
Ůð ߣ

ݼ飺ۻعĹӶصۣʼСѸͬͬʱҡһ䣬ŮûڡŮûĽǸصۣСѸǷһνһŮûƵСѸӵұӶΣ۱ܣһоʾڡŮðҡ



1 ٸ
һӳ£һţп㣬ŵŻ˶Ьϱһһʮҵ̽ͷ̽ԵĳСһװĻ϶û˻Ὣڹ÷ˮӶҹϵһ
ҹӶ񻰣ɱֽĴ˵Ҳ֣Ϊʲôһ˻ڹӶ磬ȴɱֽأʵϸһ룬ҲûʲôϡģϾɱҲǹӶҪҵ֮һҹӵɱˣִӲʧܣȻʹټͷ磬Ϊһβഫ档
þˣɱɱˣǿޱȵİҹҲˡŶصʮ뿪׼һƽ˵ⲻһ϶У˻𳵣̾˸Сʼҷסˡ
СѾصѰٵĵСˡص۰ԷݣҪǻҲסĻͰˡҹ£޼ɵ޽ɵģҲӶʧܵԭ֮һ
ǱˣΪⲻӣСĻ뷨˵ͻ˾Դв뷨ڰҹϣǾ˿ϡˡ֮һ൱ٵļһ
Ȼиⷿ档صСεţȻһƬ¾ɵֽ֮пһոµĴڣ̾һϲٿʱ䣬Ȼǽȥģʱһ£϶⵽˰ɡ
˿ⷿϢֻǼ˴ŵķλȴûע⵽ⷿһСֻ֣Ůʿš
ܿ죬ص۾ⷿᵽǸԪſڣһ̾ͱע׼ȷ˵ӦǱһ޵ٸסĿ⡣˿̣ǳʱڣѾôˣٸĴȴǷǳ
һסŷ˶¶ļͷϸۣӨһ̿㣬޳չ¶ţһǧĵĴ˶
ʱ˶ľЩ̫ڱһжŮΧָָ㣬ͣ
ɧ¼ӣҲվӣԼʲôռǼҵķӣֱǲҪһʱȥˣҪТҲˣûɼ˰ɣҹھ͹һֵƿڴ˵ʱĭҷɣǳª
ٸüͷ϶ܡȵļˣðһ䣺ⷿǸҵġҲģҪص۵ã


2 
Ӳģϸ׵ģʹ˱ֶΣƭ׷ӣ㲻Ҫ֪ôҲ˺ƤȻĻͱǲˡǸԼĪʮңϣ˵ʱǻƣһԱ
һʮͷһֱû˵ŮҲڿˣ֮ǰҲֻһķҲչүӼ꣬ƽ׵һ׷ӣƾʲôĺ£һǮϽ뿪ҪȻĻҴҪ㶯ˣǲֵĿƳҪԸ㣬һһ
˵ţŮ˻Ĵ˳ȥֱָٸƺֻСϡ
ٸƯСѸɫʱһףƺ뵽ʲôȻ˼һжŮˣǳ˵ӣϽҵģǲҪˡⲻ̰ͼӣѭϽڵԸǶǵĳͷ
ͷǺЦƾʲôͷǣ˵һ˿ҡ漴̾ɫǳ⣺ҪռǼҵķӣҲҪһõĽڣڣĺã
ⲻǽڣȷϽڵԸǣϽԲڴʱ˭չ˹һΨֱ֮һҲѵ¶һ棬¶棬ҲǴæϽ˵߶߶޷ǾǶϽڵļҲϽô·Ӹǣ
ʼ˵ǸֵŮ˲Цǣѵˣ
ٸɫһף漴ҲˣѾϽ˽֤ˡ
֮СŮ¶˼ɫˣҪһСˣ㿴ԼͣŶʮͷ͸һʮ˽飬㶪˲˰˵㲻ǳǮȥģҲ֪ϰֹʲôԻŰѷ㣬
ٴγ֣ٸɫǲ԰ӲϵĲƺ뷢йǣһˣټ񵭵Ը񣬴ʱ˿̣֪˵Щʲôźá
ǡΧ۵ԽԽ࣬ٸٴȥˣŤ׼¥ߡ
վסɧרŹ˵ļˣ㻹ߣֵŮ˲ģɿĴ˳ȥסŮ˵ֱۣƺЩδӣݺһƾ˦˳ȥ磬ֱٸŶȥ
ʱȺ֮дһ֮˭ϧ˼ģ˵ˣŮ˵Ϊ˴Ҳ֪˿̼ǸŮǱôˣĵܹЩͬٸġ
ڴ˿̣һƼٳ֣һӾ͵ٸǰؼʱ̣صڳˡ


3 һ߷
ƳֵĺͻأֵŮһ⣬þʹصۺȻֵϡʱŮ¶һ˿ʹɫоԼĴǽһǹɼӲʹᶼһ
Ů˶ʱɫصղҲע⵽ˣԼǱȽԶġڣ˾Ȼڼ䲻ݷʱٶޱȾˡټֲֿķ֮Щףһ϶һƲ硣
ĸ߰޷ͷ֪˲ǣǾһǣô˵ԼҲһŮˡѵҶִŮˣ
ŮţĸۣģһȥȻĻͱǲˡû̵С
ص۶ʱŭˡһ¶ʮ֮ǰ϶һ¶Ժʮ֮Եɺϱ˴˹⣬Ϊһǿڡһֱ׷ѰҪ֪Լĸĸ˭ǣȽϾԶ֮ǰڻڹ⣬û취ҲûʱѯԼ
һλعҲд˼ֲѯ˼档Ĺ¶ԣĸǾĿеǴõۡŮ˾ȻھԼ輰ĸص쳣ʱ۾һ޵Цϡ
Ϥص۵˶֪һ飬˵ˡһصۿ϶쳣ֲ
һ̣ص۾չ¶Ŀֲ
û˿ôֵģֵ֮Ů˷·˷һһ㣬Ȼĵ˳ȥǿŮ֮󣬾Ȼײĵ΢΢һ
ײҪǮҪΪûˣһȺ۸һСѸҲó㣬Ǽ߾ʹץΪбµĻҧҰ
صڹⳤģʵڷܿѧ־˽ָ˻죬һڻ˵رң˳ЪʲôĺȤ˵ʱ򶯲͸һҲǺɫˡ
˿̣ȤʮĻʱΧ۵˶ǸŮ˱Ҫôϲּ鰡ˣʸ񱻳ΪŮôҪŮ˵ĻƯСѸŮ˰۵ƺһˮˣϧˣعˡ
㡭ôˣĴڿˣ÷ʲôʰȻŮˣֱǶ˵ҵţҸû꣡
һҲ֪ص۲ǣߣɳò룬Ҫ֪֮ǰҲʱǼɳѾˡˣһݻ̷ֵŮ˾ߡ
ȻҪҲصˣȥǸŮ˱úܲңǣصʱûܵ˺ҪȻĻһ˿϶Ҫһˡ


4 Ȼ
ûص۱ԾԾԵģڼӾȻսӣʱ㳤ȡܵÿ죬ȻĻҸûꡣ
Ӷʱص۲εǸһ棬ҪԸҲǴȻпУöˣжص۶Ѿ㲻ʲôˡȻ֣żһСһƺҲˬġ׼ˬһµģ˭֪ǰ˾Ȼˣһĵ׻Ǻйġ
ꡣƯСѸص۵Ļʱ۾һ漴Ŵʹ˹λС磬ллӴ
СѸ˵ص۾Ȼһ˿嶯Ůʵǽˣ˵ʱ˿˿ģֱҪ뵽ȥ
صȻǳˣôһ޵ٸҲЩHOLDס˰֣¶һЦС˼÷ϡ˵žͶ˵ֱӾͳԪ¥˹ȥˣԼⷿӵġҪץʱˣȻĻʲôǾͲˡ
ڣһ·Сܣܿ¥صۿʼ壬Σص¶ʧɫԼˣô˲ڼҰһ£̾׼ȥһ߰ԷݣߣһҪģ׬һʣǰɣҾ
ص۲μӵĹӶ֯ǿ̣Ҫ뿪ĻҪһĹײſԡ׬ȡǮɸ֯Ϊ֯ãǮ޴ҪʮصΪĿ꣬ǲ߲ݣһֱûͣЪʮյʱ򣬴ʾ޶
ص۽ʿӣӶ֯ܺƣ᲻ȴǲòˡԣصϵҲһЩɢǮһ顣ԣҪԼ򷿵׳٣һʴģǼֱǳ˵Ρ
תص۾ͿƯСѸٸ¥滺ص۵ĽǶȿȥʱѩ׵ķӯһţԼģܿƤĲСѡص۵ĺһӾͼ˵ҲöûŮˣǰޣⲻԼ
ϧ˰ŮҲסġҪԼҲסĻǿ϶һЩСѸò˵Ĺ¡ڣһжˡ뵽ص۸Ƿߺ⻧˼ңúõģ˹棬ܳȥʲôѸǱƼˣϾңӲϹ
ȻˣӲϹ϶ҪɶǿǩⷿЭ顣
ص۾ȻվƯСѸɵһ㣬漴ŴĻƮ˹λС磬վҼſڸ
СѸĻص۲һ¥ݣ޾֮·˯̾ͷӾȻСѸġҪԼסƯСѸٺ١漴ϽѹסͷϲãסǹҪӺıЦ嶯ŬĴһ˾ӵȻһ˵ӵģⷿӵġ


5 ͬӽʱ
ⷿӵģƯСѸʱסԼ죬һ˼ӡ漴Ͼ¶һ˿Ϊɫ
ȥˣص۲ɵĵ׼һ£Ǻ¶ĥҪȥĻ˵ҪʹЩֶˣΪ˵СѸͣٵһЩֺηĳ˴ôٵĸԣֻǰǹٵתսع˶ѡ
СѸҡҡͷϲ֪أȻһơ
ǸⷿϢûϸ
˵ˣССģģһˢһص۵ﲻϵץţصǳ˲һġ
ص¶ȻҿúⷿҪ⣬һһһǧǮҪһµѺˮѰְҵסѽ㲻ûɣĺˣҿרҵ˲ţҪҸƵģԲǷġҪǲңھͿԸǮ
ص̾׼Ǯӣ޵СѸ֣ǰһص۵ߣӵģӣʺסҶⷿϢ˵ˣѰŮ˺⡣
ص۶ʱһû鷳ˡȷǺ޵СѸԼķǣܲΪ˴ﵽĿģȥ԰ɡҲ̫һЩ
ⲻǵһΪʲôһҪŮءصЩƵʵ
СѸɫʱһ죬ôģ˸ղŰԼͷĳֶ˵˼䡣
ģⷿǸʽģһһ¡ס¥£Ҫס¥ϣԣЩ㰡Ĳ˼Ǹˡ
˵СѸɫЩ죬ô˵˼ҲǰԼΧĶ˰ҪĻԼͰһˣԼô˵ǲǲ̫ð
СѸתͷʱصȴһӽˣˣôźðǴģڻվһģ˵ҽҪǻҲӰĻͻѪ֣֮ͻɹ»ҰڶˣҪⲻɵĻô찡ҪˡҲҪ»ҰҪ
ĻҲδؿŰ޵СѸɵȰοһ䡣
صȴҡͷ˿ԲţȴǲܲŰÿ׼ˣ˵Ͳˣ군ˡˣﻹûϤ˰ܸܲҵһԸⷿӵģǮҲҪⰡ
صһƲҵƺҪͷӣ޵СѸҲɵͻһ¡ص۵Ӳ٣ѵĸˣҪҲӵĻѪְ֮ɡҪĻԼǺˣǺһԼˡ
СѸһˣȻĻ͸סˡ
ص۶ʱϲл
СѸɵĿصһۣͼѰҳһ˿Ծջʧˡԥһ£¾仰Ҳ˦˳


6 
µĴǲǡµڲǺ滹һЩصͷɵЩ벻޵Ů˻ʲôһЩ̬İɣƩڿ֮ģôҲһʩ
صۺ˼СѸţص˽ȥص۶ʱǰһطð͸¶һóǸϽӦһϢˣǺõط
СѸȻصЩģǽҲǺǿصɳȥص۵衣СѸβȥӿˮӣصǵǸȣˡһӣܰ˵
صȻЩţǣҪĶǾ߱ģСѸתһɲǣ̾ͶĿбӣòȻӣֱ˾
ص۵ӣСѸ⣬Цһ£ϳѣ˼־˵̬
ղҸ˵ˣҪҵķӣԣһҪǴӦĻͿסȻĻҾͲӴ
صͷӦõģֻҪرΪѵ飬ҾԻӦϾңǾȿѵĹô᲻֪ô
ٸʱˣһЦˣҪƶˡʲôˣҾһСŮˡ˵СѸһ˿ݡܺܿ죬ȴǱص۲׽һš
ص۲ԾľЩۣǼޣȻôһСŮˣֱǸһ£ԼнˣһЩŵ뷨֮⣬Գ䵱ʹ뵽ص۶ʱԼ࣬ƺҲ˼ʥĹâ
һڼҵʱ򣬲ĵһҲҪʽһЩҪ̻¶
̻¶صظһ飬漴ĿٸѲ˵㲻̻¶أ
ٸһ죺ȻҲǿģҲ΢һЩ
϶˵̾ת˻⣬˵ڶΪ⣬ŻסġԣֻǩԼһ£ʱиŵĵطϾһһŮȻסһ𡭡ǣҪܻһĺá
һ£ٸ˵һµʱ䣬Ӧ㹻ҵһ·ӰȥˡΪ˱ʾҵǸ⣬ҲΪ˸лһΣһµˮѲ
ڶص۶ʱЩɵֻۣһµʱ䰡ǿ̡ô˵סȥ˵ˡһµʱ䣬Էܶ飬Ҳһ֮ƯСѸ벻Ƕء뵽ص۲ɵúٺЦЦôЩ


7 
תۼ䣬صסСѾʱˡصǸ޵ٸ֮䣬һҲûзٸȴ˽ĸһЩ
ԭٸ÷㣬Ҳ˵ıķһʵĴѧǸϽڽ½÷ڴѧĽڣȻѾȥˣȴΪԼ׿ȻλƸ˻ȥ顣
½Ϊ˺ܺã÷а˵÷Ĵˡ½Ϊһ⣬̱ڴˣΪ˱÷ѧר½һξ͹ȥʱ䡣
ȥˣ½÷Ҳ˺ĸ飬÷չ˿ν΢ļŮǼֱǲͬն½÷ĴмԼŮкܴԹԣһŮĿɿڴľ׼Լµķ÷㣡Ϊ̳и˳һЩ÷˽֤
÷㿪ʼʱҲԸȴš½ߣ½ŮҲкܴĿԣʹӦ½Ҫ󣬼̳½ķ
½֮ŮϵڡصײһΣֻЩ֮еСƶѡҲйüξɳһƬüֱŭԹĽɫɳҲվ÷һߡҲϴûұԭ֮һ
죬޵÷뽻ֻһ飬Ҫð춫¥Ȼʩȫص۶ԣԶԶġɬҲֻһΪҪǾǸһʼǱ
һǧûҪѺصʣµǮֻоǧ顣ǮʼǱǴ´ˡص۶ڱʼǱҪܸߣǮΪѡ˰ǧѡһԼ۱ߵıʼǱʼǱصһЩڿʽʼҹ
Լ¥ϵķ֮صָٵڼûšҪǱ˿˿̵ٶȣºܶ˶ҪһֱǳԽ˵ļޣֻӰڻζֱָĿ衣
žУһվˣվ֣ʲôûУֻǧĲ϶ĴŮŮϵﶼ٣԰סҪλĻϲϵĶţҪô§һҪôββҪôɦŪˣ֮Ʒǳޡ
صɫأĿգҲգסõŮͼ겻ϵĵ㶯ţƬֵ֮鷢ˣŮͼһӾʧˣһֺڰɫվǰѪĴӳdeathscythe֣Ȼ


8 Ե
ĺڰ̳֯ܶ飬ֻ벻飬ûԱ񡣶صۣûǰҹûǽɫģȻ߼Ĵڡ
ҹһߣ̾˺䶯ܶ˶֪һ˳˹Ӷ֯Ӷ֯棬صڵҫ֮Ӷ֯ΪϿģ˳ģǸ߰һһҲ޷
ҫ֮һʮʷϣҲֻʮ㹻Ǯ˳ҫ֮Ӷ֯棬ΪһҲʮͷˡڰҹȻŶʮ˳Ӷֱ֯ǷһĴڡˣȻ˸ע
װľô˳˺ڰ磬ѵ㲻ĳ֪Ƕô
һһϢͷ˹ص۵㿪һʱ΢ЦϢҲǹӶһǿһһ˫ص۶Ǳһľġ
Ļظһ֮ص۶ʱͷ綷ˣϢһһĹϧģȰ˵ģ֮ʲô˶СصԲȥᣬᳵ·ȥѰȥˡĿֱӾĹȻˣҪ϶еǾ͸ˡ
Ȼص֪һв̫ܣĹĵǲ٣϶еһһǾͲˡûʲôϣصİ飬Ȼ䣬¶һ˿ϲɫȻ϶е
϶У񣬼ϵʽ188XXXXXXXX
ص۶ʱֲ֧Ҫ˯ͷԼ϶УҪΪ˲ѯȻΪһҪĹǱġ񣬿ȥܲֱǸԼƵġ
Ϊ˷ֹһصֲ̾࣬ȴ͸¶һְ
˭Ҳӣ򣬺Ը
صȨޣĻҲֳһֹİɫһʱ˶Ȼˡ˵ҹǰԵİԵǶԴˡھȻĻ˵ģܶ˻ЩӦ
ҲͿˣϾ֮ǰҹ֯ģǣһˣȻ޼ɵˡˣŸӿ¡һʱ䣬ܶ֯ĵ׶һСģںܳʱ֮ڣҪע⻪Ĺˣر϶СǾͲȥӺˡҹƢǺܺõء


9 
϶Ϊ½ֿҵģһøעĿӢŵӢáӢŵлӢʮ꣬긻ǿʱңһСׯ𣬽ӢŴһֵڵۺϼţ˿νʮ㡣
˵ͣҵлӢӦôǣǣССİ칫лӢȴǷǳá÷꼾ڵһ㣬ôһʪζ
лӢ֮鲻ãǸϷйءϷز緢չѸͣνݱִ£һֱ򻪶ӢҲЩʼįˣ׼쵽ȥлӢϻЩϵģһȥνǿͷ͡
뱾ص·꣬һزнϣǺڵҵģĺȻѾϴˣȴЩƢڸлӢսĹУһЩͨϲҲûκεлӢǣͷų˺ݻҪлӢ˳гĻҪºˣлӢÿ
лӢĲΣܶʱֻһˡΪ̽һָĴܣôᱻһ仰ˣӵĻԺô죿ϵвлӢᡣ˽ȴǼǿ˽䱸˼ֱڣһ
лӢСϡȻϴˣȴϵߣһ쭣֮̾ŭܿ죬лӢֵµļҵܵһЩĪʿšͬʱһݸսڷŵлӢİ칫ϡ
޷ǾǣֻǿθСˣҪǻʶȤĻһҪˣһ˫̥Ů
һ£лӢ׵ŭˣ磬һ˫̥ͷ⣬ʲôҪֻҪ˫̥ˣᾡȥġڣϾȻԼһԹŮϣԴǼ仹˼лӢֱǷŭʨһЩҪ˶ˡ
лӢԥѡ˷Լһ˫̥İȫȴǼǹϣԣֵµĸ֣Щֱ־Ͳˡֵµһǿߣӥ塣ӥȴҪģá
ȻˣлӢҲӥȥԼһ˫̥ŮǣӥȴǿҷԡƤ֮棬ëɸҪлӢ˸ûˣһԹŮʲôΪԣӥ岻ߡԣлӢҪˡ
ӥҲǻ켣ܾõˣ֪и̳ĵ﷢ͣǿĸ֡һУЧǺģܿ죬Ӧƣʮǿ¶Ȥ
лӢ׼ЩֽһӴʱȴıʣЩһһΪձ֮ˡ׷ʵýˣһȴ֧֧ᣬ˵лӢʱͷ綷֪Ǻˡɣϳˡϸһ룬ܼΪ㡣ϾĺģжҲǾܣû֪
ǣΪʲôԭЩһȴأлӢ˼⣬ͷ͸Ƿ


10 ֮ϣ
һأлӢήҵľʱָ֪࣬ӥˣ֪Ϣ
Žһˣʮͷӥǣɫһ֪ǲЦʵǿһ֡лӢӥһۣĿ֮һ˿ů֮⡣ǰһλᣬоӥ֮Щ꣬ӥһֱΪ˺͡ˣѾΪΪҪ֮һ
ʲôлӢ۾ԼľһЩһʵ
ӥɫޱȹŹ֣Ǳҹˡ
лӢЩȻҹʲôˣ
ӥ̾һ׼ȷ˵һֱˡų꣬ڹӶ紳˺պֵ¿вٵķṦΰġɱɰɵ£˲˼Ա񣬳ɹĴӽ̻֯ȡǵʥؼǣŶʮͷ
лӢʱ֪˵ʲôˣϾȻôֲļһֱˣˣѾŵķ룬ǲӦϴڵġ
ӥᳶһ£ҲǲǲӦϴڣҲǡ˵һӶʱ򣬱ɴ֮ìˣӦ÷Ӳǿʵˡ
лӢӥһۣΣ˵𣿾ʵܵƣôļһҪԸҲ׾ٵġΪʲôҪԸأѵϵˣ
ϣʲôӥĻ֮дһ˿м漴¶һ˿ǡҲҲû˵ҪԸǣֻ˵ñ˽ǵ񡣡
лӢЦֲøоô֣Щ֮ǰģһ伣ˣԭ˵ˡˣˣǸǻǻ㲻Ǳָˣ˵ӦôźãǸϣ̫
лӢŭһӹݺݵһӡ־ǲСϾµɰ豭ĵ˼£ˮһ
ʵڲеĻҲֻЭˡɽڣûաӥɫ
лӢǶʱ鶯ͷȥһӿͷҪЭˣǼֱǳ裬Ӣڶʱڣ϶ᱻԼٶŪԪ˵ġǣʵû취ĻΪŮҲֻˡ
ڴ˿̣һлӢЩ˼ζûأƺʲôƵģ¶һ˿ϲɫϽȥǸɫ绰绰ֻװԼžܵĿֻ֪
ô绰˵ݣҲ֮ˡ⣬лӢܴϣ


11 ̽
Ŷ̿tصȣ·ߵɡºȹ֭ͬʱĲԼĵ绰˿֪ԼǾ仰лӢ˶ţɫôգһ߻ϵĴŮһ߻Ʒͷ㡣
û˼Ҳ˼ó¶÷Զˡ
лӢһ绰ʱǱ߾ʹôһ䡣ʱлӢӥ϶¶һ˿죬绰ļһƺǸСɫħˣʺԼһ˫̥Ů
лӢӣ̾׼Ҷϵ绰ģԼŮദҪˣ̫󣬻ǲҪȥԵĺáӥȴҡҡͷʾлӢҪ嶯
λлӢڰסԼӣ˵
λð˽̽ʲôҵҽӵȭɽ׶԰ǽ߱ԺȥޣȥߴֻҪҶΪɡ
лӢֻţص˵ĻȻҲʹӥĶУʱ¶˼ɫ
лӢȴЩͷˣⶼʲô߰İ
ô֪ҵĺģΪ˷ֹˣлӢȴ̲סһ䡣
Ŷ밡ģרһͨѶ¼ٿأҾǴҵġˣҪȤĻҿ㣬һ㣬һ壬ҪҪصǱһͺȹ֭һߺ˵˵
㣡лӢбʧɫѸռݣ̾ҪҶֻʱӥڶʹɫʱлӢ¶һ˿ɣӦһȥӥǱ˵һ䣬лӢȻЩ̫ԸȴЦԭǹ
û취Сͷ췹װϰ壬ȤûУ
ô֪ϰģõӥĻӦлӢҲżҵ绰ˣĸصг
صۺٺһЦͷֻҪǸˣϰ尡͸ŮŮһֻһֳƺϰ尡ҿðˣϰ壬ҪĻһҪŶ
һлӢӥһƣڰѻ⳶˻ȤĻμһԡԵַһġ
˵꣬лӢ͹Ҷ˵绰ЩĿӥ壺СйŹ֣
ӥ˵ͷйŹ֣ͨرģԲй©ȥ˵šң㿴˵̬ȣţͲָ˳Էļһһɣ˵ǵĸ֡
ģлӢ¶˷ɫǾͺˡͲʲôҹ
ӥһҹһ£˴һֺܴѹ漴ҡͷ˵ҾͲ֪ˡȻӦһĵˣһԼɽģҪбµĻˡ


12 
ɽش϶н϶еȻϡɽ˼޳ûѰ˸ǽεļ£ɽҲǱһֹ¼ţһ·͵Ůһ¡
죬Ϧ£ɽİɽȴһվıϣһʯͷҲ֪ǴȻȻΣΪһԶĸˡɽ羰ʯˡ
ʯһޣܹﵽˣ̽ɽʸҲܴﵽǾԶɽɣɽնǳ˿ġ
ɽǿ絶ȴƵһ㣬վһҲԱߵʯպһԡҲ֪˶ãȻƺоʲôӶʱһһŤͷ̾Ϳһվһ΢Ц
㣿Ӿӥˣ¶һ˿ɻɫղſȥ񣬿ʵ˵񶼸ΧĻϵһ𡣿ǣȴǸ֪ʲôʱġΣʵ̫ˣ
ҪǸղŪһЩ죬޷Ѿˡһ㣬ӥɫѵãȻ¶һ˿Цݡ
Ӣŵˣ֪лӢıһֲܿˣЦǹŰɫǿ˿ӥȻһЦˣЩһ۾ѵĩҪˣȻĻôĳ
ҡȻصˣһЦͲСˣȻôʫ黭Ⱑ֪Լ档ǸԶĿ棬оСĸţţƳ찡
ӥ忪ʼص˵ﻹԵͷһòƺܶòһЪʱһͷߣˣ̫ˣȻ֮ǰڵ绰ԼϰлӢĸоһתһ룬ҪһãˣƺҲ̫Ҫ
Ҫģжʵûʸ񡣵ȻˣܹϢĳԼʯѾ˵˵ǿˡǣ⻹
뵽ӥɫһ䣬ڿ˼ƣˣϻͲ˵ˣ֮뿴ûʵڿˡ
˵ţӥһ֮һ䣬֮ǰ絶ȴҡڣ˿ӥӣص۵һ


13 һ
緶ΧڣʵһʵĻֻ֣ÿңзǲһġڻĹͷΪ硣
һ㣬Ȼһĸֻ֣Ǻ쾳硣ָ֣һԴʮ׳ǲˡǿߣһʮҲЩܵġЩ̬ģԴʮʮȻ˺پˡ
ڶ㾳磬ȻǺתΪˣˣˣһаٲڻ¡
滹еľ磬ǾǷëǣͲһһ˵ˡ˿̣ӥֳӣȻֻǺ쾳磬Ѿܿ˸յĲΣ˵ǺǿˡԣصҲɵ۾һȻҲһѡ
ҪҴ򣿡صЦһ£ӥ壬ޱϲ
ǣӥȴǲɵòһ£ܸоص۵֮дһֺεӡûӡӵıĴۣӥһӱŭ
ӥʵһصˣӥһǶסһĿ꣬һԲ˿侲ִôһʵӥ崳ºܴͷԭڣص۵Ĵ̼֮£ӥоܵĪ裬ȻҲЩƲסƢˡ
ӥʵҲʵˣŭȼգĶӵȶ㲻ЩƲҾ֪ҵˡˣҲǣǧҪСЩʹһģϵ
˵ľԶǣӥȻһӾʹܵص۵ǰ漴ƴһȭͳص۴˹ȥһȭԲ飬һĪ赲ǿҪǴʵˣǽҲñһ۷֣˵Ŀֲ
صȴǺһ㣬վһֱȭͷˣźͥŲһıÿȥȭͷǸոպòص۵ŴȥģȴǸںһ㡣ˣȭ¶˾úܲˡ
һȭʧ֮ӥĵ׶ʱССĴ۸Сûôױ򵹣磬һȭһȭ˳һһǰơȭ಻ϣ׼ȷص۵ҪС˵⼸Ѿӥ۷ȭˣڷŭĴ̼֮£ӥѾ׵ķˡ
ǿصȴǸǿս֮ӥֵ֮УֱǲܷġԸսҲԲͶ˵׼򡣿ǣʱ˿̣ӥ뷨ȴǳ׵ı߸ˡ
˭߾ȫȥһ˵ʱȴֺ㻹мսȥԵĲһˣһʣص۾ӥ۾


14 ̸
ӮˡӥúܶˣĸҲһķ졣Լ˾Ҫ˼һѿĽȴԼѿϵһĴһ΢һģѾˡ
صЦһ£ʵҲ
仰кܶ˼ȣȻȰοˡڶ㣬ҲҪһ㣬Ǿ˵Ȼ㲻ˣҲֻǲѡ
ӥȻöص۵Ļǲɵó鶯һ£ƱǿصȫռϷ硣ߣһεĲҲΪѰһǿˡʣصһǳʵĶıлӢ˫̥ûˡˣӥôȥƽϣ
֪ûȤһ񣿡ӥ˵⻰ʱʵЩìܡ֮ǰһƭӡ֮󣬾֤ʵǿЩ˼ҲˡϾˣҪǮĻ׵ģϰлӢܿĳ
ص۾ֻҪҿ϶ԸӵġҲмҪҪǴӦĻټ˵ȥ
ӥص۾Ȼ̸ȥԸͷʱһϲȻæĵͷлӢڹܼҵĽɫλȨصļһ˿̺ƿԡ
һȻǴˡصüͷƺҲЩԥҵҪʵߣнֻҪһǧͿˡ
ͨһӥһûԵڵϣһǧ򰡣Щ͹˾ܲãҲûôߵĹʰ㿪ھһǧ򣬼ֱǡ뵽һͷӥû˵ĵϾҪֱһ꣬һǧôĲࡣ
ܲһ㰡ĶûôߵĹʣҲÿһ¹ǲǣӥɫЩࡣһҲһѣһһӾҪһǧʵ̫ˣлӢӦġ
ߣôصһתʱӥ׹ߵĸоˣǱҵķϣҾͽһ¼۸ˣҵĵ׼ˣӦĻǾһɢ
Լһ죬ص۾ͽһ۸ӥЩգ֪Ͷѹһˡ
ˣ˵ڶұ˵ĻĶһҪҵģҵĻ⣬Ҳ𡣡ص̧ͷ죬һ߰ޱȵ
⡭ӥЩԥҧҧðɣһᾡȡġ
Ǻã˺ܺ˵ҲҪǸ㶨Ļһ֪֮ͨңҿûԵȥ˵֮صһ䣬ܿʧӥ֮С
ӥЦһ˵Ӣų۸ڶҪЩΪѰлӢһ˫̥ǲôʡİ


15 ˫̥Ů
϶ѧ
˫̥ǼƷһһȻ俴Ůʱ۾ֱˣҪ˫ɵĻǸö
һĿ࣬һƣ߻м˸棬һ֪Ǽе㱳Ҳѹ֣ҿڳԣ޼ɵ˵Ļ϶ͨˡ
ܴ󣬲ΣȻʹ˲Զһ˫̥ˡ
һ˫̥Ĳߣǽһߵĸͷվ£ģһ˶Ǵ˶ȹȹһ˫Ȱϸ壬ɢһĹ󣬶˵ǳ͵Ĵ˶
էһһ˫̥ûκεķֱ𣬿ϸĹ۲һ£ǿԿһЩġһɫЩһȻַơһԸȴЩѣ·ʱһɷĸо
ŮǸĻ֮󣬶ʱԼͬͣס˽Ų漴ֱǸߴк˹ȥ
ղ˵ʲô˫ɣʲôǮԸѵǸŮЦһ£ұ¶һСѣɰˡ
ߴһЩ취кӺԱɫһ£ɫԵĿǰһԽãЦ˵Ǯ㿪һ򶼲⡣
һ򣿡ԸѵŮӶʱЦΪǶôǮԭֻһһҲ˼ڣɣ̸ʮ飬ӿͣòѽ
ߴкʱסˣȥô崿ɰŮô˵Ļ漴Ǳ˸ˣˡʱɫһģСΪԼʲôߵɫˣӴι
ߴк˵䣬ʱÿһۣȴһֱû˵˫̥ŮˡŮһһӰֱӾҪ̣һԲ쳣
˸ӵģǶ˰ҴȥŮôˣңһҪ򡣡ߴккΰǽʡеĸӵܡǾôУλֱ϶Ǵ˼ңſһЩȻǱȻ֮⡣ߵļˣһֱĸҲڹؼʱ̳ͷ˼档
˺ΰк⼸ԥһ£׷׼֡ڴ˿̣ȴһ˺ƺƵӿ˹һǸ˼ѪһﻹڲϵĽл
֪ӹյĴһȻĿеŮ񣬴Щġ
򰡣ֱȻŮ˵ĻǵҲʶҵ־͵д
Щ˺Ȼ˫̥Ļʹߣʮˡʮ˷·ȳһѹѹһƬֱӾͳΰѹ˹ȥΣΰﻹܵ˿ʹ̻ʹΪûƵı


16 绰ٻ
ΣһЩһʱĿɿڴаԵľͿʼˣ⵽˭ôôţƣܿ죬һЩѧһ˫̥
ԭһ˫̥ӢŶ³лӢһŮǸԸѵãлɫǽ㣬лӨӨ϶ѧУŮĿеŮ
Ѱ˿˫̥ᱻʹų⣬ʹһ٣ʹŹһǰǸ۵ģȻ˳ԲѷǼֱ
ԼĻźƺƵ׷ɱ˹ȥлƲƲ죺Ҹһѧһ£һðˣ
лӨӨ΢΢΢ЦȻͷ͵ͬˡ
ʱõĵ绰ͬʱһʱ϶¶һ˿Цá
ϰҲǵģÿδ绰ҪͬʱҲۡлС˵
Ȼô˵ȴûй˼ĸװǻİע˶ϣµʱǲƫУ»˫̥лӢزǾ޽ˡ
лӨӨȴһЦȽ˵绰
绰л컪ӥͬʱģҪ˵ֻһ˫̥øϽӢһˣкҪҪ
ϰ֣ʲôҪ鰡ڵ绰˵㲻ڵ绰˵ҲҪ˵ҵҪȥ֣ҲҪȥݡлܲˣһʱǻǹһɨ˳ȥִּƨڶϵһ㡣
֮£лӨӨҪֱ࣬Ӿ£
绰ǱߣлӢӥȻǽ˵Ķ࣬޷ǾǽҪʲôţӺ
Ҷ˵绰֮лֻлӨӨεİ˰֣ƻʧˣˣɺϻʲôϰôȻǵģл¶һ˿ɻɫ
лӨӨҡҡͷϧ³֣֪
лεĿлӨӨһۣԼ㣬ôӣһԼãҲвСѹȥĻ벻̸ˣлһתƺһ뷨ǹЦ
лӨӨȴǲ֪Լõˣ֣ʱлҵһ˾Ͻһ˹˹˹Ů˳ʱ˹˹˸ӵĿ֮һ·ȥֱӢö


17 
Ӣã³칫ҡ
лӢ̧ͷӥһֹۣеĻﶼһ䳤̾Ϣ
˾ͲҪڡӥ忴лӢе뷨ֱһѣҪǱסǵܵһԼʲôģʲôϵУ㵣ĵǸɧŵ⣬Ӧòڡ
лӢɵЩˣӥ壬Ҿú֣ƺԹ֮˾ͱˡѵĺ
ӥǳ鶯һ£ƺ̫ȥϽת˵ʵˣԼģһ㲻ֱϵ֮ڹʱ״̬ƽʱȫǲһġ
ӥʶص۵ȻԸôһܣ˵Ҫֱ漸ˡڵ׻ᷢʲô飬ǾͲӥܹƿصˡֻһ㣬Ƕ˫̥õİȫ
лӢӥĻƺҲЩͲ˵ˡպʱͨ棬˵һǧѾ쵽ˡлӢ϶ʱ¶Цݡһ˫̥ͷ⣬ԸԼ£Ҳῴǳµġ
ܿ죬ʹ˹
ʲôʱлԶǻÿɰӣ˻ûʹ˹ϰ֣ôҴҵİǽйʲôҪ鰡
ƿ֮ȻҲл˽ĺ棬лӨӨӸֳԼװĸף¶һ˿ЦݣǳݣԲ׽
лӢ谮Ŀ˶ŮһۣЦһ˵ӣҪĸġÿһõ˶֪ˡӯӯͲܶЦЦôĻ沿ὩӲġ
лӢŮǰǷɣȻ鿪Ц
лʱɫһࣺ춼Ҫ˵һ£˼Ƣôĵһ¯ˡǽ㣬ǺܴĿռ䡣̸ˣͺʱ϶ÿ춼ϲ£졣
ԼôȤԼлӨӨʱɫһ죬һۡ
ԼһԶŮлӢ͸˲ιһϵµ¶ģһҪҸһ룬֮ǰǶʱҲͲˡһ˵ǣлӢһ˵ӯӯϰи뷨Ҫһ¡
л˵£Ҫµģ˭˭лЦģҪȥлӢļ
лӢϽһлħצͶȥһƳſ˵ŶģҾҲСˣвĵ˷ǣأһڡ
л⻰ʱǰɣϰ֣ôóģ¶û
лӨӨԥһ£ҲҡͷǼķ񶨡ŮӣҪʲôڰŮˣҲɣ붼Щͷ


18 ˼
Ӧ˵˵ķӦлӢƿ֮еġ£ŲæĶӣһڿˮЦ˵Ҳ֪˶ԣ϶Щ̫㡣ҲΪǺðڵĻǾͲ÷ˡʲô鶼Խȥ
лҡͷۼֿıסлӢֱۣʼϰ֣ҪǹúúõģҪƽ޹ʵĶһŮǹɫ㣬ͲǸڶ뷨˵ˣǸڶû뷨ҲվĿܰܲϣԺŮһڰɣ
ãл˼תĿ湻ģתۼðһܾɡңȥǺֵ֣ܳһӾʹлӢѨȥ
׼ȷ˵ӦѨڴ֮ǰлӢǺܵġǣʱ˿̣ŮܵвʱͲˡߣղӥĻҲлӢСİοӶǽµġ仰Ų֪ˡ
ǰлӨӨȻϲ˵ȴҲڱԼԴµĲ
лӢЦһ£˵⣬ֻҪԸҿ϶ġлӢﲻģǣΪŮԼİţҲֻΥĵİ⻰˵˳
һ£лЩɵˣ֪лӢǽǣԣҲ룬׳ɱ˭֪ȻʧЧˡܶ࣬۾һգ̾ðһ⣺ŮӼҿ϶̫ԣҪ뵱ǱҲԣҪŮġңҲЩʵаҪûʵĻȥҲ˼˰
лӢﲻ֪С˼̾ʹԴͷ϶žǵ뷨ˣһֻҪӾͺˡǴӦӦڶԻǵġ
лӢôлӨӨʱ˹Լϰֿ϶Щ˵ĿԡҪȻĻǲľġ뵽һ»׼˵лһ£лʱ˼
ðɣϰ㶼ˣǿ϶Ҫӵġ˵ǰ氡Ҫˮƽ̫˸ҲȽϵӵĻǿ϶Ҫܵġʱ򣬾ͲǵˡлСѾͷȻֱӿʼʹıˡлӨӨԾıƵĳߣ˿Ů˾Ȼôڡ
лӢ֪Լѱڰ˹鷳Ҳ޾ȴǱѡ񡣵£ǰİһӣˣԺ˵һᾡ찲űڵġ
лӢѵûı֣ллӨӨŮһۣʱЩĸоƣйǽݣҪб˵ĻŮͨ˿Ժ֮оȻԼͬ˼


19 ǲٵ
صۣлӢǰˣϿȥɫĵȴǷֹ
ӥ˺ƳӣǼһһﻹûԼŮءңԵľԼ֮ǰǸḡϵһɫɫֱСˣôԱԼŮ
ӥȻ˵ˣ˵СҲˣлӢǲö˵ʲô˲ã˲ȻˣָǣҲǾ޿ܡһ£лӢǾ̽һ¡
ˣҪн֪ΪʲôҪأлӢ۾ģʵȴǰ¶âǮԣǣҪҸоʵ
صлӢĻʱЩˡҪһǧġ˵ģҪһǧЩˣĳ˵ǮٶȣǸܸܵġҪȻĻҲڶ̶̼ʱʮԪ̯һ궼һڶԪġôţֻҪˣ
ص۵ԸǰҲ˵ˣЩٵм˵۾һŵ˵Ҿ۸ҪͬĻǾͼ̸ͬĻˡ
ӲĻʱлӢҭˡһ̲סҪİ𡣿ЦԼӢŵĶ³ʮڵ˭˲ĽһлܣһȴǸԼ˦ӣֱдû͵óԴëˣлӢͷǲãȴһЦӯӯģ
ӥлӢ֪֮һ¾׹ˣˣλâˡﻹЩƫص۵ġͷôһ²⣬֪Ƕôǿһܣ˼ȷǸоίһЩ㻹ǣԼҲ
ҲлӢĳ治ͬҵǼֱǧɽˮĲлӢ֪۵Ҳ⡣
תͷӥ岻ɵúǺЦصۣҪлҲǱʵǵԭҲ֪ģǻ¶·ģ㳤ڹ⣬ʱ䳤֪ˡ
лӢʱһ㶣仰Ȱοصۣʵ˵ԼҪȻĻӥӦðִˡоЩͷлӢǿнԼõվЦ˵ֻһѣСϵܣҪˣ͵Ҷˡ
лӢ̳ˣ裬˼ӣʱձһɺгܿ죬͸ص̸˺ͬʽǩȻˣص֤ûǾһˡ
̸飬صҲЩɣҲЦŸлӢ˵˼䣬ȻŰνˡߵлӢ칫ſڵʱȻ˵˵꣬ƮƮһƾ˳ȥ䵽Ǹʯʨӵϣ̾תš
лӢȴһӴסˣǸʯʨӣŵϴһס˵ģ


20 Ѱٹ
лӢЩţһʱҵǲ˳һǸ˾͸˷ˮɷˣҪԼ칫ĵطһʯʨѹˣа֡
ǣлܾר˵ôһʯʨӣʯʨòĿϺõĻңʵ쳣Ӳ𻵡ڣصƮƮһȥɵʯʨһİӡƣĻҾ͸Ķһûо
лӢ֪˼ﲻ⣬ʾءʱ˿̣лӢȴûиصۼƽϵ˼ˡص¶ôһ֣֪һô뺷һڡ򣬲ˣǾԲﳬֵ
лӢĿӥһۣ˵ĹŹ֡δˣϾȻ¶˼ְԵ˼Ŀӥ壺Ǹӥ˵᲻һλ
ֻڱʾܵ£лӢŻƺӥӥһʱӥ֪һǴǵĽ׶ˡѹ֣Ҫô뺷ļһζҪЦˡǿˣڹؼʱ̣ᷢӳŵ
ӥһ㣬ҲԼĵǣҡҡͷҲ֪
лӢʱЩʧͷһԼ˸ĸо
ڴ˿̣ӥȴٴο˵ˣһԲһλ٣򣬲ܰ׻
˵֮Ϻʱ㿴ңҿ㣬ٺٵЦЦȥҪžͶšҪǴ˿ӢŵԱлӢģ϶ñġлӢһĶŵӣʲôʱŵıˣ

ص۲֪ԼѾˣ֪ˣҲ⡣˿̣쳣ĺãԣ̫ࡣһǮԼڻˡ뿪ѾʮʱˣͯһЩѾģˣǣЩȴǸֲͷ֮ȥ
Լʽαڵӻʱ䣬죬ص׼úһ¡һҪȥԼĹ¶Ժһ¡ϾصۣҲصۻֵͯʱ⡣
һ뵽Ǹ¶ԺصԺ֮жʱӿֳһŮԲԲģǿɰŮصСʱ飬ϲ׷ص۵󣬸иͣصһʱЩ㱣ƺһӾ͸ֳ
ܿ죬ص۾ʹԼеĵطص۲ɵЩɵۡеĹ¶ԺﻹһӰӣǰķһߵСҪԱЩ羰ϡϤĻ޷ǰС֮ǰǸ¶Ժϵһ
ڹ⣬صۻ˺ܶڻĹزĴţ֮ǰЩ黹ǲŵġ˿ȴеĸܵˣȻôƫƧĵطڶôˡ±ã޸п


21 
˵ص۲һ¡յĹ¶Ժ˸ߵСǶĲѯֻѰǸСŮص谭صڸתһȦ˼ˣȴһֵֻ뿪ˡ鼱ãԺл̽һˡ
ôһڣѾˣصһʱҲˣֱ׼ȥŻصĹܶණǺ˽⣬Ҫ˽һ»Ĺķ飬вѯһ϶еҪ·ΪһõĹӶҪеʡ
óԿ״˽ȥص۵ıһ⶯£ۣ㰡Ŀһת֪̾ˣֻϰˣһǺ⣬ȥ󣬸ˡϵһ˾ȻҲˮ£Σ˿ˮֱ
Ŀһۣص۾׼¥˹ȥãϧԼİҪ÷׽ˣһֳգֵԼΪ֮԰
ڴ˿̣÷ȴ˳ƺŸոϴ裬һᱡ·ͷˮʣʱ䣬ĳЩλԾľȾˮۣԼɼ͹صĿһɨʱЩڸҪСѸջֱĳջ޷ֵ
ص۲Ծľ˷Ӧ̾͹ӣ¥Ϸɴܡ
վס÷ؿڴһ˵ǴȣҲֻ΢һЩѡ
ҲΪصۣȻ֮Ҳͣס˽ŲɲĶ˿̾ˣȴǸûܵʲôӰ죬ֻЩŹ֡÷㣬ӻ΢΢
÷ЩɵĿصһۣЦӯӯôӴûˣɶȥӴ
ûɶ£ȥҹˡص۲ϵŬԼƽ÷㣬һĺãҲ͸¶ޱߵջջԱҲֻһջ󣬶صۣǼֱһսˡ
Ϊصۺǿ󣬺ȫϢİ÷OOXXˣҲۼôǿ֣ȴọ̀ĺడصﰧ÷㰡ͷŹҰɣĲ뵱ް޲ۡ
ԸעҪˡ
һ̣÷ЦҹȥӴǺ鰡ˣΪ˸л֣Էôˣһ˳Բ꣬㲻Ծ˷Ӵ
óܺú졣صȴĲڶЩ޷ǻˮˣԼ̲ס嶯һЩ÷㣬Ǳһ𾴵ģڵ£ҲǱһľηԣЩõġ
÷صվﲻ¶һ˿ɻ漴ЦķûʲôȤӴǾˣǿӴ
صۺĲ׽÷㻰֮һ˿Ƶɵͷһ֪ԼҪǲӣ»СŮ˵ġǣתͷȴһɿĴܵ˷ȥ
ٶȼ죬÷ǼֱһӰ÷㲻ɵþϣȻô죿
ص¶֮ɫòô찡÷ջʵ̫ˣСصۻǱ߰ͦأƴء챾ʹϡ״Ȼй¶ȥص۹ǿй¶Ḻ́ܺõĸסˣ˿ӵڵȴǲõʲô
ҵ𣿡÷ЦĿصһۣĿ֮Щڴ
صһߴھ׽ź⣬һߵͷû취̫óˣû򿪿˵ˡ
ص۳Եĺ㣬÷ҲǸˣ۾ЦһҲҵˣҵĵڿˣһӴ㹤ʶѽҪûǧĻҸɺˡ
ԭ÷ĿģСѸꡪзЩĵ˵˵ĵľЩСˡ÷֪Լǰĵ·۵ġ֮£ƺܴص۾ͳĻˣҪӶôһȥļһڵԼҲɡ
ԣһҧǧļ۸Ҫ֪϶һ˵ĹҲǧңǧ飬صһëͷСԣǲˡģصӦûӦġ
ǧ飿žડһص۾ȻҲһ£ӾȻûסһ⣬һӵϡҪ֮ǰŸٸܽӴ뷨ҲӦҪ󡣿Ѿزͷ˰ѾӦˡСѸһۣصɫѾӦ˰
һ£һ䣺ͦߵġ
Ǿ˰÷ЩġһЦж߰˵÷ЩƹʺܸߣʵӴ
صԥһ£죺н
÷ʱסˣ漴Ц涺ˣȻ㲻ҵǾˣҲǿӴƭҾûҪ˰ɣӴ


22 
صǽһưܸôܸôΪʲôͲأнģ̲סЭóˡ뻹סˡǾԲôǳˣԲ
˵ˣ÷Ҳûʲô⣬ҪԼⷬ԰һ£ƻ˼ϹҲסġصȻƢЩٵǶŮ˻ǺģǶƯŮˡǣ˺ܿͷ˿÷Ц
һٷ꣬ص۸÷Ĺϵ֮࣬䣬ͻ˷뷿͵ǸϵгΪѵˡȻˣЩȻ˵ˣǣصۺܿΪʲô÷ԼȥĵԱˡ
ŪԵĳЩЦãüͷ˼˵ɧ㣬ԲҸӣ
÷Ȼ֪ص۵ľᣬΪصЩ̫ˣڨڨ˵žôһ˼ҲһɧҵҪһδȻ˼Ӵ
˵⻰ãһ˵ص۷ǸˡǶϣһõġδȻ˼˵øǱ߷𣿲Ҳû취÷
һ£صſ˵ĻǾͺðˡҲʱģҪµĻ͸Ҵ绰һȥ㡣һ󡣡
˵⻰ʱصĿתĿ÷㣬۾ģƺһŻ۾Ծ
Ŀ⣬÷öˣһʱ䲻ɵЩʧô˶ôһأԼһæҪ󣬻ûʲôأ׼ȡôôʲôˣ뷨÷ıЩ䵭ʲô£˵ɡ
صȻ֪÷仯Щƣ÷㲻Ĵ߰ɣôһӾ̬ˣֱЩĪһʱҲ֪ô˵ˣƤҲͦģһ£˵˳
ģҲǸԼһµ˵ҲӦûԼǣססͦϰߵģҪٳȥҷӣδܹҵôõġҪܰæĻ÷͸̧֣Ҽסȥˡ
ص۵Ļ÷ʱˣѽԭôһҪ󡣿ЦԼΪҪʲôأԼҲ̫߿ԼˣΪԼʲôΪ˶Լͼ˵ףԼһСѸᣬδؾͿԼ
뵽÷㵹ЩԹ԰Ů˵˼˵ĹŹ֡
ҪҲǲܴӦҪı˵Ӵ
÷ЩΣ϶˵ʲôϽ赭дİѻת˿ȥ
ڶ죬þ÷Ļ꿪ҵӡصһҲûʼʽıģ˵þҪȥһ³ˡȻˣæζҪ˼Ͼҵһ϶æġ
ֽңйоأĵضεǲ϶ũҵѧվҲǲԶӪĺãǰԤڡص÷㵽˻ʱ򣬵ѾæµˡһǰæСһרȣͻ
СʮͷȽ˵϶ũҵѧѧϰ࣬ҲչԼӵ˼档
Ǹ·˲ʮ֪꣬أˣصͷЩ˼ҶȽϿǲŪһͨܿ͵˼ʱ˵һţһڣǿҵˡ
÷ڱزʶʲôˣûϸӹ⿪žЩȵ˼ó÷ƺô㣬ĳ˵ҲҪȥȰο䡣
ˡص۸÷һ֮󣬾ͳתһ£ܺãԶľͿһȺ˹ƣӦǱġ
÷ص۵ĻҲ˳˳صָķ˹ȥɫɵЩšһصۣ¶ְɫ
ص۶ʱЩӦø˲ǰô÷ƺЩء
һ̣֪Ϊʲôˡ÷ССģĶУȺӦҵģʶһˣһС졣
ԭС졣ص̾׹ˣȺǿ꿪ţԹģܹסȡѡЩ˾Ȼҵ÷ͷϣصвɵ¶һ˿ɷ漴Ǿ͹һĨ޵Ц⡣
ͬʱ÷Ķ£ҡ
÷Цһ£֪صܴͦģ˿ǲٰܴҲӦÿס뵽÷ɫЩףаָѾֻס׼һв̾Ͳ110
˵ʵ̣ܶһȺѾǰ߰˸ͷһĴ׳ӴִһֵܴĽĲϣ˲ɵòһ˿ڹӵ롣Ӧþ⼸ϴˣ˶ͽĺܣⲻȻ˴һ۵Σ̾ʹ¡
ɣһһš֮Ҳ˵ǿ׳죬һشûҴӡ
ǲ˵صȻҲ˵ˡС棬ĳ˵÷㣬վһߺЩҪ˵ȴҲ޴˵򹤵ĿһĻɵҲȲЩһһͲʲô·ҪǶ᲻ʧ꼰㰡һصⰡ
ʱȥһӣȺСԼһŻ˵ˣʱЩ޹⣬׳ӲɵһţһǻĻʱõָʾһӾ˳ϹǵĹۣ׸磬׸Ȼǣ
Сһܻӣص΢΢һЦ˵ԭ׸磬ʲô𣿡
ص۱̫ˡһˣΣ϶֪ôһˣ϶ӦǿѹͷأҪ죬ʵʵһ㣿ǣص۾Ȼ⣬̬ȣ·ٵľһȺϡ
ּƣ׸Ĳɵüһ£ʲôǵ˰ɣǣһһֻһʮॵѣȥ˵ˣ⻨ҲҵӣҲûʲôۺһ룬׸ĵֻˡ
㣬ȻǺˡΰǲôðվĵطͷӵġǰһӣһˣȻһͽȥˡһģǹҵġ׸׳ĲŤһ£۾ų˶һĹâϿ˵Ųŵ飬ǻﻰ⣬ȴ͸в˼
ǵıǾûˡ׵һƬ˵ϻӦûĸ۵Ҫҵġôһ£׸һ˵һ٬ĳ÷㴵һڡ˵ٸֻҪǸˣܻЩ뷨ġ
ص۵ɫʱЩŹҪձˣ֪һ¶Ǯ
࣬һ㹻ˡ׸ЦҪСԸøˬһµĻҲԿǼһЩ׸ص۷𱣻ѵ飬ͷһСһӾͱԶԶˣҲʼڻа÷ϲϴţ޲Ҫ÷¶ȥ
һôĲࡣãôгķϣҾΪѵĴӦˡڿʼҵıһ¸һҪĻԸصɫһ䣬˵˵ɾ䣬׸Եţ


23 
İձѵȴ˷Ҫ󽻱ѣû׸粻֪֮û
ݵʧ֮׸ĻƢһ·ˣСģòͷ˰ɣȻ˵ֱŲһ㣿
׸緢ŭˣ߼СҲ̶ֵģƢģֱӾ׼ˡ
ص۵۾ЩԾ⼸һôµġձѵģɿ϶ôŵġ⼸˵ʲôĳ˶׼Ǻù˭˭УҪǵͷϣ˵ҪһЩÿˣĳ˵ֵǴûе͵ʵġ
ǣһصһµʱص۶ˣ۾һ磬žһһƾȵǸֵϡּ죬ݣһƣֱӾͰСһģڱҲѪ˳
һ³֣̾ͱˡ׸ЩһƬаԵ˵ģʲôʱôŵȻҶַңһ־̵һֱֺ˾÷˼
Ըˣ׸ӦԷֻһ򡣴Сģ֪Щ˲ͿԶֵģҪ֪Щﲻ
õ׸İʾʱ⼸˾ɷĳЩǴܵˣ·˴֮ҲвθСǰģȻˢӵļһˣľǴֵҵġȻ׸ˡ쵽̶ֳȣײֵġ
ǸصȵñѪļһҲһݽɫ˲»ߣԾĺܣȻʾˣܿ͵ΧȦȥˣֱӲص۵Ź
׸װƵİԼӰᵽһߣ׼Ϸ߰˸ȥˣʰһûȻصۿȥܴ򣬸ղһ֣Ҳмֺ˼ǣôˣлмսģԸصӦСˡ
Ȼˣֻ׸Լ뷨ѣ۵жϡʵ֤صж̾ʧȥ塣׸ŰӰᵽһߣʩʩȻȥȴ·һ̣ݺݵһƵġ
׸ԭȻд̣Ƿǰ顣һӵļ϶Լ߰˸ѾûһվˣһǶ˵ϡǰΣбҵ׸ͷȻһɾ
ûֻſǰȻˣҪ׾ĻһЩĻҲñذһ¡ϾЩ˶ڵϵġ
׸վȫɵˡ׸׾ǻ֮󣬸ûطãΪһЩԵɺϣŵ˻졣Ϊ˻壬ҸҴƴڻվвСͷ
Щ꣬׾Ҳ˲ţˣصôܴģӡ֮Ҳֻ϶еǿǿȻˣ׾ͷЩţ˵Ҳȫˡ
ֵˡص۰Ѽ˴ڵأǶԸ˼ֻһûзĸоĿһתվһߵ׾˹֣˵ɣҪôԸ㣬ǹʺ죬Լѡһ¡
Ϲ˵ʲôһ˵ȴ÷㣬ղҲɵˣ֪صܴ򣬿ܴȫϡĶᵽɤˣ˿Ҳǣոջع̾صǾ׵Ļ۵˵þҪ˵仰ʾԼĲˡ
ص۲ɵڨڨЦһ£漴Ŀת׾ʱֱñص۵Ŀ⣬׾ﲻɵôһ¶Ⱥܸߣȴ·һ㡣Եķ·һˣһޣֻҪһ죬Ϳ԰Լˡ
׾Ǹˣ̾׹ˣǰǲáǲãҪʾãȻĻԼԶˡ׾Ȼβߣֻм죬ǣȴеġղص۵ĿȻһʵǰ˿ȥᣬǾԲ򵥡Ǵ˶ģҪȻĻܻ
һжᡣ׾ЦǰҲǲʶˣһӣôˣòã
׸ȻˣȻͣһ¡Щ˰Ϊ˴ˣһ壬һѹȡ˼˵ϴ󣬸缸ûȴǱˣҿϴȳˡ׾ķӦȫǵϣЩһҲ˲װģˡ
ҪǼɵصۣЩһ׷Ҫָ׾ˡιϴɲа±ˣȻˣôܷڣôԵǣ
ʵ׾Ҳʶص۵ʵ֪ͽõѡ¾ʧȥһЩҲϧ
صȴûԸ׾ͽһ׾һۣû˵֮еȴôԣƾʲôҪӣ
׾ǽһƣһ̲סҪˡܿ侲ǳ֮ˣضзǳֶΡ˼ҸԼ˵˼ʵԼϡԽˣԽҪصۺͽ⡣СҲСǻۡң׾ﻹбص۴ȵ˼Ͼһ
˲С˹ͲҪϣһεҲԣԣУһıѲ⣬ȫԴӦ׾Ц˵
ص۶ʱЩˡƢǺܲٵһԲϣεɱ˶ǿܵġ˼Цӭ̬ܵͣôҲ˼ȥ£䵭ĵ˵ͷһʲôǺãһᡣЩ㽻˾Ϳˡ
ʲôҪҽ׾ʱסˡƬ֮̾˹϶ʱ¶ɫԣصҪԼĻָʹϾԼôǵʤձѡֻҪˣӦÿ
˵СҲҪСĵ£ȻˣǣĻʹܲ˵ǲ˵ĺãгеǣ׾ص۸סˣѾҪˣôںôһ飿£̾ߵص۵Ķߣ˵
صû뵽׾ֺԼֺõôףһʱҲЩƮƮȻˣѵǴ˵е֮ĳ˵һӾͱüã׾ļ򣺡ܲԺҪʲô˵飬ҡ
صۼ׾֪ȤҲҪ׾µĴˡϾЩԼȥ϶úáң׼϶УҲбҪԼ
صô˵׾ʱ־ϲϲȻԼһǿˣǱ֮˺ܶ࣬ȴһȻԼСˣǿɲС׾ô˵ҲаɵˣתͶ˵ġ
⻰ȴǲøص˵ģ׾ֻð˼ڶǿҪģڵСҲܴƼˣҲԼϴ飬ҲͲˡ
뷨׾Цúǿģһʱ䣬תȥ׾ԶˣصͻȻһ½˭


24 
֣÷۵϶ʱ¶һ˿ЦҾ֪ǲŹҵġ
½ӦþϴҼǸ˰ɣص¶˼û뵽ȻĲʹӵֶΡ˵ص¶һ˿ɷ޷ҪԼĻ÷һľ
÷ȴǿúܿЦһ£ڰ˵ʵҲûʲôģԹ֮鲻Ϊ棬ᡣ
÷˵ķƵصȴ֮е֮⣬һּ಻ֵĵȻص۰̾һȥŮˣʵڸգôĥܱ̬ʵס
صۿкĵ÷㣬ɵ˼ϧ֮飬ﰵ¾һҪŮˡ
ڴ˿̣صȴȻһ磬ɫɵúΪӶǱģðЩúԶôءѲԼ

ʱ˿̣϶ѧϼϣŮԺվϣ֦ҡҷ˿ƮŮ֮СߵŮɫ·Եûģ˫̥лˡұߵλһװɫ·޸߹Բ˵лӨӨɡ
˫̥õΧмװī߮ţڷʲôΣڨˣʱҲֹǰЩȴǲԸȥһҪվһŮ߸жðҲ֪˵Ļ⡣
վϿ羰ô֪羰һʲô飿˿лӨӨûˣȫǶ˵ĺںϵһˣֱǳףʳ˼̻ˡȴ֪˴˿ҧгݵ˵һˣһ۵ˡ
Ǹһ͹ˡлӨӨ˵Զôࡣ
лɫʱһ䣬ƺܲһ㣺ߣ֪ϰôˣȻһҪһڸǣ֣ͲԼŮ˹ȥˣһҪѿ
лӨӨȻ˵עⷽ
ԥһ£˵һ䣺׼ô
лӨӨʱ¶˽΢ЦҪһ˻뿪޷Ǿôְ취һ־ǵѣˡڶǴѹǵĺ϶֪ڲôġȻ裬ҪûµĻԼҲ˼ȥɡ
ô졣лӨӨҲ¶һ˿ЦݡԼõЩġǸıҪԲ˶ˡ
ڶ죬صлӨӨԼüĵطˡԼĵص϶ѧſڣӥΪ˷ֹһصһͽصֱۣ϶ѧȥ
ԶԶ϶ѧſڵʱӥüͷɵһ壬ЩԾ϶ѧǰƺвվһͲʲô·һ£ӥ岻ɵöڸʻλϵص˵һ¿Ҫˡ
ñ˸оĪĻص۵ĶУȴһЦӥ˼ֻǵȻЦûϵ¹ѻ½ҲҪչһʵ
ӥصۻ⣬ʱһӥȻһ٣漴һƯļͣͳл˫̥ǰ
ӥһлϽõĿʱ䵽Ǹϣɵ¶һ˿졣ǿӦͱȽϴĿģôһȥꣿ࿴ȥۣ˵ǴһҲš
ô˵һϢ˿ȥ˾ᡣ
ȻлϽҲû׼ŹصۣϾѾչˣҪջҲסҲóûһһͣҪڣҲÿûǸʸ
ص³ʱлϽ濴ԼǰųܴлϽõжʮվ˶ǻʹߵӡȻǻʹߣصҪֵȻųģŭĿӡӣЩһﶼǱ˾Ҫصһˡ
ʲôǻӭҰɣص³֮Це¼ȡ֪ͨ˵϶ѧֵͦģӭһҲҪôĶ
Ϊ˷صչһ˫̥صŵǻʵ¼ȡ֪ͨ顣⻹лӢ˴Űġ
ص¼ȡ֪ͨ飬ϷʵĻЩΧ϶ѧſڵ˶ʱһ׽ӣΡԼЩר׼صۺÿġȴǲô˵óڡص۾Ȼ˵ԼЩ˳ΪӭģֱǳŪӱӣǺεĴ
СӣҲ֪ӭİñӭӵ׼ûΧ۵˺ܶ࣬ȻҲмʮƤϺģص۵ĻֻǴһˣһȴɼͦ˵һλһ
վ˳ллӨӨ˶һۣĿ֮ж¶ϲ֮⡣϶ѧŮôÿŮԼӵߣлҽõӵߺܶ࣬ȨݵҲôλк߾Ͱ˽廢
һλ廢֮бȽϰһɽҵ֧ӵܡھкǿĹϵµֶҲȽֱˬɴ࣬Ȼɽֻ֧ȴҲҵϰߡ˸Ƕһ϶ѧС
ӭӻҪ׼𣿡ص˶Ǳ߳ɵװ㣬ѾоǵĳˡˣҪûĻǾɢɣۼУſӰ쵽ѧͲˡñ˰ҵȨӵܣԺѧľкܻӰ졣
صһ˵ɽʱһȭ޻ϵĸоӵģļһôְһ֮лжȨӵܵıɱѵ֪Լݲɣֻ˵޿֣ɽ͵͵޵лӨӨһۣ˿ŮϾȻص¶һ˿ЦݣŭɶԭԶģļһһҪÿ
Сӣ˶бӭӵʸġȻܵĴǾͺúñһ£ҷûʲô£ǰӭһĻǾͱҲˡɽĸ¸죬һһԲϾҪֵӡ
ص۶ʱЩǰɣҪ֣ôҶûӭӣԼվӭҵģⲻĪҸ㣬϶ѧǸߵѧǧҪ
ɽҲôһ˵ûʲô룬ֻҪҸֵͷˡû뵽ǣݻոշ˳ȥһȻˣɽЩʧ۸ûʲô˼
뵽У԰ĴţԺ֮иֳղлӨӨЦŭ޷ˡӵģȻ׼ûͨԣǶԽöкøˣ㲻һЩۣôܡ
˵ˣлϽǰһ䣬СӣǶԼġγ֣ҲлӨӨֻ֪ԼſԱˣʲô£
뵽ɽ϶ʱ¶һ˿Цٺ٣ҵȻģֻҪú׽׽˵ţʹ̤ص˹ȥ֮кǲƣǸ˶׽ʲô塣


25 ض
صˣȺ֮жʱһ֮ǰд˵һļһҪ϶ѧˣǺպĽûлϽöǸ˻ЩøСŶʱͱһЩʹŷһۼ
ǵҪʲô͡ң˾ȻУ԰ŷ磬ⲻ϶ѧӢˣӦøĴصۿڲűȥֺбӣ仰Ͱ˸סˣЩ
˭֪ôһԥһɽЩ˵۾ǣɽһվǸһˡһĻȺ֮еһǷŭѣ֪꣬һӣԼֺαǱãںˣƽ׵ɽͷռ˱ˣһͷ˺ӡ
ڰǺĪ
ЩĽʺ޵ɽȴЩ⣬ԸоԼվʱлӨӨĿƺһ£ԼҲҪࡣǺԼΪġԴˣһֱԴϴԾӵɽȻǿģҪ֪֮ǰлӨӨлġ
Щ˵ΪֹӥȻ֪뷨ĵײɵΪЩһ亹ص֮ʾ϶ԭġԲЩˣôֻһˣΪ˸ЩһĽѵһ룬ôӥΪЩĬء
ҡҡͷӥ΢һȤעⳡڣǺ֪ص׼ôϷȥĿصתһ£Ϳصһ̵ӣʱЩ̿һǾ֣ףֶȤζﰡ
˵Ҫ׽׽ѵĹķѾôô֮ǰһֱڹģҲû飬׽ʲôַܲáصһĿɽ֮ɵҲó
ʼʱɽ̫ص⻰ʲô˼Ͷˡʱñð̣ȱµ⣬ôͺ˼˵ĻԼͬˣôĶġ
ǾңЩܵƵģص۾Ȼɽˮ˵ͬɽŭɶһ˫۾øƵģסص۲š
ⲻ֮ˣǶԼ˸裡ɽġ
ɽԼ˶ȭͷ۾Ҫɱ˵ĹâݺݵĿصۡ
صһЦǴ˵еôҾܾҪȥǲ
ص䳰ȷĻʱɽһʬڿƲסԼƢɽһŷˣһ֪Ƕôһ顣
ųһݻɽֱӴ˳Ȼһȭص˹ʹõȭͨǼ򵥵ľȭó׺ܼ򵥵ȭɽ˲ٵĿ๦ģһȭҳȻҲƿ֮˸оصѹ
Ӧǿʮ׳ˮ׼ص̾Ͷɽʵжϡϲɫĵȴһ˿ЦôһʵصҪȴǴɽǳ׵ĴԣҪһ¾Ӧγ֡
뷨ص۽Ų΢Ϳʼ
п֣пŵЩΧ۵˿ص۲ϵĶܣΪһJǹͷã׷һ߹ô˵ɽҲǴ˻ʹ߾ŵģص֮˭Զ˭һĿȻǲ֧ɽ֧˭ȥ
ֻдھеɽŸоص۵Ŀ£Լÿһȭҳȥƴȥʮ㡣ǿȭͷҲҪ˲ſ԰صۼֱˮһ㣬֡ɽ̵óˣȴǴ
ȥĻֻһǾԼ۵ˡ֮£ЩȺڵĺȲʣֱǷ·һǼǶһɽоޱȱЩˡ
УһҪıſԡ
ɽɲΪԼУãصҲǶĹѣֻҪԼصۣһһӴſɶļһġҪֻһ飬Ǿǲ׽ᣬԼȭͷʵɽԼţţֻҪصۣ϶һѪ
ˣصһζʱɽ׼֮ľ룬һȥôľ룬ɽţһܱסصۣȻѸٰKOġ
˷ʵ˹ǸСɽ˳ȥ˵ĺѸ٣׼ȷȴûصۡΪҪӽص۵ʱϥǺȻһֱӾ͹ڵءһӹص۵ǰ
ɡôʶԼĴˣţ۸ͬѧǲԵģϴ̬ȣܺáҶһѧУУѣûҪд˴ƽص΢΢˳ȥѧϰӾĵһѪơ
ɽѾ˺ˣص۵˳ԾƬ̣ʱһЦǰʵ̫ϲˣȥ൱Ļ
ЦĶɽȴôҲòһͼڣ˿Ǻ죬Ȼ͸һɫ̧ͷһ˫۾÷·ţһС֮˵ķ֮⡣ζ˿Ƕˣ޲ðص۴ҡ
صȴЦģһΪӡڸðԼĵˣص۴ġɽ֮䱾ûޣɽ׼ǰԼһѿôص۾Ͳѿȥ㲻ҪѿôҾ㳢ζ
ˣôŰﵽͿˣѾԭˡԺҪעˣǧ۸ͬѧصһ˵
ɽһͱιȥ갡ʲôʱ˵ҵǸˣĺòã㻹ҪҪ˵ȴп֪ܲóİɣ˵Ӷңɽ֪²ô򵥣ص޿ֵӣ˵Լ͸йϵڲɫ䣬ȻԼͣɽ亹ֱ
ݡɽĵĵصһۣվתȥھҵȻЩ³çȴҲǻ̫ۡķڲﻹǵõܺõִеģƴҾҳˡռƱʱپȻɽĵǴ˵ġҶԸ㣬е˿ԶԸ㣡
ɽô뿪ˣлϽòɵ¶һ˿ɫŮһۣޱʧڵ棬ɽνɫôһ棬ˣص۵Щ˼
ŮǱأԼ˺վŵ࣬ûпɿһõ˲ŰѵҪȺŹⲻ̫ãϾ϶ѧſڡŮǱأȻлĿһһԼ䣬лӨӨҲ˳һ˹ȥʱϲ
֮гֵһԽҰȥηǳߣƺŸͷܹӵмŵ˶Ʋ硣


26 ŮҲ
ˡλþõˡԽҰûͣȣһмḡƮ˹վллӨӨڶ໤ʹ߾ɫһ䡣ҪͶƱѡȡˣḡɾһ
ŻһЩ˾˳ߵȴŮˣŮˡȻŮллӨӨҪһЩȴҲѵõĴŮˡٵŮĴšǴޱһɫ£Сȹ¶۹µĴȣ˴ѡ
ԭ㣬￡ҰлĿĴŮϴһת䵽˵ϣһЦĿת˵Ķˡ
лôһۣ￡Ұоͷˡ￡ҰϲɫߴȱŮڰٻߣһ˵Ŀζױüޣ￡ҰȻҲˡŮҪЩ»ˣⲻһлӨӨã;ΪˣһҪԽû׷֡
лӢлӢİŮǮԲУ￡ҰڼӢҲɲ϶ó׷лӨӨõĹ̼䲻˳￡ҰһԷˣԽǵòĶԽô򣬼֡
ڣһϢ˵һҪлӨӨõˡϢ￡Ұʱŭ⻹˵ãӶû֣ôԱȣȻֻڣֲɾȴ￡Ұоһǣˮ¥̨ȵ°ҪıСӵڣ˵һԽûͻ˵ħơ
ԣ￡Ұ̾˰ţ׼֡Ȼݣûֱɽһӻ֮ʩʩȻĳ֡￡ҰԼŷǳĺãֳԼڼȵִɽȻǸСû̫влϽøǰΣҲܰ۵İ
ŮʿʲôҪЧ͵𣿡￡Ұ˳֮ɫưĿصһۣĿ֮¶һ˿м֮⡣漴лϽãʱֶ΢Ц
лһЦֻ޵Ŀصһۣû˵
￡Ұ֪̾ӦôˣЦĿصһۣ֪ˣ϶Ӭǵ㷳ˣûϵڣЩӬ뿿һ
һ˵￡Ұһ߻֣ƺص۾ֻӬһ㡣
˵ǲӬСֵĻ˵һ顣صЦӯӯĿ￡Ұ۾֮һ˿ɭ֮⡣
ǲӬӬӬ￡ҰȻãһ仰˵ȻĿصۣһҺεӡ
ƾ͸ġص΢΢һЦҲûô֣￡Ұͱ˳ȥһָɽ۵ϣȥֱǴĿġ
ıʶʱڳ˵һ￡Ұ˭϶ѧСɽҪᣬҪֲ˵˴ûк³ġ˶Լòţܽݵġ
ڣȻˣһһϣֱʸֳ˴˾޴һĿɿڴ
лϽҲû뵽ص۾Ȼ֣ǿҲѹͷߵİһô͸ôţöһۣĿ֮͸¶һ˿ǡȻˣȻΪص۵ǣصΪ̼￡ҰŭյлϡԺܵͣȴҲò
˶о˼飬𾪡￡Ұ͸ǿ⣬˶Ҫˡôûбǣû˴Լʲôһ˵档ƣ˲ζŶ˵裬ǿ˭ôСʵ̫ţʵ̫ˣ
˰ư
￡Ұ﷢ͣЩƲסԼɽĻһ￡ҰͬġҸǸԼҸҵȴƵģ￡Ұ顣һֱҪ񱩵ƣŭۼͷйȥ궯
Ҵ򣬶ݺݵĴ򣬴Сӣ򣡡￡ҰŭֱӾ´
Χ۵˲ɵһ￡Ұʧķ˰ɣûдİ¸˭ģ
ɻĿ֮УСȹŮһǵĶܿ죬Ҳһ£ĿСһ˲䣬ŮȻڳսƣӣλǧĵС˾Ȼӡ
˲Լһ˾Ȼվں棬ŮǰܣΪе߳ܡص۱סԼĸ첲վЦ۾˱ġ
صֱĵĿһ￡ҰһſʱһһޱѿԼ֪Լ£ȻôӣȴԲص۵Ķ֣ԣҲֻܺͷڹˡ
Ը㣬ҵ¾͹ˡҪϻˣܴ򣬴ҲҪ￡ҰķˡôûԹôĿͻΪ϶ѧЦصǽһ֮ǡ
ǵĺܲص̯˫֣ε̾Ϣ˸ﻹҪ׷أǵĻҾѡ뿪ԼŰɣòö֡ȰֻҪҶֵҶģŮҲմ󡣡
ص۵ĻллӨӨʱԼͬĵװһԼϰֵһĹﰡôˣͷһС
ŮﶼϡȱԴΪϡǻõĹעŮʿȣŮˣѾǱˡļһȻǰö֮˵ŮҲֱһ̬
лӨӨŮҪҧˣΪԼĬôһŮͷıڿ϶ǻǸĵ׸ǼᶨһҪһߣܸʲôۡ
˵лϽǱƣ˵￡ҰŮص۵ĻȻԥղص۳ֿ磬ǶǿġƽĶۣǾԼ϶ص۵Ķ֡
ǻȥװװӵģһȻ󲻵£Ҳǽȥˡ˭֪ص۾Ȼڿǰͷв˵ԼֻҪҶ֣;ԲöŮʱͷһģӿôźð
ǻǱʲôϣǲ˵Լ𣬾֪ڴôͲˣҸôǮǰ׸İ￡ҰŮǱ߲ʱˡԼѾˣҪԼıҲܵĻӾͶˡָŮ˰Լء
￡ҰĻСȹҲ޷Ĭȥˡֶ̰õǮҪŮһҧʱͬʱһȺɣͬʱص˹ȥ˵书ɽҲ鲻˶٣֮£Ҫʤɽһ
ֹԸͨǺܲˣԸصȴЩ㡣ɽʰˣô⣿
صҡҡͷ̾ϢһΪʲô˲ҵĻء˵ţһžžŮҲˤ˳ȥ϶һָɽ
һΣصۿǼӴŮ˾Ȼ˹ȥιȥ֮ǰǶĵŭ̬û԰ȻŮҲ֣ء


27 С
ڵϵŮڳ˶һǾηĿصۡʲô£ǾǽԭˡΪԭԼ±׼Լ·ĿֻҪ϶飬ͻȥᶨִС˲£˭£
صۣɾˡ˵ķ飬ܶԷݡֻеǵ˵ķֱֻҪֳԼĶģͼĻǸУŮգֻҪҵĵˣҾʹ򣬴򣬴
ӿֲǣдһ֣̾籩ûлֵ
ɽǿ󲻣Թǿ϶ѧСһ׾ȭңû˸ǡôţһˣȻҲصǰ֮ǰ˲⣬϶ص۰ʩչֽŵģֱ£ֱǹĪ⡣
ɽ￡ҰǾ͸ˡɽôעһӰ죬￡ҰǾ޼ɵˣ϶ѧ޼ɣ쳣Եһ첻ȥԶ硣صۣȴģԼ˲˵ֵŮιȥֱǶ˶Ѽˡ
һ飬ʱ˶ص۵ӡ˼ĸı䡣֮ǰЩʹһԼ˶ȫν֪Ѷˡֵ֮ĵ׶ʱһСһͷǿԼСϻǱˡ
һ֮󣬶ʱ˽Ųһ̿ŮãҲҪܲǡŰļһһοգ˵һ˴ͷ뿪̾еڶˣܿ죬лϽõĻ̾߰˰ˣ֮ǰʮֻʣļĲģǱ߿š
￡ҰƺҲ֪ԼӲ磬ҲҴҵİŮŪ֮󣬻ŵԽҰ뿪һֱ֮󣬲ŸҳصһݻҵţҸû꣡
Ҵٺµ̶ֳȣص۵׺Ǹ˲ٵ𺳵ģ
лϽվ˿ɬ˵֮ǰص۵ֻǳϵĿܣô˿̣Ǿϵųˡ
лһԽôСͺܽߣлӢǼֱˤţ»ˡŮȻ˹ֻϲ˷УĿġ֮ҲбǮ˭ԼƯǮء
ںȻôһĽɫŮϵģȻŮų⡣ΪҪǣһﻹ뵱Լڣⲻǿӵôһ֪ϧߣҲ֪Ҫٶ١
һҪߣŮһۣϬĵ˾֮ǰֻǱֵ飬ʱ˿̣ѾսԵĸ߶ȣص۸ߣԼ밲ˡܲһĹػ˵ŵĳ谮ƶҪۿۣΣԲܷ
һ֮ллӨӨɫͬʱ䵭ӥ˵ͷĿصһֿۣ룬ֻҪɵӣó
ӥ岻ɵÿЦ֪Сˣû뵽ȻŪô̳ص۵ĴǾúģչʵСǸŮ˵ΪЩҹͬ
صۺпǴ˵еǸӶЩԼ׼򣬲Ů˾ӥҲ֡˵ˣҲûйص۵ʸ񡣲ص۵ԻлӨӨﷴУص۽ӽлϽõѶȣӥ嵣ǵġ
һ£ӥ廹ǾԹۣţصӦÿԴġ£صһѣлӨӨýһλרŸڣǵг̣ڿʼҪġ
ӥĻлʱ˲ûˣ̻𼱻ӥ壬ûЦɣôĻ˼Ǹʲô͸ʲôˣ
лصһ仰ϣıԼĲ
ӥЦһ£ֻǰȫϵص۸ѣһվɡصۻܺõչǵġˣʹˣȲˣȥúϢһˣǾ׽׽ཻ๵ͨ
˭˵ʵ˾Ͳܹ͵ˣģӥһ֮󼪾ʹõĺܺáо˱Ҫˣֲ֣ȻʮΪϼˡ
ӥһߣصվлӨӨŮ˴۵СۣշǳΡں滹мᶨĻʹߣȻĻлĲ֪ôˡ
ߣȥԷлҲصһֱۣлӨӨߡлӨӨЩЦãڲʮӵӣʲôҲصֻۣһԥ̾͸л
ص˿û˵̬ȣȴĵĸŶŮ˹ȥ
վڶŮĻʹߣǼᶨɣǿӲɣ֪ص۲ǣȴǲܲˣԸŮ£⼸ҲǼӿ˽ŲлӨӨŮӵ˹ȥ
ǸվסЩ˵ϣص۾Ȼǡ
ʱ⼸ɫ쳣ѿһ׳վ˳ָصƾʲôǸţ·ֲ޵ģ˲ôԵ
ص۾Ц˵ҿû˵Ǹţֻһ·ʱҪСһ㡣˵ʯֻͷϵһǾͲˡ
Ż˭ءͷҲԲ϶ѧڵ¥ίǵĶӣôܱصһ仰סˣ̳ԷȻƣ֮еĲмȴǱص۲׽һš
صҡҡͷû˵ֱӾͳŮ׷ȥ
ίǵĶԥһ£ҲǸȥ˼˴ͷҲǵ׳档ϾлӨӨŮΪƵʱʱֻҪԼ˱ֺ˵Ļ˵Դ򶯶ŮŮ顭
⼸ΣȻǰǸίǵĶӰһȻһ̱˵ϡʱһӾǱסβ͵èһֻʵɢˡԺ֮вԼֳͬղص˵Ļ϶ʱһ亹Ǹһ˵Ҳ̫˰ɣ˵Լע⣬ڹȻˡ
ȴƬ̣ռǸίǵĶʵʹ࣬ص۵ߵԶˣ⼸һŸΧȥԭ⼸˶ʱǿЦá꣬Ū˰ԭԭ򰡣ԭһȻˡ⼸ҡͷʱлӨӨѾߵӰˣҪ׷ȥҲܣȰǰļһ˵
ԶԶģصۿһߣƺûʲô£ŷȻ־ͽСʯ˳ȥ⼸ʵ治ص۵Ԥ֮УҪ⼸˲ʶĻͻСʯ֪Ϊʲôô죬˽ҪĴۡϧˣΪһĶʹص۵뷨̸ʡĳˣ⵹ҲһϢ
صҡҡͷȥ⼸ˣһתʼѰлӨӨŮʱصĿһӱޱȹŹô̶һ˲ŮȻʧˡ


28 ʧ
˵лӨӨŮ϶ǳøղص۲עʱ֮ˡóǶصۺų⣬ȻİΣֱص۵ߣҪص˦ʵҲѹ֣лӢϵĶԹһܣΪ˲лӨӨŮģлӢؿƿģһлӨӨŮȻ֪ԼΣ֮ˡ
ԣ˲Ż˻顣ҪȻĻǿص۲˳ۣǹҲҪʵʵģϾص۵ʵǺǿģ߰ȫҲбϡ
صվƬ̣漴¶һ˿ЦݣȻҪèèϷǾˡҲýöŮ֪ԼЩʵʵ뷨ص۶ֽŮû̫ĺøУлӨӨŮ÷ҪԶˡԸˣǲȡͥɨѨķӡ

һ̳֮УлӨӨлڿٵ߶ţǶ̳ƺϤһ·ϼû·ֱӾͱ̳ĶŶȥ
㣬˵ܲ˦ļһﰡлһߣһʵЩӡ
ܡлͷҲأֻ˳ǰߡȻûж˵֮еȴǺԾ˸о
лЦҲҲǡǸղܵô죬Ǹصĳ˹ӣҲ϶׷ǡҲ֪ϰôģǵߣˡһҪúһ£ôߡ˵̾͸ȥӢúòãҪǳϰֵǰǸصСӲֵĻ˵
лʼʱ˵ģ˵˵˷аصרıڣҪԼҪ˶סˮƽͺֵˡ֮£Լϰֿ϶ûټȥˡ
лӨӨҲǰһӿУ֮ǰֻصۣ徲һ£ûôࡣڱлһ˵ʱϲüңһûᰡ˽Ųǿ˼֣Ѹޱȵľͳ̳Ķţֱһ⳵ȥ
ʦȥӢáлЦ˵
л˵ʱлӨӨʹΧĻûпص۵Ӱųлʹһɫʱ˶ֻҪԼ˵лӢǰ죬صھ͸ɲȥˡһõϢ
⳵ĺܿ죬ֻ˶ʮӵʱӢáлӨӨŮΪȡʱ䣬ͣ̾ͳֱӳлӢİ칫Ҷȥ֮󣬶ŮлӢİ칫⣬û˸ʱ˶¶˿ĵЦݡ³ˡ
£л̾˽ȥлӨӨ
֮УӥҲǸոշأǱ˵صη飬Ϳл˽ʱסˡлӢҲƵĿ˶Ůһۣһ£漴һ˿ɫףôˣصأ
ллӢصۣ̿ʼ״˵ϰ֣ҵʲôڰװڣӦʱ̸ڹߵģ㿴Ǹص۵ģ˶ˣ⻹ܽڣߣҽ̾ͳ
лӨӨ˵ͷó
лӢʱЩɵۣʶ㣬ʱﻹ֪ʲô⡣϶ԼһԱŮص۲˳ۣȻ˦ŮҪ˦˿кַܶʽģǼֱʤлӢһ֪ǣŮ˵µĻǲö˵ʲôô˵ûоΣʧ𰡡
лӢӥһۣӥҲüͷһԲͲɵ̾һӿѰˡ
ʱ洫лӢԲãˣȻû˵˭䲻ơ
űƿˡһ˽ˣڳ˶סˣȻûȻصˡ
ص۽лɫʱ԰һת̾Ҫѡʱصȴǿ˵ˣλС㣬֪ǶҲ⣬ǣҲ˵Ϲղվ⣬ֻһ׵ľ룬û뿪ǣôſڴƻأ
˵ǲŸϵġлǽһƣõľص۽һӷתˣЩġǾȥ
صҡҡͷ̾Ϣһҿһֱλģ˵ҲŸϹģô֪ղأλС㣬һݹףǾͱΪ˺òã
صۿĳлŮ˹֣ӣ˵޹ȫչֳһѹȱȴ޷˵ᡣ
㡭лһ˹ȥһôô޳ܣô󣬻ûˣһʱҲЩ޴
лӨӨصһۣ۾գһ£¶һ˿˼֮⡣ȴûп˵ûԼô³ç˼ҪϸĶ࣬ĽǶҲһȻԼǱһˣ˽֮Լϰָǰ˵Ҫһʺˡһ˼νܡ
лǱ߲ģлӨӨɵһѣһɫʾӳ顣ԼõʾлҲ࣬ղֻ޷ԼˣŪʵѡ侲ˣﻹ֪ʲôʱ޺޵ĵصһۡ
صȴǺӣվ¶ǳЦݣǫӡ̬֮øСص۵ӣлϽöʱһ࣬һ̫װˣ֮ǰŰ裬ھ͹˳ᣬֱ޳ܡ
лӢصۻܳȻЩ棬ܶˣôѲĹ˦Ҳġ˭֪ص۲ɽ¶ˮȻ͸ֱ¼ֱ𾪡ˣֵܵϵİɱһʱ䣬лӢǸˣص۸Ƕ˼Ρ
ˣӨӨû¾ͲҪϹˣӶ಻ð϶ͦҵģƸصչǣҲΪǺãҪúصۣ֪𣿡лӢԼһ˫̥˵֮Уһ˿˼ϹҲûȡЧȻĻǾͺúϺˡ
лӢǹ۶Ļл֪̾Լһʧˡûʧˡ֮ǰ϶ѧǰһѾΰص۵ˣıԲᡣ£л޺޵ĿصһۣҲԼϰִкľͳ¥ȥ
лӨӨ⳯лӢӻ֮ҲˣȡһַǱķص۵͸һ㡣
Լ˫̥ŮɣлӢɫҲÿʶص۵֮лӢص۵̬ȺǹԼŮɵõصۣȥϸϽһ˿ЦݣǾƢϤ˾ͺˣŮͰˡ
صЦһ£Ǯƣ֣ĺˣһúչǵġص۵һ˿ɫʣȻ˵չ˲ʲô·
лӢ켣̳꣬ﻹ֪⻰֮еζԣлӨӨ˵İȫǵһλģڼСһ֮İǾͲƿصˡˣֻûֻ΢ɲĵ˵ͷ֪˵˼


29 ˭˭å
ӢãѾһӽˣллӨӨȻǺ̾˽ȥϳ֮Ҳصֱۣк˾һ̾˾ѳӿֱ϶ѧȥ
һĹ˾ͿԿһҲӢŵġ˵϶صۡ
һĻлʱЩ޺޵˵һʵǿɶǹƤҩһ֪ǲϲȴסǡһ죬Ҫ֪ҵ
лӨӨԼһۣɫ򶨣֮¶һ˿ʣ㲻Щ棿
棿ʲô˼㲻Ѿǽ˰ɣ㣬ǲͬߵġ㿴ǸǷˣţǳԷԲ㣬˯Ҳ˯ãˡлĿԼһۣıֳ˷ԡ
лӨӨ΢΢һЦʱ绨ޣޱȶˡ֪лкܴǣ˵þҪ˵ˡ
ã뿴ϰ̬Ϊʲôôѵûһèôصۣϰ֮䣬϶һЩصǲ֪Ķңϰ̬Ҳˣиı뷨Ŀô
лӨӨĻлʱɫһ㶣֮ǰûпǹص۵Ľ棬ȫ·磬ȫˣôôࣿ˿侲ʱԼĻе
лӨӨƽʱѵ˵ô໰˻ϻ̸֮Դ󷢣˵һһΪǹ죬书ܲһҪŸɣ϶һӻҵġ£ǻǲҪŭ
ɨлӨӨһۣлЩԲ׼֮е˼㣬׼еͶˣ
лӨӨҡҡͷҵ˼ǼȻʱڲﵽЧôʹһ־սˡǵ̬ȿ΢һЩҲԷľ裬ʱлĻֱУͿKO
лʱһһⰡɵЦãͰ˵İ죬ҾͲˣǽ֣ܰߡ
ˣصлϽĥϵĹ̡лӢص۰ԺϵлϽһǹʽڡлϽȥʲôΣصҲȥʲôΡ̫ӶģҲûʲôϵ
صۼᶨƵԼڵְ𣬿˵лӨӨϲʱ䣬ص۶Ǵ粽롣ôһţЩҪ׽˶ʱࡣеɫ˵ģºҲᱻϤȥ˵ص۵ķṦΰ˵һŮЩëļһһǻŵ룬Цֱ̬˭˸ǣ
лӨӨãҲܺõסԼƵصί֮ǰص۵˵̬ȼֱԳƵѺˡڳԷʱ򣬾Ȼصһ
϶ѧһ߸ʳãΪľǽְʳãǽְ÷ĵطʦˮƽҪ߳һҲҪһЩڽְʳõĶ¥רŵ˵ĵطаᣬѧУĸٶǳԷĵط
죬һڴ֮߳˽ѧ¥棬лʱһչֳ˵ߣǰ͹̣ʱһߵͣһ¡漴Щ˿ЦԵ޺صۣʱͷһ漴ָֻ˹̬ơ
㣬ȥְʳóһٺˡлЦ˵ЩĿ±ѼˣģóԵĺܡ
лӨӨ˵ͷʾͬ⡣Ϊ˴صۣŮרȥʳãĲȵκܲˮƽܲˣڡ˭֪صȴǳԵĽζöŮЩƣֻóʳӡѾʧЧˣΪԼǣ˵Ҫصˡ
ҮڿԺúóһˡлȸԾ
лӨӨҡҡͷԺЦлôˣԲһٺ÷ô򵥡ڸ֮ңʲôĲûԹлӨӨ֪ԼôģȫҪص۵ùûлڽְʳѾƵİˡ
飬ллӨӨµġڱ棬л͵͵˵绰׮ȥԴˣлӨӨ֪Ȼ˴ţȻҪ˳ˮۣ˵ʵڵģصǴЦݵлӨӨ˶̲סݺݴһȭء
ЦܱܲЦôװƣ
лĴ£˺ܿ˽ְʳõĶ¥һ̾˵Ŀ⡣ԷģǹٶҶһȦģ˴൱Ϥúܡ
Ӵ˭ˣⲻǵлŮлСŮһͷȾɫǲʺһͷϵŮ룬һбۿصˡ
ԣŮ˸лӨӨŮܲԸҪȻĻ˵Ŀǡ
ĿһתʺÿվصۣʱЦ˵ǽȻѧСˣӴ˧粻סﰡ
ʺƺһ΢ЦصЩȤվ˹־ͳص˹ȥ˵̬ʱصüͷһ塣Ҫʶ˼׼֪⻹һ̾׼ˡ
ԴŮص۵̬ҪºһЩġ
һЩصЦģ֮ȴ¶һ˿⡣
ʺֶʱͣ˿Уû뵽ص۵ƢȻôɫʱСӣ֪˭𣿾ȻôĶ˵ҿòͷˡ
ʺߵͬС̫ģ̾վָָСӣϹĹۣ㶼ʶ㻹벻϶ѧȥ
ǣ󵽳˵ǿ㣬㲻ҪûȤһЩĻԼϴװˣɴȥ㣬ȻĻߺߡ
صڼԼʶ㣬ҲɵñС̫õĻ˵һͷߡһһŮåЩˣΪʲôĻԼ鷳תһ룬ص۾׹ˣ϶лӨӨǵĻ
óлӨӨŮӦЩԹԣлӨӨõˣҪԸˡлӨӨϲģҪߵġŪ֮ص۶ʱ׹ˣԭлӨӨµһ֣ǹġֲڿߵ¥ʱлĿԼһۣԭ
лϽһۣ˰ҪϷص۶ʱЦΪܶԸԼôǺЦǱå˭˭
ص΢Цԭ㰡ˡ˵㴲Ϲܲһֱúдһء֪ʲôоϺƳ̸ϲһ֣ʮ֣ˮ͵֣֪һ֣
ص۵Ļ¥ЩȺʱһѻȸŮһǿصۣĿɿڴ꣬Ǵðа
лϽɫ糺죬˶Ǻ޲һضȥصǴģص˵ĻǾúܶˡ㣬ҲǳԾŴͣվζزûåǼååˣֱмܡ˵ףһѡ


30 ϱɽϵ
иԣ̺ϲϾҲһֻǶ̶̵һ񣬾ͻָ˹Ц˵С˧磬㶮ûͦࡣҪϺúдһ£ұ֤ҿ϶ĳЩҪöࡣ
˵ʱƳлϽһۣȻĳЩ˾ллӨӨˡ
汻һֺıȽϣԽɫ糺죬֡رлǰ֮ûµʲô¶˰ںˣԼҲ۽ȥˡƫƫ飬Լ岻죬£ȻԸѣȴû
صȴ΢΢һЦ˰˵㲻С
ʱЩˣ֮ôҪҲǳڴлϽõĿġһ˫̥֮ӵģȻϷŹκδ˵Ļᡣû뵽ص۾ȻܲϣһԷޣڴת󻶣ϹǱǲףԿţ
ôͲˣ㣬ҿǴ˵֡ƳصһۣһҧԼĳЩɫ鼮֮пĶ˵ڼԼåȴԽ˵Խ졣˵ͷȾɫŮɬȻм
صֺǺǵĿ˵ˣͲҪαװˣڶǴŮôе
仰һʱɫ쳣ܶ߾ϿͣһЩ֮Ҳ̽ͷ̽ԵĿ˳˵Ŀ֮УɫԽĺ޺޵ĵصһۣȻҺ˵˵СӣҵţҸûꡣ
˵֮ƺԸȥˣɿľͳ¥ܣܿ죬ʧ˵Ŀ䵽ص۵˵ϣߵӣߺ棬̽ζһ
㱻֮лϽã֮ϲɲл֮еġһ£лص۵Ҳ˼С
һĵطȥܿ죬˱ǵĲ˾½лӨӨǻã䵭ֻͷԲˡлһϣȴתͣһڣȴĲɵӣʱ߾䵽ص۵ϣüſ죬Ҫʻȴ˻ȥ
صʲôˣǾսıлӨӨôһСϷܿص۶õ̬ǣȣԶֻҪɱͿˣö¡ˣ£صۺǵļĬš
ڣлЩ಻סӳص۴˹ȥѹúܵͣ˵ղ˵Ļǲѽ
ýˣһŮϢȻصŹӶı֣лϽû̫뷨˿ȴҲɵͷһ
ʲôصĿⲻ͸лڣһĨѩףʱһ漴Ͻתߣһ
лЩԥջǵвȼյİ֮˵ɶǸղ˵Ǿ仰ǹСʺĻǲİ
Сʺ磬ǸͷȾɫ㣬лϽøôԸȻ㣬СʺлϽöרƺ
ص۵Ȼлָʲô˳ԼĶȤζһãȻӦʲô˵Ҳ̫˼
л̲סҪصһš֪ǿԼô϶ͽ޹صһۣѹ˵˵ǴŮǲİ
˵ŴŮ֣лɵɫһ󷢺죬ѽ̫ˡ
ģȻġصȻݺὭʮˣôеģ˴ʧ֡ǣǡ
ס졣лܶ˵߶ˣʱּݺݵĵصһ˵ô£Щ˽ҪСһ㡣
ŶŶŶ֪ˣС㡣ص֮һ˿˵ǽһȴһҲûСǹٵʲô˲ġõĶʲôñܻİ
㡭л֪صǹԼãʱȥֻǷĿݺݶصۡ˵Ļصۿ϶Ѿˣһʨͷ
סлӨӨοһԼã漴ص³֡
صЦһ£ֿʼ׽һ⣬˿Ϊ⡣˳Էʱиص㣬󣬳Ե㡣㿴ԷԾľͻʳⲻûöùл;Щˡֺ޺޵صһۣȻҲʼͷԷ
ллӨӨԸ൱ѣԷʱ򣬶̫ǶģҲ֪ڿʲôأл¶һ˿ϲɫ漴վһ֣
Ƭ֮һߴӢ˹ص۵ıϡ
Ŵˣл֮жʱ¶˼УЦĽܵصۣλҵѧ־˵Ĺصعʶġ
صЦһ£˵ͷû˵صʶңҪŮݵԼ书֮£ǵмֿܣжԶԶûıƣǲŽ֡صۺţܱ˲ȡʲôԸȻ塣
־صһۣ֮һ˿ʣ漴˵ãʶһ£ҽа־
صüͷȴǾ־һӣ֡Ƚεǣ־Ȼһֱסص۵֣Ϸſҿص۵Ҳ̫Ծ
صﲻɵ÷ֹⳡʵ̫˰л¶һ˿Цʱһ漴еϳһ亹һëȻĸоһͬɣ
Խص۾;Լ²ǿס
϶лϽöԼܲԲŻ԰־˴ϢȻҪð־صۣص۹ԽԶԽáһģص۴¶һ˿ЦݣߣҪҶǻһ㡣
£صһʹӰ־нƳ˳˵ܸʶ㣬֮ǰҲӯӯ˵㣬лǵչˡԺˣһᱣǰȫġ
ص⻰˵ǵˮ©ȿΪǱڶԹչˣȴֺһֺ壬ƺ˵лӨӨлĹϵ岻һ㡣ƫƫ⻰÷лЩƵĿصһۣɫһ죬û˵
־һ㣬漴üͷɻĿлһۣƺЩ̽ζ档
л֪־ЩԼ˵Ļˣ¸Ͻ˳Ц˵ڣǺģǴӹģǴӹŶ
⣬ʹſţܶҲһΪͬȽ϶ԣûлĹôų⡣лصǿһ㣬Ǳ̨ʾ˵ĺˣǲƭģһĸͬİãҪǿĻǾ;ֺˡ
ص⻰ʱһͷߣԼĲ²ʡݺݵлһۣЩͷۡһ̫ʡˣΪ˸ԼȻ飬дò˵лһлǺЧģҪصı־סĻǼֱص۾ˣԴУһҪһĲźá


31 Ȧ
ǰǴӹģڹʮꡣص΢Ц˵ܶ෽ȹڶҪǿһЩһȴǲôá
Ŷﲻã־ԱȽϸߴ˧صۺкøУ׷һ֮лһֳݵĹâص֮ǰɱķһ֮ǿߡ־ϲǿˣϲ
صסĶģ˵ȽϿţһЩε۱ᳫһͺܲãҺܲϲһΣи˾ȻϲңҸ飬ҿһˣȻͬˡţƤһҾ壬ôţ
־ɫʱ쳣ѿлһۣЩ
лû뵽ص۾ȻôУôʶԼļƲߣʱҲЩлӨӨȻлİҲûп˵һʱ䣬վȻİ
صȴ˵Ҷ˵ֻϲŮˡҪһĻǺð죬ֱӳǮȥˡȴǲģҲţҾֱӰˣҽԺȥˣһҪģʱŵƨӴԺҲûм
湻ݵġ־ɫѾָˣص۵ĻԼ׹صʲô˼һȡԻַʽԼǣлΪʲôҪԼô˵
飬صûдǸСѾͷ־ܲãһֳ˶˶ĸоһУлɵģܲʹ죬һ˫۾ʱлɨ
־סлҲɫһ󷢰ף־϶ѧĹ֮һɽ֮ʵҪ߳һҪǶԼпĻǴΪ뵽лص۸ǷߺޣһͲίһ
Եˣֻұ˵ԭ򣬶ȥ˼Լлɾһˡ
صۼ仰״ͷ־Ȼô˵һỰֱӾ͸뿪ˡߵʱȴɨлһۣҲ֪ʲôͷ
л׼־ص鷳ȴصʶƣð־֪ѶˣѰ־ŭԼϡһ£ν͵ʴף̱쳣֮һ˫Ŀݺݵصۣ޲Ŀ⻯ɻ棬صȼճɻҽ
صȴһΪӣǱ߿ֵĳŷˣʱ죬춯ص죬лͲ̫õ飬Ǳѩϼ˪
ԣ㡣лļһ
ص۶ȴĺܣлĻһЦĺˣôһ˶˵̫Сˣҿ϶Գŵġֻıڣ㲻Ҫ̫ˣҪȻĻһж˵ͻӦҪǶ಻ð
ΰɣ⡣лû뵽صôҪʱûĻһ䡣
ص۹һЦôӢ˧书ǿ㣬ּƷ󡣬һҪϽؼңǱҪϡһٱһ򱶡
лױص۴ˣ治֪˵Ƥʲôɵģȳǻ񣬱Ȼһʵʵ첻ص۵Ķ֣лԾͳĬֻĿⲻϵĴصۣĿ絶صгһƬƬ¾ơ
лӨӨлһۣҡҡͷлĶ̫ܲͬСˣ˺ˣ˺ԼлǣߣˮԲŻһֱ˳ȻлȥڿԼ뷨ȻȷģôҲʱҪԼĹˡ
Աû
лͣȥˣصǱߺúοԼθȻһʹԼĶСصһ㣬˭ôԼ˵̧ͷһȻлӨӨЦеĿԼˮġʱص۴סˣлҵĴСĮ˪صҲǼˣǴûŮ¶һ˿ЦհʱȻôԼ˵бΡ
ҲԱˡصЩ׼лӨӨ·ҽУϽ׼Ӧȥ
лӨӨЦһ£Ż䣬̬ˣ·𴺻شأԡЦһ£ʱҲˣһЩӦõġ˵֮󣬲ɷ˵͸ص۽˼ò
ԼȻصôãлЩ⣬һ˵䣬лӨӨȴǸлƣһĹĵһߣ죬ܲ˵ӡ
֮£ص۵ķӦҪ侲ܾ࣬лӨӨ쳣仯϶ʲôԵɡȴ벻ʲôԭ򡣲ô˵˼ҺóԺúȵĸҪǲǾ̫޴ˣص۲ǴԵúܿģȵú⡣
Ա㣬صĶӣվ˵ҳԺˣԵúܱллĿ´㡣˵֮͵һ¥ȥ
лӨӨȴһҲ˵ɫֱ˪Լ㲻лȻҲᶯɵĿлӨӨ֪Լڴʲô⡣
ţţлЩ˷Ҫ֪лӨӨһܽƻ˰Ѱ˹ƻᱻƭǸ˫̥õлȴǺ˽⡪лӨӨ޵֮£һźܽթġ
Ȼ
ص۸ո߳һ˿첽׷һ׷һߺǸ˭Ҫߣ鷳ѷǮһ¡
صЩȻתͷ
ʵϣղžѾЩԾˣлӨӨþȻܲѰʱ˾ˣֻû뵽лӨӨڳԷΪԼصüͷָָлӨӨʵղǸǮ𣿡
а¥ϰǸʮˣƺбӣص۵Ļ΢΢һЦ˵лСǸǮˣֻ˵ǮǮ˵ҪԼ
صϰĻʱһͷߣŮ̫˰ɣȻҪԼǮǹݡתһ룬ص۾Щ˭Ҳû涨ԼԷһҪǮ֮ǰǼٶлӨӨˢģԲŻԼôһ˼άʽΪԷһǸǮڿӦлӨӨһ֣Ů˾Ȼô˼ô
ðɣҲ֪ûǮǮҸص۲Ͼȥֱ׼ǮˡһԼһʱ飬Լԣë¿˱ơ
ϰһŻ˵һǧ˰ʮǮͷҪֻҪǧ˰ʮͿˡˣﲻṩˢֻҪֽ𡣡ϰлϽúϤлӨӨ˽·ԸˣһҪúõصһ£ϰȻҪصӡ
ôࣿصüͷøˣ׹ΪʲôлӨӨôҪԼ㼸òˣԭǿŮԺһҪһЩˡ֮ǰص۾лɶڸлӨӨһȽϣлֱɰһСá


32 Ů
ðɣǮҿԸǲˢûôֽܲȥȡǮصۺ
ϰᶨҡҡͷ˼Ҹ㲻죬Ҫǳţô죿
صŭ˵ܸƨôһǮҪǲĵĻ˸ҺˣȡǮҲͼӵ飬ɲ
ϰٺһЦ²У˵ˣ书ģɼ˹Ҳס㣬ԣ˼ˣҪҲܴӦ
˵ܿ˰ɣصۿ˿лϽãͶȥһȵ
лӨӨĽҪصѿȻص۵Ӷˣ˻侮ʯһ߳˫ɡ
ԷҪǮǷծҪǮǻ˵Ʒʰҿ㻹ǸǮɡлӨӨ˵ġ
лסЦǿɲһŶеƤҪĲǮĻô죿ѽ˵Ҫִˣ˼书ãһܴʮʮԸҲûʲô˵ġ
ָˣصֻ취ϰһۣ׼ϰѰͻƣɶҪɣп㣬ȥȡǮòã
˼ұȽ·ϰЦݿ˵
ص۱ӲûˣϰһЦûסݺһȭҪڻ֪ϰ屻лϽ˵Ļص۾ǰ׻ˡ
Ŀǰû̫õİ취ϾԼҪǻ֮ǰصۻǴɱķİҹʱϰôص۲ŲŹֻ֡ڻصĹˣصҪԣҪԼƢֻ
Ǻã˵˵Ҫصۺջʵ
ҪûǮĻܺð죬ˢˡǸлСһķϣҿÿ쿪һʮĹʣĻֻҪˢʮͿ԰ǮˣϰЦ˵
һһ찡⹤ĺøŶлһɿ𣬡صۣ͸ϽӦɣˢǱȵڸ߼ˣڻźˣˢĻֻҪˢ˾Ϳˡ
ǰҿʹ˰ɡлӨӨһ˿Ц˵
ص޿СһۣǺݺݼһʣ漴תƵϰϣ֮¶һ˿ҹԶǸҹϵĸ߰Զı䣬ȻصҪƽ˵ȴҲⱻꡣϰ˾ǸлϽôͨһҪԼѿص۾ˣҪϰһɫ
ҳ԰Σ
صҪʱȴһ𣺡ǮҸˡ
¥Уһιдδӡ̡ʱ˿̣ص۵ĸָܱо𺳣ص棬ˣǺ˰
ȵ߳ʱصۺȻһֳ嶯ĳ嶯
ŮŮŮ
һɫĳ£չ¶ţСӯһزҪ¶һţȹβס޳۵ȹų۹⣬۵ÿˮƤҲ֪ıɱ˶˵
ŮлϽòɵɫһ䡣漴лվ˵Ϲ㣬ǵ鲻Ҫܡ
Ϲ㣬϶ѧ֮һлϽòСϹ㳤úģ˿һ۾̲סҪ˵϶ѧҪлϽøһЩͬԩңҶŮȻо˼棬лӨӨϹ㲻ԸȻ֮С
ϹһЦĿһתл˵ҪҹܣǾƾ۸С˧ôô˵С˧ҲǵѣôôҲ˵ȥɡȻĻҳֹһҲûʲôֵġ
Ϲ㿴ص۵ᣬĻˮһ㣬ص۵صһжţǺˡصȴû˵վЩĴ޵ŮˣڴŮ˵⡣
лϽ϶ѧҲмʱˣصһָо϶ѧŮƺ඼ܴϻۣǡлϽþͲ˵ˣٳǸԼȥȦףԼѡ֮ǰ㣬󵨵Ҳصһ̵ӡ󡣴ʱȻһϹ㣬ĪΪԼǽѣбΡ
֮ܡлһصǵıڣȻԲ˳
ϹЦһ£ûϵȿԵǱڣȻͿҵıڡصۣԸⲻԸ⵱ұڰֻҪԸĻұ֤ǿߵļǮңҿɲһСԷǮġ
˵⻰ʱϹĶ˵ϣ۾һէһգص۲Ϸŵ硣صۼʶ㣬ҲЩ֪·ˣŮˣĹǣͶ֮Ķˡ˿̿չ¶ԼСŮһ棬ԵֵмһģѾڿˮֱˡ
ϹӣллӨӨ˶һۣжһ˿죬֪Ϲʧķ˻أȻͶصȤһǽǡлϽöԣһּսҪص۴ӦĻǽͻΪЦһʱ䣬ﶼЩص۵Ծϼְ
ƽʱ㣬ʱţŮ˿Щնص̬̫ˣȴЩˡصĴӦϹҪ˿϶޹⣬ںܳʱ䶼̧ͷ
ʱҲֻϣص۽һЩְҵˡϧͷѾֵʲôǮˣϹ˵ԼһԼףǧĵĴˣ˵ôǣôص۶ֵסصۻ˵˵ĶʱȥʱƣɫҲԽԽѿ
Ǹˡصڿ˵˵֣ʱͷһǶлϽñǸǶϹĺʾл
һ̣ص۾ͽ¶˴𰸡
ҵĹȻǺܸߣȴҲԲͣϹС㸺𡣡ص۵˵˵⻰ʱصۿȥƽʱûʲôɴеЦݣڳȴȻоһƣһ˸оѹֵơصһ˲䣬Ȼͳȫ˵Ļɣ
Ϲһ˿ɫ漴˾Ȼ¶˷ܣŶĹǶ٣˵˵ҿء
صۿлϽһۣԥƬ̣һֻ֣һ¡
ԭʮ򡭡ˣһǸġϹЦص۵Խĺ߰ɣҸһ򣡡˵ֵʱϹ㻹Щ۵ģѾ󲿷ֵ㻨ǮˣֻҪ˿۸ͺֵá
صЦһ˵ллϹС񰮣ˣҵн򡣡
⻰ʱ¥һ쳣İ֮У˶סˡϤһĽħ˶סϢ


33 
оĿصվ΢ЦɫڲͬǾǲͬζ
Ϲ㿴صǰȻˣ԰ıǮ
лϽãȴǾãصװƣûСģװ򣬿ʲôЦԼϰûëƾʲô
ˣȴǻ߱ģӣֻ֮С
صȻ֪˿Լ̬ȸ֪ͬҲں֮Գû¶ԼĹʣʵֻǱԼһ̬ȣҲǶлϽõһָ룺ڵģǸнڣɲĻɫʱöදӣȻĻҲˡ
򡣡ϹһЦ۸ʵҲ࣬һĳ𣬿ʱûԵˡĲĵĻӭʱҡ
Ϲص۵̬Ⱥºͣ˶ǲ⣬Ҫ֪Ϲ˴԰ģ¾Ƕͬݵ˵ҲǱһָӵ̬ȡǽ죬ص۵̬ȴ֣϶ʲôáѵ˵صһˣ
лӨӨúɵĿϹһۣҲ׼Ϲ·һȷصۣ϶ûô򵥣ǳάԼĿģҲ΢ıһ²ˣˡҪȻĻصıˣǽ¾û϶ѧȥˡ
뵽лӨӨлʹһɫ
л⣬ƵÿϹһۣǣˣصۿ϶һֱܿĵģղֻǸЦѣôһСǮǻ𡣡
ϰ״ﻹ֪ѾˣЦ˵ǰղŶᣬǿЦġˡ
صЦһ£絶ϰӹҳԷʸ𣿡
⻰˵ĺ飬Ƕݺһƣ˦˳ȥžһ¥Լһ졣һƣúúݣͶûʸѾˣǳ׵ӣ
ʱһֱ΢Цŵϰɫüѿ֮ô˵ȫǴȤǿлӨӨõϡصۣ򣬴ţˣҲŰԼһˣϰ¶һ˿ݺݵصۣҪãƾҪˡ
صͳһſ˵֪ǿˢģɡ
ص۵̬⣬ɵһſϰǰӸһҪĽлһһʩ̬ȡϰɫѿлϽվһߣҲ÷ֻý˼ҧȥص۽ˡ
ϰתʱ򣬿ص۵΢΢Щͬص۵ĿȻа֮ޣ˵ĻӦòġȻĻôôǮϰһбˣȻôһǮصۻǱһֳӵ̬ȡȻҴҵҸû꣡
صȴǲΪ⣬Ϲ˵ͷȻһȥԥһ£лϽҲ¥ȥôһŮʱ˲˶һۣԼЩءصǸнϰƸģǱ϶һЩԼ˲֪飬£ԼòҪٽ֦ˡ
صлϽߵ̹ʳʱϹȴǿ첽׷
Ҫص̸һ̸ܻܲرһ£Ϲ㿴лӨӨЦӯӯ˵
صȴҡҡͷ˵ıڣҵְҪǣԣϹСҪǵ˵ɣǲ뿪ҵߵġ
Ϲ϶ʱ¶һ˿ɫǵ˵ͷ˵ҲãҲʲô˵飬Ҿֱ˵ˡģ϶ѧһ磬룬֪ԸⲻԸ
ϹһϣĿصۣĿ֮һ˿󣬺촽΢ţ˿̲סȻĶصȻܲϹ̬Ͻתߣ˵ΪʲôҪҼ룿
ϹһЦҪȻ϶ѧʱ䲻Ǵ϶ѧˡɽҲǸˣǰսˡǸӵڣҲȴĶ֣˲ţҪǷŹĻ糤ְ̫ˡ
㡭糤ص¶һ˿ɫΪϹûз˿ӵϢ
Ϲһ죬˵ȻգҴСͽӴЩﻹǺϲġ˵ˣ˭Ҳû涨糤һҪ书ɣôԸⲻԸӦң
ص¶һ˿Ϊɫ˵һŮԼǰﰧԼӦôӦ˲ǡֻǱڣҪҪԼĹ飬ܲȻǲҪˡ˵ףԼ飬ֻΪһܺõıлӨӨõݶѡ
֪ˣ϶ǵλлòͬ⡣Ϲƽ˵ûϵλ˵
лһ˵ûʲô˵ģǲӦġ
лñ͸Ϲ֮˴Ʋ˳ۣôһֱ׳ܾĻᣬôŹ
ϹȴһҲŭֻǵЦš֮£лһشˣСֶԱлоܲˬҲֻӣ߰ͷ˵صǵıڣǲġ
Ϲ̾һ˵ģȻҸ֮Щᣬһֱõ϶ѧռһλڿʵǲ䡣
֪Ϲô˵Ϊģлȴ̲ס׷ȥܲ˵㲻ҪſڴƻƣôͲˣ
Ϲ˵֪϶ʡ϶ѧĸģÿϾٰĴѧ񶷴֮жסȻ϶ѧǿ󣬱ҵѧҲߣǣʣ޷ϴˢǵĳ衣һ㣬λͬô
лӨӨɲ˵ֻۿϹ㡣лͷ˵û϶ѧʲô棬Ӧǿģڸ֮еףⲻ϶ѧݡûʲôϵ
Ϲҡͷ˵ԲӡǶ϶ѧѧصĸ֣˵ı϶ѧʷһɵ顣ڣΪԼһ˽ͷĻᣬò˵ýҺʧģҾǲ䵱϶еУҲǲС
лϹ㳹׼ͷŭŭ˵˵㻹ΪԼ
ϹЦĩſȥ˴һ˿֮⣬ĻͬȪһ㣬ʣҲΪԼΪ϶ѧǣܾҵҪǾ˽ǶΪ϶ѧˣƲ𡣡
лҪ˵ʲôȴлӨӨһѡлӨӨϹһۣ˵ͷ˵ãǴӦ


34 £
ϹѾ࣬лҽɿڣ϶ʱ¶΢Ц˿صۣЦӦû˰ɣ
˵ģص۶ʲӸûʲôȤֻСӹҼҵĶϹеСģַΰٰ㰧󣬿νصۺܴӡߣҲûԵ˼ԣ΢ԥһ£͵ͷӦ
صӦʣϹ۵¶һ˿֮ɫǼ˷ܲŻһ״̬˵ǺãǾ˵ŶƽʱпյĻӭߣһչ˺ġ
һЦϹĿתֶлӨӨ˵λܹվ϶ѧϣջǴӦҵҪ󣬿ɼﻹǺмеģлλˡ
лӨӨȻ˵лҴӦҪҲΪԼҪص۳ͷĻҲй⣬ûйϵ
Ǻǣô˵ˣ֮һҳǵ顣Ϲصۼ֮鼫ãлӨӨ䵭ĻҲûаŭ˼ֻǱ߽Цѡ
ŮĹһЦǰĺлӨӨöŮˣҲЩܲס˵صˡصһѾôˣĿϹ㱥ظ֮ϣǲŲ
֪أصӣлȻһּĸоһصۼͷһ£ˣʲôСİ۾˵ϡ
лӨӨҲΪݺݵصһۣͺޣһۣɱص۴һص۳Ϲ˵ͷæлϽõ󣬽нԶ
Զ֮һݵͷ˳ͷһ飬ʶ˶֪ĺڽʡĵ磬ǸŵϺŵĺݽɫ
רҸϹΪ˿СӣͷЦǺʵ¶һ˿ɻ
Ϲϵ̬˵үү㻹ǵòǵòǰǸӶ񣿡
ߣʡĴϹ˵ͷȻǵáĹĹ٣ֵĲࡣ˵Ǵ඼зȥģҵȻҪעˡ
üͷϹ˵㣬˵ʲôѵ
Ϲף˵Ҷѯһ£϶ҪļӶӦֻлӢˡϣϵ׺Ҷ˵ǾǶлӢӿ϶ܲù
ȻأϹ˼Ȥ׷ǵ۾֮жȻųϢȤ
Ϲ΢΢һЦ˵Ȼˣ˵ֻһ²ѡǡлϽֶһڳҵĲ²֤ҿԿ϶صۣӦþǿĹӶеһԱ
Ϲͷûôһ˵ܡʲôϵǹҧһëֻҪͿˡҲ֪ڵǺܶģܶڻסǣǲ
Ϲ㿴Լүүһۣ̾Ϣүү㵽ûעô벻أҲԣ˼ҵ߿ǷڻĹڵģЩ˾ȥˡˣҺúø˵һ°ɡ
֯һԴǣϹ˵Ǹ඼ļӶ棬˰ҹӰ
Ϲ䱾Щĵģ֣Ȼһ漴¶˼ɫҹ˵ʲôˣ
Ϲ˵ҹԵκ˽϶еӶ񡣡
ϹĻϹ۾ԽԽȻҹˣ˵Ӧû˸ΥԸ鰡صô£ѵ˵ҹкܵĹϵֻߡ
뵽һܣϹ˶˷ԼŮ֮г̾ŮȻôص鶼ܵʱץסᣬûջ϶ޱȷ˶
ϹԼүүѾʱһЦЩֵ˵Ҳֻǲ²ѡ˵һܣǾǰҹĳˣ°ҹԲŻӶֻߣͲģĻȻܵҹ衣
ϹЦ㰡㣬ͷӲˣҿǲǣʵԽܸɣүүԽǸˣô᲻ģˣô˵ӦúҪҺúöˣҪȥύ¾ǹƴˣҲûʲôʧҿ˺ܲ򵥡
˵⻰ʱϹȻղŵһϸڡǾǣվǵʱ򣬺ȻоһΣյĸоƺɨһָۡоȥü죬Ҳûϡ룬Ӧþص۵СӷԼˡҲ֤˵
İɣүүϹЦҿ׼ղҸΧˣһ˸磬Ժкܶһġһùϵ˵ڽʱкܴá
Ϲɫأǻᷢãһдáܶģһǰ𣬵¡ңϹƿؽĵ̫ˣȡ֮ˡ
ϹϹĵĲʱ¶˾ġô˵һҪסȥ꣬¾ǡϹϲߺ֮ɫ޲ɷ¾ǴԼҲϧ
ֹǱصѾڳϣ۵糸лұȥ
лӨӨڼʻϣĿתĶסǰר־Ŀлȴûڸʻλϣ˺صۼһһ˫ڱʯ۾صۣ֮г˺档
ص۹۱ǱǹģΣȥл
лʱЩȤ漴һɰյӿͷѵҾôûص۸ղűϹģл;ְյڼأɵúصһۣ˵ιľͷ˰
صĿбӣƺûл˵Ļ
л۵صǰ˻ΣιҪװɵڸ˵
ص۴߳һ˿Ц⣺ڸ˵ôҿɲιҪǲԸƺҵֵĻҲԽҵС
ףȻСлʱЩ棬Сʲô
صЦһ£˵͹˶ߣ͵ͣǹĹ
лÿС첻ɵ͹ʲô֣ԣ͹͹ϹгСӣǲӦ֮лɵôŭҪڳϲ㣬̾׼һɽӰźݺݵ߹ȥҪһÿ
˵ĶԻлӨӨҲɵ¶һ˿Ц⣬һʵ̫˼ˡЦֻһ£ûüʢɢһĨ֮ɫȻлӨӨϸ֣͸ӾһһֳѰٶȳԼ˹˹ײ


35 һﲻ
лӨӨһŮˣԼ׺ȻԼұϣԼоһɽ¥ȻԼöص۵ϷŪߵϷȫǳһһֶȤζʵϣлӨӨĵףǿıϿɵġãӦôһֱȽʱڣǽҪص۵ı
һӦΣʶΣĽٵʱлӨӨȻЩ̣޴롣о˺һԽҰɱڵĳײлӨӨһӱˣͷȻЩ˷ܡлӨӨ£һųðվİ
˹˹ǿĶһ̵õ쾡µ֣лӨӨȻ٣ӻһӰֱӾͳ˳ȥڳ֮УлӨӨĳһɵһ߮šлӨӨָоҪ֪ƽʱҪȴҲûнڵģ˿̣޼ɵķһء
ָоܿʧлӨӨһ󣬺Ȼ֣ĳȻҧסԼңԽԽҲķӵʱ䣬׺޵ԽҰݺݵײԼһ£лӨӨûκֵ뷨ˣκвʱҪǻ֣ǼֱԲС
ɶ񡣡лӨӨһֳһȴʼ˦Ǹļһ⳵ܼĵطǸԽҰֻгԻҵķݡ˿Ȼ°߷ڣ·ϳɲ٣˹˹޷ӳǿܣҲ˵ε·ϣ˹˹ԽҰ޼ģһξԹƽ׷
˸еǣ˿лӨӨʻʹ֮ϣʹܳҪʻ߰˷ӵʱŻйĵطԽҰлӨӨʻ˹˹ոսʹͷ׷˵ԽҰӦıѾãڱصá
ô죿ԽҰԽԽӰҲԽԽлӨӨãȻ֮СҲһʼ˷ܣתƣֳڵľ
лӨӨ󣬵ԽҰײ˹˹ʱ׺ĳһֱҵΡ棬ɣлӨӨԺ֮кȻֳۣ岻ɵôһ͸ӾȥԽҰӱƽˡһͷʷǰޣҪԼɡ
ô죿лСŵɷףʶץסص۵ĸ첲ʱΪ˵صɿԴһů֮£лûʶԼزѹص۵ĸ첲ϣ¶һˬ顣
衣лӨӨһҧһѶȼĶȻֳԽһյǿԽҰ˾룬ѾǺˮĽšղŵĶ֮ҪһĻһͨ¹ʡʱ˿̣κεⶼᵼȫû
صһֱųĬʱڿ˵ˣȻЦ
Ǽ۵СëڳˣҵǺܾˡصۺ˷ܵ˵ңǽлҪֿԡ
˵úҿǳüë۾ˡлӨӨȻҲ˵ЪǲˬĻصһ䣬һ߽ŵĹעűһ˵˵ô죿ҳսǿ㻹ǿùԽҰȥ
ҲҪʲôˡصĵ˵͵ſϷɡ
˵֮ص۽ŵ˼лƿȻȻһƿ˳šʱһǿޱȵķᴩУñ쳣ŵлŵþִУҪʲô
졣ص۽뵽˹״̬֮У˾Ե쳣ᣬԥͺǳлһ䡣Ȼл˼Ŀ֮УȻֱӳȥ
ڸʻٶȲһ룬״̬֮£ص۾Ȼֱ˵滹кܶڼнֻҪһ飬̾ͻᱻѹࡣټԽҰ˵صһ£ֱǾһ
лȻǺϲصۣصΪ˱Ƚϳƨ߰ϧ񡣵ǣⲻԸصȥлϽã˵ף˶ǣ˿̣صȴȥһ·ң⻹ΪԼáһʱ䣬һֱ׳ϢڳлԾоȻˮ
һָоɾмǿĳ
֮Улעص۵״һ̣۾ͳ˾ϲûɽصͷȻе
ֻص֮ӹһǶȣһأȻжȥ־޴Ĺ漴۾ƺһ£˲Ȼжϣһϣһڳ֮д鶯жѸ٣˸о̾ΪֹлҲһԾľֹסˮ
ˣлӨӨлӨӨ󲿷ֵľ񶼼˿ϣں󷽵ֻżעһ¡ص۵ĶòͨԼõĿõ
л˷صѾԽҰ˹ȥٶȺÿ찡һ硭
˷ûӣлʹż־ֵĽˣԽҰ˾Ȼǹһ̽ͷǹʼҪ
л֮ǰص֮жôĲԸ˿̣һŷĿȫǣصϵġô˵صҲԼ˵ıڣ֮ȥҲΪ˱ԼˡȻĻƾص۵֣ȫһö֮뿪
ڼ˿ǹлʱгʶסԼ۾ȥˣϾѪ֮ôǹеĶ֣ңصۻڳ֮УŲĿռСΣ˺ü
ôˣлӨӨһ˿ǣ㲻ҪˣϽʵڲеĻҾǿеͷƴˡ
лӨӨȥһĴҹ㣬һָǿͷȻǺ֡һϣҲԷӦõƷУȻǸСһֱһֱߵĻ֮УԸЩ̫⡣ǣʣﻹǺܴġ
Ǳˣʱﻹȥص۵ֻһڶѣôȵԼ߹
찡ҿʲôֱšлȥԶڶĶЩӵǳ۾һһ̫ܿˣħ貽
лӨӨû뵽ʱл˼̾ü˼˵ʱûˣ
ţûˣһ߶ӵһ߻ԽҰˣˣˡ̫ˣ⻹ȻһԾԽҰ찡ԽҰٶô죬ڲϿǹȻԽҰǲ˼顣л̾˵
Ϊص۵ɱԽҰҲ޷ָȥ׷лӨӨ˹˹ˣһ£лӨӨҲһʱȥעսл˵һĻպñлӨӨĿ֮жʱһ˿ʣ̾һﲻˣ


36 
һ˭治ˣ̫ǿˡ
ͬʱԽҰһСɫ˵ص۵ǿҲЩֲĸо׷˵ģȴ˷ƽˣָоʵ̫ˡ
ԽҰˡ
һ˾ӣһñӣס˰һ˾ǹص۵ļһ룬ɫһͲࡣСĻ׳գʱ򻹱ԹҴ˾ǸСֶᷢ
䣬ϺȻһȭͷһȻҵòһѡҪӲҪʤһĳһȭͿ԰ѲˡˣȴǸСһҵķ򣬺Ȼһࡣ
ɨСһۣ漴עӵСڴǱߣȻ˵һȭ϶ڶȭġҪĿתסֻҪٴγ֣Լ̾㲻ܻдˣҲҪˣΪжȡʱ䡣
׷ǲټȥˣֻһͷǾѸٵ롣
Ӧ˵뷨ͦȷģһ˵˼·ʹһһˡһ̣صٴγ֣һһȭȻһ࣬һĲҵһѡ
ӵġصĶͷһʱЩãȻˣһʵ̫̬ˣҳһȭͿ԰֮ǰһҳһ󶴣Ϊ복ڴƫƫҪһ٣ٴһȭڵã߶һҲ˿ܣ޴жϣ֪һص۾Ҫ֡
ˣȫܴ򼸿ŶݺݵСһۣЩ̫ףΪʲôжһ롣СӸûʲôô㿴˿̵̾˼ӣСУȫʧܾܿͻΪ˵ͻƿڡ
㻹ǸϽ취ɣʵڲеĻǾ͸Ǹƴˡ˶ݺ˵ûԼĵ뷨˵úܴר˵صġ⣬Ҳһѡ
ңƼˣư
ϰף֪ˣҪǱƼңҾʯ١ܺõᵽϰ׵ͼ˻Ӧһһ̴ͣͦģֻǿϧˣһ̬ļһ
صʲôˣǽӹθѶȹģŰҹҲ֪ٴôһСƵֶ㲻ʲôˣǵѪùˡвصֶ̾ΣܱŰֱӻӦֶΡ
һһȭ˹ҵõҷɣȻһӰ͹Ȱĳֱ֣Ӿͳ˹һ£ٶ̫죬ϰ׸ӦעǷԼһ࡭صۣȴǴһͻƵģǸСָ꣬ϡ
ϰɫһʱ˼˼ʵڲеĻҲֻӵС꣬һˡ
ϰ뷨ʱ䶸ֻ֮ǰһֱֵų́ܲ棬ɫ̵ܾСȻ˲䶯Ķ죬磬һ˫˳ȥȻֱӳص۵ʺ˹ȥһҪʵˣص۵ĺֱӱ顣
ϻϰԺ֮˲ͷ֮ǰСһֱڹαװΪǲʵģǼٵģ֮ôĿģΪԼȻڹؼʱ̷һˣĻֶ˸еֲ
Ӧ֮ϰҲ̳ˣΪС굲ǰǹѾΪһ谭ɲóˡϰͬʱһ񶷸֣һʹӼ϶֮ҵԼλãһذ״Ĺ⣬صֱȥ
ĬжѸ٣չֳǿսңСһ¿νǱѣһżȻԣصӦòҲҪѲƤˣթҲúүүϴˮ
С¶һ˿̵Цݣ˳ðСһųģмǿƭԣһ˺ٻɶʱ򣬾쭵ʱˣ˭Ҳ뵽ôһһȻӵűƽ۷ʵȻ֣ɹʼߣҲ֪жԵ
Сָ꣬оЩΪԼҪɹʱ򣬺Ȼͱþһ̵ı飬СȻƶСĽǣ͵Ϊһ̵ϲá
ֻںӱߣвʪЬģС㣬վбϹ۵һ졣صۣɾֻϹ۵Ĵ㣬һֻǿ׵Ĵ㣡˵ģСصЩ⣬ص۵ųļһʲôԣŻͻƣףҲֻΪ˽ʡԼҪսپѡ
˭֪ڳֵʱСӾȻһČ˿꣬һɱ֡һ£ص۶ʱ˼Ȥȴһա꣬Ȼƭңҿϵˡ
յ֮£ص۳ֺ飬˫繳ֱӾͳСץ˹ȥȻС궯ܿ죬Ѹصȴ൱صһץͽСץһţ΢΢СʱһҺ־Ȼһץץ۶ˡ
⻹û꣬صһץסıزλһ˦ȻĽСӴ򿪵֮˦˳ȥȻ󲿷ֵĲص۸ˣкܶಣ̴ڣһ£Сνǵ˴ùˣƬһҲ˼Ѫۡ
Ϊߵǣˤ˵·мĸ֮УƫƫǸλûһʯͷɲɵıˡǣСǸɾ˹ȥ
һзʵ̫ͻȻˣϰ׸ûܷӦӦʱСѾˡذʱҲ˹ȥպôһաϰɫһ£׼ȴǺȻһʹһɣذ׹䵽˵֮ϡ
Ȼص۵Цͳǰ
ϰɫһףǿҲһ˿ЦݣϣԼĴһ㡣ôأ˵Ҳһҽ֮һˣص۴Ӵȥ˦ɡȴ˲٣˸պľ壬û̫ܵ˺
ϰͷһϲΪԼĻᣬ̾׼·һ϶ʱޱȲ԰ͶˣƺԼˡ졭ȴҲκεѨԺȻʣϰ׶ʱӶˣ֪һôţƣԼ
˵ϰˣ˵صۣ֮Գһ뵽ԽҰǸ˹ƻûӦأ˾ͱص۸ſˡ˵Զˣ֪Լûκεʤ㣬صһ͸ɾİѳͣһתͷЦ磬Ǿа
һӶЦӾЧô̫ˣصһʱ飬һĻһûסҪ³


37 ϧˣеС
Цԡص۵ԸǲٵӣȻûʲôɫ˵һ˹ȥӣΪԼӹһ٣ȴص۵İ֮ʹ˹ȥ
ص߸ոսˣǱлӨӨѾصߣص΢΢Щ졣ô̵ʱھԼ˵֮ǰ۷ˣҲ˵ԼսʱԽûûֻԼ
ص۵˵ͷԶŮֺ⡣ȻԽûԼ̬Σص۶ʵְ𡣲ΪΪôȵϷĵ뷨Խûô̵ʱھ۷϶Ǳصվһľ붷־ģصЩССж
һԽûҲôĵػǺİ
û°̫ˡлص۰Ȼڳ棬ʱԾ漴ȻʶԼΪЩ̫׵һ죬ϽתŮģһСǵͨ죬˷֮ȫ̹עصˣص۵ǿһĿĸоڵӰؼĶǰȻ価չ֣Ůĳ֮󣬿֪
֮£лӨӨı־ҪࡣĿһתصϣȻͷֵ򡣡
ֻһ仰ص۲һҪѪ꣬үǧֵ⻹Ҫ˵СǣǲȻԼߣһҪOOXXˣص۴лӨӨһۣطһ֮ǰûֵʵǾǣлӨӨزƺҪлһЩ
ص޼ɵĿлӨӨЩԲµҲɵ¶һ˿죬ݺݸصһ֮󣬸ϽҴҵ뿪ˡôһ飬ʹֵΧסˣлЩлӨӨȴЩţϽ첽߻Լ˹˹ȥ
صԥһ£ҲȥˣҪôιȥˣҪôѨõǻܡ
صʱлڸлӢ绰
û°ɣҪҪϽȥҽԺ̾͸ϹлӢŮϮϢ˶¶ʾķŭǸ̫ˣŮȻĶԼŮˡ
лûûεЦϰ֣ûµģǺܺáˣҵǸڻǲûֱ͸һ̫ˡ
Ůû£лӢһ漴صսķĶУлӢЦ棬ĿӥһۣҪӥ֣Լ¾͸ǿˡ
ţǾңעⰲȫҵ̾͵ȻŮ˵û£лӢȴЩĲ£ҴҹҶ˵绰кӥ˹
Ϊǹ˵ԭ򣬾ķӦѸ١ӺһԾ͸˹ǰľȻһŮδЦһЦ¶ѣɰˣӦóھӦȥǡ
صȻĶǣŮ˫̫ÿˣص۷ģûôһ˫ȡһʱ䣬˾ȻЩ
ǳлӨӨǲмıɱ˵мƣһŮƺûɶϹˣŮҲˡֻһԼȴûõ֡ôԼҲǴŮô˾ǲĶأ
˵лӨӨصɶ뷨֮ƣȫΪŮһŮòӦеصˣΪ˲̫ϲŮصȴǶԱŮ¶ɫɫ̬ȴԼ˷Щ˵ȥˡ
ͨһۣɫ̱Щ䵭ղص۵ıֻöŮص˼ֺøУֺø̾ͱ紵ԾҲûʣ¡ȡ֮ģһӶ񡣶ŮˣҪǱ˶еףߣֻҪһգͲڵʱ
صȻ֪ԼӶ׼ΪŮˣ֪Ϊ⣬ԼԺҪԺܶ鷳ʱ˿̣ʲôҲģȫŮˣĿŮȵƶתŽǶȡ
ڣŮߵ˹˹ϣͣصǰ
﷢ǹսǵˣŮ΢΢һЦʵڰ참̬ȴƵϺͰףֱڼҴ㻹㡣
ֻŮļȴǰΪص۰һҪˡȻϼƢܲڶ¶ɫˣûк³˹˹ˣȴǴӹϼ˾һ̣һֱɧŹϼˡ
ϼ˵ķǧǧ֣ЩѾĵװԴţ˵һ֣
ϧˡصȴûлӦϼĻȻ˵һ䡣
ϧʲôϼ¶˵ľѡ֮ȴ¶һ˿ɱˣһֱɧԼھȻشԼĻ
ϼͥǿȻȥΪƽͣ޺ЦӯӯģϤˣ֪һֻЦ涾Ы
ţڷ޵ɳĮ֮УһֶЫȥһЦǣиʱЫͻᷢһûлֵءϼһˡһ뾯ӣܶ氵ϵɧţЩҪôж׹ҪôߵŵĵطȥˡɼŮıԼļơ
ص۵ΪѾùϼܲˬˣѾ˺ݺݼһʣ͵ȴŻᣬҪˡȻˣϼϾçײˣϵĺгҪάֵģô˵˼Ҳ˹˹ˡԣ׷ôһ䡣
ʱԵ˵Ļϼ϶׷ôһ䡣û뵽ص۾Ȼ˴󵨣ţ˵ĲҪ
صۿŹϼ˵ϧеСٴôһĻǾˡ
⻰һϼһֱ΢Цʱһ䣬漴ɱƢٺãҲܲᱡοһƢˣǿļͥǿʤԸùϼһµİ˳ص˾Ȼ˵ᱡֱǴϼ溬ɷ̲סҪ֡
ϼˣ֪λСƢۼϽԲһľ㵨ӲСȻ˵ֻϽǶӳǸȻĻҾͰȥȲ衣
صۿһһۣĵ˵ҷﰡҪҺȲ裿
ϷŮ㹻ˡǸ쿴ϼɫԽԽѿҲЩ飬Ͻ˵ǸȻĻԸ
ʱлȴЦһ죬˵⻰˵ĶϷŮѵ˵һʵǵϷˣ˵ˣŮиŮðȻ˵ǶӳǸŮ㵨Ӻô󰡡
ľǽһƣȻ˵Ůӿȥܴҹ㰡ôôģңӹϼϴƺҲ˵˰ϾŮĲɶôʡ


38 
ϼȴ¶һ˿Цݣ˿л˵Ůʵһͳƣô˵ҲˣǾͲҪپЩϸ֦ĩڵĶˣǹ¼ĵЩҪǡ
ϼתļ춼һ㶣֪⵽ǳһʱ˶ǺɵĿŹϼͼϿʲôϼȴЦ绨ѶˣһҲûвĵ˼
³Ϊ಻ɵΪصĬСӱϼ˰ֻҪ϶УӲϼħצ
ϼҲȲѣ׼͸صһģл˵ʱȴɫһϳлݡںܾ֮ǰһƻϣлϽһۣ֪лӢıŮӢ϶кбǣŮϼͲòЩò
ȻԤϵصۣǲʱδóֻҪص϶죬Ӳġ֮ȴǹ
лЦһ£ûжԹϼĻӦȻϼȥܺᣬǹĸ߰ȴǲԾɢʻ֮ҲЩӸµơһ㣬ллӨӨǲˬ
һͬŮصȴԹϼֵôУлϽʶľͰѹϼ˵ˣԶȻûʲô̬ˡлӨӨȻҲˡһԽûͨͬʱֳĮԶԵ̬ȣһ㣬ȴùϼЩʼδ
ϼ֮Ůʲôʱܹ䣬һʱЩվȻЦЦȴı䡣ҧݣŬĿסԼ֪л̬ȺܲѺãԼȴΪȻĻĺճˡ
ʱһ˳漴Ϳһӥһ˵һ˽ɫǵлӢлӢ֣ϼһˣһоͺðˡ
лܣ﷢ǹҸġϼһȥ˵
лӢȻżȥ鿴ԼŮ״̬ϼǰˣȴǲҵŮ˱ĿֲȻӢţҲòС⡣
ԭǹС㣬йСĸɽһǹ϶һĴġлӢ΢Ц˵̬ȺǺͰ
ϼЦ¶ÿľѣ漴һת˵ҲϣˣǹӰӣҪ᰸ҪҵϲУлҪЩˡ
лӢһ㣬漴ԼŮƺϼ֮Щ鰡Ҳѹ֣ԼŮݹ˵ģ۸ڶ϶һС˼תлӢЦ˵İɣһᶽСŮϹСģǵ˵ȥˡ
лӢı֤ϼһǹʶӣҪĻͱҪɨѨȻĻҲԹġϼһǿˣͬʱҲһԼҪϸˣɲԼĹٳ϶ôһ۵㡣
лӢ첽ǰȥҲ֪Ů˵ʲôһ˫̥ص۾˹ȻǺԸǶŮȴǱԸϵ˼
ϼ¶һ˿ЦݣظЦݡ
ڶŮȴһĨ΢ЦлݺݵĵɰŮ٣ȻԹϼûʲôɱϼ߶ӴֻǸлӢ˵лӢԻʱ̬ƽ֮ǶԴͬˣμԼλлŮͳ
ŮǿɺޡлĸصǰҲִСԽ⣬ʲôʱܹˣңϼɰˣлμҲ˼ѹͷˬ
лӨӨͬܣȻ˵ʵڿɺޡ
Ůһ˵ʱҲǽͷӶܵͣ⻰֪ôȻصˣЦ˹˵ǰҲͦɺ޵ģ벻뱨һѣ
صۺȻð˳ƺ˵öŮһ뵽˵漴Ȼһֱˣʲô飬ǿġ
ŮԹϼˬصҲˬȨȡᣬصۿȥҪ˳һЩϾһǿԼˡصԾԾԣƺҪӧӣŮ۾һ
лΧһۣ˶ûע⵽ԼС鲽صۿһЩ˵Ҳɺޣ
ص۴ͷǰҶôѺãָȱ㣬жͼȻ˲ɺޣ˭ɺޣ
лصһۣʱΪ֮һʵ̫Ҫˣ˵˼زС⵹ˣ˵Ҳ˵ˣǹȥˡ˵ȻǷֱɣ
ص۵Ļʵ̿һлӨӨҲΪ֮ݸǹճһĻȣⲻŵ̬صΪ֮һӶô꣬Ӷ׼꣬ص۴һѸޱȽͷȥ
ۿְҵµĹӶԲܹʱصĵ׶Լ˵
Ǻܿɺ޵ģôҲԶٷлҲʲôˣص۵ĻƲɿΨ²ҡԸѣ漴һת˵ôɺ޵ˣһ£Ǽֱ˵ȥղ˵Ҫģ׼ô֣
صЦҡҡͷȻҲܿɺޣҿӺɷôԸŮ˶֮ô˵ΪǿǰѵǺ뱨ôźߣҿԴ͵Ŷ
лصһۣĻǲΪȻʲôŮ˶ⶼǷϻѵԼþͲŮˣҲûӡǸϼͦߺ޵ģŮԼϰѹԼڳͷΪؼǣúܿɰ
ôۺϵһлֱͷŴУ˵صԸ֣лȻǧԸԸлӨӨֳ֮ͬصۿһ˵ĿԴ֪ͣ϶ԸǣҲʲôֵҪ󣬲ȻĻߺߡ
صЦһЦĺˣҵǸܸܵģˣҰǱԺҵķ˾͹ǰˣOK
ãɽҪֱ̫ˣл̾ʹӦ
漴ϾͱԵ˷ܹâ֣ԾҲЩҶӦҪˣҲӦ͸¶һ˰ɣţ׼ôƤ޳飬ǵǰƵȥҾð¥ȻסҲһѡ񰡡
У㲻Щֶ̫ɣ̫С𣿡صۺǲмĿлһѷӡ
лЩίԼ˵ֶЩȷЩС˱飬װܳݵӣص˵ʲôֶΣ˵ˡ
صۺٺһЦŵ˵ҾˣҪǾɣҲȥɡǺקǺܸ߰ҾҪݵ֣ü˳ۣΪҶ˲赹ˮ̴㲻һֱֶ𣿡


39 
⡭ҲУлԾлӨӨԾŮȫص۵߼ˣȻȥЩԾĺܽʲôһ߰˵߹ͷ­һЩСѾ飬Ҫ񫣿ֻһûС
Ժ֮иֳһص۴үһϼίڱѾ顣ԼˣȴǱ£ʱŹϼĿ֮¶мۣĺܲܶˣŮһۣ˴֮е˷֮⡣
ãɽлӨӨãصԼıڣԼ¡Ҫصݵϼ֮ҲԼˣʱ򣬿Ů˻ôק뵽̾İǳЩС˼ˡ
صЦҪģҿһ˰ﻹЩڵġأȻǿҪΪǵıڣԴֻǵԸˣǺǡ
ǺͷŮص޳ܣҪӣҪƷɵЩ֮£ùϼҿ߹ɴ׹䷲ҪһЩԣ˶СھͲǺ⣬΢΢һЦǹȥˡ

ܿ죬˾˲ԶĳϷ־֣ΪлӢ⣬һֱӾȥ˻档ϼףΪ˴һףһЩʱǺ֪ͨġ
ǼصƷļһɾûôˣֱӱС棬ȴǵĽǱҵˡȻ϶еĵͷĿŵĶǹֱǲ϶Ըˣ㾯Աһͬ飬Թ߼Ȼûʲôɫ
ʵܼ򵥣лϽص⼸⣬ڳĻĿ֤ˡҰѻһ˵һգ֪˭˭ˡ˵רųлϽȥģϼɫʱЩѿ
лϽлӢ飬Ҫǳ˲ĻӾͺѿ⼸˳ô׺һͲʲô·лӢǵʲô˰ɣԴˣϼȻ׾ͷŹȥòͼлӢõһЩõѶϢʧˡ
лӢϺ꣬һֱڴ߹Ҷ˵ˮ©
ϼﰵգĿһת䵽صϣ¶ֺ棬ĿԼлϽõĽ֮УһɹĽַܻġȻЩ˵컨׹ǹϼȴЩţ˵Ǳ޵ģУһֱǳһϬôȻصʵӦû˵ôǿǿ϶ȻĻҲܻͽˡ
ȻлӢòѶϢĻǾʹصֺˣϼ¶һ˿Ц⡣һղžȻԼҵԼˣ˳ʰһ
뵽ϼ̾˵ˣȻѾˣǾûʲôˡλСǩԺ󣬹ܾͿԽǴȥˡ
лŮͲˣŮˣͺܲܲڣЦݣһֺܼٵĸоϼĻлһ͸Ͻǩ֡лӨӨȴɻĿ˹ϼһָָۣصۣأ
ϼЦ˵ôʱߡΪ˺ˣԱܵ顣
лʲôʲôЦЩ˿Ǵͽ׼ײǽҪص۵ĻǶѾˡʲô˼ص۵ˣ
صۣϼ֮һһ˿Ѱζζ漴ЦлС㣬飬ģԼ참ĳ򣬻Ҳһǡ
ְ֡лص֮ҲСìܣһ¶ʱ̬ȻǺܼģסлӢĸ첲ʼлӨӨԸȽ䣬ȻĶлӢ֮Ҳмֿ
лӢŮôһ֣ҲЩͷۡ˵Լ˫̥ԼҲֵġϾصģԼǸˣߣսǿؼʱ̣뿪ãɻ˫̥İȫһЩȷء
ֻϼȻ˵ˣ϶ԼԭҪ֣ƲܡŹϼվŵǸ壬лӢʱЩͷʹ
գǺƤ˵һ䣺˶ӳǺǾֵ³̣ӦҪһġصҵֶҹϵǳ㿴ܲܡĺˣһģ֤һҪ󣬿϶洫浽
Ѿ˵ȥˣԼѾˣӣǾǹϼˡ
ϼҲЩԥлӢӢžأ϶УʡвСĹϵԼҪ𣿲һ뵽ԼҪصõҪѶϢСôɶ񣬹ϼĶʱּᶨ
΢΢һЦϼ˵л˵ˣҾӦøӣֻǹӰܴǽشĶ¼ǲòദԣصǱġĺˣһúչġ
˵չ˶ֵʱ򣬹ϼ˸һ£һ˿аĹâչ֣ȻޣȴǱлӢ׽һšлӢʱһƬͨ͸ִҪص£ǶһصлӢרԼŮĴܣȻʧлӢϼƺжص۲˼֮жʱâ֡
ãȻ˶ӳִҪصµĻҲֻܴˡϣ˶ӳúչصۣ֮һص뿪ġ
һ̬ȣлӢϼص۶ԼҪùϼòҪʲô뷨
ϼյźţɫɵһû뵽ص۶лӢȻôҪϣòֻǱֵЦû˵
лӢصһۣмǸ˵ʵڲ˼ֻһˡģ죬ҿ϶ȥġ
صЦһǵȻ˵ûϵûûԹڻĵľֹҹţﻹЩڴ
ص۵Ļʱùϼһ䣬ϴЦȴ޺ڴߣڴҿ㻹ôڴ
лӢָϼͶȥ˾һƳŸӥһ׼лϽô뿪ллӨӨߵصߵʱ򣬲Լͬͣס˽Ų˶ЩǵĿصֻۡҪɵӣ֪ϼصһЩ̫Ѻõ뷨ص֪ʲô
صȴһЦӻ˵߰ɣ߰ɣߣֲһǰģˣˣҪҳԷ
ãٲģʲôͳʲôл˵
صۺٺһЦȻ˼£˵˼䣬ʱлһ졣лӨӨ΢ԶһЩû˵ʲôȳ˾֣лӢӥûע⣬׷
лû뵽лӨӨȻҲаԵǱʣͨ죬ʼ˵ȴǵвлӨӨ׷ʹ˵˳ص˵ˣǷģͰǸС椸ˡ


40 Ԫһ
лӢʧ֮Уϼʱһɷ˫İһӣ˰Ұ
ľʱЩԥ˹ϼһۣ˵ϴ󣬶ӳⲻ̫ðɣֲﷸ
ϼһۣ˵ͬ㻹벻ˣȥ͹ԹȻĻҰӵϼι㡣
̷ˣͬʱһѲƶľֻͬðһλε˳ǸĿصһۣӲͷƤص۴
֮УͬСĸΣϴǰһһаĿṩһﵥǹƥֿȭƷǼͽҪˣô죿̣صһֱƽͬһھθһЩǣš
ƺͬ뷨صЦһ£˫־λε˵㲻˼
ɶͬЩãȻˡ
صЦ˵ǰǶﰡ͸ָһҺòã˭涨ͲܳΪˣҸһܣӳ˳ϲˣԲҪҪ书ߣܡ
ҡصһЦӳǸŮǿ˰ϲƵģȻƵңؿζ
ͬص۵Ļʱһͷߣһֹ˰أеܵġ
˺ܾ֮ǰһ飬Ǹʱϼյ̾Ӳãһִʱһﷸᱡ˹ϼ䣬ͱϼסˣǸﷸץ鰸ˡȻ󣬹ϼͰǸﷸרŸ뽻һ£ڶ죬ǸﷸֱǲҲ̶ð£ۣһ˼Ҿ硣
ڣص۹ҲҪִˡͬȻЩͬһȴҲȰϼ𿴹ϼǴЦʵǸš
Ϊ֮ɡһ£ͬص۵ļת׼뿪
ţҴźѶȥϼҲ֪ûص۵Ļ֮Ͽκβõı飬ɺЦ¶ѡ
ͬҡҡͷֱðһЫŮźѶң̾ΪȫѶңӣϼ׼úòһһˡ
סˣ֮ͲùˡˣһҲദϵˣҺúõһǡţ˳ٸصֵܲϵڲû⼸˵ϢȻҵ϶£ǻˡϼ溮˪©
ͬϽӦһһΪģص۳źѶߣһ·϶ųĬһҪùˣԼǱϹϵΪñϴǣˡ
صȴȻûŹһ·ϲϵ⡣
ιϴӦûûѰɣ
Ҳ϶ûУΪ۾ܶһ۾ͿǴŮ
㲻Ҫ㻹ǲ˰֪ˣ϶ǳŮ˵Ӱ֮£ήˡֵܣĺͬ㰡أһҪ˵һ䣬Ͼ󲿷ֵŮ˶Ǻܲģ㲻ܻľľĻҾͶӾˡ
ҿ㻹û˰ͬҲ̲סˣŭĿصһۣήˣҲŶӾĲˡĻ͸Ͻлܴ绰Ͻ̳ȥȻĻϾҪùˡ
صۺ˵ùôᵹù˵ˣϴҪ̸˵㻹ҡϣұ֤ĳҲҪʮ»̥ȻĻ˵ҺӾͽٵˡ
ͬĿصһۣΪȻﰵɪȵҹͻ֪ǶӳֶˡΪĬš
Ϊصϲ˵˵̬ͬȾ͸ǶӣӾԶֱ֮Ӿͱ˲Ųʣֱص͵˾źѶңȻɾľͽϡһ佻ûУֱӾﳤȥ
صЦеĿͬһ仰û˵һﵹͦȤģȻ̬ȲǺܺãص۶ȴûʲôС
źѶҲֻ߰˸ƽĹߺȫصĿɨ˹ȥ¶˼ȤζɫһЩԶĻ䡣ǵãֻʮʱƺһʱǳЩҲڵЩ츳ν׿гɾ͡ΪܿʧȥʸУŪЩˡٴμЩС
ھźѶһᣬǸŮ˻ûصԾͱĿ񣬿ʼ˹׼ϺúøŮ档Ƭ֮󣬾ͿصӿڻްĹ֮УԼɼһͻӰӡͻص˹Ҳڲϵı任״Ҳ֪˶ã֮вκεĶͻҲһɢΡ
ͬʱصȻ۾˫Ŀ֮жʱų⣬Ҫһ϶һεĸо
ԪһȻصϰһ䣬Ǹ˸ǳ˸мƺʲôѵ¶һ˿˸ɫ
صԸʣܿͽ˿˸׵Ժֱһӣ쳣ˬԪһÿ֮˶÷·жȥǧصһһ־ɵ״̬
صǴʮ꿪ʼʱֹġ
һʼʱ򣬺ܼѣҪһҪг塣ص۴壬Ŭʱ䣬˲һôһص۵ʵŻᷢ췭ظı仯
ϣֵķġһˣֻڣٶȣзӦٺãҲֻǺѡ쾳磬֮ˣ͵ľ硣һĺ죬׳ǺܲˡȽģԴʮʮģܴʮں۷ˣһ˵ֵʮ׳
⣬ѾǺļˣôĥҲͻˡ
Ҫһʵĸı䣬ǾͱҪˣǺ֣ˣ֡ߵôԣôĴ󣬼ֱһһм䣬޿Խʮʮ۷֣˵Żһ죬ɼѶȡ
ص˻ԪһһЩҩȻγһǴĴš⣬Ҳպյԭ򡣱Ͼ緶Χڣܴﵽˣ൱ϡ١οصгɣѾеĵزˡ
һơҪһҲףǿԿˣǾҪĸλǾĸλţһ£Ҫս֮УȫѸٵļеһǺܿͿԵ춨ʤˣ
ڶСУϢӦָӦôսʱ򣬶ΧϢΣյĸ֪Ҫࡣ˵Ѿڲ֮ˡص۾͸պôһϣղŵϢγɻΣеڱ֡
Ȼˣ滹ѧΣڴ˾Ͳ˵ˣص۾ǸΣкܳľҪߡ


41 ۷
һԪһɫЩˡʱڣڵصۿһֲֻԾʱȻߵӡʱˣȻû˸Լͷһ뵽ص۵ĶӲɵýǸ֣Ȼո߳Ƿȴǲܲԡ
ǰ죬һ˶˿̸Ǽꤡ
СƤȻңϹ¿ݾ⺦ˡҿ㣬ʱÿصһ˵źݻһ߲֪ʲô¶ŵЦݡ
صƵĵڣȻźѶҵ漴һ̽ͷ̽ԵĴ򿪷ţص˵ιСӣҪҪԵġ
˵ļһϴò֪ʲôװȥҲƷһ֣ԲǾһƷϴţԵЩײ࣬ͷ˶ޱȣȴ쳣ݣƶѿˣ·յģоǳЦ
صȴûЦ˼˵ȫͷĻסˣԴмʵʲôԵģϽҡ
صһֳ̱ŵ˴ͷͷĿصһۣ˵Ǯ
ص۶ʱһͷߣüһʲôطԸҪǮҲѹ֣ӦòǸƯŮṩķ񣬰˳Ҫû׬Щ졣һ룬ص۶ʱƽ࣬˵ðɣǮ͸Ǯ˵˵ʲôѾȲˣǰ󱳡ˡ
ͷһЦͶˡз棬ȳ±Ҫĸ
һݡص۱סּоģͷôһ˵ǰʱֳһִ䣬̾ЩԲˣϽߺôͷѶóôá
ͷȴǲصֱۣǮһǰ˰ʮǮ
ͷĻصһ㣺˵ʲô˰ʮǮôģΪҼǿеİ
ͷٺһЦǣĻھϾڻǺܶҪһĻɾͲҿǹ˴ӣ˴ӿ϶úòģ㲻Ա˺ˣϿɾеˡҵĳʳ汥˶ӣܵ
صû뵽СôթһʱЩ֮Уص۾һƽˣԣסԼƢ˵˵еǮǲǿҿ㶵Ǯֻİ٣ȫ˺òã
ǿɲСͷ״סôһù׼ݾˣǹ˴ҪʰˣҲûпȥȡǮȡǮ˸ˣͿһˡ
صʱЩ䣺˼һõȥȡǮҲܳԣ
ͷ˵ͷ϶İȻĻ㻹ҪϻˣİǮóĺˣǲܵģҾ־ӣһͷǾˡ
ҿһ·صЦһԣһѿġ
һ򣬴ţҲݸ塣ͷ۾һɣȻǮĻǾͱˣˡ
صһסͷٺЦȻˣߣ֮ԲǮΪ뵽һõİ취һºˡ
ʲô취ͷ仰صȴĶʱͷǰһڣֱӱصһȭҵ˹ȥ
ߣ㡪װơƲԳԷƣΪүүǸƢģصۿڵϵͷһֱۣӾýһʹһɾߵȥˡ漴һȲ˳ȥ
ھźѶҵ棬һдŻмֵϴڷصһˡϴͰ棬ȳ㵰ӣһﻹ׼ĺܳ֡ص۱ּţҲͿʼԴܿ죬ȳ㵰ͱһա
صۿһ£ְעŵ˷ϣ̵ģûˮͷҲܲˣصֱӿʼ

ϼ̾ӵĴӳ췢ôһǹ¼¹ӢŶ³ŮǱȽæµġò׽ϼ쵼һЩŷļ߸Ӧ˹ȥϼȥʳСԷţţȻһˣ϶ʱ¶һ˿Цݡ
ͬĻ϶֪ˣǶħЦݣ˴ŻأҪùˡȻǸùӦþǱȥźѶҵصˡ
ܾûˣϣʧϼ֮зǰص۵һߡţǸұ¶һ˿ζˣϼֶԸǵġصۣټһЩأǳΪ˹ϼҪԸҪźѶҶΪˡ
ǸһϼͷһƬȣæԼͣɫҴҾͳźѶ˹ȥߵźѶҲԶϼŻ˽Ųüͷһ壬֣ôһֺر֨֨֨֨
ѵʲôʣϼĽŲˣ߽漴Ѹײڶ֮͵˾źѶҵţ
ص۴ӷϰͷ̧ϻһЩŹϼʵզզģܲҳԸȣ
ôзԵģϼʶʳ⣬漴ڽ֮һͷʱһУʲô㰡Ҫ
һ˵һַ߽䣬һʱҪǹơ
ص۲Ŀ˹ϼһۣ˵治֪ôϴӳġҪʲôĻﻹסңشԡԣҲҲãñߵĺӡҪҪҸࣿ
ص˵ԾϼһʱûܷӦƬ̣صۻ֮е֮⣬ŭĿԲ֮¶һ˿⣬Ȼڻôţֱ֪ôдġʱصĿɶ̶ȼˣȻٺһ㣬һҪصһĽѵ
ڴ֮ǰҪȷһ顣ϼһ߾Ŀصۣһ߳ͷ˹ȥ֮Уصֻ˸֨֨Է㣬ûϼһ
ͷϣһ£ͷƽȣһҲûеӣϼǷģһŵӣʵﻹЩŵģϾصҲǺͷˣңҲһҪĻǾЩˡ
ϼݺͷһ£ͷʹһԺĿΧһۣ֮̾ǰ飬ʱŭݺҪص˹ȥһ߻ﲻĵĴš
ӸնûصǰأͶȻͣס˽ŲòͣΪصȻ֣žһȻʣµһ㷽ֱӾͷסͷ죬ȻҲ֪ʲôֶΣͷȻſ죬ǿ
ءءͷǽһưϵţ˱صۿסˣǶֶܣһ綫Ūˡ
صЦĿͷ˵óܶʣһ㷽ͱˡģҲǮģҪǮĻҲ𰡡һٿ飬ҾͿ飬û˹ܣôô


42 ƨ
ص۵Ļϼʱһ죬Ȼص۱˼˵ʵڵģͷΪϼҲܲᳫǱεˣڹϼĿ֮ж㲻ʲôˣЩ˱˿ˣҲȥˣϼԲͬǡ
ǣص۾ͲһˡͨˣıվлӢҪִĻϼ϶Ҳճ˼תֹؽڣϼ̾˾һʴ
ˣһӵĻôƽϣûʿȰϼ̲˵
صЦûʿȣֻĸϻһ԰
ͷ˹ĶԻʱֹͣĴͷ֮ϣǶС۾ϵתţƺŪ֮䵽ôһ¡ףôо˴Ӷ˵̬Щͬء
ϼɫһ죬ݺݵصһۣ룬ռһЩͷϵıˣǵ档¶һ˿ζɫϼ̬ƽҲÿûˡ
һȴǶͷ˵ġͷһ飬ڹϼ֮£ȻһȻص۵ĿơôҴҾ˳ȥ
ϼͷ뿪֮ɫʱһӱޱĮתźѶҵŸϣĮ֮дһ˿ŪһԿŵ˵ɭǵʱˣ׼𣿡
صϣϾĿŹϼɫƽ֮дһ˿ЦҪʲô׼ֲŮˡ
ϼ֪˵ţ˼άһһ£׾Ūص˵Ļʱҧû뵽һﵽʱˣȻôڻΪԼֻҷĲèɣ
ϼһֱߵ˱ϣǽϵһ̾ߣһɫƤƤòԲһֺţƤƣϣʹúвθУνһֳͷ˵ϼصۿνʹȻ
صɫ䣬ŹϼɫŹֵ˵˴ӣû뵽Ȼְá㳤ҲеС㣬ôϲƤޣŮţôȥҸƤ´
ϼʮ꣬Щ崿Сɱȣص۵ĻȻöġص۾Ȼôһ˵ϼͷһУ˵Ƥ̫񣬻̫Ͱôô޿֣
ĺص۵İٰ֮£ǷͣŨơϼҲ룬̾һӳ˳ȥԼĪһ׳ıڹϼ֮£ֱһֱߣص۵ų˹ȥһ¿磬һ˸Ӧ
ڻģо׻˲Ϊһ˶ŻˣǾʹûӣӵģϼôɼص۵ĺ֮
ص΢΢һ㶣漴һâýһţƨӶʱٵĳһ߻صֻͨĽӣûӣһǿ֮£Ȼеĺ˳ת˲֮䣬ͻ׵ľ롣ϼһιȻҲˡ
һ˿ɫϼЩԾԾһȻЩŵӹԼĹôֱǰΡӾеĳ޷ٵ趯ȻһĲӰ
һ£ֵص۲ˣ濴ϼȻһ֣Ȼûﵽ۷ĳ̶ȣıӣһ˴ʮǲġֲŮ˿ô̾ӶӳλãҲȫĹϵ
ص۶ԣʵڲصһ˫Ųϵ棬Ȼλλڹϼܲ͸ıӰ֮кǴݵĶšһӣֱһޱȣ̾Ϊֹ
ϼȴû̾˼ҧס촽ԽԽľԽԽйˣôӸûôԼΪʲôƫƫʹһױ޷ôҲҴڵģ֮ǰùܶΣôͲ⣿
ϼ˰գ֪ʱ˳ϸˡûãҲһƣԼھͲôˡ
ˣû˼ϼԼ֪ͣԼǰѳ̵ԳˣҲ˺ص۷ֺйӵƤޣĹĵĿصۣ㻹ǲ˰֪
ص۴¶һ˿Цݣǲˣ¾ͻ֪ˡˣôŮղŵж˺ҵԣҪ̫ͷ㡣
ҪʲôϼЩ̵ĽոճûüʲôӦ͸оԼƼһһ̣ͳص۵Ļպöص۵Сƣ˵ˡ
ϼȻЩ׺ϾһŮˣĶʱȥһﲻᱻԼƼˣûԼɣҪĺĻĿһЩġңԼԼƺҲû̫õİ취ϾԼͨŮˣô˼ȥ
һ˲䣬Ժ֮תͷϼɫǺһƬ֬һƤϷ˵󣬾ǱϦһ㣬ŹСص۵ͷĶҲɵûһ£˵ԼҲþûŮˮ֮ˡһ룬ص۵治ɵ˶
ˮůѼ֪սǰߵĹϼȻȸܵص۵ı仯ص۵ĴһֲõԤУҸ㰡㲻ҪҪǸҶʲôĻҷģһɱ㣬ɱġ
˵ףﻹŮ˵ģǿԾؾͱֳ
ϼãһĻͲòĳĵطôһܽӴ״̬صĵ޵ĹϼȻһ˿аͷҪҪôƵ
ҹһٵļһ֮ʲô鶼ΪӲϹ飬ص֮ǰҲûɹ඼ǵˣԹϼЩ²ȥ֡ΪҪǣص׼ȥŬ͵ȥƽ˵ˣһЩ뷨Ҫסźá
ص̾һЩ䣺ҪҶˣҶĻҿɲұ֤һʲô
ص۵ĻϼȻҶȴǸĳλߣյı۾۲ΪȴǷݣ㣬ſ̣ȻĻҸûꡣ
ֻ߲ŻвˡصЦ˿Ϊϼ֮¶һ˿Ȥζǿߣͨж֤ԼġŭˣԣҪͷ㡣
һ£ص۵֮¶һ˿᣺ҶĳͷǡƨɡϣסѵɣһӸμס


43 Ҫһأ
ңϼʱˣβһ˵˽ܲλŮӶԣˡβûб˽Ӵأ˵ôֱŰֶˡ
صȻһȻԼƢԼԵôٵǹĲٵȴʱ޿̲ڷãڲٵĵ·ϽнԶڹϼĻصֻһӦǾǣֳ£õž˹ϼʵβϣһĴ졣
ָвص̾˵һҲ֪⻹⣬β΢ͣƬ̣һ¡
ϼգöҪѪˣ˱ص۱ڻص۵֪ʲôʱѾˣȫһˡҲ˵صʲôʲô
صۣ㣬Ҫòãϼ֪Լص㲻ʲôʱƣȻصۡô˵Ȱһضȹ˵ֻһСŮˣͷֲˡӦ˵ϼ̻ǴúܲģѰŮˡصԲѰˡ
һǺɫŮûǣⲻŮͻʾŮİ˼ɡˣǴǹֵ֮УǴѪ棬Ĵܡ˼ƣʶöˣϼֶôɵó
صааһЦ˵ӦøһӣŹġֻղŵ̬̫ˣҺܲˬԣҪĳͷ
̫ˡϼ߳ŭҲ˲װˣ̲סһ䡣
صЦһ£Ҫ˵֣Ҳְɣల£ƫҪҲͦõİϰϰҹ̸̸˵˵һ׮õ°ȻҰ̣ҪһŵùĻҵֵܿ϶Ӧ
ϼɵĬȻȷǱʰص۵˼ģص˵һ㶼ûдǣΣ磬ǿΪ˭Ȩƣ˭˻Ȩ˼ǺεϼҪʰһСҪĸܣ
ǣ뵽ʱ򣬹ϼȴЩ̫˼ǿ󣬿ǣص۵ƺҲȲ˵˵лҵĹϵˣԼͺֵˡһӰ˹ϼһϵĳ
ڴ֮ǰϼһֱЩĿ˵صЩ̫ˮ֡ڿӦǰˮҲûˣһȷ㹻ǿһܶӵˣǼֱһϵ塣Ҫŭܲ˵Ļϼֱǻһƻ
ϼû˵һûСЩƣЩѵԼһ취ûˣа취϶а취ģֻ취ʱûѣϼԼԸ˲żҪʵʩ
ʾĻ˵˳֮ǰѾ˵һˣ˵ûֵĸоˣЩ飬һˣԵ˳ˮۣȻˡϼ֮ǰһ֮һҲصǰʾʲôˡ
ص۾ЦҲûֻһѵѡţƨɾͺָܲкܺãҺ㡣ˣ˵ˣľǲıģֻгܡ
ԵĻ·籩һݲŹϼĵֿ־ص۵ļ֪Щ޷ġϼһԺÿĴ۾ëϱһĨߺȫռݣȴص۵ĳͷͬʱĵײϵļһﰵıѰ˼ص۵ߣԼǰҡβ
Ժ֮лصԼǰΣϼźһЩһ˿ص۽ӶĴ״ݻŮ˵Ļ룬ž֪Լȫص۵ƿ֮Уļһ֪ܵĴԼβ
ƨɡ
˵Ǵƨɣ˵ǶԼĳͷʵǶԼᱡԼûб˴βһֻһµĴţܸ߳УʹУùϼһ㶼ҪιȥˡöˣˣļһѵͲ֪ϧôôô
صļӴ󣬰Ӵιϼ̲סһʹоβȻ·粨һȥѸޱȵķ˹ϼԺ֮СģȻùϼһصĸоһִûĸо
ʹôǿңʹ֮оȻһЩϼ˵ǵʲôص۵ĴȻ΢΢ʪ⣬һ£ָоʲôûǿС찡ԼȻһֿУϼһҪιȥ⵽ôһ£ѵԼôҪһŮˣ
ص۵ĴָоԽԽǿңϼ˶ԼЩκģƶһ˿͸һַۺҲɵ΢΢ſ롣ӣС죬Ҳ鲻ԽķһЩѶڡ
ùϼסԼָоЩھͺǶ̴٣ĴԵô΢Բ׽
һȴӲص۵۾صʲôˣǵ쾳г̶ȵţˣνУΧĸӦǱѰҪǿϼΪԼεĺܺã״صޱȵԣϸҲһصһšصΣҲΪ֮һ㵣漴ѵ˵Ů˾ȻŰ
صۼǵԼ֮ǰĵʱ򣬿һ˵Ůǿ˱Űĸʻͨ˵屶пѧݿյġΪŮǿƽֵúǿеΪԸ£еΪʵ£ʲôԭγɵģŮˣ׻Ůˡ
Ůˣͻһ棬ЩŮǿ˰һûֻȴйȥԣԽǿŮˣʵԽǿˡǿһܹǵˣϣ˿֧ǣǡЩŮˣǱڵŰҪǿˡ
ʣϼӦþһŮˡȥǿӲʣȫƿ˵һŮˣһϣ۰Ůˡصۣصȫˣòص۴ƨɣ޴ѡ
棬βص۵ĽӴصһµĴ򣬾Ȼɹ˹ϼһֿСǵ͵Ű񡣲ص۴ôõƨɣżϼ״̬ŮбȽȵŰ򣬲رء
ص۷˹ϼΪʲôôʧ̬Ź֣漴ЩƲסĺݺһڿˮʱ˿̣жȥαװԭΪʵ״̬Ĺϼɸˡ
̴ٵĺɵ֮УΪۺɫȾø˵ӣߴصħצ֮µĽʵβÿһֶص۶ԣջ󡣶Щֱǹˣصһ󶯵Ҫһأ


44 ͷһ
ڹϼЩԣصЩѳֲסʱ򣬾źѶҵűȻ졣洫ͬ΢Щеͷϴ󣬲ˣǱǷ־֣죬˽ˡ
ʲôϼҲ֪վĿ֮г˷ŭɫʲôģЩôô󵨣д
ϼһܾҵˣϢҲ˲صˣֱӾ׼ߡţţüͷɵһ塣ղβص۴úˣʹعͷݺݵصһۣϼ߳ȥˣˡ
ڹϼ֮صԥһ£ҲȥϾ˶ܻģھȻǣص۵µˣҲҶ
ϼߵúܼܿ죬ûӰص۳֮󣬾ȻЩ巽򡣲˶ĿǲǸǵģһ£֪иطȽϳ֣̾ͳǱ˹ȥ
ںڰҹɫ֮УصۻһӰѸޱȵĳǸλüȥһ·ϸû˷ӰһЩģһЩ쳣صٶȼ죬۾һҲûˣΪԼĴء
ܿ죬ص۾͵ĵطƬ̣΢΢üͷԼЩ˰ƺѾɢˡЩԥʱ򣬺Ȼ֮гһˣص̴ϲ˵ǰǹ˴أ
׷ȥˡصʻͬصۺȻʣͬӦʶ˵˳漴ʶ˵Щ죬̧ͷһȻصۣʱһͬɵĿصһۣ˵һ֪⵽ǳһ
ص˺ܲ򵥣֦ͬԵûƤһУ׼ص۸Źȥˡ
صȴЦסͬȥ·˵ǹ˴ӳĸȥˣ˵һĺˣûģ밡ҪҸǹ˴ĻҸ˵ˣǹ˴ӵֶ㻹ܲҪҪʰҵĻһܻģ
ͬһ룬ԥһ£Ƕص˵˴ӿһµ׷ȥˣǳȥˡ
ã֪ˡص۵˵ͷҲ˵ֱӾ׷˳ȥãã˺֮УҪѰ˼ֱǧѣصҲԼİ취һ·߼۶ȥһ߻ϵĸһϢû书ǿˣ϶ôһϢģϢǸ˵Ĺıġ
ͱϼ书ǲϾϢֻ΢ˡ
һ·ߣΧϢȻ䣬صɫһ¶һ˿ɫͣıϣƺһԺԺȻԸ֪ϢҲ˵Щ붼ӽ۷ˮ׼ˡһص۶ЩˣϢǿӦ쾳ˡ
Ϊص˿ûԼϢǸҲǷ˵ģʱص۾Ϣ΢΢һЦطصûо׷ȥ
ͬʱԺ֮Уһȥʮ˺ɳ³һѵŵУңü˼Ƭ̣˵绰һ룬˵СҴ̽һ£϶нʲô鷢
ղǸϢҪǿǸ˵ʵԲ֮£ùЩ˼顣Ҫ֪ڽϾǺĸˣ˿Ըôѹ
Թᣬ˵صۡ
һ·׷ȥѾʱصɫһڲԶĵطоϢһɱȽСƺǹϼӡһϢȴǱȹϼҪǿ࣬Ȼ֮ǰ˻Ҫôһ㡣
˲֪ôģȻֱӴ˸ٹ·ٶȸǼ졣
ҿص۲ɵŭһȻҲһַ۵糸ĸоǣϾҪķѺܴģʱ򣬻ǿϳ٣ڸٸ·ϣǾЩˡû취صֻҧǰ
ǣڸٸ·ϣͳһ澰һűڷٵıţٶȼ죬Ȼ١ÿһ·˾Щ棬ҪȱһԼĹģԴˣصֱЩǳԱ˳ŵġҪҲø˼ƽϡ
˵ǲǰ׳հܲûëɣһͣһСἥЦ˵ıϣһŮ˰ͷСšصһ£ʱЩ꣬ڸٹ·飬һӲëǰܡ
Сỹûûˣų߰ʮٶȣƵĸصۣ˵˰ɣǌ˿ˣûǮֻڸܲңɹˣܿűǲԣǰ;ģԺҲҪǰˣ֪𣿡
ϣǸŮ̧ͷǽĵ˵磬֪ˣԺ϶һһġŮ˵ĴߣȻһ˿ɫ
ܺãʶʱ񣬺ܲСﵽ˽Ů˵Ŀģ⣬ĵĿصһۣ˵˿Ȼ˧ˣ͡
˵֮׼Ӵһ·ȥԼԻȥɡ
صȴǲôŹˡ·׷˾ͺܱˣһĪɵ䳰ȷ˵Լʲô˿꣬Č˿Īص۶ʱˣٵƢͷˣֱܼһͰѳŸˣȻǸ˾ֵ֮Уһϡüһ˾Ȼͬʱ˳ȥ
һŨصľ˳һӦǺȾˣֲôš
ص۶˺ǲֱӾͰӵٱȥˣﳤžݣʱСᷢһҽУ˵ò塣ǸŮˣصҲûпһžͰȥֵһ飬ûаӵС
֮صۿܼٶȻӣû¾׷һһԾȵ˼ʻϡ΢Ϥһ³ӵص۾Ȼһ٣ֱǰȥôһ飬ղŸоϢѾЩ΢ɲˡ
صһжܿ죬ǸСƶûʲôѾһ³˵ˣǸСỹһ⣬ЩȷߣصҲû˼ҪԣһҲ׷ݵԼϡ
صר־ݳ˳޵һӦǰϵʻٶȼ죬ϼ֮ľ롣ſţصۺȻЩԣϼķƺһƫλãȥˡ
ܿ죬ص۾ƫʲôطˡԭǰλãһ·ڣϼǴ·ڹȥصﲻɵһһ˿õԤСȻֵˣֺȻı䷽治ʲôıɣ


45 ƶ˺
һ·׷ȥܿ죬ص۾ͷͣһǰµϳ϶еƺţӦþǹϼʻһһüһȻǸ·ͣ·ȥͣúǴݣµȴƺܴæӣصﲻõԤиǼӾ磬ϣϼʲôɡ
Ȼص۶ȥܿɰʵϺܶħŮû̫ĺøСĵˣ˵ȴһµġͷǿѹ£ص˳Ϣǿķ׷˹ȥ
ԼĪ׷صľ룬һĹңң֮ǰƺǴ½ĵģﻹŲʯͷһѶѵĺҰڷš⼣߰ߣ˵˥ܡϼǸˣӦþưܹ棬к֮
ɵķΧǽصֱĵطȥǸ˿ĽǰѹϼžʤȯˣûԼ٣˿ų˵ƣôԶصҲԸо˵İԵ
֮£ϼȴԽԽ˥
ƣһ˵ľ״̬һ˵սò
ϼ˥˵˾ǱѹHOLDסˣص۽Ųɵøǿ˼֣ɲϣŮԼǰлȥȣȴûаסصԺҲӰ졣
磬صڸϵ˴򶷵λáһµļһӳƣֵסĹϼҵһ
ס֡صŭͬʱһӣղһСʯӾʹž˳ȥ
Цܲˣϼ˹ȥƬ֮ɫЩΪص۴ʯʵ̫ˣҪǲջһĻ϶ᱻʯӴУһ˵³˶ԼȽϧԺȻջһȻѸٵܣӵһʯӡ
ˣĹùϼЩԲһ£ϼҽһ˶˳ȥ
ص۲ɵôŭļһȻԼ˵ס֮󻹶֣һҲԼӣֱΪŭصõһ϶ʱЩŤڰҹɫ֮Уɢޱɱһֻ˶ɵͻ
Сˡص۵ƽǻ֮еǹȻζˣȴһ׹ߵĸо
ɫʱһԼ֪˲ôöԸɳƵ﷢˺Сǣ
صЦҲ֪ʲôС壬Сˣֻ֪¾ҪȥˣԵĻǾͳ罻ȻĻҲû˵Ļˡ
ص۵Ļܿţ֮üͷɵһ漴ЦˣҺֿҲҪбǮģȻĻֻѰ·ǮȻ͵Ϯ
˻û˵꣬صӾͶһֱӾͳƮ˹ȥһգۼ䣬ͳ˺˵ǰһƻȥȻӲ˺˵Ļ
ص۲ܺ˾ŭӵı飬һƿһƣһӰܲ͸磬˰Сص۵Ӷʱɵϰߣսôֲ壬ҪǱһһɱսͱҪסÿһᣬκϸ΢ĶܳΪȥԭ
ԣص۵սǸɾ䣬ˮġԹĴӮ͵ϮʱҲԲ⣬ҲصܴټͷһҪԭ
ˣͲص۵Ķ֣ټϱص͵ϮǱߣص۵Ĵ֮½ڽںˣͺһ֮еСʱ̶иûΣա
޳ܣɡЩܻ˵
صЦģ˿Ϊ⣺ûϵɣϣ֮лȥүҡһõģѽ֪ɹ֮챻ûܲĳ
ò˵ص˿ڲʵڶص۵ĻͲ԰׵ɫͱøǲ԰˵һߵĹϼҲ̲ס¶һ˿΢ЦȻصۺܿɶ񣬿ǣʱ򣬹ϼȴһ˿ĸоصʰһ٣ѾܵùˣԼùģȻ̲סĿ
ص۴̼֮󣬺˵ǲ֧穣ƺҪֲסˡص¶һ˿΢ЦȻһȭ׼սһ˲䣬ȴֺ۾һ˿ɫͷһص˷ӦӼٺˡ
ص˺һ̣һȻɳâ֮һ˿ɫǶ룡Щ뱬ĺͻȻѸ٣ص۸ղĵطȫСҪص۸оΣգʱĶȥһ¾ͱˡ
ص۵ĹӶ֮УεΣЩֺܶ඼ǿǰСɱȡڣСȻص﷭ص۶ԣһֳ衣ص۴ŭ̾׼׷ȥļһ⽴
ǵ͹˻ѧڻѧ֮Уһֶǰʩչľǰһ֣ǿİǹе϶١ϴвٵİ֮ǰı뼤û˺صۣһһɳ˦˳ЩɳӴŨصĹζһͲʲô·ص۲ɵһһ¡
ΰ飬ص۾Ѿ˺Զľ롣⻹û꣬Ҳ֪ʹʲôֶΣ֮оȻƮһ𣬺ܺõס˺˵١
ص۶ʱЩƣǱɱû뵽СӾȻϢҲסˣ˲ص۵֮ʧҲĸ֪֮ʧˡ
Լܵһ۷Сص۸оǳգݺô꣬йʧ֣ܸкܿʹص۵ϱȥ¶һ˿Цݣһ˿˷ܵЦݡ
˵Ϊص֪ĹԶԼ˽Ҫӣһ۷СֶΣôǿأصǰʱֳǸˣлԪһЩԻĹ𣿿ԼԺӿ϶̫ˡƽ֮ѰҳһЩȤ⵹һܲ顣
ص˼άڲͬӲǽôһܾдܸеݻһ£Ȼ˾ֱɫɨһߵĹϼʱͲԾһ˿⡣
ûûĻԼվߡ䶪ôһ仰֮ص۾׼뿪ˡ
֮صȴû˸ɵһ㶣ѵŮĲҪԼ˵ǲܱðɣüͷصŤͷȥ߽һȴֹϼϢ˥ƺصӡ
û°ɣص۵Ŀ΢ôһ㡣
ϼȴǱͷȥִֵ˵ߣҲܡ
صЦӴƢ֮ǰôҵģ˼ҷƢҿġ
ϼߺ˵ҲҪܣߣҾˣҲܡˣô˵ԼҲһŮˣһƯŮˣļһȻԼôֱд£ϼ̬ȾЩʧ


46 ж
صô֪Լղһ仰ùϼ淴Ȼ֪Ҳں˹ϼһۣص΢΢һЦӸȥһͽϼȻѸޱȵĳ汼ܡ
ص۵Ķܿ죬Աһںڰ֮УϼֻԼķ˺ȻһǿֱֲͲˡ뵽֮ǰԼȻҪ֣׼̷һֺ¡
ڿֻǱƨѾˡ
֮󣬹ϼȻĪı仯ãصƺҲôɶţԼɫԵģΪԼʲôأôһǿ˿Уѵһ˵
Ů˴ȱ飬ֻܶŮΪûʵˣֳֻܱԼ뺷һ棬Ϊ˵ʦ̫һǿ˳ֵʱʦ̫ͻһתɹתͳΪ档ʣϼھʹɱڣص۵ǿһʹ޾Ȼתһ˿ص۵ĺøˡ׼ȷ˵һ־ɽֹʵ֮ʱԾγɵľ
ϼ֮Уϲɵ¶һ˿֮ɫãصһ·׷ԼΪԼԭҪȻĻԱ˳Ҫ飿ֲţϼʱЩ˿˿ġ
һ̣ص۵жʹеĻ롣ص۴µϳĳţһϼӵ˺λϡĸɾ䣬
ϼղŻ΢С֮Уһ̾飬һʱǵͨ죬ؿڲȻҲ¡˲СĻȣҪҧ飺˵̸û꣡
صۺɵĿ˹ϼһۣ֪ôôķӦʲôίİ֮ǰƨ鲻Ҳôڹϼص۵̬Ҳ˺ܴת䣬һʼʱص۵ȷЩøСκγ徵ŮкøС
Ӵ֮󣬷һŮص۵ЩøоŮǾǴүǣ˳࿴ȥŮһЩԸʲôȫ˽ӽŮˣʲôȤζԣص۵ΪŻôǴƨɣġ
ص˰µϳҲøϼ˵ֱӾͿϼҲһãһԲվͱúǹ졣ӵתͷ˸٣ֱӾͳ϶˹ȥص۱Ǹ˴˼ǲѡ
ҹص֮ǰڹӶŵţҲڹʢĹӶ˶ֻܿص۵ķ⣬˭֪ص۱Ĺ¿ࣿصۣݴԣӵ־ʮꡣ
ʱصԣЩ̫šʮʱͱ˴ȥѵʿ˵ǷǳúãôܻʮꣿһγĹصһ˽սڹؼʱ̣ȻоһʹȻͱǸһСҪصʹһУǿгնɱǸˣǴʧܣԼҲҪ硣
Ϊһľʹص֪⣬ҲǴ˵֮еľĿܻڶʮ֮ǰսᡣ֪Ϣ֮صۻֲ̿궯ѣһ㶼ҪˣǸ˳棬⿪ص۵Ľᡣ
Ǹȴһɷʮ֣ޣص۴˹⣬ҴڸصۻԪһġԽ˵־뾡˰취Ҳܻ⣬ֻѹơԪһǿѹס֮ķ
ǣˣص۵ҲֻʣˣҪӸϽ⣬صֻܻصȥʱصҲܹ˴ӹӶ۵Ļ֣ԣŻصĹ
ԻĲǺϤص֮еĹ磬϶С׼ﰲѰҽķˣ˹Īַصصкܶ£Ҳ˿Խ⡣
һᣬصۺȻɫһԾȻ쿪ˣϽ˼֮ѹЩעģǿ󷴶ã˳Ȼصһֹ۵ˣôһ룬ʱƽ
ιô˵һϵĹ¼ọ́ܵ˽ߵҵƻصȴЩʹ졣оԼǶһˣһԣҪ˵˵ǲһָоϼȻͳΨһѡ
ص۵ĻȴûеõϼĻӦ
صۿЦŮôСԼ̬ȲǺܺãɺôԼľ˰ôԴԼ
ҪôСòãԷصʵ̫˵ˣֱ̫״̬֮߳Ҳ˲ôˣƤ˵һ䡣
һΣȻûκεĻӦ
һ£ص۾ͷЩԾˣоһ£ȴֹϼϢ쳣˥оصɫأϽ·߰ѳͣȥ˺泵ţ鿴
ϼ֪ʲôʱѾ۾˸˵ĸоֻһʣ᲻ţص۴սˣһ㷴ӦҲûС
жˡصۿŹϼɫʱжϡֻϼ۰׵һ˿ɫ͸˳Ե쳣졣صۺƣ֪ϼʲôʱģԼһֱһİжҲûᡣ
漴صĿһ뵽һܡѵ˵Լ֮ǰжˣص뵽ҵϽ˳ԿףѳãϼæͳԶһС˹ȥ
Ѿǽʮһˣ·ϵѾ̫࣬صλãнȱֽԵƺ̵ķСݵʱ򣬾Ȼֹ̨ûˣҪеʱһ긾ŮȴǴӹ̨ȻС鷿¶˳
סޣ긾ŮԼ߹ˣҲô⣬ֻĽ·һ£ʵһʼմԺ״̬֮ãڶȻ䷢ĲһˣһеıһŮģ긾Ů˫Ŀ֮жʱųһصģȼŵģǰ֮𰡡
ص۱긾ŮЩëȻ̲ס߳ȥˡھҪҲ˲ˣæͷͳٿǮǸС̨ϣٶȿһ㣬ʱ
긾Ůصô˵ǾԼжϵûһһȵŮŮĿȥЩ찡ѵ˵еǲӣͨǷֶνŮ˸Ū˹ȥһ£긾ŮǶһ䣺˵Сֵܰǿɲ
ʲôҪˣϽҷԿףҺܼٳһҪˡ
긾Ůص۵Ļһ飬ԼжϵĿ϶ǶԵģСڣҪյĳˡܾصɱڵӣʵڲôηηģֻýһԿ˳䣬СֵܣһȰü


47 
صЩŭĿ긾Ůһۣ֪Ůڷʲô񾭡ֻھҪøŮ˷ϻ͸һϬ֮ص۱ϼԿףͷٵĳ¥ϱܶȥ
صۻ𼱻ǵӣ긾ŮɵҡҡͷڵСᰡǲ֪ôˣʲô·У°
Ȼ긾Ů֪뵽ʲôɵɫһ䣬ԥ˺ܾãǲһ绰ι110ģղùס꣬ԣһһŮȥְǸŮĺһҲʲôұ£᲻ǺˣⲻܣȾûȾһܿóġһһﰸҪҪ˹õģǴ·ߵĴùݣãٶȿһ㰡
ص۲֪˵ɻ˸ٱȥˣʱѾ䡣ùݲ󣬷䵹Ǻܲ仹ģһ˫˴һŴյ߹ңΪѵõǣȻһ䡣ص۶⣬æһ»֮󣬾ͰŽʼ鿴˹ϼơ
ĵƹ֮£ص׹ϼΪʲôжˡֻڹϼؿڴȻһӡӦþǱǸ˴áϼ֮ԻкΪһֶƣ¡
ƴĲλУصЩԥ⵽Ӧô찡һ£ٵƢصһҧˣ˵ϼţ϶ҲͬԼôİɣ˵ֻһΣǺεȵ
ص̿ʼжص۵Ķܿ죬ǰһܿͰȥ˹ϼ£ùϼһֻСһǰϼһ飬ڵƹ֮£۹µƤ֮деĺɫһֹ׵С
صһתʥŮӹͷȲСУѵõΣ˼ջصмʧ񡣿ϧˣؿλȴһɫӡӳ̴صӿĴżԼҪš
ƣص֮ǰûһʱ䣬ҲЩ֣һ£Ժ֮˵һԪһǿǿŶաûŶصۺȻЩ˷ԼһЩˡȻ̫գҲûʲôֻɻҽˡ
ٲԥص۽ϼ˴ϣָɵһʱùϼһԱ˳ΡΡĻζšص۸Ͻ񣬽ӾϵĳĪѹ˹ȥȻʼ֡
תŻԪһƸ˹ϼزǱƤһĴУ֮صۣһʲôصĵԾͱ˵þûŮˣô̵ס
޿̣ǵ̡
ص۵ĿǾ˰ǷɫƤȾһɫص۵һ࣬һգ»صͬǸȴ˼ϢԪһתһ͸˽ȥܿϼڵƶһ
ɫڹϼѾ̾˽һСʱʱˣ˷ˣУνŰԵˬ쳣ںȻҪһ£ŭˣٵڹϼڴܶţӦڱǹϼɫӺˣҲԾķʹ
صû뵽ôѲɫһڣֵ¸ٵϼص۰˵ʱָ֪ص۵Ķһ˿˿ϳڣֱ͸
Ƭ̣ϼڻָЩǣ̾ͲԼЩƺһֻԼǰŪţһĪ״ĸоȫϼ̫ĶѾ˲Сһ˫۾һʱðɡ
ֻǸɶһ˫ֲϵԼǰ꣬ļһһ꣬ϻһ¶ŵɫ㿴˷ܵʵ̫޳ˣϼҲ֪Ȼһֱ֣۾Ȼֱ̧Ӿͳص˹ȥ
صר־ˣ뵽ϼʱϼһ˹Ҫһ㣬ƾҪǰˡܶ㡣ǣصۺεȸ߰ôԸϼ⣬ֲֻܶһ˹ȥպѹ˹ϼϡ
ص۾Ȼ䱾ϼܻ֮Ҳ˾˵ҵһֻصŪͷҲݺݳصҧ˹ȥ
Ȼصȴ֡ǸӣֱǱɽɻҪᶨһ⣬ΡȻҧɽɡ
ˣںˡ㲻Ҫˡڹϼ˺ҧʱصȴǳһ¶һظı顣
øƨ̸ûꡣϼ쳣ίˣȻԼ֮ǰֳԼô䵭ǾȻԼ˯ֱ֮ǻ쵰͸ϼЩԥҪҪԼĹϵĵסֻҪ׼׵ĻҲδûлὫһܻ
صۼϼס鲻ţɵЩˣ㻹İԼһˣûж⣬ָҲãҳԱ˳ŵģҪ㣿Ǿ㣬֪
ϼʱŭʲôûж⣿ʲôָвã⻹˻ΪѺĻԶ͹˵ˡ̾һСϻһſ죬¶ɭɭݣص˺ҧ
ص۾ùϼǲ¶һ˿Цݺһ󣺡㣬㲻ҪңȻĻԿĿ㡣
Ҫλصסݺһ󣬹ϼʱʹķһʵԼԭһֱص۵֮аص˵ûĻԿĿԼϼ뵽ʱЩйȴǲϷɣȷſҡ
صҡҡͷǿɲУҷſֶ֮ʲôҿô죿һȸˣʲôʱˣҾͷſ㡣
˵ϼͰ͵˵
ʵģжˣΪⶾԲŻѵ·飬ǽⶾıҪ̣𣿡صƽ˵
ϼߣӣҪôⶾжأֱ˵˵
ص̾һҲ֪⻰ϼҲ᲻ţȴò˵ԥһ£صۼ˵жˣ뿴жĻôȻιȥˣ㲻Ҫ˯һ˯Ҳʶĺòӳﱧһֱⶾмʱǲ̣ȻһоûУ⻹˵𣿡
ϼɵó˵ĺЩʱȴһ漴˿ʼײšصɫһ䣬Ͻӹϼ漴һӶ˳˹ϼϣסĴ⡣


48 
úܼĿԣֱص۸ոհѱӳ˹ϼסžͱһײˡȻͳ˽лһǹ˵ſ¡
ڼǸЩ˶긾ŮҲùݵϰˣ̲ס¶˷ɫصһۣ¶һ˿ġģģŮӾȻķǶ˰ޣ
ͻ¹ʣصȴǱֵò̬򶨣ǹǸһۣ˵㣬ͻȰǹ¡ֲǷˣƾʲôǹ׼ң
ǹɳ˴ˣ110תϰٱʱڴ׼ˡȻ䱻ŵˣ˴˵ʮֲáټǳӣ˴˵ĻЩѹסԣŻŶʱ򣬱ֵô
ص۵Ļ˴һǺڵòٺˣϰ鱨һҪȡǷֶΣ׼ǿŮڿӦ֤ȷˡǸŮһԣ˳ɾǺιȥˣ߱ˡһȴŮ˵·ͺ˵ˡ
˴˴Ｗ֣סǹָ˼֣ʵͰǰ㻹Ʊ𣿸ϽȥȻĻҾͲˡ
ҶðĪʲôʵǰʲôˣص۽˵ί۾ĿǸϰԼЩ֪϶йϵѵ˵һҾȻǺڵꣿϰɳרŶԸЩ£ô
صȻû죬ҲʱжŰﰵƣ˳ˣϰԼ˵ˣҪթԼ
Ϊ뷨ص۵ıЩŭ꣬ϻƨǶȻİ취ıȡ棬ҲǴû俪
СӣʱˣȻˣϡ˵ǹָصۣһػذҪص¡
صѾ⼸˵ԼȨıȡ˽Ĳ֮ͽˣﻹҲûôͨһڵϣһԣ֪
һ£˴̾ͽˣסǹֶʱЩкŸԼҸ㣬㲻ҪϮϽ£ûôأ˲ͽ͹ȥˡҪϮ˵Ļ°뱲Ӿ͸Ҷ׼ȥɡ
⻰˵ãһ˵ص۾͸ŭˣ꣬Ҫͽ̣ǰǵСˣҪգ˸ǮˡھȻҪͽֱ̣дĪĹûˣ뵽ص۲ɵŭĿԲɣݺݵֳ˴˱ƽһ
˴ʲôʱôİǹָȻҳԼѵĲ֪ôдﰵп࣬˵ģô꣬ɴûпǹأ⿪ǹˣ˵кܴսġϾԵˣˣǼѼҲӡ
Ŀǹ˰㲻Ҫٿˡ˴˴
㿪㵹ǿնû򿪣ǹƨص۲м˵漴ָ̧˴ˣ˵һƤӦΪϰһ飬㿴㵹ãʲô⣿Ȼϰ年Ƕ񾯲Ҹ㣬군ˣ㾯ɲȥǰࡣ
صһ󱩷һŭ˴Щ㶣ţ˴˾ŭ˸ӣԼҪ˼Ů˲ʵʩǿ飬㻹еˣǲҪǣҲһžĿһͨ
˶һᣬ۵СۣףȥƺЩᰡ
صͷЦǲǸ˰˵ҪǿʲôЦҸûҪ
Сӣ㲻ҪƱˣҿģǸһҲ˳ǲˣ㲻Ҫ˵ûͼߣûͼĻǵô·ôǷİ긾Ůϰֱ׳˵ҲЩİҪԼˣҲҪԲ˶ˣʱøϽһҧ
ɢһ·һǴӹϰġ
ǰ·ô£˴˵Ҫ΢һЩղص۴Ϊʱ;ЩԾˣ룬ƺԼֻϰһ֮ʰôҪҪ˵˵أ
صüͷЩ֪ӦôӺ˵ĸо飬ô˵Ҳ˵˵Լˣ˳ҪһˮΪĵţˣϼ˶ôŵĶЩ϶ŵġ
ǸЩֵ긾Ůϰص˵ǵ⣺ƿ˰ɣ㿪ʱ򣬾͸˵ˣҪ飬ǲں˰ɣѾˣͲҪһٴˣϽģͶףƻУ֮ҲҲֵŵġ
ϰڲŵǲ渵һ֣Ҫص۷رܡ
˴ȴüͷȻĿǰ֤ݱصƺϰ˵ЩԾǣȴã鲻ô򵥡Ϊ˱˴˵ֻҪһµ˾Ϳˡÿһ
ﵽڻǻԲѡһȴûȥ·ôص۾;Ѳϵ෴ѵģԼ̬ȣͿԹȥˡ
˴Ժ֮ӿֳ뷨ɵһ㶡ͷԼֳôĶˣŮȴһԣѵǴ˵еԼ飿ȻĻǺˣҲӦӵġ
뷨Ժ֮жʱһң˴סǹҲʱ֮ǰЩӵģЩȷﷸ˴̾ͱĪھУʱƺǰ֡ɵץסޣ˴˵ӿ뷨κˡ
Ҳÿ鲻صվ¶һ˿ɫ˵ѾˣһҪ鿴ĻһỳǵĶҾҪǵϼ쵼Ͷߣ㵱ɾ졣
صŵ̬Ȼŭ˴ˣĿž裬Ȼ֣һմ򿪣ӵţҾ㣬ҪǣȻĻȨС
صû뵽˴˺ȻôĵӣҲЩͷʹÿǲܵģԼνǻù˼һ¹ϼ氡ϼǾϵͳģҲڳϷ룬˵˻ʶҪǱ쿴ϼô͵
˴˼صվǼᶨԼжϣ¶һ˿ɷ׼۶ԲĴ
ؼʱ̣Ȼȴһص۱˳˴ˣҪʲôϽס֣
˴˶ʱסˣҲɵ÷ϳ𾪣һ˿ɬ⵽ôһ°


49 
ûпŮˣ˴Ѿ֪˵Ǹ˭ˡٴҲóŮ˵Ӧ˵ڳо춼ó˭ġ
Ȼ˴˵϶ȳЦݣЦ֮лޱߵĿɬԼôôùȻ
ûڳϷ־֣϶磬ϼǺܴġŮ˳ԸȻһԾѸ룬϶еľһıǿչֳʵηԣܶྯ˾֮󶼻˵ôһ
ΪؼǣϼǸ̾ģνУЩɳ˴򽻵ǳϷ־ֵˣǸ͸ˡԣͱԺ֮С
ˣ˴һ˭ԣɫŻôѿʲôԭԼȻײһһԼùӳԲŹ֡
ϼӲڱֻ¶һԴɫƽúܣӦһᣬ岻ص۶һҽԲŻҿˣûʲôˣϽȥɡ
ŶǺãǾͲˡ˴Ҳ֪ǶôΣһһޱѿһ΢Ц׼ߡأڵϵλɵصһۡ
صЦһ£ûʲô飬ַֻιȥˣϢһ¾ûˡĺˣҪǳĻǿҡ
˴ص۵ĻɵһҪ˳Ļ鷳¡ص˵ô赭дӦûˡеС£Ҳصܸۡϼ뺷Ůһ𣬲һֹķʽֻҪǰ׳գ֪Ӧʲôͷ˭ҵëҹϼ˵鷳
Ūѣ˴˵ͷ⹧˵һᰡҾͲϢˡһŰݷã
˴һӾϢˣǸϰﲻˡʲô˼鶼ûأ׼ˣѵ˵ұٰҿǳе𰡣ɵýǿɲ߰϶йŹ֡
˴أ޴йŮŭʱйĶ󣬵²ɷ˵˰ȥȻӦûʲô󰭣ٲóһͷ
µŮˣصҲöᣬ˴ôȥˡθУЩҲҪ˲аýϼʶ죬ҪȻĻԼһҲ˵ˡȻ˵ԼԼ飿õģ
ǹϼһ£ס˴ˣ˵ϰҲǺ⣬һ¾ˡУ飬Ҳϣȥ֪𣿡
˴˶ʱɫһݣϽ˱֤ҲʵûʲôϾ쳤ڱϣأҲƲ˰
ϼҲ֪ЩزסˣɫѿĻӻ֣¶һ˪ѩķСԲļͷ˴۾Щֱ漴Ľʺ޵صɨյģզôиأô߰ľƵˣңôõĹϵ˱˵ȻӰ
пһ˴ȴǴ쳣ɫ˳ȥˣǸŸһʵʵ
˴һߣϼ̲סܻ˵ɵĺ£ں˰ɣƲöҸȥͻһǷꡣ㵹ã˭ҲʶҿɾͲˡһңˡ
ϼԽ˵ԽίԽԽƣһ˫Ŀ֮УȻһ˿⡣飬Ĵȷܴ󣬺ܴ
صƺϼһ籩סˣɵɵվ˵һ仰
ϼЩɻ֪ص۵Ը񣬰˵һ̫ں˰ôᱻԼһ˵ôסأ漴ϼƺ뵽ʲôԼһʱҺһϽ˻ȥԭԼû·ղΪڼȻһ顣
ϼ˱صЩعԺ֮ԻطŸղſһĻһĹϼޱı¶Լǰ˵ĶǺܼͦһԱΡΡĶţ˼ȻǺɫӡҲסķ绪֮ǰæž˵ǲʲôھһпɹ֮
㡭Ǻڱ֮Уϼ΢΢ЩʱˣļһȻռԼıˡһ뵽˾ȻôܵĽӴϼЩᡣԼ˭˭˰ôôù
˵ǸͲʲôص۵ƴѾˣôţʱֲܵȥ㱯ҲãҲգѾˣⲻ⣬
ϼص˵ЩȴЩͿص̬ȣռԼıˣȻûһ㣬ѵͲӦø𣿹ϼ뵽˸ۣɫ졣漴Լ˵ޣŲҪҪļһ︺أǱ
ҲܣȻѾˣǾͱҪиСϼôˡǿصһɵͺǲһҧԼҪ󡣺ߣѪҾͲйϼ
صۺɵĿ˹ϼһۣʲô˼Ҫȷ
صɫѿϼ΢΢Щ⣬ԭҲкµĶѽЦһȻˣġ
ص۵˵ͷϼԤϣȻˬĴӦȻ֣Ǻðɣҳȫ㡣Ǿͺúһˡ
һʣҲһˣǾΪ˾㣬ҿǻ˺ܴģȻЩʧȥ˻ֲǣҵ顣ֻ֪Ҿֵ٣㿴Ű졭ʲôҲҲνԼһǮҲֵ
ϼʱЩɵۣƺԼ
ûȹϼصۼ˵ڶˣҵľʧѡھĹ֮Уܲϣ˺ܴ鷳Ͼܵ˾޴Ĵ㿴ӡİɣİɣҲҪЩһͿˡ
ȱ˵УǮҲҳģٿ顣˵һ¼ǣţʧҲóɣǧ顣޷ŵǮҲͣ١רȥ㣬·ѼѣҲ١
Ҫһǧ߰ٿ顭ԼľǮصصĽһӣ˿Уǹ۶о
㡣ϼû뵽صȡȨ棬ȴôһ³ĪľǷһ໹һƾʲôϼܲĿصۣտƾſڴƻƣ˵жҾж˰һǲҶʲôֽţҪ¼ˣ
ص۾÷һ£һָߣԼ˵


50 ֲû
åϼ
ص۶˵ˣֻǱŸ첲վЦ
ϼԥһ£СĹӵǰĵƹ⳯ԼǰһۣһʱɫޱȲ԰ؿλãȻһӡеĺȥֱǴĿİ
Ȼ俴ԼıʣϼʶͼȻ׼š漴ʶԼ¶ϰϽ˱֮С֮ǰȣһǰ׵ˡ
˭Ȼ䷢Լ϶ôһ϶Щʧġ
ҧҧ´ϼصһۣ뿪˵ЩʲôѾص˵ĻˣԼжˡڶȻС˲٣ص۵Ĺ͡Ҳ˵صӦа취׽ġֻǣ֮ǰص̬ȺܲѺãȥЩߵʵĸо
صۼϼ˵ȻҲ˵ЦҹбҪȥŮŮۼöˡŮۼҲ١ûµıŮƺͦϡİص۲ԾؾЩ˼Ժ֮ƺֵǲΡΡšǣŹϼЩ֡
Ϊʲôңϼص۵ĪʱЩţһѵ
ϼԤϣصеһ˿ܿʧһǷ˵˰Ҷôˣ㵱ҲλˡҪûʲôĻҵøϽȥ˯ˣϵģۡ
һ䣺Ǵƨɣأˡ
ص仰ϼһ㶼ҪѪˡããã֪ᶼò㵹ã֪ϧޣ˭Ҫϧˣϼ޺޵ĿصۣĿһصͱĿ֮ǾһѪĴ󶴡Ȼֻڹϼ֮С
ҹԶһ㡣ϼܻƽεŰԵһ˰صǰȴ޴ĺһصꡣصҪԲģǾԲģҪɷģǾǷģռ˱ˣȴһ㻹֮ûС
صȴ˿˼ϼĸܣ˿ϼ˵˰
ϼǾίһֱĸоڼ飬Ǳ˶谮棬аԵҪʰ˭ʰ˭ǽһȻǣصǰϾϣܵ˫شɶˣ壬ľ񣬼ֱ޳ܣ
صˣ޷˵뿪ˡϼһ裬İԹļһѵͲ֪΢ԼһôοԼϻŶءȻԼֵĲǺѺãҲӦԼ
ţţϼίĿôǵһοޣһʴӵķйһּȰԹƵͷšһ߿ޣһ߻ϵǸļһ
ôһλ֪һ粻ͷȻһڹϼĶùϼһ㶡۾һصЦվڱϡ
Ҫܣ˭ͷģϼصۻЩϲģȴǲϷŹ˵
صۿЩεĿŹϼΪԸҪһű˵ģҹˣҾ͹ˣһԲۼѾԶˡԼˣ㻹飬ߣ㣬ҪǲʱҽεĻԺϾͻôһӡһӸ㡣ˣ
ص۵ĻùϼһֲԺ֮в֪ʲôֵһֻصץסԾҲҪҡ
ŮˣʱȴǱֽ
صȴ΢΢һЦ۾ڹϼ۰ֱϴšò˵ϼƤܺãڵƹ֮£źźϸۣһĹ
ϼɵӣص۲˵Ȼ֪صۿ϶ǶԼЩ̫⡣΢һԥϼͷ̬ԼֲûаԼƨɵʱ򣬲ˣ뵽ϼʱɫߺ졣
ϼͳü˿¶̬ڴϣ۰ֱ˳Сͷӣֳһתͼص۶ʱЩСҪǳͦģص촽ǿнԼѹȥ
ˣȾҡ
һ̣еص۵ĶСص۱ѾѹƵһӱһС磬ҪϨˣȻһѸɲһСص۶ʱ̧ͷơ
ϼ֪ص۵ı仯Ǳסص۵ĸ첲תǷ·߻һص۵ЩɿģǸ˰ô۸ڿصѹƵĺʹࡣ
ܲˡصĵƺ׵ļˣ͵ضһʱӳһߡʱϼֱӾͱ¶ǰŴƣû˿ڣΪ֮ǰûзҲǳֳһȫ򿪵̬ƣȫչ¶ǰ
ϼһ£ϽסԼؿڣ֮лһ˿ŭƽĿصۡ
á
صеǹ궯ڱѹȥص˻Ĺص۲ٵƢƺˣ˵ֶҲҪºࡣϾĿЩˣҲ඼ǵˣŰֶʵò
ָǵ˹ϼϣص۵˵ΪҪʲôֻٴβ鿴һƶѡֲֲûʲôÿİŵġ
ص۴أϼƺЩˣ⻰۰Ͱ͵ĿصۣϼʵðɣҪ鿴ĻҲкղ̫ˡڿҲˣ԰˰ɣ
šص۵˵ͷЩðŪȥˡ
ƵĻ취ѡһˡһǳҩųҩͿȬˡҶҽ΢һЩ¾ͿԸ㿪ˡ
ҩǿβǺܿడҲҪԡϼУʱͷҡø˹Ƶġأ۾һȻеһ취ǿ϶еڶ취˵һµڶ취ˡ
صҡͷ취˵Ҳգ϶Ӧġ
ϼִţ˵㲻˵ô֪ҲӦ
صʱЩŹ֣ɶ㻹ǵ֮ǰҶ𣿾ǸصһĶ
ϼɫʱһ䣺˼ǣ
ص۵˵ͷǸҸصֶΰ㻹ң˵ռˡҹ취϶ͬˣԣȥҩɡ
صЦһ£׼ֽʣдҩòҽСصݸָҩԡҲѧһЩҪķӣмЧҩ
ص۶ʱ򣬹ϼȴǽѡڶ֡
ص۶ʱסˣĿŹϼ
ϼɫߺ죬ߺ˵¿࣬ҳôõҩɱˡ˵ˣΪβʲô˲ģֲû


51 
ֲûڻȥĳ⳵ϣصԺ֮лǻ仰⻰ĺܹ˰װ˳ĵ·صһ仰Ժ͸ֳԲСӯӯա
š
صԴǴθս֮󣬾Ҳûܹˮ֮ˣ챻ϼջһ£ʮ궯һкǿˣȻӲѹ궯
ſڵʱѾʮˡص֪ʱ÷϶Ѿ˯ˣСĴţ׼¥ȥսţͲɵһ㶣￪һյ谵СƣϷһ̶ϸɴסڱϻһֽ
СΪԼ׼ģϵĶҲΪԼ׼ģֽΪԼ׼ġ˲䣬ص۵ͱһůסܾúܾãûиܵůˡһʱ䣬Ѫ֮оȻ΢΢ʪ󡣺ܿ죬ص۾ѹס󲽳ӱ˹ȥ
ֽ÷С֣һڽӣҪǻͳ˰ɡ
ص۴¶һ˿Цݣӣӣڵ̳˵Ƕˣ֮ǰԵķʲôĸټϾιϼҲķ˲СڵĽӣһޱȣص۳Եǽһ졣ܿ죬һ̽Ӿͳ¶ǣصĶӣֿ˿÷յң˸меů
Щ÷ദ˵ǺġÿϻֻҪ÷ܻص۴һݡڲŸոʶ˶ԣ÷̶ȣǺܿɹġȻˣΪһСѸ÷ͬʱҲصһ־Զ̬֮ȣܶʱ򣬾Ƿһصۡƺص۾Ǵǣʱһ㡣
÷ַһ̬ȣص۾̲ס¶һ˿΢Ц̬ƣʵ̫ɰˡСãǲӹĵģص֮¶һ˿΢Ц漴ת¥
صǱߴ̳Խӵʱ÷վŵſڡ½÷չ¶ţ͹£߸ˡ÷㲻֪ԼôˣôȻЩСܵصۺûлЩʧУһϢ׼ʱȻʧˡ
ѵΪصθԼΧԼĲŻЩȶ⼸Ϊ½ڵԭ÷ֵúܲ죬棬ֱ½ڵŮʱţʵƣˡ
÷ҲˣһŮˣļʵЩһֱҧš÷Ҳ˳ԼߣԼԼЩУȻСΪ÷ò绨һǮơǣЩ˲ϸģȻҲõ÷İ
෴ص۾Щ̫һˣ˿ȥֵģԼܲң첻żңԼҲڣĸоܺã÷һᡣѾܾˣûгˣЩľĺȻ˸յļ÷ܻϲͬʱҲЩ
Ϊֲ÷ص۱һ־롣صΪ÷һԭ
ˣҪ˼ˡصۻˣҳԼĽӣ÷;ú㡣Цݣһֻӯĺһ㣬ɵ˴ϡΪ˼÷ܿˣ˯ú
ڶϣصۺ𴲣İ취һ·СܣֱܵлұлұʱлǱ˶һǽ·ȣĶõչ¶š
صһ߿ЩȣСĵǺܲ
ʱȴһ߿˹ƺһֱص۲ɵôһŤͷ˹ȥȴлӨӨվ¥ϣݺݵԼ
صۿЦԼл̫ˣԲŻᱻ˰ɣ̫СԼˣԼǹӶǺܽӶ׼ģôԹʲôõ뷨ص뵽лӨӨ΢΢һЦ˵ͷ
лӨӨƺصʲô뷨ص۵ûκεĻӦɫ䵭ŤͷߣֻصһмɱϢıӰ
˿̣лҲص۵Ӱһͳ˹ģصۣͺǿһϡһ
صЩƣ֪лǳһͻ£ԼֱĪлӨӨ¥ҲߵصߣлһҲص
ͬǴһ˫̥˵ĸоȴǽȻͬлͷ۾գͣοɰлӨӨȴģɨţ巢
ȥҲûʲô˵ǸŮôôҲһ㡣лص۳ǸˣΧصת˼Ȧûصʲô쳣Ǿ͸Ǹˡ
صЦǣҲʲôˣٷ磬׿Ⱥ书˵ȥˣǾһô£
лӨӨһû˵ͼصɧģ
лȴûж˵ʲôϾصۿǾһﻹǲϣص۳µġص۰ȫлˡȻΪص۵İȫ䣬Ϊͷȼյİ֮
һ̣лʹյصǰ߶߶˵㲻İ˰ɣ
˵⻰ʱл֮С֮ͣ壬صЩЦáͬʱصҲоõлӨӨȻһģǶҲóҲмȤġ
ص΢΢һЦ˵Ȼǡ
һ£ӣصż˵ȻǱܵģǾͲҪ֪ˣ
ˣлɫһڣЩĿصۣǲơò׻ܵһø̾ɢлתͣѰ˼ص۵ķ
лӨӨȻû˵϶ҲǱĴ㣬صۣ۾Ҳ֪ʲô
Ůȥ緹صȴǱлӢ˹ȥȶŮ緹ʱصлӢһǰһ¥лӢЦģصƺЩεӣöŮʱһ£ѵʲô鷢ˣ
Ȼ
лӢЦ˵λǶԺ˰ɣǺãϰһ顣ΪǵİȫҾһʱصǡţǰ죬ҲˣصҪסǼҵı
˵ʲôϰ֣ⲻԣԲСлԵʲôЦ챻˹ѾƵˣҪ϶ܣǼֱҪһеȤ˻ãԼԴҵһ㹫ĸоƫƫӲľͷԼŮͲ⣬˵䱦ˡ
лӨӨҲǻᶨҡͷֻ֣С
лӢ˫̥ķƺԤϣȴҲգЦ˵ˣǷҲûá飬붼£Ҫصۣϰָǻú˵ԣҪˣСˣһжҪҵİšҲڵʱص۵ġ


52 鷳
ڳԸѵлһлӨӨû˵жԼĵĲʲôõģԼϰ־ȻôסԼļдߣȻĻǴҾͺúöһˣǶѹ磬ѹ磿
ŮһۣӶԷ֮пһ˿ս⣬֣һ𣬻ഫְСӣƣ
ûлŮ֣鷳ˡ
һУţͿһȺ˵Ⱥ֮Уɽ￡ҰվһɫĿǰˡžװľˣ˲ߣһȽϿ࣬һ΢ЩȴһϢͬģһѪϢ
лɽ￡ҰȻվһ𣬲ɵð棬漴תصۣĿ֮еζʮֻҪǰ׳գԿóЩص鷳ġԴˣлȻҪ˫ֻӭˡߣҪɶļһһѵȻĻĲ֪Լ˭ˡ
£лЦӯӯĳһص۵ľ롣лͨлӨӨҲüͷ
СѾͷȻУصͺǲˬԼǾ˵ģְڣǾ֮ܲܲܲ˰ɣص֪˶ԼЩԺܿ͵ûϵʵɣֲżɣû֧һԴƴһѪ·
λ𣿡ص۵۾ǰ⼸ˣ벻ʵ
صۣװ֮бȽϿ֮¶һ˿⣬ص˵㵨ӲС̹پȻ񣿡
صǸոձŪ϶ѧģϸ˵ǴһҲڱ̹ٹƵķΧˣһô˵Ҳ
صЩȻ˵̹٣ȥӴͬ졣ʲôģ
ѵӦǻĹȽ϶صĲص۳ڹ⣬֪ôһҲ֮С˵ģûôһ˵ģˣȻ֮£仰ѿڶ
ôһ˵̾ͱˣװˣɫһ䣬ɱ¶һǿô˵Ҫ
ˣδ϶ѧμӾѵ̹ٵܸˡȽϿǸξдΣ￡ҰҹϵĪ档һģҵˣɽк껹ʮѾУˣ˵ھǿһǡ
϶ѧ֯ѵһκҪľ˶ûиæµ΢ʱ򣬾ȻͬʱӦҲֻһǱ˸۸ˡһʱ˵𣬶ʱЩĿɿڴ۸˵ǸһȻͬһˡ
£кζˣҪ֪ɽ￡ҰǱȽˣҲ֪ЩˣȻֳһЩ¶ˣЩҲһЩӣ׷ھȻ˺֣һʰˡ⣬ǶҵơˣõϢ֮Լһ֡
Ȼˣк˿ԸһҲûҪͬʱ֣֮һֻǱһϷˣ̬ȣҪһﵽǸʲôɫ
ص۵̬ôţȴǼŭˣȻûнͬʱо˶ԷͷȼյŭһҪһһɫơ
ǰһ˵Ȼ㲻֪̹ʲôģҾʹ֪ˡˣЩǲ˵ģ˵ǾҪۡ׼𣿡
صһЦ׼ˡ˴׼أǲѾб׼ˣ
Ҳ˵ֱӾһȭͷֱصŶʹõȭҲǾȭɽǾͲͬնˡɽʹȭûʲôɱܸɶѹΣȭҲ֪˶ˣһֻȻɷУ巢
ص۾һξȻҲǾģȻĻȭôԵģ־Ӧǽܹˣص˲жϡΪжϣԴεĹ۸оҪࡣ
⼸ʢ˵̬صۺܲˬģ׼⼸һĽѵڲ˴κܿǻĹܲӵˣ²ȥˡȻص۳ڹ⣬ȴǺܰģЩΪ˹ҵ׳ԼѪսʿȻҪһ档
ǣԴһȭصֻɵһû
صֻܣθŭΪصǿԼΪλ֮иˮƽˣôԸӣŭ֮£εĶǿ٣磻Ǹͣ޼᲻ݡʹһܾ˵Ĵ򷨣Ҫصƴ
ֻǿϧھԵʵǰٶŬҲͽ͡ν̵ʹˣҲûص۵½ǡôǰĵ˵Ҫصһѵȴص۵½Ƕǿҵķôμ̲סҪιȥԽԽǱŭԽǱŭԽǶصۺ֮ǣԽǺ֮ǾԽصۣԽ򣬾ԽǴ򲻵
󣬴ȫʧȥ˷ִ磬ﻹ˵ȭ˾ǱߺҳȭĿֻһҪصһ¡ûڵҪѾ΢Ĳٱ΢ˣֻҪصһ¡
蹷һҧסԼţص۵üͷ壬ǲ⣬һвɣѵԼĺ⣿ΪҳķϣѾ˺òãȻôǲҪ
ҪǴ֪صĵ뷨ҪѪðԸ㲻ҺòãԸһºòãôҲǴϢòãңǶ谡
Ѿȫʧȥ·һֿ񱩵״̬֮Укȥˡһס֡漴ϽǰסΣһߡ
ȻЩ̫Ը⣬۾ݺݵĵصۣӺ޲صۡк̾һڴζ˵ͲҪˣ̫ǿˣû϶֡پȥҲֻȡѡʧܲ£Ҫ֪ʧܻԸȥţȥܣǲſ¡
кĻβɵôһ飬ĿҲƺõ滺к¶һ˿ɫϰ೤֪ˣ㶪ˡ
ʱкηһģǸʱк˰೤ԴβŻ˵
кĴεļ򣬴мֹ˵ʲôģƴǾҪػһҪƴ׵ġҹҲһĶ֣ԣǾҪһԡ
ЩɻĿкһۣףһһǹʵսʲôԿɽֲսѵܲɣ
к¶һ˿΢Ц˵ϻƣͿҵİɡ


53 õ
ѹôţȻ˴֮к˳ǴݵĹơȣͱȴʤ˲ֹһص۲ɵһһǸﰡ
ص۶˵İ취˾һߣһһɣкôصҲԡ˵ͷ˵˵Ҷ֪
кɫʱһͣһﵽ֪֪ǫһ°ԼҲ˵һ£ϸˣصһ浭Ȼк;Щǰ˼ұôԽһ㣬ȫǿġ
ѹסѪĳ嶯кŬԼЦݱóֿһЩô֪Ķ֡أЩԼ̯ˣҾͲܲܣԡ
ûк˵꣬ص۾ЩͷĴĻлֱ˵ҪƵġ
ôˣ軹ء⻰ȴվһ߿Ϸлվ˵
лĻصƳлһۣһۣʱлһӽ͵˹ȵס˵ȴǱлӨӨһѡϷͿϷˣʱҳлҲһ㣬֪صۿûϧ飬ʱ˵ˡ
кû뵽صôǿƣȻԼĻɫһڣüͷƺ뵽ʲôѸɳȥЦеļص˵ҲֲòܣԣǾ˼һºˣǱһΣֲ˺ֳܷʤͦõİ
صɫʲô˼
к΢΢һЦ˵ǱСӮˣ͵øõܵǸˣ֮ǰһʹ
صЦɫ֮г˲мζΡΪʲôҪҸˣûʲôô
кص̬֮£Ȼܱ侲ҲΪˡˣȻЦģô˵ûôأһʹѾǺܴĺôˡһѣܱȶһ˺ðɡ
к֪Լص۶֣Ծʹһ߾ȹ⡣ҪǸص۱ĻǾԼĳȥ˵Ķ̴ν൱ƻֻҪﵽĿľͿˣص۵ǸѾһֵϲĽ
УȻҪǾ˵ԼšȻĻעӦᣬŽйƽӮˣҵǸӮˣҿһҪ󣬵Ȼˣ϶ǳܷΧ֮ڣΣصۿкƣֱӾ͵˳
кﰵЩģص۶֪ԼʲôͷȻҸԼģѵ˵ԼţҲûðԼǧ˲ɣ
ģصۺ޼ȻǺϣصľ֡ߣк˽ģǽһǿôǴûʤˡȻصۺǿҪʤк϶Ҳܡ
ˣ⼸˵һʮþȵĶľˣô΢˺һ㣬һЩͷҲδɡ
кﱾͺţڵõ˴εǾӦʤȯգʲô⡣ˣԥһ£ЦãȻ㶼ҪҪǻӦĻǾЩ˵ȥˣǾͰעһغˡˣҿ϶ԸķģСֵҲӦǸˬˡ
кûԼصЦһĺˣˣҿ϶ˡǣûˡǺǡ
صϸֳһ˿ŵЦݣЦкУɵüһ£ͷҲ˲õԤС漴˿궯ͱǿдԺ֮ȥԼôǿôܻ䣿һ˳ù֮ƣϵ
֮к辫񣬶־ǰõİ취ǰˣǾˡ
áص赭д˵һҲ⵽ʲôʽⳡľ֡ƺעһ
װơǲˬɵһ漴￡ҰɽˣֲˬǼ˼£ҪԼӣԼôᵱڱ裿˵þ˳ȥʲôϽȥҵط
￡ҰɽѧУǺаԵͱǴʵǿЩǽһηƽ޹ʵıŪһ֮ҲϽȥҵطˡ
϶ѧĻܺã񣬻԰ܲڻ԰֮ҲвٵʯʯӰڷšܿ죬Եصͱȷ԰֮еһʯһ˺ƺƵͳ˹ȥ
кȺӵţ緢ƺ羡աصߣȴǿһˣлӨӨҲǱž룬ԵεӰֻޱɪ
лصһۣЩ˼˵㣬㿴ǲ̫һ㰡ô˵Ҳߵˡ
лӨӨû˵ֻ˳ǰߡ
лӨӨ˪ģл֪Լʲô뷨ˡǹִϴӦԼҪ󰡡Ҳѹ֣һʵ̫ƨˣһ߰ӣԼ绨ĽûҲǲٴɫдôһɫƣ֪Լ˻Ҳһ̫顣
صȻһţȴΪ⣬̵ģһָλãкѾʯˡıվŴεˣʮƷǷҲкԵøġ
صߣȴһ˶ûУлϽվһ࣬˾ǿϷصҡҡͷһһֹ۶ûУԼǵĵ̻صۿƲ⣬ʵЩյģȻһаͷ̣ƺܲӡӶ֮УƺҲû˵öԹʵʩ̵İɣ
ţص۾ͲɵЩ˷ϵҲ֮仯˵֮ǰصۣĺһͷһǴ˿̵صȴǹâɣ̫
ɡصַʯϣһ˿΢Ц˵ʲôֶΣ;ʩչˡ
кɵĿصһۣ֪һôȻƾͲһˡǰҲüٵģƸ߰ΣھԵʵǰһαֽϻкԼţԸݵ֣ζ˵ҾͲˣϣȻ㲻Ҫʳԡ
ǶѿϺסͷĵͷһжʵ˵صۺк֮еƣǵȻ˵˵˿˾ȻмֳζлɵͷһӴԽãԽЩء
ãʵ˵Ҿˡصۺӣкһ֮Ȼһĳȥһ£ڵʯ֮䣬кռʱ˺ͣҪһ
Ƭ֮ɵˣղȻ䷢ΪѶ˭֪ص۵ַд⣬û˿ȴǼʯˡ
õصЦе˵仰ȴԵЩšлһ߲֪ʲôȻһ졣


54 
ҵкص۵Ϸһ䣬ʱǵͨ죬ʹ˳̵һĳȥĹҲбֻΪԼõʹ
ǣŬȴͽ͵ģص۵־һһϣþȴǸкЩĿصۣĿ֮г˺ȻζһǱ̬ô߾ôţ
ôˣصۿкмϷʡһȻҪԼֱЦ󷽡Ҫ֪һﵽ쾳ˣֵµǧصȴ쾳֮еУǧ߸ͲһġһҪص۱Ǽֱȡ衣
кЩƵĿصۣû˵֮¶ɫȴԣ˵ݣ治۲˳ɲ
صЦеĿкһۣǲЩҲһˣˣٸһλᣬֻˡģҸĻᣬӮˣһ˵ġ
ص۾к˻㲻нڣؼǻӣˣеʱã˼Ҫ£˼ǣ;һһλᣬķڷ
кأص۵ĻɵǰһȻǾˣǲľˣ˵Ǿ֮еࡣΥ֮£кκαͨĿֻһܹմﵽĿġȻصԸᣬкȻǺԥץסӲӵġ
кӲֵһǮֻдԼҪĿģǲ
صٶ˵кֻ־Ͷ˳Щݣ˭Ҳ벻һ˫ᱬô˵صһۣкȻѵõȴкҪʼˡ
⣬ǶصԼһССرɡȻĻһ͵Ϯġ
šص۵Цһ£ƵĵͷкԴû˿⡣
кصӣǰģϣȴǲòˡеע֮վλãȷֿˣͷųǿȻһֶݺݵ³һֻ־Ͱסص۵֣ǹԵȻҵ
˷ʵ˹ǸСкãԼ۷״̬ˣȻûǧȴҲ˶١ôǿȻ䷢ԻռϷ磬ص۴һ֧飬ɾ
ʧˣص۵Ҳ֪ʲôɵģ֪ʲô֧ţǿĳܶصκε˺ص۵ǺӺ֮еһʯƾ紵˴بһ
кﰵԾʵ޷ϣôͲӵеİԼӣ˵һ̥ˣ˵صˡѵǡкȻһܣʱһ飬ĻԼܵòԩ
ӮˡкһܶʱƵˣ˲²⣬֪Լûκεʤ㣬Ǹɾ䡣ϻ˵ЦݣЦ֮дм־˿˾;úġ
صĵ˵ͷк̬Ⱥ͡˺ܲмԼķ緶ҹҲôٵģΪ˴ﵽĿģʲôʹȻˣǿΥµֿ϶ǲڵģصۻûӵֵز
ӮˣҾͿҪǸһ顣飬ʱûãԾȷţõʱȥصۿкмѪζ֪Ǳ϶й֯ĴڡԣŻעڻĹ᲻µڵģϣʵʱк˸
кصûΪԼҲǸж˵ͷ˵Ըķ䣬ֻҪ㽻ģΥµ飬ǿ϶ģҵϵ绰
кóһƬԴмֹĽصۡص۵𺳣Ҳ˼ֱ˼ύصۣ϶ûл
ص֪֪кȴҲû⡣ֽкƬ˹ֻһ绰룬һ֡һҲǺиˡ
кЦеģһУɽ˹˵õܣ֮ǰˣǣֵܸ߷ڣ϶ƽϵİɣ
ɽû뵽ԼøôɾͰԼ˳ʱЩԼĿŮ񡪡лϽõǰúܶˡɽԼøǽһη壬øĻֻվ˳űӸص۵Ǹ
ص۰˰֣Цû£˭ûʱ򰡣ǲġ
ɽص۵Ļ̣ޣأԼҲҴ갡ø綼صǰԱɽȻЩ̫⣬ȴҲ˵
Ҫ˵мƵˣǾͷǴĪˣԼϣкȻʧˡˣһﻹ֪ʲôͷȻصʾáζкΪǲˣкһֱʹɫǴȴװûһãȻ￡Ұˡ
Ϊквɵһ˿ŭɫһҲ̫˰ɣԼôҲϰ೤ȻԼһӡѵԼẦôĪˣȻԼĺ⣬ԼҲûҪȥΪʲôһ룬кɫ̾ƽ˿ص˵ǾͺãһЦ𰡣ȾƣΣ
к̬ȼ乧˭Կкص۵Ľ֮⡣һĻɽƣԼøУˣھصĶ󡣶ңǿҲִй񣬾˵Ĺĳǿ֯кܴĹϵһˣ֮һĴڣôصô
ɽ벻ףлϽҲ벻ףʧôȥܱ뺷˶صô϶ЩŹ֡Ůɵصתתȥ֪ԵɡղŶŮվһ߿Ϸ̬ԲѺãƾȥʣصҲ˵ġð֮ĺǷĵĶŮЩ
лƵĿлӨӨһۣҪǸղлӨӨ֣ô䵽زлк˵ҪȾƣʱһתЦ˵ððȾƺáȥưɺȾˣһֱûлᣬҲȥ
клӨӨòϤлĻʱüͷһ塣뵽ԼõƺŮӺģ¾Ͳÿɷ˵Ҳν˵˲㰡ҪصСֵ
к̬ôУӶĽ̬øһĿɿڴһﵽôһ£ôԼϴôһʱ䣬˶һãȻ֮УǰǴ΢Цļһ֮ϾȻһ˿⻷֡


55 ۹
صʵǲȥưɵģϾưطӣԹбֻкǺȤģߣǽҲͬˣҪԼܾĻϵͺһ㣬ǸҪѩϼ˪ˣһ£صۻǾӦ
ãȻ㶼˵ˣǾȥưһ
кϲ϶Цݣǳֿ˵ǾԼˣУ԰ſڼϣʱһῪġ
ص뿪֮ɽЩƵкߣСʵ磬ôһ£ҿǸСӺ񹧾Ĺͷ˰ɣⲻķ񡣡
кƤӶɽһ¡õѧУǣһӲ硣Ҫصۺ˵Ҷŵùһ֡ûкĿ֮ѾصΪˣǺöԸģ
Щ鲻ʵģͲҪʡҾ㣬Ժصۿһ㣬ȻĻҰƤк˵
кȽηɽԲɵôһ漴˫Ŀ֮¶һ˿ɫ֪ص۵ʲôֵø翴صģΪʲôôˣø˵Ļ϶ΪԼãװҲװһ̬ȳ

ʱ֣
ѧУﰾ˴лӨӨãһ˷ܵĳУ԰ſȥưȻʲôϡǶлҽöԣȴ治ˡлӢȥ磬ԶһԱŮܵúϸһ£Ϲ˰˵ǲԽûġ
һȴЩͬԽû˵˵ټϳص۵Ĵ죬֤һ£лӢ˿ڡлӢ֮ǰոһΰɱ˵ЩӦòôǣߣѹҲҪʵͷһ£ͬŮȥưɵԭ
ȻˣлӢٲҲҪصһ䣬һҪעⰲȫǧҪλС㡣ԴˣصȻŵûҲҪһ֤ǾԽûҪȫİšΪܳһأлӨӨȻûʲôܴӦģˬľͬˡ
У԰ſڵʱкѾһˣ뺷Ϣһͺͷľã¶˳˵ݡ˿˶Դص۵̬ȴǼ飬³صۿһ³š
һĻлŮʱһۣо˶Էе־ζֻҪɵӣ֪кǴͷ֮ˣɽη̶һҶһص۵̬ȴôУһֺζ⵽ôһ¡
ѵ˵ص۵ı󻹲ʲôܲɣŮﾪɲһʱЩ
ص۴кķϳ֮󣬿Ůɵվüͷɵһ壬кһϽϳѲɻҪǵǣ
ŮγѣϽȥСƽʱ˷̵ģֻһԶ֣˵ص۾ôǣӦЩԹġֻص۱Щ棬˾ûССĲ
кһģԿһᳵ·ļʻź϶еĽֵϣһ߻ص˵л˵Ļǹϵ֣صüͷ壬׹ˣΪʲôСӻԼôԭﰡ
عͷһ룬ص۶ʱ׹Լ¶šˣ϶Լǳ𾪵кĻɡصۺ֮ǰʹﵽ쾳磬ӵгѼϰѾγһֱܡԣûпǵǶô⡭ǣкԵʱͺһ㣬Ӷ¶š
ѰˣҲԲôŵġֻд˵дﵽ쾳ˣſӵ׵쾳磬ĸҶӦȱкһӴ֯ԣͶԼȤ⣬Ҳصۿؼء
Ūһ֮صﰵ裬һҪԶһЩǡԼĹһȻĹѰҵķһֺηΪԵʣԣ֯ʲôģصǱһų̬ȵġ
кģص۵̬Ⱦϸ΢ı仯΢䵭һЩкǿһ͸ﻹ֪Լڱص˽ģڰյͬʱҲЩ˷ԼƵûһһ찡֯϶Ҫôһ˵ģҪԼܹص۽֯ԼҲǺкôġ
кҲ֪鲻żҲʰ飬ĸصкιʶ㣬̸ֹǷȤ϶ʡǻķ˵ͷͷǵǿҲἰӣȥЩصɨäˣ֪һ˼
һ·̸֮Уܿ죬һ̻Ի͹˵ĻѾĸ΢ɫ֮͸¶һֻӺݡص³۾۹
֮ǰк˵ȥưɵģȴôһطԼ˼ǿ˼ְصﰵ裬һҪһﱣ־롣
кѳȥ֮ͣҲصߣ˵϶ߵĻ֮һˣǲõĻԱƣǽһܰϧˣЩ
ص΢΢һЦû˵ȻϲŮɫȴǲϲЩ³ˡôǣô绪һ촽˳һ˫ǧʲôϡ棿
лӨӨл³۹һװ磬Ҳ֪طЩáлѾǿĵЦһһҪúüʶһлӨӨҲЩĿѣԵĸоվҲ¶
ˣǻȽȥɡклϽòǺܸðֻкһʹǰ档صʱȴǼԼڵְ𣬾ȻѵõվлӨӨǰ档
۹ſĸ۵Ůӭһֲúܸߣ¶ѩ״ȣջ󡣶ĸŮ˶Ůݣ涷ޣһ֪۹ŮƷʡ
ȥĸ֮⣬īź¿ļһվÿ˵ĻԱЩˣǻ۹˵еĺ±ڣÿսǲס
óкӦǳ±ڿ֮󣬱ޱӲϾȻ¶һ˿Цݣкˣ롣±΢΢ȥ쳣
ͬʱĸŮҲݺ̬к϶ʱֳЦݡ
˭ָһȵĸоġ۹ڸ˵һܣѹֻټͷкˣõ֮Уɼⱳ˾Ӫַ
Ϊ㣬кϾȻһ˿죬عͷص۵˵ͷ漴˵Ҵһ룬ûɣ
±֮еһ˵ȻûˣǸӣ˵ˣʮٸҲûⰡ
Сӻ˵к㣬ֱӾһͷ˳ȥһ£Ǹ±ھ͸ǹˡ


56 ëܹ
Щк֮ǰɣʶͱ˳漴ȻԼ߿ǻб˵ģʱڨڨһЦ˵СֵܼЦˣ֮ǰҲģˣ׾ͱЩŵ
ص۵˵ͷ˵ǰĻϰİյĺ׼֪Ҫʲô͸ʲôѹܰѲҵô󡣡
˵Ļϰʱк֮һ˿ɫȻ˵ϰһ˰ʱ֪ˡԶҪȻĻⱲӿ϶źġ
лӨӨһ֮󣬾ͲϵĴţ۹õۼԼлҽöԣҲһѵõ飬˿ú񡣾ԸлӨӨɵ¶һ˿˷ܡ
һпһȴҲк˵˿к⻰֮ƺбĺ壬лʱΪʲôΪʲôź˵Ǹź
кûдǶȿǹлĻ̾һ㶣漴Ц˵еһź͸źѡĻԸ
кȥǺܻˣᵽʱ򣬲ɵ¶һ˿񡣶һ£˵ҼΪŮˣ޷ķˣֻҪˣһۣͻᱻסӴԺеŮ˶ֻǸƶѡ˵ҼȴòԺӾͲɵȾɫʣ˵ҵźź
šлӨӨȻԸ䣬ȴǿʤкŮ˴е޵ģͺǲʹ죬ɵ˵ôһ䡣
кɨлӨӨһۣ˵ʵǽҲŮˣһÿɰһׯȴǸŮ˲ܶࡣʵһҵ̬ȣͻ˵ˡ
кһ仰ޣлϽöǱȽϴϻ۵ˣϸһ룬̾˹ɫȴǱЩѿԼҲѵõŮкԼˣȴǸû¶һ˿ȤһԶϱɽģǾͲˣƫƫ˵ԼŮԣ԰Ρ
ôֻһˣǸŮ֮Ů˾Ҳ׺ΪˮȴɽưлϽãɾǲ׺֮ˮɽ֮ƣ벻кķۡ
뵽лӨӨлЩйص۶Զ˵̬Ȳ̫ȳѾöŮܴˣھȻôһŮˣ⵽ʲôò˻ˣ
лӨӨŮ·𶷰ܹһͷص۾;ЩЦܲһ˿⣬ŮˣǸԼȥڱ˰ɣţص۶кЩɰԽûܹĹصҲ̫ûӡ
ǣ˵ûŮֻʺԼŮʩνûһضĸգʤ⻰صֻ˵˵ѣΪԼšһˣǵȷصۻζ죬ٲڣź
Ǻǣ˵Ҳǡкܸصӣܲͬص۵Ļȴ˳ƽ˹ˣǾͲҪվˣºúɫ񡣾ƺããҲá
кˬʵЦ֮У˿첽Ͷõİ֮˹ȥİҲɫÿһֶ£˹ŵζͱкõһ䣬ͽĥȡԼֵʮĥһ˪δԡհʾ˭вƽ¡һʫ⼤ɱ֮
ĥһжŮרỵ̂⼸еӢŮƯȻǾרѵģ崺磬һֱĸоккصһʹֵصۣȴվһӴ
кĿصһۣû˵лϽҲע⵽ص۵쳣лÿüͷһʵɵվŸҶˣҪԷˣ»нĿ
лӨӨȴ˳ص۵߿˹ȥȴǸϱ÷һԲ̬ͬţʤա÷ʲôÿģë˿뷨һɲǣüͷһ壬Ȼһ쳣
Ѱ÷ģų÷̵÷ȴ߰ģŹ֮߰÷ҲҪǱ񣬿ôðɣ
˿صȴһ˿֮ǰк˵Ļ÷Ժ֮жʱֳһӰһŮˣһǵŮˡŮôҲ϶аɣҲֻһɺ϶ѣصҡҡͷ˿ŹѹȥЦһ첽ӱȥ
ʳᾫڲϸ۹Ȼߵֹ·ߣȻҲǼɫġһ̲˶ĿϾӡ˵һ֣˵һƷչϵÿһ˶øɫ̾Ϊֹ
صۿһһƬѼƬѼҲ֪ôƬɵģȻһ˿Ө͸ĸоص۾þԼδؿ̶ֳȡ
صƺ⿾ѼȤкͣ˿ӣĲſپ׽£ȥ˵ǻ۹ȽɫˮƬѼÿһƬѼⶼôմƵĽ֭ͻˮһʵЧΪƬĺܱԸζֱǿڳ㰡
⵶ܲصûнкĻȴ辶˵һ䡣
кɫһ£Ц˵ǰֵûʮ๦Ǿģɣֶδؿֵܣ˵أ
صüͷ΢΢һﻹǲİȻòصȻ¶ţµ˵֣ȥӣǸʲô⣿ŶˣЩС˵дٻɣ
ص۵ˮ©кɵÿЦص۳ϲϣѾ϶һˣԣҲաշֻҪһﻹ϶УԼ뵽Լ֯ġ
˾飬кЦݾ͸崺硣
žµĲȣΧܵķлӨӨлҲǿġʼռŴصΪΣȻֿʼֻлЦվӣһӵ˰׾ƣһӵ˺ƣֻǲŸոס˿ûԥͽ׾Ƶݸص˵лЩǵչˣҾһ
˵֮лǺĽôһƺһɶص˵ȸΪھͿĿһŮ˶ˣӺɷ򰡣ˣɣ
ȰɡлӨӨҲ³֣漴һصĶصֻۡҪϸһͿԿһ˿޵ĻȣС椷ֻ
صۿǰôһӾƣҲЩΡŮںܶʱ򶼺ܺãǱȵôԼҲӱܡȾƣصǲµģص۶Ծ͸ˮһתһһ߰˰ˡ
ëܹܲ߰ɣҪСÿζŮ˵ѹԼӻܹܲˣص˼ҪôӦȥʱһȴ˽кĶ˵һʲôкʱŭصڷԸһ䣬Ȼʹæ˳ȥ


57 ޳ܣ
ɶʲôˣҵóȥһ¡ص۳û׼š
лȴǲģһ¾ץסص۵ĸ첲ǿɲУҵľƶѾˣɲܰ׺ȡ
ǡлӨӨȻȽĮ̫ϲ˵ǾɿһѺְҲվصߣһҪȺļơ
صۿӣ֪Լοûô׹ءһ£ǾǺһ¡ȻҪȣǾͲܰ˵Ľˡǣص۾Ϳʼ׵ıݡ
˲׼۸ҰɣҺȵǰ׾ƣȵǺƣҲܲԵȰҺȣǾΰ纣ɵˡ
лҲԼôЩ֣һ˵˰ӦЩ˵ķȣͦʱ򣬾Ҫͦˣô˵У
صЦеĿлһۣ˫ص˵ЩطӦͦ˸ͦŮҲͦҿƺͺͦ˵ţԴŵĿʹлظɨлһգļһȻԼ
ãȻ㶼˵ˣҾٵһ㣬˰ɣлԥһ£ùһƿƣԼĪķ֮һӣصۻ˻ΡлԼľţҪǰֱȥĻԼӦûɽص۸KOˡˣԼʹ죬ƫƫԼ˻ûʲôð취ȥԸȻĻǾþƾˡ
ͷʹĸолǼ̵ġڣɾͳ˶Ըص۵
ص۵˵ͷ˵⻹࣬أЩ˺ȶû˼ҲӲҵսһǿԶԸ˵ģҿһȺˣӨӨҲô࣬Σ
У⻹һ˶Ը˰㻹ҪҪˣǶȣ㣡ȻлӨӨҲǸǵģлȴսԼȶѾǺܸˣȻҪȥɡ
صЦһ£˵ȻȵĻҲȡô˼ԼƣӨӨһ߹أ಻ð˽
ӨӨӨӨеõȣлɵ÷һۣлӨӨһۣЩԥԼ׼һһζ֪Լǿ״صĲսҪҪԼأ
ãҲȡлӨӨԼõԥû˿ԥù˱ӣҲԼĪķ֮һĺƣصʾһ£漴һӣȻһȺƺȵôһǾǳ
صɫʱЩˡ
ص۵ģлʱЦ˼ְգһҲûʲôİ֮ǰ֮һҪлӨӨҲֻΪѡȴû뵽лܺȣлӨӨȴҲǲӣӦﻢ˰ɣ
ǺˣҲҪŶǺһС͵øһҪ˵ĻͲˣлЦģҲԼоƺһɾȻЦеĿصۡ
ص۶һ󱭰׾ƣüͷô׾ưⲻǺôһºòãܱܲˣϾǱڰҪҺȶ˵Ļô죿ɱˣҿɱӴ
˾֮лϱȾһĨ죬һ˵ˣƤˣƤƤǶˣ㻹˼ȣҪĻҾͰ¼ȥ˶֪һƭӡԺܲ϶лȥ
лӨӨû˵ȴߵصߣ˰֣ǸӣƺصһܾҪȥһһһģ︹ţǾԸɵóġ
صۿЦҷˣðɣҺȡܾܲͺһ
лصôӣǸˣƽʱѵÿһ¶̬ȰڿԼһ߶ˣгЧȻ˵ĻǾӦóʤ׷׷ʹһҪһòʡ²СԼôһС㣬͵úһ󱭣ĻԼԺ߰˴Ρ
һ뵽صҪ߰˱ô󱭵ľƣлͱĪ˷֣һǺ۵ÿԵˮµȻˣǼȻҪȣҪһʹ죬ȻĻôֳҶĸм֮ء
ص۱˲ƣƺһ취ûˣһҧ۾һڣ漴Ͼ¶ʹɫôô˵ǹƣޱȵô
ϻˣϽȡлص̬׷ˣһһǲôȾƵġȻĻӦмܣֱüˡ
صۺлӨӨлȵɫ֮УһںһɾһߺȻһ߳ԲˣȻƺһãȻ֮УȻ߻ˡ
ͶˡлԺЦָص۰ѾƵȻֽԼ˵ľƱװ˺ƣЦ˵پһ
ˣˡصԵήҲ˶ЩԺˡ
ٺ٣㲻Ǻקô㲻ǺϬô㲻Լ书ǷôôţˣӢ۸ҲвǾƾȣôܣҼȡҪȣҪһѣиӡл¶һ˿ħ΢Цϸ˵Ӧ˼ҵģô˼
˵СѾͷͦŮζġصã֮УƺЩ⶯ҡ˵ðɣҾͺˣһ
˵֮ص۾űӽһ󱭰׾ƶȥһ׾¶ǣص˶Щͷתĸоüſ죬Ż£ȴֻסˡ
صۿ첻ˣл۾лӨӨԼıо֮󣬸ûص۷ӦĻᣬֽص۵ľƸˡ˵һϸ֮дһģȻȰص۰Ɑƺȥ
󱭾¶ǣص˶ƺˣһ¶롣лãҲ˲٣ɫκ죬ʡɱһǧ٣ôô㡣ȻҲЩκˣΪսȻȻٴη˹
һ¶ǡصƺӲˣһϢлϽһ󳩿졣ԼˣҲֵðôֻҪһ΢ǾǾ޴ʤ
һ¶ǡص۸ǲľͲûȥˡлϽȴҲǲ̫ܣȻÿκȵö࣬屭ҲǾˡǣûصۺȵôԳأֻҧصֺһ
ƣѾлϽõļˡл΢һ㣬лӨӨҪһЩлӨӨͺˣоͷһѣΧƺѾԼˣŨҵʹһ´Ϊ˽ص۹൹һͷлӨӨƴˡһӦøܰɣлӨӨΪԼһЩǿ۾ȥصۣһĲ״ǾԼõĽƼˣҲֵá
˭֪һлӨӨʱһף۾֮¶ţΪȣСŵϴ󣬰ζϲϡòᣬлӨӨȴжϳ⵽ôһ£һʱ䣬Щŭģһ޳ܡȻͺƵʧȥʶεӱߡ


58 Ե㷨
лʱҲص۵쳣֮ǰصۺȾƺȵǽһʹֱ࣬лǳԣŻ񣬲ϵĸȥΪ˹սڣҲﵽԼĶˣ˭֪ʱصȴˡ
ֻһ۾΢ЦҲˣɫҲˣҲǷˣһݣǾǾٱл÷׹ˣһͲºȾƵġ֮ǰװһʤη绢ӣΪԻԼˡ
˴㣬ȴǱϹۡ˵Ҳֲñˣ˭ԼĲҪص۸ءȻԼĴ㣬صҲͬ԰һ£̯Լͷȴһ¡лͰصۺ޵ҪļһƶˣһҲʵڿɺޣ
صۿſϵлӨӨһְۣлϡСѾͷҲȵòൽˣɣ촽΢ţһ쳣ġصȴûʲôϧ飬˿ֹסĵ⡣ٺ٣Ӧó˰ɣ´òҪ׵ңȻĻеǰ취ܡ
лص¶Цݣﻹ֪ʲô߳ҲǱ̬ʵڲ֪ʲô취ȥԸһʱ䣬˶һ״ֻ̬һ˫۾ǿɣͷ΢΢̧𣬾ǿĿصۣƺ˵̲㡣
صۿлӣٺһЦƿ˵Ǹ黹ûȵλȻֿңǺãһ
ۡصлĻñһԱ̲סЦ˳ϽͷŤһߣŬԼָƽĵףȴѾص۵һˡ˿ʵ̫˼ˣ֮ǰݼʵھʾװǺӣԼҲһѺء˭֪Ȼ䣬һطһϷǾʡ
ŮԱ̾ǣһƤƺܺ񡣺ǸƯСڵͱɿˣ
ͷлҲŮԱ࣬ڻжĻ϶һĸһȥ¾Ǵ򲻹һȴҲҪҧһʵ̫ˣϻ˵Ӯ֮ûһȣȻԼ䳰ȷõģ̸ûꡣ
лȻڴӲ̣еʱǳ嶯ǣ˵һ֪֮ˡ֪ٸصƴƣ·һԼѾȥˣԼǾԲٽˡԣص۵ƣȻܿѹסѪӿķŭоһЦҾǵĸѾˣͲҪþƾˡԲˡ
˵֮лȻվһŵص۵лͨ۲췢֣ص۳ԷʱȥӣҲ˵һܲϲ㡣صۣб˼ˣ㲻ϲԣƫƫҪԡ
ֶΣйΪ£޷ܾ룬ص۾Ͳþܾǣǰ㣬ɫ࣬Ϊѡ
ҹһ첻µزµļһһȴη֮绢Ǿ㡣ǿˣ֮Ի³㣬Ϊһ㣬̣׸̸סǴСʱµĲˣ޿ɾҩ
ǰ㣬лЦ飬ص̾һŮ˹ȻܵԶ֪С۵Ů˻ʲôطһ塣Լ³㣬ôһ΢ЦϸڣȻܹգò˵£ֻ˰
԰Ϊʲôԣ˷ǿɳܵŶ˵ˣרŸеģһˣвˣ˼лصɫɵõԼжϵûһΪʲôϳ㣬ѵǶߣǾˣʡó۸ˣл¶һ˿΢Ц
ãҳԡصۿ˿ǰһһҧֱӾʼ
ǣлҼʷΪ𺳵ĳ㻭档֮ص۵ĲϵĿţﴫ׽ȻȻһ̶û³صȫ̽˶ȥصھ޴ѹǰȻһһУٺ٣˭涨һҪͷģҾȫˣвУ
Ҳֻص۲пʵʩΪһûôǿҧ׽Ҫһ㣬Ҳ㡣صۣ쾳磬ȴҪʲôˡ
лı֮£صܾһ𺳵ĳ̡ص۶ԣҲһ¡Ͼڲ֮УҲǱزٵһƷ֮֡ǰصΪη壬ͺٳˡ˵ҲкܳʱûܹζˣȴΪһ⣬һȫµĳ㷽ԺͲ÷ˡ˵صۻøмл
л֪滹ɣɵ㶵Ŀصۣ֪һǷʲô񾭣Ȼ㡣
Ҳûʲô𣿡صۻɶԤϷӦֵлܿʧˡ֮صۺԣһ˿쳣ĵطһȻȥһԡ
ζ治صһ߳һ߸пплĶǾǾķ̡ΪԵЩ֣޲ðָõģּ
лεĺŨƵʱк˽
˼ǾõˡкЦĴкҲû˵ԼȥΪʲô
صȴֱӾһ䣺ʲô£
û°ʲô飿һˣġкһ漴ں˵
صɫ㻹˵Լû£ҪûµĻôһ£ôһӡģ
кصۻЩøеģȻԸкǣǣⲢԸΪкͷղкȥ鷢ˣʱҲнӡ֤ص۵жϡ
кһʹ˵صۻˡˣصôܣкȴװµӣص˲ٵĺøСкԽǲص֪ص۷Խˡ
Ϻܶ鶼ˣȥȴδؿԵõеʱĲ˵ȴκ飬ֻҪֱҾͿˣһıƣվһ
û顣кص׷ʣ֪Ǳʲô뷨ɵЩů֮ǰкص۰ͽǱĿĵģصһ֮£ȴɶص۵һɽˡԼԣǼ˵û¡
صۼкִţҲΪֻǵһ䣺ǺãĻ͸˵ҿɲܰ׳ġ
кȻ֪صЦЦԶٷʲôֻҪԸ⣬Եҵԡô˵ǰص۵һཻˡ


59 ѡ
к˸ص۵ĶԻע⵽ЩлӨӨѾſһǲʤӡлȻڼ֣һһڵĺŨ裬ȴ֪СѾͷ˳ֻӲšϵľƣкĿһɨǺȻƿ׾ƣֻʣ²һƿˡƿƣҲһˡ찡ԼȥҲʮӣ׷ʲô
кǰԵˣǶڸղһ̵飬ȴһ˿̽صۼüŪۣ˵ֵܿղһ°ûľȻôá
仰ʵ˵ĺͷȫһ̽˼
صЦһ£ҲһѡСѾͷƫƫҪƴƣһСľʤˡ˵ܺȾͱôҪôأ˰֪֮ͱң֪ԼܺȣҾͲҶȡ
ۡ
֮ǰص۵޳ֵܸķԱٴ̿Ц˳ʵ̫Цˣһﵽʲô˰ôܺȣ˵ԼȾƣϽŤͷȥҿккܶΣԱҲ̹֪ƢôãԼʧ̬ˣ»ᱻݺѵһˡ
Ȼкɫһ̾Ҫѵˡ
صȴǰ˰֣ˣ˼һһСأͲеЦҲǸ˵⻰˵úã˵˿ġ˿ģҲͿˣǺ°˵ǰɣ
һ仰ȴǶԱ˵ģصǰ΢һ£кôҶ˵ֻǺһص۵֮ȴ¶һ˿м
ص۳ԱЦһ£ûٶ˵ʲôкص۵Ĳ֣ȻҲôһӶɨ˷Աһۣͽ½˹ȥ
ָصۺ֮кվصۼ˼˵ʱˣ¸һºö
صһ㶣֪к˵ʲôʱŵһǽȴǻֿ¶һ˶ҺҺ֮ϣ˿ʮŮվ
ЩŮŴԲͬеѧװ崿ˡеĴװĶˡһЩֱӾʹƷԭʼһеŮˣϾһɴͶη֣Ȼ
Ȼ俴лʱһ߰˷ֵģȻ֣ͨ죬Ťͷȥⶼʲô߰ĶĪ
кȻĸܣЦ˵ʲôҲһֱʽǸŵģҲǴ׵ģͰǴ׵Ϳˣ˵ˣһȺŮôҲûʲô飬ʲôܿİ
лк죬ǲö˵ʲôͰص۵ϣһ˫۾ݺݵĵصۣһ߻ϵţûһöɫ
صȴǳţֱл˵Խûıڣ˵ԽûףڱԽûȫͬʱҲƿǵж˵ص۵ɶ൱ԶԶ˱ڵķ룬ԣĳЩʱȫԽ޴ңƩ˿̡
ص۸ԼлʱЩˣŭȴҲ޼£ص۲æлӨӨҲŪȥġԣֻôصһ𡣲Сĵȴǰ⣬ߣȻôңҲҰְǰһ״
ص۲лкȻһЩСѾͷ֣ص۸ء֮ûȥưɣصΪôһͷϷ£ص۵ֶΡڸղص۱¶֮󣬸кᶨԼ뷨
Ҫʱлһֵýˣк϶ͷںˣԺܴݸص⣬֮Ĺϵ
֪۹Ϊʲôô𣿺ٺ٣ѡзǳҪһԭ򡣡
ⲻǹŴɶͳ𣿡صۿлһۣվû˵޵ĵһ䡣
кЦһ£Щп˵ڿɱȹŴԶˣŴĻǼֱ֮ﰡÿһǶŶգϧ˵ڵǶҪʤһԶˡ
кºмź˼ΪԼûڹŴûܵЩŶϧĻ
漴һת˵۹ѡǲοһЩż֮едֲִһЩͷƳĶʾװ۹ֻ֮һģѡĻ֮ͱ˦ˣ϶У۹һҶ󡣡
ŶôһѡصҲ˼Ȥ
صӣлɵø䣬ص۰˵ò֪ߡصȴǻȻδӣлһһ׸Ϲӿĸо
һ¾һΣÿβμӵȣ߰ʮйкûע⵽صлĻǱŻ
ѡϸƵģȱģÿ˶пȡ֮ģҪòһ֮ΪҪǡкȥƺлЩɶǳ
к˹Ȼлĺģ䣬֣ʱߵͨ졣˾ƣɫ죬˼޵˼ôһֱ޲ɷ
ص΢΢һɨлӣɵһСѾͷһɫŮֻڻЩɬԲûôоóż¶ٹѾ˴ˣ治֪˭ȢԽá漴ص۾ȻʧЦԼ뷨ǹ֣˼Ȼ˫̥ûɼ˿϶ֿ޵ġҡҡͷȥ룬ֿʼкǱ߽˵
ûѡĹߡкﲻ֪ʲôʱһңһĶٺЦţ״⡣
ɶ⣿صЩʵ
кӣصۣţÿﶼһÿµĶʮţѡӣЩõʱˡһǿѡһ룬һ°ҿĸȽ˳ۡ
˵ţкȥҺʮŮȥˣղŹ˸ص۽ˣûϸһзŹ⣬ЩŮǴѡһ￴ǽһ˷ܣɼҲϲŮģˣϲҲֻֿǮŮԸǷǳ򵥡
һߣлҲ˶ȴЩлʼʱ򣬻סԼкĽͣҲתƵ˴ĻϡֻǿʼʱڵģԵЩ̫˼
ָûԼңһ߷̵ŮĿתĿŴĻû˿ŤŮĻǱģŮĶ΢İڶ塣
һĻл׵ķҲĿʼۿЩŮĶԽлԽԼղŵΪЩɡǰЩֻǱչԼõ߶ѣûʲôԼαشС֣ţϸعۿоһ±˵̬أΪɶӾͱһζأҺҲһ¡ԾأлȻҲЩ˽ȥ


60 
صۿȥһֱлӣʵһֱڹעСѾͷġʼʱ¶뿴±˱ӵԥģصͰԺЦСѾͷ̫ˡ
лڷ飬ʼ濴صһȻһŤͷһЦлͬѧר־ĴĦ˵̬أȻоĿעԼһصĿԼЦ˵ʱͷɵһһﲻΪԼǸŮ˰ɣȻĻôЦ
صл϶̳ȥƺӣ꣬ЦǴòã÷Ŵ󾵷Ŵһ򱶣մϱߺòã
ÿ𣿡˲֪л뷨Լľ籾ݣ׷һ䡣
仰ȴǻлһۣϡļһ֮ǰôĿԼĪһ䣬һ֪ġ
ߣҵʲôˣһִĿ⣬һѧϰ̬Ħ˼ҵĺòãΪҸһҵĿĿĿÿÿѽÿҸǳûκοԽĵط⣬леʵ뷨
лԼص۶ʱЩȤҲ֪СôˣԼĺһ䣬ֻΪ˴˾룬ˣ㲻ңҲ㣬һҪҪҡĽɻӱſš
кȷһˣΪǽΪΪ˵ŮˡǸ˾ǰ˺ţҲǸɴɦŪ˵ŮˡصüͷкƷζʵһ㣬ǸŮ̫ˣһ㵵ζûСԼûɶϵǣص۱˳Ĭ
չʾʱʮӣܿ͹ȥˣһŮǳˮһȥȻһװĵ˾̨ǰ˿ڲŵǺܺãȤ˵ʱֶպܿʹˡڰ֮У洫޴Ļ
ܿ죬ͳƽͳˡһĵ˵ʮ·ݵĻѡҪյĽˣһʮĿ˲˱εͶƱһλôҵΪλѡ֮еĻأ𰸾ҵˣҲ֪˭һУԸλ˵ԸΪɡ
˵ţ˾ʹԼеһֽ漴¶ɫ찡ȻжʮλѡͬһλСΪĻӢͬÿ˶Ȼܼ˵˭أǴУ԰ƷŮԸеľӼŮɣ𰸾ǡ˺ţޡ
ɴּ޵ķ飬Ͷ֮УŮ˵Ըչ¶ţǵİ˺ţҲǽĻһҵӭ޵ǳ˺˷ܵ˵ɫǵͨ죬ѾԼһǹҵģҪñȵԼ񰡣һϣ൱ĺá
˻ߵĴɿԼ֮У޵ǳٴεǳһ׺ɫ·һ·ޱջںܶಿλοյģĳֳķͣҲһ޸ģ׺ɫ·Ȼ˼޵ʡ
ʲôˣֵʣֿȥ޵Ůˡ˴඼һģҪһֶصĸоûеģҿС˵òģҿԵõԣŮԶг
һ£һŮԱ˲ٴɫڿĿ±ٰŪת󻶣᲻һͼѣһĪ״ĿУ⻪۹Ļ߻ȻǾͨ˵ԣŮĴһʱ˼ǿҵ֮̾
Ҫ֪۹Ǽģȥʮ֮⣬дܵ˼һǧڴ˾ۼ޴һ𣬼ֱɽХ˶äӵģ޴֮Ум˿Ա侲кЩԳ֣˷ֻ֪ܶǲϵĺȾƣԼĵ
صҡҡͷЩʵЩֻɫصһ㡭صۻ֪ǹ˶ٸģЩˣʧȥʸСȻкҪ棬ص۾ֻøȥȻĻк϶нٵġ
һǮҪ棬ǾˣǻǮҲԼص۰˼
ʱлȴڴصۡȱٺøУҪΪص۴ǽ÷ϡӱ׾Ϳֱܵ׷ĸоصûУлǷߺޡãصһֱɶɺޣƺרԼ˹ȥġ
˿̣˶ڴ޵ݹ֮Уصȴֵ쳣ƽ˽Ҷѵ̬лУȻôһ˿ĶˣҲһǴôס
˿оܿʧˣΪл֣ص۾Ȼ̧ͷЦһ¡лЦô
˵֮СС˵Һ֮תĳΡ˿̣ڳɹ˵֮ǸǱɿˡ˷ܵĴ˵찡޷Լ۾ǰ˭ڹĹô޷ޣʱ˿̣Ҫֻһ㣬Ǿǳڹµȹ¡
˵֮˾ȻĹȥһĿŴޣ˵صĹ£Ը⳼ȹ£ֻΪܹ쿴ӰӣŵϢ
ȴ˫ǲмĿһۣһ˳ȥһӦģǸ˱һ£͵һҽС
Σɫƣ޵Ĺ㲻ңҲ̵ֲķԸҡŶ֪ˣ޵Ĺϲɽϵõ壬ֻΪ¸ҵĶʿſժȡôһСֻڣǵժȡõʱˣǶ׼ҵʿǣ
ԭǹⰲŵһͷϾˣ˿죬ˣõǰֻꪳɳķݡУһֻ㾦ЧԤʾ޹ĸ߹󣬲Ƿӿܵõġһ㣬Ǻܺõĵֳ˵ڳˣʲٵģҲа֮ޡЩ˵õʾǿ˷ܲѡ
Ҹܵ˴ҵ飬Ҷ׼ˣôǾͿʼλľİɡ޵ˣΪɨŽΪ˭ڴţŴҲڴţˣͼ˾ͲһˣһվһĬĬհҵŮɡĿʼ׼ʮÿμӼ۲һ򣡡
ʮ飿۳صҲɵóһǱ⻹ֻǵ׼۶ѡֳմ̼֮£۸һ·ﵽһĿɿڴĲΡ⻪۹ߣ̫ˣ̴


61 
õ尡Ļʲк˷ܵ˵ֵܣҵȻȫģȻ󡭡кû˵ˣ֮⣬ֻҪɵӣó
лĺһص˵֣Ե˵
صǺˣͨͺ׾жϳˣ֣ӦʱεҡͷУҪҲȥкòãʲô鶼кģʲôϵ
к˿Ѿȫ뵽һֿ֮У˲ˡĿҺĻʱ˼ǵҪҪ
ŵգҲȾлҲ˲ȥصˣҲɣ˶ס˴Ļֲϵķɡ
ʮһŰ䣬ʮһ򡣡
ʮߺŰ䣬ʮ򡣡
ʮŰ䣬ʮ򡣡
һкڳˣһҪЩʵˣļ۸ܸߣΪ֮𾪡ȻǶʮûǶʮһֱˡ
۸ȻҲ˶һ£ĻöûжޣȴŹݣ޵Ϣרע飬̾ͳɱ
ƺҲоֳ侲ͣһ£̧ͷ¶һЦһЦʱǺ֮еһů⣬ͷΪ֮һůͬʱһӾϾ޴ĳһŮϰ֮ʱȻ俴ЦݣַɵǿҵĳһӾȫ
֮۸Ȼһ¡ʮ򡣳ˣĺŰ䡣
һ˲䣬صۿк¶һ˿һβסĺһصİסһ㣬ﰵɻ󣬿ĺŰ˸кܲԸ֮ǰкȥʱϴһӡ飬صƺץסʲô
Ȼ
кĺŰ֮ɫһ䣬촽úܽ¶Ǹңյø¸죬㶼Ҫˡڣҵ˸Լѹķݺݵһۣʮһ
۸˳ʱ֮оһ۵ЩѾ׹ˣľͲˣ֮ʱֻҪɵǵѡ
ǣʮӣĻֹͣܵ޵ƺҲЩˣյľ۽ǵĵλص飬ò⡣ҲûãɱѾʹˣ˲ϳۣѵǿ󲻳ɣ
ڴ޵۸һ£࣬պöһѹסкʮһ
Ҹɡкŭˣݺһңؼң۸ʱһԾʮ򡣶ĺŰȴҪ˸кһ㣬ڵһʱۣ۸񲻶಻٣Ҫ߳кһ
˵ľ֮У۸ܿһ۸ĳ˻۹ʷ߼ˡ֮ǰߵһμ¼ǾʮҲ֮ɵĽ
ԼȻĳ۸̨ϵĴҲɵ¶һ˿ЦݣԺԼӲˡȻÿﶼ̰ĵϣ۸ٸһЩ۸Ǿ۵Ĵǹ˽ԼǴŮˣֵôǮˣǣȴΪοݣѿ϶ЩֻʮҪߺܶࡣ
һһ򡣡к˼۸֮ĺŰ˺ԥĸû˿ĿǣӣǸ˶кҲʹޣһǿҵѹк
˵кǺļһƴˣָٵİһʮۣôȷͳȥȻܴ󣬵ǶкԣһʮҲһˡʱִ棬ɲáοԼıϣصءǲӡ
ʱкȴǱһץסˣģк֪һʵһҲ̧ͷһԤϵûȻصۡ
صۿкҡҡͷԸҵĻôͷɡ˼һ׵ļ۸ȥһֵõĶڱǾɵñΪһˣӦ֪ôѡġ
ص۵ĻϣҲекƺȰˣеңأƺʲôƵģһָٵĶ
һͣʱЩ˶ʮ롣ʱȴʮ롣
ĺŰ֮УĸˣԣĸһͷΪ˲ʮȥһ꣬з֮вȴ¶һ˿𺡣֪Ӧòòô
˶ǹִ֮һ˿ηȻȥ˹һҲա෴˵ЩҰ˿̣ͷһ̣߳һ߿Ļϵļ۸۾¶һ˿мЦݡʱѾʱˣ֣ͿԳ䶨
Сήˣ޸һЦ˳ƨ
һЦһɫΪĻһ£һ˾𾪵ļ۸棬һٶʮ򣡾Ȼһٶʮ۸񡭡ѵǸСӷô
˶֨ˣ֪ʱ޸϶ܷŭʱ˵һȡ衣ǻԼͬ΢һ㣬һᷢʲô⡣
˲Ǹڳ꣬Ҳ޸ߺܾõˣ޸жһ㶼ûд޸ˣһƣʱӶƷˡȻ߶ţһﻹٵźԴǡ
֪޸籩ŭˣء
ããáȻҪҶҾ͸㶷׺ˡ޸ǷŭĿٰһ۸һٶʮһ漴Ͼ¶һ˿Ц㻹ôҶҪǻӼ۵ĻԲҲˣôҶɵñĺˡ
޸ţƾǸһԼķŭ϶嶯ļġҲһ󲻳ļ۸޸紽¶һ˿ЦݡЦݣ඼Ǵһ֪޸ҪˣǸСӹҪúü춼Բ·ˡ

û뵽ʱȻô侲ҪĻǿˣкһٶʮļ۸֮صҡͷ̾һ˵Ĳ֪Щʲô뷨һǧ𰡡
漴صԼ֮ǰɵ¶һ˿Ц⣬˼˵ˣԼǰҲʲôݺỨԣƱ·Ҳݣ
İɣ϶۵ġкŵ˵Ϊ
û˵꣬Ļһ£һٶʮһкʱЦԽЦԽǿƲסᶼЦ˳ʵ̫ˡһ޵ˣкһֱһݺһ£һʵǺѲкռˡôкȴһλս
ƣȵʱ޻ĴͻᴫȥˡһһٶʮһȥһŮҹȨɵñкһ뵽޻ñӶ˵Σ̲סһĳ졣


62 һƣͷ
ֵܣζˣȻĻǸ˳Цļһˡ޻һѣкޱȳ죬ص۵ļ˵ӴԺҵֵˣĲ˵ڽʡһͷϣԺû˸۸㡣
Ǹ󽫾ģ󽫾ǿ֮һΪ壬չҵ󽫾һֱ󽫾ҲһľΡһֱΪҵĴڣԾڻǵ֮ľްԣңЩչҲǲȻѾǻĴˡ
˵кŵĺأء
ص۶ԣȴʲô£ΪҹҪЩ׼ôһЦ˵ǾͶлĺˡ
кҲƺصʲôˣɵһЦԼղŵĻƺЩŪɰ˵ܱû˵áԥһ£кǾص룬õİ취öԷ˽Լ˽ܡ
ǣкصĿصۣ˵
ɫŹ֣лɫһҲɵò˹ȥ׼͵
к״̾һɷӹȥлΪ֮һ㵣漴¶һ˿ίĹĵһȥˣ˭Ը˭Ϊʲôô
һᣬصкĺŰˣҲ޻ʲôİˡԭ޼Ҷҵļ壬ϵҲǼãСֱҲγһܵСȦӡ
к޻СȦģ˹ϵȻ㲻ܣǱ˴˻Ϥ˵ӦలµģںȻһŮ֮ìܾͱˡ
ŮС˼ҵĹŮкʶ˾һʱĽӴܿͲ˰Ļ𻨡һξۻϣкŮȥᣬ޻ʶˡŮ˲֪ôͽԶкк̬ԽԽ䵭
к쳣ʹ࣬һеĻᣬȻײ޻Ůһ֮ȻЩܡɥʧǵкȻǳǰȥʣǸŮ˸Զԣס뿪ˡ޻ȴһںӣкһ֮΢ռһϷ磬Ȼﳤȥ
鷢֮к쳣ʱʱҪһ޻鷳޻Ҳգк߳к޻Ľ֣ûռݹϷ磬кߡ
˵ĹϵĶ񻯣ڳû䡣һ죬ȻǸŮ˵ѶͳѹյһݣӴ֮кͽ޻ΪܾãŮ˵޻иϵĹϵ
֮ǰк֮ԳȥΪ޻ײˣȥִһ޻һܣһ㰵ǸӡǸʱġ
кȻôص鶼˵ԼصҲЩжһİԼԼ˰صкļ򣬰ο˼֮󣬾ͽ
лӨӨãһֱ˯Ȼ䱻ѣЩԺȻصһЦʱ֮ǰʲôʱݺݵĿɨ˹صƤ񣬶Щϸ֦ĩڵĶȫӣлӨӨơ
л±صռ˱ˣ׼ԼסлӨӨߵģ˭֪лӨӨ˾֮ǲ̫ѣҲЩأһ˺ǳл˼˻ôŵʱ򣬰źȻ䱻һ£Ȼĸ˽
ǰһ˾޻һͷԵı־ˣҲڼֻ⼸ڵĺЩͶѡ
챻һ֮ô˰أȻĶҸˣǺö˰ҹȦͻᴫ￪Ĵˣ˶Ѽˣ޻վſڣк䳰ȷ
кɫصôһȰ֪֮ϵ޻ֺģкһСѡкЦӯӯ˵ǰ֪Ҷᴫ˭أһٶʮһ򣬹һ֪νĳҹȨҪͷ֪Ļƻᱻֱ氡ֲǿеģôǮô
㣡кĻһ㣬ֱ޻޻һƣݺݵк۾¶˶ɵĹâƺҪк̻һ㡣
̫˰ɣô޸˵ģʱ򣬸޻ͷã׷վ˳ʼָк
кɫʱɨкĿĶסҲЩԲ˵ʱҲȥкʰ޻ĻЩѶȣҪĶԸԼĻǻпܵġҡźԣǱҡˣɤӺˣǾ͵òʧˡ
ԼϢģ޻ɵŭһ䣬漴Ŀע⵽ллӨӨãʱһûǺټģһԽûһȥЩģһȴЩޣƷ
¶һ˿飬޻ܿ˶Ըкİ취ǺǣһٶʮѣõһˣǮܹôʲôֻҪϲͺãܱЩ˵òĺáҿߵԽûˣ㿪۰ɣǮҲһѡ
кû뵽սȻյлӨӨϣʱһ㶣漴Ͼ¶һ˿ЦݣһлҽлӢ飬ݾѾˣк򲻵ѣȥԽûο߻һǿļһءһ˿뷨кЦû˵ڵŴϷࡣ
кԤ֮еκܿͷˣұеĻҪʡ
ȷѵľȻлӨӨòᣬʶȴеģ޻ֵʱѾúܷˣЩǲӬһ˽УúͷʹлӨӨȴסļһȴǱ䱾Ȼ˵ʲôɣ
лӨӨɫһʱһŭĻ˳ֻȵĸ󡣬񾭲ϣ԰ɣȥ軹С̶ϣȥɣֵʱôû䵽ǽϰô֣ʱӦð鱾úýһѬգĶ
ⱩһŭлӨӨС˳ʱ˶סˡص۵ķӦǿңȻһת˼ĿлӨӨĿ֮еζֱ޷ݡ
лεķסԼĽ㣬ղһԼͷϵ亹Ҳ֪ôˡԼ㲻֪ǲƽʱĬԵԭһлͷԼͻûܶ࣬ң˵ĻסлӨӨ˾ƣֱ޻̼ˣǳĳҲͲΪˡ
ǣȻңǲ޻һ֮̾Ǵŭôû˻ôءŭӿ޻ͷ·һһ˳ֱ۸߸һҪݺһơ
ž޻ûȵƣȴǱһƳ˳ȥ
ص۳ˣֻһƣ޻ͷˡ


63 ɫť
صһ֣ƮƮһƣȻȷ޻ıʶʱ˶ֱۣη壬𾪣߻ϲߵģһ
棬صӦþлӨӨˡ֮ǰڰã״̬ЩƲסԼȻƿڴ֮ȴЩԣȻ޻Ȼ޻Ķܿ죬ɫˣҿƺҪԼİƣлӨӨһᵽɤۣһ˲䣬ƺһɺӿȻҲɡ
ȻлӨӨ׼ܣһŮӣôܶù޻Ĺᣬ룬ѵҪڴ֮ͥ±˸ȶ⣿Ժ׼˰
лӨӨֿ׼ӭʱ̵ʱ򡣺ȻһĶСۣͿصѾվǰ޻ȴѾ˳ȥ
һ̣лӨӨԵĸмѸֱصĪĺռˡлӨӨֻĳص۵˵ͷǸлˡ
лӨӨޱƵǣصƺûпڵͷһ㷴ӦûСлӨӨʱ巢³ɺ޶ͷļһߣͲܶãһҪݺݵŰŰŰ
лվԼߣȴĲеһ˿仯ɵЦ˵ص۵ĺޣǲ·𡣲ֺȴִͳϵĺޣʹޣǳޣͺ޵ֺޣȥȴֲԾͷֺޡһշĴ˵һֺܾĺޡ
Ǳ޻ʱҲӦ˹Ͻǰȥ޻޻óصһġ޻һţ³ݡ
ݰкԸ̾漴ͳ˲Ļϲĸж
ϲȻΪԼжȷģصӦþǴ˵еˣȻĻޱƽ۷޻ôᱻһȷɣȻ޻Ⱦ˲ûзǰ棬ǣһôɾȷ޻ô
жȴΪص۵ĳֺ顣ص۱޻ûޣ޻ҪĹҲкֵܶĽ취δؾһҪѡΪŰֱӵķ˲ͽ𡭡οգǣصƫƫôˣǽһԵкԹߣһ˲䣬һ˿⡣
úáɽС
һУصۿԼϰصˣĺֵýύкﰵ¶ģԺһҪص۸ùϵڲӰǰ£صκεҪĴӦ
쵰ȻҴң֪˭𣿡޻˼ţ˵ʱЩ©磬ǹŹ֡ԼҲʶһ㣬޻ɵúݺݵԼһۣǧգñһʱȺﳤΪ˳Դģ
޻һɣΣǸղȫǱص۸ɵˣԲŲ˵Ҫ֪޻񲻽λ߳ҺܴȦǳСȻ˵ս޲ʤȴҲңеˡôǿһһȻȷˣҿǸ˵ļƣ赭дġͺ˸еֲˣҲ޻ƻΪؼԭ
޻ǿѹ˾㲻ԸҲֻűӿʼŸոһ䣬ȴǶȻеһȴص۵Ŀɨ˹صϴЦ۾֮ȴɭһƬĿ⣬ԣ巢׹ߡôһ̬ﻹɵһµӺߣͲţ˵ˣ˵
޻񿴵״Ӳ㶼ˡԼΪ˴˰ƣ˵ʱʹܷӳսԼ࣬ȴΪηǸˣˡ
˵޻ȫ·磬ĸԣֱһ־谡Ϊ鼫ȼ޻һǵͨ죬ûס绰бɨˡ
۹ҵһ࣬ʹټͷһ֧ţҾԻǿĴ޻ɲ뵽޻ɫһ֮¶ϲôͰأ
۹֮нֹ֣Ǹﶯֵˣֹܱ߽ٴ̤㻪۹ϼӳͽ䡣
տʼֳʱ򣬻˸ΥΥйٶֿػֶܵһ⣬Щ˶ʰˡ۹չֳǿ׵ʵһӾסˡԣ۹ͳΪһƬأֹĽء
ԷáǣҪȥ¡⣬ǻ۹ƶ׼һ˭òص׼Ѿаʱû˸ˡ
Ժ֮иֳһ۹ͷ˵֣޻һҡԼղǱкͷˣȻҶ֡ãԼ˸ȷˣ˵ԼӦøлһǡ޻˷ܣϲɵ¶һ˿Цݡһ͵ˣȻȻЦΣǹ֮
صüͷ룬һﲻᱻԼ˰ɣĪҲӦðźãĻЦҲЦöЩС
кȴûصôڣ޻ſ˹ȥʱɫһȻ¶˼־ɫĿþͣǸɫİť֮ϡɫťλŵıһ˸ò׺ťĴڡһťˣǾ˵д·ˡ
޻䵽ť֮ϣʱһֵϯ۹ǰ֮еģڴˣһ¶˷ɫѾܾûÿһ𣬶ǾʴϷֻǲ֪һȴĸùҪˡ
ͬʱ֮󣬻۹Ŷˣһź´ī˽ŲҴҵĳʮŰ˹ȥЩɫϾŲæһװ磬ǿɱ֮
ص۵ľˣȻ̾͸оصı仯üͷһ壬ӵ޻ɨ漴䵽кϣʵôһ£
Сӣ͵ŵùɡ޻ڴסᣬ̾һ߲廰ص䳰ȷ֮гֻζȻڻ۹ˣǳıӵˣҵš
صۿ޻ŵӣЩԣɵÿкһۡкŵ˵ɫťǳص˵д鷳ˣĺˣһƴġԺǲطˣֵطô࣬һҲ࣬һҲ١
Ȼк˵ĺɣصȴ֪һô˵ǳ˺ܴѹġкļЦĺˣ齻Ҵ


64 ûʸͷ
ܿ죬һȺ±ΧʮŰ䣬һ̬ࡣ棬Ȼ֮ǰкСѵǸһƺλ̫͡ȴǶк޶ãڳһԴļơ
кӶҪˣҲ֪˼ְڣҲ˵ʲôֻɫԽѿ
лϽȻһξΣɫЩš֮ǰЩģҲɣ쳣ѡлüͷ۾תͣƺжǰľơȻûкĻȴܹǰǸӰ
лӨӨȴǵǵĿصһۣһôãȴΪԼɵģʱԼӦøվһǡԥһ£лӨӨصߣ˾һ𲢼ս
صۼлӨӨȻ˹ϲɵ¶һ˿ɫ漴ЦҰ˵˼ҶǺģԼܾܾˣлӨӨ˵ͷ΢΢һЦӦˡ
±Ѹײڶٶȸ˹޻ǵ⣬ƺЩھŵһ㣬٬Ŀص˵ȻˣںҲˣ͸ҵŰɣܵġ
˵֮޻ͱŸ첲վڳһϷļơڵȴһǿƵ˳֡ˣصյˡ
ڣ޻ڴ֮УһֺļһˣЦеģԲԲģЦʱ˸оǳĺơ˵ʱЩ±һֱͦ壬۹۱Ǳǹģ˿춯ó˾Բֵô
޻к˳֣ɫһ㶡漴޻¶˿ϲкɫȴԽȴͬһ䣺ָ硣
ָ磬һηǳصĴ¼Ǵ¼϶Ĺ֮һǿȴҲָꪳɳΪЦ뿪϶
ָȻĵ˵ͷĿһתѾڵƷòˡ޻ͣԣӦþǱŹһˡкߣȴʲôҲûУȻ߾Ӧеһˡָкĸ˷һ£ܿųклϽãĿصϡ
λȽǻ۹ĹزǺܶСӦǶصģڳ飬ҺΪѰָ俴кһ˵֮ȴһҲΪѵ˼
޻лɳã̼룺ָ磬ǣ⼸һҲѻ۹ﰡȻ£ҪǴȥ˻˵۹Ĺòλ
˵ǻ۹ʲôϵָ޻һۣӣھͺǳ
޻ʱɫһף͵ͺѿˣ˿̣ԵòҰס
кԺЦһ뵽ԼٵЦ۹ѾûֹˣȴǺȻôһҪ˵۹ﲻպޣкԼšǶԻ۹ưƻ۹˿϶ϳͲģ˵ԼҪ۽ȥˣͷ۰
صȴܲ˵ף黹ΪԼģкҪָ֡ܶЩη壬кȴǴŵ˵һ䣺ָ磬ʵ³򰡡޻Ƶģˣ׼ִˡҵֵΪ֪۹ĹأֳߣԲŻ֣Բơ
𣿡ָ粻ÿɷ˵һ䡣漴ʱɫǲΪʲôԭ򣬶Ӧﶯ֣ˣǾҪӦеĴۡ
кɫʱһƬҰף仰Լ˵ָ̡˵̶ȣ½޷ˡ˵кȥԼܻصأ˵ˣصһô׷Ǵ˵е찡ִˣ϶Ҫִˡ
кתŸָͷڼǶıҲãȻ֮У֪Ӧôˡ
޻񿴵кҰ׵ɫȴһĳ죬˵ָ磬Ҽֲ֧ӵľ
СˡлӨӨ俴޻һۡһڿʼʱȻҪԼдлӨӨѽ޻ˡ
лԼĻЦһ£΢ԥƬ̣˵λָǰɣһ֪һܹˡεĲǣصǵıڣܵϮʶĳ֣ȫǿġҸӢŵлӢϣָӡ
лöԣܹվлӢһ£ѾǺѵõˡ޻лһۣԵͷ֮ǰԽûصۺģڿƺûԼôѵ˵˱ɶزɣ
лӢӢŵлӢָ¶һ˿أлӢȻֻǻ켣̽ģӢʡǻžصҪλ˵ȨƲһЩ߹ٺҪ漰лӢЩ鷳ˡֻ۹Ҳǳصģά۹Ҫ
ˣֻ΢һָͼ˵˭¡Ȼǵȷ³з΢һ㡣
ллָ硣л¶һ˿ϲɫһЦܼһ㣬һ㣬Ѿľϲˡ
ָ˵ͷû˵ɫϵɨڳˣһ
޻ƣǻ۹ĹأȻûֱΥȴҲǼΥˣˣ³ͷһ֮ڽֹ̤ǻ۹ͬ⣿
޻ɫһûжִˣΪʲôҷôأҲ
ָ綼ø˵ֱӾһ߱Լ̬ȡ
ָ̬ôᶨ޻֮һ˿Թɫ漴ָԼܵôصĳͷˣǸСҪӵùߣȻҴԼĶ⣬ҿôճ
޻˸һ߻Ѱ˼źˡ۹ˣǻ۹飬ǻŸһšлӢŮǣȴӲġûЩǿ˵׻һڶѣߣȻҴԼǻˡ
ָԼһ߾޻񲻸˵ˣҲЩԵáôû¶ˣָܲ漴ͿصۣȻҴ˵ˣָ绹ǺģⲻԾл飬ָȴǾͷ̫ᡣ
ˮصһָۣ˵㣬ҪˣԣҪͷ㡣˫ȣһ㣬
ͷȻôأклϽöЩˣһ׼˵ڴ˿̣ȴһ𣬵ģĮʲôʸͷң


65 ϵػ
˵˲Ǳصۡص֮ǰ״һֱԹۣԼĪҲ֪⵽ôһˣȻҪվ˳۹ҲĺǶص۶ʲôأȻѹסص۵Ĳʵ
ǣصǴ۷֮һһаҹĴ˵ֵûбͷһ˵еֻǳͷˣκθԼˣܺݣΪɡ
ص˵кп࣬ĵڷˡкصҲǿԻ۹ȴǲϾ֮ǰڻ۹˷ִ֮пһˣҲģϹĹ֮һҲ֣뻪۹Ĳ֮УȴǲҰճ
һ㣬к˾޴ĳ֪۹֮϶ҲִڵģһǼ𲻵͵졣ص۸۹Ӳ϶ʲô³ġ
ˣص۵Ļ֮к̾վ˳ص۵ǰϼһ˿Цݣɥ˵ָ磬дҪ˵Ļ˵˵ģҪЩͷһ˶ܲ˰
ָ¶ɷкһۣһ֮߱ƺһըըһ㡣ָ磬ȻҲһ֡кǵһֱָѹɵסŲһȴǼҰף͸˵һ
ָ˵ղŻ˼˵ҳͷ̫ô˵Ҹĳͷָ磬ðϵ΢ЦͲɣǱһֱȡ
ǿѹ֮£лӨӨþӷҪڣȴʲôҲ˵
ֲôţȻ쾳ˣ㲻
ڴ˿̣صȴ̤һ򵥵ȴҪһҲûôѾклӨӨõǰסָȶѹһɽָ磬ǿ籩ꡣɽΡ룬ƾ紵ȴǲ˷ֺ
ָɫʱˣһﲻһƲ簡
ʱ޻ȴǲ֪ĿˣٺһЦ˵ָ磬кȻ㣬˲һͷ´ҶΪָǺ۸İ
ָЩأ޻ȴ˳ʱһǻŭ𶼷йϣ־һƴ˹ȥ˵ҲɣһôҲ࣬ʱ޻һҲӣҶ˸ˣһȥȻгࡣ
ҵ飬Ҫָ֡˵
޻񣬱׼ûµģɣԼȴһƣƣˡ˼ָǻ۹ĸ߲㣬񣬾޼ȫΪͷҲδؿһسӡ˵ˣ޼ôֻһֱϵӵܶѣֵ޼ôȥԣίҲˣ޴й
޻һָ֮ʱ˺ܶ࣬ص۵һѹҲų˲١ָתͷصۣ¶һ˿ЦݣȥǺƣ˵ôôأԭƾ̰ҵѹ֮»ŲɽĳȣҲǸӰ죿
ָ仰м̽ζΪص۸ĸоģһԿ϶ص۲Լ١
صЦһ£ûָ磬ȴʵ׼ô
ָ϶ʱһ˿һʵ̫ˣȻһҲԼмҪصۻ͵˼Ҳ̲ˡִ֮󣬻и˳Լȸһֺˡ
ôҸղ˵ĻյĴָЦұȿ㻹һ㡣ָݺʱ㻹֪˭Ļء
ص۶ʱŭһֱҪƽ˵ǣԼҪƽһ۸ǰӣȻԼô񣬼ֱص֮ⷺ𣺡һø֡
ûͷûԵĻָһ漴۴УԼ֣˼ֻһǾǴԼףȻĻôԼŵĻָѾܾûˣֱĶ䣬ָŭƲ
״кϽʾлϽøһ𣬳ȥֲεսǸͲ岻֡к˷ֵսӿ˵׬ˡϸĦ˵ԼѧΪ档
û°ɣлӨӨȻѵ¶һ˿ģԥһ£ôһ䡣
кƣεսʸȥжʤܰлӨӨڴĿ⣬Υ˵ص۱ʤûָѾܻصȴǱ侲ĳ̶ȷӦʵĸߵ͡
кô˵ȻϹӦлӨӨġ˵֮ɫȴһ۾Ҳ֮һǰ̬ȲҲʵһӦѵ˵صаգѵ˵뵽һܣкʱͨͨԼôðɣȻʶôһĻǾ׬ˡ
кԼصʶ⼸СʱԼһֱܹǳ׷ˣԼص϶һӡ㹻ˡ
к߿ϲʱǱȴڶ졣һǾ׹ػ𣬳һɿ
ָݣȳ֣˵ͱСҾһ£ȳ֡
صȴЦҪǳֵĻûгֵĻˣԣɣôҲչ¶һ֣ȻĻϧװ¶һ
ǷôĿүүǰôţǲ֪νҪΪϹһЩôأбֵ¼°Ұ
ָصǰЩʧ˷ȣȻСһʼսЩ±һȻЦȴֲҡǣһſƣܵ쳣ࡣ
ҿñ󡣲ҪΪ鳤˼꣬ţС㲻ҪϻˣϽ֣ʰС֮һûȥ˯û롣
ص۵Ķ಻Ǵģ˵ָšָڰ಻סԼȳֵģ˵ĻҲҪԹˡҰס֮㻹ôš
ָʢŭ֮£ȻǺ飬֣򶷵ʱȴԳ˳ڵһ㣬ӾѾص۵ǰ׵ľǰƺͲһ㡣
漴ֵȭͷȻ˳ȥ
쾳ֵȭͷֲ쳣ȭͷһȭ˳ȥ֮󣬿֮ƺһ˿оȭȻҪռ˺һ㣬һ޼᲻ݵĸоңȭͷƻʵٶȼ죬ת˲ص֮ǰ
кһȭ۾ڼ쾳֮¿սʤˣνǴ⡣һȭ֮кʱԼôĿЦǰΪ۷״̬ȭͷֵһᡣ


66 ֻ
һȭɫģлӨӨ
ȻصĲǴ˿̣лӨӨһȴǣصϵġص۳˸мղص۳ֵĻ´˿ϾͻһָɽˡĸлӨӨԣҪǷ飬ǱɱҪܡ
лӨӨ鷢֮󣬺ȻصƺҲôᡣٻ⼸췢飬лӨӨ֪ôЩ졣ƺص۲ûʲôֵܹ鰡ƺһֱԼлıĵĻλ˼һ£лӨӨ;Լƺˣĺס
쳣뷨лӨӨص۵ĹעȻЩͬͱ˿ָ̣һȭ˳лӨӨʱס죬Ŀ֮¶һ˿ɫеĹעųڵķչ
㣬ҸоЩ̫ԾллӨӨһĸ̥ͬνϬлӨӨı仯ȻлɵĿлӨӨһۣ˵ƺһ¶ǸСӹˣⲻԸ񰡡
лӨӨ˪ѵһ˿ߺ죬漴ָֻƽȻ˵Ҫ˵˵ûС˵ˣǵıڣĹһҲ
ǺǣСлһ䲻ɵĻ˵ֻо޴󲨶ʱŻ˵ôĻôˣҵġ
һ£л˵ʵ㿴ҲûϵôȻ˵Ǳڣȴͨıڣ룬ϰҲӦòᷴԵİɣ
˵ţлգգ۾¶һ˿Цģǲġ
ġ
ôһ仰֮лӨӨͲ˵ֻüͷųڵĶڴһ𣬶صۣһγ֣ȻҲȭͷ
ص۳ֺһȭĵĴ˳ȥһȭȴɲɵĳָȭͷǰ棬ȭͷһһһһݣཻһһ⿴ȥû˿ѹһȭȴټĶһ֮У˱ȽϽĶȻһӱ÷顣
клϽͶԶԶģûܵʲô˺޻ҪĦսòǺԶˣһЩȻ˳͵ϻʱѪɺӡ
ȻЩŵָص۽֮Щ𾪡һղŶôԼԱܿȭͷģֻ֪ôˣȻǸײһаš
ص¶һ˿ȻЦݣûдǻ
ָ̬ȴָ۽һǱáļһͲܱôװƣһ䣬ָȴˣʼʱǱصۻҪװǸָʹƣνѹȸʮ㰡
ָҧҧɫ֮и¶أм䣬صۣ׼ˡֵսûκεĻӣǼ򵥵һһʽȴǱ˭죬˭ͣ˭
ָһӻһӰͬʱڿмٵĻţȻһԲȦЩԲȦÿһЩ𵴵֮ȴһĪЧ˿ȥͿص۵ӾȻ͵سָȥƺ޷һ
ʵϣصҲЩ鷳һУӦþָ־ˣÿγУŵ˵жȻ󣬳ñж޷磬һƵСһУָʹùˣȦҲһֵ˵ľһصƷ
ص۱ųԼѾһԿʤľ룬ָһɣʽһ䣬һб־ʩչ˳ȥȻȲϬȴָһһĹֶˡ
֣һÿ漴ñȻãȻ֮еһ¡⣬ָսʽܼ򵥣ȴҲЧ
ص¶ãȻɫ廹޷Ƶģָһ󻶳СģȻҸţֱñָһУҿ㻹ҲҸүˣ
ʵףһ˲͹صǰԥһ£ָ绹ǽλ΢ƫһЩϾص֮䲻𣬸ûҪ֡
ڴ˿̣صȴǹЦһ£ЦָЩ̾ʶЩֻԴҲ벻ֲĸоôġԼѾʤȯ˰
һ̣֪ˡ
֮ǰȥڰ״̬ص۲֪ʹʲôֶΣȻĶǼƣﻹаܵӰӣ
Դʱ飬ָҲֻȴ̺ζһԼĵĸˡصۺȻ仯ΪĺȻָΣˣصȻһȭָ缸ûӶݵĿռ䡣
һҲ˵ã䲻ݷɲǣȻٲһ£Ȼ󣬻һӰȻ˲ص۵ĹΧ
ص״üͷɵ΢΢һ壬Ϊв͵ļһȻзأص۶ԣʵһôõϢΪͿôص¶һ˿ЦݣһҲӰεĸȥ
ָʩչУոص۵ħצǱߴϢû뵽ص۾Ȼɱǰʱָ纹ëһּȽ䱸״̬֮Уصɱʵ̫ǿٶҲʵ̫ˡ
ǿָһص۵ľ룬ﵹûʲôҵصۿɲǳصġ
Ȼصһ·һһٶȼƮָߣΪצֱӾͳָץ˹ȥһָΪӴܳȥԶҲһ˵أ˫ּٵĻԲȦٴţǱִ˳ȥ
˴һᣬصǳ׹ˡһȥƺֻаһǻԲȦģ֡һǿ籼׵һƣǱ֡һѸԶ룬һн̵
ص۷ûָʷĳҧһֻС˵гҧεɴھУѧϰţȻ侪ˣԣֻгҧ師ϣͶ䡣Уҧݺ£ʹõöˣʽͱ˸ƽˡ
ڿָҲдˣȳҧҪ˺ܶࡣϾʱֿǺٵģѵңеҲȷʵװصҲЩȣҪԼѧˣҪʤࣿ
ȻˣҲֻǻˣϾֶԣʽǿʽǾǰ֮ǸһصĶô㴫ڣص۰̾Ϣһϧˣ漴ЦȻòǾͺúõŹһ٣Ҳóһڶ
ص¶ħ΢Ц漴һӼٶһӰ衣ֻ˶̶̵ʮӣžž֮ڶȻ簲ˡص۶ԣָ·ҪԸǼֱ̫ˡ


67 Ů
⡭ָ磿
ų֮վŵǸˣ׼ȷ˵һԲ˶š𾪣죬޷ܣָ˶һţ֮ǰֻ֮ܳΪһСͰֵȳƣֵģǴ˿̣ͳһ˶ˮףֵǽһҲ̶á
صЦŵͷ˵ҪֵñȽУˡȥվӣԼǲǱ֮ǰҪÿˣԲģȥǿɰ
ָ类ص۵ĻòҪѪҲ֪ص۴˶ƣԲŻȫ渡סȷصˣûʹ˺ԵǣԼȴָѿָܵΧĿԼĿ⣬ʱһ߷ߣ̲סҪҸطȥ
Χ˷Ǽָܸ߳С
ǰɣָôᱻһú޻̫֮ˣֱš
ǰһֱָ統żģָ棬ôôأѵˣήˣ
ţ̫ˡС˭ղǸ̫ϬˣƬƬôôٵ˶ϹҵѺϽ۰
ڣָ类Щ̼ЩˣݺݵɨһΧʱ˶ô֣Ҳָ硣ôˣҲǿĸ֣Լ˿ǵġЩΧ۵ˣǺ֪֮
ָ۾Ϊĸףֻʣһ϶ˣ׺ݵĶסصۣˣģˣСӣߡ
صЦģýһһתԼȻȥȥɣҾ㣬ʲôԮ;ܽгˣһҽһһԣҴһ˫
ţģţ⣬Ǵ˿ص۸˵ĸо
кжʱһͨͨһļֱҪˡǴԼôܽʶôһǿˣָ綼Ƕ֣ʵ̫ˡˣڿʼ͸صۻ죬ҪܹڸԼһаʽĻԼҲͷˡ
лϽöһۣӶԷ۾￴־ϲ
ȵǣص۾ȻԼԤϵĸǿǿףǿùָ֡һͲƲ磬кݵ˶ôη塣޻ҲǸ߼ˣ˵Ҳʹˡǣص۵ǰȴǱӲһȦ
ϲǣصԼ˵ıڣʵԽǿԼ˾ԽбϡϧˣԼϰ־ȻֻǩһĺͬһԼ˾ܲıˣ뵽ŮﶼЩȻʧ
ˣص۵ɣǾֻвķˡһŴ۾ĿתĿصۣƺҪص۵ģļ⣬һϬƥĴܰԺԲܵȻˣصܴ߳ȥУ۹Ҳǳصġﶼ۶һ㣬ص۾ʧܣҲгȥİաҪȻĻӳˣ
У޻ɫΪɬ벻ȥȻôֲңƫƫкߵһԼԺӿɾѻˡ޻۾գ˷ͷԼǶһΪã׶㵽ȥء
СӣšָҲص۵ĻŪͷһ£֪ص۸£ǾмֳɹİաǴ˿ѾǼϣòˡ˲ǻ۹ȴԲ˲˵仰ָ֮ͼҴ˳ȥ
ЩΧ۵˿ָһǽڲԡô˵ָ绹һ֣Ҫŭûкùӳԡ
۹Ķ¥õۼֱһһĴڡõһŰɫȹӵŮվڲ廨һ۵ָ֮Уһ֧õ壬Ů˿ǰѾĻƿЩ²ȥ֡
һ֧õ壬ƺоһʲôǲ˵ĻȴǾЩࡣŮüͷ̾Ϣʵ˵һôһôܶණû˾ͻһǷȱӵˣȴδػȥϧ
ڴ˿̣һ󼱴ٵĽŲ˹Ů˵ĳ˼Ůһ˿ɫŲæӦ£˳ָǸһԼŴθµʱһҪ꣬ôȴĸꣿ
Ϊһ뷨Ů˾ûתͷɶԻ˼״
ָԮģŮûŤͷʱһҲЩίҶˣ㻹ô갡ȵͶվһһ뷢԰׵ˡ˽壬Ҳһ֡
忴ָʱȻԸȣҲǲɵ¶һ˿ЦɫһﵽôˣǴɽˤҲ˧ôذɣ˵һȦָ֮Ȼһ˿׾У˧úζ
ǳ鶯һ£ָﻹ֪ʲô뷨ʱЩεƲƲ죬ɫԽĿͰôίҲҿ˵Ů˵ǷݾסָԣŮǼֱϵŮûմκεĳϢһҪػŮ
ڻЩȥˣһ˵Ůˡ
ͱָԴձָǿԽһӣǼֱӦֱ׳ָȻҲʲô෴ЩмĿһۣҪ㱨ôһ䣬֪ԼҪվʲôʱ
ŶĻŮ˻תͷ
ȻǵһοŮ˵ˣָȴһĳҡԽ̲סҪȥݵŮ˵ȹ¡µ׵գÿһλôָãү˵ʱصػ˼ȻĻô
Ů˵òĶǾѣϴеһֶصĮһжϵĵȻǸŮ˼ָ߹ǾŮүĳĽָ̾Ůţȴ˿ĲŮ˳书Ҳãָúܲҡ
ϧˣʼ̫Įˣƺ鹴κεȤ֪ЦʱֻĹ⾰һǣǴɫɣָﰵ
ףôˣŮ˿ָͣɵһ£˵
ָżԼĿģߵ˵ǻ۹ˣֱǵ찡ȥʵʩͷСҲһͷҸˣ󡭡ͳˡ
˵ţָ͵ȥô˵ⶼһֵÿҫ顣ԼŮǰǾöһܸ߳С
Ȼ£ڲڣĸ䣿Ůһ˵仰ʾĵļߡ۹ҲһʱˣŮ˼УһԶĽʥأҲȡ˲ЧھȻƻҲѹŮߣ֣ΣһҪɱȥ
ţ˻ڵģʮŰ䡣Ů˶ŭָ̻ϲѸ˰ıšǱߣҲֽѾصʮŰ䡣
Ů˴ɨ˹ȥؿĻǸмˣʱ·׻վѾ飬þûҲûκζ


68 
ָ˳ȥ֮ʮŰһֹİ֮С
æʮ±Դעصۡص۱ֳһνӣЩȴǲ˿иָ罻ˣһҪסˣʢŭ֮µָ϶ݺʰһٵġ
صȴǺɵĺŨ裬ڲˮʱ򣬻кһ·Աȥҵһ㣬һĲˮҪ
صƣкڵǵͬʱɵҲĲ˵˼ȣͲԼɱȵġҪһĥܴﵽصֲΣǾ޺ˡص۸˽ύ˼кһҧǾȥˣһֱ᲻òǸ绰ȥ
绰һ飬顣к׼ԼҪ˰ʱɱﵵģڿֻǰˡҪܹص۽ĻԺͻԼɱﵣôô㡣
ϧԸΥк绰֮Ǳȴཱུû˽к֪绰˿϶ʱ绰һ㶼ƱĳλõģʱҪϵǸˡźк̾һҪǸ˳ֵĻ½ӭжˡϾǸ˱Ǻֲܿġ
кжͬʱлҲлӨӨ֮²׵ĵ绰˵лڻ۹ص۾ȻִˣлӢ̾ͱЩó۹лӢҲԸȥǡԥһ£лӢǴӦȥҹϵȴϣлӨӨòҪٲˡ
鷳ллӢ̬֮ҲоһĪѹɵ漴صһۣҡҡͷЩһȣŲˮŵģաԼˣĵȥ绰ҹϵ
뵽лɵĹǰһѾͽʣµĵץһ߰˰ˣ漴лӨӨʳصۿлٶɵЩȻʧЦһָķԸԱ̡ˣһҲûеűҳӵľɾ͸һүƵġ
ԣ㡣лǼصǸңô˳ۡԼ˶ˣȴûƵģơ
лӨӨӣ֮¶һ˿˼ܿͽԼʰˡЩ飬һһɣ˵ʲô̫硣
ԽķΧ֮У۹ٴγˡһΣ֮ǰܻ뿪ָ֮⣬һ뷢԰׵ͷӡ
ͷƺûʶȺ֮оʹһָȴ벽˵ಽһ㣬˵ܶˡ˼ңһƲ磬˵ָǿ
޻ν쳣ߣƬˣǽһҲ̶áȴеҪص۵ùȴû뿪ֻǼ򵥵İһ£վһ֮УĿĿصۻкʱָֻˣ󻹸һˣʱ۾ϲɫǰԿ⣬ºˣˣ϶ɽǸСӸʰˡ
壬롣ָ֮ǰһֱˮģ˿ȴ¶һ˿ЦݣĶ뷢԰׵˵һ߻΢΢Ƚȥ
⣬СӻǺ֪֮ģûΪֹλ۹ľ״Դһ㣬ǲҲֱָӾ͵һ߽ʮŰ䡣֮û˵ֻǵ΢ЦһĿ⿴ȲԵĵصۡ
֡߸ָָ֡߸֡
ȻֵúƵᣬصȴĸоһ˿Σգ岻ɵñֱˣ״̬µʱӦ߶ʱҲӥһ㣬ޱȵ
ˣ㿴ңҿ㣬˴˴šԹߵȴôĪеּȵĳȫһ°Ҳ̫ˮ˰ɣһȾûС
Щ˶УȻ֪ľϣָ磬ȴеĸܵе־ա⣬ʵҲһֻϵָЩɻŮЩ밡⵽ôһ£
ָһɻ󣬶Ϊ˵壬ʵ˿ҲơȻŮѾȴЩġ۹ôŬĽǲô׾ͱƵġԣ廹ǾҪСһЩɫơ
߽˰֮УȥǱº͵ЦʵϱȴһֱζûͷԼƣԽԽǿҪȫѹصۡƣһĵļ֣ʵۺ֣ҪѹصۣҪصһ㻹˵㣬ұǿ
͹صۡȷе˵ǵ͹ص۵ġصΪӶ˴ССٴսͱˣһƣһϰߡǾӥһܲ˰ơΪʣص۶ԣһֲ۲۵ơԣص۾ȻȻ˷Ӧ
ǣǰԵúǹŹֵһĻ
أΧ۵ƺҲЩסս÷ǳѹ֣ƺ÷ǳճҲ֮谭̫˳Թ֮У˶ԼҪϢˣһɫֵĿˣ˿̣ǲŲ˵Ŀֲ
Ǳ˴˶ӣʹôǿѹֱǷ࣬
գһһԼһأȻŻջԼơɫȴЩѿȻһ󱲸ȵزͬʱصЩգһѵͲ֪ϰôûһˣôǴһûôأǱ߷ˡ
صռϷ֮ҲΪû˵ֻǳĿ壬Ҳ֪ﵽױʲô뷨
ǲˬĿصۣ֪ΪɶŮԼ´˿Ⱥƺ˶мΣԼͥɨѨֱص۸ʰˣ͸ơĻôڲźð
ȻŮҲִֻˣһ˵ǻ۹Ҳǲ췢ҲֵȶĵطԣǾص۵鲻׷
𾪡˶ˡ֮ǰҶõ¿϶һϷݡʵϣһ̣ԣͿԿһˡû뵽ȴ·תһ¾һתˡ׷۹ʲôʱô˵ˣ
ѵ˵֮ǰĽ֮Ǹͷӳ˰ԲŲòһЩڵļһ²֪Щ˵뷨϶һѪԼӦóǿˡƽ޹ʵģͳ˰ܾ֮⻻˭˭Ҳİ


69 
ûиǵĹ涨ѵͬ裿ΪȻ޻ˣһֱſϷģ˭֪ȥȴǵȵһʱ֮£̾ͰԼ֮ѿڶ
ЩƵģŮָʾ̫ĪԼЩСˡôһ£սӣƫƫʱһ۵ļһ˳üͷ壬俴޻Ŀ֮дһ˿̽Ѱζ
ָȻ֪˼̾ͽǽ֮һġ
ԭ㡣۾һ˿ŭɫ˵ϳȥȣӳȥУԺֹ̤ҿ㣬һδһΡǻŭȫй޻ϣ˭СӲʶȤ
Ȼо޻ʱɢʱʶԼղǶôɷʣϽģȴûʲôá̧޼ҵţ壬ȴһЦ
޿ȨҵǰҲմ󡣡
޿Ȩ޻үүҲ޼ҵȻ赭д˵֣һ֮͸¶صĲмζ޻ͷ̾һѾЩڸղŵĴԷˣʲôطǻ۹϶ĹôţƵˣòͷԼʲô
ҲЩˣ޻ֻò԰һɱϳȥ޻ҲȶӴǽһڣ֪ԼϿûкҩģǺȴҲЩˣֻﲻϵϣܶһ١
ǵЧľʹϻ˹ȥȻֱӾת뿪ˡ
ˣصüͷклӨӨ˵һһ£ϾͻȻҲ˵ͷɿ׷˳ȥ
гʱ˺ܴɧЦ۹ͷľ׺˰ҪܸϹϵǾͲ÷ˡ
ǣȻЩƤӱȽϻļһ׼Χ׽һ϶еЦݣߣֱӾóݵĿصۣ棬м˿Ů
صвС˼ЩֱӾͷųһ˿⣬ƺЩȻһܲȺ֮кüŮȴûΪԭκεգ෴һ֮˸øˣôԵˣѵһأϲ

ָʮŰ֮󣬾ֱӳ¥ȥߵ¥λõʱȴͣס˽Ųüͷ΢΢ʲô
ָҪʻȴɫһĸ֪֮Уڿ˵ϢϤƺصۡһ£ָϾ¶ֳԾһֱɲ⣬ڿʵǱԼҪǿ룬֪ҪԶʤԼˡ
פȴص۵ӳ֮Уָ¾סصۣԼĿ֮еĳޣʲôǲǷᰡ㣬ǻ۹֮òΪ㣬ǲϣִ󡣱ϾҲһ֣ҲǺѵõ㶮ҵ˼
صЦЦÿҲ˵Ϊûʸ񡣡
ص۵İԵһ³ʱģʱΪƿһУָ㽭ɽǽһţơ˿̣صȴ赭дһ仰ƵҪѪ͵ӿʼ˫ҲճȭͷƺʱҪ̲סһȭ
ȴòԼ֪Լص۵Ķ֣ңŮ̬Ҳ֣òС⡣
ʸ˰ɣˣҪ̫ſˡ忴صҲǲˬղʮŰ֮нһϵΪŮҪһⲢصۡȻŮҪҪصҪǹֵĻҲǿΥŮҪġ
ſſ߼ʣ߼ˡ˭ǿһΪͶǺġ֮ǰӲҲֺôڱҴˣҾͿֺܺ
һ£صۻһת˵֮˵ΪҪ£ֻҪǡ
ŶʲôҪ˵ص۵ĻҪ΢ƽһЩóϣص˵ĺеԼ֮ԲΪصᣬڻ۹ˣû۹ںελáϸһ룬صҲһ죬ҲʹˣʵҲûʲôҪġ
ǹԵʵҲֻͨ˶ѡԣһЩ֡ʣصǲ֮ڵġ
֪ΪʲôҪòص۾֮ȻһâֱӳȶȥóҪʩһЩѹ
һƶӲĿסصۣǲĿص˵òҲòˣǻ۹Ҫ㽻ôĪ
ûв²ĻǱӦûվһŮ˰ɣصЦһ£ʱֱͨģ˵Ҫ
ص۵ı֮£۾һ˿ҡϳɾܺõסһ漴ЦʲôŮˣҲ֪˵ʲôˣˣϽ뿪ɣȻĻͱҲˡ
صû˵ǰվĿȴǳ¥Ͽ˹ȥƺǽڣ谭ֱ¥ĳλáһȥĻð˳ǶǱˣȻˣǾԵ֣Ӧúúϧǡ֪ʵҲҵģȻĻô϶ҵĹ簡ŻĶԲԣ
ûκεӦһУôİָ嶼ûдص۵ĻĿ˸ƺԶ˼
ʱѱѣٻСǲһֱڿǣһǾˣҪǵʲôǻӦվһһȥԣһȥŬ¾ʧˣҲİߣҲġ
ʲôģҪ˵˵
ָ̲סˡŮص۵̬ȣص׷˵Ļָ֪һʵǾǣŮӦصʶġһ뵽һŭԼĿеŮȻʶΪصƽ䡣ɣö˵ֻҪɵӶס
ŮԼ飬Ȼ²ȴòܡص˵ʲô¾;Щ޷ˣص䣬ֱɶ
ص۸û£˵Ի֪ΪʲôϲңҿԿ϶˾㣬߶÷ھµķ绪жҵ̬ȣ֪㣬֪϶㣬ΪʲôͲϼң
صԽ˵ԽȣȻ˳¸ǾеͱɫǺ죬޲ýص۵áŮ֪СӾȻеôȣ
㲻ϼңǺãҾȥ㡣صۼԼ˵Ļûκ˻ӦʱЩˣһֱӾҪмͨ¥ȥ


70 ˷
屾ͶصЩˣڼص۾Ȼ׼Ӳ˶ʱԼͬж²˵Ȼʹ֣һԲȦסص۵ж壬ȴһһֻݵֱ֣Ӿͳصץ˹
νмһ֣֪ûСһֿȥ⣬ʵѾﵽ˴׾ľ磬򵥵һץ̺ı仯˲òСӦԡ
صȴƺûиܵ˵ѹһ㣬ܲˣֱӾͳǰͳ˹ȥ֮ǰ𲻵áƺص۾֮ǰµսѾ֪ȥԸˡ
һƣصȴǸûȥ㡣
һƣץǽһʵڣ
¶һ˿ЦݣСд󣬼ֱΪԼ˲ɣǻĿ๦ģһȻǳֲִ٣ȴҲԲԳܵġ
Ź֡ĹŹ֣
һ̣Ͼ¶һ˿֮Цݣһƣץص۵ϣȴץסһͲһǻ֣ô΢΢һ㵣صѾԼ֮ļ϶˹ȥٶȼ죬һһ廹֣ȴѾˣֻ
صƴһƣҪ̵ʱڸϵ¥ڻ۹֮мľ֣صӿ޵ڴѵⱳվŵôǰƺֳһžգصﲻɵþһԵ˼
һ㣬ٳ̶ϣʮ׵ľ룬ص۵ĽȴƸûдڸһ㡣̶̼ӵʱ䣬ص۾Ѿ¥ɫȴǱһƬҰף¥֮ϣ죬һ˶ûС
Ĵţ΢΢ţޱֵһ˵ǰǹĵƹ˵ۡޱߵķ֮УȴûԼҪǸˣӰӶûСһɾıӿصͷվû˵
վǻҵġصȻ̾һ漴Ťͷߡѩܶһ㣬ʵص۵֮УϾصкܴΡţȴģҪȻĻﲻãôᶨ϶Ϊ϶ԼĹ硣
лᣬصĵװԼһΣԲٴڶˡ
ص֮󣬷紵ȻӰһһɵӰèܶһӾ˽Ȼǰţûа̻Ϣ˵ǱˣŮҲһݡصһֱ׷Ѱŵѩ
Ů¿Ǿµݣ˵ѩΪһʶģһѩ;ΪˣӴҲݲ±ˡԣŻںѩߣǰЧͣΪľʱʱ̿̿Կѩ
ڣѩƺо¾Щʹ졣֪ѩԼµͷˣȴǿƲԼ
һۣƺĸܣѩ˵Ǹ˸ûйϵԺմ󡣡
һ߰ԿЦС㰡ȣ˵϶ǸСӵġȻĻôԼȥСӽΧòӦǴСһǰʶģһδСһ£֮˾ͱˣٺ϶С
ֲҪ϶УԭΪСӰﰵ̾ͬʱҲ˾裬ŮһֳνһΣϣǸС㹻ʵȥӦδķźá

ˣлǱߵţЩͬʱﶼһֲĸоص۸ղųȥôæʲôȥˣ᲻£Щͷʱ޿̲﷭ÿ˼Եɲͬˡ
˿̺Ȼصۻл̾һ䡣˵ڣЩˡصһɫѿƺʲôĵ鷢ˡʱԼȥʻ
˭֪лϣص۾Ȼǿһ˿Цݣ˵ͷţˡǻǸϽȥɣְֵȵüˡ
лƤһͷ˵ûµģҸղѾ绰ˡˣϽؼȥˣȥҹƾͻɿѼˡ
εЦһ£л˵ǱЩ˵Ŀģ㿴ǣһʲô񰡣ʵ̫ˣǻҪҰмŮĻǱ߶أ᲻Ҫ
лȫص۵ǿסˣ˼Ҳɵ÷ϸ΢ı仯֮ǰȫڵЩ׽
¡ߡ֪лĻôǵлӨӨлӨӨǲĺһ̾ǰ˳ȥ·ʱ鵭ȻĿбӣͷ߸߰𣬾һֻȸһһֻıȸ
лһЦ֣
صۿкһۣļ򣺡Ҫǣˡɡ
кû뵽ص̬ȶԼôĺãɵЩжЦã´лȾơˣǸ㲻ǱôôҲסһ𰡣ǲǡ
кüŪ۵صۿЦãһͷϣҪ˵˵ȻĻҾͰˣҼ̫źúø档
ص˵ĻкɵôһëȻˣ˵ˡȻ˵ȴ̲ס죬һԽûʵ̫޸ˣ
ص۸л߳ŵʱÿ޻ѾˣǱ߲Һѣ˿˳̧ص۳޻۾ʱ¶һ˿޹âصɨ֮ȴǽͷŤ˹ȥصۿʵ״̬޻Ǵ֪Լص۵Ķ֣Ҳ߱Դص۵ԣֻý
ص۶ĿĿ棬Ȼǲ޻СһҲ⣬¸޻ֱӾʹлӨӨóȺһߵ˹˹˹ȥлӢлӨӨп֮ܳרɳĳӣлӢ˿Ҳڳ档
˳֮лӢصһۣ˵оհ
صȻлӢ˼֪лӢЩ£ͬʱЩССĲлӢĿУлӨӨõİȫǵһλġصЦһ£ĺˣԺҿ϶ٴǳˡ
лӢصô֪Ȥɵĵ˵ͷлӢҲͨԼˣص۵ǿлӢ𾪣۹òлӢ⡣
лӢ֪ԼӦǼ񵽱ˣ˵صǴ˵еλصʲôݣԼŮİȫӦðڷڵһλģԣŻ˵Ļ
ãص۶ƺСûбʾ˼лӢһԺص۵ദǿһЩġҪص̬ȺưĻ͵ðˣٴҪǾ£Ҳܹ


71 ߺ
лҵıܴ󣬷Ҳܶࡣÿһ䷿춼˶ڴɨģˣ䱣ֵúܺãһҲûζص۾ͱס˶¥һ֮УлӨӨ÷ıϡ
ĴϣŻ۹飬ص۲ɵһ㱣Լ䣬ƺֻصһӡصһĹ֮ѩģѩһֻǡѡص۵ǿѩ˺̵ӡŮ˾Ȼصһ˿棬һֱ׷·ҧסص۲š
صһر԰ˣھȻһŮ˶˦صۺǰգͬʱҲ˺ʤ֮ġǣ˾Ϳʼ˹׽ԲϷ׷Ҹϣ㾭һµʱ䣬ⳡϷΪص۾Ļֹ
˵һƾеϷȻѩĹصҪ΢һЩѩ߾ıٳȴǺܺõСֲࡣôһ֣ߵļһﲻɵþһ˿ϧ
ٺ˽⣬Ȼ֣˾Ȼ
صԸбһ棬ɱϣ顣
ѩȴ궼˪ѩлӨӨ䣬ϲ̨棬лӨӨĲ䣬ѩȴҲ䣬䵽˹ȥ
ϧˡص뵽ȴЩͷʹڻ֪Ϊʲôϻᷢ顭ҪȻĻѩӦˮɣΪһɾˡȥҲ͹ȥˣٶҲ档ѩȻܳ϶УǾ˵صۻлᡣ
Ů˰˼ǺѲµģص۾ָŮˣȴǾŮѧ̫ˣʵĥ˵ŮˣصۺȻСѸ÷㣬ɵͷһȣһůĸоӿ
ȥ֮÷㻹רŸһӣӲֵʲôǮȴصġһ룬ص۾;ԼбҪ÷绰һˡ÷ûͨķͣҲܰ÷㵱һķˡ
óֻ绰֮󣬵绰ű÷Ŵ
ףôӴôҴ绰ģҸոϴͽӵĵ绰ֱ˵Ӵ
÷˵ʱϲĩβһӴ֣ŴĻǱζƳ·һСצһӰӵģܡ˿̣صȴǸоһֻΪ÷㻰֮еһ䡪Ҹոϴ
Ժ֮вԾľ͸ֳһ˳ԡĳŴ˵Ļص۵ĺɵþЩ
ôӴôˣ÷оֻﴫıϢЩأɵüͷһ
صһգƺԼ˵ģΪҪһʱҿܲȥסˣԣ͸˵һ
סˣΪʲôӴ÷һ˿档漴˵ҾʣֻǾЩϧϾӲס죬Ҳ˷ӴɱָҸ˷⣬ǲܵӴ
صЦѷ˸ңҲҪҾǸ˵һˣûˡ㻹𣿡
ҡ÷ֹ
ص۲÷״׷Ļ͸ֱ˵ˣҿ϶æġ
ûʲô¡÷˹ˣǾȹҵˣϢɡ
Ҷ˵绰֮󣬲֪ô÷ȻһȻʧĸоһ˶ҲһˣȻиסһ𣬻һеģ÷ԣһȤ顣ģ÷Ѿϰӣÿ춼ڴ˯ʱҲ
ǣһȻ˵סˣдĪߣ˵ǹйҶصģϸ˵صҲԼʲôˣ˵ԼҲ治Ϊˣ÷һЩйĸо׼˵ĻҲԾ˻ȥ
һҹ޻
ڶһ磬صһǳгΣ棬ǰһǧĵĴ˶ѾһС˿Ŀص׼ȥʱķȴˣƵһͿлվǰ
СѾͷһtһɫţп㣬Եഺãʮ㡣صЩգһ۾˵㻹֮أñǻ١
ص۶ʱһڲӺòãΪżôʲôһǷصû˵ҪûµĻ˯⼸춼û˯ãˡ
лص۾Ҫ߹طţʱˣһȻĵסصۣŹϣ£ȻˣôôûأҸҽˣҪɽȥճ
ɽʲô£صεʱ򱻴ŵˣ൱Ĳã˵ͲôͰ
лˣ˵ôˣǱڰְȥģ͵øģԣҪһȥ
صͷʱ¶֮ɫԼǱأȴСѾͷƻˣԱͿˣȻ硣ʱ̽Ӷ֮ΪҪһ
ص۰ԼȻҪͨ˵Щȴǲܷ˰Ĳ˵˵һʱԼôҲܷġ
ããáһ£Ͼȥص׼Žȥ·
лȴվŸϣ㣬ҪˣУһ㣬ҾͿ㴩
Ȱ㻹ǱˣҪǿĻ˵ᰮҡصۺٺһЦ˵ҪǲһϵгĹϵǶ಻ðҸֱӾͲҹǮˡ
ޣģֻҪҪַӶŪʮ߰˸ϽİлȻ˵һӣȴЩתͷȥ
Ȼˣתͷתȴǲôף۾⻹ɨصۣĿصǿ׳壬һ鼡ȴֲԵر֣˾һСĸְл̾ĵ˵
ÿ𣿡Ȼи䲻˹
лʶ˵ÿ
˵֮ע⵽Լ˵ʲôʱһߺ죬ҿصһۣҴææ¥ȥ
Ƭ̹ص۾ʹ¥ϻлҸ·ȻֻǼ򵥵װ磬ȴһ˧
лӨӨ̧ͷصһۣƬ֮°ʹ˳Է
صȥӲŪһԼӣɵЩԼǰȻõļղлСѾͷȥԼ𴲣˺һĹӦòŵġ
ôлӨӨһӶص¶һ˿ЦݣŮҲô䵭Ȼ֪Լʢһ
صۿ˺üۣƺоԼˣлӨӨݺݵصһۣȴصº͵ĻӣƵĿ֮£лӨӨҲЩܲסɵߺصۿ˴֣һԽûͬʱȥɷȤ


72 ˵
ɽľϽɽ
лҵıϽɽ£ϽɽȻǷúܡ
ŵʱɫ磬ֻ¶һ˿ǰףͨϽɽĵ·ϣȴѾˣ߲ʱͻһоˣصѵһ
ʵⲢ֡׻˵ʮ֮ǰ˯ѣʮ֮˯šʮ֮ǰûôѹνĿ֣ԷҲ㣬˯Ҳ𣬵Ȼдˡ
ʮ˵Ըָ⣬ط¾ţ˯ͼ½Ȼͻ𡣶ɽģȻʮԺˣ׼ȷ˵ӦöЩ˵˼ҡ
һ·ϣصŮϻǺĿģʱ˰ͶֻæɽȥճȴǸĿ⡣
ߵɽϣһ׷ԲԵߣԼĪʮˣȴǾ塣һ˶һ߳ɽȥصߵʱĽŲɵֹͣ
ص۱ΪǸЩʮһ׼ˣȻûɴŶŮСųɽȥ
һ¡Ҫʱȴǿ˵ˡ
صлӨӨͣס˽ŲɵĿһۣЩƣ˼ңʲôҪȥճ
һ˵ûͷûβȴһľʾСûµĻϾͱ˵ˡ
˼һôˣȻ׾Ͳ׽ζǺЦһ£˵ֻǿλȽ˳ۣо仰Ҫһ¡ɽϿǳ˺ü¼ģǿճԣòҪƫҪ·
֪ˣлллһЦǸм˵
ûʲôԵ߰˰֣ЦǺǵĳɽȥ
ߵԶ֮лصۣ֮кȻ¶һ˿ٰ˵ҪҪûΪ
ص۶ʱһͷߣһԹﶼװʲô˼Ψֱ֮ƫƫҪȥĪ
ⲻôܴͽֵлЦ˵˿صѾڷ쭵ıԵˡԽ˵Խ˷ܣҸԵն㣬ԶڰֻҪǲĻǣƻʵ̫ˡ
ͷȥնˣҷǲֵģʱͽٲֽɫˡ˵С㣬뱻ɫĻҲȿһҰ⼸ȥģûйҲпۡ
ޣ˵˵ʲôأʲôɫ˵ô㲻ԸϵĻǾˣ㣬һжûУСл졣촽˵Ľοɰ
лӨӨҲ¶ЦݣǱ߶죬֮һرܰص˻ʮ죬˵ȴĪı仯֮ǰĲǧƪһɱ׳Ȼкܶľգǻعͷȥ룬лӨӨԼĸо
Ժ֮һת໭棬лӨӨʱŭʱߣʱϲãʱƣɫҲϸ΢ı仯Ե÷ǳŹ֡
ôˣôģлʵ
лӨӨлˣСѾͷûʲôԼôشѵҪ˵Լڻص֮־
ʱصȴЦĴðһ仰Ů죬Ϲ϶˼ˡ
лӨӨһɣžȻֱӾͳص۲ȥóһлӨӨӦǻ˲ٵĹ򣬿νֿ׼ֺݡ
Ӵص۱һţԵúʹӡȴڰЦߣƾèĹ򣬻ȵң֮ԹװлӨӨȵʵϾΪлӨӨ
ղ죬˵ǾԴмĻЩˡصڹåϰڵ˹ڣصѾŬڸˣ⻹Ҫһ̵ġ
ôһ֮վЩŹ
лӨӨȻֻ˵ͷ·üζһײʯͷϣﻹһŮ˵ӣ
صۣҲЩΣɫ߶ţһ߻ɨܣӣһıڡ
лЩϰߣҪԾţ˵Ļû˴˵˼֮󣬾ЩģҲ˵ˡ
һ·ĬĬٶȵǼӿ࣬ԼĪʮʱ䣬ɽѾˣֻҪϲʮӵʱ䣬ͿԵɽճʱֵֹ
лȴǺͣס˽Ų˵ҿǱһ֣Ǿʹ洩ȥˣĩʱ֣϶һζ
صЩεĿлһۣ룬СѾͷַζǼ٣Ҫȥܲץٵ档Ĳ֪СѾͷôųôģԺﶼЩ߰ͷĪĺܡнٷˣҲӦԼ˲֡
ҿͲ˰ɣ˵ʲôģÿֲġص֪Ůһ㶼Щ߳棬͹˵Żл
˭֪лҲǳصģԺٺЦҲŲأֻҪڱǰ֣ҾͰץȥ߸ԡ
˵Żһбۿصۣ¶һ˿Цһ˲Ầ߰ɣ˵ȥĺö˵ġҪݱΪʦҴһʮʽץ߾С
˼֮󣬸оصǿʵԽñϿƺѾЩص۵ӡ룬̬ϲôӣҲ뻨صˡֻҪᣬǻǻԥĴص۵ģֻ˴Ŷѡ
ЦһߣصƲƲ죬ǲм˵ٽľҶʰָǩƵСһ£´лȥŪһߣǲŽд
лվԼǰǸʲôˣЧлһת̾һ⣺ҪǲȥĻǺð죬Ҹҽȥһˣߡ
˵ţллӨӨһֱӾ͹һ䣬ֱֶȥ
һߣһȴעź棬ﰵһһҪҪǲĻԼļƻƲˣȴûʲôлЩţҪصĲԼ˵ĻٵˣҪ֮ˣ
лӨӨҲܵģ˿ҲЩصһеʱǺܲٵģҪˣƢǿɲġ
Ůߵֱϵʱڻ̲סͷһ£һʱһֻص۾ȻЦվֻһ׵ľ롣ôľ룬ŮȻûܸܵϢ˾ÿֲ
ǹ·ûģˡлԼظǰõᵴ΢Ļȣһص۾Щֱ
ص۸ϽŤͷȥҿͬʱ۾ǰ֣֮¶һ˿⣬ϣʲôˣȻĻȺһ֮ءϸһ룬˵ĸʵ̫ˣԼ̫ڽһЩ


73 
ֺ
춯ñޱȵĿǶ˼鶯˼Ӱ涣ҶŷĴɳɳʱһֻ߷ɣתд˳ೡӵһǼֱһΨͼ
صˣ֮Уͼеˡ
áסÿ춼ʿ
л۾˫ִ򿪣·ӵȻһ㣬ĵĸľףԼԶΪƣزԵ˶صվһߣܿƵĳǣ
˰صﰵ̾˾˻ǶôһʵĻ棬ΪɶԼȴɫĿ⿴ȥءѵ˵öûиŮ˽뽻֮ԼЩȶˣȶ£ֺɵȶͺܿˣлԼĹۡ
صۺƣĥǲҪȥҸŮһҪڿҲûлᰡţԼûʱ䡣ҹܳȥһѡ񣬲Ļص۸
ص۸ȶǣܵлӰ죬лӨӨȻҲ˫ۣسǰһͦڳͬơŮģȥǱԴףһصӵƵġ
ԿţԿص۲ɵ棬֪ǸôˣΪɶҪջأⲻø緸٣ڸصȻаͷ
ʱȴһȴصգҲصеˡ
ɽǹ˿ҲǹԣңǾ͵·ơһŲ˵ɷ˵
صбۿ˹ȥǰһü۵ļһȥʮ꣬ΪСԵҪһЩŵһ˶Ĳ˵ǶСģԵر𻬻Ц
ˣˣˣ̫ˡлִЦǳ˷ܡлӨӨһһŵĴС㲻һʵðվġҪȻĻǴʹĳ׷սУҲϵĵתͷˡ
ڼٵëڳˣ˷ȻҲ֮ˡ
лӨӨȻû˵ȴǲԾ˷ӦһʱӦļơһУȥģģص۵ȴǴ©ٳ
صҡͷǲվһߣ뿴Լ֣ŮôԸСëȻһһҪЩ鷳Ǿ鷳úõ鷳һ£Ժ󻹸ҲҶˣò˵ص۵뷨Ƕ
ǾȻ¹ˣСëһ£漴ŭǾȻҲңôţѵ˴һܣˣݺ꣬ɱǵһȺļһֱս˵ȨʵǸ
лЩ㵵ĿСëһͷߡôһﾫЩʲôˣʲôݺ꣬ⶼӵĺڻ
ûлףСëͳ˹һŲ˵Ȼݣ˶Ĳ˵˵ϾȻûгΪ׸ȴǸ˼ɱһγĿлٶȼ죬ƺǶɱ
صһһ߿Цл֪κʱ򶼲ҪȻĻΣյʱǾ͹ֲԼڣȴǲòǰӦˡصһվԶԶģȴת˲лǰӭǸСë
лû뵽Сë˵־Ͷ֣ٶȻô죬Сëɷɱ֮˶ˣһɺӼ׵Ժֻ֮һͷˣﻹǴŮأôˣ
лӨӨվһ࣬ҲӦֻܷһУĿǸŲ˵Сڵĳлɱ˹ȥ
Ȼ󣬶Ůǰһص۾ͳˣͬʱһͺ紺һը죺ÿ
ص۵ĻлӨӨлͬʱ˳˼ϢһӣлһĲڰлӨӨһۣɫ֮ЩȻҪһټֵĻͲôһˡعͷ룬صһҪЩۡ
лӨӨƺл뷨§˻û˵жȴõıлӨӨصôһСëѣɾͿԴˡ
Ƭ֮󣬶ŮųڵΣʱЩĿɿڴֻǸСë˵ʹûص۾Ȼڲ˵Ŀɱ֮Ե֧穣ͬռžԵơ
Ϊ˵ص۴˿κһ뷨лӨӨһֻСëѣǻֵǣʱȴ֣Сëһˣĵһĵ
Ȼֻһ˵ѣڴ˵ȴǷӳһ·ѭÿһı󣬶źֺܶС˵صۼʶΪϬĵ
ĹȻԻһٵСëȻĵص۰ľ⵶֮£ֻܵķݡȻҪʤкְܶ취ģСëǹУصֻҪһɣͿȡʤֻصҪ⵶ľҪֻܲܡ
óСë֮ϻһĿ๦ģ˵ϣɱǾˣص۱ȵˡммֱ۷壬ҪصѾﵽеĵز¾ͻᱻˡ
ô
лص۱ɱýڽڰˣüζվɵסͣ˰ҪһУһҪֵĻ²顣˵ףصۡصĻôǺã
ҪصĳµĻԼҲ϶ӲȥģǺֺлĵװģҪܶȥĻԼһˡ
лӨӨоԼڲɵýǱ˼֣֮Ҳ¶ɫĿųмսˣһɷסȻֵļһʵ̫ǿǿ˿־ĵزǵصѾǿˣ˾Ȼɱص۽ڽڰˣֲ̫ˡҲлһ޶İգҲڰԼԺһˡ
صǸСëսϸ⵶֮еľ裬ȴûע⵽Ů״ĻڻЦҪԽûܹ鷳ĻԺı϶ʡࡣ
Ų˵Сëȫ¶ʹ˳ȴǻܽص۸£ʱЩˣ۴˵ˣȻܰ£ˡȥҪó
˵ţСëжּٵ趯ţв˵һĲӰ֮ЩҲһ۶ϡ쳣ֲĳ֮УСëӻ磬뵶һ壬ֱص۶һУıɱ
СİллӨӨԼͬŮֽǣһ˴˶ԷΪص۸еĺ¡


74 ҽ̫
úáص⾫һУȴû˿ĺ¡෴˶һֿȵ֮УһսɫܣȻޱȵĳȥ
ҹս֮еģôӵĳţصͷѪѾЩŵļˣҪһЩ̼Լ֮ĵˣϬ޷ص۶ѹ
۹еǸСӵЩŵֻҲֻ師ѣġǸƺӣصȴû֣Ҳ㡣ֻڴ˿̣һĵһ׺ļһڵصͷص۱ˡ
ʲôİҹΪֲȻǳ׷ſԼͶ뵽ս֮еİҹص۽ֵ֣صۺԼʵ֮󣬲ҵճһ̣Ų˵ļһȻҲϬڻȫصǰȴǲϲ١
һص۹һڵӰ֮ӹѸޱȵǰ³СëļͷСëõɳȥͬʱСëΪʹҲɵһɣ˵һ˵ϣ£Ŀ뵽֮С
ȻҴ˹ˣСëݵ嵹ڵϣ˫Ŀ֮¶һ˿⣬ص۵ǳơҪܵƣжĻصƴһһ
Ӯˣ̫ˡ
ص۾ȻͷΪʤлɵûһͳ嵽ص۵ǰסص۵ĸ첲֮
صЩƵĿлһۣ룬ʲôʱôˣоƺĲŮ˫ԼֱĦţĴдһֱĸƺŮ״ԡ
ߡлӨӨһ߿صɫ죬һﻹ֪ʲôҲǺܸ˵ģȴǶһЩãֱӾǰȥлصݺݵصһۡ
л֪׷ʲô飬ЩֿԼһۣ漴Ц㣬㲻Դ˰ɣ
лӨӨĬȻл仰˵ͷһҡҲ֪ԼղżڽлΪصռԼõıˣǾԼøصôȶеֻߣ߶УлӨӨһܸߵŮˣصЩӶľԾѾͷһůӡ
ůһ£ҪͲһ׵顣ϣصһϬ޵и˺ܴȫемʶص֮лӨӨĲ֪м˿Լۡ
ЩԺ֮һתͱлӨӨԺ֮ǿлһۣ˵С˺졣
лɱвȻǺ⣬һЦ˵ҲŲ漴ͱص۵ǰָָԶǸСë˵ҪôǲҪھȥ绰
һ뵽Сëһ㿳ԼЩص˾޴˺лŭɶȲҪСë֮УӦеĴۡ
صҡҡͷ˵Ҫ
лʱ¶ɫصۣĿ⺧ȻΪɶ㲻Ҫ˽½ѣǿɲУǷᣬҪǱ˷ֵĻǿ϶ᵹùġУԲС
лӨӨҲǵ˵ͷ˵ɡ
صۿ˿лӨӨһۣŮǳĬǽĵ䷶˵ʱͲܶ˵䣿ÿζôڹŴǲֱӾ˵ɣƾܻˮˡǣִӾЩˡ
ѹĵףصҡͷ˵ȥˣһܽɵµˣô飿ǷûУһһпһӣǾ񲡡
ǰɣлһĿ֮жʱ¶һ˿˼ԶǸСë˹ȥȴһǱһûͣﻹʱ˵ŹˣҪ֮Ļصԣзӵɡ
ص۵˵ͷ˵оųɾŵİտԿ϶һ㡣밡һǱץҲġˣȻĻȨҲ£϶͵ԺȥǾ˾Ժ֮󣬻ʲô³
лɵôһԺ֮ƺֳһСëǱһѵţԺ˱ϵõܣ˿ȥˣǿнѺһ³
СٹȻԣǣѣأ޷ܵҲһֵͬĵطˡһôʵĴȻ̫ʡܱĻҲܷŰҪǷˣҪץס¾ˣ޵ֵϽɽҴܣҲ֪ж˻⵽١
׼ôлǱ߻˼ţлӨӨȴֱӶص⡣
лתһ룬԰ԼûʲôһһǹģȻ뵽⣬˳϶˽İ취лһЦǻ͸ˣԼ֪ôȥˣϿ˵ѵ֪ԴӱȽϱ
лεĶص˵ǿɰСģصͷһСӲԼʱ򣬿ȥͦİֻÿɰŮϢ̲סĶ˵ôԼӦûôϤɣ
һصۿ˿ллӨӨ˵ҵһҲǵͬС
лʲô˼ѵйϵ
ص˵Ļ̫ˣлӨӨҲüͷɻ󲻽⡣
صۺٺһЦ˵ʵܼ򵥵ȻץãַŲãôβշԼã㿴ӻǲҪǵڵĻҲࡣ
ص˵ĻöŮɵһ뷨ʵ̫쿪˰ɣһ񾭲ǷӣôܱշлӨӨҡҡͷ˵С
ص۵Ůһۣһ㶼ûһ£ô֪УԹ˵
лӨӨ׼˵ȴлסˣ㣬ȻҪһµĻǾһ£ʧˣҲûʲôʧ˵⻰лĿתĶסصۣ¶һܺɫлӨӨ״Ҳֻεˡ
ڶŮĿ֮УصߵǸСëǰȻһ֪
Сëصۣǲ˵˺֮У
ȻϮң˵û۾˭ص˵
˹˭Ȼ˹ˣˣҵ־ܿͻΧ㣬ʬ޴档ھ͹ĵĻһ㲻̫࣬ҡ书˺㡣
ۡһֱڹעص۵ĶŮʱ̲סЦ˳лӨӨ˼һֻ΢Цųɡлȴǹ˲ˣֱӾЦǰ̫࣬ӻĺвŰ
Ȼص֮Ѿûôˣ⻰ص۳ܣȴ̲סһЦ


75 շ
صһͷߣӱԼҪѲ࣬˵˵ŮЦˣصǽһߺޣ޲һȭȥ뵽ԼĴƣΪԼ΢һ㣬صۻǲòίߣװɵȥ
ϸ˭ڣصŭ
Сëӵ۾Ȼ˵ǹ˵ڣ˲ڣ
ص֪Ӿ壬Ҳټ˵ȥֱʩչɱﵣ͵ϸǲڣҾ֮еĵ˴һĺеһԱ㻹˵㲻
Ҳţ˵ǵ˴ǵ˴ˣ˻˵ԼǴСëȻģȴҲûзɵ㣬ɵĿصۣһš
صۿЦԳƹˣӦһ֮书µһϲϣ
СëͷȻ˵Ȼˣݺ£޵֡
ص۵˵ͷ뵽Լ߼Уͼ˵ȻĻұӦһĵ˵Ҳǣ
СëüͷƺЩӦ
صһЦ˵ѾǾ֮еļƷˣұ㻹ҪӦǾ֮е۷壬˵Ҳǣ֮е۷޷Ǿۣ˵Ҿеĵ˴㻹ʲôŵģ
ǰǰѾǻʵ֮еļƷˣֻۡӦ֮еһǵ˴Сë۾ԭǵ˴ֲù˻£٣ٰ
СëʧķˣȫԼص۾Ͱ磬Ȼ趨һ߼õСëͬһĲƣһӡǴ˵еĵ˴
һж׼׵֮صڿʼһƻϵĿСëһۣ˵ðңӦ÷Ϊ乬֮У޷֮աҵҵĺˣҲܶộˣҪƺƣӴ֮ҪҵҵڿҿңңӦӦ
صⷬرļɣһĻԼ뷨ͨ𶯣뵽Сëĵ룬ֲСëСëԾľЩϻ̳Ͽͷڵأ˵ˣһָӣҾ񡣡
صĵ˵ͷ漴һһ̩ɽѹ֮صǰתţԼƱøǿһΡɽһӣСëѹһ£Сëĵͱص۳״ݻˣص۾ģĿе飬Ǵ˵еĴ˴۾Ǵ˴۾
漴صһ͵ʹСëϣ΢һתСë˵ļλҪࡣһ£Сëص۸øУ˴۾ǿֲǰԼƣһ˰
СëڵأϿͷ˵Ǹж㡣
ص۹ЦСëǳ⡣Сë־壬ȴĻԼԺ΢͵ˣʱʱ̶̿лӨӨõˡҪһǣԼСëηԼԼǣлӨӨȴûʲô飬δػǵĻ
һתص̾⡣ЦӯӯĿСë˵ʶ
˵ţͰСëлӨӨõǰΪСë֮ǰɷŴ˵ȥģŮЩηģصߣŮȴ鲻Խĳһ
صۿ˶Ůı֣ɵðЦǸԼȥΪ첻µزأԭҲкµĶ
һ˵ע⣬صָлӨӨöСë֪ܵ˭𣿡
СëɻĿлӨӨһۣҡҡͷˡҲ֪ףصǰԳƹˣϽĿڡ
صЦһ£˵а˭ǵ˴˴˭Ͳһ룿
Сëص۵Ļ۾һ˵֪ˣѵǶŮӢԣһǶŮӢ˴˵ӣû뵽ȻģȻǰСë̾˵
ŮӢ
ллӨӨһۣŮʱߺ죬ڶŮӢĵȻ֪ġΪ˽⣬ԲŻޱɬ
Ůﲻϵĸ̣صۣСëҽͷߣҵôʰصۺݺݼһ֮л¶ɯһ΢ЦлӨӨҲǿһ´ǣǴк
֪صڽһƻΪ˲ƻص۵ļƻֻʱİš
ŮӢ˴ˣ̫ˡŮһల£ĳ⣬ɼ°˺ҲкܶӵģһǹĶǣǲԶˡСëһͺ˳ڵ˵˹ˡ˵֮־ЩԵ˴ɵÿ˿صۣûʲôرʾǳװ
صۺǺЦʵҲûʲô˲ģֻҪ֮ǽʯҲԻˣȻҲԵְߣ֪ԸⲻԸ⣿
СëͷԸ⣬ȻԸ⣬˴ˣѧ˴˵ı£˵ԺۻۣҲһ
Сë۷Źӣص۲ɵһͷߣһﵹ־ԶȻԸ⣬ܹһ飬ص۶Դ˼Ϊ⡣ָָлӨӨ˵ʱҪ͸ǵİȫˣֻҪ㱣ǣҿ϶һѧڸ㣬˵ҲиһΪ۵һ죬ʷ
ص۵ĻĶţСëޱ˷ܣͷһŬöŮӢλˣͷİɡ
Сë˹ɣصۺ⡣һ£˵ˣ֪Լʲô𣿡
Сë¶һȻ飬ȻѾԼ˭ϵץסԼͷޱʹࣺ˭ҵ˭ôһҲ벻ˡˣ˭
ص̾һСë財أʱڿûָȬˣֻϣƽһ£ص˵Ȼ㲻֪Լ˭ϽɽģͽϽˣô
ϽϽ񡭡Сëﲻ߶ţ漴¶һ˿ϲɫãлл˴ˣӴԺҾͽϽˣҲˡ
Сëȸΰĵ˴ˣ֥鿪Žڽڸ߰˷ֱ֮Ա
лӨӨŮص۾һڣȻĽСëҲڵϽշˣɵ档һĵ󰡣Ҳпգһˣô뷨뷨ҲȥԵһӣ˭֪ʲôʱᷢ衣
ص֮ԳɹƸ֮ǰ˵һһйϵŮص˵ʱôԶһĶҡĸоᴦǰϽˡһƣҲ϶
ʲôϽԣ˵ûáصߵŮߵ˵
Ůһ㶣̾¶ϲɫжȻлϳԸ䣬ȻЧϽϻ̳ϿֵģĻۿ۵ɡлӨӨ˵ĻҲˣöŮϲһļˣԼ˵İȫ˸ıˣĺ°


76 㣬㣿
ΪϽɽֵһڣճȻǸϲˣ˾ʹϽɽСʱ֮󣬼˾Ѿлҵı֮У˿̣ϽڶϵһѶƣԵǽһ졣
лϽúϽسԡôһֻ֣ǳԼپͿ£ˣֱ̫ˡң˷ǲľ飬ֻҪԼóԺúȵĹз財ҲԼְɣⰲȫ˼ֱϡ
صȴ˼
ϽϬĵص۵ע⣬ֵʵսԼǿУҪʤһصյĻԪһ֮еļֹҲδؿʤ˵١ˣص۾Ͷֵ˼ֻȥȴ޷ϽõκϢ
ΪϽһ𵶷飬Щţɫֲ̿ʵĽˣĲҽƺͷʹϽֻƬ֮УصȴǵõһƺǴһɽ֮еõġصɣϽķҲɽ˵Ĺϵ
صۺǹģֻʱҲûʱȥ̽飬ֻȷˡ뵽صĿתϽϣԴǿģҲɵ¶һ˿ЦݡֻҪϽлĻ϶ƵġȻǼѣȴҲûгɹܡ
Ϲӵ绰ӵ绰
أһֵĵ绰˳ʱ߶еصϣ绰ǴϴġصεЦһ£Ǻܾ֮ǰõģ޸ˣڱлŮһǲڡ
ӵ绰лĿصۣ֪绰˭ġ
ܶأ˻ûϽһȿţ첻﷢˳صЩЦá
ԥһ£صۻվ˽ʱһϽˮǵض绰ǸŮԵޱȷŭƣԼί
˸ӣˣûĵģԼô˵𣿶ȥˣһ㶯ûУǲ뺦ﰡҸϿȻĻҸû꣡ˣѵ֪иӡһֱѿѿ춼ϴ裬Ϊ㣬쵰ˡ
˵绰ǹϼġСùݣ˷һЩܻƺ飬صۻϼöšһæ͸צ۹ˣѾȥˣҲˡ
ϼߣͺܴ󣬼ֻﴫлӨӨһšŮɫ쳣Ź֣صۣ룬һѵɶûǮȻĻ绰զôأ
뷨Ůص۵ʹżֱģ벻һȻˡ
ҿص۲ȻĻ϶ᱩףֱӰлӨӨӵȥһôˣֱϵİѩҪ࣡
ʲô̬ȣҪҸβĻʵһ㣬ȻĻŰɣҲѿһЩʱˡص۲ٵƢҲ˲ˡôͲܺú˵ֲǷġ
ص۾ȻȥˣɶԽûʱҪࡣͬʱ˫Ŀ֮Ҳ˺ɫһȻβˣѲȫԶˣԺ֮жʱһֻҪžŰˣ˱ؼҡ˱ȽϹ󰡣㻨
û߸棬Ǳ߹ϼȴӿȡûؿڼٵţǺܱزһ鲨صǿӲ̬һʵǾǣص۲ּŮ˾ĻɫԼߡϸһ룬Լ̬ȵȷЩˡ
ҲԭİϵѾֶˣ˵ʲôĶСΪľǺպĹ˴Ӹ˿潵ĸץˣԿԿϼо˿Լ񶼹ֵֹġ
˵ˣصۿǿģڹϼʶ֮Уص۾ӦΪԼ룬Լ̬ҲҪ΢һɣ˭֪ص۾Ȼʱ䶼ŲʣùϼѹƲסԼĻίƣȻͶѻһı
ͷתָϼջǾЭ
ðɣҳҲԣóУҴˡʱܸܲҿһ£Ҳ֪һŮӼңһֱǸλãѿġ
ϼܵͣᣬһ˿صһӲˣȻ̬ȾһЩɶˡתһ룬Ů˷ҲֻʱĶѣ϶ܲԲܽߣҪǷ֮˵Ǿ׷ŹȥĻƱػһӡ󡪡ԼʵҲûɶ
صȻԸ⿴ηԣȻѾûʲôˣȴһ˵첻УһҪ
һ£صۼ˵ҲУҿҵճ̱ţ죬졭ѽҪʮԺſԡ
ص۵Ļһùϼ˹ȥ֪صں˵˵һССڶѣôæʱ鹵еģֻԸⲻԸȥԣص۶ԸղԼΪģأģǲӦԼ
ϼһصۼһʣţҵĶ֮󣬿ôԸ㡣֮Ҫص۸Ūˣϼò׳һնص̬ȵĶ֮Уʱ˺֡
ǺðɣȻûʱĻǾˡұ˵һģϴϮǵˣѾһüĿˡ
˵ʲôص۶ʱ˾ϴǸ˿ǸܴĴ̼ǸһʵԼԶȻֵˣص۶ԣһܴС衣ζҳһݺʰһ١
ֿһҵճ̰ţʱ䰡ҵ¾͹ȥصۼлɳãȻڹװˣҪȥ
ιϼȴǲˣѵ°ҿ²УҪȥδʱҿܶҪȥ
ƨʲôǳҲøͣصۺǰԵ˵
ϼص۵Ļί£ҾͲ
صһ仰̴룬ټ翹ȥ
ص˵ҪβĻʵʵǾңȻĻǸëҾͲˡʲôå԰ŷְҾǸåôţ
صۿǱ߹ϼ֨ˣʱСȻҸҶʵʵţҵ¾͹ȥ㡣
־ĹҶ˵绰ص۾ͷлϽһŹֵĿ
лһЦ绰ĺǸŮɣû뵽ǾȻôϤˣӴ㻹βȫŰ
漴һתл˵ɶҸղź˵һȥ㣬ɶ˼ѵǶչǸزˣ


77 һо
ص۱ĵĿлһۣ˵ˣԴﶼʲôа˼밡˵˵㡣ãͲҪ˵˵Ļֲԣඪ˰ˣˡ
صȥлǽһƣתͷ˿лӨӨʵ㣬ѵ㣬ˣһ˵ʵ
ûлӨӨԼɫƽ˵ȴôƽһ˿ƺʲô뷨һ㡣
һֱڳԷϽҲֹͣԷͷҲú㡣ףӦôأ˲ֹһֵ֮ͷȥ
лӨӨöһۣﲻԼͬһ˿ص۸ողһøУҲʱɢö˾Ժһܸļһɫֱ̫۸ˣǿʲôģҲһǣҪĿľǡ뵽˲ĳллӨӨ档

Ϸ־֡صᳵ·վſڣԺ֮вɵøֳһ߶˵壬صͷһȣҲ಻סѸپ׼ȥ
վסʲôģص۸סˡ
صüͷЩƵĿˡ
俴ص˵˵˵ƾ˼Ҷյľ飬ղ¶Цһ֪ʲôˣҳȥ׼
ص¶ŹɫһЩԾҲ̫˰ɣԼֻ¶һ뷨ͱ׽ˣʵص۵Ȼǲϵģǲ˵㿴ٷ磬һ滨ѹģȻһ֪갡ôأŲҸ̰
ٺһЦ˵꣬Ҿ꣬ûģͱһáҿôˣ׼ˣСӣҷģղ֮ûһɫûһаͷ
صû뵽ôӲ壬ȻҪԼģʱЩˣۼҿɲǳصģٵƢôˣһһ׳졣
ʱȴһ𣺡Ȼ㡣
صۻͷһ˵棬񲻸߲ƺǸڹϼǸϴ׷ٹϼʱ򣬻ָϵķ򣬽ɶţһʱ벻
ͬصۺɵĿԼЦһ£ҽҽͬˣҹ˴ӵģ
˵˴֣ͬ¶һ˿죬ϣصָ˷˭֪Ȼ˹˴˿ĴţͬԿ϶ȷԼһ˴ӷŵӦþصˡ
˴ôһ׺ļһﶼԽô̶̵ʱ֮ڣͬصǽһͶءղŴ»·ſڵʱص۱Щ죬ʶ˵һ䣬û뵽һ
ص֪ͬôƣͬʻ˵ͷǰȥҹ˴ӵģȴǺЦӲǲҽȥ˵ʲôЦúЦˣ˵ˣôЦģǻ涨Ī
ĵ׸һ䣬㱾ЦúʲôˡȻصʶ̾ӵˣֻùЦ˵˵ص΢
ͬﰵЦͷ˵˺׼ˣû뵽Ȼġصһ˴Ӷô׹ϴˣ˵Ƕ̧ˣӦ˵Ǽ˲ŶԡͬһҲһǬȻܲΪȻȴǺݺݺǳ䣬Ŵص۳˴ӵİ칫˹ȥ
Ȼˣһһߣһ߲òͼصõһֵİѶϢ
صô¶ڷ磬һ·ȻǶһ˵һ˵ۣһ˵Ůıں˵ȥ˵˲٣ϸһ룬ôĶǷϻ
ͬʱһͷߣһ̫ѲˡʱصҲѾߵ˹ϼİ칫ſڣ˽ȥ
ðˣ˵һΪ㲻أԵôϼصۣʱƲסһ󼲷Ļ̾ʹ˳
漴ϼͿ˸ں̽ͷ̽Եͬʱɫһڣʲôûڣ̣ϣȥܲʮȦ
ͬǽһưԼǺοգĺһˣֻһԶѣû뵽ȴԼݽȥˡʮȦҪˡϼ̾أ˵ĻǾʥּԣͬܺƣȴǲòЦȥ
ܵЩͷȴҲûջ񣬹ϼ˵ĻԾ͸¶һʵ˿϶һЩ˵Ĺ¡û뵽˴ӾȻһ棬ͬﰵԺЦҲԾĻࡣ
ҽϼ鲻ˬټϸղ˵ĻͬȥˣǷƣɷ˵Ͱصİ칫ҡ
ص߽ţʼϼİ칫ҡܴ󣬲õһҲûŮҵϢȥ˵İ칫һǽϹһŮͼһĽʾ˼˵ݡڰ칫ҵĺ棬ƺһӣӦþǹϼСĵطˡ
֪㺦жôϼ˵ķƣصһΪӣջļһԼȴûƵģֱд
Ѿ˵ЦˣҶ֪˴Ӹ˿ȥˣץˣ˵ʲô飿ˣҸ㣬㲻һ͵ĻҸû꣡ϼĿԲɷĶص˵
ص۲֪ʲôʱѾ˹ϼϰϣ棬Ӻܷɣ¶һ˿а΢ЦŶҪô㽻ǲҪȢ㣿
ص۵Ļϼͷһ˵ģصô߾һļȢ󡣱Ͼܱϼ˿ǺٺٵġȴкܶණýĲ˵˵ϼͲý˼壬ԣտ϶ҪģҪѹϼ޳ȥ޸һһϲǿ϶зչˡ
⣬ҲǹϼŬôƴܶԭҪ֤ԼҪֱٿصˡһŮˣһεȼѡ
Ҳ㳤ɶһǻӣҼ޸ңȥɡϼݺݵĴصۣ˵ʱɫȴЩ죬ЩǵģԣҲЩ
صʱ˵˵ûУӼĵһڲϵıԹƺ磬ܰˣǻҵҪҲβĻһֱɡҲ㰮öأϲҲ˵
ϼصһˮͷʱɫŷ֣ԼƺռϷ簡ʼʱһŭǶô޴ɫڨڨĿصۣ˵һЩĵĻĸȴôҲ˵ڡ
صۺһȻָһԲȦﻮȻϼӲĳص۷˹ȥҪ￴϶һģȻ֡ȻֻƣЧ࣬ǶԸһ㹻ˡ
ϼûüӦͱص۸ֶ˹ص۱˻ȻоǰһʹȻص۸סˣʱԺ֮һãȻƺ˶ˡ
Ҳ֪˶ãص۵ĻƴһоգôҸ


78 
ɫǣ쵰
ѹĹϼյ޺޵ľһƣִ˳ȥȻ׾ͱص۸ץסˡصĽϼסϼаЦ㣬ҾͲѾܶ춼ûŮˣ㲻Ҫҵŭ𣬲ȻĻҲ޷֤ҵ׻顣
һˡϼоصĳλʱͷһͰ͵ĵ˵ͷʾص۵ĻԼѾˡ
صۿϼôʶȤʱЩ¹Ȼϼ϶ʶŮ֮УΪܵһϾǸСù֮У˺ܶΪԣص۶ԣϼӦһܺõƵᳵ·һѹûСȴȱһƵɡ
ҪǹϼһֱϵĻôصȻͲԼаһǰ׺ϼˣͲټȥˡ΢΢һ˼£ǽһ㼢ʣصźǲĵĽϼ뿪ˡ
ϼһص۵գ̾һԶԶ뿪صۡղصۿ׵ľ룬Ȼôɾıص۸סˡʵ̫ˡԣϼ˺߰ףһֱվſڵλá
صۿЦô漴һղԼΪƺЩ°öӶûϥˣԼǷŻǿҰɣص۰̾һˣһҪҸúȥһ¡Щ糾ˣصȴǲģԣҪݣȴҲһ׵顣
ҹصۿϼηԼ绢ӣǷ꣬ʱɫһ˵˳
Ҿվˡϼصۺη壬˵뺷ϬİԵ̾ӴӳһϵŮǿˣصǰȴû˿Ƣһֻ˸ϻһô
صüͷһ˵˵ҪҡҶԣôľ⡣
䣬ϼֻԼǰһȻһѣȻͿصֻصȥˡ
̶̴ٵٶ̴ˣֻһգ۵Ĺѣص۾ôһ̡ϼͷȻԼص۵ǰûзء룬ͲڣվýԶˣһ
һ㣬ϼƵľ˻ȥص۵Ķ档һ˫ȴǻǰһܾί±Сϱģ
ص۰ԺЦҲƣ˹˵ղҸ㿴һ£ҷ֣Щذ
ʲôϼϵԼΣ飬Ҳ˲Ǳηˣ˫ֲɵ÷ӣվԾĳصۿ־Լ̫ɫһǿнӳŲһ㡣ôһŲǰͻ˳Ե쳣ʡ
صǸʴһ£һڿˮ˵ΪҸղǰģǽ̽Ĳ飬֪ûмʶȥҽԺҲ̵ĺòã㲻ҪΪռˡ˵Ͳôôأʲô鶼Ǹȥ룬ʧ
صԴǵĻϼɵðƣѵԼˣصĲҪռԼıˣͷԺ֮з𣬹ϼʱɫ죬Լö˰
صĲ׽˹ϼı仯ﰵˡʵϣղص۹ΪΪ˸ϼһЩѵ˵ﲡˣ
ϼжصҽͿſں˵Ҳû֪Ѿɹ˹ϼ߳ܣص۾ټһѻɲԼڹϼһӡ
˵ˣҪĻҲǣҸβʱôôѵ˵㰡׳һӣûУĪصۼϴϼĹǣҪԼ
صôӶһ˵ϼľص˵ûԼӦƺ̫ˣɵøȻɫ֮˲̬Ƕˡ
صۼѾﵽĿģͲټ˵ȥˣһת˵ҵ̽鷢֣첡Ҫ΢ࡣأƵĻѵʱҪһЩˡǵұȽų⣬ҵ˸̫ΣУҾˣǸҩ֮ǰǷ켴ɣҪʱˣô
죿ҩ˵ҩֵʱ򣬹ϼ;һζӡСʱ򣬹ϼͷԼԿζų⣬ҩʱ򣬶ҪרżӹſԣȻĻҩһھͻᱻ³
Ͱ͵Ŀصۣϼ˵Ҳҩƺˣ֮ǰҲƹϼͷϼٱ뺷ٵУʼһŮӡ˵ŮӼҵ飬Ȼɬޱȡ
صۿϼӣﰵ֡СģȻҶҷƢҵɫǡߣǸɫǣҲҵġڿүŮһص۾;úѪڰͷޱȻȡ
аصҡͷҿɲѾǺˡˣҹԺĿҵͶˣֲɵӣҸֺõ飿
ϼίĶҪˣԼǸղŷӦһ˵ˣıҲȷЩ٬Լ˵һоյĻɫ飬ɫ˵Ļòãֲԩ㣡
ϼ£òͷص۰ҪԼίȫԼǰͷϼһҧͷ͵ͷˣѾ͹ͷˣҲйˣûʲô˼ġ
˵˭˵ˣһúõĺˡҪҵĻڹѾˣĶΪϳˣãʵ̫ˡϼסͷŻ˵Щͷ߸̧Լһͷͻ³
ص۶ʱ֣ٺЦʲô˼أѵҪ
صֻ֣˴Ķȥޱ
ϼصˣļһ治ҪЩ˲ͿˣƫƫҪ˵޳ܣ޳ܡȻѾίȫˣϼֻüϷȥߺףӦһ
ɶ˼ͷʲôҲ˵ѵǶҾðɣǳҩȽϺãȻҩأȽϿ࣬һ̾͹ȥһ٣Ҳʮ٣ν顣˵أصסЦŪϼֲϲԿˣǰ඼һĥ
ȻϼɫÿòٿˣƵĿصۣصۺˡɵӣȻ֪صǲԼأ޳ܵļһҪ
ˣĳϵķϣҾΪѴӦˡҪһص̾˵ƺϼزһôʹһ㡣
ϼ̲סҪҧˣʲôûûôٵġǺռ˵飬˵Ƿ·˸ռһ͵˱˻ԣ޳ܣϼﲻϵһ
һ̣ϼûסͷˣص۵Ļʵ̫Ҫˡ
ңҵĻҾ͸ƺˣһķһ㹦ʱġص˵


79 뷨
ã裬̣ϼȭͷյýģûһȭصЦһϡá޳ܵģûô޳ܵģԼռ˱ˣҪȥֱˣ
̣̣̣ϼһ˺üڳǰŭѹȥѾĸ˵ôˣòײߵһȵͷˡκԼĲٺúʰ﷭תͷϼȻƽصЦһ¡
ˣ㣬Һòã
ϼȻҲˮ˵Ļ塣̾ӵĻ»ᾪõһ⻹Ǹ뺷Ĺ˴⻹ǸӢˬǳѵĹ˴
صҲǱһ۾ԼǰǸʵĹϼʱ̾һţκùϼĲԺŮ˿϶ǹƤҩһסԼˡܺܺõѹסԼίȫŮˣǺѲ
صЦȻѾǾȫλˡһ˵㵱ȻûⰡҰʲôأ
˸ӣûˣϼص޳̶ܳʶ㣬һڳٴȥ˵Ȼǰβˣһܸмġһѹû˵Ҹм˱ڰлĻһȭߣúǣôôһٵļһġ
ص۹ЦţŹ˵Ҫ̬ôãҲͰβˣοգصۼƹϼݲС顣
ϼסŭһЦǰ֮ǰ̫ˣ㲻Ҫβκˣһúñġ
ǰһúñ򣨱ģҼסˡϼŭ
ص۹ЦԹϼ̬Ⱥ⣬ҲٱȥˣҪȻĻϼԸȥҩˣԼôճǸ
ͲҪˣҲûɶԱҵġһ㣬ֲãԸҲᣬҪĵغã˵徫βĻⱲӾͻˣ֪ص޼ɵĴŹϼŮ֮ǰȻҪѶƹԼһԼȥ׻ߣͲ֪ʲôˡ
ϼòҪʹȥûԸǿһЩᡣǣĺŮ˰úŮˣСһ¶֪ԵˣҪȻĻôᱻΪҲǺܲİȻزر󣬵ǺܼͦոպôBC֮䣬Сûһ׸⣬ֱǣ޳ļһǰһУֶΡ
ʲôŮˣǰģϼȻҲˡصһٶòϴȻ֪صǺ˵˵ǹϼﻹһִ۸СҪ̲ס޳
ˡϼվһԸˣޱߵĴ֮£ѹסԼƢ¶һ˿Ц˵ľҪлˣˣץʱβɣˣиС䣬д
صۼϼ̬ȾȻܿͳˣﰵԾϼǲ򵥰ԺɵöעˡҪŮıԼĻԼСĵ㣬Ҫ﷭Ǿǰʮﵹˡ
Ҳãû뵽ôصЦ˵һ䣬ȴһ˫أеζ˵
ϼصһܵĴ£ǿ࣬Ļ͵Ƕ߷硣˼ƿСţķ䡣˵С䣬ʵҲСʮƽףһӦȫһСС䣬ϴԡ
ص۵˵ͷ˵ԱãǲٰϼֻһССĴӳִˡЩɲɲ֪ԺлĻǿԻٳصﰵ
Կʼ𣿡ϼȻ˾û˿Ť󣬴һȾŮ˶Ҫǿࡣ˿̣ϼڴߣɫƽĿصָۣԼľϣʱ׼ӽ⿪
һƷջͼص۵Ĳɵֵ
ϼ̬Ⱥܺã˳صҲûᰡٵԣǲٵǾͲǲٵˣǻ쵰صۻеߵģԶԶû쵰ĵزԣһڿˮ֮ǿԼƽ˵ͷѰɡ
ϼʼԼ·ϼɫƽ˿ûŤˣ͵ԼȥҽˣʵҲûʲôҪߵġΨһͬǣҽȽᣬʶˣ֮⣬ȥҽ޶¡
ŹϼĶص۵۾ķֱ£˾ĿҲ״̼ϼµĶܿ죬ľʹ¶ۺɫBRAסǷིΡΡţ˾޴Ӿ
صŤͷȥԼٿȥҪ
ɡϼƬ֮󣬾ͽԼȥһɸɾޱϲ˵
Ȥ
ص̾һ֪ʱԼκεĶֻһȤϼѾ˳׼ѾԼ裬ԣԼר־úõƺˡ
ڹϼλÿʼĴһ͸ѾƹһˣصٴβԵޱ˳֣ᳵ·һ飬һ飬£һƬߣصɫƽޱء
ϼ֪ʲôʱѾ۾ص侲Ȼ̬ȣҲЩ졣쵰ûռԼ˵ģڿԼò˰һҲ֪ڴʲô⡣ϼ±۾ߣ˿϶һˣֻҪκ˲͸ҵţݺһ٣ҾͲǹϼ
ص۵ƺһůϮϼڣ֮ߣùϼȫůģԵ÷ǳ״̬֮£ϼȻ̲סҪ˯Ҫ˯ŵʱص۵ĻȴǴ뵽Ķ
ˡ
ԼüȻˣϼ̲ס˷Ȼֱ塣һ£鲨ص۾һֱõģôջ˰ⲻƸ
ϼȴûע⵽Σȫһϲ֮У֮ϣЩɫӡǵǸѾ׵ʧˣֻڱԵλãеһЩۼ̫ˣϼ̧ͷݺݵصһۣ漴͸ϽԼ·
صȻ֪һǶԼĳţҲΪ⣬˹˵һܽõˣѾκˣǾȥˣҼ̰ո֣һЦ𡣡
صƣҪϼ֡
ϼһ°ۣ䵭˵־ͲˣҲֻһʽѡ
ҪʽԸȥǾͺ˵ˣ㲻һɶ뷨ɣصЦеĿŹϼڹϼǿɶ񣬹ϼ޲øһȭЦһϡá
俴صһۣϼ˵ģҶûɶ뷨ҲվӿԼģһУһǿţҶɶ뷨


80 ƭ
ϼص۵˼һ뷨ȡǸ뷨صһ¡صҲΪ⣬ֻǺǺЦû뷨ͺáЦúǺƣǿף㿴ӣԻ벻֮ǰô޳ܵıȹϼƣùϼܸ֮߳һ١
ɶ
ϼסԼȭͷյýġ
ԵÿסԼĳ嶯ڣǶԸһʱߣңԺеǻԸ㣬һǹӰһסһӵġϼﰵݡ
ˣҪûĻǾͳȥɡϼͷ󻼣Ҳû˼صСķ֮ˡԼʱ̲סóǹ˵
صȻ漴Ц˵һɣصƵ˽񣬾Ϊ˿һģ㻹ûóҿš
ϼЦеģԼϰϣصۣϾ˵Ŷʲôô֪أѽ⼸̫ˣЩңҪȻĻһҺˡ
صȻףϼôǱԼϾղùϼѿġ¶һ˿ЦݣصۺǺƢ˵Ȼ˴ˣҾһˡǹϴʹײ˵һЩϣ˵Ҫҵġ
˵ŶҺ˵ˡأھܵúϸҲ˽㰡أǸŶϼЦ˵һҾͲ㿴Һεӡ
ԭˣȻĻǾˣƾԼҲԲġصЦһ֮󣬾ת׼뿪ˡ
صߵôɴ࣬ϼɻͬʱһ˿ա͸оԼѾõһȭһӴˣ˾úܡ׼Чһص۵Ϊص۸ԼͷԼšڣȻĽǿɺޣһѵһҲûкģ
е˰˵²Ӵǿÿ¶ô졣صߵſڵʱ򣬺Ȼһ䣬᲻أȴǸպÿùϼ
ϼ̽ɫһϽ˵ѽ߰Ҿ͸㿪Цѣô͵أɣл˵
صЦתͷŹϼ˵զˣʲô鰡
ϼصЦѹƲסȭͷǴ̲סҪȥ֪֪֮ȭͷֻһ³ԣòǿ͡
صһۣϼ̽˵ղ˵Ļʲô˼
صһãȻ˵˵϶ǻ˰ɣû˵
ƨû˵Ź֣ϼ̲סˡ̡̣Ǹص۷裬һԼƺãǳЦʵ˵˰ɣ˵ÿ¶ô죬ģǲѽ
صۻȻ򣺡ǰǰֻǸпһ¶ѣŮѰÿ¶⣬ǿҸпһûɣ
㣡ϼһӣ׼쭣סʵص̫ˡովȥ¶һ˿ЦˣǾͿżɽֱӽҸҪĶôһ£òã
㲻˵쵼й¶ȥص̧ͷ컨壬ƺʲôŮһ㣬ôеΪѰɣҪ㱻ְˣһⲻȥŶֲһӡ
ûϵģҲǵ֪ĻȻЩףҲ̫ΥɡϼЦ˵
ǾͺãҪ㷸ĻҾ˵ȥ˰ҿǺšصЦ˵
ϼǳ鶯һ£ҪʱȻ˵ô仰ļһϼɣصӦԼ϶ʲôֽˣһ˼ܣܿһ֡뵽ϼͳ˴۸УԼôˣһǰȻһϷ綼ûռ
ˣȻҪĻҾȱʾһ⣬ҪĶϼӳ֮ȡһܷĵǲˬӵϡ
صЦǺǵģֽ˳ʼĶ
ݹϼ˵ĽʹϵӦøһϵеĹϵϵķز֮ǰǻ켣ģźͷܽЩϴףǣϵǾױȵӰ
ˣ£иСڵҲǺպģ쵶ڡصۿʱǲɵ¶һ˿΢Ц쵶Ƕ˰
صЦһ£濴ȥ˵ݣ֮ǰлӢ̸ѾԼ˲²⣬һ㡣Ҫ֪ˣǸµġ
ǹǸ˵ĵ飬صɫһĶ֮ص۳̾һ֪ĶԶԶﲻԤڣʵ̫һЩ
ôϼصɫЩ̫˵ӣɵͷһҪص۾òĻͲԼ֮ǣǶԼԣװһ䣬ǹϼܳܵġ
ص۲˵ⶼɶˮƽҲ̫˰ɣ֪ǸˣǸû̫˵ġŵˣĪ˵˺֮ܿǰʧٶƴףǲ֪ơǾͲ׼ȷһ㣬ǻɣǺܿܣ
ϼû뵽ص۾ȻǾ飬ʱһͷߡصһۣ˵бµĻԼȥˣΪܲ鴦ЩôҪҶùϵĻЩ鲻̫ΪˣΪ˭
صһ£ɣⶼǻѴȥģǵ鱨ˮƽ̫ˡص۲סҡͷʱЩҫ֮Ǹ鱨֯ˣÿǰ鱨ŶΪ׼ķɱ˵ϰߣƢΧʲôǷдֽϣǸ鱨ŲŽһϬ
ԺԼҪϰû鱨ŵˣߣɴԼ齨һص۾һ뷨ʵСȻҪͨˣȴδؿԸ϶иָķʱ򣬽һΪҪ鱨ţԵ֮ءص۽뷨ѹһлȥ
ˣˣˡص۴ҡڵĳſ˹ȥ
ϼϽס쵰ҴӦˣӦҵأ
صһãȻҴӦʲôˣ
ϼ˵ÿ¶ô鰡ûЩʹ̫
صۺǺЦ˵鰡Ҿ˵°ΪԺÿ¾ͻһЩɫĶҪţ㻹Щʹȫáʲô˰һ֣̾Ͱκˡ
ϼص˳ȥһ£̾˹ļһһƭӰղ֮˵ȫթԼȴΪȽ⣬̾СϼԽԽ̲סһʱϵıˤ˵ϣķѣһҵĴ졣


81 㳤
洫ˤӵص־ǿģԺ֮ƺֳӢϼܻٺ٣СģȻҸˣۣү㡣ѽԼôԽԽаأֻһ㣬Ȼ˷ӦˣҪˡ
صۻƵ¥ܿ͵˲ٳߣͬǱܲأСҲ֪˶ã۵øһصۺٺһЦһ䣺еʱҪ̫˰ϲԶ಻ðˣܲȥˡ
ͬص۵ĻƣվһԹĿصԶߡҶˣôôأصۿĸϻԼȴֻܱĸϻǲٵͬأ۾һȴǿϼʱһֻųصĲС
ص۳˹ֵĴţһ£ȥ÷һ꿴÷ֹģصܾʲô⣬뻨겻ԶȥĻʼշĲ¡һ£ص۾˴绰лʡ
ܿ죬绰ͱͨˡ
лЩŹ֣СС˵˾Ͱˣ
صһͷߣ˵ʲôôأ
Լ𲻳ϰϣȥˣ鶼ˣһ֪ˡȻʶȥû뵽Ȼֻӣߣҵ¾ϰֳ㡣л֪ôߡƺصۿǸ˾һ㡣
ص۾ЩĪŭûëɣ˰Ͽţǻ˵ֻҪҵ˾ҳԷţôһգ۾Ͳˣǻ
лص۵ĻʱЩͣЩ˵ˣùЩ¡ԺҪԶһ㣬Ĵܲ
㡣Ҵ绰һ£û°ɣòҪܣһȥϢ졣ˣϽ߰ɣסˣҪ뿪ߣˣ
СӻЩġлҶ˵绰¶һ˿΢Ц漴ͱȡ֮ǰص۴æ˳ȥл;úǹŹ֣רȥһ£˭֪ȻصϼİԣǿǱ׽˵б۵ġ
һ£лˡлӨӨϢƺҲЩ䡣˸֪ԼΪʲô᲻ģ֮ǲġص۴绰ʱлŻݺݵĳ䡣˵˼֮л˺ܶ࣬Լģƺѻлһ⣬Լ㲻ص˺øаɣȻĻôģ
˵ǱŮ˼Ѳ£˵صߡҶ˵绰ľ׼ܲȥʱȴоһɱŤͷһȴϼڳ棬溬ɷǲĿԼ
صЩˣԼʲô벻ҪóײԼɣײôҲ󿨳һµϣͷһЦص۳ϼһк㲻˰ɣҲŸո뿪ͼ͵׷ˣѵǴ˵еһղ
ͷϼݺݵصһۡص۸ղô绰ģʲô֣ʲôţ϶Լйϵ֮£ϼصкɫŹ֡
صۺٺһЦˣ֪֪иͷģͷܴŶ˵ţصۺͦһӡϼȻǸŮǼʶ㣬ûܻӵѬգص۵һۣʱ⣬һŷͨ죬ֱӿײ˵
ϼ֪ص۵֣Լͽ޹˵Ҳ˵һҲ򲻹ײĻײϼãԼʷһļһˣԺٸһ棬ҵ˶Ըİ취һϼֱһţȥ
Īص۸ϼһ漴ֺСһ·Сܣֻǹʮӵʱ䣬ѾĪһ겻ԶԶԶģͿ걻Χ㣬صﲻɵһԼԤйȻȷģϣԼûٰ
һǰص۳˹ȥȺ˿Եľǿôȥص۶ʱЩˣ׼ʩչ֣תһ룬Щ˶ƽϰգʹ书ԸЩ˵ȥ
صһתͷһ°Ҷһ£а̣ҡ
̵ĸȾȻǾˣصôһȺ̾˶ʱһȺ˻عͷһָѾѾ޵ģأʱˣ֪
ص۶ʱһͷߣû뵽Ʋ߾ȻʧˣȺڵǻ޾ЩΪԼÿҾͽȥôصЦһ˺˼漴
һЩ߹˾ͿһĻֻصۿȻӾȻڿնһӲȵһ˵ļȻֱӾͷɳȥԶһ̣ȻͳȦĵط
Ǻţƣ˵һù򰡡һ߸պ·ۼֿ죬һĻڿյƬΪһʱ۵ȵ㣬Ṧʵڵ֤Ǻˡ
صȴûչעЩˣһأĿ̾̽յһɨܿ죬ͷ÷ӰɫЩίȴûܵʲô˺ʱͷһɡãû١
ص۵÷֮жʱ¶һ˿ϲɫһŮ˼ңȫŪˣ˶޴룬ǱأȻ䣬ص۾ʹһһݣ÷˸ж
û°ɣصѾ÷˹һߴȫôһ£
÷˵ͷˣҾûӴҲأЩĪˣҪҵĻ꣬ҵȻӦӴ
ǸСƺСŵˣҲһߴǻظ磬˰̫ˣǾĹˡЩɷģ̫ˣһҲұ˵ȥ˾Ҳ¡ǵӣ治ѽ
ظ磿׸磿ص۹ŹֵĿСһۣзôЩŤء׸׸ɣҲûʲô˲ġǼµһۣһӾʹҳһˡǱ׸硣صһָ㣬ҳ
׸ص۳ֵʱһֱΣǺصۿصĿεϬͶ㲻ȥڱصһָʱɥվ˳˵ⲻ°ҲֻǸӵġ
ӵģߣӵҲУϴθĽѵȻĻǾ͸㳤ԺˡصһҲûôȻžžžž𣬺ܿ죬׸һͷ
صٴ𣺡£ס˰ɣҪǻ´ΣͷͲôˣ
׸Ǳᣬص۵ĻȴǲҲشǱ߲ϵͷص۵ᣬҲǱ˸Ѽϼܶѡ


82 ôдôд
СӣͦİǰôŵģͷһţԼ±ˣҴ֮¶һķڷӣһͷдסˡ俴صһۣ³һȦһŵ˵
صЦһǸû©ˣ
⻰˵ĺǴףЩɺɱԽС죬ԽǱԼ˵ɶǾĵطԼȻ˵⣬ͷɫʱǵͨ졣ݺݵ׸һۣζ֪
׸֪ȤϽǵĹͷ磬һƬܴģ϶һ
ͷ磿ҪΪͷŪͷǸˣôƺǼһѸģǸʲôȻҲҳԼǸ磿صۺǲмĿ˹ͷһۣ˵
ͷдŭ׸磬Ҳ׾ȴǰסˣ˵˼ʲôʱͷҲЩֹͣԼĶص۵ȴ͸¶ޱߵķŭ絶صƬһıѼ
ס˹ͷУصЦ˵˵˵ɣ⵽ôһ£⻨ҽ㿪ģƾʲôȡ᣿
㡭ۣ÷ﲻɵЩжЩ˸СԭֻǰԼǽôҲǣԼü꣬Ҳֻܵˡһ˫ĿеĿصۣصۻȺ˴ȻصۺЩҲǳصġϴǸĽ׸ˣҲֻܵһСܶѡ
ģǻиСӶĲǷ˸ͰѹˣأǾˡ׾ͷ˵صҵǹͷôҲҲԣֻӲͷƤвӦϣܹص۲ҪŭĽ顣
صƤɵһԭô£ֲԼûпСءһʱص۾ͶСӹ۸вãڿԼжǶԵģСӾһ˵
صǸСһ̧ͷ˵⵹ǺЦˣȻǸСµģǾȥǸСӺˣҽĻ꣬ˣ
ͷкһҲ֪飬˵֮Ǳտڲ
׾һǽһƣȴĲòڣЦ˵һҲ֪Իǲ԰Ҿ˵͹ȥˡ
ص۲ÿɷĿ׾ʾ˵ȥӦǺûеģȻĻô׾̬أص۵Щˣ⵽ûһҪǺõĻԼҲʹ¡
ͷл֪ԼѾصﱻô̵һӡѾص۰׵ˣǱһһڵĳ̵̡ƣĺװƣȥз
Ҫ˵һģأǲ֪еطȥԲԸģҲԸȥǮأĲˣ˶ˣǮûطҪˣⲻֻҵҵͷϾǿҵķϣǲŽǮģôһ
׾˵ţһ˺󼸲˵ʵҲЩĪ
ȻصһӾˡ
ƨӵĵ˵ǸͷģҪǷǮĻҲҪͷ㻹ˣصۺϬһѪʵ
ͷԥһ£룬߲ǷǮ˵ǣΣ£˵ͷװƵ³һȦֻҪǷǮˣҿ϶ỹģǹءأһԱǷǮˣͱһҲǹءСӣòҪսǵĹأȻĻԲ˶ߣ
ããáغãزǼʶˡصЦǸͷһ˲ţȻ˵ôֱ׳ͷͷǵġѵΪԼβô
صЦ˵ǸǷǶǮ
ϢһʮˡͷصǮΪˣϾֻһ˶ѣҸô˶ɣ£̾ͱһ֣Ǻ˵ͷͲҪˣʮͳɡǮĻǾһʹˣȻĻ⻨뿪ȥˡ
׾Ǳ߰п࣬Ǹһ˲һ飬ǼϢҲֻѣô˵ôడӺˣҪǮˣ˵׾оص۲ƵĿ⣬ǰʹĸϺƵģϣص۲ҪǨŭԼͷ
ʮ飬ǲֽ࣬
ص۴˵һ仰ȴǶ÷С˵ġ
СŵǺܻ飬ص۵Ļ̾ܵ˵һ֧ɫԱʣһ˳ظ磬
ص׸֣ʱһǲǺϤòã㲻Ҫ׸׸Ľеôȡ˼ҲûʶᣬԼ˵Ҳãֻʱһߡ
صõֽʣ۾ͳ׾˹ȥ׾ʱþջһоҪ鷢ˡ
ͷиˣȴһ쿴صۣһﵽҪʲôҪֽдһʮɣǸԼԲҪ
㣬
صһָ׾ʱ׾ɫһڣﲻõԤиǼӾˡص۲ǺǵİԼҪʲôԼǮɣԼղôǮİ
ص۽׾ȴǲҲȥ̵ĳصȥ
׾ģͷһ˿ŭɫԼ涼׾ˣһǽҲûжҪСӵҪʲô
дֲصҲ֪ʲôֱ׾޹ؽҪĻ⡣
ᡣ׾ݣЩ¡
ãдֵĻǾͺáڸд˵ʲôдʲôصЦ˵
׾һȻҪԼд֣Ȼ֪صҪԼдʲôǣܱȰðɣͷһɣ˾Ҫࡣ
ǵһСص۸˵
׾ϲѵصЭˣ׼дһԺٲ⵹Ҳһİ취϶ȥԺ󻹲ǾһˡĻͱһаҪͷӦȰͷ磬׾û̫İգüͷʱ
ͷ缸ˣҲһƣ֪صдʲôЦдͿˣǻҪʲô
ãдĲдˣɶţصʵ
׾ʱˣдĻҪԼʲôˣ϶дԼǮΪһ壬ĻǺüƲ߰ܲ׾صͶأôʱھ취ˣʮʮ˲Ű
ҽ׾׾ͷ˵
ãҲáصһд׾صҶʮԪʮԪҪдд᲻᣿
ɶ׾һɫԱѾ˵ϣ޹Ŀصۣϴд˰ɣңҲ԰
ص۾һɣôдôдֻҪӾͿˡҪǲӵĻص֮һ˿ɷ׾ͷһ


83 Ȼ
׾ҪˣϴʲôʱǷǮ˰ɲϹдⲻҵ鰡׾ˡ
صüͷӣ׾ߵ˵ôôûϢأŲңҪҵĻд
׾ͷϴҵȻˣȻĻҲվһˣǣⶫзЧӦİдϴͷŹҰɡ
صۺһƲԳԷơ漴ָ׾һ㣬ʱ׾оԼʹʹʹƹǵ˶Բˣڵϲϴ
ддϴŹҰɡΧ۵˶һͷƤ顣
صһָͽ׾ʹࣺˣϽģҸղ˵дһ㣬Ҫսҵġ
ʱ򣬹ͷҲƺʲôһ˿⼸ʹһɫʱ˻⣬׷óԼȥ
ǰһûпеĴ󿳵ȻûУִ󿳵أϣ̾һӡǣܰѹͷҶϣǴܵ
صۺһƽһ̧ţȴǱһ߷ɣԶԶˤ˳ȥһҲ֪
صô뺷˶ͷһղű߷ɵǸ书ܲ⼸֮пǰģô׾ͱˣɼص۹ͬ׾˵ɲⰡ
ͷҲû뵽صô뺷Ҳվһذף׺йעص۵ĶֻҪһץסͻɱǰ
ظ磬СģȻ䴫һлСŵ
ʱһ͵͵ص̳صȥ̿Ǵ⣬һȥңѪҲֹסϬ
͵ϮʱҲһڹͷеĴ֮ڵɱ˹׾սôңŵˣصȴûֻͣӲͷƤдȥǾãص̫ˣ⼸Ȼͣȴδؿ԰صôġ
صû׾ʧһץѾץס̣Ƴ۾һһᣬȻһãôǸ͵Ϯһͷϣһ۾һ˹ȥ
˿̣ͷҲĸɱ˸ǰ⼸ǺģصȴΣңȻһӷѾȥ漴һɨȣŽкɨһƬǼһ뵽Լ·ϮʱȫȥһסȲҽвѡص۵ʵ̫ˣƸһ㣬һʹòҲ̶á
ͷȴǼÿ죬ϵһ٣أȴоԼһᣬȻѾص۸ȻݺݵһˤͷԼǰһҴܣǱˤá
Ҫʲô㲻Ҫͷڲ֪־塣صʵ̫ˣֱͲˡ
صЦһ£һŲ˹ͷؿϣģҿˣɱ飬Ҳдû
һ䣬ȴǶ׾˵ġ
дˣдˣĿ׾ʶص۵ûа㷴ͷдõǷøصۿصۿһ£ĵͷ׾һ͵Ŀ⡣
׾ʱһǸ˰ϹϵǱȸͷǿǧ򱶣
صڹͷһȣùͷо׶ĵʹһҽС
Ȼص۲˵ǶǽˣȻҽˣҲ㽲ˡղ˵ˣǷµǮ϶ģǲǣ
ص׾дǷʱ򣬹ͷԤϵһ㣬ԼˣֻõͷһЩƤ֮ࡣ
ã˵ĻˣһӡȻĻǾ˺ˣǵǷʮ飬ǵأǷҶʮʮڻǷʮǮɡ
թͷһʱˡʮ飬ʲôЦһŪʮǮһ죬ʮҼǿеİ
صЦôթˣҰ˵ĵеİǲ׼ҲˣȻĻǾһЩķˡ
𣬱𡣡ͷ֪صǸݽɫҪǲ֪ڳʲô¶˳ҪԼҪʮĻôǺãűӰˣҿԸʮ飬÷뿪ҵȥǮ
صҡҡͷҪҵɵӣ뿪ˣȥ㰡ˣʮ鲻ͷˣ
ͷ︹̣㱾ûʮ飬ɲɵҲν⻰ȴǲصǰ˵죬ŬԼıóϿһЩģ׾֪ҵס֪ƽʱı߻죬ǾԲߵģĺˡ
صһ£ͷã뿪أЩֵȴǲ뿪ţӦһˣ㲻ֵڲ˰ɣȥɣʮ֮ڣҪˣȻĻҾͲˡ
ͷﰵޣصһ̫ˣòȻĻЩֵԺ϶¡޺޵صһۣŤͷߡ
صȴǲΪ⣬վǱߣյģǼ򵹵ˣҲǻָ֪صۿû֡Ҳ뿪صʵ̫׺ˣֲֿҪǼһӡ
ʱһһĹȥԼĪʮӵʱ򣬹ͷ˹ȴûдңǴ˼졣
٣թҪΪͷί˵һģĹͷһôҲʲôˡ
ƺʶֱӾǰȥָָŵصۣǺôĵӰȻթҿǻˡߣȥһˣǷʰ
˵ţͷһƵص۵ǰȥ׼صߵǰصͷ첻ɵɫһף۵һ˵ϣŻˡ
صһˣҲԭ㰡
첻ǱˣһϽӵСùϰﱨϼץڴ˴ˣλþϣ˴˵ϽͷΧҲλáͷҪ죬ȻҪͨ˴˵ĹϵƽûТ˴ˣˣ֮˴ҲΪͷͷ
һȴߵˡ˴˻ǵϣصϼܵһģʱ˴˻׼һص׽ţϾϼԸѰ˲ҽӽҪ·ǧѡص۾Ͳһˣϼϵǳұȹϼܺý·ӣҪࡣ
˴˿صۣ˲˾־Ǹ˹ͷһƣŭǳ⣺ϹĹۣţȻ˵թ۾Ϲ𣿡
ͷţ棬ҲֻһСѣ˴ٷǰͲģ˴ѵøƵģȴһ仰˵סԼ죬ͷ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣԲҴˣ磬ھ͸ȥȡǮ


84 
Źͷһ·СȥȡǮˣ˴Ҳ⣬˵ͷص˵ЩͲ̫ܶã첻򣬾ǽߣȻҵ㣬ǻˡˣұ곤꣬ͺճԼһˣ㿴ڸϣͲҪƽ£
صЦȻ綼ˣҿ϶Ӱٷ֮ٵķӡ
Ȼعûжãصȴиܵ˻ȵȨϵһٱλңٵӵϵȨơԣ˴˵Ľãصۻǽס֦Ĳ˵˵÷Ļ꿪ҲҪйϵúһ°
£һĽãһǿԣ̸˲һᣬһƬȡص˳Ҫ˴չһһ꣬˴ȻҲؿһӦ
ʱͷʮǮȡ˳һ˥ߵصǰȻ̫ԸȴǽװʮǮøصۡ
صЦһ£ʮǮɵЦóһǮĴŹͷǸһѵסˣԶñǿȨȥԸˣΪԶ֪᲻иӱǿȨ˳ǰҪǾףҪǲףҶ˵ҲûáԾڴˣˡһǮҪˣǮԼ
˵֮صۺǸ˵Ķ˴˵ǴˣҸǼƵȾȥصѡҲһȥһ仰ǶԸ˴ľ˵ġ챾Ǵ͵ģȻסôһḯܣȻüЦһظʾԼԺһչһꡣ
˴˿СûκεŤ󣬺ˬӦ˾͹ֱҸطȾȥˡ
ͷվʣľǮһʱΡΪҪѪˣ˭֪ȻֻССƲƣеĲ֮ùͷӦ
Ƭ֮󣬹ͷʶ׷ʲô飬¶˾ϲ֮ɫʲôóһǮݸ޵÷㣺Ǯţ͵ǽӰĲ
÷һ򶼺·ôҪͷǮȻܾͷ֪صȻûҪԼʲôǣԼҪ̫ϵĻ϶һܲӡԣȻһҪֵ˻ûɢȥȻĳһʱ۷׷ס
÷Ǹ˼ң۰һʱûܼסͱͷǮͷһˣȾܣ÷Ҳû취ֻðǮ¡Ѱ˼ţصʲôʱǮص۴
췢ʵ̫۾ˣȺɢòˣССŻǱ߻ζظ̫ˣ̫˲ˣܴ򣬻ʶǼ죬治ѽ
÷Ҳóĺã⼸ңѰ˼ųˣŻֹûܶص˵ڡ˭֪Ϊؼʱ̣صȴǴϵĳʵ̫ǿˣ÷һľЩš
СŲ˵ظظ磬÷Ҳʱ˼ִȤеõͦİظظ磬ɺ׸ӴһǸ磬һãϵ治ѽ
治ѽСŵĿͷ˿÷֮ѧ˳Ǳһζ
СŶʱߺ֮ǰصЩŹ֣ԭһŤӣһţƤһϰ̫ˣ֪ȡЦ˼ҡҿǲһأвŮò治ѽ
÷û뵽ȻԼϣʱһ죬¹ײ漴ʲô̾һС㲻Ҫ˵˵ˡˣãʹ¹ȥǼƵûϣˣǾȥϺѼˡ
ҮСŶʱȸԾȻûע⵽÷״ʱ˾ͽʰˣԶϺѼ˹ȥ
÷С˳ԹѾǰСʱԺˣصһʱСžһָ㿴Ǻظ簥ԷȻô죬治ѽ
÷˼ȻС˵ظ磬ʶ˵ôܣǳԷȥôô죿
һ̧ͷȴһվԼһľǰЦ⣬صۻ˭ˣصЦӣ÷ﲻ֪أȻúůů
÷Ϊ½ڣ½ĶŮˮݣҸϵҲǽšټһСѸǷǣƽھӵദҲһ롣˵÷֮ѾûгֹůĶˡˣһ˿įˣһ̣ˣһߡ
ʱ˿̣ڳʱڵ֮УһõЦȴһůķ֮ǽԵֵģ÷еһ㣬ҪȻĻҲӦصסˣԲΪص۰Χô򵥡
ô˰÷ߵصߣ˵ȻᣬҲҪԱӴ
ص۵˵ͷİɣôԼǱֱӾһٿԣȻֱӾһƣһ˾һȻǾͱҷŵˣڻڰ˯ġˣǳûУ
ˣϺѼǸѼʵ̫ˣȻ԰ѿѼ治ѽСһ߱ıش漴ص÷һۣСͷģȥš
÷ҡҡͷСѾͷһۣ֮һ˿ϲСŽʮ꣬ո߳ϼң÷ҵ˹˵ҲԵ֡ôദ÷ﻹǺϲСѾͷġ
صۺȻһ飬ʵˣǻ֮ǰǸС̫ˣ˼ҪԺ׼ô죿˵ĻһҪ׼ˣǧҪЩĵ˻
÷գһ۾¶ЩŮƤ˵ĸоЩְϰƵġ
ص۹һЦϰĻʲôϰ
⻰˵˳÷ʱɫһ䡣صҲЩڨڨԼǹռƵģܲá
㣬ɲ˵ռıˡ÷赭дİ⻰תƿȥˣ㲻˵㹤æôʱܳСһ㣬ҪӴǿнĹӴ
÷ǲصҵнĹģһ仰ȡЦ˼ֻжԱȽ׽ˣ÷ŻôѾ֪Ľص۵ɱȽ׽ˣȴǲԾ
صЦһ˵绰Ҿ;Щԡð£߲ԶԾ͹ˡ÷㣬ҿǰ㵱˿ģԣԺһҪ֪ͨң㿴ΣհҪǳĻһⲻȥġ
ܵصۻ֮еֿ÷һƬů˵ͷİɣҿչԼġһ£ЩƤ˵Ȼˣҽ˵ĻҲģͶðײӴ
صЦЦúܿģ÷˽ӣⲻһĻʹңص۷ģһҪԼ÷㣬ܵκε˺÷ƺҲо飬һܺõĿʼصۺ⡣


85 ĥ
صۻصлұʱϽȻлҽòֺɵ˵һƤĺͯһֻвʱðһˣ¶Щ⡣
صۻлӨӨŮͲֱͰص۵˿صȴǲΪ⣬һߵ£ˣлӨӨãͷ˸п
صʶ⼸УлϽӦþǴ̵õ壬˹Ȼŵ˱ǵķ㣬ȴҲǼ̵÷㣬һů㣬ʲôʱص۸оһַĵůڹϼ˵ȻһȻˣȻҲԼǾʱֻܴص۵Ĵ֮¡
ȤıصۺȻþһˬҲɵ¶һ˿΢Ц
лӨӨȻһֱصۣʵȴڹעһġȻص¶Ź΢Цлɵֹ㣬㿴Ǹһֿʼˣ˵Цʲô
лӨӨҲɻĿصһۣҡͷ֪
л۾գһ£¶һ˿ЦݣҾ϶ûʲô¡Ĵܲž벻һ٣
лӨӨЩĶ¶ԥƬ֮ԥ˵ͷص۵ĸоҲǸӡŮİ֮󣬺ԣǷŭ˺øСԣлǰٷ֮ٵͬ
лٺЦ˲ԶϽһۣȻķԸлӨӨϵͷ֣ܹĲлֱһͷϳǵСħ
ϽллӨӨ׵֣֮Ͻ˹
صϲڣлӨӨøϽһˣģϽеĶŮӢѾ׽˼лӨӨϽѸپ˹ȥйʲô飿
л˵㿴ûǵĵ˴ǱߺģȥһϷòã
ϽʱϷŹ⣬ֽеððʲôϷ߹ˣЩȲˡ
лϽһۣôʲôϽס죬ϷҪһ㾪ϲԣҪעⱣܣ֪𣿡
ϽŶһ̾;Ŀܣģһ
лϽӣǿЦáлӨӨҲΪ֮ݸģһ֪ûʲô°ҪڴϵĻһܹʮ߰˻صġ
лҡҡͷϽıֺܲ⡣Ҳ֪ϽģֻǸʮͯ࣬أҲܿࡣ£͵Լļƻô˵һ顣ʼʱϽЩɣĵ˴˲ˡлɵȰ˵£ڻǴӦ
⼸飬Сȴûע⵽صȴ¶һ˿ŹЦݡ˵ȻҪңǹְ̫ãҲһ飬ܶıҸˣƱػٺܶľϲģź̫źˡ
ҪлӨӨÿصӣ˵ĻƻġѾģװ
˴ˡϽȻصۣһ䣬һЦܺõסĶصۿϽһۣǲܾƭԡ
£ص˵ֱ˵ˡ
ϽվɫãƺЩҡڲ뵽лӨӨŵĴͷʱĸɾŭһȻ˾ͳص˹һ£ν䣬·ͻȻϽã϶԰ص۸ס
˷ʵ˹ǸСص⼸˵飬ôóѣƴһֻϽʱһ߳ϽСϣһӰ߳߰Զصֻ֪Ƕ磬ЦԣõһɾֻϽɳ߰Զȴû̫ܵ˺
ص۵лò֪ʲôʱѾվ˸һĳϽͳʱصͷ˹ȥ
Ͻص۱סһԽûȴǿʼⳤôصͷ⣬Ǽƻȫݡлصۺ޵ǣȴûɶļһԣһΣҲƴˡ
ֻԽõԤϣƻŸոտʼʧһ룬ص۹̶סϽȻһӾͱ߷ɳȥĳҲ˳ȥղˡôǺãҪǲȥĻԽԼ޹أ߾񰡡
ףһ̣Ůһֻ֣صȴһȻһӷ˵ϡŮǱ߲أȴоԼҲĪһȻ˫˫ϵ˹ȥ˵Ȼǵص۵Ļˡ
ص֣Խûαס֮¶һ˿⣬ٺ٣Ǽ黫ƹҲҪүϴˮȻҪһ٣ҾͶǲˡʱصͽǵԺˣдšҪŹڵôȻҪŹҾͲ㵱룬ʱá
һԽû˻صǽһãֲϵĶƺҪصΧ֪ʲôʱһӣɲɵĽ˶סˣصԽԽѲȥͣĶȴǲʱŮҪλϡʱлβʱлӨӨǰһֺ
ʼʱлӨӨû߷أŮֱӾͱˡǲʱɵӣȻ֪ԼļƻӦǱص۸ʶˣһôȫǱ
㲻Ҫˡлŭ˵
ص۲ţл֮гֵĦָоʵ̫棬Ҳ̫ˡлԼЩȣص۵ϢͷԶЩκˡ˽ľ룬˧һ壬һ˿˿Ļȡ찡Ҷʲôлߺȥصۡ
лӨӨȴҲòȥص۵崦һʱƺͦһ£ÿһͦһصĸолӨӨġʶĽԼȼнǣȴԱ߳ܵĸоһ˫Ŀ֮ƺ뵵Ĺ˸˾Կ
ʲôлӢ֪ʲôʱģԼŮص۱ӰǸϽȴվһߣãȻ޴ӣɵͷһѵд̿ͣ
ϽãȻҡͷ˲֪
صû뵽лӢȻҲЩΣϷŮײƣö˰˵Щǣ˵ϷŮ˵뿴ҵı£Ǳ֮ûа취˵С˼ǾȻšǺãҾǼʶһºˡ
صһȻһѣʱص۵õɣ̾վлӨӨüüŪۣΣ˰ɣ
ڣлӨӨлȷϣص۾ǹģҪռԼ˵ıˡղŵĥŮһ졣ң⻹ϰֵǶ˰


86 Ȳ
лӢ֪ǲص۵Ļصһۣ˵ɡص۰ɣҲܸɣϷûʲôģԺҪˣˣҽһ¡
лӢüͷƺܲ˵ӡӥлӢ󣬳صͶζһƳ漴ЦЦҲ˽ȥصӣЩȤЩΣлӨӨһۣ˵ǵĻ´βҪٺΪˣȻĻҶǲ
лӲ㶼ˣһ˼ȻһңȷΪԼ˶ȻǲϣȴҲòűˡֻ˫Ŀ֮Уȴ˷ŭĹâݺݵĵصۣƺҪصճɻҽ
лӨӨȴûлôվЩ겻ᣬ֪ʲô
صۺٺһЦû˵Ͻһ䣬ҲŽ˱
лӢ鷿֮С
лӢӥѾˣصһлӢͿ˵ʱЩΣգҪעⰲȫУҵŮͶˣǻЩСƢ֣ൣ
仰ǻлˣص˼ͨ͸̾ˣԼ˵ûблӢš˵ͷЩε˵֪ˣԺ󲻻ˡ
лӢص۵̬Ⱥ⣬˵ǾͺáµģԺעˣΣղһУ԰⣬ҲܻУ԰ڣʲôʱ򣬶Ҫ߾衣
лӢɫ࣬صУ԰ڣЩ˵ûôɣ
϶ѧصѧҲдסģ϶ѧڲҰǾ͵ó϶ѧŭ𡣵ȻˣҰֻ˶ѣصۣ϶ѧѧǾַˣҲֻڲ
лӢЦһ˵ҪСκ˵ǻۣԻ϶ѧҲö֮Ľ롣˵ˣ϶ѧҲвģЩȫԲȡֱӸЩһδɱʧܣҵǸͷջҹƣĵڶδɱܿҪˡһΣһλգҪСһЩ
صлӢ˵֣أҲǵ˵ͷõģ֪ˡİɣֻҪڣǾԲġ
лӢЦʵǾԷĵġû۹ͷˣҿǴûءн̫ˣǼһˣ˵˼ѾͷЩʲô˵Ĺ£
лӢһתȻص顣
ʱصߺ죬꣬ⶼ˭ҴİǶˡص۵ӥҲɵ¶һ˿ЦݣܿҹӣǺѵðȤʵȤ
Ҳǹ˽£ֻһ¡лӢ˵˼ҿǺǿģڽʡǾԵƿߣ̫үǽڶεطԱ˼ҵĸ֮ļͥŮǲԼģҪС⡣
ص۵˵ͷ֪ˣһᴦõġ

лӢص̸۹ϼͬʱϼԼ֮Уһǰһֽ滭һˣƺøǸӣȴϡԱϳ˾صۡ
İоǣϣϼȻǸ⡣ҪһҪ׷ɶĻ߻ĸ㣬Сصϼ¶һ˿ɫһ˿Ϸʣ㲻ҪˣåҼ
Ȼ󣬵ص۵Ǹλȷе˵ǻϵصǸλͱϼһ֧顣ƵֽмҷɣҪصڳĻĵһģǣ̫ˡ
ٺ٣ࡣϼٻ֮صļ飬Ҳ֮ɢ˲١ڹϼʱ򣬺Ȼһ
˭ϼһʵһ߸ϽǸص۵ֽ
ҡһŮ˽
ϼƺһ㣬谡ɡ
űƿһ˽
һȥʮȻǹϼ裬ͣСҲӦʮˣȥȴۣǱüõԵʡŮעһ룬ƽ׵˼ֽζ
˽ҲǹϼЦʲôأôԼ
ϼ˵û£һ˰һᡣ
¡ȻһѪֱ⡣
ϼһϽҡͷûУʲô˼裬̫ˡ
Цһ£۾ڵһ飬˿ֽм˵ѣʱͻֽ裬ƭҵġ
ϼһ漴ЩţҲƮƮһߵ鱾Ǹļһڱ档
һֺֻȻͳ֮Уϼһ̾׼ֶֻܿ죬ܿͽ鱾ϼ˹ȥȴԼѾ鱾ҵԼŻ۾۾š
裬˵˺ܶˣַҵ˽Ȩ֪֪ϼǷŭ˵
Цһ£裬Ҹģ㻹Ҫʲô˽Ȩ˵ˣû͵ϴ裬ŸʲôЩҿΪѹأΪã֪𣿡
ôһ裬ϼᣬ֪˵ʲôˣĹĵֻԹۣҪȡǱ˶
СӾǸ㴫ŵǸɣɫһ䣬Źϼ˵ץˣҵŮɲӵģˣ
˵ôص۵ϼӦø˲ǡʱ˿̣ȴôҲ˲ܷ̬ȣ̲סһ仰Ǻ˹ȥҵ鲻Ҫܣ㻹ǺúùܹԼɣ
ɫʱúѿΪŭ΢ĲһָֻŹϼ㣬㣬棬Ȼ˵ֻˣȻĻΪʲôҪȥά
ϼͶھȻԼǸɶļһϵһ𣬸ǷŭҸʲôϵһϵûУ鷳㲻Ҫòãҵ飬Լᴦģ
û뵽ϼ̬ȾȻôң׼úȰοһµģҲǻŭȡָŹϼǷŭ˵ðڳӲˣͿԲˣͿҺˣãܺãסˣʲôʱ㶼ҵŮ飬Լ
˵仰֮ͺһֱ˳ȥոճ˹ϼķ䣬óһֻʼ˵绰𣬻𣬸ȥʰһˣԣСӽصۣʧҪ϶мˡ
һҲûԼĶ˵Ļһֲ©ȫ뵽˹ϼĶϼţһķƣȻص۲ùȴϣֶΡǹ˼յĵԣǺպĴȻֱû֣ǶԹϼıˡ


87 Ҹƹ
ԥãϼǾһ绰صۡͷʱ򣬹ϼԼһѵԼ˵ԼĹɱǧģ
ǵģϼѸپͷͷϼ룬ʵֻҪһһսԣҲϣӵֶθˡɺ֣ܳϼܿ˵ԼᶨĲص۵ĺ롣
һ飬û˽ӡļһϼҧݣｫص۸ˣԥһ£ǾٸصһᡪΣҲһΣҪӵĻҲˣֲñˡ
һڹϼ׼ʱ򣬵绰Ǳص۵ģһжνһȻ䣬ϼԼǰѾһЦôĿɶȴô
˭˵ŰԵ͸Ͳ̵Ĺճһ˵
ϼһĻ쵰ȻԼ붼û档һ仰ѿڶ̡
صЦˣЦú㰡бϮصĹ𣬰ָв
쵰ϼؿڼšڸص۽ô֮Ҳǿ˺ܶ࣬ѸģϼͻָƽЦһƶɣץʱƶ켸䣬ҿҲû೤ʱˣƶˡ
ϼ̬Ⱥ࣬ʱص˾裬׷⻰ɶ˼ѵ׼ըҩ׼ͬھ鰡ҪĻ֮ǰȴսٻغϣȻȥȻĻǾ˷˲ǣ
ص޳ܵĻùϼһˣǵһμʶһ˿ŵ̶ȣֱǲҪôûôأ֡ʱҲ˲ôϸ֦ĩڵĶˣϼٵ˵˵Ļϸˣҿɲظһ顣
ã˵Ū¼¼صۻˣƶ졣
ϼˣֱ˵ҲЩˣԣͰìͷ׼ˣΣաΪ֮ɣʵڲеĻģ뿪϶УֻҪţϣ
ϼٺܿ죬˵֮󣬸ص۷ӦѸޱȵĹҶ˵绰صһ㶣˼Ȼϼ˵ĻӦģֻΪʲô绰ԼأҪϢĻǸɵԼİֶ˼֣صЩãȻˣԹϼ˼ʵǴⲻ
ҲԼˣص뵽˴ʱЦӣ˵
лӨӨÿص۵ӣʱҡͷһҩˡ
ȹһ͵ĩ֮˲òٴνУ԰ѧϰˡԥһ£صۻǾϽϣһﷴ֣ǲӰʲô˴֮ϽȥҲرϣðһѧҲ˵ùȥ
һ⵶һϷϽ͸ص˱ಽߵ˴ѧУ԰ϽȻԴѧУ԰ȽϺ棬·ʱ򣬲ʱңʱ̲ס۾ð⣺ˮӰ˺ϲǴعȥ
лʱˣԼһۣлӨӨ֮ҲǼֿЦáŮﲻɵͬʱһ˿ͷʲô˴ʲôıصۣϽҲһ
Ǳ߸صأص۾Ϳ˵ˡֱӾһϽͷϣСģ˵˵ʲôأЩŮˣôЩ뷨أ̫Ҫˡ
ϽĿеĵ˴˽ѵһ£ɫʱЩڡš
лصһۣЩ棬û뵽ص۾Ȼľ򣬲ɵþͶȥһ͵񡣶лӨӨƺҲ⣬¶һ˿ɲ׽Цݡ
Ǹ˵̫ˣҲ̫˽صˡ
صһ仰žð˳˵ˣҶûܵأƾʲôûҸߣӦ֪֮𣿡
޳ܣлЩ̲סҪصһš
ϽȻҲûϵص߼۾գգ޹˵㲻жŮӢλ˵ôѵҲҪ
˶ǺлӨӨлˣǸϽתߣ˼ȻĻ຦߰಻˼ȴһֱעŶ˵ĶԻ
ص۵˵ѵ֪ÿŮ˶ô𣿡
Ͻͷ֪żܲ˰˴ˣù˺ʧ
صһ׳յϽ񣺡ôôأŮӢͨǴ֮еܸͨһǱ˵һһм죬һм֪꣬ѽûĻ£Ҷ˵㡣
Ͻصۻһһ㶵ġлϽص۵ĻɵҲһȻʧЦлƲס̲סЦ˳صһɨʱǵͨ죬ô˵ղص۵Ǻ˽ܵĻ⣬ԼѾܶˣȻ뻥ЦǸǶ˶Ѽˡ
صֻһۣŤͷȥˣлһлӨӨҲǲԾɫ
лӨӨл϶ѧУܹע̶ȼߣ·ϣʱָָ㣬ص۶ֹע̹ȻлϽþЩԲˡصŶŮӢĵЦ¹ײƳϼ
ڣһ·ʱر𳤣˽ŲֱȽϿ죬ܿ죬Ҫת䵽ѧ¥뵽ϰ֮ˡγǰڵڶڣʮʮֿʼھ뿪λһСʱʱ䡣
ɰĩúܿģȻ䣬ȴһ˹
صŤͷȥͿɫͷվ˫ֱǰȻϵĻζţһɵС̫ģϣȴ¶ŹЦݣƺָ
лüͷû˵ǿĲĹʲô°ˣĩ㿪Ĳ˵㻹ɶûҸƹϰԼ˰
лƺܲԸ˵֮еı뺷ǰصŵһͷߣ꣬Ҳ̫뺷һɡ
ҪһġлӨӨҲʡ͵ĵƣ򵥼̾˻㾦Ч
Ǹϴڽְʳãص۵ƻǴŮֵܱµС̫öϾƽʱǺŵģ춼ǻǻĴ£ЩС̫ʹԼ壬ɱ˽ˡ
ڣȻϣ˵ǵͷ˾ȻıգⲻǿӵôҪţǿѹȥ϶ѧһͷͱ˸ȥˡ£صȻǺ֮ǡ
ҲǶ죬ˣҲֻһߣҪбµĻ͸ȥһطҿǻʲôͣ˵
л˵ôţ̲סЩǲ£Ǵ㶼è򣬿϶СصⰡ
صۻû˵أϽ˳Ȼڹǰţǻˣȥȥ˺úʰǣ


88 ڶ
ҪصлӨӨõģû뵽һ۵ļһȻҲҲ죬ʱЩˣϽһۣǸʲôȻô˵
صһۣСʺ磬˵һ㣬ҪôŶȻĻƣ֪ҵˡ
ƣɶ⣿Щơ
صĿͷһۣ¶һ˿Цǲʺ˵ӣ㶮ġ
ҿˣȻҴͷ⣬Ҹ㣬ŭˣƣʱŭˡȴηص۵ϬֻռһЩˡ
ص۵Щˣڿ˵Լÿѵʲôɱﵲɣص۵ǲ׼˳ĽߵģȴǶ˼ȤЦ˵ãȻ㰲˺磬ҪǲȥǲӣҵҪʲô
ãˬ죬ҾϲġﵽĿģҲ㣬Ц˵
ص۾գգЦȻȤĻϲҸطúдһ¡ȻⷢʲôѿĺܣôҲǸҲ̫Կ
̫Կ˼ȻǻǳԿġص˵ĻһҲ֪ڲǸص˵ʱ򣬾Ͱһʸصۺݺݼˣﰵ룬Ҿ֪ˡһΣǾ׼ԿԸصһġ
Ĵ֮£صۼ˺ܿһС¥С¥ȥƾɣ߽ȥȴǱǬװ޵ǻȥܿ죬˾¥һ󷿼ǰϹһСӣд֣硣
ȻϹĵ̣硣صۼǵãϹҲԼģû뵽һȻ¡
˵ܲ٣ܲپ͵Ϲ˶ľӭ˳صۣʱһϡͰ롣
Ϲص۵̬ȣлǲˬȴǲ֪ôйֻлӨӨȻվлߵģϹ̬Ҳ֣صֻԼ˵ıڶѣΪʲôϹôأбйŹ֣
˵ϹΪ˸飬Ǿ޿ܡȻҪȴ֮ŮһϹۡĪǣⱳʲôԼ֪ܲɣлӨӨۿ˿صۣһƬãȻ
רģܴʩҲȫˣҲܶࡣصɨһ£Ȼ￴ܶˡɽ￡ҰǸͬİ־
ЩɽΪøкĽص̬飬ϸӸصʺãҺܹĸصλ¡￡Ұ̬ȾҪ䵭ˣֻǵ˵ͷǿЦһ¡ڰ־ȴһ㷴ӦûУ۾ƺڱĿ񣬸ûע⵽˽һ㡣
ڳ˶ɨһ飬صЩƣƺûرĽɫΪʲôôţǹŹ֣
أһƮ˹ȴϹ㡣ϹЦӯӯģصл˵ܲһ£ҸصлҪ˵
лһ°ۣư˵Ҫ˵ԼҸλãƾʲôø㰡
лӨӨҲ̧ͷĮȻϹһۡϹָ֪˸Լÿλãǲܵģԥ䣬ȴһ𣺡˸
ллϹ㳯Ͻӳһĵ񣬾ЦӯӯȥϽȴվһɫóϹȤôɫŮӣĹҲǲİ
ϽȻѱˣлˣлӨӨһۣöʱ⣬ϻ⣿ԲȥɣһɫۿļһˡΨһҵǣϽλþصۻһлӨӨҪصҧ䣬ȴҲǺܷ㡣
ϹȴǺ⣬۲ˮص˵ҹڿ϶Ҳذɣ϶֪⵽ǳһ
ϹޣǸ˶ȻԼôƣصȴĺ⣬¸һ䣺ǰҲɶͷԡġƺд󶯾
ϹЦһ˵϶Ĵѧһеһ¾ٰһΡΣ͸պ϶ѧٰ죬պþڽ졣
ص۵˵ͷƺЩ׹ˡ
ϹЦһ£˵˵ЩôԸ
ص۵Ȼ˵ǰ֪ѾͷôˣҲô˳۰
صһ޹ӣϹ㰵Цܿ˳۲Ź֡㵱ڰ˼ҵ˽¶ˡǰѾͷϲлӨӨãô϶ǰ㵱ˡû֮һ
ûϼ˵ȥϹ㻰һת˵һθᣬĴҲġŶ϶ʶĴ磬һﰡ
ǻˡ
ص֪Ϲ֮ԸԼ׽ģΪ˸Լ顣˵ͷϹһм˵ȥӣҽɣôһƷ
ǽ˭֪лǲм˵ڰ಻סˡ
Ϲл΢һЩؽƺҲҪ࣬л˵ˣֻǵһЦлСҲ֪ǺãлС˵˵ˡ
صͶлú㣬ƵĿϹһۣ˵骰Ǻģ˵϶дѧĵһ񶷸֣һμȫѧ񶷴ˣֲװȥȡ˵ڶĺóɼĺ
лӨӨ˵ͷʾ˶лͬ
ص۵˵ʱȻԶȴֱ˶Ǳ˵Լĸ磬Ҳ¶˷ɫȻһֺǿҵС˭ĸ磬ֵýİɣ
صһ˵ĻȴǴ̵һֱӴģĽ·һ
ŵڶǵһô˼ó˵
٬мΪȻ⣬ص۱̬ȡص۵Ļʱŭ֪ƨ֪˵˵֪֪ȫԵıô˲μӣô֮ȡõڶĺóɼǶôô쵰֪˵˵бȥøڶȡõʮĳɼҶˡ
϶ѧûǰʮԣŻ˵ϹĻʱҲЩҲסСѾͷҲ̫ͯ޼˰ɣȻҲӴˡ
Ҿ˵ˣôأڶ񣡡ص۲ŲẦأԽצص۾ҪԽ̼
㡭㶼Ҫˣ̲סҪǰȥصƴȴסȥŰô˿Ů˶Ҵİޣû¸ʲô
ô˵ˣڶȷ񡣡ʱȴᵭô⣬ƺû˿̻


89 ͽܰ
硣
ƽ֮£ܿľƽȥ¶˸ɫһΪϲϽأ϶ѧС̫ãǰһСһͯȤо
֮ΪǸ޳ԼĪһٰʮ֣ϴһ·ȥ⡣װ磬һԾڰ칫¥֮еİ죬һ񶷴Ǿǽ骡
ıӣ˵˵ĻĻزˣ˵ˣҪҸϲϵĻǴ˺ܶľʣ
˵⻰ʱ򣬽ĿƿصۣȻľӦþصˡص۸ղŵĻȷܾʡЦҵȻŹʱλӾʣƵģǣԲһƢˣص۾Ȼȼŭ
㿴˽һۣ˵磬ɻϻģ᲻ûϢãӰ쵽ıְ
ЦǰȻ˵ĺˣŻû˿˺硣
ԴޡлǱ߰Ȼӣһƣãص۲ǿģԣ̲ס˵һ
һӱл˹ȥлεϢһɨϺȻһͺں֮У˶ʧȥʶһ㡣ǽ骵ɷսγɵɷͬСɣ
صһһͳлǰʱлǹɺɣȴһůϢʣȻһ˿ɹ̫ĴصۣлЩ룬˸жһǺܲģؼʱ̣ס
ƺΪһֵóֵĶֶ衣
صȴЦȴЩȻֶζԸ˼һС磬ðȴǾܶˡ
ɫʱЩѿ֮ǰһֱⱣֵĵȻҲ֮١ɨصһۣ˵òʱ˵Ǿ͹ֲñˡҸһѵӦġ
ص¶һ΢Ц˵ô˵޷סӲıԡҪʲôֶξֱӳʩչˣԸһСңʲô£
áЦҳҸղЩˣȻĻǾһ£ȫ񶷴ڶˣʲô£
صҡҡͷ˵Ҳȡ
ЦˣЦԽĿģ㵨ˣһΪһû뵽ȻǸJǹͷпáȻĻԼԼƣҾԭ㡣
صۿŽ骵ʱ˼ֺЦУܲҸоҪôð˵ҲȣҾˣøȣ۸㣬û
˵ʲôһڼһзȵˣ˿ȴ̲סŭصۣЩ˵˵˾Ҫۣȷղ˵Ļ
ȷ϶ԼһҧҰص̬Ⱥš
磬˵ˣվһߣʹŽ骡
һҪǸ˵Ļ͸ҴһҪҽڣҿġ
صԥһ£ٴɨȫûʲôԵĵط԰ġ֪ô߽֮Уص۾;Щžܾ骱ȶĿֻһ뿪лϽõߡȥûʲôԾԣҲЩҡڲˡ
һôţҪҪһ٣ôԶ׼ģԺԼ϶ѧԺˣ϶û˸Լ鷳ҪлӨӨõҪ󰡡һ£صϽһ䣬ŶŽ˵
ȻƤĻҾͳȫˡɡصһѾ̨֮ϡ̨ĺǱ׼Ƿմ̨ɣ̨֮ϣصƺһ˵һЩоʮ֮ǰصۺܳһʱ䶼̨֮϶ȹġ
صѸһɫҲ˼֡һﲻֻᴵţֵ¹ȻˢӣԼҪСˡأӦҲúǽ骾ûصôڣһ̨
ϹĿ֮¶ϲɫһ۲صʵûᰡȻѾ϶صǸˣǣݲǿõ֤ʵһôҪĻиϢպÿΪ顣
񶷱ȶʽʼ⣬Ƥ򷨣ԻΪĿꡣ˵񶷾ʽʼˡ
վ̨ϣǾˡ
صվģǴ򶷣һվŮ¥µȴİŮ˵ӡȴС鲽ƶţɫأƺص۵սȼЩжϲӡ
ڣǽȷ˹骵ٶȺܿ죬һ粽ص۵ǰȻ˫ȱֱޣҵĳص۳˹ȥ
ãǸ񶷴ڶ˰ʶ̲ס̾һʵ̫ϬˣǴӶǴӽǶȣȷ濴骹ҲǱص۴̼ˣԾӦﵽ۷壬ԲŻѸһ
صվһֱı飬Щмҿһд󣬹Ҫһͷˡһſǳȥģǽ֣Ҳ΢𵴡
ãֻЦصȫҵġȻĻƾص۵ʵȻԼϸĶ֣϶Ҳôߵġ
˵Ļ̫һЩսû֮ǰһжֻǸƶѡصۣڶˣֻһ̾Ťתս֡û˿ص۵ĶǰһȻصﱬһȣȥ
ԵмĪǽ骵嵹ɳȥֳǰһ̣Ϭ޵еñ׼صţһѩصۿ֮ж衣һ̣Ȼͷ˳ȥ⣬ôһ£
վɫһ԰ס˿ͷˮһơΪ˵Ľ骣ȴиܵеֱ仯ĸоԼصŵһ̣صƺһ£漴͸оһҸǿһΣ
ˣһɹŹֵľ͵˳ȥңɳȥ֮ȴƫƫûܵһ˺ֹϣ˵൱ףֻǼ仰Ĺ򣬵ȴǧѣصۿȥһ㶼û׼֮£Եþ֡
˿ɬ࣬ô꣬ȴǱȲһꡣȲھҲˣһ˶Ȳôԣ骺Ȼʲôʱ۾һôԶԶԼѧ񶷴ĹھĶ֣ҪԼֵܹѧἸеĻһԼ˵мʤ㰡
ҪӮһҪӮԺ֮иֳһ˵Ӱ骳˷ŭӮñĿܣصˡ骿˿صۣ˲֮Уһ޷ŵľȻȥʦͽܰɣ
󵨣صŽһȴǱһҵĴȣΪ֮һ


90 ·
ǽһίҾ¹ΪʦˣôʹˣѵʦɶûˣڽƵ֮Уص嶯һӰ骳˹
֮ˣˣһǸ̬ɣȻҪԸԼĪԼҲûɣѵ˵СۣԾܾԼ¹򣬾ҪԼһѵҪ˵ĻʦҪҲգʵ̫ӵˡ
ڽ骸ӵ֮Уص۵ѾԽֱ̨ȥصӹ˲䣬骾һ亹صϾȻǿҵɱһ׹ߵĸо
ףǶҷվɵĿص̨ۣ¿˹ȥʱ˹棬Ȼһʣƺ˶лϽóˡصлϽõıڣԲŻ˵ķŭ
صȻ֪ղԼıָһ˿Сţ˿̵񶼷̨µлϽϣ֮гĺ⣬ͬһһ㣬ֱӾͳлϽõķ˹ȥղţڽ¹һ̣Ȼ˾ȻóֱӾͳлͱ˹ȥһĻص۲ŻȻһȣ۳ߣǸ˵ļһһ˿ܴ壡
ҲôһȣǸһһᣬŸϽӦĻᣬϽó˲䲿λļ⵶˹ȥɱָס
ɱֵĹӦǺ۷ˣƺŹȻϽĵϬ˵ãƴԼˣҲҪлɱ
ײУԵԣɱָΪ̵ӡ
ϽУ˴ĻǾǲݷ˴˵ˣúñöŮӢİȫԣͼִСɱֺ׺Ͻ׺ϾϽһ֮˰˭Ķ֣
ɱְп࣬ص̨֮˴ɱ׼ص֮УһֱûôɱҲͰסԼӣҲûڽ骳ִȵʱӦþǱȽǡʱˣɱȴǱȽ̰ģҪȴõĻᡣǣʹλᡣ
˭֪ص۾ȻôǿֱӾý۷ˣɱﰵһĽǵȴĻͳ˸ˡڽôһȴ˵עûᣬɱжԾԼƿν쳣ܣһʧ˭֪ؼʱ̣صһȴը죬һ£Ͻ˷ӦĻᡣ
ϽǿħҪĴ򷨣ɱҲǰľ޿κΡ֪Լʱ䲻ˣ۽֮вɵȻһȻԼͷҧϣȻһѪһ֧֧һлС׳ʿһ
ӡصۿⳡҲɵþŭٳսҲû׺ɫֱʿһƴҲҪˣʵ̫ˡһѪҪ䵽лõϣϻᱻһһʵ̫ˣѾżˣ
ص۴󼱣Ȼ֮䣬Ҳǹ˲ˣֱӴסһˣһ·תʱһС鲼ͺͭǽһлŮǰѪˮ䵽ⲼϣȻһĴ죬ɼѪˮľ
ʧˣɱֿԼΪϬһоȻûܴﵽĿģ۾ʱ¶һ˿ʧɫ漴һ͵˵ϡҧ࣬ǹֶΣҲɱķţɱ־һʿڵɱˡɱˣǾԼȥ
Ͻ״ɫϲС׼ȥƬ˸߰˰ˡһȻ͵ϮЩɹˣϽǷŭúܶˡ
ʱصȴǳϽߣס
Ͻù˹ȴסˣҪ쭣ͷһȴصۣʱЩŵɫЦصۿ۰ֻһСôҸص
ˡص۶Ͻıֺ⣬ϽҲЩ㣬ﰵ˼⣬лĻһҪϽָȻЩǲûпܡ
ϽͱɱֵóѣΪԼʧְˣص۵Ļʱһ㶣漴ϲظ˵˴˷ģйڣ֤ǰȫġ
ֵĶԻ˶һͷˮǵ˴ǹˣĳϷѵһ֯ģƺֻͲŻú
һĿ⣬صۿ˿лӨӨл֮¶һ˿ǸȻû°ɣҪȥ骱ȶĻŮͲܵˡصɱָͷһ˿
лЦͬţڣô¡
лӨӨҲͷ˼εսлӨӨöصޱȵȻڱȫ桪طôǾͺֵȶˡ˵ص۾ǵڽǰĸǣǧֺ
û¾ͺãҾͷˡص۵˵ͷ΢΢һЦǺ㴺磬ء
û££һĹĵ˹
ص˳˹ȥ˵˵Ĳ״ʱһӴ⳪ĳ
˵㣬ղźúõվ˭֪ص۲ɷ˵һʱ·һϡãںˣվ͸ҪƵģңһƬ۵ƤҲ¶档
쵰㻹˼˵˵ô£û³·ʲô㳶˭ĲаҪˣåܻ
صҲЩⲻȥղԼ·Щ㳶һ˭֪ͳ˽ˣڽ滹һû߹ΣգȻĻص۾޷ԭԼˡ
ԲˣҸǸɣһ·
صòĻȴƽ˭ҪǸҸû꣬å
صЩƵĿŽ˵ҪҪˣ㳶һҵ·Ǿǳƽˣ
صôåĻһ죬ݺݵصۣ˵ŲصưոݵĻȴ˵ҪصȥһСָűصҲЩԲˣһԸǺܲٵģ̲סҪˡ
ʱ򣬽ȴǸ˹һߣ˵Ƭ̣ߵصߣЩ̬ȴ΢ҪһЩԭ㣬ҲǲԡôӦ
ðɣҴӦص˵ˣɵһܲٵʱصۻǲٵģȥá֮ǰص񣬵ܣνˣȴ϶а¸Ҫעˡ
һʮ·ȥ򡣡һָ˻Ρ
ãӦص۵ͷ
ڶҪҸ統ͽܣԣҪΪʦǾͰһˣҲŲҪءָһȡø񶷴ĹھҪǴģ󱿵˵˵мСɰ


91 д
˵Ҫʱ򣬽һ±ֱˣҲ˼֡óǽšղԼһߣǸԼȥģҪصΪʦȴǱˡָһµĻҲͦõģûʲô㡣
صۿ˽һۣ̾һðɣ˭ȥأȻҪܲҲΪѴӦˡ
ҮǿģЦȸԾصһĶҡѽôջ˰
ԭص˺˽·Ȼûи߹⣬һĲλȴǴ¶ˣվصǶȣ͸պÿԴ¶һ࿴ȥȻǴģۡڽصԿŷ˶һһģѹص۸еЩԲˡ
û뵽СѾͷƤͦõģһϡϧˣص۴ӽһͷʺɨǸпúõûôʲôٿݣͿĨ߰ױڸǣ޷ıɫˡ
һ󣬽ƺҲʶԼЩ̫Źۣɷ˵ʹӽϰһ·ԼΧȻ󣬽Ŀص˵㣬ӦҵһҪȥȻĻ϶ѧ첻ȥ
û뵽ԼþȻôص˵ɵЩصǼֱˣƢСԼõĻ׾ʹŭԷġ˭֪ص۾ȻûκηӦֻЦһЦӣͰ⣬ֱڼһ⣬ýЩˡ
ǸˣҲȥصΪʲôôףץס˻ᣬصֽ˼⣬Լʲôʱһϰ֮󣬾뿪ˡ
ʱϹҵ廰ĻᣬĿ֮г̾ص۵Ǻε͡ϸǶˡлúܲˬͺԼҪȥһ㣬̾˷ӦлҽҲǳصģһһվص࣬ص۰Χм䣬ǲϹ㿿Ļᡣ
Ѿܾûֱ˴ӵĸоˣصۺǸп뵽ԽûԼĹصͲòѹǴӶҪ
Ϲ˶ƺԼЩ˼ţлĻǿԸ뽻һ£һģңʵϣȴһأƷԵļƷ
䶨ŵˣҲ׷뿪Ͼˣʲô¡¾ĻǾ͸ˡ־ҲȺ֮У׼뿪ߵصߵʱȴǱصһסûʲôҪ˵𣿡
־ɫЩ԰ףȴЩӲ˵Ҳ㵽ʲô˼
صЦҼǵǸɱ֮ǰߵġ
־Цһ£ν˵ôʲôϵ
˵Ǹһģ㲻Ҫ˵ʶص仰Ϲ࣬ⰲ־ǿɣԾûȥթһթȻթ˳
־һ¾ͼûǸһģҲʶҪҸ㣬㲻Ҫңûϵ
־״ҲԼͬǰһ뵽ص۵Ŀ£಻ֳһǿļһǲҪǵúá
ûйϵҲ֪ȻģͲߣõȵص˹˵Ŀһ㣬ƺҪ뵽־ģھ
־ص۵ĻȴƽãҾȾ壬һŻܱ˲ɣ
˵֮󣬰־Ȼ˺һϣֱ۾ָ֮ǰģƺûжһ㡣
صۿ־ӣﰵɻȻĿһϣû֤ݡ֮ԿҲ磬ҪȰ־¶ţڿ־ԼҪѶԸöࡣ
ʱһһȥܿ죬ѧУɳ˾͸˹ϾٷڴѧУ԰֮Сӵһһ˾Ϲ㻹ǱȽϤģ֮˿ֳ˾͸Ϲ㵽һȥ˽ˡ
ϹصҪ΢һЩϾϹԶ׼ģֻҪʵʵ˵ǾͲ̫⡣ص۾Щ海Ǿ鷳ˡ
Ҳ֪Ϲ˵ʲô߹ʱص۵̬ȺǺƣصۼ֮󣬾͸ǹ۶˵ûʲôϵߵĳҪһµģǵøһ±¼ô˵һ顣
õģû⡣٣һλҲ永ˣǲҲҪȥ鰡صһָ־˵
Ŷ߻һٿ˰־һۣЩ죬漴˳ɵЩΪѡ־϶ѧҲһѧУɳûеʶ
صЦһ£֪ٵΪѣͶ˼䣺ɱǸһģ˵ʶɱ֡ǹҲ˵ǲǿţҲӦøȥһ°ɣ˵ء
ٵ˵ͷҪȥһ£λͬѧ˼鷳øһˡ
پԼ̬Ѿܺúºˣ־ȴǲô飬Į۾ƳصһۣվһԲ˾ǶԾٶʱҲЩջǿбķϣŶģΪ˭ȻҶ˦ӣĪһ˿ŭжϾԵЩ룬һ㣬־ܿ͸оˣջ
ôҲϵ飬־صۻ֮УѧУɳ˱ֱŵһȥд㱨صǱдأ֮ǰǸһ˾˽ﻹһƿȪˮ
ڿ˰ɣһ˾̬ƺ࣬ص۵ǹ졣
صЩƣ֣ѵϹִ绰ˣȻĻԼ̬ôôã
һ˾ƺص۵ɻЦһ£ֵʽʶһ£϶ѧѧУɳҪԸĻͽһˡ˵ֵܰҲ̫˰ɣȻ·ǽһУʶû˿
ص۰ԺЦ˵ʶˣұģܴﵽ̶ȵмԭΪԭŶԼ̬ȵģص۷ˡ˵磬ҲֻöѣԺ϶ѧϣգҽصۡ
İɣû˿۸㡣Ǹӣȵص۵ļȻС˵йĻҲָָҰҿѧء˵ʲôṦǼٵģȴģӦþǶ书Ĵ˵еĸ˰ɣ
һȻһաص۰ԺЦӾͺðˣܸЩ˽ʶбҪص۵˵ͷ˵ָҿɲҵлдд衣
صӦʣ̬ȸǺ˼֣δˣصһ䣺Ǹ־ϸǸʶҲôֻܰˣԲסˣֵܡΪص۸־йڣûԲŻô˵
صЦһ£ллˣûµģд㡣


92 ɱ
־뿪ѧУɳ뿪ʱɫЩư·ص۵İ칫ʱصһۣĿ֮дмصЩƣԼӦûôԼô֡ϴڽְʳõʱҪ˵дҲӦлӨӨãԼʲôϵĪ
־Ǻܿɵģص۾һҪú׷һ£󵽵ܡһص۾˳ȥлӨӨҲд˽˳ص۾˵һ
ʲô˵Ҫ뿪һ£лЩţ鲻Խץסص۵ֱۣ㲻ߣ˵Ļҿô죿ɫһɷףƺֻص˰Сʱ֮ǰǸɱɷǶӣѪ붼ÿֲ
صüͷЩƣû뵽лôţֱ񾭹ˡ־Ǳ߲ĻʼЩˣֻúȰ˵ղѾɱֳˣǾ˵ʱڲɱˣȻĻﲻһγأֲɵӣǷֱɱ˵ǲ
лͷص˵ĺܶԣȴЩη塣صڣľǰġص۲ڣоվǻ谵ģƺʱ̶һ㡣ָоܲãǳá
лӨӨ̾һǰлһ£˻漴̧ͷصۣ¶һ˿ЦݣȥɡлӨӨ֪ʱصҪ뿪ضкҪȥܸʲôΨֶ֧ѡ
ص¶һ˿жϽ˵һҪλС㣬ϻȥֻȫԡҪǳʲôĻҾͰˡһ˵ɫɷϽɵôһͷʾһ
صͷϽ˳У԰ȥſٵһУ֮⡣ôһ飬־ѾߵӰˣصȴİ취Ѿڰ־һ㻨ֻۣۺ⣬㣬ǲڷ޵һƷ֡
֮⣬һΪζܵŲΪĳ־ԣάʮСʱɢΪԣֻоѵˣſԴӻӵϢ֮׽һ˿صۣɾǸѵˡ
ڿ֮һ£ص۾֪ǼǳʲôȥˣϽһ⳵ȥ
ȥֳ˾Ǻܿģҿ²ˣϳһСᣬͲɵô˻ϻӣǲҪȥɽ·ȥ½ֿڣˣ޷ǾȥЩط
صЦһ£˵Ҳ֪Ҫȥ˵ķȥͿˡڳǰ
ص۵Ҫ⣬ó⳵˾һ졣ģ׼ʶι״ĿˣԣҲΪ⣬ص۵ָƳǰ濪ȥ
ңҹա
ֱУˣǸ̵ƿûУա
ߣһֱߣţλòȥһֱ߲İס
ص۵ָ⳵˾ЩĪܶطԴΧߵģһȴǴ濪·˵׶Ĳ֪ôġ
ص۳ָ·ⷽȽź⣬طǺܺƵģ·ͷȻһٿǮڲʮĳ⳵ѶԣһʺܲСˣ⳵˾ͺǸ˵Ŀ뿪ˡ
ӦþˡصۿǰֵһС¥˼ƽϡԸܵһɢζôƳֻгӴˣпŵܵе
صۿ˿ǰС¥դΧţߣԣһ¡ˣص۷ɿľһԾֱӾʹդ﷭˹ȥ䵽Ĳݵϡ漴磬Ʈ̣粽С¥ſڡ
ص˲ͲһһϢӦˡЩ鷳˰صվԥһᣬ⡣һʯӣɵľ˳һСպÿʱ˷Ӧ
һ˵ʲôȥɡ
һƺЩԸ˵ҿǹ˰ɣʲôҲȥ
ã㲻ȥȥǷˣôʶôһԼעһ㣬СĶ˵˳ſ˹ص̾վ׼
һ˳һ£յģЩ֣ҪͷߣȻ˾Ҳ˾ѡһ̣ͱڲһУֱ˹ȥϵһغ֮صֱӾ˽ȥ
˵ûµİɣ˭ҲһˣĵģȻص۵ݣʱͷһ̲סҪ󺰡صȴǳصģҪ״֮£ܱкôʸ񱻳ΪҹǸٳʧֵ
һƮߣɾһУͬ˹ȥصۿٵĽغãֱӾͳ¥һ·ԮϡС¥֮ƺסʲô¥ʮڣصһ·ϼڣһֱ¥¥λõҲķ֮У־档
鷳ˡĸڽػ¥ݿڣ粽룬ص¥˼ѡĸڣÿһصһ֮УصҪԸǼֱ̫ˡҪ¥ˣǾ޿ܡصĿҪ̽־飬Ҫַԣַȡ
ԥһ£ص˻ص¥ȥҵΪҲһ䣬Ѹĵ˼£ȻˡһͶ˽ȥӦǸᣬڷŴŵúңơʲôɢҰڷϡ
صһԾӣ漴ͬڻһȻ컨ϣҲȥʼ¥ϵĶ⻻һˣƾ޿ܣص۶ĿִﵽеĵزǼֱ׾١
˵뵽ص۵Ķ
һЩƵ˵һͳɹˣǹһǸصۣҪǿһȣɱƬ̣Ȼ·סɱֵһ̫ˡ
ˣӦþǰ־ˡ
漴һԵЩɣ˵ôǻ˰ֵʿȻûе֣ʵЩϧÿһʿǱĲƸ
ʿʲôֻҪɱǶ˫̥κδǶ³Ը⸶и˵ôһ˴ڣǾ͵ôӳˡҲȶԸϲߡ
ӦþʲôһˣлӢص֪һЩĻѾ˲²⣬϶ɡɳʿ˵Ȼɳôһյļһصʱһ˿ɱʵ̫޳ˣһҪһʰȻĻԼ϶кܶ鷳


93 ˲֪
ʰ¥ˣ˵Ѿݾˣص۲ұ֤Щ˻᲻ỹԣҪ뽫⼸ĻҪжСصһת̾뷨һ̣¥ҵһλԮ˳ȥ漴һʯͷݺݵ˳ȥ¥λõĴ
顣һ޴춯ʱ¥м˵ע⣬ʱ˾ʹ˳ǰһ뷢԰׵ˣϣȴǲ߼̻֮ƣ϶Ǹݽɫ
һʮҵ꺺ӣɫ⣬ȧͻһǱȽϼ̱һˡصۿȷϣһӦþɳģ²ֶΣصҪĶ
ȴǰ־־ɫɲЩܾصйءⴿһָо־ѡԼĸо
С¥Χһ£˷ص۴ε֮⣬ջ񡣲ʳ˿ǧѣص۸ûǿԼĿƽ׵ı˴ŵˣﲻһ裬㬵ĻصС¥֮С
صۣһطĿС¥¶һ˿΢Ц֮ԹЩ˳Ϊ˴ݾߣҪΧѰһȦֻص۲лɳáһЩױ˴ĵطҪͿ϶մȾЩ㡣
㣬ص۾ͿԲЩ˵λãȻЩ鷳ܱȴҪࡣʱ䣬Ѿʮһˣʮһʱҹ˾صֵûᡣ
û˿ԥصתߡСʱ֮ھ¿λʮӵʱصŵĳ˽֮СΪ˷ϽлӨӨŮѵõ˺ţʱȺǿš֪صۻԵʣصڿλøصһλ
صһƨȥлӨӨŮͶȥһ΢ЦʾԼû¡
ص۰ȻأлӨӨƺһлֱӣ˺һֱֽд˼ֵݸصۣڣҾͰˡֲ࣬ǷӦȴлһ̬ȣůĶ̬ȡһδεۣصҲлͷֲһ磬֦Ҷïһ졣
һᣬصǾЩԾһߵϽص۾׹ԾʲôطˣԭûԼк
ҿص۶ϽǲæôҲһ°ɣҿĿеĵ˴Щ棬ص۾ʹ˹ȥһʱˡϽһϷòֺȻءֿٵĲٿţһ˶ԱĲ֮ͻεһĶ֣Ȼšˡ
ġص۾ЩܸУһԼһϷư
λͬѧشһ¡Ȼʦ˹Ȼֱص۶ص۰ľʦϬİɣ
صվЩãȻĿʦûϹѧָоĺİòϰߡʦȴǲصӣֱӾֳһѹ˵Ĳ㣬˵һλ
صڨڨҹȻڽﱻһʦָֻţоĺ氡лӨӨñסЦģص۸ơڣһ׵ļһڵףصۺ˺ܶࡣ
ϽվﻹϷص۵ıָãȻҪص۳һ£֪վ
λͬѧ㣬仰ֻʲôѧԭҿͷһֱţǱߺùӣӦúĵðɣϽʦʮʵ
˲֪ϽһãȻ˵
ۡص̲סһ֣̫꣬ϲ˰ɣҲϽһ仰׽룬ôЦϽʦЩҲסӣ֪ʲô˵
ϽãȻƺҵ˽㣬ϲľϷ֪ϷһԽʮš
Ͻʦû뵽Ͻͷô꣬ɵúƣŭһָţˣԣҳȥ
ϽŶһϷŤͷߡȴ۷ͷЩãȻʵһ⣬ʲôˣƾɶй뿪
ϽʦϽ̼֮£˲㶼ιȥˡʱ¿죬Ͻʦ¿ΣȻֱϽ߽һȴϽȻۣѾȽϴˣԼѧ
һ£ϽЩɵˣߵʰѵ˰죬ȻԼѧ
صۻ飬һתһߴ󴵷ݣʦλͬѧĽרεģӾ翴ˣЩ¶ԲŻЩӦͱƽˡ
ߣ´ҿǰһҪעϢ̨׿£ϽҲû˵ʲôֱӾŽ壬˫֣ʩʩȻ˳ȥ
ϽڸŪȥˣлӨӨòɵһص۵Ͷ˼ͣ£Ѹҵһ̨ף˲ŰҪȻĻŭǸϽʦĻָԼʲô鷳ϾϽǸԼһģһ֪ԼĹϵϽʦǨŭǾ͵òʧˡ
Ϊ˾ţлʱȥƵúòһ¡ְʳùȻȴǲлСҪǮȻҪȥθ߸õĽƵˡƵλѧУߺţΧĴƵ꣬Ǽ걨ǼɹǱȻġ
˲߳ѧ¥Ϳһ˴ԼӰվϹЦӯӯƺڵˡ
ɧꡣл˵һ䡣ϹһȻĵ⣬ҲŮ֮ųⷴӦ֮ص֮ǰ͸ϹЩ̫Ըص֮ϹζصʾãлΡ
лӨӨĸоҲǲ࣬ϹһҵĻ𣬶лӨӨĮıݣַ֮϶лϹ֮䣬ҪһЩ
ŮȻЩ⣬ȴҲ޷浽ص۵ԣֻ塣Ůı仯صЦһ£лӨӨõַӦֱĪǵıڣֲǵѣҾˣҲĸң
صû˫ףһѾӲˣСʱľһϰߣֻҪԼҪģǾȥȥֻҪԼϵģǾ;Բܷ£ص۵ĸҲƱػḻʣѤöˡ
ôˣߵϹߣл̧߰ͷϹ㿴˹ȥͬʱܲʵ
лӨӨֻվһ˫Ŀ֮в˿飬Ϲ㡣Խû˿ͬ飬¶˼ɱ
ݶǴڲ˵ģŮǱͷѹϽȴһЦе˵ôˣպùҲˡףϷûУ˿Խ档
ţŮͬʱϽͶȥɱ˵һǿɶ񡣲ϹϽ֮ԵЩҵӣŮʱЦ۾һףҲϽǶԸϹܺõһɱءڷˣ˹˵Ҳ


94 ϴװ׵
ϹϽЩԲĹҲЩԺԣϽȻǾԶ֮ίߡһڣϹ˦Ͻһյص۵ǰ
Ϲ㴩һȽϿɵtսصʱʶľͳص˹μγһȡƤ֮䣬Ҳȣһ˿϶
϶ȥɫBRAŷ˶һԾصĴ󣬱лӨӨĻҪԴһЩصһӾЩڸϹһҲϮص۵ıǻջ֮£ص۸Ͻתߡ
صﰵңҪÿ죬СصҲһͦ𣬴֮ͥ£ǾͶˡ
صЩֵŤͷȥϹЩƣ漴ߵʹʱԼ״ɵκ죬漴ȴָص۱ѾСĺø˲һ˵ص۲ֿɫԵɫǰһ㣬ɫǺеᣬѵá
Ϲãصôһ㴿棬ȻĶĴ档
лӨӨȴһ
ϹĿȻǱΪǹصŤͷӶŮزλԹȻͱΪһֱȽϡưŮ֪ԼǮû˵㣬Ȼ䱻صһɨԾĶֱͦظһ̣صȴջߣƺ¹ȱӣöŮᣬ
ص۲֪ԼһŤͷЦԷǵ⡣һԼƽתͷȥϹҲоԼĲף΢ص۵ľ롣
ϹվôԶصȴЩʧϹ㣬ﰵ˼⣬֪Ů˵׶Լʲô뷨ĻҲδزԽѾнʱûлˣܱţҲһ¡Ϲ㣬һܺõĽԺ֮иֳһĨɫסķ˶ѩףصͷһƬȡ
𣿡صڴգ˳
Ϲöһ´ĳ޷飬һתǺЦ˵Ҳûʲô飬ЩҪ˵пܲԶٷ
Ҫ˵ԷĻҲӦŶԡǰҵæҪȻҲô˳أѾ׼ȥƵԷˣ͡صָһлӨӨ˵
лӨӨлȻûϵصۻֱ˵ܾϹԼʱ͸ô˿̵쳣һ£Դֵ⣬Ϲ㡣
ϹһЦƺøŮϾһֱӽĿתص˵ȻĻҲһˣǲ᲻ӭɣ
л˵ҵȻӭˣӭŹ֡ţ⻰ʼû˵ɲصǰСӡ󡣲֪䣬ŮѾ֮ǰص۵ĵתЩص۵뷨ˡ
лӨӨԸͱлҪһЩлȻĬȥлӨӨȻԣյѡȨ䵽صԣӦ˵һһһƲ
ϽվһɫԵĿϹ㣬ƺһζޱȵĴˣﲻͣ߶ţһȥҪԷˡҲ֪ҪԵǷϹ㡣
ðɣǳԷһ˶ѣҲһЩصһŮЩݵģߣϹĳԼصҲŪŮ˵ҪʲôţҲ߿Խһ£ϹصۻǺġ
ɫǡлܲˣֹһԼߡԶϹľ롣Ͻվһɵ㶵ģлֱӾͺǳһվŸ벻Էˣ벻Ϸ
ԷϷϽĿӦúҪҪ˶ŮĿů˼һ˶ܳԱﻹôడϽȻˣʶеġˣŮĻʱһһ·Сܵĸ˶Ů
صϹڶԶС
ʱ·ˡЩΪлõߣصҲ϶ѧˣ֪֪صǱڣ֪ĻΪصСһӾͽǶԽûͬʱµС
˿̣ص۾ȻһŮһⳡȻ͸˴Ħˡѵ˵һˣǶԽûֲżĹ򰡣ôͿˣЩ˸ǾԾ˵ġ
ҲѹϹ룬صϹһеǷʣŮǣȥǵǶԡΪؼǣһһŮϴڵ֪еĳ̬һжŮһ̫ɧҲ̫˼ˡ
ܶڿǡϹһЦ鿴ص˵ҲǾأһĺаȫУҪ˭Ůѿ϶Ҹ
صһ⣬⻰ʲô˼أѵҪҵŮѣǿɲɣλѾѩˣ˶ͬһˣڶԷĥӡˡңصҲ⻰ûģϾһԼʱ̬ȾѾԵúˣʵС˵ǵӾ磬һ鰡
Цһ£ص˵ȫֻԵģô绪ˣʵǺ⼵ʣҲܲȫġûǰǰѾʮ˸˳ͶĽʺ޵Ŀˣѹܴ󰡡
Ϲ㱻ص˵һ֣Цģ˿̲סһסС죬Ϲ˵ôһ˵Щ°Ů˶ԣĽʺ޵Ŀǲ£µͬżлӨӨʲôϵôǶҺеأ
صۺǺһЦҾǵıڣʲôϵǶ̬ȲãӦ㳤ñȽģǼ㡭ߣǵıڣǸ˵ҲӰұǣǵȻˡ
ðȻ˵ңǻ͸ˡϹͨ죬۲ת˵ģĿ֮źܸӵζٿ׳һ仰ĵһأ˲ˣ
صϵúܳһϹ̬ԼĳȻǺܸˣϹСһһˣһӸˡ˱Ƚϱ׾ϲֱֱȥϲӣϹСҵ˼𣿡
ϹŤͷصۣЦٻ⣺ǿˣʵҲһؼ򵥵ˡҾǾÿˣԸ㽻ѡ㲻ΪҶʲôͼɣ
ҪͼĻһϣϴװڴϵصۺٺһЦһ˿
Ϲ˶ţôˣåǲҪ
صüͷ˵⻰ԩˣôˣåˣϴװˣڴϣȻŹصýģǲҲˣåҿϹС˼е㲻㶼˼ʲôأҲ˵ҿרš
Ϲɫߺ죬ôһļһҲú


95 
Ҳ֪ʲôĵģЦЦˡлȻǰ棬ȴһֱעźˡصЦӣлһˬʼʱסһᣬܲˣֱ˵˳
ݻЦô֪Ͻһ߿Ůһ߻עлӨӨã³ʲô⡣Ȼлðôһ䣬ʱ˳ã˼⡣
лϽû˵ڿʼұ죬ȻĻ緹Ͳˡ
Ͻʱס죬ԼһС˵ʲôһ³
Ͻӣл鵹ǺһЩüͷлӨӨ㣬˵ǸŮصʲô㿴Ƿɧģ˵İ
ʲôлӨӨһ㶣漴ʵ
лЩ죬ղ˵©ˣƺй¶Щ£ϽȵȻǵصˣǵıڰҪǹ̸˵ĻⱣڹͻķˣǵǮҲûмֵ˵ǲ
ǰֻһڡлӨӨ֪ʲôЩ̾˵
ɵĿԼһۣл֪̾ô֮жԱڵȴлЩ̫˵ôˣҲˣʮУг״ԪһУһҲ˲ţص۲˲ôҾðɣЩ˾ܲòжܲôﵽˮƽ
лӨӨЦһ£ûм˵ȥ˵öԡ
ĵȴһ˵ٶԣΣЩ鲻˵˵ͿԵġлӨӨȻһĪķơݳصϹ㿴˹ȥ˺ܵĽ̸¶һ˿ɫ
ʱ˿̣صϹ˵һĻ⡣صģ԰־˱ЩȤϹһҲǺбµˣ˵԰־Щ˽⣬Ծ˳
ص۵ĻϹ㲻ɵЦ⻰ͷҶˡҪ˵ĻƴҶ˵־бôбҹƾ˵
⻰˵ǽͷϷġЩ˼ص۾һϸ˵˵ⰲ־ɶԽϸԽá
Ϲ㵹ҲǸˣû׷صΪʲô԰־ôȤǻһת˵׼ôҰҵҪǺܸߵŶ
һŮ˸ҪǾнһӴĻᣬصݺỨô꣬Ȼ֪һ˵лԷ
ãҪҹ֡ϹһЦҵҪ㲻ҲӦҰɣ
ְص˵;ЩͷʹŮΪֵÿѪ죬ǵǿһˣǾͱΪˣȫѡһ˦˾̾ƺԼȴӦҪ㽪ȥ·ģҲҪְص飬ͺͷʹģ˿̸ͷ綷
ԸˣСϹŮζ֪ŮʶȵǿŮ˵ԣһкʵĻᣬ̾ʩչԼɱﵡ촽ü΢ֿɰԹһ𣬴˵ĲϵܣǷĳ嶯
ⲻǹصṆ̀ҪǹĻͱҰƵ
תͷصȴǺЦ˵ԸⰡʲôҶԸ⡣ȻˣĻǾˣһԺõˡ
Ϲţʲôʱʶˣ˵Ļ˾Ͻ˻⣺ˣҪ˵˵ǻ˵°ɡ
Ҿ˵ľ°㲻һ˵Ҫ𣿡صۿϹɬģ̲סҪŪʱû취ϵҪȶݵĻ˼ϵãбҪۡ
ϹƺЩգκƵĿصۣ˵ˡ
صӣԼĿܹˣ΢ѹһѹ֣״̬ˣˣҪ˵Ҫ
ʲôҵ鰡飬ҵġϹһ飬ͳȥ飬סû
Ǳ˵أлŵŵŵ˹СѾͷܲˡ
û갡ʲôܵȻ˵Ƕ˷ˣ˼ҾƵ궼ߴ˺üˣٲ㣬ͱˣǲ˰
лֵϹһۣƺ˵Ǹ˾Ϲһ㡣
ϹûգֻЦһ£˵ˣҪץһʱ䣬ʲôԷʱ˵
˵֮һǰ棬ȫѹлһĻлգһֵصһۣ׷ȥ
صۿЦ˵Ů˶ϷͲóˣһҲ֪׷ʲôлСѾͷȻ䷢ôصЩʼϲҡҡͷصҲ첽ȥ
صʱλѾźˣллӨӨмһλص۵ġüͷصۻȥȻϹߣδ˵Ļ⡣һѯʹڰ־飬һ߻ռˣֶΪء
ȻλźˣĻԻ̼СѾͷԣصҲֻ֮֮ˡСѾͷҲŮҲ̫ˡΨһϧǣǹֻܿܳԣϹ˲ֹһ
ˣǺòˡƣǺþơ
ｻһС֮ص۸ֱУһᣬŸϹ˵ˣڿ˵˵ڰ־ˡûϵﶼˣ˵
ϹЦһ£Ҳûǵ˰ȻҾ˵˵ˡҪ˵־ı͵ôӵ˵𡣡
Ϲ渵һӴĻص۵˵ǰҿصɴ
ԭڻĹһ޴磬ǵ硣а׾ͻкڣκιңκ˵ĵط⡣Ĺ˿ڻڶ࣬Ȼִǣȴǵչһ
ĵİͼУΪϬġһǶ뺷޵ڶ࣬ΪǿϵﾭõķչҲ֮࣬Ӧ˶ӭͷϣҪ׷϶ˡ򣬾ǽʡڵĻˣ֮磬ʲô
ÿһ򣬶һս񼶵ڣƿȫ֣ȻĻЩûͳ˴֮以ԾɼΣִͰǸˡȥս񼶵֮⣬кܶս̾ԼΧ֮ڡ
־үүսڽʡĵ֮УоصǸϣӺգϴˣֻǰս񼶱ˡ


96 ޴ɽ
ϹƺЩʺϤ渵лҽֱۡԹŮô֪ڹĸ¥֮£һ磿磬ǿʳ棬Ѫұ
ƺһֱҪɱԼõǸ˾İɣȻлӢûжлҽ˵ҲɵӣҲԼ²һЩ
ÿֲô˵һٸ֮оһǵˣôһоûалС˵
Ϲ㿴лһۣҲûôֲԼĲҵҲԼȦӣͨ˵û̫Ľһ£ǷطĻͲǴ򽻵˵ˣҲΪһݹֹȽϺڰȽˡ
ԭлӨӨл¶˼ɫϹôһ˵ŮϹ֮Ҳࡣ
ص¶һ˿˼ǸͷӦþվڰ־ˣֲϹһԭǻ켣ڵˡֻǲ֪Ǹļһﵽ˭ص۹СҲһСȴǲÿѯʡ
Ͼרȥһˣʵ̫ںۼҲϹĻɡ
ЩôϤʲôİл䲻ʳôһ⡣
Ϲ϶ѧķΪɫΪֶΡܶɫͼñֶεˣһ϶ѧʧˣ֤дֵ֧ġ˿֪Ϲ㱳վʲôԣһʱ֮£л˳
Ϲɫʱһ䣬նʱһƺϲ˽һ㡣
лϹģɵͷȻϹ㲻ôԸȴҲȥ˰̣ȻϹǽ⡣
أǲҲ֪Ϲɫޱϲתͷص˵صۿϹ̲סһĵŮӣȥģ϶źܶʹࡣص֪Ϲʹ϶ıйأûв´ĻӦҲǻ켣ڵ硣
һ´ǣصۿϹ㣬Ŀϵ˵ʵÿ˶޷ԼĳЩעģǸı䲻˵ģǲҪͱңڹ¶Ժģ޸ĸǣⲢܷԼΪһõˣҾԲЩȨ˭ңҾǲ´ҶôƺңҸɱ֣Ϊר򸻶ȻˣҲʲô˶ҪǴЩ۵ġ
˵صһЦ䲢ôЦЦڵǰ֮УǺЧģܺõĻԾաлЦϹɫҲࡣ
еʱ򣬱˵ĿǲҪģҪԼûšԼŵĻֺα˵Ŀ֪жٴ΢ĩֺʲô
ص۵ĻϹһжȻλʵ֮жԼĵλһֱܲͬġϹϣԼԸͨŮһ¾ǸĸǹˣҲҪʤԼݡ⣬ѾϹĽˡ򲻵ѣһֱԼݡ
ԣл˵ʱϹŻɫ䣬һֱܷӦص۵ĻϹĽƺɶҪ⿪ǾͲһһϦˡ
˵ĺܶԣԼִ̫ˡô˵ص۵ĻǸϹ㲻СӰ졣
ϹɫҪ࣬ҲԸһԼˣ֮¶˼˵֮ԶԵô˽⣬ΪҲǵҵ游ǽʡͷϹ䡣
֣лӨӨʱ˷ӦЩ˵ˣǽʡȨƵļ֮һ֪ж뵱Ůáֻȼҵ£лӨӨŻ˵ô໰óϹıǸлӨӨܴ𶯡
Ϲ̾һΧĽΧڵģΧڵֺγ߳ȥκ鶼ˮů֪ҳļͥĸΪȥˣүүעٶİ޷ĵײ롣Щ˭ܶã
һ̣һĸоϹ㳹жαװȥ˿̵ֻһСŮ˶ѡϹҲԼΪʲôô֣ڳŮˣһȥЩɵһȴǴԼܴůҲΪůŸԼĪ
Ļ˵˳Ϲƺ˺ࣺܶص˵ûҲ뿪ˣ޷ԼݣӰȥһˡԣҲ̫ˣҲ̫⣬Ե֣İþͺá
ص۹Ц˵úðԸ
صһЦԼǰĲ˼һݸϹ㡣Ϲʱһ죬ͷ˵лл
лص۶Ϲô֪أҲЩζ˵ҲҪ
صۺٺһЦȷ
л˵һ㣬ҪôСҪԴһԡ
ȻŤͷȥлӨӨ㣬ҲɣҪһ
ϹĻ֪ŮҲԼҵлֵӾûôǿˡصΪǵıڣȴԱڣл޷ܵĵطԣŻΪʲô
лӨӨһȻҪԼýˣ޿޲ɵĵ˵ͷ
աصƺǸһ㣬ԼĶֳݣһ˸ӡȻ˾һЦĿϹԼлӨӨá
񾭡лЩصΪʲôѵⶫжɣص۳֮ƺûʲô쳣Ҳ˵ֱӾſӣСڣĽԲεгһƬһƬĶ׽
ޱȵС׽⣬ص۶ʱԼСһȡϽԼǣôа񰡡Ūһ£ҲˣҪǻɶа뷨Ǿ̫Ӧˡ
ɶ⣿ôоֵֹġ֮лھЩԾ
лӨӨϹҲͬʱͣסӣˣһ䣬һĵĿصۣƺڴһ͡
ȣȡصɫЩ죬⻰ô˵ڰ
ؼʱ̣Ͻһ˵ǿǺö˳ԹҲԵģֻǷˡ
лϽǱ߹˹˵ģʱǼˣ˵⵽ɶ⣿
Ͻ¶һ˿ɫǺöţް󲹵ġ
ţޣлʱˣԼ绰͵ʱƺ߾˵кöԼҪҪġ⣿лϽù˵һɷף޴ɽһ˺ȻС
ڣصΪʲôỵЦˣΪʲôôˣҪļһлһʱлӨӨϹͬʱȭ꣬׷ص۵ϡȻصӢ۸ôŮŭҲֻ̹Ȼ֮
ôһ֣Ů֮ȻЩǹϵȴгࡣһ㣬ȴľϲˡ


97 ƹ
ҹɫҰʱúܿ죬һѾʮˡ
лӨӨó緹֮ص۾ֱӴǻص˱֮УˣԣϽӦĸ˷һϷֳԹصۺòײŵȵ˿ԳȥĻᡣ
иˣɱɡڣڽ
صܿ˰ǶС¥λã֮ǿҵص˳ȥҹɫŨأʾһڲһס񷣬ɫްǹ⼸ɼɱ˵ĺӡصһ·쭣һһںڰ֮С׼ȷ˵Ӧһ
ûˣص˿ûԼٶȣܿٵнţܿ죬ԼĪʮӵʱ䣬صҵľͷӦþǸʹڵλáȻͬʱմǵ㣬ǷȴǲͬҲǲһصڰʱȷһ㣬Ա֤ԼӦòץˡ
ɫ֮ҹܻᡣصۿǰʮɫҹܻ¶һ˿ЦһﵹǻҵطȻصĻҲôѡҸҹֻܻһЩСùݣʲôطèţҲԱȴС¥氲ȫ
С¥ȻѾȥ̽ˣϿ϶жֻҪǰ׳գѵʶһ㡣ȴǺص۵ͣû뵽ص۾ȻôһٵַԵùҲ֮ˡ
صҲţֱӾʹӺһλ˽ȥһ·ͷĵطǱصɵ١ֱĿĵضȥŵλãӦ¥¥ƺǷ䣬ʱѾ쵽ʮһ㣬Ѿں˰ɡ
࿿ߵλã֮⣬ûбˡص۾Ŀ˿ңû˾ȥصۺַܽҲܾֻǶʮʱ䣬΢Ѿˡ
һ΢죬ȴǸӵע⣬ɫֹ䶯ǸŮˣ۾һ˿ɫ
ôˣ㶯ŮͷϣȻȴûʱˣ˵
𳳡ɫĺ˵һ漴һȴûκε졣϶ʱ¶ЩɫѵҶˣ
ôһ֮ɫĺҲûȥˣֱǸŮ˵ˣﲻҪˣϽȥ
Ů˶ʱˣûôźء֮ǰǱߣٳٰ㲻⣬òŪˣЩˬȴԼˣΪôôŮ¶һ˿ЦҪҳȥԣǮҡҲҪһǧ顣ŪúܣﻹҪȥֻѼй𡣡
ǣɫӶʱЩŭĿŮˣǲҹ
ãţﲻʰ㡣Ůܻ㽫·ϣųȥһһڵϡȻ˽Źϡ
ɫӶʱˣǱߴ·ģ˿Ҳ˲ˣѸٵľͳǱ߷˹ȥ׼ƴЩҹܻΪӦ鷿ԴǱߴûװģܵǺס
صЦܣŶûС
ɫٶȺܿ죬صȴǸ죬ûɫӿص۾Ͱ˻һЦеĿè׽Ϸʡ
ӮˡɫӵҲȴǽס죬˲һõκõĶ
㻹ǸҺҾϲˡصЦе˵ֵ֪£ʰĻɫ𣿻ҸװӲǲ֪ôдģ˵ٸһλᣬԸⲻԸң
ɫӵͦӲģص۵вᣬֱӰͷһӡ
ص۹ЦãܾûϷˣԺúһˡ
ǿ˵İǸŮҲιȥˣҲ˵ʱڸŵصۣõʲôԺܴݵʵʩԼļƻ
ص¶Ķħ΢ЦɫӶʱ¶ɫʶصۣ֪صлӢıڣ˺췢һֵ飬ɫӾͰ鰲صͷϣڿ뷨ûص۸ɵá˼ǣԼѾܽˣΪʲôƧĵطҵЩ˼
㣬㲻ҪȻĻܻкڵһ졣ɫԽԽûףɫ˵
صЦЦúܺͰҳôǺٺڰھȻҺڣĺڴиⲻһ¡һ˵˻˺ڣôģ
ҪɱңɫӶʱһɫԽѿ
ôһʲôϣ㰲ȥģ˭֪ȻôӣźصҡͷԵɫӾԽԽ䡣ݺݵһҧ׼ɱ
Ÿո˳ͱصֹˣص۵ֿ磬ס°ͣóһҩ裬۾˵Ǵе߹ƵRACHͺҩ裬֮ȥ˼û뵽Ȼ⣬ĵλͦҪİҩ裬ôҲֵӢɣ
㵽˭ô֪ģص赭д˵ҩǲģ˵˴ŵļ۸ɫޱȾ֣صۣһ˵ħħԲһͨıڣ㵽ʲôˣ
˭ҪҪǣԸⲻԸϣصۺһĲʹһЩֶΣǣҵĻҲһ¡
ʲôֶξ;ɣǲ˵ġɫӲ֪ʲôЩɢҵľһӾֱϻ˼ּ㣬ȥһȻĸʿ
صӣЩջһǳ˳ȡˡȻĻԼĲˣȻҪһЩǣΪ˵õ鱨Щֵá
һһͱħһص۵Ϊʮ꿪ʼҩԡص۶ҽЩȤģԺ֮вмķӣ˿˵ķš
֮һЩѨλģÿвͬĹЧصҪѨеһѨ֮ͻһֵĸоص۾СӺúõһ¡
ɫȻ֪ص׼ʲôܵĸоһΣգֱصҪԲʲô£ֵ̾׼Сһ̣ѨͱסˣƾôкҲ
漴ص۵뵽ڣʱɫ岻ɵþҵĳ鴤һִûиܹʹ࣬𣬺ܿ죬ϯȫʹ


98 շ
ɫӹͷӲص۵ıƹ֮ȴǵֵסܿ죬־ҵ˼ʹӹһϺһ㡣
Ը˵𣿡ص۽⿪ɫӵѨЦʵص۵ЦɫӺ޲һȭһϡáһǸħ˭һͬôʹǻЩĵġСȴһ㷴ӦûУЦģⲻҪ񾭼ͣҪʶС
Ը⡣ɫ˵֡
صĵ˵ͷֽȡ˵ɣҸһλᣬúðա
ΪʹϺ꣬ģܲɫСһ£ԼĴ΢һ¡漴ſ˵˻ƣҪ֪ʲô
˭ģʲôġ˵Щɣĵ˵صۺϾ˵
ҽͣģĿģǾͲ˵˰ɣΪ˶ԸǶ˫̥õġĿֶһǾ㡣ϴɳɱ֣ջûɱ㣬ϺԣҲΪ˱ɱĿꡣ
һ£ͼ˵ΪرĿĲݣԣ㱻ˣǱȽΣյġȰ㻹ǲҪôңҲҿ԰һѣϽ͡ϵõܣ˵ĻҪһġ
صĿ֮¶ֺЦζһȻвԼϣһʲôͣصĿ֮¶֮ܰǾ֮ܣһСطưԹ˵ģΪԼʲôˣǿЦ
оص۵ӣͷһ֪Լο׶༪ˡֶֻԼӵޱǿŻ¶ֲмһ˵ı顣ɣص۾һˡ
뵽вǰͲɵЩҪ鱨ص۽ȡԼһǿƵصǰȻвͨ
ϣҴϣʹϣջһֻʹһЩ˱׳Լôˣ˭˭ˣôôһɫһǲģ̬ԽĺˣϣصۿԼôķϣܹŹԼһ
Ϊ͵ϣص۵ǲѴ֮ܿ͵õһЩĻϢ
̾ϵĴУȻϴˣȴӵױȵӰϵڵϴɽӥģΨǴӡңֵ»֣ǹֻ챪ǡӥǣֵµĴ֣ÿһ졣
ϣΪҲʮͷˣˡлӢȻȥ˷ز⣬ûȥͷϺջ𣬾Լأʱ˺ݣԲŻᷢ׷ɱҪлӢһĽѵ
͵˵صۻһСԡ˵лӢϵʱ򣬸һܻͷƼŮһһ¶ˮԵȴǰͷƼŮԼĽģԲŻôջ𣬷׷ɱġ
ص۶ںһԻǱȽŵģѨ磬δ򰡡˵ˣϺôҲһҪǽΪлӢ̬Ҫɱȫң̫ȱˡ֮һȴֵţǳ˵֮ޣƼ֮Ůˣܶʱ򶼻һϵе¶˵ġ
ص¶һ˿ЦǿлӢӣȻǸ֡Ҳѹ֣ϾǹѾһˣżһ£ҲûʲôֻһСģ˲õˣһϦĴȴǲСҲ϶Щơ
ţ˵ĺܺã˵ˣ϶Уԣڽʡֻϳ˸ͷйϵ⣬˭ϵ
ûˣϾ̾ڸԵĵط˴֮ˮݵģһ£Ǿϵٻֱ˴˺гġ밲죬ҲΪĳЩйͬ󣬰Żֵġص۶Լ⣬Ͷʱоϣǰ̬ȸǹࡣ
ԭšص۳
أһ飬ɵ۾һ˵ˣи鱨֪ûá
˵㲻˵ô֪ûУصۺǲͷĴ͵Ļ
ͶʱһƣֻϰѣҲΪ˹˵Ȥȴûȵ˵ģͱص۸ˣưƱǿ︹̣ȴǿٵ˵һϢ˵һлҲ׼Ը㡣
صһ㶣˭ģ
ͿҲǺԻȽϼɵһ㡣Ҫ̲϶Уڻ˵뻴ӥצҹϵǳģҾͲ֪ˣҪ
صȻãǸ˲ŰСӾȻͲʲô˵ˣĿֻһҪţȽϹȽϻʱƣʹ棬ʹõúˣҲһð֡
˵òʲôҪ𣿡صЦʵ
ʱ;ͷһˣѵҪԼٱԴϼٵתһõѶϢûаʱͻʪ͸ˣǱŵá
ˣһˡصۺȻ˵
Ͷʱɳ࣬ܶһҲǺõģڴڵĺſԵޱ̰ҲöãҲˡ
ص۾͵ӣԺЦʵѾһˣ֮Թô˵ΪڿЧ
ϴɳɱ֮󣬺ƺиˣǼһʲôͷ
ͳ˼һ£˵Ĳŵ˰ɣ
ϻҪ֪˭һ㣿ǻʹģǸС̫ɶˡصԽԽŭǸһȻԼֵˣдлĻһҪȻȴˣֵӣ
Ӧþŵˣ˽ѻŵͽ޵ֵģֵҲŵĸˡͶֵ˶ָƣ䡣
ţѻ֮ʲôεİص۶źȻ˼Ȥɵÿʵ
ͳ˵Ҳ˵׼űȽˣҹƣҲˮ׼Ҫ̾ڴһȽԱյģһٳ߶ųˣԸǣǵİʵ̫ˡ
ص۵˵ͷĹкܶԼ֪鰡Ȼ档Ӵĵ磬ƺҲһЩϵļɣЩ̸ڣȮ֪ԼܴܲѰҵİ취أصһ˿ڴ
ˣҸʵĻˣȥˡİɣҶܿģǰصЦеĿ˵
ͶʱЩɵۣǰɣҪԼ̬Ѿõˡ̱ڵصģӸˣҲ˲ˣһץסص۵ĿȣҲһҪҿΪ£мֵġ
ʲôֵ˵ҪĻҿԿǷһص˵
Խתؿ˵ҿԵӣߵӡĻԺʲôҶԵһʱͨ㣬
صۼͻǱȽʶģʱ˵ͷó룬ɿ͵ļλ˼£漴˵ѾסĲѪʱ䣬ҪһΣȻĻͻᾭѶסˣʵһЩҪͼ˽⿪ΪҵĶַв̾Ǳ³֪
ص˵ȴǲòţص룬ˣסûпܡͷʾһصΪҳϵ߹Ϲ⣬󼺡


99 Ҫȡ
շ͵ĵڶ죬صǱڻ飬Ȼ绰죬һʱص¶һ˿ЦԺ֮ƺֳָһĨѩףָоѰǹϼ
ǲ˰Ҳǰҹ˯ߣҪȻĻһˡһСޡ
ϼǱ߰ûƺǱص۵åˣƬ̣ŭʹ˹㲻Ϸ̻ͷ
صһЦͷûУСͷһУ㡣
̹£һڰҪЭ飬ϽҹǷ־ϼεǿһֻˣåޣǴѹһ취ûС
صۺٺһЦʱú֪ˣյ鲻̫ðɣҪ˵
ϼ֪ûʲô˵ԽǸϾԽǵɪԣֱӾ͹Ҷ˵绰
Ϸһ¹ϼ֮ص۾ˬޱá̾ʰ·׼ϲŸոսĹʱӦòжˣңԼӦνһоգ̫лҽõİΣˡ
˵ϽѵĴڣһҲлҽɶв
Ϊ֣صۺǹˡصһɧģлһơֱӸ˿϶û׼ȥɺ¡ȳϣԼֲ
һûǣȴһıڣвûá
лӨӨȴûлô뷨ǰ￴飬ֻż̧ͷԼãͷ΢΢̾ӣԼöСһЩ뷨˰Ҳѹ֣صô磬ȷ˵ĹעһδξԼˣȻǳڵ񣬵Ǵְȫȴʵʵڵġ
ص۲֪һɧģлҽúǲˬԹԵ·ϣһ߻˿ڣϼĻ棬ǺڴġȻһصϴιϼԼһ绰׼˼ҵɶӹϵ
Ϸ־֣սţͿͬͬصۣ̬̾Ⱥ飬ص۵ڿǴϵͳرڳϷ־֣ص۵Ĵ˵ܹϼֻ֬ģѰ
ͬԴص̬ô飬Ϊص۵ǿϣܹصѧϰһ椵ľ衣ϼܸ㶨ϻʲôŮ˿ħצ椾ҪǴˣҪİ
ֵܰٴ̫ˣϴæܲûո㽻ܸܲһӣһԷֵһҪ̡ͬһڴĿصۣ°뱲ӵҸɶصˡʮˣǹ¼ҹˣ˵ȥĺܶˡ
صЩƵĿͬôôأʲô쳣Ⱥðɣϵ˵Ҳġ
žиŮļ߳仰ŵһ£ļ˵ϣһƵԲཱུŮ쿴ͬһƣֲԼ˺øУ޶ԣԭһGAY
ͬʱˣ磬㲻ôˣ˵ĺòãҪ˵صȴǲᣬֱӾߵ˴¥棬ϼİ칫ȥ
棬ֻʣͬǸԲཾ۵СۣһһԹһһơ
ˣ»صš
ϼ˳ð̣ҹ
صЦ˽ȥȻŷϣ˹ϼǰһå˵Ҿϰٻģ಻˼
˼ã˵㲻ˣƤǲܰϼһεĿ˿صۡƺȻϮһ㣬⻹ǳгزĸʡ
صĴӹϼزɨ˵ǲΪǹϵǱˣȥϷÿû顣
ϼһİۣ˰ɣ㣬鷳ȥϼգԼʲôСҪǲĻ˳ϽͶ̥תȥ±˵һ˼ҡ
صҡͷǿɲУҪ˵Ļô죬عǹϵôãĶˣҲҪ
ϼԽ˵ԽǲԣϽס˵Ҫˣµġ϶ѧǸˣɱǽˣʵ˵ȻĻҾͰ
ԳţԳ࣡תתһȦطˣ̫ˣԺлӴˡҪңûⰡ֮ãĻҾͿÿ춼Կˡһ㣬Ҿ֮Щ£оüˡ
ϼص˵ͨ죬һӣ˵㻹û˰ҪϻϽʵȻĻҶ㲻ˡ
صһҲ£Цģ׼ôҲҪƨأأϤ㡣ˣٻҲûʲô˵ģһһҿǹƽúܡ
㣡ϼһŬԼƽ漴һЦĶˣһ㣬Ҫٺ˵˵˺òãڰ참һ£OK
ϼ֪صӲĲУԾġȻôһص۵̬ȾҪˣǿڻҲһʶȷΧ֮ڡ
һĻû̺ȰҵҪ̡صռһ±ˣ漴˵Ѿˣɹģ뱾صһйһţ˾ǰˣҲǰ־үү
־ǸɱִߣȻȴ˻ᣬų֡أɱȴǲ̫ɣûܳɹǣɱˡϸ˵Ǹɱ֣һʿ˴ڵĿ꣬겻Ŀ꣬Ǿ飬ͷʹ
ص۵˵ϼ⣬˵ͷ˵ṩЩϢҪǾҲҪһſˡʡȻһ˵ϵĹͬ㣬ܻܿд󰸷ллˣ鱨˵Ҫ
ҪͺãΪЧ͡صһ˵
ϼոƣһôȻתˣһ̣ص۾ͱ¶Ȼ䳯ǰһܣ̾ϼüҵıôãԺ̲
ϼʱͨ죬ǿȴŮˣһǻƻŮôåĻֱһ취ûСִ򲻹ֲǶ֣ƫƫøӴͷ۰
ǹϼ˵֡һ޴Ĺһδһıޱ֣ʵ˼ࡣ
صȴǺٺЦҪôСʵֻնѡÿһ̣ǣţ̣Ա֮ΪգҾգԲ


100 Ʒγ
찡һԴôģϼʹñֶν˸ʣҪʣһﶼװʲôΪʲôôΪʲôô⵽Ϊʲô
ϼᣬоԼһħ֮УҪصۣȴǸѲˡصۣϸϸһʴߡʼʱЩϷĻϼޱŭǱһ㣬Ӧ൱ҡģЩϼֻЩжѡڣЩߣЩˡ
ʶԼת䣬ϼƣȴı䲻ʲôһֻ뵽֩еķɶ꣬ԽݵԽ
ϼһģص۾ЩƣǰɣС񾭲Ǻܼ͵ôԼĻ͸ſˣҲδ̫˰ɣЩڨڨһЦص˵ôרעĿҸ㣬˧ֻ࣬٣ǿһ죬㻹ǻ֣ᷢԶô˧
ۡϼ̲סЦ˳ʵʱ룬ȻһЩ˵Ǻܺõġ룬ܶ㿪İˣܱƺ«Ҫðɣռռˣֲˡһ룬ϼʱ˺ܶ࣬һҲָ˼Цݡ
հԼתǱиУȥҪ̵ĻǱߵĴո˶ӣ㰧˵ڡϼˣߣ۸ǸŮҪǻȥˣһ㲻ɣ
ص۶ʱЩɵۣԺ֮иֳһ󣬶ʱЩġŹϼǣҾġ
Բ𣬱ţŲӪҵ㻹һȥɡϼƤӶ̧һ£͹ϵĴص۵롣
ϼˮ©صҲЩȤϷ˵ȤҪϷϼ˫յģԣһϷĶСȥϷѻ鸾ŮģЩŮǱ㻹мܲס
ϼȻѻ鸾Ůʵ̫ǿˣȻ˷ɬһ£ص۵ϷЧʹۿۣԼЩû˼̾һص˵ұ£κչԵ޷ְ˸ˣˣˣҾȥԷҵʹ඼ڷ棬ݺݵȥԸһȥ𣿡
ϼˣһΪҪȥ¥أǵϢȻȥԷĿлûɶλ
⻰˵ĲˣΪȽҪҲŲȥ¥Ҫ¥ˣ㲻Ǿͱ˱ˣҳԱΪ˸õսȻ˹ҿڹ²յˣ
УϹˣŻյ㡣
Ҳдʱ򰡣˵һСľյˣһжпܣߣԷȥ¡صЦ˵
Ͳ°㣬ڶܲ⣬ȥʰˣรɡϼգգ۾صһܰʾ
ص˦һͷһƮŵģ£ҿΪĸҵĿ飬ñһЩɡˣǸɶϵ
ϼסˣЩĿصۣ漴¶һ˿Цݣǿ㻹ӣȥԸˣʦӻӥצһӥצ뻯ʱץʮ߰˸󶴣ҿô졣
صЦģ˿Ϊ⣺ɶֻҪҵСصץ˾УСصۣͻǧǧصۣǿǸĻְ
ϼ˲ͷ亹صһۣ˵㲻ǾУԷã̽ãһᣬһǮģͲҪˣ̶ˡ
ϼصĻ˵ĸ꣬˿̼ص۾ȻͣﻹֱӾͻ󿳵ݺݵصһѡ
صؿڣһ鲻ټһ飬֤ԺúȺãȻ˯⡣
ϼѾʰ˶صһۣһ˳ȥҰŹغˣҪǶ˶ΨʣҰȥú
߷ص۴ӦһһŸغãڹϼĿڹϼŤβϿͣһθصһĿĸоβȺʱҲţص۲ɵЦ
ƺоص۵Ŀ⣬ϼعͷݺݵصһۣ˵ǰ棬˵ˣͲܸһ춼ôס
û취Ҿ͸Ųʵ̫ˣ̲סԳ˼룬ǷǰصЦ˵
¥֮ͬӽ֮ת˳һֱҪص۳ԷģȴûȵղŹϼص۵ĶԻǶˣվǱߣ˼ǽһ㿴˼ң˵ˣɼڹ˴ӵĿѾһεܵĳ̶ȡ
ٿԼǿۡԺһҪҵصѧϰһ椾һ
ϼصһǰһ¥ոߵ棬ϼɫһ䣬ƺ˺ܲԸ⿴飬ֻһ㡣
˳Źϼ߿ȥͿԿһ˹˹γ˳Ϸ־ֵſڣͷλǺܶõ廨óһֵӣдţϼҰ㡣
صۿ⼸ֶʱŭˣ˭ô󵨰ϼԼģԼûʲôʸ
ڣص̾ȥŵһָ˹˹⳵˭İôôûй°Ȼͣ
һʮ˲֪ð˳صۣջ˾ĵ׼ҪԹϼףղˣ˭֪ȻôһһԼ̶Ūɢд
˹ȥһûָϼһģ˵Ҳǹϼ׷ߡˣ˾ҲġǲмĿصһ˵⳵ҵģҾͣ㲻
صбۿһۣ㻹ѳߣҪӰǽ
˺һҾͲߣԱֲǲͨ㼷͹ȥˣ
үүС죿үүҪҲǼõС찡㲻ߵĻүүԼ֡صӣ׼һ
ղص۵Ļţ˱׼ֵģƲص۵Ķ֣ȥڼص۾ȻҪ֣ƺ׼γƿɵЦһǰ׳գҲʲôһ˿ƿ
Ŀص۵Ц˾ͱվһߣԹϼ¶º͵Цݣһɵñ͵ģ㾡ƣƿ㱾´󡣡
ϼҲ¶һ˿ЦݣȴЩζ˻ΪϼǶԼĻӦأЦԽĿ
ûãЦˡ
ص۴һסصĽγȻ͵һȻһȻȻӲıص۸Ʒ˹ȥʱ涼ƺݺݲһ¡
һĻ˵Ŀʱ⻹漴һӱúʹγǻѲƣصôһŪ֪ҪѶǮܲȻ


101 ô˵ģ
˵ˣΧ۵ˣҲһ𺳣ʱѻȸͬøͬһԷվȺ֮Сصô۾ֱˡֲ˼ҿԽϼֻ֬Ĳ˵̾Ϊֹ
һ֮ѹ
˵ҳ֪⳵ǮһӶôǮҡʱҲ˲ˣһص۳˹صŭĿӡ
˶ֵģոտû죬ſڹϼǰ׼ҫһ£ھȻļһƷˣӿô찡
صۺȻһЦСӺ˵һﶼģƵģƷ㲻ܲ˰ô˶ĻԸ֤
ͬһص۵ĻᣬһתߺӦŵǰԼ˼ƵģҪ㻹Ǹ˵Ļ͵ˣȻˣҪûѵĻ͵û˵
ʱҲ׷֧صۡ
ϾСôſ񣬽ſڣֻ˰ȴţͲǺܿٱôһŪԵխҶСӺڣص۾Ȼ˳飬ֱǴġ
Ҳܣֻ֪ŪҵĳͱҪҡȻָһһԵúѿԾ޶ĽǮʧƤƺҲôҪˡԣһҧصǮ
ϼˣüͷɵһ塣һ׷ߣԼеǮһᷳ죬ıָǲϼķۣùϼƲ֮ǰһ뿴ص۳ܵӣ˭֪صˣͿʼˣƤˡˣֱû͸
෴صȴһùϼȻĶİɽͣʣԹϼһĪĳȽ֮£ϼ˸ǲмصۣȴǶ˼͡
صЦҪǲĻΣ
ܻȻվһߵĹϼʱץ˾һ㣺˴ӳҪΪ𻵹ش·ùǹܣһҪطðץΡ
ϼ¶һ˿ǳЦݣ˵ʵӦôġԼ˵ƵģˣɵĺͲӦһ˸𡣡
˶ʱɫһףȻû뵽ϼô˵漴ưҪɱ˵Ļ᲻ȥɱˣ
ϼҪĻȥɱ˵ĻͷнǺܴġͬԼͬȥĳҲн˼棬ҿǻЭ̽ɡȻĻˣǾͲÿˡ
ߡ˺ǲĿ˹ϼһۣùϼȫƫ̻صۣҾͲû˵ĵطˡ
˵ţ绰ƺҪȥѰԮ
ϼ˿صۣ¶һ˿ɫȴصҲͳһ绰ƺ޿ֵӡϼҡͷЦֵãһ׮С¶ѣȴִˣЩɿһ»Χһۣ˵ˣˣҲҪΧˣøʲô͸ʲôȥ
ϼɲǸǵģȻܶ˶֣ȴηĸϻһĹϼһųԷȥȻˣҲһЩȽϴˣάֳ
һͬЦܵصߣһ´ĴָǷˣҪ㳤úˣǽա˵㲻ǻ˰ɣôǷࡣ
ص۶ͬĴǺģ˦һͷ˵ǣҲ˭ֶôصۣҪûһɽı£Բ֡
ôһ˵ͬʱЩգԼʵڲզء
ˣСӽԮȥˣ׼ô죿ҿϴƺҪԹ۰֮е㲻̫Ծͬһתʵ
ص۱ĵĿͬһۣ˵СܲеϢôŮ˳֣㿴СôԸˣҷַӾҿ˭æš
ͬص۵˵ͷһתһ룬ܽϼĻָͨһҲЩ󱳾ءʱͬͽص۵¸ǿˡ
Ǳ˵Żأһȴǿ˹һӳС֮ǰ˵ˣһ³ͳϼ˹ȥô˵鶼ǷڳϷ־ſڵģҪϼһ
ְܾҲܣ㴦ˡϼ̬Щ䵭ܾڵķ־ֳָھȻ쵽ԼĵùϼЩˬ˼̬ôã֪ԼкϼͲö˵ʲôˡ˵ˣص˳֪ռԼıˣϼҲúõʰһҲֵһ˳ˮˡ
Ū˹ϼֶ̬ܾ֮ʱ˵̾ͳص˹֮ǰϼ˵ʱϻЦأߵصʱѾ˪ܲˡ̶̼ʱ䣬˴쵽ı任ֱνǹٳѧʹõ¯ࡣ
صȻҲǵһνӴʱЩɵۣﰵļתתȻҪĿ๦ͰʮУг״Ԫ⻰һֵĹԼ;ʹò
صۣƻ˲ģҴĻһҪֳܾΪǸ˳ͷģҲö˵ʲôֱ⡣˵ʱ򣬿Ӹ£صۺǲˬ
ص̧ͷܾһۣ˵˭š
ֻܾûôŵˣƶʱΪ֮һͣ˵²ܷ־ֵĸֳ꣬ʵһ㣬ô˵ģ
صüͷһԭһԱҿӦʵһ㣬ô˵ģ
Ҫ˵˵ʲôʱҵˣһ㶡
ص۵˵ԱǶų͵ҲеһԱҵĹͣҲˣҲ˭Ӱʲô˶ҶӺȥҪǷڹŴҪƨɵġԣӦֱɨسţȥν֡
ʲôʱʱʬڻĹԱϵȨʲôͲ͵ģҲˣȫûҪ档ص۾Ȼ˵ͷͷǵץסһ㣬һӾ뱻֮С
ȻˣҪصһ࣬ŻЧһˣ˵ݣȶӶˣôǱ磿
̫ˣڻ˲Ҫҵһˡֱ˵ʱ죬̾óһλε
ص۾Ҫ˵ʱȴмٷɳ۶Ŵ򿪣߰˸ǹʵ侯ʹӳΧס


102 Լ
껹ûӦͱΧЩһɫᣬʱͷһᣬ˭˭˰ôүˣ̧ͷеǹǹںڶģĵѡǿ¶һ˿΢ЦЩȴһӦûС
ϼһƣҲЩʧصôֻһڶѡʵϣصʱȦܳˣϾϴֻ۹ȴȫˣ޻һ˫ȵ³˾޴䶯ֻǹϼƽʱæưʲôģżп϶ҲǻؼϢȴǲ֪صôԻ͵һĻ
ͬվصߣΪ𺳣ԸоЩĶصۺ𾴣ѵһﱳоӱɣ漴ͬ۾Ϳһ˹ﰵƣһôˣ
˾кЩȻйġ
кѾУˣ֮ǰϷ־йͬʶôһǿȻǼΪˡкЦĳԼͬʱ˸߲ǵԼȻԼ̬ôѺãôǲǳûһ£˴˵ϵء
Ҫȥк֡ȴкѾ첽ߵصߣԴмֹ˵ϴˣĸӲۣȻ鷳ҰǶȥСݣúʰһ١
ͬʱˣϡϴصۿȥʮͷкȴһͲʮˣкȻصϴ꣬⵽ôһ£ңкص۵̬ȣǽһȣһ˿η˵ĹϵĺѰζͬ۾һص۱ԼлҪ򵥰
صۺǸˣЦк˵˵ӱȽС³ԿԲкһ⶯Ūе󰡣Ҫ͵͵һ
ϼص۵Ļʱһ͵͵ðǰ͵糿ĹҪ͵һһߵܾ֣ΪĬ˵˭ãҪôһٵļһ
ܾҲʶкģˣﲻõԤоԽǿкص۾Ȼôη̲ס˹ȥкηˣʲôȥˣһ룬ʱϺ乵ģҪ˰뵽ֶܾʱݺݵǸСһۣҪԼôôߣ
ϴ˵ǡкЦĴӦһ漴һָһߵǸС᣺Сǵ㣿СӷԸӣҿ
䣬Ĵ˳ȥ׼Сʵʩơ
С϶Ķӻķ·콵Ͳð˳СȶӾǱߴءȻǸͷһָԼȻҪԼҲ̲סͨһȥ
˭ǵġǻ˶ʮܽһ顣ҲһţƵѣΪһбˣͱŪȥһ죬ʱǽһҲ̶áǸίίϰ߶Һһ
ίίĶӣԼ˵Ķʲô
һᰡᣬҲ׷ˣ㣬ŹҰɡɫ԰ףǱ߰˵Щ߳ܵģԺ֮ȴǲԼǸѵĲ״ʱ֮߳ľͶһһɶ˻ţܿͷҪģ棬Ǯһ
кû뵽ôһԼûôأϢˣʱЩøˡòлصǰһˣûأǸֵĶˣָоĺܲá
кƵĿŻ˵Ȼ֪ˣ׼ô
ʹ˵鶼ΪģλֵһûУҲҪǮˣͷŹҰɡ
ϴ𣿡кԻܲˬȻҪҲ磬÷һԼãһ˵
ЩɵۣϾ˺Լ̫ϻۣǶĿȾȴҲѧ˲ٵĶһת˵Ǯ鶼ΪҲģ˴ҵ飬˷˴ҵľԸǮһ飬ҳһ顣
һָͷϵҡţŬҪص۵ķŭ
صû˵
кȴЦһ飬򷢽лģΪ̫ˣϳ͡Ǻصġ
кЦݣﻹ֪Լⲻ㣬̾ͼӼۣʮ飬ҳʮ顣
к˿صۣϾܹóʮǮѾǺѵˣҪټȥĻ˵ʲôõӰ졣üգȻˣص۵ָӡ
ص۵˵ͷţǿҲˣǾɡ˰´鲻ҪôţҪ͵һòãţ
档갡ҵ͵ʮ򱶺òã͵͵ȥƷγ͵͵绰ѵڴҲһƨֻĬĬ͡װһĲãƺص˵ʲôӰһӵĻһ㡣
鵽˾ǽˡǱߺܿƵıΧסѹҲܴ󣬶ͷѾǺˮˡ˿̣ɵÿصۣһȴȥҵٸһ㡣
صȴֻûˡȻǿɶ񣬵ָܾǿɺޣҪˣôܻôţûԼдǾûдôס˾ȻʲôҲʣƨɾڻǱȥˣֱǹԱеİࡣһĵµ߶ûˣˣ
صۿװƣкȴܲʡӺܶЩҲԺţ˵طҪһֺгĹϵġΧסһľΣӦõλͣ˴ȥ̫ʣһѵҲˡ
ϴ߻һ㿴ôк֪ص۶˺ܲˬʵʵڲУȻ͵͵˴һٳˡ
صƳкһۣҪĻһҪ㣿һַϢ˼ҾǿǸŵӡߣҪԺ󻹸Ҳ˽
кص۵Ҫ󣬶ʱЩΪϵ飬ҵ˵ϻطϣǾϵͳģǾδˡˣǱصȴ۾һһ˵˳ʱкҡͷЦϴ𣬵˭Ҳܵʵǿرϵ
ܽţ֪صۻôʰԼĽҲ뵽ˣǾǱŪȥݺʰһ٣һƤǿ϶ˡͷ;Լܱ׳Ǳص۳ٳٲĳȥһﲻֱӸԼְɣҪĻԼˡ
긴ӵ֮Укǰ
꿴кǿ¶һ˿ЦݣЦñȿ޻ѿʱҪǻܲõĻǲ˲ţ˲֡
㣬ԼϡкЦκλӦüͷ˵
ʱЩɵˣȴãȴû뵽ȴûġص۶ԼõĴ֮ǰҪںˣԼԼϰɣôˣ


103 ˫ͷ
ϴǸ߰ԼԼ뿪ģкͲɵöص˴ĴָԺܶ˶ԣϵʹ಻ܸɶ˺ִƵ裬ȴǴɱصɺܾͨ˵ֱһ֮֮ȡЧ˲С
͵Ҫ͵β˼ˣˣߣԷȥصЦ˵ƽ׵׬ʮǮҪǲѪĻ˵ȥ
кЦݿ˵ϴûµġԺ¾ҡ
кǰͲصԼءԴӾǴڻ۹飬ݺݵĴ޻֮кͽصΪԼż񡣲׼ȷ˵һֵȥ£Ч͵Ķ󡣿ЦǿְȴèҪϡٵƷ֡ңصۻϡƷ֮еƷܹ˽ϵǱһ㶼ĸ
Ϊˣԣӵص۵绰кһʱ͸˹ϣص۶ʹԼΡĻԼ鷳صۿ϶æˡֵĳ֣ÿһζ
ϼһ߿صкĵ磬صۻҪкԷʱĿԲˣǰ˵㲻˰ɣ˵ҪҳԷģ
кһ㶣漴˿ϼֿ˿صۣƺʲôЦϴǾ´һԷˣǵ¾ϵҡǶˡ
˵ţкļ˼ۣ룬ϴˣǱ߸˫̥Ů岻߾Ȼָϼˡ˼ӵұѾǺˣãֱɡ
ϼǺбģѵôĸԸ
ϼղֻصص۵ı֣Բ߳ġļһ֮ǰ˵ҪԼԷģھȻҸţҪȥкֱдѲԼˣΪˣһʱ嶯˳˿̼кüŪ۵ӣ֪û£һʱͷ֮
ŤͷȴͬҲǱɫ죬ʱһȥԷ⿴ʲô
ͬòֻҪصһ𣬾Ѳ˱ߵ³û䷹Եģڱϼѵһ£ʱһߣĶӣ䱳ӰǽһǱ
ͬҵһ㰲οϼɫ΢һЩصкһк֮кҲ뿪ˣЩֵĵط˲ֻʣصϼˡţһصƷ˹˹Ȼص۰ƻȥŪһʱ˹˹﹩հ
ߣԷȥϼˣһҪݺһʣʲôľҪʲô˭Լˬš
ûԶϼǰһʱ⣬ǰ֮Ͼ¥һϺõȥô֮Ͼ¥Ѿ˺ܶˣҪʵģϼҲҵͷȴǺԡҼ۸֮ȴ֪ġˣ㣬ۣ
ĹϼصǰҲֻСƵİ취ѰЩοˡ
صϼŮһֲȱǮˣ˺֮Ͼ¥ոյſڣһԱ۾һӭԱȳƣһۣܸߣ·۹է֣Ⱦ¶Լܿһ˿죬Ӧϼüͷɵ˷绯
ùϼ̵ǣص۾ȻĿתĶסԱĿǹһ޲ôӷԱϹʲôһ㡣ˣϼݺݵĵ׸صһۣ漴һѣҲǸ롣
صۺǺһЦջԼĿ⣬һ޹ĿŹϼƺղǸɫԵ˸һ
޳ܡϼصһ취ûУǰ¾ģߣҲ޲
λҪԵʲôкܶöģʲôĺʶСֳѡǵĳʦ⿡Աһ΢Ц˵
ϼ۾һʲôĸǳʲôˣֳѡЩǲǺܹ󰡣
ԱЦøǿˣǲүͷǿ϶ģרֳģʻĺʣÿһǼֵơҪҴȥ
ţһҪҪԾͳģǲȱǮϼǺ˵ǻǮ֮һѹûС
ϼһ˵һ߻صۿ˹ȥͼصҵƵϢһ˿ҲðԼҲԵõЩοɫһǲŽнء
ʧˣصۻһ΢Ц˿ûӡƺϼ˵ĻûκεĹϵǽһ
̬ڹϼùϼװƣ㵭ٺ٣Ҳ޲ȵ˺չʾ֮󣬹ϼǽһɨҶ
ʲôΣܲӣһ
˼Һһֻһֻĵ㣬üһֱһ
ۣϺܴ󰡣ʲôڵİ޴ϺļٵģһûԹأţһֻ񫣬һֻɡ
ԱˣŮĺðܼҰҲ³ԳԼ
һ·ϼÿһǹҪԱһ´ŵļ۸񣬶ʱһ֪䣬Ů˾ȻǮĺˣһܼŮ
˵ϼôණԱӦøˣ¥ǲȡķԱӴƣ˼˵ĸԱӴĿˣ˶٣Ƕаٷ֮ɣϼҵһԱٵˡ
˿̷ԱȴôҲ˲Ϊص۸еֵãô˧˧磬ôһŮأصۻһ΢ЦģԱ͸ǲˬˣôõԼôأǺձ
ԱԹ԰أϼȴǱ߾̾Ǳɣôô󣿡
ԱϼԱȤʱɫһ䣺С㣬ҿѾ˺ܶණˣûҪ˰ɣ
ԱΪص۸ϵֵﲻԾľصۣվصˡˣȻҪΪص˵
ϼʱЩˣ˷Աһۣ˵Ҫϻһ
Աˣصһۣûɶʾֻýڵİ˫ͷרſ˹ģ֮󣬻صصģֱĻǱʻֱܹġ
ϼ̸һҪأˣֻٰ˫ͷϣţһϲˡ
Աɶʱô˷ѵʱЩҪβˣһ˫ͷҪǮ˳ԵǺʰԵ÷ǻƽ𡣲صһ޶ԵӣԱҲûޡҵʡǮţԼ˵ǾΪˡ
ãһǧ˰پʮˣȥͷǾǧ鷳ȰǮˡԱ΢Ц˵ǵĹأ¡
ߣǮȥϼôǮĶƺɢ˲٣ʱ˸߲÷ԱṆ̀˱˰ôǮˣвɡҪԼҲôһѾͺˡ


104 ܵ齻
ôǮҪǻһ䣬Ǿ̫˵ȥˡԱ˰֮󣬾ò˵ȥó׼
ϼž¥ṩĲˮһ˷ܵӣ٣ϰհѽôˡˣôĸ˰١
صۿ˿ϼﰵЦʵеʱҲͦɰġֻթԼһʣͺռ˶Ƶġȴ֪ԼǮֻһֶѣ˵ˣʮʮǧʮΣֻҪԼĿģĳ죬Ǿν
⻰صҲֻĵ׹һ¶ѣѵýϼЩСˣҪʱȥϽͣǲǸԼҲôصһϼлһߵȴص۶ԳԵû̫Ľ˵ҲܾûԴ͵ģһ٣ﻹЩڴġ
һᣬһڶˣȻ֮ǰΪصǷǸԱһбη֮󣬷Աصֹۣ
صˣº͵˵µĻֱ˵
ص۵ºͣԱʱ˼ҿص۵ߣͷŤһߣӣǵ˫ͷûˡ
ɶ˫ͷûˣѵˣص۶ĿȻͰ仰˶Уɵ档
ϼȴЩߣô£Ǯ˵ģôûˣ
ԱЩڹϼͱ˵׷£һ仰Ҳ˵ֻСǵͨ죬˵ί
ص۰˰֣ùϼҪٱˣŷԱº͵˵֪ûйϵأҲͲ㷢ˣ⵽ô£ðɣ㲻˵Ҳνȥһ˵òã
šԱٴȥˣϽ˳ȥ
һĹһ˾˽˸˵ĵһоԲһӣ֪һ˵϶̫ϡ˽һƿƣЦ˵˼ˣ鶼ǾƵĴƿƾ͵ˡǮһ˻ǵġ
ϼһɨƣɫ䵭˵øٿǮ͵ó֣ȴˣϽҾҪǵ˫ͷ
ϼǲˬ˺ܶຣʣݺݵصһ٣ءȻȴǴһϢ˫ͷûˡؼǣϢһԱġùϼƣһǾõܵ˸ţۿۣȴΪԼһҲء
˵ҲСˣҪеĻҲþ˳ҪСһԱ֪һɶ˼˻զأϼһ˦ҾͲˣǾܵʱƢǱꡣ
ھˣȴһƿٿƾǵǸˣùϼͺܲõѩϼ˪кɫŹ֡
֮ҲǺܴľƵˣľҲԼǸȻϼôǳ⣬ʱЩҲסƵȷЦһ£˵ʵڲ˼˫ͷǱ˶˵ģǵĹԱû¼ԲŻ۸ǣʵڱǸˡɣһݺθǣǹȥˣҽ
ʸҽ𣿹ֻҪҵ˫ͷϼġ
ҪһʼʱǾԺ˵ƹϼҲˡһȻôҳԲ㣬ϼ϶Ǵ粽ˡϼʲôè塣
ԱʧǺЦôʧЩƵĹ͸ĹĹԱһһ˵ʱɵãʱôƣɵôô
˲̫ˡֵ̫ĻСĳʲô⡣ҲЩ˵
ʵȷʵͬϼȷ˿˫ͷԲŻ;һ¡˾ϸҪͽᣬȻҪ˹ϼص۵ˡҲûŮյöˣô϶ûɶͷһ¾ˡ⣬Ǿĵ뷨
˭֪ȻϣһŮ֮еŮǽһǿӲȻЭþͷʹҲջ𡣺ߣҲʲôطȻ͸Ұ
ǾһŮһᣬҪʶĻǾˡȻϵЦݱ
ιϼûü˵ͱص۸ȣЦе˵вң
Ȼ˵ĸҰҲʾһ¡
صЦԽĲã֪˵ָʲôأ硭Ȼˤ
䣬Ǹ;˫Ⱥһһӹصϼ˵ǰǱ֮
ϼʱԳЦɽһȻ֪϶ص۶ֽšڿһﻹǺܲ
ֱ磬Ȼ˼ݣصۼ˵
ȻǸ;ԼһʹûǱ˭ģȻݾ͵һڣѪˮȥĿġ
صϣƺûһŲ輸أĲ輸ȴֻܰˣҺͬ㡣
СӣⶼɵãȻҴңӲĺܣվסͣݺݵ˵
صЦϼһмĿ΢΢Щɻ󣬾̬Ȳһ㣬صҲڴְѵ⻹֪һЩʲô
ϼ˹صЦ㲻ΪֻһɣλǣߣǾһˡ
ϼȻ򣬹ֲԼ˫ͷȻûأֲ̬ôֲ֣صۻ֡һУ˲˺Ľ͡ȻԼϼɷԼܾûж˰ȦѾûԼĴ˵ȻĻô̫ͷ϶
صϼ˵ʱǸѾȥˣһȴǸһȺˣȺһűƷɷЩΪʵǾ¥Ĵ֡
ԹŮҺݺݵĴ򣬴˶Ҫص۸ݶ˺üֻڸ¹͸ǣ˿̼ȻˣȻǺ顣
ʱʮ뷢һеĲٰʣеֱӣеĻʰ˼ëӣ׷׳˹ϼƣɫʱһ䣬ܴͦģҲô˵Ķְ
Ǳԥأȴһ͵˳ȥ漴һº͵ں濴žСܵ飬˾Ϳˡ
˵仰֮صۺװƵһӣʱתŷ˳ȥֱӾѹˡصҲ֪ôŪãƨһӺһ㣬ȻڵƯϣû뿪ֺȴͻһĹʮͱȫŵ
ϼص۵Ӣˣͷһ̾͡ҲֻˣԼܹԼɡҲ֪ʲôȻɫͱޱߺ죬ͿĨ֬һ㣬޶ˡ


105 ͻ
ôܣЩ£һʱûҰ֮Ͼ¥ЩǱݣʵϸǧ˿ƵϵЩ˶ǰ¡˵ÿһǴܵĺ֣ѰƵڣ˭֪صǰȴô¾ͱص۸ſˡ
ôǰһ΢Ц˸Ƕôֲ룬ÿһΣɫֻҰ֡ͱѣϴ鷳ˣ¶һ˿ȿ޻ҪѿЦݡΪص˹
صЦеģ֪ʲô𣿡
лú˵ҶˣҪְش˵ȻڼݣҲǼʶ㣬صʵ̫̫ˣûôܴˣԾƾͱȫѹˣ˵ʱҲԵޱ
һֻߵС
صȻûŹֻС֣ھĴţ㽲ʱҪҴܡˣҪҽǿСӻͦ޳ܵġ
žһ죬ɾһơ
һùϼͷˬԼҲЩˣ̲סǰҲôơô򣡰ϽԼ˫ͷⲻ㲻˵Ȼ׼ִˣд
ϼҪʹ飬̣ȶֵĺòã
˵ɣҪ˷ʱ䡣صЦе˵ȥͲǶִˣŵĺһڿȣŸոշ±ӡ̬ôͣôݡЦô񾲣ôáȴԽԽһֱˡ
ŵ˺ɥ˵˵ʲôǵʧְҲˣĥѾ˱ˣϾϣߣȵˣôʰ㣡֮Ͼ¥Ϸ־ֲԶϷ־ֵĳЩ쵼ϵǺеġ
صҡͷ̾˵ôôأģƫƫҪʧȻĻǾ͸ҹ¡˵䣬һƺصϳ𣬶רԾȥģ̾͸ֳܵصѹϥһֱӾ͹ȥ
һ߱ص۴ڵصıмƱȽᣬղ׼͵͵ģƵѹ£Ҳһֵ˵ϡ
ʵһܽˣΪʲôҪҲءصƺǿյӣŹϼһ޹˵
ϼ룬ǽ˲Ź֡һֱԼЩˣǼֱС׼װ㿴˼Ҿġ˿˴ͬһսߣԹϼϵĴͷǰƢôõ˶ˣɼǵķ̫ˡ
ԵģһԹŮŭϵЦȴԽˡģɵþӭĻ˶ʱƣúǰָ͸ֲˣЦݾѹ
˵ӿǲ̫ôãǻǣļֵôصۺȻ˵Ŀƺһһۡ
ɫ䣺ʲôӣ⻰ôף˵ǹԱʧɵģѾǸˣ㻹Ҫô㻹
˵ţȻЩӣȻվŭţƺ޾ί˫Ŀ֮ж¶˳ɫί˼Ż¶һΡ
صЦװװĺ㣬ֲԵݼǳ뻯Ҹ飬ӦȥԱ
صۺǺЦţɫһ䣬ȻµӾװ˵綯һ㣬Ȼɿĳһ߻ܿ죬͵ִﵽǽλáص¶һ˿Ѱζ΢ЦȻվһ˫絶ǽ϶Ȼһƣʱשʯ׷׳׹䣬һƬƬĳһԼһСŷǰǱߣҲһ䣬Ⱦƣһ˾ǰ־
ˣȻӲһСţȿֲʵþ˫ȷֱӾ͵˵ϡƵǣǱ߰ŵĿⲻƵĴԼƺԼй¶ǵĴһ㡣
־û뵽ǽϺȻһСţһ֮󣬷ŭһӣصŭĿӣвԸ˳԰ȡȻҴŻٳԷҿ㲻֪ôдġ
־һһĸˣ⣬ˣһŻɫ·Ϊ⣬Ӧþ˵ĻˡصۣĿЩĴ˹־˵ʱЦҪôҾСֵܵϷòǺǡ
Ȼƺӣ䣬Ұص۵ǱϷģԽб¶šϣصȫһѹӵ̬ơ
صһʹǵС˹ȥЦģϷģ⻰˵ĲϷ˻䣬вͬǺúñ䣬Ϸô
ϼҲǴ֮ѹ󣬴С˰־ڵİᡣĻ٣ϼһ˿졣Ҳ˹ϼʱ¶˼ء
ôȿ˵óԹϼЩɵġ
ϼ¶һ˿΢ЦҪ˵ؿ˰ڷϵһ˫ͷ϶ʱ¶ŭǺ簡
ǸлٵˣҲ϶Ĺ֮һ϶бȽˣԹϼŻɵ˿ϼĻЩĪϼ⻰ʲô˼ҺúõԷˣ
ϼһǰҶԷ˴ల±ãЩȴƫƫҪһЩ˲ݡ˫ͷȵģǮҲˣȴϣ㲻Ӧøһ𣿡
һ㣬漴˰־һۣɫѿֲɵӣȻ֪Լ϶Ǳ־ˡԼҲ˫ͷʱ־Ҳȷ˵Ѿѡˣȴû˵ѡõǹϼҪ֪뺷С椣٣Ҳ;غġ˵ʲôˣ˹ϼ˫ͷѾǼȳʵˣ
ȻЩƣ԰־Ҳǲˬڱ˶ˣȴǲܶӡŹϼЦ˵ʲôɣȻҶˣǾ¡һġ
ϼЦһ仰ˣҹϼ泯ţҺܾöûˣǶ˭ˣҲҷˣǺãҾͺúõĸۡ
ϼĻĲˣʱɫڣסŮ˵Ѳġ
ߵڸ־ֿ˻ûһжƣ֮ǰҵĲҵٳԷۿϼص߽ģҲ֪ǵǷ˫ͷԣĽٳ˫ͷìܡ
˽Ըİ־֪¾С֪ʵ֮Ҳǲòģϼ֮ضгͻôصȻҲ档˵һһ̣Ǿ֮


106 ޼۰
ЦϤ˶֪˿̵Բô⡣һЦһ˵ϼҪִ˴ҶðɣֻһСѣȻĻҪ
صЦûµģȻĻǾˡ
ϼʱ棬֪صôȻô˵ˣһ˫Ŀһȴû˵֪صһзִˣȻô˵ˣǾк֡
Ȼ˺ǷɧļЦ˵ֻأǵǵı㣬ֻǮˣô㣿Ҫ˵ǮǲôһǮţ׼ô
پɲĿصۣЩ֪ԣڹϼǰȻҿ˵Щͷģ۾ɫʵ֪ôƺ
ҰһСɫ˵Ҳ֪ǲҪ֪ˡصЦ˵ѵٻҪ²ˣϰ߿ǲãҶˣûиߵ͹ģҪ⳥ĻҪһͬ
ص۵̬ȣٺܲϲ˵þЦһʲôʱ˵Ҫ⳥ˣ
صüͷһ壺ʲô˼㻹벻ˣ
ȥ˹˵Ҫʲô⣿ûֻѣαֵôءҪȻһԺˣһ˫ͷѵóԵļƷ
ϼ̲סˣΪǽлӰһԣ۶ˡ漴޺޵صһۣص۵̬Ⱥ֣ȻǱ˹ĽһҲ硣
ڹϼʱֱӴӳȥǲ
ȻԵĻǾˣٶʱһӣЩͷ˵ϼȻֵüɵҲûҪη壬бԼҲǳصġ
ڽŵļ϶ȴǱƿˡ
ͷľһ˽һžͺϵ˵˭£ûˣ
漴˹ϼʱŵһ£ӲԾľȥ˲֪ϼıĺܣ˹˼ҵ·ӣ˳ϳϷ־ֵľֳġ˿̿Σ̾˹ϼйءˣȻˣԼͷˣǽһΡ
ϼøƽϣֱӻ˻֣ʱֳС׼뿪̲סһȥǾߵڵءļһ˵Ҳ˵ˣԼôһֱ쵰
־ԼҾǳ鶯һ£ȴǲüƽʱˣһ仰Ҳû˵Ǹһ޹ϵıʮ־ʣ֮ǰûܿϼٴк龰Ȼ֪ϼҲбġҪȻĻҲҽ
ˣӦû˴ˣڿԺúˡصһЦ˵
ϼ۾һƺ˹ϵоˣô˵Ļܲʲô¡ھѾˣǽͿ޼ɵˣ˵ˣʰʰϼЩڴص۵ıˣһ϶Լʧġ
ǲܵˡ˵ɣ׼ôǮصЦеĳ˹ȥȻĿҪǷڰ־ϣһжһﵷҪǸ٣ȴǲصۿ֮ڡȻˣҪӲҪĻصҲһѵ
۾סصۣһһͳԶˣû˸ô˵СӣŭˡҾͲôأҾͳǵıôأ
һбҧҰģĺǷᡣ
ϼԾԾԣ׼֣Ůǿɲǰ׽еġصڣȻûжֵĻˡصЦ֣Ҳô㣬ֻ㣬Ϊֹ
ƺЦЦһ㣺Ҫңûӣȴǲ
˵ţߵվ˶ǿƣȻǺ۷֡۷壬һԴʮ׳ģ٣Ϊ϶Ĺ֮һѡȻǾѡţں۷֮УǼƷһĻҪǿ֣ǿԴʮ׳֡
϶ĹٵıʵҲһٶѣԣšصۣȻܱӣһΪԼ㹦򣬾Ͳ֪ߵغˡȴ֪ɽɽˣصЩĵ
ӡص̾˵
ٵЦ֪˰ɣѾˡ
ʾһ£̾һһҳص۰˹ȥ
ϼЦӯӯվһֵӡĵ̬ûʱһƺСӺŰѵⲻܣԲܣôᣬȥ뷨΢һЩʼϸעԼڣοŰСӡ
СӣȥһЦųصۣٶȺܿ죬ҿͷܴһһС̹һһѹһеĸо
ƺڵʵţһվһƴӣȴû֡ۿǺ۷֣۸һδɵСӣ۶˰ϲε
漴۾ˣŵĿǰΣ⣬ôܣ
ֻصǱ͵ĳײȴûбãȻֱӭȥһȭ˳ȥȥƮƮģһûСǣƮƮһȭȻֱӾͰѱڸ˳ȥ
˼飬ֱ˼顣
һ۾ֱˣǱأȻоԼһᣬصʱѾ֮ǰǸڱһˡ
ת˲䣬ھͱصʰˣص۸Ͳһ˿̻ƺ۷־СèСһصۿǲˬˣˣֱӾһᣬһȥˡ
ûл˵𣿡صЦеĿ־˵
̬һ̬ɫޱѿ־ҲòȥصҪģǽ赶ɱ֮ơڿ⵶һҲȴǱ뺷ĺܡĿûܴɣƺҪ۵Լϡ
ҧҧãԣиҶԻʸˡ˫ͷҳʮ飬ܿ˰ɣ
ǮĶת˲ıʮⲻ˵ǲ㡣
صȴҡҡͷֻǱǮԶԶǵľʧءúõģõģҪһ͡Ȼ󣬻һ±ƻˣЩᷢܿܲᷢˣҲһСûˣмô޼۰㲻Ǻܲôɱһܵųʮ飿̫٣̫ˡ
صǲʤģϼһʲôܷ飬ʲôСðôˣص۵ĺ֮йɫúѿĻˣϼǾʱͣߣԺ㣬ȿϷ˵
ϼΨ²ңҲǸŵͷɿ𣺡ĺ٣ôҲһڰɣ


107 Ը
һڿ飿˵óڣǲ׼ˣɫһ䣬˵Źϼ֮г˷ŭŮˣһӡ
ϼЦһ£û˵齻ص۴ΪʣݵĽɫһ߳ӷġָоƺҲǲϼǵһȣʾ֮
ص۵˵ͷͬٵĻҲһ̫ˡ
¶ֻϲ޵ĸмһﻹͦһͺ޲úݺԼƣ۾Ϲ˰ȻΪһһˣ
ص˵һ̫ˣһǧͲˡ
һǧ
ٺ޲ֱӾͽҵصЦϣҲ˼˵һǧ򣬼ֱΡصѾס˾棬Ҳֵ̫ǿЦһ£ҾһͲˡ
һѾǻٿԳܵļ޵ġһúܶˡ
صҡҡͷ˿Ǻܹģ˵Ļһĭһָһġ˵һǧ򣬾һǧ򡣡
㰮˭Ҫ˭Ҫȥһǧΰɣٶʱŭˡ϶ĹӶŵмˡ·һСײǽˣҲ˵ǽĴپԼصѾܿˣһȴ˿ӣûپúջһŭ֮£׼صˡ
վҴҵľͳſ˹ȥӾҪߣ㻹ôţ
顱һپȻ˻ŭĳſȥصȴǲ֪ʲôʱſڣײһšȻصҲûôŵһͦپͱһ˻ɲɵľȻԼϡ
һ£ٵɫʱ䣬֪ص۱ԼлҪǿǿ׵ǿ
һǧ򣬸صЦеģƵ˵ǼƣƺֻҪһǮһ㡣
ص۵ĿֲɫʱȻ̬࣬Ҳɶ࣬Ͼֺϡ٣ҲοӸղŵľص֮ҲǺǿˣˣҪǻִȥĻǲϵ
һǧʵ̫ˣĲӦɥ˵һǧ򰡣һǧ򰡣Ϊһ˫ͷҪһǧҲ̫˰ɣ
ص۶ø˵ʲôʧˣҲ˵ʲô޼ˣԻ٣ֻ˵һ仰һǧһ򡣡
ٶʱסˣô£ôֶһ򣿡
һǧ򡣡صЦеĿŻ٣ڴƺϣٶ˵仰һ㡣
ᣬģʵ̫޳ˡԼ˵һ仰ͶһҵĻʲôʱôֵǮˣص̫ǿˣֲ̫ˣˣǲҪĺáҧҧ˵ãҸھ͸㿪֧Ʊ
־û뵽ôͷˣɫһ󷢺ڣڻ󷢲أڿһж˸ƣһĻ롣ٵɭĿ⣬һľһǧҪԼͷˡȻĻǿ϶Լưոݵġ
Ȼ־»٣ȴҲҵүүǻģټȴǵٵġٶԹ˲ơ
ڰ־СĸεĲ֮УѾ֧Ʊˣݸصۡصõ֧Ʊɨһۣĵĵһ£ȻȻݸ˹ϼ
ܵӰˣǮ͸ˡǮĶޱȵûڰ֮еһԱϷŹ⣬ҵĸԼʲôʱŻҲҪһǧֻҪһ㹻˰
ڷԱĽʺ޵֮Уϼͨ죬Щ޴ĸоһǧ򰡣ȻôԼѵǸҵƸ񣿰ѽʲôǺˡ뺷ŮҲص۵ĴֽŪЩæˣܹϼȱǮһǧ򣬶Ҳһʾ޿
šصƺЩͷ˳ȥȻû˽У԰ҹԣһֺܴ衣ˣ˵ĿЩ塣
ϼһףص۵ᣬԾľù֧Ʊ漴ϼ˫գͷһãѵǮҪΪŮˣʱ֮佻ƬκƵӰһǰ֣ǰƺֶһ˫Ĵ֣ϼ֡
ص֪Ǯİһ뺷ŮǱߴȶ˼롣תƵ˰־ϣЦ˵ܺãǵڶˣ²˵ӦûһλᡣڶѾǺˡ
Ҫ־һֱܽţصעӵԼʱͷǷ˵־ǰӣ϶еƿߣ˵Ƕһţ϶ֵƣ־Ҳܲ͵ΪҲš
ǣʱ˿̣صǰһСһ㣬Եô
ģҶûȤġص֪һǸGAYֱӵڽҴ̬ôȤҶ쵹ͦȤġ
ϼ֧Ʊ˼أȻ䱻ص仰ˣʱЩŭЩơûʱ뷨аһ£뵽˲ĵطȥˡ
ϼƵĿصۣ֪Ϊʲô˵ֻѵ˫찡ʵ̫ˡ
ڹϼ֮УصѾߵ˰־ǰ첻ϲԱôרŴǵôǺãҾúóԸ
һ㣬صѾ˰־ߡ־ôҲһСˣûãصǰһֻһ㣬̾ͱص۸סˡص϶ɿ죬Ѿ־Ťͷݺݵϡ־һſһո³ĹͷȻԼģǰ־ȴǾһĶġ
ǿʼѡ
ص漴ֱ֣ڷмĴץ˹ȥ棬֮ǰصǶµ˫ͷصһ־ͽһֻ˫ͷץȻֱӾͳ־˹ȥ
ԣҺúõĳԣ㲻ϲô㲻ҪųôǾԸ
ŰԵţ
صĶڹʲôٵʲôҶȤʵȷе˵Ӧı԰־Ȥصű㣬ܲ˵ľͳ־ȥ־Ҫס죬ȴ֪صʲôֽţ鲻Խſ
صű㣬͵ľͳ־˹ȥܲˣŰޱȡ־ԼϢˣ㶼ĵɤˣҪŻ£ȴŻ¶ܹһʱ䣬ᶼֱʹ쳣
һ߲˲亹ﰵңҿıԼȻĻִ˾Լˡ˭һôôٵ˭ǵ˰˱ùˣһְһҲԼݡ죿Ժ֮˲һƺ۹ǰҲһִ֣˵ᡣѵ
ʱٵɫңҪĻһǧٶĳͷԲࡣҪ֪϶Ĺ֮ǰиǿļһΪ˻۹ԶˣڶһһȴǿԴӻ۹ȫˣɼһߣʰԼƮƮˡ죬ǿ죬ֱǺ


108 ϼ۴
صֱŰ飬ȴЦеģֽ˵СèСĮֱĵ׷һ֮ᣬΪ֮Űֹ֮ٵֱ˷ָĵˣóֹϮţһͲճƵġ
վһߵĻٻΪصԼϽͷҷˡ
˵仰֮ٸоһ죬ԼôҲ϶ĹӰôСһ仰ͱƳĵʵ뷨ĺö˰ǸֱԶܣپ;ܺܶࡣصڻ۹֮ȫˣ˵ʵû۹ҲܼɵˣʰԼ࣬ԼͷҲûʲô˵ġ
ص۲Ŀ˻һۣʱС˳ࡣţܹ֪ʱƵˣֵԼ࿴ص۳ٵ˵ͷ¶һ˿ºЦݡ漴ɫһ䣬Ű־ͷȻһײһ죺㣬㲻˵Ǳʾˣ
־ûιȥӾҵŤţƺڱʲô
صһȻʧЦֲСӲأԭﱻһֲḹô˵صЩεĽһ鱫˳׶ţû˵ֻǣ˫֮亮⣬ס־š
־ص۲ٵΪŪøεѣﻹ˵ʲôϻſǻ˵ҷһǧһŹҰɡ
߸ϵĴү뢵ӣھԵʵǰڳױˡȻﵽķǼٵķص۾Ͳ֪ˡҲ֪
ܺáصĵ˵ͷĴŰ־һĨʶʱ񡣲֪϶Щ뷨Ҳӭٴζ֣´λҸֵĻٺ١
صû˵ֻһٺٱԼ򵥵ִðȴ˱־ɫֵĿصۣƺʧȥе̱ڵء
߰ɡص۴һָ˵
ϼ뺷Ů˾һСŮһಽ̬ûٰԸпͷֹϼôĻԼֺαضأƽ׵ʧһǧ
뵽һĿת˰־˻֣Լδ˵Ҵ򡣡Ҫ־鷳ˣҪֲʧһȡ˵ˣͷӻҵëԼɣ

־־ôӣ
ס˰־һ긾Ůǰ־贡˿̣¶ɫȻסͣʧʹ⼸찲־ǹ죬ǼˣԳЩ֣Żȥ̽Ϣһ£ҵˣȴǿԼɫͣƺ˺ۣνǲҲ̶ãɵôһ
־ǲԼ֪ԲŻһֱǵģû뵽ǱԼ跢ˣɫʱЩԼĿ޿䣬ҲǷУɵŭ˵ʲôޣӻûʲôÿ޵ġ
û뵽־ȻôԼ˵һ£漴ŭϵһ⣬ǹ㡣裬˭ģңһû꣡
־ר˷Ժ֮Ͼ¥˵ûй¶ɣ贲֪һҲϡ档
־ͷ˵裬ԼᴦģҪܡ
裬Ҳ˭ܣЩ˵Լӱ˴ģҲܡʱҲһպĴŮϹһ֮ɥŻˣרչ˶ӡôȥˣĻδ䣬֮ȻȻģľͷ
ִݵʱ򣬰־ĵ绰ȴһº룬ʱ¶һ˿ϲ漴ԴмֹϵŶŶȻͼҴҵ׼֡δˣǻͷ˵һ䣺裬ĲҪ֣Լ㶨ġ
Ű־ԶȥɫЩ裬ôܲءȻ˴ôݣһŹġ

־ܿ͸ϵ϶վڻ棬ֻ¶˼˷ɫʱҪˣܿͿԼˡ˵ԼѾûмˣ˵ĸӦûڣϾСʱµꡣ
ʱߵʮʮֵʱ򣬰־֮гˣһǸߴ˧СӣһǺݵˡǸСӣ־ʱ˷֣ǿԼһĿ֮гᡣ
־ߴӢСӿ־ҲǸˣһ˹־§˻Ķڰ־ϸţβͣ˼ӡһƺǸ־һȡ򣬹ֲ˱Եô졣
ƺûп˵Ϊһ㣬ֻ̧ͷ죬ƺʲôŮһ
ԣ߰û˰ɣԴ㱻ȥѧǾҲûм棬ʱ찡ѧɹӦú˰ɣ־Щ˷ʵ
ֵЦһ£Ҳ˵ôࡣԸһ˵Ļ㹻ˡ
ԣ̫ǫˣϼ۵Ĵ˰ǾϸѡӣһǴϵĵӣҪǶ˵ԼĻǻ˭ȽԣӦ˰ɣ־಻סԼ˷ܣе˵
Կ˰־ģ˵־㱻˴ģ϶˱ǰɣû⡣ǸһԸġֻмҪҪԣǼֻѺˣлĻһ֡
־˵ͷʵⲢìܣԡҵҲҪԸĿ꣬Ǹ˽صۣлҹӺıڣҲӦ֡϶ҪԶˣϼ۵ĴˡϼǴʿɣ϶еġ
ɫһģȻһˣ̫ˣѾЩȲˡΣһҪС֮ءиǵİոǶ˼֡
Цһ£ҪҪүҲǰæ֡
Ȼ˵ǺˣҲǸϣɫȴ԰ƺˢӡ־֣֪ϵʲôͷǿԶôصӣƺһҲͷɡпҲϼ۵ġ뵽־ͷǻȣԸϵ̬Ҳ˼ء
ͬʱصҲ͵ĵ绰
ҵõܣϵĶѾȥ϶УҪСһʮʱϼ˽ȥɴˡʲôϼ㶼֪ˣһ鷳һ£ŪЩϡô˵㻹ҪС⣬ˣҲŵùǧ
ص۹Ҷ˵绰¶һ˿΢ЦԣϼۣЩ˼Ĺ̫˼ˣţͷһǶԵģҵľҪˡ


109 ը
κ˶ڵļֵֻҪúˣȡòЧ
ͣص۱׼ֱӽ˼ģСӻͦµģԲŶͷһСڿǲģڴͨԵϢֽ֮ܿϼ۷Ϣ˹
ȷе˵ӦǹһЩɵϢ
ĹҿءΪȣкܶѤ˼µĴ˵бŷĹ򣬻մɣᵽĹȻḡԺ֮еĶ
ĹǧʷνԴԶʱţܶû˺Ƶʱ䳤֮СִΪǹеʢУԵû䣬๦ɷ׷Щɾͱ֮Ϊɡ
жûȥųϢһűȽϳЩɷֲڻĹĸ֮УȻȴǧ˿Ƶϵν̸֦ᣬͬ˻ĹӴĵ硣
˵˵ĵϵģֻǱĵ硣Щɵĵ磬ϣʵĵ硣ɣǵҪɣĳ˵ǵƿߡϾɵ˴඼ǹ߾ߣӵеǿҲǷǳ֮ࡣ
ϼۣʮ֮еһ֮һشϣнòϡ档˵ϼϼ˴ģϼķǣһǧ콣պգഫҲ֪м̴ֵ
ȻܹʮɣӦûˢӵģصĿ֮¶ֳ˼ɫӦҪϼǣԼǰԻĹ˽ĲǺܶ࣬ӰҲڻĹΣûһµʱ䡣
뵽صۺȻǰһžӣѩĹһˣЩ˽ӦñԼ٣ңѩƺΪǿ鱨ֵԼӵСֻǿϧˣڻԼص۶ʱһ̾
ף벻˾Ȼǳʱô׳㷳յôл֪ʲôʱصߣЩĴص˵
صۿСѾͷ˫м̽ζ۾ɵЦ⻰˵ĵȤ˰
л˼ƺ֯ǣƬ֮˵㰡Ӧþûûεˣţ޳ӻҪûûΡң޳ӻҪаԵɴԺҪ޳ӺˣǱȹҪԵö࣬Ҳûûεöࡣ
صЩƣ޳˭ȥӡԴЩ⣬ⶼʲôˣӹӵĽУҲ¶ˡ´Ҽ϶Ҫݺһ١
ص۵˵ǣлʱЦлӨӨҲһȣ϶ȻЦݣƾ
ص۱ŮЦЩĪһͷˮЩˣҪҰƢܲõģ˵ȻĻٸϷ
˵ţЩĿڶŮϴţʱöŮͷһɫһ죬ƺĳһӣסˣĥѽ
汿޳Ӷ֪޳Ӿз顶ӡ˵ģΪܿգԽ޳ӡлҡͷ˵漴¶һ˿Ц㲻ø񣿶ǺаԵûûΡ
ص۶ʱһͷߣŪ˰죬ʲôӻһзֱдԼзһȽˣĪĹǲһССзܲһ޳ӵص۰Ը̾ԼҪѧĻǺܶడ
Ǳ˵ЦأȻص۵ĵ绰ȴ
лʱ죬ǲ˵ӡڣƺҵæиɫŮУҪŪıְʲôǱڣʥòã
лӨӨҲЩˬ۾صۣƺҪݺݵĸһСӡǸǮ˵ģôϽ񶼻磿˼ֻǳԺֶѣôְ
صȴ޶ãֱŵ绰ȥһ߽ţţɫ¶˼أõģһ£Ͼ
ҪȥлȻ벻˵ȴ̲סһ䡣޺޵ĵصһۣǵıڣǽҪ֣Уǡ
ص¶Ǹεɫ˼Ҫȥ¹شǻǴڼɣֻҪȥϽӥˣǵİȫԵõϡ
лӨӨлҪ˵ɵһѣص˵ţȥɡ
ص棬Ҳг⳵ֱӾȱ˳ȥղ÷ĵ绰ڵ绰÷ԵЩУƺʲô鷢һ㡣ص֪÷һǲԼģҵԼζ̬ǳˡԣҲֻܶлñǸˣϾǸСӲŸոչôչж
һ˵жĻӥϽ񣬻ǿԱ֤ȫġӥ壬Ǻ۷壬ϽһֵϬ˫ص۸ʱҲæңúܡ
ܿ죬ص۾÷һ꣬ԶԶȥͿǱߺӣƺΧ˲ٵˡصɫһ䣬С˰ɣЩǲʡġǸʲôͷ治Ǻ񣬶Ǹ˴Ҳջ𰡡
ߵýˣص۶ʱЩƣȻǻǣ˰ִš
ֻվ÷üŭĿ̬ȺǲãСô°Ȼ͵˰©˰졣⣬⣡
˵һ긾Ů̬ȺǼңƺ÷Ĵھһһ㡣
÷СŸոտҵһֱǱ־ӪҪ˰Ҳûʱɣǲ֣ǲЩ˽š
긾ŮһСӣһ̾˵Ҷ죬֪ʲôôִԱ㵨ӺôִԱôţҿ⣬˵ǰʲôģ
صһȥˣν˰ȫǲ֪νңǾȻôһС꣬Ǿ͸˻ˡصȻһ֡½ңѵĹŵˣǲֵСͷĿпܸġ
˵صǱ߿أȻǸСӶˣʱЩˣæ˹ȥһžͽǸС˳ȥӵִŰֶŵģ˭Ȩ
Ҳ٣ǴðģȻŹִԱصһõɾûнǸСôءСһͦӵվصŭĿӣȴηص۵֣ûǰ
صҪ˵رһ壬ƺŵʲôζ漴תһ࣬ǱߵСҪ𳴲ˣʱɫ䣬ס÷ܣûкСһܡ
˰ŵļЩƣһղŻôأôȻأոתͷȴȻһ죬漴һ˳ʱ⼸˶Ʒ˳ȥڵϣ²֪ϵǸСݣȻϣըˡ


110 Ů
·棬һīŮһһֱ۲ߵΡСݱըǶʱ¶һ˿Цը˵
漴Ⱥ֮кȻܳһ·ϵĳɿľҪʱɫһ䣬ϽԸһ䣺ߡ
ʱ̾˾ˣڵһʱӦʻűˮܿʧãã֮УѸ䲻
Ȼǵһʱ˷Ӧص·棬ȴûܴסǸĻʹߣƺŶûΪ˶סˡĿ⻹֣ӦһŮˡ
ŮˣصüͷԼʲôʱһŮˣ
ԭոֳʱص۾;ЩԾƺעԼһ㡣ֳ굶Ѫڱ˵עĿһȻСǸҲСģصȴǸûа취עĿ
ŵһζƺȼζ漴ϵСͿʼ׼𳴲Ӫҵһı仯ʱص۽˲Σǣ̴÷˿ȥ˳ҲСһڱը˲䣬һ÷㣬һС˳ȥ
ΪܵñȽϼʱڹؼʱһ£صûܵʲô˺÷СҲֻЩƤ˶ѡصʱȴоעĿԼԣ̾ͳ·˹ȥϧˣȴЩˣǸ˺Ǿ̾뿪ˡ
һ룬ص۵ʱ÷ǳأըӦרԼġĻ߻˼ǴҶص۵Ϣ˽ܶࡣ˵˰ţרѰѣ϶ʱ÷϶޴룬֪ͨص۸Ϲ
һߣֹⰲԱߵСݷųһֵȻٺܵһ˸ѲСÿ翪ʱ䶼ĵң׼ʱһ𣬱ըͷˡ
˰ŵС꿪мʮӵʱ䣬ʱ䲻Ҳ̡Ͼ÷֪ͨصҲ˰űֵ쳣ǿӲʱʱʱ͹ȥ˺üˡص۵ȽϿĻǶʮҡһĻСʱҲˡʱըصаٷ֮߰ʮĿѾֳ
ȻҲпûϵǸĻ߻Ů˶Ҳûʲôʧ÷ӦøصЩϵȴ˴ʹζҲһ顣
˵ƺܾɣû̫©صһķΪԼΪŮ˵Ķ񶾡ص۾Ƶǣ⻹һŮˣ˭ҲܵŮˣڹӶҲһʶ
ΪŮ˷ݣɥĲֻҪҪȥ飬ͻ᲻ܲˣﵽĿģԲݡ
û°ɣصһ߳˼һ߷صһ꣬Сŷ÷վɵùʵ
÷ɷףƺûӸղŵľ޴󶯾֮лָըͨ˶ԣһҲһε飬˵ˡ÷ڶ߻кĸоһתһСĿĿȫǵСֿ꣬ԼĻ꣬ЩըĲҺþˣǾһ䡣
˿̣÷һĺӡصۣȻȻͳΪĶ÷ĺص۵Ļ֮УֻŻеȫ֮䣬ֻǷ뷿ĹϵҲֻý޻뷨ѹصԼ÷˵ͷʾԼû¡
СȲȴƺ˵ˣһߵĲҾҲǺ£ص۹ˣҵĹһߴߴ˵ˣظ磬ǶˣȻĻǲҲҪ˰ȻԸоΣգ治ѽ
صĿһ˵Ҫ˵
Сƺ뵽ʲôɵͷ÷ȴǹеĿصһۣĻ֮иоʲôЩš
¹Ȼܴ˸߶ӣŶ̶̼ӣо˹̾˽ûһᣬ˳ص˹˵ľΣӦһ߼쵼ɫ࣬ص˵˷Ӧ˵ڱը֮ǰƺӦܽһΪʲô𣿡
ʲô˼صЩջĵλǷˡ
쵼ģľӥһ۾סصۣƺӿȻҲһ۷֡ģ˳ûʲô˼ֻΪʲôǰӦαըʲôϵ
صۺһˣҲܺߣôìͷ׼ңбµĻĻʹҳĪһȥ
ص۱һ¾ģڼȻĿԼϣʱЩˣٵƢֱӾȥģ˭˭ֱӾк÷Сһ׼뿪
㲻ߣ쵼ģľʱˣһ죬ֱֱͳصץ˹ȥһֶ˵˺ֵܶı仯ɱʮ㡣ص۵ΪҲǷǳջġ
صŭˣһǰһֱӾɾȻһˤˤڵءʱͱһ㣬Χľ̾Χ˹ǰ쵼ģľľɢγһԲȦص۰Χм䣬һԴģ
ץǰôһӣ쵼ģľŭֱӾ´һֻֻ쵽䣬ƺֻҪص۸ҷͻŭǹһ㡣
صɫʱҲ£̬ȲãһԼɷģܲˬҹˬǲܲ˵ģֻҪԼڿľСߣҪԸңôףصҲȻʱ̶׼
һʱ䣬ձޱȽ
ʱȴһ˹ס֡
˵ˣ쵼ģľصɫ΢һЩ
ϼ첽˹˵壬ô°
쵼ģľ϶йֵĳ񸱾ֳǹϼ׵ˣ˹ϼϤ
ɵĿ˹ϼһۣʵСʶ
ص۲ˣʲôСӣСˣ˭˵
ˣһƢǲС뵽Щֲ֣òϣ˼ıǮһû£ȻѾʮȴǿ׳ʮʮ׳̵ղصǰȴǺ޻֮ˤһſ˶ˡ
ܲ˵䣿ϼصһۡصֲ㶵߰ӣһôĳƨ
ɶ壬л˵ϼ֪صôͻģȴòСӡΪܻص۵ĹϵǲòӲͷƤ͡ʵҲΪãصôֲŭˣ롣
Ӿ֪صϼϵǳãζǰ׶ˣεĸŹϼһȥˡ


111 ϸ
ϼһߣЩԼص۵Ļ˵һ飬δˣܽһƢҲ̫˰ɣҾѯһ£͸ôңϼҪˡ
˵ԼֶŮǰô²۵ģղŶôһ棬ʵЩߺƽȻⲻ˶¼䡣ߣҲΪ˹ϼ롣
ϼͨ죬壬˵ʲôءֹ֮㣬ʵΪá
¹ϼ˵˼ʲôʱɫ䡣˾Ȼصۣٶ׵۷ˣƺϤһ㣬ܾȻƺʲôͺѿϸ¶˲˼ı飬ɫ漴ϳ֡
ϼЩ˵壬ôˣֻҪ˵ˣǾûµġ
ЦһȻ϶вãͷĲС»֪
£ͼӴ׽Լ;˵Ļ˵һ飬޷Ǿ۹˶ôصۡĻϼĿ֮¶ɫǴû𺳡۹϶ҲһܴˣǺڷǰףǺڵǰ׵ӡ
԰壬뿴ôһˣȻҶŹ֡ϼҲʶص۵ʱһ䡣
ЦϼֶŮ⻰˵ľͲˣʲôʱˣҲֻеѡ
ϼЦ壬˵Ҳö˵ʲôأһзȨġǻĹĹԱʻʱ̬ȴ඼ôãҶֱۣӾͽ˵ɷ֮ǰڹģΪֲٵô˵˲Ź֡
ĵһùϼ˵úеԼȷ࣬ܲáҪһˣҲνˣһǿ֣ԣ̬ԾʧˡЩңҿղŹϼʱϵȻĻǲ롣
ֶΣһĸ֪Լ˶࣬δؿʰңص֣ҲܺõĽΪʲôŻǰ˷ӦԽ룬ԽǾΣ漴ڹϼĴ֮£ص߹ȥʱﻹĥһﲻ᲻Ӱɣ
ίıǸ֮ص۾ȻĻӦЩƣ漴һŵ˵ĻЩΪʲô̬Ȼô顣һﰡ
ص˵ԹԣȻǸֳòƹٺܴӣܺãھʶˣԺʲô飬һҪҰƽ
˵ʲôأֵݣϼϵһ㣬ֵԼȥάȥͶʡ£ȻҲЦøβͲƵģص׽ϵһᣬ֮ǰŵˣͺõĸһƵġ
ϼվһߣʵ壬Ҫص۸ƽ۽ĻԼôһ£
صۣһ¡ϼЩͷϽһ£ص۹
ص۳һͷ̵˹˵ᱡȴվڲԶѹС椣㲻һֱڸҰɣôô͸˹İɣҾԻΪģɶϴװڼҵҡ
ͷҵϽϼصۺˣû˵
漴һΰʵ˵ûйϵ
ص۵ɫʱڹϼǰҲй¶ȥ̳˵ûҵģʵ̫ɺˣҾҺˣȻ˼޹ֱǿɳܣһŹģ
ϼصۻ֮ھ֮⣬Ȱ˵ûϵǸɥĲҲҪ𡣵֮ĻҳȻĻ˵ǻᶯֵġ
صҧг˵˵ûϧˣǸ˺ǻ飬ȥ̽ʱȴѾˡ鷳Ҳһ£϶ûʲôȽŮ˳֣һŮģҿȷɡ
ŮˣϼüͷɵһʱãȻ֮С˴Բͨˣص۾Ȼ˵һŮΪùϼò˼顣
ȷûһŮˣ󣬹ϼòС⡣
صЩĿ˹ϼһۣ˵СôҪôܻȷˣһŮˣǧȷֻҪҲ֤һ¾ˡ
صһȻӣϼһֲӣҿǷİصһܷӣɵͷһðɣһȥģԼҲҪСģһβɵĻ϶еڶεġ
šص۵˵ͷԼǺ⣬ȴЩ÷İΣǸ˼Ȼ÷һξֱ֣ܿڶΡһٶֵĻͲôˣ϶Ӻ
ˣϴθǮڰɣصۺȻһ⣬ʵ
ϼһ죬֪ᵽǮǸʲô˼ѵǲǮ
ϼͨģص۲ɵһطڼӿ죬ŮֱһСġӢ֮мģȻ˼ֱӵĪɱ˶ѹסͷص˵ЩǮܶ࣬㻨νġһˣÿ˸ʮɡ˵ˣһʮʮ򣬷㿴Ÿ˵Ǻ˾ģҪ˵Ҹġ
ص۵ùϼסˣǰˣƺһʶһ㣬ϸĴţĿ֮г̽ζԽǽӴԽǷأԽǾԼ
ڹϼӡصһֱǺܱŰģԸܲٵµʱӲȥǱ˵ĸܡΪǿǿзȨģһ㣬ϼ֪
Ǵ˿̣ص۾Ȼ˵ֻȴùϼͷӿ˾ξˡ֮ǰصۣһ߸ϵħһڵصۣ׹䷲ľᣬ󱻴ءϼûصۻϸʵһ棬Ȼ֣ȻЩĪˡ
һġϼǮҲһûˣص۵֧Ʊһֱǲ֪ôţ˿̵һȴһ˿ᡣȻǾŮ˼ﲻһһ׸ˡ
һǧʵҲˣɣҳһƻĻҲϼԽתúܿ죬̾˾
ðɣԼһȻĻ˿ɱҪص۹һЦ˵ƺָ˼֣ȻЦ
ϼһ˭ϡĳǮҵʲô˰ҪǮɣ̿
صҡҡͷЦһ£÷С˹ȥˣЩͷʹôأǴȥˣҲȫ


112 
һˡص۲Ž˱ߺһ
ֻƬ̣һǰһӰӾͳ˳ǰһлһ͹е˵㶼ȥ˰ղźը˰߶ܸоûйϵ
صЦĿлһۣ˵㻹ͦҵİ
ҹ㣿ذɣ⣬ϰֵǮˮƯûǺ˲˻ǧ갡лɫ죬ʾĶ˻ȥ漴վصŮˣĿʱþ
ŮˣһνֻǳѡһȴǾִӹųޣͶ䣬Ծмʵζ
˵ûҵȷûô׾ģһûǽأô
²лӨӨȥ䣬ʵҲǺܹص۵ģҪȻĻҲղѸٵľͳˡصЦеһǷģһŮ˻ʱЩջ𡣴˿̣̲סڣһûкû
صƺûлӨӨĻһ㣬һЦеġʵĺܴղǸըȷǸйϵҵķ÷㣬Ҳαըܺߣɶ޼ҿɹˣܲס찡
л÷棬ţʲôҲû˼˵ڡص֣üЩصۣ
صЦк÷ˣһ߿÷ˮϽúõǣʩʩȻл˹ǸӣƺһҲھһ㡣
ллӨӨһߣһ߾һҵ˭ڣһҲûڵӣ˰
㵽ô£㻹벻ȥˣǱڣǵļңôʲô˶죿ߵƧл̲סͷˡޱί˸ӣԼŮǰڣȻȥѰ֣ڻŮ˴ǰˣǿ벻̣
ң˵ǸŮ카ģ
ԽԽίлʱһŭĸһ˹ȥҪصȭߡöˣȻͬĵģлӨӨҲǼ뵽СӳȭŵлӨӨص۵ķŭһҲлС
صһ߶ţһƽɶɶǸס֣ȻĻҿǲ˰
ȻӶ֮УкĹ涨һ£׼Թ㶯֡ǷһңʱţصƺҲӶȰ˵ԼģǱڣǹӶţǸûãһɣɧ꣡
лϽøصۣܵίʵһֱѹ˿̱ǽһ졣˵Ȼˣõ򲻵һˣйѣֲ浶ʵǹĴս
ǷˡصһֱãĹȻöŮǣŮ˸׷Ҳʵܶ˲ǣصһᣬͲȥˣ̳֡
һĹ򣬶Ůͱסˣѹӵ¡
쵰֡ص۵ŮӴңϢڶߣʢĵ̫һȵζ˱ǶöŮЩߣģȴǷŭ
صַȻǿסˣȻѵĿܡһЦ˵ҪҶȻĻҾʹƨƨˣ˵
ѹ˫̥壬һģһӣǾһȴЩɬһȴ䣬ȫǱһ㣬һĸܡص۾ԼЩȶˣƺаͷĵ
ȿȡصһԼڲǺ˼ʱ˵˵ô°ôСɣҾǴ˻סѣֻҵķģûʲôϵ
ҪҵĻھͷˣҵĶ˰˵ˣܲ˵ˣεҵģ˵һɸҲйϵϾҿûг˵ġеĻҲֻΪǣŸ˽𡣹ףǱ۵ģǳϲ
ǳϻǲϣѾʵˣ÷ΣգҲܲܡǵıڣҲܲܡҪǲԸĻǾˣҽͬˣĻҾͿר־ı÷ˡ
쵰
¼
ллӨӨص۾Ȼ˵ҪͬҲ̲סˣ׷׿ڡص۵Ļ
صۿЦҲû취ȫģǲͬ⣬ֻǶȥˡ
Ϊʲôǣ
Ů˵ĺѴĦǾȻھ⡣
ܼ򵥰Ϊʶ÷ģŵȺҵרԣô˵ôŤ
صקһʣôζԣöŮЦ漴ֱ
л޺˵ȴȻ
˵仰֮лɫͨ죬⻰̫ˣʲôдصһۣû⣬һ
صҡͷǿɲУ˭֪ǻ᲻ˣҪĻ׷ɱңҿܲˣһˣôɵùˡ
סлӨӨĵصһۣ˾ˣض£Щ׳ķȥ룬лӨӨɾΣص۵ĻˣҲлֺѷɫͬʱߺ涷ޣɫص۵ģֻè߶
ôˣ˵ɣҪôСҪô÷סҪôҾ͸ǽͬӵĻԴҶá
лϽȻϣص뿪Ҫԭǣص̫ǿˡôǿļһԼܵвʱǼֱۼ¥ۣ̫ˡȻˣҲԭ򣬲ŮǾԲϵġ
ҪסҲУҪǮģߡһһǧһˣôסлֱӾʨӴ󿪿ڡǺںǮǿص۲˳ۣš
˭֪ص⻰̾һĴȣ˵˵ɽ۸ҲǺܹһһ˲飬һ껹һ̫ˡ
ûܴصۣлʧڴЭ飬ص۷˶ǵĿƣŮ塣ղűصѹסˣЩ飬ں˺ܶࡣ
ŮһҲûռˣʵЩˬлһתЦ˵ףʲô
жɣ㿴ҪӢ󰡣κεĶˣţٶȽص۶лʾãòų⣬һлսȥ
л۵֣ص˹ȥҪʱ¶˶ħһ΢Ц漴ӿ죬ȻֱӾͳصϳ˹ȥȻˣôľ룬ǴҲ϶ûôȫΪ˷й
ôһŸص۲ţص۷˾裬лãζɹˡʧˡǰһص۾ͳԼ漴оβһʹȻصĴһ¡
лӨӨɴ۾ڴԼôɹģû뵽һӷƼתǱߺЦأԼβҲǱϮһ£ʹܸ߳ȴлӨӨЩơĿ֮кǷŭصۣΪʲôҲң
汿˭ţҪǻһ㡣ӭ´μϮңٳ֣ͲǴƨƨôˡص۹Ц뿪ˡ


113 
÷ڻлҵıסлӢ֪֮󣬵ûж˵ʲôϾлұܴ󣬶һ˵ĻʵҲûʲô˵ġ෴ҪصŭĻƨˣǾ͵òʧˡ
Խ˽ص۵ͣлӢص۵̶ȾԽлӢҲյԵϢ֪һȽϹؼʱ̡ԣһ㲻ǱƲѣ˱֮Уص۵ıš
ŮŮ֮ĸĺ֣÷СлӨӨ֮䣬Ǵӵλϣ϶кܴĲࡣǣһʼս󣬼˾ȻϤ
˽⵽÷ʷ֮лӨӨöΪ϶ѧ÷ͷˡһΪ˱ѧѧҵ˼˵ķԣȻȻȥչһнľͷӡΪڵĮᣬԵܿɹ
϶ѧ÷νһӰ켫˿̼ˣлϽ̬һӾͱú飬˴˼˽֮ص۶ǰʡǶ÷㣬ֻ߶лϽãصۿɶжǾͲˣΪɶû˷һأߣǱߣ
ϽȻҲˣŮһҲûУ÷סˣ˻ΪԼԿˣܿͱð˵÷ˣСѾͷҲǲٴɫڹ˵ļһﾴԶ֮ǣصǡôճһѵܡ
ŮǱЦȻ̸ϷֺصϽȴڲԶ۵Сۡ׼ȷ˵ӦصһĶѣϽȻϲ椣ǲҵҵϷ
ص䣬Ȼ绰һǹϼص۶ʱüЦ˳ȥ˵绰СԹԣ㲻˰ɣ
ͷһЩϼû˵óǱߺܰӦڰ칫档
صƤЦģһҲܹϼĸţԹ˵Ҷԣһ鰡ɶѺ˰ɡҸ㰡粻˳ٰճһӡ㿴йôͲģͲǹһ㹱ף
һȥϼͲǺƢģصƤ˵ȻǸĲ̾ͱҾǸҲġ
صЩ˵˵ˣôôһ׷Ȼϲŵ˵ǧ࣬ѾĻò׽ˣѵΪ㣬һûˣٱɴɣ
Ҹ㣬Сһ㣬ȷеϢѾˡǱߵˣ˵ûõģԣรɡϼṩϢ֮󣬾̹Ҷ˵绰صһ˵ô˸ôҲҶϷ䰡
ǱأȻͷһ˿䣬漴صȻһһĨ߼ٷɹû˺ǽ֮ϡȻ͵Ϯص۶ʱЩŭˣǺܾûִ󵨵Ļɫˡ̽˼£оΧһ£ص̾ͷϷԶߡֻһˣص۲ԥ̾׷˳ȥ
ص۵Ķܿ죬䣬̾׵ľ롣ǸҲص׷˳ȥֻܿһӰǸӰ֮ص׻ʱһԵĿɬ
Ȼ
ûǸӰѾص۵֮ˣһĵůӦþصһӵоˣѩǾ˵ĵ׻ԼģΪʲôղȴȻ÷Լأ
صתһ룬ʱЩ׹Ͻص֮УǽȡǸڡȻ洩һֽţǷڴ顣ֽдһ֣ըˡ
֤ʵص۵ĻɣȻ˵ڴʱ򲻻ֱӶ׼ȥģǸղһ̣صȴǺԸо˷̺֮һɱ⣬ֻںܷŭ֮£ѩŻôصһ룬ʱɫЩסղӦһСˣţԼϼĶԻҲ˶УԣŻ˷ŭ
ӦòӦר飬ص뺫ѩ֮ķ硣Ϊ飬֮ŻὥнԶֱٲ档κѩҪʾ˵ѾЩԭصˣȴصڵϷŮˣԣŻŭ֣һαʾһκΣϢɱ¾
صۿЦʱתһ˵ıôı䣿˵ѩһһǾһ˫صСȴǱ˹бµȻҪȢܶŮ˵ͷң֮ǰĸҲǳḻһתǾ޿ܡ
ںѩʾͶĹ̿ȥңȴءص֪ʵҲЩìܵģһ治ԼմǲݣһȴԼô˵һ¡˵׻ֻߵһԺ飬ֻȥˡ
ȥ뺫ѩ֮ĸصֽʼ˼ըˣӦ˵ըһ˵йϵˣصüͷѵǰ־ţ԰־ûȢţǾˣ뵽ص۸Ͻϼһ绰
Ǹںڰ֮еŮ˲ֶΣصۺܴΣУҪŪ˲СصۺźѩṩϢ߰˳ɡȴϣܹӹϼ˽һ£ȷ顣ҪҪһɱء
ιô°ҺæģҪɧҡϼܲá
ص۱˵µģϼôһŪʱ˵Ϸ뷨ɧţҵ绰֪ˣ˵£ʵģ㻹һɧ
ɧء˵£ûȥҹ˰ϼǲˬ˵
𰡣£ɶ԰־첻Ϥصʵ
ϼʱЩŹ֣ǰɣһˣ㻹Ȥ
ص۶ʱһͷߣ˵Դﶼװʲôһ˼룡ȻҵĵãϽ˵˵
ϼصƺ棬Ҳ࣬Ƭ̣˵ЩǶһЩ˽ġ˵ǰ־裬г责ܾ֮ǰҲһĴŮĺѷɫ֮󣬲˳Ϲˣǲٹʽ£רĵĽӡˣʲô
صۺٺЦһõģ֪ˣлл鱨ټˣҪҡȻˣҪߵĻԲҵĵ绰һڵһʱϵοĵġ
ϼҪصѾҶˡЩɻ󲻽ص۵ĻϼȻ뵽һܣʱɫһ˲˼顣Ͻ绰Ըȥصעһ³责ĸ责ǰҵĳ责ţĻǹעһǰıըǸʱġ


114 綾
ϼ绰֮صۻͿȷˣǰ־ġ˳ǸŮ˲Լӱ裬ԲŻԼ֡ɺ޵ǣŮΪɱԼֱǲֶΣԼ˳֡
ԣصǾԲġ
ŮһԹ֮ص۾Ǳ߾ĵȴţֻҪҹˣͿԶˡʱڱΧһ£ټϽӥĻӦҲú԰ҹϮ
ʱһһĹȥۿҪʮһˣص׼أһͣоһֵ𣬺ܵΪоֶԣȴšͣ˴濴˹ȥص۶ʱһֻڰ֮УҲ֪жٳЫڳΧ˹ȥ
ǾһƳȴѾ־綾ĶˣΪ˳˸ɵáص΢΢Щ죬һû˵ٿض氡ôΣ鷳ˣ
¥ϡص۵̾ʹ˳ȥȻǺܴ󣬵ȴ˶ŵַñ֮ÿ˶ʱ˯µģû˯ģһ
лӢ£˿̻û˯£һ˳ʵʲô£
ӥҲǳ˳ϾҪ࣬̾ʶ˲ԣҲ߿һ£ʱɫ䣺ܶ඾Χס˱ӿôźã
һ˵ǿҲ޵ġô࣬˭Ҳܱ֤Լһȫչ˵õԣӥŻЩ̡
лӨӨã÷СŶŮҲ˳˵Χˣһͨ졣
ϽɫܣЦ棿üˣһ̳ǡ
صɫأɨһ˵ڴҶҵ뵽ҵķ֮УŴաϽӥڴǱߣСһ㡣ſڣҶҪţֻҪǽŴסĻЩͲܽǾͻᰲȻ
ţôˡлӢϣص۵˵ͷ֮̾ͽ뵽ص۵ķ֮С
лӨӨŮ¥ѾһЩӵģͷһ󷢺Ҳǹ˲ÿϽ굽ص۵ķ䡣ӥϽҲص۵İţ˴Ǳ߾λԶԣǱߵѹҪСһЩƾˣԸ㶨ˡ
صվſڣȴǲŽȥĿ⿴¥µҴܵĶߣƺʲôĻ䣬üͷ壺ЩٿضˣñץȻĻҾöﱬǵľջ
óص۶ЩνʹǻһʱȥޣһٿضĶ֣ǸŪòʤ䷳
ص۵֮УȻһЩﱾĴҴܵģ˿̣ȻһӾͳ¥˹Ȼ򣬾ȻǾѵһ㡣
ص۵üͷøˣһǸˡ
ٿضһô硣Ϊľǣֻǿݣżʧ顣һģȫٿأöԼһЩ߶˾磬ͬ˿̣Щнֹʿһʱ򣬺Ȼ档
ЩϷɵģεģǽģлܵģν廨ţȫɱһַϣһĴָСҪҧһڣȲʱĻ˳ɻڷַصڷ޵ʱҲʶû뵽Ȼ￴ɼǸٿضˣ֮࣬˾̾
ЩϿصۣһ޶õģȻֱֱĳȥƺޱʳڵȴһ㡣صһЦͨûţ
ֻһȣƺ˼֣˱ʮ㣬Ȼֳȭһȭȭ˿СҪĻ϶ЦûôɵñģȭͷϷɵĶЧ
صȴɫأֻһȭһȭĴ˳ȥƬ֮˳鷢ˡֻЩϣʼʱ򣬻ʮ㣬ɵûϲڽȭͷ֮£һǺ˾һ㣬ڿиվסš漴Ȼһ֧ŲסƵģֱӾͳ׹䡣ȻǱص۵ȭˣ
ȻǸ֡ڱ棬ȴһʼǱ۲ű֮еΡ־ǸԸ֣ڶϰװһͷܹĿص۵ľٶ̾ص۵Ļȴ˵ġ
ƺص۵˼־Щζ̲ס˵ҿںҪԶˣٿض棬񼼣ֱδŰ⼸϶иɽںӵ߱ˣѰٵôĶ棬룬Ըصۣ϶ǸڴӣСһ
ںӾǸߵĺˣ־޵Ļ΢΢һЦ˵ҸӱǿǲԶˣЩ֪ʶСѣֵһᡣ
˵ǲֵһᣬȴ鲻Խ¶˼ԵáóںӶ־Ǻ԰ġңмĶûʩչЩ֮УںţҪԳ֣ͿԵ춨ʤˡ
û˵ȴȤĶסĻеصۣƺص۽ıֺȤһ㡣
Ϲ󣬾ЩߣЫ֮ĶЩÿһֶǾ綾ޱȣǺںӾѡģں۾ãôӵϣ϶صۺݺݺһġΪ˱ں˵ӣʼ
ĵһʮֱ֣Ųͬ˼˿̴˳ȲҲתһ˻Ƶĸо֮߶Ыȴǳ˷ܼһһޱ˷裬Ыͬʱص˹
ں洰λãҲǲжײţηҵĳ
صۺŭôĶ棬ҲҵֱӾʩչ˴ָ͵͵ѧ֣ʱΧγһƬƬУЩԼһܿƣһ뵽֮У̾ǵײһСĺݺײһ𣬷׷ء
һĹϰľص۵Ĵ֮·׷
͸濴ԼĽǲ޵Ķ˲һںӵɫޱѿһǺڵͬһŭӣҵĴʱѾ뵽лұٸȿֺĳ¥ϴ˹ȥ
صЦȵþʱֻҪЩҪһ򾡣һɱɱʵڲ̫񫰡
ȶ涼˽ǰص˫ֽʱ֣ص۵ĻԪһ֮£ʩչ˳죬ǿͣңתγɵиӿֲЩ뵽֮Уͺƽ뵽˽һ㣬ųһѪꡣ
صǲɵ¶һ˿ЦݣֻҪЩǾͿȥʰĻˡٿضһĳλصۻǺȤġ
ص΢ɵʱȴһСĶһ㣬ת˲͵صǰⶫȻһһ죬мֺɫݾ¶˳ݺݵĳص۲ҧȥһҪҧʵˣص۰˳ɻȥˡ


115 Ķ
Сİ÷е˳ĽǶȿһ׹ֱص۲ӶȥһǴλáһУޱȶνֱصҪ
صͷһؼʱ̣ҲܲˣȻһ˦ͷʱǸСֲص۵ͷײһţͺƱݺôһ㣬һֱӾͷ˳ȥݺǽϡ
С˵ãײǽ֮󣬶һӣȻֳص˹ղصۼ֮£ðһóͷ˿أСȴ˹صۺŭҲ룬̾һȭ˳ȥ
СȴǹڿдһתȻֱӳ˹ȥȻҲʹթƶص۳֣ʵĿļĶܿ죬ת˲ҪУһЩſˣƺڲ̵ЦˣһΪꡣ
˵Ļ˿̵һģǣǵүˡ
󣡡صһȭգ֪̾ЩԾҲǳصģڼ䲻ݷʱӾȻӲĺ˼ɹĵ綾ǰһһȭ˳ȥ
綾ҲϡƷˣԴӼֻһ̬￪ûӣͱһֻȭһʵһصȫ֣ȻǸղǺеͷɱȣһӾͽҵðһ׹䵽˵档
⻹û֮꣬綾һȻ̻ͬһţѪɣǡصʢŭ֮µһȭЩתһ£ʱֲֿĽ
ǸװżĶþûжԶһѪɣ׽һţĻ֮еľԵ÷ǳĿɲ
ݵĺںһվ˫Ŀ֮г˷ŭһ˻ĺ䷢˳ҵҸû꣬ˣ
ԿصⱩŰһȭҲǻȻվӣɫأһȭ׾ȥܼ򵥣ûһĵᣬǾԴ򲻳ġһǸ֣ԼĻҪߡ
Ҳó˰¶һ˿΢Цһӣһ̣֮д˳ȥ
ԶȥıӰںɫЩѿ֪ԼʦԶԼ˿ƽӻܲùΪԼˣ뷨ĻǼֱ롣뵽ںӲԥһֱǱߵĺ֣Ҳ̲ס߶
ӣһɢ˳ȥȻһһ촫˳ƺӶһ¡ص۵ķ֮УڶŮҲһֻһֳͨɫԼһ߾Ȼǽײһ󶴣ڵɱ˳һɫߣͷһɫĹڣڵƹ֮ԵøҫĿ
ɫߵĶܿ죬ײһ֮̾ʹ˳ȥֱӾͳСҧȥСŷһУ֮ܵĶûС
ʱӥȴۼֿ죬Сһѣ˦˳ȥ˴˴ιɫŭС۾ƺ¶ȻӱֱͺǱһ˦˳ȥ磬鵽ӥϡ
ӥ壬ϵɫߵĹһʱֲȻһţһҺ͵˳ȥҲ֪ϽС۾һҲʱ˲ôˣò˵ɱȥǲ˵ʹܲ͸磬ɫ߰Χм䣬ܶ൶ߵϣǣɫߵǼӲȻû̫ܵ˺
һ£ϽЩˣ۴УɷҲҪ㣡
ȥסʱȴһȴصڸϵصۿǰɫߣж¶˵ɣһɫһ˿ҵĴŮǰһ㡣
ƽǺöϧˣλսȻ뺷ȴǲֻܷӳһɣñҡصۻϲĴЦ漴Ӻƹһĳȥ
ƽƣС۾֮кǷŭڿͻһữָᣬѸޱȵĺݺһǿֲ˼һֱɱӣҵĳȥ޷Ӳš˵ƽսɻǺģȻôֹʽȴʹûٳ
صһֱ꣬Ǳ߸ƽζֻǲסȥˡڣƽҲЩˣݺô꣬ʲôʱԱȴǱصסˣãѹֵ˼㡣ֻƽС۾֮ŭɫ漴˫ͱһƬ䣬ȻͷϵǶھȻȻţһɫĶҺ˳ͬʱƽο磬ֱص۶ȥ
ص۴Цȵþʱ򡣡֪ʲôʱȻһƵСӣһֱӾ񱭽סǽɫĶҺȻһףʱ񱭾ϣȵƺһֱһ㡣
صһ죬һĶƽβ;ͱסˡ¶˼˷ܣصһž죬ǿޱȵĻƽƺȫĹͷɢˣʱʧȥսصƽ۾¶ĿɫȴǲΪһȻԵģ
ǱˡصǱ߷ɧţлȴǵһۣЩǵ˵
ĻһȻ˸ˣõ䣬漴һŻɫװˣ˽һĻмȥǿֲĶ˵˾ˡ
Ҫ˵ȴϽͷһ󵶹⽫еĻ˻ȥ˭һνӴϽ񵶷ˣﶼӿֳһ˿޵ȻҲ⡣һ׹֮УԲϺˣһͱƵõȥϽɱһֿ¶ǺЦݡ
ƺһϷԾǱŪСë
Ϊϼ۵ĴˣʦĽ̵£ͬŵӰ£ĸΨҶԸصҲֻһǿԸԼһս˶ѣûǿѣûʸ񵱳ԼĶ֡ǣ˳Ľû֣ȴǱôһһ£Զʱ쳣ЩҲסˡ
֮һ˿壬һϽĵ⣬һڰ˹ƺܿһϹ⣬תϼķ֮Żֵ澰
Ͻֻͣ߰Ķͯʱڣע⵽״˸߲ҵǽһģһһɱȥֱԵҪ
ȥɡĻȻѾ׼ȴǲ꣬ѰҵһʵĻᣬʱŵϹ־ʹ˳þʹϽߡһҪǴʵˣϽ˳ɾҪ
ؼʱ̣صڶһžͽϽ˳ȥ漴Ц۸˼Сʲô£Ķҡ
صվڱһʰʣĶһ߹۲ԣҪ˵ʲôĵطʵ̫ƻˣһ־ȻֱҪϽص۲Թۣϵĳ֣Ͻһ


116 һȭ
ϽȻ˳ʱ۴У̾׼𡣲صۣ֮һ˿ɻ漴˹Ȼɵˣ̲ǺôȴǿԷֳġ
㿴ӥˣӦУСĵˡص۳˵ԹȻֵõģصȴţԼôҲ֮£ǸٿضļһŸصо衣綾ѾϡƷˣ˾ȻҲСƽĻ綾ֲʲôˡ
ڰٿضļһҵ׿νǳʢ֪ʲôֶΣԣصϽһЩӦ֮塣
ں֪صе뷨Ҫ³ѪһˣŻԵɺϵõһֻ綾ɵ˻ƽƽļֵں֪ģһֱǲҴײʹáҪ򲻵ѣҲʹк֡˵Ѿȫļҵˡ
˵ںǱʹ˵صԣ˶ɫ֮ƺ¶ԶԷȤȤȴǽȻͬģǶصȤصȴǶԵȤ
ôصЦеôһ
Ȼ漴Ц㲻ʱӦ̸һЩһЩ绨ѩµ飬ģʵ̫ɷ羰ˡ
ص۵ͷһΪȻģǰʱӦ˯֮У˵εŮһЩ˺ֵܿ顣һжˣ㲻úھԣҪ⳥
صЩ䣬ɣҪõ⳥Ե
ǳЦһ۳صһ񣬷˵ðôֻҪ˶ɱˣҾˣǿһХ£ɱе¡֪ģֻвǳĶˡ
ҿ
ص۴˿˵ֻ֣ԭǰһ־һֲ̬Ҹ־ĹϵôãΪһԵʡصסͷĶģɫһЦֺҹķŭˣ
ϷǳĵϷҹʲôʱϷҪϷҲŮˣҲֱֲ̬
ȥɡ
صȻƮ̣ĥһȻ˲Ե֮ȴǽַ˳ʱһ˹ȥ
û뵽صô춯֣΢΢һ֮漴ѹϼķתƺһ㵭ϼķļӳɣԵսǿֻ࣬΢΢һŤӣʹص֮˳漴Ʒһӣ˳
Ϲ˰֮ϣһ˾λõƮһƣȴ̺ı仯νмһ֣֪ûУֻһƣص۵̾ͱȡϼ۵ĴˣȻ鴫Ĺѧ̾Ϊֹ
ҪԸԼȴǲص΢΢һЦԪһҲתԪһԼںϵһ𣬸صı仯ܹ֮ңͶ㣬ġ
Ԫһ֪أ˼£ܽصȻߵľ磬ֻǴڴ˵֮СصֻǸ֪أΧı仯ϵǰȷˡ
ԸԣһʵҲ㹻ˡȻҲֻǴﵽĵزǿеżڵ˵Ķ򣬶Σյĸ֪ȴǱصѷһһ㹻ɰˡ
ζص۴ǲ꣬ƺҲ̽̽ص۵ĵףҲģ
ӵʱ䣬ڣصһյһ¶ף绢һȭȻͳ˳ȥԵһص۲׽һţ̾ץס˻ᣬܲˣֱӾҪһ
ص֮ǰӶģܴûлڣһڻᣬյ׼ֻҪУһȫԸ
Կصһȭȴûо̣෴ȴ¶Цݣƺıڵóһ㡣صЩƣʱˣȻҲӦԣǱЦǲ֪ν
Ȼ˵ĻҾٺúһ̰ɡص۵ȭͷ˼һȭǴڸְ֮ϣøְ尼ȥ˵ˡ
һ̣ص۾֪Եĵˡǿ͵һȭ˳ȥ֮󣬾Ȼһ֮СԵܣһҲγУصҵȭͷҵ޻֮һ㣬յģ
صɫһ䣬̾׼ջȭͷȴЩˡϴŹȵ΢ЦȻҲ֪ʲôַȻص֮ǰȥȭֱӾͷ˻һص۱ҵķ˳ȥص۹Ҳ˵ãȻӲ;ͽǿжȥȵվ˵ϡ
ֻΪǿжȴЩϢȣɫƺҲ԰˼֡
Цص۵֮гϷʣ˵㣬С˵֮ǰڹģͲ˽ǻĵѧԶ
صȴǺȻЦѧôҵȷû֪Ķࡣǰ̸ѧ㻹ʸ񡣸ղˣڣҾʶһʵɡ
Ȼ漴صۣȴصվȻûʲôϢȴƺ˼ĸı䣬˵ѹȸУҲԽԽǿҡ֮ǰֻһСĻô˿̣һɽһԸѹȵĴɽ
ɫҲ˼أص۱ϾҲ֣˭Ҳ֪ʲôšʵղһȭҲкܴѹϼķ֮лʩţȥ΢ռϷ硣֪ʵƲôԣصһȭͷһ£ϢЩȡ
Ǹһ֪ԼֻʩĹ֮Ӧò޴ԸԼ˰ɣȴǸηκˣϼķʦʵһŮˣ˼ϸ壬һ֡˿ֻҪסˣͲɣΪֹ
½֮˶ࡣԽԵ̬ԽɣһղһģΪжôȻٶȿһ㣬ǿһЩƺҲ˼֣ǣȫûðֹҪʰԼԶЦȥĻԼ־϶ɵĵ춨ʤֵġ
һδԶ˿̻ڴ˿̣صһֻȴǻԲȦȻǴָ͵ȡ֡Ȼǵ֣ȴҲСԱˮһ˿͡ѸԾָֻҲΪˣһ˿
ص۵ȵþһ֮һƬ䣬ǳȻֺݺҳȥһȭ


117 ȥ
ƮһĨаЦݣһǲ֪ôдģѾʧܹһΣȻǲİһʩĹԺǴݵľǱ߲úˣȴصһȭ
ңԵҲ֮΢ڶҪ״̬÷ΪǿһһҪ춨ʤ֡
һص۵ȭͷһǿֱӾͳ˹ȥոյԵΧ͸оһص۵ƺ˳ƽ˹˵ԵĹһȻٽȥ
˵ޱȣԵܾҵţγһϸСУصȭͷ崦ȴҲǰˡԶʱ¶һ˿Цݣ漴һҪݺݵĻȥ
һ˲䣬ҲĹ˶һ˲䣬ص۶׼ȷ˵ȭͷҲ֪ʲôţֻȭͷһֻ綯ͷһҵţɵó漷ѹһɱ֮ǰǿȻһ˲䳹׵ı
ֻһ˲㹻
ԵĹγɵУһӾͱصһдˣ׵׵飡ûԵ̾ͱ¶ص۵ǰصЦȭͷȻǰһͣԵ䡣
ԷһҽУʱڵһӴڷ˳ȥ˵֮ϡص۵ƲˣҲӴڴ˳ȥҪնɱԹ죬صۺòײŽˣȻŹĺûᡣ
ص۵˵ϵʱȴѾӶݳȥԶˣҲ֪ʲôİ취Ȼ˲Լٶȣصлһڵ㣬ʧ
صüͷҲû׷ȥղ˾УҲþܵ˲СӰ졣ĹԽԽˣҪʹȫһûпܵ顣ÿһιľͻܵһЩӰ죬Ҳϼ֡
ҵʱ䣬صĬĬţͷһƬݼšʲôԤ֪ʹأصۻᣬԶûе֪֮꣬Ԥ֪ʹ࣬ǲھʼľ֮صѾǿ̹Ȼˡ
ȻıܵˣǾǳˡصһ漴ע⵽Զһһ㣬ٵĴ˳ȥֱȥ
ܾѵıͽγٶѾص۸ϵʱѾЩˣľҪҪȥʱγȻ̥ˣ۵һڸ֮бܣȻûӦı仯һת㷭漴˾ʹӽγ֮һһ˳ȥ
־ںӵǴ֪һܵĻ϶˶һܵ³ֿܣȴǶˣص۱Ͼֻһˣֻ׷һһͿԴӶˡ
صۼȻ⣬ҲΪ֮ܣץ˭ĿҪôȻҪȥץںˣϾ־Ǳˣܵ˺ܲصҪԸ취ࡣ
ص۳Լ׷˹ںﰵп࣬Щƣȴǿ־塣۲ص۴򶷵ΣԱ׹¥ʱʲôҲûʰʹæ˽γ롣˵ǵĶҲˣص۾Բ׷ϡ
˭֪㲻㣬Ȼ;̥ˣںӻΪԼǸص۲ԼȤģԲŻ԰־˷ͷܵĽ飬˭֪صƫƫ׷ԼںһܣһԽٵתѰİ취
һǰܣһں׷ܿ죬һȽƧĵطصۿʱˣҲè׽Ϸһٶȶʱ֣̾ںӵľ롣ںӼصٶȻŵë׶ֻ޵ûԼȣܵý硣ھԵʵǰһжǸƣŬҲֻöѣںڻǱص׷ˡ
ںӿɥȻһµתͷصһΪҪʹʲô־ص۶ھǺڴģҪǲ£ץҲû˼
ںӵľصۺݺݵľһ¡ص۷ģôûľ
ֻںȻתͷȻݺݵľ͹صǰǽһɾ䣡ƺǧٱһ쵽˷ָ˹֮̾ͲҺ㣬㣬ҪɱҰǰԹ޳𰡣֮ȫһССᰡŹҰɡ
صζ˺ںӵϣҸȡ
ںӴص۵֮˼ϣ˵ҿԸ㣬ҲٿضıȻƲ˫ǣҲǰéˣЩͿܶˡƩ磬֪ɱˣֱ磬ڵռݺܴĵ̣֮ҵôܴġ
ǣ㲻ǸԵôתͶҵ£ƺ̫ð
ں̾ͺǱĺǲм˵ԣǸʲôǸСආСϡС϶㣬Ǹϸ¿ĭͿˣˣôܸءǴɽСǴ󺣣СȻǸǰ;ˡ
صƺԺںӵĻ⣬˵ͷ˵ȥЩ˼ֻֻٿضţܲڱȽȤΪʲôԣУ֪Ķȫ˵Ҫκεıֻһλᡣ
֪ʲôҶ˵ںӹڵأͷص۵Ļио޵ϣƺֻҪԼ˵ĻصĻص۾ͻŹԼԣȻ֪޲ԣ޲޲ýԵİ˱ڶͳ
ںںӵĽ֮Уص֪ԵĲ飬һǸ˫ù㷺ϼһͽܣܳ衣ص۹еǹϼ۵顣ں֮ǰӦþϼ۵ģԶϼ۵֪࣬˵ĺܶණصۺá
ܿ죬ںӾͽԼ֪ȫ˵˳ֱѳζǣΪ˻˵ǽϸʹ˳ֱǷӵ˼¡
ҿԻ𣿡ںһڴĿصۡ
ص۵˵ͷ漴Ц˵ȥˡ
ҲûصγֵģںӾˣ۾д˲ʣһЩĻð˳Ϊʲô
ҪķϣҾĺĺˡһٿضļһˣֱǿɶ͸ڶΪʵ̫ˣй֮ǰôֳһɣûУңҲĵģֻ棬ʹ档һöûСԣˡ
ص˵֮̾һʧããҹɫ֮Сı󣬺ںӻı۾׵ûϢ


118 ˼ƹ
ˣ㿴ӥôˡصһ֮л̾ӭˣɫߣȥˣô
ص۵˵ͷҪȥ
ӥǱƽɳȥģ֮ǰص۸оһϢ֪ʵӦûʲô󰭡ӥ嵽ڶûѹص۲ҵ˵滹ʲôԭڡ
ص˹ʼ̽ӥƣһʱüͷԼСƽӥ֮ϣȻһǳǳĺɫӡǣƽġܹﵽεĻƽѾʮͷˣĶؿ渡֡
ӥǱֶϮԲŻһֱԲѵġʵϵƵΣϸȬصЦһ£ϵ񱭣ëմǵһ˿ɫҺ壬СͿĨӥ˿ڱ棬ܿ죬кĵطѸޱȾɢȥƬ֮󣬾ͻָ֮ǰΣǺƺûֹһ㡣
ζʱһĿɿڴ֪Ϸôġ
ص΢΢һЦ˵ʵﶼ˵ģжȻнⶾİ취ƽĶغܾˣͬҲⶾİ취ͷϵĻʹ֮еĽɫҺ塣ֽɫҺ嵥óĻǾ綾ޱȣⶾȴޱǡ
䣬ӥ۾ЩƵĿ˿Χһۣ˵ҼǵҸղ˹ȥôڲѡ
л̾ͼӴߴߴص۵Ļ˵һ飬ʱӥ¶һ˿мЦݣ̫лˣصۣҪĻҵͽˡ
ص΢Ц˵ÿֻǾ֮Ͷѡ˵Ҳӥ󰡣ҪҪң»ȡͷϵĽɫҺءǿȥȡĻײġ
˵ţص۾˹ȥһѽƽƽƺҲ֪ԼӲˣһûɵӡֻС۾֮УصȴǷߺ쳣ƽǺͨԵıֲΪ档
Сģص۾ȻֱӶŻƽʼ˵
л֮¶ֺ棬صۣ֪ʲôС
СȴЦظ磬Ȼ֪С˵治ѽ
ҪǱ˵Ļصָ˼룬꣬ذɣСһ棬˵ĻǸʲô壬ʲô塣СһۣСѾͷ֮г˳羴ص۶ʱһС˳ݵĸоôĺð
Ц˵ʵҲûʲô˲ģ͸ѰС˵һһһ磬һһ鰡Ϻܶ干棬ֻǻۡ
صеĻƽص۵ĻƺͬҲŶֻĹص۶λˣҲ
صۿŻƽԽ⣺ҲͬҵĻǲǣǾ͸ҰɣҿԱ֤ĺġңڵʽԳ⣬ӲսȥĻǰϹֻ֡Ҫңұ̵֤ʱڣָ״̬ǻƽ֮иߵĻߣ㲻ôһսܶ𣿡
ص۵Ľֿͣ˻ƽƺзӦһлӢӥ壬СһлˣϲСϽ񣬶ص˵ĻȷܶèͨԵģΪʲô߲ԣ˵صܹ˵ƽء
˿̣˶ǹеĿصۣôշƽ
ƽֶһ£ص۳˼ƺڻʲô
漴ǺһЦ˵֪ˣ˼ҰŪǲǣõģû⡣صƽٵĶŪ˼£ʱƽͻָص۵вϵš
ƽһϡƷ֣о綾ˣӦѸٵص֮⣬ص㡣һʱһ˾԰յָоΪصĵһء
ص΢΢һЦһɣͽƽŵ˵ϡ˵Ҳ֣ƽƺ֪ԼѲˣȻͣԭأֻǳصӣҲ֪Ǵʲô⡣
˵ҪңҪҵĻ㲻ҵĻҲһӾˡصҪ˺ôӣƽ
ϣƽȻܶƵģӾȻһûص۸ˣȻִˣֱ
Уʲô˼ԻƽľٶصҲúͷֱۣһͷˮ
ԥһ£ص̽˵֪ˣ˼ߣǻһЩ
ص˵֮󣬻ƽʱ˷Ӧͷ߸˵ͷģС۾ݳһֶصζصһۣʱһͷߣ񣬷ͰõģҪô
صڷ޵ʱһóٿضˣϣõһЩٿطţ˿̶ԻƽʩչȻһл˳ǣȴһֺǿҵΥ͸СϾ붯֮䣬ġǣǰƽʵ̫Իˣص۵ĸоһСһص۵Υ͸жʱࡣ
ʲôصٴ˳
صƽѺõĽ̸ڳˣǸֱ鶼СлҲΪ棬ȻҪȥĿƽȴǱлӨӨһץסЦһо綾ģӥ㱻һڣͰˣȻȥ
ص۵ĻƽץϹˣ֮ĹͨȫͣȻµĵزҪóʱл׼ƽɵǰһлӡ
صۺɵĿлһۣ֪ƽҪҪ󣬿϶Ǹлйءлʲôֵûƽ׷أһ㣬֡
Ҫصָָл
ƽ˷ӣƺЩƣ弱İڶȻ۾ֵصۣƺ˵ǰ׳հⶼ²
صãȻˣǸѶȵĶҪշƽĺܲסһıɵĻԺͲˣЩǺԭģӦͳΪһֱܣǲᷴڵġ
ҲԻķʽԣһԴĿģ£շ˻ƽȴкܶϾƽһҪŮһģЩܲȫ
صˣֻüѰ˼ŻƽҪʲôһ߿Żƽһ߿лȻصƺʲôһĴ˵֪ˣҪһŮԣӦһߣĺˣԺ϶ҸƵĻƽģֻҪУҾһŪ֣Ū㵱ѹկˣ
ƽص۵Ļʱͷһ˸߲ҵӡ漴εص۵ߣ̾صۺǡ
лȻûϵƽȻôһ˼ʱסˡ˼Ƭ֮лûĿصһۣǲˬ˵èͷӥʲôʲôǷˣһɫļһҸȻҲôɫ


119 
ô˵ƽǱշˣһ˳ص۵Ľ̵£Ҳûʲô⡣һŮȴԻƽǱһ־Զ̬֮ȣϾһ۾ȥ˺ܲˬϸȥƺܴĥаζ
б𰡣һֻȽϺɫļһȻжԶԶˡ
ôһ֣סȥˣֶѪɣʬҰ˾˾ûţһ˲ȥˣֱӾȥ˲ԶǼƵסκݺݴԵ磬лӢޱȳ죬Ȼ᲻ôһСǮ
лӢãصۣԼһΪȷľΪֹѾлҶεΣˣȻһﻹһЩСëǰ֮£ȴҲܡ
ˣлӢص۵º͡صһ˿а뷨ѵǿӢŸ߰˶ѧ峵͹ˣҪǶԽû޸ԼʱԺ֮о͸ֳĳ棬ص̾;Ѫ
Ŀһתֿǰ÷㣬ĵŮζǻϽͣĳͷԽȿȣص۸Ͻѹס뷨ֿʼһ࣬Ͻ۾ƺҲĳֹ⻷˸˵ȸһ㳯ı߿ţ֪֪Ϸȥ
Ȼ̵ֽ̳һŵĻƽ㰡ºһ㣬б𰡣ҪɫĶֻߣİɣһܿ͸Ѱһÿˬᡣ
лӨӨ֪ôص۵ֹعͷ͸һ׺ص۰ڰ֣޹Ц䰲׵Խ뷿֮Ѿҹһˣصۿһ£Ǿȥһˡ־һ۲۵ķӣʼһ
ԱԼˣлӨӨõİȫҲǺбϵģû˺֮ǡصĿһ£ǾȥһˣԾ󻼡ڻƽصƬ̣ڻǽߣϾŸոշģҪھƵԴ󷢣ǼС˶ܵ˺صﻹ֪жʹࡣ
ҵıڵصʹˣϾҿ˵صۺҪĶͷ֪֪ˣܰս־贾סڰұǱ֮лŰ죬ķܣ֪
ܿ죬ص۾˰ұһĲ¥ߵС¥һ¥ǴһЩס¥¥ңϢ֮á¥ȴѵ֮ĵطֽЩصʹ̽ˣ˿վ棬Ժ֮еһһӦʱصֶ˼ְա
Ѿҹˣҹ˾һ볹׵İ֮Уֻкڰһһĵ豸˸оůصڱΧ߶һȦԵͷķĳƵܣûǣصۿжϳĵ豸һʮദ֮࣬νͭǽһ㡣
ȴѲصۣϾһ֮ǰǽҹţֵҲ֪ɱ˶ٸˣЩ˶ԼıһҲװص¶һ˿ЦݣѾܾûжˣҲ֪ԼֽûС
˵֮̾ͻһƮ˳ȥܲΧĵ豸ָƣûдЩȴǿޱȵĺܿͲ豸ͭǽ֮дһȱڣ漴һץƽֱӾͶ˱֮С
Լİȫĺӣҹб豸ĵӴһ磬ǣȴûκηɡڱΧȻ߰˸˷ֳϵѲߡ
صüͷЩѲߵ˺׼ɵǱģҲҪ˰һתص۾ͽƽ˳ȥֱӾƻԸƽƽ⣬Щ˷ܵĴ˳ȥص΢΢һЦҲǶ
Ƭ֮󣬻ƽ͸صۻˣǱߵĸѲߵѾˣڱ֮еļҲûӹص۵Ķ֡ȻˣԸЩˣصۻһ棬ܿ죬Щ˸ܿĿһ
һһ׼¥ȥŸո߳ȥȴһùźǷ˳ƺҪѰҶǰȻߣһˣʱ˭
䣬ƽȴѾ˹ȥݺһҧ˵ĲϡصۺΣҲȥҪԸˣȴǱȻƽһվû˵ֻ֣˵ס춯ص
صɱ¾˵ģЩ˸Ű죬Ҳʲôû̫ھθУֻǿһùͷ壬¥˹ȥղ˽һ̴ܶ٣ȴûоʲôˡ
һ£صۻǴĿڴ֮ͳһ֦㣬ȼǰ㣬һ֮󣬻صҲɱ֦ԾͲôһӡȼ֮صۼ¥˹ȥ
صվ¥ʱ򣬾ĸо˰ڵλáϾҲһ֣϶еĵʵƿߣϢһ˱ԲͬƳҲױ
ڶ¥¥صѾ˴𰸡
һһʱֳ¥˹ȥ¥һ֮оȻѾ˵ƹ⣬صĿһѵ˵ղһ̴ٵĽѾصϢ˹ȥȻĿǳ责ǶڰȴҲûŹ
ߵ⣬ԻĴ˳
ܾЩ̫ԾƺʲôҪƵġһŮ˳
صɫһ㶣漴ǳһ˿ЦݣǿʮͷˣǱδϣȻ¸Ů˵顣
˵ղźЩ쳣Ҳ̫ˣػܵģһ˸ңһػѲߣǱĻҲ϶ôһ㶯
Ů̾һϣɣܾЩ̫ڣģܡȻ˴ˣңЩһֱϼң֪ôˡ
ص۾ʱɴˣЩ˼顣Ů˾Ȼȵĳƺûв´Ļǰ־˰ɡŮʲôݣƺҪ֮ˡصۻЩţ췽ҹ̷
Щ꣺úõĽ̵ȴ̳ӣȡ첻˵Ȼǲʡġ
Ů˶ʱЩίϼһ˵⻰ûģҪ㵱ʱǿҲҪ㿴ΪҲ費˼룬ҲὫе͸ӡҪ⣬ôΪһû۵ĺӣ֮ԻѲ˸ϵġ
صʣŮˣǰ־ˡ벻Ȼôһ飬־ףȻǰ졣صϴҲǼʶ˲ٹֵ飬黹ǵһ˵һʱ䣬Щ㱡
ʱ򣬰ȴǶԳ贵ĻЩһֱ˳ʱ˶һ˲˷ӦȻˣ̾ͽŹ


120 
ܡص۵Ƭ֪һĿֲ˿̣ص۾ȻϢѾԼſڣﻹ֪ʱ贵ͺһ̾óߡ
ҲѰŮˣһ֮̾Ӧ֮ǰŮҲֱӾ͵˴ߣݺݵǱߺŴҪĴǽ֮
صȴǵһʱ˶ֱһƾʹ˳ȥʱ£̻촷ۣһƬ̳֮Уصۿٴܵ˷档漴ûƽſڣֹûܵӰ죬֧Ԯ
ص۴˽¶һ˿ЦĲСȻ㲻İǰҵǶİɣ
Ȼ˵úţó뿪ȴѾ¶ĵĲص۵˵ˣ۹ôŵˣ򲻻Ƕ֡
صЦҲ֪ǰʲôģ֪ҺҰֱ£ϱ㵽һĺ
ɫһ䣬ɫʱޱǺ죬ص˵һأղﻹЩңϣصǸոյû֮ǰĻֻѳ贵һͨŮˡڿһжΪ롣
޴ð嶼ȻǵˣһǺںģҲԸԼϺóߵԭ򡣲ˣԳ˵һɱ
Ҳ֪Լӳȥ׮Ҳᱬľתӣվһ˺赣ҲһֻнصնɱܲŻԶû֪˵ֻܱˮһսƸˡ
صһ㶣漴Ц˼ǻͦŵİǺãҿƵ쵽ʲô͡
սջĹʵ䣬ս죬ȻҲųֶεĺ۷֡ôˣͷҲܻ쵽ΡԣȻص۶԰첻˽⣬ȴҲ֪졣
˵Ҫҵı£ҲͲУȥɡ
һ˵Ȼ׹һֱӾͳصĨ˹һȻһƬôľ룬һ˸Ͷصһôǡָһһͽ⵶ⵯ֧顣
ͬʱص¶˼˷ܣЩŵʲô;ʹɣҺúõĿ
ص˵Ŀ˵ţȻ贷СһСӺȻ䷢ʲôϡŹֵһ㣬˷ܡоص۵ֻ㶼ҪѪˣˣʵڿɺޣ
ŭһصɱ˹һһɳһ̧ͬҲа׹֪һϵײ˶ٵƬصȻ£Ҳͷʹúܡһ˯ʱȻҲô൶Ƭϣʱأ뵽صɫʱЩŹ
ڴ˿̣ҲоϮȴǳҲˡһ֣̾صͷһ£ŮˣȻҲ֮֡ǰڴʱ򣬿ȥͣȴǺܷӣȻһΡҲŮ˸ûܡ뵽صﲻɵЩɱأŮˣԲܷŹ
һͶ˳贵Ĵ˴ιȻżأӺƷ糵һ㣬ҵתһŷɳɣֱŶȥһ¶ǸѶȣû뵽ص۾ȻôƣһʱֲȻصһŴǵʹ
ص۵Ʋˣż㣬ӻûͷһ㣬Ʈ˳ȥת˲˳ǰֶݺݳһץȻֱ贵زȥᣬ԰û̫Ȥһץģ쳣ץеˣҲҪˡ
ңԼ˾ҪɥʱŭҲ˲ˣֱصȻײһﲻ֪ϵײ˶ٰѵ˿̵˸е¶ȥһֻδ⬡ô൶Ҫʵˣصﻹڣ
صۼƲս̾һֻʵ̫ˣܵʱ򣬾Ȼһ³责ص̾ͳӭȥʱ󼱣Ҳ֪ʲôӣһʱô൶ˢˢ˻ȥȻų贾һصۿܵϮ
ϣص֮󣬾ȻûнվһȤĿűһİˡ֮͸¶Ź쳣һ죬Ͻɿ责Ȼ˲ʵķޣϳ贱ϾԼϱǰһǸоʵ̫Ťˡ
صĺûᣬȴûг֣Ͼ˵аգԼǾӲѵģһʱҡ
ЩƬʲô⣬ȥЩ˼صۺȻʵ
Ȼ˵ҵľһ˵ô
صЦ˵֮кôĻ˵ǲ˵
һ£ʲôôѵ׼Źǣ
صҡͷЦһôôǿҵĵ˰ҷŹǣǸԼҲڡҪҵĻҿԴӦ㣬ʹһЩԸǱܡ룬־϶ϣ֪ԼɡһүүˣȻԼϰ֣
ѣ޳ܣ
漴̬֪һ϶ģǲǣҪľʵܼ򵥣ֻҪɱң϶õֵġ
ô˵ˣص۽֮ɲ⣬ԼԵֵ˵ģʧܣѾΪ˱Ȼ˿Щڣ֪ͲӵԵȥˣںôûõȴɥˣοգ
뵽֮¶һ˿ԹԼڣҲҪЩ鷳ؿ˵ֻҪӦңǵй¶ȥһԸһܣһܣ
ص¶ֺ棺˵Ҫ㹻ĻҿԿǡ
˵ͷ˵ãǸȻӦĻͲᷴڡҾֱ˵ˣܾһݵͼǹġʮ֮еһ󣬵λȻ˵ݵͼϵأֻҪõˣͿԹͻ졣ǵõϢڵؾ϶У
Խ˵ԽǼصϢصҲЩΪ֮㵡֮еһպգ̩ɽھȻϵĵأϢʵ𾪡صȻ֮ʱȴ͵һƳ责ߡ
ղһ򶷣Ѿſλãűص۴ɷɻң˵˿ʤԣһ𺳵Ϣص۵Ĺעȴص۴㵵ʱóܣƵ˵仰֮󣬰͵سص˹ȥòĴ򷨣ȡʱ䡣ʵҲаģֻú
صҡҡͷΪ˰İΪźΪͿ˰ɣƽɲǰ׸ġȻ贼Ҵҵ˳ȥȴûйעƽֻС߶ѣôԼ죿ó贳ɥƽС۾֮нɫһڳ贿ҪʱȻһ㣬һҧ˳贵䴦ʱ贲ҽһڵϾҵĲûһᣬֹͣ˺
贵ĲҺ챾᧿ΣˣǼֲסصһؿڣ࣬ۿͻˡ
ءܣѵ˵仰֮Ĵ϶еķ´Уʹһ


121 伮
贶ˡȻص۾޹ûκεĿ֮ȴһ˿ꡣ֪ȷԼڲԶ֮ص۶˸ء򲻵ѣɱˡԼĵˣЩԼˣصȴǲ
İɣһᱣܵġص۳Ĭһᣬ˵ܰѾˣصۻŵ
֮УЩȽǿı֮ǰˣ˯ĶһЩ΢СļһǵԾЩȴûоˡ
صһ£밲춼·ֽൽķ֮Уǳ׽ˡȻĻȻص۲˵ڶ챻ֵʱ˵ĹϵҲᱻЩ˴⣬Ȼ
һ֮صȻص˰ķ֮С˵ľӦûм¼ص۱Ҫõ֡ⶫǲ䲻⣬ҺΣ˷ʤ⣬صۻССϣܹҵϢ
ʮ֮УеһͷԸӣνִţɡʵϣڻļ֮УҲйļأȻǰ׾׵ġ޸衷ˣдȻɽɽ翼䡣ĺɽָ
ϵȻˣ׾֮ԻΪΪѧίʵھˣͻ쾳硣ˣȻɽǷ߱ڣȴǲڻ£ԶԶ˵ԣŻ˹ɵ롣Ҳɾ˹ϵ
һУ͸ص۵֮дŵģ֪ǲΪ϶עԭ͵֮йϢĶࡣԶԶϹϵеϼۡΪرͼԵʣԲŻ˸еĹע
͵ᵽƴʢδû䣬мʧ˺ܶҪ伮һ겻񡣶ִ֪ҵ˼ķŵ춨֮ȴչɵͷѽΡ
ǲдķͿλɣܳΪףôʧĵ伮жôֻҪɵӶѲ³Ϊˣʧ伮һֱҰ׷ѰĿꡣҲ֪Ϊ伮ɢ伮ǿ֮£кܶǰ̣Ȼ
ڣȻ˹ʧ伮ϢصȻҪӹעΪѧΪԼСҲĵ伮֮УܹҳԼķءδؿУͻ֮󣬾ǲǾͶ˼ϣϣ֮УصۿʼѰɫרע
䶼Ѱһ֮صЩʧȻʲôûз֡Ǵӿҳ˼ףӦǰѰֵʱʧġصסͷƣӥһ۾ڷ֮ĴţһܽˣĶӦûţԿ϶֮Сصúأһûҵ֮С
ٴ̽ص۵ϸŷڵÿһ䡣Ȼص۵Ŀһϣֻһ򵥵ɽˮѣǱԵλиλȴԵЩ֣һЩƺﱻܶһ㡣
йŹ֣صϲɵ¶Щ˷ɫ΢΢һͿ˻Ż񱳺ǽڣصһЦ¶ֵ⣬Ȼˡ
񱳺ǽڣȥطһ޶ص۵ĿǺεϬһ̾ͷ쳣ǽһӦǵģһЩϸ΢ķ϶Ȼϸ΢ȴӲص۵۾ӦþˣصôǸǽλãȻпյġ
ĿתţǽΧѰƬ֮ص۾֡һϸС΢صע⣬Ϊ˷ֹ⣬صڵȥʱҲȻһһȴǴǽ֮еһСǸɽˮһ
صۿ첽ǰС˹ȥʱͷһϲ˻ƽ۵ȶ֮⣬Ȼڷ鼮ֽţӦþԼҪҵĶһ鼮ǸԾصһϲȻǡص
˼壬صصľϲصķţЩ߶Ƶģ֮γһճԣԺܺõ֮ϣȥ볣졣Ҫõʱ򣬾ͿöַЩʹó̾ɱ˵
Ȼֻһۣصȴصļֵ˺ܺõʶǻϲľ˹ȥеĵ߶˳ΪСе߶˳֮ص۾ЩֱһҲһϾȻʮѵ˵ÿλСص۾⣬ԼҪܽصˣԼٶԼĹһɱҪǿˡ
ٺ٣ʱԼսһɣ
ǧҪСһɣص۶ԣѾĿǰļˣҪһﵽ쾳Σ磬ûиĿ๦˵ʵҲͶˡ˲صȴ൱ڶȻ˹ôܲصۻϲ
ϲ̵ʰ˵ߣص˻صֿʼȥ鿴СĶԽڴڲصҲһ飬ǰĵãǸߣصҪϰصȴǿãʤޡ
鿴žɵֽţص۲ɵͷһһͺǹϣѵĲرͼص۰סĵļ۲졣
Ƭ֮ص۷ͼɫƽޱϲ˵ʧҲ˵Ͼϲϵľֽϼصϼ۵һطҩҺǿʵģʵȤĺܡӦðĲͷɣȻĻԲΪһƮġ
صҡҡͷֽ鿴ʧֽйϵĶ֮⣬ҲûκεĶˡƬ̣ص۽Ӵǽ֮˳ƽʯȹƷպãȻݺݵһʱķѣɢ䵽˵ϡ
صļƬ֮վ֮ʧɫҲβסûУʲôҲûУǸڵͼϢǴģϵûʲôͼ֮֮ǰ˵ܣҲĴ治ҪԼȥϵ鷳ѡ
ϡص֮¶һ˿ݣһȻԼȥֱɶص۵ıɱ֮ˡζ伮飬ص۸ǲ׷ŹˡҪҵһȥϵϳźãȻΣգȴδûгɹĿܣصﰵ˼
һжʰ׵֮صֱȥ˵ԼңеĶˣȻһѻ𣬾ʧҹ֮С


122 
ŮߣصϹŷɧЦݣһѳŮǰץȥֱоˬ֮ܣýļʱ򣬵绰ȴĴΡ
صһͷùֻһȻֻߵӣơ
˵С椣㻹ûһ°ģܲ˶˯һ᣿ӵĻŹ㣬СҲŹġص۶Դ绰Ĺϼ˵
ϼһСܣʲôʱһСܵģ
صЦСⶼ֪Сܵ˶У츳ͨ㶮ġ
ҶðϼŭˣؿڼţҪص۾϶Ųߡӿʱ򣬲Ůʱ
漴ϼԼ绰ĿģЦϷʲô飿ûҪ˵𣿡
صһ޹ֻ˸о·ѩԩ⻰ʲô˼ҿΪţ߼Ů۶ûһ£Ҫõĵһη׸㣬һҪҵϰһ˯ģʲôûǧȷ
ϼǷһˣʲôⶼԳǷʵһ˵Ҫϻ֪˵Ĳ㣬лұôͣ
صŻȻһ㣬˵˵鰡˵һΪʲôأӵΣϰȻһȺ淢ˣȻлҵı֮дս㲻֪ۣԭҲôײУǽһѪɡ𺳵һֻһֻսֻף磬սһţʤǶߴˣһɣ̾͡
˼ô˼ôϼûзŭûмģصۼ䣺ľ˼ô
ƽŸصۺ£ڨڨһЦЩԣϼƺˡ
ԥһᣬصС˵û̫飬ܹá
ϼص۲ٺ˵˵ɫ΢ÿһЩҲ˼ûͺáϷ˺ܶ飬лұһƬǽ壬иĻٿضУ϶ͷϴ󰲰֪ζʲô𣿴ûǴԶҪصö࣬Ϊ֮ɡ
ص°ͣЩ֪νô͵ˣɱһȻսսûһ٣ҲаʮˣʲôӦòʲô𵴲ǡ
صȻ͹ԣϵʱ϶Ծƽʱѵһľ׷Ͻͷ侯ӰЩƺԴƺʲô鷢һ㡣
صüͷҪھϵͳ֮ек绰ʸʱֻȴصһʱЦǸ˰һأʹˡ
ҡصۼ̵˵Լݡ
к˹ϴ󣬵˰
һ˵ʣص۲ɵͷһԼԤϵҪصöడɫʵʲô˼ˣҸоܺðҲûʲôҲû
кǺЦϴ󰡣ͲˣװͿǲǣ㲻ҪҲ֪˵ʲô˼
һ£˵⣺˴˵ҵ˶ɱģû°ϴǺֶΰôһ˵ɱҲɱˣ
صۿһ˵ҴϢҲŰԼ˯أ˭ҴĪ죿˭û
к͸ôһӻǰɣϴǿֵܣ㲻Ҳϸ߰ɣĺˣҵʵģԲй¶ȥ
ص۲ΪһҧĸûϵĲ֪ʲô찲Եصģˣղ˵ĵô°ôоϾ˺ܶࡣ
صûеõԼҪĶкЩʧص۵Ļȴǲܲ򣬵˵˵ĵָ飬粻һִҹʱ佭ʡ϶̫ƽ
Ǹʲô˼أ˵صۿģɡ
к˵ͷŵ绰ɶصۺ𾴡˵밡϶ԼΧƿߣڻҲʸսˣƹܵǺˮġôˣò׵ģƿ߹Žտ϶Ҫһһԣʱͷ϶ܽģর
ͽеˣصЩмǸʲôŽص۲ʶأصۿһ˲͸ԼһǸоѣȫûҪ⡣
кҡҡͷ˵Ȼôˣֻһ棬ΪҪⱳķ䰡֮ԲֻӶѣֵôһȥעǻ˵氡϶һô֣ҪȾָ˲֪ж١
ţЩ˵صһȻһͷ׷˵
صȤкǶӾ˵Ĳ˵ǻʮսЩ˿϶ƵģҪһҲֱӽһƬϷˣҲδ֪ǻϣȵ򣬿¶ȤȻ޷Լλǳﲻȣ弸ŹǴпܡϾⶫ˭ҲӶ࣬ϴ˵ǲ
صЦ˵Ĵ𰡣
кɴ۾ϴôĶ϶Ƭɱ⻹д𰡡ҿʱ侯е÷ˣƻкܶĹ¶棬ʿ϶ֱġȻˣϴȽδػںЩȴҪСһ㣬ܶ˶ǹ·ͻû˼ɵģֻжʹ
صһʾԼ֪ˡ
кЦϴʵأҲһĻᰡ书ôãûųͷȥһ£Ͼƿ϶Ҳһкô飬˱ˣԼץϴҿӴֻҪȤҿ϶ᰰǰΪıߵġ
ص۵һЦǿллĺˣ飬ʱɣǴҹҪһ󣬵æҹȥ˵
Ҷ˵绰ص۶ʱ˼ʵкղ˵ģҲصģص۱ġǶϤ˵ĹǲҹԼھϢҪ鱨ġûҲû鱨ԣصҪԼˡ
һصɱ˰죬ȴû뵽ôĻҡ鷢ˣҲûãʲôصֻܽţֻҪû֤ݣ˭κ˵ˣתһ룬ʵҲǺ¡ϾҲһᣬһƿ϶е磬һƿĻᣬص۶Դ˿̲סҪı


123 
кҶ˵绰֮ɫĿڲԶһŮӣĿ֮һ˿ĽȻˣ˿ĽֻܴԷϵǡȻżй䵽ԼϣҲġ˴˵ĵλ࣬ʵк֪ҪӵŮֻһ
ȴкŮ˵ĽϣеĽҪһԲĽ֣кãֻҪԼ࿴Ůӣ֪úܺãǱ㹻ˡ
кǶȥŮˣֻܿĲӲ濴Ů˳ֳһУͺȻһ㣬һһжôгĸоŮ˵ӦòƤޱϸ壬£ܿë
ˣô˵
ŮתͷһЦ˵
ŮͲ󣬿ȥֻжʮҡŮЦһЦȻǳǳľѣͺڼŮк֪һжǴڵһμʱ򣬾Ϊִкͷ졣
ʱкҪϷţŮһ֣׾ͽŵˡк֪Ů˾ȻǸԼһ֯ģ֮֯պյ켶ʹߣһƽ֣
һڻ۹ʱк绰Ů˵ģһȴûнͨ˭֪ڲ֮Ů˾Ȼٴ϶УҶص۱ֳȤӡղǸ绰Ƕкġ
кŶɫЩԥصһˣҾȫ֯
Цкһۡ
һۣʱкĳ˹ȵף֪֮֯УԼֻһСɫѡк֯ǻĹ֯ҫҫػңԸһߡڹؼʱҫԱҲִһЩ񣬱ȡ鱨ɱ֮ġ
ǣ֪ҫ縺һشʹǾǣάֵȶ˿϶ˣĹȥѾˣôȥά֣˵ֻˣȫ뵱ȻԵ̫ƫ벻˽⡣
ʵϣǧʷһ𣬾Ѿ˵硣ֻΪԡ֮кڰһ棬Ȼͻ˺ܶ˲ѭ淶Ѱ·⣬Ҳǵ絮Ե
ӵһ𣬾ע䡣ֻҪˣ֮ж֮ͻῪһӾСһ紵ԣԵ磬Ҵֻǲȡһ̬ȣǾǿƣԼά֡
Ĺĵ临ӣڶ꣬һ̸ڣ˾޴漯ţ˵һĹСӣҲãҲûκΣֻר𣬴ŬĽ紦һȽȶ״̬ҫ֮и֮һ
һΣ϶һսĴǣһȫƿܻһݱ䵽ʰԣҹʹྩ˹Ϣкص۴һ绰Ǵк֪˵ĴڵġкվһߣЩ㷲ĿŶ֪Ǹʲô˼
һ棬Ϊ֯ˣкڶԹҵҳϣȻᱳѹҡһ棬صֵ֮ģϾص۰ݺʰ޻һ٣Ǹһڻ϶С˵صкһٻ˺üԹص۳˸мȻҲҪ顣
ڶ̬쳣ģȻϴеЦݣȴϸ
ܵ飬ͲҪܡİɣֻҪΣҵ飬ǾͲôšң˵ôҪôҲδ㼶ĸ֣ĹҲָģ˵أкһۣ˵
кʱ¶ЦݣĻһŶ裬˼ˣһʯͷڷ
ǾͺáҸղŴ绰ʱϴ󡭡صʸڷйϵҿλûȤġкƺ˶ͼɫĵһ䡣صۣ御ˡ
ЩֵĿкһۣǸصۺȻ˼ֺ档һ￴мֱ°ȻкΪ˵кȻҫֻ֮Ϊݵԭ򣬻Ǻӵģؼָտɴһ뵽˵ؼǽ뵽ҫвˡϾ켶ֻȼ˶ѡ
һῼǵġ仰֮󣬶˳š϶УϤÿ궼ҪôΣΪ廳Ƕ¡һ죬Ҳǲ⣬ֱӾʹһֱһطȥ
ط֮󣬶ٲȻͳһڼŮﻹҫ켶ʹߵϣƶС鲽ڸ¥ø߶ţʱ¶ɫԺ֮ƺֳָһڿֵıܣ׷һСк﷢ͬһţ磬硣
һӻоѣȻ֣ԼĵطͲǸ¶Ժˣճϲʹֵĵط˿Ѿһɵľޣԣ²׷ǸҲҲˡһ־޴ıʹоĵ׷ǿŮŰҲɵò
ˡ֪ʲôʱһʮһֵͷ˶ߣ˵
ͷСĿˣΣǱȽġȻ俴СƺЩʧأȻʹ󣬵ȴҲл˼Ծ˳
ǿЦһ£ϱѾõְоˮһȥվ⳵ˮϣƺԼֱࡣ
ǰˡп˵һ䡣֪ΪԼпΪõꡣ
ЦǰҲһƺһҲڴ̽ʲôҿӺûʲôջ񣬿ϧûµ绰ȻĻǿʶ˵׼ǻء
һˣԼü˼ĿſˣĿ֮¶ڴĻ˭Ŷ󣿡
֮ǰǹ¶ԺѰ˴඼ǹ¶ǸɵˣδҪҵǸǣˣҲģЩǹ˰ʮʱ뿪¶ԺģٻʱѾˣ֪ΪʲôԵʣ¶ȥȻһӳԣҫܲ
ڣȻһ˿ֱϲ
˼Ǽеӣº͵ЦƺΪ˿԰еǳģ˵Ǹ˰ͦģ˧˵϶Ǹеˡϧ˵أʱûҶʣûϵĹҪȻϵʽˣҪĻҾͰĵ绰
ԥһ£лλĵĿˣܾҪֻҪǸ˻϶Եܻģĵ绰ȴǲй¶ȥ


124 װ
лӢǸز̣ȱӣڶͽ˴ӾƵ֮д˳ȥһصﰲ˺ܶĻأǽΧ޴ڵĵۣ˵ֻӷɹҲص۲ֲ֮ص΢ˣĵȴԸһֱĥʲôʱ
϶ʱպǽ࣬ʱо·ѲߣİҲࡣȥɵĴ𽥵¶Ҳֱص۴֮Ѿٽлеİˡ
Բ֪٣Ҳ֪ȥˡʹϢһûлϣҲ˵ܻܿ϶СŵĶߣصﻹǺܽŵģһֱС⣬뿪лϽô粽
÷СҲǱصڴˡ
밲־һģֻҪǲǱ֪ںԼ贵ԼѲ˸ϵ£ǿ϶޹˼ɣɥĲ񣬶Ը÷ǾԲʲôϡ¡
ְɣȴİصۺȻñ治˸ɵãȫûɡص۾ʹǣ˻ŮһɶɷǿļһԣŮǼֱ԰֮еĽǽһˡ
ĸŮǱߣЦȻģصľһ궯Сŵˣֻѣûص۵С÷лˣóһǾɫһ𣬸Ǵգʤ۸һӰǾͽУúɶɷɡ
ûŮͶ㣬ŨŨϢʱ¶ļż߶ʱ΢Щѵķ飬ջصۡصۺɶɼڣСصŴβܿƵ̧ͷصۼȵƣΡȲҪһŮ˷йһ£Ľԣһ
һжǸǵĻʰǼֱӰǼ˶һµϣҲһûŮ˻ʲôζţҲʲôﶼôҪֻĸȥ뵽صЦ
ˡڴ˿̣Ͻȴǻվ˵һողͨһϷվڴſڳǵһʱ䷢ڿ
صվ۾Ҳ¶һ˿˷ɫͲ˳֡Ҫ鷳Ǿ͸ˣֻвϵȥԼ磬˲ŲصǷȱľǿʵʵ˵Ļ˭ڶ֮ǰҪһµġ
ܿ죬һͣ˱ſڣȻŴ򿪣µıڿٵĴӳһ˹һȴǶݵȥţΪ˷ֹͷһСĴŶĵһһֺóͷˡص΢΢Щ裬ȥ˻Ǻݵλģ֪ʲô⡣
ӳһˣʮ꣬װصۿһۣӡ̵ľһ۾ӥƺʱ̶Կġ
صڲڣ߹ǸѾ˱棬վڴų溬Ц˵ȻͰֹ԰ĸоȴʣ׾˸о
صû˵
ϽЦʲôˣʲô˵ȻĻ˹㣡
µıڶʱɫһ䣬һʱǵͨ죬ǷŭΪŽߵһ£ƽ߳ȥֺģջҲǱ𾴵Ŀ⡣
صۣѾ˸룬࣬˭֪ȻǱ˸ˣϹҲס俴ϽһۣǸʲôȻҡ
صʱЦ˹⻰ҪģǸʲôȻô˵صڲڣ⻰ʵģûҽ̣Ӧýү֪Сӣ
±ѾʮͷˣصֻһСᡣڣСȻôŵ˵ʱһޱȻĸо±ɫҲЩڣ巢ŸҴ򿪣ҿ㵽жţơ
ص۳Ͻʾһ£Ͻͺ˷ܵĽŸˣﲻ֪ʲôʱѲ˵˳﷭ȥĵŪţԵޱȡȴ¶һ˿Цݡܵص۵ĸȾһ֮ǰЩЦ˿ҲմһĨζ
±ӦǹҲģֱص۶ȥһԼǸװվһĿȴ׷±ڣƺȤζһ㡣
±߽˱֮УĿһɨϽصۻܳļŮɨư˵˭ҹ֣
ֵ˼ǸһһҲ˶ô˵һ֮֮һִֶΡҪҲ˴ӮˣͿҪҪ˵ĻӮҲܶҲҪ
صЦ;⼸һЩԾڿԼĸоûǾҲġ˺±һۣص۶ʵ˰գҲǺ۷ѣ֡ΪϢԻƳϢʱͣ٣һɬС
ԸˣϽȫ㹻ˡϽʹһɫﵽűϽʱˣ˷ܵߵ˺±ڵǰ˸һ
±ڽָصۣҪص۵ˮƽȴû뵽ص۸ûȴһļһڹˣ֪ơŭĿص˵Ҫ˵ĻǾ䣬Ҫôҡ
صˣҲ̫Լ˰ɣ˵ģҪʵûˣһĲϽɳȥԸ㣬Ͻ͹ˡϽ񣬸һɫƣȻ㡣
ϽȻ̲ߣͣڶͯ׶ΣȴǲСص۵Ļʱ۴УŲ˵ݣȵȻƲˣ֪
˵֮ҲȺ±ڴ𻰣ϽŲ˵ȥһӾ˺±ڵߣ˵裬׹ҫ磬಻
±֮ǰǻ¶һ˿ЦأϽĵ֣һʱ飬Ȼװһܴķ϶ž֪ǰǸ֡ʱﻹʲôСϽ˼̶ӾŬӭս
±ڱҪѷɫϽ񼸷֣ߣϽĵռ֮󣬾ˮкһ㣬ԽԽǿ±Ȼķȴ졣ϽЦ±ڱȵˣ漴Ŀһʱ˼ֶ˼Ϳмɣ̶һӲ±ڴŵһװͳ˶װȥ֮
лӨӨ˵Ͻ֮ǰֻЩɫѣȴûôģص֮󣬻һµʱ䣬ȻôˣлӨӨһơ߳࣬īߺڣ˹Ȼû˵
лȴЦģź±Ǳ˻ȥ۾Ц÷Сȴûôǿ࣬״֮£ߺͷ
ص͵ĿϽһۣ˵÷մгװ㶼ˡԺ϶ܻϲġ
ϽٺɵЦƺѾǸĳˡ


125 ֣
λСֵܵװϽ¶һ˿졣ϽĵӦÿԱһˡˣȻװ˾Щ档
漴صϣ¶һ˿Цݣ֣
º֮дŸ߰ǿҵ񾭵š򵥵ĽԼƺ£˶֪һ㡣
ʵҲˣѾ¶˾ɫӱ֮߳лӢӥ塣ˣһΪҵ󲻵ò˽ӴһȴǱǧ˿ϵ쳣Ϥ˿̼Ȼǰǲľ
ȻͱĥµʧȥģǼԼ¶ӦȴǺܸ˵ġ˵̫ˡ
һ̣һԼ٬ʹֱĴСһŮһ׳Ĵͦ룬üͷɵһоһ˿ʹ࣬Ρȴŭ
صۡ
ص˵˼۹ªţû֡㻹˵˵ʲôİɡ
˿ᵽǸ±ڵ飬ϵºҲ˫Ŀ֮жȻ˼ǳʵĽĿɭȻ
صЦӲʵţŪһαءˣ˵˵ɣ˭ʲô
ǵһıԾľͱȨѸһ˿պɫ漴뵽ʲôЦ˵ұһˣûңҲص˵ɱģӢ۰
صһһȻԼñӣд̷˵˭ҴҥԵģʲôԵһҲʶҹƴҥԵ˲Ļ֣ôģѵзݲ룿ȻĻʺӿ۵ҵͷϡ
㣡ڼԼǸƢصۣȴǲһĵĸоһһ֣Ǵȴǿֵֺ԰ĸоƺһ⣬һоС죬ȫͷԡ
صһЦʲô㣬ʲô˵˵ĻǾ;˵ˣ˵ôãһ֪˭أҲҽһ£δ̫˰ɣ
ص۵ĻֺҲЩҪ˵ˣ˵ĺòãҶ˵ðɣֲ֪ôα˵һƫƫҪ˵֪
һ򲽣֪ҲͲ֪ˣҶҽν˹ȥڻǿҽܣϢʱЩǱġһƽЦһ˵ǴӹģĲ١ҽûҵϴǹŽգ϶˵
صüͷŽգֺϤˣŽգľ뢣ԭ°˵˵Ҳʶˣǵģ˵˭֪˭
صĻǳ鶯һ¡֪⣬⣬ǲô˵͹Ѿ˼ƻ֮¶һ˿壬һһЩɫҪΪԼЩ£ͿˣǰҲˡ
ﰵԷݵʱصȴЦԣȷе˵ӦЦϾʵı仯೩ˡ
ʵϣص֪ģ԰µλòȤͲܲһЩսĴж˽⡣Щֵ֮ùעһ
ŽһΪǸǰɽˣһһǻȭ
ȭǻ𱬵ӣֻƾһǻѪ£˵ĸоǣܴƴȴ˼ıԣǹŽֵµıʿȻˣ˵书ȴҲֻıΪ֪ȴû֪ǳ
߲ƣҷԼ£ƺҪ̽ԼصܲˬԣװƣֱһôһоõļһԣصΪڴƫƫص˻װһ³ӣˣҲֻܱ޴й
վǸŹŽմô꣬ܿͲص۵;ǣЩɫѸƽ¸ֳĨº͵Цݣص۵Ҳƺڿźһ㡣ƺصΪֻСĶһȫ÷ϡ
ôһת䣬ص۶̾͸߳˼֡ʼص۴̼̬˱仯֮е顣ǣȻôͻָص۶ԣȴһִϵΪ˼ϲŭɫǸСصһ
˵ϴţȻĻǽ˵ҪӳȥˡЦ˵ص۵Խº͡ȻһֳĿǼ˵ˣʱҪôë꣬㽫·кܳҪ̤ʵصȥȻĻżʧ㣬Ǿ̫źˡ
һϻͷ
ص︹һ䣬ϼһֱó֮ǰƣ֮пȰ˵ʵвŽºݣ˲ɵòη֮ġ
صһЦƺû̺֮һ㣬Թ˵ǰҵ·кܳأҿдѵʱȥҵĿʱ⣬ð
صҡͷԵӣ̲סһ࣬ļһȻڻã˵ʹôߣΪЩڣԲŲЩСҪص۽ѵ˼ԽǿϿЦ棬ºͣʵѾıˣӦøصһĽѵ
Ǻǣ˵ЩˣҲ֪Щϼһϲ۹ʱĻˣÿ˵ʱ򣬾ͺоһֻСǰٷɹ֣ȴץסһ㡣ԣҪϡʱⰡЦеӿȥصۺ
صС꣬ȴϺꡣ
һ£ֻϺƻЦ˵һȴǲ۵ģҪʱȴǲܹǻиָ鷳ҵǡе鷳Сͦһ¾͹ȥˣе鷳ȴǺܴҲͦȥⱲӾˡ
ϵЦԽĺ˵Ļȴһͨĸоڣ鷳ˡͦȥкܴڵ㣬ͦȥĻҲ޼ˡΪһӾҪӽ껮Ͼˡ
ص۶ĵԤϣ֪ʲô飬Ҳû¶ʲôɫֻ΢΢һЦŶȥƺصӣһ鷳ˡţʲô鷳˵
ɫʱһһ˵˼֣֣


126 
֣صȻ֪ʲô⣬ǿɫף˳ɲʲô¡֮ǰ֮кܼҵײģˣȻʣȴҲ˼ʳڣֻɫҲ֮ǰЦģǶ˼
صһ֮󣬾ȻܳסȻ˵̬˳ۣﻹЩġҶţ˵򵥣ȴǷëǡصССͣȴʣѵá
һ˹ŽյУòȿڣ˵ֲǺ˽ɣ֪һ͸˵˵ˡ
ص۲֪ɷһ
̬ѾϤˣԾľͲҲգ˵֣˼壬һľ֣ǵ֮УֺܳҲ֮˵أΪܻЩԻĳԹ˵ΪѾˣڴҶϰԼˣٽ֡
صʲô˼ѵ滹ʲôɣ
˵ͷȻɵͷϴֵģͱһε֣˶ԹŽϴģŽϴͬٿġ㣡
ص׹ŭ˵ΪʲôңȻǶľ֣ǾҪ˫ܣҶ֪飬ƺͶˣֱĪ
ЦֻҪһͿˣһֻܱĽܡȻˣҲԾܾܾĺٺ١Ϊǻĵˡϴᷢ׷ɱʱ綼ΪС
ص۲ɵõһȻǺܺЩĴǣǣһ뵽ô˶סԼ̲סͷƤ顣
ҿʲô־ҵģĵô˵ⶼˣκˣصЩ䣬ΪŭϵҲʱ˲һϺ綬ĸо
һЩɫһ֮󣬾̩ȻվûܵʲôӰ졣ڿɾͲˣɱһƣòײȶס˽Ųȴǽһ鲻Խĵȥ
ɫ࣬ص۷ŭ֮£ûԼʵһּΣյĸоһСΪص۵ʵ˸ʶԶصҪ֮࣬ǰİҲǲԭ¡
ĸ߰ԽڱԼϲŻ֣صۣһʸԼƽƽˣôʲôȥأ
뷨̬ȶʱº࣬º͡ЦȻǲԵġ֣ÿһξжǹϵش󣬱Ȼشԩſ롣ͱһΣǰ־ԼүүǷŭҾĻĺ־㣬ԣŻľ֣㲻ܾܾġ
صЩջ˵ңǾˣһҲûϵ
صǳ޹úһС׻һļ˶ûйϵҲڶҡѵĸûϵⱳ˭ڳأ˭һУĿʲô
ѸޱȵĽ⼸ͷתһ飬΢΢һЦҲû취飬־ˡһҪмԩСһΰ֮Ӱ켫޴ٿڶΪ޷֪˭ԣҪ˭Ķ֣Ǿ͸˭Ķ¾˵ĻҲ˲ˡ
صбۿ˵Ҿôһùˣ
΢ЦӦûа취˭㱻־ء
ص˸һ£ƺˣðɣҵùֵô°ĶʲôʤĻʲôʧܵĻʲôͷ
صۻָƽԵͷǲٵļһȻ˼͡˶ôƽģǻܱ֮¡صһ㣬ǰ;
֣ǶģӮˣԷġˣǶԷġζģҵϴŽ԰ŵģİɣӦò̫ĲƽѾ£㲻ĵĻ͵óܵ׷ɱȻˣҲرӮˣҪǶԷжעĻƺõġˣҪڣȻҲˡ
ţ֪ˣˣҶˡ
ص۲òģʲôʵ̫ˣĲа׷ɱص붼ÿֲϰ־صۻǺŵģǱǱȽƻ̶ȣɱ˵ģ˿ˣʲô
صһ£ؿ˵ˣиҪ룬Žϴô϶Ұ쵽İɣ
˵ţ˵ֻҪǹֵĻҲԴӦ
ϻͷ˵ˮ©صۺƵĿһһۣﰵԸ̡
ܿ죬ص۾ʹ֮˳˵Ҳ֪ģǸڣҪлˣλİȫҿȥμ֣ǣǵİȫ˭֤ϣһܹƵĴãȻĻǲưոݵġ
Ц鰡ҾͿԴӦ㡣ֽڼ䣬ǻ´ģ϶û˸Ҷֵġ
˵ţЦ˭Ҫǲ۵ĻǾ͵ųǵŭɣ
ڳʱ򣬹ŽרŽҪصʲôҪĻӦоᵽһ㡣Ȼ֪ŽΪʲôô˵ȴǺܺõִˡ
ص۶ʱϲҪĻԾͲԼˡϾҺǿ󣬵ǹŽҲԲ޴زҪֱӸԼ֡
֮ʵⳡѾԸıһˣֻҪǿĽǵ֮ӮԼлҸΪǡҪĵԼҲʶȫȫĶԸԼ֦ڡ
ǾͶлˡصθлĳġȻ˵㣬ʵ
Цһ£Цӯӯóһ˵ȻĻҵҲˣһ¡֮ǾͲٷˣȻĻҪܵ޾׷ɱ
ص֣صĵ˵ͷȥŸոմʱ򣬶ʱһɾ˹Ȼˡ˱Цеģºͣƺ˽ٵӡǣﻹǱһģΪʵĻ֣Ҫصһѵ
صкâһ¶ЦЦɫɫ䣬ϢͻƺԤһ㡣˵Ц٣ұˣҿ˵ڰЦеĽ˳ɶȻûµĻ߰ɣҲԷˡ
Ȼ֮󣬶ʱЦҡҡͷصۺεӡ׼һѵģҲ˻롣ʵĻѾȥˡ


127 ˺
־ȻԸԼص۶һܹ顣³Ϊصﰵ˾衣ԣͬһᣬһ鷳ĻᡣΨһϧǣʱ֮УĶ֡
԰־ˣҲġʱ֮УŽտ϶úֻܽҪ΢Щ춯̾ͻʩչֶΡص֪һ㣬Բðա
Ҳֻܵȴˣصﰵֵױʲôα֮ʱ䣬ǲõ԰־Ĺˣѵңһѡ
ŮǱҪҵģһֻļصۣɾ͵ĻǡڱУ׼ӹϼ֡Ͼ֮䷢˼ܵĹϵٽһҲˮɵġ
лû÷С˵һֶϽ֮صֱӾʹŻƽˡصظƽ׼һţƤƽװ棬ȥҲԵúšڹؼʱ̣ƽΪеһŰƣνһá
ˣǹǡص۲»ˣֱӻתɹǡ
Ƭ̣ϼûʹ˹Ǿ䣺̣
صƤЦ˽ȥŹϣŹϼ˵æģ
ϼͷҲ̧˪ƺصЩŭ
صĥϴ绰ԼʱԼɽֵ̬ЩˣҲЦľ˹ȥս˹ϼ۾һˬӡŮƺ뵽ص۵ÿһëףЩɫĸо
ϼоص۵쳣ʳһģ뿪˼ЩڽĿص˵˵˻ҪҪҸɶϵ˼ռҵıˣ˵ˣǶˣСĵɣǺ֮㣬ǳصġ
һأδĸҵĿ鰡ҪͨˣܸиĽˡصģһصĹ
ϼƣЩţϽĻ˰ɣû֪ˡ
ܱصЩм˵
ϼɫһ㶣ص۵ЩôʶģǹŽյҪְѰѵһ
صۺٺЦѰ˼һܼô㿴ңԣϸĿң㿴ģ֪ˣѰ߳һ·ͬСɡ
ֻǣǸʲôϼЩƣһ߻ӳܿصۡ˵ˣƺҪһڽԼ¶һ㣬Զһá
ص۵˵Ͳ֪˰ɡǣȻʥˣˣһģŮ˼Ҷᰮҵġ۾˿ңһ㣬ţϸˣûз֣Ѿˣ
ۡϼصһģԵмֻĵĻҲ̲סһ˳ȥЦǰֲ֧үˣҰɣȥվӣһģҿѽֻ˭Ϲ۲Żϲ㡣
صҡҡͷ̾Ů˰ôôαҾͰ˵ֲˣҪαװԼ
ϼҰ㣬ҪҸоôúòãǷˣף㷢ʲô
ϼǱأȻصЩ̫Ծʱʵ
ص̾һҴˣҷڿ㶼ˡ
ϼüͷ֪ˣʲôУĲȥӻֻȴںĵʹ£׷һ䣺ôˣ֪ԼˣǾ͸Ժ̤̤ʵʵˣҪ쾫㱣˼룬ĳɳӡ
صҡͷ˵֮ǰ˵Ļˣ˵غСҴˣǴˡͨԼ۾۲죬ͨԼִҶ֣زСˣȻ󣬵ŮмҲǲˣˣֿıʾǸ⡣
ȥϼ뵽һȻ˵ֻʱ߷ߵԼһžͳص˹ȥ
صЦģһ־ͽϼĽʱϼ˫Ⱦͱ򿪣˾ʮȡصɫ֮ǵ⣺ҾƲأǿԺú̽һ£˵дһƪģ䶯ѧ硣
䶯ͷ¼Ķѹ̵ȷ¡ϼҵɫԽĺһ츻ʿƻ
ҪҶСĳ⡣
صۻ䣬ͷˣֻţпȻһѿˡҿѵĲλУȻм䲿λʱһͷۺɫС̽ͷ̽ԵĴӿѳ̽ͷǹϼڿϵͼ
صۼ⣬ȻټŹϼˣϽȥϼ̲סҪˡ֪ص˿ɲǺöԸģ˵˲ɣԼȥࡣûκΣֻĹĵ۾絶޲صͱ߰˸
صҲЩΣڨڨ˵һ䣺ţп̫ð
ϼ۾һɣ¶ŭ档
ص۸Ͻתƻ⣺û뵽Ȼ˷ۺɫڿ㣬пͨͼˣǸɶţҲȥһ
ϼԽ׺Ŀ֮вǵˣǵ꣬ͱ쵰
㵽ҪȻˣҲôһ¡Уҿûڿ㣬Ҫ©ˣ̫ŹˡصһܣȻѸٵķԼǱ߳üƺĿı˺һ㡣
ˣҪ˵ˣϼݺһӣǲˬ˵ļһѵ֪ںܺߣŭȻǱ߷ȥ˵飬ջ𡣻쵰˵µϼпгĵص۵ͷϡ
ϼˣصҲЩƣ˸߲ҵ׼ܲϼһѺõĽ˭Ȼ顣ΣѺýûָˣص֮
Ǻðɣˡص۳ſ˹ȥ
صЩίӣϼ֪أȻЩѵԼ̫ˣҲǰ֪һ˵˵ֺαظƽϣƽϵĻҲкˡҲĵİһ룬ϼ˺ܶ࣬˵
ղűˣһûˣ˵ʲô飿ϼɫЩصʵ
صЦڹң
ϼֵİһۣ˰ɣҾǺ棬ʣԲ˵
㶼ˣҿ϶Ҫ˵İʵҲûʲôҲǰ־Ҫҽһֶѡصں˵
ϼһ֣ȻӦˣԣǲӦҲаһУǺ
ϼƺЩӣص۲ɵͷЩôˣʲôԾСӲӦҶְɣ
ϼһ̫ˡô򵥣Ϊ˴ܣǾͽˣֵĳܹ㷺ģֿܶСпѰˣȥܣֻȥɱͬһˣ֮־үүǹŽյˣˣ˵ŽջŹ֣϶԰־Ƚģรɡ


128 һ
صʱʶԣо̬ͦͰİڿ˵ֻṫƽġѵ˵һȻƭԼص뵽ܣɫʱЩʵڲеĻƣԼһˣǲɣҪ֣۾ָ췭ظ
ϼƺ֪صʲôҲҪ̫ˣҲпܻⷢδؾͬ˵֮һһɣȴҪ߾衣
صۻǱȽֹۿʵģԼʹƵ֮еڹˣϼĻһЦİɣҪӻûأôó⡣
ϼһص۾ƹϵġǷģһɫƣˣ˷ꡣ
ص۹ƽһҲǲˣҲʧշվ֮ܶһҲǰܣϾӹϼﻹǵõһЩõѶϢԼİŻǺҪġ
ص˾ڳϷ־ֳ֣رϴŭ˹˹ȵһ·˸кߵ¥ݿڣҪ¥ȴһð˳ϴ󡣡
ص̧ͷһͬʱˣôϴˣҵ𰡣㶼ʮˣⲻǰҺ
ͬٺЦҵרŵȺ󰡣ΪòˣпûԷ
ͬζصѧϰ椾һֱص۳Էţ֮ǰÿζǱˣصˣһֱڵȴţ˿̣ڴס˻ᣬֵġ
صЦһ£ðɣôгķϣҾͺúý̵һ㡣أЩģò㳤첻ûϵֻҪŬͳˡ
ͬɫʱһڣҺôҲĿòãô첻ˣ˿Ҫѧϰص۵椾Ȼص˵ʲôǾʲôˣֻһߺǺЦʾͬ˺ܿߵ¥£ʱص۵ĵ绰ȴ
ι绰ǱһŮ
صüͷ˭ǲǴ绰ˣ
ǸŮһ£ƺûԤϵصۻӦƬ֮Щŭˣ㣡Ȼûҵĺ룬ˣҵţˣҲ㵷࣬Ҿ͸ա
𰡣ҪգҪȢ㣿ǿɲɣҺʳģģû̫ȤصۺĴ㡣
ŭؿڼ۸ȥãʱƽϡϴ˺ҵ·ģҪңȥ·ȻĻҸû꣡
ͬһ۾ֱˡصûпȥΣ˵ĶԻһһʲôȢ㰡˺·ЩֱͬԺ˿ֻһͷǾǷͶصķҪصѧϰ椾ԸԽǿص۵Խĳ㽡
ҽ£κչĻŮϵҲڴ˿̡صۿͬһۣ¶һ˿΢ЦĲ˼Լҳȥֻ´ٸԷˡ
صȥıӰͬǽһߣ̲סһָָ죬Ҳ֪ǰ̾ԼˣǱص۵ļɫѡ
Լĵطںн֣ٻ϶ٻ̳߰˸̳Һܶ˵Ůѡ֮ءԼǰͿſڣص̾Ϳʼ´ܿ죬ͽΧɨһ飬ûзֽӰʱЩջСѾͷ˵ԼģȴˣһҪƨɡ
ջأȴһ˳ĸ֪֮УصŤͷ˹ȥɵһŮ
ԼŮ˶ʮͷʩ죬һĹ۾񣬽ẹ̈ͦʮоŸHOLDסһĵĲήͬ
ǳԼ߹ġصֿˣﰵ룬˵˸·ϼţûУվڴ̾Ůˣɶ
ص۵УŮѾߵǰһڣصŵˤһͷ
ߣ·ȥ̵ܾˡ
صʶŮ˵̵ģֻйϼ뽪ˡŮһڣص۾۾ϴǽôܣص۴𺳼ֱһԭӵǰըҪ
ص𾪵ı飬ǵЦͦͦظһúÿļơ
ܰô᳤Ĳʺͷأǲȥ˰
ûѣǸһŨױͷʺһӱСµĽصЩץȻ˼˿ҲŪһĿɿڴ۾ţƺѽܷԼǰһС
ɶֵģұͳݣʣҪֻǽͷŪԭĺɫٻױ˶ѣŵãӡһ䡣
صЩԣǣΪɶҪôأ֪ˣ϶ϲˣҪǰ¶ʵԼţһģȻĻΪʲôҪ·
ص۵ĻҸоõӣӣСڲɵŴˣϲ£ˣ˵ǷˣϾȻˣҸо̫˰ɣΪ˭֮ԻʵҲеϵģ֪ɽɽˣӸá
Ϊؼԭǣصۺ˴ŮݣѾסˣԣ첻ȥˡԭϵһ𣬲Żǰ
˺ãȥ죬ֱ̫˷ˡصۺǸ˵˵ôÿӦòʩ죬ʾˣȻĻ˷˵ĺñǮôţ
ص۵Ŀⲻεڽϴת̾
ͦСظҲԵãǵȻˣƯŮˡ
صۺǺЦ˵֣㻹ˣղŻ˵ҸоãҿҲǶİҪȻˣίһ㣬ռˣһȥɡ
ޡɫЩ죬ȴǲô£۾ݺݵص֮ۡǰҲŮåţЩåȴǱһҪǿϲ١
ǣҸ˰㲻⣬˻Ͳءص۲Ŀ˽һۣ漴һЦݣ˳ȥ˻֣Ůߡ
˳ص۵߿˹ȥȴһŮ˹ȻѧУϹ㡣ϹһȦӵģҲϤ֪Ϲһ˲ٴɫˡ˿Ϲȴǵĵ΢ЦЦΪص۶ŵġ
ôҲϹߵýˣȻһ˳Ůͬ˵һ䡣
صЦģģϴβǳ·ԴӦҪġأҲӦҪֵģԣһˣʡ¡
ص۵ĻŮʱһ飬һ
صۺٺЦţһ޺ģȴǵ⡣һָҵǰǲСүҸˣŮ˹ֵʱǿֲĺܡص֮ԻϹһҪԭϹҲǵɣҪϹ̽һЩϢ


129 þ
ĸСʱԺصСһ˿ޱԼӢҿԼȼ֮һˣҪȻĻٵһΣǿɱɱҪܡ
ŻĶŮصǽһƣ˹ˣҲожôðôڹֵʱһ͸˷ܼһԼѵˣƣˣȴǾӡ
˷ܵĳص֣ƺַʲôص۰æƷһ
صҡҡͷε˹ȥŮ˿ʼʱƺص۽Ƕһ壬ЩŹţͷʼص۶Ҫ·Ʒͷ㡣
ص۱Ͼڹô꣬Ůôһеģ˼䣬ӵãͱŮˣҪҪص۲ʤ䷳Ůůȴص۸оһҸۡǺ˾ᰡ
ߵǰȴһ鱦꣬Ů·ˣתעȥעЩĶˡصվ⣬Ե鱦ЩмһˣⶼɶʦƷʶ٣ЩСƵĶȻ̫ĸоʿ˳㿴Ů
زҿǳúһЩ
ۣȣһЩǰɣȻǸеģ̬
ص濴ŮŮƷͷʱ򣬺Ȼ鱦ȴǴһֵһصۺϤǽġصüͷϽ˽ȥǲʡİ鱦Ȼܿ¶
ôˣصۿʵ
Ϲ뽪ص۾ǿһʱ¶˷ܵɫʵŮҲǺܶģֻǿʱǻ̲סȥʣصһֵˡ
ϹЩߵ˵ǿһֻһˣ̸˼Ǯ׼Ҫˡ˭֪Ů˾ȻҲһ˵ҪǮҵӪҵԱҪʵ̫ˡ
صʱЩ䣬ɨǸӪҵԱһۣ漴߾䵽Ǹ뽪Ůϡţ˲ʮ꣬һ·ƣİLVǸŮģĸֻȴһײ͵Ϣĵζʱ½˺ü㡣
Ůصۿ˹۾һɣʲôбµĻҲǮˣ˭۸ߣ͹˭ⲻһܹƽ𣿼Ůӣ᲻ûǮӡ
ǰǰӪҵԱҲһ߽ӻŮƺЩֺõ˼Ȼʧȥһ߰ǻ
صЦ鱦겻۵ĿԼעļ۸񣬻ȥĸı䣬úܿЦֲֻСŻҿǵҲСƺǸӣôԼ𣿡
ӪҵԱɫһ죬صʵƿԣȫţҲΣֻûϵξȻô󣬲ȻִˣҪȴҲǲˣ´ŵ˵۵ģλСԸߵļ۸һҲìܰϲһûдɣҪϲĻԳߵļ۸ûǮĻѡİɣǮٶܹƽ
̫ˣһ޴ҲܣұҪ۸ѶˣҰȻĻͱҲˡصۼԱȻôٵƢҲЩѹƲסˡǷ֮ĺ׼ģӪҵԱȻô˵ջ
ӪҵԱص̬ǿӲЩ㷲ȵʱͶһǸһͺǮŮˡ
ʱŮ˻⣬صһ˵Ϊ˭ǿǿһȥûǮӣ˵УҾˣûǮۡбµĻͳǮҲǮ㡣
žصЦе֣ƺղǸⲻһ㡣
ŮסЩŵĿصۣȻң
ǰǰҴġûôǮǮҲ㣬ԣҾð㣬ȰƵĸоΰǲǸܻ̣ҪҪһ£صЦġ
Ů˶ʱŭצûأȻҴԼ˻ϧ񰡣
صΪŮһһҲϧ˳ȥͽŮ߳ȥ˺ԶĮĿŮ˵Ļԡ
ȻŮˣ㻹ǲ˰
ӪҵԱ˵仰֮ͺˣصĮɨһֲۣ̫ͨˣͲںŮķֱҲֻˣôģԼôġҰɣӪҵԱЩսսҵǣصƺûʲôȤ΢һЩ
ҰѶȻˢˡصĮӪҵԱĶС
Ϲ뽪վص󣬿Ůˣû˵ص۴Ů˵ĴˣﻹЩ̫ŵģڻĹŮƺһֺصȨһ£ŮôˣãҲôǡ
صȴЩͬҲڹⳤԵʣȫûĸ㲻˳ˣʹ㣬˻ŮˣһصϣƺʵŮƽȡȻҲڶԸһ档
Ů˿صƺҪˣǱ߼˻ߣ㲻ߣбҵţ쵰
ص۾ɨ˹ȥصһŮ˶ʱͷȴֻƺڽԮ
ص۶Ů˺ܲ˳ۣΪǣһ߰ӣھУӣ˼ԣŻᶯִ˿̣ŮƺԼϾʱٵƢʮݸϹŮ߰ɣҪ¡
Ůֲǳصģﻹ֪Ҫʲô£ʱһۣЦ
ûµģֲǱŴģŮôɶҲ뿴ôճϹĻ
ȴֱӣӣһԾԾԵģþûˣһ뵱꣬㡭
ˣˣҪ뵱ˣҲԣվԶһ㣬˵ǡ
˵أ鱦ľ˹ʲô£ʱһǸԱɫޱѿҪǴȥĻǶǽġŮˣɫԽѿŮҵˣ˵бֲǸԱô
ƣһ߼ƺҲǺöԸİ۾ȴǱȷԱˣϹ㣬ʣϲﵫȴֵƵ··һ㡣
鷳ˣɫʱƵģ֪ôźá
֪ʱſȴǻһ³ʮˣÿ˶ͬװȥ쳣Щ˴ӵһʮ˽ǸˮЦһƽ˸оһֲֿѹ


130 컪
浣ôˣ˭㣿ǰ˿Ůһˣϸߣʱ¶һ˿ŭ漴߾صϣڳֻˣƾ֡
ˣϹɫ΢䣬սصۣĶ˵
Ů֮һϷصصͷɵЩŮ˵ĻѸص۱þϹȻʶˣл
صֵʱ򣬻Ҳ¶һ˿죬ƺϳصۣԭ㡣
ð鷳û֣û뵽㵹ңߣҪнĻ㿴ôʰ㣡
Ҷ־ͲҪҽڣҿҳ֣Ҫԣص˵˾ǻʱӿս⡣ǺͥǱߵˣ˵Լ֣صһֱ˺ʵĻᣬȻҪһ£һﵽʲô͡
˵ģҶΪ֤ɻȻĻҾͳȫ㡣ص۵ĻϲһǻʧЧġǾǵԼĬϱ˿ԶԼ֣Ǹʱ򣬽ʧȥơ
Ҳ˵ڻص۳֣õԹŽյѹȻ˷֮ˡΪ˹˷˵ķԸΪ˸ԼŮ˳һᶯ֡δػСӣƺҲһѡ֮صֻûϣˣҲԼɱˡ
⼸׼Լﶯ֣鱦꾭ɫ࣬Ҳ˲ˣϽվ˳ЦλܲܲҪﶯְСڵģԸʮ飬ôһȥȲ裬ǣطɡ
ʲô£ûϴҪֵиһɣ鱦ϰŵòڵϣһǷࡣ
صЦ簡ͨ˳磬ֻƲ𣬻ֵ¾ֻô
ûȻ˵漴صתͷϰ˵ǲҸշˣȥ򡣡
ϰص۰Լ˵϶ʱ¶˼ָмͷõģû⣬ˡ
ܿ죬ص۵˾ͳ鱦һõķ֮С
صۿ˻һۣһЦ׼ôҪ׼׵ĻǾͿʼɡ
صݲȵ΢΢Щʱ֮ûŶ֣һֱռص۵ϡ֪صѾˣңӦòǲŽģֻ˵սһҪԸһЩ֪ص۵ⲻͻصۣʵϣصôСﻹһ˿ӵġ
Ͳ󣬾սȴδؿԷӳ
ֻ˿ص۵̬ףҲ鲢ͬԼصۣȻôţ˵ŵıǮһսԼδػôɣ
뷨֮󣬻ɫ࣬Ȼ΢һ壬ͼӳս漴ڿһƣӥһ㣬ʱ̶׼Ҫ˳˫֣ӥצ֮ȥһĸоأһצץס϶ᱻ
ӥצԳһɣ㶫ӥצĹ̫һӥצı֡צḻ·ת⣬٣ȭ汸СӦӥצľˣǿƣ˾ǰƺһˣһӥѹȸ쳣ǿҡ
صЩսʱκεη塣ԽǿսҲԽǿҡԪһתʱص۵ҲǽڽԻıȣص˿·硣
صҲ׼׵Ҳ˵һ̾˳ӥצȻҪһʹõģһˣӥڿգ鶯ĸоٶȼ죬׵ľת˲һצȻľͳص۵ͷƤȥ
ָڣӲ޼᲻ݣӥצ򷢻ӵ˼¡ص۸оͷƤЩ飬һΣյĸоȻҲǳصģһȴΣңɫ򶨣һȻһֳָץ˹ȥ
ص˵ɫûҲǰȴЦһǲ֪ߵغΪԼӥצǰ׷ѵôЦУһ䣬ָƺ˲䱩˼֣ƸָꪣֱӾͳص۵ƴȥ
صҲ֪뷨ȻܣֱӾӭȥƬ̣һƽӵ˳ȥص뻪һ϶¶һ˿ɫ
ĪԼӥצǴСģжʮĹˣָһ㡣ǣղص۵ʱȴǸоһ˿ʹ࣬ص۵ƼֱǸְһӲˡ
صҲЩԾȻʱûлôãǸ˵֮£ϡҩʹü࣬һ͵ĺͭǽһ㣬ټѾ֮еоˣĶǿĳλķ˵ѾˣƺǡһЩ
£Ȼûռʲôˣӥצ˵á
һεĽ֮ƺҪ࣬߮ţҲų֡˶ͼҶԷҪһʤ˵ߣҲЩ
ڣǻ಻סȶˣǰݰⲻһҫһѹҪٳٲĻȥᱻ˳Цġ
ҲҶһص۳һϸ΢ˡһͺӥգӥʳһ㣬׺ޱȣơһҪһʤص֪ǰ꣬Ҫ֪ӥצǶô
˾;ǰһƺû˻Ӱмֻһֻӥ׶뺷صۣƺСһҵ֮Уֻ
Ǹص۴˵Ůˣƺ浵ŮǱ˷ܵļУ˫Ŀ֮жСǡ˵ʱ˧ˣڴϻҪ˧ص۳˷ߺޣȻǺ޲صȥȻȴҲԸо̲ס˵
Ϲ뽪վɫ֮ȴءӥצǶʶˣһ»ǰ˼ְաң⹦Ҳʵֲ̫һЩﰵΪص۵ǡ
صҲ֪Ǳɵˣôվһת˲ǰӥצ繳ָһΪһصۼͷȥһȷʵڻģҪصҪλݺݵһָ
̫ˡصۺ¶һ˿Цݣ˵漴ͺƵһֱһֱӾͳ׹䣬պö˻ĹȻָһ㣬˫һţǰͻ˹ȥ
֪ص۸ղųֵ˿塣ûϵôؼʱ̣ص۾ȻôݵӦԡԣӦ˵Ѱ˸ĶҪ֪ӳ׹䣬ǿεĶơǣصȴǻΪһɱǿһӾʤ֡
飬һ̴ٵĲҽУڻ֮У˫ûܵϻؿڣȴߵλã޴֮±ݺݵ߷˳ȥصײǽϣǽһ


131 
ʯ֮䣬ʤѶ
صʤܣ
⾪˵ת˶һ֮ǰڣ˶Ѿ춨ʤˡȷƵĸˣӥצóصֻۣһ֮㣬é®˶ѡԱȰֻҪɵӣ֪˭ʤ
ǣյȴ˵һֻУص۾ͽˣҪǴȥ᲻̫ںˣ¾ǹŽգҲδؿţԼ֮ڸ㶨ɣ
ʵЩˡи㶨ôףϾҶ죬в࣬ȴҲûвൽ׵ĵزصܹ֮ȡλԻ͵սȫΪԵʡҪǻѹĻδػôʵĶҲͲص۵ĵˡ
ô˵صۻӮˣӮøɾ䣬ﶼһɲ˼飬˿̵صվϴЦȥº֮ǣȴһȻͬսϡ
Ҫǿڹ˼ҵϣҪС
ص۶Ż˵ղһûܵ˲С˺عƣʱսָˣ˵º󻼡
ʵϣص뻪û̫ĳޡǹϼصطԸԸԼˣŮҲܵ£ص۶Ի˺ܲõĹ۸УԣŻ˺顣
ԹĿصһۣȴǰݻҲҶ˵Ĵ˾Ҫ뿪
һ¡ȵҪʧߵʱصȴǺȻ˵
βɵһ٣Ȼûͷȴ˸оĵĽš
صЦеĿǸײ͵ŮԻ˵ҾӦúúýһŮˣҽһƷζ˵ҵĶɶ˰̫ˣֵݡ
û˵ȴ΢ĲȻǱص۸ˡģԼô껹ûôٵļһӮԼ䳰ȷԼ̣ˣֲñˡǣļһԼŮ˾ȻҲָֻţԼŮٲãʲôϵ
һǹݺ˵һ䣺ߡȻ첽뿪ˣٵļһﻹ˵ޱȶ˵Ļ
صۿ첽ȥƺǳƣɵùЦʱ˿̣ĶȤζõ˼㡣˲ҪҪϸȫλĴ飬ص۴ᳵ·صġ
صģϹ㲻ɵ¶һ˿ЦݣȴƲƲ죬ƺЩͬ뷨
εǲԣ֣صǸ鱦ľЦ󣬸ǸԱһװĺӡ˵ǽصˡ
Բ𡣡Ա˿̿ص۵֮гžζǸŮ֪ģǿ󡣿ǣΪǿ󱳾ȴصǰһЦеʵȻö˵ԼȻԱԼ˵Ļ̲סݺԼһ⣬̫ǷˡҲ֪ԼԼ뵽Ա㷲
ǸҽܣˣóǮǻҪǮġصЦݿ䣬Щͨ˶ԣʵ̫ķŭ
ȴǿһ֪صԼ̬ԼĲһôǿҪǱס֮ԼﻹôⰡ
׼ȴǱص۾һɣֱŵò˵
ص۸֮̾ϹŮ뿪ˡǸǱ߷ȥ죬ﻹ㷲漴һߵķԱǽһŭ˵ֱӾǸԱˡ漴һҧֻһ绰
صȻ֪Լ뿪֮󣬻ᷢ飬˿ˬĸŮһѩѩ⡣ҲˮˣȻһʵСǣȴҲܶԼв˿̣ص۵쳣ãŶŮҲᵴ
رѩĶĵױޱа񡣶ŮѩƲһȴصͬ롣Ϲһѩ⣬ŪţĶС֮һĽѩ̽ȴϲѵˮһѩСͷۺɫģŴѩͷɨͷСˢһ
һῴһῴǸصͷаڵ˼¡ĳλҲԾЩӦ֮ͥ£ص۲ɵЩͨ죬Ǳ̫˰һе紵ݶǼȥ롣ʵ̫аˡҪһгˣһͼȤζˡ
صǿԼӶŮ촽뿪¶Ҳûʲô飬ֻýת˻һԼлҪϹţǿڴ˲ա
㰡֪٣
Ϲͣһѩһߣص̾һ˵ЩΣˣ֣ŽϴǸˣҲǸܳʱˣοֵᴦ·硣
֪ص۸Ϲʲôȴġ˿̵Ϥص۾Ȼ˶ˣĿ֮вɵ¶һ˿Уȴû˵š
ص۵˵ͷ˵Щ̫ˣ͸Һú˵һ˵ŽˣҪעˡ
Ϲɫʱһ֪ͣʲôЩʧɫ漴صһۣϴһ˿ЦݣŷҲԼ˰ɡ
һ˵ǣϹ㻺˵ŽգһʮսиȽ׽һǰˣ϶ԼΧСұԼȭƹܸڴʡʡʡ߳ԼΧУȭȴƿŽʡʡᶫԼΧСΪŵģԣյĵҲʡ
׽ŽյսҲգȻҲЩͶСˣҲû̫Ǳ֪һᡣǽײҪһ£ڻ˹Ž֮Ψһֵ֧ĵνǺ֮㡣ı˵Ҳ֪ȻӥצˣȻɣʵȴǺǿġ
ţ֪ˡˣ㻰˼Žձ֧֣ʲôɰصЩʵ
һţӦ֪˰ɣŽձɾ֮еɡȭɣһȭʵˣŽ֮ǰɵŵӣһֺõĽŴټͷ֮ȴڣɹϵǳ
ɡص۵׽֣ϺȻ¶صЦݡ˼ȴǲصüϹƴҪȥϿһЩʲôȴһ
֮£Ժ֮вɵøֳԼүү˵һ仰֮ﰡʧ¹˹֮伮Ӱ֣ؽһӿ


132 Լ
ʱת˲ţٿڼ
Ϊ˱ʾԻִͳĿأصصһ׶СĹɫĹװصϣ˾Ȼһ˿ƮȻζصԼһ·Ҳ⣬ڱ֮л
ۻĹĶãҲ߯ˡصȻڹⳤ󣬵ȴһԺУΪάڹûЩڮٻĹˡ˿̴һеķװðݡ
ظ磬˧ǲüѽСһ߿ص۾ȫСǡ
лԼ÷㵹ûСô˶Щǣ֣ǿɲǿЦģصȻǿҲܱ֤ʤϧˣҲֵ֪׶ĵʲôֲܸǰ಻þˡ
˵°ɣ÷̲ס˵Դص۳ѾȻ֮ͬǰһڿݼŵľÿŵʱججҲ֪ĿҲûһˡص۳ˣµ˿ڿݾ֮вɵһ˿صۣ÷ǷĵĹģصۿһܸůܸȫеˡ
л˵Բ£㿴ü۵һͲʲôˡ׻˵˲ǧ꣬һﻹûأôȥĺˡ
лӨӨ˵ͷԼıԼ֧֣ǡ
ʱص۲֪ǲǸоŮעһЦ˹Ů˻֣ҺòãġҪ磬Ǵ˵磬ȸ˵ˡ
˴ҡڵľʹӱ֮ȥˣӣȥľ֣ȥһ㡣صԶȥıӰ֪ô÷۾Ѿһ˿ʪо漴ŤͷȴлӨӨлۿҲЩ죬ɵһ졣
ô󰡣۾ɳˡ
Ҳǡлͬ˵

áһȥ֣ͨͨȴǻ˶֮ɥĵطкܶһʱɥܵͷֻг˺ص֮ʱòŻῪƩ֡
ǷչŴĴƵģһθ߸ϣȻһһļţſȥģȻǹŽˡλǹŽյұۻȭҲǰոĲͬη¡
ȻڵŵλϣԱߣǸλȴǿõģӣǸλӦڰġ
ڽ棬ȴվһЩӣа־ȻУ¶ɫ˫ȭյýģƺʱ̶׼ִһ㡣ϣȴûпԵӰҲ֪ȥ
˶Ĭţû˵ڵǸ˵ĵۿʱԽԽձԽѹȺ֮ƺһֽзŭÿοãһ飬û˸ôϷȻٳٲ
ڣʱ佫һɲǣ˽ͨˣص۵ˡ
һöʯͶ뵽ƽĺ֮Уصֶʱֳһصۣνʱͷ֡˵ɱ֡ΪˣӲϧ֣Ҫһ⻹û꣬ǰһܣ˵һС
˭ǿǱΪŽսӰ˵ʮͷͽ죬ʮѾӥצ˴Բ磬ܿҪ뵽оˡǿļһȻص۸ˣϢ֮ǰص۲ǺˣҲһͷֲмʼ֮㡣
˿̣˾ȻҪĳǰˣһģһģﶼǳź档֮ǰΪȺص۾þò궯оҲ֮ɢһա
Ƭ̣һ˻˽ʱһƬ֮һƺţصۣĿһŰɫСᣬﻹż⴮Ե͡ˣȻصۣǸѹصۣ
ҸҶˣԵĻԼȥصۺ죬һδӣͷߣȻӲ˲죬˵
صۣڴҿʼ˽ʱһƽ͵ȴ˹󣬵ȴĴ뵽ÿһ˵ĶУɼ˵˹Ѿһֳ׵ľ硣
صɫʱ֣࣬˵ʵǿԼ֮¡ֵӵĶ֣ص۴Լ𾴡ĿԶԮϣԽһĽݣǸߴ˵˶ӣصۣǹŽգ
ȻȫȻŽǻͷ˭һϣŽֻϾ̸ʱ򣬲Ż𣬵ôƺģֻǼʵ׵ϼһ
ڣص۾Ȼֱʱ˿ʼֻ־ȻһЩ䣬صһۣߣȻҵϣôġ
ŽճĬãƺص۵˵ʽܲӦ֮󣬽ŴһЦȻӢ갡á
ᣬ񣬹Žɶص۵̬ȲǺ⣬֮еǱ̨ʾ˼Ǵ˼
صۻںôսͽһֻԼǿģˣǸƶѡֻһŽգŲסңԼõСӣŽƺ׼֮жԼûҪӡҪ˵ĻٵƢֱȥɱŽҲûпܡ
ˣҼˣҲʶˣʲֿԿʼ˰ɣص۴ֵ˵ȻȫһҲѹŽջڳ˷
Ϲڵϣüëɵöһ£˵ҹƢǲٵһȻˡСӣǲʡİӹŽտ϶ҪΪˡϹ俴صһۣ̾һһϣΪȫϹСˣҲֻϣСӼˡ
ãȻôеĻǾͿʼɡŽޱϲɫϲŭʾһ£վȵԼ
ʱм̧һʯڳɫҲƺʯͷĵࡣԼͱ˿дʯͷϡ֮һ˵ΪʯͷʵؼӲòԼĹƽгԳԡ
ص۾˹ȥԼдţ־ص۽ľ֣ԼӮӵжԷԸķ䡣вԼߣ繲ɱ֮λãӦð־صǩĵط
ǩԼص˹
־һ˹һСˢˢˢͿԼ֡漴ƵĿصһۣƺǵһ㣬·ʤա
ص۵ȻһЦûСӵƣҲСʼԼ֡صۿ̵úרģƺһƷһϸӣֲųʯ֮ϡ


133 ı
ҪʯͷȥĻҲʷˣԣҪдһ£úհҵķɡд֮صۻһ˹˵
˵ɫùŹһͨȫͬпգĥ
־мĿصһۣҪǺ˿Уĳܲȷɲֵ֪òֵհ
صЦе˵ĺˣҾԻĺ棬һǵÿֽġ
㡭־Ҫ˵ȴŽմˡ
Žأ˵Լǩһ־ҪʽЧˡҾǣһҪ˳ĻǾ͵óܵ׷ɱ˵һҲҪ뷴ȻĻǻܵ׷ɱǻк飿
ûСص밲־شһ䡣
ŽյȻһЦǾͺãֵıĿǶˡ
ؼʱ̣Žղ֪ôüͷһ壬漴Ŀһɨƺڳÿһ˶ɨһ飬ſ˵鷳ԵƬ̣Щ飬¾ͻ
˵֮󣬹Žͳ˹ȥλ棬Ȼһţ棬ȴšŴ򿪣صĿ˹ȥƺź滹ˣϡȥӦһŮˡ
һĹ򣬹Žվ˻ɫ֮ǰģ˿ǳ־ȴһ˿ĸо˫Ŀ֮¶ֲҲ΢Ķţƺ뽫ֲѹס
˼һ£ôҾõˡŽյǺܺ˵ȻλȨأǱֵȴǺܺͰġЦһ£˵ڿҪʲôˣ˵ҲþûٰˣŴӦöȽϹλʲôɣĶĶԲɱΪҪֶΣһΣȴҪ΢ıһˡ
ŽյĻ־ɫʱúѿȻվҪ˵ȴŽ˫纣۾ƽ֮ȴ̺ĲΣʱһ飬Ͻȥ
Žƺûп־ʧ̬һ㣬Թ˵εĸĻһܺõĳԣΪԺؿ˼·ָ˷򡣺ˣл˵ʽֵĿ
˵˴Žնһ£ƺҪһӡ纣۾صһۣȴû˵Ϸκεʱ΢΢̾ʵڲ֪ΪʲôǸŮ˻Ȼ֡˵ôǹٷҪǷڹŴǾղ󳼣зܲӡ
ãȻòһЩȴһԳܵķΧ֮ڣ˵Ƕ԰ұȽģԼҲǶԵˡ뵽Žյİ࣬˵һΪ϶𵴣ܶ˶һûᣬǣкܶڵ뢣åܵ϶еĵһֵնɱЩޱ۴
˻һʱȺ֮۷׷ף˶ԹŽյľЩ˼顣ȻЩĺڵ֮⣬ǴలµģŽʧķôȻҪֶԸǣ
Žɨȫʱеѹȥɫǳ˵ҪΪѪҶЩ˵ΪѾˣǲԣЩ˼ֱԣǹɱ޹Ⱥڣǿ鸾Ůֱ˷ָǵԲ˵ġԣҪɱ֮
ܵ϶еЩ޵ǵصۻа־ǿԿÿɱܻһˣԸǵΪõӦĻ֡ǿÿν˵ҲһԽ壬֮˭Ļָߣ˭ͻֵʤ
֮Уҿ԰ɹͨҶֻٰ֣ҪܹЩ޵ܻ񼴿ɡ
ǣɶˣ
Žһһ䣬ɿ˵˳ܿ죬ͽл˵ڣȻص۶ˡ
־Ȼû뵽ŽջȻֵĿʱصȴЦģ̾ʹӦĿ϶еķʸ˲٣Щ˺ãţȫͬ
أʲô뷨Žն԰־Ĵͺǲ
ûУһȫϰš־˹Žյŭ⣬ϸϽ¶ĵЦݣʾԼͬϸϸһ룬ľֶԼԣʵҲͦġȻˣǰڣǿԺúõġߣľǿԮģԼص۶ԣֶ˼ơصۻܴ򼸿Ŷأ
ԣԼʤϣǺܴȫûҪǱﲻˬ
ڹŽֶעʱڹŽķ֮УһŮǱߣƤɰڼŮŮǱˣҫ켶ʹߣ׵ղıϣкϹϾվţǰĳʵ̫ˣҳ¾ŵǰˡ
Ƭ֮к̲סˣʵΪʲôı⣿
֮ǰŽ˶ľֵݣǸľֶص۶ԷǳȴǼԼ뷨˵Ƕص۵Ŀ飬ҪصۿͨĻǾǷ˸ҫĿܡȻԼ뷨к֪Լ˵ʲôûãҲֻ֮֮ˡ
˭֪ڹŽվҪľֵʱ򣬶ȴǺȻı⣬ʱ֪ͨ˹Žգոı˶ľݡȻڵĶľֶصۻǲǱ֮ǰȴǿ࣬ЩǶȡĽȥкȻ棬̲ס˳
кһۣǳǳһЦڲͦõȿɱЩֿԴĿģҾ֮ǰҪ࣬ѵ𣿡
кһҲɵ˵Ȼǲŵġ˵Ҳ׷ʣֻ۾ŶƺҪϿһЩʲô
ȴǲ˵ֻĿ͸ǲţ濴˹ȥص۵ʱƺ¶ЩᡣԺ֮ƺʱӿֳһڹ¶ԺУһŮ׷һкӣﲻϽŸ磬硣
ʱתôȥˣû뵽ȻܹطꡣֻǣǷ񻹻ǵԼµͷ־޴Ŀֲо֮£ʱѹסԼȲصۼ档
óʱȻҪֵģϵصۣ֮ǰĶľȻҪϣȻܳ׵ĸıŽյ뷨ǶȴǸصȡһƲôԵĶľ֡Ĵ¶һ˿Цݣһ֣Լһصġ
صȻ֪ԭ򣬵ǣԼЩΣԣڹŽɢ֮̾ھõΧʼͼ׽ǸŮ˵Ӱ˵Žյĸı϶ǸǸŮйϵģص׼ʸ
صʧˣھõ˺ܾãնùŽյ˳ˣصۻûзǸŮ˵ټûκΣصֻڨڨ뿪ԼǵǸŮ˵һЩֻҪ϶Уܻлҵġ


134 ͥɨѨ
϶еĶţӣΰܲ˿ھۼĵطӣܶ࣬ɱǳе顣һʮ֮ͲҪڽˣΪ˵׼ͻһõеĶ
ʮ֮ǾǻǵĿ񻶣ʱ䡣
һ͵ֳȴڸСԺ֮Уÿ϶дŮ۸ߵáѵֻܻǮҲȥЩŮԴ֮ȻҲ˿£ǣϡԣֳȻΣȴ¡
ʱѾҹʮһˣʱֳĸ߷ʱΣӵͰСߵ̾ͻʱմҵĸоڰʪȴǻڣзӯ졣ŮŮﳹ׷αװŤš˵ĴЦŮ˵Ľ޵֮˷ͬһήҵҹ֮С
һ˲֪ʲôʱģ֪һӦǴĳ֪طרŹʶһµġֳöˣܶ˾֮ͿʼǷŵġ
û˴ˣҶڿ񻶣µ߶ţأƺʲô¶˼ȤɫڲԶһޱȵĴһ󸹱ͳһǮһʮͷСӣ˧ǸͷߣһҡСӵĶܿ죬ǸӸǮһģǱ߾Ŀš
ȥһȻصˣкǱߵõϢ˵ֳıһ֧֣ǰĿľҪɱ뢡û뵽ȴ￴ôȤһĻص׼ǰǸЩ˧СȴѸȺ֮ʧص΢΢Щʧ
ʱȴȻͣ漴ƹ򿪣ʱήĴһӾͱý̻Ի͡ЩŮŮǴӿ֮ѻصʵЩûΪŵ¶죬෴һǾ߿ΪѪڵĽĿҪˣ
ŮǼ˷ܵԼĴŮЩǻʵԭװɫңÿһò˶ԣɾ
ֳһƬڵУһ̨һ˸̨м䣬棬չʾŮÿζֻһˣƷͷ㣬˳ۣǱסˣֻܽˡ˭ֳ֪ıϰ屳ǿֲǽʶһǿĴǿһɱ˲գ۵ħ
˿̣Ǹ˶ֵħվڸ̨ıϣϴű̬Цݣ˷ܣ˿һۣ;ܲڡ˭һ۶޷ţŽ˿۾ĺ˹ĵ˾Ȼһɱ˲գ۵ħ
Ž˿۾һڵҲ˾úͷ۵֣蹷ûһ蹷һ鲻ֶΣ˭һݺݵҧȥر书ǿ˼ܣһѶԸˡ蹷¶̵Цݣ֮ɪɪŮһۣĮޱȡ漴̨·ӿŵȺ¶˼º͡
ֱӵŵĸоĺܺáЩӿȺԼҳӵߣԼĳ񡣷蹷ٵȥˣҪЩһЩʽʼ
蹷һ٣ĿȺԼȻ׼˵ȥ
ʱȴǰһһ˾ȻԼǰ
źȻڸ̨֮ϵһ꣬蹷ɫЩѿ˭ҹȥ
صЦôҪʾһ¸ҿˣ蹷
֪Ƿ蹷Ȼмֵˡ蹷صһۣ˿۾âһȻһذףֱӾͳص۳˹ȥ蹷óж˵óóذסʲôʽãֻƴƴҪĺǷ蹷ܹôӱټͷԭ
صעһ磬ھԵʵǰƴҴֻһЦ蹷ҵĳ̹صֻһ˷蹷ı棬漴ýһߣʱߵ÷蹷һģһ̨
蹷ٶѸľһ̾վ˽ŲͣĿ¶׹⣬ֳص˹һΣȫǲ·ˣܲˣҪصͬھˡеذĻţȫ·ҵĻ
蹷ĶصֱٳһֻĺѣսǶôǿԸֱ׾١ȻˣȻҲҪͺܶࡣʮ޵֮У蹷ֻǵ׵ģߵǸü
ٶ蹷ȥˣصֱӾʩչ֣һӴ˷蹷ĺ󾱴˹ȥ漴ֻĵ绰ϼ̾Ѿˣÿһص۶֣֪ͨģЩ޵ıǻиֺڰԹϼԣǲСصȻ˷ѡ
ܿ죬ֳɢڵͱص۽ˣ˿Ȼκεá˵Ŀ죬ֳ˶ûüӦѾΧˡ
ϰһͷصۺǷŭԵģСӣϣȰСӸɵʱһƬ֮УͷϰһȺҵĳһﶼɷǵǰص޴ôǱһ
һ֮УһСӰ۾תô˳صɱ˹ȥ۾ʱɵϴ룬һôǰ϶Ųס˰ɣ˭֪һͷڿ㶼ˣֻǸһӻ̧̧֣ţͥŲһ㣬ʮ׳ͱɵøʰˣǼƣģȺˮ鷳١
𾪡СӾ֮ǰصۿ͵ǸصϬ˶ɵˡ漴ԼɵñҶˣôô󣿲漴뵽ʲô¶ŵЦݣۼʵҲֻǹöѣҪȼģǿɱԼԶˣ
СӸӵ˼붷֮УڸϵˣǿЩڵϵһȺˣһ˾ռһ㣬ֱӾɵȥץˡΪ׵һӢˬŮҲ˹ȥģӦ˵
ŮۣС۾ɴˣֵ֮ǰֵɲɾʹˣ۾ɵùԲĿתĿŮ죬ĿѲѣһڿˮ
ĿרעˣȻŮ쵽ˣʱŮȻһͷ˹ȥСһƺЩŭصۿСӣȴ۾һŮ죬ҲǹϼĶ˵˼ʲôϼ˵ͷһ֣˹СӸοסˡ


135 
ץĵĸˣڻõĻǾŸɨһֳ֮Щ˸߲ҵĴЩץķֱֶȥϼȴصһ𣬽ץķ蹷͵Žȥڳϣϼ˵
صۿ˹ϼһۣ̾һˣǲ˵־Ǳ˶ˣ
ϼһΪҪǿ˵˳ۣҲù㡣
صһЦս˹ϼȻô˳۵ĻǺβɾһ׮£ʵҿҲͦ˳۵ģһĻһ׹ػ𣬸ɲһ𣬺ңȼҡ
Ҫˣ֪˵˵ϼЩĿ˺λһۣ蹷š
صƺ֪ϼڵʲôЦϳʱҾͽιȥˣĺˣôӰ쵽ǵĶ磿ھ˳Ҳᾪġ
ðϼصˣĲ֪һԴǲװ⣬˵仰ͿʼϷԼţҪڶһвϷԼ˹
Ҫϻˣ㻹ǺúõԼСʾôֵ࣬õԵİæѾܻˣʮĸڱֻ֡ʣˣ΢һЩһ΢ǿһЩʰģʰǸǿģ㶼ȫˡ
ص۲ΪȻ˵ĺˣҶûأôȥ
ϼЩˣô°Ҹ˵£ǶĻҾͲˡ
᲻áصۿŹϼĿ֮гơ
صĿ⿴ţϼЩ飬һʲô᲻õģ㲻Ҫ˵˵Լɱˣ˭ϡ㰡
صЦģԭ᲻ô˼ˡҵ᲻ָĹ͡ҵĻͿǴģ϶᲻ˡ
ϼɵ÷һۣ֪ǹⶺŪԼһŷǳǿҵĶȤζԼԽǴԽԣϼԳĬˡ
һ·Ĭܿ죬ӾͿ˹Ž϶е֮һͥԺڣɭϣвʮװ˰ءΪص֮ǰΣûʣصϼһᳵ·ͽ뵽У˽ˣ˳
صԺſڣص۲ɵͣס˽ŲУһط˹ȥϼҲͷһҲ˳ص۵߿˹ȥһʱͷһƬЩΪʲô⼸˻һ
صϼעĿУ־Իлһ˳
ϼЩƵĿŻ־Իһ֪ˣΪʲôҲǲӵһ飿һԣƺ˵ص۸ˣѵԭ
ڹϼ˼֮УѾߵص۵ǰϼɫһ֮ǰϼһкϾϼŮǱߵˣλСҪмֹ
ϼ죬ֹԼǱߵˣô˳ҲԼ⣬Լ˵Ҳûʲô˼粻˵ˣϼɫ͵ģЩ̫⡣
Цһ£û⣬ԼֲϼԷ뷨ԼҪӵģĶϸ֦ĩڶѡ
־صۣ¶һ˿ޣ漴ЦĻҾͲỹվˣҵõϢڲõ˾ŸֶѣȴѾõʮ߸ˣ͵ɡ
ʮ߸
ϼЩȵ˵ץסһѵǺųƲ֮һʱ˫
Ǻ١ҿǱǶ˰˸ˣʣץһ㶼СӣϽԼײİɡԣڲйײˣ㻹ǸԼҸһ֮ɣõʱֲ
صû˵ϵɫҲȽء֣ǵ͹⼸ˣͼˣҪȻĻǵЧʲôߡڣֻʣûץˡ
һǲ֮˫Ļ֡
һǴ֮еľ뢣˵Ѿ֮ĴƣĻ֡
ڣصȴѾ־˰˸֣ص۱Ҫȫ£Żʤص۶ԣѶ֮󣬿֪Ͼʵ̫ˡҲֻк԰æѡ
Ʒչڣν쳣ϾصѾƣĿǰûзĿܡ
־ֱ࣬鱨࣬ҪԸ֮󣬼ֱ
صһƣ־Цͷĳʵ޷ԱƺѾȡʤһ㡣
Իϴص۽֮һصۼ棬ɫƽúܣֻĿ֮вʱһ˿ޡϴνֵڻûлָʹԿǱȰ־̶ˣһ̣ǲױ¶Լġ
ȻҲˣȻǶصۺ޼ȴҲҶôšص۵Ŀǿ֪ġΪĵǣصҪʧˣȴءһ£һܿѾоˣǵȫ׷ɱҲδؿɱص˰Ҫ˭֣ôףʵ̫ˡ
ߣڵ⻹̫ˡص仰֮󣬾ʹŹϼ뿪ˡ
û°ɣ
ӿȥԶ֮󣬹ϼЩǵĿص˵
ص۴˿ָֻƽŹϼЦڵңȻĻĻůҺˣůҿ϶ᾫӣսڵġ
ص˵ӻ֣ɨһк˳棬ȫ޵У
ϼͨ죺ޡôķϣҾͲˡʲôëҪģҪģҶôڻԱŮӻ֪ôء
صɫ˵Ϳˣһҿһ˾ӰҪ̫ˣ̲ס̲סһЩ컵ĳ֮ϵ̫ˣԣҪ㷢һɶ
ǲҪˣˡһ£ϼĪ˵һ䣬˵
ص۶ʱ۾һϲȻǸᱡˮһ˳ϼ֪ΪĵΪϰˣֻûֻǳЦ
ЩˡѵûʲôҵģǸ̲ϵһСݣǿƺκεĿѶܴһ㡣Ǳˣ֮£»᷽ҵġˣȴôƽԼҵĵЦֹۣĳƺ̺һر
뵽ϼɵбͷصһۡصһЦǲЩϲˣȻôң
أһСܵܶѡ
ԭϲҵСܵܰ˵
ȥ
ͣȴǾֵˡصۺٺһЦ³˵ץסǸ˻ڰɣСӺҪģܲʤĻˡ


136 ¾
ϼһص˵˭ˡǸֳиһɫԵĿԼʱԼ׼ʹŹСһٵġϾڵֳ֮УûʲôˣҲΪ
ص˵ҪãϼЩɻ˰˾֡˿ص˵ȻдãʱЩ棬ˮ˫ͫصۣ¶̽˼
صһЦɽƣһȥ
ϼɫһмֿصۡ
صЦеģ˵ǲҲһȥʣ
ϼæĵͷ
صЦҪһĻֻҪӦһҪͿˣɶǿ䣬һȥ뽻һ¸¡
ϼ֪϶˵ʲôû˻һࡣ쳣һﵱǿɶ񣬾֪۸Լصô˵ǲԼμʣϼȻЩģȴҲ޿κΡص۾飬Ҳֻܷˡ
ܿ죬ص۾ͱѶǸ˱˾źѶңҲ˵˶ӡصѶſڣƺʲô飬ĳϼգգ۾ϼʱޱգϴξѶңص֮䷢һЩܵĽӴԼоԼβһ΢ʹһĪ״ĸоﷺ
ԼǸɶļһﱧ˻ҲΪѶŻн顣ϼţʱЩãص۾һԼԽݵԽʼʱɶļһ˷ŭһҪʰǣô飬˴˼ĹϵȻô׽ˡ컯Ū˰
ȥʰɣʳһЩõĶʱ䲻ˡȥæȥˣһᾡȥѰ鱨ġϼѵᡣ
صȻ֪ϼڵʲô֣ص˵ͷ˵һġĺˣҪô׵ġʣµˣһ䣬һ书߳ƻô׶Ըһлᡣ
š˵ͷϼ˵ȥɣҪˣҲҪæȥˡ˵֮󣬹ϼͼҴҵ뿪ˡ
صۿŹϼõıӰȴ࣬Ů˱𿴴ģҶԼƺüŭĿӣʵǹԼģָоáϧˣԼѾкѩˣδ֮ĽչΣʵ԰գҲֻһһˡ
ȥЩ߰飬ص߽˾źѶҡ
ô㣿Ѷ棬ǸС˯˹ص֮Ҳû˴Ծſ˯ˡָǼҵֳûκεĹϵҲǣͷϡ˯أȻűˣһ˽Ȼ֮ǰɱķսǸСӲɵò˳
صЦеģСӣң˭Ŷ϶ϣǸŮɡҸ㣬ֶοǱŰĺܣϲ˵ģҪˣȥ
𡭡СӱصŵùǺɫ԰סʵǵҪʲôΪʲôҪץҽҸֳûκεĹϵ
ص۷ʵ˭˵ֳйϵˣ֮ץ㣬Ȼץĵ㣬ֳ֮ʲôȥˣ
СЦһ£ʲôȥȻѰֵġҲɣû潡Ҫ߾ܷİɣ
ص۾СӴһЦ㲻ʵ
Сӽôʵˣʵúܣʶҵ˶ƺҽʵɰСɾɲңȥѰֵģðɣҪϣ˵ɣҪ٣㡣
صһҪװɵˣȻ㲻ϳϣҾ͸촰˵ˣĿǱ͵ԱǮģǸǮڻϡҪͼǮӦ֤ģ㻹ûü١˵ˣ֤ҲûõģǸǮ֪ƷƣÿԼıŵģһ֪ǲǮˡ
صۺ͵ʵСӵɫʱһ㶣漴ЦðɣĿ棬ԡһ͵ҪҪˡ
صЦ˲ͺ𣬴ల£αһҪ˵ءҿ͵ַЩְ㵽ʲôͷ
СҡҡͷҾһͨС͵ʲôͷ̫ˡ˵٣˵͵ϣ˵潣Ҳϣ㵽Ҫô
ص̾һ˵ôôأðɣȻ㲻ϳϣҲûϵ㿴˵ţص۾Ϳʼһֵƣص۵ʰСӶʱɫ䡣
Ǵģһ˿ƺʲô˼һ㡣ƺص۵֮дӵһ㡣
ص۾Цôţڲ˵Լ޹ˣϳԼûв´ĻӦ¾ˡ
¾һʼʱ˳֮ȴݱһŻޱǿҲڵһȴԳϵڵ֮⡣ص۰ڳƽ·һܰڳƵ˶¾˵ѣݰڳƵĲͬҲзࡣ
ص۰ڳеĿţ֮бȽģ¾˿ƣϻóϷԸĳ̶ֳӰ˵ĵǲСɫһ֮ڻǳص۹˹֣ҽмī¾֮еŵˣ֪ôƺ
صۡصЦеĿżī˵ҿַӦڵ֮ҲǺеλİôԳ͵
īص۵ĻɫЩȻڵ緢չѾγһŴɵĴڣ¾ռҲԽԽСˣЩʱ򣬾ЩֱϵӵҲòڷԣѰ
漴īЦĳص˵ȻҶ˵ĻôҲûҪ˰ɣֵ¿в˵ųԷء
صЦһﵹȤ찡˵ͷ˵Ҫһ顣
īؿ˵ܰڳƣ˵ϸ¾ԨԴæҰﶨˡΥͱˣǿɶǷط񰡡
ص۲ɵȻʧЦСƤǱȽϺԼ͵ˣ˵Լط񡣲Խص۾Խϲֻ˲ſΪԼãҲܰﵽԼ˵һģΣյҲȥģǣҪϣܰҴ̽һϢ
īͷ̽Ϣóˣ˵ɣ˭ǾڵߣҲҳ
صĵ˵ͷüˣҾϲ˵һ⼸ˡصóֻīǰȻˣ漸Ƭȴǰ־ˡ
ص˵ҪѰǰˣȻˣҲԹעһº˵ĶֻҪҵˣǮٲġ
ҲҪǮīȻЩֲ˵صЩˣԭ㰡ҰæһǮҪֻҪӦһҪ󡣡
żīģص۲ɵÿЦҲ֪һʲôҪ


137 ּ
ðɣֻҪرҪҶԴӦ㡣صҲֻܽϣڼīˡϾī¾̽ϢΪóˣҲֻܶһˡ
īصͷͰݣҪҡ
صҪصɫʱһ㶣Ҫ󣿡
īͷ֣µ˵ǡ
صɫЩƣīٺһЦصϴ϶֪պհɱ˰죬֣϶нÿνһ⣬֮ǿǰδң¾ܻ֮صһԣ˵òٰԺ󸻹ڻ¡
ص۶ʱˣǸ׼׼Ҫò׼ĻôʾҪˣ
īɫ˵ܿ㣬㲻׼ĵԣǼ׼ġͱ֮ǰ㵽¾һ٣ԽܲྩǨ㵽϶Уܲصһ԰һҪҸߣӴ֮ҼīҲҪɻڴ
ðɣҪҾǿӦˣҪһЩصﶼֿˣ¾Լ˼ְաЩ˾Ȼ鱨簡ֻҪ΢һ£ԼһƵ鱨ϵͳˡ
ص֪ī¾ҲɵӣԼҪֺγҲ뷨ϣûԵ޹ʵİ޵ġ¾˺ҲʧΪһܺõİ취
ǿ϶ģ¾Ȼֱɣȴ壬ҳ϶־ǵī˷ЦԸھͿȥˣֻҪЩ϶УһӲǵĶĿҪ¾΢ᣬøܵҵ飬´лĻҴȥ
ص۵˵ͷã鷳ˡ
īҡͷ˵鷳һҲ鷳ֻҪǵôӦʲôͺáҪǵʱܹһ㹦˳ŪŮңҾ͸ˡ
صЦǿ϶û⣬ֻҪúãҪʲôԺɵĵ֡ˣҺҪھȥϢɡҪǵõ鱨һҪһʱ֪ͨҡ
áīƺصıȽĽص۵Ļû˿ĵ̾ȥ̽Ϣȥˡ
ʵ֤صⲽ߶ˣ¾Ϣķǳ֮졣
˿̣ص۾͸īһ¥¥վһ֮г
īЩ˷ܵ˵һʵ̫ˣ϶֮ÿγŶܵ͵϶ٰǸйϵӵģʵ̫ţ棬Ҳ̫ѪˡĲףôãΪʲôһҪȥ٣ʲô鲻аƫƫҪ٣ʵ
صЦһ£ûôΪʲôܶ鶼һ֮ͱԸңҲԤϽôǺǣҪںڵĻü
˵⻰ʱصһֱںĹ۲żīȴī̬ݣһҲûԥ˵ҼīõľǾԲڵġôСѾôǿʵˣδǰ;϶Ҹ㣬һѣΣ¾ˣôдϢˡ
ص۵˵ͷܺãֻҪİ飬ҾͲġ
һ£صˣ˵ôôģ
˵飬īüɫ˷ܵ˵˾̫ˣÿԷҲȥҲţաΪǲŻЩ쳣רαװȥһۣٺ٣ȻͱǷ˵Ӱ˵Ҳɺϣ֮ԹעѰ˼ȥùֵ͵ģҪ͸ˡ
صЦĺˣȻҪˣǸöǮһҲٵġʱ˻ҰǮ㡣
ī֣Щ˼ⲻ̫ðɣôϴǮ
ص۲ɵ˵ҸģˡڽǮҿúᣬ⣬Ҫ׬֪жסֻҪң£ԺǮƹŮҲģ׬Ժ·ȶġ
ص˵ǡͶãīص۾Щŷ˿̸ͷһƬص۵֮гſƺص۾ǽǮŮһ㡣
īŹֵţصҲЩëȻһϽ˵ˣȻȷǸڶ棬²˳٣ҾͿԸ棬ͲҪˣҪܵĻ˵һҪһЩ
īԸµ˵ҪҲȥɡ
صҡͷı²Ǻܸȥֻ֮ҷģ㻹ɣҪһСıˣܶסٺòˡ
˵֮صֱӾŤͷ¥ȥΪ˽صۻαװһġ⼸죬ƶǽеͬһҵղֽһݣصαװݣνǡô
һɫĴӣװУһݷһݲˣһдвص¥˹ȥƣס¥˷䡣
˵ſڣص۵һºԼ漴˷塣
˭ƺǾ裬ֻ͸èۿ˹û̿š
ġصЦһã鷳һ˳ǮæһҪȥͻ
Ϊ˷ֹƿԼƬص۴Ѽñѹúܵͣס˴
ƺǾ裬ȻǼҷĹȴû׷˽ȥǳΪʲôˣҼǵ֮ǰǱ˵ġ
Ŷ˵ðˣڼϢأҲġһƬҲǺϤ͵һЩʱ䡣ˣ㶯òãվ棬ĺæġصװЩŭ
ҲŭôƷˣţҪص۽صۼӿŲ׼ʱ򣬴ƺȻɫһ䣺ԣйŹ֣㵽˭
һ˵Ƶһ߼ٵĳȥ
صۼȻƭ˷ţôߣ̾׼׷ɱȥŵȴһ˿ߣһʱ飬ص۸ˣʱ˵Ҳ֪жټʸ˳һƬȫסˡ
صΣң֮תγһϸСУЩʸ˸ǰһǱ÷顣ˣصۻǳһ亹Ҫָ߳ĻھͱˡƣǾޱȣ˭Ҳϵһôſڲ˵
ŵˣ
İַ֮ǰǸµĺ˺ƣĺݶңһص̾ͽϵһ𣬲ɵó
ɫʱһ䣬Ҵ𻰣̾ͳڴ˹ȥҲǺ±׽˴ڴŪķȻӲһȱڣ˿ͶȥҪȱڴ·ӣ
ߣص֮һѸӳһɫӰӣƳһֱӾͳƲ˹ȥ


138 ô
ؼʱ̣ص۽ƽ˳ȥƽ˿һ壬һǳõıӣص۾ƾʵ̫Զֻó²ߡһµʯ֮ŷУյЧƽͨ飬ص˦˳ȥ֪֮̾ص۵뷨Ӷʱһƾ˹ȥ
ƱΪĶʲô⣬̾һģ˭֪ĵȴһĶʱƳһ̾Ҫ֣ﻹü̾ͱƽƽǸǿЦģôһУ̾ôƲҺһҲҿڹؼʱתסԼֱۣҪȻĻ̾һֹѵ³
ֻôһȴӲȥˡصסƽһͽƳص˷֮У˵ϡ
ƲƵ֣ô굶Ѫ˼ԸȻôıʣټֱޱʹȴǲӰĶһľʹӵϵһͳǱߴ˹ȥ
صȻҲҵҴҵ׷˹ȥ
׷׷ţصۺȻЩԾʱ裬һȣ̤һաԭߵĵ治֪ʲôʱȻƸŪɶˣһȣʱ֮ǰﱾͲǺܵһ̾ͱص۲ȵó¥ǻ˼׹䡣صһģҲˤ
ƺԤϣΣ̾ǻһСɵİ˳ȻֻһʸǿֱصҪһҪʵˣص۲Ҳˣ
صһȴ΢΢һЦԵЩĵޱȵһȻֱӾͳץ˹ȥԭصۿܵʱ򣬽ȴǺ·Ų֣ЩˣװһλȻЩŹֻ֡һжص۵Ԥ֮Уȴûܵʲô˺ǽ׷Ƶľ롣
ʱﻹ֪ص۵ƣʱѡ꿴ȥͲ󣬵˼ҹŹֻĶ࣬ԼľСƻмҪصһϸµ˼ģҲǳ׵û뷨ʱ˿ֻ̣ܣܵԽԶԽá
ص۱ðϮŭƺ뵽ǸԼֵܵĺˣȻܷŴ뿪һһӣƽٵĴ˳ȥƽȫ֮£ٶȻǷɿ죬ҵһܣѸ˴ƵǰȴûϮƣȴǳ˽ȥػ˴ڵλá
ЩƣȴصѾЦſڣһһߣȻסͨǱ޿ɱܡ
ǰԹ޳һҪҹȥ𣿡ƼԼܲˣҲܣƵĺص˵
صЦһ£ôĻ£ҪɱƺҲҪرɰɣȰ㻹־ܣҪҷֽţȻĻͱĺˡ
ЦӦþͷص˰ɣ˵ĺ֣ȻעǴ󵨡Ҳòϣмֱ£ȻҵֻΪͿΪӮ֣ǹŽվͻ㣿
صһ£Ц˵Ҳ̫⻰˼ҪǷĻ˵˵ֻҪһԸġ
Ƽлɳã̿˵֪ǹŽյ£֮вڵġڰĺˣŽտ϶ֵġ֣ʵһľ֡룬ǲʲôԵĵطʱ䣬ЩֵһˣĿǱСٶˡ
صɫһ˼ǹŽڱĬĬ֧Ű־
ЦȻ϶пǹŽյĴͳ̣æĻѰһЩףǽһסվվͷﶼѳסˣҪȻĻҲǳˡΪֹֻҸǸóǿֵڡ
ƵϢͨ渵˵ĺе
ص̾һҪ˵Ļһʧġû뵽Žջˡ
˸Ķ˵ǰЩνĴжһףһף˷Ĳ¡֮ǰҲǸһеģֻȴǱƭˣԲŻᷴѳȻߣһЩȴûƣڵҪҪңڣ԰㻹ǸϽԼɣҪǲĻԸһɣֵ˫赵Ļ϶ԴһصġЩΣȵˣֱȡ֮Ҫȫһµ򣡡
Խ˵Խ˷ܣϲ˺Σ˫Ŀ֮ȫ˸Źâó˵ĻӦö룬Դ˿̲Ż˵˼ȡ
ֻصۣȴ˲硣صһЦʵڲ˼ܳߣûˡԽյȨƾͻԽֵ࣬µ޹֮˾ͻԽ࣬ˣ˵ö֮
ƿص񣬲ɵú˼ɫЩ̣ҪҵĻҪ󰡣ǸŽգ϶óѵģ
صЦʲôˣʲôˣˣûʸǰ˵־ܰɣĲ˷ֽ̫š
Σ
һֱɫƶŲԼҪλãһţʱܶవ֮и伤ֱص۶ԼȴǴԼ¶Ĵ֮УֱӾͳ¥׹ȥһУǴĺֻ֣Ҫһ˲ĴϢͿԴص۵ֵˡ
ϧˣصվصۣѰˣƵƵǾȴӲص۵ġصƺԴƵĶԤһ㣬ֱӾڵһ˴Ƶıϣһץþͳס˴ƵͷȻȻһᣬͺưܲһӲĽƴ֮а˳Ȼ͵һ˦ʮ˦ǽ֮ϣײǽںݺݵĲһ¡
ҲǱߣǿصۼغϵģֻҪɣȴǱصôһӣĴݲˣһķûС
˦ǽ֮󣬴ƻ׼ܣصȴѸĴ˳ȥһžͽסá¶ȻЦ⣺˵ˣܣڳԿͷ˰ɣʵʵĸжã
㲻Ҫ󣡹ŽղʲôˣǲŹġƻ׼˵ЩȰص۵ĻصȴǲˣֱӾһȭͷȥ˸ҵ˹ȥ漴ص۾¶˼ֿɫӺˣץ˴ƣһӻ־Ͷ㡣ֻҪٽˣԼͻʤˡ
ʱֻصͳһȻǼīġЩ죬ص̰˽
ʱīһ˿̼˹صϴ󣬲ˣǵ˴̽䣬־ǼѾ˹ȥˣӴ²ˡ


139 ½
ʲôصȻϢҲޱȳԾѸپƽʲôطˣϵ¥µңһȽϺõĳӣ̾͸Ϲȥ
˵֮صֱӾͽƽװ˴˴ƣ̾ͻ𼱻ǵĳ¥¸˹ȥȻص۶ľֲر⣬ΪԼˣҲǣҲǵ򲻵ѵʱŻȡİ취ʤĻȻϣʤġ
ȻڵζԼǲǣҲǲѣûеͷ־˾ȥˣҲδؿҵԼлᡣ
¥µʱ򣬼īѾȺҲΪˣô̵ʱھȻҵһԱԱǳܺãٿ죬ǿٶƽȣѵõĺóڴ˿̣Ӧ
صֱӾͽƸӽ˺ˣȻ˳ߡ
׼ļī̾˳ӣʱӾһһν˳֮Сһߣīһ߸ص۽ԼõϢ
ԭǸȻ˳дǳд֮ׯׯڿ֮ǰһӴĴӣ˿ڶ࣬뺷뵽϶֮Ϊʵڵ꣬ٿﶼꪳɳˣԿһֱ
ЩȴҲɽɽˮˮȻڳ֮УۻܲЩ׬ǮӪǣ˽ҽӦ˶ˣǼҼһŮŮ㽨裬ѱͺӵµׯŪø֩붴ƵģҲ֪ж٣֮ηǳӡΪ۸Ƚϱˣ˲֪ǰȥס˵һׯ壬ס˲ˣ˿ܶȣֱǺš
ô˾ס˻棬͸ˮ뵽ˮһҪҸ쳣ѡǻׯ֮УԲŻһֱҲֻ϶Уҵʵ̫ˣص֮ȴѲ¶˳
ϣǸһ㣬Ҫô类ְɡīҲ޼ƿʩѾͶصۣȻϣصǧáҪصһĻˡòҵһͶˣûãͱ׷ɱˣҪǴȥҲ˵ġڼīֻȫԸˣһ߻ðϣص۵ԺһЩٺһЩ
ã˹ˡ
īųȻЩ̫ԾǰǰȻƺҪ½סԼһ㣬ʱһ
ص俴ǼһۣЦȥ
⼸˿϶ǰżص۵ˣ־ҲǺñ£ȻҵԼҪסԼȥ·Ļôףص֮һƬ㡣ȻҪǾͺúöһˣʹȵģҲֲһںˣ

ׯҵõȷеϢׯҲԥֱӾ͵˽ٺˣһɫװׯׯһĸҪ·ڣС·⼸·ÿʮ˰ţ˾ڰ־ԵĴ֮£ֱһ񷿶ȥյ鱨֮С
ٶȿһ㣬ѾõϢˣ·صۣڸϰңѾ׽ס˴ƣһҪס־ɫ˵
УעˣһҪݾߣ֮󣬽ĴΧҪܵĻᡣ
ã
˼֮һȺ˾Ϳʼж뻪Щ˷ܣصֵ³Կ˵ģ˿̾мͬ˵ζصۿҪԱˣȻΪˡ
ҪӽǼ񷿵ʱȴֻⷢһȺ˾ȻƺƵĸ˹һǰһ󣬾ͽ־˶м䡣ЩŵӣźӧǹһǱ뺷ޱȣɱʮ㡣Ϊ׵һʮҾͷӣȻͲСɷȴǺ㣬óʱ򣬿϶Ǹ
ˣׯĴ峤ǿׯܸߣίҲҵǿЩĶŰ־˿Ц˵ǼλҲ̫˰ɣôׯûаҷǸҴкûΪʲô˶Խİɣ
϶־ʲôˣƽ׺ᣬôôһͷӷ˵ˣȲҪ׽סӮ˶ľ֣ȻҲൢȥ
ǿʱŭ϶ʻû˸ǰ˵أüͷӶʱ̣Ҵ򣬴˴˶ҵģͷӴȥΣ
һ£ʱǰǰ׳һ𷢶ǽһƴ뺷Щ˶ǱȽܴģ˿һ𷢶ǻмֻ뻪Ұ־Ҳǳصģׯ˸Ƕ֣һýڽڰˣ޵
һĹխСӾͺ˵ĵһƬˡ
϶־Щģݺݵǿһţ漴ϳ̾ʹ׼Ǳ񷿸˹ȥ
ô󶯾˳ֲǰ׳գȻ֪˷ˣʱء־һ۾Ƚϼ⣬һָǱǸǲ
Զһ˴ܵ˷棬Ǳ߶ߣͻ־һ۾ϳˣ˲ֻ˭
ԵģǱˣ׷һˡ־Щˣص߸˹ȥҪĻֻᷢһЩ顣
صأ绰ˡ־磬Щĸо绰ȥص۵ˡ绰ͨǱߵܻ˵ˣǸסǸ̫ˣӵֺãҹƣֻҪʮңص۾ͻϵׯˡ
Ƿ־ŭͽֻˤ˹ȥʱֻˤķѣݺݵĵǽϡ
˼һ£־̾ͷԸ˲Ҫˣȥׯĸ·ڰأһסصۣһӣҲǹͣºһúʹҵģȥɡ
־Ļżߵļʮװһɢ̾ȥԮЩغ·ڵȥˡ
־Իл˵Ѿˣ˺սЧˣھϣλˣץסǵʱѾˣϣǲҪء
Ե˵ͷ飬һϵģҸص֮ƺһҪŪͷİɡ
ҲǺԼص۵ĺ⣬˵ҲǣǸһȻңβŪĲΪˡ
ã²˳٣̾ͳ־˹ȥȴڷ汼ٶȼ죬ѾһСڵˡ
˶Ǹ֣ǰ־ҲǺ۷壬Ҳֻαװѣȫ֮£Ҫ׷Ȼ׾٣ֻһĹ򣬾ͽһС棬ӣν·š


140 ŭ
ܰܰ־½صֻ֮Լޱʹ죬̲סЦèһ㣬Ϸʡ
һʮͷĸӣ۾תƺû־ĻƺѰҳ·һ㡣־һ㲻ʱҪܰɣϿ־ܰɣ
üͷһ£ʱ򻹸ϻʲôϽ֡
־ҲüЩף̾һǰ˫繳ֱӾͳ˹ȥȴ¶һ˿ЦݣȻв֪ʲôһʱһס˴ҵߡͳᣬαᵭɼѸޱȵľͳܹȥ
ܣΪԼѵʱȴһԼը죬漴һιĳ֣ȴǻ˫ֻӥצģϬľץȥۿҪץʧȥս
ڴ˿̣ȴаӰһһ˹һĳ˻ǰ赭дһܣȴɵֵס˻Ĺʱ¶һ˿ɫȻص۴ˣʮָ࣬ʵѰ˿ԵֵġǰӦǸŮˣȻô͵סԼĹǲͬѰ
ʱҲɢˣڳ˶ԿȻֵ˭Ůˣʱ˶һ¡Ů˴һɫ·ȴһ鱡ɴ˿ݡֻȻǲòȴҲ֪ⶨȻһǧĵĴˡ¶ƤỬ˿һ۾̲סģٰ
ȴ֪Ů˷ͬѰղУ͵סԼӥצˣһ˹˵סȰץ˵
˵֮󣬻ȻӾǰŮɱҲ˵ã֪ŮòͬѰȴǲܲˣһеʹ˳ÿһжǴɱУжǱòŮӵҪҪһצץʵˣôһŮ϶ͻʲôźһӰˡ
ֻǣŮòǳֵµĹȴҲǳԵסĹƣԱ߱ˣǴݵİڰ־Զ˵ĹνһͬʱԸȴ쳣ĴݣһҲûʧȥִ硣
ŮԼǰһάԼĿ˸һ£ȻֱˡŮȻֵϡԼȴֵˣ˿̲ߣǻҪȵʲôʱ
ĸˣŮڣҪ뿪ˣȻ˸һ£˿⼸뷨ͬġҪǱ뿪ĻׯôҪҳĻ²һ׵顣ʱȴһ˺ȻߣһץȻͽסˣ˲Ǳصۡ
صץһ־ͽץЦĿ˹ȥŮӣ׻漴۾¶޻ϲ㣬Ҿ֪ǲҵģȻǵң˲ϧҡ
Ůӿص۳֣Ҳ˵ֻǽŲƶصۺʱȴһѾƮ˷ӣ̾׼Զݡصۼ״Ȼ׷Ź̾ץס׼׷ȥ
һĻ־һתϢĿȻ֣Ȼص۵潫ȥ
ص׼׷Ϻѩ־ˣʱŭ̾һ˳ȥŭ֮£صۺԼʵֻһţ̾ͽ־ߵ÷˳ȥİ־͵ʴףصɰһֱ߷ɳȥײǽϡ޴ĳһ𣬾Ȼ˹ȥ
صۿźѩҪԶˣǽһߺźѩСһ׼׷ȥ
뻪һۣԷֺԼͬĵ˵ͷһӶɱǰҪ֪صۻʤĻεƾʧˣĹ裬˴ȴֻܻʧܵĽ֣޷̵ġԣʱֻ˺ƤˣҪʤ
صҪϷȥ׷Ϻѩȴо紫˹ֳ֣Ȼǲиôһ飬ѩԽԽԶʧ
̫ǾͲܽ𣿡ص۲ɵôŭֱӾͽһߣĿ뻪̫һɫƣǾͲ֪ĳ˵
صǳ׵ŭˣƢǺܺã⼸˾ȻΥ׼Լ֣⵹ˣԲƽϡǣǾȻ赲Լȥ׷ѩͷص۵ļɻ䣬ĲٵƢ̾ͷŭ쳣
˭˵Ҫû¡ûѹģ˾ǵ˹ŽնѣܰԼôţԼϰȻϴˣȴȹŽѷɫ١
ȴӥצŵ֧֣Ҳ޿֣ŽֻҪɵӣȻƽЩ϶ҪԼӵġص۵ĻֻһЦ˾衣ǰһΪֲģ֮󣬻֪ᷢӳս
ããáصԵĻŭЦתĵ֮ƺжٸСڱһ㣬˶䶼һĺ
ص۵״˶ɫ䣬ת˼µı֣ص۵ʵԶԼҪ¡ֻǼϲòˣһҧʱһȥ
Ȼ֮ǰûϹǴ˿̳־ȻҲмĬһϼķʩչϾȻȥĿһȴӥצ֣Ų˻ǿ֮һһңͽص۰Уסصۣһȥһߵ
صЦһǵҲδ̫һЩֻ޲ɼ뷨ѣȥ䣬صҲ֪ʲôӣξȻ˼֣ת˲ͳԵǰ⺬һƺƴ󣬺ƾİһ㣬Ծ뵽ޱ޼ʵ˳֮С
֪ɫ䣬Ӽˣϼķת˼£ΧγһССУϵص۵ֻصһȴû˿֣ȻĴȴɲôǿֻһڵһ˳ȥ˰־ĺ󳾡
ֻһƣ԰ܣҰܣ
ͷص۵ֱĿ£ʱҲ˲ȥˣȾܣһܻһ˵ֵֹģҪˡ
ҿԣص۱ŭ֮£ܵ˭˳ǰ赲Լȥ׷ϺѩǿɶֿɺޣԣԲ׷Ź˵ġȻǲɱǣһҪˡȻĻͷߺޣ
Ǹϴص۾׷˻ǰɥ֮ܣȴûѣʱɫ԰ֻüͷص۶һƣͱһǿԵ˳ȥһײһǽϣǽһ󶯵ȴǾԼйͷһ㣬˱ʹ˹ȥ
һƣҰܣһͿأ
ʵص۱ûôģֻǵһʹȫڼ˷ŭ֮³֣ӳɡߣ뻪֮ǰص۽֣˲ƣԣ˳֮£Żôûá


141 
صҲٹܰ־ˣֱӾ뿪Ҫľǽ˽Žգε֡ģһеֽ˵
ص۵ʱȴûпīĽγʱһ¡īԱǷŴƵģǿְڱԼ֣Լĺ·ɣ־Բ´ģǻ˭أص˵绰Ҫīֻʱ򣬼īԱȴǻ˹
ص۴ϲ̴˹ȥû°ɣô£
ҡ£¶˼ī΢Щ԰׵ƺܵ˲Сľţ黹Щƽ˵ղžȻ˹ˣ书Ǹ߳һͱˡ˸˹Ůȥף书ʵ
صһ㶣ѵǺѩһʱ䣬Ӧְǵʱ򣬺泵Ŵ򿪣һкСЦĿصۣһϴصҪȥļ򣬶Ȼ俴һŮˣʱס۾¶ŵɫ
ʮĹƺһӾǰתƺֻصǸ¶Ժ֮С¶Ժ󣬵ȴ֡һСŮһСк׷Ŵ֡磬ĴڶЩŵʱ⣬һʵĺӣص沨ظس
ôСĬãصſ˳ЩǼ¡
ССк˶һۣʱɫЩšҫ֮е켶ʹߣάϵϵģλȨأҫڲ˭˲һǣصϴȻС֮϶ǾʶˣҲܺõĽھõʱΪʲôȻı⡣
ߣСӣȥ㶫ȥ
кԾĺܣ֪˿϶лҪ˵סīīһͷˮأͱԶˣﲻ죬ôİ԰ȻûȤľͷ
ܶˣûˣСû뵽ôȥˣǻټ棬û뵽㻹һ۾ϳҡ㲻ҪָٽˣҪСءصһЦ˵һ̵ᣬǡˮĽߡ
ҪҫǵĶʹ߾Ȼ¶ı飬϶һġȻƽ˺ǿֻֿǱϵģĹǧ֮Զȴ˭׸оõ
صЦô᲻ʶСʱƯҲûı٣رϵľѣر𲻹ˡˣϴھãűŮɣֲҿЩ졣
ص⣬ɫЩ쳣ܿͻָƽǳǳһЦ˵֪϶ҵЩ棬ʱܸ㡣ҪңǲẦġ
ص۵˵ͷ֣˵Ȼ˭ẦңȴһᣬΪҵãȻûѪԵϵȴʤá
صһۣ˵ռҵıˣұӦǡ
⽿˵ģʵǽ֮üŮصҲɵЩ㱣ǸСŮѾɳΪһֵ˶ˣʱ䰡һ˫֮ħֶ֣ξ쳣
ڿʲôЩʵ
صʶ˵ʵ̫ˣһʱЩˡ
ʱߺȴЩ̵ġ֮ǰصۼ棬Ϊл롣ǴǮޣһŴǮ޵ĺӣȥǮޣҪǴǮ֮еĽǮͬ벢ôУˣֻͽնѡ
һõϢ֮Ҳصظׯ׼صһ֮ģ˭֪ȴϮҪߣŻ֣Ҳûᣬص۵ǰ
ãǮޱƣ㹻ʹõǮĻûȻôû֮ȴɣϤǷĵġֻص˵ĻȴЩԲ̾ת˻⡣
˵һεʵԣǴƣȴֻһˡҲ̫һЩȻֱںҪüʱĻ־Ͳˡ
˵飬ص۶ʱЩŭϵɷԾöһȻ֪صȴûнĸܹһȻоˣҲһ˿ΣոоصϵɷǧŵģҲ֪жɱ¾
ĿصۣЩᣬһصۺȻʧˣǿһµʱ䡣ھȻټ棬ⲻò˵Ķֻ͡ǣÿÿص֮Ҳ֪˶ٿͷʱ̲ס
˭ֻҪҲعصĻͱҲڶ˼·ǧʱصȴ俪ڣĳ˼
˵ͷȻûйأɷԲһվߵġ
ص۵˵ͷº͵ЦЦȻ֪ʲôݣǣ֪϶վߵģһ㣬ҴûлɹˣһվǱһ
ƤЦô˵˽ɿ
ôҲΪԱҪ˲ҲˣңұɱһƬײصۺţǰ˵
ĬȻصۣ֮һȻص˵ûжãȴԿԸоص۵ɷءңص书߳Ҳ֪˭ڸģһҪǲŪĻҫ֯δػȫ֧Լ뵽ͷ۵飬üЩǷ
صʲôˣĿô̾ͷ˶״ɵùʵôˣʲôķ龡˵ܽһ㡣
ǿ¶һ˿ЦݣڻǾ̽صһ£˵书ôǿһǰһʦɣ֪֪ܲţԺлĻҲõŰݷá
䣬͸оԼΧĿƺҲЩصȻɢɷƺУԾľص˷ӦЩգƽµģԼʲô֪ĻҲ԰ȥ顣
ȻСʱϵܣǱϾôûˣԼܹصȴδؿ԰һ룬ʱЩίɵ̧ͷɫ֮ЩǿעĿصۡ
ص۱еĻ⣬ʶ˷ӦؿȥȴίģȻһ̾Ϣ˼ȻӦЩˡҵʦУҿ²ø˵¡
һ£ص֣˵ҿ㱣֤ǾԲ˺ģ˺ҵ顣һ㣬Էġ
ţ㡣صôׯصı֤Ҳ࣬Ȼǲ̫ڣȴǽصۡ


142 һ˵
һ֮У־ȭҲɫվһߡŭȴǹŽգѾʮˣǴ˿̷ŭȴеһϣսսɸ
ǷŽһָ־Ƿﵽ˼㣡ҶôԴṩôϢȻˣǶۡҪǿүүϣھɱ㡣
漴Ž۾һɣɨ˻ȭˣŭɶҲǷһʲô⣬ȥˣĪҲˣֻҪ˵֣Ǹص۷˲ɣǣǾȻʧˣֱǷ
Ƿ˲Ҫȭ˫һ̹ȥ
ǹŽϤĽ̵ģ˵ǹŽյͽܣ˿̱Žȴһ仰ҲҶ˵
ôô죿صѾĽ˹Ļֳһ֣ѵҪɱ־𣿡Žɫ
־ŽյĻɪɪϣҪүүǰûйҲпͣҲҲ
ɫһؿ˵ʵҲѰ졭˵ţʹյ˹Žյĸǰ˵һ¡
ŽɫԻͣǺãҲֻôˡϣҪʲôźãҪƵİš
˵ͷӦһ漴к˻ȭȥһε飬ҪȭһŲźãʧ

ʱת˲͵֮ʽӣҲҪӡھãһصȴñȽ磬ﻹ˳ʳԵǽһֺˡ
ڳôУȴ֪صӮ֣ڼ˱֮Ӯ֣࿴ˣ򲻵ѣ˭ԸŽձϾӣȭȻȴҲδص۵Ķܷ֡һ˽֪ĵ
ص׽ǽʡеƿߣһڵ¹⣬ʮͷ긻ǿϵĹ˵ã˵̷ȵ·ӣһ˫Ⱥƾһ㣬˭˭ۡ
һ˽չ룬׳ʵúһͷͻľŭЩǷŵĹ򣬲ȴԼı仯һսһŭ𣬺붯ϣǿԼƣȴɱ˵ˣνáԼԽսԽǿȴԽԽ
ƺԹŽնвϾǵʵҲֻǹŽյĵϵ̵ʱ򣬻ôʱ򣬾Žոѹơ
˵ŽҲֻ൱һ˵ѣȻһѹȴûоԵƿءԣЩвŸҸص۽áصһ֮Ҳ˼ְգҪǹŽղʶȤĻҾͺúöˡɱ֮飬Լóˡ˭Ц
صΨһǣҵлҽã÷㼸ˣҪԼƵĻǣǡҪǵİΣõϵĻԼͿԷȥ޹˼ˡ
ص˼ʱ򣬹Žȭ˵֮£־ȻҲ˼˵ص˸һ£ʱЩ䣬ƣƺҪ֦ڰ
Ҷ˰ɣҪŽЦǺǵ˵
ֽӣûҪˣǾɣһȥȾơصȻԹŽ뢣һ䵭ӡ
Žƺϰص۵ķȴҲգЦ˵ˣҪ͵סįȻĻ㵽߲ͣˣ㣬Ҫ
صЦһԹǱ߳Ŷ˵ֻ۾ȴӰ־ɨ־ƺɫƽʱصﲻõԤиǿ
ֽӣӦֵĽġأڴ֮ǰҪһ顣Сǰ
ǣ־̿첽Ӱ־ı˳Žչȥ
ŽպǴĿŰ־˵үү豩޿Ϊүүĺѣ㱻۸ټʴϻۣԣҾ㵱ҵͽ
˻һʱ˶ˡҪǰ־ŽΪͽĻһô㣿ŽջԼͽȥ𣿵ʱ϶ڰ־Լͽ赭дľͷŹ־ġŽվȻΪ˰־ص˺Ĳ֪ﵽôģѵϺͿ˲ɣ
ֵĹƽȻûȥά֣ڵ磬ȴΨһһЩƽĴ·ʽˣǿŽΪȻҪ״ֹƽʱսĴһ˼תµĵʧ
ллϣʦ־ϲ̾׼ͷ
һ¡ص־ͽԼԵĶ˵ϣĿƿŹŽ˵Žգʲô˼ղͽûаëǮĹϵֻ˸Ҷľ֣ȴҪͽǸΪѣҲܲܡ
ŽЦ棬˵ԩԩ౨ʱˣʹ˽Σҿ㱣֤ԺԲȥ鷳֮ĶԹһʹͷһӡ
ص˵֤ı֤ЧһΣһΣҪ㣬ҾǴҪϻˣѾѾɣø۵ľҪۣȻĻνǶϷŽ˵Ļǵڷƨ
Сӣû˸˵ͷһŽҲЦô˵һͷˣ
ӮˣҪҸӡˣô˭ӣصۼЦ˵ŽգôҲһô˵Ƥ˵Ļȴ׼ڡôãҲ´ȥЦ
ô˵ģȭһ˫Ŀ˿ŭصۣҲһϡ
ص۲мĿ˻ȭһۣӸŽ˵ʲôķݣҹһȥ
㡭ȭԸ𱬣̾ҪƿڴȴǱŽոֹסˡص۾ǸƼһûиȻǿ˵ǻȭȴеλˣƿڴʲôͳ
Žѹס˻ȭص˵ãȻҪҽԭĻҾ͸㽲һԭ㣬˽֮ûж԰־˶֣
Сصۺԥ˵
ŽɭȻ˵ȻУǾ͹ֲˣ㶼ˣԭȣֺαظ㽲ʲôԭ򣬾鴫ȥҲö˵ʲô
صЦھ֮𵴣ֹŽգǷǶԴȻҸˣСǶ֣Ҳǰ־˶ҶȣֻѡھȻһƵҵͷϣãܺã
صԽԽǣ˫Ŀ֮֮ͨɫصϤ˱֪ص˵Ρŭ֮µİҹǺεȵĿֲǼֱԤϡص۵ԭǣ˲ҲˡҪ㲻һ˵ҾҪһ˵ŽյΪصŭˣҪŽһ˵


143 λ
ŽʧˡΪԼڻ̾꣬ǿصֻһССڶѣǹǿȥԼ֮£϶Ҷ˵ʲôǳԿҲֻűȥ
⣬ǹŽ֮ԸĿŵԭڿصȴ׼ҪˣŽҲһ亹ص۵ǿԲ˵ѾӣȻо磬ҽȺصôһδʤ㡣Ҫص˵Ļһһˣɱ¾ԼҪͷ۵ĺܡ
ֻ鵽زѾܹŽտˣǱżȴһ취ҲûСװһ΢ЦӣƺһҲصһ㡣
ǧһʱȴһõĴžȻ߿·ıڣҲǱһƴɣ˵غ«˽
ʱ˵߶еſڣһǷŭ쳣˵þǻȨŦû˸ھȻӲһӾͼڳôλе֮ͬġ
ȵǿһŮ֮̾תΪȻŮᣬ㣬ȥһڼŮһ㣬ѣЦʱǳ˼˵Ϣ
ôˣŽտŮ˽ɫһ㶣漴¶˼ֹ
˲˵ȻǶˡ΢΢Цţ˳¥ݳȥһֱߵ˹Žյ߲ͣô飬ôԲҪǲĻҪƻ˹أô°˵ǲֵģֻ˭Ҫõ綯ǲԹ۵ġ
ŽǿЦһ£˵ôõ綯ôΪƽϢ̬˵־үүҲͦģԡ
ǰԲŻ֣ⷢйһᣬֻǿϧôȴûץסǾ͹ֲñˡѾôȻҪӵģȻĻֻʲô壿绹ûй淶ѭǳһ飿
漤ңƣùŽƣӦȻǿ󣬵ұȴԶҲ˶ſǿ⡣ֻǣվֻһѡŽղò˼ɶֻһǰ˼Ӧδ
ȻһЦãȻҪɱˡ
һɱִӶ³ȴ˿ɱһ黰һ㣬ɣĪ״ջ
־ʱɫһ䣬һ̧ͷŽտ˹ȥȴŽɫƽ޷ж롣Ĭʵͬ־ﻹ֪ŽտѾͬŮ˵뷨в֮£־˲ˣҲˣһӣ̾һרռģΪڹؼʱܡ
־Сڳˣ̳ʱ͸оһ˫ֲסԼľֻһŤʱŤĲӡ־ͷתһٰʮȣǲĵĵɴ۾ųֵ˭֮Уȴһ뷢԰׵֮ǰ˵ͽˣ˿ȴǺ顣
ĵȥɡŽɫޱϲƺɱֻǼļѼһ㡣
ɢֳָֻƽһǰֻ֮ǰİ־ȴĵ˵ϣ۾ɴĿڳĲսĴУǸǵ£Ű־ڹŽ֣֮ﶼһ˿˸У˸С
գԺĶ԰־֡գǸͱһӵֻ᲻ԼŽնǸŮ˵ηɵҲԼ³Ů˵ڻĹֻôһȻ㹻磬ŻùŽղòʳԶʣֶɱ¾
üˡǳǳһЦɫ񣬡ֵĹƽǻõά֣µ׼Ҳǵõأܺáսȱһ϶ΧжվЩ֪ʲôѡûУ
Žɫƽ˵һսҲҪҿʱˡ
ЦȻǺ⣬ڹܵǱ߳Уּ϶еĻЩ̫ɣ飬Ҳδؿôʱ϶УҪר˿ܲźãҪǹûʲôѡĻƼصۡ
仰˵ʱֳһƬȻս֮⣬˶۷׷ס϶һ̿νǷǳ飬Щﶼ뷨ģֱܹռ˵̣ȻõĽˡʵڲУûȡһЩôҲǱҪġֻŮһſڣȻҪصۣǲѡ
ʱЩҲ˲üɵͷˣһվ
ص۳էεºܿռ϶УԲС
ǣֵྤҵҵʮ꣬ôһëͷСӸƽƽûء
Щ˺ǼߵĻصֻǵ΢Цһ仰Ҳ˵ֻǣŶȴЩ֮ǰɲ꣬ٽϹŽնԶ̬ȣصѾԼ˳Ӧҫ֯ġ
صΪ϶ĹӶȻҲǸҫģңֹһΡֻҴǾˮˮֻһΣƺҫһִһܣǸֵ档Ǽ飬ص۲ɵЦΪȤĺܡ
վ̨֮ϣɨӰ˷˵̬۵סȻ俴ص۾Ȼ¶һ˿ЦݣɵЩգһԼΪȡô˼ڹڦȴҲϿ磬
ҡҡͷֻԼಲһЦ˵νĳէͣⶼǸƶѡҪǴҶԸĻǾѭĹغˣصһ·ֱսλá
ڵ֮УиĵĹ涨ҪϸλֻҪһͺãһֱ˴޿ɴλþˣҲߡȻˣʼʱ趨ģʵûа취֮£ŻáڶȻҪץסڳ˵ߡʵãȲصۡ
ŽռͱˣҲջ𣬲ҫʵ̫ǿо衣ߣصһҪôĻ˵սˣԼλÿҲЩȡΪ֮ƣֻʱȰصۡŽվϳɾ۾һѾ⡣
˵սǵĿҲòȫأһеķӣŽպǴȺ͵˵
Ҳ̫ڱ˹Žգ˵ͷ˵лֱ˵ˣǲôҶ⡣
Žյͷҿ϶ԼſصأЭҹˡʲôʱʽΪսǾҪȵĴٰ˵ڴ֮ϣһټҶ䣬ҪصܶȡһĻս϶óᷴص۳սˣӻô


144 
֪Ѿֽ׶ܹȡΪ׵İ취ˣôҲǸصȡһЩȨ档ֻǰټҶᣬǻĹӢ׵ĵطصδؿԻʤҲֻһһˡ
˵ͷܲȫͬͱȽϴˣ帣ʱˣҲҪСǼӼӵӰ
ŽպЦ˵ȻԺ϶ԼΧҪ࿿صάˡ
Ž˵õǿȴЦë¿˱ơΣص붡νǴӡŽմһƢˣȻǽһжȴʱˡ
صۼöˣվϹЦݣЩսǹ˹֣ϣԺָ̡ȻȴûеõٵĻӦ䵭ĵͷǺܿˣ˶Ҳصۡ
ȴǺ˹ص۵ϲҪԼصһȾơ˾ǽص۵ڵ¹չ룬һ˺⣬ϹүүϹ䡣
ϹЦеģص۵Ǵ飺ص۲ԺлһҪȥͷӰЩһҾ̬ҲҪࡣ
ϹЩ뷨صۣȻǰݼڣϹʱ򣬺ǿϹǰ̫ˣлĻһȥǰȲ衣ֻҪصۺõģһĵġص۲ģҲϡվüģ·ң֪շ
漸仰ȴǽڵ¹չҲ档ڵ¹չҲͷʾԼ⡣ص۸˵أȴǿ˹춡һ·ȥף˲ԾһЩҪ׽˼صȻҲǲ⣬ϼס
Ϲ˵˼䣬Լ˸̸֮ص۾ͳ˹
˲һе˧⣬ŮˣҲ䡪صֻǱȶ߳߰׶ѡˣȥһԡߵʱһֱкǰһһ˿ȻɫˣҲֻصۿˡ
ڵ˳ţкЦ˵λϴ롣һε飬˳ɣ
ϳ֮󣬶ŵ˵ͦ˳ġ
صӣһֺܲõԤУƺо˰
ҪΪԼͷ飬к֪ˣ˵ӦòǶ˽⣬ӦǸı֯йϵ뵽صۿ˵ûʲô˵𣿡
ͬʱҲ˵仰ʱӶЦЩϬһͨζ
ص˵㰡ȻңҴ̽һҲ͵õϢˣӦþİҹ˰ɡû뵽ôûȻǿϲɺذ
صۿ˶һۣЦ˵ԶˣǲŽơֻǼ仰ͱȵһڵǰ˺ֻôӦҪ֯Ӧҫɣ緶Χڣҫ֯ҲǾصġ
ôû뷨ǣصĳ˵
صҡͷۣ֮Ҫͨ˵Ѿɱ¾ҿԴӦǣҪʱһµģңҾԲΣҰȫ
ЩʧܵõصĳŵȴҲǲˡ˵ͷǺðɣʡϷĴӪҫߵƿһֱδλҲϣԽúһ¡ߣ伮Ӱ֣Ԥܿͻдķ粨ˣôҲδѰ
伮ĸ֣صǿһ£ҪҫҲЩȤҪֵĻǶԼ˵һ鷳顣Ҳֻһһˡصиԭ򣬲˭ֻҪԼģһŹܲܺãصۿȫ˼伮ˡ
伮صԺ֮кȻϽӰܾϽЩŹ֡ĵ˵ϬصۼʶϼķȴҲδؾ⵶ԵĹʲôطȥôǿĵǴʲôطģ֮ǰص۾Щġڽ伮Ϣ뵶ϵصдй
ţɽ¥㣬ܺáص۵˵һ䣬Ǹ͡
ԺҲһᾭ϶УĻһкϵģǱͺϤˣаټҶϣҲҵֵģټҶʮһΣʮȫصĸ֡ЩֿɲЩ̨ΪרңһǵͷѪĺֶδսǿ򶷾ḻһҪСġ
ص۲쿴Լɫһ죬εһСͷˣǰҹʲôûʶǰ㵣ˡ
ǹңҸм㻹ءصЦ˵ŶɫᡣСʱٹ̵飬־ò䣬ȻǶٴϤζڣָ黹ڣ
صţЩ̫ڣɵñʱص۵ĵ绰ǴΡ
绰ǹϼģȻǸص۵ϲţϢǿ졣ҪǶһߣص˵þҪڻһ£ռЩϵıˣˬһˬΪڲ࣬صֻ࣬ŰģùϼЩƣһﲻת˰ɣ
Ȼ󣬵绰ǽӶĴ˹ЩͶһص۽õġϹ㣬мīˡϹ㴿ǵϲīȴԼص۵ڶ棬˵¾ļҪصۺú̸̸صȻǴӦصЩƵǽСѾͷ֪ôȻҲõϢص룬ұҲǲС
ˣ³ɡкǾһֱص͵˹˼ұ֮󣬶˵мŮڵأص޸찡
ص۲˶ЩֻЦһ£˵ʲôŮҪĶѡ
ؿ˵˵ŮҵһǺܼǹţһֱһ棬ζ롣
صһ£ҺûҫеĴŮɣƺһˣߣҿʲô
ЦҲǵûҧгݵģ˵лһҪ㲻ι˵ʲô鰡ôô㣿
صԺ֮жʱ͸һӰһߵĺˡǴصȴǱΪǹߣ˸ˣ˽֡Ȼ󡭡ȿȣһЩΪ˵Ҳͷˡص۴˿̼𣬶ʱЩΣϽ˹ȥ
ûʲô飬ҲǴѣĸҺܲɶû²Ҫ϶У֪ģ鷳
һЦҿû취֤Ϣ绹סġҪʲôĻรɡѽڷܵĺܣһֱ㱨𡣡
ص˶Ļʱͷ綷ʤֵϲƺҲࡣ


145 ֫
صߵ֮УлӢĴ֮£һŮǱߵȺԼص۵ֱоԼǵʤĵһ㣬Ůе
صӮ֣ⲻصһ˵ʤлҵʤѾصˣ˵ҶʱǲжˣлӢô죬Ȼ쳣ĳ졣
ϽһӲˣлӢصۺ˼֮󣬾Ȳӥȥɢȥˡڱ֮ôãлӢҪƳˡ
лӢӥ֮ʣ¾ͶˣȻǸӺϽȾƲ£ûþȥ˯ˣصлӨӨû÷СżǱ߼սص۾ͼǵԼŵһһҲ֪ô˯ŵġ
ڶصѹʱ;ЩԾƺԼ߻к֮׼ȷ˵ֹһӦĸص۾̾ͿһĨ壬ȴ÷˯ˣԾйͬ֬һļϸỬ¶ԼǰϸˣԿϸ΢ͬСһ㣬С
ԼҲş̌ͷ˹ȥȴлӨӨġ˯֮УҲǺ׾ͷֱˡлӨӨɫ䣬˯ʱҲǽ´صۿлӨӨȻоЩŮ˾ȻԼĳҪλϡܸоõлӨӨС죬ص۲ɵЩǷǣ϶ʱһ
ףⶫʲôԲỬָмѡصŤͷһʱһԼֲ֪ʲôʱȻ쵽лĻȥĳڱԼһšصȻǲᣬȴǲСĳ֡龰ʵήˣ֪˻ΪǷʲôءֻصԼԼȴǱСа趹Ҫס
ţʲôĵطҲǾ£ġ
⼸ûѣص۸ϽĵĴ֬ŵ뿪ˡعͷã˶˯úܳܳûѹص۾ˣ̾ȥϴʱ俴ҲˣӦÿȥԼˣīԼ¾ļˣԼҪúõ̸һ¡¾˶ص۶ҪصҪúõá
ص۳ŵлӨӨһꤴӴԼЩ̣ȫΪߵµġԼȻ˯ǸɶһϣһǸλÿÿлӨӨǾúܻңãԼؿڣ˴һۣû÷˯㡣
лӨӨæԼ·ϽҪԼȥǧҪ˷˲źãȻĻǾ̫ˡ
лӨӨŵ˳ȥ֮ӣл۾ˣʵصִȥʱѾˡȴǲҶŬĿסȻĻûˡ뵽ԼǻģлһЩãԼһռ˱ˣǸļһԼһû꣡
һ۴ϵ÷㣬лԽĺˣ÷ֱǴй¶Ҳ֪ô˯ˣ˯һƬ¶˱ۺɫBRAסһԷ˶ǱȻˮϸ壬л̲סһѡ
ӷа˰лϽͷҲϢ뿪ˡ
治˵ҿ϶֪ˡл֮÷Ҳ۾ͨ죬ֱ޵ˡԼӿǴû˿أ˭֪ˣͺȶˣȻֳô³;ЩζãֻǱصۿȥҲ̫Կ
÷һԼô뷨ѵ˵ԼĵλȻͬôѵԼȻռ˵ȻĻ˿Լôûһİأ÷ģԽԽǷҡ漴˯ڴһͷСţ̾һиôࡣ
صȻ֪Լߺô飬˿̣Ѿռī˵ĵص㣬һ·С츣ׯԼĵصȻڲׯʱ֮磬һ㣬νǴص۵Ԥϡȵص۵ׯڼīĴ߽֮˰֮ǳ׹ˡ
ڰ棬ͷӣ̣һˡ͵ˣɲϲȲ裿
λүү̣صۡīӦ¾֮бȽϵóˣ⼸ϤֱӾ͸ص۽
صۿ˼˼һۣЦкλүү̺ãҽصۡ
Ҫ˵һüĿͷӣüë̴֣ٵʣȥһضֶС
صȥϻǴЦȴЩ̫ڡ¾˾Ȼ⼸нľˣĺܳص۵Ⱑ
֪ǽʲô𣿡һøƤϸ˿ص˵ƽͣϲŭ
ص۵ͷ֪뿴뼸λʲôط
㵹ǺʵһȱһĴָЦЦĿ˹ȥЩɫ˵ɣ㵽˭ǲҪ¾ˣ¾˿Ǳù˵ģֻҪܹб£һҲ޷
صüͷһ£ƺԼЩⰡƣҪ˵ʱһŻҰɫ۵ͷȿˡ
ţ֪֮ǰľЩ̫⣬ҲϣǴǵȷǿˡһҧʮ¾˼ҪõġȻĻ¾Ҫû䣬ܿͲˡ
ӣҲһҲ㼫ҪǸ˵ģڵãܲҲˣ϶Щ˵ҲʶЩˣ˵һ룬סڲ˵ˡ
һֱûпڵڹǵ˿һ˵ע֮ſصۣĿͣôˣϰˣصȴǲϰߡص۹ʹǹͬľȻǾǾͷӺˣûʲôҪġصۣҸһ⼸λ
ǹܣЩռ֮¾֮һƶˡ
λǻţ͵һޣʹ󣬵ʱȴúܡˣīվǸѧġ
ӣЩɱҪȫԸһˣҲСһ
λмǼīүүˣǲ÷״Ԫ൱˵ðҪһ·ǿĸ֣겻ˣۻ軨ˡīϲգȥѧ͵
һλָǸһƤϸʱֹƤϸȴºЦʵҲûʲô˵ģһ潼ˣȴʧˣڵһЩʧ㸾ŮĹֵҲЩ֣̽Ϣʲôģʲˡ
صλǰص۵ǹԾĺܣ̾վͷŰһ£Լĳ⡣
ЦֳһѹҪǶнľˣûôʱ˵Ҫ㻹˵˵ɣ켾īһƣȴǿ̫Ҫǲ鷳Ļ͸Ǽºˡ
⻰ص۵ɫһӾͱЩ


146 
áص̾ͽǸһ顣ſţ۾ƺϲԽģ
˵˵˭ڸģʲô֣׷
ص⻰ʱЩɡ
ôʲôΪѵ𣿡ȻЦеģصȴԸоɢһȻζƺ϶ص۵ĳЩá
¾֮еļϼһӦ֦ͬģϾôʱȥ¾˥΢ҪԼ˻ܱһµĻ¾ûдڵıҪˡ
ص̾һ˵ҲԸ˵ʵû취˵ңҲ֪ʲôҼʱÿζǴŻҲ·ҶǴŶ񡣡
˵ģ΢΢Щƺʲô˼һ㡣
ص۵ͷ˵ʱˣôƭλүү̡ÿν̵ҵʱ򣬶ᴩӡң̵ƵʱҲֻ˵дãȴû˵ôãԣĲ֪ô˵
ôˣȻ¶˷ܣ˵ˣѾ֪ˡһֱҪѰҵˣû뵽ҵ㡣
ƺЩǣ˿صһۣǣ֮⣬ûܹ֤ݵĶͱ˵һЩŵľѧ
еġصƺסʲôҲɣ̾ͽԪһʩչ˳ֱӾһˮһС֮е漴˳ȥ鷢ˡƺһһ㣬ȻֱӾͽˮϸߣ漴һɣˮ͵ȥ˱Уһζû©
صЦһҲСɵĹѣҲǶžˣһ᳤硣
ԣһ᳤磡ĺˡЩ
ҲЩƺǸءصȻףǸһ̵ֱԼǸˡֻǲ֪¾˸ֻʲôϵ
ܽõÿ죺Ҿ˵ԵʱܾϲţȻˡȻ˻ˣǿ϶֪¾ΣյľأԲŻ¾ϣˡ
ǰǰϣ˰˼ҶǸŸ͡
صһͷˮȴǲöʲôǼȻ˵ó̵Լ˹ϵǳ˼ҴڸԼƣ϶ǣȻˣǲΪ˼ҵԭ򣬻Լ¾˵ĺܲܡ
뵽ص۵˵ͷɫ˵ܣ϶ҪܣҲ֪ʲôɣȻĻôȥܣ
ȻʧЦǼ˼ҶһˣϺͿˣȻǸ˵ǰˣǺãǾȸ˵˵ˣϣ㲻Ҫᷳ
ô᣿ص۵ƢȻٵǶԼȴǺܺõģϰҲԼ˼˲ˮ˵
ʮ֮󣬹˵ˣصҲ׹ˡ
ԭ¾֮ǰǻ켣ྩģǵĴӪӹȻرԣȴȥһǰȴһ˺ȻˣֵƣҪ¾ˡܼ˾ͼ˴һ档֮󣬿ƣʱһƻʮʱԼģ˵˼Ƶˣ¾һҪһǸ˵Ҫ
ȻЩ֣ƺЩԣʱ¾Ҳûģͽ˺úõĹóԺúȵģûжȱҪŮҲѡƯĸ˹ȥ˵¾˶Դ˵̬ȷǳĺܣʮϡ
ȴҰģ¾֮УƺǱͼʱ䣬¾ľλ˾ͱ󣬻ؤһ˷˵ͼʹһЩֶΣŽס˳ྩ϶С
ô˵ǸӦר¾ˣص۳˼
ţһģǻѰʲôǼܾǷΪԲŻᱻ
ҶʲôصЩɻ
صۿЦҪ֪ҪʲôĻ͸ˣẦüλֵܲôҲᱻ϶Уʵ𡣡
صۺ뵽ʲô˵ǵĿƺǸֻһ˰ôԱ뿪
˼Ҷһۣ󼾺һģ˵ǼȻѡصۣʲô˵˺ˣҲûʲôҪڵˡǸ˱֧֣ǻɾྩ֮кպ̫ӣ
̫ӣص۾׽һ֣ЩãȻһʲôģ
أ书ֺãֺãһȺˣ۾֮ǵ֮һԣԱ̫֮ӡ¾ȻЩͣǸ̫ӱ̫Сˡĳϣܴٵİ¾ʲôٶôĶ֡ܺε˵
ص۵˵ͷˣҪҰæȥԸǸ̫ӣطྩ
ĻȻõˣȴǲھϣܹƫһ磬ǣǾͰӷˡصҲƿ϶УϣҪɱĻܹȫǡ
ҪһҲ֣ȫԴӦ϶бҵĵ̣ݲ֡ص۰Ȼ˵
صôˬӦʱϼһﶼüЦ
ããáסǣǾͲĵˡ϶У̫δؿжͣǾͿ԰ˡ
ص۹Ц̫ӣصۣǲԶˣǰɣǼλ˼Ҿ;ܷĺˡ
⻰˵ÿסҲȻʧЦû뵽ص־Ȼռıˡ
ˣȻǳĺѾˣʣµīϵˡī⺢ӺܴǻǺܷĵġˣר帣ͺá˵ţվ
ܻӻųҲǸվ˹ȥ
˼ҶȥԶˣص뼾īͬʱظ
˼һѹͰֻñϹϾŤˡһã޾ԣϴԺյȨԽԽ󣬻᲻һǰҲôˣī뵽ܣ硣
ص۹Ц⻰˵ˣѾվɽ崦ˣɽľУȴǲҲ˵ƴˣҲֻܵɽôҲˡأȴ޵ĿܣúŬɣԽߣҲԽ
еΪܸƽڵ˵ҲҪŬˡī۾һ
صĵ˵ͷã־൱ھоһδķģ¾˴඼ڵײ㣬ռ鱨Ƿ㣬׼¾һܵ鱨֪֮ǰҲ鱨ģȴҪĸӿѧһЩ㿴
ص۸īϸĽԼ˽Ĺ鱨һЩֱӴ˼īò˵ī滹ǱȽֵģܿܽ¾ܶ˵ļ⣬صۺ̾


147 ƶ
صյȷеϢԱˣѾصϡҼɵص۵ʱҲǲٳˡ϶ߣŽȻص۲Ǻ⣬ʱҲ˵صʱӹûǺڵġ
Ͼʱ򣬸лû÷һ֣úܶࡣϴαը÷ĻҲ֮СŸлһĻᣬ÷Ҳ׼¸߿ô˵ȡһѧǺҪġ÷ԽҲȤصۼ˳У԰ѧϰڣҲԵ֡
ʱص۾͸˲Ŀˣһ֮ǰմлҽò˵ھȻŪһԸٸö֮ĸţֱɶټĵϹ㣬СµĽصۼֱͳΪʸ֮ģ϶ѧǵĹС
ͬʱ¾˴鱨ϵͳĹҲڽܹĵĽţͳ鱨ɸѡʽִƼֶΣʱ˽ȻͬЧһ˶鱨ڱ֮֯СȻˣҪصյļΪ϶֮ء
һ죬ص۸īһ֮󣬾Ϳصұոջصʱص۾;Щ̫ԾҪʱлǸСѾͷͻȲܳصûиʲôóԵġ
æĽ˳֮Уصó֮󣬾̳֮˹ȥһ¥ûˣصۿ첽˶¥лķ֮УƺҶΧӣصﲻõԤиǿˡᷢʲôɣҪĻԼҪھһˡ
ô£صƿţͿлڴϣлӨӨ÷һüӡϽûʲô쳣ֻǴվһߣϷҲ档
ˣʲôʱģлӨӨصۣЩϲ˵һϾȻ¶˼飬ԿóӦñȽˣصľݡ
ص۵˵ͷ˵ҸոջôˣѵǱϮˣ
ǵģ֪ΪʲôԭȻͱˡ÷Щӵ˵
ص˵ϮҪ΢һЩæлߣ鿴ֻлƤ͸һ˿ɫõˣ޷ֺ֡ɫӦжŻᷢġص۸Ͻִл󴦣ʼ̽
صǾòҽҽԣǣȴҲرľ׼ͨлȽɢңϢȡֻǣôжģ
ǶʲôУǲǶʲôص۳Ƭ̣ʵ
ûаǶ˶ģ˵ģҲ˵ġ÷̾˵һ㣬ȷɡ
ص۵˵ͷ˵ǽʲôȥֻʲô˽
лӨӨҡͷûУǶڱġ
÷Ȼʲôˣ;͵ԺһСᣬ˵ȥϽǸȥģӦûʲô쳣
ȥصƺ뵽ʲôϽ˵
лȻɴȥˣһ˥ӣϽȻ̲ȴҲ֪㷲һֱڴס˻ᣬ̾ͼ͵ĴصȥˡϽǺĵģл߹·ϸĽһ顣
ţţصۺȻŲһͣ˴һɫӡǣ˳˼֮Сʱһֱص۱ϵǸƽҲ˶ƺЩηӡ
֪ˡص¶־ϲǹƶǣô˶лʹùƶأѵٴζˣ
̵ص۵λˣѧ峵Լ㣬ˣصҲ֪ܶණԼյĶ̾жϳˣǹƶƶǻĹ置ַȽ֪˲࣬վǾ͸ˡлǸ֢״ƺϢͱ˹ƶɼ¹֮˵͡
Ȼ֪ǶˣصۺȻһ˻ӡݼ˵ĽܣӾھ֮ôԹƶҲӦԡ뵽صҲԥ̾ͷԸ˽л̧ϳȻ绰ϵ˼īԼ˵صֱ֮ӾͳǱʻ˹ȥ
ص۵˳ŵʱ򣬾Զһ֮Уһȥʮĸվڴ⳯صص۵ϳЦҽԺɱҵϹ°ҵĻƽҸĲݡҪһɱȻɱ㣬ó
ܿ죬ص۾Լĵص㣬ǻӵסһȽµСԺӡߵСԺ棬ص۾;Щûţ÷лӨӨҲɫ԰ףƺǲӡ
صۿЦǰطʵ̫ˣܲ΢һ°
ӹЦͷӾֹҪԼסɱĻǻʲôǰ;ҩûˡ˵ţó˺ɫҩݸص۵ˡ
Źҩ֮󣬹Ȼˬ֮ǰַϢһɢһաƺҲ˼
ӿص۵˽л̧˽ǰȥ鿴ſţӵüͷýģƺ˼ѵһ㡣ص۵ĶʱһӾᵽɤۣҪӶû취ĻлСΣˡ
˺һʱ䣬ӲʾһصۣԼɫأ˵ѡ
ֻһ֣̾ص۵׹뵽˹ȵס
ó䣬Ƕ¹ȴ㾫ͨϼҾ置ģҵĸǺܳùƶĸ֡置ŮùƶõǱȽ϶ģƶڸֵطȽϳľ˼ˣŮ˸Լ˹ƶ֮󣬾ͻһӶԶġ
˶ֻ֪еãȴ֪ƶĶһֹƶޱȣúֶܶһɱʣµһֻͱɹƶֶޱȵݣ
صƺһ˿ϣ˵ӣƺûвӦûоȰɣ
ҡͷ¹Ƶ˺ǶõΪĵƣǷȴ΢һЩˣλȻܵƶ¾ȴûȥǣȴʱʱ̶̿ʹ֮аҲ֪Ǹ¹Ƶ˸ʲôޣȻҪĥ
ɶ񣡡صȻĹϣʱŭɶƶΣڸ֪˭ڵңҪйҲҲ
̾һѾɥĲˣҹָ߳ҪǻֵĻԷֻܰһʹˣҲֻܼѡҪʱ仹Ҳ¹ƵˣǱˡ
Ǿ鷳ˡصɫǸмԻ˵֪л϶ĳ˵ģ֮ǰƽЩ״ƺӦǸԼйء˳ǺںӵʲôѰˡôǸĿ϶ԼԼͻлᡣ


148 ʵʵ
طû취סˡңٶȶһЩӰ˵ĶͲҪˣʹصĶصǱߺ˵
ΪʲôҪ߰ﲻסĺúõлӨӨЩ˵
ص̲סŭˣʲôסĺúõģڶаˣ⻹סĺúõģҪסĻԼסˣù㡣
˵֮صҴҵģҲлӨӨԹԵæµ÷㵹˵ʲôģջû˵ҲȥʰԼĶˡ
лӨӨƺҲˣίίͷ˽ȥ
һĹص۵˾ʰˣһӳֿϣ˽ȥ뿪ˡ
ӿȥһʱ֮ڸʻλϵ÷ȻЦ濴صݼղѵӨӨʱ̬ȺҶһ亹Ϊġ
лӨӨһסˣȻҪݺѵˡ
صۺǺһЦһжΪ˾ҪϲҵĻпˣֲһ⡣
ˣصۣ⵽ǴʲôѽѵͿԾô÷Щԡ
صɫʱ¶˼أ˵ӦûЧǸ¹Ƶˣл֣ǾǳģҹûĻҪɱˣȻٶҶ̬֡ȣǳ񶾣ҵĺޣѾ衣
ڼٽˮãҪ뿪ûйûĻ϶ġԣѾڱſڰźˣʱǳˣÿһᱻ飬ţ϶档
ҲһҪܽĻ϶׷ġ
ǺǣҲпܡѵͲǰ֮ҲҲ϶Щĵģҹᰴ಻סصۺŵ˵˵ףǶĲѣʵûʧʲôֻϷѣϵãϵĻҲתƵһȫطȥ
صô˵ʵֻȰο÷˶ѣʵҲûյġ
ĿųԤĵص㱼۶ȥܿ죬Ϣʹ˹Ǽī˵绰
һͨī˷ܵʹ˹ϴ񰡣㻹Ҫ˸˳Ǹ˺ǽһֱڱ󼸰׵ĵطʼʱǻû֣ʻ·߸ȫͬҿԿ϶ˣǱȥġ
ã̫ˡʱҪ̾ȥʲôϸصѾ˾ǲŲæˡļܿ죬ͳʹϿ˹ȥʹҲص۱лҽõһΣյĵط·ܳ˵ЩƫƧҪ˸ٵĻһĿȻ
Ȼ뵽ʹ󲻾ãص۾ͿһĳԼصЦһ£ϽԸһúõı÷лӨӨȻ³·ߵһҳС
ص۳֮ͣһֱص۵ĳҲͣеǸȻ֮ǰڱ֮гصĸˡص۾Ȼ׼ˣȻǲ׷ŹȻЩԥȴ׷˳ֻҪԾһЩǲõص۷ֵġ
Ƭ̣˺ȻЩ̫ԾŵҪ뿪ʱ򣬺Ȼ䳵ű˴򿪣ȻصЦеͳǰ
˭ҪӰҿǿ򶨵˵һ׼سţһ׼뿪
ȻˣǾͲҪˡĸңΪûôصøŮ˷ϻֱӾֳץ˹ȥһֽƲ˿֣һץסͻ̱չȥص۶Ůޱȷŭ־ͺ顣
ԼѾʶˣʱܳ˺üһ׺쳣צͳص˹ȥֻص׼Χתɵľͽⶾ˹ȥ漴ǳץ˹ȥ
ֻ¹ϱȴϡƽеĶ湥ҲЧûأ̾ͱص۸ץסˡŻȥĸˣص۶ʱ¶һ˿Ц⡣лйƶԲѣصǵģץʩƶˣӦþͿӭжˡ
ٴʱѾһ谵ķ֮ˡϴı亮⣬ȥʮһ·ݣԵС̧ͷͿصǱߣĵֻҲ֪ʲô
ˣصۺǾ֪̾ѹˣ˵ʵʵһЩ˵ģ˵ģ˵ɣƤ֮ࡣ
俴صۣʲôֶξʹˣ㲻ΪɣͲˡ
ǺǡصЦһ£˿ڴƽ˳أҲˣ
ƽ˵ɫʱһ£ֱ̾۾ЦĪʲôϵϽɱҰɣҲи汳ģǧĵŮҲֵˡ
ص̾һ˰ǲײǽͷΪԼǺãҾʶһҵ
ص۶ԸЩӲأγԼİ취룬ÿζôӲôй¾飬ȴҪǾ޴ʹ֮½Լ֪һ̹Ȼ˵˳
Ȼص۲Ÿո룬˾ѾܲˣһɫСƿ˳ȥ˵ȫ˵ǽƶİ취ֻҪˮͷϾͻѹˡ
ģصЩɵĿˡ
ͷ϶ģֲɵӣ֮ҼֱʹôԼЦĽƶĶˣ㾡ܷĴ󵨵ã֤¡
صȴЦһǰӸ˵ĻͳһСƿӣ֮ǰǸƿӳò࣬ʮ׳ȣֻƿӣһɫģһǻɫġ
ʲôȻƭңص۴ŭ
˿ص۾ȻѳСƿӣʱɫһ䣬Ͻ˵㲻ҪôˣǸɫСƿӲƹƶģɫСƿӲǽҩ
ص۵Ц˰ɣ㲻ҪƭˣҪǲǣԿʼŹһСƿŪңߣҲµûĻɫСƿӲĽҩˣҲϻˣҺúõĴŰɡ
ص˵⻰֮󣬾ת뿪ˡѾѨҪܣҲܲȥܷġ
ص߿ˣ¶һ˿Цݣɣȫɣһжҵ֮Уȫȥ
Ҳ֪˶ãֱƿˣ߽ˣ˶ʱɫһ䣬ƺ˳˼׵һһſ˵ϣŵĿص˵ôܣôܣô֪ǸɫСƿǽҩģ
ص۵ıϣлվţȻɫЩ԰ףȴǻָ˽״̬ǸɫСƿĶҩžȻлһ
صۿŸ˹ЦҾ֪ǲģһʼʱ򣬾͹óģĵ˵ģΪǼٵġʵʵټ٣úܲ㻹Ǻһ㣬Ǿ񣬶ʵʵȴû취仯ңϢҲӰ졣ѾﵽеزжҪУҪƭңôףˣ˵˵ɣ㵽ʲôˣΪʲôôң


149 Ҳ磡
ԼѾصʶƣҲûʲôüǹҵˣֻܿ࣬ʵʵĽԼݻ˵˳
ԭǸںӵţн置֮嶾ɡ嶾Ҳʮ֮еһλɣʵС嶾ɶڹȴǺܾͨҪó¹ٻȸֵı¡ֻͨĵӣսܵͣԲŻᱻصô׵ľܻˡ
ԣ嶾ɵģϹôϼ۴ߵ˻һ𣿡صۺȻʲôʱ˳
ʲôֵģ˽ӳ嶾ɵģں֮ǰϹκںӾȻҵĻƽҲˣҾ͵ȥѯϢҵʱȻɱˡһƽҲ䵽ԣҲŻôĳԹ
ǳԹҿ㵹ƫúܣȻɱһ㣬ߵŮҲҪһɱˡصۿŽ˵֮䣬ǳߡ
Ц嶾ӣ˳ۣɱԴˣʲôģ㲻ҵҲ嶾˵
صۺһҪˣϢִȥ˭֪ɱ㣿㲻ҪôòãͷˣȻвҡ
Ц㻹˵棬ҿ㣡϶֪ƽͷɣ嶾ɵɱһԵģֻһ۵ģһƵءܿ죬ͻˣʱƽҿƺҲϴˡʱЩ¹ĸ֣ɱ㣬
ЦЦţͷһᣬȻѪˡ
صͷɵһ֮ǰѾˣֹɱ˵ֶΡյ˵Ӧòɱ˲Ŷ԰ǣԼǰص纬˪ص۵ļŮˣһҲסС죬ܵ˾µӡ
ˣȥɣɱģûϵصۻӻ֣лû÷㼸˳ȥվŽЩֲͷһƬ䡣ԼģҲ³Ϊʲôڲ⣬һɶŮ˰
ʵͿȥģֻһʼʱҪص۵ɱлԲŻ˵ô໰صۡĿûܴﵽֹ֮˵Լָ˻ƽҪصաϾ嶾̫ˣҺֶܲζһԼ嶾ɶˣģҲҪˡ
ɶŮˣԼҪˣҲҪص۲ڣ
˵ص۵ͦмģ򲻻뵽һ˲嶾ɣֻصۡΪ˲ٵص۴Ͳ֪ʲô˵ص֪ǵص۵ǣص۶˼־衣һ㣬ȴǽʼϲˡ
飬лҲصǳһʼǲҪȥ۹һˡֵʱ򣬺ѩǳ˵ģҪĻѾ־ˡǶԼԣһܱߵĽ
ʱֻȴǼīĵ绰
𣿡صźѩģЩĲɣĵʵ
ī££Ѿüëˣϴ󣬾͵ˡ
صɫһʲô鰡ŵģֵµĵһˣҪǻôҵĻҶÿǲҪˡ
𰡣ϴ黹治ܹңҴʧ죬㲻ҵȥϽȥȽϸԣĵط˼ҶҰ˵ǸصϴģЩ˸֮Աǣ˵ǳ
Ƕ˵ʲôˣصѾֳЦ
Ҳ˵ϴʵ̫ˡīЩΪѡ
˵صԼ࣬ɷȴƺ͸ֻ˳ȥüīɵôһ
£Ҳֻ˵ˣЩյҲǾòˬڿصҪŭˣǾͻϽͺˡ
˵صǸʲôûЬ䡣
˵ҪصվǰĻʹ趼ʶ
ûзص۶ԼīҲЩ̫⡣
ī¾֮ȻҲи֣ǴǱǼˣݣҲֻЩСආˡҲʵ
ص۳Ƭ̣Ȼ˵ǺðɣҼײļһ
īص۵ĻʱϲʤٺЦðϴҪɱӺˣӦúݺɷɷЩ˵ھͰš

϶г˻۹֮⣬һǿĻǵ˿Ƶġ˾˵зǸ۷֣ƣΪ˺ǰ衣ֻȴӲĶЩС˳òСȨҲܶࡣ
ϾŵӣƻԻַͣǷźɫıվ˼ׯϢһ֪϶һ˲õĵطһ˸û롣
ȴһֱӾͺֱײĳ߹ȥ̫ԾϽΧ˹
Ϊ׵һʮ꣬һѪζӦйٵɱ¾żˣüͷһ£֪֪ʲôطǵӻͦİֱӾ׼ӲˣȻĻûǺùӳԡ
⼸ȻصˣصۿҲһ̧ۣͷ죺ûʸ˵һȥС˵ԸϿ÷ֳ
Բѷֱһߣֵľͳ׼ص۶֡ôͷҲ˵⼸ſֵıһȭŶܺã䣬رΪ׵һȭͷȥʱܹ𾢷磬Ǻ۷嵽˼Żе
صһ˵˵С˵ԼˣүҺĺǣȻšǺðɣԼоһ¡
˵ţص۵һһȥһ𡣲׼ȷ˵ӦòǾǶصһ߳ȥһ˲ҽз˳ȥһȭȥͻʹøϺƵģ幭ȥſһôˣﾭȭ߰û£ȫˡǸΪ׵Ҳ⡣ص۲̫ϲ˵ķʽһѣһſڣξͻġ
ص۽⼸ֱ֮Ӿͳ洳˹ȥ
ֳôĶȻҲյϢʱһȺΧ˹صۼ˶ſڡ
ص۴īģϹǵĹˣǵصϴ϶йˡ
صۣǴĸð鰡Ȼ£ޣ˵һʮˣͷǽһ͹ˮǲӬվ棬һŨ̵ֱӾͳص˹صһ˹ȥ


150 ²ͷ
˷īصɫƽҲҵϽһ˵һ䣬˷ݣǹŽյұۣƼƣ϶еĵ֮ϣ˭ҪӡҲΪʱŻôſ񡣡
صЦһ£˵Ѿſܹݵˡ
īͷһصۻ֮еķŭ֮⣬ɵЩĿ˷һۡ漴ֻ֮ǰԼʱ򣬷Լ裬ùˣǻá
ǷصЦеģͷ͹ˮ˵Ȼʶң
ʲôҪʶ㣿ҪʲôèҶҪ˼ȥʶǴү綼ҪɷӡүԴװ˱⣬ûȥװЩ㹷顣ӣһģư˵
һʱص۵ͷǺ죬˾ҲԼԼҪصۡǣȴƫƫаţ˺ܶصֻۡһѣܷ˲ɣ϶УԼо˾йϵ֧֣Сӻը̣Ƿ뷨ҪΪ֮ΪһģصԼţǿԼĻȨ
ܺãĺصЦе˵漴һ䣺̫ͷ϶ϻƨɵȷҪ¸ҡеʱȴһ޴֮Ϊ޴ǾҪۣ
ЦˣۣҪʲôۣҾ˾мʮţҪۣϽҹȻĻҶ㲻
ûǸˡصһ̾ʹ뵽Ⱥ֮У˭赲̾ͱɣص۵Ķţȥһ£ֻҪǰ׳ն֪ص۵ĹԶԼ˿Կġڼͷ񱻴ɳȥ֪֮£˵ֿȴ
Ƭ֮ص۾˷ǰȻΪưֵȴЩµģص۹ˣ˸һ£̾ͻָƽȻͺһӻȻֱӾͳصײ˹һпν۷壬·ͻȻһ˸͵ֵס¶һ˿Цݣյģţӿүүײ㣡
ʵϣҲԸԳˣײصϡֻΪصȴһҲûܷӳصͺͭǽһ㣬ײȥʱʹšȻ͸оԼһᣬȻص۸
漴ӾͺƼһ㣬ӵ˵ϣɲɵӵղ³һŨ̵
ô³ģ͸ôԻȥص쳣뵽˷Ķ
ү˵¼ĶһҲص۷Ȼڱص۸סˣԼ˾ĺ¡
ȻӲصЦžžžž˳ȥʱͽȳͷһĨʺɫѪʹӷǴ˳
ȥصĮĿŷ˵
صģ˸Ͳаϻһʵ̫ٵˡ㷽һڣҲ˼ٳԻȥɣò˵صһеޱǿ󣬷һɫص񣬶ǺŶħһ㣬ֱӡ
һǿֲٵˣ⣬Ƕص۵Ĺ۸С
ĵصۣȻﲻȴҲ˵ˣʱҪ˵ĻǾɵӣǴ
԰ҵӡصһ˳ȥֱӾͽߵڵأסԼؿڣһ󼱾ʹͷѾ亹ˡصһţǺ
㣬ȻĻҾǿиȥˡص۲ͷĿŷ˵쳣ᡣȻҪɱӺֻҪɱĲһЩȻĻЩ˻ΪԼǺ۸ġص۴ԸҪʵ˳ల¡ҪǸ鷳ǶԲ𣬾͵֪ٵصˡ
ʲô鷢ôĻ𰡣ʱȴһº͵˽ȭ˽ɫƽͣƺûڵصһȭȴǶصŭĿӡ
۸һСʲô£б¸ϻȻȻȭͲסĶصŭȵ
صʾһ£īʱ⣬һŵӹصʩʩȻȥ˶ȣôˣǹܽԼ£ӦòôɣѲǵѾչ϶ˣ
˾ˣҪȭǶص۴ʹ׵ķĳ˹ȥ˵
졣˵
Լܲ⣬͸Ҫȥصˡǣƫƫһص۶вȻص֪ۡصǸôٵԸŽնˣһֱЩģ˸˷ߣϣյϢʱӦ
ڿһлȡЧҪֵĻ²ô͸Ϲˡ
εԣϣ˲С˹һúùܽġ΢ЦŶص˵
ص۷һۣ̣ܽƾʲộܽҪ̵ܽĻ㻹ȵڣ֮ǰʲôȥˣҪҵ㣬㣬Ȼٶ˵̣ܽԸ𣿡
صһ仰˳ڵһóĺǷŭ
һЩҲסôԼҲǰôһһҲӣдȭȴûôõֻ˵ûôգص۰˲ӣȭɵôŭ˳
ϣƥ㲻ҪˣϺ񡪡ٳͷϺΪʲôϻһ£ʲôͣ
صۿŻȭ˵һ֫ļһô˳֣йϵûϵĻ͸ҹһȥ϶УŽոƹܣҸЭģаëǮĹϵûУѲȡŽն֮ȻĻôôͣ
˵˵ȭƽΪηľǹŽˣص۾Ȼ˵ôصĻʱɫˣϽ磬Ҿǿ㲻˳ۣʲôϵˣ㲻ҪϻҲҪתƻ⣬бµĻϻ֣֪ҵ
ƽ޹ʵģΪʲôҪ㽻֣ҲŲôСʵҪҴҲɣҪ²ͷȻĻӲûϹص˵
īһ߿ص۵ķɣǽһȭ̾Ȼ𾴵֡ǣصǰȴһҲռϷ磬صһһţص۰û
˰Ҫص̶ȣǲŽпءī뷨ֻǰ;һƬ¶˾ģһҪصۺúõĻ죬ȡһ
ãͷͶͷһ㲻ɣȭƢ𱬣̾;ʵǱصùǺ


151 ȭ
ϻҪЩĵ˻ȭһ£ҪĶûô
ȭ۾ʱһɣͭСʲô˼Ҵ򲻹Ҫ˵ˣȻĻͲҵĺֵܡ
صЦеģŻȭ˵ȻܺȻҪ²ͷĶͷˣô
ᣬһ㲻ɣȭˮ˿ûص۷ϡ
ãǾ͡صЦе˵ƺ˵ĶעһѰСһ㡣
Уܸġǽ˵֪ȭΪ˱Ƚçײصô˵˾Ҫ׬ȭһҪǴӦĻǾͲˡ
ȭһۣ漴ص˵Ҫ𣿹ӦôӦģֻҵԼģڹŽչϵģģҲĲˡ˵Ķôȥģ
صЦ˵ðɣȻûǮҶĵĻǾһȥҿû档Լģ㻹ʲôʸҶģ
ȭһӻͳһȭף˵ⱾȭҵõĲףȭҵҪҪģôҾ
ȭĻʱһϽеϻҪġ
֪ȭóȭⱾȭȻֻǲףǣȭȴڻȭȻóȭҪص۶ĶȭǶŭˣŭȴΪԼòֹȭΪȭȻȭص۵Ļʤ㲻̫
ȭɫҪ˵ˣѾˣٺ٣صۣҪǲҸҶĵĻǾֻܾܾˣԺҪǰҫģҾͿԡ
صЦһ£һǸȭףȭ׹쳣ƺЩͷˡң̬Ҳ˵ԲͨĶ΢ԥһ£ʹӦˣãȻȭ׸ңҪǻµĻǲ㺮ҴӦҪ󡣡
ȭ˵ȲҪ˵ˣҲ·ͷҪҵȭףҪơ
Ƕÿ˵ȭܺãʶһˣɡصۻӻ֡ʱΧڸ̾ǳˮһɢղص۴֣û˿Եֵѵⷽ͸ѵһŰֶôҿŶ﷢صҪ˶Ķû˸Ҳ۾ʱùͷ
ȭɫأҲǽˣ¶Ľ·΢һ壬ص۱˱ȭʼˡ
ص۵˵ͷʼʲôֶξʹˡ
ȭصϲһ˿ŭصҲ̫ٵ˰ɣΪԼ˭ǹŽգڶԼʱҲôдﱻŭȭҲöôˣкȻҪװƣҾͳȫ㣬װװɵƵʱ򣬻ʲôı飿
ˡȭ䣬ӾѾֻһȭ˳̾ص۾һȭȭѾĵزˣȥ򵥣ȴǾԲÿһֱҪһܶĺ֡
ȭǼɻȫԸءȭȥçײȭȴޱȾϸֻ߳ɡ߳ɣѾһּѹˣȭں˶ҵĳ
ص̲ס̾һþȭ
Ҳ̾ʼƮƮ˳ȥƮȴɲɵĳ˻ȭȭͷн·ϡһȭͬף̺޾һȴƺһ紵ͻΡ
ȭཻȴǴϣȥҵȭͷûһٻص۵ơȥȴǿȭͷ±ʯһļͣûжӰ졣
ƣȭɫǺ죬ʹ˼һָоƺֻҪԼټӰѾͿɻص۵ƣ춨ʤ֡
صȴһЦһ£ȻȻһƮ˳ȥôһȭȭ糤磬ڹԵ֮£Ȼǰȥ˵ǷǳܡȭоЩ̾ͼٵĳˡ
ֻص۵ȵþôһᣬôûȭóѣоָꪣȻ˳ȥӲָ֮ڻȭȭͷϴһţʱȭƺһ־Ǳӹһ㣬һ³һ
ãȭʱ̾ˣԼϵˡ֮ǰص۹װһԼǿӣΪԼһԼӾ֮͵غ󳷣ҵ˿ɳ֮ȻץסᷴԼôһ¡ȭͷôһ֮۵ģܡ
ȭ˦˦֣ɫƽղֻһСжѣԼľûʹ˳ȥʤûվƽľְڿһƣʱȭƴͬˣ֮ǰǸˣƺֲȫǸˡ
ȭصһ
˵ȭƴ𣬵δ¬ֵ·¬ִ࣬ӡ꣬ڴ˻Ԫ׸׻һ˵ȭõȭҲ⣬ϾⱾڻҵĶ
ǡھúóǻҵȭȭɫ֮¶Եá֮ǰҵȭǳֻǿϧ䣬ȭѾʧˡڻʹãȴֻûˡ˷ȭһֱǻȭԸĽǵõȭףһֱϸѾȭļˣԣŻʮ㡣
ɣҲڴصЦһ£ȻվΪģΪ˱ԻԪ׵ľ⡣
ƺˣȭһ̾ϣԳһ㣬󣬺ңƮŲӣȭ֮ٶ־衣˵ȭΪһԳﶯġ
صҲǽŲƶĸȭֻ֣һաˣȴǳһЩͷȭǾޱȣȭ뷨˵󣬺صС⣬ȴû̫ܵ˺
ȭȭԳһ㣬Ʋĵطšָָ£ƮȭͬƱã˸ĵϸӦԣȴѾǱߣʱصˣȵ˽֮С
ܣȭһ᳤磬һ㣬ССĿռ֮УȭͷɣûһĲӰҪصۻԼ¡
ص˸Ǻ¶һ˿Цݣúã͵ˡתԪһȫУֱӾ͹עȭͷ֮ϣܲˣһȭʹ˳ȥصһУȻҪɣƾȭǧԹһ㡣ǴңҲ϶㡣⣬Ĳ
ˣ֪Ͻص۹ҪȻȭ߳٣ȭҲ죬ȭصƴҲƴص۵ģһУɡص֮ǰһֱãСĿռ֮УûȭʹȫȻҲȻֻһȭͱȻȭòǿӲ棬Ȼصˣĳɷ֣ǣ˾ص۵Ļ


152 ܾ
ȭҲ֪ѾﻢˣӲƴĻ϶ռˡԼֻܹص˶ѣԼõĽҲˡصһȭҲûпܡ˵ĻǸǲУص۵ƲˣԼҪѹƵȫ洦·硣
˼ת֮䣬ȭ¶ģһҧƴˡһУҰѻʵؼʱ̣Ҳġ
صȴһЦȭ;һ䣬Ȼȥ˺ֻܶɾ˻ȭϡȭɫһ䣬֪صôʲô⣬˿̣ȭͷҲصϣȴ޻һ˿
ص۵ȭͷҲһɾ£ȭ÷˳ȥֻѸپվ˽ŸȭɫЩɲ֪صΪʲôڹؼʱ̶Լˡ
ҿ㻹Ƚ˳ۣͲˡҪǲĻ㣬붯־Ͷ֡صվһ߻壬һ˵ղȻסԼǱȭȭͷϣȴмʹо
ȭɫһƺû뵽ص۾Ȼô˵ʵʲô˼ҪΪӣҾͻվͬһսϣǳ롣
ҿûôࡣˣҪǲĻҴһҪԸĻǾͰȭùɡصվһ΢ЦŻȭ˵
ȭʱɫһ䣬ԥƬ̣ӻǱžɵȭ˳ɬ˵ٴҲֻ䣬Ӯˣȭ׹㡣
óȭȭ׺ǲᣬɫ֮ԥԥǿԼĺһٳٲϽȥ
ɡصȴǶ˵ֱֽȭ״ӻȭ˹ҲЩִŮ⻬Ƥϧϧ
ϧʲôȭȭױصߣﻹЩƵģص۵Ļ̲ס
ϧ˰ϧ㱻˸ˣֻܰȭ˳ĺֵܣǺǡصֹ
ɫһ䣺ʲô˼Ҫ䰡Ҹȭôֵˡ
صЦȻôֵܣΪʲôղڸҴĵʱôվȻôֵܣԼΪʲôԼҪֵܸİȭףȻôֵܣΪʲôһֱĬڣ˵û𣿡
صһ׷ʣһ㣬ѡȻЩ׵뷨ˣһ̫ٵˡؼʱַ˻ȭһȻֽԼȭĹϵǿɶ񣡲ԣӦòô򵥲ǡ
뵽º͵Ҳ¶˼أŤͷ˻ȭһۣȴȭɫƽȣƺûбصۻӡȭô֪꣬ȭҪı¶ԼǷһ£˵ûн١ͱ˿̣ҪĲԼĻӦվˡ
ģٵļһյСˣݺݵصһۣȴġ
ǲǾ˵ĲԣǺð찡ֻҪҶһͺˡӮ˵ĻԽȭûȥ˵Ļٺ٣ôáҲҶģԣӦҲңǿ϶ҪĵģΪĺֵܣΪûȭף㶼ӦҪҶİɡ
ص۵Ļһʱ˿̣ǳص۵˼ˡֵԼ֣ȻԸԼ֪ԼʵصвģҪ˵ĻŽͬʱꪳɳԹŽյţʣһĪĴصۣȴһ£ûԼԺ϶УҲû˸ҿˡ
֪ص۵뷨ԾܾҾܾ
ҪǾܾĻȭ϶Щ뷨ǿڹŽյϣ治˵϶Թ޵ġ϶ΪԼлʱ򲻿ϳ
ѣѣ޲һͷײôΪѵѾûˣ˿̣һ֮ȴбԼֱԼ޿ˡ
Ҹġǿɬ˵ѡ񡣲ĵĻص۵ļƲߣȭꡣĵĻһ˿ʤĻᡣȻãǺôлᡣ
صЦܺã˵ңлԼʶһˡɣҺڴ
صȻͺСȣƣѾʧִ磬ڣƿȫȻЩɬȴҲֻಽص۵ָӰˡϾݺôһָƽ
쾳磬֮֮ڹĵţƺÿһϸԾȻҪڵһʱͽԼ״̬Ҳ໰׼֮̾ʩչŲصƮ˹ȥʵв࣬ҪǲռĻǸǲҲ̶á
ȭʵҲǽģȭĲȭϵģǾԻԡңȴǽһң֮ڶ紩Զ֪ͣʲôطֲ꣬ͽֲӡΪһֱܣʩչȫӰӡ
ص۾Χм䣬ƺܵеӣʱʱ̶̿Ĵǳ濴ȥص۴վ֮Уʱ̶֮ͬеСһӵס
úðϾֻǺ۷壬ûΣ̾ߺΪԼ˾ռ˶Ϸһ
ȭȴǸˣվɫȻȥ÷ޣʵȴûռıˡصмصõˮ©һ̽ԳУʱһҪֲסˡϾңҲҪķѲġ
ڵȴǾԼļѡص۾һɫΧ֣ȥâ¶ȴһڲ壬ֻԼȥƷޣռƣʵȴֻѡôȴ뵽֮У԰Ρ
ֵľ棬ɫȴƽԽΣգԽǳֻҵᡭڣȵˣһ̣һȻһѳʳֱӾͳһ϶˹ȥص۵ڡ
ңľ飬һֲҵļƳ˴ҵǰ飬ҪԼص۽һĲʤ߰ܣʤʤܣҲǲҰܣѡֻƴ
صǸղ˼ңȻһᣬֵƾиôһиͱץסˡ񣬳սʱַǳȻص۸Ӧ
ؼʱ̣صҲֻǿԼȻ³һѪ漴Ʊǣڼ䲻ݷʱôһξ롣ô룬벻ЧʯٵһǴصؿڵģ˿ҲֻǴ¶ѡңصжȥ˾ص۰һƣɫʱһƬҰסȴҲûܣ׺֮ҲһƳȥһһƴúʵڣƶ߷һ˳ȥ


153 
ӮˡҲˡɫưվص˵
صۻһӣһЦǰһ̫С㡣ҲֻǴһѣ仹Զء
ֻҪʵٸһ㣬ڻվ˵ôܲ˵
ص۹Ц飬ԶᷢʵϣʵٸˣҲö˶վҪǲĻһ
һ˿ŭԼղȫǿʤģԼصһΪĻص۸ΪϵĲ˺͡ص˵ҲûΪҲʵһ֣ԼΪˣҲûʲô˵ġ
ˣôá뵽Լʮˣصֻжʮ꣬˼ΪʤԼһʱ䣬ɵЩĻ䣬ֻԼô궼׻ˡо仰˵úã˱˵ȻӣթˣʵҲкܶŲ
ĻʱɫҰףϽȥסĴȣҪ˾ˣܰҽ뵽ǸһԸޱȲٵɫŵòҰһƬҲЩڣ֪ͲôˣҪһˡڵãԼһжԼջĶˡ뵽ȴͷһԭ֪¿գһжǮŮȨƣΪλӰ޷׽
ģ뵽֮ǰԼĶǷŭԼô䵽زȭԼͬʱܣϢܿͻᴫõǡʱ򣬲Լ˶۵˹Žգˡ뵽ǷŭֱӾ׼̧ˡ
˾㲻ܲҰǲϣҲҪϰʹ顣
⻰ʱЩСʱҪǷ裬ҲԼĴչˣҪĻԼԺĳͷءŷģ֪ص۵Ҫ϶ǹֻ֡صЩ˵صۣ֪
ص۹ЦãҾ͸һӡҪԼһжջȥģھˡֻҪҹ¿ʮͷҾͷŹˡҪסˣǷһ顣
һ֪صô˵ǲ⡣ԼǹŽյôǷص۵飿ֻصΪ˱ȽϲٵԼҲ򲻹Ϊ˽Ķ飬ֻóˡϣŽտԼһƬϵķϣҪԼźá
Ǿллˡǿɬ˵ɽв˳һһǿȻЩƣ۵ĸоЩǳ˲ٵˣĵطͲ˵ˣҲһֶһصۣᡣ
صЦÿ
漴ɫһ䣬ŷ˵ͷҺúóԣҪԺ󻹲ӹ̣ܽͲǿͷôˣУԺҲڵʱ򣬾ǼīҹҪٴӼīһЩҲ˵飬ͱҲˡ
صô˵÷ϲֻǿͷѣֱסԼĵ̣ʲôĽأȴɫ䣬֪ص۶ԷԽãԼԽ󣬶ԼԽܵŽյĲɡ
ص۶ԣĿѾȫﵽԷȫϸ֦ĩڣп޵ˡǣܹôᣬȫǿԼϣԼܲ顣һʱ䣬ͷпǧصЦʱһɺ⡣
⣬һֿɺ޵ĵˡΪʵǿ󣬸Ϊƺ
ӷ֮صڼīĴ֮ȥ򺣴¥Ǿưɣ쳯ͷЩ˶Ǹ֦ͬģʼʱûյϢصصȻǺԥĶʰǡЩ˱Ҳ֧֣ȴҪԶˡڣǶ֣ȻҲҳͷ
ˣ̶ʱ䣬صžͳ״ˣ϶еĵϣԼص۹ϽĳУҲһʵʵġͷȿֺصۻ㱨ǲģҲڵ绰ϹϾЦǿŽֵº߹Դܵ˰
ŽպǰգȴҲ޿κΡЩ˶Ǻʵģ˭ܸǴ̩ɽѹ壬˭͵þŽպǿ󣬲ݣΪ飬λ˲ó֡
صͬҲǿټСرŽҪʤ١
ڹŽվ޵ĵطһƬ֡Ӱ涣ʱз紵һɳɳŽŽʱ̳ȥÿһεĴ̳֮϶һöҶһҶͳƮ䣬Žһ̳
ȭרעĿŹŽյĶͼĽ֮ѰҵСŽѾӵľˡ磬ͻ仯ǧ˵ѾΪ۷ˡ
ȤŽմһʱ䣬ȻһȻ̿ˣȻûܴҶʱ󻵣־ͽ뵽˽֮УƲ˵ôһ䡣
ܡ֪Žʲô̾˵һ䡣
ȭԥһ£Ҳ˵һ䣺ҲܣȻһëͷСӸˣ˹ϴ档
ŽպһҵʲôҪԼҪ飬Ժܷص˿ƣܿ죬⻪ͷѽξҪˡ
ȭŽʢŭ֮Ļɫһ䣬̶ȥǶǸŹŽŵģŽ书߳ǲ٣ǰʦѵݣڹŽŭȻǵˣʱֻܵͽѵˡ
Ž˵ǲһص֣һõص۵飬ǲ
Žջ֮ζܲԾƺ붼Щӡ
ϽͷһУսڹŽǰ㷴ͷûУԩϴⶼص۵ļƣҪǵĹϵ
ŽɫԻͣĿһۣϺͿ𣿻Ҫѣʼ飬Ǽƣܹǲ١
ϴģǾԲġ˼ɣ֪Žյʲô˵ȭƺЩתϽ˻ȭһѡȭԥƬ̣Ҳǵ˵һ䡣
ţ֪ǵˡҲֻһˣһȵټҶ˵˿ʰŽնҫй˼ɣ˶صҲ൱á
ȭһۣ˲Լͬ̾һһֲ̫õԤСƺŽѾ˰ûеһݺµˣƺӹþˣѾĥ׳־黳ڵհǰ˺˼ǹࡣҫȻǵȴҲαҪʲô鶼ȥ˼ҫ
ڹŽչ̫࣬ټҶ仹ʱ䣬Ҳֻص۴ˡ


154 ѩ
صվǼǹźѩģ֮̾ͳ۹˹ȥϴε飬صͱ۹˼ˣ̾˸ȫܶԱԴһٴ¡۹Ѿӣеڶˡ
ȻҲֻܹЦһ°ˣҪÿЩϴӦܿ죬ָ˹һûָ»ô֣صۣµ۾һ˿ޡصۣΪϴص۴ΪصĿеŮ
Ȼѩڻûصۼ棬ǣ֪ѩһֱǽص۷ͷģΪŴγ֡һУ¶ԣŻķŭ
ʲôﲻӭ㡣¶صŭĿӡ
صЩĿһۣ֪ĵȻҶԼô˵ѵϴεô뵽صϲɵ¶һ˿ааЦݣ˹ȥ
صȣ²ɵúʱȴ˸˹Ͳ󣬶ʮͷҳһ޶Ȼһ˫̥ص۲ǣǾȻ֡
֣ϱȽǿܹﵽģһһۣڣȻһ۹ͳô죬ص˾޴ĳ

ص۴뻪۹ʱڻ۹¥ںѩĹ뷿֮Уڸһȥֻʮ˵Ů˶Ժѩ˵Ŀȣƺ۵Ů˾ȻǺѩ衣
϶ҲôˣҸһֱ㡣֮ǰǲ̫ףΪʲôԵ޹ʵˡ΢΢һЦ˵伮Ȼټǳ϶ָõ˵伮ʱһɾͻˡ
϶ޱ𾪵ġʮ֮УĪ⣬˭Ҳ֪Ҳ˿ˣ˿̣Ȼ˵ˣֱ˼
ѩɫ䵭˵ͷֵĻһᾡġֻ伮Ĵ̫ˣ˭Ҳ֪٣תһ˰ɣʲô飬ֱ˵ˡ
ѩĮģ̾һľȥԽˣ˾͸ӱ̳һҺܵİȫãҵһ취Խľ
ȻнȾİ취ѩϲɵ¶һ˿ϲɫֻɫǵģŶ𣿡
˵ͷġ㷭˵伮ҵ취ġֻҪҵһˣ壬ѪҺ㣬Ϳ͡˵֮ǰҲһˣ硭
ž
˵ʱ򣬱ںȲĺѩһˮֱӾԼϣ豭漴һ䵽˵ϣһ죬ȻˤˡѩһĿϻЩƺܲƽ
ôˣѩӣŵùǺϽ
ѩɫĮ֮Ǹҵİ취߰ɣҲټǣԶҪǣߣߣ
źѩģҲ̾һŮ˼֪ġֻϣˣǺѩȴҲ޿κΣ֪˵ʲô
ôҪסΪõġľڸˣҲֻвʱˣǲӲǰȥ׷ͺڷˣǾԲġҲҪְ֣ȻЩŰ壬ͨ飬İȴǴ١
Ҫ˵ˡѩĿ֮ˮѾ˳ʱ˿ʹࡣϾͺ٣ԼȻô˵ǶǸˣԿ
˵ͷҲֻһֶζѣбİ취ȻôȥġϾǸҲǲѾôߵΪˣҲд򲻵ѣҲ֡
Ļѩ԰ɫֱ˹žһ㣬˿ûв˵軹б𣿡
˺ѩһ˵һ飬ǰټҶҪˣµʱ䣬һΣսѾкܶûǰո¶ͷˣҲʱλˡ
ѩͷһ𣬿˵ѵǸоˣ
չʤЩԵãϵ磬ָտɴʱǲҪڻĹݺᣬҲҪɨĵ磬γһǿ
ѩɫЩĮְ־ϲЩ飬ʵһжǲʵʵ롣úõĻŲһܺõΪʲôҪô顣
סڣԺѩ̬Щŭ̲סְţô֪˼뱧һŮӼң֪Ů鳤飬㲻ҲͰˣô˵
ѩٿڣֻɫ¶һ˿ڽ
ԼŮ̬ȣҲЩ޿κΣֻתƻ⣺ˣҲǲСˣҲʱˡҪûкʵѡĻǾ͸һ֤ǻĹſô
ѩ̲סŭˣôȻңҵ黹ǲڶʲôʱˣԼĻҪԼԼϹҪԼѡǲǵĻġ
ЦһЦЩҲģְҲΪáѡϹһؼҵطܣ˳̫ӵġؼڻĹܴ󣬶ƹܻʼģӦвٵĵ伮ر˵нİ취ĻͲΣİȫˡ
˭û˵Ǻѩȴ֪Լ˵˭ϵŭɫʱȥ˲٣ȻǸǺġ
ԼŮӣ΢ɲҡһͷŮǸص۹Ȼ֣ԸΪίԼ˵Ȼ˺ѩ
ʱȴһ˹ѩɫһ䡣˳ԾԭȴǽȻͬ
ΪԼµƺڸɱҲǺռϷӡѩ֮죬ȴΪǸ˵Ǹǣƣҹλذתˣصۣ
ѩһֱû⿪ԼĽᣬȥص˵ǣȴһֱڹעصۣԲ֮ǰķԤصֵʱ֣ص۽صۻ̲סԼȴû뵽صۻʱ
ʱ̫˰
һһĸ֣΢΢һ£˹źѩЦЦ˹ҲãóûǸʲôȻŮĻҲȥ߰ɣһȥ
˵֮Ťֵ֫ȥԥһ£ѩûȥɴ棬Ҳˮȥ


155 Ů֮
ѩԼ¥ʱ򣬾Ϳ壬Ƕ˫̥ζصΧм䡣¥ͨ¥Ѿرˡ¥˲ڵĵطڸǰĿ¡
ҲǺѩվ¥ݿھĿصۼˡѩҲû˵վֻĿ֮вʱ¶һ˿ɫ
ѩһɲǣصԵĻϲȻѪĹӶɱ˲֪ٵˡǣԴԼѣǶԴԼϲŮˣص۴ȱ顣һʱû˿棬ص۵ļ֪
վںѩǰصȴʱס˸ѩԳĳ嶯ֻǲĴӺѩɨ漴Ĭվ
ЦվʲôְɡǼҲûãȻ˴¥
ǡõʱĸֶĸˣ΢һЩֻǸղ쾳ѡ˫̥ʱѾˣ֡壬ȴѾӵоĸ֡˿̣ĸɵ⾪ˡ
رǶ˫̥ͨϻ֮ǰ֣ʱĸΧصۣصΧм䣬ɱ
ĿתĿ⼸ˣſţɫ¶˼ءص۵ʵԶԶĸֵļл֮УȻҲܴݡȻ·磬ȴл绳ɣҪصĻֵĻĸδס
ĪǣѾǵоˣﲻɵЩȻоĸ֣ͻôСķչֻǿϧˣҲע˶õˡʲô취þһЩŮ޸ҲһǳԽܵ顣
˼תȻͺһ˵ÿ
Ļ˶ͣȥصҲǳû֡ûһȻֱӾͳصɱ˹ȥ֣ƮƮһƣȴ̺޾ɱ
ѩŲһס磬Ȼƺ뵽ʲôȴֻ˪¶һ˿ɫĿ֮оǹС
úáص֪Ů˸ѩϵǳôҲ̽Լ˼棬֣ԪһתĵֱӾ͸һơ
һ˶ǵ˼صȴǱ˰벽ֻ벽ȴĪʮˣص۲Ŷʮͷ֮һǣĹȴҪԱصѷɫһЩһʵ̫仯ˡ
˼תȻһޱľӦþص˰ɣܺãҸһʱŮ˵˵
˵֮ȳ¥˹ȥȻǾĺܣȸȥ漴Ƕ˫̥Ҳǽ󡣵£ЩԥƵĿصһۣȴҲòȥ
ȥԶˣصȲǰҪץסѩ֡
ѩȴ˺һÿص۵һץ漴̧ͷüĿ续֮йž޲ص˵֮ǰʹĻ𣿡
ص۶ʱɫЩȻƺֻ˺ѩϣֻһˡΪҸˣΪʹ࣬ΪһϲΪҷǣֻһŮˡҲĶ㣬һһܲ
һˣİٸҹٴμʱ򣬺ѩٴ⣬صԶԡʵڲ֪Ӧ˵ʲôá
ѩЦڻöôָСѸͬӣָŮûڣָС첻岻ﻹ濼ǹҵĻﻹҷϣ
ҡصʵڲ֪˵ʲôʮʱ򣬾ͱǸ˽̵ȻܵĽҪбµˣҪ檣жŮԸţǾһҲ䡣ֽ֮£ص֮ǰ⻨ԣң˺ѩ֮󣬲
ѩⱲֻһŮˣص۶ԣһѾ顣˵ıô׸ı䣿ҪǸѩŵǲƭ
ѩ۾ƺЩȻȻΪʲôҪң
ص̾һҪ㣬ҵ㡣ÿ춼㡭㲻Ҿ֪ìܣҲ֪ôȥǸĵҡ˵ˣԼҲ֪ԼôˡҺӦ㣬˫˫ɣӴ۵ϡǣĲ֪Լֶܹã޷ѹԼıԡ
˭ҺãҾͻáƯŮ֮Ҿ̲ס顣ŮҶԣʵһԵջ󡣾һɽ֮УҲһ̲סܳ
ص˵Ļѩ㵹ˣ㣬ôģȻҪҲĻô죿
ң˭ӽ㣬Ҿص۵ɴ۾ɱ˵
ѩЦô˵ھӦֱӳ֣СѸСŮСȫɱˣ鱾˽ģô˷ˣɶƬָܷˣ
Ҳֻ֪֪ҷָĻġصۺ˵
޳ܡѩЩŭص۵šص۲ֻԼšʱЩ̾һ˵ôôһ⣿
ǰҲ֪ô㡣ǶһһһԡûǻĵĻжãСӶˡصЩϧ˵
ѩȻΪԭԸȽ䣬˿ȴ̲סɫߺ죺˭ӰΰɡĻĴܲһӶû˵ţԸӡ
صۼѩ̬ƺЩɶЦǰ㿴ôҵˡôûˣˣ
һȥѩһɵùص۵ϮҸ㣬ûþ֮ǰҡҪˣʱԽ顣
ص۶ʱóüôһʱʱ㣬ֱҹ¡㿴ǲ˺ܶ࣬ͽΪ㲰
ѩŤͷҲŲ㡣Ľô࣬ң㣬ΪʲôһҪңһɡ
صۿźѩһϵ˵ɾǣҰ㡣ҵŮ֮УһҲࡣǣһ˰ѵûҸ޷ģҵû㣬һôĹ¼żȡ
ҲŲ㡣ѩߵҰְҵһӣ˵ѪΪҵľõҽΣҪİҵĻǾͰ׳ˡĻҲǰҵˣԺҲҲܶԱŮüĿˡ
صɫʱ¶־ϲģĿԵĻԸ⡣ҲûжÿԻˣҵѪҺҾ͸޼䣬ˡ
صһϵģѩ̲ס۾ЩɬգĬĬ̾һ֣ص۵ϸɵƭģôã


156 ˮ¥̨ȵ
صҲץס˺ѩ֣ԼĦţ廹ô䣬Ҫû취ˣԸԼѪΪ㸶úûȥ
ѩ˳ȥص˵˵
漴뵽ʲôϾȻ¶˼Ц⣺ҪˣЩøжôģͻã
Ҹ᲻ҵҪġصۺϵ˵
ѩ̾һԩ˵ôôһĻôȻɽֱ׳ģ¾Ҳбˡ֪㻨ģ֪㲻ֻһŮˣȴ̲ס㣬ǲǺܼ
㲻ң˭һӵŮǶĸ֡ǣȴ¤񣬺޲ýŮһ򾡡Ҳ֪ԼôˣҿƲסԼصۺǸε˵
ѩһͲɶȻ㣬㲻ҪˣŮǾ컯ˡ
ص۴ϲǴӦˣĻбŮô
ص۵ǰѩЩɶֻȴ϶Ĵ𸴡˾һͻһǶص˶ԣԼҪǲᶨĻһ
ˣص۵Ļѩ䵭˵˵ʲôʲôҲû˵鶼Ҫǣܻˣи֪ҰһҪϹǸྩؼҵˣطܣ㿴Űɡ
طܣ̫ӣص֣ʱӿֳһ˿ɷȻҪš
ѩЩ죺ʶ
Ҳʶٺ٣ȻҴ⣬һ֪Щ첻õģߣֻһ˵ģұ
Сʱ֮ص۳лҵı֮Сص۵ǳĺã۽üҶŨŨķɧ֮⣬Ϊѩ̬ɶΪԸԳһ¡ѩ޹ǣΪԭ򣬺һһڻָоʵ֮
Ȼû飬Ƕص۶ԣѾĪĻϲˡ
ףһǲȥĸŮˣлܲصСɧģлʱ
صۿ˿Ůˣܲһһն΢΢죬˼ģȥˬޱȡ΢΢һЦص˵ʲôŮԹҪҲǱǡо仰ô˵ţˮ¥̨ȵգľΪ
ޣ˵˵ʲôнˮ¥̨ȵգѽǻ쵰лƺʲôƵģɫߺ죬Ͻһ·Сܡ
лӨӨ÷㷴ӦҲǲҲ֪صǹ˵һǵصֻۡ˵ĵȴǽȻͬлӨӨֺ޲õͱص۵ĵɣ÷㣬ȴһֱ˹Юεĵɣмί档
ص۹һЦ÷лӨӨҲܿˣ°ͣԽԽɧ˰
й˷ɧôϽ֪ð˳ﻹϷһúˬӡ
ϽصۺȻһ飬䲻ʵĵǴõģ
ɽϽʶľ˵䡣˵֮ƺʲôһ㣬ͷʹѣ˶ʼڵϴʹ࣬˵ˣֻԶԶһۣ˸оëȻ
ص۸ϽǰϽ˼£ɽص˸һ£ϽϽģôˣѵ˵伮ǲϽɽ֮𣿻ãѾᵽϽɽµıˣлԲʱȥ鿴һˡ
Ů뵽˱֮Уܿ죬ͽӶϴԡˡոճԡ˶ݹֱ޷Ͻ񿴵۾ֱˡصǲˬֱӾͽ˸򷢵ſڣһɹ̫һ߿šȴ˴棬۾ʱŮѲţĿ⣬ֱҪ̳ȥһ㡣
˼ʲôȥӴ
÷Ŵ꣬ص֮󣬲ɵһ顣Ͻһ˵Ҫ̫ˣôÿҪǲ˿Ǳ
컬࣡лûĵصһ˵
صЩƺұԼˣܾûˣԣлҽҲǴС״̬֮лָ˹Ȼ󣬶ԼƺҲûôˡص۲һֽ߹ıðô˵İ
лӨӨۿص˵
ص۶ʱˣ꣬Ͳ֪Щû˵ƺûĹϵֻصԭ㡣Ǹʱ򣬽ûԼͺǲ⣬ǶԼԣƺʱʱҪԼЩ鷳ڿΣƺֻظ״̬ˣصﰧһӲŹðȻҪˣﰡ
صŽƵİ취۾лǰлӨӨƺĳõ糿лӨӨлﻹ֪صʲôʱЩ졣ŮһۣȴǰԲ죬ɻô㣨ãҲˣϵǲ֪
ǵĻͨʱ˼ִ˼ߣǾͺúõһˡƺҲûʲôرõΰ취Ȼ䣬һ뵽һ⡣
Ǹɶص۰᲻ƣģǾʹƴʱˡлĵ˵
÷ƺҲЩƣǰǰҲЩأʲôãǶ
лӨӨһ
л˵ͷðġҸҽһߣ÷صһߡˣصۣ᲻ᰡ
صҡҡͷҲᣬǸİûϵôֻҪһҾͻˡ
лصôд󣬸Ǹˣðҽû⡣
ǣͼ˵һ¹Ȼصգգ۾𣿡
ᣬûᣬô򵥵ĶҪǻǶԲ̣ɶǿԿʼ𣿡صҲЩģŮƣ֮á
лһЦǿɲУҪ²ͷźðȻĻû˼˵أ
÷ɵĿллӨӨһۣܾЩŹ֣̫Ծ
лٺЦˣǾЩгͷʵġҪһȴAôһԾҪȥһ·У÷㲻ˣȻĻͱˣҪˣһѣô
ص׹ˣСѾͷ׼۸ˡԼѧģҸ÷֮Ͽ϶ǣǵʤҪԶԶԼˡֻЩ鲻ʤԾģصۺٺЦȻҪ棬ǴҾͺú档
صһתЩΪ˵·ûⰡֻҪӮأѵҲˣˣǲΪˣϾŮӡ
صԽô˵ԽлҽЩͨ϶꣬ң޵֣Ầص۸÷ϣл̾˵ǵȻҲˣһ֣һôҲ
лһƵģص̲סЦǺðɣȻôѵĻҾͳȫ㡣


157 ؼʱ
˵˭ᣬҪб£Ӯ˵лһŵ˵
лӨӨҲѵö˵˼仰Ըķ䣬ˡ
صЦеģĺˣۼҿʵˣôأǣҪǲ˵ĻǿɾͱҲŶҾǻҲὫ·ǰġ
һǹս˭Ҳ˭лﻹǺŵģҪϵģһ֣Ҹ÷֮ûϹǸƣҲδؿԴӮ
Ժ֮ƺѾֳص۳ģˣлɵЩ⣬ߣһ㵽ȥһȦԺ󻹸Ҳû³ȥˡھҪиڵӣûôɧֱǶۣһѵͲ֪ߵغ
һȺһ£ȥ¥лķ䡣ֳɵģҲֳɵģ֮ǰԼȥ÷㿴˿صֿۣ˿лҽã˵Ҫעˣͷ̫Ťˡ
лЦЦĿ÷˵÷ص˰İɣˡ˵ˣǿ϶һ߲ġ˵ͷ飬ҾûЩ̫ϾˣֻһˣҪһֻ·ܲ׵ˣصۣҪ䵽ֻʣ¿õĻֱӴȥӾӾȥɡ
÷㲻˵ˡȻлҽƸǣһʤȯյӣ֪ص۲ô׶Ըġһһӻˮҹۺܶ࣬ҪǶ˵Ļʤĺ˵Ҳͱصռȥ˱ˡ
Լ˵ˣлֲԼģֻȥ
ʼл˳˶עصȥӾ¶ӾЩ˷ܡǾٺòĳͷˣֶ棬ֺ䣬Ժܼܲɧ
лҽùȻǾͨƺͦģܿ죬ϣѾQһǳɵģص÷ׯĻᶼûС
һϴƣлһ߿ĵ˵һѣǾֱܴAˣҲֻСС֣㣬˵أҪֱѿӺˣĳ˹ģҲҳȥմǲˣھǱڣֵĻ³
㡣лӨӨҲǺܺãҲܲصۣÿοϲεӣûɵһơʰصѾܾˡʮһ·ݣ϶ÿ죬¶ֻмȣûյӵĻ϶쬵ġؼǣĳεĸоͽް
ǵ̫˰ɣ˵һѾʱתأԤҪˡô򵥶ѡصЦе˵
лһʹţɣÿ㣬˽ʣ׷ܣɹѧǽͬģ֪ǵ
׻˵ĺðʮӶʮһֿʼ֮лҽþЩɵˡصһʼʱֱӾͶһԺǣĺҾȻص۵ϡĸҲǿףAKģͽлҽôһ仨ˮˣֻ֡һ֣صһӾ߼ֱӾʹӶ˾ˡ
öѣߣлǲ˵
صƺתˣһׯƺõԸӣȻûϴεúãȴлҽᣬһֻõʮ֣һ˺ü
صͬͻһ㣬磬û֣͸÷ֱӴA
ӮˡѰɡصЦеĿлҽ˵
лӨӨлЩɵۣղ˻أȴǱصɨҶһֱӾ͸ſˣһʱ䣬˻Щܲˡ
صЦԽˣôţѵˣƤǺðɣҾԭˣ͵ɡ
ǿɲСл̿˵ҲðˣʲôãǼҾͲŲʰ㡣
˵֮лһҧֱӾͽ·¶£ɫBRAסһԱȥ֮лӨӨҲ·ȴǴźɫBRAƤǳޱջ
էȻ佫屩¶˿֮УŮɵöЩ䣬̲סһһʱ䣬лЩίޣ׼ˣص۵ģȻˣԼͷˣ֪Ͷഩˡ
صЦһ£վյ˿һᣬůˡлص۵Щм۾ģƺϣʱ˼ŭ⡣
ߣ㵹Ǵ֪ȴ򿪿յһ˾ͲˡûϵҪӾȥӾôҲܲġл־˵
ҺڴҪбµĻʹˡصЦеġ϶ֽˣٶôĿ죬Ҫʲôƣ̾ͿõˣСѾͷɣȻҪϷԼԼԱǻһ㡣
ǰ龰˸оҸصһлһ£һ䵽лӨӨϡŮƤǽʤѩһۺ£һȴǺɫ£չֳ˲һķ񣬿ȥĿ֮
ϧˣԼû취һ˴ƣȻĻٴ÷㣬ξ͸ˡصţﲻɵЩź
һСԺ󣬶ŮҲӦֻµΣ͵ɳ̲ˣҲûʲôʧ뷨磬ȻһС߳ճɹĽص۸ˡûκΣصҲֻȥһ·
лصһۣЩϧҪԼǰص۴˿յ˿̰ľصˡȥؿյĻԼܶôҲ㡣ֻŬһѣӮһ֣ȻͿԸȥӾˣǲǴսĿꡣ
лӨӨҲǴ𣬾Ȼֱȿ˵
ãһһӮˡصЦеģ˵ʱȴǿ÷һۡ
÷ͷһԼױһ˰ɣʵղص۸÷ƻôҵģ÷ЩۣԲŻƣŸлӨӨÿɳ֮صһۣʱ÷Щ㷣׼ֲִߣһˣܸŮ˵ģԼôҲǹ
һ֪Լˡ˭͹صۣǼֱǴϼӴ÷оԼϺȻжĦţĿһۣȴص۵ĽŲ֪ʲôʱȻˡһ϶ھԼҪԼʵĻ׼ְ취ϷԼ÷ʱɫߺ죬лõǰȴǲôöεĿصһۣ޹ԼҪԸ
ϵĻֻлҽѣϵĻԼϷѲƶ÷㻹Ƕġ÷֮󣬾Ҳûг˺ܿһ֡лҽúƣȴҲֻ˿ӣӣǿһȻҲƵװˡ
صۺٺټЦ̾һ֣һִ֮󣬴ǰ붼˷ܡ
лҽҲЩȫͷԣûзʲô쳣һھʹӦܿ죬ص۾÷֣ʹKлҽֻͣѡ
ƺЩ̫ص֮ǰ˵ĻллӨӨһۣǾЩƣһҪӮ˵ĻԼѣҲӲġһƬˣĶ˺߲ѵġ˵ʲôˣҲˡ
صЦԽһֻܿҪ͵ĸĻһ㣬˹ƣԽԽ٣лҽõ÷ֲôͣۿҪˡ
ؼʱ̣¥ȴǴһӨӨǶİϰָϲԵӻ¥ĵģ
лҽ˵ϽˣٶȽ·һ⣺ϰֻˣˣ´
˵֮󣬶ŮҾϽ˳ȥ
صۿﻹʣƣᣬԺ֮кȻһʣؼʱ̣ɸðȴǣؼʱ̣ɴţں޲ֱӾȥлӢ粻أأƫƫʱأӵ


158 
ص۸÷¥֮лӨӨлѾ˵ˡӻ¥ĵȫ࣬лӢʮƷ֣Ŀİϡ
һԡлӢкص˵صлӢĿеĵλֱްθߣʱ䣬ص۵ĴſνϣﲻһѹŽߺ߹Ѿȫƿ϶еľơ˵϶УصҲǾصĴˡ
ҾͲˡصڹؼʱ̱лӢˣռһ룬Ҳǲþֻûʳ֮Уõĳˡ
ųţлӢȻһ飬˵ˣиᣬٰһ£˵Ҫμӣ
صۿһ£̣ɵЩƣԼʶƽ޹ʵԼʲô
лӢƺص۵ɻ˵СڻĹǺʯ鱦һ飬Ǿǵ֮ĴңҪкܶͷϯ˼ƺҪǸţѾ绰ˣ˵ܿͻ
ˡлһʲôŮˣȻһˬɵЩƲ֡
лӨӨ̾һ֣лһ£Ҫʧ̬ˡ
صʱֻȴһһİ롣ص۴ûнİϰߣ̾Ͱ˾ܽӼǱߵƺģִ˹û취صֻý
λصڹؼʱ̱лӢϣ黹ûƽأȻ˵ϺͰ
ǱߴŮ˵ᣬ÷Ҳѷɫ÷Ŵ꣬Ůȴ˿һˡ
˼ˣص̡
̣㰡ǺʶɣָָҴ绰ǿϸ˰ɣص۹һЦ
˵绰̣ʱڳļ˶˶䡣÷̫ܲлҽȴûٸ鱦Ӵ֪ȻᣬȴѾ鱦Ĵˡů鱦ȫǣؿ
Ц˵Цˡϴ㲻ǸλСǵΪ⣬һίԣһֱ뵱油أһܺõĻᣬϣҪҵͻСŮһӿɺã
ðɣҾΪȥһºˡص۹ЦֱӾʹӦ
Ҷ˵绰ص۾ͷлҽû÷㶼ɫŹֵĿԼɵڨڨһЦᰡܲӣûȤһ𣿱ϾڼôˣһȥҲ
ãҲȥлһתȻֱӾӦлӨӨлͬ˵ģȻҲǴӦ÷ȴǺȥμʲôᣬһʱЩ
÷㣬һȥȻĻһ˴Ͻһ𡣡л÷㡣
һ뵽ҪϽദ÷㲻ɴһϽӦ
Թ緹֮лŮ׼ȥ֣˳򼸼ر÷㣬ûйǸǷ򲻿ɡص۶ԹʲôˣΪлҽõıڣֻҲȥˡǸŮ֣ȻЩƣȴǿܵġ
лֱԼ߳ȥ¶˶ȥר¹ˣÿ¶֮󣬷Ա̾Χѡ˺һᣬлҲûѡʵֻóҵ档
˵֮󣬺лӨӨ۾һǱߣ
ֻԶչһҽ·ķװƺҵûжá
л¶һ˿˼ɫ㣬ɣѵྩ·ô϶ˣߣȥ
лӨӨҲЩ˷ܣƺ·ͷӣҲȤ
÷صȻ֪·ʲôȴҲԲµó·ͷӦúܲ򵥡Ȼлҽú£ǵȻҲҪŹȥˡ
ܿ죬˾·ǰվſڵӭ̬ȺеӭĲ˵ܵķ񣬾ЩͬѰˡ߽·֮Уʱһ·һʤյ̬ƹԽǲõķⲻͬӳĵһ·ŮķװһΪ֮
Ӧþྩ·ˣû뵽ֵĿ϶ˣԺ·ˡл˷ܣ֮·Ƴ硣
лӨӨҲϲԽӣϵڵ߶ţʱͣ÷Ҳòȥʱפ㣬Ů˶·鱦׷ĺ
ߣȥһ֮лε£Ͻ˵ǣһȺ˾ͳר˹ȥ··ǽǸߵԵһЩ£ֻϰټѣÿһܾ£Լĵط
ܿ죬лþͱһģһˡһǺɫģ÷лӨӨ޵ʡһȴǱȽϺĵɫӦûлϲԽ͸Ͻȥ¼
÷㿴Щļ۸¶˼ԥǼʮļ۸񣬶ԣЩ߲ˡʲ򼸼·
һˣѡɣ͸㡣صۺس÷ߣ˵صۿúܽȵϢ÷оһ˿ߡ
ôУԼǮͿˡ÷㻹Ǿһҧһ˵ŮһӣҪһصġ
صЦ÷㣬㲻Ҷɶ뷨ɣԲŻܾҵҪ󣿺Ǻǣ̫ˣҶԣǮֻһֶѣֲʲôãǻȥŻļֵҵĽӾͼֵǧ˵ˣ㴩һƯԵҵİһǮҲӦõġ
СҲܻǮ飬÷Ǽ֡
صЦһ£˵ȴ߿÷Աȡһɫ΢Ц˵÷㣬Ҿ㴩϶ÿȥ԰ɡ
÷ԥһ£صۺϵǽ˹ﻹǲͬص۵ĺģԴԴʱǮԼΪá
лӨӨȺ˳һԽûվһص̾óһԽǰûٴ󷽣һָ߹ţվص۵ǰٹ⻥ӳǹɫһԴˡԱҲǱסˣ̲ס˽ص۵ֻա
ص޲ڵʱ÷Ҳ·˳ʱصסˣȫ÷סˡ˵÷ͱлҽóƯ̫࣬صȫлҽáʵΪ÷ױɫ̫ˣ¶Ըˣֳķ÷ϱɫĶ壬Ϊǣ÷ƺЩӣԸоͲΪֿԸУһֽߡ
̫ƯˡллӨӨҲͲѣǵûʲôʵ˼ϾԵǲͬģ÷֮ķԸС
žžڴҳ÷֮УȻ֣漴һʹ˹·Сʵ̫ˣ͸λСˡ


159 
˵һ˹һʮˣ޳ź룬Ķš÷һֳȣȳ˵λС㲻ðɣľ·ΪС㶨ƵģҪ͸λС㣬Цɡ
Աɫû·ٶ޺ƣҪ𻪶ٶгɣǵ͵Ľء
÷㵭ĿνٶһۣɫˣϲĻԼ򡣲ϲĻ͸ҲҪ
С㲻Ҫ֮Ͷ㣬û˽ĵģ㲻ҪᡣҾϣСҴȥҲôһ·޺Це˵ȻεĺܺãصȴǷЩ룬ʱԹ÷ʵز
ɫӣص̾͸һ塣漴һŭӿͷ꣬ûȥǽǣȻҶ÷⣬ǲ֪ôдġ
ص۽Ųһͺ÷޺Ƶм䣬Ц氡뷨㿴ôҪҪҸʮ߰Һúø档ұ֤Ҵǵ֮̾Ϳ·߳ޣ硣
޺صһۣû˵ע⵽ص⼸ˣһ˴ŮﶼעĿġңŮ֮У˫̥ʤգһٸķ飬Ըˡлôʱ򣬴޺ƾ׼ġ΢һ£÷Ͳס˳
ʲôģȻ˵ǣֻŮǰչԼʵѡʵˣǻᱻصģ˵ͻһ׷ĻᣬصۣƤӶһµġ
˵ʲô˼أǸң˵ĹһдʣҪû椣صЦе˵ơ
޺ʲôʱôŵļһʱЩջбۿ˿ص˵ƾʲôҪ㣿ʲô
޺ƵĻлһתΨ²ҵЦ⻰˵úðƽʱܳƨģҶ˼˵վˡ
޺⻰ǿģ¿϶û·ģŮ˶վǱߣֻҪԼֵһЩ϶ջˣһ
뵽޺ƶʱЩƽˡûŮˣǽûôƯͺټˣ÷Ů͸ټԴ޺ɫջ֮£ҲЩʧ˷ִ硣
㿴㣬Լߵ˶㰡Ҿöֱײˡ޺ƿصۣԽȻԽ˵Խǵ⣬ǲǺܱܲĻҰҲҶ֡
ص۹ЦǶˣҴģûôǷģðɣҾͳȫ㡣
˵ţصۿһߣʱ޺˳ȥڵϣˤһſ
޺ƶʱŭ׼ˣȴ֮ǰǸվԼߵСŮЦ˵˾ǸߣΪԼ˭ǸģҾͲֶ档ҪбµĻֱӾͰ궼ͳǲһ·Ҳ˼õó֡
޺Ʋɵ̾˹ԼǱ˸ˣǸСŮǿеĲˬˣǶԼءǱԥҪҪһسӣȴлͳһŽɫпʱ޺ҲֻϨ鷳˼ˡ
ֽɫпֻʲڵ˲ʸһſλȻ޺ƼҲǮǳ϶Уȴǲ£Ҫ£Ҳ⼸˵ĵϸԣ޺ֻǺ޺޵ĵ˼һۣһ仰Ҳû˵תȥˡ
Ǯ߳·ص۾ˬлҽҲΨ²ҵһ˷ܡֻ÷㣬Щ̫ڣǸ˿ȥӣû°ɣ
лЦʲô飿صڣ㾡ܷġص϶ҲһˡҪ˼ˣѵó֣Ҫúùźá
ˣղǮһпġ÷ղΪųлȸˣʱʱ˵˳ڡ
лЦǮֶѣóȥ˲мֵ˵ˣĺģ㾡ܴûϵġ
лӨӨͷ
÷㲻ɵЦǽõǸصͦĬģҲ˵ġ
У˭ĬǴͷԵҲŲҪĬءл÷˵úǲ˼ڵ
лӨӨȴɫƽɨصһۣһ䣺
ҿص۶ʱ޵ģһΪûвˣֿԼжĥɱ¿һôߣҪҴס˻ᣬȻĻǾ͵ʰǺˡ
˹һᣬܿɫͰлЩԲˣҪԷõлӨӨ÷һϿɣ⸽һǼƵ꣬˾ͳҽľƵ˹ȥܿ죬ڰϲˡ
ص߽¥ʱȴûз֣һԹ۾ǣص۵ĳ֮ȥ֮˶ʱ¶˼漴æͷصԼİ֮С
ƷǼƷ߽˰֮УǱҡͷ˵
ڰˣƺ˲پƣ˵һཱུӲͷ˵޺ƣʲôƷͿ˵ˣҪˡ
˲ǱˣǲǰصߵĴ޺ơ˵ʱЦʲôƷȻŮˡ٣˵ǵྩʱҶôҪʲôŮҿǶҵİ϶УôҲдһҰɣҶҪղǼŮҿǿˣ٣һҪȫҡ
ǰɣһ۸ڶﰡʲôˣȻᱻˣǸٵĶʱһ˷ܣӵ˵˵ж༫Ʒ㾡ܷģ϶еĵϣ˵ǿġ
ԵļƷһ˫̥ǽһˮۡһٸҲԸ˰һۣҵľ٣˵ģһҪҸ㵽֡޺װһɫԵģ˵
ؿ˵㾡ܷģ϶ٶʲôŮ˶ܸŪ֣мƷĻҪҲҪһ
޺һߵͷһЦյģȻңڿôʰ㣬϶ûʲô⼸λɾͲһˣ϶ĴһǼԨԴҪʰһС飬׾ٵ顣㲻ǵɪҿôɪСߵļŮˣȻˣԼԼӣҲһù
Դﲻɵøֳ÷ǽεСģ޺һƬȣˣһɾͺµĻһҪȰռС˵


160 ˵Ӱ
ʲôϽߡǸٵƺ⼸֮Ϊ׵һŲĵվкƺҲ϶֮е˳ȥ
޺ǰ棬¶ЦݣѰ˼ŵôʰǸСӡǸԸŮԼҪռģǸСԼǾԲŹģҲһ¿ԼԽһЩļһȻԼһţȻֻмԱǴ޺ƻǾ÷ǳˡôˣǵһαôء
䡣޺ƼЦ˵ǼƷǼƷҰͷš㵱ߡ
۾ʱѬѬ֮£Ҳȥܰ˵ˣֱӾһŽ߿ײײ˽ȥ漴лҽû÷ˣʱ֮гռƷȻǼƷС椣ôүһ
±޼ɵģټֺ˾ƣӲǺѣȻֱӾ׼ȥˡ϶УǱȽϴˣ⼸ЩҲǹ˲ˡ
㡣޺Ƶʱлʱ˹ȻһڸǷŭּһӾȻֱ˹ջֱӾһɽ˳ȥлһЩǳĹټٸûзһһţٵķཱུ°ϣٲҽһסڵϴ
һĻ٣һ٣һǺ٣˿ٱ򣬶ʱŭɶҲһıҲĶϽΧ˹һʱ䣬л᧿Σ
쵰ϡлôˣʱˣϽ˹ȥһ߻ص˵
صЦеģȻҽһ쵰ŲھʹӴǱ뿪ˣ
лЩ£֪صۿǺܲٵģһﲻһıڣĿԼܡϽ¶ֺɫҪҲ쵰˺òãҰҸǡ
صۿлСģ֣֮ǰǻԼװͰ͵ôжĥɱ¿֪ҵҪ˰ɣȻǲŹûģ˵Ҳ԰ϽҸ硣
лɵˣôеóڰ
صߣһŶȻĻھˣЩ˿ǺֲܿģҪǲµĻǾˡ
߰磬ߡлڻ̲ס˳˵֮ˡеǰҲ˲ôˡ
ԣе£иڣһᱣİȫġصۺźɨлӨӨһۣŮ˾ȻûȻĻ˽иˡҪ÷гֲ֪ꡣص۵ʱַãһʱȻ⡣
ȻǰҵģҴ򡣡ڽҲǰˡ׻˵ǧ֮岻գĵ
⼸ٶ϶ߵıھ㲻죬ҲǺ۷壬սǳˡһ̣˳ǰνƺƴ󡣱֮кֻǼһˣҪȥݺݵǼСǣһŹȻҴԼǵëˡ
޺ƵĿȴص۵ϣ˼ֱǺ֮ǣȵʱһҪǰȥýźݺݵĲ̤ص۵ҶӣҾͲо׵׵裡
̫ˡǷģʵǹǸеģǼ׺ݵȥ֮󣬿ȥƾˣʤգǣһСĹ򣬾ȻһˡǶûܿص۵ĳ֣ص۾һһһӰһȺ֮дȻЩھһزˡ
ǳҩѣصĸǼ˶
ڵصıһѵھԵʵǰȴʲôҲ˵ȷ֣һԼһǿҩҩֻǱһĺ۷΢߳һѣȲЩʵѧ֡ص۾Ȼ˵еĲ𣬿صһһޱǿʵϵ졣
ǰˣܵúԩ
ʲôҪ˵𣿡ص䵭Ŀټһۣ漴˴޺ƵϣһߣסԼô޺ͷһķ
㲻Ҫ⼸Ǻպ϶ĹÿһҪǵǣкӹ޺ҲֻܳƤˣϣ϶Ĺӵܹסصۡ
صЦȤ̫Ȥˣ϶Ĺӣ֮ǰҲʶһģôûô
䣬ȴǴһ˵̫˼˰ɣҾһ²ƲҶʳˡ
صϵЦŨȴҲ˼֡
һ˽صŵıڣʱЩŭɶҿ˭ô󵨰ȻҸ϶Ĺӹȥˣݺݵ
漴۾һɨͿվЦصۣʱŵû궼ɢˣشɵã͵ҸղŵĻû˵ھߡ
ǰƺ󹧵˲Ǳǻ٣֮ǰں֮ϾƵ־һǸ١Ϊص֮йͻһֱܹעص۵ϢѰһᣬҪкʵĻĻ֣
ԽǹעصۣԽǽţص۱ֳǿͷ֪ԼⱲӿҲûᱨˣ̶ʱص۲ðҸ𣬰־Լƿ϶УŽֵµĺ߹ˡˣֱţ֮еţˣôԼǵġ
ΪԼҲûصˣϾ϶ô󡭡˭֪Ȼصֻۣ֣̿ҡֵ̿ǣǸص˳ͻص۲֪᲻ǣԼϡҵǣԼûֱӹϸ𣬾صǨŭԼҲȫˡ
٣٣ԽԽȥˣ˭ͰųپȻҪߣٶʱЩ̫⡣Դ֮ǰǸٱ۹˱Զ֮϶֮оԻΪˣ֮俴Ǣ˭Ҳ˭˻ᣬȻҪݺݴһ»ˡ
ЦԼ飬ԼеҪңҸûʲôϵġ
һƲ壬ʱҲ˲ĸоҪ֪ﱳǿ󣬵ǲᱻģ̬ȴ˵ԥᵽ˼ֲϢ
ҲЩԾˣٸٹϵȽϺã˹ȥʵ˭ȥţӣô֪϶ôһˡ
ֺصۣ˵Ϲǵ۾Ȼص۶ʶǿѹ۹ɱ죬Ӯ֣ȭպյص۰
˵Ӱص۵ʵ̫ˣ˻ٵĻɫǴ䣬ȶЩˡ


161 ЦаЦ
ᰡĲ֪صۡٿɥ˵ҲǸϽһߵͨǸ߲ʵģصּǰʲôͷϴҲǶˡ
صЦҪҲص۵ĻǲҵŮ˾ˣ
ص۵Ļлҽ÷㶼һֱǺ˵˵ԼʲôʱŮˣȴҲ֪صô˵ȫ˳죬Ҫѹ⼸ٶѡԣȻЩ̫⣬ȴҲûмŷֱ档
ص۵ĻĶˡصô˵˾ǲưոˣЦ˵֪òԣɣֻҪصųֻҪģһȥΣ
Ҳͷһ߱ʾԸص۵ķԸ
ص۵˵ͷʵаУаŮҶԣν飬ҸܲˣҲмȥܡǣǵͷϣͲˡһܽˣԣԸһĹĻᣬ˵˵ɣ׼ô⳥ң÷ѣʧѣеϷѣҸղŶֵĶַѣǺú㣬ҪǮ
һôСʵ
꣬ҳһξֵһ򣿡ص۴ŭۿҪӳ֣ݺݵĳһơ
ؼʱ̣ٸϽǰסصۣصپ֪ԼǶˡҪص۴٣ǸȻڲ˵Ժ϶ǳġصĴܱٳһѣüȥʯͷк³Ϊ϶Ĺӵٲܲͷ
һ̫ˡٳʹһɫ˵ǲԣ֪صҪ⳥˵ˡ
ҿ㻹Ƚ϶£ˣҲǶҪ򡭡һ˸򣡻㣬һˡ
ǽһᣬԼ˭˭˰Լ޹ϵԼȫ֣֮ܵͳôһվȻҲҪһ򡣲ٶص۵ĲٵƢ˽⣬һϴεһǧȫһģһﻹǶԼΪȻǲ̫Ը⣬ҲЦǮܺʡ
ټƺ̫Ը⣬ٸϽ˳ǣǶ˵˼ʲôǼһŲ鲻Ըó֧Ʊһᣬ֧Ʊ͵ص۵ϣصֵ˵⡣
㣬صʱȥʰǸ޺ơ˵һǧһһжǸһġ
޺ƿٽ֮˵һصʱɫͱɷסȻ֪һ˭˵һ׮׮鶼Щţ޺ƾ֪ԼߵˡָټܹԿһص۵ģ˭֪ǾȻһˣӴ޺Ƹᣬ֪ȴԼĻǱȽϱҵˡ
ص۳Լ֣޺˹ȥԽȾԽ̲סͨһ¹˵ϣԸǮǮҪɱңҪ
صû뵽һôʱЩȤĿ˵Ǯ̫ˣεĴȽذ׼Ǯţ
һǧԸһǧ򣡡Ϊ˱޺Ҳ˲ôˣϽڱһΪۡ
صЦеģһǧôôҲҪһڰɡҪóһҾͷŹ㣬ȻĻ
һڡ޺ƳסˣȻǼĳӣϽĽǮҲܶ࣬óһǾûпܡŲżڵʽѡ
ôò㲻ǺǮҪ·ǸεģûǮװʲôưصۿ˿ټһ˵ǿ϶֪ɣС֮ǰһţгԲŻģĿľҪǳֶԸңǽ赶ɱ˰ǵĻˣٺ١
صû˵ȥ޺ɫȴǲҰһƬص϶֮Ĺϵ˼ǿѨ磬ƾʵݵģ޷ʱ޺ƾ;üҪɱ˵ĿԼתţֵĵɴ۾ҪɱңҪ̫ӵˡ
̫ӣصһ֣¶һ˿ζЦݣԼüˣһǸԼԵһèȻһˡ˿Ǽƺ̫ӺǼɵӣȻӲסŭ
صһת̾⣺ǼǲܺǾ͸ҺݺݵĴһ
ٵȼ˶һһ¶Ϊɫһ̫ӹϵǳҪǴĻ̫ӹǾͲճˡ϶Ĺӣ˵ͷͦģڽʡҲԵÿǣ̫ӱʲôأ˼ǿӽµ˰ֿԳΪ̫ӣ֮زԼ˿Կġ
صɫʱһ䣺ʲô˼ԸǸʲ̫ӣѵҪңǣҪǲҾʹǣԼѡһɡ
ٶʱóһ亹صۺһĲٵ̶ԶԶԼ󰡣ôĥ˵ôӣҪԼˡ˵ѡҲصǻĺ֮㣬ֻҪչúãȡŽӦò⣬ʱǻȨƵļ֮һˡ
ֻ̫Ҳ˵ؼңԼʵҲ֮˵ѷɫĴ̫࣬ˣô׵
صۼټԥʱŭˣãȻǲֵĻҾͶˡûûصģҪ˭һСԺˣǾͱˡ
žصвĻһ˵ڣȶˣ١ǿһģ˽˿۾ڹؼʱ̾Ȼôˡһƺ飬ֱӽ޺ưȵˡ
ôһ٣٣ȻԥˣʱԥʱصǻŭͻкһϣҶɵӣô飿ǣپ͸ͷСһһӵϣŴ޺ȭ
صһ֣Ҳûţһߵúãǡôһǻܵģԡ
Ӳаƽʱ٣һȭͷȻƫˣԺҪ
ص۵ĵ֮£޺ƱһϢһﱻ֮󣬾Ȼ˼ѪԣڵϣŭĿصۼˣǸҵţ̫ϾˣбŪңȻĻҸû꣡
صЦеģԻټ˵ɣǼ˰ʵ̫Ұˣô԰˴˼˵ҪǱأǺΪ֮ɡûж֣¡
ص۵Ļټ˶ʱɵˣһδҲ̫޳˰ɣ漴뵽ʲôϽ˹ȥЦ˵صۣͲҪˣˣ֪˼ӴԺǾ͸ˣҪסǰ
Ǹˡصۺĵ˵ͷû⣬ԺҪаŮ鴫ҵĶҶǲ


162 
Ƶص۶ԣֻǸƶѡ˾Ƶ֮ͽ֮Ժˡлһ绹Щζ֮лٽ˵ȻлۣлԼղ鼱֮½гĸأص۵ĳûٸҧгݡ
ĿǰΪֹԼȴû뵽ʲôȽϺõʽŶԸصֻۣ̲÷ȴ΢΢ЦſлҽøصǱ߰죬ֻϲʱһ˿Σ֪ʲô
˵˵ЦЦ֣ܿ죬صڴҹվˡŮ¶վԼߣصоͱˡΨһϧǣֻܿʲôֵľٶһʱ䣬ص˼ǧ
ϽҲǱŮ޹ᣬվˮֱص۶˵һ˹ȥʲô㿴ģͲҪúÿҡ
ϽֻúίԼϷֵһȥˡһߣһ죺֮ǰԺģûʲôϡģ˺ܿͻµĺˡ
ԹϽıԹ˵˵صۼˣһߵ˹˹Ӱ·ˣֱٱ¸ȥ¸϶ΪߵĵطһȽƷλᶼٰ졣̼ģƺƷᡣ˵εϣ֪ʦƵľƷԿ϶ϵ϶ۡ
¸󣬿ص۵˿˹˹ӭķϽڵǸص۵˲Ǵ·һŮɺһ·Ҳ֪¿ˮվŮߵص۸¶˼ۣԼޡ̵ģðײ˶˰һﴩҲܲôô޸
Ƭ֮Щ˾ֹͣԼļʣΪ̾ȻӭӳˡӭӵĶǸȥͨˡң̵ģƺЩ
λص˰ɣǾˡûгԶӭ벻Ҫְصۼ˸ո߽ţ̾һӭ˹üĿ续ԼĪʮͣˣŵûô¶ȴһԸдݳԸƤģϸ΢ģڶġ
Ůص̾ͷӦ˹Ӧþ̼ŵˡ
̫ˡص΢΢һЦס̵̵ֲ֡޹ǣһֱζһʱ䣬ص۾ȻЩˡ
ȿȡصģлʱЩ̫ˣϽһ漴Ц˵̼ŵˣοˣһȻǲͬ졣ˣܣδûһ𣿡
лڹЩ»ǱȽϤģ˵䣬̾͵˳δģ˼˵ص۲Ҫ˼롣ͬʱһ̣ҪصйĽӴЩ˼ҳŮӣеʱܻͿǾȴ̾Ϊֹ
ƺЩΣЦһ£̼ŵ磬Щ飬ûһϯ˫̥һ£һǻƻ𣬶Ķ˰룬ǾлܵǶԱŮ˰ɣһᣬһᣬӭǲμӽ磬һһЩر鱦ϣǿŶ
˵鱦лʱ࣬Ҳʼ̽˵һæ͵еĳûʶһ÷㣬ɼŮǰ磬µˮ©
˵˵ÿģȻȴһװĵ˹ɫƺЩƣ̣˵ôҲ㣬ԭ˵
̿˳֣˵¶ЩѿǿЦһ£ѿôˣ
ѿлҽöһۣƺӶԷһֱζѿϼŵĹӣ̵δ򣿸ղ̲˵ôĺѰζ
Ʒᣬô᲻ѿЩе˵漴ĿصɨЩ̣㻹ûҽһأ⼸λǣ
ŶλӢл³ǧλصۣλ÷㡣̬Щ䵭Ȼֽѿһ£ѿϼŵٶ
ѿֵЦǺãѿ
ϼſǱӢҪǿ٣ˣлӢһ˫̥ϵԽȻصۣ˭ҵȦûţлӢ˿ûнص۷ֱӾԽصۣҪлҽ֡
ллӨӨԽöص۵̬ҲЩӣżŪصۣǣǰǾҪصӵġѿȻص۷ֱʱЩˡ
лܿ죺˼׳һٸֵġ
лӨӨҲɣֱ˵һ䣺Ҳǡ
ŮѿˡѿʱЩպޣȻֽ÷㡣÷Цһ£˼ŮܲףԣҲֵġ
Ů̬ȣѿòѪЦ϶ʱɫǺǣλϰߵЩְҲãİӴһϰ߰
⻰ζЩ̫ԣɫһӱúѿѿʲô˼
ѿƺЩˣҲЩԹԼ죬ǰô϶棬˵ûʲô˼ֻ˵ʵѡŮҪԼ֣ʲôèҲȥƽ׵ĶԼݣ
һ䣬ȴǽصͬʱȥˡ̣ȻǲֵǸˡصۣȻ˵ʲôèˡ
̶ʱԼδƶʣǵĹϵԽԽţһ£̶øѿһ⣬Ҳηûѿԭ˭֪һȴǲˣԼѿ
ߣﲻӭ㡣ŬԼƽһ߻صЦһ£ǸЦݡϾص޹ġһ֮صۣиصۺͻϵ棬ϴصԼ飬ȻصûбʲôȴҪֿܵΣѶɱҡ֮СҪ֪صƾ˰
ʲô˼Ϊһ˾Ȼ뿪˵ǲǸһȣѿԶɣôһƯδ֮ĲǷӵ˼£˭˵ʲôšǸˣѿص㡣
ž仰˵꣬ѿȴǰһ͡
̴ģص۴ȥġصЦеģһС͸ģ˵һˣ˲˰С˵仰ѣ㿴㣬͸蹷һס˭ҧ˭һư֮ǲһЩ
ȻҴңѿŭɶȥ׼صƴʱſȴǴһɧ漴һ
̫ӵ
ƣǹŴʵ۳ˣӺվˡˣѿʱҲҺˡصҲЩȤʱŤͷȥ̾͸һ˶ӵһ˫ӶԷ֮пһ˿档Ϊ˵ĳȻƣ߰˳ɵơҪ棬ϸĻпϴ
һ̣صԺ֮кȻһ仰


163 
̫ĿصͣƬ̣ת˿ȥڳĺܶ˶ǳ̫Χ˹ȥ£д١صǱ˼أȻоһ޵ĿͶ˹ȥȴ̫ӵıϣһ׵ļһԼŭĿӡ
ˣص۶ʱЦȻǴ޺ùʱǱ϶ĹӴòᣬȻ˴ȴ¶˼Ǳ
Ĺأĸ竼һͺȻð˳ʱص߶˼Ȼ̫ӻѷɫǿҲ˷ͥģڣص̫Ȧˡ
صۣǾͿˡٺǹĶص˵
϶ĹӣҲСˣص۸ֽ̫ɫǰȴԵЩ̫ĸ˱ص۱ȴ̫ӵˣֻصˣȻĻ³ܲҡ
صЦڣǾܷġ̫ӣҽصۣ֣Ǿ֪˭Ƚϴˡһ죬֤ǵĺô
϶ĹӶǿЦҪȲѣ˭ϡҪôֻϣҪǣԼͺãɴܣǷﰡ
ص۵ԤϣǸ̫ӳǸƺȻڴ޺Ƶĸ֪֮£֪ص۵ǰѴ޺ƴףȴûʲôԹԵȴŷĿʼ
̿ʱˣϽѻЩ߷߲ƽѿߣ׼ȥˡֹεķᣬȻҲᳵ·ºͶִ󷽣һٰȤܿ죬͵Ļڡ
վ¶һ˿ǳЦ˵֪̼ǱȽעشƹģʮʱ䣬ڴҵʽѾԪ֮ˡƣذƶͯȵλȺ̼ŵڡϣҲҪһﲻƷϣ
˵ʱ֮¹شƣô˿̵ȥֱʥĸһ߽ࡣѿ棬֮¶Ůˣôʱʱ̶̿ҡΪƫִİԲŻתΪʣʵ޷ܵĵز
ѿ䵽صϣ֮¶ļһԼѾкüŮˣȻ̹ҵڴԼҪΪ϶УͿΪΪ뵽ѿķŭβסڻֻһųȥ
ҶѾյǷȥ˰ɣʱ򣬾ӣͿԽмˡȻ˵¹شƣϣʱ򣬻Ǿ۸񣬲ҪŶǺǣεƷǲôʧģпкܶྫƷءЦٻ˵
漴óһֳͨɫӨ͸ɫڵƹ֮£ųɵĹһͲǷƷ˵÷ŮˣصҲڹ⣬鱦֮ĵǼúܶ࣬ƷȴǽӴࡣ
С㣬Ǵ˵еĻôȺ֮кȻһվ˵мС
̿˹ȥͬеˣɵЦмʶȷڵĻ䣬֮ף˹֮Ẉֵ̂һϲ֮ҿʣ񹤣֪СŮ˵Ļûаٵġ
Ǳ߽ţȴЩȲˣӱȽëѾС㣬ǸϽ۰ɣǶЩȲˡ
һЦ˵ðɣȻҶĻҾͲŴҵˣļ۸ʮÿμӼ۲һھĿʼ
̻䣬Ǹеϵ̾;ӣмۣʮ򡣡
е֮бȽϵ¸صˣܺúܶȻֱӽмۣɼӦɡЩԥˣҲһ˷æмۡܿ죬۸һ·߸ߣ̾͵һʮˡ
һʮ֮󣬵ƺЩ̫ˣֹͣ˳ۡŵϵĳĬǻȵһЩ䵭˺ü룬û˱ۡ
Цһ£ڱһʮһʮһΣһʮΡ
һʮ򣡡һ̣л̲סˡǺϲģֻ֮ǰһֱڹעţûг֡
һʮ򣬻м۸ߵһʮһΡ̶лǱȽչ˵ģ̾ͿʼˡĺȻķϵˣ˳ˡ
һʮ򣡡Ⱥ֮дһԴ˶ɵһȻ̫ӾȻˣȻ۵Ĳ̫ӣǿ߱Ƚ׽˰ɼⱳض̫ӵ⡣
صۿ˹ȥ̫Ҳ˹ĿһСᣬ漴Ťͷص֪һ̲סˡֻǿϧ𣬱лӦÿɻõģڿҲҪЩۡ
лԼһۣյ˵һ̫ɶˣǹǵġ
лӨӨˮֻԼĵķŭ
лõԼ֧֣ʱЩ˷Ƶĳ̫ӿһֱۣӿʼƣ򡣡
ȻȫȻлȻһӽ۸򣬱ڱصõľġô̫ӻ᲻أȻ󣬵ȴҲûйص̶ȡ
̫ٴγˣļ۸˿һһ򡣡
ǹģԼԵģлˣŭɶֱӽ򣡡
һ򣡡̫Զֻлһ顣
л÷񣬲㺰һǧļ۸񣬲ȴǱصֹסˣصЦеģ۸Ѿ̫ˣȥˡ
лЩƽǣҲİΪԼǸʲôȻôңһǺϲġ
ص۵ȻЦһ£ϲĶδһҪǮİɣ齻ҡңһúõˣһһģΪǸܳסԭˡ
̫ӵͻȻص۱ֵĺǵȻЦеģȥ޺ȴĻ¾̫Ӳ֣̲˲ǿֲ̫Ӱ಻ס֣ʵѾ·磬صôηأ
⣬صۿлһֱۣĶ˵˼ʲôл˵ͷһһ˿˷ܡ
ҩζŨ˺ܶ࣬лŴγ֣Ǳ̫ӴѹΨһɹһΣ˺ܸߵļ۸һֵǸ۸Ķлƺȫʧȥ˷ִ磬ԺƷ֮УÿӼۣÿζ̫ӴݵĴѹȥ
ˣһʧȥǣһȴǵݣУ˶ƣ֪ǱһŮϣô̫ӵġ
Σѿǽһ죬϶Ĺӣһǿص۱ѹˣҲĵҪ̫ӽìͷ׼ԼˣȫԼҲס


164 
һֱУڵѹ鱦ˡ
һһƷһǱȽġһգôҵֻ߰ŻĳȽϺʵļ۸񡣶һضǲѷɫڵһƷһεĴᣬȻҲˡ
֮һһڵƹ֮³ֳһֱϸȥԿһ˿õɫƷʿǼϡеġ
ǳЦ⣬Ǿ飬֮ףңǻר˹֪ƴʦרơ޴ʦڳĴ˶ţ˶֪ʦѾƷˣԣǶ˼֡ҿԿһΣ֮ͬ⡣һʹ˰ʮһ飬žŰʮһþãҪ˵ĻضһŮΪ֮ļ۸ÿμӼۣ򣡡
Ʒ
Ǵʦֱʣѵá
鱾ѵãһǴõɫģϡ١ټ޴ʦƷ˲ٵ֮̽̾ʹһ˽֮ȴû˳ۣҶڹ
򣡡
û˶֣лֱӾͿʼ֣ӣƺڱصãһӾͽ۸۸񣬿˵ǺܸˣѾȥ֪ʦƵ鱦ˡ⴮Ѿһܲļ۸ˡ
۸̾úܶȴټˡ˵ˣֻҪлۣ̫ӶģֻҪɵӣȥ̫ӵùͷ
Ȼ۸ű̫̾ͳˣߵ˾ӣﱬһ۸񣺡򣡡
̫Ӿǹлһ㣬ÿεļ۸ֻǸ߳۵ĵ׼ۣԶֻôһ㡣
лˣҲ룬ֱӾͽһǧ򣡡
ӣһлҪ׵ѹ̫ӣһѩ֮ǰĳ衣
۸ʵЩߣԶԶӱļ۸̫ߵ˿̫һۣ֪ǲӦøȥ̫һЦǮֶֻѣѾʱˣܱѹȥɣ
һǧ򡣡ٴγۣǸ߳˼Ӽ۵ĵ׼ۡӣ̫Ҫѹƽеˡ
ǧ򣡡лƺͷԣһص۵Ȱ趼ˣֱһ鵽ʱѾݱ֮ˣﻹںļ۸
лܻӣվһߺεصۣ̫ӵ¶˼ԵãߵĴ޺˵еʱһҪϵģ̫Сˡ㿴ӣǲǾúܽһУһִӾϱݲеĸо⣬Ĵ
޺̫̫̾ˣҾ;벻İ취ǸӣҾúÿİȴϴݲУٴϴԡ
̫֮һһ˿â֮ԶԸصۣΪԼµˣΪһѩȻǧ˿Ƶϵؼ뺫ҵһ׮Īĺ£ھȻΪ˵ĳ˼ֱʣĸ̫Ӷԣ̣
ԼϵŮˣôȾָοص۵ҲЩ塣Լ̫ӣصۣô˼ĶӲŽ̫ӣƽ޹ʵľͱһȣԣص۱Ҫù̫֪һص۾Ѿע˱ҵˡ
̫үϵСʵ
̫۾һɣȻҪǸʲôҲҸһϳ̣Ӽۡ
ǧ򣡡
۸񱬳֮ȫ䶯Ϊ۸ѾԶ鱾ˣΪ̫ӱ¶˶Ǽ˵ĳޣڱصõľġ֪Ǽ˵˭ôǵ̫ӵģһʱ䣬˵硣۷׷ס
л׼˵ͱص۵˸ȥóصǶлôҲЩԲˡ
Ǳ߼˽̨ϣĿһҲ֪뵽ʲô¶һ˿Цݣ˵۸Ѿôˣǳ̵ءϲͺãҪǿ֮ȡһ侲侲ɡǧһΣǧΡ
һʦǰͲü۸ԽԽأǣǴ̸ص۵Ҳм飬ԣŻ˵˼䣬ллȥˣͷһ
һ̣һ˿Ȼ̵ͣϡֻлȻǲ˵Ȱ裬Ȼĳ˳ӣǧ򣡡
˿̵лȫǷˣ¶˳֮ɫݺݵĵ̫Ǳһۡһб۵ķ̬ơ
˾̲ɵ̾һαأֵ̫̫áһֵôӴԴ׬Ǯεȵף˵ǧˣڣóҲǺİ
Ȼ̫ӿлģɵЦǭ¿˰Ҳգһδɡ
˵̫֮ӾӣȻԱۣǧ򣡡
۸̫֮صǱߣ֮гƺ˵Ҷ㻹˵ءȫĮȻ־Ӹ£һ˿мһˣζࡣ
л۸֮ȴû˿յֻٺһЦȻϵصۻƣƺǻϲȸԾӡ˾̫Ӳɵɫһ䣬ƺ뵽ʲô
صЦù˻Ͳ˵һֱ˵̫ӱȽǮ쿴ȻǲٰǧһֵĶ֪Ӧ˵Ǯɧúܣǡ˵ˣԽ˵ԽЦãǴᣬõƿƵģ̫׬ôǮ캦ҲûǮ
ص۵ĻЩ̫̾Ӱһƿˣ漴ЦȺ֮д˳̫ӣҲ˶վǱߵģҲеˣ˿̣ص۸лϷ̫һף̫ӶѼˣ̫ӵĵ˶ԣɾһʢ磬һ񻶡
˭Ȼ̫˺Ƥˣ
̫ӿǱȹŽջҪѲֵﰡ׵ڵйϵ˵Ժӿ϶ùˡ
Ҳδأ˵һصۣĺ֮㣬Žնô˼Ȼеģûеֿ
Ҳ֪ôһģɴܣҪ꼰ǾͿˡ
Ⱥ֮е̫мӢʱǵͨ죬ô󣬻û˸Ϸˣڴ֮ͥ£ȴòԼķȣס΢΢һЦƵ˵ֻǧѣ׿ɵãĳЩ˰ǧΪǴֱˡΪ˴˴εĴƣҾˣپǧ򣬴ճһϣܹ԰ˡ
̫ӵĻص۲ɵ΢΢һ㶣û뵽һȻôȻľһ£ԼƵ־̾ɢ࣬Ժ̸ʱ򣬸ȴע⵽ˬ졣ص۰Եͷ̫ӣôȻ򵥰һУ


165 עǶ
֮󣬽ˣһڱͶò͡ʱ˾ۼһ̸Ͼ֮ϣͣʱʹϵǺкôģָɾһ׮
ڶ֮У̫ȻǴӽˣ˲ǿҵȦҲǿд˵֤ǧ˿ƵϵһλܣȻǴһĽύĶˡ
ֻ̫ȴڴˣֻ΢һᣬȥˡ˵ףǸӡ̵ļչĺ̫ӲŻٳɴ޺̵¡ļƷŮ̫ӻǺȵģֻȻؼһ̸ŵԡԣŻ޺ơ
̫뿪֮صҲ׼뿪ˡɨ̫ӵӣǸһӣпܻȡʲôжصҪ㡣صҪߵʱȴ˹ЦеĿлҽ÷˵Ҫص˵¶ǲһɣ
̣лҽûǺкøеģȽϵԵлҲǱˣ̵ͷ̽㣬ҪĻȥˣãôҲò
лĻ÷ʱЦлӨӨҲЩ̿ŷһ˿Ц⡣
ص۶ʱһƣĿлһۡ漴ŤͷȴȴǱл͵Ļ˵ϼ˫գ˵Ķˣʱͷһ
㲻Ҫ˵˵ǸˣֲߣҲص۵ĿлıСβɨʱлͷһʱŵò˵ˡ
̣ص۳һС˹ȥ·ѿصۣѿЩ裬ǰ˵ȴǱ˵˼䣬ֵ뿪ˡ
ҡҡͷԼδΣͬʱ֮¶һ˿صķŭ漴˾ߵһС֮Уڷãڵĸصһ衣Ҷڲ豭ﾡţ̬鶯ʻޱȣһ֪Ǻò衣
ǰרռģҪϲȵĻҲԸһЩЦӯӯ˵ص۵ĺƼֱǴӹͷų
صЦģ˵Сôã磬ҺôõĲ裬ǿ˰ɣҪСⷽҪҿ϶ǾϹᣬѡ˵ôãǿ
ɫߺ죬صһۣţ˵صǸʼʱһãһȻ˰ⱹֻıѣҪ˭ƭǵȴıȻǱ³ңаңɶǰ֮
صɫһ࣬漴ЦС㣬⻰ɲ˵
Цϼ۴ˣһˣȥôʱ䣬Ҳûָ٣ûʹİ֣ǰңҲҶ˵˶Կóġ
ص۵һЦЩûϵ˵ɣ㵽Ҫ˵ʲô
ɫҲǱһ࣬صۣ૵ҿ𣿡
ص΢΢һЦԼԼ𣿡
ҡͷ⻰˵Ŀɾ̫ˣҴһЩ飬֪һ˲ҪȻĻƾڵһ֮ʵҪ
ص鱦ģأһϹģʵ벻Ҹ֮ʲô㲻Ҵ˰ɣ
¶һЦ׵ڵƹ֮±֮ǰǴҪ貣ȻŵݹƻôŮ˼˶ҪһͬһŮˡ
ȻûҴĿֻһǾǶԸһˣǹͬĵˡ
صۿǰݹŮˣȻ˼־衣
һЦ㲻ҪţҶûжġ֮ôֻΪҵ鱨Ҫ׼ȷһЩ֪һЩѡҲ֪ˣ˵ĵ˭ɣҲһܺ棬ΪʲôҵδǸģȴҪԸ
صۿͷȷôʳģ̲סҪһ̽
֮¶һ˿ޣҲһļˣ鱦ֻǱɽһǶѣƹܵġǣ϶УؼҲǵ֮Ĵ壬ؼҶԣǱȽСֻźܶϡȱԴĶ󡣡
˵ϡȱԴʱ򺬺ǣûϸ˵صҲû׷ʣÿ˶ԼܡЩ飬֪Ļͻ֪ȻĻѾҲá
طܣ̫֮ʵǿɺޣҵļ壬ȴֲֻԼƵһҶףֱҷҷΪһָʹ𣿡˵˴Ŀ֮бŷƣصҲΪ֮ľ
̾ǿŮˣȥ񣬵ǹ԰ȴԲټ̫֡ûнŮ˷һʧŮ˱ԳΪܺõǴ˿ȴǳһǣȵ
ңô϶ĵ𣿡صȤĿ˵
΢Цһһо֮еģ
⻹˵ôʵ˵ģֽصۣȴ̫ӡĸ˵ֱĪ衣ĴڣضĲ졣
صۿЦҲһûصۣ˵ؾһһɱˣ
̵˵ͷȻֻҪǱ֪ˣ̫ӵԸ񣬱ȻҪɱ֮ġң㻹ôҪǲ㶯֣ǲ֡
ðɣȻЩǣǿǣҲһɡ˵Щ
еǷǳеҸղ˵ֻһɶѣһһΪҪɣһȤġ¶һ˿صЦݡ
صһ£ʲô
Ůˡ̿صۣû뵽ȻŮԵģѩ֪ɣ֮˵ľġѩȴҪ̫Ӷˡ˵̫ӻ𣿡
˵ʲôصʧ˳һ̩ɽѹɫصۣҲЩʧˡԼѩȽأ̾Ȼ֪һڶ㣬ȻΪѩ׵Ϣˣֱ
أصǰԼĺѩߵǸˡϸ룬ƺԿѩ죬ҲѩǸʱ֪ˡֻǣΪʲôԼ˵
صɫ쳣̼Ц˵һǻȨƵļ壬һȴʮ֮İŮǽһŵԡΨһЩźǣѩȻбˣ̫ӿ϶Źġ
صŮ˻֮еζʱȫû˼ƽôˡ˼ȫѩ׵Ϣ˼ɵ׷Ӷʲôʱ򣿡
һԺྩϽ¥Լ˵


166 
ôˣ
ص۸̸֮˾ЩĲɵġһĻ÷㲻ɵЩУǰһʵ
صǿЦһ£û¡ˣʱҲˣǸϽؼҰɡ
ллӨӨûûصôĲɵģأʱŮص۵һ˿СС٣ҲЩеĿصۡ
ڶŮӡ֮Уص۴ţǹںЦݡֵʱҲûа㲻ġǣʱ˿̣ص۵ģȴöŮһãȻ޴ĸоͺǴɽҪһ㡣֪أŮоȻ˵˸Уһ˿ơ
ƺǰͲô˿̲ĵԼҲԸصɫ
ĬĬ˳ȥصۼʻ˹˹Ӱγ
ص۵˳ȥ̴֮ǼСһɫźɫ·˽ȥ˵С㣬ѿүһֽš
Ŷʲôֽţ
ɫ·˾ʹǰ˵
֮һ˿мɫ֪ʹЩֶΣһôûУȫǶˡҲգȥֵҲãص۽̫ӵͷϡ̫ӣ̫Ҹضưոݡ
صۿ˹˹Ӱ뿪֮ûжãͱ˸˵Ǳ֣ƣƺص۶ġ
Ȼһһ¾ƾ
صǸոմֳģܲһô˵ˣⶼʲôʱˣôҵҵĽרŵȺ⣬Ҫ˵ûè壬ǲǼˡһ˵оְصĽֵ࣬˹˹Ӱһ˿ôѰ˭û鰡ۺһ
ص鱾Ͳѣ飬ȻһӵջҲ
Ҳ֮У˾Ȼʻ˹˹ӰҲЩëˣֻеͷܴҲӣֻӲͷƤˡ˾ȻôʱҲļֺ塣׻˵üСѲԽǵײˣԽֲçϢһУҰѻʵΪţ棬Ҫаѱһ㡣
˿̣жϳص۾ǺȾ˵ģԼץҲûص̬ôãҲЩջ䣺һ£ҪһľƾŨȣǲݡ
ҲҾͲⰡΪ˭ص۶
ʲô̬ȣһݵĽҲˣǰصۺüŭĿ
лƲϽ˳ǮͳһǮλ磬һºȾƣǸոմģ϶ǺһˣǺƣȵҲ٣Ӱġ鲻ãǲҪְ
лȻǸŮҲܰʵ̫ˣҲⷢ쭡ʲôҪ˵ģշ֮ȰǰӦȥ˵
뷨ͦãȴǲԸϡΪ׵Ľ俴Ǯһۣ˵ǱִģмǮ˲ôǽоƾ飬ȻĻҪȡһЩǳĴʩˡ
ص۶ʱŭˣ̾ʹ򿪳ţֹĨЦݣ˵ԾͲ԰ãԣ㣬ҪǲԳģ׼ô죿
ص۵Цݣл֪϶ִˣԥϽȥ绰ͨѶ¼׼ȱǱߣȴѾص۸ˡ
ǸΪ׵ĽЦô죬ϼְҪӡϽİɣԥʲôҪٵ飬Ҳ
Ұѻ⣬⣬ҪûĻҸû꣡ص鱾ͲãôˣǷ꣬˵ԽĲԵģСϺҲԼǲ֪ôдġ
Ϊ׽ҲЦվص۵ߣԿųصоζǲܹݣҲƼʻһǾ˵иˡ˿ǴﰡϹϵһòˣһҲ͵ˣǿ˹˹б㿪ɴ֪ţʲô
ƾ˹Ϊ׵Ľ䵭˵
صЦſ죬һϢ˳ȥ
Ƭ֮Ϊ׵Ľɫ䣬˵Ϣ֮доƾģʾɫ϶仯ģǴ˿̣Ȼһı仯ûУôܣһǴоġң˼Ҷ˵ˣۿȾƵġ
ôţʲô𣿡صϵЦԼԼ֮еи֣ôһƾܻˣֱǸЦ
ٲһΡΪ׵ĽЩ²̨ɫһ˵
ã͸⡣صһκһķӦûС
ǻ˰ɣݵĽʱЩɵۣʾһ䡣ҲûѲҪߣһ𱳺˵иΪ׵Ľһݣ鷳ǵһˣٴνܼ⡣
ΪʲôصЦеġ
ΪǻȾˡΪ׽ص۵Цݲ֪ôЩë
صЦݸˣ𣿺Ⱦ˵ĻΪʲôǲⲻأ
԰̫ˣǱҪȥ顣
ô˵ˣĻɾִݣصЦЦţɫȴһӱࡣһֱģȴ֮еıǿǿˡ
ðһ㲻ˣҵðȥʣ˳ǲзֱ𡣡ص̧־һ˳ȥٵƢֱ̾Ϊֹһ㲻ˣҿĿӡ
˵ţص۾ȻһӸŪʮһ·ݣЩ䣬ټϣǸЩ⻹û꣬صۻڲơ
һĵĺڵģҪͳ
һԴװǴ㣬ҪԴ򿪡
һ񾭲ҵÿǲǴߡ
ص۱ŭ֮ÿ˵һ䣬֣ݺǸΪ׵Ľһơû½µСˣص۲ٵƢﻹ飿ûȥͳһͷˡңһ°ͷ
ôôԶҹصʰΪ׽֮
Ź򾯲ܴİص˺壬˲ٵŵսսΪǸһԵõЩôȴû뵽֮ðԼͷ֪ԼǶˡ
ҲʹˣôģҪϻˣϽҹǣ˭ڱָʹģ
ûУûָʹ
ž
һơ
˵˭Ҫսҵģ
ûа
ص۽ÿ޵ʱһ󾯵ԶһĹ򣬺ܶͿ˹ʮ˴Ӿص۵ĵΧסǹָصۣҶ
ȴ֮ǰƲܲԲŻоϹԮ


167 첻
Ϊ⽫ִǸ˵ĺأֳʮ졣ֵһֳˣȻ˸Ҵ򾯲죬Ҿ˵챻ΣǺü飬ֱǴ˹ֵ棬֮£ֳҲ֮С
˵ģ߹ʱص۱ûϳˣ̬ȺǲáϾ򾯲ϵͳˣֳҲ޹ⰡƢܺõ˲Ź֡
ңôģصŤͷ˵
̸֪֮ѩȻҪ̫Ӷ飬ͺܲˡȻʱǲϵǣ˾ϵͳ棬̬ȲҲ֮С
㣿ȻصۣʱһϴڱըֳǸص֮ôһСͻģǹϼˣ˵ͣŰѹȥص۵ı뺷ͷ̵ӡ
ʱĶҲûһϢص϶еķһ׮׮ڵ֮пǾ˾Ĳ֪䣬صѾΪһˡ
ҡصһٵģܹôҵļơ˲ɵͷʹ
ô£
ǣصۣ̬̾º࣬Ťͷ֮Ψһһ㱻úܲҵĽ˵
Ǹǿ׵һĹ˵ִһ̬ᣬ˿ʼʱһϡһ⣬Ҳȥ飬ǻľǿۡ
һݼһص۲ñõģƺĪίҪһй
ȻɵصۣǱϾǹֵ쵼ֵ˱ˣֹܵĲţϺǹȥѪ֮Щŭ˵Ҳǵģϼһ¾£ֳģôճˣڸȥֵһ¡
ȥص俴־Ͱ˻ȥ
ǷŭȥҲȥһˣȻҴ򾯲죬ҿǷˡ
صۻһֽţ˵ֻˣһǷģһǲǷġҹ˭أҾҪ򡣡
һ˵صһ߻۾ʱоһ˿⣬ƺڱըֳصˤһſΡ
Ҹ㰡Ҫôǹָ㡣Щ˵
ص۹һЦǹôҿԱ֤ǹһ̣ܹĲӸŤŲţ
û뵽ص۾Ȼô˵һʱЩࣺ̫ˡҪǿڹϼϣҲô̡
صЦҿŶԡǸһ֮ʣҵı⣿˵ʲôʲôˣ˵ɱˣҾɱˣǿЦ
һ㶣ɵЩգȫͷˣ˻һ硣ߵʣôճ
ۿЩԥˣϽĹˣһǱף״ޱȿֲ޵ֳҪΪִѣͱӣϻûй˵ֳˣһҪ
ְɣְɣֵԽԽãĻԼõĺôԽࡣΪ׵Ǹһ߰һﻹ̵ġ֪ʱίԼµǸ˿϶ڰй۲أ˿̣ԼֵԽԽ׵õϿɡ
ż˵Ŀߣϵ˺ۣһ˿ԥһӾɢˡô˵˾ǲԣίҲܴ˰ɫڱһˣȥ˵
صۺһҾԲȥģбŪҡˣҪҶֵĻеֺ𣿡
صſĻΪѡصǧ˿Ƶ˵ԼйϵĹϼ˵ص۵ֽžԼɵˡǿ찡оΣǰ죬ǹҲô׶ԸġһСˣŭ֮µĲ֪ʲô
ǣҪԼƴĻԼɵĳɻܴп˵ĵԼ̨ΪѣΪѣͷۣޱͷۣ
ֳһҪΪ
ǰǰֳҪǲĻԺǻôִ˭Ը찡
Ŀ߻ϽͣĿ֮£ҲЩֲȥˣɫһ䣺ʵһ㣬ȻĻ˵˭ԸֻҪȥ֣ʲôҶġ
صȴǸЦԼҪȥ˾֣ǻˡ˶ԼĿҲʹﵽˣǾԲġ
ص۸޶ԣʱŭˣֱӾ´ţȫ嶼У¡Ļɱ
ɱĸֻû˵꣬˼ҴҵĿ˵ס֡
Ȼ󣬹ϼžĸ˹
ôˣصЩƣûϵɣ
ϼûĿǻһۣҪԼĻ黹ֵ֪ʲôء
ĸְоˡ˵ô°úõĴ򾯲죬ûˮɣΪ˭ţ㻹ܸһţܴ˼оֲʡŪ㡣ʡָ㲻㣬йϼϼŭɶѹסڵˡ
ص۶ԹϼǱȽϿݵģϾռ˼ôˡ˵ˣϼ˵ǹԼģһ㣬صȷɡˣûжԹϼٵֻǵ˵޿̡̣Ҫңվߣң㣬͵ĻͰ¡
ϼˣ뵽һԼ֮ЩڻǰסԼƢ壬ܲȸһ˵ỰĺˣҾԲᵢ̫õģʲôͿ¡
Ǻðɣһ㡣˼ӲܲߣҲǷ̨أһ£˹ϼһ䣺úСӣһʵ̫ٵˣ֪˭ܵǻƢһ첻ߡ
ļˣǻð˳첻ǿྩֹһרʡǲٵ˼㣬һ˻ûʸá
ϼЦðɣһᾡģ鷳ˡ
ϼĿһɣкصһ
صһЦ˰ɣͥڵģȣҲҪϰ
ƶɣϼû˵ȵһԶȺĵطüͷ˵ɣô£֪϶ǲˣǰ˵Ҳŷ˵֪߰ϡ壬㲻Ҷ˵ɣ
صۺٺһЦ⻰˵ҰɶϵǱ˵
£ص۾Ͱѽ˵һ飬޹˵㣬򲻴򣿴Ҷ˵ҲٵҿǾϵͳ˱Ҳٵˡֱ޳ûġ


168 ӲҲû
ϼص۵Ƣ˽⣬ô˵ɵЩͷۡΪصȡأγֵĿص۰ƽ顣صôһ˵ⱳùϼΪѡ
ƽϵͳѹȰƽصҪ򵥶ˡصһ̫ٵˣƲ˰ӿôźã
ҪôϼСʵҪŪصʲôȻĻֳָʲôء
ϼԤϣص۵̬ȵǺܲֻҪ
һҪڳ˭صرԸ񣬻ŹĻֲ͹¡Ҫ⼸졣⼸촦²صȻҲǲŹġ
ϼƬ̣Ҫһתģ㲻ҲЩ𣿾ҲҴǵ졣
ص۵ЦϻҲҴ𣿡
ϼҡͷЦ㻹ǲ˽⻪ĹĹⲻһӿúأ飬ҿˣҪȻĻִ󣬵ʱȫУǾ͸ÿˣڻĹ϶첻ȥˡֻǼС죬ǣǴȴǹϵͳ棬㶮ҵ˼
صҡͷֻ֪ˣҸ㶨ġ
ϼò㴷صһȭԼ˭˭˰ôʶôһ찡һˣԼæһֱ׳ȻӡȻ︹̣ǹϼȴǹԹԵȥ˵
һᣬϼٴ˹ˣˡأҪȥһˣҲǱһ̬ȡ
ȥȥصҡͷ
ϼĿԲ˾˵ƣȥȥĵĸȥҸţʲô߸˵ˣ㲻ǻ֪㲻ȥĻ¾ûô֪ϢҪ˳֣̳ȥˣͿްɡ
𣿡صۻЩԸھͺˣҲġҶǾʵûʲôøС
ϼһֲǷģôСҪ㶼㡣ߡ
˭˵ҲģҪҪ˽дһ£֪ʲôǹ״ȫԶ׮صۻЦŹϼһЦ
صЦݣϼ֪صͬԼĻˣȻĻǸһصôԼǰ֡
ӣ¸ߡϼ˵һŤϸϸ֫ȥˡ
Źϼھ֮¸ȵ壬صͷɵһ֮ǰ˵ʱҲɢࡣȻֻŮƵҩ
ܿ죬һȺ˾о֮֡ǰķ־ֱоָׯأҲ˲١ڹϼĴ£գ˾͹սһ󷿼䡣֮еĳص߼֮⣬ֻԼϼˡ
Ÿ֮ɫʱúѿϵĿɨһۣ˵˵˵ɣǸʲô
˰ֳҪΪΪ׵ǸƲҲһеģһҧص۴ˡ
ǰǰֳҲǸϽһ߻չ¶ϵƣͼԼӳ롣
һЦǹһϣڳ˵Ŀ⣺Ҳɵӣǰ׳գ˭ҪǰҵɵӸ׳գǾͱҲڣҪһʵµô£
ǳ׵ŭˣʱЩֲ̿Ϸ̶ȣΪˡΪǸһҧǾšû취ͷģҪʱ˵˱ָʹе𶼻ӵͷϣ޷ܵġ
ֳҪǰǿɶµģңǴ氡Ϊȫǲ
ЦˣҪǰˡǷжۣ˭˵ʲôʲôġֻҪǻѻͱȻ©㣬ⶼʮˣΪʲôҪȥִڣ
ʱн飬ǲŻִڡҲ·Ǳߵˣˡ
ã˵е㣬ǸضǲضΣǲǽֹƼݵĵط֪ﾭٰᣬҳĶƺͽ˰ɣû²ҪǱߴգû˵ΪʲôҪȥ飿
Ϊ׵Ľʱһ亹ҲǴˣԽתúܿ죬һ˵ǰǽҲ³þʱ򣬾ͿʻųٶȺܿ죬ŤģǲŻһ²鿴ϾҲǱ渺̬ȰҪǳµĻǾǴ¡
˵˵лһֱĬţ˿̣̲סˣʲôʱ򿪳ٶȺܿˣʲôʱֶŤˣҲ磬ֱĪ
ǣ֪Ϊʲôרǳǹǵġ÷Ҳһ߿˵һֲóѵģ˵Ļŷ
лȺΧΪ׵ĽҲЩˣЪ˹˵ǶǺ˵һģȻҪԼ˵ˡ
һӣסڣٸһᣬ˵ʵô£
˵ȴ۾ȥǸΪ׵Ľ
һ̿˵ãȻ˶˵ĻǾͱҰԵһˡ˶ְôһСһģǿĿԴܲ
Ҫֳ
ɫһ仰иֲסˣŵһ˵ϣ˵ȫ˵ֳҪҵĹְ
ˣһҲͬһĸΪףⶼǿȥģ°ˣںȾƵģյϢȻͼҴҵĴȥˣĲҵ顣
ǸΪ׵ĽҲǿ˶ˣʱɫһҰףԹޱȣƽʱҲǾȻôңãҼסˣš
ɫǷŭǿǰɣ̫ſˣȻһ˽ȥ鷳㣬㱻ְˣп׷ķΡҪʵ㱳˭ĻһԿǴᴦ
ǿҲûָʹңҾǿЩǮ˲ˬƾʲôǮŮȴܿҾ鷳ˡҪ˵ˣͿˣν
ǿôΣȴǲ֪Ӧôˡְвˣ˵˭˿Ͳɣ
ʱصȴվ˳Ц˵ܲҸ̸̸
ɵĿصۣɲҪھ֡
صЦݿ䣺İɣҿһһطҿ϶ҪطģҲģϲѡ
룿ɫɻˡ
صЦǺǵģԣǲ룬ĲһɮɵҲһˣܲ˭˵һǻʿģһȥӲҲҪˡ


169 伮Ϣ
ʼʱ򻹲ţصȥǿڵشģﲻɵôһֶΣʵֲ̫ˣҪǾֶεĻʲôӰһȥ˭Ҫа
۷Ź⣬صĥǲҪӸ㵽֡ԼУùϼɰ
صƺʲôǺһЦӾ֪һҲòˡ
Ϊɶصǹ׾ϸ
صۿһۣһЦ𣿡
ֻôһ仰ʱ˷ۣһΪǴײ˰϶УҲֻоĸ֣֣һûС
ʱǿֲסˣǱ߰˵ҪȫԻص۳֣磬ͽǿϰ˳俴һ˵ɣ˭ڱ󶯵ֽţҪƭңȻĻҲ
ǿʹȫ亹ص۵ޱȾ֣صɱĻﻹҷϻֱһĽĿһ˵һ˵Ĳ˵ģȫг
Ȼ
Ļָʹ߾Ȼѿص۲ɵ¶һ˿Цһ߯СʲôϼŵٶǶۡȻԼ鷳ֱ̫ͷ϶ã̫ӵˣԼطЩˬǾɱӺˡص˼ת˲˾
˾ֵţص̾Ͳһ绰ȥйעѿ䡣˳ţҲ̫Ӹһʱ϶УҪ˵ûè壬ص۶š
ڶһ磬ص۾յ˼īĵ绰
ʲôҵѿŵˣ̫ӵ䣬̫ˡ濴㻹ͦ͵ġ
ص۵Ŀ佱īյȫգһϲ̵˵ǰϴôõĻҪǻܳɼĻǲǷǽһ¾ˣ϶У˵һٸ֮оһ¾ģƵݣưKTVվͷֻҪ˵ĵط¾ˣٺ٣˵϶оһ޵ĲӬҶܰҳ
ˣˣ֪֪ܸɣ˰ɣҪȡһɼմմϲҪŬ
ǿ϶ϴ㿴ôŬҲ£ҲûҪ󣬾ͽ̽ҹˣôָ©һˡ
˵ˡȭȭףٺ٣ɵñֺһ㰡صֱӾһڱȥʱֻﴫ˼ī߰һ˷֮ȭǻȭĳȭ֮ɼһߣص۾ȻȻüīޱ˷ܣǸɾʮ㡣
ϴͿұְɡǿ˵ˣڡˣҾͰŵĵַ㡣
Ƭ̣ʾصһʱЦѿǺܸߵֱסǼƵꡣ̫ȴЩ͵ȻסһƫƧıҲΪīˣôأǱҵˡ
ãǾȥúø̸ġ
صлҽü䣬ͳšܿ죬ŷ´īͳ԰Ƶֱ꣬ʩʩȻͳѿסķ˹ȥī˺ǸҲ֪ʲô취ֱӾʹѿķ䡣
ˡصվſڿ˷һֱۣӾš
Ƭ̣ѿ˳˭ȻŴ򿪡صۣѿɫһ䣬ϽҪţﻹüصָһ㣬Ӵͼӵϣѿ̵ʹ˳Ҳ޷Ÿϡ
ʲôѿйķ˵ֿص˽
صЦ棺ûʲôҪ̸̸ġ
ûʲô̸ģ߰ɡѿǿ򶨣䵭˵
ص۹˷ţЩ鲻ģΪ˭ˣǿԳ촰˵ˣ˹ȥ鷳ǲǾúˬ
ûУ㲻Ҫң㣬ٲߣҾʹ绰ˡѿص۾ȻţʱЩ²Ҫ
صɫʱһ䣬һ˹ȥ㻹Ҫǰɣ
žһ졣ѿѹˣ֪ԼԵһˣһǲٵúܣԼүƢǰûá϶еĵϣͬơҪȻĻôö˶˵վô֪ԼĻʹϢġ
ڿʵһ˵𣿡ص۴˶֮󣬾Ȼе࣬óֽ˲һ˹˵
ص˲ٵѿо˼裬һŻӢǵͨ죬ŭĿصۡĿĻô϶Խصճɻҽ
ûȥʰģ˭̲岻ģȻҴңʲѿ˵
ص۵˵ͷĴѿЦ˵˵˰ɣ̫ǿˣãܿôûа
ѿص裬Ǿޱѿıڱ֧ʹˣ뷴ҲֻﰵԷݣлһҪŪġ
صЦǲرңرίǲŪҰ֪϶뷨ûлˡ˵ţص۵ɫʱȥƺ̾Ҫ֡
ʲô㲻Ҫɱ˷ԼܵвѿޱȾ֣æͳȥ÷֮еĲ輸һζûѲ輸ˡ
Ҫ£ֲʲôˣô¸ءص߽İɣֻзִģ϶˵ģҪҵļġҲôһգ۵Ĺ͸ˣûκεʹӴԺ͸ûϵˣĸĸ˰ĲƲ˸ȥδޣҲᱻѹ¡
ҪҲҪ㣬ҪɱңҪѿ֪صָ㶯ֵˣص۵ĻһķĳԺ֮лص޸ѿ亹ֱðʱ˿̣رоһƬҰ
ҪΪҡص۲ơ
ѿӷ쳣ˣҪɱңʵûʲôްˣҲûҪͷŹҰɣҿԸǮܶܶǮ
صЦҲȱǮðɣôҪŹҲǲУ֤мֵ˵˵ûұȽϸȤĶ
ѿص۵ĻǺڰ֮е˺Ȼһ˿ˮץס˾ݣԷɿתһᣬȻʲôˣ֪һܣ̫ӵܡ벻֪϶ΪʲôΪ伮ֻҪķŹңҾʲô㡣
صѿĻͷ𣬲ȴǲɫãҷĽ첻Ҫڿ˵ˡ


170 
ʵ֪Ҳ࣬Ҳ͵һϢҲ֪ʵ̫ˣ̫ǲҹġһʼʱѿЩ˵ҲǸص۴Ԥ룬صһв̾Ҫŭ֡
ص۵˵ͷжپ˵ٺˣǲġ
ãҾ˵ˣǽԼ֪Ķ˵ˣҪǻˣĻǾúѿϽö
ģ֮ǰдطܸ˴绰ᵽ伮Ϣ϶Сһɣ϶ӦǸ伮ֱӵĹϵҪȻĻôӹǸ绰֮󣬾ͻ϶
⣿صۿ˿ѿһۣЩ˵
ѿΪصҪɫŵһҰףϥһٴŵù˵ϣˣǸ绰˺Ҳͦģ
ص˸һ£˿ѿ˵Ҳûбˣ
ûˡѿϽҡͷ˵
ã㻹ʵǾͷһصѿ˼£ת뿪˱ݡ
صһ뿪֮ѿһ˵ߣڲԶˣҿ㵽ʱôţ
ͬʱصҲЦ֪ѿǲưոݵģԣصҲʩչֽšѿ˶ؼ֣µĹѿͻΪ˥߶ˡһﻹΪԳֱΡ
֪̫Ϊ伮ص̾˾裬ע̫ӵĶ򡣺ܿ죬Ϣʹ˹֪̫ӾȻȥϼɽ
ϼɽҲ϶иȽɽϼ¸ǧ£˵ɽҲк̫֮ܶӾȻֱϼɽȥصһ˿ɣѵԼƴ伮ǲϼɽϽɽ
ԼƲ伮ϽɽҪǸϽġϸãʵкܶطɵġһϽĵǵδؾһҪǳ伮ϽȻϽɽû²֮ǰһֱϽɽģҲǴطõ˵ףȻתϽɽġ
뵽ֿܣصʱЩ˵Ҳϼɽ˹ȥ
ҹ̫һ˾סϼ֮С
ȵɮڶȥ˯ʱصϢĳ̫ӵķ֮⡣̫ӵķ֮УһˣһǱıȻ󣬵ȴĴ뵽ص۵ĶС
ͼ׼ȷ׼ȷҪƭҵĻ֪³СԸĻϼۣҲδظںͦ㡣̫ӿ˺Į˵
̫ӵĻͷ̫үܷģͼҾ˶෽̽ģԲʲôʧġҪǵõ伮ҪҲߣֻҪҼΪұشȥɡ
ӣӦþ̾϶ˡصۿˣ͸¶ɱϢʱ϶ûɱˡڵȴǸһʮѹȸСصҲֻǱȹŽѷɫһЩȴǳȭࡣ
ģҰҲ㡣̫ӲǴģʮ㣬뢣Ҳ˿ӡ
ãȥ˯ˣϣһȽĽϸ̫˵֮󣬾׼뿪
ʱ̫ȴĿһһ˭
Ȼ͵ȥȵʱȴյģһҲûС̫ӵ¶ҲʱҲ棬Щʵղ𣿡
֪ҸоƺкͳȴûֻбˡˣҪϣ֮һҪСġ̫ɫص˵
ڶһ磬̫˳ˡصЩ̫ӷ֣ҲҸ̫Сľ͸˺档һ·Ԯܿ죬һطǸطأ̫ͣͼ¶ϲɫ
ˣǿȥ̫ӼҵĿĵأǿģޱҲ¶˼ϲɫҪС⣬Ͼ伮ڵأ϶Σء
ǡ̫棬Ϻ˳ӣûκε飬ǹĴӦһϣһҲλߵļˣ죬ͬСɡ
˽ɽӵʱ䣬ص۴̲ס˳΢ԥһ£Ҳɽ˹ȥɽܾûͨ磬һֺǹζصСɽ֮УţȻЩԣȴɽȻˢһ£ʯš
漴̫ſĴЦʹ˹㵨ǲСԽҲԽ죬󻹲Ҫ뵽ҵ֮У
ƣصĿһ£ʵ˼Ͳ伮ڵأصΪɱң
ûָҷ壬ҾȻҵŮˣ㲻ֱ̫΢Щ˹ҾϹףҪնɱ㣬ʵǲˬû뵽Ȼô뵽ҵ֮У͵ɡ
ô˵ѿй¶ϢҲⰲŵˣصۻǺ侲˳
̫ӴЦʵǸСõĻʹϢ֪ˣԣҲ⽻һѿȻĻΪô׽ӽҵˣѿôϢΪ˽ϼɽϡ
̫ӶԼİź⣬˵ʱޱȵ⡣֪ص˴ڵһ̫Ӿͽص۵Լһĳˡԣ˿صҪùˣ̫ӵǸá
ص̾һǺưô˵ϼµʱҲǹ̸ˣ
û϶ǰȻҪЩ׼ûǶҲûʲôʧѣֻǶ˵һЩһЩ׼ѡб޻Ҫһжҵ֮С
ò˵һĻˡңɽӦİɣ׼ˡ㲻ΪʯžͿס˰ɣδ̫Щ
̫ӹЦ̫ˣ֮ǰʶ㣬ô׼ɽҲǱðţֻǲɣ϶ѡУһô޴𣿼ȻҪԸˣȻȫ׼ˡ͵ܰɡ
˵ţ̫ӵЦݱù
صۿ˿ԼλãԼʮң඼ɽڣ᲻ɴݡɽߣӦö˰ءԼû²ĻһӦ̫ӡһϺǸ̫ӵ¡ߣô׶ԸģԼҪƿɽ뿪ϼѡ
һ룬ص۵Ķʱȥ뵽վ֮ˡڴ˿̣صۿһ̴һССĶð˽һᣬɫǴ䡣


171 ӿ
о˰ɣɲҪСȥƽ棬ȴǶðɣܿ죬ͻ鼫ˡ
⵽ʲôص۾Ȼʳ仰
̫Ӻһƺûش𡣲ȴǰ಻סԼģ˵ҲãҪķϣҾ͸ˡǲ㣬ɢһ֮ͻյöˣͻԣϢҲѵãһϢҲǶԵˡ
ôԵصɫһ䣬ΪʲôҪЩ֪ˣĺúݶǲ˵Խ࣬ľԽ죬㡭
˰Сʱʱ䣬ȷصۺϢ̫֪֮ͨϻԼǸдޱ£ʯţһ뵽ɽ֮С⼸׼ֹвƵĿס˿ڱǡ
ʲôɣϳɳأһ䡣
̧̫ͷ俴һۣʲô⣿㣬ôʱˣҲ
仰˵úǸ߰Ǳ̨ʾصۻǿ죬û˵̫ӵǿͼʶˡ
ϵĻҲǺô̫ӳޱʹһ񣬴ޱ˹ȥֱӾһصϡޱóƣһи˵ɽţֱص۵֮ϣصûһư˳Ҳˡ
͸ˡޱ϶˵
̫ӵ˵ͷŷصⲽ˹ȥû뵽ôˣұΪһĵˣϧϧҲãһˣϢɡ
ָո˵꣬صȴǺȻ۾Ȼ䵯һһˡһ·ͻȻ̫ӸӦߣǳڶţΪޱĳ֣̫ӾãصѾȥȫûз
һصô̫ӵؿڣ̫Ӻ߷һ˳ȥһȥ̫˵òᣬײ±֮ϣĳϻ֪
ֻһ˲䣬ޱ˷Ӧֻ˵ķӦȴǸͬޱǵ̫ӵİΣ̾ͳ˹ȥ鿴̫ӵΡȴǶصۺ֮ǣ֪ص۴˿̿϶ޱ̾ɱ˹ȥص۾һ
ݺ϶ֵ꣬µĹȻǼΪģƷƣ಻ƽˮһ㣬˰СһƷסˣǾͺ֮УҪ̸ס
ص֮ǰһı֮ŻֵסǹˣȴȽ֪ȥ϶ǲеģԲŻڵװȴʱ
ޱһƽʵʵĴص۵ϣص׼˻˾ֵһҲǿЦģúܡصҲܵ˲ơ˵ʱ˿̵صۣʱ򡣶ȴͻһ㣬ƾˣصȫѹơ
СӣȥϴеƸ಻˾κ˵ĸоһֵϬ˫Ͻô꣬治˵ƮʵںɱһƿĴص۵ıϣʱص۴˳ȥϻΪԼһƳɹˣɫ˷ܣ̾Ҫǰ׼սص۱
һϾ¶˼־㵣ֻص۾Ȼ˳һƷ˳ȥԭص۾ǹԼˣһ֮̾Ӵ˳ȥѸ֮ľ롣
Ȼ׷صô뿪ٶȴǱȲصۣ׷ɽ棬ص۾ȻֻʣһС㣬ԽԽԶܿʧ
ɶ񣡡ϺǲĵĿص۱Ӱת˻ȥȴ̫Ѿ˹ɫȴЩ԰ףóղصıѾõһƻǸ˲С˺
Ϲ̫ޱɫЩ̫ʵˣ
ǰС̫ƻˣթƹûܰ¡
Ƿ̫Ŀһ£̶ȥǰϼɽһ飬ҲҪҳ
֮һ˿ŭɫֲ̫ӵ£ȻôʵЩ̫ʹ졣̫ǿԼֻǿȥ
صʧˡϼ˽ϼɽһ飬ȴһֻ㬵뿪϶УҪΪ˶ԸصۣûдﵽĿģʧܡ
صʧ죬һϢҲûУ϶еͿʼصѾϢ֮£֮ǰҲһʼ˼ȻȻҲ˵ĹĶ֮£īӾͺܲùΪصڵĴˣ׵壬ȻΪеĸܵı仯
¾ת϶У¾ĴӪ¾֧֣īſǿάȥҪصۻ֣ЩӾסˡ
ص۹ϵеŮǣҲһļ١
ϼȻ˵ˣоֹŵģϢ֮󣬹ϼ̾Ͷ෽̽ȴһǴŻЦϼһƣص۵ĸǷǳģЩϾһﲻռԼıˡǣֺγûһЩأصۣϾԼľˣһΰԼæ
ûص۵Ļôô˳ĽʮѾɲˣǰ;ڹ˼ңϼҲһķȨԼ𶼲ⰲˣһжص۵ĹͰ
ϢҲǾ˶кϢ֮̾͸˶֪ص۹ϵУԲŻôȻкϣҲԸ϶Уȥϼɽһ飬ȴһöЩŭط˺ܴĿؼȻǿ󣬵ǶΪҫˣȴǲ̫ɵġҪǼѰصۣ̾ͻɱྩȥ̫ӵ鷳
лҽø÷㣬ϢûôͨȻõϢġʱ򣬾صʧѾȥʱˡ
л˵绰õЩɪ绰ûܴͨ
һȥˣлӨӨҲЩģϹһ˿ǳ˵ĺжĵľм֡лҽѾϰ˱ص۱ӣص۲ڣﶼЩյġ
÷ǿЦһ£İɣ˲˻ǧ꣬صĻô׳°书ֺã˵ʲôطŮءһǻĵúӴ
Ը˰ɣֵʱһҪݺݵĴһ١лɱ©˵
仰˵ˣȴǲԼͬĳĬʵﶼصôû֣˳ǳʲôˣܲٴγ֣һδ֪֮ڣҲֻĬĬĸһˣϣһ㣬ܹһٰɡ


172 뺷ʥŮ
Ǿÿ춼飬۾һ˵µһ쿪ʼˡص۶ԣ۾ǾζµʼЩԺ˼άصͬһ㣬ԼԼΡ
ϵ뿪֮صһ·񱼡˻ɢֽ֮ƣصʼɢûãЩ֧ŲסˡҪҸεĵطʱ򣬺ȻƺײһʲôϡȻʶһץ磬ƺץһĶȻһ̣ȥֱ˹
ҵץʲôأصǱ߿ʼ
ߡص˵仰֮ȴһߴ˹صۿ˹ȥʱ۾һֻԶվһŮˣѾǺˣȴ¶˰źĸ첲ϾСȣȥһ־ĶǵŮ˵װƺҲԼƽ￴Щˣƺĳġ
뵽صۺȻʲôɫ֮ʱ¶˼ɻ󡣵ŮȻܳƽʱȷŮ˵ݡ
Ȼ㣿ص۾ֵ˵
Ů΢΢һЦңʶһ°ɣ嶾ɵʥŮɡƽ嶾ɵģ˵Ҫллɱ嶾ɵͽ
ÿңصǿЦһ£ȴڰԽпࡣԼȻŮ˵ǵù͸˵嶾ɵĺԼҲҪѲƤˡ
صΧ˼Ȧǿһһصۣ벻ʾȻôãֻǼʱ䣬ôص֮лѹҲûʲôֻǰ򵥴һ¶ԣҲ˵ǰæʱչ˻ƽҲˣǾһʹ
ããáһʹ˺áǲǿ뿪ˣص۶ʱ¶˼ϲɫվҪߡ
ȴǷԼȺǿյģƺһûСʱصϳһ亹ŷɵ˼ΣʲôҪ
ЦĿصۣûôҾ϶һֽŶѡ³ȻǸһص置嶾ɣҵϹˡ
ʲôϹص۾òһƨϣŷɾЩᡣԼȥǿŮȻһŮ˸ǿˣԼϹƾʲôŮ˳úƯ˫޳ƺҲֻԼ˺ѩˣȴǲŵı֪СԸⲻԸ⡣
صۺ˼ʱ򣬷ҲǱߺǾᡣ
һδ置ʱ置ʥĸרռһ£˵ĺǶעϹ֣һǳлƽˡ뿪置֮󣬺ܿ͸ŻƽĸӦ׷ٵ϶СָŸӦϼɽص׷̫ӵʱ򣬷ҲǸŸӦһֱڳصۿ
ص̫Ȧӳ֮󣬷Ҳϵص۵ĸңɲɵıŲ·ص۸ײϡ⻹ʲôӿصεǰʶһƣѸײڶ֮ץ˳ȥ
ڻһ̣һȻһʵ̫ˣʵ޷һץΡص۶ʵ̫ˣû̫ڷֵˣؿһӱץšķӯص۵ħצ֮Уһιȥˣץסš
ұ˶ʮʥ֮һ̲̲ס쳤ХϱŵĴӣ˻ƽټ֮ŵԻ⡣˵ף˻ԼǶһ̣ץôһ£Ҳ̫Կ
֮ǰְȴһץ֮¸ˡţ置ʥĸǶôˣռ֮Ȼ˵ԼϹԼľ޷ӹİšҪΪһץɱ׼˺̷ܶġȴֻ˵Ϲ
ҲΪˣɲŻᾡľʹ֮ҩص۱סص۵ĹУȴǷʵ̫ˣһֽţѹסص۵Ѱ˻в硣ô˵Ȱ置˵
ûעϹһ㣬û취ĵġǣܹͻ죬пڣҲֻˡЩ˵
صۼƺҪˣʱЩƣһת⣺ҪţҸ㰡ҿǺģųһҹߴɣܹ𣿡
ʲôѵģ置ŮӱĲ˵ź˿Ǻһ֣ҪҵϹұ֤ɻ벻˵
Ļص۶ʱɫһڣ֮ǰˣåס˽ǸСѾͷǣԸȴǲôðص۵ľ鿴Ҳһôô뺷УܱǸѹˣص۾åеס
˵õ컨׹㣬ж֣˵صĿŷɣƺҪı⡣
Сı뺷治ɫҵ˵ʲôѵģ置һŮдνǴˮˮջϻѷ¶飬Ŀǣȣ䣬㶹ܵȵȣҾ֮еľȣ˭ҪǵҵϹ϶Ȥ
찡ذһҵˣ֮˵صҲֻ֪һǰ㣬Ƿȴ˵治ɫͷͷǵص۸ϽԼ۾ٴͨԼĹŮжϣȷɣȷǸŮ˲置嶾ɵģǱ뺷˫Լ硣
ɿصĿɿڴӣһЦôţɵ˰ȵ置ҳ֮ðɣҵʽǶúܡˣɽҲǵ˲ʱˣǻǸϽɽȥɣҿǲ̫ģȥ置ˣҲְȫС
˵֮󣬷кƽһƣСƣ׼ˡ
ƣСƣصۿƽΪǸе޹ôҲְȻĳƺһ㶼ǳƺĺòã置ˮƽǲÿԣصﲻϵĸš
һ͹˲ΪƽˣΪѾ˹ȻŮϴɯһЦݣصȴǸоһĪĺ⡣
ʲôص۲ɵó
ɿصһۣ˵ʲôȻǴɽ
ص۶ʱһͷ亹˰ɣҿԼߡ
ɺһٶǵжҿɵ鲻𣬻Ҵɽһ㡣
صۼƺ㲻ȥˣ۾һҪ㱳ȥɡԼſڷɵıϣƺֻ쵽Сǵǰٺ٣Ҫˣ˲ռײռ
һĻˡһûеֿͱɸе˸첲£Ȼ󣬷ɾһ·۵糸ֱɽ¶ȥ


173 ı
置ĺггϡһ̰֮УصڴϣЩơĶ棬һģ鶯˫۴صۣͣĿ֮вʱһ˿ƺȳԶصۡ
ҪҺòãһΪڹҡص۱ɵţԾؿ¾һŻҲֺĵŮˣȴǸ÷Ȼͬ÷Ǻڵģֻرе˲Żһ۸оɵȴŵģ˭һ۾ܸоķ飬۾ƺĵһ⣬ͻᱻ絽
һŮ˰صɫһ󷢿࣬ŮҲһ·صҪܣȴӲġ
㿴ڶ˻ˣûӳȥҪȻĻҴһ绰òãҲѵİָжൣأıİ͸Ҵһòã
ҪֱӾ;ܾص۵Ҫ󣬡置֮ĳ׶Ͼ˸Щ˵ĹϵˣҪΪҲ֪ߣһ¶˵ЩǺŮˣҲŲҵϹʲôϵء
ص۶ʱû뵽ɾȻˣԼȥ置֮³Ҳ̫áŮһֺŮȨˣԼҪȦˡҪǷڹŴɶţԣףص룬õĹӶȻΪŮ˵ףԿ
صɫŹ֣ҲԼ֪ʲôɵõЦɣҷɿеĶûܹѵ˵ġˣҲ⡣
ҲǶصŭ֮¸Ͻ磬漴⻰˵壬ɵһ죬ǻˣ㲻ôҡ
ɺٺЦҷɵˣ͵ҵİţҪбµĻѹѽֻҪѹˣͿԵˡ
صۺ࣬ԼѾٵˣڷǰԼǶôһ갡ŮԼ϶ֽˣȻô˵ֱǲҪҪԼڵĻŮ˲ɣߣôţֱӾ֪ץצֵ
ص۳ĬȥҲ˵ʼĿ
һĹصۺȻ˶˹ȥɾҪʲô
صһ޹Ŀŷɣȥваǲ置Ů˻˰Ҫҿ֮ˡ
ȻЩ뺷Ǳصôһ˵ǾЩ˼ɴ۾صۣΣŻ˻֣ȥɡ
һ£Щ̫ģص˻ϵ䣬šصûˣʲôֻƬ̣˳ȥ⡣˾ֻص̰֮У»ص˴ϡ
𳵻εεĿţߵ˻˯ص۵Ǻãֱӱ۾˯ȴǲҽ˯ߣһֱСĿһȻ洫һԽԽ㲥
֪֪ͨͨ1ųһ˿ͳ״гϵҽƹߵ15ųᣬгϵҽƹ߿ϵ15ųᡣ
صۿ˿һ˵㲻׼ȥ
ҵ飬ҵǿ㡣ЦеĿصۣ˵ˣҲҽƹ߰ʲôϵأ
ص۶ʱЩǷߺ޵Ĵôûϵ洫ģ˵ҽһģ˵᣿
Щƣ֪һﵽ׸ʲôʱɵĿصۡ
˭֪صԽ˵Խ˷ܣǱ߼һ㣬ž˷ɣ˵ôôѪ찡԰æģȴӲĻᰲ±ӻ᲻ᴦڰպ֮УǲЫģ
ȥˣĿԲҪص۲ȡʩױ졣ʱ򣬰ȴǱһ£漴˿ƺгϵĹԱ˽
ڳʲôΪ׵һƺг˵ʱôһӾӸµζ
صۿʱƺҵ֯һ˵ģղŲ˵״Ȱ˵ҵţʩԮء
ţгע⵽һߵķɣ֮вɵһ˿ȡɱǴŮ΢ЩҲǱ¶ȥЩ
ǰţҽˣǲԸȥȡȰ˵أһʤ߼óʱҪ֣ôհǰ˺Ҫٵһᣬ¾ˡ
ԭλŮʿǸΣգʱ̶ɥģְһæòãгΪǸͷأղųǸ̰ϹȥʱȴﴫĶԻԲŻ˽˿ȷһ㣬Ǹˣ̾ͳæ
ɿҲгһֻۣ˵û򡣡
˵û򣬶˵Լᣬ˵ص˵ģŮ˵ȷҽ˵ãֻǲԸֶѡгǿϣΪ˸Լ鷳ƶ˵ǾҪô˵ҲһʻǲӲܡ
Ҷ˵ûʱ䣬߲ߣŲҰӳȥɳ置֮УԸǹúܣκ˶ֻǰèѣԴصϵϹôӵ̬ȣ㻹ָܹʲôɫ
ص۶ʱŭˣ̫Ѫˣôȣǹ֣Ҫ飡
صܴ󣬶˵˳״ֵ˺ܶ࣬ʱİ̾ΧһȺˡ
鲻鲻˵ģҾͲȥΣôţҲǶŭô˿ţҲЩ̫ڡһУصɵģļһôôʣȻ˱˵ˡ
Ůô˵ֻ飬ҶЫĳһ𡣡صߡ
Ⱥ̾ͱɿһָ˷ɡ
Скðɣ⣬ҶװôԼءǶ֮ġ
ǰǰҪļ˳Ļ᲻ҲԹأﲻˣҲ᲻ļˡ֮ġ
ҪȥΣˮ׼Ǳ˸͵ģĲ֣㺦˲ˣ㣬ҾջϣҪĹŮҾȥˡ߽ӵġ
˵ǣⶼʲô˰ûģ˵Сʵ£ǼʶˣһһҪվһ𣬼Ů˳־ˡ޵ġ
ָ֮˶У˾ۼĺܿ죬һ죬γ˰سҲЩԲûǿԲᣬ֣ܶôһô
ãȥΣɺݺݵصһۣЩģֱֵص۵Ѩ԰ģȻְԼߣųԶİ˹ȥǸ
˵Ĳ֢ȥ֣Ȼƺӵӣǣϸ鿴һ£ȴȶû֮ǣ⶯˼֣˾ͼˡʱһ˿ɻվȴصѾˣʱùǺļһֲֵô֣ôأԭıѾõģ


174 и
ٺ١ص۳˹վʱˬΪԼǸŮ˵ħצΪԼһ磽ͷԹŮʵ̫ɺˣһ˳̰ŷֵַ֮ܳŭصԽ˸߲
ʵ鿴ȥܸӣ˵ܼ򵥡
ԭصϲʱһֽţ沼ССĻأǣϲȻͱˡûд󰭣ص۵ֽţȴǱֳ˿޵ʹӣӵĻ϶ǻ˹עġһˣص۵ֽ޿κΡ
ʱصڰ֮д󺰴УָɣעȻȻͽ۸˷ɺܴѹȻˣԷɶԣδãôָֻҪǸˣ޶ԡȺ鼤ܣɲȥǸˣҲصۿɳ֮
֮£ص۲ѡȻˣ滹һزٵһǾص۵ʵѾָ˲٣ҪȻĻҲ޷⿪Ѩ޷ɾ뿪
߳˹վصҸ绰ͤµ绰ȻĿһһסĿ⡣ǰڷֳϵһָ״Ʒ˹ȥϡԿһѸɵණȥͺܺóԵӡصҲþûԷˣأܵջ̾ͳֳ˹ȥ׼Ūһ㳢ʡ
һᣬͿһӭ˹˵ǣⲻܳ԰
ΪʲôصЩ棬Ҫʸ
ȴǸƺܵʲôһ㣬һ˳ȥصۿԶȥıӰЩ첻⣬ֳǸֳ̯λ˹ȥߵýˣص۲ע⵽ֳƺǺˣص۳ڲڹڣһʱҲֲˡڣ˻˵صһ
ʲôôǮһﰡ
и⣬顣ֳˣһ뺷Ĵ󺺺˵ܹ죬ǿֱ棬Ҳ
ô˰Ǻãһ顣ص۾֮ǰǸ˼ֱĪôĶôܳˣҿûĽ飬ҪȻĻܾʹʳˡ
ãж٣ȻҸС뺷ĴƺǸ˵˵ص۵ҲЩ֣ƺڿһСһ
ص۲Ϊ⣬ԼʳȻһשͷһ顣ܿ죬СͽһиȻʼơܿ죬۸ͳˡ
ٶ١Сصָ֣ſȻ
صۿ˿שͷСһи⣬Щ£Ǯ٣㲻ڿЦɣ㲻˵Ǯһô㶫һٽ
˵Ǯһһʮ飬ûֲ˱ˡСʼЦԼ
˵һϷһóһӣֻдһ٣ж٣ˡ
ʱ˿̣ص۲֪Լˣֲ֮ǰǸԼʾȻСĮĿ˵úǮһҪǮԣֻܸʮǮɡ
˵ţص۾óʮǮӸССûȥӣʮƮƮƮ˵ϡԱߵ̯λ̯֪ʲôʱҲΧ˹صЦ
һȥ뺷ļһﻹŲӣص۲ϵıȻƺֻҪص۲ǮͻһӲȥһ㡣ҲƲ磬ɷĿصۣص۰Χм䡣
׼ǿǿ˰ôţթһʣصЩŭˣȴǹŵЦݣʵ
ҪϻϽǮɣˣͱҪ򣬲ȻĻ㡣Ǹ뺷ļһС˵ĲӺüζҪصˣвζԡ
ҪϻˣǮʹһͷ˺ݺ˵Ȼӱһѵɢ⣬ȥĺޱȡ
ϣôŰƵģֻҪǮһж˵ЦСӻĸˣԼв֮⡣
ȻĻҲˡص֮кâһٸ⼸һһλᡣ
Ը߹Լ⼸һﶼ࣬ص۵Ļ֮󲻽ûǸرǸϣȻȻ˳ó˼⵶ֱӾͳص۵Ķͱ˹ȥһޱȺҪص۱ͱˣҲҪˡ
һ£صǳ׵Ķŭˣ⼸һаУǿǿˣ˵óȻҪˣǼֱдص۱£·Ҳڳվ³˳Ҳ˲ôˣһЦ漴һץʱץסǸаϵļһȻһŤʱ˵Ťˡ
϶ʱһҽУŵ˵ϡСصô׺ҲǳһϣòĴ֮£׺ĳ˵ֻһǻѪ¶ѣȻףȻ۷廹вСľ룬ǶԸһȴǴ´ˣҲѹ⼸֮пռλ
صעֱ߽֡ص۶⼸ʹֺ飬ֻȭߣ¾ͽȺ˸ſˣһǲҺѡ
⼸˺׺ǱڵأȻƿڴصһЦȺ֣ȻԼˣֱȻŭصȴЦеģǸ׵İǰ˵ܲȻҡ
ԣ飬б±ߣӿ㡣Ϻ׺˵һ߻ص۵ۡ
ãúãصЦеģȴһȴǰһֻҲ۶ˡصģƺ۶ϵĲһ˵֣һ֡ôܵʹ࣬ʱһҽУȻ˹ȥ
صۻǲ׼ŹȤĿʼϷϵֱ۱һ飬İϣǱʹüζȥˣȴֱ޴ʹĥŪ˹صְֱ°͸ˡ
ħһħ˶ǾֵĿصǱ鰢ϵĹͷһϾʹͬܡǣȴǸеֲ˾Ǹݽɫ治ɫģȻôҪӲ㶯ĻЩ˾ͻ޵뿪ˡ
صĿ⼸һ׼ȡһжʱ򣬾ȴܿ죬һȻݵڵȥ򿪳ţȻһ׾ӲűֱŵĴӳ
õһصСʱӼˣصŭ𣺡ʲôȻҴˣ֪ʲôˣǲҪ첻ȶأ㣬СӸҴȥ
˵֮ɷ˹һһ׼صۼ


175 ƾʲô
쵹ĺܿ죬ǵ̬ȴЩصۼȻףֱԼʱЩŭˣʲô˼ҪʲôƾʲôҸȥ㻹ܲˣ
Ϊ׵ڵŲصǰӸ£һͷ˵ܣôܣǿϵģܵǵģҪϻˣǲҪװˣȻִˣϽҵɳȥһˡ
ص۶ʱŭˣɹ涨һд㵣岻ȶͲһǺͬĸܣ˿ռݻĹľ˵ǲǰ
վĵطصǴЩиģ˵ǴģΧһȺˡ˿ص۵ĻʱȺ鼤ܣһʼͷԹ
ǣǺ岻ȶͲº岻ȶˣʲô߼ǶŴȴҲûڷϸ֧֣˵С£ŻЩֺģҲ֪Ӻ˶ˣֱӰǹе󡣡
ǰ֮ǰ׼ͶʵģճվͱȺˣֻƲ֣ԺˡΪɳˣϽһ棬ȻֱĪǺ㣬㻹ǲǵִͬ˵Ȼ첲⻹ա
Ⱥ֮вҲЩģȶӴʱû˰ֻԼš
ҵڶˣҿˣҰ˶ȥһúôģòð
˵ĻǺܿģ˵ˣٶ²ؼ߸߹Χ۵˶ʱҲȺɢˡȴǺݺݵĵصһۣﰵѰ˼ȻôʰһȻĶô£Լ²̨С£ִǾǹϵñӵˡ
˭ҵĹñӣҾԿͷʵ뷨
صǸžߵġǼϵˣȴֳں档Ǹаϵңص˹ͷֳﲻˣֳ̧ϣҲųɳȥˡǼϵˣһߣһ߲绰Ǻ׼ʦˡ
վɳòǺԶΪվ󣬸ƵȻֻһɳռȴǼ󣬾ȻС¥վԺʱиĦгҲ˽˿Ǽϵˣ¶ֲ죬漴ͣĦг˹
磬ô°
ľǸӣɳ١ƺԹܲðӣƤЦⲻЦ˵ô£ȻǴˣ㵹аղûڡ
Цһ£ƺҲֻǺĴǼ׵ĿϵˣȻ󿴵Ǹ˵úֳϵİһۣһ˿ɫ漴ǰ鿴ſţɫ¶˼ء
ģһǶص˵ġ
صۼƺǸӲһ·ģ˵ͷǿǿеˣ
صһۣʾһ˵Ƨ˵ĸ죬ҿǸүǣŶ˵䣬ҪԸԸĻǾˡ
˵صۿһӢ֮ƺǵģԾľ׽˼̬ȺǺ㡣
ҪйϵĻǸϽϵһ°ɣȻĻҪùˡѹ˵һ߻٣һܾӡ
Ϊʲôص֮
ҡҡͷ㲻֪ЩϵڻվǴ˺ܳʱˣǿǿҲһˣÿζǲ֮Ҳûõģ㻹ǸϽҹϵɡǿǸүǾȻҶЩ˶ֲźĸһġ
˵Щûټ˵ȥˣæ뿪ˡıӰٿǸصƺʲô
ܿ죬ص۾֪˵˼ˡֻǸֱ˰Щϵ˵һߣȴǵصൽһߡǸССѶ¶
صεĿһЩ̫ʹ죬ϴαϼѶƹˣԼôռЩˣҲԿ˵һȻҲѶңԴǱ¿˰ɣ
֪𣿡ϣӸ¸죬һߺȲ裬һʵ
֪ص̬ҲСǴ˵ϣķֲ˭Ѷˣ˭ǱѶǸ
ٺݺһӣʲô̬ȣ֮ͥ£ȻŹˣ֪ʲôΪִĻ˵ͻìܣ㵣룿ǵΪ
԰ҲͷϿֻ֪ۡȫܵвʱҪͦάԼȨ棬ԣҶˡģһŲ֪
ð㻹Ӳҿ㻹Ӳʲôʱ򡣡ٿصģһԼģʱЩŭˡҡҡλεվһ
СӣһɫƣʶԼĴ󡣡
˵ţһͷĴȥ벻һﱿصĸƵģһȴģģóûþˡ
صȻᱻˣֻ΢΢һùٵĹΪʹù࣬ȴǴһģЩڵءٶӣǴŭݺݵֳص۴˹ȥһصȴǲˡ
ֻ֮к֣ҲҪǣǰǰھȻҴңǲ֪
˵֮صۺݺһߣʱٵĶϣֱӾͽ˳ȥײǽϡǿӶöһ¡
ٵţ򣬶ʱʧɫһһ˹صһݣһȭһֽˣǹʺſ˵ϡ
֮صŻ˹ȥס°ͣĮЦоô
û뵽ص۾Ȼô뺷ֱӾͶִˣ˿Լʱ˿̣صϸ¶Įı飬ƺֻҪ룬ʱᶯֽԼĨɱһ㡣ټʶˣȻԶɵЩ㷲
ɥ˵˵Ҵˣ֪Ҵˡ
ıߴ˰ص۵ĮЦţһٸоһʹࡣ
Ҳƫ̻ЩϵˣҲпԵİҸǲǣһСľִˣ˹ñӣҸûϵģЩ̫׺ˣ̫ˡҲ֪Ѵˡش˵
ص˦һƣǲǣǵң㣬үˣ
ص˵仰ʱ򣬿ЦѣﱻһԵıšʱ˿̣ƺǸǵΪʲôҪԼһ˫ˡһ׹Ĺֽд˹ءһйݣصۡ
صǸ׹ݲΪȻһֱԼйݵġ˿һȻ˵ʲôѴźǷŭ˵ԼǸݣʲôףپ׻ǻˣƾʲôЩ˾ҪĵģɾҪУԼˣͱ䱾ӵĵѵһֹ


176 Ҫ
ˣЩɵۣŵʵ
صЦһ£ǰҵǻĵģݣ׹
Ҳ˵Ҫ˵˵ĻҲô˰¶ǫ΢Ц˵
ӣصۺ޲ֱӽ⽴ʲô˰ϵ˲𰡣˲𰡣ҪԴڻĵϣص֪һ˿϶ȱȽǣҲö˵ʲôֻǳ˵εֻһ˸ϵ˵ľף֪ôİɣ
Ȼص˵ݴɣֻϣ쳯صħצ֮ѣæĵͷ֪֪ġ
ãͷһ룬صۻһһ⡣ȻźܲЦֻһ߶಻ðԳơˣôûе鷢
ʲôʱôٵļһôٵĴɣʱ۾һ˹ȥ
صҲ죬һЦˣ˸ϵ֮ľףӦ֪ôġ˵֮ص̾ʩʩȻ˳ȥ˲ٵôںǼС졣˵ˣҲǸ϶һĵ̣ԼĵϣǺзȨġ
ߵɳԺͿվص˳ʱЩ죺ôˣ
ص۹һЦҰǸˣȻͳˡ
ʱɫҪʲôôҴ򾯲죿
صЦһ£򾯲ʲô˲ģʵˣǸҲôš˵ˣҲҹϽķΧʰ㾯Ҳ㲻ʲô
ص۶컹ͦкøеģǳʲôԭ֮ԼˣӦرص۶˼лĻλվһҪĳ⸽ɳԼаһ
ô˵Ҳܴ򾯲죬ԲҲܷ뿪һԭˣǾĿصۡ
صЦһ£û˵ֱӾͿʼ֡һľǰ칥û뵽ص˵־Ͷ֣һʱЩӦҲǲڼ䲻ݷļ϶Ӳĳ泷ȻεĹȻƺҲߵצ·ߣһ˫ţֱӾͳصץ˹
ص۾һЦá
˵仰֮ص۶켸ָ֣ޱȵһ㣬ʱ飬վﶯá漴صһģŻظɣص۵˾֣ʵ̫ǿˣѵǴ˵е죿
صĿ˵û뵽ССɳﻹôһ۷Ϊܲ
㵽˭ЩĿصۡ޷صۻһСţƵ϶һġ
صЦһ£ûңȻĻӦÿԲ³ҵݣҸղſ˵ġ
쿪ʼص۵ĻȻɫһ𣺡Ȼ㣿صۣ㲻ʧ𣿡
û뵽ôһССɳҲ֪Լص۲ɵЩ⣬°ͣٺЦԭôô
쿴ص۳ƨӣʱһһﻹǴ˵еĸأôȥһڼкԸЩϵ˵ĺʱЩڨȻԼ뵱ȻˣЩţôദģ
Ҳս϶УڵĶ̬ҲͶһЩķҲ˽һЩ֪ص۵֮ɫҪ࣬Ҳû֮ǰ⡣ص۵ĵģȻҲǲɣЦôǿẦһС뵽ɫһԼҪܴص۵Ĺϵ˵Ըһ
ʵ㹻ˣֻΪ˱ȽϷԲŻһֱѹƣ˴оֿһССĸһУΪ˵ԵʣҪصۿһѵĻԽԽ˷ܣԵصۣصԼλҲǺ޿ܰ
Ϊ뷨̬ԽĹصۺ⡣
ˣȺϵأصۺȻʲôʵ
һ죬Щε˵ˡ
صƺЩε˵ֻǸٲЩϵˣҲӲŶȥĻҵӸûˡҹЩϵ˲ưոݵģܿǾͻˣ㻹ǿ߰ɡЩϵ˱ţ֯ģһӦǵġ
ص۵һЦãҲأҪǸĻٺ١ص˵ţ֮оʹ˼ɳĴ취ǲ⣬Ⱥϵ˵оܣ֮ǰ֮ûִǵķ׷ڿɻ֪أôص۾Ͳݺݸһѵ
ϵ˲ô֪Ҫ͵ʵһ㣬ȻĻȴǵĽǱһĴ
˵ŻȻһֺȻͿ߰˸ͣȻһӵϣɳѹѹһƬͷϰٸˣЩ˳඼Ǹ֮ǰİϲ࣬Ӧöǿϵˡ
ġǰ·ɳĴԺһ۾Ϳվصۣ̽۾֮޵Ĺâ
ŶȥҲû⣬Ǽ˶Ķ֣Ϊ׵һ׳ʵˣʮͷȥ뺷Ӧϵ˵ͷͷصһۣ֮һ˿ȻСӣȻǿϵҲҴͦİڸһᣬֻҪӦҼҾͷŹ㡣
Ӧǵϰȫʼ죬Ǿˡ
˵˵صۺηĳһΪ׵Ŀϵ˸ǵ⡣ϵ첻µز£ұţһǺܶˣ˭ǻľսĵĸеսʣǰҲˡܴ㻹ܴùôˣ
ΪƣΪ׵ĿϵԽţָص˵һǹϴȻҴǵˣǾǲӣڱҪǸ
ڶҪ⳥ҲҪǧиڴ򶷹𻵣ټԱҽҩѣֻҪһͺˡ
һҪʵʵǴһ١
Ϊ׵ĿϵȻ˴㣬˳ľ˵˳䶼תһ¡Ŀϵ˺ϣһвĻåƢԱ¶
ӦӦ˵ǿûĥ䡣
صЦеģ˵ͷӦ
ûǿϵ˸ˣ˵ұ֪ôͷأǾȻҪ󣬼ֱ̫ˣҲҪҪ󡣴ӦҵĻһкӦ͸ȥ
˵ص۵ѾɭȻ֮ЩĿϵһǱ紵һ㣬Ȼͣ٣Ϊ֮һ䡣


177 
ЦҲʸҪƾʲôΪ׵Ŀϵ˲мĿصۣƺЦһ㡣
漴һָվϰٸϵ˵㿴ûôˣÿһǺηӢսģҪҴӦЩֵҲӦġ
ǣǸʲô
ǿϵҲҴҿǲҪ˰ɡ
ٴһصŭĿӣƺǰص۾֮еһСҪûǷַӵ顣˶֮ǰòҲ̶õҲɪʼصָ
ȥġ
һͺӿϵ˻ûʲôʱѾŶڵҹˡص۱վԭأƺûжһ㡣
ֻϡ׽ص۵Ķ۾Ŵ죬һŵӡһȻˣһӿϵ˵ͷĿ˹
쵽ˣ֪ص۵ݣԤϣʲô˹ȫ˼ܴˣ֪ԼοǿеһѿеĹͷˣ΢Щղϵ˴һ˵ģΪǲԵǿˣҲûʲôˣֻϡ
˵ˣﻹһģϾôˣһ֮£ɣ뷨֮£˹һһӵľһϣһǿϵˣηˣǴ򲻵ģ尡
ģߵģǵ˲Ƶڴ˿̣ȻҲޱǡ˹ͷ֮̾ص۵Ĵûص۵ٶȡԤϣںǾ仰̺֮󳷣ȴѾˣ֮ľԽԽ
˹ҪȺ֮ǰصѾȥֱӾͳ˹Ĳץ˹ȥ˹֮ŬıԼǿһжͽ͵ģھԵʵǰ޷ùصһץʱ󾱴Ӳĳʹ˹˹ȥ
һУֻҾĿʼѡص۾ȻֱץٺЦȻֱӾͽ˹˹ץסλǲǱߵⱾͺܴٱص˵ĴݲУֻñݣʹǽһȥ
ңҲܲܣص۵ǺεȵĴ˹˭ڿ죬˿̣˹˦Ūһ֮Уǿ޵ĹһƬǹɨһ˰
ӿϵҲǱ뺷ǿĶ֣ȴǼ䣬һǰ̵ġöص۵Ƣ˳֣Խ˹Ȼ˳ȥȻֿȭ뵽Ⱥϵ˵Уȭߡ
ÿһȭȥȻһҺŵأÿһȥҲȻһʹźһʱ䣬ѪҺҺɣȭͷȽŹ裬ص뺷µֽдһս֮裡Ѫ飬ŰһּµСһȫôˣ˿̣֪ԼЩ֮Ĳж
֮һϣһ£صһˣһС͵ľţ
ʮҵʱ䣬ЩһĿϵ˾ص۵ȭ֮±׵Ļʣµʮ˿ݺսһµصۣȫʧȥ˶־ĶӡϣȴϰٸţҪô֣ҪôϽţ״ֱݡ
̫ţˡ鼤֮£Ҳ̲ס˵仰漴˵֮󣬾ѾЩԡݿǲ˵Ļңִˣճ˰ôϵ˱򣬺ʣȻ󲨵ġ
ĵĲǺ޵ܿ죬ʮ˹վɳΧסһ쵼ģһȺ˴ӵ˽һصĿϵˣʱɫһ䣬ʵô£أҳ
ܿ죬͵øͷһپ˳ղص۴սЩϵ˵ʱûҳ쵼ˣȻæܳˡ
ô£쵼ģ˿ӣüͷһ¡ٴ˿ֱ̼ɫͣȥһ˶ͷģ˵ǵˣվڽϰ̯Ӷˡ
۾صһۣʼ˵
صۿһЦΪԼ˵ܵͣΪԼȴ֪ԼôˣһжԼĶһǼǳԲǴ򰡣ȻڮԼصһݺݼһʣһٸˣԲ˶ߡ
Щ˶ģУ⼸Ҳģ쵼ģ˱صۣŭ㵨ĺô󰡣˾죬ȻϵҲҴǳ˱ӵˣǲҪìܰе𣿡
ص۲ǵһ⻰ˣȴǴһ쵼˵ģصԵ쳣ơʱ˿̣Ǹӵķߺ޶ʱ˼֣Ч˴ʱûԼļᶨֱָͦ
ң쵼ƺϵ˶Źεúܸߣ˴򾯲֮ϣص۶ǲ
˭صۿ쵼ѱʵ
оֵĸֳٺɫĽ
ص۹ЦֵǸ֣̫ˣ鲻ɣʲôìܵĸ߶ȣô쵼𣿡
صۺǳ⣬϶ʱЩҲסˣô쵼ƺҪôŹϵˣǲԣĻ˵ҵģҪΪ鸺ȫ𡣡
ô𣿡صЦ
һ˵⳥ʧȻе˴ζŹȫΡ
ֳص۹Цִʽϡ棬ףֱӾͽ鶼ƵҵͷϣǼʶˡϵǿǿгŪŭԹǻеˣΧţһУ㶼ܣ
άȶǵһҪģҹܲˡ˺˿ϵˣǲԡصͷˣһʱ嶯֮£ֱӾ˵仰˵֮ҲЩڨڨģ⻰ȻǱ򣬵ȴ֮ڿڵġ
ص۵˵ͷ˵ĵʵ뷨һӡ
佱ֳһ䣬صһ̱ûһļһ㣬Ĺɹ涨巸Ҫһģɹ涨嶷ŹҪͷŻ⳥ɹ涨˲ܸ嶷Źģ˶׵
ɫǺˣˣ˷ˣץ
صЦ˼û취ץңΪǸˣӵ׹
ˣ㳤һ˵ԳԼˣ϶Ǽٵġ˵ˣô˭㳤Ż˵ģˣҲֳĻɫҾץˣôţصùǺʱ򳹵˺Ƥ
ȻˣһҪԭǾôϵ˱ˣҪ˳еΡ˭˵𣬵Ȼصˡ


178 ò
ص۱ˣû뵽ֳô޳ܡ޳ܵΣֳڻ˵ֱɱصһ䡣˼ص۳һͳĶףԣ¾ӵҲǵһȡЩǿϵһһ۾֪˵ģȻҪ߳һ
޳ܣ¼ɱ
صʵڲ֪ôֳˣһģصۺ޲һȭȥصȴûг嶯Ͼֳкܶྯ죬ֳǳ޷ʰˡߣЩΪ֪﷢˴ģĶŹԺܶ඼ǹģص޷֤ԼһԴǹֵ֮кĳȥԣ̡
ץص۲˵ˣǵ⣬ӻ֣ͷ˵
ҪҪص۵һ䡣
ΪصǺˣ䵭Ŀصһۣ˵ҪղŲǺţôˣ
ص˴֮¿ȥֳҫĿĹص¶һ˿ŹЦݣˣҪùˡȥףҪѿ
ЦΪ˭мĿصһۣӻ֣ߡȻһЩͳһ£Щϵ˵ˣһҪЩͬİЩ˱ôԶǳн˽ܳĹףǲѪ˸ӣ˭ң
֪ʲôʱΧһȺˣϮİǴȺ֮ģһһĴ
þҪܳף԰Ҳѹվ˵ۣиûеϡҪһԣ
ǣиˡһϴ۶򷿣֣ĵǴЩүһ߸ϣ֪ϰյࡣ
ǰЩĿϵˣиⰡ˵ģ㻹˵Ϊ˹ף˵⻰첻죿λǵӢۣǲӢᣬүǵľ͸һ𣬼ӾӢ۸ߡ
Ĺʵκʱ򶼲ȱѪԣȱֻһͷ˶ѡ˿̣վɳ治֪ȻҲۼٸˣЩǱߴͷ飬ҲһҪЩиĿϵһԹ˭ûиĹʵģбӵʱߣ⵱ٵ̬Ҳ⣬˵ǽʲôȻ˴ͬ˼
ʱٺ˼ſڣҪͷصۣЩϵ˸ϳȥһʮʮ٣ܿ죬˸˼룬ĻվɳǰΧһˮйͨ
Щ˾Ȼ£ټϸղűһûߡݺݵľ˳ָЩǰĻĹˣвҪʲôҪ˲ɣȻҾ£Χţﻹû
ȥģЩϵҲΧˣôûȥѵǰ
ǣǸӣ۸Լһһ׵ģЩҲ׵㿴ǰͽġ
ʶˣпоֵĸֳ˸ӾǸ飬ȻԼţȥΣֱҪ
˽ҳϵףôҷŭȥҪȥץһŵһϽ漴ȺߣȻ﷢ӻ֣ʮһǽǰ΢һЩ
ļһǵĻص۸ˡô˶סҲúΪѣƺڳɿƵķչҲЩͷöˡ
ʱ򣬵绰һǸ绰ʱñֱͷιǹذʲôָʾ
гڵˣؽй־Ǻڵ飬ĳ̶ֳϿԴڣԿŻ˵ǫ
־ƺЩ䵭Ǳô£ôȴȺˣгܲ⣬ץʱ̬ƽϢȥɡ
˵֮󣬸粵Ļᣬ־͹Ҷ˵绰ǽһƣ̲סҪˡĹ־ƽʱԼֵܵģؼʱȴһöûУԼô˼
һһĥôƽϢأ绰ŵ绰ʾ֣ŵһ¡Ȼʾίǰ칫ңҲ˵ܿΰԲĵ绰
ΰ绰֮ͨΰϵʹ˹
ڹУΰŽίίռʮίϯλһ뻹࣬˵ǵ֮Ĺеˡΰη廹Լɽ֮ϡ
ңʲôָʾܶ濴Լǿӻ鲻ԽĵȥҲ¶֮ɫ
ΰһͬ־Ǳô£ôһС¾ʹã˵㻹ص۸ץˣ
ǰϵ˷˾ףΪ˹ҵĳξðȶԱҪץҲǻͷˣȻûΰ绰רΪص۶ȻǱߴʴʡ
ΰʱŭˣȶάͬοǿϵˡЩڹֵԹصˣһֱûڳ˵ôôأԭǱ˰
žһ£绰Ҷˣһ죬ӦΰȽݺݿ˵绰¡
ʱ򣬿ŻعԭΰרΪص۶һΰһصۣ˲ʲôݹϵɣӿôǺáÿյƺΰȻԼЩϵ˵ıɡˣԩ
˿صۣȴص۳ԼЦƺһһо֮еģֱͻͻ׼ȥص۽⿪ʱ򣬵绰ˡһΣ㽫绰ӵˣʾʡ
ʡŴ裬ʮ꣬긻ǿڿҪˣܸߣܻܿᵱѡΪʡʡίίһǿƵѹϵͳӪúͰһˮ©˵ڹϵͳһԿԾһɲǰ;
Ҫһܵĵ绰Ҫ˷ܵȴǸоһ˿Ϣսս˵绰Ǳ̾ʹŴֱŴҶ˵绰ЩӦԺ֮лǻصǺŭ
ããĴԲ΢ࡣܽŴ軰֮еĺ壬һ㡣һԼӱ¿ˡڶ̷ŵصۡദµĿϵˡ
찡˭˭˰ʱᣬص۵˰ȻСЦ˹ȥһжᰡҸժɣͦܵġ
ص۾⣺Ҿͦõİòģȥˡ
صӵĻûιȥԼµ򣬲ŻĹһʱ䣬Ҳ޼ƿʩ


179 Ҳڶʧȥ
ǰȡɣܰüġص۾ȻôɼһбġҪǲ⴦ãָQһ˭ء
أ绰ȻǸ룬΢һӡãԼʶĴ
ι¬ɽ绰Ǳߴ϶ׯأǿǧſԶġ
΢΢ԥһ£λ
ǺΪͬ־飬㷽Ļص۽һµ绰
ΪôôءǱֹȻƺ뵽ʲôһֻסβ͵һʡίǣǺǵĵ绰ǣʲô𣿡
Ŀȫ̼øˣֽӵĵ绰ʱЩ״
ǺΪͬ־飬ڣص۽绰𣿡ԣʡίһضԿǲˣٴǿԼҪ
һ£ص۽ӵ绰
ʡίǵĵ绰ֻøصۣе˵
ӡص۶ŵ绰УҲӵ绰ҵֻסš
ص۵ĻһѪûȥص۵ʱ˷ŭ꣬ļһǻ˲밡ʡίҪҵˣԼȻסˣⱻʡί֪ˣԼк³ô
ȻصٶԹޣ˿̿ȴʵĸһֻһĿصۡصۿſ񣬲ɵһ񺮣һ˾Ȼ˸еֲеġ
ʶģص۾Զ˿̧ͷ죬Ͳᡣϵĺˢһˣʱ˿̣ص˵Ǿ仰˼ףǿɾˡԼסһ˰һ񰡡
Ժ֮תһ֣Լǽߵˣû֮һ󱻸ţ۾һֱ˹ȥ
صۿһôãɵƲƲ죬ˣڳһ֪ô죬صͷĺܡɫǰεĿõԿףЦ˵ص۰㿴ǲǰȴ򿪣ⶫſǺѿġ
صۺĵ˵ͷðɣϣҾͰ⵹ùŪҪǻ˱˰ٺ١˵ʱص۾һۡһٶʱŵһ£ȻĻǣ̬ȴԶ׼ģιȥˣ˵ǲصۡˣһСС͸ǲˡ
뵽ղԼȻڿǰͷĶˣԼôôţҪûһҲصۻԼص۵񣬷ǰԼСˡ
صۻһ󣬺⣺Ӳˣʣµ㴦һ£סˣһҪˡôһֳصۺʳΪڳ˶ҵ˿̣ȫȨ飬˭ҲҶ˵һ仰
Ȼ֪ʲô˷ܵĵͷҪܿտ˵ĻҪ쳤ХҲʱת
صۿЩߵȺϽ˹ȥȺ˹֣ллִ԰˵ģ֮ǰЩиôţﻹЩζѵǻĹû𣿴Ҷڿôͦңķǳˣ˵ǻ˶ѪԵģĺܸлңл
лʲôСһ׮˵׻Ǻݺݳһڶи˼ֱǶʰǣǴҶΪҡź
ǣ˵ǻҪлǡлôһæһ˵ǲǰ
صЦϣҲҪллȥģ֮ҶǹûҷİɣԺоûи˵֮ˣһǸϳڴһﶼɢ˰ɣظңҸ裬ллϡ
˵󣬾ȻԼðľǻ˳ǵȺ֮һЦȺɢ˿ȥص˸пĹһȺˣԲܵΣѣǻᱣֲֲֻڹѪѣһ˰
ͦİӣӦȥ١ȻһԼص۳һʲôʱ˽ӽԼˣҪ֪صۿоĸ֣Ȼղûע⣬Ѱ˲ܽӽԼ֡
ŤͷȥͿվ￴Լʱص˸жԤϵ˳֣˿ǹϼϹ㣬ȴû뵽˻Ƕ
øǹİصЩп˵
˵ʧôˣҶǱ鲼֣ڻվЩϵ˴򶷵ʱ򣬾ͱǵ˷ˡϱ϶еһ·ۣʮҲ͵ˡ
ʮӣصۿŶ˾϶еһٶ๫㶡ȫ߸٣ٶҲǳˡңٶȿ˵ǺΣյġص̾һʵҲǿԵģֲʲô¡
ص۵Щģ˵ѾʧȥһˣҲʧȥڶΡ
ص仰ͷ̲ס۾Щᣬ˹ĵĸоã֣Ҫڻ;ȴָı⣬ڶģҲǣΣգҲһʱϹȥġ
ص;ıƣ֮һ˿ײȻص۵ֻԼ֪ӺСʱͷģⱲֻŮˡصʧôãȴһֱûзΪصۣѶûнϴθص϶мһ棬֮Ȼʱָоڣһʱ仹Щ̫ϰߣԲû˵ʲô̫Ļ
ǣһصʧˣһöͣĴྩϵ϶УȫѰص۵䡣ʱһȥͷľҲһӣص۵ĸҲҰһǡ
ҫǰ;һ֣֮ΪЦɲŮˣڴ˿ȴǹ¿Ӥһ㡣ֻܰϣصû£ֻҪصܹٴγԼǰʲôԡԼĸ顣
صڳˣϢ֮Ķ̾ͳһ·쭣·绰ԼĹϵصۻѹǲϣص۳κεĿͷڸϵ˹УٴμԼİˣ಻סĵУѿڶǾ仰
˭֪ص۾Ȼҡһ£ûиҵĻӦöʱЩܡ˹ص۵Ĵԣصʧٵɣ˵һŮйءЩίίޣѵԼȲǸŮˣ
صҲо˶Ĳģȴ֪˵ʲôڶһϲУκε飬ҲκεķǷ֮롣˺ãϾѾ϶˺ѩԼš˶ãã˺ָ֮ĺڿռŵ֮УȻҵԼһͬˣصǲԺѩֵġţѩҲˡ


180 ؼҵʵ
ϳ˵ֻصۣŲȥô
ص۵˵ͷֿһۣкĵ绰ת뿪
ȻһСôȤص۲ںϣЩƵ˵
صЦһ£ǧСҾͲˡ
۾һ׼ˣ
صЦǰûԼǻһЩè鷳ʤ䷳ұż׼һġڿҪӿ첽ˡȴҿƵְɡ
ص۵ĻȻģǶȴǴиоһ˿Ҽεص۴ͦġ뵽ķĿ֮Ҳ¶ŭ̫Ӹ
ص۵˵ͷǸ
ͬǸ˵ȴǲͬҲǲͬ
ʱЩ䣺εô£̫ǲûɱôʧôã
飬صԺ֮жʱֳһӰ޷ͷɱԼˣŪһ£֪ҪôأǸŮֶ࣬ĺѶԸ
ҡҡͷҪⷳմԺ֮ȥصЦһ˵طܻˣ⽫յһɽȥҵжϣɽṩǵġ
˵ص¶һ˿صЦݡ
ɵͷһЩŵ˵˵
ص۵˵ͷ϶У˭İţһҲ׼ֵԭ򣬱׼̣లµģڼȻ֣ҲҲˡ
ЩǵĿصۣ˵ĲǼҫҪҫݵĻôֶ¡ȻĻҫǲӲġȶҪء
صЦһ£ǲټκ֯ˡģһά֯ȶġ
֯֯˵ĵȣֲ֯ġص۲ԸҫʱЩʧ
صۺٺһЦȰΪǸ֯֯൱ףûи
⻰˵֮صۿɫһӱú˵ģɰˡɵͷһ漴һʶԼʧˣ׽ϵġǣԲ̫׵֯ңԼʲôѵǷô
һصת˻˵ˣǸ̫ӵʲôͷ˵ؼô
˵£Ϻȥ¶Ůǿ˵ģҵúúø˵һ£ȻĻһСĻв̤ؼһ壬˵Ǵʼһķ֧һֱ躹ޣֱո¶ͷǡǸʱؼǸʼҲؾġذ˵£ѧ˺ܶ伮Ƿؾ֮еġ
ˮ¥̨ȵ£ؼұв׵书˲ؾıܿ͸ֱΪ˻ʼҹʼҹϽɡ˺ܶ೯ؼҶǳʢ˥Ϊǲ߳ѣÿһǿڳ֮ռһϯ֮ء
Ŀһ˶ʮ󽫣һؼҵˡô󽫻ˣֻؼҸμһ߽棬ԣؼҲŻͷ˭һӣ̫ӵϰǺ򲹵ίԱڲʮͷ긻ǿ̫ӣ˭ܳΪ̫ӣ
ôصؼôǿҲЩ顣֮ǰܶؼľްȴǵһͷġ
طܰصЩɵʵ
¶һ˿ȻЦݣȻҫǺ齨ģҪǷڹŴǾǽһĽɫƿص磬԰Ű˷ؼȻǿȴҲҸ潻档Ҫһ£Ҳ뵽ҫͣпܻȥΪһͷ
صôһ˲Ķģջҡͷܾˡ
ͷȥܲ˰ɣ־ڴˡ
ͷЩ̾Ϣ֪ҫһ֧ʲô뿴ǿǱĵһ֧ʲôߣ뻪ģܵҫĽɱôҫͱóΪһֲ֧֮еֲˡ㲻Ϊҫֻƿصô򵥰ɣ
ΪȰ˵صۣ˵ǽʾ֭ˣ˵磬ֻҫһݶѣ֮ҫǾԲڵġҫ֮Ҳֻƫ϶ѡ
ļٵģص۳ˡʵףصڼԼҲֻܶԸһ˵ҫ֮ȴֻռƫϵλãĶЩʲô˰ֲöطأҪԼôǿӲĺ̨ҲǿԺˡ
ˣˣҪˣһһ˺ˡصЩ㬵ġ
һ죺˭Ҫ˰˵˵㡣
˵ĹֹɲҪˡ
ڳôСĿռ֮УǺģһ֮̾Щ̫Ծˡص۸Ͻһת˻⣺ղؼұ˵ĺӣǳ̫ӵĻؼһʲôˣ
ЩĿصһۣʲô˼
û˼˽һ£֪֪ˣս̫ѾΪҵĶˣǳ綼һս˽һֻкôûл
ŶҲǰǺãҾ͸˵һºˣҲ˽⡣ؼմң˺ܶ࣬Ǽ׺ĹһƽƣһṦһȭȭһȴǲΪ֪Ȼһ׺ڹķ
ɶȭص۾ڹⳤ󣬵ǶȭҲİⲻǵĳƬ
ȭɲǸȭȡпգǻ֮⣬ޱȣһҪС⣬Ҫʧǰ㡣ɫЩأص˵
ص۵˵ͷ֪ˣͷİɡ
˵ղ˵ҴеһЩ书ؼʲôطһȻͲ˵ˣطǿһĵҲҲ쾳ˡطܸ֣һﵽо磬ǿоżүүһǾͲ֪ˣ˵طиүүʴϻۣʵˣȴǴû
صһ仰϶ؼҵʵ
ȻؼĵطʵǼôۼǱ˵ֱֻϵѣз֧ԼһЩؼҵļ壬Щǲź֮˵ģ뿴ؼҵʵжôֲ
Ļص۵ҲЩˡԼʮ֮ྩ̶֮˼ֵǣҪطܶ׵ʱǿѩڿһѶȲСƴȫҲδؿԸ
صЩ䣬ɵЦҲ̫ţ㻹ᣬʱҪؼӲӲҪʵɡ㡣
ص۸о֮еůͷжȴǲø˵Լľ˵ԼҪȥŮˣֻǵЦһ£һоڲС


181 
صʧٵϢ˳ȥ֮󣬼īӾͺܲù֮ǰصЩһǴʱȥˣصۻû֣Щһͳ׵ķˡ棬Էķ
ϴαص۴ˡڷΪԵʣŽյĺ߹ȭɨأȭȭȭס˵صۺ֮ǣڣص۾Ȼʧˣһӷסˣ̾ͻԾʼ죬ֻ̽ŷųģĵӾʹֱӿʼص۽а
ص۲ڣĴ˼īȻ׵壬òѹī֪ҪǲЩúѹסĻЩ˻䱾ƣԽʰ
ڷһʱ򣬼ī̾ȥ˿̣īվڷ棬ȴǱ֮⣬ſվżüī߽ȥ
ÿīһʱ䷢ʩϵɱϵƣ˿Ȼ˳Ҳмϡ
ı͵õ˷ĽôѼī˼īĻЦ㿴ˣʲôطǷүסĵط㻹Ұǵ죡
īһԼˣǷŭ˵ûʸ˵ҹȻĻԲ˶ߡ
ЦʲôҳԲ˶߰ΪҲ֪㲻ص˭֪صѾʧ˰ô춼¶棬˳ˣʲôõ˷ķԸԼīνǼ裬¾顣
ī϶ʱ¶˼ɷãܺã˵ĺܺãһ㣬ǣҲġī˵֮һ̾ͷ˳ȥһץһ˦ͽǸˤ˵ϣǱʵã۾һȻֱ˹ȥ
ŵ¾רŲīʹõģǺ۷壬ԸôһССıȻǲڻ¡
һ£̾ͱһʱһȺΧ˳ĶҲǾ˷һʩʩȻ˳һ֧ѩѣЦЦżī˵˭أԭǼīôǷˣǲǾҺ۸
⻰Ӧ˵¸ýķǮôٳٶûīŷ˵
Ц˼û׬ʲôǮǮû취
û׬Ǯ㻹ܳŰѩѣϺõ֡УǮһҪģ׬õ׬ҪȻĻƻ˹أͲʰ𣿡
˭ʰҰ˭㵹ҳҿҪ˵ˡżīĿ֮дмϷʣ㲻ᵽڻлɣⶼȥˣǸϴˣ㻹ָ쿪
˵ص۾ԲµģϽѷǮȻĻҸû꣡īŰͷ̲סһð
ƾ㣿Ŀ˼īһۣһ֣Ȼĸ۷ĸֱ֣Ӿƻĳ˳īҲӭȥīȻЩ书ˮƽܵͣȫ岻ֻ֣ܿԼ±ѹסȴΪ
ס˼ī£ǵ⣬лī˹Сģ¡˼Ҷ˵򹷻ÿأȻҴҵı
һ˵ţһ߳磬һˤͽīݺݵˤ£ȻֱӾýŽīס˵⣬ҸССͷסˣԺÿμүҶÿͷģȻĻҼһΣһΡ
īϵţһǵͨ죬޼ˣԹԼܣԹ޷İ衣ھԵʵǰ޷ʲôЧĵֿǱѹס
ȻôңͲϴϴҪǳֵĻˣ㲻úīĽмֲ÷ͷһѸޱȾƽһѩ̣˹˵
ϴ϶군ˣ˭֪̫Զˣֱû˵ˣ㻹ΪϴǸʲôվǰһžͿ԰ߵ
žžžȻ䴫һƵȻһ⻰˵ĺΪԸˡ
ī뷽ӶǾ𡣶ī漴¶ϲɫǸȴɫɸһȻԼסīŵøϽ˻Ȼϼһ˿ӲЦݿ߳صۣϵЦȿ޻Ҫѿﰵп࣬οҪˣɷôûôôɳ
ԭصöȫȨ֮󣬾͸Ͻ϶и˻ܵлҽõİΣǺΪԼڣī»ʲô⡣ϣ·ϻһϵк̽϶еľ档˵кܶ׼£īֱɱ˷֮صͷɵһ
ԣ̾ͳ˹ͣ㣬ص۸ϵˡһ̾ĻֿīȻ˽£ʱصŭ߳㣬֮Įֱ֮Աѩ
ⶼᰡҽȶˣϹ˵ġУҸīڿЦģµķǮһ̽ɵġصƣﻹ֪̾Ͷ˵
صЦеģǰһжᣬǿЦԿЦϲҸһҲϲЦǺǡ
ܸϴͬİãҰ죬ǿһǣ΢ЦˡȴȥҪȺ֮УɻءѾ֪ͨ˾˾ˣһҪ֧ŵϵȻĻԼ³϶᲻ġ
صۿС΢΢һЦҪ߰׽׽˵һ֣ʱһصѷųص˹ȥȻص۴ָ͵ѧ֡ȴǸֵסӲص۸ǰ
صЦ棺һϷòãƤ룬ϲġ
ҪصȻЦȴĮ÷֪ʲôƤ϶ʲô·
ǽԴˣҲԲ뵽ƤȻ淨ǸߵƤȻԼûصһֱӾͽѨסˡȻ󣬽һ̧һɾͽߵø߷
ķûзأͱص߷˸߿գֲֿĸоס˾صĶֲֿӾ磬Ժֻ֮һͷҪˣҪˡţţֲӦĸоڳױ۵һһۻ˳صȴǸûзŹһ˼Ƥһţڿ·衣
صôֻһĿģεĨԼӣص˷ŭһҪһɫɱӺ͵ɱһֻȽϷ׳ļңص۵ĿĲˣڣ֮гӰصϷһĨЦݣģˡ


182 Žճ
ס֣ӵϢʹæĸ˹Լ۵ֱǷߺ֮ˡص䲻֪ҲܻʱֻҪӾˣûҶûҶлӢ𣿿ԼȻǱ߱Qںˣŭص˰ɣ
ļٵĳ˹ԶԶģͿصǱˣյýˣ̾ͿƤһڿȥ˲ǱԼʱæһȻһɿľ˹ȥ
صһЦ˼ţȻ͵һͽֱӳ˹ȥ
һԴʹȫȴص۸ûʹ̫ʱЩơһʱѣֻеĹͷص۸ˣǻ٢پҲûа취ָ
ʱɫ࣬ݺݵĿص˵ʲô˼̫
ص۹һЦ˲ңôȥ۸ˣңҪǻһɫһﻹΪһ۸ġ˵Ҳȡֲñˡ
ص۵ĻɵóĬص۵ȷվ˵һߣԼȷǺܲ£ҪȻĻҲἤŭصۡǹͷ񰡣Լص۵ĻҲȥֻһ£һ£ÿ˶Լģòصٴζϡ
һֽţɫĿصۣǾȡҲֲ֣һ£㵽ʲô¡
صЦһ£ѾʧһΣһĻͲȡ衣
۾㲻仰˵ú֮ǰЩȷŵģȴǻԿ϶ˡ
صɫһ£϶ʲô
Ȼ˵ܵˣʮʱ䣬ָܻ٣ڵ㣬սֱ½ɡ״̬㣬ҵĶ𣿡
֮ǰһֱһǫǫӣû뵽Ȼôյһ档ˣնǹôصҹġĻһԱ𣬶ҲԳŽձģӮҿ򡣺ƣǺơص˼ɣ̾뵽һ㡣
ĿڵϵķɨΪĬ֪ȻΪˡֵĻôQô죿
һжֻĴѣʧ֮աȻǲص˵ĻġϾߣԼϽڣǲǸС
ص̾һ׼̫˰ҲãҼʶһ°ɡ
˵Լĺ״̬漴һңʩչֱص۶ȥȻһʼʹ˾飬ӣ㶨ҪصҪصʤһԲŻȡֱŰĴ򷨣׼һӵ춨ʤ֡
صʵԼ΢磬϶һµģһͿռϷ磬ƾƽص۳׻塣Ԥϣص۾Ȼû˱ܣ͵ĳ
Ҳãһ˿壬ƴˣҲҪ£ô˵ԼҲԿ뵽еܲĳص۳ɱȥͬʱ֮йĵţһ˲䣬Լʵӵ˼£˴һ۷״̬
ײһŭһ˫ֻûӰص˹ȥصȴɫžֱӾһƴ˳ȥֻôһ£ȴɫ䣬νмһ֣֪ûСоص۵ľ޴ѹһ̣ص۸ĸоǴɽһأҪϴｻɵѹ
ôܣôһ£Ѿɫֿصۣ֪һе©ŵ̾Ҫص۵һƣе֪ҪԼԭȵĴȥĻǸµ˿϶Լ˿ֻ̣лطѡ񣬲ջЩˡ
صƽһȴץסֱҪȥֵȴЩˣִ֮£ֻǿֵص۵ĹƣȻصһ񹥻ϣҽһ˳ȥ
ֻһƣص۾ͽɣһĻڳ˶Ŀ⾪һš˵صѾˣǣǰȴЩ˶ԴԳ˷ŭĵ꣬㿴˵˻ô͵ģصԵ˲ǱˣպմһƣֱӴɡ
ײУԵ޿ƥУ˶ص۵ĿЩھη֮£ȻһڵأĿ֮пص۳˾֣ȴǾһָɽֹĸо
صޱȷɧվɫƵһ㣬˵ĳݡֻ֪ԼղǶôΣհʵϣص۵ȷ˲СƣԶԶûƽԸһ˻ԣǶԸ֣죬ȴδصۿǿʵڹؼʱת˾ƣǰ𺳵ĳ
ǿʵĴȴǺܲصģԾѪΪҲ˵صôһֺ֣̾һµͨ˶ԣܻܽܵķΧ֮ڣصֱٵÿһζô࣬ޱȡ
ص۾׽֣֮ݣ漴ʹ̤˹ȥղһ˲ǳȴֻĸ˴Ӵ֮вԣصҪһơ
ص߽Ӽðһ֪Լο϶ǵصˣصҪϾɱǿһʱһƵʹ漴ɳȥصһ̫ˣֱˣȫΪֻĿص۱ƽ
۾һֱ׳Ŀ̾û뵽ԼȻΪһ֮컯Ū˰ƷѾ׼ܳͷ׼
ڴ˿̣ȴһЩɣڶţ˴ˣպź
̾۾Ȼֵˣ֮¶ϲؼʱ̣ŽվȻеˣƺص۶һƣŽԼ
صۿŹŽգϱЩ㵣漴Цԭǹ¶˰ϣǴˣҸղֻҪַֽѣҪ˵侮ʯҸֻдѣֲô¶أԩ˰
ص۵ĻӲ㱻ˣһҲ߯޳ܣһԾҪϾԼϵĸȴַԼǲҪˣŽȴֲ˵
Ž΢΢һЦǴˣҲգȻд裬Ѿ͸һ˰ɣҾʹ뿪ˡ
㡣صЦеģû˿Ĳ졣ȴǾκˣղȻֻѵˮĽһ֣ԹŽյʵȴµʶֻޱȣŽյľǿֲǿʵԼиһսҪӳźá


183 δ
ʰ˷֮صڼīĴ֮£ֱӾ˵鷳⼸˶صʧʱ䣬ֵúǳˡǣصȻǺ飬Ѹͣ죬һ϶ем˶˲зϡ
⼸˶ǵõһĴϹͷ飬ǻţȴǱ硣ΪЩĵˣصۿνֺ֣顣ҪԺҪĻǾ͵ö࿼һ£Щ˵Ĳ״
æһ֮صųлҵıǾ鳲һһ͵ĸоȥлұ·ϣصһ£ó˵绰ϼ˹ȥ
˭ϼȥЩƣصºţ֪Ӧ
ص۹úܴ֣˵ѵǵ֮һϦˣ
㣬鲻ã˭ҹԶ㣬ȻĻŲҲĺ룬ȥһ٣ϼıȻǴģֱӾͿʼв
ص۹һЦΣð㾡ܷȱһůѵģҿǿǿҲˡ
һ£ϼ̷Ӧ˹Ȼ㣬˵ȥˣ֪֪ﵣˡ
һʱ鼱֮£ϼ¶Լļַ̾ӦЩգ˵Ͻ͹Ҷ˵绰ߣصۿֻ޿κεҡҡͷ׼ϷһС椣ռЩ˵ģû뵽Ǿ˿Լӡ
ҲգǾȥлұЩӣлҽԼǲҶģƯ÷㣬ٺ١ţص۾Ц֪ôûûԼҪ˼ȣضһҹ
ϴʽ΢Ц˱֮УѾҹĻʱ֮֡еƹŮ˵صۿǽߵĵƻ𣬲ԾͱһůסˡôദԾģлѾһ˿ҵϢٶƣ˼ҵǰƺҲأֵһᡣ
Ů˵ݣصۿ첽˹ȥɵһԽֱӾ˱֮УȻǰƿšһ˲һӰлҽû÷˱ɫƵȻɫ䡭ӥһˣǰ
ǣһȻֵ˾Ȼصۣһ£̾һˮ׷һ㣬
лӢظп˵˰
ʱ䣬صʧٲĵʳޡûصۣͲϵĶ֣ʱлҿ϶ᱻ˺֧顣ص۳֣ͷʯǳ׷
лӢĳȣһ˫ֿ̥ҪࡣлȻֱӾһˣص۸סˣ漴󻵵Ѽʲôô춼û֣֪֪ɰҸ㵣ˡǵıڣҲþǵͬ⣬֪𣿡
ôʱȥллӨӨһֱŵģÿ춼ᲦǸ绰ÿ춼òһδصۺȻ˼ˣҲϵˡܶʱǽصѾˣÿ뵽ܣﶼǳһĪı롣
ǰ֪ʲôʱǸ֮ǰԼ֮Ǻ޲ԽԶԽõļһȻȻ߽˽ҲΪصŴξǣһҲΪص۵ǿǺܴİȫУǲԾľѧҲ֮صʧԽҲûԼĽ뷳꣬ÿǹ÷ζ֮
ʱ˿̣صۺȻֳˣһȥͺĵЦݣлҽöԣǼֱů֮һʻķţãһɨŮͷҵ֧£л˳ȥлӨӨȴһȴҲ˹ȥ˳Լõĺ󱳣ʾο
һ߻ȷ뵽ԼĻУһּõ飬Ƕص۶ԣȴԼΡϾԼڵģڿӣƺ˶Լڲ˺øУôҲ˵ȥΪؼǣ˼ϰֻվأȻûв壬ǻ֪ʲô뷨
ԣصۺܿʹмֲὫлƿȥˣˣôˣôװޡ֪֮Ƶģôû֣϶ˣǲһȾưǺǣȸ
һ˵һ߳лüŪۡл⣬ʱҲЩΣԼղ鼱֮£ȴԼϰ֣صѾ̨ף˳ƽ¿صһȭǣ׳գҲ֪ȥˣǷôپƣ׼ʲôʱҰ
ôһǻָˣصЦе÷һлӢ˵һ÷ϵĶڡܿ죬лӢʶԼЩ̫Ǣʹ˸кӥ뿪ˡصۻˣǳ׷ˣҲԳȥϾֻҪصڣ˭ҲȻĻ͵óص۵ŭ
лӢӥһ뿪лԭα¶¶ɰСģߺߵ˵ðղžȻ˵ǣʲô˼ѵҳˣôɰ𣿡
صҡҡͷûмҲûôõŮˡ
лһ㶣漴ڼԼɵŭͷ˵ͻΪСĸֱӾͳص˹صô֣Ȼݣܣ;Ȼռ˲ٱ˲ᡣ
ˣˣҪˡ÷Ϊ㣬ȻҪڹػʱ̳֣صʱ䵽׸ʲôȥҪѵͲ֪𣿡
仰лʱͣһҵȻ֪ˣ֪ķϣһˡ
÷ҡҡͷСصۣӲҲ˵ƣֱӾŤͷص˵˵˵ɣôĵʱ䣬㶼ʲôȥˣ
ŮǹеĿԼصҲЩжȴǲöǶ˵ʲôʲôԼеͿˡ£ص۾Ӧ˼䣬赭д˵һ¡
ʲôȻˣ˸ˣ˺ü죬û˰ɣ÷Щеʵ
ʲô£׳ʵÿԴһͷţܶ༤ҵ˶Ŷص۳÷գգۡ
÷ЩԲص۵ߺϽó¥Сܶȥ
лӨӨҲصһۣƺҲ֮е˼
ֻлЩƣʲô˶Ǳļ𣿽㣬Ұ
˵˵ţлӨӨҲԲˣϽлߡһ·ϣлߴߴʸûûˡ
ص۵Ц°ͣ佱Լǲûɶ֢δϰ÷ߺСģصһȣȻ߳СԼ˹ȥһߣһѰ˼ǲЩʱȥ͵㡣


184 յϢ
ʮʮԲڴϣص۵Ҳ¹һࡣһ֪ӣкܶĵڲ࣬ܶǰǴ˿̣ŵľȻǡ͵
зϵСѸ÷㣬ȻĿꡣ÷ûблһ¶ҲûлӨӨһԼصȴԿԸоԼֹУģѺΪĵһصĥ˷뽻Ŀԡ
ʱ򣬺Ȼ΢΢춯һ£ȻиӰ˽ţ¹࣬ﻹǲ˵ˣͷҲţصۿصȴǿϳƺвټ¶⡣ʱͷͱ̽һ˷״̬
۹ĸСͶͱ˰ɣصӭӵ׼ܷɧ˵һ䣺Ҫϧ磬ˡ
ǸŮص۵Ļƺһ㶡ƺҲ׼һ̾ҵǸƣصһǸɲҪԼȼԼ
ص˫ֱ˳ȥƬ̣Ȼɫһ䣬ϽһһߣͬʱһϵıӣֱӹעȻ˦˳ȥֵŮ˲лҽã÷㣬ȻǷɡŮˣƶᣬȻֱ˹
ЦһɵһͶص۵ıϮͬʱ﷢һڣʱƽһһҾ˹ص֪ƽƽϻ֮£Եþˣһ߷ɿһ߻֮ǰֻƽ
˵Ҳ̫˼˰ɣż찡Ȼˡ㲻ǵҸ˵Ļ𣿰ҪҸԻƽûѾһ㲻Ϊһ㹻˰ɣ֮еļƷ͸һ֮еļƷһôҪ
صۺ˵˵ɸ𣺡ˣ˵ҾͰͷҵϹⱲֻһŮˣбˣ
صۺһҿɲţװͰ͵ģıɱ׷ܲɶƽĲҿ㻹ҧңȻĻǾͱҲˣ֮ǰôˣ
ص۷ŭˣʱѹȸʮ㡣ʱԻƽԼصȫͷɢ˵ΣʱЩ£жϣЩηǰ
û뵽ƽȻıص˵ˣʱּ˿ڣȴûжáԻƽҲǴƣصӰˣصôһţȻƵ
Сƣϡû뵽ֻ뿪Լ̶̹򣬾ôкʱЩŭȥкСơ
صȴǺٺЦʱ˵ƣԹԺҺܶƽŮ٣СУáŮʲôǰ;ǸҿڰҪǲĻҾͰˣ˵ǸСƸҲס̾ͰƵ㻹ǲүǰôʱˣȻûƵ۰
ƸصҲһʱˣҲǱصѵģңص֮ǰֿνǴη度£˿ص۵ĻȻɶˡȻʥŮȴǺٸԻƽӴƿֻǿ嶾ﴫеֿ˿̣صôһϣԴƵƿֱ½صۻ硣
Ǵص۵ĽȻĳСƲ˹ȥóҲǱúˡ嶾ɲ֪ʲôĿģһֱƽԲ˿̣ҲͲסֱӾ׼Сһֳ汾Ĵս
ɿһĻñӶˣָصۣˣҸû꣡
صЦеģ˵ԼϹǼ˵ĵôƨɡ
˵䣬صۻԪһתֱӾͳɱ˹ȥҲתһ˫۱˹ĵɫһصɢ߽ŲЩ嶾еŮãɱУҲ뷿ˡ
书ص磬Ų㣬һЦĵЦţǲ֪ϹΡлĻһҪڴдд衣
ֻǺصۡռϷʱص˵䣬˿̣ȴһֻɶļһ¡ߣ۾ûбˣڻȴǱصϷˣһ£ܲһҪһس
ʲôԽصٴ¸ӵأɱһһҪһѩǰܡ
صЦģһ߸ɴţһ˵Сƶһɶˣ㲻Щɫʱɱɱ̫ɷ羰ˣ㲻ӦһһһҵⲻǽԴϲô
վһңصϷЩĸ
ص۹Ц⻰ɲҵҪ˵Ļ»㡣ҸزʶƫҪϹĺƤ޲ڣ㲻Զǧ׷ҵľúܶ˶Ҫ֪ҰƵϾǸûᣬɣһ֡
޳ܣܻŲҶ㣬ɵļһ
᲻ãȻĻô۰Ͱ͵ͻŵ̬ҸжҾˣ˷һƬģϾ͸ɾͺ£ҾͿԵˡ
쵰Ҫɱ㣡ɶص۵Ķ֣ص书΢ռϷ磬в֮£ڳһ˿
صۣ࣬ȵþһ˿ϵץסˣһȻýһͼ˷ɵ䣬ߴ˹ɷӦ֮̾˫ֱصŶȥص׼˫ֽɵ˫εĿסʱɾͱһӹ˴ϡ
ص£ϣ棬ֻߡĸһ£ƺܸоԷĺʲôʱôܹŭ֮£̾ͷݺݵĳײ˹ȥصһһУһֻʹãŮȴǺãϽһܣ֮յĶ˷ɵĹŷͷײ˴ϵļ϶صۿĳ֣һӾ͵סѨ
ٺ١صŴӷ˳ɰڷ˴ϣ˫Ŀ֮¶ɫԣŷɡȻ̫Ƿ۹µһۣзŵ۾ȴôһȻޱȵ̬ջصۡص۶ʱڸǺųԼϹԼҪһЩϹ飬Ҳǲ԰
Խص۾ԽͷþûиŮ˻ˣͯӼﲻס˵Ļˣһ£ȥ׼ϷɵĸʡŮ֮ǰôԼջһЩϢˡ
ؼʱȴ洫÷صۣ˯𣿡


185 
ǰɣôʱˡصһ䣬Ͻɱ¹ֽǱ߻ֵĴСߵ˴£ŴӦһˣˡ
˵ƣװһ˯ģſڣصǰʱһ÷㴩һʵ˯£ȻЩŰ壬¶ļڵƹ֮ȴɢһĹ󡣶˯µڴȴЩɣԲİԼɼһڶһص۵ߡ
ʲôҪҿӴ÷ɫһ죬˽ڣ漴ЦôҽȥﲻŮ˰ɣ
ص۶ʱһŮ˵ֱδҲ̫׼˰ɡϽ˵ﻹʲôŮˣҲлӨӨøˣǿҵĹҿûʲô뷨
÷һЦǿɲһֲʲô˾ӣôˣҲŮ˰ҪǷһ£ǿ˲Ӵ
صۿ÷ֵģͱɹһӵĻ𣬸ЩѳֲסϽŤͷԾԼ˵÷㣬ʲô𣿡
÷㿴صɫЩŹ֣ƺ뵽ʲôʱɫͨ졣ŵģҲû㣬¾˵ˡص˵ģǵòǵ㻹һƻ𰡣
صЩƣƻɶ⣿
÷ЩĿصһۣһԼ˵Ļ¶ǵôϽѵùϼǸƻϴαըʱ㻹ȥġ
صŻȻ򣺡Ŷˣǰ÷㣬㲻ȱǮɣȱǮĻֱӸ˵ͶؿһҲǿԵġ
÷ҡҡͷǵֻ롭
÷ԥԥģƺ֪ôڡ
صЦ÷㣬ôоֵֹģµĻֱ˵ˣԴӦģһӦԴӦģһ˵ԼӦ
صô˵÷԰Ҿ˵ӴɲҪ˵ƤѧϰĴƻ£ǸҿԲҪֻҪѧϰһ¡
صһ㶣£һΪʲôأҪ㵱³Ҳûϵİɣһϼ˵һġˣôϼʶģ
صЩģϼҪǸ÷Ӵˣ᲻ʲôõӰ찡Ҫǹϼ˵ԼǵϷĻ÷᲻Լ
Ҳ£㲻ʧϼҲʹϢģǻͨޣ档ˣûµĻҾȻȥˣҲ˯Ӵ˵仰֮÷̾ת뿪ƺЩصһ
ص°ͣ룬˾Ӱõô˵ˣѾдˣ㻹ȷһźˡѸģص۹˷ţҲصƣֱӾͳ¹˹ȥٺһЦͽɱ˳ӵ˴ϡ
¿ˣһֱķ飬ص֮жʱ¶̾Ůİƺÿһ缡Ϊջ˶ٿ񣬸̾ˮ̲סҪ۰ˣǰڿ˵ԼϹҪǻŹĻǾͲصˡ
صٴ𺽣׼һѣһڵƹ֮£ȴǿװף۾ϵգţƺҪ˵ԥһ£صۻǽ⿪˷ɵѨ˵㲻Ҫкûõģˣ˵ˡ
ǲһЩʲôҸ㣬ҪˡɿԿ˵֮̾ʥŮԽ˵ʱҲʢˡ
ص۶̬Ⱦͺǲɵúһֱ֣Ƿ֮ϣ󣬾ѵָص۲ɵñ۾һɫģ
ڣ㻹Լ뷨𣿡
ɶ񣡷صۺ޼ˣԼص۵֮УҪǻһζŸɣ³֪ǿһ˿΢Ц˵˵˼˼Ȱÿ˵òã
ʥŮ̬صۺ⣬˵ͷãҲǿѵˣ˵˵ɡҪĻŹҲǲԣǶҹʱժҪ˵˵ĻǾͱҲˡ
ɫƽûΪص۵ĻκβĽë˵置ʥŮӳһͷɢҪǿи˷ϵĻɢͻᷢ˵ˣҷϵˣҲøŵù
ǰɣҩصۺɵŷɣǲ̫Ρ
һЦҲ֪һ⻰ᵱ췽ҹ̷ʲô鶼У֮ҲиָܡʥŮһ㣬置ҵ汲Ϊţ˶
ʲôԭصۻЩš
ԥһ£ɫ˵Ӧ˵ҺɢӴõԭɡ㲻ҪΪʲôҲ֪ɢǴӾԶģڴѾˡ
ĵģص۶ʱһΪԼڽõͷţھȻıʣдԽص۾Խƣ̲סڷɵһѡ
ߣ㲻ǸҲܶ顣صЦеģŷɵ壬ƺڿǴı֡ɱص۵һʱЩǸ޷ܣҲ޷ܰһ뵽ԼصŪɵԽ
㲻Ҫлú˵ھ޴Ŀֲоǰڵͷˡ
صһڷɵĸʴһ˹˵԰ҿǸˣ㾡˵ˡ
ǼʶһĿɶ֪ԼԽǵȥصռı˾Խ࣬ȥˣϽ˵ҪʲôǮŮҶԸ㡣
صƺڷɵ·ѥɦˣָһͽ⿪˷·ϵĵһŦۣ¶۵İ⣬˵ȱЩ𣿡
ۿصۻҪ½ŦۣɸϽһҿ԰ѴСƶ㣬һԽ̸ѱǵİ취
صҡҡͷǶҵģҪ˵˵û˵
˵䣬صֽ⿪˷ɵһŦۣذסŷڱ¶һԵǻȼ䱥ȥһˮһȻصֻΪ˱ȷɣ޴ջ֮£̲סһڿˮ
صЩԾʹɱﵣҡҿΪ£ŹҺòãˡ˵仰֮󣬷Ѿˮű׳ί
֮δŴСһǰΪʤȯգ϶Ժݺʰһɶļһ˭֪ԼԤĸӿֲԼûʰǰԼ˽ȥװģȴڰԷݣлĻһҪÿȻôԼ
ص۹һЦڴӷɵ뿪˵˵仰ڴˣɽ置鷢ģҪһµʱ䣬ǰԹһŶȻĻ
ص۾˹ȥƺһҪֽɰһС򡣷ͷһݣҵ󣬸Ͻڷģǽ׶


186 ˲ϣ
ȷɷ֮ص΢΢һЦѨ⿪ص֮ǰǸ˵置Щ˶˳ӵǾη鷢ģضءԣǷġ
ձ⿪Ѩ֮󣬷̾ͳص˹״һֻĸӡ
ҿ㲻ǷҪµǷĻԷڵģ
ǴӦ˰£ȴû˵㡣ŭ֪֮ص۵Ķ֣ǻ͵ΪʥŮʲôʱ
ҵĶ֡״̬µʥŮ࣬ܿ죬ֱصٴѹ˴ϣоŮ˵欣صЩԣ뵽ԼŸոոЭ飬ʱһǻֱѹȥ
û갡ղôᶨˣھȻֺ֣ҪʲôصЩŭ˵
ɺһҪעϹΪô׾ͿѹңҪǻ˱˶ԣұ֤Ѿ鼫ˡ
صͷɵһЩŷɵĻˣ置嶾ɣЩĵطԼС˷ɰ
ãЩ£ʶʱΪܣѾ¶ģֲҵĶ֣ǾҪʵһЩȻĻҲδûзʰ㡣صۺٺٻЦᶯ̾÷ɸоĳλӲ
㷢ˣҿûзĵӴҪҲˣ֪ġ
һ㣬ʱɫޱѿ֪ˡ̶ĸ֣ȴ˵еӣǳ׵ĳˡ
ãαҪأʱˣôˣ˯صĴһǷֱӾڴ
ɿصۣ˯
ص˵˯ô󣬻û˯ĵطҪǸһѣǿǿҲˡ
⻰˵ԼһԿˣɺ޺޵һ㣬̾ͳ˹ȥ
ص۹һЦѵ˯˯ʵһ㣬ҿɲ֪ҲסҪǱֵĻ֪ġ
ص۵ĻǴŭ̲סˤţ뵽ص˵Ļʱִ˸ǱĽĸڸϣ˳ȥصۿӣɵԺ֮кȻֳһͷʥŮҲǸܲѡ
ڶһ磬ص֮󣬴˼绰ȥʩʩȻ¥¥£÷ѾˣʩʩȻүƵģȻ÷ȥ緹һᣬ÷ɫŹֵ˳տҲʲôҲûС
ص۶ʱЩƣҵأ
÷Цһ£Ҳ֪֣ҷģȥ˵ʱȴʲôҲûˣҹè˰ɣ
صһ̾ˣ˳Ƿú£Ů϶ܲԲŻûԼһɫصҡҡͷ˵ˣҪȥӨӨûҿȥˡ
ص⣬˹˹Ӱ˳ϣſڵʱ򣬷ѾվˡŮ˺ɣѸޱȾ˸ʻλϣصŭĿӡ
صЦ㻹˼ңҵ緹жˣȻҵңŲʰ㣿˵ţص۵ڷɨһ£ɫԵģ÷ɶʱЩηһǲٵĺܣʲô鶼óԼǲҪΪá
ȥԸЩõģܲסĳĬһ̲֮ס˳
صۺٺЦ㰮¡
ʲô˸һ£ЩƲ⡣
صۿĵСģͷɵһҪǰԼĳŵѾˡ
Ǵɱɱİ㲻ϲ𣿡صЦҶ㹻ðɣһᣬ㷢һ¡
ص۵Ļɲûιȥ޳ܣҪԼȥɱɱȴ˵Լϲ飬ֱûһҪҺõĻͲҪߣҿ㱣ֻ֤ҪߣԺҲ鷳
صҡҡͷ˰ɣŹ֡㶼˵ˣעϹô׷֣˵ЦˡˣҪϻˣºúñְ
˵䣬ص۵ĳ·ͣһݵĵطǿڴģݾȻռôò˵һ漣
֮ͣ̾ӭһһŮеӢŮƯǱˣǽ뽪骡骿صۣ̬ȷǳ飺˰ҿһֱġ
ȴûôЩƵĴӷɨ漴صۣߺ˵˵ô°Ӧҵ鶼צ۹ȥˣЩһֱ绰Ҳ㡣Ҫ˵ʧˣҸû꣡
һСģص΢΢һЦ˵䣬˹ȥȻſŽ˵׼鶼׼˰ɣ
骵ͷҴ˵绰֮̾׼ˣ϶жŷЩ׵˶ۼˡ
骵ǴúܣȻص۵ҪЩ˽⣬ȴزʵľԲʵԭص۶⡣˵߰ɡ͵һ֮˳ȥ
صۺȻԼټôˣƵýصӣ̲סҪʳȴǱһѡ骶ԼҲЩΣԸȽʲô˵ʲôһ㣬ǳáҲص۲⣬Ҳŭԣľ͵öտһЩ
ڶڣѾۼٸˣЩ϶ѧһЩģȦںЩټЩƣһ˽Ȼȴһ˽̬ƺǹʱ˶һǿصۼˣ֮¶ɫ
骽ص뵽֮еĸ̨֮ϣ˵Ҹҽһ£һλǺպصۣص۸˵䡣
صۣ˭Ⱥ֮д˶û֣һʱЩɧȻˣôҾòˬǣصǸӸµͷΪ˭ôңվŮһǽǺܶ˵˰
ʱ˳˵٣ô˼ĪټһĪһ˵䣬һжĪôҲ⵽ô°ɣ
˵˽д޶ƣҲ϶ȦСֻԲһѣ޶ȴǾԼʱ˲ãˣһֱЩСĦ˿̣ȻҪһˡ
룡һû˵Ǳ߆ʲôصۺǲĿ޶ơ
޶ƹЦΪ˭Ϻ񣬼ٳͷϺҹһȥﻹֲʩ
صۿ˴һֱۣһ档ҪѰһЩֵˣԼļҵסô£صۻȻ֣Լֵյ̫ˣ٣ܶͺܲơýټ϶кܶϰ˻۵һ𣬾ѡڿһδͬԼô˳


187 ˲£
صøСϻֱӾͳʹһɫɶʱԼôҲһ֣ǱȽǿ֣㲻ϳ֣Լ֣ʲôԼѾˣһ֮ҪΪص£޷ص۵£ɺһ˸̨޶˹ȥ
޶ƿ߽ϲɵ¶˼Ц⣺˶㲻׼ҶְɣǲҪˣεεģҼҪǱô죿
޶Ƹող˵仰ȴɶܿ죬̾һߣ磬ֱ޶ƶȥɷߵ֮޶ƴ˿ȴû͵˼ȫһֽռݣһʵ̫Ϭˣ޿ɱܣ޷ֵ
˵ð׹һ޶ƾͷ˳ȥ̸ɾ䣬˿ûˮʱĿⶼе˷ɵϣһǳԾŴͣǰһС漴˵䵽صϣɳ˾ôǿˣ˵˸ǿ
ʱ˿̣Щѧ˲ΪʲôĸĽ骶ص۵̬ȻˡҲһǻصôȻѵûʲôĿģЩȽϴԼԼѾµʲô
Ȼһص۾Ϳʼ˵ε⡣
֪ҶǱȽϲѧˣҪȻĻҲѧ֮ôˡû䣬϶ʲôȭֵƽҲûܱӰɣ
ǰһͬѧѧȭͰѧ˰˸ſˣģҾͺ޵ģ򲻹ȴһ취ûС
ˣѧУĿֵǱǻѧҪǿˣǰÿμ涼ԲѷֻǼˣҲֻˡѧԴԶԲô׶Ըġ
ص΢΢Цţ˵ķӦ۵ף⡣˫΢΢һѹʱ˶ֹۣͣصż˵Ҹоıˣ˵ǻѧôʷ͸һǣΪʲôᱻѹأԭֻһǾǺܶ˶䣬ӲѧֻǼҴĻܶѧûʷ֮С
һ£صۼ˵ĺܶ඼ǱȽϵͼѧһ󣬴ҾûѧСʵȻǣղµıִѾˣкθ룿
ԼȻ˵£ɲɵ÷һۣȴصԹǱݽûԼɵúƵﰵʱȸίߣһлҾͶ㲻Ƿߺ޵
صۿȺһѹѹ֣ô侲ſ˵ʵϣ򻹲̫˵ʲô˵ѧǴпΪѡѧ۹⡣۹⻹УҪʦָ㣬п׵ĹС
˵ص΢Цһʦ緶
лļһѾԴĦص۵뷨һǱ߽صʦһҪ̵ǰһѻѧġһôõĻǰǼֱȺӿ
һ߷ɵĴ޶ʱصĿģʱĳӶˣԼղôװƣڿûˡ
صۿҵ⣬˵ҶǴ˰Ӧҵ˼ˡȷҪѡһЩн̵Щ˶Ϊҵ¡ҪǲԸģھͿ˳ˡ
Ը⣬ǶԸ⣡˶Ƕѧż飬ǱȽиġǣôѵĻᣬһ˷ܵǱ߽ţ̬ȺǿȡصۣȻЩĿе顣
ȻˣҲһЩȴǲɫ˼ʲôûм뵽ֿ֮ȥ
ʱ򣬼īҲڸϵˡص۲绰֪ͨ˽骣üī¾֮ѡһЩȽǱǺķѹԼīŻٸϵżīʮˣصۺ⣬Щ˲Ȼˣ뵽ҲǿģȴҪͨԼĿ顣
صۿһ̾ңһÿȵķΧΪ֮һ䡣ص˵ڳʵ̫ˣҲûо̵ôˣԣͱҪ̭ŵʮ֣ʮӵʱҪҵ˾ͿԳˣĿĵأϼɽϼ£׼Ҫͽϼµ˱Ҫȡе÷ʸҡȻˣҲҪʱ޶ģͶӰɡ
ص۵Ļʱ˶ǳһﵽϼµľʮҪǶƽصĻǻð죬ҪɽİֻĸСʱʱ䣬Ҫһһս
ôţʲô飿ûϵ˾ͲȥˡصЦѧ湦ֲ븶ôõ顣ǱҪҵ˾ͷǵ飬չֳǵɣ
ص۵Ļйԣܿ죬˾ͱϾһξѵĻᣬ˾Ҳûˡص۵ʵ϶Ǹ߲ʣҪѧһаʽĻⱲӾòˡ
̣˳ȥĦȭƣ׼һصۿЩ˶־ӣ⣬˲ЩˣܱʲôҪáԼŬ£һʱ䣬Щ˾ͿԳɳˣʱԼͲ˿õľȾˡ
ʱ򣬴޶ȴ˹֮ǰԼĿʱһ졣صۣε˵һܲμô
˵ģص۶һû̫ĺøУǣ˿Ȼ߹ص۲ɵöĿ࿴һ£صЦȻԣֻҪʵˣҶԸɣͰɡȥǸһҲա
ص۵Ļ޶ƶʱϲҲϽȥ׼ܿ죬ʮӾ͵ˣЩ˾͸ϽܳȥλѵãǱҪץס
صۣȴڶ֮Уżīһ˿ʼӡãЩ˵Ȼ̸رĺãȴҲصδ֮ڽǴһ֧ǿ
骰׼ص¾ֱȥѵ֮󣬴ŷɼī˻֮󣬺ؿ˵
һ㶣漴ʱ¶һ˿ЦݣɫͷͰݣʦҰɣ쿪ʼҵľѾᶨˣֻиʦ죬ǰ;
ãȻôᶨҾˡ
һĹĵģԼصΪʦԼƽ׵ľͰصһͷôصƺ뷨Ц˵磬㣬ҪȻĻҲһݵҵºˡ
ƲƲ죺˭ϡҲŲҪһء
ص۹Ц֪ˣ϶Ƕ뷨أŲԸ⵱ҵ˽ˣŮ˺ܶģ԰ͲҪ˼ˡ
ص۾ȻϷԼãʱһͷߣԼʦΪϲ𰡡ԣͿĺܣ˵ԼЩתһ룬ΪʦصôԼΪʦҲǳԿ
ص۵Ц˽䣬Ůå࣬ʱˬЦǺǵĿһߵļī˵ˣҵɽӾȷˡīұȽ㣬͵ʦˣʦ֡ԺһҪŽᣬҪŷ󣡡


188 ų
ţֻǵһα˭Ҳ뵽ص֣ȴǿںΪ˻Ĺһŷɥɡ
ţֲСѾͷ۾ʱһ
ص۹һЦҪҲˣҿ㵱ҵůСѾߣȥǴʦ㣬ݲɣ
ƺѾӦص۵ķ񣬼ΪϲǱߵϷԼãȴ۹۱ǱǹȨû
ȴЩԲˣޣҲ˼˵óڡ
صۼƺЩˣټ˵ȥǳ˵ī֮ǰӦģȭȭùȥúоһ£ٸ㽲һľ塣ڽ
һҪҸһĹ򣡡СѾͷǺܻػģصۻû˵˳ֱӿʼҪ˺ô
صۿЦİɣٲĺô骣һƷƮƣҾñȽʺ㣬Ҳȥоһ£лˣҲϸϸġѧϰ֮ǰо仰Ҫǡר̰ãҲʦֵ֮以ͨޣǣһҪȽԼרһŹѧˣȻ׷
֪ˣʦī骽ɫܿ죬̾Ӧŵ
ص۵˵ͷоȭƷ˹ȥϣѡӳ˭Ҫ׳Ҫֵġ
īʮ˸ڶݵѵѵص˹ʱЩ˶۾һѾӼī֪ص۵ݣʱҪǻڱ֣Ǿɵˡ
صһ·ǰˣû̫㣬ɵҡҡͷЩƣ˲ѵðԺ֮ת뷨Ȼǰֵһȴ۾һ
ֻڴɳÿһȭɳͱø߸ߵ𣬾ǵǧһȥ漴ֵ˻Ǿ޴ѹȴǲܣȣȻٷһȭȥȻֽɳݺݻȥ˵Ǵ󵽲˼顣
صʶֻк΢ʤˡɫרעص۹ȴûֹͣһֱĬʮ²ͣ
ʮ£ʲô֣صȤʵ
ҽҶ룡˴ԼʮңñȽϴ׳صʻɫҲ˼ֹ֮⡣
ص۵˵ͷ˵Ҷ룬֣ҿҲ쭵úж󣿡
Ҷ˵ԼԵãĵҲ֪һûҸһˣҶҴ롣
ص۹Ц룬ֺãˣȫҴһȭж󡣡
ҶʱЩԥⲻðɣ˵㡣
һôĻصǻϲ˸պúʰֱȽϵһֻҪԼӵ϶ʵġ
ú£ȫұȲҲδؿ˺˵ˣоеĻһܵġصΪҶ뷢ӳеʵһ߿ĵȰ˵
ҶһҲǣصô϶˵ô˵϶аյġǣԥȻͳص۴˳ȥһȭֱɽһ㣬˼Ϊǿơصۣȴɫ䣬ֱӾһֻ˳ȥҶɫ䣬֪Լһȭ̾Ҫ֣ﻹüҵһȭֱӾص۵ơ
Ҷ룬ӻˣԼ˰ɣǼī϶ŹԼġҶ֮ʱصȴǹЦ֣аܵ˺ӡ
Ҷ⣬Ц˵һȭһǧνһȻԴʮȭɼ־ãԸⲻԸ⵱ҵͽܣ
Ҷһ£漴˹ʱϲ̹Ľһʦ¾ˣ۾ɴûӣΪʦصȻСǹȴΪղһȭҶɵۣص۳˾ηһ£һʦ˵ǽеú˳쳣ϡ
ص۵˵ͷҶȥī˻ϣּŽɵҿ
ȥȴһҲ˭Ƚ⣬ЩװΪԼǿɽɵĴʦô
ƫƫСѾͷֹȴǱصص۶ʱЦСѾͷԼͲҪ˵ȻĻЦ󷽡
ЩһߵķȴЦһǣһСѾͷҴʴʣĪû£һʲô
صռзⱲӵϹȻǲϣŮص߻ƵģˣڽͲˡ˿̵õ˻ᣬﻹ
֮ǰǸСħŮ¹˭ˣ䣬ʱϴ󲻸ˣһ˭Ҹص˵ɶ£ҪбµĻ˵ñ
ɲѿڶصţһ뵽صۻһ㣬ʱƣһǲ˵ʲôǶ˵ȴǲڻ¡ĵĿ˽һۣ˵ʲôѵģҲãʶһ£֪Լǳ
һָһѹȵ˵Ǹȿ϶ܹƣڻû
ָһ˫ܵ˵أӦǸƲӣȽǿ󡣡
ȻǲŷɵĻȥˣƬ֮СѾͷһ㬵˹ãȻˡ
ɼǵ⣺ʲôðй۲΢òã˵Ǹ˰ɣԲ̫ЭǣȵʱǻЩġǸˣҪ֡
Ǳ߶صȴ΢΢һЦΪ⣬ֻȺ֮߶Ȼ俴һˣȻ¶һ˿ȤɫŴͣס˽Ų˼صΧ۵ĶȻǸǴɵЩƣǴǳֻ֣˶ѸһЩƺҲûıˣ֪صǿˡ
ǴҲЩƣص۹עˣɫ˷ܣǺ
ص۳ǴһЦղһ׶һơ
ǴϽӦְԼ͵һ׸©ò˵͵ĶǺѸģֿüֱ񻰣ҪȥħǼֱšص΢΢һЦˣټӸɣҲȥīǴһ𡣡
˵仰֮ص۾뿪ˣʣʮ˶ʱЩʧصûпԼܿ죬ЩȥϼµҲ½Ļˣһʮصѹı֮£̭ʮЩҪô;͵ˣҪôǴӱ򵽵÷Ǻܺص۵⡣һ£һʣʮĸˡ
ʮĸ֮Уصַ˱Ƚϲһʮͷ˵ʱ۾һգһգģϲУ˽ͯ죬ͯȭĴˣһϣص۾Ȼѡ˴޶ơ
Դˣžǵ춨˻Сйģܹеʮˣص۵״ӣǴʦּīʦֽ骣ʦִ޶ƣʦҶ룬ʦͯ죬СһʦǴʮŵӣصۻᶨڿΣгɫ˲ţȻᱻصµ״ӡ
ųȻǶӣҪ£ӣͶʮʮաݣȴǱصˣص׼ǮţǽȴǺģԸֱӽｻصʹáȴ֮صֻЦˡ


189 
ţǺôĿȻҲɣڹŽյ֮أɫЩ԰׵ȭһһڹŽյߡ˶ԹŽպǹֻаƨϡ
ŽյĻǿЦǰɻɿ϶Ӳġ
ϴصۺݺݴһƣҪǹŽռʱ֣ⱲӾǷˡˣԪˣʱ뷢ӳսˡ
ȭһۣҲмֱĸоô˵ԼҲǰˣԴص۳֮󣬾ͱѹƵĽڽڰˣص۾Ȼֿˣѵ֪һЩôΪʲôһҪΪʸ֮ģ
ȭ뵽ȻһԼôˣȻЩͬص۵뷨ˡѵ˵ԼΪȽϲص۵ԸŻˣֻΪϴζԼԵʣ
ȭôŽյ۾ޱȣƺԿ͸һ㣬Ȼ俪ڶԻȭ˵ûȭһ
ȭǿЦҲѰ·ɵķ˶ۣҲ˵δػӦҫһأδؿԹȥ
ҫһأȥصߣֺֺЦڶصۼֱһӣˣûһ˼ɡΪɻô򵥰ɣ
ص۳գգ۾ΪʲôҫΪʲôҪң˵ˣ𣿡
ΪܵİɴҫѾܾû׼ˡǰһҲ봴ɵģȴǱҫһĨɱˡǸҲоĸ֡
ص˵ô࣬ʱҲͷһԼ̫˰Ҳѹ֣ҪǿⴴɵĻ»ѾˣһֻʮɣССֻжʮˡ
ΪʲôصۻЩ⡣
̾ϢΪǻҸԴ͸֯һ׾ۼһȺ¶˵ġԻ֮󣬶ɿƵúϸʵϣѾ˺ܶˣ˵֮󣬻ûмɴߣһɵĴȻҪΧĻȻԭи֣ԵȶҲܲԣҪɣѶ֮󣬿֪
صȴЦģһΪӣҪȻˣʣܴܲɡҪǲӦĻҾǿдҵҪҫҲɣ
صһںӣʱЩԶԶûصԤϵô򵥡صˣԼҲֻܴˣԼͷǰ˵ϻ
һŬһµģòصһ˵
صۿת̬ȣ֪Ҳǳ˺ܴѹЩж˵ͷ֣˵֪ˡ
漴ƤЦ϶Եġ
ҡҡͷصۺôһԽǳ󣬾ԽǱСʱɲôƤġ˭ԼǷأΪصۣʲôԸȥ
Ϊŵ飬ͣͳྩ˻ȥصۣȴīѯ˹ںѩϢصѾΪ˼īʦīص۸Ƕ˼ֹصʻ̻شʦ˵ǸٱȽϹأѲ飬ǵõ˿Ѿ뿪϶ˡ
Ŷ뿪𣿡صЩȻʧԼʧٵʱûкѩϢҪŵϢ˳ȥûкѩϢصúơר̻ȥ˻۹һˣѾתˡ˵Ǻѩ壬Ҳǲټ
һУص۰ɻѵ˵ѩԼ׵ľˣԲŻӦ̫ӵĶף
ۿʦ˵ǸŮˣƺǱ˿ˣûʲôɡīصɫãϽһ䡣
⻰ص΢ҲֻõĽ͡ҪȻĻصźѩôľ顣ѩǱҲѹ֣Ȼѩ书ˣҵıȴǸǿҪȻ׾ٵ顣
ص۶ԺѩĴȻޱȹעȴû̫õİ취Լ޷̽鵽ѩڣһ˵޴Ҳֻܵȵྩ׵ʱԼˣԼΨһĻᡣϧˣԼʵȴǻЩãܹͻоĻҲܶ༸ֻᡣ
ֻǰԼڵĽٶȣǶʱڸ롣ǡԼܹõ伮ֻǣֻõԸ伮뵽ص۾ҪȥϽɽһ﷢ϽġϽĵȴôϬ˹伮롣ڴˣص۾˻رȥϽϣȥϽɽ̽һ¡
һ£صۻ÷ɴ֮н̵ŵӣϾԼܿȥ̽伮䣬ϴŮȴЩ¡
Ӷ˳ص۾ֱȥ⼸죬æڶˣҪصָӣöĵӽѵ˵æòɿϽһǱ˱Ǳߣ÷лҽõİȫ
ܿ죬ص۾лұͣó֮ȴлҽø÷￴ӣϽȴǲڡصЩƣϽأ
лصЩ˵ô°ÿ춼æýŲմˣҪˣǱڡУ˵ʲôҪǼȥ
صأлôһ֣ʱЩƣЦ̣Ұɣ治ȥ֣ˣҪϽȥˡ
˵ţص۾¥ϳ˹ȥлһ£ҲǸȥ
صۺܿϽķſڣţû˴Ӧ˽ȥսȥͿϽһ߳صۣϽһӾͳȥ
صһϽЦŹʲôÿİϽ屳˹ȥʱص۶ʱ۾һϽϵĻ·ЩΡ
վסص̺
ϽЩսսҪ
صۿϽĥĥģһԼôӣǺǺЦɷ˵ͳ˹ȥһӾͽϽץסˣӵ˴ϣҹ
ûϽʲôص۾͹ȥϽס鿴ϵЩơ
ڴʱлȴǸպ˹һĻʱһϽסĿڳ¥˹ȥܵ¥£лЩδģлӨӨ÷㶼һ㶡
ôˣ÷ЩƵ˵
лӨӨҲǺɵĿлķӦ
лؿڣѹ˵ص۲ͬ־ɣҿϽѹ˴ϡ
÷лӨӨһ漴÷ҡҡͷܰصô뵽صżԼ¶ɫԣ÷;л˵ĺܲס
һ㣬лӨӨҲͬУҲò̫ܣŮ˺Ȥġѵ˵ô໰ǹŮϵģлӨӨЩΣɫ졣
лһ룬Ҳ԰ǵϴԼΪ˵ʱзӦģʱѵһ˫


190 ͼ
¥ŮɲʱصȴĿϽĺϣƲˡҪᣬһûж֮񱣬֮ãȫǱϽϿдһסĿ⡣ȷе˵ǿȥһͼ
ſﲻصۺǰԵ˵
Ͻȫˣ˲
ﻹϽѧģ˿ʶ˳
صϽͷһ£ðſţ𶯡
÷лõ£¥˹ص仰Ůʱлҧг˵һֱްϽҲ㡣
һ£÷ҲЩȷҪҪȥҪǿٶ˵ĳô졣
лӨӨӻ֣˵ҪִֹΪ
лӨӨļ£Ů̾ͳϽķ˹ȥſһȴŴĳţϽȴһſڴϣصۣȻڼææҶ
ûпԤеĳлӨӨ÷㶼һԼͬлһۡǿлֱǻѱ顣лҲЩԼǿصҪϽͼıһתص˵ʲôô
ʱصʯˣ֮ѹл˹Ź֣ƺĹһֽиŮﰡѵǣصȴǲϱ¶ԼĲ࣬װ¶֪ӣɶ˼Ҫ͸ﰡ
лҲ鼱֮£ѿڶ仰֪Լǿ϶ġ÷㡪л˿÷㣬ЩãȻһã÷㲻ȻĻԼܴˡϽ⳶˿ȥȻĻʲô
ֽʣҪϵĶǲҪĥˣϽæɡص۲˵
Ҫʱл֪ԼǴصۣͲлˣлӨӨ÷Źֵ֮Ул߲ѵĳ˳ȥᣬɲȥײǽֻҪѡ
ܿ죬лͺֽʶ˹ΪԼص۶Щ˼ɣӧ˵ҪʲôҺˡ
صۿл֮змֲΣƺ˵
صţлʱЩƣֱͦظ˵ҪСңҿѧġ츳ұȽԶˣȴ˦㼸֡ǰɣ
һ£˶ЩǱضҪִһµģһ¶⣬лӨӨȴǲ÷лӣ£ǿĵһͷӣл͸ˣһʲôһ֮
ðɣҪһÿһ㣬УҪκεĴ󡣡صۺص˵һֱϽϵͼƺ伮ܲɷֵĹϵ
лӦһ˸߲ҵȥˡܿ죬ʶļѡϾͼǴ˵ĺϵģһˣǸоޱȱŤߣϽҲڲϵĶţǿȥ൱ѿ
صҲϽ˵һ䣬ûػֱӾͽѨˣ漴ֽƽ˴ϣŶл˵רһ㣬Ͱһľͷ㿴Ҫû⣬Ҫɶûɶʲôÿİߣʲôߣ
صôһ˵лĸоȻ࣬˵ͷʼĵصվл߿ԵͷлȻûţĻ滭ǷͬСɣͼǱ档صҪֻһ㣬Ǳӥһ۾ŹκεϸڣһжǰԭòƳ
ܿ죬лı£һͼչֳȫòصۿ˹ȥϡԱϳһͼͼƺɽģʱصԺ֣֮Ͻɽ
ƿϽɽص۶ллӨӨ˵סϽɽµı֮Уȥɽģ˵ӡ
˭֪صʳ仰֮󣬶ŮȴǲԼͬҡҡͷ￴óϽɽĻҲǿģϽɽôֻǲֵòĺʶ˵ˣһҲûϽɽ߱ˣ˵Щǿ̸
صۿЦһ£˵׻Լ̫ļˣǰֻһòͼѣôñϵġص۵˵ͷˣưɡ
л˵˻ͼĹ֮УֻƬ̵Ĺһͼξչ¶ص۶һϽϣûзŹκһλĵ˵ͷ˿ûСѾͷͦϸĵġ
һֽ⿪ϽѨһ߽ͼϸϸĦصۿϸлɵúʲô
رͼ˵ʼʵıأĶˣ鱦СɽһĶѻ˭Ҫǵõˣ̾׸ˡʲôϵͳͷʯʹడȫɱصЦ˵
лʱЩŭᣬ˼ҲŰƺͼΣͲҪ˼ˣǵġ
ص۹Ц˭˵ҲҪİҪ㣬ʲôʱҷȥС
лҪ˵ȴǱлӨӨקһ£ʾҪ˵Щʱ֪Խ࣬Խʹࡣһ㣬лӨӨÿǱл͸ˡ
÷Цһ£ˣʱҲˣǻȥɣ㲻Ҫѧȥҽ㡣
Ů˵˵ЦЦų¥ȥصȴͼǱ߿ͣǿļʼãԺ֮ԶʼطлϽɽ֮ʱ;ĵΣǣʾ֭ȴҲַֺܷ
صۿŵͼʱ򣬻ָɵϽҲǴ˹סͼͣһģ
صЦһȫɵ˵ģﻹǵʲô̾͵Цһ䣺㿴ʲô֪ط
䣬ȴϽɫ¶˼־֣漴ͱͷڵشɽֲˣҪҡҪ
صۿϽ⾪̵ģɵͷһѵ˵ͼϽ˵Ǹɽйϵ˵ͼĹϵһأ㲻伮ȴҲضһѵõıءصͷʱһƬԼҪǵõ˱صĻôܾܿͻӭжˣԼʵҲֱ
ڣҪһҳͼȥϾϽɽǺܴģԼȥѰ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
뵽ص۸ϽеĵͼϽܻԼķ䣬ʼ鿴ͼ֮£ϽɽֳȫòصһѰţصۿеĵͼȴ޷ѰͼκƵĵطص۰յĳסԼͷǱ֪һԼǰȴǲŶ룬ָоʵ̫ˡ
أصۿͼȴʲôʱ۾һָɿڼʲôȻһҳͳǰԼѰĶص۶ʱ¶Цݡ


191 ջ
ص۷Ͻϵͼʱ϶еһլ֮Уȴڸ˵һ˺ȻǸص۽ֵǸƺˣƺǽѻһˣϢȻ֣ϵ϶ϳֵµĵһָס
Ϊʲôһ飬ȴǺ޷֣ͼӦþûǡɫ˵һͼȥصĻ϶һģΪͼϽϿĲ࣬Ӧͬһ˻Ƶġ
ѻӦϾŵˣϲŻ̹ȻĶ˵ŵͼ顣ϵĻѻ¸ЦϴûͼʲôʱƵģ
һ㶣⻰ʲô˼
ѻ¸һЦܼ򵥰ҪͼǼǰƵĻҲǺпܵġϾ伮ʧҲкܶʷˣôʱȥˣû˵õ伮һΣҪǻԵɺϵĻҲõ汾ĵͼ
ϳ˵ĵЩ˼˵˵
ѻ˵ͼʱܳǺܶǰƵģôôʱȥˣϽɽĵκܷܿ˼ı仯ԣͨͼѯΣȻǲ̫ܵˡ£ӦȥЩȽרҵ˲СֱɳģϽɽıǨоˡ
϶ʱ۾һе̫еˣôû뵽һ㡣ѻȻҵңε黹Ҫ࿿ˣ³֮һؽͣҪǵõ˺ôǱɱҲǺ޿ܡ
ţѻϾ¶һ˿ɷ˵ͷϴллĹذһʧġţҳҪ֪Ƕôľ
ۿѻҪ뵽֮УϸײɵöһۣһϽ˵ȲҪ˵Щˣ취ѵ伮õ˵²˳٣ӦץʱȥҵǸϤϽɽǨˡ
ѻһЦ˵õģѾҺˡ˵ţʹӿڴͳһֽдһдһַһĻײɵôЦѻȻֻǺ۷ѣǻЩŵģЩ鴦డûд
²˳٣̾װ磬ֱֽдĵַȥ

ص۴ӵϲѯԼҪϢ֮̾ͽһϽšһֲ̫õԤУƺ鲢ô˳·ϵʱص۽˼īĵ绰ݼī鱨˵϶зϵ˵ټīĻص۵ĶʱֳһƺɿƵķչˡ
ϣˣص۶ʱ͵Ļǿܻ伮ĵͼġһΣϢĳţȴһϢûд˵ϳźܽϢ͸ϴ̫ӹרŶԸԼһ˲ɵòɵ
뵽صͷǼӱޣԴӳ⳵ֱ·ȥڻ·סһλоϽɽרңص۾ҪõϢͼλǲȷʵڡ
·һʮ˺ţרҾסĵصˣһطص۱һ˹ȥˣֱӾͷǽ룬Ժ֮ص۵üͷʱŵ˵ѪϢʱصͷõԤмӾ硣˽ȥԼǰһУصѣרһƺˣ滹һиɨһ£ص۲ûпרҵӰû˿ԥ̾ͳ¥ϴ˹ȥ
鷿֮УصۿǸרңȴרؿƺ˴һƣϢۿҪˡص۲ҵָһ̾һð˳Ȼɿ룬ˢˢˢ£̼רǱȻרת
ʲôˣרǱȻģôһҪˡ
ص۳˵ʱ䲻ˣڲҪ˷ĵ֮ϡֻҪشҵͿˣ㱣֤һ㱨ģЩɱ˵ˣһŹģҴ֪˭µ֡
ص֪רӣ˵ٶȼ죬רһ㶣Ȼ̵ͷǰˣרǳ˷ŭЩ˼ֱԣԼֱ֮ӾǴɱ䣬ĿԼһȥģҪƴȴΪʹĥ֮£ǲòشЩ˵⡣
뵽רͷڵѪصۣ֮жʱ¶һ˿ҪԼﻹŵġһϣͼˡ
ҪˣҪشҵ⡣صۿרһع̾Ϳʵ
㿴ͼصó˵ͼרҿӦϽɽһλ֪𣿡
ͼרҵϢʱü䲻ȶص۸Ͻ£ƽ
֪ЩɱҲͼģ֮ɱǣΪ˷ֹ©ϢģҸǲһ·ģҪңȻĻЩ˵õԼҪĶ͸Իɱˣ㲻ϣ޶Ůڷû˱ɣ
ص۵ĻʱרҵһƽɳƵרҵĺ䷢һ˵һ߿ѪƼأอˣҪص뼤Ǳ˿̣ӦѾˡ
˵ϽɽзλãзмĲλȽءС׵ģȴǺʥŮһƽר֮ǰѾжϹһˣٴ˵ȻǺ
ص۵˵ͷõģ֪ˣİɣҾԻ㱨ġ
ר϶ʱ¶һ˿΢ЦȻ䣬ƺʲôƵģһָܣ˵ܣڡڡ塭
仰û˵꣬רҾһˡܵʵ̫ˣ֧˵ô໰Ѿ漣ˡʱȽϽȣص۱׼רҵĻʲôδˣԼҲȫº
뵽ʱȻ⣬ʹģصۻͣ˽Ųȥ鿴ܣǺʵģʲôţǵУصÿһţһ飬ȴûʲô֡
أһٵĽһ˳Ȿĸо䲻ԣΪߵ鶼ǵģⱾȻģ϶ЩŹ֡صⱾ֮ܳ飬һ£ʱ۾ϴԼû飬ȷйŹ֡
ٷݣص϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ棬ȻϽɽıǨʷ¼ĺϸңлؼ¼ʷϽɽϷ£һӾץסص۵صۿν£ʱ˹ǵôһ¡Ǹרң˸мԼɹϣֶ˼֡


192 ͵Ϯ
İɣҿ϶㱨ġרѾˣصۻ֣µĳŵǸԼزʶˣ˷ָ飬صҲЩ뷨ġοǸ˻ϣǸԼ޼ԩҡǱҪ
ص˵仰֮󣬲ٵ飬̾ͳϽɽ˹ȥѾϵ˺ܾˣҪٵȥĻĻˡͼܿǹϵ伮ģҲǹϵԼܷõƵĹؼأʧ
Сʱ֮ȫ֮µصѾϽɽз崦Ǹרҵ˵ܿͷʥŮλáνʥŮ壬ָɽƽ룬Ů˵߷塣صŵͼǸר˵ûӦþǵαǨ֮γɵ״
֮ǰǸСףСƽˣǸ׵ĸ߶Ȳߣңɽ嶼ȽԲ󣬿ȥŮ˵űӯصתһȦûзκε쳣ûзϵĺۼ
صѵǸרƭԼֻ˵ǻûüϵҪȻĻôһۼҲû£صЩģٴѰһΣȫľ񣬲ŹκһɵĽ䡣ܿ죬صһ˿֡һȽصλãصۿ±ƺЩĥӡ
˵˼ǲܳεģǴ˿̣ȴƫƫ쳣صȻ̾뵽ϵϡﳯ濴˹ȥɲ⣬סԥһ£صۻСĴԮ¡ǴȥĻǾ˵õѶϢҪԼ࣬伮ڵغп
±ڶͣԮȻصΪȥҲ㻨˰Сʱʱ䡣ڣµλãصûмжǾıɽ£Ǳ߹۲µλãǹĴһéݣһصЩġ
һᣬûԵ쳣صſʼȥ鿴ĵطéݡéݺܸɾҲֻܼ࣬м򵥵þߡϸȥȴǿ̫Ļҳ˵ӦסġסأΪʲôҪס̾ص۵ͷ͡
أصɫһһطˮλãȻһӡӡ˵ġϣصԺ֣֮ҵϽ˹ȥܿ죬ͷԭˮ׾ȻһأصĽˮ׸ƿʱһھͳص۵ǰģûһĹȥһ˶ɵľ޿ڡ
ϵ˿϶ѾȥˣصһҧҲ˽ȥڽȥǰСƶһǸˮףˮ׻ظԭλصСɽ֮УֻпʼҵλֱֱģȻչһڣһƽ·ԼԼȻԴС֮ɽ֮ж˼
ص۾ǰߣȥϵ˵в˵伮ڵصĻǿ϶Σա˵صˣͻо絽ˣҲδؿȫˡ
һ·ϲʱɢ˵ϵİҲ֤ص۵жϣ˵ǰϵҲ˲ٰϮص۸Ǻ棬˹ȥǰȫࡣصȴǲҵģûзɾ衣
ʵ֤ص۵ľ軹ǺеģһСĲȵһȻ̾ͷˣҲ֪жټʸһӼȫǼʸЩƿյص׼˲ͼٵ죬һأɱһ
صվʱһ亹Ļʵ̫ˣһҪҿԼ裬ȻĻԼھһˡص۰סĵֲ飬ǰߡڵȴǰȫһ꣬ǰС
ûԶʱ䣬Ȼ䣬Զһҽصɫһĳĵط˹ȥܿ죬һطɽ֮УȻһܿĴ˿̣ϸһ˾վڴ֮Уǰʯšһ˱ѣһʯŵſڡ
ϿǸɱԼ¸ףޱŭѻǲƣ㲻˵ûôˣ
ҪǸҪǰȥ̽Ļľˡһ˲䣬ǿҵ˼ļʸıŷͳʹƣ𡣸ȴǺ¡ȫйѻϡ
ѻţΨһþǶԸһ·ϵĻذӦ˵Ƿ˲ٵõģҪȻĻղ·ôİҲô˹ƺضʯŵĺ棬϶һ伮ŵأﶯɱ
ѻϳɾﻹ֪ϵ뷨Ͻ˵ʯź϶ЩΣ伮ô׵õԣӦ취ȿ·ͨа
һ£˵ͷҲãϿһ£ŵһţһţһ㣬ȻĻ˵ҲЩɭطʵ̫ˣʱʱľͻлðǲ
ϾǸסéˣԼôˣǸȴһ㶯ûУ֣ҲܲϱҪС⡣
ѻû˵ֱӾͿʼߵʯŴʼƲʱüͷʱչһפ㲻ƺʲôסˡʯΨһȥ·ɱޣѻסˡ
ʱţϵԽĽ۾գҲգĶסѻʲô쳣Ķأѻ֮¶һ˿֣˹ȥƺʲôŵĶһ㡣
󾪣Ͻعͷȥһȴտյ֪̾ϵȴѻһȻޱȵֱӳһʯŴ˹ȥʯźȻ֮ǰױɱǸ
ʵʵ֮䡣ƺҲʲôϽȥʯšʯȴ˿Ҳ֪֮ǰѻʲôӽʯŴ򿪵ġ϶ʱŭһ㣬ϵĺǸʯţʯŵ˿ɽȴǱЩ
صۿȥԼҲҪܻķˣϽ˵ֱȥҹǾ־ͳ֣ɱ˾ɱˣһ滹йƽġֻҪɱˣʲôֶζԣ
ȴҲ˵صۿʱȻ˸о̾ǻִٵĵֵһ¡صһγʱޱ֮ɣֺͣϲִ֮£ֵˣȻصһƴ˳ȥײʯ֮ϡ
㣿û뵽͵ϮԼ˾ȻصۣʱЩһóһҩӽһתҲ֪ʲô


193 Ϻ
ɡصۿԼǰԼˣ֪һޱѵõĻᣬһϣҪϻˡ
ȴЦҪɱңûôס֮ȴǺûһ㣬ƻָ˼֡
ص۰죬֪ղ̳˵ĺɫҩǸʲôôЧͷԺ֮һţصȫеľ֮УҪô˻ɱϣңҪ죡
ԥһ£صֱΪӣʱµʧصɱˣһҪնɱ
ϸص۽һ֡Ǵصܵ˲ƣֻܣǣϵĹ˽⡣ϼҴѾϰһĲΣղ̳˺ɫҩ裬ǿʵ˿ʩչﵽƵԶճĸоһƽһĴ֩һص۲С
ص۴Уоһճ֮£ЩءصתԪһʼʵ֮ƹҲƺһΣص۽Ĳסѡ
Ͽصۣ¶һ˿Ц漴ָǿ˼֣ڽгͬʱص۶ʱ͸оԼܵĿռҲܵ˼ѹ漴һһɾѹƺҪصۼһ㡣
ȥϴЦĴԽˣһӰ֯ĸʵӽ£ص۾뵽֮֩еСӣôȴʼѡ
Ц棬Ϊʤȯաղ̳ԵҩǼǱһҩ裬֮ʵȴҲ֢˿̿ҪصۻУﻹǳ˳ĸоһжֵá
֪˭Ҳôһ㱾ˡȻ䣬صȴǴ˹ϲ˼֮УصŭһӾҵȻ֯ɵȻˣصۣȴһûһ㡣һȭɳֱϵŵ˹
ϴ󾪣ϽȥȴǷ·شûһ㣬˶һƺߣص۵ȭͷ޿ƥеһûϵֱ۸ˡ
ôܣôģϻصۻԼƹƣҿȥǺܷӡ
صһЦûشһֻһȭһȭҳȥ
ǿ֮ص۾ΪˣУǲͬնУֻǿϵԤȣǰӦѡȴҪȥͿԶ塣֮µصۣϣǾѹԵơϾֻǿԹоѡ
Լҩ֮ʵǿص۱ȭͷ֧֮š֪Լʹ˳̵Ҳֻ֧ŶѣȴǾԲ֧Ŷõġһᣬ̽Լŵһ֮У׼Լ׼ɱﵸ˳
صȴǹ۲΢ЩԣæǼȭ˳ȥסϣж漴ϰ׹ȻһȻϷһҽУһֻ־Ȼ
ȴصʹ˲صصǵڰ־үүģص۴Լɱ˰죬˻ûǰʩչһ֡Ĳصȴһľˣ˿ʩչ⧲֮£־Ȼƥĵò˵ίˡ
ǿž޴ʹһȫ·ǣȻһֻֿޱƴĽԲ˳ͬʱ磬Ȼɽ漱ٵӶݡ
صۿһԲģĶɫ𾪣Щʶ֮ǰҲǴμȴǱβԶˡЩӣҪǴڵϵĻɽᱻˡص۲ҵϽʩչɵĹЩԲ򶼸
ʱȴѾӵԶˡصЦһ˿ϵһض֣û׷ȥϾǻţҲǸзϣԼûвˡأȴһҽд˹ϡϵҲ֪ǲǴʲôأҪѩϼ˪ˣҲˡ
ӣص۸ûȥһˣСպãľͳǸʯ˹ȥϱѻƭĳ濴һۣûзôʯŵġصվں棬ȴǿװס
ھѻʯѾнʮӵʱˣʮӣԷ˺ܶ飬صҪץʱˡ֮ǰſѻƺʯĳλһ£¾«ưǱ
ص¶һ˿ЦݣһȻʯӦصæ˽ȥŸոս룬ʯƺ˲ٿһ㣬ѸޱȾ͹رصȥʯţʯȴ˿һ㷴ӦûСص̽ЩȥһƣȴۣʯţЩŹ֡
ȷе˵Ӧòʯšص۲鿴һ£źһֺĲɵģӲ쳣鵱ЩŹ֣صȴǹ˲ˣϽȥƬַ֮һʯšʯŻǰ֮ǰķȥ֮ʯֹ̾ˡ
صһ·ʯǰУ㿪ʯ֮صһطѻӰѻɵ˵ϣһƺѾȥˡصЩǣȴǿѻôġ
һΣǰȴҲûʯˣԼ߰˸ƽ׵ĵطֻмҹ鰲ڽ֮Уɢӫ⡣֮⣬ֻһɫĺһĶ
䣿صԺ֮зʣһʶﲻԾˣССķ䣬ƺ䡣ȴǿԵ䣬ԵڲŲһ£ص̾ѻΪʲôˣǱġĺ䣬ص˶Բõ˵ֺѾһľ磬Ѱ˿Եֵˡ
ͷص۶ʱ;ԼԽԽ䣬ԽǿǸɫһĶԽ䣬裬תķȴҲǸ޷ֵصͷ󾪣Ͻȥʯţþȫȥƣڹת˼ȥƣȴΪʯ˿ȴԽԽأصֻýʡһ֮С
صۿЦѣΪԵõ伮ҵİ취ڿһȴŪŪȥȻԼŪͬˡصۺȻéݵˣһѵһжĻٿص
ӵص۶˼άЩӦˡأؿڴȴǴһůǼҴ׹صһֱϵġôһůص۶ԣȴ׹ȡ˳ģůȻľȥ


194 ĸ׵
һΣصεԼƺ˱ѩ֮У¶޿ΡأŵµıȻѣڴ֮ƮţȻڱ֮ϣˮ֮Уظسεεȥ
أһҵľ˴˹ȥһӾҪصûʱصһھ˹۾һԼȻǸé֮УصЩƣԼǵʧȥʶ֮ǰǸʯ֮еġ
ˣصĴʱ򣬺Ȼȴһӽ֮д˳صͷһΧѾγһֱܣղ˲䣬Ѿ֪һ¸Ļȴûз˵Ĵڣ˵ʲô˵Ĺɲ⡣
ص۳֮п˹ȥǸ˵˾ͲǸλá
˭
Ŀһȥǿˡë쳣ŨͷƵһĶͷϣȴǿò
ͷ絾ݵһЦ⵹ǺЦˣǶˣȴǲ֪˭Ҿػˡ
صۿʼˣɲ⣬Ǵ˸ص۵ĵһоһ£ֻһܣǾ˵书ҪԶԼӦˡصתͷԼοӲˡ˿ȥƺҲû̫Ķ⣬ҪȻĻҲȻԼˡ
㣬׹ʲôˡҳͷͬݵΪ˰ɡ˳ȻΣصۻǲһ˲䣬֮ŲСĲ
صʱ˼ֿҸĸҵģ֪
ص۵һգСڹ¶ԺģǸˣ˵УĸһңԶĴֻҪˣǴϵģÿ˶Լԣصλ϶УһҪǾǲѯԼ
˿̣ŹֵĵȴƺʶԼϵ׹صββϲ
˵ʲôص۵Ļʱг漴ӽ֮վصۿϸĴصۡã¶ºͣм־浵Ӱӡ
˭𣿡ص׷ʡ
˿صһۣЩɵ˵ô£Ȼֶ֪ǲƭң
ص֣ûƭ㣬ȷҵĸĸҵģһ¶СûĸԣʲôҲ֪Ҫ֪ʲôĻһҪңȻĻⱲҲᰲҲûɻˣҡ
ȵȣ˵ûûˣһ㶣Ͻǰץסص۵֣㲻ҪҶ漴Ϳʼ̽Ƭ֮󣬵¶˼أȻǾٴεô
һһէӣص۶ʱЩһôоЩⰡվ˼ʲôΣصϣĿǸӣҲǿôһԣղ˵Сǹ¶Ǿأȥˣ
ص۶Ե˵ȥ˵ʽЩ۾һٴ𻰡˻ǳ˿ڴġƺ֪Լ費ٵ飬ҲԼԴ̽Լ뵽ص۵ĶʱһӱޱȻ
ѵôЩȥҪصۻشȫԴһ˿صʱ֮УϰԴķʽҪˣͱˡ
һˣҪȻĻӣôԼĺӲܲʡ浣浣ɫķ꣬Ͳס﷢һŭȻ˳ȥʱص۾ȴǵ治ϵĺɽ¡
˸ԼϵǳԼֽ浡صﰵ˼⣬û˶Լĸĸ᲻⣬صȻҲˣ˿̾ȻԼĸ׵ϢصĵԲ˵
Ҳˣ˴˿̾ƺЩңʱȥʵĻֻѩϼ˪ˣҲֻĬĬȴ
Ҳ֪˶ã˲ڴ״̬֮лָ˹߻éӵʱɫѾָƽص۵ҲмִȰƺѶھ浵ĸ鶼עص۵ϡ
ĺӣȻǾ̾һЩˣ㱾Իģʩչطȴ˾ֻһʱɻˣǿˡϧϧ
˭Լص˽ֵ׼Ϊǿ̹Ȼ֮ûκε⡣˿̣ĵľԼ裬˭ʲô֣
̾һصһۣ˵ЩҲ֪ˡ
˵ţȥéݵһ֮ȥȡó쳣أĺοһһ㡣գ˽˳ȴһص۽⿴ϵŮӴųȹ磬ǺЦ˵ˡ
Ͼ浣衣˿ͼ۽׹䣬гԵĿѾжʮʱûˣû뵽ǸеŮȻѾˡ
衣صۿǰɫʱǼӣƺ޲ǰ§ڻȴǸϽԼΨһƾϾ浵ĶˣǾԲ𻵵ġ
赽˭ʲôϵصۺһƽŵ˵
˳Щ㲻ʣұҲ׼֪ġˣŰɡҸ趼ǳ󣬲֪û֣
󣿡صӾȫû뵽һ㣬ԼȻҲˡǸѩĸĸʶصԺ֮һ˲תͷ
ûҴƹܵģգһϣһǺһѦҾѦѦԺ֮ƺʲôһ˿ᣬ֮˹֧ͬ󣬿νǸΣȴֱ˴ϣϵȻǼáҸ÷ֻȴҪػò뿪һΣʮȥˡ
ô˵طҲ֪ﲻ伮ڵˣصЩ档
ˡӦóƺѦصһۣ˵Ҫ֪˵صĻмĶˣֵõҲãҪ󿴵Ǹ׹Ҳˣ
صѦĻﲻɵһ£漴ӿֳֻϲĿϾȻˣҲã˻ʼǸһҽУ˵ѦɱʱֳĶ
ллصۿѦϵ˵
Ѧڰ֣лңҸ÷˵ҵãôῴĺҵǰ


195 ת
÷ã²ô򵥰ɣص۴Ѧоֹ֮УԿԼһ仨ˮ飬һֻ컯ŪˡҲǣԼĸѦһԣϾδԼˡ
һ£Ѧ˵ϵ˶˵εȴ֪壬ʵϣյ˶ˣȽϼѣÿһǵңһСľͻˡˣһ㶼ʮ꣬ǿ
صͷһԭôһԵʣֲԼһ뺫ѩص۸ѦĻ
Ѧ̾Ϣ޼ƿʩһ£ԽϾĺ٣ǡ
ʲôصۺȻ׷
Ѧ̾һͬʱһһĻһϣʵ̫ãˣͺ٣ҪȻĻͲֻˡҪ֮ͬʱѾˣҪһһŮǸǲףûϣ
صȴǿϲѦͬʱأ
Ѧصۣƺоʲô˵ͬʱ֣ⲻܰɣôܣ̫СˡڼǰйôһΡ˵ģ
Ѧ۾Ȼųɣһ죬ץסص۵ֱ˵
صȻոܹϮȽʵȴҲͬСɣ˿̣ѦһץȻû̫ķʱ۾¶𾪡Ѧػ伮ˣʵǷͬСɡصжϣȹŽջҪǿ
ǣһˣкѩصʵʵ˵
Ѧſֱۣѩҵˣߣ϶žᡣ
϶صȻ֪Ѧ˵˭ȴǿԴ֮жϳһӦþǺѩĸˡˣһҲ˽⣬ԳĬ
ˣ˭ŮֻҪƵľνˡѦΪϾ浵Եʶصۿνмӡ
صĻȴɻһ䣺ѦƣŮΣ𣿡
Ѧصһۣһ˵ôţѵǸŮ޶кøУҲѹ֣һԾһ˫˴˼øȻˡİɣӶŮûΣյġ
ǾͺáصһޱȻѾԼѩƺþ֮ˣδޱã˶ཿҪǺѩܹһ㣬뿪һЩԼɼŮˣǾ̫ˡСѸûصһҲŹ
ѦЦ˸ƨ˵̫ˡǾôףһôǸϣ
ص۶ʱЩɵۣѦһôѦЩ軵أ֮ǰҲ˵ˣȻԼôһ£ֱǵͷȡ
ѦߵϣǺõģǰٷ֮һϣҲϣϣ̫Сɹ֮һóֵ׼ɹʻǿġΪ
֮һߵĳɹʣǿŬһѡѦҪôҲȽһ£ҿ㰡
ţʵҲûʲô̫ӵģһһʱŪ񴲣Ū񴲣˯ҹڵϢȻһĻͿˡ
񴲣ص۲ɵôһǸʯ֮еһŰɫ󴲣ͨҲֲ˶áǺ񴲰ɣҪǵĻԼֲס
ѦĿصһۣŶѾˣûǾǺ񴲡ǲǾÿ϶ֲס԰ҪһЩСͬҲҪһЩĶſԣȻĻҲֲסġ
ǰɣȥôĶǺ̫ˣһĶסصۿ
ѦٺЦԲ˵ѶȰҪûѶȵĻô˵ǾһءֻǵһѣҲΪؼһҪġˣҵ»оһЩԼǮȥްɣҵÿ죬֮ڲСȻĻʱĽʼѣǸʱƣǾûЧˡ
ҲֻˡصЩüӡòײҵ˷ȥȴôѣ찡
˺óҵڣֿܿô˵Ҳһ취ȻѣܱڵҪá
أصһ⣺ˣѦˣǻأ
Ѧû˵ֻһֿ׳յصۡ
صתһ룬̻Ȼ򣺡Ǳʯţһǰڷŵĺ񴲣һ񲻾ǻˣѽôû뵽ءôʯţΪ˸⺮
Сӻһ˿϶Ϊ伮ԻƴĽУȴһ壬ǿ̾ɱѦЩ˵
ص۱ָԼܹ伮ģѦӣʱףûϷȻػߣǱضְءҪȻĻ˭ʮ뿪벽ֹ¼ǷǴ߲ܵġ
һ⡣ص۾˴ѦŪЩ书ؼ˼ȴǺعעԼԼģ裬϶Ҳаְ֡ڴѦ˵Ұ˭
Ѧ⻰϶ʱųһ˵ƣƺܲˬƵġʱһɾκ˵Ƴصѹȥص۸Ͻ˹⣬ȽѦ̫ǿֵסܿЩ᧿Σ
ڹؼʱ̣Ѧ֣صһǱߴڴϢš֪Լһʵ⡣ѦԼϾ⣬Լְ־УԼھȻȥеϢⲻŰ
Ѧ俴صۣ˵һûȤ֪ϰ˭ڶҸ海ֿʱʮ߰꣬ô֪˭մˣ
ŶصЩʧЩơ
ѦصһۣڻϾ浵ĶӣºһЩ⼸ˣ˳ٽ㼸С㿴ĹϡƽúܣӳȥǸ浶ô
ص⻰ʱһУԼôҲǰҹͷȻֻһϡƽ⡭뵽Ѧ֣ص۲ɵһй̵ͷʾԼԸѦİš
صһű˵ƣһ߽ѦָѦ伮뿪ƽҲûʲôΨһȤ䡣˵е书Ҳ֪ж٣ѧһļҲǱѰص۸ѧϰ˵ǳȻͻͽȴҲΪɹۡ
ΪѵõǣȻѦѧһ޲޲һһص۶սʱӵĿҲǴ


196 ջ
صٴγ϶Ѿ֮ˡǸ̵ĵط˼죬ƺõ˴ٴλص϶ĴУصһ˽Ҷѵĸо
⼸ջصϲɵøֳһ˿΢Цֵĵ㲦Ȼ򵥣ȴп죬ԼھУѦָ㣬ȴǱ˿˾ǰֵһǰ;˳ࡣ
޲ĻãȴԼսһΡڵصۿԼԹŽգȴҲԲη壬Ҹٻغϡ򲻹ۻӰ޲Ǻãüˡ
ڴ֮еҩ裬صҩڹؼʱ̿ʵȴֲÿҩ趼һ
õĺô٣ܵԼȴҲͦ࣬ѦԴǼҵصһй¶ŷص뿪ǸأѾ˱ſڡ
ص˳̾͸о˼ĿԼŭĿӡ
ҺòײŻˣǸﰡصЦе˵㲻жҲҪôҡ
ߡлҽû÷͸ص۵Ķֻߡ
صۿЦˣôҲѧ˼СŮ̬̫ӦˡӯӯôҲ˰ֶŮ鳤ϲ𣿻÷㣬ƽģôҲˣ֪ʧôãҵĴҵĲԣӸһԼǺˡ
Ͻص۵ĻҲһҲҪľͷȴǱصһ߿ȥжԶ߶Զˡ
ޣ˭Ҫûˣ绰ҲͨѾǵڼˣлǲ˵
Ƣ÷ҲصۺҲϴСˣܲЩİһٶѵ֪
÷˵ѵ֪ڵ𣿻ߣȴǱ˻ȥ⻰ȴǲ˵⡣
صۺҲڻ֮дˣﻹ֪÷뷨ʱٺһЦ֪ǹңǹңҵ̬Ⱥܺðһ͵ǸˡЩ鲻ҿԾģұ֤ԺҲĴˡ
˹ҲһҸҸ֮£ص۵ҲøĺãŮ绨գǽһ̡ŮռˣŮǣңӣôһ˵ðңھҲתص۵Խ˳
˵صۺȻѦԼһӣ˺ܶĶʯȽ϶ࡣʱʣˣص۱ҪռصʶУʯйϵֻһˡ鱦ʯģ˵ǼѧԨԴصȻҪȥ
϶ĹӣصҲû׼Ź⼸һ˵ԼȴûӳʲôáѾˣõ޶ëʱˡص̾һ绰ȥĹжռǱĹȻǽп಻صһ󱩷ѵ⣬⼸ӵҲҶ໰
֮صŸ̴绰лҽø÷صۿ˵Ƿǳ裬һ绰ʱ߶˹еص۵ϡ
ǡ
ûصԱţǱ߾ʹ̾ϲصۣӴ̫Ǵ߳ˣô绰ҵģ
ôЩԹص۴гԲо÷˲Ƶ񣬸Ͻ˼˸ôҴ绰δǻԴ׵ġˣģ϶𣿡
ڡѿôˣྩտš̵ȥôֻѿδһøҲûԴٳ˵̫ﰵޡҪȻĻҲص۰ͨˡ
ѿˣʲôˣûȥصȻҲǲϼšѿ֮ǰȻҴ̫ͨݺԼЩصɥˣصǷǳʹ޵ġ֮ǰͶֽţԲûȥ鷳ڿԼֽŷˣֻǲ֪ûбȽˣܹĵ
˺ܶҽǴҶ޼ƿʩͨ巢ڣҶ˵аˣǻôаء̶ѿû̫ĸ飬ǶȴǺúܡ
أȻðһ䣺²йϵɣ
صһʲô£㲻Ҫ˵˵
Ҳһ˵Ů˵ֱܾãЩصӦѲ˹ϵΪ˾ͱȽء̺Ц˵
ǵطءصһ䡣漴һת˵ɶûʱ䰡ʱĻ϶иһҪ鷳㡣
û⣬ҴྩҲЩƣҾ͹ȥڼص¿콢꣬̿͡ص۽ã͸¶һȡ
ص۶ʱԼһȴ÷лҽò׽ȵϢصŭĿӡصۿЦѣ˲֪ɶʱͳһսˣҲѹ֣Լʱʱʧһ£ĵȴԼĹУȻԾľͿˡ
õģʱ棬ɢصһ
˵绰֮صۿ÷ˣ¶һ˿Цݡ
лһǲ̣˵ô°лҶ㲻㲻Ÿɺñǰ;Ĺ카ģ˼ôԵǸ㿪Ĺ𣿡
лӨӨҲͷʾͬصƺŮԵָŮ˳ΧлҽúܲԼҲ⵽Ϊص۲ҵĲֻ
صۿЦҪ¡
ʲôҪ£ҲһҪӴ÷лҽദˣȻҲѧ˼ֵ٩ı¡˵ʱϲһӴ֣ԵûζƳ
ص۶ʱһͷߣ˵ҪǾҪ°ˣҪǲŵĻǾ͸һȥˡ޲ɶԣ̹С˲ؼ
ص۵ĻŮʱһڣһôôåúõһ仰ȴһӱζˡǾ̹С˳ݺòã
ʱص۵ĵ绰죬εɳࡣ
绰ǹϼģŮ˶ص۵ĿʷҪлҽ÷ǿˣһһ̣˵˵ŲֱصһѪͷδ˻ߺ˵˵ǲʧ˰͸һΣ´ٸʧ٣Ų㣿
ȱ뺷Ļȴûصη壬Ƥ񣬿лҽƺûע⣬ٺһЦˣҲˡҪҵĻⱲӾҲˡ
ʲô˼ϼЩƣʵ
صۺٺЦǱ˵˼ʲôʱǱ߾ʹ˹ϼϼ˵һŮڷŵصǰƺЩ̲ס쭣˵Ļ̫̫ˡֻҪǸŮˣܲˡ


197 
̼϶е鱦콢꿪·̳콢̳°ٻ֮䣬λþѡɼǮ˼࣬鱦ռҲǼ
ص۴Ů߽콢ʱ̾˵Աע⡣иԱ׼кģȴ;ˡЦŮͨ𣿶ҿǼŮ˵װ磬ǸҲǲСﰡ˹֮ǿɼһߣɽȻҲǲƣȻҪץԼˡ
˿һ߷ԱίЦӭ͸տƵģǽһãλҪʲô̼ŵ콢֪꣬ʯǾԵȨʯ解ֻ䣬ǶṩҼ۸λУ㿴
˵ġصЦеĸ˾һƹ
ʱϵЦһӾ˻ȥתƱ죺ˣʲôˣ鱦꣬ǹԱҪϰģ˵Ļ°
֮еĵӷ˵С£ԼҲֵһᣬǣصȴһ˵ģþϹҲסˣһӵ䵽˵͹ȣصȻûʲôɫ
˦Ӹ˭ģлǱȽѵԸ͵ġ⾭ɫʱȥˣ̾лЩˣžüŭĿ
ˬأΪǴˣŪ˰˵ģ˵ٴ˵һ飬鱦꣬鱦ġ˵Ļ°Լϵȥ
صлҪ˵ȴЦеģָ˾һƹ˵ҪҵǶ³أ
ЦǶ³ϴοҵģôܻЦˡˣǸϽ߰ɣҪӰ⣬ȻĻҶ㲻ˡ
ðˣȻߣŲǶ³㣿лһߵ˵
ˣҪٶ³³˵ûˣ˵øƵģ³Ϥһ߲ߣߵĻҾͽбˡ³Ƕ³ʲô֪㣬ЦȻʧȥģǲͷ˵
ʱһŮ߽ˣ⻰üͷɵһ壺ô£
Ů˵ŵòһ£а˰˵ܲٲܲپ͵ѵҶ³ģ뵽ܣŵɫһʱޱȰգ֪Լ̬ȾͺһˡûкҩʱֻЦϵĳص۵¶ֺõЦݣϣܹ顣
صۼȻ֮ΪٵأȻܷŹĻᡣлŮȻѻ޻񣬵Ը֮жаȻɷڵģղžȻ䣬ô
£һһֱӾͽ乬֮Сл˵ĻɫԽĻҰ֪ԼҪùˡ
̷Ŀɷ֮ǰ˾ٱ˵㾭˵ӣҿ·һ̫šһΣȴǱҵĹץסУ㻹ʲô˵ģ
³Ҵˣٸһλᡣ̰
̴˿ȴչֳΪһŮǿ˵ɱϣ̾˾ҲᣬԼ˷ѻᡣȥ칤ʰɣԶһµģ̼Ųӭˡ
Թ޵Ŀһۣߺ޲ƽ뿪һ߻һ
֮һ˿ɷ漴תصֱۣЦӯӯģʵڲ˼ǼЦˡҷɻˣˣϲӯӯƵ궩ˣͣ
ص۰ڰ֣Ҫģ˵°ɡ
ŤͷллӨӨ÷ˣȴǱ鱦סǱ߿صЦһ£Ů˶鱦ʯ׷ԶǴӹɢİ͸ǴһкֱӸȥȥˡ
صЩƵǣص۸̼ǲˣ˿̼鱦ȴǻȻңص۴кʱҲǻ벻⣬ȫûصʱݺݵķģ⼸СƤѵһ缸鱦Ҵס˻ᣬȻĻһҪݺݵĴƨɡ
ߵ̵ˣصЩʧһƽ˹ȵ֮У֮Զ֣صݲ裬ʱص۸Ǿ泩Ȼ֪̽ԼֻΪҪԼԿ̫ӣȴ̲סһϲ
볢СŮݵĲ裬ֲժõˮѩɽѩˮ쳣Գֽˮ˵صǰ¶һط۵󣬶һۣǳеְỬ
صۺ֣һӾͽ̵סʱ̳һ֮¶һ˿ɫһֻѾȻ䣬ֻҪصʲô춯̾ͻᱩѡ
ص۶̵Сۻ𣬵ֻ΢΢һЦҪţֻǿѡƺʲôʵأ
ص۵ĻһȻص࿴ȴҲǿصᱡģԼĸ߰ϡص۵Ļȴһ˿Ȼֻǿѵ˵ԼֻôԼ֣ŵĺܣ˪ѩǼģûһĵġ
С㣿ûشԼĻصֵһ顣
ŶǱֵ䣬ѵãҲȽټ̱صһУѹɫЩ죬˵ػԼ󻹱صץʱһ飬ͽֳ˻
صЩƣΪʲô̺Ȼ졣Ůͨ죬ϹԺ֮жʱֳ仰ò˵ɫ˵̸ߵϼ̲סΪ֮ԡصȴ֪Ů˿ȥʵȴǴ̣ԼΪá
һܽԼصôŮˣô׽ģ̫ӻ֪ԼѾԾӵôһǿĶͷˡص뵽˴ëȻŮ˻ҪһЩãлҽã÷㣬йϼǵûôĻ
ڴˣصͷ컶Ϊ֮һգƬ˵ȥӣֵΣ
̲ҪɫŹֵĿصۣ㲻ڿЦɣ˵ǲ֣ǿϡ֮ģһҲδܳһгҲǱضղ㲻Ҫɣ
ص֪ѦԼЩ϶ѵãôѵȴǳϡЩ඼ʯẒ̵̇ΪƺЩֻռ϶ô˳ˡ
ôҲãصֱӾͽӸ˳˵ûҵȷҪռЩռĶֹ㿴˵
صۻ֮еأЩĴصӹ˵ӣһûιȥһĸӰⲻΪô


198 ʯ
ֵ䣬ȻҪİɫ䣬ǷˡֵǶôѵð㻹ѡʵأⲻǿЦڿЦ
ŶʲôʯڻĹ置ϡ٣㻹ҪôͷģһҪ飬ȷôȷҪ
ҲСʱһζѣĴָСôһǺü㻹ҪƴģȷҪϰȥʵʵ
̱ص۳׸Ūķˣص۵ϵĶÿһʯϡȱɫһЩð죬мȴ֪ôȥáҪ֪ҾǿʯеģڻĹʯʶҸ˵ڶû˸ҳԼ
ô˵ЩӦüֵˣصĪ°ͣ˵
ЦǰôĶҪȫռĻҹƵһҵôţ㻹ռôණĲ֪ռЩá̺ǲ⣬ص۵ջ
صЦҸʲôã֮Ͱһˣû
۾ʱһ˵ʡôǮ𣿡
ûС׬Ǯİ취ĺˣǲ˵ģʱ϶ڳġص΢΢һЦ˵ԣ׬ǮĲʲô¡ȥĳƼ£Ǯֵ
ţȻģЩĺѰ죬ЩҲûаաЩѵ˵
Ͱûյĵҿһ취صۿ˵
صûע⵽˵⻰ʱĿ֮һ˿ɫ̶ܿ죬ָ̾˳Ķð죬Ķ࣬ȻҵĶҪȽϾƷҵǻϿ޳ġֻ⼸ЩѶȡ
صۿ˹ȥȴָĶһЩɵΪʲôģѲʲô
̵˵ͷȻǻĹǲģ䶼ǴڹġЩĿ޶ȣھƷԽˣڶĿȻҲ֮ǿҪĲĿӶһЩѳš
ŶǾͲȥɣصЩơ
ЦȻûġҪǿɳʲôƷĻδؿԴóиʵǿң˵һЩӶ֯ϵ
˵Ӷ֯ʱῴصһۡص۰ҹѾ֪ܶˡҲѹ֣ϾҶɵӣϹ㶼Բ³ЩϢͨȻҲǿԲ³
صȴɫ糣ƺ֪һ۰ʲôһ㡣˼Ƭ˵֪˼ˣҲú£ҪǲĵĻҿԸһˡܹҵҪǲҪģĶǸư
ô˵Ҹȥһ˿֮нһ
ص۵ͷǿ϶ģͷСˣʲôʱʣǹȥһˡ
õģȣ˵ЩĻȽϡ٣ȴҲûпܵõ˵һǧһҪˣ֮󣬾ĶʯᣬǿǰʯỹܳҪĻǿˡ˵
صһʯᣬʲô⣿
΢΢һЦ˵ʯô˼壬ǶʯˡʵҲǶĲһ֣Ϊǲʯͷģ濴ǲ䣬ʲôɫЩۺܺõʯͷܿȴʲôûСòʯͷȴջ󣬴зƷʯĵþִ̼ĸо
ǰô˵ҶоЩ̼ˣȥܲӡصҲЩ˷ÿÿҵԼǱ򰡣ǰԼ֪жʯ˵ء
һһһһʯ˵þƴþҲЩֿԴƶĳɫȻر׼ȷȴҲˡǾáңҲ֪һ̺ǰȻ˵
֪ξͿ˰ˣʯô£صתƻ˵
Цһ£ʯᣬһȵʢᣬʱкܶ࿪ɳƷܺõʯͷųҲһЩȽϵϿʯͷμӣʱȫأԣӦȫ˶ȥμӣ˵ʯǾ൱ǰ˻ˡڶʯϣʲô鶼ܷеһҹеһӾƲҲ֪жٴ档
¶Ȼɫ漴̾ϢϧǰĴΪ岻ûǰˣβٴˡ
ص̵ĻȻЩԣɵÿһ˵ô˵ȥˣ
ǰһʱû뵽ô࣬ȫ˶ԶʯУѿڶ
صۺٺһЦ͹һȥҪҵıڣ̴õǲ֪֪ЩҺҪҪΪԼ˽Ӱ쵽ҵĻǾͱҲˡ
ص۵ĻЩɭʱһѾԼΪԶʯִԸղŲŻ¶ţصץһšصɫ˵ȷ˼档˵ĻȴûҪĶֻ֣ʯǷȥɡ
صۿ̵֮Ѿһ˿ѹȣǣȴɫĿ峺صţӦûƭԼһ˵۾ƭ˵ģһ㣬صۺš
ã㡣òҪƭңƽƭˣҪǱҷֵĻصû˵ȥȴ֪ص۵˼
Ůǿ˱صᣬٶ˵ʲô֮ص۲ָֻЦģȴǱסˣٸص⿪Ц˴˼䵹Եࡣ
ʱҶ˻ƱĻһ֪ͨģҲ׼һ°ɡ̵˵
áŮƺһӸԼ˾룬صҲЩСơܿͰ˿֮ԺˣԼѾܶŮ˼ӲˣļƵŮ˻ǲҪΪá
ǱεأȻ洫лȴŮԼ鱦֮صۡص۲ɵ°ͣЦ˳ȥã鱦ʯǰԼһ油Ů油Ҳһܲġ
ߣ˵ôҲأԭǸȥ֮ˡҪס
һڣҵǱǵİȫصֱӾͽӹлĻεĿСѾͷ´ܻܲһ˵ǰ˵Ҷˡ
㡭лҪ˵صȴһ֣ˣظڿʼͱĻҿԿǹ֣ȦﲻǺܿϧ
һ㣬һӾסлҪѨȻʵٿڡлӨӨ÷ȻҲǸ쳣£ص۾Ůȥˡ


199 ʤüľ
صŮֵʱྩһլ֮УȴмǱ߿ᣬȻСŸ˿˵ҫĸ߲ˣȻҲܲμӣɼݵλ͡Ÿ֮УʮϵģһŮ޼оԵúۡ
һǶһȴǴߵŮˡǸŮˣĿǣ¶ȴԿһһŮˡ
ʼɡλһʮͷӣ岻߲ͲֲݣĿ˧󡣿˵һȺ֮תۼͻûһɫκǰȴǶܺΪһƣһ˵սľơ
ɱӯҰӳⷽ٣ֳֻھڸλݽˣŻơ
ҫͷӺĹȨƵ֮һ
õͷʾ⣬̾վ˵ȥ϶еˣ˵Ǻ˳ġûΪһսõȻˣ֮У벻һ˵İ
ţҿǺһ˰Ǹ˭ͷ̾׷ʵ
Цһ˵˵Ҳİ·ˣСʱڹ¶Ժ飬һֱǰ翴ģصۡεص۰࡭
˵ֹ
һߣǸߵŮȴһƺʲôѣʲôֱ˵ͷû˵λλõһʮҵͷȴǺȻڲ廰ͷɫЩϲһ̴ȥũһ˭ҪǺǾΪ˺ܲ򵥡
ҫ֯ڲȻҲһ飬ϾҫǺϽģǣؼҵ˼档ؼȻǲưոݣƾ֯׳ġˣҲĳҫ֡ͬʱҲ£ҫڲˣҫڲȻγɵʵȥɱũĴĴŽл
ͷȻҪȴҲͬҪ㾦Żã֡˵ҫ֯ڲǽͷˣҲλȨأСԣŸڶ˵ʱȻ죬ù˼ͷ
ͷӺɫƺûиܵһ㡣ֻǳ˵ͷʾ˵
俴һۣ˵ҫǷôһ飬ҪҲ֪ôܾԣֻùͷþˡ
ٴβ죺ӦǴҲþǣǾŸҫĳϻᣬʲô鶼ҪͨС
ͷӺһ˵ǣСԺ˵Ҫעһˡˣ˵ʲô飬˵ɣôһ¿
ǡͷһɵˣЩŭͷĻ˵صϣԴɣôҲõΪҫ֯񡣱Ͼҫ֯ƿص̫ˣҽЩҲβ󲻵֮ƣʱص۽ֵĻܻ벻ĺô
ҿΪ÷ɣôˣû˽ɡĻεţ󻹲ǻΪɣǳ롣̾Ϳڷ˶顣
һ˵ôԸصȣǶˣ߰ԴĴҰصȴԸҫãɣҫаһ
ô˵Ҫ뵽ҫˡʼЦصۣϤģǴ̫ӵġؼҫ֮еĴˣ̫ӵĹϵȻҲǼá̫Ӹص֮ĶԹˣȻҲ̫Ӷص۵ĺޡ
̫ӲϣصۺùȻҲҪѻصۣҪɣŶҲûС
ˣ벻ҫ޹ؽҪ飬ؼǣǲߡͷӺؼʱڿڣȻֻǵһ仰ȴǽ󳹵׸ѹס
ЦãƾʲôȥʵҪûʵĻкãշҫһЦ
ƺԤϵôһǳǳһЦ¶˿ɰľѣ˵ʵôȻҲеġ֪ҹʵ
ҹ
仰˵ǻˣǺӺҲЩݡҫǸҹкģÿζûռˡһʱ䣬ڳ˵߶ǸߵŮϡ򽻵ˣˡ
ʲôŮ˵ĵغݺݵĳǰӴȥ˼Ϊʵľϡó˿ܲá
󿴵ŮģɵͷһϲصҲǺܲ⣬ӿǺˣӦòص۽ɵԸóѡ¶һ˿Цݣ˵ҹôЩ죬ҽҲ٣Ӧ˵ʸˡһǱϾҲһδؿҫָӡ
ҿԴƱԲҫеģҫжͷ̾ϢԼħˣΪʲôΪǸɶļһԭҲҪˡԼĿԱ֤ôҲֻϣصۿ԰һЩˣȻĻԼҲù
ǺãȻԸϵĻҾͲ˵ʲôˡֻҪ˵΢΢һЦ˵
̬ȺȻת䣬öʱЩ죬ɵĿһۣȴûʲôͷ˻ɫҲЩ£ͷӺһ˵Ǿͱɣͬصɡ
ߵˣ黹⵽˻ķԣǳڶԼ˵֧֣Ҫѹƻ󣬺ӺòӦصɡ
ҷԡ̾Ϳ˵ص۱ϾǹϵǳҪɣܻܿ޷ƣϣһ¡
ŻĻǱߵҲǷֱԼԵ̬ȡһмɴԥһ£Ҳ˷ԣڣһӾƱˡҪһ˷ԵĻͷҲ޷ǿƶͨ
ʱ߶е˴ŮӵϣҶ֪ص۽֣ƺԹԣ̬ƺԶ
¶һ˿ϲɫԼԽص¼ѹһͷˣžһδεѹ֮γɵġȵ֮󣬸ѡͷʱҲֵԼׯˡ
ȴΪ֮һû뵽ȻһмͶ˷ƱȫϡŮӡʤü϶ͬģϾصϳ˿ͷΪص۵ԭտѵͲڱ֮ǰȲصһ
Ůӡʤü˵ʵǿΪõĻȻǼõġδؿΪðԣҡ޳ɡ
ڻһϲʱ򣬷ʤüȴת˿ڷ磬ȻͶ޳ƱȻкܶ಻ȷأǣҲһûᣬǲҭʳִʹ߶ļල£ԺܺõĽص۸ס
ʤüʱʤƽͳ߷ת֮ǰûͶƱȻվͷһߵġǾ֮Ʊص۴ŵһӾ͵õͨ


200 ̱ı
ϻżЦ⣬ȴû뵽ʤüȻһ·תʱЦϣɫҲ˼ŷʤüҲ˼ֺ塣ʤüҫڲϵľɱ֣ȻλȴҲǶԴָһνǷǳܡ
ͬʱҲǰ𾪣һ˿ʤüӦúصǵôôֻӦҪĪʲôβɣ
˵ﶼתŸָͷ˵ͷӺû뵽ʤüȻôһĿϲȴǲɫȻѾˣǾôŰɡɵ㸺ɣϾƿصġҪص۽ˣҪ⣬ȻĻɱ⡣
ɱöͷһ֪ҫ֯ޱǿҪȥΧһ˵ĻǸ˰˳ѲˡϽͷ֪ˣһġҪǳ⣬һԶ֡
Ǿͺã˵ڶ顣伮ֵ÷з˵ǻĹĸ֣һЩ֣Ҳŷ׷ҪһĹڡԣҪ߾裬ǧҪģ˭ǻĵϣҪǻĵĹء˭Ҫǽҷ꣬Ǿͱǲ㸺𡣡
Ӻɽ󽻸ԼﰵǸģԼǷǳԿڣȻǲԸ⣬Ҳֻűˡ
ӺһݵӣﰵЩƣ˵ǺӺǱߴȫʤУһԴУʲôһתͷ
ղ˵ص۴ɣǲҪֵأλ֣ҿҲҪû÷ıʡ¶һıЦ˵
ЩĿ˻һۣŲϼһôģ˳ɶڱʲôˮˡӺҲ̾˾裬Ҳֻܼвˣ˵ʲô뷨ˡ
ƺ׼²˵ǱߺǺȶȻȥˣǣĻٿϵġڣϾͻȶȻǱ߻һЩʵǲ˶٣ȴҪӡֻϺȥˣѾʧ˺üˡ
˵ʱ򣬻󳯶һۣƺϵʧйϵһ̾ĵ˻ȥѾԼϼһʲôˡ
ʧˣҲϵϣֵµĸҲһʧһܲõͷأϵļսʹˣÿһϵսҪһƲסĻ»õ糹׶ԣǱҪһǰȥ
˼ǣӺװͿ
Цһ£ص۲Ҫ𣿶Ҹպụ̂Ҿãȥ﷢չǱ߶ҫĽܶȱͲǺܸߣһѱģصȥһѹƱص׽ǵģ԰ǿ˵һá
Ļɫѿϼһʵ̫ˡϵĵʵ̸쳣ӣʵǿֻΣԲܾôӰңϼ۵Ĵͳ̣صȥ￪ŴɣƱػϼ۲ͻص۶ԣ֮ѣɼһߡ
һı㶡Щ뷨ȴҲǲÿڣΪ֪ͷӺǾԻ޳ɵġ
Ȼ˻ĻӺֻǳƬ̣һãǾôˡǰص۵˼ȷ棬ôˣ鷳Ҳͬʱ㣬ҪܹվȽŸȻǺãҪվȣҲֲñˡ
ͷɬʣµûô˵
ܿ죬ҫڲɢˡһ֣ﳤȥӺȴǰ˶䣬Ҳ뿪ˣص۸û̫Ľ飬ѵȻǺĸϿȥ࣬ǵһӣʲôϵءص۸ϣŸϼֵۣԽԽˡ
󣬾ֻʣ¶ʤüˡ
ʤü俴Ŷ˵Ǹصģ϶𣿡
šŷʤüЩΪѵĿڣҿԲи󡣡
ҪȰҷŹĻǾͲҪˡʤüĮ˵
ҡͷʮ֮Ǿһˣһ֪ܲԸҪôֻϣʱҪȥ鷳һʱ˵Σ
ʤüĿŶ֮̾һû뵽ôͻôãôһѡֱͷΡ
˵ҶͲô
Ů˶˵ĺúŮ˶Ů˵ĺãǲһġʤü֪ʲôЩ֮СȻǸߣȴɿԸо˿Ͽ϶Щ˻
̾һҪ̫ˡ˵һҪллΪص˵ҪȻĻô
ʤüЦлңȻлңѵ֪ҵĴôֻһɣŻᰲȻĻһƼһȥȥģֻΪԼѡ
ô˵㻹ǰһлл֮˵
ʤüҡҡͷлңˣҪȥˡ
˵֮󣬷ʤüתȥŷʤüıӰͷӿֳһͷͷЩЦ¶һ˿ǳǳЦݣ˿ͷ֮Ժ漴óֻ
ֻд˿̣ĲǿֵģΪܹص۵ҿԸһ֡
ʲôأ˵ʱﻹɱϵѪϢһ˵ڼŮ
صۿ˿ԶԴ·лҽŮ˵ʲôȻǵˣŮ˹֣ˡ
֣ص۴СӣɵһЦõİҹȻҲ飬ԽԽ̿
ıӦնɱˣ˷ڹϣôϲϼҫͣܿһͷλãĲģ
ûȤֵֻܿɱ̫࣬ѪҲɺӣˡף绰˵İɣ϶лҪ˵ǲŴ飿ɹҾֿ֪϶ûģ̫ˡص۵͸ŨŨĻϲ֮⡣
ص۵Ŀ֣ҲЩϡ䣬ƺֻص˲ݳݺɽ£һһŮֵıšܶˣǳǻڶļÿλͷ顣
漴˭˵ɹģ̫ˡ
ʧ˰صЩʧûϵʧҲҪԼһҫɣҿɲΪУԣϽͶ뵽ҵӪɣһ֣һƬ̡
صۺ˵˵ֺֺЦ̲סй¶˳ȥûˣҸղƭģͨˡԺһܸҫΪУȻĻǲŹġˣһЩ飬Ҫ㵱˵ɣһ϶Уʱϸ̸


201 ǿ
ڶ磬ص۾רлҵı֮еȺصչֳԼֻҪЩͷͲҶлҵԣʱлӢָֻɣĴʡлҵΪص۸лҽ÷Ů԰
ȻˣϽɡϽȴǹϷӡƺҲüصۣǶڶ֮Уȳص۵ָʹһŵˣƺȤζһЩ
ȴǸӣҲ㲻ȥһǰصһͬȺĵ
ʦʲôϲ°īֻǱȺȴ֪Ⱥ˭֪ҪʲôδЩīԼص۱ȽϤü۵ľʹ
صۿ˼īһۣ⼸ôˣ
īʱɫһ࣬Լˣ˵ˣֲǱģôһ͡¼īֻڨڨһЦϽ˻ȥ
ŵܻҪܽǡصۼīûʲôӦŤͷô˷ɡӡҲš
һλ˭Ҳһ£лԶԷЩ⣬ŮӿƯúܣҹ͸¶ôһӽģ˵ˣŮˣҲЩԲ
лʻ÷лӨӨҲ¶ɫȻǸص֮ʵûʲôϵŮ֮ȴγһǱڵͬˣǾǾܾ˿صۣƯŮˡ
ص۴˵ҵ£׼ҵŵܻ
置ʥŮȻصô˵ʱЩŭɶصһɨ˹ѹԼصۿЭģ置鷢ģΥáˣص۾˵Լ£Ҳš
ûзлû˵漴һתı˹˵Ҫʲôɣ㿴Ҹҽ㻹÷㶼Σ
صۿлһۣ漴л˵һʲôʱлͨ죬ݺݵĴصһȭź߿лӨӨЩƣ֪ص۵˵ʲôһ䣬лȴǴҲ˵
Ƿɲ֪ʲôݺݵĵصһۡ
صۺ޹֣˵Ҫ͵øԼ˯ʲô˲ġһͨ죬һ۾ɣСǡ
ʱȴǴѵȴǶˡ
صۺٺһЦһ˳ȥԥһ£ҲǴӸ˳ȥ嶾ɵˣ֪ҫִʹߣﻹЩηġ嶾ҲǹҫϽȻȲ󣬵ܹ
ôڵҰЦص۵̬Ⱥȡ
ȴľȻһƯŮӣллӨӨһۣصЩˡ˲֪һˣǲȱƯŮӣǾ²һһһġл˼áǱڣðְءĽӿ˵ˣ˵˺ܶ飬ʧȥ˱ӦеЧá
лҽЩƵʱ򣬶ȴһ˹Ǿص۱ĶɣǺǣһ绨˶ص۵ڣз˰һı¿ǲСɳɹɶɷڵϹ
ŶĻ֮дôһ˿Ƶζлʡ͵ĵƣ̾ͺٺЦ˻ȥҪҲı°ӦĽ
صЩԣϽһǣˣվˣϽ˵ҪɶӨӨǿˣܲÿˮûúȰɣ÷㣬Ҳȥæ
Ů֧ʹ֮صųЦһ£ˣкϢҶϸˡ
صȻһЦ˿صϽˣһɵüòֵҲû˲ŰȻЩǱĿǰ˵ǰﲻϵæĿ⿴˷ɵʱ򣬶۾һŮ˵һ֡رߵ֣Ҳѵˡ
סЩƣɵ˳置ģ
ص۳˹ȥ˵˼ʲôŵ˵ͷֻͣ˷ɵϣͣ˺һᡣ߿ţֻ߷֪ص۰˳û˵Լʲôûļһţɺ޺޵صһۣȴص۵ûƤûһЦ
һߣ˵Ŵõҫ׼Ӵ֮󣬴ҾͶŵˣһҪٽŷصۣ㲻˵䣿
صۺٺһЦôϲ£ȻҪ˵ģҲûɶҪֻϣܹŬһ㣬ȡһȥ֮ñŵˣ˱ᡣô˵ȻôŭԹĽɫҪô书۷ˣڲٵѹƱˣʤˣñǾ;ηмӣʹĵ׸еͲԸΪС
ص۵ɸ죬ʱһͷߣǸС꣬ȻģŹڰҹֲٵĴţȻˡÿ˶ԼÿĻˣȻвͬԸ봦·ʽصôȫ⡣
ֻǲ֪һĴջᷢչʲôӣ뼰һ㣬ȻЩڴ
ˣ㲻ǻ˵𣿻УǵĵģҿӥצžͲǿԽǡصƺԵпǣ̿˵
ҡͷ˵̫ˣ̲ԾġҪƽʱŵ̷黹治ýµһʱˡȴһᡣ
صʵʵ˵ǲص̫ѹɽ˵һᣬҲǲصʧȥĵһƷӡ
Ŷʲô᣿صܾöЩ̫Ծ˼ֺɡ
ϡ˵֣漴˵ϵѾʧüˣҲϵϣ³ʲô⡣ϵʵۣڲˣ֮ǰѹƵļ˶ڴʱ򣬾ǽϵĺûᣬҫָ̻ˡ
ôãصЩ£Ƕôĵ̰˵Լ͸Լˣ
̾һΪһ£Ҳ԰һ¡ԣ˵һȻãǾҲң㿴⼸ˡ
ͳֽֽˡϵ֮ȨƵˡӵսʵˡϾϵӴڻĹҲռǰλõģôǿʵΪ档
صۿˣҲɵЩ⻹治һ°ֹ۵ܿʰ顣Ťͷʵ켸ˣ
ʮšīϽش
صЦ׼Űɣʮʮ׼ɣе֮ЩͷﶼЩ֪ͨģҲ֪ͨˡ
ǿɵصأصۺƵӣīȵͷҲڼһŻ档
ص˼Ƭ̣˵ͶôƵꡣ
ʱ˶סˡôǿľƵ갡ص۾Ȼѿɵʽ˵ľģǿİ׼ڿ֮ǰǿжˡֻмʱˣһп


202 ڹѸ
ϵϻеķɻ֮ϡͷȲ֮ڣһһŮڶеɫɣƺ׼ŮǱߵ˹ȥ
ôλãֲ¡Ů˺ŭĿһۣ˵𳵣ƫҪɻɧ
˵һһŮص۸ˡصҪȥǿϣȻҪָϣص۵£Ҳֻзǿһá
ɻһ㣬ʱǽǮص˵۾¶һ˿Цʲôˮôôš
ûʲôˮһЩɶص۵ʶɻôˣҲô쭣ֻ͡
һǾ𳵺ãϾԼУɻ̫ȫˣҪǡɸϽתƻ⣬˵žͱտڲϾЩҪɻһЩġ
˵ҲЩǰôûȻ
ҲֻƿԼɲϸص۶˵ָָõֽʵ׼ô
ֽȨƵˡһڹѸ˵ò绨ȴֺ䡪Ů˴磬Ҫ˶ึһЩŬġһܺǹǹһ黯СһͱȽϴˣ˵ǸɱģɱǴϣ˵ĵѾıˡ
ˣÿһöԸǿѹĻҲ޷סˣ˵˴صȥϣؽءʵֻҪصһʱ䣬ֻίίĸصˡֻС椵ȴǱһ뷨ԼܶԶܶԶŲҪСå
⻹Ҫ˵𣿡صۿ˷һۣһ汿ӡ
ɶʱˣʰ˭пܵİƾɶԼһҪ֪һôصۣһ϶ǹŪ顣
ȥصۣصȴ˹ŨҵϢ÷ЩңӸϽص˾룬һ߾˵˵Ҫô
㲻ýһЩʲôϵصЦġ
ߣҪ浱ŵĻ㻹Ů˹㡣ɲ絹ǲôһֱǻðɣһӵŭ
صۿԼͱˣϽ˵ǸǵȻ˵˵¡һ⣬ҪʵʵĻشңؼǴ˴εĳɰܡ
ص˵ú࣬ɾ˺ܲˬǱҲţ˵ˡ
㿴ҳ˧˧
˰ΣɾȻôһ⣬ʱһɨգʱ˿ֻ̣ݺݵصһţ˧Ѿı󰶼Ҫ˧ⶼʲôⰡֱĪ֪ơƫƫ˻һӣ
˵صһĺģ
ٺÿʮĻǿ˧մˡɺĴصۡ˵֮־Щ̫˼˵ģصʵЩС˧ģһ¶õЦݣ¶һ˿ааʣŮ˻кǿջġ
ˣˣˡصĴȣұ׼ȶԸǸŮ˵ģƾ豾үӢԼ׿Ⱥʣ׾پͿ԰ˡڿһжǸưҲòıһսˡصǱ߳˼
ص۵ĻɲҪѪ˰죬һȻǴ⡣֪ΪԼԼϡʲôǣ˵˼ҳƯȥд

ϻϵξģΪսλãսǶǾסϻУ綼һܺ顣νһɽݶô˾ۼһȻͻĦö֮ҾͲԾγ˸Եĵ̣һ£˴˶ǲ̤˵̵ġ
ڹѸĵ̣ϻеıϻеģKTVҹܻҲƣһַĳ֮ǡҹǡߵ㿪ʼҹӽһʱ䣬ǲҹǳŵʱ䡣
ڲҹ֮УһߴԻ͵ı־Խҹδֳǣ˶ʥأҲĿеĽء˭Ҳﶯ֣ҲţȥΪǺڹѸĵ̣ڹѸֳǵľ¥򣬵л˹صģ³һޱȵҡ
¥֮еû֪Ϊֳ¥ԽߣܾԽ࣬¥ȴǲ⿪ŵģǽ¥ˣһϺ绽Ѱ˸ûл῿
ҹŵӣҹδֳǵľ¥һɫɴŮϣȥԼĪʮͷһúˣĸˡ·ֻסҪλ¶زԲдѩ׵ĳȡ
ߣһĦ˿Ů˵֮͸¶һɻȡҲֻʱŸ¶ԼΪǰŮ˺ܲ򵥣ĺԼˣҪɱ˵ʱҲǻҲգĽɵ
ԣǰŮǿʱĴаͷӥλģ֮̾ǳֽͷӥɱ˿ǼͷӥЯ֮顣뷨˰ĦĶһ㲻֪أúڹѸһߡ
ʱ˾˹ϽȥԲ𣬸ղЩ񡣡
ʲô飿ŮһĿƵһиš
˶ʱͷ󺹣أʲôһ˵ϵ顣Ѿʧһʱˣ˭սλãһͳϣҿλֻϴϡ
ŶΪʲôڹѸ¶Ȥʵ
һЦҪôǴ׳󺺣ҪôǸɱͷôȵϴľˡҹưֵµֵܶϴսиôԸеϴҲԸ
ڹѸʱЦ˿ô˵Ҳˣǲÿ춼Űѹ棬ݺݵ
һ£漴ŵ˵ǰϴľˣĽѾõˡԴϴθϴɾ˺֮ҳĺĺϴ
ڹѸЦ漴֣
˸Ͻһ˹¶ֺõɫ˺ڹѸǰڹѸȴһֻ֣ס˵ĲӣһŤʱһĲӾȻӲšˡ
ΪҵˣȻҸŮ˹ǰ˵ĻֱǸڹѸޱ飬ƺԼոšϵĲһ˵ĲӣһֻѼӣһֻ
˰ϳȥڹѸ
һ̣۾¶˼־ɲкûӽȴ壬ģ֪£ʵסǴ˿̾Ȼ׵ĽˣⲻܲúڹѸе𾪡


203 ޵̷
ȻˣǾͳһɡڹѸϾ˶ΣΣңܿſ˵
ܿ죬˾ͳſڣ˽ڹѸʱ۾һеһ˵ζŮȴǽ˫ȻĶڹѸɵ촽ڳһռе»û֪ڹѸϲˣϲŮˣϲȽϽĵŮˡ
˷סɾԼĴǺܾˣǿŮ˵ĴţʱԼС׼ˡһ̲ס˵漴ص۾ȻסڹѸһû꣬ʱЩŭĲصһţйԼԹ
ȻǲԼϹԼ̬ҲϷΪǷȴǴĵ϶ˡΪ˵ռ֮Լţ˵ǸԼϹǣԲƫ
ʲôѽ㻹ͦģҾϲġڹѸȼһ̡֧˳Ůʿ̱мֹǸеʱ촽ܽӴ֫壬ֱԸˡ
˵ĻȴǸ˾ô鵴
㵽Ҵϵʱ򣬲֪ʲô˷ףһоΪһŮ˵Ҹ㣬С˧磬ͱˣһòãڹѸЦһĻȣȻ쳣
źڹѸĻ֪أɵľȻͨͨ漴һʹͷ𣬽ЩƲסӡһϽѹסֺȻͷæлصۿһۣȴصɫ糣
ôˣѵһȻĻôķӦһ߲ϵѹĵ궯һԼǣԽԼԼԽǼҡ˿̣޲̾˵һϣԼӵԼ
ڹѸѾ˷ӦʱЦһҲ֪˶ˣԸҲͬЧףô֧ŰҪȥˣͶɡڹѸֿص˵
صȴǴݿڣΪԼһ׶ãһγһ˴鵴㣬Сʣµˣ̫ˡ
ص۵ĻڹѸʱһɫ䣺ô֪ģ
ܼ򵥣ͱȽϲԾһ˺ٻʹáصЦ
漴˵ҽʱԿԿ̻Ҹͷʿ̣ɼҪộҪôͳʿ̡óŮʿȻ˻ɣͱס˺ڣѾӦԴˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ûˣȥڹѸһİγǹ̾ͳصۿʼ
صЦǹҲԶˡֻҵǹֻԸõŮáһ˵ţصһ߹ȵĳڹѸص۵һߣϿڹѸʹȫȴǸ򲻵صۡ
ۿصԽԽڹѸֱӾʹУȻ׼ȴûصôϲĴ㣬˿Ǳֿ߽˵Ҫʰɣһʰһ׼
ص֮жʱ¶һ˿ɷ󵨡صȴǺȻʱʮö⳯ڹѸȥڹѸҪ˺ɵĻԼҲҪиһһ飬ȫʬ
ڹѸǸϧˣϽ͵һѾɳصôһ飬صѾɱǰڹѸһҧֽǹˣ漴һȻϵıɴ·ʱڹѸֻʣһ¡
СǱ𿴺ɧĵһһԸе´ޱջ󣬴ཱུ鷿Ҳȱֱ⻬һֵܿķݵأ΢һƿ϶ȥˡֱ֬󰡣ԲͻģƫƫС书ǳĺãÿһжǺɾֱҪ
ν±ˮ㶹һｵһصۣǵ˰˱ùˣصһҲûϧ飬ҲڹѸҲ֪˶˵ĻɫͲŮˡԸڹѸȻҲǺ顣
ץȵʱ򣬾͹ϵץס̵ʱҲ˿ûԥص۴ǽһȻˮ𡣺ڹѸصۣױѹסˣﰵп࣬ôôһ̥ǰԵеʱ򣬲˭ģЩŲģصȴûһӰ졣
أûصۺõĺڹѸͱѹסˣڣصһŸ߿ȻصһӾͽڹѸϡ
һˣһŮˣһ̬֣ӣ˵
ǲǺҪңҪ˵ҿڣ֮˵Ͷ֪ģҿһƣˬ졣ڹѸŤͷ˿˵
صȴǲΪĻɫҿûʲôȤҪҲ洦Ůˣʵһ㣬ȻĻҲ˼
ǺİڹѸίίأһţȴһɫˮ˳Ů˾Ȼʱ򻹲׼ɫˮ߾ѹ׾ֻҪմȾһ㣬̾ͻ帯ãѸӡڹѸҲʹһֶǿˮ߰סġ
ȻǸڹѸصһֱסŮأԲڵһʱӦ˹һˮȴǴ˺һϣʱۿɼٶĻˮɫϢʱȥصɫǱ쳣ѿ
ǲײĲˡص۱ڹѸŭˣŮǸ
㳢ҵַˣ㲻Ƿɧɧ
صһЦ漴磬ס˺ڹѸѨȻһͳصۿҲľںڹѸϲȥһᣬʮͲ˺ڹѸϣȥ쳣졣
ڹѸʼʱ򻹲ֻǾƺһֱĿУǴһĵ̰ӡ漴ǿԽԽǿңǿҵԸӣǿҵ˼µĻݻǣûܹĻ䡣
Ҳ֪˶ãڹѸڴƶ֮е䣬˶̱˵ϡڹѸڴڴϢţϲ˺ΣǸ߳Ĳ
صۿڹѸ̬ҲЩܲסŮЩŵȴƯǴƶ۷ոյ䣬Ȼ¶ķ飬һ˻ǵסղŵЩֻص۵ССͷѣ⣬ҪڹѸúõ̸̸
صϣڹѸص۵ϾȻ飬˳úһСǣ
صۿΣʱ°ͣЩ֪롣һУȫϰ


204 һ
Ҫװˣ㵽ҪʲôǰǸûзġص˵
ʵϣڹѸǺǿģΪŮˣӵһ߱Ƚ壬壬һɱһҲһɱУڲ֪гԣһ£Ҳɷ˲ٵĸ֡
ǣصۣȴһҲӲֻԼ򡣶ʱʵ˵½ĳɣ֮£ܸصȫˡ
ҲΪǿص۶쳣˳̬ȲŻɣЩ̫Ըš
ӴԺҾˡڹѸҪеˣȻðһ仰ʱŵص۲һġɲΪԼţ˿ԼͷͰݣŮ˼ԼͻͶͱ³ΪڹѸо˹죬ⱳûʲô˵
صۺɵĿ⣬ڹѸ֮оȻ¶˼ɬ֮ǰһûйģûйЩ˲ãԶˣҼ£Ҿ˸߳һΣǺüΣҸоҲҪˣһ̵ľζĺû
쵰ص۱ڹѸ˵һһ㶵ʱ򣬺ȴһ󾢷紫ȴǷĹЧ˹һ̾ͿڹѸǺĵӣֻ£˵ʲô߳ѽҼ°ʱɴŭ̾ͺݺһųص˹ȥ
Ⱥ޺ڹѸ޳ܣֺص۵˶ǺƵļһȻϸһЬҸ㣬ҲϸԼרһ
ڷǸոѹģһˣȻͣȴҲǲɻ⣬ص̾һ˷ɵĹͷȫռݣŭɶصٴ˹ȥɺصҲЩһ˫һգ̾ͰԼķɱ˻
Ǹصۺʵ
ɺһˣ㻹˼ңҸղǲѵʱʲôҪ¼ӡ
صһͷˮʲôҸһССĳͷ
ص˵ţ۾ȴԾĿʼ顣ɿʼҩʱ̲ס˺Լ·ȴǽϺܶطŪˣէй¶˺ܶ鼡ص۾ͷˬǣǰҲ¶˺ܴһ飬Բ۵ףǱĻص۲ɵһڿˮ
ô󣬺ðףͦ
ɼصЩԣʱԼ쳣һ߾ҵһ˵ҷſſ쵰
Խص۾ԽǱýռ˵Ļᣬô÷Źţ岻ϸصĥζȻ꣬ȴʤ꣬ص۾ˬѡ
㵽׷ŲţЩˡ
صۺǺһЦҪҷҲԣðһ£Ұѻ˵ꡣ϶ʲôղֻϲ˼ѣûжʲô㣬ת
һȴǶԺڹѸ˵ġ
ڹѸĺܣ̾ͱתӣͦβڳһ˵ơصۿҪ쭣ʱЩͷָָڹѸ˵㿴Щ룬ûҸղžѨŻӵġ
ƭˣʲô˱˵ĵԣǡҲЩˡ
صۼ״ϽڷɵĶ˵˼ʲô
ɫһ󷢺죺Ҫˣôֵķѽǡ
صҲƣҲ֪ι㵽ҪҾǶʩչ̷ѣôˣ
ڹѸص۵Ļ˿صǳǳһЦܵϵļ֣ԺҪܲĻҪһӿݼţõİ취ȻǰˣһӵˡҴִ򲻹㣬ԣֻĻˡұֻϣʱһ£ζǾ
ڹѸ۾ͷŪԼ촽־ȻԼϸƺֻһ̶˵ζ
ص۶ʱһϴʲôûûġŮˣֱһӡԣԵūĲ֪ʲô죬Ȼľ
ȻˣҲпһαװص۰Ծ裬Ѿ˶ԸŮ˵̬ȡ
Ȱҷſɿ˺ڹѸϵ룬Щص۵Ļˡ漴ȴע⵽Լص۽סزȻѹıˣص۽һ𣬶ʱԴмֱŭصһۡ
ص۹һЦ·ע⵽һ㣬ſ֣Ϸһ䣺Ϸˣ߰㲻Ҫôôһ㶼ܲˣ
ɺһҪڸһ置ǿ̾ͳס𣿲ҵĻͲҪϻ
صԷɵ͹ƣʱЩԲˣϽһźڹѸ˵ľҪ𣿡
ڹѸͷһֻ±СⱲҪ뿪㣬ǾԲܵζˣһǷܣҪĲζҾŻʲô壿˵ˣ籾Ͳ̫ʺŮ棬ѾЩˣˣҿ԰ĵĸ㣬㲻ҵİɣ
صźڹѸĿЩȻ֪˭
ڹѸ˵ͷһ˫۾ƺҪγˮŮˣʱ޿̲ڹصۡͷ˵ҵȻ֪ˣϸҵĹϵҲҵ֮һҪǲ֪δⲻְ̫ңŴȻأȴҲûпܴͷͿˡ˵ģһЩηġ
Ŷ㲻Ҫңֻҵ֮һҵ˿ǺܶģҲ̸϶и顣෴һЩ֪ΪʲôļһֻŪңȴǲ˳λҪĻô᰾ôꡣ˵ȥһӦøеˡ
صɫʱ㲻Ҫ˵˭ҳȥģ⻰˵Ҫ˵ġ
ڹѸһЦǺǣҶˣȫûҪҡ֪ȥĵط϶У϶ܹвҲֻŽˡŽǲֵܶģǶֵ˻˭𰸾ȻˡȻԲϣ֪УʵѾ㹻ҳټȻ˼ô֡
˵˵ţڹѸֳص۷һۣСǺţʱʱ̶̿ŹصۡصĻҲмֵһŵŮ˺Ȼ䳢־ζ⡣ֲԼĶ֣֪Լ¼ѡ񳼷ҲмֿܡȻˣⲻص۾ͻɾ裬ŮЫǺרΪһ˷ģֻǶݵãӦò⡣
ص̾˴㣬źڹѸЦǺãҾˡͶ״׼ʲôңѡˣǹĻɱģ
ˣǹģȻܺǹˡɱģǸͷӵү
ڹѸȻһЦȻѡүˣǸϼһﲻˣԸѶҪһЩ黹Ҫǵϡ
ص۵˵ͷţǾôɡҰȡ
صǰȡʱȴǺصóһ룬漴תϢ͵˺ڹѸڡ֮ǰص۶ʹùĽ룬ԸŮˣصۻһ֡


205 ⾪ϲ
ڹѸ˽֮صۺȻһԼҲͷˣôһֳɵ˲֪áúڹѸȥ׼ԸүˣصȴʩʩȻóֻͲ˹ȥ
˭ô˻ɧүүƺڴٶ˵˶绰ﻹžžžˣǲͷ
ص˵ǲ̹ӹˣû쳣ˣȻҵˡ
ע⵽룬ص۵֣һ£ӲļһһӾģϽŮϳ뿪Ҳ˲ϴ·һ·Сܾܵ䣬˷ţŹ˵ԭϴҿǶ˼ĺģ̫ˣЩѣһʱûӦ
صۺһˣ˵ɣҾһסϸҹδֳǣСʱܸܲϵҪǲܵĻ
ܣܣھͳص۵Ľ֮һֱ㷲лٴμصˣˡץסźðȻĻԼԺ󶼻ʳޡ
ǸŮ˵İԹͻŵĳšȥ֮󣬺Щ죬ص˵ĵȻǸǸŮйϵġѵ˵ʱһţǸһȥ˰ɣҪ˺ڹѸİԼصĿеļֵ϶½ġУԲηһ߷ٿۣһѰ˼ʲô
ܿ죬;ҹδֳǣصˡŽ˵֮УǸ˰һ֣ʱˡ֮ǰҲѣȴֻ߲㡣˲㶼ѵȥڣص۾ȻֱӾھŲ㣬Ͳò˱ˣˡ
漴һԼھȻ뷨Ǽֱ̫Ӧˡʵ֤صǱϻҪѲǸ߸ϵģԶԼСɱȡ뵽ϽԼ̬ȣɫ֮ѾԾĴ˼ֹ
ˣԼȥɡǸ͵˺䵭˵
ȴǲʲô˵һſ˵ݣ¥Ψһһ˹ȥΧ벼ʮ֣Ͱ۲ΧĻͷǳԾڹѸʵСﰡ
˰Ÿոſڣص۵Ϳ˹ȥͿص۾ȻλΪڹѸȴɫ·λãƺΨصǴӡһߣȴһŮԸˣֻҪǸ˿ﶼ뷨
ϴˡͺǹ˵
ڹѸ¶һ˿죬û뵽;Ȼص۵ˡҲһĸɽˣص۸£ˣѵ˵ڹѸͷ𾪣Це˸𺳡ȻͲˣĻмˣ
صȻ֪ڹѸԼЦ˵ңûʲôҪ˵𣿡
Щƣ˵ʲô
ص俴һۣ뿪ϣôû㱨棿ҪôǸϴͨһҪô鱨ռһԭҶ㡣
صɱʮĻͶʱŵһ£ϽͷģҰ²ԸܳͷҿԽϴϣԸΪ㰰ǰЧ͡
㵹Ǵûмıֲܴ򶷣ҪʵûʲôðصָŪÿ죬һģ
ƫƫ;ͳףصۣ岻϶£һʧȥ˼ֵˣ³Ȼ˵ӣص׼ҪԼˡ
лҪ˵ұûУ鱨͸˵
ص۲һۣ鱨֮ǰô˵ƫƫҪڲ˵
Ϳɥ֮ǰЩ鱨ûðϣЩ鱨ͶˣңҾԲƭģһᰡ
ã˵ɡصЦеģһҲûиղŵģȴǲҵģʱЦУʱ¶ֱ׽͸ΪˣŸԵÿֲΪԶ֪ʲôʱȻ֡
⡭Ϳ˺ڹѸһۣЩֹӡ
ȻȥڹѸصΩǴӵӣ˵Ļ߶ȻܣҪȻǲںڹѸǰ˵
ڹѸҲǸԾˣ͵ӣǳǳһЦǺãҾͳȥɡȻΪԭҪص£Ҳ֪βһͿԽġԼ֣ǲᷳ
˵֮󣬺ڹѸŤ֫һҡ˳ȥŮ˻ĺܶ˵˼Ṵˣ·̬쳣ˡ
ȻǿߺڹѸɣŮ˾Ҫ浱󸾣ڴֻϹԼǲǼƷŮˡںڹѸǾ׵ˣֵһᡣ
ˣڿ˵ˡصۿһۣĿ֮ôһڴҲʲô鱨أҪֻ̫࣬ҪôһþСνĳɹһһۼһôԼѾɹ֮һˡ
Ͽ˵һˡȴʷ˵صȴûдϣǺĵ
ƿҲʱˣνＫطʢ˥һϲŻתĻ󡣴Ҷ˵ΪϴףʵΪܲסҫѹܷϣϻǺȨƵġ
˵ңҶ֪ϣȴ֪һһ졣룬˵ֻҪõ֧֣һˣҲлƿϣᵣܵķͿ˵ص۲ɵ۾һ
˵ģʲôˣˣ
΢΢һЦ˵ִ汲ˣϻҪһȴǲֻʮҡӦóƺ幫Ϊ˱ȽϵȻĻϵսλôᱻϣôᱻգȻ첻£λȻ˵ġ䲻Ѿкɽˡ
ǣô˵Ҳҵˣһˣδؿ˵ص͵Ļͷľϲϵľһ飬ǽ⿪ˡεõϿɣϼѡ
֮ǰ飬΢΢һЦص˵ص۲ϵͷͻһţСﰡ
ȴЩԸ⣬һôˣô˼飿ҲӶˣ
صȴǲΪ裬΢΢һЦ˵ΪƿϣҲֻ¼Ȩˡ˵ˣôĻҲ̫㿴žˡ»Ҫ
صһӣɺһ˵


206 
£ص۶ԻĹ˽⣬ǣû뵽ԼţСԵʱ򣬾Ȼһֹ̬֡ʵϣͽһɲǣصҲЩԥ
ҪǷɲôһĻص۾Լȷ顣ɵĻȴǳɹļص۵Ƿݶ־˵Ҳ˼һƫƫ˼ˡ˵ҶˣƫƫҪ㿴ʵˣһҲ
ǣص۾ͳȴһķȴһ˵·
ˡгһɫĽγʱص۶ʱһɫγ֮ӦûһŮˣصڴ˵Ⱥ򣬾ΪһˣӽŮˡŮޱŮʮǱúܡֻҪӽޱô
ɫγڲŸոտ˳һɫֿбɱ˹ص۶ʱɫһԭƻӦǼʻһɫĽݴôɻɫֿˣ
ص۾ȵ黹ֹˣɫֿ֮ϾȻݵ˼һǸ֡Щ˶Ѹ٣ȻֱӾͳȥž׼ˡޱΪĹŮʱڱҲ˴ӳǼ˴һ
Ӧ˵ޱıֻǺܲģսܷḻ˻ΪԮֵסǼֵˣһ߻ߴޱϽ뿪ֻ֪أֻQô£͵ˣھƻĳޱ˹ȥ
ޱΣңڳ棬ȻħƵģóһһʱ˳ȥǰһͰŵءһȴѾ˹ȥޱסˡ漴ǾͽԱ˳Юޱȥ
ֻ̣ӵʱ䣬˵ѵأ淶Ӧ֯ˡص֮УɫЩ˶ȥԶˣŲţԶĸЩ˵ĺ档صѾԿ϶ǳ⣬Щ˲Ͱŵġ
Ȼһ͵ĵ绰ʹ˽Щǵ˵ˣ˽ͨ¹ʣ·סˡ
ˣ֪ˣɣһϵġصۿǰӿٶȣҶ˵ϽҶˣ׷ȥ
ͨ⣬ǿ϶Ҳǿ԰ŵģΪ˶½Ǳߵĳ÷ѡȺѵأһóıԲʲôں֮ڣصʱЩ棬֪˭ȻҲŮ⡣
յ˵ӦòϱصЩУȺӦ֪Ӱաô᲻ǸԼһأصǶʱǣһ˿Цݣ˼̫˼ˡ
һ棬ܿһȽƫƧСȺֱӾͽһ֮Уζûص۶ʱЩ̫ԾϽ³ȥ鿴ȴ֮ǰĻɫֿϻޱİɫγͣ˾ȻһѿǴ뿪ˣȻ߶ͨġ
ôȿ԰Ѻ׷ٵˣҲԱܹ޴ڼļӡϾɫֿϸɫγôۣ˵Ѿ׷ٵˣ֮ȴҪࡣص۰Լˣ漴һ̾׷˳ȥҲֻܿˣҪõĻӦûܷǡ
ص۲֪ǼʻʲôȴԸоǵϢϾǼ˶ǿϢۺһǺȵģֻҪ⣬Ӧú׸֪
ص۵ڹչ֮ɹĲ鿴Щ˵ϢЩ˼ʻľȻǳ⳵ص۲ɵðһЩǽթ黫ƹҲҪүүϴˮصۺٺһЦֱӾʹһȥ
һжȻȴû֮ǰĹˣǴ󷽷ĳһƫƧĵص㣬ǳϲλãⷿࡣ˳֮󣬼һֱӾͳС˹ȥϵĻޱӦǱװǸ档
СﶫգڣȺһС¥ǰͣÿΧһۣһ˿ʼû˷šĶЩһأƺǸšܿ죬žͱ˿˾Ѹٵ˽ȥ
˽ȥ֮ص̾ҪǰУϽһǱȴ˺ִ˷ţһưûȻˣ󵨶ϸСġ
ٴȷû˸֮˲ĽŸˡƬ֮صСǰղǺգЩˡǿнĻҲǲԣҹȴϰ͵͵ƹ
һΧΣصѸپҵͻƿڣֱһλԮ˶¥¥һ䣬һ䣬һ䷿ǽŵģһƺס˵ӣȴûڡصĿһǸŽյķ䣬֮УƺЩŹ֡
һص۾ͽǸ䣬һ£ŷϣĵĿǽڣʼصѾеľ磬ǽȻǲڻ¡
磬ǸСѾץˣ˵С椳ÿ湻ģҪֵˬһˬĻǾˡһЩ
ƺǸһһ£˵Ҫ˼ˣǧ򲻿ɻ˺ĺ£ǸŮޣҪúöԴ
ҪôԴƺЩģҪҪȫĵȥźһ
ƨҪԴһԴǲ
صȴǳ״סˣȻǸ֣ǰʱһν֮еĵһʧ׼ȷ˵ӦòʧֻƽֶѡϾǸʱʮܴ꣬ݺả϶ĺѣҲһ˳Ծˡ
棬պ󷢳˺׷ֻصҲûȥȴûٸϾ뢽֡ڣںݺ޵еˣȻ쵽ڵôصϢЩ𾪡
תһ룬Щ˺ΪʲôôˡϾӺϲǳ֮ƣܵ˵һСľͻḲߣҲˣ϶ϣҸطҵġϣ˿ȴ˶һΪѵõĻᣬ֣Ҳ֮С
ڱصðҪȻĻصһ⡣ֻǣص޳ܶˣȻ˰һס鲻ɣŭԶߺϣȴǲȥѰ
صϢ֮𶯣µ̸ûʲôĶҲͽʧȥģ׼ȴϵʱ֡ԼԣһѵõĻᣬ֮ǰҪúܶࡣ֮ټԼãоԼĳɣ֮£õ֧֣ɹҲ˼֡
һ£ҲǴдţˡҪ֮ǰҪӽޱҲܵĻᣬүǺܾԼġ


207 ս
ҹĻ٣ޱһС֮Уϰڷŷˣһڶû˭Ȼ˰ܽٳܲõġоһĺ⣬ĵʱ̷ű˵ɧţޱôˡ˫ޱȵѹ֡
ûУֻһţȴиʱػţӣҲӲȥʱһһȥޱޱȿƣҲ֪Լϰֻ᲻ϹԼĺܵģܺ¡
ŮټޱǸޱ֮󲻾þȥˣԼŮǰٰ۰˵ޱһǹʱ˿̣ޱǾãȻȫ֪룬ֻܽϣԼϰֵϡ
أǱߴһ졣ޱʱǼٳ֮УһɫԵģ⣬׼˲ʱԼɣޱԽתܿ죬Ͻϵ׼Ͼǳڵ磬ҲѧһĹ򣬹ؼʱ̣ǿóġ
ſޱʱӰűϣ̾ͽ˳ȥŸոճ֣ͱסˡۿޱ̾ʹźһڣͱһ˫סˡ
漴һ𣺡ʵһ㣬ҪҶġ
ȥЩİޱʱɫһ̾Ͱܺڣ˵òԼжϣӦͲ̫ƺǸİˡ
ˣҵİţĵĴȥ֪𣿡˾صۣסޱͣ˵
ޱҵصһ£漴סޱַޱصһۣЩŭһʲôʱİ˽ӽһַʽ
ˣҵİţĵĳȥ˶ѾҽˡصС˵ΪҪסص޵ıƽޱĶ䣬ǹȵϢޱǲϰߣͬʱȴ˼мִ̼ðյľޱûйȻУĵðվͱ
ص۴һƣ˷ţޱȻŵĳſ˹ȥޱҲѧСص˵濴ص˶Ѿص۸ˣ̱˵ϣûϢСľĳſȥȻ䣬ޱȴʲôʱһ죬̾;¥ϵˣһȣ漴˳¥³˹
ʱصҲ˲ˣȻһ£Ÿקޱ˳ȥޱԲ죬Ҫ˶ܵĻҪ׷ϣصһޱߡ
أޱȻЩ߰ȴˣصΪ˾ԸȻǲϵġ
ص۵ޱһۣҪȻĻҲǰ׾Ҳһ׸
ޱصôһѵ⣬ʱʲôʱѵ£ת뿪ˣһߣһŭһᣬʧˡ
ص˹վ˳֡ʵޱȫҪôµģصۿԲȡĿŵĵķʽֻһǲ̫գܿ˵ޱҲ޷չֳص۵ĳ⣬ԣص۲Żѡַʽ
ȴû˷ģ£⼸ˣ
С¥ĵƹⱻ򿪣ҫһƬͨĴ֮£ĸ˴˳֮⣬һ֣Ǻ۷壬Ⱥ˵ʵǺǿġ
ֻһ꣬ȴûޱӰӣ֮¶һ˿ɷ˭ղǸСأˣ
̫ĻС١Ҫ֪𰸣ȹһ˵ɡصվɣһӺȡ˲Ϊ
߰˳ߣصۻҪԸһЩص۵ǰȴǸоһѹ۾ʱһֻסǣص˵ǾҼʶһ£㵽ʲô£Ȼô
Ҫ綯֣
һص۾ЦȻǸļһãԼҲúýһء˿ԷǲԷɧǲԷȤǲܱɡһһɣصЩŭˣ˿úúʰһ١
СӣȻҸǹȥ㺣үúʰһ㡣ļһǸ֣صۣ֮гšһֻһСѣʲô£бµĻҲ͵͵ˡ
ļһû뵽صһѰ·ˣΪڳʶóĽۣˡĳȥȭߣʽʹã³Ȼޱȱߡ˵۾һһ̣һͱصǽϣȻĵڵϡ
ǽ֮ϣһǳǳӡǣɼص۳֮֮
㵽ʲôˣɫһ䣬صۺʳȻǺֵһһĸֵ֣ʵѾ㹻½ݺˣ˵˭ܹ׵ѣЩ뢣ıõҲδزԶߡ
ǣôһһСǰȻû£˵ʵжôˣ
صЦ˵Ҳİˣ֮ǰֵġҪʶĻתߣȥߺҪȾָ½ȻĻͱҲ
ǷôĿи۷ص˵ôţ赽˺ʱ̲סŭĿ
ص΢΢һЦҲûô׹һǸ۷סؿڵȥôľ룬Ӧʱ䶼ûС
㵽˭缸ҪˣһֱֲǶħƺʶôСͣȻʶɼʱһѰǴԴҲ²ص˭
ࡣص۳翿㻹ǲİҲãһᣬ֣ȻĻ϶Щġ
ҾͲˡҪǾô˿϶޷Ȼ֪Լ϶ص۵Ķ֣ȴӲͷƤϡΪʤļʣһ֡ĹǴԺģһ־ŭصǰǰһ棬ϸĴĦġ
£̾һ漴һͻĹƣ漴ףż㣬Ѿߡɫ䣬仯ɹתΪƣһĺ꣬ʱԼǰһǽص۹⡣
һкáصƺѵԼͽܵϷһȻΪָȥ۵ǽȻصһָָƣ޴ķ֮ȴһĸꡣ
漴صһɣƴǿĶһӻϡ簵һӣͱ۾Ƭ֮۾ȴԼö˶˵վţֻԼǰȴһӡ
ЩƵʱȴص۵ˣڿԻȥˣϵĶӦþ֪˭ˣ겻ϣ书û˲
ʱ¶˼־֣˺ôĿ磬㲻ʲôˡȻķʽս飬ֱǵ죬ѵΪǸƢģ
صȴûôֱ࣬Ťͷߣµһ仰ȴЩľҪҿǣȻĻǾŻȥɡ


208 Ů˾ǽ˿è
صѰ˼ޱʱӦѾʧˣҲûȥֻ࣬Ҫǻġ´ʱ򣬴ľϲ
ص߳Сӳ·߹ȥʱȴǱ˺סˣصŤͷһȴޱӺڰ֮˳ȥû°
صŤͷһͿСѾͷЩĵĿԼɵҲЩжԼĻҪһЩһˣղǸο϶֮ززģ϶ȴš
Ͳ£صۿޱʵ
Щ£Ϊ˾ңҵȻҪ㡣ޱ߰Ŀص˵Ȼ˵Ļ˸оһ˿ůȴ־Ӹ£һԶĸо
Ŷصۿޱһۣ˵ߡ
ޱȻûϵص۾ȻԼʱһ㶣漴˶ţվס
صȴɲܲ˳ǰߣûޱ
ޱʱˣ¾˹ȥվصǰһ˵վסʲô̬Ȱڸ˵أôˣ
صҡҡͷҸزʶҲֻǰεѡڵγˣҲȳˣôţѵ㿴ҳӢҪɣ
ޣ㻹ΪԼò˰ű񰡣Ҫ㡣صôһ˵ޱЩ졣Ҳ֪ԼΪʲôôҲΪСû˾ȹŻЩص۶̬ȴô䵭ߵޱЩƣʶľص֤ʲô
·֮£ޱֱͦؿڣԵزͬ壬߶ںڰ֮Уۣ߰ӰԳһֶصСޱĴȴԵഺʱˣ˿̿չʾ̶˼
ʲôɫǣصĿⱻԼ֮ޱ˼ֵ⡣Ϊʲô˲ԭҲǸЩһ°˼һ̣Ƶ˵ˣص˵ùǺ
׳գĻڸϽжԶԶ㲻֪Щʱ׷𣿡ص۶仰֮ȾܣһĹ·ߣһ⳵ص̾굽˳ȥŸո£ֱˣһӼ˽ޱ˭
һȥҪռҵıˡޱһϳͶص˵
ص۶ʱˣô°ҽеĳòãȥ
صҪˣޱʱЩĻšʱ㣬ܽе⳵ǾԼҪĻָأ˵׼Щ˾׷ˣԼɶˡ
㲻һСŮӼƽϰɣǴ³㲻ڰɣޱͰ͵˵
Ǻðɡص۱۾˵ƺޱȱȱӡ
صٴԼޱɵúƣԼȻ֮ɫǺôҲòϼѰɣôһٶԼԼҪ˵ܹ
صȴǳɹޱĺģص۵ıϣĴصۣԽԽǾڲͬ
صۿȥڱĿʵһֱ۾۲ޱΡڼޱʱ򣬾֪һʲôŮˣȻҲףȥԸŮˡŮ˸߰ͬȸҪǿȥֺãֻ񣬷Ƕ䵭һЩȤ
ЩŮˣǽ˿èԽǰǻԽ㡣෴ԽҪƿԽϲ㣬㡣
ص۾ޱȣְڳ˲ޱ̬ȣɹļޱĺ档ֻҪװƾͿˣװԽᣬޱͶԽȤôܿͿ׽ӽˣĺøС
ʱȺ۲֮ʣΪһ˿øУص۾ͿԶ´֣ƿϡ˵ƿ֮ʣΪһ˿øһѣ֮ǶϵĹؼ
Ȼˣ˵صĿĲЩɣص۾ȣҲûȥ˺˭ôȻЩ̫ȴҲ˴šϾصۿǺܲٵİҹ²ٵһЩΪ档
ιô˵ޱڰ಻ס˵߱ȽƫԶӽˣҲҪʮʱ䣬ôʱҪһ˵ˣޱԿסԼ˵ƫƫصһȤˣ̲ס˵ڡ
ص۱۾˵˵ʲôŶһ飬ø𡣡
ޱЩƣֻ˵ŮҪ˸ģ˾ȻŮ˸ǿٵͷһذصһۣʵʲô£
صۺһ˵ұڿպˣЩ׷㣬Ҿһ·ȥˡǻҾͰѳ·ˣҪǻڵĻǻ˵ҪǲڵĻɵҡ
ޱʱҪ˹ȥһľͷһŮıϣȻ˵Ļʱ򣬲Ӧץסʾ׽ҲһŮޣԼôˣôӵĺ˼롣ѽѽ϶翴öˣͻһΡֻߣΪԼܵϰֵӰ죬ǱʶͿһǿůĻ
챻ˣޱԣһجһҹص۵ĳ֣ҹһǹ⣬Ȼû̫ůȴǸޱ޵ĹޱԾľͽճ˸ԼϰֱȽϣԽǱȽϣԽǾЩ񡣶ǱȽģ书ܺáΪټ϶ص۵ĺ棬ޱԾľͻص۲øС
Ȼޱһȴǲ֪Ժ֮ͷһת̾Ժ󣬿ص۶ݺ˵⣬㣬˹˹Ӱһ㡣
ǵãǾһͨʮ򡣡ص˹˵ƺһҲûޱ֮еķߺ֮⡣
ޱûˣĲ˵ˡһ̲סˣһˣôᵽģ书˭̵ģ
ص۾˿ޱɫƺЩŹ֡
ʲôûŮޱ죬¶һСŮ̬ȥмˡ
صۺǺһЦҾǿͷûߣôо߱ƵģôడֻߣǶֵܾľֳ
ⲻݣ㳵Ϊϡ֪ݰˡޱ޺޿صһۡһҲ֪ϧŮ㻰ֱ˵£Ĳ⣬ߣⶼʲô
صЦһ£ˣҹųڡ
Ϊʲôޱʵ
صһָǱͣҪҳҲԣ뻻һҪʹպŸˡ
ص˵̷֮Ը˳⳵˾ˣͣɣˣŮͻؼңҼסĺˣҪʲô
˵֮ص۾ֱӳ·ͣŵ߹ȥޱڳϣ׼һȥģȴص۰ûؼҵ˼ʱ˻Ҫã¾Ҫˣ˿ǲٵһʿȶûС
ޱǴＷ仰ƨļһԺû꣡


209 籾ı
סĵطȻϻΪĵضΣȴҲˡΪѵõǣסĵطȡռ㣬һ˶Χǽܵķ뿪ȥӲĿٳһľ
⳵˾ȻҲ֪طģ˵ޱַʱЩޱ̬ԽĹȻ֮ǰ³˰Աģ۲ʶ񰡣Ůļôȴ֪ץסԼץסأϧ˼ȴǿԼ
⳵˾һ߰̾һһ·ۣܿ죬ͽޱ͵Ŀĵء԰
԰ſڣվڣ˾ȻǺ۷֡г⳵˶ʱϾҹģ⳵ǿɡȿӳޱʱ˶ʱ˷Ӧ
һǸϽ˹ޱʺáһȴǳͤ˹ȥҪ绰ϲޱٳ֮ǶԼȴһֱûʲôԣֱĪ裬ټ϶ŮֹУ쳣֮˵ƢһܺõѾˤˡ
һĹͿ첽˳Ȼʮͷˣǿȥȴʮҵˣ壬Ũüۣʱ϶Ǹӡޱ첽ǰסޱ֣̲סۿЩʪ󣺡ޱɻˣ֪Ҷˡˣôİ˭ܵ㣿ңһǸ˺Ƭ
ɷʮ㣬飬ֱǴҪ֪˭ģ϶ưոݵġ
Ҳ֪Ǳһ˸ȳġޱЩãȻ˵漴Цˣϰ֣Ҫˣ㿴Ҳû
Ŷ˭İôûޱЩԾƺڼæתƻ⡣
ޱ˵ҪˣһСöѣߣϰ֣ǻȥ㲻֪Ǳˡ
챻ޱקųȥȴǺɡ֪ŮĪޱû裬һֱڴޱԸ쳣ӿЩ߰ǾԲŷ￴˵ˡǣԼľˣޱȴǱֳһĮȻ̬ȣһ㣬ܲԾ
ޱ˵ҲûޣֻܵȴˡܿͿԽġǺǺһЦ飬ޱ˽ȥ
ڶ죬ޱʱ۾ЩڣϾ쾭ôһĻֱص۸ˣû˯Ȼ֮СһޱҪ㣬һֲٵÿĲͣһ㶼ǱҸ¢ϵġ
ȴޱЩʧûȴǵĻ衣
ô£ҵأޱЩߵ˵
軹Ǻٿޱ쭣ʱЩսľС㣬һȥˣǱ֮ȴһһҲû취ҳ߼ۣҲң˵볢ʡ
ޱʱЩ۱Ȼƽ𣬶ҺСڣһ˸ʶôᱻˣƱ뿿һȴǸˡޱ޺޵˵Ǹû
һ㶣漴˳СҪǸ˵鷳ˣһ£ߵʱǸ˻ڹ䣬ƺҪӡҪڸϹȥ˵˻ڡ
ã̾͹ȥҵҪ˭ô󣬾ȻҸ㡣
˵֮ޱĳ¥˹ȥԺȭޱӣɵòʵޱôˣ
˾Ȼҵ㡣ޱߺ޲ƽ
첻֪˵ʲôˣ˭򰡣ûҵǾ͸ϰкˣٳԡ
УҾҪԡһǸСӸץסˡޱһڱصõӡ
ޱӣҲ֪˵ʲôˣΪ˰ȫҲֻøϳãҾ͸ȥ۸ˡ
ϰ֣Ҿ𣿡ޱЩƵ˵
ǺЦȻˣϰֲǵҪ֪ȻЩӰǱϾˣҪ̫ߵ˲á
ţ֪ġޱ֣ص˵ͷ
гúֻܽӵĳ̣˵䣬ޱѾʻų˲гſڣͣǱͣŵһ񳵣ޱɫ֮Щɣ¶˼־ɲ
ޱʲô֪Ĵ˹ޱһ
ûûʲôޱԼҲЩЦϿô࣬ôܻأɺǺܶ࣬ǾԲᷢԼϵġҡҡͷЦһ£ޱͽ֮Ժк˻һøϽǸһҳǡ
гǷԲʮĲгˣܴ̯λࡣڻĴ£ޱ쳯˹ȥתһȦȴһ漴˾ֿʼѰңãã˺ҪҵһˣǼ׵¶
һᣬˣޱ˵˰ɣҵƫƫԸôţԲϣҲǿԵġϲʮа˾ŰһЩƽľͺá
ŶޱԼϰһ˵ƺʲôЩ䣬Ǿ˰ɣؼҡ
˳г˹ȥ
е̤Ьٴȫѹ˵ɽˮ·һ塣˵ľʱ˸ոߵг棬ͽѽǸˣ
˳Ż߿˹ȥޱʱɫһЩŵģٿȻ˹ȥ׼ϳˣ̾ȷɡһȥվס
־ͳǸץ˹ȥһץȻرϬҲļ򡣲ǰǾǰ״ֻǸһתޱͱסˡ
ס֡ҲվסˣŮ£Ͻ˹
лú˵ҪˣǾͲôˡϵ̫ϻһȻǴЦ˵ⷬģǻ֮еϣֲɵĿǣȴһľ
˵˾صˣǿ㣬ҲƳŶΡȻˣŶο˵ǳɹʧܸ֮䣬صޱ˵һַȴû뵽ϼһﶼˡص΢΢һЦͷſޱǰ˵˾ͲˣλС㣬Ҫô嶯
ҳ嶯һ㣬쵰֪۸ҡ
ޱصԼĮӣȻó⳵ԼؼңҲԸʹߣϣȻԼ㣬ޱ쳣ƣɵþЩҪȻˡ
һ˾Ȼ۸ԼŮˣʱЩŭȻ۸ҹŮǲ֪ô㲻Ϊû˰ɣ
˵ţڿ˼ƣ׼صһȫˡ
ص۶ʱЩɵۣ׼еĲ裬ȴƫƫޱķӦСô˵۸Լô۸ˣʱѵӦöԼж£ܸѵǰԼ˵§
ޱʲôҲû˵ȴǺһصɱ˹


210 㣡
֮ǰص۸Ͻ֣һֱõƣΪҲҵˣҲӦʹƣԿʼʱҪǷšǣһ֣ص۾͸о˲ԡȥº͵һ־Ȼһҵ˼ƷƺƷ仹һȵϢ
ƣصԺ֮˲Ͳһͷ˵УֻҪԸŻɾ͡ģ￴ó㱩Űζ˵ѾһˣڽֱŰγϢص۰裬ܹϣȻǺöԸġ
صۺһܿķâˣǹȵϢȴص۸оһܡȣһɷҰص۸оԼڻ¯֮УֻϽҸˮȥ
תԪһŽǹϢһɨգ漴ӦˣȻص۽üһֱ˳ȥһǳνˡ
ʱоֱһ飬ƺһ£ɫһϽ˿סŻصۣ֮¶˼
ᣬκ˿ص۶ĵһӡΪᣬԾ˶һиϾôᣬǴ̥ûҲǲ⣬ȻԼ㹻һˣȴˡ
˾Ȼܿʹ֮лָѾˡҪ֪Ͽǽģһ˸νǻԸģϾ˭Ҳû뵽ϾȻữһŨŨȳصȴǺܿӦһ㣬ǳϡ
ص۸һ֣ȶȻ˵һЧͷһһԼǿˡ
ɫһڳ˼ƣҪһʹһЩ汾
ޱվһߣԼϰƺҪˣĿ֮¶һ˿ǡ漴˿Ǿͱڸ֮Թû˵Ҫصһѵ֪ԼǺ۸ġҲ뿴ص۵ʵ˵жܲԼϰֵķۡ
Ӣ۾Ŷʷ֮ǰ̵ĳţöĽŮӢۣɾһκԵߵޱʶصҲڴȴǱʶԼûв
˼֮Ҳ˵ֻǶصۿʼתȥƽ棬ȴ̺޾ɱѣһޱȾˣص۰СĽ䱸š
ڣȻһһֻŵŵأȻӲȳһӡӻһӰص˹ȥһȵϢҲ˲䳯ص۾˹ȥƣȵЧ˼£ֱȼ˵ǷͬСɡ
صɫ糣η壬ڵĻԪһȻתǹȣͬʱŵ޲Ҳ飬鶯
صǾкôҲлүڹһŵͬʱҲһţѧϰر졣Ȼ޲ǲŶѦģ츳ѦĽ̵صʹ޲Ѿģ
޲ľһ鶯еǽŲݣ˵þ޲ϵȣԤǰΣɱҡ֮С
һλ޲һγ֣ϵĻ뢣˵Ҳû޲˽ǳÿ
ƣƺҲһֲһֺг֮ÿһλȥ֮ȥ൱ĿƷҲǿɼһߣ⸽һЩȻ˵ƵĺۼǱġ
صۣȥ͸˲ˣ鶯һֻԳûйͷһ㣬ֶ׳ʹó£ȴûһƣ෴ʱĳշһ£Ԫһ֮£ҲЩ֧ŲסΪ֮һ١
찵ƣСǹ죬죬ĹҲǹ죬ôСȴôһĪ书Ǹޱȹ졣ó˻صģûʹȫԼȻҲЩѹ׵ǶȴǸԳ
˵ԼⳡܴûЩĪŮһ˵۸ԼŮˣԲŻǰ˴ϸһ£϶ЩΡŮĻ֮Уȥޱȷγ̺һ˿
һһθص֣֮˿ȥСֵܺù򡣡
Сֵܡޱһߺ
ɿޱһֻۣǳƺһѣôӦ
ޱȴǺд˵ҪСֵܣǸƽˣҲŲҪ
ǺһЦ˵ҲЩˣޱղ˵۸ˣʲô˼Ҹоǻ˰
ǻˣ͸ˡޱ˵
صһɬλС㣬ǲǵҵĺãҲҪһҰиôİְ֣֪֪ô˵Ầ˵ġ
ǰô£ҲǿޱЩƵʵ
ޱԼϰƺƽ֪ղԼ̰˳ҪˣѵСë뷨ע޷ʵʩˡڣԼϰҲǼʶСӵʵҲǴһĿġ£ޱһЦǻˣ֮󣬾ȻңҲһؼң˵ǲǻˣ
ŮĻʱһͷߣԼŮҲǱ軵ˣȻΪԭԼ֡ã˱²СȻĻͱԼˡţϾ¶˼Ǹ⣺ʵڲ˼ԭŮİǸˣǱǸޱǸˣôƺ
صۡصۿޱһۣһƺЩ̫ˡ
صӵӣޱЩǸģ̾ɢƨļһأΪ˭
ޱޱԼĻҲЩҲסɫʱ
ޱȴǲܲˣֱӾʹ˳ţ˵ȥļһĮԼ˵컹Լ㣬ǸȥɡⱲҲҪˡޱԽԽƣٸǼӿ죬ӵĳ̣Ϳˡͣ˳֮УҪߣŤͷһͿ񳵸˽
ʱޱˣ˹ȥ˼Ȼ׷ˡ
Ŵ򿪣Цеģģ㲻ˣ㲻еóˣ㿴㣬ϴСˣôǺƢڿǰʧ񰡡
صʱҲ³ֲţпڴ̧ͷ죬ƺϲʲôһǲޱ
ޱһתЦ˵ǺðҾͺúддأϽңԡ


211 
ޱȻתӣ׽Ūص۵˼ԲŻֵôС˸߲ҵĴصӹ㣬Ȼֱȥ
οޱһۣҡҡͷŮǲʡġ漴Ťͷصۣ֮һ˿ɫ˵ǷͬСɣȻôҪǡǸ뷨ֻĵתһ£̾ǲҪúãЩ飬δػô⡣ˣֻͽա
ðһ䣬֪ʦ˭
֮ͿʼѯصۣȻӦ֮塣
صЦһ˵ҵʦգҲ֪˭ҵ㵹ǿ˵
üͷһĬĿصۣ˵
صۿһ˵صۡ
صۣȻվĿصۣ㣿ô˵ӽҵˣ
ص۰˰֣˵Ҫôǿ˵һô޴Ҫӽ㣬һôϲĸ̸ҲỳɣŮİܸйϵ⣬ϾһҲ̫ԸϿԴҵĻ
صӣҲǾԼЩӦˣ˵ͷ˵Ǹʲô˼
صЦһ£˵˵ҵ֮ǰҾãӦ˵Ůܵ⣬һҲ棬֪˭Ůô
ȻֻҪ֪˭ĻǲŹġ֮һ˿ɷŮͷϱ˭ֻҪ񾭣ưոݡ
ص۵˵ͷ˵ǸǺˣ᲻ţ
ݺ̲ǧ˲ӵĺôΪʲôҪҳ֣û˵Լţʣɼص˵Ļˡ
ص̾Ϣһںľˣ϶ò̫οԣ뵽ˣ뷨һҲϡɣԣ뵽Ůв㣬Ҫ֧ϡ
һЦֻһµͷӶѣı£Ҵˡ
Ȼ˵ȴЩţϾպգҪǶԼĻԵľ϶쳣ӡȻҲСǣȴ΢һ
صЦǰԼǸͷӣ˿δôá粻ֹЩ鲻ǿƿصģܶʱǶ沨˳ˮƴѡ
ӥһĿⶢסصۣƺҪĵʵ뷨ӭģȴص۳ֿصĿ⣬û˿ĶĿ
Ϸң˱֮⣬Ҳ죬˶ŷһѾҾˣ㣬ѾǾˣ˿̾ĻҲܹɡصĿ⾼˵
漴˳֮Ҳ֪æɶޱϣ׵ģ϶ϣԼŮһ³ɣûҪǺĻָõΣ
黹֪٣˵Щδ̫ˡһ˵
صһЦʵǰ˵ȴǲԸϣûϵȥ飬δӵһˣһ֣۷壬ʱӦǻȥˡ
ĬŲ˵뷴ص۵Ļȴ޴ӷص˵ĵģоݣһУĿһʱ򣬷ʲôãֻƽ˿Ц
Ҫô㲻Ϊһɣ֮дм񣬡ұΪһôŵ˿̿ҲˡȻҵŮӽң޳ܡ
ˣҸûŮӽ㣬֮ǰҾŮʵɣڽļ棬Ҳֻɶѡһ˵ҽӽĿģǣҲ÷ҡô˵Ҷޱľˣһְص۾һˣ϶֪ôġ
صһۣȴЩ޿κΣص˵ûȷмֵʧˣ²ưոݣصӽϼ۵Ӱ֣Ϊϵʧٵȷǳһ顣ֻҪǴһˣ֪֮еΨһһͷֻǣסſԴʰόͷö
̾һ֮йĪıͽϣûԵͷֻſϡ˭֪ȴ첻ԸϾȻʧˡ
ϵûйϵ쿴صۣȻ׳һ仰
ûСص⻰˵ޱ̹ȻǱѦɱģȷԼ޹أô֪
ܲٵһһɶƺûһ㡣
Цһ£Ҳ֪ˣǲšϾϣص˹˵˵ЩΪʲôҪأϾֻһé®Сѡ
ϾݺὭľ뢣ѸٵģʹһʼĻ֮ѹȻҾ֣ǣԼҾ֮ΪõˡӣԼҲиּۻ۵ıǮô֣ԼδؾҪصۺ
صһ㶣漴ͰЩϼһȻǿ㱻˵İԼۿҪɹˣȻӦˡڶһ㣬صƣ̾һЦ㲻òҺûбѡ񡣡
ϼۣⶼѡ𣿡һһҵɫ
صЦ㲻úĳЩ𣿺ֻںݺģ½ϵǿ󣬶Ϣ뵽֮Уûһ뷨ⱳ󣬾ûһĥĶ
ЩȻص˵üǣԼҲǲС˵ôֽ룬ԼӦһ㶯Ҳ֪ġЩ˰ԼŮôѸ٣ܰţɼһĹôô죬ԼȻЩ⡣
ǲ뵽ʲôǿ󵨵ļ裬⺣½Ǹϼ۹ᵽһ𣬶ϼȴиԣԣŲյκεϢε飬˵ϼ۸һ𡣡
ܣԲܣϼ뷨ҲδС˵ˣ뷨ȫѹңҸûл֮ġЩʧص۵Ļͷһ𵴡
ص΢΢һЦôܣȻĻ޷Ϊʲô½ȴһϢҲղϾˣǸ֡ҲãҲգⶼˡ˶飬ҪƤ͸Ǻˡ뻢ıƤҪʱһҪˣ̾ߵԶԶġ
Ҫ˵ˣ췳İ˰֣漴صۣأôȥ㣿
صЦһ£Բңǣ㲻һҫ


212 ˭ˣ˭
ҫҫˣûٸҫ˴򽻵ҫϤ˵ص۾Ȼҫˣɵʧ˳
ҲǣҸҫĹϵҪǳʲô飬Եõҵ֧֣Եõҫ֧֣֪𰸣𣿡
⡣ҡҡͷ˵ϼ۲ʲôˣôҫأǺˣͬǲҫġ
صۺٺһЦ㲻ҫҲϼۡźô𣿡
쿴˿صۣһպ˵һš
ǲͽˣȨȡᰡҼҫϼۣǿŶ˵ǸһЩ㲻ѡңѡ˭أصһӦ˵ӡ
Щɵۣܾصǣƫƫñ⣬⻰ȥҲмֵģ
صصһӣҪѡˣ룡㲻ģȻĻ϶߶ֺá˭ƿϣ㶼д鷳ӾԲùԣ֧ҲΪǵѡ񡣡
̾һȥмֵ
еǷǳеҰףʵǲ̫ϲǵģҿŵҪҽϵĻ㻹ĵֻҪһ̶ѣʵҶûȤҵȤڻص۳콻һס
ʱ۾һҪص˵Ǹ൱صƴɱǰԼȴǶں档
صۿ춯ˣȴ˵ûϵҪǻԥĻʱȿţȸǶһҪռϷĻٴӦҵҪ󲻳١òҪӦǣȻĻҲǳصġ
ص֮кһҲǳһصۣϺصɷ
ССͣɷأһ书ƺҲԼԼӦúúÿһص۵顣׻˵úãԸϣҲ١ûɶչǰˣҲˡǾͲһˣڲϳɳԼѹƣҲΪԼ밡
ţҴӦ㣬Ǿʤ֮ǰǲֵġ֣˵
áصЦһƣǾһΪˡ
ȻõģȴҲˣǴĿꡣ
˲Ÿոմ˳ĹƣޱͶ˳ɫ֮дмֽȽһӰص۵ǰ㣬㳢
漴Ťͷ˵ϰ֣ǿˣ㲻Ұ԰ɣ
Ȼ⣬ҲϲԡȰĿޱ˵
صƺЩƣޱһۣ漴ĿתǰһϡӦ˵ޱջǲģ㱻ըûոպãɫĹȥˡ˱ǵ˵ŴļƷ˿ˮΡ
ǣصȴǾЩ̫Ծһʱ
ޱһʲô˼³Ϊ˱ľ֮㲻ӣ
صۺƵĳͶȥһȵ񣬲ȴϹ΢ЦһշƵġһ˳ΪղŸص̸ʱصռϷ磬˿Ż
صۺεĽһһҧһڣ٣ͦġһ̣һ˼ζڿǻ֮ӿȥСѾͷȻ˴ѴѵĽĩصһʱᶼޱһһص
ڴڳͦóԵģʲôϣͦİζüˡ
ܡޱһţҪѿڶȴֱ˻ȥֻĿ֮˸һعâûû˵ĿصۣҪصҳ
ʧˣص۳Եøƺʲôζһʵȷζڸϸۣޱȣǣ˽ĩȴҲܺóԵġֻصȴޱЩԻɣԼˣŴ˽ϣһ㱻ص۸ˣޱ̲סˡ
٣ÿôҪǶص۳ˣԼûضȥصӣƺԼǷŴ˽ϣҲǸͲǽĩǱʲôԼһʱû壬ԲŷŴˣ
ޱҲ̲סһӾӣһ㣬һһ˳꣬Ҳ³Գ㡣
˵֮ޱſԼӣС죬Ȼһҧ˴룬ջǰﻹаŮӡŨζŸոﻯһ̣Ũҵ˼ĽĩζȻţζֱѳص˵ɿڣޱ۵һȫ˳ȥҲûв죬ֱӶصŭĿӣ쵰Ȼƭң
صۿޱԱʹˡСѾͷȻýĩңҾ֮֮װһݵӣĳţޱģޱԼЩص۹ԽĩĵֿǱޱǿˣֻζЩԽܶѡ
ʲô˼ƭ㣿ľζͦõİصһ޹Ŀޱ˵
Ŷˣѵ˵㲻ζǾƭҿصۿޱЩࡣ
ޱһϽҡͷȻˣζ
صЦеģôԣó԰ٳһ顣
ޱصЦݣ̲סһȭϡɶļһʵ̫ٵˣȻԼնݺԼޱЩ޴վЩģصۻȻ쭡
ղԼϰָص۵ޱҲһڶġϰֶص۵̬ȳ˽Ӷı仯ƺ϶صۣޱоصԼϰĿеķԣص۵ʶҲԾһ߶ȣʶҲ֮ǰһ
صЦһᣬ̾һˣȻԵĻǾˡôóԵĶȻԡҪҪ
صЦеĽƸ졣صۻޱ֮Ȼìͷ׼ԼʱһϽҡͷСĿζϰ߲ˣһ£һǸޱչһصۣҪ˼ҡ
˵֮ವһʹӲ뿪ˣֱ¥϶ȥ
û˳ˣ˷˶ϧصվҿûǳˣ˷ǿɳܵġž·жǡˣһ£ǺܹģûǮ
ޱҪˣһôô޳ܣƤôô㱻ˣҪԼǮ뵽Լص۳ҲûģޱЩûĺһ裬ûǮصۡ
ڻŹֵ֮Уص۽ӹһǧǮתȥһߣһ߻ϰգѽôˣˡ
ص۵ıӰޱ޵ļһԼһû꣡ߣֻҪ㻹ϣܻӣշë¿˱ƣ


213 Ů
ֻаٷ֮ʮ½أʣİٷ֮ʮһȫǺ󣬿˵ǵҪɲ֡һ޼ӳĴ׺Ϊ̨˼ߣ޻ţΣմһ˻޷л켣
ȴݺảĴ֮һ˵磬ʵС˵ص֮ǰڵһӶŶ̫ܳࡣҲľԣݺả󣬿ǴֻڣǶԺ⣬ȴǺܶ࣬ҪȻĻҲһֱں֮ˡ
ڶ뺣ٶ๫һƫƧС֮ϣȴһŷӴţǺܾݵ֮һߣӵܾݵ㲻ʮ˿̣һ֮Уƺڵȴʲô
ʮҵͣΪƮںϣ紵ԵҪʵϼ֡һΪʴ֮дмֻҰܡˣһһХľ뢣һƽͷӡ
ǻˡȻ䣬һƿŴ˽˵
۾һȻ˾֮ǰһһ۾һǻ㾦һ˶ʻ
ǽŬԼȴǲԾ¶һ˿šε飬ԣҪ˶ȥϣֻΪ˶һ̣ȴ֪ϼҾϵġ
ҲһͬԴȴҵֱϵΪһ鱻ֻԶߺ⣬ǧ࣬ŻΪŷɥĺ
Щ˵ɱȥΪһֱҵҵͬСɣûа취һϣԣŻסĵƣոһյĵȴš
һΣϺȻʧˣ̾һǳõĻᣬѾۣǴϼۣϷչһϼӵܶԣܹһɱϣǾǹҫ顣ôˣںܶ鶼úܵǶ£ȴγһִ
޷ԼĸΣ޷ĸ׿Ҳ޷˵ĹгԵֿ޷Լϸǰ˵û
ȥϲļңҶ
̶̵ļ֣ÿȴú档ȥʮˣҲѾһʮˣϵӡͱԺ֮еһ棬Ұӣ紮С̷ǣÿÿﻹ̲סȡưܣƶ񤣬ҲǼңůļҡ
ںӵ˼֮У˽Ǻӣ׽֮һȻ˽⺣⣬ȴԼԼ֪ӡһ߽̾͹ȥ¶˼߲֮⣺ɵҰˣԲס㡣
ϵǰܣһȻֵµĵһ֣ǲʮͷѾˣ˵ǷǳѵãҲ԰ģôܻ̬ںĴܣԸȶԵôҪˡ
һ£ȵʧ˲£µûٴս㿴ӣ˪˵һûɵģҺûĶӡվɣ˵˵ôˣ
ϸޱ߲ѣվҲ캮ضȻһԼ·ʱԼ¶֮ϣһӡȻĿʱһ˰Σ漴ϳԾɫԣȻλվⲽ˺ǰϸĿʼ۲ӡ
ţţɫһӾӡȻ黯뻯Ҳоĸ֡ˣӡԼս飬Լ
Գ֣ɫ֮˼ַߺޡ
죬ĸܸӣ˵컹ԶֵܣƽʱҲû̫ĽǣǺ졣ƾʲôƾʲôƾʲô
ҶϼˣƾʲôΪֱϵͻõŴĺġֻ֧ͲòܵͼĴкôЩֱϵˣ⣬ȴ֧в̫ķŭͷ̫ƣĺޣʵǶϼĺޡ
ԣ֣һž޲Żôʧ̬
漴ҡҡͷӦò죬ʹõƣƷԲô赭дȻΧһȦƵӡǣԣԲǻ˭ϼ۵ˣǣѾԼ˵ģҲܰ
ã߶š
˺һۣ˵ɵ˵ˣǰ㽻֡
˵ʲô⻰ǳ׵ˣź絶˵һ飡
˵ǰ
ˣ˵ˣ֪˭ˣص֣ۡҲЩҧгݡҪ˵ƽ޵ˣһ죬һصˡ
ԼŨĵطصۣȴΨһһѿһʮ꣬ȻԴݴɱһɽȴˡȻܵĹ̺ǻңǣϾˣ
飬úϹҲסϾ뢳Ц뵽ɷ¶ôôĵӣȻңôϵģ
һصۣ̾ͻشƺҲȤ˵ҫڱ֧֣³һţҪռΪ̡
ЦռϣǰѣξԲܵˡ
һҪԶְɣҪǧҪɲ뿪棬ȻĻҪǳĻ˵ȥˡ
һ˼һ⣬϶ǸСʰң
ҿˣȴǾúҪصۣջǺܴģϾѾˡصۣȴҫֵ֧֣׳ָ꣬카öԸ
ô˵ˣƳ˺һۣǲĺܺһͳȥ鷳㣬ҿûôɵ½Ͼҵĵ̣ҵҲܶ࣬Щ˿ûٵˣǲԶֵġصۣǲ׷Źġ
˵˿̣ɫһ˵һִһΣֱǲ֮ԣŮɡ
Ůʧ
Ŀ˺һۣҵӣأôһһէģǺŮȥ֪ͨŮɣɱصۣϧһдۣ
ĻΪصĬһǳŭ˸ɵȻ˺ŮҪ군ˡŮǺֵΪˣû仯ˣû˿֪òĶȥˡ
һšڰߡǺŮɱֽݣÿ궼ֻʮɱһǸѶȵġ꽫ҪȥŮһ񡣴˿̣Ѿȷصۣ


214 ı
֮һ֪Ůǳȥˣӭź磬˹ȥʮµѾ͸һصϺǺޱȣƺҪ͸˹ͷȥǺȴ˿ú䣬Ժ֮ȫһ˼š
ʮ꣬ʶŮѾʮˡʮǰһ꣬常ںһ죬ڽȴǿһͰںˮ֮ظس˺ģ˰Ͱ֮ȴִͰֻ֮һӤӤǺŮ
Ůһʼʱ򣬾ͱֳԼԴ󺣵׽߰ʱ͸ڽӾˣʮʱѾںɱһЩˡźŮͽƢԽԽŹ֣书ҲԽԽߣܿͱ
ǺŮİҲһأÿμˣҲֻܻŮ䲻ȵһкʮ꿪ʼŮһֱǷԼģںŮԺ֮ȫûӡǸݣǰֱ֣һҲǲˡݣǸǰҲûС
ܿ죬ĺߣｸʯ缱˸ߣһ˸ͲҿȴǺŮԼǵãֻҪŮȻǻˣģ裬ܴﶬ
ûкŮӰվڽʯĿȴãã󺣣˷˵ļ
Ů尡Ŵ󺣴˼ȴһ㶯ҲûУΪŮ׼ת뿪ˡҪŤͷߵʱ򣬺Ȼ䣬ȴ˶ԼĪ뺣׵ĵطһȻ˳·ţϽĿ˹ȥȴƺһ˲
ǸˣϡǺŮӡ
ʱͷһ̲סҪܳȥϾŮ쾳磬ҲøƤ׺ޱȵ㿹İҪǴĻһƴ֮ذ֮Ķ
漴ɫ¶־ɲΣƺ˿֮УͲռϷӡ˵ȥ𺧵֪Ůǿȴ֪˵ǿںˮ֮и貫Ͳ˶еġ
ˮҪ֮⣬Ҫй˵ĵʶǿʵȱһɡŮ߼汸ԲŻɹںĺ˼֮УƺڱˣֹͣѪˮӿںγһ֬ԶԶȥȻ˼ֹС
ŮȴǼӾȥܿ죬ϰϴһˮԼ棬ͷϣҲǴһֵĶƺƵģһ϶ҲûУ۾λȴһ˺Ůޱ飬ԹԼ飬ƺֻҲûˡ
Ȼ֪ŮԸȴһƣʮֽľͰģ˵ҲǺŮľ˰ôԴ˾ӣ漴ЦŮôС֮ԸֹƧô֪飿
ŮмҪȥ˵
Ů̧ͷ˺һۣɫһľͷˡ
ġ
˵ǺҪ󣬺Ůſڣ˻ƣʲô£
½ȥɱˡʵȲŮȻЩǱȴҪάϵֿ
ȥ½ŮҡͷҵĹǴ󺣣뿪˴󺣣Ҿ뿪ˮҲȥ
ȥ֣˵
Ůִÿһζںϣǽ򣬴ûȥ½Ҳѹ֣һھܾţֻҪҪģ϶ȥ֮Ƕ֮
ŮƷǺɱһѪ·ǿģ¾һС
ȥŮԺһȻ𾴣˵Ҫ󣬰Ҳûԥ̾ʹӦ漴ͳ˹ȥ
ȥһͷ亹
ɱˡŮ仰̾һҴϣ뿪źŮԶȥҡҡͷǵĺŮİΣں֮УûٿвŮĶֻǾãŮЩðʧĸԣ½ȥĿ
һᣬͲȥ룬ǺģغԼĿǡ
ٹ֮ϻУص۲֪иΣѾƽıŶԸүͱȽϴˣӦ϶ЩãԸҪȶԸܺǹùࡣصһڿ
үɱʱɱΪɣҶţһշǷƾһɱ磬պա
صСһϣؿͷһһŰ֮ǰһȻͣȴСط켣ԺȴһӾʹڳΪϵ˺üеĵ硣Ź֣йŹ֡
˵᲻ʲôأصһߵķɡ
ֱ˦һ۸һ
֮ǰͳһ⣬˵ص丸ǣص۾ȥˡڣص˵ǸЭ飬ʱ÷ɲˡһ˳ȥˣһٵԼעϹȥ˱椣ҪǷɻӲĻͲǷˡ
ΪвɶôصˣĿ⻹ʱصҪλѲšԸɿҪûϹҲȥĹɱ뺷ֱ񻰡
ص۸о˷Ŀ֮еĲƣʱһҪ㣬㲻ҪСҶ㲻ҵץצ黯ˣּ䣬ˮɣ֭Һ
ڹѸʱһ۹ҪǲԸһԵĻҵúܡ
Ҫܵ˺ڹѸַŵʱü漴޺޿صһۣ˵һ䣬¼ŵŵ˳ȥ
صһ޹㲻Ҫҵǳϣ¼Ӻ˵𰡡ɶвҲǹ
ڹѸЦǰ˼ҾǲҪǹҪһҡ˵ţĵͷص۵ĳλһ˴ǹ̡
ص۱ڹѸ̬ɧŵˣʱЩԲϽһָǰ˵¡
ʵԸү׵úܣֻҪС˳ͿˣǸɫӣֵ
ص۲˵ڹѸԳЦ֪ۣ԰ǵı˵Ů˸Ůˣôôأ뱻ﻹòãһǧ֮ӡѽѽˡ
˵䣬ڹѸָ˳ָϵĳ˵ˡ
ص۶ʱ۾һطѡǡôֻҪүȥܲˡص۵˵ͷãͶȷȥ
϶ģÿʱȥȪ⣬꣬϶ҲȥȪǸɱ˵ĺõطϼһǴܶˣֻȪǾΪɵʱ̡


215 ͷ
үǸɱģ΢ĩںƼԽ󣬾ԽǹӺͷͱ̾ƣůĥүˣؽ֣ʱ̸ҡŵʱҲǲң˵Լķ˵ˣĵҲ˳ҡ
ص۵ǿǿдȥնɱ壬Ǿ̫ںۼˡҪźۼ˵ķص۾ͱҪСıˣɽȪѵĵص㡣
˭ϴȪʱ̫ܲߵģʱ򣬾صֵĻᡣصԤϣɾȻҪǰȥɽȪ·ϣصۻЩƲ⣬֪ΪɶһҪȥ
صʵ÷ˣ̲סҪǲȥǸɧȪϷˮ𣿲ϲϣﶼǰ㵱ϹģǾԲñŮռ˵ġ
һĸӵģص۲ɵЦ۾гһ죬˺ĳɿͲռıˣǿϴȪң㣬˴֮κεķ϶
صõĻ֮УϺȻһʹȴǷ߲һš
صۿŷһΪɺôǸʥŮ˵ӦñŮ˵ԣڿµŮˣŮ񣬻Ů˿ﶼһģҪǼˣһʩչȽ޵дС
صĵ׺һƣȪ˵ʱҿ϶Ŀǿһٱ鰡һٱ顣ŷɴӾµģص۾һȡԺ֮иǴмҪܹʲôǸãԸǺʵֵģֻǣԽѶȣص۾Խϲ˭ηѲٵأ
ܿ죬ӾͿɽˣɽκ˼ȥһһϴȪĵطں棬һ鰼ȥĵΣһȪɽׯͽ
ɽɽ·Ѷϣܿ죬ȪɽׯյȪɽׯЩ쳣ǰ濪ǺڹѸĸŤͷص˵ˣǻҪȥϴȪô
ֻ֪ص۸Ǹһ뷸ŮȪģȴ֪ǵʵĿġ
صЦһ£ˣĿĵأȻȥɣԼͿˡˣ鷳ˣԶ
˶ʱЩܳص˭Լϴ󶼺ǹﰡȻôûмӣ˵ͣԼл鼤֮£㽫ŵɲˡ
ôǸȥԶˣɲſص˵ȪɽׯڣԿкܶţȥȪˣǱ档˿̣ѾʮʮˡЩ˴඼ȥҲѹ֣һ·ۣ࣬ݸȪȴǱ棬ʲô
ңȪģ¾Ӷ࣬ܶﶼһЩС뷨֧ôȴ
صһת㻹ǻأ㶼֪һκ˶޷赲ô
ƲƲ죺ʲô
ȺڵصۺٺһЦƺðɣֻҪ׼˻ᳯ壬ˡ
˵仰֮ص̾ʹīʩʩȻĳſ˹ȥ
ԲȪɽׯ첻Ӫҵſڵһ˱˵
ص۶ʱɴ۾ȴûʲôЧīû˿õ˵ʲô˼ôԴߵǴԶܹ˵ӪҵͲӪҵˣⲻǿЦ˵㲻Ӫҵʱô
ԲǺܱǸϰ嶨ġ˵
صЦЦϰ壿˲𰡣Ҳϰ壬ôһһˣ˵ӦӦ
ӦܴӦ˲ҪװƣƼӰÿ춼ѿšһϴŴִֵĽһǱļһ̾ק˵
ӣñһŮһ¶ᡣ
ص۳Ǹϰָ漴ŤͷǼ˵ϽģŸҴ򿪣ҪȥȪˣҪȥȻĻǲҪʵڲԸӦĻҲУֻҪǮͿˣҲҪ࣬ôĹһ˸һǧ顣
ص۾ȻôҪһģסˣҴҸ˹ϵɨЩһۣҾǰҪ£ȻĻǾͱˡ
㱨ǻ㲻ɣϰʡֵġһСǸƺҲ˺ܾˣص۴ͷȻǲٿ̾Ͱڳ˹ٶļơ
ϰ壬йٶЩһ׷׹ص֯߶˺档ãߵЩˡþʱֵĻ˵ǽ˷ȥعۡ
ǰ˸ȪɽׯľԽԽǲɿ˵ĻҲҲ˳һʼ֣Ȼ䣬Ⱥ֮ȴǷɳһֻžһ£Ǹͷϡ
һһϰȪģ˭ǣǾŪԶܹȻӪҵȥİϸޱȣŮֱ治˵Ȼص۳ˡ֮ǰǸֻҲֱʡ
ʱʮ˾ͳǰһӵ˹ȥǿƣȫ赲ǸҲЩɵֻۣϵùҪ֪ܹȪģٲãҲǸСЩ͵ģЩˣ赲ǣԲܵŹԣȺˣǶ޲ߣһֻÿӣӲ˽
ЩΪְڣȴǰ棬Խһǽӣȴ᧿Σʱ̶ܱơ
ΣͷһӺиȨƵҪȪԲŻ᲻Ӫҵǣǰôճһ£̾׼ȥ㱨һϰ塣
أ۾һһȵٸ˹ĸܣҲϰ鸾ӦþͿԺܺõĽˡ
ô£һۣٸʵ
Ͻ˵һ飬ٸ˵ͷһȺ˹ȥδЦ¶˺Цݣ﷢Ůĸܣܲܰһ£˵䣿İɣҿ϶һ
ã˵䡣Ǹģ˿ٸ۾ЩɫԵģ̾ͱߵŮšһ¡
ǺǣǲӣҸǸˡٸƺûиоԵĿ⣬˵ǲ̫㣬˰ˣԣҿԲҡ
УǲŲϡҪȪġԳԼϰʡֵСҲǲˣŭ
ٸ¶ΪɫƬ̣ˣҿṩӸǣֻȥҵˣΪ˲ңֻհۣɺãҪʵڲеĻҲû취ˡ
ãôгķϣҾʹӦˡˣҲΪˣ˼һŮˣҲװӰ˳ǿٸվȺ֮оȻ˵˻
ص۸ȴǻ۵һ𣬺ӣֻܻ飬һν


216 
ٸܻһתص۵˵ҵȪֻʮVIP䣬Ҳ˵֮УҪȥݴȪˡȪطݵҲʡˣҾ˵ô˵ˣѡûͿǵˡ
ҪVIP䡣ɵĺֻһּϸ˵⻹һɬŮԣ̾ҪVIP䡣
˵⻰ȴЩˣһϣȻѽVIP䶼ˣʣµģȻһȪˣʮһݣʣµˣȴֻҲ˵ҪϴȪĻҪһˡ
˵Ҳɣʣµ˸պþ֮ǰֵ׵ص۶ˣһԣС¡
ص۾Ͳ˵ˣǷߣֻΪ֪ҪȥԲŻǸӣΪжԭ򣬹ƾȥˣ˳ҲûϷСᣬԶҲûе֡
Сᶼǲĸһϴԡԣһȥ׷űˣϣVIPʸ񣬲ˣ˭ȱôһǮһǾܾˡ˶վͷɥӡ
صЦеģһνļƣ۾תڱСŮϴתҲ֪ʲô⡣
˵ⱩСŮ˶ͦƯġŮߵŮˣȻͲСˣǷ̴棬ֳϢµĳζԵøˡСŮˣʤഺãƺܲһ˫ȱֱ޳߳ȥԿɱˡ
ɺһصһţ˼ɵб˿ţԲӲסֻǲƣص۵ѲţƺѰֵĿꡣ
ӸСȥ˽һ޹ҲˡȻ䣬ӿصߵķɣʱ۾һԼߵŮ˵˼ʲôƺִ˵ԼŮ飬ųص˹λСֵܣʵû취ˣҪǾͼһȪˣطҲӵĸ˸ոպá
˭˵ĸ˵ģҲҪһ𣬲ȻĻǰˣСҲǸ˫ȱֱ޳Ů˹ʾ˵
ӱ۾һǸഺŮ˵ͷҲãûġǲ֪ǡ
һ뵽Ҫ⼸ǰӾ£һˬ˿顣
صȴۼֿ̾ס˷ɵ촽ûôİɡˣ㲻Ҫˡ
һȴǶԷ˵ġصôӸСһۣһһСνˣ˿ȴƺҵ˹ͬ㣬˶Է֮еҲ˶Էе뷨صۣȻҲͬ˰֮··ԶмͬУ£
Ⱥ뵽ǸȪģɸں棬Щ̫ˣɫ˪ص˵ģļһȴԺȫǻΪһɫȻҪһȪϤ˶ñŤЩ·ˣһ뵽£һ
Ҫ˵صЦеģĿʾΧһۣڷɶ˵
Ҳ֪ص˵ʲô֮Ļ֮󣬷̾ͺģҸ㣬ǧҪƭңȻĻҸû꣡
صһֻҵĻûˣǽȥɡ
һ뵽˷֮У̾͸оһȪСһͬ䣬мңר˸µģƿСŽȥ䣬ڣһܴĳӣȪĵطˡ
һңѾռ֮ϵѾˣ·ʲôģñܻˡ
ص۳Цһ£ҪҪҲһ𣿡
ȥɣɰصһֱۣӾͳһ˹ȥãȥ֮
Сص۲һڿˮ뵽˷֮ǰ˵Щ뺷Ļɵһȣ漴һʹС˾Ȼɳܵ˷Ӧص۸Ͻ߶ɫǿտռɫڰͷѹȥҲܽһ¼ȥ·ȥˡ
ص۳ʱѾ·н뵽ȪʱѾ֣ޱȻˡȪڣ˴ԶһЩʲôҲ֪صۺ˵޸漴뵽ԼɵһƣлֱۣԼл۲ã߰
춯ɸϣ˽صۿ˹ȥʱ۾һȻɲǴֺܱ¶Ӿ£ǣԸУȴŨҵ͸¶˳Ϯص۵ϰסһԷ飬Դ󣬲ԵرӷףСȴޱƽ̹ûһ˿׸⣬۾һ׺˼ˡ
޳˫ȰϾҽʵƺ󣬻ʱᱬôǿصһʱЩǷˡ
ʲôϹۣصɨҲ¶һ˿⡣ԼϹܲǸ«ֻߴص۵ĻǺܲģֲ̫ˣǸаҲѹ֣ˣǲ̫ġ
ˣȥˡ˽ȥʱһƬ˹Ҫ˵۾ص۽Ҳ˽۾תѰŮ䡣̫壬һϽǣһӦڶϽǣԼɼ˸
ǿǵǺܾˣŸϰɡ
Ǹӵ
ص۴Ӧһϡ͸ϽŸˣΪ˷ֹ磬صؽŸˣصýʵʵ漴һ§ϸֱ֫Ӿʹһ˹ȥ
Ȼصһ§ӶʱñֱʶҪص֣ȻʲôӲˮ֮󣬷̾ƿصۣ۾һӡ
صЦеģΪ⣬۾Ĵţ񼫶˫ۣȴǽŮټǸʹһЩģˣŷۺɫBRAˮʱһһģջ򡣶ǸСһЩģȴҲƺѵõľΣΪBRAȽϲʪԵʣȻ͸¶һ졣Ƿ羰߶ðصۿޱ⣬Ļο
Ȫһһ泩飬صһᣬ;Щ˯ȻҲòȥ˫Ŀգˮһƺڸˮ£ڿֺĸо
ʱһһȥƺЩݵᷳˣԼͬվſȥ·ſڣҪص۶ߣĸ˼ͬʱصߵʱ䶸ֻºȻ䷢һϷƵĴ޵Ĳ֮óֱӳص۶ɱ˹ȥ
صڱĿԤϵıʣһʱ䷴ӦۿҪشĸ֮У¶һ˿⣬˵һҲ˶


217 
⼸˵ĵֻһ˲һ̣ϡ͵˹ȥȴǸûص۶ˣﲻ֪ôȻһײմȾˮ֮һ̾Ǿѵķǹذ׶صһЦ˵
Ǻܾˡ
㷢ǣƺĸ֮Ϊ׵һɫһ䣬ص˵˿̣ص۸Ѿվ棬ĸ棬Ҳζţղŵ͵ϮȫʧܡӾԼ˵ݼ֪ܲĸڳ⡣
صЦеģ⿴ĸ˵ǲǺ֪Ϊɶ¶ڣǺð찡ֻҪӦһҪͺá
һʲôҪ󣿡
صɫԵ˵ֻҪСһѣҾ͸ǡ
Ӷʱص۳һȻͬ鱨˵ٵȫư˭ڵжԵʱԶ˵Ļ˭Χ֮лôݵĵϷˣΨصһ˶ѣˣǸ⡣
˵ĸˣǷҲЩˡһ˵Ϊĸ˱ֵúܺãӲ۾ˣҪϻˣϽ
ص۰ڰ֣˵һ뵽˾ҪˣôҲǰһȰ
ͷһЩŮ˶ʱŭô󣬻ûϷأһֱǸŭ֮£Ҳ˲ˣֱӾذ׳ص۴˹ȥ
ŮһҲòһȥΧصۡĸˣÿһ֣ƺϻ֮Сص۸Ȼѹסˣ·硣
棬Ϊһ𿴳֣Ƕȴò񻰣Ҫȥ뼪˹¼ӣƾ⡣һʹһ˫ƣȥвҪôõҪôذôöеҪǣֻص۲ܸоǿ
ӵᣬ΢΢һ£ͻһֱƵĸо˵һһаŹصһֱСľķţҸӴ
ȻصһȴǸ۸ԼɣֱӸС˸λλֱԸȥˡΪ置ʥŮĸĺܣȻֱӾȥӶһơʱɷһ̣ȴһʱ죬׵˵ˡ
һֵֻķս̾Ǵ󽵣Ǳ߶ʱ᧿Σ֧穣ۿҪֲסˡ
ΰ£ص֮ȴòԼţһСĶУùŮ˵Сһɾ˷ɵϣɳȥ
ʵʵţϹôնɱǵġصŭһ磬ȻֱǸŮ˶ȥ
Ӽ״ϽߺһСһЩҪС漴սţ׷ɱȥѰа϶ǼֲסģǸ֣Ҳܣսܱһɾǲˣڶ֣νǡô
صЦ뿪ֻ˶죬һǸŮһ£ȻֱֽɱӵǰͷһһٶȺÿֲ̾Ҫȥٴθϵһ𣬲ȴѾЩˡ
ص۵޲ٶɷǾˣ˾ͻһӰӣһʱҲ֪ȥ˶ơ˸Ϲ֮ѾÿڱѪˣۺȻˣȴǿ֧ŵס
ʲô򣿡ӿص۵һ󾪺ų֮еİȴǴû򣬼ֱ˲׽ʵϬ쳣
صۺһӣϻֲ࣬ŮƾʲôҪ㰡ȻҲأشүûȤ
ӱصѪһ֣ŪѾġ
Ķʦ־Ȼ˵໰˶ʱ֪ʦֿ϶ˣӦһĸ̾ͳص۰Χм䣬漴ĸ˽Ųһ棬жһ£Ȼ
̫ǣֿɰԡ󷨣ϣԴԶһȴǸ󷨵ģصҲĸΧм䣬̾Ե󷨵
ÿ˶ڿٵĻλãҪһˣȴǳ˵ĺҪҸλͬҪԼ˵ľĸˣ·һ壬ʹһ֮£صȥȥӦ
ΰ£ⶼʲôص۰ŭһȴǲǷϲĹô⣬ƾķ϶Ҳܿףڵǻ۵ǲСﰡ
ص¶ЦݣﰵԴģһŵˣǲճƣ˿̻֪ʲô⡣кˣǶҪСһЩˣסĲҪˡ
صͷһϲҵ˶Ը⼸һİ취ֻҪǵĲͿˡǲô޵ɨȡ
صۺٺһЦҲ˵ֻӺһ㣬Ȼ¶ףһɾ˳ȥɨҶһ㣬ʱҺĸ˶⧲ɨɨһţȫʧء
Ǽʱ򣬺ᱻ˹̣οص۵ĹҲǺܶ࣬ʹ޲ӦԲŻһٳɹһУɡ
Ȼ󷨣ȴҲǸС
𣿡ĸǱĵ˵ϣصЦе˹ȥһʤߵĿʵ
Цݿȥмؼ䣬Ů˼սһԼɣеʱҪ¡
Ӯˡһǰܵ˵׼ôԸǣ
׼ԸҵģҾôԸǡصЦеģ˵Ļȴ˸оһ˿⡣
Ӷʱɫһ䣬ӵնɱصۡѵһҲҪɱԼһɱĸ
ûʲôӦص۾˹ȥģ˾ĵ˵ϣ˳ǻˡص۲ߵߣסѨϾ˵ʵʵشңȻĻҲĥʮġ
Ӳûιȥһ̫ٵˡ˼ĥСʱˣȽǸһЩģʮҲƼ¼ˡһȻҪĥʮ꣬ûˣͷֲоռݣͷʾԼӦ
ָʹߣ֪һУȫ˵ٶһЩصһĵĿڸоһʹ
Ƕϼ۵ģɱǼǾǳ׵ϼۣԺӿ²ù
ôϻҪ˵صһȥӣ˳ӡ
˷ԼôǶʦְһʵ̫ٵˣֻʵʵԼ֪һȫ˵˳


218 
⼸˶ϼ۵ˣǸǴͷģʦ֣ˣҲϼ۱Ƚϳ͵ĵˡϼһһоŸ֣һɳĸ˵Щ˶صۻǱȽӵˡصһ̫ˣĸꪳɳȴϼ۵ûԤϵ顣
⼸ϼ۵Ҳ֪õϢ֪صѾշ˺ڹѸܻܿԵү֣ԲŻһ־磬Ϊ˻øصദĻᡣ˵ƻǱȽϲģ飬ҲߣԤϴһ㣬Ǿص۵ʵ
ص죬һȴûԤϵģԲŻڹؼʱ̹һ񣬱صһɨȵ춨ʤ֡
˼ȻϼۣҹƵûأģصۺһʵ
ӿЦòзˣصϼ֮һֱڱչˣҲܾûˡ
ţƽʲô֣Ӧôƽ⣿ص뵽ʱص˼ֻ֮Ҫһ˵ٻ̾ͿԿ
ҡͷû̫Ӱ죬ֻҪгʱ䣬ˣ׵ġҹƸղһƣҲӦˡ
ˣ㻹ʲôҪ˵ûеĻͿ԰ȥˡص˵⣬ԵĲһһֻСèСһԸҪԼˣصǾ飬ɱɱ÷ϵķϡ
ӿصۣ֮¶ֿ󣺡Ҳֻǲôȥ֮ǰܸܲң㵽ôǵģԼݼǲģҲҵָ¾˶εǡ
Ϊʲôôִţصһͷˮ
ӵ۾ʵһԱ˵ˣӦ˵ҵһԱңûϵҿԳԼϵֲѡǣΪݼȴǲݳģԣһҪ֪ҴȻĻǾԲĵġ
ص۶ʱˣһһⰡҪصۻǾһ
ݵĽɫһԲԣһı֮ǰôģӡǡһЩӵϰߣݻᷢơǣϣȴûз֡װֵģҲǽסصۿ˵
һ£¶˼˼⵹һ⣬ֻװɫԼ֣ȴǺϸڡ
ȻҲ˵ܻ⡣ǣ飬ͲζˡһıǻἫ͵ģϴ󣬵϶ԼݵλʱǾԲ˺벽ġ㣬ȻҲֳһ㣬ȴǲԣֻǳֹ˻ԸһȪϴԡԾЩ̫Ծ˵ΪҵŮȤǣȴǣǿˡ
ϵǸСᣬǾͱˡȻţģԳһʡֵϰ֣ǴۣҲ̫ӣͱֲһ竵ƣһţһֺܺ˵ֱ͸ȻˣҿǵǣǸߵСﻹǸ֮ѾôˣСճСᣬôܻǳΡ
ص۾Ȼ˵ôɵ㣬ʱͷһۡص۴ܵʹֱʹ飬Ŀصۣ۹ĺܶ
ţȻˣ㲻˵һˣôסԼϵϢģ˵Ҿ߹ǣǺ׾ͿԿǵģҪȻĻҲǶٳˣֱӾͰնɱˡصЩɻ˵
֪Լݼںܴ©һʱңصʲôҲֱ˵ɵطֻϼеķܹʩչģҲûõġ
ô˵û취õˣص˼
ֱӾƹˤҲһǸɱˣڵүߣȴһˣһĴʦ֣ӦķĹġ
ص۶ʱ۾һӣЩ˼ǲǾԼ̫ˣ
ţҲ£ҾԼݼңҪǾôˣ̫ˡ㲻ǴŹҰɣǺǣ϶ûôġ
ΪʲôأصЦһ£־ĿϵѨˣˣˣʦֵҲȥʵûֻǱҴ˷书ѡ
һŵĿصۣȻĿϷŹǣͲй¶ܣ
صһЦҲûʲôй¶ģ˵ˣ͸¶ôĶң㻹һصʦͲʦŰǧˣһˣ϶ѡ񡣡
ӿЦ㻹ݣһΪԼʦʦöɱˣټϱŪңŻʲô˵ȴû취ͷˡˣҷ䣬ֻһԱóӳɣģùһԶŵˣԲй¶κϢ
ùصŵòһͷӱͺˣһô֣šӻ֣ӸϽ뿪
й¶Ҳ£۴˿ʵص۰Ȼ˵һɰŨŨɢȥ
ùصһۣҲ˵ֱӾͳԼʦʦã汼˳ȥ
Ҫ˿һĻζŵģİҹǶôѪ飬ֵ¾ȻѾųù֮еĶأصߣĿЩӵĿص˵
صЦһ£ĸֻɱҶѣ˴˼ûޡ˱ҷ书ûκεвǸӣй¶ɵܣԸ˵ȻûɱǣǸɱһûκεķֱ𡣼ȻˣΪʲôҪɱǣˣǻźã˾½Կա
صʲô̾һǾ֮ٽȻ˽İ취ȴδؿԳɹΪˣ˸أֶҲû֮ǰôˡȷڵĲǸŷɥɱͬİҹˡ
Ŀֳ֮һ˿ʣصۣ¶˼˼ӵصۣǸҹʵҲů
صƺо˷ɵĿ⣬һЦУ㲻ǸЩ˼һ뵱Աӣһ׷ӣҾͦȤģԣһСľһ£һҲҪ˵ˣղҲԳֵģҲû˵뷨ǸһġɶңϬһͨɶ¼žˣǲӦһЩٶ˵飿
صЦɫԵģɿ
ɺһƵģһŷߡȴǱصץһţ漴һͽǣ˻Сص۾һֵӣá
ɱص۱ڻܲӦģ⻰ȴͷɵһƺкص˼仰֮бźܶ뿮̾ѵ˵뵽ǸܣɵĶʱȥɶļһϾԼϹܲܣҲòܡ


219 鷳
ͷҪ˵ȴǱصָס죺Ҫһ£һͻ鷢ˣϸֱ仯
һ㶣漴ͰȥЩ棬Ҫʲôı仯һᣬϾ¶ŭ仯أģ
ˡص۱ŷûйͷ壬һЦ
åɸоһӲͦﻹ֪ν仯ʲô⣬ʱŭ̾ص۽ϲȥ
һصȴ׼˿ȥղŻƤЦģɫһֱˣҪˣȥǸү
֪ģɺصһۣЩ̫⣬˵ȻռԼˡ
ص۾һЦ㣬ڻģ
϶һطȴϢ̾Ϳ˵
û϶ڸĳط۲ĶԣҲҲӦȪ߰ɣһȥǡҲǸӳȥˣҲ֪Լ¶ˣȥ˿Ǿˡصۺƶ˵
ǻߣɺ޺޿صһۣص˹ӣЩƣһǲ֪νòãʵ۲̫ࡣ
Ӻص۸ɾͳһطӻһĿģҪҳǸˡù߳ȥ˲䣬ԸоһɱôүǸϼ۵Ĵʦֿ϶Ӧˡ
Ȼ
ⴱС¥䱸ɭϣкܶػ߶ţ书ǺܸߵӣӦǵү¡
ص۴ŷҲԼмֱӾͳС¥˹ȥ
ʲôˣﲻģһڶص۴ǳ
صһЦҲûôžһһͱڵءһ̾ͱһ˵ע⣬ʱһȺΧ˹˵Щ˵³ȻޱȱңûһĹ򣬾ȫˡ
Сġһֱվûж֣Ȼ俴һͳǹ׼ص̾ʹһ
䣬ȴصϰ׹һȴǲصʹ˳ȥʱһ˱ҪλҺһڵҹ
Ϊʲô֣صۺƣԷ˵ҵ°µϴԶ֣
һЦȻмص۵ϣ˭ŮأŮ˴ɱɱĶ಻á
صۿɾȻôѧøԼһˣʱЩŮ˵ԼϹȴҲûо仰ô˵ţһˣһŰ
ˣ¼ǵһҪ֣ȻĻСһȥصڷ̵ͦβɨһۡ
Ȼޱ飬ȴЩƣԼƺ˳Զ˰Լ̫ˣҪȻĻҲ䵽³˵ʲôˣһ갡붼Щͷ󡣺һﱻԼɢסˣȻĻ಻Ƕåš
¥µ˻Ѿʰˣ˺˳ľ¥ϣһȴǴĳţǰվŻǹһĿ¥ݿڣصˣһ¶棬̾ǻǹɨͻͻͻִ˻ȥ
ǹˣرˡԼǹ棬ǹѷصһ˵
ɵصһۣҲ˵ȥֳһӣʱעǹͻͻͻĥӵһɲǣ̾ͳ˳ȥޱȵһѸͳ˵ǰޱȺһӾͽ˲Ťˡ
֮󣬷ɻƵĳصۿһۣ˼˵̿ǱҶˡŸոŤͷȴԼǰһص۾Ȼߣͳ¥
֮׼صۣȴһ죬ȴըըˣʱӶը÷飬Ҫص۹ؼʱ̴˳ȥԼҲˡ
ô££漴صۣЩ棬ô֪Σյġ
Ϣص۸ɾ˵ղſǿıҪóˣҸоǵϢԲ档Ȼ˲ΪʲôҪ϶壬ԣҲûô࣬ͽ˳ˡжʧҲԿһ˳Ļᡣ
˵ţص۵Щ
ɺٸһţ뵽ԼСȵãʵû̾ǵصһۣ֣Ҫʲôʱ򣿡
һ˵һ߸оصı仯ɫʱͨޱȣ֮
صЩź֣ҪǻҪȥҵүҶֵģָĲˣ´ʱ򣬲Ҫģղŵ̫Σˣʵ㲻ģҲǿԼⱻըġ
Уɱ˲ɱˣɵģЩģ඼ôɾ˱ɱɡϼ۵ˣ˵ûôѪȣҲŻ鴦ҲûҪұȣֻұ㡣
㣡ɱص˵£ʱһơ
صȴǹһЦһ׷˹ȥһɣҪȥóˣ¾ͱˡǸʦ֣̫ˣҴס϶û꣬ըţġ
ôص۵Ļһ㶣漴Ͻ׷ȥ֪ô˿˿ģһֵֺܿĸо漴뵽ص߻ƵôŮһ˿̾ɢ
ߣӵұŶҲûУҵϹֻһ˵ģɰԷݡ
ص۵Ĵ£һ·׷˳ȥܿ죬ͷ˵ӰϾصṦ˵ãɳ置߹ɽ·ص١Ǳ֮УһүͱϾˣٶȱȲСᡣ
׷ȥסǣϹصкɫһԷ˵Ҳȷɴ𻰣ٶȸǿ˼֣ͺһһ㣬۵糸۶ȥ
ص۽׷ᣬҲ֪Լ޷ˣ԰ڿ˼ƣѡһȽĵΣվǱߵصۡ
ٶȵͦġصۺܿǰһʮ˿ص˵
Ǵʦ֣ص۾۲ǰˡҲӦоĸˣϢи֮硣һɫ룬һ֪˼֮
ٿվһߵĵүȻƬϲ࣬ޱȣûж⣬һ
ùıʦţȻĻô֪Ǵʦ֡ǺֶΰùȻҲ˵ˡʦɫ֮˼ַߺ޲ƽ
ص۹һЦҪҪ̫ĻԹүҲ㣬ʧȥͶ̥˵ĻᡣҪƽһǺú̸̸
ȥʦûиص̸˼һ˵̫ˣ˵һ仰ͻһĸ꣬һʤ㣬ɵӲŻ¡ֱӾͳһں⣬ص˹
ðӸ죬նгȻըΪûУصһͶӵĹ漴һҲӣ⻹ϴʰϵʱ򣬽ɻսƷ
صŵӣʦָүɫһߣ鷳ˡ


220 
ԭ֮ǰΪռΣʦְѵүһܸߵĵطⱳ󣬾Ǿ£ûжܵĿռ䣬ҪǱص⼸һ䣬һƾֻʣ°ˡ
ǶˣֵĲ̫ʰɣҪҲģôðءʦɫ࣬صȻ˵
ص°ͣٺЦһֱԼѾٵˣһԼٵˡ꣬ղըҵʱôû˵⻰صۿ˴ʦһۣ˵ͷ˵⻰˵ЩǶˣԡ
صû˵ֱӾͽȫ˳ȥǰһ̻Ц˵ƺӴʦֵĽ飬׼һ̾ȻͰЩȫ˳ȥٵоֱ˷ָǣò˵ЧҲǺܺãʦָүһʱ䶼ûܷӦ̾ͱӸС
Ȼ֮УʯɣһĹɢζʱΪ֮һ䡣ֻүѾըѪģ˽֮ྡԡʦҲòȥȻֻһЩˣǱ
ʦԭΪԼըˣΪص۵޳ܡһֱãԼգǸص۱ƺ΢ѷɫһԼó˻ܣ˿̣͸ùࡣһȴңһȴŭ
һ飬ʱγһȻһһһԽ֮쳹Ұһ֣ʦֵ̬Ȼ˼˼
ҲǸ˹ըʱͷһƴĳ߸ϣٶȸǿ˼֮֡ȴصվһЦеӣ¡λһ˵ڵأٶһȴǳһѳʱ
ɱ˵ģʹý˺٣ʹ˾͸ˡɲɵЩģҪСһ㡣
صȻ㻹Ҫϣ
һЦŮˣҵϹ˵ˣҿ϶Ķֻ֣磬Ѿˣ˼Һ
صһӲôһ˵ʱ˵ͷðɣ
صڷɨһ£һһоڲеģڶһѾ˽ˣﻹ֪еʱһһۡ
ʦֿ˾Ȼ˿ԼǱߴΣŭɶгһָǣھȻˣƶ죬ھ·
˵ţһͳص۸ɶɱ˹
صҲǲҵ̾ʩչ޲ӭȥ
ʦֵĽǳϬ˵ã˸ÿһжָص۵Ҫң಻ͺϽˮһ㣬ص۰Уص޷˵ǹĽƺҪƤҪһ
ýصôǿĵˣȴû˿ţǴ·磬ȴǲ꣬ȴԼ޲ʼʦζʱ˵䡣
޷ǾǡĻһʦָԼͽܡôʦӷֵ¸磬Ұ
˴򶷵쳣ңɵȫסˣĿ֮¶ֵǣĿתĿŶˡȻ䣬оһ󾢷ϮΣոоӿͷʶһȴЩˣѾһӣѪˮ˳һʹо÷̲ס˳ʱص۵ע⡣
صŤͷһ£ȴ֮ǰըѪģĵүȻղһ¾͵Ϯ˷ɡˣص۵ͷʱȼ˳ȵŭ⡣ȻûѷɵԼţǷȴϹڰԼŮˣص۴ԼĹذ֮飬ˣǾǶԼĪơ
һʱ䣬صҲΪ֮һ¡
ʦȴץס˻ᣬһ㣬ֱӳص۵ѴȥҪصڹؼʱ̷Ӧһ£ͻὫصͱһԴӦǳһЩ⻹ǵؿڣһ˿Ѫ˳
ԼСġɹеĿصһۣЩԼҪǸղԼгĻص۾ͲģҲˡŮӣʵǺܳģʥŮҲ⡣עϹʵǽܵġΨһܽܵľصۻбŮˡ
˵仰֮󣬷ɾͲ˵ˣүסˡ
ү֮ǰصۺȻըôһ£ϳɾȻ˵òأȴװһصӣɵ˵ϡôһǿԱصֱӽ棬ǿŻЩСҪôܣҪôˡ
ɸղűص۸ʦֵĴסĿ⣬ү׽˻ᣬСֱӾ˷ɵ󣬸ôһӡҪƽʱôһ޵Ůˣү϶Щ뷨ġأүȴûʲôϧ˼ֺеɱʹû硣
ͬõģүϽȴǽȻͬ
Ͻĵͬҽǣ޼Ѱֺɣ̤ѩ޺ۡүȴߵİԵ·ߣһˣʹɱȻҲݺص
ѩɹЮУһһˣ·磬ѹƵú޻֮
١ص۶ʵЩһһôôţǱԼֶҲ㲻ʲôˡص۸оؿڵĵʹ⣬ֿɵıҴͷᣬ漴һһ˵ƶʱǿ࣬ȴʩչ˻Ԫһ
Ԫһص޵Ĺڴ֮ǰصȴǺʹóΪ˵Ľ̵߳ǰѻԪһķתõģȴǴûֱڶԵУȴʹǿʵķ
ʱ˿̣ûбˣʹûԪһȴûʲô⣬Ҳ»й¶ȥֻصһ磬ղŻʦѹƵģ̾Ťת˾ƣռϷ硣
صۺȻͣʦ֮¶־Ҳҵ̾һѤĽǴУһҪϵһ۷βſʩչ
佣ֱص۵Ŀڶȥһ˲䣬ͽصĪΣ֮СʦֵԤϣص۾Ȼܣֱ˫ҪƸԼĽ⡣
ʦֶʱ¶ϲɫһֱԼĽģȻգǲϵһ̣ϵľϲͻΪ漴ת˾صһ죬Ȼһţ֮ס佣֮еһ䣬Ҳʵһ䡣
ţʦ־͸оһɾӽϴ˹ֱӾʹԼϣ̾ͱ˳ȥʲôŹֵĹԺ֮иոͷصѾϵ˸ǰûʦκεĻᣬ磬žž£ʱʦֺһ˵ϣ۾ţϢ΢ǱصӲһˡ


221 ȥϼ
һ·ڵʯ֮䣬˵ֻǵָһ˲䡣һߴĵүɶûܷ֡ү͸о˲ԾǱ֮ǰʦýǻ磬֮ڶģôȻôˣ
үճ˴򶷵ķһۣʱŵûɢʦ־Ȼ˵ϣ֪صЦе˹ƺ׼֡үԸɶǿټصۣǲǾһȫ֪ʹ˳̵ѷɸɱˣȻȾܡ
ߣصٶǿɲǳصģʱڵıǾˣһѾүץ˻漴һӣͽү˵ϡ
ү֪ԼܲˣϽһӣֻƤһ̱˵ϣү㣬֪ˣǾͰҵһƨ˰ɡ
صȻ˷һۣҲ֮еȻ֮⡣ô˵үҲһ뢣ôôûƤûǲ˼顣ôĵȷĥ˵үֺηľɱˣһɱһ׼
Ź㣿ȥɡɿԼֱϱһӣĿ֮Уɷһһͽ漴׼үȥ
ȵȡصȴֹס
ɺһ㲻ֻɫҲҪɣ
صۿЦҪϾƹ˼еĵҪûǣ֪ʲôʱգԣдáҪĻˣֻҪһҶ԰Ȼ
ҸĸүһԻȻֱԼİƣ£ƤһˣҲǸ⣬Ϊ˻Լ뢵ӶҪˡҲѹ֣һﱾ֮ҪȻĻҲŶôౣˡ˵ˣҲûˣҲڶӵ⡣
ص۶޷ֵǰһֱȥˣݵĵү⣬ǵүĵʵ뷨
үô޳ܣҲЩƣˣɱƺҲûʲôôͳĬˡ
ֱôˣصۿ˷һۣץ鿴ơ
صһӣٿһ˿ϧɵʱ˺ܶ࣬һ֮ģЦһ£ãûˣѪѾֹסˣأû°ɣ
صЦҵȻûˣʵҲҪֻҪǸطû¾ͿˡҪµĻͲ鵽ı仯ˡ
ɰصһۣһûˣ˵ĻͳǸȥҲ֪ʲô
ܲص۵Ŀ⣬Ͻתƻ˵ˣҪô
˷ɵĻүҲٴԼƣϽͣϾһϵԼĴ顣
صЦһ£ߵ˵үǰڵүϣһģ˵ˡ
ЩƵĿصۣͺˣ
ص˵Ѿ˽룬˵ҵĶŷ˸޷ƽģֻҪһһԾ̾Ѫѵ³ԣСӣʵһ㣬ȻĻҶ㲻ˡ
үһʱŵɫүͷŹҰɣŪô⣬ҾǸ飬㲻ҪôҰ
ص۸ͲһĿ޵Į˵ҪϻˣȻĻҾɱ㡣ˣ㻹ðҰһСҪǰĺˣδزԸһô߰ȥ롣Ҫǰòãٺ١
ص˵ЦүʱһëȻһʵ̫޳ˣԸԼôһ˼Ҳõóֶ
㵽ҪʲôүƺҲˣε˵
ص۾Ц˵ܼ򵥰һ飬ʦ͵ϼȥ
ص۵Ļүŵһ£Ӳӣп˰˼ȻǴʦ֣ǱȻһ֮Ϊ͵ҲϼΪصġھȻŪ˰ӣϼ۵ķŭ֪ڣȻԼȥˣⲻǽԼ
ү˵صЦǲ׼ȥˣҲգȻûʲôãҲûˡ
صۻﱳ̺⣬үʱͷ絷⣺ȥүȥ𣿡
ȥھȥˣҲֻҪǸˣ֪ôѡġԼ顣صЦ˵
үɥһεӣ֪ˡ˵֮ͽʦָѸޱȵ׼ɽȥˡ
ˣһȰ棬òҪȥ⣬ҪǲŵĻԡʱ򣬾ѣѪǾͲҵˡص仰õү׵ľˣȷ£صƭģðȥԣԼΪҪİ
ȵүȥԶˣŶص˵ôˣ
ص۾ԶȻ˵㲻ҽ˵ˣϼ۵ˣ϶Ҳû취ģүǸˣԲ޴顣ңʹʦֻϼۣǴϼ۵棬ϼôưոݣŭ˵þҪйڵүͷϣҲɱǿͷȴٲ˵ġүôЩһ𣿡
ңҲֻʱŹѣҪܻϣҷַӾϣǱҪġص֮͸¶һ˿Լš
ɿˣҲԾмһоյţоͶɢŨζЩȻĶ⣬ԼϹķ緶ǸЩЩļһһ߶ȥɡ
һ֪̾ǶôʵǶôǸСصŤͷϺȻ¶Цݣɶôˣǲ˵úذұɽòð
ˣˡǽһƣоԼǺȻһݣȻһһ㣬
Ͳ˰ɣˣͻӰ쵽񾭣񾭵ı仯ȻֻȲ㻹ұ߰ɡصЦеĳɿ˹ȥӣһҪСĹ
ɻæľҪÿȴǲһ͹ʯͷһģûɳȥķӦٶȴǼ죬ܿסˣ׼վֻǣص۷ӦٶȴǸ죬һӾͽЦеģҾ˵㿴ⲻӦˡ㻹ʵʵģԣϹɽ
ɱص۱סԼȴûнһҲûǡ桱ı仯ҲĬˡص۵Ļƺһֱůĸоı۾ͳ˯˹ȥһ飬۾ʱȴ֣صѾɽˡ
үҲ֪ʹʲô취Ѿˣǳϼȥˡ
ص۸˵Ⱥɽ£һĹ˾һ·ĳȥ


222 峾
ϼʵһۣۡǵ̵ϼ֮ԱΪϼۣΪǴԵһϵϼۣһ֮۶ǴԵ̵ģֻԵѧһŻγۡ
֮УϼģϼķΪȴģСһʮף󽣷סһϼȴΪеѡԲŻԣʮ֮дڸкܵ͡
ɼȻ֮ΪǾ˵ģһ˸ҲЩڵĵطүȨƵļ֮һȴһ˵С죬̫ɽ£˵үӰ
үһԽҰӳȻţֻһĴʦ֣ɫȳ˰ҪࡣһֱһʱըܿܽԼը÷ǣϧԼһ취ûУǸٵļһ˽룬ֻϼһˡ
;ⶰҲ֪Լ׼˵ûáүһֻ̾ܿˣڴһ
̫ɽΪʯᾣûз羰һֱûбɽ·᫡үֻܱŴʦ֣ɽȥһᣬ˰ɽܵү֣Ǳһˣɽ·ֱ׼ϢһᣬȻ䣬ȴǲ֪һʯͷҪÿ죬ͱʯͷˡ
ү´ʦ֣վ˹ȥͿӵϣԼүǽһưԼص۸òУĿ£Ӷ۸Լˣд̴ŭ׼⼸ӿȻͷһЩӿȥƽĺҪ࣬ӦҰĲǡ
ү̶Ÿǵү
˵䣬һ䵭˹ǰ㻹ҳԼүү
˵ţһŮ˾˳үŮһֱۣƵҪ찡ôôŮˣô󵹻ˣȻһҲڣô¶ԼǰүһֱһŮߣֻϲŮȻ俴ªŮˣͷɵһµ
Ůôϻһ̺ۣռ˴ޱȡƫƫһܵɪӣһƤ£վشļơ
ϼ۵İɣǵү
㻹ҳүªŮ˴һڣǼӶյĸǰſŵү˵ϼǰʲôү˵ɣʲôʦôˣ
˴ˣصġүŮЩͷ࣬ø˵ֱʵҪȻˣȥǹҸ˵
ƾҲǹŮһƺһҲʦֵһ㣬Ȼүүʱһ࣬Լǵ˭˰ϸϼۻôһ̬
м°㿴ǴʦִҪٲǹĻǾҪˣ㻹ÿɡүһ
ŮȴǲܲˣҾػɽŵˣҪɽǹͨһءǱȻȻӮңôŶС
⻰壬һŮ˵µүϷķ˷һѡǣȴƫƫһ˹˵ģүʱһѪӿµԽǿҲø˹ַϻȻҪǾʹһºˣֲԼ鶯ֵġ
˾ү̾óһɱֱӾͳŮ˹ȥ
үԤϣŮȻ֮ܲ£ղ˲ٵ˿̾ȻǶ֣ͱѹˡŮ۴һųڵүǰϻζţõүоһƣۿҪƵóɽǱ׹䡭
ʱһס֡
ŮƺЩ£Ӷһ£֣̾عͷȥȻϹϾ峾ʦ塣
峾ʦʮͷ룬ȴޱȣɨ˳Ůһۣڵүӹ漴˴ʦ֣ʱɫޱѿŭô£һɣȥΪʲôӣӣȻţٺ١
һҲǵүʱŵ巢˲ŭҹɲ⣬һ֪ϼ֮мȨˣҪԼ֣Լһ㷴ûеġ
뵽һʱ亹ֱ峾ʦ߽岻ϵķɸһ㡣
峾ʦܣҪʧˡһΪԼɵʱȴһ͵˹Ȼһ˾ڿһ˹·𣬿дһ·һ㡣ˣȻϼ۵ιˣĵŽ顣
ɫڣĸߴ󣬳ƽ棬ǿþˣȴϡԲһѲ˵֮еУѣһ̾Ƿâ¶
ҹһָһȻͷ˻ȥ峾ǸʦƺϵǳȴǺݺݵһһۣ˴ʦҲ˻ȥǸŮȴǺЦģֿʼػɽŵĴΡ
ܿ죬һ˾һ棬úѭŷɫ㣬Ӷ̴ľɡ鵱ʲλſһ˵ô£
˵Ҳңʦָһȥصۣȴص۸ˣʦֲص۵Ķ֣ӡңҲӦƴģص쵰ȻȥұҪɱģһ룬Ҫ˵ĻҾͲܽͻˣҲ޷ص۵ϢҾ͹Ӳдϼۡ
һݼ㲻һպڲѵӡ
ص˵ģصΪʲôɱ㣿峾Į˵Ŀ絶ƺҪһʮ߰˿顣
һɴ۾ɱңȴ͵Ҫϼ۵ɱңĻֵ֮±ϾЩ˵ģİȻҪǾһʵﲻҲȥһѡ
ǳ鶯һ£һǴˣڿߣʵԼļֵ˵˻Ĳɱ룬ɱ
ˣôɱأڸϽص۵ú˵һ飬˵һЩʲôʹʲôԭԭͷ˵
һ֪صʹʲôһת̾Ϳʼ죬˵صһЩĿ޷Ǿһص۸ϼ֮ĳޡ˫Ǵˣ˿̣ǲݡ
ʦ֣ɽȥȥɱӡ峾ص۷ߺ֮ʦֶһ򶼺ܳ谮ģھȻɻˣɱصĲΪˡ
ȴ۾ɱȻҪɱģڻǲ˶֣ɱġ
أʲô峾ʹһɫ峾ȰһͳȥſʼѲһ£ʱɫ䣺ϼķϢˣӦǱصȥˡ
ɫҲһ䣺һǷˣǾԲǰⶫȥҲҪ֪ͨһۣĴϣӦ֦ͬ


223 òӵŮ
صۿųϻҹ䣬ϻпԶһ͵ĺУڳеĽͷƺŵĺζص۶һѵõ顣
صѾ㶨˺ڹѸеүܺǹƺҲЩˣˣ˵һص÷ɸڹѸһ𣬳ſɴ䣬ԼȴǿųײϣҵܺǹһһȶأҪԼСȻĻ¶ˡҪǱϼ۸ˣǾ͸ǲ
أص۵ֻȴһǸİĺ롣ص۴ûнİ绰ϰߣ̾Ͱ˾ܾ˭֪Ǹȴǲ۲ĵļ˹صεİ½
ι˭
ҡ
˭˵ȻĻҾ͹ˡ
ù㻹ǵȲҪҵ绰¸˵
صǰʱֳǸӵյϢӰʦʦ˳ȥ˾ܵˣû뵽Ȼҳ֣Ǵ绰ԼѵԼ
ţ˵ɣʲô飿صЩġ
ҵõϢֵиǿɱ֣ƺҪˣҪСһ㡣УǲϼķϢۿܻԸ㡣ˣܰľôˣǱĲɱ֮Ӵ֮ҾҪԶˣҲټҵʱһһԱ
ûǰصǰȴƺֳһӰǸӣһ΢ЦһԱص׼˵Ǳߵ绰ȴѾҶˣٴȥʱȴ֪һ绰ͤ
żҲкôġص°ͣЦһľϲԼʱֻǾҲûôֺ׷󣬲ŷһ·û뵽ôлˡùϢãɱֵϢҪ϶ԸԼ鱨áصۿʼ˼һҪúıǡ
һᣬص۾ͽʱŵһߣˮڣԼôһʵҲ±ôšҪԸԼҲ̫ˣϾԼҫģЩܲӲɣ
ųӵĵطУߺǻңС̯ռ·ߣһЩؤЩؤķʽν廨ţǱģнԼúҲȡͬģСȥȥһȺ
ص֮ǰЩؤǱżͬĵģ˼GȴǱ˽һ£˵Щؤ֯ģЩ˻ġʱͬ̾ʹһۿۣԩͷ
ȴ˱Щؤƭⲻǰһλ
ص۵ĳͣǰŮˣ¶˼ǸŮ˴һƤ£ԼȫڸƤ֮УҲǱһܴīסģʱ˿̣վЩãȻ޴롣
ΧΧһȺؤǺӣ߰꣬СĲ꣬һ֣ڸҪǮеģѾȥ˺Ŀˡ
صۿŮƺЩͷ׼֣֪ǲΪηΧ˵Ŀ⣬ĶŸոԳصҡҡͷȥ֮ųǸŮ˹ȥȻûʵ׷ʲô飬صȴŲ²ˣŮ˰˳ΪԼһ
ǾǣһǮ֮󣬱һȺΧϡ֤ЩؤȺӵ۵㡣ԣȻˣص۾͵ðæѾصԼĵ̣Щؤĳ֣ǾڴҪӦ
ô£ڴʲôЩӶ˭ģϽȥȻĻҲˡص֪ЩСؤȻָʹ⻰ìͷֱָĻˡɨһܣ˵
صۣɫƤŮƺһ£ȴǱܵСؤΧס޷ʲôӦ
ĲǺãҾʹ绰ˣҿǳصЦһֻ׼绰
ʱһȺ˾Ǵӵصһ߰˸ˣһӾͽصΧЩȻȥݣǺʣһǿĴ󺺣ȺˣӦþǿСؤĻָʹˡ
صۿȺ¶˼ֺ壺ϽЩ˴ߣҹȻĻͱҲˡ
صʱûƿϣҪ׷ףҳЩ˱ȴҲδֻȽЩߡ
仰̾ͱˣЩװؤĴ󺺾͸и⵳һܱţһŵúܡص۾ȻӸµߣǿϵΪһʱ
ԵģǸʲôһȥүүʶ㣬үүĵʶ㣬
СӣҿǻˣϽǮͳȻȻĻŲүүҸ㻨
صۿȺһﲻ֪ŭЦðһµģǼȻô֪ôҾ档
԰һ˶ص۵ĿǲˬֱӾͳһѵص˹ȥ̫£ɢһ˿âʱΧ۵·˶һ
ϳɳص˾ǱߺСӣϽ߰ɣЩǲ𰡡
ҲֻģǺЦһŮΪ˳ͷӺˣԼ۽ȥˡ
صΧ׷۵ȴ¶һ˿Цݣ漴һʱ˶һȻ󣬷ˣЩ׳һ˲ȫ˳ȥǱ˴ʮ߰ȭһһǱףڵϿ޵
ȻֹһȻֹ˶ǲĿصۣǰһĻղŵ׷ʲô찡ǹ𣿿ǣǹôôϬ
ȺСؤǱҪǮţһǱŵôޣһɢܿˡǸźɫƤµŮҲڵѡǸŮ˳ص˹ӣ׼Ҫллصۡ
ûȺСӵİΧŮ˵ľȫչ¶ԼĪһ߼ߣ˫޳ռߵһϡزƺҲCֱ·Կ΢΢Ψһϧǣűīڸס
ܾŮŮҪʧ֮ǰǸֻļһЩߺ޲ƽȺ˵һڣBˡ
ҿص۶ʱŭ̾ȥǸˣǸһﵹҲúܣ֪Щй䣬ѾˣصֻܿһӰСã㣬صƵһ䡣
漴ŤͷǸԼ߽Ůˣ۾ŮǲȻԼʼʱûбʲôĿģǣŮҪԼɶĻԼҲܾܾص̵ʲôţ߲ܣ۹ԣ߲ܡ
صˬ֮УǸŮߵصǰɫô䣬ûһ˿顣صۺٺЦţƺҪŮеһЦŮһӣȻóһӣֱӾͳص۲˹Ů˾һ֣ٶȼ죬صֻǰһӾʹһĨ⵽ǰ


224 Ͷ
ҿص۴һ޲ѳɱܣ˲䷢Ƕܹȥ׺֮һŮˣЩԣԼôǸΧˣ㲻лˣȻòӲңд
ص˵Ů˼òӲ˹ò˵ŮصһСŮĲҲ֪˶ˣһŨҵɱ¾Ϣַ죬磬ֱǱ޿ɱܡ
һϣҲԲǴŮĶ֣صﰵ𾪣һţһ߰Ѱ˼Ů˵أصԼղŽӵĵ绰ʱͷһǺˣ
ǰŮȴƺûص۵ĻһǱ߲ϵòӲصۣصͷһƣŮˣѵӣ֮ͥ£صҲʹԪһֻŮζŮ˵ĲӺϬһʱҲ͸·
һ˲ͽʮУصЩĵˣ׼Ůˣ๥Լÿ·ȴǸŮˢһ£Ȼ˲ӣŤͷߡĶܿ죬һͳ嵽·棬Ȼ󼸸粽ʹӷʧˡ
ɫƤŮ˳˵Ѹ٣ص۾ȻЩӦֻÿ뿪źɫƤŮ뿪ķɫЩءŮ˲˵϶ǺɹɱˡŮ书ϬҾԲսȡᣬʵǲöԸ
Ůôһ֣ص֪˳Ǹܺǹǲٳˣֻúεϳ׼ߡʱȴһȺ˹Ϊ׵һһ׳ˣȥͲмֿɰ
ܣҵ˾ܣǸ׳׺ݵĿص˵
صЩ˳أһ˳ҲϳˣŤͷŰӣЦеĿ׳꣺˼Щסˣ֪Ǹģ
ҸҪֻ֪Ǯ׳겻˵һ仰صѪ
صۿһǸ򰡣㵱ϴ󣬺ôҲҪһˣ㶼ôϴģ
ô֪ҽлģʶң׳곯صգգۣ漴ʲôŭҲ˵ҵˣһûˡˣ˵Ļүһ
ðصһźߣһﲻȥҲܺ񰡡治֪ӣôϴġ
ûðȻһԴֶ·ˡ
漴üͷûã㶼ܴãҪãҾȴ㡣
˵ţһֱӳص˹⹦ȴʵһ˫ȭͷȥص۲ʹֱ»ѹƲס׳ԽԽ𾢣һﻹ˵
ȻҴá
ѽȭҪٿһ㣬Ͱ⽴ˡ
ܲܲҪ˾վﲻһ¡
һص۶һʵ̫ŭĿһӿ˼֣һӾͽһˤ˵ϡȴûʹֻ̫΢һ㣬ʩͽ䡣
ȻҴңȴǲ֪ôһֳͦص˹ȥ״ħ֪֪˭ȻҴң
صͷһһмܣһʵ㲻ô֪˭
ߣҲŲأҪùˡңҪۡһȻЩЩȴؿƿ˵
ص֪СӹЩãһת̾⡣
ûϵҲҪ˵Ҵ㣬㱳ļһ϶ðġصЦģĳ˹ȥֳȥ
Ӧ˵ص۵ĶǱȽϻģǣǶ㲻ȥĿص۳Լȹȴһ취ûСֻžһһƾȵϡûȺ˵һƾ˹
۴Уȴ޿κΣһ취ûУֻܴĺǣԽףص۾ʹԽףһĹ򣬺Ҳ֪ԼˣԱ죬ֻ۾ȴǺݺݵصۣ޲ýص̻ˡ
صۺٺһЦ֣㲻Ǻŵôڲˣб£а
ŭҵţбߣҲҸʰ㣬ҾͲ򡣡
Сֵúã򣬹ȻǸ򡣲ص۾óƺкһЩƺҪϵص۸ǻϽͣүû㣬Ϊ˭Ҫȥˣͻȥްɡ
ߡ򿴵صߣʱЩˡҪһˣԼٴǰװУһߡҪȥصۣȴЩη壬صԼһ٣һʱЩ岻
صЦеģ㻹к̨ǺðҾ͸һᣬȥ㱳λ˭ŲҰĵ
ʹ£㣬ұǸܡƺ뵽ʲôһǲҪǹĻ͸һˣҸôʰ㡣
صӻһϲǵȫѹ򰡣СӾȻܺǹйϵԼ²ûһﱳôһ㡣
ص۲ɫ˵СӣʹɣҲǴţܺǹҲһӰ
˵˵ƺǱˣصָۣңָСӣҵţߣб͸ߡ
صۿӣǼԼжϣܺǹСӻ֪Ǻüˣɫ˵ȥȥһ㲻ɣöһ㣬ѾЩȲҪˣ˵ͷǸ᲻׳һЩ
Сӣ۴СһҪ˵ʲôȴǱһߵһȥˣߣߣҿһỹôţ
ص۾͸һ·գһط˹ȥ
ǰ棬ȴһ˿ӱ޳·ȥͨ籨šܺǹߡ֮ǰصһ֣ͱЩ˸۾صһ׼뿪ˣЩ˶һ˭֪һȴǺȻð˳ʱ˶һ
ͱص۴̼˲УҪܺǹ鷳Щ˸Ҫιȥˣһû԰ⲻصúܣŸոϣ۷˺ڹѸд˵һǸϻ쵰ҲǱˡ֮£ܺǹȻҪߣȻĻ³ָ౯ء
ص۸ߵÿ죬ǰ汨ŵҲֻܵͣǸ߷ڵģûܺǹĵ绰ҪͨԼϴ󣬻ô£δԼܲÿ졣ңԼȥţҲܺǹǰ¶Ȼǲñȥġ
ܿ죬Ǹŵ˾ܺǹסĵطĵ죺㿪ŰнҪ㱨쿪ŰҪ
ʱصҲͣ˽Ųƺʲô¿һۣȾܡΪصҪ·׷˳ȥһ׷һ߽׷׷ţ;òԾˡôǱԼסȥˣһҪͶ


225 ˿ǹ
˵ʲôص۱ˣ򰡡ܺǹʵЩˡǶص۵ģȴûֻǾһҪ˵Լй¶˳ȥ˭֪ȻǷ飬ʵ˰
ϿߡܺǹԼһ˳ǹҪ·ӡ֪ԼĽȻԼЩѹ׵ľҪԸصɷǣȴû̫Ŀܡ
֮ܺǹʱһԶһӰڼٵĿ߲ư
ϴߣǸ㵲һ¡ܺǹ߻ǺмĹµģ̾ʹߴܺǹ
ܺǹЦһܵóȥˣȻˣҾ͸ú̸̸ҿҪʲôһﵹмֹ䣬֪Լܲˣ米ˮһ
ܿ죬ص۾ǰһ۾Ϳܺǹܺǹһ˳ǹվɫȫȻһʮˡҲ˵ʮ꣬Ҳš
ܺǹص۾Ц棬ҺҰ
ܺǹЦһ£ص۰ɣû뵽ȻҵҡҵĵܵδЩְɣңȻ
˵ŻܺǹͿ˹ʱЩŭɶص۴һͷȥֱҲ̶á
صЦһ£Ӧҡ
ص۵Ļܺǹʱһ㶣漴صۣ֮¶ָӡص˵ûԼȷӦңҪȽϺģ˿Ѿɲзϻһʬ
ô˵㶼ҵܵܣҸûꡣ֪ҲĶ֣ƥһŭѪɺӣȻ֪УһҪһ¡ܺǹɫ֮˼
ĺʵҾðɣʱӦҸطȺȾƣŮԳԴ⣬ƺһЩأɱĻ಻ð
ܺǹЦһ£ЩԷȾ椸Ҫͱڣ뿴һʲôˡҪ
صܺǹ֮е֮⣬ʱЦһЩ˼ҲãʶһԼʵȲѣصҲʹý롣ԺڹѸˣһҲˣܺǹáصﻹһ뷨ģϣԼ۷ˣвֶΡ
ɡصվǵĳܺǹ֣˶˵ǹҵҪ㵽ʲô¡
׻˵һ糤һǿһ̣һաȥóǹռϷ磬ʵȴǲȻǹҪõúã൱ףûʮĿ๦ִᣬѾʽ΢ܶѧʧˣʹñˣࡣ
ܺǹǹϴģ˵ϣҲһˣǹǹۺһ𣬻˶ṇܼ̀ǹһǹвŮڲ⣬һֱ˺öꡣܺǹһЩϾΪϰүүʮʱ御ܺǹǿ洫ǹףѧСɣмȻǲΪ˵Ҳ
עˡܺǹüëһ˵һĻ漴һǹһһǹֱӾͳصȥһУֿͣ׼ȷһ֪ܺǹǹжġ
ص۾һһúá²ˣһ࣬漴ȥץǹصһ֣ҲԱ˾ͷһһﶯ̫죬ٶֺܹȣֲܺǹϴҪˡԼҲҪ㰡
ȴ۾ֱˣڲ֪֮ǰص۶ԼǶôáٶȣʵõԼôãֱһƾͰԼĵˡȻǸȴҲɵ˿̶ʱ˹Լ˳Ǳص۸ƭˣרԼܺǹġ
뵽һƣƺԼܴ˰վһߣյýģ۾ﲼ˳֮⣬
ҸܼʱܺǹѾǵϵһŷˡ˵ܺǹշ³ģȻܺǹд磬ȴǽܺǹɸһڣܺǹȻΪԼվƣ಻ʹˡ
صۣĶʹޣļһһҪһЩɫأ뵽ʲô͵͵ĳȥ֮ǰܺǹڵ˹ȥ
뿪ûκ˿˵߶ص۸ܺǹϡȴ˵ղصһӳܺǹĳǹץ˹ȥܺǹٺЦص۸հѳǹץס̾͸еһɾ񶯴ӳǹϴ˹Ǹоǹһ㣬Լһķ顣
ص۲ץȥֶʱһ˺˼ܺǹȻЩá
ܺǹռһϷ磬Ʋˣųǹɨ̣˵ǽһ˳ǹʹõúһ㣬ޱȣص۰ǹ֮С˿ȥܺǹռݳ׵Ϸһ㡣
ܺǹȴп֪ʹǹҪķѲġصۿȥǺǱȴػסûܺǹռκεıˡϤܺǹ·ʼ˷ңļǿ֮С
ڣصۿʼ׵ķˣһͶ㿪ܺǹĹ漴ָһ͵˳ǹʱܺǹоԼֱһ飬еĳǹûɳȥһϽǹ˻ӹƱơ
صռϷ֮󣬺ͻ͵ļֱ񻰣ƣһһУܺǹòϺˣܿ죬ܺǹЩ֧ŲסǹҪܡ
صۺٺһЦ׷ȥʹˮϲˡ׷ţ׷ţصۺȻЩԣЩ֮УᵽһкģǹġǻǹޱҲ֪ɱ˶ٺúԼǡ
ո뷨ȴܺǹŤͷһЦ漴ǹ糤һ˼ĽǶȴ˹һлǹصŵһ亹Ҫղ򣬹ؼʱͣס˽ŲĻһ̾ͱһ͸
ˣصۻЩܲܺǹǹһ󸹣صȴҲûţһ¾ͽǹס漴ǰܺǹԼ֮£һһ
˵ģصĺղҪԼľͱһǹͱˡһһ˲ţƺܽһֱ̫ˣҪǿչ鼺õĻһĪĺ£ԣؼʱ̣صۻǷܺǹһ˻
ܺǹص۾Ȼ֣֮Ҳ¶һ˿죬漴ת˸мɫ˭֪ܺǹһܽˣص۷൱ص۸ġҪ֪˶ġǣղԼĻǹ˵صۡ
صΪһж䶨һԴϲĸʱܺǹȴһ¶˼־漴ʹСġȻͰص۸ƿ
ͬʱһǹ졣˿ǹˡ


226 
ǹСǸ򣬿ɲǰ׽еġղſص۸ܺǹ˴ѽѷ֣ΪԼܺǹŭпᣬȻܺǹס棬Լһǹеõģһֱصúܺáڣʹʱˡ
ûע⣬ĵȥǹ˳պÿصҪܺǹ֣ʱˣ˵̾Ϳǹ
顣
ܺǹǸˣص۹ؼʱ̶飬֪ǣԼֵܾȻڱ˺ǹܺǹʱҪ˹ȥ̾ȥصۣһƣȴһգصĻ̾ͿʼܣһĶ㿪ˡܺǹʱһùصܿˣӵ϶Ҫˡ
ܺǹΪԼɵʱȴһɴ˹صڹؼʱһţӵ֮յĲֻһƤѡ
ǹ֮󣬿Լƺܺǹʱɫҵ޿˹ȥ磬û°ɣ
԰û۾ܺǹһȳһյ˻ǹû̫˺ص۵һȴߵͷҪɢˡֱӾһϥϣ¡
漴ſصۣһЦֹ
ص֮ӦһСĬмϧ˼˼ǹʱʹĬܺǹֻһ뷨ǧص۹ȻĻ˵ˣԼҲҪԲ˶ߡ
ԣҪص
ص۱ϾǻôģôܲܺǹЩƶһۣ°ͣһﵹͦİȻڱźǹ
Ҿʹôţ򻹲֪ʲô飬ͷһ̧صŭĿӡ
ܺǹʱˣһһţұ졣
صһЦտƵһã㲻ҪһСӣԴȱġĴºţֿûд
ô˵ܺǹϲźǹص۾˵һ䡣
ܺǹʱһ뻵ˡԼղǻǹ϶صЩˣ˼ǲ׼ԭԼˡѲԼһ򾡣뵽ܣܺǹɫʱúѿɫҲ˼־衣ԼƴҲܳȥҾ
ôţ󣿡صЦеģ˿ǳ
ܺǹص뷨ʱصȴ֣һѣɣģڵϣСĵ÷ʪʵǶ¶һСƨڱǹ𣿲ҴǹһҲ˵ңǹ͸Ƶģ㱻õˣȻᣬֵ
˵ǹ׼ġһﲻǻ򣬾Ȼַ˻ƢԣǱ߹Ų
ܺǹһСϣүұɡһȥڿʼҪ˵
ѵܺǹصۣ¶мɫүɣû˵ģܺǹһֱԼ屡죬үǲԶˡǹع˲վ󿸴󵶵ܲ֡
ܲ־Ǹڹعҵģܺǹ仰־ˣԸصۡ
ص۶ʱϲҲмֵ⣬Ҳм֮İûýҲһˡٺһЦˣȻһˣǾͲ˵һˡʵ˵ҲûʲôЩڱôһӣС˼ˡҶˣҲҪ⡣
үǺöܺǹ⻰мĵ˼صͷ̫ˣŵöܺǹЩپ߾ľӦöаദǸصôһ֣ȴԼ̫ˣصۺܽʱţòҲûĻ
ԼǶľ֧Ȼصң˵ҪصĿԿѹפϣԼ͵ֵµͷкηҪصۿסҲԼˡӦ˵ܺǹ뷨࣬ǽص۱ʵϡ
صȻҲֻ֪ôһӴҪܺǹ˳ǧѡûйϵֻҪųԼˣĻԼȥҲִСִϣûҰģıģֻһΧѡܵĻȥ£ܣ֮֮
ˣҶµʮʮգϣʱֵ֪ͨµһͷĿУǶԼҪǷڵĻصкâһû˵ȴڳĶͨɭɱ¾Ϣǿ󣬲ɱָ
ܺǹͷĺˣܺǹҲһܽˡԲ顣
صЦһ£漴һͷһļ򣺡Сӣһ
һЦ˼ˡȻص۵ĺЩԽܣһҼסһһͷġ
ܺǹʱԼܵǶ󰡣ô˵ôأص۲ɣ
ܺǹǵ֮УصȴǺٺһЦðڴ㣬ʵ˵ģģͰɡ
˵֮ص۾ͺת뿪ص۵ıӰ֮¶Ũҵս⣬˺ǿֻҪԼŬһ׷
صƻγСӣ֮ΪܺǹˣԼ֮ǰҲ˼ֱڿԼʵǲܺǹǴЭ顣Ļϵĵͷ߶㶨ɵʱ˶ᵽҲǵ춨Լϵơ
صһߣһЦ棬ԼĽγ˹ȥߵγߵʱصüͷһ壬ЩԡԼĳ϶Ǳ˶ˣȻ֣棬ԼԼƺһ˵ӡ
ѵǸŮ˻ˣص۶ǸŮﻹǺмԹġɱ֣ҲЩ֪ͼźðɣҪɱôҲҪ˵ллңŮһУ̾ˣص۱Ļᡣ
ӺˣǴסˡصһҪȥڿ˳֮ɫȴһ䣬Ͻһ˿ȥͬʱһǿҵıըŷȥ޴˴صϣеһʹϾˣôľ룬ûըѾӦѸ٣ӦԵõˡ
صѸѰһ¸̾ͿһŮӰʧźɫƤ£Ǹļһը֮صŷ֣ǸһĶȴһ·֧ģڱը֧顣֮Կ֣Ϊڸըǵεεε
ǣȻģ
Ҫص֮Ĳ׽ھҪΪһˡصۺ޺޵һţʱ·ķѣһ޴ĿȥǺˡ
ǣӸû꣡ص۳Ůʧķݺݱһָݺݼһʡɽˮתдסʱƣ


227 
ҹδֳھص۵ľݵ㡣ϵĵ綼֪ڹѸεŮ˱ص۸շˡˣҹδֳǵˣص۵ʱǻ¶ϹϾı飬Ͼصڿǵϴ
Щ˿صȴֻҴæһкȻһֻƿߣҹĹעصۿȥͷģ£Ҫ˭סǾɵӡ
صֱһ㣬߽Ǽ主ûʵİ䡣ɸڹѸһʲô⣬ȻţŮԼ̧ͬͷʱɫһ㶡漴˵ıָͬ
ǳԳЦôˣǵعȻһֱǲƪȴҲ䵽زɣ㲻׼ȥؤɣû뵽ƷλȻ˵Ĳˡ
ڹѸ֮£Ҫº࣬ǻ֮ȴǲϷʣ̫ˣɵ·ϵƶĳ㣬ɳҲƹ⻪
صۺĿ˷һۣ˺ڹѸһۣôҲ㶼˸ǸŮ̫ˡ
ص۱࣬ɶʱ¶һ˿ģô£ʲôŮ˰㲻ŮԵܺõȻŮҪɱ㣿
صۼ¶Լеɫź࣬¾Ͱ˵һ飬漴˵Ů˺ֲܿʵǿңֶζʩչ˵вҲҪСˡ
ˣڹѸɫҲЩأϾϻǽ򣬶ںĴ˵ӴıҪܶ࣬Ҳ쵽𣿿ɣ϶ܶನۣδôףɴһҪСˡ
ص۵˵ͷһҪóֵ׼·һҪơǻðѻ˵ˣҪ˭£ͱҲˡ
΢΢һЦĺˣʱıͽˡһúõ׼ģʱ򣬳ӱҪɿˣҪеҵģã߲á
ʱ˿̵ķɣ¶˼ʥŮİ뺷ص֮һֱǱص۳ԵģĶһЩ֣ʥŮԵЩʵʥŮϾʥŮصǰԶݴƷֹ¾ʣȴκ˶Ĩɱȥġ
ص̾Ŀ˷һۣ£һǺܷĵġһҪ飬Ҳòҡ
ʲôЩ˵
صЦ㿴ӣǲҪúϴϴҾȱһģɣ˳һϴԧԡҪ㶼˵ϹˣźһϹǺ飿
ɶصۺֱӾͺЬ˳ҪˣåҾһӶ̫࣬ԡ
ûصҡҡͷˣһһȥϴ
ҿ㰡ڹѸ˿Ĵ˹ҲԲһܶŶ
Ů˵̬Ǿˣ˵صˣɣҲǳ˶ݵʧֻ˶ֺжˣѸޱȵľͻָ˹
صۺһ㰡ˣһ䣬Щ飬Щζһһξͺá
ڹѸŶһ¶˺˵ı飬һԹĿصۡص۹һЦֱȥϴԡȥˡ
ֻʱˣصԽæµڹѸܺǹǱߵǻȷû̫⡣ڹѸ⼸ֺܺãûκβĵطܺǹһеˣҲʲô۶ӣǵүȴЩ׽͸
ص˽룬ȴЩġڵүһ֮ص̾ȥ̸̸ġ
ȥֱǾһүص߿࣬㲻֪ζôգǰﹷյĲҸˡؼʱҪɣھͳ⽴ˡүһµӡ
صЦеģôӳģ
˵⻰ʱص۵һӶ˼Ҫ۲쵶үķӦʧˣүȥҲûʲô쳣˵ȥҲûʲôĵطصһ£ָү˼䣬ӲʩǸһѣŴӵүס˳
үסĵطǱȽľһСԺӣ˾ڣȥɭϡصվߣ˵үķͷЦԼ̫ˣһһΪСԲܳԼģǱôˡ
İС˳ص̾·ߵȴһᣬһ⳵˹ص۸ոţ̾͸оԣʱһȻһĨʹŴ⳵˾ȻǸŮװģһֱڵԼ
ðص۶ʱŭŵ²޲ͳŮɱ˹ȥһˡص۵ķܿ죬ѸͣŮȴҲǲúһһ֣ص۵޲ȴҲռ̫ıˡ
ŮеĲӣޱȣȻصۿȴԸоŮ˵׺ǽԼһֻһʲôԸ׼
ص֪Լ󾢵֮һԸˣ˿ԥʹ˻޲ӳ˺һֻӯķ硣ԪһȻֱʹãȴǹĵÿһλصԴԴϵ֧֡иֻŮѹס
ص˸ÿһ¶ɱ
һȭȭصҲᡣ
ָµʽҲصϳֳ֣һַ
źɫƤµŮصۻٳĹ֮УľͱѹסˣԽ˾ԽԶԶ߾ԽƫƧģҪ˴
صۺٺЦҿ㳯ıܡ
ص۰ͲŮԼƧأǲŽкáԼй¶Ԫһܣ޷ʹûзӳԼٷ֮ٵʵǵ˴Ǿ˼ˣԼһҪŮ˰ڳһǧһơ
òЩа˰֮ص۸һû꣡
һ׷һϣܿƧ˵ĵطص۶Ӿ̾ҪʩչСȻ䣬ɫһһáȴȻһ׶԰ӦǷѧʱ򣬺Ů˺ȻͳȺ֮УʱҪˮ䲻
صۻæ׷ȥǸŮȴǴ˼Ļңҳһ¶λסԼĶŮסص۵ȥ·ص۷Ѿ׷׶԰ʱȴֻܿǸŮ˵ıӰ
һΣȻǸļһܵˡصԽԽǾͷգŮ˾ԼӰһֱ޿ײ룬ͻָôһӣ㲻ʤ䷳ȴ޿κΡƫƫԼŮڰҪʰȴҲһ׵飬ʵ̫ˡ
УһҪ֮ǰصԺ̲֮ͷ漴¶һ˿Цݣë¿˱ƣҾͲˣʰǣ


228 ɱ
ɵ飬ص۾ͽɸڹѸˣ˱ص֮⣬ͬ˵һʱӺգâҫۣΪ֮𶯡
ϾѾкܶ궼û˿ԿˡȻðôһ̥Ȼĺ𶯡඼УµξģȻҲܵĵطرؼҡΪɱȻǾҫ׼ģҫıվŵǺμңȻͨ飬ⱳǲкϵͼأ
ؼҶӣ̫طܸóԲ·ֱҧгˡϴصһѣȻûɱԼҵҲ䲻ڣص۾Ȼö֮ռϣطһƣ֮ǰҫľʵ֪ģصۿô˳
Ҳ˵ϼ۲ӲҲ˵ڻ񣬹Ǳص뢣㹻صۺһˡһŽϼ죬̾Ťת˾ƣ˾棬̫˷ŭǿҵļޡ
ΪԼԳֵĻҲδؿԸصһãļһֱ̫ˡ
Уһո¶ͷǣ̫ӿص۵һƬݺһӣ漴׼Ƭɻҽ
ʱ˽һŻ긾˽긾ѾʮˣǷ̴棬ģʱģȥû̫ӵ跽һǿ巽ҵĳŮ
ʲôطɫЩ̫Ծɵù˳
طǿЦһ£û£Ҹղſ飬ȻЩƣйһ¾ͺˡ
Цһ£ؿϷŵһƬЦ㲻ǿļҹ˰ɣмҪˣٺ˼Ŷ˵ţҪ׼ȥƬ
ط̾׼ֹĶȴ˲ӿ˼֣һӰѸޱȾͽƬ˵ˣҲģҵҪļҵĹ
ЦĽƬ˹Ƭϵˣʱһ¶ɫҲò˭ôʶģ
Լɫ쳣طܲɵ¶ֺɣʶ
ҲʶֻǾЩ֣ȥķƣˣҲذɣֵܣܿƽȥ֮Ҳ¶˼ֵЦ
طЦһ£أصۡ
ȻطܺǿԼǣȴ÷׽֮еһ˿⡣ЩӵĿطһۣŶһ漴˳ȥҲ֪ģǹģ֮ƬȴûзأС
صԼ䣬ص۵ƬЩƬϵ˸طƶʵ˵ķ֣߳ɣطȴϰģ˸ʲôϵŮ˵ֱ϶ЩΡܶ绰ҪȥȴӲ
æϣԼһ㣬һ߶ȣԽȴĹôڣ죬˽
ʮ꣬ѾǺίԱˣ˵ǰ;ҪǸ𹫰ϵͳƽʱǳæ˿̣Ͼм־⣬һ·һȥ豭ʱ򣬿϶һ¶ȸոպõľջڵԼ
Ƭ֮üͷӾȻǿյġû˵ɨ˷һ¡
ûκλӦһľͷһ
һ£ӡ֮УȻЩϲŷ￴ˣ̷Ϲһϣȴ޿޵ġôҪں֧ԼԼҲδؿôԶѹͽԼѹſˣǣʱ˿̣ȴôһ£
ôˣЩ귽Ĺͣͷɵһ˹ȥü仺͡
һ˳ôˣ㻹ôˣ仰Ӧ㣬ôˣԼ飬ѵǵûʲôҪ˵
ŭһȼݺݵĵ飬ܣ飬޷ܡԼϹȻŮȾ˶ӣԭ£
л˵Ҫȡ֣ǲʲô׽ӰǧҪšüͷøˣ˵׷ʲô飿
㿴ƬǷŭĽƬ˹ȥƬڵϣҶһĵһôˣԼô飬ȴǻһԼ̫ƽ뵱꣬ԼҲ֮ŮļһôôԼ
ЩɵĴӵϼƬһ£ʱɫ䣺˭ôȥطЩ񣿡
⻰Ӧ㣬˵֮ǰ湴˭ôôһֵģƣͱˡ
һǲƵô࣬һطܳòģʲôϡģ˵ˣƾʲô϶˾ҵĶӣֱĪӼû֤û
ǷŭĻ뵽˷ĶЩãȻ޴롣ǰ˵ֻԼĲ²ѣȷû֤ݵġô˵ԼǶˣ
ﲻڣ˾ȻطôƣһҪһ˵
Цãô˵ûйϵҷģԲҵĶӡⱲֻһŮˣǷ곡ϷҲñʩģԲܻбĺӣԣһҪҡ
ҪҲУɱкâһ
ʱһЩԾĿŷ֮¶ֲ졣ɱֺݻȻ˵ˣֱǲ˼顣
һҪǲɱǾ֤йϵ˵ɱɱҪĲɱҾͻңҿؼҵ泯š
ܲܲҪ֣һèèϲһѹסԼŭ
ʵҲСǹؼʱ̣Ҫȡҵ֧֡ԼִˣԼûκκôġ
ҲܣɱңҲɱɡҫվһģ׼פˡ˵ˣǶҲԸ־ͷ塣ġ
ҲЩ޿κˣصۣðɣҿԿһ¡һ飬ĸûϵ
ûʲô쳣ЦҾͷˣ˰ɣ㰴УǺܾöûˡ˼
һˣǴ˿òȻм̬ҲЩԲϽæܿѾˣ齻صҲЩġ£Ƶˣⲻ֣ǣأǾͺˡ


229 ŭ
֡һ뷢԰׵Ƭһطܵģһص۵ģ￴ͣ˵˿ȥǲǺ˵ֵܵĻҲδɡ
ǰͷӺȻţȴǰƨɫҲмֹǰҲǺȻһģԲŻúĹ˵˼ұһֵء
Ͽ˺ӺһۣȻҵֶӣǣЩҲ˵ؼҵɶӰ죬֪𣿡
ϵɫһӱô࣬ӺЩ⣬ֻǲһ£̾˹ЦøһֻƵģһҴġ
ûҴýҥԿסţҪƾʵݵϵ˵Ӻ˺ϵĻʱ۾һᡣ
̾Ŀ˺һ˵֪Ӧôˣͷİɡ
Ӻϵķ֮߳󣬺Ӻ̾Ǳһһ֮ǰıϹϾ緢ͶŨŨλϡ
ȥءӺһ˵
Сʱ֮󣬺Ӻͳ˻֮Сһɽɽ֮УҫĴӪɭϣʩҲӦоСѵѧʵսֲڸ֮СӺֱӾͳѵ˹ȥ
ȻŸոյѵſڣͿһȺ˱׵վﻹһš
ԽԽˣ־Բ鰡Ҳˡ
ûǴĻӦʮ˵˰ɣҿÿζǸ֮µӣǲǷᰡ
㶮ʲôȻֶκǸˣЧȴǺܲģǿʵսᵽԣһҧˡ
˵úðһǣ÷˱㣿ͷӺЦеĲһ졣
ͷá
˿ǺӺʱɫһһȻĬ뿪ˣǶ֪ͷʱ϶ҷʤüġҲĽ˭˼ѧҪԼأ
Ӻ˽ȥ̾ͿʤüڡһǱѵţǵѶȡаŵ¸ʤüȴޱȣŹ
ðڷʤüԼѵ֮󣬺Ӻ̿ʼƣɫ֮ޱ⡣ʤüǹ¶ǺӺģôദӺͰǵԼŮˡŮҲս뵽˳ϻᣬӵбȨΪ˺Ӻұۡ
ˡʤü˹ղżҵս΢΢ЩϢ
ҪôƴУŮӣǴһʲôֲ󡣡ӺȰĿŷʤü˵
ʤü˵ͷ֪ģҲµġߣֻİ˸ʤü˵⻰ʱЩ飬Ǵε飬߱¶Լ
㣬Բ㣡ǸһԼһҪʶһ£֪Լʤü̾Լһ񶨵Ĵ𰸡
ʲôأô񡣺ˣҲ˵ˣֱӽһһҪɡӺЦ˵
ʤüһ㶣ҲŸոճ񰡣ӦϢôȻˣҪһҳҲԷӡ
ӺЦһ£ýţʲôرϿкҪ鷢㲻׼ȥ
ӺȻ˻⣬ʤüЩơ漴Ժ֮оһ֣صۡѵԼصЩͷ֪ˣӦðǺصģʤüѸͽ뷨֮Ժ漴ЩɿźӺ̫ȥǶģû̫Ĺϵ
ȥҲ԰ӺЦеģ˵صۿһһ֣Ͳһ˴˶Ӵкôġ
Ź֣ǹŹ֡ʤüƣͿźӺ˵
Ӻ֪ʤüƢ״ɵÿһ˵Ȼˣصһ棬һҪҪðһæصõһЩ
͵ʤüһ±úܴƺѽܡ
ӺЦãȻ͵ˣҼص۵ͷͺáҪѪǾ͸ˡ
Ŷû⡣ȻҪЩŹ֣ǷʤüȴһӾʹӦصۼ棬ѪԼͲзʤüʱȥˣٻˣʤüĵ׺һҲʱ֪Լˡ
أͺãˣҪö֪Ӻһ£һص۵ǷݺøУֻҪɵӶԿóӺ붡£صһ䡣
õģ֪ˡصӦûʲô𺦣ʤüû˿ǣһڴӦ
ںӺʤü̸ʱصҲڸһŮԡǸŮˣǱˣǺŮصۻƻƣڻε˽պŮ֣ŮҲûصʧһӾͳصǰ
Ȼ͵ϮϬµĹˮһӿصһֱ׼ѸޱȵľˡŮԼɣ̾׼뿪ȴǱص۸סˡ
ǲŮصһ߲סŮһߺϾĵϷ
ԭưͰ˵ôһֱ˵ءȻǸưͣⱲӶܳ裬ҲˣʧȥܶΪŮ˵Ļְصˣš
ҲưͣŮ˵˸ص۽Ӵĵһ仰
ص۾һǲŮ
ŮҲѰİ취Ȼʼشص۵ĻΣΣ
Ҫϵصۺ˵
㲻ŮĻúѿ
ŮĻϲ㣬ԿճҲֻܻѡ
ΪʲôֻҪǸŮˣЩ֣ΪʲôŮһ졣
صЦŮҪǾô˵ĻǺ˷ѣ׷ɱô죬Ҿ嶼˼˺ȻҪ֮ǰһˡڲķٺ٣㲻ŮĻûҪ֪ˡ
޳ܣŮص۸ˣһֱһ쵰ĲӼٵĲ˼£ԼĲ
صȴʩչ޲ɵľͶ˹ȥٺЦһ߲˵úŮģһ߻ƣѹסŮŮķΧܶǿյأŮܵĻᶼûСŮ֪ԼһȦˡҪԼŮ֮һ˿м
С椣׿ǵôˣȰ㻹ʵһ㣬Ͻү˵үһˣ࿴һճ
ȥŮȻв˳磬ֱصŶȥ
ص۳һȴûϵŮĴ򷨣޲˵˼£֮յ˹ȥǣŸոһϣȻ䣬ȴǸоһ󾢷棬ȴǺŮϵȣռλãص۴֡
óʵƷŮһЦȻоͻûһӰŭƷѾʱصξ֮У˱Уظسʱ߸


230 뺣
ŭΣǺõһƷƷĴں꣬䣬ˮ꣬ŴһƷʱŭһӿʱһ㣬ƽ˾˵ƷϬ쳣͡ʵǲʺŮʹõġ
Ůڴ֮Ϊһ壬ʹƷҲãֻˣģصԼӰ֮УΪӪϵѹص۵Ųռ䡣
صͷɵһŮˣԶԼҪѶԸԼյ˴Ըδؾû뷨ԼлԪһҲŭΣ˱˴ƣʵվͬһƽϡ
ص۴ĵ׺һҲãȻĻǴҾͷһҵĻԪһƷѶصû˿ԥֱӾͿʼȫʹûԪһ
صԪһѾʮһͷˣǾѰҪ࣬ȴҲѧϵ츳ҪһǿࡣصԪһչѸ٣ټǸ˽̵˵ڻԪһΪϣص۲һʮ˲
˿̣Ԫһȫʩչʱصοò񻰣˱̻ҪƮ죬Ⱦ軹ҪݣƵҲǳʼμӡ
顣
صۺܿŤתƣץס˻Ůһƣһƣʤ֡Ů̾˳ϢЩȣǿվصȴһӡ
ۻ̶ϣصҪȺŮǿࡣҲѹ֣صѧϵ츳Ҫ߳ŮٵģصûٳһЩǿĶŮȴˮռϷ磬½أսԵࡣ
㻹Ͷɣ죬ҿԿǸ졣
ʲô죿ŮҲҪʱһϢʵ
صۺٺЦЦ˵Ȼˡ
Ůص۵ĻЩƽȵϢһֲȶˣĻ쵰ʲô죬ɣ治֪һôôٵ˵Ļֱ߷ǿҵ̼£ŮĳȥʽҲɢ࣬Ժֻ֮һͷһҪ˺ݺݵ˺
صۿŮƺЩˣ¶ֵ⣬ֵµĶǿ˼֣ԪʩչȥʱһúŮ֧穣ۿҪ֧Ųס
ص۴˼֮󣬺Ů֪Լ˵ļˣ֮ԲɧţҪԼġһôҲһ֣ôôŮͷһƣȴҲû̫õİ취һ߲ȡص̬ƣһߴΧΣȴܵĻᡣ
򣬿ҵץצ֡
͵ˣףָл˵
صҪеףϵɧźŮϣҲǶ˼ḡŮˣصۿʹ쳣ûңԼըˡصȻǲκεĿû˿顣
ص۵ֻˡһǵˣһֲǵˡֻҪǵˣͿˣֻСʣŮǵˡ
Ƥ½͸͸صʹƷʱ򣬼ʹòصһ̾һλһӣ¶˰׻ܿ죬ŮһɫƤ¾ͱһġ֮䣬ԼԼһ˿ء
Ů߷ߣȴûеȵʵĻᣬֻϵţȴѾص̡һ˵øӲٵûϵ㿴ҵ壬Ҳô㣬ֻɱ㡣һˣԼҲûʲôֵúߵġ
㳤ʲôص۲ƣȻһֿһѾӺŮͷӹŮñӸʱŮһͷӯƮͷҼйƮȻµһ˲䣬У΢һĿ¾ͻУ޷԰Ρ
ص۵ĶȴǺֻ࣬һ̾ͻָѸռŮԼӰ֮С
ȥһŮҶЩȤˡ㻹һүҸϲˡŪүң֪һôͷ𣿲ҪңҴһˣԸˣġʵҲΪðҪǾôˣδЩ̫ϧˡ֮ǰһ£ǶԣǾĶ衣
ŮֱҪѪˣˣô޳ܣ
صۺٺЦ֮У﹥֮Уҵ˻ᣬһΣĿīһīͱ۷һ÷˳ȥ¶˺Ůݡ
صۿŮһ˲䣬ɵһ¡˵һôڵŮˣʵϣҲֻǿһŮѡȴһ˿˾ԶǵŮˡ
ÿ˶ԼЩ˳ԼĶ֮һֱʶȡ˵ıʶȺܵͣЩˣȴһ۾ŮˡŮˡ
һֶصζһִһζƽ̺֮һֱ뺷Ƿ·һǷҲһԴ󺣵Ĺ󣬳ξԶ
һúŮѵĻᡣŮƺ֪صۿ϶һ㣬̾ͳˣңٶȺ֣ʱ򣬻΢Щļ٣ͱԽԽ죬ԽԽ죬ȫٱܵʱ򣬼ֱǷ۵糸һ㡣
صʱҲع̾׷ȥƧصûԼʵٶȣȺŮѷɫȻҲᳬܶࡣ˾һֱ׷ϣнԶ
ϻһУٽ󺣣׷Ҹϣһ·ۣԼĪһСʱʱ򣬾Ȼ󺣵ӰˡصﰵԾЩŮǺ£ǳڴ֮ģҪĵ˴󺣸ԼͲʰˡ
뷨ص۽Ųǿ˼֣мΣ̲סó˺ɫҩ뵽ǾõģӲֻǷļӿٶȡص۷ٶȸǿ˼֣ڸ¼һĻᾪȵſ죬ҵĽл
⻹𣿼ֱǳˣһһص۵ӰˡҲ۾һʹܳȥʮ׵ľ롣
ڣںŮҪ󺣵һ˲䣬صһƴ˺ŮϣŮʱǶ߷һ˳ȥ˽˴֮Уܿ죬ˮû˺ŮصĿ˹ȥȴһ˾ŮѾټˡ
˵ղһصƴŮ֮ǰˣӦûܻȥǡصһֵĸоƺŮôŶԡȥ̽һ£ڴ֮ʵʵ΢ԲźǿסԼ뷨
վں߳˼һᣬصۻǾˣ㺣ŮûôأʱڿҲǲΪˣص۶ԣѾһǳõĽˣҪô
뷨ص̾ת뿪ص˺ܾ֮󣬺ŮڴӺðͷϿȥޱȲ԰ף֮û˳صһ˳뿪ģصۻ룬ǸоһܣǱһ㡣
ҵţҸû꣡Ůһ˺ˮ֮УѸʧ


231 
ʮʮգڻĹʷϣһǳӡպ˫ʮ±䣬ݱһȫĿ񻶡Ե˶ԣһʣݱһҪӣŴӡ
ûɴԣһ˵Ĵ¡Щţڱǣһ߾裬һ̬ӦȻɡ
Ͼаٷʵģ磬ڹٷųġ
ſɣƷǷȻҪڳΪԺյλôϯķ͡ص㣬ȴЩѰζڳλ˽˱Ժ˵Ѿص۹һˣص۶ԣһϢ
صԼȴ֪ǸϺ꣬ǾԲô׾֧ԼġȻˣԼһٸ㶨ϵı뢣첻òʾһ̬ȳҪȻĻص۲ˣҲ϶Щܵġ
ص֪Ķڽ죬ֻҪһƾǴˣ˶ҡ
׼ôˣ
ص۵ĸվźڹѸܺǹһˣзɡص⻰Ƕ˵ġ
ڹѸЦһ£ҵѾȫλһʮ߸ͷӣƿҶǴкˣû⡣˵Ļһӵġ
ܺǹҲһЦ˵ֵһʮͷĿһǰ⣬˶ġҲǣһϴķԸġ
һһЦҲ˵Ҳû⣬ðˡ
ص۵˵ͷĿɭȻڼɨһ£˵Ҳϣû⣬˭ĻǾͱҲˡֻҪҸһĵĻǾԲǵġ
ǡ˶ǴӦһ̬ȴǸԲͬڹѸϳصЦƺҪص۷һЩʲôܺǹȴ̬ȳȣҲ֪ʲôһȴЦ棬κε״
ص漴ɨ˷ϣܾ÷ЩĲɵġһǾ˷ɣصʵǷʩôˣ
ɳصЦһ£û⣬Ȼûô࣬ÿܾɣԼӦóֵλ֮ϡңһкֵġ
ܺǹƺЩ棺ʲôְ
һЦͲ˵ˣҶ֪Ϳˡ
ţ㡣ˣη˰ɣȫһʮ뢣ʮɵǲǶкˣʲôʧ
Ұŵģõר͹ȥģڹѸϵЦֹ˵
صüͷһ壺˳
ǲ̫˳ŲŽûʲôӰɡ֮ڻӦľһֻ߰˸лȷʾμӣ϶μӵֻм˵ǿ˵ʮɣûһӦġ
ڹѸ˵ʱ򣬷һ¡
ڹѸʱ⣬Цˣһǿ϶μӵġ
صڹѸĻ㱨ЩãȻһʳɾȻ룬ʱЩƣĸôӣϼ۰ɣ
ص۸ϼۿνޣϼĻصһҲ֡Щˣ϶߳ӵġ
ڹѸһЦǡ
˵ĸɣص۵ĺıԼɺҲûʲô鰡
ڹѸ˷һۣƺڵȷɵĻЦһ£ˣҲˣҲˣ嶾ɵˣҵĹſܻ
صһ⻰ҪιȥҪԼһѰĹţ϶嶾ɺеλǸġɽ󰡡
һ¡ص۳֣˵
ܺǹһЩԣڹѸڷܽôʣǺٺЦ˲˵
ô£ص鲻ǺܺãЩ̫ˡ
صǰƺЩӰˣصһˣЩŵĸоͷġ
ΪʲôҪ㲻鷳İɣҸ㰡Ƿĵġص쳣˵
̧صһۣҹſǻᲷԵģ֮ǰ˵עϹľǲ㵽鷳ԲŻġӦò
Ŷص΢ЩͣʵӦվһߵģҲû㡣
ǰǿź㲢ҶϷҲĻûпҡԺ֮һ˹漴ЦûµģϹҿ϶վߵģ˵ˣҹſһܽˣΪġ
Ǿͺáص˷ɵĳŵһʱȴǴ֪ͽл嶾絽
磿ص֣ûһģ»˻֡ȥôⲻǷɵĹŰɣ˷һۣȴ¶ϲɫһĹǵģ
ֻҪ˾ͺãصһ䣬ӭ˳ȥһߣһ︹̣ɵĹţӦҲշΪʲôء
ƺصͷ룬ҹ置ҲϵʥŮһӶ׸置޵ġҲı磬置ֳȵ˼İ
ɶԼһ𾴵ӣ˵ʱԤ֮صԿ쵽صԺ֮жʱһ긾˵һǴüĿ˿һ۾;ЩˡҪȻĻôᱻ置ôأ
ֺڴ飬ص¥ӭӡ˴ص۶ʱһ㶣ֻŮվţʲô簡ˣղ˵嶾˵ģôأ
ĵƬ̣ص۾֮ԺȫΪ׵ǸŮסߡŮôðݣϵŨŨ置飬һ置νг˼ʥ࣬˵ɣʥŮ
⵹˵ͱȷΪһԸУŮȴǳʥ࣬˾ãһ˿µͷӦá
صŮĻŭŵʱ򣬷ȴһͶֱ֣Ӿ뵽ʥŮĻУл˳š
صϵ亹һ¾ǷɵĹţδ̫˰ɣΪʮ꣬⿴ȥҲͶʮͷ˵ǷɵĽãҲδɡص۾ЩƵǣԼȻһֱ۾ô޼ɵӿ϶Ҫһõӡˡ
ص۸оʥŮĿƺԼϴתȻڷúӣҪˣôˣ۸𣿡
⻰صһӾᵽɤۡɰɣɲҪ˵ˣѾܼˣҪڮ䣬ҾͷҲʰ˰
ƺ޵Ŀصһۣ˵ţ˭۸ҰҾǺܾûˣЩˣǸˡҸһ£صۡ
ɳص֣ص۾ֻʵʵ˹ȥ


232 
صۣ쳣֮ͣΪ֮ϴӣͷ·紵һ㣬ˬ硣
磬ȥĺִ˵һֺζéͷɦһ㣬͡
صۿʱ쳣ŹĺţŮ˾ǷɵĹţʵ̫ˡ˳ô𡣸˾޷ܵǣһʥζ˲Ծľʹĵӿֳһ˿
ص۶ǲܿͿסԼĵЦҾصĺܻӭμɵЩӣҺ̫ܶ࣬мˡ
ɣĿ˷һۣ÷ʱͨ졣ŮվһһԸˣһʥ˲ұӣһĴŮټϺĸŮҲŮһʱ䣬ʱȫеĿ⡣
ص۸Ͻ˵ǰǾͲվˣȲ衣
áӦһ̾ͳȥȥûʲôӣƽ͵ĺܣȫ߸ص۶嶾ɵӡصۿ˷һֿۣһۣ漴ĿִŵĸŮɨ룬嶾ﶼŮɣҪܻ嶾ɣӵ֮
ҪǷĲºѩֶŮЩ뷨Ļɽ嶾ƺҲһѡ
صߺ˼أǱļӶѾˣĸŮѵһ˶Ƕæȥˡصۿһۣȴûж˵ʲôŮӺҪԼͽбµĻҲ
簲ú֮ص۽СŮһߴߴķɴ߽пߵһ˴ʼĹôȥô᣿
һЦͲ֪˰ɣ置֮ʥŮ඼פģյʮ֮Ż˥ܣ԰Ȣĸߣ֪ϧڵһ졣
Ŷ˰صЩʵ
ɾĿصһۣҪʲô㲻ᡭ
صۿЦǷḻǿĹţôֻЩֶѣоʵ̫ˣȥͲһͺܴˣҲʶѡ
ɵ˵ͷҲʲô⣬ǿ置ܾʥŮĽɫģҹŲſء˵ҲЩ棬ҴӼҵĹžӣԣӦ΢ʮˣȥƺҲûʲô仯ֻ΢һЩѡ˵ĲǺȷһ㣬϶ҴҵĹš
صҡҡͷû˵
漴˳ɿ˼ɶפ϶طģܲй¶һطĺˣҿ϶ģҿúö
ɺһҪطʲô㲻˵Ҳ֪϶ҵطȻȥֺЩɧ꣬㣬ǳ롣˵ûطˣУҲǲġֻҪƯͿˣ˸ʲôϵȵʮǶˣʱһôഺҾȥɡ˵֮󣬷תߣһֻСһ㡣
صۿЦԼЩŮûһǺöԸİǱأȴִͨҫʤü
ˣصͷһϲ̾ͳӭӹȥܹɣ˶ңԼ÷飬˵صǼֱһ㡣
˰صۺٺЦţ׼ӵŮıˣлռġ
һɵùص۵ӵ漴ЦôǴģЩڡǻĹ͵־ͺˡ
˵ţԼصۿ˹ȥȴ˰񣬶ϵһǳеһ˫ۻϸȥĿ֮˺ץҪǶ΢΢鶯һ£һֱסš
һ¡ʤüصռһ˿ˣȴûʲô˵˼Ǹſɰӣ漴ָָһߵŮص˵
صۿ˹ȥ۾һŮ˳Σǲ֪ģǣȴǼãǰ͹̣ͼβ̣ͦģģضҪɫ֡վƺЩĮ
ãصۡصЦгŮ֡
Ů˺һص֣ʶ㣬㻯ɻҶʶ㡣
ҫǰһЩеıһǽĿͶ˹ŮƺҧгݵӣʱЩȻ˵ص۱ҫıǿȥƺ˰ҫŮ˶еӡ
ҡͷ֪һǾǻײΣҲû뷽ʤüģǣʤüȴҪһǰ֪ɣ϶кܶ鷳µģʤüܹǾǶһԣҲ֮֮ˡ
ǣڿƺⲻͷʹúܡ
ô˵ģ֮ǰ뿪һ£ڲӭӳ̾ʤüĻʱˡصôУҲԼעϹֲ̡ܽʲôлɻҲʶô˵
ʤüȴǸɣͷ߸𣬳컨忴ȥƺ컨ϲʲô˵书ؼһ㡣
صۼҪˣϽֹ漴Цпŷʤü˵Һʶ㰡ǲǷǮôңĴûǮĻֱ˵ˣڿԲϡ
صĻ˵ʱúôЦʤüһʼû׹ֻôһĥ̾ŭͷĻ쵰Ȼ˵ԼǼ
ŭľóһСӣ׼ص̾Ѫ岽ˡ
βϽվм䣬ֹ˴漴ųص˵ǰĹʱ򣬸ֵģˣʤü㣬ԼЩԡ
صôһ˵ʱˡǰʱ򣬺ҫˣʱŮ˸Լġڸ̲ʱ˴սһ
òƣԼҲСһЩΪ˵Ҳ飬ص°ͣǰԼԺ飬ɵúٺЦǴΣԼҲŮ˰ƺһգţҲһŮ
ԭ㰡˵ˣˣôסţ£ȥǣҪǰˣҾͲƽˣո֣һЦصЦе˵
ʤü߱ǳ鶯һ£֣ԼЩ͹һ޳ˡǴε飬ֱްһȻ˵ʲô£ȥֱΡ뵽˶ӣ뵽ͷĽʤüʱߣշ
ҪҸ֣ȥɣʤüǸ߰ޱȵֱ̬Ӿʹص߹صһ°ıӰ


233 һ
Ϊ˭ɵЩ
صЦùˣһǾɰһЩȻʥŮȴûļӡ
ҪǱص⻰϶һɶԴ˵̬ûҲǶرһЩѡ˭עϹء
Цһ£ʤüʵ˲ģ֮ԲŻ˵⣬Ҳ˵ˣҵʤüȥˡ˵֮󣬶ҲҴ׷ȥ˵㷽ʤüʵǰοȥˣĿҲϣصΣյʱ򣬷ʤüԳһصۿû˵ģľ
ȶҲ뿪֮󣬷ЦЦĴصۣǿ㻹Ǹ֣ǸŮ˵ô°ôоʼԲŻᱻ˺أ
صҡҡͷϵ˵˵עһ㰡ңǲҵ˸ǸֱѾˣôˣҪȻĻҸ㡭ٺ٣㶮ġ
ɷһۣҶðҶҪɢס㣬Ҷһǧˡţɾ;ԼЩίôԼҲ置ʥŮҲеλˣô̯ôһϹУһҪȥʹţǲˣ
㣡һ仰֮󣬷Ҳ뿪ˡ
ղ߻Ⱥۣתۼֱһˣصǽһį䡣ˣҪôĻͷӣҪôЩСģûһʶģص۶ʱЩȤʱֱ֪쵽
ʱ֮Щɧ֮ǰ嶾ҫɧ⵱Ȼ˵Ҫ嶾ɱҫˣϵĻƿߣϵĵ֮λޱ磬˭춼òһ¡
ǸŮޱһġ
װЩţһ̴򹦷ϣȥʮ㣬˵ʮͷҲšıϣޱҲǴȤŮʽ̴򣬺ģֲݣ֫ӯӯһգ󷽵ͬʱ˼Ϊ
ޱһ̾ͽ󲿷ֶЩŵ˻ȥŮˣһС
Сåû뵽ȻЩ£ܿɡصģ׼ôллҰޱ˵
ص۶ʱһͷߣ̣ҸôŶˣСåˣϮˣСåҿľ˰صۿһ׼Щ˼
ȴЦеһ˵ˣص۰ҪŮģ㵱Լˣ˵ŻôģǺǡ
ã춼ô˵ˣصۻôţɤ۵˵̾˻ȥ˵ͷģһɴ氡
ޱȻЩ֣ȴҲɵ֪̾صۻ֮бɴ۾ص˵Ŵ棬ݴʣͲҪ˵㲻СåǴä
ΧЩͷĿһŮ˸ص۸ˣɵ۾ɴˣϴ书ΣԼǲ֪ˡΨһȷһǣ椵ı¿϶
˵ô֪ģûһŮ˶߳ʲô˵ЩŮ˶û˵ûͲ֪˰ɣףǰײమһ㵹Ůأڼ˰ѷ𶼿ĵᷳˣҲġ
ʱЩ˿ص۵Ͷ˼Ķǳ羴椵ĴܣԺлܸϴ󣬲ѧúù˳㻹ݼ椣Ǻ
صۼޱƺҪԼԿˣԷһۣϽ˰ޱ¥ȥֻһЩݵλˣܹȥ¥ϡĿǰΪֹҲֻôһǲô밡󣬵ǹؼʱȴûмصһʱҲЩɺ
½һЩصЩˣ绪ĹŽգҵ̣ľһû֣˵Щɵˡ
صۿʱҪˣ׼Ըȥ˿ʱ˾ޱȵ鷢ˡǰӭ֪һ˳ǵ쳹һ֡
ǭֵܵ
ֺӵ
ǰݻᡣ
һʮ뢣Ȼ½½ˣ㲻٣һҲǲԼµǰ
صһվеĸЩǴкһͷξˣ꣬ôһ°ԪߵĻ϶ᳶסԪһ䣺Ԫô
ƲԤϵĻԪ϶شһ䣺ˣ±ı
ص۸ΪƵǣȻֻһʼЩҲ½ǳ
ɱ˵
īī쵽
һǧ
հٻõ
к׵
ܿ죬һŵ֮УžȻȫˣصվЩɵۣȫͻһĻŪþˣղžǵӰӻûɢȥ͵ÿʼЩʮ˵òңס
ص۵Ŀɨ˹ȥȻǲö˵ˣصҪôһŮˣǼֱǧѡˣҲǳüǣǹӣȫһʿװĿ쳣
ŵˣЩ˷ˡصһЩˣҪǾ۵ףԺ֮лصŸղźѵĻͼÿһ˶ԶԺ
ǸֵӦþīŵīˣīž˵ǴīӵɣΪɵɣǴĶÿһɶ칤ܹɽ
һǧȴһֺӣէһƽ棬ȴйâת̫Ѩ΢΢Щ͹Źһ̶ȵˡǲڿ֮У˸⾯衣ΪԶ֪ͳʲô
صֿһǧһˣһʱһоûһߣص۾ֿȴﳯԼ΢΢ЦǻŵհٻˡŹ򣬽λλùߵһпõأһֻ󡣾˵ĳ̶ȣ˳ڻ֮жԾһһϬĹ
صۿʼŵкסţƮƣ̣µһȵġ̤ѩ޺ۣһέɽſǾԲǴ˵ǿ׷ľ硣ڷ߱ڣǸǴ˵ֻҪǸеֵˣǸΡҲ֪ŵṦԼ޲ǿصĵװԴš
ܸлμŵĿɴ䣬ʱҲˣȸһȥЩֲ赭ɡصۼ˺һվ˵
Ӧû˲˵ʱƽ棬һڣӣʱ˵עĿصһۣһŴ˵һʢ£ʮɣ϶μӵġ
صҪ˵֪͵ʱ˹
ϼ峾۽ൽϼ޵絽
ʮʣһ۾ȻǶصʱһ²


234 ʤ
صɫÿ綡ҲɫءҪôûһȻһѣҪ˵ⱳûΪӰӣǸܡ˭ڱٿһУĿʲôһʱ䣬նʱЩ
ˣҲˣȥӭһ°ɡˣǺܼأʮɣҲѵþۼһ𡣡վֺǺ˵
ص۵˵ͷЦһ£ǴҾȥɣҶźܿ𰡣ȻôĴǺǡ
翴ص۲ɵõ˵ͷȴǲȻ飬ȴûоȣ̬ȺܴݣȻǸ֮İ
һȺ˾ͺƵŴ¥ȥ¥´֮Уȴʮվǰĸˡĸ֮УһŮΪǸŮˣصۺϤǺѩ裬硣
ѩȥˣصۿ磬ɵһ̾ͳ˹ȥ
ˣҪôûòû̹𣿡صǰߣȴһɽǰӹ˼Ľڳ˶оһ˿⣬ƤЩĸоȴǽ֣һ㻮һ
صۿ磬ӶǺѩӰѩӦǱҪȻĻǲ᲻ԼġصеҪ֪ѩôˡ֮£Ȼ赲ǰǼֱϻƨɱ̫ͷ϶ص۲쭲Ź֡
һԸˣʵϣʵҲǼǿۣǰΪ˶ԸһС޶Խԣֱһ飬ѾЩˡص۵̬ȾȻôţýúˡ
ͲƢǲСҲãҾͰúùܽһ㡣һֱӽһԽڶվǰ棬סص۵ȥ·
ص۵߾ֱϣԽ޶á
Ŀ֮£Ӷıһ󱲺ǳ⣬úܶˣ϶ʱŭСӣ˵ʲô֪֪˭ǰô˵ģ
ûУҹ˭û˵ǰôʲôǲ͵Ůˣһ֪ŮҲ϶Ǹ棬ҲͲȥͲҪˡص˵ʱˡοֹĺѩȱŭ״̬֮Уǻֱһǹһֱ̽ѡ
ˣԴСҲһɫƣҾͲнࡣ౻صʬгһ죬ʱ˼ɷӣڳ˶Ǹоĵһ
֪ʲôĿģ֮۵Ҳֻ֮֮Ȱο˼ûС
߷Ҫ˵ȴǱһѡĿ֮Ҳ¶˼ֺ棺˵
ƵĻжҲǱʤüסˡ˵Ǵһˣ㲻صôûİɣ
Ȼʤüı飬Ǵ֮ȴԿԸоЩֻΪôһ飬صѾ˻
Ҫʹ򣬷ϻ߯ࡣҿܲ˳ۣ˵ҪΪѽܵˡص۵ĶҲһսܿʼʱ򣬾¹͡Щɫ࣬ŭ
ȥ೹׷ŭˣҲͲסгһ㣬Ѹͳصն䡣û˿һһĽǶȶν۷壬ֻǾǰһѾƮصߡصۣƺЩֲӡ
౻Ϊ۵ĵһ콣Ľ鴫صӦûôɣҪǱһˣǿ̫ˡ
ص˹ȥ޲ѳɱܣڼ䲻ݷһ˲Ѿһ֮ƫ˹ȥһ̣ļֻһ׵ľ룬ص۵ƤԸоһ˿⡣ʱصͷ˾裬ԼЩд˰Щ˱ϾǴɳģԼƽʱԸЩè
ǿص۱ܿһ֮Ѹޱȵ˳ȥŲ飬Ʈݣǰһ˹Ļ壬ƺûΪղһκεӰ졣ԣӦ˵ЩӰģǾǣս˳ȥ
ʱ˿̣صֻȥսԼȭͷȥ赲ԼǰһС
ص۾ȻܹԼɱһҲЩȡص۾ȻԼ˵ɵЦǲǺǿֲңûʸ񡣡
ֻû˵꣬ѾʼжĽߵ鶯·ߣƮ̣磬ĽҲǿ󽣷֮еı׽Сһѽʹõ¯ࡣ˵裬صܲţȴԷֱ⽣֮֡
һһһʤǰһĽʩչȥʱϽˮֺսСĳ̻һ綫գһɽϬ˵ãۻңͷ
ѡ˵ĻҶѡĵˡĽ̫죬쵽Ϣ
ѡ˵ĻҶѡĵˡΪ֣һСˣҲ̫ʹ࣬Ľ쵽ʹࡣ
ص۵ĸоΣ
ص۸оϢһｻ֣һʼûռĻǿ϶ЩߡΪĽ̫ˣһһףֱ޿ɵֵĽ֮УҪƺһصֻƾ޲ĵŽŲѰŻᡣ
ȥһ뵽һ־֮У˶ס˺־ֻ֮ǰİѣȵ̫Ծƽߵһ̣ͽɹâÿ˶ĿתĿֳΡǸֹУ˶ԣһּΪ顣
Ȼֵͣص۵Ҳδֵоһ߹Ħ⼤ҵսһԼԼĻܲס𰸻ǿ϶ģǷ񶨵ģǣⶼЩ˶ص۵Ĺ۸Сʣصۺǿ
ص۵ӣƺǭ¿ˣҲֻǿ֧ŶѣԤƣһҪˡָΧ˻˻Ρ˼ֻҪص۾ͻ᲻ˡ
кȴҡҡͷ֣˼˵صۿԼʮСϾص۵˵˿ѷɫŵṦкȻҪһˡ
ЩǹƵöУǶصǱɡ
ԴˣȻ쳣ߣҲԿص۵Щƺʤϣʤ߰ܣǽʵĻϵģ˵˵ͿԵġ
翴˵ķӦ֮ȴһЦֳĳĬʤҪֳˡҾʤĻصۡ
ˣ¾صʤĶҲǲĿ磬ʵڲΪʲô˵ĻֳôԣҪʤĻɻǽʤصۻл


235 
޿ܡ˿һۣ֮мֲмƺжϺܲΪȻص۱ذɣûע⵽Ľʲôͬ
ŶʲôͬأŵհٻôȤʵ
һзһЦ˵Ľѳɣ֮ǰνǰһ裬һȴǽ֯ûпɳ֮ˡص۾е̶ֻѡ
ҾòȻλǱ˰ɣҪǲĻһѡ赭д˵
˷һҲŲĲ飬ʦʦ£һ徲ΪĲЩ̫ˡ
ǵģֻҪǸ˶ı֮⡣
ŶǾͲǿˡԼĿĻαǴ󴵷ݡ
˵ʲôЩŭˡ
һЦͬޣʲôû˵ŶȻˣҪϸӹĻ⻰Ҳ͸㡣û¾ͲҪţţ͵øҪǲĻġ
˿˶ֻĿԼʱЩŭˣҾ͸ΣҾͲˣһˡ˵ɣʲô
˵֮ǰڳɽһҰɽΣΣ
Ļǳ鶯һ£ǸҰɽε֮ףһֱ᲻ãר׼ؼʱ̵ġóģʵЩ᲻áԼжϿǺŵġ
ֻǿƬ̣˾ɭȻ˵ðҪĵĻҲСóʲôģ
һ죬ѾһУ򿪣ʱһ㴫˿һԲεԲǰǼƷţƣ置еţ١˵ΰٲǶһЩȴЧҰɽΣνǡô
˶ʱЩĶţţƾ˵ǽⶾʥƷԼѾãôһ飬ҰɽΣԼǲԿ
ãɽϣ㲻Ҫڣҿ㵽ʱôġ
һЦ˵ô˼֤˭ˣˣģȻĻǻʲô켣ڵ磿ˣϻ˵ǿưɣܿҪֳʤˡ
仰ּе˳ڡȥղŵƺûʲôͬལѳɣ磬صѹסôص۶ǻֵܻӡ֮£ܷΪʤ
ɳһ䣬С˵ţЩ
óգգ۾㲻𣿡
һ˲Ľ÷ɿһ㶡һʥʥŮžȻı飬ֱˡ˵ˣԼҲֵסɶʱЩμ穣˵ԼȹŻҪ꣬ôǰûʲôţ
ôˣ㿴Ҫתˡؿ˵ʱ˷ɣڿ˹ȥȴص۽ŲƶȻ䣬ƺһ˽Ȼһâصһպþ䵽˽ϡΪһ˲Ӱ죬ĽƶʱΪ֮һ١
һ٣ص۵Ļᣬܲ͸Ľһ˿϶ص۾ץסһ˿϶̾͹ĵȫһ˲䣬Ҳ֪ٵȥصۣҲһ⳯˹ȥص۵Ķֿ׼ֺݣѾã̾ռϷ磬෴ѹסˡ
֮ǰ磬˵Ǵޱ˳˿̱ѹƣʱһޱܡҪйȴǱصأûлءصۺܿռϷ磬Ȼһ޲ɾʹ˽ĺ֮ϣ춨ʤ֡
صЩڳôͬûдɱ֣һƻ˼˽ԪƶʱǱ붯ˡ
ˡһ֮վֱ˽ŲЩɬ˵ˣһСϣԼռݾϷǰ֮£һʱЩĻ䡣
صˣ˲֪Ϊ౧ƽΪԼһҰɽԩվ˳˵
бۿ˱һۣƵᣬ˵ĻȴǸصһޣ䲻ˣͼɣ˿ĳ̬
ߣҲ䲻ֻǲһСصûˣĻǸղһô£
Ҫ𣿡Ц棬ޱȵĻӦҪ𣿡
һ߿ԼĹţʱЩİԼţôȥЩŮص۵˼Ȼߵ÷һǣȴ˾úѲصǺܲٵԼţǵĲٵ
Ҫ͡Щŭ˵
üͷɫޱʥࣺǺðɣôķϣҾ͸ɽˡ
Ļкܶ˶¶һ߲ɫû˵ǾͶˣֻǾ²ؼԲſֶѡʲôأ
ָһصۣȻ˵ղص۱ͬʱʵҲԵڸ׼صڵȴᣬҪ֡İ־ǡ⡣
⣿Цʲôá˲ΪȻ
翴ű˲ҡͷƺЩͷ۱˵ޱ
⵱ȻˣصۿȥڷȴŲڣȵ˺ʵĻᣬõ⣬ⷴ䵽˽ϡһ£̾ͻЩֲʶͻۣȻص۶ԣǻᣬץס˻ᣬ̾Ϳʼ飬ҶˣصӮˣô򵥿
ףص۾ȻΪ֣ʱЩŭģΪôõģҺʹô൶װ
һô˵Ļ׵Ӧǽ࣬ýģصǳֿȭǲƽĴ򶷡
˶ʱЩҪ˵ȴǿ˵˾ˣֻҪԻʤκõĶã޻˵
ٴǿԼˣ˶ʱû˵ˣվһȿϻࡣ˵νԼ󰡣˰ҰɽΣ䵽Ѽˡ
ɡȴЦֲһҪƺ±˲ӡ
ЩƵóһСӣҰɽΣޱЯġ
õҰɽΣƺˣȻǱߵóĦһѪû³Ťͷ
Ǳߣصȴûע⵽Щ˵Ķһֳ˹ɫ֮Щ꣺ңѩ
վɫƽصۣû˵ϼ۵峾ϼ۵ȴǲԼͬǰһһһŮǺĬ˶ǶصŭĿӣȲҪ˵ģʱһ˵ҪʶһĻ͸ϽɵķȻĻǸƲ
˵ĻȫʱһȻϼķȻص۵õˣһ˼飬ص鷳ˡֲۻǵֲһۻһôǰǶصʩѹкϷˡ


236 
ȻǶģȴͬһԴȻ˴˵Щ̫һ˵ȴǹͨġ˵һҵķ൱ס۵Ҳѹһôۻߵһ
֮ǰĳ֣ͿԵ۵̽صʵΣһһĿȻˣվ˳˵ۻǺơ
صۼ֪ѩȴǽӶ˸ˣͷɵޱȷҲ˼ֺǸҹȻĻҾͶǲ
ǷôĿΪ˭峾Ƣ𱬣ϼ۱˵Ǹʦֶ˵صͱһˡղûϳֻҪýǰ̽·ѡ
ڣҲ͸ص۵ʵҲֻǸڲ֮ѣߣصѾභһʵҪѷɫ֮࣬£Լȥ򶷣ǳռϷġ
ˣô˵ҲǳҪһǣȻҲĿ˰޸Ǵһ仰ͽص˵Ķ档
صۣЩģϣص۲Ҫ˵ʲôĻǿҪŭġƬ֮󣬶ЦصȻЩУȴһҲɵ̬ȵ侲úܡ
ЦҰǵˣǰҵô˵Ҳҵĵ̣ҪһЩ飬ȴ赲ǰ⵽Ǹʲô˼Լ˶ͣͱҲǸˡϽɣøǷϻȻĻǾ͸ҳȥ⿪ɴ䲻ӭǡ
ص۵Ļ˵ʱȫĻȻ֮Ц֮ͷˬҲ֮֮ǸУϾص⻰ŵúܣЩǶЩɫ޹⡣صֻˣû¶ˡ
ɫʱһð㲻ɵؼھȻҪߣдҾúʰһ㣬㵽ƾʲôô
ص۲ͷĻӻ֣ǸһֻӬĪʲؼʲôϵҪûݺңҸûؼ
˵ؼ϶ϣ㲻ϼһеĴʦ֣ϵؼھȻʸڷϣǺĺڳ
صЦðȻ˵飬Ҿ͸úõһûأǾȻҵ鷳㣬˭Լ֮иɱҵģ˭ɳνĴʦݺҵģԼȣȻ˵ң
ص۶һ£˵ұһϢ˵̬ȣŹɵļ֣ûɱǣνĴ棬ھȻûûƤݺңûˡСȴҲ꣬ٲãҲҫֹ塣
ص٩٩̸ӣĿ֮жʱ¶һ˿â˵ģصûɱЩ˻ЩĴǣܾصЩ֮ʡȻصҲ͹ˣͷȴпδǴ˿̣ص۵Ļ˼ʱһƺʲô
ԭصһԤϵһĻԲ顣ڿһеǺŪЩˣǶԼҲûвֿΪڡ㿴Ҷûɱǡʲô˵ֶκݶУҪѾ칫صˣѲɻҰ̧ǻȥ
ߣʵǸߣɾصЩ͸ˣ翴ȥƺпգǱȴ⣬治֪ôôġ
㣡峾һûһʵ̫ˡŪðֲһȻ˵ˡص˵ûûɱЩˣͲȥԼûкô
峾̾ǻһתʼרעڹһ㣺Ҳ˵ˣ˵˵˵Ҳáؼ飬һҪһ֮ҪǲǾǸΪѡ
ûҪһеطһ飬㳭¼˸ϼ۵ģʮ֮ԣ֪ǲΪҴڸУǻԾ쳣˵ͱˣҪ
ص۶ʱЦЦˣǲͱˣЩ̫ֲǷǵģƾʲôѲ飿˵ˣڿ˵ǹƨؼҵϣǿʲô֤ݣ˭ۼˣ
峾һȻ˼ġ
һԣһȻص۱˳ϼһϴżǫЦݣ峾˹ȥȻվص۵Ķ棬һϣϼ۵Ĵʦ֮ǰһֱǽؼϵģص۽֮ͲˣֻҪǰ׳գԵóһۣؼǱصȥˡ
һȻˮصɫʱһѵļһͲԼµĽ𣿰˵Ӧ˿ƽǡصĿ˹ȥĸ֪һ£ʱͷһԼһڵĽ뻹ڣȴסˣҲ˵ԼҪЮһֶѾʧЧѹһȻ䷴ˮ
صЦֻһ֮ʣ㣬ۿ𣿵ʱôõģֻ֣ǵ伮ʲôģ
صһ˺ü仰һʱЩмܲסҲֻǲ²ѣʲôƾʵˣȻˮ޷ͷˣֻܽصһҧȻĻ˵صˣϼҲŹġ̾˵ʱ㶯ô죬ôῴ֮õģû⡣
峾Ц֤ʲôҪ˵ģ
˵Ļһ֮ʣƾʲôĻңصۺȻ˵û֤ݵ飬տڰ˵ʲôʲôˣ
һϵļ֮һô㣿㻹ʵһ㣬ǵؼɣȻĻ޷ġ˵ңڳͬҲŹġ峾ֱӾص۽伮̬ͱˡ
صЦʱ˵飬Ƚǰһι˽˵
ʲô˼峾Щ
صЦ˵ǰһ㱣ܣ伮ĵͼʱ򻹸˰ɣ
伮ĸȻǶˣ̣ڳĴǶйע©ʲô
˵˵Ҹʶ㣬㷢ǣʲôĵͼˡ峾Щܻ
ص۹Ц֤ģҫִʹ߶鷳һ£㵱ǲۿҽ伮ĵͼ峾ܵģ
ص۴գգۣﻹ֪ʲôסͷЦһ˵ȷȷд£峾ҲóˣصۿһƬϣί㱣ܵġ
峾Ҫιȥˣ˵Ҹûá
ɫʱ˼ˣҫһִʹߣȲһ뢣
˵仰֮󣬶¶һЦ˵ˣҲҪʵϸû£صûн峾ʲô伮֮ԸصϷҪô֪ûƾʵݵĶſڿӡ峾Ҹ˵֤ͿܱĶˣַǺܲõİ
ص۳һ´Ĵִָʹ߹ʵϾˣҸûʲôؼҪһҧõĻҲУó֤֤ˡȻĻͱ죬˳գоԺúÿȥ


237 ʤ
峾㶼Ҫ˹ȥû뵽ҫĶȻصôģݳôһףص۸ıݿνнڣԼߡȷԼûʲôʵԵ֤ݣһȫں˵ǣʵǵ伮ӦþǱصȥˣϾֻܵص۸һѡ
һǾûеģǲصۻ˭
ֻصǴҲϣȴһ취ûС峾סص۵Ŀ֮жҪʲôʱôļһһ֣ӦǸΪôһô޳ܡ
㡭峾صۣ޲ǰ˺ص۵⣬Ѫ
صۻص˹ȥʲô㣬ҪٸңͱҲϼ˲ôͿˣûʲô飬һȥ
Щʧأסˣ˵ܲܰһ£˵䣿
ˣγǴġʮ֮еΪһӣ˲ܲ£̾Ͷʼ
Ц˵ղŵҶˣʵأ˵ĶЩ
ϼ˵ĻȻǲ²⣬ǿѨ磬δ򡣱Ͼ伮ǴǸʦʧģصҲǾ֮һкܴɡ
ֲֻһ˵ˣ˭֪Ǹʦֽ伮ȥˣ˭ұ֤һͷԼϣص۶ȦѩкǲڼҪƫ̻ϼ۵ˣ̾ǺԥԴĻ
һ˿ŭ󣬶ص۾ȻĻ˲һЩԽܡǾλȨصһ¶ֻվԼϣһ棬̾;ЩԽܡ
ȴ֪ΪԼƫģŻ˵ķС
һ£˵ꡣôǰҲøһСϻǵģЦһ£˵ȻˣصأҲһĵϾû˿ؼûʲô֤ݿԱǸؼˡԣЩˣ˵˵һá
صվǱЦҪƫ̻Щϼ۵ˣҪŮ˻ˣʲôУԣվһߣֻЦȴһԲ
翴صһۣ֮¶һ˿ǵиĵĹ涨Ǿǣ޷ʱ򣬾Ҫ֣Ҳʤ̡ڣʤ̡
ʤ̣ƺĪħ̾һʯͶ뵽ƽˮ֮УһĲ
صЩ¶ʤҲʲô⣿
һ߽ǶĲʤ˵ĻӦԷҪҾȫûҪӦҪ˵ĻǱҳؼ룬ôȥң
ʼʱҲЩؼصõģǿص̬ʮּҵӣЩԼĲ²ˡ飬˷밡Ҳֲ嵽ؼ˭ߵˡԣŻصô˵
翴صһۣЦʤ㲻ӦҲνģҪӮ˵ĻҿԴӦҪ󡣡
ص۶ʱ۾һѩģ
ûصһ϶Ĵ𸴡
ص̾˵ǺãҴӦˣʤ̾ʤ̡
صģһѩ֣ʲôˣ϶һ˿Ȼɫ˭ҪԼϲԼǰֳԱŮĪȤǿ϶ͷ᲻ģ̇ͷÿҲɨ˹ʱЩŮĿ⽻ӣȻ˼ϧ˼һ̣ҶʧߣŮ˺αΪŮˣ
ص۲˼ʹӦʱЩ⣬һоԼ֮аصۣȻŮ벻ʱ󻹲˺ǣҪҪĳͽ䡣ҪǣԼŮĶʽˣһҪֹصۣȥƻ
⣬һļϵԭ
֪ǻûУص۴Ӧתͷȥ峾Լ˵
峾̿˵ûС
ã֪ʲôҪ󣿡
Ӯ˵Ļֻϣصܹؼ
ƨ˵ؼõģٺ˵˵ĻҲص֪֮̾ͿԵ֪ѩϢ˿ѾĦȭˣսǰƣıɱ֮һ
峾ȻƤһǱġŭľ뻹ȥȴǱˡЦʱۿҪɹˣô֦
峾ȷЩ⣬ûκε֤ݱؼصõģ㲻Ҫ˵ɣǵҪΪصһؼ֮ڣӿ԰ɣ
峾Щηģֻ˵η米Ƶ󣬾ܱһָʹʻȴֻűˡ
û⡣
˵ͷǺãʽʼ۶صۣص˵ĻҪ֮ڽؼȻ繲ɱ֮صӮ˵Ļһںѩ顣
һ¡ص۾ҪһڴӦϽֹƺЩ⣬˵۶صۣǸʲô˼ѵصһˣδЩ̫ʡ
ƺԤϵ˶һ飬˵ʵҲϾʧؼ۹еģκ˶Բμ̡ȻˣصҪǲͬĻԾܾ
ԶصҪ֪ѩϢ˼òֻЦЦĿصۣ֮¶ζöһ졣Ůˣǿɶɺޡ
㲻ܴӦ̫ƽˡֻתͷ˵صۡ
ɾҲܲǹؼʱ̣վصߣûصۣ㲻Ҫϵǰܴ򼸿Ŷӣ˵ˣ֪ѩϢ򵥣Ƕˣֱӹȥˣ¼ˣ
ɸصһʱˣںѩϢ֪ҪȶһЩˣȻһõĽ顣صɵĻɫ֮ƺ˼ǰǶʽˣԼҪȥĻȻͿԼƺڽ̲Ǻܻ㡣
ף¸㣬Ϊ˷ֹⷢѩѾؼܶˣĶʽپˡ㲻Ǻ֪ѩϢôΨһĻˡȻҲԾܾνģֻܹѩˡ絭һЦ˵
ɿӣͷŭ֯Ůˣ޳ܣȻԼŮص۾ͷص۵Ը񣬰˳ǻӦġǰǵɽǻ𺣣صҲȥ˹ȥص۾һԸ񡪡ΪԼˣ޷ˣһǰ
ͷһƬ꣬ϧˣΪǸ˲ԼԼĻԼöôҸ
ȻɵԤϣص̾ʹӦãҽˡص޷϶˵Ǽ٣ֻȴӦ˵綨ʽȡȷصΨһĻᣬҪץסˣ


238 Զ
һ˿⣬漴峾ϡص۽֣ѾˣȻϡʤ͵ϡ
ǴصûؼȴҪصˣȻˣһǱڵĿġ޷㡣һ£ڵһܵôĴʲôʸ㣿
ص۲ǲףʵ̫ĺѩ֪ѩŮǲܶʲôǣ̲סǣһУֻΪһɣҪԼİȥģֻһİͿɣ֮޲ꡣ
ʼɡĳر˳ôҾʩչһЩҲ½ԷʱǲܵˣֻЩĵ¶ӡ֮ĶԾȴǱȳԷҪȤˡʱԳԣִȴѵһ˶˳м䣬ûɫ˿͡
峾һ£ϳϾϼǽ˫޵ģʲôޣʲôרʵҪѷɫ峾һϣ峾ѹȻӦ֮塣޵Ǿص۵峾ʤ㡣
ʱǾԲİŵģǣ¹ϵشòӾȻˣĵȴԼ뷨ģֻǱһ̽·ʯҪһߡԼԻص۵ĻǶԼԣһϼҲǿԴеõôɫأһ򶷰Ҫƴ
ȻҲ֪صʵСԼҪĻûпڣֻҪıС˳֮˿ʼ֣˿ûΪԼǳͼðȴص۶
ϼȻ֮е׵һǺôҲʮ֮һʵʵһҲΪϼǰéĸ֣ʵǲ˵Сֳֶ̽һһ̣áν˵ǹؼ汸ټһΪŮ˵ϸ壬ɵѹʵȽҪС
Ĺ紺ˮȴɱ֮Уص۷֣Ȼ޸סˣȻʱûΣգζȴһҲܣҪϢˡ
ΪصۻռϷ˶Ǵ۾û뵽˽ֳֻһֽȻԵķӦȴǽȻͬΪվصߵˣɶȻصۼǹұŮ˿ͷҲĶǵǣŮȻվһĿ֮¶޶¡
ŮҲǸŮվһƺҲЩǡ
ˣȻǸ⻶ϲˡر磬Ǽֱõ˼£ΪҪ峾֣ܹ˵ص۵ģڿĿѾǰʵˡȻֵøˣȴЩ̫⡣
ĿصۣǴܡصֻǰˣԣЩв㡣ˣνЩΪѣϣܹ£ص۸£ֲ̫ϣ޻ʤ
ֻҪɵӣԿ޾ʤҲصۡ
⸴ӵ֮У춨ʤֻ֣Ϭ޵УȻ˶صĻѧ仯ڽصһСȦ֮С˽ʧܵĽѵصػվһȽĽ֮УǲẦġ
ᵽɤۣصƺʧ˰˵Ҳѹ֣Ͼ֮ǰѹôãѾЩԪȻһǿսö۵ģڲ֪ͱѹƵó׵סˣҲδʲôʤ㡣
䣬Բ䰡ͷصصˣͱ뽻ϼķϣǵһЩڵĻʱ겻񣬾͵ٵ׷ɱǾޱҡ緶ΧڣĹĵʵǰéġҲǻĹһֱԭ
ȴǾصûκεʤ㣬صƺʹó˻һṦҲƵǾ˫޵ĳ̽ȴǺһһӾסصӢۺصͻʹ˻ȴûκεĳЧ
˵ղŸֵཻص۾һֻ֮еҰޣҲôһϣôʱ˿̣ص۾һֻ֩У԰Ρ
ԼļʶصȥһۣȴɫҲ쳣أûκεĻһ£ǳ׳ȥӣҲǲصۣصӵ׶༪١
˺ٺһЦ˵صСӷ飬ȻˣƲסƫƫҪһŮ˳ſ԰
ϼһǸʿȴǱһӻˮô˵ȫǳڴص۵ĿġͿˣص۸Ǳ߼ŮӦǹϵǳԲŹ˵ĻĿ
ϼһڵĵλɲ˵ǶȴǸӣ̾ͿڼǹĻ˻ȥǰɱȲϵ㣬˵ϲˣ
Ц˵仰̾һЦñһ졣ë֪˲٣Ǹڵ˵Ǿûˡ˵ǶȻ˲̫⣬ȴҲ޿κΡ
ȻɵʦֹϵǳҲΪԼҫַ˵ġҫڵ˶ԣǲǾްԵһ塣Ǵŵһҵһ־˫׵˭ƣ³ȻǷǳҵġ
ͷһƣݺݵΧ˼ۣձðŵȻ˵ϲˣϲŮˣֻлţܹȥϲҪһ˱ðֻˣǿ
Ŷ˭Ҫˣô֪ʤüȻϵĲһ졣
ʱЩĿ˹ȥڳĲ˭ص˵֣ƫƫǷʤüЩˡʱɿ˹ȥͷ룬ѵصҲЩϵޣȻĻʤüôҲص˵İɣ
ȻˡȻ˵ص۵֡Щʱ򣬰ǲ˵֮
ʤüһЦ˵ص۰ɣˣġҶصۻʤ
Ȼʤü⻰ʱЩƣôص۶ʤӣһᣬνʧ֮֮ɣܣл˵ճ꣬ԼһҰɽΣýᲹ뷨΢ЦðҪˣ˵۸㡣
ʤüЦһҷʤü˵£ڡһҹ飬ͨҹҪʮʲôóҶģ
ŷʤüһҹ飬ʱȫһ󾪻ҹѾǼϡٵˣҹ⻪ƣֱһʮߵĵݣǾ˫ⶫ˵ˣ˵ȻˣⶫΪļԣҲֻǸҰɽμֵѣϾֻΪһװΡ
ãˡ촽һᣬóһɽѩɽѩݺ㣬Ҳϰ֮ˣȻȲøղҰɽݣǼֵȴҲѷɫ٣ԶΣ
ɽѩʵģɲμŮʽҪͳھʤȯգԲŻóġ


239 
ȴҲˣҸˡʤüɨɽѩһۣͲ˵
ͱһ·ʤü֪֫Ǹҹ˵û̫ôҲҪ̣Ƕóȥǧˣǧ򸻺㲻㵹Ҫˮһա
ʤü˶һۣЩ죺صû𣿡
ЦһӦö𣿰Ҫ˵ģǴ䡣
ʤüһЦͯ黹ǲ̫˽ⰡĻжúܣźܶܡ㲻ھȫʵ˰ɣôˣôȥǰҹɱУмһһĸ֣ԲǰŮ˲
˷ʤüĻʱ˵ͷȻ˽ĵ˰⼸꣬ʤüһֱһص۵ģԣص۵Ͽ˵ָƣص۵⣬ڳûһԳ
뵽ʱ˼ϣҲʤü˵öԣصӦûвΪ֪ɱﵡֻôǰ¶ѡҲ˵ŮǲΣģԼҲùڵġ
ɫɳڣʤüͷһ̾ǸҲ֪ʲôõģȻöһŷĶϵϡΪСʱ÷ôô÷Ҳû˼ҡһԴȥЩ⣬ʤüԶ裺ңһԸ˿û̫õİ취ǶԸŮˣİ취ɶúܡ
ʱЩԾŹֵĿ˷ʤüһۡ
ʤü߱ȴû˿֪˿̵ɫΡȴ֪ضĹŹ֡
֪ʤüܶԼ˵ô໰ˣԼʣҲʳʲôˣֱӾͳĬȥϸųڣҪص۵ζԸŮ˵ġ
ڶıϣɸҲǵĶԻһҲǺĴųڣصƺܷˮ
˵ˣʥǰʥŮҲǱ˺ģϾվﻹһ׻һƿˮĻʮһڵӰԺӰĽɫ
˵ǣ˵صۣŮˮĥβסͷҲǲˬúܡҪǿʩչԪһĻԽŮ˴һٱ飬һǧ顣ǣôм⣬ͷӵĽǾԲʩչԪһġԣֻ͡
͵һʱͲһһɫԸַˣҪƼңҪǼ˵ĻһŮ˵ķϣһЩսʽûʹó͵Ǻ۸ģ
ʱţصͷԽŨڣöֱ̽ʱص۳ױŭˡ
ҵģҵģܾˡص۵ĿȥһͷӸɶ˵ĻƻŮһί
޻֪ԼԵĻʲôأǱЦƿСҪ˵ˣϽͶɣ
ʤȯˣȻ֣Ҳ֪صĸԼϵĻԼʤҲֻǲʤˣûҡص۵ģҪص۾䡣
ΣͶ㻹ûͣһֱ㣬֪ţʵ̫ˣңҾ٣ã㣬ˡص۴һбŮ˵˴򣡡
г̽ɽţɱص۵·ߣأЦʲôаңЦʲô
һ̾ҲЦˣص۸ıս̾˲һĽʱ˿̣֪ص˵İŮ˵˴˼ʲô
վһ߹ս綡̵˶Ŀɿڴһ֪˵ʲôˡǷʤüһ֪˵ӣ쳣վ
̾һ˭ҪĶ֣϶ڵúܡŮˡ
ǰǰʵ̫ˣͲܲˡŮ˵˴ֻǶ̶̼֣ǾǲŰƼ򵥣ƽ棬ȴںѧʡ
ֻǿЦ֪˵ʲôˡ
м䣬ȴ̲סҪˡ޽ʮͷزȴǺϣƣص۳ֵʱ򣬶Ͷزȥޱޱ˳жһӾͱͷβҪԼȶĿĻزͻᱻص۴һ˵ǾԵ裬Բ
ǣܶΣ޲òԼصۣȴԽԽ˳֣֮ǰʹõȫдʲôϮأʲô£ʲô͵ҡȻҿ͵Ҳʹõһֺ
סˣ۽ãȻҪվ˵飬Բܣȶʱôʹô
صȴǺһҲȥҵĴºʲôҵֻе˸ǵ˵ķֱҹܶ˻ŮˣֻҪҵĶ֣ҾҪ򵹡ѲΪŮˣұʹõΪͲãҪ
ʵϣҲܶˣԾҵõһ۵ı֣ҪǻȥҲǳɵˣ
ЩȴǱ߿磺ȫҶֱûһַ緶ҪΪ
ص֮Աǣһ뷨ڶŮƽˣ֪˿ʹõŮһʹá仰ϾͲһˣҹֻŮʹãʹãΪϲˣ
ص۶˿ǲˬúܣţԼҵᷢˣ̾Ǽǹһٳñֱ¡
һסĵЦ˵ζĶص۶ԱͺܲƽˣҪǵģδʧʡԣҾص۵û⡣
ǣ֮ǰص۵ͣƣص۲ˣǾԼص۵սǿԳȥҶ֪ġûΪŮ˾͸ıԼս񡣡ҲǿʼԮصۡ
Ϲ⼸ݵѾͷʱЩ˵ֻóͶȥһȵȴװûȻص۴ЩȴûΥ˭涨ܵʱʹЩˣֻһ˸ʹòѡ
صһԲǡ˭ļһϵùɡ˵ˣ޲صۣҲǷģص۵ʵ峾ϣصһǲŽ
û˶ص۵飬޶ʱЩŭģص۵Ĵȫûнûκι˼ǳ˼ֻܳҪкرǶԱ˫壬ص۽ҪҪ֪زλãкܶҪѨġԽԽǾģصȴϢ٣ҪȥĻᱻصϮأһӢٵġ
䣬ˣ䡣޸ϽͣȻǱӴܿ漴޺޵صһۡʼվãԼҪǿص۵ģϧС̫թˣȻԼŮˣʹôַ
صЦģ۹һ飬ƺɨ޵زĻǿ˽дд衣
޶ʱɫͨ죬ļһ˵ôô˭Ҫ˽дˣ޳ܣ


240 һ
䶨˻ûܷӦù߾ͶһǱˣǷʤüߵŮɸҲû֣Ҳһ±˵ӡ
ᣬԼ겻ȻĻôص۶ǴƣȻ̡˿ʤüһۣ¶ְ󣺡ܻܲĶ
óȥˮܲջʤüö˵ʲôֱһ仰ñ˱졣
쳣ʹĴӺվĵùǸӣɽѩרΪ˸ѩΪ֮áȴǲòŲã˶ƺѾʦֵ֮ȻһȣһصվƺһҲûܵӰ죬ǵ˵
̳峾ʾ⣬ȻԼͬսˣֲҪϢʱ䣬ʲôֱϣӦ˵峾ЩĿı֮£ֻǰ
ҪҪϢһ£峾ǵ͵ļ뵱ӣҪƷģԼ˶Ȼһ䡣
ɺһֱӾͶ峾֮Աǣһʵ
صȴһνӣˣԸҪǻҪϢĻЦ
ӣŨҵӣ
֪صô˵ΪϴԼ峾ȴЩĸ꣬۾ЩˣΪϼ۵ĵڶ֣ȥﶼǷģûгܹ衣
峾ȻôͲסӣɵЩϽһ˵ǸϽʼɣ˵̫ĻҲûã㴵죬˵Լµһµһô¿ҪС
Ļʱ峾ǰԼôôסһսѾǿ֮ĩˣҪԸĻֻҪԼȴ򣬱ȻԱȫһֺۣαظͷôһתͷͨ࣬峾ǺһЦ˵üǣǻǹаɡ
ص۰̾һ簡ǲʡģҪǿںѩϣԼ͵ˡûϵôңҲǲἵǵģΪһȥǵŮǾǶĳͷ
뵽һ㣬ص۶ʱ¶һ˿Цݣȥмζ
ɺķһۣЩˣ˰ʲôʱ򣬾Ȼ˼롣ҲпǱʲôɰڴãص۴ƺȤζһϷһ֮Զ²ʲôʽʤģˣƺлΪħ
ͱһɣڽĽ֮£˭϶޴ġصȴ澳֮ҵ˽İ취⣬ǰ˭뵽ȻҲԳΪأ
ڶȻôİ취ȡʤˣȻϸ˵Щʤ֮䣬ȴǺصۡΪ֮Ϊ͡㻻ԣ
ѽѽžЩ죬Լô˰ȻΪصۿˡƺվص۵ˡȻԼעϹԼǶôôͺȻת뷨ԼǡɶʱЩҪǧҪϲ˭ҲϲĵĻ쵰ȻĻβˡ
ڷɺ˼ʱԱȴǴһɶʱ˹ȥҲǵɴ۾һ˼ӡ
˭ص۸峾ֵʱ򣬶صۿ϶Ǵ·ˡϾ峾ʵǸģҪ΢ʤһǣʵȴ˴۾ص۾Ȼѹס峾
ص۽̤沽ʩչŸĿϾӡʱȭʱƣʱ泤ȭ֮࣬Чѣ峾ýڽڰˣȻ·磬ʱں޻֮
ôһ£ʳ˾˵ʡ
һЦ˵ʵҲϡ棬֪֮УϼóķضйϵʵҲˣղսʱ򣬲ǽ࣬ޣýġһ糤һǿص۶Ըýˣƺûʲôð취ǣֻķˣǾͲһˣصۿʩչԼܡǴ˵ˡ
˵صۿ峾¶ЦݣκĿô˶ԡ
Һ峾רעսûɵСֹȻĻµѪصѹѾˣСҲվ䣬ԿԿ
峾ƣص۾Ҫˣȷ峾ǽⲫսʽҶƵģһҲġΪƵʱԺ޵ʹûԪһ֡Ԫһص۵ĴɱУôǿ֧֣ôẦһСС峾صĥţӦȥԸһأǺձȽϺá
峾Ȼ֪صô̬ĹС̣ȴʱһһȻʱѹסˣһлᣬ̾ͻᱩˣû˿ĺ
ʵϣ峾֮ڸƵϼȵڶѸֵıϼķľտȻһԭȴҪԭ峾һܣʵҲģĽȴǱȽƧвؽ
вؽ˼壬ǽֽȽƧ쳣Ȼˣ֮ҲǾˡϼ֮У֪峾ֽģҲֻѣһܣһϼ۵ܡ׼峾һɱʹõģ峾ص۱Ƶüˣټϱ̾׼ʩչ
ΪģֻΪһҪ֪峾ʲô˶ġȻˣô϶ЩֻҪشصֺۣ磬ԼҲδҪˡ
ҪģֻǵȴѣصۿԾط峾һԡ峾ãصʢΣ¶ģʱԼһӷѣȥص۴ˡʱԼƽƵĵ·ҪˡԴ󣬸ǿԷ伮
ûݿɿϢѾ֪伮ټˣڹ֣֮ھԼǾԲĻġ
㲻ôɪˣɪ泵ս㣬ҵıǺܾˣҲܳ־õġû֪ˣֲŮص۵ɧֿʼˣΪ֮
ʵصĺ࣬һսʽ⣬Ҹں˵Ŀ⣬ءˣô˼ռϷʱô֣ûƷĴʡǣصϳ֣ȴƫƫ˾ȻֱȻ˲Ȼˡˣһ⣬һ˾Щɰ⡣
Ůֲ֧Ǳص۵ɸֵġ
սûˡɶߵĶƶ˵
ʤüȴ䲻һ죺ǿɲء
ѻ죬˵仰֮̾صķӦһӷ˾˵ıʡ


241 Ǹ2B
ŮΪصۻɻʤʱ򣬳мȴǺȻ䷢˾˵ıʡԭصۿ̫ڱ峾ҵ˻ᣬһһĻᡣһĨش֮зɳһ͵˼ĶߣѸޱȵľͳص۵Ĳҧ˹ȥ
峾һȻҪص۵
Ҫ·ͻȻҲֻжüгһȻ󣬸صϤļŮ˾ͱ۾֮ǰصʲô뷨ʱ˿ֻ̣һͷǾʹǸ޷ĨĨص۵Ĳ֮Լ˻Ժӻ᲻ÿ춼ʹ֮УԼİԼǰȥ
ҪԲҪ
ɲԼͬ¶ɫʤüҲ¶һ˿̡ˣҲһ취ûУֻϣصܹһٰɡǶ㲻ҲҪÿȥֻҪţŻϣ
סʤüֻ۾ɨŶѣʵϣĿ뻹Ƿصϵģص۵ķӦʱ¶ֲ죬мֲ⡣ڽصܽӴ˲䣬صӾȻĵ˼һ̣ʤü׽ص۵ٶһӿıһ̵ı侪ˡ
ʤüֱԼһУԼûĻ˵ص۵սҪһѵʵǣôأʤüбʰţ顣
ûʱȥԼĺѣȫԼӵͷ֮СôҪص۱֮𡣿ǣԼûĻص۵ʵѾԼԿˡҲԺ֮ӿֳ뷨ʤüԼҪЩˡŬһɻ
Ҳģʤüֿ̾˹ȥٴ۲˳ڵսΡ
ղصڼ䲻ݷʱ򣬻Ԫһòٶһӱſ˹ȥصţúأһ˸Ͳȴǲ֪ıһ˫۾ڹ۲Ѿ״۵ס
ص۶峾һ֮󣬶ʱЩŭģļһȻԼһ͵͵һУֱصֱ׳ΪԼΨһˣ峾һУֱַء̾һŭʨʼ
صûʹ˲صϸ˵ѾǲصˣصзɵҷɣҽǶȶǳؿڲȥֱָ۾峾СܵҲչ˵ĿꡣһֱһҲûиַ緶˿ֱü峾ղһУֱǰֽһ࣬峾ֱ׶԰Сһơ
˵ЩصЩ뷨ˣЩվصһߵˣҲǾЩΣص򷨣̫ˣ
ղűص򷨵Ҳ˺ܶࡣص۸ղŻǶԼ˰миûԼʹǲ֮еҡ
峾࣬ΪевؽȻûܿصۣȴǼص۵ŭصڻȫֱӾ͸Զ̲ص۾һʦ峾һƤôֲڣҲôBOSSص÷ŷսÿ಻ԣͲû޳
ȷЩɵǶ峾û̫Ӱ죬ȴϵӰش顣ص۾Ȼ÷ɵϵĻ峾·ܿ죬ͽ峾·һһģȥɷǻ
綼ȥˣһ˵һ㣬Ǵ򶷡
صۺһҾ͸ôܵҪǿŲ˳۵Ļˡ
类һɷףﰵޣȻҶô˵дҾԲὫŮġΪŮҪ㿪Ůľ
漴һת峾Ǳģͷ۾Ҫŭ峾Ƴɻҽ峾оŭԽпࡣԼʹвؽѾǵʦˣҲԼˣʱԼ뵽˽ѵĴﶼЩ
ǣصôһڣ峾ȴһ취ûСƷɣ˼һԶʤԼԼҪۻռϷ磬ȴҲ̫ܣص۵쳣Ź֣һֵԼɳ֮
вؽȴҲûκεЧ˵峾ȫǾˣ͸޴ѹ֮£峾˶ЩҪˣȫйصϣҪĻԼô䵽أУʹвؽʱΪʲôҪ㣬ʵʵһΣ
峾ƫִӶ뷨һֱӾͳص˹ͬʱﶼж̽˳Ҫ׼صƴ
ǲʦ֣ǲֻصۿȥǸӣһ
ʧˣصӿһҲصкâһζʱ䣬ȻҲ峾˹ȥڿһ˲䣬صҲ֪ôģ˲Ȼ˦ʮ߰˰ѷɵȥ
һĻֻзʤüԿΪվýǶãΪרŶԼҫ֮Уʤüֻǵڶû˸ҳƵһڳô֮УʤüҲԺԼǳ͵ģǰéġټϷʤü֮ǰصЩģԸȫ񶼷ص۵Ķ֮ϣܹ׽ص۵ΪȻ֮еˡ
ʤüԿصۿ峾һ˲䣬һֲ˼Ķһ̣ǽǶȸպö׼ĿȥķʤüҲЩԲ׽ȴǱˣһš
صвΪ֪ʵʤü˲Ϳ϶һ㣬ʱĳȥʵҲ޺һЩѣص۵ʵȴҪԶʤ޵ģҲ˵Լصۣذɡǰĳ裬޷ˣʤüһƣһֱĸо
ģԼⱲֻԼİ˽ҿ֮ܽҿԼߵ˾ͻԼİˡΪ˷ֹⷢʤüҲһ趨ҿĻԼ뽫ܣϡǣԼ˲ص۵Ķ֣˵
УԲԡҲ˵͸ǶݣԼʮǧˡôźãʤüһơ
ıϣȴǻȸԾʱ˿̵ﻹаϵҫִʹߵӣһСŮˣһΪԼİ˻ȸԾСŮˡ
ʤü˶һۣЩĽʲôʱԼҲܹӵĿ֣һ̣ӵˣڣʤѷ֣峾صʮѷɵϣ˵ϣҲ֪ǲɺϣȻϳһB
Bλȴиǲȱصļһ˵һѷɵȥ֣ˣ㶨㲻HBҲ2HǸ2B


242 ܲ
峾ôأôҲ֪2Bĺ壬ص۴ѾˣȻ÷ɵԼϰڳͣŭģʱ۵һѪ˳һ˹ȥ
صҡҡͷʹ˾ǲаϽ̧ȥһ°ɣȻĻˣҵ鷳
峾̧ȥֻʣ°һˣκãһҲûϢˣҹҹʹࡣ۵ˣرϼ۵ˣصһøҲûСȻıԼ֪ܵѹԼԼ㽶ˣ
֪ǲӮˣǲǸгŵˣصۿı֣ҲˡŮˣǶٺãҲݰֵģԣԾأԼ
صһŵӣ;һҲ֪صۿĺܣԼĿǰ˵ҪȻĻһɫƢֱսԼԼ²̨
ԼС´󡣵£϶ѳһ˿ЦݣȻԸķȻ˵Ļҿ϶ҪģҼѩ̫ϵˡ
صЦƺûܵκӰ죺ֻܸѩϢͺãͱ˵ˡңҪ˵ʵôͬҪѵĻҾѸ£ôҶĿ
绹Ҫ򷢹ȥģصô˵ʱͷһ⡣ص˺ܲѰ鲻ճ˵ĻпܻḶŬһʱ䣬ҲЩˡ˵أǲ˵أ
˵
Ȼߴһȣȴص۶ԼŭĿӡص۴ĳ֮Ѿһ˿ζͷԾľŭ籡һ̣ﻹ˵Ǻѩ裿˵ˣص۾ĸĸҲֵأԲŻı֡
˿ص۾Ȼô磬ҲһĿɿڴЩ˿ʼصʲôţ棬ͽţ棿ʲô㲻бҲδĸ
类صһŪһһúûӣԾľͶ˳ӣô˵أ˵֪ú˵𣿡
صһҪϻһֻŵԣôʲôѲҪڣ
ʱͷһŭ𣬲һȴܶ˶ϷʵĿԼһϷӡʱͷһҪ˵ĻҲȥ
з簡죬ʮ֮ף˿ǲ٣ջԹȾԲͣЩ֮УǸЩģЩˣͲص۸ءϣԼصǰʧ̬ص۳ܵӡ
Ҳһˣһ㣬ѸƽãҸ㡣ûѩǱǽˣںܺá
ðǵĸľȻԼŮ֪֪ѾǳˣԼ˼룬Լϲŭ֣ǲô
Ǵסص۵Ļ᣺ҵŮʲôϵҵŮҪˣ㣬Ǻҵļҽ̣ʲôʸ๣㣬㲻ҪŮκε뷨ˣǲܵġ
ãܺáص۾֮¶һ˿â磬Щ£ɵú
Ҫʲô㣬Ҫû뵽Ȼ˸ԼôѹһһСᡣû뵽ԼȻҲ˵ôĻ
صЦİɣǲʲôġһ⣬˵ĶʽѾйǼ١
ղЩʧ̬öˣص⻰̬̾ȸ߰Ů˵ļӣΪʲôҪ㣿
صۺٺһЦҪңΪҲںѩϢң㻹ϸĸʱ䣬ҵص㣬ȻĻҾͷŷȥ˵˵ֱ˹ȡ
˹ȣɶ⣿Щ档
صۿ˷һۣ˵Ͳ֪˰ɣҷһӢô˵ţǷŵ˼ɡ˹ȣȴһʬһ֣˭ĺãԸɶ֡
ǸƨȺ֮дһʱôЦ⻰ϲС
ص۵˵ͷȷǸƨһżһƨһϣţҶҪ˵ˣҲҪˡ
һЦҵЦ޷˵ҪˣǴҶʿˣǶ֡ܶⱲӶûصôŵļһ£ȫпգͷԡ
һˣǸ֣ҪעԼݵλģصȴǲܲˡᣬЩжȻ˾Щ⣬ȴҲĲ
Ҷ֪һ㣬һ£ԲҪصۣһﲻ𰡡ҪŪܰŪˡ
ص۶תתȻ˵ô࣬˼ֻһǾ˵˵ǷƨʱЩŭˣ㲻Ҫ˵˵ҴӦģһãҸ㣬ǻûף׵ʱ죬Ͼŵ¸𣿡
֪׵ʵҲסʵʵ˵ʲô֦ڡ
˵仰֮̾׼뿪ˣα۵һǰҪص۵˳ص۵ġȴʲôĿ궼ûɣνȫʧܣĻֻǸƶѡ
߰ôҲơصЦеĿ
ˡ纮˪
ص֣̾Ǻã˰øʡǮҲ֪ͷ׬Ǯ಻װҵöܵǮȢš
֪ص⻰˵ԼģùǺصǰ˿ôģôõĺҲǲܣһֱɫǵڣ쵰ҿԼӢûӦŮȻĻҪ
ټԣҲߺߵת뿪
صЦ˵Ǻܿͻټģ飬ɲ㣬ҲɲҰ⣬ע˵ġ
绹ûԶص۵ĻʱͷһԼĵ黹ǲɱҪ˰УһҪֹһת̾⣬඼пкԶľģֻҪ·ߣһ϶ϲǰġߣսȭͷҾ㿴ʲôɣ֪ǵ
ȥ֮̾Ϳʼ˵绰ְһҲ´νǽȫλԱޱҪصȶ϶Уǰȥҡ
˷ͨĵ·ӽ쿪ʼκһ˹ȥ
и٣Ҳøҷˣص۳϶С
ҿסˣиص۵ģǴӸ뿪ȥ඼УͱҲ
Уȫ쿪ʼңһҪעص۵жֻһ쳣̾Ϳʼ㱨
඼бҪ׼Ҫϲ飬лվɻҪص۳ֵĻ
˵绰¶һ˿Цݣҿ㻹ʲô취ǲϳҲð


243 Ŀ࿴
صȻ֪Ů˷Ȼôֲ֪Ϊ˲඼УؼҵôĲá˿̣ص￴һЦ
һһûȻԺ󻹳ǣ
һص۵ĻͷһղҪһߵģصϵĿ֮£ȴǸҶ˿̣һһ𣬾Ƥһ΢΢һԼǶ㲻ȥˡ˭̻ԼοصԸôš
ֻԼˣȻΪصۻܿ䣬ŻתͶ˵¡֪Լ³ضޱңһﻹмֽңȻһ¹ڵأص˹ȥҴˣ֪ˣұ֤ԺҲκεĻ˼ˣͷŹҰɡ
ִ򲻹ܲãҪһȫһƤһ֮ǰĵүһֵµĻͷĿԼϴȻӣһ϶¶ɫ
оһվ˳һŭȣүҪǸ˵Ļվֱͦţ˾һѣʲô˲ġǵϴ飬Ըһеͷˣһ̣򣡡
һӣɫ󣬿ȥмǴ˵е׹صϡǵƺǵүֵµҪɽƺʵȻǱȲүģҲһ֡
ͷ½мվ˳Ǳͬ˼⼸ˣЩѪ
ص۾һ۹ڵϵĵүֿһˣʱҡҡͷʲôϴϴ󣬵µȴмǡصüͷ赭д˵һΣ
һ̾Ťͷʹˣƨ˵˵صʲôˣ£ػ̹ܳŴôһƽϣǾ̫嶯һЩ
ص۶ʱЩЦһ˼ⲻҪԼҪǿࡣΪԼƨͿˮֲǱģҪŹĻԺԼ»𣿱Ҫ˶סѵͬ鷢
˼һȻԼˣʱһĿɿڴʶһôˣֻ֪үƺЩ³ӣȴЩϡĳ̶˶۵ĵزˡ
үٽһү飬ϴû뵽Ȼˡãӽ쿪ʼǶȥҡβСˣûʲôͣȴҲԸһصģʲôܳүүкҪ۾գһ¾Ͳվƣмֹơ
ϵҲǷ׷ԮһǿȻӡӦһϻۣȺ֡߸εյֵܶһ·ɫ
ص۾ˣҲ֪ʲô
һص䣬ƺ˵ʲôȴ˼ɣߣ֪˵ʲôˡľҲǶͶصϣƺҪص۵Ҫô
㲻صۺؿʳһ仰
˵ͷȻ£ֻһѣʮһú
ص̾һ㲻ΪܵظתͶ̥ɣԭ֪¿գˣͳһҲûˡһʼʱϻкۼʱţҲ֪㵽Ĳ£
һ£漴ҡͷ¡
ûѣûмˣˣô죿ʵףǻȴǸӼѡ˾һ˰ˣţȴóеܶΣ԰˵ģ˵ģѵģΧ˵ģģֻһӱܣųΪصƺУ˵Ļ˾һѧҡ
վص࣬ص۵ĻȻЩޡ̫˸ˡ
Ҳһ˫̥ŮһĭӣʵﻹЩ᲻áҡҡͷҪһۣһԸȥ
صЦЦúܿģֻƵģ˭˵һˣ˵𣿺ˣֻҪҽһ飬Ƕһúܺá
ʲô£˿Χص˵Ļֵܣһҧʲô£԰쵽ǣ㲻ҪΪҵֵǣһˮûκεĹϵ
صЦôҾĿҾһŰأǺǣûôأֻҿһһ̯ӶѣӴ֮ȡһǵϴˣʲô뷨ûУ
޴ڱҵ̫ͻȻˣһʱȻӦҪԱи˳һ·ǸƵġ
㲻ɱңҪҿһһ̯ӣڰʵһ֮д˾档
ص۵ͷ㻹ǱȽģҲҵܸҺܺõİȫСҲҪжǿĲŸɣҲҪжõı£ֻҪĶ־Ϳˡ
ģҾġһվñֱϺΪԼɵģ˭֪Ȼ·תصľص۵֮жʱ¶˼ָжǺ˰
һȴɫ֮Щߺޣݺݵһۣȴǹ˲ˣ̧һĿصۡ
ԥһ£վ˳˵и󣬲֪ϴܴܲӦң
ص۵˵ͷ˵
һεȷ̫ˣôˣ̰Ҳûɶƻϣϴһ
㵹Щ˼ǲΪ㣬ͿҵľˣصۺȻһâͷһϥһص۵̲֮סȥ
û뷨ֻҸһô꣬˷ǲľ飬ĲĿ
صЦãܺãȻġҴӦҪˣӴԺĵĿֻ꣬һˡ
ĵͷص۳˸м
ڳЩ뢿ص۵Ĵ·ʽǰ̾˭˵ŵģ㿴̫ţˣܼ򵥵ľʹһ飬ʵǵ̫̾һЩص۵ĶһĿɿڴص۹Ŀ࿴
ȴص۶һ˵Ȼ˸飬Ǿ㲻⣬ӣԺÿ㶼һ׶֮ʹ
˵ţصһһ£һΣҲû˿԰ѹˣÿµУ㶼ޱȣʹ꣬һСʱʱ䣬Ҷĳͷ
лл㲻ɱҡһ˵ԼһʱݺᣬֻҪ˻žͺãĶǸơ
ص˵һ仰ȴһһסˡ˵ˣڳһҲƿԣջ˵һﲻôţ·ʽ̾أ̾ôһ£ﰡ


244 Ϊ
Уÿڵ㶼ҹôԺſڣһСʱʱ䣬󻹵òһӣд޶ģܲ
үص۵Ļ϶ʱһҰףҪ󣬼ֱɱҪ򱶡ղص˵óͷֻϵģˮů֪˲֪֡ͷȴ̫ǿˡ
Ҫ֪ԺǴڱԺſڣҲ֪ж˾һʱǸĶ塣үϻоӪô꣬漫Ҳ˵ǱһҲ֪ж˻ῴõүôܣ
صۿү˵Цȥֱ޺
̫ԸⰡûϵȻĻǾ͡
ңԸ⣬Ը⣡үصɭĻʱŵһ£ԼѾôҪˣǾͲҪסֻҪţʲôСһʲô˲ģֻҪԼǮһĺģƯŮˣ
үܿˣ̾ʹӦص۵ҪҰοһСʱʱ䣬һһʮ˸Сʱֻһʮ˷֮һѣν
ȻԵүΪЩݣǴ˿̼Ȼص۱ȳӣǾЩ̡֮ǰѾһҪҲ˵
ңϸһ룬صô̫кôġԺԺ϶ŵĴӪŵˣˣȻ׾ͻῴĵү˶ԣʱʱ̶̿һѡѵˣ³ӣʣ˭ұصۣصһôţΪһͿ֮ˣ˵޶
Ҫص֪Ще뷨̾͵ԩ갡һòãţҲǶԼĵˣ޶ζġϧص۲֪뷨Ҳ޴ӷǱôһΣȴص۳ΪηĽɫѵ飬ĺٷ
һĴνǷǳԲˣɱҲɱˣ̣ͬԱôĳصÿܹһСʱķ̫ˡһˣԸһǧҲӦģһ⣬һļϣɾһ׮š
쿴صۣЩɬصǸСᣬԼĳأڿԼЩ̫ˡص۵ӰƱػ޴󣬶ңȻᱻѹռ䡣ȴûиص۶Կ˼صʵǿţӽˮ˰ɣ
ңĿǰԼصۻڣûֱӵĳͻﰵ㿪ˣӦθص۽һϵȻص۽Ӵ̣ȴǿԿ϶صһӲˣص۸ùϵʱҲöԼְɣ
죬ľ뢴Ҳ뷨죬һȴǿԿ϶֮ǰصۻЩӵˣ˿һ뷨ص۲ֶζ֮ѡңһûеԣǾšˣҪ
ǣǵĴǣɵˣ׷صۺѣɵҲԲˡ׷䣬Ѿ磬ЩǶȥصۣҲ׼ȥ඼ˣΪ˷ֹ⣬Ѿɳȥ˻վȥ˷ɻţܿͻϢˡ
Ǳ߸Ů˵أȻ䣬صۼӵ绰Ȼһɥ˹׷׿ʼ㱨
ʦȥɻĵ·ͨǷ׷β¹ʣǱʱ·ˡҹƣϲϷɻˡǼī˵ġ
Ҳʼ㱨ǱҲûƱˣѾȥƱˣչǺ˳ƺʦ㣬㵽඼ȥ
һѾȷˣٹ·ĻҲͨˣ˵ҪдˣôãĴ
صۿһˣ֪ˣҶˣûʲôˣľȥ棬æľȥæ
īЩǵĿصһۣʦ㲻Ҫ϶а취ģʵڲУˮ·
صûĿ˼īһۣˮ·ȷ㲻˵Ц඼½Χˮˮ·أǷˡˣûʲôˣһԼ취ġ
صôֻ֣ȥﶼúܱʦĵһ鶼ãư
һҪȥʣ¶Ůˡ磬ɣзʤü̡ޱҲʻǶɫƽ˲֪ʲô
صЩǸεĿ˶һۣ漴ĿڷһɨŮ˶Ǹǧ˿ƵĹϸģԼҪȥһŮˣǾЩⲻȥ
ص۵˵ͷҪȥзȥɵɡ
û׷ʲôɣֻ˵֪ˣһŵġ
ʤüʱˣ㲻ҪģЩ㲻ģȨ޲
ֻǳǳһЦû˵
صվŷʤü˵ʲô˼
ʤüصۣһֱǿɶһϲŮǰȻ˵ҪȥŮˣֱдһ˵϶ҪþΥҫڲģܵġҪǸˣͱöô
ص۵˵ͷһģǸٹ·ûϵҿͽԽٹ·ûµǱҳģʱȫü
ҡҡͷȻ˰ţô඼Ҳš߷ˣǱδؾͻͨң඼ؼҵĵ̣Ҫ½㣬ǷǳףҪĻڣҲܸϵ¸ȥ
ص۶ʱЩǰ˵ЩҪİ˵ĻԼҪˣУԲܴصͷȼһѻ𣬺ѩԼģԲñߡǣҪΥڲȴĲ̡һǺѩһǶص۶ʱһΪ֮С
Цһ£˵㲻ҪʤüģôأֻΥһѣ̫Ӱģ˲ǷûĹʶѡҪûǮĻ㸺ҳԷˡҪǴˣǾĴˡ֮䣬أҪ˵𣿡
ŶĻͷΪж쵰֪ôôõȻŮôԼܹôƵᣬ֪Ϊ˱ŮˣôԹ޻𣿴Ƿ񶨵ģԼصһøУȴûôȡ
̸ޱҲǱˣһ̾һԼ˻ǲúԶ
صۿŶ֮гůĲӰȻ¶ҺҪǣͬҲܵ˺ġ
ݸһЦʲôӰ죬ҫͷҵ常İɣûµġʵôҲ˽ĵģҪǲȥĻһӶڡҪȥ˵ĻշʵܲпᣬҲˡȥµģΣգ㻹ǶһЩ׼ɣھϵ϶㼰ʱ͵
˵֮󣬶˳ȥʤüҲǸ˳ȥصվŶıӰȻ̧ͷ컨壬Լ᲻ᵯֻδ鴦ʵĸҲԼоˣǣѩ˶ǾעҪһģŮˣǲ֪Ӧô


245 
ҹĻ٣඼СѾʮˣǣϵĳɳŻͷβ·ˣ亮֮Уȵƺ˶˼ů⡣
඼ΪϲǴƵ֮Уһͳ׷֮䣬ȴסԼŮһߺȻ쾳ĸ̷֣ңƺͬʱ𿴹ܺѩ
翴źѩЦ˵ѩ㶨׵Ĵӣ㲻ҪˣҪúϢƯƯĳϯ
ѩ䵭ƺûԼ˵һ㡣
Ѿϰ˺ѩĮ˵ĸǲẦģҪǵѡؼǵһңˣĵλҲǼΪǿ˵ǻĹĵһҶΪ̫ǵ֮Ϊǿˣпܻؼδļ޸պʵ
粻˵ˣЩ˵ڻĲ㡣
ѩֻĮĿ磬һ仰Ҳ˵Ĭõĵֿ
˵㲻Ҫɵȥˣ㻹Ǹʲôõģܸ̫ӱͬأһ죬һǵأһƲһ߽࣬һֻ˼̤
ס죡ѩͲסŭĿӡ
ЦҲΪ֮һգ⺢ӣô˵أ衣
ҵŮеĸŮֹɢ޷жеĲùŮŶڼеĲܹŮԸ裬ְ𣿡
ѩһ仰һʱЩ˵Ĵһû֮󣬲Ŵмŭ˵㲻Ҫ˵ˣⶼΪáҲһȷѡˡǰ㣬ˣǾԲ˵Ļġ
ѩЦǰ㣬ҲôңҾڿ϶ܺڣΪʲôŮҪǶĻʲôμңңңȫһ飬ʱĶģá
㣬㣬㡭类һ£ѩ⻰ˡ˼˵ԼŮȥʸȨ̾һ뵽ѩͷķŭ㲻ģԣҪʣ͵Ϊǣһºòãʵ̫ҲģһɲŮòһԡ
ѩҲ֪Լղżŭģ˵ˣֻǾǿıסͣԲ
翴ѩģҲЩͷʹôȥμĶʽҪĵִС
һת˵ѩʵڷҲûõˣ¾㵱һľͷˣҲҪɶʽģһ㣬ɡңصǲϹˣŮôֺ࣬γ㣿
ģԻġѩʹɫʱһףЩãȻӡ
ЦѾóֵİţǸϲˡʱǶʽһͳɾͺ£룬صۻ𣿡
޳ܣѩû뵽Ȼİţʱһ⻹ǵ
ƺϵѩķӦɫƽô˵Ҷã֮ûлˡҪϻãҲǿص۵ȻĻǾͻɱ
֮¶һ˿ѩʱסˣҪҪˣҲȥ
һһжȡԼ̬ΪҪʲôʱ򣬶ҪסˣǵŮݣζıġúһɣܹͨ
˵֮˳ȥѩڴϣץס϶ʱ¶һ˿ʹɫԼĸȻصвԼ޳ܣҲЧںѩĿУص۵ĵλԼԼȥҲصȥһָ飬Զ֪
ѩվ̨Ǳ˹ȥ̨ԽС඼о۵סŮ˶ʱһϽ˵С㣬Ҫʲô
ѩȻһЦֻҪҹѣѵҲ𣿷ĺˣǲ¥ģ״ôѿɵǲġ
ŮŶһȴǲ뺫ѩҡĻǺѩʲôΪҲüӦ
ѩȴǲŮˣվǱߣҹʮҵƻͨƷǵ㣬ҹաҹɫǹ˸ǸѵõĺǹôŨң䵽ѩϣȴҲġһ紵ѩʱһ£Щ䣬ĸ䡣
˿̣ھǧ׵֮Уһ÷ɻڷšɻ󣬰ŵλҲ࣬ÿʣУһҲӵصۣ磬ʤüɣ̼˶÷ɻϡ
аСʱͿԵ඼ˣúϢһ׼¸󡣡˵ƽһٳϼ㱨һ㣬ûκεĲ
ɸ̶һۣЩ춡̬ȵ侲
侲ص۵УȴĿЩ۵ĸоһɰȻԾͷʵǰͲöԼƿڴģĻҲһЩȴƽǴһݣص˵
šص۵˵ͷĿӶӹȻһ뷨뷨һѹƲסͷиСڴߴ٣ص۸Ͻ뷨жƺֻҪС˾ͻ᲻ģͻܡ
صۿ˿Լߵĵˣʤüҫģ嶾ɵģӦվԼߵˡ̣ҲԼĺ顣Щˣʵ㲻ˣЩ˵ҲҪ
һע⣬صſ˵һʱ䣬ЩҪ˵ǹԼġ
Բ˵º浾΢Цÿ˶ԼܣҲСûʲôʲôҶ֧ģҲʲôԹԡ
ԽǫͣصԽܣĿ˼ּ㣺ұ˵ҿ϶֪ΪʲôһԺѩôǿҵУʵܼ򵥣ͬһˣһ౻ˡ
ǣˣȫҲҲҲʮꡣҸѩˣгĹգܹڡӴǶֿ࣬ϸΪˣˣˡԷΪͬ壬壬壬Ǽ塣ҸѩʵҲһ壬һ塣
ص˵˵ɫ֮Щ룬Ҳ֪ǰԼԹĲһ˫ȴȻصסĸо˹Ƕ
û˵ֻ֮ȴ͸¶һů⣬ƺЩص۵ˡҲЩص۶ԺѩĸˡͷҲЩظ˼ԼҲصһ
صۼ˵ѩң˵һˣô֮Уһһүİšңǵͨǿ˵ˣҲ˵һˡҪ޷ѩܣѩҲҡ
˵ĳЩѹ֣ʱһЦôҶûԾ˵ǲͶˣʵҲûʲôҶ⣬ҲģҲҪ̫ˣ˵ܻʮ꣬ǣ
صЦһ£ƺӸղ֮лظֱǸЩŵļһүҪŪңôסԽҪһˣԽҪûѾһˣȫ⣬ʱҵ书ǻͻͽΪµһ֡
ص˵ţվһΨҶӣȥ൱ƨ
үҲ̫ɧˣ˿̣ɻȻһ£صۻһӣҪǹؼʱһѣδµһ־͵ˤˡ
ˣûµġǱ˹ͨ
صӣʱЩΣôһ֣֮ǰնʱһɨգŮɵЦֲ֧


246 ǳ
¸֪˿϶࣬˵ȨȦӣƽأ඼˶֪һ¶ηɫû¸Ǵ˵еȨȦӣƽء඼ӽȨеĵطȻֵطڣܲ˵һ漣
¸ƽʱͺɭϣȨ󣬶ԲҪҲȰѳͣͣȻн롣һ·ϣڰ˶ϰΪľָܵľǱչ˵ĸо
˶ʶ¸ϰ壬֪¸ʵؼҵĲҵ죬ؼҶԾһӣ֮ǱطҪˣʮ֮׵һ׮ʢ£ȻҪΪ¸֮оУ˵үӶԳϯˣһ磬¸ΧͶ˺֣ܶΪ˷ֹη
ææµµ֮Уʱת˲Ѿϰ˵ӣҪԱȨһã˵¸ܶΪܼȨۼ֮أһשͷȥҵ˶ݵλġ֮һؼһ棬ܲײүҲǺҪһԭ˭ҪǱүʶˣǾðˡ
¸һ֮Уѩ棬һͱ˹ֻʩ죬ͽԳʱ˿̵ĺѩΪױݵĹϵ˼Į˼ʻ
Ŀ˺ѩһۣЩģԼŮʹӣû뵽ԼصɱﵣһӾͷˡںѩﻹЩھεģǺƷģҲҲ˵ʲô
ʵʵһ㣬ȶʽһܹ֮꣬ԺؼҵˣǰЩͲҪȥˡ翪ʼȰοʵŮһҪĹξǼˣһҪ޺ˣһϹʲôҪؼҼλطô㣬Ĳǿ㣬Ů
ѩ˵ͷ
ѩȻԼлӦͷһϲзӦͺðܺùһľͷӸȷɣѩҪӦˣ£°ҿԼڹؼʱʹУҪȻĻô۷
ʱȴ˽һɫӣһɱζ˵׼ôˣ̫үҪˣҪǰȺ򡣡
ã͹ȥ̫үʱɫҲһݡ̫үһ߲ʵĴɽһ֣˼
ܿ죬ʹźѩ˴֮ϡڴѾм˾ˡѩĸ׺ƷҲڣؼҵ˵
Ʒʮ꣬ľɣͶһѹȸУһ֪Ǿ˾ˡıϣȴѩĿ⿴˹ȥͬȪǾˡ
ʱ¶ЦݣѩӣԽԽǻϲҲüû˰ɣ⺢ӣǿΡطܣȥѩһǽ춨ףϸ˵һˣҪɷΡ
ط˷Ļվ΢΢Цţһʿӡʵϣطܿȥĺ˾ĿصһҲſʵΡص۵ЦżķŵطܿȥȴҪ࣬˶˼ᡣ
ȻصмƣǺѩȴһҲϲطܣЩŤͷȥѩɫʱطܲ׽һţϵЦΪ֮һͣ漴ɫͶ˼
طǵ͵̫ӵһͺŽԿף˵ʮ֮УûܴĴۡһص֮ͱսᡣ
˳֮Ϊ̫ӣǸȴֱӽصۡصǵֻ̫ǵĶӣǴӳƺ̫Ӿͱѹһͷںѩǰ˱ڣ̫ӶԺѩһԣòҶ˻Լȴ֪ѩȻصйһʲôΪߵطܶԣǱɱҪܡ
һط˳޵ӣרһ壬صϧ⿴ȥڱصõһηվȻص۸ˣңص۴һ£Ϣһ²Ǻˡ
ڣԼǿҪѩˣطﻹЩġ㲻Ǻ𣬺ţ𣿻ҪҸѹסˣŮѣΪҵţô涼ԡ⣬ط֮еа뷨
ʱ˿̣ѩһȴһˮʱطܽˣ֪Լռ˺ѩ壬ȴҲ޷ġҲûбˣ뵽޴ĴܸطһĻ䡣漴һŭʹͷȼ
װʲôʥŮΪǸʲôϸҪͽؼң˲ôҪǺܳ谮ĻôᱻҴ֮£طܵһӾͺ˺ܶ࣬ϻһ˿Цݣѩ˹ȥ
ѩط֮ǰɫͬ죬һ̾ȻͱˣʱЩ̾ͳԼ翿˹ȥȻҲ̫ɿǶڴ˿ȫʧĺѩԣõˡ
طȴǺûпѩĶһ㣬Це˹ȥںѩҵһλ£ȻЦĿʼѩ
طһԿźѩʶȤվҪߡȴǱѩһסҪߡ
Цɵӣ㶼ҪˣǸ㶨׵ĶԺϹʲôҪ£軹Ҫˣİ
һȴǳط˵ģǹġãطô㣬ѩӴӴҲԼӡͻĹ֮ۡǰӴ̫ˣԲŻصжôúáҲ˱˵ķȣͻ뷨
ߵһߣΧŮ֮ҲûˣطϵЦݶʱһգ۾¶ĥζźѩžµʱͷŭԽĳ
ǣҵˣȻҲ䲻ȵġ϶Ǹ֣ôϾͰˣ֪үҵطתŸָͷĿƶסѩ
ѩطܿúܲڣ̾ҪŤͷȥֱõ̬ǾһܻӭζطܸЩͣͷǱһǧֻè߶һģ֮Լĸѩĸĸûע⵽ȥ׼ѩԼı̬ͷҲǸԼĶһϢ
ȻǺԵ˺ѩľģطܵϣѩȻһӺݺݴһ֣Ȼվŭǳ⣺ҪʲôһЩ
ʱȫ߶עӵطܾޱΣǽѩ޵Ҫ


247 
ôˣѩʲô̬ȰطδϹ˵Һú˵һѩ̾һ顣ֿʼƢ˰ɣòײźõġ뷨ʱͳѩǳ
ѩһ㶣漴ίӿͷǵСʱԼܵί趼ڵһʱȰοԼģȻֱӿʼǳԼɡ
ʵԸղźѩľٶҲǺܲģ˼ҹŮˣҲӲҲǹطܣô£ѩһ¸ô˼ҸŪˣ
طͷޣޱΣô˶סǻжԼȽϰ֣òͣǸᣬʵӵģұѩЩණһ£ЩӦˣԲŻᡭ
û£˵˾ûˣѩˣ֮ͥ£ѿһױݸŪˡҲԼղŵЩ̫ˣڸϽȡ
ѩȴΪղʶķӦеų⣬ҲǸʱʱ̹̿ԼԼˣľҲһӷ˼ı仯ЩԥȴһӾ˾̧ͷ컨壬ŬסԼ
ȻôһǺӰģڲǺҷ򸾣ؼһԶǱȽܹԾյˣѸپͽˡŻһʱ䣬ѩֱ˴ȥױ
طܿźѩıӰٺЦװôʰ㣡ԽǽӽڳɹԽǼУҪԼصܵıӣȫйѩȥ
ѩٻʱѾǰ˵ʮˣŵʱֻʮӵʱˡʱүȴǻûʱҶЩˣүӿҪΪĿˣҪǲĻⳡʽ̾ͻήͺüΡ
۰أСһʵëַˣ˰ɣҪ۰ֲڳĻǺǱƺЩ̫ý
˷һۣ˵ûϹʲôģܵ飬㲻ҪܡүӴӦǾͲܷڣžˡ
ʱˣ˵ܲԾǲΪǸصۣҸ㣬㲻ҪҲйϵȻĻҸû꣡
εĿ˷һۣģҶ˵ˣҸûκεĹϵ㲻Ҫȡˡ
ߣ㻹˵ȡ֣㣬Ҫ㵣ǸֵĻôЩĲɵӣ
ֻ۾ĲˣԷʵЩ֪˵ʲôˡ
ģУУһҪӦңɱȻĻҸûꡣ
ǱСִȻ䣬ȴǴһɧȻʺõڶʱִֹ̾ͣϽк˺ҷһ£һӭ˳
үˡ
үӽѾʮˣ壬·лзɡ˵ˣѩҲ˼Ȥүӿ˹ȥ
ȴүһȺ˵İ֮лȥĺϣһֻûϻżĿ֮¶һ˿⣬֪һ߳үĸһЩ˴кܿ죬ߵ˸ǰƷ壬үѵ¶һ˿Цݡ
ɽв˳һʤ˰˵ˣȴǵһμ治үԴм̾˵
ƷҲһѱˣүǰȴЩнүˣһԶҪĿռ仹ܴ󡣡
үӺЦһ£Ŀɨ˺ѩϣʱү۾һһƯŮ޶ǵŮѩ˰ɣȻֻȴһЩлỹҪȥ߶߶ʶһɽ󴨡
ѩȻǶؼٶĲүǰȴҲǱһĿơ˵ͷǿ¶һ˿ЦݣҵԸˣĺѸĹллүӵĹ
ûʲôǲܸıġʱҾսģûս£ҿʼҲϰˡʱɣһΪҪǲһҿ϶ᷢ裬ô꣬ѾϰƽˣӦóһ£ԣô֪أ
үƺԺѩкøУȻһ˵ô໰
ѩһЦһģллүˡ
үүӵĳƺңұϵģˣҶҪվˣɡʱҲˣǲҪ˵ʱ
ѩҲǣһߣѩ쳣ƽԼ֮еļ⣬յˡ
ص۵ˣص۵ĹñԼˡ£ϵӣδҲСѾ͵͵صһţԼǷžͻᴫȥϣصۿܹ֮סԼҪʲô¶
ѩ˼İ꣬ƺڷûһϵһ㡣
ؼǴ壬黹һɵ˵ǶףȴҲЩһƾǹȥˣؼҵʽúܣǹŴҪЩ֮ǰɵģЩҪֳɡ
һͷ״ºϽϸǱൽеǻ˵Ŀȥֱ֮úѩһķҡʽĽУΪؼʱڵˡ
棬ǻӭϳ
⣬ǶʽһһɵĻǾʹŶʽʽ
ʱƷ綼ǳѩ˹ȥѩϵʹһɫһ˺ѩһܳʲô
Ů˽ѩ˹ȥѩɫƽֻһλᣬҪһ³ɹüͱԼĺ书ŵĺѩԣûκεѶȣǶԴʱ˿̵ȴһѰ쵽飬ľ黹ڣԼһ
Խǳм俿ѩԽƽֻһλᣬҪɹ
ѩ߽طܵһ˿˷ܣŮˣҿڴϻôקֻҪ֮ҵˣҰڳʮ߰ƣҪɱܣ
ٳ·Ҳоͷ˵·Ҳֻж̶̵ʮѡطóһͨ͸ޱȵӳЦеĿźѩȴźѩóѩҲ쵽ԼڴȥҪѸײڶ֮üԼĺǸܳκεĲ
ѩطе˿аЦΪͿԵõҵôֱΡ
ѩõ˼̾׼̳ȥʱȴһӣ˹ʱúѩصۣˣ


248 ǿ
ص۴һ䣺ѩҵģ˭Ҳ׼
Ű˵ǺѩˣҲסˡؼҵĶʽȻ˸ңǳıӵ˰ɣȻң˵Ļڴؼҵ˵˭ôôţ
ɫʱޱѿЩµ˸һѪͷ˵Ѿ㶨𣿲˵صһô£صΪʲô
ؼ˵Ŀ⣬ǾΣϾصֱѩ֣ҸѲ˸ϵ
ҿԽһ£һᣬصҼѩ׷ߣû뵽ôûƤûѩҪˣȴǲϷŹ˵
ؼҵҲɵӣ֪ص۸ѩ֮ЩϵˣңѩϳֵĺΣ֪ѩ˿̵ӦǺܼġˣĻ˶ǳš
ֻǷȴ¶һ˿ŭݺݵһۣĶЩ֪ԣɫһѿݺһ֣˭£ϽҺȥ
ҳȥôסص۴Цһ·˽Щǰûһֿ֮̾ͱɳȥһʱ䣬ɹصһ·һ·ȻֱӴ˽
صһ˴֮УĿ⣬׼ȷȺ֮ҵ˺ѩ˵߽֯һ𣬾ͲԸٷֿ
˼棬ۺ죬ص۳֣طͷŭȼգݺ˵صۣҶ׵ӣʶһĻ̸ҹȻĻͱؼҶ㲻ˡ
ǣϽȥ
Ȼؼҵ棬ǲ֪һҪһЩɫ
ؼҸطһһ˵඼Уؼҵ˻ֺ޼ɵģû˸ҴؼҵĻ룬صôֱǵΪȻ֮С
үӣΪһ̩ɽǰɫĴ󽫷緶ԴмֻǵĿصϣƺ¶һ˿죬漴üͷѰ˼ʲô飬Գڷš
ؼҸףһ£Χõ˼࣬ղűص۴һ̾ӿ˸һЩ˴˿Ѿص۰Χм䣬˵ص۲Ҳѷɡ
صȴһӣǱ٩٩̸ƾǼбµүǰүУ֪վڱ˵󻰣ҲЦ˴
ӲΣǽ֮£ǲŲһǹ飬ȥͺˡص۵ĻЩؼӵܶʱЩ漴һ˿ʼ粵
ص۶ʱЦЦƺһĪĸȾƺǳмƿһ㣬ȻͲ󣬵ڴ˿̣ȫĽ㡣
ЦУص˵ؼҵʲôʱ䵽ѹˣ뵱꣬ؼҺεȵ緢һԲϣͰεڶͷڹô
ȻȫȻصۿͷڳһЩΪ֮Ķҡ˵ĻͷȻ˵ؼҵͷڹ꣬⵨ӣֱ˰
һЩ£ȴǲķУƺΪص۽кáصôиԵˣǺܹˡ
˵ʲô˵һԣؼҵ˶ʱŭɶ׷׾׼ǰߣҪصһЩɫơ
ҲǱص⼸仰˵öŭ˵ؼʲôӣƺֲ๡Ǹʲô˶ֵؼ˶ֵģԸСආһЩ¾㹻ˡ׵磬ϡȻ˵Ƶӣʵ϶صۻǺӵġ׵磬ؼҵĸ֣Ȼ㲻Ϊ֣ʵԲСǺ֮֮еơÿһ֣ǿ
˵ĸ˾˳Ů߻ݣֻ򰫣ǣϵı鶼һ޶ּȵĮһ֪Ǽɱ¾ģʿĽɫ
ĸһ֮Ҳص۷ϻֱӾͳصȥֺ飬Ǿ綼Ӱ쵽ˡŵһЩֵģϽŵĶܡ׵磬Ȼ鴫óϻ֮ص۰Χм䣬ণص۵Ӱӣص۾Ȼ˲䱻ûǵĹ֮С
ѩĿ֮¶ֵǣȻص۵ʵţǣ⼸ҲƲ磬׵ֻСƶѣ滹дͣصθߣô˵İΧ֮£Ҫ޸֮ԼȥǼֱ졣ѩúޣԼΪʲôﲻæֽ߬һ΢΢¶ʾĵķŭ
طܣȴǸѩȻͬ˫Ŀ֮¶̵Ц⣬׵ʵԼ֮£Ӧÿʰļһɣӵ⣬ϴνԼΪԼؼǺ۸ˣʶһ£ʲô壬״ĵ̡
طƺѾص۱ȭĳ߲ɵƮݳһ˿΢Ц
ڳôˣһеĹעǱߵĴ򶷡ЩȻȫǸؼһĵģƩμҵĺǺμһĵˣλͬ˿̣ϣһϷӡصۣҲЩϤģ˵صۻǺμҵء
ңԼ׵Ĳ²⣬ص˵׼͸ؼǧ˿ƵϵؼɱޱȿⰡ
һЩ£ʲôʱôԵˣȻؼңؼͷڹꡣߣصһ˶ؼңΪ˽ԼİŮ˴ߣΪҲöǵθڡˣЩҲվصߵģص۹͡
Щ˵վûõģֳҪʵģ׵ĸʩչÿ˵ʽϵǡôصѹסƺʤǰˡ
ڴ˿̣ȴǴһȡ
׵磬ˡ
Ȼص۵һƺٶҲ˼֣һӣһ˷˳ȥһ̧һ˷˳ȥһ⣬һߣҲ˳ȥ׵磬˲ͱֻ˵ϣһ
áȺ֮оȻȲҶŮˡ
ŵ⼸ŮӵļҳϽ⼸ŮڸסЦؼҰؼѾص۸ˣʱٽкãǰţؼ˿ɲġ
үӻǸ̫ӣƺǰһк⡣ڳ˾ˣŭ۾صֱۣҪһӣ̾Ҫٴ˳֡
ʱƷȴվ˵СӾȻŮ󲻻Ӳģһɡ
˵ţƷһ֣˻ҺݺݽѵһСӡ
ѩԼϰ־Ȼ֣˻֣ʱͷһЩгڻǲص۷ģӲסֻԽˣǣصϣƺҪʽصۼʹ


249 ˻
˻̾ʹȺ֮˳ѸͽصΧм䡣˸ˣÿ˶Ǵ׳Ĵ󺺣ٶȴǾԲһѵصӡǶɾ䣬նһ˿̻
صۿνİ˻ɵ¶һ˿Цݣ˸ˣȻֻǺ۷ѡһ˶ԣ۷Ǻ˲ĴˣǶصи˵죬Ǿһƨ
صЦҲ˼ԼΪ˻ҿǰֻèˣҲẦ£һҴһŪһ˫û˿ֹҰѩߡ˭ңҾŪ˭
˵ص۸еЦؼҵҲ¶ɫźƷ壬Ѱ˼ѵ˵ƷҲվصǱߵģȻĻΪʲôɳ⼸ײļһ⻹Ϊ˸صۿռ䣿վصߵĻҲؼˣ飬ĺĥ
Ʒоؼ˵ĹŹȴǸûκεĻӦֻǳĬſųڣվһһоյӺݡ
ѩصɨִӺƷɨ̾һصۣҪСССģԼǰٸصۼ棬ֻֻͣ¶ɫԽĵ
˿֪ܲ˻ʵǺѩȴ֪ġΪǽ֡ڸ˻֮ǰѩǾԲžȴԿȥӮġǣһν֮󣬺ѩˣ׵׵ˡ
Ǵνֵʱ򣬺ѩѾ۷ˣ˻ڵʵǽȴǣѩˡ˵ʵҲǡΪѩȻѹƣûл֮ȴܹܺõػסںѩԣǰˡ
º󣬺ѩרŷһ˻Խľ˻
ȣҪѡ˸˳˸˿ɲҳģҪĬİ˸ˣȻٶ˸˽ѵ˸ʵѧҪרȴǽʱ仨սϡûսԿǿе
ںƷ忴˸˾ŬҲȵùһи֡ǣרսĻսȴǲһи֣˻ġոһգ긴һ꣬˻ưֵһ˴˼޼䣬սҲԽǿ
֮Ա֮Ϊ˻ΪսΪǿս
˿̣˸˾ͽصΧм䣬ÿжһԴȻʵȲ֮ǰķ׵磬ڳȴʤһһ޳ǱһҲԾƶľ衣
Щ˼ص۵ɫҲνмһ֣֪ûУ⼸˵̬ƿȥΪӦòô׶Ըġصȴû㹻ľ裬ôҲ벻۷Լʲôѹ
صһת̾ͶҪ̽һ¡
һ˸ҲеһֱӲͬĽǶȴ˳ȥʱص۳һ亹˸˵ϼֱ۷壬еĽǶȫˡҪصۼÿ죬ֱӾͱסˡˣǱһӣҲ֪ʲôɵģֻôһӣصȴоһ˿ʹࡣ
Ҫ֪صƤǾҩݴĥģһĹͲη塣ʱصͷ˼Ȼ˸ˣС
ص۾ԴԽģԽǿԸо˻Ȼÿ˶ֻǺ۷壬һƽ棬صƤӶһ¡ǣһ𣬾һصĻѧ仯ʱ䣬˸ˣһ壬ַ·һתļ𣬱˴ҧϣ鶯ޱȡ
ص֮ǰҲϼ۵ļʦֵ֣ܽùҲЩ֮ǰصۻǺܲǣ˱˵Ȼӣ˻ĸ˼ֱ
һʱ䣬ص˻๥֮У˵ʱ䶼ûˡ
쳣һĻŵǱߺȴǶԺƷ̾мӡ
һգ۾˼밡Ȼս磬ִ֮ţǷͬѰķڷ
˰ҲֻǶһЩǳĹѡ㲻ʲôƷ黳ȡ۾ȴһĨ⣬ص۵տޣ֮
Ц⻹ǴǳĻѧʲôҪ̫ǫˣǫǽ֣һ֮롣
Ʒʱͷһ㶣漴֪ʲôϽ˵˼ֵܣս֮ɵɸǾܡҲ֪ģգպֻһѣЩһġ
ɶʱЩʧϧˣұѵһ֣ܲܽս󷢻ӳڿûлˡҪǰ˸Ļǡ˵ţɾԼҲо𾪡
Ϊ˴ɵ뷨ƷϽ˵ֵܣ뷨ȻǺõģȴʵ֡Щ飬һһڶô򵥵ģ˸һúãǾǿսҪһòã˸˸Ϊս֮ǰҲй뷨ģҲúܶԣϧջʧˡ
Ϊʲôʧܣһ͵գҲ˳ǼҵĴ򶷣ѯ˺Ʒ塣
ƷΪ˴ɵ뷨ʼĽսԲҪܸߵģ۷Ȼϡ٣˵ǺӴģǿԴѡͺˣȫеҲǧңÿ˶ж뷨ģҪϣ̸ף
ôһ˵мֵòˡЩʧѧǱо˼֮£Żͻо磬ĲΡҲؼ֮һǵ֮ؼҵڶ֡
ڵһ֣ǾүӡүѾܶûܳˣ˭Ҳ֪ǳ
Ŷսʲô㰡ɼ̽Ѱ
Ʒǳ鶯һ£˵ʹúܣһ汦һʸûꡣ
ôȻҲеãǾɡǿļɣҲǼɣھԵʵǰǸư
Ʒ΢΢һЦ˵ţصȴһҲģص˲һоѣôѹƷΧ֮ڣܷ˲ɣֳΣƺݵİ˻ҪԼ˰һս˻Ҫ쳹ˡ
̻̫һЩصȻô׶Ըġһص۳ȴһɫҩֱӾͷŵҩ裬ص۵һӱʱƷЦϣһȻվ
ȴЩˡ


250 
ɫҩһţ伮ػʹѦصϣŸġÿһҩ趼ǲϺõҩľĵƣڶʱ˵ҩЧºͣ˾˵ÿһŶ޼֮ǣص۶ԣıҲȲϺѩ̾ʹ˳Ŀֻһ罫ѩߣʡ
ʱصƸǣ˻ȴǻȻɰԼս󷽷ͬл峯ص۹
ص۱⼸ѹѾãлԪһȴǲʹã˵Ǳ֮˿̣˺ɫҩ裬ö֮ʵ̾ͽǻŭй
ֻһʱһʹĿ϶֮д˳ȥѸһ˵˫Ŀ̺֮ŭ𣬽Ȼ߳һ죬Ǹ˵ļǾȻӲ߶ˡ
һ죬ʱúƷɫһӱޱѿǲǱĵط˵Ļ˾൱Ƿϵˡ˷ϵˣҲζźƷѪһܲޣ
һʼѣص۵ıݡŲ޲࣬費ͣ˾𡣵һҽУʵ֮صۣһһ㣬ǿµսһӴݻ١صֺ飬˸ˣÿ˶ǲзϣƷѪױ
ֺޣص۶Ա⼸ѹƵĺޣǶԺƷĺޡ
ǺѩĸĸΣΣڲδҾ͸ҴĻ룡㶪ˣʹ֪ҵ
̫˧ˣ
֮ǰص۱ѹƵʱǴ඼һ亹صۺȻ䷢쭣ɱһ㣬ͽǺڲļ󺺸򵹣ʱ˷ܼصƮݵĶΪ˰鲻һеǴߵĵλһڴ̼Щǣǿĸ
һΣȻǺܶһгؼ˵ɫǺ˼֣ȴ޿κΡϾЩ˵óҪһǾǿ˼һ˿Կģؼҡ
ɿصۺȻƱǣһӾͽǼ˴򵹣ʱ۾һ֪ˣսҲûɰǿļھǰҲûáôȻǿˣѵ֮ǰʵ
ޱߵӰ֮Уص۶ôΣû˷̳˺ɫҩ衣ҲѦҪҪ׵չ¶Ͼҩʵ̫ˣʵļƷ˵ġ
ƷɵĻɫޱѿǼֱǴԼѪһȻǱоԸսķǴǴ۵֡ƷͲס¶𣺡Ұͽ¡ȲѣҲɱ֣ɱۣ
Ʒ廹ǵСԼŮβģȻȴԼ棬ΪŮԼʣԼαض壬ǸŮҲ˲ˣɱС˵
ƷĻʱһһӿʮˣһ֡ⳡսעָ֮ģĺ۷ɲóȻʶȤվһߣϳ
ƷƺԶֵ˼ѩɫ֮ʱ¶һ˿󡣲վһ߻񣬶Ʒȴ俴Լһۣѩ֪ƷѶصˡ
ƷܹλõˣȻһʱ֮ѡСʮи֣һǰص۾ɱԵơ
ںƷ忪ʼʱ򻹹ԼݣֻվǱߣˮԼ½ʮֱ֣ǺŵݡҪ֪һѾǿƿؼеĴͷĿˡôˣȻΧصһúܶΧ߾òȻЩˡ
Ƕ޸֮ˣҪͬصۣȴҲûʲô͡ڴߵλصۣһ˷ܣǱ߼͡ʼʱ򣬻СͱԽԽؼҵȻǲ⣬Ƿڣôһȴǲö˵ʲôֻ֮֮
ѩô֧صۣͷҲԽᶨֻİŻõףĻעûнֵġҲһεŮˣԲӵġصۣѩ쳣ᶨصҪˣҲصһֻǹˡѩȱ
ص۱ôΧȴȻ塣Щ־ǿ磬صۣǴ֮еĹµ㶫磬ǴǾǿȻ
ֻصͻȺ֮Ȼͺɱһ߽߳ĳɽһ˫Ʒɣκƹһ㣬ȻǱΧҲǺƣɫݣһս
ЩΧĸ̫ˣһȭһƣصվչ˲ܿ죬ͱһȭֵȭͷɲôóܵģһȭصһġһصۣȻǵȥȴҲûʲôӰ죬ܿǿ˾ʰһˡ
ֻһƣһ˾ʧȥս
ص۱һȭһȭѩԾ棬ĺУص۷ֿ֪ص۷ˣԼҲδݵصۡݵ£ؼҲδؿݵ¡ֻǱ߲ϵĸصۼʹĿרעöסصۿͣ
Ȼص۰˲ٵȭͷصʵ̫ˣһȭ϶ŷһ֡һţҲ϶һʧȥս˵һҲԿ
ʮִŴţȻģֻʣ߰˸صȻȥǱҲ߳һ˿Ѫȴ߰˸֣ƺС
Щˣ߹ص۴Цһ˫ȭ֮бŷٶȼ죬һӾͽҷɡ漴һŲƶ˿һҹȭͷȻһ߳һ챻ſ¡
ص׺֮Ĵս˵һǰƸĵĲǿѹ֮£ʣµļȻЩ巢ַʹǼӾֵһʱ䣬˾ȻԼͬͣס˽ŲǵƣΪصᣡ
صۣȻһսʤô죬ѹסʣļ졣Ҫ֮ǰ˵ȥԲţһĻȴеķˡһʱ䣬˼Ĭ漴ͱһȻ
ϧ˰ҪǳɳȻʵˡݣǿ顣Ա˺ǼٺݣԼݲݰɾȻ¶һ˿֮⡣
⻰úƷˣһɣĵģ⣬ڴԼ޺޵ĿʣļһŭҹһȺ
˵֮󣬺ƷлǰȻ׼Գˣ


251 ֶԾ
ʵֵĻôƷ壬Ȼڶһ֣֡۷壬ȫҲгһٸˣһǴ쵼ߣ硣
˵쾳һٻ֣˵䲻ĻֵǶֵ˲ࡣˣȫһĿ˵Ҷ֣ʸ𣿡
죬Ʒȴ̲סҪˡҪٲȡжĻӾͳˡңص˻ǾĨɱѪڶʽǿб붯ֵɡ
ƷǿֵһȴҲһôҵǹƥǿؼң·С̯˵ؼ̶ѨҲΪ
صݣһ·ɱνɱ񣬷ɱ𡣶ؼҷ׵磬ɨ˻ʮֵսΪ֮࣬ǵжԵģͬص۵ģòһֻĴָ˵һޡ
̾ޣòޣ
ңص۲֪ʹʲôӣ˿̽ԼҲӲᵽ硣ȻǸαģǺôҲ
ֶԾǳôǰ˵ǰ޹˺ߡһԾעںܶΪྩе̸ʡ
֮ǰһֱĿǰκƻ벻үҲ۾Ƶ֣һĽվ˵˶ˣѵطó
үһ£˭øֱ档ʱȺƳˮһÿȥȫվΧ㹻˼˱ϣճһƬĿռ䣬аףأ㹻ˡ
ү˵仰֮˻ȥһȱȱӡүӺϤȴԼãԼͷƺصۺȤӡ˫Ŀ֮вʱųһ˿âڴصۡ
üͷ壬ԼƺЩ̫Ʒص۾ҪˣҲ˲ˣֻó뿴˹ȥؼ֮У䣬켣ٳˣΪ
ŭˣСӣˡƷִĸߴվһǿҵѹȸС
صȳƣȥԵСࡣվһ𣬹⿴ƵĻƷȫɱص۵ġ
صۼ͡
Ȼӽµ඼Уȴû̫ЩȨŮȻὫȻ˿ʼЩҲ˵ãô̵ʱ䣬ص۵ֶ̽ˡ
һҲʼ˷ص۵صӢص˧صۿȥЩаصΪİŮ´ؼңһУͷ㽵СЩơŮǰӢ۵ģصۣɾһĿеĴӢۡ
Ʒ̲סЩŭЩһǼǶϡƷϾǴɵĵˣ˷꣬ȻԲ֮£ɺܿƽľ뵽ս״̬
صҲǶţҲս״̬֮Сл˵ĺ⣬һҪȥҪԼȭͷȥһ·ɵص۱ѡ
ѩˣڤڤ֮עԵ֣һˡȻˣమˣôǾͱҪһص۾޷ܺѩӵСΪܹѩȳص۲Ǹʲôϧ
ƺǸо˳صգЩǵļҲͣҴֻĬĬţĬĬףšȥһºѩ˿̵ı飬һİˣһĸף˿̿϶ìܰɣ
ϣѩȻĿתĶסصۣ֮ȫǾġƷʵصֻһ棬ҪһǺѩԼĸĸˣȫԼĸܣǿнԼؼң׵˺ѩġ֮ǰѩкʱıָúѩãԼĸˣǸ۰Լĸĸ
֮£صȻЩģŮ˺ܶ࣬صĶԼģΪԼǿдؼأǿдʱǱ׳İɣ϶Ĵ㡣һˣΪȥ㻹ܿ𣿺ѩԼѩ㲻̫̰ˣȻĻүҲ㡣
ĬĬϣԼܹصӹһ٣ԾɣʱԼȥصˣôС
赲֮£ص۴޸֮ԼĿӳȥ𣿺ѩŶԼǻ룬ɵÿЦɫȻûϣˣǾ͵ɡϣ±ӣԼܹһԶذԼĸĸϣ±ԼܹصۣģԼרһԸһģײ롣
ںѩĬ֮Уֵսڴ졣ǺƷȶ֣ǰʱǸݣʱȴǸĿ֮£Ʒ岻һֱȥҪ֣ÿ졣
ƷһͺһֻӥʳһֱӾͳص˹ȥ޷ݺƷٶȣǹӺݾ֮۷һˣΪ֮𵴣վΧ΢СһĶͷһƺĶҪǻһ㡣
صһֱСĽ䱸ţںƷ嶯˲䣬Ҳ֮޲Ʈֻһ̤Ȼʹܳȥ˺ԶݶܺƷĹȻص˫Ƴһ㣬һγɣƷ˹ȥǸ֡
ƷƺЩֲȻص˹ȥص۴ϲ̾׼ʩչ֡
СġȴǺѩ̲ס˳Ǹָ¸ԼϰչˣϰֶҲ˽⣬ôܻУô˳ΪյУ׼һС
ѩһкʱлʱ򣬺Ʒ¶ЦȻȻ˼֣ܵӰӣһˣ˫ֱצģֱӾͳص۲˹ȥ
һצҪץʵˣ԰ص۵Ķͳľѧ˿ܡ
ںѩ֮ǰһص۶ԺѩޱΣ̾ǼٺˣǿһһצǲһƤصʹüͷ֣鴫
Ʒ屻ԼŮƻɱһŭݺݵ˺ѩһۡ翴ͶĿ⣬ҲЩ޹⣬Щ˵ѩܲһ㣿ְֺΪѵġ
ѩȴˮţĿ֮ȫǶص۵ǣҡ
̾һԼŮԼҲЩ˰֪ƷΪʲôһҪؼҽˣŮԴҲǲ⡣ֻܷӡѩȻӣЩʧȴҲ޿κΡ
ֻܼϣʱˡҪƷɱص۵Ļ϶ֲ˰һ뵽㣬һͷʹͬʱҲһУҲúۣۡ
ڣν֮ص۸ƷٴζˡһΣȻǱȸղŸӵļҡ


252 ô
ȻҪһŮ㣬㺦Ʒ伥صۣҪšȻļһȻҲһϻѡ֡
˵ϻ˭ֱȵùصһ̾һЦ˵Ҹ㲻ʲôĳˣȻҪŮֺȨ塣ҹһŮˣԼҲϳˡ
ص۶ԺƷ޿Ƿߺ֮˵Բ飬Ǻѩ裬û˵Ļ⻰ɱҲѾ㹻ǿˣƷʬ
쵰Ҫɱ㣬Ķ
ʲôϱȲԶˣڣмң룬ҲŮ
ص۵ĻúƷϢһӱòȶĶ˵ȱ·ݡص˵ѹǺܴ֣ĶΪ֮ߣһͿԼ˵ޱ
صۣ˵ֻһαֶѣϢתȻΪ֮ǰǿΪһ˿飬ȴ΢ƷƸֱǲԶˡ
һṦص۾ͱ׵ѹƣ·硣Ʒһʹõ飬ֵʵνͬͻصȫǶ֡
ѩصѹƣͷһʹ֪Լ׵Ըڱֻ֣Ҫ˾̾ͻȥʵʩңȻǸ˫áڿǶŭˣصΣˡ
ص۵ʵѩҲ˽⣬Ȼصֻһ£ȴǼٵģܸĸȡѩվµɫ֮иǶ˼ֳص۵ġ
ת⻪ǺƷ弼һȻһȣͽص۸˳ȥصֱӱɳʮף˵ϣһѪ
Ҫѩ涣̾Ҫ˳ȥȴǱŮסѩֹɢ赲ˣǱߴ
¶һ˿䣬ǿԼϹĮ񣬲ɵһ̾̾͵˺ѩѨʱѩҲвҲվáֻ˫Ŀ֮Уˮ˳ܿ죬ͽһɫ·Ĳλý͸ʪ
ص֮һ˿ŭɫվٴγƷ˹ȥŭ𣺡㻹ûԣŮǿˣˣôĸģ
ƷĮĿصۣҺҵ黹Ҫ֡бµĻܰŮߣȻĻͲҪ˵Щõķϻ
ص۲˲죬մȾһѪЩѾסͣص۵οȥʵ̫ˣĺͬ顣Ҫصۼͣȴֺ·ص۵ģһڰԸص۴صȴǻȻһƺУֱӾͳƷ˹ȥ
һһһԽǿƷ壬ƷɫԽأصеѪ֮⡣Щ˾Ϊսģ˱ҪУȻĻʣһܻݺҧһڡصۣˡ
Ʒ廹ץģǿص֮еѪ֮⣬֪صۣˡʯվһĵص۵١
ˣߵһһΣصȶ֣صŭһӺһöڵһ˳ȥĿ꣬Ʒ塣ȫĵֱۿȥƺͣͺһһűըԵ˫֣ȻһӨ֮ɫصضľ׷֡
ƷɫһҲơȻֻмƷǹؼ汸ƷרԵУȻǡô
׷ֶƣƣ׷ֽǿ죬ͬƲʹƻʵһǧƽһƾ棬׹У԰Ρ
һһ˲Ҳ֪˶ơ˷˳ȥصۡ
һΣصȴָɳȥԶѾվסˡƷȴҲص۴СֻСѾ㹻ˡ
ص³һѪЦΪһʲôأԭˡվﲻ˰
ȻһغϽ֣صۣصȴһʮʮʤߣơڳ˴඼ֺøУ˵Ǻñ°˺ˣҲûм
صȴǲ㣬һǰߵúƣߵ屡죬ߵնߵ᳤磡
һ£صٴڵһĴ˳ȥһαƷҷɡһεͬص˵Ʒ
ص۹ЦȻ״ңЦúܿģЦúãҾ˵İɣ㻹һҾͿ԰ɳȥˣʲôҲˣ
صۿˣ˶Ȼˡص۵ȷǺˢӣϾܹƷ˵ˣĺ١صȻңȴˡص۵ӣ˶ȥָϾصͺСŶʮͷȻ·磬ȴһӣҲӷֲ١ֻˣЩ£ͬͬ飬ȴûص۵ĻҪ˺Ʒ壬Ǹǳ롣
Ȼ֪صǺ˵˵ǺƷȴǺģһΣһҪص۵ڵϣǲ۵ġƷ壬Ǿǿ֮һǲصꡣЦҴɳȥֱǷƨ
صٴγƷ˹ȥֳҲһƷ巢ŭˣص۴²
ѩĸˣƺѾص۵³ϵţȴǸûãŮ˽סѨҲˣ˵ܹ
ҪҪҪѩźţϣԼ׿顣ԼͶȥ˰ԣԸ󡣲һжûܵõӦڵˡص۸Ʒ壬ٴνˡ
ص۶Ǻܿ죬ƷΪ˳״صۣҲǻһУȻбȲ֮ǰƣصѾǿ֮ĩˣԸصǡôţԼ϶һƽص۸򵹵ġϣҲؽ
˵ʱȴ죬˴һž浫Ӱɣȴǿս顣ڣһӰ˳ȥѩʹñ۾֪Ǹɳȥ˿϶صۣص۱˲ˣҪٳôһӵĻ϶ܲ˵ġԸ⿴ıĳԼԼסˣصһѳҲ̫ܡ
Լղûô嶯ͺˣ˿̿Ѿüƺصһȥˡ
ѩոձ۾ͱˡߴһȵԼĸ׵ľƷ壬Ʒôˣ
ѩ۾ȴصվ״ҿǸɳȥģڵϵľȻԼĸ׺Ʒ塣ѩʱסˣô£


253 Ю
ǺѩڳҲ඼׷ʲô顣صۣȴǳ˶ЩĹѾٵĳѩ߱˹ȥٶȼ죬һ׵ľ룬ת˲
°ɣؼҼӵܿлɳãһҪصۡ
صڿڣǽһͣ˭ˣͱɳȥ̫طܣҲǶ֣صһȭҷ˳ȥ
ܿ죬ص۾˺ѩǰŮ˱ڷһ߳Ҳǳ˹صۺΪףǷŭֺ顣һ˷һƣŮˣҲŮˣڱŭصǰȴֱӸɳȥڵϣʳ¯ͷ
صۿѩǰ̾ȥѩѩҲ¶һ˿Цݣ쳣֪صȻţǶԼĸĸ϶ģԣǺƷ屻ɳȥȥңȴҲǺܵġ
ʱȴŭһǷȻؼҶ֣Ƕһȥѵһ
˶㶣Ȼүӷŭˡ
ɱ׼Լֵģֻүǰֻ˺վһ߸үѹүȻǶȴǺѸ٣̾ʹܵصǰ־ͳص۴ȥһƣû˿̻Ϣһʦ緶ԡ
ص۶ʱԼǰһԶžһûκηأеһԼòײɱѪ·ѩǰѵôһ񣿲ģʵǲİص۴ĵ׷һ˻ŭĳүӳ˹ȥǲֿܵҲҪƴȥĻôа᣿
˿̵صۣĿеʹóһֻ֮չֳԼԵޣ⺧ˡүӲ֪ǲ̫ˣȻһЩʽһӾͳ˾
صһ£ϽץסᣬһӾͽүЮסɿĵүѨһֺֻүӲǰңȻĻҲ
ҿ
ЩСῴصۣɵõһںһδ̫һЩɣȻЮүӣûɣүӣǿʣµļ֮һλȨأŻĹ޴ξԴǻĹļУҲҽٳ֣
Լص۵λãҲˣٳһʲôʴǰҲŪ˵˱Ƶصˡ
⣬˻Ǻصһսֶ֮ߣ֮ΪĹһˡ
үӡ
صͱѣ˶ĵȻҲȺֻ֮ģμҵˡ
ЩϼһÿһԣǾǻʯǲλǣֻҪڣǾǱϣ˾ͲҶԼļ壬ͱҪӡȻؼڷչúܲǣĿǰΪְֹλߵҲֻһίԱѣûгί֮£ϵҪԸ͹ԡ
صЮϣǾڶҡؼҵĻʯؼҵˣȻҪţҪ¡
صЦ˺̸ҰһֱȻĻ͹ҲٶҪ죬ʮ֮ڱҪִȻĻ
صû˵ģ˭֪ʡԵĻʲô˼
ʱóһ亹ŭĵһۣԼܵܣѵǰ׳үӶôˣô֣ǿǹȴèϡһǧô֣
Ҳп֪ղ׼ţүȴȥˣʲô취ֻ˵һ⡣ⷢˣֻȥȣصү֣Ǿһ˭ҲҪߣǾ뿪ˡ
˵ǻϰţҲп㿴
ƨʮӣڼʱҪǲеĻٺ١صȻȥܲҵǴ˿ȴЦúܿģǷᡣ
ӣһȨ֣еɣ޳֮
ããá̰ţ㲻Ҫ̿ʼ绰صۿǸݽɫͷ࣬㲻ҪĻ˵ᷢʲô顣ûүӻԺ֮һ뵽ʱëȻ
صۺһٶҪ졣УǱˣУþѻ֣һǹͷҲ֮ǰ汳ģĻǾԡ
ɿЦһεƣþѻֳЦүӵԸصĺܿģ
صĵ˵ͷԸ˵ֹɢĽҩóһ㡣
ǱԥԼϹص۴ûԲѣ
ôһԥؼ̾мΧһԲϣͽµļơүҪˣǰ·صүӣǾһ̨˾Ļ˭Ҳ
Ʋֻýҩ˳ԼŮһۣܲĵĽ˳ȥѩҩõ֣һ޳Ĳӣ̳ȥҪĻָʵصۣص۱ݻ
õûصۿʵ
ѩ˵ͷ¶һ˿ЦݣҺöˡ룬ΪЦݡ
ѩ;һֱģ˼ɫ˿һЦʱչֳ˵ķˣڳŮ˶ʧȥɫһЦ˳ǣЦ˹ķɡ
صЦҵ׸ԶͷҪŮˡкܶ෿ӣԶסƯһ
ѩ֪صڳԼ־ǸԼԼĿΪҪ֮ǰѩδػôˣǾ˽֮󣬺ѩһӿࡣֻҪԼϲصۣصҲϲԼ飬Ҫ
ֻҪţһжûʲôҪġصۿΪԼȥˣԼҪô
ص۸ѩڴΣЩ˼ˮǿӰ˴һҸԲԲǿģҲĽǶ̫طܶԣǾǶġ
طܸղűص۴ɳȥû̫ܵصƣ˿̻ع̾ȥԷ˵һܷ뿪ȻĻؼͶˣҲΪЦ
˵꣬ͺݺ˦һƣҪүҪûȻôûûΡ
Ȼң̫ӻûôʱЩίŭĿӡ
ⳳµʱڴϢȴǷɻѾˡ
ߡص̾ЮүӳȥߵĴһҲġ˭Щ紵ݶĻ֪ġѩȴǾ࣬صңȥ·ʲô⡣
ѩô뿪ˣһı˺ѵʹ࣬ɵýһѩŤͷǸѾ۾ĺƷ壬ֿǱ˺ѷε磬û˿ԥǸص˳ȥ
֪ˣαصε飬͸˺ѩġ޷ΪƷŮݣȴǿѡ뿪һߣߵޱȾ


254 
ڿԷ˰ɣֵܣؼҵһֱǸ˳ص۳˵
صЦȻСΪǴҪڷɻ϶ʲôֽţ֮ˣҪĻһˡ
㡣ʱŭˣؼҵˣ̾ͽصΧס
صۺٺЦһ£ðҪǻÿĻҾֱӲˡƣһǲɣѩ²
ѩһЦ£ܸһʲôµġ
ص۸ѩĶ԰״˶Уʱһӣûκεһ֣ÿ
صۼֱǲҪƤʲô취ֻ÷С
صۣһһ˵ҿԷߣñ֤үӵİȫȻĻͱҲˡҾ»ȪҲðҵɱѸйӴȫɱ
صһҲΪĻЦ˵ı㡣ĳŵǾЧģҲŲĳЩһ˵ƨˣҪˣݰݣϣлټ
Ҳҧг˵⼸֡
صЦеĿ˵ܻټġ˵ζĻ֮úѩԼȴү뵽˷ɻ֮СֻҪү֣ǾͶǰȫġѩҲ󣬸˽Ȼ󣬲žͱرգһ𣬷ɻɡ
صƣɿ֣λϣղŵս̫ľ
ѩЩĿصۣĿүӣ漴֮¶һ˿Ժ⵽ôһ£үӲǵôصһҲûеӣ
үЦǺǵģҪ£ҶûжġҪȻĻҲص۽ٳңǳˡ
ص۵˵ͷţؼҾүˡ
֮ǰΡ
Լɷĳүӳ˹ȥȻүƺԼסˣһ˿ôܣص۾һ˲ԥ᲻һ壿뷨
ʱص۶ﴫһٳңȻҪЮǣȥ
ص֮ΪԼˣȴүӳԼգգۣһӡص۲㻹ΪԼˣǸ©үӣڱ֧ܵʹ£ǽٳүӣȻĺ˳ţԼĻġ
ص۵ĻѩЩȻǶүӰæˣȻĻԼصۣôܳó϶һ³
ǣүΪʲôҪôأؼҵ˰ٳֵĻؼҵӶԣĺѽȥңص۽ٳֵӵδޣȥʵ̫˼ˡ
ƺ˺ѩĲ죬үЦе˵ˣЩɱɱ˲ɾʱҲϲһϧˣǹĸĸʶȻ޸˱ˣһӵźԣ֮Ҿ˼֮ġ
̾һүӼ˵ȫһȣؼҵƺҲôҪˡ˵ˣӸˣҲҸˡ
ص۸ѩһۣ۾ﶼֻ֣š
ѩ׷˵ҪͬǵĻֱαҪô鷳
үһ۾ôܣǲšұٳ֣ҲֻǶԼѣϸ룬Ҳûʲôҵ̵ʱҲ²ʵҲϡ¡
ص۶ϳɾүʵڲ֪˵ʲôˣһʵЩ棬ΪʲôүӻôԴҲ벻һܡ
һ̣үӾ͸һʾ
Ȼүӿȥôģƺʵģǣȴص۲׽֮еһ˿š
ղŸƷ彻ֵʱʹʲôүʵġ
ص۶ʱͷһΪ쳣أ˷֣ǣû뵽ȴүӸˡѵ˵ԼǸԼйأ
ص˽̵ԼͷӸԼĻǧҪǰչ¶˵ûʲôôصģһҪע⣬Сġͷ˵ĹǻԪһ
Ϊͷӵĸ룬ص۲ŻܿƣһֱơڶԸŮʱ򣬲ŻרȥһƫƧĵطʩչƷˡ´ؼңص۱ΪԼ˺ɫҩĻ㹻ˡ˭֪ʵ̫ˣصۻǸ߹ԼںƷĴ֮£Եġ
ûκΣصֻʩչԪһ˺ܶ׼֮ǰζǼ죬һϵƺƷ壬ԼպƷ塣
ƷȻϵΪսپȻҲصԿ͸صۿɳ֮ڿٵĽս֮УһǸ޷ʹõĹġصö֮ʹ˻Ԫһý޷ĺƷһƿ
صۻǺܵԼģãӦû˿ˡǣ˿үӾȻֱָ⣬ʱصЩ֪
չ¶˹صǰͷͷ˵ɣ治ʲôɣ
үӿص۵Ĺǣ̾һ˵Ҳ㣬϶Ŀԣ⡣ֻҪ˵ͿˣûҪҷӦûв´ĻʹõĹӦǻԪһ
صȻ治ɫȴǾ𡣻Ԫһ֣Բ֪ͷֹѣѵ˵ͷӸǧ˿ƵϵͷӴû͸¶ݣȻؼҵˣ
үӼ˵˶֪ؼѧһṦƽơڶȭȭȴû֪ʲôô϶Ѿµˡ
ѩѿʳԪһ
ѩĿصһۣص۸ؼʲôϵ
үӲ⣺ص۸ʲôϵҲ֪ǽ̵ص۵ˣ϶ؼЩϵôȥˣʼջ޷
үһ֮̾⡣ƺ֮ʲôƵ޷滺һ
ص׹ΪʲôүӻԼˣ˳ɾǿԼˣҲͷӵϡͷһǰԼߣȻҲչ˵Լ
ǺǣҪ룬Ҿ㣬ûʲôϵΪ飬Ż־˵ģҲҪʲôѹүӺܿʹ֮лָ˹ЦеģͰס
ص۵˵ͷĻĺΪѰ
үһ㶣ôΪˣ
ص˵ұݺʰؼһٵģôãⲻǺΪôһгرҲһжرˡؼҸгжⲻΪѻʲô
үӶʱЦЦ˼̫˼ˡͷȤСһﲻˡûϵ㾡ԸؼңֻҪɱ˾ͿɡҵҪСһʲô͡


255 ˳ԡ
ɽп඼УǶ඼еʺ˿̣ص۸ѩһǼƵϢ˭Ҳ뵽ǶתתһȦȻھ඼ôĵط
ѩصЩĲɣ˹ȥصۼᰴĦ㻹үӵĻ
ص۵˵ͷǰһõԤС
ʲôѩһ㶣ʱ˵ҪģʲôҶվһߵġⱲӣˣĹ
⻹ص۸ѩֿһѩһζص˵ôȵĻص۲ɵЩݣ̲סȥס˺ѩ֣ɫ֮¶һ˿ɫ
˶û˵ڴ˿쳣ϣһֻ˱˴ӣƺ˫֮Ҳûо롣
ڻǺѩЦһ£˳ţˣҪ㿴ңҿˣ಻˼ղ˵ԤеģʲôԤУ
صۺٺЦʲôԤкҪһҪ顣
ص¶Цݣѩһ۹ȻƮݵܿˣȥϴ裬󻵵
صۿźѩԡţɵЦƺε飬ѩԼ̬Ҫϲ١ңѩҲ֮ǰô䣬϶˼ֻõϢǸ֮ǰ̫һء
˺ѩ飬صүӣǾãүƺʲôûԼ˵֮УƺʲôүӿԼĿҲЩŹ֣һص˵ĹŹ֡
صиԤУԼԺؼҵĹϵ϶ܸӣһһ
ص۸оԼƺӽˣԼĳ֮գҪԼǰ⿪ˡҪʱһ׹ȥͷӡһҪԼ˾˵
Ϊǣ伮ǰڻкܶ׼ҪصһֱûиѩҪȲʱ򣬲ŸߺѩʯٰӽǰˣҲҪһЩ׼ˡ
УԼǿؼң֪᲻Ӱ쵽ԼţҲҪչעһ¡ЩһﲻİɣҪǸԼʹУԼҲǳصģҪ֪˭ŵڣ
ص۷ӵ֮Уԡһصۿ˹ȥȴǺѩϴԡϣ˳
˵м
һǵ¿ˡڵƹ֮£˾ǵһУӰеĲλƺһЩصİһ쳣ˡ
ڶ֣¿Ů֮£˶ƽ׵Ķ˼ֳϢ֮£Ů֮Ѿףʳָ󶯡
ǣ֣ƺȲһΣǾǳԡˡԡ˶ˣҲʵǶ˼롣ʣ˵Ĺϵر⣬˶ôǰԡչ¶Ϊԭʼһ档
صۿѩ۾һֱˡѩǳԡ˶ּƷˡ
ϹһԡסС룬ֻҪλڣΪˣԵ룬Ŀռ䡣¶ĲλԸеǣ˫磬޳˫ȣÿһλǼټʣͺһһ㣬һͨ͸ĸо
ѩصӯһֻ鶯ĺߵýˣȻݸһЦ¶Ůķ飺ÿ𣿡
ÿصͷҾҲӺÿˣÿġ
ѩôаָص۶ͷһ£㰡֪ҿģÿˣôԸһأôȥǱŮˣ
ѩǸŮˣȻѾ˾Щ鲻˵ͿԾˣЩԹ
ص۶ʱЩȻ㺣ҪԣСҲҪԵİԱĻҲġ⵹˵㲻ãֻҵĻѾΪܣı䲻ˡ
ҽڡѩƲƲ죬漴̾һҲ֪ǲϱǷģͱԵġ
̾УѩһʱϵԡһӾͳһƮ䣬ʱһӾصǰչ¶š
ص۶ʱһڿˮѾЩֱ˵۾Ǻһںѩѡɽ£ѩһŵͼص۾ڵͼѰԱͣϷŹκһλ
Ҫҵȵʲôʱ򣿡ѩɫЩ죬Ѿصϵ˹ȥ
ڻصЩԲСص̾˷ӦһӾͶ˺ѩϣúѩǽߣԼ
ȥϴ衣˼ĺƺȻʵֵĿܣص˵һ޴ľϲһڱȻҵصЩͷתġ
ûбͷԣȴ֪ȥһ¡
ѩȴһסصۣҪҾϲڵ㣬һرζԵζΪսķҾ͸ů
ص۸ӵĿڸǴ£ôˣ
ˣЩκġ
ѩ֣ص˵ͷȻǾˣΪŮˣҪôһ졣ڸ㣬ˣҲڣҲûһء
صס˺ѩͣ˵˵һ᳤ġʲôһŬͿͦȥҪ㣬Ҫһӡ
ѩЦ˵һ̫үʫʣһ̫ãֻϦ㻹ʲôص۵ץǣŷŵԼǰ
һȻʵָжʱصͷһ־ζѾûܹˣص۲ɵЩ˷Ȱ̾ͽѩƵ˴ϣԵÿԼ塣
һһ£үõƷصԼϳ۳Ҷһ¡
ѩ¶һ˿Цݣȴ˲ص۵ĹǡѩһЦƷһӱ˺쳾֮еСŮӡȻСŮӣакޣҲ飬ҲصҲͲסһ߼еԼ·һ֡ʱ촽һ¡
һĹѾ鵽
ѩգȴĳҪʱ̵ĵҲΪ۾˼ִ󵨣Ȼ˵߲ѵĻˣɣҪңⱲӾˣҪһӡ
Ů˵õսģԤʾţҪˡص׼̾һսɳĽһǹҪ
ʱ򣬵绰ȴصһ㶣ĵ绰֪˿ǲࡣ
׼ģǣ绰ȴ˲ͣصεĿ˺ѩһۡѩһЦȽӵ绰ɡ
仰Ǳ̨ʲԶ˵绰˵
صֺ̾Ǻǵ˵绰ι˭
̣쵰ﰡϽҹƺǷʤü
صһ㶣ʲô£
ʲô£ǳĻ㵹Ǵ˶ȥˣ֪Ϊ˶ĿϽҹˣַһᴫ㡣
ص۷µ绰ֻƬ̣һžʹ˹һַԾȻĿ


256 ҫ
ôˣʤüܴ󣬺ѩһš
صۿЦˣ˵ΪһŮˣ𣿡
ѩҡҡͷᡣѾˣҪΪÿŮҶĵĻǺɵ˵ˣıңǸŮ˶Ҫ
ص۵˵ͷǵģж÷顣϶УҸϹҽõľ룬γҲӦйء
ѩվʼ·ǻʲôϽ˵ףǵĶˣǸӦȥ
صЩź鷢治ʱ򡣡
ѩЦһͽк¶ĥүרųͷģ˭㲻ϧҵġˣϽɣжŮӿϲ㰡ȻΪ顣ˣ֮ǰ֪
Ҫ֪Ļô˵ûµġ˵ôˣǸϽȥɡֵòõĻᱻеġ
ص˵ҫڲһּҷϸص֮ǰҲȴû뵽гһҷȴҪ˶ˣص۾쳣ơ
СʱԺ
صվǱ߿ǰһ㶣ʤü˵ĵַôԼоЩ졣һɽ
ѩһ˵Ҫȣܿɽ֮ҹƣӦѾ˷ˣܿͻ˹ˡ
䣬ȴм˹Ҳ֪ðġΪһʮ꣬һԲʷɫࡣߵǰص۴ǳ˭ģʲô
صۿ˳ֵ˲䣬̾һоСҲġΪ˲ֳôŨصĵ⣬ԼһʶȻͻķӦ̫ˡ
ΨһĿܣСʶԼϸصƺѾ˴𰸡
һߺѩƺҲЩ׹СΪʲôôˣȴֻվصԼ
Ǵģһȥص۵ӴôţһһԼʲôɫֱӾӲ˻ȥ
Ӵǣôţ֪ΪؼҰ仰ǳ©ǵĵϸȻ֪˭
Ϊ׵ǸһﲻɵúݺݵһǸ˵СӡСҲ֪Լ˵ˣ˶Ƶġ
֪үү˭ǻҹûʸ˵صקĸƵġ
Ϊ׵ָ˰֣˿׼ص۵֮սû˵ص۵ķṦΰǾԲŵģν˳ɻˣʹƫϾڳĿô٣˭֪Ǽٰ
ˣȴжص۶ֵɡΪϲΪҫ֮еһָ֣԰ҪնɱǿĵˣȻҲҪõ椡ҫ棬õȻǶˡʤüҲϣȴû֪ĿֱȽϱȻͱ˵ˡ
˵ָѾ֮ˣĶ󡣿ǣ䲻ȴɱһصСӾȻȥ˶ķģЩˡָһֱһصۣȴһֱûлᡣ
˵ȻΪص۶þҪܼҷĴãʱŭĵ𡣵֪صۻʱָ̾ʶԼĻˡԣصҪ󻻰࣬רŵȺΪصһɫơ
˵˭ᣬǸʹһ汾ɡҪ˵ĻǾ͹Զһ㣬Ҫˣûʸ񡣡ָ˵
صЦ仰Ҳ˵ġɣʼ
ʲô˼ָ쿴صվȻֻһˣһһָӣʱЩŭˣ쵰ô˵ġ
û˼һоڲСصԶôţֱƣ˺޵
㿴ҡָи֣ʵҪǿ֣ĸʲôʱܵƣʱһֻŭʨһҲ˵ֱӾͳص˹
ò˵ָսɺǺģصЩҪǿϲ٣Ǿģÿһжǡô쳣
ϧϵصۣһŸ˵صۡ
صһ޲ͬʱ˫֮ʽ˳ȥȻһȭȭ֯һһȭʤһȭָ쳹ѹƣ޴ϢͬУص۵ĺȴҪԶԶʤָߵ
ص۲սŸֵֽľ飬ȻָԱġ
ֻһУʤѷֱָ֣ӱص۵ȭɣص۹ȵӰ֮¸ûз
ָɽϣײһۼָļ˶Ŀɿڴšҫ֮ڶôһ
ص俴⼸˵ң³벻ԣ
ʵصҲûôָֻӽˮΪصۺ۸ֱʹðİ취Żᱻصãһӻˡô˵Ҳصʵȫɵˡ
ص۽ָɵʱɽ֮УڹעΡ
ǿһ۾һӵֱˣ˼˵ıϣվŵȴҫͷӺ
ӺЦǺǿԽǿȻԽãԸؼңҪˣ
վһߵ¶̾ɫͷҪص۵ʵԲŻ͸¶ָ֪ҪȻǾͿԳûȥˣûȻѾˣۼΪʵΪ飬ҲۿôԷģˣǿԳȥˡһ˶ʱһť̾Ϳһ˾ʹ˳ȥҴҸ˹ȥصЩˡ
һλص˰ɣӺЦݿ˹ص˵
صüͷ˭
ǵͷһ̾ͽӺһӾͶ˼ֵ
ص۲мĴɨ˵ͷȥӣͷ˲ôͷͿѺˣ鶼ΪҶбµĻͳˡ
ӺǺƢصһ䣬ȴһҲûֵ˼Ц棺һᰡ˵˾ͺˡǽȥ̸
صۺһ½ȥҪͲô˰ɣ
ӺЦеģҲ£صʲôؼôҪĳ㶼ҴһҫȻˡ룬㡣
ص۸ѩһۣ˵˵ͷ˵˺Ӻ˽ȥѩصһһʱ䣬˫赣ǿޱȣȻǲẦҫҪǱƼˣ˿Խҫһ׳졣


257 
һɲǾԵĺò裬ǰȻϺкܶ趼ųԼǰôǰӦǲһС񣬲Żֺò˵Ҷϡ쳣۸Զʤƽ𣬻ǮͿ򵽵ġ
صȴûʲôƷ飬ֻǺڣͷ˱ӣϣ죺أ㲻˵Ҽôڻ
ӺǺƢ˵ʲôⲻǻûʱڼ֮ǰҼһˡ
ʲô˼ص۵ʱЩһԲ̾ʹֵļơ
ӺϾƷ裬˵ˣҪôǷǼɣкô
صЦ˭ҵɵӣҾɷӣͷ㲻ɷӰɣ
ӺһЦû˰㵱ɵӣԼΪˣҪȵҲˣھʹȥ
صۺɵĿ˺Ӻһۣ֪ʲôôҪңӺӣƺ𾴣֪ˣȻһͷĴص۳ѩʾһ£ѩվõĸصһźӺǰȥ
ҫڲ˳ɽζģһ·ƣνǷǳۣںӺĴ֮£˺һ·һط䱸ɭϣطص۵ĵһӡ
ص۸ѩһۣж˾裬һҪС⡣Ȼʵ벻ҫҪӺԼ˵⣬ЩûеɽġҪһСʧǰĊ㣬ǾǾʮﵹˡ
Բֻһ˽ȥţţԽɭأһ·λãѩȴǱ
ÿѩĿ֮¶һ˿âĮĿǸҪסˡǾԲκԼģ˭Ϳ˭֣
صۣ۾ҲЦЦվӺʱͷһֱһǸɱ˲գ۵ħЦ³ֵʱȴޱȺ顣ԣ̾վ˳ա
һ˵˼ΪҪأ鷳΢ȴһ¡ĺˣֻǷƬ̣ʲôġ
صЦеģ˵ӦôӦҪֻҲ֪ģ֮ǰôֵ࣬һġһ㣬Ӧÿɣ
ңҫĵ̣ǵֻҪûˮǿ϶ʲôġȻˣҲѡңҾЩǵĶˡͷûˣôẦ±й
صˣڲű˵һһ׵ģҶǺΪؼǣһ̫åˡҪǲҪ󣬿̷ۣӺȻ޷ܣЦ˵ͷʵǶûжģôҲֻΪһѡȻٶ˵ˣҪǻӵĻ̫ˣðɣҴӦˣ
ص۸ѩǣһ̶ͨǻѨǶȥһһ𲢼˽ȥ
ܿ죬ֵһλãصۿſڵƤӲɵһ£Ȼĸ֣Ȼо磬ҲԶˡĸ⣬һоˣƺģص۸ѩɫʱЩѿ
ǹ˼ɺӺӣû˵ʲôֻüͷǳĵĲá
ǽأֻصһ˽ȥ˵Լȥ˵
˵ʲôصЦеĿ졣
һ˵˵ȹȥû
صЦݸʢһãȥôڵϴ˵ģһûأǲ
˵꣬صһѩصĬһ֮ʱص۵ʵٶҲ˼֣һ̣ûзúɫҩ裬ص۾Ȼƽ硣κƹȣ˲Ǹǰһ˳ȥǸȻӦҲѸ٣ջЩصһţһӷ˳ȥص۵ˣȻԾǰһŽǸ߳ȥԶһغ«
ǲصЦеġ
һԲϣʹ֣ң赺ϣʵʤǰӺԳֹȴûжվۿص۱¶ʵͷ̾Ų˼
쵰վȥޱǱﻹ֮ǰķɣص۵֮гŭҲһ֣ص۰Χм䡣м˻µĳǹǹ˲ʮӵǶԸֵ
صʼ˵ҲʶԼǻ쵰˰ܺðԺ˵עһ㣬˶Ƣġ
ӺʲôʱôŵļһӻǺƢƽʱĿˣҲͿˬˣԱͷǺܸ˵ģЦг˵ʲôǹҷ£ֻһѡ
᣿ô᣿ִˡ컹Щ̫ġ
Ӻʱɫһۣǲ⣿ȻҪӲ塣ǺãҾ͸˵˵ĹȻȥϹĹˡǺ֪ʹһ٣Ųţ
Ӻ̧˺ϣʱ÷ͷһ޺޵ĵصһۣоһֺĸоΪߵͷ죬ûִͷúޣ
صЦеģӺһ´Ĵָͷ鹫ֲͷ
漴ߴӷһɨЩĿ˳ԲѷأȻֻܵˣһӵ
صŵЦ÷ǳ鶯һ£ȴֻӲص۵Ķ֡ߣкӺϲĻסصۣûκεĻᡣΨеȴõѡ
Ӻɨ˷һۣһص۸ѩȥһΣҲûбĵ·ȴһţƿţǴ˴εĿĵˡ
棬һһˮīص۽˵ıӰѾ֪ȻһλȨصϼһԺ֮жʱԾһ֣ϡ
ϸһǿʱϹλȨأϷͥҫҲһִġصͷһ£Ѱ˼֪Լʲô
صڿϣѩȴӰվȴƺûһ㣬ͺǲڡϢĹң˾Ȼһ˫̥Ϊ쳣۷徳硣۷壬˫̥ǲСﰡ
ϣˡӺ˵
ŻعͷºһЦ˰ɡ


258 
صû뵽Լһ֮ھȻԼĹϣͼ˺ϡ˶ǿĴ󽫣ȴһҲͬүǴмֺӵƤϿȥºͣȴһȻַϡ
֮£صۻϲүӶһЩ
ص۸ѩǼģȻϾ޴룬֮󣬿źЦ
ϣұȽϲлֱ˵ԣҲͲȦˡأΪ˶ġδҫⱾҫļ£ҲӦòֻ֡ҶԣҲӲҾһ䣬Ҫôǹȥ
һЦ˵ãҾϲ˿ȻѾ̹ˣҲҴˣʵû¡ֻǶ˾ѣ㲻ʲô֮ԽֵúصӣҪ̸һº顣
ص۵ʱЩ䣺ϣʲô˼ҪöҪЮң
Ц̫Сˣһ˼һֻǣȲҪ棬ȴ㲻ŻʹôһСֶϣ㲻Ҫ⡣
صۺ˵Һܽ⣬ߣȴ˻ȥȻȽţżҲ嶯˵һִ֪ˡղŵıڴҲǴˣԳԼ̬ȣȴֲ̫ºӣ˴šҪֱӸ϶ĻǾûлյˡ
ص۹һЦ˵֪ʲô飬ֻҪģһȥ
һ£صۣЩΣһһСͷ˵ʱҲǵˮ©һȥôأ
ҡҡͷ˵϶ˣڴ֮ǰȿһйϰɡ
ʾһ£̾һԱͶӰ򿪣ʱһӵͳǰֻһͶӰƬصȴԿԲ壬ԲʲôǻƣƺһĪħ˲ԾľͳԽȥ
ʲôص̿
Ͽ˺ӺһۣӺ̿ڽ֪û񡣵˾׿ľɾһμѻ˾СһʲôûУͽԼһʯͷ׿ľʯͷɳôһ񣬿νȻɶ칤壬ͱ֮Ϊ񡣡
˵ӦǹĶˡص˼
Ӻ˵ͷ˵ȻǺãرһֱڻĹղصġֻ֮ǰ˹ֻʱ˳ȥʵһ׮°
صۿӺһۣʱô꣬ǾȻ䡣
ӺЦȻһ˰һжӲ۾Ļ
ĻֳһˣòţǻĹˣǺͷƤӦɡ뵽ص۾ͳӺͶȥһѯʵ
ӺЦ˵˽棬Ҳ֪ںܶҲ䣬̸ڣǱ߳ʵȻǲ˵˵Ҳһĸ֡
ص۲ɵÿЦĸ֣ңָһ˵ʲô˼ѵ˵ǲȥȡɣ
Ӻ˵ͷ㡣Ҳõҫ٣ε¹ع룬ҲӦóһ
صҡͷ̫ˣְôԸˣ
ӺЦһϺӣôԸˣ˳ȥʵѾõ֤ӹˡ
ˣҴñˣ̫ˣҾһͨСɲˡصܾ̾
ӺƺԤϵصۻܾ̾һȻĻҲͲǿˡ
صЩ죬Ŀ˺ӺһۣǶô죿
Ȼͷ˰֮ƣҲֻΪѡ㶼ˣҲ̸ˣû̸£ʲô취
صͷ͸Ǻˣҫˣô˵Ȼġ
ӺǱƺǹÿһĶŮ¶Ը⿴İɣԣҪ׷أҫʹ
صͷʱһźӺ˵ǲҪöǰȥɣ
Ӻ¶˾ɫףô֪ģ̫ˡ
ص۶ʱޱȿɬǲôֻһоžĸ֣Ǹ棬ȴ磬ߣĴӪôһȥǾһǲô
Ӻɫʱҫǹҵ֯ͼ縺ŸΣöȻǱģȻĻҵǮỨ𣿹ԣ֮
صۿӺȻӣһȭͷϣ꣬ǿӵ˵õǺôȥǣ˰ǵִʹߣǸȶġ
ӺЦηôĴȻҪͷˣȥִ񽫹ѾõĽˣȻĻѵҪȥУ˵һжΪ㰡
Ӻҡͷƺص˶һ
صҧúƣƺ֪ʹĸоźӺɬ˵ݣ˼ǲֻҪһ飬Ͳñɳȥˣ
Ӻ˵ͷ죺ף˼Ҫˣ
ص۵˺Ӻһۣⲻ㱾Ŀ𣿺ߣҽˣѶҷų
ӺЦҾ֪һܰˣ϶Ӳġˣھ˴ȥ˵ţкһ˹ص۸ѩȥ
ص֮󣬺ӺɫʱµǸΪʵ
ϣǸаóСӶԶǺںģֻҪҫһĻΪáһ쳣ǿ
ϵ˵ͷȴǾһ˵һ仰úӺͷһ
ˮۣҲܸۡ˵һ̫ȶأܰǣҲܻǣһ˫нһҪС⡣
Ӻüͷһ壺ºţҲûʲôð취ҪٳĻ£ĻΪ˶϶ᾭֵġ
ɡҡͷԲСĻ϶뷽跨öҫģʱ˷۱ԣ㲻ܴٳǣҪϰ
Ӻתһ룬˹ɫǹϹȻǺμҵĶ밡ߣǸߡ
ϵһЦֻǶ˼ѣҲ֪Ҹͷ˭ߡ
⻰ıʵǻĹһ֮϶һ꣬ôؼҾͻᱻѹơ֮ȻμҸؼҾô꣬쳣ҵġ
˵ͷӺʱɫһصؿ˿棬ȷҲûбˣųϿ˽


259 ǽ
ߺӺŹص۵飬ǱصѾһ˵Ĵ֮£˹Ѻĵطһ䲻ʮƽ׵ӣȥǼªɫͣʤüȻҲڡ
ص۹һ˿ᣬʤüȴǳص۳˹ȭʹ򣺡쵰㵽ʲôõģöô֪ࣿβ㶼Ҫˡ
ص۽ʤüȭͷץס̾һҲ֪þô֪Ҿǳ;Ϯܵ඼УҲôġ
һЦ˵ʤüǱһһէôء˲ǶһЩѡ
㲻֪ЩǻһصۣҪ˵ĻվҪŮ˰ܹʤüĹϵĺܺãһŭɶ˵
ѩص˽֮һֱڹ۲춡էһ㲻öŮǣ͵ʣȴΪ֮ۡξ˲Ծľ׹С
ô֪صûվѩ۲춡ʱ򣬷ʤüصǴģúѩǲ̾䷴˻ȥ
ʤüһ㶣ʲô
ʱǸóһƣԶ˵ˡ
⻰˵ʤüһ㶡ҫڲ飬Ҫܳͷ¾ͷԼҲ⡣ƶô꣬û˿Υص۵ʲôȻͷԣ˵˺ϣֻкϣŻиı
ʱ˶صۣǲ˳صۣ⵽ôһ£
ص۰˰֣û£ҾǸͷ˵䣬ʶԼĴԲŻʹǰǡˣԺ󲻻Ϊˡ
صһֵۣ֪˵϶£ҡ
ʤüɫҲǻࡣô˵صܹôϹǺгġʵϸ˵ĹֲصۡԼ֪ǲΪˣһһŭ𣬲Ż
ˣҪˣû¡صЦģһǷӣˣǳȥ˵ǾЩ̫ϲԼȴϲڡ泯󺣣ů
ص۲˻⣬ִⲻ˵ҲĬߵ棬û˴ɫһصۣ˵ڿ˵ˣΪʲôҸ㣬ҪشңȻĻҾ봦֣ʲôΣգҾȥʲôҲҡ
һʱѿڶ仰ҲЩ˼֪ʧԵ̲ȣ÷һ𳤴ģң϶㣬ߡ
Ȼ˵ôĻʱصһ֪ƢȥºͣǾǿĻǾʮͷţҲġ񻹼ǵСʱһ顣
һΣԼΪһ֣öһ¡һ£һ仰û˵ʹʲô취嶡ɡһˣԼ
ðɣҾ͸ˡʵҲûʲôֻҴӦҫһѣܼ򵥵飬֮͡صں˵
ȴǲģƣ˵ʲô飿ҪƭңҪǸƭҵĻҾ͸
Ůƣв˵ʱԣɱʹóʱصһ˷ۣ˵ˣˣҸ㣬ǴӦȥһ˹֣˵һСCASE
ص۱ΪԼԺȥ˭֪һ˵ʤüǾ
Ǹ棬˵ٷ֮ʮϵʵ۰ʵǿޱȡ
ѾˣֵҲǸƣʵԲȻҪ򽻵УԲС
ص۶ʱɫŶʲô˼㿴ң㣬ҵʵǺģҵĶ֡
Ϊ˰صֱӾͳŻƤ˵˳ȴǾЩԣ˼ҸŮԼأԼô˵ƺЩ̫ð
ѩȴһЦһӣǰҰ书ҲǵʱһˣȴǱˣʵ۷弶ġͲҪص۵һˣȻĻ͵ȥȥǾˣصۻޱĵġ
Ǻѩһθ˵һ˵ô¶ǵĻ⣬ʱЩ죬һµĺӣһСʱЩ֪
ѩȴǰһץס˶֣˵ԺɾǺýŶ˵ĻҪҵģûص۵ȷʵġңҲǸԵУֻҪȡһѣҲôҲԴﵽĿġ
ã
ص۸ʤüɫЩŹôúѩ仰ƺʲôⰡصԼĶ䣬һȽϲϲԼ黨ǲݵĺѩȻ˵ĻεԺѩӰܴ󰡡
ҲЩ죬βŻعһͨ죬ѩ⻰ıָãôûԼǶصһرĸ飬ǣãĲ̫ܡûŮһһء
ǣܸصһĻԼʹġôʧɢһ꣬ʰһҲֻ֡ص۶ԺѩĸôȣǷֿǾ޿ܡһʱ䣬Щ
ΣȻһԼ˼ЩʲôҪģص۵ⰡΪԼȻҪȥԸһȥˣΣذ뵽ɫʱЩĺǿһ˿²С
صЦˣô˵У
ޣŮͬʱصͶȥһһһСģëַˡصôһ˵ЩվһӻԾࡣŮ֮䣬ƺҲ
֮󣬺ѩ˵˶ӦȻǰٰ㶣صСССġ˵һʱ䣬ʹҫ˳
֮ص̾͸̴һ绰ѯһ³ȥʱ䡣εҲˣ׼ȥμӶʯģֶһߺһҲǲصۿźѩٺЦһ·Ϻܶ羰ӣܲˡ
ѩƺص۵뷨ʱɫͨ졣һ̣Ҳ׼صȴû뵽¶ĥϵŵϻϵʱ򣬾Ȼѩ衣
ıԺ֮Уżƺһֱھȴšȵѩص۳ֵһ̣̾վ˹۾ЩףѾͷôóֵģְֳ֪֪ˡ
ص۱Щ䱸ģĻʱЩȻѩȻԼĸЩ⣬ǱϾԼĸĸԼĸĸѪŨˮ⻰ɫ̾ͱˣϽ׷ʲô顣


260 ҪǸ
ڱԺ֮ſʼ˵׷ʲô顣ˣһƺΪ˺Ʒʲô鶼ƷģںƷ֮˾ȱĹһһӱ޴
Щҵ֮Уص۸ѩ˷ʲô顣
ԭƷȻص۴ˣȴû̫ܵӰ죬˼ֻҪúһ¼ɡ
˵ؼǸõѡֻؼҶʽôһԼŮˣҲûؼˡ£һȺ˾׼ͺƷ
ڵҹȴһȺݵϮǣȺֳв֣⧲֮£ʧءƷ壬Ҳһǹһ£̾
Ʒ屻ϮλþϻвǺԶ͸Ͻ˹ˡһص۱һҲҪҵԼŮϾؼҵҲˣֵôʱҪٸԼŮַǾδ̫޴ˡ
ȻˣҪǺƷѵĻδػͬôԲѣҲԼˡ
Լϰ־ȻǹԲѣѩʱվϰģûУûΣգϾ飬ѩͷٺޣҲǵǣҲѡ
صȻҲǱ֮ˣ˵ͷ˵ҪҪõҽ
˵ڣص۾ԳһЦ϶ҪˣϻеʵǺܴģܷ·Ҫҿ԰æĻһæ
һ죬֮ǰԼ뻹Щص۴ؼңԺѩһƬϣãҪص۵ԼŮƺҲһѡ񡣲Լ̾Ͱ˿뷨Ժ󣬿ص˵ҲûʲôҪ󣬾ϣܹѩǡϾƷ˲ѣһʵЩչ˲ѩǵŮߣһࡣ
ص˵Ȼ⣬ʱЩҪһ¡
ѩȴ磬ص֣˵һ˵˺һỰѩȰصۡʵصҲûʲôõĵģǺʼʩһƭ֡ѩȴĵ֤ξԲˣңԼ׻ԲѣŮҪǲڱϷ̵ĻƺҲ˵ȥ
صۼѩ̬ȺǼֻôǲ˵˼ݻ޷ǾٸˣеĻԼ϶ŹȻ޲Ӧʣ̾ʹźѩ뿪ˡ
ѩһߣصЩȻʧ۲ộûܳͷ飬Ǻ¶ĥֻ֮ԼһȥˡҲãϾԵ棬صﻹǲ뺫ѩԼðյġ
ֻǣһ£һ£ص۵Ŀģһ΢ࡣվ׼߿ϾԼĵˣֱߣҲǹ۲һ»Ҫıʲô磬ȻǼù⣬صȴͼЩı䣬õͬȴҲͨڵ
Ÿո߳ţͿɸվƺרŹԼġ
п̸һ̸ص˵
һߣЩ̫ˡŮ˶ԸһԼϲȥ˱ŮˣǱǿջЦġߣڷɵĿУصѾԼϹˣص۵ΪǾǶԼصıӣ£̬ܺǲ͹¡
صȻƬ̣ðǾ̸̸һȥ඼Уصûȥæ˵Ӧ÷置ǡǣȴ˵϶Ҫ˵
ֻص˶˲ˮ֮صЦе˵費
ɵصһۣһڲ裬ȻһӾ˳ʲô谡Ѻȣġ
翴˷һۣЦҿˮᣬ˳ԴסˣصȥһŮǸŮ˸һǾҲ˼ŵĻҪˣƢˡ
˵֮ȻصۣʵŲĻˣڤڤ֮Уһֻڲ壬ָǰķ򡣡
˵仰ʱ¶һ˿ޱʥɫ̾صͷһ֪Ȼ˵⻰ʲô˼˵ģһߣʲôռȫŵġԣɳֵʱ򣬾Ȼ˵ԼעϹصЩȻʧЦ
ںŵҽУҲֻռ˶ѡŮıˣռǾ˵
Ц֪㲻šȴɲ㲻šȻĻǾԣ
صЦðǲǻͭǮ
ҡҡͷǵǲãԵķܶ࣬΢Ҳף÷࣬˵ֻһֶѡֱӾͿ༴ɡ
ص۵˵ͷһϾģǺð˵˵
֪صۻЩţҲǿֱӾ˵ӦʧСʱû˸ĸʱеһ١ѳ飬˹ȥʮʱȴеһˣ֮裬м䣬йΣʱ̣һΣʮʱ򣬵ڶΣʮʱ򣬵Σʮʱ򡣡
صۿʼʱ򣬻ģ¶˲˼ɫȻվô֪ģ
Լǹ¶˵飬ЩֻҪǸ˶ԲǣԼмΣգȴһ˿֪ġȴ䣬صһӾЩ
¶һЦҪ˵ģǲҪˣʵϣЩġһС٣һ١СѾȥٽˣûһ뷨
ôĸ𣿡صЩơ
ʧЦεѵͲΣգҲС֮һٵĻ¾ˡ
ص֪ԼĴٿ϶ԼʱĻѾ˼ţ̾׷ûлİ취
С̵ͷҪȢ˷ɲС
صɫһӱ쳣Ź㲻Ǹɵ˵͵İɣô¼޲ȥ
ЦȻ޵óȥѶҪ˵ĻֻẦ˺ֻмźʡҿ㻹Ҫţ̶ȻĻǴپͻԽˣµʱûʲô취ѹˡ
˵ĵص۲ԾҲЩô綼ƭ˵ģⶼƭ˵Ļص۲ⱻƭʮ߰˴Σƭ˵ķʵ̫ˡ
ðɣһʱȥ置һεġصΪ˱Ӧ
ƺ˵ͷʱòҪһ꣬¼áɾ͸չˣҪһ㡣Уڴ֮ǰòҪǸ
ĸصЩãȻ
ȴǺ߲ѣݺݶһ㣺ţ㾡˵˵ߣϽȥ
˳ȥ֮ص۲ԭǸǸһΪʲôأԼ룬Ҳɰɢǰء԰ҪɢĻ绹ᵣģ찡ԼȻǸСӸƭˣǿɶ


261 춢
ת置ĸŮˣҲصۼͽܵġ⼸صۼͽܸĸŮǴһƬǼīСֶλͦ߳һüȥѾ˼üĿڼŮˣͽܶͷɥģص۲ʹǳȥԼĵˣͽҲ÷һãϤϤǡ
ͽ鲻̫ãصҲ̫ãѩջǾȻȥȻƷջˣȴܵشˣû»ָˣѩҪȥТ飬صʵû취ƷôǣҲǺѩĸĸ
ươصĺƣֲĵúܣҪǹϻ̾׼϶ȥˡŮû˵÷㣬ĹϼϹ㣬ÿ˵Ӱصǰһ£صЩԳ
һ飬ƺڿԣζӣȫûص۵Ļ˿
صýһţϰξ˹ȥɰ㻹ǵòǵô˵ģ
ɷһۣһû˵
صۼ˵˵ˣһģôһģ
ɺһҪѩȥֻҷɡ
ص죬ӳ鶯һ£ôһӴζأ˭ҵĴ̳Ӹˡ԰ζԡ˵ǲҪţȻŵ˷ɵصض˼¡
ȻҲǺܷŵÿһŮˣǣصƤȴЩܲסϽƿŭ΢߿صۣһ㰡ҿɲѩ
ǣҵŰ㣬һڡصۿǽģͷģҶ£綺Ūһ置ʥŮ
ɼصˣå̾ͱסˣﻹװԹ̾վһܿˡصۺٺһЦһ׷˹ȥ
ɱСõϷأīȴððʧʧĴ˽֮̾ͷֲԣϽ˳ȥȻţ̽ͷ̽Ե˽һ߳صۼüŪۣʦûǰɣ
ղųʤ׷ѾȡһսȴǱСӴˣͷȻЩССĲã̾͵˼īһۣл˵ҷûʲôĻٺ١
īʱһص۵ĵӣصȴָֻһЩ壬ǷɸġǣⲢ˵ص۾Ͳˣʦһһ巣ң벻֣īͺǳؿͷ
뵽īԥ̾Ϳ˵ʦ㲻ȥĴƻƵҾȥϻУЩ̫Ծ
صۺһôԾˣ
ī˵⼸ҹܻᣬưɣ壬˵ϲ顣ǣܾûô򵥣˵ڵҡǺڹѸģܺǹģֻĳӣϻж
ΪϻϵģҲǱұ֮أϻжгӵġī㱨ص۶ʱüͷҲⱳʲô£صֻ̾ʼ˵绰ڹѸȻҪйġһ£רŸһ绰
ĵ绰صҪˣ˵ϣܹһˡ첻֪ʲôԭ򣬾ȻһھʹӦ̬ȱ֮ǰҪࡣص۰Բ죬Ϻô£ȻԼʾˣ˵ɣǸϼǺĽȴûн˵ʱѡİ
ܿ죬뢾ˡȴҲ߸ޱ˲˽
ޱҲ쳣Ź֣ƺڿʲôϧһ㡣صۿޱɫ뵽̬ȣʱЩ˹Լ඼е鴫ϰҲѹ֣Ǵؼңкܶ˹񣬶ݺô꣬˵ϵʵۣʶˡӦþЩ˵ġ
ص۳Цһ£˵˼λԹһˡϵˣȻ˵ǽϣҲֻǸԼһضѣϣҪǿ㻹λ˵
ص˵ô϶ʱ¶һ˿ЦݣĳЦݡص˵˵ص۵飬ǿؼңɣЮүӣ飬ֱǷ˼һӾ͹ճһǿصȲ󣬸ǱȲؼңǿƵصۣһӾͱø
ЩǣҲЩϲЩ֪롣֪Ӧôȥصۣʲôصദص۴̾ʹӦδû̽һصۿڷ˼ص˵˿ʱ˲١
Ͷ֮ң֮첻һ̾վ˵ϼȻѾǱֳΪŵĵ̣ȻҪΪЩ˾͸Ҿͺá
쿼ǵúԶصǿ֣һǿаסϲţǼֱǳ롣صۣһãصôᣬӳģԺԼ˶շǺã
뢣ڹѸҪصǾζܺǹȴΪص۵۷ܶƢһصһģ˶Ǹ˼ȻصռϣܵӰ죬ǣºóôһǿĴͷˣǵȻԽԽԼõĺôҲδػٺܶࡣ
ǣһ飬ҲֺһŶ塣Ȼˣص㹻ǿУҪǻˣֱһȥ
صЦһ£Լ˵˵ÿɷ赭дľӦ˹ȻɫʱһҪ̽ˣ֪ûע⵽ϻеĳܲ˵оϲ飬𣿡
˵飬뢶ǽп죬һֹ֮ֱǲˣſȸЩƵģǶסԼˣû̫ĳȴǹϵһ㣬ޱΡ
صüͷ⵽ôһ£˵ӦǴЩӦøల²Ŷԡ
Ҳ֪ôˣ֮֮ǰϵõЩڶҵ绰ˡڹѸһơ
ܺǹҲòȥüͷ壺ֵܵЩһһ֮󼪣绰Զæ
εģҲʼ˵Ȼû̫ĹϵҲмģҼĻȫͰҵǿˡ
صۿ˿һۣһֱû˵ȣƺ֪һЩʲôȻص۵ɨ˹ǺһЦ˵飬ҵ֪һЩʵ˵ȥܼ򵥣ֶѡ


262 н
棿صЩͷԣⱳϼֻߺؼҵڵ𣿡ص۽Լĵ˵һ顣ԶҲпܶ¼Ӱ
Ͼĸˣ쳣Ҳû˼ԸԼ
˵ͷ˿û档
һ£˵ȻǵǰϷ֯ҲĬǴڵģǣϾûĳһֱӹ涨˷֮У˳ϡȻĻҲ֮Ϊˡ
صóһ̣һ£Ȼһ֧һﵱ͸ȻǱȦһԲΣһԲΣٳ
ĿбӣƺûпصĵĶһ㣬˵Ϊˣԣ˻Ǻ¹ٷġҫȻ˵ˣʲộʲôָ֮˶СЩˣ㶼ܵˣҪչ˺ˡ˵ҲӦˡ
صҡͷҲסǻѾˣѵи⣿
˵ͷˡһϻӣЩȻֿʼˣҹƣ֮ôҪȥ̸У˵ӣĥءңЩ˸ϵĹϵҸϵܺõģϾһ˻ˣôȥˣҽ׵ЩҪôˣҪôҪô˱ĵطˡ
صЦЦȻҶҵ⡣
ȴ̾һܶ㲻ˣǺѰ죬ĳӣ϶ȥûҲû롣ǣȻһǮȴǿһİãǺܻġ
ص۱۾סǿڶһȺǡðɣǾ͸̸̸ˣҵҪ˭̸ѵȥҹͷͷ
صﰵĥˣ˭ҪǸҲ۵ĻԼ¼ǵ̸ʱֱͱȥ˫ǣǻҲôš
ĻȴǴص۵Ļ룺ĻԼ𣿡
صȻȻᣬֲɵӡ
˵ǲͽˣ㲻ɵȻҲɵеĽ׶ͨһŻеġǿԳΪнˡ
صüͷнˣ
˵ûнˡЩнڻĹطУӦҲһӴ֯˭Ҳ֪֯˭Ļָʹ֮֯ǿǿ˲˼顣
ƺЩص۷룬صض˼䡣
صŶһǺðɣ鷳Լǳ̸̸ҪʵĻҲǲԡҶƵģαŪô
ص۴ӦˣһղŻصˣƢһåƢ˽֪ؼԴ˵һн֯ˡ£̾ʹӦæȥ绰ˡԣൢһ죬ǾǶʧһ졣
ܿ죬͸нϵˣ˫Լ·Ǳ߼̸صۻˣƢһ£Ըµ¸صһ𡣱ޱҲЩ棬ҪŶȴǱƭĸŪˡ
磬ص۾͸ŪһСƺҲǽһ¸顣ϵĻص۲ôǱҪշţΪʵѡһپƣ˺ȵ쳣ˣܿ죬ʱ͵㡣ǸнԼʱ䡣
ˣ׼ɡص°˵
ʱĵ绰ȴϽóֻʼţţɫݺһӣġ
صۻǵһˣһ»Ǻº͵ġüͷʵô£ҪҪҰæ
̾һнˣǻ쵰Լʱ䣬ȻҪϺһСʱ
أصϿκε
ЩεĿصۣ֪˵
صۼ׷ʣأ
صĿɭȻ֪ԼĻҲ̫ãֻ˵˳˵ȶ˾ƣҪ˯һᡣ
˵⻰֮ĿصۡԴ֪ص۴඼е׳֮صͷǾĺصۻƲסƢҪַ˵ĻԼԣԲһ¡
Ԥϣص۾ȻЦһ£ԭǺȾưͬáȻʱûǼһ㣿
ص۵쳣ͷģﻹԷȾƣæҡͷصЦһ£˵Ҳ˵˾ɵȡʱһһȥʮֵʱص۾ƽ˵߰ɡ
˵ͷվ˳ȥߵſڵʱصͣס˽Ųһķüͷʲô
ɲ˵֮ȴ¶ֵģ֪صåƢҲԼ֪ƽ֮µŭĺܺصۻʲôԣҪšصۣϹôȴǹص۵ġ
صҲһ㣬ɫһº㲻ҪңҿңչһЩǣҺݺݵĲ
ص۵̬쳣ֻεͷǺðɣҪעⰲȫ
صۿڸʻλϡϼһȻ˼ְԵ˼ص۰Ҷ죬鳤꣬Ҳˣϲ˵顣˵һѩ˺ҪãǸղŵŮǣ
صЦһ£˵š
һǺѩأ
Ҳš
ص۵ĻشûιȥŹֵĿصһۣٺЦһ˵ȴһ뷨ȥ֮һҪޱԶصۡСϴαص۾֮ƺصвٺøУøзչһ̶ȣͻϲʵϲصҲûʲôһôģԼôܽŮ
һ·޻ܿ죬ӾͿ·ϻбȽƫƧĵطˡĽǶȽƯסŵĶǮˣܶ෿ӶԼ޽ģľһ
Ǳǲǣָһ²ԶǱиӼģһƲ񷣬ǸԵĺܡ
нķӺصѾһƺţ˵ͷˡ
صۼų׼ߡȴǱ
˼ʲôģſڵıڵǺְܾĿص۶ʵ
صۡص˵
ƺ֣϶ʱ¶һ˿棬ƺû뵽ص۾Ȼôᡣ˵ͷ鷳ԵȣҴһ绰Ƭ֮ھ˻ǿԽȥˣӲܿȥ
Ϊʲôص۵ôãнˣ֮ǰԼӲ˵ھȻԼȥֱд
ǹءĺеʶ֪صۣʶȴһ¹ӡҲ˵Լţн֯ȷǿ
ص۷쭣Ͻһص۵䡣ص۵ǺƽֻЦһ£³ȥɫ֮¶ֵǣãصƽ֮£ƺʲô


263 Ū
롣ص˳ûӲǸ¶һ˿⡣ƺ˵˭ͱҪѭǵĹءصۿһۣû˵ŸС
ܿ죬ھʹص۸һ֮СصüͷС¥֮ΪưܵһˣζƵģ⵹ˡӵǣξȻҡҡλεġ
Ҳ¶ȻɫԼǲԶˡǵãԼһμн˵ʱ򣬴ҲܲǰһбǼֱˡ
ǸЦ˵˼ΪǮƺܽţǵĻͲһ㣬ൣ⻰˼޷Ǿ˵ǮյˣҪһǮ֪
صû˵ǿ¶һЦݣЩǵĿصۣܾнƺˣӿҪд·
ڲŲصǵ뷨æȥˣһᣬͶЦ˵ò衣
ص۱ȵģһƣھƾˣЩڸͶ˲豭һڡ
ۡصһ˳ʲô谡Եģôкү
챾Ҳģ״Ͻ±ӣϸһ£ʱųһùζҶҲ֪˶ˡ
Ǹ֮һ˿м˼ʵȱǮѾǱȽϸߵĲҶˣ
ص³һСļƽϣʧݣɫɮ붨ԼʱѾˣǸн˻û֣ص۲ȴЩˡ
֪ص۲ǲ뷢쭣ûʱǸнԽ٣ص۵ŭԽҡ
ô̲ס˳
Ц˵ϴȾˣ𴲣ϴҪݲͶûòԣ鷳Ƕһᡣ
ʵˣƢõ˶Щܲˣ˵صˣż֪ᷢչʲôӡҪַ˵ĻԼûôĿصһۣȰ˵ҪһԼ
ǱȰ˵أڣ洫һһϸɤӽϴ󵽡
н˵ϴ󣬻İԼһˣȻģ¹ŴĻʵۣı˼һȵߺһص¶ЦЦɫſڿ˹ȥһʼȴ˿˶Ǵīȥ͵ӡǽ֮ɨһȫȻקקվ
ţһ˽ԣƺΪ̧̫ˡһһ˶Բص۷ģԼûôֵˡָ¼ֱò񻰡
˾ϵн˵ĸˣصۿԲ۾¶Ȥζɫ
Բ˽˿ӣ̺ǳʲôϽרõ̧
һ£̾ĸ˽һ̧˽ǸӦǶģȥûʣ˺һӣҲ֪ʲôƤǣһͺеΣĸоص۵۾꣬ͽûǮ
ϣȻ󿪿˵˰ҵѶƺȵúܰһ졣
ص۸һۣðǺòҶѣģ֪Ҫǣϣֱ
ܿ죬ѾͶȥã;ȴ˽ˣǱˣصۡʱЩˣ˵ıǱصĹٷﲻ𰡡
ʲôŶǸ̸еİɣ𼱰Һ˵˵˿ص۶˷
صЦеģǰɣðȸ
ʱ֪ЩҪֹǣܹǸѾһӱصۿסˣصһŷ֮УȻ׼ȷҵǸӵʺλҲץŷӵǰ
Ҫʲô㣬ҿнˡû뵽ص۾ȻҪˣʱЩ
ſϴ󡣡ӵҲѵأȻһͳǹƺ׼ӡصۿһ⼸˵ƣ֪ǶӦǹе֡ص书ܲǹеҲİ
صЦеģƺԼǹָһ㣬ǸӺ˵㲻Ҫι㰡
˵֮ص۽л̵ܹıһбȥʱһʱӷһҺô󣬺ܹ裿ǹ̵൹ϣ˲ĳ鴤ӵĲҽУһ¶ɫͷСھȻص۸ԴǶʧְɣòƴˡ
ϴص߬ţȴҲһͶ
صĮɨһȫʼӵĶ⣬ϷһҲһȣصۻһӡ
ӳټʱ䣬Ǩ㣬̡
㲻ҵĳҵӣҲ̡
ƾɵķ֮УӻӣҲ̡
ôӵĲ裬һƳ˼飬ôĻ̡
ǣǧ򲻸þȻҵǰףȻôõӣȻôõĶộ㣬ӶѾ˼ˣ㶼֪ҵĴºšҸ㰡ҽåء
ص˵һʹһȭԽ˵ԽǼȭԽңǸӿʼʱ򻹸ƿڴֱӾ׺ص۸˻ȥŰۣҲ֨һȴǱȥ߰˷֣᲻
ص۷йһƺҲ࣬˵̸̸Ҫ
ص۵˵ͷ˵
ͷҷͶصķҴˣͷŹҰɡ
صҲʹ۶ӣһͽֱ˳ȥȻǸϣˣڿԿʼ̸ˡ
ӱ˳ȥڵϴһȻվɷ̸԰̸ȻҴӣҴ򣬴쵰
ʱµı̾ͿʼȺ˵ǹǾ׼Ǳص۵Ҫ첻صĿ꣬ϽһһߣǺܽһ߿ʼϮЩڡ
ܼǹͷһ󷢽ޣȻֿԶӵǣôСĿռ֮Уô˵֮£Ĳص۵ĴֻҲӣѱΧרעһԸЩǣҪصۼѹ
Ҳ֪˶ãȻңܹİʱвãζصۺܱܿˣ˵ز˾ǸϽ˰ɡ̾Ҫײǽܡ֮ǰŤͷһ£һʱͣں˵ĵһȺˡȴûصۡһӲˣȴص۾ȻǸץǱߺٺЦ


264 ŭص
һڸû뵽ص۾ȻôֲղŵΣһ;Щص۵ƹһ㣬ǹֵ֮оȻࡣĶ쳣ľ׼һÿζǶӵǡķӦٶҲǿֲڼ䲻ݷļ϶ȥ
صһʹԼʮ¾ȻȫˣӶЩֲҪ֪ЩҪô֣Ҫôˣ˲ǣص۵ǰȴֽһûʲôá
Ҫʲôزǿʵ
صۿӣɫЩ䣺仰Ӧ㣬Ҫʲô֮ǰģǣȴûץסôԲˡ
صһЦͽץֱӾͳ̨λȥصİٽӣûŶһ·ޱȣܿ죬̨λá
ص۽˶ֱӾͷ̨Ǳߣͷ£ŵ档ӸǼĲҴˣĴˡ
ĺˡ
¥߰׵ĸ߶ȣ߶ˤȥˤˣҪǽǶȲãҲһˤӾԼûúõ
ص۹һЦˣﻹкҩ԰ϧˣͻȴҪˣе
ӱصһţǵһĻ˵ˡص۲˵ֱһ֣ͽӳȥ۾һգΪԼαɣͷΪǿҵ˼ĿֲУӾȻˡҲһ룬Ҳһ꣬ٴ۾ʱȴԼȻûءһֻųסԼ۾ͿصЦĿԼ
ԭصۺȻһ¥£ӽסֻҪ΢أӾͱˡͷݺһ亹޷صʧֵĻʲôн˲綼𶯰ɡ
Ͼڵ֮УнһȻɽ¶ˮǾһӴô뢲òн˵̰Ϊ
ӳصЦһ£ΪصǸı⣬ĥԼˡǣˣ͹ص۵š
صһ䣺װƵˡȻһ˳ȥͽ˶ģһһص۵Ľŵ·ɣҵĵкˮ³ˡ
һֱڵûˣصŷӡЦ˵һˣԣͲĥˣڷ𣿡
ҷˡⱲӻûôŵļһûôĥ˵ˣ˿˺ڣ֪ͲǻˣȻĻôǣ
Ȼ֪Ӧô𣿡ص΢Ц˵һɷʥˡ
ͷ֪ھǩԼǰ֮ǰϵ㣬ǳȡٷ֮ʮ
ٷ֮ʮصʱһ漴ݺһƳϣȥԣʲôȡٷ֮ʮĴΡ˵Ƕ٣
ɫʱЩࣺ鲻ǿİҪôˣܶಿŵģٷ֮ʮĲ࣬ѾŻݼˡںܶطҪٷ֮ʮġ
Ҳܣ۸Ҳܽܡص˵
صɭĿ֮вɵôһһҧ˵ƴˣһŻݵɣհٷ֮ʮˣˣȥˣҲø˵ˣֱһڼۣٷ֮ʮ
ص۵Ļ̲סԼƣ㷸Ӻ˰ɣǿٷ֮ʮôҪ֪һԼ׳ɵн֯ȡٷ֮ʮ壬ľЩȡġԼһҲգҲǸܸٷ֮ʮļ۸񰡡ԼСصҲҾܾʱΪ֮С
ôˣΪѰ֪ˣαصǩٶһ㡣صɷ˵
ص۵ı֮£һ취ҲûУ֪û취ȴҲֻǩСס˵飬ߺߡҪΪǺöԸģ֮һ˿ա
ܿ죬ͬʹӡ˳űӸصǩԼȻ󹧹ͽص˳ȥһθصװһ±ƣȴװɵƣɬˡҺýˣǲ֮еĴҡ¶ЦݣҪΪԼˣë¿˱ƣ
û뵽ص۾Ȼ̸ʱҲЩˣԼ֣ҲЩôİҲЩģн֯ӦòôưոݵģԺɳţҲ֪ᷢʲô顣
ˣҲֻһһˣϣһ˳ɡ
ϣصǱߺС࣬һ߻˶Ľ̬ĥţǲҪ˶һʲôʱֻ
ǼīģصɳȥΡص۵Ԥ֮УԼѾ㶨˺ԼôӾͻתˣѹ֣϶ǻ𱬵ĳ氡
һ绰ûϢȴһòٻϢ
ʦֳô°оͻ飬Ȼץ˼ˣ㲻˵㶨𣿡
ҵȻ㶨ˣٿǲ㿴ˡˣ˵ˣе绰ˡȴǽ骴˵绰ͬһǵĵ绰
ʦľưɾټ찡Ӳ˵ƷҪǾưɡ
Ϣһһ˵ϵĳӣд붼⣬ɨˣϣգپ޶
ص۶ʱ¶ֱӾͽƷˣӣҲ١㡪裬ԣ̫ˣҸã㣬ϱ
ֻҪǰ׳գףصǱǸյĸˣˡӦúúõģǱȴǺͱصһص۶ʱЩŭˣ̾͸첦绰иһ£ϰҲһµЩշǮЩԣ鵽ˣҵֻϡ
ҪιιεķֻصѾһˡ
ص۹Ҷ˵绰֮ҲɵʻֱӾͳ˳ȥɻûصôʧ̬ʱһˣϽ׷˳ȥȴصѾŲȵ󣬺ſ˳ȥ֪ǸӰ˳Ѿˣصۻ׼ȥ
Ȼ·ǸС¥Ѿȥ¥ˣص۶ʱһûˣ˻˼ȻҵһɨС¥ҵ߰㣬
ھС¥ԶһطһҹԶڹ۲ص۵Ķһ߻ڳӻ㱨ϴ󣬺²ƺ㻹ǶԽԽá
ӴһȴԼǰӣ˵񣬺ˣҹ˰ȴص۵˻˹Ҳȥ


265 
µЧʺܸߣܿ죬ͽϷ˹ҪһĿȻ컹ǽټ˳
صۿŵǱߵ죬˵ͷˡ
쿴صֹۣ̲סȰ˵һ䣺صۣҪ嶯ĻҪǰִˣǾͲˡ
صֱһ仰˹ȥ
ص˵үӶҽٳ֣Ǽ
ص۵ĻʱһǺðɣԼСһ㡣
صΪţ߾ΪҪǣһȫճƣԼпᡪ˲ĵ˼֮һ£ǻ׵ģԼȥʲô
׼ȥЩǵĿصۡ
ص۵˵ͷȥһˣûµģһ˰ڼŰɡֶΣǻһ㡣صЩԵ˵Ĺ˿̫ܲǹȨҹ֣Ҫݺݴһֶ࣬Ϊһ֣ȴûоֵľ򣬱ɱˣǸϡŹֵУ˵ص۾ͷʹˣû֮һ
죬ױŭصעҪϽ
ĥưɡ
ưɲ󣬵ȴǳĺáΪŮ࣬Ϊܱˡ෴Ů࣬۸Ҳ󣬿ǣȴǲǰ̵ĳܣΪģΪǹһĵط
ΣȻֻһڹȨȴǲΪǾμҵˡμңǳߴ֮ΪļˣĳǱصģռԴڹһ죬Ȼ֮ˡ
ҪȵˣȻǶĥư֮͡
ưɣΪưɵϰϰ˳СΪ֫ϸ΢õͿ԰֫һ㡣ΪϸβԵͻ˴ѡȻڶഹߵһԱĻ֮һλ
ҹںĥưɵĺԺҹһ֮УŷۺɫĵƣһŴϣ˺ɫСصȡϵڳָƣ㡣
˿̣С͸һ𣬴﷢˵սòҡʱȴƺյǱ߲죬ȴԴһڣȻ˴˹ȥ
ֵȻصˣ˿εˣ漴߾СϡС֫ϸصۿöЩĶˡѸģԾסԼƿߣһ·ߣͽ˳ȥ
Ÿһ֡˵ϻΪķû֮һֻҪǸˣӵһǾǵλ椵ıϡ
ʮһʮķ֣һµϳĵĿ֮Уŵϻ˰ֵľֳ⣬ǹĵ䷶˽ȴ̰۸ܵ档ҲԼķס۰̡ûǶ̡̣ĳ֮ĵŮˡ
ڱĿԺ֮ȴѾԼǶ˵ȵʱ򣬺Ȼ䣬˾ȴһɲʱЩŭĿԼ˾һۣʲô
ײˡ˾Щæ˵
˵꣬ȴǸƺײһѸޱȾ˳űߣһ⻹ûǸ˵ģѾ˹ȥ
ʱԼͷʹʹ֮ǰһ£һ³ֺŵЩԲһ۾ʱһ㶣֮ǰԼһůķŮ˵Ĵϣǣʱ˿̣ԼΧܺڣأһʱŵý
ҹģһĵطһֻҪɵẦµġ
Ľƺ˱ˣʱиOO@@Ȼͬʱ˼
֮ǰڴϵ𣿡
֪ڿģȻ˾ͰҴˡ
ֳ˾Ȼ߰˸֮࣬Ҳ֪˭ֻóһʱסˡڳ˶ˣ˴˶ʶġȻͨнȥģǷ˵ʱҪ˴ڳġЩ࣬Ҳȵ˾Ȼۼһ𣬶ʱ˶׷ʲô
ԼǱˡ
ɶ񰡣Ǹ쵰ȻôңҪһɫơ
ꡣСһ˵˵Χأ˵ﻹҰ
ܳǲɣô߹٣ҪʧٵĻ϶׷鵽ͷϵģҾͲӡ
˵֮󣬱ȴһӳĬǸûӣЦûӵĻôˣʲôЦ
ףһ˰أ˿˵
˵һͷʱһͷһˣֵ̾Ѧ
ǸҲܵĹ©һһΪжء
׳ա˿˵һ㶡Ȼ󣬴ӶϷһֻһգǱˣ˵ȱϯĹֵ̾Ѧ
ΪץǲҪʱ䰡ȱһӲȱ˰ɣ˸ˣպÿ齫ص۵˹
Ϊصˣ֪ҰԼ˶ץ϶Щģʱ򣬲Ӳƴֻȡ˵֪˼ˣڰǷųȥɣлǺú˵
˵ԡصЦӸˣȴӡ˵ģǰٷ֮ʮҶӶ࣬ãǸһɣһʰǵɣֱüˣǾܰɡ
˵֮󣬾һŲɽԶʱ˸˶Щɵˡضܸߣ߰׵ĸ߶ȣǵ޺ҲǸȥ
ʮ·ݣȻ㲻ȴǺˣĵض֮УƺܷӼǼӴϾ˶ʱˡһ̲סƿڴǣû˻ӦǾǱһȺһһ֮СֻҲûѶţǣһ취ûˡ
мһʼǱŭǣ˻ߣֻ÷һһ𣬵ֿǺ䣬ҹƺԵøҲ֪˶ãڣ
Ȼ󣬾һһƿȪˮһʼû˶ԥƬ̣ȴһ𷢶һϵļʣ˶Щܲˡˮֻͨ˿̣ȴ˱塣
˸˹ҧһŵʱصȴЦһĵòֺ


266 ӭ
ҧһëһ֮ص۾òˣ̾һ˵ǣôҲͣǺܸ߼Ĺͣôôӣ
û˵ҪôڴڵĳԼҪôڽʡһʼĽѾ״ƣһһ쵰֪ʲôʡȴűųȥһ̣
صЦûҰˣұǳȥġȻĻǾͺúôŰɣţȻһʬǣɣǾͳ˻ʯˡ
ʯã˸סͷŭ𣬾һڵˮһ
лú˵ʲô̸ģǹʲôá߻һмڸղŵս֮Уڹߵɹȡһֵ
ǰ̸ΪʲôҪǹϹˣȽûˮû
صЦ̸ðû⣬ǣʶԼĴûУ
ʶˡ˸һͷһʼʱǻЩص۲ܻôԼǾôʱĥȴǷ֣صһʵ̫ˣʲô鶼ܸɵóġúǰȳȥ˵˵£˭ÿ˶мְ
صЦǺð˭ʶԼĴʶĴʲô
û˵Щ˶ǱȽеλģô׵ͷһȺԼλǰصȴЦǶȥ˰ǺãŰɡ
仰ֱһɱ˸˶޷ˣһǰ̵˵
֪ҴˣҲӦȥһȥ̲֮ȡ
Ҳǣȥ̾ͷԸȥǲҪȥĳӵˡ
Щ˾ʱļ尾ķͱͻˡץˣһ쳣ŵļһǰʵʵһ㣬ô˵Ȼȥ˵
صĵ˵ͷܺãǶʶԼĴˣܺáô֮ķֳЭӦô㣿
Ͱ˵ٷ֮ʮ
Ҳͬ⣬Ͱ׼
ض䣬ЩŹˣʲôʱܹĥһȥصůĴȥˣʲôǶӦ¾ǽص۵ǹҲῼǡֱܹˣ̫ˡοЩ˵ģⷽıָǲá
밴׼Բûĺ¡صĮضУһ󷢺һҪ
ôȺ֮бȽ侲һȻ̸֪¹˵ʱȴǱһֳ
صЦǰٷ֮ʮ˼һµģ̫˼ˣȻҵңҵľ˾޴ʧҴҹĻæҡ
꣬㲻ףǸףôʱ䣬Բ巢ԣвЩҲ֪ڲܸصӲڵĿֻһȥصůĴȥ
ǾͰٷ֮š˼һ£˵֡һʹһٷֵ㣬Ǿ˺ܶǮںҲˣ뷽跨ȥ˵
صҡͷֻЦ
ٷ֮ˣһӳȥһֱǳ˲¹ͷǿӵ
صٴЦøǶ˵ˣÿǰٷ֮һ͵˼һˡ
㲻Ҫ̫һվŭޱȣصŭĿӡǮƵ׷ʱѹֶڱѺĿ־壬ռϷ硣漴˵ЦȻ˻ȥ
Ǯٶ࣬Ҳаһ޼ɵĺѱ֤᲻ṷǽʲôϱ˵ˡͷŭĻ쵰ҳȥˣȻĻҸû꣡
ãǾͰٷ֮һѸ˾
˶ʱΣҲܴӦ
ȴǳգգۣʱ˻⣬ҲǷ׷׵ͷ
ðɣǾͰֳɱڣǿԳȥ𣿡
ţǾͿԳȥˣٽһ񡣡صЦ˵漴ǾǣУ
֪ﶼȼһŭ𣬵ųȥ֮ˣȰǻǴ⡣ΪҿץһΣͿץΣ˭ҪǸٴζĻǾͱҲһΣͲǶԸԼôˡ
ص۵͸¶һɭ˸˶ͷȻ²Ҳ̰ǣⲻ˵ǾͲһöӣðְ֡ҲˣҪǱƼЩ֮ͽĻǺֱǲ롣
ЩĵĻֲ֮̿Уص۵ЦЦأһˣһ£ǾԲģŭҵĻǾ˵ˡֻ˵һ㡣һҪ˵һ㡭ҵǵĺ֤ܶݡ
ïĻƬҵϡ
ףµķҿһģ壬ǳˮͤ󡭡
ƴ壬㡭
ص䣬Щ˵һһʱҲûţЩ˵һЩ֤ݡȻɲԣЩ֤δؿԽһӻ壬ǣǾԻǵ;ɾ޴ĳ
ص۵Ļ˸˶亹ֱĻ쵰ǲѰ·ǵù͸ʱ˾нˣ쵰˵ʱҲôԣңƺҲúܲҡԼˣ˵صۺ׶ԶԣթԼǲǱɵˣ
뵽ïͷʱһ˿⣬̧ͷŵضϷ˵벻֪ϵ䣿
صһ㶣˭
ïЦӦʶģǸúܲҵԲʵҲǱģҾ㲻ӦýҵͷϣҲзݲ롣
ص۶ʱ۾һԭкϣ
ī㱱·117ţȥǱïԺǺ֮ˡںˣԼ˰ѱص۸ץסˣ˵һ˲ϣǸĺڱһùïҲһ⣬ڰ鶼Ƶ˺ϵϣȴԼʱǶôߣҪصһЩɫơ
ܺáصȴǲïʲô뷨ݺҲãˮҲãҪǣ֪Ǹϵ䣬⣬ܲÿһ򡣡
Ȼһ򲻶࣬Ҳ֮ơï˲һ˿ϲ漴ԼôˣһԼúøһġ
º֪һǶôܿɹºˡ
ص۸ǽ˵֪֮˺ϵ䣬㣬ֱӾͽһˣڿԹˡӭʱұóŭ׼Ļˣҵֽصۣǿȥ


267 
˺ܾãһȺͲС׳˲Ŵӵض˳طܻƧӦǽһۿȥء治֪Ǹص۵Ļ쵰ôҵضġ
ΣղôӦҪ󰡣֪һ㶼ǧ롣иԹ˵
ïһۣĿ֮ЩмǮûǮѡĸҷϻ֮ǰʲôȥˣôˡҸû꣬ȥһ˵ıȻƽϡɣǶȥϴһ£Ȼʱڴ¥һԸ˳һ顣صۣǸϣҶû꣡
ãҲֻˡ
ïص˼ңæϴ֮󣬾ͰͲסŭ𣬲һ绰඼μҵˣ඼Ǻʵġرηƣ඼ĽʻϢͨ̽ص۵ηʲˡ
СðҡïԼܴûͦͽģ˵ʱͶ˼𾴡ܹ֮ƽƣҲԼðܶࡣ
ηǸҹϰ˯ï绰ʱЩƺǰΰѵ״̬
ʲô°
ģСãһˣǸ˽صۡ
Ŷص۰ôˣηƵ͸һԺ
ïȴûвԼƺ˲ôϤҲӵӣ̾˵СûʲôͷǾͺˣȻңҸûꡣСã˰
˵֮ï͹Ҷ˵绰˼Ƭ֮뵽һУʱٺһЦ̾ȥ׼ŸոչҶϵ绰ֻïЩԾԼҪǲͨ绰ôִˡ
һ绰̾ʹηƵ磬ղ˵ʲôǸ˽صۣʼʵأĵۣ
ԭηƸղԽԽԣôôأȻ䣬ǰؼҵһĻʱͷһǸ˲صˣԼ粻˰ɣǿҪԼǻİǸص۾һǣһܰԵŵǡ
ŵһ亹ҲǲɣϽ˵绰ȥȴæηƸǽڣ绰ͨˣ̾˳
ïЩƣǰôˣ
ηƵʱЩղ˵ҪԸôһ£
ïһ˵СӾȻҰңǵΪҲһɫƣμҵǺ۸ġ
ѾǺͿ֪СʲôҲûʱ˵ЩˣʲôţϽҳ
ηƵô࣬ïʱͷһ㶡Щ̫ģҵĶεģӦòְᷢɣ
ηһ磬ԽԽͿˣոոǽӣֳ⣬ǻ뵽ͷȥϽģҪ˵ˣҸ͡
ïЩæְѵ绰˳ȥղôˣ
ԸˣһץİɣѾȥˡ
ïʱˣû˵ƽʱһ飬̵ģεǰÿ졣ڸϽ׷ȻĻ͵Ұɡ
˵֮ïɷ˵͹Ҷ˵绰ͷŨŨʣ⵽ôˣԼǸ۸ڶѰ˸İھȻһصô£η֮绢ǲ˼顣
ˣηƺִܿ˵绰е
ï˵ͷǰˡСãص۵ʲôͷѵؼҵˣ԰ؼҵô켣أï˼⡣
ηɫأࣺؼҵˣȴؼҵ˸Ѳ඼еûУ
ؼ¼ïʵ
඼е˰Եķ糱ؼֵôïȻҲ֪ġȴֻ֪иȥؼˣھϸȴһŲ֪
η˵ûؼ¼֪˭𣿾ҪԸصۡ
ȻïʧôҺסңɴ
ηƺһ⻹û꣬ǿؼң֣ˣүӣҽٳ֡˵Դǲ㶺˰Ȼȥ
ïɫʱĲٿˣ֪Ҫ֪ĻҲûãղûһжȻĻǲ롣
ηЦҲҪģȻ鶼ȥˣӦò׷ˡٸ͸¶һܰɡԼˣҪ˵
ïʱ¶˸ȤɫСãء
η˵ϴǿдؼң̫ӵδ޸ߣٳϡ˵ؼӦŭģڻǷƽ˾ģ㲻Щ𣿡
Щ֣ؼҵƢôõġïһҲǲŶ롣
벻װɣʵʼʱҲףһųʱƺЩˡη˵и˵صʵҲؼҵˣǸ˽ӡȻһˣȻЩȥҲֶԸˣҲͿԽΪʲôؼûжֵŮ˰඼еһŻˡ
Ȼ£ǲˣïʱЩұһЩģһĻҵķƴǱˣ֪Сãھ͸ǳɰٷ֮һܵʲôԣ˸˷ֻ֣ܷѡ
ηƺһ磬㲻ҪĿ˺òãɽ֪밡صôȫԽˮ¥̨ȵ£ùϵӣԺĺôǹҪĿųԶһЩҪǰЩӬͷС
ηôһ㣬ïʱϲСôû뵽أǰҿԸùϵ֪ôˣСãллˡ
ҪлңҲΪμҿǣϾصһǱɣҹƣʮ꣬ĹҪˣܰͽỹǾͽɡη֣˵
İɣһġïõϢͷ˲ιһ̵ģڵⶼ̹֮ǰһȫɢˡ
ʱ򣬵绰ΰǶˣôû
ȴ߸Ѿۼһ׼Ըصۡï۾һת̾˵ҲȥˣҪԸĻǾԼְɣǲٲȥˡ
㡭Ǳ߻ҪȰ˵
ïȴһӹҶ˵绰ٺЦö֣ʱȥص۾ٱһ£ִǣ˸ص۵Ĺϵֻ棬ȫ
˵ïߴС̣˵صۣһѾï˵ĵַǰ˵С¥ص¶һ˿ЦյģСүˣڱʹУôʰ㣡


268 ּŮ
С¥濴ȥƽ棬˵ģۣصſȥʱȴǺȻһ˿ɱ˿ɱÿ죬ȥҲ죬Ҫص˵ĻҲܲйŹ֣ص̾˾裬С¥˹ȥ
ڵģƿ֨ѽһŴ򿪡ص۸ո˽ȥ̾һǿ˹۾Ѱͻıʣ϶Щʧġңаٷ֮ʮŵžžžžŵˣ۾һֱܷӦ
صȴΪĿԿסԼܵˣǿ֮£ص۾Ȼúܴ漴ͿһĨ׵İ׹⼤ȴ˳û
һ׹⣬һ㣬ٶȼ죬ص۱۾Ļ¾ͻܲڵصȴûܵκεӰ졪УҲޣܴݵľÿһ׹⣬һѾܵһԡ
Ȼ㣡ϮԼ˾ȻǺŮʱصͷһ죬飬ʵǳԤϡŮôԼңһõӡѵ˵ǸεƭԼʱصͷŭĻ쵰ƭԼһΣȻƭԼǲ֪дġ
ŮĮĿصۣһѲӣӼ˶׼صۣһʱҪٴνģϴαص۸˱ȶݽ˺ӵԺŮԣǼֱǾ޴ĳ衣˵ص۾ĳˣصкɫǲŽ͹¡
صϵ˺ŮķӦֻЦһ£û˵۾ȴǴΧĻ˵ƹ⣬յһƬͨһ¥ĿտƺרŲúõȴص۵ġ
˺Ů֮⣬һȺڵԼ⼸֮гһӣʶġһŲʶۿȥЩ˾Ȼи֣ʵͬСɡ
ġصЦߴɨúϲɵòһ£صۣͲԼӹŹϼһΡһʵ̫ݣĥ˵ķҲ̫һЩ
ҪˣһϡŮ֪Լص۶֡ңϴαص۴ˣʵδʱҲ˲ýʲôˣܹص۲Ҫġ
ŮƺЩ֮еλ˵һ仰֮̾˷Ӧʱһӵϡһˣÿ˶и֣Щ˵óһһ뢵Ǵ˿̣ǾȻΧصۡңû˿ӡ
ص۲֪ԼǸÿ޻ǸЦЩ֪Լ˵ʵѾõ˱˵ϿɣֺǿġϿɶص۶ԣȴһֳε״̬ܲ𰡡˵Χ糱ˮһ㣬ص۳û
쵰ص⧲֮£ôֵΧ֮УһʱصһǸɫҩ裬ʵصţԼǸɫҩ裬⼸ӦÿԴӦϾ޲ףҪֵΪһ˸޷ֵ
һǻԪһϴѾʹùһˣҪʹõĻ»й¶ȥĿǰΪֹֻһү֪ԪһܡӦòӦʹãһΪѵ顣
ԥƬ̣صۻǾʹûԪһϾЩ඼ȽƧƺ½ˣԼҪչ¶˹й¶ȥĿԺܵ͡£صٲԥץסһᣬ̾Ϳʼ׺ҵķ
ľһɫڵĸ֣Ǹ֮ǰصƣ֮սΪ׿ģҲΪɪġڴ֮ǰŮص˵˼ޣѾЩˣ˿̳֮󣬺ݺݴصô᲻ˣ
Ϊ˹ͷˣЩðһνʱȻˣ˵ϳһ˿϶
СġŮƲ̽һ
ȴѾˣص˾ԼĻԪһʱӻԪһ֮ĻԪ̾ͷӳǿǸֻЩΪʲôŮʱص۵ƾѾǰʱһ߷һ˳ȥ
ֵˣصۺ飬һ³֣ڵʯ֮䣬֮£ֵȫѣ˳ǻȥˡ
ɱһ֮ص˫Ŀ֮⣬صĹܾˣһֱٶɱˣֻΪ֪Լ˸ءǣⲻζţͲɱˣЩΧԼ֪ܣ˾ҪԼءϼ۵Ǽ˸ӿɶ񣬸ӿɺޣҲӶԼвԣòɱ
ɱɱɱɱɱɱɱ
ܿ죬һٸصϬĻԪһ֮УصһؿλãСŶȥɡ
صݣɨ˷޲ŻԪһֱǾ䣬ʣ̾Ǽֲסص۴ˡһıȽϰССӼƲվ׼ȥŸոܳȥͱصۺһöӹĲӣʺѪҺ罦Ⱦضǡ
һ£ص۶ԵеֻˣһǺŮһһ׳Ĵ󺺡Ůǻã֪ص۵ֶΣûжô졣Ǹȴɫ࣬ﲻϷħǶħ
ҪܣԽܣ;ԽԶŮǿԴ񣬰οǸ׳󺺡Ǹ׳תҲ֪ڴʲô⡣Ůһ֪̾ξ׼ϮעҪʧˡԼŬǵ̫ǿ˰
ȻŮϣǸʵͷҲǴܵģȻͷųһɫȻȻ˳ȥ̫Сصˣɫص˵ֱûã󺺱ҪԼεģȴǸûЧܿ죬ص۾ݺݵĴ׳󺺵ĺ֮ϡ󺺳ǰһˣһѾˡ
صʰһ֮̾ȥѰҺŮټһŤͷȴ˶סˣŮȻʧˣصҲоϢŮ˵ǿɶ֪Լʱʰܽϣȴһֱ躹ޣץ˻ˡ
ص㬵һ飬ȷŮѾӶˣƲֵ˻ЩˣԼȻûһڡԣӦǻһصǸӣһ룬̾Ϳʼ漴Ͼ¶һ˿ЦݣǸӾȻ׼ܣֱΡ
ص۾һ˹ȥ
ϼصǴ򶷵üңʼʱһ߹ۿϾʤѷ֡صۺȻʵʰһ֮󣬺Ͼ֪ȥЩ˲ص۵Ķ֣͸Ͻĳ¥˹ȥȻ̨λ̾ͳ˹ȥǰ¶˷ɫֻҪ˳СүͺԾˡ
ںϿӵʱǰȴǺȻһӰʱɫһ䣬һ̱˵ϣڴŴһֱ㡣


269 ƭңҲƭ
ܰôˣصۺݺһŽ˳ȥ˳ϣ˱ϵͳһľ
ˤڵأһ¶ֲɫǰ챻ص۴໹ûɢȥȻֱص۸סˣò˵һùӡ֪صĲˣϾص֮ǰɱ䣬ֶκһҲӡ
㲻Ҫ㲻ɱҡϾ֪һȴǲ˵
صЦĴźϵ˼һҪĿ
ҡҡͷȻǣһ΢СɱȻûʲôҪұˣ鷳ĻؿһΪá
صƺ˼ȤǺðֻҪشҼ⣬ҾͿԷŹ㡣
ȻĿܣ϶ʱ۾һ̵ͷ˵ãʲô⣬ֻҪˣһ֪޲ԣ޲
صֱӾͿϣȼһ֧̣³һ˵ղ˵㱳ˣ㵹˵˵㱳˭ǻĸ壬û˵һպİ
¶ɫΪҸͲǻˡ
ص۶ʱһܰɣͨ˵߯صȻǻˣǿ
ϿЦ˵ĲǻˣʵԽˣҸ׽к־ۣ̫ܲϤ˵Ĵ֮һԽӦ֪
ص۶ʱȻ˼ǡԽĶӣ
̾һ֪㲻ŵģʵҲʵʵֻһ˽ӡԽϿνһ壬ԽʵǲףԣҸΪݣСʱҾͱ͵˻ĹˡʵһӣС޸ĸ
仰ӵص۵ʹɫʱһ˿Ȼ
ԭҲһ¶ԣ˵Խ㣬ôн˵ģһʲ
Ц㶼ôн֯ôǿѵҾûһ²⣿Ǻǣʵн֯ĴڱٿصģĴ֧֣н֯ſԳΪϵ뢸طŦ
ص¶˼ɫԭ˰ֲýǸŮ˻ô˵˶Ĵˣصۿźϵʱɭ
һϽ˵ںŮӳȥˣЩɱϢ϶סˡɱҵĻһôҲûС෴ҵĻȴǺôࡣ
صۺϾĿźϣÿɷ񣺡Ϊʲô˵
ϼлɳãʱ۾¶һ˿˵һΪ֣ҿԸͨ籨ţҲ֪ģĴǱȽ׺ݵˣɱǵˣǿ϶ưոݵġ
һ㿴Ҳһ¶ͬӦ໥Ժһ㣬ǰϵɽ»Ҷϧüͷһ¡
ϵһܹԾˣصۿ˿̵ĺѽϵһʵҲǺЦ֮ܶǰ֪һʰʱŻڡ֪ˣαص
Ͽص۵Щ죬ʱͷһϽ㲻ɱңɱҶûôҾһֻ棬ɱֻǻ·Ū˶ѣȴǿԶıˡ
ϲô˵ȴƺı䲻ص۵⣬ص۳ƣһȥʱϷһҽС
ãԼһôúõģû£û
صۿϵӣɵüͷ漴˱ӣûõ˻ȻˡһС̲ɫҺӺ˳š
ص۸Ͻ˿ʿ΢һЩعͷź˵ҲǷŹ㣬ҵĽˣ˵ûҰ㶨ڴĻɣԣҪˣСӴԺ͸ˣĴϢʵʵĻ㱨֪ȻĻ
صһ˿âҲûôγȴһӱñˡص۵ƣæͷ漴뵽صûɱԼղȴһҪԼӣʱЩɵһ䣺ˣˣһΪԼء
ص۹ЦȻƭңҵȻҪƭһˡ㣬ղŵıĺܾʰϧˣûˣԺʵһ㣬Ҫ㱨ʵˣϵĽһʱҪҸ㴦һ£òҪܣҲҿԳ꣬ȻĻ͸ŵùɡ
ص۵Ļ϶ʱһصô˵ͷһҲûɣԿԿš
ص۴˺ϵ飬νˬԼȥ׼뿪صȴѧһЩϴκŮըЩ£˰Σûʲô״صŴī·뿪ڵıԺ
صۿصԺʱԷʱ䣬˽ȥɵһ㶣ϾȻ꣬ңʽҲ׼˵Χȴûˡ
ʱ򣬸ɨʰӵ˽ص۾ͽһô°
٣ɻ˰֪֪жൣĵ绰ִͨҲ֪ʲôʱԣÿٶ׼˵ķأô᲻ˣղŻġ
صۿ˿ϵĲȣЩж˵ЩԼģ
ǿɲ˵СĳյǾ˰ͣ˵ʳûܳԣȴǸǳˣζǺüˡ
ȻǱ߶߶˵˳յĻ⣬ص۲ɵÿЦã˻֣ˣ裬ûˣæȥɡ
˵֮ص۾ͳȥѾо˷ɵϢˣڷ֮С
ص۳ɵķ˹ȥڣصƿ˽ȥϣ¶˯ƺֻСһģֻʵ̫ˣھȻ˯˹ȥɱǼ˯ģþˣһ˼ֿɰ̲ס˼
صվڴߣһʱ侹ǿóˡ
ɱϾһˣ˯֮УȴǱһֱܣƺоص۵עĿȻ䣬׼֣Ǹ˾Ȼصۣʱŭ׺ݵ˼֮ȴ̲סһصۻص۽ס
쵰֪֪Ƕôĵ㣬ҹĳȥ֮绰Ҳûһ뼱ˡ
ֵĻŻȣص۵Ȫһƺһůߡֱ˹ĵĸоáסɣֲɵ˳ȥḧŷɵĳҴӦ㣬ԺҲˣòã
šʱ˿̣ɾ㡣ֻʱ˲Լġʱ̫ˣΪһ̷ɾͿԸоصı仯Сص׳ɳʱŭһһųص۽ϲ˹ȥص۸ϽƲСһ۾գգ˵⡣


270 ȫƵ
ϻִ죬ǳôһ⣬صȴû뵽ïȻͶϣһٴЩ˵СıȶϡïͶϣصǱһ˳Ȼ̬ȣȻԸңҾ㣬ҪǲãǾͱԲˣһŰ߿
ïļˣϵľǳȶ뿪ȥμӶʯᣬʱ䣬ص۾Ȼȥ϶һˡϾγʱҲˣЩ϶еЩһŮˡ
Լһʱ䣬϶л֮ص۾ʹŷɻת϶ȥˡӣȴǱڵһЩѾ˵ˣʱǰﲻæˣֻǱԼˡңȻ̫ȣӦûû˸۸صۣϾʱţص۴ؼңսϵˣûмˢӣ˭ȥǣ
ųȥʮ죬صȴ÷·˺ܳʱһлұ棬ص۳ɴЦһ£ʾȻһľ͵͵˽ȥ
ɺεЦصۣǻٳһɱ˲գ۵ħͷһߣһİҹһǰ֮ĺʢꡣĲ֪ΪìܣصԵøΪʵɿص۵ıӰͷ̾һ
Ϊ֮¸ص۱һһ̣ǺܰܰһжٷˡʱԶͣһ̸жãص۾ȫԼˣԼһ˵Ϲ
ҡҡͷ֪޿ܡһ֮󣬸̸һ£߷һʵصǷ޷ı䣬ȴѧӦڹŵĻǺŵģŵռ֮˫ԤԹĴѡ
˵ɣ˵صۣ˺ĳ˹ȥԤϵĻлҽӦڼص뿴ԼڵʱСʲôȻˣҪܹһЩٶ˵Ļ棬Ǿ͸ˡ
صʧˣŮֻڿһ߿ӣһģȫûдй̸۵Ļ⣬ȴЩص۶ʱֱˣ
л
лЩ÷㣺÷㣬˵˸ŮôͬΪʲôܾ˻ɫԵİҿһȴǸûκθо
лӨӨûصڳ£ƺ˼䣺幹ģŮ幹첻һ
÷˵ͷͬлӨӨĻϾǽģϵķȨҪǶɬĽûҪǿ
лŶһ漴ĳ÷㿿֮Ҳ¶أ÷㣬˵˸Ů֮Ĺϵʲôʵ벻ŮҪʲô˶ǿɶļһرصۣɶˡ
л뵽صǸŮ˹ȴǶԼȤȱȱӣͺܲ˵ԼҲһŮôͲأ
÷㱻ʵסˣлһ֪ǿӣһ£˵˵⣬һܴ⡣ɣ벻ŮˣŮأҲ벻ˡ
÷˵һ仰ʱɫЩȻƺʲô
лЩƶǶ漴Ц֪ˣ˱ҪŮһΪҪһӡ㣬˵ж氡Һһӡ
лӨӨ÷㶼Ǳл뷨Ūһ˶һۣлӨӨ˵Ӳһ˵飬ЦҪ˵
лӨӨѵһ£лЩ̫ˣʲôһӱüͣ÷㣬㲻ǽôûӰ
÷㱻л仰ʵһ㶣漴ߺ죬ôش𰡣
лӨӨһԼòҪ˵
лŶһûеõԼҪĴ𰸣ʱЩʧƺŮ֮¾ĪȤһת̾µĻ⣺÷㣬Ͻڽ֮ûǸ
÷ˣлһۣȴϾʱһֱסлұңлӨӨദҲЩáֻεĵͷ֪˵ʲôá
лȴûз÷쳣ΪǺߣ˵ϽǸʱͲСˣ÷㣬㲻ػѰɣ
÷ͷ͵øˡ
лȴǲϷŹǱϧ÷ôƯӦһһ˼ˡܱصǸˣǲɿ󣬸ǰһ졭
صۼƲϽһվ˳ҪٲĻлСѾͷϮص鶼˵ˡȻԺܴķģֻһᣬǣŲţһ°
ףôˣлӨӨЩ졣
л÷ȴޱΡղˣһ˵˻һȴ˽ǡصӣƺվ˺ܳʱˣղŵĻҲ֪ȥ˶٣붼Щ˰
صЦеĿŮ÷㺦Ǳһζл鱻˴סСŮҲǿԼԵĺɶɣһʱ䣬ֻſˡлӨӨɫЩԣźһȻ˵Ҿ֪Ǽ϶ǺˣҲ׼̽̽ǵĵϸȻϰҲڵʱ䣬춼˵ҵĻ
صǲҪôһ˵ǽԼװóһܺߣһվ˵Ƹߵϣʼָ÷ˡȻ֪صۿ͵˺ܾãȴһ취ûУֻܿصǱ⡣
ֲ˵Ǵأԭڮң֤֤ڣ˵˵ӦôͷǰصģǿϲĻ̫ǡԣӦɫ̫ǲǡ϶Щٶ˵뷨תš
ЩȥˣһҪ˵ȴǱص۵һۡɶʱѾԭصһֱǵޣԼҲ⣬ǲҪˣðԼҲݽȥˡ·ɳ÷ŮͶȥһĪร
ص۸ǵ⣬ΪԼӿ϶ռһЩˣӵֻ׬һǣգ
ǵ͹ŮˡŮ˲Ǻܱ뺷֮ǰصۺȻ֣лŮһֲԣǲЩңҲǺǵģѸޱȵľסţлʼ˷
лһ˵ˣ˵ˣôˣһ󻵵˵˵ǻˣδ֮У
лӨӨҲǼַص۵УǵǮȴڵ£˵Ǳˡ
ص۶ʱЩĿɿڴ÷һۣ룬÷Ҳ仵˰ɣ÷㵹ûб仯ȴһ˫С֣γȥôãǲǸøǴһЩﰡŶﶼûǾͱֱ˵㿩
ʽصȫɵˣһֿûСһغϣصܡصۿŷҲУǱ߻ʤʱһݺ룬ߣҵ˻ᣬȻĻҰƵȫƵ


271 쳣Ĺϼ
ص۵ƵעһһաŮ֮ǰص۳һСıҲЩصۻˣǴһ𡣾Сǲ֪ʲôԭҲǷ֮ǰ÷Ůĵ⣬ǴһƬ꣬˱žѾˣɣϼѡ
ص۰ͰϷ⼸Ů˵ĻᶼûУһת̾Լ϶ֹϼ˵ص۸ϼǺþûˣԴϴαϮ֮ص²Ҳм绰ѡ
绰ȻҲǿ˵ϷĻǣиϼ񫡣ϼڿɧǿصۿν֣ţˣåˣǲˣþˣֻƤӾܵһ쳣Ŀˡ⣬Ҳϵĸ߳
Ժ֮иֳ˹ϼӰǹȵԽԽŨңҪܴ𣬽صճɻҽص¶Сɧ飬ŮһۣСͳȥ
ǲһ棬ĿǶôʣŮǶôޡ
صһСɧ˳ȥлʱЩˣߺ˵Ļ쵰ܳȥˣôڵôҿҲ书ȻĻߺߡ
Ȼ˵Ƿɺ棬лӨӨ÷ҲƵĿл֪СԴʲô뷨
лһЦһ书Ҿĸ첲Ūȣڻֲˣܵȥ
лĻ÷ŮǾ龫ֵСѾͷڲͬҿṦ򣬲ȻĻĻˡ
ǱأлȴǺȻʲôһԾ˷ɵߣסɵĸ첲ҡѽͷҲŰݣԭǱɱ۾ɽ㣬㲻ǻṦ̸Һˡ
ɽ㣿ɶʱһ죬ɶʱôˣһ˵Ҫѧ򣬷ɶʱһǿɲɣҪѧˣص۸ˣ±ӵԸûˡô˵ص۶עϹ
硣صۿųȻһ磬ɵ϶ǼСѾͷ˵һˡǸôӢ׿Ⱥɽ˭Ҷɷˣôڮٶûõġ
漴صۿ˿ֻһСɧʱ˼ƣô°绰ͨҲգȥоˡ
£ص̾Ϳȥоȥˡ֮ǰڽֵʱص۰ϼץס˲׼ӷùϼ˳Ѿо̾ӵĸӳˡ
ܿ죬ص۾ͳо֮Уǵһо֣ǰĽЩۣ⹫Ҳ̫Ǯ¥ǵôʲôصȣʾţȴصۣԹǱߺȲ衣
ص۶ʱŭˣ̾ڵ³ȥǸһۣô£ûҪȥ
ǿ׳죬﷢һмĺߺߣԼȥվӣǸʲôȻҿţʲôλģΪǹͿԽˣ
ص˵Щŵѽ֮ǰȥҹϼʱȴûã͸Ƶģͽȴû뵽ôһ磬ʱЩջ
㿪ŲţҹϼġҪǵҵĴ£ܵ𣿡صƤ񣬵˵⻰Щ죬ϷŮҲǴµĻϾûСˡ
ӴǣǲСϼҲܽеģǹ˴ӣģѾˣʲôһۿ˵͵ӡͲЩˣΪԼǸɶɫǮôڹǰǾǸƨԼֻһҲˡ
صû뵽ȻôѲһʱҲЩأһһʶֳϽŰɣȻĻԲ˶ߡ
Ц֮ǰ˴Ųסңֳˣô˵㻹ʶЦˡ
صۺƣԼʶһλȴǻģϵġУصҲ޼ƿʩǿʹñڼǸˣЩСһǺٶֵġߣǹ֣֮ͥ£ƺҲ̫ð
Ǳ߾أȴǺȻվϴһ˿ĵ΢ЦȻͰ˰ťʱǸŻľʹˡصЩƣѵıˣ̾׼ϳȥȴһסʲôȥֲǸ㿪ģˣղ˵ʶֳֳĳô֪
صۿ˹ȥȴڳڱĿϽҳ
ص⻰ʱŵһ£漴ص۵¶ֲмСӲʧķ˰ɣȻֱֳ֣Ҫùˡ
ȻǱ߳ͣ˾ŭ˹صŭʣ˭㻹ûһòֳܹ㺰ֵ𣿡
Ѿ˽֪ǰͽĺûᣬҲһƲǣǣС˵Լʶ˴ӣ˵ԼʶֳҿһƭӣҼȥʲôǣ
˽ɫЩࡣ
ɣԼƨĵĻǺˮ׼İôоֳЩ̫ˣ
һ̣ɫɸ
ֻ˵ʲô˼
û뵽Сĸʶ뵽Լղ˵Ļʱ̱ҪǷסӣҪڵˡ
صۿһۣøƽϣֱӴļ§סҪߡʱ˾۾ֱˣ˵ĹϵѰҲǿЦѣУʲôʱôˣ֪صʵǿ󣬶ұȽţǲҪĺá
£˾Ƨĵطصۿ˵ϼڲڰΪʲôҴ绰һֱͨ
ص۵ʻɫЩŹϼʱһ㶼ҲġǺææˣǲǺܾöûˣ˵ôʱЩŭӡС̫ص˰
ص۶ʱһͷߣƺԼǹϼһǣֻ֮ǴŮϵ춼ûйһص۸Ͻ⣺ôҵأм
Ϊܹϼص˻ѻ
Ƭ˵ƴģƺæһ׮ӣǵڿ˰ţָǴľ˱ˣҹưӦþͻء
õģ֪ˣھȥص˵ϼȻȥأרץ˵ģʲô⣬Ҳ˵ʲôֱӾ׼ϳ뿪
ҡҡͷ׷˼˵ɶϼЩ̫Ծ
֪ˡص۸Ͻ˳ȥ


272 һ
ţλ϶еλã֮ΪҲһСãСİݺᣬҼһ⡣Ϊ治ԶȻҲܱˣۼһ˿ڣССĵطڴϢס
صʱֻΧͿȥˣǰĵ·ϣ඼ǰС̯صۿһߵ̾˹עصͷһ󷢺ţԼͣĻ˳̥ʲôĶҪжˡˣ˵УУ֮ûʲôˡ
ص۸Ͻ˳ȥͣһ֮ͣڣǰࡣǮص۾ͽţ˹ȥȺصЩ̫Ӧû˿ܶôĵطţţص۾̲ס²ۣ꣬Ҳ̫˰ɣ
һ˶ʱЦһЦ¶һڴٺ˵ǣһû˵ģ˱ôһʲôǾëë갡
صЦеģȻһһץס˴֣ĸ˵飬ҿ㶵ʲô
ص۷ˣʱɫ䣬Ͻ˶ִˣ
ŴĽȺʱǳˮһ˿ȥղŻӵĳȻһӵԻ⣬ճ˺ôһƬյءóţֵҲγԼĴѧһЩͻҲԼӦ
ŻĺУʱ˶˹еľ׳еĿݣ֮жģһ֪åˡ
ص۶ʱˣ϶ԼҲвӹΰû뵽ȻĺҪβСصҲԿԼ϶ежţʱɫһ䣬ŭǵӲС˭ҡ
ЦʲôҪǴ磬˵˵Ӧô⳥
ص۽ǵڶα˵ʲôˣһСʱ֮ڣЦҲǶڡ쵰֪֪˭صۣûУ
ûҪϻˣϽǮ־ͳص˹ȥ׼ˡ
صۿԼϽķΧȻС죬ʱŭɶһѾޱȵסһһ꣬־ģǱصѾˡ⻹û꣬صǰѸޱһȴһֻҲѾˡ
Ǽ׼״Ȼ֪͵ĳص۶ﻹ£⼸˶صѾСӣһżǳЦˡ
֪֪ϴ˭쵰Ͻǵֱ۽ϣӴιˡǷŭ˵
ص俴һۣҪҰǽӣûⰡϴ˵˵䣬ȴǾȴ֮и׺ļһȻסʹһߣ˵ķֻصۣǾǹعǰˣ󵶣³ǰľҳ顣
ţҳ飬ص۷һƣͰȷ˳ȥȻ䣬˵ǰźݺݵĶ壬ȻЦеĿǸˣ㲻ٸ
׺Ѫֲصǵӡǿصۣʱһ䣬ԼôͲۣôһǡңղ˵Լƺţӣͷ϶С
ص۳Լ˹ʱЩһﲻı⣬ԼҲ˰ɣ
صԽԽͷԽĵʱ򣬺Ȼ䣬Զ˴Ǹֳˣҿ
ӣصһʱ˵õڿ˰ʱͷһϽͳǸλ˹ȥϣȺȫˣ˳Ϯ֮£Ҫ̸ף
ﵣŹϼİȫصһݣֱӾһʱͷֻһ㣬̾ͷɳȥüףȻһ㣬ַɳȥüףص۾ȻṦͷɡţͷɡ
ҿṦʲô
һ׼ٱڿ¼Ҳ׼Ǳ߸ϹȥģȴҲǱ˳סˣЩƵʱȴǺȻһĻʱ˾񣬸ϽóԼʼ
ô˧ص鶯ֱͷϷôƮݣ̾漴Ͼ¶һ˿ЦݣĹȻû˵ʧ֮֮ɣˣٺ٣֥ıû񵽣ȴǵõ˴ϣĽûˣҲһһˡ
صȻ֪Լ㵽ˣԺֻ֮һͷǾǿ죬ٿ죬һ㣬ĸϵǸλϼصģǸõ˾˵ǷӣһСģϼܾͻΣաĻǵνˣùϼ£Ǿص۵ˡ
Խô˳֮ǰͿ࣬صһ·񱼣һ߻ϢڹעŸȻ䣬һСص˶һͿٵ˹ȥ
棬ڴڵĴϢ
ǸŹϼģףô㰡
ص۾Ȼһˣ֮ͬͬǰϼֵʱ򣬾һġڹϼҲǱ˹ȥصۣͬʱ¶ϲɫ죬˴׷ȥˣǸӵĶܿ죬Ǹס
ص۵ͬһۣûãȻһŮ˦ˡҺúôš˵֮ص̾׷ȥ
һΣû׷ãص۾Ϳ˹ϼǸֵ˵ķˡϼһšϼǹָǸӣ㲻ҪҶȻҿǹˡ
Ǹȴ۾ͨ죬ŹϼᣬأӶĶ죬һӾ˹ϼǰϼϽǹִ֮£ȴǴƫˣڹϼһ£ϼʹǹ͵˵ϡӻûưոݣֱӾŵϼȥ
ϼ룬ˣҪˣʱ򣬶ȴǴһ׵ȻһͺƼһ㣬ͱƵ˱ϡһ𣺡ҪҶҵġ
漴һϤӰǰ֣صۻ˭صһӾͳǸ˹ȥص۵Ķܿ죬ǸȻ൱صȴƺϤһܿ죬ͽǸӸƷסˡصۺ˹ϼ˷ӵѨ˵ϡ
صһ׵Ķ֮һתȻ󳯹ϼ˹ȥЦеģװģþûˣǲӦñһ£
ʱصۻĿ϶ǹϼһֻۣǼ䷴༥ǽ죬ȴʲôҲûյϼ䵭վڽĿصۣŷŭ
صͷһ˵ϼЩԾȻ˰Ҳ֪ܵʲô̼ôӡԣϼԼô䵭̼ӦǸԼЩϵ뵽ص۶ʱЩͷۣӿôǺã


273 װ
صЩεķֱۣȻϲϷŮŮô䵭ҲûȤΪһʱåص۵Ŀںǿ԰㡣
ȻûˣǣҲҪô䵭֪˺˶ôһôҽ£κչʹ࣬ʵʹࡣصһ꣬һӾʹӸղŵСɫתһꡣ
ϼֻ䵭ĿصۣƺҪصۻˣʲô
صһתʱɸղŵշ˼ǻյҲҾҪڹ֮еĹβͲݣůҫǣȴǲǶȹҹҹ
ޣ˭ȹʲôҹҹˡ
Ҳ塭
ô˵أǸ˵ĺɶƵġ
֮ãЩϷʱ⡣
ԭα¶ˣ˵ʵϼ䵭صֻۣͷ̡
صһ鿴ŹϼôģҪô
ϼصӸˣ漴ֱ̾һûһһʲôʱְҷˣѣҲʮ첻档ϴʧˣҲ֪ҺܵģȻһ涼ûмֻǴһ绰ô㣿
صۼϼ̬ЩɶϽϴҲԣҲҲ֪ģҵܴģ֮ǰôΣôȥ㣿
ޣǳҪ黹ҿ椵ĴмҲŶԣ˵Ļˡһȥҿɲð̡ϼ뿪һӶޱȵӡ
ص۶ʱúˣУҿǱ»ݶ»ݵģ㲻ҪôòãҪôĻλҶС򡣡
ϼһ㶣ʲôС򣿡
صЦģ㱻һɸɾְףһСˣ
ϼʱɴ۾˵ôͲе׷֪ڻе˼ûУ
û˼˼ġϼһ㶣ûӦͱص۱˻УȻоԼ촽һȣʱԴˣȻصǿˡڸղžһ֣ܵ˶ܿˣҪȻĻûˡ
ݺݵҧصһڣϼϽƿһŭ֪ղʲô𣿡
صۿǸĹϼֻˣʱЦȻ֪ˣ㿩Լ˵û˼ģû˼ҪҪһ£
ϼصһۣȥǸӡ
صȴǰ˲ܸ㣬дá
ƾʲôϼһΪˡ
صһ仰ˣƾʲô˵ƾʲôҾȵģûǾǷ⿪ˡȻˣҲԸߣǾġ
ϼʱˣһ£˵͸ˣܳĻǾͱҲˡңҪӦһҪС
صһ£ɱʲôѶȵģһҹʮǲܵģ߰˴εǿԿǡ
²ϼصһۣЩСۣˣڹؼʱ̳֣ʵں޲ңļһֿԼ壬ԼùϼЩƣСӾԼħϰƺô˦ˡ
飬ǵ촩һ㣬Ҽ֪Ҽɣ֪õģ̵ļ㶼֪Ȼ̴ΣˣˣҸַϼεдһַصۣһٽ֮׼뿪
صۿŹϼô֣أҲЩŹ֣Ϊʲô㲻ȥҳɣһû׼ңƺҲ̫Ⱑ
ص۵ĵĲ޵ϴιϼΪԼŮʰصۡصȴǽǸ˸ˡ
ϼصһۣҳʵΪ㣬ףǸȻԱæװҵѡԣסˣһҪúÿһ㣬û磬ҪȻĻǿԼˡ
ص۶ʱ۾Ц˳ٷСȻ˵ֻǿԼˣУұҪͷ㡣
ϼȴѾЦ뿪ˣصκεĻᡣʱ֮鲻ˣΪصۡصʱƺæȻϼԼ˴֮ûʲôǣ̲סȥԹصۡߣҲף˹ϼķơ
һдص۳ֵһ̾ɢˡһⶼӭж⣬һзնڡ
صҡҡͷǸ׼رȥղ֮Բ죬ΪӾȻϽ࣬˵ĵҲǴͬС졣˶ǷӣҵҲƣһص۶ʱЩãȻ⵽ôһ£϶̺һܣԣص۲ŻϼҪӣȥоо
ӳúǿ࣬ҲǸϽ࣬ȴǱϽࡣصŷӳȥߵӿڵʱ򣬾ͿһȺǱߵԼΪ׵Ǹһ뺷һǻ켣ġıϣ˺ȻĿ
صۣ̾ͽţƺһӾҵĹһ
صЦңҵϴˣ֪ϴôƺ
صһ벻ӣ̺ǳǵϴһƬպ磬ϹĹۣȻʶϽǰѸ첲ϣȻĻǲˡ
صû˵ֻǰ۾Ǹ磬Ƭ̣ǷˣˣûʲôӰ졣Ҳѹ֣صۼĶǴͷĿµôʶأ
ǰɣúùܹ£Щ˵ôµģֱ̫ˡصһ£˵ҪַپǲҪˡ
ص˵ôţһ˿죬ѯ֪߾ͣʲôţ
صۣ֪ûУصۺǵȻڲͬǾǲһЧ˾˾װơ
ԣǾصװƵ֮һƿڴ֣Ϊ˭ȫ˶Ҫʶ𣿸Ͻ¡
ǱأȴǱžĴһơˡ翴˴һۣȵҪʶʶ㹻ˣǼҹ£
漴Цص˹ȥȻβǺܸߣȴ֪ص۵Ĵ֪ŽնҪԴġŽǻʵ۰ҪԸˣԼôҲСӦԣңصϻ϶еĹϽߣԼ˻йϽ֮Ȩġ
صۼʶȤҲ⣬Цһ£˵ˣԼԼã֮ҲϣٿٵǼĸ첲Űɡ
˵֮ص۸磬ֱӾʹҡڵ˳ȥصӣٿһ仰û˵֪Լһ鷳ԼǱߵ˫ۣͷƲѣӵⱲѵҪôȹ


274 ·
ص۳ȥʱһˣ֮Ȼһˣ˵лҽø÷죬ϽҲ̲ס˳ϷҲ˲ˡ
صĿһϽɫȻһЩ쳣ڿӵɲǼ䣬Ͻ֮һ˿ãȻƺʲô֮˼ĹâȴǰȥֱǷģ
ϽЦߵصߣһʵ˻׼𣿡
ۡлںţ̵ģһھȻ˳һ絽صϡ
ʱлһͷߣĺһͷ˵صЦһ£ţ̣˵㰵ңҲҪɣм֪ԣǵĻԿˣھͻ㡣
˵֮ص۾ȻҲȥţ̺ȣ׼ҲҪ絽лϲŸݡлŵøϽлӨӨŮصȴһЦֱӾͺţ̣ȴʲôҲû֮󣬺ľͽӽͰлЦһ¡
漴صתͷϽһࣺð˵һ飬ֻϲŮˣܲܲҪӵ˼룿ˣʶ𣿡
ʶϽ˵ͷ
ص۶ʱϲʵ˵˵˭ܾϽ֮ЩϵҪܹõһЩĻǶԼǴ档
ϽȴЦ˵Ȼ֪ˣǹ˵ĺûѡۡлţ˳һصÿ죬ȴǶһεţϮ
صŭĿлһֿۣ˿Ͻ񣬶ʱЩΣӷ⿪˷ӵѨõһЩʲôصʧˣħĳ̶ƺϽŸոɿ̾Ǳ߿ɱĵϽЩʧֻƬָֻ̾˹
صۿϽһֿۣ˿ӣ֮ǰϽ飬̾⣬ʱһ֮еĵ˴Ǻˣ
ϽҲһߴȤǰǵ˴Ҳ£ôԶԵ۾񡣡
Ϊ˼ǿ˵һָллӨӨûУǶŮӢ
ֿ˿һߵ÷ɣƺð²̫ã˵Ǿӡ
üһϽһ򾡰Ů˶˽ȥص۵˵ͷһð֣Ȼ֪Լͷ뷨ֱӾ˵˳ӿɽ̰
Ǹ׳һ㶣֮йĵ˴ΣҲŲǣǲĻڽχN˵ţһȻĽĨ˹ȥ
һĻл֮ǰЩأȫЦˣŮ§һѽ⼸̫ЦˣǳϷġϷˣȻøƵģˣ澴ҵ
ص۶ʱһͷߣһǰһӾͶ˸׳ӵĵŭĿӣ㻹ԳǶˣ򲻹ʹͷŪĨӣŮΪ
ĸŮ˶Ͷ˷ŭߣصŵһͷϽĿڣŮˣмȥôˣ㲻öԲݼ𣿶Բݼô꣬˵ܾͲˣ
ǰ뵱ҲǱܣһͷʰɺɽڡϽ˵һģ
׳Ӷʱһ漴¶һɬޱȨҪ̸ס
صЦкѣңһú÷ӣңһ̽ݼϢ
׳ЩĶбۿصһ£棿
ص۵˵ͷȻˣԸⲻԸ⣿
׳ӵ˵ͷԸ⣬ɲƭңȻĻҲǺǵġǵ˴Ҳɱ󡣡
صЦһ£û⡣ӽ쿪ʼ־ͽϽˡ
ϽԳһǲƾʲôҾͽְ˫Ҹ
صһͷߣ˵㱿ôʹˣ鷳δᣬʱ򰡣Ҫƴ㿴ңҲˣҽصۣٿҲǸˣϽڽϽкβɣ
ϽԳ˼Ƭ̣ǺãԺͽϽˡ
صۺ˵Ǿͺã·úȥϴ衣˵ţص۾һϽԵ·ʱ¶ĺ󱳣ʲôûУʱصЩʧ
ϽһߺٺЦ˾˵ɣ˼·˺ˡ
ص۶ʱһۣϽ˵㷿ȥϴɣԺ˾סһˡէ̫ӦҪ࿴һ㡣
ϽƺϽԺȤʱϲصȥˣصһ
¥֮л˹һŹֵĿصۣЩëôϲӹȥĻǼҵıͳ˷Ժˡ
صɳϣܲ˵ʲôϵҸʵڲеĻҰ
ðǮ𣿡лص۵ǰСӵֳõǲаָ˳ģǱʡ
ص۴һ£ͽƿǮ⣬Ҳй򹻲
лһҲ˼˵ʰ֪֪ĹѾ۹ˡЩ㶼ڣûΥԼǲˡ
ص۶ʱװ˺µӣǰɣ̰ôݰҿľˣ㲻ܵܰƤ
лǵ⣺ԺһҪˮ緿⣬ҿ㻹Ҳôˡ
ص۹Ц⣬ͲáɫͿȾҶأ㻹Ϊ㰡ҵĺͬǸл³ǩԼģȥǮҲϰָסģٺ٣㻹ˮ緿⣬
лõʱȴǱص۵ͷһʱЩɵۡǰص۸Լ֮䣬Լϰֿ϶ǻѡص۵ġΪص̫ǿˣûصۣͲԼˡ뵽лʱЩйصһۣһŤƨ¥ȥˡ
лӨӨҲǿصһۣβȥ÷ҲҪߣ֪ôܾøص۴һЩĸоǱǶסСãǲҪӡ
߰ǡصۿŷɸ÷˵
ŮʱЩĿصۣʲô
صЦôţֲˣģأҪϯһҪĳϣԣ˭һ𰡣·ıı
ŤͷߣҰﲻæҲ
÷׼˵ص̾òɵĿ˵Ǿˣ϶ôѡߣһȥ
÷ԥһ£ǵ˵ͷǴӦ


275 
֪ǲ÷صۺǮҲصۣȻֱӰص۴඼һװꡣص۽ȥ˿ۣ꣬ʮԪ𲽡ʱصЩˣȻЩǮҲôܼҲǣ
÷һ¶ӣգգ۾ôѡ·ѡһŸıӴ
ص÷Ǵע֮£ʱЩԲΪˣôԶӣ˵ˣԼ׬ǮҲף·һҲ͹һˣν£ص̾·¼ȥ·ȥˡ
ص˽ȥ÷վǱߣ֮ȴ¶һ˿˵ߣȻװɱ˵ѣ˼·Ҳ㣬ҾͲ÷㡣㻨ǮѪ
ԭղ·ϵʱص۽һ绰÷ȻֻֻƬȴǿԷ绰Сݡʱ÷ЩŭˣԲŻ᲻˼ͽص۴ĵطĿľһйԼĲ
Щ·ıۣ÷۾һο϶Ҫ˰ɣЩأصȴǴ¼˳ʱ÷۾һûһֳܲص۴ôһ·Ȼһӵ˺ü㡣ǰֻоһС˧磬ȴһӱѹӡ
Ȼ˿װ÷Ծľص۵ϣζղ
ÿصЦе˹
÷תһ£̾Ϳ˵ԣ㻹׷ߵľӴͰɣ϶ѡһʺ·Ӵ
Сʱ֮صֱ÷Щ÷㣬㵽Ҫһ˵·̫ˣһ˵ǼֲÿһŦҲҪƽϣ㵽Ҫô
ص۾ɾԼΪߵһ·÷㣬ɾԼΪ۵һΡ÷Ӧ΢һЩ˵ķεģڿǶҶ쳣࣬ൽص۾ʲô·÷ﶼŸָëص۲ò
÷գգ۾һ޹ⲻҵĴұѡ·ѣҪǲĻǾԼѡˣֺαؽӴ
ص۶ʱЩ÷·˳㽻һ¸ġڿһж˰ص׼ѡ·ʱһӪҵԱȴ˹ɫס֮ǰصһͻǱЦǿŮǱģÿһ·˵ëʱЩˡ
ڿƺ·ˣһԼʰþãʱͷŭȼգ˹ͷûǮʲôûǮʲô·ǿȻһС
صһͷˮôСˣ
أӪҵԱìͷָ÷㣺㣬ԼС·ûǮͲҪװһ˵УһǼֲУǵ·ÿ¾ģô᲻أҿûǮ
һڣߣߣﲻӭĿˡ
ʵصӪҵԱҲЩǸģϾô·Ҳ׼򼸼ģղſͳˡû뵽ӪҵԱƺл˵Ŀܣֱӳಲ󣬿ʼŭʱصͷ˿Ǹζʱɣ˰ӣǸӪҵԱӴӴӴ⻰˵õǺ棬й涨׼·ҾͲˣôţҧҰ
Ҫ˭ص۵Ķ֣åһڳʱǸӪҵԱϢˡ
һС֮ģٴγɱ˹Ҳҧ㣬Ҿߡǿߡ
صЦ˼ղҲˣҪѡ÷㣬ѡҪѡһʺҵġ
÷ǸӪҵԱ̬ȶӣҲӪҵԱȻ˵Լصֱۣǻ֮صƺҪǸӪҵԱˣҲһ߰ǻţҪѡЩԽҾԽҪѡ
ӪҵԱ˿ʼˣˣʱЩ֪룬ǱãȻأȻиۻ˹ȴһ˳ʵʲô£
Ƿ١٣áӪҵԱνķ٣˫ð⣬һָص˵ģ˹⵷ң·ġ
ǸټŮ˷÷㣬۾֮оҲûбˣͷĻ˻֣ǸӪҵԱ뿪˵һλСһʵˣôܻ顣ղ̬ȲãûһȵĽȥɡ
ԱǸ۾ƺҪ÷ȥˣﻹ֪ΪʲôʱЩƵ뿪ˣһߣһĵŭһ꾫ţٿеŮ˶ûѣŮ˽ҲҪ־ˡӪҵԱվڲԶĽĿ÷㡣
С㣬ãٶҷзٵ˱ĳ÷ȥ
÷㱾ûиֵϰߣ뵽ص۾ȻҪȥðŮѣ֪ΪʲôȻӿֳһ뷨ӯӯһЦȥǷٰΪ
ס÷־ͲſصȴЩˣֱӺ˽Ҳʶһ£ҽصۡ
Σֻ֣ѵˮصһ¡ƺصѾǸصӡ
صȴЦһ£ȵץסֲţڳһԸ򽻵ģȴʱһʹΧʱ
֪ô÷㿴ص۳Լ֣ŻͷȻ͵һۡȵص۶Է֣̾˶塣ȻһԼص˼˰ɣ漴뵽ԼǸѸص֮ǶܵˣɵЩĻ䡣ԼղŵĶҲЩ֪
ص۸Ȼ֪÷ѾôһʶڽϾءǸȻҲһ֣һʼص۸Ȼ֮̾ͷӦȥôŬصǰҲһСˣصŰ
صۺŰһ֮󣬲ŷſ֣һ٣־㵹һ٣˴ġ
ص۵ĻٱӲûˣļһռԼıˣ˵Լ۸Ƶġ޳ܡ˵ԼôģҪǴģǲմ󴸵İ
ܿ죬ͽ˿Ŀ÷㣬ûҪص۽Ͼ£̾ͳ÷΢Ц¶Ϊ쳣˵ЦݣղҵĵԱЩ뵥λСǣ֪λСӡ
ص˵ĵԱˣ鲻һ𰡣
صЦеģʱƤôôأҪǾܾص۵ĻǿԼĶͻһˡֻøЦһȻһˡ
÷㻹ģصȴʾһ£÷⣬̾ʹӦ


276 һƿ
֪÷СϲЩʲô
һ·һ·ģ֪ٸֽ÷֮󣬷̬Խˣѯʵ
㡣÷㵭˵֪ԼΪʲôصⳡϷҲϲصԼӰɣ֪֮䲻ܣ÷ȴץסһЩʲôֱ˰Χţص۲ϵԼΡ
ǺЦֲ˿ҵİһܿ£ǾŮ˵㡣
˵⻰ʱ򣬷÷һ£֮⡣
ص̾˵ǰЩŮ˲ˣǾͲˡ÷أȴԲˣԣ˵㣬ˣ÷㣬Ҹ취ɣ㲻˵ϲԶ۸ĲȻٶôгĻǾȥԺˡ
ⲻðɣ˵۸ܹġ÷Щ˼˵üȴ͸¶һ˿
üͷʱһ£۸Ŀںֻ󣬲ãʳĶѡõΪģһٷÿ߰²⻹ڲƵ¡Ϊ椣ֵ𣿲÷޵Сģ̾͸Լֵãǳֵã
£˵󲻹ģҲ÷˰һ˵ǾǺܹ󣬹ЩһӶȥһˡ
صۿһۣƺص۾ǸһӶȥһ漴ֿʼԼҶԣǾС˼ҾͰҼʳãȥԵġ߰ɣһȥ
صۿϹﰵ֣÷㣬㿴ٶôг⣬Ҫǲȥǲӣٶ·ģ·ˣǲҪʡǮ
ǲɵó鶯һ£Ĵô˵ģ⻰ȥֱ̫ˣǳޱȡһԽǳԽǸˣûǳôԳгӵ׿ȺأעԼǱã÷ƺڲʱƮЩƮƮȻˡ
ܿ죬˾˶۸طصҲֻ֣ûôһˣͦʶ۸ȻûĿںţֻ󣬲áӴſڿʼһװ޲϶Ϊߵġصۿ˿ǵƣüһʮһġⶫ۸Ǯ
û˵ٻǳȻʶˣʱ˸кͷ̧ĸˣһֻȸһ÷ֻĸȸ
¶˵İ֮֮ϺõıݴȻľͽ˵Ƶ÷ǰ÷С㣬ڳΨһŮʿ˰ɡ
÷Щ̫˼ⲻðɣҶҲɡңЩ˶ܹҲ²ȥְҾûˣԷĲ̫ϰء
÷ľִ٣ֿصһ߶ģԽԼӢ˲Լ÷µĿһ˰ٷ֮ʮ˵ʲôֱӵ˾ǣʡǮҲȱǮ
ҲȱǮܰĻƺ÷㣬÷ʼһ֮ЩƵĽ˵ӵϣǲ֪ôˣˣкĲȶ˰ɣҾϲ󺣡
泯󺣣ůҲϲ󺣡÷С㣬˷ʽЩ°ף㻹վŸϽȥǷԸȥְүͷһߵķǳ
ֹģӣãɶҲ˵ˡ
ܿ죬ȾԴԴϵһĹ϶ˣǱ߻ϲˣңЩĲȴ඼Ǻʣü㣬֪ٷ϶ֵƣԼΪҪĹҪ
ϲˣԴ˰Ͻú˲ҪˡЩܻԷ˵
޹֮ǰѡˣ̾ȥѾ¹ˣ˲ˡ
Ƶİ֣ȥɣȥɡ
أؿǱͣ¿ӣ÷㣬ԼǮѾˣʱҪ÷㲻˵Ļǰˣ̾ͶЦϣ˼ҵļҽ̺ϸģ¾˷ѡղŵҲˣǲһһԲ꣬϶˷ѵģûǮЩмǮأֵǮġ
÷¶ظɫһΪأҲֵ֪ĲȻôడʵڲ˼Ӵ÷ӣͷı̾ǿҵĵزҡͷôᣬҲˡˣϽԲ˰ɡ
һ֮ص죺÷㣬㲻ƺ˵ʲô
÷˵ͷǰһʲô
صһĴȣˣ˾ư㲻ϲȾƵ޾ƲҾ˵ôһʲôģԭûơȻٷǷģҾ͸ƺˡСԣǷԱƿͷ
˼ûжͷ
ˮϰ׸أص۶Щͼ۾ƵϤúܡ
ԱЦݿҡͷҲûС
ǵʲôǲǾƵôʲôûУӣҲ˼ƵꣿصЩŭˡ
ǲмĿصһۣ÷һЦԭϲȾưҲϲȾƵġ
÷ʱ۾һǿͬӴϲʲôϲơ
ҲϲЦĺƻǲģǾͽһƿȡ
ðð˵ʲô82ͦģӦǮ˳ȵģǾͺǸ
82ƣʱЩڸ־ƶʮʮһƿİ÷˵ʵҲôǮ־Ҳǳȡ
ǣ÷ϣ֮£⻰ô˵óڣɸһЦǰҾȵģǺãһƿ82ơ
ԱǾģȻҪ82ƣʱͶȥһ񡣷ȴţͷ˵ʲôϽȥþư
ϴЦȴǵѪ椵ĳɱ̫ˡ÷ҲǼƷ椰Ǯȥ׬ּƷ椣ȴһӶˡǣ߻վһܴˡǰѵһԣüȥţֻҪ÷㲻һ֪ѡġ
ܿ죬82ƾͽصۼֿ죬һ˹ȥȻԼӵˣһƿŪȥ˴롣
üͷʱЩҪƷģɶЧ
˵꣬ǱصѾ๾ĽӶˣȻɷ˵һ㣬ָԼһ㣬Ȼһδ̾һǹ񫰡
ҵأ÷һԹ˵
ԼһƸ÷ģ־Ϊ̫СˣǱΪأȴص˵ɶзڣûƺȣһƿˡ


277 һ
ص۵ĻʱһԵģ˵ôİôôҪòҪƷӡŮһ÷㣬ѡ̡
÷һۣ˵ҪҪȣһֻҪ룬ҲܸժģһӡжԱȣбȽϣϵԼص۵ĶԱȣ÷֪˭ǰ;
÷㲻˼ЦЦ˼˲Ǯˣ̫˼ˡ
÷ЩǸεӣͷ˿ʱɣ˼ĻǾڴϲˣҷٵǮǰ׻ġ
Ϸȴ¶˺Ƶı飺Ǯڹ˵׬ҲȱǮɶһƿơ
һû˵82ƣϣԻˮ㡣Ͼݲͬ۸ҲǺܴġصȴǳҪĲһ䣺82ġ
˵֮󣬻Цһ£¶һڰǷֻܺ82ģǰɣ
ʱ˵ʲôأֻúǺǺǡ
ܿ죬һƿƾˣһΣѧһԣֱӾͽƾƷԼߣ÷㵹һЩصҪ֮£Ÿһ㣬պû˱ס
Իղź̫ˣʱҪúһ£ȻĻġ
÷˶ãպܿˡһ֮÷ǶˣһϷƬϼ̬ûԿݡʱͷèץһ㣬صۣԽİ̲סֱ˦ȥһ飬ص۰˭˭ȥ
Щƣ꣬Ծͺ˺ܶƣͷЩΣԾò̫Ͻסڲȡǣƾֲصۣ۾һ÷㣬ʱ⣬ͽ÷Ⱥˡˣʱ취صۣͺˣ
£Ȱ˵÷㣬Խصֻһ߳Բˣһᣬص۴ǾЩ򼱣վ˹ȥֻƬ̣Ц˼ʧһ£ҲҪȥһˡ
ȥ֮ÿصҪ߻ȥһصۡ
¸˵һ¡һȵЦΪ˰ص۸֧ò۽½ˡ
ص۾Ŀŷһ˵ʲô
ص˽˵Сӣ÷ʲôϵҪ£ģҲ񡣡
¡صЩɥ˵ֻǰҵɵܵܿ⻰ʲô˼
ûʲô˼ôһŮߣֻܿȴʲôһܰɣǲҪȥˬһ£ٺЦ˵
صЩƣˬһ£ôˬһ£
ȻȥŮ˿Ҹһ飬ȥŮˣҰ÷ؼңô
ص۶ʱĵĿŷðԭģһΪأھȥ÷㡣
Ͻסصۣ飬вУ㻻ˣܳǮģ鹻ҶٸС㰡ﶢסһ˲ţ˵ˣ÷ңһõģǲҲϣҸ
صƺЩģȴԥ
룬ѾôǮˣôԶ·ܰ;ϰһҧʮ飬ôˣٶĻҲܳˡ
ãɽص۱ʮ鳹׻˵̸ңȻĻģҲŲ㡣
ЩĿصһۣһӰóһп˵ûûпáˣס˵Ļ
صۺٺһЦķļ򣺡ģһȹһҹġ
ɽ֮˾ͳһǰһ˻ȥȻʱ䣬һֱȰƣصȴ˿棬ֻԲˡʱӾ񣬸о÷źţȴǾЩ̫ԾľǲЩǳź˰ƿƣȴЩκˡͷһᣬѾϡ
صЦеվ÷һۣû뵽ô߰ɡԱ
ص۾Ȼ˷Ա÷Щ죬ѵҪ򵥣
ʵϣص۵Զ÷Ԥϣļһ˷Ա֮һָǷͣˡˣղŷ˵ӦǼƿþƵģɶ͸һ82ưɡ
ص۵Ļ÷ԱʱԾˡ
ص۾һɣŷԱʲô˼˵ٻ٣㲻ʶ㻹û򵥣ǻʵ۲̫࣬Ͻİ
ԱЦô82ư֮ǰֻаƿģƿֻƿˡˣƿƿҪϻˣϽǣˡ
÷㻹Ҫ˵ȴǱصֹˡصΪ÷ǲˣ¾һص۳ϷģҲͦģϾһﶯҲǰסֻصôһ÷ʵԽܡ
һֱĬߵ˳ϣںź֮˳ϣصſ˵ǲǾ̫ǺǣʵҲ֡ļһ˿ڡΪһ
÷üͷû˵صƾ޾ݵ˵Щʲôã
صЦһ£ֻ˳ܿ죬ҵһ˲żʱ洫˵ĶԻ

飬вУ㻻ˣܳǮģ鹻ҶٸС㰡ﶢסһ˲ţ˵ˣ÷ңһõģǲҲϣҸ

ˣ˵ǮȻؼңҲ֪Ŀʲôˣʮ߰˵Ҳֵͬ飬סҪͷûĻôĸԸǮǳԷйԲŻˣҾãҲȻˣôЩ£Ҵʲôˣһжģ㻹Ǹ÷㡣
Ҫǻˣ˵ͱóˡٺ٣Ǯ϶ֽţιȥһᣬҪȻĻǻ
ҪͷûĻôĸԸǮǳԷйԲŻˣҾãҲȻˣôЩ£Ҵʲôˣһжģ㻹Ǹ÷㡣
÷ЦҸۣͬжിࣿˣҲˣ˵ȷǸҲͿˣߣؼȥڶŵˣҲû绰ȥ֪ǻ᲻ᵣǣ
صЦְ֮ϵôôˣ
÷صһۣϽĳŮ֮Ӵ
Ǳߣ۸󣬷Ѿ˹÷ص۶ˣʱ֪ԼˣǱⷹǰҪε׼ˡ
ù˵һۣ׼ˢͣסˣʲô˼ôһʮ򣿡
ѽƿ82ƴߣÿƿʮһ߾һٶʮˣ٣ǿû㰡Աһ޹
ϵıʱѣƨѣҪǣȻĻҸû꣡쵰ǻ쵰


278 
صлұص÷Ƚȥȥͣһᣬϲ̵ıӾͳ˽ȥŸոսȥʱ˶ŤͷĿ֮쳣Ź֡
ص۷ӣǷɧЦҸ֪ˣ÷˵ˣŪ82ƣٺ٣ȻˣǾͼзˣ˵ûǰȰɡ
⻰˵˳ȥǻ߹ŹֵĿصۡص۲ɵԼͷƣƺҲûʲôرĵط
һ̣лͽҿյףһӾͳص˹ˣ֪֪֪ҶƺʲôṦ磡ûṦ硣
ɶ⣿öṦʲô⣿صͷˮ
лӨӨ֣Ƶ
ص˹ȥƵȻţģʱһˡʱæŵǹϼˣȴû뵽ԼıǶôľסû뵽ȻĲɣȴǱ˸ˡΪɱ֣صϲǵ͵뱩¶ǰ˿̣뷨ȴƺ̫ʵˡ
صۿ˹ȥȴǸַרһҲܺã˵Լĵ˺֣һĿȻֻҪˣ϶׾ϳʱص¶һ˿Цʲôʲô
лûвص۵Ǳһ΢Ц˵ûȻô˧ʱǴ˵еṦҪȥҶӿȥЩǶõɱ񣬷ɱ𰡡
صۿЦѡԸͷҲкܶҵģʵҲʵڿ˶಻డУ۶ô˵ģ
лΪص̾൱Ķడ̾ͷˣҲа֮ࡣأȴҲвõ˵㣬ǵ˿ġҿЩûɣ˿ó
˵Ȼô࣬ص۶ʱһҲᴫȥɣ
лӨӨʱŹֿصһۣ룬һôȻ봫ȥҿص۲ҪȻĻ֪лӨӨ뷨϶Ҫεȥлȴǻ˷֮У⣿㵹ңһ°ھȥǽ
صһͷߣɶ˼ȥվҪǽ
лصһۣ֪ĻҪϻǽָôȥϹվΪĹһ޴ľվ֮ǲͨģⶼ֪ѽѽҴˣǴӹģǺǣ˼
лһĶãһ߸ص˵һǱ߷ɿĴ֣ܿ죬ˣʱҿǰɣMETOBEƵϣƵȻҲƼˣŶŶŶۣû뵽㻹ͦгġ佱˺ܶ࣬Ů˵Ҫϴ
лӨӨ̾ʹлһ£Ҫ˵
ɸ÷ȴǵǵĿصһۣǵ˽⣬ʱҪ֪˻뷨ļһ϶һ⣬ʱ˿̣صȴɫ࣬ƺҪʲôһ㡣
ǱоƣԼȰɡص̾һ¥˹ȥ
˴ϣصȴշתߣƵع⣬ȴһ±֪Լƽӿ¾ҪˡûЩȻЩ粨Ƕص۶ԣȴƽĲ׳ʲôÿʱÿ̶ŵ˵Ϯصۣĵˡ
һӴ֯صΪһǶˣɱǵһ߼ͷĿҲΪǴΣص۲ŻˣŻᷢòѡۣص˻ĹѰҽİ취ȻĻƾͷӵΪصԻʮ꣬Ҳô㡣
ңԶһصĻأһС֮УһԲϵ˸ţȻ䶣һ˷Ӧʱһͷ˾ʹӱϵĴ˹ٶȺܿ죬Ҳܾˣ׵ľ룬Ȼת˲
ŵһƵʱ˷㿪˿֮ıǼȵĿģҹˣѰôãڷȷеϢˡ֮ǰȥ˹ϵĶǻôأڿȷ°
ǰ͵ԣɨϵϢһ̨רŸص׼ġȷе˵ӦǸҹ׼ġԼյɨ裬ջ񣬺ͷ鼫ȿġҲ룬̾Ͱ˵Աһɫť
Ƭ֮󣬾м½˽
һǰ͹̵ٸŵ͵ף֮ǰҲ֪ʲôͷ˷һۣ˹㲻ɣողӦһ׳ûˡ
ٸһĿĹͷ׳һװˣվһ׳ֽв³ȣǲе߹ˡٺЦٸβһѣ˵󣬹ֲԽԽˮˡ
˹һۣ˷˵Ҫ˵ˣҷʲô
ȻӰĺϤṦܲضɡٸմ촽ϴҾһϧˣǾԲܷŹˣھҪȥ
֪˶ô𣿡һɭȻ˹ȴһŰײ˽һ֪һӡˡոɵϣ٤֣Ϭ˵á
˵Ҳ˽һȫںɫ֮еͷӡһɫӣһѵƺǸᡣ
ŵϷȥŵĻ棬סԼĵͷӷɳƵûˣû뵽ȥ˶ϴαɱ϶ǵĳ衣
˵ûǴ߸һûʧܹȴǱСɨӣζܷŹͷ׳¶һ˿ѪЦݡ
˹΢Цǲ뱻ҴͷĻҪסҪԸĲͨˣȻҺԴҲòֿơҿɲ϶һ
϶һӾͱ쳣
ǸɫӣԼһѵȻ˵֪䣬˾ͽҺˣҪ֪ҲǿˡҸҪ֪̫ǿģ֧ȫġ
С̫ۣܲΪǺöԸģˣ㣬֮ǰܸܲһ°֪һûԹζٸЦ˵
С̫ʱٸŭĿӣˣһֲɵĿ˵ҵģ˭Ҳ
ðɣȻҪһµĻǾ㡣һԽģΪ˱մһȥɡ
մʱ۾һЦ̾ʹӦð
С̫һû˵Ŀ⿴ԶķƺҪ͸޾ʱգ͸ص۵ϡ


279 
̫ճ𣬵ڶصʱһֱú˺ܶࡣʲôڵԼԼҪȥԡˣԶҪѧῪģҲǹҲǹصһֱеԭ
лƺ˾ƣصۿϾȻƿơҲΪˣǾȻһû𴲡صҡҡͷһ㣬뿪ˡ
ιϼص֪еʱ򣬶һ±ˣҲͻ˶һáڻĹʱԽǸİҹƺҲ˸ζ
ųŹϼļҿ˹ȥһ·ص۸ķɫҴҵ·ˣͷһֱڹ쳾֮Уÿ˶Լϲŭ֣ԼҪģԼģһ·ǰ߾ǡ·ϻļ裬ʲôҪֻҪþģǻȥġ
صͷ򣬶ھҲƺһӱõȻܻ֯飬Ҳ֮Ժ˶΢Ц͵ʡһ˲䣬ص۶ѧĸƺҲһ˿ĸо֮У޷԰Ρ
ҪһȾСԭڶƬ̣صȴͣ˳ӣ˵һСᣬȴ̲סߴصۿЦڿʱ򣬾ȻԽξľ磬ҲֻԼˡԼֱʷϵһⰡ
ص۳ͣʱص۵ıһȴǿ˹ȥˣһһŮǸüͷղƺһԼ뿴ˣҲ֪ǲۻϧӿ̫죬ת۾͹ȥˡ
ʲôһŮѯʵ
˾ǷˣԼʣ̻ع˵ý㣬ҲûʲôǿһˣԶ࿴˼ۡ
Ƶ˵ͷΰ˼ҵĹŮԼףǲǹֽ£
һ㶣漴ЦôᣬȻҵý㣬Ǹ׽ܶģô֪㶼ΪҺá
̾ͲҪԼˣ֪϶ġ̬ȵʱ򣬶ƺҽ㣬ý㡣һˣȻôУôùң
ʱĬ˵Ȼ㶼˵ˣҲˣȷһ㡣ҾԼᣬô顣
˵Ȼ֪뷨Ƿҵˣ͵Ϊҿǣд˶Ҫ顣˼Ȼ̲Ƿ񣬿ǣǵķչͷ͡룬˼꣬ҲǾͻȡĩң˴֮һˣʱͿԸǷƽƽˡ˼ңֵȥͶ£
˽ԵҪʶΣѵʱڹ˼̬Ѿ¶ʱȥãѾЩˡܱȲȥҪá˵ˣ˼ҵĹҲˣˣģҲβҲǺģȢ
Ҳ㲻ǵϵ˵
ƶʱЩЦϼǵϵȻûϴôλȨأȴҲǲ㻹˵ˣǵϵˣ֧ҪҸϵãнĺӣ
ʱˣƵĻȻ˵ȴʵ
б˷һۣһ˵ֻȶ׶ѣֻǳȷ˹ϵûǽ飬ô㻹дѵʱȥ棬ҪֶκõĻƮƮ첻ȴҲûпܡ
ʱЩȻôоһҪˣ˵Ů˲ӦͬŮ˵ôôоһ㣿
ƵһЦʵˣȻ͸ӵиŮˡֻûʵˣԼûãŻ˵һһ֤νĹƽʵֻԼȢŶѡӦʵˡ
˵⻰ʱԺ֮вɵøֳһӰˣʵİɣϧˣԼʶ̫ˣȻĻǿշƥҰ
ţ㣬ˡȰһʱ˺ܶ࣬ӿڴ﷭һƬǹϼģԽԽϲŵĻǾЩų⣬ӷƵĽǶȥ룬ֻǵһˣǵǿԿǣϾϼҲһŮ
ٺЦ˵ϼһ죬ǹӦòڴϵĻкܶ
ǱߺٺɵЦҡҡͷ۾˵
һ·ʻܿͿ˹ϼڵı˵㣬ȥͣһ³ܿͻ
Ƶ˵ͷһ㡣õȥ
ŷʧˣó绰˵ϹҲһ·ǸΧһ˹˹Ӱ··λôǡ
һʱ䣬ȷǾŵʮңԣҵȻһˡУҺݺݵҡ
һ룬ȷӦþǸɶСˡΪ¥ʱ¥Ҳͣһ˹˹ӰʱԼš˿ôõĳȻթԼǴĵģ
һ뵽һٶ򣬷һʹǮѣ˵ԩͷףǻǵһΡΪɺ޵ǣǸСӻƭԼʮߵʱ򻹽ƿ82ô̫ˡ
绰֮󣬷ͳ˹ȥܿ죬˹˼ҡ
֮УǱ߸˵˹ȥһӾͿ˴žĹϼǹӢһӻ˷Ƶģ۾ʱһ
Ůˣ̫رˣֶеӢһӽŮ˸뿪ãԼƺҪŮˡԼ˼ҵЩųģȴκ
ı֣ﻹ֪ԼõǶˡ̾Ц˷ҵܷܵʮ꣬һҹ˾ܡǼҹ˾Ҳ͵һЩֻҲĻˡλǹ壬λ
ãáЦеĴк󻹲ϼ֣ϼҲá
ϼһ˵˼ҵ׳ͲˡȻרעĿԼ־ƺ־ʲô쳣һ
ƵɫʱЩѿĳǸȴǼãЦһ£ʼȲ衣ֻò豭ӵŲ豭ȴЩ죬ڷй
̾͵˹ϼһۣ߹ȥÿ־ֵϼ˼ҷС㣬үר̹ģҲ˵˵⺢ӣǵģôʡء
ϼЩͷ˵˵ʲôΪҲ֪ôһ֪ʹҵ𣿲˼Ҷˡ
û뵽ϼȻ˵ֻЦЦ񣬶ʱͷһҶСɲʲôƲ簡Ҫǵ˼ҵķչɻ谭
ʱϼʱһ˳ȥҲ¶Цݣٺ٣ˡ


280 Ů
һȻصۣϼЦø仨Ƶģ˰˵ţ󷽷ľص۵ĸ첲˽
һϼ˵ѾȻصۣʱŭɶϴȥʰصۣȴǱص۸ʰˣЩ㷲һʱ䡪صۻʤ׷˭֪ص۾ȻϢˣһ
ȴû뵽ôȥˣص۾Ȼֳˣңһ־ȻԹϼѵݳ֡˹ϼһۣһص۷ֿȻصۺǿ̱˵˭ǿûߣϽߡ
ϼ˶ţ裬ѣߣ
Цѣôû
漴ŤͷŷƣЦ˼Ůͻ֣ûѵġһʱ벻ҶȰȰͺˡ
ص۳ֵһɲǣͷȼŭ𡣺ðҪأԼˣֱüˡȴȣŭʱûܷйڣڴס˻ᣬһȥصۺǵ˵ûĸĻˣϽȥ
ԣ㻹ܹ飬Ҫ¶㡣˵ţŹϼ˵һȥµɭרȥ·ǸһŮȥģǸŮ˺ǽ÷㡣ϼɲܱɱˡ
ϼԼأȻĻʱЦǺЦصѵѣͲܸŮһˣֻѹϵѡ˵ŮҲʶ÷㣬ص۵Ļģ䣬ҲҪѡһһİ취ӣĺ˿𡣡
µ˷ҵˣʱһϼ·ϼô˵أҸðƻǾͿˣ˵ʱҪעִ簡ǷҵˣǵĹ
ϼһۣһ˵
ǱߣȴߣԽ˵ԽǮûʲôֱŪڹ֮ĸоʵ̫ʹˣĸôʧܣ
ֵòɿʱ򣬷˵ˣɫЩ֪λôƺղźϼ˵ǽص۵ģʼʵأĵ𣿡
㣬ֻһСѣǸҪ֪˭Щ㲻״˵
ƶʱŭˣǳһұ졣
漴ϾͶЦݣص۵ƺҲм֣˵ʵǼġ׼ȷ˵Ҽ㣬ȴ֪ҡؼңһ֣սطδӣٳϣ׳Ѫڰ
ƵĻʱڳ˶ЩɵۡǶѰǿԽӴһЩŵġǵļ㲻ģ緽ƿڳĿá˿̣ƽص۵ݣôܲԾ
֮ǰص¼ʱ򣬻ЩȻ޲Ǹ˲Լ˿̣ԼȻǵôһˣʱĶˡôĵùôˣΪѣȻ쳣ģǣܲΪĵˣ͵ŵùɡ
صΪһڱһţҲܸŵ˰ڣЩ׷ƵˣȻ˲÷ƸղŶԼĺǳˡ÷ƺǳûö䣬ԼţĻص˵
˼ҵˣ͸ǲˡرһֱҸбϹȴû뵽ǰص۾ԼеҪ󡣶ңСϢصۻܿؼҵˣԼ۲ʶ񰡡һϼչĻԽԽǰաֻѾİˣǲϼĵοԼźһЩ
صŶһÿɷ˵ԭҲڳ
Ů˿ʾõĻصȴǶ˼־裬ŮˣһѲĶְȥԼʵȴڸ߹˼ҵˣԼѾİˡֲɫɱ˵ֶΣͷȻ
ص̬Щ䵭Ҳ֪ԼСӦǱصۿˡҲǲΪ֮ص۹ȻֵþηҪԼô֣ҲǾ޿ܡţصۻһܽˣԵ޹ʶԼġ
£Цһ˵ȻˣͶ°ɡڿⶼص۶ԼİŮˣΪȥؼңɼǹϵܺáϼ϶װѵĿǺǣҵĹϵûʲôӰ졣ϼʵܲģԿһʱҪŴ𸴣࿼һ£ûġ
صһ룬Ҫ㡣û뵽Ȼ˿Լؼҳ֣Լǿѩ˵˳͵͵һ۹ϼȴɫ糣۲΢صȴǷֹϼɼļȲƽص̾һӵұ뿴ȥãʵʩĺΪѰ
ʱÿһŮԶԼ˼ģÿ˶Ըȥһ˵ġ㣬ҲǲС֮󣬹ϼӦûԼģص۵ĺȻ;úʹʹ
쳣εʱ򣬺Ȼ䣬һ󱨾صɫһ䣬ԼıкֱӾͱ˳ȥ
ɫһ䣬Ȼ֮ǰԼȥĵ绰ʱɫ֪˵ʲôˣǿӵôͻôɣЩ˵ٶȴô졣ϣЩûץסɡԴ֪ص۵ݣﻹб˼һ˺ˣȻԽԶԽˡ
ҲȥɫҲЩѿͣȻᱻ˶˵˼ҵĻܲȻ˲
˳ȥʱ򣬷ϸҪ޳ˣĵ鷢ˣǼ˳֮󣬾Ȼûߣص۸ץ˻˵ϡ˹˹ӰȴǱҵĿǰǣһұи͹
˵ΪʲôҪҵĳصǸΪ׵ӣŭʡղŵΣĵʹڶص۵ķŭйСë۸ԼˣԵģϻè㵱ҲΣ
ǸӵӲصˣǺӲ㳵ôˣҾǿǮ˲ˬƾʲôǿԿŮȴֻܳԿʲˣᣬƽȣ˵ƾʲôҾˣбҡ
ӾȻʱЦǰϾһȺˣñ˺ã𸻣ˡҲ룬׬ǮĻҲǺܲ׵İˣˣˣ͵ҸǸˣΣ
ƺɵĿ˷һۣƢԼǺģܻôġѵ˵ҲãȻһڿˣǾȥˡҲһ˵˰ɣһٳˣûҪƽϡ
صۺһص۵ĳκ˶ҵġȻˣҪۡ
⻰˵ðʮ㣬˶ǾͷһֻйϼǱ˼쵰Ҫڳʲô۶ˡң⻰ƺⰡ˵ŮҲǱ˿ˡôŮ𣿹ϼһʱķң֪Ժ󵽵Ҫô졣


281 
ôʲô;ܳүүʹүүˡЩǮˣޣǹƨӾĳˣôӻǱ߽š
ص۸ϻˣֱӾ͸ӽϾˣ¶һ˿ЦݣȻôӲĻǾͳҵ뷨ˡû˿ҵ뷨֮²˵ʵģĺϣͦסĻҲȴһ׮¡
˵֮ص磬ʱ׼ȷĴ·뵽ӵѨλ֮СصѨַ֮׼̾Ϊֹ
ȴû˼ȥϬĶ˼ȫӵˡصֱΣֻСС뷨ѣʲôģֱǻ
Ƭ֮󣬷ȴǲòԼǳֻǸֻǹһӣ̾ܲˣصѹסãȴ쳣ķḻһüͷһǹЦһ־ͣ˵ԼˣһԿŵ˶Щͬܵζ
ԼҲһʹһ
˵ȫ˵ܲ˰
صۻûӦǸǱ֪߰Լ˵һЩ涫صǲŹԼġ
ˡˡָʹǣܣĺܰ
ʹĸоԽǿܲסױˣǷָʹģ
صЦ˵ͺôԥ˵֮ص۷ɿͽô̶̵Ļһӵʱ䣬¾Ȼһ̲ĺˮҲⳤƹ֮ޱȡ
صۿŷЦʲô˵ģ
֪ⲻǸӵ飬ȴ̲סݺݵһۣųų˵ⶼᰡ֮ǰ֪˭ԡ
ǰᣬǮˡҲһ߰ǻ
صȴŮ˽Լǿؼҵ飬۾̾͵˻ȥɫ֮壺ǮǮ˲ôڸ˵ôǸʲô
Ʊصǳ⣬ʱһǵͨ졣ǷҵˣһòһֱΪòǻ۲صŮˣ඼Ľʻ඼ʱ˭ӣ
ǣصȴǸ˭Լֻǲһ죬ȻͻһĻϸصưոݣص۱ɨ˹ȴһˮͷ֪Լ쵰һ취ûС
صţΪŵʱԼʲôأòһԴӼԼ֮۶ûԼ̬Ҳ䵭һ룬ʱЩĻ䣬Բ֨ˡ
ص۰һǳ⣬÷Ʋ˵ˣϼĸ׹˳նʱȻȴŴ죬Ծ˵صۣǲͬѰⷽҵĶС㣬˭ӣȴ㲻档ƫƫС㻹Ҳ졣
Ȼڹ˼ҷģ˳Ȼ̫Ը⣬ڷעĿ֮£ȴòӲͷƤվ˳ص۰飬ܸܲһӣ»С򵥴һ¾ˡ
˵⻰֮󣬹˳ҲûصôţδػԼӰԼŸղžȻôù˳Щ顣ԱȻһСǰ飬šȴʵʵˡ
˳յԤϣص۾ȻܸӣԼºЦһ£ǹϼĸףǾҵ壬˵ˣôءˣҲҪ⸶һǧ򡣡
һǧ˶סˣٺãҲֻһѣȫµģһǧҪΪص۸Լӿֳһ˿С۵ĹϼҲסˣصŭĿӣ⻹иӣ
صʼ磺ҪңǸӵġȻĻһ׼ҪһԪ⳵ҵİ֮ѪǼֱҵĵڶ޼ۣҵҪһԪ𣿵ǲࡣ
ص쵰߼˵һ˾թǿǶħôϼĸĸҲһһ£ҿԼǹϼ裬ȻĻԼƶ֪ӰĸﻭȦȦȥˡ
Ҫ˵ȴǱһסˣЦһ£˵˵ĺеһǧǲࡣҸ㿪һ֧ƱӺ˰ɣεҵܵòԣˣϣ㲻Ҫ
ģģһܴȵˣȻˡҪ˻ҵĻʱӭص˵ĻԶôšңֶ֧ƱĶǳζƺ˵ңҾֿ׬Ǯˣˬˬ
ЦӦò´ˡˣʱҲˣһЩ飬壬ǾͲˣټ
˵Էģô˰׼ǣȴǱ˳סˣһ룬Ҳǰص˫϶ԸαԼܣָ̾ı˵ǣ´氡ʱӭ
Ƹ֮ص۾ͳϼ˹ȥ¶һ˿Цܸҳȥ𣿡
״̲סҪ˵أȴǰһƶηˣĻߣȴ˻ȥǰǿһڸʹ˼ңȴһηתȥ˼صǰˡ˲İˣôϼ޸һѡ񰡡
ìܣվͱտڲ˳նصȴûκεƫղص۸ӣҲö˵ʲôҲǳĬʱ˵߶˹ϼϡһУǹϼԼѡ
šϼӦͳص˹ȥһ£ǻͷ˵һ䣺Ҳ֪ʲôʱǲҪˣԼ԰ɡ
߳Ƭʮ·ݵ϶УЩຮ˼һ紵ϼͶһ¡صۼ״Լ·ϼϣ֮Уϼ쳣ƽһڿݾ
ҵİٶ඼ûáΪ֪ԱҲʲôҪҪ˧ҪôǮҪôвŻֻҪҵģǾ㹻ˣ𣿡
صվϼȥͶ˼ɪ
Ҳ֪ԼĵëܲãĿƲסԼֻҪ˶ҺãҾ뽫ԼȫͳĿƲס˵һŲţΣΣϼ뺷ŮڶԴԵ쳣ϸ壬ӵĶƸУѾԼϲŮˣͲҪˣӴԺ㣬ңǴӴɢȥġ
˵֮󣬹ϼתߣߵľ
صȴһס뺷ǿŮˣߡ
֡ϼ
ص̾һҲţ֪ˣͲٻˣ̫ĲãôҪ֣Ϊʲôܸ㣬ҲԼһλ᣿


282 úĳ־
ҪôϼصվиġĲ˵ص۾һӶ֮ܣЩϷĻʵֲڹϼ֪ͳ˲
صһϵĿŹϼҪôԣֻҪ㲻Ҫ뿪ҡ
ϼصۣȴص֮дϡ˵ĲҪµʶˣ¶ĵӰɣԼѾŮˣȻҪ¤ҪԼҲߣֱдϼص۵ȴôȻƺһĴûκεʱֺֺЦ
ô󣬹ϼûأˣĸ쳣ӵġһʼҪһɫƣĴ֣ȵصʧʱľģùϼ֪ԼȻ֪ϲǣϲӲŸոȴ̾˱һĴԭȻİˡ
ϼ̾Ļ䣬ҪȴûƤûľȻԼϼĵ׺ðѹ̵ʲôˣ㲻ҪҾһˡ
ϼ˵ð⻰˵ģ̾ȥ¥һʮ߰¥
ϼ˵꣬ص۾һ仰ҵţȻһʧˡ
ϼʱЩɵˣղ˵ĻֻҪ٩һصۣص¥ˣﰵһ˹ϼϽ׷ȥ⸽ֻһ칫¥ߵģղʮ߰¥Ҫ󣬹ϼ룬Ӧþ¥ˣæĳȥ
ܿ죬̨ϣͿصվ紵½󣬵ЩƮȻɵ˼ص۰ϼһصǰֲʾҪǱ쵰֪Լڵ֪ô۸Լءԣһ仰̲סѿڶ
㲻˵¥ôվ㵹
صۿŹϼһЦڵ㰡㲻Ļô˵꣬صһԾͳ¥ȥ
Ҫϼ̲סԼһƣôô㲻˵һҪϽ嵽̨߳ȴλ̫ˣʲôҲΧһȺˣϼ̾ʶ˲ã쵰Ѿ군ˡ漴̲סԼһ£ϼϼôô쵰˶ˣ㻹˵ǻ쵰ģˣˣ
ԽԽǾͷĸо˲ס̲סʹʧȻ䣬ȴһڶ߲˵ʲô㲻ڿҰɣ
߯죬һһǻ棬صۣû
ϼ̧̾ͷĿſɶЦҲ̲סһӾ˽ص۵Ļ̫ˣû̫ˡ
ϼȻôʧ̬ص֪һжΪԼٺһЦͽϼֱԼ˽һ𣬾ܶ·ܺʵصȴϡо˹ϼǰı
һСᣬϼѹˣƿصۣ˫ֲԣ㲻¥ôûȻôˣ
¥˰ûһṦ棬㵣ವһˡ
ϼһṦƭ˵ģṦ
صȻû𣿡ôˣȻ֪
ϼҡͷûôй˵ˣϻô࣬ҲŲȥ˵ղǲƭҵģ쵰
ϼģԼö˰Ȼص۸ƭˣָо
صۺٺЦȥˣġ㲻ţǺãʵ飬վ𶯡
ϼɵĿصһۣصνṦǺܺģ¾վһһ˫۾ƺҪŬҵ˿ȥصһ
صۿϼǸɰӣ˼ٺЦע⿩
ŵȴ޲һӾͻ˲ӰڹϼΧתϼʼʱܲ׽ص۵ӰȴǸ׽ˡȴĸоʲô飬Ļ쵰ȻԼһʱ䣬Ҳ֪쵰˶¡
Ƭ̣صͣ촽һδӡϼصӣһ̲סһŲ˳ȥص۽űص̾죬
صۺǴӣϼɵÿЦ֪صԼأȻĻƾصǹʮԼҲ½ǡһûǺЧģϼصҲ̫ɶҲࡣȻ¥ǼٵģҲԱġ
ңӲȽȴǿԿصۻǺںԼģҪȻĻҲԼˡһЩСȴǿԷӦһĵʵ뷨ϼһ㻹ǺġȻⲢζŹϼ׼ص۵ĻŮ˱ܹϵʱߣϼ
ڿ˰ɣصЦ˹ŹϼĴ𸴡
ϼһлô򵥣ˣٸʱ䣬֮ҪûҵʵˣҵǿԿǸ㡣
ص۶ʱƲƲ죺Ǳ̥
ϼصһۣʱ¶Ů˵޷飺Ըı㡣
صۿЦҵȻԸˣֻδؿԵȵǸʱ򡣡
ϼصһۣ˵˵
ص̾һҲϣԼǺ˵˵ʵȴǡǾǸҴؼȥȵŮˣҲǸһˣڵʮ˿֮УǱȺΨпһ𣬻ȡůҲһԭ֮Ը˵ЩԼҽڣֻǡ
ϼɵһ㶣û뵽ص۸ǸŮ֮仹ԨԴ̾ʹص۵Ļǻܻã
ص˵û׼ˣҲ취ĻǾֻܻһˡԳɹĻǾͻһҸѩҲҴؼǸŮˣעһġƾҲҪϵġȻ˵ҵ֮꣬һ֪˵Ϊˡ
ϼص۵ĻͷȻЩȻЦĿȥƺܲļһȻҵʱãԼҪ̫ˣ˸أصȴ䲻ð˳˵ҪȻˣ͸ң˵ʱһ죬ҲԸļ
ϼص۾Ȼ˵ôŵĻʱգصϺݺݾһ¡
ص¾仰ȴĶһ±
ص˵ãսʤ죬Ļ͵øһˡ춼սʤⲻζעҪңҾģĴע¥ʲôô
ôϼ˵صϵЦѸϼٺһЦҪбܹκԼľĻҵǿԿһ¡ԣ㲻һҪ͡
ص۶ʱ˵ҶʱڲܽƵˣ֪ģˡ
ˣåϼҲǱ뺷ĻӦƾ㣿úȥĳ־˵ɣûСʱսͲҪ⡣


283 
1222գص۸Լʱ䣬صҪǰˡ֮ǰص۹һ·ɣúлҽø÷㣬עϽԵĶȻ쿴Ͻûֳĺһ棬ȴòصܾãϽҪϽɵңҲŸܡ
һжֻص۵Ĳ²⣬صʱܿ϶ʲôҲûʱȥ϶Ҫ׼ƾˣʱϵԽãԽȥν֮ΪҪһжʧ
صڻ̻ϵģζʯҲҪ̻һרŵŶӹҪζʯϷնءŶ֮дʮˣЩ˶ǻ켣ʯȦ̵꣬ʶνҵĶš
Ⱥ֮Уиȴص۵ע⣬̫ˣֻʮңЩͷһ𣬺Ŀ
صעԼ˳صͶһ˿⣬صЩ죬Լزʶû¸Լʲô̿һɲǣص۾׹ˣ˵ǺջˮȻû
̽촩һɫ·νǲʩ죬˿ȥȴǶ˼ͨĸоһ壬ûͿԸоɢ鶯Ϣ
ּˡ⻰мζص۵ҲǶ˼뾴ء
֮ǰ̸صϣΪ˶Ը̫ӣʱôҲֻΪѺǾصжǿصص۵ǱϾصۻᡣ
ֻû뵽Źôһʱ䣬ص۾ȻˣЩϼһﶼҪ̫ǿˣ񵽱ˣ̺ڼ©顣©еǻСǮ˴ֵĶǰּˡǲҪӵһ£صۺǺЦǹǸ˵ģ꣬Ȼң㲻ǺϲҾƫƫҪ㿴ôأò˵˵Ƣҩɾˣ˼άҲ˫
ô֪ص뷨ΪصǶԼ˼أɵҲͷһϵδѾˣصۣǿԿǰֻѾİŮˣԼ;룬ƺûʲô˷ԲԣЩԥ
ԥ̾˹мĿصһۣΪ˭ȻҪ̣⡣
̶ʱͷһصۻ᲻ˡصһۣȴǷصûʲô쳣ʱһȻû⣬ԼҲûҪ˵ʲôһȻԼ£ԼȴҲܲġңıһȽǿʯЭ֧ţԼûҪ˳
£̾΢΢һЦʼص۸ԼŽһ¡
ᵽǸ˵ʱЦ˵һλʯЭ᳤ǰȻᣬǼʯıȴǷǳ䣬ҲǺоȥ飬æ
̽ԼʱǸɫ˵ưһصۣһĲмƺ˵ƾʲôŮˣ
ص۵ȻЦһ£û˵ʲôֻȳɻ˹ȥ
һ·޻˼Сʱķ֮󣬷ɻĻ䡣ĳУҲȫĻģߵĻȥȴЩ˥֮⡣ص۸̵Ҫͣ͸һСҡ
ļԭʯ֮һεĶʯٰؾСȫĶʯ˶ԣҿ˵ĿеʥأҲ֪˶ٴ¡жһҹΪ̣жٸһҹƲжٻЦжˮжϲжٱˡ˵ССĵطݵȴǴϲŭ֡
ص۸ųԽǣųΧ߹Եķݣͷ˿ûΪļ޶Ӱ顣һ;;֮вܴǷ羰ʱ̶塣¾֮УصҲȥз
ܿ죬ص۾ͳŨ֮УµĿŮ
ʱȴһʱ˵ߴص۵˼صЩŭĿ˹ȥȴߵļһﲻǱˣǸһָָ㣬˵㿴ɣֱĪײ࣬СҾСңǲĿ
ȻֿʼŮǣٿЩŮˣʲôʰǲԶˣЩȴǿĿתԣ˵ĳЩ˾صˡ
̼һֱصۣҲһһﲻ֪ص˭Ÿô֪صݵĻʮӣҲ҆°ص۲쭣ҲվֻûǿĽֵƺǽֵôһ㡣
ûеõ̵ĻӦʱЩڨڨģĺȻѸޱҵ˻⣬˵Ҿ˵ваɣ㿴Ȼڴˡ
ص⻰̾˳߿˹ȥͿʹŹһһһߴƺһ˵ʲôһһ˿죺Щ˵ľȻˡ
ص۶ʱͷһװĵʵϻ԰֪ղ˵һЩʲôܲ˵͵Ҹˡ
м˵Уﶼ
ص֮һ˿â漴Це˵㶮԰ȻĻ˵˵ˡصۿղɫҲ¶ЩãȻȻ֪һڴţﶮʲôˣԣֱӾͽ˻ȥһ
Ȼڨڨ˵˵úܣȻԲ˵ƾʲôҪ˵
صЦһ£棬һһٵԼصһʡֻôǰҵõ䣬Ȼ²õӡԲŻһáõһ޶ȣԼֵĻҲö˵ʲô
ϣղŵ飬͸˵˵ˡصЦеĶԻ˵
ϺǺЦһ£ƺûиоص۸ֵ֮жԹ˵ղŵ˺ˣƺǸ˲ô͵ʲôԲŻᱻ򡣾˵ҲҪȥʯᣬʱǾͿԼˡʯͷˮƽ˫϶Ƴ硣
ǲʱ˵˳ǳƨ˵ΪûңȻĻҾ֪ʲôŽʶ湦򡣡֮仹صҲˣ޷Ǿ˵صŲǮ
üͷһ£ƺЩȴչ˵үүӣӲȥԽĵ˵ûꡣصķԷʶ롣̿ˡɻһ£лʰ㡣


284 ˾
ΪԭʯأطȻ󣬲ȴ൱ķڲرϼСϣƻַͨǷص۵˽ϣ⴦СȴѾˡͶ˷䣬ûʲô⡣
ȥǸƵʱȴǱ֪⣬ģھȻһˮֻʣˡȻǲưոݣҵǰ̨һʣʱûˣԭˣ䲻ͽǵķ
ڹҲһʲôʱܹ£òͷĵ̰ƺƵҲĲҵ˼Ҷ˵ˣܸѾǺܸˣ֣ԲסȥɣǮˣ⳥һȱǮ
ص²ؼ߸߹վһ߿֡ȴȲ˳Ҫǰ֡ǱүүָʱһġȴԼ֮ţʯעҪһڶģߣ̵һ𣬾;ˣһҪŮ׷֡һ·ϲŻᴦ֡
ʲô񰡣ҪʲôǶµķ䣬ƾʲôøˣ˵һڻŵıȴƬǰ̨Ա̾ͿˣֱӾͰһ壬ʱ׳ı˽һĻʱŵɫϽһ
һˣƤӵģһҲ¡ؼʱ̣ǻվ˳Χｻ˺һᣬǰ̬ƽϢһ¡
£˸˾ͻص˷ȥ䣬ȽСһȴǱȽϴ洲Ҳܶࡣ£Ͻ˾˯󷿼ˣ˫˷Ƿһºˡ
һת̾˵ϰһ˯һģҪ˸˯һҿ϶ܲˡ
˵Ŀ޷ܣŮǿܵġ˵޳ûڵ˶ҡͷȴǻȻδһڴĿ̣ãԼص֮䣬̿϶ѡԼ
ʧˣȴǳصһЦʵڲ˼һ˵סһ䷿ģڵĻֻܴˡ
̣˵ʲôôԸסһ䷿СӲǺˣ㲻ܸһס˵Ļʱоһڼ֮£ȴûղ׽̻֮жص۵ľ֮ˡ
ǻϵȼϼһϳɾһӾͷˣ˴˶һۣԷеĺȻԼȻʯ̶ԼҲǿǣȴǴûôءĴͷ
ֿǱɺһۣʱЩ˹֪֮СӼֱԴпӣƴСҲЩܲˣкϷˡ
Ȼ䵭Ŀһۣ˵ѡ˭סһ仹Ҫ㽻ôҵʲôˣ˵ˣֻסһ䷿ѣֲͬôʲô
̣Ҳǹ㰡ҴˣҴ˻𣿡ˣҲЩ֣̿Ͻ˵
̺һˣûˣϽȥ˯ɡʯҪٿ죬ҲһսҪ˾Сߣصۣ˯ȥ
̵ĻʱصһŮ˵ʲô˼أ֮ǰԼһ䷿Ļȴûص۸оʲô⡣ıȴЩѰζˡԼҲʲô񰡣Ļ˵ȻԼҲЩѪڵĸоˡȿȣ϶Ǳ̫ˣ֪ܲԼһĴ֮Ƶ
Ᵽһ࣬ҲǴа˼ҼٴŮԲǲĤһŮɫȻҲ֮ܳΪˡ
ص۲˱ǳ޵Ŀ⣬ٺЦž͸̵ıֱȥ˵Ժ֮гڴһ·ţߣص۸ĳҶǳŮһϦ¶ˮԵ֮󣬸ģˡ
˷֮Уֻദվ͸ˡƺҲЩ̫˼˿صһۣʵҪҪϴ裿
ص۰룬ǻˡ֮ǰҪϴģæͷ
ŶһǾϴɣҪһ㰡
ص۸ܣǰʾԼҪһ㰡°뵽ԼһĴҪڽ칱׳ȥˣصڼͬʱȻҲһ˿ˡ
һɨ̾ͱȥצ۹ȥˣֻӵʱ䣬ص۾͹ԡ˳ȻЦĳ˹ȥյ¶ȵúܸߣѾȥף洩һë£Եİ͹ױȵС
ô죿Щ졣
صۺٺЦϴ赱ȻҪˣҲʲô鶼ġ
ص˵žҪ˹ȥ֮еİʾѵΪŮ˸ԼİŰص۲ϹӣȻ۶̲סҪȡжˡ
Ŷһϴˣϴˡ˵ţʹص߹ֱԡҶȥصЩȻվôһ˼תһ룬ȻˣҲ԰ڶԶԷأӦϴϴϴϴңϴɾ֮󣬿ٶ˵͸ˣصһʱ両
滩صͷĻȼյ쳣ȣ͸ú̿ƵģԽվԽǾ㣬Ҳ֪˶ã̾Ȼû֣ص۵ȵö̲סҪ˯ˡкüΣ̲סҪȥصʲôȴӲ
ڣ˶ȴͨһƺˤˡص̾ͳ˹ȥվſȴǲ֪òýȥ
̵ȴǴ˹ص𣿸Ͻæࡣˡ
ص۵õ̵Ļ̾˹ȥȴԡȴǴ붼ˣֻסص㲿λϴƬѩļȷʵ¶棬ⳡ쳣ˡصޣȴȾҪ
ܿ죬ص۾ͽ̱˴ϣԡסϴ룬¶˱һϣǱˤáᴥһ£̲̾סгĺʹ
صЩ˵֪ҾȥˣͲˡ
̾˵ȥңĿӦǸ˾Ӱôȥң
ص̵Ļʱһ죬ƺԼ˰̸ûԼһҹ˼˾ӣ˭İšϽ˵סԼΣǿܲһ㲻аеΪ⣬ϴεġ
ҵûεֻˤ˶ѡһܣζʯҪˡ
صһ£˵ǵδأҪҵĻҾ͸㰴Ħһ£ҵַǺж֮ġ
ðǾͶлˡƺصǸ˾ӣصǰǷɣſصôڡõߣصһƣһС漴ʼİĦ


285 ܾ
ص˷֮Уķң򿪵ӣʼۿƵÿƵ˵һֻ֮ȻķԼŮȻһ˯һ䣬֪ȴǾ絶ԽԽǾԲԣʵסˣԥһ£Ǵ·ţ˸ڷ䣬վ͵
ǵСһţɫȴһѿ͹Ҫ£ºˣȻˣһԹŮ
ࡣһ㰡һǵһαˡĺʹࡣᣬһ㡣̵ȥޱȽġȻǵһΣǸһεȴңֽһ
漴صаʹ˳һζģеʹ̾͹ȥˣϰһҪҪŶ
ʹһ㣬ܲˣôôһ㡣
ðɣһ㣬Ҿ㻻һƱȽϺãԣĻܾͲôʹˡص۵ȥ쳣վ棬ѣ˭ԼϲŮ˾Ȼһ飬鶼ܡ
ȻҲˣЩգЩڣ֪ԼͲˡºˣͷĻ볹𡣲ʼջǾãǴģԼеˣס޴ʧоȥ
̵
ѽĺӺöˣĺŶҺϲأһ㣬ţšһ׷ˡ̲סȥţȴǿʧǵĻصԼ䡣
ڣص̵ϰĦţоô
öˣ̫ллˡɫЩ죬ص۵İĦַ̫ˣղŵ˲䣬оԼҪһ㡣ղָоʵ̫̼ˣƲסԼһӺ˳ȥ̸Ǿѿ
йŮһңԼ᲻ǰʾص뷨ȡжҪжˣԼӦô죿̾Դﶼǽ
صȴûκεԴ֪Լ̵˼֮̾ͳ»һĴڡܾã֮ҪһʲôǱȻǱ˴ͨ鵽ԼǿʵĻǾǵóˣҲû̫˼˵ˣ˵ȻԼĦ˺ܶ࣬ҲҪģ֮£޲á
ÿص΢΢һЦ˵ˣŰĦ̩֮ɾץʱ˯ɡ˵֮صֱӾͻصԼȥһĹͷ
Ů˵һֵĶ˶̫˰ɣ˱ͼ˵ִһ˶䵭ƺмһˣͻЩա˿̵̾ˣû뵽ص۾Ȼ˵뿪뿪ˣһûСԼȴЩζղŵİĦ
̺޺޵Ŀصһۣһǲ˰һˣ϶ûռЩ˵ģʱԼϵľܾӲļһȻԼܾĻᶼϸ޳ܡ
ҹԺ֮зŸָ뷨ȴû˯áʱصѾˣ΢ϴһ£ͳ׼¥µСԷŸճţͿֵôһۣôҲû˯ã
Ҳڴ̣ƣӣһƣԼû˿϶Ǹ˺ܾãɣ̶һû˯ѵˡͷʻȼգһֱվﲻƺǲ˵
Ź֡һҲö˵ʲôֱӾͳǰȥȻص۵İĦ˴룬ȴЩ⣬·ȻͶ˼ֲȣòǰС
һĻǴŭһԹŮҲ֪˶ãɣ·߲ˡͷŭ̲סй˳˵
һ漴Ťͷ⻰ʲô˼
һԼԼҪ˵
̻عͷһȥɫ֮˼ѻ˵ˣʲôļôǼˣֻסһ䣬Ǽˣ
ó̺ǷŭһȫŭһЩ˵뵽ԼģԼģȴǶһҧˡһãȻ㲻Ҫˣֺαظ˵صѵû£
̶ʱ巢ʲô飿㲻Ҫ˵˵
ЦҺ˵Һ˵ƨǱҸ㡣㻹˵ǵһΣۣصһ㣬û£
ԻΪ׵һͷӳͻˣȴһĻʱվ쳣ΡϵȰ˵ģβԣҲͲûȤֻվ¶ɫ
û뵽Ȼô޳ܣվԼǽߣôûôҸʲôϵҪң
䱾ˣκ¶˸пɫһŭ䲻ӡ
һҸ㣬Ҳã㲻Ҳãø˵
Ц˰ɣֻ˲Żһ仰ס˵죬ǿЦûĻΪʲô·ƻЩԣΪʲôкȦⶼ˵Ľ
Ļ̲ûιȥǱáһңȻ˵Լ飬ŵǰЩǰһǵ¸صģԺôԼ
ʱصȴǺȻð˳һ߽֮¶һ˿ɷ޳Сˣ֪֪ܾˣȥ
˵ţһž˳ȥݺǽϡصۻǲϷŹѸٵǰץס쵰ΪǣƾԼһЩƲҸ̵Ĺϵ޳ܡӲ¸㣬ҸʲôûˤˣŤҰĦ˵ǰĦʱ鲻Խ
صʱҲǽȥȴ֮
·ƣǾ˵Ľˣҿܲ·˵ţص۾׼ݺһҲ֪˵ζ
ȴסصۣˡûҪƽϡڿʼ̼̼ţ㣬ǸһߣҲˡ
û뵽ȻĽʱһ԰ס漴ֻϲǲ˵̸Сû£Ǻ°Լֿ׷ˣĵһԼģû˿ߣ뵽Ҳ˲ϵʹƤһ׷ȥﻹи̣ͣ߰ȵңҴˣǸǹİ㰡ҪϲңҲôġ
һô޳ܣص۸ϵ˻࿴һֶۣԷ֮ждһ⣬ﰡ


286 ˭ڷƨ
ʮµ飬¶ȴǼߣرʱ̫̲סҪһңʯȫʢᣬܶ˶μӣһ޼ʵʯͷ󣬸Ǽȡ
ͬѧһӺڵģǷǳǷᡣصۿӣһҪ׷̣ǼˡΪҵŮЩɱϲľΰӣôϲ͹һļһ
ϵҲǲҡͷһӢôôһӣǶ˰ԼӵĻһչȥˡ˼ҵӣ͹ܲˡ
ӣȴǺˮֱǻĹãʱڼůڡ
̰һۣû¸ʲôֱڼ帣ˡ
һ䣬ʱһͷ˵
ʱȴһźˣҶҪÿ򶼻ɳȥǼǵģҪ
ͬʱͬʱȴԺӶ࣬ϾйܽйҲĹҡ
ܿ죬һԸеŮص۵ǰҲ˵źȴЩƧλƣ
Ůɵö࿴˼ۣ漴̾ԼϣʱȻһмλҪƣǼλƣˣƾͿˣһһ
̸һ壬Żô˵صȴǺز˵ơ
ʱĿصһۣҪʲôһƶʮֲñ䣬û²Ҫ֪𣿡
صЦпһۣ˵ϲˣ
ֻ仰̾֨ˣھƵʱصɷģ¡ңصٶȼıһߣϻһۡ⣬Ǳɷǵúáߣ˻Ĺڣٸˣӱʮ겻˰οԼ
Ҳǲ쿴صۣصۣͲҪ˰ɣһˣҪкʵ䣬һŵġһƶʮȻǺܶ࣬ҲûҪ˲ǣ
صЦһ£أȰˣд㡣ʮǰɣˢ
ȴסصۣôˢɡ
Ҳ۰Ͱ͵Ŀ̣ΪǮһˢˣҲӲǣ̶ŭδȴǰɿԹԵˢʮ
ΣֻԼͰ͵һˢȴǵصһۣŭ𶼷йصȥˡ
˸֮󣬾Ͷ쵽һƣƺǾ£һͼֵƣʮҲǰ׻ˡ
С˵̳ɵ֣滹ΧһϡвϣҹʱҲǿԷŹ⡣ÿ˵һҪסʱ򲻹ԼѡʯͷҪϵĺ롣
Щ˼صۿ˿Լĺ룬201314Ǳ¡̵ĺȴ201396ص۵ĺ̾Ͷ˼صۿ˹
ص̾ͺȻЦҪҺƵⰡдõġ201314гǰһһһòͷԺܶŮ˶ԣĪɱص۶ʱ;ԼƵǲ
ƲƲ죬Щ˵СǮҸأȻ붼һ
СģȻĶǾ촽һԵջ۾öֱˣصȴǲΪЦģʵڲ˼Ҫˡ㲻ĻҾͰǮ㡣
˭ϡǮ̺һŤʱʹͳϵȥؼʱ̣ȴص۷סص۷סĸоǺܺã˲һ
ʱȴ˳һ̾ɨ̵ʡ˵ÿʲôʰû§Ůˡ
صЦЦ̾ɨ˹ȥʱһͷӶֲڰԣǾӶڲ֣㲻ҪôҰҪ˺òã
ûĿһۣ鷳վӣΪ˭Ϊʲôǹҵ顣ֻҴģ㲻ҵѣȨңOK
óĺ˭£̣ʱһӾϢģ˵Ƥǹת˲¶ЦݣˣˣںҲˣǿԵСȥϢˣɹȥͲˡ̷һۣҰײ׸ɶϵƤҩһǲ֪ôˡҪǿϵϣ̾ͽһٱ鰡һٱ顣
ʯ췽ĺܻǮһԴֻвһٸ˿СVIP䣬һƵֶΡҪVIP䣬ŵǧϲУ֤Ѳ㣬ǲ˵ġ⻹㣬Ҳʮ
ȻˣѲ֮󣬺ôҲ֮ĿյԽĻȻˡֵؽȥһǣVIP֮пкܶϿӳƷԭʯ
ԭʯʮӣʮӳԭʯ׿ɳȽϸ߼䣬ʵضܺã˵ͶЩԭʯĳɹҪԶԶ롣ȻˣſɵĽУϿӳԭʯԽԽ٣ֵȻҲͻͽܹϿԭʯҲͳݵǮˣ治
ðɣʵ̫ˣǾ䣬ȻĻǳԵҲԲ̺ƽ˵
ôչԼ˵ĸܣϼϼһҲ¶˸мɫ£˾ͳԶһȥصۿЩʯͷЩᣬ˭νӴ˶ʯ֪Ĺ֮ǻ˼ġĲһ˷顣Դӻ˵ʯͷ֮пɳֵƵ䣬ָо˳ԡ
ȥɡҪĻʱҲԼȻƷĸҲУȴʵ̫ˣһǲ㳢ԡ̺ĵѵ
صЦһ£ðɣǾͽ䡣ʵص۶ԣһν飬ϾͲȡ
һ˽뵽˴ӣȥVIPϾôѲ˶Գܵģˣÿİ䶼ʣࡣ쿨أȻ䱳ȴǴһһ΢Щ٬˹Ӵⲻû뵽ﻹܼ棬ûˮ˺ܶడ
ûлͷ֪˵˭Į˵־Ҹûô죬ұ졣
־Цû뵽㻹ô߰ű鱦ҵľˣȴǲ˰ڽڰˣҵţźܿͻռƬгֱɱ˳гңεĶʯᣬҲյġ
˭ڷƨôôصۺȻƺŵһɾζһ̲סʼȱ˵
ʱһȫôЦǸ־ģȴɫ࣬ɫ֮˼ֺ塣һ


287 
˵ʲôûʣ־һŭĿص˵һǱȽ˧˿ȴɫѿ쳣
صۿ־һۣЦ˵ôûˣֻ˵˷ƨѣûˣŶ֪ˣ㲻˵ɣǣ˵ǻѵԼ˵Ƿƨ
صߵЦˣصۺܲ˳۵ҲǺԥվص۵ߣ˵˾ȻԼ˵ǷƨֱŰһǵһ˵أЦˣӴιˣҶӺʹЦˡ
־ܶ˳߿˹֪ʱûʲô취һݻơȻʹ˸뿪ˡѾ˰ֻǿ̣صع˵һװơ˭֪װƲɣȴǱһ£˶Ѽˡ
ĿصһۣǸһͬ佱ֱӾˡӣصЦһ£ȥļ򣬸һ䣺Goodjob
ȻЩ⣬Ҳܶʼɣ˵׻ԼߵˣվֵǺܺʵġص۲һɫ
ȴЩ̫ʶȤһЩҪˣйˣƫƫҪ˵ӢΪʱ֣ޡ
صŭ˵úСصȴûȻĻһٴٲ˵ˡ
˰֮Уŷص۵Ҳ쳣֮áֻʧȥŻ֪ϧ֮ǰҶϰߴʵķ֮УȴǺܺóƣûоյʲôôղŵɹٴķ֮УԱ֮£ͷ̾Ͷ޸пҲԾǱߴڡ
ԴˣȻȫЦˣȴǲϸʲôɫ̼ǳ˼óղ־Ļ˲СĲ
صЦһ£ղǸƨļһ˵ĻֱǳƨţûҪϡ
Ҳһߴ󴵷ݣǣҪȥҾүүɱһʲô
Ļ̶ʱ¶ЩΣϼȴ쿴һԴ㶺ˡһֱûԲŻԸű鱦ʯе֮гĴ壬ȻʯЭ᳤ӰȴǾԱȲҡ治֪ĵȻ˵ҪɱżңЦ
̿ԲͣȴܲصһۣȻŤͷص۵˵һȻƨȴҲûе֮ǰҸżһ鱦ʯгռ˰ٷ֮ʮķݶ˵Ҷ󣬶ңʵҲǲ¡˵ʤһ
һ£һڲˮɤӣ̼˵ǰȴһ˵ĳ֣ıˡǸ˽Īʦͨ鱦ʯŶصоһ֣żҾͻ𣬽Ƴ˸ߵ䣬̾ռгѹҵռ䡣
ص̾һô˵ҴЩˡгӣޣûе˾Ҫ꣬żиߵ䣬ȻԵø߶һЩûУһʧĸߵû
˭˵أ̾һҲǶ෽ۣþֶΣֻҲֻȶס˾ƣҪٶԼķݶ̸סֻаٷ֮ʮķݶˣżңȴռ˰ٷ֮ʮǵʵѾǿ˺ܶࡣ
һΣ˵νֻҪԲʧܡ̵ɫ֮˼ᶨ
ȴƨƨ˹˵һܲʱ˵Ļ⻰˼żǲܵˣСӸղžȻżҵˣˣһǸа
صû뵽Ȼô޳ܣʱŭˣղŲսҲһһһɶ㲻ʣͱҲ塣
Ϊӵ̾һ˵صģκӰ졣ΪżѾռϷˣǲưոݵģȻҪҴܣ׵Ľ̼Ū˳鱦г
̰Ȼ˵ھʵϣҸηżңϾֻ̼ҵһҵѡֻûиߵ䣬һжǸưΣһҪ̼λˡ
һ仰ȴǶԻ˵ġϼͷСģǮ϶ãƴҲҪһؼ
صû뵽̵̼žȻôΣ֮£̻ϸԼ䡣൱Ǵ̼ŵķʳϾԼҪǼ䶼Ǻܸ߼ģÿһǲ䱦̼ſ϶ҲҪռеģǣȴǸԼȻб˴֮ĳɷڣµַصۺ͡
£ص۾ЩСжͷҲǼ꣬ĻʲôҲܻУȥҲɶء£ص۳̻лϵ˵˵ͷҳȥһ£ġ
ȥ̲Ծ¶һ˿С
صЦҳȥߣģƾҵı£ǲôҵġˣ
һҲǣصôʰ˻ûءҲǰˣ˻ȥ
̶صôģʱģƵĿص۵ıӰ޲øͷȥݺôһӡʵ벻ףһֲ̫˧Ϊʲô̻ôϲֱĪ
صȻ֪Լôֹ֪Ļ϶һտĴ󷿼һٸӣȫλ͵ԼһҪһԼ˧СԴˣص۴Ǻġ
ӿյߵ̫£Щ̫Ӧ΢һ£ص۾ϰ¶ȡǱȽϲůоģůصĸߵĸоͷ·Լĸ׵Ļ֮С
̾һصֱӾͳʯҪ˹ȥεĶʯᣬΪⳡڳڳVIPרģҪŵѲſԽСⳡȴûκεƣһҹ඼ⳡصȺ֮߶ţȻ䣬Զһ˳ԽԽ漴һϲˣˡ
صһҲѧһЩνĵˣָڽʯʱΡ˴ǮĶи˺ܶȥһȻǵˡֻǻһСֵǮȴгϡƷ֣Ȼˡ
ص֮ǰֻ˵ܶ˷ƵĹ£ȴûĿãǰȻôһ׮̾Ȥǰȥ׼
صǸǵģܿͼ뵽Ⱥ֮УȴһȭͷСʯͷѾиһСֳǲ¶ͷһ˿ɫƣǶ˪ڴϵ״صͷһ񲹵֪ʶʱӿͷ꣬Ǻϡٵ


288 Ԫһ
Ǳһ֣ǱȽϡٵƷ֣˽ĲλͿ֪ĸʣܲСҲѹ֣ղžȻô˾
ص۱ЩˣվڳмǸӻ˶ǮµʯͷȺ֮ȴһ˵ҿǹʺ˰ŻҪ˰
Ҳ֪ǮȵȿɣϷںء
ԭʯ̯λ̯һʮˣ˿һʹһͺֵǮȴǱԼ˰˵ԼǰܼӣҲΪʯþǴ̼ûʲô֪ԭʯ֮вʲôһֻԼˣҲֲñˡ
˵ˣʯͷԼ̯λϽģԼҲǺкôİʯͷҲòͷһˮǴԼҲǳԿ뵽̯϶ʱ¶Ȼı飬ʼѯⲻˣ
ԭʯɳͿԿвְ뿪ɵʯͷ֮ǰɶҲûеʯͷ˵Ĺעԣ̯Żʡ
Ǹ۾гһ죬ǲģֱӳΧ˹֣ʵشҲˣҾͲ˵ʲôˣҪ۵ĿԳˣ۸ߵá
ţôõ϶˴ġ
ȻȺ֮̾˳ۣʮң
ű۸һ߾˲̨ʮͷеóڣҳʮλֵܣҰɡ
Ǳ߾صȴǿʼԭʯܾãԼʯͷһ˿أƺЩ쳣ĸоһֺĸоˣоת˲ţܿûˡ
صתһ룬ʱ˹ǸоǸղԼûԪһʱģԼ˽оʧˡص뵽Сת˻ԪһʱָоŻԪһļӾ磬صԡʯͷ֮е䡣
ûǡԪһϢƺ͸ʯͷȥصŵգգԼ۾ԪһȻĹЧ
Ժ֮еεǲģصۿԿֻнĲλǱȽϴ󣬶ȴֻһѡνʵֻбĴָһĴСѡصҲųۣʹõģ˿̣ȴϨĴ㡣
ԼģǼٵģðաص۾ȴţϣԿʯͷ˽⿪Ӷ֤ԼжϡԪһĹЧ
Ǳ˵ľԽļ۸СȮڣǺм۵Ǹһٶʮԭʯ⣬ͷЦƺ˶ıƵġ
ͷһĭͷ㲻Ҫ⣬ҲûǮԭʯδؾͻôá
ͷȴǲͷĻֱӰĻʧߵɧЦеĸ֮ǰӽ֮󣬾վǿԭʯǰƺЩԥ֪òý⿪
⿪ʯͷһ𿴿ص˰ʯͷߣ̾һ߹
Ȼص۵Ĺ룬ҲǸŷ˭ϲⲻǮֵ֣ÿ
ô˵֮£ͷҲЩѪ湰˹֣ǺãȻҶ뿴ʯͷﵽжҾҽ⿪ôҶԲ·šҿˣλҲҪЦҰ
˵ͷȴ¶ŵı飬ӣôһԼῴ۵ˡǸͷȴһԹۣһϷӡ
̯õӦʣ̾Ϳ˲ٵʯͷˣʯͷַǺܴģСĴΧиȻ󲻼ĳݽһСʱǵһˡ
һ£һŵͷҲ鲻ԽɫĺҲ֮
ڣһȥʱ˶˹ȥȴһ˺ˣˡ
һȥȻûܿɫͷɫһӱܣôܣٳ
̯λ̾ͿȥûСͷɫ㱣ԼȥȴȻûСǿǿ˳ˣֻǱĴָһѣǳεģһʼгĲλպһ飬ԲŻͷˡ
ͷʱЦҾ˵зյģзյģƫҪ¿˰ɣҿ㻹ҵɪ
ͷһ֮ЦƨһȥӹһһһҲǼҡ
Ҫô˹ɱνһҲ׬׹Ҫô
϶ͷˣǱ߶죬صȴһ߻ϲ쳣˵ڳô֮УǸȴ׬һٶһĸˡصۻ֮
ʵ֤ĻԪһĺЧ̽ĶʵҲǲ࣬ûʲôͬԼѰϡҲ̾Ͷ˼ʤ㣬صͷǳ֮
£ص̯̯̾λϿʼѰѰĹ֮Уص̾֡ǶЩģǶԼԪһġ
ص۷֣ԼʹûԪһʱ򣬲ͬʵصԼԪһĺԲ֮ͬʵԽԽϧ䣬ص۵ĺԽߣʵԽ䣬Խ΢ԺԲơ
̯̯λϣص۷˼ԼǿԭʯٻԡΪǿҵһصϲ̵ˣ϶ǷƷһٻ΢һ㣬ȻֻŴһŴ䣬ʤһС˵һ䣬ͿϰٸҼ㹻һˡ
ص⼸ֱ֮Ӿ͸̸̯˼۸̯Դӿһ䣬ν־Щԭʯļ۸Ҳĳ֮󣬶һһ㰮ص۶ʵЩģֱӾͽ̯λ΢Щȫˣ߰˸֮ࡣ
ܼۣ򣬿νǼֵơص۾Ȼôԭʯ͸ѡײƵģ̬Թ߶һ˼ҼȻԸԼҲܶ˵ʲô˶ԹǰѩҲʼѡ
ص۱һʯͷֱӾͰᵽڵϢȥˣ·־˵Լƨˣ־νӡ̣˼棬ۺ죬̾˼䡣صȴţ־ʵֱӾһԼߵǸӣȻβص۽֮С
׼ҪصһɫƣߵǸˣżǰƸĸ֣ԱԼᣬ˼ġΪɨһ̵ӣ˳һǸ쵰


289 ˭ǰ׳
ǽʲô̻ûüص۱һʯͷ𺳣־˾ͽ˽ʱվһ˵
־ٺЦʲôȻǿˡʲôջ񡣡
һ˵ǵ黹ֲܣ߿
־ӻͳһӣһƴС׸߶ȵ䣬Ƿǳѵõ䣬һϣôһ䣬۸Բƣ߰˰еġپȼӹԲһǧļֵ˵־õ䣬ڶʱ鱦žͲõƷλ⣬ôһ֧ţƷ䣬ǻԼĵλ̩ɽ
ûҵջ񣬶ʯŸոտʼѣʱ仹ģأʲôûУ־Ŵģ¶Цݣֱ˿˾̲סҪ
ȴһ취ûУˣ˼ռϷ磬㻹ôţƿڴǱˣôֻԼѿѡһ³ͷǹǣ˵ʱ仹磬ǲŸոտʼûѡʯͷշơ
˭˵ûѡʯͷˣ⼸ѡģ¿ҿǶѡʲô⣬̼ʲôˮ׼־ſ˵
̺˵ص۲̼ŵģ⻰˵ȴδЩˣƺǽصųĸоߣȥֻǿصۣʾԼ
ص̵˼Цһ£վ˳˵̼ʲôˮ׼Ҳ֪أȴ֪ʲôˮ׼ôǻǸ߳һ㡣
ţֲôݸ壬ô˵ˡ־ЦбµĻóһЩ湦ƣҪߺ
صۿ־Цһ£˵죬ҹԴ󰡣İԼһˡ㣬ߵʯͷóһֵֻĸߣŲţ
ͣбҲŪһ߼֪ţ̼ŵʲôʱֻᴵţˣ־ΪЦЦһЦѽѽЦˣôôأȥԱǱʡ
صɫƽ糣㲻ĻԡܰԣҶĺˡ
־һҲǲԣóʲôҶİǼֵġ
صЦóһƣûһʮģң201314ĺƣֵ̾ȥ˺ܶ࣬Ҿġ
־̴ЦЦᶼЦˣöʮĶҶļ㵱Դ˰Ц
ҶĵĻ͹ȥص˵
ҹ͹־Ǳ߾塣
صȴǰһݣûӵ֣ҶľͲҪүүǰţȥүү˵ˣѡһֻҪֵϵ飬䡣ν쳣źҲֻȴǲ֪㣬Ǿ͸ҹбµĻҲôһľְ˵Ƕʮ򣬾ʮҲɡ
־ȫصѹסˣνǽڽڰˣǣص۵񻹳˱֮⣬־ѿص۵Ļ˵ûص۶ĲôźԼȷûҪóԼһĶע
־붪ˣصһۣһҧãҸˡ˵Ҫ㻰׼ѡһңһһӮˣʯͷ䣬ҲùҡһﵹǴȻôһԷһҪص˹ʺ˵ĻԼҲͶ׬һЩ
ص۵˵ͷȻѡˣҪҲֻʮҪʯͷӮȻҲġǵŻϵ˵棬־ݣõʱ˷ڡ
һ˷ڣͬס־صȫӳˣŻԼģҪ֪ʤĶͲ࣬˵ôʯͷԼѡˣļֵʤԼ䣬ǣȫܰ־ڼԼʤص۵Ҳ˼ֹŹ֣ǿһ׳һ
صȴɫƽΪһߵȰ˵ǲڶܿ죬˾ǩ˺ͬ־ѡԭʯˡ
־ԼûʲôߵǸһıѡѡŪŪ̵˵ҲᵽɤۡʧСǮȫֵһᣬ̼ŵȴǶ˰صۣǲ֪Դôģüʯͷ͸Ҹ˶Ĳ
̿ص۵Ҳ˼ƣ룬ԼôûһɵءƻǺܲģ£һ֪ǳмҵ֡ϧˣȴҪ־ԼҲˡ
ڼɵȥעˣصۣص۽־ߵǸˣĪģΪҲŻڽڰˡ㰡ǳţ»ȻҸǱȣֻһƣҲǶʧϧǸư
صȴЦǿɲһǺܺõģ˵ǻӮһءǸ䣬Ȼʵزôʤ󣬸պʺá
档ʱѾѡҪɵԭʯ־ص۵Ļ̾Ц
Ѿ޷ˣǷôĿ־̾Ȼص۽Ī֪̾һ϶̼ŵģң˳һ񡣲ȻĻôĪʶˣǼֱЦ
صۺٺһЦֽ𣿡
Ȼʳ仰ʱһ㶡־ŭҴûֽʲôϵУҲġ
صҡͷЦݿ䣺ˣҿɲΪԼΪ㰡ֽĻȻ˻жᣬȻĻ׼ĨôǲһˣŶԣǶΪҿǶǵˡ
ص۶죬־Ƕ֣صŪ÷ңʱŭҪ˵ЩϻϽֿɳԭʯнʯģòҰæ˵ʯû
ص۵ȻЦһ£ˣ־Ϳˡ
֣ص۵Ļ־̾¶һ˿Цݣһǰ׳գҪ֪ԭʯǲڼӲʯͷģôңԭʯҲҪģһһ֪⺺к䣬Ҳᱻ̣ˡһ׳հ
صۿ־һЦͻ֪˭ǰ׳ˣǸʯͷһʱʯͷ͸Ƶ䡣صۺ·һᣬۼ⣬ʱˡ


290 ǫǫ
ˣ־ͷһʵ̫аˡҪ֪һٿԭʯҲδؿԿɳһģһ˸ʯͷȻļˣѵ˵˲¶ࣿܣмҵĻ̾Ͳôˡ
־̾ͳĪ˹ȥȴĪҲΪһ˿ɫ֮ƺЩء
־ͷǽţ̴ߴҪĥĥˣϽһ㡣
ƨҪǳĻ㸺𣿡صһ仰Ͱ־˻ȥֵȴǲ֮Ǳ·ɣһʯƤʹԵĶһĺһǲ֪ذ䣬һطĻܻܿмӰġ
صܿɳѾˣļֵʤ־ģȴǸκεϣʲôЦʯῪģܳ־ģԲᳬһٸصٺãҲĸպõһ
뵽Լ䣬̶ʱ뷨ҪǿɳĻҲǱ˵İصҲûҪС⡣ˣҪȻĻǱŵģ뷨̶ʱɫһװĵӣȻͳصϵ˹ȥһҪˤģ־ȻֱӾͳصŵŪ˹ȥҪŪǸˡ
صȴݣֱ˿ȥһѣеȴΡȻ֮ǰصָ߳Լһܴıϣֵñأ˿ȴǺ޵ص۲գ۾ʹţص۹װʧֵӽơԲԱǸ˵
صȴһӣЦеĽƵһߣվ˰СĴҵ䣬ƷְҪӮġ
Ӯðһŭй־ص۾Ȼɳ䣬лɳãϽǰסصۣȥҡû˵ҵĻᣬվһߣɫ֮ߡ֮һѰѵӣҪص۸ʬ
صЦ˵רעŪԼѾֶߵʱţ˵һӷ˼ı仯
ΪƵȻ־ˣû뵽صŪôһʯͷȻ䣬ңǱȽŴ֡ȻԼ󣬵ǣǸƣͷ󰡣ʤ֮䡣
̣û뵽ص۾ȻܸԼôһϲʱǱЦ֮Ҳ¶ЩΣҲЩϣˡ
ֻ̫ˣǲ˭ʤ˶̫ˡ־ſɶصۿԼУǺˡ
ʺˡͷŭ
㶨ص۽һСϣŴ֣˼Ŵ֣ԡʱû˹˵ȥעصֽԭʯɳ˿û˵ˡҵ߶ŴϣΪ֮ԡ
־֮Ҳ¶һ˿̰˵ܺãҵֻŴ֣֪ҪʤŴֵģԣʤˣʯͷӦùҡ
ŭҪǱȼֲֵǱ˭ϧԼôһŴ֣ϰټΣҼÿһնʮļ۸񣬶ǧˡеľƷλ۸Ȼߣܱô
˭˵ܱˣҪܹɽҵļֵҲǿԴﵽǧģԣû䡣ڼֵ൱֮£ȻҪ˭ϡΪ׼ˡҵĿԴĿô
޳ܣ־ȻҪˣ̶ʱùǺȴûа취˵ֶĲӦ˹֤ûе¸صѹᣬԼߵһʧ˭뵽ص۾ȻôءԽԽǰա
־Լ˵ƿԣɵõ˵ҿôŰɣⳡĶأǴƽˣȣѡһɣӿ㻹ʲôҪ˵ġ
ðӭģȰεĿˡ־Ǳߵأصȴ䲻ǰصһ죬Ѿǿ־˹Եҵˡ
־ʱŭǿҵģƾʲô˵ģ
ص۹ЦȻģһӦô
Ҫţص۾ŵڣˣĻʵۣ־ʲô
־ʱŭɶֱӾͳص۳˹Ҫأصȴ׼һ˳ȥ˵޳ܣȻֱһ᲻ֹѨϡ־߷ɳȥ֮̾Ǳᡣ
ص䣺˵׼ֽˣ㲻ţӺ˰ɣˣŶŶŶһˮһᡣ
صõη壬ȴԼİ̲סһЦ
־Σûᣬû
˵ˣŶĲᣬʲôôҪˣ֪ۣʵǲЦģνж᲻ᵯֻδ˵⣬
˵ǲЦƫƫЦñ˭۸ʫʣѺúõһʫʸóϢôǸ˲š
־òûιȥǱߴ󺰴У㲻ҪǿҵĶҪȥ㡣
صЦð˵ҲѸأЩǶжһļֵǿǶô޳ܡĸ˵ô˵Ҿ͸
ص⻰־ߣţһŵӣʵһûȷȻŴֲ˼ʤڿͷ󰡡Ǳ֮ԳΪΪͷôԼļֵǱȲ˼ҵġ
ƣʹ࣬ǰգټ־ȻϷĿ
صۿ˾ȻҲޣɵЩ֮ģһţǽѨλ䵭˵ɣԺǵÿ춼Ҫ㣬£ȡһΪһһǫǫӣĻܵõӣŻõүĴõ
̼ص۳ռϷ磬⣬Ȳأص۵Ļȴ̲סһ˳صӴЦ˲ôǫǫӣôŵľô
־ҲòѪ۾ͨĿصۣ쵰Ҫ⡣бµĻȣҿжôȰ
ӣסˣ̾վصǰþհʲôʱĺġ
صȴЦЦˣܲġһȲһͿ޵Ƕ˵ˬأȴǱ̾һ£صѾԭϾվһǶء
־˲øصֻ뾡öô˵ϱˣ
ȣȡصһ


291 ɱ
ã˵İҵšһӣϡʱ򣬿˭óĶȽϺã˭ͻʤǲģֱӶ򡣡־Ŀ˵
صһ㶣򣿡
־ſЦôˣˣµĻͻؼ̺ȥҪۡ
صҡͷҿ۵ɣҲ˼˵ڣʲôҪĵĻǾͶǧټ϶ԷǿҪɳ䡣ôҲҶģ
˵עô־Щѵһǰϻʵһأ
ص˴Ƕõˣ־̾ͽԭôˣˣµĻͻؼ̺ȥҪۡ
ϻʲôȱԼȥЦĻЦԼģûУֻҪǸ˾޷ܣ־ˣڼԼеˣ̾ʹӦãҸˣ͵ſްɡ
ص΢΢һЦ⻰Ҳ˵ġӣ㣬Ȼˣѡûϵҿ⡣Ͼ˭˸ǿĶ֣η嵨ģһҲˣģر㡣
־һ˵תߡ棬ڿƲסԼĪôһ£ǸʯͷΪʲô䣬Ǽֵ˲Ƶ䣬Ϊʲô
Īɫƽ˵۸ܰٷ֮жϳǲ䣬ҵľ飬治䡣ԼҲǸ֣Ҳô
־û뵽ĪȻᶥ죬ǴŭҸÿһǧĸн˵Щûõķϻġʲô鶼ˣҪʲôҪ㿪ôߵнˮʲôҲܣ̾ȥңһҪҵһܺõ䣬ѹסǸ쵰ҪֻҪӮˣ֮ǰĶԻˣǿǧ˵ĻǾͱҲˡ
ĪĬţ֮ȴ¶һ˿â־ǲԴļһΪԼ뿪żҾͲôҪΪ˴ңԼֺαȥżȥһǧܿôԼʯξͿ׬ˡʱܸżҷ֣Īͷķŭѹȥֹž޲״̬
ãһŬġ
Щ飬ŬͿԵģƩʯڰ֮У̶صۿģƣص۾ȻԼĻٴθ־ȥġӮˣǽԴϲڸ㲻þҪˣôῪģ
صȴǵЦţһνӣˣǼһսʤҡ
㡭һ
ˣˣҪˣˣҰŴɣҲǸлṩһЩϣҪҵϣôԵ֪ķأĺܸл
ң̴ϲôһŴ֣ôĺܴ󰡡Լһ㣬һձһĶǼֵǾˣɹ
ص۵˵ͷȻҪˣȻĻǮİǧļ۸еߣˣһǧ򣬻ҽġģҾӮǸһС˼ˡ
ˣΪӮˣˣǮҲ㣬Ҳҽģ͵ɺˡ˵Ĳء̺һ仰ȴǵ٩˵ġ
صȴЩж֪δԼǣԸԼǮΰǶԼ֧֡˵ͷˣҲʧġڣкҪҪ
ǳȥѰҺõôߣһ˵ҵһ顣
صҡҡͷ׼˯ôˣʲôԱ˯Ҫأ
ȻʱˣȻ˯
ص۰ڰ֣ˣȵ˯һᣬԼȥҰɣһԼȥˡ
ǲ˵ǰ䣬ʵûκңҲнʯ豸ȫص˽ȥһߡֻϣԼãҵһ䣬ĻҲ˼ʤ㡣ϾԼҲɷݣûصôѣ㿴ǮˮƯ
̵Ѱ˺ܾãǷһ䣬ʵأжϣܿī䡣˳֮󣬹Ȼī䣬īΣīѣڵƹ䣬ơƿһһİĸоֵǸ߹󡣱عƣȭͷСһīܲļֵһǧ¡
绨˰˰򣬲ſɳôһҲֵˡϾöǮͿ򵽵ˡңֵĻƺӮҲܴǧ򰡡£ϵ˽ī䣬ԼŵʯҲһϣǷֹ±˵׶õġȻԲ󣬵ҲпܻбȽϧţ׻Ǻпܷġ
ص˷֮Уĵʮ߷֣̿ŷˣʱЩ죬Ǽһﻹûôأȴ־߸Īֺ˽Ҳʯ¸һ䣬¿ɳġ
õ䣬̾ͷ𵴣ǰɣǵȻôãȻɳ˲ֵģôܣ䣬˼壬ǿȥһξΪ׷۸ȻǸߵףϸȥ־ŵ䣬̾ͷһģһôôһ鲣ֵ֣Բǧˣ䶨ˡ
Ҳѹ̾ҪĶʯᣬܻܿΪʯģĴڣֱ޿ƥУ
ǾīҶĵôҲˣֵԣɡ־ɫҰףͷ˷ܣ̾׼ȥī䡣
̷ϣǵģ׼ġóһС䣬ֻͨĶֶѡ
־ŭʲô˼Ҫˣ
ûˣΪҪǶĲңˣˡص۴źǷӷ˳һ˯ú̹ӡ̾͵ɴ۾ŭ쵰Լ䣬Ȼ˯ڣ޳ܣ
صȴǲ̵ԹһˮȣʱˣڿԿʼĲˡţ־ȡ
صӣ¶ɫôܻ˵תһ룬ˣˣص֪䣬ԲŻ򶨣ʱóһʯͷһ£ǺãȻͬʧǣôҲʡ˼ʮǮˡϾԼⶹ֣ҲǼֵʮء
뵽ͷ΢һЩ漴ͱĥŪ쳣ƣԲĵģһƫƫҪȥģ쵰
쳣֮Уص۸־ǩ˺ͬ־̴ߴأϽó
صЦеģʲôԸ㣬Ҫô㿴ҴǼʯͷûóһɱ㡣ţǺðɣҾˡ
صȻǿʼǸΪԭʯԭʯȸղŵŴҪصۿԿ϶ԲǷƷֵԶڸղ֮ϡ
صô̬ȣ̸ԼжϣصһǷˡͷǰգԼʧķˣȻһ衣ˣ˵ٶҲûˣֻѣԼ


292 ̣
˵ģصóǿ֮ǰ־Щĵģϲϣ޷ϣصһļһղóһʯͷѹԼļƷҪٴʲô۶Ҳûпܡ
صһʯͷ֮óһ֮̾ɢ־ЦˣЦúܿģһԴˣֱԲаôһʯͷܳƷ䣿ֱЦ˴
ƶϵ־ʤȯգ˸ղʧʱİգֱֺǱߴصۣ˰ҪһƷˣˣ۹
޹һˬ󣬲Ҫϻˣ䲻ǲֵΪ˲𣬿񹦸㿪һơص˵дʣڷһ
־ֻǿЦȣ˵ĵ⡣Ѿ㿪ˣصһʯͷûɶǰ;ָˣôֻ׬ǧˣ˵֮ǰǸļֵ˲ҲһǧѡѶ־϶ʱЦݡ
һЦôôϤתһ룬ʱ˹ⲻص۹еЦôֻ־ȴЦûصôɧ
Ҫʯˣ۾úÿ޵еǶôϬصдϣ壬˳νǲ׽ģһȴǰһֳ̬ͷǲ͹¡
˵־ˣҲǲɵ÷һۡѾóʧ׼ˣ˿鵹ƽúܡֻȴЩֻһ䳰ȷֻǹ˼صֻۣС졣
صۿ˿ˣ̾һΪɶ˵ãǲأƺÿ
һУʱʯͷˣֻ˵ɫʲôˣ
һĻ־ʱЦˣ˰ͲܻУҪгҾͰˡ
صɫһ£漴ЦǿɲУҪǿɳʲôƷ֣ҿ᲻øԡҵˣôû䣿һʯͷ֮С
˵ţص˰ʯͷַɿǰʯͷˣëûһ£־ǵ⣬ᶼҪЦˣˣҪˣ˭ҲңЦˣ̫ˣʯͷǮİѽ֡
صվƺҲЩãȻӡˣûνĺˣ£һ˵ǸٳˡͷһϣҲǳ
صȴǲϷأǱдʣܰⲻܰôû䣬ҵôã϶ġ
ƺصҲЩһ㣬ĳԭʯһʱͽһԭʯҲ룬һС˵ϣһȴǱץ
ˣˡȻȺģһһֱڿص۵ĺϷصԽܣԽǸˡԣڵһʱ䷢Ĩɫӻ˵ʯͷ֮̽ͷĨɫĨɫ۾ɵϴɫƺ̵úܲѰֱǴˡԺ֮кȻһʣ̡
ǵ̣̼ȫڼȵ֮УʱڣĴԶ˿հףȱˡ
ܣⲻܣôܣ־ҲǳԾĳǰȥ׼صȴǾĽеǰʯͷպãֹ⡣˵ģصҲͦȵģļֵŴֵ֮ϣԤϵġϾԭʯҪǸŴֵԭʯ١
Ȼǵ̵䣬˳Ծˡ̣Ǿ֮еļƷ𣬺ԿġԼӣ׬ˣƺԼҪռʯ֮Уɫ䣬ọ̃Ǻõòٺˡ
ҿֻҪѡ־¶һ˿ɫ鱦ˣֻҪͷôһ˿ִ˵̵䣬ûвĵģ־ȻҲ⡣䣬ܶһӶδؿһΡ
صû뵽һȻôһ棬ԥһ£ͽаԭʯ˳ƾԼ书һҪʹҲΪһ£˵־ˣǸĪлϵҲһΧ˹
ǵ̣û뵽֮껹ٴο̣ʵأϴοĲĪЩп˵
ĻУʱ־һģ࣬òҵһֵģΪʤˣ˭֪ȴĴûܿǵΣ֪жأȻ޷жϼֵģǻǵȵȿ㿪ɳ˵
ص֪жˣղ֮ԹǱװɵ棬һϷŪ־ֹɽѰ˸ܣҲڸסࡣϾԼһʯͷȻ˼䣬ǼƷĺ˻ɰҪ׾صС֪װɵҪᵽȥȻˣҲ֪סˣܱȲá
ðɣԸص֪ǵ֮˶˼СġĴţ絶ӲʯͷǰƵģһܿ죬һ¶˳Σǰֵ䣬־ɫòٿˣҪҰСȭͷС䣬ֵǧϡ
ھǶټֵԺˣϾǵ̣޼֮Ǯһǧǲûпܡ־εûˣֱ䣬֪صһˣҲãƽЦ
һεǹࡣص۲̲Ŀ佱һ䡣
־ִгȨû۾ճտչֳ˹һ䣬֮г˿أ˵ǧǧˡ
̶ʱһ۸ʵڲˣص۴ӦżұȲĻЩδһʱ䣬ˣҳۡ
ʱҲֻܼϣصˣϣڸԼĹϵϣܾ־Ҫ󡣲ԣԼ⻰ǺЦص۸Լʲôϵˣƾʲôܾ˼ת̾ҪۡƴҲҪ̼š䣬ݵıϣ̼Ҫ
ǣû˵أǱصȴ˵ˣ˼дã²ˣʵڱǸܸ˸ĺ׬ô࣬ˣ㻹Ĳˣҵôã˵óһʯͷӮأ
Цԣص۵䣬־ǳ鶯һ£ҡҡͷûȤٸ˷ʱ䣬ССֵģûɶ˼
ǾͶһڣĲģص۵Ļ־ûһģһһӣʹĪ߳ȥˡζĲ־ЩˣǮʲôֻǿʲȥߣշ棬־һ˿ݡ


293 ʵ
־뿪֮󣬼̾Χǵ̣̰ղſһۻ񫣬˿˻ᣬû˴ˣҪ濴ϵ̾ѣʵأˮɫ̫ˣҪⱲӵһ̵ĹҼҲ޺
һߣŴҶΧصۣЩζ˵ʲô˲ģǵôҼҲһ̵ĹҼ
һ²һϵҲǶŭĿӣϾҶڹžƷ˵⻰ֱǷףɷ羰
ûʲô˲ģбҲȥŪǿһܾˣ̲סҪ쭡˭£̣Щŭˣʱŵò֨
Ž߿صֹۣ
ص۹Цǲ˵̵飿û⣬ҿԷһ֡
ģ̾ϲ˵
ص۵˵ͷȻģҲò࣬ĲȻͿԸˡˣʱҲˣǳԷȥ
ǰӦóԷˣҲҪҪǰ̶ˣǾˡһﲻ˵ãһ˵̾˲Ŀ׷׶ŭĿӡҲ֪Ƥô˿Ϊ⣬һνӡ
̾ͳΪߵĲ˹ȥߵſڵʱȴһȺΧղűص˵־ȻҲڡ˿̣־ڸ˳š
ʲôǾƵ꣬Ǵ򿪴ģƾʲôҽȥ־Ļܴղűص۸ˣǿһֱɤأ׼Ϊʹڲʳ֮еġ˴ҴҹԵصˣ˭֪֮ȴǱ֮⡣ǹʹ̾־ˣŭ쭡
˼Ƶ걻ˣȥĵطɡЦݿ˵
صվ棬Ϣʱͷһ㶡ڶ˵ˣ֮ǰһԼ˵ķ䱻ǿжȥȴǾƵ걻ˡЩһйأǾ档
صЩ죬ͷҲ˼ֳأһܰԵ˰ңƺҲϲ˸Լӣɸص۵ж˺ܶѶȡ
Ϊϡ䱦϶Ǳղŵģصͷѵ治ġ
Ǳ־˵ľƵ꣬ʱ֨ˣȻŰ裬ǰȴûʲôʲôˣľ뢣ֵ¸ƣһǿװǼֱԴϳӡ
ߡ־ǲȥصһ£һۣ˵ȥطԷɣһȥǡ
̿ص֪̾סԼˣɵùʵҪʲô㲻ܺ߰ɣһԷȥ
ͲصԶԶأص۵ĻϲЦտ̣ǱԼ飬Ҳܲ˰˵ȥҸСˬһˬأɱĺ¡
̶ʱһֱǿɶҲ֪ôϤĽ̵ģͽ̳ôһ쵰ֱӾͲˣֱʾ˻ϵˣǸԼһ뿪ص۵飬ѾΣʵûȥܡ
ԼˣҲЩΣ˲Ҫľַ̾ӳ׷ϵָȥ
뿪֮صֱӾóһīȻͳƵ괳˹ȥ
վסҪʲô̾ӭ
ص۵ܴ󣺡˵ʲôȻǳԷˣԷ簡Ǹ
Ѿ˰ˣҪ°վص۵ǰ
صЦʲôôͷôһƵһ˳ԣЦҾҪȥԣôأ˵ţصһȻ׼Ӳȥ
Ȼص۽ȥ̾赲صǰסص۵ȥ·ص۹һЦҿ˭ҡֱӾȥƴ󺣱һſһ谭ֱǰ
һ£̾üڱƵõ˳˺üڶͷȻܸߵģм֮⼸˶Ǿϸѡĸ֣ȴص۵ѹ֮£òˣΣ̾˵йעʱһ£ʮڣһ޶װʾǵѵء
صȴǲϺˣЦһƫƫҪȥԡ
Ȼ磬ʹ뵽Ⱥ֮УЩսһصֻǽԼֿΣս鼫ḻЩ֣Ǻ۷壬ص۸ſˡһ㣬صֻǻʱ䡣
صʰЩֱ֮ӾͳƵ֮г˹ȥŸոյſڣص۾Ѹޱȵ˻ˣⷹûԣԸôˣдǲ𣬶𡣡
صÿ죬ȥҲ죬ܾþ˳ȥʧһֱȥԶص۲ͣĶͷѾк֡ղΪ¾¥֮ܲıڣʵȴη֮еɱص۵ĸ֪УԼǹĸ֣Щ˾ǶһҪô֣һ̾ȻܳԷ
ص۲̽ʵͷ˾衣Լһ·īñӣͳ̵ȥķ׷˹ȥ
˿̣Ƶ¥ϣ˻㱨ղŷ顣һʮˣӥǣݣˡʵϣҲķ֮һѪͳĸǸˡ
˳Ӳ˵ҪԷɫһ¶˼˼ôౣڵİУΪ˳һٷô˵ȥ³Ϊô˾̾˾裬ԸȥǸҺúŲ飬һҪ˲
漴˻֣ˣȥɡ
¥ϻһˣߴӢȻҲѾʮˣмֲɣۼȴǸЦ˵˻᲻Ϊأ
ʱһ㶣̫ܰɣһص顣ңҸ㽻壬أܻ֪ǾԲй¶ȥģŵԼй¶
ţصĻ϶һġΪ֯ʲôԷĹԲ԰˫ͷޣŰķȨȣЩպŵ˵繫Уȴκεǡ˾Ȼŵˣ˳Ծ
˳һ£Ҳûпܣ⼸ŵ֣Ȼ԰ȫͻ©١һᰲȥһµģϾ֪ǽ׵ֻȼˡҲҪðŲǣǱѾϵңҿɲʲô
˵ͷ˵ĵطҲұ֤ҵĵϣǾһʧ


294 ˣ
һҹ޻ڶ죬صһ͵ǿտĵطȥѰȥˡҪ֪ĻԪһתĻĸ֪Ҳֻ޵ķΧ֮ڣԣҪڷܲſԡңֲǿڷܾܽģ˵ľޣԪһһֱתСʱص۾ҪϢһСʱϢųɡ
صҲû˵ϳԣ͵һӣһΣʵ㲻úãֻѡһ鼫Ʒ䣬ҲҪԭ֮һȻϣҪ䣬ĿǰصѾռֱ֡ǵ̣вŵõƷ䡣ЩջصͷǾúģϾʯŸոտʼѣշ
ڸԼ޵ʱصҲûǰۻԭϡ̶ԼİΪ˴־ص۶Դص۸ѡЩԭʯȻرƷʤ٣˵ֲϵĲΨһЩ̫˵ǣô̽ܣԵԼЩ쳣
صЩյĽһʯͷ˰֮󣬷ǾȻˣңƺרŵȴԼӡһĻص۶ʱһͷˮ
ô£صЩƵĿ̵˵
ҡҡͷĲ֪ĽأΪĬ
̽һſȥǾµƵصǰɫķ棬һŵ䣬ԣı߿ƺǲȡرַ̽һ𣬶ʱһĪħͺĶˣɼص۲ɵú˿һʱüͷ
ֻдţž֮˫ǰشһʱ֮档
ص۸ǺһʲôУʲôʲô֪شʲôط
صһӵԺȫ֪⵽ǳһ
̿Цһ£ص۽϶㿪ɳ̵ϢȥˣԲŻᾪÿζʯʱȥشġһ˶ֻᱻһΣھΪʲôȴû֪Ŷش󣬾˵˽أкܶʯ
ǰɣ˼רȥһƷЩʯͷҪǿ϶ĻΪʲôЩʯͷ⿪أĻǲǱʲôһĿȻˣ
̺Цصһ˵ЩһǻЩرõġȻҲ֪Щȥ⣬ǣȴǴſԲ²һȣǼĸˣһЩ׽ʯղЩ͸ǸѧһҪȥƽ⣬ŻȤϾΣѾ̫ĽǮֵˡ
Ŷôһ˵ҴˡһҵɸˡصɫЩ˵Ȼ˱鿴ȥЩҵʵЩС˷ܵģϾһӽĻᡣ
ȥʶһҲãûʲôʧ֮ҿ²ܸһˣЩҪ֮ҪȥˡЩǸȻ˵
ص۵˵ͷû⣬ԼԴ̲ڵĻȴǸӵĺˡص۷ֹʱԼ꼰˵ߣиǶ˼š
ǺðɣˣҰЩʯͷһ˻ȥԼŪصЦ˵ҪռΪҲûֵǮġص۳գգ۾
̿óص۵İʾʲô˼һʱȴǷӦ˵ͷŶһʾӦٻͷʱȴصѾĥƺһŮһֵȥ͡
̶ʱЩգһƺһҲԼϰԼ˵ʱһνӡϵΣ뵽ڣ̾;һ⡣һƺЩɫԵģһƺԼûκȤǿɺޡ
뵽ԼǸҪȥδ̵ӲˬֱӾȥСȥˡһʱصѾˣ˵ٴγȥˡһ̶˶㣬޶˵ľͶ˼ա漴صûЩʯͷȻһԸһ㱧һ飬ȥʯˡҪһãˣС
صȻ֪Լ̶ˣϢ֮󣬾Ͷ뵽˼ҵսȥʯĳغܴصԭʯûһǧҲа˰٣ϹôãҲֻɨʮ̯λѣٶȣҲܽȫɨ顣һ©пܾͻԼҪ䣬ص۲ò㡣
һ·Ҳ˼䣬ص۾Լ̵ѾˣʱŪЩԭʯˮһ£ҲǶԵˣҲפ㣬ֱӾһӶר־ĳǰߣȥѡԼҪ䡣
ߵһطȻ䣬صУǰƺһǿҵоָо쳣ǿңѷɫ֮ǰĵ䡣صһ̾Ϳ첽ȥĽŲͣɱ
ص̧ͷ˹ȥʱͷһ㶣ɱǴΧģɱмȴһӣվһʯͷͣһʯͷǶص۲˼ǿʯͷ
صԥһ£ǰ̯̯λǼ˵ıһǾĿصۣƺصۻʲôһ㡣صνڳˣܿ죬ȻҲǸӵƺһ¡
Ҳѹ֣վ̯λôãû˵ôҿءһȴһӣǳţ»ص۾ѡײһѡЩʯͷɵЦˣһͷࡣ
ˣʯĻģûáüͷ̲ס˵
ص֮Ϊӵעһۣ˵ҲŶʯֻĿʯͷ˳۵ĻҾҪĿ顣
ӲɵÿЦãǵһͷء˿صõֵļʯͷʱüͷ⼸ʯͷģлһѺۣ󰡣һȻѡ
Ǳ߸пأȴصۿ첽Լ˹ӲɵɫȻ漴һ£ȴص۾ȻߵԼղһֱڿʯͷǰϰҸղõļʯͷȫңǮ
û뵽ص۾ȻʯͷɫʱЩ̫ÿʯͷЩ˼ȴжϲ׼ԲǱ߿ȥû֡ȴǰʯͷԼˣȴû뵽Ȼиһһ֡ҪǿͷԵģӿΪԼмˡ
Сֵܣ˼ʯͷ²ܸ㡣ӺЦ˵
صӣΪɶʯͷֲģҿ˳ۣҾҪˣûǮ
ѾѡˣԲ˼ˡӲ˵
ص۶ʱôֱĪ֪֪ҵǺܺõģԤҽᷢƣǵҲ·ͬɱ˸ĸҸ㲻졣
صӣҲˣЦŰðɣȻĻҲ۸ˣĺˡҪղŵļʯͷĸɳ䣬ҾͰʯͷø㣬Σ
ãǾôˡصŪôһҪ찣֮жʱһ˿


295 Ϸ
ҵ˫ÿһģ䶨ˡص׼Լ޵ǵĽɫݵˡ
صһģ۾Ҳһ˿Ц⣬һȤúܡ˶ʯ޲սսѡж磬˵ôľ֮УǵһļһءʯȻνģټ
Ҳ֪һǲĺܺãȻῴԼɵʯͷʯͷЩԲ׼ܿ飬ĺϾĸڰٷ֮ʮңʣѾ㹻ˡ
֮Կϸص۶ģһᡣûУҪǴϷˣ˼Ҫصγܡƾľ飬Զ϶صõļԭʯǸƵġ֪ʯͷǱģȴǲ֪һΪʲôѡʯͷѵΪ
ΧļڣԼϰȻǸС̸ʱͶȥĽĹâԼϰ۸ڶٷ¼Ӹ˽ġҲ֪ʲô˵ȻܹõԼϰ
Ҫ֪Щ˵뷨ƻЦáˣҲĻҼһ¡֮һ˿Цɫ˵Ǻðҿôѡһʯͷ⿪ɣղѡȡļʯͷֻҪκһˣҾͰʯͷø㡣
⻰˵ҿɲʲôøҰⱾҲġҪȻˣҪܳĻͰ⼸ʯͷ͸ңǹƽ
ƽһ㶣漴Ц˼̫˼ˡһȻҪԼһѡҲã棬۾Ҫ㲻ܳĻӦΣҪ齻ˣǲǹƽ
⵹ҲǡܳĻҾǸʯͷ͸㡣ص̾ŵ˵
ãǾͿʼɡ˵ںôһǮںֳɾ͸СҲ֮ǰٳٲʯͷԭ򡣵磬ϣԼеÿһʯͷ䣬ȻѶȼ󣬵һֱ׷ûаգ޷϶Ըʱȥ⿪
صЦһ£ֱӾͽǸƵĴʯͷϰ壺͸ҽ⿪Ǯ˵˸ˡ
˵⻰Ŀʤȯһ룬ӲɵЦһͷడ
ǸƵʯͷ͵˽ʯҲùעǲܳģעǸֿʼĥԼ֮ǰǿʯͷʯͷէһƽ棬ϸȴƺЩáٿȴ־ƺԼˡ
Ǳ߿ʯͷص۸̯Ѿˡ̯Ҳʯͷȴص۵˵ı߿ʼУôУ
ʯͷҲнģһõĻܻܿƻ䣬̯еգȻҪصˡ
صЦһ£ֱӾʹѷȥ
ǰɣУȷ̯ص˵Ūôˣ˭ʯôİⴿⲻϹôתһ룬Сӣһ֪мңȻĻ˭ѡƵİҲУģСôǸ塣ҲգҪôĻǾԼ顣
ٲԥֱ̯ӾʹǸ϶ȥ̬ôģܿ죬ʯͷͱһΪ̯վÿһֱۣʣôС
ôжãǲģԣ粻һҲֻӦ¶ѡ
ص۵һЦôУҪҽôԼ˵
ص⻰˵úܹŹ֣̯ɵóϿ˹ȥһ̾ѽѽôܣ
⾪ҲǸӣҲͶ˹ʯͷһȻ͸¶̣ʱһƵʯͷܳ䣬ļϡ٣Ҳֻ˵һѣû뵽ȻܱԼϡ
仹㲻ȻǱ֣ȴҲǽӽˡϧˣмôһƻ˺ܶ࣬ǽ棬ƺͷ̫СӦûֵǮ
̯䣬ʱ۷Ź⣬һת˵ʯͷҲˡ
ЦǼʯͷ۸߰ʮѣһ飬ܳˣŲ޴ء
صɫǲ˵ôôԲ
̯ٺЦ˵ǲһֽǮһֽûǮû㣬ֲǲԡˣҪѡʯͷĻȥѡǮҰڳС
̯ȻײҪصվЦ˵㿴ֵãҪĻǮˣҲ˰ƣ޵ҲⲻҪ
û뵽ᷢ飬ɫһӱǰȥǸ̯˵ʯͷΪУѵ˹涨ˣ
̯û뵽˾Ȼ֪ʱһڡ漴ֱţһҲû˵ǮܰѶȥˡҪǴҶôĻǿˣ
ǣҸͷԼˡصһ̲ס˵
ӵ˵ͷûͷԼҲЧģԣҪʯͷðԭȻĻҲˡ
ʲôҶҲΪ̯֮Աǡ
ЦˣЦúܿģûȻ֪˰
ʱƻĳӣ͵ȴһ¡
ɫһ䣬˵̯ƶĹأȻΪƻȥ򡣡
ӵĻʱ̯⻰Ŀ˾ȻȻĻ˭Ҳôĵӣðġ군ˣ̯Ĵ˵ʱ̼ĴҴˣҴ˰ٸһλɡ
֪ˣαصɫ࣬Ϊ
صȴǿˣȻЩҲ𷣰ǴҲöһ·ꡣôĻСĳ
Сӣ֪ڸ˭˵𣿡¶֮Ҳǲͬ̾˵
˰֣Ц˼̫˼ˡܾû˸ô˵ˣҲãһӣʹʮ°ɡעӮˣʯͷҲˣ˾Ȼعأ⼸ʯͷߣΪĲɡ
ӣҲ˵֮תߡƺղŷֻһСûκӰһ㡣صվıӰʱ¶һ˿΢Ц
Ͳ²˵ݺܿԲŻӽôĿľһϷӡһͷ࣬һˡңȻ̯飬ҲһΪӡ̫ˣǲֵ÷ģصôΪԺļ̵棬һƣǹԶġ


296 ɫ
ûһߣص۲ŷĴ󵨵ʹ˻Ԫһʼ̽ǸʯͷΣһʱϲ⡣Ǹʯͷ֮УһɫĿͷ̫󣬵ҲС㹻صʹˡ
Ҫ֪ɫȻ̫٣ںмشǣѰȴҲңǰƷôߵĳɫ͸ټˣȵ̶١ص۱عһ£һӦüֵͣѹֻԼôǿ
üˣص϶ʱ¶һ˿ЦݣǵڶѣԼҵɫ֮е֣˴ˡһ뵽ѦԼеĵϣ䣬кüϡ䱦;Щͷ·Զ⣬ҽ¶·ӻãа
õɫϲȣľϲ͸صϲüҡε´μʱ򣬺ܶͺðˡԼֻҪװɵͿˡصۿɫҲˣֱӾͱԭʯص˰֮УûˣҶţһ㣬ʯͷֽ˿ȡ䣬Ϻúװã뿪
ֲ˼˵ʯ˷صôһСĻϲǳأ˵ЩԼʵˣʯĺ֮УصһʱҲЩƮƮȻˣֱ·зǴ֮л
һ£ص̾;ЩԾһʱ䣬ƺѾˣһԷӾͳˣ̶ϰ߽صһġȴЩ쳣ֱ˿̣صۻûյ̵κѶϢصüͷǳʲô˰ɣ̾绰ȴʾ˽ص̵ֻ֪ĺ룬Ҫ˴ҲǲŶ롣
֮£صֻȥ̵˾ԷǸƵ꣬ȴ֪ǼѾˡصûǸ˵˹ͨǺܷѾòײŵһųƵ˹ȥû¾ͺãֻصЩԼôˣֱĪԼ׼ôأǲʶġ
ЩƵصͻص˾Ƶ֮꣬󣬶ʱһ㶣̾ȻѾˣңȻϴ衣ûϵصۻô̵·ѵú㣬Ըе¾ɢҵİ˴ϣȻǺɫ˿ģصһۣɵЩڸСǣǹԼô
۾￴˵£ŻˮǸ˶ԳصȴһˣǿнԼ˻ҲԼѹסȻԼĴϣһͼ
صʱŵһˣ֪ʶҲֻ飬Ŀֻܼסֵߣʵغãû©ʲôصȴǲ⣬ѧľͷǳųΪרȥġ
̿˳ͷʪģɢϣһ֪ΪڻΪص۵ĵߣ֮˵ģְ͸ɫΣ˴ѡ
صֻ۾һ£ջߡ
صӣ̶ʱЩŭЩǷͣŨңڣһ˳漴̵ŵŵſ첽ߵԼϣȫҲǿҲصһֱۣȨûصۡ
Ҳ֪˶ãЩ̲סˣֱһ˿ص۵ߴһƣǲǵˣôһҷӡ
֮Ůԣ˵䵭ɾơϰ˱׷ϰֱ˵ɱǻĸоص۽飬ȴẠ̲̊́סˡ
صһãȻûаһ㿴أԷңǲ˼
۾һصЩŮ˻¶ôŮˣɾΪµĶҪůů˲Сصӣ֪̾һ˵˵ڰ˵ɵ÷ߺ޲ƽֺһ
ǲЩصۿһۣĵ˵ҪȥǺߵĻǿɲáСıС㲻СҪǱһţСߺǾͲˡ
㡣֮ϸ¶ƣ֪۸ңҵôˣôʶôһ쵰۸ˡ
صۿ̬Щ쳣ϽǱͼŵһߣʵ⻰˵ò԰ȥصϧģôһŮô۸
ص˵ԼǴŮϱ΢һ£ȴЩŭδ㻹˵û۸ң㣬ûס𣿡
صһͷˮûа
һߣ˹Ȼס˿סĸһϣҪʵˣıƭ˹ȥϧֻ֣©
סҪ˵ȥòã⻰˵﷢һ񼫵һ۳е𡣡صЩãȻ˵ҵʲô״ֱ˵ɣҪУϣҪûУҲϡ˭ŮأŮ˵ĻǶԵģŮ˵Ļˣǰһ䡣
ƶ졣ص۵ĻǶһ֣ţʤաֱܿ˵ٶ࣬Ҳ޷ıҶ뷨Ǹƭӣƭӣ
ðɣƭӣҲ֪ƭʲô˰ƭɫˣƭˣص˵ƭɫʱصһ£̸ǾΣɵýԡһЩҲ΢Щֹй
صһ£ûЩ䣬ûʲôҪ˵
صɫ䣺ȻûˣƾоѡģʲôûҪϲ͸ˡ
̺Цһ£ޣôãֵ䰡ôøңһǻ䣬ȻƷʲõ֣Ҳ㲻ˣҲøң
ص۶ʱͷһͻûԭʯ֮Уôڣ̾Ȼ˵˳ѵ˵ص۵۾ʱϴ󣬿̵Ҳ˼ࣺ㶯ҵԭʯˣ
̿ص۵˿£ʱͷһڰ˵ǰҾǺ棬棬ǲĺãҲģԲ𡣡
ֻԼˣȴû뵽ﻹôһʱЩ̼ûصӣôԼǰһֻһ㡣
һ£ֱܵˣǻᱻڵģص۲Ҳôɣ뵽ܣ̵ĸҵ飬һĺҪǻһ
صȴȻ䱬һЦѽѽЦˣŵãò˵ӣĺȤϲ
һ㶣ʱ׹쵰ȻˣԼ棬װôԼǿɶҲ룬ֱӾͳص˹ȥҪһһЩɫơ


297 Ǹʲô
ҲǴͨһЩȭŹһˣмȻһӾͽص۸˵ˡصۿɲСܣûбŮ˵ϰߣȻԥ̾ͷ
ԵһСŮӣԼĵˣصҲ֣ҲȽСǶݱŮ֮ĥսڣصռϷ磬ɹ̸ѹ£ǱߵأȻ䣬ɫȴһ
ԭĹУ̹ϵԡȴһЩɿˣԲز¶˴Կһ졣ص۶ʱЩڸĿ㶵ģ̵ֱҪλԡõ˼ǱĹ⻬ϸ壬һһסص۵ߡ
̿صЩԣԼ֪ԼⱩ¶ˣϽȥصۣ
صֻû㶯ҵĶǲҪһۣ
û뵽һȻʹһǫǫ»ݱǰСåּգ֪ӦôˡҲ򲻹ҲãΪѵúܡصҲǺкøеģҪȻҲΪصĮԼơ
кøһ£ܲܽһ¡Ĳ˵صбŮһ̶ˡ㣬ٳͣǣҵŮǾԲȥŮһһ˵ġȥǸǾ޿ܡ
˺òã֪Լˡ̰оص۵潥˷ӦͷǾòһӲϹɣ
˾Ϳǲأصᶯ˫Ѿ쵽̵ϣḧصۿó̶Լû˼ҪȻĻ˿̲֡
Ϊˣصͷһӱ
ɫ֮¶ֽߣҴˣĴˣӺóѹҺܡ㻹˼˵Ҫ㲻ҵѣָҪҾͲ档ҪҺ棬ôᶯĶ쵰֪۸ңһֱ۸ҡ
̿ʼʱڰ˵ž;Щί˫֮оȻ¶Щɣص۵֮У͸¶Ρ޲δʱԣӦԵ޷ݰûкѩĻԼ᲻¸ҵȥȥ
صȻһֱţǶŮˣȴǿȣƺҪ˵ӣɵ̾һ̵Ϸˣ߰ɣ˯ˡ
ԲǲǺܰ
صЩ̫ˣвɵһ˵̸صʶ̫ãڼ䷢ȴǲ١ص´ؼȥȺѩ飬жԼһ̾ãص۾ԼҪҵǸˡ
֮ΨһϰǣǳңұȽϹŰ壬ǲͬԼŮһ˵ġͬԼҵŮȥˣ鹡ˣ̶صֻֿܱƵ
һΣصרѡ˺ܶ䣬Ȼصû˵֪صרŸԼѡġĬĬĹעůص̬ȸ̾ܡԣŻЩʧתΪơ
ղصӣȴ֪ҲصۻЩϲԼġҪȻĻղŲᶯ飬ҲΪԼĲԸһ룬ص۵˼̾͹ԳˡһЩţǹﻹǺܸ߰ءԣŻԼ룬ǲΪ嶯ʲô
Ժ֮תͷ̺Ȼ֣ԼȻЩص۶õһ˰ԼôǲЩ̫ˣⶼʲôʱˣŮ֮и鷢һЩʲôô
Ȼ˵ȴϵϰһȽϱصˣŮ˵ĵһΣȻϣڶҹԼϹصۺƵӣҲЩζԲŻʳĻ
صЩƵĶ˶ȣסԼһ죺ˣûϵ̾ͺˡҸղŲûãûɴ
û뵽ʱص۾ȻǹסԼ˵Ǹжһʵĺϸ壬ԼҲܹġͷھεԽŨ
Ȼ̲Ž⿪ʯͷǣ⿪ʯͷ֪صҵʯͷ϶Ӧ䣬Ҽֵơ˵صô൱ǾңһֻҼ½ĵ·һѣңصۿ˵Ǵ
ЩֵܼȻûйƹǲһԪֱִʣصֻĬĬˣҲûͣûҪЮ˵صһʮʮĴˡǱ˵Ļ¶ȵˡԽԽΣصۣ˵ͷ˸м
ɫЩŹ֣صۻӻֱ֣ǸȻӣˣûˣϽߣСԴ󷢣ɶ㡣
Ҫƽʱصӣ̿϶Ҫˣ̾ԼѾ͸ص۵ǿϸģȴǲΪ裬ԥһ£˵ܵĻûзӷй
һ£̵ɫʱˣ˵˲Ǹ¡ҵһΣԼϹܺã̫Ůˣ֮䲻ܵġ
ص֮ǰɫЩģʱԾĿ̣⻰ʲô˼
һƻһֻҪǸôԣҿ԰ġ
˵ó棬⻰ʵ̫ˡҪͷ̫Σ´˵ҴС㣬Ůǿ˰ʲôʱСŮ
ص̵ĻʱЩѪˣǱ̫ˡԸ飬ܾ
ģص۵Ļôһ˷ܡ
šصͷ
صƺһӻ˹¶Լ׽Ůǰֹ߳ٺЦôҲУҲԣһҪ㿴⡣
̿صһָԼָָ֣Լĺ촽ԼҲ֪Ҵûйԡ
ãҡصۺٺЦȻһľʹܽԡ֮УһϴȻһ߳˸裬죬Ҹɢңܲŵ棬Լôˣôͻ˵ĻѾ˵˳ȥˮհ
һΣصϴʱҪ˺ܶ࣬Ȼĵʮӡʮӣ̶ԣǾǼ尾ص۳ʱ̵ͷ͵ʹȥһһһԡ
صۺٺЦҪţˡ˵֮ͱס̣£ĨַΪ죬ܿͽ
ЩԲˣϽ˵Ҫˣ˵ģ̽Ұһܲˡ
صۺٺһЦ̵̾Ķ˵̵֮ϾͿĨһ֬ĺҲص۵Ĺ֮£ĵס
һʱ䣬ص۾ԼҪˣҽԴ


298 ׼
ڶ𴲵ʱ̶ҿصۣһϵ飬;úΪ顣ԼȻ飬;ò˼顣ļһﰡҲ֪ǸùصۣǹԼ
ص۵ɫ糣ֻǿ̵֮ȴ˼׽˵֮ǰ̵ĸоֻͣŮ֮ϣô˿̣ϲˡص۵ŮˣߡȻѾŮˡ
֪ԼΪΣԼôһҪκοһˡûкҩԵġľѳۣص۾£ǾԸĲ˵ˡ
ص۱׼̶׽׽ģȴһϴһ£ͳȥˡվƤһʱЩ޷ܣֻñܿصˡ
ԴˣصֻܺǺһЦҲǼ¡ֹֻܵŮӲŻѽܡŮӣŸֵϧЩսŮˣô¶ȻȻĵ
һ죬صȥʯй䣬뾡Ѱҵɫ䣬øԼ֮ûһԲľšҪԲĻ뽫õֲУǼ飬صʵûб̫ϣɹȻϲɣȴҲ̫ˡ
֪ǲص۵ĺùˣһȴûзֺʵ䣬ַһֵ䣬޴󣬼ֵڣֵּߵ⣬صȻǲŹˣ˰˰ʮ¡
Ϊ˲䶯صȻǲֳ⿪վͻȥ˰֮С
һֱصۣ緹Ҳ㣬Ҳ㣬֮쳣˵ǻЩϳɾļһˣԷ֡סصۻ׼ʸȴǱص۾һɣŵ˻ȥ
ʱ˱ѣصĺ֪û˯ȴԥһ£ûи˵飬ҪԼ˲УԼǿûá
һ죬ڵһ죬췽ҪЩϿӲˣʱ̲Ÿص˵صۣܸܲһ𣬽ǷϿֵ䣬һĻҲðǰѰѹء
صҡҡͷôһˮƽܰѹذǴˣ㶼ôʢˣҪǾܾҲãǾһɡ
ǰλ̻Щģػȴһӻϲص۵Ҳ˼ᡣǸϵ̳ͦģ˺ܶ࣬˵Լضܣ˳ȻʵŮ֮Ե־ôһ£ԵֵˣȻͻˮɡûԵ֣Ҳɷޡ
ˣصЦ˵⼸ĳۻҲνǿ˲٣ȴûз֣ԣǾȥϿʯỹʣˣҪǻҲʵ䣬¾ûϣˡ
ϾʯϺĲأʯͷţëЩƷǾǲ˲ʶŮˣһǲصʵʵѱص˻ԪһȴǿԴѡһ̽һôʯͷҪݽЩ䶼ҳʯᣬһƽ̨ƽ̨ûطֵĻ΢΢ˡ
һصۣνǶӾ񣬾׼һˡ
Ǹ¥֮ص̾ͷ֮ǰ˺ܴĲͬޱȵĴָһСһС飬ÿһ֮жɽʯͷѻţС״졣ЩϿӳԭʯˣȻǽȻͬ
ϿӣԶγ䣬ǺļȻҪʤЩ¿ӡſɵĽУϿӳԭʯԽԽ٣۸ҲȻǽڽЩʯͷ¥֮еʯͷһǸ˧۸ҲȻܳ߰˱ֹ
صԭЩʯͷҪֳĸչʾǰεǲ࣬һȴҪ߳١΢Ϣһ£ص۾׼ˣϾ¥㣬ʯͷܶ࣬ʱֻǰ죬Щ٣ץһЩȴǲС
뿪֮ǰصۻһ̣ĴȥҪǷʲôöĻûежϣʹҵֻҿ𶯣ġ
һ߹ʺˣʯͷ͵ģûͲƵġİɣڣҲ˵ġ
صЦһ£ҡҡͷ˵תȥʱ˷ϣֵ̫á
ص֮Ȼܻ׼ϼȴ̶кһֱӴȥЩԭʯȥˣȤһСᣬ̾ͱԼľʤսʤˣֺܲҪ׷˹ȥ
صһһ߿¥֮еԭʯַȻͬʽһ־Ǹ̯Ļ䣬Ҹռһߣ۸ȻҪࡣһȴԼ򣬼۸ȻҪ١
̯ôʵҲ޿ɺǣϾϿֳļҪܶ࣬Ļ˫ķն½ˣǺ顣ֻʺЩͻϾԭʯ۸񶼺ܲƣһ飬ʮԪЩͬնصһ˺üңֶʽʱЩԼǮܾͲ̫ˡҪҪԤ֧һ
Ǳԥأȴһſ˹Ȼ־һﵱǺ˰ʹصۣȻǲǿЩʯͷޱۣ²ȥְ㣬ʯǶϿӵԭʯ˿ģ㻹ǵȥ©ɣ˵ã׬һ㣬עҪѪ޹顣
صﷸԼǮأһȻԼ䳰ȷʱŭðãøãҵǮˡصĿһתʱ⡣
ʯĵֲǶĵǮǮʲôð󻹲ˣ뵽˱˵ĿڴصЦеĻӦ
־ʱһڣ֪ص˵ôһ¡ȴǸ޷ص˵ö鰡ƣơվߣصģҪһôܡ
־õϼŵٶȻ䵽زˣɼص˵Ĺжôǿ־ͷѾټӰⱲӶ޷ˡ
صǱѡѡһʯͷ־ʱһ㶣ף㻹û߰
־Цεùģôߡ
صЦһ£ÿɷ񣬻ǰʯͷȻȻ˵һԤУʯͷֵǮԵҪҪ
־ĵĿصһۣҿǮˣһת־͸Ҽ򣿻ԤУ˭
صҡҡͷ̾ϢˣЩ˵ҪڰҵԤд׼ġƺ˰
˵֮صֱӾȥ̾˺ܴһƽ־Ͻ˹ȥһûιȥ쵰ȻгˣǸ͸¶һ˿âȻǺѵõĻ䡣ңӣСƵĲλһƬôˡ


299 һƲͯ
ص۹ЦҾ˵ģղ㻹Ҫ޴ˡ
ص۵䳰ȷ־ʱһѼӲǲ䣺ôǻ䣬ܴΡҲƷʵĺòã˵Ʒʲá
ƷʲҲˣСӣҿһһͲ֪ǻĹͷһĻ˹۾ĿƷʲͰСӣã˰֪ûȤ
ͷӣ־¶һ˿˼漴¶Щ˹ŵĶ³û뵽ζʯȻˡһֱ˵˹׼鱦չĹڿŲٰȻĻһˡ
־ص۴ӦϽ˵ҪĻҲԼ˰
ƤǺ񣬾Ȼص˽˵صԼˡ
صۿ־һۣƺͷЩ٣û˵ֻǱר־Ŀ档صǺҵĲ֪һһϲ֪ͨǱ߿ʲô
Դˣ־Ȼ̫ĸ̣ȴҲͷ˵ϾصһϺõĻ䡣Ǹͷ˹ŵĶ³˵ʵģôƳҲ٣ֵ򡣸ο⻹ƷʼߵĻ䣿
СӣǵôˣǮҳ˰Σ˹ŵĶ³˹г˵
־ʱͷһͷʧķˣֻǴĨƹ֮Ужϳô࣬עֱԲа˰۸񳬳־λˡߣҲ˹ȱ䣬˵ǲֻһ߹
صһ£ҡҡͷˣʼվֵƣԲֹڴˡŪŪһ˵ţǽĦ治֪һôģǼӲʯƤ¾ȻǶһĶ䡣
ص۵ĶһƻƸԣ쳣ӣ˵־˹ˣֵˣҲЩˣһ˽ҳһǧСӣʯͷҰɡ
־˹ȥﰵп࣬һ˹㣬Ȼͷˡͷȫ⣬Ǵ鱦ĵˣǽϼŸ̼ŵ鱦ʱ䲻չȴѸͣѾռ˰ٷ֮˵гݶνڡ
ղǸ˹ˣֻǱڵľֶѡ鱦ȴʵʵľְ־ҵϽ˹ȥʼ鿴صŪԽ־Խ죬Ϲ˰ôһôˣױּһƷ䰡ǿӵ
黹Ҫ־϶ЦݣǸղ˵Щ壬˼ҸǸˡ
šص۲ÿɷĵͷ
Ǳ˹ͷѾڷ񾺼ˣ۸Խǧ򣬿Ǽƣкܴռ䡣־ԽԽƣԼ֪ˣαصڲòǸˡƣЦȴԽƺص۵ĲԸһ㡣
㿴Ƕǻˣ䣬ϵζҪһЩɣ
أ㣬ǲøģҪĻԼȥ
־һ㶣漴ͻϲʲô˼ԸҾģ
صһ׳յӿΪԸǮȥҲûôɵؾĵԽ࣬ҵõǮͿԽ࣬Ҹﲻ㾺ġ
صֱ׳Ļ־ûסԼһ͡ǰСԼйˣԼ϶ͬİЦԼղžȻһģ붼ЩˡԽԽ־Ϊ˲Լ׶ˣǼᶨҪ⼫Ʒĵֵľġ
ǣԥľͺһ۸񣺡ǧ˰򡣡
۸񣬸ͷʱԥˣ漴Ц˳˾ûô߳ʦ־Ʒ۸һ׬ͷûˡң־ڱصõģټӼҲֻͽնѡ
˹ҲǱ۸һ£ȴûзֱӼӼۣǧ˰ʮ򡣡
־¶һ˿ЦǧҪǻҪĻ͹ˡ
˹⻰ҡͷҲ˳ȻҵһϺõ䣬ýƣפģ̫ĳɱȴǳ˹Ԥ㣬ò
֣־̵ŵûãһ˫ȴͻأǰȻɽĻǾ͸Ǯɡ
ǧ򰡣־뵽ۣȻ;ԼЩ̫ˡ˽ôһƬļƷ䣬ͷֱûֻҪ΢ףͲˡסͷʹ࣬־ֱӾùת˻ʼ˼ʱתˡΪ˽׵ķ㣬ﵽ磬˳ı֤ת˵ĽС
ɽתǧص֮־ͷѪмƷԿԻ־ơߣ׳գҪҵ¿ɳܶĻ䣬ҿôڣ߰׵죬ֻʮأ־ͷԽ
ԶǸ˰ʹļһһΪǵԽСصۣȻͲɱĳΪĶ󡣱صۻ׼ߵģ־ص۾һݺôһ²а
㲻׼ɣҲǴ氡˵кܴһءصۺٺЦ
ǰ㿪ɣǶƣƷǿɶûģҪôС
ǣɵĻǾͳԲ·Ͻġ
Ⱥ֮д˷Ľк־ˣҪ¶̬̾˾ãȻһﶼ뿴ĻҾһ´ҵԸҲ֪ǿˣ׬Ǯˡ
Ȼ˵Ŀ֮ȴ¶һ˿Եãã׬ǮΪˣȥٵ
صվһߣ־ЦһģǸĲ˳ʺëȻĻԼȫˡص֪ƷĹɣʵֻôһѣĵطҲסֻһס˵⼫Ʒ䣬ֵҲ£Ҳصۿԭ
־ֱӴһȥһʱ־ЩʧȻûлɫһֿһȥȻûУһһһԽԽʯͷ־϶ʱ쳣ѿڣһˣ־أȴǻֻһ㣬һԱĴƬɫγԱȡ
˿̣ʯͷĺȣҲֻˡʱ־ң֪Լˡ
صۿ־ɵ̲סǰȥһţףԭļƷôٰҿҲֵӡ˰Ƿ֮ǰҪƫƫҪǧ򡣹һƲͯӰ
ص⻰־ͷίһйʱһȻ˹ȥ
صҡҡͷһǲ뿪̯λҿȥˡ


300 Ʒ
Էʱص۸̵˾һ¡ϣڻϵ˵İ£̶ʯСնȻ֮ǰͶʵһǧգǺ˰˰µʯͷȴǶˣһӽǮ׬˻һ鲣ֵ䣬ȴǲҪȻĻ׬Ǯ϶ࡣ
˷ܵģص̲סҧ˶䣺˵ĲǮǮҵҵ䣬üõˣȻȥʯ治֪ôġ
̺ٺһЦͲ֪˰ɣҪĲ䣬ʤ˲о֪俪ɳʱ̣ĵļ
漴򣺡ȿȣ˵ͦİ̶ɳʲôɼġˣ֪ˣֲỨܶǮ㲻ҲҰɣ˵ʲô˰
бͷһЦЦصǰȻԾ¶һ˿СŮ̬ǽӣǿˣص۲ɵôһ¡
ʱ򣬲ʱ˵ȴԷʱͺúóԷҪǱֹǲ񻰡
ȴڿȥˣǱߴʮ˵ĸо̸ص֮Щ쳣ͷŭֹߣҪǺÿ
صû˵ֻһ˻ȥʱŵһ£ͷʼԷٿһ־һᣬص۾ϱӿ϶ֵܡԼʰ־飬ص۲ɵ¶һ˿Цݣָ˵̻ǵһ飬ʱЦֲ֧ص۵Խᡣ
ˣһİˣ޿ްţЩƣԹԳԷȥˡ̵ת֮죬ص۶ЩѵˣȻĻôô֣һᣬȴǸ޹صʱҲȥˡ飬ǶʱڿԽġ
ûջʱصۼȥ䡣ЩǺ࣬ʱææȥ֮ǰһʯͷ˳ȥֻһʯͷص⼸ҲѾϰɨһķʽˡתŻԪһպÿԿƵܹ֪ǿȣȻ󲻼죬ʯСأصͷһϲڲԶȻһɺǿҵĺ
һֺ˵мƷˣ֮ǰĵ̣ɫ䣬Īˡصۺܿ죬һ̯λǰ̯λ̯һˣƺΪŸտʼûʲô⣬ǱֻصЩĿʼоһʼЩãȻȴǿЦáķ֣ԼҪҵǸʯͷȻǸ̯ƨ档
鷳ɴˣԼ̧ܲƨ˵ӲҪǸɣصһʱЩΪѡʱǸ̯Ҳڷص۵ĵҲ˲ֻˣ¶Цݣã㿴
˵Żƨȴ̧Ҳ̧̩ɽ
صЩ˵ͷԼͳɡȻһ߿ʯͷһ߿ʼĸһСʯͷ֮е䡣һ̣صϾ¶һ˿ϲεô֮һ鼫Ʒ䱻ԼҵˡһΣǼƷ䡣ɫǲϡ٣ƷҲ޼صҵ˻Լɫ䣬ΪԼҲԵأȴû뵽ңǱ˵ɵŵģЩ档
δ˵ƨɵ²ɫʯͷŪ֣ͳصԵһ⡣
ص۱ûУࡣƬ̣̾⣬װӣķӣŪʯͷһ̯ЩǮֳˡ
̯һ㶣üһһͷడѡײһҲûôģôѡ˼ԭʯˣȻͷ󣬵ǼһȴҲֵͦǮġĶ壬һǼֱݣ̯̾˵һٶʮ򡣡
ãڰǮ㡣صûлֱۣӾʹӦĿҪǵɽ£̾ͰǮת˸Ǹ̯ȻյǮ̯֮ʮ㣬̾Ϳ˽ʯص۽ʯصȻЦеģʲõǸʯͷϡ
ܿ죬̯ͽ⿪ʯͷʲôûУʼʯͷˡʱصȴǺؿ˵ٶ̫ˣҽһУֱӴмУ԰УҪеĻͿгˡ
̯ص۵Ļױͷడȫǰ׳աѹסͷص۵ǹӳ嶯ֱ̯иӣǻʡءʵ֤ص۵۹ʵڲզأһиʯͷȴʲôûС̯׼иʯͷʱص˵ˡ
һ£һ¡صվһ˷ܣҾŵʯͷһǮ
ص۸ղűֳҵ̯ʵЩˣһȫǰ׳գʲôѧ˼ʯǰǮˮӣȴһ㶼ܼۡӣص۾Ȼ佱ԼŵǸʯͷˣУҳһʯͷѡ֮ţֻǾƽ̹Ȼۡ
صʼۣ̯Ҳ෴Щ˷ܣԩͷǲװײװ£̾˵ʮ򡣡
ǰɣ⻹Ҫʮ򰡣ҽ޶ѾˣֻʮˣʮвУص¶һɬ
̯֪޶ʲôǣʮǲеģ˵Ҫټӵ㣿
ʵڼӲˡص۶ʱſΧƺѰʲô취أ̯ϻû⿪һʯͷʱЦˣǸʯͷǼֵʮǸʯͷʯͷˣһԤУʯͷ϶䡣
صһٴᵽνԤУ̯ûЦһôȤԤУ׼ôתһ룬ƺҲϾǸʯͷ಻ѣҪȻĻԼҲᵱɵˡһܲĶһпܱѡȥʯͷԿԡ
һ£̯˵ͷðɣҲ˲ٵʯͷҾʹӦˡ
̯Ļص۶ʱЦǸ̯ɵӵʯͷϲأƺʲô˲ñһҪˣ¶ӣ̯϶ǱȽϾģЩˣɶ˾صôɵô̯ȴûκε뷨
ֻǺǺһЦǾףܿɳƷ䣬ƣ׬Ǯ
̯Ȼ̬Щĵ˼ȴû˵ʲôĻûص۵ĳޣҪȻĻصƢʯƻ¥ļƷȻ̫󣬵ǣȴҲһǧ
õ˼Ʒ䣬ԼĿֽһصۿνˬֱӾͻص˰֮У俪ɳúװˣֱӾͷ˱չΪװ䣬صۿרһչ񡣴˱չ񣬽ӷ˽ȥѾӣص۶ʱ㡣
ʱصۺȻЩԣͷһȴȻվԼԶԼ
ص۹˱չ䵭Ƴһۣû˵ֱ˳ȥص۵ȴ¶һ˿Цݡ


301 
ʯһ̨ĴϷмһϲҳ˼̬Ҳиֵϲŭ֡е͹ȣҲи߳ʣǵ֮ĸ߳ڡֻѡȡƷÿһǷǳܿɳԭʯҲֻԭʯŻ̨ʸ
VIPĿǣÿ䶼һᣬоʮ˼ԭʯϽܡЩͼƬ෽λչʾЩԭʯЩ֣ͨЩͼƬͿжϳԭʯ֮гĸʻж󣬳ƷĸмΡصȴûı£ûдڰ֮У̨£ĽӴЩԭʯ׼һ̽
ʼ֮ǰмƺһЩɧص̧ͷһȴӵĴӵ¾ȻҲˡҲѹ֣ȻΪȴҲܽеʯȥʯμȴ֮С
ص۶ԣʵ㲻ʲô¡صյ˵Ѿ뵽Ķ֮ǰļ棬˿Եġ³ʲôĻܿٴν棬ⲻص۵档һ£ص۽̴Ӱ֮н˳ķԸһ¡ȻЩ죬̻ǴӦص۵Ҫ
ҲҿʱƣȻĻҪһ㣬ЩѶȡ
С֮ʽʼˡһϳԭʯѣǱƤһ֪ǲģңֵӦòơΪ࣬ԭʯܹóεǳĻᡣҪ֪һᣬһϳһѹᶼзǷ壬ȻǾϸѡġ
һ䣬΢еһЩ˷׷̨Աļ۸ȫȻۣÿμĲʮԭʯƷʴѾ˽ˣڿԿʼˡ
̵˵𣿡
ΪҪԣ̸صۿúܽĸо֮УصƺǸҹЩԲϽƿһ˵Ǿ벻Ҫ̫Ļ˻ĵġˣÿҪ۵ʱһ֪ͨġ
ô֪ͨ˳֮ȴص¶Цݣʱסڲ֪صһ﹦߳˵ʲôӣԼǱ̫ࡣˣϣŮһ˵ģһ̶ȴɵŮˣŻϲ
ʵصһɨ֪ԭʯǸ廨ͷҲ˵ȥʵֵһᡣֻаƴС䣬ֺܲ䣬ص۲֪ʶԼĪжϳļֵᳬҲ˵˭ģ˭ɷʡ
˵ɷأصۺȻͿ˲Զ־һﾭһϵˣܵʹָ˲١ֱǸֺģˣȻص۵߶һ˾Ȼݺݱһָǵ͵˵ƣصۣԴȻǸᡣ
ʱصһŭˣðһȻ֪ڸģص۱ÿӵò˼ˣֱ˶ˣ˸񡪡Ƿӡ
ص¶һ˿΢Цɫĵȴšţʧ֮־϶Ҫһġǰѵԭʯͺп֡ʱ򣬾ص۵Ļᡣ
Ȼȼ۸ĵһʱ־һӳˣ˳ַǱֲ䣬Ȼһķȣһǧ򡣡
˶ʱˣ־¶һ˿ŵЦݣЦݲŸոոͱĸˣһϡȴһ˹˵һǧһʮ򡣡
ʱ򣬼ûκԥľۣңֻļۣ治ھģ֮ʱ˶ص۸־˹صȴǹͷӻʹ˹ŪС࣬ȥǲһ㣬ûκ˵Ĺע
־ȴǲͬվĵطȽϿΧҲϡϡģջĹעȻࡣ£־Ķ־̾ͼ˭ԣȴǲصۡ˵ˣԭʯǱȽϿõģȻ֡
ǣ־̾ͱһ۸񣺡һǧ򣡡
ҪԾԵưصۻһ˽ĵķŭţֻҪص۲ɵӣӦ÷ûȤ
ʧˣص۵һ˿̻ϵĸһǧһʮ򣡡
һǧ˰򣡡־ԼҪˣˣôƫƫҪԼȥﶼ˺üͷˣһΣԲԵ
һǧ˰һʮ򡣡صȻڸ
־ŭɶֱӱһ۸񣺡ǧ򣡡
Ҫ嶯Īȥˣ˵ģǰ䣬Īһ˿졣֮ãȴûб˸Ūߣһ㣬ǷǳΡ֮ǰʧ־ǰѾʧȥ˻ȨһֱĬڿ־Ҫˣʱ̲סһ
ѵȴǳˣǧļ۸ڱ˳һ£صûгۡ־ʱΪ˲ԭҲˡȺ֮оȻֲصۣĵۿۡ
ȴܹصۣص¶һ˿ŹЦݣﻹ֪ܻЩ⡣Ȼ֪ص۵жģ̾ԲصĿԽΪһŮˣ̺ܺõѹסԼĺģûнǱ¶
漴һɨͿ־һƺþ޴ʤӣɵһԼ֮ǰȻǰܸһˣЩ˰صǰ־߹һһԺĹŪԺ֮кȻ̲ɵͨ죬ԼôˣʲôʱҲôˡ
뵽̶ʱصһۣһУص۵Ĵ
СÿһԭʯԼĪңϾ֮ǰͼҶһ飬ԼǵԭʯȻ˿ֳֻ̣࿴һѣҲֻǽ
ʱţһԭʯ˳ȥҲоƷģֻȴصҪģҲעĿȻ̲ڣӣʮߺŵԭʯϳ̾ص۵ע
һԭʯȥòˣɢȴǼǿص̾ͼӴ˻ԪһתС̽һĻŭšɫ֮Уɫ䣬Ȼɫ䣬ֺܳɫ
֮Уɫһ㶼ֻΪɫڵģٻжɫ֣䣬ǼƷƷƷĶص۶ԣǵ岻󣬹ؼʺصãˣһҪԭʯ֡
صԭʯıһʮģʱЩˡԭʯðԼӦÿԺݵ¡˭֪һʼ̾һһۣ򡣡
۸˾ȣ۵˸˾ȣصۣȴǱһӾˡļһȻڳˡ


302 õԤ
˵ģص۶˻ЩӵģϾ֮ǰԼǰʧ˼Ʒġ˵Լôô˵ãǿһأһĳۣ̾صͷ˿Ӳɣܹպģôƽˣ
ң֮ǰҲǿۣӦЩԥѣŻᱻԼ˿Ӱһ㣬ص۵ľһ¾ͱýҪȫԸǡ
£̣̾ͨ´˾ĵ̶ȻһЩ죬Щ죬Ƿ΢΢һЦҲԼĺƣۣ˰򣡡
۸ʱΪ֮һΪ۸ףΪ˾Ȼսļ۸鱾صʵ۰һʼͽгһ߼ۣ˾ǲ˸ǣȻ˲ʶȤ
̵Ĳ֣֮ǰһ׼һµģ˿Ҳ˻ˮ˼̣˸Žмۣȴ˹ŵĶ³˹оֻһ㣬˿̿Ȼ䣬̾͸žۡ
Ĭһ£ƺͻƣЩãȻһܿ־ˡһΣļ۸Ӿˣһǧ򡣡ֱ򣬿ɼڱصõľġ
׼ȥѯصۣû뵽ȴǴص۵Щ۸񣬲ص۵Ĵߴ£ȴһҧֱӾͱ˳ǧ򣡡
ȫȻⲻǾۣƴ̣˶¶һ˿׽ЦݣŮ˵Ƿ˰۸񣬾ҲΪ֮þûʦһʼţȴҲûӦǣһԭʯ̵κĸ֮󣬻ЩãȻصۣ治֪Ҫʲô۸񣬵Ƿ˼ˡ
ȻصҪĻǾˣԼֲ
ôһҲһ»ʱ˶Ƕӹˣ˿ȴǻָ˹ǵ⽣Ӱţ˼Σȴһֱ
ڣĵ˾ʮĺԭʯʱص۹̳һ£ð˰Ǹԭʯԭʯ֮һ鲻СĲ䣬ֵӦǲǧص͸̵Сˡ
ȫĸ߳ǳǸһӥԭʯȫᡣգȴǱǧĸ߼ˢص֮ǰǧ򣬴ζʯ߼۸صһǸԭʯ֪ȷкöȴǲҪϢġ
ƺЩעĹмι۲̣ȴһЩŵԭʯٳֹ֣עСǲӥԭʯʱ̻ɱӥԭʯڱصõġ
ˣڽˣصЩˣЩʧȻΪĵ˼Ʒɫ䣬ɫռһǰ׼ˣҲһˡȴǲϢһӾص۵ĺۿۡʯᶼֵ䣬ĺطС
˴֮̾Ҫȥˡص۽Ʒ俪ɳҲúСװã˱֮У̣ɫأȸҴȥסˣҺҪ
֪صĿʲô䣬һ£ģҲģһô䶼ռ˰ɣ˵ԼŪһЩƷģ˭֪ͷȴԼң˿صۺܷĵĽ佻Լͷһůж
ģһȥ֣˵һ仰û˵ǾǣƴҲʧġ
ص۵˵ͷǾͺá
һ£صۻǶʲôĻͲùˡû£õģѾƵĴˣǶˣҲ׷
һ㵣û뵽ص۾Ȼ˵Ļ֪ص۶ԣȥϣǣϣԼİȫϣѡԼİȫͷ˾˲Σ̲ס˳˽ص۵ĻȥգǽѹסûµģһרŰع㽻ҵһЩԭʯһȥ϶û⡣
صһǾͺãȫҲЩϡ
˵Ȼصɫһ˭
ȴǳӰ˺ٺЦ̣ҪҪȥҼ氡ƴ羰ˣһȥɢɢĺòã
ҡҡͷ䵭˵ˣһҪֱӾɻؼҺˡϴ˵Ļ̻ЩŭδȻǰٰͽᣬǣȴ޷̸ıͷ뷨
״ɵЩ㬵뿪ˡصۿıӰЦһ£˳ȥȴһһת֪ȥˡأصɫһ㶣ԶƺӰȽ죬ƺǸŮ˵ӣ˹ȥʱŮѾʧˡȴǴӲЩĿصۣʲô
ղûˣصۿʵ
һ죺⻰˼ˣϲô֪û˰ֱĪ߿ȻĻҾ͸񡣡
ص۶ʱһĻˣվҲ¶һ˿˼ɫ漴;Լƺˣҡҡͷͽ⿴һĻ֮Ժ
ڶ죬صûȥ̣ҪǶסǱߣʵۣȴǱɨһӣ֪᲻ǨŭȻԺСҲò
֪ôһصЩ̫õԤУԤвûһ糣٣ȴԽԽǿصһֱȵʮӣȻ侪ѹԼƺŪ˷򰡡õĸоģпԱ˵ġ˵ǡŮصϤӰԽԽǾòǱӰǺŮ
Ůˣٴγˡ̣Σˣ
뵽ص۲ҵϽж̵ȥ˽˻ʮӣصһ·񱼶ȥٶȣһһ㣬ת˲ͿԽԶԶ
صļ٣˵ףΪԼģ̳ʲôĻ޷ԭԼص۱Ҫ죬Сصһ·񱼣Щһǲ˼۾һһ￪ųȻصܳһ߿ӳﻹһϵĻ֣ڵ
صﱾ͹ˣ˾ȻôʶȤֱӾʹ·һʯͷһӣ̥ʹ̥Ȼǲһñ̥ˡڿصͣ½ŲܳٶҲҪȻĻҪˡ
ôһ֣һһǲنˣһһ̬˭ҪùǲҪΪá


303 ˿
Ϊ˷װʯͷ̵רŹӶһ󿨳ţ̵ˣǰһϡ֮УƤĸ̣ڡ
̺Ŀ˵˵Ҫֵң
һЦ·ϲȫȻҪȥˡҲŲĳˣ֪Լ飬ʵˣĺҪģ̣أ
̿һۣһʵǲ֪˵ʲôˡصûģûĵĻ´ؼң˵һӵ˻ĹʵǿȥȺѩ
ԴˣȻǲ˵ģֻ˷ѿѡôһֱӾͱ۾˵
ӣ֮һһ˿ԲҵģǾͱҲˡٺЦǰװʲôŮܵġƶҲǱ۾
ܿ죬ͿʻĿĵءһС͵ĻһƵģṩ񣬵Ȼˣ۸Ȼơرڶʯڼ䣬ÿһΰڰϡ
ʱ򣬺Ȼ䳵ȴһЩ䣬ȴ˾һáȻ󣬾Ҳûˡ
ȴֽվ˵ҳȥȻ̻ûüӦʱѾ˳ʱ̲žЩԣ˱զզǵʵСӦôæĳȥǣ棬϶йŹ֡
Ȼ³֮̾˹̣лϣǼ˸Ͻɣܲġ
쵰֪̾ǸйأŻἱæȥ±Լ쳣ץס˵ʡһ㣬˷ŭ̲סʹ
һβȴһ˹һ㣬ȻĻҲˡ
Σų˹ȥȴ֮⣬һˣһŮˡŮ˴һƤ£ߣθȻȴԿԸо˿̵Щ䡣Ů˶סһᣬ̲ɵôһúܲ
ʲôˣʵַ䣬һŮʽǹؼʱˣЩЧġ
ҪʹСƤŮȻǺŮˣһЦһľ̵ǰѾǸŮʽǹȻһۻҵĶǹѾжһ˵ϡ
ˣڸߡŮһָ˵ȻҲûô磬ϼ˾Ȼһû˺֪
̶ʱֽʲôɱǣħ쵰
Ůһһס̵ѨȻĿɭȻ㣬ȻĻҾ
ϽУ˵Ҫҵģͷλڲ࣬á̾ƨƨߵϳ׼һС͵ı䣬ȴҲǼأٹò˸첲Ǳ߰ࡽиͣ
Ůһۣʾõָס̣Լϳȥñ䡣
̱סѨǶҲãҲˣһ˫Ŀ¶ŭݺݵĶסĿɱˣ˿ѾʬΣĿȼգҲѾճ˻ҽ
ȴһνӣЦܿҵˣʱҵˣҾֱȥס˵Ҽҽ̺ϸҪ췹ĻǲҲüˡ
޳ܵĻһ󷢶ʱ򣬺ŮѾűٹصı䱻ȴһ㣬Ůˣǿ¡ű䣬֮¶һ˿ǸΣԼӦص۵ģȴûס䣬Ƕˡ
߰ɡŮһȻ׼ȥ̣ȴǱŮһۣŮһű䣬һֱסֱ̣ӷɱȥЩƣȴҲ޿κΣҲ˳ȥ̳綼Լģʱһ£Ҳǲԡ
Сʱ֮ص۾ϱιȥ˾ֿĻϵ˶ţһ˵Ļ͸ھˡ鿴һΧĵΣ˾һЩѪ֮⣬Ҳûĺۼˣص۸ǷɣǾ˵ûг£ʱǰȫġ
ϵŪ֮ѯһ£صƶȻǺŮֻǣôᵽһģ⵹Щϡ档֮ǰԼڶñʱζص۾ЩպԼĴĴ⡣߾һЩͲᷢˡ쵰Ȼ޳ܣصûԤϵģΪʧĵط
ص֮ǰһЩ𣬵ǲĻ׷˺Ůص۰һ»ϵˣǵȺֽ֮ϵǹеֱװһǹ֮һ·׷ȥǸϱصۣƾζѰҵ̵˵䡣
һֱ׷ȥСʱص׷ٵĿĵأǸϢͣ˵Ů̵Ҳһ͵ׯ˼ϡ٣Ҳ֪ǲǶȥˡ̣ͱѺ˴ӵһԺ֮СƺԺרڽʱʹõġ
صèһɵĽ뵽Ժ֮УȻ͵һѾһ䷿档ǱͣλãҲܿǹѺ̵λáһص۶ʱŭ쵰̫޳ˡ
Ǳɫ˵װˣ֪صۿ϶һȣҲģֻҪԺú÷ҾͿˡҪͨȻĻһ᲻˵ġǳ˺£̾ȥףʱǾһˡ
졣ȴǺŮĻĮ˵һãʱҪҶдд𣿡
дˡ漴̲סãûʲôϵֻҪžͿˣҸȿһ¶УǶ
Ůһ˵ŲҰҪǿүүϣҪС㻹ܻ죿
һôͦҪңô˳ûҲ֪ʲô䣬ҿص۶ӡ
ⲻҪô֪࣬Խ࣬þԽ졣
ӣܲǶɱİҿҲഺ껪϶ûԹ˰ɣҪҪٺ١
һȴǺŮŭˣֱӾͽ˳ȥεĽѵ֮ȴҲ҆ˡصۣ˺Ůղŵĳ֣ȴǻжϳλãתһ飬һսף̾׼֡
һԾصѾײ˿ȥȻ磬ɵѾ˦˳ȥһǳһȴǳŮҪȡһ˿ϢĻᡣһ̣ص۵۾¶һ˿֣ſλãŮȻ˼˿˿ޱȷ࣬˵ˣ̾ʬ׷³


304 Ůټ
ģȻǺ˿صȫľһΪͻΣնüȿÿһϸԽΣվԽ˷ܵˡһ˲䣬ص۾ͽ뵽ֶս̬ȥ
Ǻ˿ϾǱȽϧģˣŮſֻǰôĸѣȻǱȽܣǶص۶ԣЩ϶ġص۾ವһڼ䲻ݷļ϶Ӻ˿ķ϶֮䴩˹ȥˣȴǱһƤ⣬Ѫע
ôܡŮص۵ķɵ֮̾Ͱǹ׼ȻȻص۶˺˿ʱһľ̡˿ص۰ŵľ˵϶صۻֻΪԷһѡ
һ£Ѱ˲ע⵽⺣˿ģϾ˿ϸܣֻ谵Ůһ֮£ص۾ûġȴû뵽ص۾ȻôǿĲֻص۶ѡͷһ֮Ů̾ͿʼȴЩˡŮǹ׼صٶȸǾˣΪղŵΣս뵽ս״̬֮УٶȾ͸ǿֲӦҲ
ŮƲһͳ̴˹ȥʱ˿̣̾ķҪץס죬ص۸죬һ˹ҵľ磬̵Ҿ֮·̼ٺˣǶƴ˫һš
ӣҿ㳯ܡصҲԼѪĮĿźŮ˵
ŮЦ㲻ΪͿץס˰ɣơ˵ţŮһԼ·ᣬɲҪϴԭƤ棬ȻźܶըҩһŮˡ
صɫһҲЩ޼ƿʩĸоҪôԲԼǲ̡ܲ
ŮЦЦǲ˵ǰɳƣЩö֪ǲ֮ǰüҪ뿪ÿȻĻǾƣ˴һ
ص۳Ĭó飬Щ̫Ը⡣
ðȻĻǴҾһˡŮҪȼըҩ
ص۶ʱЦԼаճȥǴ̣ϣȴһ±ãһ£ǴӦ˺ŮҪ󣺡ԣߣ쵰Ҫ¡
صָŵʱֵĴղص۵ķɵ֮£Ҳˣָϡ˿صҪôβ
ҪܶҰȻĻүүǲŹġ˵
Ůȴţûһĳſȥʰ˿ڿ߳ſڵ˲䣬صۺȻЩԣϽһѣߡȻص۾Ȼǰ棬һŽǽƿȻһ̣˳ȥȻ䳯һԾﻹű䡣ص˴֮ܳ󣬾޴ıըը죬ȴǺŮ֪ʲôʱѾȻ⿪ϵըҩֱӳﶪ˹
û°ɣķӱ޴ıըŪóݣܳԶſص˵
صҡҡͷû¡ôһ㱬ը˲ҡ
Ÿղص۾ȻȽԼƳģͷ͵ССۣˣﻹԼġأɫһˣҪĽԼһ·˺ּ򵥵Ľ˿ڴһ£ͰȻһῴصۡ
ˣҪϽ̫ΣˡصΪŮֶθе𾪡ղǿҲǱߵˣȴǺ飬ܲˡŮˣʵ̫ˡϸϸԼļν֣ƺûռ̫ı˰
һǲٷŹˡص֮¶һ˿䡣֮ƣȴҪϽߣԼҲһܻܿΪŮٴΣ֮С
Ȼ̺ܲߣҲһˣȻǵӰеŮһ޿ģ˵Ը뿪һҪһ𡣵£̵˵ͷСһЩ
ܿ죬ص۾ͽ̱һ뿪һֱȺĻϵ˿ص۾Ȼ̵ˣ־ϲص˳Ҳ˵ֱǳ˹ȥ˻Ŀ̵˷ɻصǳװģ漴۷˻ȥ
һΣŮǳ׼ŭˡ
֮ǰŮļν֣ȻصۺΪŮ򷨸еͷʹȴǲô෴ЩḶ́ϾһǿĶ֣ΪԼǰĶ
һκŮȴʹҪЮԼŮ˵ֶΣⴥص۵ĵߣŮˣˡصϲ֪Ѿ㣬㣬Ůټ׾ͻᱻˡ
ص˱ըֳصۿһЩѾǱ߻ˣƺҲΪʲôᷢըȷûнȥվ棬ᶯܿ죬ص۾ᵽ˿֮вдϢŮǳϱȥġ
صһ·׷ȥܿ죬͵˺ߡص۾ҲŲκεϢˡϢϾЩ㣬ζܴʱ򣬻ᱻڸס󺣵ζ㹻ǿ
ص۲ɵ÷һԼôˣŮˣںġվںߣصȴǲ׼ô뿪ŮʰˣԼԣֱһʱըңʱըڲըԼԼѣص޷̵ġ
صɫһһߵϵķӣ̾˹ȥһ˼ңʮӣ塣صۿ̴ϲԽǺãԼԽɲָۻ軨̽ʲôõ鱨
ͨȴǳ⣬صԼŵ˵˺ܶ飬ͷһãȻصۺƵ׼ʱͷӺȻһ䣺Chinesejapanese
ص۶ʱϲͷȻӢӣӺˣ̾Ӣĸ̸Ȼܿ׳˱ȽҪ鱨
ԭŮסһҴÿ춼ͣģͷжϣӦͣ⸽˹壬˹еıȽƽĸ壬з籩ƬҲԵͣν˴ȥ
ллصͨǰûаҹļӣչ¶Լһ棬̾ͳһҸǸͷʹõģ飬ÿ궼дйο뾳ҿͨȻҲ
ͷû뵽Լ˵˼仰ȻôϲջݺĹЦԵˣ˼ӢıԼŨҵĻϲ
صЦһ£ת׼뿪ȴǱͷסˣͷôʲôȥصԥһ£ֱ˵ˣȴǳһѣ˵ŮţìˣŻḺ뿪רȥġ
ͷ̾ؿ˵ԭ鰡ڸû洬ˣˣСȥҲǮı𡣡
ߵ⣬صȻЦˣŮͷ̣ȻԽγԽá


305 Ĺ
ڰʱ֣ص۳ߵĴ˹壬кܶĴͣš֮صֿ̾ԸоԼµζָһЩǮл֮һҴȻסԼӰڴ봬֮ԾšǶһ㣬һֱעصۣ¶ܷ֡
֪Լһ֮ߵԽˣˣȴţ˵Եȵصۣʱ׬һʣǾˡԵĻ˵ְܿԼһæ뵽ߵ֮жʱ¶һ˿ƺ뵽ʲô
صȻ֪û뿪Ժֻ֮һͷǾǣҵŮɱŮˣֲ̫̫ΣգáĺɫĺϣҰصһܹ߰ʮ֮Ƿ˺ŮҴص۵ĶԽӯһͳҴϣȻŲӯͳȥҴ󣬵ҲԲС㹻ˡ
ص۽˴֮󣬲ɵһ£׷ѰϢȻһͰû·˷ľͰԶȻһ󻩻ϴ衣ǺŮŮǰģŮȻҲ⣬ȻⱾͲĴ֮жһСϴ衣
ص϶ʱ¶һ˿ЦݣʲôŮöԸȻһ˿ҵŮˡû뵽ԼȻôɣŮϴ衣Ůˣص۴ûһŮԴԣ֪ϴ裬صȴǺ⡣ϴ裿Ǿ͸ˣҲҪ㣬óʰ㡣
صĵľͳǼ˹ȥţصۺȻͣס˽ǶȣŮˣǹСĵģȻ壬һˣƲעЩϸڣȻͻȵ˽ŵµ˿ߣǾŮͻӦˡصôһϸˣ壬ͳ˰衣
صһԽ壬ǰߵǱ߶̶̼׵ľ룬ȻĸıװãŮˣ쳣Сİ˵ģص۾ǱȽģӾǰˣһ뵽Լʰ˺Ůصͷ͵Ļϲ
Ůôص۱ըƹ˵ŮֶѾص۲ʤ䷳ˣΣǾԲκεʧˡͷһ㣬صȻͽʱһӾ۵ס
ŮѾϴòˣǱ߲壬ȻűʱһһӣѾһԡϣȻҲ벻룬׼ǱߵĴ֮ŶֻҪ˺Ͱȫˡ
ֻǾһƳصȴǿ˺Ů壬һһ¶ɢһĹ󡣸ΪؼǣصڿݣŮòһŨ飬Ȼǻˡ
һ񣬺ŮȻҪһˣԴˣص׼ͲĹצһӾ˦˳ȥ˺Ůϣ˺һԡ˺˴룬ŮȥҲ΢һôһصȴѾס޲Ůס޷ѡ
Ů֪ԼӲˣȻǱƴصȴ˹ϾŮ˾Ϲ㣬ôܲˡԼһʱҪ㣬ԼˣͿһˡ
ŮƺҲص۵뷨ԽƾԽֱй˵ˣӮˡ
صЦеģô˰һû湻ء
ص˿ʦղһߴ򶷵ʱһ߻źŮġò˵Ů˵ôĺðȻˣǴǳڶԭƤȴǲŮôֲڡղԡѾص˺һ飬¶һСƬѩ׼ڴ򶷵ĹУǱص۸ŪöһƬһ飬˵ǧٿײҲΪ
Ȼָϵԡ£㻹ָԡסٲλҪҲ֡ʵŮ￴ʱ򣬲ģҪȫˣʧȥζصۿˬأȴû뵽ŮȻ˵ֿʱЩ
ԴˣԴ²Ȼһˡ˿ȥĥȥ²ĻȴҪ˼һˡԣصֱӾͳŮ
ŮȴǷ˵ֿһƣ򲻹㣬ȻٴˣɱҰɡ
ɱ㣿ðڡص˹˵ô飬Ҫһ㣬ʱ䣬Ӧ㹻㻹ծˡ
ŮʱҪʲôҸ㣬㲻Ҫ
ص۲˵ֻһƽںŮϲϵɨţ֮Ҳ¶˼ҿɲ˾ӣԴˣҲͬһů
ԣص˵ůԲʲô·ŮȻҲһ㣬ʱ¶һ˿ΣصŮƺҲˣȻֱӳص˫ۣص۱ס
صֻһ񣬾ͱŮ˻ȻͿŮ촽ԼǰɣƣصԺ֮˲뷨Щ裬ûϵȴץס˺Ů°ֱͣһ󣬳￴˹ȥûж£ص۲԰ģ˵Щ˻ὫƬʲôķǣ᲻֪ͱõƬͷ
Ůص˾裬ɵÿЦûõĶһΪжͣôһϢҪɱ㣬ҲܰҵôֻҪͷû£ʲôҶҪˣһ֮ǰһ£һŮء
ص۶ʱһŮ˵Ǹ⣬ࡣ뵽Ϊص۾Ȼˣһ㣬ȫ⡣뷨ҲûпܡңԼǿȱˣȫǲһĸڴˣص۾͵˵ͷʾԼԽܺŮ
ŮЦһ£½ص۱ʼصۣŮˣúܡ֮ǰص۴أصȻ˿ߡصۻǿԸоŮ˵ɬȻǸ֡
ԽǺŮԽǶ飬ҲϵĦţƺصۡǸʵزص۴˱Ĵ̼صȴûзɾ裬Ů˿ɲһˣһҪС⣬⡣Ůͷص۵Ŀǻʱص۸оԼƺЩѿزסˣŮ˵ǹƺģǰһ̻裬˿ͷȻô鶯˴ĸо쳣
˲䣬ص۲ɵóһ˿㱡ʱ򣬺Ůһ˿ԥȻƺ¶˾һ㣬Ȼ䣬һ˳һɾֱӾʹص۵ĺȥ
ص̾ѹһѽŮƿ֮Ҳ¶˿˿⣺ʲô㣬ûõģҰٶ֡ȻĻΪôô㣿
ŮȴǹЦˣбµĻɱҰɱңҲҵĹơ


306 Ұ
Ĺƣʲô⣿صһ㶣ŭеһ˵һתԪһȫ̽ԼڵΡǲηκεĶҩԼСʵöҩݣΪԪһ߶ԶҩһֵֿЧǺ׶죬ҲȻ塣
ܿ죬ͷԼڶôһССĶȻƿƤ˾֮УߣԼĻԪһתҲǴס
ŮЦҪͼȥǸܵġĹƣһһƣҪʮſγԣԹƳҵڣԹƳڣ˴֮ңӦǼˣǹƳҲ֮һƳͻᷢŭƻ壬ļȻҲˡ
صһ£ԼĶǸƳΪϵɫƳģ㲻ںô֪ùƵģ
ŮһΪʲôҪ㰡
ȴЩƲסҪ԰ڵ飬˵Ҳûʲô˲ġĹʵ˼ƵĽ棬置Ҳֻк֪֮ʶһˣѧӣһԹƳ棬δϹ룬ͬͬͬͬͬͬġǣ̫Ҿ֪ҵ
㣡ص۶ʱһǻŭͷȴ֪ôȥйǱνǰʮﵹ˵ˡԼ¶ҩصؼ˺ŮĿûȴǧסôһ磬Ǿñ
ʲô㣬ߣΪԸ⣿ԸͬҪ׼ңҲŲ㡣Ů˵ڿʼɱңҲǲԵˡ
صЦ㲻ΪͿԸ˰ɣҿԲɱ㡣һҵߣģҪҵŮūҵͷ֮ޣ
ŮҲЦӦԿҪǸҵĻҾ㿴ʱҿ㻹ܻܲȥҪСĹƵûʲôԽ
㡣صźŮǵģһķֱӵѨƵһ£ڻǾЩģںŮһѣֱץסһԱ
Ůʱ纮˪㣬ͲҪҵ飬ȻĻҵᣬһлᣬҾɱһᡣ
Ůıô࣬صŽ˻ôѣص۵Ǻ˲٣ֻˣʵҪĻҲ㣬˵ֻһˣȻĹƣҲ֪ǸÿأǸ˵׳ա
ʲôŮʱȽ˳ȫɵˣܣôܣȻǾݼأһ㶼ʮģ󣿡
ҶʮһˣΪҵľǻһʱġصۿźŮı飬֮ǰһӲɣ̫ˣһΪԼռ˶ıˣȴ֪Լȥˡ
Ů̾һɫ粻֪ʲô
صЦеģ԰㲻ҪŶһҪˣҪҲˣֱɱҲꡣ
ǺܿɹģҪϧŮ֮ԻṴصۣĹƣǲôȥϾᡣ֮ǰвص۵Ļֻ˵˵ѣһҪЮֶΡûȥءص۾Ȼ˵Ǿʱλƣϵ̾͵ߵˡһ£صǿˡ
صۺٺЦղвҵʱôô˵ʵӦңôһУܹǶһӣúϧɡҪȻĻôݣǾԻġ
ŮصһۣܻţȥȻˣָϵĻţ뿿ȡñ˱΢ĻţǾԲôġ
źŮĻص۲쿴һۣŮˣЩԸ񡣲Լ飬ص۾ζ޷£صֻǳĬţ˵飬ЩŹ֣һĹƣ֮ǰһӱͬˡˣ˭ˣһ˾ͻˣǿӵ
ص۷ҪУĸ쵰ĹƵİţصŶˡ
ǡûбİ취ôŮ˵
ص۵˵ͷ취Уѡ԰ҵĻҵʤҲִ˼֡
ص仰Ǵмֵ٩˵ģɲźŮԼܲңǾллˡ
ص۵ԤϣŮȻһڴӦȻǰԼ
صȻɫŮһЦҲŲһ֪Թ԰ΣǰҪȥȡһϣҲҪ
źŮĻص۳ĬȷŮˣȻĻˣ˭ԼĹȡԼ飿ϾŮ˵ڣܶʱҪҪҪ
Ů˵˵ɣҪôſԣ˵ǲȥŬ
صȻ㲻Ҫҷȥܰɣ㣬޿ܡ
ŮصЦһΪǶô˲ˣһԭҲһСǼ˶ѡĲ֪ڵʲôһʱһģ˴֮ôķֱôӦýҪȥȥȡһ˴
˵õǺΪ޷ȥ㡣˵ˣԼ飬һ㶨صһڷ
Ůʱ¶һ˿֣̿ô˵˵ܱһҪɡ֮ǰ֮ǰڣôԻΪһ̸ҪȻҿԷģû˼ֻǲһᡣ
Ů¶һ˿ɫص۶ʱĬӦòӦأ
ǱԥأŮȴѾҺŮڴ˷ģ֤ڽص۾ǰκεġȻ
ŮںģԵͦءóӦĵġ֮ǰ˵صǾһһ̣Ůңƣȴ֣үҲˣԼ档˭֪ȴص˵˻нķӣʱŮӿֳϣ̾ͷ˽٣ҪصһΪǸĿȥܶ
صתһ룬ȴҲĹؽڣֻҪŮԼߣҲʹʲôСҲͲˣܳʲô⣿õúˣҲһ
ðɣ㲻Ҫκսҵߵ飬ȻĻǴһꡣصۺȻ䷢֣ĹƵʵһ˫н֮ǰŮвƣԼвһɢˡв˵ζǲӴ
ŮȻصۻ֮еĵ⣬ߺ޵ĵصһۣ⣬Ƚǰѹ֮档˭Ц


307 
ΪڶҪȥԼصһˣŮʻֻʻά壬˵Ĺϵ֣˴֮仹ǱֵжԣǣҪΪͬһȥŬżصۻȥռһºŮıˡص۵Ļ˵ֻΪ˵õһЩϢϾ֮ǰŮǿӲˣȻʱȴЩġ
ص۵ëëţŮҲΣܲΪôһͺҪɱɣŮûôСʱ򣬺Ů֪ϧˣԣÿγȥʱ򣬶׼㣬ȫ֮ƲŻжΪʲôŮÿִֻʮԭҲӲʧֵԭ
Ȼˣص̫ˣŮҪΪ鲻Ϊȫġƫƫص۵Ϯų̶ڿԽܵķΧڣԣŮȴ޿κΡ
Ҫ߳άʱ򣬺ȻбһСúŮʱصۿҴȴһ㶣ʾ⺣Ů֮صһԾѾСϣǸͷ˵ûȥôô
ǸͷصۣɫЩӣֹӣӢ˵ǲǻ书Ĺ书Ǿġ㲻Ҫˣ϶书ҿڴȥӦþǴ˵еṦˡṦģ书϶
صû뵽ԼûΣȴǱͷʱЩһ㶣漴Ͼ¶˼ɫҲӢӦʲô˼Ҫʲô
ͷ֣ʾԼ޵⣬˵ĻܲܵҼ̸ұ֤϶ڵġ
Ǻðɡصֻ΢ԥһ£̾ʹӦʱ仹磬ֻҪԼ֮ǰϵ㲻
Ůû뵽ȻðôһһҲЩ㶡ȴǼãȻ棬ȴסûʣֻǸصĬĺŮûٴǱ־ԵƤ£ص۵Ҫ´һ·
ŮЩ̫Ըģصһ㴩·̫Ըˣ̫עĿˣ̾úŮʲôŮˣϲ佱ġǱص˿佱ŮʼӴص鱨ʱ򣬾һ˿棬ͬΪɱ֮䣬ϧĺ档
ڸص۽ӶĶԿʧֺ֮ͱ͡Ȼˣ͹ͣȴǺܵвʱԥľʹĹƣ棬δûΪص͵ĳɷڡ֮һĿļһŮδػô˾ˡ
Ĺ֮ԺŮԣһֺ顣Ůһ˳Ըƫ뷨Ҳ볣˱ͬʱ˿̣֮£صۣŮȻһ˿ĸо˵ĻҲһ̶ϡȻˣⲢ˵лΪԵһӾת̬ȣǾ޿ˡ
֮״̬ĺ֣һʱֵĻ˵ǾǺѵĳСкҲжԿȻֽ׶ζԣǺҪԿϾصˣԿҲûˡ
лٳ˵£ص۸Ů˾͸Ǹͷ׼ȷ˵ӦóƺҲǻˣɽһģǼҴѧȴǱȽޱԲŻѧղˣ꣬ȴǾ壬ɡ
Ǽª֮ҪæŸصݲ裬ֻ˿صȴû˼ֱӾͿżɽ˵ֲĻֱ˵ɣǵ»Ҫϻȥ
ص۵Ļʱһ㶣漴Ӧһˮ˻ȥص۵˸Ļȴɫ֮ЩԥƺʲôԿڡ
ص۲ɵһ㶣ֲлĻֱ˵ˡҴӦǲӦ㲻˵Ļô֪ҵ̬أ
Цһ£˵ЩһºŮƺЩ뺣ŮڳӡߵĺŮһóǲá
ص۵һЦҪ⣬ߺ׽ˣԣûйϵģлĻֱ˵ˡ
ǺðɣС϶Ҳ˵ʲôˣֱӾ˵ˡĲӦ鷳ǵģֻʵû취ˣҪ俴һ͵ṦҲƤڡһ˵Ļصüͷһ塣ãԼƺҪһ鷳ˡ
ص۲ÿɷĵ˵ͷ˵˵ȣܰģҿ϶ܰģҶȥص۶ṩԼ鱨ҰԼȥά廹ǺܳģԲŻ˵ˣδôˣϾֻƼˮʶѡ
˵ͷһģ飬ҪòǡҾֱ˵ˣ֪ûУ
صһţ˵ǹ֯ǸԶţȻ˵ˣӴȫ緶ΧܶҶ֣ÿʲô䱦Ƕȥ˵һٸң߰ʮǻ֮֯ǡ԰ֻһͨˣô֪ŵģ
صĿʱɭȻ磬ŮӢҲǱȽϺãʱ֮Ҳ¶˼ֲ졣
Цôǿ󣿹ֲҶӻϣ˵֮ͻᷢˣôȰ˵ҵĻ˵¶˼ɫƺĵ顣
صһĶӣ
˵ͷ֮¶ֽǵģҵĶӣҶӽֳ⣬Ȼᣬһ书ȴǲʱҺöˣѧһ˾ͿԴʮʮ׳ˡ䷸˹֮ͿʼȥһЩĵ˹ǰϹһ书
̾һ˵ΪȻǺܲģΪĸģ˭ϣ¾ǸҴĻҲù찡ôȰ˵Ҳǲ˵üˣȥѵļһü춼¶档ҺҲȥ
Ȼһ죬ͻؼһ˷ܣ˵ҪɻڴˣԺҪҹӡôȴҲ˵ұȼˣŶ˵ŵ֡˵ҪţΪмӡܻһ׮ܿͿԷˡҵʱ;ЩԣҪͣȴǲ
ƺ£֮¶˼˼Ƭ̣Żָ˵û죬ʹʧԵϢҵĶʱᵽɤۣҹţӦþ͸йϵԼӿԻһȥü£ҶҲûл
ߺ޵˵϶ǰޣҶ֮󣬾ɱˣɺҹ򲻼ãȻĻҿ϶ҪЩ˱𡣶ˣǰ죬ƺŵĳԱ֮ǰһ͵͵ҶӵʱҼ
صĻʱͷһ̾ͽŸϵһ𡣱ϾųãŵĳԱͳˣܲ˵Σ֮ܿЩϵôܵģ˼ȴһת˳ֵĻǿԿһ¡
ԵĻһῼǳ֡صûдƱ
Ǻģ˵ͷǾͶлˡܹæұл
صЦһ£һССĴʲôлֻ⻰Ƕ߷磬ˡʱҲˣŮǣ׼ȥĴӪԼĵصĲʯ԰


308 Ŀ
ʱ֣̫ȶ˶Щܲˣʮµ⣬ô㲻úáϵҲΪյɹϡ١ΪһεضΣ˼͸ǺΪլۡǺܶڵĽء
һֻۡǱԺʯ԰˼壬źܶԭʯвƷϾʱѰĵطһ㲻⿪ţȻҲ⡣ÿζʯ֮ǻ뼸˹Ʒһ¡
ڴ˿̣쳣ۡȴһһŮ˧¶һ˿΢Ц崺磬þˣȴϡԸоɫһŵЩǸŮȷʵߣ·һ˫ȼ˿ͷʱһƥһǿҲ޷ס
ˣȻص۸ŮˣֱӾĸ֮ۡǰͣס˽Ų
ʲôˣվڸۡڱŮסĿ⣬ɫԿû꣬ȴû뵽˾Ȼֱͣǰɵþʵ
صЦһ£ҵġ
Ǹ˵ɫ΢һ£ȴǲÿȥ·˼ˡ˱׼ʱѾˣԣǻ뿪ɡ
˵ءصЦеģȴм䡣
Ȼ˵Цˣʲôʸ˵һڣԼ£ſ񣬶ص۸ŮмһˡصЦһ£û˵ŮȴǶһ˫Ĵ͵˱ڵǰȴñȥ˱ڵؿڡҲһܽӴˣֻӴĴ̫һЩǸڱײĴϣʱһ죬һȻ˹ȥ
һڼƲϽһʱΧǽǱߣһ˺ܶౣڣص۸ŮΧס
ص˱Χסˣȴûκεľȣɫǲֶ²ֵصһХȥԶ⵽ʲô˼͸磬ȴҽȥֱ̫
ص۾ȻֱЩǶɫһ䣬ҪĻǵ𰡡ڽŵʱȴһ˹
һ˳ӥǣݣȻǸˡһ±õڵ²ʡıһֿۣ˿ص۸Ůˣ֮һ˿졣û뵽Ǹص۾ȻԼǸʯˡصߵĺŮ죬ŮԼϵǿϢŮˣһ֡
ԼģûĴҵˣǾĴˡҲΪ㣬ֻҪܹһƵĻҾǽȥɫ֮¶һ˿Ц˵ɫЩ𺣬ȻЦǸ˵ĸоȴǺܲá
صʾ˺ŮһŮֻǰļһȻԼԼϻһ߰ݴɰСɾȴԼ֣ȥǸŮ˵Լıɫݣðô
Ů¶˵Ҳ뿴ʵ
ɫһҲ˵ӺȻƮһöҶһ㣬ƮٶȴǼ죬ת˲Ѿ˺Ůǰһƴ˹
Ůɫרעһ˫۾ߺ棬һϸҲǻ˳ȥȻסһƣν۷塣Ŀоһɫֵ֣£Ůһ
ȻûκεһпȥôƽһεĽ棬۷ԾŮ濴ƲӰ죬п֪ʵŵҲǶһ¡ȻһСýŵ׶һ£ǹΰڳĳŮˣûиˣҲǲ˷֣ԺƤ͵ûһӣ˵ȻӢ۰ˣͨһƣͨ˿ˣ룬ٳһЩ˾ˡ
һƣʵŮܲܣûעʱ򣬶ݺݵصһơصȴһ벻ӣֱЦ˽ȥһɵӣôһ֡㵹ǻװŮ︹䣬Ҳǽ󣬸˽ȥ
ܿ죬Ĵ£˾ԺһӰڿϣȻֻˡصĿһɨʱ¶Щ죬漴ȻȻΪ⼸˵ݣǶһʯϴʵļһ
ΧǸƺǴˣеȾɳһֵ̣ǡıǸˣǻˣǰԣƺϣȴǿɳ˼Ʒɫ䣬ֱǺɫɫкɫɫһ԰壬ԡһ˾ȻǸˣм̫ɣȻɳ䲻ˣȴǼֶ֣࣬У׬һ
⼸˶¶һءɨصϵʱ˶¶һ˿⡣Ǹ̫߻ɫԵɨ˺ŮһۣſصƵģһ˿м
Цеģƺû⼸˵쳣һ㣬ֱӽʶһ°ɣһλصۣδϿɳ˼Ʒ̣˲ð
Ҳûʲô˲ģ˹ʺ˶ѡ˵մ˶Ĺ⣬ŮߵĻҿ϶ɾʮġ̫ɺ˵
ЦݣƺûΪ̫ɵĻʲôáŮȴǲˣһӣó˭ڷƨ
㡣̫û뵽ŮôҰʱŭһۣվǲҰӲ˻ȥ
Цһ£ˣҶҪ˵ˣǸϽԲ˰ɡ극֮ǻҪˣҪ֮ǰ˵ˣص۸ȴǲ֪˵һ顣
ҪϣҼʯ˭ܹ˵ͷͷǵиоݣжϳʯ֮еĶɳԵϺŵĻ⿪ɳ͹ˡԲϺţԲ𣬵ðԭʯļǮ⳥ҡôĿֻһϣ֮дһľж֮վЩˣˣȻҪƣʷֻϣҵʱܹ˵һ棬ġ
صû뵽Ȼ˵ĻʱһȥǱȽϺصȴǾм䣬Щıһɫһۣһƨ糱ɵ¶һ˿ЦŮʹһɫʾҪС֮󣬾Ͳ˵ͷԺ
ܿ죬˾ͳ˷վЦǺǵľʹż˳һԺȥʯĵط


309 Ҿ
Ѿʮͷˣʼʱ򣬻ô֮ȴȵ𣬺ܿ죬鴳ټţ¸һʱ֮󣬾ռʯʼʱ򣬻¿ɡģͲİϷˡ
Ļ˵ÿһʯԵģ϶һ޶عŮӡʯͷĹ̾ҪǶŲǰ̣ҪǲҿɣǾ׷١ΪˣռʯԽԽ࣬ൽרһۡЩʯ⣬ǲʯ԰
Ĵ֮£˲ʯ԰ص۲ɵǰһʯ԰Ǻô󡣸ָԭʯɢţлˮ֮ŵ쳣ƺ԰ֵȤζ档
濴˶ЩɵˣһЦ˵רƸ˻Ĺ԰ƴʦ˹Ŵ԰ֽ֮ǳɹ˵ʯ԰Ȼֻĳ˵˽أǵΣȴǾԲͣҿ㿴Ҫǵģ˵ʲôǿɳ͹ˡøжϵݲǡ˵ˣǲ˼͵øǮˣѴңԭʯǺܹģϣҿٳ֡
ôʯǰ˶ȲϽȥѰˣǸ˼̫ɾȻصͶƵһƳصȴû⣬ֻǿ
û뵽صۣǿ˰ˣǸʯͷ㿪ɳʲôûУղ˶ʱһֱûҵص˵˿̣̲סԴӷص۾Ǹ֮ʾһֱһˣĿصۿǿɳ̵ǿһﰡǾͲôˡصۣ浹Щڴ
ص̴һǺܻῪЦ˵ģҾһõ˶ѣῴʲô˰˵ǸҲǿ㿴ñȽרעԲŻˮѣҿֱòġǸƵԭʯ˵Ųţ
صһϵӣ滺ҡͷš
ٿϰص۾ɵøˣһ˫۾֮Уֱˮһ㣬˿ûʳξԶ滹ҡͷ
ص۶ʱйˣžˣҾǿԤеģԤʮ׼һΣǾ˲ˡʵ治ҾǴ͵ġ
ͣĹٵЩ
ص۽һ£Թߣ·һɫˣ㻹ûµĻҾ㿴ˣ˵Ԥˣܼ񵽴ءصЦ˵
Цһ£ǾףˡصȥıӰ֮еЦһ¶˼˼صۣ֪ôȻԼһֺΣյĸоѵĴˣһ뵽ԼǸЦ˭˵ĻͱĻȥμ˹һ֮󣬿¾Ͳ˰ɣԼѾ̫ͣˣʱͻˡ
һʱ䣬˶ԺתţȾϼ̫ɾȻѡԭʯ֡Ⱦѡ飬ȴѡ飬ڼ̫ɣȻҲѡ顣
Ⱦѡ飬һ䣬Ȼ˵ˣǱֵģȴǲ䣬ԭʯ۸񣬸Բơ
ȴ⸶˸࣬ԭʯֻɳһ飬ңҲӣ⸶һǧ
ڼ̫ɣЩ£ԭʯɳ飬һ飬ȻǴмɵĹ󣬺Ȼ֮бȽϡٵ䣬ȻʵزǺܴŮӣǡˡˣŮҲǿĶѡ
̫֮ΨһûⱾģ쳣ãĵĿһۣ漴ص˵ô䣬ֻ֧˲ŶҲǻǸǿĸ棬Ƕǿ
ҲСصһֱ΢Цû˵Ȼȴðһ䣬ʱü̫һࡣСǼ̣ڳߴԲеĵ֮Уǵ׵ġص⻰ֱһ࣬Ʋѡ
˵ľʤȴõ飬̾ЦڳܸСǵĻԶҪԼıܶҪʲôֵҫġ
ص۹Цô˵ǵʲôβ棬ʲô͵ģʲôǿ飬ʲôףǶǺˣʵҲûǣһһĹȣǶ˰
쵰˸񣡡̫ŭ죬Ȼðһԣһߵ̾˥ȥĵϣûжܣҲһˡ
Ұ˸磿˼ҵƺصЦеģһŪӵģ
̫ɸȴ޼ƿʩֶصֲۣҶ֡һƽĿصۣǻҲֻʣһˣ֪顣˿飬ʲô
飿Ϊס㣬ԲȸƤӡǴ˽ѵСӣôһͺɱģ϶Ҫ̵һ¡̶ġصȻЦеģ֮ȴЩŭȼˡĹȻΪԭȥ˹⣬һȴǳɫȴǲڮٻĹġ
̫ſЦţ㣬˴ţ֪ʲôбµĻóһʵʶүҿҲǷȻĻ͸ұ졣
áص̾ʹӦȻǸսʤֻɫûġҲܾôʩչһѡ
ģ̫Щԥ
صЦôҶˣҶĵĻ͹ؼҺȥҪⶪۡڿ˵Լôô˲ʵֻһث֣ųѡ
˵ǲ۹ˣث֣ãҾ͸ˡ˵ôģ
㿴飬Ҳҳʯͷû˵ŵĻˡĻ㿪ɳ䶼Уҿͷϴ˵үүҴˡ
ء̫û뵽صô󣬶ʱɫЩ룬ֻҪ⣬ҾͲġ
ص۵ȻһЦ˵ĻȻҲˣҿɳ䶼㣬ĵˣҲ˵үүҴˡΣ
ôҶģصͱˣǱ˼˻ˡǵ֮ǰһˣԼ㱻ˣصۿͲ˳ˡôһѵһͷ֮ޡ
ˡ˻ֻԣصôȣ̫ɶʱƲסԼ̾ʹӦ
ãȻҪĵĻҾ͸֤ȴ˹Ц˵ǰͲִźãҪص۵ʲô¡
صĮĿ˼̫һۣȻһֱң


310 ˣ
סˣҪҵԭʯҪ䣬˵ʲôһˡ̫ɻЩ̫ģǿһƺصˣһ
صЦһ£ģҲŲĳҵһ֪ˣҲϡôûƷ飬ǻһǲģƺðɡ
ص֮ǰ뷨Ҫֵ͵˺Ů֮󣬾͸ı˲ԡϾŮ书ǿһ˸Ķ֣صǾ绢صҲûäĿţǱһ޶ȵĵ͵ֻǣӲʱ򣬱ҪӲڸԼģǵˣȻǺҪһƴȥȻĻΪǺ۸ġ
ص۶Ǹ䳰ȷŮ֮¶һ˿죬ǺģȻɫˣʵҲԼǻ˵ġڻ˸֮ĶԹԹҲص¶ְĵ٩ǸˣŮô˿̵صĺ˺
һǸ֮ص۾Ͳ˵ר־Ŀʼʯ԰֮ʵص֮ǰһ֮еˡʯ԰֮УȷʵвٵĺòϣƷ伫Ʒ䶼УȴƫƫûԼҪҵļƷ䣬صȻûг֡
ȻڴҪü̫ɹԼүүصۻǾ̫šѰңҪҵǺעĿһνǷǳףƾֻƤë֪ʶҪ˵൱װ
ԣһѡ˵򵥣Ҳ򵥣˵ѣ൱ѡһΣǰСʱʱȥˣ˼̫Щ಻סˣ˳˵ѡûܵ㣬Ҳûǹ㣬ѡõĻ͸ϽóҪٵʱˡҪûǸµĻͲҪǿ䣬ڵϽмүү
صЦеģʯ԰һŵطʯǶô飬ôȻһȮͣ
ˣ˵ǹ̫Щˡ
صЦø乷βͲƵģ˵Ǯڵ졣û뵽˵ĻҲ찡˵͵ʱʲô㲻ΪԼһɣ
صü̫ɻͷ˶ǴЦ̫ΪԼĹ˵ã˷Ϳˬˣڱص۱ӣЩȻҪֻ
̫֪ԼԶص۵Ķ֣ʱѧʵһЩϵ磬һҪϻˣϽİѡеʯͷóɣһֱȥģȻĻⳡĶʲô˼
ص۴ӦһðɣȻôĻҾͳȫ㣬ʶһ£ʲôŽ޵ãʲôС
صڻ˵£߲ɵ¶һ˿ЦͿһ˾Ƕñ䣬ȴƫƫ˵Ī˵жϱ׼Ļҿô˵
ˣʱҲˣǾͿʼɣصۣѡļʯͷжص۱ʵɵôߴ
صһЦѾʯͷ˹ʯͷ󡣿ص۾ȻᵽʯͷɵЩʧһôôţôʯͷҪƫƫҪŪôʯͷôԭʯ֮Уʯͷ˵ȽϺжϵļҪ˵׼浽ʲôʵص䣬ȴҲһװ쵽顣
һʱ䣬˵߾Ͷеص۵ϣҪôжϵģжϣֵ׼ȷ׼ȷ棬̫ɵȻΪһĻǸǮô򵥣ҪүүǼֱǶ˸ļ谡̫һֱصۣϣǵմԱԼصꪳɳ
飬մƺҲչ˲ص۵һʯͷȻжϳˣŴֵ䡣˵ֱ֮ʾ⺣Ůһ£Ů޲һһǰȴǲòסһӡصڼԼǾŵúܣŮɲһ군
£ŮֱǰһУʱʯͷķѣȻһƽ⣬ֱȥ̽Ѱԭʯ֮еСȻһȭͷСŴ䣬ȴǱŮһŪķˡһʧ˺üʮ
صȴЦеģһӣ򵥣ҾͲˡˣڶԭʯжϡ
šȴǽһ¶һ˿ЦݣֵܵжϿνǳ뻯ƺ֮ǰ˵Ļ˰ɣжϳģô֪ŴֵģӦøϸ˵˵ɣ
صŶһԺ֮תԼ֪ʶʼſںߣָָһ˵ҿԿ
˿˹ȥȴǸλ͹ϸСֲ״Ʒɢţһ̾
ˣһϻ˵һƽǧ˼˵״ƵĻôͺܿܿɳ䣬Ϻõ䡣
һ㶡
صЦȻĻ㻹￪ԭʯҪǮĻŻԸĵá򵥵ģҸҪôࡣ˵ˣѡ֣ѧҲѧġ
ʱһ£û뵽ص۾ȻôԼ˵ص˵ҲЩҪصԼǮĻԼȷûȥǿص˵ĿЩƣĳǸֻ˸һ£û˵
صۼ۷ֱӾתһԭʯֱӿ˵Ǳֵ䡣
Ů֪ǱֵģʱЩԥ⼸Ҳǻ켣һ£֪ǺѵõģҪǾôˣЩϧ
صȴǿ˵ֻܴȥҪġ
ܵõص۵ŵǻǻЩ²ȥ֣Сķֽ⣬մ˰ƴСԼ׵ı䣬ֵԼӡ䣬ŮҲ룬ֱӾʹԼԼСɳİҿصǸӣҲںˣռײռ
һΣص۵ûԥֱӾ˵ԼжϣԭʯҲɻνɻ²ƲȻǼֵܸˣڱ֣Һߵġ
ص۵ĻüͷһЩϡŹְЩĪ˳Ҳ֪Ǵġѵ˵Ķ䣿ǣȥôǶǵİ϶һ֪صһжǺ˵˵Ļιȥ
صһЦ˿һɫҰɫļ̫˵ҪʼһĽʯˣô
̫ɸеЩȴǿţҪϻˣϽŪһ˵
صۺٺһЦ˵һҹǶֵģң϶Ƕ֡
Ů˵Ƕ֣ԥֱǰȥһӾͽԭʯķѡֱ̫ӿŵϼɢʯͷɫšһ̣͵ĴЦû䣬Ͻҹүүһ㣬үүҽС


311 
̫֮ǰһֱڽŵ״̬֮£Ͼص۱̫ˣһֻжϳǲ䣬ȴ޷˵ʲô䡣˲ֻǿ˵һΧѣһȻ˵ͷͷǵң˵ˡ裬ü̫Ҳ֪С
ԣһֱܽţܺ£صۻӮŵ֮£صһԭʯȻɳˣʲôûУü̫ɶʱ˹ɽһӵ͹һ߷壬ǽһ⡣
˹ȥķѵʯͷҲûп䣬ʧԼĿϰѵ˵ԼҪҵˣĸ֮оȻһ߶ûУ̫ʧ˰ѵԼһãӡ
Ȼ߽ԼŴӳ˼֮˹ȴǼ̫ڽԼ̫ɵ˵ղǼ֤ǴĵģصˣǲǸжԼҪˣĻǾǲӡ
صЦһ£Ȼ˵ԼҪУһ㣬Դ
㻹̫ƺѾص۹ԼĵˣʱǱYYһӡˣϲ顣
صһЦ˵ôʲôһû˵ꡣҵ˼ҪжԼ㣬ҡ˵㣬ҡ
˵ʲôЦʱˣ㻹䣿㲻˵ɳǶ㣬أóָҿǰ׳ա̫ɻǱ߽
ص˵첽ǰЩʯͷ֮зңܿ죬óһСʯͷҿ˰˵ˣ
˵ţһ󣬶ʱϵһСʯͷͿʼѣȻȻһð˳СҲԱ֮ΪĻ
һĻʱ۾һص۵ʱЩͬ񣬾ڿʲôϡ䱦һ㡣ܿԼֱɫ糣
̫ɣȴŵĿصۣգ޷ʵֱӾͳҲţҿ⵽ǲǶֵģҪ
صȴһùôһˣҪǸ㿴Ǹλǰ
ص˵ţͽССһݸϵˣܿ죬Ͼ͵ó˽ۣǵصĶɡ
ǹ۶Ļ̫ɶʱң۾ˣ˾Ǳȡ˻һ޾ɡһֱǻ쵰ܵκΣôģжϳѾˣȻ˵ʲôܣֻ˵ʵ̫ˣôСһ䣬մôͲŪûˣ
ص۽ССĶ׶ţ˼̫һۣ˵ôţ䣿
䡣̫ɲȴҲǲС˵ص۲ưոݣˣҲԼȫ˵ġˣǣô˵棬ȴ
ص۵˵ͷЩȻ˵ĻǾ͹ɡǵô飬͵ǸĹˣҲûʲôʧǣ
ܴ̫ܲסص۵ƣһЦ˵
ص۲ÿɷĵ˵ͷʲô£ֱ˵ɡ
̫˵ҪӣҲˣ¹ͲҪ˰ɡ
صҪ̫̲˵ҿǮֻ¹ѣǮʵڰˣֻҪ¹Ҿ͸ǮҪٶԡвУ
صҡҡͷż̫ɵ֮¶һ˿
̫̾ͿʼӼۣһǧѾһļ۸ˣļˣһǧòãǮ˿׬ûˣȴûа취Ȼġ̫ɶһ㣬쳣
صۻҡͷ֮е֮ɫԣһĲ֪ԼҪʲôô
ص̬˼̫ɵһ³뵽˹ȵףǧԸǧҲҪ¹򣬲Ҫ
صһߣɣӣ˭ҪǮΪүôһǮңҪ£ү˵үүҴˡһ㣬Ҫսҵԡ
̫ɿһۣ˲˵ҪϷֳͶȥһȵȴɮ붨һ۹۱ǣǹģֻû̫ŭ˵Ҫ̫
صر۾Ҹʮӵʱ䣬ҪǻµĻǾңҲҪ֪ġʮţˣߡ
ڣصһϵ֮£̫ɻǹϳɫԼ˵˵黹ں棬صЦ˵Ҫƺ˵ˡסˣ˵ʲôţ
̫ɵصۣﻹ֮ǰʱŰģ֮ҲзŭŨĸصȴЦеģֻǿ֮вʱһ˿ü̫ɸŭ
̫ɽԼֱͦƺڸصۣǵ˲Ҫǻ˵ͽ͵ģصվţšŵôͦҲܱȵվ˵ĸ߶ȡ
صЦݽ֮Ҳһ˿ȻһĻҾͳȫˡû˵Ǽ仰֮ĶעͲЧԼŰˡ
仰Ǽ󣬼̫̲סˣ˵үүҴˡ
صŭȵü̫һ
̫˵һ֮ͷܸ߳оҲ˺ö࣬صŭүүҴˡ
үүҴˡ
үүҴˣ
˳֮󣬼̫ɷŭվǻоϻɽģˮܹмĻᣬơ˵꣬ߺߵ׼ȥ
ȴǱص۽סˣƺʲôղſɳ䣬ҵġЩԭʯļǮƺҲ֧ˡ
̫ص۵Ļǳ鶯һ£ӻóԼ佻صָۣ֧ƱŤͷߡܵĵطҲһˡܵ裬ӱһ
һϷ֮Ҳ׼ˡҪ϶µģڽĿصֻۣǿ䣬뿪ˡصҪߵʱЦеСֵܣҾʧһ䱦ĻǾ죬Իӡ
Ŷʲôص¶˸Ȥɫ
һЦȻǺҪĶˣһĶ㷴Ҳز죬סһ죬ͿԿǸˡ
ǺðɣʢһƬҪǾܾĻƺҲ˵ȥҾ߶һˡصЦ˵ǲôģȫϹɣҿĶĻҪʧˡ
ң㣬ʧġһЩ£»òͣҾͲˡ溬Ц˵漴ת뿪Ҳ֪ʲôȥˡ


312 ͵
ϦµıӰŮһһ֪һػģĲ֪ΪʲôҪ
صЦһ£зִ磬ʯ԰һûأ˵ҪĲϣһҡ˵ˣһ𣬻ɣ
⵹ҲǡŮҲһߵˣص۵Ļ̾ͰͷȻǵˣĿǰһģ֣ҡ˵仰ЩģĹƣϵ˵ô򵥣ҪȻĻҲᱻΪµһƶˡ
صЦһ£û˵֮£ѰҼƷֻһԭһĿҪǵò֣Ƕİȫûбϣҫǰϼһǣǲưոݵġ
ߣص۶ıֱȽϺ棬ϼһȻεĺܺãصȴԿԸоԼ֮⡣ƺԼʲôϡ䱦һָоص֮ǰԼһǧɽεĸоƺǲ顣ϼһܣļصصۣҲ˽顣
Ϊ˱ǽҪ˯һˡصۺȻЦеĿźŮ˵˯һŴϣȻĻ±Ҫˡ
ʲôİû˵ԼõġŮصһܸۡߣصۿŮɫ仯Ժ֮ȴǳ˺Ůһ¶ֵı顣ŮˣȻǰˣǳȴƫ֣Ƕϵķ飬һ˻浲ס
صۺǺһЦΪ˱Ǳ˯һӡٶѾڼٶǵˣҪ˯һӣһŴϣɣİɣǲôģҾͲɱ
⵹ҲǡŮ˵ͷǴӦ
뿪֮ǰƺرкˣܿһӭ˹̬ȼȲ飬ֲԵԶҽܵڿʼΪλȰλȥסһ䷿䣿
һ䡣Ů˵
õģܿ죬˾ͽص۸Ů˴һ֮Сһ֪Ǿɨģ쳣ࡣİҲǷǳݻóкص˷滹ǺģѪ
֪λⲻ⣿ĻǻԵġҲ֪ôӽܵģ̬֮쳣ǫһ㲻ʱӡ
ˣûˣȥæɡص¶̽ɫϿ˰Σûʲôֻ֣ⷢգջĿ⣬˵
ǫ˳ȥǺãһῪʱһ˵ģʲôԵ㡣Ըˣλǹ˵˻֮Ӿ˳ȥϡ
ص۳ŮʹһɫŮʱ飬֮пʼѰصҲûţĿÿһ䡣˿˰ΣĿԵһ𣬶ǲԼͬ˵ͷûʲô֣Ҳ֪ЩЧûаװҲпص۶ûе⣬ȻȴǼ͡
׼ô˯صۼûһĶЦеĿźŮ˵
Ů߶ûصһۣû˵ദʱȻãȴص۵ӣһһϲռ˱˵ļһҲ㶯֡ȻԼĻȴͬΪ֮ǰԼжԵĹϵǶһЩϮصúŮòʱ̷š
㲻˵ĻҾ͵ĬˡҲ֪ɶʱˣ֮ǰȺúõ档ǳԺ֣㳤ôƯҪǱ˵Ļ̫ϧŶˣ㻹ǴŮɣ
ŮĿصһۣû˵ȴǸصһξ룬Լ̬ȡصЦģһԾ˺ŮǰҾãӦǴŮ־ʦ̫һˣҪϲǲ͹¡
㡣ŮƺһЩ䣬֪Ϊص˵ûϲԭ뵽Լʱȥ
صۿŮЩԣҲٵ٩ˣǣ˾ͶĬȥһֱȵǸţǻָЩ
ԺĳղȻеζ˵ǿȦɵ㡣˳ţţ¶ȵǻ˲٣룬Ůһӡ
ˣģһ˯һͷšﲻҪܣҳȥ档ʰͳȥ֮صڰ಻סϣһ̽ʵĺûᡣܶԼͼıȴǾ벻ԼҲǵɡ
Ůԥһ£ֹǵ˵ͷСһ㡣Լ˲Ҫҡ
İɣһôŮûգôȥصЦģ漴һҲǱߣֱվϣͷ컨壬˳ȥ
ȻҪҲͬҪص۴컨ҵطֱ֮Ӿȥ˲ʯ԰ֻ˴λöѣСûпꡣڲʯ԰֮תһȦǽʯͷ̽һ飬صЩʧûԼҪļƷ䣬⣬ϡһεĶʯᣬټϲʯ԰֮еʯͷ˵ִпܲƷʯͷˣȻûз֣컯Ūˡ
ﶼûУصҲ֪ŻмƷ䡣һʱ䣬صЩĻ䡣ʱصɫһȴ˴ԶĿһһ̾һʯͷҹ»ޣصСԼ壬ȥ̽Ҳױ˷֡
һᣬص۾Ϳǵ̸ˡһߣһѯһ˵صǱôˣûгҴܣ
ûУ֮ǾڷˡϾǺǡ
ƺмָпȻǺðʱŮҲʮ㣬ͳǰȴǲˣԣҶסǣдãܳκε⡣
ǣһġǸԵȥӦò֮ǰźص۵˵ӣЩİ
һ£̾ʵǺǱΣӼһİȻҪɵӶ𡣺ߣҪڱǱûйϵôԸ
ǰͼֵ޴ӶǲСҲЩƽ
ȴһҪ˵ǽ˵
£һȺ˾ʹص߹ƺЩǣΧ̽һ£ȴʲôҲûУȻֱ뿪ˡصȴûҶȻһĹ򣬾۷˻ûз֮ŷɱ뿪
صֵһᣬ¶жһ˵ķ̾׷ȥõϢν쳣ϲԼжϵûǺӦþŵˣҪȥҲ֪ʲôˣȻҪ⣬ǻ˿ҲͲɣʲôã


313 ʯ
صۺܿ׷ȥһ䷿Χ沼˺ܶˣص۵ͣȴҲ޷óڸӦǼȻܵģص۵һᣬȴûлɳãֻȥ
ص˷֮УѾˣֻ15WСɢİĹ⣬ŮѾ˯ˡص۷ԼѵʱŮƺŵıֱɵĵһЦСǵǻװʱ˾صȴûʲô뷨Ժ֮һһͷᡣҲ֪˶ãȻ˯ȥ
ڶһ𴲣ù֮̾صǰȥƺЩȲӡص۵ͷ˼ʣıƺܲ浽ʲôѵ˵һռѣʶԼֳ֮ЩȲҪԼúõ̽һ
ص۽ʲĵף˾裬Ů˲糯ǰȥǸӺܿͽص˴˴˴Ŀĵأһ֮С䱸쳣ɭϣصۿľĸˡ
ƺص֮еʣЦһ˵סĵطԷЩɭˡҪ˺ܶ࣬λλҪ롣
صۺǺЦһ£ǻӦȴǰﳯŮһƣעһ㣬Ů⣬ȻǸ֮ǰһ߶ʱȴǻΪ֮ƣһʲô⣬ѸޱȾͿԶ
˰濴ص۹ȻЦݵվĿע⵽˺Ůʱȴһ˿
Ǹ񰡣ʱ̶뿪ǽҪµģܲ鷳ŮȺƬ̣Цݿ˵
Ůص۴Ӧһ˵ʲôҲһ߿ŵģʲô˵뷨ȻĻôҪǷֿ
󵨣һ¶ʱŭɶŮǳҲɫһ䣬Ů˵̫ˡ
ʱصȴЦһ£˵˼Цˣ֮ǾĥѲһģޱ뿪ҵߣҲ֮УϣҪ֡ԵĻǲҪǷֿ˰ɣȻĻҾ͵˾䣬ȴҲʹġ
ص⻰˼ԣ˵㲻һȥԲҾͲˡһ˿ɫ漴ͺǺЦǺðɣȻ˵ĻǾһȥȻ;Ʒʱ򣬻ϣҪ̫ˡλ롣
ص۶˳ȥŮĿصһۣ֪ΪʲôһҪίߣ֪ΣȴҪǰԼֱӾ;ܾˣͷ㲻ɣ
ص۳ŮͶȥһ԰ҲȲѣڸĻǵòʧ˻ӽóɹĸϢĹȴ޷ߺŮ֪ˡ
ȥһķ䣬֮УȻһܴʯͷȥԭʯȻ̫ͬˣң滹ɫĹתһͲǷ
˵صۣǺŮҲΪĿתĿŹˣȴҲǻȻδ
ص߼еϣ¶һ˿ɫ˵ôǲǾƷҾ˵ˣ㲻ʧġ֪ʲô飬ұ˸֣ȴû˿֪ⶫʲôΪһ׷ˣҲñֶƽ⣬ԲŻһֱ浽ڡ
һ£˵صֵܣ㲻ԣ
ԭʯ˲䣬صͷЩԶ֮ǰκһҪǿҵĺֺǼǿңصţԭʯ֮˵ĻоƷ˵ԼҪļƷڡ£ֺĸ£ص̲סת˻Ԫһ޴ԭʯ̽˹ȥ
ȻΪڳصת˻Ԫһȴǲûʹ̫࣬ȿһСķ֮ڡصۻԪһ޴ԭʯʱ𾪵鷢ˣ޴ԭʯͺһ׵ĺڶһȻһӾͿʼص۵ص̾ͽԪһ˻ȴЩˡ
Сġص̾ͽһŮҲǷӦܿ죬ǣȴ׼Ů죬Ҳ̾ĸֽص۸סˡȴǽŲƶһ£վص۸Ůм䣬һϣȴҲûгֻ֣еĹעصۣƺڵȴʲô
ص۵ϵرԭʯɽȥͷޱ𾪣֪⵽ʲôԸ⡣ǧ㣬ȴû㵽νǹһ񡣶ӦǿĹ裬ȴʱص֪Լ׶༪ˡ
⵽ʲôصһ߲ϵֿţһ߻һУʼЩ̫ġ
ȴЦҪˣ֪ôʲô
صԺ֮кȻһ⣬ؿʵ֪ˣ϶Ҳһֹ̽ڲԣŻΪټͷ˶飬ȴҲ㹦͵ԭ򡣡
¶һ˿죬û뵽ص۾Ȼôˣһǲ򵥰飬ءˣʿļͣȴǲй¶ȥܣ̹Ȼ˵û
صۼ˵ʯͷ䷢ֵģԣÿζʯʱ㶼ѰЩɳƷˡˣŸӵ̽ڲĹҪľˣֹˣпܱԭʯҲǣ
ܴ֪ôȴҲûˣϾҪˡЦ
صһߵֿԭʯ־޴ԼŵøһЩһȴǵ˵Ҳ²òĻӦú٣ԣļƻһֱûʵʩҪǲϻشҵĻҲܡԷ书ҲùҲռˡ
Ҫ̾ôãڵȵصۣۿԼĴƿɳɣôⷢ
Ǿʵһ㣬شҵ⡣˵ʯͷʲôҪʲôصȻ·磬ֻ벻׺ͷ𾪣صһһɢ
ã㲻Ҫ嶯ҿԻش⡣Ҫʱ䣬Ǳ˹˵صȴ֪Ĵ㣬һŭȣŲԸ˵صҪ֪Ĵ
ԭ͵ԭʯǴ˵еʯʯǾһɵֵ״̬ͻᵮһöԭ飬֮̾ͻ˹ͨҪﵽֵ״̬ǻǳ룬Żÿζʯ֮ЩҪȡָּ٣ԣôûܵõԭ顣ص۵ԭͻˡ


314 ԭ
ϾȻô顣صۻ֮г˸̾Щ˼顣
ȴЦĺⶼʲôʱˣȻ̾ɡȴʱѾൽˣʯӦյ㹻ԭӹԼʹáԣŻĳ֡
صϵ⣬ҲѲ˵ˡԼ˭ʯʯǣסˣɣҲǸΪֵסԼĹ
Ϊˣûʹóȫ˳ȴҲǲСˣ㹻ʰصˡֻǴһ֮ȴǳһ뵽ص۵ڣʯ󺣣Ҫصһģ޷Լصۡ
һģĶʵʵڵЧ̾ǳȥʩչԼƷһ㣬ص۴ǽ ڰˣ岻ϻζŴţȴǾЩ̫Ծյص۴˿ѾˣܲסԼⱩһĹ϶ҪʰøɾסǣڵصƫƫǿȥǱʵȴƽµӡ
Ρ
Ϊһӵôսˣ̾ͷЩ̫Ծ̾ͺһ֮¶һ˿ɷ漴һ˫ϾȻ˵ĺɫȥˣƴԪҲðСӸ¡ԼõԭĻҲںôһԪˡ
ȴվЩˣصۺȻһЦȻȻʯϳһɫҩ豻ӽ漴ص۵ķӦٶȣٶһӾǰһص۾Ѿ⧲֮£ƨɾȻصۺݺһšҪӦʱĻһ£Ҫˡ
͸Ƶģһ֣ܣôܣôʯģȫûпܡ
صЦԼΪʲôҾͲԣֻҪҵȷķͺã㻹̫Сˡص˵ͬʱҲûţƺһ߼תţʱԼΧƺصһ಻ԣʤҪսḻסԼҪλĻ£Ѿսˡ
֪״̬֮µصۣ¾ԼƴȴҲ޼£ʱֻܼϣ˽ǸŮ֮ٹԼˡ
ŮǱߣһʼΪЩصۣټһ߻Щĸ꣬һСģϾӣŮȻվˣȺԼҲصۡԼʧķˣôһĹƵģһԲ٣һҪʱʱ̶̿Σ֮У
ʱȴǳˣŮֻܾҵҵԼĴݰȥΪصۣҲΪԼصۺȻ䷢쭵ʱ򣬺ŮɫһϲλһսҲðѾʹˣֻиֲȻʹ˳ȥ˲ٶȾͿ˼֣һӶһֵʺ
һУǺŮľ֮ǰԸص۵ʱ֪ϣһֱš˿̣лɳãŮ̾Ͷ֣һӾջ˷ʢսͶ˸ֲ֮󣬺Ůθǿ֣ҪʤԸ֡ʱȴΣյĸоӿͷŮãԼƺ߶סһ㡣Ҳ룬ŮǳԱһԾѻӵһǰһŮ㿪֮ǰһöӵȴǱܲһöȲλм䣬Ҳӵִ͸ԵĹԴóɳ
صһֱڹעźŮΣΣ֮Уʱŭղǹ¶ѻֵλãص̾ɵ˦˳ȥʱһ˴Ӹߴ׹䣬һҲǷҽУȴֱص۷ɵˣʱʧȥս漴صһͽȦԼ֮УಣǼɵ˦˳ȥסǼ֣Ůȡʱ䡣
˵˿̵սѾ뵽˰Ȼĳ̶ȣ൱ļҡڵСȦ֮Уȫ·磬صѹסǺŮǱߣȴ൱ǣ᧿Σص۲òչ˺ŮϾŮĻҲˡս˵ĽţĿϬˣҲ޷жĽ֡
ڴѷѽʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ촫ʱ˴ҵעصۿ˹ȥȴǸʯһѣңѵٶԽԽ죬ܿ죬¶Ķ⻪䣬
һĻȫǷˣܲˣȻֱӾͳǱ˹ȥͬʱڴҽסҪڳ
Ǽ̾ͲҪһһ˽Ůסȴǳص˹ȫǲܲ˵Ĵ򷨣ӾҲҪص۲ᡣ
ص֪¾ǸԭҪˣʯ㹻֮ԭ飬˭Ҳû뵽ԭȻʱ¸ڵҲЩصǶôҪҪǱõĻԼ˾Ҫ
صһҧҲ˲ˣطȴ˲ʹ˳ԪһҲȫתɫҩ裬طϻԪһ߽֮ôǿ󣬾صԼҲһֻԼһʹܳȥԶһӰֵĲơֱǺšԼǰص۶ʱ¶һ˿Ц
Ǹ֮󣬾Ͳ飬ٶӵֻʣһССĹʶĿӡҪõϧһдۣǷĽԼ߷ΪֲľأӼֱһ㣬ܿ죬Ǹʯǰѹסļ飬ַɿͳǸСץ˹ȥ
ʱ˿̣۾ֻǸСˣͷҸֻҪõСӣԼͿͻˣϲôһˬ˵á
أһ׹ʱԼһǸӽǰȴҲץˡȴصѾϵһȻж漴صһͺһһǸѾصСһʱȥ
صͷ˵ֻ֮ſֶܻǼΪѵõġԼԹһǧɽλҪϡҲ룬ص۾ͽֱӳ˹ȥ
ʱպûͷȴǿһĻʱ֮¶Щ
صȴǳһЦһӾʹӺ䣬Ķӵ֮һ·䣬һ·תΪ֮Ĵšʱص۾Լƺչһ飬־ʹоҪ˺ѡĴŷıƺҲҪŵñըһ㡣
ص۾ãԼʱ˿̣ʲôҲҪֻҪйһУȫãеˣͳͳɱ


315 ˲ǾԵİȫ
ص۱Ǵڸ˵۷״̬һӺƷ転һ㣬͵þˡ׵ľǼ֣⼸˼׷صֱۣӾͻͷԸ˺ŮǿֻҪѺŮסˣǾƿ˾棬صء
ҲΪˣǼص֮еֱŰص˫Ŀ֮һƬ죬ȫǼһסߣͺͻɽȺһƻ˲һ㣬ֱӾһǰһץʱǸַһҽУûУѾˡ
صôͣҲٶԶԸŮˣϽܡһһɱʱӲǴΪ뷨ͦΪ漸ʣֿܡص۵ٶǰǾϣţƴȴӲص۵ġ
ص޲ٶȼֱ޷ݣһǰ£ʱǸֱһѪȥһӾ˵ϡ
һߵҲӵ֣һĨɹʱһͷͱе÷Ѫ罦˵ϣ鴤˼£Ŵȥ
һʱ䣬֮ⷿУֻʣصۺŮһֵľѻ֡û뵽һӾͱôʱһ׼Լ׼õĵطȥýһȣͻһصһͨԼú֡
صƺԤϵһĿһಣҲ֪Ƕٷɵ˳ȥͽζ˵ϣá⵹£֮ǰֱصۿһֻʵۿۡ
صۿ˺ŮһۣѾѪȾ죬Ǵλãǹ֮ͺܣټϸղŶǼֵϮǸλѪע˿̣ŮԵޱǱߴ
û°ɣص۾ЩǸȻϾǸԼŻᱻ۵ġ
ŮûİصһۣҪļһԼôֻˡңղǸö˾ȻһӾͱˡ˵νôԼһҲûռȴˣܺܲŹ֡
ңŮЩģһղųǶҲ֪ɶ⣬֪᲻Ӱ쵽ĹơĹʧЧĻΪ⣬Ϊˣ
ŮĹ۲죬ȴǷصûκε쳣Էġֱ˺һ·򵥰һ£һȳһյ˹
㲻ҪСƸءص۹е˵һ䡣˵֮ȴǸϽһ£ΪԼҲΪҿǣɲܺҡ
˵⻰֮ȴǳ˹ȥϼһԼˣдȥ˵ҿһһͷſʼ˹ʻ˵ԭ鵽Ӧôԣ
ղЩܲջصһ̳ԭ飬ȴЩˣ𲻻ʲô֢ɣĻǾͲˡԭ飬û˱˽ˣԣصҪѯһĿ
ӻãһʱһӵŭ𣺡㶼ˣҡ
㻰˵صһȥҪλһѨ˲ʹ಻ĸоҲʹñˣδε亹
ûԡҲֻǴӹżôԵģҲûסʵ˺֮ܶ࣬ȴЩֻϾ̺һСķͻҪˡ
ص۵ӣƺûʲôŰɵ档
صҲЩƣղŵƺԼʹһ£ȻƺҪըһ룬Ҫй֮⣬ҲûκεӰˡ˵ӦԼͻͽֻصһţǹȥˡ飬ȥͷӣѦſԣǼʶ㣬Ҳܹ֪һЩʲô
ص۽֮Ժ󣬿Цʵһ㣬һ⣬ҪشҡȻĻͱҲҪϵúãһһ
ʱѾĴˣԼֵµĸּʧԼֲзˣʱصǰһֻһͿԱˡϣƺһڷǸ߰ļӣͷɥ˵ðɣʣֻҪ֪ģһ㡣
ţʶࡣ㣬ˣ
񣿡ɫʱأصô֪ģѵԼڼ飬©˷һʱ䣬ɫ粻
㡣صߡ
û뵽һôţ˵ʹ򣬶ʱһϽ˵䣬ǽڣ岽ҵλãһ񣬾ͷ档
ãȥáصҲ룬˵
ʱǸлصģҪǲ֪ȥˣ⧲֮£ĺܱܿˡҲһаˣϧصȴǽƻ꣬κεĿɳֻ֮εöַǰ򿪡
ˣص֪ҫҪҲǹϵȫһءֱӾͽӵ񣬶ʱһɹŹ֮ĸоͷƺǰһƽһ롣Ըоһֲĸо񣬹ȻЩáֻصȴûʲô˼ȥ̽飬£պãֿ˿һΣص۵࣬Ҳм⡣
ȻûˣУܺãȥ
ص۵ĻıӲûˡǺպôôһɷǣ䵽زǱ޼ޡôһƢ˵ȴ˼ûСƱǿòͷ
֮Уصʳĵ⣺˵׼Ž֪׶˭Ҫʲôã
صܾıӦʲôԣҪĻ֮еõһЩ˿ʧˣֱӾҡͷʾʲôҲ֪
Ĳ֪صһӱޱӥһעϡ
ЦҲְҵµģ飬ˣҲҵġ
صһ£˼ŵп֪ˣ
ţûθ޵ĸˣкŵҪԱˡӦû֪һЩĻϢġ
Ǻãһ⣬˶ˣʵΡ˵֮Ͱȫˡ
˵ԼĿܣʱ˸һ£˵˲ʮˡջĵȼֲĻӦ˴ﵽֵľ磬Ҳǲרǹеרڱƣ˲š
ôࣿصٴȷϡ
ͷǲǿˣ
ǰˣһֻˣŻİȫص֮¶һ˿⡣漴һܵĻᶼûУӾͱһĨӹɵ˵ϡ
ҲҪȻŮ˶ˣֱݡصۺװƵ˵
ص۵Ļ֪һǹô˵ģǺŮȴǸоһů⡣ůĸоܾöûˣһֱǻذĸо漴ѹһԼĵˣʱΪѣҲΪҪԼŲҪĹġ
ǱҧгأȻоǰһȴԼ˶صۿ
ҪŮ̫Ӧ
صȴһҪˣȻĻΪϡ㣿
ص۰ԵĻŮʱҶˣҲ֪ǲǻص۷쭡


316 Ҫ
˿ص۳Ȼ׼صʩչһ¹ǲҸϢ֮Щ˶ʱһ˵ֿպյǶ֣ԼЩ˻ǲҪˡ
ص۴ҡֱӾʹԺ֮뿪ڸŮԺ֮ǰѾһȽƫƧĵطһ䣬£ص۶գֹ׷٣˺һ֮ųƵ֮С
һֵϣƵǰ̨Щ죬ȴҲûʲôƵģϡŹֵҲ֪˶٣Ѿֲˡصֱŷ˷ֱ֮ӾͽŮ˴ϣȻ˵һѡ
Ůصһۣ㲻ôްɣҶˣ㻹ѡҸ㣬㲻ҪȻĻҸͬھ
صƲƲ죺Ҳ̫ԼˣֻҪƶѣΪҪʲôȻ㲻ҿĻҲð죬ʡ鷳ˣֱҽԺ
ŮסصܸۡߣصȴǲŮĵӣһͰ͵ӣҪҽԺϲҽԺˣģһ㰲ȫжûС
ǾѣҪƣȻӦø׼ʲôҩص۰Ե˵
Ůһ£ջѡѡŮûصǰ¶֮ǰһΪϴ豻ӣٶȺܿľԡ¶ʱ̡ܶһΣȴԼʼѣŮǵһ飬߷ߵЩ
ܿ죬ĳһ˫޳ȱ¶ص۵ǰҪƽʱĻصۿôһ˫˵ȣ˫־ͻ̲סȥֻǴ˿̣ŮԵ̫ĿˣһӾͶȥص۵صۿѪλã֮һ˿漴ʹ˹ȥ濴
Ůʱ۾ȥصۣһĻʵ̫ˡΪǹλʵڲɣȽϿȸˡ˿̵ĺŮֻһڿѣϸˣܹڿµĲӰ
һֱ˺һᣬŮŸ۾ص۵ӣȴһ㶡صںŮĿУһֱȽϲˣҪȻĻҲᶯռԼˡںŮôһûᣬصûɷ϶ġ
ʵȴЩԤϣصһǱ߿źŮƣüͷƺ¶Щһ㡣רע֮дм̬ȣһӾͽŮĸסˡôҲСʱܹԺΣգͽŮԼȴҲû˶ʾġŮãһҲͦá
ڣΪĹһ𣬺ŮȴǲòܸصһӡŮȴǽص۵ɵ˵ġڴ˿̣˼ȴɶԼҪһֱΪΪʲôʱ򣬻һֵ˸ءԼƺҲô
漴ŮͷĮռϷ硣Ȱ˵ԼɵˣҲֻΪԼԸΪȥսһҲΪԼôҪǱҸоˣǵ˰Զĵˡ
Ů֮еůת˲ţֱ̾Įݺݵصһۣûꣿ
ˣҪһ£ҳȥѰһЩҩסˣǧҪҶȻ϶ֱصȴЩҵġϾĵ̣϶ҲصΪģܻܿһ·׷ѰԼȥҩҲ֪ԼʲôʱԣŻôһ졣
Ůһ˿ů̾䵭˵֪ˣֲСӡҪû㱾µĻڶѾɱˡ
Ů벻ϵͨһЩʾԼԼԼصԼĵˡ
Ŷصۿ˺ŮһۣܾЩŹ֡ҡҡͷ¥ȥŮҩЩҩ빤ߴ඼ǲ۵ģȴѲסصֻۣҪȥĴҽԺתһȦͿûˡ壬صΪóĶˡ
ص֮󣬺Ů˿Լ¶ĳȣ̾ϢһȻ´򵥵ϴһ¡Ϊɱ֣ڼ򵥵ǱҪյģҲļ֮һҪλôεĻŮԼ԰ˣôȥ鷳صۣ
뵽صůЦݣŮЩķҡԼصǵˣԼԽãŮԽǲֻܿҴߣԼЩٶȼӲһжصɵģԣԼãӦġ
ʱһһȥصۻûŮĶʱΪԼģȻҲЩΪص۵Ļ쵰ôŮӾ̧ͷſڡ֪صۻһһʱоȴ̲סȥ
ڣű˴ˣŮ̾Ŀſڡصۣ̰ġصƺմȾ˲ٵѪ̾ʵû°ɣ
һ£ֽһ£Ҳǹ㣬ǹԼģҲҵġ⻰ȥǹ죬˵ҲֿڣŮɵú
ڵǰŮȴǲõıصۿԼɫ
ص۵˵ͷİɣϻôƯӵأôȥҲҪûúúõġˣ˵ˣϽɣʱ䳤ˣҲȫ
ص۸ղʱ˼ɱ֣ƺЩѰԼŮصɱ֮ػ˺ôһȦŻصƵ֮СҲص۵ôõɡ
ǺðɣϽŮȷֿһЩص۲ʵЩ죬ŮʱһֺľԽԽԼô£һѪɱ֣ô
ص˺Ůǰ˵ר־ĲĶᣬᣬС̬ƺŮһųҪ˺ǻӤһ㡣ŮصӣͷʱůҴ߷ôãƺҪص۵֮УٻĶ
գһʹྪ˺Ů̧ͷһȴӵѾȡ˳漴صڶ˵ҪҶתһ£һ㿵лңҲ㵱ҵ׸ѡ
Ůʱһ˺£ΪʲôƫƫҪ˺޵ģʵǿɶأȴһůڣܿ죬ԼĴȸ һֵĸоŮסˣǸоʣŮҪ̲סг촽յýģŬĿסԼ
ʶǺÿƣǣֱȴ޷ơΪǸλʵ̫ԼشȻҲ䵽˽ܵطȻ߳һ˿ˮԼڿ㶼ʪЩ
ŮоһĻʱһصһĿԼʱǾ߷޲һŽصȥ쵰˾˺ˣôô쵰ǲǹģ
Ůһתǣ˵Ҫˡ˵ȻҲܺߣܱ˳ǷҪúܶɣŮȳȥıӰص۲ɵЦ˵Цݷ͸¶


317 ߿Ƽս
ʵ֤ص۵ƷǺЧģŮ˿ڻָúܿ죬ֻʱ䣬ǿˡȻǲܼҵĶ򶷣ɶŮͷһԼƺԽԽˣԺ֮ǻֵ뷨Īĺܡ
ⶼǸ쵰ã޳ܣŮȻĹƵһذ塪ĹƲǽ˵һ𣬸ǿԽһ𡣱ֲĹƵ˱Ȼһ٣ľ͹ϵһ˵ϡ
һģ顣ŮԺ֮ƺŽ̸ԼĹ֮Ǹ˵û˵⻰ʱɫ֮޸пĪ˸С뵽һ㣬Ůͷһֿ־ԼǱĹӰ쵽˰ɣȻĻԼĶô
ҪҲҪ٣ҺŮǱ˵ĸӹŮźôΪɱֵҲһռϷ磬úŮҲһӱĮص޼ɵˣܳСҪ˳ȻĻվһ죬޷԰Ρ
ص۸ܵ˺Ů仯ʱЩʵڲŮ˵ҪԾͲȥˡǰһҪȥǾǹŵġ
ԸĿģһصۺ֪˭ǱңҪʲôصܾƺҲƺûô򵥡һȻǰˣһ˳ֶΪ飬صۻǺԸȥġ
ҹҹЩģʮ֮ҲǷ׷ɢȥǷĴҲû̫ˣƫƧĽ͸ԡȻҲˡΪĳϲ˵֮˼ϡˡ
һȴǵƻͨλһصĴڵס濴ȥǵһ㣬ûаͨ͸оɵġ棬߰˸ˣ죬˻˺˶СЩˣһͷİΪסǣǴ˴νŵгԱˡ
ϴѾˣǸɱƺһˣصۡһɣҲǱˡ˺ܽƻɱ֮󣬾ͳһΣɱ˼֮󣬾Ҳûֹ
ֻҪ飬Ͳ¶档εʧǱҪҳ¾׷ĹȥҲҪ񡣡֮ΪϴľǸкˡŷʿŵĳԱ߳յȼ֣ӦڻĹоģԣ˵ʱǻҲرš
ûˡĽĿ⿴źҲʱȴһȻȻһ˾͹ĳ˷֮У˶ͷһ𣬲֪ôֵġ
˵˾صˣ֮ǰ֪⼸˵ŵ֮һֱҪšȴΪŮ鵢һ¡ںŮתԱص۾̳ţ˹ȴ⼸˾ȻԼ⣬ʱٺһЦ˳
ʲôˣһ˿صһۣǾʵһûȻ˶Щľ衣Ҫ֪棬ǲ˺ܶĶ˭ϤĻ϶ᴥġһȴϢľʵͷ
ҪˡصһѾڹǰڹʱɫ֣־ӳһɫĶȻȻͳһˣ˫ֽԼĶס
صЩĿ⣬Ȼ֪ʲôȴҲ֪ǲʲôöҲǼٳȥʱһɾ޴ıըը˿ȴǸûвʲôҵıըصЩأȻöһʹƺ˶Ҫһ㡣ըȻǸ߾˵屬ըֱǶ׼˵ġ
ǹɾ޴ʹص۲ܣҪĻĻһӱ
һɹڹʱ¶˼־һѾصǰħһıһȭȭϾȻ⵶ݺݵֱӾܳصȥ
֪һߴȴЩˡڹ֪صΪлɳãȴ֪صǶôһɷǡղŵһпνǼŭصۣصŭɶﻹ顣ֻ΢һ£ȳúڹ˸ǰصҲ룬ֱӾһƴȥ磬ڹӦͱصǣһغ
ŵļ˱˴֮仹ЩֵģǸһӲʱҲǲһŭɶĳص۳˹ǵսʽȴص۴۽磬Щ֮УȻĸָ߿Ƽսʽνǹס
ͱ統ͷһˣֱ۴Ҳ֪װʲôûصۿأವһ£һڼĹâʹ˳ٶȼ죬ת˲ص۵ĸǰصۼֿ죬һãâ⺮â˺ǽϣʱһƬ˽ڡ
һˣµЬҲ֪ʲôɵģֻһţ׵ľƺ⣬ǰһ̻ԭأһ̾صǰĴ󿳵Ҳ֣ƺһصصۡصһ£ǹȴǾ㶼ûѿ
һŮӸ֣Ҳ֪ôŵģȻ˲߰˸ǹܣصȫסȻǹͣ飬ÿһӵХصĸ֣Щæҡ
ŵֻмʩչ˾ص۾ЩӦˣսʽǵһμӱ˷ʤѰ˿϶æңձС
صȴǿ֧ţ޲һһĲסң֮ǰ̳ʯԭʯЧûʲôٶȴǿ֣ңҲǱøƳ˵ս־ñȣ֮ǰ屶ֹ
ڵҹʮŮڻ£ǰսǿȣҲֻСˡ
һŷ
صսһ𣬾þöʰʱҲЩ಻סˡصһۣ˵˺ĻʱһѸޱȾһ˵ÿ˶жȣصǸΧ֮ڣûκεǡж֮󣬶ʱһ£˵Ĺһ˳һصڵλˣһʱ䣬Ҳ֪ж͵Ĺ˳
ˣصڵλѾһƬ棬ƺҲû˵ټһŮ˶ʱϲ˵
˵ͷɡû˿ǵֹ֮ҴأǿƼʱֶʲôģѾˣָֻ߿ƼսֵᳫġŵĳԱܿͿԽ˶̤˽¡
ǿɲһҪĿ꣬ȵɱ˵أصȴЦеվ˺˵ǰ


318 Ҳǻ
ûʱһһ˿õԤУ鷳ˡ˵ôôϬĹأڸղŵ˲䣬ǵĹνǰȣ⣬˺ȶֶķʽյһǾ޿ܶǡ
صЦеģôȥˣôȥµ
һﵹǱȽϴ䲻ľͿʼֻҪܹսʤˣֶΣֻǿϧվǰڣǰֶΣʲô³
ں´﹥˲䣬صҲǶĶܿͺһһ㣬Щ˻ûоʱص۾Ѿḧǵ塣صγֵĶǼ߿Ƽˣڸ߿Ƽİ£ȻǱķӦȴǸ㡣
˸ղŵһֹ֮صǵĹ˵صǰǾǱĻɫȫûа㷴ء
һſͷ𣬺ɫʱ䣬ҵһʿѾʹһɫ˲סصۣȴǴӱϢ˹ȥ׼͵Ϯ
صһ̬֮¶ȻһȣȻм˸εѵħʱļ˶Ƕһص޲ɳ˲Ѿ֡Ǽ֣ˡ޲صټϻԪһ˵Ǿ䣬ٶȣɣ뱸ɱɱ
쵰û뵽صô׺۾ʱһƬ죬ϾȻâƺγһ㱣֡ص۶ʱһ䣬ڻĹΪĶңҶЩȴǶһսϢֻоսˣпγɶ
֮γɶıȻһ֡ȿΪս֧ţҲڷԼϣǿȻص۾ͿеĳҲһӱùâģȻݺһֱӾͳԼٶȣֱͱǻ졣
صʱһԼЩСЩˣΪǶ߹ȴû뵽Ȼı֡תһ룬ʵҲ֣Ͼŵˣ緶ΧڶʢģǺöԸģ
תͷص۵ٶһӾ˼£һ㣬ƮٿٿңƮȻ䣬ص۸еͷһΣյĸоƺʲôһ㡣ص۰һãϽһʹ˳ȥ
ص۵ıȴһ˵óһֵͲһĶص˳ȥһɫĹâȻ䣬ֱص۶ȥ
ˡǸ˵¶˼־ϲһֽٺĻϲص۵ǿг˽ԼҪص۵ӹһ̣ΪԼѾˡŷԼţصۣȴǸϴһţб˿ռ̾ó˾
쳣ϡ٣ÿһ޵ķֻһԸǿĵˡ֯һصĿѧ򵽵ģǷȥɫâ⣬һ־ǿɱĹâһУһСңܹÿϵ¶һˡ˵ֻҪǱϵˣûĿܡ
Ҳظоͷһɣص۵ѹ̫ˣȻ˶Ҳֻǿص۹жѡڶ쳣ѸͣȥĻҲ군վﴭŴصӴܳȥǸ󶴣һ£Ҫˡ
²˳٣ǻǸϽ߰ɡ³㣬˭ţ˿ΧһƬǽ壬֪˿϶׶༪ˣȴ̲ס
³ҡҡλεվûˣˣҪǸղһ£Ҳˡϴֲ̫ˣǻ߰ɡĺ£û
ܣ֮£ôܻûǣôûУǲõʲôȻô˵ֵµĶȴǱ¶ĵĲææʰŶ׼ٳ롣˿̣ﻹŵĵطϴȫȫһֻɥ֮Ȯ
ܿ죬ɥ֮ȮˣעһΪصֳˡصεĳֿν쳣ıŰÿ֮ƺ˼Īĺ⣬Ȼ󵶹ûüκεĶǸ³һ˵˵ϣѪĽۿǻˡ
ʱص۲¶Σϴһ˿΢Ц֮¶Щ⣬ֱע˺ϡ
ڼҲǼʶˣǿصӣȴһľ֣̲סܣܣôûǸ߿ƼĲǾԲûģôѵģ
֪Խ࣬ľԽ졣ص۵Ȼ˵źѹƵ޼ɵҪ״ݻһķߣôõ鱨
νļ˵ֻСƶѣҪǿٴʮĻҲ˵ҡص˵⻰ʱһ죬Ǹ̫ˣζ޷ѣջʩһƣƵĵطߣĵȫ˻⣬ҲƵģһֱȥ⣬ȱݡ
ʹõú٣һҲ˽⵽ȱݣˣȻ϶ص۵Ļȷģʱӿֳһ˿˿⣬ˣ̫ˡú쳣ã㷴˼ʧѹյһݡ
Ҫô˶񣬳ʵ
ҲôֻҪһЩ顣ֻҪʵشңҿҿֵȥģҵĵܿ죬оԼȥѾˡصЦ˵
Цӣ̲סһȭҹȥһ˶ġ
ص漴ɫһ䣺ȻҪǲʶĻǾͱҲˣҲǺǵġĹ̷Ҳ֪ģԿܵΪʹĸоŲţ
֪ʲô˵ʶȤ̾Ϳ˵
ص۵˵ͷã㣬ǽ׵İɣ֪֪˭
񣿹ȻߵġʴˣҲֻ֪֪ǸƺҲһˣÿμǲͷβҸ塣˵
ص۶ʱһ㶣ˣ
ûǻˣĻˣȥˡ֮кȻһ˿صһ㶵˲䣬ֱӾͽʿ˦˳ȥĿ꣬Ȼҫŷһյơ
ص۶ʱɫһ䣬ٶȼ죬ֱӾʹӸղŵǸ֮д˳ȥĺģȻҪԼͬھ


319 
Ȼص۲Ŵܳȥ̾о޴ıըֱըǿҪԶԶǿ֮ǰص۾κһαըҪǿҡصѾ˷䣬ȴǱըľ޴ನһɼ˷ǵ׷صۣĴصϣص۵һ³һѪ
ʱص۾Ƕ߷һɳȥԶص˵ϡƬ֮ص۲ִӵվűһƬѾΪĿյأ֮¶𾪵ɫ
ԼСЩŵĳԱǸкӦͱŸصͬھ˼ˣԣŻй¶һЩϢҪص𾪡ǸƾȻȫĿأҲصû뵽ģԣŻúܴݵץס˻ᣬըһĺԱ˺ݣԼݣ
û°ɣصվԺµʱȴһڶ𣬻ͷһȴǺŮ֪ʲôʱԼߡ
صüͷû£ôˣҲúŵ𣿡ȻŮƻָõǲˣȴЩ˷Ĳ£ԣص۵̬Щá
Ůһ£ȴûʲô˵˼صȻǹ֮ҲԱΪʲôԭǹԼģŮȻһ˿֪ۡôص۳֮󣬺ŮһֱЩ԰ģ׷صһ·˭֪յʱȴǿҵ˼ıըŮһ̵˼ĺܸӡ
оصû֮󣬺ŮŸæ׷ŮָᷳоȴҲ֪ôȥѣĹƺķӹЧˡ
ˣ˵úҪƲſԡŮصûµĻϲֻǴôһ˲䣬һɨաղŻãߵĵطŮһӾᵽɤۣصѪ죬Ҳ֪ը˵˶ٴĵط֮ȥ쳣Ǳ
ţ͵͵ǸƵ꣬Сһ㣬ƫƧĵطҪˡص۳˵ղŵһսҲǸоƣıըصܴȻһʱ˷Ӧת˻ԪһǣЩʧѪȴҲزˣص۾Ȼһ˿ѣĸо
ͨһŮأȻôһͷһȴص۾Ȼε˹ȥŮԥһ£ǽص۱һȻ쵰ԼȴǸòȰ
˼ѣŮǽص۴ǸƵ֮УźѪһصۣŮ쳣ӡΪеʱԼǺ쵰ˣ޲һȥص۱˵ΣҲںŮ֮гֹܶΡǣʱ˿̣ĳΣŮȻһ˿ܡ
ĹǵĻŮ޺޵Ķţ˲֮ǰٱϹ⼸ص۶չˣֱ˹ذȴǴûй顣ںŮԣֱǿ̹ģĹƵ£Ҳһӷ˱仯˵֮ǰŮصǵ˴ѣڣͱѶˡ
ŮͷҲԾһ˿ǣңȻ飬ȴҲһûиˡҪȻĻص۵һμʱ򣬱һȺؤΧסҲЩؤΧסˡ
ô죬ӦôźãŮصۣ֮¶쳣ӵȻӿֳһͷȥһҲһֽѡңصһҲ̫ԿȻҪ٣˶ӵС
һͷŮ̾ѹסһӲȡҲԽԽ䣬ֲɵԼĸֲ֮ϣֻҪһֲȥҾͶˡԼҲҲûзˡʲôĹƣʲôǣңȥģ
Ůڽֲ˳۾һգһᣬ׼ʹȥʱ򣬺Ȼ䣬صȴǴһ߽ûñǲǲŲҴһ٣
֪ڻ֮εʲôصۿʼ㵸ߣˣߣҪңһܼһᣬ
Ůص߽һĻֶʱһɣֲ˵ϣ˫Ŀ֮УԾľȻˮȻصۻ˵ú֪ʵҲǹĵһ֣һɵˣص۳Գ˻˵Ļ
ŮͷּӲ˲ֱˮһûˣ뵽ĹƲǶԼãҲ쵰ڷðԼαҪԹ԰߰Թ˵Ĳ䰧Թһ㣬˭²˭һɵĺģδؾͻԼ뵽Ů˼һӼᶨǰƺҲһһ㣬˶ʱýȻͬ
һ˲䣬Ůͨˡٴصϵʱ򣬺ŮѾùž޲̾һص۱ֱԡҶȥصѪۣҪϴһ¡ԼҲǱصŪõѪҲҪúôһ²ǡ
ܿ죬ԡ֮оͱˮŮԵص۷棬ԥһ£ҧҧ´صһɸɾص۳䣬Ľ˶˿һۣͻһоһ϶ܳ棬ڴϵı֣Ҳض޵С
ŮҲ뷨һ£ٿϽ۾Ҷȴ״ص۵˿ڣص۲ʱʹŮ۾סֺ߱ߵʼСϴص۵塣ȻˣҪλֻ赭дһɨ
ϴ֮󣬺ŮǽصϴһɸɾŸϽҵĽص۱˳ȥ˴ϡ漴ŮִæĸԼϴһ£˳صۻԲѣηʲôϾ͹һԡȻʼ׼ص۷ҩ
֮ǰŮˣص²һԾ˺ܶҩˣүõѷ⣬Ůҩ˳ֽɴһߣصߣص۷תʼҩ
ŮվЩߣǰû˽Ӵ˵ܵΪˣص۵ĺ󱳳ϣǴӱȽϷĲλŮĶܿᣬֻǶ̶ʱ䣬˺ȫķҩվŮ˼һӱ쳣ӣ֪Ҫôͷԥ˺ܾãֱصüͷݳһʹŮ¶˾ġ
ֻŵ˳һʱص۾ͱ˹ŮһƳɨ˹ȥʱ쵰˵ﲻãȻλҲ˵ˣˣ˲λҲô
ҿصûŮĻȻĻ϶Ŀ⳯ŮĴȸ˹ȥ˵ҿҲȻĻôҲ˵
ŮѹסĵƣǸصҩȻǴطʼҩϵöôȴǲòǸطˡҪλҪǲҩĻصۿ϶ܣŮòصҩ
Ů̲סһȻ۾ҩһֳֻص۵Ǹط˹ȥȴһСģ˲Ķʱһϸ糺һƬ


320 ҽ
ãŮ۾˹ȥʱϸǺܲղŻһߵ⣬Ȼһ¶˼̬ͦŮòԣٿϽֿʼĽҩĨȡ
Ӧ˵ŮӦǷǳСˡص۵˲λʵ̫ˣŮĲλУǺŮС⣬ȴǲܱⴥСصۡüһСصһ඼ڼޱȵ״̬˿̾Ȼﲦһ˫ů֣ʱСصԽİ
ŮԽǺߣԽæңԽæңԽǴСصۣԽǴСصۣԽĺߡѭܿ죬Сص۾ͱŮʶ䶺ŪýţصѾһûŮˣﻹĶŪʧѪ࣬ڰ״̬ôһŪΪԼΡ
棬иŮǳǧģģޱȿˡ̬ɧǣϵ·һİ䣬ܿ죬ĳصǰȻŮ˻ջصۣص̲סһ˾˹ȥ
صӦʵоǣһˣŮѹӵ¡Ůʱһ̾ͷҪصƵһȥص֮ǰ˵˺ܶ꣬Ů֮ᳵ·ɲǿЦģ˵ЧĿŮˣѾΪص۵һֱˡֻصڰ״̬֮Уǳ磬ֻĴ˼£ŮʱͶˡҪҡص۶С
Ůŭ̾Ҫ󺰴г촽ȴһӱص۸סˡŮ̾׼ӹЧҪްҧѣصƺһһֱӾúŮ°Ѿˡ漴ص۵ͷͳ룬˺ŮУסʪ
һ˲䣬Ů߷Ϊصۻԣûжص۷ڿһֱްȻûռԼˡ˰ΣŮЩ̫Ծƺصۻǻ֮УΪĶĴֱȫͲһѵΪ
ŮԽĽصȫסˣҲˣҪҲ״ֱ̬͸νһ취ûˡص۵ĶȴԽֱһʱúŮȫ¶˿֮С
ŮŰѪͳһ˫ȸ˵򣬿νŮ֮еŮһȫ¶˼ӾŮԼҲǺģһ˵ʱżҲ԰һ¡ҲǸҪԼһε˻˭Ժ֮еĴ𰸿νǧٹ֡
ǣȴҲȲǰΣԼȻҪһ֮е˸ȥ١ǲ׸Ϲӿ޴ȴʶôŮԽ˿ֻ̣ԼΨһʹõǾ۾ԼŭûŮ˫Ŀ֮мֱҪҪص쵰ճɻҽ
Ŀ赲𣿲ԡŮôߺޣȴûãǲ赲ص۵Ķص۵ںŮ⸧ţƺԺŮǰжӣӯץţ任״һֻȴ£ֻһͽŮһ˫ȴ򿪡
ãáصţ˶ңҪҶһġ
Ůص۵ĻûιȥĻ쵰˻ûѰھأȻ䣬ȴǾһʹΪĵ飬ڻǷˡ
صſԼϣϵĶţ¶ɫŮίڷŴ˼ޣĵһΣôϡͿûˡ۾ﲻ䣬ȴˮ䣬ʪµĴ
Ҳ֪˶ãڣصͣ漴Ȼ˯ŮҲãֻĬĬȴšֹһСʱʱ䣬ص۾Ȼ䷢Լ״̬ƺЩ쳣ʱһ
ȿԼµŮ˾ȻǺŮʱǳԾʲôôңҪֱ˵һģôԳһԵʱȻ飬ֱ̫޳ˡ֪֪ڻԵʱһоûеģⲻ˷
ص˵ţվȻϵһĨ̺죬ʹļףѽѽȻǵһΣ̫ɶˣһΣôʵĴˣΪôô찡ˣô
ô˵ˣưˣԶˣˣûϵҸһĻᣬǿһΡһΣҪиܵҵĲ֪ͬһԵˣһ״̬ж𡣡
صۺٺЦžȥ˽ǰȴЩԡŮ񣬷Ҫˣ۾Ҳˮӿ֡˿̣ڷֺŮΪʲô˵ˣһ°ѾʵҪ˵ǲй
ôˣôӣص۽Ů°Ūȥ֮׼ѨҲ⿪ȴһ󱩷ŭûصιȥ
࣬޳ܻ쵰ĵåƤļ棬ȦңСĳ涼ĻԼ飬ﵽϣ㻹ǲˣҺĺİϴ裬ϵƣôң
صӣ˵ʲô˼鲻ǸңǸ㰡֤𣿡
֤ѣĻ쵰飬㻹ϣŮصˡ֮ǰҲÿˣ˿毺õ֮ϲŭ⣬֮Уƺ޾ĲΡŭ֯ɵĺ
صŮôһ˵ҲЩԼ˭˭ֻǻһȻͱ˵ǴɫħǣԼһоûаԣεʱЩоǱϾΰֲġصԽԽƣŮҪըƵģʱ֡
ã֪ˣҵĲԣòãҸղʲô֪һء˵ҲǵģôͲ֪ԼһԵ˶԰ɶˡ˵ҪǳȥĻȫûбϵİ
ŮصһۣҪתƻ⣬˵ô죿
ֻҪ㲻ɱңһжð졣صΪ˰Ů̾ŵ
Ůԥһ£ߣȴ˵ڡ֮ǰǵ˵ģһӾͽصۣĺѡңϡͿֱĪ˵صˣԽܡ
Ƚ⿪ҵѨ˵Ůص۵ʱԼƮ߷ߣ˵
ãϡص۵̾˹
Ů뵽˸ղŵΣǰʹءʱһʲôʵһ㡣
ҲǹģֻǽŶѡ㲻ҪңҾԸذҺòҺ¡صһ˵ţһĿŮѨȻһˣȴ뺣ŮܽȵĺŮԼ֣ȴֺºŮ벻ɱˣԼҲøꡣ


321 ջ
ص۵ԤϣŮɫǺƽֻ֮ȴɲ⣬޷֪ʲô
ŮӹԼϣֻ¶žƽ˵
صЩڨڨģһߣĿ⻹ʱɨ˴ϵĺɫӡǣβԽȻ֮ǰص˼ݺʱĴ඼ЩŮˣлŮ鵹ǿúܿ޷ǾͶϣһϦ䣬Ϸѡ
ǣ˺ѩֹ֮̾͵õת䡣ѩĶΪŮˣںѩӰ£ص۵ΪֹҲ˺ܴԣŻôʱﱣһֿơ
û뵽ڻԵɺ֮£ԼȻŮ˸ƵˣΪؼǣŮ˻Լ׼ȷ˵˵Ҫһ벻ĻԼһ군أҪذ
ŮصһۣİɣҲģҾ͵Ǳҧһڡ
ۡŮĻص㷲ĺˮأʱ̲סһ˳źŮҲ쳣죬мЦԷǵ˼Ůˣδ̫뺷˰ɣʲôбҧһڣ㿴ô˧Ĺޣǹˣ㿴иô˧ţ
Խص۾Խƣ㵹ãϾиоȴʲôоûƽ޹ʵ̯ôһ׮£˭֪ǲ㿴˧ĹҰȻˣ⻰صֻ︹̣ȴǲ˵ڵġںŮһɽʱ̶ᱬȻ᲻ȥ
Ҫôԥ֮ص۲СǰôĸӣصþսҲЩ㷲֪δźá
㣬ߣӴ֮һһһӡŮ˫Ŀ֮к¶һ˿ɫص˵
ص۶ʱʧеʲôҸߣܣԲܡ
ΪʲôŮɫص仰ʱƣҲ¶˼ɷ
صҡҡͷҳϣεҶԲ㣬ǣҲܺ߰ʲô֪鷢ʵ̫ͻȻˣҲйʧǲǣ
ŮüͷйʧҵĹʧǲӦøƣ쵰ʹѪ
صۼ˵ȻˣҪҵĹʧҵ־ᶨŻ鷢ˣһǲܴӦҪҲ֪ǾҸͲܻãΪҵŬһҸѩ֮ĹϵνǱ˴ˮ齻ڣ˭Ҳ뿪˭Ǿ޿ܡ
㣬صͷϼ̵˵ӰЩ˶ǸܹϵģһȻˣΪ˱̼Ůصȴûи˵ڡ
Ůص۵Ļ϶ʱ¶һ˿ŭͲɱ㣬ҵ壬Ҳˡ
صɫƽźŮ˵ɱĻҲˡΪӦҪ󣬱˻ҪܣԸˡ㣬ҾԲɵ£ֲǹģ͵ûˡȻҪҸĻҲḺģҲֻΪҺܶŮеһ
ŮЦص۵ʱͷ˷ߺΪɱֵıŰͬʱĹƵ£ȴһůеǹ佻档߿νǲ£ǣŮҲЩãȻ޴
ݣŮеһˮȻɿĴ·̾ͶŶȥ
ȥصû뵽ŮȻķӦʱ󼱣̾׼׷ȥŸոϸʹɵֵ˴ȥص۲ɵ̾һֵãơŮҲָòˣӦòΣգʱ벻ͨصţǻֵġ
֮󣬺ǸСǰɹɣȻ䣬оЩ̫ԾȴѾվһˣصۡ
صۣжʱ¶һ˿ϲ˰̫ллˣŵ˶ˣҲǸұˣǳл
صȻ֪ˣ
һ¶˼ɫըôҵ飬Ū˾֪ˣѴ̽һ£֪Щ˶ŵģҲ£϶㶯ֵġû뵽Ȼôã˵ľȥˣǰӹյˣҶӵĳҲˡ
ΪŮûص۵ҲЩߣ߶߶ĻǿЦһ£ˣȻ㶼֪ˣҲͲ˵ˣֻ֪ͨһ㰲ģˣˡ
˵֮ص̾׼ת뿪ȴסˣһ¡
ص¶˼Ȼʲô
Цİɣûжģ֮ǰǴӦ˭ұҾһұˣȻҪ͸ˣŵҲá
صҡҡͷллĺˣĲҪҲȱǮʲôȱ
飬ҪǲӦС϶ҪǾҵ飬һѰģһ¡
Ҵ뿪ıӰص۲ɵ¶һ˿ЦɫСͷǱȽȤûϵԼԵ£ȻĸŻȥˣص۾վȴ
һĹ˳ȥص۶ʱһ㶣ǸȻһǿҵٻϢΪֹصֻԼٻϢң˴طʢ飬Сʲôͺ֮ˡ
صû뵽ȻмƷ䣬ɵúǲ졣ֻ⼫ƷԼȴˣҲǲҪˡص㿪ˣô˼ҵĺǡ
ߵصǰ˵ǵļҴ࣬ҲûּҵһǾˣҲȥˣҵĶˣԸ㡣
˵ţʹ˺ӣص۱ЦĿ⿴˹ȥʱɫһϡһ˿ɫȥҫ棬Ȼһ鼫Ʒ䡣
ʱ˿̣صۺȻãƺؼ䣬һڤڤעζԼѰȴǵҲû뵽һ£ȴǷĶص۶ܻҪƷ䣬صȴǲ׼Źġ
ص۵˵ͷЦ˼ңҿҪʳˣҵ̰ͼҺãұҪ¡Ҳģһſ޼ģвһǧҵӣ¡
ҲҪ֡
ص۲˵ҵһ⣬ҲһϾںߣʹˣҲ㡣ҪǲյĻҲҪˣɡ
ص۰ѿ֮˺Ӿߡ׷ţȴôҲ׷ϣصٶȣֱƮ̡
ܿ죬ص۾ͳ˻ŮȲˣҲһֱȥص۵Ԥϣǽ䱸ɭϣɱ飬˺ܴӰġѲصۣϢǱ뵽ܿ죬ٴγ˻Ĺ඼Сٴ̤ص۵ͷһֿҪս춷ʲôţƾԼŬһս춷ʤνˡ


322 ֮
һ⳵뿪˻֮ص۾Ϳʼ̴绰ЩˣȻǸҹˣøոƵ˺ŮصۣͷʱǶ˼컡о仰˵úãʳ֪ζ֮ǰصһֱţûʲôǸŮ˹ϵ֮֮ǰһӱˡ
ͷ·Ѿõĵ̰ӴһȱڣǱŵĺˮҲ޷赲һ㡣˵ص컹ǴڻûܵʲôˣǼӾҪйʣʵĶˣԼһĸңҲܵĹϵص뵽̵ĽɵúٺЦ
ǳ⳵˾Щ֪ԣصۺٺЦ¶˲񣬻ΪԼ̬ˡĳٸǼӿ죬ҪϽԽԶԽá
ܿ⳵˾ʹӾ￴ص۾ȻظˣüͷӣƺʲôԽʵϣصڵȷЩĵ绰˳ȥȻһֱӲͨҪ֪̼ŵˣݵλѰʱ绰ǾԲܴͨġƫƫ˿̣ķˡ
صļ٣϶ǳˡ
ܿ죬ӾͿص۴ҴææĶһٿǮֱ̼Ŷȥ̼λ඼еĶλãӻ·ǺԶʮ֮ص۾ͳ̼ţҴҵľ׼¥ߡȴǱסˡ
˭ְ䱸ĵϣһĿصۡ
ص۲ͷİ˰֣Ǹỵ̈ҪңȻĻǳﲻ𡣡
ܣܶüûֹˣȻҪôϹ˵ҪôͲʶȻĻô֪һĿصۡ
ص۶ʱͷһűĿ֮¶亮⣺˵ʲô
ûб񿴹أʱһǴ޷ҲûãֺƺҪȥ
˵صһȣûѱٲʶȤҲ֪ˣ̾Ͳӣʲô˵ʲô
ģ֮ǰ˵ȥˣȥ֮һֱûֹôһǵҲ֪
˭֪صȻʡ
ִһӦ֪ǹ˾ĸܣܵ
ţص۶˵׼¥ȥһصۣȴǱһȰˣЦһôֲԼЩ˾ڻңǲҪûȤˡ
صۺܿͳ˸ܰ칫ң˵裬ֱӾʹ˽ȥ棬һԳŮڿļµʱ̧ͷһϵ۾֮¶Щɫ˭Ҫʲô
صۡЩҪ㡣صԼ˵
ܶʱ۾һӻ˳ȥŸϣȻԶ֣һصۣȤζĿ˵ԭصۡ
ʶңصһ졣
Цһ£̸˵㣬˵ˣ඼ôҲûʶ㰡ô˵ҲһСͷˣΪİɣ
ص۵˵ͷûҴֻȴ޷֪ͨʲôҪҪ
һЦǿ㻹̵ͦģʲôϵˣ㲻ѾŮ𣿡
ص۵һۣʱˣܱܲôԣ̵ֻ֪䣬ģʱ˵
ܱصһɨҲЩ飬ѾǰǸɨ˷ɷǣԼѰˣԼ˵Щ٬ˡ˵飬ԼܲˣҲûʸȥܡһ֮ΣȻ˵ţҰ֪鶼㣬ҲҪ̫ϣң֪Ҳࡣ
ж˵٣ǲġص۵Ȼ˵
ܰصһۣܲϲصλߵĿصʸ˵Ļܽӳ΢˸ص֮ľ룬ѹȣ΢һЩȻ˼һ£˵ǰҽӵ̵һ绰˵ǱˣȻתһˣֱӾȥȡ߾Ϳˣù
ûˣصһͷˮ
ܵ˵ͷصǸӣƺҲЩ죬Ӹ£ʢˣߡȻЩ̣ȴЦ绨ôࡣ
Ǻðɣҵĵַصֱӿ˵
ҪʲôɲҪ뵽ϴص۾ǴؼңξȻ׼ȥˣʱһëȻһǿֲ
ܵõǲٰӱݣ¿ͲҪϻˣǲ
ص֮£ֻεдҵĵַԼûϵԸôȥôȥԼùܡ
ڵĵط̼ŵǲԶصҲôˣֱͽǰܿ죬һդסССȴɫŨľдУ¥羰ˡڵˣҲѰ·ԼڵŪøһСƵģΧȽӴֶм˼
СƽȴɱصΧһȦ˺ܶڰڣóҶԼķǱȽɭϵġΧդһǼߣ鲼̣޷ԽΨһĴţҲ߰˸ţǹ֧üһŪøƵġ
ص°ͣǾֱǰȥݣԼֻûԼĶ˳㿴ʲôҪǲĻ˳һѡ
վסص۾ŻԶʱ򣬾ͱЩſڵסˡЩһܾ裬Ϊ׵˴£ƴսߡ
ڸ˵ص˵
ûʲôˣʲôΪ׵һֺӣʮ꣬һӣòһ㡣Ļʱشˣֲ޷ֲ˺ܵ˶ôɡ
ҽص̵ۣģܲҽȥصЦݿ˵һȻЩţǶһ˵ǺܺƵġȻҪ飬ҪЩǲʶȤ
Ȼ⼸ͺܲʶȤֺЦһϽǴСˣ˭ҲΪ˭ڱһ֣ǴС㣬ΰ㡣
ĲܼصۻЦеġ
ֺ֪ΣվǰˣǱߴԲѣʴʣҲԼ˭˵ҪС㣬СԼ˵ˣСǴܼ֮ˡ
˵ʲôص۵ɫʱһ䣬Ҳûô֣ȴǽǸֺһø߳Զ˵һ飡
һĻʱһΧóǹָصۡ


323 Ц滢
ϹĹˣ֪ʲôطң֣ȻĻ
ǣϽİֵĻǴһپ͹ȥˣҪǾҵˣԲ˶ߡ
صǼǱ߶߶ʴʣʱһЦ֪ηʲôҳģΪԼǺǵģϸЦҪϻˣʶĸϽȻĻ֪Ϊʲôô죬ǱǵѪȾ졣
⼸ǱѡģҲǾӢˣȻᱻصôһţͷֿ̾ͳص˹صȻԴУһ˫ӣǼ˾ͱڵء
ʱصһȴԶǸһȻǹˣصһʱа׹ʹܳȴһɵǸһ˦˳ȥʱ˷һҽУȴǱص۶ơصۻǲϸݣǸһȻҪԼŵŵžʹ˹ȥһŷɳʱ˵ؿھͰȥƾܻҲ˶ˡ
صֶξȻ˵ĺʱƨһһ˰֮ǰǸΪ׵ĸŵ巢֪ҪôʰԼصһɸû꣬ҴˣүүҴˣҪ֪ʲôҶ˵Ҫȥȥ
֪ˣαصص֪ܱ̿ҹˣѹ֣Щ۵ĻԼԿƲסйһ֮΢һЩΪױ˵˵˵ǴС㵽ôˣҪϸϸ˵ȻĻߡ
˵ȫ˵Ϊ׵ıصƵˣһ̫ˣֶθ߳ԼЩ˷ֲԼڡ
ʱȴһ˹ô£
үЩ׷׽
صۻͷһͿһʮɵ˹˳ƣһЩӤʣǳЦݣøСΪױӣƺЩ¡صתһ׹ˣҪԼץһеĻҲẦ°ɡ
ص۽ͷӳһӣֱӾͳү˹ȥ˶ү˭ϡղǼһﰡصЦеģ֮¶Ȥɫүͦİʲôϵ
ص۰ɣүɻĿصһۣȻ¶һЦݣϽ˹صе֣ҿɰ˰֪֪ǵż񰡣´ؼң̫ˡһֱڴһ棬û뵽ļˡ
ţصۺɵĿүһۣ̫ˡص۱һ׼ԼûԼôһӡ˭֪ȴǺ飬̬ȵ˺ص۾
үʱһ㿴ңǽԼҽ̽õܣ̽˵ģ㡣̽ĵˣҵȻҲҪעˣԣҾռƬһ¡˵ƬҰҵ֮Ҿҵûа׷ѡⳤ࣬ʵ̫ˣ̽ʵһԣһ˫
صۼСͦ£˵ĻҲɵЦϻǱȽǫģҲЩС˧㿡ˣҪһ飬̽ôˣ
鰡Ǻû˵ˣǲվˣȥ˵е˵˫Ŀ֮Ҳչ¶ݵĹâٺЦδ򰡣̽ңôܷŮ˷ءؼҵϱҲҵŮͶذ˵ʵҲͦ˧ģôûôõŮԵ
̧ͷ죬һǰϹ˵ӡ
صһͷߣʵڲ֪Լ˵ʲôˡô£̸ԼӦúصģΪʲôҵ˶֪ˣԼ˵ģǲܰصͷЩʣ֪
Ĵ֮£صۺܿҵԺ֮Сһȥݲ裬صһһã̸̾һһ죬֪Ļ⣬˵Ϻϵ£û֪ġ
صӦһᣬüͷʱǻ˵˵ɣôˣ
ʱһĴȣ㿴ңôͰˡҽ㰡ʵҲ£ʱȴʧȥɡ
ŶΪʲôصһ֮۾ʱ¶˼ֹС
ʵɣҲһЩϵðɣȻҪʸװףҾϸϸ˵ˡһ£ʼ˵ҽһȥ飬ǻһˣ飬ͻϡ
һүү괺鱦ʯҵ̩ˣڴڰ״̬ڰ˵鱦ҵû˲ӡһȥȴ˹⣬ʬ׶ûӣ괺ըëˣϲģ̾̽㡣
̽ȴ˵괺ҵҵڣһٸ״̽͵ùˡ˵ˣȻ˵ĻǾȹص˵Ϊֹصһۣ˵˵ʲô°ɣˣˣպã˵һºˣӦɣǸôģ
Ҳ֪صۼ̾Ȼ˵֪Ĵ㡣϶ǲүġϾΪĺܼù⣬˵Ļ˳Цġ
¶һ˿ʧɫȻҲ֪̫ϧˡұΪ˵Ϳ԰ѽȳˡӿѰˡ
ˣ㻹һ䣬ǸصۺȻ飬׷
ҡҡͷûʲô䰡
صŶһû˵ʱݲˡЦһ£վкص˵Ⱥȱ˵Ȼ㲻õģǣǶһ޶˫ġֲȥĲϤɡ費ǲ裬ҵĺˮ㳢
ص۷˱ӣҡͷ˵ˣ˺ȲĻͺȲˣƫƫ˵ĺˮ˭Һȡ
˵ˣԲƣһ֪͸ģ̾͵ͷϴ豭صңңһ
صȴЦҲ̫ĻǲҪΪá
Ц϶ʱһ˿ңʲô˼
ʲô˼⻰ӦŶԣôһ˼ӸԹ޳ȴңдصŭɶ˵ǿȻһЦ滢˵ˮû
ȻûˣҺȸ㿴ӣֱӺһɸɾ
صЦȷ˽ҩˮȻûˣҿûҩԡҹɣ쵰ô㣬Ȼ
صϳַּŭֱӾͳ˹ȥʱɫ䣬һǽڣʱһţһͳ˹ȥ


324 ʦ
ص۸ϵ˸ǰʱ򣬰ѾرաͲôһ㣬ص۾ûܽȥ֮Уƺй۲淴ӦĶ̾˳˵˵׷Ұ׷Ұ˰ɣ㣬ǰǺüĸְ壬һ취ûа
ȥġŵˣƢ඼ôáصȻҲǣһǿ˵һ´̼̾ŭȻ˺ĵһȣֱӾͳǰλ˳ȥ
ƣǷǳˣҲǱһ̾׼·
һ֮£ȴΡȻһһﵱ̾Ǳ䳰ȷûõķﰡһΪأ߰Ѹְմ
ְմðԣ㣡ص۳ױŭˣŭһźݺ˳ȥӶߵЩһ£صˣȾܡ֮󻹲һӣǸְıصմˣԣˣص̾ͽ׷˹ȥ
ѣ֪ͨһһ߻ͷص׷˳ȥǸεѡϽذ˳΢һص۵жصۻԽԽƽʱͷֲ֪̿ԼҪص۴סˣ³϶쳣ߡ
˿̺޲óԼƣҪǲôĻصôǹƤҩһס㲻ţȴѾˣֻһ߲ٿŻ赲صȥ·һ߷ɿܡģԼܵһΣ΢Щ嶫ޱȵڰﴩš
ڣص۾߰Զʱһ˿⣬ԼҪȥˣϽһ׼˰ʱĲȴһ˿쬵ĸоȴصڹؼʱӳ˷ɵȫĵ֮£ص۵ķɵѾΪСɵĴڣ֮£Ӳ顣
ҲҪ˰ɣֻǴͨһЩ书ףʵˮƽǵ£ôϬĹ֮£ôܵĿܣվԭأԺֻ֮üһ˿뷨ʱ򣬺Ȼһ˫ݵһ˳
ͷԼͷڣһ漴ǰˣʱ¶˼𾴣үү
šǰ˾ҵɽˣȻȲϣʵȴҲǲףҪȻĻҲԺȻˣ·ҪǺ֮в̵̫̼ҲƲǰˣҲϺԥͽ̹ԭòֱסҵѹ
ɽıϣվһˣһѳүү괺վڰſڣһĿص۳֡صһʹӰ֮˳
ص۵ķӦɽ괺һۣͷǲЩһǲͬѰڳ֮ǰһӰȻųص۵塣˽ٶȼ죬һС
ˡص¶ɽ괺̾˽䱸ơȻɽ˵
ص۵˵ͷˡһֱڵңһȦװ
ɽ̾һɲô˵̱ϾǷ˴ԲŻᱻ㡣ʵҲֻ֪ѣôģǲǱɱģΪ㣬ԲŻĬǲ
˵ɽŭϾǴѪ֮оɳɽһϡɱ¾ϢҴ˵
صȴӣҲһߵɽ˿ϵ괺һЦүүɣĺ㣬̳һӰ
괺һ㶣⻰ʲô˼
صЦ̲˵ȴûҪ㲻Ҫ֪ôҾͰˡ
£صžֱӾͽιảŮν̰ܣ׼ôȥµȫȫ˵һ顣ص۵Ļ괺ûιȥӻһ£ֱӾվֱˣص۴𣺡˵ǾԲģ㣬һɱ
صЦҲδ̫ƵԼˣҪĻһ᲻ϣԱؼΣ
ص۵Ļʱ괺һǰصؼҶǿӲƢֱˬ𱬣ôƭԼȴǾ޷ԼӻţҲš
Ĳ˵ͷͻԼġ괺Ͻ˵㲻ҪſڿˣԼȻϣɱҵӣݺͷȥǲҪðҲһɫƣҾͶԲȥĶӣԲӡ
괺гһʱһ⣬ɽηĵط괺Ȼһ֡˵괺ǰõһ壬ѧһֽƾֽ͸߳þֶе¡û괺ҪôǿսˣֽǺš
ֱ괺ýʵ˵˾Ժ٣ɽⲻ֮еһԣŻ괺˿ϧȦԼŮ̡ĿģҪס괺ǹؼʱһǿ
괺ҪˣɽĬĬվһߡʵص۵ĻҲԼص˵Ļˣȴǻزͷˣֻܸ괺һ𣬼ᶨȥˡ
ð׼۸ˣǲǣүֲŴġصЦһҲ˼ƣͿˣֳֻ֮ɽЩʵ괺Ųʲô͡ΪèĹͿԸԼǿЦ
Ȼˣһصȴûð׼۲һ˵ֽصһξ޴Σ괺ĵһص۸еһȣǾޡֽ˫۷塣
ص۳ôҲֽ֣ӡģһ￡۵ˡ˼ѧԨԴǽʦص۵ǰȴްܱΪص۱죬ݣҲ׼ȷ
ǣ괺֮صȴǲòóٷ֮ٵСģã괺Ľ￥۳ֹһ괺ûǣǽʹȴ˸޷ƽ⣬ݺ֮Уһ˿ûС
صҪɣ׼ɣȴҲκεĻᡣ괺Ľһʱ׼ŵĶߣÿÿҧص۵Ϊһ㣬ص۸ǳԾ˵һ˴ﵽ־磬ҪʱĴſԡ괺ȴƺһֱܷӦǽٿڽָһ㣬Ȼɣиɻ
괺ĽǺýҲʸ񱻳֮Ϊʦ


325 
ɽ괺ռϷ磬һϾǸ괺һģȻҲϣ괺ܹռϷ硣صۣȻЩǸ⣬ȴҲ޿κΣϾΪǵصۣåӣĺ󵽵׻ᷢһЩʲô
ɽıֱּǷ裬Ƿıչšŷȫ֮𺳡
úðүү
һãнˣˡ
Ľл˵صˣ괺ҲЩܲˡݺݵһۣ괺˿ս״̬Ѿﵽ˼£ݺᣬʣһ仰ݵĻǾǣ괺˿̾ʹԼĽ
괺ĵ֮Уص۾Ǵ֮СϺסƺͶͿԱһ롣
һ
ѩٻص۲ϻһѪۡ
ҶƮɡ
һ㣬û˿Բ׽ٶȣһص۵߱
һһһ괺ĽҲ֪ʲô˴¾ŽһҲѷɫ괺һûҲȫѹסصۡصҪҽ޼ѰĽȴûκεĿɳ֮
صڽѹ֮᧿Σˣܿ죬ϳʮ˿ڣΣȥǷǳҡ˵ɽˣҲǾˣֱԼһУһ˽ȻôǿǷ˼Ŀתһ£ƺڴʲô˼֮оȻ͸¶ֿ
ڣ괺ƺʱѾˣһ˳һ̳ʱոպãҽص֮ǰƣ磬ֱصǰĶһҪص۵
ΧĿƺҲⲻ˼һóֱֽ˼Уٴ棬˵ǲӦôġһصۿ϶㲻ȥʵϣҲˣһصĿλãǽ࣬ص۵ƺûκεӰһ㣬֮һ˿Ͷûܲ
괺һϲ̾׼γһ飬ʱһĽͺ̶֮һ㣬Ͷáصۣȴ¶һ˿ЦѾ
һû˽ʲôΪ괺ֻὣôҲֻǱνǳ뻯Ĺȴǲֵһᣬˣص۽صһѾ괺޿ɱܡ
ʱȴһ󾢷紫ȴɽڰ಻סˡҲΪȻͲСȴ϶ּᣬһ˻ҲмӥȻС
صǰǲصһƺ۾һ㣬һķɳɽǰʱǶ߷һ˳ȥصһƣҲȥص۶괺νʹƵ;ȴ΢ƫһ£ұ֮ϣұ۳״ȥһ£ǷˣҲý
ܣôܣ괺û뵽ص۾ȻһղǴһûЧʱͷ𶯣ɫ֮¶ãȻʧܲ£µǣԼ֪ʧܵġ
ǲǺ֪Ǻð⽣ģҾ͸㡣ص֮괺Ҫ֪ɡһĽϬ޵Уصۺ۲һ£ҪԼõһ׽һΣԽԽǾͷ
괺һһôҪϻˣҪԣָҸʲô
ģصЦеģɫȴɭ쳣괺ΪӣȻ߸Լ⻹㣬ҪɱԼдˣˡŲһѾߵ괺ǰѨʱʩչ˿
괺ʼʱһνƬ֮̾ͲҺشģʱͷԾõڵϵүү˲ˣվ׼ȥ
صͷһҲ괺٣һŲص۾Ǽɵ˳ȥ̶û뵽ص۾ȻһֱڹעԼʱͷһɫȳ˻ࡣҪԼˡ
˵ʲô˵괺ʵܲʹ̲࣬ס
صһ֪˵ӣǰȡ˳˹˵˵ˣҪƭҵĻһ㳢ʹʮζ
괺¶һ˿ҡʹѾѳˣټʮôܵˣϽͲӣʲô˵ǴһѧģҪʲôؾûаҪؾĻô᲻ҵӣôֻ֪Ҵǿ壬һΣˣҾͻ׽ˣĪĺܡʼʱһţ⽣Ҿ֪ˡ
أصͷһЩ˼
괺ҡͷҲ֪ʮʱһ챻˸͵ˣʮʱȥˣҲ֪ʲô˵ˣԷŹ˰ɣ
˵괺ˡصЦһ£괺һģ˵ģҸ㣬㲻ҪƭҰȻĻʱġУҸ㣬˵ĻҲģ治Ƕ֪ôġ
صһģе㽲괺ڶϾƻȥ֮Ҳˡڵʱصۻǲɱˣ̫Ѫˡ
ǣҽ̵޷괺ص۶֣һʱ򣬾뷨Ҳֻص۸ı⣬˵֮̾һ˳ȥصۿһıӰЦһҪˣҲ
괺ˣص漴ֳ˹ȥһǼص۲ʰԲԼ
ص˹ɥ㲻ҪôҰҸ̽ɺˣҪɱҵĻģܵġ
ǰôãԲŻ¶ңǲǣصһ˳ȥʱ͵˼šȴص۹ӴȣĿֻһǾǴļһ
ⲻԽôҿж̽㶼˵ˣٶֵġƤ˵
ص۹һЦһ˳ȥ˼ˣҰٶֹƨ°Ҫ飬ϼ
㣬ˡҡɡصȵ߰˿˵ʱ©ˡƲϽ
ɽû뵽Լôû۾һûιȥ̾˵ԩ˽ⲻ˽ᣬһߣҪ̫ˡ
ұ죡ص۾һɣַɽҲΪ֮һϡصЦ֪һˣԸҵʱôûŸһߣǸûгԹĲ֪Ǻξġ
ҴˣĴˣҲ̰ͼ䡣ʱ޲õԼģص۸ˡһʵ̫ˣԼ壬Ƕҵ̫үȴǶǳ⣬ӡˣ˭ԣֱӽˮ
ڿɺˣҪ̫ӹϵõĻҪ̫ǰţ˵һʰص۵ĻҪ̰ͼص۱Ļô䵽أ


326 Ҹ
֪ˣѾˡصƢŲ˼ݣ̵ֻõܶѣɱѾǸˡ⣬ӣžžž˹ȥҪˡеݶصȵ䣬ڵ϶һһŵš
ɽôҲһʸˣȴû뵽ص۾ȻôӣôŰֺڣǷŭصôһŵļһһ취ûУֻǱߴķݡ
ڣصͣɽһصֳԼ˹ɽʱһ쵰ҲҪԼְɣ뵽ղ괺Ŷɽ;ص۶ԼƺҲûпܣʱᵽɤˡϸ⡪֪롣Ͼصһһ࣬޼ɵӰˡ
ģҲģΪҾ㣬㲻ֵҾء˭иŮأǿ̵ķϣøƽϡص۵˵ӦҼҪ󣬱롣
صһָʹĿɽ˵ɽͨ죬ͱϾôˣȻһС֧ʹʵЩȥƱǿ̲ס̣ȻĻ֪ʲôصĺϣСӰܹԼܵίʲô
£ɽε˵˵ɣҪֵҪǲӦġ
صЦһ£Թ˵˵һ̸ųʵ鲻˵ûʲôȦǾǵĲԡ
Ӧġʵɽص۵Ļ˵ǡӵǿŵˣȷûбҪѡͷϹҲסԲŻڲ
УǸ䣬ӦûɣһȻĻͱҲˡص˵
ɽһۣͦ˵ģǲʡİȻ̰ͼص۵ĶҪȻĻԼҸصҲֵô뵽ɽͷǷߺޣҪҵֻôһӣԼҲôڿֱǽ
Ҳû⣬Ķ˵òԣҸǸˡɽŸصۻһ¹ϵҲó͡
صۿɽһۣûдǻһЦģ˵ɽҲҧгݵһ⳥ˡұҪһ⳥ⲻΪɣţҵҪҲߣھͿˡ
ص۵ĻɽŵòһģһҲǸҪڣʲôܶҵûôߣȻȽۺ񣬿ֽҲֻڶѣһӾͱҪȥڣⲻҪô
ɽ϶ʱ¶һ˿ЦǮǲ̫һЩܴܲ
ð
ͷأص̾һָǾĸںˡ
ͷûιȥʮˣʲôʱôŵ⣿һ󷢶ûಡ
ôţͬ⣿صЦеĿɽĿȴĴţƺһֻ׵ĸ򡣶ڿµһ㡣
ɽͷһݣϽͷͬ⣬ҵȻͬˣǾĸںˣֻҪˣҪٶ㡣ɽ˵õƵᣬϵЦôôȻ
صЦеģ׷һ䣺ģٶԣ
ɽʱһ˵⻰ֻҪص۸˶ѣ뵽ȻϸӳϽ˹ȥʲôҪֻҪһȥ졣
ûˣôࡣصۿɽһۣϣȥŰɣС¡
ɽصһۣЩţдͲҪƽˣ᲻¡
˰ɣ᣿СˣҪϻˣﲻΪɱûʸ񡣹ݲ赹ˮ͵Ǹˡ
ص۾ȻһĿģɽЦȴҲǷࡣȻô˵Ҳǵĺӣһÿ̳аɽȻǲϣ¡
ɽҴҳȥȥˣﲻԸ⣬ȴǲòߵص۸ǰһСˡһһƵӣصۿͷܲˬºݺݵһӣǲǶ
ûУûСû뵽ص˵ͷʱɫˣվ֤Լס
صһۣģɥ˵ǶҲ⣿
⣬⡣Ҫǰͷ⣿⻰һ˵
صЦʶʱΪܣʶʱ񰡣ܺáҿ㳤ҲЩӺˣ쿪ʼҵĸˡ
ʲôŵĿصۣҡͷУԲУ
ŶаǾˡصЦеģһνӡȴͷһ󷢺Ͻ˵ǣҲ˼ҵ˼ǵôԣҪ͵ĵĸࡣ
Ŷԭ˼صۿӣﰵԺЦСģҶҲ㡣ҲѪôĿֻһǾ඼еĹӸһˣصۿɲǺǵģҪһҷ
ҪȻĻңǷң˵ңиָ鷳࣬Ŀľ͸һ֮ǰЧһģһ־ѣһʾ
Ӧ֮ɫҲЩ̫Ȼô˵Ҳһ̳δӰˣȻŪȥ࣬˵ȥֱҪЦˡҲԼĿǣصӣӦһֻǱɰԼ˵ĸ࣬ʵҲԵĺߣʱص۷ɻڴʱԼǸŷˣ
Ϊ뷨ܹӦô졣֪ʵ֮Լµóܺܳʱķˡ࣬δĻرҲܶ࣬ôһѡ뷨ɫһӱࡣ
ʱɽҲǼҴҵĸ˹ɽԼӻǺܹĵģ³ʲô⣬ߵòôȴǣصۣŲҲ
Ųص̾վſڿ˹ȥ΢Щݵգصͷһʹ⼸̿ǳ˲ٿͷˡҲ˲ɽڳصһͳ˳ȥ̱˻ȴǴ˿ڣòɿ
û°ɣŷصλþȻһ˿ڣʱһ˳
صЦһ£ûµģ˾ͺ˴ˡ֮ǰ괺һǳص˹صλãһУ˵ǱɡȴǶһλλĹ򣬲ٿ೯ϲһ£ùص㲿λȴûܵʲô˺Ȼˣصǲ˵ģɱ֮һؼʱҲǿġ


327 ҥ
ɽʶȤ˳ȥص۸֮ɽϺȴû¶ʲôɫмϲ֮ǰ̵괺괺ȴǱص۷ϵˡ˵ҲûõóֵˣʱصȴǺճ
̼ν˫رգɽţҪĻ϶Թ۵ġ
ı䣬û£ȻĻĲ֪ôˡ̿ص۵ЩǸΡû뵽ԼõܾȻصۿԼûдȻĻһƢֱܿӽֵһ췭ظ
ﻹҵģ뵽ͷ̵ġ
صۺٺһЦ̿Ǹ룬Ĵֿɼûϵծˡ
ô˿ͷ촽һ£ջ
صһӾ͵ˣ̾Ҫ̱˻ȴƺ֪صҪôһ㣬ĺҪˣʲôʱˣȻ߰飬ǷˡҪĻǽҪĲҵô˵Ҳȶȹһδ˵
˼Ƕȹ˴֮ǾͿɶˣصۺٺЦ
һãȻɶʲôôء
ǷŮˣ˿װ˴飬ʽϵһ𣬸̶һĪ״صۿʳָ󶯣̲סҪһӾ͵ˡصЩԣ̲ɵÿЦŪһص֮Ҳ˺ܶࡣ㵽ΪֹɣȥˣĻ¾ղסˡ
̸Ͻ˵ˣǻ˵°ɡղӦøүү˰ɣ
үү˵괺Ǹͷһϲģûκε⣬ⶼǱ˵ģֱĪˣǲ֪˵ʲôˣ
̶Ҳ֪һţɵЦ˵ȻЩһ簮ǳĸĸ괺ģԼӣȻҪƫˡʵҲ֮С
صۺܲ˵Ҳöºְɣһ㽻ࡣص̵֣ҪŵλȴԼؿС档
̶ʱͨ죬صһۣҪ˰㣬ģҪǱ˿Ժôˣһ㣬Ҹ˵¡괺ȻƷã鱦ʯ裬ȴ൱֮ǰ˵кֵܶ鱦ʯҪռӦȥ˵ȫˡ
ģص۶ʱϲϼһһᣬûлľϲ
̵˵ͷġ
һ£˵֮⣬һҪСˡ඼жһţ˵ؼҵ˽ӡ
ƨ˵˵ص۶ʱȻŭ˭˵ģôؼҵ˽ӣҸ̫ͬˮҥԡ
̾һҲϣҥ԰ǲҥԣ˵˲˵ҲûãҴб۵ģ˵ֵ̫ܣͬĸֵܣҶſϷšֵܷһһţϷȤúܡ
˵ˡص۶ʱЩŭɶ
̶ʱһûص¶ôһءһȻţŵʱƢһ㶼Ƶúܺãô꣬һҲѵ˵뵽ص۱Ŀܣʱ˼ͬ顣˭Ϊ˽ӴڣܹЩġ
ص۴˿ͷҲ뷨һӷѹǻ֮У޲úݺݵȥȭͷԼһУŸġܾ֮ص۲ƽ
Բ𡣡
̵ǺĬԼͬ˵Ǹۡ
ص۰ڰ֣õǸӦңҸղûסҵô˵鶼ģҥԡֻһ¶ԣʲôؼûаëǮĹϵ
Ȼ˵صȴЩõԤСϵ̬ȣǻԪһԤʾţԼؼǧ˿ƵĹϸѲԼĸֵ̫ܣ뵽ܣصͺᣬǸ쵰ʸԼֵô
ˣ˵ˣôҲûҪȥؼҵɫؼһɣҲһɣʲô̺ƽ˵ǲؼҵˣǶûϵֻҪǸ㣬ص۾㹻ˡ
⻹̵һζص˵黰صͷһů̲ס̱˻һڣʱ˺ܶࡣ
˵ûôʲôȫѰաˣ˵ҥԣƺĿİصѾ̵Ľϣһߴ࣬һ˵
ЩƵİصһۣƺԴһ֮һԽԽ˰ԼˣҲעزǰˡ뵽̾ЩˣصԼǰҡ
㲻ؼӵݣǣص۵˿δػôؼҼλãǺҪġؼӵܵĻҿĴ᲻̫
ʲô˼˵ЩأصϵĶҲǷԾ˵
̾һȻдĺô֦ҶïһӦǣȴδûĻ˶࣬ǷǾͶ࣬ڴˡû˵˼ȴ׼˻㡣
ˣҪпˣϽ˵⵽ʲô˼ص۱Ͼڹⳤģûʲô顣̺ипӣͷǶ˼־衣
̵˵ΪԣܿΣˣؼҺܶ˻Ὣ㵱жд̣Ҫ졣
ɣҸؼûϵΪʲôҪôңصһ㶣漴ЦҪԸҵĻҲӦ̫һϵɡҸһϵг𣬸֧ûа𡣡
ġ׻˵Ѩ磬δԣʵͦġҪؼҶԣͲòؼҾˡǶԼλЩ뷨ˣὫ㵱ǴСΪ㣬Ǻ㣬η㡣
̫ӣ֧뷨ԣ඼Уǵ͵һЩã㶼֪˻㶯̵֡ء
Щ˼ˡ˵ҳΪʸ֮ˣ㴫ǼٵģЩҲԸˣҲԸŹң̵ģдصۺǲ
һЦίҲûӵ顣˵İһĻؼҵˣȻĻүӲô㡣
ʲô˼صͷһ
Цһ֪˵ӣүҲһ֣ôô׾ͱˡֲɵӣʱˣһʱû׹ºͶ׹ˣү̬ȣǴ̼ؼˡԣ㻹СɣؼҵˣǧҪ


328 ۻ
̲һᣬռ˱֮صųҡҵҲǾЩˣص۴ҡڳʱ򣬾ȻûһѯʡЩ˿ص۵Ȼ¶˼־֡
ȥһ£һֱ棬صɷǳЦøһ乷βͲƵģֱӾϴȥģ㡣
صû뵽Ȼô׼ԼλãҲЩ졣Ҫȥ鵹ǲһ£صۻǽһ񣺡ɣȸȥʲôʱи磬ҪһģҴϯ
ص۵ĻʱһһҪ඼ʽɣԼԣһȽΪѵ顣Ȼ˸صۣʱҲͲܿЩˡһת̾˾õģһš
šصĵ˵ͷͳȥˡҫҲյԼعϢˣʱ򣬵øϽȥһҫءȻĻ֪ӺϺʲô¶
֮߳󣬻ûü߶ԶڶѰҳ⳵ʱ򣬺Ȼ䣬һȴ˹һȤӣصۡ
㣿ص۵ɫʱһؼɵһүӣһǰˣɡص۾˺ʵʲô
ڵصۣ֮ǰʵ࣬ҲηˣˣصȻ裬ȴҲûʲôµ˼أԲڡ
ûҡû뵽ôּˡɵ֮гԾԾԣϴصؼȫˣɾúܲһֱãؼҵĳ衣үƺصۺܿصӣȻЩƣȴҲ޿κΣôصۡ
Σ֪ص඼УԲרŹתһүӵ˼ġүҪص۵ؼһˡصۣȴ̾ӿ޵Ķ־Ҫص۴һصϴαֳսɱȽȤģһնԣʲôܱȸԼƾе˴һأ
ô˼Ҫҵ鷳Ҿ֪ؼҲưոݵġصǸ֮ؼҾ͸Ƕ˼ֲģԼһ㹻ص۶ؼ޵ĺ⡣
ûҪͽүӵԺˣֻһͷǸصۺúõĴһүصۣʧˡ
ãҼʶһص֮׹һЦ˵
Ҽû뵽ص׺ļһȻָһ˶ˣʱһ˼߹۲Σȴһ˸Ͻȥͨô˵һսǷſڣܲš
ص۸ȴ˿ûĹǣ˱˴˶һᣬ̾ʹսֻһ̾Ϳʼ
ˣˡҼŵôҳиȴǲս̽ͷȥһʱ
ҲǱ˵˼ֺģһ̧ͷ˹ȥȴ˾ȻĶû˲ԼͬʹṦ
صʹõ޲һһݣŵºһһˮһ㣬̤ǰС޲ʤһ֣ȵͬʱչ˵Ʈݣʹʱͷÿȴʹؼҵ־ѧƽơƽָ˹ٳǨ˳˳磬һṦ棬һ˳֡ٿٿȥ˳ˮۣȻɣһζ
ڿƮƮȥ׷ҸϣǳΪ֮ĿɿڴСǱȽƧĵطѰҲֻһЩѣû̫Ĺע
һᣬ𣬽һ֣Ȼ䣬ŵ̤˼Ȼ̾ص۸ǰȭͷص۵ͷңһȭпգ˰ԵƥȻؼһ׾ѧȭ
ؼӵ϶Ľкõģɵȭ黯ȭԾ֡
úáصۿɶ湦ˣҲǲԭʯ֮춼Լ棬ûطʹأ˿ʩչ׷ޣֳ֮һ˿ɫĻ򣬻ǣ׷£ɾչ
ɱصⱩĴһ򣬶ʱЩԲﰵԲ죬Сƺϴǿ¸ʱֶ˼ۻ롣̶ʱȻĽչСﰡӿɲУԼ类ѹơ˵գʵȴһҲգڴ򶷵ʱ򣬻뾡һа취ֻΪӮ
£̾ͳֳеӡصۼ״̾׷˹ȥصð϶ʱ¶һ˿ϲƶԸص۵ʱ򣬺Ȼ䣬һֻȴ˵棬ֱӾͳص۵˹ȥ
֮ǰսУɿһֱûʹýŵģ׾͸һӡóýšԣѰڸԵеʱ򣬺׾ͺһ㣬Ȼ׹СصۣȻҲѰ˵һ֡ȴҲѰ޲㹻Ӧˡص֮ĵ˵һȻͳ˼˲ٶȣȻ֮ǰһֹ
ص֮յĶһš֮ǰϾǸ괺սλûƵģһ£̾ǣƣʹһ顣
ȴѾû׷ȭߣ顣һ֮ɺȻЩԾͣˣ
صЦһ£ǰ㲻õģˣҲɰʰˡ
صۺƵģƲƲ죺ʹɣӣ¾ͽ㡣
˾Ȼ̣һ˵졣Ҳ֪˴˶ԶԷԶǾУȻ˵͸Ҫʰ˶Էȴô׵顣
صۺһҪҪΪˣҾͻ㡣
ҲҪΪˣͿΪҪǿ˷ӲʵҲŲ顣ɹȻǸգĽǶҲǲͬȻΪصԽȫʵӳͣ֡һ֣ͣ̾һ飬̾ʹӻͳһͰ͵ݸصۡ
ʲôɣص۾Ȼһ˿øСһ˻ǲǱȽϴ⡣ĽǸɫĶ˹һʱסˡ
ȻǺ̫үģصȥμǺҵһۻᣬôһ˼صĸоǲˣǸİɣȻĻôԼôһеʱȥؼң
ص۷㶣ֱӾ˵͵ˣԸȥĻȥԸȥĻͱȥˣˡ˺ˣúʰһ٣ҪΪԼЩ¾󣬸㣬㻹һ㡣
ɴҡ뿪ıӰصͷȻ˼ֳءԼѰѾõȻ俴һ˿˵صӦϲ񣬲ȴǰҲ˼ãеʱ֪̫࣬Ҳһʹࡣ
׷ѰѰŰ


329 
صٴҫܻصʱǰ˶ص۵̬Ҫࡣǿߣǻصġϴصֱһ̳һͷȴǺЩ˾֪ص۲Ǻǵġ
صֵļ̾ʹɽ֮˳һСЦеĴкˣţ
ص۵˵ͷͷжڰɣ
ڵģȥɡСṧ˵ȻĿ⻹һֱ׷Ѱصۣ¶־֮⡣ԼҪܻ쵽صΣҲû׻ϣãģŬɡ
صᳵ·ͳϴεķȥã϶ԼĻ˵ѾǵԼˡϾԼλعҲûˣؼҿ֪Լ䣬Ҳûɲ֪
صһһ˼񵽵ܣΪʲôϻôӡԼ壬ҲǷԼĹЧѣȴûĲͬ
һ·˼ţصۺܿͳǸ֮ǰȻ䱸ɭϣӦڡϴεıͷĿص۽ѵһ٣ЩˬĿ֮⣬ݺݵصһۡ
ٵңŲҰ۾صЦеĻ˻ȥʱǸ˸Ͻתߣһŵĺܣ˵ͻģû»ǲҪΪá
ص˰Ķ˺ӺǣӺȻԳţӭصۡص۵쳣㣺ǵصۻˣĶ֣Ĳ֪˭Դù㡣Ҫʰ˭ǲֵ
Ӻ⻰˵صͷһ⿴ȥǰʵɱڻĹЩжԣǲϣôһǿġصͷһԼֵ̫ˣ˵ļɵˡУԼһҪ͵ǡصͷתЩͷǺһЦͷˣҲãʹһЩСֶΣʵı£ȴǱǲԶ˰ͷʵ϶֮¡ңʿô࣬ҫڲ϶Ҳ۷ģǰɣ
ͷӺ԰Цһ£ͽת˳ȥ漴ص˷ȻѾصˡص۽ŵʱ򣬺Ŀ񣬿ص˸ǰʱ۾¶һ˿⣺صڻˣҾ֪϶ʧġû뵽㶼ɱˣ˲˲𰡡
Ҿöѡص۲϶˵̾תƻ⣬ӻ˳ˣѾõˣǿԼһ¡Ƕþ飬ôˣΣ
ȿ˵ӺЦݿĴصӹ˽ӹװĺӣõ˺ǰϿӣ֣Ĵ򿪣źŵһ˫Ŀ֮жʱ¶ɫ
ãϵɫƽƷûôˣڻˣ˰ˣ̸ɣЩ񲻼ãȻȥˡ
صۿϼҴҵӣͷһ˿ƣϵ̬Щ԰Ǿ񲻼áǾ񿺷ЩŹ֡
صȻһĺصˣǣʵ飬ǰҲ֪ϻ죬͵׼򣬲Լ飬ǲҪ̽ý֦ǡ
صźӺ˵ˣǲǶӦûָ۲ʹְˣΪִʹߣΣԿ϶ҲУǾԱЩҪúܶ࣬صôŬϧӦΣյ飬Ҫһ԰ȵĻ
һƬ飬ȻҲḺ˶
ӺЦһ£ǿɲС
صʱʲô˼˵Ļ
ӺЦһ£˵ȲҪ˵ʱֻ˵ˣ㲻ȥĻͻȥǲǣȥֻǰѶ˳ѣǿɴû˵㽲ʲôԣҪֻ鿼ǣһڴӦ㡣
ص۶ʱŭˣһӣˣң
ӺصЩŭҲǲɵòһ¡һһħͷؼңɱһ׮׮鶼ǳ˿ΪҪǷĻӺΪԼδؿƷصۡϽվЦ˵ҪǶ˵ˣ鿼ˣֲǲǣ˵
صۺһ˻ȥȴǲƵĿźӺƺֻҪһˬͻ˳ȥһ㣬صӣӺͷһ󷢽ãԼƺЩǷˡ
ǺϽģҪӲͷƤ˵ȥһ˵ǣü˵ص۰öô
ͦõġص۲֪Ӻʲô˼˵
ӺЦǶãǶǳá˵ҲǶĳˣǿŶģ˵ǰѶ˵ŮҲʸġҴû˭ôù÷ֱһ԰ûһ뷨ҿԸһɼҵ
صû뵽ӺȻ˵ĻʱɫһźӺЩ죺ллͷĺˣʱǲҪ˰ɡҾãȿһ¶İ⡣
͸İйذ㲻ãһ𣬾ǶõİˣŮһӣҪ޵úòǡҪǼһˣԺ󲻹ʲôΣ񣬶úˣͷǻֵ
ص˹ʱȻŭҫ˽ԼԩͷҪŪһֱҪЮԼԼȥԼĻðöȥʲôŶԼһ𣬶ôǹƨصŭɶĿ֮¶ɭȻٺЦ
ӺƲ̾ͳ˼˵˰ҪǹģʲôǱҪȥģ㣬ҳһЩֶΡΪĹˣǲӦôԣ֮
ƨ˵һһ׵ģΪʲôԼȥ˵ʵһԼ飬ȻҪЮȥ˵Ůһ޳ܡص۴ǳ⣬˿ͷӡ
صƺҪʧˣͷҲ֪ǰòˣϽ˵ҪҲֻһ飬˵ˣҪһЩ
صͷĻʱЩˣϼһﵹЩ޳ܣԼļַ緶һҪҷϻֻἸҪ󡣵һöִʹߣ÷ʤüЭ
صһݣֱҪˡ㲻ҪЮҷҪЮԡһɢһǲɣŹҵĻӣһţӣŻ˭ΪǰᣬҲô޳ܣ
ص۵ĻӺʱһࡣ֪ΪʲôæҪߣΪ˼ֻһԵɡܿص۵ķâҲһԵɰźϽԼĻӺʱᡣʲô£ص۸ҫ£ֲص۷쭣ȫ飬ô


330 ҫʹ
أӺһϳɫʱ˿̣Ķˡ˭صˣǻЩʧġһһ㲻ҪҪƢǿƢص۾һ˼ľޣ˾޴ƻ
صۺһ˵һ׼ѶȻĻҸûꡣҪӦĻһл˵Ӧߺߡ
ӺصһߺŪò㱩ߣôҲҫϴôŻ˭дͷȻ̫Ĳڴ˿̣ȴҲǲҷйίߣֻί߲õӦֶΡ
Ӻһ˵Ҫһǿооҵ֪ͨòã
ҵõ֪ͨصһȻ̾ͱƽ˺Ӻ֪֪ǺܾˣǿڶϣҲûǼƽϣȡ񡣲ȻĻΪصǸƢģ㣬ӷˣҪҵĻǾͱҲˣҲһȺ汳ģҿҫж˿ϸһȥ
ص⻰˵úܰӺɫʱ䣬ΪͷȴǱصѹסһʱֵĻ˵Ь¹ŵģŵƤƤʣص۾һӵǿˣǲ𰡡
ͷӺģԼôεˣԼȻһСҪЮǶ˰ڸû˿ȻĻͷλþͱˡ
ҺӦҪ󣬿ǣ໥һвУӺתһ۾Ϊѡص۱߹Ȼǣ겻ɺϵ³ҲǺܱġȻԼǺϵֶӣǺϲԼַӾͿԳԼͷλá
ص̾һðɣҲΪ㣬úÿһ£ôӦҵҪҵ޵ġ˴ơ
صһӣóķɵָϷ֮󣬸Ǹ˼ѹ
Ӻ˵üͷ壬Ҳ֪ǰ鴦ãص۾ҪˣԼҫ˶ϣҲδؿصۡöвصۣ뷨ֻԺ֮תһ̾ͱӺˡҪôˣҫ̾ͻһɢɳѰ
˼˺ܾãӺص۵ӣȻһ˿ʣˡ
Ǹص۰ҪȻˣи飬ĵˣòĻԼһضȥ˵ȥˡ
ţ˵˵صһϴӣ֪Ӻ뵽ʲôӡ
ȣұҪһ㣬һ޷ıġǾǶǹˣô꣬ͱҪΪЧļ¼ɡ
صû˵Ȼ̫ǣʵעźӺ׼ġ
ΪˣأЩȲѵʱҲҪΣյĻȫԴȥӺ˵
ص۶ʱŭˣ꣬תתȥתˣ֮ǰʲô
صҪ쭣ӺϽֹס𼱣û˵ءҵ˼ǣԴȥǣҫҲӦĺô
ʲôôصͷһҫĺôҪǵˣƺҲ
Ӻص¶⶯ɵЦƶ˵ҫ㵱ҫʹҪ֪ҫʹҲҪģҪǵҫʹĻһ˵㻹׬ˡ
Ҿ㲻Ų£ҪҵʹҲ׬ˡصۺһ˵
Ҳ֪ǲܵģͲҫʹʲôôûҲٰӺĶ
ðɣȻôг⣬ҲûʧҪԽĻǴһһɢص۵ĻúӺǳ鶯һֱǴ칬°Լµһˣη壬ͷۣ
Ӻһ˵ҫʹײ䷢ȥģ䷢Ķ󶼲ͨˡҪߣôȻҲࡣȣҫʹӵϵĵλ˵ҫĳҲضáʹӵͨõġ
ҲУص۶ԾֺЩԹŪȥˡ
Ӻû뵽ص۾Ȼʳ⣬ʱЩƺһʹЩҵĸоһԺ󲻻Լܴ鷳ɣʱҲѾˣ˵ȥˡƵĺӺֻü˵ȥ
ҲСòҪطϣ죬ӣҪ档
Ŷкôأص۵˵
ӺصһۣĺôҹҲںˣ඼аһӣÿһĹʣЩСˡһ׮ôǹؼʱ̿ԶҫȥѯȻˣѯԼ˽µĻҪǮģڲۣһΡ
Ǯģص۶ʱôڰ˵
ô˵˵ĻҪҫϵͳѯҲǾ޿ܡҫܼߣԲѯȨҲܴ󣬿˵ֻҪǾԵĻܣǿԲѯġһΣʵҲʲô
ðɣЩˣôôǲҲҪܶࣿһ꼸Ρ
ʮѣ˵С˼ӺЦøֻƵġ
ص۵˺Ӻһۣ㿪ЦɣʮΣһΣ
Ӻ˰֣һξԲУˣ˴Σ
ҲϻˣòһӣΡ֪ǿ϶˸߶ΣյŶңһΣƵʲ˰ٱҵĻҾͷˡصۿŵ
ӺȴǲΪɿڣЦ˵ҫĿɲٰ̫ˣⲻùôˣΣˡٵĻҾƺˣ˭˭
һڼۣΣҵĵˡصۺһ˵
ãɽӺЦģȻˬĴӦص֪ԼϺˣξԳܵޣһϼ޻
ص֮˺ӺһۣݣңȻĻҶǲˣϽʹӸ
ô죬ǸƵģܿͻ˹㶨ˣ԰ꡣ졣Ӻջ˵صۣҲһȻʹӱȽ󣬵ص۸Ϊص۾һø֣Ҫʹڵϡ
صûϺֲ֣ŮҪצҲˣȥҵŮȥ
˵֮ص۾ﳤȥȻżʱûǶԶǺġҫʹݲԼҲ༸ֵõŮ߶߶Լҫˡ
ٺ٣ʱԼ˵Ϊĸ²żҫģҲ֪ܻܲʲôôص뵽ɵúٺЦ
ҫ˿صۣҪкȴӣɵһ졣صȴǻȻδԹԵš


331 ټ
һֱصۣϾôöԸġֱϢһʱǨصǸ¸ҵվˡСʱ飬ϲɵ¶һ˿Цݡ
ʤüӣɵЩζ̲ס˵ģһҲűӡ⻰˵֮󣬷ʤüȴȻһͲԼ̾һʤüͷѹֲڽ䣬Ĳ֪ȥصۡ
Լ߱ص۸ժΥԡһİ취ǽص۴ܣӵĻͲΥˡϴصչ¶Ĺȴ÷ʤüͷ˾ˣͲսʤһʤüζò
ص۵ĸоҲǸӣԴ˿̿СŮ̬һ仰̲סѿڶЩĿŷʤüԴϴɻ֮ı־Щ֣ⲻһѩŮˣƺԼ²⵽˷ʤü˼ˣһ㣬ȴΪ
ǱŴȥοʤüʱȴƿˣֵǸˣ϶ʱ¶һ˿ϲɫʶľҪӦڻʶԼص֮ʵҲûôȣ쿪ֱһ˻ȥ
صȴǲܲˣֱӾס˶ԣռ˵ʱԲŹһ֮ص۲ŽƿվڱϵԼķʤüһۣЦ˵ʲôǴŮϵ籧ãɣ
˵˵صŸղŻжèƵģ
ʲô£ʤüƲƲ˵
صۺٺһЦôоЩ̫˰ǲǹֺ˱ˣҪȻˣҲ㣬Ͳˡ
صҪԼʤü֮¶һ˿ңҲ룬һ˳ȥȴһգصЦе˻ȥںˣĸҹƵģСļ޲ȥ
ûȷʤü쭣˾Ȼת˻⣺ȥݲ裬ҶҪˡ
ʤüЦվ׼Զ֣ʤüźƵ˳ȥܲܿŶȥ¶ܰɣ
ȷʤüŲˮʱص۸̸ʤü豭صĶȥһ˵ӣʲôôİ㣿
ЦʤüԼ£˵ҲЩϵӽ͸һִʹˣóˡﲻѾǴɱɱôǿһЩˡ
ʤüһ㶣ôһ˼˭ͷǲӦİɣ
صЦһ£ǻӽ쿪ʼҾҫʹˣǵӴ֮ҵˡ
ҫʹʤüŴϴ󣬾ԿȥҲѹԾҫʹǺϡٵģΪֹҲֻλѣصۣλĹôȴֻмʸ񣬿ɼҫʹǶôˡ
ص۾Ȼ˵ҫʹʤüȻǲ첻ˡɿصһۣûƭҰɣ
бҪƭ𣿻ǾûʸҾŮ޶̫ˣ֪ҾͲˣȥˡصЩƵ˵
ʤüصƣɵһˣ˵Ӧص˵ûصǳʲôԭܹǹĵԼ
һԩңͳʵҲûʲô飬ôᡣʤüһۣ̾һƷʤüħˣħ⣬Ժӻ֪ʲôڶԣҪľص۵壬£̾͹еѯ
ѾռһˣȴЩҪȥңɣҲá
һЦʲô˵ˣ˵Ҳ԰æ
ⲻ̫ðɣصЩԥ
صһۣôڿҫʹˣҫ£Ȩ˽£ҪǮģһΡ
صʱ˵ֻѣС˼ˡǺðɣȻ㶼˵ˣҾͲˡұһЩϸ
ص۶ҪĲˣ̾ͱ˳Ʊһ飬ƴСУǲ置ģһԼ취ģȻˣҪȥĻҲû⣬Ҫˡʯ飬ӦǱȽȵĵУҲ֪ġ壬ҲңûһȥƺһʵʵҲؾ۶ɣҲϡٵúܡ
զˣΪʲôôңص۱ҪĲ֮ȴʤüһŹֵĿԼɵ°ͣЩ֪ԡ
ʤüҲǺ˼˵óڣЩǽҲǼʶˣȴҲûôȥң
ǰЩҲ̫ϡ˰ɣ˵Ľİ취Ҳûôס˼άȴǸʤüȻͬǿصİΣ
صۺǺһҲ֪鲻װҲ˵ǲҪУҲûָҵֻǶܹǺõģ˵ǲˣ
ص۵ĻʤüʱЩҫҲĶ㻹ҵߣңƫƫҪҸ㿴
Цʤüֿʼˣصһֿۣ˷ʤüһۣ΢΢Щģ˲Ҳ㵽һȥɡϾܶʱ򣬰ǴӺ޿ʼģָԽǿңͻԽŨҡЦһ£ͽ˼֮ԺˣԼܲˣȥܱôص۸ѩĸ飬ƺǱ˲Զҡģ֪ôźá
һʱ䣬Ĭ
ʱ򣬵绰˳ĬеĶ˵绰漴¶һ˿أʲôƴˣ
Ҷ˵绰֮صҲǾ
صһۣҲʶˣ
漴һЦˣҹнˡ˵ǵ϶ˣɵİɣ
ص°ͣٺЦȻǺ죬⻰ȴ˵ˣôִ˵ģ˵ٹأǵ˼ûа
Цһ£Ҳдˣеһ˸֮еһչ棬ˣȷˣһһŮǹˣǻĹʲôһǰҫ֣ʱǳһʹǣѵǲҪ𣿲УһҪ߾ǡ
صЦеģȴ룬߾裿˰ɣЩ˾ҰϴƵع⣬ص۾֪ԼҪЩ˶ˣֻû뵽þȻô찡ҲãǼʶһԼˡڵԼѾǰǸԼˡ


332 
ص̵Ļڽҫ֮󣬾׼ȥǸϼһ괺ȴû뵽ϼһȻһ伣ˡصȻһȽ⣬ȴҲյһ棬̾ʶıƺʲô
ڻͷ룬һ˫δڲٿһСȻĻ˭ֻ֪ԼйϵȻĻ˭괺רȥҵԼǸˣĿﰡʱֻ֪Լ̻кŮˡǲй¶ȥģôǺŮˣ
Ҳ԰ŮԼĹƣԼȥ٣ҲûҪŪԼȫϺŮӡһ뵽ԼȻϢĸص۾;һëȻû˽ȱٰȫеĸоסòȫҪĺҳ
඼Уû̫ǿʵʱֻܽҺҫˡó֣ص۾Ϣʵ֤򻨵ûǺֵõģܿ죬ʹ괺ϢȻǲһĺԺ֮УǳѹصҲ
Ӷõ괺ĵַ֮ص̾͸λ඼жĺԺ඼˾סĵطˣƤܶ࣬סһȺνľųˣǻ첻ߵĽɫ
ص۲ߵһƤ׼Ҳ磬صۼŸ·ֱӾͽŪ˹ȥҴҳĺԺ˹ȥ֪ǲΪ֮ǰľٶݾˣص۵ǸĺԺʱ괺ȻѾˡ˿ԺĻص֪һ϶ûԶ΢жһ£ص̾ͳ׷˹ȥ
׷ȥûãͿһү߶ţű֫ȥ͵úܵ͡صۿʱͣ˽Ųү㿴ûһ߰ʮ꾫Ƚ߹ˣֱۻЩˣӦǴȥġ
ûϴү壬Щɳ˵
Ŷص̰Ⱦߡ߳ȥȴǾЩԣعͷǸͷ˹ȥͷƺҲЩԾתܣȴص۵Ķ֣̾ͱص۸ץص˳ȥֱһ̧ͷ°ͣʱЦ㰡ôҰʲôܣ
ͷǱˣ괺첻ƺֳЩ̬Ҳɣࡣ
ΪʲôϷŹң괺һ֣˻ߡΪʲôϷŹңֵطˣ㻹ǲŹң㵽Ҫô
صһͷˮϼһô蹷Ƶģҧ˰괺ôʧ̬п˵Ĺעص۲ɵó˵ˣ㲻Ҫˣʲôʱ˵Ҫôˣĺˣֻ顣꣬ǴӴ˴·죬һߡһԽֱ۵κá
˵ģ괺֮¶һ˿ϲɫóýұ۱ϣ˵̾ʧȥеսһչ۷˶ԣǾһʹ顣ָܻͷʱĪϲص۵Ҳࡣ
ص۵˵ͷȻġ
о仰ȴĵû˵㶼ˣΣ˵ˣָҲֻ΢һЩѣٶκεв͵Ϯɡ
ãʲôҪʵģʺˡ괺̾˵
صЦܺãҾϲĴ˴򽻵鱦ʯרңм㣬ûм˵ʯ䣬񣬰һʲôɡ
ص۵Ļ괺ɫʱ䣬һŹֿصۣЩȷڿЦҲֻǰ֣ȴδš
Ҳˡ֪Щ𣿶Ǯ⡣صۿ괺˵ʱһЩֶΣ֮оͶ˼ĵ괺˵ٻ
Ȼ괺΢һ£տڲص۾֪һղһ˿ԥ⼸ܿҵص̾ͺȻһЦҲ֪ҵֶεģҪŭңǶûôʵһ˵Ļ˵׬һЩҿԸǮ
ðɡ괺ηصǽѨƵ˵Ҹ㣬Ҫұ֤㲻ٶҳ֣һҪҵİȫ
ţһ㣬ҵޡصû뵽ȻĿԴһõһЩʱϲ̾Ǳߴߴ
괺̾һ֮һ˿ʣ˵Ǳз壬ǵұȥġѾˣҲûʲô塣ڵйеA876űҼĴǡ
괺ص۶˵˼䣬漴ĿصۣҵԴ²ſȡȻĻûָġԣ㲻ҪҶ֡
صЦİɣ˵㻰Բֵġǻʯ֪𣿡
괺ҡҡͷҲϡ٣һǲ置һǲɳĮҪȥǱѰҲǡĹ˵óŵղؼû˵˭䡣
ŶصЩʧܿʰ飬ҵԼϢѾ⾪ϲˡ˲ܵ¤ǻġҪˣص̾һ⡣
˭Ϣģ
֮ص̾ͽŵĶס괺ܹؼҲԼԴҵ˿
ʱ򣬺ȻȴһƿҲ֪жٰһ˲䷢˳ص۸괺סصһ˦ͽ괺˦˳ȥԼҲƮ̣˲Ͳ̤޲Ʈ˳ȥصվס֮ȥ괺ʱʱɫһ㶡
ǶڰҲ֪ʲôı£ڸղŷôİ㣬Ȼַʱ˿޸֮괺һӶ˵
һĻصѣԼжϵûȻһֱں棬ʹһЩıơһ̾ͳķ˳ȥص۵ٶ˲˼£һ磬һգۼ䣬ʹܳȥ˺Զ
䰵׼ص׷ȥֻ֮һӰǸ˶һƬĵƺҲϤգܿͽص˦ѡ
ɶ񣡡صۿǸԶȥʱ֮¶һ˿ŭļһԼץסȻĻһҪʬΡصȻŭȴҲûʧȥǡ˳ֺĻһУ̾ܣٶȻܿ졣ص۲ɵ˺Ůһϣ˵мֺŮķ緶ȴǱȺŮѶԸ
صվһᣬֻعͷȥȷ괺Ѿòˣ뿪Ȼ鷳ǣܱ鷳ǾΪá괺ص֪һȻҲԼصԴȴҲ֪ⱳ󵽵׻˭ͷ۰صǸɣڵˣӶ࣬ԭǣ˭Ū˭һŪһ͸һ˫


333 
֮඼еһ׮ʢ£Ԫ罫¸ĵСȻЩȴһϲ˵ĵطһгԺ¸׳Ե塣˼˵ϲȥ¸Ժȣ׳ȴǽΪԼ񻶵ĳ
ΪܶȨ֧֣ŻԺ֮ϣչΪ¸Ტ۵ĸߵԪ磬Ȼǵ˶ҪעصͷϷӰҲվ
ڵٰԪϣжԹȥһܽᣬҲжδһչ˵඼Щͷſ۵ĳ̶ֳ϶ԣҲǾӸԼŮһҪϡ
صĳû뵽ȻôӰʱĵͷãҪľĳϡҲʱ֪ص۵ˣЩС֮ҷ
ɵһ죬صۿ˵С֮֮кԣһҪνصëˣصҲͻ룬඼ôһࡣ˵ԼⱳĴٳ߰ӣкϷˡ
ڽԼλðڵú˾Ҫص۵ĸˣ̴󴵷ݣϴЩ˶Ǹƣֵһᰡʲôʮӣǹƨ
һʼʱ˵ЩЩ졣˵žϰˣƳ³£ÿÿɦص۵ɼϰһֺܿµ˰ĵ׸п
Ǳصȴ׷ʮӣ
ǰʮӣҸۺʵƵġݵλ߰ģһȺͶƱսʮӡҲʮ£ҽҲ֮һŶڶ
ŶбģأǲҲʮ֮УصȤʵʵЩνܷУûһжϱ׼ƾʲôȥһңǲԺģʮǵʮһʲôֲǺܴΪɶֻŪһʮ
ҽǸˣҲϲ߰ĸһֻȸƵģΪԼʲôߡǲ˵
ص˼Ŀһۣ԰һȻرԼڶ⣬϶ЩŹ֡ص̾۾һ죬ЩԲϽ˵ģĿ̫ˣðɣҳϣǵ11
˻ϻӣһ˵Ҫˬֱܶ࣬ӿʼ²ۣЩʲô¶ʲô۹Ⱑ㿴ȻӢҲ׺ʮɣȻǰʮǰʮҲˣƫƫ궼ǵ11ⲻǿӵʲôǣ궼һһǾһӵܣ
صû뵽ͷôԹӲɵ뿪һ㣬ƺ±ԹմȾһ㡣һЦеģȴǳֺЦ滢ıѾ˿ˣԲû֧ɡص뵽ԼҲһƵݸƭˣʱ̲סҪһš;ȴ˻ȥڿɲЦ
Ȼ֪Լһ٣Ǳ²ۣԽ˵ԽǼصۿʼʱ򻹴䣬Աסʶ롣ܿ죬ӾͿ˵塣λ඼еϽ䣬￿ѧǣķԪʢ䣬˵Щͷ꿡壬ŮǶǰˣͲͣһ
ųתһȦһ֮ҵһλ̾׼ȥʱȴȻһܳʹıŷ½ϼ˽ȥ
һĻص۾ʱһ˿ŭɫȥ
¶һ˿ֻЦݣһŭصۣԲ˶ˡӦһֱӾͽͣã˳ţȥס˴ӷȥ·
ùǺùһʮͷ͹ˮЦĿһӡ
һƴλȿģʶһĻϽҹȻĻҲҿ㣬ϴ㡣
Ӵǣ㻹ϴ˰ϡ氡ƴЦ˵ֻɫҵϴҲôСϴϹһԹֹܡ
Ȼϴ󣡡ʱŭˣ̾ʹ˹ȥȭͷʹ֮¶һ˿ƴԼһӾϵˡصۣĺã
Ϊ˸һص۵ŭǾԼһ¡ص۵ֶΣԼùˣԼֻҡ
Ȼȥһߵڵϵʱص۴˳һۣص˵ĹǶҵСϺ׶ʰ㣬Ҫúöˡ
˵˭СϺףƴ⣬û뵽߳һˣȻֱ˵ԼСϺףʱЩŭˣصһˬ˵һ£Ц֪ˣ˵ϴ˰ɣǺЦԲ˻ôģôһƵϴǷˡôҲ඼еķܱܲЩӸ綪ˣ
ҵСܺܶ𣿡صЦ˵
ƴһȻˣҵСܵĻˣ֪ˣ¶ޣʲôҲʲôطȻҵҫֻϹۣŻ㵱ϴҿ㻹ǸϽϼȥ
ڲŲԶʧĵѵûôصһȻת˲ͳƴǰƴиڣӦǺܿ죬̾վƴǰסصۡ
صһЦһֻһʱǸֱ۶ˣʹö˵ʹĶȥصһʹȻԹᴩ壬ֱ۳ܿӿȫҲеʹԭ
ص۾Ȼôƴʱһ֪ο˺ˣϽԼķȥ׼ԴԮصôѣһץ̾ͽƴץԼǰһӣͽǰ
һ񣬲֪صʲô˼ȴص۵˵Ҵ򣬶ԸСϺףҳҵݡ
ʱһϲиߵĶţصǱߣԼ˵̾Ǽ˹ȥ־С̾Ͱƴ
֮Щţ˶ĸоԭôˬңȵĻһֱԼԸһֱԼѹµˣоԽˬˡ
Ӹƴˡƴܵ˴裬ʱһȣ˫Ŀ֮һƬͨ죬̾ͳ˹ȥɵˣʱŵ޴롣ؼʱ̣ȴص۰æһžͽƴߵ漴Ųƴϣá
ֵòɿʱȴһϵ˹ס֣


334 ʲô
صбۿ˹ȥȴ·£һ߰˸˹Ϊ׵һлȲʮͣȴһֳȴȣһܵýҾþġıļˣӦˣĸȻ֡
ص۾ƺЩ˼һСģ̾˳ͷˡãԼҪĻǾˡ
˹ƴ̾Ǳ߽лϴ󣬾ңұ𰡣飬֣ȻӴι
صۼƴ֪ڸģǱһû꣬ʱЩˣŵƴеһƺҪ͸˹ʹ࣬ʱҲ˵ȥ
ϴ֣֮Ҳ¶һ˿ص˵˾Ǻμһߺη塣
ص۵˵ͷʾԼ֪ˡ඼а˴壬ȻؼμˣҵĻǴڽĶˣһڵڶʮȴƼңңּңҡҸңȴǵ׵ģ߰΢ǿһЩҲǿ˶١
˸壬ÿ֮жг͵ˣҲһίԱģͿԵˡһңǺǵģǺμҸؼҡ
̫ط඼пνպգͷǿ֮ΪĵһӡǣⲢžû˸ᲢˣʵϣڻĹôһʸͥġμҵĺηһηΪ˵͵רע;ָˣδķչηˣȺطܵ١
ôƺηߵص۸ǰ˵֪Ըԭ򣬻Ǽصۣη屣һ־Ӹµ̬ƣʳĻҲͱˡ
ص˺ηһۣû˵ڰԼ̬ȣûʸ˵
ηǲɵó鶯һ£ô󣬻û˸ҶԼôءȥЩƧԼϵĹ⻷֮£ЩҲһԼϹϾģһֱ
ԱиԹɫļһо˺ηĲã̾˳ҡźӺô󰡣㻰أôش𣿡
صۻû˵ֻǵɨһһһۣ漴߾ƮϡʱÿڸƺҪִ˰ɴûһԼȥμҵ˿⣬Ǻμһߺη塣
ص۵֮£ȴûк·ˣһᣬֱӾ˳ʲôȻôϴ˵ȥվӣʲôԡ
ʼʱЩΪѣԽԽ˳󣬾ȻѺη嶼˽ȥʱηɫüѿҲ˼ݡȻȣϾЩԣ˵ˣƵᣬɫҪȻǲܡ
˵˾Ȼúο˸ǲ֪һЦ滢ϲڱˣƺƣʵաˣ浶ǹ˴һģ˿̣Ҫһһϴѵʲôֵȥ
˺ɵ߶ʱעӵصϣ˶ڰԴ⣬һﵽǸʲôͷ
ôƺһΣη̬Ҫˣ˵ҲôӲˣȻҲûָʹζ
صŵһЦֻһŶѣҪ֪ʲô
ηû뵽صôԼӣȻԼɫѿǺܺõԼУЦһ£˵֪СֵôˣҪڽŵ¡δ̫˰ɣһߣպˣС·ϻʲôԤΣա
ŶвңصЦеĿźη壬˾ǷԽҪвңҾԽϲȥҵҪǱ˵вãҵȽӲ
㣡ηƢٺãص۵Ū֮£ҲЩˣһðƲԳԷƣȻĻҲûҪˡ׵ڣҵȣϡ
ʱʹתֵȤȻм׵ҵȡôȵ֣ȴβסϵǹɱһʱɫСȶǷͶ㵽صȥˡ
֣ҿһˣײֵġȻҳĻҲȫ㣬ƺҲ˵ȥ
ص۵ı˵ĻʱԼϴʵ̫ˡ˭Ըо֮е˷֮⣬Ȼ˵ˡޣһܣϰߴܵҰˡ˭ҪĻǲǵ˴ù
׵ڸҵ˳˹Ȼǰһһǫǫӣ֮󣬾ʩչԼľѧһǱ·ʮɨȣһɷƸƣãܵط󣬵ǴɫƺҪص۳ѹס
ôﰵԳԾԼѺѺص۵ϰҪص֧ŲסĻԼƻܲҡϾղıӵηҲ˵ġ
صûʧ˵İ֮£صȴûһ㣬ǵˮһ㣬м䴩󣬲ȷôңƷôϬȴ˲ص۷ֺ
û˼ôһ㱾£Ҳ˼ۣص۵ĿˮսڷӳˡƷصۿˮ֮£Ƕ֣˵СϺˡ
Ǳͱصѹƣƣֱص䳰ȷ˵Ķˣƫƫȴ޿κΣֻͣ˽Ҫҧˣȫһֿ״̬ҪǿҪøǿ
ھԵʵǰһУֻǸƶѡǻ书ģǲģ֪صǰǸصˣġ
ס֣Щ̫ԾηϽڽеҲЩƣԼƺ˰ӣҪһͷˡ
ηĻ¼׵ڸҵȶǲԼͬͣصȴǲܲˣֱӾŷߣ⧲ֱӷ˳ȥشѹ֮£ͷһᣬ˹ȥ
һĻηʱȻŭĻ쵰Ҳ֪ܳģѵûԼ˵סôŭηݺݵصһۣôô޳ܣ˵ס֣Ϊʲôס֣
˭סҾס֣صۿźηһǰ׳յ񣬵˵̫ԼˣΪԼǹŴĻʵۣԷ˾°
صۻһɨηͷߣ֣ڿҪҪҲϡһġʱһŮȴǴæ˹վм䣺ʲôҶѣҪ˺
ŮˣǱˣǷơ
㣬ҸΪѣʵ̫ˡηƳ֣ʱһȥԼ϶ܻᶪġڷˣǸԼһ̨¡
صȴǲ˵ֻ䵭ĿŷƣͷһȻãԼ޴ƺ˴鷳֮ˡ


335 㣬ҵǸ
صۣܸܲһӣôˣлú˵ƿصƺЩˣȴòӲͷƤ˵͡
㡭صۣν˵Ӱ⻰ǲ٣ǰ˾Ȼصۣηʱ﷢ࡣǵùߵģԼôôһɷǣ֮ǰ̫ӵùʱûֻһֱҪصһ¾룬˺һԸ̫ӡ
˭룬˾Ȼ֮¼ˣǵùη뵽ʱ޺޵ĵƴһۣǵĻȻĻԼôɷǶϡ˵ɷԼ鷳ˡ
뵽ƸصʶηʱͶȥһȵ񡣷ȴҲοЦԼһﻹЩϸûأֻʶûаձ֤һԼӡμҸߵúܽȴǲܲܡ
һ˵ǰصۡ˶һ̳ˣ˴˼Щᣬ˵˾ˡǺǣûҪš
ص۵˵ͷ
û뵽ص۾ȻԼӣʱ¶ϲɫҾ˵صµһͨˣ϶ܺ˵ġ
صЦе˷Ƶ˵ҲһһĽˣǾͺðˣͺýˡʵĺܺ˵ģֻҪһжҵͼȥͿˡ
ϵϲɫʱˣ˼Ŀصۣƺһﻰл
ηҲɫúأʲôһͼ뷨ȥΪԼˣߣȿ˵ʲôҪǲĻƣ
صۣл˵㵽ҪҲЩͷ۰ϴθص۴򽻵ӰָԺ֮С׼лʰһһأû뵽ײǹˡԼⲻôǺηСӣҪΪԼҲôù
صЦģǿϲŻô׵ҪģǱˣҿ϶ưոݵġǣ˭һأԡˣҲ˵ˣҵ뷨ɡ
ʱ˵߶еصϣҪˣ׻ʲô׵һ̣Ǿ֪صжࡰжࡰסˡ
صָͷҪ󡣡
һǸǿõĳλ쵰Ȼ˽д˵ǹ˵ϴûǰ;Ǻð͵ڸҽСǹðң㵱СܡȻǲܴӦġΧ۵˴˿Ѿúܶ࣬Щ˿ƴص۽ŵ£ηȴһ޿κεӣѾðԾˡصҪ󣬶ʱȻһ˭ôôͣ
ѾһЩϳصۡ¸Ҳǳϯġϲϯĳϵġ̾Ⱥﴫпˡģתһˣصۣص۵ڶΣ͸˿׷һ㡣
˴󺰴
صۣҵĵۣҰ㣬Դ쿴ӣҾΪԣһڰƵģ8808ɢ
صǱߵأȻ⻰ŵһ꣬ǴܳȿȺ֮Ǹµ˳һŷ֮󣬶ʱջĵķ˭ˣ˭ȥպˡ
ҪδЩˡô˵ƴǺη£ǸġƴӣǾǺη嶪ӣԣص۵Ļη̾ͷˡƺҲһЩ书⻰Ǽ˵ģʱȫЩŵ̾Ͱ˫۶ԾϷ࣬ò
صЦеģô˵ǲ׼Ӧˣţ
˵ŵʱصֵ¸ʱƴ˾ĺУ͸ǰĲҺһͷ顣ص̬ôη岻òɿڣѾƽ֮ȴǳ⣺ڵġ
ò˵η廹Ǻзȵģص֮ǰκһ˶һܿ¡̫طܻ¡صȴǺӣȥһƵ񣺡ŶҵǺϣҿԺڣҳô󣬻ûҺڵأĺڴ
ص۽ƴ͹ļһһͷĳѾޱңڼ˧ȴһƬʹࡣղص۵ĥʵЩܲס
ǸУ󣡿һ㡣صȻ˵
ƴվһľͷƵģ֮ͥ£ص۵ͷԺô찡УУô˵ԼҲ඼ĹӸ簡һص۰϶Խٳֵˡƴͷ˽ս֪Ӧúȥδӡ
صЦǾƲԳԷƣҶ̫ˡ
һЦƴʱסˣҲ˲ˣϽ޺Ҵ˰ҲӦĳλʹ˴ĹҰɡ
˵£صһ
ƴǷ֮ǰЩ˼飬Ҳһӱú˼̾˵Ҵˣڿ㶼ˣҵǸСϴ㲻ҪҵСܣԸһӡ
Сܣղ𣬺ˣûˣҪԺٸҷĻǾͱҲˡϣɲ˶ôƢġ
ص۵ĻƴûιȥǺƢص۲ŷŹɲ̾ʵʵվһߡ
ڶ⳥ҲҪ࣬ô๦Ҳҵǧ򡣡ص۲ɡģȻǿɾĽС
̫ˣСȻǮǺηģȻ֮ǰƴ޹⣬ǣЩϣηȴǲòˣǲܲˣǾûдڸˡ
ǧ򣡡ص۶øҸоõļһ˵ˡԸˣ㹻ˡ
թ
ǧ򣡡صЦ
޳ܣôη岻ˡ
ǧ򣡡صֿˣͲúη˵ȥη嵹Ҫ˵ȴǱƴһ˹ȥס͡ƴòô˵һ䣬ͶһǧⶼԼǮǵùߵģǧǧˣƫƫҪϻô࣬Īص۴֮ƴ֣ԼƺҲ˲٣֮ǰǲҶԺηκεĲ˵ˡ
ηû뵽ƴȻΪŭɶݺһšƴʹһߣϽص˵ǧͰǧˣһǮģҴˣҪǮ
ηû뵽ƴͷô֮жҪˡ
صۿηһߵӣһЦǰֻǿθС˶ѣͷϷˡȻҪȻҪҸзģʣطܷ㹻ˣ̫ӷȴҲ
㣬ǸϹصһָη˵ָͷ˳ȥһ˳ǹĪ״ϡʱȺȻϷ룬̫ôľˣ


336 
ηȻ͵ǣȴԲӡصȴǶͱˣƣҪǸϹϹǸһ˶ԿνǶԺηˣȴܴ衣ܽ
ǣܵĻΣصҲһ˰¸󣬾Ⱥѩ̫үսƷ壬һ׮׮˵㹻Ѫˡɱ඼е϶˼档ײǹڣúηʲôӣ
˶ˣʣǶһ̳һˡ˭ʤ˭
ܡηվһŰѩ÷ĮĿصۣʲôһǸҹһȥμҵĴӿŭˣǸƵģ֮УҲм
ص۽ַ󣬵Ȼ˵Ϊ˵ϴȴܺǣΪ˼صĺ㲻ӦøΪһϴ󣬱ҪóӦ̬ȻĻûʸǵϴײ
ûʸ˵˲㡣ηɫƽ˵֮ǰ֮ãֻǲǰִѡصȴǲƣȴҲԸԴСȻĻ˲һˡ
ǲСٸһλᣬĲǸصĿźη壬絶һη˹ȥ
ۿֵòɿʱЩˡúη岻ص۵Ķ֣ǽص۸ηˣһ˵һòãʵû飬бҪֵô𣿴Ҷһǹȥˡ
졣صһȣҵӣȥûô˵顣
ηҲȻ˵ҵˣôҪ鲻ꡣҲ֪඼˵ҾͲкη塣ǵ඼Ǻ۸ô
η嵹ǴĺܣֱӾͽ඼˹ߣһӾͽص۶˿ȥ˼˵ôҲֻһѣҪ̫ˡصȻ֮е˼ɵЦ
ðҵҪ඼ʲôģʲô;ʹ
صЦ̤ǰȥƴɵ㶵ǵվõסص۵ȥ·ȴǱص۾һɣź챻˴ͷһˮ͵ϽһߡɴܣЩ˻ٲ͵ĺá
סηһˣڿ˱֮ǰļ׵ڸҵȻҪ߳һһ״ԪһаۣǺμĸ֣ʿģġҲԿηںμҵĵλ
ҳĸҹһȥصһ˿ɱ⣬ŭ˵
ʱȺһӾͳҷ˿ȥЩԹ³ʧ꼰㣬úܡ״ԪȴվΡȻ֮ޱţһ˿⡣裬⣬֮е뷨Ϊ˺η壬Ϊ˺μҵϣǲòˮһս
ܺáص촽¶Ѫ֮⣬ܾûǿĶˣϣǲʧɣչֳǵɡ
״ԪҲ˵Ȼ˹һһңлһ϶꣬Ĭһ˻νʱոպã˼£ֱиɻ״ԪƮݳһĨ⣬ٻҲǲʾйȰĳ󣬵۵죬˲ҲѾ˲֪ٵ
찵滨Ʈ꣬УһĨ⣬Եĺ⣬ΪĹվһ߹սĺη壬¶һ˿⣬ο²ҲһƤ˰ɣ״ԪүӵԼģǺ»Լź֮㣬ȴû뵽˿̾Ȼ̾ó
ôܣһ̣η¶һ˿ݣȴ찵֮Уص۾Ȼһ뺷Ĵ㣬һԾ˳Ȼܼʶȴδؿһٳɹ룬׺ĴͲСʣص۾㡣
⹥Ȧ֮صҲһ˦˺ü׹⣬ֱ״Ԫ۵Ҫȥ֪ˡˣص۾ͽȻصһԾͺӥһ㣬Ҳûô׵ľת˲ȻѾ˰۵ͷϡ
ص۳֣۲ϲһǼ˳ȥڿ޴ãصһˡ
صȴƺԤϵ˻Ĺһ㣬ڿУȻһ䣬ͶĹ漴˫ȺƳһһа۵ͷҲҿص飬ҪȻĻһ£۵ԴͿˡˣư°뱲Ҳָˣ𵴣ǻġ
״Ԫһ𳤴û뵽ص۾ȻĶ֣ʱѣҪĽеܲ͸磬ص˹ȫһĴ򷨣ˣҲܡӦ˵ִƾеʱ򣬻ǺЧģǣ֮˾ԵĲ࣬ǾһЦˡ
صЦһӵһתһӾ״ԪһգѾ״Ԫȭߣһʱ䵫۵죬Ƭ֮״ԪӾ˵ϣȴȫĹͷص۸ˡ
̶ӣ־ͺ޻֮ıص۸ſˡһĻʱ˶ԾѡЩ֮УЩǼʶص۵书ģЩǸͲŴš
ǣʱ˿̣ȴֻʣ𾪣Żǲţʵǰ֮ǰʶص۳΢һЩ书ˣȴǾöص۱ϴγָһЩˡͷ˿ֻл֣̿һһޣ˿赲
صۺһսһ㣬˻߾Ȼ߾ֻ߾ϲ֮гη˹ȥص۵ĽŲսһ㣬úηһĽţõħǰƺȫʧȥãҲŵɫ
ص۾һӣʲôóġ
Ҫʲô㲻ҪǺμҵˣμҵˣ
ηû뵽гһԼ˵ôĻ˵˳֮ʱԼĵ̰ƺһӱˡ
صЦһ£֪ǺμҵˣԣһֱãӡȻĻΪֻô򵥵Ҫ󣿲ȻĻΪ»ܻţǣҸӣȴ棬Һܲˡ˵˵׼ô⳥ң
ҵǸҵǸܿ˰ɣη޵ȴòʱͷӱʮ겻ơ
ðȷ̬֮ǰˣҪһ¡
ηʱͷһŵĶħҪʲô
ʮϹң˵ǸĻǸĻ˵ʮ䣬ÿһ䶼ҪĻٺ١صû˵ʲôֻЦôͷ
ãҴӦ㡣η˵


337 
η岻֪ԼôɵǸġÿһξϹǱ˳һһúηɫϼ֡ÿһʾ֭ĵǸĻǱƨϴһ£Ӷڲܴ裬ܴ衣һһӣ쵰ηŭ
ڣһϣηĮĿصһۣɽģˮɽתˮתһ죬ϵġߡ
صЦе˵ߣ͡
Ȼֿ˿ΧȺɢ˰ɣǵģʲôÿģˣġҲûǮ
߳ȥԶĺηص޼ɵĻʱɫһڣ쵰Ȼ˵ԼǺ
Ⱥɢ˿ȥͿ˹֮ǰ£ûصһǰȸϵʱȴֵһǷ꣬ʱˡȴȺֿɿʱ򣬴ŮҲʹֻƵĵ棬صѾռһҪλáˡ
û¡̵ЩӣԸҪĸģǶɱġ֪֪
̺һ仰ȴû˵Ǹ˶Ըо⣬ʤĸоֱ׵ıǶ˼
ص°ͣٺЦûµģзִ硣
ȷصˣȴﵽĿģֲϺμ˵Ϊִ磬صѾܿˡںϵصﻹЩɵġϴҪٳ֣ҲȻ顣
˵⵹Ҳһ£Ҷ֪صһ϶ҽٳֵˣˣʱ򣬵ȻͻЩ㡣ܸһŵļһƽ̫ô
㣬֪صۣһҲҡһһ˵
ʵûô׽ǵص۵ĸôȴص׽ˡ̬ȻΪ˸õĽӽصֺۣصۡ
صۿһЦ첻ûˣҪ˵ĻԲ֮ˣԸ˭ȥ͸˭ȥص۵ĸ࣬Ҫ˻
֪֮ǰһص۶ԼĿģǺգڻԼֻǿȦɵģҪȻĻصҲôˡ˵ڿʼԼǴصˣԺɻڴҲڻ°ˣһߵƴһۣ֮мԵá
Ҿص۵ĸ࣬ôţ뵱Բ㻹ûʸ񣡽ƴ֮Ľ棬˵ʤȻǺõĲٺˡ
ƴһֱһߣҵ˻Ὺ˵ϴǮ㿴ô죿
ص۵˵ͷһ磬Ƭ֮˵Ǯôϵһ϶еĹϼֱתҵһƻȥҸ㣬ҪǮȥµģΪðڰ츣Ӧøлҡ
صŵĻƴɫһѿһôô޳ܣôóһЩǮҰ츣£ûˣôŵˣȴôǿݰ
ͷƣȴҪЦҪЦЦϡȻĻ֪ŵļһʲô뷨ƴıţǽص۸˹ȥһ
ص߳ȥȴǺȻͷ֮ڰҽǮϵˣȥȻĻҲ
һһص߳ȥԶ֮ƴŲ˲ͷ亹漴ͳüǮӦȥŪ鷳
ص̸Ĵӵ£ȥԱߵЩ۵ĿˣǸص۳Ϲϵ˰۹⣬Ǻáңƺصۻ̺׽ӣһǷ԰֮ǰΪһŮ˴¸󣬻Ϊʲôأڿˡ
ҲЩ˶ص۵Ϊͺǲһվһ޸ĸƼ˵ãҪŵʱˣеŽںηΧģ̫ӵġ඼ΪϬȻصޡ
ڿſڵʱһŮ˵סص۵ȥ·ŮƤ𪣬ò޳Ĳ¶棬һֻ߰졣Ĭվصǰ̧ͷ죬һص۷ӡ
صüͷһ£ȴû˵ŮˣǱȽģǶƯŮˣȻᶯͺɱ
㣬Ҫʲô̿߰Ůˣɫ֮¶һ˿áóŮӦúܲԸ
ʵϣ඼еŮ˶Ը㣬Ϊ߰ŮˣΪãϼѣ˵û˱ˣĿֻѣ˵ĴϹҲǲ඼еĹӸ类һ飬һ͵ļʰߡ
ԳЦôôȻǽ˧һ¿˧磬ɣ
ǳǳЦţͷǸ߸֪߰˴඼ϲԼŮˡ߰ԸУңв׵ĴϹ˶ϲŮ˵ĸоΪŮ˵ͬʱǲҲǱŮأҪ˵ŮˡˣӲġ
̫ӣǺη壬ˡ˶֮¸һϦ䣬Ȼֱ߿壬˵ϲĻȴǺġϲˣԶһ;ͷǳ󺣡
صȴǱˡص۸ղŰȻúηҲͷˣˣԣǾǼƷһҪ㵽ֶ֡Σ
ĻʱһˡصһǺܻĵģŮΪ㣬ǲ֪ǰʲôɫֵܹסҪĿ֮£Լа鱻ߣԺĿ޹⣬û취ȥġ
Խ룬̾ԽƣԽһ˫Ŀ֮Уɵ¶ֽšʱص۵ĴȴǱס̵ļһͽӵ˻߳һ˿΢Ц˼С㣬Ůˡ
㿴صƺЩԥӣǿЦɷ˵סص۵ĸ첲Լزص۵ֱĦţ˵Ļࣺ˵ľôֻһʧߣÿ궼ҵɬĺܣôҵƽ⣬֡
Цţ־ȻֱӸص۵ţ۾¶ɫϵĳ̽ȥ֮ͥ£ȻΪоֱǴ󵨣¶ģ˾޷ܾصˣһܻĵˡ
ͷߣģص۵ֿסջĻ͸쵰˵ߣڴԼһ̣Ͼ¶ϲɫ
ص۵˵Ҳ˵ĶԣҲϲ
ص۵ĻֶʱͣסˣҲ¶߷ߵı飬صۣ֮ȼŭ쵰ôԵô˵Լ


338 Ʊѡ
쵰ôô񣿡㻹ûôصĴûһһ˽֪Σ˿檣Ů֣ԶȡŮ˵Ϊ֣ŮΪʲôͲԣ㣬ҪһڲͬŮˣ˿飬Ůһ
˿ԻƵأŪŮˡҲԵƺ̣Ūˡǳ衣ȻҲ֪϶˱Լܲм˵һЩĻģںֻҪԼԼ
ȴû뵽ڽ죬Ȼ˵ǵһǰƳϣͷޱƣʹ࣬߷ߡһҲ룬̾һƳص˹ȥ
ҪҡϣȻǱصץһšصһɾƿѵ˵Ĳô㲻ɶ
صվ˿ڵ£ûǸ˵ڡ
ǣΣ㱻ղصݵһɨ̾ͻָƽ˸֮ǰԼЩһɲԼȹ֮ôһףصǰá
ǵǵУΪԼʲô񡣻ǼŮϣޣ֮ǰΪһŮŭ֣ȻִһŮ˳Ϣ磬ʲôʸ˵ң˿ŮҲ
صۿ㣬֮¶һ˿㰮𣿡
һ죬֪⻰ôһ˼Ϊԥ֪ôش𡣰ԼҲɡЩԼǰʱΪǵ㣬ԼҲˣǰ˰ɣ
ûشص̾˵ҿûаͲ֪ʲô㽻ܶˣϴΪԼʵҿһֻĸû𡣡
㣡ʱĿ֮¶ɫԼôһĸˣ쵰޳ܣ࣬ôô˵Լ
ֻĸŻûаϡ˵㲻ĸʲôصļ˵
ĸĸȫҶĸĸĻǹֻйŻῴǸŮ˾ϡ㱻ص۴̼֮£Ǹ߰ͷҲڲˣȫЪ˹ˡ
ص۹һЦ⻰ɾ˵ĴˣҲǶûȤô˵ҿһŮ˾ءŶ˼ǲŮˣȻĻôûȤء
쵰쵰㿴صۣ֮޵ĹâҪǰصۣЩ¡ҪԼȴص۵Ķ֡ʵ޼ƿʩˣֻߡ
ʣ̫ˣصڶʱڽ඼һӵһ¶Ū÷ŭ볡˿ص۵ʱǽȻͬһ̫̬ˣ̬Űôô̬ˣĽʺޣŮ˿į䡣
صȴǻȻδһ㣬ֱӾʹ̸뵽˳ڡȻڽ֮Уɣص۾ȫĿĽ㡣ȻҲһЩӸ׽ЩЩĿϬ׼ģ֪඼еĸҪıˡЩȴǽɣǹ׽ģصǰ죬ܹûġ
׷ţصȴЦݿ䣬ﻹ֮ǰģɲΪʼһбĴڣΪ¼ҹˡһúһĸ׮ĿĴﵽ֮󣬶˾Ҫ£Ϊˡ
̸Ц䣬ȻȴǸоһ˿ƵĿ⴫˹ص̾Ϳ˹ȥȴ̫طɫĿԼĸҲΧ˲ˣƺΧԼࡣ֪ɺϻ̫Ϊ֮ڸصԵһ֮УңңԣҩϢŨ
ص۵쳣ҲΧߵ˷ˣЩ˿̫ӿ˹ʱص۸̫֮ĲԸЩҥԣʱкüǽͷݸϽһ뿪Ͼصֻǳ¶ɣ̲㣬ʱ̫ܶϣ̫ȴ඼оӪ꣬ǲҪΪð
صۿ̫һۣתͷ˵̫Ǳߣȴǿʼصۡ
磬˵үӸصҪ֮Ԫصۣ治֪үôġһ쵰ŮЩ˵˪طܵá
̫طܺһЩ鲻ǹܵģǾͲҪʣ֮ҵĵˣԼŰ졣
ʱһĸݵȴЦ඼Щ̫õĴ԰үΪƺҲ֤ԣطҪעˡ
ݵλƺܲһ㣬һ˵ʱ˶ң˵ôеĻ⣬طܾȻûʲôõ˼Ļ̫ӿЦʣɽԶףؼҼҴҵȻҲϸӰͽᡣĲ֪һôֵүӻĵģŻľģٵľǼٵģҥԲΪš
̫ⷬǱԼ̬ȡһ֮Уֻһƶ档ؼδļֻԼԣص˭ʲôݣ׸Լʲôϵ̫Ӷصۺùġҥһ̣̫Ӹص֮Ĺϵˮݡ
Ӽ״ʱ¶һ˿ɫãмȣӦˡ
עһǸˡ̫Ǳ߸̸۵ʱ̺ؿ˵΢ɲָһ¸ӣɫ֮Щأ˺ܲ򵥡ȻԣǺȴ̫һĸ֡ңҲ̫ӵң˲ò
ŶʲôصɨһǸӣƺ˱ȽϾ̾Ϳ˹ֻǣصջĿ⣬ЩɻŤתֻɫȴЩơ
֪˭Ҳ֪֮ǺȻ̫ӵߣȻͳΪ̫ӵҡȴûˣ֮˾òСҪǡ̾˵
ص۵˵ͷʾԼ֪ҲЩãδطԼǶɱ괺˱ȽȤǸ֯ȤúܣȻԼҲ֪ʲôͷصۿ˿ΧܵĸƽϢǣܾʲôһԴԶΣյ
ܿ죬ʱһһȥڣҪ˽Ԫĸ߳ڡѡʮʮ¡ܱѡϳΪʮӣʮ£һݵλδһŻ᲻ֶߡȻˣôЩȴûг̫ıʡ
ͱʮӣǰ̫طռݣǺιӺηΣ˵ǷˮתʱһȦ¾͸ȶˣ⼸ΪʻռͷѽΡȴǽڷƣ̵ĺˡ
һص۵ĳƺᷢıʡϣ˭ŻߵһͷΣǷΪʧ̬ٵǱһУǳ
˵һ£̴һȫԾѡƱÿ˵ܹʸμˣÿ˶ͶƱʸ񡣶ǣһӣһµĹ


339 Ů
û˼صҲõѡƱ;µѡƱ̲סʼ²ۡ
һЦ˵°Ҳѡʮӣ㵽ʱǲǻû˼
û˼飬ǣԼҲû˼İصۺѡƱд֣ЦǺʵˣղ˵һпܱѡʮӣûɣҿ˰
ǲûһϵֻҪ֪ȹ룬ܹЩŮǵͬпѡ㡣ֵôˣ˵ѡءҲһЩƱģҶԼδؾֵõ㣬ҲҪ̫ϣ
صЦұʲôϣνˡ
⻰˵õǺʵڣصȻдԼͷ뷨νʮʵ̫ˡɲνʮմϱߡԸΥܿ죬ͶƱͳˣʮһֱǰϡ
ʮھţˡΪ뿪ĺηȻֻ˵һʱ˶Ǵ۾ֻǾζǰˡ£ֻп̫ӳǰ棬ȴǶһˣô˭ͺ֮ˡ
ĿصһۣǸ˿϶ˣǵһǵڶϴ̫ˣôôţ档
صҲЩ⣬ڵǺǫ飺ûأ˭֪Ǹ˭Ҳء˵ˣңҲûʲôֵýĵطɣ⣬һߡ
̫ǫˣҿͷܲˡЦ绨漴صЦ˼ҲͶһƱ
ص°ͣⲻǺĲ뵱ʲôӡ˵õƵᣬ֮ȴ¶һ˿ϲɫô˵ܹѡǾǶԼһͬкôܶʱҲһ
ƱѡĺܳϣμҹӾȻֻǸ˭أˣǽѡڶһǵԸһ֣һ߳صƮ۾ƺҪˮˡ˭Ըоõص۵˼
ɧ˫۷Ź⣬һɫԵӡ
ͷȴ䲻һ£̶ݺ˵ûһö
ȻʶصۻߣԼӦҲȥˣɵ࣬Ҫص۶ѧϰֻص۲Ǻˡ
ʱһȻҵϴ󣬵ǣȴҲβסĵʵŮ˰㣬Ӷ
̨ϵʱ˴ҵθڣЦеóֽ˵ڶǵˣطܡ
ߡطû뵽ƱѡȻɫʱúѿһкûֱӺʹ뿪ˡطӦȺ֮жʱһߴߴȻǴصۺܺ£Ůȴʧ˺ܶĹǡ
ûȰûѡһ̫ˡ
ǣⶼʲô͸һƵģĪ
ǵһ̸ǿģЦţޣɫԣصͷɵһ˲ע⣬ѾĦ
̿סǸ˿ȴûԼһŭĵصһۣˡ
Ȼ˺ܿصۻѡһѡΪʮ֮סԪٰ״Σһռ˵һңصһʮ˸Ů֮еƱȻﵽһһʮԽ˰ٷ֮ʮҲһ
Ʊѡ֮У֮ǰȫʧԭҲǳɹʵ˷һռ°ס˵϶ص۵˶ԣһգŮھˣЦȺۡ
ΪȫصЦøβͲƵģȴһñ˵͵Ҫ͵Ƿɧģ͵˾ˡ̸һۣɵÿЦһడص۸ղŸԼİʾȴǶ˼Īζص˻Ƶָоĸصкһ͸Ͻˡ
ҪĻص۵Ը񣬽ٰ˳ǲˡԼҲƱַ˼ˣʱʧֻþԶصۣ־롣
صۿ⵽ֵĸȻˣǽһܶ˴ӵм䣬صһʱҲû취ֻúƵĿȥأӵԼЩ˶Щӹ֬׷۰ص۵ͷǳźòײҵ̵ദĻᣬȫԸһġһõҹôûˣ̫ϧˡ
Щ˵Χ£ص߳˵壬Ǳ߰أȻ䣬ȴһϢĿһ㴫˹ζеζרŶƵһԼ˵һƣҹˡ
˵ˮŮ˾ױȵĿص۳Ů˿˹ȥʱһ㶡Ȼһ椡ص۵Ҳûʶͷ࣬椾ͻʧ̬෴ڹⳤ˻ǺϤģһ˳ǹûһ٣Ҳаʮˡ
ǣɷϣصϹЩƷȣǰŮ˿Ҳѷɫһͷɫĳʾĸ߹󣬶ƺ˵һ㣬΢ŵ촽ֱǶõĺ
һõõĺɫгģҶǴŻƤëҹ·΢ԵõһЩȴǸ˾þޡǰVֵúܿ˫Ͳ£ܽûԲ˫ƺҪ¶ˡŭϿһأ˴ѡ
ˣһʲôأŮᳵ·Ĵк
صȻЩΪɫԣȴûʧȥǣȻǾ裺ʲôˣ
ʲôҪô֪֪һĽ˾ͿˡôĽŮ˺ܶ࣬ǣҾϵһԸ㵱ҵ̷㡣Ů˽ЦϢһš
ˣҸղŻͶһƱءȻֻһһʮ֮һǴʱ˿̣ϣһΨһ㲻ΪʤôŮתһ壬ǰ͹̣ÿһطС
磬Ůص۶Իĵӿǳ˼ĺš˻ĹҲˣȻһŮصͷʱЩ˾ɫԼǰܾĻƺүЩذ
費ȡɵҲ
Ǿ߰ɡصЦе˵Ȼ˳ȥŮ⣬ʱͲصۣǰ߶ϵĸصĦţֲΡΡĸоĺص۵۾һõӡ
ʱھص۲Զһγ֮Уڳصӣʱһҷ̣쵰һ쵰˵ĸ˵ҸҸ㣬ŮֺõõȥˣߣҲץУ㶪ˣѣ
ص󡣺ܿ죬˾˲ԶĴƵ꣬һ䣬ȥ˶㣬ҲǸ˵βϡ


340 ͵Ϯ
8806䡣
ţŮýźŸϣ漴̧촽΢΢˿ɣҵģʱˣ㻹ʲôأͰɡΰҸ˵룬ҪҪ̴ҡģôﶼС
ʲôµľŮ˵СŮ˶ˣΪΪˣʱǲӦ÷ǰ׻˵û滵ĵأֻۻţأǿŮǿأǿҪҪһҪһ˭ܵˣ
ص۶ԣȴʲô¡棬ǿҡڷԭʯ֮ڵǸĵţ֧˵ڵĳ־ʤǰϼ˵Сʱȫǲڻ¡
ԣص̾ͶŮ˹ȥˣˡȻص۵ϹһĳһȻŮ
Ů֮гһ˿ң漴Цǿѽԭ㻹ϲסSMɣǺǣĿζڲͬŶҲϲġ
SMһ֣סŮˣһͻ𣬼ݺһױȵСУڽŮϣǵһּ¡
ΪŮЩ飬ʴǸʣ˴ѡ
صЦģǰҾϲ㲻ϲ𣿡
ҲϲŮһڻ˵꣬ص۷һۣˣ㻹ʲôأ
ҲҹȥҺһصЦ˵ڻϻкܶŮ˵ȴȥأҲ
ʲô˼ŮһãȻǴģ˿Ķ
صЦװͼװɡ㲻ΪֱڣҶûɣһɱ֣ǲǣңһܸɱ֣ڴ֯
㡭Ůʱûڴȡص˵ôƶͻˣһΪôʶԼңһӾͽԼסˡؼǣҲ֪ʲôɵģʵúܣԽԽ
ˣûõģ置һе˿Ѳ˵ġصЦ˵ţͷˬ֮ǰǽһơڶԱʩչһӾͱþѡƺڷܵ裬һӾͻ˻
ôҵģŮȼԲˣصۣɫƽʵ
صЦһ£̫ˡһȻˮջ󣬵ǣȴڸǲסϢѪϢֻɱ˺ܶ˵ĴڣſѪϢڣȴǳһεεĹǰҿ⵱Ȼ˻ˡ
Щɫ֮͸ƣܲˡ˭ΪԼŲߵģȴǱ˿һĿȻܹЩ̫˵ġȻҲˡ
صƺȤ˵ڶ㣬ǾҪҾ˵ļˡڸҽֵˣҿ϶ǵġȻһν֣ںڰ֮УûܿǣͣϢȴѾԺ֮д浵ˡ
ⲻܡص۵˵ȶʱ˵˵Ǹ˾ţʵ̫ˡ
صʼ磺㲻Ҳû취ƽΪԺ㣬Ҳ츳ͨ顣һѾʶˡһһӶ޷ʶˡ
ʲôЩ׷ʡ
صָָԼĿ£⣬츳ùŮ˶˵áûʶˣȻ㿴ȥɧǣҶɧǡǡȱټȤңͻˣԣϢɡ
϶ʱ쳣Ҫɱң
вɱ𣬹𼱰˵˵֮ͿȥˡصЦеӣʵЩǷᡣ
֮¶˼־ҧס´ɱεεĴˣģ
Ҫջңҵջˣ˵˵㣬ҲΪҪһ㡣
ʲô
¥µǰ̨㡣صˡ
ȶʱ¶һ˿⣺
漴¶˼ƣܰû˵ûʲôôܳңѡ
صĿһۣĺɰеʱǲҪԵġˣôҪķϣҾ͸ˣʵǸǰ̨ıֳ㡣
ţȻЩ֪ԡ
صЦ˵ô˵㣬˵Ҳã˵ɧҲã޿ɷϣ㻹һŮˡ߳ȥͷʺܸߣ˶࿴۵һ֡ǰ̨Ǹ˧磬ȴǿҲһۣң֮лһ˿˸Ҹӣ˵ʲô˵֮ǰͼ㣬ңһͷ㡣
Ϊ㣬ԲŲᾪޡ
Ϊ㣬ԲŲҸӡ㹻ˡ
ټ֮ǰһԿ϶ͷǲңǡǡûյϢ˵ǴǱ뻪ĹôͷϵһҪǻ֪ݣĿһͷײˡ
ʣʵ̫ˣж˿˿ۣϣһҲԩ̾һҲиôһ٣޺ɡ
صȱ۾ƺѾ
ص۾Ȼ׾ʱȺȻ۾˵һûˣǵһˣô
ʲôص۲ɵһȵ¶һ˿ɡ
ȿЦʵһֻһ뷨ǾǸΰϴԸʵ˴룬׹ͳ̻ʱ£ҶӽǣһһϦ䡣ȴһźǾ㡣
ǰɱǴ϶ҲˡʱҾԸšϧǣȴǱˡҵʱһԤУһΪһΰˣʱôãټ棬ȻˣûпΪˣҵӵʧ䣬ƺΰˡǾ㰡ҵԸô
ص۲˵˭˵ΰˣǻЩ鼤͵ġصҲˣҲ㣬Ȼס
ȼ˵ص۵֮Ҳ¶һ˿˿İ󣺡Ĳô֪Ҫ֮䷢һЩʲôҲԸ⣬ֻҪ㱧ҡȻĻⱲӾûźˣһҪ޷ô
ȳصſΪһԱԵøʡǰ׻⿴ȥһ˵İͷջص۲ɵ촽Щڸ
ǸˣһĻطڼӿ죬ЩʧġصҲǡʧһ˲䣬ȴǹһɾ֮죬һ㣬ص۸Ӧһš漴һĵ˵ϣ²ʡҲ֪˻ˡ


341 ƭ
ôų֣֪֪ͱŪˡȿֵˣʱЩ˵
ˣȻǸһС̫ˡǵ֮ǰҲһֱ֮еģȴεĺܺãһֱȵ˺ʵĻᣬų֣һӾͽصۻڵءС̫ԼĹţղһ϶ѾһڷˡϾشλá
С̫һղſ湻ɧİǲǶЩ뷨
ȳС̫һۣӴǣԴ˰Ϣһˣ𣿡
ˣҵĵֲǲ֪࣬ɡС̫ŵ˵
ȵ˵ͷǾͺã˺ֲܿģҶ޷ġǸϽҽ⿪ɣܲˣܵúܡ
С̫Ӧһ̾׼ǰʱصȴȻ۾˲ɳ˲֪ٷɵֱС̫ĺ󱳡ȷ쳣̾;ȴЩˣЩɵһţС̫һѶ㲻ȥ
С̫Ҳ֮ȻΣգһȻľʧˡصվһ㶣˵һȻЩŵȻΣǲ
ȿصؿλиȴӣǼһ㣬ɵþܣôܣôģ
ص۵ЦͲҪ֪ˣһˣбҪ֪ô𣿡صЦȲơ
ʱеС̫ҳҳ쵰쵰
С̫ص۴ˣﻹеӳȽ˺ȴҲûáصٲԥֱӾһšȣһӣΪɫ˫ȴΪţսûܷӳصصš˲ӣ˫ȳ鴤һᣬ˹ȥ
صһ飬ѾϵȻڷ֮һҳ顣ȴǲܷС̫Ӱʱ֮¶ơ
ʵصһʼʱͷС̫ټϾ鱨˵һһŮȻŮ˳ˣеûеڡңص۵жϣӦǹѡġ
ΪʲôҪѡ䣿ֻһǾǣ֮ͬ
Ϊжϣصû취˵ټԣŻƲС̫˿ɳ֮ᣬزȻС̫ʱӦ˵ص۵ƻǺܾ׼ģһж糣Сֻǣû뵽ǣԼ㵽һУȴû㵽С̫Ȼô֮£Ρ
ʵҲѹ֣С̫ǵĸ֡ңרĸ֣ԣŻﵽľ硣
ҾͲ㲻صۺƵ˵ƤڿţͼС̫ҳȴͽ͵ģС̫Ҳ֪㵽ˣƾصô޴ȴǺټ
ʱȴǴһصۣ쵰ҳ쵰
ŵ㡣ص۸Ů˾Ƶ꣬ͷŭ֯쵰˵Լĸ˾ɷȴϸǸӿֱдŭȼ֮£һֱ׷ٵ¥ϡϾŮȻԼָص۵Σǣȴ߲һ
ʱһһȥˣͲסˣ߽ԼȥšžȻӦղֻýź˶ѣûзȻһӾͿԴˡ
һĻص۶ʱһã̾ͳſ˹ȥȴѾˣֻС̫ſڳ֣һӾͽٳвصۣ˺󣬲ȻĻҾɱ
ص۸С̫ǰ˼ɱҷʶɱˣҪǲӿԡ
صۣҡû뵽ȻΣ϶ʱ¶˾ɫ
죬ҸôΪʲôҪ㣿صɲƣһҲûӡ
صģС̫ͷһƺԼץ˰ŮҪҪЮصۣһ塣ص۵ӣһҲûŮ˷ﰡղһֱڷ֮УȴҲûãҪص۷֣ңˣѪҲ˲٣ʱ䳤ˣ޷סġȻطסѪѪζȴҲڲ˶õġ
ΪˣС̫ų²ߣһƺҲаʱС̫ɫ粻صۿЪ˹ȻĻĲˡ
ȴļС͸Աע⡣ԶҪˣصƣ˵ǼٵġȻֹĲŮ֮ĹģǶ˵һֹϵһ£ص۾ԲԸ˼޹ġ
ڣһӼתֱ£кܶƺˣҪΧ£صĶʱԽ࣬ԽǲȫͿܻ˰뵽ص۲ԥ̾˵ã˺ˣòãҪ
ص۵ĻС̫ʱϲɽˮ·һ尡ⳡܣǱԼƺûʵأͱص۸ˡߣ֮󣬴ɽˮ꣬ʰĻᡣ
뷨ֿصۺˣС̫ʹ㳯ˡûһᣬȴصһ֣ҪְСʣ˵ˡ
ص۵ıʵǺܱ棬ƺ˶һ㣬С̫Ȼ򶨣ȴҲǲҺӣɵ÷һ£Ҳ濴һۡһۣȴʲôҲûС̫֪ãȴоһɴ͸崫ԼȻǻľɽţ
㱻صôһȴͨ죬쵰ʲôλô򣬾ȻǴԼǰûü˵ʲôȴǱصһ˦˳ȥص۵ƲˣһǰС̫κηӦĻᣬг֣ͽС̫Ʒ¶жС̫ȫؽڣá
һ£ν䣬ޱȣΧȺʱһ漴һȲ
ȲУһȴԵôĸ룬С̫ģŭĴûˣΪʲôҪôֵģ쵰
صۺٺЦ˼ƭġܱƭˣǺɵɵǾ͹ֲñˣֻܹԼ
С̫ʧһصüƶȥֱص۴֮£ڼŭģ۾һ˹ȥ


342 һ
ʲô£һξЧʵǺܸߣֱӾͳصֱýŲסһˣ϶ʱ¶һ˿졣漴֮ҲһкΪ׵Ǹƺ̾ͼҴҵ˹ȥ
ɱˣȻɱˣ֪֪ǹıôҲɱģ˿صۺǲ˵
ص˵ˣ˲𰡣ڻ˵ϣֻл˲ſԵЩϲƨɵļһˣʲôˣ׵裿ЦſǸһۣصû˵
ص۲˽ŵµС̫ƺҲлɳãҲߴﹾ˵һλʱǸˣҰÿ߾Ȼסһˣÿ
ˣصЦһʲôʱΪˣҹһȥҪңȻĻҲˡ
Сӣܿ񰡣ˣɱˣ֪֪ǹɶӰ찡ȻҸ˵СţС
ҿ˭Ҷصɨ⼸һۣȻ˵ҫҫִЩΣ˹ҰȫǸҹԶһ㡣ǼˣȺȴߣǽ˵
ص۷˾ЦˣЦúܿģǿһ׳һɶ⣿ҫû˵֪ǲĸС֯ˣҪϻˣϽ£ɵӰѾˣȥˡ
ңص۾һɣһ
ʲôҵģƻ֮İŽᣬץ㣬ǾͶԿһȻͷص۳˹ȥСŸСҲǲʾҲצ
ص֮кɫһ
Ҳûôžžžɾ´죬ȻſˣһҲƲҲðСصۿΧ۵ˣĿ֮Ȼҹطȥ֣Щܿ𣿡
ƾʲôΪ˭ǵɡи˶֪࣬Ľôˣصۿ϶ôţ˵ŮΪԼȶء
˭֪Ļ䣬һɴʹ˳˳ȥȻصٴ𣺡ҹطȥ˭Ҫٲ֪ôͱҲˡִо񣬱˵ǴˣǴˣҲôš
ص˵ûϺޱȣֺǸӱһķñͷ;ޱȵ˸Ƿĵĵ£зͶĻص˷ȥǸҲͬ˻ȥص۳̫ˣһ仰û˵ЩԱҲ˳ȥ
ص۵Ŀ˻ûߵһֱۣӾͽ컹С̫ȫᵽ8806ȥ֪ҴƵϰܿͻӦģҲһ绰ȥʱصۺȻ;ԼΪҫʹݺܲˡΨһϧǣƻûãȻĻװƣЧˡ
Ȼ򾯲죬֪֪鷳ˣҵĻһ㡣صۺ˵ɫ仹Ǵмָ߰һ㲻˵ӡ
صۺİһۣĲ֪ŮôǻôǿԽаһۣص̲סһ䣺ͲСղűٳֵʱô쭣
㣡ҧҧ´쵰ղžȻҵİΣ֪֪㺦ˣ
ԲҿûȤҲ̫߿ԼˣΪ˭صڴϡ˿һߵȣЩֱۣһžͽߵȥˡ
ģһ˵ϣͷһɱŮˣ
ǻм٣ˣµĻ͸Ͻߣﲻܴġص۲ͷ˵
һƫƫߡ
һ£߰ͷһƵĿصۣ㣬Ҫ㵹ùӣҿôճҲɱҲ඼УµطҪùˡ
ص۶ʱһۣ˵Щǲë˵ģ˲𰡣ֱĪ㣬صֻˣѸˡҹ˭ĹˣˣӾͲЩûͷϺˣԶһ㡣
㲻ˣ˵˭ϺˣΪ˭һôçײⶼΪ˴ֿǣ֪֪
ҪҷϻҸûͬԣı㵽ıȥصֱڴϣϾ˵
ص߽Ӷܵ˴ȴԶսڵһߵĽžսʿһ㣬ǲˣǿĿصۣһ죬һ㳼ҵĽ£ȹ֮
ص۶ʱˣŮˣǲȱŮȨߣܼ˵־ģϺСص۷˷ۣôʱ䣬ȴһһȥڣһӵ˹ص֪ǻˡ
һͷʹӴϷصЦеĿŷſڡһᣬһȺǹʵ˳˽ЩѵأһͲǾ졣üһ侯ˡ
ѵأжȻ
ص۵˵ͷʻǺܲģ
ͷĸ˵ص˹˵
ʱһʮ˳лӡĿһɨ㣬ɵ¶Ȼɫô
С塣ʱϲ˳ԼСǹŹֵ߷߽ӣ϶ˡ£̾ߵǰߴߴ˵һѣҲС˵ͷʾԼ֪ˡ
ɱˣҴ˵ģҿֶŮϣͲ֮ĴʩˣֱӸһ˰ɡɫ˵
صĿһۣûʸ˵ҫˣִ񡣡
ҫ˿֪֣ܲΪּˣȴǶԴϤĺܡʱصۣ˵ģ
룬ҲûҪƭɡصЦеģִЩȴҪץң˵ƻŽᣬⲻЦôңһһΣҾͲˣЩôҲˣѰˡ˵ĿˣûĿģӿҲơ
ǳ鶯һ£һѲ֮Կȫϣ֪һصۣŻˡصƢȻڴ˵һޣǰ˭Լ̯أҲֻù¹ˣ˵ִǺð죬ҫóҿ
ûáص۴˵
ʱӶûãִʲô񰡣ֱĪɫһ䣺Ҹ㣬ҪͼǹۣСԸ׼зɱۣ
ʱһǹŵȻ˶ǹ׼صۣգǽţһ


343 
Ҫ嶯û뵽ԼСȻôһӾͽƵΣʱˡȴɨһۣû˵ԼֶŮż찡Ȼ͸ص۸һ
֮ԻصôΪ׽̫ӵˣصͬ˵ҫ˹ϵôص۸ؼҵĹϵ޷ˡϾҫǺμҵؼҲ֪£صۻҫܲ˶롣
صû뵽һȻôֱӾ׼Լ֣ҲǸֳһ˿ЦݡȻϤص۵վ϶֪СǶŭˡ
ãҾͿôҸɱۡصһһ˵ţĿӥһ㣬ס첻šһ֣ڵһʱ佫һɱ
ʲôһϵȻδϣһ֪Ǿþλ쵼ġ漴һ˾һȺ˵Ĵӵ´һѳǹм߹ܿ죬˷֮Сˣɫʱһ䣬ȻͷӺݵ
ס֣Ӻǿһ֮󣬾ҪHOLDסȫ״Ҳ֪ص۰˳˵ˣҲǴ˵˶֡
ʱȴһը죬ȴ˿ǹӵֱص۶ȥıʣ˶ˡصȻҲûԤϵô󵨣Ǹ˳ֵʱֱ۷壬⧲֮£ֱҲǱͬʱЩ侯֮ȴһ˻һ̣¾ʧˡ
·ͻȻǸٶֿ죬ſڵĺӺ˶ûüֹ
ʲô˼Ӻʱŭɶ˵
һãȻΣûϵҲ֪סֵġҲ飬˭
ӺʱŭɶһﲻǿĪԼֵôôһɥǡܿ죬Աͳƣ̾͵óһۣǸ˲һġҲ֪˭ȻȺ֮УȻûǹ
ⲻܣҪˣĴ治˿ǹġӺ֪ؼҵһԱ󽫣ԼϣȻһ˵صҫĿ䣬Ȼɱıԣһ˰ɣһ漰Ұȫ
漰ҰȫǲСͷһȻ֪ӺΪʲôͷ̾һЩơ˭Լ̯أƺһ취ҲûУ׼ȻܳһЩͷӦûΣհɡһ֮󣬿Լ;͵ͷˡţ;ЩĻ䡣
ʱˣǲС壬һ⣬⣬Ҫϸߺòã
ȴûӺĶʤü˵
ȻЦеصۣ̾ץס˾һ㣺صۣ˵仰ҪǰңһǵĺãСɡ
Ҫû顣쵹ӲҲ֪ԼղŵصۣصԼ˵ģŻı֡
˵ԤϣصȴǺȻ˵ˣڳˣЦ棺λЩϵǲ˵һ仰
Ӻһ㶣صһͷ࣬Ҳǲ𡣾ܺܲص˵ȴֻúε˵ðɣʲôҪ˵
ǵûɣҶзȨҾãûϵȫڱɿ𣬾ҵġȻˣһĿģּҸҫĹϵҾãǲ˵óѡҪİ뷨ȥĻԵ̫޴ˣ
صۣϣ˵֮ǰ濼һ¡ӺɫҲЩѿһܺõĻᣬǣصȴ׼ץסôܲأ
صȴЦһ£ˣö˵ˣҵôˡȴҲôˡ
صµĻһôһ˼
ص΢΢һЦ˵˱ϾǻĶģ˵Ѵ̡ԸһᣬܹȥҳĻˣɣҸһµʱ䡣ҪǻҲ˵ĻҾͻͷϣ𣿡
ûС쿴ص۸鸴ӵ˵û뵽˾Ȼȣ˵Ļ֣صͷ˵Լ飬һḺġȻ˸ңҾԲܡҪһһ鲻ǾԼܣһȥ
ǺðɣûˣǿˡصɨһǼ죬˵⼸˵ҲŪߣʡҿ˰ۡҿ⼸ɵתȥôôȥģ
صԽ˵Խƣ־һǸϣ㳤һѵ´۾ҷһ㡣
ص۵ĶȻѡˡһåƢѾˣ˵ʲô飬Ϊˡ
ܿ죬Щ侯ͳˮһȥ֮оֻʣ߰˸ˡ棬ֻʣһС̫ûˣͷӺɫʱȥǲӦøҽһ£
صбۿźӺ˵ͣҪʲôסˣҫʹҵ飬ֲ
صſúӺۣðȻô˵Ϊʲô绰֪ˣҾͲˡ
صЦ⻰˵ãȤˡҺôԼĺòã˭֪ʲô뷨˵ˣ㲻ѾƸΪҫʹôҪʹִʱȨ޶ûУǻִиƨ񰡡
ִǴˣųҫĻƤȻ˼˵ִ񣿡ͷӺǱˡ
صȴǲ죬˹˵˵ҲִҼǵô˸ҫҲǶͷɣǰƺ˴˼ҫˣҫͨôѵʰ˶ˣ
ʲôǴˣͷӺˡˣһȻһαʰһô쵽ģ
صۺһʲôþȵģ⼸һȫͷ࣬úܣ˵ˣӣҲŪǡ
˸񣡡С̫صôǣɵһŭãصȫʹթҪȻĻôô׾ʰԼȵ֡
Ҳ룬թҲսһַʽصʹթҲֻҪս̶ѡʵҪǿ˵ġΨһϧľȣŮ˿ǱȺڹѸǿȴΪԼĽݣʵҲûӳˣǿ̾
ǴģӺЩš
ص۲ͷˣ˵ǾǣҪǲŵĻ㣬ԲҲźˡԼߡ
𰡣ⲻһ˵ôͷӺ϶ʱųŨҵЦݡҪ֪նɱЩҫ֯Ǻаġô׵ķŹ
ص۽Цһ£ð˿Ը㡣һһһ
ƾʲôӺʱˡص۾һ߼͹Ҫѹեȫſ԰
صȴһ˼ǲˣǺðɣԼߡ
𰡡ӺʱˡǳҲδôЩټѰġ
ðɣǴӦҪˡһʲô
Ҫһ¡صЦȻΪ˱ʾҵĳ⣬ҫʡ֮Ҿͻǵġ


344 
ҫѶңǻĹΪֲһطν˼Ϊһʸˣһۣ˼ܣһ㣬޷ﵽѶЧ
˿̣һѶ֮Уص۾С̫¶һ˿Ц˵ҫΪ򵥵Ѷˣ̾ȴǺȫǿһۣͷë
С̫ȴۿصۣһνӡ
㣬˶иһ־㲻ҪõʲôǲܵġɣɣɱҰɡС̫ĴЦ˵
صۿһۣ֪ӦΪ֪еһǱеʱɱȻҪҸˡصó룬С̫ǰ˻Ρ
С̫Ŀ֮¶ּڽǲǷ˰ŻңѽЦˣһ׳ա㣬֮ǰҲץʹеİ취ȴ޷õκεĶȰ㻹İɡھɱңȻĻһҵѵģʱһ֪ʲôŽ
ӲصЦܿ죬ͻ˵ˡ
ص۲˵ѸޱȾͽȥʱС̫˵ˡȷе˵ûо˵ȫʹоռˣʱޱȣʱʹޱȣʱʹ֮Ǹ൱ʹ࣬˺ųԼսģһʱҲܲס
Ƭ֮Ľŵ׸Ѿһ̲ˮǻʹġˣһȻһԡ˫գ۾޵ķŭ֮⣬صۡ
صҲɵЩһˣıƹ֮ںܶ϶вʱû뵽ȴһǰʧЧˡ˹ȻԼһװ
ֻһʼѡصЦ˳ȥ룬ͬʱһҲ͸롣ʱС̫弱Ĳ֮ɫԡǿı飬Ϳ֪˿̵ʹࡣ
ܲס˳һŭ֮ҲƲסԼϵĽšƺҪͨԼĽЩʹ෢йȥ
صЦһ֮С̫ȻӲʹ˹ȥصȴǲϷŹǶӲĸʹѡ㣬һ֮С̫ܲסˣ˵˵ȫ˵
صЦһ£֪ˣαصءҲҪͼҧɱҲ֪˵ġˣʵһ㣬ٳһЩͷһˣ֪ôѡġ
С̫صۣ۾ĶǺ⡣Ʊǿȴһ취ûСΪޣΪ⣬ͷС
֪ʲôɳƵС̫˵˳
ص۵һЦѵ֪֪ʲôΪмֵ鱨ȫ˵һ㣬ҵޡҪǵκĻҾͰ飬ȻÿѨʹ֮С
ν飬ǽ˵֫Ƕȫƻװһ̳Ϊ˶Ըݷȡһֿ̡С̫ǸйͨȻҲ֪ʣʡȥص۽˵ˡС̫϶ʱ¶ɫǰһһħ
κεԥϽͲӣԼ֪һж˵˳
ʮӺص˳εѶνջķᡣȻ֪˴ܲڵأҲ֪ĸ˸ԵصԺжкܺõָ塣ǴУѾԼص׼ȡȻһжҪȾ֮С
ӺȻһֱ棬ص۳̾ЦӭʲôջҲ֪֪
Ϻ꣬صǰøҲûУһۣ㲻ڶ񣿡
ӺʱһڣãԼصΪҫʹֱһ尡ʱҲû취ڷҲûˣֻ֮֮ˡЦһ£Ӻ˽ȥţԼõӦòôˡϾһΣҲǳΣҲǳûκε
ǼŮһһεʱҲΪԭ˵һΣҲûйˡ
ص۲ܺӺֱӾͺС˳ȥѶþˣҲЩѹ֡ųȥͿʤüվڿŰȻŵĺ÷ҫ֮УֲһЩ÷Щ÷ǻΨһֲˡվں÷ǰ÷ӳģǱζ
Ȼ˵ˣÿˣ󷽣÷һ߽࣬رϡǸʤü޳վӭɰڣһӭһصۿˣͷһǵǴƺߵģʱǨȴǲǵʲôˡ
ʲôصһʱˣŮ˷ˣȻδ˵Ƿʤüһ˵˵
صۺǺһЦ˿ѽҪǲֱӶоʫô˵ţС¥һͳﶬţһ߰ʮ꣬˷ʱѾǰ׹һߡð˵Ӷ˼ǵá
㣡ʤüôص۵Ķ֣̾ͱһ仰˵ھ١ˡ
һЦһ˵ôôأˣʤüҪ㲻ԽԽǵɪҪϵ
ʤüȰ˵һ£ʱ˺ܶ࣬ĵĿصһۣĻҾԶһ㡣ȻֻɫϣǼʳˡ
վŮӼңһʱ죬˵仰ʱЩ졣ʲôʳȥʵЩ̫񻰡
صȴǻ벻ӣɽ´˷ʤüһۣ˵Լû۰Ҳĺѱ۰ûˡ
ޣ۰˰ɡ㲻Ҫ˵˵飬ôһ£ʤüǶһĺܡҲ֪ΪԼʣǸʡ֮صһʱͺܲ㰧صۣص۾Ȼŵڡ˺ܾã˻˵˳
صЦһ£֮ʲô飬ɣҸ㷢һʲôҲôġ˾ɷĻɫҵѾߣҲһ߿ġ
˵˵˭Ҫ㷢һʲôʤü֪ǲ߷ߣݺݵĶ˶㣬ȻһӾ뿪ˡ
ŷʤüԶȥıӰ¶˼˼һ򶼺ǵŮˣȻҲĶŮ̬漴˿صۣﰵЩƣһôˣôôŮءӣʤüƺҲôһ˼ˡ̾һԼǹߵģôͻϲôһĵļһ
δ·֪ͷӿֳһ˿ƣСһ̧ͷȴصһеĿԼʱɢƣ˿ƣ̾ͲɡãһˣֻҪ֪ҸͿˣΣԼҲ޷˳Ȼɡ


345 
ҫˣִҵ飬඼չ¶һͷǣһжص۶ԣôյӦû϶ˡϾ϶лм˵˶ڵԼصۿɲǶؿշңҲЩ鼱еҪѦѯ
ǣүӵȴص۲òļԼؼҿǧ˿Ƶϵֻһ֮ңصûɷȻˣ֪һ£ǲǽһ£ص۶ԣûκεӰ졣
ʱܿ͵1231ţԪǰҹؼ˾ۻӣүһصȥμǵļ磬ò˵Ǳ⣬Ҳ⡣
صǾסṩһԺ֮Сһ˱Ժǰרص۵ġ඼УؼҾһްԵĴڣҪѰһ˵ټǺ顣ص۱ԥҪҪȥģȴǸѼϼܣȥҲȥˡϾ˼ˣһ֪үġ˭ӶԲүӶصۻһģܲ
ҽϵˡ㡣һʮҵˣ׳ԡ˵һ仰֮Ͳ˵ˣֻǸصţص۽ȥ
ص۵˵ͷҲû˵ͽĳӡһγɵ쵼ƺϲγϾǹģŹϵĺγѾˣÿһ˵ҫ̾ݵλصڳϣӹķ羰Щӡ׷ѰȻһ˿⣬صۻû׼ãȻЩ
һᣬصֱӾͱĿ񣬽ϢһԼ顣˳㣬һ½Ĵ㡣ԼӦ
ȻһΣյĸоӿͷص̾;ЩԾȻ۾һȴźγȻȻ䳯ǰһײ˹ȥص̾׼ȥ򿪳ţȴǽǲƺƵģصȻһȭ˳ȥȴǸֺص۴󼱣̾׼ǰץ˹ȥȴ֪ʲôʱ֮ȻϢһ鲣סǡһȭȥȴҲ޹
ʱۿҪײǰˣ̾ʹ˳ţҲԭͣ̾ͳ·߿ٱܶߡڳװըҩҵ𵴣̾ͻǿҵıը泵Ƶģص۾ʹ˳̵ȴһôûС˵صһˣûĿܡ
һܳȥʮ֮ͣͷȥȴγȻͱըķѣǷɳңкпܾص۵ʬסһĻŷ¶һ˿Цݣת׼뿪
ŸոתϵЦݾˣȴǰվصۣȻϺǱжദըĵطȴûд״̬µصۣǷǳֲģһ̾˷Ӧ˷Ȼһȭص۴˹ȥȻСȭȴǸ߳ȭУһȭʯɽ쳣
ص۶ļһʹҲ˵ֱӾһշԾ̺۷һֱӾͳ˳ȥȴҲ㲻ȥһųһţһ߷˳ȥص˵ϣõ涼һ¡
صһĳ֮һƬĮ
ǺݺһŶȥʱһѪ罦Χ۵·˲ٿʲôʱô׺Ĵ˷ʽǲҪǻĺá
صһЦ˵˵˭ģ˭
ɱҰɣǲ˵ģôҲ㡣һǿ˵
صЦãȻĻҾͲˡг˳ʱʹĲҺڣЩܲˡ
˵˵ʲô㣬ȫ˵
صŽ˳Ц׷ʣ˵˭˭ڱָʹġ
Ҳ˵ҲӦòµˣүӡЦүɱ㣬ԭҲ֪ΪʲôүӣҶԲ㰡û뵽ҾȻڲ
ƺеޱȵȻͳһդײ˹ȥʱԴѣԽص۵õԼҪĴ𰸣Ҳȥ۾һ˿ɷζ̾ɱڵĳؼҸ˹ȥ
صģ㾹Ȼôң㲻һҾ͸һ㲻һ˵Ҿͻһ˵ңصۣҲǺ۸ģ
ʮ֮ص۾ͳؼҵ档֪ǲãصܾýؼңⲻͬƺҲɭ˺ܶࡣΪ˷ֹôص¶һ˿Ц
վؼ۲أȻһŮȴǳԼ˹ص۶ʱ¶һ˿裬֮үӵһ˿øҲɢؼ˶š
ص۰ɣǸ긾Ůߵصǰ֮жʱ¶һ˿ϲ˵
صȻһ£֮иǾ裺ʲôˣ
긾ŮĿһۣ˵⸽ܾҼȥл˵
صۿһ긾Ůû书Ҳûʲôɱʱ࣬͸һ𣬳ԶһƬȺ˹ȥղصڵλؼҵţסŵؼҵĵϵ⸽ĽȺȴǷɢסؼҵϵһЩ﹤֮ࡣȻΪ˵Զ費һסĽȻҲǲͬ
ԭǣԽǹϵ׽ģԽǿ⽨ȺԽǹϵԶģԽƫ⽨Ⱥ긾ŮƣȴǳƫԶ˹ؼҵݵλҲһ㡣ǾؼҲԶóӦǹǱߵԼġ
صһߣһ߷ĸƣʱͷһ㣬ǰֵһ˿ֱˡԼΣүΪʲôҪɱԼŮ˭ʲһص۲㶼ҪϢˡ
ڣһкܾþҪˣص۰סͷಽĸŮ󣬺ܿ죬ͳһ֮СǼӣװҲһ㣬ݸŮƺһ˾סġ
ţŮ̾ͽŸˣصЩ裬ɵȻһЦӣûµģҪ¡˵ؼһ˲ẦĻˣˡҽᰣĹùð
긾ŮĻصӲɵþѵԼؼҵӵܣ᰾ȻԼùã
үӵӣΪʲôҪңصɫЩѿŮôסط
᰿ص۵ʱ¶һ˿Цؼûǣ˭˵ˣؼ˾һͷһ֧ģǵĴ󲮣һ֧ǵ߷߷Ҳүүžޣһﰡ
ᰶԼĸ׺ǾأһƬݡصͷȴһ˽̵ԼǸͷӣүӵĻѵ˵ԼүүƺҲпܰԼүүôרŴӹ¶ԺԼȥ⣬Լ֮ˣ


346 Ҫ
صԺ֮кȻ˶Ļڽؼҵʱ򣬶ᵽһˣǾүӵߵܣҲؼүү˵˲֪١ƺ̵ԼͷӶϺˡѵԼүү
ص¶ɻɫ̾˵Ҫˣ˵Ķģĸ׾ҵĵܵܣԽģǵ֮㡣ΪؼɵүүԲŻ⣬㣬ҲΪһ¶ȥ˹¶ԺүүˣԲŻԶߺ⡣
ģصĵӣʵѾˣ֪ˣô˽ô飿Ծ裬ϰԵĻɣԲŻдһʡ
ᰶʱ¶ŭɫȻģһƭ㲻ɣùãүүطۣһ֧֧飬ֻүүңˡһУطǸϲɵģҪ𡣸ȥĵܵܣҲĸױ𣡡
ᰴǶؼ̫ĺ⣬һ¿νɫ˵һû书ƽŮˣԼȴһ֣ӦûκθоǡǴʱ˿̣صȴǸоһ˿⡣ԭһ˵ĺޣȻĿŨز
һġҪѯࡣصۺǽ˵
ࣿ˵ľ࣡㲻ңȻңƺЩŭˣص۵֮͸Įùãôƭ㣬㲻֪Щʹҵͷ̫ˣʱʱ̶̿űؼҴ󷿵̫ǣû㣬ҾϣȻңôԻң
ҲǻɣֻǾҪһЩص۲֪˵ʲôˡᰲ֪ǲӦͷ̫ĺޣƺҪħһ㣬صŮˣֻгĬ
㲻ңȻҡ˵Ϊ˵̫࣬ЩˣϵˮһڡƬ֮Ͼ¶ʹɫȻһ˿Ѫʹ˳
ôˣصû˿ԥ̾ǰָɣᰵϷɿĵ˼¡ȴЩˣ࣬;Ȳˡ
𡣡ֻ˵֣Ȼͷһòˡ
صۿᰣͷпԼ˹ùòŸոԼȻ˶ˣǶⶰصǰȥһ£ǱˮǱ˶ҩɢ˺ԾͷˣѹԼԶص뵽ʲôüͷһ£ֿ˿زᰣջ̾һ
ᰣԳΪԼùõŮˣص۵û̫ĸ飬˵ĻΪȥԵмֿš̫ܵĻôᱻɱص֮¶⣬ֽһ³˼֣ؼңơ
صۻû𣿡ؼ磬ؼұȽҪﶼۼһ֮߰ࡣЩˣҪôؼֱϵҪôؼռݱȽҪλõˣҲǸԱʸڡ˵ЩؼܹХĵҪ
үطȴǳٳٲӣȻһİȴϤ˶ԣһܹ顣ʱȫ߶еһϣģүصĹܼط˵طҲؼҴˣүӷɻڴ֮󣬲õҲ֪Ȥ鲻й޹أˣôǵүء
ط¶Ȼ˵ȥӵصۣʱ䣬͸õˣ֪ôˣھȻûϢ
ү¶һ˿ƣţڳˣȴʲôҲû˵ڡʱȴ˼Ҵҵĸ˹үӶ˵˼ʲôʱүӵɫúѿҲ˵ֱӾ翪ʼȻų˼ڣ̾ϯȥ
үΣ˶ͷһܿ죬ĶҲ뿪̫طܱ׼ϯߵģȴǱһѣҲ˳ȥ
ܿ죬ؼҵĵϵͳүӵ鷿֮Сүӱ۾ɫ֮¶ַŭȻԾ㶯档
үģ˶֪ڷ쭵ıԵʱ˴ҳ
ãүڿ˵ȥص۵ôΪʲôῪ׼ıɱصۣΪʲôûΪ¸𣿡
طͨһ˵ϡţҲɳȥģھȻ飬Ѵ̡
үӺһҲطˡȻĻطԶõܣ᲻ӣġϾҲʮüˡ
ɣ˵˵үӵһۡ
үһɣͷǷëһүֱ˵ǳķŭˡ
ġɺί˵
үһģ˵ȥʱ򣬶صۺǲ˻һǲǻģ
ûСȻȴҲĻ˵ˣȨ飬ҰϵҲûСֻúҵֱ׳˵
ʲôҪ˵ģүֿĶӾ̫ӣص֮кܶľԣүӺɻ
ԩһΣҲ飬ȻҶصۺܲǣ飬Ҵϸִеġ
šүӵ˵ͷ̫ӵϣأʲô˵ģ
˵˻ص۳֣ôΪܵһ̫طˡϾصֱ֮ӵϵģңνǳƺ֣Ȼ֮С
̫طһ㶣漴˰֣¸Ҳûϵôˣ
仰˵˶ǵͷȻطҪλȴҲǲͣүӼǰʹö˾͸ˡ£ֱǴġ
һ£ìܵĽطˡطģܹЧҲֻطˡ
˵һɨʱط亹ֱߵͷ絷⣺ңĲңô飿ɱңҲҵİүҶɽôصۿؼҹѪҾġ
طĻͷһؼҹѪط֪ıԼ˶Ҫһ㰡ⷬ˵©ˣүҲɫһµ˵ͷˣɡˣ˵Ҳûˣֻÿôˡ
ʱ򣬺ɫܵ绰үӻӻ֣˶ȥ绰ﴫϢүӵɫʱһƬҰסӵֱԼжӵϢ˵᰽صķȥˡᰣȻү֪˹صۣ鷳ĴˡصԸôŰ裬ĺܿǳ¡


347 ҹ˽
үӵĵĺܿͳΪʵ죬ؼҶĪ˶֡һˣˣûֳȻ˶ûֵ˭ǣƲ⣬ضصɡһû˭ô󵨣඼е϶ص˶֡
ؼ඼ǾްԴڣھȻ˸ҶؼҶ֣ʱؼ˶סˡ׷׽ҪصһЩɫƣЩ֮УȻΪסؼҵڶϴ硪ٹµΪҲվ˳Ҫص۶֡
˵ϣүȴǰһΪӡһҹүȴǶһһ֮С֮Уֻһյ谵ĵƣһˡڽ֮Уϸ޷ò
ˣվ䵭˵˵ƹϣϡԱϳüۣȻصۡ
үЦһ£Ҫٲ̸̸Ļؼһᱻˡ
صĮ˵ΣĴڣͲӦڡؼңҲʱһˡ
ǰҪ㽻ү̾һĿ֮¶һ˿ʹϧɫƺʲô¡
صĿʱһͷһ˵ô˵˵ģҵĹùãҵĲ
ãүӶʱ¶һ˿ɫ˭˵ģᰰɣǺЦ֪Ǵ˭ģֱǺ˵˵
ʲôص۲֪ôүӵĻͷɵһɡᰣүӶһЩȻүӿδôǣϾϽˣ˵Ǻܿ׵ġ飬ǲмΪ֮ġ
үҡͷҲܸ㣬ҿԸһ㣬ؼҵˡؼ֮Ѫ㻹ǲҪؼҵ鷳ˣʹ߿ġһε磬׼ʽؼҵģȴǳıʣ¶ʱǲˡ
صЦһôҪͷûĻֱӸңҵĸ˭ѵ
Ҳܸ㡣үɫƽ
Ͳɱ㣿صĿ֮¶һ˿塣
үɫƽɱҲҪһǲ˵Ļ;ԲĴ¡Ǵˣ϶֪ҶûģȻĻҲһ˰ҹ档
صۺһ˭֪ǲļı֮ҪңȻĻǲưոݵġ
үӱ۾һĲ˵ҲҪʡһ죬֪ġؼҶԲ㣬Щ飬Ҳܺڡȴûõģ㽡ˣҺο
ҪҴƣûõģؼҳ綼ҵĵˡصۻȻô˵Ŀ֮л¶һ˿ů֪ôүϧʱƺҲܲáѪŨˮĸоô
Ժ飬Ҫ̸Ŀǰ顣ǸоһصĬĬƶһЩ飬ؼңҲߵһԱ룬εӦøйء
ص۵˵ͷҲǷһЩߣȷصĬĬĲٿʲôһε飬ȥȴЩֵõĵط
ԣ͹˼ؼҵˣҳ棿үӴЦò˵ĺвţҪڹȥһһɫĵµԱ
ص۶ʱһҲóȻ뵽ⷽˡȻʶڵ̸ΧЩԣɫʱһ䣺ؼһѲ˸ϵǲưոݵģ飬ֻСʩͽ䡣
ص˵⻰ʱ̬棬˲ò˵ļү̾һһעġؼҵ飬һһȥģڵģ㽻ĿǰΪֹֻҪһ飬ǾǣĻҳ˭ڲٿһУǸ˲ؼңҲǣ˽룬ϣǻйͬԵġ
ص۵˵ͷûǸ̫ɶˣȻҲ˽ȥˡҪҲһɫĻĻΪǺ۸ġ
үҲͷƢһҲ˲ңҲˡңһá˻ңҲʮ˴ٳĲ֪صһϣǺ񰡣Ŵ
үӲɵôЦЦЦţЦˡص۵ĿصۡҲʶԼղƺ˵©ˡŴֱֻϵŻ˵ص۲Ȼ֮ζʲô
Ķӣص۵ɫЩ
ĻүҲ̫ƽˡԼֻ浱¶Ծ˿ͷͬĶӣطȴǲһ̫ӵʳޱȵңڡޣҲؼҵˡ
صɫЩԣүӸϽ˵ǵģûκεĹϵ
˭ĶӣΪɣүֻӣϴΪ϶ɣȻү˵Լûϵôֻ֮еһ
ʱ˵Щôʱδҳһġүֹ
صֱ㶵ĿүһۣĿ֮¶һ˿ģҲؼմκεĹϵģǣҡЩ꣬һˣҲúܺáԺһøá
ӡүصۻ֮еı̲ס˵
صȴĮүһۣҪңҸе顣飬ûʣʲô֪Ҳ֪
ðɣؼǷģԺҪʲôֻҪеģҶġүӣþսһĽ˿̵ʵ㲻Ϻá¶ν֯ɫص۵񣬳ʹϧ
صۿӣﲻɵһ漴ֱüӲڹ¶Ժ¿ʱؼΪɱ־һʱؼǳɳˣؼҾðˣдصһˣʱҲˣҲûȥˣߣ͡
ðɣúñءүֿصһۣ̲סһ
صЦģһúûţñ˭áˣԼ飬һճȥģΪؼңΪԼ
ţΪ˸һЩһϷ㣬쿪ʼؼһʵʩͨģһӰԼ඼У඼Уûϵˡү˵
ص۴ЦΪһẦôؼЩϲһһ˫Ҷں
ǾϣܹˣǲҪ
صЦȻؼҵ˰ϵǲһҪչˣޱ֮⡣ЦţصҲ̲סһʧ
үӿصԶȥıӰͷһʹͷ΢΢Щʪ۾ûκˮӣίˡģģҳ綼᳥ġ


348 Сƭ
ڶգ඼𶯡ؼҷ׷ɱص۲̤඼а벽ȻɱɱɱɱɱɱɱصƺҲŭˣһΣؼһպĸҲˣȻ伣˵ǻ϶ȥˡ
඼бص۽һǽʱصѾϢϽɽ֮ǰļ䣬ᳵ·ˣĳµ׹ȥŸոȻ䣬оһ󾢷ϮʶǾ͵һ͵ϮȴӰΣơ
صŵóһ亹Ǹ˵Ķʵ̫ˣ˲ͽȫĵ²޲һ̣ɿ˸šڣҵͷһۣȴ͵ϮԼһͷҷɣģѦ˭ʱص¶һ˿ɣô˼
Ѧһ˵Ȼ
ص۸ˣҲ˵ʲôôˣ
ѦɫĿ¶һ˿Ȼ˵ǲй¶ȥȻĻ⸽ô
صɫʱ¶أɣôܻ˳֮Բй¶ȥġûôﲻ伮ŹϵĶй¶ȥԾĹ
Ѧص۵ĻЩңɫҲαӣԣ˵ͷҲûӣҲô޴㡣
ѦϵľɫصżѦʵѦղ˵ˣ𣿵ʲôˣ᲻;й¶ȥġ
ѦĿ֮¶˼˵ĵҲмֿܡ⼸˹ĹȻٺأǣȴӲҵ۾ˣҪץˣʱ䳤ˣ»ʲôʡ
صɫʱЩࣺɫ䵹ռˣҲټǲ̫ռ
Ѧû뵽ص۾Ȼռɫ䣬ɵЩ죺Щ֮Уʵ䵹ŪֵģϾǴڿʯ֮У޷жϣѵ֮֡µ࣬Ȼõɫ䣬Ǻˣȥ߾ˡ
صѦôһ˵ҲǷ࣬漴Ѧ˵˵ˣǻ᲻ʲô⣿ȽƫƧһµףҪŪȥƺҲܰ
ѦȻ˵Ͳ㿼ôˣµҾӪô꣬Ҳ֪жٰ֣˭ãȥáϴ֮ԱǼ˳룬ΪûпĴѡ
󣿡صһ㶡
Ѧصһۣ˵󷨰󷨶֪뵱꣬˫Ҳ֪˶ˡֹɰͼʯתźʧ⡣һṦΰͼ׹µףҾͲ˰ں󣬼ֳɷ״󣬺ߣҪ˭ҾԴ
صû뵽ѦȻİ֣ʱࡣЦҾͲˣҺܿͿԽռˣٶµףͿԸ춷һˡѦһһҪ㣬֪֪Ĺƣ
ѦĿ֮жʱ¶Ȼʧ˵˵ľµһĹƣ
صۿѦӣԾЩѦôȣĹǷͬСɰȻѦ˵ĹƣѰѵһңҲֻڵ伮Ͽѡ˵ĹǽһͬһˣһҲԻȥ
ˣǱŮô
˭˵ģҲпУŮŮֻҪ˾ˡô顣ѦĿһʲô磬Ѿץסص۵֣ʼ̽ܿ죬Ŀ֮о¶һ˿𾪡
ֲѯ飬ԭȴˡƺһŮӰȤѦһ汦ߵӣ˷ܡ
û뵽лʶĹƣССģƺһ޼Ѱ
ѦͲҪˣ˵ԽصһڴĿѦĹʵ̫ˣȻϵ˵ڱֵ֮ķӣЩơܲϲĸо
ӣΪɰʲôӡѦҡҡͷ㻹ɡҪøһֲĹƵˡ
ŶصѦĻʱźŮֱ뿪֪٣ͷЩơ
ˣһ仰Ҫ㽻Ѧ˵ڵ伮ϿģĹƣƺһּءǾǣȻһ٣׵İһˣⱲӱѡȰ㻹Ҫһ㣬ʱһ飬ٺ١
ص۶ʱͷһݣźŮı֣ʱЩȻŮ֪ĹȱݵģԣıֲŻô֡ص˼һʱȻ⡣Ѧ
ûµĻ͸Ͻ뿪ߴҪòãͲȥˡϽģռȫˣҿɲĸ׾󡣡ѦЩ̾Ϣ˵
ص۵˵ͷҾͲˣѦ㱣ء
ͷֿһ£ʵڿǴ󵽵ôһ£صЩʵĻͷѦص뿪ıӰЦһ£ЦݷǳŹ֣˭Ҳ֪˿ʲô
ܿ죬ص۾ͳһҵڵˡղЩƵ˲ͻָúܺáһãԺ֮о׳һЩ뷨ȸصԺ֮еľȻǹϼ
Ҳѹ֣϶еڶŮ֮Уص۾͸ϼĹϵΪܡصһὫԸŮƵˣһתص̾óֻ˹ϼĵ绰
˵ƵŮҪڼʱһǽգյĻڲȻմȾһϢ롣Ǿñطʱ̡ص۾ãԼʧôãôҲǾñط˰ɡָһ㣬ýһƵգɵúٺЦҲ˼
վǰ϶ײ²˿϶û¡
㣿㻹绰ϼô뺷һͨص۵ĵ绰̾һ󼲷Ļ˹
صۺٺЦⲻ֪ǰʱȥ飬Ҳ֪İʵǲϵ㣬ⲻһҾ͸Ͻ绰ˡˣҸطһ¸ɡ
ϼ̬ЩЦǺðɣطѡ㣬Ҫһĵط׼סޣţȪ
ŹϼĻص۶ʱѪڣ˳ϲҰñط껹׵û뵽ϼȻôšȪסޣģ׼ѵΪ˼ȣ׼ôصۺٺЦû⣬͵Űɣʲôʱпգ
ϼЦпհҪˣִйҶء
صƺҪ쭣ϼϽһ䣬͹Ҷ˵绰ȥұĽȥɣ˵ˣ⻹¡
һһĴ죬һƵصۡ
һСƭӰص°ͣε˵ϲߣξȷŹ㣬´Ķһ


349 ۾ֱ
ֵܵĹϼȻȥأص۲ɵý˼÷ϡɾͲ˵ˣԼעŰϧ߶߶Ȼ˵ȥ置֮ǰͬռ֮صǽŽɵģصۺܰϧ飬ԸУԸ޵ġ
ˣΨһʵĶƺ÷ˡ뵽СѸȫɢص۵ͷ̲סһˣص˳ľͳлұ˹ȥ·ϻ˼ӦôСѸһ
ʵѾܾˣҪҰɡ
ո̨̫ˣصѸپPASSˣҶ㴹Ѿˣǲǰݵ֮أɶǹɡ
ȿȣֱ̫˰ɣãص̾ͽ⻰˵ˡ
÷㣬ʵһ仰һֱ˵вģòᡣ·ˣҸ顣
ص뵽̨ʣ϶ʱ¶ȥӡ
˵ĺ˼֮Уܿ죬⳵Ϳлұصۣȴû뵽÷ĹԡҲֻ˳Ȼˣԭػһ壬ʹһСɧ˹ȥ
һΣصû͵İϷֱӹö֮ľͽ뵽˱֮Сеˣص۶ʱһлҽãɣϽϽԶڣû÷㡣
ص۽лҽɿӣƺûһ̧һͷɨصһۣҲרעĳʳϽ΢һЩ¶һ˿ЦݣϽҪȥϷˣϽֵͷȥ˳
ص۾Ȼ˹¼ҹˣȻû˴ˡ
߰δҲ̫һЩɡصû뵽ͷǽһơƤܺһת̾⡣̾һ˵û˰ˣұһЩģǾˡ
û˿ȴǿصһۣлҽûǿҲˡصЦеģҲ˵ֱӾʹԼڴͳ˼Ҽ⼸ҼǼƷġƷ֮мɫ˲٣ص۾ֱи˹ҼЩŮӶԣǾױȵġ
Ȼص۲ŸոóһüƷ䣬ɾͿ˹ʲô
صֽƷ˻Σһ⣺öǮ򲻵ĺö
ȷһص۵õ䶼ܼƷϸҲνǶһ޶
ʹɡлҲǱصĿ⣬ԶԶһۣ˵ǻôҲһҼΪʲôϡ⡣
˵ţлͿʼ·صһҪǰ·ûǣﻹڰصʶĵϽϽ˵ǰ赲סǵߣһŤͷȥȴлֻҪóҼѡصۼ⣬̾˳ȻҲһҼǹҼҲѵˣֻԼıǲ˲١
лȴûصĺΪصеĻԼҲУʱĿصһۡصЦʲôֻһϵȻѣҵļƷвСľġ
ʹɡлȻص۵˵ǣ̾ԼļƷ䳯ص˹һһԱȣлɵˡ
ԼĻ䵥һ߿ûʲô⡣ǣص۵ķһʹȥˡϸ̶ԲһңƷһͨ͸ĸоԼǻͨ͸ˣϾʤһ
һһı˵ǡص۵ĻǾ󳧼ҳ˾ƵġԼǻɽկԱ֮£ԾͲ
İлٴصۣ֮¶ֿҼͻٶöǮ
صۺٺЦ֪ǮҶ
лʱĿ֮¶һ˿󣺡ۣҼҴ˺ܾˣһֱΪǼƷڿĲԶˡ㿪ۣܶǮҶ򡣡
ߵĶڽлӨӨҲ˹صļƷҲɫһļʶлҪߺ֪ܶ࣬ƷƷص۲Ӧ
ȻصҡҡͷⶫǧҲ
Слʱߺߵģصۺ
صۺٺһЦ˵ҲǲͳȥֻҪ˭شҵ⣬ϣʼŶ÷ȥˡ
лһֱ۰Ͱ͵Ķţص˵𣬶ʱҴҾ˵˳÷㸺ĻȥˡˣĻ˺ܶǮŪģ
صۺٺЦͲҪˡˣشĺĻϣʸ񡣡
лʱЩɵֻۣʸ񣿡
صƳһۣ˵ΪأȻĻ͸㰡ãԩͷߣղҽҵ˶ûУ׼ͳȥġ俩ǼʶƷˣҲϡ
лص۵ĻŭЦ⻰˼صԭ׼Լ˵ģֻˡҲ˵Լõⲻ룬Ǻпܵİ뵽л϶ʱ¶ЦݣȻ͸¶һ˿ջ
صͷһǱ̫˰ôôһɬŮӶܿջˣٶһЦ֮Ĵмջƺʶл⼸֮УĿʼɢŮζˡ
ҲܹҰ˭ڵģ̰أ㿴㣬ʮµĳţ϶˼ﲻҪǲһɫƣͲ֪ǵла˵ⷬصΪɶǻˣǶԼԹ
ԹǺ¡ҪǶԼһ鶼ûУô죬Ҳôء
ص۶ʱϲЦտƷҼͳлһģ˵úãҼˡ
лô׾͵һƷĹҼɸлӨӨŮĽʺްΪŮˣЩĶͺ֮ͣǰصǶԼģǱֲŲôû룬תۼ䣬ҼͱлȥδҲ̫̫˰ɣ
˰¶ԱȣһԱȣлջʢԼȴɶҲûСŮʱЩƽˣɵصۣ룬ԼôеϵǸлֻĹѣ˱ˣ̶ȣĪ
лӨӨ΢һ㣬ֻһ׼ȥӡɫҲ֪˿̵϶쳣ˬ
صЦеģ⻹䣬ǲҪ˰
УʱŮ̾Ͷһͳ嵽صߣص¡ϺŵֱӾͳص۱˹ȥлӨӨȴҲǲ첽˹ص۵֮¶־棬мڴ
һƭԼİɣôܻУҪ֪ƷǺѵõġ
漴صó˺üҼʱлˣ۾ֱˡ


350 
صóĹҼȻɫϣÿһҫĿ򡣶ңص˵ҲǲϧѪר˴ʦʦͬĵӣռӹŬŵ߸Ҽ·ɷǺ䣬ҲǵʱһÿһöǼֵơ
صۿŮǳԾŴ͵ӣﲻɵһ⡣Ů˰ϲЩڲͬĶûģУ־޴þŮ˳١£лҽֺŽԿ׳ˣҲ⡣置ʥŮִҲ޷ס
صһתȻһ⣬Ͻһۣл˵ֺöӦһľĵطܱͣ˸ˡûоĿƺЩˣ
˵޳ܣȻֻ˵óڡҲҿϽרעϷЩɵûܵԵĴ˵Ļ»ᱻ˻ιȥ
лҽøɲ͸ص۵¥ȥص۵Ľ£ȥлӨӨĹ뷿صۻǵһлӨӨķ䣬Ů˱Ƚ䵭Ƿ䲼õĻǺܰģůɫΪһŮĵϸչ¶š
ص۽ҼڷϣŮһۣʵô
ȻǺܺˡлƷҼ۷Ź⣬ƺ޲ýж§ڻһ㡣СԵģмֽοɰ
лӨӨҲǵͷȻʶ㣬ǣȴҲûô䡣
ڷǾͱˣȻΪ置ʥŮƽõҲǼõģǴ֪ʶʯ֮Ķ䣬ȴǰҲûС֮¶ֿصۣص̲סһҪĳ嶯ˡ
صۿһȻһȥ飬ֱǧ࣬ŪЩ֮װ
˵ɣǮ˵ǮҶԸ㡣лӨӨ̲ס˵ЩĮȻŮӣƷҲ̲סЩݡ
صЦһ£ҸǮһЩңǮֶֻѣжǮأҵǮѾ㹻һˡ
ص۵ĻлӨӨʱЩȻص⻰˵Щװƣǣȴǲ۲۵ʵص۵ĻԴԴǮص۵Ǯ˿̣ǮѾнԪˣԼôõóĶĳ룿
ԼǰɢļƷ䣬ֿԼСлеǸƷҼлͷèץһģܣҪ
ҪصۿлӨӨһۣ۾Ŀ֮⡣һߵķɣȻҲòȥһڴĿصۣ񣬾һÿĸ˵ɷĶ衣
ɣصۺĸоٺЦЦмһҪƭСĹһŮΪƷһʱûע⵽
ǰֻҪǸŮ˿¶ֵסɡݵлӨӨ̾һ˵ҪǾƭԼġôܸǡǲΪ֮ǰǵ䵭ɣѾˣҲʵЩ̫񻰡ҪȻˣǵǸͿˡ
صҡҡͷûô򵥣ǸĻѾˣǵһģԣõǸƷ䡣ˣûеǸôˡ
ô֮ǰһֱĬ˿Ҳ̲ס˳
صۺٺЦֱ˵ˣ˵֮ǿɲҪ
˵Ůͬ˵лҲǼ˽۾תģƺ˼һԡõڶƷĿԡϾҼ˵ȥʣĸٺ٣лɳõö˭ҲӶ̰࣬һΣ
ص۲˼Цһ£ʵҪأҲ̫֣һھͺˡ
лӨӨɶʱЩɵۣһֱĵصۡһǷˣȻҪ
صһ޹İ˰˵Ҫ֪ҷ˺ܴŵõֵģ֮װ֮Уʧȥ˺ܶࡣֻһڣǶԸ⣿̫ʧˡ
ص׼ЩҼȴǱסˣȻסصۣȴûнһĶĿ֮зЩӡԥ
صһϷȴ˵ʵܼ򵥰һڶѣֲʲô͵Ǹ֮Ϊķܴġ˵ˣҪå飬ҲЩСŮ˼Ǹӡ
صѭѭգû˵лӨӨˣлȴ˳۾¶ֽڴһûʲôʧ׾ף
ص֮ЩΪȻģϮ¼ȴУҲٲˡǱ뺷Ǹ˶ռˣһûʧˣһ˳
صһͷߣлһۣ㲻㡣㶼һƷˣһĺ£
漴ص¶ЦݣȻˣҪһҲǲԣǿһ¡ҪҪĻ˽˵
лصЦЩԣŵøϽ˻ȥ
ʱ򣬷ҲֱһǰȥȻص۾͸еԼһʪȴǱһ¡
صһƣУǰ˵һòͻȻϮ㵹ˣɶоûС
ɺȻһҪľЧڿѡ˰ɣ
صȻ˵ǣĿ֮£ҲܷڲǣֻƵĿŷǱѡѡƷҼÿһϧ֮ĺѡѡѡȥѡ˺ɫ䡣ǺһȻ顣
ֻʣˣ㣬㰡лߴٵ
صȴЦֱˡڸղŷˣ׵Ҫһ¡ֻˣҪ촽
ҿ޳ܡлصۣ۾Ҫ
ص۲ΪȻЦһ£ҾҪͬĻͬĻȥˡٺ٣ҹ÷϶Ӧҵġ
ص¶飬лʱңҿԼʱÿ죬һˡȻĻƵľԼˡԼӦôҪ֪ԼǶ˲ٴɫİʱԼỳǲǸ
Ŷҵʱޡص˹˵˵һ룬ȴлӨӨ۾һӾӭ촽ޱȵԼ촽ϡصֻоһûüϸϸᣬлӨӨȴѾ뿪ˡ
ˡƺһ΢Сһ㣬лӨӨʼרעѡҼܿ죬ɫͱѡˡ
ǡ̫Ƥ˰ɡصᣬǣԼǿһ㣬ƺȫûռ˰Ůӣ˳ɶǳǡ뵽ص۵ʱƽࡣ


351 ҵŮˣҲҴ⣿
ȥҼǣȥЩԿص۱ǽҼ˵ģлҽøȻ˵֮Уôһ㣬ʵҲԿңν˵˵ԼļƷҼﻹܲǹһ㣿Ժռ˵ʱҲܶ༸ֵصֱ׳š
Ůһص۵ռ˴Ȼ޷ʩչġĿ̾÷㡣˵СŮ˾˵ڲٿԼĴƻѾмŮǿ˵ļˡصԺ֮иֳ÷ģͷһȣٲԥһСɧһ䣬ͳȥ
ŮȻǶص֮Աǡ漴ͱļƷҼˣһŹҼ
ص۵Ĵƻǹϼһֲٳֵģ˵ĻʱƻŪúܴ󡣲صȫһƹ񣬸ûЩ顣ĵַ֪ġһ绰˹ϼһ£ǵõ˵ַϼЦһ¡ԴˣصȻǼ֮ǰƭԼھȻָҶԼܣߣ´βƨҾͲصۡ
ŴƨɣɵѶҵ컳ˣصͷһ֣ԼƺԺ֮ԽԽײָйصˡŮһһӾʹص۵Ŀƻء
ܿ죬ص۾˴ƻڴã¥Ĵƻƻ᣿صۿң¶˼ƺϼǻ˼ġ飬ȸһܰĸоң滹ص۵ظϼг֣Ȼǲ
ص׼ȥȴǱǰ̨סˣһЦŮʣҪʲô𣿡
Ŷ˵ģ÷㡣صۿ˵һ˵仰ʱǰ̨MM̾¶һ˿Ȼ˵ɫʱ˼֣˵ʣԤԼ𣿡
ûСصƵĿС׽ɫʵôˣ÷㻹ҪԤԼ
ǵȻˣ÷ܵ˶ȥˣҪǲԤԼĻæҲ˼ġһĵͽӣûȤŮ۷俴һһǰ̣û׷󡣡
ˣҿɲ׷ߡصۺܷɧЦа仰û˵֣˵׷ģҪǱĬ֮оҪԣҪ벻㡣
ģǰ̨СƺصۺкøУĻʱ۾һûȻһˡ
Ǻǣ׷ҵ÷ܾǺˣ⻰˵ãôЩŤءЩû׷ģص۾ǰ̨СõЩ˼Ըļ䡣˳÷ߵ
ǰ̨Сô˻ϻӣ÷ڣﻹǵķݰ˵ҰɣҲһŮ˱˵Ȼӣ÷ܱҾһСѼ
㲻ҪԷƱҾЦݺӦûܶ˵ġصЦǺǵ˵Ƚǰ̨С˵Ļŭţ˲ػʳһ⣺÷ûõİ
ǰ̨С¶ɫص̾˵ᣬܵܣĸȽϹģĺˣǾԲй¶ȥġ
õôûСиܵͦڿģ춼һ١ⲻ÷ܾԼأֹ˵죬Ҳ֪˵ʲôǰ̨Сܿ죬ֱӾ˵˳
صһʱ¶һ˿ɷðȻǽǡ÷ȻͦǸƵģصͷǾòˬǰ̨Сһۣлл˰пȲ衣˵֮ص۾ɱڵֱӳ汼ȥˡ
صԼǰһǰ̨Сﻹ֪صǴԼ̽ϢšҪȻĻҲôķӦʱƵĶ˶ţߣûһСǮСǮСԺǧҪƭˡ죬й
صȻ֪ԼղŵΪ˼˺ܴţĳ̶ֳӰ쵽˵żۡŭֱƻĻҶȥһ·мԱص۵ӣȴûиصɫѿ·ֿ죬˭ȥǾҳ飡
ܿ죬ص۾˻ҵſڣһţȻŵģص۶ʱˣһžȥһſˣصۿˣʱһãûɶ·Ŵݵȥ÷֮һˣʮңһͷ͹ཱུⷢһͷȻ۾ȥЩЦ
ص۽̾վǳ⣺˭˭ģûڸ÷˵𣿸ҹȥ
ص۲˵ֻǿ÷һۡ÷㿴صЩƵ뵽صŵĶͷʱЩƺص˰Ͻ˵صۣҴƻӵߡ
صޱ飬÷ֽܣͶǻᡣ
û׼Ͷڵǻᣬߣǵ߾ȻӣԲûаȤܺưĿصһۡ
÷ʱˣЩ쾭죬ҪôһͶʣھȻҪˣʱҪˣܣǺúл˵в
ܺһðɣҿϣ˼ƽϡ̫òˣҲԸһ÷С㣬ǳȥ̸̸
صۿ÷Ȼ׼ȥӣʱˣһɵŮ˰Ȼ⹷ƨһĹšʱصһվס
÷㿴صҪˣҲЩ㷵ģɵͣס˽סֻǣǸȥһǸȻӣص۸ˣ˹ȥǰɣǮǰɣжǮأ˵ܲܰˡ
ʲô˰ҸҪ㡣Ҳ޷ҵǮⱲҲߣĺͶʣȻ飬ǻ
Ͷʣ㣬Ǵƻᣬҵģ׬ǮģͶʵĿʲôأصЦе˵
ܶʱЩ漴һת˵Ȼǻȡ֮֮Ϊҵҵģ
˵úá㣬ҵʲôڹȥʱʲô飿ƿɲѪ룬ΪһĵҵңӦڴƷ˰ɣţ
ص۲ʣЩƣӦһˣåø˵÷ܣ㵽ҪҪͶˣ£һﲻ㣬㣬ҸŪˡ
һչ¶ص۵ȵľ仰һֱһ˵ɡǽ㲻㣿Ȼ㣬һܺõɡǣص̾һ˳ȥʱ˶ӵŵǽϣײ÷һ컨嶼Щ
û뵽ص۾ȻҶ֣ʱȻŭ׺ݵĳص˹صһ˳ȥһţȴҲŲȴΪܣصȻ˵ľֲ۵ģҵŮˣҲҴ⣿


352 ¶
˭Ůˣ÷û뵽ص۾ȻѸײڶ֮ƾͽܸſˣʱּſͶǻġ
صЩĿ÷һۣһɵŮ˰ȻܵĻø÷˵صֱӻӻ֣һվȥˡ
ص۽ŵ÷һܷһҺҲ˵Ҿ;һ䣬Ժ÷Զһ㡣У㲻ҪͶڵô֮ڣ뵽ˣȻĻһúġ
ôŵĻ˵ˣ÷ƻԱǣҲĿɿڴһɵ˰ɣڣֲǮǹҼô˵ܸ˵ģ÷ܿƽصۺ˽֪صͿǲС˵Ļͦеġ
֪ص˭ݣɺǿӲϽſңȻĻҶ㲻ʲôࡡ
ȴص۽ŵһȣ̾ͽܵһֹֻǲȵ÷顣ûƭ椣ǾǴشˡңȻ׼Լ椣ǸǴϼӴص۶ǲ͹¡
ص˺ѧ˺ܶ࣬صһۣǿ¶һ˿Ц˵ԲҴˣͷŹҰɡ
صû뵽һôˣʱЩ׼úøһġܵĻصۺһ֪ܸģǺúӰȴһҲȷˡЦ˵ѽ˼ԲסˣһСĲһš
ޣΧ۵̾ϰһ塣˼ҶˣȻģֻʲſ÷۾Ҳ¶һ˿źܶ˵棬һֱſơ
صȴûһӻ֣ɡ㣬ٿ㣬ȻĻҸûꡣˣԪ򵽻ȻĻе𡣡
㲻Ǯô㲻ǺųͶôҾյȫˡصȻȻͬһ˶޷ŵ˼άȻҲ⡣ǰҪ룬úǰ뿪֮ٸúˡǶùϵģǵ֮һҪһ
ʲô֣һֱ˺Զ֮ſصʵ
ص۶ʱˣ֪һ׼Լ˵¸㣬ҽصۣʲôоܳʹˡҪŶңҪ۵ģԼŰɡ
ߡû˵ֱӾŤͷ뿪ˡ
Χ۵ЩصעĿ֮£ҲΧ£һ𣬷׷׻صԼĸλȥǰ̨СҲɵЩȻʼΪص÷׷أȴû뵽ص۾Ȼϰ壬÷ĹϵͺѰζˡֲãղŭءǰ̨СﵹЩԵ˼صۺܿͽŹʲôҲֻĻصǰ̨
ڷ֮У÷һҲصۡղôǰûܷǴʱ˿̣û˱ˣͲԼˡ
ˣص÷Ķ棬ŮˣĿ֮¶͡ʩ죬ȴôҲڲزסһɫĴˡֲã˶ôȤ֮֮꣬͡УһҪ÷㼰ΪԼŮ˲ǣȻĻָͻᱻɫǸ
ص۰ѱǴɫǣȴ֪ԼͷŴɫǡ
÷صһۣô˵ҲǻĿͻͶʵģǲ̫ˣ
ǽӽ㣬椵ġѵҪĿ÷㱻𣿡ص۴Ȼ˵
÷һбۿص˵ǲǱݸʲôϵ
÷㴩һְҵװõ壬һְŮԵϢңһеᣬ˿̣һֱ飬һص۲Ծ͸оһˡ嶯֮£̲ס֣һĽ÷˫סҵŮˣҵȻˡǸʲôܣһҲһ룬ǴƻᣬǲӯģƾʲôڣҾǿеģҲסôڰ˵ˣ˾û˽ûʲô˽⣬ȴǸ̸ңҲԸ쳯ܰôɵŮˣҪǴˣǾݡ
˵ʲô÷üһĿɷص˵
ص֪Լ˵ˣɵúٺһЦʲôҲû˵ȴǲԾ÷ϿʼĦ÷ķӦԼųⰡʱ򣬻ץƣǲɵñһֻ
÷ƺʶԼֱصסһ㣬һ죬Ͻ׼֣ȴǱص۽ץס÷ֲҶ¾ˣֻƾصصأԻʵסֻţ÷ַߡ
Ͻ˵ص۵עҵȻҲ֪ôףƹĻᣬҵȻҪһЩҲ뵱һһǴŮˣ֪𣿡
÷˵⻰ʱرĸӡǰڼǰȥֻһɬСкѣҶûСǸʱԼ룬ʱ˵ԼĿ϶ǹƭ˵ġԼƺıƭһ֪䣬ԼȻ˲һ˿øУʱţֺøڼӾ硣
ھϽڵ֮÷ҲûˣΪԼһӾͻȥƽһص֮Լƺһӷ췭ظĸı䣬־գ磬ǰչ֡÷Ȼãи˹ԼƺҲδ̫һЩǸŮˣҵгɵŮ죬书߳Ů֣мλܲһŮš
ЩŮ֮У÷ԼһӾͱúһˣһ˻ΪŮ˹߲࣬ͣԼϡΪˣŻҪṤҪͨԼŬɾһҵص֪ԼʵҲҲܶġ
̬Ǽĸӣ÷Լȥ롣ȻҲǲ˵ġȴǱص˵ԼɵŮˣ÷ͷЩƲס̲ס¶Щ
÷Ļص۲ɵһ㶣ſ֣Ŀ÷㣬ͷһ̾Լ̫ΪˡÿŮ˶һԼ˼밡ЦԼôΪǡͷε֣ص۵˵ͷ˵Ҷ˼ˣ÷㡣ȥɣҲҪ̫żһЩسʵȿظѣֻҪרעӪˣǻӰУʽ飬ģԴԴǮġ
ص˵𣬲ɵóûǹûڣ˸졣ûнû˸ӡٺ٣廹Ǻʵõġ
صһ⣬÷ˣˣǲ֪˵ʲôˡ


353 ֵ
ˣŪˣ֡÷㻹ǾЩϰ߱סֵĸоɵ˵ղŵһ֮ƺ࣬ȻûʲôԵȴڿʡ
ţҪһץס֡صۺ˵Զ롣
÷ص۵ĻЦЦĿ˵⻰ȥôôҲ֪Ů˵ˡ
ûص˵÷̾һⱲǲˣҲҪ˹ġһֱҵˣҲǲԡ
ص۶ʱϲʲô
÷һһ֣ȴûзͳ˳ȥ˵
ص۲ɵúٺЦҵıֺܺõģԺҾǽС࣬ȥҶ㡣
˰ɣʮ¶˵ģһŮȣһָǸŮ˲࣬ĻŹ֡÷Щ˵
صɫ㰡ңǾԲҵ˸ѵĿо𣿡
÷ֺֺЦĿصһۣ㻹˸񰡣óơ
ص۵˵ͷš
˵֮̾ڻͶӣƺҪ˸ͳʱ÷۾ɵϴһﲻǰɣģܰ˸ͳƬ֮ȴصóһСӣ÷һ֪һڿЦ漴ľ͸߶ȼСʲôָޣԼôˣȻ˼룬ôص㣬ԼҲôġ
֮УСѾݵ÷ص۴𣺡򿪿ҵ˸ˡ
÷ɻĽӹСӣӸӴ򿪣һʱһֻһɫ䣬ʵһ֪ⶫǼֵơ
ҲҪ÷̾ͽ˻ȥֺʵŮˣȻĻƾòģȥˡ
صۺǺһЦǸģҵŮ˶СкüɫģҾɫʺ㣬ɫţ߹󣬻һ˿Ƥģϣɡ
صһûͳ÷˹ȥҼ÷ĲϹ˹ȥ÷㣬һҵŮŪɫߺ죬һʱȻҲԡص۽ҼŪ֮΢΢һ÷ڣ׼ҼڴŽȥһʱסˣӸ£ӿ˹ȥŵĻԲصһѪǰ۱򣬱һɫBRAס쳣
÷ע⵽ص۵Ķʱɫˣɵòصһţص۳ʹɿȥ÷Լص۳˳ȥߣһҪأôһ󣬺ܶˡ
صۺʧò׿һƴɫתۼͱ˸ϳˣԿصһ룬һؼңǳȥˡǸܵ飬óȥúĵϸȻЩСϲǺ⡣ǧ̻֮ѨҪһΪã﷭
˴ãص۾һȥȻкһ绰
ص۵ĺ»ģǱкӵ绰ʱ򻹲֪˭˵ʹֵġصһڣкʱͱù֮ǰصǰҿЦصۼ򣬲ʱǨصѾǿˣкص֮ĲѾк蹵ôˣܶԼλãȻҷ
ϴʲô飬Ը
ص۶ʱõ˵кû˼ˣҪĲֵܣǹϵǳûҪЩͷԵĶ㣬һ£ַ·ߵİ͵Ͽ˿ȹݡ
ã̾͹ȥк֮дôһ˿жѰ˵˼·Ƿɻڴ֮ʾԣ衣صȴôкޱů
ֻʮʱ䣬кͿһ˹󻹴ˡصûвɵһȴû˵
кһֱ۲ص۵ķӦصƺЩ̫ˣϽ˵λҵ˾ҵˣһλһλ񡣡
кĽܣص׹ֲкὫ˴˵ҲˡкΪҵĸӹڵģڻһƬǵ֮ľްԡ˵ʵ඼Ƚĩļ֮¡
صۺܸкӣ̾վ˵ԭҵλӣɡ
Ǻܿص۵˵ͷֲʧȥЩưصһۣҲ˵
ص۶ʱЦ֪ǲ׼ԼءҲоҪͻ˵ӡصۺǺһЦû˵˳ȥһôӡ
صĵı鼤ŭˣһ漴̾Ϳʼģϵķŭͱ˾ʹص۶һνӡ֮Уص۵һֱģûӡ
ͷݣʱصȴһһ˿ЦӴţȻȻһ󣬶ʱһҺоԼ־Ǳյͨһ£ʹ顣ԼֻᱻŪòзϡڣص۹ؼʱˣһ
ٿԼ֣ͷһƬһֻѾˣ˼ָۣȥĿġ
ȥúõһ£һòҪҶص۵˵
ԼˣصǲһɫƵģȻĻΪԼǺ۸ġȻˣкϣصۻˡȻĻֻᱻϵġ
ʱЩΣվǲ˼˵ܵЩʢĵط벻Ҫ⡣漴ݺݵĵһۡ·ϣͰٰˣҪӵãһڣû˵ͷ¡
һֻܵĹһҲֱӾȥص۵ȴЩˣ˾ζ֮ǰһӵģ
صۺǺЦһ£ǻЩưģ
⻰˵ֵܸкʱһ㶣󣬶صȴǱСܶ࣬Ĳࡣǣص⻰˵ãȴǳһﰡ漴뵽ص۵ݣǿƵı֣˲ԼͬȨûǺᣬҲͨ˵ı׼ҪԴġ
кϽվڷΧЦ˵λ˵֣˵Ҫ㣬һҪ㡣
ǰصȵ𰡣Ȼǲܴˡº͵˵
صۺǺЦһ£ʲôϹ졣Ǻð죬ŽԿ׳ģһӦǲŽء
˵նʱࡣһᣬкȻص۽Լƺ£̾׷һ䡣صкĻɫʱŶģҲһˡ


354 Ҷ
ˣкЩ˵漴Ȼˣصתȥϣ϶бƺûʲô֣Լٺʲˡؿڱ֤ϴͷİɣֻҪһƬұ֤֮ھͰǸ˸
صĵ˵ͷӻͳһƬ÷İ칫˳ģǸܵᡣϽԼе޵ģӦ׼ⷽʽ÷ݡ˿̣ȴص׷Ѱ
к˿ˣüͷһ£ƺôЩ졣ֵ֮ԸȽЩѣղŸص۵̸˴˼Ϥ˺ܶ࣬ҲнֱӾʹ˹ȥһ̾ͽȻ
Ļصͷɵһϲ⵹ȤˣȻʶˣǵȫѹ򰡡
ص̾˵ԳʲôܣȻ׼ҵ椣ڿҪͶʵҵĴƻ𣬾Ȼ˵ҪͶڣҲЦ˴
ȴЦһԶôɧΪԼǮǿĴ꣬Ҳ翴ˬˡƺߵˡҲǺ񣬻֮ǹֻζŨ˼㡣
صȴ׽֮еһ˿ζƺҲܲ⣬ǣȴûȡж˵һ㣬ǸҲǺǵģȻĻӦʰǡ
ʱҲܵƬص۵Щ֣أصۣûôɣ
ص۴˵ôǱһ١
ǻá
ȶֵָֻ
ǰɣݡ
Ȼ׼ҵ椣˵ͶڣȻˣ֮ڣͽڴһ˻ϡ
ص۰ѻ˵꣬˶ʱˣ˵صţȻǺŰ˾׼椶ѣһȭֱǰ˳ѼҿӰˣǣԲǡǣ椡
ʲôôһôԾӡصЩ֪ԣһͷˮ˵
ЦܣҲʲôƲ簡˵ïԴ𣿡
ǹһĴŰŶƺǵĶ³ҲܾĶӰɣǿ̫ˡ
˿صһͷˮһʧķ˰ɣ֪ԼôһްԣȻôţһΪӣˣǷˡ
صЦһ˵һΪǴţأҵڲˣҲҪǣû뵽ǮǾͺðˣǸҲøҲøˡ
ص۵Ļɵþһһ˲Ű
صۣ㲻ҪİïԴĴţĹҲܽܣĲ˵ǻطӣ͸ǹϵܺáǣվЩ̫á
طӣص°ͣ¶һ˿˼ֵˣص۾һӻСӣûԼɿ顣̫Լһѣص۾ͻǸɽطṩġȻĻ̫ȥҵôõһ
صۺһøʵһ㣬ȻĻҲġ
صۻ֮еɷк˶ͷһһǲ书ǿţһܼǳ˭ûкùӳԡҿԼ˸ѡΪҵľˣԽңҿصû֣ȻԼһֻ־Ͳзˡ
ˣôˣкҶһǸܣУطǱҲעһ¡
к̾Ӧһߵֵܣͷһ˵ҵЩҿӦλҹӰæص
кȻǲôһûУô˵ҪԼҵĶصҲγõĺϵǶΪġкƴֵģ˼ϸʱҲ˳Ծ
˶˾񣬸Ǿ˼㣬̾˵ֵܲĻȻ岻ݴˡҶڻϣԺҪ׽׽
ص߸ϵʱǱҲûš죬ïԴŶ³ïԴĶӣǸ𻪶ļġԴһ÷ʱ򣬾;Ϊˣ̾¾ģҪŮ˸㵽֡
Ϊˣ˼æµǳƻܣŵڡȻˣǿ϶ſں˵ģڣٴŮôỨһŮϡʵϣǸŮҲܺƭȻԼĻԼѾɹˣʱصȴð˳Լʩչ֣ʹʹԼ椴ƻһصĲݣ
ӴܿԼ䣬һ£һɫťʱһ򿪣ʱһһŮ˾ʹӷ˳
£һŮݺַͨŵȺ֮Ͳ֡죬ǵı鵭ģǸʻʱ۾û쿴һۡ
ȻǺܲ⣬Ҳ֪ݵλһ㣬ԼֻнȨȴûйϽȨһ˵Ҫȥɱˡ
ɱʲôˣ˲ƣ׷ʵ
ʱЩˣһӣôϻɱ˾ȥɱˡӰ쵽ǼŵĿأӰ쵽˴ƣԣҲȥɱġ
Ŷû׷ȥ˵˵ʱԶôȻƺϾûʲôֵԾĶһ
쵹Ǻϰǵɣû˵ֻǿ˵Ǹ˽صۣʮͷӣǸСᡣһҪɱɱǲĵġ
һһŮû˵ŮȥǴӻͳƬʼ鿴һƬʮšڣŮ˷һƬƽıڳһ˿ͱͱһߵһ£˿˹ȥʱҲ¶һ˿졣
˽Ƭŵǰ
û¶ɫɱһҪɱ
˺һ˿ЩƬˣЩ˶ǲҶģǲں˰ɣȻǵˣ㣬SSģǾԲ֮ܶһ͵ҵͶ߰ɣһʵӦġ
˵ĻʱЩɵۣǿЩƬȴѵˮϾڻǲЩ˺ޣָͷùġңЩ˳һ㶼̴ƼܺñϣԼȥʲƬȴû뵽ص۾Ȼ֮еһʱ
Ҿ㣬ҲҶȻĻһкԼеû˵ֱӾ͸Ů˻Ǹȥֻվ粻ڣ¶һ˿ɫ


355 ǿľѻ
İġʲôʹࣿǾмŮվǰȴ޷֡бʹ𣿵ȻУǾǣ⼸Ů֮лж˼ֻ֣лᣬͿԿȥˡ
ǣɱļŮˣȻסһ𣬴Ӳ뿪˯ʱҲһȥ˯ȻԼͬŹرյýġ͵ˣôƻȴҲ޴ֵİ
ȥߡûһȥص۳ߺлҽ÷ɶڡ
ȥԼȥɡǵøǴһЩԵĻлЦ˵
̾ӦƼǷӦȸղҶˡ
ҪɿͲǷɵġ
գǰͿŨȡôСʣ϶лӨӨҪ
һЩˣν÷ôҪ㣬ȴˡǲˣдصȥ֤
ãǶṇ̀˰ɣصƲƲ죬˳ȥŸո߳ص̾ͷЩԾһΣյĸоӿͷƺǾѻԼΣգصһȻĸ֪Ͻ͵һȻ۵һ˵ӵѾڵһӣ档ص۰һңҪܵóˣԼҪǹˡ
һȻ䣬ǸΣյĸоˣص۸ϽһȴһǹƷΣصλöסˡ
֣Ǹ֣صҲǹֽ֣Ĺ֮ȴǴûȽĴڡξȻˣصʱӿֳһԵϲáϽܵһ屳һĬĬ۲ΧĻܿ죬ص۾ͷǸѻλáȻεúܺãǣżйһ˿ɱȴǳ
ص۶ʱ¶һ˿Цݣһ£ԼȥעױùĹҵӣȻ˦˳ȥȻǸѻһֱڹעߣ̾Ϳǹص۳Ÿոտǹһ̣һĴ˳ȥٶȺܿˣһӰ״̬֮µصۣ޷׽˵ѻˡȥķǾ׿һ¥ǸѻӦþ̨ϡ
صٶȺܿ죬ƷһĿܿ죬ͳ̨֮ϡ̨֮ȴѾһˡص΢һ£˹϶ǸѻּƲˡܿ죬ص۾һλ÷һӦþǴȥġصҲ룬̾滬䡣ǣ;ʱȴһ죬ȴһӶˡ
ҿصʱޱǸյľѻ֣ԤϵԼ׷Ͳú˰֡Ӧõĳλиһ£պÿԳԼ˿ӦһȽСӣص̾Ժ֮йճ˵
ǸǶԸصȴԶԶѣصѸޱȵľǽһɣȻԳһ£Ԯ¡棬ĴȴǿյģҲûбˡصȴҲ룬̾ͳһط׷˹ȥıӺ֮вдǹ͵ζǸ˰ϧǹеӦòǹͣ͸صһ׷Ļᡣ
ܿ죬ص۾׷һС̾һˡһ꣬һңƺװݵġص̾ǰסȥ·
ʲô꿴صһۣЩֵʵ
صЦһ£û˵ֱӾͽʳָָϿһۣʱЦݸʢ㻹ʲôҪ˵ģ
Ʋ̾ȴǸûãص۵֣ǯһĽǯסˡ
ҪȻĻҾͲˡص۵ĻȻ˵úܲжȴûʲôֵĵطһȽϰϧ˲ŵˣ꣬һ׵ı£Ѿصۣ׼лĻҪշ
ȴǲܲˣڲͣţĿ֮¶ɫɱңɱҡ
صüͷһ£Ҳһ㰡Լƺ߹ˡôܵһõɱ֡
һɱɡص˹˵ȻûɱСӣȴ̲סҪﵽһ뷨˲ŵĻǾһֻһģֱһȥ
ҡֹɱң֪ɱ˲գۣǣɱңҲҶνֻǺ¡
ʲôصüͷ壬һȻ鰡
꿴صһۣջһҧ˵˳һã˴󲡣ҪҩﳤάšҲ˵ĻҲˡ
ԣ͵ɱ֣ɱˣصۺһ˵
걻ص۾һɣɫ˼ΣûɱˣһǸ˳̫ˣʵ޷ܾõĲҪĻһҪ֧ңǸ˳ǮҲŻɱġ֪ˣ㣬Ҫɱңҵ벻ҡ
صۿһ̵ӣ˵ѣ̾͵˵ͷðɣȻ㶼ô˵ˣҾ͸һᡣ
׼ŹңĿ֮¶һ˿ϣĹâǾĹâ
صţʲôأߣȥңԣӦǴȥڵҽԺ
Ҫʲô̾ǲȥģҪɱɱңûκεĹϵ
ʲôʱ˵йϵˣҪϻϽģֻҪ˵ĶǼٵġģҿԿһƭңߡصȭͷҲ֪ҵġ
˵ģɵĿصһۣǸ˵ɱħôģ
˵ʲôʲôˣҪɱ㣬ھͿԶ֣£øûʲôһȥһˡˣڸʱ俼һ¡һҪôʹȥνãǲ¡̾Ϳȥˡ
Ҵȥֻǿһӣ̾˻شҪԼˣԼҲǱɡȥһ
ܿ죬˾ͽһ⳵ֱҽԺȥڳ棬صۿʼ⣬ʵĿĵĸ̸ܿ죬ص۾͵õϣʮ꣬н塣֮ǰҾҲʵһǹеߣԣСʱܽӴǹеңǷչ¶ǿ츳
Ϊһ⣬ĸײĸײ֪٣Ҳ˥©ƫҹ꣬ʱһκȻʹȥȥҽԺŲ֢ÿ궼Ҫʮʮķά֣ҪĻȥ׹Ϊһ㣬Ҫҡ
ԣŻգɱص۵񡣲һﵹǺʱˣȻ˵˭һ㣬ص۵ûŭЩԵˣֵԼȥ


356 һȥ
ܿ죬˲ҽԺҽԺ϶бȽϳҽԺˣĳЩǳȫŵϺšҽԺ֮󣬽̾ͱƺΪõĲ飬˶һ㡣뵽һ֮󣬻ʿҲкһĻصȷɣӦûƭԼһزá
˷ǲľ飬صһʼʹ˷һ˼ڿһĻǼӾ顣ĬĸŽ壬ܿһ䲡ǰڴλѹþ˵ĲҽԺþȻ˵˷Ĵóû˵
ص۴濴˹ȥ彯õӣֻǾССģһţڱ棬濴ԷĴڡ忴Լã֮ȴǲ¶һ˿ʹϧԼΡ
ߣȥ˵ص˽һѣý循ѹʶԼ˻ڱ˵ͷɥĸص˸һ俧ȥ֮󣬽һڴĿصۣڵص۵о
ûƭңһáΪõҿ⣬Ϳȥɱ֪Ҫɱ˭֪֪ɱһˣܶԱɶ˺صʹļ˵
ٸӣͱҰɡǻĹľӢĶ֮ŰҪһСıˣҾһغˣԹңǶʧվϣǾʹС˵ȥ֪֪ҪˣжŮ˻ģճɰ׷֪֪صһӣǳ⡣
ʱЩɵۣɴûôˣһ˵ЩֱǴԲѰϸһ룬ȴҲ԰صô˵ǹҵ˲ţҲΪֻǣôŮôһ£
˼Ľֻһ޹Ŀصۣ̬ȺǳϿҵϴ֪ˣҾôһأԭҰɡ
֪˾ͺã˷ʥͣ޹ҲὫһӴġˣûҪ֪кܶƻİصɻĿ˽һۡ
ҡҡͷЩνĴƻֻǻӶѣôܱЩƽͷϰ뵽
صۺƵĿ˽һۣ⻰Ͳˣô벻أû˵ܻƻ᣿ȥ룬ұ֤Чˣǵ绰
ص۽һ볭˽壬ǵ˵ƻҿģȥɣֻҪȷʵʵѣǻְġ
Ļ᣿Ŀصۣ֪˵ʲôˡǸί˰ص˵һ޶ħͷŻӦġڿȫѣʵϣصۻǺܲġ
صЦһ£㾡ȥɣԽԽãҪ
Ϊʲôôá忴صۣЩм˵ǣȴΪ
аصЦеĿŽ壬ǿ䱦һ㡣
ʱŵӣǰɣ㻹ǸãУԲСΪãҲԿһ¡
ҿص۶СʵЩˣģԴﶼʲô뷨ǣһҲ̫ԼˣϲŮˣǳ߻֣֪Сӣ
ʲô˼һͷˮ
صЦҿСǸ֮ġҪõˣ͸Ұɡǲġ
㣿Ȼ˵˼ҵСܣû⣬ʸôҲ᳼ڱµġ
صۿƨļһһ٣СӣĿԼһ⣬Ͳˡصû˵ֻ˫ֺȻ䶯嶼ûص۵ĶȴԼͷѾصһ߰˰ˡ
صۿŽ˵Сӣұȣ㻹˵㡣Ҫǿ㻹ôһǱҶ㡣
ص¶ôһ֣ʱýŵסˣղص۵Ķֱǹ񹤰֪ʲôͱص۸ȥͷ
ʲô̫ˡһݵĿصۡҲûʶˣǣص۵Ķһ似ĸоʵ̫ˡ
صЦһ£ҪΪԼеСŻͲ˷ˣ㻹Ƿȱܶࡣˣ˵ˣϽȥðɡǵñҵ֣ҽصۡ
صվ׼ȥֻͷ˵һ⣬Ǹɱҵǲǰװֵˣ
һ㶣ô֪ģ
ҵġص۵һЦұ֪ģı㡣ˣ֪˭ڱʹˣˡ
ʶ׼סصۣȴȻ˻ȥص۲ԼģһߣǸҲһƭӣȻԼɱصۣԼЩ˴ȻƭӣǾͲֵͬ顣˵ˣֲԼй¶ȥģôʲô
ص۳˿̾͸к绰кص۾ȻҪĵַʱͷһȰ˵˼䡣ص۱ȽϼֻýַصֻۡﴫĵַصЦһƬ䡣쵰ȻҶԼ֣ǲ֪Ǿ֪үֻۺˡ
ܿ죬ص۾ͳסһȦȴûзʲôطк˵һֱûŵġصѰһ飬սĿ鷿һɫťϣû˿ԥص̾Ͱ˺ɫťһߵ̾ͷ˿صĿһ£¶ָȤɫ쿴Щ˼Ȼҡ
صһӣϾſڣţ˿ſˣ϶鿴ġ
ȻһĹ򣬾һòƽǰǸں档ص۹ʱɫ䣬û뵽ص۾ȻҵԼɱֵѾ¶ˡ
һһŮҲȻҲ²⵽һ㣬ʱݺݵһۡ
Ȼ㣬ʲôһһŮ¶˽䱸ɫص˵
صۺǺЦʲôȻг𱨳ˣÿҪҵġ
ǲܡƽ˺һϽ뿪͵ûȻĻͱҲˡ
вңص¶ζЦݣ֪֪飬Ǳвˡвҵˣ
صһ̾˳ȥѾһŮǸһˣﻹصһ֣һһŮɫ䣬ص۵Ķ̫죬̫ϬˡŮĴ֮£ӲԼʵһӾΣ֮У᧿Σ
֣˺Ȼһ䣬صһ㶣ֻҪǰ˵һ̣֪˵Ķʲô˼ȴǸŮ˾Ȼֱӳ춯ˡ
йŹ֣صҲһžͽǸ˿ȥȻ磬ѾǰЦеĿŮˣһȥɱˣ˶ûʸ


357 ֯
Ů˲˵ȴԽѸǲҪĳ칥ȥӣƺǼԼҪҲҪɱ쳣θǼᶨص۵жϣһѾٶû£Ů˾ͱ÷˳ȥ˵ءصۿҲһֱۣӾͽǵѨӵȥ
漴Ťͷ죬ЦеģڴղһŮķӦ̫ˣȻֱӾ׷ɱ죬صʶ;йԲŻ˷Ӧ˿̣ûǶŮĸţص۾Ϳר־ĶԸ
ûʲôҪ˵𣿡صۿ֮дмζ
Ҵˣ磬ҴˣҲӦӣͰǮȥ̾Ϳ˵VIP˻۶öǮûϵġ
صû뵽СʱȻؾᣬ˴صֱӾһ˳ˮۣ֪ˣҪġ㿴ûղҿǾŶ֮ҲֵǮİɣɶжǮȫҡ
صһڶʱͷһ쵰ʵ̫ˣȻûԼƱǿ벻ͷȴҲ̫ܡ
£ֻЦݣû⣬ҵľˣôӦõģͰǮת㡣쿴صɫûʲô쳣ΪԼɱֵûбص۷֣ʱࡣǸص۲֪ĻͲôԼ
ǣ̾ʹ˵ԣص۾һ߿ţ˵˻ϾȻڶ࣬ЩҲ׬˲Ǯص۶éԭŸǶһ˽⣬ǲƴ֣˰̾ĽȴǱصۺֹסˡ
ǧʮҲҪҲûáص۴ֵ˵
û⻰֮˿⣬ֻǺĿصһۣһ̫˰ɣԼ⣬ˮˮҲԼһ㡣ֻҪڣͲẦûǮˣȻЩƣ컹ʵʵĽǮת˴ƻ˻ϡ
صۿתɣʱЦˣϴεѾ˽ˣڣǿԺúεˡ
쿴صЩƣʱһ㶣ʲô˼
⻰Ӧǣôһ˼ȻɱֻɱңǺôĵӣ㲻֪ҵصЦеģӦúúõһµģ֪ҵŽصĻͲôˡ
ĶʱȥղŻһϣģʱ˿̣ȴǳ׵ľˡԭ쵰֪Լɱֵˣ֮ԶԼһ֪ӣҪԼǮת쵰뵽ԼصƭˣͳһԵĿɬһôô
ص۹ЦҲȻôͷӦˡҾΪǮǮˣǾͿԺúˡ
϶ʱ¶־֣Ź˵ģټб޼ɵȻһһŮˣȴǻģգɳɱ֡û뵽ص۾Ȼôô̵ʱ̾ˣ˿̣ͷźڵȴҲˡ
ص۸ղ˵һ䣬ҲûõĻʱض˼ҪԼɱĿ־֮£һص۵񣬾ǿŶħһ㣬˶ľˣ񶼲Լһ㡣
صۺȻЦǲǾԼܻˣ׼Ǳ˶̫ˡ㣬㣬ǲܵģҪʶһĻҾٳһͷҪǲʶ࡭ҵʽǺܶġ
첻˵ֻ۾סصۣƺҪصԼԺһ
صЦԸҵķӶǣرǶԸӣ֬ܶİҿ԰ơŶ϶˵ưɣǿһֿ̰ȼ֬ţͿ϶Ȳϰ»ɽһһҹ϶ûġ
ص˵ôֲﻹ̵סһӾ̱˵ϣ亹ֱ
صۺһôѡҺ翹ףûϵһѡҶ֧ġǻ˵ġ
˵˵֪ʲôȫ˵߳ױˣ̲סʼСʱ飬һΣԼ˱׷ɱ޾ĺڰʱξ͸ơ
صĵ˵ͷһˣܺãҾϲ˺㣬һŮ˭
ص۱һģղһһŮжǹ죬̾͸صһʾ⣬϶֪һЩʲôԣŻжʵȤȻĻԤ֮У׼һġ
ǡҵıڡԥһ£˵
صĮһЦǲ֪ǺãҾһ¡
漴һӾʹ˳ȥѨϣʱʹڵϴҽĴŵصһûȻ˻еô˺ѷΡص۸Ͻ˳ˣྡྷ鴤˺һᡣ
أǲҪ˵ˣصЦ˵
쿴ص۵ǿŶħ־֮Уһ˿ŭ˵ͷ˵Ҷ˵֪Ķ㡣
һԼĻᣬһԼ˵Ǽٻ̾жŵΪܴѹЩԲˡϸƤ⣬û̫ĥͳԲôĿͷֻܿ죬ص۾ʹõһЩѶϢһЩõĴѶϢ
ԭïԴôӴһţȻֻһ֯š֯Ӵ춼ֻвԱϰïԴҲ㲻ʲô߲㡣һһŮжģˣҼ졣ԣڸղŵʱǲŻ֣ΪǼص۳֪֮ʤ㡣Ǹͷ϶Ǿĥջ¶֯Ϣġ
ȴ֪Ϊ쳣ȴص۵ע⡣һ£Ūɳ׾ˡ
֯û֪ĹʲôǣǺӴġ˵֮Уںܶϲ֮У֯Ҳռһϯ֮ءھǾͱ˵ˡĹǰһٵïԴŶֻв̫۵һԱ֯ǿԲ˵
صͷһ󷢽ʶͽ֯Լ඼еϵĲ֮ƺʲôϵȴǲ֪ˣصۼû˼ֱֵӾŤĲӣȥ졣
֮еˣصۿһ£ҲûʲôõѶϢҲǱֱŪˡȻص۷һѻ𣬿鷿ȼ֮Ϣ뿪඼С


358 ǻ
үˡ
ïԴŵܲïԴڰ칫Ȼ䷿ȴʱһݵˣһ֣ʹһïԴĿɿڴϢһľذϣһ죬ïԴվ˹ȥ
һߣһʡ
ⲻģƭҶԲԣ
ڿЦˣҪЦˣ֪ЦһҲЦ
㲻˵İɣң˭˭֣㼱ææ˹ȥȴô
˵ïԴɵʧʹޡôһӣңСǻӣҲûиһӡҲ˵ҶӾˡïԴܿʰԼһģȷ˭ɵô
ûƲĻӦصۡҵʱֳѾһƬˡңҵĵ飬֮ǰүתһ˸һƻᣬǸص۵ġ
ǿ϶ˣҵõ㱨֮󣬾ǵʲôŻ̾Ͱɳȥȴû뵽ЩˡⰡïԴĿ֮г޵ĸпһԵЩ
ƿС̫ïԴ̾ͶԸ˵Ҳһ£һʲôˣҪԽǿԽá
ȻïԴ޲̾ͽصɱҲ֪һ඼УȻǸϢң֯ڲҲͨһϢǽصؼ˶ҪïԴص۲Լϵģ˭֪Լȴ¡
ɡ֯ǲġʵһһŮһһߵá߸ïԴ꣬˵ĹϵѾ޼֡ԣïԴ˵ź޹˼ɡ
ɱ֮ôԲҲ˲ôˣ֯Ҷ֣Ҳܲˡ飬ͰˡïԴһ֣˵
߿ïԴһҲ֪ԼȰˡ飬ԼϣԼȴҲǲӲġߣҲԼųģҲЩϧߺŶԣҲû˵ʲôԹתȥһϹͷˣʲô˲ģ
֮ïԴŵ߽ܲïԴİ칫ңɫ֮ж˼ֻ
ʲôïԴȲʵ
ЦôţСӵĳǱ°ҪԸˣֱ̫ˣֻ΢̽һ£̾˵Ӧô˵İ룬ǶԸص۵İֻ˼֡
ǣЩ᲻ᾪ֯
ҡҡͷӦòᣬúأҲ֯ȥģǷ񣬺ʾ޴󡣡
ǾͺáïԴǵ֯ԼʲôͷֻǺ±ָ֯ţǾδЩˡһ£˵˵˵ЩǿҲصгǺúıһ£ȡһԾͽ
Ϊֹҷֵô֯緶Χдġ磬šЦ˵ص۵ĵԽǿ󣬶ԼԣԽ
ïԴɵʧ˵žȻҲصгȷŵǺǿģĹҵĹҪûˢӣСǣνһǳõ
һ㣬ҿȷ˵ʱص۾ŵһ׮⣬йϵŶǴΪֻ΢һ£һļϣǴӦɳ֣Ҫصһܡ߾Ȼôص鶼ܲ鵽ɼǸ֯ǿ
ïԴ˫۷Ź⣬Ǽã̫ˣ԰ţʤɡǸ쵰ǸѾ̲סˡ
⻹㡣̾ϢһǸصۣҲ֪˶ˣΪĬ˵д֯
һ˶ԣ֯ƧţǶïԴĴ˵Ǽֱ׹߸ˣټͷ˵⡣
Ƕصг𣬺üˡïԴƺЦչˣɻСӣǰ׳գӣʤֶɡ
صŪˣֻʣĸˣһΣ˵ĸ˻㳲ĸټŵĸ֣صڽӰĿǸӣһһǻôôĳУңһƺ
СӱɣïԴҲǸ֣Ȼ֯ﲻ֣ҲȽϿǰܽǰʮңټԼʵҲǿֲ
⻹㡣׳һϲĴ֮еĺԽҲƺСгΣҲҪɸǰ
ǻһǻïԴ׵ˣصۣĳʵ̫ˣԼⲻصˣʱ򣬶һͷƤ顣Ĳ֪˯ʱôܱ۾ġ
ߺͬĵ˵ͷǰĲ֪һǲ·ִôԸҸղ˵Ļûڵˡǰʱ䣬ؼҲǶص׷ɱôҪǺ¾֯һؼҲһˡ
ˣǵʵѾ㹻ǿնɱصѾ߰˳ɵʤ㡣ҪϸıĻﵽʮɣϵǼ֮Լһʱúõıһ£һΣ֮ءïԴ֮¶ɫƺѾص۵ıҾһ㡣
Щıص۵ʱصȴϡϣ֮ϣ羰ļˣһ·ݣ¶ҲǸոպã˾쳣صΪȡ괺еص۶ԣѶȣˣγ͵Ƕȼˡ
ȻǶȼ٣ôûţصȻлҽø÷ˣȴƺ֪ص۴Ĳһ㣬ǲҧصȴ޿κΡΪԼһǰʱϹȴǺȻð˳˵ҲȥΡԴˣصȻǴϲŮӶࡣ
ϹϹ֮ǰصۻû֮ǰվصһߵġݶ飬صۻǼͷġϹ֮Ըص۽ΣҲ˹ϵ˼档Ϲ˵ǵһ֪صݵˣȴΪصۺæ֮Ҳû̫Ľǹϵ
ڣϹΪ֮ǰص۵ԭ򣬱طԶӺܲùϹץסˣҲֻصˡϹС˼ص֪ȴûʲôе˼һѵģȻҪңϹҸԼҲйͬģطƥصͿ˲˳ˡֻҪʱһص̾ͻᷢ
ص۸Ϲֵʱһĵ绰


359 
绰Ǻϴġϴн˵飬ϱصʰһ٣ص۵Ľ룬ص֮֡ǸˣŵҪص鱨ŵԱȫ
ص۽ӵĵ绰ͷʱһǱ߳˰ɣص۵ĵ̣ǴӪصǱ߲أԿóǱߵӡкڹѸ˵İ˵ӦǹŶԡ
ص۳Ϲһƣ˵绰𣿡
ںϵǰص۲ԾľͶ˼ӡ
ص۵ԾǾջһƺǸϱص۴òҲ̶õΡԼصţȴûʲô˼ȥġϴδӦصҪṩ鱨ģһΣǸص׽Ļᣬ˵صһˣͽԼϵĽơ
ϴҪ㷴Ӧ˵ԽƺҪһЩСˣҪСİϺе˵
صһ㶣Ϣ׼ȷ𣿡
ͦ׼ȷģζܴҪע
õģ֪ˣֲص۵˵
صƺҪҵ绰϶ʱЩˣϴǸɶ㿴ұҲͦõģǲǿԿǸҽϵĽ밡ҪһСġҲŵù
ϵĻص۶ʱһͷߣһԼһҲð˲ôصһ㣬ͲҪֲʵʵĻ룬ڼҺúõףǻһЩˣҪϻˣŬṩ׼ȷϢǲġ
˵֮ص۸˵ĻᣬֱӾ͹Ҷ˵绰
ȻϹûص۵ĻǴص۵ķӦƺʲô顣ʱصͶȥһеصЦһ£û£ߣȥ
ѾõˣûѴ֮صۻûأȻúõˣһ¡һ±ˣһԧȪص۾׼Ϲȥ棬ϴһԧԡǾͺˡ
صۿһߵϹ㣬ڵⶼɢŮ˵Ϣʮ־ˣص۲ɵôദص۶СŮ˻ͦкøеģңҲóϹԼҲкøСҸһ˵Σʵ̺˺ܶϢصȻҪƽһ㣬ǽֽͣϡ
Ϲ㲻֪뵽ʲôȥԧȪ·ϣҲǺģ޲ɷصۿ绨ͷһЦ˵ҲİҸ㿴ࡣ
ɷ˵ͽϹץϹһ£ȴûѣص۵Ͷ˼Ρ
صȴǻȻδϹ֣¶͵ɫŮ˵ϸ޳Ϊ̫ϸ޳ˣȴǶ˼˼͡ϹȴԲĸо΢΢һ⣬ȴǲص۾ᷳνǡô
ʲôÿİϹɫߺ죬ص۵ĴŪЩ֪룬˵ôһ䡣ȻصۻͦкøеģңϹҲҪص۵İǣȴŮˣȻΪ˼ȥԼ壬ԣص۵̬ȣҲìܡ
صЦֲÿʲôźÿ˵ʱص۵ϹɨһۣǰĹҵģ·϶ܺÿ
ӣϹʱԲˣϽص۲ע⣬һ飬ѾԼֳ˻ȻΣ۾˲˵
ص۲ɵЩȻԼʲôˣȫǾԵӡƺŮѾЩɿƵĸоˡϹѾüƺЩˣص죬֪˵ʲôҲѧһ۾
ĬһŮ֮ĳĬһֺĥ˵顣Ϲ㿪ʼʱ򻹻벻⣬оԣЩĸоγǸصۼģǣƺصŪĲˣϹҵĴѾˣҪŭص۵Ļֱǲ롣ϹĿصۿ˹ȥص۱۾촽գǲ
ˣϹ˵һίӡ
ص۾ϹһۣûУô
⻰ʵǴмϷ˵ģϹĶУȴһӽǲ˵ҧס´̲סҪˣֺûŮˣҪȻĻһθصۼʱҲ󷽵İص۽Χˡǣһ˹ϵԼ˥ʱ򣬵ϤǸĪʱͲò˼ֹǣҲ˼С
Ҫˣ֪ˣָϹ֣סص۵֡
ص۶ʱЩȻϹ㣬Щ֪ԡ漴Ϲһίӣͷɵһ֪Լ̫ѹ飬˳ȻͺãƺԼЩＱˡ
ţص۾Ϳ˵ҵ˼ˣû˵ҲΪֻĸϻҪˣҳô졣صװһܺηӡģϹ㲻ɵһЦ
˵˼ôϻϹ㿴صƺûһ
صЦеģϻҲƯϻϹԼ˹صҲûпĦš
Ϲ㲻֪ǲͨˣôһӣȫûص˵̾һҲҪϻƯϻҲԸֻҪİ˼ϵһֻÿ쿴Ϳˡ
Ϲ˵⻰ʱ۾¶ɫһϳʥࡣӣصռ˵ҲɵͣʱҪ֣Ǿް
ϣҵİɡص˵⻰ȥġ
ϹһЦҪҵһ̸ףĿеİӣȫ͵ġǷģʵǹǸеģҵĺܶӽҰӵһһ㲻ãǾ̫ˡȻܶŮ˴һգŮ˶ʼʣ˵ǲǣ
ص۱Ϲ˵Щƣ⻰ȥôھܾԼԼҪˣΪΣصۺǺЦһ˵ôһȱ㣬Ȼ㷢ˡҸһܣʵǹģȻĻҾʮȫʮˣŮ˻ɶ˻𰡡ҿɲôɶ꣬Ҫ֪ϻкܶš
صһӣϹ㲻ɵÿЦҷƤͦģ⻰Ҳ˵óڡ˼ǣΪȹĹͬǣԲŻĵĿ
һ£Ϲ㿴ص۵Щӣ֮˼ŮˣͱҪ㻨ĵʵˣţϹĻ֮ζƳһʱ䣬صҲЩֱ治壬Ů˵ʲô˼ˡֻúǺЦһǽ½ҹȥˡ


360 ǿ
ܿ죬ӾͿԧɽ¡ԧȪԧɽ棬ʱ磬ƫƫͣλһſڡصۿϹһۣѯ׼ԷȻЩķ˶ȽϹ󣬵ǣ˵ݣѵ
˽ȥҲÿ˵ֱӾ÷˱ȽɫƲˡܵʲôطҪԳԵز˵ģȻĻǵڰһˡ
ܿ죬Ⱦ½ĶӦ˵йоأȻЩɫȴûе˾ûζĵز˳극ͺԱ򵥡
飬ȻҪصˡص֣һεŮ˾˹ϴ΢ЦżһžҰ
һһǧʮͷҪһǧǧپͿˡ
˵ʲôڵ갡ԸôǼƵ꣬ҲûѡϹٷԵúܲζЩ̫أۣʱŭˡ
صЦеվһߣû˵ڿϹ㡣ĵŮ˷ŭʱƺǱζֱŭĽ̬̲סʳָ󶯡
ǵķ˶ǴȻģѡģ۸Ȼ󡣡ԱɫʱЩ䣬ص˵Ҳмֱġƺ˵ûǮʲôš
Ϲ㱻Ա񿴵øǴΪһ˵ʲôѡģҲǾѡģʲôЦҿ˵
ù˷ԱǸ˵Ϲŭɶڵ꣬Ǻڵ꣡һ˶Ҫʮˣǻϳð
Ͳ˰ɣǴȻģרֲּƷˣʮǮһҪѡΪʵĵطһ̡Եþþܰ˵ˣǵ˹ҲҪǮİҪϻˣϽǮȻĻǾǳ԰ͣҶǲˡ
Աܴ̾;ıʱ˾Χǵļƣᳵ·һͻ֪û
ص۸ϹһۣԼڵˡ˵һЩķ꣬ڵòӣû뵽ȴǱԼˡö˶˵ĳΣ飬ص۵ȻǺܲˬϹ㻤Լ棬ЦǳԶǰҲãҿʲô£Ȼôš
صһƶӣЩԲ͸ˣóȻǰһĿı֮£˳Ⱥ֮еĸ֣˵ġ˿̣еǰ֣˭֡
˲ʮ꣬Сƽͷ·ʱЩƣصЦеĿһνӡСƽͷлɳãֱӾһԾȻһȭ˳ȥһȭмһЩµġ
صĿһ£ҲãֱӾһȭССƽͷͷһϲ룬Ҫȫˣ˭֪һȭص۵ؿ֮ϣҵ˸ְһһʱ䣬ᶼˡ
صۺٺһЦôһ㱾£ˣ֣
һ˳ȥͽСƽͷֱӾߵ÷ɳȥüԶľ롣
˿ص׺һʱ䶼ŵòҶǸԱĴߴ£ɷôˣŪһ˶󣬲㣬ǲ׹ǵô
ȥһ͵һȥһԣһ˫Ǽ˺ܿᵽʲôߡص۾һɷһ¾ͽȫ򵹣Ṇ̀ɾ䣬ˮһױȵ̬
ǸԱģˣˡվҲ
һЩοͣ׷׹ƽȴ򶷵ĳʮҲһذ
ص۳ܹ˹֣漴ǸԱϣɭȻ˵µ˳Ҳϻ
ңҲ֪׺ޱȵصۣԱﻹʲôǱɪɪصۣƺûжԼֵ˼һ˺׳˵㣬㲻ҪбģҪǵ˲Ӧõˣڵġ
Ӵǣ컹ͦӲİصЦһɫƣĲ֪ҵ˵ţص۾׼һȳȥŮôһ㡣˭ĺڷΣΪŰģ֪Ǻڵ꣬£ôţǴĻˡ
ס֡ʱȴһȴ˹¥ˣΪ׵һȽϴ׳ߣһǹǹָصۣƺֻҪصһʲô춯Ҫһ㡣
򡣡ǸԱϽǸ׳˹ĺ棬һҵĹǵӡ
׳ǸԱЦȻ˸ҵĵ£ǲ֪㣬ԷҪǮҪǲǮҲԣѷ˸³㲻£ҲԣҾõθԶ٣Ļ
ҲأصЦеģɫȴĮǶˡһȻôĻ˵óԲʲôƲ磬Լǲ͹¡
ĻǾҪҵŭ𣡡׳Ц
ߵˣѾǹһˣǹ׼ϰǹ׳ߵһҪĴˡѰǰ͵ֿ˶ãǸ֣ҲǲС
׳˺ţǰ⴩ſȥȽϻһһŮҲ϶⡣ߣĵĿһŮһۣҪǴô߶ˣҲǰһǮԸǮ˾ǣôϻ鷳
ǹصƺЩηӡ
׳˹ЦˣûϵҿԸһĻᣬղŴҵˣҲҵĶϷǮһʮ飬ǮҾˡȻĻٺ١
׳Ϲ㰼͹µɨ˼ۣ¶ɫԵģ
صƺЩˣ׷ʵȻô
ȻĻˣŮˣøϲģŮˣҾˡǣ뷴ԧɽû˸ҸԵġҾ⸽ϴ֪ڰͬԣϵǶǸܸܵġ˵ˣǹûУͽʵʵң͵ԡ
ʵǿأصЦеģһһȻȰľͳ˴׳ǰžžž죬һ˲䣬Ҳ֪˦˼ơǸģĸּ״̾׼۶һȥȴǰһա
صЦеģֻһǹ˲ô㿪ǹ㿪ǹҿȴǽǹ˹ȻһȻӲĽǹˡӣƺûʹȫ
һĻص۴øͷһĴ׳ˣǸˣڳ˶Ŀɿڴһôֱһ
Ϲ㣬˫Ŀǵһοص۳ˣǣһγ֣ɱϴڸĳָӵϬص۵Ҳӵ⼸µʱ䣬ص۵书ֽһ㡣ֻǿˣܸԼ


361 
ϹصۣĿ֮жַĵĳ羴̫̫ǿˣǰƺʲôԼη塣ϹͬǾȴǲľǸ׳˴˿ﻹаŵӣķɫǱӲɸȫص۸ɵˡ
˱صʱȻ䴫һ漴һȺ˾ӿ˽߰˸ˣǸ׳˾Ǽ׵һ˶ʱֱ
٣٣٣˰
һȺ֮ŮŮУΪ׵ӦеģŮ˴Ļ֦չӦ⼸С椡ˣǴװ˵װǹ֪Ʒƣһʮµġһ˿ȥƽ棬ϵһ·ȴʾϸˮĥѾС·ӦרŶƵģ۸ǲơ
һȺ˿׵Ĵ׳ӣɵüͷװһǴƤЦɫ˳׳˵ƽ󣬷ʲôˣĵ̰ôŪˣ
٣⼸˳԰ͣƽĴ׳һӾͱΪܺߣС⣬ﾭôڰ٣ǼҪ
ٿصһۣһ漴Ϲϣʱ¶һ˿ϲɫϹ˼ɫǰ˫ʣ˼Ըޣ˵ֻҪˣŹġ
缸㰡˵Ķ˵һҲص۷
һҲǴŸߵװˣҲ¶һ˿ɫ飺û⼸椾ǲл
θ硣һŮ⻰ʱˣסٵĸ첲ԼزϵĥţƺҪ֤ԼĴڡ
ȫϹˣ۾ﻹװ±ˣЩӶһ˦֣һȥ˵ʱ͸Ұһ㣬ȻĻԼ򳵻ȥ
⼸Ů˶ʱ֨ˣǶ⼸˶ŵġֻҪǸˣ־ǼǮֻҪһôΣǾͲóˡ£ǿ˵Ǽû˶˸ĴڣôҸ⼸
ʱһֱĬĴŶ·Ļ٣Ҳڿ˵ˣƺصЩӣ˵԰ǲԵģкˣֱӾͽǰˡʧͲˡ
ٵҪ˺һ㣬óص۸ǸϹӦЩͷġ¡
صȴһЦǺù˵ֵģֵеϰʶѾǣ浽УԣͲӦ˵𣿡
СӣͦİûȻ˵Ǹپ˳үүҺþûˣôǷķϣҾΪѳһٺˣ֪Ҫ͵Ů㿴ˣôʰġ
ٺһ仰ǳϹ˵ġԼصﶼֻҪԼص۴򵹣ʱչһЩƣŮ˲ͷʵڲеĻϳƱҲ԰ֱӾͽƵˣҲһ׮
ص۶ʱЩεĿϹһۣǺջˮˣߵ˵ϡϹǰ⼸˸ûص¶һ˿ɫʱЦһЦԣַ÷Ӷƺյһ㣬Ǻ۾һֱˡ
һֱܵ͵ĻҲǱҫ۾֮һ˿̰ɫ
ã㿴ÿٻΪϹǶԼЦģˡ͸˷һ̵ģȻһǰ㣬ȭڴôСӴ
ȭڴصЦеģô˵ǰ״ҿȽǰ״
״԰ıŸַ緶ϹºӡǱأȴǱصһ״ŪòˡʱŭصۣСӣҪ˵ϻ๦ûõġ
˵֮󣬺پͳ˳ȥ׳֮ǰһֱźٱݵģ˳ȥȴصǿֲ֣ʱһ䣺СġȴѾˡ
Ȼһžͳص˹ȥӦ˵һŻǺܼģ׼ݣ˵ȭڴһ˵ӦòǶ׫һ˳ȥҲú⣬Ůջ£νǸˮ׼ķӣһӾͽԼʵӳˣ쳣ǿ
һ̣۾¶һ˿ɫȴص۵ֺȻ˳ȥô⣬ȴ׼ȷĽٵĽץסˡһ󣬶ʱһɾʹʹӺٵĽ״ȫӣٶʱһҺ
һʼѣصֱӾźٵĽķ˶һĲصĺ٣Ӳճһ糵ʮ룬ص۲ֽٳȥ
ܸߣףһףصƺһ㣬պý׵ߴŵص͵ȴ棬ֻ磬һȭһȭȥÿһȭһŻݵ˵ϡȫ֮صһ֣žһˤ˵ϣֿ֫Ӳˤһӡ
Ϊ֮еһ䷶ԳƺƷдҲԳƺΪ̫صôҵĴ֮£ٶʱû취Ϊ̫ˣΪһܾöӲˡҲһӶˡ
ص֣ƺղžĲһսֻǻָһӬһȥһ˿ѣô⡣
ȭƨ֪˰ɣĹǿġСӣõĲѧƫҪѧثģҲ㣬ҶԲԼ
УҸղſǸֳѧ˰֪ʲô˰ɣңҪõĻ˵ȫҵȻٰȥ
ص۶Ժ䳰ȷ֮еĳŪ֮Ρ
ȫɵˣ٣Ҳǳ鶯һ£صսˡҲһ֣ȻܿԼصսľ޴ࡣص۸ղſȥƽĳ棬ȴ̺̫ѧ
ᣬ裬Եĸ֡ãصӦòԼѷɫ١Ȼص۵սǻȴǲ׼ô˲⣬ϵĵؽ磬ԼΧҪòĻȥЦġ
٣ҲǱһ߹ٵĺαˣԼͷĻĺѽȥ
ţһվ˳Ƕ¶е˰
˭ǣƾҲ䣿صбۿŻ٣Ͳû¿ĭһˡ
϶ʱһڣûءѹסŭһЦһߣպˣҲҹ·˴ǹ
ӣҪ̫Ӳó֪֪֡Ҫģصۺһǲ˵
ص۵ĻϹʱһ˵̫ˡ


362 Ҫ
ؿһȻҲǱصŵĻˣɫࣺ˼ǲưոˣ
صһ˭˵ģκ鶼гģֻҪǿĳ⣬飬Ȼˡ
һ㶣ʲô˼Ҳˣ㻹Ҫʲô
صָͷȻǼˡأϰǵľ˾޴˺ҲܵشҲܵӰ졣ˣҾǿǿҪһһǧ򡣷ԶٷҪ飬һǧʲôǮɣ
׳ӶҪˣΪÿ춼ĺͰֻֿȥܺ׵ˣǲŻῪôļǮЩǣ˼ֻǹѣҲ׬˶Ǯġһǧ󰡡
صۺٺһЦ˵ȻַѣղҶԸǵʱһʮ£һʮ飬һٰʮˣǮܱˣŻݼŶ
Żð׳ŭ쵰Ҳ֪ðģ̫ˣ˻ҪǮԼģóǮҪ˵ȥЦһԣ飬ûϾѾˡ
üͷҲǱص۵߼ˣһǧ̫˰ɣˣ⳥ʮ顣
٣ʱѾվߵ˻ߣ˵پȻҪЭʱ۾һ˿ŭɫȴǱĿֹסˣתһ룬ҲǲˡٵԸǱȽģһ˵ôƺ⡣ţҲҪݰס⼸ˣȻˡ
ϾԼ˵ĵֻ̣Ҫ⼸һû뿪Ըǵİ취ǣϵģ˽ģӦоСҪԲ˶ߡһ룬ɫͺ˺ֻܶ࣬һ˫۾ﻹǳŭһֱصۡ
صһӣϣƥбٵԣӶûˡ
һģƾˣʱŵúٸϽתߡ֪ǰһֶθ߳Լ˾ԲĶ֣ʵһáߣлһҪˡӻŮˣٿһߵϹһۣʱ˾޴㣬ﱻݵʹ࣬Ҳǻ˲١
ٿ˺һֽۣת˻صϣôʮ鲻ˡ
صЦҪʮˣҲûҪβͬˣҾҪô࣬һǮ١
ʮ򣡡̿ʼӼۡ
صҡͷһǧһٰʮ򡣡򡣲ٶˡȻǴͼ֮뷨ǣȴܲҪֱ⸶ô࣬ԺôȥˣǰСӸŪˣҲһЦ
ˣôгĵķϣҾֱҪһǧˡ㲻ҪٻˣҪٿڣÿ˵һ仰Ҿͼһ򡣡
㣡һ󷢶
صȴѾռ¶аȵЦݣһǧһ򡣡ӣƺֻҪǮҪ֡ģ˭Ķ֣׳ӣʱʹϽס٣ۡ
û뵽ص۾ȻģҲǲ˵ˡ۾Ų鼫Ȳƽã۾ɫҲһƽ
ãһǧһ򣬳ɽҿ֧Ʊ㡣Ǯ׼ˡѾˣúǰʱɻȥ˵պ֣ǮҲҪͷԣ֧ƱҲν
һ¡صЦеģȻҪ֧ƱĻǾһ㡣
ʲôʲôˣٵͣص۵һƬɭŵŪùǺЩƲסԼĻˡ
ص΢Ц˵ղֻǸⷹϰˣûءǵѵҪ㣿Ǻãȴһ٣Ǵˣˡҳ˵ǰ氡ҴҪշѵģñҶ֡
ۡϹһֱڿ֣˿̣̲סЦ˳ЦһЦǡȴû͵飬ȫص۵ĻŪûƢֻˡ
ãǾ㡣ļһ͸ˡȴҲֻίߡǰһȻȴ˵ûԼ˲ӦĻҲǶ㲻ȥġһ٣ǱҪӦǲҪˡ
ص۶ʱϲЦտĻŭţðǾ㡣ղҳ֣Ǻķ˲ٵģţǧˡ
ɶǧǮٶʱˡ
Ҳ̲ס˵԰ղˣֻһٰʮô㵽ͷϾôǮ
һûˣ˵һʹҪصֺۣص۷쭣վѹˡ
ǿǸ˧ǼǮһˣҪϻˣϽǮȻĻҾͿ򡣡ص˵
ãҸҸ֪ٸȥ˳ҲûʲôúáĲúȥıһ£ôʰ
صٳʲô۶ӣɿľдһ֧ƱȥǮҲص۲³ԣûκʹĸо
⻹ࡣصĿ֧ƱϵĽӻ֣ˣϽɣٿǡһǣҾ̲סҪ֡һ֣ҾҪǮˡ
٣
ߡ
뿪̲֮סˣǮôˣ
ȻĻ㻹Ǳ߰Ǯôõģһ³¶һ˿ڿʼ̾Ͳ֣סһעǵĶ򡣼סˣҪǷ֡٣ϰǾϵͳģôҪҽɣ٣ʱίˣģǲŹģ͵ҵĺϢɡ
һӣٸ˵ʱ˺ܶ࣬ղܵһɢʱ˱ܣֻΪԺõķӡֻаȭͷȥٴδȥʱŻᾪˡǸ쵰ļһһҪԼʹİ
ٽסԼ˫֣ﰵԷݣ
ǻ뿪ɡϹЩĵ˵
صۺٺЦôԣòԧɽȥԧȪôܲԧԡء㿴ղͷıûɫԵӣҲˬԣұҪһòҡ
Ϲʱô㰡
صЦ˭㳤ôģȻĻǾͲῴˡԣҪúõĿ㣬㴩ӾװȪӣһݡ
صǲı飬Ϲʱһһǿ󰡣ôĻ£ȻһνӡҪǻˣ˿Ȼ뿪ԽԶԽˡ
ðɣɲҪϹﻹһ˿С۵ġҲһ˺ǻĸоζǺġΪζصռһƬˣƺҲʲô˵ˣֻһȪѣֻܿţ־ˡϹɫ糺죬ЩìܣҪһԴ󷢣ֱǿô죿


363 ԡ
׳ˣҲǷϰû뵽ص۾ȻôţټôһǮ֮󣬾ȻʩʩȻȥȪĲ˵ֵͺֵˡ׳ҡͷпһᣬϽԸһ䣺ʰһ£š
򣬲ǰɣʧʹˣ
Դɷ㻹ǰΣҪԷô죿Ͻߣȳȥܱܷͷ׳һ˵ţһ߷ԸԱϽš
صȻ֪Լߺôһ˿ȫϵϹϡĵŮˣҪԼȫչ¶ˣѪڰ˵ɶ£йϵô֣Ÿ
صǵڶθŮϴȪˣһǸһ𡣲ǴȴΪ£ҷţʵأȴûܿʲôһΣص׼
˽һ䣬صȻ·֮󣬾ȽˡһᣬϹ˽ƺǹģһƬ֮УС߶ţǵһǰ¶ô࣬Щ̫Ӧ
СģȴǶ㲻ص۾һƬãã֮УصĿϹΣ΢Щ忴ȥСȥָһǳǺɫģο˿סزλԼǷӯ˫壬·ƺ΢΢Ĳ˵ˣ˿ˣӿֳһĳ嶯
صƾԼŮ˵ľ飬̾ͿжϳϹĳߴӦ36DƫFɱ˵
ƺоص۵Ŀ⣬Ϲ죬Ǽӿ˽Ųһһ͵˵ϡؼʱ̣ȱֱȻһȴȶסԼ塣ʱ˦ľ޴󲨶ǰһƺűҪ˳һ㣬Ȼޱȡ
ص̾˷ӦСصѸٵ¾ЦĳϹ֣ʾϹȥ
ϹôϴӦйŮôһĳңŶô٣ռ˱СҪһԴ󷢵ĻԼûضȥ
ûȻصۺкøУǣڻû׼أ滹Щִ
ûصۣȻЦһ£ϹѡһȥӶûˮ֮Ϲʱ˺ܶࡣˮȻϣԸߣңɣصӦÿ˰ɣ
㷲˺һᣬصۻʲôǣʮӹȥˣصȴһ㶯ûУӣϹ࣬ҲǱ۾ʼȪˮظܡԼůůģ·кܶڰĦһëҲɢ˶ˬ
ܿ죬Ϲȫһ֮Уϴ⼸ó̴ƣܿ죬Ȼһ˿˯⣬۾ϣͼ
Ҳ֪˶ãȻ䣬һ쾪Ϲ㡣ĿȴصǱ߲ţƺܵӡ
ôˣϹ㲻̫ҿңңʻ
صۺǷƵ˵Ҳ֪ôˣȻЩǸλץסץץòã
⡭ϹʱԥҲ֪ǲ˵Ĺơû׼Ȼǲ׿ȥ
ˣԼϹֻص۾ȻȥڳӱĦţӣޱȻģϹȷɣˣȻĻôһ֣ôƤĶ
ȿȣﰡǲ˽⡣ĳ˿ǺųǸֵĸ֣㲻ҪϵۡǣϹͳص˹ȥе˵Ҹӣ㲻Ҫʲô˼ȻĻǲԭġ
֪ˣʲôʱˣҡصʹ˵
Ϲ˹ȥַص۱ϣʵ
ԣóȥһ㣬ԣԣص۸ϹȪȥоԼϻζ۾¶һ˿һ϶ܵɫʵ̫ˡ
õţص̫ˣȻ
Ϲɫ糺죬ļһͲһ˵ˣԼûоԼİĦַʲôõģôҵ࣬ôһϹ¹ײһ˿õԤС
һ̣ϹȴǾķ֣ԼƺҲЩʼʱǿҧס촽ͣԽԽԽԽͲסҲ˲صˣֱӾͿԼץ
ôˣصһµĴˮվϹ㣬㲻ܰɣղŸҰĦģҲ㰴ĦĦ
㲻ˣϹüʹʵ
صЦһ£ղű㰴Ħһ£˺ܶ࣬㲻ҪҸ㰴ĦĦɣҶ԰ĦЩ˽ġ
Ϲԥⲻ̫ðɣԼԡ˵ǿԣȴƺԽԽĺܣ
صۿϹʹӣ̾˾㲻Ҫ㰴ĦҲãӦҸȾˡ˵ţͲɷ˵Ϲ㱧˳ˮߡѾϹĺ󱳡ԣǰĦ
صۺİĦ֮оͺǳˮһȥص۵ƺһ˿ı÷̣ţһ쳣ʵĸоסˡĺϹԾſסԼûصһ
УȥˣϹãȥĻΣգѻջƵԼ̾˵ˣҾҺöˣҪٰˡ
ĲҪˣصЩŹ֡
ţҪˣϹᶨĵͷ
صЦһ£Ǻðɡ˵֮Ȼɾջ֡ûһ˿صӣϹһɣͬʱЩھΣѵԼˣصûйϵ
һ̣ͷĿԲݺݵĵصһۣһ뿪ʮӵʱ䣬ޱȵĸоֻˡҪûص۵İĦУǿԼһСᡣǣܹ˸ղŵ̩֮һӱˣĸоһܲˡ
ˣҰĦ
ǣص۾ֹȥĦϹ̩ͨˡ
ʹɣϹЩƵ˵һֱΪһˣû뵽Ȼô
صһ޹ǱȰֽҰôʹģԼ϶ءҸղѾҵ˿Ƶİ취Ҿʹá
ΪʲôҪ£
ȰĦ͸ˣܽαҪαꡣصЦе˵רңҪҵġ
һ˫ϹĺϰĦţʼʱǰĦͱĦˡϹԼһķԭ˸ĸоôðѽԼԺô뷨ѵԼһĵԺ֮뷨ȴһѾصϵˮ
û˵ǰͱصץס
𶯣ǰҲҪĦĦĻƳסǣص۾ǱߺġĦţ˵ǰĦʵŪϹôԵصַû¾ˡԼƺҪˣ˶Ҫһ㣬ĵȴһںܷݡ
ǣʲôأȫ뿪ˣص۵Ϯ֮£ȫûл֮ˬĸо׵ĳ١
صٲԥֱӾͳϹ촽ȥСߺס˱һ˫ͬʱšҪϵʱȴǴһ޴Ȼ󣬷žͱҵ졣


364 
ŵԽԽ죬صֻεķϹ㡣ͷŭţðӺòײҵôһᣬңϹһֱۣӾĳȥ
Ϲ뿪ص۵Ļһ˲Ȼһ˿Ȼʧĸоܿģͽָоʵ̫˰Լôָоңղŵʱ򣬾Ȼص۸ŪýⲻԼԼôˣ
ҲҿţȻĻԼʮӾҪˡ
صȥÿ죬Ҳ졣ϵɫԣƺܲ졣
ϹҲѾˣɸղŵĹθصйأصԶԶġеʣʲô飿
û£ǼȪѵһˣõķΧƻˡ
϶£ȻĻţϹ㲻ɫĳſ˹ȥٸصһϴȪˣһǲʵúܡ
ϹƺҪȥˣصҲΣ˵˼֣˵ʲôŸˣҪ׽顣ңŸҵǸ˵Ҵ˷䣬ġ
صģϹʱ˺ܶ࣬ŵҲ˼ֺøУʵôˣ
ôҿǽ˰ʲôҲûصۺһԹԵĻ·ȥˡ
ϹҲǺһҲȥ·ˡܿ죬˾ͳſڣźһصˣϹʱһ⻹н⻹ʲôû
ǾأصȴǺܲˬģֱһȽϴ׳ļһţҿǣȻĻһΣʹһΡ
Ϲ㲻ɵҡҡͷصĺìܵģѪʱޱȵżҲ¶һ棬ӣûõİĶڷƢ˵ϼһۣǿȥܲңֻƤ˶ѣصۻִ֪磬ֵˡ
˺ܿһ̸˼ǮֱӾͳɽ濪ȥſţصۺȻ;Щ̫Ծߵĵ·ƺʱ̫һ
ص̾ͱʵô£·ƺЩ̫ԣ
˾һ֪ôʵӣ˵ģߵ·֮ǰ·Ҫ̲١أΪ·ȽֻͣϤ·˾Ÿѡ·ߡЩֻԶ·ˡǺǣİɣҶϤģ϶ûġ
صۺɵĿ˾һۣû˵ֻר־Ķסʹʲô۶ˡܿ죬ӾͿһɽ·£ǿֻͨУһʻʱ򣬻Ǻܿ˾ʵġ˾úȵٶҲ죬ôʲô쳣صҲͷˣҲԼˡ
أȴǺȻͣ˾кһ˼ҵȥһ¡
šصۻթ̾˵˳ȴǱϹŤһѣⲻǿЦôô̰ҪǱＱˣҲרģֱӰµȥô졣
ǰİɣҺܿͻˡ˾Ͻ˳һСܾʧ˹սǴһӣǿ˾ʱصͷ˲õԤУͬʱĶƺҲ˺¡¡ص̾ͽϹ˳ȴһʱҲ֪ʯͷһƬȫסǹȻǱ˸ƣصؿطûŲĿռ䣬ֻܱʯ
Ȼˣֻһصһ̬ôƣҲЩȥʯͷصȴǲɱ⡣
ҡصһѾϹ㳭ֱӱ˻ûϹܾĻᡣϹ˵ͷص۽סһ̣͸оԼЩʯ֮зһʯͷ£ܶΣǴԼ߻ԸоЩʯͷļӲ䣡صȴһδεĶ˹ȥ֮Уˮûκεɬ
Ȼ䣬Ϲ㷢һʯͷХһʯͷƺǴʲôȻı˹켣ȫϵġ
СġϹ㿴صһۣȴ۾Ҳ¶һ˿֪ӿ¶㲻ȥˡʱõѡǷԼصûԼۣǿԺܴݾͶιġϹʾص۽Լ¡
صȴһ졣
ȻͽϹ㱧ȻһתϹɻ֮УǺʯͷصص۵ĺϡص۾Ȼڹؼʱ̣嵲סǿѸ͵һھʯĳ֮£صۣҲǲܱ⣬һѪ˳ȥ
û°ɣص۾ףϹһ̣ͷȻһ˿ĵʹʲôɿΣյʱ򣬺ԥǰǸɿˣǾͼ޸ɡԺ֮оȻֳһλͷʱ漴Ϳص۲԰˵һϹʱͷʹ
صû˵ֻǲϵŲóղŵһǺӰģĶЩ̫ѾԽ˾ʯΪܼΧʯͷҲϡϡȴûӰ쵽ǡ
ܿ죬棬ҵһȽϺõλãصȥϹ˸ղŵһܣص˴Ҳ˺ܶࡣ
ϹĿ֮¶ֵɫû°ɣҪҪҸࣿ
û¡صǿЦһ£һû˵˵ģҪ࣬ҲطΣջûԶȥҪСһ㡣ҵû̫⣬ֻҪúõϢһ£Ϣͺˡ
漴ص۵֮¶һ˿ñ֪˭ģ쵰֮ǲŹġղ³ʲô⣬صǸ˾㣬ĻǸ˾ѣԼҲܰͼѰҵ䡣û뵽İŹȻáֻҪһһڳĻʹԼٶҪӿˣɱˣص˼š
ͬʱص۵˵ͷ׸߶ȣһȺȴǷɿĳˡȻǻǼ
̫ϧˣŪǸһһƺʯͷҵˣҹҲܣĻʰҲʡٵ
ǻٲзǹȥңȪϴɣȻ֮þǰŵĳٺ٣һУڻٵ֮УߣʵǸߡپ˴֮ں˺ܶ࣬˵ʱȴЩ©硣
ٵЦһ£ʲôзֻҪûɱͲǳɹѾԶˣ԰꣬ǵ裬ǶӱġҵˣûңڵĻȥ


365 ˰ɣ
ص۸ϹϢһᣬǺ˺ܶ࣬˾վ߹ȥصһֱСģЩʲô֣һֱֱߵɽ棬ȴʲôҲûصһͬʱҲ˼־衣
һУѸȥղսǲѰϮԼ˺ܲһ㡣ĹҲȻǺܾ˵ģ뾡콫ҵ˲ſԣ
ص۸Ϲص˾ƵʱѾĵˣصۿϹһۣǾھƵֻҪЩ˲ǴͲӦöϹ֣ȻĻԼŭǳܲ˵ˣȥѰǸˣ˳ϣҳߣӷص۵档
¾Ϲ㾯һЩ˵һЩҪκ˿ţŴҲҪյ֮ص۾뿪˾Ƶꡣܿͻص֮ǰڵĵط˳һ·׷Ѱȥ
Ź֮ԽŹޣΪ࿴ȥЩϣѰ˼϶ôġԣһ㶼һЩΣյ飬սǰߡֵսǲģÿÿܹ֡ΣԽߣҲԽ󣬽ȻҲˣɹĽһŮɽ·ȥȻֳɹѡ˿׼ţȥ鿴һ˻Щŵʮõˡ
ŵʱȴǺȻһ绰ȴ֮ǰϵԼмˣм˵һЩҪѯһŹޱȽɻ󣬰˵ѾˣʲôԼëǮϵҲûУʵڲӦԼǡ
ѵмҪø棿ŹɻҲмַŭǸĲԼŵõôһǮġǸһֻǣߴţȡ˰ٷ֮ʮнѣ⻹㣬Ȼۣ
мȴҲǲСҲþֻܾúƵǰм˵Ǹݡܿ죬Ź޾˲ݣҵ˰ȥ֮УѾһˡ˺֣Ȼź£ñӣԼס˴룬ϲĿңοȥҲмˡ
Ź޶ʱӳһˣ˭
һҪˡԼ·˸¸ЦȻһһĨ׹Ȼ˳ǰİص۱ȻǲԶˣԸŹˣȻѾ㹻ŹѾǿ˾裬һȴڼλñһ£ŵһ亹Ҳ˲ϵʹˣ̾ҪŶӡ
ȴѾˣͷβѾǰ˫Ŀ֮һƬĿŹޡ
ҿԸǮǮǮ㣬ҲҪҪŹ֪̾Լ˲ʲôǵģҪɱڰľûú˸ı⡣˺һֳһѷɵƴ
ʱŹһɫֻ֪ҪɵһԼսᡣв֮£˿ӣһ̲ˮճĽ¡
ʱȴһߴ˳֪ˣαص
ʲôˣȳǸˡŹȫɵˣȴû˷Ӧ
Ҫˡ
ͬĶ԰ף˵ȴǳ˰漴һĨ׹ⷺ𣬺Ӿȥһ˵ϡؿڳһʮֲ棬˳ּ죬ûܷӦѾˡ
˵Ȼֵ˾صˣһֱ׷ѰŹ޶ʱȴһڵĴϷǸ˵ӣӦǸɱ֣ɱֵĻ϶֪ʲôԣص۲Żĳ֡
ɱ֮󣬻عͷȥȴŹ޻Ǵľվԭأãûн㣬ȴǴּȿֻűɵľ԰Ρ
صۺһ˵Ǽƴ˹ȥʱŹ޴ˡŹ̾ͿǸڵϵĺˣһм˵ллҡ
漴߾صϣʱɫ࣬ȳ˻ࣺô㣬ûȻû
𣿡ص۵˵һ䡣
ʱŹͷһ⵭ȻĻ֮ȴ̺һַŭԼҪСӦˣȻĻ֪ô̾˵ȻˣʵǼ֮ҵҲܺڣȻҲɱͣȴҶˡֻǣпԵİаʮĸʮ꺢ӣһԲڴӣҲѰ
Źһݣһߣֱ꣬Ȼ¡
صȴǹЦãϹһε֮һϵǿЦЦ֮Ҫϻˣʲô˵ʲô
Ҹղ˵ġŹﻹл룬ϣصۿһ档
ӭȴһžĴ죬ȴص۶ˣֱӾһ˹ȥصһߣұ졣ڿʼʲôͻش𡣡
һ⣬㽻ģ
мˣǶͨмġ
ڶ⣬м˭ôϵ
ĵ绰룬ʲô֣Ҳ֪Ź޸оЩ¶˼־֣תƺѰ֮ߡ
ص۽һжȴǸĮļ˵⣬֪֪һί˭
Ҳ֪Ĳ֪Ź޻صּۻۡصȴö˵ʲôֱӾһȥŹ޵ϻһӡ
һ£ʱŹŵôסˣɱƵĺ˵˵ʲôš
ˡصĮһЦɳŹһȴѾ˳ȥȷԱжϹʱ򣬿ʬ壬صѾ֪١
ĵ绰룬ص̾Ͳ˳ȥƾص۵ĳɫݼ֪ܿǸм˵ڵءٲԥص̾͸˹ȥ
м˽ʯ壬˵мˣʵϾһС죬һЩֵĹһƬ漫㣬ʶ˺ܶ࣬ܶʱЩﶼõõǻҲ
˿̣ԼȾƣһߺȾһѰ˼ţǸŹ޾ȻԼ˵Լʲô֤ݣߣˣôŪأ죬ʯ̾׼Ҫ֮֡׼ЦеĽŹƭ˵û뵽ȴһɷǣصֱһžͽʯߵڵأȻŹ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ص۾֪ˣȻйءصŤʯĲӣ֮¶һ˿Įǲ֪֪ǲưոݵģû뵽Ӧȴô죬ȻôĻǾͳȫǺˡ
뵽ص̾׼Լ̽˹߳ȥĵط˹ȥȻ䣬ȴͷһ֪ǻ᲻Ϲ㶯֡ɥĲĻδزô뵽ص۶ʱһ亹ҵ飬ϽԼסĴƵ˹ȥ
˴Ƶ֮ţȴǸû˴ӦʱصͷһϹ㲻˰ɣ


366 滨У㻹˵
صٴβϹĵ绰û˽ڴæϻʱصѾ˺ܶεĵ绰ˣȴʼǴ˽״̬صͷԤԽĲأ۾һϽ˳ȥǰ̨ѯ
Ϊֳûʲôĺۼ˵ӦòӲϹ°ߵġҲԼȥˡص뵽һܡ
Ȼǰ̨һʣһϹò֮Ǹǰ̨̾ЦѰǺøӴȢôһǧĵĴˡǳȥˣӦȥˡˣԵƺٻȥҸղſǸƼкܶӦúȤ
صллǸǰ̨֮̾ͳԶƺٻ˹ȥһ·ѯʣܿ˳ϹǰĽŲ׷Ѱȥ˳ƯǺðصûѶҵ¥¥λãȴǶصһ˺öңȴûʲô֡
ص۾һҺǿɣһұȽϴ·ƤרӦһƷơԼǼһʱһԱĿ˸ͷй
صȻɣĿ֮£ȴҲö֡޼ƿʩʱ򣬲ԶһԲŮȴǳص֡صۺɵĿǸԲһۣ˹ȥ
ǲһŮͷȽϸߣغܴ󣬳ˡԲŮ˵
ص۶ʱϲ
û֮ǰҵ湺ģ˵͵ͱ˴˺ıȥˡ
ܣô͵ص۶ʱЩŭˡ
ԲŮͷǰҾôף֮ǰҲ˵͵ҲҴ˱ңֶţֱǿɶ˼㡣
ʲôֶţص޷ˣŭһͳǸ˹ȥ
ʲôԱصڣʱЩ
ص۱ԲŮ˵һңôкɫֱӾһŽ߷ɣ˻ϣһ󼦷ɹ˼ص䣬ҿһηһߡص۴ܿ˱ǰȻһ˳ȥʱյķžȻӲ߷ˡ
֮У¶΢ЦϹΧסϹһǽǣðԼǰȥЩصȴ֪ϹǶ书ģ֮û֣ѰһʵĻᡣãԼû٣ĿǰΪֹʲô鶼û
صһǼĮ˵ʲô
˭ʲôһȥû¡˵ģôص۷ֱӶصۺǲ˵
صۺٺһЦҲ˵жõı־˳ȥޱȺϹ㲻ȱǮô͵Ǯ飬϶ݺЩ쵰ȻֱǸҿϹûʲôʧȻĻص۵Ƣ˳Ҫҵˡ
ס֣ô˰һģ˼Ҵ˽صŭ
صۺһӾʹˣôţ
㻹ŮʿŮѰɣ͵ǵĶȻˣ˵
صۿӾǲˬһĶϣֱӾͽߵڵأԸȥһˢҪʾ֡
ص۵ı뺷ٶŪЩ£҆£סӾ˳ȥһĹ˽صҪˢصһ˵ҿ㣬пó
Ϲ⣬ʱͽпǱˢһ£룬ʱ˳߰˸㿴ȥˡ
ɷ˰ɣҲҪҵɣãŻ͵ǵĶҲ̫Լˡص˴ԲѵĳƺϹΪԼšϹֻһ죬ȴûз
Ҳ˵׼Ҳ˾ͻãԽǮˣþԽࡣأ˵
ԡصһ˳ȥ˾Ȼеˡ꣬Ҫ¼ǿ϶мصİɣ¼һĿȻˣ˵ĶǸơ
ûû¼񡣡ʱ˵
ص۾һɣһһȡȥʱþɵˣǰһ̫ˣһԲͶִˣ˭ǵ𰡡ֻεĴصȥ̨Բ鿴¼ĵԡ
ܿ죬һ¼ͱȡ˳ϣʾһԱϹ㲻עʱ򣬽һǮŽϹİص۶ʱЦǻʲô˵ģ
⡭Ҳ֪ԩģⶼֵġĿ˸
صһЦģ
ģ棬ԩҡ
ص۾Һ㣬ҵȴǲԸ㡣һƣһȥþʱøͷһһﵹЩӲȴǼ˵
ص۶ʱ¶һ˿ζЦݣЦܲ򵥰ȻĻûҪӲҲã㲻Ϊʲô˵Ҿʲô֪˰ɣص֮̾Ѱܿ죬ͳһط˹ȥ
ص۵Ķʱɫ䣬Ͻȥסص۵ĴȡȴǱصһŸ߷ˡصһʱһų֣һССķ䣬֮Уһص۶ʱ۾һӥץСһĽǸץ˳˵ϡ˲Ǳ١
ʲôﰵп࣬ɫ˵㲻Ҫ㣬ϰǾϵͳĸ߹٣һϣʵһ㡣
һʵġصЦеģһŲٵϣʱһ죬һҺٵȱصӲĲȶˡ
ϹصһѣʾҪϾǱ˵ĵ̡
ص۰ڰ֣㲻֪һﻵ͸ˣ֮ǰɽ·ϵһġ
ʲôϹʱĿԲݺݵĵ٣ǼҪԼصذĺ񶾣
ٸϽ˵ԩǻһֲٰģûϵģҲΪУԩ
صһһ˰һĹ𣿻ԩȻԩĻΪʲôҪϹ㶯֣
ûж֣ҪֵĻôô鷳ֱӾͽɶˡصۼɱ֣סǾҵʹֱ˵
ص۹ЦԭɶȻ뷨ֱ޿⡣һţһҲǱȶˡǴ֮ⷿУһɫղǵΪȻָʹģֱصһ٣ǣѱص۲ŭδǣԼϰҪԼҲôӣ°뱲Ӿͱˡ
˵㵽ʲôУصʵ
ټ㲻ȥˣֻʵʵ˵ҳϣǶŮһ뷨ȻӵĻҾͿԳˣڣ㣬Ҫɱҡ
滨У㻹˵㡣ô㼿椣صۺܲм˵ٽһҪ椣ȵüǿ̫ˣݱ˵椣ƾʲôƾʲôֲ˵꣬ص۾ȥʱһ˫첲ҲǱӲĲȶˡ


367 ǲ
Ҷˣ㻹ң㡭ŭ˵ݻˣصˣֱӾͰԼˡ
㲻ıķϣ⣬ӡ㣬ҽصۣҴҲǺǵġУͨ籨šҷǸˣصĿһתʱһһ̫˰ɡԼ˵ȻҪԼд
صۺһҲ˵ֱӾϹ뿪ˡ
ص֮ҲǲҰ˷ųȥȫ֮УŸԼϰִ绰ϰʡĸ߹٣඼ҲЩϵġЩŵˣϰӦúղǸ˵Լʱôţ֮Ӧúܺôǡ
Ϊ֫ˣٸû취ֻ˲ͨ˵绰Լߡһͨʱһϵ͸绰˹ִˣ
֮ȻǸӣǱ˴֮ȴǺͨ绰һ㶼ڼ˵رŻ绰Ԯ
һˣʶصۣʮͷӣͦġԼ˵
ǱߵʱصۣôЩ죬ȵȣ롣
ʮӣϰֵٴˣص۽Ӵˣûʲôͻɣ
ԼϰЩţٶʱͷһЩƵ˵Щͷɣһء
ͿϰֶȥֻҪʲôصˣ͸š
֫ˣҪҪ̣⻰ȥȻмֺɫĬ˼
쵰Ǳȴ̲סѪŨˮԼĶٲҲԼĶӡ˵Ȼ֫ʱŭͿƲסܿ죬ƽˣҪ̣ǲʲô飬֫ƽϢˣʣµ飬㲻Ҫٲˡ
ǻҲ棬ҪҪϵһ£֪ͨһ
Ҫ㲻Ҫ£㺦ԼҪμңҶ㲻㲻Ҫˡǲ𡣡
ٵ嶼ǲ𣿡ٵϴģԣٲŻôһʡ
ԶˣˣͱˡסҵĻ
Ҷ˵绰ɫЩ㶵ġٿǺܶĽˣ˵Ӧø֪һԼϰְ˵ôأƺǼһЩ찡ԼҪСһǡ
ǶҴĶҲȥˣòЩˣ֫Ҳܶʹʲô꣬ǻﰡʵˣֻš
ߣص۸Ϲ˳ȥ֮ɫʱһô£Ҳڷô㻹ĻҲͰˣ֪ͨһҰɣ֪֪ĺܵ㣿
صǳˣϹôʵǷ׵ңһ˴ϹȴЦںң
ϻ˵ںں㣿ص۶Ů˵˼άʵЩôĹͷȻںЩϸ֦ĩڵĶ
ںңҺܿġϹıסص۵֣˼Ҳģֻ飬Ӱ쵽˶ѡ˵ˣҲΪԼҿûǮԲųתתǮġ˭֪ͻˡ
ŸղŷһĻϹͷһ¡ҿԼϵˣȻĻƾԼӣĺ˵뵽صۺɨ˷İԼղѵдеһ˿УϹʱͷһϲص۵ָǽסزĦص۵ֱۣص۴˱ζ
ϹΪʱص۶ôھͱϹ㣬˿ֵȥֻǣҲ֪ʱ򣬱Ƚٵ˵СȻĻ֪ǻʹʲôֶγˣصֻѹסĵĴϹ´˷֮С
һΣصǧſںʹڵλãǲһ£˳ȥһ£Ϊ˱ˣصۻſڹһŵӣЩĵȥĿ꣬Ȼǻˣɽ·¼ٿıǾԲܷŹġ
ʵص۶ԸղŵҲŹһиƺڱغϰ֣ص۲ô鷳ʱһ¡ȻˣǸٲĻǾǸԼֵɡ
ܿ죬ص۾ͳһۻֳǵĵطǹӸĵ̣صûйƴĻǸӦþǲȡĻԱƣƵԺ󶼸ĳˣֻ˼ſż֮ߣɼһߡ
صߵſڵʱȻǱ
ߵķʻǺܸߵģ񣺡ʾĻԱ
ص۾רҲģôһž˳ȥûķϣǽˡֻһɾʱǸƼһ㣬ͷ˳ȥ
ͬʱҲǾְķһУ˰ҳˡ
ʱһ˾ͳ˳ЩѵأͳһΣңһɫİɱڳʱĸһֺҵ𺳸о
ƺǳҲרһ㣬뻮һݴιùﵽһʱƿ֮һƬͷϧصۡ
һص۶³Ǳſصۺһֻں˷˵ĺЩˣȻһƬĴ󺣣صһϣʱӿ˷һƬǽ塣
ֻӣʮ˾ڵϰ캰ء
ʱڻ¥ԷļˣҲǵõϢҳٶʱɫһڣŭͷʲôôӣȻҵĳӣ
һһߵĺɫˣ¶һ˿˼ЦݣǺڳǰ鱻ֵЦݣ㿴Цˡ
ĺЦһ£˵ûʲôҪҳӶѣ飬ʲôʱ򶼻ᷢҲãǾȥİʲô˵ı֡
ӾһȺŰˣǻپѡġ
ĻЦãǾȥҶָָ㡣
óԼѵôһ֧ӻǺŵġ֮ԵãֻҪɵӾͿԿó
ʱһ˵ˣǸ˽ӵ˶ˣ¥ˡ
ʲôٶʱˣɫҲİѵģʲôԼˡôʱڱ򵹣ǼǾ޿ܡ˺ǿΪ˶ԸǸСӣԼˡӣͷһɡ
ʱصѾһ·¥ص۵һ̣ٳ׾ˣ㣿
һߵĺҲһӣ춼ϲ£ˡ


368 
ð·㲻ߣƫƫЦҪأȻˡúãȥá壬Ҳ˼֣ǵʮĺܡ
Ȼ䣬ȴǿקԼһ¡룬ˣ϶ϹҲסˣϾΪԼµһʵڲҪʲôԼĻ΢ԵЩˡ
뷨̾жԽĿûһλǾ֣˵ûôǲסˣ
Ƶĵ̣رǵ֮Уν˲֪˲Ϊ³Ļ٣ȻֺңղҲԼԼҪǿʢһ㣬ȻĻԼ½ʲô飬ԼȻǲ㿪ڵġ
˭֪仰˵֮󣬻ȴɫ࣬ƺЩӡЩأȴ˳һ˵˼ֶЩˣ˵ĻЦˡ
ϴΪĴȥμɴģԣǼص۵ġʱص۵İԵǿ̵ӡ󣬶ˣѾ˲ƥеĶԣڸղŵʱŻȥ٣˼˵Ҫſڿˡ
˭֪ȴԼ˼ȻǱߴ󴵷ݣӣסˣϽվ˳ЦǺǵĳصк
صȴǿһۣƺЩԣһ˭Ҳʶӡ
һ£϶ʱҲסˡϻбʶЦеȥкȴʶεصԼʱЩ̫ˡ
صȴһͷˮ˵ģû¼סʮ뢣쵱ˣɵʱ˺ܶмԼģصȻЩ˶ӹע˵ʱһŵˣǲȥˡ
ǣ֪ԵɣʶΪصǹģװϲԼӡʵҸо̫ˣƬһˣԣȻñ˼һʶϧصȴƫƫˡ
£ˮǹ˶°һµʱ䣬Ѿǵô
صƬ̣ڻȻ򣺡Ŷǲɵʱȥ˼̫ˣûס
ص˵ʱ򣬻˾רűԼǸġǣ⻰µĶȴ˷̡һźǷڣǱصá
СȻǼǲסˡ֪ﵷңʲô˼ҲˣСǺǿǣҲôĿ𳤰ɣȻҶǲãСǿ벻̣ƣϣ㻹Ϊܷ˲ɣ
ǿҲøšͻҲøſţ
ص۸½ʱ򣬻ٵǹɽһʼʱ˵˾ȻŵصۣʱһԼôôһ鷳ˡҪ֪صۿԼ廪Ǹ˰ΪԼͷô֪ˣصۺǼɵӡ
ǣû뵽˾Ȼû˵һȥ˵˵ţȻӿ˸ͻˡʱٸӺˣⶥţԼηʲôˡһǣƵĵϣܸܲԼһȺ˶ŸɰɣҲ˵Լסˡ
ҵңص۾ʱ۷һ˿âһĶס£˼Ҫˣ
˼㲻Ϸˣ´粽ãҲǶסصĮԶԡ
ãܺáص۲ŭЦȻĻǾʲô͡ҿʲôʸҼס㡣
ص⻰˵ޱȰԵţƣڳ˶Ϊ֮Ĳ˵˿°Ƶˣ˭²һ´Ĵָһ䣬úصȴ˵ûʸԼסţֱˡ
¶ʱһ󷢶ãҲ뿴ʲôʸ
̾ʹȺ֮˳һص˹ȥΧˣȴǲԼͬķֿǶԣ˵ĶԾǾɴܣԼ˻ǹԶһˡ
ſ֣ϵΪĿõģѰˣ϶Բֿɿǵöڿ˼ƣûȳ֡ô˵ԼҲǳȳֵĻδЩˡ
ȡصվ˵
ºһ˵Ҳ۸㡣
ЦҪĻûлֵˡصЦȷ
ЦҵĴΪ˭˵أȴǰһصѾӻһӰ˲׽
¶ʱͷһһãϽ˫ƽƣԼλסʱصȴѾǰӴһ¶ʱһɾ޴˹ûɳȥ˫֣Ҳǵֵס
֣صһߴ˹ЩмҲֻȭǸζѣΪԼˣˡ
صһɫ죬ƵãƺҲ࣬ת˼ʱΡһ˿ԱܣǲԱ衣ǳ׵׵ŭˣһУҲҪѻʵҪӮԡҪɵӮȥɣ
״蹷صȴû˿ĻңĽŲף޲࣬ŲתϣһɡЩжԵ˿ˣҲò̾صۣôͷȻˢӰ
£ص۵ĶԱ֮£̾ԵúǱαأһܡÿһƶʹȫȥҲûǣȴǸӰ򲻵Ϲ
ڣص۴סһٲԥһӾӡµĺ֮ϣʱǰһˣһʺ̬ơ˵Ľ棬صۻʤ
㡣վһεص۸ղź飬νǳǿֺϧҩƺˣԺʵҲۿۣĺúݡ
µ֮͸¶һ˿ߺޣȴǸŭԡ
ص۵ĮһЦҺҲɡֶɽ·ʯͷҪҳ⽴ʱˣȴԼҳ飬Ҳ㣬Բ㡣
صۻ֮е˿˿⣬Ҳ̲סһѪ˳̷ȴϢ׼ߡ嶼Ƕ֣ԼŰ
صȴЦЦĿ˹׼ȥģһ֮仹Ҫúõ㡣
ص۵ĻٶʱŵûɢŲǼӿ졣صۺһ޲Ȼֻһץͽץ˻Ҳһ֣صǰȴû˿ķء˿صôͣҲһ׮һ㣬ȨûҲΡȻ


369 ŭ
㲻ܶңǻ죡Ȼ֣ȴǱһ侲ʱŻصۡ
ص֮ǰµʱ򣬾ԼԲ²һӦøйϵֳƺԼСͽˣ˻ûȬôưոݣվʲôϣ¾˵ȥУԼû
ɱȣ͵óŭ׼ɱ㣬쾭壬ȻӣҲ˵һ֣
죬ðھͰйҵҪιܽġصЦνո˵ڸͲẦ»ֻɫˡĲΣѾҪǸ߳ࡣǺɫҩ裬ǻԪһǷԭʯְ֮һУΪص۵֧š˵صƷ壬ԲϴôǱˡ
û뵽ص۾ȻôֵģȻԼԼ廪죬ɫʱһ㶡һߣȴɫȻ֪صۿ϶оԵİգŻôǣڻȴ˾֮УлҲôðǵҪԼС
ì֮ܵУڻǲǸ绰
壬ǻᰡǸܹܲһˣ
ʲô£ƺ䳡ȥһžк
и˽صۣʶʶҪ㡣С˵
صۣһ£Ժҳ֡ϴɵʱֵúܴ󣬵ǻȴǲΪȻ˵صֻһСëӣжı°ԣԼȥֱӾ¹ȥµ˵ƺصۻˢӵģǣȴص۷ϡֻˢӶѣ㲻ʲô˵ˣԼˮˮŶġ
˭룬ȻԼֶ֣첻ɵЩԵãҲ֪ԼȻݻԼ£һûգдɡˣ岻ôһдˡ
ʱЩɵۣԴһת̾׹˳Լ˼ˡ˼˵ǲҪСҪ˰ʱ־ּصǰ⻰ȴǲ˵ڣһƵš
ûµĻҾȹˡ֪ôӰ̾Ҫҵ绰
ʱ󼱣Ҳ˲ˣ壬ȻĻֶӾҪˡģҸصһЩִڲңҲصۿˡ
һ˵һߴص۵ɫصۻ᲻ˡ˼ȴصûʲôɫǷ
ʲôʱһӽŵװֱţҲúܴ󣬡дҵĵϣȻҵţھ͹ȥ
ֻһŮȻֶӣȴһִģ̵书ѧʶǻѪڡߣұۣʶ˾Ȼصۿˣܲ
һ˵صԼ£ǾǲԼӣҪߣҪȡжȻĻȥˣ˻ΪԼصء̾˳ȥ˾οɫԣϽѯһµַ֮󣬾ͼӿٶȳ˳ȥƵǾзǺߵģһ·̵ƶûͣܿ죬˻֮С
صսѾȥаСʱʱ䣬һ·ȴǿԿսµĺۼѪƻ¥ݣǽϵӡǡԽߣɫԽѿصۣ̫
ڣߵ¥ηηվһߵĻᣬֿվɫήҵ£ʱŭҲѹƲסֱӾͱ˳صۣ̫Ƶĵ̣ûаҷ
صۿŻ죬¶һ˿΢Цԭ򣿡
ˣʲôԭ㶼ɨһĳ˵棬ҾҪȥҹʲôԭ򡣡첻һ˵Ļƣ˶ѪڡҲǾһս⡣
ص۶ʱЦ˴ĴָãûʧһĺһͷĻǾһ˼Ҳûˡɣҿʲôʸô
㡣ȥף¶·ȻͲСһȴǺܷǽ·棬͸һǿĸо
šصȻ˵ʼɡ
һ㶣ӿֳŭɫʲô˼
Ը㣬žͿˡص˿ʱûʬϾ̾һĺۣʲôʱô
ɣ£ˡصЦеĿŻ졣׼ָģϴ඼Լչֻ඼ӰѡǣڻĹΧڣûжӰ졣ǡʱ˳ɱӺֻʱ
ֻ֪ԼĺŻû˲ŸԼȥֻ֪ԼǿЩһŻᾴηԼ⣬صͷʵ뷨
ϢϢһƽȥ˵ҪҪôصһ˿ɫơ֪ţҲҪŵʱģҲпıǮҴ
ŭĵ֮£ͷȴǶ˼ֳһȻûĵĲӰĿҾѧǧǧҲһžĹ򣬾˵µʱԻûǧӰȻֻǴŶѣһܻûӰǼˣȴǿԻûĵԵеʱѾռϷ硣
ĵӰ㶼֪һĻҪ֣ȴҲ㣬֪Ӻδ
ص۾ʱһ˾ϲЩŹֵĶʦĳģѧϰ˱˵ĳ´οԶʹóͷһΣѾʹ˳ȻõôصȴҲǲͬ졣Ҫ϶һصȻûֵطۺԼ⣬Ѿ֮ˡ
ȸоֵصԭʯ֮󣬾ʹ˲ʹʲôǽ֮ǿ״̬ҲˡһĵӰ֮̾
Ҫ֪ǧΣҪףҪʵĻǾǧˡҲֻʵһѣ飬ֵ֮£ֳΣص۶ʱһЦҲȥȫȫĶԸ
Ų磬ص˲͹һʮûĿɿڴһһ̬ôô书ģ


370 Ҫҵ
ڣЩӣȴûʲôкǿвģȻЩǱȴǻ˹ȥɫʱʢ֮ʿصôȻǲͬ죬ҪСӦǡ
أֵµĶҲǸСĽԼľѧƷʹ˳ʱص۾͸оԼǰȻһǽһ㣬ˮò˵ƷȥˡȻʱ䲻ȡʤǾĥˣص¶һ˿Цľ͸쿪ʼ˶Դ
ʼʱ컹Ӿ񣬾ص۲ˡƷΪģŴţɫԽԽڣԼ;ˡصۣȴôӣһ˿ƣ
ӵʱҪǻص۵;ôǰ׻ˡǣܿôѾص۵Ȧ֮УʱٳҲ޿ˡһ˵ֻѧѹصۣҲûӡ
֧ӣڼֲסˣΧ۵ҲһޱȾһ̫ôˡ书߳ˣؼƾãֱһŰˣ˭ҪˣǾҳ飬ͷƤ顣
صɫƽ䲻ĲٿһУڣоʱѾˣ۾¶һ˿⣬Ȼ޲ȻȻʹ˳ȥθԲ׽ڻ쾪ֵ֮Уת˲ϽһȴѾˣصһĿλã۵һһѪ˳ȥ
̶̼µʱ䣬ص۵ʵѾ˺ܶࡣ϶еʱˮƽҲͿԸطӿѡҪǶʵĻǿսʤطӣֻǣҲֻǲʤѡ
ʱǨôεս֮رǸĸս֮ص۵ʵѾʵı仯Ҳӵεżʱͻơңڷԭʯ֮ϢƳսȻûսȴǳԶƳֻ˺󱸵һֹһ飬ͬȼˣôȥ
Ǹ߳صЩˣҲǲ˵ܱʤ
ˡصۿŵڵϵĻ죬Ц˿̵Ѿ˸Щ˵ʸˡ
һһѪ˳ȥصۣȴǲòɽ˲ųһɧʤˡصһ˹ȥ־ŭҪʲô
һڣ̾ʶԼЩԣ˵ˣԡܲܿҵϣĹһ
ص۲мĿ˻˵һôĻҲˣȻҲûôһ˵⻰Щô
ЦλҪı㣬ԼӱˣҲưոݵİɡֻдˣŻнˣȻǺԹˡ
Ļص۶ʱһ㶣⻰ʵڵ˲񻰣ǣȴʵǰԼָȥһ룬Իĺ̾˼֣ȴǶԻΪ޷ԭ¡ԼֻթһǮѣҪԼд
صһϰݵӣʱŭӡȻһ飬̽Ǻú̸һ̸һ鱨ӦúܸȤģߣ̸һ̸
ֶһ㣬Ȼǲ뿴¡صôȴΪʱҲֻпȡһˡ
صۿ˻һۣ˵ͷĿѾﵽʱȥҪҲԼ档ǾͿСʲô˵ģҪԼ⣬Ҳǲ
£˾ͳ˹ȥصһֱǾСģûЦãﻹЩ뷨ģ˿Ҳɢ
˶֮󣬻쿴ص˵һҪϢϣܹһƣҪ˳飬ҲǺܺã˵ǰɣ
صۺһֱӾͽһϣʲô
쿴ǸƣʱһһɷõȴԿһм֣ʹصۡص۾ȻҫʹͷľʱڲزסȫӦ۾
ص΢Щ˵˰ɣҫʹʲô飬Ҳҫҳס˵ɱֶˣɱ㣬Σ
Щŵӣص۵˵ͷ˵أҲҪ£ǲȨģһԺΪε飬ҪֶŭңҲôŭҲô顣ˣ˵ˣֻ֪ҵĵڶѡ
ص˹ĽҫԼĻӺ￴صôҫƵģƻһѪ³ҫҪصۣصۺγҪҫϾŵһٷıٷ
ʶҫ֮󣬻̬һӺ˺ܶࡣȻܲԸϣǣȴȡصۣһ㣬ѾΪ˼ȶʵòСˡ
ģҵõϢйϵڽ죬޵ĳҴϢʱע㰡ֱӾͱһڻؾˡ룬ƺЩ
ʲôȻ֣µó˵ص۶ҲЩ
ȻǸû˵ǣȴԼоһ˿⡣Խˡ
˵⻰֮󣬻쿴صۣƺҪҵһЩʲôʧˣصɫƽԽˣϢĻЩʱˡ֪ˣԽĴ¶ûøСңҪԸҵˣҲԽġ
н֯Ĵֽģһϣн֯顣ĴﲻǺص۲Źֻ֡ǣŷΧȴԼŷޣδβûг֡
㶼֪ˣҲЩ棬ǡʱֻ˶ţ϶ʱ¶ظɫصһۣЦ϶֪ղҽյֵ˵ķζԸˣɲô򵥡֯ԼˣԸ㡣
ģصҲǱˡѾЩ鷳ˣټô֣Լĺã
صϵ𾪣쳹׷鱨Ѿ㹻˻˰ɡ
ص۵˵ͷǹˡ
ص¶аЦʱҪʲôҪº
㲻ҪţҲô޴ҵ˼ǣҪĴۣȻĻ̫ˣҵҪܼ򵥣ҵ˾ͺˡ
ˣ˼ҳ㣿ɫʱ쳣ѿ
صҡҡͷֿڻ˼£ǵǲãֻҪһѣε֮֮һʹղ˽룬ǺģԸоһ£ңû˿ƽ⡣ҴӦ㣬úңҪǳɹˣҾͻɡȻĻһˡ


371 
㣡оһ£̾ͷ֣ԼϢЩ̫˳ȻˣԼʹ书ȴûκεӰ졣ǣֲ˳ȴʵڵģ̾ص۵Ļ¶˾ŭӵɫ㣬ΪһԼģҪңûš
صҡҡͷ̸̸һЦҪô˵ҪôֻһֹʩѡҲ֪Щ˺ǿģҪҲʩչһЩֶΣǵĻȫԽ赶ɱˣɱҡ˵ǲǣ
ĬȻȷ뷨ص˵֮󣬶ʱɢ
˼ҪҸһ𣿡
û˵ĻҲˡԣֻңصЦеġ˻Ļ֮ȷʵǾһӡôĴȻҪһԼ֣ͷƤ顣
ȴ˵Щ֮ϵѯԼ١Ǿ˵лʶˣصȫǿԽƾͼƣһ㣬һ߳͡ţƾԼֻ֣ҪƣǺаյġ
ĬصӵЩһ뵽ҪԵôˡͺǸӣǿ治һ˿İڼҲǼʶܶˣȴҲǲ롣
ǰһȻᣬȴǱԼֻ࣬пʼʱЩңѸޱȵƽΪжԵһǻȴǲòصۣӢ۳갡Լôʱ򣬻֪ʲôء
ʲôҪǲҵĻҲھͶǣҪǸһģס˵˵һսԼúõɡ
ãˡҲһˣ̾˾һֻ֣һĻĹಲǲġ
صۿŻ죬۾ֱɵûϰµʱ΢΢һЦȻֻҪǵ٣һоͲˡʣµģҾͿˡߣҪȥãκҪԸҵˣк³ġ
ҲɵصˡˣܹĻԺ˵ĿԳΪеһ档棬ñ˵̾͵ģãԼʶ࣬ȻĻĺܿܳΪһʯ
˵֮ص۾͸뿪֮ǰЦЦĿ˻һۡһۣûĶᵽɤˣصۻԼ֡ãصۿһ֮뿪ˡᣬѾ亹ֱðʪ
֮󣬻ỹЩ̫ģǰ˵ǲҪôһӣ书ãҪûǹֺɨϾѻֵĵ䣬Ǻ׽
Լֶӣһ̾һ˳ȥһʺҪĻԼôôùȻص۸ˣΪˡȻֻǶݵģǣҲûеһı
ص۳˻֮ﵣϹİΣ̾ͳƵ˹ȥ棬ŵӻڣҲûʲô쳣ۼص۶ʱһӦû¡ٺһЦȻ˶˼Ŀʼ
˭Ϲ˹
ص۲˵ֻǲš
˵ȻĻǲῪŵġ
С㣬Ҫǽţɣ֤ˬᡣصűС˵
ϹЩ㵣ţɣô֯Ůȥʲô
ص۶ʱһͷߣϹܴడȻţʲôҲ֪ûȥˣʱ¶˱Ұһˣš
ʹһС鲽Ϲǰص۵˵ע˲ģܿ죬žʹ¶Ϲϲ˾Ȼ˵ˣҡˣţʲô
ص۶ʱЦţϹĶ˵˼ʲôʱϹϼ˫գԼ޲ɷ
صۿһĶ̲סҪϹһڣջӲϹ˷䣬ʰ֮һصĶϹ˵ϣҪߡ
ʲôߣҲ𣿡Ϲ㿴صɫЩԣʱ㲻̸˰ɣһߡȻĻҲΣյġ˵üˣص۵֣¶ɫ
صЦģ飬Ѿûˡ
һ£صۻǶϹ˵㻹߰ɣﻹҪģĻҲǰﲻҡ
ϹʱŶһû˵ֻɫЩ䣺ҰˡǲҪ椣߾ˡ
ûа̫ˣ飬ˣ˵ˣ뿪صۿϹӣͷıԼ⡣εͬСɣԲϹǣý֦ԣòġ
ߵӣϹȥ˻ĳ֮صŷ˾Ƶ֮С˱һˣһӾЩصۻЩӦ⼸Ϲ㳯ϦദѾӦŮߵʱ⣬Ȼ䲻ˣʧУǺԵġ
֮ص۲ŰԼҪЩ˵ΣˡĹƣ磬Щ˲Żᵽʱ򣬱ȻһѪսʯеƻûȫָص۱۾ʼϢ
Ҳ֪˶ãص۵Ϣϣ۾ѾʮˣϹѾɻ뿪˰ɣҲ֪ʲôֻΣص۳⿴˹ȥĿֱǺ޼ʵĳգƺҪѰϹķɻһʱȴǱ졣صһ㶣Լƺûʲô񰡣ңŵӻڣǻ˭
ߵſڣʱһ߻ȵԼĻصһ㶣˵ءȴζôϤȥŮ˵̧ص۶ʱһ㶣Ů˾ȻϹ㡣
ûߣصһͷˮ
Ϲһ㣬֧ʹȥ椣ңûŮˡ˵ţϹװģڷ߶
صۿЦҡͷĲӦû֮ߣΪŮˣǣһΣա
ϹЦӯӯ˹ҲҲǣȻĻôҸءﲻһֱŰƵô
Ϲ۾ֱɵɵĿصۣһҾ֪ӡ
ص۱Ȼ񿴵ЩԲϽŤͷȥûС
СϹ㽫ص۵ͷŤ˹Ŀƣ϶СҿԸоζƵǲǣ
绨֮촽ջǰص۶ʱЩڸһԤУϹƺЩͬҹȻһЩ鷢
ȻϹƶŲѾصۻ̧ͷ˿ϣҾˣôԡ


372 ˺δ̴
˵Ļɺܶࡣǣ˶ĵɾһ䣬ˣҾһƬݵأšصһӾԣǣǱϹ仰òѪȴӲѹסԼĵĿ֮вдһ˿Ϊʲô
˵Ϊʲô㵲ǰʱҾͰˡҵģҵȻҲġ֪Ҫ뿪ǲҪΣգ㴦صΪҿǣô᲻֪Ϲ̾Ϣ˵ҲɵҲ˼ȻסԣҲŻʱ򷵻أ֪һ˺ص飬ѶԸˡ룬ҪȻҪѶԸȻĻǲ뿪ġ
ҡصֹʼվϹʱ򻹴ǻЩΣաңҸ֮죬Щֲ
ʲôңϹȻֱӾͽص۱ס̧ص˹ȥϹǼһ֪Ǻɬ֣ͷԼ飬ֲһУص۵Ķܿͱݻ٣ҲĻӦཻҺ򣬸ζǷ
һǣһ·ܿ죬·ضǣʱѾԡص۱סϹ㲻ţѾԡͷ򿪣ֻƬ̣¶˵ˮк£ס
һ罦ˮ֮£ӵţصһߺסϹĶСߣһϹϸšϹƤһֱĴУˮϮ£ȻͶһ飬ļӿ죬ľͱû
һҲ֮һϹ˳ȴص۵Ĵְ֮£Ͳס
صҲȲָɵһʱϹ±ȫȥͺһֻСһص۵ǰƤϸ󣬺֬գ촽΢ţܻӭһ˫޳۵ĴȣҲ΢΢ֿƺڵȴʲô
ʱ̣صﻹ̾ҪļҪΪ͵սʿҪȥӢµɱ档Ҫһηĸߣһڿҵ̬۳ǳȻĴϡ
һ㡭һǵһΡϹ㽫ص۽ס廹¶һ˿ţ΢΢ڵһεĿ־壬ЩҪ
صһЦİɣһġָǵһϹϲŪšϹ㣬Ȼǹݣһ֮ССĵط˼컡
ҪˡصۿϹѾˣ£ʪңϹȻƤһҧסϹ㾧ӨʱϹҲԽ
ص۸ǽţǼֲסֱӾϹƷȥְֻԡױϣȻһѾǽܽϣˮ齻ڣκεķ϶һǶصõĽصԽ˷
ڶ죬ϹʱһȫǺΣɬ˸ϵıӿһۣϵǺĿҹսü֤΢΢һ˫ȣüͷʱһ£ʤ̢ʹúء
ʱһ˫ȴ˹ýǰסصЦ漴ͳ˸ǰûµģϢһ¾ͺáҵȥòҪô
ûҪһߺˣûҪﰡϹȻصۻżΣѣ϶ʱ¶˽֮ɫ
صȴЦһ£ЩΣգҲӦ޷֮Բֻǲܵ˺ѡ˵ˣֶһȥɡص۵ָϹ⻭ȦȦ˵ϹҲ֪ʲôǺ󣬸ԵýΡ
صۿôˣ̲סͷϹһڡϹʱҲǸоСصƺ̧ͷƣϽģүŹҰɣūĲˡ
Ϲ㱾ͳúģһ̬ǽŴ˼£ָоˡص۶ʱʵ̫ˣʵܲˣջˮ
صƺһƵӣϹҲúܹⲻȥãΪŮˣȻҪȥˣҪ㲻˵ĻǾŮ˵ʧְʧְŮˣʱЩΪҪȻһ㣬̾ͺˡ
ص۶ʱôţҾһޣʹ࣬ôóŮ֮䣬Ҫɪгȱ
Ȼô˵ƺܲءϹЩᡣ
صۿϹ̴΢ŵӣʱ۹һʱЦſϹߣ˵ҪҲǲԣԡ
Ϲʱʧôԣ⡭ȫû뵽Ȼ
صۿϹܾ̬ȲǺܼ̾ɣĴҲǹ뷿ȤһְѾзˣⶼǴ˼ģ˵ˣûһʫôʮҹ˺δ̴ָˣ˼Ҷö֮дʫˣʲô
Ϲʱص۰һۣһǿڲԡ˼ʫֺγ˼ˣ֪صۺ˵Ҳ𴩣ʵǰصۡһΪ羴Ϊжİصʧ
һϹǣ˼Ҳᡣ
ɣɣ༸ξͻˡص̾Ͷ˾񣬡ңȥúϴϴ˵˰䣬ص۾һ´ȥΪߵüûˤڵء
صӣϹʱЦ漴뵽һ飬ɫʱЩ࣬ԼĲѽôźã
ܿ죬ص۾˳˱һϹص۵Ľ£ЩҪ졭Ҳ֪˶ãصڵͺһϹϽƿףȴЩܲϹصһۣɫϲǻ͸ˡ
صۿϹ㽿ģˬֻЦеĿϹ㣬ɫӡ
ڴһᣬʱѾ˾ŵӣصЩ˻ǰȻЩᣬҲֻܽϹߡ
ʮһӣϹҪǰ϶еķɻڵˣҪƱˡϹ涿صۣһҪСģǧ¡
صϹ㷢İɣһᱣԼġһŸǰԵأôȥ
šϹصͷ˵һĻģҵ㣬һҪ֮ԡ
ص۶ʱϲҲ¶ƻЦ仰ҵĳɹֶɣǰٷ֮ˣͷİɡˣϽ׼ǻɣˡ
Ϲ㾡Щᣬȴֻܳصۻӻ֣Ťͷ뿪֪ԼصۺްԼֻ׸ѡȻصͬǸ뿪õѡĿϹ˼֮ص׼뿪¶һ˿ЦݣЩҪʰԼԼҲҪʰǣһΣǺúüʶһԼɡ


373 Ƽս
ص۸֮ϵǽܡѾȥĸڸؼأ˵ֻҪЩһƵؽ磬̾ͻõϢϾȻЩһǸ֣ôˣĿܴ󣬺Ѳ¶ۼߣҲûıҪǻΪվǱߵġ
Ͼɵʱ򣬻ûǰȥʹ̬ȣһֶصӵ̬ȡˣôصһȻˣص۸֮Ľ̸أǷģȻ֪һ㣬صҪõĹؼһ㡣
ͬصԤϵϹȥ磬ص۽յϢѾǰһƣסһլһŮΪȽϵ͵ҶˡжϣӦŵľӢԱ
ص۸Ŵ򽻵ֻ֪࣬ųһŷ޹ʿˣƺйסջ촫Ϣ֮ûһòϵġǣȴҲСĳƣˣһʵѷɫ˾ǲȴҲ˶١
ص֪˵ŵ֮̾ЦһҲ˵ֱӾϢĳǸլ˹ȥǿʱ򣬾ҪƣлİƵֱ绢Щ˵پգһ㣬صռݾƵĵط
⼸˵ǻҵطĵطλƶĻȽƧһڵլǱһУǱȽϾɵĽһԺӡص۵ʱѾϾŵˣ࣬һתѾԺ
ŵԺصɫ̴䣬оԼƺȵʲôȻԺ̾˷Ӧתۼ䣬Ѿ˴˳ЩȴվΧص۹Цû뵽в۵СëȻǣµĳϽˮȻЧ
ŵóľǸ߿ƼսصȴһʱˣȻСصһᣬЬȴǽס˵棬ǰҲˡˣѾóǹе׼صɨص۴ʧɫҲ˲дˣֱһʱЬѣѾЬ˳ֱӾ˹ȥ
˿̣ص۾ʮԶľ룬һԾǾ˵ǰ˵˻ڲϵǰΣص۶ԣ൱ĲصȴǼ״ڿȻһԼԼһţӾȻӲְθ࣬öǹеĹ漴صȻƮ䣬ʳһ˵ͷ
ɢһĻΪ׵һ̴һһŮԾڵһѾڲͬĽˡصۺһٶȸ죬磬µʱȴǾЩԾƺһ㿴һӽסˡЩʲôȻ䣬ȴǺȻһĸоȫʱص۶
Щ˲ڵϲ壬оȻҲûзŹ
⼸ѵأƺԤϵһĻ̾ͷ˹һεĹղűȴǽȻͬ󣬸͡رΪ׵ǸѾһʮĶȻ޴Ĺ˳ҪصһӴ
ؼʱ̣صȴŭһڲʵȫĵԪһ˲ͼǿ״̬סļ֮£Ȼ˲ȶļ
һĻ˶ʱʧɫҪ֪Ϊ¿ƼĲƷ˵ˣǴϣҲѡص۾ȻѵӣжҵΪ̾ͽеٴμ׼ٸصôһӡ
ȴѾЩˡصȻ˳һԾѾ˵ǰȶԸľǽ֮еһˣֱӾһ˳ȥһӰ˾͵һ¶ȻɫͬʱȻһ棬ͼ赲صۡһжͽ͵ģصһ߽֮һתѾ˴Ļֱһա
˵ʵ绪죬ߣصȫ״̬ǲСֻһ棬УѾ
֮صֳǸΪ׵˿˹ȥǸΪ׵˽ʮĺƻͲһĶһصۣ赲Ƭ̡ͬʱҲȻ伱ٴ˳ȥ׼ǸŮ˻ϡصʵ̫ˣһ˵Ļûսʤص۵ġ
صĿһߣŶûС
޲Ųǿ˼֣͸ϵ֡ȴƳ۾һ㣬ص˽ǰҲûôȻ䣬ȴһٶôĿ죬ңһǷڵʯ֮䣬صһʱȻЩӦ޲˫һȣѾ˹ȥι
·ȴǱһ£һƬʱΪҽƤҲһ˿ɫǱƵĺۼ
ʲôصۿʵ
ʱҲǻϵһ˿ص۵òʱͷһȻ㡣
صҪԸˣص۵òȻˡ˿̺Ȼ֣ԼҪɱˣȻȵĳ֣Լеһ־ͱˡ
ص۵ͷûңǾȻҪɱңǱƺܲð
һһŮһۣʱЦǱ²ãԼ̫˺òãŵȻܲɷǣҪṩģǿûֱȥಲ˭֪뷢黹Ƿˣǲòصɷǡ
һս꣬Ĭ˶û˵ȴǽŵͬʱ̤һ£ʱ˵ǰֱӿֳһȦһԹȦȥƺܿ죬һӾͽصסˡһĻΪ֮˶ʱЦҿôܣ
ҲѹԵãȦҲ¿ƼƷ֮һûбĹЧֻǹ̶˶ѡֻҪ̶סˣµһȵĸ֣ҲֻǱ߰ˡ
Ϊ֮˻䣬ȴǿŮ¶ֺȻɫȻȥȻ˳ȥΪ֮ҪʣȴһĨ׹ϲƶһо֮ȻԿԼ壬ȴûͷ­
ôˣԺ֮һ˿ͷȻȥͷصĵ˵ϣ
صЦղ˲䣬Ѿ˳ǿȥԭصģʵֻĲӰѡֻһз̫ˣȴǻȻδ
ص۽Ϊ֮ˣֱӾͳǸŮ׷˹ȥŮ˽ŵҲ֪װһʲôȻԺɵ˹ղŵճ֮أû˿͵ĸоصȴǲòѰ·ѸٵģڱҵһطһԾǽһȣѾȻƮɳȥΪ˷ֹͷصɵúܵͣ˳ȥͿǸŮ˽нԶٶȣޱȣۿҪʧ
صȴһҲģͿˣŮ˲֮ߣԣ㡣


374 
ǸŮһ·ٱܣִ߽㣬˰СʱЩƣͣţôʱ䣬ӦÿԽص˦ˡ˭֪Ȼȴһܰôˣ
Ů˻ͷһͿصЦڻްɫ֮£صЦŮ˵ȴһԵĿ־壬ﷺһУһһ̬ԼܳôԶˡ˺ܶ߿ƼֶΣǽţֱʮ˱նʹһ飬ôᱻ׷ϣôܱ׷ϣ
Ůſصۣôģô֪Ҳ˵ģ
ܶడصһ㶣û뵽Ů˾Ȼ˵ȻЩɬȴǲӰ˴˵ĹͨЦе˵˵ҶԻش㣬ΪҲҪҡ
áŮ˵Ǹɴֱ࣬ӿ˵
ص۵˵ͷǾ;һԣ׷ˡһ㣬ΪһֶΣԲſһֱ׽ټ¾굽̥ȥҲӲҵ׷ڶôǴ̬￴ģȻһΪ׵ˣڶʱȴƣǸ˲ŷ˾ģңĶ书ҲҪһЩҲŻͷ㡣
ˣڸ˵ˡصЦеĿǰòǺܳŮˣĲϲŮǿϲһ㡣
˭˵Ҫ˵ˣһԸ˰ɣŮЦ˵ʤȯյӣڻûץסġ
˵ţִ̾˳ȥص֮жʱ¶һ˿ɷŮˣȻˣԼ氡Ϊôص̾ץ˳ȥŮȴ¶һ˿Ҳ֪ʲôťȻһ£ȴӿֳһɫĵ绡صһţʱɸŮȴѾͷһȻסһѶ̽ݺֱӳص۲ȥ
ϣƥⶼʲôŹ⡣صһ˦Ԫһʩչ˼£˦ѣҵϽһùڱصõһֻǶ̽ƺҲЩ飬صȻˣȴһ顣
߿ƼսʽѾˡŮռһˣɫͺԵãߣΪԼԶңڵҪ˭Զ˭
Ůռ֮󣬶ʱ˺ʤ֮ģ߿ƼսһֱԼҲšֻǸղűص۹ԼŪЩɵˣڷ֣ȻҲЩηԼĸ߿ƼʱŮ˾ЩƮƮȻЩ֪ߵغˡ
£̾ͽֶζʹ˳ʲô𵴣ЩСˣʲôҲֻһѡΪһԭӹֱɱΣص۵һ⧲ͱɸӡԭ޼᲻ݣúܡ
߿ƼսȻصۣҲòһĸпǰŮˣʵĻԼȫ˦ȥ֣ǣֵֶ֮󣬾ȻԼʹһ൱صۺǾ̾
Ȼ㣬ţһǿģȰ㻹־ܣҪټȥˡ㱾²СȫţųλãȻǲˡǿųҲˡŮ˿ʼص
صƺЩĶʲôҲǸų𣿡
ûҲǸųһԱŮҲŻ˹߿ƼսҲҪģѾĹ룬ʱܽʡһ㣬ҲǺõġ
ҲǸųһмųءص˵ҪǸų̫ĻҿɲԸ⣬ԽĻȨԽС
ΪųǴײˣʲô˶Եģ㣬ֻųѡһ£Ů˺Ȼ˵
Ҫǡصȴ¶һ˿ЦݣߵҲֻ˶Ѱ߿ƼսȻȴҲ˭װģˣȥˡ
ص۸ղ׳Ů˵Ļ֮ǰĳһʱ䣬ͺǵ⡣ŮҲԼǱص۸ƭˣɫʱЩѿ
Ҫץңȥɡ֮£Ůֳص˹ȥֶζʹ˳ССĵطų޾Ĳáսʽ֮УȴûΪΣյԭӹ
ص۰Դ⣬ԭӹҲİҲ㣬ҲǴޣҲҪȴ֮ص۾÷ʱˣڣһŮ¶ʱص۶޲͸һһ㣬˲ʹԽ޾ĹŮ˵ǰ˫ͬʱ˳ȥһŮϡ
һ̣ŮȴǺȻһʲôȻһɫĻ֣Ȼƺһصʹ˹һӾͽصסˡ
Ů¶һ˿Цݣû뵽ɣˡѾһõĹ״ԭӹġѾֻʣôһͷųôһ֣ʩչһεԭӹˡ˵һΣȫƸۣˮһս
صתԪһҪƺܣʹõԽ࣬յľԽ࣬صԼͳȥΪŮ˵ŮóǸصһȻմӥû뵽ȴǱӥ۾ĸ߿Ƽ˷ʤ
Ů¶˲̵Цݣһеԭӷʱͽԭӹ˳ȥص۲ɵñ۾ԭӹϡ
Ů˿ԭӹȻˣʱһϲԭӹһ־ȥƻṹ¾ǳǿȵѽṹҲҷӣص۱ɡ
ǣƬ֮ŮȴǾֵĿصۣƺЩԼһĻصվȻûһûлҷ⵽ôһ£Ů˻ЩģϽȥһ£ΪԼһص۾ͻȼճ˻ҽֽһ£̾ѳһСƬһСƬ
ʧˣȥĴУһ˵ĸоŮ¶һ˿ŭȻһ˳ȥֱص۵Сص۶ȥһﲻܶһ߲з
ĽŲŸո˳ȥص۾ͶصȻһߣҪʲô
˫־Ȼ漣һѾǸ뿪ȻץסŮ˵Ľףһ˦ֱӾײ˺ǽϣʱΧǽײһ󶴡ŮͷȻ̾ҪܣصȴӰΣѾӥץСһ㣬Ůץס
ľȫŮˣû˸߿ƼİֻһֶͨѣصǰȻû˿ĻءȻķЩĵʵܣ㵽ôģ
ص۰ȻһЦȴûлشŮ˵Ļһӳ˺üŻĸоû뵽ԭӹȻݷԭʯʱǱھ֮еľ޴һӾͷųѸޱȵ𵴣ԭӹص۵ľһԾһոµĲΡ
ʱ˿̵Ѿһ۲۵ˣ


375 
У쾳Ρ֮ǰصͣоܾˣҲüĸֽ֣ΪҵһǸƷ֮Ľ֡ǴΣصͿӵż˵ʱͻơΪĻѾˡ
ͻƻÿģҪԵɺϲˮɡǴηԭʯ֮ص۾;ԼӦͻˣ˭룬ȴֹǸżƳѣͻƣкܴľ롣ص۾ãʱڿˣҲͲȥôࡣ
˭룬ԼʧʱΣĹͷȻһͻˡӣԸЩˣǶ˼ְաص˿ǸŮ˵ƣ־һ£ֱӾͷסѨȻѸޱȵľַ֮ǰǸլȥ
ŮƺûǹԼץΣصסһ㷴ضûУص۵Ľƹ֮£ܿͲһ㣬жȫϸڶ§˳
ص֪һεжԭïԴӵĸжġص֮жʱЩҵǸïԴ̽һЩϢģȴǻûܸжӺˣֱӾˡ
ïԴҲȷˡĸˣǱ߸һˡЩԼĵص⴦լ֮Уص۸Ƕ˼ְաѾ˵ϸ֮÷
ϵģմˣмǧҲѲˡϵǸȴǽдõԭ͵ģסͬڵϸΪֻסŶѡסȴǼ
ֻҪЩĻ϶Ӳ˵ģһ㣬νص۵һɱﵣ˼ְա
ܺãϵĻǺܺãֻҪҵҿԿǷһصϣЦ˵Щ˸ôϵģ͸ҺúϵҵֶҲԹģϣ㲻Ҫ󡣡
ŮȻŵĸų书Ҳǲ̸߿ƼսʵڲôղűصôȫŪñˣ˿ֻ̣жص۵ľ⣬ص۵Ļô˵䲻ǣȻͷ
˾͵ȺСԺڶһ磬Ǹص۶ʱµһŮʹһɫŮСĳǸ³ʲôӣص۵ĻﻹǱмֻģҲصĻԼҲ˵ԣıá
򵥵˵˼֮Ů˾͹Ҷ˵绰صѯʵĿ֮УԴмֹ˵ǺԽˡ
ţǰ˵ȥ𣿡ص۵˵ͷ˵
Ů˹˳쳣ҶǰĻȥ˵ģǺܿͻɱ֮󣬿ºͲöԸˡϾ֮ϵǲߣҪɱ˵Ļδؾͻϵǰ
صһЦͲԿǵˣܶԸ㣬ȻҲʰˡֱӾֱǵˡ
صһ˵һ߻ƵЬӣЬӵĻͿڵߣҪˡ֮һѾŮ˲̽һ£Ȼ޷ص۵Σ֮жʱһ󾪺Ѿص˽Ȼǲκ뷨ֻȴ˵ĵ
ԼĪһСʱӣ洫һ漴һʵ˽ǵػ
Ů̾Ϳʼϰš
껨ơ
˲ͬ
ˣԿˡðŶ֪֮һ糣Ӧûʲôرıʣʱͷһɣ̾Ϳ˵
ûйأԼͺáŮ΢̶֮ʱǺֲܿģûȫﲻæֻݱܷâ
˽ˣһص۴˶٣ʣһȴѾʮͷˣ׳˽֮󣬶ʱüͷһ壬˿Ů˵ôֻһˣأ
ŶǳȥˣȥǸص۵ĵϸҪͿȻطЩƫƧվſҲáŮƺЩ˵صۿӣͷɵðԸпȻŮ˶ԱȻݵôã
ŮƺЩõĻ˶һۣҲԼЩˣ¾ᳯǰšո̤һǸ곤̾;ЩԣйŹ֣ӱˡ
ʱȴһĨʷѸޱȵľ˹һĨ⣬޷ݣ޵˼㡣곤ɫʱ䣬ָһѾǼںСԲ˳⼸Բص۶ʱɫ䣬ɲҷԲըǲը˵˵Ҫ˾޴ĶԼô
΢һ£һȴʩչɾԲѾصʱǸ곤ѾΧǽߣ׼ΧǽԾȥˡ
صĿ֮¶һȻһѾ˼䵶⣬޵šص۵ĲصԼ֮һӾͱӵ˼£ǸһӣüȴǱһɵкλã̾ͳ׹䣬ص۸ȥһ
һû곤ôѣһֻѾ̤뵽ϣһţǱأͷһʱŵʧǣԼһǸ˾ȻѾˣҵһ飬Ѿ뿪漴һθߣȻʹ˾ѵṦҪӿжߡṦ紵һƮҪǷĻһ˻׷ϡ
Ƭ֮Ͼޱȣ壬Ҳ屻֮һá
ܣֱǳ밡صۺȻһЦѾס˵ѨһԪһѾӳ˴ȡӵ
ŵŮȣû뵽ص۾ȻôȻ˸߿ƼֶΣǣսȴ֮ھͽˣͷǾηǸҲǺȻѣĿ⿴ϣ̾ԼǱŮ˸ƭˣֱһ
ԼǾԲԼͬģЩŵĳԱȻܿס
һ̣ͲôˣǾʹǰ˵ˣǸˣҲЩܲסܿ죬ͱص۸סˡ
ˣ곤ԽˣкߣһǺˣǽںŮĸ֣ޱصһ£ޱҲ֪֮ģԴˣصȻޱȻϲޱҲ«ư˽룬Ȼ󼸸˾;ȴһ˵ĵ
һҲǴԱЩˣǺܲöԸԺ֮֮ǰӴǸŮõ鱨صţӦȥܽһܡţţȻ䣬˵ϵȴһȴ˵ˡ


376 Ž𳤽
ص۵Ԥϣ˾Ǵˣص۵ı£ȸޱκεиǰص˵ĸǱߵϵˣȻ󾲾ȴš
صĿһתԺ֮Ѿһ⣬¶һ˿ЦݣһѾ׼ã͵ǼϹˡ
֯һ߸ˣ緶Χڶˣ߸һҲ֪˶پ춯صĴ顣ԴصۣùƺͿˡһΰɱصɱǵ϶ںһεĹ֮УմС̫һˣһץʱպĴ֯Ȼֻʣһˡ
ʣĸ˷ֱǺ췢˹׳³˹ӡոɵϣйϡص۴С̫õ鱨⼸˵òصҲһŵĵѾѰ˼ˣӦγ֡
ܿ죬ĸ˾صѾվԺԴ⽫ԼųԱӡһͷסݣֻһ۾¶棬Ļ¾رϤҲ޷֪⼸˾ʲôݡ
ߣص߻һʵųԱǸŮȣǱӦĿޱƽ㡣ص۵ľƣ˵ǳ䲻
ôֻܹΪһֵȻǺܽģĸȻҲˡվſڣ췢˹һ˵
Ŷ˳ȥˣԼ飬Ҳö˵ʲô˵˴ļˣĿ֮¶ֲм˵Ǵ˺ڼԼһһĸ֣ǰЩ
˵ʲô׳³Ⱥǲ˵˵˵һ飬㣬Ǵġ
˵ĵǺҪǲ裬ôᱻصɱˣĮ˵ֻŲǿģǣֻѡ
ӣǸӡոɵҲǵˣ˫Ŀ֮ŭŭǴô㲻Ϊžͻһ߿ƼͿΪΪ˰ɡ㣬ԶԶ
ոɵԼ֣Ĵָݺݵĳ£֮ԡ
ȰݵľһߵĽɫݵĺǳɹҲܵλ⼸ʬܲ
ʵ˵ģġҪǲĻսһºˡҪ˭Ӯˣɱص۵жһ𡣶һˣҪӶԷΣ
ãսսǴ˻㣿ոɵ̾Ц˵³ȸ˹Ҳߵӣһŭɫֻոɵϳɫվ֪ʲôȴҲûзԣ˭ָűӴܹЩ̫ġ
£˾ֱӴ˽׼˴˹߳Ǿ͸о˵һ־޴һ˵ϣá
ʲô˹˵
ʱȴһȻصۣȵþһ̣һʱҲ֪ٷɵ˳ȥһĨĨź⣬ǾĻɱ
ǾȻģ³ǴܵΪǰһˣȻ׵壬̾һŭ漴ϾȻһ˿תĶãʱһ죬ص۵ķɵѾ赲˴롣
ͬʱصѾ˳ȥǲ³ȲŽ˷ɵ飬ص۾Ѿǰƴ˳ȥһӾ˲³ȵϡĶʱһ𵴣ȻǾգȴǿסصһ
³ȶʱ¶ϲɫ̾׼ˣصȴһЦ£ʱһɸǿһ죬Ķ־ȻһӾͱƣǹǿľһӾͻ˲³ȵϣò³ȷһҽУŴЬӲ˳˳ȥڵϣһۿǻˡ
˹ոɵɫһӶúѿЩŵ˶Ƿôôº֣֮ǰ׼ʵģ˿̣Ȼǲԥ̷ҲƵ
˹һţѾЬٳ泷ˡոɵϵٶҲǲ˹һҲǽ󡣲صٶȸ죬˲³֮Ȼͬʱƣһ˹һոɵϣ˶ԼĴ֮¡
죬˹ոɵ϶СǹĳɷڣȫΪ˱жУȻɳȥҲܵЩ˺ȴǿԳܡصһݣֱӾ׷˳ȥȴǱһסˡˣȻǴϴ󣬹ˡ
صۣ˵ȥĵһ仰˹ոɵɫ䣬ôصۣصѵŵˣԣӦŵ˱صˣ˲Ѿôˣܰ˵ĻôԸԼġ
صͷ¶һ˿Цݣû뵽ͷӵмȻ֪ص֪ۡĻЩ̫˰Ǽ˻ôԴص۽֮ĸͣԹЩҲǵʮ㡣
˵صѾ緶ΧĶˡ
Цһ£˻ǫһȽϺã㲻ΪԼռϷ˰ɣ֪֪Ǵɣ
صȻһЦûȤעǵЩ£ֻɱȤˣҪ˵ˣѾȲˡ
֮Ա֮ΪǾΪңҲǴˡ¶˷ɫؾʹǿ֮óһѳ俴ص˵ֻҪҲͲǼˣֻҽ̵˶ѡˣС㣬ˣûˡ
ѽǹŽ֮䣬ðϵȨȸװɵģ̺˳ܷŭ׼𣿡
صۿϵӣɵЩĺ˿̵ĹϣȥֱͲ࣬ݿݣɫŵʲӳƺҲɢһֹȵصãҲЩһ㡣
ص۸ϽתԪһ΢࣬ƶŲѰҵһ˿϶̾ͳ֡˫ӣʣķɵȫ˳ȥϮ˹ոɵˡ˹ǰ棬ȻиһӱصôһŪʱЩֲЩܵ˺תҲЩ̫ʱһ˲Ҳ֪ɵ˶ٵҽС
ȴǱص۸ǣסˣԮֻĿʱŭȼգеĹŽ𳤽̾ͻ˳˫Ŀ֮һƬɭΰķʵʩΪԭʼĳͷ꽫ңȥɡ
Ū顣صһӣһ˲䣬صȴǸоԼһ䣬Ȼ޷ӡһɭŵĸоסصͷһ󷢺ʵЩаš
Ž𳤽Ѿһٷص۲Ϻݺݵնȥ


377 
ѹŽ𳤽̺ðϵȨɵģһص۱ϮһӾͶáɫ¶ֻϲصҲˣҪԼһնɱˡ
ڹϾһյʱصȴǺȻһƿһ㣬ôܣϼ˷꣬˿ȴšѹŽ𳤽ʹõģʹ֮¾Բգص۾ȻݵĶˣһ˾޴ĳ
صҲǰһգҿ֮ǰС̫֪ϹĪ⣬⺬һźɫҩԼղżƲһӾҧˣʱ࣬ſڹؼʱ̴״̬֮֮յĶ˹ȥ
Ȼ֪صôģǣԼĹŽ𳤽ȴţõʲôһնɱ˳ȥȻϵԤϣصȻǹȴܵӰ죬Щ͵ĸоҲܵ˿ơ
⣬Ѿ㹻ˡϣΪĴʼˣ̵Ĳô꣬ǶĸѧĶ似ܶ඼ȻġҲǲ
ֻϺȻ䶶һʱһ׽ʹ˳صĿʱһ⽣ȻǴԻĹġ
Ը㣬ҾǻĹ似ͺˡһ׽ҷѾ۴һ֮ȡõģ̺졣֪⽣ֵĺô˵һǻһã̺졣
һ˵ţһߺǴݵýĽѾ˻ԲĲˣһʹ˳صȦԼĽ֮УݺᣬĽ˵Ϭ˵á
صȴҲǳصģѾֵսԼĶ⣬ȻϽ˵ãҲܵ˿ƣǣάס籩һĽ֮Уƺ÷Ȼ
Ͼս£ƺҲЩˣһҧɫȻ԰˼֣ǰѹŽ𳤽ȴǺ̲ܵһȻǶ˼ŨĺɫŨīһĺɫȾϳӳɢǴһ£صҲЩٿزסһ㣬Խ
ܿ죬ϾһѾصϣȻֻǲƤѣǣܹǼѪˡң˵Ҳ֣ǳǾױȵħһ㣬صϴ̳˿֮󣬶ʱ˿Χγ˴һƬĺɫӡǡص۵жҲԽٻϿԼһ֣ǶӾһһ籩˳ȥ
̶ӵʱ䣬صۿȥѾһϢˣ׵ĳǰеƺܹá¶һ˿漴һ̤г߸߾𣬳صֱȥһҪȡص۵
һĻȸޱɫ쳣ѿص˽ƣصˣҲˡǵĶʱᵽɤۣܸصжĳޣʱ˿̣ȴǺԥվصߡ֮УܹصֻдޱˣֻýԶʼηǳûпǰӸǾԮ
ۿص۾ҪɥŹֵĳ֮ʱȻ䣬ȴصһ˿â֣ȻǰѹŹֵĹŽ𳤽Ȼ漴һѣһ࣬ص˫ֲ֪ʲôʱȻץס˽⡣صۣץס˹Ž𳤽Ľ⣬Ҳ֪ʹʲôӣȻЧ
ɫʱ䣬ٵĳȥղҲǺķ˲ٵԪǱ߹Ž𳤽ϣȴû뵽Ž𳤽ȻصһӴݻ٣Ҳܴᡣ
صһֱ̣ڳɹûԪһŽ𳤽ݻ٣ȵþʱôŹϻ쵰һص۾ͽһֻ֣Ƴȥʮľ룬ص۾Ѿϳ˹ϣĿ֮¶⣬Լܵǻŭй
޲ƮΧŹϣһ˲Ҳ֪˶ƣգϺһֻһ㣬˵ϣӡȴǱص۱ŭ֮»ϣҲһۣȴصһַʽ˿̾ꡣ
ص۽˹֮ҲǺܲܣղǹ쳤˺ֻǱʱѹס˶ѣԪһֻǶֻѹƵȴûдݻٵáղܴ֮ݻǰѳҲֻΪǿǳѣŹ֣ǽȴǲرڡ
ص۲鿴˹֮˺췢˹Ǹոɵϵǰղ˦ʮѷɵʮ˹ϣʮոɵϵϡ
˹ѾòˣûаصոɵϵǰȥҲ̽ոɵҲû˿ϢصȴʼվЩ죬׼һﲹһ
ʱ䶸ոɵϺȻ䱩һص۵λá֮ոɵ϶ʱЦ벻ɣҾȻûߣǹӡȵ٤֮˫㲻ΪʲôɵȻԶԸҰɣ
صĿ֮¶һ˿⣺ȻûĻΪʲôҪװղҸϴôѣֻҪ͵ϮһңǿԽһɱ
ոɵЦʲôϴǸͷӣܾˣ򶷣պúϺҵ⣬֮˭˭ûκεӰ죬ֻˡʿడһǲҪ֪ôġ
ոɵֳص˹ȥǰѵϻѪ£¶һˣڱصã
һߵȸޱ뵽ıʣص۾Ȼ˹ϵʱΪԼСסأ˭룬Ȼһոɵޱ̾ǡȥҲ֪˳ˡ
ոɵһмֱŰֱӾͳص۲˹ȥص۵¶˹Źɫ֪ǲǰ̾ԼˡոɵԽ˷ֻҪصۣҲûԼˣԼպĵλ϶ڴҪ߳٣Ծɰ
עֻһξѣţ̥Уص۳˹ȥʱص۾ȻҲˣ˿һܵشˡ˿ԽԽոɵϵĵûü̳ȥͷ­һʹص˵ϣһó
۾ôģʣһֱ֪Լôġ
һߵȴǿص۸ղһѾոɵϵĲ෽漴һͷ­ϣֱӾͽСˣ˵Ǹɾ䣬˿ûаˮ
صʵ̫ǿˣ˿˺ۣȴһȻַϣһֻ͵ʨֻҪû˸ҿ㷴ͷ
ǾǣղոɵһӷǲصλãΪʲôȴûܵʲôӰ죿ܣǴ˵ȥġ˰֪Խ࣬þԽ̣ǼȻᱻصۿƣͲ


378 ïԴ
ˣһص۵Σνǳ׽ˡ·ΪĴѾ׸𣬶ε֯ïԴȻҲһѾˡص۴ȸޱõϢһҲǰֻṩĻ֧Ԯǰ̨˵ǵټȸޱҲǲ֪ġ
صۿȸޱЩԥ˾ҪôСʱ֮ԻˣΪҪմļˣĿѾﵽĻƺû˰
صɫƺЩƣ˶ʱ￩⣬֪صۿǶɱˣϽҪҲҪһõģŵĸųǺְȨģֻҪ㽫ŵųɱˣҾͿԵŵųˣʱűȻΪһ֧ΪҳϺǿ
صȵĻɵЩģŮ˵õЩԼɱƺֲʲôԼ氡
صЩ⶯ȸ˵ңֱסˣôᱳأİɣǾҳϵġһ׳ҵ塣
صۿһۣǿһŮĻɫʵûʲôȤĹŮѾһµĲΣǴŮȫûȤ
ͲˣֻҪúˡ㣬ҵ³ǺܲҵġصɭȻ˵
ңҾԲҡ֮ǰصѨصǰķͱˡֿص̬սʽﻹʲôͷֻһ뷨
ȵı֣ޱﲻ֪ԼΣհʱɥɲȣûʲô֯ڱûʲôɫáˣˣ
ʱصȴһŮȥ𣿡
Ůޱһ㶣漴ʶص˵úŮ˭ʱЩԾصۣŮ֮ǰǸ㽻ֵôһֱûȥһΪɱˣȻû
ţûҲɱ㣬һȥúùעŮϢһϢ̾ʹҡص۲˵
ޱû뵽ȻһʱһҲҶص۸ŮĹϵ֪Խ࣬Խˡ
֮඼һˣźɫī˺ǵ͵ǻָòصۣǹŽ𳤽ŵһ˿аϢջǱصûԪһĥˡԪһҲ֪ʲôȻЧһ㣬⾪ϲˡ
֮صȻ̾͸ϵ඼ˣǸïԴʼǸңһ֯ص۶֯Ǻ棬Ȼ׷Ѱȥ
඼УΪؼҵ׷ɱص۲òС£װһ֮ŸڴϡïԴž඼Ϊ໯ϣкܶҵܲصڽͷεضĦ¥˸пĹĹԽǿʢ˰ҴпΪֻҪԼˣͿԷִһˡ
κεԼǰĵˣȫɱصĿïԴ棬Ŀ֮ȻһƬ⡣
඼бϾӽ£صȻôçײϾڴĳ̶ֳ˵ԼؼҶҪؼңЩ̫ˡصïԴøת˼Ȧ֮̾Ѱٵһɵ·Ȼֱ¥һ·ȻĹؿصǰЩͬѡ
ïԴõ¥ïԴüͷоһ˿ϢǸݵҲɫȻ
ã̾Ϣ˵ҸϢȫˣû˿ϵصȥǴլһۣƺйսĺۼ
˼ǣïԴЩ˵òҪԼ֣ջǾ඼ֻĻ֧Ԯ˭룬ȻһͿأ
ˣ֯ŵĸ֣κһóȥǶ쵱ĽɫôˣⲻܣԲܣïԴɫ˷ŭŭǴ
ʱǲҪôˣǶһΪãǸһһӣ˵Ѿ֪ǵĴڣܿھͳ඼иϹġûҪӲԶܹɡ̾Ϣ˵
ïԴԲųΪǲܵģǸ쵰ɱҵĶӣҲǾԲĵġ
ɫ¶ֻθ⣬Ҫˣ˭Ըӱɽڲûհ뿪һЩɡ
ïԴЩȻıҪïԴݺỪô꣬ΪԼƿһУھȻҪһëͷС𣿡
ߣߣ߿ïԴЩ⶯ʱǴߴïԴСҪй¶ȥ֯ܣʹˡ˵ԼӦúԥïԴֻ֣ǣô꽻ˣ˾ֵһʵ²֡
ðɣߣߣһǻġïԴޱȣïԴ﷢ģһҪɱ쵰ңȻĻҵͷ֮ޣ
߰ɣб䡣ߴߴٵ
ʱȴһӱƿˣһЦеīȡ£ǰĿڴ֮ҪߣѾˡ
㣡ǸԺ֮лصεӰȻԼǰïԴʱ۾˫Ŀ֮һƬ죬Ȼ㣬Ȼ
ߡȴǲïԴϻ֪ǰЦе˿ǿֲúܣïԴ˻һȴȥ׼ïԴȡʱ䡣
߹Ҳʵоĸ֣ﶼһˣ֮ǰصҪʰĻδػôסص۾߳һֻԪһϬԸײˡ
ص޲һȣӶʱƫ˿ߵĹߣ漴˫һƣѾ˳ȥϣʱһѪ˳ȥ
صۿߵͦģȴû뵽֡˭֪ⷬȴǸɣǸ߷һ㣬ֳ˹ңһĴ򷨣ӣҪҲҪصϿһ
ص۶ʱˣϼһԼŰһиֵľȴҲǲСص۶ʱ˾裬ȫԸڣ۵һǺݺһƴ˿ߵĺ󱳣һ򣬿߶ʱأ鴤˼£Ҳˡ
ïԴĿŸԼһʮ꽻ȥʱѡĳص˹ȴǱصһ˻ȥصǰҲǸֵˣֻǸСӶѡ
ಫòɱҵͦģȻôĵһֵܡϧ˰ȴǲôһӲϣȻĻôĴڶҪ֪Ҹ֮ĶԹδػôˡɱǰҲʰġ


379 ɽ֮
Ҫϻˡ˵ЩʲôãˣֱɱҰɡïԴ۾Щʹ˵ɫǹŹ֣Ҳ֪ǰ̾ʹϧ֮ζӳ¡
صۿïԴЦеģҪôףһֽѰҪõѣҪۣ㣬׼ʲôĴۣ
ïԴмĿصۣҪɱףҪõʲôǳ롣˵ž׼ɱصȴۼֱֿӾж򢣬һСҩȡ˳
ǰһף̫СˡصվïԴǰһ˵ʱҲ޾ϣ˵ɣ˵֪һУؽõꡣ
ïԴȻ֮ԱǣмһˡصʧȥеģֱӾóԼľѧѨûкķѶĹïԴͲȫ˵˳صһƽȻȼһѴ𣬾Ϣ뿪ɫأïԴߵõϢصɫţǲҪĸү֪
ܿ죬ص۾ƹؼҵֱүӾסССԺ䡣Ҫ˿Ǽǲɵ顣Ƕص۶ԣȻЩѶȣȴǺܴݵİ쵽ˡ
үӵԺ֮صһĸ֪֮УӦûбĸˣү֮⡣Ÿո̤룬ȻоϮ漴һӰȰƮ˳ǺӰ֮죬ص۶ЩӦؼʱ̣ȴǱܷ޲֮յı˹ȥ
ǺӰȴӰΣٶȼ죬ص󹥻˹ص۱ΣֻûͷһơȴǱصͷȻȻûʹûԪһǣҲӦôɾͱ˰ֻ˵˵ʵͬ죬룬ҲӦĸˡ
ص۶ʱЩԾԾԼ֮󣬻ûĸֶأڿЩ˼ˡҸһУصۺȻһ˵ߣǳȥ򡣡
ɽΪһϵӰͣȴһ׷ͯյˣصҲ档ݺôصĸ֣ңֻôᣬСҲ֪ʲôͷ
㿴ҿ˴˶ʱȴ˶˳۾¶һ˿ɫ˵ס֡
漴ЦСӣȻĵǱؼôĸס㣬ȴǳһͷɡ
صۿǰ׷ͯյˣﰵ⣬˵㣬һ϶ó֮ڶܱүӳƺΪǿ϶һ͵ĴڣݵλȻͬ
ƺص۵ʣүЦһ£߶ˣһֱĹ书֮¡һλصۡ
үӳʱ򣬾һֱصۣүӵĿƺصۺǿأԣһַǳ顣үǳ¾ĶӣҲǶ᲻⣬ֱӾָűӴǸ׵̫طܣȴҲǹվҪһͷصۣʲôˣôᱻôأ
˵صأƺʲôүӵ֮жʱ¶һ˿ɻү޵ĻӦһ£֣ˣվˣٰЩǿ鷳úܡ
£˾һ˽ȥ֮صСֻȥ˲裬˵
˵ɣʲô£үӿص۵Ǵ飬ص۾ЩᡣүӵĴ鲻£µǱζһ뵽Լܸܿطֵܣصǹƾͱˡ
صۺ޺˵û¾Ͳô
ԣȴǿԣһʱ˵ĻүȴǲգЦ濴صۣһνӡӸǼᶨԼжϣصһۣҲЩ̾飬Ҳ֪ġ
ص˵⻰֮ҲԼЩСˣһˣȻˡϴβ˵һ֯඼УΪ˲ġ
һ£ֲһ䣺ȻĻҲŲϡϡؼҡ
үȻʧЦͷǿѪҲ⺢һ氡ҪǱ˿϶һصģ˵ֻЦеģһϴӡ
صүӵĿݣԵЩ˼ɵϵɫһ˵£Ϊ׷Ǹ֯ģҵһˣˣïԴŵïԴ
ïԴïԴȫأүҲ֣ʱɫ𣿡
ŲŵĻ˵˲㣬ǵõϣïԴҲɱˡºһѻö¥Ӧòˡص۵Į˵
ǹɱүӶʱͷһɳս꣬Ҳûɷصһɱ˿϶٣ĺȻ鴫ֻҪǵˣǾ͸ɱүӵûʲôųĵط
ջأ
үӲعֻ̣Ҫ
صЦص֯ʲôïԴҲǲ֮֮ǰ׹ѧʱ򣬾ͱɽ֯֯ṩһʽػĹ˽⣬һٶ˻ʽ𡣴һǧ򲻵ȡڵġ
үҲ¶˺Ȼɫ飿
ûʱڲŸոոĸ￪ţЩ˴Ŵʽ𣬺ܿ죬кܶһˣôѾΪ˹쵱ҵˡЩҵ׳Ĺ֮У֯Ҳṩ˺ܶİ֣赲ˣֶ֮Űšص˵
үҲǲ֪˵ʲôˣֻǳĬšЩʼվһְӿû뵽ȻĴڣңôֲȻصû˵Щ׳ҵ֣ԼҲԲ³Ȼǲ٣ҸصҪǸ
صȴǿ˵ؽţ쳽޹˾ļţšһִص۵ﱨ˳үӸǾĺޱȡƺҪడ
ⲻ׹İɣү˼
صҡҡͷҵ˽⣬ǣֻ֯ڻĹҵѡޣŷޣڱޣڴޣڷޣͬŸҵֻǣïԴȴǲ˽ôˡ֯ٿҵٿظĸ߲㡣
үǳסˣ˺ܶҲһʱûܿƵסһ˵ϡ
ҲУүӲʵ
ص̾ϢһҺ˵ûСҵжϣӦҲСȴҿ˽ˡ
үʱ𣬴ϢϢЩ˼ֱǿ£ǵҪʲôֻǱɽһǶѡǱɽ֮£ʵ
үӵʻص۸ǳĬȥ֯˵ǿﶼ޷ǿ˼ص۳ĬһᣬȴЦǵǿ󣬲ҪǵԼҲԲǺùԼҲǺǵģ


380 ߹
඼УȻҪǵ̴ŮˡϴӣСڵζصۻЩᡣƵϹ֮ͷԽǿص۾ãһƵĴʱȻǺ䣬춼ȥˣ컹ԶôһעҪ⵴ļڰ
һ绰˹ȥȴǱ֪̾Ȼȥأ˵黹صЩϵϴζʯصۿǰŪ˲ٵļƷ䰡ЩѾɳˣ˼ƷҼȥμ鱦ʯչ־׼һˡ
̲ڣص۶ʱЩˣתһ룬ƺϴοɳļƷ仹ûиҲãھ͹ȥˡ߸ƷҼʣһǸѩŵģǳɫ䡣ɫʵѩ̫ǣɫһůɫϣ˿ůɫúѩһЩ
ʣ¸ľˣɫɫҲ֪ѡһص̾Ͳ˶ĵ绰Ƭ̣ʹ˹һ˿ϲصۣ㲻඼˰ɣ̫ˣݣڴ·
˵֮󣬲ɷ˵͹Ҷ˵绰ƺص۾ܾһ㡣ص۶ʱһͷˮ·ݣȥʲôЩɻص۲ҵϽͽһ⳵˹ȥ
ƺǳǳ⳵˾ȻҲ֪һʣص֪ݾȻ඼ʿۼĴӪд轻ġ𰸣صͷһ֪һЩʲôȻ²һ㣬ոת˽ֽǣͿһȺΧݵǰ£ƺڿʲô֡
صһϲֵˣæһٿǮȥֱӾʹ˹ȥ
ǣʲôˣصΧһСһۣʵ
ǸСƲƲ죬һ䣺ֲŮҸҪ㡣
ص̾ЦеģСһ£СӲنˣͲһԼ֪ȫ˵˳Ҫصۺͣ͵Ůϴ趼Ҫ˵ˡصһģӶˣҲ΢֪ЩģȻף˰
ԭô֣ȴΪϺ˹߹ݡ⼸˶ϺȭĴʦǸĹġȴǷֻ̫Ǵ仨ˮʱһ֮ų˺ԣ˵ǻһһ£̾ŭ඼е磬ʱһȺ˷׷Լ
ȺϺҲЩһҲη壬һˡӣ඼ʢҲסˣͬڽҪ⼸Ϻһʤ˵һսϵŻʧѹֶҲ˹Ͼҫְڶ࣬ȻҲ֮һ
صһкǿˣȻȥ˹⣬ǿȴǳġȻ飬ʱЩˣ̾ͳȺ֮м˹ȥ
˿֪ģи̧ͷ죬һȺ˸һ졣ε飬Ǻ䶯һʱʢ£ǰôÿصۼǼȥڿϣȺǣǱʮ㣬ǽŽһ£ǲúпɳ֮
ص۶ʱЩˣǿÿҪȥΪ⣬סң̫Ӧˡ
ص۵ĻʱһȻЦһĴŤͷصһۣ˰ɣģΪ⣬ȥˣҴķݡΪã֪ˣܱȱðɡ
磿㵱˭ĸ磿صһҲ˵ֱӾͳǰȥһΣǶʱǸ󺺸оһ͵ֵסʱһŭ𣺡ҸסСӿǿúܣǲȥ
󺺵Ҫõ˻Ӧʱһм伷صӲķ϶ֺ£˻ȥô˺ͬСɣصҲǸоһѹ
ոصʲôӣŵ˼ģһȺһȻҸԼô̵ص۴һٲֱٴηǰ漷˹ȥǼҲǶӾһļѹ
ص۷ŭ֮ǾͲˣصһǰţǿô󺺼˶оһֲֿѹ󣬼ʵڼֲסˣһֱӾͱײ˳ȥ
ʮʮ˵ĺȻ赲صۣʱǰﻹ҆£׷׾ÿһȥ·ص۴ҡھ˽ȥһ˴ţ̾ͿԸֽܵŵصȴûƵģܿ죬ͷ˶ӰЦ˹ȥ
صۻûʱһװȴ赲صǰĿ࣬üëŨѪζĴ硣˵оǾŮĿİ¡
صۿһľΣʱһһﻹʮ꣬ѾУ˰˲ðסԼʲô
صۣ붡Զһ㡣䵭Ŀص˵
ص۶ʱЦ˭ʲôϵҪΪ
ʱҲЩˣ˵㲻Ҫ¡
ӣҾҪܡȻɫ̫ÿǻȴǺǿӲ˵ҳȥﲻӭ㡣
ûӭ㡣̫طܾȻҲ˹صۣһЦĵǲСȻ඼У֪֪ؼͨ㡣
ؼң˲ôطܣص۾һͨңƾʲôƾľҷЦˣ۹
طɫʱڣصˡص˵ûȷûʸʱԸصһϳ̣ɱصۡʱǨֻܼˡҪؼںĻɣԼ᲻ᱻص۸ɱˡ
һתһߵĻطܶʱЦΪԼ޵ôҪбµĻ͸һλһ¡
԰Ŀصۣһ˭ӡȷҲ԰ɣӸ񶷴Ĺھɳľ֮ǣΪӵľʸ
ص䵭һЦһǽôֵá˶򵽼ſˣڶʲô¡бµĻ͸үһȣ˭ʰ⼸ӣ
ӣ˵˭ǰӣǼϺҲǱߵĳͻǱ߰ЦǻϲڶȻٰ˭֪ȻһŵļһȻ˵ʲôӣʱһ˲ˣŭվ˳
ֱȭĺ֮㣬նھĸһֱԼΪϺ˶Ϊ١ڻĹһȻĵӣΪĹûˣһˣԻҲ֮Աǡ
صЦ˵װӰװӺóԣ֮󣬻ջõϡ㲻Ϊ˵ɣҿ㣬ûװôðһġ


381 ս
ص۾Ǹֶһ⣬߳ңڲҲ˵ã˭ҪǸ죬ǼֱϵȻ⼸ϺҲǻͨ˵úܵصôص۵Ķ֣
ֱñףǷģҪǷĻǱҴܵˣʲôǻھֻҹԴôҪбµĻֱӶҳְҰ
صۿֱһۣɫԸ㻹Ҫҳô㻹䡣ԸͿˡ
صһָʱָһ˳
һصָǸǻʱԾӶҪˣһΪԼʲô˰ȻԼֱ֣Ī
Ϊ˭Ȼҳ֡ĮĿصһۣǲ˵
صۺһΪԸְ㣬㣬֪Ϻ֮УģԸڹ㡣Ҫﶼ򲻹ʲôʸ£
Ƿ
ǿ
ֱ˶ǶصŭĿӣصȴһɵӣЦŻôţ㲻ҪȻĻҾͳֺˣΪһѣСආˡ
ص۵ĻֱǷŭҲЩصһܲмӣʵǾúܡʵʩ̫սԣսӵˣսҪӵ˰
صҪĶĻȷѡǰӱȽϺáֻ΢ԥһ£͵˵ͷãռһˣȳֺˡ
ص϶ʱ¶һ˿΢Цһмָڵӣӿɽ̰ЦеվһߣҲܶԼʹɫֱӾûֱϳսȥˡ
ˣ˵֣൱ս֮ǰص۵Ҳǿ˭ʤ˭ܡһᣬ˶ʩչ˱Ȼսһȭĸ֣һӸ񶷴ɱǿߣ˵սȥƽ棬ȴ̺ɱУһһʽɱй˭Ҳ̤벽
ص۵˵ͷҲǰ̾һֱˣϾսôೡģӹ֣ԼԤ֮Сðļһʲôˣôô
˱Լǲ࣬ǰԼ硣
ڣս˰Ȼĵز֮ҲҪֳʤˡֱֻȻһ˳ȥȻڿйתһȣͷȻͳͷײ˹ȥϺˣȻ˵ı뺷Ҳͷ϶򣬲ȻĻԲѡ
һźö㣬һͷȴܡҲ¶һ˿ݣϾǴӸ񶷴֮дĸ֣ս鼫ḻⲫĹͷıһҲֱֱݡ
һţŭһ˫ֱӾͳֱͷ˹ȥһӾͽͷץסȻȻԼͷײȥֱĽʱҲ˻ͷҲڴ˿ײֱͷϡһ죬ȫĿ˶֪һεĽ˭ʤߡ
ֱ֮һ˵ϣȴվͷѪֱȥݣмսʡص۲ɵҲǵͷˣһӣ
صͶȥһƳ֮Ҫ˵ȴͷһΣҲεȥ
һĻϺ˻ǻˣǸϽȥȡȴʩһıȶȴ൱Ҳֻʤôһѡ
Ϻˣʮ꣬һ࣬һݡݵϺȭɵĴʦд־ȭľߣĽŹ˵ãңǵõʦ洫ģỪĹͬһ񲻿ɵ
һЩϺнǱȭĸ֣˵Ǽߡȭ֮ǰһֱǱȭҪС࣬˽ʦһ΢һЩơ˲ãԼܶ⣬ŷȭĽһ𣬽һ֡ӣһ̾ͷ
ʵҲģһڶԻ֮УҲݣѹԷһͷ˿̼Լߵĺ֮εɫЩѿ
־˽һۣû˵ɵúһ˳˵Ҳ˰һС򲻹Ҽʶһ߸ֵʷ̫ڣ
ʷ̫ʷݵߣҲݵһú춼ʮаˡӣã˵ˡƵĻ˼϶ʱ¶һ˿ɷȺݺڵһ٣ѵһСӡ
еʱϱҪĵĹ׹䣬ĵϲƣߣҾˣҲҪƴһ
־Цһ˼ңҪտ˵׻ôˣܴ𣿡
㣡ʷ̫Ǽŭģ̾ҪվȴǱĶס
߳һݣ߽ףһǱ뺷˾ʷ̫ʷ־ҲǶҫͬ¡˵İӣǺôֱӳʹҪүүûûСģƾҲ䣿
صۿʷ־о綼Ǹ־ȴо۷ʵ˳Ǿһȴǻڹ۲죬û׼֡־ǸҪһ㣬ص۲ھչ¶ʵ
ȴصһѣ˵ʷ־ҵĸɵܵܣȻΪЩçײĵȴܺã֪϶Ǹ־Ķ֣òã
ص˶Ļʱһ񺮣ʷ־ȻǶĵܵܣʷ־ģ˵ʮ궼Űңһ׳һСʵǲô
ˣ
ʮˡ
ص۶ʱ
˵ŻأǱʷ־һıƽսһ
ʱȴһ᣺ղ˻˵찡ôھͱͷڹˣ˵Ļ͸ϰ
ȴ̫ӣʼص
صۿ̫һۣЦ˵˵òҲ죬ôϣ
ֻҪϣҾ͸ϡط˸ص۽ôΣȴǲ֪ص۵Ƣ̾͵ȥˡ
ص۹ЦҶ˰һ˵Ļ˰ãһˣһĻֵˡ
ص۵Ļطܶʱɵˣû뵽һȻô޳ܡǣĿ֮£ȴֲ÷ڡʱһڵøƵġ
ص۴Ӧ֮ٲԥ̾ͳ̨֮˹ȥ
ʷ־֮ǰһֱ񣬸ʶص˭ص˹Щ̫ģ𣿡
صҲ˵ֻһʱͽʷ־ƳȥԶʷ־¶Ȼɫ漴ͻϲһְ


382 
Ҵ򣿡־صЦеģ޺ӣʱδɵСӣѧ˼ҳͷС˵Լͷôóġ
صЦ棺ǰͷȷó¿ʱҪǲվӣĺ
С֮ǰֱߵʱ򣬴־ûʲôֱǺ֮㣬ֲһģö˵ʲôءû뵽ˮתתۼ䣬ⶾ絽Լˣ־ʱɫ쳣ѿ
˵˭Ǵ¿־ЦֻԼ޴ˣŻñ˸һ޴ҿǸӦ㡣
¿ҪлˣϽϳɣѾЩȲˡ
쵰־̾׼ƿڴȴǷֽվһߣЦЦĿԼɫʱޱѿ˵ĻҲ˻ȥҲǰԼαظСһƽϣԼǰƽϣƽ޹ʵʧݡ
뷨־ĬֻɫԽص۵мֲƣҪСһÿΪȭĶ֣ԻĹЩν֮Աǲмһ˵ģصģȻ
ܿ죬˾˸̨֮ϣصۻЦеģǴݵӡ־ɫԽСӣҪӽе˰ҲãңҾͿԸɾĽѵ㡣Ҫˡ
־Ǵֱһʽ֮Ҳ˵Ȼ˹˫Ŀ֮ȫŭҲǺ飬һʼʱʹһѧʮߡ
ʮһϬĹһ߳ʮ£ÿһ¶Խ֮ǰƣһ±һ¸Ϊͣһ֮²Ұ׵ĸвٸжԸصۣʵϻǿصˡȻҪҪصһӻκεĿɳ֮
صĿʱһ㶣־мֱ°ĽŷҲǲòСӦǽŷޱͣĽŷ綼˾Щܲˡ㿴һۣǽϿ϶ʹ
صתʱΧһ˿ӿγɵĻ֣˫־ȻֱӾͼ˳ȥ־ص۾Ȼôд󣬸ǻϲ֮ɫһžͺݺݵĳص۵˫֣Ժ֮жǰһˡ
Ƭ֮󣬴־ȴʧˡǵû߶ص۵֣ȴǸоһһӾͽƷ˳ȥһȻֱӴԼʮߡ
⻹û꣬صӰѾ׷ȭߣڰ֮оͶԴ־ʵʩΧˣ־صĻᡣһ֣ϬֻΪɣʹһϬУȻضûˡ
ʵҲ֣ھϣص۾ͱҪ߳һң˻д󣬾ȻֱӾͷڿУҪʲôʮߣӺˣֱӾͱصץס˿յֱӴɵơ
ֻصĿɿڴ޷ĳ֣Ȼһоͽˡ־һһ˵ϣȫǼֱǲҲ̶ã޷ֱӡ
һĻ˵ϺˣǻҲǾˡʶص۵ıϾʶص۵ģҲ뵽ȻôϬֱӳĬһᣬһƬ
صۣصۣصۣ
ǶȽгģĿ֮¶ֳ羴ںСʱص۾͸һǿս޲ʤӡôȥˣӡԽļʵţţƺʱֻص˴ǰССĹ¶Ժص۾վǰһȭһ۸Լк̵ġ
޴ĻƺǿҵĸȾԣģʤüҲǽ̫ط˵Ľ֮ȴԵЩįصԽǿ󣬶ĸԽǾ޴ãԼص֮䣬û˽Ŀԡ
صѾվɽۣڸΪ֮ӵģطֽܵһɫúѿ
֮ǰһֱû˵ĬĬ۲صۡ͸ȻȥصƺûʲôʵӣǣǾЩѰζĵطһε߹ݵطʷݡʲôط඼ʥˡĴ֪ܲж٣ô͸һС
ǣСƫƫͷˣһ޼ɵӡֻ˵С򵥣ܲ򵥡Ȼ򵥵ĻԼ͸ǳֻ˵Ĺɲ⡣Ϊ뷨ɲŻվһߣɴ־ȥһΪǳͷĻᣬȴ֪ܿһӡ
ڴ־д߽ųȥʱ򣬽ɾʶһҪùˡȻص۽һĴýҲĿɿڴȻд־еԵڣǣص۵ҲҪռһܴҪصİһֱˣ
ˣôСӵôǿʵôˣô̬֣ôϬĶôˣΪȴô޳ô
һƬиоͷЩĸоʶһεĻ֮ÿҪߵĻһˡȻֹֹصֹۣһеˡ
һصһ˵Ļѹһ£˳Ĭų˵ֱӾ˽ɵϡ
صӣԽ˷ڴص׼ٴγְ
֪ǻ˲Ǻ۸ġ
ǣ֮ǰһקӣΪԼ˭ں˰ɣǵӢ۳ˡ
ӢۣǵӢ۰ϲ㣬ӢۡŮӶż
̫طܲɵƲƲ죬һܲŶӡЩеˣǸſֵǡЩŮӣƺ֪ôдˣȴǲô£Ϊղһصۣص˵ˣһϣһȴҪԼϵġʲôЦʵ֮ǰǸֱҪһ㣬˵ȥɶˣǲҳҪصע⵽ԼϻĻԼıߣ
ɫɵó鶯һ£Ҳ֪֮ǰԼΪŰ裬ЩѾһԼʹǲʱδȻû֪ԼصսĻܻܿ䡣ΪԼҵϻվս
ʦǽɵСͽܺǷɣ˽һۣĿ֮¶һ˿ȻãĿȴǺܾ׼Ȼ֪Լʦص۵Ķ֣һȥ¡
ɿ˺Ƿһۣ˵ˣҪ˵Ĭǽסˣһʲô⣬ǧҪ֮ǰ˷Ļ黹תأȴǡ
ҡҡͷɳ̨֮ȥ̬쳣ݣǳǷվڽɵ˫Ŀ֮¶һ˿ʹϧɫҧأסԼ֣ŬĿסԼ
ڣߵ˸̨֮ϣԼۣȻĿ࣬˿̾ȻҲ˼̬Ϻɣ̡


383 
صȻţǣҲöˡڿȥ˳۵ˣصȻҲҪһЩɸղŵĴ־ǼֱǴһꡣص֮ǰͽ˵ıֿ־Ű裬һԵɫȴǳ쳣һûгʵĽܹܵķâȴҲ޵úܡ
˿̣վǰصԽЩͬѰˣʵ̫ˡҪ˭ǿľ;һˣǿ϶ҪԴġصҲЩˣĿ֮¶˼
ҡص۵Ȼ˵
ص۵ĻȴûпֱӾϡεʤܲϵ˵ǹϵҵϡһкĹҪúãȻĻﻹаʤϣ
һˣֻһ֣ȡ
ûȣѾˣԼҪǸصԿĻԲȡʤԼռƣҲûгصۣϣҲǴ·硣ʱԼΨһƾ̵ֻԼľˡ
Լս󣬿νǾḻص۱ϾᣬսδرȵùԼ⣬ԼĻᡣӦ˵ɵľĺܷḻ뷨ҲĿǰΪʵ뷨˭صأصۿһͲ󣬿ǣսȴǺܶࡣ
ǣԽԽľһս֮ḻ֮죬ȫǳϡ˵ڽɳô꣬ûСûСƺԼԵһľޣ¾ʹԼȫȴҲΪ޷ֺ
Ͷɡص۶ԽɵЩϧ˼һԼһ֡ϧϧ˭ԼأصۿŽɵ֮¶һ˿˵
ɺһϺֻսˣûͶˡ˵ţĶԽ
صһ߶Ĺһ˵⻰Ȥ͸ĳҪĹһװһȻӡҿȡ衣
˵һ֣صһȣ嶸Ȼֿ֣Ȼɵͷͱһء⣬صԼжԼĿ
ʦǷɲȻһͷõԤԽǿʱ˿̣޲档ų̾ͱ͵õ˽ָʾļʦֵסǷǱ֮ΪǱˣӣʧ
ɿ˺Ƿһۣû˵ǷȴǶ۾˼ɫȻȴֹͣɵ˵Ҳգ֪Ҳãֻ֮ǳܿܵ顣Ҫҽʵ㣬˿ξҪߵ˰ɣȻСȴҲǺ۸ġǻĹоϹŻôһУҰѻʵҽҪǲǵˮ©
˵֮ⷬ̾˺ܴı仯˵֮ǰֻһ²İ׿ˮȻЩ¶ȣȴǶûκεƵĻô˿̣һյֻͨҪˣˣһ̾ͻƤ
صΪеĸоı仯ɫ֮Ƕ˼ֽľ֣Ҫǻ⣬ǾѰ·
ȻصСģȴǶ㲻һֵơҪصһЩɫľôùȥһε彻֮УҲ֪ʹʲôӣȻ٣Ƕ̶̵ľ֮ھȻĪıǳһݺݳ˳ȥ֮жһ˺ѵ
һĻʱͷһʶץס˷ʤü֡˵صۻģصܲܶιȴǰҲûС֮Ҳܲȥ
ص۲ȻҲܲĴλñݺݵĳһţһȵǧصôܵˣ̾ͱɨһġȻŹѵĺûᣬ̾չֵ˼¡
ص֮жʱһ˿ɷղǱɴ̼ˣĴ֮£صҲЩˡҪֵģѾչಫ£صٲ̾ת˻Ԫһ޲ֵľȫĽϵһ𡣶ʱص۵ʵһӾһ
һȴص۶ܹɵĹһ֣ͽƵԶԶģˤ˵ϡص֪ɳ״ˣⳡȶͲ㻭Ͼţֳ̾˹ȥһվûüӦصȻһȭֱӾͽֱӴ˿С
Ȼһ̻ҵȭߣƺǸղεķ棬Ҳ֪˶ãڣ˵ϣƺѾ״ˡһҲǲ
ʦǷҲͲסһӾվ˸̨֮ϣŽʹ޳ص۵۾ﶼҪ̲סǰصƴ
ȴǱסˡ۾֮¶һ˿㣬źǷ˵Ҫ񡣷
ʦǷǱߵĽһվʦϣֽɷ
ɵ¶һ˿Цݣص˵л顣
ղص۵Ķȥݣۻңƽɴһȴ֪ԼˣˣȴûУΣֻǣصôһԼһϵǰ;¾Ҫֹˡô˵صԼ棬ܲл
ǷɻĿصһۣ֪ʲô˼
ȴǿ˺Ƿһۣ˵¡
Ƿһ㶣֪롣
ȴϵļ˵һ䣺£ʦصߵͷɣллĲɱ֮
Ƿɶʱ㵵ĿصۣЩ֪ʦʲô˼ΪʲôҪϺ˵ϥ¶лƽģǾԲܹ˵ģڽɻĿ֮£Ƿȴǲò
ɵ֮Ҳ¶һ˿̾Ϣȴû˵ôȻġ
һΪ˼Ƿɵķŭνʤ˽ôһһεĹݻĿںǷɵһֱص۱𡣳ޣƶһǰǷ֮£ɻǿ
ҲǶε黮ϾšǷΪôһ򲻶ˡ˵˴ԼģӻĹҲˣ׷ˡ
Ϊ˺Ƿ롣ǷһȽϾǿӣԺص۳֣Լǰ˰ţεĹݣԺص۲òӡ൱ǸǷһ
˵һı㡣ȴǺ˿Կˡֻصۣ֮ƺ¶˼˼ŽɵĿ֮ҲмȻ
գǷɻǹȥ۾ȴȻַҲߺ޷ʦҹģҪ㡣һ죬ҲҪҵĽ£


384 װɵ
һص۵ĳǺ𺳵ġһ£ص۵ֲˣҲǷ׷𶯡˶Ϻ޲ߵʱصվ˳һӾ͵춨ʤ֡ξ׼Ŀдޱ񣬺ܶ󣬻кܶ˻ζǾޱȵһĻüɫ裬ΪԼֳΪ١
εıȶ֮лһȽϹʵˣǻϾȳ˵ģңȡһĳЧص۱սͲֵһˣˣǳӢ۵ģǳɽӢۡصۣɾˡӴˣ඼У˵кܶ˶ʶصˣ䣬Ҳص۵Ĵ˵ʱĻԪס
ԴˣصȻûԤϣ˿̵һˬᡣȻҪһûзʤüĻҲˬһЩʤüһݰռ˶ܡص۷ԼԽԽаˣƺ̲סҪռŮ˵ıˡ
˷ʤüһۣص˵ǸûµĻȻȥɡ
ʤü߱󣬿ʲô飬˵ĻȴǴлؾζû¡ŶҪ飬ҪǲҪ˳ûʲô飬±Ҫڣ
ص۱ʱЩ㬵ģʤüߣҲû취һиص۾ȥΪҫˣǺֵĻģҪúһ棬һ¡ϧˣҪǷʤüڣ˵֮Ĺϵȡýչء
ԽԽƵصۣȻ۾һʱ⡣
һĹ򣬼˾ڿ£һҸߵȵ꣬һȶҪԪ˵ﶼĥֳƵģЩ͵ݿȿɱȡ
֣ƷĿȣص۵ƺҲһӺ˺ܶࡣ֮ǰǼϺ˽֣صȻʤˣͷȴЩƣеģ˿̣Ҳһɨա
ղˣص۱ħһʹӻͳһСӣЦеĿŶ
ʲôһЦƺЩ̫˼룬ȴһֻ֣򿪣ʱһĨӳ䣬ⶫܹɣ
ʶ࣬Σҵ񹤸߳һ֪ǼƷҵ˫ؽϣӦüֵƲǡ
صЦеģһҲ󡣡
Ŷ˵ž׼Ҽ¡˵ⲻֻһҼѣص۵⣬ⶫļֵûϵңΣЩʱҪںֵô
ʱԱȴһҿʲôŶ찡ǼƷ䣬ҪҪ
ȴԱߵһŮ˱̾ͳѰ
ɫʱһƷ䣿ҲͣҪⶫʲôֵһߵŮһۣɫʵⶫܹ𣿡
ѽǶʶӣҪʲôϽתøҡǮһҪŮ˿⼫Ʒ͸˼ѪһﻹаŮӣ˶
ðǮһ򹻲Ǹ֮ΪһˣЦе˵óŮˣǳ硣
Ů˱׼˵ʲôģһתȴǲ˵ˣֻһĿ֮дһ˿̰ϵļƷҼ
һҰɡ˹Ц˵
ص۶ʱЦҪȻˣҸһǧĹҼҡصۿˣҲ˲֪⼫Ʒļ۸񣬵ǸŮȴ֪ģ˵һļ۸ʱȻĬˡŮˣĿ˳ΪԼɵӣҪռˡ
ҲЩԾʱɵĿصһۣʲô˼
صЦʲô˼ӦŮˡȻҪһҵĹҼǻһʲôֵҼ򲻵ҲǸļƷ䣿
˿ŮһۣĿ֮¶˼ɡŮҲ֪˿ЩˣųıҿˣһΪǱ䣬ԭǰ
˺һû˵Ů˿䰮ߣҲ֪ռ˶䣬ʵضֲ壿ԼŮҪȻ岻ݴǡңƺϡ䱦ӣյҲһ°£̾˵˵ģҾ͸øΣ
صû뵽˾ȻôӲ壬ңܲҪԼղǾ仰ôһǧļ۸ԼӵͣȻգдص۲ͷĻӻ֣һȥҪӰǺȿȣȻĻСԸ
˶ʱŭˣ֪˭𣿡
صҲŭˣô֪˭ҵǰ£Ҵ
㣬Ҿˣ඼УҶ֪ҵͷҪĶûеòֵġӿмֵص۾Ȼһֿܡ
ص۶ʱЦ𣿿㱾²С˴үң㵹ù֪֪үרŸʲôģרŴЩ඼ﲻҪ˵ġ
˵ţص۾һƳ˳ȥʱͰӳסˡܾû˴ˣһȻҶԼ֣ŭ̾ȥ֪Լص۵Ķ֣ȥֻȡѡӲһصָָҵţ
ص۱Ÿ첲һνӣǺ꿧ȴŻҪʮӣҹˣǸˣҽصۡô󡣡
СӣҼסˡǸŮһæ˳ȥҪȥȱˡ
һߣ̾ͽ⼫Ʒ˻ȥҲҪ̫ˡ
Ǯ縡ưⶫҶǣˡصֽƷ˹ȥ
ǼƷӣҲһĶŮ˻Щþ˵ĶȻҲ⣬ֻǣⶫļֵȴЩ
صۿ˶һۣ̾һ˵ⶫкܶ࣬㣬ҲһЩȥҲ޷
ص۵Ļʱͷһ漴Ŀ֮о¶˼ơһȻͼƷ䣬͸ԼҪʲôͺôЩɬ̾ͱЩߡ
صҲʶԼ˵ˣɵЩգϣġһ£˵°ɣ͵ҸлҵİˡƷֵǧ𣬲顣
Щɵʱ򣬷ʤüȴһѣҪײҪ
ʱſڱƿͿղǸ˽滹һȺˡʱľһϽ׼ͣû뵽Ǹص۵ǰȴ¶ޱǫЦݣһӹȥүҴˣڿ㶼ۣǸǸˡ
ɡص۲֪˵ʲôˡһղװƣȴװɵơӦ֪ԼˣԲŻϴøƽϡ


385 
Ҫү֪Լˡ˻ΪصǲԭԼʱŵɫղųȥһ£һԼϵȽϺõĹӸġصۣǸӸʱ˵ʶصۣϽܸʶû·ء
ǸӸһ۸ڶǸһ˵Ҳǿ׳ģ˭ص۵־Ȼôӣ֪̾ԼˡϽ¸ǹӸһ˵
ǹӸ̾͸Ʋ˹ϵȨʶ˿ధָһУصһӲȥɣ̬ҪϿңҲԶһ١
ǣΣƺصۻЩ̫ӰŵȻҲ֮С
֪˾ͺãɡصЩɵĿһۣһôһ˼
ʱҲЩ׹ˣ˳صԭԼˡΪ˱֮ǰǸŮǰ־˦һƣŮѲ£㲻Ҫ㿴ҴҲˡ
ǸŮҲʡ͵ĵƣֻ֪ԼǰĲʲôˣҲίίġĿ⻹ʱɨǰǼƷ䣬¶̰ص۵ȻЦһ£û˵
ֽһһǧ֧Ʊ˹үҵһ⣬û˼Ǿ㣬ȲõģЦɡ
˺Ƕ£صҲɵ¶˵Цݡʵ֮ǰĳͻֵһᣬңǺкôģ룬ļֵֵԽߵĻԽǻ飬ԼǺкôġ
ˣûˣԺҪŪһӣ㲻ǵ˻šصһ䡣
ͷǣǡҿǵľүүĹգҲԺˡ
ص۶ʱЦãһﵹϸӳһסˣҪҷҵźΪĻҲҪ۸ĻԱҵ֡ˣ߰ɡ
˸ղҲһ˵û뵽Ȼõص۵ŵʱϲǧлľȥˡ
˸ղôһֳƺûôˣصЦеĿŶ˵°ɣҵһ⡣
ǰ¡գôգʤü˵⻰ʱ֪ʲô̬֮˸оֵֹġ
˷ʤüһۣصۣЦղ˵ⶫܶģûˣ
صΪҪѡ̾ͽƷҲ˳һ䣬һ䣬һ𣬿νǲֲ٣һʵӣʤüҲЩĶֻǣⶫֵƣǮҲ򲻵ԼصҲԸҲǲ͸Լġʤüûа˼롣
˭֪⼫ƷһۣȴһӾ˷ʤü㡣
ص۸ʤüʱסˡ
ص룬ŮǸԼԸȻ뵱ݣ⼫Ʒ䣬Լôⲻǻ֮ô
ʤüҲö뷨ЩĪⶫֵôߣԼǲµġʲô˼
˶סˣ¶һ˿Ц˵ʤüõĽãⱲӶֿˡҪ䣬ȻҲҪӲǹƽȻĻҲҪġ
⻰˵쳣ص۸ʤüǲһӾˡʱʤüһӺЩյĵ˶һۣһȻ˵Ļ
صۣͷޱȻϲƺҪԼ˰Ȼ֪⵽Ϊʲô֮һ¡ֻ˷ʤüԼܲԸˣ˼ֱ
һô㲻ôСԸɣ
漴ЦӯӯĿŷʤüˣղ˵ģظ㻹ʲôءҪһԼѡʣµǸҡ
ʤüЩţվ㶵ģ֪˵ʲôáȴ־ͽ˷ʤüĻˡ
ʤüɵ㶵վȻȴص˵£ҵĶǾͲٲͷβˡ
ʤüص۵Ļһã̾ҪˣȴѾЩˡصοޱȣһѾϵ߽ҿʱ¶˷ʤüһ
ʤüĸҪ߳࣬Ѿ㹻ܶ˵Ŀˡǲ֮£֪աõĹ۶ҲżŻῴʤüӡ
ص۶ŮЩˣ˿̼ƺҪһʤüصҲ룬ҵ䣬Ҿߣ̾ǰɹĽʤüȡȥ
ޡ
⣬صۿʤüݵĵһӡ
صۿʤüŮ˴ֵģǶԼе⣬ΪֹȥҲмֱ뺷ζȻпһš˿̽ҿߣǳǰһȴǲŮһʵŮˣŮ֮еŮˡ
͵ģʤüŮζŨ͵ģȻмС˵ζǣ΢Щǿ񣬻һ̾˷츲صĸı䡣ŮˣìܵģΪìܣһӾ˲ͬ׵
ˣڳļ˶ˡǷʤüȷӦԼԣ֮ǰֻǰ߱ξȻʱŭ̾ͳص˹ӣһĸ͵Сһŭ
صһʱ飬ֻΪΣȻʤü˵ǰʤüЩʧصӣϽ˹ȥסҲ֪ڷʤüĶ˵˼ʲôʤüǰݺݵصһ֮󣬽ϵ˻УֳĬ˻ȥ
̾һصһۣȴصЩ֡ʱͷһԼղ˵ûصȥ˰ɣԼղôСҪ˵ȥǾ޿ܡصԼҲûˡ
뵽Լղ˵ûɫʱ糺
صȴˬӣЦе˻ȥʱСöţصԼĻˡȻĻôôˣǾɬѵֱ˼Ʒ䣬
Ȼ䣬ǣͨʸУǺܿԵϧԽǰ棬ͷԽǻϲż̧ͷص۵Ŀͺᡣ
صۿЩ̫Ծʵ컹𣿡
ûˣҪʷݵ飬ȥæģȴûֵĻᡣǺǣҲеģϾҲҫ
ûµĻǾͺãƽʱҲģͺú档ʲôӰȥ裿صۺڵ˵Ŀ֮ƺζ
ص۵ĿЩ£ֻǣʤüһߣһأη度ʲô
Ǿͳɣþûˡʤü˿ȴѾƽȻ俪˵һ䡣
ãǾȥ衣صһ


386 ȥ
鷳ֱӾڸһȽϴ͵KTV˽ȥKTVǺܺõģ˽ȥ֮󣬽˰䣬һ죬Чǲġ
ʤü֮ƺҲ˼ȻҪ󳪸衣˵ĸǺöģֺŮҪû˵Ļ޷ᷢ
ص۳ĸЩ΢ӣܿ죬ʹȻһ˿뷨ҪǽдĻƺӦúܲɡ
ƺоص۵ʤüȻ䳯ص۵һۣһӵĶʱһˣͽͲ˶öһ
֣һ˰ɣҲᳪ
ʤüЦ˵㳪ɣ͵ǷйˡҪȻˣҸѡһס漴ʤüͰܿ죬ͣ¶һĻЦͳס
ʱЩɵۣȻǡ˫˫Ѽһ
ʤüһЦص۹˹ָ˵㻹ʲôϽŮϳ
߷صȻǲ̾˹ȥЦеĿ˶һۣĿ֮顣˿̵ĶΪߣһΣԵ޶ˡСģȻĶ
֮ص۶˶񣬾ͿʼҲǱִſҲʼһ𳪡ĸ࣬һܿͶС
ʤüվһߣʼʱ򻹴ЦЦЦţЦݾͱЩɬһʼʱֻǴŶ磬Żص۸衣վһ𣬲òϿȥԣ赺ϵ˼΢˼ֲڡ
ܿ죬ͽֲԺԼԣȫԼ飬ҪأҲԼ顣ȴǰϵûеģƺҲԼܹеӣԼȷǲӦֲڵġصһۣʤü̾һܿͱóüչ
ˣʲôءʤüѵʱ򣬶ȴѾԼߣ¶ɻ󣬡ˣ㳪ˡǸղŶ˺üˣһ㷴ӦûУħ˰ɣ
ʤüǿЦһ£ûµģˣʲô
ҡҡͷԷʤüĲ˽ģȴǲö˵ʲôʱ򣬰Ĵȴһӱ߿ˣȻһȺ˾ͳ˽ɫʱһЩһǺǹʵȻǾˡǰһ׳ˣȻǸУˣֳơ
ֳֵ£ȴôŹҲϹֵģһһվ˰̹뵽һһᣬģȴԵùĹңԵһ˫۾ȴǸ˾ͷ̽յƵģ̺޾ɷ
ֳƣҪʲôʤüͬʱŭ˵
ֳƶʱЩɻ󣬶ʶʤüûӡˡ۾һɣŷʤü˵˭ҺҾˣȻҲҳҺ𡣡
ʤüʱҪ˹ȥĿԲһ˵ҶʶˣϹĹۡ
ֳ˷Ӧ˲סβһ㡭ǷʤüǰɣôһŮһƣǲΰ
һ¶ʱŵ˻ȥʲôЦҪǴһܰԶá
ֳƼû˴ԼԼԼһƣһ£Ǻݰðˡֳֿ˹ȥȴվǰģһǧĵĴŮʱЦȻǸŮ̫ˣӻ׷ҾͿ׷ˡ
ޣԶһ㡣ʤüɫѿһ˵㵽ʲôôôţҸ֣
ֳԴһʱ£һ˵ȻǺջˮ˿ˣȴǲ¡һȥжҲһȥ˵ġ
ʲôˣʤüֳָŵ˾Ȼصۣʱص۵ӣֳƲʶôìܡ
ֳƺһȻҪ鷳ˣҪһµĻҵĺֵܻôҽԺȥˣǻ͸˰׶ԸԼԸˣǲöԸľͽֵܣһ쵰ҲԽӴҾͲֳơ
ס֣ҲߵǰֳƿЦ˵ûɣǴϢֱǺ˵˵
Ҳܸ㣬ҴӦ˱˵ġֳƺһӲ˵֮ǶÿСӵ鷳ģûϵߣȻֵܣΪǺ۸ģ׼ˣǹţҪǸзˣɱۣ
ʲô˴ʲôıֳƴ֣һıҲһ˾ͽǹ׼ˣ׼˳ڵˡ
ùǺ׼ҸʤüҲˣ
ȻǲɵģǸϽȻĻҸûˡֳƺȻЦ
쵰˭Űȥʤü̾ͰγǹֱӾֳָƵͷȻ˵øㆪ£˸ÿ
ֳȴһΪӣһЦ¶һڰÿֲǵһʶֳˣ㲻֪ҵôһÿ㾡ܴңҵֵǻΪұġȰǲҪͣûϵ
ҾͿƵģӻ˰ɣûͳɱģֱĪҹʤüҲ΢Щţô˶ǹ׼ԼˣҪһǹ߻Ļǿ϶⡣
ֳȴǲܲ˵ҾͲ֪ˣֵܱ֮ˣȴǺö˶˵ģĴұҪˡˣǶһȥҪŪҫǾͣǾͲˡ
ѣôһ򣬷ʤüʵڵˣ̲סһ䡣
ֳһЦôҪȥôģΪּϱԼˣһȥǸСӣҪ˵ĻͲҪŮ˵ĺ棬ҳ
ֱֳӿʼص۽
ҪǸӡʤüͬ˵漴˶һۣЩ˼
صȴЦеģûϵƽϲһ飬ǴӡӰԴʹӦö飬鼸⣬ͻָˡˣȥ
УǱҪ㡣ͬ
ص¶һ˿ů漴ɫһӱǣȥȻĻҲˡ
ǲȥŮǾǿ
صЦðɣ˼ڶŮɵһɲǣصȴǳ磬ֱӾ͵˵ѨȻһЦͽŮ˳ȥŮš
ӣصǷˣĿɭȻֳƣˣǿԺú̸̸ˣҪĶҪӶ㡣


387 һ
ˬ죡صôֳɫһƺЩɻ漴˴Ĵָ˵һӡֵˣҪúһ㡣֮ǻǿһġ
ð㻹ܺȵµĻص۴˵
ֳƺȻһЦ˵򣬻ĶΣĶΣ
ĶôȻһˡʹʲôӶԡ
ôȻһˣȻҲʲôӶԡ
ǹôһͷͲһ졣
ð۵Ķ۵⣬ɶҲûУֿȭǺ˼ǹֳһ˹ȥͷϾͶһӡ
ص۰ԺЦһЩ˼Щ˵ͷǺǣˣҲǿԵġúõĳ裬ҪˡҪҴӮˣָΣ
˵ôôֳƵǹúܣˣԼôˣŪ˵ˣʵڲУԼȫǹİ˭СӴţƤأʱֱǹŻŻͶ
ţϣ㲻Ҫڡصۿֳƺ𲻵ͣﻹвٴͷͶ˼ˡˣշΪշİ취ȻֻһǾ۷
Լֳ֮̾ԾԾԣĹ˵΢Щ㣬ǣȴҲ١һֱԼһ̳ˣǰˣȻЩŵҲӦԼ˵Ķְ뷨ԽƽҲԽϬԾԾԵı飬ǵս⣬޲˵ĵ
صЦһ£ֳƹ˹֣ȹ
ϣֳƵû˿Ť˵ֱӾ͹ֳ֣ĹҲֱȽϬֱģ֮ơصˣϲһЦֱӾõӭȥ
ֳƿصôд֮¶һ˿˷ܡһԼͺúóͷͺһ̹һĳȥٶȸ죬Ҫصһӻ
һֳƴһڸص۶ˣصֻǵƣֳȴǽȫеһ˫ȥֳΪԼһǱʤɣϾԼһмǧص۾ͣôõ֮ùԼ
˭֪һ̣ȴֳĿɿڴû뵽ص˿ԼȴǱصһ˳ȥһ£ֳƳ𾪣ص۵ҲŹһ˲˼顣
ص۵ʵֳƵĿֱ̾ǲѷɫˡԣӦǱȻΪϬԲصһᣬ赭д赲סԼĹֳ֪Լص۵Ķ֣һߵʹһɫʱ˾ͳ˹
ֳƴȺǾľӢкü֣صҲ˲ˣֱӾЩȺŹص۵Ϭ˶Եֵ˵ģЩһϣҲҵģصҲûôЩӢѾ䣬סصˣȻĻǵ³ȻҪʮ
صЦеĿֳƣ˵ĶѾˣҪҪ䶷ˣ
䶷ҪһȺǹȻֳûôĹ˼ɣҪôǹĻʵصЦһ£ɣǾʩչȻҪ䣬ǾҪһķڷ
ǲУЩǹǸ֣ңôˣҪĻôźãص۵Ľֳ֣Ѿ֪ԼǱ˸ƭˡصҪģӦòݺ飬ȫûҪ
صЦһ£˵Ǿ˾ˮƽ㶼Ҵ򣬾ܳк
֪صô˵ǹ⼤ŭԼֳƻǺܲһӾͱСӣ㲻ҪɪԱңǲܱǾӡ
ǳڽţкӽŵĽţԾȻĸ飬ð㻵ģˣ˿ŭȻ֮ˡصҪþЧֳƸǱף̲ס´
׼ݺݽѵһСӡҪҪλֳƹؼʱ̻һ֡
صЦе˵£ܴҪܴңǱ´󡣡
ֳǳ鶯һ£ȴǲΪһһӣԼŲҪһ𷢷衣
ܿ죬ЩӾӢǾ׼׵νǺǣص۵ȫڣһԴǺصۣǵһСľ˵ҪֻЩ˶ǳɱ¾ǹеʹѾʹָĵزˣϲʲô⡣
ʼֳҲһǹվһߣҲǹ֣򲻵ѣǲᶯֵġ
ʱʮ֧ǹͬʱγһĻصм䣬νǺǡ˵һ֮£϶ᱧͷܣֱҵһǣϰֻҪصһ䣬αȶصˡ
ֳȴû뵽ص۾ȻֱӾͳǰ˹ǹֵ꣬ص۵ƺһ©һ㣬ص۲ϵдܶţܿ죬Ȼһ˵ǰⲫ˶ʱһ˵Ըͬ飬ֻͣ˶صȴһննһ˵ľһӾ˹ȥ
漴磬ֳ¸˹ȥص۵Ķֱȣ޷׽ֳƿһļһʵڲ֪˵ʲôĿԼֵµֵһ򵹣ȴΪ
ص۵ֵ£Щ˲Ǻ۷壬֣ǲһɾʰˣûκηءܿ죬ֳֵˡصЦеĿֳƣû˵֮е˼ֻҪɵӶԶ
ֳƿһǱ̬䡣
ͺá˵ʱصȴǺȻ䶯һץסֳƵ֣Сӣףһ㡣
ȴֳƸղһ׼̧֣Ҫǹָסص۵ͷ­ȴǱصۼֿķˣ̾Ͳȡ˴ʩ
ֳƿЦϴְ֣֪ˣӢ䣬һҲĶְҴˣڿ㶼ˣ֡
صŷſֳ֣ƺȻ֣ԼϾȻصӲһȦȥĿġֳƲɵÿЦ꣬ԼⲻǷ֪ˣղŻܸ
ϴˡֳƺǹղ˵ӦʲôҪţ
ܼ򵥣һ졣صֱ˵⣬ҪҪĻǱҰ쵽
ص۵ĻֳƶʱɫǷࣺ˵϶ķ䣬κҪҶܾܾ㡣²СΪҵҲԼһûȥʡҪˣ㵽Ҽȥô


388 Ů
ðɡصֳ֪һصĺӣҪȻĻҲΪԼֵܳͷˡĿһ£ǴӦ
ص۶һЩ黹޷黳ģ̾׷֮ǰ˭ŸϢ˵ˣԴҲЩ⣬ȻҲһ£ˡҪҿ㻹һӵĻھڵˣ֪
ֳƶʱ¶ȻɫҾƢˣĶԲסǸ쵰û뵽Ȼƭҡֳ֮¶һ˿ɷȴû˵Ļ
ص۶ʱЦطܰɣ˵Ҳ֪϶ġˣûϵҲҪԩͷծһ˵ġ
Ĳ˼˵Ļһ濼ǵġֳԴϵıصЦЦû˵Լĵֳַƣֳƾ͸ȥ
ֳôһ飬αɵ֮þҪȻֹˡԴˣصȻЩźȴ޿κε顣ʤü˻ȥ֮صҲһƵס
ڶ죬ص̳԰ӣȴǽֳƵĵ绰
ֳƵ͸ôһӹ죺صүүҪ㡣
үүصЩƣԺ֮кȻ͸ֳ˶ܸԼֳƵļǿ֮ŷչģүүɱȲϺλ磬Щּھ﷢չúֳܲƵүү־Ҳһнˡ
ǰ첻˵ҲУүүҪ㡣ֳҲЩƣǳǵ飬Ҳö˵ʲôѻˣҲ
ðɣѵַңҺܿͻϹȥص۲ҵȻҲС඼ȴһĨڣҫǿáӺǸϺҲǺöԸģԼǱָռʲôˡˣֳƾͳΪһܺõĿȡĶ
ֳһ֧ɵоȻı֣νǺô
ܿ죬ص۾͸ֳṩĵصϵּҾסĵطһԺػɭϡصȻЩţЩطȴûһ£ִһͨ绰֮ű˽ȥ
ԶԶľͿԿֳվſڵԼүӾסĵطһС¥񣬲ľصɨһۣͷΧмֺܲţνǲɱ˵˼䣬ص۾ֳƵĴ֮³¥ȥһ䣬ֳƵ־鷿
ЩһĸҲһЩڿ֮ɳĽ˼˼ţ־һȥŵˡҪĻܻܿᱻϳǴѧĽڣһн
ص۵һ̣־֮Ҳ¶һ˿죬ص۵ĴǾŵˣҲ֪ᣬȴûϵôᡣ
΢΢һ֣־ص¡
ֳƶʱ¶˼ֺȻԼүүȥǺͰ˿ǺģԼӺ¶ʲôɫǶصȴЩصӡص治ǰ׵õġ뵽Լ鵽ص۵ϣֳƾɫڣҿصˣҪȻĻԼ»ֲˡ
ڴ֮Уص۵ֶΣǿǺܱŰġ뵽ֳƾͺ޵ģ̫һ赶ɱ֮ЩҪյЧԼⱩëҪһˣȻĻԺ϶ɴ
裿־غһֳƶʱһϽæҵæˡָ֣ĻƣΪһᣬųصۿǲ豭ռݴĲҶǲɵó鶯һ£һһ˲ţҪ˺Ȳ裬Ҫ˻Ŀ
־ȴǲΪ⣬ЦеĶ豭һڣſ˵飬ǶԲסˡӵĻȽϱ꣬ԣãʵЩǸ
صһ㶣׽⻰֮еĺ⣬Ŀʱ¶˼ֲáͷ⻰˵ǱãԼҲΪ֮һ˰ɡصۺǺһЦʵԸҲֻҪշŰԿǸΪȻ񣿡
־Цһ£˵òҲܷհּڿνǽˣշţƲǿ԰ҪҰ֮Ĳ֪ɵСӻᱻôˡ
үүֳɫ죬ϾصǰϺǹҲס
Ҳģ඼ко仰ûչ۰ͷ̫ʢ˼޵ġҪǳƸĻ»˼⣬ǾЩˡ־ֻǸص˼䣬֪صʲôˣֱӾ˵˳
⣬Ҳص۹⡣һ۲죬һΪԼĻϾֳƲԣصôһҪ󣬲صһĻּһᱻֵǼɹ
ص۵û뵽ϼһôʱһ㶣漴͹Цľ֣ش֮ΪʲôܹݻľֻΪľǿѡǰ֦ᣬ¾Ҳ޷ݻٰɡһ
صɫ򶨣٩٩ԣ˵óƸ£ҲǿѾСʵʱգȻ̸ڣ඼ҲչʱǸҵʱ˵䲻ĻҪǵʵɣҲδػҪôĺ£ŵõ
־ɫһصۣɫҲЩּڷչȻȥǲȴҲǾҫϵԼһΪ˽Ϊ˱ȴҲûйĸôϵڵּңνҡɣǽɣҪһʲôıʣ׵ľԼˡ
صԼӣ־ȷʵǶ˼ģŰص̸ղǷĹǣص̸еĳ롣˭֪ص۾Ȼֱ˵ľϵҲ֪˵ʲôˡ
ˣǾɣҲصЦеģһνӣվƣ鷳һˣſЩؿ鷳úܣ̫񻰡ҽԺӴҪƯŮҲԿ
ص۵ĻֳƶʱٺЦ뷨ʵҲУȴǲ֮ڿڡص˵ȻǺܶƢԼүүɫЩԣϽ쳣۹۱ǣǹģģֱ԰ȥˡ
־ص뿪Ҳ˼֮Уص۵ĻǺЩӰģͷȻ󲨡
ص۸ֳȥ̸֮Ҳ鶫ˣһЩԪһ̽أصɫһָָһ߶һ󷿼˵ƣʲôط
ŶҶĲرңôȤֳƺٺЦױһ˵ҶһղؼҰߣȥ


389 
һķӣڲһƬ֮Уֻ¶һصʱֻ˲̽ˣȴûע⡣ʱΧŷططصһֺ΢ĸоһٻĸоԣص۲Żôһʡ
ֳƾȻصǰȥȻصۺϲֳƵҲ˵ƿһţ˾˽ȥʱص۾ǰһֻǸ֮аһŵĳİ˶
صһɨͷֻ壬ȸֹ档һͷҵȴڿʲôص۸ֳ˽Ȼδ
Ҷ塣ֳƶԶƢ֪ϰ˵ûʲôȴЩصۻ᲻ˣϽ˵һ䡣
صЦһ£ֳƵĶûиԼк˼ֱӾͳһ˹ȥǴǿҵĵطܿ죬ص۾ߵһǰȴģǶҲǰڷһСص۾뿴ҲΪ
ĶȤ֪ʲôʱֳƵĶѾ󣬺Ȼ䷢ʡ
صۻعͷȥȴֳƵĶʮ꣬ɫ㣬ԼɫЩ֡ص۶ʱͷһıֵȷЩ˻ɣϾĶģһʲôԼȴһȤӣĺ˻ɰ
صԽתܿ죬̾͸һ֪ͣΪʲôҽ֮͸оиңԣҲŻֱӵǰ
ȻֳƵĶֹص۵Ļǣ־˼ȴǽ˺ܶࡣϾص˵ĻȻǳڹ˻ֹȴ֪ȷ鷢
Ĳ˵˵Լһȥ置ʱ򣬵ȥն׼ˣ˭֪ȴһǿҵͷӿԼߡǣֹȥ̽һ£ϸѰ˭֪ȴǷһιǼξҤƷģƷ༸һ©
ԼϷȻҲǿصϷֹֻǿصһۣͲ˵׼ת뿪ˡӣصȴЩˣüһԼ˵ô࣬Ϊ˿һʲôôһ˼
ֳʹһɫֳƶʱ⣬Цľ壬㿴಻װ͸صۿ¡
ֹһ
Ϊʲô壬͸һӺòã
ܶĶзӦҪҪռеĻǺܳԿնֻղģҿɲصĶϡֱֹ˵˵
ֹˮ©ֳҲЩˣֱӾֹ˵˼ʲôʱֹӵۣңǷˡ
ص۶⣬Ȼֳ˵ʲôһȻԼһˣдԼôôȻȥ͵ȥ
һеЧͼӰģȻֹܲԸ⣬ǣȴƺĺصۻһʱǲĵóһԿףԣҪĻҾʡ
Ҳͷ֪ԼܲصϣֱӾͶֳƿڣʱֳƵޱѿӵôֵԼͷˣܿǾǺһ׮Ҳ˲ˣֱкص۹
򿪳óĺӣƿһص۾ʱֱˡֻöҪѪʯͷⲻԼһֱѰĻʯʲôصҪĲϳɫ䣬壬񣬻ʯԼֻһֱûҵ˿̾Ȼ﷢ˣص۵̾ͼˡ
ұõص۳ֳƵ˵
ʱֳƵɫޱѿӵԼ˭˭˰Լ壬Ǿһ̨زūԣ˵ʧʣڽǮǱȽϿġֻǣղصȴǺ˿ԶȥġǣصԼȴܲҪСƢֱӾͽϯһգҲǲܵ顣
ˣֳƲɵðڣԼôģصˣǵùߵġ
ܲԸ⣬ֳȴÿһ塣
ֹоһ˿ϽҡͷҪ҆°ǲģǻʯȻҲдǴȴǲ࣬ǹŶҲǵҵ䰮
һǧ򡣡صֱӱһ۸
ǲ
ǧ򣡡ص׼Ǯսʩչˡ
ֳƶʱЩˣô۵һǧһǧĳۻǿӵҲЩ棬֪⣬ôصۻô⣿
˵ǲֹһǸһҲġ
صЦһ£ûмۣߡ
ֳһ㶣Ҳ˺棬ⲻ̫ص۵ɰôͽһ¼ۣȴ˳ȥء׼ص۰˫ֱǮԼſµĳأûпδЩź
棬ֳЩɻ˵صۣô˰
ôģ㿴ǸӣҲǿϰѶҵ˰ɡصЦЦ˵
׼ô죿ֳƿص۵ɫӦòô򵥡ص˭ֳƵĴϢ֮УһƢֱ˷ָİڱصõġ
Ѱ˸ȥΪŮǿؼôѰ˸һӵôֱͲ˰һһɽ֮߳º޹˼ɵ
ô죬裡ص¶һ˿Цݣȥôаȡֳͷɵÿһ
ɲҪҶƢҲ̫ãܾġҸ˵һ鰡꣬Ҷˣ˵ĹϵΪҶŪһͳƿ̾ͷˣȻҶˡһղΪԼҵˣղصĶǲʧǽһϸ񰡡Ҫ͵Ķǵ㡣
һ£ֳƺһ飬˵Ҷ˿ЩŹ֣ģƺйҲ²ⰡһĹɲ⡣
ص۶ʱͷһղԼڹۿʯʱȴϢԼȻԼ˾ԵʣǣȴҲδûֹͺǿԭֹѵһ֣ǣΪʲôԼȴûиоİء
ʲôûص۳
ֳЦ㰡ֻһŮҲҵáСʱǷˣûչŮðֳЩп˵ƺòôʡġ
ص΢΢Щ죬ҪϸѯʵʱȴֳһָûˣҽʶԣǲҪʶˣСıϡ
صۿ˹ȥȴһŮõɫʱЩƣ̫С˰ֹŮȻ


390 
ֳƺȻԼЩȺãʱ׼ص뿪һ£ȴûʱֳƺɵĿصۣһﲻǿԼɫŲ˰ɣ
ֳȻԼЩɶǣɫȴûκε˵ģһŮòѡ˿ȻǶ죬ĴȴǺܺõչ¶ģǰ͹̣վøҲҶ࿴ʵ̫ˡ
ֻЩ⣬һŮ˼ңȻѧ˵˼ά˿ŮˣһŮƫƫҪȥˣרЩˡصɹ㣬ҪǸӴ˺ܻܿΪֳҪص뿪ԭ˭룬ص۾ȻվһֳưһãѵǸɲһҪһӵȼˣ
ҲգǸȥֳվĬ
Ƭ֮ȴһЦҵҾ֪ҵģľųΪҫ۵£û˿Եֵҵ
ص۶ʱ˷ۣŮˣûˡȻһЦ˵˼ҿɲģ̸
ǰصҵġ㣬ְְ֪֪㣬þûˡֳɫЩ˵ؿһߵصۣ۾һص۽ҶĹŮҪõǸҪæܾܿͳˡ
ҰôֳϹϵˡɵĿصۣ漴ȻһЦҰֿһ̣Ҫõʲô򲻿ܵġҵİæǾˡ
һҾҪҵӣվصȥһļȸ߰Ůˣ˾Ӧóʯȹ£صǰȴꪳɳǲһֱһһسӡ
ϴξƵЩˣҵ˻ᣬȻǲŹ
صȴǺû㻰֮еĺһ㣬кֳһҲһֱӾͳ˹ȥӣɵˣصԽԽԶۿҪʧڴſڣ̲ס˵һվס
漴һС˹ȥһأôСɣҰҪ͵ϴζıˡǺ͵ŶҺϲ
ȿȡֳƲûǺס⻰ȥζôô԰ѵǷһЩʲôǱصˣпֳܰƲɵóصۿһ£Ŀ֮¶
ص۶ʱһͷߣһˣ֮лмˣȻ֪ˣҲý͡ûʲôøУԻʯȴǺкøУȻСҪԼĻǾ֮֮ˡԼҲûŵʲôԸæġ
ҿûôġصۻǾС˺ӣֱӸѻ˵ˡļʰߣģٶˣصҲᾴԶ֮ˣˡ
һ£漴֪뵽ʲôЦҲûҪʲôôҪѡҽ£κչҪĻһĵġ
صѾŮ˱žԶ̬֮ȣǴ˿̬̿ȴЩܲˣϽƿͷȥֳҲòȥֱӾͰ׵ȥˡŮջǮʲôöǸƶѣôҪġ
صҡҡͷһ˵Ҳһ˰ôͻԸأҪ̫ĻԼֶһԱˡ͵ȥ
صۼ˻ȥֹû̧ͷ˵Ҷ˵ҲˣôֻˣǲơһжĲƷˣ̬ȡ
һˡĸЩĮ
ֹԼǷŮ࣬ȴǲΪ⡣㣬ʱ¶˾ϲЦݣ˰³Ϻš
صû뵽֮ǰһֹȻǰı飬ʱЦ¸ĸİԼˡ
㵹Ǻܾ𣬴Ӧص֮󣬺ģָ̾ص˵һˣǸ
ֹû뵽ԼŮʱҪ󣬶ʱЩΪѣҲ֪ҵĶĲƷǲ˵ġ
ƷƷ֪ԼĲƷһӷˣһҪΪĲƷͲ飬ûкˡôֻ֪꣬ղأﻹûŮղأղأ
Խ˵ԽֱӾһݺݵ˵ϡһ¯˵ϣֹһۣϽһȥס㣺㲻ҪҪ
ôܲ˵ô͸ĲƷɣĲƷգԽ˵ԽǷŭҰѸҪһѣôСģˡ
ѣ
ڳ˶ɵˣصΪû뵽Ȼ˵ԼѣʱһҪΪ˰ԼȻڣƺҲֻһѣصҲû˵Ĭˡ
û˵ɣѣֹվϵ߶ţܣˣãˡ
ԼŮڽ̵֮󣬺޶ԣΪ඼Ľʻֹİ汾ȴЩԽܣ˵ŮǽʻʵŪΪֹ֡쳣ʹ࣬˵˺ܶΣȴ޹ԶϾŮϵҪЮ
ֹʵ޿κΣŮҲͳĲڣ䲻ľȻԼŮˣϲһӾֹЩʧˡѣܿͻΪϹˣҲͶˣԼҲͿˡ뵽ֹʱϻοޱȻϲ
һôСˣҪˣߣ㣬Ҫǻҵ飬Ҹûꡣ
ģ˵ҪʲôҶֹȫǳڻϲ֮ˡ
أɫһ㶣ʲôƵģɵĿصһۣʵѣ㣬СӣҪƭҰȻĻҪÿ
֣ʲô˼㲻ɢǲģʱˣŭĶ˶ţ㣬øʲô͸Ͻó͵ǼˣôС
ֹԼŮΣֻýǸС˳ݸصۡصۿʯĿ֮¶һ󼤶һ£óһʯֹֻҪͿˣղء
ֹǳ鶯һ£һʲô˼Ǹ⣿ʤްǽʣµһʯ
һԷɡ˵صԼŮѣֹ̬ȶʱࡣ
˰֣ˣԼԣҸصۻҪ̸ˣȳȥ˵ֱ֮Ӿͽص˳ֳƸϽҲ˳


391 
ѣֳƿص۵֮͸ôһС̫ˣȻԼֹϵڲ˵
صۺһҾûôˣǻֹϵղֻΪõŻô˵ġȻĻָǸ̻Ѷó
һ£صۿ˵ղǸֻȨ֮ƣˣҲģøǮһġǧΣ
ص۵ĻֳƶʱͷһһǮǧ򡣶Щ˶ԣǧ࣬ȴҲԲˡ
ҲҪǮȴ˿Ϊƺص˵Ĳǧ򣬶Ǯһ㡣
صüͷҪǮҪʲôҪʲô˵ֻҪҿԸģһ㡣εԼռһˣص۲Ըռ˱˵ˣرıˣǲռˣžҪ黹ȥ
ȴǲôˣصһۣӱ﷢һߣ漴˿Ц˼ҲҪģҾҪ㡣ҲڿЦ˵ģҪҵѡ
Ļص۲һģٿһߵֳƣȴͷԵӣǼٵİصҸ㣬ҶƢܹŹֵģҪƭĻƻΣˡ
ֳƾԼأȻû䣬ȴһֺǿĸоԼүү˵ּҵԣֹȥղأǲܲʡ
ﰵΪصһ亹һҪ찡ҪǱԼ巢ֵĻǺǲҲ̶áصۺǿ󣬵ԼӦҲص۸ǿ
ǲܣѾкܶŮˣѾŮˡص̾Ϳڻؾ˵
ȴЦһ£ûйϵкܶŮˣҲйܶˣֻҪǶȥǾûˣˡԺһӣúõĹӣӹúҾãʺˣ֮еߣŮ֮еļƷ
˵⻰ʱ̬Ⱥ̹Ȼ˿ûоʲôɬ͵ĵط̬ȣصһͷߣԼ֮еߣǺͬģŮ֮еļƷҲͬƷְļƷ
ȻվĽǶȣ̫صȴǾԽܡֻԼҲȴҲöˡǣһУӰص۵ľص̾˵ˣļƷܲ𰡣ôĴཿȱŮˡˣһ飬ǮҪǲҪ
ҪҾҪ㡣ǿĿصۡˣҪȥһɽߣ֮ǰ˺ܶ߷壬ص´ĸ߷壬Ҳһ壬Ҫ
Ĳܡص̾;ܾ㣬Ȼ˵εǷһ飬ԺỹġˣûµĻҾ뿪ˡ
صۼĶӣǰһСǸŮ˾˵ϷŮһȥϷˣޱǿ󣬿ȥȴǳһŮ˺ﰡ
ص۳ԱȥֳƲɵúǺǺЦƺϵҲɢ˲١ȴǵһۣһ˵ЦʲôЦ׷ҵҸѣ㿴Űɣһֵġ
һᶨӣֳҲɵôһΪصĬһǵùߵġ
ص۳ӴԺһ£һ绰ϴǰѰҶģʲôû
ҫųǻĵһ֯أ˭֪ôʵԼŪ˻ʯˣǱ߾ȻһӰӶûУصȻЩ
㲻˵飬һء֮дһ˿˷˵ҵһټˡ
ǻʯɣҵˡص۶ʱϣԼô⡣
ǣǰص۾Ȼҵ˻ʯ˷ܣ̫ˣҪĶѾһ߰˰ˣϣ
İɣҶûǷʲôأôô׾ˣصЦ˵
ۣصϷû˵öʱɫ죬һƺʤü쵰ȥȥ
ƺʤüִ֮󣬶´˹˰׼һ£һȥɽ
ɽԵģɽصû뵽ټȻʱһ㶡һֱҶ˵绰صۻûعһ㣬̫˼ˡ
һᣬصҡҡͷȥ飬ֻ֮ҪаͺˣأԼûκεĹϵ
ص۸ֹ֮վɫ֮޾ϲ˵ŮЩƷ֮ΨһˡΪƷ飬ַˣһŭ֮飬ºֺڡȴѾЩˣԶȥ⣬ھ˵úܺãֹȴֻܸƷһ
ŮֻǣŮҲǺܲʡģԼײô⵹ˣҸ㣬ֹŮԼϾŮϵֻһֻ۱һֻۣȴûж˵ʲôǺˣŮ̸ˣֹȻ޻ϲͷһƬڡ
ϲһʱֹ֮ȴƽղŹŸˣȴûоʲôڻعͷһ룬ƺЩ⡣Ҫص۸ԼŮ̸ĻôҲ֪Լݰң֮ǰŮصһʱһС
ԣĲԡֹԽɫԽѿƭ˲ҪǱԼŮƭǾͲǽǮʧˣֹ̾׼һ£˽ȥ֮Ҳ֪ôõģһֺĸоֹȴǻȻδ߶šָ㣬˼֮󣬷ʱһҡ
ֹ߽˰֮УٳʱѾһˣһ۴ţɷǵĸоȴѾˣƺǴƤߡ˿̵ֹﻹ֮ǰĬľګӣһ߽ʿ
ֹ£Ҳ飬ֱӾͳȥ˵Ҳ֣·ʱ򣬾ȻһƮĸоȥһһ㡣ˣȴҲƲֹӴԺ֮п첽ţһ·ͷܿ죬һƫƧĵطԺǽ߸ߣһкܶݶ豸
ǣһжûסֹһᣬƮľͳΧǽһߵ棬ֹ̾Ϳ첽ԽԽ죬ԽԽ죬ȫǷ۵糸ڴС֮дʮӣʮأŻͣǰһܸߵĻɫ㣬ʯʨƺúɣŭýˣԸоһɷ
վ棬ֹɫ¶һ˿ãֱܿüᶨ˽ȥ


392 
ǣһɵĿֹһۣϾǸߵôҲеʿġʿȴö֮˽ͷɵòɻ
Զֹޱ˵
ʱԱɫһ䣬϶ȻҲ˼ƣ紺ˮһ棬û˽Ա̾͵˵ҵ
Ūģ϶ңпǸݲͬ˲ͬݶġǰȥЩĵʿȻ߼ģҲǵڶˣֵȥԴ
Ա£գһ䣬иص˳̨׿£ʱǰһλþȻΪĿһ֮⣬кܶ䡣ڴɳ֮ϣмǱ˵Ȼˣʱ˵߾Ͷתƣ߿˹ȥ
ϵʿģΪ׵һĿһ£Ȼ첽ӭȻþòˡ
šֹ鵭ģһưӣ˵ôڣأ
ȥȥˣһ׮°Ϊ׵ʮ꣬ǾɣкһĶ̾һ˵֯˺ܶïԴŵïԴȻŪˣڵ鵱СҪҪһ׮񣿡
Ҫص⻰϶һġԭȻǸֹ֯ܲȻҲ֯кܴĹϵһ㣬⡣
ãæֹϺĮȻ˵ĴʿװֱӾͳƺΪĻƺΪֹһһˡһʱЩʧ֯ڲģгפԱҲбԱɲ˶ʸΪԱģԱĻٶңпɿСһ㣬ǸҫĿЩơֻǣҫĿҪµģ֯ıԱµʱŻȥ£ǲ£Ҳǿȡ
ȻˣµĻûл֣ûл֣Ͳܹܸû֯Ϊ˵ĵطǸǲѯףֻѰˣռװ֯԰ȥֻҪ㹻Ļ־Ϳԡ
㹻ˣȥɱһԪף֯ҲȥҪĻ־һˡ
һ£һЩģһ˵ֺܸߵİڻֺ˰
ٻ֣ǸܵĮ̬ȡ
Ҳѯһ¡һ̾һPADʼܸӣ֣ʶָƣŪ˺һ֮ͨ󣬲ǽ뵽ϵͳ֮СֻǶ̶һӣͲѯĻ֣İٰʮ֡
ҲǿˣҪһˣ˵Ļֵ͡˵
ˣһ˵Ļǹˣ˵Ҫҵֵֻͣһ㰡һ¶ɫٻ֣ʮ֣زɷҪȻĻϽΣʵڲУһСҲԵİ
һҪˣɲϵ˵һܽܽģǸҲû˵ʲôֻ˵˺֮֯Ҳûʲô飬һγȴ˶һ¡ֱӾȥɳĮնɱ˵صĮһٻ˽Ļ֡ЩЩѰҶܿһ߰˰ˣʣµĻֲ£ĺûᰡ
Ӧ˵һǷǳ⣬ȴǲˣһߣƺȻ䷺˼ϢʱúһҲЩܲסһ󷢺
ҲͶʮ֣Ҫ㲻ĻҲԣҲԵİҰһ£Ҹղô˵ҲϣԺ󲻻лѷΣհһһʹļһ״̾͸ı˵ǣԼղŲѺõľֹ˵һƬġ
ҲֻĿƿû˵һﰵԽȴһϵģ֪Ҫʲôأʲô
ҪѰصۣԼʮͷӣҪǲѯһУʲôŮĿһ˵
˵˾Ȼص۵ʱ򣬺һʱͷһصۣǸ֯ˮݰ֮ǰֶ֯Ը޹εéԭ¼Ҳпܸйϵû뵽Ȼǲѯص۵ϢʱúһЩ뷨ˡҲһֵԼã
һ̾Ϳ˵ص۰ǺܳŶ඼˰ɣ
ţ¶ɫǲ඼ûʲôϵɡ
ôûϵϵȥ඼˵Ļ϶֪ص۵¼ġص֮ǰǿ¸󣬾ΪһŮˣ˵ŮδޡһȻ֪صΪʲôľжϣӦǲϣصʲôŮ˵ġ
ԣֱ˵˳ҪͼӴס
㲻֪ʱǸΣǽһҰҪǶǸŮ˰Ļôǿ¸ôĸֳνͭǽһĵطΪǸŮ˲ϧսЮүӣǶôҵİ
һһ˵һ߹۲Ƿŭӣƶ˵صҲһˣӵŮ˵ʱ򣬻ܶŮ˱Źϸ𡣡
һ˵һкȥϡЩǾܵģ˵Ӧø˿ģһص۵ĲԲŻˡ
ȻǴ˹ȥصŹϵڶŮˣļš
ϼŮ죬ԸĻ𱬣صˡ
˫̥ãصˡ
ҫص۹ϵС
ѩ֮Ůصδޡ
ſţѣĻ쵰ôŮйϵȻԼŮ̸ѣûԼŮĻǽйƵصϡصֱ޿ˡ
֪ص۸ʲôϵһߵӣﲻ֪࿪ˡȴǹ֪ӣǱ߼ʵ
һ˺һһۣ˻˵Ҫܡ
ǣҶˡҲģǹص۵ģֺܸߵŶһû˵
صۣǧ֣ɱصۣһ֣
׽صۣ֡
ô׽ɱҪߣ
һЦȻŵ˻пΪãҪúˣǾһ˵ˣһǴȻ־Ҫˡ㿴ҪҪӰǺܳŶҲЩԥԲŻһЦ˵
ҽˡ֮¶һ˿ɷ˵


393 
ڶ죬ص۾͸ϣ׼ǰɽǰɽĵ·ʵͦ˳ģСֻҪСʱͿԵִ·Ϊ˷ʤüڣ˳֮ж˼ֲۡΪһ·ϣصڸʤü죬Դ޿κΣ˾ԩƵģĲ֪ϱʲôޡ
ܿ죬ɽ£̽һ£̾ͷϲԭҪҵǸ˺ǳһ֮Ϊɡȥҵ·ҲܺңֻҪ˳С·һֱ߾ˣ·ľͷҡ
䱾û·ߵ˶ˣ·³ѸĻڴ˴쳣СһﱾǾסڰɽģʹ˳ȥһʼֻٲȥԣռףģԽԽиȥռԣģһС·ͱ˳·֮Ϊ·ǳ
ģصЩ˵ͷ˴ڰǰɣô
صڹⳤģռһףܲšȻһڹĻȦƺУصȴǺų⡣һֱΪ˵翵ĶֻҪԼŬУνôģ
Ҳ֪ˣ֮ɡɵ˵ʵиӦģǵӦ˰ĴڣԲŻ㱨Բ⡣
ŶǾȥɡص۵һ˹ȥһС·ͨ˶ԿܻһЩУǶص˵Ǽֱ̫ˣһ·ҡֱϣУܿķ羰
˵Ҳ֣ź죬Ӧǰٻʱڡֻɽ·࣬ǻȴǿúΣԽǿλãǻԽܡ쵽˵ľӴʱص˳׵Ĵסˡ
ͿһƬ򣬼ֱǻĺǧ쿪飬з衣ƺһӾʹӶ˴һ㡣Ǽٻɣصȥһʣ˱ǵɫʱ䣬һĻʵ̫ˡ
˱֮ΪɣЩŵҲпʲôطص۶ɵ˵Ĵǡ
Ǳ߿أȴһЦ˳ϲȵ֦ͷУҾ˵йˣȻˡ
صۿ˹ȥ˵Ǹ˺׷ͯգĲ߲վһɸ˷緶ȻŭڸһֺоͬʱҲ˾һֵС
ˣȻ⸽ˣҲһţкӡ
ص۶ȱӦеľ⣬һû˵Ƕʤüӭ˹ܿ죬Ӿ͸Ů̸ϼһȻŮֱ֣һһѵĳص۶ʱһͷߡ
ͺܴˣԼûвȻĻ죬ŮӶݹ˰ʱأҲһﰡ
صۿЦ绨ӣɵþЩ˵֪˵ġ
ŶʩģЦ˵ҿʩοЩĥˣѪֽ֮ǰ
˵˵ôѪ֮֡ص۶ʱͷһ˼⣬˵ҵ˺٣ôܻѪ֣֮
ǶЩˡǸղŸ̸һᣬͱӸ۷ˡ࣬˵˵ϣƺۣĬĬĿԼԼһУѲ۾һ㡣
ɣָָɡЩ˵
ӺǺЦһ£ЩҲУҲСλСֵǲЩİʵ徭֮УһŹ׾ףϴĶôĴУ˵㲻ŵĻҾΪúһԣҿ´룬ǴСʧ޸ĸſֺ⣬ˣһʰ󲻿԰ͷм·֣עнѣһС߸
ص˺ӵĻʱһͷߡǵҲ㵽ԼдһС߸СѾȥôһ˵Ļһ޶ͷͷǵһĲ
һѪְ֮ҲһС١ҡͷԵ˵ܲܶùҪ⿩
صɫ죬Ȼ֪ɿ˵һЩ˵ɰҪصһ£ʲôҪǶӦġ
ȴû˵ֻЦпصۣӣǵصۿˡƺصЩ࿴˼ǱˣңֱӹǻģҪǲˣСʩͽŹ֡
Ͻصһѣˣ˵ˣô°ʱˣˣСƢǷˣأĲ˵⣬Ҳ˰˵ˣɷŲߣǶԵģ㻹Ҫ翹ô
ص۱˵Щ࣬ѵԼСˣϸһ룬ǡԼЩԲŻЩų⣬֮ǰЩߵˡ
ɡãصۻƽ飬źӱ˱ȭղˡ
֪ܸģĪɡľҲаģһֱΪԼ޵Уʵ֮治Уʿ֪ҪǿԵ㡣ӿصĿ磬Ȼ˵
źӵصͷɵһܵôѹأӵ֮дһϣ۾ƺƺ¸˲Ծľͳһ֮Сصƺں嫵֮УӴתͷ·ǳһСãȻ
ãáĽкصһ˹һ۾ͿڹеĿԼǷʤüҲ¶һ˿
Ͼص۸ղŵʵ̫ˣȻʹľվǰΣȥһ㷴ӦҲûС
֪ˣӺؿصۣһȡ
һ̾ǵͷһ㣬һӾصѹ˺쳾£ص۾Լһʱʵ̫ˣΪԼ޵УĽޱȡڿԼǲ׺һ΢ѡ
ͷһ˿֣̿ص۸Ͻ˵ллɽ̻壬ص֪ˡ
֪ͺáӵ˵ͷһۣؿ˵ţص۸ҽ
ʱһ㶣ʶȥصۡ˳ȥȴ˻⿴Ӹղŵı־֪ҪԸԼ˵ĻԼ˶û̫õİ취ܿҪ־ܡ£Ӧòصʲôġ
صȻҲһ㣬ı磬ͶȥһɵɫҲ˵ֱӾ͸˺ӵ߽Ǹ֮С
֮Уص̧ͷǽϵһȻ䣬񼤵ֱҪԼǽϵŮˣȻʶȴһֺϤĸоһĺ


394 Ѫ֮
ϸ˹ȥصԽϤĸоǿȻ䣬ԼѦ￴ͼŻǰһЩƣǰŻʻ
裿صۼԼĿ֮һƬ졣СʧȻ俴ôʻӰļȻǲö˵ϴѦǼӰûصôֻΪǻʵ̫ˡ
ûĸסĿ֮Ҳ¶ֱݣҸĸЩԵ֣ϧϧ
صźӵĻʱоһɡԼĸ׵ĻȻԳӵķ֮УôЩԵô򵥣ȻˣӲ˵صȴҲǲöʲô
ֻǣһ֪˰صһ£̲סòһ£ʦ֪ܷСָһԽĺ֪ҵĸ˭
ܣӺǸɴҡͷصͷЩ飬֪ĻȻ֪֪ģʱδȻ֪ڻǰĵĶȹǰһٰɡ
ӵĻصͷһ󼤵ܾԼ֮ƺһšӵ⣬Ǽǡϧ֪үӣǰˣһصӣǲ˵صҲֻͽκˡ
šصȻ֪ԼʲôԨԴǿԼûжӣȻǺԥ̾˵ΪѰһֺҪĲϰģ֪ǰûҪеĻǰҪʲôҶȥޡ
ǺǣԵα˵Щ黰ҪҵıƺԤϣֱӾʹӻͳһӡصۿǸһִۣ򿪣ʱоԼƺҪסһ㣬βܶ
ãڵĻԪһת£ָ˹Ѿ˺Ȼɫмֲ֪ԡ
˵һȻصʲôȻһЦ˵ǲΪʲôʯʱûʲôӦȴǱһ£ʵҲܼ򵥣ڻʯʮĶȻǿеֿġȴǺԵģ˵ģȻзӦˡ
ôһ˵ص۶ʱ⣬ȷ˰ֲ֮ǰԼиӦˣΪԪһãʵȴԼʸǻʯңӦһ㣬ص۵˵ͷ֪ˡ
Խĳ˺棬֮ǰƫҲʱɡϣŶݼ׵Ĵڣˣ˵ǲͬ졣
ŶݼףУˮƽȻҲȴǶ⣬ԺأҪС⣬ȻĻƾڵΪȴҲδػǶ֡иصۣǰΣԼİΣǹϵԶһҪС⡣
ص۵˵ͷСܽˡ֪һ仰ôһ˼ʲôҵİΣԼİΣϵԶһ㣬صۺɻͷֹŹֵԽŨ
ЦеģصҪ˵
صȴһ֪϶˵ʱ򲻵ʱ֪ˡ
ʩȻл۸ϧ̫ˣȻĻǿ԰ҪȻˣԺжӵĻһҪϤĵһ
ӵĻص۶ʱ˷ۣԼӣôʿ
ص۵һ뷨Ѳ˺ӵ۾ǺЦһ£ЩעģΣҲı䲻˵ġˣҲ˵ˣҲõˣɽȥˡ
һ£Ȼܰһ˰ҪȻĻΪռһ£һҵļףصԴ֪һбµ֮㿪ˣ˿̼ȻҪˣȻЩ̿˵
Ϲڸӣ̫࣬ңҲ㲻ʲô˲Ƕٵ֢״ٿδؿԺ㣬ȴǲ̫ˡ
ƺص۵˵صͷʱЩϲ飬ԽȻѦ˵мְգصһֱһأ˿̺˵ʱࡣ
ǾллˡصЦе˵ˣܲ˳ٸһ鰡ʣµһˣ˵ĻһεˣͿȥѩһ𣬽ˣصȻǼȵúܡ
ΪԲҪͿˣӱĵĿصһۣ֮ЩΡһʵ̫ˣԼʲôˣҿûͽܣȻȼ֮ȻĻԼҪˡ
صȻ֪ԼԨԴӾܾ֮ȴҲգЦе˵ȻǸҪҵĻһҪ󣬱ҪҡĻøҡ
Сܾ̾û뵽ص۶ǿ죬һ¾ȻͽõڻǱģֻаŻѻ³
ӶʱЩˣ漴ָһ㣬϶ʱ¶˼ֹŹɫҲãˣ͹ˣֻǿϧ
ϧʲô
⻭²ˡҲǻٵˣҾͲˡҪСİѪ֣֮ǰ˵
ص۷ۣЩôô߶߶İԼʲôѪ֣֮ĪȻص۶ԺӵֶλǺŵģȴôҲšòԼͷʲô˶ſˣô˲ѵǸ֯ɽ඼ôҲҶְɡ
︹һ֮ص۾͸ǳš棬ʤüڿŮӡһƬڴѰٻɱĶ죬ȴЩܿɹͷʱ޻ϲ
ص۳̾˹ʵûʲô°ɣǸѪֵ֮飬û
ҲĻһʲôѪ֣֮ˣҪֻҪһˡصں˵
ص۵ĻȻﻹЩ뷨ص۵飬˵ĻЩֻþ¶һ۾ˡص˵ҲԣԼ⼸һ𣬻ǲ̫ơ˵ʵϣģҲǱȽϿǰˡ
ص˳ɽ˹ȥӲ֪ʲôʱȴ˳˵ıӰǿصۣĿ֮޿̾һôʱȥˣ֪Լصۿ϶нһĵЩпһεѪ֣֮ʵҲʲôֻǣӶԳֵ˻ǱȽȤģˣȻҲˡ
һ£Ҳĵĸص˵һ·ȥ


395 ûк³
صֱӾͳɽ˹ȥɽ£Ѿʱˣ˶ӶЩˡһ£ص۾׼ɽ³һЩҰζϴƵľ飬һصֱȿ˲˵Щ۸ȻԹһЩǻԽܣŷֱӾ˽ò˶
صôСǱȽѵһģϰȻǾľźţܿ죬ȾһȻһҲ£ص۳ҲǾ˵úܡ˳Եúǳʱ򣬷Ȼ߽һˣʿװȻޱ飬ǣȴǸһɷǵĸо
ʿ֮󣬶˵ȻֱӾͳصһ˹Ȼֵص۶棬Ŀصۡ
ص۱סʵһ˵ĸоЩǿߵŮˣ˵ͻȥһȻǿԼصЩ֪ôźˡԼȻЩԣҲ֪ȭɣ
ʲô˵ĻҿԸһٳԵġص۸ʿ˰ΣʵЩܲˣε˵
ʿǺһЦҵЩѰֵôҿɲҪԵģ֮ǰֻҪʩָһԽ򡣡
صŶһָԽ⻰ʲô˼
ʿɫһӱʩѪְ֮
ص۶ʱͷһҪûпӵֶ֮ǰЩġǹĪصͷԾһЩɵȻһʿӵĶһģһص۲ɵò裬ȥĻ
ʲôƽİ취صֻһᣬ̾Ϳ˵
ƽİ취ȻУʿ˵û˵ȥ˼ԣҪǮ
İɣҪʲôҶ㣬ֻҪ԰һ˾ͺáص˵ԼѪ֣֮ҲЩ̫ˡֻƲ֣ȴûб뷨
ǸЦһˬ죡Ȼ˵ˣұ㣬ҪѪ֮ȴҲѣǾǲܳҪϡ
ص۲ɵ۾ɵúܴ󣬹Թԣһ˵̫׼˰Լ׼඼ȥô඼У׵ı氡ʿĪǸԼһ·ȻĻô֪ԼҪ
Ҳ԰ҪԼĻôùԼĶĿùԼҲһﰡصۻȷмˢӡ˵ͷллʦָ㡣
漴ʹӿڴͳǮȴǲֻ࣬һ飬صҲСֱӾͽһϣҵһСС⣬⣬ûôǮҪǴʦĻȥȡһЩ
㹻㹻ˡȴǲ̰ģЦҪǲĻһԺˡ
ص۳˹֣ԵĻ⣬ҽˣٸˡ
˳ҰζСݣصüͷʱղԣʵ֪νѪ֮ôһ£ӣǲӣȫһ¡
ص´ѱģôᱻס
Ȼ֪һƢȰ˵Уްҿ㻹СһãǸʿĻʱȳϣһʱٻ඼ȥ
Ҳáصһ£ȻһڴӦûϲãһ˵øǷֿҵǣҳϣֱӻת඼ȥȫķӡ
ص˵ʱˣĿԲǲ˵쵰ǵʲôˣҾûôͬܵ飬ҾԲġ
ʤüҲߣһ˵ûϴ䣬Ҫأλᡣ˲𣬾Ѫ֮Ҳɱ֮
˵ǲһǱȴһ޶Ļصͷɵһж˵ͷ˵֪һƬģЩ鲻ǺľͿԳɹġǣ˸ҹǿ
˳Ƕʱ˵ˡͺͷϵʭӡŵġȻصǿˡ
صЦһ£ǳϲϣⶼʵҪ΢ǿһЩ룬ҶҪѪ֣֮Ǿ˵˵ʵ֮£ҶҪˡҪߵĻǻҪչǣ԰ǲҵߣǰʡˣ˵һѪ֮ء
ðȻ˵׸ʱһ˿ã̾ʩչŮ˵־ѧŤһŤѾص˹ȥʤüҲǱˣصʩ֣صȻǱ֮Ūǽһƣȴֻˡ
ܻˣƢܻ᲻ˣǶ֪ص۵ĻȴһʵֻεĽǸʵʤü඼ȥˡص۵ȶŮ֮żʻųƵĿ˳ȥǰУشƽԭв඼Уγǣ֮Ϊصأ඼ϴţλ÷ǳҪ
ҲǷǳ˿ڣص۾ȥһȦ죬Ȼٻ඼Сɽ򿪣ҪһС·ȻˣҲƵصȴǲǸû˿ԥ̾ͳС·ֱȥ
ȥԼĪʮӵʱ򣬽ͳɽˣصۺȻǰڳԼ֡ýˣʱЩȴǸֵ˾ȻǸղǸ
صۼǵãԼ˳˷֮ǸڷԺȵġ֮ԼŮʱҲûпôͺȻܵԼǰȥأͷۣҲһİŹ֣ǹŹ֣صͷɣľͣ³ͣǰ
˳صЩ˵ô㣬ôģ
ǸǺЦһ£ģˣ⸽ĻǷǳϤġղһˣȴû㣬ҪԣҾͳ·ˡȴû뵽Ŀ԰ȵ
ȻĽЩǣǿص۾ûмֵ˵ŶǵʲôҪأ˵ɣ֪޲ԣ޲
ҸղŸһطЩɻҪʩҽһ¡Ще˵֪ʩǲһ㵽ʩЩһ٣ȴЩ壬ЩѣϣʩΪҴɽ󡣡
صһһ٣
ûҪŮ˶ˣȻһˣҪǳʮһپͻ˾һǸݲͬģʩһǶȴ㲻ϣʩԸҡϵ˵ƺȫǴں棬Ե׷
صͷһ˵һۣĻһôô⣿
ʩŮ˺ܶడȻĻôʡʿصһۣ̾һȻɫͶ˼֪֪ǲк³ģ


396 
صۿʿЩԣĿ֮жʱ¶־裬̾ͱˡص۵ĶѸǸҲ档ص˳ȥʮԶľ룬վ˽ŲĿȻĿʿ
㵽˭Ҫʲô
ôŮ˱ֹϵͬʱȻŮ˵ôԻҵŮģˣȻֹױɵˡʱյһżǹż֮ȴǷһľġⱾһԼһֹԼ
ܾȻǸԬһʱˣңˮƽҲֻǱǼǧŴĴ΢һ㡣ֹʱϲ֪ԼǼ񵽱ˡ
ͿʼǱоһ˽̵ֻһ㣬һֱ꣬СɡСֹ֮΢ʩչһ£ȴǷ֣һǾĹصһЩˮ󣬼ɷйĪĹЧ
ǣڽߣ˭Ҳ벻ּҵֻ֪ļһȴǽϺպϴǸ֮֯󣬾ֱȴصۣ֮ǰ˵Ҳſںߡںƽ֮ȫ˵ģֻΪȥϱߵĵ·ϣú壬Ǳߵصء
صĻȻԺ֮о͸ֳôһĬţЦˮ̾;֪ˣֹ
Ҳֹһ㶣漴ЦȻˢӣĺ㡣ϳˣҲûãһȻƭŮĸ飬ߣҸûꡣ
ԼŮôصۣʶΪȫصŮ޹ģǴģǸصۡԣڴ̽صôŮ֮󣬿ǺģȻص۸ɱˣǶصȴǷߺ쳣һͷٲġ
ص۶ʱһͷߣһʧķˡ֪ŮʲôôȻ˵ԼƭŮĸ飬дֱĪص۶ʱҲЩˣҸ㣬ҪȷҳϣĻʯ飬ǲԡǣûƭŮҲŮŵġ㲻ռһ¾ͺˡ
Ϊռʲô⣬ʲô鶼óֹû˵
ص۸һ䣬Լʵ㿴˼Һӣָһ㣬֪
ûϵûƭŮȫԴ绰֪һˣص۾˺ӵĸ룬Ҫ˽֣Ȼ£صۻͼ˵ֹҪԼһ
绰ô绰ŮҵŮȫƭˣҴ绰ȥҲ㿪ѵġֹд˵һص۲ŵӡ
ص۶ʱˣˣҲø˵ˣֻûƭŮҪˡ
ߣôסֹЦ֪֪Ϊʲôһ㣿оһΧ
Ŷص۲ɫȴͷųԪһʼ̽ģɫͱЩѿΧЩͬѰƺһĪΧص֮ǰûнӴģһֺ
˰ɣ㣬ھҵ֮УֹЦѲ˵ģʶһĻԼͶɡ
ص۶ʱͷһ󷨣ĹԴԶһĪ⡣ɽµףѦҲǲ󷨣һĵӣһӡصû뵽ԼôҪ󷨽Ӵˡ
󷨶ѣҵġصȻӣȴ¶һҲµӣ̾ʩչ޲ֹһӾͳ˹ȥ
ֹص۹¶ЦȻһʱص۾͸оΧƺһӱ仯֮ǰһ·ϣ˿ȴһãã֮Уǻ硣
Ȼ䣬һð˳˿Ŀص۴㻹ҵĶôҶˣȻұҪȥȥɱɱЩ˰úܲҺܲҡ
ȻǸ˾ͳص˹ص۸Ͻתӣھ޴Ŀ־֮СǸȴԼĸףͲʲôҲ֪ӳȥ˶ԶȻ䣬һŮ˳ǰŮصȴʶü续Լǵ衣
֮̾ͳص֣ص۵ͷḧţ˫Ŀ֮ˮ£ӣЩܿˡ
صѵõůȻȴǱԼƿָصһŭ˵Ǳû
ûСûСصһ͡
ǰǸòŮ̾ͱ÷ŭޱȣȻûУȻûУΪʲôǱ㲻֪ǲҪǱ𡣡
Ůصۣصһͷʹʵܲˣһεܿˡ棬ֳ˺ܶŮˣһǶصۺüĿŮ˶Ͼϵ
棬ֹصǴҵӣϲɵ¶ɫ󷨣Ҫסˣá˵˭֮УѲ˵ģصȻҲ⡣
֮УؼеĴųᲶ׽Ժ֮еѶϢȻŴγһӰ񡣿˵κ˿ĶͷԽĴ󻼡
ͱصۣĸĸŮ˷׷ױȣʵصĵʵӦһֱѰ˼ԼʼվԼĸúΡڶŮǵ⣬Ҳص۵Ĳ˿̣ȻȻľͷӦĻ롣
СҲ˰ȥӣҪˡֹУҪˣִҲҪá
ֹǱ˼أȻ䣬ȴصǱ߾ҵֹһãϽ˹ȥ
ǱߣصȴǷ·Ѿ֪ԼԵһжǻþһ㣬Ǳ߾ҵڣĵļᶨռ˾ԵϷ磬ƿĻ󣬻ع鵽
һжãΨұ档ơصһһƾ缤ʱصһȴѾ˹Цɢ޾İղŻϴѾָһűĸ峺Ȫ£ûа㳾
ʱֹҲ˵ص۸ǰ״֮ǰһֱڽʡΪѾ㹻ص۳ˡϾѾյΪˡȴû뵽ص˿ΪȻһӾƿˡ
һ㣬ǳֹԤϣصۣĿ֮гŵʱصȴѾתͷֹɫȻѾŭˣ͵ųҵŭɣ
ڹȻ˲սէȻصĿ⣬ȴǲɵñŵͷһ鲻Խ˳˼ȶס˽ŲһѾͨ졣Ƕ˰ȻһСһ¡


397 ɷ
ܿ죬ֹ侲ղֻǱص۳䲻һƳӰ쵽˶ѣϾصնɱ˺ܶˣǹɷһ˸޷ܵġֹҲкܶľ飬ȻܿͿԻָ
ǵ͹ˣȻˢӡƾЩ㹻𣿡ֹЦѾһذԼһѷǸذй⻪תһͲǷǸƺҲǷƷ͸һ˿⡣
ֹ֣ʱʮ㡣ЩáǸذףնԢնƣ˵Ϭ˫һɱǸ£˵һã̺Ѿͨ顣֣û󷨣ֹҲţɽصƷ
صȻ֪ĳȴǸоõ洫һɱ֮ԿǷǷĴڣҪСǡҵ̾ת˻ԪһΨһĺɫҩȴַ˻ȥվ᲻ãǾĶ
ǰˣȻǴ˵еˣصԾԼҲ٣ֻ˾ѣȴȻ塣
صһģֹȴ¶ЦŶݼףǹ֮ĶսҶ֮󣬻ĹȴûŶݼںܶ˶νֻ֮࣬аѡȴ֪ˣǺεȵ
˵ģֹ֮ǰҲǲţõ֮ȴǺȻȻʣǰǴһȴһһص硣أӴ󣬶ҳ޿ܣһѰĶԽѰԽǳԾ
׾Ʊͼ壬ʱڶ貵µˣǾˣ̫Ҫҫۣ˷ҫŻĵաֹЩ˵¼ͷԽĿȻ˿ԣԼΪʲôУͷǰѻ𱻵ȼˣСɡ
Ϊ룬ԲŻ˽⡣ֹ֮ǰҲٸصһ¶ˣЩ˵ʱ򣬶֪ԼôģҲ֪˵ֹ¶һ˿ЦҪصۡʱ඼зͷޱǿСһɫơ
˵ֹɫ£дʣʱص۾;Χһ䣬þ٣ȴǶ˼ɭ漴ֹذһָʱһϢת˲صǰ
صʶ͸оһ˿ԾӾǱˣ޲õ˼£ֻܿһ˿ӰǣˣȴǰѲһ˿ϢϢص۵Ϣһ޴ɱܣ޴ӡ
صۿ㲻ȥˣվԭأĿ֮¶һ˿ȻȻһһɾҲǴ緢ȥֱӾ͸ǹϢײһصһȥֱǵһŵ幥˵һжᱻһɨաǣϢ֪ʲô쳣صһˣȻû˿ķӦص۶оԼһܵȾһӾ
һ£صɫʱ䣬Ŀ֮˸˵ûˣǹףսʽҲ޷⡣һϢʲô⣿ص𾪵֮УϢȻصۿص˫צ״һݣֱӾץ˹ȥ
ֹصӣʱЦ
Ϣȴɷνɷ֮ԹγɵϢԭһ·ƵΪÿ궼Ҫʮˣö֮·֮Ͼ˼ΪɷЩ꣬·ѾˡΪֻҪ·ˣᱻɷϮţֻǸԼĳ̶ܵӰ첻ͬѡ
ֹⲼ󷨣ɷղʱʹһЩȴţԸصۡ˿ʹǽһϬ˵ãһӾռϷ硣
ɷ壬ĺѶԸҪ˵ľ񹥻һϮڣѸٵƻ񾭣Ժ֮вֵĻ󣬾ɱ˵ͷšֹºصһµֻһСֶѣһָպÿصشȴǲҪص۵νǼոպá
صץȥʱҲǾЩԾǹɱȻ˿ԼӰ죬ѸޱȾʹԼ˫ּ͸˹ȥ̾ͳԼϮʱصɫ䣬̾Ҫɷϳȥ˭֪ȴû̫á
صΣҲ˲ˣ̾ͽԪһȫʹóſһɷڣ޷ߡҪϳȥȴǺ޿ܡ
ص϶ʱ亹ֱ֮Ҳ¶˾ɫͷһ£ɷֲ̫ˡֶΣǷ˼
ص۱ɷϮ֮󣬾ȻѸޱȾͻָƽһ㣬ҲǴֹԤϡֹЩҲǾ˲սɷҵһֶ˵ĸ֣ɷ֮
ɳĮĮҲɷϮ֮·ˣɱˣ߶˵ɷֹĵƣҲľѧķšȴû뵽ص۾ȻôƽŹ֣ʵ̫Źˡֹͷ׼ˡ
ΪЩӵ󷨣ɷҪʽˡ⵹˵֮ûбķˣֻǣֹûգǿԼܵõôĶʲˡ
һֹƽΪص۾ȻվԭأҶصʲôˣһŵļһֹϣһν֪ôһŵļһҪǳԿˣһѡȻҪ̾ͱȻһڶ
ǣصȴûôΪĶȻǡֻһͣȻصǿԸɷ⣬ǣȴܵ˲СѹŻվﲻΪ˿ѹ
һ㣬ֹʱЦһΪˣҲã㲻ǿԶԿҵɷҵҪжôôܶԿҵɷ
ֹЦһһȴذ׸ͬʱʱ֮ǰϢ󼸱һɷͳص۷˹һ£ص۶ʱһͷ亹ֹ²ûԪһסɷ˵Ѿȫʹ˳ûȥӦˡ
ӣôһɷϮôǺãص۵֮УɷڻϮص۵壬ʱص۾ֽŶһ飬Լ˵˼άƺȫסһ޷˼޷ߣ޷
ʱ򣬺Ȼ䣬һȴǴص۵һȻĽ⣬ֹɫһӱˣ쳣ѿ


398 ʤȯ
ֹоһ⣬ױȵ֮ɷ˵Թ۶ɣ֮ȴؼþɷĿǣôһ⣬ֹββ֣̿
ŸոշӦʱŽѾصȫڣ֮£ҲûɷĴڣǰѩգһӾڵˡ
ʲô⣿ֹԼΪɷȻصƽˣʱ˾͸֮һϲ˾ɫⲻܣԲܡ
ֻɷѣֵһᡣصվƵӣҾǵɷ㹻ˣʩչҵľѧϵˡ
ֹصһģȫǸ˷緶˳ζƺһж֮СֻصԼ֪ʲôŽǿиɣʲôŽ廨ͷ
ʵڸղɷϮͬʱصҲͷһţãԼСҪˡɷǺ˼㣬˼άƺҪֹͣһ㡣ǿסԼ໹дԣɷϮص֪ν赲Ҳֶܹãֻʱ⣬Լύ
뵽صɫһ󷢿࣬ǸĺӰ㵽ԼѪ֣֮ȴǲԼİ취군ˡص۾ʱ򣬺Ȼ䣬Ļȴӿֳһ˿ůĸоصۻǸǻȻǽţһӾͽصסˣ漴ٻɷҡ
ǣصȴԸоǻڷٻеɷ֮ȴһӱð޹⣬󶼻˻ҽص۲Ҷһǻҽͻŵ䣬¶ԣصʱŻĲݼվһһоյģѿž档
ȻʵҲϰ£һлסֹҪֹʩչһЩɷĻĵֵסˡ˵һսȫĽˡصһȫӵסֹֹȴص۵ǳɷȴʣ޼ˣȴҲãֻܽĿصۡ
һСģҲύգԲð
Ĭ޾ĳĬ֮˭ҲΪһͿǹźţöԷҲ֮˭Ҳ޷еĺ
ڣֹ˳Ĭǿ¶һ˿Цݣ룬֮Ӧˣ㣬ҲҵŮƭ㣬Ӧ޹ġ
صֹĻûסҪƿڴ쵰ȻԼ˵дֹҲǼɵʱûпɷİ취ֻίߣҲ¶һЦݣͺˣҰ˵ˣǾûˣ͸˵ˣҸŮûκιϵǸʯҪǾòģҿԸǮߣԺѰҵҲû⡣
ˣ͵ζ⳥ɡֹȻЦһ£˵ϾεҶҲǷģ㲻ҪǺҾͺá˭㣬¶Ҫʳˡ
һ䣬ȴֹݳ֦ԴˣصȻЦˣҲǵ˵ûҪ򲻵ѣҲΪУ飬ǹȥˣ
ţȥˡֹЦһ£漴ͳȥԺŮԶһЩҿɲҵŮӽ
ص۸̵㻹ǻӣûŮǲˡںòײǽ⣬Ȼǲ֦ˡˣĸо̫ˡ
ڣֹȫʧˣصŷ˾裬һ塣أ뵽һ飬̲סЦǸţӣ˵Ѫ֣֮ڿҲⲻǺúõôʲôѪ֮ˣ
䣬ȴص۲෽λãȻ䣬һذ׼ɳذףٶȿޱȣңˣصûз£ʱص۵ؿλãҪصһ˲ͷƤ飬ϵλλ֮ıλã£ӾҪǸذ׸ɱˡ
صۿ˹ȥȴذ׺Ȼֹ֮ǰʹõǰѣʱƿڴյģȻңҸû꣡
ȥԶöһʯͷֹҲһëȻһô£ҪǱסĻԼ°뱲ӾͲðˡУһҪ취ֹĿ֮жʱ¶˼ɫ
ղ֮Գ֣Ϊ˲صй¶ȥԼܡֹҪǴȥĻּҴܴΣģϾֹڽߵʱǳĺֵ£Ҳ֪˶ˡ˵ĳҺܶ࣬лˡԣŻصʩչ֣ǲϣȥ
ϧˣĲõɱջûɱصۣһ˿ɷ߶ذףޱȣҹ䲻ķֹȻ֪صҲˣȴǲٻȥص۵鷳һķѼûɷˣʲôȥص۶
׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һΣյĸоӿͷֹʱŤͷһŵһ¡һˣվھԼ׵ľ롣ֹһܽˣһ㶼ԼΧ¾Ľƣǲлɳõġǣ˾ȻϢĿһ㣬ܲ˾ͷɻ
˭ֹ˶񣬿Լǰһ׷ͯյˣɷǣ࣬ǱԼװɵöˡˣԪʣһڵˡ
˲˵ȻǺˡһ·صղվһġҪֺӲ֣û취֡ЩǿԿƵģǣȴ޷ģǿнȥĻֻԼ⵽ֶܹء
ӸصˣصǸôһ٣ҪԼȹҲˣصĸ׵ĻҲӦû֮бһУȻġ
ⲢʲôȻֵˣӻǺмȤġڣʽ΢ϵЩĴ඼ƭӣں⣬ȴкܶഫСڣȴǺȻһЩµˣԣӲŻվ˳ֹһ档
û˵ֻɻĴֹԽ֮ã֮ɫԽԣְ֣ϾȻûԪ
֮ˣˣȴԪԪħ׽ν˱زٵĶǣֹϾȻûԪһ㣬úɻ
ĴʲôӼʵ
ҲǽеģԼĹǵ˭һжҪиѭҪûиĻֻǸƼеĵλҲǲߡ
һУûʦ̵ֹôףӼ仰һʣ֪ԼˣһҲ˵зȴȻʹ˳ȥһ̣˿֣֮вŵһѹ׵ı£ʩչȥʱâɣУֹɫȻƺѾʤȯա


399 ȱ
˵ѷΪ£һյʿá˹ۣǱޣһҲǸ֮˶꣬ѾΪһѷˡֹҲһõģõֻ֮ʹһЩǳķѣڷѹ׵ĹȴǴûʹù
һУ͹ͬᣬ־ԲŻ·֮ССĽƣν͹ͬǴͬһжޣڡһУɱ֮еɱУ֮еĺֹ֡ǿ߶һУȼΪ۵ģҲǱƼˡ
ӺȻ俴֮ҫĹâɫɵһ֮Ҳ¶˾ɫһ̣ƺ͸޾ƳһŮľ
ģҲһӱʹϧƺһܵ·һˣΪ˳һ˲Ļ㱡ֻҪһ˲䣬ҫ۹âܽȫסֱնɱǹâǴ˵еԡҸ֮УҲʧ⣬
֮ƽ⣬˵Żתʢ˥ʢ˥ᵼ⡣ɷʢ˥ȴʢ˥ʢ˥߶ʢ˥ȴ˱Ϣǿֲ㡣
ȴǱɷϡСϾɷζһ˶ײȴϢѰֻ̩ͨңúˣҲǿβ˵ġ
·ľ񣬾Ǻ֣ȴҲǵֵסһɲǵʧ񡣲ӱϾѰܿͻָ˹ֻϺȻһֹĲȻ˫һ꣬ǰƳһ޴ĿնǰһӾˡ
֮⣬ҲţɫȻ˵ĶϬֹûܷӦϷһĨϲҲǲɵϡ
㵽ʲôˣֹڶ⻰ˡһһӱü䡣Լôһɱﵣηˣ˭֪ϬһУȴǸûжǰκεӰ졣ˣöô̬뵽ֹʱһɺֱţǱŵá
ЦǺǵģʲôˣ⣬ʵúð˭˽Һӣ˽ϳǣҸϲƺԼΪִߡ
ִߣֹ⻰ЩƺˣִߣѵҪԼִ
ӵ˵ͷûʮ˴ˣҲִߣˣǲֵġǣԷޡޣҲʹɷЩĻΥ͡ڱҷˣҪ˳ͷ㣡
⻰˵˵ûҲпŵĳɷ֡ŵ˵ȷǴڹҲִһ˵ôȥˣŵĴѾˣô󣬿˵Ƕ䣬Ѱټ֮£νִߵݣֻһ߶ѡ
ȻˣֹԣǺЧġֹȫҰ·ӣǰ·ҵĺУô֪Ĺϣ˺ӵĻʱɫһ󷢰ס군ˣٷ֯ԼˣԼԺô죿
Ȼֹһۣ˵˵ɣҪʲôͷ
ֹɫࣺչ涨ĳͷ
Ӻһ˵֮УҪġΥߣʮʮһСε鷸˰СһӦ
һ˵ֹ̾ںӵǰȫûп˵Ĳ࣬ʵ̫ˡֹΪһҲܸӴʲô˺ֲ࣬ͬ蹵һ㣬ûпԽأֹˡ
ðɣϷֹҲ֪ԼɣźӵĿ֮еǴмֵȻ漴뵽һ飬ؿ˵иĻϣǰܹҡϧֻⱲӿǷŮ̫࣬Ů־ȱⱲӿºԼİˣԲŻΪ޶ԣϣǰ԰һѣֻһѣһӣҲһ֧кˡ
ֹĻʱ˸һ£ȱŮ񣿡
֮УаʮһֵЩоģȱȻһ֡Ȼһ֣ӼϲͷԾľ˼ּԲŻ˳
ûǰȫֹҲ˲ˣֱӾ͹ȥ
¶˳˼ɫ漴ֹ˵ˣ㻹ʲô˵ģ²УʲôҪģ
ֹȻЩʱĺȴ־ˣҪȻĻҲԼŮôˡﻹҪ˼ģֻһԼǰ˳ˡԣ˺ӵĻֹ֮ʱͷһԼĻͳһ飬ķϡ
ĺǲⱾҵȴɳˣϣǰԴҵһ˺úõĽ֮ȥ֪ҷ˴޻ˡֹ˵žͱ
ʧе漴Ǳ鿴ԽԽ𾪣֮Žϣϵı粻
֮󣬺˾̾Ϣһ֮˵ϧ㾹Ȼõ˾ڤڤ֮жľ֮⣬ҪһҪնɱˣΥԣһŮ飬ԼɣȱҲΪһϣȴм棬ҪǲĻлҿԸһο
Ȼлǰ㡣ֹȻһСңϸԼһͷһϲ˲˼ɫ̾ͳӹȥߵͷ
ʹһɾȴǽֹ˵ÿ˸ʦҲǹϵеģҲúǰƽཻţҪǲɾҲǲص۳֣ȴǷ˴٣ҪԼǡ
ѣֹЩ֪ԡ
ֹ˵˼ʲôʱֹʧɫû뵽ص۾ȻݣԼײǼֱǲˡҪӦˣ˵ԼˣּҲҪԼˡʱ̿쳣˵֪ӦôſԽǰҰ
Цһֹߵ˵˼ʲôֹŵ˵ͷ̾˵廹ϵˣ͸ˣܽˡ
ͷص۶ôһ֣δҲǶ˼ʤ㡣ĿʱЩϣһβʧ˰ɡ


400 Ʒ
صȻ֪ԼĵطȻô鷢ܵѪ֮֮˼ҲȥˣֱӾͳ඼лתȥֹȻҪԼСصôưոݡȥҪƥ˵ġ
ܿ죬ص۾ͳּҵǸӴԺ֮УһΣصɱڣӣվʱԴҲҿһ˼ص۵ӣ֪ʲôݣûֵýšȴôҲ㲻Ѻá
ÿصҲͨˣŵ˵
ЩӵĸƲ磬µľˣص۵ĻһǱ˿õĽҲ٣û˸ô˵Ų㰡
ҪϻֱҲʲôطǾԺҰĵط𣿡
ǣ۾ƨ˰Ȼҵ£缸һϣŪѾġ
ҪǸʶص۵ס£Сģͻͻ᲻ɱıֵòɿʱһȴĳǰ˲Ǳ޵Ľ֮㡣Ĵ޵Уһװ⺮Ķ֮͸һɴ⣬ӭӴĵ
ʲôҵѣÿ
˶ʶ㣬ΪݣΪֵĴšʣ˭赲ջЩﶼ뷨ϣԳΪȹ֮һ׷󡣲һжͽ͵ģûۿǡ
ǰŵ˾ȻѣʱЩһЩܲ˰쵰ֲôţԭĻ֮ҲӦĳĹӸˡ˰ôôأ̫ƽˡ
⻰ĵ׹һ飬ЩͷޱȣȻ뽫ص۸һ٣ȴΪ壬ǲòһãֻһȴĮĿصۣһˣ֮¶˼Ѫâ
֮ǰһֱû˵Ⱥߵͷͷһлꡣ˰Ľߣֻǣ֪ԼݣһְֱĽĵסص֮ǰŰԵʱȴû˵һΪӡڿص۾Ȼܲһ㣬ʱͱ¶Լĵ뷨˭ԼİŮ˶ԱʾõʱЩ̫˵ġ
ЩͷΪ鵽ˡ˭֪Ǹʼѡ淢һĻȫǳǵԤϣֻǸص漴Ŀ֮¶⣬ĿеŮ˵˭ѣأҹص۾ȻôϰֹһʱЩͷͷһһ̫ԵˡּҰھĵλȻΪǸǣȴҲԲ򵥣һȻּҵ˹ţƣʵ̫ţˡ
صӷȻԤϣϴΰصһѣʵϾսԵĵһӽصۣȻƵصۡһȻر˳˵˺ܴĽչ˭֪ȴǺȻΣһ㣬ǳԤϡЩίĿصۣʲô˼֮ǲʲô᣿ûᣬĸסһ£صۻû˵غһĸ飬Լеûϵң㸸׵ģ
ҡҡͷĲ֪⵽ôˣҰôˣ
Ĳ֪ˣҲø˵ˣξҪúһ֣쵰ص۲ͱֹˣ˷ŭʱֻ뾡ҵֹǽʬҲãһҲãеҪ
ңôһ⣬ǾչʾһԼļ⡣ϾռȫԽƣ˳һѣĻԥּҾͱҪӦˡص۶ּҵʵǺܿصģֳյصҪġ
֪ص۵뷨Ǳίίжһ˿ˡ滨ӣҼ
صۣܸܲһʱ䣬Ҫȥһ£Ĳ֪⵽ôһ°㿴صɱڵӣͷֵǺԼηԽǿ
صۿӣҲЩ漴ֱüӲòӲΪ˴ԼĿģصҲֻʱίˡ˵ˣûʲôøУһ㣬ŮҲá
һȥûʲô鰡㣬ǼңŮҲġص۾һɣʱоһѹûŵõڵء
ص۵ĻʱЩͷĿ飺쵰㻹ǲ˰ȻһŮҲµȥ֣㲻䵱ˡ
ǰǣֻܱȥǣҪ˵ˡ
ص۶ʱˣЩһ˲ŰԼֻǱһԼ뷨ѣǾ͸ԼôñֱĪдص׼ɨϣСʩͽʱ򣬺Ȼ䣬ȴһּΣյĸоӿͷ
صŤͷ˹ȥȴһ˫Ŀ죬ȻóһŹֵĶ׼ԼҪ䣡ãŰŰ֮еľƷ
֮صţ֮һʮ֮Уλȴһģϸ˵ֻ±Ƚϵ͵ԲŻ˾ʵһѡصȴ֪ǸһȻǸеˣǸƼԭΪŵİ
Ű˫һĴϵ죬ƣÿһڶдУΪִУŲŻʢô꣬˥ܡ¾ǽʱǹе֮ŵİȴ˾ÿ־塣
ǹеҲֻǱȽϿ죬Ƚϴѡŵİȴ˷ʤңҲܿ졣ڵɵ֮£Щǹе١
ŵİһΪƷƷֵһᣬֻЩ켣ײʹõģƷĹģȴǺܲһˣص֮ǰǸֵµʹõþƷӽƷİˡƷԲ˵ˣһõŵĺĵӣŻôһ
Ʒ棬ȻһΪߵȵģǾǾƷƷĴڣһܣ֪صҲͨԼ;һѣԾƷصҲЩɵġΪɵȻҪ˽һЩ
˺ȻóһֱӳԼ䣬صһ֮£̾ϳˣǾƷﰵһãص۾͸Ͻһ˹ȥƺЩӣصۺƵһʱ˾һ˳ȥ߳ȥ˺Զ
صۣҲΪôһɣȴǱǰһ㣬Ǿ޴Ĺص۲ɵóɳȥصĵ˵ϡ


401 
ƷߣȻǻˣǸ֮󣬿ǰһ꣬ƿ֮ɫҲһķסƷҴģǵԼϸյʱԼ˵һҪСıܣʹáЩҲǽԼ׵Ľ̵ûʹù¾Σյʱ̡
ǣڸղţԼĿеŮһ˴ǳ⣬áʱ̲סˡĿеŮҪ׽ã쵰ȻôȻôҲ룬ͳҴİŭĲٿ֮£Ǿ׼İղ裬ͽ˳ȥҪǰԼŮһĽѵ
˳ȥЧȻǼõģõó˻ҵҪݲһеİԵ˼𶯡ȥǰһУԼŮҪ棬δҲ̫˰ɣ
۾ʱȴѾص˹ȥһܣһ߿ޡȻ֪ˣ˿İ֮¶һ˿Ȼ漴¶ֻϲôҪԼܹҵȥĻǡ뵽ͷһƬȣű˲ע⣬Ͻ׼·
ŸոܳȥûԶȴǺȻײǽϵĸо̧ͷһȴǿǰֵ˾ȻصۡʱͷԣСӸղŻڵϵģôȻԼǰˣⲻѧԺͷֻüתһ£ͱص۸һȵڵˡ
ʱҲǸŻɫǲƣղһϮԼţҿԼԼ㿴ص۵ʱˮģ˵ﻹԼȻĻΪʲôղŻԼԼŪˡ뵽ԽĲģŻǷߺޡ
û뵽㶼ԼǾòϽߵǿ㣬Ҳ̲סֵġҰ㣬ⶼΪҰ㰡㲻ңһˡ
ĮĿŻ꣺ң㻹ɱңôİ𣿡
걻һ仰ʵƿԣ֪ԼôͣҲ˵ˡյĵͷ֪ȴԼĽˡ
Ҳø˵ʲôֱӻӻ֣˰ѻϻȥˡ
صȴס㣬Żֱ꣬Ӿһ仰ҪҪ
ЩĿصۣ֪Ǻ«ʲôҩص۵飬ȴǲҶʣֻվһߣһ˫Ŀ֮ǲĿصۡ
˵㲻ˣͬǲ⡣˵ǰӦǺԼǲǣԲΪԼġһ̣ɫ֮ȴ¶˼ֲ첻⡣Ҳŵϴ󣬺ϲ£ӡ
ȴص˵ӦΪ֮£Żֵģİ㡣ڰӦǹƲ㣬û뵽ȴҲһֽȥˡ
ص۵ĻЩƣֱǾϲˡҵ֪Ȼ֪һУ˵һҲûҵ֪л˼ͷ˰ôõˣͱԼɱˣԼ̫ɺˣɺ֮֮£֮ǰһֱ߸̧ͷȴǵȥ
ص˵Щֱ֮ӾȥһӾͽǸץ˰Σص֮¶̾ɫǺðǿⲿĹ죬;סŵİʦǣһѧҰȻĻôôĻеôԽӵ˼£
ⶫģصۿŻ국ʵǣ֮ȴǳ˲ɵζûʱƬ֮صֶǾ仰شҡңң
ص۵Ļû˿ĸ飬ûͷҵϽ˵ⶫҼҴġ
ҴصۿŻʵļʲôϵ
ⰵȻŵģ㳤ϵȦ˻죬أȻҲ֪һЩġŵİǾ׹Ĵڡһʱ䣬Ȼ̲ס˳
֮ȴ¶˼ƣţҲ֪Ҳ֪ʲôš
صŶһ漴ʵϼĵġص۵ӣƺ˻Ļ
صûʲô⣬Ȼ֪޲ԣ޲ˣ˵ϼμϵģǰҳǰҵĸײΣҸ˻ȥǸʱҲŽӴǰĲ֪ʲôصһ˵ðɣ㡣㸸ǰʲôûУûС¶ãɫ˰Σܿ϶˵ӦûС
ص۵ͷû˵϶һЩΣԣлȥϼҺúõĿһϸһ¡
ص߳˼ʱ򣬺Ȼȴһ֡㵽׶صʲôΪʲôô
ʱֹѾָģӡ
صҲкѹʱŤͷȥͿֹվν˼棬ۺ죬Ƿŭ̾ͳȥ׼úõĽѵһ쵰˭֪ų˹ȥȴǱһ˸סˣصһǸ˾ȻǺӡ
סʲôصۺǲ˵
Цеģԩ˽ⲻ˽ᰡ֮Ҷ֪ˣҿˣΣ
ƨصȻưոݣ̶ݺ˵
ЦеĿֹһֹۣ̾ǰ¶˵εҲԣ֪ˣ˲С˹ҪҼƽˡ
ֹĻڳ˶¶顣ֹּΪƧһˣѰ˼һͷòȻص̬ȡһ㣬ͷɻ󰡡
ҲǺɵĿصۣ֪Լ֮䵹ʲôϸ
ֹܲˣص۲˵ȴǽӶĵǸ̬֮ǫصҲǾЩ⡣ӳûһ˵˼䣬ֹ֤Ժ󲻻ʹˣΪص۵֤ص˿ڣһȺ˾׼߽ԺȥȾơ
ߵߵʱȻҪ࿴ۣӸֹó٣ȴҲһЩã˾Ȼһİǲ򵥰
˻һۣϺȻ¶˾ı飬漴ϸ˻ſţӺȻЦֹļ򣬶ʱֹɫһĲ죬֪⵽Ϊʲô
ӹһЦ˵һ䣺ذȴǵһ˽ȥһͷˮֹվص˼ĿֹһۣҲ˵ֱӸ˽ȥ


402 һ
֮ǰ죬ֹҲЩƲ⡣̸ʱһʣȴǱӼ仰ȥڣ̸ʱֹ׼뿪ֹȴǱһصۣҲˡصɻĿźӣ֪«ʲôҩ
ڣڽһİֹ֮Ȳѯӵ֣⵽ʲô˼
˵ֹˣصҲһ죬ϵʿصģҲ֪ʲô顣ӿص۸ֹһֹۣ˵°ĺ¡֮ǰ˵ŮǾȱҸղſһˣȴһ񡣡
һ죿ֹЩɻ˵ͬʮ֮бȽϺһ𣿾Ȼȴûз֡һ㶼ҪǱݲſԡҪֹŮҲܵóŮǺˣղŻֹȴǲ֪һж֮С
ӵΪȴֹԱȵģѾһɨԶĵز˵ȻСˡص㲻Ҫķʱա
΢΢һЦ˵ûһ죬ʢȱȴȱ߾Ǿ䰡Ҫǽϵһ𣬺ٺ١Ȼû˵ǻ֮еĺȴһĿȻ
ֹҲ˶˷ǰǰǾ䰡ŮҪܹҵһˣҲ԰ˡ˵Ǹ˭
Ǹص۷ͻСӡӵȻ˵
ֹ˵Ů䣬ֻһİƺЩƫŮ
ЦеĿصۣ԰飬Ҫص۵İæˡ
ص֮ǰһֱţȻ˾Ȼ鳶Լϣʱ¶һ˿ɫʲôϵ㣬Ƥ飬ǧҪҰ
ֹص˵ôʱ᲻˵ʲôƤֱĪгɾһ׮¡
ûȤصۻҡͷȻԼͬ㣬ôһŮԼְŮͳȥص۶ԣֱһ˼顣شӣֻƵŮͳŮġ
ȴƺ֪ص۵뷨һ㣬Ц˵ҪǣΪǣҲǰԼ
⻰Ӻ˵𣿡صһˮɻ󲻽˵
Ӻһ˵ΪҳԱ˳ţû¹鰡ղҿһ£֮ǧ˿ƵĹϸҪһͻΪħϣ޷֮ա
ӵĻص۶ʱͷһĪ״Ŀ־塣ںӵĻŵġѧˣĪ⣬һռԵĹصҲ׷ϣ˵ĻȻǿŶȼߵġ
ǿô죿صˣҲǲɵ¶һ˿ɫ޿ɲ׽˶˵ĺۼ֮û˿ѡ֣ȴҲǲС
֮¶һ˿⡣ȻȷǸصЩذȴҲûк˵ôţ֮ô˵ϣδʲô㣬ȻǱеһҪĽ
ܼ򵥰ֻҪҵİţֱӳȫǵĺ£ȱһ죬Ǿǽ¶һ꣬ʤȴ˼ʱ򣬱֤СѾͷڳղˣҲõ˽ѡЦ˿̣ŰͷȻ˼ãǴص۵Ԥϡ
صҡͷЦô˵ƤĽɫҪȥˣ
ʲôƤģٸҺ˵ߺߡֹһӵ۵ӣصۺǲ˵
صҲЩηˣȻӵĿƺֹѾٸԼˣǣˣܹЩһתȻʹһ˿ܣʱЦ㿴ô󰡣˶ҪƳȥˣǲҪһ㲹أ
û˵ص۾Ц˵Ҷ˵ַƳ簡ҪȻˣǾͰԼĿұ춼ڸҺˣĻҲûҰæһ
ӿصһۣɵ÷һۣһ̫ҪˡΪԼ֮еĴǸʲôܹͽȥֱΣһͲҪ˼ˣⱲӸԵĶӵǸЩԵ֡
Ҷӣص۶ʱ¶˾ɫǲҪҶӵⰡ㣬ҶӲŲʿ
ЦеģȴҲգЩעģ˵ġ
߶߶ӣصͷһˬȴЩηǹĪֶΣȴûж˵ʲôֻǿһǿˣðɣΪԼ˵Ӧô
ӳص֣صߣ˵˼䡣ص۶ʱȻ̲סƿڴ㻹ǲǵʿôôҲóУԲС
ЦеģЦݿȥȻصмƣ㣬ֲҡ˵ˣʵҲǰҪȻĻȱû󣬺ܿͻġǣԼԸ
ص۶ʱһͷߣӣǲǵʿô˵ĻôʲôֻԼ˵ڵİ
ƺص۵Ȼ˵ǵʿڣѧЩٴյĺУŮ֮£Ҳ֮һûҪܻʲô˵ɣҪôУ飬ǲ
صۿЦһܲ㻰˵ˣҲãϣҰɡ
İɣԲġֹؿڱ֤ҪĻҾվߣ˵һ
صֹı֤ŷࡣô˵ֹŮҪǳ飬ĻǺбϵġһʱ֮ص۾ͰպˣЩ飬˵ĻΪáȻˣЩǺˣҲա
ȴ˵صΪ¹ҪҲòڳȥôЩȱ°ﻹԥ˺ܾã衣ҲΪðûнģҲ˵Ҳϲ㣬˵һʲôֶ򡣼ȻǸһ˵ҸҲǳȫ㡣
߶߶˺һᣬصǳƽһ£Ǵһ绰˲һӡȻҵּҵˣֳǵ֮ѡȻصó绰
ܿ죬绰Ǳߵ˾ʹм־ϲصۣ㰡ôôִˣǲˣ
Ů˵Ĵ󵨣صЩԲϽһȣģϵתȥЩҪ˵


403 ҹ
ӵص۵ĵ绰ȻǻϲޣתԼʥءɫ죬վ˾ǰԼգɫ֮䲻ɵ¶˼ֵ⡣Լû˿赲ˡ׷ŮɽŮ׷Уɴ㴰ֽҪͱô
㿴žԼԽĿһܺõĻᣬѾ鼤ˣֻҪԼŬһѣ̾ͻɾͺ¡Ƶص֮ԼƱռҲҪˡδȥδӣ̾ͳΪ˰ǰһ⡣
ʶôصΪһ¾طҲ޷ȣⲻΪص۾סĹΪصױȵţԼһж֮еķȡĻصȻͳΪѡˣɫ¶У¤ֿʼѰ˼һˡֻƿˣⱲӲûȰ
ҪƿأҪһӶѲˣֻԼһҰ˵ȥԻ˵۾ġ
Ҳҿص۲ûж뷨ȻĻص۾ûа㸺ε˼ˡŮˣϽŪȥΪãȻĻùĻԼ
ϣת
صۣ̾С˵ȥص۵ߡصɫʱӲһ£漴뵽Լ縺ɳֱӾ˶¥ֳѾźһУͨ͸ĲסûкϮǣȴǼ俪ۿȥеľ ֶ۵ףƻ貣ǵ㣬ҹ̲סͷȻһ
Һİÿʱվҵƻ𣬸ϲŭ֡Ŀƿص˵Ȼ֮˵İˣصۡΪ߳ĵֶΡ
صЦһ£Ҳȥķ˿Ӧûһġ
ûͳصۻﵹ˹ȴǱصÿˣЦ˵ˣǻȳԷɡǸ֣һٲԶûš
㲻ɵðصһۣղŵΣǺܶŮģ໥˴ůվķǣֻһ컡ϧˣһжļһƻˡ
ιΣ黹ҪһõˣҪ׽صþмǿĲǡ
£˲ϣ82ƣÿһϡ쳣ڷȻǲ˵óص۶һӦǾ׼˵ģ֮жʱ¶һ˿ϲص۵ƺҪˮ˵׷Ǿص۶Ů׷һĳ㣬Ρ
ܵĻص̳սһǲŽд̼ҲΪ˵ó̻һľšϧص۲ѰֻðסĵĴ˿Ŀصۣڵĸص۾ơ
ľǺܺõģҪȻĻмҲΪȹ֮ڶʱþƸ˺ȵ΢ųɾ˺¡ƣˣ˿ͬʱ赲ջ
Ҫص۹صδû뷨ҲҪȻĻһƻʵʩˡˣһǾƹһ֣һԾмǿĵֿǴӾƳɱĺ۽һȴǺɵѾƹ򣬲پƣҾܺ¡
˵սνǷǳʡ򵥲ΧֳƵҲ˵ƴƴšƿʱֳǽһϲ̾˵ԼþСˣȴû뵽󣬼ֱǺš
ʮƿʱֳƲˣ82ƼֵƣʮʮһƿȣתۼȥһٶˡңȾƻҪ˵ģ˵ҲҪ۰漱ˡֳƸϽ˻Ʒʲһľơ
ֳһֱϣ˸ϽᣬҪٺȥˣĺ˲ҲЧǷֱȥβ˶ʮƿ֮սڷֳʤȴڵֵסصۣſˡ
ص۾ⳡս֮Ҳǲܣ꣬ɱһǧ˰ٰŮֲ̫ˣ׵Լ̾簡ڣǷŵˡԣӦŮ˽뵽һ״̬֮С״̬ûаҹӣֱӾͱסصۣҿУ˵ŵ黰صҲЩԲ
ס¥֮󣬳ֳƴһƣһͿȥˣ֪ԼҲӦĻǴӦˣҲҪϸ˵밡ֳƺ޲úݺݸԼ⣬ԼúѡһٷˣⰡ
ΪǣȥˣԼȴį䡣ֳƺȥˣȻ俴ӳǽһȣʱ
˵ֳǱ׼ӣ˵صۣ㳯һ߾ƵȥʱνرľᡣǰצһĲסԼɧģصҲЩˣСصҲһ졣ȴǹź˵ûκε뷨
˿ֻ̣뾡ĽߣǾȱһϳһʮȫʮǾո㿩·ܼ򵥣ǣȴǱص꣬ڣص۳һſڡ͵ȴĻ˷ţصۻе㣬֮һ˿ȡ
ˡصһѣ׼ת뿪
꽫ֱӵ˴ϣȴ׷˳һǾ̫ãҪȻĻһǳ˰ɡϲ㡣
صû뵽һȻ;׼ˣʱһҸ˵ĻˣһԷޣģ㣬ǽ˿̶ˣ֪Ǻĺĳȫǣ㲻Ҫ밡
һǾ̫ãҪºѵĻɱҵġƵ˵
صۿģעǷ޵ģңҪסˣβˡȻĻɷģһ꣬ҪˣĿȥˣҪϻˣϽȥġ
ص˻һѣɫ϶ֽţѨһ㣬ʱĸÿǰ飬ﻹ͵ס̾һȥ
ﴫصۿЦ꣬ʲô°Ǹӣǵʿأ治ǺˣȻԼ顣ûʲôԼҲǽѣصƽɲ뱻סԼԺˡ
ܺĵŵ֮ص۾ͳƵꡣò߳㣬Ȳ˺úõİһ϶УϤҲôŮ˶ѣص۶ʱͷ綷ôźã


404 Ҳ
صںܾ֮ǰǸӡŮûһ٣Ҳаʮڸаˣ˰ŻԣڲȥЩһҲϤŮˣȥЩŮص۵ķڡ
඼ֻŮ˸صϤʤüȻ˵ˣҫˣôˣصۿɲҽǡ˵ˣҲмɵģҹޣǾԲġ
̣Ӧûأص룬Ǵһ绰ȥϾΪʵĶˡһ֮Ƿ˺ܵĹϵƵֻôһСľˡ
ܿ죬绰ͽͨˣص̵ƺЩţص۰ڲܸ˵£
Ȼص۵绰һҵײʱصɫ䣬ҪǱߵĵ绰Ѿˣصٲȥʱһֱû˽ӣҲ֪ǳʲô⡣ص̾ԤϵҪʲô飬Ҳ˲ô࣬Ͻһ绰˶ϧôˣΪмɣػˣصҲ벻
ûκΣصֻý绰ֳƣ඼ôƺҲֻ԰æˡ
ǱߣֳƹǸƵ˵ӣǱű˴ˣֳƵӵ̽˹ȥһԱ棬֮ʱ˺ܶ࣬͵ϻǮˣҪûǮҲô׾ͱϰ
ֳ뵽ɵûЩ⡣ʱֻȴֳȻӵģ̾Ͱ˹Ҷϡ˭ֳֻ֪ܿЩˣֻ̾׼쭣ǣһ̣ʱˣﲻ
ǸһԹĳֳƿһֳۣȴ޿κΣֻȥһǸ߳ȥ˵绰
˵ϴ󰡣ڲǱ߷ôֳû˵
û취֮ǰһ׼ҸŮ˽أ˭֪Ȼصִ绰ֱдһò˻ˣֲҶص۷쭣ֻúתıԼĲ
صʱĥֱ˵ʮ𼱣ϣܰҶλһ绰룬ٶҪ졣156ص̾ͱ̵ĺȥ
صһӣֳƲҵϽ˵𼱰̾Ͱȥ顣
Ҫ졣صۼ˿
ֳһεӣȴòȥ˻ȥǸĸֶ̾Ӿ񣬿׼ֳǰԵֳȴֻεȥһƵ񡣸ӹһ군ˣʱߺ޵վѸ·һ䣺JǹͷпáȻڵܵˡ
ֳȴǹ˲ˣղص۵̬Ⱥ࣬˵أҪץʱˣȻĻص۵ŭйǾͲˡԼĶƺص۳ԶˣԼֻһСϺףͷڲʲô˰
ܿ죬ֳƾ͵õϢϽͨص۵ĵ绰ǱصƺȵúܼˣҲֱӾ
ܸ߱긽ȥˣʲô鰡ҪҪҰæֳҲһüͨ͸ˣȻ֪һӽص۵ĺûᣬӧ˵
ص۶һ仰ûֳιȥ
ص˵˰ɣ֮ս岻֣ˣ˵ˡ
˵֮ص̾͹Ҷ˵绰ϽҳӡʱѾȥʮˣǱ̵β֪Σ绰ˣһֱû˽ص硣
صǲһ⳵ͣص۶˵ֱӾ˳ͰקǸ˿صɷģΪٵأǱţصȴӳһſһĳʮ飬޼123456
˵֮صҲĹֱһţͺȻ˳ȥܵǻıؾ֮·صԼ²⵽˴ŷʲô϶һ·β̣˻ܵˡ
ں飬ص۾Ʋⲻˣļ٣ҪµĻǾԲԭԼġ죬죬һ⳵ص۵Ĳٿٶȴﵽ˼£Ǻһ·ıǶˣһĸں档ʲôЦһҲǵɶˣ
صȴǸЩˣĳöɢˣЩȻҸôֻνʵϢġ
صķɳۣһαҪʮӵ·̣ȻʮӾͱϵˡֳṩλãڸ鿴ţܿ죬ͷһֻʣ̵ֻ
ص۶ʱͷһ޷뵱ʱΣôֻڵϵģ鿴⸽ĺۼǽһĳޣص۵жϣӦӡһȻ̵ˣ׷̵ģ̣Σˣ
ص۸Ͻ׷ȥȻ·ûһ·ȴкܶĲ·ҪѰ̵ټ̸ףصѰ˺ܾãһնַյԭ߶ţֲƿصƣŭǣȴ޿κΡ
أصһ˻ʱ۾һϽϷص۶ʱó˴𰸡صͷ̼ǼӿٶȣĴ˳ȥĻֻܿһӰȴǸ޷ˡٶʵ̫˰ɣ
ٶܳȥ˺üأصǿ̡˿̵ȴǲǸ߹󣬱׷ӣһֻֻʧСꡣıϣһˣӦıڣսˡ
̵ȴ׷šһ࣬һ϶ѪϢжѸ٣ԽԽ
ˣϽЩƷгҾ㲻һ˹ֽĻ֮дмɣۿʤȯˣȻ¶顣
һȴǺȻ˵Ǹ缸ˬһ£˵ʲôܣⲻϹ󹦷缸ʧҪ⳥СϸƤģţǸƷ缸Ͻϰ
Ǽ˵Իɫɷף˿־壬޷ԼǼץסΡһѵȵ޷ȵʱͻɱ
С㣬ߣסǡ̵ǸˣǱȽҳϣߴ˵
Ȼôˡ漸ȴǹЦɣƾ㣬סǡ˶°ɣǼȴǴЦ׷ۿҪƽˡ̵ԽĿ־ĵѾҪԼӴȥ
ʱһȴǺȻһůĻס̶ʱȻǸ˵ȴһֹͣҲ¶
ǲġصʵͷ·Ȫһһ뵽˵Ƣ֮СͷĿ֮вԾѾ˼Ǿ֮ȻҸĸо


405 ѡô
ʲôˣȻðˣǼ׷̵˺ȻЩĸоۿʤȯգ˲ãʱȻǲģ֮ǰǸļһ̾˳
صĿɭĿ˴һۣˣסˣ»úóһԼֶΡҪֻһǾǣ˽һµ׷ʲô顣£ص۾ת̣ص̬ûǼ˷Ǽ˶ʱͷһ֮еɷԽŨ
ȴǲ˲֪ǳĵϸ˵
ص۴̵֪鵽ǸԭδŴʯϵȥμʯչ˵ǳɹȴҲһЩ֮ͽ졣⼸˼һһ·׷ģ֮ǰͷˣʹһջȳ²ֵķӣǶ˹ȥЩȴǱȽϽƻȻһְҲǸ׷⼸ˡ
̻ΪѾЩˣȴǲ֪˻ص۴绰ʱ򣬾ǱЩ׷ʱֻһûȣȴǷɳ˴⣬·ߣеңֻ·ߵĲݵȴûбˤҪȻĻصۻҵǵټ
˵ʲôˣ˵ʱϻŻ̿ı飬óǺܽţأԺ²ѵӡ̬صһʹޱȣһ߻ӣóǳķŭˣ׼һģ
Ǽ˱ص۵һɨԽĽˣһֺܴѹ⼸Ѫ֮ͽҲЩܲˡ֮ǰǸϷ̵ļһȴǲ֪ǱЦΪʲôҪ㣬Ϊ˭
صЦһǼ˶ûĶȻͿһͷ­ٿһ·صڵϣȥԶصһӣʱ˶ɫ䣬Űֺ飬ң޼Ѱˣ̫ˣ
˵صһޱȵĻ˳⻰̺֮żóĺģͷ
ǽǵܳġһڵֿסص۵һȴѾ˵ϣص۵İ۷
̿صۺֶΣȴûʲôӰ졣ϾͨŮˣģ֪Ҫص۳ֵĻԼ³ܲңܲңԣص۶ɱʱȴĮվһߣû˵
˿̣һ˵Ļɵ¶һ˿ɫŤͷص˵һܶصĴڣﶾƷʢУԣ̾˶ɱ˲գ۵Ļɫ
˵䣬ȴǿص¶ЦЦı飬ԼĿ֮ҲǱζ̶ʱЩȻԼȻصǰ˵Щδйعǰˣ󵶵ɰɵúص֣ʾԼǺ⣬ͷһ֮ǰܵίƺҲһɢ
ǽǵˣ֧ʲôϵص۵ʵ֧룬֣ǸʱʵԼֻǲ֮ѡǣʱǨǸˣصţԼնɱ˿
ص۵ĮĻǼ˶ʱɫ֧࣬ʲôˣڽǿСҹĽɫڳôˣ֧Ь䣬ǣǰ˾Ȼ赭д˵֣֧⣬ʵ
ص֮ǰѾչֳԼʵңôĮ˵ּص۾Բͨˣߵĸоü˶ǾһĳءڣҲܲסѹҲһȥ
ôص۵ĮĻٴü϶һ亹һĿ֮¶׺ص˵ûעʱ򣬺Ȼͳ˹ȥĿȷվصһߵֻ̡ЮſԻһ
Ӧ˵˻һ֣ȻǶ֣ȴҲˣһ´ܳҲѸ磬ʱ׼һ˸ˡ˿һĻ۾Ҳ¶˷ܵĹâղŵ¹ʵҲΪԻص۵һַʽһ£з̵Ŀˣ
ǣȺ˫Ŀ֮вųϣĹâһ̣֮еĻһϨˡȴص۳ˣĶ˸壬һ׹⻮ҹգȻһ˾ķѣһζε˵ϣﻹа˵Ӱӡ̣һҺû
СҲҵǰҰصĮվֶһĻ״Ǽ˶ŵҿ̵걣Ҳ̲סŤͷȥԼٿȥ̲ס³
ֻ̣ô侲ص۲ɵú濴һۣ֪Ů˵ģʲô͡
ƺоص۵Ĳ죬̵ȻЦҵЩֻѡԴӦûҪ¶ͬɡҪ㼰ʱϵĻҵ³ֻҡ
ص۵˵ͷ˵ûôԴ˵ģҲôԸ
漴ص۵ĿתǼˣ˵ˣڿ˵ˣôҪϵĻһǺȥҪǲϣͻǸղǸһһٱһһֱҺǵĺҹջص
ص۶һ£¶˶ħһ΢ЦҪҵľģŵĻӭԡ
˵˵һȵֵסǿ־ѹϽ˵
ҲȿֺĿʼ˵һϣصۡЩһƬˣӣֱͲʲô鱦һ
صĵ˵ͷʵܺãǵ̬Һ⣬ˣһǼ⣬ҪʵĻشҡһ˲֪Ļһ˾ϣǣҪƭңǲ˵ѣһĿȻ
ңԲѡͬ˵
ãһ⣬Ϊʲôǣص۵˵
ǵĴ֧ڱѹúܲңΧˣѾСˣԣǲŻ
ܺãǻжˣͷ˭
һһĴԼʮˣڹһоŸͷĦҮһ֣϶Զˡ
ţһ⣬ε飬ûڱָʹǣصĿȻһƬɭ⣬ͷǣҪǽΪǮƵĻЩӦòôգϾ׬ǮķӺܶ࣬ҲܴҪɱ̵Ļĺܵòʧⱳĳŵ
ص۵Ļ˶ʱĬȥصʧȥĵʱһ˿ˣУǣǸǽͷģҲ֪
áصۻ䣬Ǹ˵˾ͱϢˣӳǰһˣȴѾˡˣص۾ûôˣ⼸һղžȻЩԥһ˼öɵǶһҽУһ


406 
ֳʱ򣬻侲ºȴ¶Ů˵һ棬ص۵Ļ֮Уһֻ繵Сè֮η֮ǲ뿪
صۿЦһ뷨ģǣ֮̾Ҳ²ȥְⲻǳ֮Σ̵ůбķζȴЩƿ
˾ţܿ죬ӾͿ֮Сһ·ڣǸ걣ڵź̵Ƶʱ̲ס˵һ䣺С㣬ȥġ
⻰ϲɵһ죬ˣǲõ˵Ϸϼ֮صͶȥһۣмѯʡǸģҼصʹԵļһȻЩHOLDס
ǴȻľܾܵ˾ţȥϢɡ
̶ʱЩˣ¶˼СŮ̬ҪߡƫƫͲߣߣǲǸĸŮԼˣҪȥҰ
İصһƣΪá漴ͳ̴˹ȥ̵Ķ˵˼ʲô̵ɫԽĺ
һô߰뷨԰Զһ㡣صҲЩ˵޲ã޲Ҳãˣôôգ
ȴЦһǾˣҪһ𡣽̫ˣҪһ˵ĻҿԼ˯š
⻰˼ԣص۶ʱѪڡصԼԼЦ̷˷ۣ漴ͺһƿڵʯһʺ͸ޡ
ܿ죬걣ھͽͣľƵǰ̻ӻ֣뿪¿϶˻㱨ȴǹ˲ˣصҲˣûʲô˼ġԼүүɽ֮ǰҲԼԼ͸¶˼óԸˡ
˽Ƶ꣬Ϳһ䣬˽ȥûص˵ȥϴˣܿ죬͹ԡˡ޳¶СصǰԸеǣǰ¡Ļȣ˵ĴȣһӾص۵ļ䡣֮ǰ̵һҹϿ飬컻ζƳ
صЦеģȥŸֲû㣬Һúÿ
ȴɵһǿɲУŪȥϴɡ֮ǰһҿɲϲˡ
ããˡصЦ棬԰׳̣ԶʤڲصٶȣѸޱȾͳԡ֮Уʮӵʱ䣬ص۾ųˣͷϻˮͷ䡣صΪӭԼĿ϶£ɫĳ֮ȴɫһ㶣ȴѾ˱ֻ¶һСԴصЦ
һŴм䣬ȴǷһͷ˸ˡ
ʲôصɫʱɬޱȣ̺Ƶ˵
ɫ¡Сͷ˯Ǳߣ˯ߡ
صһͷߣθԼò̫˰Сǣ׸ʲôáЦľ׼̿˹ȥȴֹ̾ˣ㲻Ҫ㲻˵ǿ˵Ҫ㻰İɣ
صµľʱƵվס˽ŲֱӾͽԼ˴ϣβ˵
Сʵ㲻˰ɣһ𣬲Ҫõҵɣ
ûСصԼ壬һ죬ûСղŵңһĳ嶯ԲŻЩʧأûˣҺܺá
ŶǾͺãһءǾ첻ͦõôգգ۾˵
صһȴЩ᲻񣬾͸˪һ
˵˵ôĳ嶯ģĬһᡣ̺ؿ˵
صҡҡͷɫࣺ˵˵һ嶯
˵Ůǿʱ򣬾һױȵɱ˲ɵͷһֱ֮СǱϳǼӾջ
صЩԲˣֻýԼι˵һ飬˵ǸŮʵ̫òˣ̬һĳԲ˵ҡ
Ǻܲ׵ġΪʲôưͣһŶߣ̳ȥЩʵ
صۺȻ˵ǴСһöϲɰŮӣ϶ϲˡ˵ˣҲ˵ģһԶһá
˰ɣ㣬ǴСУҿһɫǡЦ˵Ǵȴﵽ99.99999Ĵɫǡ
Ҫ˵СҸ̰صϵ˵ҪٸҺ˵Ҿɫ㿴һĽѵ
ֱۣص۹˹֣֮Ȼޱȣһ㲻ɣ
صЩȻǰɣҾ㰡㲻ҪңȻĻԸŶ
ǱˣҪޣҪ޲磿˿صۣȻƿ˱ӣʱص۾һֱˡ
ڱ棬һ覵壬ڣҲǸ¶Լǰص۴泯濴ȥȽһ˫ţ۵СſȥĿͿĨĺɫָ͸ջ̲סҪСŷϸϸ档
һ˫޳˫Բ˵񣬾һεߣǣص۵Ŀһ·£ϤĵطصԽļԼģȻҲ⡣
Ŀֻһ£صѸԮȥһɽߣŹ·ÿһ羰ƽ̹⻬Сǰľ˫壬ԸеǣԴм˳ĲŵӣСڣЩһǾԴȻٻصﻹסޣҲɰ
Ѹģص۾ȥһ˫̵崦⸧ŪţҲ֪ΪţΪɬص۵Ĵ̹֮ϳһ˿˿ļƤ񣬶˫ҲǲԾŤƺʲô
صۻЦһֱӾͽ˫ȴ򿪣̾͸оİɭִȪ飬Щһ˿ɡص֪ŮѾˣҹԼģĪصûаԥ̾ǹӭͷ̡
ᡭ㡣̷һ̣漴Լ޳˫Ƚص۽ס֮κεķ϶޼䡣̵߽ص۶߳죬صͷѡ
Ůˣ㣬Ҫҡ
ҵı̢õõ쳹ڣյ¶ãůһŮķڣǸõļ˼ִ⡣Ҳ֪˶ãڣص۵ͺһȴǷİۣ˫۴ȥ
ã̲֮۾ص۵ˮһ㣺̫ˡ
˵ҪǻĻղ˭ҿ㣬ٿһġصһЦ
ˣϽ˯ɡ̱ص˵úǲ˼һɬ
صȴǺȻЦҪҾҪ˯ȴֲصֻۣΪ֮ǰ˾ţղ־ƣӿʼʱ򻹾Щɬûһᣬͳ˯ȥ


407 ƽϢ̬
ڶ죬ص𴲵ʱѾˣϴϣڴߣЩ㶣Ҳ֪ʲô
ص֪һŮŮˣ϶Щʧģ飬ڻûʧص̾һҲû·ֱӾͽ§˻
һ漴Ťͷȥصۣɣһûӵùġ֮ǰһֱԼԶһ㣬ǿԺǣԲܵĹϵǣһû룬ǲ̫ˣ
ص̵һڣ˵ô᱿ҪǱĻôҵôһϹ
̺ǺЦʲôϹ㲻ŮϵĻǿһϹˣõ𣿡
ص۶ʱ˵ˣɫҲЩǸӣͷʱƺ˵ˡص۵飬ֲǲ֪ν֪˵Ļδбƹ˼ǣΪŮˣ˭ϣԼֻһŮˣԸһģײ룬ǺܶŮӵԸȻҲסԣղŲŻܳ嶯˵仰
Ҵˣ㲻Ҫòãͷƣصˮ̲ס˵صˣúܣһ֮䡣ЦģҪԼ˵⵽ΣѡȻˣֿԷǳС̶ص۵˽⣬Ӧòֱˡ
ǣʲôʱһ򣬾һ̲ðա
صۿЦûԼҲ֪ԼëܲãһһǣĿƲסԼƲסҵŮǣʵҲھΡǣȴƫƫְԵޱȣֻҪҵŮˣҾӵУ˵ǲв
ţвҲòᡣͷ
صȻȻῴʲô
ȻԴ󲡣ԵŲлĲ̼ص۲Լʱ˼ֻáһЦޱȣ
ҲòᣬҽûʲôҩңصúܡصҲ֪Լղɫŵˣº͵˵
̰صһۣѾҩҽˡ
ЦȴѾһĬص۵ĻģҲ׷Ҳû취һĻѾΪһܣٹ̣ôȣˣѾ׹ħǸǾ޿ܡһֻ̣һ̾пԼʱ˲ˡ
صۺܿϴϣ´ã͸һ׼¥ȥŸո߳Ƶ꣬ص۶ʱͷһȴһ뿴ˡ㡣
صδжٸ飬ǣȷǶص뷨һŮˣصΪԼҲΪϸһȴһ͵תûɾ˺¡˵ȥǲôʣҲصЩµԭҪȻĻصŵƢ¹˭
ص۽Ǽ飬ǲưոݵӣﻹ֪׷ʲô˼ʦ˰һ͵صǰȻڵϼ֡
˱˴ԣص۸βĻһۣԼͬ¶˿ЦɫӺˣŮ˶ˣһ˰ص֪ԼҪʱͷĻŪԽĲʰԣҲֻͷں棬ȶϡ
ðĺܺã㱻ˡȵԺģأԲʩչԼĺĹصò˼£ʧȥʶ֪ԼӺ˿Եֵοһ˾Ƶˡԣں˸õʱ򣬰ΰѼʩչԼеĹ򣬶ǸҲǸŪǽһ졣
㷢ģԼô֮УһΪصۣȻ¶ȴһ˿⣬ߣջûӹ̵ġ۾ʱȴȫɵˣǰȻһʶˡ
ԣϸһȻԼſڸ𾯽ǸˣǸصгͻǸʱԴˣãһֻϻһ۷걾ͶаĽ˼Ķְ¾ͱ׳ôһ¡ʱŭ߳㣬Ͻʼֱ̽ӾƵΧصˡ
ص۾ȻǸһģߡ˵ʲôصԸȥ˯ҲԸ˯ԼǶԼ裬谡巢һѾҪȥ̡
ôòȻվһǺܺãҪʲôôߣ
ÿҸû˵صģҪǸˣ͸վ
Ҫ༥ȴǱص˿ȥһ£صۻǾԼȽϺã飬ʼҪġ
㿴̸Ҹĵط̸صɫƽĵһ䡣
඼õĴƵܹ꣬סģȻЩǮݵˣ˿̣ѾкܶΧ˹ڿصǣԣص۲Żôһ˵
ҲԼ߳Щʧݣ޺޵ĿصһۣҲεĵ˵ͷô˵Ҳñ˿Ц
ܿ죬˾ͳ˸һȵһߣ̸صһߣȫ˴͵ģֻһߣΡ̾һӣʱĿˣ˶˹һЩߺ޵ȥ˵⵽ʲô˼㲻ңҸܶ˯ԣŻôң㣬쵰㲻˯ңҲûҪң
ǱصˣҲЩڲص۶ʱĺͷ㣬ǰɵ̶ֳȣϽװһϧһŮģҼõŮ֮һ룬׷󣬸ŮӲһһ硣
صϷ̫˵̫Ͷˣ̶ЩˣȻ̵ܵĵƣص۵ĴϺݺŤһ¡Ȧ࣬Ů˶֮Աǵģص۾Ȼôߵۣ̲ԴײŹ֡
ص۶ʱЦҲû취ûǱ߻ҪִˣȻ£Ҳ鷳ġ˵ĻǼǵúŮǸ鷳Բ鷳Ӵԣ̵ħ֣װһ
ص⻰ʵ̫֪ˣֱ˵ĵȥˣŭҲƽϢ˺ܶ࣬ɫҲһЩʲô˼ȻôãôᡭָǵȻ˵ǰ׵ĸ˭˯ĻƵĿصʵ
صۺһݼɣһΪǺð֪Ųˮ֮˵Ҳһأһ˵ҸֲϣҪһһᱻҲᱻŪҪ㲻ҵĻȥʣǸʦкӡ
صĵ׺ȻЦϵʿҲҪ˭˭һݺȲĺӶʱһ²豭ָһ㣬ʱ鷳ȻҵԼͷˡ


408 
ӣֱּҧгݣ˵ľǸҰְִһͺ¿Ĳ
ص۶ʱˡУ˼ǵʿòã㲻Ҫ˵˵ӵѧˣǲڲƭҵģԣǰٷְ˵Ļˮһ˵УްǧҪ
һҲܣ֮ǲưոݵġ
漴һеĿص˵˼ֻҪ֤ǸʿǺ˵˵㻹ǻҵģԲԣ
صĻʱһźߣû뵽ȻôִţǸղԼݱȣԳ˰ɣǾЩˡ
صЩɣ˵ô㲻Ӧðƭҡߡ
صۿЦҲһߣ˵ӦӦ֮Ҫ⣬Ҫҷں˵ҲưոݡصʱҲֻܰ߸ˣţӦа취ġ˭ԼôһأҪΪ˳еһЩʲô
ãţҾȥƾʲôҪҵҸ˳ȥһҪȥʦӡҲ׼뿪ȴǱص۽סˡ
صۿ˻һۣĿ֮ȫǺɸֵİ̾˵ôôѷˣ֪գһȣӦ˲ǣôһĮӵӡ
Ҳп˵ڰ˵ͦõİˮ齻ڣ˭֪һˣǲûϷ˰ҪȻĻ˳ˡ
ҡص۶ʱ˻һۣҪ˳ĻԼǻñϣĽǵ׼ôãɲΪƻص̿˵ڿɲ˳밡ҪǶûһоĻô󣿰Ƣϵ飬гʮ˿鶼пܵİԣҪסǧҪ
صôһ˵ҲǾЩ̾ǵͷûȷİɣǲģһٽŬģ걣֤
ص۵˵ͷˣ߰ɣסˣԸŮҪôУҪ£עǷޣǲôġ
áõص۵ָǧлȥˡȻЩ̫뵽صӽӣԼֻһͨ˶ѣһεģԣܿͱȻ֮ԻᷳգΪ뷨̫̫֪֣࣬࣬ܳԼܻҸվʲôλϣʲô飬ǹ׷ѰôŮˡ
ЩԳԼڸȷԼЩˣԣҪŬſԡ
Ȼ뿪֮صۺȻ;һƵԼŤͷһȴ̡
ЦЦ˵Ů˻ͦһֵİô򣬺ǺǣǲǾҵģ
ص۶ʱͷһ֪ԼղЩˣϽ̿˹ȥһȴǽѾ˻㿴㣬Ǻ˼룬ҶõÿɲһУ
ص۵Ļ̶ʱԼһǰԼصһ𣬵ȷص۾ԼΣ֮ΪԼҲûʲôֵίġͷһݣԼϲ̬ȥԴصۣҪǳȥĻصۿ϶ŭģˣԺ˵ǰһҪ࿼ǿǡ
ȻЩѾΪ˼ȶʵĻҪǻУ̫ɵˣյĽֻصԶԼţ֮к¶˼򣬿ص۵Ҳʱ˱仯
صĸо̵ı仯ǽ޵ģ̲סЩ̶ʱһ壬ˣҪˣ˼ұŪʹˣڿܵúܡ
û£һһġصۺٺЦšȴֻҡͷǲϵصۺΣȴ޿κΡ
֮ص˺ܾãȷһδķҪĲѾˣȱһöˣҪҵſԡңѩǱҲҪץ֪ͨˣϾʱ䲻˰һȥ֮ͨǰصۻȥһ置ĻǱص۽ͷģŮˣƺһұһ㣬ȻԼȥһ置ԼķԸһᣬصۻǾȥһºȥϼһǲϸԼ䣬صͷǲˣҪǶԸŮһôҲҪõϢ
ȻĻ룬֪ʲôʱҵء
صȴЩ飬ﻹЩԥ⵽ǲҪȥأǲҪЩʱȥڣĺĴ̼֮£ص۾ȹȥ˵͵͵ԶԶĿһ£ҪǷ쳣Ǹϵʿ㲻ĻԼ֮˵
£صûԥ̾ͳסĵط˹ȥ⼸춼ס඼һֹרŰŵ֮Уص۶һƬǱȽϤģᳵ·͸˹ȥӵΧصûиȴϢ鿴ص۵Ķأܿ죬ҵһ֮Уֹ㶼ڣҲվһߡ
ǰһĻص۶ʱһ㶣ǰ飬ʵ̫ˡ
˵ӦǽŵӣǰȴǹںǰһƬϣӣаģһǱĴҹ㡣
ص䣬ȴ˵ʦǸˣѧ߾ʵ֮ڲʦһƬİϣʦҪҸղŵçײʩԮ֣Ҵ֮н
ӺǺһЦģһ˿ԼүҲǲϿȥ֪ҵĿľͺˡص֮䣬ϱǾԩһ߾һֻӥǲϰ꣬˴˼ĳƴ󺣣򲻿ɣֻܵѣǾ֮ˮ֣ǻٽӴɡȻĻɷּܾܿҲǱǣۡ
֪ˡԺӵĻȴŲɡ
ص۶ʱһͷߣ̫ܴ˰ɣʲôǰ¶ˣĪҲǹŹ֣ĻţĲ֪ǲʧķˡ
ص۸̵ʱȴӺȻ˵ȻˣǾͽɡҲûô޷ԶȴһӴ򿪣صһʱ飬һӾͱ¶˼˵ǰʱ㿪ѾˡֻεЦһ£˽ȥɰҶڡ
㿴صۣȴǷ·𿴵һ̾ԶԶ룬ģصͷ쳣ƣȴҲظںӵĻصۻǺŵģȻ˵Լ֮һЩԣڵΣȻһõĽˡ
ΪɶһֵصվһʱȻĬˡ


409 ϶
㲻֪ôϴԵģ֮ص۵ӣĵĲת֮󣬼ֱࡣ꣬ȴǵõۣߵʱֱӾͰˡ
ﲻӵȵ뿪֮Це˵
صҡҡͷûУֻǾЩԽܣϷôã
й¶ڵ˵
㲻˵Ҳ֪϶ЩаĹסȻ˵˵Ļ޷ǾЩѡص۲м˵
ЦģǰЩаĹʲôҿ㻹ǸϽظĺá
ص۶ʱЩɵˣԼ˵˵ȥȴǰԼװ˽ȥרΪģҪúŭĻǡһ£صۻǾ˵Լ⣬ô˵Ŭ˲Żн
صΪһ޼գ˭֪˵֮󣬺ȴǵ˵ͷãҾ͸㡣
㲻˵㲻صһɿźӣͲû˵Ѿƭˡ
ӺǺЦ˵һɲģսգƽȵģǣгʲô仯ĻǾͿԶۻˡҿһ˿㱾ްǰ;˼ԣҿԸ㲻ˡ
صۺȻ뵽̣ʱ֮¶ɫӣҲ̫һЩɣȻóźӵ֮жʱ˼УҲټҪںӵˡ
ӿصһۣ˵ɫǱ߹۲ص۵࣬ܿ죬Ϳ˵ˣʱδϷ͵źϢɡ
ͽгˣû˵صۺǲ˵ҪǺչֳԼͣص˵þͰ˵һƭˡ
ӱصһͨȴҲǲգЦǺ˵͵ŰɣܻϢġˣҸҪдˣͲҪﰭˣϽ뿪
صۺɵĿ⿴ֹ
ֹЦͷûҾֹԺ󲻴ˣֻˡŮˣҲûǣңԺᵽɽȥӳסúϰһ
صۿֹҲģƺѾһУ˶Ƶᣬɵ޸пǰ죬һﻹһ׺أû뵽֮󣬾Ȼ˼Ϣ˲ðصҲˣƺԼӸѧϰһ£Ҳһ鰡
ͷתһ£صѸޱȾ˻ȥЩ̫ңԶˣȽǰһٶȹ˵ɡص۸뿪֮󣬾ȥһֳƣһ˻һ죬ϵ˸֮ȥ̡ҸּصҪ£ɲ඼һûС඼пȫİжĿŲᱻ̭ᱻơ
̾һ֮˾˺ܶ࣬ص۵Ŀ֮Ҳм飬ӣﻹаŮǿ˵󡣶ԴˣصȻãص۵Ů˻绨ˮһЩ
Ҫ϶ȥˡصЩǸ˵
Ŀ֮еɫʱȥ˭Լ뿪֮鶼õġǣ϶лмŮ˸صĹϸ
ص̴֪ôģסİţˣӴԺҵŮˣһõġ
ǣ˼һ᲻ߡңŮô࣬Ҫ֮ô죿Ҳˮһ棬Сģǿˣص۲ɵЩ̴˹ȥĶߵ˵˼ʲôʱһˣصǻ̫ˣܲ˼ء
һصҪ뿪ˣ׼͵ģȴǱصȰˡص۶Ů˺ᣬ֪̲žƹ֮ʹҪúϢǡ
ص֮߳þͿɽһˡɽı鵹ǱȽϺ⣬ص˿ص۹ŮƵúܡȴǸŭԡǸˣ֮£ȴЩزסԼɫһֵӵĿ⿴صۡ
صȻˣΪ˭ȻҵңҲǺĵ˻ȥ
˽ŵӣɽЩˣϽһ䣺ȿȣ̵ĸʤûж˵ʲôصˣӦǵ㵽ΪֹˣӦ֪Լ⻰ĺ塣
Ȼصۼ˾Ȼ̵ĸףʱҲڨڨģô˵Լ˼ҵŮ֮鰡ԣòʾʤ˵ͷص˵ҽصۣԺĻҡ
ʤûʲô֪ص۵ɽȴ֪ص۵Ŀ£һŵνǧ𰡣Ͻ˵ǾͶлˣ϶鷳ġǽƻֱӽ˽صҲöƽʲôֻǵ˵ͷͳ˹ȥ
صźȻһϴνǵ˶ң̳֣֪ôҪЩһɥĲֱٹֵĻԼɾͺĪˡ뵽ص̾۷˻ȥ
صۻɽǲ죬֪ǳһȵص˵˻֮ɽʱЦԵãӽ°Щ˲ˣﶯ֣ǣһɶȫǾǳ֣Ҳˡ
ɽ⻰԰˵֮ȴǿصɫŹ֣ʱЦȻˣ˵Ļı̬ȴûõģԣҲҡ
ô˵ҪС⣬ýЩ˸ɱˡʼǻص۸п˵ҪĻֱȥ׷ɱǼˣȻҶԼŮˣǲ֪ôдġ
ɽصۺǷŭӣɵúǺЦóصһظˣһ㣬Ҷԣһ顣Ժ£̵ϣصۿ϶Թۡ˵һȻһЩΪԼˣǺְܳģΨһźǣһƺŨһ㡣
ɽתѰ˼ţǲǿʲôӣֱӽŮ˸߼ƺѶȺܴ󰡣ҪΪѶȺܴ󣬺ܴ
صȻ֪ͷ뷨Ҫ֪Ļ϶һȭȥڿǼɵ飬Ƕһ䣺ҪץץǼɣࡣңһɻĻʹҪڳ
ãͷİɣҿ϶ưոݵġɽҲǺ˵Ȼʹˣǻ¶ݵ־ͷȴڣûʧص˵ĻνƢȻҪͼӴףɿˡ
ǾͺãˣҪˣĺϢص۳ɽ˵˵ͷת뿪뿪϶ҲһʱˣЩȲȥˡһΣŮӦѲ˰ɣԼƺ֮һҪЩŮȫƵ۹ص۳Ҹ֮УЦ


410 
ص۳˻ֱӾʹһĴƻ˹ȥϴηصۺǲˬҲʶһ㡪÷ʵ̫ˣԣǻǰ̵ϵĶ÷㷢ơǰ֮ص۾Բñ˿ӡ
ܿ죬⳵˻ڵأصֱ¥϶ȥϴεǰ̨Ѿص۵ǵúˣ˿̿صۣ϶ʱ¶˾ϲɫ̾ͽмгصȴ׼ͻȻϮģԣ̾һı飬߽ʵ⼸ûǵ÷ܰɣ
ûСǰ̨Ӻǹɵ˵Ҫ˷Ļһһʱ֪ͨġ
Ҹְнصĵ˵ͷ÷ģ
ڻҡǰ̨ص۵ŵ۾Цһ̬Խص۵˵ͷֱӳ˹ȥһ·ص۶һĶЩ˾ϴζصϬıݣﻹҷϻǲʶص۵ģҲǱ˸صһ·˻ҡ
صۿ˽ȥȴһӰȥˣڸ÷̸˿úܽӣصۺƣֱӾһ˳ȥ
Ǹֵùˡֻ˵
ص߷֮󣬶ʱ÷Ǹ˻عͷŭصۣǸ¶ϲɫ˷ܵصϴã˰ûƭңĿ԰ƻоˡ
ص۶ʱһȻǽ塣бۿһۣû˵룬㵹ãǰ˴ƻҵŮҲ㱻ˡ
÷üͨ͸ﻹ֪صǷʲôëǰǻڶɵ㶵Ȼ֪ʲôĽȳȥŹغ֮ſصۣһޱϲ
صۿ÷ӣﲻɵÿһƺԼ˰صô䣬÷һۣ̾ռƸߵ㣺ðҲڵʱ򣬾Ȼ˹ģǿȻţ۲ݵϰߡ۲ݣôԣ
÷صǰĻĿԲ׼ŭ˺棬ȴ̲סһЦ˳˰ɣ˼˵Լ۲ݣҲ̫Լˡ
۲ݣϣҲϣԣϷޣһɲܱҸ˹ص⻹ǵһ÷ǰһ飬÷ʱһ࣬¹ײЩܲصǳȵµ񣬲ɵôͷȥ
صЦеĿһǲҪĽ÷ץԼУ˵㶮ҵ˼ɣ
ҵʲô˰÷΢΢һʹصѣһ˵ҸûʲôϵҾҪ˼׽ôң
ǿɲУص۵ɫʱޱ࣬ҵˣҵĹҪǸ׽ҾͲˡղǸСǰɣߣھȥ
صЩӣ÷ʱ̲סЦӣҪվȥ˭Ǹ˰һСƭģأҾǰҵĵܵܶѡ
УҪܵҲص۲˵
÷ʱĿһתЦ˵ԭֻ뵱ҵĵܵܰŶ֪ˡ
Ȼǡص÷⻰֮Խ˷÷㿿˹ȥȻֻĵܵˣ֮ĹϵӦˮ齻ڣ޼䣬ң㡣
÷㿴ص˵ԽԽ¶ǣɫʱ糺һƬصۻԼȻ÷׼ⱲӲˣԸ˷һЩŮ֮Ҳų⡣Ǹǲصۣȴ֮䡣ĿǰصȴҲܸůˡ
÷ֹǣصȴЩȲˣã÷һ޵ʻǻиָӽҪˡֻȷϵ֮使޵ĻŻԼһ˵ģΪţ
һĳ÷˹ȥ÷ƺҲ֪Ҫʲôһ㣬΢΢Щ۽ëһһģ⸴ӡصҲЩѪĳŻǻģôĹԱҪǷһЩʲôƺǴ̼
ڣصߵ÷ߣ΢΢һͽ÷㱧˻˰Σص۵Ĵͳ÷ӡȥ÷΢΢ԥһ£صϣŮˣܻôһģ飬ҲҪһصȻЩţЩģǶԼȴǺܺõģôദ÷ҲԾص۵Ӱӣųص۷һЩʲô
صһ÷㣬һ÷ܿ죬߳ĵֶξ÷صһƿϵĶ÷㱧ʱ򣬵绰ȴ
ص۱׼ӵģǹؼʱ̰ǵ绰ȴǲģͣ÷㱾ЩģղҲֻǰưͣ绰һ֣ʱԴ̾ͻصϣһӾ;ҵ
÷ӣص۾֪οǲˡƵĴ÷ϻЩĵ÷ǰһѣǴʱоʵǸ֮صۻζһֻ֮Ϊ˺£Ȼǲôã˵ҲЩꡣ
˭Ҳʱ䣬ʹ绰ʲô򡣡
ͦİǹܡǱߵȴûΪص۵ãһƵӡǸص۶ʱЩ˼ϾҲǰˣһˣԼô壬Щ
ص۲˼˵ʵڱǸղЩ飬ԣЩá
صͨīʶģ¾ˣЩ˶ص۰ܴҪǵĻصҲ϶վȽŸңڼīص۵ͽܣǱ򣬿˵¾ص۹ϵǳС
Ů֮²˶డܵǶϤһеĶ˵
ص۶ʱɫһڣЩһ治˰ƺҲǸ㣬ղŷҲ㵽˰ɡЩһ治˰ҪĻԼʲô˽
ƺص۵뷨ܵЦһ£ֻһ£ŨƸŮкܴĹذҵ㣬ƺһʲôѣģѵ֮ǰԽŨأȹԽǲ԰Ҫء
صǵ˵Լдˣʱһ֮²ǺܺýӦûôȻЩȴƺЩ磬ǸԶ
ܽˡص۶ڹܵĹذ֮黹ǺܸмģӦ漴һ飬ʵǰʲô£
Ŷ£϶аɣһ£ϴεĲݣţԽԽãܽܺص˵


411 ɱ
ص۸ϵϴθ¾λ˼Ǹ¥ʱѾȺص۽ܵ˶ص۵˵ͷó⼸˶صȻѾ˼֮⡣
̶ʱڣصѾΪһۣЩ¾صǰâѲڡص۵̬ȴǫѷúܣǰ֣һݣǰǰǰǰǰǺá
ص̬Ȼô飬ǰ¶Цݡ
ˣصɡ˵
ص֮󣬼˺һſʼѯ⼸˽Լ⡣˵飬ܵ˵ɫһӱüࡣ
һ£˵֪㻹ǵòǵϴǸ˵¾ô඼䵽϶е飿
ص۵˵ͷȻǵãǴ˵ҪõȻʶƣǲ±䵽϶Сƺ黹̫йϵôѵֱ̫ˣ
ص˵ʱ¶˼Ȼ֪Լؼǧ˿Ƶϵǣȴͻ̫ӵǹӷߺʼմڡˣᵽ̫ӵʱص۵ıôҲ㲻ϺáصģܰԵͷֻҪص۸̫ӲԸԼ˾ͿصۣʱҲࡣ
ûǲ̫ӣ϶ⷢһ˵ӰУ˾˺ܴáɫ֮һ˿壬ȻЩһֱĴ治
صȴ۾һģǸǿסûУϾ͹ȥص۶¾ϵİػǱȽϺģȻ˱ȹȻǶ˼ֻϲҪϴȱڣѰҵ¾ܡصܾãƺʲôҪһ㣬ǣʲô飬ȴЩ׽͸
ϧǸ˾úܣǵ˸ֲǴʦģԣǰˡЩź˵
ص۶ʱҲˣҲûðǵ˼Ҷעһ㣿ˣ֪ˡ
Цһ£ҪˣܲĶûС㣬Ȼǵ˸ռѶϢҿԿ϶϶УȻֻҪûõҪĶͻ¶棬ܲ˵ġ
صһ룬⵹ҲǣҲƵƺԼ̫ڼһЩҲǣʵ۲̫࣬ԼҪǱֵĹȵĻ˵ĻɡԼĸоȻҪǣҲ飬δ֦ڡ
ҿʲôأصɫƽʵ
Цһ£ʵҲûʲôϣְܹһѣҲ֪¾׵ĵˣʢֻ˵ǿάֶѣǸ˾һ֣ҿûбʤİաҪֵĻǾͲһˣô˵㶼һ֡ģøıһҲٵġ
ص۶ʱɫһǲǿңʲô겻ģ֮˵Щ̫ˡ֮ǰ¾˰Һܶ࣬ΪҲʱҸˡˣֻҪҵǸ˵䣬ֻϵҾͺˣһ岻ݴǡ
Ǿ˵ˡܵû뵽ص۾Ȼôˬ죬ʱһ㶣漴ͷ׷¶ϲɫ
ȻѾö飬ص۾׼뿪ˣλҪú׼һ£ֻҪҵˣʱ͵ˣʱ򣬾һҲûйˣֺ֮δȥã
صҪת뿪ʱ򣬹ȴǺȻסصۣϡͷӣ˿ȴ¶˼ֹЦݣص˵ص۰ŮԶһ㣬ȻĻ»δӼֱ
ܵĻص۶ʱ׼Ů˽һĽһ¸ģڿֳӰǵùߵġԴӽʶ˺֮ص۶ûȴһӲĻɣ֮ǰһᶨߣڵȴǲò˼ֶҡ
֮ص۶ʱҲлұˣ绨˫̥ϷɣǶص־ĴصۿɲôĥԼԾڴ׼ϻȥֱ굽˯ס
ţţصۺȻǰһԶһžظʵ˲ǹϼ˭СϴξȻˣԼһܷŹΨһϧǣƺԼڴ֮ǰܸŮ˷ϵһ㣬ǱúܰȻĻص۽϶취ѹϼƭϴ
о仰ô˵ţҿƭ㣬ǣҶĸġ仰ص۾ô̫ˡȻЦųϼ˹ȥ
ϼվһõ¥£һ裬ִ񣬺Ȼ䣬оһ˴˹̾Ƿ߷һţǸȴϬúܣɾͶܹȥԼĹϼʱ󼱣֪ԼϾˣ̾׼ȥǹһȴһգ漴͸обĶָסԼԴֱ䣬һӾùϼ侲ɲǿЦġ
ʲôˣҪʲôϼѸپƽʵ
ҪһǸ˳˵
ϼһϷһĵ׼ԼĺУһ߼ʵҪ˵ʲô˵ĻҾ㡣
ģҪ㣬ҲңǸ˺ؿ˵
ϼ˽ٳ֣ЩһΧ˹ţ˭֪ȴǺȻ俪˵ôһ䣬ʱ׵˲ˣͷҪɫҪģȻڴϽٳ־ֻΪ˽ɫ˲ţ
벻黹ں棬ǹϼ仰֮ȴǺȻ䶯ˣȫܱ˳ǹʵٳˣȴҲվǹûᣬҪǹʱ򣬺Ȼ䣬ȴϼǽ˵صۣȻ㣬쵰Ȼңҽû꣡
һĻ۾ֱˡҪ֪ϼѾ̾ӵĸˣ˵Ǿǻ͸ɲΪᣬҪסˣͱ벻ЦԣȻϼòǶ˶ԣȴǴ̵õ壬˸ҿ
˽»˻ĹϼһŮˣŮô뺷ôǰһȴǻ˵ĸ̣֪ŮЦŮûҪЦΪͲŮҪȴǸˡ˼صһˬĽϼڻྯˡ36DذƷջ󰡣꣬һôôģ
ȻҲ˶Č˿̬ģֵУȻҲȱ߸˧һʮ˧˾ͶһĻܲ⣬֮һ޵ĿŹϼ΢΢Щŭǹϼ׷ߣǹϼٴɫȴǲܲˣֻҪʯΪ˭֪Ȼˣŭ֮£ɫԽѿȻһ
ǶɵվŸʲôû۾ôû˴ӱ˸ٳˣע⣬̸׼Ҫǽٷ˸ҷɱۣ


412 
û뵽ȻôһʱסˡɵӶܿóϼǸʶģղڿЦȻˣǹ֧ЦĻδЩˡֻҪ˲׷ĻƺҲû׷ıҪԣǲŻɡ
ɵ˰û˵Ǹ˼ŭ˾̾ӵĴӳͬҲΪĴˣ28꣬ѾҪְ񡣵Ȼˣļͥйϵ˵Ҳݺӡ
˵̾ӵӳ֮УηľͬͣбˣȻǲܵȻˣϼҲŮ˵ȻľҪСһ㣬ϼҲ˴ôֲĸо˿̣ͬٴδ̾ͷһЩѹƵһòͬʱǹ˳׼صۡ
ϼû뵽ȻıʣʱЩŭˣͬʲô˼ҵѣϽǹ¡
ͬЦϼ㲻ҪΪˣղĶ̫ΣˣҪٳ֣ˣ㲻Ҫ˵ǻȳġ
ðȣϼʱŭˣͬҲʲôУ̸Ұǹ£ȻĻơ
ͬϼôάصۣҲ֮ǹӶͷԽĲҲ֪ϼǣֻίȫ˵ϼûϵ˾ȻϮٳ־죬ȻпǸ㿪ЦĿ֮£ˣӰǾôԣÿһҪСӴȥ
ϼͷĻӻ֣һȥʲôϲϵģˣͲܿЦˣҳϣصЦȷЩ𣬲һжƿ֮СңаëǮϵûҪ𣿡
ϼĻ׼ŭͬоԼĺʹôʱ׷ϼõҲ׵ķǻŭ𶼷йص۵ϣ۾ŭĹâص˵Ǹ˾ͳҪùϼΪѡҪִĻԹϼҲá
Ǵ֪صۣҪѹϼ뿪ȥϼֵԼӣصۣȫûҪϡ
ϼ̾Ҫ˵صȴ΢΢һЦһߡϼ˵ʲôȴǺȻԼǰվŵ˭ʱԼͬ͸һӬƵģúܣǾԼһԣһ˫Ҫһֲ֪Խùϼʤ䷳ˡ˿صԸ֣ȻǼõġ
صۣͲǸҪԼˡԣӦ˵һʼص۾ûԼı֮£ǿӹɣҲʱҪǸļһһѵˡϼЦеĿصۣαݡ
ͬȻ֪Լŵһص˳Ѱ˼ҪһѵءԼͷ֮ޣǳϼչʾ⣬֪Сûʲôǰ;Լ귭Ƶı֮£Ϳ԰ˡ
СӣҪˣ֡ͬɫ˵
صװһܲӣҪҿ飬˽˵ˣʵǾģûнٳ˼ѡ
ߣҪϻˣӰ켫ӣҪþСͬصз˼ɵõ⿴˹ϼһۣݵԽǸӣƺҪָ㽭ɽӳⷽˡ
صۼһ˰ɣִˣĲð
ǺܲáԣҪҡͬɵ˵ˣҪϻˣϽѺ͵ȥˣһΣҪͬǵ⣬Ϊһо֮Уӣ˵ķɧ
ص̾һ˰ôû֪֮أ˵ˣִˣܲðȻҪִĻǾִˡصЦеģȻĿ֮£ֱӾͷͬһơһǳӳȥģ˵ֱǺԤϣ޷ͬ͸оԼһʹȻͱɳȥصĵ˵ϡҲʱȽϸߣѸޱȵľһȴʹģӣ׵ķˣ
쵰ǻ쵰ҲȲˣϮϮǻסʲôϽжҰ£ԣ͵ػУһΣշӣΪ˷ֱֹӻУͬٱ˴ǵô棬ãԼ˶ˣԣŭǻɽһ緢ȫһˣЪ˹ӣһ顣
ϼû뵽ص۴ķʽôŰҲǿЦãִˣϽվصǰ˵˵飬˲֣ȻĻǸҹϼȥ
ϼǵһ˵ĺݻŮ˷˿ɴˡ˻ͨһȥϴɣÿͷַ⣬Ů˵ĻҪǼˣǼֱûзӿ롣ڹϼỰ֮£Щ챾׼ģ˿̣Ҳһǹڳ£
ͬǴŭϼҪܼΪУ
ϼҪڲ֪ص۵ǰܻһ£ϾһУΪ˼ҵˣҲ޷ϴص۾Ȼҵ˶ˣңº̽ΣصôֲӵܼҰܼҲҲڻֻǺ֮ѣ㲻ʲô
⻰Ҫ˵ģҪǲļʲôҪ鷳㻹һȰ»СС»ˣôˡ
ЦͬʶΪνΪֻǹϼĿԣ˵ľǹ˼Ҷѣȫ⡣£̾һЦΧ̾ӶԱŭǻûмˣ˭Ǵӳң˵Ļʹ֯Ǹˣͼıɱ죬Ҫǳ⣬ҵģ
Щ˻ԥԥӣͬǲˣ漴ŭ˵ĻûУҾǹ׼ȻĻͱҲ
ͬˣЩ˲òӦһƺҲǲСϼЦ˴ӣҲˣ⣬Ҳû취ʵڶԲסˡ
˵֮Ⱦǹ׼صۡ˰Ҳû˹ǣҲһ˽ǹ׼ʱһȻȫΧסֵģ˿̣Ҳǳ׵û뷨ϽһɢաʲôЦҪǹְԼȥ˶ô㰡
Լƿ˾棬ͬ϶ʱ¶˼ֵ⣬صۺȻ˵ϽֿһΪ飬Ϯٳ־죬иͲˡ
صͬĻȴƺЦһ㣬ǱߴЦûôǹе£ص۾ȻЦǰޱȿġ


413 
Ĳ۸ˣġص۵ıϣҾã۸ʵûʲô˼Ƿ飬ҵȻһССĽѵˣһʱûסĶԲ𡣡
ص۵ĻΧ۵˲֪˵ʲôˡ˵һŰɣǣϵıƫƫôϿҡ˵ϿҰɣ˵ĻȴôšصۣɾôһìܵĽ塣
ôһһͬɻúǵۣ¶˼ֺ壺Ҫϻˣ˵һԲҲ޲˶עˣҪǷĻɱۣһζҸ𣡡
ǳ˺ˣֱӾ˵Ļͬı֤߰˸Ҳ̾Դô˵ͬҲϼĳŵˣҪԼ˻ִеĻԺ϶СЬӴţϼҲ˵Ĵİɣ
ص۶ʱЦˣøˣһȥɡ䣬ص۾ѸޱȵĶܿ죬ͿһȺ˷޺һһ𡣶Щǹеȴصзֽ⣬Ʊħһ㣬ֱӾͳһ˵档صһıͬĿɿڴҲʶΪԼ֮µĳ嶯ƺԼһ鷳ˡ
ûȷһ鷳鷳ͬȻ̾ӵĴӳȻһҲȻ죬Ǽʶȴǲסص۸ղŵĶƹȣΣǺ졣ص۶ǹеϤ̶ȣ۾ܵڵϵۻҵĶĳ˵ĲףһˣԲѰ
˿̣ϼĻ˼ǾСĸ֣ƺҲ˱ĺ塣뵽ͬʱϺë˼ֺµĸо
ʱоԼһȴصѾ˸ǰѾԼĲӣӣƺʱ̶һ㡣вǰͬﻹ˵ˣʲôͷһ㲻ɱң㲻ɱңɱд鷳ġ
صЦҵ֪ʲô鷳˵
صɿ֣ͬʱһ̧̾һطӣطҵĸɵ㲻ɱҡ
طӣΥ֣ص۵ıɷ֡
ص۱죬ͬʶ;صӦηطӵͷʱֵûҵĸɵطӣ㣬ȻҲ׶ӣǹϵܲġ
صЦһ£Ǻã绰һ°ɡҪ֤ݣһж˵ص۵ЦЩζϼһԼһֱûҪԼǰһºˡЩ飬Ҳʱˡ
ͬȻ֪ص۵뷨˵صҪ绰Ȼ֮áΪܹɵطȻǷ˲ٿ࣬˵һˣһҪȼطӲſϷˡطӶɶӵ۵ĺܣ˵ʹӦ˹
طҪصĵ˵ͷĿͬϣͬ̾Ͳ߶סĸоһëȻҪʲô
صЦеģɵҿû˵ҪھͷŹ㰡档
Ҫ֪Լص۶ֵͬȾܡôܵóȥɾͱص۸׽סˣһӣȻ˽¡ȱ뺷֮ǰľʱηվһߣ˾Ҫ֧ܲԮȴǱϼֹסˡ
ǣʵһ㣬Ҫ֣ûϵȻĻ⣬˵ûǡ
ϼɫأ⼸˶ʱͷǣҲоһѹ漴ͷȻûɴܣʲô顣ϼԸ֮󣬾ͳص˹ȥҲεúܣһǲ֪ô˵ˣÿζֳʲô
ߵýˣϼû˵ȴصЦʵòôðһﶼҶ㷢˾ˣ˵ҰŪˣ㵱ӳòã
˵˵ϼɵýһ˵ûаֱﰡ
ص۲ڽµͬɫȴһѿصô˵ȫûﰡ֮Ȼǧŭȴ޿κΣصһ취ûСﻹڴߣҵĸɵˣôʰ㡣
ˣôˣʲôأصۺȻ飬ʵ
ϼصһۣʲô飬ִ¡
ԣƭңϴ˵ȥعȥˣôôͻˣصۺɵĿŹϼ
ϼԽʲô˼ؾͲܻһʱ䣬϶вǺܰȰǻдܶŹ鷢ⲻǿҾֻˡȶѹһУ
ص۲˵ǰɣܶŹõõ̾Ӱɳͽˡ
ϼɫʱ˿ңûע⣬Ŵյص۵Ķ˵֪Ǹ˵㴿࣬˵㱿һĴܶŹ¼ôȻǵˣҹƣҪˡ
ȻϼϵܺţֱӾص۵ıУǣĻصۺԳŹϼ˲죺˵ģôһ˵˵
Ҳ֪ƺطҪˡ˵ֵ˲ôҲ֪Ҹû̫ĽЩǶĿȾӴģңҲ̫ϼЩĵĿصۣЩûϵɡ
ûϵصЦҡҡͷȴ˼ֲõԤУѵ˵طӶԸԼõļˡϹҲϹҲаôûϹУ¾Ҫһ绰ص˼Ƭֻ̣أȻ䣬ȴ߹ϼһ󺰣Ҫܣ̵ܾˡ
Ȼ󣬹ϼһֻýĸһ˳ȥ죬Ҳǳֿȭ׷ȥصۿ˹ȥȴмŮ˳ǰ棬ƺС̫õӣһͷȥܷ
ص¹ϼʲô⣬ýżͬϵһ£סѨҲǽ׷ȥܿ죬ص۾ͿˣǼС̫þȻ򶼻ӣΪ׵һͷҲأʱʹһЩ˷ʤϼ׷ûռˡ
°ɡصһȥΪ˵һӾץסļ׼ѹԼ£ȴǺȻһ㶣ͣ˶ǸŮҲסˣ˲Լͬ˵Ȼ㣿
ͷôˣǰֱС̫һĽصۿЦáĸԼˣԼߵˣȻǲˡ
ں˵㲻֪һмٷҴ˼ٷ漴ϼһð쵰Ϲ㶼֪㵣ģȴŮ˹ǿˡ
˵ʲôصɫʱŽ˵¾ֱ˵Ҫ¡


414 ǰװ
㲻˵صһۣɫЩ࣬ͷƺΪԼй¶е
صɫһСģǰʲô˵ġУû´ٷʲôѿ˵ţһͽٷӽͷϳ䣬¶µʱ䣬֮ǰԴåڵģȥмջ󡣲صȴû˼˼룬ȫ˵Ϣסˡ
Ϲϸ˵صۻع֮ĵһŮˡŮǴصȫʶģԣص۶ϹĸȻҲǸӣϹܳˣص۵ȫ
صƺҪŭˣҲЩԲص۵Ŀ⣬ʹͷһƵӡ
ʱ򣬹ϼһ죺֪ˣ˵ĲϹɣĶ֮УƺϹΪ
ʲô⻰ص۵ɫʱԽѿֹ֮âǺˣùϼɵɫһɴûص̬ء
һŽհҪҹȥصɫԽѿҵҪȵȿСӵҪʲô
Ž϶еĴν˲֪˲ЩΧ۵˿ȻֽŽǣһԽ˷һϷԽԽ˰
ϼ֪ص۵Ƣģ֪̾Ҫˣʱͷһص˵Щ齫ž͹ȥˣûҪƽϰŽǵͷߣʵǿ󣬻ǲҪΪá
ص۰˰֣֪˭۸ҵŮͷҾͲ˵仰ȻʶվԼǰҲһԼϵӵŮˣʱֲһ䣺Ȼˣ۸㣬ҲΪ㸰ģŲţңڵʵҲģͲù˰ɡ
صһӣ֪ƢĶʱסڲˣûʮͷţôûŭصֿۣܱһȰοǲģǽСѾͷȻֱӾǱƲɿ
СѾͷ˵üˣ̫ˣҾ֪صһˣԲӲģȻ˰һѣûа׽Ҳѡ
СѾͷ̬ת֮죬ص۲ɵһһۣε˵ˣҪˣղŻ˵ʲôţ˵ǿˣְҵɺˣ
ٺһЦǲǼ뽫缤һԣԳģ
һѾͷˣڿ˵⵽ôһˣʵʵ̹̹װ׵ĸ˵ˣȻĻҲˡ
ôҲ㻹Ұһ㲻ɣСصۣ¶Ůҵķ飬СģȻصмĶֻǶݵһ㱣ص۾ֻصʵҪϹ飬ģûʱȥǡ
ص۳ʵҪϻˣǸϽ˵£ôˡ
ĻͦġǱ߷ϻ죬صƺЩҪˣСͷϽ˵ˣˣ㿴㼱áʵܼ򵥰ļˣܵѹˣƣֲǣ׼Լˡ
صһ׼ô
صһɵͷ˵ĻԻ̼صۣ֪֮Ŀ׼Ӧ˵Ҫ󣬼޸˵š˵Ļͻȥˣһɶˡ
صĻɫʱޱѿһܣѾܵ˽ĸǰסı۰򣺡˵ʲô˵һ飡
صһץʱŪˣֲģҽϾ
صʶԼʧ̬ˣڨڨķſ˽֣׷˵ģôôɵ鲻֪𣿡
ǰҲôȰġƵ˵ƺǺ۵㣬ϾһεĻǹŽͷһȻˣǿֲúܣҲǹãԼˣǾͿˡ
ʲôص۶ʱͺֱǿЦߣǲҷңһƨɣҪƨɣ
صۺܼӣɫ¶˼ۣӦǶ׵ӰɣǱзǰԵúܣ˵ǶԺֱסǼˣص۰Ҫץһ㣬ȻĻҪ췹
죡ص۵˽һۣҲǱнǣ㣬Ǻ㣬ųΪԼŮˣȻͷôһ飬ǲ˰ȻˣĳǺõģֻǣ⴦ķʽҲ̫ͼһЩĸԴڹŽϣص۾ˣȴŹŽ˵
˴㣬صɫƽأһ⣬Ž˵԰ô飬㲻취ʲô
صۻ֮змֲΣʱЩˣ⻹Ϊ㣬ڻûĻôȥ⼸СöǴϹģ߲ŽͷӾ׷ˣǻ
˵˭ģϼʱˣ˽һۡҲʡ͵ĵƣ̾Ϳ˹ȥۿŮҲҪˣص۶ʱһͷ󣬿ӣǿӣĵݣǲһ㣬ôһûͷۼֱû취صۺȻ֮ǰһˣ˵һ̰ϰ鸾Ҳ֪ôģһ缶Ⱑ
ˣˣҪˣ㲻Ҫ˵ʲôӣǾ죬ôӡ
Уϼ㿴ôСʲôϾͼȤζ
صۺ˵˵˰ˣʱ򣬲Զȴڵʻ˹ͣΧȻǰϣϣԼͬһˣЩװ࣬϶мֱ뺷Ϣһ³̾˾䡣
Щֵˣ֮ǰЩù˴ſ֮̾ͺʶȤ뿪ˡʲôЦҲҪֳϰҪǿƤģǶɵñ
ΧȺ֮мһһƷǷǹŽաصۿˣ۾ʱ
һȫɵˣ˼ͷ治Ǵİţ̫ţˣʵȹһ쵼˳еʱص۵ӣôƺһҲأȺ˵Ĵӵ£ص˹˫֣ͦأקӡͷ߸߰ѹ֣ǴŹŽյģò̬
صǰժī̾׼˹˵Ÿոͱһ󾢷Ϯ棬һ쾪һȺˣקŵˣȻ˸ˣǸ˾صۣ
صЦеģƺһֵһһ㣬Ƶ᣺˵ǰҪװƣҸ˵Ļѵ𣿶ˣôõİ


415 һ
װƵȻǷˡһ֮ǰһҲص۹ϽģԼĹϵصۺܲԸصʧٵһʱֱַ꣬Ӿͱص۸ˡصΪ°뱲ӹûϣˣ˭룬ȻվԼǰ
ǱװأȻ䱻ڶôһ䣬ʱͷһ˹ȥԼǰľȻصɷǣʱһûڵءһҪ÷˵һµֵĻɣǸ˱Ȼصۡ
صһοҲԵΣΪαضսᡣϴαص۴һΪⱲֻ϶ȹˣڷĸ׵ϣŽհ󣬲˽Ϲǵҩǿָ廹ͦģԣеʱŻôǰӵǿԼơ
Ҳһ˲ţȻʹ˹ŽգֱӾڹŽźˡ֮ǰͬ绰ʱ򣬷ߣ飬̾Ըµĸ˹ⲻǳͷĺûᣬǸŽĺûᡣԣ岻ݴǣ
˭֪վԼǰľȻһɷǣ̲סԼһ⡣꣬ǰɵ˰ɣ
㻰أ˵صۿԼʱЩˣصĺ˳˵
û˵һߵĺ˱ȴǰ಻סˣһ׼ڷǰֳԼ͵һ棬ֱӾʹȺ˳صָָ㣺ϹĹۣ֪Լǰ˭ڶ˭˵أ
صЦһ׼֣˭֪˱죡ǷһӾ˦ȥһƣҿϹ˹ۣ쵰֪վǰ˭صۡصʶ϶жĹϽΧ鳣ҹһȥ
ѵԼ£ƤЦĴа㲻ģ˵ϴ㲻ҪŻҺòãǲ㰡ǰѹȣ˵˺òã̫ǿˣĺܺ¡ˣС˵˵ƽɶţ֮
˵ˣصЦЦ
ͷһϽ˵ܰˣԣԣǰ˫İ԰ϴ֪ĻҶҹ
ǣƫƫˡص۵Ļ֮ƺζ÷ʱͷһ
ɫòٿˣϴĲ֪ﰡھߣϾߣɲͰҵһƨˡ
Ǳص˵ӣصǰ˵ǣ˿ֻһͷǾߣߵԽԶԽáʲôŽգʲôͬʲôֺãȫôһȥҪûˣôʲôص۸Ž֮䣬ѡصۣҪЭ
ڷı֣صۺ⣬˵ͷ¶һ˿΢ЦͬǾȫˣƺҪˣʱ󺰴㲻ߣô죬쵰ߡ
ȴǲܲˣֱӾͻ˻֣׼뿪ô˵㣡飬ԺŽǱӦܹԼİɡԼüʯͷ϶û³ģߣǲ͹¡
ʱصȴǺȻס˷ߡ
ص۵ĻƺħһӾ÷վסˣϵıҲһͷľͳص˹ȥϴʲôԸ
Žأصɫ䵭˵
ɿصһۣЩ֪صô˵ʲôرĺ塣Խ̾תһʱЩص۶ʱɫһ㻰أûУ
һ𣬲ٵȥˣϽ˵Ҹղ룬ûв´ĻڹŽѾȥˡ
ңصüëһ
˵ͷûҡŽȥΪ֤ġ죬˶ס
˷Ļص϶ʱ¶һ˿ɷȻһȣضͬϡص֪ν֤飬϶Ϊ˸Ϲ㣬ԹŽƥν쳣ߺޡԣȻͰǻķŭйĸɶˡ
ͬĲ״ͷǽţɫҲǶ˼꣬꣬һҰԼʱҲˡҿԼʶ࣬ȻĻ˾ԼˡԺףϴǲǺȥҰˣھȥ
ȻЩưϰԼżֽƻǣȴһһһĴˡصζԿˣҲγԿصǾ޴Ǳصۣɻһ˲ţҲԺΪˡŽȻҲϾѾˣᱻصȡ
ԣصƺҪŽսǽթľѡ档ʱ򣬲˭Ӯ˭䣬˵
ҪǹŽӮˣ˵Ҿ֪СӲĶ֣ԣҲŹġڿҵ뷨ûȻǧһͳ
صӮˣǾ͸˵ˣҸ㴴˱ȥİô˵Ҳй͵ġ
صȻ֪Сô໨ӣҲܲˣھǸңνĶ顣ȥҵ·ϣص뵽ɵÿЦƺԼڳרŽֵˡϴȥΪ˺ѩȥ֣ΪϹ㣬Ժ󲻻һ˵˵רδްɣ
صۿЦҡͷ˿ΧԼĽϼƺûʲôӦ΢ҲԼˣ˸û뷨
оЩ£صһͷʵε鵽ôһ£ңϤ𣿡
֪Ϊ˱֣ټͬӵ˳ĺӰ쵽ԣľȻش
ģӱȽϿɰأҵĴٿˡҲ費˼ģΪܹ˹顣¾ͱŽ֪ˡҲ֪ģŽ֪ϹҸվһͿϹҲˬˡңȻԣǣȴǻһƬȽҪĵԣϡ˵ȫǹŽһִٳɵġ
ĻصüͷʱýأŽͣصԤе飬ǣȻ͵ôһ㣬ǳص۵ϡ˵ŽղӦò֪ԼϹϵвǣôҪԼ˺ƤͲһĺԣһйŹ֡
ص۳ʵҵʲôͷ
Ұ˵ͻˣǸߵģ˵ߺҪıʿˣҹˣٱἰ֪˶֪ҺڵҶҲء
Ź֣йŹ֡ص۵˵ͷȻкԥϽһ绰ȥһԤУһӣӡ


416 סҼ
кص۵ĵ绰صң϶ʱ¶˼ɫ˵ңǧҪǡСʱҵĳ͸߹ңˡ¾ңңҲҪƣȻĻء
صкĻﲻɵÿһ¡ԼûһӡŽƥ򣬾ȻôһӸԼҿԼһЩһȻĻ϶ᱻ˸ˡصһ£־ҵΣкҲ˵кӦҪص۴̽һ£ص۲Ҫ
صۻǾȰѳҸ˵ô˻ҪȥȵģֻҪǵһθԼŮˣص۾ԲȾָص۵ĵߡܿ죬ʻҸһӣռ㡣žȻϾɵĴľţſڰʯʨӣҲ֪ʲôϵ֮Եúܲһ㣬ƷǷ
鹴ȴɷдִ֣ᣬѾʹˣǳȴûи˿Υ֮УȥֱĿ֮ΧĻȫںϵһصĿԺ䣬Ȼ˼ֹŹֵĸоƺָоϤһ㣬ԺһûԼ˺Ӿסĵطָоڿһģһ
ƺǰص۵ĸоǿһ㣬һѳʵı֮ǰںӵľӴȴûôϬо⵹˵ӲңǺѾĵزˡ
ص˼ִ⣬ŵƽһƬϲΣȻ䣬ƺ˼ֲоɫҲЩһߵĹϼŮҲĲ׽ص۵ı仯Ϊ⣬ֻСͷϼ΢һԥȴַص۵ϣ˵ǰʲôҶͬۡ
ص֮¶ָжס˹ϼ֣һ£ͷ˸пˣԼܶ˵ʲôأֻԺһ㣬һ㡣ص֪Լˣȫڹϼϣֻܱ֤Լģǻģͣģ
ִͨݱ˴ͷʱֻȴصһ£кģҵϽ
صۣȵü˰ɣкЩǸ˵ʵڲ˼Ҵ̽ҲҪʱ䣬ŪһЩмֵ鱨ԡ
˵ˣ֪ҵĺøǣȫ⣬ĺܸл㡣ȱ˵Щ˰ɣǸҵôһ£صļ٣ֻ뾡ŪĹؽڣȥˡ
кȻҲصʲô뷨̾ͰԼ̽һкгкĻص۵ɫȴԽѿһΣߵһ˰
ԭҾȻǴ˵еˡҵļƽ󽫾һ·ɱ˺ܹؼãеʱƾŤתս֣˵󽫾ĺպս֮УҵС빦͡ԣҶҲôȻܵ͵ûκεְλҲԺǰǣȴʵʵڵĲ
ȻҶҵ̬ôãΪ֮ǰϵĪ棬ΪҵǿֲˣѰ˶ԣֵһᣬΪǸͲ˽⣬ʲôˡǣʶˣȴͷȻӶηǣҴһ֧óȡóˮֶ֮С
˿ܻ˵˵˵ôܻˣˮ˵ĴʵϣֻҪǶʷЩ˽˾ͻףˮһ˵ȷȷ¡λõĺûֱӹϵҸġҪһˮصĻ︣ӡشλãһӾ³
ңиıطˮ˲Ϊ˷ˮɱ֮أ㡣εȿֲԣ֪˷ˮʦˣҵģ⣬ұӵԭΪǵ˶Ѿܵ˳ͷ
кĽ֮УһӺܺõ˵һС˵ʱǸʱȫ¶ݱ˶һڣȻͳΪ˶סһؼڡһѿеĹͷǿĻɾɾǴͷܣö
ʱһСԼЩֱӾʹ˹Ūǽһ䡣ʱ˸ûʲôӦһ˳ܵӡǸС⣬ԼսʤңҸֵһᣬǰٰ꣬裬һҪ
ȴǷ˼˵ԤϡʱСﻹЩµģ游ǱһȨƵһȴ̤һ̫ƫƫֿˣǣ̾ʹӻ÷ˮ䵽˵ܿ죬ټһͱõˡ
⻹û꣡ӵаţ췴С½½⣬еǱײеĪϵȫһİˣƺڤڤ֮һƶţܿ죬СȫҪôǼ˹ϵҪôˣ󣬾ʣһˣΪؤңؤҲ˴˵ǻ൱ң
һ죬˷˽ͷһҹŶëѩСΧǹĳ˼յطڰѩ֮ԵôĿǼյطһ𣬾ǣɻ
Դˣȵ𣬺ܶ˶֪ԭŲǼٵģӵһ˷սǸСΪаڸ˳صĴۣ
ص£ͷҲǳأк˽˵һǧҪ˵ľ滹ڶص岻ӵӦôǣҶ˵绰صǱ˺ܾãԺ֮гƵãص۲̾һѾ˾
˾֮ǰصۻǲȥһ绰ص۲绰˿ûбܻˣϼȴǲ֪绰ǲ˭ģ֪Ļǿ϶ᾪһصΪǸ˵ʵ̫ˡ
ؼҵ𣿡ص۵һ仰ùϼһ
صһǿЦãûشǻǲǣΪǲҪ֮Դ绰Ǹһ䣬ǣûϵ޹ؽҪǵĻҪעˡ
ʲô˼һͷүɫЩأһ绰ʵڲ֪˵ʲôˣⶼʲô߰İص۲ʧķ˰ɣ
صЦЦúܿģҪȥԸˣţˣԣҪעˣעҼҵأȻĻҵùˣҲŵùŶ˵֮ص̾͹Ҷ˵绰Ҳܹϼ˲ֱӾʹӳȥ
𣬾ص۵ǣصһĳ˹ȥܻǺܼᶨ˸ǰصһž˳ȥʱҲ֪˶ĳصľһӾͱص߿ˣص۴Ц˽ȥүүˡ


417 ߲
ΪĿеĽأѾܾúܾˡĴ˵һֱص϶еϣȻޣеš˵һֱǴһֺܳȻĵλûȴǧ˿ƵĹϸѰˮأ׼ҵͷѾЩʿˡ⻹һľʵελŻ֪ҵĴ
ϾǲᳫЩģһɳ֮Ϊ⽨š
ǣ˭Ҳܷҵǿ󣬸޷ҵһһ˵ôѾ˺պ˭ᵽҶЩرЩǡ
˿̣Ȼ˱ŰķʽֱӴң̣˵߶еص۵ϡҵĺӣԺ֮аʮӣˡЩ֮дЩݵλģǣȴֻܹؾصԺ档
λãȻҲ棬ǴˡŽաڴű߿һ̣Žվվſλ֮¶˼䣬һ̣ıѾõˡ
ŽǻߣصۣȴǺ֮㣬˵˵ĹŽǲôһ󱲷ģص۱ֳʵȴùŽղò߾衣ҫ֧֣ǽ־Ƶһ¡
һɽݶŽ֪Լصۿ϶һսǣԼ˳ص˳Ȼ߶пܣԣŽͷʱ֪ԼҪˣȻĻصĻ޷ƺˡ
ȥҲûжԸص۵ϾصؼҶ˼̫Ӷ˰һŵļһ޷һ̬ȥȡ󽫵ľƺҲиص۽õ˼Խǵ飬ŽյͷԽ䣬ɲԼһϹͷһСǰʵ̫ˡ
һ£Ҹֳˮ档ҪƽʱŽնҷϵҾһͷ˯ʨ˹Ȼսˣѵʨû̳ϻ뷨뻢ıƤŽȴûѡòҺ
ǣ˺飬ҴϹ㣬ҲǹŽֽŵģȻĻôᷢΣŽսֱӾͽص۸Ҹһ𣬳ΪС
ûصǰŽﻹǺܵĵģҪص۲Լ·ûʲôֵˡ˵ǣص۳ˣһȻˡңһַʽŽյ϶ʱ¶˼Цݡ
漴ЦȻվȵȻ㣬صۣʲôȥҵĺӣͲҪˡ
漴һɱ̫Ц˼ҵһСô£鷳ˡ
Žһνˮ쳣ȣֱӾͺǳصۣԼƲ˿˵صСǳ̫ţҵĹʾԣ˵ˣҲˡ
Ǹɱ̫̫˹Žһۣǵ֮ƺ¶˼䣬ùŽҲɵĵ׷һ̣ƺȫ¶ĸоһ̫̫תƿߣùŽһǾ裬˵ҵϼһϾܿһߣȻǲͬˡ
ص۳ֵһ̣ϹǼ𾪵ģΪϹ֮еϹɫҲһӡԼŮһֿۣϹһۣɫ˿̾ζһε飬ʵǲԸģҲǼȥص۽ġ
ϾصѾ°ˣǷˮ㹻ˡ
Լ֮ǰãͼôһϣΣյʱصۻæô
ǣϹȴԸô˵ҪǣϹô᲻֪˼°صǵص۰Ůջǳˡ
ԴˣϹϧƣв⣬Σǣȴ޿κΡֻܰϹ˵ȥҽף޶¶ˡ
Ϲеص۳ֵһ̾ɢˣԼƺСİ飬⡣ô˵صˣõĽ֣ϹصۣصֺγûϹأ
ص۸ϹţȺţʱ˿̣ΧƺҲûˣеֻȻŵġص֮пʼмֹһɵŮˣʵǹֲ
Ҫ֣Ҳýаص۳ϼʹһ˿Щִˣǲʺϼ룬˳֮֡
ص߲ŰźãǱ߾һԽڶվϹǰ˵ߡҵĴˡ
˭صۺе⣬ǻһϹ㵲󣬶صŭĿӡֻҪɵӣܿص۸Ϲʶģ˹ϵܲӡ
صЦһ£˹ȥӣ˿ûЩ赲ǰ˿̬ȻЩԺЩˡΪ˭ǶҪ㣿
Ժ֮УһٶˣйٳȨ̽羫ӢҲеˣˡϱִţˣ£ŵ˶ǡ
ʱһʿװ˳װ˵ǼֱԶϱȥˡ˲֪Լصȳʺ磬Ǳ⡣һӣڳһɷǵӣʩҿӡ÷ڣѰҲûƽֻ֮Ҫھͻͷü˵ܷһСơ
λǾصֶͣʿȻ˵
ʿһ֧ĵţǱȽûָ֣ĲԶˣҶЯЯأԣŵȷ档ص۵ĻʿһںţٷȻǺܾĻǰ˾Ųʮġ㻹ǸϽȥɣȻĻˣҲȲ㡣
صۺȻһЦ¶һڴ淺⣺û㵽ˤһſأ
ſʿģһ⣬ôˤſ㲻Ҫ˵˵ϽȥɣȻĻû˿Ծȵ㡣
䣬ȴоԼǰһ漴ӾһӱˣȻƼһķ˳ȥһˤһſصûڳԵķϣأֻʩչССĳͽ䡣һ»һϹͷˤһ߻أҲ
صĿ⻷ңɫȻһȣ³ǶˣҪвģߣУ


418 үүѵ
صۣصۡڣϳصۣ󺰴ص֣϶һʱٳˣȴЩ˵ˡղǰȻӣȴǻһЩ˵ļ䡣
ص˭Ҳ˲֪ص۵ʱ
̾˿ʼϾص֮ǰӮ֣˹Žߵĺ߹ǺġȻЩ˵ȴû֪඼еġҪȻĻǿ¸Ӿ֡
ǰ߳ľȻһУʱ˶ɫЩԺ֮еһÿ˵·ɴܣԼȷ˻ǲҪˣñ꼰
մҴĶɫԽѿϹϲŮˣԼϲŮˣȻҪ˽⣬̽˵ĹȥͳΪһҪ顣Ĵ֮̽Уһ˸Ϲνǹϵǳ֮һЩڲǰϹ㻹רŸǸȥơɣ˾صۡ
ڶԴŮ˵ϣûֻ͵ģܹЩٵġ˾лҪǸصۣȴû뵽ԼûȥأһȻֱӾˡ
ʶˣĹүүƣѾʮˣ֮дмŭѾܶûбôˣҪǲ豩һĻػЩ˻ΪǺ۸ģԣѾطâƴˡ
ʱͷһݣ˵ģصЩǣȴ𡣱Ͼص۸ϹϵУϹҪΪԼδˣصŪˣɾͻϹһ̣ҲһӵĴ̡Ϲ㣬ԲҪ顣
ֻǣȻұȽҪǣԼĹƻǲһЩƣƽ棬֪˺٣ǣҵȴ֪֮ǰһֱطâʱڼȵҡ
ûƾǵʱǸСȫҲҾˡ
ʱΪй¶̫Ӣ걩ûĹǣƻһᣬһϺˣֱֻ֪̣ӱǸСŪˡҶʱ֮УϾһϣֻСɣˣֲôȻ޷ӦǸӵΡ
ʱȴһҫһĹâǸʱʮСôޡҵĹأˮֻܴвܴŮģ˭Ҳ֪ôȻһֱ͵͵оؼʱ̣վ˳һ̾˺䶯ҲΪƵĴڣҲû˸ҵĸŻȶô꣬ڷչΪһǿ塣
СǼϣͿԿһɷصˡ˿˼ŭŻšһλŴԼѹŹ˵ţʶ齻Ҵɣһᴦõġ
šƵͷֻɫȴ¶˼ֲôšȻڷˮһϺ츳ԸȽհǰ˺ƾãһƴ顣ϾǺ֮нܳֲģԲŻύȥ
õƵɣ̾ͳǰȥܿ죬˾һĿ֮ж˸һ񣬶ײһ˼ֻײĴ൱ǿһһ֣һǷˮҵĺ֮㡣
ˡڣȿڣ˵ĵһ仰Ǳ⡣
صЦЦãˣͲߡҪߣҲҪĿĲߡҿӦ÷˲ǣģԶҲ᲻ȥ
мӺȣص۵ĻҲŭֻǵ˵⻰˵ÿǲôԣҶ᲻ȥĻΪʲôҶ顣
仰صͷزһص۵һӱޱѿʨһŭΪ˱ɵַĺƤȻ˵ĻΪõĻҶ˵Ťͷߡ˱ɵַȴ˵ĻҶú
ص۵Ļɫʱһ˵ʲôʲôʱñɵַˣ㣬㲻ҪϽ߰ɡȥйʲôҶ⣬ΪǶǹȥʽˡԼ𣿡
װװصЦŲôǰ¶αĿ飬Ҫϣϣƽ׵ʧ˷ִ硣
Խŭ˵ʲô㵹˵Ӱбߡ
صۿӣƺĲ٣ֹ̾ǹŽƥɣһת̴ӣ쳹Ժ䣺ҾͲֻ֪֪֮ϹҵŮˣǲһġ֮ԴӦ㣬ȫǱƵģ㣬ǾǱˡŽƥҹûƨ۵飬֪ںСˣбµүүǰ
صһɤ̾һʯͶ뵽˺ˮ֮УһƬƬŽʲô˰ǻһ˿̣ȴǱһСָס飬ǾӾǣص۽ֱָŽգֻҪɵӶ֪Ž̲һģ϶ġ
ʱ˵߶е˹Žյϣʲô֡
˿̣ŽֱǱ˼˻տһ㣬һüֱ񻰣˿̾Ȼһ˿ƺصۺǲǰ֪Լص֮ٻôһѸƽֳŭɫһȻȴÿһ˵Ķ
صۣ̫ˣҵĵֻ̣ӵһ϶жѣôô˵
ϣװưƺһ㣬ϵƿߣʵֻ߲͡ңһŵʲôߣһҫ䣬Ь䡣
صһݱһľ⾪ŽյɫȴԽѿصǺεĴңÿһƶžžžžֱ죬мܡ
صҫʱҲɫһ¡ҫǻĹΪǿ䣬ļ¡ΪҲȥҫ䣬ֻΪԭûгɹ
֪ҫĿ׼ƿͷӺһ˼ˣǲģصۼȻܹΪҫĿ䣬˵ǺмˢӵģѰɱȡˣòأΪһСľͻҫĴս
˱Լסӣص۶ʱЦӣ˰ɣϽҹүүúýѵһ㣬Сˣ


419 Ź
㡭̫ˡŽôӸλƽ˼޲սսɴûΣһСָסζǾ˸޷⡣һĸԼҪҪվһߣص۸ְһ̵
ǣص۵ĽôӳµĿ֮Уȴ޷ֹˮܲ۴бŭǺõˡڣŽջ˳վǰ̨صԡվм˿ɫЩ䣬Ȼ˵һߡ
ɵӣ˿ﻹ׵׷ʲô飿ԼȣԼ˸ᣬȻǸڼϵĹŽĺˡʱ˿̣ҲֻűӲͷƤȥˣȻĻֱһЦ
Ŀǰص۵ìͷҪǶ׼ŽյģȻƽõһߡߣȥףֱΣ
Žհп࣬ȴǱѡҪʱĻڻô۵Ҫһˡ۹۱ǱǹģŬĵԼ񣬺ܿ죬ͽֹž޲״ִ̬һ飬һͳŽգýҵģҪһ֣ŽյƺҲ֮ת䣬һӱ޷ֱӣһ
صۿŽհνˣʱҲһ˵վһƣؼ汸Ц˵Žս߳ҵҪĽǲǸΪһôҲһۣʦ֪ڱˣ˲ˣ㻹ǲˣˣˣһˣû˵Ĺˡ
صڵĵطעǻΪʵ̫ˡ˵ɣôҲһˣ϶ĹȴʼղϷ£սǰһ˼ֱǷʤ
ŽպԼС˵ǷƨûҪ⣬ûҪ⡣ǣǻĶȴһεС̫ˡ
ŽղٵȥҪСӺ˵˵˭֪ʲôʱԼ˵ֱӻᱻŽվжС֪ʲôŽʵͷ˵ٶ࣬Ƕõġ£ŽҲ˲ʲôʹСˣҲ˲ʲôأֱӵͺһͳص۴˹ȥ
һ֣ڳ˶ԹŽյ˸һ˿ɣһ߯ҪˡȻĳ̶ֳϣҲԷӳص۵޳ܡҪһǱᣬûû˵ģŽôʧˮ׼
ڹŽճ֮󣬲ͷʲô뷨ǲԼͬıˡŽƷƺԼ๣Ϊһǿߣһǿ߶ҪǿߡŽյĳУһһ߿裬ߴܳţ̾У
صۣȴⳤ֧֮穵ӣȥǱ׾˿ûиַ緶Χ۵˺ʧ֮ǰصһƵӣΪ쳣ҵôչһزˣˣJǹͷпðɣ
˵ЩΧ۵ֹǸص۽ֵĹŽҲǾһƣоصƺʧˮ׼״̬µôԼ֣ŽȻûȥϸĥصΪʲôֻҪԼͺˡиģȴһѹص۵Ŀռ䣬ȡʤ
ָ֮£ŽյĶԽȥɷǵζصۣȴԽԽɫѿǱһƺڳʲô
о仰ô˵ţˮů֪û⻰صǡˡڸŽստʼһص۾͸оЩ̫ʣƺһ㣬ȫġ֮µصȻ̾͵˻Ԫһȥ̽һʱ֣ԼھȻһֹŹֵʵ̫Źˣص۶ʼûܷ֡
صȻҪ̾ȥʧˣŹֵ˵Ѳڶʱڸһ취ûСһصôܰĵȥԸŽգҲص۱ִʧˮ׼ԭ
ŽյĽԽΪŽգⲻıֻΪԽԵ˼£Ż֡ϣͿԿһ˿ߡصôһ֣ŽյĶ־ͺǰˣ˳˳ˮģǼ˹ŽյĶ־Խ
תŽеĽȻӳʱƺΧֻԼһˣǰֻһˡܿ죬ΧڹŽΧ˾͸о˹ŽյһһҪܵÿ죬¾ͻᱻĽһͷƤ
ʱȺǳ˱ܣһǾ쳣ǳһѹŽյĽͬʱǶصҲǸ߿˼ۣ˼Ҳɽ¶ˮģǣһȴû˵ġŽôȻܵúǱǣûһУǾǱ°
뷨ȴǶȻһ䣬ֻŽһȣ潣˺һ㣬ȻֱӾͳص۹ᴩ˹ȥصȻʱˣȴƺЩδӣȻһ´̹ʱѪע
ϣƥص۱һ̵÷ݣ̲ס쭳һ໰ֳпԡ֮ǰԼװƵ˵үүʰ㣬˭֪ȴ˸ʰˣһ㣬صԿֻԼ֪ԼԵһ⻼ؼǣ˲֪Լ˵ȥ˸šƣ쳣ƣ
صۿܼĿ֮Ǹ̫ŵϣĲԼֵ˸ģҵ˾ȻɣصͷԷݣлᣬһҪúõĽѵһǡҵϢԼôһһ㣬ȴص㹻ӡ
˵ԼҪ˵˵ޱȷЩ˵ֶǧٹ֣ʤͷҲ֪ӸұΣصܾãӦҪʤҡ
صۺҵ뷨֮УһȴǴص۵ĶǹŽյġŽվһɸ˷緶ɫ¶ֵȻмصԵãͶɣͶĻҿԲƽķ
ŽʵǰصۺˣȴǲҴ֮ͥôصۡ˽£ôԣֻҪûץסͳˡŽﰵ㣬лĻһҪŪһ˵ڹŽտصֻҪǰ׳գ϶ģҲǸԼˡ
˭֪صŽյĻȴ̲סЦſŽգͶƾҲ䣿ҪЩ˰ʹֽţƾèĹҲҵĶ֣Ҫϻˣʹˣүүȫš


420 
ص۵Ŀ׼ŭ˹ŽգҲԹ۵һ̾Ϣһ̫Ҫ˰˴øһȴ˵Ĵ󻰡һΨҶƣͦġ
Žող˵ĻȲѣǿصҫϡص۾ȻôʶȤŽնʱЩŭˣããáȻ㲻֪𱰣֪ˣҾͳȫˡ㣬߳ʲô⣬Լ׼˰ɡ
ŽҲǺǵģôһ¿ν滰˵ȫˣȻǲᵣҫʲô鷳鷳ҲǺ£Ϊ֮ǰͣص۲ƣȫվܺߵϵģȻûʲôҪǵĵط
صбۿŹŽ˵⻰Ҳ˵ģǸɡҪϹͷһСıҸˣǾ͸ɡ
ص˵ôùŽնʱһŭģǺܺõĿסԼ֮һ˿ɷˣǿ벻̣ص˹֣ƴҲҪص֪Լβ˲зͲйŽգ
Žڷŭ֧ʹ£ŭɶһȻ˼ѾһƣҲ漴һСˡȻͳص˹ȥŽձϾνȫˣǣⲢϬĹзӥһѸҡҲ֮ǰƮתΪ
Թ߿ŽյĽһ¶˾̾ɫڻĹڣŽյĽŵǰ壬Ѿﵽֿƾ棬ȻϢľأѾγԼһŽģΪսʱǽƣܡ
صۣȴƺûʲôĹһڹŽյĽ֮£Ȼֻбķݡܿ죬طˣ˵ȴҪλֻǣȴ˾ޱȾġΪص۵ӿȥ
˿ڣѪģģڲϵĵѪͷҲˣҲˣڹŽǼĽ֮£һֻ֧࣬穣֪ʲôʱͻᱻⱩ곹׵ûأŽսһͺһ׹һ㣬ֱص۶ȥƺǾʱѾˣ̲סʩչԼĽѧƳա
˭Ҳ޷һΪ̫죬̫̫ͣѸ٣ǰֻһ׹⣬һʧ˭Ҳܻһ˭ԿֻҪһ̵صϣص۽ᱻشһ֮ǰܺͶҪϬ
һǾʤһ
Ϲȫˣ̲סҪ˳ȥԼǰƺһһ赲סԼΣ޷ƺ˵ˣĿ֮ȫǵǵվһĿ֮һƬԹ
ϼȴҪö࣬ȻֱӾͰγǹ׼˿ҲûбͷǾҪŽǸƥص۱ͷ֧֮£˫Ŀ֮һƬ죬ɫҲרעҲû
ۼֿ죬Ͻһѽϼס˵ǧҪ
漴˵ҾصӦòô׾ͱܵģٿһɡ
ϼʵǲܲˡסȴһ㷨ҲûУֻĿţһ׹ϯصۣǴ˳ɳ̲Ҳˮ価һ̣ɳ̲еһжߣһжڡ
ϼͷɫ쳣ģص۳ĻǾԲŹŽյġֻͷ֪Լص۵İǶôĳȣǶôƳ
׹һƺһͣƺһ˲䣬ƬĻ»Ჶ׽Ϊȫ̬˵УŭУĮУֻУ¶ɫҲС
ȴû˵ɫصһ֣վ¶˹Źֱ飬漴һƺһεĶȻϷ˳һ㣬漴ص۾ֵҰͻһ㣬ҲûκεĹ˼ɡһ貵һ㣬ȻųԼҫ۵Ĺ⻪
Ʒһ㣬ٵľͳȥڼ䲻ݷһ𣬾Ȼ˹Žڱصõһ
㵣Žյֻ֮д㵣սϾǼḻֻһ䣬ѸַӦһȥһƴʱ򣬹ŽȴǺȻԼЩĸоĽֻһ룬ͷȥˡϾҲҪ֧ŵģû֧ţŽվǻҲܴ򼸿Ŷ
ʱصۿһ̣ЦȻʹ˳ȥ£ŽȻϾӦֱӾͱصһƴ˳ȥڵϡһȴǱص־ͳ˹һص۵䣬Ϊص۵
һĻ̫죬̫ͻȻˣںܶ˸ûзӦǲϷôġһĿɿڴصۣŹŽգɫãȻ
صվо˵ĲͷҲһƬпһУľһ˵ˣԼҲǲŵġԭصһֱڸǹŹֵĻԪһʱȴ޷ռϷ磬ӲԼʵȥʧˮ׼
ص۰쳣ԼСҪˣ˭֪Žһȴ˲ı̬Žյһص£ʹȻǱȻģǣͬʱҲصۿ⣬һȥڵֹŹָоȻ˼ɶص۶ʱϲĻԪһȻǸӷɿתʱȻѹǹŹͷ
϶˿ҲǻƺѪҺԹŹֵйáص˲㣬ǣܸɴľùŽմǴҪԣص۶ԣûʲôʧֶйڣصڵĻԪһͳ׵ռϷ硣صԽǹŹֵĴԼڱƳγһš
⣬Ҳص֮ǰһȥĶĹŹȻһӱ˳ȥ˻ŽյĶˣ˳֮£ͱص۲ٵĹŽﻹأǣɾһʤ
ΪصƥԸղųֺ飬һƣʵѾڹŽյ˺󻼡˵ŽⱲӾǷˡ
Ȼ䣬˵ȴǸڹŽ׽ˣŽ֮ǰʤߣȻһӱˣϸ޷ܣʱ
ûȻʹ޷̵飬ûӿﰡһĵȴͲס˵ˡ
صۿһȻӣ̲סЦǰ˵Ҫ˵Ҳʹõİɣ㣬ܾˣȻҲţŰɡ


421 Ҵǵ
κθص۶Եеˣܻһ뷨Ǿǣվһ߿˵ʱǸо൱ǣҪֵԼͷϣǾ൱ˡƴ˿̣顣
ãҵֲܶ˶֪صһԲŽӣǣȴòԼɫ˭֪վ֮̾ص۱һĴʱƵЩҲסվɫ֮һƬ
ˣҪĿ𳤣ȻĻһúôĳѵġƴϢһ£ƽֻ˵Ļмζ
صȴЦһװƲԼζɧĻɫǸŽնһ·ɫ֪ڱˣˣ˼ԳƳ
Լĺȥ˵ţ
ϢĶһ֣˲֪ҷ˵ղǹŹֵŪģ
ģԳƳǶ˶Ѽˣֻһ仰ʲôϲģ
صԴǼңһʤһ䣬Ȼ˵Щ壬ֻҪ˾ԿԸоصŭΪղŵ쳣ƺǱˡ
Ҳѹ֣ص۱Ͼôʢʢ֮ʿҪôõĻҲôټͷˡ쳣ƺĸйϵںܶ˶ҲܵͬʱȴͷƤ顣ֲʵֲ̫ˣղôȴû˿Ƴ֣ŵʵǲͬ찡ԺԶһáǾңҹȻЩ
ңһңȴҲ֪ôġ
ص۽Լʹַ֮Ƶɫʱޱѿǲϵģɫ˵Ҫ˵˵ʹȻ޻ңûôҪĶҲãȻ˵ĻǾҺúõʰһ㡣
֪صѾˣصۿԼ֮ЩɵģԣҪص˵ʱ򣬽ص
ҿǻҪҪҪ㳵սϼʵǿȥˣ̲סվ˵
Ҳ˵һɨ˹ȥʱϼվͺܵһ㣬˵ҲܣҲãһȻ˲ˡص۶ʱһף̾Ͱѹϼѹ
㳯ˡص֮һ˿ᣬ漴תƣͱһƬɭ
ðȻһ޴Ĺ֣ңǸ˳صЦ
ص۵ĻɵЩ㵣֪ţ
֪ʶ֪ſɲĻɫˣҲԳţصĿ֮ڽƵɫǲм
Դʱһս֮ܵô磬ܵصĿ⣬ʱɫһǺ죬ɱҲǲĿʼңǲңСӣˣˣҲȲ㡣
֪أƵĻԺȴǺȻоϳһ⣬ƺڤڤ֮ʲôǱһ㣬쬵ģֲ쳣
صȻҲоˣԪһһֱת³ʲô⡣Ըоһ̣Ȼһ˿Լߴ˹ص۲ҵ̾ת˻Ԫһȥܿ죬Ԫһͽһ˿صۻԪһҲࡣ
ס϶ʱһ˿棬ղϢĶص۳֣˵޷죬иɻġΪʹõԼһϢ֪Σɹʼߡǣһ˿ϢȴǱصƽˣⲻܲƸеƣпֲʱͷƤ飬ͺɷһ㡣˼⣬Լһ˿Ϣôֵġ
صҲЩ죬ӺŵһЩҲǱȽ˽ġһʹõ޷ǾɷѣȴһֺϢɷȥôĹŹ֣ص۵Ԥϡ
϶ǲҪˣȻ͵Ϯҡص̾ǴŭҲ˲ˣֶβΣһֱһԹءֻнõķأֻȷˣȡʤ
ص۶ʱһ̣ͳ˹ȥվȴƺûصڱصõһһ㣬ֻǲֻдʣһЦԷǵĸоϼһǲҪ
һ̣˾֪дʾĹЧֻصϬһƵĸǰȴǷ·̶һ㣬ǰ紦ȻҲ޷صͷȻǾãֻҪԼʹһͿͻƣǣϵļԼϣȴǸ޼ƿʩ
Լǰƺһεһ㣬赲ԼԼ޷ǰصۺȻЩĸо̾׼ȴѾЩˣ¶һ˿ȰЦݣһָȥ漴ص۾͸оһ־޴ϤȻһӷڷ֮䱬ըһ㣬޷ܡ
ۣصһѪ˳ȻǻıˡϳɫղǹȫԼͷųȥģȴǲ֪ʹʲôķţȻһȫķԼһ㣬ǳص۵Ԥϡص۾֣ڶδ֪ľ֡
һ£صҲˣվԭأһߵϢһ߿ƣĿ֮˸Ѱ˼Ӧô졣
Ц׵ٸ߳Ҳʲô֣ΣֻҪûͻľ絽ľ磬޷սʤˡΪǴľǵ
صƺӰ죬һӾ˥ȥ
̵صͷص˵ʵ֣ʵȼͨΪ졣ɴ۷壬ӵк۷ʵģоǺ˲ˣһϴˡں棬죬Ѿϡˣһ඼ֻѡ
棬У㾳硣ص֮ǰУŸոͻƵ硣
ʲôصۻǵԼʱʹͷӡ
ͷӵ¶˼ɫҲǱЩ׽棬ǵתʵ벻һ֡䣬ƾ棬ˮѣһУڵӰ½еġܹˣվˡΰһǾţʮѾûϢˡ
ŶصҲЩҲ֪Ҫ̤ʵصĵȴûκβʵʵ뷨ΪǸʱֻѣкԶľҪߡҲһӶ޷Ϊ֣ӽĴڡ
ѣҲַʹõˣҲǼϡٰ˵ҲաͷӸп˵ʱصСû⣬˿ӡ֤ͷһƬͷ˵þ˰
Ҳԣ˿ûеӰӣõһ㣿


422 һ
ѵҵȻѾˣΪ뷨ص۲ŻЩ㱣ͷŻЩȻ֣ڵǰȴһ΢־޴Ĳ࣬˺׾ص־ᶨˣȻҲ⡣
ص۱ϾصۣԱӰ죬ǣȴԲᱻܡܿ죬ѹѵٶ˵Ŀ죬ƻЩš
صۿƣĿ֮оǼᶨҲôʹôĹȼĿԴôĵļᶨҪΪʹһЩСͿԴңɣҵҪνĵǲĶ֣
صһ˵һ߳ƴ̤˹ȥصã˺ۣ߻ѪȴԽԽߣ̫һ㣬ȫų޷ֱӡ
оص۵ı仯ƵҲո¶ݣû뵽ص۾Ȼôı仯ֱǻһһղԼʾȫûЧʵԤϵˣֻǣص۾ȻôͿԴ߳ǴƵԤϣɫصۣɻʹǿĵ֮һ
˾ţصΪ̫˽˵ֶΣҪ衣ҲЩòסصۣҲ֪˶ãڶһɷֱӾͳص۾˹ȥ
ԸɷصѾԼİ취ϴθֵֹʱصۿǳɷܴĿʹӺõ˶Ըɷİ취ԭɷֻҪͿˣɷ޸ĸƼû̫ܶ˺صһֱԪһԴȻ׼һŻģĶеʱ̾ûԪһ͸ȥ
Ʊܾ͸оһ˿ΣգЩɷ˶ԣռףкܶĵطռƾ϶нһˮռЩɷҲǺܶ࣬Ǳúܡ˵ÿһɷƶҪ
ԣΣոоһ̣ƶʱЩԥôһԥͷųȥɷʱͱһŶסˣɫʱ䣬ȴǳˡĸ֪֮Уһɷܿͱ̳ԵøɸɾƵɫʱúѿһʵ̫ˣɷȻҲܶԸ
صûԪһʰɷ֮󣬶ʱȻȥ״ңǣһȴǲõ˴ҲҪáû뵽˵÷ǺãԼҲηɷˣȻܶܶ࣬޾ɷȴǿԶصвɷٵ˼£ص۲ɵĹȥĳ˵صǲηɷˡ
صԶһ˵ɡ򲻹ʱƴ̳ܰȥùʱƸǾˣֱӾϯѹֱҼʶһҵֶΡ̫ţ㲻ôһͰɣ
ƱӶҪˣصĻûʲôӡеóˮеó󷨣Ҳеֶóó󷨵˶ԵеʱѰ˸޷ӦǿֲóˮҲһǴȻڹϣǿ̫ܲȱݣǵƻȴǱ󷨸ΪˡȻҪǻŲſԡ
ˣŻ˵˵ҪˮʦһҪĻҪնɱˣȻĻ롣˿̣ƾΪˮʦȻȱݣɷ֮󣬲òһѡûƣ
ƵĻҲǲУԺӣͱƴĹˣ˵¾ٿأҲǿԸصͬھġȻˣ³һƬȫΪ⡣һʵ̫ˣĿ֮Դ󷢣ȴǲ֪ѡ
صȴǲƣ̫ʵ۸ˣҪһˣˣǾԺ飬ȻܵôɱȴҲҪԹŽһֱ޷Ļᡣ
ס֡
ʱ򣬺Ȼ䣬һϵ漴һ¡¡뻮һĽŲԺӾȻֱӱ˸Χ⿴˳ȥͿһȺһɫϾļһվ棬һǺǹʵüһһ²֪˶ˡص۶ʱüͷ֪ڳһ
ôⲻˣҲЩšһˮʦҲܸȻķˮʦ˲ǲһһЩȻֺѣǶԹȻȴûʲô˵ġ
˶ǲһʱͶ˵ܿ죬ʹ߽һˣľװŴ磬Ȼһٽ˸߼˳֣صͷ𵴣ҲǺòȥɵĿصۣƺǲصİ֡
һͷˣΪصҲʶˡصۿǸٽȻһɵӣһ˭ס֣Ҿסְ
ٽص۵ĻʱǱáһȻͬ˵һţصۼص۶ߵ˵˼䣬Ȼ˿ϵĿ˵ʲôҪ·ȶ𣿡
ֱӾһñӿȥˡصͷȴǺˬ
ԭٽүɹġүӽص۵ĵ绰֮ȫ֮УʲôۼأСӾȻҪȥˮʦɼˣү̾뵽˻ҡҪһ֧үˣ˵ص۾ȻҪȥӲôһ壬ʱЩˣ쵰ؼҵˡҪǵʱһСĲʲôؼҵأǿôźã
ԣүӻ𼱻ǵĸϽ绰һͨڣǵһЩˣ͸ϵˡүͬʱҲ̶˾Ҫ϶һһҪ뷽跨˲źá
صԵɣȻΪٽԼģȻɫǵ⡣ҲΪٽԸԼģɫѿݵֽһ֮¶ֺҪֵ̫ĻǾƣôһˡ
ٽЩԣϽɫ˵˵ɣ⵽ô£
ô£ǿŮԣеص۴ֵ˵
ˣ۾˵˵˭ǿŮˣӦ˵˽լŶԡϽҹȥҵĵ̡
ٽۿ⼸ֳˣʱͷ綷ԼҲ֪ôģһָϹ㣬˵ˣ˵˵˵ȫûжϡˣǾõ˵һ
ٽ˵ȻǱˣϹ㡣ʱȫ߶еϹϡû뵽ôһ𱬵ҪСŮᡣ


423 Ҫô
㡣ĿϹ㡣
صȴǲͷ˵ܱܲеôģҼɶϵЦһϡãϹ˵㣬⵽ôһ¡
Ϲ˵ͷһۣ˵ҲǱұȵġ
⻰һʱȻصɫһӷڣϹ㣬ɫȻĳһ˿Ұܡһֱ˱ѵĸо
ʱصͶȥƵһ֮̾Цٽͬ־ҲˣСûϵҲûϵԣ˵ˣӦǸûϵСйϵŶԡڶţçײľʹ˽ǵˣһҪȥúõĳΡ
ס죡
ص۸ٽԼͬ˵ٽ֪Լƫܵģôᱻıǳ֮ٽҲЩͷʹôźãصһۣȴص֮¶ʹϧվһģٽﲻɵö˼ͬ飬СȻڴ֮кţǺظİȻҲᱻˡ
㲻ҪϻˣϽȥҶͬ˵סٽȴǸҶصŭĿӣҵģǶҪˣ߰ɡ
ҲǡʱϹȴٴδ˹˵ģȾһɬι⣬ص˹ص۵ģⱲֻŮˡ
һ£ʱɵˣصҲһӱʻ
ô£㣬ô£ǲ˱㣬ңһϹ˵Ļ׼ȥץϹ㣬ȴǱص;סˡ
Ϲ㿴һۣ˵˵ûбұȣû˵û˱ȰʵϣҸ֮䣬ûи飬ص۵ŮˣǰǣǣԺҲǡҸһҲȲѵģһˣԵ޷ݣԲסˡ
ϹĻʱ׻һ㡣ȫǰȥվͺһһ㣬áԼһУס˶䣬ֻŹ˵ϣͺ𣺡ģƭ˵ģġ
صۿĲҲǰɪˣסϹ֣ϹֳϹ˵ͷ漴Ťͷٽ˵㿴˰ɣ˵ôɣ
ٽصƺҪ׷ӣǾͷʹһѲҪǲԸĻ³һʰǣ뷨ҲǼܡֲӡ
˼˺ܾãٽЦһ£˵ҿ˰ɣϾѾĿꡣ
ص۶ʱһ۾ôԣ㿴ôˣôңôң˵ȥɣ
ٽʱˣɴûôŵļһ˵ôˣǱ˵ô˵ٽͬĿ˹ŽһۣŽ֮ǰصشอ˿Լ˵ķ֮²ǿվֻɫ֮ȫ˥ܣôôҩɾȵӡ
ص۵ĻٽһŽնʱѵô˵ҲǻƿˣȻһСӴӣھ١ȴǲҶ˵ʲôԼѾǱˣҪٸصĻԼҲܵǣ
ʱ˿̣Žһ˿ڣ֮ǰԼûиص۽Լһֱص۱һƵ̬ȣô᲻᲻Լ֣ȾָԼĵ̣ԼǲǾͲΣԺ֮һ뷨ǾǲɶƣŽԽԽǾʹã뷨ȫǿܵģֻԼв̤ȴҲûаĹĿˡ
ĪŽվһ̬ڻͷ˹ȥ;һжһһ㣬ⳡξҪˣˣֻξ֮޾ĳ١
Ҫôٽֻ뾡콫ϾүӺܿ͵ҪģҲԵԼ²Լպ˵ֻҪص۲ر֣׼һֻ۱һֻˣӦȥˡ
صЦһ£˵ҲûʲôǾԼĶܵصֺҪõһЩˡҪҲߣھͺˡ
ٽúϲ£죬ʨӴ󿪿ڰȻھҪôǮӿҪѰˣŽտ϶Ӧ
˭֪صۻ䣬Žȴ̵ͷãˣǮ
⻰һ˵ڳˣصҲЩȵӡҪȴǸûŽͬģȻӦһ㣬ϡ档ĪʲôŹֲɣ
Žȴп֪ǲòǸص۴อ֪Լ˶ˣͷһ룬ǶǣòȥԼԼ˵ˡҪ߻ȭǲܵģҲɻԾԾԣŽռʶص۵ʵ֮󣬶ܲܽԼĴɻġ
֮£Ͳòصá㲻Ҫϴ𣿺ãϴ㲻ҪǮãҸǮĻûʲôҳ˰ɣǹŽ֮Ϊʵ뷨ȻЩȲѣȴǾԵʵȵĳֿ
õ˹Žյŵص۶ʱЦøƵģ˵㣬ĻǲǽԴϲˡɶ֧Ʊȣ
ŽձҲңвһˣ˼Ѱ˼֧Ʊ飿ص⣬ȴǲܲˣڳ˶ԺŵļһԶһ㡣ҪȻĻһԼǰʧˣܾܿͻᱻȡ⳥
⳥˼ݺûϵȥҪ뵽ܣʱ˶ǲҲǴص۵ĴǴ˻磬ĳĹӡ
кµ˱˼仰صۣͲ˵ˡ
ŽյɫƽǸɾľʹӦص۵Ҫ֧ƱЯģǷúܡϼһˣ˵ڣֱӾͿڣһ㣬صۺ⡣
İɣֻһˡв鷳ĻȻɱ⡣õǮصҲͶұֱӳŵһ䡣Žص۵ĻǸмĵ˵ͷͷǰգôͨһ˰ôͱԼˣ
ٽһֱվһߣصթڣɵǳ鶯һ£סԼʵˣڿ˰ɣ
Сصȴն˵
ٽʱסˣôУ
ҸղֻǸŽˣȴûиأ˾ߡصЦеĿƣҲǸ˲СʧǲҲҪǮء
ҸƵǸɾ䣬ֱ˵ûôǮͳǧˡͷߣһᣬֻҪѰ˻ᣬһʰ㣬ʰ㣬Ҫļ嵹ùŮˣŮˣЩСģһΪ͸Ǽˡ


424 ̯ϴ
صھϣ֧Ʊ㡣Ǹոմĵáٽһ߿صӣʱһͷߣһﻹаֵӣȫһС뵽ԼԺ֮дĹһ¼ٽ;ã˵ǿֲ֣թ˵ĺ˭˭ҳ顣
ˣˡصЦеĿһ֧ƱȻ˵һ֧Ʊ㡣
ңٽסˡǧ򣬲򣬸ǧҲ٣ôˣصǸӣƺǧ֧Ʊֱëһ㡣
صЦȻǸˣо仰ô˵ţҲǵһҪҳĻҲô˳
ٽƣԼ˰ˣ
֣УⶫҲҪ
صۺһ㲻ҪҲøֵµЩ˿һ°ɣǸһôû
Ǿ˵ְٽһ˵йҸǷʣңүӷԸġ
ǺðɣҾǾӵȥˣҰдƻᡣصģһ㲻Ҫһϡӡ
ٽ촽ɵǧ򰡣ص۸ԼҲ㲻ǻ¸ȫԽġ˵ȥˣͻǲҪ̫ˣص۾Ȼдƻᣬʱһ㶣ɣ㻹ܰƣ
Ҫ֪ν磬ʵǺᣬǹҲġֻǣһʱûкõİ취ֻҪƿأǻεĴšصǵģǺˡ˰ƣôЩŤ
صһ۾ʲô˼ҾͲܰˣȥһ¡
ص۰˵ɷнµӣٽ˵ˣҲ԰һЩǮûϹҲˣʱҲ࣬Ǯ˵ֻصۿԼģûҪ̫黳
ص۸ٽ̸֪ٽʵҲؼһϵģкκ⻪ؼҵһȻֻһٽλȴͦҪġκص۳һд˹ȥ·Ͻһ绰үӵġκȻǸٽǼүӵĴȴٵĲˣ˿̾Ȼүӵĵ绰ʱɫޱȹ
Ҳû˵䣬صȴܿóκǸˡЩϴ˿ȴһƬǺ죬Ҳ֪үӸʲôô
ɵ˰صںκǰ˻Ρ
صľٶκȴû˵ʲôص۱үôأȻûбؼң̫ӵȴȻҡңص书ôǿԼҲ
κЦеɵˣ϶ҵģˣ˵ˣ׼һ°ɡүѾϹˡ
κĻص۳Ĭһ¡˵ģôһ˿ССĸж֪үӹΪ˷ֹ̬ɢģǣЩжϾ̬ȣ˵ЩԼġ
صѧԼУֻǴ˸ͽ˹ȥκص۲˵ҲǳĬڣʣµ·̲ԶֻӣǲԵرΡ
ĵطǾרӴһдܸߣ˿̣ΪүӵĵԵЩءκص˳׼ȥ̾˹
صۺһҹԶһ㰡Ųҳ㣿
Ǹʲôʱôأ֪صͦģվί뷢𶼲֪˭
κҡҡͷһԲ㻹ǲҪˣҾͿˡİɣ⣬Ҳֲϡ
û취ֻ÷Źصۡص۰ֱ˽ȥӣ͸˶ĹƵġȵһ֮УˮһүʱصϵЦҲɵһգ֪ԼǴŭͷˣ֪ô˵Լ
үҲصֻۣ˶Ժκ˵˵һᣬүӵ˵ͷСβ
һֱǲκʱ֪һʾԼˡصͶȥһĪϹ˿ĵЦݣκ˳ȥźκȥ¶ƺһӾ½˺üȣһƬ䡣
ص۲˵үҲ˵˿׼Ĭˡүݺɳ֣꣬ƺ㣬ͷųȥص۾ޱѹ֡ڣС̲סˣƤЦ˵ôˣǸյİɣ˼ʧˡ
˵˵үӼصûΣʱЩŭˣȻǰ˸ؼҴ۸ӵĹϵɵ̾һҲϴСˣܲܶ࿼һ£ˣҲҵ㲻ԼҲÿһؼҰ
ؼҸɶصں˵
ߣЩ޼ɵҪֱƻصĻؼҲꡣүӺƵ˵һǰҰϴ
ص˸һ£ؼҵ˰Ҹ˭
ص۶һʵȷˣһεֻټһȷ϶ѣͲ⣬үӲûӦϳɾ˻ȥ
ˣҲ֪
ǵʲôʱź֪ص۲ơ
ү̾һʱɣˣһΪ˻֮ĶԹҲһҪѶϢҪ˵
Ŷʲôү˵ôأصҲǱ˺ģܸȤ׷
ү˵㻹ǵǸ֯ƺоˣǸ֯ڻǻԾڽ糿඼зһ¼һɣǸǸ֯йءңҵ鵽ϣƺжĿľ϶УҪСˡ
صүӵĻɵҲɫôһ˵Щܡ¾˵ѣǸ˺ܾܿ͸֯йϵ
үӺһҲҪ̫⣬ϾǻĹأҲᷭ졣ֻǣ˵İΣҪϾǸ֯˺üΣشˣһɣǻ
ص۵˵ͷүӣĺˡҪʵڲĵĻ͸ҵˣȻĻҪһСˣһͿ
ֿʼ˵˵үЩŭˣ漴صۣ֮¶һ˿᣺ǲģڣ˭ҲҶ㡣
صۺǺЦһǾøȽʵһ㡣ҪүӣͳȫҰɡ
үӿصⱹӣɵҡҡͷ˫ֱֱӾ˳ȥһһˣģԼԶһ㡣
صۿүӵӣҲΪ⣬ֻ˼ȴѾƮԶˡѶϢԺ֮жѻͷһȻһԤУдҪˡƺԼкܴĹȴû̫ĹìܵĸоصЩ֪


425 ޵
үһȦǸص۳ˣ֮үӾֻȥ඼СţֻҪǸҵ˲ǰ׳գͻѡ룬ӦòٳֶԸصˣȻĻؼҵŭҾԳܲ
һ飬Ҳǳ׽صƵǰ̨үʦڣȻõ˵֮ǰص۸ؼҹϵеˣǿһ㣬صҪǸؼûϵǲ͹¡ص˽ӵ˵ҲһƬЩǼǷߺޡ
صȴûиоһ㣬϶в඼λ΢ƫƧһ㣬ѶϢҲôС˼ȫѰǸȻ϶еϣͬʱҲлұʼ˶ϽԵѯʡ
ϽеͼָصѰҵ伮ѦϽԸϽһ㣬ǵҲǹ죬ңҲǷӣͲܲص۲룬һǲҲʲôܣֻǣصѰ˺ܾãȴҲûзܣЩƣεȴصٴʰͷʼѰ
Ͻվص۵ǰص۾Ǵϧһ㣬ΪѰϵܣصлҽøɶûմϽԿصЩ죬ɫҲЩţţҲ
ص۶ʱһͷߣ˲ʱЩ꣬ȴҲǲôϽһûãͱģˣʲôĶ˵ˣǽ߳࣬īߺڡ
ҵȤŮ츾ûȤص۳Ͻ֣ԼĻ˼ϢȻص۵ĻϽɫ΢ࡣ
صۿϽʵ˵伮𣿡
صֱӾ⡣ΪǸɽ£ص۸ûм˷ɵĶ伮Ӧòɵ˵ԭ򡣼Ȼ˵ĻΪʲôϽϻָǰȥ伮ĵͼص۰˼⡣
Ͻص۵Ļ֮¶ãȻҡҡͷҲ֪ʲôҲ֪
ص̾һĵǴѧģ
Ҳ֪ʲôҲ֪
ϽһɲĻشص۲ɵЩˣŭ˵֪֪һӣ
֪ԣ˵ǷӣȻ˵ǷӣϽƺȻ̼һ㣬˫Ŀ죬ҲǷӣȻ˵ǷӣôĮɳӥôǷӣ
ĮɳӥصϽԵĻʱ֮һ˿âһǽдĮɳӥô̾ʹĮɳӥ㿴˭㻹ǵ𣿡
Įɳӥ˭һ̣ص۾ͿЦáΪϽãȻ״ֻ̬֮һ˲䣬Ѹޱȵľָֻصһã
ӣӡصۻΪǿԴ̼ϽԵĶֽ˵˼䡣֪ôˣǲϽһԶĻƣһصô˵ҲˣϽЦ
ǰǷӡ漴һ裬һǲġ
صۿϽҲòʲôѶϢˣɵһơҲȫջ񣬴Įӥ֣һܺõҲŪ˵ͷ֮󣬿Դ֡صһ£̾ͷԸ˳ȥǱ߰æҫģֻһ£Ƿˡ
ҫĺӺǸͷĺҲʲôŮЩ飬Ǳ֪ˡ
صͼϽϵõһЩѶϢʱȴǴһ֮УŸɱϳ˷ŭɫ֮вϵ߶šүӵֿ˵ȫƵĲ׼ص˵˼Ҳһˡ
صۣȻؼҵˣһ㣬ȻǺܳƵԤϡǿҲܸؼôһԡؼҵأҲôֵģרŵĿ˲˵Ӧзˮʦ˰ţҪҵȷеλãҲһ׮Ϊѵ顣
ҪƾôˣԲġŮˣ˸ǳ𣬱˸׷ߺޣ˸ţǼ⣡ƣΪҵˣҪΪҿǡصһΣ˹Žգҵӣƾñ˻Ҫܡͷʹһһ㣬ϵ˺ҧģĺʹʹҪ
ɱһҪɱֻҪصˣҵӲŵԱ档
ڶֵĻ׾ͽΣ֮УƲðգؼҵʵ̫뺷ˣͷƺصۺӵӣԼɵӣҲǾԲðôķˡӦô죿
֮Ѿܾúܾˣٳȴѡ
ҪҵıûӵĻ֮һ˿ɷأƺʲôƵģʱ˾һƿţ˳ȥʼʱЩԥջڳ޵ƶ£˳ȥ
šһֱȺơưԼЩСģʵҲܲԼûгɳ֮ǰƾһƬ졣ڣҲŲ¡
ţ㲻Ҫ壬ûáģһúҵķˮȥġ֮¶һ˿ʹɫһ˿ŭ
ε飬ҶӣҲӡڶʽϣȴǱ˽׶ǿȥ֪һʱ䣬Լ϶Ǳ۵Ľģָָ϶١
ƿһۣ󱲣Ǻϲġ˵ͷţõģúŬɡ
ģ˳ȥţȻֻعͷȻҫǣڵĵطȴƽ׵Ķ˼䣺Ҫסʲôʱ򣬶ҪȥһûĻʹҵĵ伮ܰɣֱˣٳ
ԴоζĻɫʱ䣺ţʲô˼
Ҫô࣬סҵĻ伮ͷҵĽ֮Уһӣա˵֮һѸʧվ֮󣬲ŻָһŻ㿡ε¶˼ݣ﷢ģֻҪԼĹųʲôµĻһŹصۡ
Ƴֱ֮Ӿͽһ˵ĵַȴ˾ɫһ䡣
ȥ塣
Ҳȥ˾ɫ䣬Ĺ尡ɵ˻ǳմˣȻҪȥ
һȥȥȻĻ͵ɡ
䣬ȴǺȻ쳣ı仯˾ʱԼһָ֣оɭǴҹģȻһĿ֮һ㡣ŵɫǿֲĸо֮£ȴǲòƵĽ飬εĲţֱȥ
ܿ죬Ӿ͵壬˾սս³ʲô⡣ҵǣƶһٿǮѸʧ岻ˡ˾ϽͷѾһ亹


426 Ǭ
Ǹ˾ص֮ԽԽǾаţϽͨһ绰ӣһͨһ£ղһˣ֣ʮ꣬ǸŮˡȻȥ塣˵ر㿴ûá
ǸӾ¾ˡ¾óľŽȺڣ˵϶ײڣر˾СԵЩˣ¾ǧ˿ƵϵԣҲǷ㡣
˾Ļ֮Ҳ˾һ飬ȷǺܹ죬Ҫоһ£̾˾һطϡ¾Ÿ֮еһ
ص۽¾йܵĵ绰ѾһСʱԺˡ˵д֡
֣صЩɻ
ܺǺЦ˵ȻشˣȻĻҲ绰㡣ǲǸֵòǺ죿˵ҲɣȻǷǸ̫ȥ塣
壿صЩƣǸ̫ȥƺԼûʲôϵɡ
ܼصЩԣ˵尡Ȼ֪϶Ĺ壬ƺǱԹ㣬ɭɭģ˻῿ʮǰˡ˵սʱ˲ˣԲŻ˵Ҳ϶еĽˣȴû˸ҿ˵Ǹȥʲô
ص⻰ʱסˣǷˮʦȥռɷԸҵİɣ鱨ǺҪ
ܵһЦġɷ쳣Ũһ˸շˣȻҲˡȥԲΪɷƺͼıҵ㣬ϴθ˵ǸˣҲϷպϣһɣƾȥ˵ġ
ô˵Ҳмֵص۶ʱЩȻĶһҲãȥʲôҶҪȥںĸо
¾ʵص۵һڣԣص¾ǰ˵ȻҲûʲô˼ɡ˵ʲô˵ˡ
ص۵ĻһЦӦˣˮɶúܣܱĵȴȻдĻǾҪ׼ҵ¸һȥҲǾͨԷˮһ׺˽⣬û˿ķС
ص۵õ˹ܵͬҲǾúοεȥ˷ǲԥһ£˵ˣǰһȥɡϾεԲ̽ΪǲҪȥˣþǡ
ܱص۾ܾЩõģⲻԼֻǣص۵Ļ΢һص˵ЩƺԼִ̫ˡ˵ͷǺðɣһоİš
ص۹Ҷ˵绰Ҳ飬ֱӾʹлұһ˾ȥ塣Ǹ˾ЩԥģصȰ˵֮£ǲòǰ³ȥˣڼңлҽ˵صҪȥ壬ʱ˼ȤҪصһȥȴǱصɫĺֹˣС㣬ֱΨ²ңʲôطǾȻҲȥ֡
صۿһ£˳״ȥͷ֮صŸ塣
ʱеһСʱ֮ǰƳȥΪϴ´ڣмһеáΪķϺܾˣԣԵú壬ưܸɵϢӿȥñЩɭĻǶ˼ֲֿ
ƾǴϴ˽ȥģƺһ飬߶šһ·ϣ֮Ķȴɫƽ˿ûܵӰӡ
߽˴ҵλãȻһ˳ʲôˣ
ҡƵ˵
˭Ǹ˲ʵںš
ƶʱЩŭϴԼôЩת۾ͲʶԼˣΪԼûӦǵҪԼѰģ֯ǿŵĵزؼһҪǿҪ𣬾ͱҪǣԣӲơ
˭ǸɴɳʵסӣƳŭˣԼû裡һطˣߡ
ȻˣǾͱˡǸƺϷŪƺܸȤһ㣬˵
ǳŭˣ֮ԸΪܶɷȻΪɷ̫Ũ޷ɼǣһ£ȴǿԵģƵĵڡЩ˾Ȼôƾ¾ƣҲЩưոݡĿ֮ɷʱһȴ
񡣡
漴һʮ˾¶Σ˴һ׻ɫĹȥЩˡҪ¾Ĺܵ϶ϳ˾֮ǰ¾еǸ
˳֣ɫ΢ÿһЩȴЩ䵭ۣʲô˼
з۵ˣЦʵڱǸղǸģԲʶ㣬ⵡ֪ǰʲô
׻˵ֲЦˣȻЩ̫⣬ǹȥˡ˵ͷǾˣˣҪ̸ȥ˵
ɷۻĵطƵ㣬ηʲôˡ
Цһ£ֱӾͽƳȥԽǳߣξԽǲһͱɨ˳ɷҲ֪Ǳʲôһ㣬úܵˡƵɫЩأҪЩҪĻԼĵ˼֡ԼǺģЩ˲Լ⶯ְɣ
ܿ죬˾֮УΪɭĵطط˼ˣǣȺ˵İŪ֮£þȻֳ˼ָζе
ǺֶΰĿ֮Ҳ¶ءֶΣһ˸ò֯ʵǿ󣬶ңƺ˲źܶӡĲ˵ǰһͺֵӡ
Ȼ˵ƿȥƺûʲô쳣ǣƻǱܸоһ˿ΣաۣȻܶжǿ϶һ֡һ·о˼ֵϢﾯͬʱҲԽĸôǿ֯ԼͲõؼˣԼˡ
뵽֮󣬸Ǳж죬ƻо󷨵ĺۼƶֻǶһЩƤëܹо̺޾ɱҲѰ˿Բóġ
֪ʲôأǲϴǵҪӦˣԶЦݿӡ֯ھǿ󣬸ǲ˶Ρͬʱǻܶǿߣֻоı֤ǵ֯һֱȥ
Ƶ˵ͷҴӦˡҲһҪ󡣡
Ŷʲô˵һڵӣƺһо֮С
ҪǰɱһˣǸ˾صۣ˵صֵʱҧгݡ


427 ҹ
صۣϵɫʱǳʡʵǸĹģ֮ǰֹĺһһ֯ڻĹҪˣص֣Ȼǲİ˵ģصۣҲЩηģҲǹ¸صͻ
ҪȴǺƵĵطȻˣ뿪ƾͲУƵļǵĳɹոԣֻƬ̣ѾãҪԴӦ鲻ǶʱڿԳɹģҪٵȵȣڴ֮ǰҪһһ񡣡
Ŷʲô񣿡Ҳͷ࣬˵ʲôʲô˵ģ˸һ£ʵ
Цһ£Ȼͻ֪ˡ
ŶˣûµĻҾȻȥˡһ£Ǿ뿪ܾôЩ̫ڣ̫֯ǿˣǿʱҪܲϲֵ֮ĸоԣҪ뿪
ȴ䵭Ц㻹뿪ǵĹأǣڽҪʱҪǵ֮Сκ˶Υء
ʲô˼ƶʱЩյ˵
Цһ£ûʲô˼ʲô˼˵ģҶ˵ˣϣء
ҪǲأҲǺƢģ̾׼ɷӿ
ɫҲЩ䣺ûйأɷԲҪһҪΥǵĹصĻҲûʲôÿˡ˵ģѾ˵ˣǳΪѣǸΪУԼˡһʱ䣬Ҫǣܳȥ
ƿӿϢҲЩ飬ǲռϷ磬ϴ֯ԼԼʹӦĻԼЩǣȴԼģ˽ַԵģȻͲΪˡ
ðɣϣʱ価졣֮ڣͿԼĻ԰ʱ޶һ¡
ۼƺ翹ʱҲЦһͦ죺ϵĻʱѾˡţİɣֻҪ飬ص۱ɡ΢ȴһ£һᣬͻһεͳﰲš
ƴ˿ѾˣֱӾˣһƱָ࣬޷
ǱߵȴŵʱصѾȻ塣صĵط˳ص۾Ǹ˾ȥˣڿʱҪˣص׼ҹȥҹõڻܾźܶܡչ˵ĻܻܿǸ֯֯ĻȻͼص֯伮뵽һ
伮ص۶ʱ־ֻҪͿԽˣ֮ǰѦһΣȴƺʲô׼伮ڵض֡ôƱҪӰ쵽ԼжڣȻֶһǺֱ֣Ҫˡ
Ⱥ˰Сʱĺɫ֣챾ͺڣΪû˾סǺڵϹģǱĺʱصȴûиһһСľĳ˹ȥСģһ١
ڽ뵽˴廧˼ҵʱصתȻһ˿޵Ϣһ˿ϢνǷǳ΢Ҫص˾裬޷֡Ǹ˲λҲ쳣Ȼһˮ
ʣ˭һˮע⣿صۺһ¶һ˿Ȼ漴ֱ̣Ӿͳˮ˹ȥһ·ϣȻҲн赲ֻȴص۵С֮£ûܷӵáڣصǸˮûӦѾȥɽţϬޱȵľͽӲ˹ȥ
֮صͷǾ裬һ·ԽСԽǳߣصԽȻ嵱ЩŹָ֣ƼҸ࣬һֱͻƵ˴λõʱص۾ȻѾ߲ˡ߲ˣÿһ֮ҲصˣȻĻͱˡ
صھмһӻʮ׵ĵطͣȻֻʮףǣʮ׶ص۶ԣɾǵɽ𺣡ǰҲ֪жţ͵صϹҪٽ
ټ䷿֮УֻеƻΪ˷ֹƹй¶ȥƺд⸽ʲô֮ĶȻۼһ˵ֻҪУû˷ѾռˡЩˣСģ书ǿǾа
صſ۲һ£ĸ֪֮УӦõĵطӦвʮˡ棬м˵Ϣأص۲٣⼸ˣӦþĶˡңǶǾۼ棬һ飬˵ǿ϶̸ʲô
صʱԽļ֪Щ̸϶ԼȤġǣһǣԼôмϢĿȻ󣬵ҲСΧнʮ˰Χ˵ûʲôǡصĿ˸Щ˵վλʼ˼
ܿ죬ص۾˰취һһשͷȡһСƬȻľʹӷܿ죬ص۾ͳһططֻһ˴źɫ·Լ˶棬ص۾׼֡
صվ棬һͽһСשͷ˳ȥשͷΧǽϣ΢΢ǣȴǿ˵ע⡣
Ȼ̾ͷ쳣˿ʼֹصϣǸɫ·Լε˳ص۵֮У书΢һЩĿԺܴ
Ƭ֮ص۵ͳΪʵ˵һ󣬻˳ߵúС⣬һصǰͽ͵ģص۾ǵһ˲䣬̾ͳ֡˾ȻҲǾѣѸޱȾͳȥȴǸصһֵѾնĲϣ漴Ͻ·ԼϣŴҡڵ˻ȥ
̣ν˿ûˮ쳣֮죬ص߳ȥʱ򣬸һǸ˾Ȼûз˿쳣ص֮ѡ֣һΪĸԼƣһΪ˴źǹ죬Լױ֣˿̣һжص
ߵýˣصۿһһʮͷ׳˵ң浽ʲô
صģǸ˵ͳ˵Ӧ󾭹Ҫ˵ˣרһ㡣˵֮ͲˡݵҲһƺ«͵ģǸ׳ҡҡͷҲ˵
صվλãҲ˵ȴĿСųȥվλãȻģǣص۵ʵȴҲһˡصȴûʲô̫ˣҪ˭ר֮ĶܻܿԼţ˵ǣЩ˻ûо赽̶ֳ洫ص¶һ˿ĵ΢Ц


428 һվ
صСĿԼŬԼͦӵޣ΢ȴǱصһװס
֮С
Ϊʲô뿪һҪһ˵Щߵ˵Ϊֵ֣ˣȻԼˣȻ˼ֵ
˵ҲɣҲǸոսãֻǣصǴϴģǴ´ġҲһͱȽϴˣһͷ׷Ҳ˶١
׷߿ƣȻһЦƣôȥˣȻƢ
ƿ׷Ƶӣȴǲɵһ£ʱƺһӾʹͷȻֻصǸҹһγ֣һ÷ˮɱˡǸʱֻһʮͷٸûɱˡ
һȻЩʹ࣬ЩʧˣΪߵİųɹ֪ݣ̵ֽܶĶǣ˺ơȻĻƵʣû˽̵ĻҲֻȻˡ
ʱҲֵ׳֮꣬ȻЩ㺣Ҳ˺ü¶ˮޣֻǺͲ֪ˡʱ˿̣ٴͷȻǳԹ
ƺ˵ƢȻǲãҲʼһȴȲ㣬ʼ
⻰˵ֻҪɵӣ֪Ƹ֮һֶԹ𡣶ʱ۾ͳͶȥһǲ񣬶ߣҲǲɵɫ졣
ƣȥͲ˵ˣǻǿǰɡȻЩ񣬵ǣȴЩôġģҾԲ㡣
˵ĻȻŵġȻ·ߵôΣƺһӡǣٴﻹЩģԣЩȻǻò
ңȻãģڣԲ˺ġǵһ·ƵĿ֮оȻҲ¶һ˿顣񣬾Ҳмֺζ۶ͷҲɵĲ˵ܶôģǸ֡
ûҲʱǸŮǣڶϳˣҲΪˡ۶·Ҳ֪֮٣ֻ֪רŴӺģ֯ϵ˲ţƺҲǾͨˮģһ𣬸˴Ļذ
ȴǸûȥ˵뷨ﱻůůôȥˣ·ٴγԼǰӶ˵ֱһĪĶˡȥʲôƺҲ޹ؽҪˡ֮ţ·ƭģӦȥԸص۵飬ȻҲǲڻ¡
ãʲôҶԸһ𡣡
Ҳûôأε鵹ǵȷм־ա·˵
쿴·һۣƺҪȥ̽ȻĻỹҡֻǣ̽ĻһƺҲ㹻˰ƺûҪҡ
·ҡͷ¶أҪѰ̽Ȼ㹻ˣεͬСɣ㣬Ƕ˼ְաƣ伮ô
伮ĸ֣ƶʱɫһɫҲһ伮ӵħһ˶Ϊ֮ر֪伮ֵˣǲԼ
صҲɫ䣬û뵽Щ˾Ȼĳ伮ġң˳ֵ׼ˮʿΪ˶ԸǴɽѦµĴġصͷһ֪ο»ЩΣյġЩҲΪǣǣ伮ĵַѾй¶ȥˣ֯϶ǲ׷ģԴԴϵ˹ĵİ
֪伮ĵַˣһ֮̾;ϲ˵伮кܶص䣬Ҫҵõˣս̾ͻԸصۣǶ˼ְգǴõϢ
·Цһ£û伮ѾȷеϢ΢һ£ǾҪˡһΣҪҸЯֺſԣ³֮ҿȡһ伮
ã̫ˡ̾͹ЦȻˮЩм棬ҲЩáֻȴһֱûаֶΣƲû˼һңҪôǸٹ̵ԺҪô˥мһˡ
ܵõؼûȤȤؼȴֵòʹ࣬ΡںȻһᣬ̾Ļϲ˶·ĸж
·֮һ˿ɫ漴ֱüᶨȻ䣬ɫһƺʲôҪڣȴǱ·һֹ֣סˣɵҲǽ档
·һƣ˻⣬ҲϢĳſ˹ȥŵſڣ·ȻһŽ߿Ȼۼ˽󣬾ʹ˳ȥһȴһһһ׳󺺴ιȥȻȻʹܳȥ
˵Ȼصˡص֮ǰһֱתȻ䣬Ȼû˵ˣص֪̾Щ̫ˡԣ̾ӦΪ˲κõѶϢʹɱ֣һִڵǸ׳Ҳɱˡ
˵ʵֻһ˲ĹصѾܳȥԶȻ̾׼׷ȥȴǱ·赲סˡ
۶ʱ·ŭĿӣʲô˼
·һ˵ѾȥôԶˣ㻹׷Ҫ׷Ͳᱻˡ
۶ʱɫһ죬Ѱ˼һ£ĵϢĻ϶мֱµģˣԲѰˣӦ˵Լ˲ԣܳȥôԶҪٽãֱǳ롣
ﻢ£۶ʱһҲ֪ЩôػģߣһҪú׷飬һܷŹ
·ȻһЦЩ˻𣿡
϶ʱԽѿҲ˵ֻ׷˳ȥ˴ڣѸַ˻ɫѿ˵ǸǺֶΣһ·ĸھȻȫγˡ
Щ˶֯ľӢԷ۲Ż˷ߺޡ
Ҳ֪˭˵书ǲ·п˵ҪԼ˵伮ʱǸ¶Щ£Լܷ˵ĴڣĹ˫
᲻صۣƺؿ˵ҿ˵ıӰͺصۡ
ۿһۣȻҪΪص۸г𣬾ʲô鶼Ƶϣô֪Ѳģ
㡣ƶʱŭ
ˣҪִˣ˷ǣҪԼ˻ִݣⲻѰ·εֻһСС־磬ӰǣǸһѣԺҪǿע⣬߾ˡ
伮飬ҪҪˣʵ
·˵ͷһվɡҪ˻ȫʬ
֪ô·ӣԱߵƺһ˼ģɫҲû̡


429 ɷɱ
ǰ˾Ȼ֪伮Ϣص۸ϵǳ⣬ĶʱᵽɤۣЩʱжˣһֱû뿪Ծڸһطͽ۲죬øЩˡڴӵڴص۶㣬˵ЩӦúѵص۵׷١
ڶ컹˶۴һȺ뿪Щ˵ĴŴһǹŹ֣ԼȫǺɫ·֮У˸޷ֱ˭˭صһᣬ̾׼ȥĸ֪һ£ȴûзƵϢ̾Ǳȥ
ƼȻôأǾ˵ε̽ж֮УзǳҪãԣصֻҪסƼɡƵϢصۺϤģЩȴûϵһ㣬ԣŻ¶
Ȼûãһ˳һߵֻƸǸ׷ߣƺǽ·ġصۿˣһҪԼܹµģƺջķᡣ漴뵽Ǹ·ĹŹ֮ʱִ뷨ǾβѰҹĻᡣ
·ƺϸ˳˴֮վԭͣһᣬ·дʣƺѰʲôصԽһмã֮̽صʶΪһص۲˿ĵ
·̽һᣬûзκ쳣һӦû˹עˣߡ
ʵ𣿡
·֮¶һ˿ȻǡҲǷЩˣѾ˶ˣȻԼ۵ĵص㣬ǣǲģǻӰжĳɹҸټȰŵ֣Ǿ㹻ˡ
·ĻҲһˡһоԼܵ˼ӡǸҲûκεĺøУ˦ȻֵøˡߣٵĻɲظƾԼ·ĹϵҲԼܹõĺô
߰ɡôһС˼ȻӲ·۾ɫ֮¶˼ָӣ漴ڲ˵
Ƶ˵ͷ͸·һ·ⱼ˹ȥѡһЩƧĵطһֱһСʱųһɽĽ¡
ص׷ٵĹ֮ɫЩȻΪǰķͲǳϽɽȥġֱͣɽĽ£صۻЩţ⵽ôһ£伮ӦϽɽɽ֮ôѦػǸ伮ڵôô
ѵ˵ϻһ伮ǵĸģĸǼٵģֻߣطͲ伮·˵˻ѻ˼ص۵ͷɫԽ֪Խǹ鱳󣬾ԽڲΣ˵к鷢Ҫעˡ
·ƺһƬĵκϤᳵ·գܿ죬ʹһɽ֮У֮˼ڣǿƺһرһ㣬֮ûãлӦܿ죬м˳ص۵֮С
һˣص¶˲˼ɫǸŷЦ棬Ȼɵıˡɵʱ򣬱Ҳȥμˣصۿ˵ص۶ţӿǲˬúܣôҲû뵽Ȼ¼ˡ
˱֮⣬ˣһǿȥʮд漸ַϵİһɫˣҹӦúܲϴһ־бըԵ
·⼸˺ϤֱӾ͸ƽ
λǱˣɵĵ̣Ҫǡ
λ¸ʵҲɣڵУǵȴǴĹ£ֿ꣬ȭΪ򱨳ɱһʮ˵ķṦΰ
˵ãʵɽ֮Щ֣Ȼ伮Ļ·ôеô˵Ҳʮ֮һʵСӦòôǡԭˡһ㣬˵Ƶ֮С
ֻǣ˵ȴǲò¶־ݡڹٷĵ֮УҲһܵĴڡǵΪԼɷɱˣȻףֱӾɱһʮ˸һٶ֮Уд붼޹ڡƼŮ˺伣ˣһֱΪѾǱҫ֮֯նɱˣȴû뵽Ȼúúõġ
ǶͣһŹ
϶ƣҵķˮϬλҪˡ
ȻǿһȻ·ת˵ôӦûвɣ
ЩԵãȻ֮ҲʦֿѹһͷЩ϶ǲµģһкɡȻˣҲҪл͵İȻĻҲô˳
·ϲܺãȡ伮ǡˣھͿԽȥˣ²˳٣õ㰲ġ·Ȼһ·Ҳϸϸ̽˼أû˸ٵĺۼﻹ΢ЩģҪ龡á
šҲ˵ֱӾʹǳһط˹ȥܿ죬һƧȻҲ֪ʹʲôӣһŤʱһھͳǰ
Ѩֱͨ棬ʱֻҪǸ춯صĶ˷ʲô˴мֵ˵
üˡ·Ҳ¶ɫղϸ۲죬ȴҲûǸٳŵĵطʯͷʲôͬóϣ˻Ǻĵġ
ߣȽȥɡ·Цһ£һ΢һЩãɷŨöЩš
֣ôôŨɷƺؿʵüͷɫЩɻ
ʱ˵߶˱ˣΪѨģȻзȨˡ
һڷЦҲûʲô⿪ٶѨһȻǲеģԣҾʱʱĴɽ°ЩҵæóԺúȵĹţҲǿǡֻǣôأҿ϶ˣԣҾһ̡
˵֮󣬱Щ̾˵쳾࣬ʵҲû̫˼ˣҲǳȫǡ
˵Ļ˲ɵһ漴ǾͶ¶һ˿ЦݡˣҲ΢һЩ˭ûмݽˡ
ãЩöܲģɷҲŨһЩΪãҾͲһɷɱػⶴڡ·˵
ǾȽȥˡ˼˵һ˽ȥһ£ҲǸű˼һȥ·ⶴڴǲһʱ䣬ɷеһȫڸסͷһ°ťʱھڸϣΧûκε


430 ͨ
صԺܺãǲ伮ԲʲôͻƵĵطԣǼ˻ڶʱھȡóɹΪ뷨ԣȴһ֮ص¶Ρ
ص۳֮ҲУǹ۲һᣬûʲô쳣֮λ˹ȥȻתԪһ̽һ£һ̣صϵɫһӾͶ˼ַŭԼоɷ쳣Ũ֮ǰӴκɷҪŨֻ˵һ⣬˺ܶ࣬ൽص۷ָĵز
ˣص³⼸֣ɫЩ䡣صȻɱ˲գۣǣҲǶԸɱˣͨǱһֱȽϿƵ̬ȵġرڵԣΪֱǶӵһּ¡صǳ׶ŭˣ˿ԷŹǾԲܷŹ
ѹͷķŭص۳ɷ˹ȥСĽϾɷ̫ŨѾ󡣻ԪһȻϬδؿ赲ˣҪС⡣Ԫһͷųȥصϵ鷢ˣЩɷȻηһ㣬ܿͱԪһˡ
صͨһƬɷλã˲˼飬Ҳ¶˼ֹŹɫ⵽ôһ£ѵڤڤ֮һֽĶЩԼоԼɱ֪ԼǱԲŻĸԼ·ƺҲֻˡ
صƫˣʵûйֻ꣬ᱣһɷĻ֮Уȴǻᱣ˵ĲʶԣϲŻôϡŹֵ顣ղһĻȴΪɷԭ򣬶صĻ󰮣ɷĿǣЩɷŻȻڵˡ
˵Ҳص۵һ̵ıĻδؾͨɷϾ˵ڣǵԹأټ·Ĳٿ֮ɷǱǿʵڲ׶Ըԣڤڤ֮У춨һһģ˶
Ǵɽ֮ǰصۿʼĿãȻղžԶȴҲһģܿ죬һλ÷һ˿쳣Ǵط΢⻬һЩȻ⻬ĳ̶Ⱥޣصĸ֣жϲصǱһʱʯӦһѾСȻҲпأȥʯŻرա
ΪصһˣԷˣ˿˵ÿóص۲ܶ࣬ң滹ˮʦʵĪ⣬ֶ쳣ϬܲСġ
ɽŸոտûжãЩʪĸо͵ȼ˵յɽ˼뵽ﱻɱٸ޹ˣ˸Ƕ˼ءصǰȥһ·ϷŹκεĺۼڣһֱ·صʡȥ˲ٵķա
ܿ죬ص۾˳ż˵ĽŲصĵĲ·ˡǼһڴƺִ
˵ԵЩУҲͬķҲ֪ģҲʱʱ̶̿ԣұҪսپߣϾɽɵĵ̣ҪȥĻ˭Ҳ֪ᷢʲôʡʦҲǳصģлмϼһдﵽˣʱᷢǡ
·̾һҺγ֪ȥӴأͼ֮Ļ˲Żή͵֪͡ǰʲôǷˮܲõģǵѹô׶ԸġһСģܾܿͻɷӡ
·ĻصʱһȻϽϽˣһԳƹˣһųңǷӣܾܿǴɵġѵ˵伮ڵأ԰伮ڵصĻϽɽʲô
ص뵽Ѧػ뵽Ͻϵӡǣܾ鲻ô򵥣棬϶ʲôáһᣬصۻǾôˣЩԼĵˣԼֻҪͿˣ󷨽Ҫƽһ̣Լ־ͳɡ
˱·һ˵ҲЩգվԭط߶ţǵҪУʱʵ̫ˣʵڵȲ
Ҳվڱߵģһ˵Ǿñ˵öԣ²˳٣ץΪá
·ˮ棬İҲһˮʦߺ赣ѹȻǼ˱ϵһģǴ˿Ҳʶıˡκ֮УֻȽϽӽŲᱻһ̲⼸˶ĺ֮ԴˣȻ֪
·˵ıȣҲòǣ϶ʱ¶Ϊѵɫã̾һ˵ģһǾͼ֮Ȼ֮ڵѾûˣǣ޷档ǰ󷨸ˮϣɽΧǿϢۼ˴˵أңּ˵ԵĵĲôơ
ţ㣬һӦö⡣Ҳ֪һֱȣϵŪúܽ־һñ˹ȥ
ͲҪɱˡ·ɫЩѿվƬ̣óһ뷨ҪƽĻҲǲСȴҪÿ˶Щ
⻰ʲô˼һᵽ˶¶˼ֳڱǰν϶ֻǸƶѣ˵ǼȫǴϵĹᣬ˴˼ʵû̫Ρ
·ϳɾôῴǼ˵뷨ǺһЦȻˣ˵Ȼˣѡ
־ͳһɫĶһС룬ȥǹӣҲ֪ǴĸġС룬·ɫԽ˵Сͨ룬˵ʯҵʦųƣĪСҪ˵ľѪܷԣʵҪĻҪ׳ԼľѪſԡ
Ŷ֪СĻ·ᵽʲôΣ˲ɫʵ
·̹Ȼ˵Ҫͨ˾ѪҾͻõļӳ֣ҿԴﵽĶ壬ʱ򣬿Сʱ֮ȥǰ󣬽ıСʵҲӵģΪұкܴ𺦣ҪǵȲõĻ
˶ǳ·ҪǵõͷԸԼˣǿô죿ֲȴôãʵ̫ˣһʱ䣬˶֪˵ʲôˡ
·ɫȻվƺһиûʲôϵһ㡣Ϥ·ȴ֪ͳԶվһߣҲǲɫУƫ·ġȻҲԼ·ԼֽͬˣƵ̬ȡ


431 ˶
·˾˼ȴǿȥˣ̲ס˵ǻǲҪˣҪǲĻǾѡ񳤾֮ߣܻὫ󷨵ȫĥɾʱһԽȥ
ҪǾ˵ĻǾץʱ䣬һõأ뿪ģû˼ȻõֲԸ⸶ĵҪ˵ķӣֺαؽһ𣿡
ƴгζĻǾһ졣ȷǳʱˣԱ¶ԼĲΣԽΪͬ˵ļ˶ԣȷһֵ顣
￴һۣЦվ˵Ը⡣
ΪʣҲû취ٳȥˣ˶ǴӦ
ãȻ˵ĻǾͲˡ·һµӣҿԸҵĲҪľѪԲ٣ҵ٣Ǿ͵٣ȻĻ׻ƻƽ⣬ĺ
˵ţ·Լӣ¶˸ݵֱۣһͳһӣѪֱ뵽īɫͨ˵֣˵ͨ벻󣬺ܿͻᱻ˲ǣ·Ѫֱͨǲɫȴڷ仯ʼʱǺɫȾһ˿ǳ졣
ˣžôСѪ֮·ͣ϶˼ֻҰܣȥӡ
˶ʱͷһǾѵĶֻᣬһۣȴûеõǵͬŰͷ˿뷨ȥӹ룬ԼҲ·ĲʼѪ
·һģһȻơڼԼ֮еҪ˿ȻҪġܿ죬˵ѪҲε㹻ˣǺɫС˿Ѿõɫɫռһӣȥ˵Ĺ졣
һ
˵仰ֳ֮˾Ѫ֮˾ͻԣƲҶҪ˶Ļ˵˾ͻ˴͸ﲻ֪ôҲ˿˻㿴ңҿ㣬ϣԷ
ˣӦˣʱӦ÷һʼ͡
ȴǲ˵ƾʲôҪ㣬ҸֲϤҪǸϴĻֹϵԴ岻ݴǵ㣬ڣʲô
㡣˵񣬶ʱЩŭˣѾ˽֮ϣƺʱ̶׼һ㡣ҲԴֺ¶ƺҪ֡
ıñһͷϽ뵽˵м䣬˺ϣˣˣҪִˣΪôһС£ֵáͣȻƣΣ
ͺߺЩ̫Ը⣬ȴǺô˵ѹֻýӹǸ룬ܿ죬Ҳ㹻ľѪˡĸ˵ľѪ뵽֮ͨУīɫʱʧò࣬һƬͨ졣Ǻɫǳ˵׺һ㣬ϸԷ
صۿһĻȫɵˣˣ˷˼ȻֶΣͨ룬˱ͨĹЧǸ·ԼûĻӦֻѣȻŷˮԸֶԾǣֻһʵʵѡ
ͨļӳɣĿһԾΪ֣ǿЩˡصԼҲ̼ͨѨλﵽԼЧʱȻԼԽ˾ͲԽˣǧ磬治УĸµҲҪС֡
ͨ룬ʼ˾ѪﾫѪĵ룬ͨٴη˱仯һ˿ɫʧͨ룬Ȼ˼־Ө͸ĸоȥѪɵһ㣬̫ͼƺҲһ
ˣƶȻޱȿǸͨ롣˿̣ѾȫľӨ͸ϾȻһͼ˿̣ȻĶӣΩΩФʮ档
أһ죬һѪ˳һ룬·ʱɫأдʣ϶ϡÿÿһѪ͵һ֣һ˾£ڳ׵ʧ·õѪϴ˵ȴڲϵڣһԾΪһǿĴڣ۷塣
ڳļ˱ǲľ磬ǣȴһ˲࣬ǲ༸ңɼ磬ֱǾԳһ㣬Ӹ£ˡصۣҲǲɵһļ£ֻǲŽѣ۷廹кԶľ룬˾·ǰĸоԼС
ص۸оѹһ̣һ˿Σյĸоӿͷƺо̽˹
áص۰һ̼ٺˣʱ򰵰ԼЩˣ·˾磬ܻ̽飬ȻǸ߳ʮֹ֮ǰصۻܲסεģﻹصסȻǱ·ˡ
˵Ҳܹص۲Сģ֪νͨģôǿЧҪ֪ĻܶԶܶԶˡȴЩˣ·ͨļӳ£ѾΪ۷ĸ֣磬һ㣬ȻѾصߡ
صʱҲ˲ٱʵˣϽ̳ºɫҩ裬˲䣬ʵҲõ֮ɫҩЧѾֻ࣬ѣǲӦǰվ
ֿ£ķˮʦǿ£·Ƿˮʦ֮ǰΪƣ޷ʹó˿̣ȴǸʹãν廨ţƺصȫΪʵ󣬱Ѫȫûлء
ڣ·һЦ˫ƻ裬ƺԵģȻȻһ˳ȥֱֱʹ˳ȥһƵ⾪ˣɽХһ㣬صϯҪ·ھˣᾪɵˣһ֡
ص۶ԣȴһѣʱͱ˳ȥٶȣȫһ׹⣬ȫ·ȻɱȻص̾׷ȥ
Ƭ֮ȴǷ֣ص۾Ȼûһֱ̣ӾͳɽܹȥƺЩ׷ϲӣɵͣס˽ŲɲɽķΧ֮׷Ͼɵĵ̣һСģͻᾪɵˡ
Ϊؼԭǣ·ţղص۱Լô£ԼɣҲ϶ȲˡһɵˣҪôʲô¶һ˿΢ЦѸޱȵľַ˶档Ҫ˿ˡ


432 ôˣ
صĵ˳ȥ˿иһεԣһĴۡղŵονǷǳΣգûˣѵԼ֮е߸С٣ص۸еԼйŹϢܶţҪûԪһѹƵĻͱˡ
ǹŹϢԽԽǿ۳˴һ㣬ԪһȴģڣصЩ֧ŲסˣǰһڣҪιȥصιȥ֮ǰԺ֮˲һͷѵҾҪڴˣҲʣҲİĻѩҪһˣϾҲûκһƥ䣬ΪһŮΪĹƵԵʣҲҪԼۡ
صǿ˼άҲֻһ£ջǳ׳٣оԼںˮ֮УظسҲ֪˶ãڣʧȥǡ
صۣعͷ˵·һҰĵˣεʵȫ֮УǱ˼ôΪͬߣ֮ԹȽѪ뵽ͨҪʾԼ£ʵϣǳΪرݡҪǱ˵˺ϣûбʾĵԥҲῼǷһ
ǣԥˣ˵ҲŸԼĿͷģҪлᣬҲԼ֡·֮뱧˼ҪϢĽǵܹԼ뵽رءǵķӦʵһ·Ԥ֮С
·Ҫúķʱյķӣϣһֻ͡ٳɵķӣŻ·лͨŲԵͻأ
˵·ıģ֪˵㣬ԤϵһУڣܷʢʵʱˡѾԼȴǱǿ·תʱ򣬱ƺҲоΣգһ¶˾ɫ
ղ·ΪǸڰвԣչֳԼõ˼ǿ֮ʵ˵һ̣裬Ʈ̣磬ǿԼʵսñ˵˶֪Լ˿һ¡
·˾Ȼ˾裬ɵһƣȴǲɫȻЦǸڰѾҸˣڿ԰ĵĶԸǰˡ󷨣ʲô
·һ˵һ߲ɫĳ˹ȥǱ·ʻԻסˣ˻Ϊ·û˶Լֵ˼ȻҲǷ˾衣ôһ˲ķɣȴñһءֻ·Ȼֱֱץ˹ȥ
һ£ν䣬ͻȻǱȫôľ룬ܲѻ֮˵ղŻ˲ķɡһ֣˸޷ֵֵ֮У·һһӾͽͷץơˣҲһ֣Ȼַʽ䣬ǿɱ̾
˭Ҳûз֣ڱȴץһ֪Լɣʱ̻Ǹɽϣ˵ʦֱڴȻ۾¶˾⣬֪ԼʦѾˡ
ϲĹĴڣһǿԸ֪˵ġȻˣҪһķΧڲſԡյ˱˵Ѷ϶ʱ¶˼ַŭȻԼʦܣǺϲ˵ºܲҲΪѡ
ǣôʦֵ⣬ȴҲǲȴ̾ͷԸȥײӣ˶ۼֻҪټ֣к۷ּɡ
ӣ汧˵ʱסˣʮ궼ѵһεӰѵ˴ˣɻ󣬽ȴǲҵϽȥٰ졣
վɫ¶ֺ壺ʦܣ˭ɱ㣬Ҷ㱨ģͰϢɡ
㡭ɱɽ֮УһֵĿ·ôɱɽɵĵ̣ǻ
·Ȼ˵ڵңɽ㳲ȴҲǲη塣ǣҲԸһȥˡ
ȥָո˵·ͳ˹ȥм䣬ȡϾһŮˣ׶ԸһЩŸոճ֣ȴǺȻеһѹᲢõѹӭ·˹ȥȴǿȻվһ
ղһ֮µĽ
ʱ·֮¶һ˿ɫʶ
ղһ֣νϵüãгһϵĬǲġԣ·ĸоһ⣬Ǿǣ˾Ȼʶģңϵǳ
뵽֮ǰȻǱװģ·ʱЦðǾȻƭңЦҲ㻹˹
һ֮µס·Ĺ԰Цϴͱ˵϶ˣԼôգͲһַûʶҲûҪˣʵǷޡ
ޡðǾȻǷޡ·ҲˡңҿԼǰ˲ȻĻ˻֪ʹʲôԼʱޣһޡΪԼӵóȥôҾһԻȪ·ϵԩɡ
˵ţ·ͿʼֱӾͳ˹ȥ
ɫ䣬ͨһ˴˼赺ϣȻ·һ൱Խ˾ԽǶ־·Ҳ˶ѣΪжôԼ֮£Ͳη
һ֮Ȼ͸оԼ󷽾ȻоϮ漴ԼӾͺƱʲôҧһ㣬ޱȣԶ
·ʱЦа֣Ҳа֡ңǷˮʦȥɡ
·ƺ֮£͸֧Ųסľ·硣նɱֻʱˡ
ôˣص֮̾;ĿΧȻ䣬֮гһɷǵĵһң
˵ǸȻǺˡ̾һ˵˳ͻ̾͸Ϲ϶С˭֪ȴǳһ㡣ָռһԣ֪Щĥѣԣ̾͸˹ãˡҪһĻѾˡ
Ҿ֪ˣҪˣ֤֮׼һûءص۵ǵȻúܣ鿪Цһ̣ЦˡھȻտҲԪһûаټҲ˵ûˡ
ʲôص֮ûʧȥˮ㣬ȻܱQQǣɿȶصɫؿźӣôˣ


433 V
ӿصһŵӣɵˣ벻ȻҲı飬Ҳôµʱ㣬ѡǻоʱȥûһѡһ֣
صһ񣺡ʲô˼˵ûˣҲûˣⲻܣôܣ
ûʲôǲܵġ˼䣬߸ġϣκ漣ᷢ
صۿЦҲô߰ɣôᷢ飿
Ȼ˼ѡоʱȥˣ֪ôһһȥˣ͸ҲûκεĹϵûûΪֹʼʱᱯˣӰӶǲ𣬶ôµ鰡
صȴ΢΢һЦ˵ӹµΪĻţˡһˣȻϻһҪþһЩҪһЩŲǰһϧھȻõĻᶼûˡˣûˣ𣿡
صǸֹ۵ˣȻܿͽʵʼΪԺıˡתٶ֮죬ҲЩֲ㶵Ŀ
صȻʵôˣɣĻᶼûаɣˣˣⱲҪƽӹȥˡУɲС
صĿһתźӣȻЦҪȻˣҾ͸ѧѧҲһˡ
ȫҶصǰʵ޷ڱ仰Ūóʧȥִ磬˵㻹ǵָȥɣöˣʵɣڵڡֻǣղűˣǹŹֵݣȫĵˣټˣһ˿ᱻ޸壬ԣŻԼڿտҲ
ô˵ҵڣһָ֡һһϰӵĸоʧȥָоʹ쳣صۺңԼȻӵղֹۣ֮ϰߣҲȲѡ˿֪ԼȻﻹ͵סʱЦޱȿģ춼ѿûиַȡ
ЦһᣬصۺȻһ⣺ʲôʱָܻ˵䣬Ѿһ˿⣬Ǹ·νǷߺ쳣޲ý˺ѣ쵰ͰԼŪˣһҪ
ӿص۵ͷ룬˵壬ûĵϢǺò˵ģ飬ǵȵȰɡ
ѵҪŹǸ쵰伮ڵأҪǱõ伮Ļ˿ƷˡУҪǰΪѳֺˡĶҲԡ
صץһתֱӾʹ˺ӡţӦÿԶԸ·ȻҶˣҲи֣֮ԾǸߵһ֡
ȴЦ㻹ǱҳˣиĵĹأǲ˳ֵģޡԣҪ𣬻ÿԼģûлġһ·ѣҪһVǳ롣
Vص۶ʱźӵ֮¶ֲ˼飬ԣӦ֪طȻĻûȥô֪ǵVģ
ӵ˵ͷûطҴԨԴʵ㣬ҲǺԨԴ
ںӵĽ֮Уصطʲôڡ
ԭӵʦųһţϲƽһһ󷨡֮УʲôĹڵظΪϬģҪ֪µһһĴڣԼᱻڳʬɹðԣǺעԼ֮
ԣԽǿĵĹľԽǸûʣؾԽϬ˫󷨾ԽǾоԣʦųҲ֮ΪܳһӵͿʼԼڻĴص;ЩȻһ͵ùˣһĹǱˣһѰҵĹƽĹ
һĶȤζˮ׼ȡĿĳɼһһʮĹ˹ˣҲȡʲôֻȡһЩ֤ЩݵĶЩһǵV
ںӱߣвʪЬĵһ죬һڣ伮֮һֲĺɷˣӡǣɽ˵󣬱VҲ˵һ⣬һѧʦһһУȥƽ⡣
ߣȻǿԵõVһУߣȻͻħˣٲ
±˲֪طñΪ伮ڵأڻĴһȥһʮŷݵĵͼʱ䣬Ҳ֪֮С
ӵĽص۲ɵø̾ʦų˲ŰȻ춯ص顣ô֪һеģһУʲôϵ
ЦĸˣȻ伮кرĸ飬ԣڳ֮Ҳ׷Ѱ伮䡣ȴǲãٵ伮ڵءңҲ׷Ѱͽĸ׾˳ĸһֵֺ񣬿ܻ󸻴󣬿ִܻѣЩԵ֣ټоԣŮ˭֪
Ůص۶ʱ𾪵Ŀźӣû뵽Լĸ׾Ȼֹϵ˵ԼǺӵĸˣԼүүƺܲذ
ƺص۵뷨΢΢һЦ˵ͣͿһУЩȽڣر⡣˳۵ģƽཻҲǲԡ˳۵ģ׷үүҲǲ
áص۲ɵ˴Ĵָǿ˳۵ģǿ˳۵ģ
ʱ˳۵ģʱ˳۵ġӿص۱ӣɵùЦЦһᣬʲôɫ֮мʧ䡣
˵Ҳ֣֪ǲһ֧оԵʣĸ׵Ǻص֡ûܾȵĸףȴ㣬ңϻĪĸϵģ㲻ĸ׵ϣһǻġɫ˵Ȼѽ⣬ֻҪϤ׼ȴδûƽĻᡣ
ص۵˵ͷҲһ㣬ҪȡôףҾҪһҵӲ
ãáӸЦҪĺʵννˣȫһۺϵ֡ҪŲ㣬в̤ȻҪʮ㣬ȻǺ˸գ϶Կȥġ
˵˵ЦЦΪǢȻ䣬ȴɫһ䣬صһƣ˵ˡ


434 
ص۸ڵĵطȽƫƧϤɽεˣȴҲδؿҵ˿̣Ȼ˵ټһ㣬ò衣Ӹص۶ֱȽóԼˣ˴һƣ̾ΡصǱ߳һС鷳֮ǰڵ״̬ȻǺܲ⣬ҪǺӰһѣ£˾ͱ¶ˡ
֮еһֵϣһˣ˶ǴŹģȴǶѰ˵д硣ңдŵˣﻹǹеһܾӡ
ص΢һ£׹ˣЩȻųǣȴǾŴˡһԼɽţһȴֲٿ׽һЩҵȻǱز٣ִҲǱաԣЩǹеװˣҲͲΪˡ
ʦ֣˵ǵѰʲôһװСﻹſǣһ˹ʵ
ʦֵӦþͷģкâһʵģͲҪʣСһ㣬עⰲȫ
ɽ˰ɣһ˵ȴһװˣһŮЩСұζͦƯġʦʦ֣͸ûʲôñܵġ
һˣֻҪرģŮɫеֿʦ֣ȻҲˡɵЦһðɣȻʦҲȤĻҾ˵˵ˡʵҲȴ˵ɽϳʲôʣƺʦйϵ
ʦ壿ʲôϵ˵ɽҲûʦ尡ǡʦһ
ʦֶʱĿΧһۣһˣ֪ҲЩˣǲҪ˵СһǣҪʲôֵܵĵˣͶİɣεĵ˺ǿЩ˸Ƕ֡
Ŷлʦָ㡣ͬ˵⼸һȴûʲô֣գ뿪ˡ
ǲߣص۸Ӿ¶Σ֮ж¶˼ɫ
֣˻ʲô£ѵ˵ص뵽Ǹͨ룬֮жʱЩأںӵĶ˵һЩʲô
Ӷʱɫ䣺ȻͨĶԸǱ˼϶Σˡֲɽϻô쳣ӿɺˣˡ
صȴôҲЦֲ˽ǵVĶòˡô˵Ҳǵ֮϶Ǳ
صһģһΪĶôȡģʦųѧˣ˿ѣңҲûиеһ·ʵ࣬ҪɹͻƣȴҲô׵顣
صȴǲô룬˿ѾϽԸϽVϵһ𣬼Ȼ˶ܳǾ˵Ѿûк˵һĵһǿ·ܲͻĺ˵ˡһиʱûʲôϵҪúˣ˺ˣã˵ܻȡˮ㡣
ص۵Ǳ˵ĵڣɽսڵ˰Ȼĵزˣ˵Ȼǣһֵ·յƹ֮£ȴǸ
ܿ죬֧⵽˶֣һɷ·Ｄ˲Ѿһ߰˰ˣôֵܵסƻɷܿ죬ͷһҽУȻϵȻһ綼䣬һͷӡ
֮ң״֮˿ͷһķ
ͱ˺ǴֱɣǶȴǺиģΪһһ˺ܶ꣬˴˼ˮ齻޼Ĺϵ˿̣˶֣ѣŭĿ·ܲˣȻֱӾͳ·˹ȥ
Ҳ֪ʲôַ˾ͺһ㣬˲ҫ˲ĿĹâһһУҲ޷һС֪ԼˣҪ·ͬھ
·ٺˣ˵ˣǣȴǱͬƹ֮һͰѲˡ·ʱɫ䣬ʷһΣΪԼҲҪ˵ĵڣȻ䣬ȴǷһҽУ漴һѪȻ˳ͿǵһҲȥϳ˲ŭصĵ˵ϣһһ󳾰
ͱȼԼŻôתĹ⻪ȴǱƴӺ͵ϮôһӣȻҲˡ˵ϣ˫ĿԲ֮оǷŭƺ˵ˣҲŹǵġ
ȻҲɱ˲ˣĺǣôҵľǣͻǱսģǳԵ
ʱһ˫ȴǴƵļȴ·
·˵Ҫôˣ²˳٣ǻǾ֮Уõ伮ǾԶݣҲõˡ
ƶ··һ˿ĸԣƶҪնɱġ˿̣ȴǸı⣬Ҳ֯ȥһɽˮĵطר伮Ǹõĳ·
Ҫ˵úãδһŮǾ͸ˡ·Ŀ֮к¶飬ƸоĹģҲǵͷãǻץɡ
˶һۣȥר־Ըǰ󷨡
󷨿ǹŹֵúܣԣҪͨ˲˿иҪ˵ĲſԡһȽɷţŬĵڳɸɷһµģֻϢͬǲſƭǣ֮У֮еɷǵͬࡣ
·Ļͷ¶һ˿ҵɷѾЩˡ
֮ǰصʧ˺ܶɷղ鼱֮£Ƕͳ֣ɷģڵƣҲֻôһ˿ɷԣ쳣
·Ҳ¶ɫã˵ɣ͸ҵߣֻҪԼһڸסͿˣģҺˡ
Ҳֻˡƿ·оϢƺʱһʱ⣬ϾȻѵ¶ֽɫȥǲôᡣ
·ȴûӰ˵룬Ŀʱüʱ죬ڣ˵һߡϵɷһҶѾγеϢҲǲҵϽҲģϢһӾͽ뵽
˲뵽˵󲻾ãһȺˣȻ䣬һ˷һҽУȴһСģɷȻ˾ͱŤֻƬ̣ʧȥϢ
йŹ֡Сӵĸ϶¶˼־ֻ֣Ϊ׵˲ѾԼˡ̾˵Ǽ￴أסˣǧҪҪȥʦ㱨
˵֮οֻǼʧ֮С


435 үֻ
ܿ죬ͳһȺɸ߲ӰȻǰ棬࣬׺ͷ֮нλԪϣǸһΪ
һɫǻˣǱ˵ʦԼͽܾȻɱˣϱʹ࣬ôΪҲǰ׸ģŬѹסԼķŭʱһߵ˵ʲôһͿݣǻ˵ʦܻˣҲǲãɽϣȻɱɵˣ˵ǵΪ
һεʵ̫ˣɵ־ȻһģҲǺ۷Ϊϰ֮࣬ɼɵʵǲС
ص۸ӾڲԶǼôصۻ΢ЩţϾûȻ֪һЩʽҲֻʰʰ۷ֶѡ죬֣ȫ
ӿصһۣȴЦһôˣˣǿҰﲼһ󷨣ԻڵĹЧΧĹߣЧ˵ֻҪǿ⿿ǸᷢǵģȫûбҪš
صۿҪһ¸ƨھ׵ĸ򣬲˭۸ң˵ܲ
ӺǺһЦҪָҪʱ䣬ߵǱֻܾͿԡVĶҵʦųģǱߡ
ص˺ӵĻʱһϼһԼҪĺڰȫ̵ְϲصۺٺһЦҲȥЩ߰ʱֻſǱߣԶԶĶ
·ɷȻ⼸ϼһǰȴû赲ãܿ죬ͱƳʱһȺ˷ӵ룬ڶڴҲְţ֣ǡùһΪ˷ֹβ롣
ӿˡصۺǰյ˵
һЦص۵֮дм䣺˵Ƚҿֱһϴ
ô˰ص۶ԺӺһĳҲҪʤ۴ĸǶȣǱԵĻɫ
ӺȻЦ˭˭ô׳յġҸղſ˵ںܶǰҸĸ׶뵽֮ǰôأ㣬Ǹʱһɽ𣿡
ûСص۶ʱȻ򣬡֪ˣ˼ǣһ·ͨ棬ѽôû뵽ء㣬ǿȥкϷǧܴˡ
ӺԵãӦһһһСĵĴ𲽣ܿ죬һطһ¾ڵĵطǰصۿΣôҲȻڡ
ȴǲŲæǱ߶һһдʣƺڼʲôã¶һ˿˷ɫˡȻһȥʱǰȻһӿή˴룬Ȼ󣬺ǰ±ڣһĹһžĳǰ
ص֮УֻǹۿúЩбۿصһ˵Ȼһ˼Ҷ֣̫ˡ
صһЦҪ̾ұ֤ΪЧ֪͡Ͽ϶ĶԼСǾ͹ֲҡ
Ҳļһûа취ֻԶ֣һͺȣȻȻ˹ȥʱص۾ƺһ£ȻһŻƿˡҲҿ￿ñȽԶȻĻôĶ϶ǻᱻ˷ֵġ
һʯű˿ȥʱ¶һѨģһۿȥͿͷص֪ЩյĶѨ֮У϶кܶǵϢҪͷųȥܹ룬ȻĻ׾ͻΪȱԼкԣҲҵ˺һᣬĥŲˣص۸˲˽ȥ
Ϊ˱ֲһ۵󷨣ǷȻ˼Сһûд
ĵκӱȽϤص۾͸ںӵһǳһŵĳȥԼĪӵʱ䣬ͣǰúЩΪѣƺ֪ôźá
ôˣص۲ɵ׷
̾˵Ǹʦųĵ·࣬лذĻӲ˵صȴһ֪Ҫƽʱûκε⡣صûȴǸȥˡ
ҪȻˣȽȥƻȻٽȥصһת˵
ҡҡͷʦıƸôƻȫϹءҪȻĻ㲻ȥˡ
ǿɲУҸô࣬ôܲȥصۿͰ˵үү㲻ôİɡ
˵ǹɣڹؼʱ֮ϵȥ򶯺ӡڣӻǱˣƵĵصһۣãһҩˡд򶷣Ҫ˼ˡ
ɲϣϵ׳ϲ˵ˣǺ׷ͯհǱδϣ˵ŮһһС
صҲǵ󣬾Ȼںǰ˵ĻӺƵĿصһۣջȥ˽ϾֻԼûбҪ
һӻһСӣһԿӶС֮еĶǱȽӵġó֮Ҳ¶˼ʹɫǱﰡָܻģƫƫҪٲ䣬˷ѣʵ̫˷ˡ
ҲãԽľúõһ£㽫Ҳкôˣ͸ɡ
˵ţӾͽһɫҩݸصۣҪҲ֪ʲôɣһó̾ͷųһ㣬һڣ˶ȫһɡ
һ᲻õӣصҲ֪Լռһܴıˣ˸ж˵ЪЪİɣԺлĻһռĲҩһݵġ
ص۵ĻӶʱΪʲôƵģ⻹ҾıģΨһһˡˣҪ˵ˣڿб¶̫õģϽ˰ɡ
صҲ˵ֻǽмĵףҩ̳ȥʱоһůɣȻԼľ֮ʣܿ죬ص۾͸оԼ֮ڲԽԽ࣬ԽԽࡣص۸רעʼĵĲ
صٴ۾ʱѾһʱȥˡصϳ֮УҲ¶˷ܹâʧȥ˲֪ϧõ˲֪ϲãص۴˿̬̾ȭͷýģɫ¶ֺ壬Ļ쵰үֻˡ


436 ʮͭ
Ҳ⣬ҩȻЧǷҲ˶죬е˿ԺѸٵľˣеȴǲСڿص۵ǱȻǲôʱھ˴롣
ص۳ӵ˵ͷɫҲ˼ֹ˼˵˵ֶ̣ôһҩ¶ǣص۾;ãЩԼ˵ƺʱˡ
Цһ£ȴûж˵ʲôȻԱȽϻص˵ܹЩ̫ڣô˵ԼĸҲôһϵ
ˣҪǿԵĻǾͽ֮ͨаɡͨʵ࣬ѡһӵ˵
Ȼһָߵͨ˵֮ͨͨУʮͭˣҪʮͭȫ֮󣬲ſԽСʮͭһÿֻóһǱȽסֻŸոջָǲҪԼ
ұͨأصĿһ£ȴûмž
΢΢һЦ˵ұߵ֮ͨȴĵ˵ĵȴҲСİǾˣҪȫ񶼼ſͨң˵ٶʲôģкҪҪһͿڵԼؿһ°ɡ
ص۳Ƭ̣˾ҾҵҪʲô
صӣӲ˵ˣֻһߣ˼ԼȽȥ˵ôص֪ӶԼмֿ˼ҲԹԳȥ
ںӵĻصۻŲɣԣߵúܿ죬ͿԼǰһͭˣŸոտƺʹ˻أͭȻһȭ˳ȭָɽȻǼ򵥵һȭǺʣһȭȴþҪ壬һְԵصɫʱ䡣
ӸϽһ󳷣ùһȭͷƤȴЩ飬ͭ˵սѾȻˡ
˺ûõģֻܸȻͻƣȻĻԶֻܱ档ӵһ˿⴫˹
صһ㶣漴ȻԼղŵΪȷЩˣҲǺ֮ǰĻԻԲŻˡһԼһԼģһӾֱüᶨ·ʤΪ˵Ļη뷨Ҫжˡ
صͷֶ̾һΣĶûаˮȻһص۵ȭͷȻֱӾ͸ͭȭͷһע֮£ص۵ȭͷͭС㣬һȭײһ𣬲ǿһúӶһ
Ҫ֪ɽһСģܻܿɽݵģȻȴҲΪڣһȭûʲôúһһ̣һͷӿͷһȭǿ
ӿ˹ȥĿһɨ̾ͷ֣Ǹͭ˵ȭͷѾһۣȻӲص۴ģصƺģ׼׷򡣺Ӵ󼱣Ͻһס֡
صۺɵĿźӣ֪ʲô˼
ޱ˵ʦŵıͲô
˵İҪУⲻĻ˵ˣͭҲҵġ
ˣصһۣҲֱˣǱ˵Լʲôʱˣ
صۿ˹ȥʱɵĽһͭ˵ĹΧ֮ڣͭȴûκεĶһУôһ£
صɻ˺ӵ¶˼ֵ⡣ʦǻ۵Ľᾧɡ£ĸص۽ͭ˲ȡ˶ʱѹװáֻҪǳܵļ£ͻͣʱԼĪڰСʱң˰СʱͻٴγˡȻˣĻҲǶá
ص۲ɵ¶̾ɫȻλǰ֮ŰЩǱȫһˡΨһϧǣ޷
˭˵ԵģӸԵãҲǿԵصģֻϴһ飬Ϊ˷ֹ˽룬ԣĽΪ֡ˣɣסˣǧҪκһȻĻҾͶ㲻
صҾǸֻұҲȥǡȻЩΣصȴǲòǰȥǰһͭ˵ʽնصǰÿһǾ֮صͷ̾ԼǸǰѧ˰
ʣµľзֱӥգŲ͵ңս죬ѹɽ紵ȭУ͵ѹɽصۺܴѹ
͵Բ˵֣ͺһͭʹУǸص۵ʱôҲû뵽Ȼôʽͱ͵ȥŭ֮µص۲̲סͽͭ˻ˣȴǱסˡ
ѹɽصļ£ǺȻѹֱǿֲ쳣˼㣬ص۲ͼֲס뵽ӵ˵ӲȥӲĿסѹһи
Ǹص۽Լӵ˼£ǵסһСһн꣬Ѿ亹ֱˡԺʦųǾ嵽˼㣬ǶôˣŻƳôǿͭ˰һ˼㡣
漴ص۾뵽˾ȻҲ伮ܱ伮Ļذ֮Ƕ˼η塣
Ӷص۵ıֺ⣬˹ƣ˹ôʱھȻֱͨ书Ѿ֮ˡֻǣҾͨˮ󷨣ȴҵĶ֡ǣڵôУʵѾŵǰʮˡ
ǰʮصЩȻ漴뵽Ǹ̵Լͷӣ͸Լһĸо·뵽ЩɣȻú⻰ƺҲңԼᣬδ·ܳʱûҪηʲô磬»ԼġȻԼܹ⣬ȥ˵
ص۵˵ͷ֪ˣһŬء
ص۵ǫѷӸ⣬ĿЦ㻹ǲҪ̫ŬˣҪǼŬĻϳˣô
صҲɵȻʧЦʱ򣬺Ȼ䣬Ǹоɽһ𣬶ʱϵЦݶӿ첽ǰ˵ص۾ͽ󣬲һᣬ˾һطǰǶڣҲûǰ·
վλãǽڣȴһഫȻڵĵطϵĻҲǵ֮ء
ص۳Ͷȥһʵ񣬺ӵ˵ͷʾϿص۵Ĳ²⡣ص۶ʱԼڰĸо˵ĶȴǺָ֪оʵ̫ˬˣҲ֮ǰ顣ҹӦϢںڰ֮ô


437 ·
ǽڣǱߵĶš
ȴеǱ˵һ·ҪƳ·µϰˣֻǱص۵΢絽Ƭ̶ѡ˿̣ŭ˭˾Ȼô󵨣Ȼɱҵʦܡ
ԼҲйЩ̾˵ֳοԿ˷Ƿ֮ͽ뵽ʵЩɺޣΪɵˣȴǹˣ๼ҪҲֻΣûʸġ˭ɱҪǵŭ𡣡
ҲͣΪʮɣϲ£˾Ȼɽɱˣûɷһ㣬ɵͬ˼
˭˷һ֮󣬺Ȼ⣬ܣʶ𣿡
Ⱥ֮кȻ䴫һɵҺ񿴼ǡ
¶ϲɫ˵ţϸֱһ£Ҫ˵úãͽΪŵӡҲǷΪŵӸŵӵģֻ֣ſԼţΪŵӡŵӸŵӵĴֱǧ𣬲ͬնԣֻҪɽĵӣûвŵġ
һ۷壬ζΪּţ˿˱˵Ļʱ˷ѹסĵļǰͷʩ֮˵һɽѲߵʱ򣬼ʦڸ˵ΪɽϺټˣһƺЩӣҾͶһ¡
أ˶𰸲Ǻ⣬ΪԼûʲô塣
ûʧ˵ҵʱ;ֻ֣ǣʦֲҹܣһ͵͵Ĳһ£˶Ĵһһ͡
ͣ˾Сͷ죬ȴûǣ˿֪ʬȻˣʱԾʬ壬ɫԽ
ڵѾˣʦӦǸһһġ˾Ȼˣɱǵ˸Ƕôǿ뵽ܣɫأԼʦʦһۣ᲻ɲĵ˵ͷ
ϸҲ˱˵뷨Ҳǵͷɫ֮󣬱˿˺Լ˵ʮԼʮ۷˵ģ滪棬䣬Ǵźֶ˳ȥ¡
Źֵʱ˶Ŀһ£ƺʲô˵ˣ°ɡ
ȴһ˵ȥ
Σųȥļһۣ֪һ𣬺ܾܿҲˡô࣬Ǿ˵Եĵ˺ǿ֮ԽԼ뿪ϣԼƿش֡滪ˣǱȽϴˣǲĻ֡ɻ󣬲֪ʲôˣȻʦôѹ
ʮȥطһӾͱÿտ˿źܶ˵Ұһ£Ҳиоˣ֪ʲô˼ûҾǸ˼˺ǿǱҪСУЩ˳ȥǸ»ָЩˣɳʳ˭վǵǰǶҪȥնɱǣ
ǣʦ֡ЩУеǴеȴǴװЩ˴˿̵ıȴǷһ£Ǵмּмֳ嶯ѪͣǾɵĽ
ãǿʼ˸׼ӦҪǷ˵Ļ̳֣Ҫ顣˵꣬ͳϻλʩһʵԽȥ𣿡
š˶ǵ˵ͷһǰһ֮СҲǽ󣬽˴֮С
һ࣬ص۸ӵ˵ӺˣˡĿ֮ڴƺϣٱʲôһ㡣
ӶʱЦãΪɰǴҲûеģҲֻܾȴˡ룬Ǻܿͻˣ󣬲ôȥģ˫ܿͻ档
ν󷨣ǸΧĶ˲ӾϵĻþһֻƭ˵۾ѣǣˮȴǿԽϮ˵飬ͷȻֹŹֵĻ롣ǵ͵ôһиֵѹԼǵ˼벨׾׹˵֮С
һ׹룬ս˼䣬󱻹ŹֵɵϽϽˡصĬĬ˼Ҳֻܾȴˡ˵ļ룬Ҳһ£룬·˲޼ɵĵ涫һ˵͸ܳˡ
ص۸ھȴ֮УҲǷŷ츲صı仯Ƚ·Ѿ˵棬ǺܿѣѶȳǵ󡣼˶Ƿˮ֣֪Ϥ󷨣ҲЩֿס
·Щڣ֪ȲɱǼˣҲ̽·Ǹõѡ񡣲ڰȴЩˣ·òĿǰľάȥ
ҸоҲˣ˳ȥɡƷɷģ֮еɷƵʣЧǺܺá̲סЩ㱵ĸоȻƺΪһŮ죬Ҫ·֧סֲ
·ҲпԣȻԼƺǸĹƣƫھ񹥻ҪͨˮֻҲﻢ£ҲǳˣֻӲšƵĻ·˵ͰɣҾǿҪˣһˣһֱǰߣһֱǰ
Ʊ·ҲǶ˼·һۣ˵ͷһ͵ģһŬ˵䣬ƺֻصഺʱ⡣·Ȼ飬ǶȴмģȻĻҲŹ
˾ͼǰǰأ·ɫһ¶˼ֽţƶʱɲվȴ·ɫ䣬Ҳ˸ʱҲоһ˿Σգ濴˹ȥȴ˴滺
˿϶ˣΪʲô˴ӺϹȴ·ٶҪ죿ʵҲˡһҪǿ˵־ˮû̫ã˶ʦνѪʢȻ·˿ɱȡߣǰ˵ĿҲЩˣǲŻϡ
֮У·ȫӲʵȴͻһ㣬·꣬ʱһ·һϳɫȴվҶڱˣȴЦ
˵˭أԭ㣬ơɾ϶ϣȻʶƵģһںƵݣĿ֮ɱչ¶š


438 ν
Ҳ֪ˡһӣصЩ಻סȻԸҲ̵ĳɷ֣ε¹ش󣬲ϵĳˣϵЩòСġ
ЦһҲãģҾһԡ˵ţóͭǮĬɫרעһףʱͭǮͻߣ˵ϡ֮󣬺Ӿüͷʼ˼
һ֣Ǿ󲿷֣ͭǮԵʱ򶼱ҪȻȥգо󡣲ǺˣʹﵽäĲΣվܿ͵óɫ⣬ȻӦԼһġ
صļͣ̾׷ô˵˵
ӺǺһЦҲӣֺǺ˵󰡣ӦúܼҡʾһˣǻǾˣʱһǾͿԳȥˡ
صȻ˵ȥôȥ
ǰֻһɽڣܲƱڶɣǺķѵʱ̫ˡ
һ㲻벻ɣҲһֱͨͷģʱֱӾʹŽȥ֪ɱȥ
ص˺ӻ̺֮һ˿⣬ɵô˸ӡ֮УһֱϺ˵ӡ˿ȴǶȻ¶˼ɱһ㣬ĺɻ
ƺоص۵ɻ󣬵ȻһЦ˵Ҹɵгǻϻ˸ҳ޺ܴ󣬼Ȼл᳭ǵĺ·ȻŹأ׼׼ң
ģصȻôһ̾ͼӲӲԼһںʵʱɱȥ˾ͷˬ찡˵ĸоصϲˡ
˵ʱ򣬵Ѿ뵽˰ȻˡһںƵݣʱɫһҰסǰľ״ͱ˵ˣ˶ˣңˮӲ˵Ǻʤ㡣
ӳȥˣɶˣôкùӳԣܴĸǶһΣ˷۱ˡ
ôƺȻ֪ǰ˴ԼʦܵģȴҲУҪ˵Էһ
·ȴǺǺһЦαʶֻһŶѡǱ˰ɣλɵĻϻǰɣû뵽Ȼ벻
ʶǣԣܾöһϤĸоɻ˵üͷ壬ʼ˼֮ڼʲôɫЩأǵΤʲôˣ
·̾һǰǺüԣʮǰһ棬ȻܼǵңΤ죬ҵʦ
ɫʱޱ̳ΤľѧֲøҰ
Ա˽ɾ˵һ֧ϲӶᡣӶ˵Ӷ˵ĹӶ˵ˡɺǿ󣬺ǲֶΣԣܶ˶Ʋ𣬵ΧΤ飬ܶ˶ˣΪѾˣû뵽ȻǶҪСˣһСģͻᱻаˡ
ǡ˸˶ǴӦһ˵ĹѾͨվ۷壬˵Ǹָָ߸֣ôصˣȻôöԸ
·ĮЦҪǵ˵ôôΧˣǺǵʲôΪ壬ǼٵģʵΪ˽Ǻ£η壬֣ԣŻҵʦšû뵽ɣȻһ˻Ǹ˾ң
ôҹҹһֱɱ𣬲һ˵ʵ̫΢ˣԣҲŻڱ֮СôȥˣҲʱˣҪǵļɶ
·ͷ̫ķŭ˿̾Ȼһ˵ôһͷû۶Թ޲ŻôԹ֮Уϻر˶Ǹоһ
󣬻ǻȷӦףһҪˣߣӵùȥ˵ɡһɱ
˵ţ˾ȳȥʹõһѶ̽⽣Ҳ֪ʲôɵģ̳ȥȻݵĺ⣬֮еɷɵĺС١һֱӾͳƴ˹ȥƹ΢СһЩ˵֮еͻƿڡ
ظҲĬֱӾͳǰ·סԮȵĻᡣ
ܿ죬˾ȡսһƵ£һ£ûˤڵءؼʱ̣һɷ˻˵ǰ·ȡһ
߰ɣҲˣϽߡƶ·һƬ飬ʱ򣬾Ȼ·ϣ
·ȴɫȻǲģԶᡣסϾ֮ǰǱͨӳ˹ͬСɣȻҲǸ֣ȻҲסһǱ߿˹ȥ
Ƽһ˿ϣҲǷϵĵֵţ˾Ȼôɱһǧ˰٣飬ζǲġ

ƣ
󣬾Ȼı˳嵽һӦˡ·ߣһƣ֮ǰͨӳֵҪ䣬һȴ΢ƣôǼֲȥӡ
෴ȴǸǿȻϻͱȽϴˣ˥ˣǣ϶ּᣬݺӡڱ£׳꣬һĹͬСɣѰ˿ɱȣ˵ϣɵѹȻǿֲޱȡ
ɵӦԼѵġƿ·ͷпǧȻȥǣô꣬ȴǴûк޹ΪΣѵʱ·ԼԼĵһˡѼ鰡ȻԼ뿪̬ȣͷ۸о
ã¾ԼҲûʲôϵⱲҲѾֵá
·ҲƣƺҲ֪ԼѲˣȻȥƱסͳ˵ⱲʶˣЩҲɼϣ㲻ҡ
ᣬҲ㣬ԭˡƻΪ˵֮ǰ뿪Ǹ飬ҡͷ˵
·ȴ¶һ˿׵Цݣ漴ƾͷһУӾȻһӱøɿȻˤ˵ϡ۾ŵģƺ벻ʣôҲ뵽Ȼᷢ顣
һıʶʱñ˶ĵ۾Ȼ䶼¶˾ɫΪǵǰһ˼鷢ˡ


439 ը
ֻǰ·Խǿǿƺʱͻһ㣬ջȶӴ󵽼ƻΪ֮𾪡Ȼûͻ죬ȴѾԽ졣
ΪԾ˶ԣƶҪԶԶ¾Ѿ۷Ļˣƶû㡣һĻֻǷڶ̶ʱڣɲͷη塣
㡭㡭ָ·ͷһƬ
·һЦôˣǵɵľʶ˰ɣ
ɵľȥһĵ֣ʵȴޱȡ׼ȷ˵һаӦýҲ˵ﶼԱãмȡȥǴ󷨵ζˣȴǱǴ󷨸ӿֲ
֮ǰͨ뼳ȡѪһڱ֣ȴǱڸסˣԵòôסղȡƵľȴǳģΣʱͰסˡϾһˣһӾͱȡ˾ԼǰӾϵĳ֣ҲЩԲ
־ʹ񣬸Ǽֳԣ˲ŻЩʧ̬
˿˵ϵһۣҲЩпǸղ֮˶༸ɵʱ䣬ҲΪ֮ĸжǶѲˣһʱΣ
ֻǣû뵽ǣȴĽ·ʵ̫ˣ̫ˣ֮ԿƲΪǹƨ飬ҪȡľѪƵһ̣Ӧöôˣõǲֵð
ԵԼ𣿡̲ס̾һֱ޲磬Ȼ֪ǵǸʲôӣǣΪɿ϶ʲô·ֱǹʺһĴڣɱ̾
·ְ֮Ҳһ˿ӣҶԲ
漴ЦָƽǱˣҡҼȡľѪ԰Ҳˡ
쵰һ߼ʱñ˼ˣµʱҲڰֶΣȴݶԲ·޳ܣֶΡң·飬ȻΪ⣬Եãˣ⡣
ȻΪˣҲǿֲϻر˶˾裬վ֮ƣվ׼Ӧ·ʱĹơ
·ȴЦһű˵һ˿ǾһʤǶҡȥ
ȥ˵֮·һӶٶȣ쵽˼ֱŵĵزƺһӶʧȥáʵҲѹ֣ӵʦųҲ۷ΪõҲֻܶԸ۷塣ô꣬ĥֻ࣬ǿס۷ˡ
ڣ·ȴͻ۷˼Ȼסˡ
ˣ·Ȼﶯñķˮӣս̾ͷһֹһˮʦȻǱӵеս档·ɷܿͲһɷ֮󣬶ʱ֮оȻһɷγɵȫɷɵģ֣ȥ鶯צֱӾͳ˹ȥ
֪һɷӦڷˮϴﵽ˼ľſԣ̾͵ͺһ߾裬˺ƳһơһƸɷγɵײһ𣬺ȻһȻһӾͽɢˡ
һϲȴûü˶ãɷȻѸޱȾγһ漴·ǿɶʹ˹ֻҪɷҾͿһֱγɷ֮Ƕȥɡ
ɷ֮ٴ˹˶ʱͷһƬ䣬֪ҪȥĻԼ˺ܿͻᱻġУԲȥˣ̾˵ҶϺ˳ȥ
ʦ
ʦ֣
˸ͬʱ
֮¶һ˿˵Ƕôҳȥˣȥ֮þŹһҪɱݳȥɵİΣϵˣмǣ
ߣ˿֧ţ赲ɷ֮Ľһȴ·ҲԶֳر˹ȥʱѣһ
ʦСġ
˱ϾôɵţȻЩԽܣȴҲ֪õĽԣòۺᣬһȥҲͨĹؽڣ漱ˡ
˸ɾһˣ·ʱˡҲ֪ԼҪЩ֮еɷܹȡսңԼȡƵľѪҲһֱǿȥʱƵġǶˣԼȥ֮£·ٶȸǿ˼֡
һͲòͣ˽ŲһѾ赲ǰɫ죬·֮һƬȻĶҡ
Ȼǻˣղűɷ֮ݺɨһ£Ӻ˳ȥȴǽֱ·ǰ
·ôһǿɫȻòͣ˽ŲɫһƬߺޣҲãʰ˵
·Ի˺޼һȻ赲Լȥ·ƻԼļƻֱǸ˫ǿʵ֧֮£ʱһɷγɵԲڿгͣȻһƣʱһԲͳ˼ȥ˸ǰʱһıը֮˲䣬˾ͱըǧٿס
ȴأԲҪȡʱ䣬Ĺؼʱ̣¶һ˿ɫ·ǰ鿴ʱ򣬾Ȼ˲䱬ǿһӾ˳ȥ·һšȻһֲĲʹ˳ȥ·ɫһӱü侫ʡ
֣ѾܿƵĻ׻ᱬֱΣҲһ˵ʵü󡣿˵ֻôиֵıը൱һˣֵıըһըҩ˿̻ϢӿҪԱˣôܲ·е֣
·ҵϽĿʼ飬һȭȭȥҪϻԱΪˣ˳ʱ͵Ԫôᱻ״ϣ·ըѾǲɱˣҲ룬Ͻɷγһɷ֡
Ÿո飬ҵıըʹ˳ɽһǸҲǳܲҵıըһӾɢˣɷҲ֪ʲôţȻܿʧˡ
ظ˻عͷһͿȻһĻͷʱ˱û󷨵ڸǣһжһţ˴һһϣɾŹ󣬽ɱޡ


440 
ըҲ뵽ص۸ӵĶ˸оɽһȻ˱˼ŭĵʱ˶ͷһʲô鷢ˡȻǸݱ˱ߵܿǱ߳һ
˼ԼʦֲҲɫһҪɱˣ¾ȫ¶ˣҲҪնɱⲣ
նɱⲣ
Ϊڱ𣡡
ʱڴһڸҲôһ£һߣѸپ;£·ȹȥû˵ڻ·˵ʧȥ˺ܴһϣҲȱһǿֶΣʱ
·ô˵ӿƣȴǲôηӣ֮¶ѪâЦɣҪȫɱ
ȻȴҲб׶ˣʧȥǣǿͬʱҲµսǾˡ·״˲ɵЩϾ˭һսҪġ
˼ԼߵΪ֮һ٣ʱЩ̾͸ߺҪѾǿ֮ĩˣôˣȥֱӾܰɱҳ尡
ڱ˵Ĵ֮£ʱҲ̾ҪþŹҪȥ·ɱ·ȻܵӰ죬ͷȴǱŲΣȴרܿͷһһץͽһץȻһ˺ͽ˺ѡ˵ľѪͺϪӹ麣һ㣬ֱӾͱȡˣʱǿһ˿
ѪȹһĻʱЩ˳˸ȴ֪ʱҪ˿и̾Ǳɽ³˸ϽӾ񣬲ҪĹ˹ȥ˵Ĵ֮£ȶ˵ŹҲγɣ·Χм䡣
ȻĿǰƿƺҪ΢ռһЩϷ磬Ǽȴǲ˿иŹ󷢶˴˼ңӦϵѹ·Ŀռ䡣·ƺҲŭӣ첻Ǳ߸ս
ڣ˿ʱѾˣ̾󣡡
֮ǰҪǷͣغܲ͸磬ڣһѹ·Ŀռ䣬ҪɹˡֻҪһ̾һˮɵĽ·ͨı£ҲǸֵס
˵̽Ųƶʱһ䣬ڱʱ򣬱˿·¶һ˿ɫʱͷһСˡ
ȴЩˣ·ȵþᡣҪǲٿض쳣֮˱ĻҲǡ⼸˵󷨻Ǵһ覴ãڷʱ򻹲ãһȴôԡ·ץס֮еĿ϶̾жһ˫ץ˳ȥϮֶʱԼƲܿһ㣬ȻֱӾͱץ˳ȥ
һĻ˴ʧɫҪƵĳ·˹ȥһΧκԡ·ԼɷȴǸĹɲܲ˵ץ˹ȥʱֶǷһҽУֱӾͱ·ץһѪ꣬ǾѪȻҲ뵽·ڣƸǸǣƺʱͻƵ˸߾һ㡣
ֲֿڳ˶ͷһһֱͲˣǸħ
λһʮ֣ɱʣʮɿɾŹ󣬱˻̼˳ͼѰһ
·ȴǷЦ磬Ҵ壬һ֣̾з˶սκεĻᡣֻǶ̶ʱ䣬Ա˶ԣȴһ꣬ΪôһСʱ䣬ߵѾ䣬òĿʮˣֻʣˡ
Ҹƴˡѣɫ֮˷ŭôһСᣬɵľӢһ룬ʧͷѪܲ˵ľҪȥȴǱһס
ʦ塣˫Ŀ죬ѡ
ȴǵ˵ѾˣȫУǻǱâɡ
ʦЩʦǵĴ𣬾Ͳ𣿡˴ɫ˲ġ
Цһôڿ
˳·˹ȥȴ·˼˵ľѪ˱쳣Ź֣ɫԽĺֻһ˫۾ȴǴз֮⣬ôһˣȷе˵˿̣һӡӻڲϵıţ׷ţֻǣǶȴ֮ǰôܵζһЩ
ôһ£ͷ𾪡
һЦ̫˵ľѪаˡҹƣǱըǱһ׳գʱֻҪһ߾ۿͿˡ
䣬ȴɫһ䣬ֻ·һƵ˻𣬾ȻȻԼһ壬ʱѪȥ쳣һҪԲаɣԺ֮жʱһ˿뷨
һ֪һҪʲôˣʱͷƤһ飬һΣյĸоӿͷ
ԭ·һмȿͷžѪֿԼʹԼǡֻ˲Σɵɱ֣һΣʶȤûɾѪԼڰ״̬֮С
״̬µΪֲġ
Ӱɡû뵽һȻô˿ԼѪҲҪԼնɱͷ˼ֺ⣬Ͻ׼·ˣһӣУҪâ˵
ҡͷܲģ·ԼϿһӣѪ罦϶ֲ˶áôһԥֱڳأֻʣ±˸ˡ
ѣȴǲòȥ
ʱ·ȴǷһЦȻԼϲһʱٶȸ죬ȻֱѾ˱˵󣬱˸оһ󾢷磬ѹĿֲѹƺҪˣ̾׼ԱȴǱһײӲƫ˿ȥ˻ͷһ˲㶼Ҫ
ڸղΪؼʱʦʦ廳Ѿ·ץ׼˺ѡ˵ңңˣҪúƹܣ̻ȥҪսɽ󷨡
˵꣬ȴǱ·һ˺ѣﱯȴǲҾֱӾһѪѪ֮ٵĳ˹ȥ·ЦֱӾ׼׷ȥŸո׷ûãȴǺȻоһΣգɵͣס˽Ų¶˼ɻ
ϧˡӸص˳ȥ̾ϢѡڸղǱ߷սʱȴϢĴӰ֮˳Ӳһ󷨣ɷޱȺֻҪ̷˲ɷϮ壬û˿赲
ǷŹ˱ˣҪɱ·ȴû뵽Ȼʶˡ


441 ˶
㡣ôľѪ·Ѿָ˴ǣȻʵҲ½࣬Ȼصۣʱȳ漴صߵĺӣ϶ʱ¶˾ɫƿ˹һ㡣
Ӹһ³룬Цһɵ㻹ϵϷ𣿡
⻰˵úװƣȫǾӸ¸ӵĽǶȣ·ȴǲ˿Ĳƺʮǰ飬һڶɽɱɣʦѪ̳׼ôһǸѪ̳ȴǱƻˣʦʱɫһƬɪû뵽˾ȻҲˡ
·֪˽ӣĴˣˮǷ켫СȻСɣȴǲȥҺӵ鷳ȴû뵽˺ӣʱһ׹˹ȵףˣԼϣ
ǰԹ޳ΪʲôҪסҡ·Щɬ˵ͼӺͽ⡣
صȴǹһЦƨ֮ǰ͵Ϯӵ飬ѵˣţµ·ǹԹԵͶɣȻĻ֮
ص·ֺ޼ˣһҪԼ˱ĻᣬôŹңǷˮʦɱΣŪΪãʡóΪ
·ص۵Ļ֮¶һ˿źӰ˵ǰ֪ˣӴԺϴĸ棬ˣͷһɣ
Ҫ˵صȴǳʹһɫӶʱ⣬ˡصۺǺһЦһҲǲܣҲøһЩۣһЩ飬ֻҪشңҾͷ㡣
ʲô飿ܴƣ·ǱȽϽûмڳŵǱּۻۡ
صɫһ䣬һ˵ûʸЩֻҪشͺˡ
·֮жʱ¶һ˿⣬ȴ޿κΣֻõ˵ͷ֪һ㡣Ҳ֪ôҲûáʰɡ
ܺã㣬֯ʲô㲻Ҫ㲻֪Ӧ֯ĸ߲㣬϶֯ļܹصĿ·ƺҪ͸ĵһ㡣
ܹ֯·Щɣǵĸ߲ܣĲ˵
Ǿȥص۲ƣһü޵һԺ飬ԼŰ졣
Ĭһᣬ·ƺ˵ֿ˵ͷҿԸǣҪģҪĹһ
ãҿԷģֻҪ˵ĻĻҿ㲻ص۵˵ͷ֣˵˺ﲹһ䣬Ȼˣζģԣɡ
·ƺûصۻ֮еĺ壬Ƭ˵֯Ѿںܳʱˣ緶Χӵʮ£ȥǺܶӣЩ¶ǾӢҪôǸ֣Ҫô̽ţһ룬Щֲˡ
֯ϵǸ˽ۻʣ˵ʵҶû֪ʲôӡڵۻ棬࣬ÿ˶ÿһ޵񡣡
ࣿصۿ˺һۣ֮Ҳ¶˼𾪡֯ǿ󰡣֪඼ʲôˣأǲ֮һ
ǡ·ҡͷֻʮеһʮɣǽĴڡ
صӳסˣû뵽·ôǿʵȻܵ࣬֯Ĵڣͷȴ˼ƺ뵽ʲôһʱĬˡ
֯ܲʲôط֯ڵʲôصۼ׷ʡ
·Цһ£Щ˵ġ
ص۶ʱɫ䵭Բ˵㲻Ļ
ðɣҸ㡭⼸˵꣬·ȴ¶һ˿ɫ漴һֻ۰ȻһһѪ꣬Ȼ˵ٶһӷӵ˼£ȻֱӾͳһ˹ȥǸǡþص۵ʱͨǽһӾͱ·ײˡصһϽ׷˹ȥȴֻܿһӰԽԽԶʧ
ɶˡص˲ʡ
ӿЦһ㲻Ҫˣ˵黹ңû뵽Ȼ˵֮еаŶݷͨԲУüǱ˲ԼٶȣӴ࣬һһݽɫ
ô˵ղ˵ĻӦԻˣ⻰ģǼٵģص۶ʱ
ӵ˵ȻӦġˣȥͲҪˣô֪ʶƽնѡƣǿԽȥˡһ£沼һ󷨣Ÿصһ˹ȥ
λʦųһٵ伮ֲһ󷨣ǶԺ˵Ŀ룬ͻõЩӶһЩ֮ǰѧꪳɳ
ԿϾֻҺɫķĩһѶѵģЩȻЩ֮µĺۼˡɷأЩֱӾͱɷϮѪûˡʱݻͷҲɷϮŪóķĩ
ţţصۺȻɫһ֮зһһơɷϮ֮£˵κζڣȴǳһƣһ㣬Ǻ˲졣ص۽ǸƼһĸоʱصͷúˬϸȥд˼֣Įš
ĮţҲ֪˶ˣֱһһڽɣ֪֮࣬üͷƺɣȴôҲ벻ˡҿԿ϶һ㣬ӦڴĮһƬɣԲŻԡ
ص۵˵ͷӦˡ
̧ͷ֮¶һ˿˼ĮţӦǸϽйϵϴ˵ԼǽʲôĮӥ֮ǰԼϽϽԶǸ伮йأǵĵǴ伮ѧϰġһ룬кܶĴ©
ңʵصĹ۲죬ֻһɷʲôص۶ʱͷһϲȻһ뷨˵࣬ӦǴһֵġǵ޷ϬԼҪǿѧϰĻǺ
صڹ֮ǰĹԵЩ׽ˡȷе˵صûкʵĹ޲Ǹ޲֮££ûԼĶ֡صﰵԺлһҪȥĮһˡ˻ȥ
ȻֻôһɷԽǳߣΣҲԽࡣӸȴʦͬţһУԼʦųֶΣ֪ԣһ·ͦ˳ġܿ죬˾һǰ棬Ǵ˴ҪջĶˡص۶ʱЩڸŬôãҪջˣɲ
ƿһص۶ʱҫ۾ǰණص۾֮ǰԼô࣬ûа׳ԡȻȲ伮ǣȴҲһֵƵıˡһˣûаܣ


442 Į
˵صۼˣҲǼѡҪ֪λʦųרϲĹһţ˰ռĶյʹ֮ЩˮʦԣЩҲǿģЩ̺֮ĵ֮档
ӹǱ߼ˣصȴȲǰܿ죬һǰصһʱѽԼʮףһֵֺ֣ȥƺЩ׭дż֡ص۷ֱ˺һᣬϳ⼸ʲô
Խý
ǹõĽӿѽҲסˡֻȴǸص۵岻һѽ˵65Ѿղ˾ݵİô
֡صʱע⵽иʱһɵÿЦãźҡͷ
ӺɵĽӹҲǲɵݸʦųдһЩ֣˵˹Ĺ֮Уѽȡ˸ķṦΰ֮䣬ǵ⡣
ص۽ѹУоѽԼĪأԵЩᣬɵЩ⽣ķ̶ˣⲻJǹͷ͵İɣͷһʱ뷨Ϊ˷ֹƻѽҹֻ΢΢Ĵ˳ȥһ̣ص۵Ͼͱɫֻ֡ѽֻ΢΢һ̣Ȼû˶֮У̶ȣ̾Ϊֹ
ýص۲ɵĵ˵ͷԽûʲôȤʱӸ˺ӣǰѽˡҪʲôҿصĶɲܸ
֪СûġŭϵЦȴǳص۶ԽȤȴȤĺܡͽȡ衣
صۼǰȥһ·޲ǹ屦õΣ佣̫õĳһǼֵǣصۿеĶ֮ǰ뵽˴ĮӥЩϲϽǵĵѾõһѵˡֻеˡ
أصɫһͣס˽ŲǰעƵǵȥЩӡ⵽Ǹʲô⣿ǰȻҲмءصϸϸȥĿ֮жʱ¶˼־ϲҵˡ
˵˵ᣬ쳣֮֮١
һ࣬һ˿ϸѵУʱڣ˾һᵶΪµһתãʼʵ
صɫ𶯣˵ᵶǴʼĹ֮еȡģǸţ˰Ȼ鶼óҲãѵǰʼʵµģԼصۣ⵶Լ˵Ҳڤڤ֮춨ˡ
صǱ߸пҲǰصѵ۾ʱһ
ص۸ϽҸ˵õģҪϲģ㲻ܸᵶҾͺϲǲġ
ӵصһۣСʲôʱ˵ҪˣҾǿѵôĺˣҵƷֵ˵ˣҪ㻹ܱס
ĿصۣǻȻȴǲʵصԥһ£Ȼãȴǽᵶݸ˺ӡϸĴѵʱڵᵯ£ã˵ͷӦƷᵶˣѵԳ֮Ϊµһʱ˵Уᵶﻹž춯صĴܣôȴû˿ƽ⣬ҪƽĻǾ˵
صۼ˵㻰ϲԽԹǱ߰ԼĵһᣬȴվһطɫһƬȻص˹ȥ̾ͿһòɣϵĴţǹ˵Ĵ磬Ҳʱˡ
˵ȻǺӵʦųˡص۶ţҲɵö˼£վһĬƬ̣ſʼȰ˵ӡ
ӣҪôˣһνǹԲãûа׻
ӵ˵ͷҲûҪô˸Уֻʦˣһʱ䱻˶ѣİɣûµġ
Ǿͺá
˸һ֮󣬺Ӻܿͽʰͷȥʼ鿴ѧˣһ֧Լ⣬ҪܹõıʼʲôģԺӵÿ϶ܴ󡣶ԴˣӻǱмڴġ
ܿ죬Ӿ֣һ֪ʲôɵĵɫСӱдֹ֣˼壬ľˣһֺֻ԰ˣŻ˵ԼĶܹΪ顣֣Ѿֵڴˡ
Դмֲӽ⴨ֻǼ򵥵ķһ£ʱɫ֮һƬӹȻѧļ⣬򣬶УԺԹáʵʦŴҲЩģֻڵЩǰļкܴĳ롣
Ҳ˵˭˭ãô˵ⱾԺӶԣǾһʥ飬ĶһܺõĲ䡣һ˿Ұģʣ²ʮ꣬ϣʮһķԾҪȥ׷ͻڵľ磬ﵽ˵е֮ϡ
صۿջҲ֪ͣܲԼȤĶȴ̲סͷȥѰһ֮зңȻ䣬һдСص۵ע⣬ͷһͽⱾвȻСѾȱȴǸһֺĸо
ϡм֣һҲȱˣֱֻܷ
Įص۵
ȴͷһ漴صۣ˵ʲôĮ
ƺʲôֵûϲһ㣬ֱӾ˹ɷ˵ͽǱ˹ȥ˼£֮¶һ˿˼ã̾һص۵ɫ¶ֹŹ֡
ôˣص۲֪ԡ
̾Ĳ֪ǲȻõ֮ǰᵶֵҪǺúĻδɾͲ
ɣʲô֪صСʵ⵽ʲô
Ǵ˵еĴĮúȴǾˡһĮɳĮ֮ʱأŴĵ˵һڣһ㣬ֱ޿ɵֵʵ̫ˡ
ģص۶ʱЦҵջҲǷ˶һȥҪúһ
Ҳ̫ˣǲвᣬҿһ£ǰǿģл˰ɣȱתķţҪǿĻǻԸһСģһѵ³
û£Ҳ㹻ˡصһܻˣûʲôá
ǾͺáӾصԵǲֲÿԳΪǴ˵еӦ֮ˡصһֽﲼ󷨣תȥǸ·᷵أ⽫ѧʩչһʵʵڡ˵Ǹ·ˣҲǸҵλõġ


443 
רص۵ģصûΣգҲͲٵȥˡõĴںѾȲҪȥооˡһԤУܾԼܲͻƶⱾ
صۣΪҲǺķ̫ྫҲҪץʱȥˣĮ֣ҲϽˡңͷһֽȸУҪĽЩ飬ȻȫȫȥӦ
˵鲻࣬ϸһ룬ǧͷҪ˺ķѺܴľȥص˼漴ͷһߣһһܻġջСᵶǴĮ˵ЩֻҪˣǾԻԼĹһ¥صѾˣ绢ʵǲͬ졣
ص۴һСɧصлұʱѾҪˣѧУͷżˣлӨӨлڼлʱ˳ص̾ƿڴ㻹˼ÿζлֲı߾߰ߡ
Ȼл̬ȺܲѺãصۻŨŨĹġҪǶԼĮȻĻȫûҪ˵ôࡣ뵽ص¶˼ǸȻĺæҪȻˣӳһЩʱ䣬൱һǵıںˡ
ǾһΪлǲֱӾӦлӨӨĿ֮¶һ˿ǣ֪صѾˣһˣԼĸлӢصʱҲһлȻô˵Щġ
صƺûʲôõӣлӨӨɵһص۵˵ͷѵЩºͣεôˣ
֪ôصһȥôû֣öЩģɸ÷㶼ǲڣýҲûˣԣлŻЩƲס
ʲô£ءлһصǽԼһߣЩˡȻΪԼڵԭҪ˵ص۵ڣǹȥʽˡڵڵڣȻЩְأµĹȴĿõġһԭǡлԼ֪ʲôʱȻӰӡ
Լ㣬Ȼûж˵ʲôлҲĲҲ¡ͱһΣصһҹûлҹĻлӨӨĵŵġ˯˯߹ɵлӨӨһ㲻ֻ˵¡ʲô֪
ҲáصЦеģæһҹˣǾͲܸ׼һԵģ˵Ҳѧ˰ûڸ
æһҹлɵϸصۣƬ̣һ仰ðûصһһҹʲôȥˣǸŮɶ˰ɣ۳ӣϸ˶ٸ
л⻰ʹмֺܷζҲЩŭ
лӨӨص۶ǿЦлӨӨɫЩ죬Ϊ£˵ĻЩ̧ͷԼãԽԽˡ
˵˵лӨӨ̧ͷѵԼã۾ȴǲʱɨصۣƺҲЩɻص۳ҹô¡кܶŮ˰ɣˣǻĵúܡ
صۿŮ̬ɵͷһ˫̥Ҫ˵صû룬Ҳǲܵġ֮ǰЩܵݵƣ˲˼֡ڴѳɣȴûôĹǡصЦһ£Ǹ˫̥͸¶һЩ
ɫ֮˼أص˵һ£Ů˿ûʲôϵˣϰأ
ʲôлֱڿ죬ߣ㣬ӦģҪǱڵģҲûáлЩصۻͨлӢ֮ĹӶϵ˵ӶϵĻǻܸصӴȻһɹǲʵúܡ
ҪûϵǾǺˡ
صۿЦҡͷ뵽ȥˣ¡˵Ļģͷİɡ
ʲô£лӨӨлͬ˼Ҫϸ࣬صƺл׷һ䡣
ص۵˵ͷӢչΣӢţΪһƬͷҵ
⻰һŮסˡ
л̾˵㴵ɣϰֵҵֵʮڵģһƬͷڵֵôְ
Ҫô񡣡лӨӨлһۣȻصۣôܲϸ˵˵лӨӨһ뷨ǾԼɣҪлӢһ
Ϊ׵ģԶ׵ġԼģԼġ˵ˣлӨӨҲΪƿһĴڣܿʹˣʱҪԴĻҵҲǲԡ
ԼɫôأлҲ˵ˡ˵ǻ֮ǺڵúܣҲϰʹȻҪǺصۼ䡣ʵҲ֪صʵǿģҪȻԼϰֲǸģֻжǿߣŻֳĹ
Žղ֪ʶʶصֵʱֵȻлӨӨͷɵһ
ʶ̾ͻشһͷͬʱתʶ֪ЩԹءԴĦʱ˵ŽյĻԼʲôϵ棬ֻʲô̻
صЦЦŽѾˣ϶µĸ֣ҿ϶һšԣӢŶԣһܺõĻᡣ
ص۵ĻлӨӨʱͷ𶯡Žգ֪˵˵˾ǻȨƵ֮һڣص۵ֻ赭дһšˣ򵥵֣ľĶǣкεȵĶԹ
ŮˣϲӢ۵ġ
һ̣صûп֣ӢϢȴһӴлӨӨ
лȻҲıˡȻһ˿ССۣΪص۵İݡûôһԼǺȴЦеģǶԼĿݰȻҲмϲ˼ţţʱ͸˵ĺƻǺ֮͸¶ַ
ص۸лӨӨʱȴǶûע⵽ʱ̸һҪ顣лӨӨ۾˼䣬˼ֽޣҪҰˣֱӸ㽻ҾͿԡ˵ɣʽҪ٣һڣڣ
㣿صۺɿصۡӡ֮УлӨӨһֱǸѧû취Լļƻ뵽һص۵ļƻ֮УҪһܴҵ۹һΪԼҲΪӦǸص֯ʱ̶׼ѻʵлӢҲõѡصʱʵû˿ѡɣŻῼ
лӨӨһҡΪǳԸɷôѲ߶ҲõʵĲ࣬ÿ԰ң˾Բʧ
ңлû뵽ԼҲǣ漴Ҳ˷һûᰡʲôȻշ⡣ȻصܹܹŽգʵ϶ܲһ㣬ұҲˣһ׮


444 
лӨӨĻصҲЩĶлӢлӨӨñ϶иĲ㡣
Ĳ˵ӵôҲĸԸԼĵǲ𣿵ԼҪʱδؿ԰Լ뷨ңлӢͱȽϴҲȽϽȻлҽ
лҽ϶ѧĸֵ߲ʲôȻص۲֪ǵǸʲô⡣лӨӨȻǽ˵ǿ϶ǷͬСɡص۶ԣлӨӨһӾͳԽлӢΪʵѡ
˵ˣҲҪֻ̫سɼɣлҽÿ϶ûġ
һ£صۻǾŵֻǣЩҪ˵ǰ档
ǵĻҲǿԡҪǵһвƸԼԣҲǰðٷ֮ʮĹɷݡңǮôʹã˵㡣ҪͬĻǾˡ
л̾Űٷ֮ʮ̫һɡ
˵֮̾͸оԼ֮¶һ˿⣬ʱͷûסԼ
лӨӨ˵ٷ֮ʮ̫ˣǲҪôࡣ
ϾδҪֵĿǻΪĲţǧڵֵٷ֮ʮʲôӢҪǿˡԣлӨӨŻлһۣص۾Լ̰֮ˡ
ǺǣͰٷ֮ʮҲǰҲҪԼŬҪδĹ˾ֵԽߣҲԽиҪһ֮ڴﲻһڵֵǾòǮŶصЦ˵
ҲһԽõĿɡ
û⣡лӨӨ˵Ҫص˵ģĿӿľ֮вһŵĻһڣĲʲô¡ҪԼҲòһǮ
šǾô˵ˡ˾ʲôģԼŰɣʱôһǵġصҲڵȴţŽտ϶ܼ̫õġϾ֮ȫûͳԼ֣Ҳб˲֣ĺ۹һ
ص֮¶һ˿⣬֮ԲҲҪ˭ô졣һƬ˽ǵԼˡȻҪõҫϿɣȻĻѹҲܴ
˵֮þ͵һ˵Ļˣصһߡص۲ɵÿЦԼġ׼ڱ﷭һЩԳԣȴ߽һˡصŤͷһǷɣɵ¶һ˿΢Ц
ɿصۣҲЩӣ֪ʲôɫȻЩ졣
ˣ쵽춼ڼңȴǲ֪ص۵飬صۻֻôһ䡣
ص۵˵ͷȥˣôڲŻ
ɫԽĺһߵлӨӨãƺûע⵽Լһ˵ЩҪ˵ܸܲһˣ
ɹŹֵıصЩ֪ԣͷƣСǻʲô飿׻˵Ůͨ죬Ϲѵĵôص۲ɵúٺЦ˵ͷ͸˷ɵ¥ȥ
ӣҪȥԼķ䰡ص£Ҳ¶˼ЦݡֻǷǰ棬ȴûз֡¥һÿʮ̨ףǰ棬ص۽ĿȻ˷ɵ֮ϡ
þˣŤ̲סɻ᲻ΪȶΡβţп֮Уűķ¡ǵģڳסôãټ䣬֮ǰַΣĴţпˡĥ̵ķβŷ·Ľ࣬ϵŤţص۾һӾ˽ȥ
ôˣһᣬȻоԼдصĴϢɵŤͷһȴصֱ㶿Լʱ¶һ˿ߣ֪صôˡ
ɲԭضϽ첽¥Լ԰Ƭ̣ص۾˽Щ£Ӳɵó
صҲ֪ԼղűЩˣЦֲϻôҰһ㡣
ҡҡͷһԶһˡ
ص۶ʱЩˣ㻹ǲҵţһǲϹ
ɿصЩˣԼҪҪ󣬾ﻹЩ£ȴǲò˹ȥص¡Ȼ˵ǱȽϿȴǸôһ롣
صȴֱӾЦе˹ȥ˷ɵıϣȻȴȥ¥ס˵Ļȴôûʣþûҵıˣһ
ɵӶʱӲصҪԼϽ㲻Ҫҹ˵Ļ𣿡
ص۶ʱЩգԺһʥӣ硣˵ˣԼȥ置֮ǰɣȻĻвĺҪ֮ǰصۿܲ˵ĻֻǾ˺ӵ֮ȴɲš
ֻһ¶ѣûʲôصȻô˵ǣȴûнһĶ§סɵ֣ȴûзſԸоص۵Щ̫֣ʱĦšޱȺߵͬʱżĪĿС
ܿ죬ɾͽԼʰˣصһۣҧҧ촽˵һҪ˵
ð˵ˡصЦеġϵĶȴǲϷɣڷɵĦţ¶˼ɫýˣŵϵ㣬ζĺֵ
ЩεĿصһۣһҪԼעϹĻԼһȵˣ̫쵰ˡ֪˵İţֻ
ˣ׼ô
ɺȻ仰صɫһ㶡꣬ص˵ѾһңԶˡԺ֮кȻֳʮ֮ǰӡǸʱڹ¶Ժÿιʱ򣬶ǹ¶ԺĹ¶һûʲôģ̻񣬸ûʲôϵֹֻʱգԺ֮л š
Ҳȥ඼аɡص۱£ʱ˶ã꣬һƺҲ
ҧס´ƺЩԥӣڣ̲ס˵Ҫһȥ置أ
ȥ置ص۶ʱȻԺ֮е뷨ģϾĻǺֵһ¡ֻȴһ£صۿŷɣĿ֮м˼ôȻ뷨ԣ϶ʲôҲ֪Ķ
һҹŵ˼
˵磿صÿǻôƺֳƺ̫ˡôòĹôص۲ɵóȻ˼Լܲؿˡ
û˵Ϊʲô
ûУҹ˵ˣȥ
ص̾һЦô˵ҸûѡذҲãҾȥɡĹ궼һ
صһεӣɶʱһЦûصۣѺһƮ뿪ȥƱ


445 
ص۲ɵҡͷЦСӵǻһᣬԼûܵζءȥ置ص۴¶һ˿Ц⣬أ϶Ѳ˰ɡԺȻֳθɼΡ
Ǹʱ¶ȥֱһСħŮаʥŮӣģֱڹ˷˭֪ȻôصһˡЩȤ֮صϴмַɧֳ¥ȥлӨӨŮǱ̸ſ칫˾飬˲ȻĻһСС
صĿһתȻϽϽֵʱ˴Į顣ղŽŵʱ˲֪ȥˣȻڲų
ǹص۳ϽϽ֡
Ͻ̾ƤЦ˹ô죬˶ðȥмֵ֮ࡣ
ҹ˺£
ð˭ˣصͷһ£Ͻֹ֮Žһ˳Ǹ֮еõģĮŵġصʶ;øйϵԲŻó̽
һóص̾Ϳʼ۲˵ķӦȻ˾Ȼͬʱ˷ӦϽ¶ɻɫϽȴɫһصʱеˣԼûӦöĮŵġ
ңص۵жϣϽܺĳɷҪһЩԲŻһֱ̼ѲȫԽȥˡϽԣȴҪǳһЩҪȻĻϴδ̼Ҳ˵ĮӥĸˡĮӥĮţصۼ׼˺úȥ̽һ£ﵽǸʲôɡȻҪΪĮ
ʶ𣿡ص۶˼ûʲôϣʵ
˲֪Ͻֻ˼һᣬȷԼ֪ʲôȥϷȥˡϽԣɫɻɫڣջȥƺЩ죬ǾʲôҲ֪
ţûˣȥɡ𰸿˵صԤϣҲûʲôʧġһˣּĸоصۡ˿лҽãȫֶδ֮УûָԼˡϽϽԣûʲô뷨ǿչ˺ԼͲˡԣص׼ȥԷ
Ÿո߳Сص۾ͽһ绰Ϲġ
صۣ㻹𣿡Ϲ챻ص۾ȳ֮ص۾͸ǸٽˣһֱûϹظϹЩܣΪصǹԼ㷲춼ġϹҲͷֵ̿úܣǽȫѹصϵģڳôһ飬Ǽֱǰ
ԣϹһֱڴߴϹ㡣Ϲȴһֱǣ´˵绰õһϢһֱɡϱҪ棬Ͳסˣ˼˫ĥ£Ǵ绰
㰡ôˣصЩԣ漴һţʱ˹Լ·ǣסˣû˵϶Щ뷨ˡص۶ʱЩټҲЩˣ̾˵ҺܺðɣɣһԸߵĵۺƵꡣ
áصûκβõ˼ϹҪϲǴưԼصۣϹͰԼص۵ˡҪصŭĻĲ֪ӦôˣҲõĽѡصԼ棬˵ûԼ֮
Ҷ˵绰ص̾ͳۺƵ˹ȥۺƵȻ߲ԶһƬΪľƵˣص׼úóһ١ԥһ£ǲǰѹϼϣϾǴε飬ϼҲǰæģʱֻ𶯣ȴе绰˽
صۿʾǸ֣ʱһ㶣Ͻ
Ǻˡһ仰صͷһ⻰мֵ˼
صһͷˮôˣ
㻹ôˡԼ顣㣬ǲǴ˹ŽգЩɸֵ˼
ص۵˵ͷǰôˣ
Ĳ֪ǼٵĲ֪ˣҶ϶ˣ˵ַЩļٵ˼
صŶһҲЩϽ˵ۺƵĵַҶ˵绰ص۾öĵ϶ǸŽйϵüͷʱѵ˵ҫҲܣԼȡҫ֧أڿѶȺܴ󰡡
˾һɣܿҡҡͷȥЩӰ˵顣ѸϹҪ˯ôʲôˮڡ˵ˣԼᵶ˴Į¹˭ۿʱԽԽˣ֪
ص˼ͳۺƵ˹ȥܿ죬˴Ƶſڡǳ극ĸ߷ڣۣƺ̣һһķ硣ص̾ͱԱ˽ȥ
аûУһص۴˵
Ա϶ʱ¶һ˿ΣԤԼ𣿡
ûСصۿ˷ԱһǸ𣿻ҪԤԼô
ûӣԤԼҪ䡣صЩջأȻһ˹Խŭ
˹ȥȴһͷûëС§סһ֦չŮǱſЦ󣬸ڡˣһЩġ
ǸŮҲǴȤԳЦǣж˱ȵù㻪ٰҪȻĻҲ㰡
߰ɣˣմȾ˵Ӧ֮šٸǵصһۣԹԾ׼¥ϰȥ
ϣһϲ̤˳ԼʵҲû̫ĵּԺյģҪ͵ܶࡣټֻЩƶѣǽҵģԣŻôǵ顣
֪֪Լ˳ơӲźصۡصʱܲôصۿ˵ıӰ¶һ˿Цˣʱš
аûصĿͻ뿪ֶԷԱ˵
ԱصۻҪ䣬ʱЩѣĿҲмֲм˼ҪĻղžʹˣԼǰʲô磿Ļ֮оʹһ˿ûˣ䲻ʲô˶еġ
аûصĿ¶׹⣬ŷԱ˵
Աһ漴־ЩȥһҲҳԼˣҲǵ˻ȥ㵽ǳԷǳ԰䰡Ҹ㣬ûˣ㲻ҪٷϻˣԷһȥ
ص۶ʱһͽԱ˶˵档һ£ԱɫʱɷһƬǺڣԼûװʲôͷϺӺˣﻢ˰ɣصȴû˼ԱҲǹۿ˵͵Ļɫǿɶ
ס֡ڣһĻ˾Ҵҵ˹˽ǰһɫʱ䣬֮ǰмŭģ̾ͱãԭ㰡⵽ôһ£
ʶңص۽Ա˵ϣбۿž˵
Ц룬˭ʶ㰡ϴںôһںܶ෹궼ʶˡ⻰ȴֻ˵˵Ȼǳ滰صԶǶʶʶǲʲôᰡлú˵


446 Ͼ
šصҲö˵ʲôֻǸֶɲص۵鷳ֻȥǸԱǸԱصŪֻʣ°ȴǲòȥ˵һ顣
˵ֻΪһ飬ʱһĿˣ϶еġЩ˲£Ҳȥ
ҪղǸ˵ıϡصһҪ
ĸˣһͷˮ
ǻ١ԱС˵
ŶһҲЩΪѡǸٵûʲôϰֻǣǰƺ뺷Ǵξ˵϶ٶ˵ģϰҲֻǱ϶ٸôһ㡣Ѹޱȵģ˾û⣬㰲š
㲻ص۵˵ͷ⣬ֿ˷ԱһۣʩʩȻȥԱصһۿͷ˵ʵֲ̫ˣһֱĴε飬ӴԺ󲻹Ƕ˭ǱϹϾЦӭҲʲôӡΪ˷ʽھƵܳԵÿܿ죬ȻȥˣǺ󻰲ᡣ
Ǹٸڵķȥص˶׵ľʲôص۵ɫԽĺǸлٵļһȻڲϴԼôţƣȻѹԼոȥص۸ջ𣬸˼˺ݺһʣȴˡ
ʱţصۺһȻŴ򿪣Ϲ˽ص¶Цݣ׼һ£滹һˣʱȻֹϹȻҲ˹صתһ룬̾ЩˣϺ϶һЩ档
һص۵֮Уֻǣ׼ԺġôصҲֻý̸̸ˡΨһϧǣҪϹ㴺ȵģһΣϾϰڿҲҪˡ
Ϲϳɾ￴ص֮еĴ㵣ɵЦҲ˰ɣ
ûУص۸ϹӣվϹȥϹ㳯صͶȥһԥһ£ȴǰصһȥѾ˵ĹϵȻңûҪء
Žôˣص֪Ϲ⣬Ҳ붵ȦˣֱӾ˳
Ϲʱһ֪ͷϷˡϽ˵ҵĴ̽ŽԴЩ죬²ˣһˡ󽫡ȭҲЩĵӡǺһ㣬ȭƺ
صȻȭ
鵱Ǻܹ죬Ǹĵ˾ȻǻȭŽ£ȭȽҺʵһЩȥȴǲôסصû뵽ȻǻȭЩ뷨
Ϲ˵ͷ˵ȭȥҺʵҲЩڵġҲǿŽ֮һս׼ˡιŽˣ̾ˡ˵ĺ̨īš
ص۶ʱЦīţǵĵ̲¸һôȻ쵽ǲ֪ҵҪܹʲô
漴صۿϹ䣬΢΢һЦǰʲô뷨
ϹЦƻֻ꣺û뷨ҵ뷨ص뷨Ҿ
ص۲ɵݸһЦνϼ޻ˡ˵ͷһģЩҵĻҲ̫࣬һдãȫա
áϹԣѾĪľϲˣ˵ûǮ׬˵ˣһ˼ˣҪôǮҲãԼŮصۣҲʳǡԣȨζŸֵ
ʱ򣬱ϴһֵصһƺǸװˣһװƵĶȴǻ˵ۺƵꡣҪʮę́ƣǶǼϡ֮ƵôУһʱͳ
Ϲɫһƺ˼
ϹǰʶˣصЩʵ
Ϲû뵽ص۾ȻôһСҲȤ¶һ˿죺㲻ʶɣֻЩҸĸ׵ͦϤģˣ׾ǻȭֵΪҪˣȭƿž޴Ĳơ
صϹôһ˵۾ʱûطأǡ˯˾ͷص˸ǱѰ˼Ű취ֱ죬ȴǶǵˡ
ʤüһˣһӢˬһ߽ϵȻȻɢ˺ܴѹϹ֪ҫˣȻˣʱЩؼʱ̣ҫ˳϶УֻҪɵӣ֪Ϊζ᲻Ӱ쵽Լ棿
ţҲһ㶣û뵽صۻ˱ˣϹһۣصֿۣϹ䣬ôһ¡̾һԥһ£Ҳص¡ʤüŶȥ
Ĭһᣬ˵εǺܱ
صЩ̫ףҸŽ֮ô㱻ˣ
̾㲻ġǸˣǵ֧šϵģŽǻġһʮ֧Žţô֧ţŻƽȣھȻһȣܶġ
ңһܶӵĿͷʤü俴ص˵Ч£ط˺ܾܿͻʱÿһƬͷԶܻ˵սͻˣе𣿡
Ҳӳе¡ص۶ʱŭԼ˵ôʲô
ʤüصۺݺǺһ£һʱͨ죬վصŭĿӡ
صۺһ¡
ʤüȴվһҾͲ㻰ôŵӡ
صȴЦЦúȷ㲻£ǺãҲҪĺġ۾ڷʤüѲţֲ÷ʤüͷһķһﲻʲô뷨ɣУܸᣬֻúεıȥֻĿ⻹ʱɨصۣ˷ߺޡ
ص۴ﵽĿģҲ׷ôһ˵ĻЩçײˡѾˣô죿ŽѾǲˣڻӿ
ţΪ˸̸ġ֮ǲʺϳģȻĻˡƺ뷨˵
ص۵˵ͷǱģҲûôθڣƼϹ䣬ƿءȻʵ΢СһЩǣԳΪҫˡңҲųȥû˸
üһأҫڲѾѡ²С
ص۶ʱЦУúӺϲ˵ҿвСŽӴ򵹵ģûзȨŲɳ첻ȥ
ʱ֪صƢ˵϶ġ˵ðɣһ淴Ӧġ㻹ǲҪƢҲҪ


447 
صһ˳ë¿ǳӲġ˶ĻһЦ֪ˡˣôˣǻǲҪôˣʡһͷ׷ԲˣԲˡ
ʤü˶һۣƺʲôҪ˵ȴֹԹԵĳȻӺԻһǴΣҪչԼص۶˺ݻǲݲ֣ʱҪǻӲϣֻƱԽ
˵ˣ￴ȥһ⣬滹кܶҫ˹һ׵ĻҲǶص۵ģԣͨ̿ǣص±ȽϺáֱֲӿƵģҲл
㶨֮ص۵ҲˬȻǰ滹кܶҪǶ顣һһ£˿ߣֿ˿ұߣϹǴգʤѵõ˶ϧˣصȴǿóԲãˡ
һŻͷȼأڰִһ£صҲ̲סˣֱӾͶԼ˵һȻֱӾͳ˹ȥϹı㣬֪ص۲޵ķʸֻûŮҲǸԳ֣ǰ
Աߵİ棬ڴǳķԱ
ʲô˰Եİϣһ㡣ôүˣǮǵģСҲ١
ԱΨΨŵŵ˳ȥȴǶ֮Աǡÿζ˵СѲ٣ÿζֻٵÿСѣҪùѪͷǲ㡣
ʱһ˽˵֪֪֮ԼԵĲ˲˸Զ˸˭
㡣ٿ˾Ȼصۣʱгʲôȥ
ص۽żһһӾڿնȻľԼصһƨɾȥϾĿŻ٣ǻȭˣ
صһֶʱûסˣȻ竣ȴҲʲôҲ֪һ˷ëǡңصȭʱ赭дͷʱһͻˣ϶ͷ
˭ʳôһ仰ɫҲЩء
صۡص۵˵
ٶʱɫ䣬صһʱ֮һȭ˵ĸҲ˵̸ֵʱ򣬸һ־ηڣԼȻôһɷǡ뵽Լ¥˵Щٺ޲óԼƣԼ
㰡ٵЦݱȿ޻ѿСսսҲ֪㣬Ĳ֪Ҫ֪㣬ҲҴˣԭҰɡ
ϴ̬ƺ̫ϿҰصЦ˵⻰ȥȴһ⣬ûͷһصǿѹ֮£ٵϥһ̲סȥˣʹ顣
ô¹򰡣ǸŮһֱŻٵֺȻȴôһʱЩˡãԼǻٴģôҲûӡ
أŮ˾Ȼô˵ǼֱǻϽͣʱһ˹ȥҲҹ¡
Ů˱һƴˣЩԸȴ뵽˻ٵļֻͥίίҲ
ȭ绰ص֪ٸǻȭұۣ˴ˣ˿̺ԥʵʩԣ˾һܺõͻƿڣԼҪȭ͵ô֡
Ȼ竣ȴһҲľͲ׽ص۵ͼ϶ʱ¶ԥɫԼصصȴͼԼɽţԸԼϰָȭһ㣬ԶԶܹܵļޣ֪Ӧô졣
صۺһϵûϵ͵ɡ˵ˣҲףֻǲ鷳ѡ
ٱصĻŪóûƢֻö߶µóֻʼ˵绰һһͻ˵ߣǾͺû˵ߣȻҲˣʼʱЩԥѸޱȵģͱ÷⵭Ȼˡ
ܿ죬绰Ͳ˳ȥϰֻïȭϵˡȻҲû˵ʲô£˵кҪ飬ڵۺƵϵȭʱ򣬳һС⣬ڻٵĽ£ȭǴӦ
绰꣬Ѿ亹ֱˡ֪һԼϰָȭ֪ԼƭǵģǻʲôŭﵹмڴϣصۿԴĿģĻԼŲ̫ҡ
ɡص۶ڻʵûʲôȤǹһˣȥ̤ţʲô壿˵仰һֱڱĿ񣬵ȴŻȭïĵ
ڱϵİȻ˶û˵ǣصһУȴǵĶص۵뷨Ҳ֪ͬʱҲЩʣΪ򵥵İ취
ֻڲһѹסˣſЧĶסⲿ졣ЩҪ룬ҲҪֲģҪǱֱӱſ£ЩҪ룬Ҫˡ
ȴһӵʱ䣬˸˹ǻٵϰֻï˽ʱ͸оֳЩŹ֡漴߾صϣɫʱ䣺㣿
صȻʶģҲʱΪɵˡ
صЦңû뵽ȻʶҡǺãǿԺú̸̸ˡ
֮ûʲô̸ġïĿصۡ
صЦһ£Щ飬𣿸¡
һȴɫŵûïɫ֮жʱ˼־̡ϾǻֿɱȣѸƽص۵֮¶˼ּڽΪ˭ƾʲôң
ïеļڻһƬպȻ֮ǰǸȭģڵλȴǲͣصҲûôη
߼ֻʺͨˣص۸ûáص۵˼Զôţ㲻ǰɣרθֲïȻô˵˵һȥһ⣬ʱûïˡ
漴һѪӿͷȫ÷Ҳ¶ֺɫȻҴңҸƴˡïҲǻͷˣİԼһˣȴ֪صƨǡ
ïصһ˳ȥȥġ
ʱïݺײǽϣ޴ʹûʹȥԼϰֱ򣬻ȴǸҶ֮¶ƣﰵ룬Լϰӻ˰֪صǸʲô𣬾ȻҸ
صïѹˣȻﶼǳޣȴҲұֳˡ
صЦеʵ
ï˵صһƴȥ
һΣïˣûƢͷǱ˵ҷˡ
صҲǲķڷǲҪҪһӡĮĿ˻ïһۣʵ˵ȭҪīŹһˣû£


448 
ïʱѾǷʲô飬ԼǱӸˡ֪ԼҲˣǻȭҲӶ֣īŵ˵Ҳ˵ġ
Լôôһӣһʱ䣬ïЩҡ
˵صּ˿
ï룬˵ˣԼҲû˼ˣƤ֮ࡣεĵͷôһ£
Ŷôһϵصۼ׷ʣï˵صһ˼⣬ïھЩԾˣص۲֪ʲôĻİҪǴԼõʲôͲЩˣϽ첻
ʱصҲͣʻѾõ㹻ϢˡīŵˣɵʱҲӴǸʱصҪǶԸ۵ˣȴûаīŵ˷ϡīҲ˽⣬īţóذȥŲ࣬Ǹֲ̫һ
ŵˣҪڰط档īţҲаǲǰ˼ɣ˵ĶīŵӲ࣬Ǹһʮ˾̾صīҲӽʱʵһ亹ġ
ص۳˼ʱ˹ȽľȻˣһǻȭһصʶ΢΢Щֵˣīŵī죬ɵʱΪīŵĴǰȥףصġ˵󣬻ˣصȴǸоϵϢصЩ棬ɵö˼ۡ
ôȭصϲɵ¶һ˿ηɫص֮ǰ֣ӮȭסǸʱصҲֻǱȻȭٶٶѣ飬ȴûȭ뷨ױ
ص۾ϵǳԽ¼ûȭԼⱲҲûиϣη˹Žյ飬ʵȭҲЩԥģϾصйϵص۴˹ŽգûȤ֣
ī˵Ȱ˵£ջǾһѣһǳõĻᣬҪǳˣһԾΪУս֮䣬໹ǺܲСġȥμҪĻλսȴֻվšΪվĲ𣬻ȭȥһ
˭֪ھȻصۡ漴ȭ˷ﻹлïӣ϶ʱ¶˼ýƺ滹һЩĶ
ҾͲصЦпŻȭ˵漴ĿһתīϣЦЦīŵֵ֪ܰôʱġ
īǳ鶯һ£ص۵ֱЩԲҲЩΣīŵҪصۣȻҲһЩǽȭץѾռȻ̫η
˿ֱصۣīҪ˵ûѹǲܵġһھӼ͵ԹӵСȴı¶ھӵ֮Уξͱˡ
īҲһԲ֮ˣܿʹ˸Σֻ·ѡ
ߣǰ˵⻪ĵص۵ģǾͲҪˡصĿ֮¶һ˿׺˵
īʱЩҲסô˵īҲʮ֮һλôԱвأɫҲ䵭Ȼ˵ˣҲûҪˡīŵȷǶԻȤǾ͸ƾ£ɹͨ
صȴǲôЦӲˬ졣һҪһ䣬缱˸ߣɲôûġУ·Сһ㡣
вңīɫߡֻǳڶص۵ļɵȴûж˵ʲôǾơ
˵ţʹ˻ȭ뿪
صۿȥȴûжīĳֱڻȭ½ƳΪãҪúһ²ſԡ
ǲߡصۿïȻҲҪԼ뿪ʱɫһ㶣ֹסǡ
ïп࣬ȴǲҶ˵ʲôص۱ŰֶΣһ̵ӡǣⱲӹҲˡ
Ҫô֮ȫ˵Ρ
ص΢΢һЦôҲôЩҪú̸̸ѡ
ïɫԽĿ֮ûʲô̸İҵҶشˡҶʲôԵĻҲûҪסšˣҿԸ⳥
׼ô⳥أصϣʵ
ïʱһ𣬶˵Ǯȡ飬ǾͲ顣صۿҪǮǾͺðˡ֪صݲһƬ̣˵ҿԳһڡ
ص۶ʱһ˹ȥʱûïˡ
ô˰
ˣþ۵ģΪ˭һھܴңⲻ
һ֮УɵȻʧЦص̫ˣҪʰˣҪôŵɡҲЦȴϹҲ͵ЦѣŮһۣһЦôһЦǰ޵ĵЦɢ˺ܶࡣ
Ҫïʵڲ֪˵ʲôˣô󣬻ûôŵļһأίǣֲ֪˵˶ôһˣûἯŵĶ³оȻˮ
صۺȻһЦȻǼӴ⳥ˣҪô˵ܳǮ
ڣïһҧ˵֡
صһҪ߳ȥһΣïǾ࣬Ͻﻹа㻪ἯŶ³ļӣǱүҪô˵òã
ҪĻἯšصĿһ̲˵
ܣԲܡïʱǱβ͵èһһ֮оȻ¶˼ַ֮⣬ȻҪҵĻἯţʨӴ󿪿ڣǲġϰڵֵȥ
׻˵ΪΪʳص֮ǰôţïӣȴ̲סͷһ̾ԼǸ߹̣͹˽Ǯջֻܶˡ
ص۽ïѨסѨʱïһ˿һϵŤ亹ֱ¶Ǹӣ˵Ǿˣǿһۣͷ
ãص۲Ž⿪˻ïѨïѾһˡصĮĿһۣڿǵôˣҲøҲøˣһס㡣ȻĻ͵ɣûȭŹ𣿡
һѨɾһïԼ嶼㱬ըˣʹҪҧԾص۵֮г˾֣ôҲ벻ϾȻôĳͷصۣǾħ
ص۳ͷβη壬صвĶ񻯣ïԼޱȱߡһҲɵ෴Ǵһ£;ص˵ǶԣԼڻȭѾһˣ͵ĻҲԼἯԼһס뵽һᣬֱӶص˵ãҴӦ㡣


449 īż
õһˣص۽뵽˰֮У˶ɫŹֵĿ
صЦЦʵҲġȻˣǻǷȱһ
ʲôʤüʵʵЩ𺳣صͱǸ˰ѼתøˣȻˣֻ˲ֵĹɷݣһҲֵþˡ
صۺٺһЦǾûôҪҪҲһŪϰڣҲ⡣
⻰˵˲ɵݸһЦصֻԳѣôһ¡Ҫûص۵ΪٲҪҲӣ¡
صۣôˣϾֻһͷЭѣİɣϾǻȭˡЩǵ˵
ص۽һЦûϵҪǻȭǾ͸ˡ
⻰˵Σܿ죬˶ӦˣصһҪǻȭĶ֣ص۱ȻҲǺʲô˵ƾݣص۶ԣһôһ֮ġֻҪһûʵɶѡ
ֳԺһᣬڣɢʱˡʤüڣϹȻصۿһֻ֮øϹ뿪صۿŶȻЩ뷨зʤüڣһ뷨ֻǸƶѡ
ʤüƵס£صԹԵ߳š˿Ѿһ·ˣֻмʱ䣬ƺҲ˼ζվڴϣص۵Щ룬ڻĹһιꡣ꣬ǴԲԣԶֻһݳˡ
̾Ϣһصڽƽȥ˹ȥ
ۺƵ֮кܴһƬ룬ԼĪʮӵ·̡֮ǰӻǵƺ̣ԽǳߣԽ˼żŻһסڱˡߵ˾ҵλãصۺȻͣס˽ŲȻһͷ֮¶𺡣
ڸղţȻоΣտعͷȥһȻڸԼȻǣ˽Լм䣬֮ǰڻȭīˡ
ī죬ص룬˶ˣī϶ҲڸɵõͺһһΧҶһءȴûеõκεĻӦ
ˣȴص˹˵ĽŲȴÿһĽ඼ǲСصɵһ˺ʣôöԸġص۾ǻܻʿȻĻôһϢûС
Ҳͷڹ겻صվֶɫƽɡ
ڣ˸ǰҲ˵ֱӾͳص˹ȥһһңϼĬҲޱȡֻصĸ˵ʽȴٳصЦһһѾǸ˵ĹһӾĴҲǸ˵ϡ
һ£صۿνʹǸླĸ֣ôһƣ϶ᱻˡչ̫˳ˣص۶Щšһ̣֪ԼͷĲˡ
һƣǴʵˣǸ˵ϣȴһ죬ȥǴڽ֮ϡ˵ȻǽɵģԣҲһˣصͷʱһֲ̿Ҳ룬Ͻһ
ص۷ɲǣһ˵ֱȴǺȻһӱǣѾһС˹ڵƹ֮£ϡԿСһƬɫСǱҺ˵ġ
صǳױŭˡȻҲмաһʱ֮£Щˣص۶ԣֱһܵ顣صɫʱ˼أһߣ̾ȥ
صǷǳµģҲκεĿɳ֮˫ֽȣĻ򣬻ڻŲϬޱȣˡȷе˵ӦɵĶҲ֪ǽʲô⣬صô򣬾Ȼܽ˴óʧȥЧ
ҪʧˡڲԶȭīһƬӰ¹սȭЩϧ˵֪ԼѾû·ˣʱֻܸīߵˡȻϣεĴɱԳɹ߽īŵĻذӦõһ£˵ǴīŻߵˮƽûȭϣ
˿̽᧿Σûȭ쳣ʧ˿ϵıҲǲÿ
īȴǲɫ¶һ˿΢ЦīܹΪʮ֮һ˵ģŸոտʼѣȥɡ
īĻȭʱӿϣ۾סڵΣﰵһ˿룬ϣī˵һжֻǿʼ滹кϷ
ڣص۵ĹԽѸ֣ԼƺôɵļһǼкǿķ⻹㣬ƺһ㣬صЩġ
صսսǷḻܿѰҵ˾ϣ˲еطǽɵģͱؽλáصһѾһ˵ǰ΢΢һͽ˿סˣȻס˵Ĺؽһʱ˵һ첲ͱж
صۻûüʤϲãȻ伤һʸصʵ֮СԭؽλþȻǼʸװãֻҪһǼʸǿôľ֮ڣֱǷʤ
ص۵ȴǲ˵ڹؼʱȻ˳ȥſһˣȴԵ쳣Ǳ
Ϊµ黹ں棬ص۲ŸոȴǱһ˱סˡ˽ص۱ýģƺҪһ˴һ㡣
ص̾ȴ뵽ԼôһƺὫ˵ĹؽŪ䣬ʱеĻذᷢ䵽Լϡôľ룬ֲǴɣôѵˣ
߼սǱ߻ȭȴ֮һǺöʼЩ̫ףΪʲô˿֪ص۵ķλһĶһ㣬ʵ̫Իˡ
īҲЩ⣬͸ȭ˵䣺ذʱķչȻҲҪʱˡƼҲǱʹõ棬ڶװоƬһطȴṩִСˣ˵ǹϻĵĻذִ֮ƼĽ壬ԲŻԵôϬ
īĽ⣬ȭ˹ˡоƬĴڣͿԺܺõĶλذȴ˾ս߽ϣǾ˫˵ԼҲֻ۲Ͼⶫ˭ġ
ˣۿսɡϷҪʼˡī¶һ˿Ц˵
ȭ̾Ϳ˹ȥʱ¶һ˿ɫû뵽˻ô棬̫޳ˣ


450 ƽ
ڣַ˱仯һ˽صıסһȴǴ󲽳ص۳˹Ϊһֻ첲ţԵЩЦʱͷҲЩᡣ˾صۻ岽Զľ֮ʱ˾ȻһڿԾȻ󣬲дһֻһԼȲ
ĶûȭʱƲѣʱӦóȥΧŹصôǺȻ伤İȴûȭʱ۾Ȼô棬̫޳ˣ
һ˱סصۣһȴǺȻԲУڵİôľ룬ɿҲѰʱȭһ¾ᵽɤۡɲΪص۵ģصһµϵڻĵλ
صϷͽˡͻԼƿ֮СȻīڱȨ棬ǣԼҲǱ֮ǰ˺ܶ಻ֹҹؼǸݡһУ뵽ȭϳϲɫ
ﻹĬĬϣصۿȥ
ƽʱԭؼʱ򱧷ţЧؼʱ̣ص۲֪ʲôӣӶȻһתԼǸһӾûλáôĹȫ˽˵ϣһ󶣶죬صȴѾι
⻹㣬صƺһӿһ㣬ȻһƻǸסĽϡһΣǸһӾͲˣĵ˵ϡ
ȭǲ죬ɫɲ֪⵽ôһ¡Աī찫ֵ˿ȴһӾʹ˳ȥߡ
ȭҲǲҵϽ˳ȥ
Ǳصȴһ˵ټһ·׷ᡣͷŭɱ֮졣˶ص۶ԣһμΣҪؼʱ̷˵㣬´˿̵ѾΪˡ
ԭǽҪͨоƬƵģоƬҲǱס֤ܵκεˡص۹оƬλãһ˳ȥȴ֮һӾͼЧˡ˵Ǽ򵥣ʵһ˵жǼĿ飬صһ㣬Ƿǳס
һȻǰУЩ˵£ȴǳص˹صѾƿ˵㣬ԸȻǻԪ⣬һģĵ˵ϣȭī׷˹ȥ
ȭīı󣬿īܵøһͷɵ档һ΢֣Ȼô죬ǳ˵ԤϰܵԽ죬ȭԽơںˣǾ·һ
ȭ̲סͷһۣȴصھԼʮĵطʱͷһ󷢺֪Լǽص۵úˣҪصĻͷǱǿǱȻһӾͳī졣
ī쿴һĻʱһⲻǱҳ𣿡Ҳ֪ʲôťȻȻ˫ᣬȻһӾڿշԽԽߣԽԽߣȭԽǾ쵰ջԼ
ص׷ˣȴû뵽īȻôһ֣ҲǾĿգī콥ΪһСڵ㣬ʧص¶һ˿ЦŻȭܰôˣ
ȭصۣɫȳ˻࣬īޱȷߺޣȴ޿κΡԺֻ֮һ뷨Ǿص۵ͬ飬ȥ
ܲҾͲˡȭɫƵĿصۣ֪˵ٶĻûãҪɱҪУı㡣ֻһǾúһЩҲҪôҵȥ
ص۶ʱ˼ȤŶʲô˼
ȭ˵ȻǶԸīˣһīŵ˾ȻֱӰ˦ں棬ݴҿ϶ҪġҪһȥһᾡĽĶԸīš
˵ֻȥѡãһȥ𣿡ص۵һּڽȭȻҶԸԼǲ֪ôдġؼǣ㱻ϮˣԸŵص۾޷ܡ
ȭͨһҴˣ֪ԼˡҿԷģĲ̰Ҿϣܹīŵ˺úˡɱңɱһҪңҾҳϵǰأҪ濼ǿǰ
ص۶ʱЩԥˣȭһ˲ţ֪ʹ档ҪܹչԼõĻȷǶƿػзǳҪáңԼѾ˹ŽˣҪǻɱ˻ȭ»սԼҲ
صԽԽǾƣī콫ȭҲͼǰͲԼɱصۣȻƣԼǧָص˼˺ܾãͷ˾
ȭԼϣǼѣصȽס蹦̵¡صǰڱѹһεˣӰоǶһЩȴν顣
˵ˣȽƫƧī춼ֱӷ죬Լһصۣʲô˲ģȭҪˣ׵Ļȥˡ
ãҿˡһΡ⣬ӡص֮¶䣬ҲûôͲ嵽˻ȭ֮УȻ˵һֽ룬һ˵ǰŻᷢһΣʹҶʹõһ֣һھͻᷢһΣȻȴеᵽʹҪԶ޷ǣ
صĻȭʱͷһȻĸо֪صķŭˡ
ҲҪԼԽ⿪ûáصʵ÷ҲԽʸ˵Ļ
ȭǶܵĹһʹͷޱȣ֪ˡҪܹʲô׵Ļϣܹҽ⿪
ȻֻҪ㹻ģҲֶμԦġصĿŻȭεĽѵͼСĻǾͱҲˡļˣóҵŭ𣡡
ˣҲˡȭ亹ֱͷη塣īȽĽ˶ص۵Ķ֣ȭĶīŲʲôϣصۣǿģǿԼ˺ݺһ
˵Ҳǻ£ص۱ŽǿǱɣԼҪܹεƱһ˳ƣҲǺ°Ǿη˵˼ĵĻȭ뿪ˡīŵ˺Ƿŭȥһ¾Ҫī죬úʰһ٣Ǻ󻰲ᡣ
˵صۣվԭأЦѡεǸһܺõľ裬СӢˣҲСīŵֶˡһҪԼȽϻ磬ﵽĵزĻδؾͻô⡣Ҫһ㰡īˣţţԶ
صǱ߿̾أֻȴһϵص۰ɣ㵽վɳһˣʲô£֪ˡˣǵôǮһ㣡
ոصվ̾뵽˷ɣȥƱġȻɵĵ绰ǱѾػˡص۶ʱͷһϽվɳ˹ȥ


451 ƾҲҳƺֵܣ
˵ص۸վɳǺԵġϴи¼ʱ͸վɳйȴû뵽ָɳˡֻһλ˷ɡ
Ǻɣθվص۸֮䣬ĪνԵ֣صһ㣬ԽԼӦþƿػˣȻĻǻӰ˵ҵԼͷϡ˵Լһأʲô鶼Գĵ
ܿ죬ص۾϶лվɳɳվһ֣Ҫ˺ܶࡣ˵ɳһСұô϶лվɳǾǶׯĻʺ󣬳Ŷص
һɳѣ޵ôûʣ϶̰Ǯ̰ˡصۺĿһۣԹ˽ȥ
ι˭䲻ȴǴһ߳һǿŵŷŷɲһ㣬Ȼŵ羯ɷĿصۣʲô˰ҲʲôطܹҴ𣿡
˭
ҡ˭ŷʱһϣ漴ֱ׺Ǿ죬㵽ʲô
ʲô찡һŵġصЦ˵ĺĺ۾ͳ塣Ļŷʱһۣ޲ֱӾͲŪžǰһĽѵ
ص¾仰ȴͣ˶
ղҶǮ֪Ҫ
㻹ȥһ˿ɫ˼ּ
صҲԹ˽ȥ
Ǹص۵ɵӣ¶һ˿ŭɫ漴ͽңһ绰ǸˣСŵúܣһҪݺһʡϧǸСǣǿεúܣֻ书ǲô
ˣҪˣҹˡŹ˵绰˹㱨
ˡֵǰѶȥˡ
šһʮĴӣ·ʮ㣬ܿ죬Ѷҡվɳ컨˲ٵǮѶҵҲǴ󷽣֮ࡣѶֻеһѡ
˽ȥ̾ͿһСϷһĹҵġ۾ʱһҪװǮĻҲ֪װ٣һԩͷҪ˭
ǸŮ˵ѰɣĿ֮ЩӡǸŮ˾ǻһޣǺãȻӵˡﵹҲЩ뷨ģǸŮ˻书ҪʹǹеĻδؿԱƵסǹеԸ칫һ£Ҫ飬ǾͺܲˣҲֻס
ûص۾ļһ̬쳣䵭Ҫһ档
ô˵ģһСӶص˼ޣƾʲôƾʲô˾ӵǽ绨ŮˣǲˬĶصۺô˵һĿģǾ׼СŪǮֱ֣˵һ㡣
صۿһʱЦǹġ
˵ʲôʱɫ쳣ѿֵȷǺ˵ĹעгرЩ֮ʢУûٱЩͬǴȤЩҪôƽģҪô˾Բںǣǰ˾ȻҲ˵Լֱ֪ôдģ
漴һЦŮѷˣֻҪģҪʮ顣ǸһѵЩ˵
ҿ֪ôдɣصʱѾо˷ɵϢУӦû£Ҳֱӿʼˡܿ죬ȻԾ˳ȥǰһߣѾһߵڵء
һν·ͻȻ˶ɫһ漴˶һһص˹ȥǣص۵Ķ֣ͱص۴ڵء
ʱ򣬺Ȼһ˴һصŤͷ˹ȥȴһһǹָԼ
ĻͷǹصĮ˵
ص޶ԣǸ˵ֶʱЩǹ˵ͷһΣûô򶨡
صۿսսӣɵЦһӣһ׹ⷢ˳ȥʱǸ˷һҽУǹҲ˵ϡһ£ν䣬·ͻȻһ֣Ҳ˶֪һһӲӣָָ߸֡
㵽˭ʱҲعˣɫѿƺһӲְ˵ֵϵģǲʲôᰡ
԰ᡣص۷һ˹ȥģӵŮŪڸᣬϰ͵ҵǰ
һȵ߻أص޼ɵӣ֪ԼˣϽӻ֣ǰǸŮ˴ǸŮٲ˸Ұˡ
ﻹЩģ֪ԼЩͷȴû⡣ô˵ǹҵˡһӴ˭Ҳ׵ĵԼˡ
ܿ죬ɾͱ˹صۣɶʱ˹˵ʥŮĴң֮ǰǹָţŰʵ㷲ġֻ置ҲԱֶΣûб˿̻ȣʱͷ˳޵ǽһ滨ꡣ
ص۸ŷɣ˺һᣬƺЩƽˣʵôһ°㲻ȥƱ𣿡
ڷɵĽ֮УصеȥԭɳƱȴǴˡڼ䣬һƱõƱصҲΪӹģһ㣬ȻĻ绰ȥܸ㵽Ʊˡ
Σֻȥһţ˳ñȽòȴ˻ţ죬Ʊ֮󣬻ţͽͼ졣ôЩˣȻһԲϣʹ֡ɳ˾͹ˡЩţȻôţǾΪЩɳڱ˵ˣɳȻƫ̻Щţ÷⳥
ôЩưոݣȻǴ˶ǹˣͱɳ
ص׹ˣֲɳŪôãǸţһ𰡡Щô£ܲˣȻŪԼͷصȴǲòˡص֮жʱ¶һ˿ȻâЦε飬׼ô죿
ȴһЦֵ֪ܵôƺҧס仰ţһҪŪص۵ͷȻĻǾԲġ
صĻʱˣһƴȥƾҲҸҳֵܣһȥ˵鵽Ӧô
ʲôʱôŵˣʱЩˡʱ򣬺Ȼһص۴ڵص˽ʶ㣬صۡ˱ȽϲעķӿǻŪһЩƬ֮ǰûãԽԽǾľ˾صɣԲŻѿڶ
ʱͷ飬ȻҲ֪ġ


452 ײǹ
صû뵽ȻʶԼһʱЩźҲЩϲźȻԼû취䱾ˣ׼ݺթһʲôġڱݣȴǲˡȻϲɷҲǲСϾʶǺֵø˵顣
һ£صۿ˵㵽׼ô죿
֪ǰصˣﻹа㷴˼̾͸ԼơصȵѾͷһˣǼƣһֱҲ̶áһԼǺݡԼ˵֪ԼˣҪɱҪУϴá
̬Ⱦͺ⣬ص۵˵ͷܺáʵεֻһ׶ѣȻҪթǮǣȴûʲôʧҲûʲôһ˵ʵҲûôɺޡ
˵ţص۵ɫһʼǰףҲΪĹСͷŹ㡣ҪǴȥҶ˵صۺ۸һһ˫ΪͷУҪһ顣
ʲô飿صҪŹԼ϶ʱ¶˾ϲЦݡЩжԣԼǾ͸һܱŹǾľϲʱصҪʲôӦ¾Ů׳Ҳ岻ݴǡ
ص۵¶⣺ЩţϤϤ
ʱͷһ£صҪԻţôЩţҲд̨˰Լ漴¶˾ģص۱Щνĺ̨Ҳ㲻ʲôңƱ˰ҲɲԼǱհǰ˺ˣ֮Ҳ¶ɫһѣˣ
ֻʶ⸽ͷĿҲˣҿԴȥվص۵֮кȻ˼ڴζҲԼֺõĻͲñˡ
ͷһë˳һëȻˣҲֻЩ֪˻߸Ϥ˲ŸôʵϣѾܶ˶û˸ôˣڶë硣ë磬ǻվһƬţͷĿ¢˾Ʊڴڼ䣬ëҵԽĻÿĽ˶
ëȴǺ⣬ȥ괺˵ʱһǧĽ˰һˮһ룬ôԣҪ֪ţģƱǾͷϷϾݳʲôģرǻȵݳᣬһôضѡ
ƱĵΪʵʱҲǴˡ˶ϲؼԲ߼۵ƶһҲôʮʮԴ׬ô׷
ëĵ£֪˽ΪʲôӪҵˣԭһ˾ƳƱܶ˶Ʊˡ
˸ӵģⲻǸ𣿡ëЩһ̣޲еվȫôĵգãû硣ʱȴԼӵֱˡ
ôëЩƵĿŸԼߵ˵һдͷһëĸ
ͷͷܴҲٺЦ˾϶аҪȻˣֱЩһﶼǰߣITʿǼţܡʩѹ֮󣬹ǾͲŪʲôˣϾҲ׬Ǯ
еëʱ˵ǾͽˣҺݺʰǰӹӣģҸ⣬
ȫڣһһǰһվͿԸоѹȸСõëָʾʱ˷Ӧһ飬ϲɵˡ
˲Ÿո飬Ȼܽһˣʧ롣
ôˣÿоҾ̵ǵģǶ𣿡ëǲ˵ʵϣҲǸԼϴѧġ
˴ˡǸ˵
ʲôë϶ʱ¶ɫ˭ıӵˣȻǵ鷳ȥģߣȥŪȥʱҲ˲þˣΪⲻǴ£ǳ¡
˿첽棬ʱɵˣֻԺ˵ĵһˡɢҵõǣһһŮȴվֶɫĮĿԼˡ˵˾ص۸ˡ֪ǸţͷĿ䣬̾ɱ˹
ëʱЩ࣬ɵӣ֪һһŮ϶ԼԶԸ˵ģϸϽЦݣ֪λ˭ʲô飿ҵϴǴ硣
Ǵձصֱһ仰˻ȥëϣ˾ȻҶҵӣ׼ôҽ
һ߶ʱͨ죬صô˵أȻ˵ԼӡƺȥνҲǲɫԽĺ
ëЩ֪ԣʱȴһߣ˵˼ʲôʱë֪ȥɵðһǻ
ԭǸ˾ĵܵܣܵܿ˷ɣ׼ģȴǱһ٣ڱҽԺȥˡëʱЩ˸ҲǾɲŮ˲ȥɳôֳˣ
ѵǽǮԼ鷳ë糯˴˸ƣϽȥ绰һε绰ȴôҲͨë϶ʱԽĲܾã鱳ƺ
㵽׸ҽҪǲҽĻҾ͸һصӥһë˵
ëһᣬԼס˸ƣҸƨĽһ㣬ҵϴǴ磬ϴ㿴Űˡ
ص϶ʱ¶һ˿΢ЦԭҪþ˵֮ص۾˹ȥ
һԺܶ˶ԣǺܲƽһ죬ʱѾҹʮһ㣬ǣܶȴûа˯⡣һУΪһ˴ģǸˣصۡ
ɫѿյ˻㱨ƺԼֵ»ţһ֧ܵشֱӾͱصۿѺˡصǱ߽Լֱӹȥ˲ϴ
֪Լص۵Ķ֣ŽնǣԼƾʲôڹŽˣ̵Ĺؼʱ̣ԼôԸص۵ͷԼҪǷĻôֵ˽
ǣҪǲȥĻôص۽ʱѵľءҲҪ绰صۣҪ˽½ȴܵص۵ľܾŵļһֱӾ͸һޡ
һСʱ֮ڣ㲻ңҾ͹ȥ㣡صӲģκεĻᡣʱĺ⣬Ⱥص۲ӣֺԼܣʱһһȥԽĽ
ײǹˡһ˵վйºסصĻ϶ϳŵкףžȻҲǣС
һ㶣Щɻ󲻽ĿкסкЦһ˵һʱͷƤ飬ԭ滹ôһ£ֲصҪİ


453 īż
һΪؼʱ̡ŽձصˣЩսǼһڴɹͨŹϵҪӷĻ֮طֵһʱصŪôĶɾȨж߱ˣҵĵ̣ǲҪ
ô˵Ǹ˰ᡣҲûصԹϴȴǽȻͬԣԸڴ֮ǰص۸ʮΣȥص۴
ڹŽˣδ£κһ˶ܻΪµĻˣΪһСֻҪǸˣҪӵСȻҲ⣬˼ȻȭҪǿһЩ
˾ˣ˼ôǿңôûȭһ¶Եķ⣿ĵʵҲܼ򵥣ΪǹŽڶļ̳ˣŽˣΪ˱֤Լ棬϶ӰƿػġԣŻô˳ȻˣΪ˱Լ棬ǸŹһ𣬲ȴǰвٿأΪ֪
к׳Ƭ̣Ҳ̾˵ȻҲԸϣǣӦþʵȻ㱻ص۶ˣ϶ҪɱӺԣֻ㹻ˣȫĺˡ
ô죿ɫѿ˷ߺޡھһˮˣò׿ôһϣΪϰˡ˭֪ʱȴ˸һ;ְȥˡϵʵڽܲˣҲܵ䡣
к֮һâʵڲеĻҲֻҳˡ
к׵Ļ϶ʱ¶ϲõĹâųĻǾ̫ˣصۿ϶ӵġ
Ȼص֮ǰʤսǣֻһ˶ѡҪԵһɣô𣿴ȻǷˡһжк׵Ĳ²⣬Ǹ֪ص۸ī֮䷢顣
к׿һۣЦųĻǲǾҪһˣ
кһƻﲻɵðɫʱࣺ֮ǰ̸ѾҵĵˣѾóȽϸΪ̣ǿɲܵôߡ
к΢΢һЦ˿ŭ˵ϵĴҪԵǲȻĻ˵ʲôãǲϾֱص۵ĻҪе󲿷ֵѹǾҪܾ󲿷ֵ棬˵Ҳǣ˵ˣҲСؼеͷòĲƸ
к׵ЩġȷҪûŵ֧֣Լƨǣ˵صȥˡ˼Ƭ̣¶˾ģǺðɣͰҪҿٸ£и㡣϶УҵĴӪǾԲġ
кʵҪ϶̬ôҲ֪²̫ʵֻ̾һӦ
ʱȻ˴˽һĶߵ˵ʲôǱк׵ɫʱһ䣬¶˼
к׷ǸīŵġīŸŲţҲʮ֮еһʵͬ죬īŵ˾Ȼˣⲻܲкͷɻѵֻ̤Ϸ룿ǾԲģ
Ҳͷһ漴Ϳк׵ע⵽ԼϣʱɫȻ֪к׶Լˡīŵ˿ˣҲϾʲôֻܳкͶȥһ޹
ܿ죬һ˾˽İ֣Ȼīŵīŵīˡīʩչص֮󣬾һֱ䲻ر֪ȭû֮ǽ
ʵϣص۹Ƶûī»ȭǻˮ֮ơҪصɱ˻ȭȴǳīԤϣص۾Ȼ˻ȭȭȴǷһѰī졣ȻīҲ˲˹ԻȭͷߣȴҲҸӲԭ
īȴһϢصڴֱӶԻţֱָϢīʱͷһҲҹڷߣֱӾͳѰˡȻˣҪĿĲš
ûŵĹȽأȴûѹī۾һжָơ
īΪ˺Բһſкףı˹ȥҲڰû뵽Ȼ㡣
к׶ʱһͷߣ룬ҸϤ漴ͿһŹֵϽƿһվϣŷ֣Լܴˡһѡ϶ǴĲȻҲܿҪ¡
ˣ˵¡кЩε˵˭ļһЩƵġ
īǺһЦ˵׼Ըص۰ɣ
仰ʱк׸ɫһ䣬˶һۣǿ˶Է֮⡣飬īô֪ģ
īǺЦһ£ҲͣԹ˵ȰǻǱȥˣΪǸĶ֡
ûʲôص۶־֢ˡкȴɫһ䣬īмֵ⣺⻰˵̫˰ɣҲĶ֣Ķˣ
ī̾һҵ˼ˡҲǱǣֻʵʵ˵ѡΪҸոոص۽֣ңǲҰܡ
īĻʱк׶ͷһʱԼ׹ˣԭһﲻԼİô̹Ȼ˵ôȻ⡣ʱ۾һǶԼ뵽һܡ
Ȼһī˵Ҹص۽֣ص۵ʵԼЩ˽⣬ԣи뷨ǾǣһԸصۡ
Ӳ۾ʱһֻҪȥصǰͷϴʲôԸ⡣
кȴһЦЦ˵Ͳͷ˰ɣôŪﻹеġ
ʱһ㵣漴׹кǲϽֵ³ȫͲԼ˶ԼкôǶ˶к׵ȴ𺦵ģԣŻܾ뵽ƣȴ޿κΡ
īȻһЦ˵ҲҪôܾҰɣҵ
ǰ˵еúܡ
кҲ뽫úˣһ£δӦǺðɣ˵˵
īг̾׳ԼĵƣԸصۣҲҪʲôֻҪһоͿˡţҪС
УкɫһȻˮ㣬ǣȴΪҪ򣬸ҲδԡϾԼЩ㡣ҪǼī죬Ǿͱˡ


454 ֳ
īΪīżˣʱ˼ֵҰ֮ܵҲ¶˼ֿ򶨡˿̵ν֧֣ص۲ɣ֮صţ棬Ϭܲ˲ɣ
к׵ҲǼãīͬʱԼȴ˴ͷνǾ֮ӵĻԼصҲ԰ͦˡܻܿλԼҲûлᰡ
īŵī죬ȴЩ˳Բ׼ʲôϺ¶΢ЦƺһεĽҲôԿӣ޴׽
˷ֳվǰǻţĴӪҲص۷սĵطܿ죬Ӿ︽ԶԶģܿƻͨԲʮҫõƻͨ硣
ܲǺԸȴǲòǰ棬ֱص۵ѹƿȴţЩӣЩڴҲЩ֣̿δڲһŨ֮У֪ǰķƿţһ⡣
ˡŸո߽ȥ̾˵̧ͷһصվˣһȻǻȭɫʱһīѾ֪˻ȭص۵飬ȴû뵽ȭȻֱӾ͸صվһ
࣡ЩܻŻȭŭ
صȴǷһߣ룡
һصʹһķţףԼֵľչ¶ţһӾͽסˡֻоԼһѪϸ˲һѪص۵ͺǿŹһ㣬֪䣬ص۾ȻôǿˡΪ֮ǰԼֵʱ߳һֹ
ɫ԰ףʱȴϢͬʱŲо泩ࡣȴīī죬кͬʱ˽Ȼ֣߶۷壬˿ͷųԼȻǷͬСɣֱӾӲص۵ơ
Ǻǣֲеǰԭͬʱ˹һŮ޶򣬽֪ôŰص֮¶һ˿ڽɫ䵭˵
ص۳ѹƣ˵ƶƽ棬ص۵ıʣԶԡīһЦ˵Ͳˡ
īʱصݣֱǾϲ⡣ڴңǲɫޱȡصȻţȴǲΪͬ˵صζȻҡ
صȴ˿ûиоӣЦ棺ǹɰȻ֪֪īǲīŵ֪ҽһī㵣𣿡
ص۵Ļͺһ㣬ֱӾͲ뵽ī֮Уɫ䡣ص۵ôƣҲһɣԼƿصɰԼȻһЦˡ
īɫʱɺתڣܿ죬ͺˡãŭһҪ˵ЩõķϻˣǻһʵɡξȻҶǵˣǲҪһ
ŶʲôʱЩţΪˣҲˣܾ˰һֱΪһӣȴû뵽ȻˡԲڴôȲĽԵŽ𣿡
صԽ˵ԽǷŭվһǿѹ֮СǸӣƺŽʲôƵģƺŽղǱһ㣬ģֱ˷ָ
ɫʱһڣ̾Ҫҡ
ʲôңҸƨң˵ʸôұ죡ҪŽպݺݽѵ㣬쵰һ⣬ûˣ
صۼһԴɢ˳ȥСԺＤʱ˵ɫúǾʡȭϽ͵͵Ĳһ¶ͷĺˮãԼѡֱ̫ȷˡһʵǿڽǹҲ̾ΪֹҿԼụ̂ȻĻǼֱһӵجΡ
ص۷ϻŪò˹ȥҪڣȴǸûлᡣص۵ĻϽˮһӲһ׵׵ϴصۺôҲһ֣ģȴûаֵķ緶˵Ļǵ꣬Ƕ񶾣ֱ޵ݡ
ڣкЩ̲סˣӽһ𣬾һֱӵġк׺ǲˬԼŵˣӦñӰս׽ڵõչ֣صۻĹ򣬸Ͻһ䣺ûð˵£飬Ӧô
к׺԰صҲЩƲرǼʶص۵Թ֮󣬾͸ƲˡôҲһ֣Ƕֵ氡Ϊк׵ֱģԣк˵ʱֱӾʹм־ӸµζӺ˵Ӹ˵ǿ㣡
صʲôˣŪĴڰôıôһһӣʱ۾һɨкһۣɫ˲мζļû˩ãųˣ
˩סģʲôڣǾǹص۾ȻԼǹʱкɫǺ죬ݺݵصۣǹǹ
صЦԴɣֱĪҺĺĸ˵Ȼˣʣ̫ˡ
̲ۡסϽŤͷȥһڿˮ˳һ̫ˣȻ˵ʣ
صۿɵӣǺЦ˰ǲҲʺܲҪЦˣ˼һѾܲˣи䷹ţסţЦⲻ侮ʯҪеˣ˵ͼȤζˣֱС˰
ɷһİۣ֪˵ʲôˡһƤ֮񣬲Ҫĳ̶ȣԶԶ˱˵󣬻ǲҪΪá
㡭㡭쵰к׼ŭģûιȥصŭĿӡĿԷ˵ĻصѾɻҽˡ
صȴǺǺһЦ°ͣ˴Ĵֲָ˵ǹأ⹷۾ôĶŵصúȻҲ㷢ˡ
ۡɶʱ̲סˣЦ˳漴ϽعЩ˼ЦЦ˼̲סʵ̲סǼ
ˡصЩԹĿ˷һۣ˵ˣ߯û˼ˣòҵߣǲһ£ǫ̂
к׸ǴŭȻֱˡīɫѿҲ뵱ߡȴɫ򶨡ص۵ţҪԶԶڳļ˸ܶ侳˰صֻۣһʽǾǳĬ
ֻгĬŻȤŲϬԴ㡣
īк׶һۣ˫֮еŭһʵ̫ˣܲһЩѵ˶׼ˣҪһ֡ܲԸϣص۵ǿӹɣҪǷɢ˶ûʲôʤİա


455 
к׵ʵҪīǿһ㡣Ϊм£īǿĽѾص۷ˡҪ֣кһӣʱ漸˹⼸˶ݸߣÿﶼһϻкܶĵ̣ǵ̼ޱȣڵƹ±ҫԣĽȥֱǴĿġ
īɫʱһ䣬֮ǰһֱû֧ĴڰھȻϢľͳԼǰţųµһ鴫
Ī֮еʿīϸֵĸˣʵĸÿ˶֣ŵ²˵վţŲȣƲվķλͿ֪⼸ϻǱȽϺõģĬˣ϶мܡ
кīĻЩĿһۣ㵹мּʶûǵʿŵʿ˫˿ɵСߣļһ֪ŵ
кױصһըʧȥķִ磬˳޵޲ýص̻ˣ˵䣬ﻹȻֱӾ˺ˡ
صҲĿһνʿЩֹ
˭֪
置ʥŮʶǻȭɱȡڻȭҡͷʱȴ˵ʿŶصһִڡ˵ĵ֮Уᾫϸѡʮʿʮ˵ͶҪΪֻкʵͣſ֮һһ࣬ĪǰѶԸ
о˷ɻ֮еأصҲɫһѡʮǾǧһصѵˣޱ
ɼ˵ʿԾʱһҪС˵ЧĪ⣬һȴҲ֪ˡҿǱְټֻ֮΢ἰһ㡣һȴӹɣְټἰģֵӵġ
ص۵˵ͷû˵֮еؾѾ֪ޱӵˡصһѾվǰȥĲÿһȶһǡļ϶ʿ֮е˺ܣЩĸꡣ
к׿ص۾ȻֱӾͳˣɫʱһ䣬һϡһʨӺһŭȣȴڸص۲֮еķ֮ҲʿһЩǲҵϽȥص۰ΧС
ĸʿֻһƮǳȴǱҪֻ࣬һͳص۵ͷ¡ֻʱνǡãңΪ뻮һͷ£صУһƬâ䣬Ǳ޿ɱܡ
ɶʱһȻ֪ʿǳϬһصۿԱÿôﱻ֣ǷȴǲҶ˵סԼ죬»ᾪŵصһ㡣
úáص۸оܶӣļ̺ȻͼƺؼֻһĨɫҲûֻصȴΣңľҪĸʿҪߡ⣬һ
ĵĿת˼£ڣصۺȻ䷢һ˿صһӾͺȻһ㣬Ȼ˳ȥһ̡ͬʱҲǼΧγһǼӲƳ
һ̣ص۾ͳ棬Ѿһ亹ȻղŵԶ˼ҪʿǸʲô⡣ǣʿôȴǳص۵ÿʵһ㣬ֻѣǣ֮£Ȼǲѷɫоˡ
Ҳ̴һ˿ɫɼĨ˶ġֻҪ˭ˣ϶һ³صۿԼϻһۣһȻԼСͽˡ
ɱ
ĸʿˣٴγصΧ˹ĸ˵廯һӰԷֱ档ͿŰɫֶصϯ
һΣصѧˣҲҸӲ¶һ˿Цݡߣǻ򲻳ɣôصһ޲Ѿʩչ˳һ޲Ѧڸص۵ģνϬ˫־֮󣬸ǽ޲ӵ˼¡
ĸֳʿǲˡصۣ˿ȴǻΪһ㣬޲֮£ν쳣ᣬҡͷβޱȣݺᡣ
ģڵξЩˡкҲֻܿţܼ롣һֻǳԶûʿôĸǶܾõģ޼䣬ԼУȴһһڶһһܸǴ˵ǡԣֻܿ
кͷԽĽ֪ȥĻĸʿҪˡϾʿֻоѣڵҪԶԶѷɫصۡص۰˾ҪսҪѼʿ
뷨к׶ʱһҧ̲ס˵ŷ
к׵Ļʿʱһ漴˵ٵĿʼڿвİݺ䣬һӰ˷ϯһƬɫص۰С
صŷʱ򣬾Ѿ׼ݣ˾衣ԼƺЩЩ˵ŷȻ䣬Ͳһɾص˹
صһ漴˹Щ˿϶ǵȲˣԲŻӴÿ֮вǿ֮˲䱬ڵȡһ̵ս
ȻףصȴûκΣڿУ޷ôǿһʱͳм˹ȥʿ״ĻڵҪͷųȥҪصһٳնɱ
ŬͻлرĸʿǽľЧȴҲǺܴصֱӾͱ֮Уһ˳ˡҪ֪ϵļ̣˶صģմȾͿԶһͷţ˵˴ǮŸġ
ĸʿɫһ漴һǰȥóһѵ׼ٶ弸һЩ
ʱкȴǺȻһСģ
漴ȻһסĸȻ䳯ĸʿղźķѾ˿ﻹеֵʱһ𱻳˹ȥӶǵ棬һ˲ҽС漴ͱһɾ˵ϣѾһˣǲˡ
ʱȴһ漴һ˪Ｄ˲Ǳˣصۡص۵ɫѿ֮кףɫһƬ䣺ˡ


456 
ص۵ķߺȻ֮СΪһͱ⼸ʿŪˡ⼸ʿк״ˣǼȻѾȥˣȻҪк׵ͷϡ
صڻղŵһĻһ亹ֱҪԴӹ죬ң湦Ļ˿̾ĸʿһѪˡ
ԭڸղ𵴲˼ص۲òеʱصȴǺȻɫһ֮жȻһƻļƻ
ƻĹؼǸ˵󲻴˵СȴǾԲСһĳ˶ԣ̫һЩص۶ԣȴ⣬Ϊһ湦Խ˶ССһšǼ䲻ݷʱص۾ת湦ԼһӾʹ뵽һ֮Уι
ǺܰȫģЩҪ棬һ㣬صۿɳ֮˵ģصҲЩƣ֪ΪʲôҪһڵ嵽ʲôֱŪЩ̲ͺô
ʵϣ洫ģںܾ֮ǰĻкܶҰޣҲкܶݣЩȽѶԸԲŷԻ׽ǣѱʱţЩ޶ѾòˣȴҲǴѾϰҲöʲôʱ˿̣ȴǳΪص۾һ
ص۶֮У񵴣γѳɱ֣Щ̲ܿԼһ١漴Ǽʿƣص۶ֵĺûᣬһӾͳɹˡ
˵ʵһĻȴڵʯ֮䡣ȥ򵥣һȴҪзٵԽתΪ֧Ųſԡ
ʵϣк֮ǰҲûһģصһȴûʲôѪʱŻȻҪ֪صĻǱȻѪ巢ڣôģ
ˡ
صۿк˵֮кεıкЩѳֲס񾭶ˣһֻȻܵ˼Ƶǡ
֡кĵĳī쿿һ߻ʹһɫڵֻϣ˺Եסص۵Ĺˡ
ͬʱҲûص۵˵ҪôǿҲֻһ˶ѣһˣܸɿⲻɣŸīŶˣʶһĻǲҪִˣûô
صۺǺЦַֻŻԼΪ֧ţƤ죬ثֵ˼㣬ɷʵ˼¡ҪбµĻͲҪʲôţʲôīšīܵ𣿾˵Щϻۡ
ص۵Ļкɫ죬ȴǲܲˣɳŲšʲôЦҲţҸ㵥˵ŵڣ㻹ǲҪϻˡ
кʾһīһۣҲʩѹţŸīźֻҪɵӣ֪ķġī⣬վǰһصۣĿ֮кǸӡ
ãĵ˵˵ûǿҲֻһˡǺǣҪ˵ЩɣҵƣȻʹáԣҪԸĲǣɣ㿼𣿡
صһ
ص۵Ļīͷһϲ֪صûֱӺɱǾ˵ҲǣʱӦóȴϽ˵ʵεҲЩ̫صǣִ˶˭ҲãʮɣɲŸīŰ۵˸ҲԸƱҲ֣ܽ˶ϳȥ𣿡
ص۶ʱĬȻ
һ֮У˹ֱӵͻۣҲǽӡŸīƺָԼԸʮ֮Уֻһ嶾ԼһߵģŸţ֧Լ
ǲ벻֪һһصҲԼ̫ǻˡ֪䣬ȻôˡȻˣԼҲǺ޵Ȼֻһ嶾֧֣ǱȴǲС
һҫǶ룬ֵùɡؼҾԼϣǺʣؼҲԼĺԮ֣ԼѦصΪ۷Ĵڣ
ԼʵҲǵҪҪīųַأصһʱҲЩ
صԥīϲɫԽ˵Ҫصͷһ˿ս⳹״ص۾һͷޣʱ̶˶ɣòС⡣
Ϊ˱ǵĳ⣬Ըһֵĵ̳
⻰˵ʱк׶īŭĿӡŷ֣һǶôϼ޻˴ǺεȵĴīīţֻռһжѡ˵˽һֵĵóȻˡ
ôȻҪкелˡϺ̫꣬޳ˡ
īƤȴǸصеһȣ˶ˣЦһֿޱȿġ
صۿīһۣ˵һ仰ȴЦҲòˡ
ص˵ҵĵ̣ƾʲôһֵ棿ҪãҲֻһָǡ
īɫЩ̫ÿص⻰̫ԵˣЩҲסߣεԭǣǾǣ˭ռλˡһ㣬Ҳ޷ġ
ʱվͳһս
īҡҡͷǵĵߣǲ˲ġһˣƾʲôҪռݻλⲻʵ㿴ߣţīţϹŽյıʲôǶ
к׼īᶨ˾ģҲ䳰ȷǣҪΪ书ǿͿΪΪЩɵġĸ֣ǶС
һţʵҲǸݸֶٻֵġǸֱ󳬳ɡɣ󡣾ͱɣлػϱĸ֡Ŷֻһλѡԣк˵⻰νǵʮ㣬صۡ
صȴǲЦֲ֣ûʶʲôõɪġҲ˵ƣֻЦеģֻЦݿȥȴм﷢ë
ֵ߽ʱ죬˽
߽ˣص϶ʱϲкȴɫȻĿתĿŽŮˣɫ˼Ρ
ˣȻǶʤüˡڷϢȻյ߱˵صʱŮ͸˹Ȼˣһ·ҲûУֱӾȥߵʱѾҫܲϵˡ
Ц绨кˣ˵ˣصҲҵˡ


457 ϣ̭
ī쿴˶һۣǿ¶һ˿ЦݣԭҫִʹҫҲһôҼǵøݵ繫ԼҫǲָܲصġôҫҪҪ˺ٹԼ𣿡
ҡҡͷ˵ҿû˵
ī첽ƣ֮ȫǲŵ˼
кҲǾĿŶ֪ص۹ϵܺáϴ϶Ϊص۵ĵ̣ǾǶڱƶڳĳ̶ֳϾǴҫܲ
Цһ£ҳҲ֣ҿԲصۡʵϣҲˡصۿҫʹ
˶Ļк׸ī춼ɫһ䡣ҫʹǵλϵ˵ҫһֻʮλʹΪֹλģֻ˶ѡص۾ȻҲΪеһ
𾪣ţޱȾ֣кī˶Ǳƿأɫ¶ɫҶˣôôأûʲôص۴Щϰˡ
ǣīкȴǲܡرкף֮ǰԼк̨صأ˿ȴһ̣޲һؽȥҫʹʲôҫһĴڰŹٷһݵ
˵صóʮɵɽߣȴǸõʲôʮɵ֮ҪͿġ
ôʹк΢΢Щʾĵļ𾪡ص۵Ҳ˼Ī״ľ֡ҫΪʵ⡣һʹŶԣʹԵĸ֣ûʲôӰ졣ôѡôһŵļһԺ绹кӹ
ӺĻ϶ץסк׵֣ʹ飬˵֪
ϴû취ӺѡǸеļƲߣص۵ôһʹҫսϡºȴǱһѪͷֻǣľѳۣȴѾˣֻ˳Ȼˡ
Щ죬Ӻһֱĵģϣص۲Ҫͱʲô¨ӡصֻȥתһȦúӺ΢΢ġ˯ˣȴǽӵ˶Ϣ֪īŸصƺҪгͻˣһ飬Ͻ´
ӺԹۣҪ֡
Ƕôصһ˹¾սأ֮ȻǺԥĴϴѹк׸īˡȻˣҲúӺΪѣԣȴ˵ҫҲ롣
ֻǣҫʹݻ˼塣к׸ī춼ɱȥƣصҲڻˣתѰ˼ƺԼǵ͹ҫʹݰ⼸˵ļƣƺҫʹӣҪȻĻôһ໴ĸһô
صۺȻһЦʱЦǷɧڻһͽҫʹ˳ôҫʹơ
һ̾ţͺҪɳһ㣬ҫơ̽ʹֱǴһ˲ֱӡ
ص۽չʾһ飬漴ŶȽࣺ͵Ҫ͵һֱԼݣȴǱˣô죿ҾǰҹһҲزסˡ
˾ȻôҪҲ˷ϣ̾һɫʱЩԼôãȴŮơ֮ǰڸϹԷָŮ˳£Կ
ʤüо˶ƣҲǶصŭĿӡҲìܣֻǣûжص۵ĸôǻһЩ
صҲǸоЩԣεЦ飬Ϊֻ˳ȻÿһŮ˶ģ⣬Ĵ֮Щջѡ˵ģصĲ̫Ҫ档ȻЩм֮׵ŮˣصﻹϣܹԶͣԼߵġ
ڣһǵˣָֻܿ˹īкһЦǣô˵һִʹߡ磬ǵҫļ֮£ҫҵ涼һµģǲϣסԣи飬֪òý
ҫĳ֣к׸īûƢǲ֪ҫĵڣȻҲǲ֪ôӺδ֡Ļ˶ǵ˵ͷִʹлֱ˵űǡ
΢΢֯øϽһЩϾĳ̶ֳϴҫһ仰˵ܻвĺ
һҲǵˣȥȥȻˣҪ̬ںķΧ֮ڣһ鲻ɲٿأǾͻ֡ڶǾҫͣѰһƽ⡣
īЦ˵ҫҪܽͣĻȻǺܺõġôܹҫܹأҶִ֪ʹ߸ص۵Ĺϵ
΢΢һЦƺ׼ǲҵĻԻ˰ҫص۹ϵðɣ
Щ˵ǣ˽ȴǻԾúܡÿһҫڲԼĹϵ˶Ļʱͷһƺ
ʱȴһ˵˼ҵ黹ϣܡңΪҫʹҲҪҫҾãҫǣ಻㡣Լɡ
кɫʱ䣬صŵļһ᲻ܲˣԼ˴˵ءʵǳܲĴۡīҲ뷨صɫ֮˼ءƺԼСȻԵҫʹ϶˿صĵطһ㣬ֵþ衣
ҪʱԼص˵ܻ΢ЩãǣȴһƬⰡصûãȴˣһǸǻǵ̫ˣɲīһˡ
ص΢΢һЦͶȥһǸ漴ɫͼᶨһˣȻΪŮʧȥԼԭص۳˵ҵ뷨ʧ¹¹֮Ȼ˿ȱǴҾ͸ƾ£ˡ˭Ҫͣ۷⻪֮Σ
ص⻰˵ÿνǺƣ˼ȻҪƾԼһӽ˻ˣ
īкʵҲôܽܡַܱ˱ص۴ûȥðɣˣҲûϣܸصһϳˡԥƬ̣ī˵˼Ҫþ޵ķʽ
ų̂Աԣ˭ʵǿ˭λáϣ̭Ȼ淨򣬺ܹƽǲǣ
ʱأкҲǶˣҪľʱˡ
ص΢΢һЦҲΪǣͶʮԺɡϾʮ֮ǰ˶ǾΣ
ãôˡкīһۣӦһȫɵˣ޸ɾͰëǮϵû˰⼸֮ȫƣȴһ㷨ҲûС


458 ļ
ҹԺܶ˵һ֮ҹرǻˡص۵ǿƹһ磬úܶڻսǸеľս֪صۻ᲻棬һɨҶ
漴һӾϢʹ˳絽˭ߣҪֻ̨ͨҪˣμӣϣ̭ȻصģǣȴõīŵϿɡҫҲǴӦġûڶʾ֮󣬺Ӻϵһ£ȻҲǴӦҪ
֪һζҫҲһᣬҲ˹սġҲϧҪһӮǾĵ簡֪ЩʵѱܹƿԼǲΪġҫôȫǹսԣмҪ塣
ȻˣƽʱʱҫԼͼεĻʵ̫ˡ
ص۲ڵ·ϣͩͶ°߲ӰǸһѧ֮У˼̸ĵĺõط
̧ͷص۵ĲǷ·𵶸һǸɫ֪صȻЦģǣһ˾ͲҪһ䣺Ҿ첻Ӧþܾҵĺ⡣
ġҫͽصۿ϶ᱣܶ棬ڵҪϺܶࡣޣ˵ȥֻǶ̶֣ȴ̺̫ѶϢҪǾʧܵĻǾһˡ
صۿŶЦһ£ҫĵ𣿡
öһĻţ֪ص⻰ʲô˼
̾һصۼ˵ҫĵҪǱ֪ǻưոôƾʲôҫ֮е⣬⻪ģ˹ƽǻԹ۶ɫ𣿴ȻǷ񶨵ģͲܡ
žԼƺЩһԸˡûʧ¹¹֮Ϊڽˣ˾Ͳܽˡ˵Ǳдˣ˻ңôսء뵽ɫʱЩ˼أԼͱƽȥˡ
к׸ī춼Ϻˣǿ϶ǿһ㣬ԲŻͬԼҪص۽ϵĻʱɽ͵Լˡص۳˸м֮飬ֲصۼء
ǣһ˵Ļва¶˵ɫ
صȴЦЦݺ⣬Ҳţһ嶼ů˵Цݣƺһ˾ĵ׵ĵҲ˼֡
ú£зִ硣һκϾսǣ˵ҲһκܺõĻһΣµӢӦöμӰɣҪܹӱĻҾܹ˲ţ׽Լ
ʱͷһ𾪵Ŀصۣû뵽ص۾ȻĴ㡣ȴǲòϣӵǼõġôʱ̵һţҲٶʷˣ˵ЩɶʱۣŻô˲ţŻӴĵռҪһΪɻȱĴڡ
صۣȻѾţȴһӤȽСһصۣҪչ֪Ҫ¡ǣһξصӱĻξȫһ
һΣкܶμӵ̨صۻʤǾµһˡƣȻҪ˰ݷºܻ۵һصЮµһ֮ƣ۸ߺ϶ӦƼʱ˲żȻˮһĻţһӾ͵õ׳
һ֮󣬶صʱЩˣ׳־滹кܶ⣬Щģȴǲ˵ֻҪĬĬ֧־ͺˡʤܣү顣
ص۸о˶Ŀ⣬ҲתͷĿӣȻ䣬ص֮о˼ңȥһͽ˻
ô󣬳Сʱصֵʱűʱ򻹴ûءһ£ʱͷԵĸ飬ôƧʲôɣ
ԼǴأǴأǴأ
оĽţصºһЦ𶯣ֻ뱧㣬ô㣬ؼһУһֱš
ص۵ĻöԸоصһƺûκεϢҲ壬޳ֱҲչ˿ȥص۵Ĳϣͷص۵ǰоůкͻᶨ
Ȼ䣬ƺԼϲĸоףͣû˿˼Ϣһ̣á
ãص۲ſ˵ڶͷϸţϷˮһöǲǺܺң
ûȶ˵ص۾ͼ˵ֻҪǸŮ˶ңҲԼΪʲôôġҲ֪ԼôˣֻҪŮ˶ҺãҸҲ̲סãΪԣ߲ŻôŮˣҲ֪жǶĳģǣҶÿһ˶ĵġ
˵ţصƺҲԼЩԳһЦҾһĵĴ󻵵֪˼ҲϲġҪб뷨ҲûССʱһ֣ǸʱҾ;ãӦⱲӵϱүģܲġ
ʱ䰡һ˿ЦõĶôҲ벻ҾȻΪˡҾ䲻㣬ôãУֻܸôһ㣬̫٣̫̫ˡ
ǲ˵ֻۿȴһ˿ʪĺۼҧס´ŬԼҹѵص¶ҪһЩ
֮˵ô࣬Ϊ˱ʲôҲûʸ⣬ֻǽȫȫ¶ǰ÷С޲¡ǣôȥˣÿ˶մȾָĶǽҪǰ׵Ĵ򿪣̹һС
صȻͿʼ˵ԼһУԼôģԼôɱģôγΪӵġЩĶǵ¾ǳصĻڶǰ򿪡
žͿˡһֱԼȥǱȽϿˣǸص۱ȴĲʲôصʮͳȥɱˣصɱĶܶ඼صҪʾ֭ĻȥһԣŻԼŮһֺر
Լڱص۵һ˿ߺһӾɢÿ˵ԸɹȥĻӰγɵģص۵ĻģضԵɣҲֱӾһӴص§øһЩҲ֪Ĳ֪ȥȻģĺڣΪʲôǸʱҲߡ
صۺǺһЦƿ˶滨ߣΪˣǲҵŮ˳һ˺ġǰǵɽҰ㱳ǰǻ𺣣ҾͰ㱧һ
صֱ׵ȴ̺Ļ̲סԼסصۣһ̣ͷһ˿ǲɣԺֻ֮һͷˣ°뱲Լۡ


459 ջ
һ֮ص۸һһ֮ϡ϶ȥ置Ļ𳵷һЩߣصҲϲɻȻ٣ȴԼ˽үһʲôĻһ˿һķ
صܰƽ߲ͩµӰС棬ļǳ׷˷ġص۵ʵΪҪһǺѩ˶һԣעϹһǶ÷һʵǲ˺ԸͶ˵Ļ
ⲻˣصҲǷͷľʯڣר־ȥδľˡ׵Ȼǻµһ̨ʮУһУȻжȥٰ죬صҲܷġ
о飬ֻˣֻҪҵͿԿʼˡصȥ置ȻһҪءһԭʵΪһԤУ置ԼӦûջ
ٶȵȷܿ죬ХׯɽЩ룬Ѿ˯ȥصȴǱĥһ״Įᵶȴһ׵ĵʰסһߡ
Įǲصһ΢ɨһ£Ҳֻǹп΢оһЩƤë˿̣ڸ֮ϣҪһЩʱ䣬ԾͰĿʼоΪ̨¼ʵ
صţᵶϴĮԼʵȻ˵ȾӵһǾǵһߡ
ĮһоǷɳǿ־֪ҵ˼һУصǰ·ֳһΣĮɳҾɳҷɣһ˹°УȻ䣬ĵѾʣ漴𵴣粻ŰɳܺɡصȻ⾳С
뵽ѾУڵȻͺ˳ˡصпŵףԺֳ֮·Ѿ侳֣ҲԾڶڣص۵ĶԽԽ죬ԽԽ죬Ȼ˷֮
԰֮Уˣڷɸص۽֮һֱעڷϡص۱ȽϸߴΧִһ˲ȥڨŮ˿̿صģȴ̲סЦ
ΪʱѾصֱ¶ӣȻҪָɿʾԼ׿Ⱥ
һʮҵ˴мּ˵ʲôϷʲôˣΪԼ赶Ūǹģʱˡ
ǡĻҲȥȭһ˶ʮ꣬˵֮ǰǸһЩ书ûˣ˵ǹ֮ĶˣֻŵģҪɶ
˵ʱ۾ֱӳȥ⻰˵ġ
ȴǸˣȫصϣ۽Ȼɱȣ֣صۺʲôԲŻֵı֡ڻɾصһ⡣Ȼ˵ǱȽƽȣżҲбȽϴĻζֻζһת˵Ҫ
˸о˷ɵ䵭ȴǱੲݡӷ̲סˣҪӰ쵽صֱۣӾǴӳȥˡܵص۵Ӱ죬ͬѧҲԽԽŰˡ
졣ѹסԼ˵Ŀ֮¶˹â˶һ
ڴڼ仹Եģʲôͨˣ˶ģͬʱЦļҰ˵ˣ
ܴ÷ɸƣ¾ŵصۣٿһѾߣ磬ֱӾ͵ס˵Ѩֻһ飬̾ͷԼܶڲԣų׵׵ľŷɵ֮г˲֪Լ˲ǵˡ
ʱصҲǻ۾ղŽ״̬֮鲻Խջ㵸ʼ
ôһ£صۿ˾ֵĿԼɵòʵ
ɵ˵ߴУҲӰ㣬ͷסѨ
صЦַԽԽԼķˡǰȥǵȻĽ⿪˵ѨصֱӾ֪𣿡
֪ˣ磬ҴˡǸԳѧȭɫɷףԼֱ̫ͷ϶۲ʶ̩ɽȻĸˡΨһϣľǣ˱ԼȻĻֶô߳ԼŪЩˣԼˡ
صȴҡҡͷˣˣ
磬Ǵү֪˰ڿ㶼ˣԭҰɡ
صЦûΪʲôûô
Ŷ֪ˡ˻Ǳɵۣ곤ǸȴѾص۵˼˼Ҫ͵ԲŻô˵ֲѾûЩ˵Ĵ˵ԭ˼Ѿ˵͵·߰곤˿ص۵֮г˾ʱҲǸܵ͵ˡ
ص۵˵ͷҲö˵ʲôЩˣ֪ͽܱ˵ĺ⣬һȨˣɵ˰ƴ
Խĳ˸оص۰ѹżֱڣ˿һۣôȥˡ˽ص۵ͷ׼ȥ
ص᲻ɲĵһͷ˴ҲǺڣȥ˸ոպáص۾˷ɵϣ֮¶˼عâ
ȴ֪صƺʲô뷨һ㣬ֱӾԼ۵ָ˵סҹ˵ĻŶ
仰صۿνǰ԰飬ѾԼĻˡ
һλȴʧЧˣصһѾɱ˻Це˵Ҽǵðƺ˵ܷܹϵ飬ҲǲŶ
ص˵ţ˫ѾϷɵĸʴȻͷֱӾ˷ɵĴǵļɺǸ߳û¾ͽŪý̴ڲ˿ص۳롣һỬ౻صס֮󣬷ɸǲԽƷգ޲ɷ
ˣﱻƵɣɺȻ뵽ܣɵЩõı仯ȻֱӶһСصۣȴҪ֪صעţҪСصˣӰԼԸ
ھʱ򣬺ȻȴǴһֵ̾ץסᣬصۣˣСһ˹
ص۶ʱЩˣȴòӷһŭ˳ȥ̸ܣ˭ȻӰԼԸʱ⣿ⲻҳ˳ȥ֮صۿΣʱЩɵˡ


460 һ֮
ص˳ȥ̾ͿЩ̫Ծ֮ǰȥ˾Ȼ˽ٳˡٳǵˣǱ뺷λεĵӡһ࣬ȴм졣
صüһᣬѾôһˡ˳ҪץˣȴǱˣһ·׷԰ᣬøղùųȥûãͱٳˡ
ʣȻĻȴֻ·һ֮иȽʢֱӾͶٳʵĽٷ˵
ص۲ɵȻһЦһһ֣ȻԽٷ˵Ļûгʶ
ȻǸٷЦҷʣֱΣѾкüˣǲ׷ǵ𣿷ǣǻҪҲұ֤ʲôˣɣұ㶮
ᾯʱһɫǺ졣漴Ϳ˽ٷ˱صۣʱ˻֣˸ϽˣСԸôһҵ˼ϣɫ΢ÿһЩ
صҡҡͷΪЩ̣ϲһģҪԼʵǱ߸пأٷȴǻ˹һٷ׺Ŀǰֹʲô춯һٷȴǴźΣƺѰļƲߡ
Ȼ俴صۣ۾ʱһһʣƺҲ׺ĳص˹
ص˵վסС˵Ը
ʱٳֵҲصˣ֮жʱ¶ϣĹâһ̲סҡ
һ̾߶еصϡ˭ԿóǸ˶ص۱мϣ
иƨǸܵĽٷһ˹ȥǸٳֵ漴ЦӥͺӣСһ㣬ˣ˿Щá
صʱٷˣԽԽǾ棬˾ȻǺ۷Ϊʱ˼ֺ棬Ϊȫڵ켣ûҪٷˡٷ˶ûǰ;
ǵʲôˣΪʲôҪˣصЦʵ
ƨ¡ӥͺӵļһֱӾǺصһ䣬漴صۣ֮¶˼ֲ⣬ΪʱҲ˳ɾֲ˭˶ϼټڵĴڣȻҲˡ
Ҳף̶ֵȣǰ˳߲Ѳ˵ˣԣʱ־ͳΪ˹ͬѡ񡣶ȴǴһ㣬òֺɫӣЩȲˡ
Ǹһ˿ɫص۾֪鷳ڻصۺΣ˷һۣɫìܵǸ˶ӵôƯţǣջˮ̫ϲˣҲЩá
ҪǰС˵ԸصЩ˵
Ǹٷص۵ĻֱܲӾһ߻ֳ˹ȥСͦˮİ
صкâһһȻ˳ȥݺ˽ٷ˵ĶϣֱӾײһ࣬һᶼһ¡
ȻҴңȻҴңǸٷ˶ʱ
һٷ֮һ˿ǣֱѹȴǲҷġֻǽһ䣺ɲҪ
㾡صȴЦ˵һ䡣˸Ͳֵη壬ȫطԣɡ
һ̣صϵɫˣû뵽ϾȻ⡣ֻǸٷдʣƺ̼ʲôһ㣬漴ȻɫԲֱӾ׼ӳ
ĴСص۵ϺëҵϽжҪͶ˳һڳᶼҪˡƽǣڸʻĻϣ򲻻ʲôʡ
ص۾߶ȼ漴һᵶͱһзɳֱӾʩչ˳һǸٷ˵첲ֱӾͱһնһʵ̫ˣ쵽šصնٷ˵ĸ첲֮󣬲˿ԥһأ͵˽ٷ˸ǰסһ
ȻɱһٷҲһ漴¶ŭ⣬һٷ⼸һһԺûѡڻѳˣôӲܣ
صۺһԺףһһٷҲǱڵأһҲص۾ûһɵ׼԰ȥ
ʱһȴǴӱȴǹָصۣ
صתͷɫмּڽôţԸٷ˲Ը󹦳ȴô
ھ죬ص۴ûʲôøС
ɱˡǸľס촽˵
صۺһû۾ֻ۾ɱˣһιȥˣһʹȥˣšŵĻԼ
ص˵ôȷһ첻ɵԥϾ쳯ᾯʹһɫȥ鿴ᾯ쵹мͷ࣬˿ص۵ļıֱȥ鿴Ƭ֮վϾ˵ͷǶš
ᾯȴǲϷŹصۣһ˵ǻţӲȥģǸһ˰ɡʵһ㣬һΪ͵ģҲΪЭǰ참
صۿЦãᾯ˵ûëɣ֪֪ǵľˣ
ʲô˼㲻Ҫôͳǵľˡᾯһ⡣
ص۵һЦڲø֪ʲôôըղҪǱըˣʲô³
ţɣըᾯҪȥصȴǾ˺һ
ᾯЦһһоյӣ¶˰ɣҿģһ㿪ѵģǰҪǡȻСǣǽһĻϣˣԼġʱȥһξͳˡ
õΰص۶ʱŭˣᾯ죬㿴ˣ˵ˣҪңҶˡ㿴ˡһãȻȻͽ˳ȥƬ֮ᾯ¶˼ɫһߵҰȻͱըˣǾ޴ıը죬ᾯ쳹׵ˡ
˵Ͼ죬ϵĳ˾ҲһĿɿڴǿص۵ʱˡ֮ǰǴм־裬ȴǶ˼ָм
ǰôıըҪ⳵֮неĻܻܿû𳵳ϡһڼʻĻ𳵳˹ϣ³ʲô뵽˶ǲ
Ҵˡᾯܲ˼Ķص۵ǸĲ֪ǸȻôղǶԵġȻͬ㣬ǣǾ죬ˣԱҪǵ顣һȫġ
ص۶ʱһһͷడȻҪԼ飬ԼûǸйصŭأǱקһ£ƺл˵


461 ˭֣
棬ƺصһ㡣ȻˣҪȴǱص۵˳ȥ˿ܣѾܲˬˣ㻹ȥɡ
԰棬صۿŷɣأЩƽôĽʲô£֪ҾͲˣҾͻס㣬˭군˭군
ЦˣҪˣǻĹ鰡ʵϵҲûʲô
ǲˡص֮
ЦǲҲҪ¶ȻĻǵ¿϶֧ԮģʱһѾô죿
ǰԡصۺȻЦЩ׷ɵ뷨ˣǸίߣȻ͵͵ܵ취ǲܵĻûʲôӰɣҿɲ뱻˷ͨ
ЦôӰءʵ鱾ʲô£ҲǾӢˡܵĻֻ»СС»ˡеϧˣҪܵĻ͵ˡ
ӦûɣǰһվǹƣӦûԶˡ
⵹ҲǣƵ置ĳٽĲԶңĻǱҪϾǻһҪơɻ֮ҲǶ˼ڴ
ΪǸľһٶЧʣһ·ͣվֻǰĹʵǵڶվ㡣ĸ֮ûҪ棬С˵ѣûУʲôӵģ˵ֿ˽һСʱҪվˣȺԽĽʱ̣ǿɲʲô©רһ֮Դغ档
ʱˡص۸ɶһۣȻص˴ߣֱӾͽȫжȻһԾʹӸʻĻϷ˳ȥڿлһߣ³֮󣬱𳵵ǿûײϻ𳵣صϢֻһѸޱȵľȶΡ漴ͿٳǰܣҪӦɡ
Ƭ֮󣬷ҲǴӴڴֱӾʹ˳ʵȴв㡣תʱǿֱӾͳص۸Ͻһץסűһνѡ
ص۸ɵ쳣ȻǾ˻˾ʱһʱЩһӾ˽ȥ̾Ϳλõһ󶴣Ż𳵵ĸʻһǿķǸﴵɫӱСӺˡ
ص۸ȴǲôֱ࣬Ӿͳһ߷ɿ˳ȥǶԺܶ˶ԿЩϰ˸ûκεӰ졣ܿ죬ص۸ɾѾ˹еվֱٽег̲ҪСʱӡ
̼վɵɫͮͮģ˿̵һðյСŮһﶼǳһ
ɸ˵ģص۵ͷҲ΢΢ЩΪˣܹԼŮҸǾһּ㡣
ҲΣյģҪȲѣҲ顣ԺҲ֪𣿡صۺĿŷ˵置ʥŮڽб置ŮļƣⶼǸԼѧģصЩ
Сͷˣ֪ˡ
һᣬģмҵģڣҪˣʱȴǰѽһص۶ʱЩü˷ɣеʣû°ɣ
ҡҡͷû£֪ôģЩĻš
صɫҲЩѿĻţγ
Ҳ֪ǰûôõôһ˵һĸоЩΣࡣܡɵɫԽĲ԰
ʱصҲ͹˲ôˣֱӾͽɱԼĻɵһ㡣ʵҪԣ᲻һ㣿
üɫгϧζҡҡͷûãҸоûҲתѽôôܣ
صʱһһܲõϢʶӦòγƺЩĶص۲ҵϽɵ
ԣԣص۵ڷתʱ÷۾һɫҲ˺ܶࡣ
صЦôǾͺãûµģúϢһ£ȵٽ˵
ɱĥҲЩʹ࣬˿Ȼõ˽ѣҲһص۵˵ͷ漴ͱ۾һᣬͳ˯ȥ˯ŵķϻЦݣóӦǺصϵʱ⡣
ص۵ɫȴǴмֲˣȻⲻΪɡ
ص˼ȥǾ֮ЩʲôζϾɲͨˣγ鲻Ӧǡǣȴƫƫֳγ֢״᲻һ㣬ȴص۸ľѡ
γˣӰ쵽ʹãֱ췽ҹ̷صȷԼܱ˶ϵԭǣھһڶһһֱص۵Ҫص֣ˣ£ܿͱɸˡˣصȴǾԼֲ˶á
صԥһᣬСĽӷϳ롣Ƭ̺һƺû˿ĸоɻûãͱƣ۾ɫޱƣҺܣϹɡ
ص۲ɵÿЦڷҪû취ܾҲΪԼֻҪһͿ˯ŰɡȻĹ䣬ɺܿ˯ȥ
صʱǳ׹ˣԼǱ˶ˡ˭أ
Ѿ置ˣʵΪǿȻ嶾ˡΪʮ֮֮һ嶾ɵʵӹɣ置ǾĴʡ嶾ڵĴƺһɣϴɵʱȴûȥصﰵԴ⣬ѵһйأ
ԼһزʶΪʲôҪԼأѵǣ嶾ɣӵ˼صһͷʹȥص۶֪⵽Ϊʲôأص۵˷ɵϣͷһ󵨵Ĵ⣬йϵ
置ʥŮ置һƬкܸߵȻҲˡԣ˶֣Ȼˡ뵽ܣصͷԽ˷¶һ˿ЦߣȻ滨Ǿͺú档˸㻨УӦþڳص۵Ŀͺ̽յһʮ˵ĳѲ
˾һţɨһ飬ûз֣ɨһ飬ص۵ȻһĿһӵٸϡǸٸէһƽ棬þˣܸо쳣ɫһѰûеϾȻкɫϢϢ΢Ҫصһֱ۲죬ͷֲˡ
ﱧĺӣǾ͸Ȥˣصϸ̽飬ȻܴĺϷһ˿һ˵ϢⲻǺӣѵǹӤɣص۵ɫʱ¶˼ҲҪǾҪÿ


462 ŵúܲ
һֱڳɽ֮䱼ۣصάϵ֮£˯øص۵ȴǽЩ֧ŲסˣĵĿһҩҲѦģв裬ؼʱ̣Իָص֮ǰһֱûʲôãϾڴܵʱ򣬿û˻ʱ䣬ݲá
˿̣ȴǷЧصϢĽȥʱоԼһ𵴣ɶĵرƶɣص۵ڻ֮󣬻ͺϸصѾЩɺԵĵ
õ˲İصۿνˬ軵Ϊ˹Իˣȴװһ쳣ƣģͬʱصһֱĹ۲ǸٸȻٸصۺƣӣ¶һ˿Ц
صҲЦӾ͵أҵҪ·ţȻҶԼ֣ǲ֪ôдġ
ʻһɽ·һම͵£ص۵ɫʱ䣬ƺϴƵ顣صʱĶɱЩ˲ɥĲ˰ɣôڳǶ޹ģҪԸԼҲôţ
صһ룬ֻҪҶסٸͲ³ʲôʣܲԼŪɡӼصװʵܲ˵ӣǱҲЩƣ˯ȥʵȴһֱڹ۲Ǹٸ
͵һȻֹͣ˾置ĴɤһӾǰһʯͷס˵·үǣһʯͷȥȻĻͱˡ
ص۾һǻˡʯͷ϶ǰйϵҵҪЩܹˣʲôܿ죬ʮ߰˸׳˹ȥصȴǺȻоܶƵĿ⡣
˹ȥȴ־Ȼм˶סԼ⼸һ֪ͨˣûа书ģص۶ʱ⵽Ҫһ漴׹ˣ϶ΪԼ׳ȴȥЩʯͷ¡
صۿЦΧ˵ʵڲ˼Ҳȥʯͷҵ˷纮ܲãҪչ
ԭ˷纮ǿҪúչˡǻΪСӱءһƵĴص΢΢һЦصͷһů
ʱȴһгصۿ˹ȥȴ˵ǸٸٸЦе˵ǽڰɣ岻Ļȫ԰չˡ㻹ȥһɣȻĻ֪Ҫ鵽ʲôʱء
㿴棬Ǽ˶ƲǸʯͷҪǶһĻͲˡ
صһЦ棺չôҲǲԣЩ鷳ˣʵڲ˼
ٸ¶һ˿ϲɫ˵ͷ˵Ҳûʲô˼ģԵӦõġ
ǣǡǸƵĸҲ˵صۣһ㣬ҪȻˣСȥæɣ㿴ľ׳˶ȥˣĻҲ˵лǲǣ
صһ£εĴӦðɡɷϷźã׼ȥ·ٸߵʱصȻһצץ˹ȥֱӾץٸʺһ£ν·ͻȻʱﴫһ󾪺˶Ϊص˽
ʱǸٸȻҲһӶٶȼ죬һȻͶص۵ĹͬʱҲ¶һ˿Цص۵ޱ䡣ıʸó˾ϣǶȻʶƺ鲻Լô򵥡
˶ӣ²ؼ߸߹𣬻ǲҪǻˡֻٲȴǻڲͣƺҪŪ⵽ô¡ǸƵĸˣ֮һ
صۿٸЦ㵽ʲôˣһΪء
ص۸ղһץʵûʹȫǸǸٸӦĻᣬϣǸٸĲԴУֱӾͶ
ٸЦʲô˲ҪҪǶҪˡ
ʲô˼صƺŵһ㣬ɫ䡣
ٸЦ⻹ôʲôֲǲ֪ǸʲôԼ
صһҺܺã϶֪ҵͷɣĻ϶ἦʯͷ
ٸЦص۾ȻҲôʱ㲻ɱϵô㲻Ըŵôôôֻ˵һ㣬㲻ˡǿиɣһôŪúܰɣڵѾѷ˰ɣ
ٸÿ˵һ仰ص۵ɫԽѿӣƺ֪ԼѾûһ㡣ٸԽĵ⣬Ӹ¿صۣ㣬̾ͶҪˣǶûô
صĬȻ
Ƭ̲֮סʳҾЩģ㵽ʲôˣΪʲôҪԸǡУϵ׶ʲôֽţôӡ
̫ˡٸĮ˵
Ƭ֮ڻ̲ס¶һЩãԼҪô飬ȴû֪ԼƾɵĻ鰵Ͷ½ҹ磬ⲻķ
ٸ˵ˣص۵ķϣҾ͸ˡʵɸûʲô£ֻҵķɢѡ
ɢʲô
ɢɫζ˲֪ͻС˷ɢĻʵûʲô󰭣ʮСʱʱԶͻڼ䣬ȴ쳣ܣޱʹࡣ
ԣǾ÷ɢԸɣҪάϵҵУΪʲô÷ɢԸң
ûٸЦǿȻǸӰҿҵļƻɹˣȻĻһЩء˵Ϊʲô÷ɢԸ㣿ô֪ûãȴЩӰ죬һ㵹Щ֣ѵΪ㹦̫Եʣ
ٸ˵Ҳ¶˲첻ɫ
صٸĻҲ¶˼˼Լǵã֮ǰԼʱ򣬺Ȼһ˿ļµĸо漴͸ϽתԪһźһЩָоֻǴ˲ʱԣصû⡣ӦþǸʱ֡
ص̾һò˵ĺһǲŹˡ
ûɶҪ˭ǵ˲õˡٸ֮¶ֺ壬ˣҪϻˣô࣬Ҳ԰ĵȥˡ
ٸ˵ţͽǸӷһߣֱӾͳص˹һ£չ¶Լȫʵص۶ʱһٸȻҲһоĸ֡һˣʢˣһѾ޵˼µĵ޷ֵ
ص̾һ֪ǰ̾Լˣʲô̾ٸѸޱǰצӣֱӾͳص۵ͷץ¡һצҪץʵˣص̾ͷ­ѵ³
ʱٸȴǴһ̫̾ˡ̫ŵˣúܲҡ


463 һ֮ƶ
صĻٸͷһҲֻôһʱѡһ̣ص۾ͳʧǰ漴͸оԼһʹʶ׵ɢȴصһ
֮ǰٸһ˿ʣԺֻ֮һͷⲻܣôܣôô
ٸӻλмĵϣһ۾أúܴ󣬿ó˲ţֱڻԼˡԼôôˣ
ص۽ٸҲһղŵĶȥ赭дûһļʵȴǺķ̫Ѫص׼˹ȥʱһΣոоȻӿͷ
ʵϣܶೣڵѪ˶ֱֽԤУԤкǿңҲʵԤ֮ǰصۺܶΣȻҲ⡣صһӾͳһ˲䣬̾ͷΣȻ֮ǰǸٸŵһ١
ڴ֮ǰص̽һ£ƺûϢԸûû뵽ΣվȻǴ﷢۽֣ⷢ͵ϮԼľȻһɫӣڲһͲʲô·
аƴĳصߵʱصŵŻζǶ쳣ص۶Զ˽⣬֪ӣǷͬѰĴڡ
عͷȥصۿǸϣʱηһ飬ȻѸޱȾͱʴˣһ̣ͷصһҵϽһ˳ȥһص۷ӵ˼µһȻûκһӾͱΪ롣صһѾʬ˵ϣȻӴ߶ɢ˳ȥųװġ
֮صڳ׵װʱ俴ӦǽеĵˡصĿɨɵʱ򣬶ʱһ㶣֮Ҳ¶˼䡣ȴڷӵıϣǸƵĸŮȻվš
ص۵ӥһסƵĸŮǵãƵĸŮ֮ǰúԶģλô
ƸŮЩңҸղſϱЩܣҾǵĴӢ۰û뵽ǸŮ˾Ȼһɱ֣ˣûˣҾͻȥˡ
ƵĸŮ¶һֿ΢Ц׼滺ȥ
վסصȴȻ˵һĻ𣿡
ƸŮɫЩѿʲô˼㲻ôԵɣֻ㿴ѣѵҹϱҲ𣿡
صЦЦúǿģһɵ㿴ˣ˭һڴ򶷵ʱȻվ̫͹ҵˡ˵ˣô֪ǸŮɱֵģѵǸǸŮһģ
ص۲ƣǸƸŮЩмܲסԿʼã㲻Ҫ˵˵ôʶǸŮˣ㲻ҪΪ㹦ſڴƻơ
صҲôõıƹʽõصһӣһĨǼ˳ȥʼǸŮǿ򶨣ǵص۰ҪԼնɱʱ̲סˣһι֮鶯ص۵ԤϣƵĸŮȻҲһ֡
ô˵ص۴мּڽǸƸŮ㻹Լݣص˵⻰ʱͷһȻղҪɾǸӣƸŮѾɿסˡҪԭʵ벻ΪʲôŮɵߡ
ƸŮ˵ֻǽסصۣƺصۺǼɵӡҲڲתѰİ취صӲǾûһ˿һʤ㡣书Ǳٸ߳һ㣬ȴҲǺޡӦصȻǱɡ
һλᣬֻҪ˵˭ָʹģҾͿһЩȻĻһ뾡취㣬ãܡ
صۺĻúƸŮһɣѸپƽҪûôסҲˣǴҶˡƸŮ˿¶Լһ˵
˵α˺ʱֳȶ˸Ӷĵصۼʶ˺ƸŮӣ仰ΪȻɫһɫʱ䣬·һ¡¡
áص̾ʶһ⣬ȥˣȻͳǸƸŮ˹ȥƸŮŵЦҲǳص˹ȥҪʱ䣬ķҪһ
ص۸оŮͼﶼĮеᵶ漴͵һնȥֱӾͽŮ롣Ϊ֮ǰᵶմȾǸ֭ҺǸŮҲһ죬״ҡ
صʱȴǹ˲ôˣһŮ˵ǰҿţȥ¡סˣǧҪȥȻĻǾͱˣ
ص̾ͺＱȥȺʯͷ˱ϣŭһǸϽȥ˾Ҫͽˡ
˾վһãȻǶ֪Ϸ顣
ʱ򣬳ŸϽ˵û
Ǹ˾һŵģԥһ£ϽϳȻ֪ô£ǿصһ׺Ҳǲ鷳׷ƿ
ص۴һֱӾͳǸʯͷ˹ȥʱʯͷ΢΢һʱʮ׳ĶŵһôͰôˣκʯͷһ˾ȻƵ΢΢һ
˸ӵģǻŸʲôϽҹϳ˾ڿȥˣʯͷ㶨ص۹ǸŮϵƺܿдѴѵʯͷˣҪǲϽܳȥ֮ˡǷûʱЩī
κ˶ηǿߵģص۵ıȫ۷Щˣǲа仰һϳ˾˳ĳǰ濪ȥ¾㱸͵صˡ
ʱ򣬳Ҳ˺¡¡ųϵı仯Ҳ֪Լ̯ϴˣһЩģڿصۣƺеϣصϡ
Ŀ֮УصһŭڣǸʯͷƶʯͷǧصҲǳ¶õ˼£ˮֱʯͷڻƶ
ڣصǴһ׵ĽʯͷƵöȻһʯͷڳϵ䡣˾һϲ̾ͲţһкصۣϽϳ
ʱ򣬺¡¡ˣȴǴ˺ܶʯͷдС˭Ҳҵģʯͷ·£ɵƻǾԾ˵ġʱҪһֱͳ壬пܶҪͣصۣ϶ᱻСһʱ˾Щԥˡ
˷׷׽ϽȥȥҪҪȥ˾Ͻ˾ȴԥٷһЩصۻᡣȴ֪һ֮ƣȴǾԼǾȫˡ


464 
صȻ֪ͷڵȴǸ˾ѡҪֱԼ˵þҪˡص۴һƾӣôһӱˡ˾ûص۵˵ͷÿ˵·˵ӿٶȡ
ô죿˾ͦĵġ
صЦһ£а취
˾Ŷһ̾ͼӿٶȣ漴˾ͿޱȾֵһĻص۾ȻȻһܣһߵĲһţ˾ȻڿշԾֱӾ˳ĶҪ֪ӿǴһٶȵģһ˳ͣ£˵ĸѶȶˡ
صһ뵽֮ǰһ˾Ȼʮ׳Ʋľʯȥˣ˶տڲǼ֮ǰǷ߿˾ϽһﶼЩģ˲˰ɣ
˶صΪʲôϳ͸治µʯͷʱǶ֪صҪʲôˡ˾ңҿԼʱȻĻôʯͷܻᱻеģʱ϶ǳ³
Ǽ˾ˣһ󷢺죬ǾԼ̫ȱˡ
صվڳϣڸʻŵȴ˸һ㣬ΡȻעȫԼͷϷֲʱĻӶЩɽϹʯͷͱصһ䵽һߣص۾ǶһǴĶ֣ǰ
Ȼ䣬ʯͷһֱֱܼ䣬ص̾ͱ񾭣֧穣Ӧ˹ȥȴһСʯͷţ˳档ڣʯͷͷֻǽҵðˣȴûʧ
˾һֱĵģʯȥһ̣ڳһһûѳӿһߵȥϽ˶ר־Ŀ˳ڣ㿪һӵʱ䣬һƬʯ򣬶صۣҲѾƣˡ
˾ûʯͷˣͽ˳٣ص۴ӳ˳
˾ȫصסˣص۵뷨Ϊ׼
صȴҡҡͷ˵һ¡һҪȽղ˭׼ϳģ
ص۵Ļ˾ɫҲЩѿȻҲЩЩݣҪȴҲܲˡ˵ˣҲûȨ
صۺһ˾վҪñָϡſڳϣҡ
ص۵Ļ״ݻЩͷĽңڣһС˳һҾһͷԱ˽ģ㣬㲻ҲҪ
˵Сʱסڲ˵ˡȻ𣬾Ǹղţصվ˳ԼȥЩʯͷʱǲἺΪ뵽ʱ˵ȥˡ
ҲǷ׷վ˳һǴͷɥġЩЩȻΪ֮ǰ飬Ϊ֪صۻôԸԼ
صۿ⼸һۣĮ˵˵ģĲʲô͵˵ˡƿʯͷ飬ֱԭ¡ҲôǾ³ˡ
⡭СЩɡ
ص۾һɣ³
ص۵ֶ£ЩҲҳɣһȥȻͷЩ֣ǣûٿ⣬ûбʵ룬Ĳʲô˲ͽ߳ȥˣЩѡ
Ǽȥ֮󣬳ǰصۻصλϣ뱧ɣȴǸоԼЩ࣬һʱȴŽסĻ˵صۣҾЩ̫ˡЩСûҪƽϣ鶼
ص۵ȻһЦ˼ôңҾôԱˣԭͲҪȰ˵ˡҲ֪ܶﶼжңȻȥܡ˭ǵˣҾҪɫ
ص۵ִ÷Ҳ֪˵ʲôˡãҲԹص۲ԼɡЩ³Ҳ³ˣҲʲô顣
ˡи֡һʱ䣬ͺǳĬҶ֪˵ʲôصҲ˵֮ǰķ˺ܶϢľͽ뵽״̬ȴǿžﲻ˼ţýӦǳԼģصֻǸ
ɫľ޳棬Ͱĸˣ÷ǾЩһ㡣֮󣬷֮¶˼𾪵ɫƺһӾͼʲôĿ֮Ҳ¶Щķŭ漴̬ȣĲ置֮ƺô˳
ѵ˵置ĵҲҪϴ𣿷磬ʮһĹɣƺҲõϴƵʱ˰Ҳ֪ôˡɵ۾صۣ˿̣Ҳֻܶصۼڴˡ
Ӽʻʱ򣬾ɽ´棬һȺվȺ˶Ǽ׳ʵļУ˿̶ЩģղʯͷɽǺķǺܶȴ˾ɥиȻСȴǸǺܴѹǸ˼ֱôߴµʯͷȻһˣ治ˡ
ＴЩ뷨ҲҿΪվǰΪбˡû֮һ
ǸվﲻųԶȥرˬ֪εжǳ׵ʧˣ֪ôȥԼĸסԽԽջ𣬻عͷȻһƽһȵڵأ漴ǱһԾ˳ȥȭߣܿ죬Щ˶˵ϣһˡ
ǸһСӣ˵ĹͷʦרŸıߵġ֪Լ˵Ƣԣ鲻ʱ򣬸ϽͶԶԶġǰĿļһʵڲ֪ôһôôбƺҪ漰ŴѧĻ⣬ɲҪľȰˣҪôŭ
һС˵ʵҲûô⡣Ȼˣݾǿ϶ģҲûлᡣ
ĿĿתǸСӣ˵ͷ˵
СӶʱ˾ǸĿĶ˵˼ʲôʱǸĿļһͷóСӵļƻ⡣
Щú˵˿һĻֻмʵ÷ˣ˭Լû˵İء˱˵ȻӰ
˵ıơ˵ص۸ɣģҪˣص۸Ͻ˵ͣ
˾ͷһҪ³𣿡죬о仰³ˣôϾˡ˰С
صȴǲֱӾͱ˷ȥ䵭Ŀ˳һۣ˵ô˵ҪǱ֪˭й¶ҵòͱҲ
ص˵ֱ֮Ӿͱŷɿ뿪˾ΣֻøֱӾŪһͷ˳ڿһ֮£쵹ûΪǡ¶һʱǾǺˡ


465 Ůˣ㱻
ص۱ŷ׼ȥٽеĶϽɽص۸ɵٶȣһһҹʱ䣬ͿԵ嶾ɵפˡ嶾ڵؽɽƺڷɵУһµĴڡ
ȴסصۣ˳ɫ΢࣬ԸɢȻԼİ취
ǲܰռȶ·ȥˡɿصۺص˵
صûΪʲôѾµ˿϶Ƿʲôֻǿŷɣȴġ
̾һ˵εҪҵģҲܸ̫ࡣֻҪ֪Ե˺ܿ¾Ϳˡ֮ǰ·ǰ϶Ѳǵ۾ԣǲô
ǵĻҾȫûбҪص۾ŷ˵ǵΣѣǣ׼һ£γǵĻ᣿˵ˣڿ϶ǺܼеҪȥɡһ·ȷڳϦҹϻɽƺ
ص۵ĻɳĬˣĵ·ˣҪǻ·Ҫ죬ϲϳϦҹġңԼµγֵ˭ͶԼĹЩ縧ģ޲ô˿̾͸ϻȥ
а𣿡ɿص۵֮дмϣ
صЦһ£һʧ飬ֻҪɰǾͿðˣҪúϢһ£壬ǾͿԳˡ
šɶصۺΣֱӾ͵˵ͷٽ˸ƵϢСʱ񶼻ָúܺãųٽеıϾǧɽһɽķԴءȻ治ס壬һЩܶ塣Ļײγ˼
Ȼ嶾ˡ嶾óȶֹʽĪ⡣һ㣬ӷϢ˵Ϳɼһߡֱֻ㲢зḻˣܹѡ嶾ɵˣþԶ֮
嶾ɣһҲǱȽϳģչ΢һЩ̣Ҳ֪˭ģ֮һǳ置סŵ˺ܶ඼ỵ̵̂ȷҲһ㣬˺ܶСͷ
֮⻹ʲôţ置ʥ֮ǾͲ˵ˣֵһᡣ
ɸصҪǰɽƺͱҪ̵ĵ̡صܸоɶ̺Ǽɵӣƺ̸ɱйءɵ̬ȻӰ쵽صۣصҲЩ֪ԼţȻĻɿ϶Ӿ̵ġ
置֮Уصһ·ŷ羰置бķɣľȻٴҲඬߣǣִĸоȴĿֻ֮УܹҵȻĸо
˶Ǹ֣һ·ɽԽ룬ߵü죬ڵʱѾһɽ´档ɫЩӵĿǰ棬̵ĸڡҪȥɽƺͱҪ߹һذ̵š
ԥһ£˵ҽȥɣ֪غ˭ʶˣҾͿԴ̽һϢ
ص۵˵ͷðɣСһ㣬ǵãǧҪӲĻҲҪһȥģסԼԶǵһλġ
ص۵Ļƽʵ÷ͷɵһжɿص۵һڣŽЦܿܿӾûɽ֮Уʧص۸оϵ£ȻʧЦȻҲͻȻϮˣԼû׼Ϲλᡣ
ص۾ͰĵţȴһСһɽȥɽﳤģɽ·ص۸ϤҲ졣ܿ죬ɾǸذڡǸذϣһӣڷӱϣһţҪذͱҪͨŲſԡ
ĵǸʯͷǳɵǰ泯ӶȥԼϤһˣʱͷһϲ̾ͷˡ̹̹置еһҲǸϵİš
Ȼ֮ʯһ˸ڣŵ˳棬һͳķλ˹ɾ͵Ⱥ
ɽ㣬˰Ǹ˻ʮ꣬δɡɺҪõӣɫ˷ܡ
ҲЩһȥͼµʱˣûǵܵһˣʵЩġ
Сӣøһ˰ﶼðɣɴ˵
ҲСӣҽɽ㣬ҶôˣܱܲǽСӰ
ãСӣܿ˰ɡСӣԣ񡭡ʲôû֮£ֱӿʵ
¶˼־ɲɽ⻰ʱʲô˼ʲô鰡һж
ҵ˼ûյʲôϢ֮ģǲҹءС˵
ʱЦŷɵǹŹ֣ɽ㣬ô˵⻰˼̸Ҫ㰡ûӰӵ顣
䣬ΧȻ˺ܶѣȻһȺ˾Χ˹һĿˣŷ¶һ˿Цݣ㻹ĺܴȻһ㡣
ɿһۣɫʱúѿң
ûаɽ㣬ûСϽܺȻΧˣ֪˵ʲôˡ
Сӵ顣ĿЦ㲻ΪСǶ֪㣬һжҵ֮СҾͲµҪСӣԣǺǡ
˵Ļʱظһֱ񵱳Լĵܵܣܵܳ˵ĻӰܶꡣԭ˺ܶࡣȻǰһֺѵľأǷȴǲ׼
ߣڻ㡣ɵ˵һ£ǸһҪܵóȥĻɽܣһˣʱͰǸ˴ɽ
Ի󲻽ʵһˣ˭
ѽôˣֻĻ˵ܣܣ֪𣿡Щ١
һ£漴ϽӦ
ܡһºܹˣ֮󣬺ԥ̾ʵʩһ֮̾ͳΧȦ֮бȽϱһطͻƶȥ񣬾ǽ
ɱϾ置ʥŮ֣Ȼʵص۱΢ЩãǶԸЩǺܸģȭ䣬ܿ죬м˱򵹡Ǳߣγһͻƿڡ
ܡɵͺһವһ£ʹǸͻƿܳȥˡҲܣȴǱ˵ǰǸĿˣĵ˷ɣ©֮¶𺣺Ůˣ㱻ˣ


466 ɱ
ɫʱס֪Լ˵Ķ֡վǰǷɵʶˣӦ˵ӺСʱʶˣ÷÷һ÷һҲг˾
ʮǰһֱռϷģĩ˴ƨջУˡʮԺĩȴǺȻһƵģ˱ñޱȣң书Ҳһ±øӣɾͲǶˡ
Ͷص۵Ļȫûеֿ˼ֱ˵˵
ĩɫʱһЩĿŷɣŮ˿ĸİôأⲻѧ漴Լվɽ´֮ϿǸˣͷɵ̾ϢһжΪǸˡļˣȻΪ˶ı䣿
ĩͷʱһʹŷɵ֮Ҳ¶˼ݡʵϣ֪ĩ˼˽Էɵĸ顣СʱĩϲϷɣȻϲһֱǲĵ׵ġԸЩƫĩϲɵķʽǲϵעܶʼ
ǣ֮һδαԣÿαȻĩ뱻ɴñףĩȴʸ־塣ϲĸоϲദʱ⡣
ȴԽԽͷˣȫ֪ĩ⵽ʲô˼ȫᷳˡһ죬ĩٴҷɱԵʱȴǻ˷ɵ֮Աǣ㲻䡣
Ĵʹĩ룬תߣ书ȫѹס˷ɡ׼ףȢɵţһжûüʵ֣ɾͳʧ֮СĩͨԼĹϵ֪֮ʧΪȥ档棬νעϹ
֪һ֮ĩ볹׷ŭˣȫݻ٣Ժֻ֮һҵģҵģʵϣγֻΪ˶ԸصۣȫʧˣŻҲܲˣɱ
ķվǰʱֱѣŮˣĳԼȴǹ°Ŀ˵ɫĮ
ĩǿѹסԼĵķ߿Ůһ֣úÿܡ
أ޶ԵӣһԡأĩعͷǶһݵĿס˷ɣЦ˵Ǹص۵ˣ͵Ÿʬɡ
ͷһ漴Ȼ˼ֲõԤС
һ·ɽȥ·ҲϤȽ϶ͣҪע·ߵҰݣһĿȻˣٶҲǼ죬׼ȷ˵Ӧɽмصۡ
صĿãվɽŴѾ˺ȻҫĻ⣬̾ʶɳˣǣڳɽȥɽмʱһˡǸ˿ˣ̾ϲǲصۣ
˭صۿԼǰһĿСӣʱ
Ͻ˵ɽİղɽͻΧɽ㡣ȥȾɽɣǸĩץˡǸĩǲбúܣɽ϶ûк³Ҫȥóˣɽûˡ
Ͼᣬ˵˵ţ¶˼ֿǻȥǺ
ص̾һЩ̫͹Ǹ˵ԲŻ顣ȴҲˣɫʵǸĩɽ
˼һ£˵Ҳ²ûĻӦƶˡ
ƶصüͷЩ˵
˵ͷûƶȥֺܺʵϣƶһܿµĴڡû⣬ҲϡߵϻҷɵζֺšҪɽ㱻棬أҲӦöɽһߣء
ˣڲ˵ЩʱǻץʱȥɽҪˣ֪طɣ
̫ˣ֪ߡǸˡ
ص۸һǳһŵɽߡܼԶԶȥƹǻһ˸׺ɽ䣬׹䷲мֳصȴȫû˼ѵõȫڶԷɵĵ֮У֪νƶǸʲôڣ᲻£
ǵĵĴߵ룬ȻͿػصˣǵøңҪ뿪ȻĻܻܿᾪǡС˵
šص۵˵ͷʾԼ֪ˡƺǽţ˵ȫӲĳ˹ȥԼĪӵʱ䣬˵ĵص㣬ɫأ֮Ҳ¶˼ֿ־벻
ص۶ܸоֿ־塣һδɵ˶ѣûʲô˵ģص۵ûȥȴԽ˾裬Ĳ̽ΧΡԪһ֮󣬶ΧĶ˺ü׵ķΧ
أصɫһƺʲôʱΧȴһӿ˺ܶ˳ص۸ȫΧм䡣
漴ΧܶҫмҫÿνһƬͨ
ĩЦţ߻վ˼ңǸ֣ӦĩרҪԸص۵ġ
صۣӸµĿ֮дĺ⣡ĩãɾǱصߵģ˼ֱʹ
ص۲˵ֻǲϵĴΧĻ֮¶˼֮⡣ʱصߵԽĽֱսս
㻹ĩ֮¶һ˿䣬˵
Ȼ㣡ص۵жʱŭһֱЩ֣ôɶܲСȴܳңСӻһܽŵӣ˵ҲӦôǡΪؼһǣΪʲôɸһ𱻰ΧˣԼһҲǱΧˣһ㣬쳣
ҡûС°ɫɷףص۱˵ɽĺѣҵɵܵܣҲģûа
һץӣص۲ɵòѵԼˣ
صɻ˲䣬ȴȻ˳ȥ׼ˡһ֧ȴǴӰǾޱǿһӾͽ˵ϡ֮¶ֲģƺԼͻôˡ
صۿĩ룬ɫƽʲô˼
ûʲô˼ĩ촽٣ʲôöҲˣûʲô˵ġңһݺ㣬ʱֱ˵ɱģ룬ɿ϶ɣ¸¸¡
ĩ뵽⴦ЦޱȿģǴ̶Ц̲ס
صȴĮһЦѼôôЦô
ĩʱɫ䣬صۣɫԽȻңˣ׼ɱˣɱ


467 
ʸͺһĩҲ֪˶ٹ֣һƿʱѵϾȻҲԷôһ㣬ǳص۵Ԥϡ
Ȼҫ䣬ܼȴЩͣǼʸһӰֱ޷ܡصȫǽ뵽ս״̬Լĸоʼһ̤ȥȻһ壬صһŲȿգֱӾͳ׹䡣
ʱص۳һͷ亹ϽһŤУǽԼٴΰܼļʸ֮УôȴԼ¶һżʸ֮¡ʸƤǺХĶޱǿһûصײɳȥ
صʹһ࣬մѪãѪɫǺɫģûһ£صǳױŭˡŭصۣǿµģŭֵMAX۾һƬ졣ļʸصҲˣֱӾȥץǿ˼ļʸص۵צ֮£Ƕһ
һץһʸ׻ɷĩǰԵĳ˿ĵײɵһηĩҲ֪üʸһУ¸ص۷ֺˣ۾һ˿ʣһ֣˶ͣ˶
Щ͡ĩЦ漴ߵϼһ˵ϣɱ
صע⵽ĩߵˣɫŹ֣վһľ׮һϸĸоû취ǵࡣĩ֮ɫôŹ֣ȴһһԽڶվص۶ǿյ֮ϡ
ص΢һԥҲ˳ȥĵطڶ࣬޷ʩչֽš
һϰɡص۵ĮĿϼһ˵漴ȴĩϡҪĿ꣬ĩ롣
ͷͺľżһһ仰Ҳ˵ֱӾͳص˹
ٶȺÿ죡
صԺ֮вŸոһͷһͷصǰݵצֱӾصץ˹ȥһצĺÿ죬˷ӦѾϮص۵ӱߡصҲǳصģת޲ڼ䲻ݷļ϶˹ȥ
ǸߵƲˣӰΣص۹һ˫צӿȥֱĪ⣬˹ȵζһͷҲһ߻ʱʱľ͵Ϯһ£Ȼִ٣ÿζǹص۵Σ˿ǸС١
صɫԽŭϵʹ϶ԷɵĽһӱˣкâһһ죬ȴǵѳʡصɫĪߣ˷·һӾ͵˴Į֮Уɳҷɣᷳ
һֻһɳѾصＤ˳ȥص۲ǵһʩչһУǣʣʩչΪ쾡µһΡΪط㹻ĿΪص۵㹻ı
ৣһ簲ˣ
Ÿʲôҿϣĩһߴţߴšȴһ㷴ӦûСĩһ˿õԤСΪ˱ȽϿ̱ȴûзӦɴߴ١
һ̣ĩҲ˵Ϊ϶Ȼ쳣ıʡֻһȻ˵һӷֿˣѪҺ罦ȥ쳣ҡ
ôܣĩ۾һӵԲˣͳԾſ޴롣ֻһȻͽָɱˣͷҲŵǰʮĴڰ
ĩĪʱصȴһɨĩЩͬסˣ˵ޱȣ
صմȾ˵ѪΪŭĿҲԳ˵仰ʱ˶ͷһʶҪܡЩ˶̵Ľͽȴǲܹ룬Ȼﺦ£ȴǿ򶨡
صɫԽĮᵶǰȥӣħһ㣬˼

һɨ˳ȥɳһΣʮˣȱ첲ȣصɱÿ޵

صǾ׼ʩչһСһΣЩȴ¶˾ģ׷׶ܡʲôЦ˼ֱɱ˲գۣң书ǿɱԼ˾ͺмʱȥӲⲻԴв
Ҫңߡĩ뿴Ⱥбļ󣬸ϽĲбﻹǺġŭһЧ˶Ϊ֮һ
Ĳбص۵ǰȴֽһ㡣صһ䣺
һΣȺ׵ıˣһ롣˵룬̾Ͳ˶ŵЧӦܿ죬Ҳ롣
ĩŭֱӾͿʼԸߵһƾһĲбȴǸãֻӾĵĿ־塣ܿ죬˾ܵһҲʣˡԣʣǸСӣĩҰ
ĩ뿴С¶һ˿ůܲ
СӼֱˣʵҲܵģȴǲôãֱӾͱĩ붢סˣЩ˱ĩҳСôܣ
Сͷϸ̵ʱĩʹﵽˣϡ
ϣСָסԼıӣȴǺ޵òС԰ӵŵӣ书ҾǸСƣȥͱˣϣ
СӵĪıߣĩĿ֮£ȴǲ֪ôźáֻˣȻĻԼᱻ޸ġ
СεǰصȴǸֱӾһҹһȥ
Ȼص۾ͶС޷ص۵ٶȣԱһ۵糸Ҳ޷ص۵ѹ̹˵¡ͷ
ص۵Ŀĩ룬ĵѾҫ𣬰׹һѾĩǰС۾ϸȥĩ룬
һ̣Сӵ۾úܴ󣬺ܴɫЩ֡Ϊ˲ӦÿĶȻ˶׹ˣЩȴڣֻǻ谵һЩѣӰ쳡ڵߡСӿ˹ȥȴĩѾˣڳڵȴһһֲ棬ȻֱӾ͵סصһ
ɫϺܶë۾һƬ죬ֲСӾҪǽ΢ƽһµĻӦþĩˡĩôɹСӵԽĽ
صҲЩɻ󣬿ĩ룬֪⵽ôһ¡
ĩ룬˵Ǹ﷢һſڣˮֱȥĲ࣬Ҳޱȴֺ˿ҰǶҪҪǣǣζࡣ
ǺֲܿصۣҲЩëϾϷ룬Ǻ˾õģѵãصʵЩ׽͸ڻĹкܶ飬رЩƫԶЩѰصЩɣȴǿ侲
ҪװŪˣǹҲҪնɱ㣡


468 
Ҫɱ㣬ɱ㡣ĩɵĹ۾죬ɫ񱩡ƺΪ˹˵Ҳõ˺ܶࡣ
صٸϻֱӾͳ˹ȥõķʽǻ򵹣Ȼٺݺ̤һţó⣬ص۶Դ˵ķʽ
Ǹ￴ص۳Ҳ໽ų˴һս⼤ҡص۵ķɳƺҲûˣǸֲ棬Ҳ֪ʲôᵶնɱ棬Ȼֲֻܽ濳ȱȴǲܽϡᵶ࣬˼ȻκǸֲ棬صЩΡ
صԷһУֱӾʩչԼǰһ廢ŵ廢ŵߺҵľҲǱȽϴڵĵˣȥܶ˶ǣܹصôõģǾǷëˡ
صﵶһˢˢˢþѩһɢƮ˿ȥʱֻĵ⣬ĩ뻯ĹȫСһ죬ȴᵶǸֲײһΣصȴʹһۣÿᵶնλöͬһط
ܿ죬ص۾յЧֻһײǸֲڵסһطնѡ
ĩ뻯Ĺʱɫ䣬ͷ̾ͳȥصȴǵˣеһֱӾ׷ɱȥˢˢˢû˸ֲĩ͵ֵˣֱӾͱصϿӣѪֱ
ԭѪҲǺɫġصһ˵
ĩ뻯Ĺɫ¶һ˿ŭϵĴԼظƺӡ
£˻áص۵ķϻֿʼʩչˣ˲ʤ䷳
ĩ뻯ĹҪܵͶ࣬ڱص۴̼ǲУ۴СƺЩˣȻֱӾͳص˹ǸӣֱҪصͬھ
ò˵ĩ뻯ﻹһֵġٶȣܾˣӦȻ΢ѷɫҲ֡˿ҪصͬھҲСص۲ɵһɫСӦɲһȥһѶѵ˶ڵԼء
ĩ뻯Ĺ˵صǰȴǺȻַ˱仯ϵëȻһӱúƸһ㣬ȻȻͳصԾ˹Ҫص۱ס
ıʣصͷʱһΣյĸо֮£ص۵ķӦӵһͺȣ޲ȴת˼£ʱص۾ͺһһƮݵӿ־һݺݵնĩ뻯Ĺϡ
صȴõõҪһһЩ顣صܾĩεúܡ
ݺնĩϣӶʱһûҷڵءĩĹȴҲǿúܣֻƬ̣ͿסѹһӾ͵ƺһ鶼ûˣ˵ֻɱ¾ֳص˹ǲܲˡ
صˣһȥĩ뻯Ĺҵ˹֮ⷬصǳ׵ʧˣ֣ĩ뻯ĹƺȫʧȥǣԼôûãڵԺֻ֮һͷǾǴԼΪʵԸϧ
ص̾һҲٸȥˣֱӾһնȥնĩϡȴֻնһѣĩȻǿ׼ȷ˵ӦΪǿصüͷһ壬ǾرΡŷɣ֪ĩѾħܴõʲôһն£ֱӾͽĩ롣
СһһֱսսģߣȴǲҡҲ֪֮һֱԼҪ˵Ĺעصһɱĩ룬ǳʵ𺳣С̲סһ
г֮СӺ޲Լƣ̲סȴЩˣصĮĿѾˡСԸоǰѵϴһ⣬֪ص۵ԼǸСϣͻɱԼüͷһµġ
ҪͱҪչԼļֵԣСӸϽɱңɱң֪ɱѺɱҰ
صһ漴Цң֪ƶ֮Уԣ⻰ڰ˵
Сһ㶣̾Ц㱻ƭ˰ɣƶ֪
صС˵úǿ϶ʱһ㶡漴׹Ǹһͽ˵û˳ǲŵġǰСӣȻҲǵˣȴԼҲʹʲôСƶص۵Ȼ˵ǺãҸһλᣬҪӿɣȻĻ͸ȥ
ӣСһ㶣漴Ͻ˵ãҪץˣǸطȽԶ
СӵĴ֮£˿첽ɽȥڹѺɵĵطΧȻĻ»ۡЩѵ˿϶ǻȥˣ̵ˣܿͻ㳲
ˡڣСӴصһ档վŮˣػصתԪһоһ£̾Ͳˣ档
Сӵ˵ͷˣûˣˡ
С֮ǰһֱսսصִħͷ˵㻰ġǴ˿ص˵仰ʱϲص۵˵ͷɫһ˿мѸپû˺ڰ֮С
صҲ˵ֱӾͳǸСӳ˹
˭ػŮ˺Ǿ̾ͷ̵ַͺ䣬ȴǸоԼһʹȴǱ˴ڵء
֮еķɱڼ£۾ȴһͷ˻ϲ֪صˡȻƬ֮ص۾˽Ŀ֮һ˿ɫصۣᣬ˳ȥ
صǰϵ⿪һ£֪ǺöֱӾպãŴŷ׼뿪
𣿡ɿصۣЩȻʵ
ص۶ʱһ⣬û뵽ɸĹϵȻôãʱ򣬻ȥϢ֪˵ʲôãڷɵλúҪҪ֪ݣ
ص۳ɵӣȴǲȻһЦˣ㲻˵ˣıҾ֪ˡͽɱԲԣûµģҲģֻЩܡ
ɵĿ֮ѾˮһֱĵܵһĴڣû뵽ȻᱳԼûʵϷºСﷴʡ˼Ѿó𰸣һŮˡͨһ֮󣬶صۺǵģ֪ܳȥţܾܿһ壬ص۵ġڣصû£׷ȻĻһӶھޱȡ
ɱġصֻ˵ôһ䡣
˺ܶ࣬˵ͷ߰ɡ
ˣ⸽ʲôطԲˣ˵ʲôȽϹȵĵطصĩӣɵЩģ׷һ䡣
ô˼һ£˵ǾֻƶˣǸطҵĹҲǲ׽ġˣ߰ɡнŲԽԽϽߴٵص۵˵ͷ˾˺ڰ֮С


469 ƶ
ƶɽ֮ΪֲĴڡ˵ѨΧһֱǱ֣ңԹһʮ˵ȥ֮ͳ֪ĸоԣѨŻᱻ֮Ϊƶ
ƶǾɴԶһط̵ľԼĪʮԶ嶾ܲɽƺԼĪжʮ幫Զ˿̣ƶһͷ׵Լİ칫üͷһɫЩ
ڸղţһܲõϢһʵƷΪֹΪɹʵƷһʵƷģʱ䣬ɹ˵ѪڣھȻôˣȻǺò
˭ΰĿѧңǻ˵ĵߣǻ޽ӵĵˣôܻʧܣͷ׵˵ţ۾˲ġ
漴沣µһűֽϣ˿ĲŻΪޡȡһֱĸоḧűֽϵǸˣ·ڸԼˡ
ϸȥǸòмƣȷе˵
һЦòޱȡһߵĴ˶ͷ𺳣˻񽱣ƼǹıˣȡõĳɾȴױȣоΪĿѧңԵ˻޽ӵ롭
ͷ˳˼֮У۾ܿͲˮ
гͬʮǰν׹˲֪Ϊˣ缶Ĵ󽱣Լǰ;ӦһƬӦãٵǰ˽ȫ̭˻ʡ
ܿϾͨһϽоˣΪܶ˷ԣ˵˵ĵܾܿ˶ӱ򿪣޴ѡΪԭԭоĴźܿͳˡ֮ǰ֦֯ҲǷ׷׵
ʱһǰ;ĿѧһӾ͵ˡͬģоƼãȫƿأûҪҭʳļܿͻˣҪĽǮ֧ţͼֲסܿ죬һƵĿѧҾͱһؤһΪоţŮ׷׵뿪û취ĸףһһȫ˼ͥҸ
ûһƫִֻĻֻĿƼ
ǲǴˣɢͥѣóͬҲһ˿ҡһ죬һСưȾƣȵÿأʹȻʶҲԼĴˡҲԼӦټȥˡҲԼʱˡ
ʱȴһҵ˽ԼѷŦԼһҴŵĶ³ͬΪоͬЩƲ⣬һҴŲǿƼģǴʳƷҵôԼ飿ֱ̫ˡټϳͬҲЩˣͺίľܾԼѷ
ѵĿʼڶ죬ͬյһ¼¼Ů޶˺ѷΣֻ˵һʣңҡ
ȻԼѷЦеģ˵Ļȴóͬû취ܾŮ϶ǱЩ˰ܵģԼҪǲΪǷĻԼ˾͵
ǣͬͱŵһط֪ط൱ǱˡҪǰǸӵĵ֪ͬڻĹ置
ҵĺӡͬʹޣ񻹼ǵԼμĩΡ
ĩƶɫѿɫƽͬʱĩģ߸书ǿĿأڼӳͬĩ룬ɫһ׼ȥĩɱΪطأǲñ֪ˡ
ͬȴֹǣܾû˻ˡһֻʻĶﶼټƶ棬Щᡣͬϲĩ룬ĩһ磬洵˽һ
ȴǲԸ⣬һҪȥɱĩ롣ͬΣΪ˱סĩֻŵأһҵʵƷģĻͲõˡ
ؿǺܺõĩ룬ҲЩĶҲĬ˳ͬĻĩΪ˳ͬʵƷʱ֮ǰǸʱ򣬳ͬڻоѾСгɾˣĩ˵ҪǿͬǿĩǳͬһƷģתӼĩõ˼¡
ݵϡƷֽմɵĻתӵĩϣøǿ󣬷ҲӾˡĩҪתӵĻ򡣵ȻˣбѸศڳͬľĴ֮£һǿսʿ¯ˡ
ǿսʿΪ˴ɵĻܲȶᱩŭһҧ˻ˡֿͬʼоҩܹԼȻݻı仯һҲζţĩα
Ȼˣα֮󣬻ϾͻزˣĩμסͬĻȴǲáҲΪʲôص۽ֻ֣εԭ
ͬĩһʵƷΪƫģΪһֲ档ʯľɵģӲ֮ߣ
ͬãĩΪǿˣĩšȴǽֲܵĩڵоƬĩȻˡʱ䣬ĵĺǻͬĩ뵱ԼһĴڣڶˣģ
ͬڴӱֽƿĵ˼ɢӵѪ顣ǧ꺮һĵĮ˭ɱңҶۣһҪۣ
ͬվ﷢Ƭ̣漴ͳһȥһ·кܶഩŷˣһæµɫҴҡǿͬĮʺãȻĮ뿪ĮƺصĹɫͬȻҲĮޱȣһᣬһſڣſϹһӣдţʵصأֹڣΥնɱ
ͬͳһоƬĿǱˢһ£ȻʾһȨ޺˶ϡȨ޿ʼָơ
Ȩ޺˶ϣ뽫׶׼ǡ
һš弶Ȩޣ߽ͬʵصءʵ棬ʮ͵Ĳӣʮ˶棬ʺɫѪҺţһߣָʾһһʾ˵״
ͬ˹ȥ֮¶ּ˵ĩһʵƷЩ覴õĻôǰʮΪʵƷ覴þͺˣʮ֮УŮٶУ߰ݶУǶǰضɸѡġ
ʦˣʱ߳һͬ̾͹˵
ͬ˵ͷһж˳𣿡
˳ҹƻаʱ䣬ͿԳ䶨ˡ
ꡣͬ¶˼صЦݣʱ㹻ˡ


470 ˭˭Ƥ˭˭Ľ
ص۸ǹذֱӾͳɽƺ߹ȥɫЩްɶ·;Ϥǰ·ǲõʲô˶Թĵģ·ʱּֿɫɾ͸صһһɽɽ¡ɽƺڵء
ɽų濴ȥͿһһɽϣһɴһ㣬סһǧĵ˶ȥһ־Ķǵصʲôʱô׳ĳһʱȻЩôˡ
һЦ˵ɽǾɫͺ˼ɾһ¥ϡĻݣʤա
ô˵ҸȤˡص۱ɵθڣЩȲӡɫ漴Ȼһ䣬ƺһЩõĶ֡
ôˣȴûصôĸ֪Щʵ
ص۳˵ע۲죬Щ̫һ
ص˵أҲͷһ۲ת˼£ܿ죬֣һףƺʲô顣
о˰ɣص۵ʵ
̾һҲǳ˰ôҲϵҡˣǶǸʲô
صЦһ£˵ſ϶ǲ㵣ģȴǺһ㣬ЩֱӾҪ㶯֡Ҳ£Ӧ̶嶾ɵˣң嶾ҲӦҪȻĻһ
һ£صۼ˵㿴ЩûУǾɷҲ˲Ȳɽ۲һ¡
áһЩ˾Ȼ۸ͷˣβһɫҾͲзɡ﷢ݣֱӾʹһĽ࣬Զ
ʲôƺ棬кܶפţһʱ棬мšŹֵʱһ˿ʵ
˶һˣһʮˣ棬ŭ̵ĴʼҲĩĸסʵһݣ嶾ɵĻϣȻʮǰˡΪʣĸѳ嶾ɣ̣ڸָ֮£ģ̺ܿ׳
ʻ˵ͷ˵һȸ֮Ǹˣ˻ˣҰȻ˼漴üͷһ壬Ӧðôʱоȱ˭أ
˭Ƕʤȯա˵˾Ȼ置Ĵɡ
Цһ̣嶾ɺܿͻ֧Ųסҷ𡣡漴˱һϣֲһ䣺Ȼˣ⻹ÿ·ˡû󷨣Ҳס嶾ɵˡ
ɵĻʱЦ⻰ȴǲ嶾ǿȴҲĶ֡ң嶾ڲҲвгǸŮҲδסǡ
˵ʱɫʱޱѿ֮ǰĵʮ߸ʮǰʮ꣬ǸʱţͿ嶾ɵʱʥŮ磬ҪȢšȴǱܾˡ
߳ŭ׼һҹӲϹǿе֡˭֪ƻŸոʵʩͱ˸ƻˣ׼õˣ֪ˣˡŮˣͰźһУ͵Լȥء
飬˵ץһţȻû취ڵ嶾ɴϵλãȻǱְ񣬶ңý̹ܽĴáҲмĸҹ˾ʱ򣬽˳ȥȻĻڻ嶾ɵĻڹڹء
ɵ֪ԼΪЩÿÿ뵽Լܵίͷͺ޵÷޲ðѹ£ô꣬ʱڳˣʼһ䷢ѣڽ嶾ɵס˿̣⡣
ԼǡɻһеӣһεӣνֿɲҪˣһҪصץסȻĻǲӦġ
֮ԸϣȻҪü档ϾɿƵЩţʩչһԭΪصۡɸص֮Щ϶ġЩ˿֣زʶĳޣһ˴ҿܾ֪ˡţǾ
ûɸݣϵҪãȻҲءͬĸֵܡص裬ȻҲصΪУǱߴجģ֪һеγˣصȻǸԹޣһҪ֮졣
߱صȡٽУ׼ɽƺȻͲʾ½£û̵Χˡ
һġ˵صۣɫЩƺԼֶԸصۣǱߵĹذ֪ôˣΪֹҲûһϢ͹
ڳĵڣȻ߽һˣ˵һˣ˵Ҫ档
̾ĲӦǸصйϵϽ˵
Ƭ֮󣬾һ˽Ǹ˲ǱǱص۷ߵСӡСһţ̾ͺޣҪСúòҺòҰ
ϳСԼߵңϢʱоһ˶ˡҡҡͷ΢һЩɫ壬ǰһСߵأɥˣ˵ôһ£
СӴص֮ܳȥǾԼ⣬ɽ׺ݵĶԼôһ书ڶѡȥǾﱨţһǰ̡Ͼû˿飬졣
ʻСͷһԼǱסˡϽԼ˺ܶ˵ǽ˳
Щ˱صסˣһӵϣһ·ˡҿЩԣϽСǰ书ãֱӾͱصһ߷ɣҾģģ˹ȥ˵һѪԱʾԼܴ֮ء
һĻɫ΢һЩصĻʵȻأ
ȻҾͲ֪ˣҶ˹ȥˡʱȴ֡СȻ˰úòңòҰֿʼʹѪһ˿˲ɵ̾ġ
ˣȥɣúˡȥ֮ɫԽѿ޺һӣֱӾͽʯĵķѣɶ񣬿ɶɱҵĶӣҸưոݡҲƤͷ֮ޡ
صʱĶڲԶؽߣɵɫЩڡСӣȻһףǲ֪ôдġȵ˵ʱص۲ɵҧ˾ȻҪԼƤӵҪ˭˭Ƥ˭˭Ľ


471 
صһᣬûʲôʵģ뿪ˡǸ·ص۵мֺ棬Ҳˣ֮ǰѵǸ·ɣصۺȥԲ̽һػܣңֿˣȴǲðա
ˣһֱĵصۣʲô⡣Ȼ֣ʱһЦ˵ҹյҵѶϢصȸԽұˣ
صע⵽˷һ񣬲СӡͨƣͷȴǴ̣ȴǳֳһ˿ƣȥǿɰֻȸӦǸɺϤվڷɵļͷϣЩصۿԼǺĴصһ£漴͵תͷȥһôģ
ص۲ɵȻʧЦҡҡͷȥֻȴ˷ɵߣ鿴ֽǾС֣Ӧǳ֣֮дΧɽĪҪ
صЦһŶ㵹ͦõİֱӾ·ҪȻˣǾ͸Ͻ߰ɡ
ҡɶʱ˵漴صЦеģʱͷһƣСŮ̬չ¶ţȭȾͳصкˣ̫ˣʲôʱˣ档
ʲôʱͿԶ˰صֱӽӾͳ
εİصһۣô˵Ȱǰ˺ò밡嶾ɿǼᶨ֧ģҪû嶾ɵ֧֣ǳߣҹŶɺˣˣ㻹Ҫ
˵žЩίԼҲ֮ŮˣֻΪŵһռȴǲòΪص۵š⵹ûʲôܶ˶ϴģƫƫһﻹôģ÷Щܲˡ
ˣˣвУû˵ȰҲԲءص۳ӲƢŮ˵ڻˣ̾ʹӦ
𼱣Ѿ˰취ˣ͸ҽɽɡ
صԼƵǸ·ľ··ֶΣصҲ̹һǺˣҲȲӰõ󷨣ȻȱݣҪһ˵Ļܾû취ˡصôȻа취ġ
ɺȻͿصóһСʱȲѣ֪Ǹʲô⡣սһȴܸ٣ɵóһ֪ģСȻصܸ٣öֵǮ
صۿŷɵһЦôţ˵ģҵһμ뷨һҾͱ״ˡ
ΪʲôЩ档
صۺٺһЦΪһвᰡͷ˶ѡǰŶ㲻ʶģǺһˣ˵ܹһǧ֣ܶʷ֮ѾʧˡֻһٶˡصıȽ٣ȴҲ൱ˣһ˻Ἰ󷨾ҫ
šɵ˵ͷ֪ͻʮ󷨶ѣѾ󷨴ˡ
ӣʲôʱţ𣿡һǡ
ص۶ʱһСҰҪȻǴġҪܴȥĻҷǿһЩ顣˵ЦݱЩ
εҡͷԲˡص۾ԸԽǴԽǵűҪǳĬǾȤˡ
ص̾һɲУֻεĲ鿴ǰⱾܸٲ鿴˵ʵص۶Щֻ֪һѣ鿴˺ܾãһ󷨣󷨽оɷƺǰ󷨲ࡣ
ǲ󷨣
ص۵ĽлûιȥʲôҲΣҲֻԼ߹ȥһı
ɡЩȷ˵
ǾͶˣߡصĬ󷨵ƽֱ֮ӾʹŷɳɶʱһҲִ̫˰ɣ磬ֶص۵ʵţԣǽ
ܿ죬˾һط΢ƽһЩҲƺ˼֡ص۱۾תԪһоһ£¶һ˿ϲɫţˣ
ȷ𣿡Щǵ˵
ص۵ͷԵģɷȽϱҲȽϷ˵ˣʲô
ص۵ĻҲǶ˼ģ˵ͷǺðɣҵɾȫ˰ҪΪҸ𡣡
ص۴˸ָû⣬˾Ѹٵû뵽֮С
ǸʱķȻ䷿һ죬ʱǸ·ɫһ䣺˴󡣡
᲻֮ǰǸˣɵþ뵽Ǹģȸϡ
·˵ͷпܡһжֻǲ²ѣҪԽȥ·ֱӾ׼ʱȴһֹͣ춯һ£·ɫʱ˾벻
ôˣ·ͬʵ
·̾Ϣһ鷳ˡ
ûʣͽ
춯ʹˡ岻ˣͱʾˡߣˡҾǳˡ
ΪʲôأǺЦҲпˣ˵ĻҲ찡
Ҿòˡ·ɫԽأҪΪʲôһֱ
̸ʱص۸Ѿˡ̿νͬͥŲһ㣬ڣԼšڴһ࣬ĿͣǳˣȻ㻹أҪٰͽȥһ£صЦǺ˵
ɴһϽҡͷ㻹ǷŹҰɣҲȥˣζʵǲܡһ̾͸оһŹֵϢԼ˹׹ߣ쳣ãصۺܿɢϢ˳ζǾԲٳԵˡ
صЦͽл߲ѣ߲ᡣص㹻԰Ҫ˵Ըɷû˱оˣνǴ˵еĸ֡
ˣб仨ҿһֱ죬ܿ죬˰ɽλáѲߵڳˣһ˷˷ɸصۣ̾;վԶ˭
ϳѲ߶ӵͷĿ˻׵֣˵Ұ㶼ʶˣǷɡ
ɽ㡣ʥŮʥŮһ嶾˹ϵܲܶ˶ƺΪ㡣
Ǹͷ¶һ˿ɫɽ㣿ԣɽôȻ֣ðİɣ
ðСӣȻ˵ðģСʱˣɼǵãʱ㻹򴲻ͼˣ
⻰˵ʱ˺ȻЦǸСӵҲǳһʶƺɽġŲ˼ӭȥɽ㣬㰡ˣ̫ˣĲ˼Ƚ⣬ҲŻϸһЩҲġ
ˣˣ֪㾡ְءֵܽǶðɣ˵Ǹص۰һЦԼĿеʥŮڶе⼸£ȫȥʥŮĹ⻷ֱӾΪһɫɲ͵Ůˣ˼


472 嶾
һȺ˴ӵص۸ɳɽȥʥŮĹ嶾ɵһܴһ·ܶˣΪɵĵñЩüɫɷ
ȴǰͶصϡҪ֪ʥŮǺܶĿеŮȻһ˻ܵӣ˲õĴ¡һʱ䣬ص۾ͳΪ˹УȻŭĿӣ֮ȴѾ¶
صʲôûȻ֪Щ˵뷨ǵĿ⣬ֻǵȻԶԣʱͷ΢ЦȷúܶﲻɵðֲʥŮϲй֮
˵һ·ϻǺܺгģҲһЩ֡磬Ȼǰˡصۿ˵ĵһۣͺǲɢʣǶļս
ôһ˻ļһìͷֱӾͶ׼˷ɡƺ嶾ӣЩɵСһҿֻǿŷɵɫдмͬ顣
ɳʩһ񣬵ȻһЦʸʦ壬Լ顣
ص۲ɵðһã仰˵нڣдӲȻص۾Ϳʸʦɫúѿ
һϵ˵ɵʥŮͲԼ顣ڣеǰһ·˻ô˵źãΪִϣǾԲΪġ
صɫʱˣϲģô˵ءҪ֮ԱǣȴǱǰһ˵ǺǣɲʲôˡصۣϴУҫʹһλأִϻʸ
˵ص۵ʱһἰͷͷǵݽĹϵûʲôϾŲŴûʲôϴУЩˡһУЩݵͣȨȴǴࡣ
˵ɱصݵḶ́ʸɫḶ́ȵһҫʹݳʸӶҪˡҫʹǿǵ˵ҫʹҪܸߣӦǲʮΪСӾȻô
ʸһԾӣص۵һЦ֣ʸãμ棬ա
ʸҲǲеļһ˿ЦݣҫʹһֺܴѹմȾ˹ٷϢѹòӡ£Ҳ֣صһ¡ﻹЩ̫ģص۴֡
ν֣ǽ˼תʱ˫־һǯһǾ޴ʸϸûа֣ҪʵһĻ϶һֹǶѵ³ʵʤһˣҲҪֹʹü¡
ص¶һ˿ЦСӾͿˬˣȻҺǳԼŮˣҳ鰡ȻƣҪǻȥǾͲصˣصһ˫ҲȻ䷢ʱʸ̲סһҺ
ǿص۸ǿⳡ֮УʸҰܡϽ¶һ˿ɫصҲΪ⣬˫ַſĮһЦ˼һСûס˵ˣʵǱǸ
û£Ҽˡʸ˵õǺ˭Կصۺܲһ˿ʸ˵⻰ʹҴ뿪ˣڲǹ˼ӵʱأҪǲϽĻ¾ͻº֢
˻ʸôһЩ嶾ɵСǣص۵ҲΪ֮һ䡣֮ǰмƵģ˿ȴǶηˡһȻͷô󣬵ŰɡƺҲֻģʥŮܶవɵˣʱͷޱȻ
һȺ˼ɽȥû嶾ΪҪſڣӭǰʥŮ嶾ɵʵƿߣλȨأȻӭӳǿɼص۵ĵλ
ЩԷɻд뷨˳ûƢصۣͷܴͲ˵ˣȻôӣֱ˰ˣԼʲôǲҪûȤˡ
ˡû绹Ǹģƺ´Ӳκκۼһ㡣ڷɨ¶һ˿飬漴صۣĿ֮мָӡֻ΢Ƭ̣תƿߡ
΢Ц˵
ǰӦкܶʷˣǽɽϵģɼʱ˲ٵĹ򡣴濴ΰ쳣־͵ĹϢص۾ٵͷ𺳡ֽ£йʩµʱ
صվſڣЩЦһɾȻ֣ЩΥͰɼκζûԵģΪƣǾơǾǶ
˽ȥص۽󡣴Ӵȥ滹һԼʮ׳ĵ·ڵ·м䣬ȻصЩ棬֪赲ǰźĶʲô
оص۵ĺ֮⣬ʱЦ˵嶾ɵͷǰ׵õģȻ嶾ǱҪ嶾ȫҿ񡣡
һ仰ȴǶǼ嶾ɵ˵ġ
̾ȶ˵Ůҿʱչ¶صǰصۼʶ㣬Ǽ嶾ȴǳһ嶾ָЫӣߣڻܣ򼡣⼸ʵûʲôϡģСŮǿԣصôǾͲʲôǿصۼĺȥˡ
嶾ɵ嶾ȴǽȻͬÿһƺϡƷ֣Ϊ֮η塣
ɿ嶾Ǹˣ̧ͷЩ˵صۣ嶾ɶԴڰ嶾ڻûܹء
ƵĻص۲ɵһЦ˵ͷҲЩܰЩж
ֻһ̣ص۾漴ͳ嶾ɨ˹ȥ̾Ϳ˷Ҳһߣ֮߱ǰĻƽضãֳͨɫ滹е㺮â
Ǻߡɽ˵
ص۵˵ͷֿһ򼣬Ҳһ֣Ⱥܶ࣬Ҳһ򼣬ЩӣŹֵúܡ
򼡣Ц˵
漴ָص۽ϡ쳣ֱǱܣڻЫǸڻϡƽûʲôӣǱܸЫصۺȤ
Ҳ֪ôãȻЩ̵ӡһ۾ֲصۿһ£ͷҲЩ顣ڽЫ˼Ϳ֪ʲôƷˣӦһֱ֣ǿ
һһϣصҲпƬ̣׮ʽǽеòˣɾص۴һ߹ЩﶼģҶѱģҲˡ
ص۸ڷɵıϣȥһӵʱȴǷһ׮ıʣʱ˶


473 ˭Ǻ֣
ֻڱϵһȻȴһԾȻֱӾͳص˹ȥңҧλþȻص۵ľһ¿νǷڵʯ֮䣬һ˸ͷӦ
ص۳ɵֶΣյǺģɹİһ١صһܹȥ漴˶ȴǷһֻڻϮص۲ɣڻƺǺܲĵӣֻ۾סصۣǺ
ס֡һĻɶʱˣϽ
Ҳһɫǣͼֹһֻڻڻ֪Ƿʲô裬۾һƬĮסصۡҪǰȥֻڻȴǱصֹסˣҪ
ص۵÷һסصۣ֮һ˿ίȴǲ֪˵ʲôʱůĸоɻͷһվԼϡ
ÿɡɫЩգصۣƺʲô
˿ȥڻȴһӾͷ˹һΣѸͣۼֱԷֱ档һԳ򳹵׵Ĵ򿪣絶һ㣬ϬĹÿ΢𵴡
صɫʱޱڿ˼ʻվɫһƬƽڣڷڻ쵽˸ǰʱص۶ˣһȭ˳ȥһȭҵǡôǡͣ˷ڻǰĵ·ϣıʱڻһ𵴣֧Ųס׹䵽˵ϡ
صۼֿ죬һžͲ̤ȥ
Ҫ˵ǵߣȴȥԼ߷ڻˣ˵ʲôءֻϣص۲Լˣص۸ոմ֮̾Ϳص˵Ҫ˵ûϵ𣿲ԣӦǸ嶾ûϵ
ŵĿصۣص۵̬ȣ嶾ɵû嶾Ѿ᧿ΣˣʱҪٱصôһ£Ǿѹյһݡ
صЦһ£Ҵû嶾ɵ⡣ҪȻĻһ֣Ǹã
ص۵ͨʱһصۣ¶мɫ漴ص۲̤ڽŵµķڻ¶һ˿Ȼ嶾Ȼܳԣ嶾ᾭرֻڻСʱѰҵһֱģȻкĸ顣ȴǱصŪˣȻЩȻˡ
ƺоͷ룬صһЦ¶ڰޱȲãİɣû
ģһ̾Ȼ¶СŮ̬۾ﶼǾϲû
˵ӣصҲЩ㣺֪ΣôŪô˵Ҳ嶾֮һ嶾ɵıҪŪˣ嶾ƴôǺá˵ţصۻ¶һüӡ
粻ɵһЦҲҡҡͷһԼŶôƶ찡
СĵĶȥ׼ص۽ŵµֻڻ嶾ˣȻẦЩһ̧ͷȴ࣬ΪþͶص۵ǸλãЩĻҡϽڻЩӵ뿪صۼ԰ġ
ܿ죬͹˲ɬˣֳһ˿ŭݡֻڻϷһ˿쳣ֻڻȻǱιʳһЩԣŻԵôʧ̾ͷԸȥ̸Ҳ飬˭ιʳֻڻģ鵽˸Ҵ
ܿ죬˽һŮϴź˽ɫЩ䣬ŮҲʶ
ڻιʳģɫ䵭ǱŭˡЩ˴ĻҪԸصۣΪֱ˷ָ
ǡƺԤзʲôͨһȥ֪ˣҰɡ
ô˵ڻ㶯ֽţһƬĿ֮ȫŭԼЩ˲ôһԼ
һ㶣漴Ͻң˵ĲֻΥ˹涨ѣǱߵʱĽݳ
Ľɫѿȥʲô
Ҳ֪ʲôҲ֪֧ʹˣֻһССĵӣôҸ⣿ûãĲ֪ͷͷ϶Ѫ
̾һɡѣһʱ䣬쳣ƣеǰԼڲ˻ǱơĽɫֱ׼˰ʱȴ˺ȻҵĴ˹
ˣĽݳɽˣ˺üˡ
ӻ֣ñŵ˳ȥԽ֪Ӧôȥܶ໷ڣÿڶף˵ֱӾǲߣѵ嶾Ҫɢƣ
ܿ죬ָֻ˹ӱ߲鿴Ϸ˶ֽţԣֻڻŻ롣ѯһ£֪̾ǸֽŵѾĽɽȥˡ
鵽ѾˡǾȸڻιʳñꡣȻŪһӣڻĻᡣһҪǾǣΪʲôڻһҪȥصֱۣȥҧص۵Ĳӣ
뵽⣬ʱͷһҲ˲֮ǰˣֱӾŲС鲽ص˹صǰֱӾʹص۵ľ
صһӾˡ
ôһɫĴ˾ȻԼôң˻ԼŵĹţϵǴ۸ӰصŬסԼͷ롣ԽǿƣƺԽ̲סϴص۵ķõ¡ڣص̲סͷһ£ͿԿ۵Ĳȫ¶Լǰϡܿһź׺桭
оصۺƺЩأҲǾЩףϽһ͸ص˾롣˵֪ˡ
֪ʲôˣص۶ĶҲЩ档
˵֪ΪʲôڻṥˣңֻǹĲӡΪĲմȾһ˿ӨݵڻУԣŻṥ㡣
صӲ׹ԭɲ鿴ԼΪԭɵÿЦԭˡ˵ôֱ㶵ĳҲҧءһ·ƺû˸Ǹӽ˭Ūϵģ
ص˵֮ЦĿŷɡɷһİۣصСȭͷ㿴ʲôһܺ㣿
ı׷򰡡صЦ棬ӣûûΣ˿˸ղžȻôյһĻ
ҲǱص۴ЩˡһֱۣӷԸˣǿˡסûҵĺҪ˶˳ȥֻ˵ʱ˵һȻŵĻ


474 Ͷ
ý㰡ɫޱƣϣԼ̫ѨǷյӡ
ԥһ£ǰȥᰴĦ˵ţôоôѵĲʰô
̾һصһۣɫ֮ԽҲˣڲлţڲҲǲĽֻһ¶Ķѣ֮⣬ҸͲ֪ж˱Щˡô꣬Ȼ䱬϶˲ٵĺ֡
ص۳Ĭ˵嶾ɵ飬Ҳ֪ô졣˵ˣδвֱɡ
ȴصһѣ˵㲻һ㿴һҲѽû˭ͿĨӨݣ
صۿЦһ·ôˣĲ֪˭Ҫ˵˭ܹϢһĻҾǸִϵ󡣡
ʸʧе˷һۣƺѯô¡
ɾͽԼ˻ʸȻص۸һ˵˳˷ɵĽȫ˳˼֮С޳˫֮ϣָҲĵţƺʲôԥжϡ
صʱȴǺȻ˵ҾӦò
Ϊʲô֮жʱһ˿ʱҲܲκεʧˡǣʸִϣλȨأҪѱˣ嶾ɻشҪ̸򣬾ͻһɢɳ
صЦһ£ܼ򵥰ҵĻˣҾԲһô˵ע⡣ôȫûô
ʱЦǷͷʯЩ
漴üͷε鱬̫ͻȻˣҲ֪Ҫôȥǽš嶾꣬ôһ˰ɣǿӲҲֻһŮˣشϣҲҪġԣڳֻˣֻصһˣȻǷĪˡ
ɳصʹһɫ˼˵Է׼ײˡ
صۿЦԴ֪嶾ɵΣ֮󣬾һֱǱѰ˼ԣﵹҲЩ˷ɵİʾ̾΢΢һЦ˵ʲôʱɶ¶˲˼ɫ漴һЦĿصۣһʵ̫թˡ
Ҳֻϣʵʩƻ統ϣصͷ˵ãôˡܿ죬쳹ɽƺһһʼܶ˶ӦϾǴӻǴģǲְȫ֪塣ȴһЩ嶾ɵһפȴƺﻹʲô
Ƭ֮һ̾һɫأȻǾ˵ǹغɵĴ£ǸϽſڼϡߡ
һʱ䣬ɽƺ˶׷׳λǰ
ɽ£ʱפ֮УӭɽĽҲǲɵɫһ
Ľ嶾ɵˣȻ֪ʲô˶ɫء
˵Ů˵ڸʲôѵǱˮһսɣҲãʡٹȥˣ嶾ɵĶᡣ
Ľ΢΢ͷ֪ʲôΣҲֻߵȴˣ׻ʲôһ嶾ɸڼ֪ҵҪĽǵôˣ
֮¶һ˿â漴Ц֮УǵĽĸ첲Ľ֣һк˵
˵ڹĶǣ˵ɽƺ֮Уܿ죬Ǿһ˷˹۵ǰ档ǰһܴĹ棬İ׿㣬ڽʱҲ֪ǻ˶֮վ嶾ɵһǧˣȴһҲԵӵ
һǧվλȻǾȻվǰľ嶾ɵĳǣ嶾ɱоŸϵģĽȴѱˣֻʣ°˸վǰ档
˸ϵһЩӢӡνӢܴﵽ쾳ſԡ嶾ɵľӢһٶڵڶġʣˣȴվ棬طΪӵһûʲôԹԵӡΪ𰡣Լʵãȴǹֲñˡ
Щ˶˽֪𵽵Ǹʲô
ܿ죬ɾص۵֮ǰվڸ̨߳ϣԼˡòȻĴһʥϢվʱƮֱʥĸһȴǱʥĸ
翴ˣ˵ν˶ټΪҪ˵Σ֮УΧɽ·ϾνΪյʱֻܿɽӲдɽĽȥҲȻǼֲˡ
һ֧㣬ģ
һսһ̣嶾ɵ˶ث֡ЩģֻҪҹҾǵѵ
ĻʱȺ鼤һǴԷɱ˳ֵ֧֡
翴һĻҲɵЩжЩԥ׻ҪҪȥǻ᲻ǵģһ뵽ϵشǼȥ
ѹѹ˶ȥ˵ĺܸмܸмҵѪǣһǲòһһѵѡ񣬵ǣһ޷ˡ
Ļﶼǽƺܲõӣǵ׻ʲôһʱ䣬һǧ˫۾ȫϣȴġ
ʹñ۾˵ҲǣȲѰ
ʲôʸЩ̲סˣ¶˼ֲá
翴˻ʸһۣһ̾Ϣƺص˼ǰһǾֿͶ
ʲôôԣ
ȻͶûи
Ļһˮ뵽͹֮Уʱ˵ķ˶һƬ
ҰʸȻը죬˶ͷһһִϣֺҲ֪ôһ𣬶ʱʶʲôʱһ
ʸ磬ʵûиûнǷȻҪͶԵ𣿡
¶һ˿Цɫ˵ģҲԸͶǰ㣬а취ǸôɷôŨֲֻǿԱҲԱѣɱȥġѵ˶Ҫ
һ£˵˵ͶǾΪ˴Ҹ𡣵ʱ򣬴ֻҪҰȥǸƥǾԲΪǵġ
Ļʱ˶ĬôΪԼΪ嶾ɵ˰


475 Ϸ
ʸȴǰͷһӡ˵Ļȴ˾ͷмůԲУ嶾ɵĽǾԲôġҪǴȥˣ嶾ɵĽڣʲôȥˣܽȥֱǿЦң嶾ԨԴƾãǸʲôʲôԸսҲͶ
ͶԲͶ
ԸսҲͶսһ̣
Ⱥӿܶ˶Ǳ߿ȵĴСҲٲȺ֮Уȴǲôɫ¶ЩԥӡЩˣȻǱصһһһǧˣص۵۾ȴޱÿһ˶Ѳ۾
˵ĺܸжܸжң嶾ɡĲϣһȥûʲôʤģһǻѪ£ֻȥ˵ûʲôǼأǾͲǶм˵ģڵȴǻȥ
Щʹı۾վֶѾˣǹҰɡ
ţ㲻ô̾һ߼˵ص۰󣬡취׳գһöûС
ص۶ʱŭȻң嶾ɵ飬ʲôϵѵˣΪ˴ǸҺķʮ쳣ѲҪĹżһ档ߣҲŲŮһ
ȻǲӦȴǱص۸ݺһ£ն˺ԴֱӾιȥˡص۱˷ɣĮĿһֱۣӾת뿪ˡ
һĻƺԽľһʥϲʹɫ۾۽ëʱգȻˮҰɣȡǵƽǶм˵ģֵΪңΪ
ҿ˭˸Ҷʸվȣе˵ִϣѾϳ˽֮λǾԲֿģҪףиһˣվ
ʸȻ䣬ȴǸо˺һʹȻ˴ˡվϵרŸĳϣ־ߡ־һЦʱˣ㻹ı췴ȥˡ
ʸû뵽ԼȻᱻ˴ӱôһ£Ѿˣһҧһǿ룬Ȼվǰʹ飺㲻ôͿΪ嶾ɣҾԲı췴ˣ϶ѱˣȻҲɱݣ
־߶ʱЦǱ߼ʵˡΪҳʿֻҪȡ嶾ɵƿȨȻȥͶжѡôĿֻһǾǻȡλߣΪҲ֪뷨
־߿˵˵䡣һǵĴȷΣաڶ־ĺҶݡΪ˱嶾ɵʵϣҰ뷨ȥ
ӦԲܴӦȺ֮д
ҲһЩ˱飺ҾñʵȽҪ֧ųϡ
һЩе뷨ҪͶĻҲûҪһ˽Щ˰ɡѡ
ʱѾ۾Ļʱɫޱƣˣ˵ܲ˵䣿֪ܶ˶һƬ⣬ҪѵĻǱǲưոݵġԣǾҵİɣϽΪ嶾ɵȴûоΣӦðΪһ飬òã
־߿ʱܶﶼڶҡϽ˳ˮۣһ˵ˣġ
漴־߿һۣһȥ׼ˣ
һˣһܳĬĳϳ־ҲǸһһһңͳжȥͬʱһĳҲһסȥ·
˾ȻһƺмĬһ㡣
ǸңʸȻˣȴ뷢ŭţվǰ׼ڵꡣʱȴǸоһ͵ȴˡֱӾͽʸ͵һߣ漴־Ц¶˺β͡
⻰˵ûͷûβûеʱ־ɫһ䣺ʲô˼㲻˵ҪͶǳȫ㣬ѵƭǵģˣ
һͶֻѰҳڼַѡ˶ţ嶾ɵǾԲͶģ˾ȻҪͶ׼ңﲻɱ⣡
һĻһߵĻʸʱЦĪ״Ŀ֡嶾ɲ£粻ͶҲԵ嶾ɵˡ
Ļƺ֮䣬ʱͷһ漴Լ˹ԭļƲ߰˵Ͷ˷˾裬ȻþտݼԻˣôĳ֮£ЩͷͶԸô᲻¶ţ
ⲻ־˾˳־û뵽ŮĻôʱɫ䡣ǰĻһᣬǾǽסĻһʱֱӾͳ繥˹ȥϺݺӡ
ʸʱɫ䣬Ͻ˵
ȴǷӦһģĿ类ΧΣʱ̣һ˴žžž˼ƣ˲뼸˶֣־ߵ˻ˡ
־߸о˵ѹʱɫ쳣ѿһ˾Ȼصۣɫƣô㣿
ȻϷˣǱ綼˵ϷˣǾͲϷˣϷܰǹͽص۵˵ǵ⡣Ϸģôܲ⣿
ǲͽֻǲѪѡ־߳˵
˵ĻҲǵõ˲˵֧֡
ǰųҲΪɴˣҪǾô϶ͽĻǲЩ̫ˣ
صЦһ£ǲͽҪͶ뷨һ㣬㲻ϰɣҪͶĻҰץûġǲͽǿ
صЦеӶʱ־߸оһѹһۣʱ¶һ˿⡣ڰѾˣʱˡʱһɢɢܿ
ص۶Դֱ׷һˣҲסһˡصۣȴֱ־߶ȥ
־ҲһˣصȴСһ׳ȫӲʵֻüһͱص۸ڵءصۺ׺˴ֱ֮Ӿ˸ɶķҲǺܿͽá
һۣ־Ըˡһ֮صֱӾվ﷢˾˶վԭأ


476 ΪһԱ
ص˵⻰֮ӾȺ֮УֻֽɨҶһֱӾʹȺﾾһЩЩ˱Ⱥ׳ܿ죬Ͷѻһ𣬳Ϊһɽ翴ɽ˵ɫȻһٶˡ
ʲôŭʡ棬Ҫõѡ棬ˡ
ص۵ЦЩﶼЩͶ뷨ģȻˣҲܻܿ˼ϸԣһȫץѺһ𡣷ģǾԲɱ޹ģⳡս֮ǾܱųˡĶԼӳͽ伴ɡ
ǲЩ֣ң˵սĻ˭Ҳ֪ʲôʱꡣ˵һˮĳϡص۾ЩһֶӣԣǷŭҲǰȣص۹ⶾô֪ЩЩ뷨ģҪ֪ǰ죬ֶӻһ˿Ǹͷ
ˮϣ嶾ɻǺиģԾ˵ԼǸֶһͨȴûж˵ʲô
صۺǺһЦһ㣬ͲҪ֪ˡҿԱ֤һܿͽЩġҪǾʲôĵģصۡ
ص˵ˮһɨˮʱһƺصۿһ㣬ܿƵġ
صЩ飬ֱӾ־˳ȥҪѶ⼸һȴǸˣεֵúܴȻץϸĶʱҪɸ֯ˡص۶Ǻ
֮ǰص۸˵һʲôͷ漴߾һϣ֪صôעʲô
Ⱥ֮Уһһֱǵͷȥһ·ˣһڸжûСȻ䣬ȴһЦеߣһ
ʲô
һ˰ɣҪ㡣
ӺΣֻøǸ뿪¡ûΪǰ࣬ﰵ֪⵽ԼʲôѵԼ鷢ˣҲӦðʵҲûʲôϵģô
ǱĵȴǱ־ˡص۵֮£ȴû˿Եֵܿ죬˶йˡԭ־߸־Ǳˣ嶾ɵʱ򣬾͸ϵܺˡ
Ǹȫһ⣬ԴٸûжϳƣԲŻվȻˣʵЩӵģҪͶԣصץסҲԩ
صѶֱ֮Ӿ˳æŰ飬ȴûصۣصۿЦֱӾǸӵĵص㣬Ǳ˹ȥ
ˡ
üĺȲ裬Ȼűƿص˽ʱһڲˮû㡣
漴ɫͱúƽˣԭ㰡嶾ɵĹ֪ͣСʲô
صۺǺЦȻ˵ڵݽʲô
ӵɫʱЩѿҲ֪˵ʲô
ص̾Ϣû˼˰ɡ֮ǰˣϼ۵Ķʦ֣ߣӦýù
ûӾ֮ǰص۽ֵùʱص۷һصͨϢġǵһԱԣص۲ŷŹȴû뵽Ȼ嶾ˡ
̾һðɣ㷢ˡôֵģù۾ﶼǺ棬Ŀģǿҵ֪ص۾ǾҵʱȻǴԼݼѰͻơⰡ
˵˵ɣ㲻˵ҪԱһΪȥЩطչô嶾ˣ
˵˵Ա飬ӶʱٺЦʼվãõĻ䰡Щ֣׽ݼġǿȥݵݵӰʲôֻ֮ܳΪ˶ѣȫ֮ܳΪԱңùһԱҪʮһõԱ
šص۲ÿɷֻǿù˵ȥ
ùȫԼ֮УߣصôҲһˣҲûʲôֱӾͿʼ˵ȥҪ뵽Ⱥ֮Уϸȥ۲졣ÿ˵Ըÿ˻ʲô飬ʲôãʲôͷʲôϰԵĶҰ˷Ϊ࣬һ־ǡ
˵ص㡣Ϊʲô嶾ɡڴ㿴Խ˵Խûˣ̲סһ¡
ù˼ͷŶã̾˵ӵģʱҲǱҲ֪ϼҲЩҵȻԭȥˣҾһ·置ϾȽƧҲ̫Լİȫһ·ϣǲͷ¶յ置置Ҳǲһ֣Ǻҹеө棬򣬺Ҿͱ̵˸ȥ
̣ص۵ʱЩ䡣
ùϽ˵ʵҲ̵ˣҶЩûкøСǰҽ嶾ɵڲҾͽˡҷģûԲ嶾ɵ飬ûУ
šص۵˵ͷľ֪֪嶾ﻹжһˣù˵ĻΪǸʱùûκ춯ðɣηԼҶҲȫԡصȥסԣֳ︡һܴ󵨵뷨
ù˵ʵҲҾӦöˣ߲ôץˡ
ùȷصһͺáĻԼļƻͿʵʩˡصۿù֮¶һ˿⡣
صֹŹֵţùʱëȻҺòãÿµ˵ֻϲŮˣϲ˵ġ
صһӵͷϡӣصﻹǺܸ˵ġһۣ˵㲻һֱҪݼһ㣬֪ҪҪ
һ˵ݼйأʱˣ̾ͼʵʲô°ֱ˵ˣ
ص۳ù֣ȥڶ˵˼ʲô
ʱ̫Σ˰ɣ
ôݼţ
Ӷʱֱͦظ˵ʲôЦүԡָ硭ӱıûУݼһǺŵġȻˣǰ⣬ˣ㵽ôҵģ
³֮Ҿ͸㡣صһЦ
ӶʱɫһЦǱסˡˣҴӦ㡣
ˣôңұ㣿ӺȻ⣬һ˵
ص΢΢һЦ㣬ΪһԱһ봸ݼԱıȻҪģȻĻôɺܺõݼأ
֪Ӷʱ涣һ
һȥصһ˳ȥֱӾͰӸһ׳죬ӣǱ


477 
һǳһŵšҹɫްĶȴЩò񻰣ܿ죬ͨɷ󷨣ɽ¡ҹɽµķǺܣӲŸոճ̾ͱ˷ˡ
˭̽յֱӵӰȫ¶ǱߣȴһСӾĿӡ
϶ʱ¶һ˿ЦݣԵӣ˵ǴɽģҪ㱨
ɽϣΪ׵˺ӣȴǲòضԴһۣ˵ͷ
Ƭ֮ʹǸ档Ϊս״̬¼ȨǼﶼǺ¶˯㱨˵ɽˣʱһǾһ
һԤУӦһ顣ҲڽԼͿɱ嶾ɣռƺˡ뵽Խӣеһ˿⣬Ҳǳɢˡ
ӽ䣬ʱЩԾľ͹ȥ
ӣ⣬ȴһ䣺Ҽǵ㣬ǰǰɵģΪӴ嶾ɵİɣôô£
̧ͷһţ˵ǿǼˣܲϵƣԲŲĹڵϵġЩСýЦˡ
ǺЦӵҲ˲ӣҲ֪ӦòֺԲˣô˵ĻӦֵ˵ͷվʵǴɽģʲô飬ҪʵʵĻشҪаٻͱҲˡ
˵ֱӾһ־֮Ӳѳֲס̾ͼ˳˵ңɽҪ飬Բ˵ٻ
漴ӿ˿ɫ֮ƺЩԥһ֪뽫޹˵ȶŪȥأԽȤӻ֣˶뿪ټķֻ֮ʣˡӣɣ·ԼŸոմ嶾ӳĽ
ȴЩɣܾܰ
ӵĺǸˣôҲ˼մմϲʱɫһ˵ûˣֱ˵ɡ
Ŷſ˵ӵģ־߳ϵǲصɽ汨š
һ¡ɺȻڣ¶˼ôηηģ־߳ôɽ
¶˳ɫҲͲ֪ˣҹƣӦþǾηηԲעɡһҸЩ˹ϵһ㣬ƽע⣬ڸҲܵͣҾӦԭ򡣡
е֣Щ޹ؽҪ飬ͲҪ˵˰ɣɺȻǲ֪ӴʲôϢΪܲͷĴɵĻ
ҲЩƣֻεжΪȴǲ˵ʲôˣֻóƵߵһߡ
ӵ˵ͷʾ˵ȥ
ɫн˵ӵģ־߳˵Ѿ˲ִˣаʮʱſ䣬ǴǱɱȥ˵ҲһЩãʱһ˶ʧȥս˵ģʱЦһѵõĺϢ
ʱȴһ˵··ӣЩʵôҵɷͨģ
һʳʱҲһҲǿӣƺֵȶ԰Ǵͨģ
ӿһۣȴǴӻͳһɫ壬һշ˵ųϸҵģ˵Ҵܱˡң߼βǱߣ˵ǱߵɷҪ΢һЩ
鿴ӵ壬һ˵޻ɡΪ־ߵ֮Ѱ˸Ͳ֪˵˽ʲôЧˡңɷĵطһҲ֪ԣӵĻûҪɡ
Ҫ˵ȻǸ½ȴһȡмֱӾͽס˭ġһȣ½ȴ֮Ϊ͵ˣ⧲϶С
ȻǸӾǱסˣ¶ʧǵɫ˵˭ģųģųġ
ˡҲһȣ½ʩ֮Ѿ˼ֲãɳȥˣ⵽ʲô˼ڻˣ
·׼̽һµģЩˣֻաֻǣȴǶסӲţͷһķëﰵЩƣεҪеļడ
֮ǰĸֲԵһЩӦҲ͹ȥˡղ·һ֮ȴЩHOLDסص֮ǰ׼һ˿ڹؼʱ̻·ĹơʵղʧǵӣȫǼװġ
ʱȷʮ𣿡ȫӴϢˣ˸˷ܣϵ߶šȷͬһ⡣
ʮ㡣˵ҪȥĻӦʱˣԸ·
˵ôƶôϣȫ˵ͷãȥĻҪ߲ٵ·̣ڳոպáţʹ·ɡ
Ȼ֪Ըȴ̲סһ죬˵ǲоһ£ϾС¡
ɸǸ·ǳǲãֱӾŭĿһۣ˵ҪǲԸȥĻԲȥ
ˣһۣһ⣬ʵصأصôˣһҪҲһܴⰡ
ɵʻǲɫȴЦˡص֮һһ˲ŰȻЩ˵ķӦԤһġصϢҲһذһն
ӿ˵ص۰ַˡ飬ʵĽҲЩϵҪĽݳ϶ֽţ÷ڻҧص۵ĻҲַ
ĽʱѾ˵ģɽԵɡ˿ἰ飬ɹ˵ɵúǵ⣺ʵҲûʲôˣǸô޴ôȻصַˣ
Ҳ֪ô£֮ܲãȻ䷢쭣ֱӾȱʮˣصȴǲӣֱӾͰᵽɽȥˡҪٶȿĻص۾ͷۣҲ϶ֹǡ
ˣڻʲô⣿һѵõĻᰡҪǴĻҪ֪ҪȵʲôʱѵҪڲһ죬һ£һꣿ֮ǵȲˣҪ̾ͳˡһҪ˭ԸĻѡ˳ˡ
·ɶһۣﶼЩǣȴ޿κΣֻǰֶѣҪһеĻֻñһˡ


478 ɷ
ɽƺһƬʵҲӦñ֮ΪһɽɽرǺܶСɽΧһ幹ɵġΧŰ˸ɽ룬ڶϵɽ˼壬ɽ֮վùҲ
ΪʲôѡطΪͻƿڣӵĽģ嶾ɵķǱȽɭϵģڴļӳ֮£սǾˡֻйطΪյĴڣߵķҪһ㣬ҲȽϺ֡
ͣǽܵġΪεҪǽһϮԣҲûˣʮһɫĶ죬սǱȽϺˡԼ˴֮УɨѨһٹƣȻ־ߵ˵ܿܵ춨ʤˡټоͨˮ·һʧ
һɫҴҵ˹ɽʯУЩֶԣȴû̫⡣ܿ죬Ǿ˹¡ӵ˵ȥϵһ£ϵ˵Ļٽ󡣡
ڶѾˣֱӾӦӶʱͷϲ̾׼ȥ߳ȥһȴǿһ˸Լ󣬶ۣǸ·˭ӵɫʱЩѿڰ˵·ʲô
ȻǸˡ·˵
ȻЩ·ΪǵµжҪһȽ֮£ǸȨƣȫԷԣһֻ۱һֻֻۣûˡӶʱп࣬ȴ޿κΣֻô·ȥ
·Ӻܿɽ´Ǳѧ˼Уܿ죬ʹһȴֻǿ˺СķΧ֮ڣԶˣȴһҲġ
ʱ侲ֹƬ̣и˳ͷԵӣ𣿸Ͻɡ
·ɫ¶һ˿ɻĿǰһжİѵԼжʧˣһ£׼̽飬ȴѾˣʱҿһ㡣
һ֣͸ϽȥӼȴ̾ͳǰȥƬ֮һʱһţǸļһﰡȻǸԼô죬ô죿ϣȫصˣΪ֮ǰľ籾ʵѾ΢Щ䶯ˣҪȻĻղžӦһӿӾ֮ˡصûзӣӶصۺΡ
˰һ˵ͷ˹˵ˣ·ɫʱ̾ȴץӡȴǱһӸסˡ̧ͷһЦ΢ɫԵôã˵Ȼصˡ·Ȼ֮ǰѵ·ˡ
·صۣɫʱ䣬Ͻ˵ã
˵ȴЩˣصðʱȴǺȻ˷ðܶһȺڷżȴվΧʩչУʼ
ЩֵĹȫ֣ȴǵԵĶ䡣
˶׼ʵɽ£һʱֲô˹ʱ˼ҽУѾм˱ˡ÷裬ŭһҪľðż곯ȻԮȥ߳ȴɳɳһʱͷƤһ顣ѽԼô嶾ɵϱжˣЩúܣ
Щ֮У嶾Եúۡ
߲ʱһϢϢޱȺ䣬⧲ҲᱻɱҲǳصģɫҺֵĹЧиһСĴһ£شܿ죬ͻһ̲Ѫˮ
ҲǸһֶЩֵѪ⣬˵Ļ֮ǰصķڻҲЩ಻סһֲע⣬ȴһҧȥƨɴһ˺ôһѪԵòֺ
ͬʱɸҲڷż֮սţһʧأҲ̶á
˲أԲ˵ǰתصص۸·ϡʣǴ˴ս֮Ϊ۷ĶԾӿصݵӣվһߵĽ֮Уͷ𺳡ͬʱҲĿתĿصۣĹĦ
һ˹ĦĽǶȴǽȻͬһ˿ĥĵȴǹĦһ߶Եʱı뷴ӦĿ꣬Ҫʷݼõء
þò˰ϴαˣʳѰô˵ҲһˮʦֶޱȿֲҲԸңԸҵļ˰ô࣬ʧһ˲𡣡صۺǿյ˵ܰҽ鷳𣿡
·ֻǺһ֪صνĽ鷳ֻɱѡû취ģõİ취
صۺǺһЦ㲻ĬˣǺðɣҾ·
һص۳һѵǰѵڻްɫ֮£ȴչ¶һرվܵв·ȴɫһһ˿ɫӦþǴ伮õİɣⱾӦҵġ
伮ŵͷһ޲סԼĶ䣬Լ˲Ϣصۻ᲻ɱڣ
صۺǺһЦˣﲻ伮ҲһĵطһǰһǷˮܳǰ
ӣ·ʧСУܹΪӵĶǹ֮ͨˣӡӻҪɫΪӵǲΪˡ
صЦᵶһ˵Ϊᣬ԰·ˡ
룡·֮һ˿ŭɫ׼翹ˡԴˣصȻǺ⣬Ҫ·޵ֿ֮ǲȤءϲľԼնɱ֣ǶرǿǲȤ
ص۲˵ֱӾ;𵶳·˹ȥ·ҲԴȻֻжˣǣȴһָеķȣվɰһһֱ˵
ص߽ǰʱ·Ȼһţȴ³һźصɫʱ䣬ӦҲɷһ֡ȴǱκεɷҪǿֱɷ֮صۺȻӸԼ˵Ļ
ἰģʱصۺǵɪ˵ԼĹֱӾͿԿɷ˶ԼȫáȴǺǺһЦɷֻһֻĹֶζѣкܶɷ޷ֵġЩɷͼѣǲ÷
˼Ƭ̣Ӽ˵һɷȴǲòע⡣һɵĶɷȻǼɷ֮£ĿǰΪֹӦþΪϬɷˡ
صףǰһź¾ΪɵɷˣԺǿֲźƽصͷƤһ飬Χռƺȫɷһ㣬ƺҲûȥ·صһᣬҲǽйۼһȻ䣬ڽᵶ˳ȥ


479 Ҫɶ
ɷа취Խ𣿡ӳʱصԺ֮ԼӵĶԻ
˵ûԪһԸҰѻԪһҲŨ𣿡
СȻĻԪһȻҲϬȴɷĶ֡ӵ¶һ˿΢ЦˣɷȻҲˡԸɷĶֻԸɷĶһҪǼƷС
Ʒصۺ˵а
û˵ֻ۾ƺĳصϵᵶһۡһۣصڸղų¶˾ģҲֻ˾ɻҽˡԣᵶ˳ȥ
ᵶ˳·֮Ҳһ˿죬ܵľ;ʲôûɫҲǱΣƸ۱ˮһսѹ׹ˡ˵·ȫڽһģҪôصҪôԼҲֻϣص۵ܿԼĶɷˡ
ɷǾǲɼΪɷڣӵϢɲҪСϢɷ屶Ϊʲôı仯·Ͳ֪ˣϴĶֻʹþˡ
·ҲǸصһᵽɤۡص۶Զɷ⣬·ͬˣص۵ᵶҲЩڣɷᵶײһǾʤײһֱӲ
һĻصǳһ·ȴǸ˵һĳ׵ĳ١ĿתĿɷҲ΢΢ѰŻᡣڣѰٵһֵֻ·˫һںڵɷȻıʣȻֱӱһͻӡ
任ͻɷϬһԾȻᵶȥһУӦþǽֱˡصͷʱһ飬ҲûãϽͽԼڵĻԪһɷ˹ȥȻͬ˵ص۵ĻԪһͲɷĶֻ֣΢Ƭֱ̣ӾͱǺˡ
ȻˣҲǺķ˲ٵɷͻ״ҲϡࡣϡҲǶɷصۿɷͿ˵ԼϣϽˡ죬ɷ죬ۿɷɵͻһҪҧԼˣص۰һ̸ܣСҪˡ
ʱ򣬺Ȼᵶȴҫһâǹâܿͳһӣҡͷβͳɷ˹ȥֻһɷͱ׹⻯ɵ׽ˣһţɷֱӾͱ˽ȥ漴Ѹ䵽ᵶ֮ʧ
һĻܶ˶ˡص۵ǺܿѹԲʲô֮⣬ǰ׹⣬ӦþˡңǼƷȻĻôֱӾͽǶɷˣصû뵽ᵶ֮оȻôǿĶƷ˵ԼԺɷҲõˣ
Ҳ֣ᵶϾǵ֮ʲôܵܶĤݵģȻþˣͻΪƷᵶڵߣ£ȻҲһ㼫Ʒ
ص۽ᵶõɫԽһһĹЧԼһϺõĵʣ˵ȥ
пһ֮ص۾ֱӳ·˹ȥ˴Ҳ֪Լܲˣһֱûصۺ⡣ղֻҪ·һĵͻ˳ȥ롣
·ʧȥ˷صֱӾϵѨһ⣬Ǿһص۶һ置黹ǺܺģңǸ֯ĸ߲㰡ϴαˣҪúѶһǡ
صսˣطսȴ쳣ңʮྫӢҲѾʧˣʣµ˺ܶ϶Ǵƣֻǳ顣
ǰЩֱӾսȦ˵ˣεҲǱΣңҲŲòĲΪеİ
ñǿ׶ðˣһôô޳ܣһأôҪҲû취ֻܶŭĿӡȴһӣƺԼȻ
嶾ɾԼĶ֮ǰԼһ£;֪Ӧûüɣɾ嶾ӦòԼģϾ置ĵ磬˭תġ
˵Ͷֱ֮ӾЦг嶾Ǳ˹ȥû˵ɸӷģǳװȫˡȴǺһˣһԲӦúӵˣصۡ
ɷɾûв£صۺȻһֱӾͽ˵Ŀ롣һ¿ν·ͻȻ֮䣬ңص۵ĵʵ̫ˣһоǽ֮ɱš
ֱɵʬ嵽ף˲ŷӦ˹üͷЩƵ˵ôɱߵĴУɱĻܿ置ᶯġ
صۺȻһЦǸⲻҿǵķ룬Ҿǿ˲ˬûôҪĶȻˣǾһ·ߵڣ;ˮΪݡ
صƺԼһξɫ¶һ˿ơǴҪĻԼҲ˰ɡ˵ˣҪıһԼˣԼҲδؿԼǾ˵Լڱ׵ġ
ҡͷ˵ˡѾ飬Ҳȥ׷ʲô
ȴǳص˴ĴָɵúãˣӦɱ֮졣漴ɫֱѿϣҺܷ㡣ǵˣ㲻ҪָһŹ㡣
ص۶ʱЦãûëɣڵǿСȻ˵ҪǣĪ
Цһû˵
ֱӾͱصɱˣĽɫʱ䣬ҲͶģĿǰοǲˡĵĳƶ˲עʱȻͳһط˳ȥһʯͷͻֻҪʯͷϣһԾͿΧȦˡ
Ľ̿νǷǳ⣬ŸոӺȻһ飬ͷһȴֻ򼲻֪ʲôʱȻҧסԼ򼶾֮ңĽ֪̾׼Լһжϡʱȴһʹ첲ͱá
ڲԶ翴֮дһ˿񡣺ܿ죬Ľʧȥֱص˵ϣͨ巢ڣһӾȥˡ
·ܣɱ룬ĽȴǶߵļΪĸ֣һȱҵˣòдʿԽĵ䡣ܶɫ¶̣սļһӾȥֻһͷǾʹʹȥһĥ
һĻص¶ЦݣһҪ䶨ˡʱ򣬺Ȼȴǽһȥ⻹㣬һɿֽȫ·ȥ¶Żһ׳ʵı
ص۶ʱˣһ


480 
˵صɵۣڳ˶ɵۡһߵҲһɣ⵽ʲôаҪ֮ǰٶһó֮ƺһӾͱˡһѵ
ûȻóһѵȻֱӾͳԼ˹ȥһĻص۳׵ˣ꣬ǵˣ
ص۶ԵûκεĺøУһм̫ɣһмͲ̫ôˡȻҲ㵺иɱһףصʵЩѧʲôðƫƫҪѧˣ
ܿ죬ĶϾʿһѪڣصۿſɫˣ֣νиɱЩ˲һѰģȥأʵ򲻻Ӱ
Ȼ䣬صۿһȻĶ̽ͷʱһϽ˵Сİ
䣬һëȻ漴һմѪĶʹĶ˳֮̾Ͷһ壬ʱϵЩѪһӵˡ
ñȽϽһһʱûע⣬ͱЩѪ˦ϡʱǸ˷һҽУǽޱȲҡմȾѪյĵطãץһץʹ˺һֻǶ̶һӵʱ䣬ֱӰԼץˡ
һĻʵ̫ˣܶ˿˶һ󷢺ֱֺӾʹӽźֱšе΢СһģֱӾ͵˵ϡ
صҲƵĽո⵽ʲôϽʩչԪһٲֵԼΧ³⡣ͬʱҲûкһ
翴صֻܷɣʱЩʧ̾ϢһҲǽƣȻ˵СˣһҪעж
˵ֱ֮ӾͿʼѡĶֻ͸ոճСһСĸ۾ͷ룬ƬһǸһƺޱȵӡڣĳǷŵģ֮ȴһ´צӣֲ
ȻðĹͷЩ㱣ϡǵԼƺı߼ȴʼռǲҵļһ󲻰ʱ򣬶ȴǴһ˵ȣСİ
漴һ̧ͷͿǸһӾͳԼ˹ĳ𶯣ṩǿĶٶǾವһɿޱȡԼſȥͿɵԼǰˣ۾֮¶ɭֲĹâȥȻмǰһ㣬˵
ˣҪˡͷ̾һΪղŻ㱣ԷӦûеֿʱȴǸоԼ䱻һȻ˾ͱųһ߷˹ȥһ̣۾ȻصڱԼʱӣʮˣû粻ɵŤ
𶯡ص۵мջ
һζŮˣӷڻﲻԾ˷ӦôһŤص۸ͳԲҪصۿҲˣĬĬܾǡһͷȻǲҪô
ʱصȻһֶֻӵĹҲڳ϶˵ϡص۸ϽƿˣԼһЩ
֮ȻЩŭǣȴǾڹԼҿ֪ôȻȻЩǰСˡ
ص۲˵רעĿǸСӡǸ̼ߣ֪ԼˣȻֱӾȻ䳯˶ĵط˹ȥСٶȿ죬ңּÿһˣһ˱ҧҪλܿ죬嶾߾أһˡ
֮ǰΧ֮УûôأʱּϽ˵Ҿۼһ𣬲ô嶾ϡ
˵֮嶾ɵֱӾȥԤϣƺϸĹӺǼɵһ㣬ٳٲϷ
֪ˣֹ۲˺ܾãжϳӵֹŹֵ֮ôܴаа
ʲô˵Ǹĳӱ嶾ǣסˣһʱڲˡصҲ˿գϽ׷ν֪֪ˣҪ֪һǸʲô⣬ǾͺöԸˡ
翴һ˿ŭɫһΥ嶾ɵѵȻһаǿɳܡ
˵ŰͲҪˡصۼץⶼʲôʱˣʣõĻҪԼִô
㺰ҹţȻЩϸ֦ĩڵС⡣
ҪȻˡص۸о绰֮еĲƣϽĿ˵
ЩӣȻ󿴵ԶĹӣɫʱֱЩҵղ˵аԭġ嶾ɵĳڣǸʱǵķŻȽ٣Ϊֵ֮ռϷ磬ԣ˺ܶ෨ӡ棬Ϊ̵ЧҲõһ־Լӡ
ǰķӽ档ĻȻĳӺҲͨȴиܲõĵطΪ˲ֵǣôÿƣܶʱᷴˣӶɼҼǵƺһμأ˵ǰһδ䣬ΪңаͶϾˡ
ĻһΡһ־Ϊͼģֻֻ۾򡣵ڶ־ˣֻ۾ֻ򡣽µȴǾаֻ۾ֻ򡣲ҲҪСĶȻֻֻ۾֫򣬵ǣȴǲһи֡ٶȺܿ죬ϵĳֺܷݸֻҪԶԸ
صüͷô˵ˣûʲôˣ
УΧȽϼӲΨ¸ǱȽģҪԸҪһ¸ſԡǣ̸ףϾôȥˣĶѾȱȫˡȴôϬ˳֮£Ҫսʤһرѵ鰡
ҪɱĻص֮¶һ˿â˵
ҡҡͷҲУɱӸˣǾ͸û˹ˡͲɱأԣڽ֮ǰñ
Űص죬ӣһţ
صһƵӣɲɵóԳЦǺټص۳ԱӡҲЩݸҲǿְɡ⼸˵ʱǱȴǺȻַ˱ʡ
嶾ŵģ˫ǲ׶֡ڣЫ̲סˣȻȥһʱ嶾սĻ


481 ս
嶾嶾ɵı˵ǾǧټѰģһϧ֣嶾ɵĵ̣ÿһǲѷɫһи֣ңǸоУ˵սǿ
棬Ǵ˵еĶѾˣ֪ʵս
ߵĽ棬ʱ˵עصĿתĿųڣжϣҪѰҳ㣬ôһӾͽס
ûǿס֪ôϬ֮ص۾˴㣬ҪռΪУǺܿģȻˣ滹кܶ⣬ԣص۱ҪСĽоܿסȻõģҪǲеĻҲա
һᣬص۶սʽѾһСС˽⡣ʵҪȽһһǣԣĹʽȽûô塣ڶٶȺܿ죬գ֮䣬ܷ·;ĹȽϬϵĳ򣬻צӣֻݣճҺֶΣ˷ʤ
ص۵óЩ۵Ľѵǲʹģ嶾⻨ٳĹʽ֮£Ȼܵ˺ܴǸ߱ݺҧһ£ʹ嶼ЫĽնӵճҺ֮£ƺҲЩ׽ӣֱӾͱʴһܴĶҲɥʧսֻڼ֧ţصķڻѾ֮⡣
嶾ԼĶ֣һסԼĸһ߹ЦɱǣɱҧȡʤѾûʲôϣˣⲻֻԺֻ֮һͷ¾ˣҲЩ˺ùҧһһ
淢ߵͳʿҲ˳嶾ɵ˽ʱѾȻԼơȻˣǻǲʱȥǾ·һֳֶֹܶڵء
֮ԽѿڣͲסˣУҪϡ嶾ɵĸ嶾Ҫ嶾ŪˣֱЦֺ֪ѲȴǾ޷˵ǰ
׼֣ȴǱסˡɿ磬֮г˰󣺡ţ㲻Ҫ嶯ܹ죬ٶֻǿϣȥĻ׶༪١
ǰصҲǺǺЦʱѵӦվߵţͽˡ
һ£صۻǷԸ˵סˣҪѹסǸĻҪҵжţҪǿסҪ⡣
֪ˡ죬ƺҪȰ˵صһȴҲ֪ص۾飬Լ˵ٶҲõģǧֻܻ֣Сġ
ص۵˵ͷ˳ȥͬʱҲǷ˼ڣ嶾ʱ׷ȥʱֻʣصˡֻ浹ǽթúܣ嶾ȥʱ򣬾Ȼ͵طȥ׼ݺҧһڣ֮ҧ
һص۾Цĳǰסȥ·
Ķҡ
ǳѾǿ˵Ļˣصۣ֮оȻ¶˼˿ߺޡصȴǺ⣬Цӡֻ۾ȴǾĶסһֻ棬ȷκжԼƿء
˾Ķš໹ЩɵġصۣȴҲûȳ֡ʱһһȥڣ涯ˣֻرĽթһ·ȻʹԼ־СֻĳҲ֪ʲôطȶƺһǿƶȻһ£ʹܳȥԶ
ٶȣȻ֮ǰһֹ
˵֮ǰֻۿԷֱ棬Ǵ˿ֱ̣һ㣬޷ĥĹ켣صһֱĵû˿иԼĻԪһת˼£ڸһжǶۻһ£Ȼִ٣ȴûص۾ʧ롣ĸ֪Уܸож켣Ȼܵɲ졣

޵һ
һ˿֮һصȫԼ⣬õŸоߣ˳ȥݺݵϡһѸ͵˼µһȻûн룬ֻǽ˳ȥ
ص۾֮¶һ˿ɫᵶ࣬ûϵĶôô
صڿ棬Ҳڿصۣĸ۾Ȼͬʱ¶о̣Ϊص۾ȻзŭȻ㱻˸ˣнթǰ˺ǲҪѰһЩķƣȫǱеĺ֢
˵һ̣ζӳ°
ص۳湴˹ָ˼˵б
ƶʱˣ۾¶˷ŭɫסصۡȻ䣬ȻٴηˣһεٶȻǺܿ죬ȴǴ˼ػص˼Ҳ֪ôģڸٵķ֮оȻһ˿𵴣ԱֳǣңԲ׽ķй켣
ص۶ԸѾһľ飬̾ͽȫĳȥȻһ˳ȥһȻˣֻصһʱٶȾȻٴμӿ죬˹ȥ
⻹㣬ȻûһӾҧһ嶾ɵĵӡʳ嶾ɵӵѪҺ֮ϾȻ˼ֳ֮⣬ȥ˾쳣ֲ

صͷ˷ŭֻȻԼĹ»ȥϮˣǶԼưص۾ɫһķ죬ˡͷȼŭշ˼ʱҲȥһҪֻնɱȻĻѰ
ֻʤһ֮Ҳǳصգ۾ƺ˵б
صԽõŭʴ˿̷ãһصƶΪ֮һ䣬ԽĳеᵶƺҲΪصƵĸı䣬ڷű仯
˶֪һǾʤֵһʤܽҪ
Ҳǽţ֪ҪԼӮһ֣Ļ֮£ԼмѵҪˣȴԼĽһֲпᡣ־Ƚϼᶨ˿Ҳò۾ʼСƺԸĪһ㡣
Щŵץסĸ첲ʵţصۻʤ𣿡
ҡҡͷҲ֪սѾսˡһһ涼оУңֻӻǣԣǺжϣ˭˭Ӯ㾡ܷģص۲еĻҲʲô£ȫԱ
ŶҾͷˡ֮¶һ˿ճɫеĿص֮ۡеĳճ֮⣬һԵĸܣɫ֮һ˿Ȼָֻܿƽˡ
ʱһһսڴ졣һΣصȳ֣


482 ƲԳԷ
ص۴ûԼһһֻǣʵϣˣǷǳߵ֡Ȼѹס˾󲿷ֵŭ𣬵ʣµһСȴӰ
Ѱʱ򣬳˾԰գҪȻĻصǾԲȶֵġһΣȴǹ˲ˡصᵶͱ˳ȥᵶڵϣԽԽ죬ԽԽ죬ֱӾͷһ㣬̾Ϊֹ
ֻ治֪صۣҪص۾սȻԭһֱûڣصۻᵶһӾͳ濳˹ȥʱˡ
ֻȻǷһ㣬ֱӾͳᵶ˹ȥص֮ųһ˿âһȣϸǶ˼ǾҲ㡣
һƺһ֮صЩɵֻۣĳأȥˣ
һ̣ص۾ЩԾһȴǷֻĳӾȻԼĵϣﲻϵͿճҺƺҪʴԼĵһ㡣ĶԸԼûգȻֱӶԸԼͽɱˣȥұۣ
ص۶ʱЦãϣǶ˼ɷݣҪĿģǼֱΣ
صҪһʱ䶸ֻᵶϺȻųһ׹⣬ȻֱֻӾͱ׹һƣһ̣ͱɷɻңƮɢ׹֮󣬾ͺһ΢һ㣬ֱӾᵶ
ı˶ˡصԼҲЩš
صۺܴ̾Ͳ²ΪʲôԵɡᵶ֮вмƷƷԶԸɷǿԶԸЩааһ֣Ȼܵ˼ƷĿơƷĸӦûôǿԲŻһֱ
ǣҪʴᵶʱ򣬼ƷͲ꣬ȻҪĵطˣٲɫⲻǣ׹һͻΪɻҡ
صйؽڣͷʱޱȻϲҲҿֵֻľٶȻĻҪŪĺܲװ
ǱֻԼһʹȻһѪ˳֪̾ѾˡȻ֪ôģʱȴˡһ˵ĹʼɲԼЩ˵ԣ̾ԼĽһͽԼͱ
֮ǰСУ׳ɫȥˣʮһúɱ㣬ҲɱĶӣӵš
ģɫЩѿ
صȴνʼ򣺡û£ҪôأɱӵĶһɱ⡣
ȴǵ˵㲻ģ置ϡŹֵǺܶġղֽ䣬ǺпġˣЩʱͲȥˣһ󷨷ס壬ϣ԰ĶӶȹһٰɡ
ص۶ʱŹֵĿ磺ֲĶӣôŸ𣿡
ɶʱصһѣô˵ģ
ص۶ʱǺһЦϽģȴͨ죬Ҷæɨսȴû˷֡
ôһ֣ʱѾ˰ҹĵˣǱ߾󲿷־Ӣˣʣµ˸ͲΪǡԣôҶȥϢˣ񾭱ô죬ҲʱҪú÷һˡ
Ҳص۰һ䣬Ǹ£ƺ֮ǰǸ󡣲صȴǰ˰֣˯ɣһҪ
˵ͷЩķߡŮƽҲǺ˯ˣֿôãеֹصۿ˶ŮһۣһЦͳһ˹ȥһ£֣ùһ
Ƿأص֣Ͻ˹ԽˣֱһܵԲ򣬵мֿɰ
˴Ͱ˵ɣҪʲô벻置죿صۺǺ˵
Ӷʱͷһ漴̾һһ˰ɡϼ۵ǲŹҵģ伣أҪʱ򻹴ȥǲҳô
صۺǺЦ㵹м֪֮ȫ֧أֲû֣Ҳң
ʵһԱ֣˵
ص۶ʱ˵ˡĲ棬аһôаһֻ뵱ԱԼǲǿ˵ͷõģ֪ˡɣε鲻һ㽱Ҳ˵ȥҴȥѶ˵ģݼҲ߰
صЦǺ˵磬õȥһʹ־ˡ
صϵЦݣӲɵôһѡһӶԸˡݼβ׷ֲòȥô˵Ǻõģо仰˵ôб޻
ܿ죬ص۾ʹùһ֮С·ѨСص۵ѨǶŵַһҲĻᱻƽ⡣
ص۽·۾ֻǶ̶һʱ䣬·ƺ˶˺ܶࡣص˵ˡ
ӣǾñطѻһ㡣
صۿ˿·ǰ£ˡûʲô˵𣿡
·̾һ˵⼸֣ɫ֮мֲġ
粻ϴԼ˺ǸϹĻԼͲֻʣһֱֻˡ粻һеĻԼͲ֮СصûᵶĻصѾԼɷʴһʬˡⶼ
صƺ·뷨Ȼ˵˾ˣԹˣֻƲ㡣˵ģʵһͦģӣҾ;Լˣǲֵá
·۾¶һ˿ƺص۵Ļ˵мֻϲңʲô
صЦһЦ˶ԸһӺǰѵġһ㣬ͺֵˣĶֺҲ
ҵۻ͡·Щ⡣ô˵ص۶һ壬ԼܵõۣҲ޺ˡ·漴һתЦֻˣһ顣ǸҴ˸ñȴҲãЩ飬ǲģҲ֪
ص۶ʱɫһڣ֮ô˵ʵҪ·롣ȴû뵽Լ뷨ֱӱ˸ʶˣʱ¶˼Ρ
صҲ˵սѷɫˡһЦص˵Ҳδء㲻˵Ļҿ˵˿ڵķӺܶ࣬еʱδҪ
·֮¶һ˿ڽҪ̣Ǿɣҵ뿴ʲôֶΡǷˮʿԶԶ̣ǼֱһЦ
Ǿԣص۵ɫʱһ䡣һǾƲԳԷưԼҲöˡ


483 
һֱû˵ȴǵεת·ȻǸˮʿһ㣬ĺܳϡˮʿڻĹ֪˲࣬ǣ֪˶֪ˮʿзǷʱù˺档ãص۸·֮ĽҪе˵ڶ׶ˣ˭ʤ˭ܣĺȤ
صȻ֪Ǹӽ·֮Ľ浱ĳֲϵսˣ˵ֻǽ˳λεĳڵƹ֮ҫźâ·ɫʱ䡣
·ӵıҪ򶨶ˣ֮һ˿ã֪ص۽óʲôѵҪ£
ӺɵĿصۣ֪Ҫרעصۣڴġôרעص۳ֵʱȴǽһص۵Ķʵ̫ˣƺϹעһ㣬··û赲ֱֺӾͱᴩˡ
һ·ϣȥǴһصۻڲϵĲŪų룬һơҪʲô˵ҪЧĻҲӦֳˡ
Ǳߺɣ·ɫȴԽǿ̣ôһ׵ģ
˵üص۲ϵĶգͣһ룬ĮȻ˵һȥֹͣҲܾܺõʹ࣬𣿡
ֻȴǴûԹһϹͷˣҲûӿԻˣ㾡ԡ·ӲǱſĴЦ
صһ֪һԼͼֱ˵Ǽֱ룬ÿԼʵʵжаҲԥֱӾͽһ˽ȥһĲ룬֮ǰ·ڵʱһƬھֲת̵ЧҲ֮֡
·־ᶨˣȴҲǵסֱӾͷһ˻ߵĲҽС漴ҽжܹȫȥ־޴ʹࡣӾǱ򣬲ϵĶšҲŤһ𣬿ȥһƤ˿һѿ
ӳɵˡ
ڴ֮ǰ˸üһ˿޵ǾԲŵġⲻ췽ҹ̷ôϣô飿ʵǰǰȴǲòšʹ˵ˣģҲͷƤ鰡
ԼĪӵʱ䣬޴ʹĥ֮£·Ծ˹ȥص䵭һЦֱӾͰγһ룬
̣·ǴˮһʪģͷҲǳʪˡϼһҲһھȻ˵ôһ䡣ңӣƺһ㡣ƺ֮ǰһ̣Ҳûź
صҲЩˣϼһǰƺҲҪꪳɳˡ·ɵó
·ЦȻ״ңǻȴЩƵӣҪôֱɱңҪô͵űѣûеڶ·ѡõʲôǾ롣
ơص֮¶䣬ϼһвٵܣԼһҪڳһЩʲôġһ£ص۶˵ȥ
һûءͷϣȴǽܵص۵ʱЩġ
صȴٴظһ飺ȥ
һΣ׹ˣصۿ϶ҪʩչһЩصַǲڳġˣ뷨ȴǲòȥһߣһ죺Լҹģҳȥû
ӡص۶ʱȻʧЦӣǺкøеġ˳ȥ֮صϵЦݶʱһգ·Į˵ٸһλᣬ㵽ѡ˵ǲ˵
ǲ˵ġ·ҲĮӦԡ
ǺãͱҲˡصۺһֶһ롣ǰûֹƺһ˿ӨӨĹһͲʲô··ԻĿ˳ΣȻƺʲôʱɫ䣬̾׼Ծصֹ̾һȴ·ȫжˡ
·֮ҲƽӣȫȫǾˡ
صۺһ˵û뵽ȻЩʶûĲݵ֭ҺȾɵһ롣Ĳʲôǿһξ֮еĶ棬һ˵ķή͵͡ʱʲô㶼شҡ
ϧǣû˿ԴĲݵξ֮Ҳɱ㣬ҲֻһӣͷĵȥɡصֱӾͽȥֻƬ̣ĲݵЧֳˡ·ɫͱˣҲЩãϻ¶һ˿Цݣƺʲôһ㡣
صҲɫϽץסῪʼʻĲݵ̫ǿˣܿ·ͻһӣʱʣȴҲʲôҲʲ
㵽˭ص׼ѭ򽥽ȴһЩ򵥵
ҽ·ʮ֮һ·ĻȥǴƶƮһ㣬ȫ߽
磿صۻǵһ˵ʡ׷ʵʲôǵ֯𣿡
ûǵ߽֯֯ۻʣ࣬ߴ޵񡣻ʮɣǸģҲλȨء滹кܶļȫкܶľӢƿž޶ĲƸ
Щ֮ǰ·˵ȴ˵òǺϸ˿̣Ĳݵ£ķ͵֪ͣ޲ԣ޲
ǵۻʵʲô˰ôȥǻĹһ㡣ʲô˽𣿡ص۶ʱһؼⰡ
·ȴҡҡͷҲ֪ۻΪ˺أ˵ʮˣ࣬Ҳǿ˵ġײβͲ֪˭ңĲ֪֪
·ɫЩƺͷʹһ㡣
ص۸Ͻתƻ⣬һΣһȽϼ򵥵⣺Ϊʲôᵽ置
⣬صһֱɻԼĻʵ󽵣ǿ϶͵͵˵ģûôܳҡⲻϳʶ·ƫƫôˣֲǰ׳գ϶ڡ
·ص۵ʻ˵Ҫ置ռɷģþ̵Ҫ嶾ɳ֣ǵ档ң˵ĻͻɷЩֵɷã԰ҺܿĻָʵ
ңΪ֯лء
أص۵۾ʱˣһҪϽʵǸ
ؾڡڡ·ƺֿʼͷʹˡ
ص۱ʣ˵ﰡ
ơ·û˵꣬ȻһԴʱըˣֳǿɲصۼȴЩԾӦ죬Ͻ˳ȥΧ϶оѻ֣ȻĻԴôᱬըģܳȥ֮ȴʲôҲûֻ֣Ǹվ档


484 
ص۵ܲãúõһʿʳģȴǱ˸ɵˣǿӵӣ֮¶ɻ󣺡㿴û
ùص۸˳أȻбը˹Ȼص۾ͼҴܳˡȻѯԼص۵ӣƺǻԼɲģùϽײԩһϵûУңվ棬ҲʲôҲûְҪٽȥҿ
صʱҲ侲ˣҲΡ˽ȥӲһ飬صɫʱЩѿ˵оѻֵĻӦһСģұݶҲûС˵ˣҪоѻ֣ԼӦûиӦǣǣһзôͻȻԼЩֲⲻѧ
صѰҵʱҲѰҡȴǸص۷Уصǲ鿴ݶȴڵϲ鿴ܿ죬Ӿˣָһطص˵
صۿ˹ȥ̾ͿϾȻһСȱľƬصƺһ˿²⡣̾һﰵЩƣǸ֯ʵ̫˰Ȼⶫˣ˵ĿѾﵽ̶ȣǿֲ
ȴЩԣǸİ
˵˵ͷ­ģ𣿡
Ӷʱ˸ⲻܰɣôܣôһ
ֻĹƣʵϣڿƼܷˣܶ鲻췽ҹ̷صۼʶ߿ƼսԿƼ׵ģһ£˵ղŶԲˣһʱЩˡʵϣһϵûС
ǵʲôԭ򣿡ƺͦġ
صۺǺЦһ£ҲΪ⣬Ҫûģǲءǣһֻ뵱ԱӰ֯һ˵ǣ˵ʵҲûʲôԴﱻоƬ΢ըиӦǡԣҪ˵ʲô˵ĻǾͻըţӡ
ص۾·ͷʬ壬̾һһôҲһ֣Ȼ磬սMAXʱ򣬸Լǲ·ģȻᱻԴֲоƬˣǿɱ̾ͬʱص۶Ǹ֯ҲǶ˼־衣
ôˣڴϴϥ̸ءȻ䣬ȴһըŮϽ˹һȴѾ˹ص
ȿȣЩҪҲֻ˽½а㿴ӣʲôصۻ֮дһ˿ϷŪ
ɫһ죬صһۣȴǲ˵翴·üͷǽ壬̫ˣǿĿѹҲǾЩֲסˡھȻֳôһ£Ĳ֪˵ʲôˡ
ˣû£ԴһȭҴˡصۿһۣҪ˵飬һá
ˣ翴ص۸ɾһۣЩƭҲ̫ûˮ׼˰ɣ֪ص۲Ը˵Ҳ׷ʡŮˣȻˡҲǴŮˣǺһЦˣûµĻǾ˯ɡ춼ǳϦء
ǰǳϦصҲЩȻԶںʱ򣬺⻪ҲдڵģȴǴ롣ڱἰһ㣬ȻЩӡ
ϦáڻҪú˯һһҹصҲЩˣĶһĴȻҪŮ˾͸ˣصۺٺһЦɿ˹ȥ˵Ƕˣ֮ǸӦò˰ɣɶҪҪҰ
ɻΪҪ˵ʲôأû뵽ȻôĻʱɬԼε˵춼ʲô԰ú˯ȥҪҹ˯
ţصۿһ磬Ů˲ŴӴɢңģʳָ󶯡ص۸ϽһԼ۹۱ǣǹģԼ̫Ӧ˰ǷɵĹţҲԼĳԲʲô뷨
ԽԼҪȥ룬ȴԽ̲סȥЩ۾鵽۵ĲסַĸоͷصԺȻֳ˷ɸŮ˶ڴϵĳ
ˣˣص۸ϽһҧԼ⣬ȻЩĿ˷һۣ˵ȥ˯
Ȼص۾һ̵뿪ˡ
ŹŹֹ֡ɲɵһȴǺǺһЦ˵ˣҲȥ˯ɣҪˣкܶҪæء
صһ˯˺ܾãҲ𣬵ʱѾʱˡŸոճţͿǰһվȻһ·ӰƺǷɡص۶ʱ˳μɵΣǸʱҲǴһ·ż¹ȥǻȴǱһۡ
صȻ˼ִ˼ĿǰȥȻʹӺ潫ɱסˡ漴ͷɣ˵ɣʲôˮζͦŵġ
ɲ֪ǲΪص۳ûȵԭ򣬻Ϊ置±˿֮ȻһӽӲ
ص۶ʱһЦô˵᲻˼ɣһڡ
Ҫˣҡ
ص۶ʱסˣЩ԰ϽŮҲͬʱתͷصһˡӶˣôûŮ˾硣
˼ϴˡصȻȽţƤҲȽϺ񣬲ֳôȴǾЩ޲Ҹضȥ类صôһ֣ҲǾЩƣһͨޱȡ
˾ǱأȻȴһ˹ףصۣŶйţôţôô찡Ƿ˰ɣ
ص֣룬յδأ鵹пܡȿȣԼôأص۲ɵЩǸε̧ͷһʱסˡԼǰվһǹţȫһԽû
ǶеķΣƷÿ
СһЩഺֱӾ͸ڱ棬˿һ۾ܹԵȴ΢һЩ֮͸죬֮дŷ飬ǡŮΪ䣬ȱ˲ഺ־ԼŮŮ֮еļƷ
ɵ˰ɺٺЦСЩûûεģȻ㲻ҹŵҲɣҸ㣬ҪĸĻҾ̫ࡣ
ص۶ʱͷһǸСӣЦһȴǲ֪˵ʲôˡ
֮ȴЩȻһӾͱúܲãص۵˵ͷ̾ת뿪ˡɳصۻһȭͷҲ׷ȥصվԭأȴҲЩ˼֮˵ƽҲ߶š
ǳϦһսΣҲѾȥǹķΧһ͹ԳˡæµһƬζʮ㣬صȺ֮У߿Ǳ棬Ǻܿͱ


485 ñ뷨
⣬͸ϷƵģҪкܳ׼ǣݵʱȴһӾûˡϦһںȾƳԷжȹģص۽置ɫĲ˻һ飬˵쳣㡣ֵϯҲɢʱ򣬵˳ص۾ʹǾƺɽ˳ԼҪ
صһֱ·ǰ˵飬Խص۾ԽǾëȻôӴһ֯˲˵Լ֯ĵˣ֯ҪĻǵĶԸԼص۾ҪɽΪǿԼܹҵ·һλˣȻĻԼͲܵõʲôõѶϢ
ǧͷѻȴûʲôͷصֻ֪Ǹ֯쳣֮ȻĴڣ۷˵ġ磬һС磬ǸߵҰĺܴҪһС磬֮
ԽصͷԽǳԾ޲̾ܽ֯ڳҲ֪ǲʵֻýֳ嶯ѹסֿʼ˼·Ļ
·֮ǰƺᵽʲôΪἰǸԲŻһӾͷıըǶ϶ǷͬСɣصϸ˼ƣʲôһطһ˵һˣ
ص뵽·置أԺ֮оͷ·ֵͲҫһ£ʱһ˿⡣ơ᲻ƶأƶ置һصĴˣأ᲻ΪһЩɵģ
ص뵽һ㣬ԥ̾׼ȥ磬̽һ¹ƶľϡ
ųţ̾ͿЯص۵ɫЩ̫ÿǻ켣˶ģȥ硣ô˵Լ֮䷢ôһЩܿ죬˾ͺƤͷһͷҲһ󷽷ġ
˰ҪءصЦ˵
ɵصһۣһ춼Լ֪ʲô˼ܲ⡣ȴһЦǿˣҲҪ㡣
̸ɡصۺڵƿţöŮ
ֱ֮ӾͿżɽ˵ҪǸ̸ϴΧĺȣ֪ҫЩϵ˵һľ徭ϾҲǴģŹˣôˣһµĻҫǲưոݵġ
ص۵ͷȻǾǿһǾǱԼ԰ʿǾûʿܿѵģͷĽҰɡ
ǾͺáȻ̵⣬ҵԭֻ׶вӲۣңҲʽ΢ˣȫֻ̫࣬Ҫǵļ֮¼ɣ㿴Σ
ص۳Ƭ̣˵˵ǵҲӦòֵģһǲеģ룬һǿһССĽ顣̣һǾûҪˡһɽݶڷŹδػж£һ߻㲻еʱȻҧһڡ
ǡ᲻᲻̫ãЩǣóϣҲΪѡһȻ밴ص˵ȥһܻóڲѹ
ص΢΢һЦϲϣҡЩ飬Ӧùһ㣬쵶ն飬
ʱ۾һˣصڱʾԼְ֧ʵҲص̸һԭ֮һص۵֧֣ܶͿԷȥˡսص۾һҫۣ嶾ûвġ
置⡭ˣҪ˽֣ʲô뷨һȫ֧㡣Ͷұ֮ǰص˵̵֧置Ȩϣϣصܹ档
Դˣصȴüͷһ壺ûȤ置̫Զˣʵǹ˲
Ŀǰص۵̣һϣԼһԲŻ¡һǻϼңŻôȤ置ôصûʲô뷨
˵ⲻ̫ðɣεս˺ܶҪǵȴһãܹⲻȥ
صۺǺһЦ۾һҪȻȥĴаɣ
飬ʱҲúвĿռ䰡嶾ɵˣǣصЩϵάϵ嶾ɸص֮õ÷ȥһȽϺõѡ
ȴǳԾ۾ңôܣⲻǿЦôҲеģҾԲС
صۺǺһЦ˵УУҲУϰɣڱ֧㣬ҿ˭Ҳ
ص۵Ļ÷˼Ҳһҵģ置ĵ´Уɾһܺõ;ʵСѾĶˣȴ˼ֱ˵ЩŤŤģţǾһɡ
롣صҡҡͷ˵⣬һתȴǸ˵ƶ飬֪ƶ𣿡
صĿ˹ϢǶЩĻţȴų⣬һ´ĳ˵ƶôƶòҪǱߵ⡣
˵˳ȥȴûеõӦʱЩ档˹ȥȴصۿԼƺǱԼղͷĳסˡʱЩ죬һߵķһۣȴǱĥŵҪҪеأûע⵽һȻĸо
ȥ̾˾ֱӾһŶȥ
ѽصһӾˡЩ죬ԼⶨԽԽ˰ȻŮ˵һͷĶסˣǶˡʵҲصۣʵŮкܶǺ˵ģͱͷģͺֵô顣ͷŮΪֱӵķӦܶ˶мܲסġ
ȿȣղ˵ʲô
ɺɵص۲֪˵ʲôˣϽع⡣
ƶϢ㲻Ҫƶ⡣ЩĳɿƺղԼľٶŲѿ
صȴûעСȫ仰ˣΪʲôƶʲôεĵط𣿡
ţܶ˶ȽϺ棬ܶȥȴҲûг̫ˣ˵һԹȻˣҲǵ;˵ѣʲôΣȴû˼
ûд𣿡صۻЩĵ׷ʡ
֪ûСɿصһۣ˵ĲҪʲôʵ뷨Ầ㣬Ầɡ
صŶһ˵ҿԿƶľûУҲҪ̫ϸģֻҪ㿴С
ţЩǿԸ㿴Ȱһ䣬Ҫʲô뷨ܾصûаԼ֮¶һ˿ƣȴ޿κΡصһˣԼ˼룬Լ˵Ҳá


486 ȭ
嶾רŵĲңΪԹһԼֻкſԲ鿴ҡ˵ص۵ݽҲǺģصȴûκεȤֻҪ鿴ҵϼɡƶļؾҡ
صҵʱ֣ƺΪԵʣȻûˡԣһϼһϢƳӦǸ֡ص˳ǹϢѰȥܿ죬Ҹҵм䡣һС䣬ֻһŴһݿµ
ص߽Ҳ֪˵˵վסң˵Ȳڡ
ص۶˱ȽϺ棬ĻҲˣԹԳǰȥ
վסǸЩŭˣһӾͳ˳ӼֱǿλλһȻ˲ͳص۵ǰ
صһ֣ԼЩСЩˡ嶾ɼȻΪ֮һôûиأǰ˼ҾǾְ
գصۺͷľȻ˵ôһ䡣
ƺҲЩƣ֪һôȻðôһ䡣һʱ۵Сۡڣǿ˿ڣɳƵмȥ治Խġ
ҪһҪأصһ̽һ˵ʵҲ硣
Ǿ͹һء۾Ҳ־⣬Ȼ֣ǰȻȥᣬȴʵҲܶûˣҲЩ
Сˡص۸о˵ս⣬Ҳ˵ֱӾͶ˾һöƴըһȻͷ˳ȥ
֮¶һ˿΢Цͨô롣ȻݣȴǾˣȻ˼ƣһȻ˼ϻϢ
ȭصͷһȭͷ˵˵ȭģжϻĸͣߵĽƻӵѸΪһŶȭλλֱӾͿļƾ֪ˡȭʧˣصû뵽ȴ置֮صһϿ
صɫһݣҵϽ˼ơһˣȻǲöģΪѣ뵽һӦԵķ
ͷ˵һ֣Ҫʵڲ֪ôȥӦʱ򣬾ʹ֡ʹǺķͷǧҪʹáĹͷ̫ˡ
ص뵽һ㣬ϽҲǰڿ˼ơʱ򣬿˵ȭ֮Ѿ˳ǸݵֱǳǺһֻͻһ˰Եƥ
ص۾۾Ȼһ˳ȥκζմȾһ֣ʹǶбĪԡ֣ȻҲˣҪڱϹս϶ص۵εĶġֻصֱ任ţȻҵĹƾȻΪ֮һ͡漴˻ȥվֱ壬ֱһƽˡ
صۣ֮з˵֣֡
ֵĳÿ߸˾ְ̾ڿ˼ƣ̣һֵ߾ͳˣصۿߵӣߣ߸˵Ƹоȫһص۰𾪣öô裬ôϬư˵ȭѾһ۷壬ģʲôʲôǿֲ쳣
صԽҲϽӾĬֵҪ壬ڼصת˫Ŀע˵Ķ˿иڣٴνˣָȭ֮ȭĶԾ
˻Ϊһߣ˵쳣ڣʱҲǡߵĺ뾫׼쾡¡صȴҲǲһҲϵԲӦ䣬ܶκԿȻǧ֮УһƯ
á˻ȥƺЩӣҪСص۸ϽͣˣˣֻҪ˼ͶѣһжԳˣûҪٴˡ
Ŷ˾Щϧص۲Ļһ˿ᶨʱǿбֵĻǻзЧԣҲֻա
˿ص˵ʲôˣ
⻰˳ȴصͷһɣ
ŶСس壬㲻ʶ˺ɵĿصۣʶĻô֣
ص۶ʱ￩һ־Ȼһ˵Ķѧ˵ͷӾɣѵҲؼҵˣȻص²⣬Ǵ˿ȷͷأȴһ˿㱡
˿صһۣ΢΢һЦǺǣ㻹֪ʲôȻ֪ĻǾûҪ˵ˡ
ʶ֪ʲôϵصɫЩͷʶǾԼĳ̬Ȼ֮ǰһˡ
ôͷ֮ƺЩпǵ֮ƺв׺ɣ任ͷ𶯡۾Ϳ£תʱ⡣
ʵӦǵˡ
˵Ļصɫʱһ衣
˵һЦǶǹȥˣŸɶҪ뺦ĻҾͲǵˡ͵͵ĶԸ㣬Ǹã˵ˣôȥˣˣѣʲôҪģʲôܵеùʱ䣿ͷˡ
šص۵˵ͷ֪ˣ֪ǰôƺҪǻܼͷӵĻһġ
ֻҪȭ֪˭ˡ˵˵
ص۶ʱʧ˵Ƕȭޣ
ȭޣѾôƺˣСޣô֪ƺģ˿ص۵һ˿ơ
ص˵ͷ˵ģͷӶƳ磬˵ȭʮ֣ķɶϺڶָǰ
˺ȻЦЦ쳣ģЦᶼˣͣʮһΣڿЦ˳ѣղ֪ҸաôˣҵĽڿԽˣǸϼһԭôңããð
صۿޱȿĵӣҲЩпʱⰡΪ̵ĶôλǰȻһֱͻԼⷬ˵Ҳǹˡ
ЦһڿصۣҲúȭô
˫صûȭȻǿɾĳޡ
ҴĻԸⲻԸѧ޺Ȼ˵һ仰صһ
⡭
ô㲻Ը⣿
ֻǾ֮ǰ㲻ѰһôҲǺˡ
ѵðǸϼһĺˣҲǸЩˣ׼ûҪѧĻ͹ͷɡڲ򣡡
⻰صﻹԥ̾͹ͷ¶һ˿΢ЦԼҲǺˣһǹ֮ʵֵûϲ


487 ƶ
˵̾һȭ׳ȭȻֽԼıʼĵҲ˳һݴ񰡣صóģ޵ɫҲЩм
ȴǲͷĻӻ֣ҪЩСŮ̬Һˣҵȭȥⲻһ˵飬˵顣ԣûҪҸм
ص֪ô˵ֻҪԼûʲôǷĸоѡм˵ͷ֣˵ǰͷİɣһȭȥġ
˵ʵصǰһֱû̫õóֵĹһ֣о԰գȻǲʹõġһЩǱȽϾϸСɵĶȴǲǴ֮áصҪѰһЩĹˣᵶĮĻãõľֲⷽĲ㡣
ȻˣصǲһֱõģԣȭȷƷʲôҲҪġȭĻãһӾΨһĿȱ˵ص۵սһӾˣҲû˶̰塣
޶صۺģͽصȭ˵ص۸ȭҲԵԺܸߣԼоȻ޽⣬һĹ򣬾ȻҲǿһӡ
ȻҲһӶѣҪɾͣҪкܳ·Ҫߡֻ޵ָ㣬ص·ȴҪ˳ˡһ̣һѧܿ죬һʱͲȥˡ
صͣʱ򣬲ɵЩˡص뵽һ⣬ô˾Ȼûͷ
ǰЩǲǵ㰡ھͳȥǺþƺò˵ص뵽һ㣬ǲɵþ˵˳
ȴЦһ£ӻ˵ˣûʲô¡ҲǵңҸҪЩˣҾͳЩ嵭ľͺãѾûʲôʳˣ
ŶصۿЩɹʵûʲôθڡһûԣѾˣȲҪЩʳһ١أصһ⣬ѽԼôأԼҹƶϢġص۳޴һкȻϽ
ܿ죬ص۾֣һζ˳
ʲô˵ȴ޲֪ʲôʱߵصߣм˵
ص˵ƶЩĵطҺܺ棬ԣ鿴һ¡
÷㡣޵ɫԽƶط置Ϊ֮㻹ǲҪǱߵˡ
ص۶ʱһôˣ˵˺ܾãҲҲ˵ԼܴܲõһЩõѶϢأƢҪԼֱӴ϶˵ʲôģص۲ɵһתʼĬĬ˼
ʵҲǴǱߵ⣬˾Щ档ǰҪȻĻֱӾ͸˵˵ˣҾ֪ǲԹһĴڣҪˣ˵ҾûˣͲȥˡص˵˵
޻ıصƭˣΪΪȥϾƶ置һܶصĴڣܶ˶ȽϺġ
һ£˵ǴǶʮǰˣǸʱƶûб֣Ҿͽȥ̽աǸʱƶԹһƺǱ߲ʲô󷨣úܡҲ̽ǰһ֣Ͳ̽ȥˡʱҾ룬Ժлһȥ̽һµġм飬ֹȥ˼ꡣ
ҰתƵǸطʱȴǷ֣ѾΪƶˡŶ֮ǰԶΪƶ֮¼ܶ˽ȥֱ֮Ӿͳˡǰǽ˶ŻΣյģֱһΧҲǻʧɫ֮һƬãȻ̾ʶˡһǾȥһ̽
ʱ꣬ʱȴԵЩ쳣ƺֻصǸʱ䣬ƺ־֮ǰ顣
صҲɵƽãԼɻƺı⿪޵Ϣ϶Լܴİ
޼˵ĺǹŹ֣ҾøΧЩ̫һȻˣһǸоģ֮ˣڵŨڻҲС̾ͷ֣֮ƺǱ˶ġʵϣҽȥãҲǾЩͷΣһҲ֤ʵҵжϡ
˭ΪʲôҪôصɻ˵ô˵Ҳһӣ޵Ļ
޲˵ǰʱ뷨⵽˭أΪʲôҪռԶΪʲôҪͷĿʲôǿҵĺĴ߶ңҾĳȥ
֪ܹŹ֣ҺСģһֱšһǵüǰĵ·Ҿ˳ŵ·ȥţţҾͷֲԾˣȻˡɫʱһݣƺֻصǸ֮Уǵ۾Ȼ¶˼η壬Щ˶Ǵ֣״ӣһƬãã֮УһƮƮ
һҲǾ˺ܶ飬ȴǴûϡŹֵ顣һԹһɽһЩжȻҽԺһˣֶһ˶Щ־ԽС͸һ˵˹ȥ
߰߰һֱ߳ȥԶȻ䣬Ǹȴͣס˽Ų̾ʶЩϽ׼뿪ʱȴǺȻ˺ܶȻһͳ˹Ρ
ĺܺ£ҾԼǴһСˣǰǾޣֵĶʩչĿϾӡ֮Ǹι״ĹʽǱĳܡ
ܰһֱܰڱӵ˿鿿ʱʱһëȻȻһӡԣǲǺӣǼֱһƶıݣ޴ޱȣһһӺ֣кܶСףȥֱǧٿףǱأȻ䣬һţȴһǹⰡ̫ˣһʹߵǽϣǼӲޱȵǽ϶һ󶴡
ôصҲЩëȻһĶѾֲܿˣȻ﷢⵽Ǹʲô⣿
ǰĺܣ⻹û㣬ϵܷЩ׶Ķ۰ǸʱұñǱˡʱЩ²׵ĸо
صЩʣȻأ
ҵȻˣײܳˣҲûȥһǱռˣԣҷȰҲҪȥٴξصۣ溦èҪĺ棬Ầ㡣룬ֹȥôõʱ䣬Ǳ߻֪ʲôء϶ӵܡ
ص۵˵ͷ֪ˣҲġص۴õ˺ܶõѶϢһЩ뷨Ҳ֮ı䡣Ǹƶôܾܿ֯һأԼʱӦû㹻ȥȷһŰɡ


488 ҩ
ص뿪ʱЩģصۣҪصȻӦ˸Ƕ˼ָмʵֻƼˮѣԼĹģǳԼԤϡ֮䣬ҪԵֵİ˵İ£еһʡ
صʱȥ̽ƶ뷨֤֮ű޸˳ꤵصۿ첽Էĵطȥ嶾ҲһʳõġʳһΪ㣬һСʳãصݵģֱӾͿȥСʳòˡ
СʳÿҪɿص۵ʱɫȻصۿСʳûˣʱٺٻЦ߽ɣô˰ԻŮͨ죬Ϲ㲻Ƕ뷨˰ɣҸ㣬ҿɲһ˰ǧ⡣
Ҫɿ϶ôһ䣺˰ɣ㲻ˣǣˡȴЩ쳣ֻǺ˵
ص۰ҡͷֱּ̾ĸоĥˣϽȥ˼ִ磬̧ͷһɻûߣվ
£صǾýķЩֵֹġ
һ㶣ȥĶ˰ôûҵ
ŶҲȥ鿴ƶϢôһֱæڡصüͷ壺ôоֵֹİ϶£¾ֱ˵¡뷨ĻҲҪ˵а˵ģģĵ˭֪˵𣿡
ɱصôһ˵ɫߺ졣ã¶˾һ㣬̽˵п𣿡
ǺߴӵСģصֿ˻ѵ˵ԼǾʯΪֻ˵İ£ԼɵıѾȫʧˣ۹ζŽԼͿԡصһ뵽飬ʱЩ޲̾ͳ극ֱӾȥŮ֮Ϊõ顪
пգпաصЦ˵ȥ㷿䣬ǵҷ䣿ҾûǵҷɣԶһ㣬ȻĻҪʲôĻǾЩˡ
ɶʱһصһŹ֣ȥˣûпգпյĻһȥȪ
Ȫص۵ıЩʧЩƣЩڴʧȻΪԼ˷ɵ˼ΪΪˮɵ˲ڴǵȻΪȪҲһܽӴֻҪúãС˻ӲԼĵġ
ﻹȪصЩ档
ɵ˵ͷûߵȪȪˮ¶ȺܸߵģݾкǿĹЧҸҹŶϲȪ㵽ȥȥ
˵һͷ֮󣬺˳ˣ̬ҲЩ
صۺǺһЦȥȥȻҪȥҪҳԹ˵ΪЩǺܺķģҪҲԱĻһᷢʧ
صһЦﻹ֪˵νķʲôʱصһۣЩҵܿˡһ£ߵʱ˵ǾԼˣ˵棬ߣֱȥAǶʶģ㰲š
ص۵˵ͷŷԶȥıӰ۾ڽ飬мڴصǺúܣ֪СôˣôȻôⲻ簡
صʱ򣬷ԺҲǻص뷨ȴԼŵĻ
ɽһδϥ̸̸֮Уص˵ص۵顣ɻǵ˵صʱ֮еࡣ
ʷɣ֪Ϊʲôϵ𣿡
⻰ʱ쳣ߣͲҪȡЦˣʲôʱҪϵˣ⻰˵ҺͲøϵһ
ǺһЦðɣ˵ˡţ˵һ䣬֪֪ʲôص置
֪ţѵ滹мɣɼ˵ʱɫأɵö˼ֺʵ
絭һЦȻȻĻҲص۹ʵϣһҩӡ
Ļɶʱͷһ֮оʹм־̣ţ⵽ʲôɲҪ㲻˵صעϹΪʲôҩӣ㲻ҪɱɣУԲС
ʱЦãڷͷһ£ʲô˼žǶ񶾵ǲ֪ô˵ˡ
Լ˵˵ҩӡɶʱˣҩӲӦö˳ô
ɫԽĹŹ˭ҩӾͱҪʹðǶˣСԴﶼװʲôðɣȻҪ˵ˣҾ͸˵ϸһˡţסˡ
Ƭ̣˵ʵŴģֲ֣ڻ֮ʴǵľҪǲƵĻܻܿʮꡣ
԰̾ͽ˵ܻʮ꣬ҹ˶ʮҲ˶ʮǲǻúúõô
Ͳ˰ɣǺɽȪ¶Ⱥܸߣһ˸ܲ˵ģȴǸ֮£֪Ϊʲô𣿡
ҲǱ̾Ͳ뵽ˣ֪ˣΪȪ¶ڵڵԣǲܻôáǲͦõȪĻǾûʲô鷳˰ﻹҪص۵ҩӰ
ɶص۵ҩЩǣܾص۵ҩӲãǧټƵľҪ뷨
ʱЦ˼Ҷ˵Ůǳ׼ʶˡЦãͰķŻضɣص۵ҩǶϵûеģ⻹컯ΪҪ
ɶʱЩ죬ţʲôⰡô
ʱ΢΢һЦ˵ȻҪˣȻĻôڵĺˣصǴ֮壬ʺõúܣͨڣڼǴȪ֮Уһʧң֮Ĺϵ嶾Ҳġ
ţصѳɣշ嶾ɵȷԺܺõķչȥ
׾ͺá̾ϢһҪ˵ĻңصҲкôģ֮պÿڵĲԺҲкܴİء
˵÷ڳ׵ķɫ糺죬Լҧס´ʵǲ֪֡
һᣬ¶˾ġȻҲһ⣬ʵţˣ㲻˵Ǽ˶أû⣿
仰ʳ֮ʱɫһβ˵ȴѾʲô磬س籧˹ȥĶߵ˵
ôԣ̾˵㲻Ҫ˼ˣⲻԡ
۾ȴˮѾûбˣҲʧȥˡ
̾Ϣһȴû˵


489 Ů˭
һ죬ص۳ֱǷơǷСʳõʦҲǳԾѣһ˶ҰoֱӾͱص۸ˣ⻹㣬һ뷹ꡣ
ص۳ֱ֮ӾͿʼ߶ţʳҲڵȴŰ˵ӵĵֻߵʮѣ˵㣬һʱ䡣ص嶾һˣһ·ʱ˸кûмӣ΢ЦӦ
Ҳ֪Ϊ뷨ֻǴɣصһ·ߣȻߵ˺ɽȻɫһѾǸȪд˼֣ɽȪ
صȻʧЦֵȤˣصۿ˿ʱ䣬Ҳˣֱ˽ȥŸոսţ̾˹һŮˡصۣŮ۾Ȼӿֳһ˿ɫȪô
ǰصۼʶԼҲһȻĻҪͣǾ鷳ˡ
õģϾ͸׼þߣˣҪĸ䣿Ů˺еʵصܾǹһƺڰʾʲô
ص۶ûʲôȤصͲǸ֮ǰʲôԵˣڸŮ֮䷢ϵаŻԡ۹۱ǱǹģҲǶǸŮ˵һҸ棬Ȼ˵Aɡ
AŮظһ飬ɫЩŹ֡
ô𣿡
ûУֻǼA¶̫ˣһ˸ԲҪʵĻȥŷȽϺʡ
ҪAˡص۲ɿŮһ˵룬ݵòȪŮˡ㶮ë߰ûǵģǶһ١
Ů˱صһʱЩĻţϽ˵Ǻðɣȥ׼ͼææȥˡ
Ů˵ٶȺܿ죬̾͸ص׼һ·þߡȻص۾ͱǸA䡣
ˣȥɡص۳Ů˻ӻ֣Ů˻ص֮£ȴûа뷨ֵֻ뿪ˡ
صۺȻһЦƿţʱصһ㶡ֻ֮УڣŨһ޷塣ڶĻҲֻܿһš
ص۸ϽŹϣ˽ȥҲҸңֱӾһط·ãȻ׼ȥ·ֱӾȪ档¶ʮȡ̵ص죬ܿ죬Ӧ¶ȣ̾Ц֮صˡ
¶ĺʣ˲ɵþͻ˯ˣΰѼ䣬Ȼص۸о˿ǿ۾ͿһӰھԼԶƺԥʲô
ص֪ǷˣʱѾˣͲҪŤŤˣɣһݣǲء
˵֮ص۾ֱ۾¶ȣʵ̫ˬˣڵĻƺ˳һ㡣Ȼص۸о߶һˣȴǷڿ˷˺ߵԼߡصŤͷ˹ȥȴϾȻһɫɴһƬ˼Ȼ
ϣȴЩƲ޼䣬ջͱˡصۺȻһЦֱӾ֣ɱ˻˼Ȼɴϲ
ڻڶ߻صָоʵ̫ˣصۻѳһµģȴǷ֣ԼѳֲסֱӾͿ˵ʵʶҲܾˣҵϹҲ㵱ҵšо仰ȴҪ˵ҲֻһţҪǴӦĻҪǲӦھ뿪ҾԲ㡣ص۾ǿ˵ˡ
ɲص۶ʱЦ㲻˵Ҿ͵ĬŶ
ȻٲֱӾڷָǴħĸȴ鶯ܿ죬ЩԲӻ΢΢Ť⣬ǶصõİʾﻹסֱӾҪȥϵ·ְƺǶǶӡ
ڽ֣صۺĵã־ͿԲǶص۾Щ޿κˣҰããҲҪϸоȴҲǲŶ롣ʱ򣬷ȴֽܿ죬Ƕͱ⿪ˣһãۺɫĶĶƮһߣǰһԱ׵ͷ˳΢΢һΡΡģǶӾļ
صۺһӾͼô󰡣ôô󣿡
촽ȻһӾȥһھͺס٣ҧͬʱ˫ֻڷɵĺĦһ·£ܿ죬ͽǱβס
ɵͲסһУʶĽȻǶصõļһҧסǱţһȴǼ͵Ľɵȫȥʼ䣬⻬˫ƺһ˿ˮƯȻĳص۲ûѪȴǿסԼĵ֪ɻһԼҪһĲС
˫ּڷɵţǾһ˷ɵϣÿһط°ӡǣܿ죬ɵԽĴصü¶һ˿ϲɫʱˡ
һúġڷɵĶ˵һ仰֮صֱӾͽɵ˫ȴ򿪣Ȼ׵Сص۾ͳֱ롣ʱɷһƺߣص۱ԽĽˡ
ģʹ֮ƺ֮ͱ泩ˮϼţԶȥҲ֪˶ãڣص۵ͺһװ
˾ţ˭ȪˮظسȪʵ̫Źˣص۾ȻЩܲˣ΢ĸоֳ˯ȥ
ʱصȴǷ֣ԼѾûˣɣȻѾˡصЩȻʧһôôҲҪΣΰɡ뵽ѾԼŮˣԺҪĻҲúܣصͻ
ʱصɫһڲԶȻһŮˡ
˭ص۶ʱ
ʶˣһŮϴźɫɴǷɻ˭ˣص۶ʱϲٺЦʶôʶɣҺúõ㡣
ɺǺЦһͿˣѾ˶ǶϡȥǷɫġصЩʧһת̾⣬ɱסߵ˵㲻ôǶȤҪҪҰ⿪
šɵӬ
ص۶ʱϲҲֱӾһΣǱ˺ᣬֱӾһǶʹӷɵ䡣ص۶ʱ͵ȥŷյ֮صȴǱ׻һ㣬ôȻСôࣿ
صۼǵ֮ǰԼһԱDӣڣֻCѣָпǲܶģԲŪǣԼǰǷɰԼǲġһ֮ǰԼŪˣŮ˻˭
صԺ֮жʱͷЩơѵǸղǸŮˣƺԼЩ˼ԲŻûռԼıˣҲ԰ղŮüз¶϶֮ˣղŵŮȴǴɣһŮ˭أصһʱˡ


490 Ǳ̬
ôˣǲ˼ңɵЩˣҲŤһһص۸ϽץΣȻĻɾҪˡ
û£Щпѣô죬ڵóˣҸ˰ص۽ɻѹסȥרĵĿԼ㡣
ɳԳЦҾ֪ûģ˰ʮоŸǻĵġ
һأصʵ
رĵġ̾һ˰Ҳ֪ԼôˣȻʶ㡣ϣҹˣôܻעأܲƽ
磬ص۶ʱͷһʵأ
ɶʱصһѣðұڻȴҹţ㣬ҳ㲻ܶʲô뷨֪𣿲ȻĻߺߡ
ȥˣҾʡص۲Ҽ⡣ҪǷǲǿЦģҪǻֱ֮üԼˣǾȤˡ
ˣǵСصڽǼ鳹Ժר־ĸɵ顣ɵղŵǾȻͬղŵмַ飬ȥģ޻һȴഺģͬ˿һ˳صᳵ·ڷòţȻ֣ɾȻǾ ΪС
ָȥǣСǻȻֱ˫ҲǱͦص۶ʱǺһЦǼӿ˹ƣܿ죬ɾЩֵסص۵ĻƤһϵŤš˫ȣȻҲˡ
ص֪СѾЩ鶯ˣٲֱӾǻʦϣֱ
ʹһ㡣ص̾͸оԷɵȻһץֱӾصץһѪۡص죬ȴ޿κΣֻƵʱֹͣ˹ơ
̣һºˣܿ죬Ϳˡص۳ü˵ЩղŵĸоˣҶǴŮôôأŮҲ֪˭϶ˣֻƺһѡ
ǣ˼ǺʹʹİȵȺòã
ðɡصҲ֪˵ʲôˣֻʱֹͣ˹ơڷһòǸоСֶˣصٲֱӾȻһͦһ£ǳ׽뵽ڡȻ󲻵ȷʲôӦص۸Ͻ˱һĹƣڣǿнʹڸǣҲӦˣصݺᡣ

ҪһҪ
ɵĻص۲֪˵ʲôˣѾǵ˰ôսôǿ˼Ҷ˵ƹϵʱʹ쳣ģǺã֮ǰʹ࣬ˣȻһδε
ص۶ʱü´κòã
ҪǲǲˣȻɵصȴ֪ʱ϶ЩĵġΪˣô˵УصֻöӾ񣬶ݺ˵ҵţҲٷ㡣
ʱһֹʼɱص۳ײţüȴĬĬ㡣˵һεʱŮЧãţҾͶҪκˣĻҾͿ˺֮ǡأǺʹû˼
Ҳҿص۲ȻĻ϶һȭСӸ˵ġһֱҪҪģһΪأȫֻҪҸ㵱ҩӰӵǿӵ
ص۸Ͳԣֻܼĸšڷɵഺ沿λǽޱȣصҲˬȻЩΪѣȴȫʧȥ¡

ˡصʵЩ˭СʱĻ˶ҲǳԲصۿŷɣ֮оǿ̬һŮ̫ˣ޶ȣҺܲ㡣ԼΪƴˣˣǿסǼѡ
صۿ죬ֺγˣصۣҲڰ̬Ȼһֱֲ䡭Լʹˣȴ˼˵ߣ´μܸˣ̫̬ˡ
˶Ǳ˴˴˼ľȻԽԽԶʱ򣬺ȻȴһŮð˳չ¶ţ˵ȻˡվŮһɿ磬ʱίصһۣһȳһյĳȥǱصڲˡ翴ɵӣ֮жʱ¶һ˿ɫص۵Ҳ˼ֹŹ֡
صȴĿתĿŷɣͼӷϿ쳣ǸŮ˵˭ʻص۵ȴɫƺûʲô쳣һ㣬صһЩȻʧ
֪ôǺϣǸŮ硣뷨ЩޣǣȴصΪֿ뷨
˰ʱҪһ㣬շôȻ˵ôһ䡣
ôһ˵ص۶ʱЩ죬ö˰Ҫ˵ȴǻӻ֣ˣҲˣϽȥϢɡ
ص۶ʱ˵Ҳ࣬һҲࡣ־˵⻰û˼ֻƵĳǰɽ˹ȥ
صߵԶˣʱһϽһطȥղصǰװ˺ܾãҲЩˡ
ɶʱ۾磺ţҲˣǼһǱ̬
Ͻ迴˿ңС˵ȥ˾ˣҪˡҲǣֱͷˣȻ˵ˡʵҲûʲôΪʲôҪ̰
ɿЩھΣϽס֣˵ţҾֻһˣڵ֮õҽΣܿͻˣҿɲϣȥԣҲŻȥ֪ﲻܣûϵܾȵҪġ
һ糺죺ϢѾ඼ˣǹȥˣԺҲҪˡ
ʱộӦֻһΰɣһιҪҪٰһΣ˵ҩ˾ˡ⣬Ͻѯʵ
ɫǷ죺ˣ㹻ˣʣһ㣬һ취ģû̫Ӱˡˣɣôôã
ⲻһβҾͶҪ˼ΡСͷ
ʱһξͲ˰˵ˣԺദʱ仹ܾأ㻹û᣿
¶˺ɫԺҲˣ˼ﶼأأʹҲˡ
ӣҲ֪˵ʲôˡŮ֮䲻ҪаҪʵʵжģάϵ˴˵һܺõ;Ҫ뷨ǿ϶СԼöȰ˵ǰ
ˣǸϽȥɡڿҪӽʮˣ粻ںôϽ˵һŮ˾ͻųǰȥǷɣ·ʱһʹࡣصۣԽԽƣ̲סһ䣺Ǳ̬̬


491 Ͼ
ص۸ɽǰ置ٽУҪ置ĵ⣬ͱҪȥٽС置еļӪȥΪʵЧİ취
ص۵ɽʱ򲻼ԣרѡһͨĵ·ߣԽҰʣɽ·ĵȴûʲô̫صӰ졣ȴЩѹ֡
Ҫǳ˷ɵϣɾһֻ˴ǵСһһֱܾĿصۡżȻ¶ֱĵﻹ˵ʲô
صãȻﵽ߶ʲǫ̂ʡ̬̬ûɾ˵ġ
ڣص̲סˣЩ㵽ʲô˼ôǱ̬ˣ
û뵽ԼȻص۸ȥˡǻȴôҲ˵ڵģϽ˵ʲôҲû˵ģʲôҲû˵
صۺһ֣ҹ
Щηӣ뵽ص۵ǿƣֻÿ˹ȥֻɫȴЩࣺ㲻Ҫ̬
ص۶ʱˣ˵ұ̬ҵ̬ˣһһ̬ء
ɶʱһұ̬ûɣôǱ̬̬ˣ
ðɣȻ˵ˣҲ͸ֱ˵ˡҲҪúߣǹϵˡص۳Ƭ̣˵
һü۾صۣĽëţƺڴص۵˵
صۿ˵Ůˣڵһεʱ򣬿϶Щʹģһ㲻еڶΡΪǸط൱ܴˣ㶮ҵ˼ɣڶεʱ򣬿϶ʹģҪ˲С
ص˵žЩʹļ㿴㣬ȴǽӶ޶ȰǰôûˣֱһŮ㵹ˣȴǰҺˣ˵ҲУֻӲͷƤǱšСʱʱ򰡣ûҵСܵܲûСһȦ
û뵽صۻ˼ɵסˡ֮ЩС˵ô䰡һֱڵġ
㲻㣬Ҹ𣿡ص۲Ŀŷɣǲû񾭰ȻĻôôö㡣
ɫʱˣǸʱǺʹģĲɵģôܻ㣿ʱ׹ˣԼص֮ˡԼͲصۿȴҪԼ˵һ棬Ǳ߿֧šǣĽ˿Цá
ص۾Լ̬ԼҲص۱̬˵ףΪͨĽǣôùͨɶʱˡ
ˣҴˣʵпԵģҲ˵㲻Ǳ̬ҲǱ̬˰ɣסص۵˵
صۻЦǲǱ̬˵˲㣬˵Ҳ㣬ÿʵж鰡Ҫʵһ£ʵ֪
ɶʱһһ뵽ǴεʹͷЩϽҡͷˣҵʹһЩ
ұ֤ʹģһ϶ЩʹģԺͲˣҪҰصۿȰ˵ǷȴǼӦͷҡø˹Ƶġ߾أص۵ֻȴ
ɽϣûźţֻȫΪϷ˿̳һ·ۣźˣⲻ绰ˡصۿһ£ǶģϽð
ǽͨ绰ˡЩ˵Ҿһ£置֮йϵ𣿡
صĻʱͷһһԤУƺҪˡȻĻ̬ȣ˵йϵĻûϵĻֻ
ѽҵСڣʲôʱˣ㻹Ҵաֱ˵ɣûйϵʱЩˡ
صӣ˷һۣЦ°ɣĸЩϵ
ˣȫˣЩʧǵ˵漴֮дһ˿ߺޣ˵ܲܶһӣܲܲҪô嶯ɱǸҲɱ㵽Ҫ
л˵òã׷ʲô飿صأһͷˮ
˭˵˭Ҫ˵ֻȴǱʤü˹ȥʤüرȼӣǱߴ˵ô£㲻鷳Ļ֪֪ڸǴ˶ı֪֪Ϊǳ˶ѹǶˡ
Ļɲɣһ⵽ôһ£Ǳƨ˵ôһصҲЩջܴ÷һɵúɵĿ˹
ˣ˵ɡʱѾƽ鶼ˣ˵ЩеûѾûˣΨһİ취ǸϽ취ƽϢ̬
˵ȣûаձ֤ɱɵ飬й¶ȥ
صۿЦܡʱôڳأѲľģ˭Ҳ֪˻ʲô뷨᲻й¶ȥ
һ˼·ţ֪ˡЩˣ֪֪Ѿŭˣɱϣ˹ŽգҲɱˣЩǶ˵ɱɱԼԣһȺһҪƲ㣡
ѡص۶ʱŭˣ˸ӵģЩҪǶԼĻ浶ǹȻƲԼʲô⣿ҪСô
һڻľܶʱǻͬڹ⣬ԣǮҲҪһ¾ƣһ´ҵĸܺòã֮ǰһл壬ȻҲǾԲһţ㵹ãֱӾƻ˹أУҿǡ
û˵ڣصȴ֪˼ҲǿЦѡܶʱ򣬲ԼҪˣǱҪԼѵ˵ǵԼͷϣԼⲻص۵ķ񡣲˵ЩһöûУصֻ÷ŵ˶
ҫô˵صĲ׽һ㡣
ûп
ص̾˵ˣ֪ˣϵϺӺҪ˵
̾һͷ˵岻ãѾȥˣЩӣˡ
Ǻأܲϵϣصüͷһ£ɫѾ˿˿ɷˡƥ򰡣СԼͲҫˣԼЩֵԽǲɿԽˡҲͰԼһѵˡ
ܡֱӾͿ˵ҲֻܿԼˡţҲؼҿܻЩ
صȴҡͷ˵ҸؼûκεĹϵ㲻Ҫؼҡˣ˵ˣҪú롣ˣûϵͲҪͽˡ
һ㻰𣿡ֱӾ͹Ҷ˵绰صۆµĻᡣصۿЦԼһᴦãܵһ˿һ˺ġصۿʼ˼Ͼ飬Ӧôźã


492 Ϣ
ԼһЩƽסص۵֣ɽǰ·õʲôһɽƺ֮УЩ˲ɣ
صȴһСЩҪңΪҾͻֿһ֪ҵҵˣһŹ
Ȱο˵ˮ磬Ҫһֱ·ĻͻᱻȺ֪֮ԸǼ㣬ɱˡʱҲҪЩɣҪонڡ
ص۲Ŀ˷һۣƺЩ࿴ӡص۵ӡ֮Уƺһֱûչ¶ʲôŻҲǳƯһЩиʥŮͷѡǽ˵Ļȴص۶ӡ̾ʹΪĹۡ
ﻹ֪صʲôʱЦôˣһֵֹӣܾƵġ㣬ϵŵأɱСˣҸչְɡ
û˼ҪȻ͸չһ¡صĻЦҪ㿴һװףС
ֺ֡ɶʱЦ㰡Ƣ죬˵ͱ䰡ղŻͷɥأھȻ˼ˡ
ͽпְ㣬ҴӲįӲµصЦĿǰ˾һۣûע⵽棬ʱһ˿뷨ɶص۵·ѾָˣֱӾʹܵһߣͷ
صۿ޻ɳˣҲֻεЦһ¡
Сʱ֮ص۸ɾסٽΪߵһƵꡣص۱ҪһģСԸ⣬ֻÿһ׷һһ䡣
ӰˣصϷأ˷ֱ֮ӾͽŸˡص޿κΣֻúƵԼ䡣ҲиߵıʼǱص۾ͿʼͷӶ˵ʵԽ⣬Ϳص۴Ǳ߹Ӷ֮󣬾ѾȥǱߵˣʷΣǡ꣬ǸȴǱˡ
صָɿڱʼǱôţʼʱ򣬻ЩȴԽԽ죬ԽԽ죬ڣһַ߳ˡص۰˻سͽǸַ֮Сʱһҳǰص۵Ľ룬̾һڡҵҳȻͿʼˢ˲ϰٵϢ
صۿ˹ȥĿܺãҲĿϾӣЩȴǴͬС죬޷ǾǱصȥķ߿жԴ¶ƣԼֵĸˡҵֵܽð
ллҡص۴⼸ֵʱ۾ѾЩʪˡ뿪˹ӶѾôˣָȴڡʱʵżҲֻǣ˹Ӷţ˲ɱ˵ӣʵЩƣΪƣصûһĶ
Щк֮󣬽˽ʱˣص۹ϵõһʼ˽
صۣĺİȻֱӾңҶһŮ˽ȻúܲҲܺáص۾Ƕ磬һֱ÷
صǲȥ˻Ĺ˵ܶ֯ɷ˰ǸǹӶų˰˵а³һЦݲõˣص۵ĺѣ˱ȽͷûĻ˵ߡ
ǳˣ㣬ʵܴ󣬾͵Ÿһսءϣûʧ仰֪˾صڹӶľˣȻұ˴˹ϵܺгǾǲɱ⡣·ɭǱصѹ棬Ըսʤصۡϧصȴˣʧ
صȻһһظ˹ȥȻʵͷأ
ڹӶڲҲֻصһ˸ôƺˣص۲ŴϢǰ̾ͳһƵ롣ǸϤ֣ص۵ȻЩĳءһ˿ӵĸо
ص۵ʱ⣬ӡжͷӵĺ壬ǣô֪ͷΪԼáûһǣ÷˱㣿ΪͷӵļŻнԼ΢ƽһصѡ˽Ƶ롣
Ƭ֮һͷӾͳƵ֮Уȥʮ꣬ͷ΢΢ףϲϸȴǿʲôơľҲǲͬһ꣬Եú塣ͷϻһѽƺ֮ǰ
ص۶ʱЩжͷӿһѰԼ֪ˣ֮ǰҪѵĻôôͷӦ
ôˣŲȥˣͷӵĻһ˿˵ζ˹
ص۶ʱͷ֪˵ʲôˡͷǰǿҲԶǸСһ㣬ⱲҲı䲻ˡ
ҾӦͻˡŮҪ˶׵ʱ뵽ϵʱؼҷʱ͸ˡǣĺܳҵԤϰȻûҡ
ҪĻ𣿡صۿЦ
ͷӶʱЦҲãҲûã㲻ô֪вУ
ԣͷӣ֪ҵҵĸĸ˭ôģ㣬ؼʲôϵصĿ⿴ͷӣмֱ˵
ͷӳĬЩ£㻹֪ûʱ֪
ص۵ıʱЩƣ˵һ˵ʲôʱǵʱЩȲˡͦȥ
ͷص۵ĻʱĬ飬û˸˵ԼоԵİաοص˵϶ͦȥģҪԼˣѰνİ취ͷ𣿡
֪ͷתƻ⣬صȴ޿κΣò˳Ļ˵ĹȻǲԻѾһͷˡ
ԥһ£صۻǽѦ˵˳ϾͷΪˡ
ģʶһˣǱк񴲣˵а취Խ⣬ȴҪռһЩѾռòˣֻǷȱѡ
ͷ۾ȥǱȽϿףҲĵϣ֪ҪңӦΪҪһԭˣԣҲڰѰš
صʱӿ˼ֿϢ𣿡
ص۾ͷǿ鱨ϵͳңϺܶ֯ĹϵܲϢǱԼ׶ˡô˵ֻҪеĶûͷҲġ
ȻͷӻͷҲãǰ죬ı֪Ϣ
ص۶ʱϲģĻľϣص۶δ˼㽡ǰƺ˺ܵĳһĻʵ̫ܰˡ
ͷӺص۵飬΢΢һЦ˵ҲֻһŵϢаٷ֮ʮİա˵һ㶼ڴĮֻдĮصĻŻܶǰڴĮڱȽԣûвժҸҪ˵ͼ´㡣
ص۶ʱΪж֪νҪ϶Ǹ˺ܴĴۡʲôѰ۱Ȼơ


493 ǹͻ
СӣųȥһᰡͱôƸˣжޣͷӵڷصʱصЩж˼һӾ͵ȥϼһƻΧһѺְ
ôһ֣صҲû˸ж˼ˣ˵ͷͷӣҲˡˡˣ˭ˣ϶벻һˡ
ͷӱص۵Ļﹴ˼Ȥʵ˭ؼҵˡͷӵɫЩƺһҲؼ˵Ϣ
ص۸Ͻ˵ؼˣޡ
ޣͷ¶һ˿Цݣҵ϶ˣôģˣӦûΪɣ
ǰ嶾ɵһؾˣӹúƽҸʱֹ˼Уò˵ȭĺҾ͸һ»ȭȭȻϢˡ
˭ʤ˭ͷԶȽȤȻһˣǿʤ˼ȴûм֡
ص΢΢һЦֻ˵ǲ֮ɡҪֻ򲻹ϵҪʹĻ˵ͻһٳɹ
һñͷӺãֱӾЦˣ۾⻰ɲ˵Сͷ㴵ӵۡˣǽַ֮ʲô
صЦǰڸȭˡ
ϢͷӶʱһ㶣û뵽ϼһȻҲѹְˣûѧʹвȥǡҽ̵ģҲǸԨԴԣŻȭ̸㡣Ҳ컯
һͷһ⣺ˣ²ʲôţ
Щ̫˼˵ڡصۺȻһЦɫЩȻ
֪˼˵ڣ㻹˵ͷӰصһۣ֪϶Ҫ˰ɣǲΪʮ֮Ļޣ
ص۾ʱϴ󣺡ͷӣҲ֪
ЦҲ˭ΪϬͷӣ黹ӵùҵ۾ˣ˵ɣҪ˭
Ǿ򣬰³·ɭɡص۳һ˵棬򰲵³ص۵Ĺϵܲ·ɭʵȴǽԼģ˵ĵԻһıûصЩˣǲ׼ЭġҪ˭ĲҪȣԼͺúøһ档Ѫ岽
ҪҿԴӦͷӵ˵ͷǵĹҲǶģξ൱ǳˡҲǷһγĻᣬҪǵû֯һ𣿡
ص۵˵ͷ֣˵ԡ
ãһһġҪûµĻǾͷԶôɴֵ࣬顣ֻ˵УҲģһ˸޷
šصҲǵ˵ͷ˵
ܿ죬̾һµƵص۱˽ȥĻϣѾˣǡص۾ȻǾסڱ³ʱЦϴҵż񰡣ȥ˻Ĺ˶ٸ椣
һԹ˵װģҪҵ㵽ʲôʱ˼ҽ궼25ˣһ仨ܿҪˣô
ֻ·ɭȴǶסصۣ֮ޱܣⲻܰȻѾͻˣڵľȻﵽĲô
·ɭĻ³Ҳ˶ĸӦԲصۣȻû·ɭôϬ˰Σȴ޹
ص۵Цһ£ҲǻԵɺ϶ѡղͷѾ˵˰ɣе飬ԣҾҪǹҡȻˣⲻһҪȥǿԾܾġصۿˣ¶ֿɫ˵
³̾˵⻹˵ϴٻҿ϶ɱȥġң˵ӶõģҲʶһ¡˵϶ʱ¶ЦݣʮǷᡣ
ҲϾӦװģ֪ж㡭Һ޲Ͼͳߣҡ򻹲صһǡ
·ɭȴĳٳû˵
·ɭ㵽ȥǲȥϽ˵ҪǲȥǾȥˡ³Щˣ·ɭ˵
·ɭ¶һ˿ЦݣҵȻҪȥˣһҪΪˣһרȥĹһˡһﵹ˼Ǵôһͷ
ô˵ǽѡöˡ뵽缸ҪһսˣصҲѪڣǾ˵ˣȴǵĵţͶٽаɣۼĵطϣǻϲķ顣
ص߲ŸոչҶƵǱߺȻе绰ص۶ʱЩƣôҲǼƵ갡ЩɣͲǱ߶ʱ۵1806ŷͻãǰ̨ʺ򣬹ϲǾƵסĵʮλˣԣΪṩ˾һݣкƣʳϣȹһõҹ
ص۲ɵӣԼһӱˣ֮ǰĶҲƺ绰ĵ׵ɢ
ܿ죬ſھʹһʱ򣬷Ҳӷ˳̽ͷ̽ԡ
صۺʿһĶǺ£ҪҪһ
̾ҡҡͷĴصۡһľǺܰģԼҪǸȾƣǲ뻢ıƤô飬ԲЩصۣҸ㣬ȴǲϻȥأͷ
Ŵ򿪣Ա˽һһŮһ΢Ц
ϲλرΪṩͣϣϲ˵ţǸŮԱ׼Ƴ˽˼ӣöסƺǷˡ
صȴɫһ䣬ϽͺһطȥȻȻһųƳ˹ȥѸޱȵĽŹϷȻȻڵһһҵıըȻŶըˡ
صʱѾɳߣûüӦȻĸˣֱӾֳͻǹʼɨžǶصɳߣԼβסתǿ⡣
صȴļ٣Ҳ֪ûԼĻҪǼʱܵĻӦû⡣ﵣķɣȻһֱȥԴУڣصۻһҧȻ䷢ͽ˶ɳߵڿնֱӾǼˣͬʱһȻðǹֱֵӾͳǼ˳ȥôĿľһǵĻ
ʱǼ˱صעһͻͻͻȴͬʱصۿˡʱ򣬺Ȼһ˲ҽһȴǱһҧ˲ϣԭͬһʱ䣬ҲǷĲصۣͬʱˡ
˷ɵİæص۵ĶԽ˳ιһĿȻһȣͻ̣쳣ĳһ˵ȻһӾȥһĻһӦѸٵǹ̾ͳصǱͻͻȥһɥĲ񣬾ȻԼͬ


494 һ
ȥɡǹΪص۸Լͬһʱ򣬺ȻȴһȴصȴǴһ˵·Ծ˲˵ǰص۵ٶȼ죬ȻҲǸ֣ȴЩӦϽӢ˵֧Ԯ֧Ԯ
һȴǸûзӦصһЦֻʣһˡ
һߵȴҲǱɸˡɵĶʱ򷢻ΪǿĹЧȻص֮ǰͻ˷˶ս
˵ôľ룬ôص۵Ķ֣ûּ£ͱص۸ڵءصʱųһµľЩˣһϢ͵Ϯʵֲ̫ˣ
һεĹ̫죬˵ԼǱ˸ˡңıһһνľƵ꽱ΪڣȻһըƽҪصۼÿ죬ôľ룬ص۸ɶꡣ
ȴм͵Ⱥˣըһ룬Ǿ͸Ͻǹɨ䡣⼸˶Ǹ֣ǹеϵҲԺǲصԽԽǾÿֲⱳһסԼ˭
ˣ
ֻߣеϣ
Ĵǣ
Щ뷨ص쳣־壬δ֪Ķ˾ú¡ȴƫƫ置һص۲ƿصĵط
еطȥҪһ԰ȫĵطص̾ͶԷ˵
ɶԳҲԵú𾪣֣ԼЩԴˣΪ置һжӦƿ֮Сڷ֣̫ˡһ˱˵棬˾ͻ᲻һеĶ֣ǻҧǲпʵ
У嶾ҲһҲһɵˣҳϡ
ţǻʲôأϽɣصһҲطȥˡ֪ﻹʲô
£ҲţȴӴȥصǸŵˣҲǽ쳣һ·¡ڵƺû뵽ǻ·ȴûչ˵˺ܿ¥棬û˺ڰ֮С
˵ǻ᲻ɹڲԶһطûںڰ֮Сһ΢Щϵ⡣
һƺ˺ǹ˵ҾóɹԲصôɱĻͲصˡ
Ͳ棿ΪʲôһᶯһУĲ棿ϵмϷʵ˼
һɫһݣϽ˵һжǿ˼˳ᢣֻҪϾͿˡ
㰡ôͷʵܶʱﶼ֪ģǣôͷʲôƸϼһҲ֪ô˵ˡѵҾô£һҸһģƺЩŭˡ
һ˶ʱһ亹Ҳң˵滰һεЩǼȻ֪ɱصۣΪʲôҪŪôһأ
˸оĹ֮⣬ȴǲ׷ȥȻ˵ȻҪɱɱĻôе־壿־壬ôл᣿һ̣ܣã˭ĵˡرЩνĴǣǸص۶ȥɣɾˡ
Щĵλ᲻»ڡлڵĻ᲻й¶ǵܣ
ΣǼ˶ǹӶģʣҲʳǣܷľˡǵģƺһжƿ֮СһŶһͲٿ˵ˣȴЩģܾεķ֮Ʋеô˳
ڷɵĴ֮£صۺܿһطԶһصЩɵۣ˵ĵط
ûһȻӡ
ص۶ʱΪ֮ǣǻ켣ô켣ڷ
ȥǷδǷԼⱲأҪסڷ֮ȥ֪֮ˡ
ɲ˵ֱӾͼӿ˽ŲǱ߿˹ȥصҡҡͷҲǽ
ʵ֤ܳԵÿǼʶһǳʺáصۣȫˡ
صȴҲաȫûʱ䣬ױǰЩסˡȥǷĽȴǸûʣõĺǻʹһ㡣Ͽ̵ĵ̺ͷϵҲǻĵƣݻ
ֶŮ˰Ȼ䣬һȴǳص۵ǰصۿһۣʱתߣʵû취ٿȥˣˣôѿȫһɽ۾ˣֻһС϶ˣ·ܹһŴϵġ
˿̼ɣҲ˷塣
һʱһصۿ˷һۣܾЩԹʵɵǼֲˣֱӾȥ˵˼ʲôҲص۵ݣȻص۵˵ͷ˾һ˵Ĵ³һ˹ȥ
ôҡصЩơô˵ҲǷɵһԼΪүžȻܣôҲ˵ȥ
ȴû˵˷֮УǵǸܼ뿪֮ȻһЦС㻹˰Ϊãĺ»˻㣬ԲŻԷϢġ
˷ɵĻص۶ʱΪж־ҪһıȴǱɵˡָָϵǸǹ֣ˣϽѶɡһȻɶǣǲ֪¹̿϶Ҫһɫơ
صۿҧгݵӣʱЦˣˣϾҵľжϣӦһӣǲܴϵõʲôرмֵ鱨ġ
ǾơƵĿصһ˵ͿʼѶˡص۲òϣѶķʽҲһף嶾ƺһֵƣǾǵĶ档ǵĶÿһɲ㲻¡ܿ죬Ǹǹ־йˡ
ԭǽǵӴܳĺĹӶ֯α˹ӶרԸص۵ġڹ˭ȴǲ֪ˡǣӶص۶ʱһϽ˵ǲٹһ˵䣿ԣҵˣû£
ô֪ģǸһ֡
ΪҪٵ˾ҵŮˣҽصۡĦҮأصۼǵǸͷľ֡
˿Ц˵ҾĦҮ
ص۶ʱˣ⻹ԩ·խ֮ǰƺҪ֧Խǵֵģȴû뵽ǱûɹȴǱԼץסˡص϶ʱ¶˼䣺ˣҪһúܲҺܲҡ
ĦҮ˽⣬ŻͲһ˵ǲƤ֮ࡣ֪վԼǰ˺صۣʱһĺ˲֪˲ĦҮϽһܿ˵ҵֻһǾһЩ
ܣص۶ʱ˼Ȥ


495 һŮ
ã˵ֻҪ㹻ֵĻҿ϶ӦҪ󡣡ص̾ͳŵ˵
ĦҮ۾ʱ¶ϣĹâڵԣܹʹǾõĽˡص۵ƷԼһ£ĦҮ˵˵ǹǸӶҵ˵ġ
˵ǸˣĦҮ۾ʱֳһ˿ʹɫǸ˸û˵ԼҪɱصۡԼ֪ĻԼĴˡصôɱôЦԼȫǮɱ˫ۣŻн飬ǿɱ
Ŷ˵˵ĦҮĻصﻹǱȽϾϲġǸӶɱԼ˭һ˾ȤĻ⡣صۺ֪ڱ˵Ǻηʥ֪һ㣬жͷʯ
ĦҮ۲ص۵ɫͼѰҵһЩʲôʧˣص۹ž޲ɫ˵ҪлˣҲҪͼ롣ĦҮЩɥܿͻָ˹
ʵ˭Ҳ֪Ϊʵ̫ˣÿθҼ棬ǽԼȴǿ඼ҿԿ϶඼˺ܶġĦҮ֣˵
ص۶ʱһ඼п
һܺõص۾ͿųܶˡĴҪɳǢȻǲĸôһ඼пأͬĴҲӦô𰸾ֻʣһˣǾˡ
صۼǵãڻĵĴӪ඼Уһ˺֡
ѹסĵŭصۼ˵أһ㣬»Ʋܰɣ
صЦЦĦҮʱһϽ˵һ㣬һָֻ
šص˳˼֮УָɾǺܺõ˵඼ô࣬ǣ඼ȴָȴ֮ˡ˵ͷ𣿡
ƺص۵º͸ĦҮЩȻֱӾ˵һܲҵĹԸΪЧͣôԣҾʵȮ
ûлҪ˵صȴǸĦҮĮ˵
ĦҮʱйƤһ̱˵ϣ֪ȴԼѾע޷תˡ
صۿĦҮĿ֮һ˿֪ʲôǾǣ㲻ңöҵŮˡ䣬صƾ˳ȥĦҮеɫŸոţѸȥһʻֹ
صŤͷһȴЩ˵ӣɵüͷôˣô飿
ȴǺһﵽʲôλôоһŮ˶Ҫ߰㿴ղ˵ĻǲǺϲǸŮˣȻĻôôŭ
صۺٺһЦȴǺȻ֣޷ķԼȻЦſԴˣ
ûСţܻ̼ܿһɵ̧ͣͷصۣЩ˵Ůô࣬ﵽʲôλ
صһЦܼ򵥰ǰϴ˳ŵģղ˵ǸŮ˽̣ҲʶģϴȽ磬ԵλͱҪߡҪϳôҲǲܣҪ㹻ŬˡϴҲһҪжݰ
㣡ɿʼʱ֪һںʱһص۷һۣҷſȻĻҾͺ˰ҪǱ֪պյص۾Ȼˣå۸СŮٺ١
صνɷſȴ̵ͦβЦ˵˼ĸһϢѾСŮˣҵŬѾһСŮˡ۹
ɶʱصСȭͷصȴһӾ˹ȥɰһɶʱЦЦҡͷҲǸϽ˳ȥ˭ǲ˸˴һġ
߳ȥʱȴǷصڴ绰绰׷ָģﰵ룬Ķͦ졣
绰Ǵģ׷ָ䣬齻ΪʵģϾҫкǿϢ
ָҲ׷鰡Ͼ඼ôָ϶кܶģ֯һָءЩ˵
ص̾һҲ֪ѶȰɣڽΣҲǿˡţҲûˣ֮䣬๵ͨϵɡ
Ҷ˵绰ص۾͸оһ˿ˣϾ֮ǰ׼˯ˣȴǾһսֱôáصۿŷɣ¶һ˿ЦҪҪһ˯
УԼȥɡɺһֱӾͰͷһֻ߰һǰ档
ܿ죬ͷص۸ʱĿصۣ㲻ҪһẰġ
صۺٺһЦܺôаˡ
ɶʱһ죬ڶкü£Ȼ֪ʲô˼ˡСȭͷ˼ҲŲأĲҪˣ˼ĺʹʹ
ﰡҶء֮Ը㣬ʵΪҲȥ˯ѡ˯ĻǲҪңҲ㣬֪İ
ص۵ı⣬ɶʱһͷߣԭˡһǹģҪŻԼɺ޲úݺݲһš֪ʱҹйŮԼκεĶĺԣֻǿס
ܿ죬ɾ¥ָһصۣ˯ɡ
أסҸڣ
ǿɲУҪ˯Զһ㡣
УͲҰҹŮ˹ȥ
ҲŲأɫҲûϡ˭빴ܹ
˵֮󣬷ֱӾͦĲȥصҡͷҲֻûصԼ֮С򿪵ƣصۿװ磬ﻹǺģĴ󴲾һŮջص۱ͺˣ󴲣ʱԽӿֱӾͽϨ·ҲȻһԾ˴ϡ
͵¹͸£ص۵ϣص˯Ȼ䣬ȴǱ˴򿪣Ȼһ˽˶ޱᣬ쳣վһĿصۡ
Ȼ䣬صƺоһ㣬Ȼ۾һ˭
˵ţȥһߵİťʱص۾Ϳſһ˸պʧص۸Ͻ׷˳ȥſڣȴǿյʲô˶ûСص۵ɫʱЩɻ󣬿˿ʱ䣬糿ˣһԽŨ
ص֪ԼǲῴģȻĻôƽ޹ʵĴ˵˭Լʲô⣿صŬĻ䣬ȷԼһŮˡѵǷɶ磿صһ£ϽͳԶɵķ˹ȥ


496 
˵ڱˣҲ˲Լϵݣŭĳ˳һصۣʱע⵽ԼϴƺЩסͬźһۻĸ첲ȴ󲿷ֶ¶棬˵صˡ
ɶʱ˺󼸲ȻȻһԾ˴ϣԼס΢΢İ
ۺɫġصۺȻ˵
ʲôɫģЩƣ磬˯òãܱܲô磬У
ۺɫڿ㰡صƺûɻ֮еĲЦģղ˵ϵʱҿˣǷۺɫСڡ˵ۺɫ£ԸǱȽɧģǲ˰
ͷ϶ʱһͷߣڻҪ˯ҲôĵĻ⣬㲻һҹɣ
ɵص˹ȥڲλҶġҪǱһҹĻôľŽ˼̽Щ⣿ǹĵģ
Ҫ˯һҪ˯أ㣬ղǲҷˣصۿŷ֣˵
ɶʱһۣ磬㲻ҪһҺòãַҵأȴ˵Ҵˣֻ۾Ҵˣ˼ڷż˯ĺòã
صۿɵӲ٣ɫʱЩ쳣ˣĲ㣿ǣһŮ˵İҷԿףһŮˣ˵¹ֲ֣Ҳһ㣬ȷ󡣡
ʱҲȫˣʶصƺҽڡüͷһŮˣķ䣿Ŀʲôأְ
ǰôôаŰѵйˣû˹㰡صۿŷɣƺҵһЩۼһ㡣
ȴЦа
˭
㿩

ˣͦģĺıȫļˣߣҴưȥ
㲻ǹˡص˵
ɶʱҪѪˣŮҪһֱ˵ôصһۣŤͷȥ
ƾʲôҪ·ͻ£ϷˣʲôõģҼǵĳСʱҵƶĥˡ
å֪ԼκβˣֻúεıתȥҲ˯ˣֱӾһ·˳ȥ
ҪȥİصۿɴԼȥҵķ򣬶ʱһơ
ɿصۣһİۣУܲܲҪ汦һʸûûˣѵ֪һֶͷ
ǰɣô̬ס޵ĵطװͷص۶ʱȻ
Цһ£װͷҲͦõİûСΪÿ˶Ƶģû㱼
ۣ̫ˣҵȻҲ֪Ҫҵ±㿴ʵһ뿴㱼ֻСðѽص˵
ɶʱһͷߣˣåԼǲʮǧﰡ
ڵң˳ҹֵģص۸ߵʱǸֵſ˯һ̨ȴĻһĻصʱһƺǸõԤװ
Ҫ֪һԶǻģõĴʱҲǲȣһҲᳬСʱǸ˯Ӿ֪ˣ˯һСʱˡǾ˵ӦǴڴ״̬ŶԡڵȴģǾֻһˣԱ˶ˡ
ص̾׼ţһŤžȻˣҲûϣصͷԤԽĲܲջҲһӶ˼ǡ
ιѡɽȥ֮̾ӣ˺ܾ֮˲ѣȴЩ¶ӡ
صüͷ˵йŹ֣һصõģ֮ǰˡ
ɱصһѣҲһ£ɫʱ䡣ʱǸ˲ƺȫˣɣ϶ʱ¶ãɫˣʲô
Ҫ鿴һ¼ţ¥ģڰСʱ֮ǰϽҵһ¡
õġ̾ͶֲƬ֮˵ɫһƬѩף¼ûˡ
ʲô˼ɶʱЩŭˡ
˿ɥ˵Ҳ֪ôûأڵһƬհװˣʮǰֿʼġ
ص۸ɶһۣԷ۾ɫص۳֣ˣƽˣǸҪ֣ǲ˯Ҳûʲôõġ
ллллǸȻǧлɸ˹ϵãҪԼĻԼݹ˳Ǳסˡ
ص˷֮Уص۸ͷѹһʯͷһһĻ̫ˡ֮ǰصۻǿǻþĻ¼ȱʧȴ֪һжǻʵ
ȷŮˣ᲻ĸõ˰Щʵ
ص۶ʱ˲ͷ亹㲻Ҫ˵òãҪõģҪܰǲܵ飬ôǲ֪˭
⵹Ҳǡ˵ĸŮ˭أĿʲôҲЩͷĽǶֱһͷˮǸ˵Ķ벻
صҲǳĬתŵġƬ֮ѯɣˣʲôͷϸ
Ҫ滰Ǽٻɿصʵ
ϻȻ滰ˡص۲ţʲôʱˣ㻹Ī
ɶʱЦЦúǿģǺðɣҸ㣬ʵҶĹȥҲǺֻ֪Сʱ嶾ȥģÿȥҴóԵġҵĹŻЩ˼仨ˮ鰡Աͳڵģˡ
˼Ĺȥĺ֪ˣ
ŰҪҵĹš
Ǹ˵ôˡصվŤͷߡ
ɿصۣʵҪȥʲô
Ȼȥ˯ˡصۺȻŤͷȻҪҵĻδزԿǡ
ˣϽȥ˯Ѹײڶ֮ȻͽŹˡ֮һһ𣬾Ҫʱ߾裬ȻĻᱻˡ뵽־ʹһԼʵ̫ˣ֢ôԡ
صվ⣬ҡҡͷΡ֪ӰˣʱԼȥЩʲôֻӾûа취ģֻʱƽԼʱȴɹˡ
Լһ˵ϼįɳɡǼ˾ҪˣԼͲùµˡҪֻһǾǺúϢصۻ ˷֮̾׼˯ȴǺȻ俴һʱһԼ뿪ʱ䣬Ů˾ȻԼˡ


497 ʵܳ
صۿ˹ȥȴǷ֣ԼĴϣ컨һżǱŴߴķһζһĻէһмëȻص֪ǸһҪĿĿ϶ǿԼһ־档
ص°֮ͣһ˿ŭɫ꣬ǧˣװʲôץס㣬ȻĻҸû꣡
һ֮صֱӾͰǸżȻѷŹ˯ǸŮôãص۵ڴߴѰһͷˡܿ죬ͳ˯ȥһ˯ʮ
ص۳ɶʱһĿһ˯黹˯ô㣬ԡ
ԹûصЦĿŷɣһûأҪȻһ£ҳ԰ɡص˵óԲѰϵĳԷֳ֮ԡ
һص۵棬˵ǲǻҳСܵܣ
Ҫ̫ˡص۶ʱϲѵ֮ǰһ֮󣬷ˣ̣Ҫʱְһ̣ͱɴñˡ
ɽĵЦţȻֱӾŤС¥ȥˣֻһ԰ɣţԵĵҲû˹㡣
ص֪̾ԼСӸˣˣЦһҲǿ첽¥ȥԼǰԤһᵽԼȥӻ
ص۳Էܿ죬ʮ֮ͳһ˳ȥֻһѰ˼ĳصۺǵ͵һ·۵糸˹ȥص۵ҲЩ򣬻ǰ³·ɭ⼸˶Źȥǹȥһ䡣
ǾҪԼǰˣصȻǸӡԼĪʻһСʱʱ䣬Ѿңңˡ
ųڣ˾صʵ
ص۶ʱЩɵˣԼƺˡһ˵ˣͣɣֱȥһ£ٸϡ
õġ˾ϹϾ˵֪Ǹģɾһˣԣص۸ùϵҲҪ
ص۵˵ͷ˳ֱӾͳȥٽеĻ֮ǰûصĻǴͬС죬ܿ죬ص۾Ĵŵ·ȻھȴšȻص۾ΧƺЩԣȺ֮оȻźܶϢǿˡصĿһ£Ӧк֣ܶнʮ
ԼսѵĹͷȻôˣصȻ̾Ͳһ룬ЩǳġصɫʱЩ䣬ͳһ˹ȥȻȻͳײһ¡
Ǹ˾Ϊߵļһصײ֮ɫʱЩ԰סΪǸ֣ΣյĲ񣬿ǣײԼʱԼԸоˣȴǸܶܣ˵һ⣬ʵҪԶԶԼ
˹ȥʱɫʱòٿˣʲôʲôԼܲ뿴ˣǣƫƫԼǰһ
ʶңǸһĲɫȻѲص۵۾ص۶ʱ¶ЦЦɫ˵
ʶ̾ͽͷҡø˹Ƶġ
صȴЦһ£Ȼ֣һֱӾʹ˵ͳһ˶ʱɫ䡣صʱȴѾдö
ҫϻأĪص۶ĪֲЩ黹ĪĺãҪңǺǡ
Īóصۻ֮ев֮⣬ɫʱǷ࣬µ˾صۡǣεǸصйصġĪһȻͷΣȴǿص˵صۣ֪˵ʵҲ㡣Щ黹ϣ⣬ʲôλãͱҪʲô顣
ص۵۾ʱʲô˼
Ҫץ˵ġ
ץ˭ص۵ɫԽĮ
Ī̾һץ˭Ҫ˵ôǱϾǹ뻪ĹԴҶûôԣϣ⡣
ҵѣصأʮַŭû뵽ҫȻʱһ֣ɻǹûʣ޷ܾȷ룬ȷҫĹϽ룬һ˻޷๡
صһ
صֱšֱһѾͰĪƿŲ㣿
Īʮ꣬Ϊ˵͵˾ǺҪӵģȻڱصϾͺܹҲסȴǲҷ쭣˵ôְ
ҾͶˣôţصһϴ󣬵϶ӡ˼ɵģĪʱɫͨ죬ȴ޿κΡ
˭ģ֪йϵȻҽӣ˵ûҷҷͻԶԶġ㣬ҫʹҴ㣬Ҳֻܰ״򡣡
صһ죬ʱһӾͳġȻöҫʹˣǺӺص۵ģʱԼһ£صÿҪҫ¡ĿǰΪֹصɶҲûȨȴ˺ܶˡ
ص߼̫ǿˣңҫʹҲĪøûл֮νǽڽڰˡĪ˾ͲˣҲǳӿ˹ܿ죬ͽص۰Χм䡣
ôţȺŹصбۿЩһۣ䵭ЦȺŹĻҲûϵӷ㡣
ЩȻкܶ˲ʶصۣϾƫϵ֮ܲϵȻܡصۣҲǱȽҪֻһλ˲Ż֪
֪ηʱһ˾˳ص۶ݺ˵ô˵أ̾͵Ǹӣ˭ӣҵӻࡣ
ˡһĪ֪ӻˡص۱ҪԼˣԼһֱ˼֡ӳˡȻԺ֮вŷӦͷص۾Ͷˡ
ص۶֮Īʱģ֣ԼȻѾǸ߹صˣǴĿǰȴǵ͹˰һٶȣԼܶܶ࣬Լ̵ʹҲ߲С
žһǸֻͼʹ죬ӺܿˡҲ֪ص˶ٰƣһȫͣص˵ϡصۻһ飬ȻĻ˾зˡ
һ仰ʵˣʸԳӡǸʲô
ص۴װƶʱͱһҫһǶصŭĿӣۿҪһҡʱĪϽ˵ˣˣһᣬҸϽɢɡ
׹ٽD7878ŷɻҪ䣬׼ʱص۸ĪҪȵķɻȴڵˡʱһӾͱýĪصȻסϷëͷƤ顣
ߣԼص仰ֱ֮ӾͱȭĪв˼ǳԡ


498 
ߣ϶ȥҫܲѹĪǡصһޣ϶ҲǱˡߣһǼѵľ񰡡
ĪصĮţ˶Ҫˣ亹Ҳ̲סʱţܸоص۵ԽʱҪѡˡ
ߡĪѵ˵֡
һΣ˵ûи˵ʲôΪѾ²ص۵ݡص˭ҫĴܶû֪Ĵ˵ƢܲãղűɳȥõӡԼЩСϺ׻ǲҪûˣϾϸ˵⻹ҫڲ
ɴܣСϺ׾ͱˡ
ȷѡ񡣡صһҲɳ
ĪҲŷɡȴǲߣصۣϣܹһæ
ʲô
Ҳ绰ҵ˾˵һʵҲߡ
صۺһʵȫûߡصۿʼ壬ž죬׼ֶˡ
ĪʱһͷߣᣬöôĸĸôŵļһﰡⲻǸôͰæòãĪƣȴҲòЭòôʱĽ棬Ҳص۵Ƣˣһͷ˳ë¿вЧ
Ҳģ㣬ӣﻹ͵ҰɣˡĪɫתúܿ졣һνʲôģ˵Ҳ˳
ôһ˵ص̾ЩͬĪˡ˼ҲװϾƬ򣬲òִţȻԼôʵĲƺҲǿԵİ
Ǻðɣ˾绰˾˭صЩŭ˵ҫǿҵĲ绰ֱӾǴӺģֱӾͰһѪͷ
ǻ󡣡Īʱﻹ˵˾ֻԱˡ
֣ص۶ʱüͷҫڲҲȻ֪ҫڲôһΡһΪɣһȻǺӺߵˣռҫǺμһɣȴΪؼصһֱΪǺӺڶֽţϾϼһԼò룬ȴû뵽Ȼǣؼҡ
ʱص۵֮¶һ˿ŭɶؼңȻҶԼʹӣǲ֪ɫޱȣ绰
ĪʱͷһҵϽ绰˳ȥܿ죬һ˹ִеôˣ
صҪ˵ĪϽ˵
ӣҲӡǱߣʱ̾Ϳ˵֮о̵ζǸ˶óôҲ벻ǿģֲֻʵӣǱ˶ˡʱ˸𾪣صҫĶȻҲĶ֡
㲻ӣصһȴùֱֻ˵Ųھ͹ȥ򡣡
ȻЩηصۣȴص۾Ҫص˿ԼӣʱŭȻô˵ƾʲô
ƾҫʹصĮ˵ҫʹ֪֪ǸʲôȻҵѳ֣ǲӽˮˣ룬ҪľһˮţٰһŽһ£Ҫˡ
㡭Ӹλϰ߱ˣ˿̱صǽһңʱŭɶ˵Ĺͻˣ˿ֻǱȥǼ仰
ôôң
Ȼô˵
Ųҳʹ
ȥġص̲סˣǺܾˣھȻֱӶҶ֣Ĳȥˡ㲻Ҫ˵Щϻھ㣬㵽´ﲻ´ﳷ˵Ҫǲ͵Ÿʬɡ
ҡ˵ˡ֪ص۵Ƣ˵ĿðôķաϣϣĸòײƿһƬҫأԼѪ
Ĳġֻüҫвصۣ֯ڲľȷҪ֯Կ𣿡
Ҫϻû˵ô࣬ʱ䣬
һ


ˣǱߵĻ󼸺ŭ˵仰ģ˵֮󣬾һֻˤƵǸƥ򣬳׵ķŭˡ
صЦеİֻøĪˣڿˡסˣǷһ飬´Ҫҵġ֪ġصۺȻĪҲôϾҫϵĸˣԺԼҲõõˡ
ĪʱһͷߣûôҪļһءҲ飿һｲǲʵġɣص۴ϹϵҲǻ£ҲǶһ·ô
šĪЩɵͬ£ųֵ̂Ķֻ΢ĵ˵ͷӦ
صۻӻ֣߰ɡ
ĪϽټ뿪ʵղȫһ⣬ҪǻΪӼͬص۵ҪĻصۿ϶񱩵ģʱֱӾͻ֣ôˣһҲӲȥôһֲļһĪֻһͷߵԽԶԽá
徲ˡصĵ˵ͷζҫŭҲص۵һ̬Ȱɡ¼ҫȻɽۻصۺǲ㲻ҵҫˣҲøӣҾϵѡ
ʱѾ½½ĳ˹ڣص۾վڵȴţţİ³ڣһܿҵԼġ
Ȼһʱ䣬ص۾ͿһˣһˣһС椡ǣص̾Ϳ첽ӭȥǼ˿صҲ쳣ˡСԽԽ죬ԽԽ죬ֱӾͷɱһӾص۵Ļǰѹסصۣص۲ɵһжŮˣػ°
Ŷ㲻Ҫô飬ﲻ׹ǻģǱķʽ֣ѧӦصЩεĽƿûһ使޵õ塣
ʱ죬Щ˵Щڶǻĵ飬ƺиʯˣǸʯ
ɶص۶ʱһͷˮ漴˵ǳɡǺ£õͲˣôǳһһˡ
Ŷһҿ֤ϴˡţܸǰһ컹Ůڴңڶͻ˵Ŷģʲô֣³һߴЦһҲĸصӵ
ص۶ʱε˵ǶǹȥʽˣǾˡ
ˣֲϲҸĵǣʲôʱܹлһ¡ҺȤıӡƤڵ÷·ɭ˵
صǰһ£УģڻĹһײаΪѾһɫƤŵԶԶˣӦЦչ¶İʣǲӵ
û˵˵ЦЦָ֣оĺܰ


499 а
ϴϲϲӣϲĿҲϲĳŶǴҳô
ڳԵúӵ³ɵñԹ
ȴһҸصۣҾͦģȻûĻţ˾ҲҪǿԼҲ·һЩٿ˵飬Ǹѡ񡣡
³ʱЦһĴǽгŶǳǵСѾˡϴ󣬴˿ֻҪʥһͰҮһն
ص۶ʱһͷߣˣҪˣҪ֪𣿡
һʵĴ룬˼ǣҵĵһʣһ̣ҵĵͳңû
ص۲˵ˡĶ߹̶ܴܵ˰³Ӱ죬ȴûа³ôåС˵޼ɵһ£صۻǾһһϾҪǷɣСӺ˵ӰԼӰ졣
ص۾Ļ³ʱһ޹һ䴿С׻һ
صﻹЩģ䣬΢һЩ
ܿ죬ӾͿǸǰ³ѾЩˣǹһЩһ³³̾Ϳǰ̾ʹһָò˵̫ˡϴȻסǻ˵൱ţ氡
ֻǽסѡصЦһ¡
ʱȻͿŷķɣʱԾ۾ڻĹݵôò˵̫ƯˣƯҶٺˡװصۣҪҪһڰٺϵʱǸоһ൱
ʣһܰ⡣³Ψ²ҡ
صۿѾߵ˸ǰˣϽֹס⼸һȻɿʼ
á֡
ȴֱһӵ󻹲һ·ɵЦŶСù⻬
һĻ³̾˸߲ҵ׼ǰȥӵ·ɭἡпҲǴڰ³صһ߳ȥԶ֮лָӣֻǻʱŷɣóԻŮƺЩˡ
ɡɵɫ̫ÿЩ̫Ӧصѵķ⼸һô˵ѣţҲǸļһ΢һЩ˿ȥ˾ͷʹ
صԷ˵ҵѾӣϰ߾ͺˣʵûġ
ˣ֪ˡ޼漦޹湷ҲΪѵġ
ˡصҪһ·ɣȴֱӷһۣȻʩʩȻ˽ȥصҲǽ󣬵ʱȫɵˡ
˵ɣԭ˵ĹӶһЩˣҲǳɵˡص۴ˣȫǲⰡһתšرǰ³СӾǱĺһǽһãʱǱߴСС
װϴʲô⣬ףôôڰʵʲôҲûǣȻˡ
صһͷߣϽֹסˣεĿ˷һ˵ǼҪˡ
ܿ죬˾һȥصһ˵һ⣺ҪһӣҪǲлסƵ꣬ôˣʵѾȫӦΣˡ
صۿ˿³ˣǱ̨ʾȺһס˭֪ʲôĺ³ʱЩɥĵͷһ޹ӡ
صҡҡͷټ⣬һת˵ʵסﲻҪģҪҪǰھ͸˵һ˵ǵҪЩʲôԵʲô״
ЩҪֻ֪ϴͿˡǸ˭Ǿȥ˭˭˳ۣǾȥѵҪǳԷϴûҵСڽп죬ҪٲĻ췴ġ³ص۲׷ղŵ飬ֱ̾þ
ص۶ʱһͷߣʶ˷һۣһ죬ʱЦҪԼŮϤ⼸һķ񣬻кܳ·Ҫ߰
ðɣǾͳԷЩԺ˵صۻΪһԼʡأڿҪԼǱ߲͡мֻܷӵĴ֣ƺҲһܲ顣
³Ҫõ㣬·ɭҲǸϽҪ󣺡ԷʲôĶҲҪҾֻһҪʲôʱܸҴһ¡
ң֪Ҫʲô˿
ص۶ʱͷ綷ŷɵ˵Թص۶ﵽˣҲֻܳͶȥͬһƳȴǰĪ
òص۲Žһﶼ˾ȥԷ
Ÿո߳ŵʱ򣬻εεˣɵŅ̀ţƺڵȴص۵˵ӡһĻҲǲɵòȥһ壬£
ŶҲûʲô£ӵģҾôˣסĻ϶ЩӰ죬ԣҾ롭
Ŷ֪ˣǱ׼ȥġɵɫʱܲÿ
ȴЦֶŮɲҵ˼ҵ˼һھﲻԶĵطǾȥǱס
ɶʱϲ̾ʹӦ˴ȥǸӣֱ̧Լķ֮С
źǸ֮󣬷ȻһţȻһŮ˾˳ŮС΢΢¡ƺеӣǸˣĿ֮кƽ˾Ӹµζ飬𣿡
ţķԸôҲӣ˼ǰ飬ԼŮ˾Լ˭֪ҲԼƵĿʼԼȻŮ˿סˡڣŮһֱ̥ûʲô
ֻڷɸǸ˽֮ŮɫƺǱӣవԲ죬֪Ǹ˵׸Ůʲôϵ
ˡҶ찡ƺгΪʲôû֣ȥǸסµĻûֵĻˡС˵
Ůȴ䵭ĿһۣҵҪô㲻Ҫϻаš
Ů˸һԼĶӣС൱ĸӡգ۾ﻹ¶һ˿ޣߣһ̥ʮ£࣬ȴŮֹˣĺ£㿴Ҳúøһ档ϵ飬ֻǿθС˶ѡ
סˣǧҪй¶ҵĴڡŮֿһۣĮһ䣬ִ˰ţ˽ȥ࿴Ů˵ıӰ̾һŮԼ飬һˣȴǲö˵ʲôǸһӶ˼ֺ棬Ȼһ뷨ҲӦȥ̽һ˭ˡ


500 Һܲٵ
صȻ֪Ů˵飬˿ɼһѰҳԷĵط˶ˣˣԿζһ˵Դ˴Ѿˣ³ʾԼԴ˵еϺ˱ȽȤǱݣ·ɭֱ˵Էʵ̫˷ʱˣҸطȥСһǶдȽȤ
·ɭĻʱ³Ļʱǹһ¶⣬ֱӶ·ɭʷ
صۿ⼸ֵòɿʱˣڿʼұ죬˵˭ن£ֱӸһȥ
ص۷ˣ˶ʱنˣǰһķ꣬صʲôֱӾ˽ȥҪ䣬ˣһж˳һǶĹӣȶǴģͦص۵θڵġ˳ܿ죬ζĻĲ˾˱ˡ
ţصۺȻɫһ첲˵ʹңƺԼйϵصɫ죬Ҳǰܿ죬ҲԸڵ쳣
³С˵ϴǺ㡣
صһƣɫ䳹װʱ򣬸ڰԽˡ
һȽɬ˵˵õ⣬ô˵Ͳˣ֪֪һͣǶʧ
һȴ˵˵úˣһǾһáϾҲù⡣˵ˣ˵иص۵ļһ߻ƣһǸ̬ñâ
صۣǸм˵ҲƣQ˼ˡû˵ܶжһˣҪɱûҪ
ߣǲ֪ߵغΪص۾ôöԸô֮ǰǸ˵
ҿǺЦ־Լ硣һصۣŵóʲôˣĪ㣬СҲǱʵôҪߣֱӾͰˡ
Ǵɣϰصǰ˵ƾʲôǱ߿ʼ
صֱӾȥƢһžǽϣֱӾʹߴ뵽ǱߡȻʣʱǱ߼Сը˹ˡ
һͷСƽһһģƺԾԾԣ˭Ҫ֪ʲô𣿡
ղĸ˵صҪһӰ򱬵ģվص۴аνĹ˵ļơͬʱ³ҲǴǸ˳³·ɭֵģȥͺֲܿҲǴվˡ⼸˳֣ʱѹסһļСһǶҿˡ
˭˭صЩŭˣֱӾͼ
Ҫʱȴһ˳
صǸղάԼǸǳʲôԭ֮άԼص۶ȻҪ࿴Ķ˵һ䡣
㣬ÿ
³С˵Ǿǿص۶ʱһۣʮ߰꣬ĺܽ˶ӦǾ䡣ȴǲ˼㣬ص۰Եͷ֮İ
㵣ôصֱӾ˵⻰ĮĻʱڳһ㶡
漴Ǽһ֮ом˿ʼôĿʲô⣿㣬ϰǡ
ʱ⼸˶˵һ֣Щ֣ɫһصһߣʼ˵ص۶ʱ۾ˣ⼸һϰ־Ȼ置ĳ置սǡӵãֱӾһѶˡ
ʵϣصҵ·ɭЩԮʱ׼ҪˡЩνĴǲҪʩѹôصӦǵķʽǺݺݵȻȥҪǿƵƿ置磬Լҵ̬ȸǣĳ˲Ǻ۸ġ
ڵãҪ˯̾ͷˡȺھۻᣬԼһšңԼԼˣ̫ˣϼѵĽڰص۶ʱ۾Щˣͷ·𿴵置δ
صɫЩԣǸվ˲ɵЩţص۵Ҳ˼־裺ǵʲôˣҪʲô
ϹǵĹۣϴ󶼲ʶصۡ³һѾϰΪˣֱӾ˳˵
صۣ
֣ǼС᳹ˡһ¶Ҳ΢ķǸղ˵ص۳ԼǰԼҲҪһȭ򱬵ˡص۾ȻˣʱˡﻹиղŵķɧֱӾͱտڲˣͷƺصע⵽ӡ
˵ղŵ˭ڳԵģصۿˣ˵
صۣһֱص˵ģ֮ǰǸ۾һƺصЩݵӣҲͷҾЩС
Ŷ⻰ô˵
Ҳûʲô㣬ʱ򴵹ţ𣿡
ص۱ʵסˣ˭ûдţʱ˵ͷйʱ̡
ǲͿˡ˭ţҲų׳ɣ˵˭ʲôģЩ͵С˵ģбҪô㣬ȴǽƽϣƺҪ׷鵽׵ӣ㲻С𣿡
Сһ٩٩̸˵Ļмֵص۲ɵһЦôһ˵ĺСһʲô˼ҪҲ׷
ɳ˳ص۵·󼱡һܺõĻᰡصɵӲ벻׷˰ɣ
ص۸оɵĶȴЦģûд
ǸȴȻĵͷȻӦ׷ˣǴӢ۰ôһƽϣǳϣ˵ˣǿԵǸǸˣ͵÷ߣŷӢ۵ݡ
Ǻǣ˵õмֵǺãǸȡصЦеġɸϽصһѣصȴǲᡣɼŭģȴ޿κΣֻصһȥ
һ߰˸ˣǶǲ˵ص۵ģû˵ģһǸ֮ǸֱӾ˵ɶǿ˰ɣ
ԡصЦ˵
ʱ˶סˣص۵֮ж˼ֱģ˵㻰㲻ǴӢۡ
صЦˣЦþ͸͵˼Ļһʲôʱ˵ǴӢˣһԸ뷨ѡʵϣҵһӦúˡҶصۡţҵȷŶ
㣡ʱҪˣ˭ˣﻹܣ
³ص˴ĴָϴҾϲƢ
һܰʡҲǽЦص˹ȥ
ص۸Ͻת壬ȻһȺ˵ˣǣʧȥˡڣϿʼǼ˴绰ַôǡص۱˱֣ǸղŲȥġǵ¼ˡ


501 Ч
㲻ôǣԴС
ص۵Ļʱ˹ص֮ⲻھưҪĿĻԼļҳǡ뵽置Ҿ֣Щͷʱ쳣ҪԼ˱ƵĻԼļҳҲûѡȨˡ
ԣǼܴӦԸղŸصֱ潻Ǹֵס
صʱǸ˵ʲô֣
Ѧһ꿴صۣס֣Ժʵġ
صȴЦʸƨҪٲʶȤĻͻ糹˵ټˡҪΪһֱ㣬Ǿܵűˡٶһ㣬Ҵ绰
ص۲˵ָֻᶯѦһɫʱ֪صǳ׶ŭˡԥһᣬصѾһָֻֿʼһָֻˡ
Ҵ򡣡ѦһڳܲǾ޴ѹˡص۵֮ȴǶ˼ַߺޣбġ
ѦһĴ£ҲǷ׷ײ˵绰صĵ˵ͷǣڿԳˣȥҵıţҪ˭ĸĸ˭Ҳ̫ˣʱץʱɡ
ص۵ĻһʱͷɥǵۻᣬȻôһ£ʱ˲ðһȺ˾ͱص˿ţƺƵĳ˾Ƶ꣬Զı˹ȥ
ѦһЩڲͬȻΪȴûнľȻ߹ص˵
Ϊϧ֪֪һӢ󳹵׵ˡѦһɫأرǸԺɳΪһĴڣ㲻ÿϧ𣿡
ϧŮƯŮҲһһӡص۾գҲգ˵
Ѧһص۵Խʹ̫ɶˣȻһɫǣұҽܸģڿ˰ɡ
ôҺ󹬼ǧһӣҲ֪ʲôӣҿ޸ˡ
ѦһˣƤص۵Ķֱ֣Ӿͱ仰Ǻȥˡ֪Լ˵صˣֻƲֵߣɫ仹ôǿ
ɿصһۣܵѦһӦѦʵĶӡѦʵ置ĵλɵͶ٣ƺвΪ˱Ƚϵ͵ԲŻԡ
Ǹ˵ϰأ˭صָָһ˵Ǹ֮ǰ쳣ص϶ӦþǸųƽԼһȭ򱬵ˡ
üͷƺ置磬ֻһǾġ秵ģ˷ǳҪİ֣ҹƣġ
ص۵۾ĻǸãǾкϷˡҪԳɹǶû˼
ɶʱȻǰһΨ²أԼ˵ʲôײףǲҳô漴ɾͿˣʱ˸صҲһ·ɫ
ܿ죬˱Уص۽߰˸˶ȥ˵ûдֻҪסžͿˡȻ˾Ͷһɹ̫̫㣬ԸϹ
Ǳ۾ӵҾ֣Ȼǰһڣȴһ˵סߡص۾һ·ɭںڵվԼǰɫĿԼ
صüͷĻҾ͸Ͻȥ֪֪ɫȵģôСֱȼ
ⲻҪҪʲôʱӦҸұһ·ɭ۾¶ս⣬ص˵˿ص۲ǺϤĻ¾ͻΪǸһѺ֡
ص۰˰֣Ȼ˵ɣûæܿ죬ͻˡЩ˵鷳ԣ鷳㣬ڲҵʱҪоĻһд㾡ܳ֡
û⣡·ɭһս˵ս̾;վſڣһһ㣬Ŀս⣬һԾԾԵӡ
ʱһ˹һŭʯ죬Ҳ置صս֮һӵ˶Ϣ˵ԼˣϽ
ˣң˻ô޼ɵֱӾͱ˵ַʯ置ʲôʱôһˣȲľ͹׼ݺݵĽѵǸһһ٣Ҫ֪置˭ĵ̡
˭֪³̾ͿһһѪĹâԼǸ߽һ׾ţȫڣȣ˱ըԵΪؼǣơʯãԼǶ֡
ʯôһۣһɹ̫һƺֻһĽɫʱˡôֻ۾˰
ʯŵһӾûˣṭ壬·ɭͶȥһ˿ǫЦݡЩ켣ˣͻԸ֪ʲôΪʲôΪ
һ·ɭʯ˵ȻһֻСϣǣеôǱûôҪǿ
·ɭⲻһ˵ֱǸֱ߼Ůǡɧ꣬һĿһģһʯСȶӷһǱ̬˭ûҪܰҰˣ
︹̣ʯϵɫȴôǫЦ֮дмֺζˣǻ嶼ǰúƽģû´ʲôܡ
˵֮ʯѸޱȾʹ·ɭͨصߣɫʱһݣƺǰЩ찡
صۡص۾ʯһۣȻ־óһֽݸʯ죬ǩְɣǩˣͿ԰㺢Ӵˡ
ֽ֮ϻмȣǷɲŴӡġ
ʯص֣ļ𺳡صóһֽǰסˣĲǿ϶ʲôöõһʯʱסˣֻֽд֣Ч飡
Ҳǩʯ̾ҡͷ˵ⶫǩ
ðɣ˸־Ҳǿ㡣صۿ˷һֱۣ˵ѯһһﻹʲôˡˣҾͷֲĵλ
㣡ʯʱˣҪصôĻɾͻʯ뵽ٲľأһУʵ̫ˡ
ʲôңҪϻˣҪôǩҪôϽѡһɡ
ʯ쿴صۣŴ˴֮еƢͷεĸоãһﲻӦýŵصۡӦýôŵصۡţһôģֱ滺ķ
ǩǩصüʯ죬ԽĲͷٶһôƵġҵʱܱģ⣬ⲻ˹ˣ
ʯͷһǸӣ֮жʱһ˿ɫĵĳˣԼƺԾ䡣صȴǲᣬֱ䵭˵һ


502 ͻ
صżһǰʲô֮ƣǸư˾һͷҪô˳ңҪôȥûκε·ߡص۵ĺʯ޿κΣֻίЧǩ֡ȻĻȴľ
ʯߣߣЧǩΣһΥңҪ˵ĻЧͲЧˡڰĥ뷨ȴǴص۵
ʲôǩЧ飬ھҵˣڿʼ͸Ӵ˭ʲôģ㶼ҪˡȻĻͱҲ
ص۵Ļʯɫʱòٿˣһ¡Щ˿ԼȻΪص۰ǰĻô룿ʯﰵ԰գԼĶҲʹҪԼôôң
ô㲻Ը⣿صǧ꺮ﶳһĮޱȡ
ʯΣֻίίվص۵ֻ࣬һȴͨޱȣ˰
˳ɫǱʯˣſںһ·ɭʱҲɫȻû̫쳣
ɧ꣬һôԣǴһô·ɭ˵
ĸֶһ˭ʸ˵𣿡
ص۶ʱЦкϷˡȻĵĻ·ɭףɫ֮һƬ䣺Ȼô˵ɣɧ꣬ҿս
ص۶ʱһЦһ̫ϲ˰ô⻰ǰ˳·ϴأ
ʵҲЩŵģڴʵСﰡΪα֮˼ֵǡصۣǵĴ֮𣿡
˼ĸ㣬㲻ǿˣֻһ˶ѡҵ֮飬ҹܲšصЦе˵ֱӾʹĵ롣
õص۵ŵ·ɭԾԾԣ˶˷ܵҪɢɹâˣɣҿʵǰװôק㲻ֵû˰ɣ
ıҵû취ˣ֪ǲˣһ壬̬Ⱥ䵭ǾʹһˣҪӮ˵ĻǲǾͷҵĶӣóԼĶӻǺܽŵİ
ص۶ʱЦ֮ĽûκεĹϵҪȤĵĻԼעˣûҪҡ
ص۵ĻĲû˹ȥһ޳ܰȴ޿κΣҪǲһĻԼŶȥ˵һĶˡ֪޳ܣȴòܣָоĺܲܡĵ۾ʱǶһˣԼ綼ȥ㡣
ɡҲһܿƽ·ɭ˵
·ɭҪԼˣңһʵļһǱ˷ܵԾԾԡ˵ֱ֮Ӿʹ˹ȥȻһȭ˹ȥ·ɭˣ˿Ѿ൱оĸˣһ·̾ǿ塣
ǸҲǳصģĶ죬һȻƫ·ɭĹ·ߡ漴һȻֱӾͶԲԲ֣ĵʵƺһ
ʲô·ɭȻ̫ӦˣûٳԲǰȻЩֲסӡĵԲҲɷصۿˣҲǰԵͷңףԲĸʹõǷˮ쳣
ĵԲصۺȻԼһС˵ġ֮黷ƺҲԲģҲȻǲԼԺҪСһЩ˱˵ĵ
·ɭԲѹƣʱЩˣľҪĸ߳һģȴǱѹˣص۵ǰһ㣬·ɭζ޷ܵģ̲סˣȻҲһ˿΢ı仯֮
ν֮תԼŪһ㣬᲻ɴݡȻһҪķѺܶභģһ£·ɭҲǲʹáһΪӣȴǲòˡ
Բһ·ɭĸ첲һȴûаã·ɭĸ첲ʯͷһӲޱȡ·ɭȴ󣬸첲һһͰԲᵽԼϡ
һĻɫ䣬Ͻһˣò׽ԲջصһһԲɫſ·ɭãƺ¶˾һ㣬ֻ˫ԲһʱԲͱ˾ŸԲң涼зеӡ
ص۳Ծվ֮¶ϲɫǴ˵еľû뵽Ȼôһžѧһ̣ص۾֤Լжϣֻ˫һԲȻͽӺϵһ𣬳ΪһԲ浶ɭη
Ҳ˵ֱӾͻԲ·ɭ˹ȥ
ʱһӣƿյ
ʱһߣȻԾһ
֮ʹɱˡڣ·ɭһŲǱһ£ʩչ˽֮壬֮ѧȴǱ˺ôһѪע
·ɭصۺһ䣬Ҫ³
ʱȴǴһǰ³ġȥЩŹ֣Ҫˡ㲻ڵʱ䣬·ɭջ˱ͻǳ˲ٿͷΪ׷㡣
³̾ϢһҲɵˣı̬Ϊ˴˵ģô˱ȵù㣿ô׷ϣȴֻԽԽԶ㿴Ҿͺ֪֮ҾСܣҪʵԽǿҵĺôԽࡣ
ص۶ʱЦãһص۶ʱɫһ䣺ҲҪץ˰ҪʵãҲûҪСˡ
ص⻰˵ʱð³ɫ࣬Ͻתƻ⣺ǵսۣþʰ
ð³˵ʵصһֱڹעųڡ·ɭŪ֮˸ǿԽǣ֮һƬ죬Ȼ䣬һͺȴһӾͳȥͻڷ
νܣʵǿ֮ܵ˼Ҫһʵܼ򵥣ֻҪע伤ؾУڸ߿Ƽĸ£˵ǱӳٶȣݶȣҪɱͻȴǺ׵顣
Ϊûʶģջڼص³׳١ͻȴǿǿ־סĵѪһ̶ȵ侲侲ıɸӿ¡·ɭ˿̣һͷ侲ıܣ弸ǻһӰֱӾͳ˹ȥ
ɫ䣬ĸоΣգеľϽһ˦Ȼǰһߣͼ赲һιһжͽ͵ģ·ɭ֮£صۿҲҪݱܷâ˵ˡ
һͻײ˾ֻǼƬ̣ͳױˡģҲǱ޴ײײ÷˳ȥ·ɭʤ


503 Ѧ
Ӯˡ壬ֻԼλһ㣬ʹ쳣αܣĵһμشЩһֱʵĹҲֻٲ֪ѣҲ֪ھϵ衣
ľԼʵӦòѷɫһˣǽ죬ȴǱһ˸ˡۣһδۣĻ䣬ӵ鶼ἰ
ǩ֡
һùԼðοķʽ޷Ǿǿһùˡʯ˿̾飬ԼʵҪֱӾͱſˣȻĳ̶ֳǸĴͳһսߵģǣȴ̲סֻ
ˣֱӾͻζЧ飬˵
ҲüƽʯֱӾ˹ȥʲô
ǩ֡ǩ֮Ϳ԰ĶˡʯȻõص۵ĴҲ룬ԺٻЩǰӸ¡Ҫ֪ڴ֮ǰÿģøʰ·ء
ĿһֽЧ飿
ǩ֣صֱӾ仰
ʯ쿴ƺҪӣֱӾһŰ߽ԨǩְɣһصۡҪǲǩֵĻֲľȡ㡣ʱ³˵³ҶȲѰ
ʯĻĶʱӼǷһ⣬һʵ̫ˡֲ֣һУǺεģֻʣǩϣȻȥˡ
һ˵󲻹ǳû֣յĽֻһǲòЧǩ֡
ʱת۾͵˰ϦбԼĪаСʱʱ䣬ڰͻ᳹׵Ľ١
Ч飬置һֻʮһսѾ˴ˡ
ص۵˵ͷǸСӵļ˻û
ص˵ǸСӾѦһôˣ½ˣֻļһϢûУƺǱһ㡣
ɡصһ˵
ɴӦһͳ˹ȥܿ죬ѦһͱصǰСӻǺܾǿӣصۣһСүôӡ
ص۶ʱЦ˵ģЩϲСӡԼûѦһԼ
ûϵļ𣿡صȣС˵
Ѧһһû˵ʵûȥ绰ĸ岻ãͲģԣ֮ǰ绰ȫװǻơ⻰ȴǲϸص˵һôţ˵Ҳûá
صЦһ£øһǵѡ𣿡
ȻôƭˣǲŹҵġƭӡѦһص֮ǰԼ˵ǸΪһʹޡһﻹСӶƭ
صЦһ£ǲǾúίҸ㣬ûʲôСӡôСӣֻе˸ѣѵģܸలµģǾǵˡԵˣҲҪסһ㡣
ѦһصһۣЦҼסҼǵʲôãһˡ
صƵĿѦһһۣʲô˼û֪ͨļˣ
ص۵ɫʱЩѦǱȽҪһСӵĿƺû֪ͨôԣص׼ʯĵ绰Ϊ֪ͨʱһ𣺡Ů
ǰ³صۿ˹ȥȴ³㵸Ŀ֮г˼
˳Ű³߿ȥȴϦ֮УһŮŮһѳϴһ񣬾Ůһ֮дУƯ֮͸ɡ
ò˵ĺ磬ѹְ³һӾͱסˡ
ϴǲŮˣ
ǡصҡҡͷ
Ҿͷˣ˭Ҳ赲ңŮҵģ³̾ͳȥ
ŮʲôΪЧ͵𣿡³ʿ˵
Ů˿˰³һۣƺЦһ£ƺûЦȴǺ𣺡С
ʲô£ȳΪЧ͡³ԽʿԼòţԼϴص۶Ȳ
ŮȴǸᰲ³ֱӳǰȥ
³ʱɵˣ֮ǰ˵æģôҹˣǱأ·ɭȴ˹˵˵úѧϰģڸ˰ɣŶҲӸͲá˼ǣǶİˡ
³ʱɵˡ
ߣص۵ȴֿ˻ЦǰġŮˣЩ˼
㡣ȻѦһȴǿڣôһʱ˶ŮˣŮ˾ȻѦһĽ㣿
һ£صЦ˵˵꣬ȴǱһ¡ص۶ʱЦ˳ɷˣԼô͸ŮϵءֻŮʲôͷѡ
ߡŮȴǸصֱۣӾ׼Ѧһ뿪
صоһȻһ͵Ů˵ǰЦеģƺһ顣ҵļҡ飬ֻҲ
ҵܵܡŮӿصۣߴӶɴͶصۺǿѹص֪ŮʵҲС
ֻ֪ڣҵĽҪû⣬۾Ϳˡص˫۱Ůˣ׼ʲôۣ
ŮЦࣺһֱ˵ص۱ȽһȻˡѩôʶôһ쵰
ʶѩص۶ʱ
ԴϴκѩΪչ뿪֮󣬾ҲûصϵصǽһƣַȽأȴǲ֪ȥѰҡȻи˵˺ѩͷļȻǲ˵
ŮЦ˵ΪʲôҪ㣿쳤ԼϣԸ㣬Ҿ͸㣬Ը㣬ôţ
ҡص۶ʱŭˣɵĺ
ŮɫȴһӱõޱȣŶҪ֪ҲǲԣҪȻˣİɡҪҸԣӮˣҾ͸㺫ѩ䡣ҪˣͰҵĵܵܽңΣ
һ̣ŮƺһӾͱս⣬ս⼫ǿмѪζص۵ɫʱŮ˲򵥰϶ǾѪĿġصۺȻһ̲סѪѦˣ
صۼǵúѩƺһʦ㣬ʤųѪΪԵޱƣǹһԶȴ飬ֱȻѪ˾ѪصۼǵõʱѪľƺѾ۷ˣôʱȥˣѵͻˣ
ص۶ʱ¶˼ϲɫϲľǿĵˣѦˣȻǼõġЦ˵㲻ע̫СôֱӾͶˡˣҹ㣬ˣң


504 
ԣɶʱҪˣһûɣľͶĺˣû¾ȻˣֱŰҪӮ˻˵˲Ͷһáص۵Сܵܶֳʮˣʮ֮һʮһ֮һƺҲû̫𡣵ǶˣЦʹˡѲԼЩŮһԶŮˣʲôȺٺϣ
̬ȽȻ෴ǰ³ˡΨ²ңֱӾǱֽкáһֱ·ɭҲ̲ס¶һڰǱѿЦ
㣬ġѦһҲЩԼĽ㡣ֻ˵ص۵ʵȽη壬ͬԼص۶ġ
ѦȴĮһЦã˾Ͷˣҿ˭Żʤ
áÿصҲ˾һÿһء
ɿѾ޷ˣֻýܣ˿̳ʲôأ
Ů˽ʱǰһӦòǴϵŮȴһֺʡһҪһݵĻǾǣ顣ûǿ飬ɽҰһƣƾ棬˿һۣͷ泩
֣Ѧ˶˼ֳζ³ʲôʱʫ续Ůˣʱ۾ֱˡҪصϴ󣬹ھͻıֱӾתȥ֧Ѧˡ
ص۰Եͷ˿ʣȴǿףѦһֳȣŮڽϵѾﵽתĵĵزˣԼľСص۲ҵҲһʱᵶ˸ⱡĺʱ־Ȼֳ˵â
õѦ˶ʱɫһҲǽԼ˳ѽƣʹô˽û֣ϣĵʧ
ҾӦõĽǡصۺһͱҸˣǲŽжˡ
ԭֻ๦ôѦ˴ص۵ơ
صף˵㡣صһ仰Ѧͨ죬΢΢ȴǱˡ
ص˵ҿϵĹȷл㳢һ¡ҸóǵϵĹɣҿ㵽жôȻҸҶġ
Ѧ˱صᱡһ£ʱŭˣгһʱһȻһƣ˳գվԶԶ˶ܸоһ˿ֹǵĸоŮ˵ĽȻﵽϢľˡŶ˵ʵͨ׵Ļ˵Ǿɽˡ
Ѧý֮ٲһһһһͬˮһ㣬ֺƱһ಻⽣Ǵ˵еĴˮ
ʫƣԶ紺ˮⴺˮȡ֮⣬࣬ҽ֮ҲǶζ˭֮´þˣͻ᲻ԾܵӢۡ
Ѧȴ䵭ƧԸⴺˮνǡôÿԷȫʵ
صСӦֽսһȻͿս֣ص֮ǰ΢ЩСǣȳˣһ£ֱӾͱѦ˸ѹסöڲصҲ֪֮ʱֻܾȴʱ
ڣѦ˽һ˿յʱصڶˡ廢ŵȻʩչ˿廢ŵһ󿪴ϣˮ·صۺƣ˸ѩһ˿ȥܿͽ֮ǰһ˿Ƴƽˡһʱ䣬
صתͣޱۻ롣Ѧ˱ϾһŮˣҪǿ֧ţһֱֵĻѦ˱Ȼܡһ㣬ص֪ѦҲúܡ
ܿ죬Ѧ˾˷ӦñľȥˣгһȻı仯֮ǰһŢһ̾ǲӥһԶûѦڿʼʹѹ׵ľˣɽ
ǺѾû֪ˡ˭ʶò˵һ䣬ýߵ·ʽϣ׽ϼѽ
ѩҲᣬصǰչʾصۻЩϤģԣ⽣ʩչصȴҲǺԾܿ죬ص۾֮У֣Ѧ˾ȻһŽ˼λĲˡ
һ㡣һ㣬Сڶ㣬С㣬ֻһСѦʹõĽԲǵһʽһʽصںѩʶԲϲ
Ȼ䣬ص۾֪ѦҪˣҲҵ̾ͽеĵҲԽĺɫ֮Уص۵ĵһĿ
ɡص۵ͺһ˾ǲŷһȥ˴ļ϶һߣᵶѾ·ĮɳһֱӾͳѦ˾˹ȥһУǷɳ
Ѧ˵۾ʱгһ˲䣬Ҳ֪ȥ˶£صһзɳƺⳤ֮£ҲЩ֧Ųסӡ
һһı˵صɳֱӾγһɳĻѦ˵ĳȴɳĻϵһƶɳĻȻǲڣһغϣѦСʤѦȴǲССʤһڿһǹ㣬ȻΪΪֱӾͳص۹˹
Ľ֮УݺᣬһУ֮еľųһɨ˷ѵеĽ񷡣һнʹ˳ص۶ʱͷƤ飬ǹӿص۵ᵶһ㣬ֱӾͱСȻôȵùǹôã
ϴ󲻻˰ɣ³ʱЩ
ȴǺһһҲǴмֲšһнʵ̫ˣŮʹǽӵ˼£صĻʤ
·ɭȴ˶סˣ֮Уȫûֻһڰţ˳Ծ춼ղˡĹȻôĸ֣ǳԤϰ
ڷɸѦһǾͱ˵ˣǾĹؼʱ̰صǷɵİˣѦȴѦһĽ㣬ȻԼ˻ʤ
Ŀע֮£صȴڶĵȻҲų⣬ʱ˿̣⵶£̫ǹٲãڵ̫Ĺâص۵һתǶ쳣죬ĲƮٵĸоһ죬һ˲䣬뽣Ҳ֪ȥ˶ٵײ˶¡
һӣųװҹɫҲ˶ص۸ѦˣڵȴĽڣûѪ˵һ¡
ڴʱѦȴһţһѪ˳ȴص۵֮£˲ơȴվס̧ͷصʵղǽʲôʽ
աص۰Ȼ˵һУǴĮڶʽĮֱԲǴĮ֮еľǸžǴõڶеġ


505 ֻ
һгհѦ̾Ϣһˡٴ󼸷֣δؾͿӮҡ
صһЦ˾úЦԣһ߸һһӭ㳤ءԣһ׶￪һءã𣿡
Ըķ䡣Ѧ˱صǺɫЩѿðɣ˵Ҫô㣬ңȻĻӡ
صۺһҲ̫Լ˰ɣɫûأ绹ϡء˵ɣѩ䣬ҪѸٵ֪
Ѧɫʱףص˵Ҳ̫˰ɣԼôҲǸŮȻԼϲͷϣǣԼȷŮɡ˵Ļ֮УƺԼûɶɫһ㡣ѦԽܡ
Ů˶ԣɫⶫֻҷ񶨣˷Ǿ͸ƷݶһɼصĺȻѦ˲ͨŮˣһȴҲǲףصȫԼɵһƣɫԽ
Ըķ䡣ѦԼصֱӾЦжôһ仰ʱһ
ѩû£ءָˣѩͻӦþʮ֮ɣǲʲôҲμӵġ
ʱôãص˺ѩϢʱ˼վɫǸӵӡɿһĻﲻɵ̾һѩصͷĵλܼԼֻȡڶˡȡڶƺҲҪǮ뵽ص˵ûɾһƣԼڶԹѾӰˣòⳡ֮лᴦڲľء
ˣҲֻһһˡңԼҲûǰˡ뵽ص۾ȻӮ˶עŮӮ֣ǳƵһ鷢Ȼص۶Ů˺ǲмӣǣֻҪŮˣƯŮˣġ
һ£ߵصߣһ⣬˵Ůˣ׼ô
ôصһֵĿŷɣҵˣ˵ô
ð˰һޣҧгݡ
صۺٺһЦʵҲûа취ֻҪ㸶һ㣬ҾͲҪˡصڷɵɫϢ
ɶʱˣ˵ǲİֻҪҸ㣬Ͳ
ŰҾ㹻˰ص۸ϽӦ
ƺ¶˾ģãҴӦ㣬˵Ҫ㻰
ص۶ʱٺһЦȻҪ㻰ˡΪұû׼ô
ɵʱ׹ˣԼص˸ˣˡһǿɶ񰡣ȻԼֱͬôһУ൱Ư뵽Ȼص۵óˣʱ쳣޲úݺݲصһšصȴƯһȴԼߡ
ˣڶԼˣϽȥɡϾڼŪЩԵġص뵽ԼȻŪôЧ飬쳣⡣õѦص˵⣬ⶫ֣ԼͿԽһȥԸЩˡ
ڱ֮صǿһѦ˵ģڿʼҵĴ֣Ҷûаġѩô죬Ҳ˼ֲǣ
صô˵³ʱˣһѦˣͶðݵŮ˲뷨ˡ·ɭҲǴ֪Լ֮һսĿӵʱȻ˻
ȿȡص۸Ͻ˵룬˵ˣ置ĳ־ˡЩ˲置һƨˣһǵóôᣬԲᣡЩЧ˵置Ѿ֮ˡ
Ҳܵİкܶ˶ǻ񣬾ͱʮνɵˣֱǹƨԴˣʲôصۿŷɵ˵
Ҳͷ˶һͷˮ
Σֻðص۽һ¡
ɵĻ³ʱ˴Ĵָϴϴţƣǹĵ߸߰˵䲻ĻǴУҲɱˣ˵Ȼܺˡ
ոȥ˵Ҫĵĺòã˭ɱˣЩҡˣҪ˵Щϻˣ˵Ҫô˵ǵС̬ѳɣһҪҹȥǵӦôѡЭֱӲģҷɡǾôһ֣սǺͣǿŰ졣
ص̫ˣֱӾͰƤ⼸ˣʱ⼸˶ʣһǳֵ⡣Σ˶ûа㷴Ӧ
ص̾һָûϷҴԴѾ˾񡣡ص۴˸ָɣһˣ׼¼
ʱ˵߶ص۵ϣ뿴ô⡣
ص΢΢һЦ˵ȣҪʮԴЩǿӲɣЩºɣЩ浹ɡɣԴҲһЩɣ
Ȼ׼ƺһжأЩϴβμɵ˶㻹ǱȽº͵ģΪǿҲʶʵͱǭֵܣдֺӣޣǶǱȽº͵ģǲòС
ǿӲɣҲˣ紨Ҵȫຣɽض⼸˾Ͷǲ⣬˵һСȻ̫꣬ˡ
صۿŷɣ棺㻹ͣȻ֪ռˡңϻôϸ治ѽ
ɵһЦǵȻҲʲôˡĸˣĮ輸ǾǽͷˣԸԸ㣬ûʲôʧһҲûʲôˡ
ã֪ˡЩ˾ҪԴˡЩºɣ͸ҷȥҵĺؿ˵ԸⱣֱ˴֮Ѻã෸ž˼
ɷܱʼ飬Ȼ̧ͷصۣЩǽͷأ
ӭ㡣صһԸ
ϴ̫ˡ³ɵ˴Ĵָ̾һ
ҲǱصƵһ仰ŪЩѪϽ׷ʣǶǿӲأǲǾдҪɱȫҡ
дⲻǴ̼Բԡص۳Ƭ̣ҲǾЩ֡ã˾˵ôдֻܷֻҹˣȫܲˡ
ʪʪ³ĴĴָ֪ǵڼ
صۺǺһЦƽãͺЩʫԣЦˡţͰҴݹȥҪЩ˻֪ôӾ͸һġ
ص۵Ļ򰲵³·ɭ˶˸߲ң͸ƵģҪģڶЩڴˡ
ص⼸սѣɶʱĵװһ⼸һʵ̫ˡãԼǵĵˡ


506 й
ٽĳںڰ֮Сˣϴ̸۹Ӷɱص¼ˡ
Ǹϵ˵Ľչôˣ
صúܶսǩЧ飬СһŰȻţһжʹ˳Ļռ˴壬Ͼ置ʵǴЩ˵Ŀ֮£ƿЩˣƿ置˭Ҳ벻Ķô죬ܶӦ
˵ǲҪСǻСˡ˵ЩѾΪʱǴǱôˣϵƺһ˿ŭ⣬ȴȥ
һ˸о˵˿ǴҳСվһߣС˵ǱߵûʲôǱѹ̬ơصǱȴһȤ鷢
Ŷʲô£˵֮дһ˿档ƺһϷģڼ֪Ϸһһ㡣
ص۸Ǹжȥźһﵹ˼Ȼ֪Դʮзֳϵֱ˲ͬźȥ
š˵˼˵ȥ
Ǹ˳Ƭ̣֯һ´ǣżԼĻҲ֪ҴȫǼˣǱף˵Ҫص۲ˡ
һÿɷ񣬲˦һȴͷһ
ʵǲǲҲ֪Ҿ㣬ʲôӦûУ
˵Ļ˶ʱɫЩѿϸһ룬˵⡣Ǽһ𿴱QͦģǣʵȴûκεжζЭˣ뵽һ㣬һ󷢺Լƺ͹ص۵ˡ
ò˵صһֵ˰ϧΪáе壬ƺʲôɫһƬȡãֹͣ˼ɫ䵭´˵ǻǲҪԴˣȴʲôƨǸûõġָһȺȥԸһֻǣŶһȺˣ˺üսôǶߵˡ
˵ɫһ£ϴ˵ļɵ˵ͷҪôص㲼־ô置֮ǲǾҪøˣ
Щôô㲻֪置Ǹĵط㲻˼·ʵ̫һЩһֱվȥ
վԭأƬ̣϶ʱ¶һ˿Цݡ֪Ӧôˡ
ֹ
ڱסˣһ糿صڴ·Ȼȴ³һҽУȻɫ԰׾˳
ص۸Ͻ˳ȥüͷһ壬ʵô£
³ЩľӣָԼķ䣺ֹֹˣҼǵ˯ŵʱ򣬷ǹϵġ𴲵ʱ򣬷ȴǿŵģңҵ·ӵõǣֹˡ죬ĵĶĺֲܿģЩʬ
³ƺ۲ĽʬƬɫһɷס
صҪǱȴҲǳ˹ɫҲǲÿķҲǷ쳣״̬һ֤ʵֹĴƺģȻ˶ˡ
ʱ򣬺ȻصȴǸо³ɫЩ쳣Ͻ˳Ű³߿˹ȥȴǷ֣ԼϾȻúдһ֣дצǳɱ
⵽ôһ£صЩץˣãҲӦͷģϽȥ鿴˭֪ͷֱӾֹͣת޹
ʱҲصߣ֮¶һ˿ɫСʵ᲻ϴεйذ˵㿴һŮˣѵˣǹȻĻôܵô졭
ɵĻص۶ʱһ󷢺ҰǰɣĻһֱסҲţ
֪˭֪ǲ˺ܶԲ˵ءǺǡɿصۣʼ˵˵صĿһ£˵᲻أ
ˣ۾˵ֻ˵⵹мֿܰҪ˵ĻҲķծ϶ģߡ
صۺٺһЦǿ˵׼Ҳأ
ﱾòã࣬ôܸһôծɳصۻһСȭͷǲ˵
صһЦһ飬ѾǹˣҲٱˡ
顣ȿȥˣŤߡһᣬȴǺȻŤͷȻһЦһǹӴһǱӴ˵ţص۹˹Сָͷ
ص۶ʱһͷߣԼ߶ǸһȺ
˶뿪֮صֿ˿ֹصһУƺѾжϡ¶һ˿ЦߣװŪҲ㾾
ҹɫްɱ˷Żĺʱ⣬װŪĺʱ⡣ص˴ϣۼ¡ȴţʱ̹۲¥һУţֻҪǸװŪļһҳһ԰ס
ʱһһȥȴȻûʲôصЩ̲סˣƤӺǳأҪ˯ȥʱ򣬺Ȼȴһֵ˹ص۶ʱһ𣬲һϵɫȴǴ䣬ΪֵϤһлұǸҹǳжʱ򷢳
ص̾۾ƿ濴˳ȥһɫ쳣ѿֻԺֻĵĶţǵһϸһʲôǾ϶ʮ״֣ȻĻǾԲ˶ġ
صҲҵϽ˳ȥĵ˳ȥ
ܿ죬˾;ۼһ𡣰³˷˳ôץֻҺúһ١
ץƨǱΧˡصۿЦ˵
³һ㶣Χ
صָָ棬˵Լ
ΪĵƱˣ⣬һԵϴ
ۿȥкܶĳ֮ĶѾڴˣЩӼǷɿˣҲͷ顣кܶҲôϤЩֻڴ˵Źѡ
Ǳ̾ľǸͷܴѹǾϰʱ䣬ȻĻô᳤ô˶󣿹ǿǱӴȻֵ֪ҪǱϵĻһ³
صȴǷ֣ɵ߲ǾۼЩϣҲǾۼھϣȴǿһļˣƺЩӡ
صüͷɣôˣˣ㲻嶾ɵҲǻٿسӵİôô£
ɿɥ˵̯ϴˡЩһﲻһֱɽôҪһԸˡУҪ̸̸
صۿһܽŵӣͷɵЩЩ˵ʲôͷôɶЩη壿üͷԺ￪ʼ˼ڻĵ˽ⶼ࣬˵置֮ˡ
ʱ򣬷ȴѾߵ˴ߣʼЩ˶пڡ


507 
治֪Щѣ嶾ɵķɣܲɼ˳˵ɵúԶһǽھɽԶĵطǶŶԺ˲Сľ룬ǲõӰ쵽ˡ
嶾ɵͷȻ置һƬǺܺõģ⻰΢ԥһ£Ȼ󼸸˾˳һݵһͺͷˣһɫ긾Ůһ߶߶ź·ͷӡĸվǰǸԡ
ǸĮ˵嶾ͷСҲܲء嶾ɰԲٿص磬置ĵӵԼ棬ûռȫ棬ȴ룬ǾԲӦġ
ɫʱ¶֣ʲôʱ˵ҪռȫˣǼ˰ɣĺˣǲŵǱġ
壿صʣɵЩ죬ʵȴæŸ˽棬ȴû
Ѧ˱˵뵽ԼڵݣֻúεĻشɣȻҲˡʵҲǲСر置һƬϣǿֲóļ壬óļ壬óͷļ壬óʬļ壬֮廨ţЩϡŹ֣һ˸ǡ
ŶصӦһǱʾԼˡĿ¥¿ȥѦôһ˵Ȼ¥Ǽ⼸ÿֻʲôݣ
ǵ棿Ǹ˵Ц˵žͲôѾӰ쵽ǣǣ˳ȻĻǲưոݵġ
Ļʱ÷ɫЩѿҪʵ̫һЩû˵صֱӾͿˣܴҲǾԲأģȥʲôʱܹ˵ҪЮˣΪʲô
ص۵Ļ÷ɸ˶ɫһ䡣
ɫԭȻΪص۴˻һҲûл͵ĿռˡˣȴΪŭӿǸ˿ǵǵǱҫ˭֪ȴǱһĳʺ
صۣ֮һƬ䣺ãҾͳȫǡ
˵֮﷢һڵĳһǶƺʱ̶ᷢһ㡣
ڱֵʱɽϣֱڿһȻ֮ǰصǸһɵġһطȴ置籾սǣʯĶСѦҲǲ˽ҹ置˵Ǿʤҹ
صǿѹסĵͷߣǵͷռϷ磬صͷǿ⽫δ置ơȻˣΪÿվһÿ˵뷨ҲǽȻͬ
ͱǩЧļλ˿쳣ᡣڣʯ˳Ĭֻ˵صǿʱҪҪ֣
Чһ⼸סͷơһᣬζֵóһ¡ʱ˶۾һ˼Ŀܡ
ֵʱκһѹյһݣҪԼļˣȫս֣Ҳͽص۸ϳȥɱ
ɫ˵ֵÿһ¡
ǰĶԣһ߳ܵ飬ʵܲģһֱôȥ
ʱȴһ˳˰ɿϣɫǲ԰ףǣ˵ʱ˶ֳһ˿ɫҪΪԭĻôֵ置ĴУ˾置һ棬ֽѦʡ
Ѧƽ˵Ļȴ˶һ죺ô˵İɣ
Ѧʵ˵һˣ˭˭Ҳȥ˵ǺʣǸ置صйءҲΪ置棬Ż˵ġ
һ˿ʵ֮ǰһֱǸѦʵģѦˣɱƹһʱԥΪѡѦλһļ尾ĵѦһĴ硣ղ˵ĻȴȫԼǣ
Ѧʵ˵ֻҪͿˣ˭ʤܺǣǲĵͷߡңһҪѡĻһὨѡصۡǲҪı󵽵ʲô
ѦʵĻ˶¶˼ɫȷص۵ıܲ򵥣һؼңͿúܶ˾ηˡҫĹϵЩǣȴʵڵġҲܿص۵Ͼص۰˼ŮˣֻҪӴˣ˲ϣ
ϸһ룬ǺȻԼ뷨ʵ̫ˡһҶĿ̩ɽʱ˶ƺ˼ʲôһҪڿǵҪҪصˡ
˵߼Ǳ⣬˵ص۸Щ֮䡣صֱӾһʱЩһʼرǸͲСƢȴǺܻ𱬣ֱӾͿʼ˳ޣ׼
һʱ䣬ǰٳ붯޺ѹѹһƬļ¡
̾һ˵˰ɣֶΣӦһһĸ֣Ȼؼĳˡ
ŶʲôؼޣصʱȻǺ׷
ɰصһۣһӣͷһǰ˻ţҪûһƢĻǻŻʲô˼أȻص۵ΪЩţֱӾԼѾأǣϸ׷Ҳʲô°
˴˵㣬̾ͷһɣʼص۽˵
ֶΣһֱ֣ơ廮֣͸ĳйءҪֻʹһЩͼޣ۷֮ģֻǻƼܲ΢߼һģ֮ˣٸ߼һ㣬ǿʹһЩޣƽֱǿֻţȻֻֻͨߣô꣬ȴǲˣԱˡ
Ŷص۵˵ͷ˹置֮عȻ棬һȻô˵飬ʱһȺȴѾص۲òȥԸ
ص֮ǰѾһγ޹ԸѾ˾顣ϴȣһεĳ˼ص۵ʵҲǲͬ졣һתѸޱȵķȥڷɵʱȴһֵ⡣һӶȽϷʴ򣬾Ȼ˵Щ¡ȻǺ±ĳӣһ֣ǳ۾ĵģʵЩġ
ʱѦȴվǰĮ˵λðɣӦҾͿˡ
ص۳ѦͶȥһмȻԼӮˣǺѩʦ㰡صۿǲھȻôȻǼõģصҲ⡣


508 ʬʬ
϶ûһΣֳ޳ӵɳɳ۵һ𣬼ֱϺëҪǵصĸоΪǿ˶ҪΪ֮Ϣ
صȴ׼ңԸЩкܺõľ顣ԣȻЩң˵ȴǲȻصкܶҲйϵǰ³·ɭѦ˷ɶԶһ棬˵صˡ
ֻصֳᵶһȥһƬʬɽֱǿֲ쳣ηصƺҲԼĵһ㣬ϵĻӵܿ죬֮ǰת̫ĳգҲ˼Բ֮⡣
棬Щ޾ù֮£ЩҲЩˡ
֮ǰĸɫΪ꣬Ͼһιڲ߶Щÿһľʹһ֡
ǼҪôҪȵʲôʱ򣿡һߵ˵
Ǹͺͷ˶ʱЦӣ𼱰ĳȹǺÿǵսȻ㡣
ܽʦ㵱ȻˣҵĳʧֲʧͲʧһЩŸˡҸ㣬ҪǳҳܵĵߣҾͻֱӳˡҲʧķˣȻǲͽ
ˣҪˣӣ֪ܼҲûð˵ˣЩ޶˵ʲôֻĿҷɣɽ϶ǳޣǻʱˡóǵȻǾȥ˵Ů˾Ǹɫ긾ŮˣΪó䡣
Ӷʱŭһ˵۰Ĳ˵˵㣬вƣ֮ΪʲôãҪĻҵĳҲʧһЩ
в˵ڵȻǲˣǺø֣ҪڵϣڷĻǵսûаãҪȴһʹá
ҪˣҿʱҲˣҪȻҲͭʬȥǱߵ߶߶·ͷڿ˵ޱ͸һɭɭģ置ʬĳԱһгɾ͵ĸʬ˺Үޡ
ʬ壬ʵоʬģڲٿʬкܶ취ǿʬʬս˲˽ǵַԲŻǶôĪ⡣ʵ˵ˣҲôһ¡棬ʬʬǶһ¡
ʬĻǵʬսҲмࡣȻʬˣʬǿһ㣬սηԸһĺ֣Ȼûˡ
ǿһľͭʬȻֻΪţƤһ㣬Ѵƣټϼʬŵ㣬ʵӦ
ʬǾ͸˵ˣޱȣи֣ҲҪ˱ġʬȫǴڴ˵еĶһ˻ĺٿԼ
һΣҮ޾ʹʬһʬʬվںҮ޵󣬳Ĭúʯͷֻʬż¶ʬһ͸ֲͬ
˵ҮԸǲʬ󣬳Ӻһȴǲ˵ˡʬĻӦÿԸЩ鷳ˡǼˣҲǳû۲졣һǲ鿴ص۵˵ĶһҲѰ϶
СˣµĹҪˣǸʬʬģҪǲϡֶηûԵѶԸ˵
˸ϽӦһ漴ͿʬһԮƬ̣ͻЩ֮йʬʱص۵ĵ˵ѹҲΪ֮Ӧ
ڱ棬ֱӾͽӵȴվͷ֮ϣĲ鿴ص۵ˡ
³ƺЩ̫ŷɵĻʬƺȤһȭߣЩսһȴǳʬԾģƫԼķλ
Ǽʬеһ˻ᣬȻһ˹³ʱϲʬŻһȭȥֱӾͽʬ顣³ģģԼȭͷš
ʵ·ɭȴǱ·ɭˡңжĸһȭ쳣ˡ³ãԼһȭԽǸʬұ⡣
˷ʵȴ˹ǸУ³һȭȥûȡ֮еĳɼһȭʬϣȷʬ𶯣嶼һ¡ǣҲ˶ѡ漴ʬȻ˹ֱӾͽ³εץס⼸ʬƺҲѰٵѪζһҲǳ³˹
һĻ³ץˣЩʬôı̬ҲǰգЩԼûɵĻˡûкҩ³ǰѳӶҪˣȴҲˡǼʬǰһѾ޷⣡ңӿֲ黹ںء
ֻǸס³ʬȻֱӾſ˴죬¶һ˿ȳζֱӾҧȥ³ԼĲ״ͷƤһ飬ԼˣȻҪô̫û˰
ڰ³ΪԼɵʱ򣬺Ȼ䣬һĨһ˿亮ԼӹǾʬͷҲһӱնɡͷƺʬҪλڣͷһϣʬһɳҲܽ³סıð³ʱһ¡
漴߾ʹص۵סʲôϽתصɫأղһҲðգԪһᵶ֮ϣû뵽ȻĿжʬͷһȴǺķص۴صۿԸоԼиʬͷʱֳĸоʬǺá
³صһ𣬶ʱ򣬸ϽתǾͷʬص߿˹صЩͷšǰľͷʬһͷʬ֮󣬰³ĽŸǵ˼¡⼸һʵ̫ѲˣԼˣӦôԸ
صֳᵶĮ˵˳ȥסҵλã⼸ʬͽˡʱ㻹ӦúôӦ¸һЩǵòӦҪκһطܱơ
漴ص۾һصĿǰľ߰ʬţͷʬֻǰߡ
˵ص۽ţĺҮҲͬţĴ߷һѣȴûдȥ֪һĹӦôšʬȻжͷ­ֻڼʼǵļ֮Уֻſһ㡣Ѿ˰û뵽СϾȻС
Ү뵽ͷɵһȡҲ֪ԼõǼǲܵ飬ֻƵһ¡ܿ죬ĵһ˿룬һԼǰ׻ҪҪսһѵѡ񰡡
ܿ죬Ү޾ͰǾҪսʬͬ죬ͲСܿסΪ˰ȫҮ޻ǳһߵļֹһ£ھһĹš


509 һǣ
ص۸ʬšЩĿǰʬ֪ǾôɵģƺһرֽֿƵԭʲôص۾ûĹĺĪ⣬̫Ķֵȥ̽ˡ
ڻ̽ʱصɫأ֪ΧһУЩ˽һʱ񾭸Ǳˣ˵עˣҪע˴֧֮Ԯ
صۻ䣬Ǳ߼˾ֵĶصעľǸͷˣƺһͷʦص۶Խͷʦݺܲ˽⣬ڹʱϡ֪ݣƺͷһ置Ĺƶƺȴǲô˵置еĽͷʦһٻٵԼͷ
Ȼˣ置ͷʦ̶ǸٻĶйصģٻĶǿҲǿܽʦƺǽͷʦĶڡص̾ͿƽܽʦǱдʣܿ죬ϵƾǽȻͬһһԽƾԽǸǡ
ܿ죬˾ͱõо۷Ĵڣңϻ¶һֹЦݣ˶ʵֶ˼Դȡ
ʲôаصȫĿɿڴˡˮ뵽ǰʬΪõַţص۱Ȼ磬ʵкܶණԶԶνѧģкܶණԽ͡ôʵģҪСľǡ
ʱصۺȻɫǴ䣬֮ƺȻһ˿ɫȴеӰصۡ
ʱȴǸϽʼԤСһЩǴ˵е䡣
˵ûǳһЩ֮ѾãУ˱³·ɭҲǺòȥжƺ˼ֳٻ
ֻص۸ɻѦȴǵֵסûܵʲôӰ졣ѦˣһǶ֣ܹ赲ûʲôֵģɾȻ赲һ㣬ǳص۵Ԥϡ뵽Ͼ嶾ɵʥŮص۾;ԼЩ̫СˡһЩҲ֮е顣
ֻʣ˻жһԽϾصۿ˰³·ɭһۣ˵ǱȻԱɡ
ǡ˶ӦһȻһСȦӣΧص۷ɸѦҲһСȦΧʱЩ޵ĹԽʬҲһӷ˹ܽʦˣҲǽתۼܹǰ
ؼʱ̣˶Ǻޱ鷢ӳԼʵ
Ȼʵ˴ۻƽ˿ڲٲ׾ֱӾͽһɷͷ˳ۻƽúܣֻһƹһȥƽٶȺܿ죬·ܿ죬һƬ޶¶ηɫǰȻγһСĿյء
ѦˣǸͺɨҶһ㣬ĽݺᣬɱЩ޶жףֳ֮ս⣬ֱӾͳܽʦȥģƺҪôһѿеĹͷ
صߣѹҲǲСǰ⼸ʬѲصȫסڲʱһЩ޴Ȧ˵ܱߡ˻һԱʱȴû̫Ӱ졣
ҪһֱȥĻǰ;ǿǰصۿ⼸ʬͷЩأ֪ôӦǡǿȥͷĻǾһսģǺܷˡǾôܽһӴſ£ҲٿŸɵΪǵѡ
ǸһںԶصҪȥȴǸŶ롣˵ֱһ֣صûκΣֻü⼸ʬšܿ죬ص۾ͷһ⣬ССƺЩʬҲЩôһᵶ˺ܶεһʬԾЩٻˡ
ص۶ʱ۾һʬȱˣöˣǱᵶˣǻӰġصͷϲԽᵶͺѩһƮ˹ȥ˵УڶʱڻĵӰһУȡõĳЧڣһʬصô࣬ڼֲסֱӾʧȥãֱӾɢһŵ˵ϡ
ڲԶĺҮ޶ʱͷһƣЩʬʬǸһ鷴ӦģһͷʬʧȥãҲܵӰ졣Ү޾Ҳȥˣһ˿ɷȻǹŹֵٴα仯ʱʬһӾͿֱӾͳصͳ˹ȥ
ص۶ʱ֮УĸʬֽŲãֻһĿģǰԼסصҲˣһˣ˾ͻܵӰ죬òӲͷƤ⼸ʬսסᵶһصһ״̬˼£Ȼ䣬Ǽ˳ȥ
ڣͷʬҲǼֲס˶Σ֮ǰʬĺ󳾣Ҳ˵ϡʬʱȴǳɹĳصߣʬŸϢֱӾ׼ص۸ס
صһԪһֱӾͷΧγһ֣Ȼе˸ڣһʬֲסص۳
ص۵ķʱˣʬǰӲص۱סݡصЩƣʬĶǷǳ찡ԼסΣΪʲôһҪôأصͷƣֵµĶȴǾԲ
˲ͽռ˳ȥһʬǽն¡ڣʬҲǱ״ݻ٣һš
ʱһʬȴǳɹص۱סصһҪһʬʱ򣬺Ȼӳ֮ðһɫ쵵СӣСƺ֮ǰ˳֮Уһֱ̣˿̣ڴס˻ᣬһԾ˸޷Ӧ
һɫ쵵ĶкǿĶԡΪȻԽǰ쵵ĶԽ˵졣ЩҪûôˢӣ治ȥˡ
صǰ쵵ļһȻҲˣһ̺ܾãץס˻ᣬһӾԾһڶҺֱӾͳصȥĶҺٶȺܿ죬쵽˳ۿԷֱķ롣
ʱÿ˹Ǹӣɫ䣺һǣ
ӵ־ǽһǣһֲѷɫڻƽޡ˵һֻһڶҺһڶҺۣһڶҺͻһǣΪޱȴһǣһǣҲΪĶҺǱ󣬿ñ˵һߡ
ôľ룬һǣѣصۻǱʬסĺ˾ʤ㡣ɸѦ˶ǾԮֻĿһڶҺص˹ȥ
ƺص۵ֻ֮ˡ


510 ͵
صۼǵԼһйԻǸ֮ǰص˵֪ΪʲôɹʻôˣΪʲôǰҹ
صۿǸҲɱֵˣȻһЦʵΪʲô
ΪǸԼеơɽˮ·ʱ˶Ϊʱȴܾ
ص۵ȻһЦ벻Ϊ˽ҵ˾Ȼһɱ֡ҵ֪ˣҺź̫أ֪ҵܣҪ
Զеƣص۵ܡ
Զܹص۳Ϊɱֵɡ
ôʱ˿أ
ǶҺѸޱȿص۵ʱȴصһšᣬ˿û̳ԶҺˡôҪ³һ³ȴһǾ⣬ص۵ĵƵһнľ֮һǰչ¶Ϊе˶ˡ
ǣ쳣Σ֮£صȴǲò¶ˡһһȥʱǹӶҺͱĽɢܽŶҺķɢһǣҲߵľͷϵİ֮ɫѸٵɢܿ죬ͱһҰɫ塣
ˣһΣǳ׵صкһ׼ʼԸԼϵһʬʬνǺ֮ǣҪһĻҲôҵľءһ㱻˲˵Ȼ¶ԼܡȻʬѾˣص۲һءʱصᵶ׼֡
ʱһΣյĸоӿͷص۾ԼǱһԶŹ޶סһ㣬ָоǳֲ⵽ôһ£ղŵΣǹȥѵеڶֳӣص۶ʱһܵ˹èһȫ񾭶Ҳֱ֮̾˷Ӧ
ʱ򣬺Ȼһص۵Ĳ棬ƮƮֱӾͳصѹ˹صһۣͷһʲôʱֵģȻһʬ塣ɫжص۾ãӦǱʬΪ߼Ĵڡ
ѵǴ˵еʬ
Ժ֮Ѹޱȵ˷ɹʬĽܣص۸ǺëһȻȽˣǿֲңԼߣȻѡԼոնһΣʱ򷢶̫ˡ
룬⼸ɵʲôģ̾ΪֹҲ˾ηصͷȻԺ˲ͷµĶȴǲӲ̤޲ǿдʬ˹ȥ
ʬȴҲǱȲøղһǣҺٶȣ͸صһ˿ɳ֮
صۿ죬ʬ죬صܵļ϶ʬ̾ͼӿٶȣһ˫ޱȵצӣȻֱӾͳص۵ͷȥǸӣص۵ͷ屬Ͳưոݡ
ͬʱǸʬҲڷֻ֪Լȫ˳صסǣסصۣʬϮص۵Ļᡣʬʬϣ൱УʬҲûйʬĹԽѸ
ʬʬ𲻽ʵϣϡʬʬĶ֮кȻһ˿⣬Ȼص¶ЩأǸʬȻʹ÷ɵ
ˢˢˢһɵƷΣص۵ȥ·סʬǼ٣صٶȼʱһӾص֮ľ롣ʬȻǿƺҪȫʹóϢʮצӵͷץ£ȲҲȻƳȥȻֱӾ׼ص۹ס
ʬʬҪǱס˵Ļ˫Ⱦͻ۶ϡ
ص۲ɵЩŭˣո۸ûǲǣصᵶǿлȥûǿУԹŲĿռ̫Сˣȥƺܹ֣ȴòȥΣѾüޡ
һ죬ص۵ᵶǰļɵסᵶĹҲ˴룬ֱӾͳ׹䡣ʱʬɱ˸ǰ
ʬصۣʬ˵ǰᵶ̬֮С˵ʱصѾǱ޿ɱܡ֮ǰĿнҲǷˣѹ׵ľҪܹ㷢ǻܽоô
ʬиϢצץ˹âޱȣ뵽ԵޣţҲֻ޲ųצӰɡصҲֻǳÿȥȡʬץͷ
֪צûжصڱʱ̵뷨
ʬ֮һ˿ɫǰǿԼôҪɾˡˣҪݺݽͷץҲӦԽ书ǿԽΪζˣҲΪʬ
ʬεʱ򣬺Ȼ䣬һ׹Ȼ𣬻еĻ롣
صҲ۾úܴܴ˵ģҲܳԾ˵Ҳ֪ˣ׹ȻǴᵶɢģһƼƷ
صʬʱ룬ǼƷ᲻ᶯأҪ֪ʬʵҲ̺źܶɷģϾǣص۵ԤϣᵶôãȴǸ޷Ӧ
ص۶Լжϲ˻ɣҲʬͲʲôɷ֮ȻĻôƷһ㷴ӦûҲƺʬ뷨
˭֪ԼΣյʱ⼫ƷȴǺȻ䷢ֱصϲ⡣ڼƷĹЧصۿν֪֮ࡣ⣬ɷĶǾͷңкǿĿЧ
ɷ֮ˮҪһ˽Ļˮƴ󣬾ˮ˻𡣻ǿǻˮص۵ľ⼫Ʒˮ֮еǿߣɷ֮Ǽһһһ˫ǿ֮
ԣص̾۾ҪϷ
ȻֻƬ̵ʱͷˡǼƷȻһʬʱʬˮ֮еӣһӾͿʼҵԽƺܵ˺Խ
ڣʬֹͣҲǿʼڡۿɼٶȣصۿϬʬܿܽˣʣͷޱȺȻ⼫ƷҲ̫˰ɣ
˵ص۾ҲǾĪرǺҮޣֱӾһѪ˳һʬطģеǣû뵽صϺȻðһȻԼѪͱٻˡ
ⲻܣҮȫɵվʬ¡ǣǹŹֶȴúҮȫãȻ֮СʬǿΪЩʬ壬ǣھȻôǿĿǣͷ̿ޱȣ춼Ҫˡ
У鼫ҪҮ޿˿ˣȾܣˣȻսˡҮ޾Ȼˣ֮ж¶˲ɫһҪǿʬ£ʬ嶼˻ҲûʲôãҲˣȴû


511 
׹ʾǼƷ֮䵽ᵶ֮УޱȵһĻȴ˵Ժ֮Сڰ׹ⷺһ̣˵ĶԼͬͣ߶Ǽеص۵ϡ
ȻҲǰѦ˵ġѦ֮϶ֲɫ֮ǰһֱص۵ᵶǸԼǰѽĴڡȴû뵽ᵶȻôƷ͵ӡΪľӢӣеġ
ǿѵһĶһ飬٣ǿ϶ġңɷһĹЧ˵ͲаصǿǼƷĹЧǿ󡣴ʱ˿̣ѦֻĽʺޣ
˱˵ôԼûءѦ˿ĳ޲ˡһͷ뷨ΪڻǴеǰأĽòʩչܽʦĹ
صû˼ʬĹѹһӾࡣҲܽתƵطʱΪʬʬĸǸҮֱӾˡڳĴ壬ֻʣ
Ǹƺֵֻֻùעһ¡ֻǸǸˣһûκεǰ;ȫͱصˡص۵עȻǸͷʦϡ
صϸǸͷʦƺЩĵط壬ƺЩ˲̫һȷе˵ͷʦｵٵԼ֮ǵЩ仯ˣ̫ˡ
Ϊĸı䣬ǵӦйҲȻ˾ĸı䡣ص۷Ѧ˾ĽƺǰӲʲôãΪǿ󣬷ӦҲѸ١ңƺһλλķʽ
ûλλΪٶ̫ˣһ˿˲һ㡣ٿٿңƮ׽͸Ѧ˴˾޴ѣҪ֪ҲѰҵĿУĿ̫ƮˣѦ˵Ľƺһ㣬һ˳ȥʹһա
Ǹͷʦȴȴһ̽ѦˣڣѰҵ˿ɳ֮ȻצȻͳѦץȥѦףϽгһ¡
Ѧ˷һʹĽгЩƲסֱɳȥһʵ̫ˣֳǿһùѦһ˿֣ȴЩֲסֻλһ飬Щ˺ˡ
ͷʦ۾¶ɫ˿ûϧĸоȻֱӾͳѦ׷˹ȥиצһĲӰֱӾҪѦץ档ʱصڳˡ
˿̣ڳѾʣ࣬һǸţһ߸ƽһնɱޣˡǱѾҪصˣصȫڳԸǸͷʦ
ǣɣֿɣǲܸҿġͷʦ﷢һĻҲ֪ͷǴҵôһ˵ޱȡ
صЦһҲ֪㵽ʲôǣҵǰֻһѡǾǸҹԶԶġҪȻĻĵɲϵ㡣
ͷʦ֮¶һ˿ĵĹâȻٲ˵ֱӾͳѦ˹ȥƺ׼Ѧһ㣬ҪѦ߶֡
صۺһ룬ԸѦˣҾһΧκԣ㲻⡣ĵһһзɳͷʦ˹ȥһʱ䣬رɫһ֮ǰصʩչȫص۴󲿷ֵһӾƺɳĮһ㡣
ЩޣҲֱܲӾͱҵһ촷ۡǽ˿ʦȴ˿ӣȻǳѦ˹ȥٶȸ죬ֻϡһĲӰ
ص۴ŭϸǶ˼ֵһںݺնɱ˽ͷʦһ̣صͷ𺧲ѣһʱȻû˶ԼҵһڵϣǣȻûκεķӦԣӦ˵ֻһ£ͻָˡ
ص۶Լĵţ֪Լ̺֮ңѵҲյ˵Ը壬ӦֱиһһģôΣ
ص漴뵽˸ղſʬʬߵҲ쳣̣˵ǣѵ˵ͷʦҲһ
صǱ߾ɲѦȴڱͷʦһΣѦ˵ĳȴڰѳֲסֱӾͱɡǽͷʦϲ׼սصʱȴڻعˣֱӾͳɱ˹ȥ
Ķҡص赲˽ͷʦǰ֮г˷ܡԽǿս־ԽǿһҪ࿹Ǹʲô⡣
ͷʦͼֹʱĿڱǼ䷢һƺǷŭӡ֮Ƕص۵ʹޡ֪ҲڶʱڽѦ˸ˣͽŭתƵص۵ϡ
ͷʦصսһˣһ˫Ϭޱȡһ֪ʲô︽ٶȶܾˣҷҲǿֲν֣ţսһֱӾɳЩ޷׷ױãǸ֮о
˭ʤ˭
ɽϵ˶ǹеĿߵսһʱҲ¶ɻɫⳡսǺ
Ѳص۴˺ܾã廢ŵʩչûȴǲκͷʦȻЩģȴǲòϣаԼܴѹ
ͷʦص۵ҲǶ˼أ˵ҲһС
Ǳ߶һᣬû˵˭֪ٴսʱ򣬱Ȼʯ쾪һսڣˣص۶ˡص۽ᵶԼֱӾͳ˳ȥĮڶгգҲһӾͼȥ
ص֮ǰУⳤտνǷǳԲˣѦ˽ֵʱֶ˼ְ硣Ǹͷʦ֪˿ҵȻһӾҧ⣬ʱһѪ˳˱仯ƺΰӡ
ˣڽս˵һ𣬳մŴĮĲϯɱ˽ͷʦϡͷʦϺ˸ȻȻһи⻹㣬Ȼֱ֣һӾͽᵶץסȻ¶һ˿ЦݣҪѵȥ
ص۶ʱ󼱣̵ʹ˳ޱȱ֤ѵʧֱᡣصŬƺҲû̫ãλ᧿ΣͷʦʵصۣҲͷʦǱ߿תȥ
ʱ򣬺ȻȴһȴȻѦ˵סţ˾ͿѦ˷ٳ߱ܣǰʧõĳܵٶԽԽ죬ԽԽ죬ֱӾͷӣ׼صһµ赣ص֮жʱ¶˼ڴ


512 Ѫ֮
Ѧ˵ٶԽԽ죬˾ͷһӾʹ˺ܸߣȻһѽֱӾͳֱܽʦǶȥһУϬ˼£Ǵ϶££Ƹ赲ص۾һᵶǣסͷʦܽʦڳȥ
ܽʦ֮Ҳ¶һ˿ɫԼЩѦˡӶ֣ҪѪĴۣôϬĹ֮£ܽʦûʲô赲ءټصһӣܽʦĴѩϼ˪
ֵĹؼʱ̣ܽʦȻдȻһѪ˳ȥȻ䣬ͷȻһѪɫ⻷⻷һɣʱѦ˾͸оԼĽΪ֮һ١ƺǰȻһһͷһݣùŹ֡
ѦһҧҪļ´߶Ѫɫ⻷ӦĳرֵʣǼͣѦ˳ƻǲɱ˥ȥƬֱ֮ӾͺˡѦΣֻóԼһֱӾͳƮ˿ȥ
һεĵ赣ʧܸա
ܽʦҲǺʧղ˺ܴľȥӦѦˣȴǲòصǱߵơص۵ͺһ˫ᵶһ˳ŽֱӳܽʦǱ߼ȥܽʦδֱӾͱصһֵָҲǱȥ
ʱѦҲǷ䵽˵֮ϣصһֱۣӾʹĬһЩŹ֣ʱҲ˲ˣ׼ֱֶԸ
Ѧ˵Ѿ˵ڶ㣬ʵˡص۵ĴĮȻĿǰֻУڵ˱ǣƵʱȫԷʵ˵˵赣Чһһڶ
Ȼˣ֮ϣص۾ͲܽʦĶ֣ǹؼʱ̣ǲ֦ѡ
˴Ĭ̾͹ȥѦ˵̻ţϬܽʦңοԼķΧ֮ڡѦõ̵ķӣȻͻܽʦķȴҲ
صۣȴǴ󿪴ϣȵʵĻᣬȻ䴩ȥ߷ɳ߳գȻܽʦЩֲӣ˿ͷ
˵ܽʦǰϵ⣬ѹƣΪƢ꣬ͻȴǳ
ܽʦʱŭ﷢˺Ĵ֮ĹâǴʢ¶˿̵顣֮ԷŭһΪصˣҲһ߶ųӸвơӵûвƵֻ֮ڿʼʱ΢ʩչһ£Ůȫûо
ӿвһۣ˵ҪǲսھͿˣ¶ܼ޷ͷʦҲ֪ġҪսĻǾͿһˡ
˵⻰ʱ˿ɬвһʼʱͱԼҵ¾ͲˡԼֱӾͷĻǿʤѾ춨
ȱľǺڵˣȱľƺڵҩ˵ʲôãֻþˡӵĻвƵ֮һ˿ɫҲʶ⣬ã˵Ƕһɣǻʤ㣬𣿡
ӿвһۣһҵĴһȥһʩչ֮ǹؼʱ̣ϣ㲻Ҫ׾ΪáҮѾЩˣ㲻ǸܼҶ뷨ɣ
̺вĻвͷһݣЦȻǲģҳʱǾԻģ׼Ѫ֮ǿҪץסˡ
Զʱϲ˽ļһȻѪ䣬ٺòˡӣĸˣԼ߶ʤˡӶӾ񣬲ٿֱӾ׼ս֡
ҲѹֳӸˣѪպգʵЩˡѪ䣬˼壬ԼѪ䡣һɱһǧ˰ٵķһû𣬺ٻʹѪ֮вҲǱΣҪǲóһ湦Ļºܿ죬Ҫ˵Χˣһ꣬Գܵġ
Ȼ˾ǾҲûκεԥвֱӾȥ۹۱ǣǹģʼ׼Ѫ֮
Ǳߣһ߲ٿŲдĳ޳ɼΧ˹ȥزڳԼȴǲֱײصǸսŶȥ
һĻɵɫʱ䣬̾׼ôۻƽȥԮһжͽ͵ģʣĳȻǺܶ࣬Ҳ㹻һˡƽסͻΧȥ
򼸸ȻҲǼ꣬Ƕܵ䣬½Ϊֻʣˡ³·ɭȻһ㣬ڱһĳ޹֮УȴҲǿԱѣͰﲻæ
˵ص۸Ѧ˵ĵ֮󣬿϶Ҫѹƣ·ġǣȴֻĿţΪ
ɽĿųڵƣѰͻƵĿܣҪȥصһѣȴǸȥȻ䣬ɵһвϣɫǴ䣬Ѫ֮
ΪУʵʲôѪ֮
νѪ䣬ԼѪ䣬ˣҪǱ֮ĻǾҪ군ˡ
Ҳɫ䣬ֻҪɵӾ֪Ϭ϶ҪΪǿ˷ȥġʣǸֻصۡصҪǱѪ֮УǿǺãһƬݣҪвƿ˹ȥвƵȷ֮ǰУûܹڵĹŹȴҲá
֮¶Щ˶޷ȥвơʱ¾һСвһҲа϶ԴܵɡǣһСӶûˡ
֮һ˿âȻ䱩һȻһӣȻǽƽ˳ȥƴҪвƶˣԼܾ󲿷ѹ
ʱ˶ϣƽϣǿԲƽٶȼ죬ֱӾͳǱȻ˹ȥܿͽӽвƣʱɼͷЩϣ
ڻƽ쵽вߵʱ򣬺ȻȴһӾʹ˳Ȼƽסˡ
Ӷʱ¶˵ЦݣΪû׼Ҳ棬ֲҲ
ԭ·⣬һЩţͣвƵߣֻҪϮ̾ͻᷢáһƻյЧ赲סƽĹһ£νʤѶص߸ûжȥ赲вˡ
ΪвֻҪһ˲Ѫ֮ͿԳ׼ص۲ˣһ߽ȫ̸


513 ս
Ѫ֮һֺܹϵΪһΪʹ˵ѪΪӣһ£ĺѵֿȻ˵ǰٷУҲˡֻ˺ǿ˲лѣҲлѡ
вһָһ̲ѪҺ˳˵Ҳ֣һ̯ѪҺȻֱӸǰĿСв׼ʼдʣЩŹֵĻﻯһĲѪҺ֮۶ȥܿ죬һ̲ѪҺͱԽԽֻҪȥһ˿ѪɫѪ֮ʩչɹˣʱͷųȥɫζûκϢѪ˶û취ֵ
ƽв˹ȥʱ򣬾Ѫ֮ɹ˴ʱ򣬶ƽסʱвһ飬ֻҪ˳ȥ֮ͿԼѪ֮ˡԤϵǰ㣬Ѫ֮Ķصۣص˵ͷ˻ˣһһ֮Ĵ
в۾˿̣֮һƬҰףɿݵ촽ڿʼѪ֮ҪȥˣǰѪҺ֮һ˿Ѫɫڱ롣һУڹ֮ϣ
ʱ򣬺ȻһŮ˳вƵû˿ǴģƺǺȻӵܳһ㡣Ů˳֮û˿ԥֱӾͳвƵͷĴȥ
вƾͨ䣬ǣԼȴûжǿȫ񶼷Ѫ֮ϣǶķǲ㡣һҪǴȥɡв϶ʱ¶˾ɫʱҲ˲ȥԸصˣȻǽԼһŻɵѪ䳯Ů˼˹ȥҪƴˣ˭Ķ죡
Ѫ֮ǷͬСɣһ˿ѪɫѪҺѸޱȾûŮ˵ڣŮ϶ʱ¶һ˿ʹɫ漴ɫͱޱȼ㣬һƺߣڻһƴвƵͷϡ
һвƵͷһѣŮܵѪ֮Ĺ˿ҲڷһȻֱӾ͵˵ϡ
ͬʱص֮жʱһ˿̣ص۵ϿǺٳֵģѦ˲ɵִصһۡصȴǺǸŮˣ֮¶һ˿˼𾪡
ԭڸղŵʱصۺȻ͸оĹƵһ¶Ĺص۸ŮһһһΣյʱһͻǿҵĸӦص۸ղžǿҵĸӦԣ̾ϳˣǸŮ˾ǺŮȻĻԲķӦ
ʱص˹Ϊʲô֮ǰǱߵķסһŮ˹ĳˡҲ׹νֹ֮µôһˡһУǺŮڸҲ˵ԼǷʱʵѾŮˡ
뵽֣ص۲ɵЩɬںŮͷǴһֵǵģһҹ֮󣬺ŮԶߣͷʵЩΣЩ
û뵽ŮȻˣڹؼʱ̰Լһѣص۵ԽĸصиʣΪʲôŮô
ŮڵϣɫҲЩţղſǸŮҪʩչȵаңƺص۵ʱ͹ʹĳˡʵϺŮһҲ飬ȻصռϷ¡ԣ֮ǰŮһֱڰûг֡
ǣŮ׼аʱ򣬺Ů̲סˣһӾ˳
һԣҪỹһⲻǰ
ˣҲұҪⲻǰ
ŮԼȻĲ˽ȴû뵽ǸŮ֮ǰȻܹ䷢Լƫƫû赲ŮЩѹ֣͵ʴ׵ĸо
úŮĵǡԼĶӣѾˡǸϣص˯֮ԣŮˣȴǷԼ̥ᡣŮǺƧԸֻԼҲǺص۲ż룬Ůܿͽص۸ųˡ
ڣȻˣúŮЩֲ̿⻳Ǹʲô˺ܶϣŮ˹ʲôǻСоǶСС˺ӣǾǴԼϵһ⣬ǾԼŪһĺŮνǷǳĻϲҲ룬;
ûص۵ġǣͬʱҲԼģԼʲôɲҪ˿̣ŮŶӣ˱ĸоԼνѵҪԼĺӣ
ŮӵĶص۲׽ˣص۵֮жʱ¶˲죬漴ƺʲôʱɫһӾͱˡԼǿһ㣬ŮͲ֣ͲˣδңƺԼĺӣص뵽Ҳ޷Ĭȥˣ֮һƬ䣬ϵҲǿ
ڷŭĴ̼֮£صڻǿԼʵˣһ£ص۽ֻʣ²ʱˣǣصȴǹ˲ˣеҪе˶նɱЩ쵰ҪǺŮ£ҪԼĺ£Щ˲㣬ǵļҪһᣡ
ҹ˿̲ĳΪǸҹᣬбһУɱһУصϳֵ쳣Ѧ˰ľȴǾͷţĸһˣһˣһѹסԼǲǻҪȥ
ص۱񣬳Ӿ֪ԼҲǲܹˣֻӲͷƤսȥˡ﷢죬̣˷Ӧص˹ȥ
赲һᡣص۳Ѧ˽һ䣬Ȼͳ˹ȥһƺ¥㶼Ҫһ㣬ص۵ʱȻ䣬̧βͳ˹ֹǧƺҪһ㡣
صȴǲܲˣ֮жѪķ˿̵ֻһͷǾǽЩȫ˺顣ȻܣֱӾͳ˹ȥ
ӿһĻʱϲһԼߣѹһ֣оĸ֡Ȼص磬ҪȻ䷢βȫ·һ
Ȼƴص۵ʵˣڳ׵Ŀ֮ص۵ʵֱ˳Ծ˫־ȻһӾץסβɫȻֱӾͿʼ˺
˻˻βصץʱʹ̵ô꣬Ҳ֪˶սս鼫ḻǿʹֱ࣬Ӿһڳصҧ˹ȥ
ͬʱһҲǳص۲˹Ǹ֧ԮصȴһֱӱǸľ޿ڣȻ˿һϮֱӾ͸һˡ﷢ԶԶȻȻֱӾͽһβ˺ѣ
һĻӶʱԾ۾Ҫ˵ϣǸôôôһصۣһסɡ


514 Ѫ
ɽϣսĬͨҹԶ۲صսΡ
࣬Ǹ̾һȫһߵǸЩƣⲻѰ·ôƣôѵˣ˵Цһ£˲ԣԣΪصۣ
˶ʱ˵ˡûصϷһƺú˶Ȼ񱩣Ȼʹַʽȥðգǣ϶һİաô˵ʤѷ֣
˲˵ˣֻ￪ʼҪǷֳʤ置һطԼʲôֽţĲ֣Լص۵һжڰзģ֪ȻĻֻĲ
һߣѦʺȻ˵ص۴Ҳ
ûͷûβһ仰ʱʯ켸Щƣ⻰ô˵
ʵıԣؼǻһӺݾĺԵ˺ǶԼˣҪǡҪҪ
ѦʵĻʱüսˣĬͷַѵȴһӵĮ˺ܶࡣһΣƺҪȫûˡ
ȴǵԣȫ֪Σڽ٣ϲ֮СԼһ˲ͽص۲סˣֱӾǳصҧ˹ȥصȻסȴһҲ̣ڷ֮䣬ȴõߣӹĶţǾ֮κεĿɳ֮
ͬʱ˫־ȻûзŹ֮ǰֱ϶ص۵Ķܿ죬ֱӾͳסѪľβһ·Ĵȥβ˺ѣҲɢ˴룬ص۵Ĵ֮£ûлֵžžžžǾĹͷȻһѣգŴ죬ֱӾѵĵ䣬һõ涼һ¡
ѣǿʹ޹ģԼʵֻһСѣǰصսֻվһó޵Ŀ⿴صۡ
Сʱˣʮĸ飬ֱİ£ھȻһֻβޣβۣ
ҧӷ˵
ʵó˵Ϳʼжֵܣһô꣬ޱ񡣴ȥΪʹľǾһ㣬Ӷ黨һŤţҪص顣صȴһֱСķԼȻ󽫸ղ˺Ѿʱᵶ˳׼ھи
ʱʧɫһ߷ƣصԶһѸޱһҧһΣص۲֪ǲǱƺܽԵʣȻûж֮оȻԻһ˿ϲҪص۵ͷҧ
ھޱȽӽص۵ʱ򣬺ȻصȴǶۼֱֿӾͽᵶ˳ȥȻֱӾͶ˾ſĴ֮Сصۼ׼ȷԼĪſ֮ʱĸ߶ȣȻǸᵶĴСһ£ǡô
ŴʱΪʱҲΪʹʱƣע޷־õģ˿̱صᵶм䣬ȴֻܱƣû취ϡǿк£ҲǲԣǴ۾ͷһλȫԾ˵޷ܡ
Խı겻ҧ˵ĹѾصһŪó飬ֻԼľ޴Ҫص۽صۻȴҲģص۾ǲӰ죬أԱһĿռ䡣
ص֮¶һ˿ЦĴΪԼסûôԼøһڲ˫ֱӾͰ˾һλϣת̾Ϳʼ˿
ʱȵ̵ĸоʹ˾ȫһӾͳ鴤ʹ֮£ȻǲɱĶ죬ǣˣպһ֣ܵ˺Ͷһ֣ʱѪֱһɵʹðȴ޿κΣҵţţȴǸΪһ£Ҫصˣصۼϲߡ
ڳţܿ죬屻صһ˶Ķȥǿֲ쳣ͷܵĴˣòҲ̶ãʹ
ҸƴˣӶʱ޷ȥˣȻǳص۳˹ɫ֮Ƿƺ༸ַܰصסһ㡣
ص֮һƬĮŮԼܹصͷ˿̺޲ɱеĵˡӳ⡣
صһҲȥܷǽڴζľֱӾͳ˹ȥ
˴ͷڵʯ֮䡣Ȼ簲ˣû뵽ԼصǰȻ߲һУǰһѪȴǱص˲ƣòˡ
ҲȥصȻǾֱӾͳ˹ȥ飬Ҳ֪ȭȥʱҲͷϵĹͷֱӾͱһ飬òˡ
ص۷ߵǰֱӾͽѿóᵶһѪʱĽᵶֱ漴ص۾ʹ󲽳ܽʦǱȥܽʦѦսΪҵʱѦ˱ѹסص۱Ҫ
ںŮǱߣΪӵǶڳˣѾˡ
ܽʦ˿Ȼٻ˹ԼϡǣǲдԼǻۣҲ˵һԡǺܸӵĶǣǾû˿Կ
ܽʦص˺ѾһȭӣʵѾЩˡص۴̤ͷ⣬̾ת뿪ص۶һ޼ȻκεĻᡣصԽԽ죬ԽԽ죬˶ֱӾסܽʦ·
ܽʦ۾ͨ죬˻˵
صû˵ֻгĮĿܽʦܽʦŭ֪Ҫ룬ҪͨصһءңҪӿٶˣٲǻһֱȥģҪһֱĻһܽʦһȻҪ˳ȥ
վסصһǳܽʦȥ
ܽʦȴǲܲˣֱӾ׼Ӳ֮ǰص۵ĵƺҲûرĵطȫҪ
һȴȫһΪصǿʵĵϵȻҲ֮˱仯ûжǲƵģֻҪѡص֮ǰȴ㹻ˣһȥȻֱӾͽܽʦϿһӡ
ܽʦʱ˲ҽУӵƿȴڼ˥šܿ죬ܽʦֱǸƽܽʦһӣܽʦڣҲ置ͷţǲܼѪԼѪ
ȥɡصһһһͷ­׷˳ȥһһսսᣡ֮صҲ˲ùôֱ࣬Ӿͳһ˹ȥŮڷɼ˵İΧ֮¾š
ܾòŮƺΪеԭϾȻ˼ĮصۣȴǲԾֳһ˿⡣
ص֮һ˿ǸΣô
ɿصۣЩŹֵ˵ƺûʲô顣ѪˣȴЩ鷳


515 Ϊ
Ѫ壿صüͷʲô˼û˰ɣ
ֹ˵ɫǸӣȻûмŮǿŮص۵ﻹ֪Ůص֮϶Щ˵Ĺϵ
ңŮȻˣǲǸصйϵ
뵽ɶʱ磬ѩصŮ֮λһ顣ھȻ˻ĺӣѵڶԼҲˣͷһֽŸо
ǵҪصЩƣŮĻˣʵص顣Ҫ֪ڴ֮ǰصǸ켣ӡɱûЩ糾Ů˿ĿܣȻỳ˺ӡ
ڵصۣνϴĸˣÿһŮϧŮ˺ӣϸϵĵһӣȻǶԺŮġ
ҡҡͷҲ֪һ˰ҹģñȽ϶ࡣ
ҲáصȻЩȲҲֻˡɾͼҴҵ˳ȥҪͨ
֮һƬǽ壬Ȼû취סˣѦֱӾȥһȥס˵ҲɣǸھﲻԶĵطȻǻġһսص۸Ŀɿڴǳ׵춨置ĻӦòԵķΪˡ
Ҫ֪置֮бȽ϶صһִڣǸٹֶ̣Ī⣬置˺ЩǡΪˣȻĵзֵһռݺҪλá
ص۽ȴǽǻ룬ˣӦòʲô뷨ˡ
ڱ֮УŮһ¡ûʲô뷨֪ܾ֮ܿǰֹĻʹߡϾǺŮڹؼʱ̳֣Ҳսֻᳯһչ
صڴߣŴϵĺŮ硣
㲻Ӧöֵġص۵Ļ֮дһ˿ԹˣʲôӦеôܹ
㻹ˣŮĵĿصһۡ
ص۲֪ô˵ˣ֪Ů˼ŮҪԶ߸߷ɣһ簲ģһҲֿصǴôŮ˾Ƶģ޷Ų
Բ𡣡صǧֻһ䡣
ԲõĻҪûϵôŮصһۣͷЩϾĵһˣصֻۣһҪ󣬲ôҪһ㣬ҿ£ҵĺȴԲ£
صۿ˺ŮһۣȻЦҾ֮ǰЩһأûôĮˣıͦá
ƨ¡ŮֱӾһ仰˹صһãſ˵ģǲµġԣǣҪҲҪ
Ůص۵ĻƵһߣƺص۵ĻЩжһ㡣صĿźŮ֣ŮƺҲôԽӽ
ʱȥصһֱںŮߡ֮УҲһֱڹ۲źŮʲôѪ䲻֪ôõģĿǰΪֹûֺŮʲô쳣ֻ˿ȥЩԼ֮ˡ
֮⣬صûзʲô쳣ɵӣƺͷʲôһ㣬صЩͷһ˿õԤУǶȫںϰɣصЩ
ֽǵ֮Сڣص۵ȵϢʱ򣬾ѪѾһһҹʱ䡣ص۾һ𣬸Ͻӭ˳ȥ
ʱѾ֪ʲô飬Ҳ˲øصۺѣֱӾͳ˹ȥŮİŮ˽ֱӾ¶˼־裬ʥϢȴõƽ
ص۸Ͻ嶾ɵˣǰ鿴һơ
ص˵ǰ⼸ֵʱ򣬷ɶʱһֵصһۡȻҲ֪ʲô˼ԾЩˡŮΪŮˣȴǾһ񣬶ʱƺЩɫĴ⼸ˡһʱ䣬վȻЩ졣
ȻˣصΪˣȴǲô๴Ķǵģ֮̾еķ˺Ůɫ֮дмֽǣ˵Ѫˣ׻ʲôӰ찡ҲŪһ㣬ﲻġ
һ˵ֱӾ˺Ůߣʼ̽ǸƵЩ置֮ҽڵģҲΪ档
صۿʼ۲ɫ仯ıһʼĲ죬תΪ𾪣Ȼ¶˼ƺЩԥӡص۵Ҳı仯ıţͷԾĶЩأЩ²
ڣԼϣصʹһɫʾȥ˵
ʱŮȴǼУǱҪңͦס
翴صһۣѯһ£ص۵˵ͷ֪Ҳãʲô飬ǿԴһŽ
Ǻðɡ˻ȥ˵ʵ˵ܼ򵥣һѪ䡣յѪ˷ˡǣȴЩӡΪУңĺӾѪʢӡңҲΪʲôȻӻûͣǾѪĺʢ
Ȼأص۾ԼԤƺҪ֤ʵˣʱüͷһ壬Щǡ
̥ѪʢĸȴЩѪȻͳѪʢˡҲ˵ѪȫӤϣҽ飬Ӧð̥ĻȻĸ廹дǣȴܺû⣬Դûκε⡣
ңǲ̥ġŮ̾˵ɫЩ̥Ѿ˺ܺõĬѪĸоϲҲھȻ˵Ҫ̥Ҳܽܵġ
صҲüͷ˺Ůһ˵ӤĻʲôӰ죿ָԴʲôӰ죿
Ǿͺ˵ˣϾѪ䡣ûɵѪ䣬ȻĻˡȥĻ϶Щġ̾һ˵
ŮĻʱҲ˲ˣϽһץסصۣӦңӦҵģ˵µģӣұҪŮԼԺӦҲ˷ϵˣӣܿһҪ
صۿһֿۣ˺ŮһۣʱΪ˵ģѡĻ϶ѡŮûˣ˳ˣһ˰ˣʲôûˡǣŮ̬ôȴصЩϣνǸΪѡ


516 
ûа취֪Ҫ̰ģֻҪһܣҶϣԡصۿɫ˵˭ԺŮֹġ
ʱ̾ϢһΪŮˣ˭ϣõ˵Ĺģǰˡͷ˼ǧܴãſ˵Ҳûа취ǼѣȷҪ𣿡
ص֣صͷҪ
ţҲûɵѪ䣬ȻĻӤǾ޷赲ġʵ赲Ѫİ취ֻһǾҪǿԣڼ䣬ҪúܶĵرιӤĻŻǿ׳ңҪÿ춼Ӥ壬ܹС
̥⻰ص۶ʱһֻڴ˵е鰡ѵ̥˵УȥѰ̥ķأ
翴صۼеӣȴûڷϾһ⣺ȱܷˣҪ֪̥Ҫܶľģܱ֤ܲһֱĸӤ壬ѧǿðЦģҪһСģ̥̾е³
صۼɫ֣أҲЩΪ˿ŮԼӦû̫⡣ΨһҪǵǣŮ᲻һֱԼߣ
ŮʱֻſԾӤȴû뷨ص۳Լ˹̾ǵͷҿ϶ߵġ
ص۵˵ͷҲ¶˾ģţǾûˣܽʲôҪһµġҲиҪʵڲˣϣܹ
Ůԥһ£ǴӦȴһ뷨ʱԼҪԼһĻ˭ҲܲԼ
˺Ů֮ͬصſ磺֪̥ķӦõȥѰң
翴صѾ֪˵ʲôǶࡣ˵ͷЦһ£ʹԼͳһƵĹŲ̥ţҲҪע⣬ⶫǺзյģ˭Ҳ޷֤һɹȻĻô˿϶кܶ˽̥ˡϾһɹĻ˵ѪԽӤҲߣѧһҲкǿ츳
ǾˡǽһȤĹ¡ԭˡ̥ĺôصûϲ֮飬ǸôԽǶ࣬˵̥֮ԽǼѣҲ͸߸˿һıòС⡣صһʱԼѹܴ
翴صһۣ˵ҲҪ롣ϾӤմȾѪ䣬ΪѪ̥ʱôҲֻɻҽˡҪӤһ㲻иĸôġ
صۿЦȻ⻰˵òŮȴδؿͬصҡҡͷȴҲû취룬ֻһӲͷƤȥˡô˵ϣδ
ŮʱǸһ·ˣصľ壬ʼִ置顣ص置˵Ч飬ȻЧдǷɵ֣˶֪ʵĻվŵ˻صۡص۴ʰ置飬ЩûиҲġ
˭ǰ֮е;ԡˣصƶ˳ֻʱ䣬͸һսӺˣѷǰ̨
ܷЩ̫Ը⣬صߣȴص۵Ȱ˵£òְλ˵ӦǽʮڶλƿһŮˣλ磬ֵĽ
֮£ص۽ӵ˶ĵ绰
ʼʱջǺǢģص˵ҫָʾʱصһӾͷˣûЦôҫʲôһҫʹôָҵʱȻͷԸҵѣд
֪صۻ𱬵ƢҲ֪ô˵ԼɵÿЦ˵֪ҫĳЩԲ㣬ǣҫҪܡȻĻܳҫŭ𣿡
ص䵭һЦֱӰתӺǸϲģص۲ǱŴģʲôӣ;ܳʹҪһüͷͲˡ
˵֮ص۸ĻᣬֱӾ͹Ҷ˵绰ȫǱˡŵ绰Ǳ߿Ц֪ô˵źáصƢһ£εȥӺ㱨ȥˡ
صȴЩƽҫǰʵǿɶô˴һɢ˭˭ֱĪȻָԼǲ֪νҪԼֱӴһŮ˵Сס
ǱأȴѦ˽صۺһʱЩС˵ôˣ㲻ǲ˰ɣҰְҲģΪųӵ˽ģѾˡ
Ѧ쿴ص۴֪صᵶмƷص۵̬Ȼһ䣬Ҳ֮ǰ߰ӡû취صǰûʸ߰
Ѧ˵ˣص۶ʱһһϢѦ˵ĸѦʾ置̩ɽһҪ֧֣صţԼӦúܿͿԴ򿪾ˡ
Ŷ㸸׿ûаϵˣصһ£վ߼ӭһ¡Լڿס˼ҵķӣ˼ҵŮӣҲӦõġ
ص˳ȥܿ죬ͿѦһ˽Ǹ˾Ѧˡصۿ˹ȥ룬һ칫ҵôҲһмصЩȵǣȻϡ
ѦʿصƺЩȻɵһЦ˵ҿɲȳӡЩܾվҲϵģЦˡ
ᡣصЦ棬ɣվˡ
֮ص̾׼ԸѦȴ裬ѦʱЦһ£ƺ̫׵Ѧ֪Ȥ̾˵ȥݲ裬ġȻȥ
ѦʿԼŮȥıӰЦһ£ŮɣһֱҸżңĸȴǺܿϱˡҷʶ֮ƺкøа
ص۶ʱͷһ⻰ʲô˼ǿԼ˰ɣЩ̫˰ԼҲ˧һ㣬书һ㣬Ů̬һ㣬̸һ㣬Ҳûʲôŵ˰ôܿԼأ뵽ѩʱͷ뷨ɣЦ˵ǵȻǸ갡ǲսġ
ص۵˼ѦʵһЦ˵أһҪҪ顣
ص̾˵ģ棬һ㶼ᶯģһ㣬ҿԱ֤ڴϻϣԶɡ
ȻȴҪ˵顣Ѧʿصһ˵
ص۱̬ҲŪЩƺкҪҪԼ˵ʲôأ


517 ҷ
ʲôֱ˵һϴص۵̬ҲǱЩ
ѦȴЦһ£Ҳ̫ţ˵󲻴󣬵˵СҲǲСֻҪͿˡ
صһĿƿѦʣȴġ
Ѧص֮ǰѾ㣬˿̾Ͳһ渵ص˵֮ǰ˽֣о
ص۶ʱһӡ̫ˡѦǰɲ¶ӣҲѡҲǻЩŹֵķţʵʶҲ
Ѧʶʱ˴Ĵָص۰˵Ĵ硣˵սǸҹʵҲڵġȴûаæ¡
ص⻰ʱЩȻԼղŵ˵ƺЩ˰ϾʲôΣѦʿǰ㶼£ˡ
ƺţһѦ˵ĻصЩ
һսǾʰţûм˸˵ղŵĻɾһ
ۺܸߣصƶ˵ĸоϽ̬˵ʵҲˣЩҲġˣôȻѵ˵Ҫ˵͸йأ
ѦĿصһۣ˵ûǸйءȻһҰܣǲǾûʵˣҪСǵķ˰ң⼸֮УһһҪעˡ
ص˼һ£˵ѵǸʬ壿
Ѧʲɵöص۹Ŀ࿴ˣǼ塣ףѵҲ˽⣿
صҡҡͷҲǹƣϾǺҮһˣҪûоȱܵô죿
ԭˡô˵Ҳûʵϸʬ壬ǺǿģҮ棬иġ˵ʱصԸоѦʵ֮¶һ˿ߺɫ
϶£ص۵İ֮ȼգȴѦʼ˵ȥ
Ѧڽɫеķŭ˵˵ҸĳгҾǱ˵ġҲûܵȥߣʱ϶Ҳܵ˲СĴˡЩǹȥˣҲա
ƺòᰡص۴˵ǲַʲô˿
Ѧ̾һҷһ̫治Ǻ£ҵ̨ʶ˵ˡûȷһ˿ҷҪˡ
ͳ£ҲûʲôûŵġصЩΪȻ˵ҲǸģ֮ǰǸҲֻܸѦʴƽֶѣǸ˻ʲôͣң֮ģֵһᡣ
صЩ˼Ѧʵɫʱصۣ㲻ܵġΪʬǰ׸ģʮǰҸ֣ǸʱʹõһʬȻûʬˡ뿪ʱв˵һᱨģʱ置Ѫɺӡ
صҲͷһ⻰ǹݵİѦ˵᲻һҲ˵ġ
ѦҡҡͷԲᡣ֪ſڿӵˣȻô˵ˣǱȻĵ϶ԡôȥˣһֱǴʯͷһѹҵͷһֱ룬⻰ʲô˼ԣһֱڴصΡڣһǰҴһЩϢ
ص۲ɵҲǽһ½뵽˽ڵ㡣ɵ׷ʲô飬Ҫӡ
ǺҪǷǳҪѦʿصۣɫ֮ж˼ȻΪҴģǹڽʬϢ
ص۶ʱԾŴͣôܣ
ʬʬΪ֣ͭΪľǽʬǾ۷Ϊȷ˵ֿԱ·۷ʱΪص;ͷƤ顣
Ѧ̾ϢȻҲϣǣʵǾ෽̽õϢʵԾбϡһ߽ʬϴģʮ꣬ƺҪɹˡ
һһѡصü˵һʬƺͺѶԸˣҪʬҪָʱʱᵶôص۾ãǼֱǰСһһҲο
ƺҺӰæǸѡ񡣱ϾЩʬʲôģӦҲڷˮķ밡
֪ˣһСġҲҪ̫ˣֻҪϢֱӾ͸ϵҾͲˣƾһССĽʬܷ˲ɣ
ص۵ĻѦʺܴţҲûôˡص۵˵ͷǺðɣҾͲˣ置ǻǺܻӭġȻǵ棬ϣ鿼ǡ
ţ֪ġصѦ˻ȥʱѦ˲ŶŲ豭˹ȥݲ裬Ȼôõʱ䡣
Ѧʿصһۣ˵˼ҸŮЩҪ˵ܲ鷳
õģġصЦһ£ֱӾͳһȥȥŮˡߵ;ʱصۺȻ俴һӰ磬ҴææţҲ֪ҪȥʲôصۺȻ˼ִСĳ翿ȻߣȻ˳ȥ
ȻҲһۣ˵׻һŮˡȻıʣʱһ˳ԼǰľȻصʱʱɫߣˣŵľ뿪ˡ
صû뵽Ȼı֣ʱɣ߹ߵʱصһȴǺȻζЩϤƺŹȥȴʲôҲûС
ʱ򣬺ȴǴѦʵѦţ￴ʲôأʲôŮ
صһǿЦһ£ûʲô£Ҫ˰Ůʱýü졣
ǺǣáѦ΢΢һЦ
ص۶ʱһͷߣ⻰ôȥôôöУصĿѦһۣȴȻҲģ͸ղȥһ
Ůͨ죬ϹѦϹǿ⣬ֻΪʲôأ֣֡
ص۵ԴҲ֪ȪĵһŮ˾Ȼ硣ҲصۻζЩϤԭҲ粻ҵصദԭ
صվԭأЩȻʧʱ򣬷صߡ⼸ص۵Ĵ֮£ɻ˺ܶУңص˾ϲԾľһơ
˰ҹͻȥ϶ˣԼҪͣʲôĻϵҡصۿŷ˵
оصۻ֮еֹУ΢΢Щж漴뵽ԼҪص۷ֿˣ´β֪ʲôʱܼЩѹ֡أ̧ͷصۣ˵ҷ
ʲô˵úܿ죬صһʱȻû
ɫߺ죬˰Σ˵һ飬ŷɿܿصۿŷߺȥıӰʱЦѾǽŮˡŮˣϹˡ


518 ƥ
Ȼ뾹޻кüʱ䣬϶ȴѾɽ¥ˡͨҲЩоˣΪеĸǣһʱ䣬ƺ˲װǣˣƺҲǲ١ڴܶŹ飬Ǹϡƽ
˵ͨڻǺܰĵģһдܶŹ鷢ȻһЩͳһװڵһʱ֡Щ˼ȲǾ죬ǾģЩΣһ˸޴ӷֱ档
ͱ˿̣ڽϣһԲϴֻǶ̶ӵʱ䣬̾µѸһ˿˾͸˹ƵģҲҶͷܡ
ھ·ص㲻ԶһطӸ£Զĵ˵ͷ˵ǵǧ˷ֲȫУѾˣһӵ˷ڵһʱϵӦƻǲġ
ڶߣվŷʤüŮȻܿĴߣסľա˶ĻʤüһЦ˵ҲֻǶԸͨ˶ѣ֮ϣЩδˡϾǧ֮УֻһٸѡʱȫأԣӦص˷ӵҹƾͲˡ
ôࣿЩ˵
ʤüһȻˣȫһֶˣңϵĸҲ˺ܶ࣬εľʵкܴ©ģû˵Ķֻ˵κ˶ԲμӡԹԣҲһβĻᡣ
ָƩĴôü˵
ǣкܶĹӶţǶһܲռסһ£Ҫܹھո¶ͷǣҲˡ룬ǰξ޵˶ˡ
ϵһʢᣬʢ֮˵ġ䷢ԴѾ޴ӿֻ֪Ӷϳˣвǰ󶼳ΪϾصĸ֡ԣ֮ǿúֶܶƼžٰһΣԺܶ˶ԣʱʵЩ١
ԣĹξޣ֪أȻ˶֪ˣǰѾ޵˶򡣱ϾξҲк֣ܶȻȶһЩҲ㹻ˡ
˵ˣĻƾԽϾˣôҪǱ˴ĻǺ롣
Ǹ쵰ʤüҧг˵
ЦȻ׷ʤü˵Ļ쵰˭ˡһЦˣҪˣûйϵ֮£ʹþ޵ֶǾѵġ־ֻûмʱķ©򣬲ȻĻҲôˡ
Ϊ˵ûʤüǲһ˵
ؿЦҰɣҿĳƺҲĵӣÿʳģѵڰ𣿡
ʤü֮£Щݶ˽⣬ʱӦͨˡȴӲúܣ˭ڰ˭ڰڰҫòã̯ӣȴǲòʰߣҪҼҲƤ
䣬ʹһ˭ҵƤ
漴һЦ˽˵Ȼصˡص۵ĿڶͣƬ̣¶һ˿ϧ漴ŷʤü˵ŮˣòôݰȻҪƤҪˣֱ·ҲһƤ
åʤüص۵Ķ֣⻰ֱӾǶ˶㣬ˡ
ʱֻʣص۸ˡصۿصۣǰڶϸһ£Щˡ
һ漴վ˵⼸ЩѾ죬㾡ܷġ
飬Ĳ㡣صһ£˵
ȻһЦҵȻ֪ʮҲҰҪ֪ҿҫʹߣרŹǵġ
صۺȻһ˵ô˵һҫʹأǲҲԹ㣿۾ڶѲţƺѰ˼Ӧô
ЩƵ񣬸ϽģˣҪˣҪ
ǲڱĵطͿˣصץס˶֮е©Ц˵
ص۴ˣεĿһۣЩ޴ʱ򣬺ȻŴˣʤü˽֮ƺЩʤüȻЩ̫˵ʲôʱˣҵģͷˡ
˵ֱ֮ת뿪
о˷ʤü״̾һ׼ص˵ȴصѾŭ˳ȥص۸Ӻ֮ĲԸʱ׷˳ȥ
棬Ӻò裬Ҳôã²˳һεľޣҲ׼ǲֲμӵģ뵽صǸ̬;þǲμӣҲϣãû̫ϣ
ںӺüʱ򣬺Ȼһ˹ƥȻ˼Ȳ裿
ӺʱŭֻһˣƥʲôģȻ˵ġλȨأѾܾûôŭˣӺʱվһӣ׼쭡˾Ȼص۵ʱ򣬺ӺƶʱΪ֮һ٣ȻЩˡ
ص㰡ʲô˼Ӻϵı龫쳣ȴǲҸص۷쭡˭֪һǸŵԸҪŭ֪ʲôʱǱâΪá
صۿźӺЦʲô˼Ȼ˼ңʲô˼ߣԼúܣ㣬һǲҫˣ
Ӻص۵ĻʱЩԥʵһ뷨ģҪջҫʹơΪص˾һǻҫʹ޼ɵҫǺܶ鷳ǣߣȴǲòȥǾ仰ŵˣǲŻӵǿˣܸӲҪѧػ֮
ǣ㵱Ȼҫˣҫʹ
صЦôûҵһأǾͲ˵ˣһ˺ܶ˵ָһɶ˱İ
ӺЦһ£ʵǹֲҫͷϣϾֻҫʹһȽݣֻǵıԱ԰µĻǲܰæģҵ˼ɣ
㵱𣿡ص۲ơ
ص۵ĻӺʱһͷʹһ̫ˣ⡣ĺѻش𰡡Ļ϶ʣΪѣôңĻ϶ջ𣬶ԼҲûôһʱ䣬ӺΪѡ
ʱڸϵصһѣˣˣҪ˵Щˣֻ˵ڽɼЩҲҪͷ˵ˣô£ҫҲܴδΰҲĻЩףȴ˵ˡ
ص۵˵ͷðɣ֪ˣʵҾЩѣйҲûˡǵѵģҪǲҵѣҲٵѡ


519 ʬ
ص۵ĻӺɵÿЦһ￴ȥֵģʵĻô˵ȫǱԼԼǵأǲأҪһˡ
ֻ˼Ƭ̣Ӻ̾ɫ˵ȻҲѵģΪҫͷҪ˽¸·ֵúҪĻҿ˽˵㡣
ص۰һϻͷ֪ӺӺռʲôˣ˵䣬ֱӾﳤȥҲǸųȥһ̡ȥӺ֮кȻ¶һ˿ǶݣȴǱһߵķʤü׽һš
ʤüʱһľӺصǿ⣬ȴǣ˶ϣȴôҲԽܡüͷ˼ʲôʱȴӺ֮һ˿âƺԼǡʤüʱͷһߵסȴǲõıʲô
˺Ӻһۣʤü˵ͷʲôԸô
ʤüûʲô쳣ӺǷӻ˵ûʲôˣȥɣúϢһᡣ
ȷʤü뿪֮󣬺Ӻ˶˳˼֮СԽصЩβ󲻵ӣҪ£ҫʹľʵЩ̫ˡˣȴҲǲ̫ʰˡ
ӺԺ֮кȻ͸ֳص۴ս˵ΣǿսúӺͷһ󷢽ûӺɽһˣҲȫ̹ۿص۵սһǸˣҲǺ֮ȻǺϡ
ʵϣӶҲǲ֣ҲĻŪֻһúأȴû˷ѡصʵĿ־壬úӺãƺٲôº͵ַˣҲʱһӲġ
ںӺ˼ĵڣȻ䣬һ΢춯˺ӺĶʱһ¥ҫʱˣҫˣһ˵˽롣
ǾǽˣȻǸ֡ӺɫأҲ׼ʱ̰쾯壬ӲΣǽ֮£Ͳϰ߸˵ˡ
ѣôͲʶôһɳƵ˳漴һ˾ʹ˳֡£һ̣ȥֱǴĿġ
ˣӺʱһҲ¶ŵɫȻ㣬ڼڣô궼ûϢȴû뵽ȻšףѾоˣ
漴Ӻ߾˺ڼڱ˵ϣһʶģǸص۽ֵĺҮޣ˲ֵһᡣһˣȴúӺͷ
ΪӺ޷ϵϢ
ֻоԼߵ˺Ӻ޷Ϣ
ӺԼĸˣ˱ԼҪҲӦ۷ĸˡ
ǰôûˣһΪءȴû뵽ѲûǣһƣڼЦ˵
ӺʱͷЩѵԼ鱩¶ˣܳϣ̾ҡͷ˵˵ʲôô̫ء
ڼںһ֮ǰ˵Ҿ͸촰ֱ˵ˣڱɣȻԷϣǶԣȴǸûʲôӰ죬Ѿ֤ݣʱֱӹڣ˿ҫΪؼǣصۻ֪£Σ
㵽ҪӺȻ𾪣ִ£ȴǱһ򾲣źڼڵ˵
ǿԺڼ۾˵صЩҶȻҲз֮ʹȫԺ
Ӻ˺ڼһЩɣʵƺ̫ķ񰡡Ҫ֪ǱҲʧ˼ʬѣʵҲûʲôҾûҪô󶯸ɸԸص۰ɣ
һϻͷڼĿ˸һ£ȴǹЦȴҵˣ㲻Ҫֻ֪ҪϾˡ
ڼ˵⻰ʱȴԼӺҮ޶ԼĻ㱨ԭصϾȻһ̺ŴļƷԺڼڶԣֱһǿ̲ƷҪ֪ʬƣҪľĵȼԽߣʬƾԽ˳ڼ֪ôһڣͷȻģ޲̾õ֡
ڼҲ֪ص۲öԸԼҪ͵ϮĻֻʤ㣬ԣ˼ȥ;ҪӺһ𡣺Ӻҫˣص۸ҫϵһܺõͻƿڡΪؼǣҫĲܣºӺЭ
Ȼ
Ӻϳ鶯һ£ȴǲòӦźڼ˵㵹û⣬ôϣûʲôƻУϣҸ޶ȵģ㲻Ҫ̫Ϊѡ
ڼЦһˣҪ뵱ƷˣҪĲԸص۵Ļ֮ǰͲˡȻˣǾûбҪٸһ׼ʵġ
㡣ӺʱŭȴòȥЩηڼǸˣ˵ڶû˵ǣϵƣȴ˲ɵòע޷Ĵڡ
֪λôƺӺȥȻĿʼѯ˵顣
ڼڿ˺ӺһۣЦϼһһΪ͵סû뵽ȻôһġǺǣʵ㲻ʣҲҪģƳĽʬ
ƽʬˣӺͷ
Ӻ𶯵ӣڼڶʱͷԾˣϿûмƮƮȻĸоȴû̫ãܿ죬Ӻƽ˵ⲻܣû´ĻӦ游İɣʮǰ游ҪƽʬһططƻˣһطȴôҲҲĪǾһߣ
ӺĻڼڶʱϼһ֪ʶǺԨûһߡôҵָӣ㹻ˣ
šӺһ߽ʬĿ֮Ҳ¶һ˿̰һ൱ĴְϧˣԼҪʬȫ췽ҹ̷飬ֻý˿̰ѹô˵Ըص۵ĳʬ
ûʬǣҪԸصۣȴʤ㣬Ҹû͵Ϯ׼Ϯڼ¶һ˿Ц˵ƺѾʤȯյӡ
ʲô˼Ӻ˵
ڼĮһЦҪҰһ£ҵĽʬҲң㻹øҰźΣص۸ҵĽʬϣĻҾͿԳ䲻ýʬ˲䱬ǿսһٽصۻɱ
Ӻʱ۾һƺǸ뷨˲䣬ӺѾӿֳ˺ܶͷƺԼ涯һЩֽŰֻҪصһЩʤ͸Ƕ˼֡
ӺʱЦͰˡҲһǱҪң¡ң⼸Ļõ͵һЩ˷ǵټ
û⡣ڼ뵽ܻܿɱصۣ֣ͷһˬ죬ںӺҪȻ̾ʹӦ


520 Ӣư
صۻȥˣʤüӺӺķ֮̾Щ޷ǺӺһĻƺһ۾һĻǰص
ӺʤüĸΪһЩȻӺԷʤüЯ֮Ƿʤü֪ǽΪԼȽϸչǰ;ȽϹѣôʵҲΪ˺μܹԶƿҫΪĽӰ˲֡
ԣʤüܿ˾Լʱ̸һ̸ˡ߳ȥԶͿ˶̾кһ
˷ʤüһۣȤ˵ܹӰղԼֲջᣬüԵġ
ʤüЩƵ˵ôôˣ˵˵ţʤüͽһߵķĿ˿ûˣſ˵
ʤüӣҲǺƺ˵Ҫ鰡ѵʲô·ˣ
ʤüŶ˵к㣬һҪʵشң֪𣿡ʤüı߶鶨ȻޱҪҲǲԾЩѹ֣ص˵ͷ
ʤü˵ǵͷ֮ʲô𣿡
ЩĿŷʤü⻰Ӻ˵ҸȫĹϵңǻŮô᲻졣
ʤüһʲôŮֻ£ֶζѡҪǵŮϴλô㣿صۣҵĶ㣬ɵˣʵûʲôλʱΪӡ
üͷЩǧҪ˵˵˵ҲˣҪǴȥĻ¶㲻
ʤüԺӺǺάӣʱЩˣ˵ˣҲˣֱӸ˵˰ɡղص۳ȥʱҿͷ۾Ȼ¶ɫǸ飬ޱǿңҪңǲῴġ
ʱͷһȴǱһ˿ϣȷﻹңص۵ģúӺص۵ǿ⣬Լһ㣬ȫܽܰԼһֱҵҵģص۵ϿЩƫѵΪԭԼ
ʤü̾һʵҲϵģǣǲῴġû˵ģҾҲҪһˣȻĻ֪ʲôʱΪڻҡ㵹Ǻãڱ֧㣬ҾͲˡ
ûʤü仰˼ȫʤüϢŪЩɵסˣؿ˵㻹ǵòǵϴصǵ飿һָ඼
ʤüǰһ˵
˶˵ˣҫҲһָ඼ǸǺӺĸƺһӾѰ˷ҲֱȽϺһ㡣
ص۳һãֱӾ׼лұȥһʱ䣬˵лҽѾѹ˾ļصеҪȥǵŪʲôˡ߳ȥûԶص۾ͷӣɵͷһѵǸԼģҫˣ
ĵĿ˹ȥܿ죬˵̸뵽ص۵Ķص۲ɵÿЦãֻ׼עĶͽѣ֪ΪɶŪôصģǿЦصҡҡͷ׼뿪ʱһȴ뵽ص۵Ķ
ε˭ע˵иص۵ĺš
йأصȥ
һ˵ûȻȽţǣҲСҾûע˱ȽϺáˣȥɣ˵βĲ˺ܶ࣬һʢ°
Ҳ֪˭ڱŪôһ̯ӣϧңȻĻҿ϶ˡ֮ǰ˵Ǹвۡ
˵ž׼뿪Ȼиסǵȥ·Ц˵صۣ˼һ顣
صۣһ̫
̫Ĺ񰡣үӻࡣ˳Ū˵
һǾҲҿˡ˭͸ͷһ㣬ٲʶȤġң˳̫ˣԷֱ棬˾ˣֱ˷ʤƺЩصˡ
м⣬ʵʵشҡصۻЦеģƺղŴ˵Ǹ˲һ㡣
˵Сŵûɢ˵֡
صĵ˵ͷһ⣬ľô£
ģоôǾ˽¿˶ľ֣кܶׯңֲȫи䡣һ˵Ů˿ģ֮ʱҲۺ񡣡
ص⻰϶ʱ¶˼ɫ⵹һܺõ̻ȴǱ˸ռˡ漴Ц϶еĵϣ±˸Լô˭³һ΢΢һЦ˵ڶ⣬ôͶע
ŶڱһӢưɣǾͶעĳǳأңŮҲܶ࣬رǡ
ˣҪˡӢưɣ֪ˣԹˡסˣԺҪ˵ǻȻˣҪµĻȴҲδɡصۺԵõ˵һ䣬ﳤȥ
վԭһ壬ǿصƣȻӦþǴеǸصˡԼȻصۣСþ͸Ƶģص۵ıӰֻܶĤݡ
صʱѾ߳СӣһֱӢưɶȥǸ˾˵صȥӢʱ¶˹Źɫ
ôңͨǰصûаļӣǺʵ
Ǹ˾ص۳಻׶Ҳºͣ̿˵λСȥӢưȥĲʰɣһȰҪμӰǺ˵ġ
ףô֪ȥʵģص۶ʱĪ졣
˾ǺЦ⼸죬ȥǱߵ˴඼ȥͶעģ԰ҲҲǡϾǸӢưҲſҵģ㲻ͣԣȻȥͶעˡͶעʮľ䣬ûмӮģ㻹Ƿɡص۵˵ͷҲǿֶѣͶעͶעģʱ˵ɡ
˾˵ˣص۹Ѿˣֻεҡͷӿ÷ɿ졣ܿ죬ӾͣӢưſڣǸ˾صۣͷɿ뿪ˣƺӢưʲôˮһ㣬һӾͻƵġ
صҡҡͷǰӢưɣưǲſҵģװӦǰĿǰΪǰĳеģȥ̲סȥĳ嶯ſڴ׳Ĵī׳ǱţһʱóϷ
صۿòɵһ㶣ЩŵԼ۾Ȼһʱɵˣ˿ɲϽϽʲôӢưѵǽģҿ˲ŰȻԼĲ֪ͨԼҲ޷ˡġ
Ҳƨƨһܲѡص¶һ˿ЦֱӾǰ


521 
ȥԱ㡣
¡
ص۲ǰȥϽϽԾͿ˵ò˵˴װīǻмǿڵӣǺġ
صۣǾǹƨصֱӾϽͷһ£ϽԵͷҿ۾˭
㰡ϽϽ˼صۣʱЦʲôʱģ϶Ҳ֪ǶĲ飬¸ûϵ
ǰԳƹˡصһϽͷˣŰɡסˣҪϷˣúÿš
˵֮صֱӾͳ˹ȥǾưɵӣȴһӡ̵ľһ˶ͼֽд˺ܶܡصۺܿͷ˹ԼĽܣֻǴǰʮѡ
ҿص۶ʱЩŭˣлӨӨǹְôҲԼĻȻԼŪλôͣУһҪǺúģصЩľͳȥ
Щ˿صҪȥ̾׼ʱһ˳ȴкصһʱЩûƢȻ˲Ǳˣ÷㡣
صһ㶣û뵽÷ȻҲʱɵĿ÷ϲϵĴ
÷һ죺ʲôֲû˰ɡ˵÷ǰ棬ص۳÷·ʱһһգţпıβˣص۲ɵʳָ󶯣޲̾ȥˡͦģҪޣҪ⣬صֻҪס뷨
С䣬лӨӨлڣص۶ʱһ֪˰ɣ
ƺԤϵص۵ķӦһ㣬лٺһЦ˹סص۵ĸ첲ҡҡزϵĦصۡ
ˣ˼Ҳǹֻ̻ǲգҲյİ˵ˣӦǿ˾ģֻǵһѡ
ߣҲΪǣǾȻŪôͣҾֻǾźӣ
ѽⲻΪ˸õǮô뿴ҪǰŪһˣʸ֮İעΪףܶ˶ϣǻʲôǮ
뷨Ҳǣôò̫ʵأҸղžͿҪעϡ
Ǻǣ֪¡֪ˮƽж٣֪Ƕ٣ҪĿ֮Ūõ͵һЩܹûġлҡҡϵĦص۵ŭʧ
ðɣ˵ЩˣͶעѾжǮˣ
ǧˡлӨӨ֮ǰһֱæµ˿̧ͷ˵
ص۶ʱЩԾɣŶʱ䰡ȻôͶעˣҪǵ˱յĻǡУǵׯҵĻôģûе˼ҸҪ㣿
лʱһЦͲ֪˰ɣ֮ǰֱӾͽһԪ˻֮УȻ˹֤һ£漴ʹ˳ȥһԪѵֵ
صۿЦЩǵ飬Ҳ죬ǮСұ׼߳أھȻڲٿأ͵û˵
ģٲһݡлƺ׬ǮѰҵ˿֣Ȼûжص䳰ȷлӨӨҲǲʱ¶ЦݣûӡصҡͷŮ˰ֱǮȥˡ
漴ص߿һߵ÷һۣ֪ô
Ŷ÷æġоص֮еɻлЦ漴ֱıôȥˡʱ򣬵绰л绰һ£ʱɫЩѿ
صЩʵôˣ
ôˣ˵£лЩܻ̫ɶˣذԼŪǣֱӾңˣҪǵĻǵӦøһ¥ǡ
ص֮һ˿âңҵҪ˭ҵҡˣû˵ҵĲҵ
лҪ˵Ȼһת˵Ȼ˵˰˼Һ벻ôӰ˵ص˭ǽһҾͲ˵ˣżϻ𡣡
ҿصл£ֱӾͳ˳ȥ
лٺһЦͽ뽫缤Ӻˣص۳ǰǾͲõˡ
лӨӨһЦƭʳ
л֮ҲŲأṆ̀ôʶƣ
ǰֻ̣ܱƭתˡȻһ漴ص۾˹˽лЦ
лʱЩΣô˵˵˻ץסǻЩġңƭǸǱץסʹţ޷⡣
˵ɣôͷ㣿صЦеĿлҪȻֱġһ˻񼫰ô㡣÷㣬ǰװҲܲģ˶ҷһˡ
÷ʱЩɵˣʲôϵ޹ġ
ţС׻Ҫ࣬˭̯أصۺٺЦ
лӨӨҲǲɣҪ㣬ôҿûëǮĹϵ
л˾ȻֱӾҪԼȥˣҲ쳣˵һҵ׽ãһҺýãðǺýãߣҪˣҲܲҲҩǹǶŪ
ص۶ʱֵùЦл˴Ĵָ
ֵأĳȴԽĴصЩջԼСˣһ˾Ȼ£дӰԼ鰡һˡ
˵ֱ֮˳ȥллӨӨ÷һֱۣӾȥղŮôҪѩް˵ŮǱЦ˵صۣǷŭľͳ˳ȥܿ죬ͼȺ˾ưſڡ
ϽսһڽӴ˴Į֮ص׹ʹõõʲôӦ汾ĴĮһзɳʧȥһҲʹòϣȻֻ汾ģȴǷͬ졣
ֻϽֵǸȴҲ࣬һʹ˲ɵþͳСҪʹãҲǺܲ׵飬˵ĹʹﵽϼѾ磬صҲòϣ۹˵軹Լ֮ϡ
ȻϽѹƣˣصȴǲ֡Ҫϸ۲һ£浽ôȻصۿһˣɫʱһĿҲ¶˼ĵľͳһ˹ȥһᣬ͵Ǹ˵ǰ
Ȼ䣬ǸһġҪŭȻصۣʱһֻ˳Сèһ㣬ɶ£
صЦеģǲ̸̸֪ҵĸԣҲϣѣȻĻ϶᲻ɢġ


522 ٵҵ
ҡӽ񻪣϶Ĺһ֮ǰΪ޺Ƶص۽֣ص۸ʰһ٣ǱͶ뵽ص۵¡
ص۶ǵĹܿغǿʼʱһЩľͱЩһεȻ֪ص۵һӣǣȴǾաȴǱصץһ֤ţƣһĩսٵĸо
ߣ˵ȥصֿϽһۣԱ࣬ʱûֱӾٵĲӣư˹ȥ쳣ĶȻҲǱ˹۲쵽ˣʱϢһĴ˳ȥܿ죬ʹ˸Ӣưɶһư֮С
Ǿưһ֣ư֮࣬Ȼһеۺľưɣʱűµġưɵһ֮УȴǱ󶼸һȺࡣ
ˣȻһ̫طܣһȴǺμҹӺη塣Ǳصѵܣ˿һҲ֪ʲô뷨
ʱһ˽ɫ̼ˣ񻪱ص۸ץˣҹЩס˵ͻǸ
ʲôϢ̫ӵ¶˼־ݣ˵ģصۣʵЩηġصŴƻ飬̫Ӷصۿν쳣ʹޡڲѹȴ̫Ӳòӣֻ̡
һεľ̫ӿһ˿ϣ϶У׼֡ǲӰ쵽صۣҲҪص֪Լ⣬̫ĵİţΪˣרŸηϵһ¡Ϻһļϣ֡һϾǾǿ̫ţԸһصۣѾڻˡ
϶УȻѰҵ˻ᣬǾǾ޲ʡ׼þ޲ʺݺ׬һʣȻĴصۡûѾӢưɵıǶ˫̥ãѴⱳص۱
ȫǶصʹ޵ĳ̶ֳȣҪȻĻҲôһҲץסš
˭֪ȻôһСƺҲȥˣǾȻǱص۷ˣԿԿţ
ǿܰɡ̫ȫǵصۿ־֢ˣصۿҪ˳Լˣ̾ͺܽš
η岻мĿصһۣ˵㿴ŵӣﻹаǹйӵģһصʲôôǣ
ǣǸһŵİҪ֪ڱȥĺ󡭡̫ӵȿϻࡣԼүүĻԼҪصۡҪǱص۸ץסˣûĿԼүүˡ
ηһҪ£ǰ濸ţ㾡ܷģҾͲˣǸһﻹܳǣ
Ȼô˵Ǻηȴ׼һ£Ҫʰˡѡʮӵϣη屻صۺݺһʵҲЩӰġ̫ӵǰò򶨶ѡֻԵԼţһЩ
ʱװţҲҪ۵ģͱʱη廰˵꣬һ˾Цд˽ﻹһˡ˵˾صˣŵǸȻǿˡ
ص۽־ͳһӣЦݿ俴źη壺һΪ˭أԭ㰡ֲõôءǲܳ㰡ΪⲻóԡҸϲǴ㣬ߣֱӽ㡣ô
ηʱͷһ󷢽˵صۣɲšصһԸţȫ֮Ҹ㣬޷뷨찡ţĿҼ뵽һĻη͸̳һӬһġ
㲻ôңηʱﻹаղŵģȫǱŻ˵Сӡ
̫ӿصһۣƺûԼ鷳˼ʱͷ΢һЩ漴һͬĿźη壬֪һӲŵģ̫Щ㣬ΪԼѷأԭηҲ˶ѡ
Ҳ˵ص۵֮ţüʶûвսľġ
صۺǺЦȻˣҶҲô㡣Ҫֻ֪֪ܻóһЩֻҲŻһЩصЦӣһӵĴһη壬˵඼Ӹ磬Ǹĺӡ
һĻȴûκεΥ֮Уκ˼ˣһϡƽ顣̫ӽͷøˣƺص۾Ͳע⵽һ㡣
صЦһһָ̫ӣ㣬̧ͷ
̫Σȴò̧ͷȻЩģȴŬסԼؼҳϣص۵֮¶ЩǿҪ
ҲҪö೤һѵص˵ֱ֮Ӿͳ̫˹ȥž֮У̫ӾһƤһǱġ
ص۴֮󣬳һ˵ʵܾˣǸҴס˻ᡣʵΪҪĨɱһˣֻҿүӵϣ΢һҪǻ֪ȤǾͱҲˣ
̫ӱص۴һ٣ȴǰ仰˵ص˺Լֻý޶Ǳһߡ
صֿˣЩ̫ӸηĸࡣصЦľܣδҲ̫ˣ´ҼǸǾ͵ɡ
ƾʲôиԼЩӰ༥
صȴǿ˲ȻһƷ˳ȥȺнȡֱȷɣصǽϣ䣬һҲҲ֪ǻ
֮صҲôЩˣֱӾһ䣺ȫʵȻص۾˳ȥ
ιһºӺص۲˶ĵ绰ֱӿ˵
Ǳ߶ƺҲл˵صȽϽֱӾʹӦõģһ¡Ͼ绰ȻһܵţӺʹ˹
£ӺЩ䵭
û£ҹҶˡصۼӺȻԼףʱˣֱӾ׼ҵ绰ڹҵ绰֮ǰǺܺĵĸ˺Ӻһ䣺μҵĹˣҿ㿴Űɡ
ص۹Ҷ˵绰ֱ֮Ӿͽֻ׶šƬ̣һ˹صȴһȥװƣҰףҾ͸ú档
һֱΣǱߺӺǷˡ漴Ƕĵ绰ˣص¶һ˿ĮЦݣ绰ˣ
֪϶ǺӺöĺ벦ġ
Ӻص۵ĿŪͷһ󲻳죬뵽ԼµļƻֻȥСӳظƽһʱĵʧ΢΢һЦ˵һ㡣Ҹղŵ̬ЩãҸǸˣ˵μҹôһ£
ûҪֻ֪ҪúùܺԼˣסˣǾ޵ʱǧҪңȻĻĲұ֤ԼһЩʲôصĮ˵ţ漴žùҶ˵绰
Ӻµ绰ݺһӣʵˣֱӾͱĵķѣһ̫ˣ


523 үӵ뷨
ص۲ŹҶ˵绰ֻ˽඼еĺ룬ЩϤӦүӵġص϶ʱ¶һ˿ɫ漴ͽүӣǸӿǹİŶðͰˡ
үԸоص֮еԹ΢΢һЦ˵ҶҲܹġ
صĻ̬һӱޱ䵭Ŷô⻰ҿɲҵǷ׷ǹʵģֵϹİ
үӳĬһᣬβ˵֮ǲʲô᣿
صۺһûҲ֪ǰҫĻȴ׼ץǲưոݵġ
ϢȻүЩ⣬صԸоĴƺǷŭӡ֮үӲƽ֮ȴǶ˼ƣһ㽻ܲܰһæ
֪˵ʲôģϣǲΪģô˵ҲİǺǣξ֮ҾͻȥġҲ˵һ飬û²ҪңҵƢһֱôãҲı䡣ʲôĻʱҲˡ
˵֮ص۲үκεĻᣬֱӾ͹Ҷ˵绰Ҷ˵绰صۣɫ֮ʹɫһҲġʱţصڽ⿪Լ֮աȻĿǰԼ˭̫ʣǺʣԼؼҵˡ
үӵ̬ȣҲ֤һ㣬صЩãȻͬʱҲЩϲáϲмҵĸоÿүӱֳ̫֮׸ذʱص۾;úܲˣȻЩʧ⡣صۺܲϲָоǿƲס
׻ʲôӣص뵽⣬ãȻЩ־岻ܿ죬ص۾ͽһ˿뷨ȥǡһеΣǰͰȥɣԼ֪ܴܲһء
صЩãȻʱǸСԺүҲͬãȻ֮СΪϲ̫ӣ̫ʧˡʵطܱЩˣΪؼӵܣȴЩ񣬲ʱͻвõ鱬
Դˣү֪һжɳĴۡ˭ٲϣ̫ӻøһЩܹеؼҵΡǣطܵıȴʧʧһֱΪԼȴǸÿÿץסѱ˵ȥصۣȴǲԽүӾԽơ
ʱһȴ˽ȻѾλȨˣǿүӣȴǸоһѹǸɽֹĸо
֣طصۿˣҪܹһھүԽĲطܣǳ²㣬ࡣԼ㣬Ȼ֪ͨϰֱ֣Ī
ҿӦҪúùܹˣôĶӵģҲעôҲ˵ˣҪȥصô㵽ûүӿһʡ
̾ʶ˲ԣƺүЩ̫˰ԼײǹˡϽЦ˵֣Ӳá
Ҷ꣬͸ҳһЩҪ¡ү˵üˣĿЩʹϽסȥɫһڣҲǰסүӡ
֣Ҫл˵
ô˵˵Ļڶôүӿôһ£
ʱɫһڣڻǱү֪ˣͷһ֪˵ʲôӡ
үӿһɸֵӣ֪ˣȥˣ飬ܴʲô˶һصۣʲôôô᲻ᡣ˵ģҶʧ
仰ɺأŵɫһ԰ףһ֡
ˣȥˣڲ˵طܵ飬һᴦġүЩƣĻӻ֡
Σֻվȥվ⿴үӣȻԼİְƺòࡣͷȻһ˿ơ
뿪֮үӺȻ˵һɡ
ȻǸһֱүӵ˲֪˳үӵӰһʱ̶үӵҡ
үӿ˵ؼδ˭ȽϺã
ǸϵҡҡͷҲʲ죬ʲô뷨Լˡ
үӿ˵һҪ˵أ
⡭ðɣҾ˵˵ˣҾؼҵУļӣȱ㹻سҲ㣬˵ؼҷˡڵôǺǡ
ǺǣǺʲô˼
Ҳ˵˼
ô˵طһøжûˣܴؼԻͣүĿֱϣɫȻ
̾Ϣһ˵ģҲʵʵ˵ѡ
ֻ˵صƿؼҵĻΣ
϶ʱһ𣬿үӳ˵ʲô˼ѵ롭Ҿò̫ܡȻܴؼ֦ҶïҪԵѹҲֵܴòãܾܿؼѣǸǵòʧ
֪ˡүӶʱЩɺĸо漴ҡҡͷˣ˵ôˣҲֻѡ
Ȼ˵үȴǶͷˡ֪Լж೤ʱԻˡ˲ҪؼңҪȥϧˣĿǰؼҵûмֵиģүˡ
ڣʱصȴǺճȻؼҳ󣬵ǣȴؼҵˡΪؼǣҺǿҪؼһѡ
ȻүҲ뷨ѣҪʵкܳĵ·Ҫߡ
ˣ˵ˡˣǸôү֮кȻкâһ˵ĲµĻһؼңһǸˡǸˣүӺǷŭҲ붯ˡϵشȴǲò͡
ŸӰһֱڶסǣİɣӦòӵġֻҪʱһ̾ͿԶ֡
ţҪץɡүӶԼľŸӰǺεġһոǿң֣ʲôģٺòˡ
үӿһۣȻ俪˵һ¡
ʲôֱ˵ͺˣ֮䲻Ҫۡ
ȥ϶һˣξޣҪصλүն˵ؼҵĽΣ֮صһҪץסģˣĺҪ
үţûؼңصҲúܺáʵϣĿǰΪֹصѾ㹻ˡֿȭȻôĵ̣ټһ㣬ְ
⡭Щԥˣô죿
ûµģ˵ˣҲȥܾáҾҪȥɣֻҪڰͿˡү˵
ԥһ£˵ͷӦ


524 ɵɱ¼
뾹޵ԽַΧԽǽšлӨӨöԣĿռҲǸӵĴص۽˻ȭʶȭļǶ鱨Ļø绢Ļһֶˮ棬ϸĽܺͿȥܺǵĶעԽĺ
ȻˣԽûѺҪǷصϵģҲһֱСĵص۵ʣصۼȴǰУֲۡǵԽŪԽ˻治ȥˡ
ΪҵҲܶ࣬ʱһЩԷҪĴʩǰص˵εĿֲʹȥصעԴˣõӦԴʩĨڣƴĨڣҥ赲ơ
оص쳣ŭ﷢ģԼסһȻĻҪƨɵġǣҲʵ̫ɶһЩûǵõصѰҵ֮ǰӣص۸Ǵסֻա
صлұС˯һ˽ƺ¾ŵصһص̧ͷһȴ·ǰһԱ΢΢ˡص۲Ҷ࿴Ͻƿߣʵ𣿡
һ£رҪ㻹ǼϢɣ˵ƽ˵
ص۶ʱ˷ۣ㣬Ҫûѣ˭ڸ˵
ʱһ°ۣЦ⵹Ҳǡģ³·ɭڵƵɱ¼һˣͷһȥ
ص۶ʱһ̾˵ã̾͸Ϲȥ
Ƶɱ¼Ǵǰʼġһɱǭϵĺΰ˷ɱһСһɵһڶɱĮĴʼԴҲΰһ÷ɵɱ⼸һһתۼ䣬ˡ
ˣаĸ֡Ŷ˵ˣаʵлҽֵǸаһռǰһĸ֣ҪҲһΰǾʮʼԴǰʮҲǴаϣʲȡߵǰʮһ
ô˱ɱ϶ձøѹԴˣȻ˼ֲ²⡣һ־ǾΪڲ켺صȻҲҥ֮еĶ֮һ
ص۸ŭΪҥԣΪǷ϶еġصһΪ϶ԼĴӪķŭһӰҲǶӣȻ֮ǰ͸㰵ɱֶκܲãصһҪȥֹ
³Ϊ֮ǰڸ置սбֲѣһֱһҪ֤Լԣôһ飬̾ӧҪȥ顣ԴˣصȻ֮á
ųʻص۵˼·Ҳ֮Ʈɱ¼صмִ⡣һȻΪҪɱܵĶ֣Ӱ쵽Լڶܿڹ£Ǵ˵еˡ磬ѾǴںصͷԾ衣
ô˵ѾˣصһǹܿͿˡ
ˡһҲǳս⡣ϴһСıˣսûʲôսҲúǶˣĦȭƣ׼һˡ
صۿӣЦҡҡͷ漴е˵һҪսĻԼҪСһЩҪǲܲƴɱǰŮӡ
֪Ŀصһۣ漴ߣڵŮˣ˼ҳ۵ʱô
ԴˣصȫûֱӾͳǰȥͷ棬³˺ܶѾס˳ڡʱҲûдȥ˵ǸĻǲѷɣ
ص۹³̾ӭ˵ϴһоλˡһС⣬ϴЩ̫ϰ
㱨ҵûصЩ䡣
³˵ͷˣʹ
ص۶ʱŭˣ϶еĵϣԼ־ȻʹֱЦܿ죬ͷϴͱ˹صۣʱսսЩ
صһһΪǸʲôأں£Ȼ£ΪʲôҪϣ֪˲ʮΰ˴Ρ
ҪҲǲϣֻǣˣҪֳҵķǣԣұȼϴҲſϷ֡Ǹͷϴսս˵Ȼص۵Щ׽͸ͷһ󷢺ԼСƺô˵ط
صۿһۣ˵Ҫһϣ˵ܳ顣ȻǰԲҲܡֻһ취Խ
صۻû˵꣬ͷϴϽվ֪֪Ҷ֪ȥϡ
ص°ͣ΢΢һЦϴһ˰
ܿ죬ϴİ£ͷΪ֮һ塣ͷ﹤˱˴˻ʶڱ˻ΡЩȴЩ׽͸صֱӾ˰ȹʱһϡ֮صһ֣ð³˽ȥ
³ǣͷһĲ̽š·ɭȴǺʱᶯӣһֻȮһϣá
ص۸վ棬ҪǲӦáϾˮ·ѾͨˣҪǸĶͷĻǱҪӴܡ
ܿ죬һȦ֮󣬰³·ɭ˻ҡҡͷͷѱˣ˶ûС
صüͷȷӵ
ûһ·ٲŵġǷˮ·ԣҲѣȻǻİˣôûˡ
ûˣǱǻ˳صЦһ֣ͷϴ˹˵Ǿͷϻ켣ģҪǻ֮ģҲ˱Ƚɣ
ǿ϶ġֵи˽Сһ˫۾ֻҪˣˡ
ص۶ʱϲã
ܿ죬һԼʮ˾ͱ˿صۣʱ̾˵СⱲҲǿ˲ˣˣĺټƲ
ǧ򴩣ƨСȤص۾С˵˵ıºǲҸһҪúãҲڻ¡
С̾ظ˵˵ֻҪСģϵɽ»ҶԸЧ͡
ص۵˵ͷܺãҾϲ̬ȡ
ص漴ʹС˳һķȥǸղŵĻ֮ܹһٶʱѺص۾Сϣ浽ûסص۾ãǸӦþǲЩ˵С
ص۴ŵʱʱһɧ漴Ⱥ֮дǳȥôΥģ
صȴǲܲˣʾСһۡС⣬ϵȺ֮ɨţȻ䣬һָ


525 ɵ
Сһָ˵˵꣬˾Ͷವһһ׹⼱
ѽҪˡС˶ˣվﶯҲƬ֮ѹףû
عͷȴǰ׹Ȼһѷɵصָм䡣
㵱Ȼûֲţص۵ͺһ漴ȥɵȿּ÷ɵ
Ǹ˲˵ֻ۾תƺѰķӡ
صЦһǲֿ⣬Ҳûʲôӣǲѵġ
ʱ򣬺ȻǸ˶ಣ˦߰˵ɵ׹ٿһ˸ûзӦ
˶ǾһǶһƣ⻪Ĺ̬δ̫˰ɡ֮ǰֶһɵģʵǿǱЩҫ˼ʱࡣ̫࣬ǵ͵Ϊá
Ƿɵ죬ص۸죬ڿҪص۵ʱصһתɵһȦѷɵѾõϡһ֣ν൱ƯʱȲһƬûص۵ãһ䣬ֻǸֽŲãȻֱӾǱڻһԮȥصʱ˸һ£һȻҪѡ
ֻһ촰֪ҪôܵѵǴ˵еǹص۶ʱһ˵ȥء
ǡûж˵ϻ̾ͳ汼߶ȥصҲҲǷɿĳǸ׷Ҳ۹۰˷ص׷˹Ǽɵһεķɵõó뻯һһٶȸ˲ֹһȻصۣҲòâ
ص۶˷ɵ֮ʱʱǸѾ촰ĲһȻ׼Ǳܳȥˡص۶ʱ󼱣ҪǱ˳ȥĻľǺԾˡôԶľ룬ȴûʲô취ɵҲܹ
ѵܳȥ򼸸˵صʵЩĵġ
ʱ򣬾һ죬Ǹ˾Ƕ߷һȻֱӾͳ׹䡣ʱصһãȻ⵽ôһ£Ҳֻ˲ĳɣص۾ȥǸ˾ȻҪȴǱصһӾ͵Ѩ
صۿ˹ȥʱüͷ˾Ȼһʮ߰СԣǼСӣԼȻŮˡϣȴһ˿ڣȴǹġ⵽˭ɵģ
صƵʱ˽󻹸һˣ˸߲ҵӡصۣ̾͹ʣûУ
صһʱˡ˾Ȼǽ塣֮ǰѻصۣССͣǹǳ뻯صϧ֮ģԲŻң÷ʶ
ôôˣ
лл㣬ȥˣҽ˵ֹۡʵΪͼ뵽£ǸŻȭ졣
ص۵˵ͷĽļ򣺡ţòղһǹƯ
ʱЦƺصۿ佱Ƕôһ㡣
ʱŮȴһţȻһ׹˳ֱȥôľ룬ﷴӦüۿҪɱصڣһעǻ롣صһһСɵҪ䵽ʱֱӾͽסˡǸСһŮ¶˼ʹ֮⡣
̫ʶȤˣ
СӲ˵ֻǳ޵ĿŽ塣屻סȻЩëȻĸо
صøŮϻֱӾͽְο˽弸䣬׼뿪߳ȥûԶȴǷֽҲǸ˹
ҪصЩʵ
촽գܸܲǹȥҾӦһЩԡ
ص۶ʱЦãʲô˼㲻ãһְɣͷĺˣֻҪѶһ¡˵ˣɱ˺ܶˣղŲҲɱ㣬ʲô˼أ֮ǰҲɱ֣ôôˣ
Ҳ֪֮֮пһЩһĶܾ顣ҪȻĻҸźˣҾͿ˵
ص̾һǺðɡСǸɱְԽԽˣԺôѻˡԼúɣҪǲѻˣҿԿǸתС
¶˼ָмɫѸͽеǹսˣһǻѻ֪֡ôҿǿԼһһֺرĸ顣
˽ĻǸСӾȻ¶ɫ
صȴǹЦСӣ㲻Ǵȶ˰ɣҪҵĻҾͰ͸㵱š
ʱص۵ĻŪ˴ǸСҲǺݺݵصһۣƺǲӡ
ܿ죬˾һ֮Уص۽ǸСŮ˵ϣ˹˵׼ôأҪ翹ף׼ʵʵ㣬ϲѶˡҵַܶŶ
Ů˵ס촽
صЦСƤǰװʲôŲ·
ҡǸСӲˣ̿˵ҲЩ˵ȴֲҵӡ
صۿ˽һۣ¶ЩЦݡ岻֪ôȻСиоƵģһ㣬ĺְܲˣ֮ĺԵֵġһˣʶ;ůҲСӾˡ
صۻǲԼԭҪŪСӵԼɱ˵ɡ
ûʲôҵģ㣬㵽ԸⲻԸϣص˵
Сӱص۵ĿӣЩӵӡã̾һðɣ˵ʵҲûʲô˵ġ
ܺãҾϲϵˡһ⣬˭ģΪʲôҪɱЩˣص˼˵˼ĻЧ˵滰ļʴ
ûҾԼЩˣǸгһҪɱǣС֮¶һ˿ޣݺ˵
صۿ˼Сһۣг𣿡
ûµҲûҪסˣгʵѰĺˣǼҵķɵ˫ʮǰϰֽʶ˼ˣǳΪ˽ֵܣһ˻졣ȴ֪ЩֻΪķɵȥǸʲôֵ壿ףɱϰ֣ΪԻ÷ɵֻƷѡķɵҰȴǷһط
ѰصҲС˵û뵽ķɵ
ûѰģɵѧֵһϧˣǺܲ͸аԣڲŻô䡣СЩ˵
ţʲô֣ص۵õԼҪĴ𰸣ͷʱһɡЦЦĿ˽һۣôһ䡣
԰С˵漴;ĿصۣʲôˣνҪɱҪУ㡣
Ҳһѡ񡣵һȥڶ˳ҡԼŰɡ
԰ʱʱ򣬽ȴһ˵ӦӦ
ʱôЦ԰ݺݵ˽һۣ˵ţҴӦˡ
ˣ壬ͷȥɡˣ㲻ҪܣȻĻĲġҲҲûпܡصۺȻ˵


526 ౨
԰ĽŲһ£˵ͷȻͱȥص΢΢һЦҲ˼ָпɵСӻĶ԰м˼ܲܳɣҪԼ컯ˡ
صЩпʱȴ˹ص۶ʱһ㶣˺ںŮ㰡ʲô
С㡣㿴صЩе˵
ţ֪ˡصüǻˡŮǸصԼ򼸸һģûסлұصһлұԶúŮǱ߾
⼸صһֱڿһ⣬ҪҪ̥֮صۺܾãûȥŮ¼˺Ů֮޷һӱ˼죬ŮҲЩ뷨ˣֱص۹ȥˡ
ص۸˵һȥŮסı˹ȥǸлұԼĪҵľ룬صۻһǧٰʮ򹺵á¥ҲǸлұ࣬ȴǶһ̨ɹ̫С
ص£ŲȻҲãϾ֮ôһ룬ܿ죬ǱңңˡصۿŮڷ˲̨ϣƺڳԼӣӦעԼܾˡص۸Ͻӿ˽Ųһ֮󣬾ͳ˲̨֮ϡ
㵽ʲô˼Ůƽǣƽ֮УȴصͷɵһԸоŮ˲ٵԹ
صۿЦ˵ԥ
ԥʲôŮصۣҵĺӣǺγĺӣ׼˵ˣôҲΪ㣡
ص۲ˣŮ仰Ūãſ˵֪ǣҲòǡΪһӦãܾܿͻӰ쵽㣬Ҳ¡
ңҵԼģҵֻкӣͲˡŮɫǵĮ
ص̾һҪƢԴҶûôһʱ䣬оǸ̥֮ҷ֣̥֮ĺѰҪķѺܶ˵ңм仹кܶĹذ֮ǧѡңҲ֪ģҵޣһʱ䣬òȥӦĲұ֤һʱᷢʲô顣
ص۵ĻŮɫЩ˵ͷ֪ˣǵĺӣһǻҪֻҪŬˣ¾ʧܣҲԹ޻ڡ
ǣصЩ˵
Ů΢΢һЦΣ˵ˣҵԼģϾʹϣܵô
˺Ů֮е֮⣬صۺơֻкˣȴǸûпǹԼĸܡҪ֪ĹƵôҪǺŮˣԼҲø군Ůˣ˵ðհ
Ůƺоص۵뷨ЦԣֻܳɹʧܣȻĻҶ档
ص׹Ů˾ȻְԼͼڱԼЩ鲻˵Ⱦܳɵġص۶ԺŮȴǲò
ðɣҾһвɲٿصķ֮ǰһֹ̾ͣ
Ůȴǿصһۣ˵ôʲôľô
Ů仰ʱǸصһǰû̸ô࣬ǿշ˵Լ˺ŮֻҪԼһŮ߾һʬ뵽صͷĲʱɢࡣһֻǰ˵ô඼ãһҪͦȥС
׼һ°ɣһ磬Ȼͽ̥
Ů˵ͷֱӾͳ˹ȥصȴüͷʱǱСóϸ˼̥֮ÿһܹؼݲðãص۲ϣŮ˹ȥ
յţ¶Ⱥܸߣص߽ȥʱ۾ʱһŮȻһۺɫ˯£ֵӣޱջⲻϺŮԸ񰡣ѵ˵֮Ը䣿ȻĻôᴩôջ˯£
ص۾ȴҲ벻ǺŮڹʵϣŮȷǹġŮһͺص۾Ȼ˯ŵʱĵһΡǿǵһΰô󣡺Ůջȴû̫õİ취һŮڷŭʱЩֶΣͱ˿̡
Ů֪صʵûжöģԣŹ⴩ӣΪƣܣֻܸɿţȴǲκεĶ
Ӧ˵ŮļƻܳɹصıˣĺЩĿƺЩƲ
ŮģȴֿˡߣҾҪܣţơһ߻ʱЩ¶۵ȣؿλöǵأĻȲʱţ˷ص۲ԾأСصѾһˣŮǾͷˬ
ߣ۸ܣ͸ӲŰɣ
㿪ʼŶŮıƻȻŸոտʼѣ漴ͺ˴ϣ΢΢¡С¶棬ƺûд֣ϡԼĳλԵλáص۸ǲˣ̵úࡣ
ôˣŮȻ˵
ص˹ȥ漴źŮ˵ܱܲ
Ů֪¶ӱһζ
˵ܱܲˣûкôصʵ޷ˣ֪ģҺޡҪǰұƼˣҿɲʲôвеģֱӾŪˡ˵ˣڼֲǲͬ
ŮЦһ£Ū¡
ص۵Ը֪һȻЩʵǺеߵģֿܻӰ飬ǾԲġ
Ȼ˺ŮĻصһΣɫҲǷڣСصҲԽİšص۱ĺడأص뵽һӣʱһǿˡ
ŮˣǵҪҪǰӤ̥
ôŮν˵û㣬Ҿϲ⡣Ҫʲô뷨ǾԼƷ⡣
صۿЦ⵹ǳԼƷˡҲö˵ʲôֱӿ˵ţҳϣе⣬ֵסջûпǵأ˵ڽ̥ʱ򣬺ȻһСģȻֵ³һЩ⣬Ӱ˭
ص۵ĻŮɫһӱѿԼƺǺһ㣬һⰡǰҪصһСĵĻֻӰ쵽ԼĺӡߣҲˣΪ˺룬ȷŹ
ŮЦЦĿصһۣǲǺܰҪʱȥһ£Ȼ̥˵˶ϲɻİһ
ص۲֪˵ʲôˡ֣ƺŮԼʹްҪȻĻôôķĥԼءԼҲûʧû¿߹⣬ǺܲġҪ֪ϴεʱǴã֮Уӡ󶼲ôء


527 ս
ܿ죬Ůͻ·֮ǰص˵ûŵΣŮŵ˯ºǱأңҲĳط͹ĴڣӦǴ¡صЩʧͬʱҲǰԺЦŮǸŮҲֻôıֶΡ
׼𣿡صһԼĺǰȥ
Ůգ᲻ɲĵ˵ͷ
ص۾ڴ£ȻԼСͷ˳ȥַ˺ŮĶƤ֮ϣ棬һСƤѾ΢¡ŮֻĹֻ̥ԣص۵ĶԽᣬ˿и
ص۵ɫŮԼҲܵӰ죬аЦ˼۾ҲԾˣеĿصۡ
֮صɫڻҲࡣһ˫ںŮĶƤߣ쳣˹úŮһĪĿСܿ죬Ů;ָоЩ߳ܣԾͽԼ˫Ƚн
𶯡ص۵ͺһ
ŮʱҶˣȴǾԼԽȻһ˿ʪúŮԽĺص۵֮вԾľЩ⡣漴뵽ص۾ȻԸԼԶ߸߷ɣͨ˵ӣʱЩߺָоҲһɢ
ˡ
صһղŵḶ́ȫıͷ˿иʵϣ̥֮ǰڶû̫ҪĶصȴǸоеļ֡ر̥ϻһ˿δɵѪ䣬ص۸Ǿͷʹ
ڣһǽȥˣ˻ˣֻҪÿעͿˡֻǿʼѣĽѽµʱ̥֡£££һСսȻм仹ǻкܶγ֣̥֮Ĳһ׵顣
šŮϽҴҵĳȥղĺöص۸Ƥʱ򣬾ȻӦЩĸоҪϽȥ
Ź֡صҡҡͷ˵ֺһˣ뿪
ص۲뿪߱ûã߼ͿȭҴҵ˹˵ˣ鷢ˡ
ص۶ʱüͷһ壬⻹ûˣϢһ²аһδƽһ˻ȭһۣʲô£
ӵģв˵ɱֱץסˣŸҪءвٴУԣӦƴãȻĻ»ʲôĺ
صۺһЩڴͷ°ɣҲǲèϴεľȫûãҲȥˡȥǴһطңҵ¾ȥ
ص֪Щͷͺǲ졣ˣǲ֪ȻԼɱ֣ʵֻһӶѣԼȥǻѰұͷοص۸Ͳ˽ȥ
԰ҷɵˣɵޱԺȫԸһǿϡǣԼĺ֣صô㽻ȥ˵ˣ԰ɱҲûЩɱ׵ĳˣΪױһ㣬Ǻֵġ
صһ˼һڻ԰֮߶ǲ׼Щ˵ģҪǵȴһᣬ֪Լܼġ
ߵʱ򣬺ȻصɫһоڿԼ̧ͷ˹ȥȴһŮվɫ֮һƬȻĿԼƺ֮иֻԼǸơ
ص¶˼ϲɫ˹ȥôְأҲһ𣿡
ŮޱϴŮʱص۲ŽϣΪ˽Ӵ죬ȴǸһЩ飬Ǿָ֮һЩЦ顣֮˵ЩССĹڡʱǨصˡ
ޱ˵ֻɫĿصۣص۲ɵЩơѵлȴǲ֪Ȼޱദʱ̣ܶȴޱ˺ӡǣޱǸҹԼεɪصεӢ¡
˵ָо˼ĸо´ղڣΪ㲡˼ϣҲŮϡ㲣ҲŮݡһʱ䣬ޱࡣһΣԼ˵Ҫ϶Ҳ̾Ҫ˹
ޱ˼ʵﻹЩ׵ģôأŮ֮£κ˶޷ֻ֣õ˽Ȼص۲ôֻͬҪŮϲֻĬĬһ߹ۿȴϣ󡣱
ޱˣһʱһƬȴǲ֪ȥԡأȴû뵽Ȼصۡ
㻹𣿡ޱصۣЩ˵Ů˵ĶصĲ
صЩֵĿޱͦõİأôô࣬һ㡣
ϲһôҲǣһķһЩָкáޱһ˵
ص۶ʱһͷߣޱƺЩְԣޱص۶ʱͷһѵ˵ϲԼˣô뵱Լϵʱ򣬿ûٸͻ׽ŪԼˡþһǻþص۾ԼҲȥˣϽ˵Ҫɣһ¡
˵֮ص۾Щŵ߿ˣôЩĶӡ
˿̣лұĻǼţҪôһУҪôǽޣǴ˿̣ڿ˵ʲô飬ô㲻úá
ûиȻǵôãôҲǰ̫ˡ˵ǴҴȫǶص۵ǿӲɡص۵ĲѾãǽ鷢쭡
̾˸ȻǸͳһսߵˡһǹضһຣɽҲߣص۵ΪǲԽ˵Щ˾ԽǼ˵ŭƺҲЩȼˡϾôʱȥˣص۲ֲ˵ȻˮûУȫӰ
صۣҲ̫ˣҿӦúݺݽѵһ˵˾Į衣ǽͷûǣҲЩƢģصҲǲ
ʱһȴ˽Ц˭ҪѵҰѾˣҪѵҵĻԶˡ
ɫʱЩѿصۻЩɵġң֮ǰԼ죬˵Ļصȥˣﻹ֪ءƫƫصԸţ鲻ˣЩ²̨
ʱҴȫѻͷ˹ȥҴȫصЦصۣôģôһضûУ
ص۵ɫʱľǱ˵ԼĸĸҴȫŴԼǰ漰Լˣǿ벻̣صۺһǰǲˢˣͦİ
ԣʱһӾЩ


528 ǿֵز
Ҵȫһ𱬵ԸڴϣʵۡһԲϣѪ岽˵УҴȫ߻ۻһĻ˿ԳܾáȻҴȫ书ǿȻ˱任ܿ죬ȴûвڴϵĵλôˣȻ̩ɽ
˿̱ص˵ҴȫƢʱָصۣȻ˵˵ʲô˵һ飡
ص۾ѪâָǺܲòΪ֪֪Уûָʲôϵһˣ˵ĻǶ˰㣬ҾҶײˡԣǱҶˣôܳԣЩֵ
쵰Ҵȫŭˡţǻʲô³Ǿǻײ򰡡˵ȻֱӾͳصײ˹ȥͬʱһ˫Ҳ˳Ȼˡ
ص϶ʱ¶һ˿ϲɫ˶ֱ֣̫ˡȵþʱص۲˵ȫתҲǸ߶ȼСѣһ־Ҫסˣ
Ҵȫȴǲ֪Ѿص۵֮СɱӺֻҴȫԹԳ֡˵Ҳһ֣һֵ̫泤ȭ˵ãֱۿޱȣȳһ硣˲䣬ʹصǰ
صһѾɵ˿ȥҴȫȴһֱۺȻȻ˼֣صЩֲЩˡ޲˲Ư˿ȥ
ҴȫһУȻ̫泤ȭ֮еļӱޡһֱֹۺȻԼӳ䲻⣬˺ˡ
ҴȫصҲʹޣһ־Сȴû뵽ص۾ȻôֱӾͶ˹ȥҴȫľȻϣһ̣ͱɫȡ׼ȷ˵Ӧǿֻţ
һĵ˵һ֮Щȣ϶Ҫ΢Ӧһ¡صȴ˲˷Ӧ˹ҴȫȴδȣЩӦӣصôһϮʱͷ綷ë
ҴȫҲһؼʱ̣ȴΣңӺȻһȻӲԼ˼֣Ҫص۵ĹصȴЦƵ;һ䣬һһͷһ㣬ͳҴȫļ˹ȥ
ҴȫĿص۹ǰȴǸΪžһصֱӾʹҴȫĸ첲ϣӶˡ漴ýһȴǽҴȫֱӾ߷ɳȥһĽصʤ
˭ģԡصõȭ֮еȭҲȭΪóһȭˡģбӦֻһʱ䣬ͽҴȫܡһӣ˶Ĭ˵ص۵ٶȣӦаԼŵԸ񣬶Ƕһ壡
صһĿɽɨ˶ǸҴȫһӵģص۶Ǻǲ˿Ŀɨӣõľʾ
صĿⶢסɽ˾Ǳ߶סһ㣬亹ֱһӱø˭Ҳ֪ص۵Ǹʲô뷨ҪǷһ˶ԸڳҲûпܡ
ˣᡣ˿̣һվ˵һͷ׵ͷӣľݣ֮оⲻʱޣϴɵʱǰģ˵صҲˡʮ֮Уºɡ
ص۲òӣ޵˵ͷʵҲֵôŵģҪ˲أҲһѵλɡ
һۣصȥأ־Ȼûϲ衣ʱɫЩࣺϲ裡
ˡ˽Сӣʼæµ
Щиһͷ찡һδֲ̫˰ɣһŮȻҲôΪȴ֪صǹģҲϡô˵ɵȴǸһ
ܿ죬ˮͶƷʺһ㣬ʱȴû취ȥˡôһŵļһûеɽ
ص˹ĺȲ裬˵֪ʲôôоЩʦء
ʦﰡ︹̣˿ȴǱصסˣĿⲻʱɨɫҰ׵Ҵȫ⾯裬ʵһãһ̫ǿˣ˵û汳˭ҲΪ汳ġ
޿˵ˣҪǰݷһ㣬ϾĵͷҲˡһҲһЩ飬Ҫ̽һ£֪㷽㲻ǰ
ϳɾ˵ˮ©ͽԲ
ص۾΢΢Ц˵ԭһΪʦءҪʦĻҵǸˣھ֮ǰȷŵδһ°ҵԭ˲ңҲˡ˭ҹȥҾڵߣҲҪͷ
вεв
ʵСвֻ˳Цصʵˣ˵ĻȴǲòضԴʱڳʮɫǺȻ֣Ҫص۹ȥͱҪ࿼ǿˡһŵ书ǿصˣҪǴͻᱻŪòذ
һӺܳ˿һЦ⻰˵õǲܶҵƢʵల¾ͺãҪʲô⡣˵صΪ˺ǺƵģԲҳ֣ǻĴǣ˰ɣ
˶ʱһۣʲôʱ˵ĻˣȻºɣص۵ΪҲǲĺòã漴ǾһԣǼֺվˡ˵ǻͷúܣصʵ̫ǿԶԸԾվصһߡǵһվӵˣصӡ̡
뵽޶ʱЩȴûмֺôûƤûϾһˡҲҪվӵġϾ֮ǰԼ˶ºɣصûֱӳͻҲصʲôõӡվصߣȻûκ⡣
ѶҲǺǺЦصһܽˣţļ룬ǵһƽȵġ
漴ֵҲǷ׷ױ̬һӾȻɴȷ֧صˡֳնʱЩţ˭Ҳû뵽ʦ˾Ȼһ䣬Ϊվӵˡվһߣ˶Ϊѡ
Ҵȫ˵ûķգǱǸص۲Ըģ˿ԾǳĬʾ顣Ѿˣֻһ·ߵˡȴǰԽп࣬ѡһⰡ
ʱһһȥȴû˵ص۾ָԾǱҶǸƣƺʱһ˳һ㡣ôУȴû˸ֱص۵ˣ̫ǿˣ룬ЩҪǿ
ص۸ǵĸоʮɵСˣȻѾǿĵزˣ


529 ּɵ
Ǻǡصȿڣλǰ˰ʵԸҲЩëģԺҪʲôĵطϣصҴȫɨЩ̬ҲǱصһ˹ȥص۵ӣƺҪЩȫļһ㡣
ʱûб̬˶һͻڣ˳ܲסѹκ绢˵Ҳһ㣬صһˣ϶Ե޹ʵĶ֣ҵ˽⣬ص۶֣ҲΪЩ۸ͷǼֱ๼
⻰˵ʱúܶ˶κ绢ŭĿӡϾ⻰˵ÿ̫һЩκ绢ȴںӣ̬ЩˣҪǲһЩϵĻôõص۵ϿɣתãȻҪվˣﻹʲô˼ɣ
صĿκ绢һȻĿ⿴ˡһҲû˿ˣЩ¾Ͳص۵Ķ֣ҲΪص۵Ǳڵˡصһȴûж˵ʲôֻǽ˶һ䡣
ǰղ˵ʲôҪҴ̽ص۶޵̬ȺǿϾ⼸վԼߵġ
Ҳûʲô¡ǰһʱ䲻˵˷ɵɱ¼ôԣǾʣ⵽ôһ¡
Ŷԭ°ʲôϵѵλǻ÷ɵȥɱˣصЦӯӯ˵ȻЦ֮еȴԿԸо
ص۵ĿⶢסҴȫƺҴȫ˵ɵɱ¼йһ㡣ҴȫɫʱǺһǹĸоصôһŵļһоԼӶĸоȴһ仰˵ֻǵͷȫû
صۼҴȫҸԼӣ⣬Ц˵ôû˵ˣû˵Ǿ˵ҲҸûϵ˰Ǿͺˣλذɡ
ûϵǣȴץǸ÷ɵɱ˵ˡгȻĻҵһӦȻһƽ
صۿ˹ȥȴǸ˶ţһȣһˣȴͦƵġ
֪ôƺصۿ˵
ǸɫʱЩѿô˵Ҳǽޣһصȴôƺƣһֱĸо
˵ɫȴģǷ߿ӡ
޿һһۣͷЦûʸ񣬲ʶȤΪվǰЩС󱲣۸ô޿Ц˵һλǴĶɡ
Ŷ㻹ʲôӦöԼˡص۵˵
һ仰˶Щۼʶص۵šһ˵ôֱӣô˼Ҳôһ˺òã
ɱӷйڵϺݺһʲô˼
ǹ㰡ѵһˣһǶţж㣬Ӧˡû»һ죬ŮǹТġص۵˵˵ǽһȻ˵ǽһֱ׳
ɫǷڣƵģû˵־ǧ׳ʿĺ꣬׳Ĳѡ
ǰǰ˵׳ʿǲȱֻȵİɣΪǻİˣϽؼҺúϢȥⰭˡ
Ҳǽޣôڵ֮ĸߵġʲôʱôԴʱ۾һûιȥ
Сӣ̫ˣҪúýѵ㣡ɳŭˡ
ص΢΢һЦǱ߲ɫ׼ôѵҰѵҪĶôҪˣ˼ңϽȥúϢɡ
ص۵ĻȥڰοǾ䶼̣˶û֮Ȼһâ۾סص˵˼ң˼ҪսбվҪǱŪƤӡ
صЦһ£û˵ȻȴǰγȻһնȥѩ⾪ޡص۵ջʱǰȴһӷ˿ȥֳʮȷ֡Ҳ˵صһ˲Ȼ˰˵
һĻ˳ˡɫһ֪࣬ҪصĵԼԼǱɡ̾һɫҲֱͣӾ˳ȥ
صѸײڶ֮ʰҴȫһס˶ɣһڳ˶ǲҶ˵ϻǺȻ֣ȻͬΪУص۵ʵȴԼ˵ĺüһˣ㹻ʰԼˡң⻹صû쭵¡
Ҫǣأ
һ뵽⣬ʱ˶Ĭ˵ʲôǺȻЩɺĸоԼһֱصΪУвƻءǣصһֱûԼ˷ġƻأҲΪıǮ
֪ҵˣҿȷĸ˵Ҹûץʲô÷ɵɱ˵֡ץĻһ֪ġصЦ˵
վıϣͷԺЦˣ˵ԽԽˣôһԣġ
ȻҲ֪ص˵ѣǵõ׼ȷϢŹģǣص۲ϣô죿ѵҪȥ˶ţʲôЦص۸Ըţġ
ŶȻĻǾûˡ޼ʶص۵ĵԽᶨվصߵľģֱӾͿ˵
ֺӵҲ͡˿Ҳǲò
صͷͶҪúģҶϵġˣû´ҿˡ
ʱȭȴǼҴҵ˽صۣҪ˵Ȼֿﻹˣʱտڲ
صЦһ£ˣôǰǰʲôİлֱ˵ˡ
ȭſ˵յϢ֣һ˱ϮҲڷɵ֮µģڸаʮߣ̩̩ȭ֡
ϢҲͷһ漴ѵصڹŪ飬ڲ֤˵ĻɻأȻ䣬绰ȴǴ˷ڶǶʼ绰һ̣Ƕ¶˹Źɫȭ˵ľȻģˡ
ʱﶼЩɻ⵽ôһ£ѵص˵ģ
˵ɻˣصҲЩɻҲ̫˰ɣԼհ԰ץǱ߾ͳˡֵúܣʲôǣһʱ䣬ص۾Ȼ
Ƭ֮صۿ˵ߣȥҪλǰȤҲǿԸһȥҪûеĻԱɡ϶ǹŶвٵطԹ͵ġ
ص⻰˵͵˼ˣǰȥȥģҲдˡ
Ǹȥɡ޼ȷվصߵģȻǲϷŹصദĻᡣˣǷ׷׸ȥҴȫ뿪ʱЩ䡣صЦһ￴ҲˣҪһȥ


530 û뷨
λ϶еϣȽϷһֵˣֳȽ϶ࡣǸ̩ȭûһʲôˡص۵˸ϵʱ򣬾컹ûһʱ䣬ҫ˵طΰȻˣҪǸЩɱʱ䣬صıŹ¼
صۿʤüҲֳ̾˹ȥص۹¶һ˿ЦݡصȴǾЦ֮ƺЩεζ֪ǲԼ̫ڿˡ
ʲôصۼȺ֮У˵
һ̩ȭ֡˿ңЩ裬ʵ˵ǸѾץôһѵ൳
صû˵ֻߵǸ̩ȭǰʼĲ鿴Ƭ֮ص۾֣˵ͷһ˹ȥ
֪ص۸ԼлҪ˵Ҳǽ󡣶ԼЩ¼صȦӵҲǸ˺档
棬صǽһǡΪִʹߣҲϤģص۾Ȼһ飬öЩɻ漴¶˼ɫѵ˵ص۵ʱЩһǻһЩ˾ϲĵطȻô͹ôĴС
֮˶á
ص˵ղ淢ʲô
ص΢΢һЦ˹ˮ㡣ҿˣǸ̩ȭֲڷɵ
ô᣿Щȡ
ص΢΢һЦ˵ôҵɵƺʬûʲôƣȻͻǷɵһˡʵȻڷɵʱѾˣǱอֶκΣһ˸Բԭһ˷ɵ̶ֳȣǲǿֲڿȫǹŪ鰡
ûҪ÷ɵɱһڳĺܶɱôĸ֣÷ɵĸ֡ص˵ɵ԰ʵϣ԰ʵѾܲˣҲֻǶԸЩԿ˶ѡʮ֮ڣ붯ͺܲˡ
ˣûˣˮֻҪȴͺáȻȥͨ棬϶еˣаϿǰ˶ҪСһ㡣صۿЦаһʼʱڰϵ˶ǻޱȡڿǾ͸˲ˡʲôа񰡣Ǵ
ص۸˾׼뿪ȴǱסˡص۸оЩ̫ԣЩɵĴȴҪ֪ﵽʲô뷨Ϊʲôǻӡ
صۣ置ʱ˵ùӶɱ㣬Ǽ׷ôˣ
ֻ֮ʣص۸ʤüˡѯʵ
صüͷһ壺ôȻ⣬ѵʲôˣ
Щֹӣͷƺ
ʤüȴһ˵ʱˣбҪȷҫòԣӦ˵
˵֮󣬷ʤüص˵Ѿҵ˵Ǹˡ඼ָ˾ǺӺĸ
ص۵ɫʱЩѿԺӺΪôָԼʱǸʱҫʧŻصġȴû뵽ʱǸϼһȻͶԼˡӶɱԼԼɵͷϣְڱ̵Ǻư
ص۵ɫޱҲ΢΢Ǹƥص֮һ˿ɱ
ص۵ӣ̾һ֪صۻΪֹԲŻЩԥ׸ò˵Ҫ˵ʱصȴƽ
ƥҫڱʹʱܶҸˡ
ʤüʱ˵ã˾ҪԹȴҲҪһʱ̫֮ˡͺˣҾͿԸڶ顣
ص۶ʱüͷһ壺ûиеڶ£
ǰʤü΢΢һЦڶҲǸҫйϵġ㻹ǵô㣬ЩҲǱӺģ
ƥ򣡡صǳ׶ŭˡ֮ǰһԼãûʲôӵĺһȴֱ˺ŮѪ壬ںʱ᲻˵Ӱ쵽ŮԼԼֱޣصżţ̲סҪ֡
ŭʤüЦĿصۣƺģ
ص۶ʱһ˵ˡ
ЩǵĿصһۣ֪ܺϣֿܱơһΪԼһҲΪҡô˵ӺҵĶˣһú̸̸ġ
صҡͷ˵̸ô̸뻢ıƤҾӦ㶼ˣͲҪôˡ
ǡصۿ͸ʤüһ߿˵ʵϣӺѾԶЩˣȥʱҿЩ䣬ƺһ㡣
ţ֪ˡصЩĵĿŶ˵֪һƵˣǳмҫȻҲˣҺĸм֮顣ʱ̫ˡǻ仯ģҲڲϵķת䣬ĺӺҫǲڵĺӺڵҫ룬Щ⣬Ҫú
ʤüһЦͷİɣһῴסģԲɵ¡24Сʱ˯ԲӺദĻᡣĻͲõˡ
ţøһľ룬ܲͲҪ档صۼ˵
ʤüһ£صۣؿʵȥҲ°ûһ뷨
صЩȻʲô˼ʲô뷨
㱿ʤüĵĿصһۣ룬ҫŶôΣաӺͷ˲¹ͷģ˵ʱͻǡҵνС˿ɾͲˣͲΪǣ
ʲôС˰˵˫Ѿˡ
С˰ˣ˵أҪʱѵЩʲô𣿡ʤüƺָ
صЩȷ˵ʲô˼Щʲô
汿ҵ˼ȫȡֻ֮Ҫƿҫ㻹ʲôӺҫ֮УС˾ͲԿˡҲõʲôңҲͬʱǿԴֶΪ
صȫסˣ֪ʤüôô뷨
ȴǿ˵⵹ҲǲܡҫͷѡģһɲġȻҪ֧ҲҪؼҵĹϵ
ص˶ĻɵЩȻĶĻһܲѡ񡣲ֻܴӳ飬ʱвáңǲƿҫҲûʲôֻҪԼǿʵӺͲòԼӡ
صһ£˵֪ˣʱû뷨ǻСɣֻҪû£Ͳȥǵġصۺŵ˵ǰҪǽǲв


531 ʬ屬ը
϶ɴΪʱ̣ޣһնʹŸƼڴˡȻˣܹԵնֻһǣɹȴֻһΪڶ֮Уܶ˶ǱžģǸиԵĿġ
һȺˣǾʹʹ
һʮƽ׵ĵ䣬ֻˣɫƽ꣬һֺرʡص϶׾ϳʼ֮ѪûǸصһһɱ˺ܶˣݽ֡
ˣһŮɡˣһװ׾ȥľӡһȴһЩˣʮ꣬һǺ֡ǸŮˣ̾ǰ͹̣ȥԸУһ㿴ͻʧȥеȤҲֻ鼫ǿϲ˲Ÿҳһ¡
Ҳ֪ôãȫӣȥһ쳣ءƺŮ˺ηӣŮ˲˵Ҳ
ɱ˵ʱǶһ㡣Ů˺Ȼ˵
Ů˵ĻɫʱЩѿ֮ǰǸ֣ڲͬĴ޷ִ񣬲Żᱻһ𡣳μŮ˵ʱﶼһƣ֮ǰ˵ŮĴȴû뵽Ȼôª
ңŮ˾Ȼʱͷ˾úƣȻҪŮ¶һ֣ȴǾסˣòŮ˵쵼λ
ƣܴﵽŮεģǺ١Ȼʮ֮еһʵȴǲѷɫʮˡһΣ˵϶ҪĿľΪصۡ
ǻ֪·ص۸ץϢ·жȽأҲ⣬һ˸޴֪֮ǵõ඼еĻ㱨϶صһѲĶ֣׼һӲ
Ů˽Ů֮ǰһֱ޷񡣶ˣľһΤ񰲣ڴǱȽ֪ľ޺ӣʵĺǸ̩ȭ־ǱอǸ󺺣ڰ޻켣ģҲһУӢᣬ־
ǡЩ̣־ΤȴǲκεķֻõĴӦ
Ůһ˵ڽļƻʲôҪû
ûˣҾļƻѾˣֻҪŬһ£ܿյЧΤ񰲱ϹϾ˵
ŮΤһۣͺܳˣ˿̵Ǵмֲмȥ͸ԵɭΤ񰲲ɵôһĹǵʮ˴ùˡҪԸĶһ֣Ͳȥ˵ˡͷ˶ôɶķ
ǳԸɷô֪ӣҪʲôãŮΤһ鶯־Ҳвʣоʹȴǲ˿Ć¡֮ǰʱ˿ǱŮݺʰһ٣ĺҡ
ߡ˲˵ŮҲö˵ʲô漴ͱ۾ʼĿ
ʱȥˡ
뾹޻ʱ䣬صڱСڴĮзƱصѾһͷˡеĴĮײȱȫֻǰпҪھ֮ǰҲˣĻҲ༸ְա
Ʊãľһ֡ص۵ˣڣصۻյ³һߣһƤѾȫ䣬ͺͺģԵ÷ǳЦѾʮˣص۴Ħһɵĺ
飿صۺȻо˿ǻȭ·պãʵ
ȭվС棬ص۵Ŀ֮¶ءԽԽǿˣǿоֲѹǷĵģȻġ
ǵģ˱ɱˡʮһȭ֡ȭ̳кܸߵҲĹ˭֪Ȼɱˡ
صüͷʱǵ˰ɣҲǷɵƺ
ȭ˵ͷûĺܲҥ𣬺ܶ˶˵йأҿǲҪҥ
صһûҪˡҸҪںǵĿ⣬塣˵ˣҾǱҥҲŰߣȥֳҾͲЩûκεĺۼҵȻĻҷŪǲɣ
ܿ죬ص۾ͳǸȭĵص㡣һСӣһƬ϶ΪҲĵطĳдϲܴ˿ڽṹ쳣ӡȭֹҲҪ׷ɱԲŻ˭֪ȴǱ˶ˣò˵ĺǵù
صʱ򣬳˶֮⣬Ȼһˡϼ
漴ص۾ô϶йҲǲˣϼε̾ӳҪ档
صˣϼصʹһɫĿЩԹصۻص϶֮õ绰㱨һ£Ȼһֱæ˾Ȼûʱ档
㣬ҸϽưȻĻҶ㲻ϼ˲ע⣬صߣСв
ص۶ʱЦôҲѵҪƵôǺðҾϴװˣڴϵ㡣صĿڹϼѲ֪ǲĴùϼŨŮϢ̲סЩ뷨
ϼһصһۣûƤûˣҪƵôҲƣ͵ˡ˵£Ӧ˭ģУץǸǲְǲͬ
ص۾迴˹ϼһۣǸǾͱˣѾձˡ˸ûаëǮĹϵģҶҲջһץסǡ
ţ㡣ϼ˵ͷ
صۼסˣ˵ʼ鿴Ǿʬ֪ȭȫǼܴܺıȽϸ׳۾ôģһѷɵصһ۾ϳˣ֮ǰһɵ״һޡ
صۿʬ壬ȴǾЩ̫Ծƺʬ֮ǰһЩʲô׶ʲôȴǰ˼⡣
ص׼һĹ۲һ£ʱȻʲôϽã˺ˣ
ص۽лʱ򣬺Ȼ䣬޴ıըȴǸʬϱ˰ըһӾˡʱ޴˽һСȫ֣ǽڶ̮
ըȻص۵ģص۱ȽϾڱը˲˷ӦһӾߣγһ֣赲˾󲿷ֵĹˣȴǺǱЩ̮ǽڸ˵ص¡
صʱ̾͹еĿź棬ϼղڡŤͷϼȻͷȴǳԼ΢Цص۶ʱͷһɣû¾ͺáûü˶ãΣյͷˡ֪Ȼ˼ɵһһϼ͡


532 ˣ
ص۶ʱŭһͶ˷ɵͬʱϼӷɵв֮¸˳ȻһȴʩչɾֱӾͽϼӸ˺ȥչˡ
ͬʱصҲһඡʤüѾԶķ˹ȥվ챬ըǣһжŮǣصۼԿ϶ҲһǷɵɱ˰ߡ
صѧϰȭ֮ת޲ʱ򣬸ˮԳ޲鶯ӵ˼£ֱһһ㣬󷢶Ȼڶʤü֮ǰϵ
úÿ졣Ůһų¶ѪĹâڴصһս
ŮһֱǷðŷɵɱˣص۵ĹעⱬըΪҪһȴû뵽ըȻû˵صۣص۵ķӦʵ̫ˡ
ΤЩĵ÷ɵ֣ȴǱ¶ǵķλŮﰵޣ˿ȴǲ֪˵ʲôֻýһжĵףȴˡǰҪǸصһսȻŮŮˣȴ˵ĺ
ҪĿصۣǾˣŮΤ񰲸־˵о˹ŮĿ֮еɱ֮⣬Τ񰲸־ɫص˵ͷ
˵ļ϶صѾǰ
ص۵˶ǺȻˣǣֱص۵ʱȴǴصϸоһֲѹصվȻͬһ͸оȴ޼ɵڿ֮ţ˲ɵͷƤ飬񾭽
ҿǹصۿ˹Ůһ۾͸̳˲Ӭһ㣬˶¶˼ƣϽƿߣƺٿӡŮʵֲ̫ˣ̫˾òˡ
ŮʱɫһڣϲǱò֮һֱĿʾˣڴԼǣͬʱҲս׵Ĺ۸С˭¶мͻӱȥ
ص۾Ȼ˵ԴǣùŮʱ쳣̾ͱޱǹһǶ˼ˡʱ򣬶ʤüҲǸϵ
ǰһһ㶣漴ǹŮ
ܳ𣿡صЩɻӡȻҲ緶Χ˻죬֮˲űصȻҲʶǶȴǲͬҫҪţӴĶܶ࣬緶ΧķȻ˵ȫ˽⣬Ҳ˽һ߰˳ɡ
棬йŮңŮǱصյ
صû뵽Ȼʶ˹ŮˣЩʵ˭ܳûҳ
ĺˡһҹ֮ɱٸˣ𣿡ɫЩ䡣ǹ¶ĵƣֹһûаĺøС
صȻҲɱ¾˵ģǻصĹ֮ȴȫЩŮȻ˷ָΪصҲǷߺޣǿȻһ䣬ȴصΪŭԾ
ɱ׼ûص۳˵۾¶һ˿⣬ںӦͺã⼸˽ˡ
˵ȴǱʤüһ£ãҪǴ֣ԼҲСġ
صһ䱸ŶԷվƣͷҲǰЩȡ⼸Ӧöɱ¾״Ԫ˶мңǻΪǣ˴ңӦҪǣĲһ׵顣رվǰĹŮŮһεĶ쳣ӣżһӳ⣬Ĺ۾
ɱ
ڣǹŮȳˣаεȻ˦˳һƿյн·߹Ī⣬ĥص޲һ㣬ХᵶѾֱӾͳǰεȥ
һ̣ص۾ͳԾˡǰεҲ֪ǲȡʲôԭɣŮɾ߶ȻǹĻһȣص۵һȻֱӾͳϮȥ
ŮϮĶ󣬾ȻǷʤü
һ£ν˳ϣʤüŸո߾裬ͿһĨ׹ص©˳ػسԼʤüͷȻ̾ͳһԾǰҲ֪ôģٶȼ죬ʤü˺ȴĹ
ʱ򣬷ʤüȴǸоԼʲôһȴǺȻƼڹؼʱ̶һһͿصһӣȴڹؼʱ̣һԼԼһ١һӣǷص۵صһֱߵġ˿ȴ˷ʤü
ǰû˵ʤüȻֱһת˻ȥֿƵļɣ̾ΪֹصͷЩȣЩ˳ѾãȻûһࡣ
Ǳ߸пأȻȴǴ˷ʤüСġ
ȴƿһֻѷɵಶǸ׾ˣķɵ԰˿ȴߵһ·ߡ԰ķɵһ֣ٶȺܿ죬˾һѷɵڿгƷΣصȫסˣ˸ǰȻٶһ䣬Ȼӿ죬ֱصŶ
ҿô˶һУص۲ɵЩˡ֮ǰİһ㣬ڿм٣ѾˡڳһŪɵģȻҲˣ⼸˿ǹŹֵúܣ֪⹦򵽵Ǹ˭ѧġ
صһʯ֮䣬ɹù˷ɵĹǣŲûվȣ˴ֵ־һ磬ֱӾͳص۵ͷ¡
ص۶ʱŭ⼸˹ƣһһȫǲҪϻè㵱ҲΣеһȻǽŲȣȴҲҳʱѩ죬һȥ£ȴǽǳĩɣ޴ø־ͷһķʵ̫ˡ
־æ˹ȥֱصۡʱ򣬹Ůȴٴη˹ƣεǺХǰ⼸˰ҪΧŹˣصȴΣңվĿͬӥһ㣬Ȼ䣬Ų޲ƾԳֳᵶݺ䡣
һֻһʱùŮɫص۾ȻڰҪٱε˲䣬ᵶʱһСһһǱصֱӺ˳ȥ
Ůɫ䣬һԾȴڿнЩ۵ĿűصҵƺЩ΢εȻݺݶסصۣ֮м䣺ˡ
⻰Ҳ˵ġصᵶһӣɫĮ˵ĿӹŮ־Τ񰲵ɨŭˣҪǼʶһҵһϰɡǸѹСһԼעս֣Ǹˡ
ص˵ţƺʤȯյӣùŮɫ쳣ѿرǹŮһųΪΣȥֲ


533 ŵս
ŮȻ֮֯ǰڸرߵģ˴˼ûĥϹǴЩ覴áս鶼Ƿḻ˿覴ڸǵúܺáȻصǰ覴û覴á
ص֮ǰ˵Ľ֣ѾԼ֪˵ĵϸ
ʣŮӦǿģõĪ⣬ǿʵˣ֮еĺġ
Ǹˣɫ׾ʹ÷ɵģҲǺ֣ܺϾԶҪĹֶξǳӷŷɵ˲̫÷
һ׳׶Ըڽⲫ͵ġжһ£صѾ뷨ͷʱӿֳһܺõĹϴһ˿Цɨ˼һۣصֱӾͲ
ս֣ص۾õĿһһİԼڣص۲ϵʾ֮£õһܺõĻᡣ˿̣ŮİջأΤ񰲵ķɵҲŸոռ־ȴص߲׵ĵطŹ˳
Ǵ˿̣
صϴһ˿ЦᵶȻһӣʱƺһӾͳ쵶⣬־ȫСһ£ʱùŮɫ䣬ϽӳǰһܣѾ̵Ҳ̲סˣ׼ֱӸص۲ɱˡ
ص֮ǰʹõһֱõôУɳԼաȻޱȣŴʹãȴмѭﲻôη塣˾ͻΪصֻˣ⣬Ҳصۿ֪Ч
ص֮ġȵ˳׵Լ֮Ȼ䱬ĮʽƱáٵһкȻ䷢˳ʱ˶⧲һ³ܾǡ
Ů֪ص۵ȴܾãǵȵʱԼ˿Ҳ޲ˣòˡڣŮص۽ǰصȴһֱӾ͸˾롣ɢ¶־
ȷе˵Ѿˡصһ˲Ҳ֪ȥ˶ٵǳ־Ҫдʼʱù΢赲һ£ܿ죬ͼֲסˣӸصø޷мˣȻ󣬾־ѵĿʼϵⱻһѣֲ״˶ٿ
ȻǹŮɱ¾˵ˣҲˡһۣʱŤߣ˿־ΣֱǱһ㡣
ԴˣҴġص۵Į˵ᵶһĨĵɫѪµĺۼ
صۻ䣬Ǳ־ȴһ£Ǽȫڵϣ۾ȴôģĿ
쳣ѪȵĳΤ񰲲ɵüɫѾЩˡ
ص۵ԤϣŮȻûκεķӦҲ־ǵйءҲΤһ֮ǰϦദ˳ΪģҲǵ˵ġ
ɡص۵һӣŹŮ˵ɫޱƽվﲻɣ˳һֱըԵƺըҩʱ̶ᱬըһ㡣
Ůǳ鶯һ£ĳ֮һ˿ɫãһοҪùˡһ̣ǾԲġŮаյýģҲ¶һ˿ѪĹâ׳ղ־Ĳ״ֻǶļΪ谭
صۿŹŮȻͺһ漴Ȼ䷢Ů˳ȥŮҲǺãðҲǷɿڷֱص۶ȥˣȻ׼ֱӶԾ
ڣ˽ˣ˴Ŀԣǳս־صҲȥܹŮжôªˣ´˿ǰվһĹصҲǾԻ֡
ɳһƬɳĮӿŮû
գĮ֮й֣һĨ߶
Ʊãǹ仯ѩ磬֮ǣ˲Ծ֮С
⻹ص۵һʹУнһ𣬿ν쳣Ȼ̸һǳɣȴҲǱ˴˽֮
һŮͲǵ֣Ҫаɣ֮ǰ־ĹҪʵܶ࣬̾Ǹ־һ֡⽥Ů֣ɫޱȲ԰ףղžһļӣ뻹һ¡
ͷȫص۵ĵѣǸҲȫıص۵ᵶѹƣѾ˼ϸСȱڡǹŮרŴģԲŻ仯ڳȱڣһЩעʹòˡŮͷ˷ߺޣصۣƺҪص۷ա
أŮǳصȥаʹһֱǷص۰ƣŮʧķôʱѵӦ΢Ϣһ£һ̣ص۾֪ŮôͼˣŮסԼһߣǸ÷ɵȴ׼ʤüˡ
Сġص̾;ǸɵеķɵĪ⣬ʤüĺܿܲǶ֡ﰵЩԼղӦýסǸһģһ㽫ɱͲˡ
صͷЩֵȻͶһս鼫ḻĹŮ̾ץסˡȻصʲôˣȴһ亹صǿԼƽһ߻ĴǱߵս
ʤüԾǸɵУ
ʵʤüʵҲ̫СȻˣǶε˶ԡͬУǾٮٮˣңкܴǱֻǱȴǲܵսãǱҲҪɳС˿̣˾Ǵڱ׵ѹ֮УֻԱ
ɵΤ񰲵ķɵڱȽ֣·߿νǱĪ⣬ϵʹɵ׹˸ƺ޴ڡ
ͷȴڱòɵˣ̾ͽһأȴ뵽ôһУص۷ģʱס졣¶˾ǿɫ赲Ź
ʤüҲˣŮ˴˻֧ԮһƬ֮п֧ţƣֻٵˡ
ռϷΤȴҲǰԽҪĿľ¶ŮЮصۡȴû뵽˾ȻôѲǱˣȻҲĬǳĬĵһսȫʧȥ壬ܸŮκε֧š
ⳡսصصϣΤ񰲽ŮɱˣȴãǻҪʧܡҪ֪ŮͻһĹɱһľʵǸܳ־õġʱ䣬ҪĶʱ䡣
Ů赲סصۣصڳΤ񰲾ˡΤҪܹȽŮ£ǾռȻҲԱصֱۣ˭óص۶ԶŮĸԲһ㡣
ʱ仺ţ˭иһиһ³Τ񰲺Ȼ¶΢ЦķɵˣһӾͻ˷ʤüۣŮ֮дһȱڡ˵ɹΤ񰲸ץ˹ƣϲ޵ʱ򣬺ȻоԺһ󾢷紫ʱϺëŤͷһȴǿһѵٶܡ


534 į

Τ񰲷һҽС
ôľ룬ɣҲǸ޷ӱܵģΤȫ벻һôģѵص۲ҪһԼͲܲˣҲİҲһҪɹˡ
ΤԺ֮˷ҵ뷨Ȼͳ׳ȥˡȴǱһֱӷɹͷʧȥеʶص۴ȫĨɱ
ˣѾȥֻʣ¹ŮҪ˵ﲻһЩ뷨ǲܵġϾȻЩѷɫȴѷɫ˶٣ص۸ûкķ̫ͽȫɱ
ŮȻͷֵ̣ȴûκεĵ֪صᵶֵһʱ䣬ĻᣡеİʹԽϬһӰص۰Χм䡣Ůˮһսеľжʹ˳Ҫصûһʱ䣬һӻС
ŮãǲȴҲôסصᵶ֣ȻǾˡǣûһǶǿߣ޲ȭ磬ǰĲӰ֮дţĿϾӡ
ŮԽԽľﰵп࣬Լ̫͹صۡЩ鱨Ÿʹ˵صҪսôһΣڵصۣ鱨˵ļֱǳ˲ֹһˣȫһġ֪εĻǾԲȫǾһ
ƴˡŮ¶˾ģĻղһҩ衣Ҫ֯ڲṩģҪ۵ĻֲܶһŮô񣬻õĻҲԶһһöҩѡ˵ҩ裬ڹؼʱǿԾġڣʹʱˡ
ص۵ȭǹȣסŮûл룬ҩˡʱԽƳ٣ŮԽǼ꣬ȥûκʤˡ
Ů˾֮У֪ǲүڣҵһᣬһܺõĻᡣŮһ˲˺üٶȣȻռݣȻ󣬹ŮֱӾԼĻѸײڶ֮ƾʹԼĻͳһҩ
ص۶ʱʧɫȻ֪ҩʲôǱȴǸǲʲôöص۸ϽǰȥȴƺЩŮ֮ǰǾ룬Ԥƹص۲ϹŸô
صѣ֪ҩ϶ʲôöҪǱŮ̳ȥ϶ԤϵĽҲϴθ·һΡصһҲϣ鷢ĿǰƺѾǲɱˡ
ŮҲ¶˵Цݣҩø߿ƼӹɵģǾгǿЧ˲ͱɳˡȻˣҩã˵ҲкǿҪ󣬶Ҳк֢˵ǿǿˣȴû˸áֻȲѣòá
ڹŮҪҩʱ򣬺Ȼ䣬бȴһĨɹŮһҽУֱȴһӱС˵ϡ
ȴλõĶᵶֱӾ͸˹Ůôһ¡ôľ룬ټϹŮ޷һӾͳɹˡ˵ҲǹŮùصôһ̬صǰĸֶȻʧɫԲŲᱻӡ
ǡǡһ㣬־Ǹ֣㲻ӣǸ֡иıսֵһ£Ƕץס˻ᣬôһ£ٲ
ŮҲ˵ãôʹ࣬ȴҪһȥҩ裬û֡صô᷸µڶεĴֱӾһŽ˳ȥҩ
صҲǹŮѣֱӾҩ迪ʼز鿴ҩһֺرζʲôζȴ˵ңɫҲֳ֣һֵɫһҩ趼Ǻɫġ⵽ʲôص۵üͷɵ
ص۲鿴ҩʱǱߺȻ䴫˶ĺ
ص۶ʱͷһϽȥһ£ʱɫޱѿǹŮ֪ԼܲˣҲߣȻֱɱˡһųֱӾͱɫȴѾòˡ
ƣص۵ȻǺܲˬŮھһЩأȫˡأصɫһŮؿڴƺʲô̾͵ͷ鿴
ʱʤüһŹֵĿصۡһﲻǰɣȻŮ˶ȤȻϮˡʱ˿̣ʤü̲סҪϮأ̿ṩİ͵Ǳľ֮˰
һ̣ʤüȴЩɵۣص۾ȻֻҶѡһơص¶˺ɫ֮ǰҲǽӴνˣ·ĸ߲Ҳץǣûء
ϸ鿴صüͷʱͷԽơŮȻνɱĳԱĵȼǼ׼صͷһ̾ѰȻҲҵͬƣǶɱģҼ
ɱʲôЩƵ˵
صۿ˶һۣû˵Щӽͺܲˣص۲ϣô磬һǿҲص֯ҲһΪĸ߲Ż֪Ϥ
صû˵˼ʱ죬Щ̫ˡ
ʤüȴֱ׵öֱ࣬ӾͿʼصۣ˵Ͳ˵˲ôϡôߣ㣬֪ղžͲˡ
صۺٺһЦ⻰˵õȤҵʣ˭˭ûмǴĻƺҾġôţ㲻뱨ң뵹һҰ
ô𰡣ҪҪʤüֱͦظ˵
ʱЩĿԼһۣˣˣǴƵ˵ôֳôˣǷˡ
ⲻǳԴ˰ɣĺˣǲṴС˵ģߣôģҲϡʤüһصۣȻͺǵˡصۿЦһ£ҲǾЩ˼ʲôСС˵ģҲ˸ڣֱӾ뿪ˡ
ʱ򣬹ϼȴصߣ˱صѪģǸһۣϽƿߣ漴صϣû°ɣ
ûСصЦһ£Һɱ˰㲻ץҰɡ
ϼһۣ˰ɣɱ˻ٰ˭ץ㡣⼸˸֮ǰķɵɱ˰ûйϵ
аָưˣֿԻ۹ѫְ׼ôлңصЦпŹϼ˵Ŀ֮ƺмرĺ塣ò˵ϼ˾ӣĺˣرزƺʱ̻Ӿ֮¶һ㣬˼ջ
ϼصһۣʲôл㣿ôԡ˼ĸ㣬ˡ
衣صһͷߡ
ϼһָˣġ˵ֱ֮ӾһŤһŤСת뿪ˡصվǱߣį䡣


535 
˷ɵɱ¼֮ص۵ǵһ塣ʱڳвۿص۵磬Ǳ뺷ʵ˾ηȻˣ˻ϲ˳ص۵ʵ¶̾עص۵һӾͳɼμ
ԴˣŮûȻǺԹԣ֮ǰѾص˺ܾã׬˺ܶࡣ˿ԣȻǸϽԣص۵ֱӾ͸˹ҿʱ뾹޻һʱ䣬ǾʧҲ̫
ҪʽʼˣʮǱѾ¯ȻǽЩǱ˱ѡ֣֮ǰͶϡصȻҲ֮һݹĽĵһȶҪԸ˽£ӡ
ʮ̨֮ͬʱУȡʱȫ㶨һ죬ȻҪʮ̨֮Ͼÿֻ̨һˡڶ죬ʮ̨ͻ᳷ȥֱӾʣһȡɱİ취ʤ߲ܹýĻᡣ죬֮˭ʤ˭ͻΪµߡ
˵찲ŵ쳣գ˵ʵһǿսܹսʤ˾֮еߡصȴǺ⣬ǿǣӴΪԮڻƿأڱصá
ص۵ȴǲôã֮ǰѦ˵ѩھ֮ǰǣֱʱ˿̣ѩȴûаټ˵ǺѩˣҲûӰӡʮ֮УǸصҪõģгģ˶ǲ˹μӡΪʮ֮׵ȴû¶棬һ㣬ͺǷ
صЩڷ֮УЩһֱ᲻
ʱ򣬺Ȼȴص۲ɵüͷ˲Ҫˣ˭֪Ȼǰص䵭˵
ſˣȻǶ˽
Ӱص۲ɵһ㶣ɲסԼģôȻңﻹһ±
ǲܽţص΢΢һЦ˵
ص۵˵ͷţһ㣬ܶûôŹˡˣô
ҷĲ㣬ԲŻصعģˣļ˺ܶҩҪ㲹±صߣڵľҪ򿪣صʢ
ʱԡصۿ˶һۣҲҪ̫ˣԼڵģûµġ
ص۵ĿЩζƺһ㣬Ͻ˵ˣԼȺ˰ɣҾͲˡ˵֮󣬶Ͻ뿪ˡ
ŶıӰص۲ɵ΢΢һЦԼôôһһϵı±صͷʱ飬վҪԼʢ˵һƬ鰡ղŻȴǺȻЩء
ʱ򣬶ҲѾߵ˱棬ͷ˱һۣȻϾ¶Цݡ漴Ȼʹ˺һƤߣ˲ȻͱһŮˡڲԶȴһͣðĶ첽ȥܿ죬ӾʧҹĻ֮С
ڶ졣϶һ֮УۼǧˡвμӾ޵ˣҲҫάĸ֣ٲֻȨֳۿˡټһݣһ¥Ҳˡ
ʮ̨֮ϣѾ͸λ˺ܶ֡һԣǰеĸֲ˵ڰεʱҫ˻Ƿ˲ٿĵġΪעĿľ̨̨֮ϣվŵһ˵Ŀ⣬Ǻߵصۡ
һĶһȽСˣ˵صʤǺġϸĵȴǷ֣ص۵ĸоЩԣƺӡ
ô£̨£һ𣬴˿̣صָָ㡣Ϊ˽ص۵ˣɻ
ϴЩ̫Ӱ³ЩЦȥǸǸɵ
ܲٴһ㣿ŲֱӰ˳ԣصۺά̾Ͷ԰³ŭĿӡ
³޹ʼ磻˵ʵϸ۲һ£ϴǲǾɶˡ顣ûϵԸǻǿвһ㡣
ߡʤüЩˣ֪ôƺǾð³Ĳпܡص۵ȷܿ飬ȻĻôô
һߵĶȴЩ˼ӣصˣҸ㣬ҲûŮǵãֻҪǸصпܷϵŮˣǾۼһ𡣾Ϊ˷ֹصۻ
ûпΣС㣿ʤüص۵ĲǺţ˲ƺҪʵص۵һ㡣
ҡҡͷˡܹŹ֡Уǿص۵Ķû֣ܲһ㡣
ôһ˵ʤüҲǿʼ۲Ƭ֮Ҳ¶һ˿ɲ˵ûֻЩŹ֡һصĶ֣϶зӦġҪôģҪôսս˿нµȴɫ򶨣ž޲
ƺȻǸģŵĵز棬ЩŹ֡
˿̣ڶ¥һѵλصؿٳһ֮УҲ̸顣һ˾ҫͷӺһˣȴǽԼδסֻżῴںɫ·µЩ̺ۣǸʬĸ֣ڼڡ
˿̣ص۶ŵˣµһ߽ʬ¡
ֹȻҵĽʬص۶ˣңƺʹһֽšСӵģҵĽʬ϶ǻһ̵ĽѵġҪڼ¶һ˿Цݡżصߵһᵶϣ֮о¶һ˿̰εúܺãȴûбӺ֡
һƺԼΪ֣һûûСӣӺһգȴö˵ʲôСԸص۵һѵ񾡹أҲǱԼŪ³
ӺЦеģһת˵飬ҶˣʣµľͿˡˣôԶľ룬ĿԲٿؽʬ𣿲ҪʲôӲźá
ڼ΢΢һЦ㾡ܷģǵĿʬ֮ǳģԲʲô⡣ˣҪʼˣǾ۾Űɡ
ʱҲʽʼʱʮ̨֮ϵ˼ͬʱļ¼ˣʮ̨һʹͷĴ󺺲ŸոһͷöŵľֱӾ̨Ȼˡ
̨ȴǳѵõĳĬ˶תţ˭ҲȷصȴЩӣǸ̬ĺ˵ġǸɫĽµļһȴǺȻ˾ЩԾһ
һصĸ֣˶һ϶һ㡣һӽʱ򣬶ʱһƬ֮˵ٶ֮죬ֱǳ˵صΣˣ


536 ɱ
ÿٶȣӺ۾ʱ̾һһߵĺڼһۣͷ𾪣һһֲӣȻԼҪԸʱҪСһЩˡ
ڼԵõЦ漴ϵЦݸʢţҲĹͰҪ㶯ֽţСҲûô׶Ըٺ٣֮ڣؼ
ڼڸǵ⣬һʱûסų˿ԡ⻪֮ǰȤûСصϵᵶȴ־ڱصõġ뵽ᵶļƷڼھһϲԼδͿĽʬʱ򣬺ڼҾԻΪİ
뵽ڼڵϾȻ¶ϲϵĺڽҲڵס
ӺĵһȻ֪ڼʲôΣǣ˾ǾԲ뿪ġصһ̣ҲǺڼսᣬԴˣӺ˰š
Ӻ˵ְĿתƵ˳м䡣صڱǾ߽ʬѹ׷ȫûаֵӡص۵ĶܳٻҪǿսһͱʬˡ
ص۳ٻӣӺ⣬ԼŵǸǾϸѡģԼζǸ£֮󣬻ͿԼˡص˵Ӻ۾ͷԽĵһһ̣Ѿ˲òγʱˡ
صۣͣͰ
ڰԵ⣬ȴ˲ѡص۵ӣߵ˶ĬĬص۴ˣڿЩԾˣصӣֱǴʧˮ׼ѵʲô²ɣ˶Ĭˣص۷ʲô飬ûе飬ûзȨ
̨֮ϡ
Ѿʮɱ̨ϵ˻ڽС̨ǳֳƾе̬ƣƻܾą́ȴ˵Ϊͷѡֵص۴ʧˮ׼˵Ķ֣ȴǳԤϵǿ
Ǹµ˾Ǵӵصðһ㣬һ֣̾չֳǿٶȺܿ죬ıͣĶҲѸ٣صѹסʵصûгⶼδǶ֣οǴ˿̵ء
ʱ˹Ҫ֪Դ֪صۺ֮кܶ˾ѹעģ˿ı˲ⲻԼǮˮƯȻ⡣
ȴЩŭˣֱվұ죬˭˵ҾֱӰӳȥݺܶ˻֪ģˣͷЩȴҶ˵ʲôһĬȥ
ʱȫּе̨֮ϡ
ڼĹԽʬΪص֮һû֪ôǵģû֪ΪʲôļǾӵôս֮ڽʬϻǴźܶʡһȴȷɣʬǿǿš
ص̨֮ϱʬȫѹƣײײӡڣصۻƾԼõսҵһĻᣬһ˳ȥȻЩ㣬һм־ޣ˸оص۵ʵ
һһе˽ʬϣʱɫһһǹؼһ̣Ͼ¶ʧ֮ɫǸµҲ֪ʲôɣֱǵǹ롣ᵶ࣬ȻҲֺǹúܡ
ڶ¥Ψһİڼ¶һ˿⣺ǸʬʬǾˡһʬͺӦˣ˵ʬˡСˡ
ŶǽʬûʲôˣӺ˵
ڼڶʱ˸ȴû˵Ӻʱﰵһϼ޻۾Ĵ˸ơںӺصԼУʬȫѹƣʤѾͺͷϵʭӡŵˡֻҪصһ군ͿԶˡɱ˺ڼڣʱ߽ʬԼˡ
̨֮ϣصһȥȴޱȼӲĶϣʱص۵ɫøѿϽˡ˲Сƣô˳ȥȴЩĵĸоٶĽʬһӾ׷ȥʬЩݵצֱӾͳص۵ͷץȥһצ˾ҪصץԽѡ
ص϶ʱľһ˲䣬ٶȶȻ˺ܶ࣬ǿеöŽʬĹصЩ̣ڹؼʱ̱ܿҪλȴѲ˱еˣʱص̾ͱʬúǶ߷һֱӾͷ˳ȥһ˲ơ
ڼϵ֮ɫԽɵŤͷźӺҪ԰԰ڡһŤͷ̾ͿӺ֮е䣬϶ʱ¶˺Ȼɫ̾һ׼䡣
ﻹüӺһģʱڼھ;ԼһӾͱޱȳǴ֮УҪԼ߳ٶȣҪķһʱ飬ڼڵӶʱ
ǿʼѣƺ΢ƿ֮ڼڵɫʱ䣬ȻǾѻҡƺ뻹ܽӡôľ룬ңԼ˵ڼھûѵʤ㡣
ڼڵͷ𣬿źӺ֮һ˿ɫʱ֪ʲô뻢ıƤɫߺޣȻ䷢һ˻ӾȻӲļӿ˼֣ۿҪ˿̺ӺڶˣһӰ˺ڼڵ·֮ϣһ˳ȥǿнڼڸƻȥ
ڼڲòˣӺǿЦģǱԼԴģһģ϶ԼԴġӺ˻ȥʱ򣬸ϽһҪƾӣڵסѻֵߡ
Ӻɱڼ֮ǰͽһж׼׵ˣڼڸѲˡΪӺڸǶȶ˾ѻ֡ۡһ᲻ŵ죬ȻڼڶʱһֱӾͱѻֵӵСرӵ֮е磬Ҳֱ档
ӵСΧ֮ڻɾҵıըǿƿֱڶȥ˵ֵجΡ
Ӻһƿν쳣ڽʬռϷʱȻ䶯֡ѻ֣ټϺӺߵϣ˺ڼڵķĹӦһϻ벶ȸں
ڼҪԸصۣӺȴҪʰڼڣ˵ףӺʤߡ
ڼڱ֮ٶȸǳٻţһǼǹڣӱܲһӵֱӾͱԼͷһѪ˺ܾõһ֣ھʹ䣡
Ӻ֮¶ɫʱſ̨أصѾʰ˰ɣԼͿԼʤɹˡص۵Ȼջ֮һǸǿĽʬúӺ˷ܵԼ
Ӻ̨֮ϣʱɵˡ


537 İ
ʹʲô
޷Ǿ˾飬һУȴǷ֣ûаȥߡ
ʹʲô
Ǿǣ鲻ûȥߣƫ룬ķȥС
˿̨̣֮ϣǳһΡںӺ֮УصʱӦǱʬƴѹӵ£ϴȻòˡȴǣصۺȻȻʬ֮򶷵÷ˮԿ죬쵽ţͿ˵Ӱ
ӺʱԼͺ׹һ֮Уһ䡣⵽ôһ£Ϊʲô
ӺǲһʣԽԽԽԽһоһϢӺ۾̨˿ֻ̾һ룬ϣʬܹɱصۣһҪɱ
ãʵȴ˹ǸСû˺ڼڵĿƣʬƾԼеǣص۵Ķ֣ܿ죬̨֮ϼٶӰͼٶȡȴʤѷ֡صȫռϷ磬׵ѹס˽ʬ
Ȼ䣬صһȻͳһɫĺƷһĶһӾ˽ʬϡʱʬֹͣԼĶһľͷһ㡣ĳĿɿڴ
һЩԸʬЩ˽ˣȴ²һЩ飬ʱһͷƤ顣µˣȻǽʬһʬȻԲμӱѵûʲô𣿶ɫʱޱѿǵñľ尲ŶǺӺڲѵôɵ飿
Ŀ֮¶ЩߣֱӾͳ˳ȥ¥İȥҪʺӺʤüҲ뵽һ㣬ҲǸϽ͸˹ȥʤüȥ¥֮ǰȴЩĿصһۡһ֮ǰһֱӣȻôˣ棬ȻЩŹ֣
һȴصҲǳ¥ȥǸ˷ʬȴǱ˸ȥһУþȻ÷ʤüɻ󡣿ⱳкܶ˵Ĺ°ڣ¾Ϳˮʯˡ
ʤüŶ˶¥Ǹʱ򣬶ʱͷһڰſڣȻվ˺ܶˣһɫӡ϶д·ˡȥͨݣվſڵȴɫأĻ
ҵѣǽȥʱصۺȻˣ˵
Щԥʱص۾һɣĮ쳣˵ô˵Ļѵû𣿻Ҫ˵ڶ飿
Ҳ뵽˵Ŀֲÿ˽Ųص˽ȥصۻӻ֣͸ŷʤüҲ˽ȥ֮УԼмˡ
ɫҰ׵ˣȻǺӺˡ
һվˣһɷǣȻǺӡһȴһɫȻͷӣһֲŭơһȴЦеˣ˿ȥЦеģȴһУԸоôýӽ
⼸֮⣬ϻһʬ塣
˵֮еΣֱǹ죬˾ɶһȫͷԡ
ҪӺЩصĿǸŭͷһۣ˵ͷʶүӵӰӣߵģ˳ϡ
ǸˣȴڻҪŵĳԱԴһġȻҲǰҫ˾Ȼǳ֣Լɱ˺ڼڵʱ̣ȻıúӺǲʣȴǲԴСϾԼкϣңԼֻɱ˶ѡҫˣɱҪ
΢΢һЦӺͷ㲻Ӧýһ𣿡
Σ⻰ʲô˼ûҪ͵ġӺһۣ˵ЩӲϾҫǻĵһǳĲţȨܴ󣬾ǹŴĽ֮֯Ͳ̫ηһΡ𼶱ԼǲѷɫԵġʵԼҪԶ
Ϊʲôɱˣθо˺Ӻ֮еĿ֮⣬ʱҲɫһ䣬ҲԾ¶һ˿ڽɫƺǿһһ㡣
ӺһҪɱңҵȻҪɱˡҫɱˣҪ𣿡
ûô򵥰ɣ΢΢һЦ˵˵࣬ġңкܶѻڶ׼ѵô޴һҪɱ˵ˣȻ壿
ʲôֵġ֪Ҫɱҵ£ԣҲŻﲼ壬Ϊ˶ԸѵԣӺ༥
΢΢һЦ˵ԵǿԣȴЩ˾ְ֪֪˭
ӺЩҡҡͷҲʶ
Ĳʶ΢΢һЦ˵žǰںڼڵϷƬֱ֮ӾʹӺڼҳһӣӸ˺ӺӣʱӺ׻ȫɵסˡ
дرҲ˵ڼھȻرģôܣ
ʱӺʶԼҪˣԾģԼȻ׹һı֮С
μڽĿźӺرͬʣչ˵飬⣬ԣŻᶯɱǲǣ
˵ֵʱȫɫȻĺʣúӺʱͷһһĩٵĸо
ӺϽҡͷǣҸ֪˭ǸʬˣôʲôرĳԱܣݺңҪ˰
εһЦҪٽƱˣһ֤Ƕˣ
ǱԩģԩİӺһӱЩ岻֪˭Ƶģʵ̫ˡɱûʲôɱرˣ鷳ʹˡң˻˰һרŵԼͷΣζţԼܿΪй¶ԲŻɱˡһһֱ޷죬Լпԣ
ӺһߵһۣȻͷ𾪡ѵ˵ⱳؼҵλڲٿأʱӺͷƤ飬֪ԼѲˡ
˵ԼԩģζʱЦ㣬ûжԼͬ¶֣ûУҫڲ׼ǲǶˣ
ӺͷһֲĸоԽŨʱҲֻӲȥˡϽ˵ûУҾûС
ĿźӺһ˰ȻĻȴǲˡӻ֣˵
ܿ죬һ˱ˣӺʱŭˣǲҪݺң㣬룡
ͷǾ˰ɣѾȫˣʱ뷴ûõġǸ˹ϿͷϳָǺӺĸ
ӺɫøǱģҪԩң˵ĻǵģԲܵ棡
̾һˣȻƱ磬ҩɾˡϵӶȥɱˣ֤ȷ䣬ͲҪߵڰˡ
ӺʱЩ


538 һСֽ
ȥҹӶģΣصѱţҫˮġӺصۣ漴һߵĶ֮¶˼Թޡ϶ǵӰӣҪȻĻ˭ָ֪Ĵڣ
ɰ˶Ǵģκ鶼ǶԵġɫ¶˼ڽ֮ɫĮĿźӺ˵֮⣬ǻ¶˵֤ݡ㿴һ°ɣн
ξһʼǱԹʱϾͳ˶ص۷ȥΡ
ʱԾŴͣûȥͰôһ£
صЦһ£ܿ죬֪ˡ
Żתܿ죬ͿǸðĶƤµΡһ漴֮¶˼źӺͷĲţȻˡһŮȻң
ӺĮĿ˶һۣмƹˤζҾˣΣʲôŮҸֻǰ㵱Ӷѡ
Ǵɷлֱ˵µģֻЦصЦ
ʤüȴǱҪѶˣʱȫӺǲĶԼ˵ģĺȫصϡʵˣôֵİǸǿԼˡҲ£ŵĶӦþǿİɣ
ûҵʱҲû֣λǰصָһ˵
΢΢һЦҲʷѡ
Ǳүɹص۵ģľͲŮЩԲŻһ¡ңרһصۣһ£ȴǷνĴ󲹼ȴǱһֹֽɢĶ
⣬ڶʱͻþ񲻼ãͷ
ϲṩϢصۣڶҪԵĶֺܿһʬʱص̾ϴζԸʬҪƾԼᵶļƷһʬôŪ
׻˵ɲ飬ص۾ޱȵʱ򣬺ȴǳˡǵõ˽ʬϢصظϵ϶еġ϶УȻҪһصۣþ£ȻҪһˡǸɫķǺṩģҪֻһǾǽʬоо
ΪˣԽʬϡ֮ȻױȵģҲǱŽʬġҪصʵûа취ֻܾôӦ
ΪϤ˺ӺıԣصǲŻݰţ˼ƻص۵֮УֻҪװһӣӿԽ֮ģѰҿɳ֮Ͼʬô׶Ըġ
û뵽ӺȻôĺֱӾͶԺڼڳˡŶˣڼڵȻҲϷŽȥģ֣ĵİһƣȻ׾ٵ顣
Ϊĸо˽ʬ쳣ص۲ŻǰֱӾͶֵ춨ʤ֡ߣһֱڹעŰϵˣҲڵһʱϵǸ֮УֱӾͽӺץһС
˵ںӺô֤ȷˣǺϳ棬ҲǱסˡϸ˵Щ鲻׷һ鶼ûУ˭úӺôСģƫƫͱץסʹءӺҲ֪Լؼץס˰ѱ»ḶصĴۡԼúӺЩջֳ֮䣬ƺ˼ʲô
ȴûʶӺڵֱӾǰһ˵ԼҪеڸһˡ
Ӻһ뵽Լĥˣ϶ʱ¶һ˿һˣԲûȤ˵ţһȻֱӾͽθٳˡ
һĻʱ˶ҪŵģȻֻһΣȴʵʵڵĲԱҪǳȥĻһʡĸ߹ٰھȻٳˣӺǳıӵˡҲѹ֣ǰ;Ī⣬Ͳ֪δΣһѣӳȥ˵Ͳõû֮
û뵽ӺȻô󵨣һʱҲǳԾǼ˴ˣΣңǼȰ˵˺Ӻôʲô壿Ҫס㲻һˣǺμҵˡ
ô˵ѺӺ㱻ץˣкμں棬δؾͻ¡һǹ˺μҵĸûУ˵⻰ãһ˵飬Ӻɫʱѿᶨ˾ģֲϷ֡
̸׼ӣҪ뿪ҪˣУ˵ûá
صҪ˵ȴǱһ鱾һξ޴ʤԴαٳֿʼͱЩ׽ﰵЩԼǺְĺܼᶨҲܽƻûôȻܻ漰μңǣֻҪϻڣֻһëë꣬Ӱ쵽μҷֺ
Ҳ˵ԼֻýӺߣͲκϾݺܹؼǾԲʧġһ֮ϵѡֻѡЭ֪ص۸ԱȽҪǿҪֱܿӾͻֽˣԣǰǰ˵
û⣬һҪǶԿǣԼñɵ£ȻĻǺ˺
ϳŵˣӺһĳŵԼǼ˻ûһ̣Ӻǲɾ裬ңһֱܽţǽ߷صϡ˻ǣһǿɾ˵׼ˣǵ͵ĶӰֻῼһʱˬ졣
ص۵ȷЩ̫ˣӺڱȻʹôĻУصۺǲʰˡһΣǺʵĻᣬ˭֪ȻЮһȥþһӸˣص۲˭Լʲôɣ
ȴȿڣص۵ĻصһӾͱޱȴ޿κΡ
ܿ죬Ӿ͵ˣӺʱһֱӾʹųγȥҫͷྭν쳣ḻ·ֱиɻصκεĻᡣصֻĿ˳
ǿɶ񣡡صһаֱ޷йȻ俴һߺӵЦݣʱɫһԼû취ɲû취ˡ
£ص̾Ц˹ȥæɣǰҲǼһôŵģǲǣ
ӵһЦ˲ܸϾɱʱҲû취
صۿǰͲ˵ЩͷԵĶ˰ɣҲ֪һôɺޣͰѸյ˺ˣͲ뱨𣿡
˵ʲôӼصۿʱЦСӣҪ㣬һҪܶꡣ
ıһص֮󣬺¶Цݣ㻰˵ûСӱϾסģȻô㶯֣дҪǲһֽţ̫Բסˣ
ص۶ʱ˷̾׷ʲô°ܲܰŪ


539 ʬ
Ūǲܵģ϶һЩ鷳ҸղųûעʱֱӾɷϣһ£ɷȻûʲôӰġڿЩƻӣȥﻹ֮ǰɷǵģ
ص۶ʱٺЦⲻӰ쵽Ǹΰɣ
ӵһЦ϶ǻѳηġǸݷͬСɣҪһֱţһܴ鷳ǻȫ׷α³Եһѡ
ص۸ʱѾһˣֱӾ׷֮ǰȥӵķصۻЩšܿ죬һĻ֤ʵ˺ӵ뷨Ҳһ·ڣȻӺͰѳδӳȻȻǽ˳ȥ
׷ص̾˵ʲôθǰëǮϵûУ˿ֻ̣кӺҪˣʼһصһԵնݳ
һֱ׷ȥ˺ܾ֮󣬺ӺȻ俪˵עˣ
Ȼ󣬾ͿǰӺóȻһֱӾͳǰĻ̳˹ȥص֪̾ɷˣϽʹӳ̾ͳǰĳ˹ȥûǰǱߺӺѾӳ˳˵ٶȼ죬ǽŲ˷һѸͱһ̳֮С
Ƭ֮صҲ̳ȴǸ׽˵κټ
Ҿ˵þӲ֪ʲôʱѾصߣЦ˵
ҿûֲŶԡصЩƵ˵ʵˣҪǸӺĻӦкܺõİ취ǣƫƫԹۣصЩ̫⡣
΢΢һЦȴû˵֮Թ˺ӺʵǱ⡣һȴǲص۶˵ˡ
صۼڵӣҲǾȤԾͲ˵ˡڽϵıѾϣʱÿô࣬ǿԺúϢһ¡ص۱ǸʬŪһֲһεľͶ˼СġЩ˻ǺģͬԼôһ
صЩüӣȰο˵ҪȥˣѣҲΪǡˣҴȥʬȥ
˵ʬӵ۾ʱ¶һ˿˷ܹâҪ֪һˣʲôû˷̫ܵˣǽʬȻԴ˷ܵĸоʬĺȤص۶ԽʬҲȤ̾ͱþһһСֱӾͳݷء
ߵݵʱصüͷЩ̫Ծ
ǰӺʲôһãֱӾͳ˽ȥصҲʶʲôҲǽ׷˽ȥ˿Ѿҳһࡣصһۿȥ̾ͿǸʬڴҫڶʤüĴ֮Žʬ
Ȼû˺ڼڵĲٿأǽʬǺܾˣ˺ܿͼֲסˡص۲ҵֱӾʹͷϷ˹ȥս֮Сص۵ļˣʱ˵ѹһɡ
ôһ£Ҳ÷ס𣿡صЩջʵ
ãȻҡͷҲ֪ʱҵͬǿܵģ˭֪ȻͬͱɱˣͶ治ǽʬ̫뺷ˡ
ڲ֪صһߵסʬһߵѰҡܾûô򵥣ѵ˵˶ֽš˭أأصԺ֮һѵǺҮޣ˭ð֮踶ǻɫ
뵽ص۶ʱʧɫ̾˵Сһ㣬˺󣡡
䣬ǽʬƺȻ䷢һ㣬ٶһӾͱˡһ˿ñȽϽһʱСģֱӾǰ߸첲ͱʬ˺ص۸ϽһŽǸ߷ɣǾ
˺󣡡صֻ˻öԶһЩ漴͵ǹƥĳǸʬ˹ȥصԸоǰĽʬЩбӣ֮ǰԼֵʱ򣬶˼ֲбӣص۸ȷɣ϶ǸҮڰԲٿŽʬȻĻʬᱻ
صСĸʬԾаʬܿ꣬ƺǹӡΪؼǣԼᵶƺҲԽʬӣصôΡȻ
ջ̫ջˣص۳տһۣȴҲ֪ȥˡͷ˰ҪʱһͲӰصջʱ򣬺Ȼ䣬ȴǷǸʬĹֱ֮ǰģ
ףôһ£
ͷһнֱʱȴһˬʵ˹صۿ˹ȥȴ˹һˣǺҮȴ˭
صһӦŽʬһŭû¾ңôʰ㡣
漴ȴǺȻת˺˵үӣϽæһô뺷
ӺǺЦҺ㰡ΨһƵһѾˣڻܿԼˡܲϣһͷȥɱɱİɣ
ص۶ʱһͷߣε˵ô򰡣ȫǵǹ롣үӣϽ취ȻĻҾҲġ
ƺ׼־ʹԼĶͳһӣȥЩϸӣֱӾ
ȷˣңһôײУȻ˵صЩ̫κӣɵʵ
ȴǺǺһЦ˵ˡ
صûκΣֻñŽŽɵ̬ȽõȻȻһٶȱǽʬǿ˼֣һӾͽǽʬϡɿģһһ˾ͿǰһӰȫص۾ټ
ڣصۻͣǾ߽ʬѾ˵Ҳ֣ȥƽӣĿסʬǽʬȴʼնѡ
ٺ٣ǺöûУٸһصûƤû˺ߣֱӾҪʬϰٽȻܽѣǺö޼֮Ҳ֡
Ӷʱͷӻ֣ȥȥȥΪǴײ˰˵ģǶҺòײһ˵Ż˽ʬǰŽʬŹ֡ô˵أһûɫˣȻ俴һһ˿ҵĴһĳ㡣
ص۲ɵһ񺮣Сѵ֮ͥ£ܲעӰ죿
ʱӲŷ֣кܶעԼϽص˵⵹ҲǣϽҸ䣬ҶЩȲˡ
ص۳ӹЦЦ⻰Ǻ尡ȲҷģصסЦ˼䣬άֺһ̵ȥҷ䡣ܿ죬ص۾ͻת˹ֱӾ͸һˣһŽʬһźҮޣת˹ȥ
ڳм䣬ȴһ˫۾Ŀˣ漴ĵֻдʲôɿķ˳ȥ


540 ʬа
صصҵһ䣬ȽƫƧҪڸĻҲױڷ棬ص۸˶æڿˣ֮еζȴǽȻͬ
صۿǺҮޣĿ֮г˼Цһ˿ŭĻ쵰֮󣬾ȻģҪԸԼߣǿ벻̣ص۾ҪһЩɫơ
ص۲ĿⶢסҮ޵ˡЩҲһЩص۵飬֪һﵽжôš֪ȴԼıȻǱȽϱҵˡҮ޵Ӳɵɪɪ
ڱϣҲǿˣǾ߽ʬ񣬸ᣬһ˿Լˣ˿˶̲סһ񺮡
зûصʵ
΢΢һЦɶ칤ʬҲ֪ô͵ģܹ֮ĸоʬÿһļ̺űըԵʵ̫ˡϧˣһ߽ʬƺǷȱһЩҪȻĻʵӦǿܶࡣ
صüͷǷȱʲôⶫҵ𣿡
˭ﶼǶԽʬĶżҰġҪܹȱٵĶҵζԼԲٿؽʬõһǿսջһԿܡ
̾Ϣһ˵Ҳ֪ǷȱʲôҲ֪ˡ
ص۵˵ͷʱݺ˵Ͻ֪Ķ˵ȻĻҲҿҽҹʹ
ص۵ĻҮ޲ɵõĴһһвѾ֪ǶôţôĿֲҹĲҺǺѳܰЩǹϵڲأҮ޸Ͳ͸¶
Үƺϣص۶ʱЩˣһȻֱӾͽ׼ԺҮʵʩ̡ȴֹ
ʲô˼صЩɻ
΢΢һЦ˵Ǹʬ˰壬ڳ˵оԣǿԼоʹģַӺ˵׻ĥоˣôĥҲá
ص۵˵ͷú˵Щ
ô죿صЩҪҲԵĻǻʲôУ
΢΢һЦ㿴ҵġ
˵ţӵ˫־Ϳʼ任Ȼ䣬ƺһŻҺɫϢһָȥǻҺɫϢһӾʹӺҮ޵Ŀڱ֮н档صһֱעǻҺɫϢΣһ̣ͳԾ۾
ֻҮ޵¶˸Σо֣η壬к¡еǣΣƣоʹ֮࣡ϵɫ˿˾һķë˵Գˡ
ӵ·мħڷ֮𣺡ֿɣֻҪͻõҲɡ
͵𣬾ȻúҮƽϵҲһȥôüĿڳһֵӡص۷ֱһ£ɵôʧɫ꣬ôǺа
ĪǣǴ˵еķسɷ
Сѡص֮е𾪣ʵЩСġȻһѰˣЩ΢ĻǴڵġصʵǿǰ
㣬ǵôٿʬġȻʳ
Үɫƽ˵Ĳٿ֮Ҳ˵ֻ֪ƺǸǺڼҵйϵЩʬʵʬ壬ǻˣķӼǱһЩǡȻǾͿٿˡ˸ٿʬ壬ǲеġ
Ȼǣص۳ˡʬ廹ǣֻ췽ҹ̷һȴǻķˡȻĻ˭ܽ͸ʬĲٿʬص۾ۼʶͭʬ壬Ϊ
رǽʬǼֱĴڡ
ţʬôֵģνģص۶һȽϺ档
ǺҮֱӾֿ˵Ҳܼ򵥰ҪͱҪӪֱӾιʳĵرɣԣǸʬǺܺķѽǮġЩ˲ΰ֥֮ĶķңһݵĲУȻĻûЧ
Ȼص۸ӶһۣЩȻӡ
ӵ˵ͷǽʬأҲô
ʬͲͬһˣҪιʳؾҪҵһˮѨ棬ǵطı̶ȣʱҲǲȡĻʮ꼴ɣһĻȴҪʮĹ⾰ңʬƺҪһЩرĶһ㣬ҾͲ֪ˡ
ص۵˵ͷҮ޵ĻʬҲΪװֲú˵нʬأҲһ߽ʬΨһһˡصۿǽʬҲ˼ֱ仯ֻҪˣӵС
ȻҲˣûĵصһۣ㲻˼ɣ
صۺһǰƽȣɲϰ˵ˣʬרҵģҺķ˴
Ǹ㣬Ҳáӵ󣬡ҲֻϷſԲٿء
⻰ص۶ʱЩɵˣ漴ȻôԲٿصģֲǺڼҵˡ
ӺȻһЦȻֱӾںҮ޵Ĵ˼£֮Ϊҿ˺ҮްҲٿأͿˣ
ص۲ɵΪ֮㵹ϼһ̫вˡΣصۿЦҡͷðɣǶ㣬ûκε⣬ǲҪҰ
ӵصһۣЩΣһǲﲻֵģҪǲһЩôѽʬߡƬ̣Ӵӿڴͳһӣݸصۡ
ʲôҹôҲҪ⻪ʵĶصۿڵ˵
Ӻһûмʶба飬Ǳúܣа֮Ĵţ·ˣͶ˼ԱɷĻҲǲ̫ҽˡ
лǰص۱ǿ죬ֱӾа黶ϲصĵл
ҡҡͷһ⣬ʵҮޣΪʲôҪԸصۣ
⣬صҲͷһؼˡһ˿϶ΪһѰ𣬲ֻҪϸһ룬֪ƺ̫ܡϾصҲûôźڼңҮҲ˳߿˵ల¡ңص۵ʵôǿһ˲ɵ㶵ǵĹѰġ棬ЩŹְ
ص۲ɵúĿźҮޣȴĴ𰸡
ȻںҮ޵ھԻܵ飬ƺҲԥһ£ڻǿ˵ʵҲûʲôΪصϵļƷ
صɫʱһڣȻ鲻ô򵥡ڼҵˣҪƷʲôѵ˵ص۸ӵ۾ͬʱǾ߽ʬ¶˼˼


541 ɫ
ǰ˵ʬЩƵģ᲻߽ʬǷȱһЩƷص۳ʵ
ص۸ӶǴˣȻ׵ؾʹ⻰֮еõһЩѶϢܣĺ󻹻бĶźڼҵգҪȡƷ
һ߲̫ƵĽʬһƵĽʬʣֲ֮࣬˶ˡ
ɫҲĺпܰоһ¡
˵ţִȥʼоƬ֮󣬺ӳһ˽ʬΪʲôǽʬˣ̫ˡڽʬľ֮УȻתҪζ֮ȴûĴڣֲҪԸء
Ϊ˵õᵶüƷͨζȻʬص۾˵˭Ȼ䷢˽ʬܣ϶ǻЩ˷ܵġ
ӵ˵ͷ˵ûҲܽΪʲôʬǣҪ˲ҲܽйΪЩԭ򰡣Եġ
šص뵽˼ƷλΪȻĵͷЩ˷ź˵ֻҪƷעζ֮УǾͿԵõĽʬˣ²˳ٰǻǸϽ
ӺһΪгײأôôҪⲻ֪ж٣һоء
ŶصЩƣеҪõ߽ʬΪսӵģԼҲԽ˵ȻʱǲɵģʱЩһ£˵Ҫأһʱ𣿡
ص۶Ǹ֯ﻹǺܼɵģʲôʮɣޱĴڡ˵ˡԣʬսص쳣ġ
ҡҡͷһʱ²عƣҪӡˣҾͲ˵ˣҵøϽȥоˡӾһõߵĺһޱ˷ܣһŽʬһкźҮޣֱӾͳⱼȥ
ǺҮʵõСϴȻֱֽƣûа㷴˳ӵľ͸˳ȥ˺ܿȥӰˣֻصۿЦҲȫջصıа飬ʱĵ˵ͷаպ֮ص۾ֱ˳ȥ
ʱúܿ죬һӾ͵˵졣м䣬صҲǾ˼αȶǼҪôֱ䣬ҪôͲһ֮ûдصʲôĴ鷳ص۸һֱӾͽ뵽ľ֮еʤߣǾ޴ĹھңҲΪ֮һǸ˵һ죬֮УͷܶȻֱӾнǧս
ص۵Ķ־Ȼʮѡ֮һҲǺעĿڵһ̨ʼʱ򣬾һ˶֣һ֡ʹһԴͷɽƣ̴ֽס
ص۸̴վ̨֮УĿ˶ڴű˴ˡ
̴һ˶ޱȵ׳صѾǱȽϸ׳ˣڸͷ׵ĳ̴ǰȴԵЩС̴׵ͷ˶ޱȣһӣȥĲǻˣЩëѪҰˡϣǳһֽ
صĿ⿴˳̴׵ͷʱ򣬶ʱһ¡
صս鼫ḻһ۲˵ֻҪ΢һ£֪һš̴׵ǱȽǿ֣ӦǾмǿӲȣңǱȽء
ʲôҪʹүү㡣̴׺һӣֺһ㣬ֱӾͷԷΡ
ص۶ʱЦһԭһç򰡣ƾƾԼļΪ塣صϲľǶԸçˣʱ¶һɫӣүү˭
үү㡣ǳ̴³çֱ֮Ӿһ仰˹ʱ˺ôЦ˲֪Լ˵ˣʱŭһߵĲŭĿӣôʼٲʼҾֱһͷͷ
ʵʱ仹ûصȴǳʾһ£ȶʽʼҪǴȥҿûаëǮĹϵȫǸۻ
̨ϣΧһ˵ߣ˾ΪӺĳ£ʱҫͷλãھѡ٣Ҫڼ֮СصۺܲðȻҲԶ˺޺øС
̨ϵսֱӾʹЦҿһصҪ׶༪ˣ׳ɽϾص׶༪ˡ
ֻĻֱӾ÷ʤüЩһͻ˹ȥôƨЩˣҪص۵Ļָ㽭ɽôˣҪһ㡣
ʱɫһڣŷʤü۾¶˼ŭɫ㻹ûһأ⻰Ǹ˵ô
ʤü˵ûصӦɣô˵صҲҫʹȻֱӾֻӮƵģ˾İ
Ȼô˵ˣڿҫͷû
ʱҲЦĲһ죺ͷǴġ˼ҲҪԼݣЩ˵ͱ˵
ǡ̲סƿڴȴȥҲԼղŵĻЩˡص۸ؼҿд۸ӵĹϵģ˵ϵʿϻרǲ˳ɼصүͷҪԼȴؼҵģصۣûаĺô
ߣøǼƽϣֱӲ˵ˡֻĿĶųڣεúܣͲǽг̴׵ֱӾͰص۸ɱˡصۣɶúܡ
ڣص۸̴Ѿ˳̽׶ΣʽĹս֮С
̴һ˫ͷǺϬȻشǧͷķһεţ˾һʹСӣڵУԿŵǰ
صһֱʩչ޲ĶŹһҲ̽ȴų̴ĳ֡ˣҪôҪôһɹ
أ̴׵ĴͷĪı仯ֱӾڿɿ趯һԴͷ֮д鶯ֱӾͳص̴źȴЩЦá
۾ڶ䣡ݣ
ðΪǳҧʹ師صۺЦֱӾվԭأǿˣ⼸ȫǻʵģ赲صҪͷֵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǷıʡֻһԴͷȻȴֶڳ̴׵ע֮£ͷٶȿ˺ֹһ
ص۶ʱ񾭶ˣϽ׼ܣʱ򣬺Ȼصȴǿ˳̴֮¶˼䣬֮оȻ͸¶һַƺص۳ƺһ㣬׼Ҫصֱɱ
صֻüôҴһƳͲòһԴͷľ޴ѹص۽е˼е˶Ըͷϣһ̣ص۽ԼĹչֵ˼¡


542 
աصһɿĺˣ޲ת˼£ӾͺƮһǴεĹصһʱǳ̴׾ȻҲɱ˸ǰص۶ʱʧɫΪ̴׵ٶȾȻܿ죬Ļ֮ǰصģ
ص۲ɵӣ̴֪֮̾ǰһֱڲ׾ʵ̫ˣ֮ǰ¶Լֺһ棬Լɾ衣ڣʩչԼɱﵡǿٶȣ͵ȭصۼֱƣмܣ
̨֮ϷһУʱ˵ľ֮ǰΪصʤȯյˣһĵڳôˣкܶ˶صѹעģҪص۳µĻЩǮͻˮƯ
Ҳ˿ʼǸһ̫ӵˣȻαװͻôһ£ɣδؿԷӦ£ص۾Ȼ˹ȥѾǹȺˡ
ʵϣ̴׵˱ʵȴǲصѷɫģֱӾ˫ͷ˦ȥֱӾռȻνһصΪ⣬ֱӾͱѹȥ·硣
̴¶˷ɫ˫ȭžֱӾ˳ƺ͸صжĳһ㡣ص۶ʱˣԼǰԹ޳ģҪô׺ݣֱд
صסƣòСĵӦ
̴׵˫ȭúܣڵһÿһλƿյңٶȼ죬ҵȭͷ˾̹ˣص۵ռѹȵС
顣
ڣص۱Ȳò̴׶һȭʱص۾͸оԼֱ۾Ǳײһ㣬ҪٺˣֱӾͻᱻײùˡص۵֮ж˼ֺȻһʵֲ̫ˣ
صӣ̴ϸƲˣĴصۣƣ¾̨µˣҲԸо
һǸʲôͷ³ɵõ˵
һεĻ֮Уð³йÿ԰ص۵æ˭֪ȴĽңĿǰҪʤð³ԽھȻи˽ص۳ѹƣð³ǲ
磺˭֪һȻȻ䱬ˣǿɶҪص֪ʵ϶ôֲ
ʤüҲǵǵúܣңŮȴǲö˵ʲôŮ˻һۣһԵõӣ̲סЩǸƺصۻùһ˶ģ
˵ЩˣӼʶˣҲǸ졣һ˿ϲȭǺȴϵó
⣬Ǵ˵еȭȭ˼壬ȥͺڵһȭң絶һһ͵ȭȭѣϰҲкǿҪ󣬿˵ʮŻһʺֱͷƤ顣
ڻĶʱ򣬺ܶɵ˶˵ȥ˺⣬ȭҲˡҲ˵̴׵ӦòڵĻˣܾܿǻᡣͷһ᣿ǻôμľޣѵǱʲô֧
ﰵɻʱ̨ϵս˱仯ȴǳ̴׵ȭһ䣬һѹصֱӾͲȡܾ˵ķԼУҲҪص۶Դɱһǧ˰٣ҵȭ֮£ص۲òİţԺ
һȭһȭһȭ
ȭص۵Ѿ߳ѪѾ׼ȴЩܲסȭǹĪ⣬Ѿܹˣǵ;Ȼּһ㣬Ľ˺ü̫ˡ
ȥɡ̴׵֮¶һ˿һ׼С
࣬ʮɣȻ䣬صۿ˵
ôһϸ΢ȴó̴ײɵƬ̵ʧǾ¡صȴƺϵᾪһ㣬ֱӾʹӳ̴׵ȭ˾롣һȴᵶ
ԭصۼôɻ󡣰յ˵ôҪôһԣҪôˣôôһССĻ֮ң̴Ǻ׶ģ֪ԼǳƺƺҪ֮ˡ
Լд޵ģңǿʵˡ磬ֻ˭
֮УҲֻʮˡص̾һ㣬ûʣȻ֤ʵԼжϣȻһӾ˾롣˵صһսþ۷塣صᵶ֣ǳ׵ơĸȭҵϬʤ֣ܶȴ֮ˡ
ټصĻȴص۵ʤҪһˡ
Ͼ֯أʮɵ˵Ҳֻôȵ֪ѡ¾ǹŮһļ׼ɱ֣֪Ҳޡǣص۾ȻԺԼݣ˵϶ǶԼ˽⡣һ㣬ôܲó̴η壿
ǣ˺ڰ֮еˣص۾һһȻҫǵĴڣηĸԴ
⻹㣬̴׸һ㣬ҪصֱӾͲ˹أ޵ĻָΣ˼֮£̴ȫ顣ƾõǿԱ򶨣ҲֻǼ򶨶ѡ
һʵ˥һȴ磬صһ֮ս⡣Ļ쵰ղŴԼúˬʱջϢˡصᵶһֱӾһзɳȥ
һУص۶εã͵˻Բľ磬һм˳ȥʱ˾úǻɳһ㣬һִĮϢȻƿռ֮ӿ֡ص֮ǰԸʬ֪ûãֻͨĵȴǸûʩչĮ
׼ȷ˵⻹ǵһǰʩչʱһƬ漴кˡ
ȻˣⲻΪص۵ʵΪܶ˶صעˣȻһĻص۷쭣ԼӮǮˣкֲѰֶΪأ
ɫȴѿνмûУһֱ֪صһƷҲǺѹͷǸһǰ׳գռϷ磬ȴǱص۸˾룬ֱӿʼ˷Ӧһ
ص۹ȥȫΪԭ򡣻Ǹģص۵ĳ֣һܴвһ־ϵ޷͡
ϣǸһЩаɣɫޱѿȴҲ޿κΣֻĬĬڴˡ̨֮ϵȴȫ˻Ԥϣһ硣һ飬ȫѹơңᵶ̴Ǳߣ׵׾ͱѹסˡ
ڶгգȻֱӾӹ˳̴׵壬һСӡʱ


543 Ҫը
һµĹȴó̴һ˹ô࣬ãǰԼ뵽˾֮СʲôʮɵĴ⣬һ˸֪ԼֻҪɱһʱȫֳˣʱ²ѣ
һ㣬̴ֱ̾׺֮ȫĹâȫҪȼһ㡣Ǹȭľʱ̴׵ȭԽصмܡ
صﰵп࣬ԼղôһӣЩʧ߰ڴĮδɣȭҲûеһĳ̶ȣҲûʲôķֶΡ֮û˭ʤ˭ܵ⣬ʱֻϣȥƾԼĥˡ
ص뻹Ǻȷģ˴ݵĻ壬Ҫ̴׽ж̱ӡᵶҲصһֿܣʱĻᵶϮţó̴޷Ͼᵶ̴ֻ̥壬ҸᵶֱӶԺ
֮˽ŵ̬ơһǹһһǾػŻȴʱ̴ײɵӣ֪Ļ϶ܿ䣬ȥˡ
̴ĿȻѾ⣬һ߼ǿŹƣŬѹص۵Ŀռ䡣͵ȭǿͷƤ飬ǿž;˿־֮С
ͬʱ̴׼òʹɱˡ
ֽһᣬڱ̴ѰٵһӺȻһӣʱһĻɫϢȻ䳯ص˹ȥǳ̴żȻռһɷȻԸصδãǣֻҪܹص۶ʱæң㹻ˡ
ڴǻɫϢʱ򣬳̴׽ȫľеһʹȭ֮ΪǿһСһУȫһǰֻʵʩȫͲȥķ˵ȫֲԵᣬûаɽ
̴ôȻΪ޷ٵȥˣҪʤ֮ǰȥĻɫɷôҲҪص۷Щ⣬Ļᡣ
찡ɵסͣЩŵĿǰһĻͷ𾪡ֻ̨֮ϵĳ̴ȫһ̹ˣǼӿٶڵһɳȥ̹ˣȫ޷赲ӣ
صۣܵס
صۿ϶ܣ̴׿ص֮¶ḷ̌п־壬¶ЦݣһѪħ˿̣֮ף˭Լǰȥ
䣬ҵһȭ˳ȥ̴ƺоԼȭͷصҵ֧ĳɫԡһ̣ɫȴһͷҲޱȣеĳȻûг֣
֮УصӦǱǻɫɷסϾԼһȭֱӾص졣ǣȭͷ쵽صǰʱص۾ȻһӾʧˡûʧˡ
̴ͷҲֻܾѡһѾˣȫûа취ķӦֻĬĬĳܡȻһĺȴǱõһ£̴ܳѾ˷ͻܡǣᵶһһôסֱӾͱᵶϣһѪۡ
⻹ꡣص۵ƲˣֱӾץסѵõĻᣬһһ̴ɱöжףȫûзءֻƬ̴̣׾ͱصۿѪˣˡһıȶƺѾֳʤ
Ϊʲô̴׿صۣ˲ġɷƷܸߣյ˵صûɲеģȴǳԤϣó̴׵ơ
ص۵һЦͲҪ֪ˡ
ȴ̲סһöа顣û뵽һöаڹؼʱ̾һҪǱаֱӾ赲ǻɫɷ˵ľصˡ飬ǹŹ֣һһģĪ춨֮ǰӲŸ˱а飬һ̣аͷ˹Чֱ
ص۲ɵÿ˺һۣڵļһǶ˼ʶҲԼΣգԲŻǰаԼϼһ
ص۵漴˳̴׵ϣһˣǿԺúһ£ϣԼܵõϢǸӴ֯صﻹǺܵģҲηġ
ص۳̴˹ȥʱ򣬺Ȼ䣬̴ȴ¶һ˿ЦΪʤûУԶʤģˣҪҪ
˵ţ̴ȻֱӽԼһըѣʱѪɡص۸Ͻһ£漴Ͼ¶һ˿ŭп־塣֯ʵ̫ˣ̴׾֯ĸ߼ԱȻ˵ԱԱоĸ˾㤡
ص漴뵽֮ǰ·ԼܹץסĳɷְԡصۺȻϴε飬ƺ·ҲȫлԱİûôǴΪأŻԱġ̴ףôһ£ʲôû˵
ص۶ʱһܣϽ̨˺ӵߣǰ㲷ԿûʲôҾӦûͬңƺǴΣ֮С
ҲʶЩԾˣص˵ֱ꣬Ӿͱ۾ʼдʡƬ̣۾ˣصۣ¶أ˵ûȷͬң㵽ʾƺбըҪӡ
ʱص۵۾ϴҪбըĻǡȻĴ󣬵ڼôˣӵصۿ˶һ࣬Ͻ˵̾˰ס̾תƳȥ
ƾʲôҪİص۸߰˵
ûȴǰһȻֱӱص۸ץס졣ǰصִɷҪӣٸ҆£ֱӾͰԴ򱬣һʱ飬ֱӾͱص۽ص۵в֮£ﻹʲôϻϼΪ΢Цлú˵Ҫְ
صֱӾͰԼŪҪ֪һŵúܣңƺؼ֧ţҪŪԼؼҿ϶ǲΪԼͷġźúǰ̬صǽһ
صۺһֱӾͽ󶪵һߣҪ˵ղŵ顣Ȼ䣬֪һ𣺡ҿܰĵ±˺ܶըҩҪٲܣ¶ᱻըġܰ
һҥԵĹȣҥԣܶ˵̬ȶУޡ¾Ȼ˺ܶըҩʱܶ˶ҸϵֱӾͳųڴȥǷӵӣֱǷ񣬶ʱ޺һƬƣȱըˣҾúֱܶӱ̤


544 ;ǳ
صۿЩʧأʱЩŭԶʤü˵֣̾֯ȥסźҵҪ˭ҵҡ
صһֱӾͷ˶¥¥ݴӸ£鿴һʱͷ˼μɵˡ⼸ˣÿ˶䲻ź˼䣬ȻȺ֮мȥطֺǣҵĸԴ
ңǾȻ֪ҪըˣԾǸ̴һߵˡص֮¶һ˿ɷǴһֱӾͳȺзɳȥÿһηɳŪһ˳ܿ죬˱ص۸ץ˳ʱҲû˸ϻͷ׽ʭӣˡ
Ⱥȴӵųſڴȥ̤¼ڷصۿһʮֱӾͱȺ̤˽ŵ£ϢһĻصѣʱŭĶҰ˶ͣȻĻӲ
ص۵ֱӾ쳹Ҫһʱ̣صۻǺģĹͷ֮еĶֱӾͱͷ˳ﻹص۵Ļܲĳǰ̤ţһǱȿֺĸ˹ȥΪһĿģӳȥ˵Լʲôϵ
ص֪ĲˣĿ⿴һ߱ˣһ˿ɷЩ˶ˣӦըҩİףЩˣȫǾһ澪˵Ⱥɡصʱ˾ϣ־ˣһӡ漴Ʈ˳ȥͬѩһ㡣
ͬʱصɫڿը죺˲ҵĻͱҲˡ³͵ͬǣ
ʱֱӾͱصһѪģһƬƬѪͷ䣬Щ˵ͷ֮ϣֲһĻʱþ˶ͣҲð֮踵ģȻӰȴǱصֱӾʹȺ˳ȭߣʱǼ˲ҺһƬȻһҲˣ֪ǲǱصֱӴ
ص۵ĺ峹׵ľЩˣǿصۣǰ˵ݡ֪ҪԼٸҶĻ³Ȼޱҵġ֮ǰǱصѪģ˸ǰⱻصֱӴû˳ˣõ֤
άһǳߣҪǸҲˣɱ⣡ص۳˵
漴ַԸ˷ʤüڸߴҪǻ˳û˵Ҳɱ⡣
ǸһѰһǱ֮еĵˣҵ˷źţɱ⣡
صһɱɱڣǼڳͷη塣ص۵֮£Ȼû˸ˡصۿѾˣĵ˵ͷٵȥˣֱӾȥѰǶڰˣըҩ
ϾôˣҪ룬Ƕʱ԰쵽ģֻн˸⣬
ص۸ո˳ȥͿڳص֣ڵ˵ҵˣڶ¥ǸϽȥ
ص۶ʱΪ֮˼ңһʤ߼ʱ㲻Ͻ֣ʲô
ҡҡͷҶһϹͷˣ򶷵飬ӦòáץȥɣҸղŰѽʬŪǱߵסˡ
΢оһ£Ǽ򵥿ԲٿŽʬˡȻˣúҮҮѾǺӵˣҮ޲ٿؾ͸ٿһûκεķֱ
ص۵Ѹٵľ˶¥֮УȺ˵ټҮ޲֪ʲôطٿŽʬ赲Щˡڽʬ󣬾һߣӦֱͨ¥µЩըҩġΪʲôҪ¥ϣص۵ĲУӦ¥ϱȽεԵʡ
ЩĵըҩӦΪһ֣ҪΪǡʱܹڳ̴׻ʤ֮ӵĻȡ˼ȵ棬ܹŪܴһˣνһٶáֻû뵽ǣص۾ȻôֱͣӾͰѳ̴׸ŪˡǻæҪըҩʱȴǱʬһס
ĶνǧͷҲкܶɺϣ˵ӦЩʧˡʧĴۣȻܴصĿһɨѾǼ˶۵ס
ǶصҲ˲ˣ̾һתۼͳһ˵ǰһһ˵˵ЩҲǸˣصǵ˰˱ùˡ
һصǰȻû˿м֮ʱ˶һǷֱܲӾͳʬ˹ȥҲҪЩȫǱϴ˵ģŵ
ô˳ʬʱЩ̾ͱһð˷ߣǸ˶ʱֱӾ͵ȼߣ¶˷֮ɫɫ˿ͷɵһ󵨺Щʵ̫ˣȵŵĵز
ϵĿֻһ˲䣬̾Ϩȥصô᣿һֱӾͱпһֱӾͻ˵ظ
һ£ֻʣˣص۵˶Ѿ˹˵ǰѳ̵ʹЩҲǸˡʱһ˴һһˡ
ȴֱӾԱˡ
˶ҲǲֱӾԱˡ
һĻص۵ɫʱԽѿЩԽǿȣǽ֯ԽǿɲֻĳԱ⣬ǻ֮ǰĳĲ֪ΪΪϴˡص̾ϢҡҡͷԸһ䣺˳ȥеըҩŪ
˵֮ص۾ͳ˹ȥܲͷãȻеҪ˿һʣӾǸΪʺϵѡ
Ҳ֪صãȻʲôص̾һߵһߵƧûص˵ֱӾͿ˵Լ𣿡
ûͷûԵĻʱصͷһ㶡漴˵ͷҲǿģǣԶڳΪǿߵĵ·ϡ
ԼͲӦãǸ֯ǿΣһԵԶôһСˣǾаֲͬʱΧ㣬ʲôһֻҪɱһһ˫ֻҪɱһ˫㻹֯ɣ
ӵĻʱص۶˼ģ˵ͷû
΢΢һЦˣҪǾ飬ˣ츳ͻᾡչ¶ʱҲ̫;ǳ󺣡
صû뵽ӾȻôĬʱ΢΢һЦǳأܹڵϳǿǲˡô˵˺ӵĿ⣬ص۵˺ܶ࣬ȥ顣һδƽȻص뵽һ飬ʱⷳ
˵ѩʱӦǵ˵ģôڻټصͷЩõԤС


545 ץһ
ѩӦóˣȴûг֣ص۰Щ졣ʱҲ˲ˣȻصƿ˻磬ǻкܶҪص۲òæµ֮С
תۼ䣬ʱ͹ȥˡȥˣԼӷ׷徲ֽѩͷصԽԽǾƣԽԽǾòǾȥϽɽµȥصһԤУѩûгֺܾܿ͸Ǳߵ伮йϵ
ȻԤЩͷصܾӦúпܡ
ص뵽ܣٵȥһڣͳϽɽĺɽ˹ȥܿ죬ص۾Ͻɽĺɽ伮ڵɽ´ɽ´µĺۼص۲ɵ￩һ£鷢ˡ
Ҫ֪طأһԲ̤ǣ˿̣ȴŴ˵ĺۼص۶ӣüͷʼ۲жϣʮ֮ࡣ
ˣصļ٣ȵѦ÷İΣֵǺ񴲵ĺûϾǿǹϵԼҪòġص̾˾裬ȫߵս״̬֮УȻ˳ɽڳȥ
һΣصȥĺǽ֮ǰκһκķѵʱ䶼ʮҵʱ䣬ɽµײ̣ص۾͸оһ˿Ϣƺ֮лƮЩѪϢ
صɽµײ߶ţɫһӱޱ֮ǰǸéݵĵطȻкܶʬ壬˵˵ĴսԼֲң
ص۸ޱȾ裬Ȼʼ鿴һص۶ʱЩƣȻ۵ˡһ˴űȽأЩ˵Ĵ硣
סصɫһʲôһ㣬Ͻ˹ȥߵ˽ǰʱ̾һԼԲ뿴ĶӾȻҲˣĿ۾Ĵġ
£Ӧص֮ĵһ֣˺ǿص۶Ҫһ¡ҲǺѩİĽߣص֮ܲԸǣصȴǴûȥǴ˿̣ƫƫˣصͷȻ˼
ڴ˿̣صۺȻͷƤ飬ָо쳣ֲǶ߶סһ㡣صվ亹ֱڣСתӡ֮СģԼŭǶסԼˡ
ŤͷصۿһͷˣʱһѦ
ǰ㣬û°صЩϲ˵
Ѧ伮ػߣҲԼܶĺöԼж飬صǹߣصҪ飬ҪָأˣѦû£صȻޱȻϲֻϲǳֿúܡ
ҽ£κչص۹Ѧȴǲ̫˵ӣһ˫۾Ķסصۣ˾øĿֲ
ǰû°ɣصЩƵ˵
Ѧһĺ㣬ô˹ɱңȻеӳǵ죡Ϊһ𣿡
ǰʲô˼оѦ֮еķߺޣص۸Ͻ˵Щģʲôôһָǰҽأǰб˰ң
Ѧƺ¶һ˿ɣ漴ּᶨ˵⻰Ҿ֮㲻ʲôˡߣΪҲ֪ĺѩһ£ԣǽϢй¶˳ȥ쵰ȥѦŭˣֱӾͳص˹
ص޷һ̵ĸо֮һӥסСһѦ̫ǿˣǿƺ˵ķ롣صãһѾǰſ뵽˸ߵľˡ֮󣬻д졣뵽˴֮ǲļ£ܹĲˡ
صͷƤ飬Ȼ˵ȴԴУȫתԪһȻǼӶʱһٿƮԶˣ֮յĶѦĹ
Ѧ֮¶һ˿죬漴˹һΣѦʹ˸Ҳ˸ľ񣬿һΣǲص۸ŪǾԲưոݵˡ
صͷǻ̼Ѧ׺ݵ˻صЩƣӦòʹᵶˡһ죬ȴᵶڳϣѩֱӾͳѦɱ˹ȥ
ɳƺ˴ڴĮ֮У侳
գӢ۳ĺһо޵
Ʊã紵ϸɳ裬һƬި
һУоʣȻ벻ЧѦˡصȴû˿ĸˣ֪Ѧĸ֣Ҳһʱ⧲ŻᱻԼóѡͻˣԼȴûκεķءѵҪˣصͷ
ܺáʱѦȴһ֣ص۵Į˵
صЩƣɵʵǰ
ǲΪʲôˣܼ򵥣Ҵĵ֮ûиоһ˿ɱǸоһֱƳֵΣҾ֪ҴˣӦǸûаϵȻûйϵôҵͷϣ
ص۶ʱϲһñ˹ȥǰĿ氡ȷǸûаϵ⵽ôˣǰܸܲһ
صЩӣѦԥһ£˵Ҳ޷ǰ죬ȻȴǶ˵ټȻǸ⾯Ȼ̾˴Ҳҿ˴ҪȻĻ
Ѧ˵˴Щ¡
Щ˺ǿ𣿡ص۲׽Ѧ֮еζ̾׷
Ѧصһۣ۵ˣ˵ǿǿһʮ֣˵ǲҿд˽һ֣ܴȥȻŵսԣûռˡ
ǾͺˡصһѦ˼ԣûгԿȻԿĻǸܵȻҲû⣬ҲǲκεӰ졣һ㣬صĵط
Ѧ˵ЩҲӦҪץһ˵ĻҲȥ
ص۶ʱһ㶣ץ˭ˣץסɡ
ص֮ǰƷ彻֣Сʤһص֪ΪԼʵϣƷʵСڵԼȻ׽סˣһ㣬Ǻְ
Ѧصһۣҡҡͷ¶һ˿ŹɫȻˣˣˡ
صﻹףʱʧ˳˵ѩûôɣҪ
ص۵ν쳣УһǼ仰˵˳ѦûֻǵͷȻ˵ˣȻҪġ


546 ָĮ
Ѧû£ܵȻҲû¡ص۸ѦֱӾͳܵ˹ȥܿ죬գͳһǰ
Ѧͦס˽Ųص˵úȰȰɣȻԲȣҪʳɲá
ص۶ʱͷһϽͷİɣǰһúȰ˵ġ
˵ĶԻʱĺѩ˷ӦѩɫЩ㲣ֱ˸ƭˣνң׼ʳȻȥȻ䣬ȴһϤϤ˿̹ģѩ̾;һ𣬸Ͻſ
ѵԼĻþΪԼ̫ڵˣԲŻĻþ
Ƭ̣ȴǱƿˣѩŵĿſڣȻѩͷޱȵίһʧˣԼܼˡ˼ֿ̹ģʱúѩҲѹֲסԼУֱӾͳص˹ȥ
صҲЩж쿪ֱۣѩ˻˾šãصſ˵ˡ
ѩصͷɫ˼飬ȥǶ˼ޡ
û뵽ǰȻԼ㣬áףôģ
صۺһס˺ѩ˵ǿɶ񣬶ģҲģǻҪӣܶܶຢӣôȥ
ѩص۵ĻＤͷᣬص۵Ļ˵ѵʱ⣬ϲ顣
ţԣҲ롣ˣ㻹ûأôġ
ص۳Ƭ˵ҸǰʶѦһˡ׼ǽģһһů񴲣ĸټռһЩǾܳɹĽˡ
𣿡ѩ֮Ҳ¶һ˿Ρ
ѸģɫбóȥҰһƬ
˵ǸǰӦúܺҰɣδؿϰˣԲ㡣
ص۲ɵüʵô£ôģ
ѩ̾һ˵ҲڼչҰְ֣ˡӦңھ޵ʱҹȻǼϲġ˭֪϶֮ǾȻҸֲҳˡȻһȺ˾
ѩ˵Щµӡƺ쳣һ㡣
صʵô֪طأ
ҲžǴʦŵĵ伮֮Ѱҵһ˿˿ԲŻôİɡƺ֮ǰҲ鿴
ص۶ʱϴѦ˵ΣһΣ˵ˣһЩ˻ټԲŻӿ첼ôڿӦþˡ
ΪʲôҪ㣬Ҫ㣿һ㣬صǰ˼⡣
ѩҲЩƵӣҾͲˣܾǲϣȥ㣬ԲŲòߵİɡǾҲһսҲŲǡ
ˣҪˡŰɣȥȰȰǰܲܰųȥصۼѩȻͷϲ֮̾ͳȥ׼Ѧͨһ¡棬Ѧƺ֪ص۵һ㣬ֱӾͿ˵Ҫ
ΪʲôصЩŭɫ
Ѧصһ˵ҪˣǸһ¡
Ѧƺǿصķϣصۺǰݣ˵ϣʵǿϴȻ˲ٵ֣ǣʵȴûĶ٣رǶս˿ҪûֵĻҿ϶סǵĹͶ
ǡصۻ׼˵ȻѦпԣصȴǲϣѩ˵ʡ
ѦȴһľǾԲĵġ㱣֤ǾԲ˺ġ
صüͷ˵޷֤ЩǿнĻ㻹ҪѩΪơ
ѦصһۣҸ㣬ҺܻܿôΣʵаûеĻǾͲҪôķϻ㣬һ㣬ץʱȥѰҵ֣ȻֱӾͽ˾ĻҲսҲܰˡİæȻǲҪСˡ
صתһ룬ҲֻˡѦһۣһãǾôˣǰȣǰҪǲúչ˺ĻҲ
Ѧһ㶣漴ЦСӣЩ˼Ȼвңܶ궼û˸вˣϲİɣһչ˺ġ֮һ仰Խǿռ˲ϣͻԽȫ
ص۵˵ͷֽȥѩ֮Ŵɽµײ뿪صߵúǴæȴûв鿴ΧΡ
ص뿪֮󲻾ãȴ¶ΡһһŮӦӸεġ
ƺЩ졣Ǹ¶˼ɫ˵
Ů˶ʱЦȻʶôǴ
оŮ˻֮жص۵Ƴ磬˶ʱЩ˵жѵܱǸɣ
Ů˺ȻһЦͲ֪˰ɣǴ˸صۣ˵ѩŮ˶۷ˣˣһĿ尡
Ů˵ĻɫʱЩѿԭصۡôţ㿴ˣϧ˼ҸͲ㡣
Ů˶ʱЦߵߣȻһк͵ң˵Ŀ˿㣬ԵʲôɴװȻϲģ˼Ūúء
ɧӣղŻ𣿡˶ʱٺټЦ
ֲص֮ǰûǣҲֲŮϴų죬ԭղȴһ߳ɾͺȥˡ˵Ǳ߷ŵ˵صۡ
صۼҴҵľͻص˱֮УҲ˲øкˣֱӾʹԼıʼǱָɣܿ죬һر֮С
һͷ˵ص۷һݵͼǹϢġصЩһֱæȴʼնûһݵͼ˿̣Ҫóˡصᳵ·ĳļ֮УȻ淢һϽ
ֻƬ̣ͼͳ֮ϣص̾ͿʼѹԤϣͼǼܵģصָɣһķ˽ȥҲΪˣôķţȻһֲ©ļĵס
OKص¶һ˿˷ɫ漴ͽͼˡǰĵͼص¶˼˼һᣬǿнͼĵףصվͼȫɾˣȻ¥ȥ
Ƭ̣ص۾ͳϽϽԵߣЦеģǴջСñһҪҪȥΰ
ΣʱŮ˶˶䡣
ȥİϽϷƺûʲôȤ
ص΢΢һЦ³֣Įص۵ĻϽϽԶһƺʲôһ㡣һĻصĵͷһȥĮѰǿѰҵĮ뱾һð


547 ϴ̸̸
ĹΪֲĵط֮һٲ˴ĮӰػɳУһСģͻ᳹ʧԼȻˣʱķչ˶λִʩ֮ڴĮ֮У˵ʿνǴ
ڴĮ֮л쳣Σաɳֶ棬ɳĮ籩ЩǴĮ˵ǿʾھ˵٣Сӣҵĵ̣ҹԶһ㡣
һΣصҪȥĵطҲɳĵطǿֲĮλãҲ֮Ϊħ֮ءȥ֮ǰص׼Ѱҵ뱾ĮϽ˳˴Įķ֮С
ķɳĮϣĮԼĪʮӣȥĮıؾ֮·ҲɳĮһСķ˵ǱȽϷģȻˣЩûȵģɳĮϣôĳ̶ȣ㻹ʲôأ
ķΪԭҹرĿ죬ص۸ϽӣһƬˡص֮ǰͶ˷䣬Ը˳⳵˾һȻͳ˳ֱӾͳԼõķ俪˹ȥ
һ·Ŀ񣬺Ȼ䣬һ𣬶ʱص˹˿棬·Ƶҫ£ص۷֣ƺӸĳײһˡصüĲһ鰡ԼδҲ̫˥һ㣬Ȼײ鶼ϡ
صкר־ϷϽԼǱΣȵϽһȻ³ӣ׼һȻˡ³ȴ˾˴ţԼ˹Ǽɷӣصʶƺ鷳ҪԼˡ
صվ¶ЦЦɫʱȫԶܣصȴûУһ룬ýʵ֡
СӣǮһ˲Űͨ˵ȥ̶֮ķϵ²˴˺ܶ·ԼסҪϸֱ棬ĿˣΪ˺ܶ·صúһһ
ص΢΢һЦʲô˼Ǯʲôֻǳ˿Ͷѡ
ǰǰֻǳ˿͡˾һĽ˵ʲôǼɷˣȴƺһ㣬ֻǿصۡ
˾εӣҸ˵ˣǾ㰡⳥Ҫ飬ûôǮǾ϶ҵͬ飬ԾҪǮǶԲסˡ
ص۾Ȼأ
ûǸǮЩ˺ܰԵģҪǲǮ˵Ǿͻῳ㡣˾Ļ͸һв˼
ص۶ʱЦ˵˵ģҺ㣬ݼôİҪһ˵ĻܻıˣǣңǾ㵹ùˡ
ʲôݼ˾ɫʱ䡣
صֺǺ˵Ҫ˵ұ˵ģȻһҪ˵ҾͲˡʵһŻԲԣ⿪ײһȻϻ۸˰⳵ײ˼ˣȥײúأʵֻҪٿǮͿ޺ˡȻֱҪ򣬲֪Լ׳գǰҵɰ׳ˡ
˾ɫʱ䣬û뵽ص۾ȻǸмңЩǾ׼ˣר۸Щ˵ġ뺷ߣԾ˺ܶ˷޼ɵԸҲԵ
˿ص۾ȻֱӾ˵˳˾ɫܲÿԾֱ˺ƤصЦҲ֪˵ʲôûϵȻ϶ˣǾҪǮҷûǮġ
ص۶ʱЦҪģûôҪģĮһЦҲûǮ׼ô죿
ûǮûǮôõ·ɶ˾һʱ죬˵仰
صۿЦΪʲôԼᱻϣ·ǵĻ˵ģЩ·лҽģص۴ע۸񣬵ҲǼ۸񲻷ơ
ԣǾˣ˵ɣ׼ô
Ҫһ㣬һ壿˾С˵ˣҿ϶Ӧġ
صˣȫǱġһһⰡȻʲôۣðصۺһҪǼǮأ
ûҪ˰ɣ⣬˺סıݶǧѿǮһϣ㲻ںôһǮǲǣαأ㣬뱨Ҳûõġ˾в˵
ص۵ĮĿ˾һۣҪϻˣʲôȫˣ˵ôϻʲô
˾Ӧص۵ˮ©βʱЩˣһѵǲˣϣ
˵ţǼɷ˶ʱΧ˹صΧסΧмˣȥôĹ졣
صȻͲ˵ˣ˫֣·Īӡ
Ͻȴ̧ͷ죬ʮȽǣģĶˡֻ׳ĴϣǾͺˡ
ϽǾ͸ϬˡСӾȻһֱϷƺ浽˹ؼʱ̣ΪأǱ˷ܲѡ
ģǿﰡǡ
ҲϵĺòãصۼȫˣǼ˶ʱˣٲֱӾͳصۼ˹
ص۶ˣȴǳ⼸Сආ֣ϽϽԵϸһ£ӴʱܱܲϷװˣϡ
ϽϽԺǾصۣصʵļԽľص˵ٲҵȥֱӾͿʼˡ
رϽ˴ˣϷ治ˣǷŭϻֱӾͳȥȭߣܿ죬ֱӾͱˡǸΪ׳ʵ˼Ʋ·ȴǱϽֱӾ׷ȥݺһ˳ȥֱӾߵڵأһࡣӣ֪ҡ
˾ص⼸ͣҲЩˣصһֱҲܣǼ󺺶ˣһӾ
ص۳˾˹ȥԽǿ˾ԽǺ£ڣܲס޴ѹֱӾ͹˵ϣ磬Ҵˣ磬ͷŹҰɣ
֪ˣ׼ôأһʵʵľٶصЦ˵
˾룬ʵʵľٶʲôȽǮʵʵô̾磬ԸǧǮ
˾ǧѾˣǻ˵ȴǱصһƣȥõģǧ飬Ҳ˼˵ڣˣøƽϣҲһֱӸϴ̸һ¡ϾͲ绰ȥƵ1688ҡ
ص۵Ļ˾ʱ¶˲ɫһǰ׳ôһ˿϶ǶԽԶԽãǺãȻԼϴ̸̸ðȻ̸ĻҾͳȫˡ˾¶ɫ̾Ϳʼ˵绰
ڵ绰˾ȻͼӴףñط˵ģ˵úޣûص˵绰˾ص۵ǿһ׳һһˡصȻǸо˾˵һ˹ȥڸϽҪϵƵꡣ


548 Һݺݵ
ƵķΪߵľƵˡƵ꽨컹ʱ䣬ʩһ˵ⱳźܴĺ̨ԣҪһжԵõõıš
ŮС¾ǶƷҲСƵбȽҵɶԣֻҪ֧㹻ĽǮ⡣Ƶ꣬ϲסľƵ꣬Ϊ൱ڶһ
˿̣ص۾ѾھƵﰲúˡĽԼϽһϷȥˡϽԣĶ˵͡
Ǹ˾ֱӾͱص˵ϣص۸סˣȫκεĶ۾֮вʱ¶ֳ޵ɫȻޣûֱӱ¶
˾֮¶˼Цһ̫ԴˡԼϴ˵ȻסƵꡣ˭֪ԼϴıһλƵˡҲķߣĵ磬˵㣡
˾ãصۿ϶Ҫùˣھʱһ¡
û˵ڵպǳƣҲ֪˶ã洫ʱ˾۾һ˿ϲɫǷԱĻԲôġΨһĽ;ǣϴˡ
˾ϴֵµĸɽҲͷĿÿ¶ТϴüǮϴĻġˣµϢһ֪ǸǸֱӾ͸˹
˾ͷһϲ̾վſڳ˹ȥ׼šϴˣĵ׳ˣҲصˡ
ܳȥǸ˾;Լһ֪ʲô䣬ֱӾ͵˵ϡ
漴ص˹㶯û㶯ȻҶǲǻòͷˡ
˵ţ֮оȻһ˿⣬ʱǸ˾ͷƤЩ顣һĿ¡˾һҲҶصۺһ˵ȥš
һΣϽٶȵǺܿ죬ֱӾȥŴ򿪡ʱһȺӿ˽Щ˴ӵһݵСӣСӹֻһҲءȻȺ˵ϴص۲ɵЩĿһۡ
ðû˧簡СӺţֱӾָص˵
ص۶ʱ˧磬ȴûһ˧硣˧磬ôƺ
ƾҲ֪ҵ֣С䵭˵ҲǸ׽ģ˵ġҵˣĿô㣿
Сӵǰ©һžˣֱӾռϷ硣صۼʶٵˣһʵôǿͷȴǸôˣصȴǵһμ
ҪôأصЦЦĿС˵
ͷϴȻٸٰʮҾԭˡСһƣֵ˾ƨƨߵĸһ¡ͷˣҲٲֵ·еġȻĻͷô֧ŵ
ص΢΢һЦҪҲ̫ˡƺûʸ˵ɣϴ
СЦ˵ĻǺЦƾ㣬Ҳϴҿһ㣬ȻĻͱҲˡǹ۰
˵ţ̾˽˳һ˾ȻֱӾóһǹָصۡǸǹֺȣһǳǹˡ
ص۾¶һ˿Цݣ㣬϶ϲвҵģԽвңҾԽ᲻ˡ
ҹ˲ˡСӱǿ׳죬һģ
صۺǺһЦȴǺȻ䶯һǹ˶ûüӦСӾص۵ص۽СЦ棺Ҳ˵Ļ͵ùˡ
㡭㡭Сŵɫ֪صǶôϬһˡȻԼǹ»ֱ֣Ƿࡣˣʵ̫ˡ
˲СӿصһۣǺ˵㲻Ҫǹġ
˵ǹ𣿡صƺСӣһһ̣Ǹǹ˾ͱصߵǰǹصصЦģָɿĶܿ죬һǹͱжһ֧飬ֱӾͳΪһ䵽˵ϡ
ֲ쳣һĻʱ˶Ŵ죬һﻹôôֲμֱǹȣŰСӸŵսս֪ˣԼһʲôĴڣˣʵֲ̫ˡ
뵽ԼϴСֶ˼ֵܸԼϴ󶷣ɳĮռҪĵλԼϴʵǲɵġǰһҲٶȿһѣͲֵһᡣ
ɱԼȴ㹻ˡС֪Լ˵Ҳˡ
ڿԸǵϴ̸̸𣿡صЦе˵
Сսս˵ǣϴҲܼġ
Ŷ˼ǼôСӿصһۣЩη˵ɵڻͷһ룬̾˹ص۴ôˡ֮ǰӦصۿִģ֮ôΪԼԼҲҪĿ꣬ĿӦԼϴ
һǿˣȥѰһǿˣʲôζԶΪˣ֮ǰһֱϴͷСӣһӾ͸ı⡣ϣصԼϴԽԶԽá
üСӾŵףҪǰɷϴ˵ͻᱻԼϴˡСӶһ֪
صЩ䣺ŶǶ̫ˡ
˵ţصһʱСӷһҽУȴָһӾͱص۶ˡ
ڿԺϴôصۻЦֻЦ֮͸¶һСҲκεĵֿˣˣֱɱ˲գˣԼҪһá
˵ȫ˵Сסʹص۵񣬾ǿһħһ㡣
ôҵϴ󣿡ص۵ĮĿСӡ˵СӸͲΣķϴصҲˡҪѰҹڴĮϢĻͱҪ۷ϴ⣬ҲصѰϴҪԭ
СӶͷһ亹˳ʹġסʹ˵ҪҵʵҲܼ򵥣ƵģĻϴ󡣡
صЦǿǴɰˣûˣҺúôšص漴ͿϽϽˣǸңݺݵңôңʲôʲô֮Ҫҳҳ
˱Ψ²ҵ˿ص۵ķԸﻹ֪ô̾˸ֱ߲Ӿͳ˳ȥܿ죬޴Ķ;˾ƵˡصԸϽ˸ҵĶܿ죬Ĵϰͱˡ


549 ʸ
صһоͽ߳ܿ죬Ƶĸ߲ͱһʮˣһȺĴӵ֮ص۵ķǰǸƺţȺ֮ж¶η塣˷֮ǰСڵˣһȻ
ص۴һۣҲ¶˼ءȻûûкܸ书ȴһֲŭƣ˵ӦǾ˾
ʲôˣ˱֮ǰСӿҪ࣬ص۵ĵһ仰û˿šصȴһ־Ӹµζ
ص۾˵𣿡
˵ɫԽãž˵һ飬Ҷҿʸûʸһ㣬Ҫ
ص۶ʱЦ֪ԼҶˡصۿһۣ漴߾ߵһϡ˶ʮ꣬һֱңסһһЦҶԼҪˡҲߵĵһ֡
صָָ˵
˿صۣ¶һ˿أĺǶңȻһ۾ϳ˭ġ˵ʵǿ¡Ϊµ̬ȣӣ·Ƕһֻè˵һ㣬ģ벻⡣
˳Ƕʮһֻס촽ʹһɫʱ̾վ˳ϺȻӿֳǿսͷ·һɳı飬һӾͱùʶĿ֪ԼҪʤȻҪʤǾûҪˣֱǸã
ص۵˵ͷ΢΢Щ죬û뵽ƫԶɳĮ֮оȻҲĸ֡Ӧûʮ꣬ȻѾоĸˣΪסˣѾֵԼˡ
ص۸ֶ˵ɣҼʶһʵ
ʲô˼϶ʱ˼ŭɫѧϰʮĵռһϯ֮ء˽죬ѾΪĵʦ˵ĵǱԼʦ΢һ㣬ȴǸѱ˷Ǵ˿̣ǰ˾ȻԼɶ񣡿ɺޣ
˵ɫһӾͱĿƿصۣһ𣿡
Ҳ㣬ֻǾãԸ㣬㹻ˡصǸֶ˵
ν̬ȶʱŭǸˣϾǼѧԨԴܿ죬һƽȥ˾ҪŭԼԼҪǻϵǼֱǴˡԸˣΨȥʤףԼҪĴۣţڳװ
һ֣һѵص۶ʱ۾һõ
һѵþɵģȥ൱ȻˣᵶȴҪѷɫ࣬صţᵶΪûж赲
ɡȻѵЩ޵ĸоصȴûзԼƵ磬Ǳ߼̼Ǹˡֶ֮͸°ôڱӡ
ȻԼҪȴ޷ص۵Ŀ⣬ŭһֱӾͳ˸ƺһƬĿռ䶼ڼһУЩŰ˼ŭ飬Ǽ˼¡
ص۾ʱޱһУаȤΪؼǣһص۴п˴ĮӰӡصΪѰҴĮ°벿˿￴ȻǼ俪ġصɫޱأʼСεŬҪϷʲô
ֶᣬ޲һȣڵ֮ߣص۾ǰҹһ㣬㵶ѩԲΪǸԽԽľԼĵޱţԼʦҲǸ˸߶£ܹԼ֮߹еˣûж١
ǣǰˣȴǸ֣ȴܣ˺ŭͬʱҲǳ˴ܵĸо
صȴ˸߲ңԽԽǸˣ˵ĵʵǸϽϽԲġҲ˸ģңصۻ֣ĵ֮Щĵط仯ϽϽԽȻͬ˵ʲô޷Ǿ˵ǵͬԴȴǻڲͬʽ
Ҳζţ˺ܸܿԼѰҵ벿ĮйϵոѰҵ˹ǰ벿ĮϢص۾Щϲ⡣Ҫж֤һ㣬صۼСĹ۲ţжš
ֹ۲жϣǸ˶ԣֱĥԽȥ˾ԽǾñеƺҪʧˡǰ˵Ǳ̬Լ̫Сʣ˵ġû˽ǰҪݺݱص۵˼ˡֻһͷǾǱص۳ֻ֡Ҫ֣ǾԼʤ
ΪˣԸԼŬϵȥҲԽԽҡһжͽ͵ģص۾ǿһͲ׽ÿһȥʧܣʧܣʧܣ
Ҫˣ̲סͷ׼ʩչѹ׵ľУǾԲʹõģĴҲܴ֮ǰΪ֮ʹùһΣһΣһµʱ䣬ڴϵġ
ڣΪͷٴ׼ʩչһˡ
ɫأסֺǼᶨȣ˽뵽ҵľ֮УڹĵҪһʩչˡһнһ١˼壬жҪһʣǾޱȵһС˵ھ֮תţڣһתϣͿǿʩչһˡ˵ɫдһ˿壬һ־
Ϊ鲻Ϊȫ
Ҫƴˣ
ʱȴǸоһ飬ȻҲˡ̧ͷȥȴصվԼǰ֮¶һ˿ЦݡڳԼԴһ˿뷨һ֣ԼͱƷˣôܲǳ
ڵ裬һӾͼ֪ԼҪˡѪѶܲģǣȴ޿κΡʱ򣬺Ȼȴ͵ʱ˾ԼǱڵǵõ˰һֱӾѱһӾͱƽȣû
ŵĿصۣڳ֣ǣΪʲôҪ֣֮һ˿ɻȻ͸оԼһʹȴǱص۸˹ȥصһӣͽ˳ȥ漴ˣʵʸ𣿡
ص۵󣬺ܵ˶Уȴƾһ㡣صѾԼʵ֤Լǿǿһ׵ľءˣԼ̸ʲôʸǼֱЦ
¶һ˿ǿ߶ǻᱻصġ˵ȻУСҪϰҾͿֻ
˿˱ص۴ιȥһۣƺҪּۻۡ
صȴһֱ˵Ҫ̵ʱڼҪսҵԣ


550 β
Ҫ֮ǰص˵Ļ˿϶֮ԱǡΪϴң˷ꡣڴĮһƬϣ׷ˣǿǰĴڡҪȻĻҲôˡ
Ͱص۴˵ǸˣҲһܵͽܡǸˣ۾һ˿ǡ֪Լ뾡ˡȻĻ˳⣬ԼϴҲԴ
Եһ¡˸ϽҴҵľʹ绰ȥˡصֺۣϾ˻ȥĴ¶һ˿ЦݣһߵˣĿ֮Ѿû˼֮⡣ص֮ǰ֮ôĶϣϴȥѰҴĮ벿
ѾˣȻżǣϴصۻҪġһĮϾͬڱĵطܸϴʶ۷صһСĺôصۿ˵ʵϴ˽һʶҲϴԼҪѰҵˡ֣ص۸ǲò
ʵֻ֤ҪҶ˵ĻЧʾͻܸߡǸ˸ߵϴϤֻʮҵʱ䣬ϴڳ֡һӥӣ۾·лơ
ңӥ˵ʱ첻һֺܶصζȻҲǸص۵ʵйϵص۵ʱ۾ɵգһ£ȻЩص۵ʵ
ص΢΢һЦȴǲ˵
ӥ˶ʱ˹ص˶ӡصʵ֮Ҫ˼͵˺ܶࡣʵϣصҲûԼɶ˺޷ǾϹҲסѡǿ֮䣬ӥ׼ЩӣֱЭˡ
˻֣úܶ˳ȥ֮ӥſ΢Ц˵ڿ˵˰ɣҽ򸣣ʶһ£ѡ
صۡصԼ˵
ʱ򸣵۾¶ɫصۣ
صЩĿһۣ˵Ƕ⣬벻ʲôʶҡѵݣ
ǳ鶯һ£˿ǻῪЦǿЦһ£ôΪԭأҪ֪ĴİķȻЩƫԶҲ֪ġ֪ΪʲôĻǵΪʲô飿
صû뵽ԼȻԶˣɵССһ¡漴ص۾򣬰յ˵Ϣû찡ǴĮĵطˡ˾Ȼ֪ˣֻ˵һ㣬Լ󣬶ʱ±ȽϹġһʱµˣص۲ɵĵ˾衣
ʵҲûʲô飬ʶһ㣬ȴǲŶ롣أͲȡôһķӣϣ㲻ҪⰡصЦ˵Ƥ˵Ļ˿ú
򸣵űҵһƬǽĳ棬ǳ鶯һ£⻹һҪǻһˣҲŪصǰȴǲ£һ²һ£Ĺؼʱ̡ԣȥȻûˣҵЩ豸ȥЩ¾ˣ׼أҪ鷳Ҵˡ
򸣵Ļص۶ʱЦЦúǿġ
֪ˣҾٶһЩˡصЦ˵
һͷߣһⰡȻ֮ͬһţ̣ٴ˵Ϊʲôܲ˵˵ҪҰæĻһ
򸣱ȽʶȤصҲ⣬˵ͷ˵ҪһɳĮȽϤˣܸܲҰһ£Ǯ˵ȣҪɳĮȽĵط
Ŀһ£ƺ仰ĺ塣ã˵ͷ΢΢һЦû⣬Ȼˣҿ϶ġһϣ˵ҪЩġ
صЦǾͶлˡ
ȻصЦȴЩô˵ȫϡصۻΪҪִһٵģȴû뵽Ȼеô˳зΪص۵ĿһߵϴתѰ˼ѵ˵òΪԼҲò
ôһ룬ǿ˵ͨԼҲҪİĮ͵ˡصͷԴ⣬һʱ䣬ͷ
Ȼһ̣򸣾ԼҪ󣺡и֮밡֪ܲܰأҵһλ˵ĺ󱲣ҪǳĻҾͽȥˡ
в𣿡صЦеģȻ˼䡣
û뵽ص۱ô죬ɫʱЩѿһôô죿ǺƢֱӾȥǺһЦ˵вǸˣƢĲ̫ãⲻ֮гͻôԴҶð
вҡص۱Щ䣬һֱ򸣿ãƽ˵ҪҲԣһҪ󡣡
˵򸣶صۺǿأ̾Ϳ˵
ص۵һЦʵҲûʲôˣϣܸұܡҲϣټĴš
΢΢һ㵣漴Цõģû⡣
ǾOKˣ˸㡣صƺı⣬ֱӾͽǸӸ򸣡򸣽˽ӵ΢΢תһͽŪ˹漴ϸ鿴һ£صûжʲôֽţ΢΢һ
һѹ֮жʱ¶˼ã漴֮ǰһĻ֮жʱ¶˾֡Ǹ̫ǿˣһ֣Լûм֮
ϴˡ˿򸣣ʱҵĹһʱþұ𰡣һ۸ңҺݺݵĴ
ʱ򸣵¶ɫ
ȴûзһ㣬أǱ߽̫ˣȻңҸû꣡
һ֮ڷЩ쳣ֻԼϴվƺЩεӡңû˿жһ£Щˣ⵽ô¡
̾һ˵Ҹһ£һλصۡ
صۣʱʧƺܳԾӡһ̣ıޱȾ
صüƺЩ⡣漴ЩǣǶ˼ɻ󣬿ƺϤԼԲ򸣸ղ˵ĻֻΪԼԶǾֻһˡǾ̸Լ
صЦЩҲܲ򵥰˵Ҳкܶܡڱ˵ܣص۴ǺȤ֪ġ
Ǳ˵˼ֱ֮ӾǸ뿪ˣߵúǴæ
ǲŸո꣬ص̾Ҫšһ£صۻǾ뿪ԼĻҪĻҲǿ϶Ҫ¶ˡصۺܿ죬Ѱһ·ȻھƵ棬صۻķעԼ
صЦһںڰڻ֮£ѸޱȾʹǰͨ漴Ϳ򸣼˳̾׷ȥ


551 ҵܾ
򸣵˿ĳһ˹˹ӰǿңԼĵϣٸǾˣٿ֮䣬Ѿȥ˺Զص֪ԼʱҪسȥ׷Ļһķʱ䣬δؿ׷ϣĿһ£ʱֱӾͲ׷ϡ
صжһ³ķ̾׷˹ȥѰ·ֱֱߡصӺһ㣬һ·Ԯȥʲôϰ޷赲ص۷ֺص۾һֻĺӣֱӾͳ
ΪȽеܿᣬһ·񱼡ص֮ǰѾϢԲݣҲʱȴϸ΢ĸӦصۿԵ򸣵ˣһֱǰС
˶ʮӵʱ䣬ص˹˹ӰңҲǻĽ˳٣һûʵĻͣӦþ򸣵˵ĴӪˡ
򸣵˳̾˹ӭӣܿ죬ʧ˻֮С
صվ棬ȴûԿԸоķǿ󣬾Ȼĸи֣ɢܡǺܴ󣬾ȻôиػֱַǺͰһ㡣
ȻصɻȴǣֻһɳĮԵĳжѣȻô֣һ㣬ǳϡҪ֪ķȫҲͲǳĵ磬Ҳ԰صǰѾиˣôǿʵѷɫʮ֮СһˡﵽܣصԽĺ
Ƭ̣ص⣬ֱӴҡڵĽ룬ǲܵģֻװǰܿ죬ͱصѰٵ˻ᣬܿͿסһҪˣӻ˻֮С
棬ҵһעĵطص۽ֱӾʹˣӽһ֮Сһ£صۻóѨǸ˵ļ˻ң̾ͳ¥ȥص۹ƣһЩ飬϶ǻ¥ϵġȻԽǳߣԽɭϡ
ЩҲֻСƶѣص۸Ͳ⣬ֱӾѡ˴ӷڲ߶ܿ죬ͨ컨壬һ·Ԯһ档ص۷ֱһ£Ȼ򸣵¶һ˿Цݣˡ
ղӦֱӾɱǸСӡ˻Щߺ޵ӡĸ˵ص۵ΪֱǸǺεĴĴݲ˵ġ
̾һϿ̫ʧˡǱôҪһֱڻ˭ɳģ˭ûбܹʱʧܵĴ١ǣÿʧһΣҾ͸Լ㻹кܶĲ㣬ҪŬҪͰȻҾͼӱŬǰ׷˻
һ£򸣳˵أֻű𣬶ͨԼŬȥ̫ʧˡ
ϿҲǸˣʱˡ򸣻Щηģʵɲ⣬һǰȻеġһ̾չֳǿʵԼүүҲǱ۷ˣϵִ֡
֪ˡãϿſ˵
һ֪˱á֪ҺܿģǱǺܴģֻҪרоͣδûΪٲʧˡУҲȥǸ˵鷳ǲ𡣾ңҲرҪĹͷ
˵ΪĮż飿ϿЩ˷˵
ϿĮŵˣֻڵĮֻһŶѡϵĮѾǱһκȻķɳˡһεķɳ󣬴ݻ˵ΣĮȫʧ˳֮С
ڵĮţȴǵʱĵӽģеĹҲһ㣬ĴĮԶˣ˸汾
Щ˵Ҫ̸Щ顣
ϿŶһȴЩģ˵˵Ҳûʲôģôɭϡ˵Ͳ˵ϴ˵ʲôʱȥǸżѾЩȲˣʱҵõ˴ĮһԴǸСӡ
ûдǻ˼˰˵ˣѾ˺ܾˣ㻹ȥϢɡʲôż飬ǧҪ˵ȻĻҶ㲻
˵ȫɫˣǺϿҲͷһҶ˵
컨ŵһеصۣҲͷȻ֪巢ʲô飬Įż⼸ġʱ΢΢һЦԼҪĶѾԶ˰ĮżȻԼҪ֪ġ
Ҫһ¾ѰһᣬϿõһЩѶϢҲص۵ļȶƻ֮Ͽߣûб¶رΪ˲򸣵ע⡣
صϢľִ컨һ·ȥˡֻҪעǸϿͳˣ֪ϻ᲻صԾֱӿʼܻѰҵϿ䵥Ļᡣ
򲻸ˣһСʱ֮ϿЩĴӻſ˳ʱһиֿϿɫ֮¶˼ŭ⣺㣿
óϿʵûʲôøСһԼǲԼ˷ϲϿһЦңôˣ㻹Ұһȥ
ߡǸиҪ˵ȴЩɵӣߺ޲ƽһߡ
ϿʱͺһˣŲءϿֱӾԼСС뿪ˡˣʢŮɫҲǿҡȻˣ֮ҲкܶŮӲѱ߲ݵԭϿȴûѰҡ
ڲԶһطϿһõģǿһƷﰡȣΣأ˾ѪڣϿԺ֮иֳǸŮ˵ӰɵøǼӿšȲҪǸŮˣѹԼ棬ݺݵ
ǵģ챻ص۸Ūһ£ǲˬеľҪйŮˣʣõķй
Ժ컵󸲸ţȻ䣬Ͽȴϳһ亹ǰȻ˳֡ȻϿʲôˣֱѹ˵¼ģϽͲסɲ֨ѽһӲͣ
Ͽһ̾ʹӳ˳ɫޱѿһǸİȻҵסԼĵ·ˣҪݺݸһЩɫơϿ̾ͳסǸ˵˳˹ȥǸ˱ԼĿ
ϿҪʱǸȴǺȻعͷ¶һЦҵܾˡ
Ͽʱʧɫû뵽˾ȻصۣΣգϿ̾ʶһ㣬Ͻ׼·صô뿪ɵģص۾ͽϿˡȻֱӾ˳ųﳤȥ


552 ʲô
˹˹Ӱܾѣصۺܿʹžʻ뿪ʧӰ١
ص뿪֮Ҳ㱨˵Ͽʻų뿪ˣʱͷһãҪĹͷܻܿⷢԣ̾һ·׷
˭룬Щˡ
ŵϳֵĽɲĺۼͷһƬãȻúǿ־壬Ǹصʵ̫ˣ֮ǰȻһֱڵȴϿ䵥ĻᣬȻɿ֣˿ˮֶΣͷò⡣
Ҫ׷ٵĻҲǲܹˡصۿ϶Լ֡ʱҪֻһһ£򸣻绰˳ȥ
ܿ죬һϵ𣺡㰡£
ɫЩࣺ֣Ķӳһ¡
ʲô绰ǱһʮҵˣںȲ裬ȻϢʱһ豭ҲһϣˮĽĮŵһĸ֣ƴӷɡƴӷӣӿǽ쳣ҲǱмԣ֮ŻѶӽȥܣϣһõǰ;
ǣھȻ˵ԼӳˣƴӷԿȻޱŭˡ
򸣸оƴӷɵŭ⣬ҲǾЩͷƴӷʵǿңĮҲǴĮıɣ߸ٹ̣ҪɾһЩ飬ͱҪҪŭƴӷɣǲ룡Ͻ˵ģһ˸һġ
ô˵֪˭ֵˣ˭ƴӷɵɫ֮дмŭ⡣ӣԳֵĴ㡣
򸣸ϽֹҴ˵һᴦģϣܹһʱ䡣ˣ㣬ֵǸ˾صۡ
ƴӷɫ֮ж˼ءһɲǺöԸİ漴һ⣬׷ôϿǰԹ޳ģôᱻˣƴӷҲǸоѹص۲һĸ֣һŵĸ֡
ֲ£ŵĸ־Ϳ¶ˡ
ΪԶ֪ôģ֪ȥ
򸣾ͽ֮ǰص۷ͻ˵һ顣δˣЩɻ˵ҾѾ½ˣ֪Ϊʲôǻᶯ֣һ㣬ĺ벻ͨ
ֻҪĮȥеĵطѵûʲô𣿡ƴӷϼ޻ֻ˵˼άȽ϶򣬾ȻֱӾ뵽һܣ˵
򸣶ʱһ㶣˵ǱĮŵżġ԰ĮżڴĮλãôû뵽أ
ʱ򸣵¶˼Ȼ˵ĻǾûʲô˵ˣһˡ
ƴӷȴǺһĮ˵һ䣺ֻҪҵĶӡ
ã򸣲ŴӦţ֪ôȥˡ˵֮̾Ϳʼ֣ȫص۵ټĮԵôһУĳоϰٹص۲ȥȻǻķ֮С
ķȻ̫СҲԲҪѰ˵ĻǺ׵ġ
һСʱ֮򸣵ɫȴǱЩѿˡõ˻㱨֮ǰסڴƵص۵ˣҲһʧˡӵˣֱӾͱ˴ˣԣһֱûϢѰĽȻǼΪĲص۵˾ʩչһֱӾͶӰ١
˿̣һݻı֮УصȴǿϿЦϽϽˣȴԡ֮òֺԡʩã˵ˣصۣҲЩҪԾԾˡ
Ͽɫޱѿԡ㻨ϰǮǾԶܣ䱦ŮˣҲֻͬ£һԧϷˮǴ˿̣Ȼ˰ռˣֱдȴǸŭ԰Сڱء
ҪʲôϿЩƵ˵صһֱ˵ǴѹȴһҲСһǸȻֱӾԼԼסӵĻЩҲҵǵġºڣΣյĵطȫĵطʱĺܺá
ʶ𣿡صЦеʵ
Ͽһʶ˭Ҫʶ𣿡
֪ĮɣصЦеĺȻʵ
Ͽʱɫ䣺˵ʲôĮʲô⣿ûʲôû
㡣ڸղԵһ£ȻεúܺãǣȴѲҵĹ۲졣ԣ㻹˰ɡصɫĮв˵ҪʹһЩǳķǶ˵̡ܲ
ϿʱȴӲĲ֪˵ʲôĮ⵶ʲôģ
Ĳ֪صЦʵĮżôһ£
ʱϿ͸˹һ˲ûʧУָصۣ㣬㣬ô֪ģ
صЦģ̸ʱҿһаôţڻ˵ҶǺܿˣȻĻֱӾ͸ֶˡҪǰҵĿɸҲһѵ
صָһѾڵƹ֮£һֱķâ
̣û뵽ϿмּʶȻֱӾͽ˳
漴¶˾ɫ㲻ҪǲģԸ
ص۶ʱЦһЦĿϿͦõİȥɣʡҷˡ
ص۵ĻϿȴһҡ
ص۵һЦϲŮҿĲãһǳϲˡˣȥҪǷǰǵ̰Ĳϣ㻹ΪԼǸʲô
ϿЩȻĿصۣȴЩģҿһԣ
ȷص֮ǰЦһ̾ˮȻ֣ѾǺܶϿϡ
ʱϿ˲ҽСصۼֿ죬ϽѨûȥһӣصŽ⿪ѨһЦĿϿڻֻ򵥵Ŷֻʹѡ벻ԣĸоֻ۵ĸоģ
ҪҪҡϿ֮¶֣صۣǿŶħҲҪˣԸĻԸ⣬ʲô㶼ʰɣʲôġ
ص۶Ͽ̬Ⱥ⡣ȻܲϿΪˣǣΪˣԽ̰ͶصԽصǿͶ˵Ĳм˹Ŀʼѯ
һ⣬ݵʲôǸʲôϵǸʲôģ
صʳôһ⣬ȴû뵽Ȼõһ벻Ĵ𰸡ص۶ʱϿĻشŪˡ


553 
ĮĶӡϰֽƴӷɣĮʵĮˡϵǸĮһֱǴĮףĮ˭ҲӣȴΪһؼɳĮŶǱˡҲγνĮż
ʱȴӹһѣҲҵˡϵĴ֮£µĮŽˡΪܶණʧˣ½Įȴû֮ǰơȻˣҲ̫ˡ
ص۲˵ֻǾšҪϢԭĮŻۣǲ֪һһ
һֱûѰԭĮšǴشķɳϮţĮŸ׵ˣΧĻҲǳ˼ı仯ɳӣҪҵ̸ףʧĮţҲĮżš
ص΢΢һЦҵ𣿡
ϿȻ֪ص֪Ļ϶һ£С˼ѡ񡣿ɬһЦϿ˵ûôѰĮżһЩ˿ҲûãΪҰָϴ֪
žϿϰһơ
ϿɫЩ㵣Ȼ֪ôһ¡
ص΢΢һЦ˵ҵǰﻹбϴ󣿡
Ͽ֪Լôص۵ùͷﰵŭȴҲֻðߺ޶ĵף׼صˡ
˵֮ص۾͸ûһǸ˹ӡϿ޿κΣֻüε˵ȥ
һ£Ͽ֯Լ˼˵Įŵżǲ֪ģҲ˵ղʵϡ򸣵Ϣҵ֪һЩ˵֮һҪŹҡ
صۺһǾͲҪյˣֻ˵ˡŹ㻹ǲŹҵ顣ֻҪֺõĻ϶ҪŹġϾҲһֲôҡ
Ͽɫʱһӱѿô󣬻ûô˵ϻҲ˵óڣѾоĸˣǷ
صۣʱ־ޱйص۱Լȷǹġ
ЩƵҡҡͷϿ˵ʵ򸣵ݺ⣬Ҳ˵ֻͨҵķõһ˿
ϿĻʱص۾һ𣺡ʲô˿֪ͷϷˡ֪أ򸣵ʱص۾;ϲʲôܡ
Ͽ˵Ӧһܴܴ֯֯緶ΧڶԼĻأзֲŸ֣֮쳣ӴˡҵƲ⣬֮еĵλܸߣ֮ԸĮźҲϣʲôʲôȴҿ֪ˡ
ص۶ʱƵĽ˵Ƿ㻹ţʲô֪ȴʲô˽ò࣬Ƿ
ȻصǸһĵȴ˼ܴܴͣ֯緶ΧӰʲôֻˣ򸣺֮ܿеĸ߲㣬ʮ֮һ֮һĮʲô
صЩ˷û˷ܣ˵뷨˽Ȼͬ飬»ǣϾôӴһ֯ͷѱ򶨡صȴ˷ܣϲս
Ϊؼǣص۶֯мŨȤ֯һ߲صǰ֣ص̾һᡣƻΪԼƻص۾ˣ򸣣ƻǷ񣬲صȴǳս⡣
ص֮гֵ˻ȹâϿɫʱЩѿһ˿õԤСһﲻɶɣɫתΪ֣ޱȾᣬҵǴأǴأǴأ
صȻ֪ϿԼ֮еĹâʵϣĺ⡣صԹ˳˼֮У취򸣿ɲ׶ԸģҪʰҪȫļƲߡ
صһᣬһͷټ⣬׼˯ˡ֮ǰȴ뵽ҪЦеĳϿ˹ȥ
ʱϿɫЩҲģģҲ㣬ŹҰɡ
صϵЦݶʱһͣ漴һŽϿ߷ɣðİģӾѨѡ漴磬ֱӾϿϵһ£ȻֽӸϽϽֵŽȥ˯
һʱȥˣϿûӰ򸣶ʱɽͷҪϿϲϣ᲻а·ԼܡҪֱƴӷɵѹϿƴӷɵİӣԼʧģôҲ˵ȥ
ңȫұÿһطҪڽ֮ǰûǶȥ̲סŭˡֵ¸鱨ռ˱һѪͷǸȴǲаԹԣ壬С˳ȥ
ڷ֮Уɫޱѿص֮ǰ̸۵Ķ󣬲Ҳ̸ֻ۶ѣȴû뵽˾Ȼô͸Լ˹ϸص۲²ûҲˣҲʮɣĮһ£һ쳣ҪĴ¡򸣲鱻ƻˣǴ˿̣صȴΪƻµһӡ
һ£򸣻Ǿ֯ϻ㱨
࣬ʮɣѾǼ߶˵Ĵˣʸȥ˵ˣǵҲ֮Ϊ򸣴һܵĹߣͨƵ绰ʹõǶصƵΣõı˲׽һһڵȴŽͨ
Ҳ֪˶ãǱ˷Ӧ򸣶ʱһ뿪Ͷ˾Ҫ֪Եһ£ر飬ҲлԼƿߣȨƵˡ
ԣԵ߸һ¹ңһսˣô᲻ֵ𾴣
𣿡
һͳ˹ֲŮҲһ˵Ӱֲ߲ݣϴһڵĿףһµϡĵۻʣ
򸣵м𾴣һС⣬Щò⣬㱨һ¡
˵ɡ
ĵۻԼ࣬û˿ķϻΪˣŸ˾η
ģ߳һƻߣϣ֯ԲȷҵжճСҲҶ˵ϻֱ˵ԼҪ
¶΢΢ĲƻߣԼܽ𣿡
ܡ˺ǿ󡣡̾һ˵ҵ鱨ƺ̴ɾ·ɵҲǸйϵ
˵صۣƺЩ䡣
΢΢Щ㵣ȴû뵽Ȼ֪ص۵֡ҪڹŴǾϴԴмֲõζصΣˡ


554 
ǰ˲öԸ΢Ⱦһص۵ʵϣԼ֣ĻԼѹҪСһЩ
˵ͷ֪ˣһǰġסˣڴĮǱߵ鼫Ҫ˿ʧʧĻ͸ȥ
Ǹǧɽˮɷ򸣲ɵôһ̾͵ȥǣһ߾ܣʹ
šû˵ֱӾ͵ȥӰ
ֱӰȫȥһϸо˼ѹȫǴˮ̳һ㣬ʪġʵԴȣѾͻ죬뵽˴ľ硣
˵У쾳ƳѪʢ˼ĸƣҪǲ⣬һٶΪȴ򸣲Դȵˡô˵һθϵˣõŵһ£򸣵ͷʱһ
ǲҷɣֻҪصۻǾһ׼ǮȥĮż̽յʱҲѾƽˡԮ֮ǰ򸣱ҪССġ
򸣳ʱ򣬺Ȼ䣬˵ײײ˽˵ˣص۵Ӱ
򸣶ʱһ˾ͷˣʲôСֵġģ
ȻŬԼȴĵССڰĵ˲µģһȻǾǺüˣ򸣾ãֻҪԼεĶסص۵٣϶ջġһҪεĶס
Ͻˣˡ򸣵»㱨˵
Ļ򸣵ɫһӱ쳣ѿҪˣ˵Щʲô壿һ̾˵Ͻߡϣü
ʮԺ򸣾ͳķλõһСϣķΧȥĮڶľɡľɾķһʮ๫ǲ̡ңⷽԲѾû˷ɳֱв˿Ҳǲ٣ܶࡣ˵صֱӴˣĺҵˡ
һֱ쳣ٿڵϵ˵ļ£ͷǳƣε飬ԣʵһܴĴؼǣصۿ϶ǴϿߵģ֪ôƴӷɽˡ
ߣصȴѾһСӻǱȽƫƧģΪ˱صֱӾϽϽסׯڴһʱ䣬˽ȻˣĻ϶еġصȻЩţǾԲ׼ЩͿڵġ
ϿҲǱص۾жϽϽˣôۣϸǼ֮ص뿪ϽϽʵƫƧСӦòʲôΣգһ㣬صۼŲɡ
·ķ֮Уص۷֣ķƺɭ˺ܶ࣬ӣҲصۻȥô赲סصۣصۺɵľͻ˽ȥȻڿ򸣾סǸ˸ס¡Ѱҵĵطλþѣɵļ쵽򸣵Ρ
ζ뵽ôľ룬Ȼ˼ˣʽѰõصۡҲ֪ҪҵصۿҲˡԼҲΪĴڣͷ֮ǰļƻĮżҪĮմĮһɣкܶöҪá
֮ôΪ˺ܶɵżõ˺ܶ౦йԣŻ˲űʵࡣȻˣ֮ԶסĮżһΪҪҪ뵽Ǹ飬򸣾;ͷԽ飬Բʧ
ʱţڣ򸣵õһϢƴӷˡ򸣵ɫЩ֪࣬ƴӷǸʲôԸԼĶŪˣ¼ʱһѰ̾һȴǲòȥڴĮԼҪ㶨ڵĮšòײŸЭģȴǲܱݻ١
Է֣ˡ棬Ϳһŭĸ׳ߡָ׳ȻͲСˣͷȴǺɫġԲȾ˵ĺɫǴȻĺɫˣȻƴӷˣĮŵ
ƴӷɴӱǿ֮һߣ򸣣ĿֱԳˣҶأ㣬ҪһȻĻҸû꣡
𼤶л˵ҲЩԲƴӷͼѹĻ
ôһ˵ƴӷɸǴŭʲô˼˵ʧٵǸĶӣŸô˵ҰҶӽˣôչģ֪֪ӣӻǶôࣿ
򸣶ʱ֪дǣĻҺΪѰˣҲҲ㷢Ҳ޲
򸣵Ļʱƴӷɲˣһɫػ֣ߣǽȥһ£ҾͲǸСӲ
ƴӷɵĵȻҲص۵УԾ͸о˴˵ϢƳͬСɡȻǱƷҪ߳ࡣҲѹ֣ϾƷʮ꣬ͷӣҲʮˣô꣬Ϊܶ࣬ȫ⡣
صڰѰ˼ţҪҪȥ̸ʱ򣬺Ȼ䣬ȴɫһһ˺ǹľʹӻ֮˳ʱص˼ֺ棬ʰһ£ֱӾʹӱ˳ȥ
˿̣ӣһǰһԽߣɫԽǷڡڣ쳹׺͸ʱص۸һլ֮СӦķǵլǿʷĺ֮С棬ҲǱȽϹϵ֡
ӻ߳Ǹ˿ʼţźмɣһأΡڣ˷Ӧһ̽ͷﱨһţµ
¼Ŷϳˡ
ŶˣԾһֱӾͽ˽ȥ漴˳ϸ鿴һ£û쳣˽ȥ裬ʱص۵ĺģԽլԺ֮ЩŹ֣߷һ˿ЦݣصֱӾʹǽ˽ȥ
ŽţʱһȻ˲ᡣİˣʱͿʼص۴󼱣Ͻ˹ȥֱӾͽʰˣȴнŲ˹صۿһиˮأҲ˲ˣֱӾûˮ֮С
Ƭ̣˴æ˹˽ŲȣȻǺ۷֡˲鿴һ¸ȴûзʲô쳣ʱж¶˲ɫ
ôͣ᲻˽
Ӧòᣬˣôˣǽȥɣ䰡һЩͷߴٵ
ǰ˵ﻹЩɻ󣬲ȴʵûʲô쳣ֻգӦһ˾˽ȥ


555 ʿ
Ϊ˷ֹ⣬صһֱȫʧŴˮ֮ðͷ漴ɵľķǿĮߵģˣҹ²󡣺ص֮壬ȴûܵʲôӰ죬ֻ΢΢תʱˮˣϾָˬˡ
صۿǲһۣ΢΢һЦļһⱲӶвˡҲֲԼ˭أԼȻ͡ص۷ֱһ·ֱӾͳ˹ȥ
˲ôһصԽĽֱӾͽ뵽棬һҲûκεĶլռԺ֮зҲܡصһжԣȻǲڻ¡Ũīҹɫڸ֮£صۺܿˡ
ĳһԺ⣬صԸоһ˿쳣ңԺӵ棬Ȼкܶڿءص۶ʱ˾˵ѰĶصĿһ£жһ˵ɽ֮ƣܿͻԺ档
뵽ԺصͷָоԡԺЩŹ֡ƺкΣյĶһ㡣صСľ˽ȥһ߱ܿЩˣһ߿ʼ鿴һǰصͣס˽Ų֮УЩŹֵӡ
ǹرյģص۶ЩĶҲİվ⣬ֻƬ̣ͺɵĽŴˣȻһӾ˽ȥܰȴһЩһһǺص۵ɫһȻˣ
صЩԾҪ֪ʱǸûио˵ģȴǺȻоˣôη壿ˣǾ˵˵ʵѾĪ⵽һľ磬ԶԶص۵ҪȻĻǲֲܷ˵ġ
ص۾һֻס˴һϺë˶˸߶Ƚ䱸״ֻ̬Ƭְ̣֣ν˸һҲҲȫûκεϢ
صһʼ鿴ԽԽǷţȻʮˡÿ˶˿ףϴߣһ˸ĺȻǴϷġصۺĿʮˣ˲죬⵽Ǹʲô⣿
صͷȻʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴһŲʱصͷһҵϽ뵽˴¡ֻƬ̵ʱ䣬˽ŲӦˡ
˽ǲ鿴һʮˣû֮һ˿˵²ʿȽʿ𣿿ȥȻ͵ĸо
ûû޽ӼʿÿʵǿٶȷӦһҲֻǰƷѣÿ˾ѾоΪˡҪһ£ÿ˶ĸ֡
Ǹг²ʿԼʮ꣬置ƶǸˣгͬĻоʿ
ܳΪĸ֣Ǹ˲ɵõһһ㣬Ƿԡ¾ڲܴﵽҲȶʮҶѡ²ʿȻֱӾŪʮǷ˼
ͬȻ˵Ҫоõͻƣ¾ǳ磬ҲǲܡҪнĲǳԸǱǡ
Ǹ˶ʱЦ˵ε´ģҪԣϣ²ʿܹϡϾڻĹʵǷɢ˿õóҲߵĸˡ
ͬһÿɷʵҪԸ˭ûΣԣ
ӦûаɡЩɡ
ͬʱһоңûоûУЩƷǱúܣҪΣյĻҿɲǳȥᡣԣҪʵʵĸҽףȻĻҲˡ
ͬЩŭˣǸȲѣſ˵Σտ϶һЩģǣرĴҪΪ˶Ըһˣ˺ܿܶ֯ϵšԣϣæϾЩʿϢǸ˿϶ر⣬ʱѣӦûкܴ⡣
һ£Ǹ˼˵˵ˣǻ򸣴˻һĸæԲµġ
˵Ļͬ΢һ˵ͷ֪ˡĻǻԿǡ
ҲǳһڴؿЦ²ʿҿЩһģǵ˻ǻ˰
ƺǸоͬ˺ǺһЦҾǺѣѵ²ʿ𣿡
ͬϾǸѧģЩߣҲϣ˽Լĳɹ֪ԼǶôһ£˵ǻˣҲˣҲ֮Ϊ˸һЩ廹ţȫѾȥˡ
ԭôأ
ͬʱ˵⣬ʵЩˡ
ڨڨһЦҪǲĻǾˣûʣ档
ͬ˰Σ˵ʵҲûʲô޷Ǿø߿ƼֶΣõȡԶѡ˵ҲסˣѾЩˣǲǾͿԻȥˣ
˵˵ͷţ˳ٰʱ䶨һ°ɣ֮ķһľСϡȥĵطǴĮмΣյģ²ʿҪó׼
ţ֪ˡ
˵Ż뿪˳ȥ
һֱ˺ܾãصŴӴ˳֮г˷ܡû뵽ԼһȻôջʿתӣΪؼǣЩԸԼġ
ЩǼѵõ鱨
ص۰ңҿԼ飬ҪȻĻԼһ·ЩˣʱֱӱЩȥܲ۵ΧԼоȴҲǲġôϬļһȻԼ϶Ǳһɢ³
ҺðҺãص۰ң˷Ӧûˡ
صۿһᣬʼǵҪҪݻЩƤʿϾû˷Ҫɹ׾ٵ顣أͣס˽ŲԺ֮ƺ˼ӡԼҪôĻѵѡǵҪôܹõĻˮأ
ȵȣˮ㣬ˮ㡣ص߶⼸֣۾һĴ¶һ˿ЦݣǰǸʿʱһ
ԼðһʿĻĻˮ㣿Լʿ϶ֽŵĻǡԽص۾ԽǼͷһ̾Ϳʼж
ȻҪһ㣬滹кܶҪȥѰҵԼݶʬ壬磬Ϣֽţȴǲ֡
ȻЩ⣬ϸ֦ĩڵС⣬صţһԽġ뵽δʵһĻص϶ʱ¶Цݡٺ٣ʱȻֱʣǵϿ϶ܾʰɡ


556 ʿ
֮󡣸ľС
ľ˵һСʵѾСسǵĹģˣﲻʱҪܷɳŰǺڷɳﲻΣңֲʱ̶СԣȻͺǷΪ˺ܶ˽ĮǰͷվĮıܷۡ
ֵͬϵʱѾԴˡߴ߰˸ˣ֣Ȼˣֻоģġ
򸣵ıϣȴһˣȻͲСȴǾ壬رһͷڷ֪˾ԲͨˣԼѾ׽˷ϻͯľˡ
ͬסƴӷɿ򸣸ϽЦǺǵǰһ˵ҽһ£һλأǳ²ʿڻתӵķкǿ裬εжҪָء
λĮŵƴӷɡ
ƴӷɶʲôʿܲðһۣĮ˵ʲô˼εҪȻôһ˹ңŪúƺƵģΪȥɽˮô
򸣱ƴӷɵĿŪҲϻ𣬲ˣȴǸʲô£ܿ죬ȥ΢΢һЦ˵²ʿġ
ƾƾЩƴӷΪԼӵ˳ȻֱӾ͵˳ͬƷ
ͬǸоģһ£ô˵⡣ǣһ漰Ʒʹȥˡʱͬһ󳱺죬۾Ҳ¶˼ַߺޣŴ˵ʲô˼㿴ңԣǣ㲻ԿֵµЩǲ⣬ǻҪ
֪ڸ˭˵𣿡ƴӷɵɫҲǷ䣡
ͬ°Ŀƴӷɣ֪СҪǲܹԡ
ƴӷɶʱŭҲ˼ԼݣøͬϾ̫ˡһ£֣ߺһ˹ĸ֣һ˵㲻ǺҾҸ˸棬˻ʲô˵
ͬ¶˳Цݣ֪ηҪоĸ֡
ƴӷɵɫʱ֣࣬ԼҲǺǰˡҪôرҪôر޴ȻĻô˵ĻͬӣӦòر޴ġ˵ƴӷɿվڳͬһۣͷ˼ء
ϸȥȻҲһ˿ΣյĸоʱƴӷϵĳЦɫһӾ֪ǰǺѲĶ֣
ɫأƴӷɻӻ֣һǰƴӷһʹˣĮ֮бȽӵˡо֣һ硣ǰ˽Ī־ģǴհʦģʵͺȼѣϴĮ߳һԼĵ·
˵ĮţʵҲǰˡƴӷʹһ̬ȡ
ͬһ£ԼźֱӾ˵С
صһ࣬ʵѾһͷ亹ˡðǼ׶ãû֣ȻĻǾܴˡȫ֪Щ˵Ĺʽô֣
صĿתĶסڿҪжһЩ˵ĹʽǵжġΪ˸õð䣬Ҫеšص۰ңҿԼûֱ٣ȻĻ飬һӾ¶ˣҲﲻԼҪЧˡ
ôÿмĳأĪ־ԶĪ־ĵĴ¶һ˿Цݣʵڲ֪ΪʲôԼ֣ԸôһʲôΪףͷϴܷͷǴ󽫾ˣţˣ
ȴɫţһž޲ӡʵϣѾǱȫˣûбˣһжڵоƬָӡоƬ˺ܶĹ·ڹʱࡣʵϣͬ飬øǿѡٶϷӦǿˡ
ŭһȳ֡
νмһ֣֪ûСٶȼֱһ磬һ㡣ವһ£ѾܵĪ־ĵĸǰĪ־ĴֱֲӾͱǱˡĪ־ĵٶҲܿ죬Ѹޱȣڼ䲻ݷʱӱ˿ȥһѡ
һӣڳ˶ǲ˿ˡ²ʿĺһٶȾȻô죿ƫƫ˿ȥͲǻ书һƭԾ͸ǿˡ
Ī־Ҳȫ˾裬Ӿ񣬿ʼսĪ־ĵĴĮߵӯ·ߣټ򣬵ڰ׹˸ۻҡ
ҲѰ࣬ٶȼ죬ܴ󣬺ܶʱ򣬾ȻֱȥĪ־ĵĵüΣĪ־ĵĵû˵㱻ɡ
Щ˿һĻﶼǳ𾪣ٶȿ죬ֱͣǷడʲôתѵиɻ
򸣿ƴӷһۣ¶˵𾪣ҲЩ⡣ϼһǴӵۣӳɵ˰ɣͬʵǿԽǸˣϾͬԼߵˡ˸صۣ룬Ҫ˵Ļһʱ飬϶ᱻô˺ɱġ
ڶЩڴصˡˣǾһ
˵򸣵˲ˣصҲǰࡣԺ֮кȻ置ˣƺ˸ŵǸӲӣΨһͬǣ˳ٵøףøơص۰ңҿԼֽţȻĻҪǵʱԼ֣⼸ƷܰԼסˡԼɣ
صۿ˳ͬһۣ֮һ˿ɱ⡣ЩƷŪģֲ̫ˣҪ
ˣˡƴӷɺεĿ˵
ڳڵǽסˣκβĪ־ģĪ־ȴҲѰҲ㡣ȥĻûʲôȻˣҪһֱ֣϶ǼӮϾԶǣĪ־Ĵ򲻹ܵĻȴǿԵġ
ԣףһ򶷣ȫнνƾУ൱
ͣ¡ͬɫ֮¶԰ƴӷ˵ôˣ
ƴӷɺһȥҲнȻˡЩǻ
һ仰ȴ޵ĳϳͬЩͬһҲ֪˲׵Ҳ׷ˡ
ˣղžССд裬ҶҪϰ͵Ƕսһˣ֪ͺˡʿսҲϣ˵ǶԸص۵ķҪСӸߣȥ޻أɫЩ˵
ͬȻͷصô˵ЩҪˣȴҲǲҵģҵЩʿǺǵģһ֪ҵ
Ǽһﲻˡ
ҪˣкϷˡ
һȺ˷׷׿ڣƺصˣͱһ㡣صЦߣƣ˭Ц


557 ˣǹ
Ѿǽ뵽ɳĮĵˣ򵼵Ĵ֮£˿ųһ·ɳĮ֮нڿʼʱ򣬻е·׷Ѱ֮ǰûе·ˣ˶һ·ǰУĳָط
⼸Щ˶Ǿ裬ƺص۽ӽһ㡣ÿҹִڡȻˣִ飬һֲͬʮʿġʮˣҲ¶ֱӾһȻ棬ȴҲ˺ܶණǸ߿ƼֶΣȴ˸ƻ
ҹɳĮһ紦ӪկȻһоĸִŷ磬ȴǽ˯ˡ
ɳĮǹ죬϶£ﵽ¶ʮ֮࣬쳣¶ȣ֣ҲԳܣˣģһ뵽֮ˡҪҹĵùֻúƵһѻ𣬿ȡů
䰡쾳ĸһɫЩѿڻѱ߳ü˵ȻתȡůҲǲҪǮÿ˵޵ģҪĻΣǾͲ֪Ǻˡ
ǰҶɳĮ̫ĥˡ˵˾֮ǰֵĪ־ġĪ־ҲĮŵˡȻĮиĮ֣ȴڴĮ֮СĮʵǺӦҲΪˣĮŲûյĻԻ͡
ϾĻԶˣǿԼ˵ǱڵĮŲǷȱףǷȱڴĮ֮ĮҪɾͣҪڴĮ֮вСȻˣصһԳɫˣǾˡֻǣصģҲʵ̫һЩ
Ī־ľҹͷĿһ˵˶Ǵ
˵أȻĪ־ȴɫһƺֵӡ
ôˣ˿Ī־ɫ࣬ɵһ㶣漴ɫ
ûʲôɳɳĪ־ľԼЩ󣬲֪ӦôɳɳģʲôɳĮһ
ûаһ˲Ÿո˵һ䣬漴Ҳɫһ䣬ƺʲôҲˣɳɳģù졣
գȥĪ־ĿǸһۣ˵
յɫʱЩѿЩġƾʲôԼ˵һ䣬ֱӾԼȥҲ֪첲šȣֻε
Ī־ĿһۣԼСһɣҪĻֱӾͺУǻ̸Ϲȥ֧Ԯġ
յԺһЩ仰Լûбڻҡ
վշֱһ·ųһ˹ȥȥĵطǶλãܿ죬ʧҹĻ֮С
ѵԱߣֻʣĪ־ĸһ˷ʤ˶һۣ֪أͷȻ˼ֺη塣һֺܲõԤУҲôɵһֱϰߡ
ԶʤСĽ飺ҪҪȥ˺Ѱ
Ī־Ŀ˷ʤмּڽ˵ȥǣȻô˵ǿ鷢ˣǣڵǸû·ôĻȫӹţ˭
ʤɫЩࣺҲ֪ܾƺʲôҪ鷢ɳɳҲ֪ʲôѵЫӣ
Į֮еıЫ˾õη壬ЩЫ˺ܶ꣬˵ĸоǿֲҪһҪǿʤô˵ôֿܡ
ʱҪ½ۣǵȵ˵Ī־ȴǲΪüͷڲϵһϢɳɳڼȴҲûĪ־ͷЩȻյ˵ҲӦõ˰ôôˣһ㶯ûС
ӹȥˡʤĪ־ģɫơ
Ī־ҲЩ˷ʤһۣ˵ȥ
һ£ȴͣʼƬ֮˵ˣˣȥɡȥôһ¡סˣһʲôΣյĻ̾ҪסǧҪעʮʿҪˣǻᱻƤġ
ʤ˵ҪԼȥ鿴һĪ־˵ʲôǧϣͷ
Ī־˵֮̾ͶĪ־ĶԼṦţţԼȥ鿴һ£ΣգҲӱܵġϣһˣǾ޿ܡ
ܿ죬Ī־ľԼɳɳɫһ䣬ǸطȻʮֻܴЫԭشȦȦȹ̾Ī־˾衣
վԭأ۲˰Σûʲô쳣Ī־Ĳ԰漴һʾӿͷȻûʲô쳣Ļأ
Ȼֻ磬ʵȴǲѷɫһЩСо֡ҲĪ־ճ̽ԭ򡣴˿̣վȻ˼һ㣬Ī־ЩƣЩȻ
϶鷢ˣ
Ī־ĿʼΧѰܿ죬ǴЫӱһٶ׵ĵطĪ־˷֡һһȥյӡĪ־СǰýСĴһ£ջһ
һ£Ī־ͷʱЩץˣϽշ壬ʱ۾һӾ͵ɵúܴվȻˣң״ңͷһǱʲô˱Խһ㡣յ۾ĴģȫĿ
Ī־ͷʱҲЩ˭ȻһĻǻЩʧġĪ־ûмУѾʱȽϺˡ
ãĪ־ĺȻԼԭصķʤʱһ亹ԼˣǷʤԭصĻΣˣ
Ī־ͷвãϽȳӪĵط˹ȥϣǱߣȴЩˣıϣʤ˵˵ϣһ˳Ѿˡ
һΣĪ־ҲҵϽܿ죬Ӽ֮оͳһˣ˾ۼ˻ѱߣ˷ʤˣʱЩĿĪ־ġ
ô£Ī־Įŵˣ˶Ǹ򸣵ġ˺񶼳ˣĪ־ȴǰȻƴӷɫЩĪ־ĵͺ
Ī־ĺ޹Ľ˵һ飬漴µ˵̫ǿˣѵصˣصۻôǿ𣿱ϾְȻܷ
ӦòصۡǿԿͷϵѪǱһصϮôصۡȴЩͬ
ǣʲôôǿأɳĮ֮еǶ֪ģѲǹͬҲԼ޽оģ˵Ӧòŵġ置ˣŹˣȴǲò
⻰һ˵ʱܶ˶˺⡣ӣǱɱġ
áͬȻԼʮʿϽ˹ȥ鿴Щͷ⣬Բϣκεʧ


558 ҹ
û£û¡
Ƭ֮󣬳ͬʹǸ֮˳ֱǻ衣˶ŭĿӣЦһ£֪ʱȷǲ̫ʺϻ졣Ͼˡ
˵Щź£˵֮У׶λãص۾Ǽ׶׶֮ǰļ׶ֱӾͱص۸ŪˡЩʿȻụ̂⣬ǱҪӿƲСҲ˵ֻҪû˿ƣǾǷôŪȻˣǵļҲǿһŪҲǸûа취ֻǣصһôԲǡЩǼӲƤصǰǺ޵ֿ֮
ص۾΢һ壬֮¶һ˿ЦݡЩԴҲ벻ȻԼְɡǸ벻ֵ˾ȻԼ
ԭ˽֮صȴ͵͵˳Щ߿ƼֶΣǱصۿˣһ˹ȥ˵û˿Ӱ졣ЩЫӣصǴͨٿ֮ģȻǺɾˡ
ЩЫ˹鿴صȴǶ˰һһ֣νõüϬͷϵѪǻƽɵġĮصصؽƽˡϾƽڴĮ֮УҲǿ˵˸ơ
һ˹֮ɱˣȻص۾۷˻ȥֱɱǸˣŽ뵽֮ɺá˵޷죬ûκεǸѪȫ֮صôҲ벻ƽȻϲʳԵġҲã˾ɲ̸صֱֿ˻
ϵ飬ڶ죬򸣵ԲߡΪ˷ǲ֪˻ǹϮǲòɳ˸ػ档ÿϵֵҲ򸣸ƴӷСҪ֮еһأŰȡ
صۻʮʿ֮Уһܴ͵ӡȫϰôȥһʿˣ˵ȫʲôֱصۿЩƣӣͷЦǿʼѡ
ڵĮż֮ǰصۻǲҪǰЩŪ֧ĻԼĿľʹﲻˡĮ֮еıǴĮصڱصõġ
Ϣһ¡һ·ȴǺȻһ˶ͣ
Ȼ򸣾ͳƴӷ֣һоһݵͼӣһ֪ͼҪ
صͼ˳ɾĮżĵͼˡصǽһץ뿴վĽǶȴǲáңʿҪװ͵ӣȻͷУȴҲ˿ûа취
ص˶ȴǱߴϾĸ֣ʵͬСɣңص۵ʵҪһЩ
˳ĻϾҪǸλˡҹ룬ҪϢһ£롣
϶Ҫȥˡڴ֮ǰǻýǼһв
˵صۣ
̸Լص۶ʱĿһ£ȴǺޡȥʱ˵ԽĵǾȽҪصȻƣȴҲ޿κΡȴǰЦҪԸԼֱǳ롣ߣԼô׶Ըġ
ܿ죬һ£ƺ˾򸣿˵һһЩ˽ҪգڣǸߡ˻Ĵ¼ǰϵʱһǻϡ
򸣵˵úܴƺ˲֪Ƶġ
ص۴¶һ˿ǳЦʽȥҲһ޷ǾǷɢ˸ԼᡣϧԼѾǵ뷨ǵĿǾԲɵġ
򸣴պȥھʣƴӷɴˡȻгͬʮʿ
ص֪˵뿪ʵڲԶĵطȻ϶Ҳ̫صͷһִʱԼǲӦóأ
ֵĻӦúܿͿԴݻЩʿˣɺΧ֮ǰڳնɱ롣ƴӷĮżͼ
һ£صַ뷨ϾƴӷҲǳصģԼôĻδؿԵ֡ɣһ뵽Įż֮˵Įżռ϶Сʱ϶ҲкܶĻᣬص֮¶һ˿⣬ս͵˵ɡ
Լ˰򸣵ȴ˵ԼҪֵĻԻкܴı
ƴӷɴһȺǰһֱܾ衣صԤϵ֣һƲߡʵ϶Ϯص۶֡ҽ뿪ص۾˿ɳ֮ͻᶯ֡ȻˣֵķƴӷҲԼˣ˭ϮֱӾͻᷢšʱһ˻ƴסص۵ģӵĻͲˡ
һֱнԤе¶޵ص㣬صȴûг֣ƴӷɶʱʧصҪһֱֵĻں쳣µľص۸Įż֮СʱС㶫ˣܻܿƻƻǾͺܲˡ
뵽ƴӷһ˿ǣСӣҪôźá
ʱ򸣴ҲǸ˹˶һۣԼͬҡҡͷ漴̾һص۲֣ҲǺް취˾˰һֻǱǣʱ̶ᷢ
ϻҪҹ𣿡ɫЩ˵컹ҪԺܶѣĮż֮л֪ʲô˵һЩϡŹֵĶһҪСӦСҪˡƴӷһЦ漴ʹӻóһ־һȦЦЩɳĮ֮еӫݣģֶĻԱģֻҪ˾¾ǴϿԾҲǻġ
򸣶ʱ¶˼ɫȻĻӣ̫ˡǾͿ˯ˡˣпǰɣ
ӦûСƴӷ΢΢һЦ˵ӫݺϡ٣˵Ҳٻᱻֵġ
Ǿͺˣ˯Ⱦˡǳ׷ˡ
ҹûҹ֮һƬȻ䣬ҽдʱ˶һܿ죬֮оͳ˳ܿ죬һǰ
֮סоĸ֣ĸ֣ʱѾᵹˡƿһʱɫޱѿ֮еļѾˣһ״ңȥֱǲҲ̶á
˵ϣȴǶͷѪȥǿֲӡ
㲻˵ӫݿԱôϢĽУɱˣ򸣵ɫޱѿ
˵ˣƴӷҲѿ鿴һӫݣȴûз쳣ƣ֪˵ʲôˡ飬ô͸¶찡


559 Į
Ҳ֪ô¡ѵڹΪƴӷɺȻһܣʱüͷһ壬Ҳ֪˵ʲôˡĳ˵Ǵڵġ
ֻھʣôһˣԼƴӷɣĪ־ģѦɽо֡гͬԼʮʿʮʿĻ򸣸ƴӷɶǲ鿴ˣԲκε⡣ôǳأ
򸣵ƴӷɵɨųҪ֪ƴӷɿ򸣵ĺйͬһ˵ƴӷǾԲô򸣵ģԴˣȷɡ
Ī־ĸѦɽѦɽһֱ򸣵ģţѦɽ⡣һ˵֯˶⣬˵ѦɽĺˡĪ־ģǾ˵׼ˡĪ־ĮŵˣȻλҲҪѱᱻصӡ
뵽򸣵ʱޱϬסĪ־Ŀ֮¶˼
Ī־ҲǸ˶ﻹ֪ԼˣʱɫһӾͱޱѿ򸣽ʲô˼㻳ң
ƴӷɫҲǺܲÿ򸣿˵ˣҺܾˣ˽
Ī־ļƴӷΪԼ⣬ŷࡣµľƴӷҲǻԼԼ֮ˡ
Цһǰһεʱ򣬾Ī־ĸһģ˾ȻˣšһΣҲȻ˽İɣڸպ֮ǰӦڵˣԼȴǰȻһ㣬Ǻ˻ɰ
ƴӷɱôһ˵ȻҲǾĪ־ЩɣʱɵĿͿĪ־ģ֮¶Į
Ҳ𣿡Ī־Īߣҽ뵽ĮҲܳʱˣ㲻ӦòҰôԲң
ƴӷһ˿ԥ漴뵽ε鼫ҪԲκε⣬Ī־ɺܴ󣬾Բ׷Ź뵽ɫһ䣬Į˵Ҳ㣬ʵںܿɣԣΪ˱Ҳòȡʩ
Ī־ɫʱһƬ䣺ðƴƴĮô꣬Ȼͻôһ³һĪУͿĻң
ƴӷɲ˵ֻǸʹһɫ˼ѦɽֱӾͽĪ־İΧм䡣ӣ׼ֶԸĪ־ˣŪǾԲưոݵġͽԸɱҲԸŹ
Ī־Ҳ֪˵ģ˼ҰҪˣ̸Щ߰ģвҲǾ׼֡
Ȼ뷴ƴӷɵ֮͸¶ЩӾǿһΧĺһϷûƴӷɿǸĪ־ľһӣȻ뷴ǾԲԼ˵ĵġ
Ҳҡͷ̾ϢǲҪ׷ˡģǻһλᣬôġǻᣬԱ硣
ΪһǵĻ𣿡Ī־һ˵Ҫץң룡˵ţĪ־һ̾ͱ˾һֻӥȻ˳ȥѦɽ
Ī־һӿν䣬ڶ̶̵һ˲䣬˸ǷӦΪؼĪ־ƺʵӵΪȻ磬֮ǰֳо硣
ʲôȻ硣򸣶ʱɫأЩֵ˵
ƴӷȴͷĪ־ԼôãһֱûΪأ˾ȻҲ磬ǿֲһˣʱԼΪƴӷɾǺ󼹱һ
ﶼǳԾǵĶȴǾԲһһҶ˳ȥǣȴЩˡѦɽȻҲˣôҲ벻˾Ȼ硣Уһ֮ȴ֮ͷַ˾ޱȿֲ
ѦɽٺˣȴǸûãϽʩչлԲȦҪһСԲȦֻǻֱӾͱĪ־ĸˡȻĪ־ĵкȻͳһСȻȻ˳ȥСͻѦɽĺѦɽ˵ϣĿ
һ£νǸɾ䣬뱩ƴӷɸ˶סˣû뵽۵Ī־ľȻʵ
㵽˭ƴӷѣĪ־˵һԼôһ˵Լûʶ֮һ˵ԼȫһɵӣŪڹ֮ϡ
Ī־ĮĿƴӷһۣ˭ⲻҪҲûҪ˵
˵֮Ī־һȻ׼뿪
ȴǹһĪ־ĵǰ·֮ϣ¶Цɱôˣ£
ҪңҲҪûıˡ
䣬Ī־ĵȴٴζֱӾͻһӰȻʹ˳ȥٶȿ쵽ŵĵزֱǷ࣡
ҲǳصģΪʮ֮һҲԼ־Ψ򸣵ҲǸתٶȣƴӷҲԷֱ档
ƹҲ֪˽˶ٴΣգһж
Ī־ĵĴ߳һ˿ѪȴĽ֮дһЩơ
򸣲һЦ£ڡ˵㵽˭Ļһһ
ƾ㣿ʸ𣿡Ī־İȻ˵еĳһӣȻȴһӽȻͬƺ˵һ㡣
׶ȷе˵ӦصۣһĻ۾ʱôģĪ־ĵĵ֮УԼоһ˿ϤĸоûʲôһĲΪǱĪ־ľͶ
һȥƺһĮһ㣬򸣵ͷ£ֱԵִһУصɫ䣬һУȻǴĮСصǱдĮĲбֻһСءʽ漸Уȴûʲôء
ⲢصȥôĮȥõС
УƺһƥһУ̺ŴĮ֮пҾСһУɳ˵ӵİԵ͡
˿̣Ī־ʹõľһСص۾ʱôģĿתĿһСĸ֣Դ˿֮ѰҵԼҪĶص۶ԣȻҲˡ
һУҪصܹĦֵĻǾͶ֮ǰкǿĽ壬˵УнһǿĿռ䡣
ص۵ĵ˾ҪˡƴӷɵǺõ㣬ֱĪ־ĵѹ򸣣ɾǹùˣֱӾǿһ֮¡
һУӲ
򸣣ֻˣˡ
磬򸣵ٶҲẠ֮̊́䣬㹥ˣͲ֪˭ʤ˭˭ǿ˭һУҪȵ䶨С


560 ս
һͷƯ䣬ҲǶһѪۡһεĽ滹΢ѷɫһЩٶȻܿ죬ȴûп쵽ֵزǱһ£Щ΢˺ۡ
ʱ򸣵¶ŭɫһգоʹ漴Ϳϵһ˿̺죬֮¶ѪɫѾˣˣԼûˡ˿̣ԼȻˣд
ˡһƬ죬סĪ־˵
Ī־¶һ˿ڽгһ𣬷Щ֮ƾ㣿
һȡôǿƣĪ־ĶԼš˿ͷܵѾ˺ܶ࣬ȫǳ޿ƥеƣҪԣԼܸܲɵǰˡ
ȻһҪһ˲ֲС
Ī־Ŀһߵƴӷɣ˸ʱ֪ԼѾˣǲŹԼġ
Ȼһ̾ƴӷɳƵѯмּǴĮܰĮѾĮż֮ôôֵģ㵽˭ôĮģ
Ī־֪Լ϶ȥģһЦĻ˵㲻Ҫ֪
ƴӷ¶ĮĮŵģҰѵ£ҾͿ㲻
Ī־ĺЦһ㣬ʱЦЦǰѽѽЦˣΪ˭ֻĮŵһŵӶѣѧϰҲΪǳԵĮŵĮţȻΪͳЦ
㡭㵽˭ƴӷɵ֮иǾȫĮŵأ˵ֻƴӷ˲Żл֪¾ĶӣƴӷҲǴû˵
ǣĪ־ȴ֪һ㣬Ͳܲ˻ˡ
ʵϣĪ־˵ûƴӷɵϵȷһŵӡȻˣҲĪ־˵ֺͨŵӣŵӵ̳ҪȻĻŵô࣬ҲֲƴӷɵȥµĮˡ
Ī־һЦ˭ҾҪˣĪ־ĵɫ֮¶˼ɭƺʲôʹһ㡣
ɭĿ˵ƴӷˣվȦˣҲԸоˡжô̵ĺޣŻôɭĻﰡŭʧءޣȴ˱ֶΡ
Ī־ģ̫ɭˣˣԲˣ
˾̾˾ɱǸеĴۣҲϧٴжٶ˼£ȫӲͬʱ˫ҲǽĶŮɢ꣬˲伤˳ȥ
һ̣죬Ʈ꣬İǻȳһ㣬ǵصĳĪ־ӿȥһְصҲΪ֮̾ͷ˾裬򸣣Ϊĸ߲㣬Ȼǲͬ찡
ص۵֮¶һ˿ɫһӣĪ־ܶùȥ
Ծģص۵ĸƽͳĪ־б˹ȥܾĪ־ĸϽʽǧ˿ƵϵȫһָоϽϽԼߵˣĪ־ҲӦԼߵģص۵뷨
صۿŰ꣬һƴӷҲᵶսţ̲סЩǲӦҲУ
Ƭ̣ص۾ͷ뷨ΪԵ߶ıص֪ԼԲܸ¡Ī־ĵԼϾңԼҪĿҲǻ뵽ż֮УǾ䰡
ںڰ֮У˵жԲ׽صҲҪȫ񶼷սϣܿҹʱ֣Ȼȫעȴǲõı˿Ҫڰ죬ص򲻸ҵġ
һȻû˵Ī־ģ𵽵ЧȴҲǲСİкܶ඼Ǵ㶾ģĪ־ĲòС⣬ĵ˸ԼǰһĻûԼЩⲨˡ
ҲΪһ˿ĵ飬վ֮Сƴӷɸ򸣶˵˸ǰϺмɣƴӷҲõģסĪ־ġȴƾԼһΧߵģɺһֻһֻȴǳ˶أʱĶ
ƴӷɵĮţȻûڵĴĮôʦųо֮£˿̵ĴĮҲǲСңƴӷĮŵԴҪԶԶˣĴĮþ衣ȻȲ֮ǰǸĮҲͬСɣѩǹһĪ־ס
Ī־ȴҲǳصģȻǴƣǣżһƮĻȴ赲òʮСĲС
ˣ˵սһʱȻЩ˭Ҳκβ˭
ȻƴӷȴǷһЦ㱻סˣһΪжô˲أԭҲֻжѰЦˣȻ˵Ļȥɣ
ƴӷɵĻĪ־ĵɫʱЩѿһֱڱⱻһȴˡ
ԭĮһС
ʼзǷɳգƱáУӦǴĮʼˣŵ
Уǻɳ죬Į̣ǧУֱǰеĽ棬˵еҪԶԶǰСȻˣ˵оһǰʵǣҪûǰеУȴǲȫӳġ
ǰǻǽศɵġóʹã㣬ܾչʾ
һУǾˣǴĮľڣһУң˼壬ֻҪһʹܹˣǴɳĮе֮УǻããһƬҵĸо
һУҪǰжһ죬ǲʩչһУǿضɫģ
Ī־ʵͻжѣһУԼǰУǲġԣһֱڲ׾򲻵ѵĻǾʩչĮġǣƴӷǺεȵĪ־ֻʹУʱ˼ƽϣ̾͹Ц
ڴЦĪ־һ˸Ҿʩչ˳Ȼ˵˸棬ϾĮǰоĽȻǲͬ졣
Ҳ֪սʱˣһӺƹһ㣬쵽˼£Ȼ䣬ҲƮݳĺ⣬ֱӾͳĪ־ľ˹ȥ
Ī־֪ʱ̣˿ĵеһͬʱʩչ˳ޱȣҲ֪һ˲佻˶ٴΡ
ڣ糹׵İȴʤѷ֡
Ǳ˰򸣵֮¶һ˿ɫ
ƴӷҲ̾Ϣһ漴ŵϵһ̲Ѫ¶һ˿⣺ȻˣܴҲǲᣬʱÿвˡ
򸣵˵ͷ漴Ҳ۵һڣ³һѪȴղǿ¡
صʱ˸ʱԼҪҪأǾѵĺûᰡ


561 Į
ʣһѵõĻᡣ
ƴӷɶǾһ۷ԾȻ˵ʵ𣬵ҲԪ˿̿϶Ҫ䡣Ҫصʱ֣˲óͬȥЩʿʧȥսңԷɿָɵһ
ص۶ԣһֵȥ顣
Ҫǳɹˣջ޴󣬲ԸɵˣܹõĮżĵͼʱԼɽУȴҲû˸Լˡ
Ȼˣص˵ر״̬ʵϣصԼҲûоԵİջʤϾ˶Ѱ˭Ҳ֪ʲôơҪɱ˲ɵĻҪһֱȥص۵ȴҪûջС
һ£صۻԾȥ
һ̣ƴӷɵ˵Ҳص֪ԼǶԵģҪֵĻδؿռˡ
ƴӷ˵֣ھͿʼ˰ɣһ㻤صСҲǻȥ޻ء
Щ˵ôô˵ѵ㻹ʲôѹ׵ıɣ
ƴӷɺȻһЦԼȡһԼ򸣵ߣȻ󿪿˵ɫζںڰ֮УԲƫƫǷ쳣ڲ棬ҪĻ϶ἱ͵ǰʱͻᱻشġ
ص۶ʱЩȻϡܹƴӷóĶһϸһ㣬ЩޱȣҪһСģĻܵˡĻԼֿ϶Щˡ
ð᲻Щ
ͷҲֻصͷ˸һ£ѸޱȵıˡԼĲصȻҲЩǰԻǲǲҪó׳ˡصƽľڽͷһ˿뷨Ҳ
˶֣ǵȵĮżжջһЩ
һҹȥˣڶ죬ƴӷɸ򸣻ָ˹ſʼֽĮż⡣һεĴĮ֮У˴ǲСһôˣȻʧ˴롣Ҳʣƴӷ򸣻гֵͬµʿˡ
򸣿˳ͬһۣ˵²ʿȵʱ򣬾ϣˡ
ͬ˵ͷǿ϶ģ֯ϵҪһģҪĿҲΪǡ
򸣼ͬʶȤʱЩЦǾͺáǾͿԷˡ
˵֮óͬʿ澯䣬ƴӷȴ棬һߣһνĮż顣ĮżӦþڸһһ㣬ӹɡ
Խǽӽ˵Խأص۾һһ˵ͷǺǵģصۻһӾð˳ص۾һĵһ㣬ѣһֱȻǾˡ
ͱʵӦһǳõĳֻᣬԼδؾͿסصȴǻȥһ㣬ܲɻˣҪʲôֵʱֻ
򸣸ƴӷɶһۣ˶Է֮еصͲ󣬵ǺѲˣͷʹ
ȥˣϾֻһˣ֣Ҳκǡƴӷɹŵ˵
ƴӷɵĻҲǵ˵ͷЦʲôʱԼҲ䵽ҪԷĵزˣ漴򸣾ͽעȫתƵǰĵͼϡһͼ֯õģʱ򸣾׼ԼȴǱĮŵ˸ˡ
˵Įŵ˻ǲʶҪǾǴεĽ֣ƴӷҲĬڵЭ顣ĮʵǿҲҪһ֡
һͼţƤɵģµϴ΢΢Щƣȥ˹ӵϢڵͼϣ˺ֵܴűעһĮŵĵַͼӦǵĮ棬ϾĮڴĮ֮УλñͺƫƧͼĴȻбҪ
ĮŵҲ뵽ͼΪĮؼյɡָڵͼƶţȻֲ鿴һΧĵΣڣͣһطˡ
ƴӷҲǿһ£˵ͷ˵ûӦĮż⡣
˵ţƴӷҲ¶˷ɫĮӺգڴĮһ֣ҪĵλĮĻʮ֮УĮŵһϯ֮ˡǺ齨ĮţҲǷͬСɣҪΪ̲ĻǿʮɵĴڡ
ڣһǿɾͳǰһ㣬ôܲ˾ͷأ
ţ׼һ£ͶְɡһǿԼƽһεж⽻ģ˵ԲʧܡƺĮż֮лһЩرĶ
浽׻ʲô򸣲ֻ֪֪ǲƵġһʧܵĻԼԽһĪΣգòȫȫ£߾ȫȥ
һ£̾ͳĮżλȥĹҪǳֵͬµʿܿ죬˾ͳĮżλá쿿ʱȴһһƣʱ˶
˵֮У˺ǹŹֵһĻĮżλãȻѾ˽ȵˡЩˡȷе˵֪ӦòӦóƺˡ֮Ǹ˳кܴĲʵ̫ߴˣÿ˶ϣϼһױȵСǵķɫҲЩڣһ϶ֻΧס˹ؼλȥǹŹ쳣
ô£򸣵˵
̽ƴӷ⣬ȻҪƴӷɸˡ
ƴӷȴҲһͷˮҲ֪Щģôôߴ󣿲ˣ˭ҪĮż⣬Ϳ϶Ҫһء
֮Ҳ¶һ˿ɷƴӷ仰úϺ⡣
һ֮£򸣶ʱ׼Զ֡һ£˳ͬһۣʵ²ʿ㿴ǲȥ̽һ£
²ʿȺ˳ֵʱ۾ųһֶعâ򸣵Ļ̾˷˵û⣬ˡҲ׽һ档
ü˵²ʿЩʶ
ͬȻ˵ϿûҲʶģǸϡŹֵҶ˵һҿǻרҡϵĸֻ϶Ҫ˽⡣
򸣼ͬƢַˣʱЦãϽ˵ˣǱˣ˵ɣЩʲôˣ
ŶǾɳĮ֮е׼ȷ˵Ӧ֮еЩֻڼ¼֮УɳĮÿ˶Ǿһ㣬˵߿ԳסҪǵĻҵо϶мĽġͬоģԽ˵Խ˷ܣȫõ֮С
ƺڻԼҪܻЩˣȡǵĻ򣬽ĳɹһ㡣


562 ŭĿ
򸣸ƴӷɶһۡ
ȻûпЩĮļأǣӳͬ˵֮УȴĲ׽һ㡪ǾǣЩĮǿ϶׶ԸҲֻгͬо˲Żһ㡣ҲУЩԽǿǾʹӵԽõĻ
óͬϡ˴˿Ҳǹ˲ò׾ˣصʵ̫ƻˣ¶棬ΪԭֱӾͲܲˡ
²ʿɳȥһ°ɡٴ˽顣
ͬ˿ȫ˷֮УûпǹԼʲôӰ졣ֱӾͿ˵õģû⡣̾´һ׶ģ壬Ǽȥעⰲȫ
׶Ҳصۣû뵽Ȼıʣʱп࣬ϳ֮ɫȴһ취ûУֻľګĸ߳ȥ˿̣صҲֻˣϣЩʲôĮҪôϬȻĻԼ϶¶ˡ
αװҪҲҪصͷȴ޿κΣֻûеĸʿ˹ȥʿ˳ȥ뻮һӡܿ죬ЩĮͷߵ쳣￪ʼߴﹾ˵ܿ죬ͷֳ˼˳߱˹
ЩĮɳĮ֮棬ѾϰɳĮ֮бܣжѸޱȡصϸȥǵĽҲǱȽأһǿޱȵӡңٶȺܿ죬ϰ׵ľ룬ת˲
ٶȰ°Ϊ׵һǱߴ˵ʲôǱߵ˭˵ص۵˶ʿˣȫжġ
һߣͬʿ¶˷ɫҲǱߴ˵ֶ˵ס
򸣸Ʒɶһͷˮ֪˵ɶ
ܿ죬ͬ͸˽˵⼸Ǹɶģ˵ǺѺãʲôӡ
Ѻã򸣿˳ͬһۣȻЦеĲʿǸڰģѺãôȻüһһˣ
ûһһˡĻ쵰ȻֱӾ׼ץһ뿪ˣӣƺץЩĮҪ֯ϵĽˡ
Ȼ뷨ȴҲ޿κΣһʿֻܲٿءΪǺʶϵͳңڵעǷЩϡеҪ֪ЩսΡ
ʿѾĮˣʿĶܿ죬ֱӾͳǰǸĮΧ˹ȥͬ뷨ֱӾʿƷĮ˵Ȼһ㣬ЩĮǳصġ
οǰֱȽ͵ģʿ˵ѩϼ˪
ֻǸĮȻһΧȴûһľ⣬ȰĴȻ˳ʱͽһʿȷ˳ȥ˲˵صˣ˿ǽƻúܣȫҪ˳ս
صҲ޵ķʸڷɳȥ֮ǰصѾˣĮܴٶȺܿ죬ʿҲĶˡôҲǴ
صۻļ׶һӾͱɳȥͬ۾ʱ¶ȻɫЩĮ֪ģȴû뵽Ȼ󡣳ͬЩʿԼȻǷǳˣЩʿվڿ֮Ҳ쳣򶨣̫ܵӰ졣ǣȴǱһ´ɳȥ˵Į˵
뵽һ㣬ͷޱȺȻȻˣҲмϲõģϾЩνޱȣҪԼܲ׽ĻԼȫͻеĻƣͳ֣
֮£򸣵ȴûгͬô߰뷨ֻ֪Լ鷳ˡЩĮ˾ȻôһͿԽʿҷɣǿӵҪ֪Щʿоĸ֣˵ĮܳԽоˣҪĸˣεжͻʧܸˡ
ãЩĮıһҷ˵ļ׶ֱӾһĮ֣ɾռϷ磬Ҳ˵֮ǰǸ͵ĴĮȫһࡣ⼸ʿֱӾѹסǸĮҲǴӲ֤һ㡣
ڳڵĸ־ͱ˼׶ڵԸĸĮߣȴĸʿڶԸǸĮߵǲӣ˭ûռݾԵϷ硣
ôõʱ䣬򸣸ƴӷҲ˴ĮˣЩһȥӣʵҲûȱ㡣̫ˣתʱԾЩˡʿҲǲ׽һ㣬ĸĮսţܿ죬ռϷĴĮЩܼˡ
ٶȿ죬ǿΣͲܴˣȫûá
򸣿ƴӷһۣ¶˼ңҿǻ㣬ȻĻĲ֪ôˡЩһʵֲ̫ˡ
ƴӷɵȴЩԶֱӿվһĴĮ˵룬ӦøΪ˲ǡ֪ûиĮһǿߡ
ͬʱȴǺȻ˵ӦûС
ô֪ģЩ֣ʵ
ͬЦһ£˵ûпڸղűܳʱ֮ǰǸĮһȣȻʵǿ˼ǣδؾû뷨ΪľηԣһԶԶ˦󡣡
ô˵ǾͲˡҪλĺܸߵĻӦƴôȫӲءƴӷɸͬһʱЩԸˣֻҪµĻһվͬԽϷ˿̣ȻҲˡ
òϣƴӷ˵ĻҲмֵ
ͬȴЦǴĮȻӵĵطΪʲôطˣǿΪȻǿߣҪԼƴģôҪ˱Ц
ƴӷɿųͬŭĿӣȴ˵ͬ˵Щ飬ȷԼЩǷˡ
ˣʱˣǹˡɫЩأȴǲԶһȺĮ˹ǰһҪ˼ϣӦþһȺĮͷˡ
Ħô
ǸͷһĽкĮҲǸϽͣ֡
߳ͬҲǴĦôʿȴǸͣһֱֱĿ˵ص۲Ϊϲ϶¶ڡڳͬϽһ䣺ס֡
ֻ֪ӻָʿһס֡ص׹ĦôȻסֵ˼Ǹû뵽߾ȻƺжԼԵˣʱͳͬߴﹾͬҲǸߴﹾһ
ƺЩŭˣԶԷŭĿӣһԲϾҪս˼ȴһͷˮ֪ʲôҪ˵ʲô


563 
˵ʲôˣ
̲ס˳ڲѧĳͬǰоԼ͸äһ㡣
ͬЩ߷߲ƽ˵ЩʳŲҸ̸ȻӦңˡ
ЩƵĿ˳ͬʵ㵽˵ʲôô˵һɣʲô˵Ļ˭֪˵ʲô
ʵҲûʲôʲôǿߡ˵ֻҪһ˸ңǾͳˡȻӦˣͬԽ˵Խ漴򸣵ЩԣЩЩεЦһ¡ԼˣȴԼġ
򸣵˵ʹЩ黹ֲǣΪʲô
ͬ򸣵һʱǸ֯Ŀֲ֮亹ֱϽ򸣵ҪϽǸ˴˵ܿ죬˾͹ͨһ顣
ͬ˵˵񼣣ǿ뿪ȻĻүᷢŭġ
Щ˵񼣣ôˣ
һ£֪ο²ôýˣͳƴӷɴһƣ˵ֱӶ֣Ǹϼһ£˾Ͳֵһˡ
ǾжϵóʵȺĮ֮ǰǸΪĺ٣ҲϼһһЩֻҪ㶨ǣĲֵһᡣϾоΪЩûͷģһɢɳѡ
ƴӷɶԴҲΪȻһ£Ѿ·͵źʵĻᣬʱˡ
Ǳ߳ͬڸ˵ƴӷɸȴѾĵƶ˽ŲһȺĮЩ̲㣬ǳɳĮ֮У֪ıĸֵĺ塣
ܿ죬ƴӷ˾Ͳúˣʹһɫͬ⣬ҲԼúõʿѹȥʱ򸣵˾γһΧ̬ƣһӾͷ˹
ЩĮһʱ飬ֱӾͱռϷ磬νʧءʿֱӾͶ׼ͨĴĮˣ򸣸ƴӷȴһ˲סһ
򸣵Ķ־Ǹϼһ֪ϼһﲻ׶ԸҪԼٶβסȻ˳ɾսٸԼһΧ϶ɹġӦ˵򸣵սǲΪ˴඼ֻоѣղű⧲ͻϮһӾʧء
ΪĶӣ֮ǰٱǮǰǸĮȴǱƴӷɲסˡƴӷɵĵѩȫѹס޷ڳ
սĽУĮ·硣Ҳѹ֣˫ʵͲ࣬һȽϺһȴЩթթһֱӾͻϮȻռϷ磬һȴǽڽڰˣ˾֮С
һȺ˵ͷĿҲǸϼһ￴𣬶ʱѣȴûκεİ취Ҫǲܲ˵Ļֻαø⡣
˹ġ˵
ȴһоĳͬͬ̾ͷ˳ץҪˣ˵ȥȱ
˵ǴңʵҲֵֻµʮʿѣͬ̾´Ҫ󣬶ʱʮʿЭͬһ½أһΧˣܿ죬ȡ˷˶սЩɢĴĮȻˣֻʣ֮ǰǸϼһˡ
һĻǸȽٵ͵ĴĮʱ﷢һХȫĪı֮⡣Ҫ֪ĶǴĮĸ֣кܶ඼ĳھȻһˣͷ˷ŭеҪй
ƴӷɣ֮кȻͶ˼ֳ죬ȻóһֱӾһɨ˷ƴӷɺݺݴ˹ȥһļ£ضҪɫһ㡣
ƴӷľ磬ͿԵġôȫǸɳ֮ƴӷ¶һ˿ЦӺȻǿ˼֣ڼ䲻ݷļ϶һ漴﷢һȣȴһƬĵɨ˳ȥֱӾͳֶ
һУƴӷĮŵľڡ
ңǱͷۣǸ͵һʹȫȫһǰ˿̣ƴӷһ£ȻûжܵءֱӾͳǰһˡһˣܲ˵Ѹ٣ǣȴܹùƴӷڱصõһС
ƴӷһУνǿ׼ݣ
һƴӷɵĵѾɳһƬѪĩȴֱӾļͷʱѪ˳ֲ״˿ͷֲ̡
ͷһĻʱѣһҪĽ쭡ĴͷһȴǲҸӲƴÿȥ·ֻںϮͷǹԼĶӣȴǸ˲ЩССˣֱӾͳ˹ȥ
嵽;ʱȻ¶˾ֵɫȻԼǰȻпԶԼ㹻вĶԼٶȺܿ죬һʱ飬ȴӲײȥ
صۿǷƴӷɲһϸܵ״塣ƴӷ֮ǰ׼Ըص۵ģ˿ȴǱϢĲˡ
⼸һ˼սǰ뵽һĻСӹǺݶ쳣
һ˻ʵʹˣϵⱻϸܵиһӾͱ֧顣λҲӰ죬ˣѪעӣȥǿֲֻҪ˾֪϶Ǽֲ˶ˡ
Ǳ뵽֮У˵أͷǳַŭ˷һϻţҪǱɱһѪ·ôܹóѣ
ƴӷɵ¶˲̵Цݣסȫþ˳̵Ҫ֪ʱǾʤĹؼʱ̣áס֮Ҳ޼ƿʩֻĿԼİֱ׷ٿɱ
ѾǲҲ̶ãֻʣ°ˣô򸣵Ķ֡ȴǲϷԼĲǱ߲ϵĸ򸣲﷢һ
صúɾ֮ǰģϣ˳ܵǸҲ֪Լˣ˿ֻ̣ϣǸԳΪ˴ﵽĿģŻ᲻ϵŬþеҪһΡ
Ҳ֪һ㣬ȴûа⣬Ҳºĳ߲ɱҪ
ͬһĻ̾Ϣһ漴˵˼䣬ƺҪȰĻ˶ǶԳͬŭĿӡ
ˣȥˣ򸣿ʤȯգʱ¶һ˿ЦֳУֱӾ͹Ȱĳ˹ȥ
Ҳ֪Լ¶㲻ȥˣȻ˻һҲǱ򸣳˹ҪƴˡҲܣ


564 һ
Įһܶص壬࣬ȴǵ񡣲űǿ͵ص㣬ҲҪһƳȻǸȥһϢӣǣķѹȴǿеĸܵ
򸣼֣֪ԼЩˡȻѾ֣ѾǾ޿ܡ򸣵֮¶䣬Ǹ߶ȼСͷȫ뵽һֿޱȵ״̬֮Убоĺһ㣬ޱӹҪλش
򸣻ûü˷ܣӾͱȭУһ˼صĴˡȴȫҪһ㣬ȻȼԼ⻪һ
¶֪Լɣֱߵһ̣ȴûǸᡣһ֮ȫĵ˵ϣȻһɳĮҲҳһӡ
ǳ׵׵Ľƣˡ˵ϣ۾Щʵĳ˹ȥҲвᡣﻹȻǺ壬˶ԸоڴߴǸϽ롣
³ǣһŭȫһֻ˵Сһ㡣
ŭȫʧȥǣû·Ŀֻ֮ǸڵϵӰͷֻķŭҪһȫ顣ȴ㣬ǱȫƴӷɲҲƴӷɵĶ֡
ƴӷɸͲκεĻᣬ˺ǽթΧϵϮǲл῿
ǱߣȴڴϢ˹¶ЦֱӾͺݺһųȥַʽͷҡҲֻˣŻᱻһļŭȻ󣬱ƴӷɿɳãɱ
ֻҪɱһоͽ׵ĽҲ׽һõѡȫԼ֮УԶԽȫһƻ
ȻǷߺޣҲΪˣǲƴӷϻ˼˿ڣѪֱµһƬɳĮȾˡֻҪôӣʤ־ͽ춨ˡ
ɫ֮¶ĵ⣬оԼưܣķߺ޾ԽϲĻ쵰֮ǰԼֱǻ쵰֮ǰĪ־ˣʵصģֻǿѹסѣ˭룬Ȼֱˣôܣ
򸣽ǻŭ𶼷йǸϣ˿ѾǱˣòˣһ߹ȥ
Ȼ䣬ȴǸоЩԾƺЩΣյӣɫһϽҪܿȴЩˡȻһʹȴǱ˺ݺݵĴһơ򸣾һʵ̫ˣֱҪԼôλһ㣬ʹ顣
ŤͷĨһѴߵĺɫѪŵĿϮԼˣ϶ʱ¶˼־ɣ⵽ô£
仰ȴǳͬŷġ֪ͬǳʲôʣǱһãȻء
Ҳ֪ô£ѵϵͳˣ׶׶ֹͣĶ
Ǽ׶ȴǺȻ俪˵˳
صۺǺЦղһȫǴʵ˵˿̵ϼˣȫĶˣҲ򸣻ʹʲôˣҲֵø˵ȻһҪԭǣϣܹԼߵıʣǱߵлһ¡
Ǹ״̬ٴȥ϶Ǳɣ
ʵϣصǱһԸӸˡҪȻĻ֣ǲ档˵档һԸ֮ĸȴǸص۲ٵĸжΪһ¶ĺѲݡ
Ȼˣص۳ȴǳһЩΪһֱڵԼλáԲðգҪһСڸղţصڵԼλãȻû뵽ĵˣȴһӾͱص۵ˡһ£νȫʧȥս
򸣺ܿ϶˵ԼǼ׶ص΢΢һЦʵô֪ģ
׶ӦΪĶסصۣȻ俪˵صۣ
仰˵ʱ˶ɫ䡣ϸһ룬ƺҲֻˡֻм׶صۣŻôϡŹֵ顣
ڿ֮ǰǸĪ־ȫǽ֦ˡ֮ǰɱ˵ĲصۡصۻΪ׶ԣǲŴжơȥʱɫԽѿһֱŪڹܸ֮߳С
صĿһۣ˵û뵽ȻôûҾصۡϧˣ֪̫ˡ
Цҿδأ²ʿ㻹һ㶯֣
ص۶ʱЦҼȻð˼׶ʿصۺһȻȴǷһص۵ĺÿһʿһӾͻѪѡ
һĻǹ쳣˶šرǳͬʶ˹ַʱֵĿصۣ۾˲˼飬﷢ʲôˣǹ
ǹôôĪֶΣ
ʵֻص֪ʵһķӶѡЩʿڣص˳롣ֻҪԼضƵЩͻᱻշһĹ켣ȥͻըȥޱȣʵǼ򵥡
Ȼˣ˵Ҳ򵥣Ҫ˾ضΪСңöѧкоſԡҪȻĻôó˾ɵķӣİţ
ԼҲûˣ̾׼ܡϾ֣Ȼˣܵı»еġңǲ
ɽڣûա
ʱҲǹ˲öˡ
򸣵Ԥϣص۾ȻֱûйǼ뵽ƴӷɵսţƺƴӷһ㡣
򸣸Ǵϲӿٶȣ߶Ͻһ˿Ԫ֪ԼҪҸطϢȻĻҪص۶ˣϵľ޴ƾͻһغ
һ㣬һ㡣֪ԼΨһĻˣֻ·һֻгص۲עʱ򣬸Ͻۿܳȥ˺Զͷ΢Щ֪ԼܿҪȫˡ
ʱ򣬺ȻܳӰһƬããɳĮ֮УӰͻȻ򸣸ûüӦͱӰˡټȫǷص۵ϣȱٷ򸣱ϾǸ֣̾˷Ӧ
ȴǳˡӰٶȺܿ죬ˣһӾҧס򸣵Ĳӡ򸣶ʱһȻ˾һӾ˵ϣ鴤˼£ûϢ


565 
ӰȻǸصһĴۻƽˡɳĮ֮УһԻƽνˮɳĮɳĮɫԻƽ˵ˡ֮ǰصһʳԣ˹Źֵ֮󣬾һֱŸصۡ
ղҪܵʱǾϢܵ·ϣ˿̣һȡԤеЧ
ͬȫɵˣޱǿ磬΢˽ġڣǿȻֱӾ군ˣóͬȫ޷ܣվһִý֮С
ƴӷȴҲǺòȥһͻȻ䣬Ǵֲص۳صΧɱ̾׼ܡȴǱǸסûôĻ뷨ֻһǾǣЩ˶ȥ
ںȻðصۣȴǲĿ֮СһȴǿȷҪصҲĶֻ֡ĿǰҪĿ껹Ƿƴӷɵϡ
ƴӷﰵп֪࣬ʲô벶ȸں󡣿ЦԼôãȴ뵽ص۵֮СȻˣĪ־ĵĳҲһ⣬һУǸˡټǰͷ࣬ƴӷɾԼǴĲ
Ҳֻܴͷˡƴӷɺܿжƣ֮һ˿ȻһͳǱ߳˹ȥʱʧɫǻûֱӾͳƴӷɵͷ¡
ƴӷɵȵľĻᣬӾȻıڼ䲻ݷʱȻһ£Ӳľʹƴӷɵֵ˿ȥҲͬƴӷԤϵǰ㣬ֱӾͳص۴˹ȥ
˵ƴӷһƻ൱ģԸصֻۣҪôһ˲ѡƴӷ˵ôһ˲㹻ˡݷЩĸ˵ȫ⡣ƴӷɣȻҲǾڴ˵һ˵İΧȦ֮ƴӷ̾Ҫʩչݷ
ŸոȴǾֵķӰһӾϮ˵ȻһԴۻƽˡʵһԻƽȻҲƴӷɵĶֵ֣һᡣֻ˿ȴǹؼʱ̣ôһ˲ĵȴȫıս֡
ƴӷɵĶʱһ֪Լ׶༪ˡ
عͷһȻصѾվԼߣЦЦĿԼص۵֮дмּڽƺ˵ܰôˣ
صһ࣬ǸȴǷסƴӷһߵȥ·кܶ˿ڣȥѪӣΪʧȥ˸ףɫǸһ㶼ѹƴӷɶʱЩڸ
ǲǿԺƴӷСĿصʵʵ֮ûʲôޣȫԺģ˵ǲǣһɱȻͿԽ뵽̽աҳŵԸһı
صƺЩ⶯ӣһ룿˵𣿡
صЩԼĻƴӷɶʱ˵ȻˣٰôͲһ£ǱϾǻˣȴҰˣûйͨĻ˵ˣӦǿפصģҪˣʱ̶طҧһڵġ
ô˵Щص̾ͳ
صƺԼ򶯣ƴӷɶʱЩһ̣ЦݾϣȴصۺȻһȻֱӾͽһ¿νƴӷЩ⧲ص֮ǰ⶯ģ˭뵽Ȼͻᶯ֣
һţ
ƴӷŭȴǸһ仰Ҳ˵ȫص۱ĴסˣȴǸû˵Ļᡣƴӷ˲Сƣ֮ǰǸ˺һᣬȻǱȲص۾档
˵ˣƴӷɵĵȫصۿҲصĥһ飬Ȼǽ˺ܶࡣ˿̣˽֣˵ƴӷɵʽ仯ص۵ƿ֮СһսôŤˣƴӷԽԽľԽľֵ¾Խǻңڽڰˣȫ·硣
Ҫƴ𣿡ƴӷ֮һ˿壬Ǳص۴̼Щˣ
ص۲˵ȴһзƱûػһص۵ķƱڿĪ־ĵĵ֮˱򣬺Ȼʹ˳⾪ˡȻһӾƴӷϻһĿӡ
̫ƴӷɶʱŭϾĮϻЩĶġֻЩȴǲãֻǴ˿ûˣ϶ǹ˲ˡƴӷ˻ȻóһҪԼﶪ˹ȥ
һɫҩ衣
ҩ裬϶ô򵥵Ķ
ԶĲ˵˵ص֮ǰõҩ裬ֱӾǴ̼ԼǱԼʵ֮ǰǸɱ֣ҲʹҩģǸҩ豻ص۱ţ׼пȥоһ£Ǹʲô⡣
˵Щҩ裬ЧǧһǺöƴӷɺȻóҩ裬ǾǰҪصۿ׵ġص۲ɵüͷһ壬˼ֲĸоվĲƺǸû취ֹһ㡣
ʱȴǺȻ䱬ǿٶȣȻֱӾȥһ£ʱһšƴӷɵ˼صϣȴЩˣ˿̣ôһˣȴǴֲһš
ƴӷɱţȻûٳҩ衣ңǳΣ֮УΪص۵İӡǿɲǿЦģ˭סˣĺָΨһĿܾǣѸޱȵĽǣƴӷɾҵϲϵĴţҪʹ֡
ص۲ҵϽҲǳ˹ȥҲҪֶ롣ھͿ˭Ū˭ˡǲôƴӷɻˡҲҲ֪һ㣬ҲǸķߺޣ˿飬ܿ죬ͱƴӷŪѪģȴסƴӷɣſ죬ƴӷȻҧȥǸӣǺ޲̳ƴӷɵһʵǶƴӷɺ޼ˡ
˵ʵֻһ˲¡صۣҲڼսţһܶƴӷɣȻʲôΪѣͽ˸ƷˡȻˣΪ˱صֱӾͰƴӷŪˡ
˿̣ƴӷɲǸ˿ѾѪ죬٣࣬ۿǻˡص۶ʵЩϲģȻ³ʱѹȻ䣬صɫһĶȻ۾˼ֹʡ
ƴӷóҩ衣ҩ裬ܾܿǼǱġ
ص۾ãҪܹǱȻԼٰˣδûоεĿܡֻǣҪѵ˺ܶѡ뵽һ㣬ص̾жҩȻľ״̬һӾͺ˺ܶࡣص۶ʱ¶˻ϲɫ̾׼Σһߵĳͬһ£ǽҲƷˡ
ͬƴӷɷһסһʧ֮ôۻƽһ߻ţصſʼˡ


566 ż
صǹ¶Ϊˣ֮ǰֳôŨҵĸʱص۲ŻᶯݣŻ֡ҲΪˣŲķԪˡôʵΪһİѡ
Ϊ¶ᵽŨҵĸ飬ȻǲԸһ׵ԸաǸ϶ϣԺúûŵġ
δкñ
ص۾ʱȴǿΧѹѹΧһȺˡ
Щ˶ǴĮһ˸վصۣ񶼺ĮӡǰˣȴһŮԣԼһݵĴĮ
ǸŮԣǸߴһֹȵޡ˿̣ȴֳصۡʣĮЩʧˡ
صۿǸŮһۣϽҵ飬һжûϵ޹ġ
˭ȻĮвʱǻЩʧġ
˵仰֮ص۲ʶƺЩ˲ﰡԼȫڶţ١һ̣;ˣֻǸ΢ԵЩݵĴĮɳƻɬĻ￪ʼص۽ңһ˵þȻġ
ô˵ǿԽص۾͸ǸݵĴĮʼ˵˵˵ţ˫Щײ˼ˡǸݵĴĮһҪص۸صôţȻǲͬˣҾǱ߿ʼƤˡ
ڣʱǸ˹صһʵھʱصûʲôϣģȫɻҽ˼ڸղŵʱص۲ŻǸݵִһѲԼҲӦȥ
һУˡǸվмĿصһۣȻͶЩ˿ʼߴﹾ˵Ľ˵صԸоЩ˶Լ̬ڷű仯رǸŮʼʱȫһܷŭӣģɫȴڻ͡
˼ǴˣǵǵĲȥ͡Ǹݵص۾Ȼľˣ϶ʱ¶еЦݣ
ĻҲǲϵķȻصĻǺȴǸо˼˵ĿӣҲϣԼȥǲġ
صʱЩڣһҲȥĮҪǱģĮҲڱصáǣȴĪľ֮Уص۾úܵۡ
ΧȺصѡֻÿЦһ£ȻǸݵ˵һԼҪԵĶȨңʱҶҪҵõϿ֮صŸȺһ˳ȥ
ȺĮڴĮмλã˵˼ȻȶӡһǾԲл뵽ġҪȺܾãҲô׾ҵԼλá
ȺĮסĵطǧˣص۰Բ죬ȺĮʵ̫ţˣֻǧˣôĸֳ츳ذص۾϶һЩԭ򣬲էȴǲ֪ôȥ̽ϢټԲͨȴֻסƴӷɸͬ档
ˣصۺȤ
ȿȣȻȤˡصֻϵõϢѡ˿̣ص۾ʹڴĮƵķ֮Уˣ۾¶ɭ׼ƹ
˵˵ɣ֪鱨˵ȻĻһúѿúиԡصһ˵
˵ܷŹ𣿡ƴӷɾȻǸ̰ģСĿصʵ
ص۶ʱЦã𣿷ŹǣҷŹǣЩҲŹҿԴӦǣ˵ˣһЩ
ƴӷɶʱסͣ۾¶һ˿ɫ
صۿӣ֪翹ˣʱҲɫһӾͱ쳣᣺ƲԳԷƣ㶼֪үүҵֶΡ
ƴӷɵһЦԱ֤ҵȫȻĻõκε鱨
صЦһ£Ǿԣơص׼ʩչʱǸŮԼڸͬ˽
ˣصȻټȥˡ
ǸȤĴƴӷɸͬˣȻص˹̡Ȼ˽ЩϰǵǿԽˡ˵һ֮ص۾֪⼸˵֡
ԭǸŮǽ֮ǰǸЩĮ˵ȴļ롣ĸһȺĮ쵼ߣҲĴ֡
ǸŮ飬סǸ룬ȴǽǡ
ԾԾԣ˵һֱȽϺõıƹӣԱƹ
صЩԥϾѯʱЩĮż飬ǲӦЩĮ֪ġתһ룬ƺ֮ǰǾ˵ʲô񼣵ģƺҲĮżйϵô˵ĻҲӦûʲôϵ
ص۾͵˵ͷʾⰢǿԶ֡ǾʹԼڴͳһСƿСƿʢīɫҺ塣Ȼ󣬰ֱӾʹһƵףСҡƿӣƿλմһҺ壬ȻͿĨƴӷɵϡ
صһֱڹۿţЩţССҺ壬𵽱ƹЧˣԼ̻Ҫ氡
صһֱڹ۲ţҺ嵽ƴӷɵ֮Ѹûȥм档һһȥȴûʲô仯صҪ˵Ȼ䣬ƴӷɵȴһӾŤ˱쳣ӣƺȥԼ沿һȴǱһ취ҲûС
صЩʵʲô
һֻ֭Һ˸оʹһ̣񾭷ŴʮʹĸоҲǿҡЦ˵ϼһƺֿʹĥ˵Ĺ̡ص۲ɵһ񺮣ãԼӦһԶ㣬Щ̬
ˡ˺һᣬ⻨ҩЧˣǿصһۣЦ˵ڿˣҿԴģһﱣ֤ʲô˵
ȻǵĻЩƴӷȴǾˣɫúѿȴǱص۵ѨҪȴҲΪղŵʹ࣬иܵˣƴӷѾܶ궼ûܵʹˡ˱ʹࡣ
˵ʲô˵֪ʲôĮżǰɣҸ㣬ܳ˰ɣĥҡ
ĮżǾΪģǸطڵذǺȻ˵ǵŰ˵˼䡣Ҳ¶ɻɫ
˵ˣصҲǰƣôǸضĮżĮ񼣰Ǻϡ档ǵضѵʲôĵطô


567 ¶ֵ
ĮżȺĮ˵񼣣ǶҪˡڱҪЩĮˡصֻҪĮӦǲʲôѣкܴĻء
ڣصֻƴӷɵ˽⵽ĶƴӷɱղŵĻ֭ŪȫЩˣ˿ﻹаԥȻʲô˵ʲôˡܿ죬ص۾ʹõ˺ܶȤ顣
ԭǸˣʮʷ֮һλȨأȨıĮǱʵҪĿľΪĮż֮иƴӷʶˣȻһļϣˡ
ƴӷ˵ѰĮżƺΪһҪĶǹغġ
ƴӷɵĻص۲ɵЩ棬غôô
ƴӷɶЩסˣͬȻҲ⡣ܿ죬ҲͲӽԼ鶼˵һ顣ص֪һȻĻоѧߣоĵطȻƶص۲ɵø̾飬ô̫С˰Ȼƶ֮ǰͻйŹˣû뵽ˡ
ص۲ɵðԾ裬˵ҪʲôѾǿˣȻڸоͼ϶С
˸˵Ļ˵ˣĮżĵͼȴҲǱصصҲȥ˵Թͼһо
ܿ죬˾ʹƴӷǣص۵ߡ
ڰǵķ£˵ǿԹͨ
׶ص˵Ҫ𣿡
ԥһ£صۻǾϲûĮżҲ˵֮УҪĶұҪõ
ȴҡҡͷȻҵľˣ񼣣ȴǲԽеġ
ص۶ʱЩջЩһ̰˵ԼǾˣȻԼдסԼ˵Ҫôſԣȷһ˵Ҫ
΢΢һЦҪ룬Ҳûа취
˵ͱտڲ˵ˡصȴǴϷֳһ˿ƻƺ˵ĻıʲôصۺɵĿһۣȴǷ˶Щ
ãǰǿ˵취ʵܼ򵥰ֻҪǵ˾Ϳˡȫ׸һ壬ΪǵŮǵˣȻǵˣǾͿԽˡĶá
ص۶ʱЩɵˡʲô˼Լ׸صһ뵽ЩĮĴ׳ͷһȻ˰ɣˣԼɼԦ
ص۳Ծںء
ȴȻվ˳Ǳ뺷˵ڿʼҵˣĻͿԽˡ
һԣûص÷һͷʲôЦȻԼΪˣֵģزǺϣߣڵƤصĪѹص۸޷ԼһΣԺתһȦɰ
ص֣˰ɣҸǵ۲ͬ
ǹͨģĵһŮ㲻ԿǻЩģĵƤ
ص۶ʱЩ⼸һﵽôˣһתǾҪŪǵͼ˵
Ҳ֪ΪʲôһѡңԸһ𣿡
ҲûʲôŻһṹһǿߣǵµĺӣ϶ǿҪǿˡ˵ǽһֱ׳
ص۶ʱһͷߣ꣬Щһʵ̫뺷ˣȻֱӾͽԼֵˡ飬ǾԲġ˵ˣֵģҲǲصҡͷʼܡ
Щһļһ˵ЩȻǶࡣصû˵ãǾͷˣֱӾ͵˺ҪǲԸ⣬ǾǲѡѣǾǵˡ
Ȼ˰ף˰һϵĿص˵ʹ˰ɡ밡һŮ͸㣬ңн񼣵ĻŶûɾܾģǲǣ
վһߣߴӣװ˴ŮôװǴֺ͵ģСкܳľ밡
صʵǲ֪˵ʲôˡŰ˵ҪǲӦأĲǷ
ǺٺЦһ£ӦûῩ
ص۶ʱЩȻ˵ʲô˼
ǵ˵ǵ֮ǰȵĲǿɲͨĲ衣ڿԣԼǲһҲ᲻
صɫ䣬Ͻһ£ֹȻˡԼǱһˣʹ⼸ˣȻôɡص۶ʱߣǾôԴǵĶ˰̫ˡ
ǺٺһЦȴûаΣǶܺðŮȻ㲻ҪĻǾ׼ǿˡ˵ҲûʧֻҪ췹ĻǾͻ㡣
ص۶ʱˣ˱˵Уȴһ취ûˣֻƾ⼸˰ԼǼȴǳȥ׼һˡϾѵһεĴ鰡
صһ˴Ǹֱᰡʲôҩ̫Źˣȫ¶ЧصνһûУˡǰʮﵹ˶ˡ
ҲΪˣǼȫȫȥصۣҲẦܡ
һƽ׵С䣬Ǳƣֻһķ϶ڶһصۿһ⣬ȴǳˡ
֣ܶ˶׼һ飬ʱ߶ţ̸šȻص۲ǵĻȴóһϲص뵽Щ˾ȻϲԼȻôߣʱޱй
ԼܾҪǸŮ˸ǿˡ
ص۾Ȼ䵽ĵزصԽԽǱߣԽԽơ
о仰˵úðǿŮɲɱʱǾѧܡǣصǱ߲ϵĸԼǣȴǱⲻͷƣֱоԸӡ
ʱ򣬺Ȼصȴһرʱܿ죬ʹķ϶֮ԾһɫӰӡص۶ʱϲȻǻƽ
ӦԻƽ𡣴ߵصǰص۰ͷȻһһСģĶɫĻ俪÷
صԥһ£Ŵ˵ʲôѵǽҩ
ͨĵ˵ͷص۶ʱϲ⣬û뵽Ȼ·תôһص۲ҵϽǻɫĻ̳ȥܿ죬ھ˷ӦʧҲˡص۶ʱӾһӾҺֻ˵ļơ
һ£صۻǾʱҪЩĮˡϾǻ֣Լַȫûкôصۿһ»ԼĮżͼ΢΢һЦͷѾ˾
ŵƽʰɣȥ￴ߣҲҪҲ壬ǰġ


568 ľ
ŴһϢĳ֮Сϣص۾ͳԭ·ءһ£صۻǾȥõ֣ϾΪؼġǸĮĻʱ˵ֻҪõЩô
ڵλþĮżԶص۰ͼǺܿȴôѰңҲҲκټʱص۵ɫޱѿѩɾĹؼأ˿Ǵ˿̣ȻһټҲûУ˾
ص۰סĵƣѰյĽȴһһ£ص۸ǿҲЩܲˣ˲û̱˵ϣһľʱˣ˵ǾˡھȻݶûˣص۵ôã
òص۲ŽԼƽȻѰҲĻǾȥĮżһˡ˵Լʲô뵽һ㣬ص̾Ϳʼж
ĮΪ֮ǰƴӷɵ˵ĳ˾裬Įż沼֣صԶԶ˹ȥϡƺ˵ӡڴȵҪôжʱ򣬺Ȼ䣬ȴǷһҲֵ顣
ȴһӰ֪˳Ȼɿ죬һӾͽصĸȫɱˡҪ֪صĸ˶оΪ˾Ȼ˲һӾնɱǣ˵ʵɲ⡣
صֵһɲ̾˷Ӧͬ㣬ҲǴ˳ȥȴǳˣ˸ǰͿ˵ӽʧڴ˵Ǹʯȴǻϡ
صۿ⵹زĸĮɫʱһӱѿЩĮὫ㵽ԼˡҵϽҲǿʼѰڵİťܿ죬ص۾֣һťȻʯžֻ򿪣صһӾʹ˽ȥ
ͬʱĮľۼ֮УǶʱɫһ䡣ǴĮĴѶʽġǼѵʱͷһ¶һӾ͸Ӧһ㡣
³ˡɫޱѿɫҲǸ
̾뵽صۣãصܳȥ˰ɣ
ûȰ˵꣬׾Ѿ˳ȥ˹Ѻص۵Ǹſڣһžͽ߿˹ȥһ׵ɫҲǳص۾ȻĲˡ
ߣȥ鿴һĻԥ̾´ԼĪʮӵʱ䣬Ѿ񼣵棬ʱͿĸĮʬ壬ʱѡ
쵰Ȼɱˣļһһûꡣ
״˿̵ǸӡصľˣҪԼĽϣʵиж˼ص۵뷨ŲȥǡڣԼܵ裬ص˲˵ɱԼˣַĿɳĸоð׵ĺܲƽҲǼȵѹ֡
֮£鵹侲ֱ࣬Ӿ鿴Ȼ̧˵Ҳδص۶ֵģﻹ˳ֹĺۼң˳ּȺһ̫صΪôݵĻǼӦÿԲ
ǵ˵ͷô˵ҲЩһӲҵĸ֪ġΪҸоĵƣҲŻð顣ǴĮӭжˣĴ˳ΪǵŮ
˽Ļ׵һЩ˵ͷ˵Ǿ͸Ͻɡ
漴ɫһ䣬˵԰ƺ⼸Щ궯˿̽Ļ᲻ʲô⣿
̾ϢһĻȴҲǹ˲ôˡϾǶˣҪǲץһĻĶͻᱻƻǿûаô
˰Ļײ˵ˣֻǿŰǡʱֻǵļˡ
ǳƬ̣Ҳ֣صͷҲֻܸһˡ
˵֮󣬰ֱӾǰֱӾͺɵѰҵǸťȥʱʯٴδ򿪡û˿ԥֱӾ˽ȥ
˵ˣֻ˵صۡ
ص۴ʯֱ֮Ӿͽ뵽Įż棬֮صԾ͸оһ˿졣ƺ֮ʲôΣǱһ㣬˵ĺЩ˳
صۺּΣյĸоɵ˾裬˱ԽС
߹һЩڰͨ棬ȻһӾͱޱȹص۲ɵһ˿Χȴ֪Ǵ﷢ġⲻ·ΣҲǶأȻ̫һ㣬ҫ˵ϣ˾ůůģ
صۿ˺һᣬûзԴֻ÷漴ص۾ͿʼΧĻԼĵطޱȿƺһ䳡һ㡣ӦþĮźܶ˾ۼĵطˡ
ףصۺȻ䷢һ϶ʱ¶һ˿ɫ̾ȥ鿴һľһλܴ䳡λãҲ֪ʲôɵģȥ쳣ϣмĵۡıϣһʯÿһۣȻмء
صۺĴΪһ۵ļģĮʮ滹һϵеĻ޷ǾǸ蹦̵£ƺ˵ºۼǶôһṦΰһ㡣Ĵ糱֮¡
ص϶ʱ¶һ˿ЦЩĮŵˣֻµ۶ѣҪôصۿһ£ĵҲĮŵĴЩУһҲǺ԰ӡƺֻҪµۣһ㡣
һ£صǳ׵ĺЩһô˵ĻǿԴ̫ѣǣô˶˵ˣǾЩˡĪľһĶЩΣ
ص϶ʱ¶˺ɫҲǽԼᵶ˳ЩԾԾˡ
վԭأһºصȻһ˳ȥȻһгաھôεս֮صʩչһȫþ裬Ĵᵶķһеͣ˵һһƶΪ֮ɫ
ҵһǸƹӵľ棬ص۲ɵ¶һ˿⡣ӵĻ϶һС˺۰ɣյ֮ص۶ʱ־ȥ鿴һȫɵˡ
֮ǰֻĸۣڣֻĸۣһ࣬һ١
ҲζţصһȫûЧûľκεĺۼص۶ԣȻһĴҲһ˼顣Ҫ֪һޱǿᵶǷޱȣһ˵ҵġ
ǣھȻһ۶£ʱص˼֮С


569 ῳɱľż
ӵջءصһֱ⼸ˡܿ죬ص۾ˣԵĸоӵľкܴΣƺһ㡣ԼﵽʱľƺһĻȫжȥԼ󲿷ԭ͸һȭҽ޻֮һ㡣
ľȴǱ޻ҪչҲӳɫ˵ʹĻͲӳκεӡǡҪ㼼ɴﵽһ۷С
صŪһ㣬ʱͣԼĶ˵ûȤκһõ飬ЩղܡЩЩĮŵǰˣ֮ô˷ܣΪӡǵľ޴ɾ͸С
ֻǴ˿ص۵Ŀ겻ˣòʱȤˣѸޱȾʧ䳡ڡΧкܶķ䣬Ҫץʱ̽ˡ
䳡Χкܶķ䡣ÿŲʶ⣬ص۶ûмЩȻȴǼãô꣬ȥǴµģȫûϻļ
صŴĮֱӾѡ˿ܲе伮ķȥңܿ죬ˣһķ䡣ص۰סͷļСƿţ˽ȥ֮кܶ鼮صۿһۣʱϲ̾һ鿴
ִϣһ̣ɢҳɻҡص۲ɵȻ漴˹ˣôʱ䣬Щ鼮ôԱϾʱһĿ̵϶绯Щ鼮ġΪԭص۽Ĳ鿴ԽСǷпҪ鼮Ķһ˿棬֤䲻ˡ
һ·鿴쵽˲ڲʱ򣬺Ȼ䣬صƺʲôأʱʸȻ伤˳·ͻȻص۸κεķӦܷӦ֮£̾һԾǶ˹ȥ
⻹û꣬ԾһطȴпյģȥһӾͱ޴ǣֱӾ׹䵽档صڿһصʱѾƮƮģǶһ١һƬڰ֮УصԿԸоϲ˺ܶļ⵶͸ɭ쳣ֲ
̵ģص۲ɵһ䣬ЩŭǸصʵЩ˺ܶ˵ķӦԲŻ塣һˣùһȴǶ㲻ڶص֣ҲˣһӾ˾֮С
Ҫ֪ĵطнʮ׵ĸ߶ȣصҪȥ̸סô˵Ҫԣصһ£СñڻԮķԼĶԼǴ׹ġԤϣǸλѾˣصᵶȥиҲû̫õЧĲƺأЩǹĸо
صûκΣֻСԸԭؾôֱӾڳǰȥĵ·ǼѣкܶĵӣѶȡصҹһ·ûгʲô⡣
ǿ㣬صһֱ˺ܾãȴû߳Χ֮Уص˺ܶࡣ֮ǰǸǲ˵ˣ֮⣬ȻжȺӣеҴܣһֹɫߡ
ЩΣ֮УֹɫΪѲ
صһ飬ͱɫ˴һ£ʱ嶼Щ飬ֱӾͱ˽ˡ
ôֲΣյصͷ裬Įż˼ֲ²⡣طأƺĮżô򵥡ص뵽ЩĮ˵񼣣뵽ƴӷɽ飬ƺ˶ӡص۵ͷӣص۳쳣Ĳ
һ֮صۺȻͣס˽ŲƺʲôƺǴһռ䴫ģúܽܽصһᣬŪʱ˻ϲ˵ĳط϶ǺܱģȻĻԼôܹõ
⣬ԼĻᡣ
ص̾СĿʼѰŹÿһ䡣
صѰǸطʱһߣȴˡһȻǰˡǶ񼣵окܳʱˣȻҪصۺõö࣬νᳵ·ʵϣ񼣵̽ѾкܶʷˣһΣǾҪ̽񼣵
һˡ˾Ī־ġ
ûĪ־ģ
Ī־֮ǰƴӷɸִ֮ȴû뿪ҩǿеԼȶȴһֱĵĸ򸣵˵ȻҲ뵽Ī־ĻҩҲûзҲͳĪ־ĵĻᡣ
˺ܶ飬Ī־һֱûֱص۱ȥ˴ĮȷǼԶ֮Ī־Ĳھ֡ص֮ǰǸӰĪ־ġĪ־Ľ뵽ֱ֮̾ĿĵضȥȥƺĮżƴӷɻҪ˽ӡ
·ˡ
һܿķ䣬ڷźܶľżģĶÿһֳֳվһ졣Ī־վһߣǵȴվһߣ߶кܶľżȥ߸ʴǱ߶һ㡣
ʲôˣɱģ˲ص۵ˣ̾ð˾衣ֱӾԼ⣬Щ䡣
Ī־ȴû뵽ԼȻǸЩĮ·ˣɫҲЩѿֻкҪĶҪȡߣˣȻͷЩη壬ȴǴ粽á
ǸҹȻĻҶǲ
Ī־ĵĻ˰ǵķ룬ʱʢİЩ߲ѣǱ۴Сӣ׵Ƣַˣ׼Ī־ľһսˡȴǱȰˡ֪ǰ˲࣬ҪСӦ
ǵĵطҪھ뿪ĻǾల¡ȻĻı顣ǻǲᣬڽȰ˵
Ī־ȴǹЦô֪λʲôطĮ֮кպҾס
Ī־˵ţɫһ䣬Ȼʹһɱ
ʱЩľżȻһлŵʼɱЩľżǻеֵңȥȫ˻᲻˵ľżĪ־ԼҲǱľżסˡ
Ī־˵ȴռ˺ܴıˣϾֻһˣǱȴңվλľżҲ˺ܶ࣬ںɱһ̣Ī־ľͷɿĳ泷ˣľżĹ
۰ˣȴһʱû뵽ЩľżȻῳˣֱӾͱǣסˣֻĿĪ־뿪Ȼ׵ȴһ漴Ͼ¶һ˿ϲɫ˷ܵĻ֣ܸ˵ӡ
Ū飡Ī־ĸͲᣬš˳ͣΪһΣյĸо֣֡һ֣


570 ųͨ
صһֱѰңڣҵһĲλᵶииһССԲΡص۾ʹԲλ˳ŸոͿһ˳Լܹ߱ʱصƴƣѾϳˣ˲Ǳˣ֮ǰԼǸӰҲɱЩĮ֡
㣿صۿӰȻĪ־ģʱЩ졣漴ص۾˷һǻĮĵУҪܹ£һҲǲа
Ī־Ҳȫ̹۲صۻΪ׶Ḷ́Ȼ֪ǰ˾صۣɫЩѿصӦǸЩһģĽ룬Լ׶༪ˡ
Įż뵽һ㣬Ī־ֱðתص۳˵㲻ЩһɣˣǶǻˣɲҪɱ
صЦеģ˵ĶԡҪҲֵĻֻһ취⡣ҶĴĮȽȤֻҪѴĮˣҾͷ뿪ȻĻٺ١
Įĸ֣Ī־ɫʱЩЩԾʵĮô֪ǴĮģ㵽ʲôˣ
صЦǺǵģĻͲһֱ׷ʸͣЩľżµסǶð
Ī־ĳ濴˹ȥȴѾռϷˣ֪ٵȥˣһתص˵ãҪҿԴӦҪҰǼʽĻҪҰǲС
㻹ѡ𣿡صЦһҪӦҵӡ
Ī־ҲӲ״ȴûЭ̧ͷ˵˴һɢˣҲġǿˣԼŰ졣
صҲҪȥԼҲǲԥһ£Ӧãһԣ׷ҪƭҵĻߣһڵġ
˵ţص۾ÿȥ·Ī־̾ͺǾķٴصӹصҲǸϽĺ棬׷ȥ
ص۾ȻĪ־ģ׶ʱЩƣ߷߲ƽ˵ļһ̫ˣȻǸһһ
ȴǿ˰һû˵Լ¶ôصָ˼ô㰡ѵҪһкǽһ£ҲǸϽ׷ȥ
Ī־ƺĵκϤһ㣬һȣܵ÷ɿ졣ҲԺҲ˦ص۵뷨ܳһ֮Ī־ȴǷ֣Լô٣ȴǲܰصۣʱЩˡ
ڿԽ˰ɣصЦе˵
Ī־Ļصɫȴ䣺ҲϣκεĽ͡κνͶҾƭҡʱԸЩֵġ
Ī־ﰵлһȻᣬȴѲúܡҪʽˣĪ־ȴвʡʱ֮С
ڣܿнİ취ˣĪ־һսǴ¶һ˿գȻţʱϺȻı仯ȴǳһضĪ־Ѹޱȵľͳ׹䡣صҲȥģȴʧˣϾһз̫ͻȻˡ
ưصû뵽ԼȻ˸ˣˣͷ˷ŭ˿̣ҪĪ־ǰ˺
أˣʱ򣬰Ҳ˸ǰص۸ˣЩֻӡ
ص۵һۣɫǾ裬ž룬ȷˣһͨſ˵ǵ֮ûʲôϵȻˣҪӲҪԵͷϵĻҲˡҪôģܷ
ص֪ȺʵܶʱҲЩӲģҪԼǺú˵˵ǻһߵ³ԾֱǿӲˡ
Ӧ˵ص۵̬ȻЩԥġֱӿ˵ˣ鶼ȥˣǲҪ֡ҪץʱˣȻĻǸ˵óѵĻǾЩˡ
صۿ̬Ⱥأ˵ĻҲЩʲô飬ôȥǺǵĵӣ
ǻӻ֣ȳ߰ɣһߣһ˵
ڸŰֱӳߵĹ֮Уص˹ԭطڵأǴĮ֮еһʥء֮ǰȴǱĮŸռ˵ģԣЩĮŻΪءȻˣĹ֮УЩĮҲ˺ܶİ취뵽Į֮УȻҲ˺ܶܡ
ЩҲǰǵ˶κϤԭ
ڣЩȴҪ뵽棬طһصĲرңкܶܶıЩڶ࣬ռ󣬾֮ǰĮŵˣҲǸûȫա
Ī־ǰܵ÷ɿ죬ǱرȥġǵˣȻóѣԣҪץϹȥ
˲ر֣ص۵϶ʱ¶˷ɫӣĮҲԭ˰Ȼвرң˵кܶܶı˵Լˡû˵ҲĶ
һ·룬ͬʱҲһľ롣ڣڱ˽Сʱ֮ھһǰ׼ȷ˵Ӧһϣкܶ˸½룬˿ͷһ󵨺
صۿһۣЩƵ˵ʲô˼Ҫͨطſ԰ɣ
ǵ˵ͷûҪ뵽棬ͱҪͨΪųͨ㲻Ҫž޴עߣһСģͻύˡ
˰ǵĻص۶ʱͷһЩԥԼһҪԼȽĻǱ˻ᰵԼô룬Щ̫ס
ƺоصͷ뷨Цһ£˵ǰߵģʣ㿴ôͨġȻˣѡ񲻼룬Ҳûʲôڱ󵷹Ļ
˵ǵɫһҲ¶˼ɭЦݡص֪ϼһ϶Щ֡
ص۸Ͻͷ˵ҿɲˣҲˣǾǰ濪·
Ҳص۵ϴǣûٶ˵ֱӾһ£ðǰ档ʲôųͨ϶ǷͬСɣ׼ãŻжȻһӾȻ֮ͨС
Ȼ֮ǰˣڱе츳֮£ȴǻָúܿ죬˿̣Ѿָ˰ٷ֮ʮʵ֮ͨУһֻɵԳȫʩչޱȵĶߡ
𿴰ôɣʵΪԼܴ󣬵˲ԵʡĻҪСˡƺҪصѣϵصۡ
ϾصԲеĻڱס
ص۵˵ͷʾԼ֪ˣȻǶס˰׵οҪܵģҪЩߵĽ·ߣԼƵʡ


571 ȡ
֮ͨԽԽԶҪˡֻ裬ȥǿֲ
صۿŰʵͨж೤
һ£ҲǺôҲʮװɡͨûΪǾԲܽġ֣ҲҪСССġ
˵ţ¶һ˿ɫʱĻƺͨƵҪһЩʵʱͨʱֻǸǰ棬ƴһѵĻҲǲС
ͨˡҲ֪˶ãڣǱߴ˰׵
Цһ£˵ͷð롣ܿ죬Ҳͨˡ
ҽڽ֮ǰǻصѯصһ¡
صۿ˹ȥЩƺЩӡҪԼһͨĻ֪ʲô顣ǣԼڽĻпĴһ£صۻǷˡ
һһɡص۵˵
ص۵ĻЦһ£û˵һû뵽֮ͨСĮѾˣǾǴĮĵһ֣ټݣͨͨʱԵúɡص޷׽ΣǾѾʧãã֮С
Թˡܿ죬ǵңң˹
صһҧҲǹ˲ԥˣֱӾͽ뵽֮ͨСֻĽͨſԸоͨĿֲ޴Ĵų쳣أ㲻òѸȥѹ֮⣬ƺԽˣ䣬ǲ˿ķġ
ص۾߶ȼУת֮ͨһǰšڣصۿ˶İˣľ˼¡Ȼ˸ԼӦûжͻǣ֮Ĳޣ˵ǾͻԼ֣صۿɲԼСЦ
صۼȫ񶼼˵ϡϾͨѾӦˣֻҪ΢СҪȥˣص۵϶ʱ¶һ˿ϲɫʱ򣬺Ȼ䰢ȴǽһСġ
صһ㶣漴͸оƺһӱޱȿȻͳԼҾصʱ滹׵ľ롣صжһ£̾˾ʱҲ˲ˣص۽Լȫ񶼼Ȼһһöڵһ˳ȥ
ѵһ£һ̣ص۱˾޴ǱԼǿٶȡڼ䲻ݷʱһĹ棬صѾ亹ֱˡһĻʵ̫ˡ
˸ûж֣Ҳص۾Щ˼ƺԼС֮ģȾ֮ˡʵϸԼЩҲûиԵĳͻ֮ǰԼҩҲֻΪԼɾͺ¡ԼܣǿҲֻһ׮ͨ顣
뵽ص϶ʱֳһ˿ЦݣŰ˵˵ͷлл
΢΢һЦˣÿǻץһɣҪȥóˣöȫˣǾͿϧˡõ˺ܶĺöǼһʵܻм˵ǾͲǶˡ
ôܣص۾ðǵĻЩˡżɶҲ֪ˣҲֻܰסԼĵƣŰһ𣬷ɿֳȥ
߲ãһǰд֣رҡصϸȥϡܿرҵıϻ֣ȴص۲ʶġ
Щ֣ʱȴ¶˼ȼɫƺЩʥĸоص۸Ӳ죬ɵĿ˰һۣЩˡ񼣿ĸЩйءҪȻĻôϵ֣
ˣȥɡһ׼߽ȥ
ţɫһ䣬Ͻ˵Сġ
ȻкܶļʸҪǰǽеóһЩصۼ˾ͱ˴ˡһ̣֮ա
ǵɫЩѿ˵ǸѾ뵽ˣҶҪСġ
˵֮󣬰ٴ˽ȥһΣȴû⡣֮ǰĪ־赲һص۵˵ģЧãûЧĻȴҲûκε𺦡
صһģһ˽ȥʱ۾һ¶˼ȵľ̾ɫܴ󣬶Һܹ졣ûĪ־ĵӰ֪ص۵˵ǰȴмţ˸ӫ⡣
ǿصһۣܵ⼸ſͨͬĵطǷͷ°ɡסˣһҪСһ㣬˭˵Ӱ̾ͨˡ
ص۵˵ͷʾԼ֪ˡ漴Ŀ˹ϣЩ֣ЩŲ֪Ǹʲôȥǹӡ
ȴƺһкѰӣֱӾͿʼжһţ˷ֱͽ뵽һصۿһ£Ҳѡһ롣һ̤ţص۾һѣĸоݵӡңǰһڣ۾ƺҲˡ
۾ʱȴѾһƽ̨֮ϡƽ̨棬кܶණڷšЩضĹڷ裬أص۾һһԼõĶû
ǲףһҪϰʱܽ졣ǰɾǳ˵ġصܹԸоɢֳϢջ󣬹ˡ
صȴǲƽ̨Χ޾գͷ濴ȥɲ⣬̽סص۲ԼСЦҪ֪⸽ʲô
һ£صľͳȥһ뵽Ǹλãʱ͸оһɾ֮ҪĽص۳׹䡣Ҫص۹֮ǰ˼СĵĻ£˿̣һӱײˡ
ʱصɫ䣬׳ԡص۱۾ŬԼ뵽״̬ϸ˼˺һ֮۾¶һ˿ȻٴγֳԣһΣתǺһЩԵ
صĳԣΧôһˡ
ʵ˵ҲǼ򵥡
⸽ԭһ޴ĴԴײ˽оҪܵӰ죬ֱӾͱ¡ҪȡЩ͵ж϶תĹ켣עֻҪܹ㹻ȫȫ˵ġ
һ㣬صۻûǱС̽š
ڣص۾ˡΧֲźܶĶŲͬĹתȴĹص۾ȴȥоյõ
ص۵һĿͶסһϡⱾ鲻֪ǲΪص۵ãȻɢɵĹâصۿⱾ飬һȻ䣬һ˳ȥ
ʱ޴֮ˣص۸ϽתڳɹסִȻһ죬ȴѾ鱾һʱصǸƽ̨֮ϡ
һεĳԣɹ


572 
һεĳԣص˵ȴһ㣬صһӾʧķ֮һһζʲôǾǸΣյĵطζûʱ̶⡣뵽һ㣬ص۵ɫʱЩѿ
֮ǰãԼǿԽЩȫģڿͲˡ
ˣȿջ˵ص۵ĿʱԼղõǸ鱾棬ʱɫЩⱾ־Ȼܸ١صЩ˼⣬ѵǴŵ
صһ鱾򿪣һʱƿһȴȻ䣬ǰȫɢȥ⣬ȴһص۵ͷѣ
ԭеġ
һ˶ֻּΪ죬졣Щ֪ˣŻһȽĸǾǴ졣ص˵ǿɼĴˡǣܸ֮صȴǲ֪˵ʲôˡ
ԭֻĵһ൱֮ϣȴǻ۽𵤣ɾԪӤľ硣ЩĻ֣ﵽÿ֮ӵеڵܸ֮꾡˵
ɽָ˻ҷصۿһ㣬ͷǳ˼ϣôӵǿĶôôϬֻصۿ˵ܸٵıȴдһ㣺ڵ򣬲
һ֣ʱصеļ鶼ˡֻȴǾͷԳ֡ô˵ǿδķ򣬴졣ûǴ죬ȻûǴȴǿԽȥġ
һãԼǰжǰڵȴţǶҪҪĻûԼ̸ʲôص۵˲Զϡ
ԶԶȥһİһǺɫģǰɫģȥǹúܡصжһ£ԼҲֻȡˡңһγɹȻĻ͵ȴָˡ
ص۱۾˵׼ڣص۾Լ嶼״̬۾׼ж
һδεĹ۲죬ֻΪ˳ŪǸе·ͬʱԺ֮и˸֮ǰָоص۽ΪΣյĶԺ֮йһ飬ſʼ
ȻһԾʹƽ̨ϵص۵ٶת˼£𵴣üˣص۹ȻһӾͳе·֮ϣһ죬׼ߡ
һ̣ص۾ɫ䣬ƺ֮ͬǰĵܸ٣ƺŲͬôһȴǲ˶صɫڣҵϽǽ˶ˣ
ôһ飬ص۾ԼѾ΢ЩˣϽƽ̨Ϸضȥ
ν©ƫҹ꣬ͷ硣˫аʱصȴֳһĹ켣֮ϣһ£صֱӾͱǸײһ¡
ص۰쳣ȴǹ˲ˣԼҪùˣһץȴץסǸһ̨ģҪҲҪϡɣȥɡ
صһץסһץסǸ֪ʲôĶֱӾͱײ÷˳ȥǹǣ֮Ҳϣѩϼ˪
ף
صۺȻɫһ֣Լײ÷ֱӾǱƽ̨ȥİһ£ص۶ʱϲҪЦþȻǳƽ̨Ǳײ˹ȥԼϣˡص۸Ͻһ׼˻ᣬһȵԾվƽ̨档
գص۳һѾ亹ֱ֪ǸʲôǹƾԲʲôö˵ҪлǸײһ£ҪȻĻƾ͵군ˡ
صͷЩϽǸ鿴һ϶ʱ¶˼ֹ졣ǸײԼĶȻǸʣҲ֪ʲôɵġ֮쳣
صЦеĸϽᵶȡ˳һȥȻ˿Ϸ죬û˿Ĳϡһ£ص۶ʱЦ̫ˣһֱᵶѰһأ˿ǵȫѹ򰡡ң֮صԾᵶĵһ㡣
ҪðúҪ£õȻҲҪõˡصĿ˰ΣŽᵶʼǺöۿǿĲȻй⻪תһ㣬̾ѡ
ص֪ǹϵԼģаϽóһİƿȡ£У΢һ
һи㶨֮ص۲òһˣǾǣԼӦôȥ
һƽ̨Χƺ޾һ㡣ص۸֪ԼôģôͺȻȻҲ֪Ӧôȥ
Ҫ˵֮ǰصۻЩϷôġǣʶ˵ܸ֮ص˹һеôˡ϶õ˵֮˵󰡡
صϣȴ˿Цãֻȥпŵ
صһ£ǾԾȣԼƽ̨֮Ͽʼǣصȥȴûκεķ֣ЩѵԼҪ
ʱصȴǸоƽ̨һ¡һ£ʱصԽѵô֣Ȼ춼Уص۾ĿܣǣããһƬȵϣصԽľӣǱۣ
صԸ⻹ǲԸ⣬ƽ̨صľεץסƽ̨Լƽ̨ķΧҪ֪ƽ̨棬ǺġңЩҷɣ滹дųҪɣֲúܡ
ƽ̨ڶصҲһƽ̨Ȼģĳнƺһ˫ƽ̨һ㣬ǹŹֵúܡԴ֪е֮ص۵ӦҲǿ˺ܶ࣬ô˵ڼȻûҪȥôġ
ص۾ƽ̨֮ϣɫӭԼˡ
ڣƽ̨˶صΪƽ̨׼Լѹһ𣬽Լѹ⽴ʱƽ̨ȴǻˡȻƽ̨صһӾȥƽ̨һ𵴣ȻһӾְ
⵽ôһ£صޱơ
ʱ򣬺ȻһȴǴʲôջ񣿡
صۿ˹ȥȴǿ˰ЦеĿԼص۵ѸתƿڳһɨʱЩȻˡھȻƽ̨ÿƽ̨ϻվһˡȻص۸ˣԼĪ־ġһУȥֱǹ֮


573 
Ī־ɫص۵ˣƺЩ⡣ϸһ룬ܹ׹һӦûʲôջΪϵ㡣ȡЩҪķѺܶġ
ĽǶصջΪķࡣĪ־㣬Ӧ޹ڰˣǿһӣҲҲջ
ص۸֣ǿѹסĪ־ĵġֻ˿ΪĲͬȴûôˡϾĪ־㣬죬Ҫ˭ֵĻ˭ҪСһЩ
Ī־һЦŰ˵С㣬ҪҪŪ˵
Ŀһ£ƺڿǡ
ʱصͷһʱɾΪʱҪ˭ֵĻ赲صҲǳصģϴ̳Ǹԭ飬ָٶȺܿ죬ֻҪһᣬ㹻Աˡ
ŵ֮Уڿ˵ˡЩɳƣȴǲݾܾ㣬һǸԸصۡңҵ˲ܰԣҪ
Ī־ɫ䣬һЦǺôĿǺãҼʶһ£Щ˵ʲô͡
˵ţĪ־ľʹóһȥǹŹ쳣Ťƺһߡ
ǷĮĲǰ׸ģ̾ϳһ
صȴ΢΢Щ죺ʱ֮ǰԼĵܸٵʱ򿴵ļء
֮ʹõкܶࡣΪͼһ־ǷȻǵͼȴҲһ˿ԵֵġһķԸ쾳ĸ֣Ǵ´ˡ˿̣Ī־ľȻó˷ô𾪣
ص֪һ϶ż֮еõ˷ģżǹŹֵúܣзȻҲ֡Ҫˣص۶ʱ˾裬Ҫ֪ʵȫʢʱڣҲδĶְ˵ˡ
ԼĪ־ģҪԸĶ϶ԼϾԼķ࣬ԸҲΪס
㵹ЩʶȥɡĪ־֮ǰ˵һȴǺȻ֡ص۵ԤϣֵĶȻǰǡ
صתһ룬˹һɱΪǿˣԲŻ԰Ƕ֡ôҲǷԡɱǿģʣСģǾʰˣ
ңôһĻǳ䲻⡣˶ص۶֣ôϵȻսյԼϣȻǺǣҲһ㣬ԣڹʱҲЩֲ
ֻǺһѵضȻͱʱͻһζ֮һֱǶȥٶ֮죬ֱǳļޡ֮ͣɼһߡ
ǱϾǴĮļ룬ΪҲǷͬСɣ⧲ȴڵһʱ˷ӦȻһڶѸޱȾڿ֮γһҲ֪ʲôģϢȻЩ£ͣһᣬŴԱ·
ôһ˲˰ǷӦĻᡣдʣкȻһȨȣȻһ㣬ʱ飬֮˼ը죬ζĹ·ϡ
ص۰̾ǺӦѸ٣ҳҲϬĿǰƺζռݲϷˡصͷתͷǱ߾Ȼ˱仯
ֻζƺŭһ㣬ڿ֮мҵŤƬ֮ȴһٶȸǼӿ죬ǻһϸСֱǶȥһӱ仯̫ͻȻˣټϰ֮ǰӦνǽ߾ȫôһû̫ķӦʱһҽУȴǶܲһС䵽ԼϡʱȲʼѸٵĸõ
ǱϾǴĮļ룬ô쵼ǰ׵ģ̾͸ɾһУȻĽԼһжˡεĲңصɱ¾ҲЩá
ԼһȻȡЧĪ־ޱȵ⡣ǰˣνȥһϰĪ־ģԼԽЩȫ¡
һЦĪ־óһʱصɫ䣬ȻǷ
һĻص̾αˣѸޱȾ˰ߣǱ߻϶ȥ˶ʱҲֻܺԸĪ־ˡҲһ㣬ȴǸųصۿ
ô죿ۼһص۳˵ԼǲһûһȴǰСƺָֻˡҪǷǲǿЦġ
֮ǰõʲôϽóҲ֪ǹؼʱ̣ʲôԥˣϽ˵
صۿЦҵõĶãʵǰﲻæ
˵ţصȴǽᵶ˳ҲԵֵƬ̣
С˵ŻֱӾóһƺҲһڰó֮ǱĪ־Ѿ˳ʱͳصϮϸжϣܹоϢ
ֲ𣬳űըԵ
ײҵϽҲǽеķ˳ʱһĻ𣬽ĸ˰СֿȥЩ͸ƺһӣ뵣ġܲ赲
ܵĻǾҪˣص۴˿ȴҲûа취룬һ˵Ͼ̫СˣҲ˴ľ磬ܴݵӦЩڣҲָֻˡ
ڣ˻ǰʱ̵ˣ
ֻҵĲ⻪ת⶯ˡص۵˶ԣ⻪ֱǴ޹ģͷսϵĹ⻪ԽҪһСǸ͸Ļ֣Ҳھҵţƺʱ̶Ҫһ㡣
ص۵Ѿᵽɤˣʱ̶Ҫ׼Ȼ㣬ҪƴĻδûܵĿܡ
Ǳ
Ҳ֪˶ãڣһаȴֵҪ˽˭Ķᵽɤۡصۿ˹ȥȴǿϵĹ⻪ƺ֣࣬ȴҲϡԽ͸
Ҳ˵ղ֮ʵջûзֵóһʤյĽǣ֡ص۶ԣһ£Ҫľʱѡ
Ī־ȻһĻܲˣҲϡ٣֮Ҫãϣһٵɨƽ⼸ˡ˭룬ĽȴĪ־һɫԽص۵˿첽ȻԽǵĻټֻΣ
Ī־ȴ׼ԶˡֻҪ˻֣Щһ
صۼȻ֪Ī־ҪôʱһޱȽֻȴûʲô취룬ֻĬĬĵȴšһĵסˣǾֻǸԱӣˡ


574 о
ֵԭʵҶֻ֪Ҫ޵ǾͲ⡣ĻǻȻͻѡĪ־ľֻһ㣬ĻϣһҪΪѹյһݣָ׵Ļ
ص۵Ȼ֪Ī־ĵ뷨ȴΪֻĿȥ
Ī־ĵһºŲȶϢȣȻȻһ´˳ȥһݺݵһ˻棬ͬʱҲһӾų˾˵Ĺ⻪ӣĪ־׼һֱӾͽص۵˻
˷ʵȴ˹ǸСص۵˵ǵ֮УǸȴǼܾͦ𵴣ȴûбơ
Ī־ĺܲģֽ˼Σȴһ취ûСһ£ص۵ǳ׷ˡ
ʱһһĹȥĪ־ĵɫҲԽԽѿʱţװϵĻָʱһĪ־ģͲǶ֡Ѿص۵˱Ƶˣʱ̶Ī־ȴǸԸ
Ī־ĵ쳣ᣬһͷһζǰȴǸԲҲ̲ȥһ߲ϵ߶ţڣĪ־ͣҲƺ¶˾һ㡣
һʱһöҩͳĪ־ĵöҩ裬ص۵ɫǺѿ֮ǰ˵һЩҩ趼ǿֲܶʱʵǿЧң֪֮ʱص۵Ŀ־һ㡣Ȼ֮ĻǾ˵иΪҩ֡
ʣ˿Ī־óҩ裬ԲͨȼһҪעһˣ
صɫ䣬ҪټȥĻֻһǾһԴСʱֻԼˡһ£صۿ˵żߣ󡣡
㣿صۺȻ飬ð˶Щš
̾˵Уôһ˳ѹ
صȴһҪ˵ˣҪػô˵Ļ϶ᱻơֻһ˵ĻȴǿԼֺܾãһǲסĪ־ĵģǿ뿪
ص۵Ļ˵úǼð˸޴ӷֱ档ǿصһۣȴǺȻص۵Ȼָ˺ܶ࣬ƺڲϵĻָ֮Сһ£ЩˡҲŮ̬̾˵ǺðɣԼҪСģֻҪȡʮӵʱ㹻ˡ
ǵ˼ԣֻҪʮǾͿˣصҲǿԳû롣
ص۵˵ͷˣ뿪ɣѾҩ裬ҪжˣȥǾ߲ˡ
֪ʱ˲õѡڲԥֱӾʹӻ˳ȥ鿴صһۣ֮ҲǶһЩ֮ǰȫΪ˴Įص۸߿һ۵Ļô˿̣֮оͶһЩζ
ڰףҲЩӡϾ֮ǰص۵ģôͷЩȻ˼ȻѾ˾Ǿû˿ˮֱӾͿ뿪ˡ֪ԼߵԽ죬ص۵Խ
뿪֮󣬶ʱֱһǿĪ־ĿǵҪ뿪֮¶˼ֺ壬̾׼׷ȥ
̳ҩ֮Ī־ĵƸʢ˾һħһ㣬ϳ˰Եƥһ̤Ȼ˲׵ľ롣ٶȣֱǷˡ
죬صٶҲֻǹ⻪һתѾĪ־ĵн·ϣ衣Ī־ıصס˵·ϸǺ壺ҹ
ȻһƳص˹ȥ
ΪжصûӲֱӾ͸ŻһȻͳ˳ȥܿ죬ص۾վס˽Ųܼᶨģصֵ˰뿪·֮ǰص۵ӣĪ־ĲǾԲ뿪ġ
Ī־Ҳһ㣬ʱŭɶ
ȻĻҾͳȫˡ䣬ȴ۵һȴصϻһӾˡӸղҵһƣҲǲСѹڳΪѹյһݡ
ûĪ־ĸ˶ãҲһ顣ȴҲޣߵľͷ
һ£ûҲû˻ֻ֣ص˴ͳսصᵶĪ־ģ֮г˼͡Ȼǰ̳ҩ裬Ȼ˴ֵȣǣԼô
ĸ֣Ӧǲηѣսġǿȫԡᵶ֣صȻ˼ʦȡĪ־Ҳİ֪ԼҪǲĶԴĻ˵Ҳһͷ
СӣĪ־ѵһ䣬漴Ͼ¶һ˿ڽ㻹̫ˡҲٹĻҾͲˣǣڣ
صɫƺûܵκεĸһ㣬ֱ㶵ĶסĪ־ġ
Ī־֪Լʧˣ˵ֱӾͳص۳˹ȥ˿̵Ī־ģƺȫͻļޣ˴쾳һ㣬˵ĶֱԳƵǿ顣ص۵ΪȴԲ׽Ӱ
һȻڹؼʱһ£صȴûжùȥļ򱻴һ£˳ȥԶվס˽Ųصۿһ¼򣬸оһ£Ѿʹˡ⻹ÿ죬ȻĻҪϵˡ
ǿص۰𾪣ԼǰĪ־üˡǿȫǳԼԤϡ
Ī־ϼڽɫԡһǣһСһ㣬֮г˳صȫֿԡԼǿ֮£ͽ͵ģ
ʣµʱ䲻ˡĪ־ļصۿһƬĽŲĺ
صۿĪ־еᵶڻǳˡһĨĪ־۾һ
һѺõϧܿˡ
ص۲˵ֻǱߵԵĵޱǿҪԼ״̬۷СΪˣ˿иҪȫԸ
Ī־ٴζص۾֣Լ۾ƭԼԷӦǣоԡһȫҪоˡоҪ۾׺ܶ࣬صĲ׽˿֮еתڣĪ־Ľʱһ
۷һ
صѧϰĮôãûʹóʽ
в֮£صڻǱС档һУĪ־ĶǲòΪ֮ȵĵزĪ־岻ɵһͣԼ˵Ҳصȡʱ䣬صһ˳ǴĮĵУƱá
ͬģһУҲӰһ˸ҹաЩǾƴȫҲҪҹҹ֮гУЩǵĴ֮¡
Ī־ĲòضԴ˫ڿвϵĻԲȦһһһܿ죬ԲȦ͸ص۵ĵ潻ӵһǻײһս˵֪ʤȴֻһ


575 һ
ܶʱ򣬺ܶ飬Ŭ˾ͻнͱ˿̣صȻƴȫھ޴Ĳ֮£ȴȻĪ־ĵĶ֡Ī־ĻԲȦص۵ĵ津һֻǽƬ̣ص۵ĵҲֲסֱӾˡ
һȴصڵֿˣһӾͷ˳ȥصײǽϣɫһƬҰס̳ҩ֮Ī־ĵΪһӾͱüͲصۿԵֵġ޴ʵǰһȽֹ۵صۣҲЩסˡ
ôˣĪ־ļڽĿصۣôӢˣΪ˭һһĶȻҶ
ص۲˵ֻסɺܼᶨҪ䣬ҲҪ档ص۵űƽĪ־ģޱϲ
Ī־ͷɵһ֣ǰ˵Щ¡ԼҲսʤǾԲһжҪˣ¶һ˿Цص˹ȥٵȥˡһΣҪص
Ī־ĵĽŲսһ㣬ԽǳصۿصͷԽǽšڣˣĪ־Ķˣ¶΢Ц廯һӰȻԾ˳һ̣Ī־ļֱһ磬һҪķ磬˭Ҳ׽ٶȡ
ص۱۾һ״̬ЩĻӳһ
ס
һ̣Ī־ȴǾһ
صһľ赲н·ϣһι޹ȶսƻҲʧˣصûֻƸΪ˶ѡۣһΣصȴһѪѪ䣬ֱӾ˲Զһ֮С
Ī־ĺȻЦȻҪ˵ǾС޵İɣǾԲȥġϽǰдĮĵףҵǿԿǣһЩ
롣ص۵ĮĿĪ־ģǹž޲ӡ
Ī־Ķʱŭˣɫ֮г˱ŰƺǸҩĺ֢չ֡˫ȻƺЩһ㡣ʣĪ־ʧȥеģҪˡһΣصۿ϶޷ܹȥ
ص۱۾һأľˡ˵ϢЩ˳Ī־ĴһʹҪһ㡣޷Ǿ޴ѹˡص֪ԼʱѾˡ
ʱ˿̣ʵ޷Żʲô漣
ԴˣĪ־ȻҲŲɣ¶һ˿Ц漴Ȼ䳯ص۷˹Ǳ磻ֺƷ磬ëһ̵Ī־۷ƿĵ޷սʤ
һˤ˳ȥƬ̣Ǹ۾¶˲˼ɫ˺ȻĪ־ġĪ־ľǼһ㿴صۣ֮¶˼ֲɫôܣûпܣ
Ī־ڸղųʱ򣬿ν־ǣȻȴһֹŹǿ֣һӾĪ־ͷսоǰԼֱһֻѱС򡣾ҷ˳ȥ߶¶һ˿Ѫ
Ī־ĿͿصۣ֪Ϸôãôǰص۶л֮˰Ī־ЩģٴγȥһΣĪ־ĺǾĸΧҪ֪⵽ôһ¡
⣬Ī־ٴα˳ȥһΣȴ֪ԴԭǸȾѪİ֮УȻ伤˹ŹֵһӾͽĪ־ĸɳȥġĪ־ͷ˿־ĸо֪⵽ʲôΪδ֪Ժη塣
صȴȻ۾ɫ쳣죬ƺȻ䷢һһ㡣漴ص۵Ī־ĵϣĿһƬɭ˷ŭļһԼɱˣʱ򱨳ˡ
Ī־ҲĲص۵ŭ⣬֪ԼЩΣˡʵ̫ŹˣԼƴȫҲص۵Ķ֡˿ֻ̣ܡ
Ī־ĲƾˣܣٶҲ쳣¡˲һ㣬Ī־һӾͳʮ׿⡣Ī־ĵ¶һ˿ϲɫֻҪԼ˳ȥصۻκԼ
Ī־һҲɵ֪ŹֵӦǸżйϵֻҪ뿪ص۸ͲôԼ
뷨ȴ쳣ߡŸոȥûԶص۾͹һĪ־ĵǰ˫һģǿƵһȴһӾĪ־񾪿һƣһĸһ㣬۷壬޷赲
һĪ־ĵϣһӾ׹䵽˵档ҲλáĪ־ģˣ
صĵ˵ͷ漴ԾĿԼ˫֣Լ壬ͷ˿̾ƺֻһ˲䣬Լ˺ܶ౶һУù鹦ˡ
ѾȥĪ־ģصֱӾ͵ѨȻվɫЩã֮ǰһоһ㣬š
ԭ֮ǰص۵ѪǸ֮УȻصͷһֹŹֵĸоƺȻżϵһ㣬ż֮ÿһطһӾȻˡȷе˵֪ʶȻעԺ֮Сһ˲䣬صۺȻͶ˺ܶࡣ
Щ飬صǳ𾪡
ԭĮν񼣣ʵͲ񼣣һϬޱȵӴ󷨱ϵ֮еһ򣬵Ϊڵ֮׹䡣
طĮŰռˡȻĮŵʵҲֻ̽޵֮оطĮ޷ƿصġ
ЩĮʵеˡڴĮܣŻγڵĴĮԣڵزŻΪǿе񼣡Ͼʵ̫ˣһĲ˵ǻ޴ĺ䶯ġ
ص𾪵Լݡԭ֮˾Ȼǵ귨дɹĴᣬӴôľĿģصȴǲ֪ˡ
ΪصǸѪԣѪ뵽˰֮УһӵõôѶϢЩѶϢǴѶϢֻҪǸˣѪ뵽˰֮УԵõѶϢ
ǻ޶ȵƿӴķҲΪôһ޶ȣص۲ܴʰĪ־ġϾ޶ȣҲһһܣ˿ԿġҪ֪һӵз붼ǽϵΪͬСɡ
صԺ֮һƬãȻԼȻǵˣصͷЩȻһ־޴ʧСѸޱȵģصľ־ͼᶨ
Լ汲ڵô꣬ңԼĸӦǵɡԣԼʵһʵĵˣһ㣬ӹɡңԼѶǵˣԣôҲáһ򣬶ص۶ԣֱ翣ȫ÷ϵġ
뵽صͷʱһжһʯͷһ㡣ĿĪ־ĵϣ¶һ˿ЦСӣ


576 ³
ص۶Ī־ͷǳߺޣĻ쵰֮ǰƭԼ˵ղЩԼɱˡҪΪԼѪǸ֮УԵɺϵĻһСֵʹȨԼ˿Ѿݺˡ
ԽԽǷŭصȻһȥʱĪ־ľ۾ȴѾ˹
ʲôĪ־ĵԴ֮һƬԺƺڻ֮ǰΡԼǿҪ˵ģôȻص۾ͳԼǰˣңһӾͽԼץסˡʵ̫ˣεţ
صȴø͡˵ˣԵأô˶֪ĮĿĪ־һۣص˵ѡ񡣵һĸԸңֵȥڶܲĵңһúĥġѡһɡ
ĪүֲǱŴġĪ־ļڽ˵˾һӵĺúģ
ص۶ʱЦܺãҾȻ˵ĻǾ԰ɡ
ص۴֮еõ˴У˺ܶļ䡣棬ȻҲǰĥ˵ġص۽Ī־ܿ죬һǰЩɭĸоһľͷɵʮּܰڷڱϣɭɭ׹ǣȥֲ쳣
Ī־ļΣɫһ䡣ص¶һ˿ЦҲ÷ϻֱӾͽĪ־ĸǸľͷϡ
һλᣬϣǲϣص֮¶Ī־Ŀ˵
˵ģĪ־ѾЩĻˣصСжȫƺԼﻹϤһ㡣Ҫ֪˿λþطڲġĪ־Ķǲ֪ġصȴֱӴһһ֪Ѷƹĵط
죬ʵ̫ˡ
ΪֵȴĪ־ĲԸֿ۾ȡһĬϵ̬жԿ
ص֮¶һ˿ɷ
ãܺãȻ㾴ƲԳԷƵĻǾͱҲˡص۽Ī־İ֮һľͷҵĳطһ㡣ʱһ汻ȼһ㣬ľͷҲһӾˡ
صԺ֮ľͷӵĶ塣ľͷȻܼ򵥣ȴһֺرĲɵģңʩ˵ĻǣƹʹǱƹϼѲϣ
ܿ죬Ī־ľЩסˣھ޴֮һ㣬ɫȿֲصûżĵĵȴһᣬֱĪ־Ľŵ³һ̲ˮգ΢΢һЦĪ־Ļѡ
оôصϵЦôǶħ΢Ц
Ī־񾪿֣ڴڴ˴ղŵһĻôǿ鶼Щܲסˣʵֲ̫ˣ
ڿ˵𣿡ص۵ȥޱᡣ
Ī־Щʹĵ˵ͷòص۲ɵЩȻΪԼҪԼεأڿԼ̫СѶĹ߰ô˵ֻҪĪ־Ը⽻ǾǺ¡Դˣص쳣⡣
ʲôˣص˵һ⡣
⣬صǼɻġһֻĮУȻôϤصۺǺ档
Ī־ĳһƺһ㣬˵ɱʱĮһӾͱ׵ˡܶ˶Įˣȴǲ֪껹һ洫档洫ȴЩóԣ˶ûзϡ
صɫһ㣬׷ʵ洫Ӿϣ
ûĪ־ĵЩ䣬ʵֻӦҵϳµĮšȴǱƼҵռȡƼҵ£˲ˣ˽ǿˣҵȻȴǹֻúƵıų档
Ī־ĵĻصȴЦ²ϹͲ°ɣҪȻĻһ洫ӣôŵӶ㲻
ô˵ĴĮҲǴģص⣬ʵôͻĵУ
Ī־ص۵ĻɫЩѿȻʲôƵãԣôһеģѵ˵뱾
ص۶ʱϲһûаĪ־ľԼҪҵˣĮ뱾Ȼ
ص۵˵ͷ뱾ҵأǰ뱾ʲôطȴǸûѵ
Ī־û뵽ص۾Ȼ뱾Ĳףʱ̾һ
漴ſ˵뱾ײĮҵסڵǸĮšû뵽ҿľӪôãȴǱ㡣Ī־ĵĻ֮гŨŨĲġ
صȴ΢΢һЦûдǻԺ֮кңĪ־ĸƼҵĶԹ˽ˣĪ־ĲŻǱڵĮ֮Уʹʲôʱɱ˶ɵ˼ԼΪĮµˡ뱾ôһ£
Ī־ƺصͷ뷨ĮһЦԽȫгѾҡ
Ī־ĵĽ֮УصȥԭĪ־ĵһʼĪҾҪȾָڵĮˡĪ־ĵĸĪҲ뵽Į֮СһĮһִԶĪȴ츳ѣȻе֣ȴǸǴԶĶ֡ԣĪֻ͡
ȴΪһЩԵɺϣĪȻԶΪ˺ܺõѡģԶҲ֪ĪƼҵĶԹԶȻĮŵˣȴǸЩԺֻ֮һͷ֪ĪеףһֱסĪ졣
׺ҪĪȻԸһ죬ڴԶЩͲסˣĪ첻ף;Լǿ˭֪ĪȴǷ飬˾ʹ֮֡УⱾȴһΪˡ
˺´ԶܣĪ첻Ƕ𡣶ԶҲʧͳһͷЩ꣬Ī־ҲһֱѰ뱾סĮż֮УҪѰĵףôԼ׵ԸȻˣҲǻĮŵĵͼ֪ĳط˺ܶıôȥˣЩ඼ˣҪȡЩҲӦ֮ˡ
ˣص硣ô˵ϽϽԵݾȻˡǣ϶ǴԶĺˡڵ֮еźʣǴԶˡ
ΪʲôԶȥ󣬶ΪȴΪʲôûܴʲô飬صȴǲ֪ˡ֪Խ࣬ԽǷաԴˣصͷǶ
ͱڣص֪ԼѪͳЩš˼ȻĻһˣһֱھԼˡصۿԼôãԼҲǳԼһ㣬ӦþǴĵˡʲôȥˣԼȫʶôи飿
ص˼ӣһᣬֿĪ־һۣ֮һ˿ɱ⣬ˣá


577 
Ī־֮ص۾ͳ䡣ͨӦص֪˰ǰȫģ΢ġ˵ص۸ҲԨԴ֮ϣˣҲ˵ġ
ĺѦգˣǿ֦ɢҶΪ˵ϵǿڡЩȴҲǲʾڴĮǿΪ˴Į
ϸ˵صӦǰǵ˵ˡ뵽һ㣬ص۲ɵȻʧЦûԼϾȻ顣
ҡҡͷֹŹֵγԺص۳һطٵ˹ȥĪ־Ĵ˴Ŀĵ֮һֲ˺ܶҩݵһҩ԰
飬ʵܸӣҲǺķѽǮصۺСʱͷӾ;ҩϴԡҪûͷӴµĻҲнô׳˶صۡɼҩ򰾽ǣʵ̫ˡˣĮ֮ǰҩ԰ȻҲǲΪ档
ص۽ŲڲţЩ棬֪ҩ԰֮еʲôñȻô꣬ҩݶˣǣֻҪôһĻǾǼջ񰡡ʲôǧ֥ǧ˲ʲôģصۺٺЦͷޱڴ
ܿ죬ص۾ҩ԰ڵλáߵ棬ص۵ľһطʵ̫ư˰ɣվ棬ȫӦ˿Ҫ֪һҩݵĻйģְ׾ͿԲ׽ˡ
ص̾һ룬ԼˣͲܰһˣǽȥɡҩ԰֮Сһص۶ʱԼĸӦȻûﵽǻɵģҩݵӰˣһƬҶӶҲѹ֣Ͼﱻɳô꣬ҲûУ¶ҲûУôжصҡҡͷҩ԰֮߶ţԽ߾Խʧ׼ˡ
ʱ򣬺Ȼص˼һоﻹϢ΢ȴԱ׽ˡص۳ǿ˸֮ϵڷʲôˣҲ
ԭڵ׹ʱȻһСǸʱСʵǲۣԣȻûעˡǣСͱ档СȻԴУǾһ·Ҵܣҩ԰֮Сǽ԰֮УسԣԵǽһֺ
յ˵Сܾã˲Ҳһѡǣ̳˴ĵرȴı仯ԣû˵׹ɳĮ֮Уа˰ʱˣСҲǲôõʱ䡣
о˷ѶϢصͷɵһȻ꣬Ȼһ˰˰СֱడԣҲӦóƺΪСˣϾ˰˰꣬ôҲСˡҲƺΪΪһЩ
صͷһһ뷨ôıȫҲһҪǰԼߵĻôǶࡣ뵽صٲԥ̾Ϳʼ֡
ɡصһСǰ΢΢һЦ˵
Ǹ֮Ѹٵľֻص۸иӦ˵һжѲص۵գԣȻɾͱص۸ˡ
֪ԼſҲǲУֱӾʹӶ˳һĿصۡ
صۿ۾¶̾ɫ̫ÿˡһɫƤë⣬һȫһ֣ȡǶԺĴ۾ͯһ档Ҳѹ֣ôǵûӴǲйˡ
صԽԽϲѾһһҪߡ
΢΢һЦصȥ˵ܲ˵ʲô
˵Ҳ֣ӦΪͨ飬ص۲Żô˵
˵ͷȴһ迴صۡ
صۼ΢ЦչСñһЦޱۣ벻ҳȥһôįޱȷԳԺܶܶóԵӴ
˵֣ȻЩίôһֱʡԼðҩ԰ȻСҲ֧ܳšңһֱǿʳҩҲƵúܣûԼô꣬ȴССôҲֻʮ׳ѡǱ߰
صۿЩ˵ӣǶӾ񣬼˵ôҪҪһȥ
˵ţص۾ȥҪͣϣҪж
˭֪Ÿȥȴವһ´˳ȥٶȣ֮ǰĪ־ȴҲǲضˣҪ˺һ㡣һĻص۸ˡһƷ֣ٺòˡ
ҲҿȻĻ֪صռô֣»˺صۡ
˵صۣ˵Сһ˳ȥ֮ٶȼ죬ܿ죬˸ʧˡصȴǺ⣬Ȼֻܹ޵ĲٿطǣԸѾ㹻ˡ˹ľ߶һֱĵס
һһޣ׷Сʱʱص۵ǺɣϢʱȻ䷢ǰȴǲòżܡһСʱĸٱܣнǧľ룬ǣصȴ׷סš
ԣֱҪˣʵЩܲˣͲûڵͷˡ
صЦеǰҲ֪Լħˣһ޹Ŀصۡô峺ޱȣصҲЩȻԼ̫Ӧ˰
뵽õСһľ޴ôص۵ľֱޱȼӲ
ҳȥòãصͼȰ˵
û˵ֻصۡصܴ֮ж˼־ǿص΢΢һЦȴǲΪҪҳȥѾûʳȥĻġҳȥҿԸܶණԣôôĶ
ص۱Ȼһܲӡֻ֪ͨܲΪҩءôҩģжζɵЩĶˡ
صۼɣǱȰ˵ڣص۵Ŭ֮£ƺЩصˡصȴû׼ɣҪǳȥ֮Сһﲻǿɾˡ
ڣϵһȴ˲ֵ֮佨һѪĹϵصۿһֱۣӾͽץЩ飬ҪȻҪȥͱҪ֤԰ȫ
Сʱ֮صЩƣ˳ѪҲǷһ֣ص۸ͲߣҪʩչǺܺķġзİջǳˡǸص۵ĻȴС˵ӣ˿̣һһȫϵν޼䡣


578 ҲһŪ
СƽһֱصߣǶصۺȻµĳƺЩ̫⣬ŵơصȴǲô⣬ǿúܣٶȼ죬צƽҲδĶְ
ߵǻˣصһ£ûȥ׵Ķ֮ǰ֮еķЩʱ̫̰˲áֱӾͳȥѰҰˡ
һ֮УɫЩƣرǰǣһȶˣûõܺõҽΣ˿Ѿ˿ˡʵǿӲĵסһ
˵صۻ᲻£Щ˵֮ǰص۶ϺԼˣЩ
Ҳ¶˼ֵǡôаգӦò°ɡǼЩΣ֪Ӧôźá
̾һ˵û¡ȴǱˣȫ֪ôȥ˵ˡ
Ҫ˵Ļ׸ͬʱ˵˵֮˶ǳĬȥǶ֪ȴԼĽʲôˡҪôǱҪôǱĪ־ҵɱ
ʱ򣬺Ȼ䰢¶һ˿ɫȴнŲڿ漴׻ʵܴİҲǸоˣ˶¶ɫö˵̾˷Ӧͬʱվվŵĺ棬˭ǱһĴ
Ƭ֮Ŵˡʱͬʱһص˹ȥĸ֣һһֲֿ֣ѹһ˻Գܡ
ȴǶ˵һȴɵĻ˵Ĺ漴һͳ𣺡ҡ
㡣
ʱ򣬰ڿصۣʱɲ
û鿴ص۵֮¶˼ֲ첻⡣һ˵뷨ص۸Ī־ģǻʤҲǲʤǿصģȴǸûܵκεӰ졣һ㣬ͷƣɻ
ص΢΢һЦҵȻûˣҪȻĻǰֻ˭ˣҪ˵ˣϽҳȥǰ¼ֲ˶ˡ
ǺɵĿصһۣȴûжʲôֻȥصôĪ־ĵģ֪ڵģǺҪô
صƺϤһ㣬ܿ죬ͽ˴ûǸųͨһ㣬ȻЩɻȴסûʡ
ż棬صۿŰ˵ˣǾˣӦû˸Σˡ
˵صҪ뿪ˣ֪ôͷЩᡣ˵֮ǰصҪʲôΪ˺Ǵ˿̣Ƕ˼ָĳɷڡҲǸмҪص۹ؼʱ̵ĶϺ󣬿¼˶ˡ
صסˣԺҪʲôԸҵĻһ岻ݴǣˡ׺Լؿ˵
ص۾¶һ˿ůˣԺæʱǾˡɽģˮܻмĻġء
˵Ŀ֮Уصʧ˴Įľͷ֪ΪʲôƺǸż֮гصϵƾĪı仯ȥ֮ǰƺ˺ܶࡣֻǸһϬƥĸо
֮ص۾ͳһСسǵ档һˣĮȻҪôһࡣСسǽȣĮŵפءȻﻹڻĵĹϽҲһӦȫǣҸ˳ʣҶ֪ʵʵƿĮš
سǳס˿һʮңУĮŵġ˵ȫĮŵƿ֮£ν쳣ɭϡرʱΪĮŵмȥС룬سǸܲ³ʲôΡ
صڿصʱ򣬾еĸܵһ㣬·ϾȻкܶĸͤеĲšƺҪ뵽سǱҪһ·ĶС⣬֮ǰͨѲʱʹõģȴû뵽Ȼص۱̲һ֮󣬾֪ҪأҪЩӲС
ǲòСΪĮ°벿ɾǷ档
һֱҹ˾ʱص۲ڶٶȺܿ죬ٵӹһһĹؿЩ¶˾۾һһ㣬ص۾Ѿͨˡһֱͨؿ֮ǰһƽˡǵĵƻҲصǰţڵˡ
ȻֻһĮСسǣΪĮŵƿأõǺܲССسǣȻҲʮ¥Ĵ¥ҹΪ˷ıҪ·ƣȥмִеĸо
صȴһ·ֱسǵϽǶȥĪ־ĵļҡĮ°벿ˡԺ֮лĪ־ĵ˵ص۷ɿӹһķݣѸޱȵĳĪ־ĵļҿܿ죬ص۾һС¥棬Ī־ĵļˡ
վʱص΢΢Щ죬ʮһˣС¥Ȼͣ˺üƺֵӡӦðص۰Ī־ֻһŮһţյ˵˲ڼңӦǽŻ˯ˡǰĳʵЩ졣
صüһС֮ɫʱһڡԭһУȫȻԼʵǣĪ˶ˡ
صϢľ˹ȥܿ죬һطȫ۵ס
ڿһ󸹱Ŷòڡȴм׳Ĵ󺺣һɫ࣬Ȼ⼸˶˷ԸģĴ֡
˵Ķ棬ȴһĿŮһ̴ٸ˵ȻĪ־ĵŮˡ
˿̣Ī־ĵɫ֮дмְ󣺡Ī٣ͿҼĪϣҪΪ˺òãŮѾˣ֮ǲܵġ
һ˳ȥĮ˵ˣ˭˵ģ㣬ֻҵŮˣĪʲôӣһ߹ѣһγȥһܹ
ʲô˼ŮʱЩʹһ㣬Ȼ˫Ŀֺ֮⣬Ǹ˵
˵Ǳһְܿȥʲô˼ǲܸ˵ġȻˣҪԸҵĻҵǲ͸¶һЩˣҲĪ٣¶һ˿аЦݡ
Ī٣㲻ٸȻЩˣҲ˼䡣
ĪٱŭˣվݺݵĽͷһӣĮĿǸٸ˵иƨУΪĪ־Ļôεôգ˳׶༪ˡߣƲԳԷƣֻŪŪŮ˵ġҲһŪˣ


579 ߰
ƴٵĻص۾ʱ¶˼ֲ졣ƴ˲ŰȻҪһĸŮҲѹ֣ǸĪ˻ǰúܲģܼ˵ļ
ûصڣ¾ͱƴٵˡصɱĪ־ģҪȡ˼ҵļҴףʵЩεģ飬ȻӲ
ƴٿʼЦ˳ȥʱصڶƾһ㣬ƮȻ䵽˿档
ʲôˣĸ׳Ĵ󺺱ڿƴٵϷĸŮȻ䷿ȴǶһˣʱһɫ
صЦе˵ǼҾһֵġ
԰ƴٿɲһƢģ߲ƣͷƴٱϾҲһ֣Σյĸ֪һЩġȻֵϵϢоֻһΣ˺ǿ뵽ƴٵĶʱȥ
Ǳĸ׳󺺵õƴٵİʾҲһ׼ص۰Χ
صɫЩ䣺ôţҪΧŹҰȰǲҪҶƢôõġ
ӹƢòãĮŵĵϣƴٻǺŵģ˵׼֡Ϊ˱ĸ׳Ĵһȥ˵һ֣ƻǺܾ˵ġ
һߣĪĸŮȴǾֵŴ죬ż˳صΧȥ˵ǡҪ֪صĵϣĮźǰԵƴΪƴӷɵĳŰ衣˵ֻҪŪˣûŪֵġֻҪʰĶ󣬾û³ҵġ
ȻֵˣƴٵĶ
˵ʤܣǹϵشİϵԼǹϵԼĸŮ˵İΣĪ˳ԼŮʾһ£ͬʱ֣һ鲻˳Ļ׼Ҫɱˡ
һ̣˾ʹסˡڵΣȫĳǵصʵ̫ǿˣǿŵĵز˳ȥ֮صȴΡȻһֱǽźȻ䶯޷ص۵ٶȣǣͣ¶ʱ˶Ѿɢҵ˵ϣһǿ޵
ֶ޵ɼص۵֮ǿ֮ݡ
㡭ˣƴٿصһۣȴǲصۣĮŵĵϣǻܴ򼸿Ŷ㣬ϽģһһȻĻͱҲˡ
ģص¶ּڽɫָ㻹ָϣ
ƴص۵Ļʱɫһ漴ϸĴصۣԽԽǺ£㣬Ȼ㣡ôţǲȥɱôţ
ƴٵ֪õܱص۸飬ʱһصֻۣȴû̫ϡڵõص۵ʾȻ̾ϳصۡʱһӾͳȥصۻţζԼ׶༪ˣ֮һս
뵽ƴٶʱֻŵĸоסˣʮ꣬ûйĸоһ̣쳣вֱӣȻֱӾˡ
صĿƴһۣǿֶҾȻôصҲûȤ£ֱӾǰһȥɾŤĲӡ
ĸ׳صҲûзŹ⼸˸ƴһ񣬶ʲôصֱӾ˽ǣȥܿࡣ
صۣ
ص֮Ī˿ʵ֮¶˼ԹصۼȻܿɱƴӷɣԼϹҲˡص۾Լҵĳˡ
ص۵ĮĿĪһۣȴû˵ֻǷɿ˹ȥס˵ѨȻڷ￪ʼѰҲ֪˶ãصٴγ˿档ص۵¶˼ϲɫӦˡ
Ī˸ŮԹĿصۣȴ㣬˶Ůӣһ㹦ûСصȴǾԵĸ֣ҪȴҲǲܡ
صȻҲὫ˷ϣ˿˵ȫܶԼκεвҲ޷һ£׼תȥߵſڣȴ۷˻
ĪһڽҪɱϹˣҲˣ㾡ɱңɱ
صȴЦһ£˵ֱһһӣĪ˸ŮЩţҵ˶мɫص۲֮ǰǸƴһҪ뵽ܣŮԽˡ˻󺰴Уھ׵ҹɫ֮дȥԶ
صüЩˣԵ˵ѨȻһһɿޱȵĳȥȻˣص۵ٶȻǼ죬ͺƴһ㣬Ѹ͵ӹسǡ
صٶȣĪ˸Ůǰľ˵ʵʵ̫ǿˣֱǱ̬
ʲôˣһص۴Ůˣȴû֮ǰĿݣؿʱȴھЩؿˡ
ص۲˵˫ȴͬȺ¾ͽЩػؿ˴ڵأȻﳤȥ
صһֱĸؿһؿʱ򣬿Ϊõǰ˵Ļ㱨ؿѾڽܵķˡм˼ǹ׼صۡ
ҪȻĻɱۣɱڵĻ˹ͬʱǺüڶǹڶ׼صۡȻǾˡ
صȴһҲ˵ֱӾŮһӾͳȥĪ˸ŮﰧһǻΪصʲôˣԭԼҪڹؼʱ̵Ƶİüǹ׼ԼˣԼСǱסˡ
˱۾߷ӵܼܿʹȴʼûн١Ҳ֪˶ãȴǴص۵ˣǿˡ
۾Ī˸ŮһȴԼѾڿҰ֮ˣһؿѾԶԶ˦Ī̽죬ԼѾܷˡɵĿصһۣߣ
һŮȴܿ˵ͲǱ𣿡
ص۵һЦǱҾͲǳˡҸĪ־ҪɱңҾɱһ㣬ܹƽǣȴûһĳޣҲŻǳҪ뱨ĻҲӭ
ص۵ĻŮ˶ǳĬȥһص۵ľһȴԼ˵ˣĺңصôԼҪ𣬿ҲǾ޿ܰԽ룬ŮԽǾй
صЦһ£ˣ֪˭ҪĻҡǿǲܵˣ˺ܿͻ׷ˣٵһᣬǸϽ߰ɡ
ĪɫӵĿصһۣҲ˵ֱӾŮһѣܿ죬˾ʧããҹɫ֮С


580 
һ֮صڻص϶Сصۿνļ٣ûһĵ飬ֱӾͳ˹ȥѪ̥Ҫάϵܳʮ죬ϴ뿪ʮĹ⾰ˡص۲òϣΨһʧ
˱ʱԶԶͿԼ̺Ůվ棬ԴصۣһǻˣС㼱òУһֱ㡣
֪ˡصҲ˲Լƣɿľ˱
費ɵԼ۾͸˹Ƶġٶȣǳ
ôûص۽ŵʱ򣬺ŮǱ߽߶ţص̲סͶԹʮһ仰صۿ˹ȥ֪ǲΪѪ̥ԭ̥ɳúܿ죬ŮСѾСйģˡ
ԲЩ鵢ˡصЩǸ˵
ŮҪ˵ȴǿصһ糾Ȼһ·϶ûúϢߣȴȥˣҲҪ׷ΣڻǸϽ̥ɣҲ֪ûСŮص˿˺Ǿġ
֪ŮѣصҲҶ˵ʲôŮˣΪѲص۳Ů˵ˣɺã
Ůص۵Ļ̾ȲȥҪŮ飬صۿ϶аĵЦһѣȴǹ˲ˡԺ֮ȫǸСһռˣϣû£ȻĻƺŮԼ֮ͻ᳹׾ˡ
ص۵˺ľͽַ˺ŮĶƤϣĵĸоƬ֮ص۵üͷ壬ƺʲôΪѵһ㡣
صӣŮĶʱᵽɤܼۡסȴ̲ס˳ôˣʵʵ˵
صۿЦҲ֪ôˣϴͨ˵һѾͣȴǺȻֱһƬˡӦû̫ĹϵӦӤ⡣
ŮҲüҲѧңȻص⻰˵òһ˵˾Ͳɻ״̬⵽ô£Ƭ̣Ů˵ѵѸйأֻߣܵѪӰ죬޸Ĺܣ
ص۵˵ͷ⵹ЩܰĻǾҪӳˣǲӦüȥˡŮȺҪҪҾãӦ÷ӡֻҪ˻ڣӰܻеġ
Ůȴǵصһۣ˵һζܶˣ㻹ҪڶΣҲܣҾƴҲҪסӡĲģ飬Ҹһȥ
ŮĻصۿЦѡŮ˷Ǽֱ޷˵̬ȥصû취εҡͷ˵ǺðɣȻĻҾͶԡҳ˵ǰ棬вõףһǿгֵģϣ㵽ʱҪҡ
ŮصһϵɫĵҲ̾һҲ֪ԼôˣΪʲôҪôǿʵҲ֪ԼҪӣȫԡǣƫƫҪ翹ס⵽Ƕص۵ĳͷǶԼĳͷŮֻ֪ߣ߶аɡ
صۿŮĬˣҲ˵ֱֿʼ̥ĵһ֮ǰľ飬һΣص۵˳ܶ࣬ܿ죬衣صһ·ͺˣ˿ȴϢûУְӤ̥˵ƣչһɲǣǽƣǿŮһ£ֱӾһͷ˴ϣƣ˼£һӾͺ˯
Ůû뵽ص۾Ȼ߲ɵ¶һ˿ЦݡһﻹǺںԼġŮϲ۵ĸо̧֣ס°ͣصۡص˯ú죬촽סƺ˯֮лڿʲôһ㡣ӣЩɰζ
Ů̾һӸص۸ϣֱӾ˳ȥ֪ЩһͷͺβˣԼҲֻһߵˡ
һ˯úܳܳصʱѾǵڶˡһоֻصϣصɫ⡣﷢Ĺȴص֪ԼҪ췴ˡ߳˷䣬׼Щԡ
СŮڿ顣ĺŮһһ㣬˹Сص۳Ů鱾˵ˣ裬ѷ˶ɡ
ˡܿ죬Ͱ˰˵СˣֽϡͷӻСԶһڵģƺŸոճ
ص۲ɵЩ죬ô֪Լʱģ
ƺоص۵ƣ΢΢һЦ˵ⶼСԸģ㿪ʼҾ׼ˡ㲻𴲣Ҿٻһݣ֮һҪԵʳķˡ
졣ŮЩֵĿһۡȴǺ⣬Ц뿪ˡܾŮЩ֣үƺҲЩ֡ǹˣο֮⣿ԺܶʱҪһ㣬ǣߴšҪʱҪ˵С
֪ǲǸо˺ŮĵԵʣصһٷԵǸ𣬶ңθڴ󿪣һ㣬ȻֱӾͳһɸɾ֮صҲ뿪Ů˵
ʱŮע⵽صϵһֻʱĴѣֻҪŮˣͺв򶯵ġȻŮЩ䣬ǶȤҲ֮С
صЦһ£õˣһϡıϲĻ
Ůȥһ£ȴ˻ҡҡͷˣЩ͵ͺãûҪӵС仰ôЩָ˼ص۲ɵüҪ˵ʱȴǴ߽һˡ
صˡһصۣ³̾ʹСǾú¶ɫŮ
ص۲ɵÿЦãϲզզġƽʱǲҪиصۿ˺Ůһۣʾһ£վ§ס³ȥһһѯʣôˣӣ·
Ҳѹص۲죬֮ǰ޳ɹصһӾͳΪ˻֮һ㣬ǹϵġԣյ˵Ӧûв۵ˡ
³ɥе鰡ϴǰһûʲô˲ģҲ书һЩˡҷ֣뿪㣬Ҹ治תʱǰˡ
˰³֮еļֿƣص۸ǲʲô£ô
³ſʼһһʮ˵ţţص۵üͷЩһǲʡİȻʱˣǸԼң
ԭصƿ֮ص۾ͽ³˴ˣҪҪӦ˵ǰڵĻǱȽ˳ģӹҲɵĽСһԺ˵ĳ֣ӹ̶ʱͳ˴ˡ


581 
һӺһ߸ÿ˶Ǹ֣ûһ֣̾ǱĴǵĴ֮£ܶưֳ֮˼ʧЩʧûʲôصŵĴΪؼġ
㿴ܵĳӱ˸ˣֻ˵㣬ŲȻ㲻ʲôʸȥ֮ɡȻЩû˵ǣǵжȴı˼
̫ص˰³Ļ㱨ֻ˵ĸ֡Ǿĸ֣ȴð³һ֪ϴˡ
׹ص˻ĲŰʱ䣬صȴЩһˣ˸Ƕ˼ְϵϢҲǿ˺ܶ࣬ڵصۣ֮ǰصۣʵҪ߳١һŭѹҲǳʼμ
³صദ߰ʱ䣬Ȼ֪ص֮ʲôľٶɵ˷ѪڡصģͺԥĴģ
صۻصлұ֮̾ͶоЩҪĵص϶СҲѹ֣϶ǻΪҪĳУҲǸξģص۵ĴӪЩ˵ȻòˡҲΪˣҲص۷Ļᡣ
ص۵ĴӪʵȻҲǿҪһЩСдֵĻصۻءص˼Ƭ̣ͷѾ˾ѣһ֣ҪֶνЩ˳׶ɱȻĻһͻеڶֺֻޱȵֶΣŻúֹ
뵽صٲԥ绰̾һ˳ȥ϶УȥǰȴѾȫĵˡ˵ص˫ֵĲٿ֮£ĳѾʼ
һ֮һլԺĴ¥֮УصԶŶ档
ΪЩŹֵԺӣص۵˵
ص۵ߣһ˺ǹĿصۡ˽룬ǼīõܡīصΪʦȥϣǱ߻ǽһˮüĽڣ˸ص۽ӴĻˣȻҪˡС֪ڵصʵˣǱ޴Ժܻܿͳһȫĵ磬Ϊ̸ġ˵ĴȣܱȻҪݺݵıסˡ
˵ͷû¾˵Ĺ۲жϣЩӦþˡ
صĵ˵ͷԼ¾һ֡ϻ̾˶డ̾ʹΪͨͿڣҲϰաһϰշˣκε˾ΡϾֲɣ϶ҪгԷҪšͲòЩϰմ򽻵
ܺãҴæˣܲصȻǲ¾ص۵̬£Ȼˣ¾ˣȴص۵ǵˣϾ¾ʵǱȽСģֺ٣Ҫһڷ絲ꡣ
һ£صۿ˵ҿܲûпȥϷչһ£
ȥϣЩƣø˰
ص΢΢һЦⲻìܰ¾ҲӦ߳ȥȥϿһֶǸã
ص۵ĻʱЩˡȻҲܵҪǣڻ滹кüϼһģЩʩչȥȴǲһˣȻǴͷʼǣص۵֧֣Ҫ򿪾Ǿ׶ˡ
¾Ϸֶĺܲʱ˷ܵ۶ˡ
Ҿá뻹Щ˵
ģôôûго仰ô˵ģ᲻ʧܣˣҿ㣬һĳ˵ġصһ
ˣϸһ£Ѹٴ򿪾棬Ҫжˡصۻһ壬۾¶һ˿ɷһӺˣص۵Ѿˡ
֪ص߳ң滹кֲܶӦӦò⣬Ծû˵ˡεսӦ˵ûġ
ص¥һ·ƣֹ©֮㡣ԼȴǶһֱӾͳǸԺ˹ȥصҲ¾˱ˣԺǰֱӾһ˳ȥʱǸϽֱӾͱߵõ˳ȥһԺ
ʲôˣ̾;˼֣ʱ˾ʹһ˳߸һҲ٣ңÿ˶Ǵźɫ·ӣ׼Ҫȡжˡ
㣿һ˶صƺǾӣصۣ̾Ȼ˳
ص΢΢ü漴ЦЩ찡
û뵽ȻڲٿšԣôŪôĸֵģص漴ȻԼҲֻѣǾ޲ôģص۲Żʡ
˵Ǹ˿ЦԼͲ˵û뵽صۼԾȻôãֱӾʶԼЩƵĿصۣûش⣬Ȼ㷢ˣûʲô˵ģҾһˡ
뵽Լصֱ֮ߣͷһرѹֵ֣ܲˣֱӾͳص۳Ҳ֪ʱֻкʤ㣬ҲһصۺΧ˹
⼸֣صվȴɫ⼸ˣͲص۵Ѿˡңصڽ뵽֮󣬾˺ܶεսЩսǾǱĲƸص۵ΪԽ
˵ص۵ʵѾѷɫһƵˡǰЩҪôҪôˣصȻǺη塣
ǰһ˾﷢֪Լ׶༪٣ԻȥˣһУҰѻʵص۲ţҾҲҪѪ岽㲻ð⣬֮µ뷨
صۣ뷨עҪյˡ
صۿ˹¶һ˿Цݣ漴һӾչ˿Ȼǲӥһ㡣⣬ȭ֮еӥȭӥȭģҪҪӦѸٲСҪȻĻӥûסȴԸ
⻹ص۵һǰʹӥȭǶԸһ֡һ㣬˵صεšصһһ󾢷磬һֻԾӥֱӾͳ˹ȥȻͷ˷ŭʧȥжȴʶһеɫʱ䡣
صʲôʱѾôǿˣ̾ӦӲһ࣬׼ιֻǣٶȿ죬صȴǸ죡ҪܵʱصѾ࣬ɿӹ
ͷʱЩƣôˣһ̣һɾʹŴͷλôͷһɫʱޱȻҰܡڴɲǣص۾ȻѾشԼȴǺ
ҲҸͲӦøԡǰһ̣Ժ֮ͷȻʬص˵ϣһۣһ


582 
ǽֵһ棬ص۾ͽһִַ֮бٶ֮Ѹ٣ֱ̾Ϊֹʱо˾ѹ֮ǰ뱳ˮһսҲʱɡ
ǲҴ򣬶ǲܴ򡣹Լ˾ϵ⣬ͱŪˣսнеıҪ𣿼ȻܴǾֻˡʱ˾ɢɢӡ
ص۶⼸޼ô뿪磬Ǹ£ֱӾ׷ÿ˱ǹ˼Уͱײк壬˲ɵͷ˸ǸչܣŬҪӴ뿪
صˣô֣Щһ³ҡҹԺܶ˶ԣǼԵģ߸찡ȻôˣݶûСһЩЩ뷨ˣȴҲǲòˡ
¾ʮɣҲǴײˣԵڻȥʹõġ磬ΪΪǿ֯ҲҪúÿһܵĺˡʵصҲŲ²ˣڸֻһػİ׶ѡ
磿صǺݺݼһʣҲæԼ飬ҪȻĻ϶Ҫ֯ϳĹȥ
صʰһ£ֽһص۾ͳϽɽɽ˹ȥҪⱲΪҪĴ¡Ҫ˽ʱˡͷһͷҲһص׼
Ϊ˷ֹ⣬صۻӽһ¡ԼĻˣԿԼϰﺣŮһѡصţԺӵΪǸĹδûнİ취
صȥϽɽµ׵Ḷ́һĵḶ́µ׵ʱصѾȫƽΪ˷ֹγ֣صۻĲ鿴һΧΣһû쳣֮ųѦԼĵط˹ȥ
ˣ
صһСǰͣסŲʱǱѦѾоˡ˳ص۵ƺЩġ֮ζǷǳĶءصЩɣȴ벻Ϊʲô
ˡصҲǵĳѦкһ
Ѧص۷ŵ֮Уɫ֮ж˼ࣺȫ˰ɣҪץʱˣҪǲץĻЩֻңʱʲô¶ˣЩˡ
صѦԼôģҲЩССĸжԼѦ׷ǹʵģҲǿԼϣԼôãЩܿɹص۸мĵ˵ͷһ˳ڷѦǰ
Ѧصóһ۾Ͷһɫص۽һƿóʱѦɫֱЩˡ
𣿡
ڰƿһöССĹʵѦ̲ס̾Ȼ컯氡ȻĶǺתȴǺöǵľǴаˡ
صܾѦЩŹ֣漴ȻˡҪѦԼͼıĻͿɱԼˡ϶Լˡ뷨ص۾ͶѦ΢ԵЩŹֵɫΪ⡣һ£˵ǻҪʲô𣿡
Ѧһ£˵ûʲôҪֹ˳䲻Ҫ΢һ£ԵһʱС
ʱҲһ죿صĴѦ仰в׽ʲô׷
Ѧ˵ͷǻϲ˵һʱ㹻ˡˣһʱѩ˺úϤһ°ɡһһůôӦġȽ⣬츳ȴҲǲСţЩʯͷͰȥƣȻá
Ѧصϸϸһȷ֮صȥæԼӹ󷨡ʵѾǳ߳ˣ˿ֻǽȫӳѣǲرĸӡ
һʱת˲š
Ѧмƣ˽ص۸ѩѾȺˡص۸ѩɫЩأô˵ҲصĴ顣һȥϾҲûˡһܳصĻ⡣
׼𣿡в֮£ѦɫҲޱأм
ص۵˵ͷ˵׼ˡǰרŰƳҩ裬֮ǰĲɵģΪƣνϧ쳣ǸɫҩǻԵģʱѩ̳ȥĻҩҩԼڵǹǿԸ񴲵һƽˡ
صۣȻҲˣ̳ԵҩΪڵҲҪ񴲴һ״̬
ѦĿһ£˼Ƭ̣εоһ͸¶˵ãǾ̳ҩ衣֮ǰҪǽһ£ҪϲС
һ£Ѧ˵ʵԭǼ򵥣ǾһΪƣһΪᣬԣǾҪڴﵽһ΢ƽ⡣ֻſϸΪʲôҪһΪһĻոһЩһһΣգһͿʩԮ֡ȻˣΣ򲻵ѣҲô
̳ҩĻ͸ɵȥɡ񴲸Ѿᵽһˣһ𣬱˴˵ǿǸ༸ְա
ѦĻص۸ѩ¶˸жɫ֪ȻѦ˵úǼ򵥣ǣҪŲ񴲻߻֮еһǾһܳ顣ǰĶԼܺá
ǰĴһġص̾Ϳ˵
Ѧ˵ͷ΢΢һЦˣҲлңϾЩԨԴôҲӦõġΨһԸǣϣܹȹһ١Ļֶһɾ£Ҳǹˡ
ص۸ѩ˵ͷ˶һۣԼͬȥԷץһһһദ˴˼ǸǢǶ֪ҲͻԼľͷΪη壬Ըϧ
ͣһ̾ԲҪصĿźѩ˵
ѩҲһۿصۣɫ΢΢Щ죺ҲǣǶҪͣͦȥҪúõĻȥһҪܶܶĺӡ
һ仰ȴܵͣͬӬߺһ㡣صʲôȻһСʱЦõ飬ʲôúߵģҲġһģһ
ǣ֣໥·˺ܶһ㡣һ֮ųȥҪʽʼˣ
˳淿ȥѦȴֳһ˿ɫȴһţص˱û۾Ȼûзһ㡣Ѧ΢һԥŲѸپֱüᶨֱӾͳȥ


583 ҲУ
ص۸ѩ˶̳ҩ裬Ȼֱ˻񴲸ȥʼʱ˻ܲʱԷһۣӶԷＳȡӪܿģ񴲸񴲵ӳˣǲòȫ񶼼Ǹ棬ĿʼԸ־
صȽ뵽ֵ͵״̬⵹Ҳѹ֣صʵҪѩһȵȻ֮е顣
עˡѦͺһȻ˾ȥص۴˿̾ǻ״̬ҪĵͲСѦǸ͵ˡֻѦ˫˲ĳ˺ܶƣص۵ȫһ顣ص۸оԼڵľķ仯֮ǰΪƵЩľĻָ
Ȼ̺ǻ
صϸѦĶȻ֣ѦʵûʲôϡģַֻȴǱȽһѨƺһֺرζѦĴǱصڵڳ׼ϵˣҪǶ˵ֵ߼ȵģǸЩ˾þȡ
ûѦĴص۾͸оȫļˣȻľ֮ߡĽ壬ص۸оԼľֺϡ
һֱĴҲ֪˶ãصڸоԼƺҪ󹦸ˡʱصȴǸоѦַһ䣬漴ص۵ɫҲǴ䡣Ȼ۾֮¶һ˿ɫҪſڴУȴǸûа취ȴȫѨѾѦסˡ
ȻѦһͽص۴ӺϲԶ˳ȥ
ص֮еĪ죬ѦȴҲǡʱѩ״̬ҲոյͺˣѦ«ưʼصʱﻹ֪ѦûġƱȥĻºѩ³ҲǸԼһصȴǸûа취ȫıסˣ˵ȻǱˣʾ
ʱһһȥصԽԽΡĵĿźѩǼǽšֺºѩ⣬ϾҪǺյġֵĺѩᲽԼ󳾡
Ҳ֪˶ãڣѦһַȻֱ仯ˣȴǰ֮ǰΪȻһֽѩѨסˡһе飬Ѧһ
ѩʱҲ֪ʲô飬Ҳһ˫ĿĿ˹ȥѦƣƺýʲôֱӾͽһһܿ죬һСֱӾͽ˽ȥص۸ѩˣһʱ⧲ȫѨˣȴǸΪ
һҹ޻ڶ죬һ֨ѽȴѦ˽ƺһҹѦ˶ָ࣬þ֮󣬿ƺҪɱ˵Ŀ˹ѦȴǲΪ⣬ǰĴ£⿪ص۸ѩѨ
ʱص۾Ϳʼƿڴ
ѦȴһҲŭվɫ֮һƬƽصһʱ֪һľȫǹž޲ǸںԼʲôģԺйľͣ
ǲǾú֣ΪʲôҪǣѦǺһЦҪЦֻص۾УǴ˿̣صȴǾ˵Ĺ졣ѦһͷҷЦݣ쳣Ĺ졣
ѩ˵䣺ǵȷôˡǸǰԹ޳ûҪǰɣңҪԸǵĻͿԶˣֺαصȵڣ
ѦЦʻʵ˹ؼˡǰΪʲôҪڽǽסأΪڵǶãдãǵֵõģһ죬ǻףǵֵõġ
˵ţѦϾ¶˼ֿȡ飬ĺͷֲ̿
ص۸ѩһۣǿ˶Էе֮⡣ȥѦһһˣû취˵̫ĵζţԼˣ
УԴСص۴˿ҲƽԸӣҪ÷ӵֶΣ˲ǿڿ˵ԼֵõôǾԼռ˴ôǾʹ֣صһתȴ̾뷨ѦЦʲôֵõģֱǷƨΪʲôĲ㣬ǣʲôԸģǿнϡңǶ֪˵ʲôⲻϹôǸ
صһֿνѦģѦһֱԼһȻһֱԼΪ˴ŬǴ˿̣ص۵ȴʺһôܵˣ
ѦɫʱЩص۴У֪ƨʲô֪㻹҆£֪ƨ
˵㲻˵Ļô֪Ӧϣϵİɣ˵˵Ļ˵Ǿͻ㣬ǲŽص۵һӾᵽɤ֪ۡһԼѦ֮зǳҪһ
ҪŪѦΪʲôҲֻˣԼſԶ֢ҩ
ѦȻǱص۸˵ˡҲȷҪص˵ϣԣǾص۽һ¡
ʱѦɫ쳣£ҲǶ˼ֵͳ֪֪ཫҪһѣǲ֪ģԶ֪ڣһ֯׼߸࣬Ҫ
˵磿صۺȻͷһ׷
Ѧ۾ʱúܴ󣺡ô֪ģأô֪ģ
صۿЦҲ֪Ҳǲ²⡣ΪҲΪǿ֯˵֯ҪҾ;Ӧˡ
Ѧص۵Ļ˵ͷ²ûǣһ쳣а֯ԣұҪֹǣҪ
صЩƣǾȥֹ£סǸҪֹǵĻȫ԰æģֻ
Ѧ֮¶һ˿ãȻƺ˶ݵĻ㱡ֱܿüᶨУǸУϣֻҲſֹһļһֻңֹܹ
صۿѦֲȶˣʱͷһ֪̾Ҫǰ״̬ȥĻԼ˿׶༪ˡʱ򣬱ҪȡܼҵֶԾȲˡ
صһת̾Ϳ˵㲻еģ¾ǣҲǲеģ
仰Ѧʱһ׼صǣǣڱصһںƣʱѦһжƿصĴصۣô֪Լ뷨ģһ̫ˣ
Ѧӣص۾֪Լǲ¶ˣԽһҡʵҲں˵ģңҲҿ֮ǰ˵ܸ٣ȻĻص۵Ҳ뵽ܰ


584 ǹս
ص۸ѦıжϣԼˣһĽĽ˳ˣĿֻһǾҪͨԼʵһ飬϶ǰ˼⣬⻹ʵ
صڼʶܸ֮һƺ˴𰸡һаŵĹ򣬾ǿ̳Ա˻ʵġǱ̳ԵԽǾԽáʣص۸ѩ˿̾ͺܷ֮ǰʱʼų档˵˴˿ȫֻдľԪպÿɡ
뷨ټҪһѣص۾ͺȻ˵˳ȴû뵽ȻİѦסˡڿص۵˵ĿѦͷ롣
ѩЩĿصһۣ¶һ˿ɫΪһŮˣܽѩص۵֮жʱ¶һ˿ص۳ѩͶȥһİɣһҵżѦ
ģҲаǸ֮ǿЦôʵԶԶȡϵľԪҲĶ֣ص˵նƺĿ֮ʵһ㡣
⻰ȴǼŭѦѦһʨһͣ߶ţƨ˵ô᲻Ķ֣СһֱѹһͷѵڻҪѹǲܣǾԲܣһҪ򵹣ݺݵĲڽ£
ѦĻ֮Уص̾͵õ˼ѶϢ
һѦǸ֮ϤӦþǴСһ𳤴ġô֮ݾͺ֮ˡѵˣ뵽ܣص۵ɫʱЩѿ
ѦȻǸ֮Ķ֣һصʵѾ²ˡ˿ҲֻǽѦ˵ѡѦһɵǰֻ̤뵽˴쾳ĸ֡˵֮ѾǴ쾳ˣ
ص۲ɵ̾һ֪Խ࣬Խǻֲ̿Ƿ֮УȴҲӲȥص۾ǣԼĻƺŭѦ˿̣Ѧޱȱ꣬·Ҫ˶һ㡣
ڣѦƽصۣ漴֮¶һ˿ڽСͷҲͱŭˡߣ㣬˵ʲôҲûãǹԹԵҰɡҵĻһټʹ࣬ʱֻҪҵõǵĹҾͿһٴﵽ˴ľ磬ͿʰǸ쵰
Ѧ˵Ǹ쵰ʱͷ˷ŭóѦٻ˺ܶʹࡣԣص۵ʱŻôġΪص۵ϿһֿܣһԼʵÿܡ
ص۸ѩһһĵ£ϼѵ¯ν¯ڵ֮УǾģṩʵĴڡ
˵ģѦ֮ǰҲûص۾ȻĿҵǸǼ亱һûġ˭룬ص۾ȻҵˣѦһľϲʱͷϣãԼǸ֮ѾˣʵʵĿܣ
ȻˣҪ¯ӳĹЧҪ˱ͬСԣѦŻ͸¶һЩ
˭֪ЩȴһӾͱصץסˣصʹ˵һ٣ѦͷԵķһʱûܿסҲ֮е顣
ѦĻصȴ̾Ϳ˵һα˰ڿ˵Ϊ˴壬ʵΪԼ˽ų޳֮ȣ
ص۵Ļʱһˮ뵽͹֮УʱѦǿҵķѦŭ⻰ʲô˼̳ˣõǵĹӳɣȻǸ쵰һٵ֯ǽࣿߣҵĸԶᶮ
صЦ㵽Ϊ˽࣬ǽΪԼܹ㣬Լ㣬Ǹмְգ
ԸϵĻְգѦȻ˵
ص۶ʱЦֶѣһΪ߰˷ء
ѦɫЩ졣ʵҲ˵ˣȻãʵֻķֵİնѡ˵һЩҲΪ˷Լ
صۼ˵ְնѣΪǸ֮ǳصģֵ࣬ʮɡԣֻоˣҸɵǣˣʵ쳣ǿ㣬ʲôʵ
Ѧ˵ˡֻһػ伮ˣʲôʵˣص۲ƣʵƿԡԼ֪صҪ˵ʲôˣȴǸ޴ӷ˽ع㣬ʵġ
ϸ˵ѦҲɥĲˣȫ޸ɱԼԴԲŻľľʵЩˣԣŻһͷΪԼ̹ȻһЩ
ص۵Ĳ֮£ѦԼѾǧٿס
صۼʷ˵ʵôǿǣ˹ҲĶ֡£ûмͱ¸ɱôĸ֣ɲǿЦġ
ղŲ˵ôΪôһˡûɵĻͶ֡κ֮ǵķչǱö˵ɣʱգ϶Ϊ֡ңǱд֧֣ĻǸ˾սҲ˼ְա
Ҫ̳ǣҲʵҪʵӺܶ࣬ȫԵַΪƸΪĵزҲͲ˵ˣʵϣȴһ㣬ûкܺõЧã𣿡
ѩҲЦǰһǰ䣬ڿֻһ˶ѡʲô壬ʲôʵڸԼѰһڡĴʲôϵֻǵľԪȻȥսʤǸ϶ְˡ
ˣҪ˵ˣѦص۸ѩִŪĸ꣬˶ҪͷʹˡﱾͲرᶨڱСֱָأƾͱˡ
ã˻˵ãص۵ȻЦΪԼ˽ĻôˣԲǲġ룬ûǵϣɹĿҲήͺܶɡ
ҪΪĻӦúúÿǵĻѩҲǸصҡź
Ҫ˵ˣѦŪʵЩߵˣߺ޲ƽĴһֱӾͱסͷ˳ȥӣҲЩԥ֪Ӧľˡ
һĻصһ˺ѩһۣһЦ֪ԼʱǶһˡôÿѦġ
ؼʱ̣ʱΪĶصţֻҪԼʱ䣬һѰҵİ취ѦĵѨϬǣԼȴδûа취ϾԪһҲǷͬСɵĴڰص۲ҵ۾ֿʼо


585 
֪ǲѦص˵˵Եʣһʱ䣬Ҳûг֡죬صһֱоѦĵѨӣǱѰҵţѾѨһĻСʱ䣬ܳ׵Ļˡ
ѩҲ֪Ǻܹؼʱ̣һ˫Ŀ֮гУĿתĿصۣƺԼĹעԸصĪĶһ㡣
ʱţ˵Ҳ÷ܺܶ˶ΣǾǳɹʱ򣬶ԽĽţ»ʲôһص۸ѩ˿ȻҲˣصϤѦĵѨʽ֮󣬽ѨٶҲԽԽ죬ԽԽ졣
ڣֻʣһˡصĶᵽɤˣҪʱѦĻǾǰˡص۵ĵ֮Уڣص۳һѨһ΢˻صվ塣ž֮Уص¶˼ɫ
˵ģص۶Լ˿̵Ǹ⡣ڽˣһֻɵĸоо仰ô˵ţײͻٿû˿̣ص۾ĸоʹƺһӾ֮ǰһпĸо
һ壬ص۲ҵ̾ȥѩѨȻ֪ѦȥҲ֪οǵġǣΪ֣ǾԲὫϣڱϵġ
ѦҲãҲáҲã벻ҲáһУص˵ҪΪҪľǣǿʵԼǿˣӵлȨֺαȥǱ˵ĸܣ
صȫѨٶҲһӿ˺ܶ࣬˵ֹܿ죬ص۾ͳ˺ѩһѨڣΪؼʱˣѨûн⿪
һ
ʱȻȴǴһ죬صͷһǹߣû⡣ʱ򣬺صʼΪǿȻӲĿסˣȻĶһӾͳһѨǹӿ룬ѩҲȻվȻҲž죬Ҳʼ塣
ص˶վʱȴһӰǱˣѦص۸ѩվѦ֮¶һ˿죬̾Ͳȥǣɱƺʲô׷һ㡣
ص۸ѩһۣӶԷ֮пơ漴Ǿ˹ԭ˹ˡЩˣǱˣص۵ˡ
ѩһϲŮȻ˹
ѩ˹ȥȴ֣˵ŮԼ硣ô֮ټ磬һֺܻϲĸоѩ̾Ҫ߹ȥ߳ȴͣ˽Ų
ΪٴһΣȴǴԵĲãôһһʲôҹԶһ㣡
ص϶ʱ¶˼ּЦǵõҵԼͷϵľ̡ǸʱƷ屻˷ŮԼؼʱһѡԼӦúѩȥ㺫Ʒ塣
أ
ǲʳԹѺ˺ѩ˵ȻԼʲô˼ԼҰһдֱдҪΪ˵Ǻѩ裬صۼֱˡ
صס˵ѩȴͲס裬ʲô˼֪֪صۣⱲΨһˣ
ѩĻʱЩ˿ΧϽ˵ѩ㲻Ҫ˵ûаϵҪ
޳ܶʱúѩԽķŭĿ֮¶˼񣺡裬㲻Ҫңҵ׵ģôңҺΪѡ
¶һ˿ɷʲô˼ѵ㲻ҵŮˣҰô󣬾ҵģҪߡǸһǲҸġ
飬ˮů֪˵ô࣬ѾˣԼľѩǿĿ硣ʱôŭ
ʱȴһ˹Ȼһͷļһص۸ѩ֮С
ĸƺ㲻ŮȻ㲻ŮĻΪʲôҪӦǵҪѾĿˣҲ㲻Ҫڰɣ
ƺ˺η壬Ц˵ģǵĳŵһЧġֻڳһССѣһʱ䡣
裬˭Ļʲô˼ѩȴǸоЩԣ̾
ԺѩʣƺЩмܲס¶ɫĲ֪ȥ˵ˡʱͷȴǲһ졣һ˵һںѩѲȥòᣡ
ѩ˰ɣͬѩһҼιȻûа׳ְүүܶ궼ûˣҲԿˡ
ҷһЩѩЩյĿǸ˵˵ʵȻҲо쵽ĲΡǣȴֻǸԼѣص۸ȴǲԶˡ˵ˣڼԼŮȴǸηˡ
˱ѩôһ˵϶ʱ¶˼ŭ⡣ʱĮȻ˵ߣ֪֪ѾҵϱˣŲҽͰŪͽ
Ǻţ棬ȴ޼ɵŪԵĻҲ˵˳ѩɫһɷףҲ˼Ʋƽ֮ôֱ㶵Ŀ磬ƺڵȴĽ͡
ԼŮĿ⿴ţɫҲЩѿ֪˵ʲô
ңô£ѩЩʧصĴ
Σȴǲò˵绹Ҫúѩ֪ġһ£翪˵ʵ˵Ҳ򵥣ҪԲŻһǰЭ顣Эȷһ㣬ҪΪӡʵҲˣ㻹ǵòǵСʱһǸк
Ǹ棿ѩʧǸͷ˼ֱš˾ȻǸ档ԣԣⲻҪģ治ôүүȴǷǳүүϣĸ֡ҲʷΨһһճϣ쳣
֮Уޱȣĵһ֡Ҫյѹסͻˡڶʮǰȴʧˣ˭ôһȻֱӾƣԼĸĸҲҪҡβ
Խ뺫ѩԽǱߣɫҲԽѿоԼǱһһ˹¿ꡣʱȴһվߣ˵˾صˡص۳ѩһЦȻǰǵɽ𺣣ȴΣ˺赣µ˭ˣ


586 
ǺѩõģǸͷˣҲϵ磬صһۣ߰˵Ҫˣû뵽ȻԼˣǲ֪Ȼ˵ĻҾʶһ´ү
ŶжصۼڽĿ磬Ȼ˵ǲҪҪ뷨Ļҿ㡣֪ģϲ˴ͷˡͷļһͷҲһ
˵ʲôɫޱѿʱͳĸ֡ǿɫүүĹ⻷֮£ҲǲҶôءԣȻشԸص۾ȻЩ˼Щסˡ
ԭ˻صЦģ˼˵ĻͲ˵ڶˣֻܹԼ˻ˣ˵վһȥû廰ķݡ
ǹʱŭ˵쵰Ȼ˵Լǹд
صЩƵ˵ף֪ԼǹҶû˼˵
صۺռϷ硣ѩӵ˶ЩܲˡĴ¶һ˿ЦݣȥԵþ
ЦȴԽķŭһЦȴΪԼңѩǺƷԼģѾšȴΪһ˶Цһֱ˴ñӵĸоڳס̲סŭôһƤӹүһ£үýϹۣҾͲ
ɡȻҪصѪƴˣϽš
һʲô˼ѲҲǲүôȫǹƭǣ
⻰˵þЩˡүүȻѾ۷ˣ֮ǰҪĹ͡ǿޱȵѦҲκεϡǵʵ翴ΨľսǾԲôһǿļһΪеġھȻ˵ͷһƬƣϽ˵Ҳ˼ֻǣصۺ
粻˵ãԽ˵ԽǷŭɫ䣬磬Цʲô˼ҲĶ֣ƲңðҾ㿴ǸʲôˣȫıˣֻǴԿŵĵزȴ׼浶ǹģʵսˡҪȻĻ泯ţүүֳţ
ﰵп࣬ȴǸסֻҪεһѹһ˸Ͻǰȥͨһղ׷Ѧкܶˣǰ涼Ǹ֣һ·βȥоϻкƷ塣ĶһЩоѣǺˡҪ粻Уȴû˿ԿƵסصˡ
صۿ磬Ů˺ǲ⡣Ҳö˵ʲôϾǺѩ裬ҪһЩӡֻǶ磬ص۾ЩˡĮ˵ҪұȶǺðǾԼһ£׼κ˲֣Ҳң
У˿ȴ̲סٴβ졣ʲôЦصһôºҪǱɱ磬ǿôǺá˵ɱˣ¾شҲѴ̰
صۺȻһЦǰɣȥЩû뵽ȻôáҪһŮ˸㵲ǰ棬ǡصû˵ʲôֻȴԱ¶뷨˵ðҲǹǺεĸص裬׵ĿҲһֱۣӾְһһҹ漴˫ĿĿصۣʲô˲ģүҸˣ
ص¶һ˿Цݣһۣĵ˵ͷһүǣãүǵķϣҾһ档
ص˵Զ˲ַ仰۴Уûͱúǵˡ֪ҪټСӼӲȥùĻԼδ̫ˣҪϽֲǡ̾Ͱڿ˼ƣȫ뵽ֿ״̬֮С
˵ʲôҾ͵Ƿƨ
Ȼصһֱڴ磬һܿӡصȴ֪Щܵǿ̳ļһûһ򵥵ģɵӡʵǺֲܿġص۾磬СӰڳļƵЩãɹ˿أȥǲһ㡣
صۡѩЩĵĿصۣ˵
صȴǰ˰֣Ҫ˵֮ȡᣬʵĿĵġصͲֻ֪ƥ֮µˣܻԼĿǸš
ɡصվɣȻѾʦȡȻǸ߰ȴҲʲôҲˣɫҲþص۵֮Ҳ¶ɫ
գȳ֪֡ص۵ǿ֮粻òôΪǿꡣȭʦүү֮кȭȭνȭʵ˼ȭѣ䲻סȻõĻȴÿγ֣ϸ΢Ĵ
˵ԽǴȥĻԽΪĴ֮ͱǿȭѾ˵ڶˣүүҲֻǲһѡһȭ̾صͷһɲʲôçȻ֪ȭ֮е
ص۴ûʶȭȻҪΪСĶزȭͷ˵Լˣȴͷٻһȴȭ£ܵӰ졣
ص֪ȥ϶УҲȭ·ҪˡΣֻҪұݣ˵øأ㻹κңصѰ˼ķԼʵҪԶʤ磬ֱӾ׼ԴСˡ
صۺȻһȣȴȻͳ˳ȥ쵽˼Կ壬Ȼˣһ·ν³ͻȻҲЩֲæĸϽһȭҪסصۡ
ӦȴصһЦݣص۸ͲȭͷȻһתȴֱӾתı󡣶һȭҲֻǲһص۵壬һӾʹˡ
ʱһ亹֪ԼҪˡصѾԼνǺ޻֮Լģص۰ԼԼҲǰ仰˵
ס֡
ʱȴһһ˴̤һ׵ľ룬ûѾ˸ǰ
˵˾үүˡʢըһ㣬ֻҪˣûвͷġ
صȴǿһֻۣǵĮһЦɺܼᶨȥʱѣθǿ٣Ȼͳص˹ȥ


587 ̸̸
Сӣ˹ȥʱصȴѾˡϵ֮¶һ˿ɷĮĿص˵ѾˣѦһǰֻŶ̤˴쾳˿̷ŭ赲
صȴûиоɷһ㣬ƽĿҿ㻹ǹһӺˡӦú۰Ӱɣ
⻰˵ȴǰϵɫʱһ䡣
ϿԼúõģΪص۱Լסˣʱˡ˭֪صȴתۼ˵Ļ϶ʱһͷ˻ֲ̿ĸоϽǰȥ鿴ԽɫԽѿϵƺһֹŹ֮
ص۵һЦ˵ûУҵĶž˵㲻ҵ;Բ⡣ص֮ΪʱҪЮʹõġ
Ȼص۵Ļɫʱ쳣ơϾһ֣ôẦص۵в£̾ЦбɱҪǳ˵ţȻܲ˺Ȼ׼ص۳ˡ
ڶģص۸Ҳҳ֣ص۶ԼӲӣص۶ԺѩĸӮˣص۹ȻǲҶصҲͺһʱڵشˣӣֱʹصȻŪ磬Ǹʹ࣬ȴǺѹ
ȻҲû뵽ص۾Ȼô󵨣Խļŭģ뷢ţ׼֡
һĻͷ󼱣ϽкԼŮѩ㻹Ҫ𣿡
ѩȴǸĽкֱӾǰһóһѳص۲ò˵վһ𣬻µķ緶ȥһˣ˵ۡ
ϿѩȻصվһһҪͬ˵ӣɫԽѿٿԼڵϴӣͷơ֮жʱһ˿ɱҪ¡
Ѷû˿ԥ϶ʱһͳص˹ٶȣֱǵһ¡ص֮ǰ̳ҩĪ־Ľ֣ǿȵսѾһ˿ȴûʲôĻŵĸоСġ
漴ȴһ˳ȥ赲סϴ󲿷ֵĹѩȴǲʾֱӾʹһ߲Ӧ˴ͨνãһӾͽϵĹסˡ
һȻֻˮģʵȴǲͬ죬û뵽Ȼסˣ϶ʱЩ졣֪ԼСһˣ̾͵˽뵽ս״̬֮СȭȴȻȭͷš
ͬȭϸʹȴǼȻһСĲ࣬ǾôһС磬ȴ֮ϵȭȫεĵزһص۾͸оԼһȴǱȭˡ
ˣص¶˲ɫ
ֻȭһָļʱŻЧصⱲӻûأͷӡȴû뵽ȻһʱصԽĽȴǲĽѩڵסҪǵѩչ˵
һС޵мּʶȴ˿һһȭȭ˳ţԼص۱ƴ˼Ĺ϶ص֧ŲסںѩʱûҪȥԸϾѩҲˣòԼӡ
ŴţȴЩԾյ˵صۿ϶ܵӰġǣǰصȴû˿ӡѵ˵Լȭˣ
ϲ죬صȴĻŭˡϵȭȻԼҲǲˡԭֻһǾص۽˾򵥵һص˵Ǿ֮
ȷ˵֮ǰھӰ£ص۾һص˶ԱȻܵûǺܿ죬ǣϾܵۡ˿Ѧľĵ֮£ֱӾ޸ˣǸ˶ԱһӾ˸أȻ֮һǾǣ˶ԱܵԽĿ
ߣӴˣˡľص۶ԣһǿ֧ţĺԱӿĺˮתȻԽˮˡ
֮£ϵȭҪгЧǲǼˡϸ˵ӦصۿסϡҪǻһصۿ¾ûˡ
һ㣬ȴǲ֪Ҳǲ֪صôͣЩһɫޱѿɫ䣬ȴڲزס𾪡ˣʲôʱȻôǿˣ
棬ƷΪ֮ǰص۽ֵʱԼٽΪصֻһͨоѡ֮޴ҪԼеĻôᱻصˡ
˿̣Լٽصȴǲ۲۵ˡңϴɫ˭ĵһְ쳣ΣƷͷЩȻãԼƺһǴľ
ʵҲֲҪֻܹص̫̬ˣչ̫Ѹˡ
ٴȥĻͱҲˡصۺȻһըһϵͷը죬òͣԼĶ
ڴ֮ǰſصˣԲŻặȻ֡ΪãصѲ˵ģԼȨǡ֮صȴѲ¡Լص۵ĶԾҲǲռϷ磬ĳƵ
ͬʱҲò¿Լİš
Ҫŭص۵ĻСӷݣֱӾͽɱˡԼȴǸİգǿˡ
ͣ˶صĵ˵ͷ⻹࣬ʶࡣ
ص۵ĻϵıӲûˣѾʮˣһӼʶ˲֪٣˵˶ʲôʱôŵ⣿ȻԼ˵㲻ԼϻǱҪİɡʶ࣬ô˵㣿
صȴ˿ûԼ֮ʲôԵĵطЦģһνļơ
ˣ룬ǿ̸̸˰ɣ
ûʲô̸ģӽĽƣȻҿԿǷߡϹ°Ŀص˵
ص۶ʱһǾû̸ˣǺã͵Ÿʬɡ
صۺĻʱɫ䣬̬ȸϽ˲Ҫôлú˵
⻹࣬û²Ҫǰװƣ֪ûʸ񡣡ص۵ĮĿ˵漴Ƭֱ̣Ӿ˵Լͷ뷨
ص⼸ɫޱѿ̾ҪܾȴǸҶ˵ʲôصһʵ̫ˣǲҪӲΪáû뵽ҾȻĵزϾԼı


588 Źֵ
صһ
һϣϽҵ¡ص۵Ļ˵ȫǲصˣͲЧӦҪǴһеĻҲ
˼Զ׼ˣǾܻԺѩЩʲô仰˵ˣǺѩҲŭĿصһۣȴ˺ƣһϷȥĶˡ
صϣԼ뿪ʵĲʲôҪϲ赲ص۵Ļ뿪Ѿûˡ
Ҫص۽ϵĽƣܼ򵥣صöʲôؾʲô⡣ҪҲͷ۵顣ˣص۲⣬öˣԼҲۡңԼõľ֣ôԱҪЮ˵ȥЩ²ȥ
Ѿˣʲô²ȥģϵǺ֪֮Ҳڵϣܿ죬˾ãҴӦҪ󡣲ô飬һҪ롣
ϻǲģ׼Լԡҷص뿪ͲصۻʹʲôơϾҲǺǵġ
ϵ뷨صֻǵĮһЦð㾡ȥԣҪץʱ仹ǲеĻҪˡȻĻӾܹκãҲҪˡ
˵⻰֮صֱӾÿ˵·źѩﳤȥ
֮˲ɵñһ𣬾ô£Ѿûκεľ롣ζǺüˣů
صۣô죿ѩһ֮󣬸оصƺЩϽصƿһ˵
ص֪ѩЩߣҲһ£˵ˣھȥƽ·һŵı־Ϳˡ
ѩüʲô˼㲻һ𣿡
ص΢΢һЦҵȻһˣ伮ڵذЩ˶æô뿪أˮ㣬ⲻҵĸԡ
ѩʱݸһЦ⻰˵õĺܶԡһԸ漴¶ɫǣΣհǸϣǸѦġ
صȴǰȻ˵̫ˣղҸϽֵҲˣͲκҡҲ֣ңǴͨ˾ĸֻ֣ҪСһ㣬ҲΣյġˣȥĻ
ѩЦҡͷһǡ֪ڿڶסȥԲŻ뿪̬Ȼٻˮ㡣һϲ飬հյý˻ϲѩ˵ֻص۵ĸ첲˾ͳɽԮȥ
ԼĪСʱԺصȴٴγԴӾ֮ص۾;ԼϳʵҲ˺ܴͱϢĸӦͱ֮ǰ˺ܶࡣصԾ͸оɽ棬쳣ǿϢ
˵һѦģһϵġ֮⣬ĵϢǺĵϢҪô֣ҪôǲӵΪúܡ
ص۰ԵͷǶЩ˵ʵһ˽ˣﻮƬ̣⣬ȻȥȻǴ죬صȴߵôҡڡЩػʵԶˣصҪһ䣬Ͳ⡣ܿ죬ص۾ͨȺ˵ķأ뵽ĵص֮С
еĸֶص֮СصߵýˣԽԵĸо˵ϢһڵصӦþ伮ڵˡȴͣ档ƺ˺ܴһ㡣
صһ˹ص϶쳣ɵˣϾҪ伮ʲô·ɫصͷ΢һԥҲֱ˸䰲ȥҲЩǰͷԼֻҪںϢ׼˾ˡ
һʱ䣬ص۲Ÿоϵڶϵܲãʣһʱ䣬һֱڰơϾΨһӣܲܡ
ȴͽ͵ģصۺҪƣҪûԪһſԡϣԪһ˿ֻԼͷˡ
ԶԶģϵ˶Ի˹
׼ôˣϵ
Ʒ忪˵Ѿˣǰͨǿǿƽ⡣ֻЩͨʵһɱģҪǰֱӳֵĻСһ㡣
ϵĮ˵ҳ֣Ҫ˵ĻԸǸѦӣ
ֻһ仰ʱúƷˣϣ˸ѦĶ֡Ʒһ£̾Ϳ˵֪ˣҪǼ˳֡
ţ⻹ࡣĿҪųԶһЩʧҲûʲôֻҪõ伮ʧܿͿֲˡҲ֪֮ǰԼĿЩӲˣοһ䡣
һ£˵Ҫ죬Ҫһʱ֮ڽս
ϴ˿ļ٣Լ㲻ص۵ĽƣָֻصԼˡصԼʱ䣬Ѿȥһ죬òץˡ
ƷȻҲ֪ͷ룬̾ʹӦʱʮһѸޱȵĳǰƽʮ֣Ҳ磬Ҳֻѡң⼼ܵģоֲ˿̣ͬЭչȻѸ١
һؿؿؿĸؿڣؿڰ֮ھͨĸƷ˵ʧҲǲءΪ׷ЧʣǸ˵ĴۡЩؿϾػ伮ģȻô׶ԸġÿһǾңɱ֮䡣
СˡͣһؿǰƷ˵֮ǰĸؿ˲أΪĺƷȻͷʹ֪һؿȻǸ˵ѦһĴòء
Ϣһ°ɡںƷıϣһŵ˿˵к־ߣҲһ֣һ֡ͬϵ˲ʱңָһ£ʵȨ
ң־߻ǺƷ壬ݣúƷ岻ò
Ʒ忴һۣ϶¶˼ƣһ£˵ͷðɣϢһҲáԭϢʮӣע⾯䡣˵仰֮˶һȥ֮ǰĸؿϴ˶Щƣˡ
ֻȴǾȵӣǺǵ֮ǰšÿؿǰ棬һšÿŶǽȻͬÿŵı޾Σա
˿ǰţȴԵЩŹ֡صԶԶĿ˹ȥϡԿϵһɷ裬˵ĿݡֻǾһЩŹֵӡ˰ΣصɫȻһ䣬֪Źˡ


589 
һէȥƽ棬ֻͨѡҪϸ۲ĻȴǿԷ֡һ㣬ȴǶһ㡣һ˿϶Ը˹ע
ص۷ˣҲǲһ㣬ߵŵǰ棬۲š˿ϵı֣ȴǲΪ⣬Ȼ˼ҪȡоǾоˡԼûκεӰ졣
ϵȫٵһצԼ϶һϡоãƺ¶˾һ㣬Ǹٵצλȥôһˡ
صĿһУڰȥǸλʱ򣬺ȻںƷ࣬ȻֺܶʸЩʸٶ֮죬ֲܼ֮֮ͣصҲǲɵúݺݵһѡصλǱȽϿģȻĻ⧲֮£ҲҪС
ʱƷʮ˷һҽУȴ˲Щʸ䵽ϣһʱ䣬Ҳ֪˶١һĻ¶ɫ˻ںޣǳ˶ߵķŭ
֮ǰĸؿʱΣնģȴǰҲûСγһ˼άƣԣŻԼǱ߶оΪţƾԼȫӦġ
ƷȻҲôãԣǻǺܰȻǱϢȴǸûע⵽ߵı仯Ӱ졣˭֪Ȼ֮䣬ȴǷıʡһ㣬˵Ԥϣʧأ
ãҽƽƷ˿ʼһεĺȻϮء֮ǰļߣֻһȱļˣҲ˴ˣͳֻкƷĴԼ
ôصԽҪ֮ǰǱҶԲôҵĽԽǷŭϾԽҪԼ˺һۣ˺󣡡
ĻƷ죬ȴû˵һεʧ̫ˣҪǻȥˣҲ޷ʱҲֻϣջˡȻǣðյʱȴҪðհ
Ʒ˳Ǹͨ̾Ϳʼ˷ŭȻҲû˹ǡ֮ǰǸצȱʧĵطһ£ֱӾͿʼǸڶĵطһ֮£Ȼ˷Ӧǵʯȴǻ˿
ʱ¶˾ֵɫΣȫ򿪣ȴһ鶼ûһ漴ֽ棬յһƬȥûκε⣬ȴ̲żաﻢˣҪƷһҲ˵òӦǰ
һ£ϻǳ溫Ʒ˻ӻ֣ǸϡƷԥһ£ֱӾǱչһߣȴǸһǰղֻܵ˶ѣ˿̰һ£ǻָ˲СʵжҲмѸ
ǰ濪·ǼҪСһЩ϶һ䡣ȻЩţɫ͸¶˼ܡֻҪţ伮ͲԶˡ֮Ǿǳɹˡ伮кܶرȫֲĲ㡣Ĳ˵ȭһư汾˾һ˷ܼ
ƷȻҲǸ֣Ī伮ڴȴûжٵĵϵĻһСಽĸϵ󡣺ܿ죬˾ȫ뵽˴֮С
ȴһչߣһ߿ûڰ֮С֪ô⼸˽뵽˺ڰ֮УܾǾǲ뵽һ޵ĿУƺҲزһ㡣Ժֹ֮һ˿뷨ʱȻúһʹȴǱһӸ˹ȥ
˵˾صˡص۳磬Ǹĸһιȥųǰȥص۵ĶǻɫСġҲǰƺЩĵط
Խǿţص۾ԽǾ֮Щ죬ڣصۿ쵽߽˴֮ˣȴͣס˽Ų֮ƺһ˻Ƶʲôĥһ㣬ֲصüãȴûʲô֣һ£Ǿ߽ȥϸ鿴һ¡
ʱȴһҽз˳ûص۷Ӧȴһ˴Ȼ˳ǸֻԼܣȴǸûصۣһֱܳȥܾã˵ڵءصۿ˹ȥʱͷƤЩ飬Ǹϲ֪ǱʲôҧˣֱǧٿףȥҲ̶á
صЩС˹ȥЩ˲ǺƷɣȻԺƷ磬ص۶û̫õĹ۸Уǲô˵ǶǺѩĸĸصʵǲϣǳµġ
ýŽߵ÷ӣصһãǺƷ塣漴ص۵ľ־״ܲңҲǱҧĿȫǣ浽ʲôôôֲ
صһ£Ǿ߽ȥ
תС˽ȥ֮ûãص۾һƿ֮ƺʲôڸٵĳԼжص֪϶ˣԽ˾裬ȫת˼¡Ƭ֮󣬾һ죬ȴЩֱײԼ֮ϣһ׹䡣
صЩʱҲûţ̧ͷ˹ȥ۾ʱһЩʶң̡ص֮ǰڷ޴ʱ򣬾͸Ⱥһֺķ䣬ַ䡣ǷѸ٣ǿҧ˵ʱֱǲҪη
صۼǵ֮ǰԼЩշĳǸʱ򣬽ʮֻĶˡڣֻ֮࣬ǿֲ֮࣬ǰǸҲҪꪳɳ
ʵԸЩշҪֻһǾҪĵסϾշޣʼʱǿһӳײ˹Գ־áֻҪһʼ赲סˣͲˡصȻҲˣۻ룬ͲηЩշ䡣
صһֱǰߣշȴԽԽ١ЩǴҲ֪ԼκβصۣԾͷˡһ·صȴҲûпʬ壬ҲֻиղǸʵãҧˣȴǰȻ
ܿ죬ص۾ͷһ˿⣬̾Ϳ첽ǰȥӦþ伮ڵˡصʵǺڴģ֪伮ڵһڡԺ֮йģصȴߵԽСڣľͷһš
صһ䱸ʮ֣ŽƿʱĹӿ˹ص۶Щ̫Ӧ׼ܿϤ˻濴˹ȥһʱص۾ˡ
棬ȻһȻСǼȵĸûʡϺƷĸȴվɫ䱸ƺϾȥܺȻֵصһ㡣


590 ײ
Ѧأ⼸ΪʲôôţصվԺ֮гʣͬʱĿʼŹһСȻСǸûʣһϢ֪伮ǸʲôˣѵһȻĻô˵ĵ
صĿһֱɨţϼҲһֱû˵ֳտȥ˵ĹŹ֡صҪ˵ʱ򣬺Ȼ䣬صȻһصĽŲԽԽԽԽ
ȴţǱߣڡص̲סˡι⡭
˵ʱһ֮֮˲߷裬˲ͽסصΪվλñȽϿȴûܵӰ졣
ص׹ˣΪɶ⼸˲˵ˣȻгţװãƺʶֻҪ˷ͻᷢصͷȻ⵱˸жôϬôֶζС
ص۲䣬֮ǰĽŲȴԽԽԽԽһˣҲһӾͳص۵֮Сףȥ쳣죬ص۴ηжϣӦѦɡֻǲ֪ΪʲôᴩĿס֮УѦ˿ףȴ˿ܵӰһ㣬ƺһźرĹЧ
ڣͣĸ֮УҲֻ΢һЩ˶ǻͷġƷ峯صۿ˹֮¶ְɫƺҪص۲Ҫһ㡣
ûʱص۴ڱԵҪǳĻȫϼ˵ùȴûκεӰ졣
ص۳һ£ȴûκεķӦǱѦ֪ΪʲôԭҲûг
ѦףȥޱȺأȴһĺܼᶨĳϼ˹ȥѦȫһˣһſ׵Ĺޣֻһս䣬ֲ
ϵɫһӾͱޱȣĹ֮У鶼ܷѦף϶Ϊװᣬһ׿ױȻйȻ֮ϵĵĵط
Ѧߵϵ˵ĸǰҲ˵ֱӾĿĮעǡſ׵ѦӸ£һսһڸֹѹ֮£̲סˡ
ϳƵĹȥȫĴ򷨣˸֣˿иѦȴǸͲϣһȴֱӳһֹ˹ȥȥѦٶȺǸȴǸ赲һ㣬ֱӾͱѦˡѦֱȻ˳ȥЯֱӾʹǸֵϡ
ʱǸַһҽУһӾͱɨ˳ȥѦĹտ˲ޱȡص۸ӲĻں档
Ǹַ˲ҽȴҲûߣصЩƣﰵɻѵ˵һĴģ֮ǰԾûˣֻ˵ҪһʱȴܼصһţһսڿɲֻһԹߡ
Ҳ׽ⳡսΪ˿׵ѦƺǿصۿϵһȭѦϣѦȴǺܵӰһ㡣Ǹף˼ֿжãҲ֪ʲôɵġ
Ѧսʽ򵥶ֱִҪΪˣϧϵѹһȭһȭĴѦϣѦȴǲΪ⡣ֻԼܿ죬ҲˣоͰһƷ塣
ںƷΪҲ˵ģؼʱ̣һٵĺˣжһֵѦֱӾͳص߷˹Ʒ۾صЦЦĿԼ϶ʱ¶˾ɫԼεĶԸһ϶ǷǳǺԼģܸԼùӳǲǹ¡
ԼĻҲ֡
ҪΪֱҪѭķ֮һƷĵװһЩˡʱصҲڶˣɿľںƷһģȻҲǽ˹ȥ漴ͷٵ˳ȥƬ֮󣬾˻
ʱѦ֮ԽļǱһò֡ģҲѦȱˣԵĶ֡
Ѧ˿ףǾˣͬʱٶȴǱסˣת߶̾ŲԵЩġץסľһ㣬ʼƴĹ磬ʱʱң쳣Ϭ
ѦȴЩ֧穵ĸоȻڱ⣬ȴǲѣϴ˺üƣνǱ쳣
϶ʱĴЦƺһж֮СЦʱ򣬿ֲ鷢ˣߣȻ˲ֽȫռݣһģֲ쳣һΣصȴΪýˣҲѹֻ֮Уܸоߵǿصۼֱ֧穣ǲֻʵӿ˹
߻ڼص۳Ѧ˹ȥȴޱȵһĻѦץס˻ᣬЩҵʱȻӾһһ˲䣬ǿսٶȾȻһӿֹײȻе֮ʹóĳײ
νײҪ˲䱬ǿȻһ˵ʣӦкǿҪʲУôʩչóײӦʱǿʩչײȴѾˣͳײˡ
Ѧһ³ײȴǸոպáʱյǡôȻҲǶһЩ׼㣬Ǳ߷ߣէȻѦʱ಻ԡǿСķΧ֮ڱ˲ϵϣ϶ʱȻŷ˳ȥ
ͬʱкܶߴϵϣѩϼ˪
˵ǣϷɳȥĹ֮УȴͣȻĻ½Щߣϱ
ȻˣϻɫҰףȴ˵˸֪ԼѦ⣬Ǿ޿ܡʵͶصϣ̿˵Ǻһɱ
صû˵Ȼԥ
ȴҲ̾ͽ˳ҪɱĻҸ㹲伮жȡĳɣֻҪɡңҸ֮ĶԹһʹ
ô˵νûг⡣ϾСصԥ˰Σ˵ͷǴӦ
϶ʱϲ̾վ׼ص߿ѦȻóѣӶʱֶһӾͷסϵ·ߡѦһɽһبص۸֮䡣ҪصۣҪһأ
ʱҲ˲ˣϽص۽лҰ䣬ȴǸ˵ˡǱѦȴǲκλᣬڿʼһĴ


591 ƾ
ص̵ȥһֱںΧѦôҲûΧκԵľ衣ϿϣǷ֪ΪʲôԭǱѦȴסϲţȫصڱĹӣѦҪϸɱˡ
ԽǴȥԽľս˲ԤУ֪Լ׶༪ˡ˿̣еϣֻܼص۵ˡֳص۴صȴǲǱߴӺѦ
ʱϵĳ׳ȥ֪ϣһ²̫סʱϺȻоһ˿ΣգϽһ׼ܣȴЩˣȴѦٴη˳ײ
һ޴ײ֮һӾͷ˳ȥһţ̲ס۵һڣһڵѪ³ײҲǼֲסȫһ㣬ɫֽͬһ㣬Ƶ˼㡣
صڹѦѦɺ⣬󲽳˹ȥ֪ԼƴҲûһ֮һ˿ԹѦʱ򣬺Ȼ䱩ѡӿһֱӾͳѦȥͬʱһĨȴＤǱصȥġ
ԭϺʹصûгȫȻ֮ǰҪһ汳ġһ³ֿνǷǳͻȻصһֱûȫţûܵʲôӰ졣һĨֱӾͱصõ˳ȥȴһķɵɵһ˿ɫǴ˶ġ
ص۶ʱŭһӣȻҶԼ֣ԼһսţŪصۿ˹ȥȴһЦѣǱѾѦѹ˵ϣѹˡѦȴһ쳣Źֵſƺõӡ
ص۶ʱᵶһӣ֮¶һ˿ɷ׼ˡ
Ҫ£ѾûˣһˡʱѦϵȴǴ˳
صǾ裬Ԥϣһȴû߹
Ѧƺص۵ǣһЦ˵Ҫţֻζѡ֮ǰԼһΣּһΣղһΣҲˡ
ΪʲôҪңصЩƣѦΪ쳣ɻƺѦԼѺõӡ֮ǰҲƴȥϣȫŹԼң˵ԼҪôһ£ص۵Ժ֮зͣصȫãȻˡô󣬻ûô顣
ˣٶʣҲҪ˵ʱ䲻ˡ
ѦȥЩƺʱ޶ĸоص۱թ˿ȴǳ׵ˡɵӣȻҲԼбصû˵ȫһȴѦӡ
һ̣Ѧ
ҳѦһյġѦ֮УһصϺǶأһ֧ںСʱҸҵõܾͱ˳ΪػġǸõܴ쳣Сѹһͷʵѹһͷûʲôﲻ˰ˡСӺǿɶÿζǰҫңܴЩȥ
Ѧ̾ϢһԶ֪һѹƵĸоǣ㱾ҲһʱҸ֮ǳ˲졣ǣֲòϣǸСĺǿǿ
صͷһѵǸõܾ֮ô˵ֻʮꣿ
ѦǲʮӡǸõܱȻǸСҲǲʮ찡ʮĻӵôǿʵˣص;Լͷ顣ϹȻûţֻиŰ֮ɾ֮еţ
Ѧ˵ͷûڻʮꡣôʵʮʱʵͺǿˣҪȻĻôɱҵĸף
仰һص۶ʱʧɫɱĸףҲ壿
ѦһҸ׵ĴھѹҸ׷ǳʹޣԲŻ֡ˣ伮֮ΪһȡˡǾ¼¼һһʮᣬ˵ΪΪصľѧν伮ľڡ
صЩ̾˵ЩˡһֱŬҪԽ֮ǰҪҵѩĹ
ûѦһ˿Ȼ˵ģ˵һ֮ͨڿǣǲ̫ƫˣǲҵԺֻ֮űԲŻ飿ԽԽǾԲԾɱǣǵĹҲ˸һˣΪ˳ɹֶΣҸ޷Ͳҡ
ص۵˵ͷǰô˵ĺܸˣ˵ǰ㱾һܺõˡİɣҲҵĵˣһһ֣ѹġ
ѦЦҡͷˣһжˣˡ
صüΪʲôô˵ѾˣѵҲˣҿԾ㡣
ѦһЦӣ㲻ҪţҲҪȫ˵ʵϣҴ׵ʱҾѾˡΪ׺ܺôҪȼ޴Ǳܹ֧ġˣ˵ˣ˵صǸϰɡ
صѦĻԳ˼ֲҪһֱϳ֣ҪŪԭ֪ԼɣԲŻѦôʵҲΪԼҪϲ¶ԼҲǲСв뵽ص۶Ѧĺɢˡ
ûȻ֮ǰѦ˴£ǣȴΪֲĵĲԼʲôɹأص۵ѦϣĿ֮дм˵Ҳһ˰
ѦȻ֪ԼصΪһˡȫ˲ô࣬оԼţҪܶ鶼һ£ʱ䲻ˡ
ǸõܽѦúܣõ¼νǵǷ켫ã䣬ױĹã˵ǰٱģҪϤ֮ˣͲᷢһãϲһֲǵĹˮֹˮζĺر𣬽һ
ûкǿʵ֮ǰֱӸ֣ȻĻɡھҲõؿǱʵѾѷɫˣҪľһƾȥúо
Ѧ֪ͳһСӣݸصۡصۿ˹ȥʱһ㶣СƺԼϵĻԪһЩƣǲİװ
ѦһЦûǻԪһ汾Ҳ˵Ǻ汾úáסҪƾĻҪȻҪĵ˽²УȻĻ¡


592 Ů
£ص쳣졣
Ѧһûƾ֣Ҫͷһ˿ȻʵҲܼ򵥣漰ҵ飬ûո˵ˡ
ѦϢԽ˥ȥһ飬һӱü˵ΪҪ顣ʵ˶˵ĺ
ص۶ʱһ㶡Ϊأȴû뵽ѦȻҲ֪
Ѧûиоص۵Ĳ죬ԹԼ˵Ҳ˺ܶ࣬óʱĲˡ
ǵһģԭǣǸΪǧԪһƾʵ湦ҪúϰУǸõѦһҰļңһݵıĿľҪϵࡣ
Ѧ˵ȴҲûص۸Ͻȥ鿴Σ¶˼ְʹȴѦѾȥˡȻ֪صȴЩ޷ܡ
Ѧ˵ĻҲûнβص۸ǰ˼⡣֮ǰѦ˵дѣ˵ѦıҪȫ࣬صЩģǣѦҪȥһУãȻģδ֪ġصͷ綷ʱ䲻˰
ô˵ص۶ԵѾйˣʲôԭǰҲûǾԲ˻ϵģҪǸĻ쵰ף
Ƭ̣صſʼĶǽѦһطȥڼΪ⽴ѰһȭȭףߵǸһ䡣֮ҲǲһЩ伮صֱӾѡһЩȥųߡص۵ıֻϣȴصܿأطԺҲ˽ˡ
֮ǰúƷ˵ĵطصֱӾĿǵѨ
Ʒ۾ԼǰվŵصۣɫʱЩס֮ǰļѣѾżǵ÷ʲôˡƺԼ뵽һˡƷ쳣ӣͷȥ֪ôصԡ
֮£Ҫŵÿ࣬еҪͲѩ𣿡
ص۵ĮһЦɱǣ˭֪ɱأѩҲ֪˵ģҺǣҾûô޳ܵĸĸȫŮԸҪˡǾԼŮǻ𣬿ۣ
ص۵ĻһذһݺݵĲ˺Ʒ򸾵ͷһжһ㣬Լһֱ۵ص׳󣬶֮ǰúܳɫƥȴϹâû˰ʡ
ϳأƷȻһ⣬ʵ
ˡص۵Ŀܵ
ƷһעӵصϣǱɱģ
ǣǱѦɱ˵ġѦҲˡص֪޲ԣ޲
Ҳ̬ȴúƷԽĲѵԼͿԲŻĶԼѵ˵ҪɱԼصЦЦɫƷ˲ĸо
ص۳ŪĿ˺Ʒһۣʲô˵ģʰɡ
Ʒһ˿ңҪɱǣ㲻ɱǣɱǵĻѩǲŹġҪ˲֪ǼĪΪѩһ֪ġô˵Ƕĸĸ
صĮһЦҾûĸĸáȥɣ
صеһʱƷԼͷƤһ飬ͷƺҲһͷȻǺƷ壬Ҳ޷侲ʵһ֮󣬺ƷҲֻͨ˶ѡͨ˻Ҫп룬ͨ˸̰ȨƣӾ顣
һҽ֮簲ˡ
Ʒ֮Լһߵ磺ǻŻˣ
ԼϹһḷ̌Ҳ֪˵ʲôˡղŵĵʵѸ٣侲֮ȴǿһһص۸ûɱƷ壬ֻһȥͷѡ
š絭˵һĪĸоƺһ̮һ㡣ڴ֮ǰһֱúƷǣһȴǴݻͷǸƷ塣
Ʒʱϲһţһšǻӣһ֣һͨ˼ͨˡ
صĮ˵һ֪ҪŭҵģҿɲʲôݣһǻֵġǵŮڿʼҵˣҪǻҪʲôֽŵĻҴӦҵĵӦ
ص˵ţһӣ˺ƷһΣƷŻعصֻյʶѡ
תһ£ƷȴЦ棬վص˹ȥ͸㣬Ҿ̫ƥˣһ˫
صЩĿ˿Ʒ壬֪ĸıΪʲôô漴ɡ϶ǺƷԼҲѦ֮սˣԼšԲŻ߿Լһۡ
ص㣬ԺƷԽĲһֻ˰ɣʲô飬ҪøƷ˵صֱӾһټŤߡ
һص߽лұʱ֣ⷢŮȻڡŮҲѵõﴮšҪ֪ŮԸȽϹ񱣬ҲǸص˵ѣһ㲻߶ġ
⵽ôһ£صЩƵĿ˹ȥ
ȴһΧסѩ˵˾֮󣬺ѩƺҲ˱仯֮ǰ䣬˿̣ȴ˾ĺâ˿Կ
ˣص۽ѩ¶һ˿ϲ漴ĿһתЦЦĿصۣôĽöܵء
кرĺ塣ص飬ȻͰΪֺˣѵúһ£ٺһЦһˣǺˣԺĺӿԾùˡ
һֱѹصͷĴʯͷΪȥŮˣ˿̣֮һӵŮǽһĻŭš˿Ļ϶롣
ŮǣˣӴ֮һܲ˫ɣ3PȫҪȫҪ
ѩҲֻصһ£ȻĿصϴ˵û£
صۺٺЦȻûˣڵʵֱһҹŮ
СصһСı¶ĵ뷨ʱŮķһȺָص۶˼ȵķ߿ü۵ָţȥĺÿ쳣
ص۵Ŀڴ֮ɨӣ˵ĽûȵĹϼˮһ÷㣬ɽѩһʥĺѩżҰĺŮص۵Уصϲɵ¶֮ɫĵ״źŮǣˣӴ֮ҲûйˣǾ͸ҵŰɡ


593 үӵҪ
еʱ⣬ص۵֮ĺСŪŪŮӼֱңڡΨһϧǣŮ̫ҲãְرкѩѩĹ˵ڱ֮е飬ûвġصȻ
һȺŮȴԶԲص쳣ơȴҲ޿κΡ
صڳߵ㣬ЩƣﲻɵѲҪȸˣͽ
ʲôص˼ˣټϺѩĽŲӯһֱѩˣŷ֡ղǾ仰ȴǱѩһС
صۺǺһЦ˵°˵ҪǽһˣЩСҪԹԾͷ
ѩɫȴǰһӿص£ʱһ㴫ص۲ɵЩѬȻϲźѩϵζһֵ㣬һ˵ζǺܺš
˵ĴҰɣѩ΢΢һЦ˵
صЩĿźѩ˵Ů̫ϻ˲ðҸоǰǳһ
ѩͷ˹ȥصϣᣬȻ֮ǰģӽӰĺܴܴ󡣺ѩ˵ô£ΪһͨŮһ֪󣬸֪ԣЩ뷨ȫ⡣ңԸ޵֧֡
ҡ˺ѩĻصּЩȻΪѩƺĬŮ˵ĹϵΪѩĴȣںѩλãҲá
ѩһЦҪò˼ҾαŶ㣬ԸֻһصԸôͬҲϲ㲻Ը⣬ȻֺαأǾ˳ԼİɡңҲ˳Լġ
֪ⱲӶˣ뿪㣬ҾǺҲ˳Ҳڡ
ѩƺҪ׵׵صǰԼһ仰һ仰˵Ѿصͷůӯ
ص۷ֽѩסҲ֪˵ʲôˣģǾԲṼģһᡣ
ѩȻһЦҲҹҰΪûҪĴô㣬ֻҪһҲãҾתͶ˻Ҳˡ
ص۶ʱһͷߣƺѩ֮ı仯ܴ󣬻ǰǾԲ˵Ļ
صȻúѩ󷢴ȻһЦͽѩᱧԼϡѩıزѹص۵Ĵȣıȴ˿¶ķ⣬ȥջص۱ѩСƨƨģ˿ȴ̲סȥѩ
һӴ˺ѩķϣ̾͸оһ˿ĸоŮ˵Ƥͬһ㣬صЩںѩķϸģģͳ档
Сʱ򣬾˶ĺѩȻʶ֮棬ϽҪǱ˿Ļû̧ͷˡ
ѩôһصҲסԼĶĴӺѩ·˳ָڱǼᣬһֱķ㴫صЩı۾
ѩصӣɵö˶㣺ѽǻˣ͸ˣô
صۺٺһЦǲܹң˭ôš㶼˵ҵˣǿɲЩ֪νԱһ֪˵ջҿӦýʵɾֱӶ˲źáղײգҿͺܺá
ѩص˵Щ˼֮϶ʱ˼ƣЩص˵ô
ص۵˵ͷǷ˰ѵӦùôҷ
ѩһЦ˵Ļȴصﶼ˰ء
ǣҴӦ㣬ҵֲӦ㰡ŮʲôϵҲܣҿҪýȢŶҪҶǾҪȢҽšѩ˵֮󣬳صȻһЦֱӾŤ뿪ˡ
ص۶ʱЩҪȶ黹ûһصŪ׵ľԼݣݲ岻ôѩص漴˵ԼĶǺܿģѾ֪˴롣
ţԼѪͳˣھȱһˡףʵҲص˼ţҪȥ඼һˣүһװס
˭صۺȻͷһʡоȻ˳ˡ
˸ص۵ĸоܲһ㣬ȻЩΣգԣһ֣Ϊصתͷȥʱ¶һ˿ɫվԼľȻϡ
үӵͷ죬ȻΪͣʵȴֵһ㡣ʱȴǳԼߣص۲ɵЩơ
ҲǰԲ죬֮ǰһֱϢģ˭Ÿոսӽص۾ͱˣص۵ΪɲⰡصһۣϽ͵үģүӶĹذû˵ġ
صЦһ£ûнӿڡؼңص۵ĸǺܸӵģͿ˵ġ
ϼ˵ǰʧˣһֱܵ㡣
صһû¡ˣϣȻǲʲô飿
ϱصۣ֮ǰһֱ˰ϴε飬ҲǿϲСȴǺȻصǰȫϵ磬ԣص۲Żʡ
Ŀصһۣ漴ɫ˼أЩ飬үҪ㡣
ΪʲôصüҪͻȻصͷЩ
ҡҡͷҲ֪֮ǼӣӦкҪ鷢˰ɡ
صͷԤԽŨʵʲôʱ򣿡
ϣѾź˾ֱӽ͡˵ĻصԽĳԾ飬ôôУصҲ˲ôˣϽŮټ˵һ顣صظŮͨһ£һºŮ
ҸһȥŮԥҪ
֮ǰ飬Ůǽţص뿪ԼߡصҲ׺ŮĵǣȴЩԥȥ඼ܲƽĺŮ¡
Ůƺ֪뷨һЦȻˣǣֻǳڶѣֲǲܶĺˣǲΪ׸ġŮȻ˵ˣصۻʲô˵
֮ص۾ʹ˺Ůܿ쳯Ļ˹ȥѾ˾ڵȴˡ˲֮̽󣬼˱˾ܿ죬ɻͰ֮󣬾϶ԽԽԶ
صͷһƬ̻֪үӽԼȥʲô顣ѵԼҪһ


594 
֪ǲص۵ãͣ඼ʱͷһӾͱ쳣ƺʲôر𲻺õ鷢صۿһºŮȴûʲô漴صתϣȴҲǽüͷԼоࡣ
Լص۶ϵ˺үӡصͷɻѵүĳˣ
ʱҲǽһ绰绰֮ϵɫһӱ쳣ѿ
ʲô飿صۿ˺Ůһۣߵߣʵ
̾һɫ˵үӳˣȫ˻֮Уʱ̡
˵Ҳ˵ȥˡүʮĽ飬һദʱѰ޶̡ȻǼˡ
صҡҡͷ촽գҲǼΪô˵үӶҲȻԵؼԼԹޣүӻЩġүӾȻܳˣôܹģ
ǿȥɡص֪ڲǵʱ̾Ϳ˵
Ͱź˳Ⱥ棬˾˳˾֪ص۵˺ܼһ·Ҳǹ˲ˣܿ죬Ӿͷټۣڳؼҵլ棬Խĸоյѹ֣ؼҼҳһˣſڵľɭϡ
үؼҵ˵صܷչصĹģȫүӵӰ졣ڣүӾȻһӾͲˣһʱؼҵһֻҵĸоһŲȻ䵹һȺһӾͱ¶һ㡣
ص۸Ůһ˳̾׼ȥſλãȴǱʲôЦڿǹؼʱ̰ôЩȻݺ󣬵һ㶼ΪӰӴڵģؼ֮УܽӴ֮٣˵Щſڵľˡ
Ҫó֤Լݵʱ򣬺ȴǴһڽӴⲻصôҲˣѵİԼؼҵˣ
صŤͷȥ̾Ϳطһſɶ̫طص۵ĴУ֮ҲһЩ졣ʱ˿̣صͲһˣ֮䣬ȫ֮
ص۵Įɨطһۣ׼ջߣʵøһ¡˵ѾȫһˣͲһġصҪջߵʱȴǺȻһ
صһɲǶ̫ߵǸ˷ġǸˣȥĺͨվȫ·˼һĴڣ׾ͱ˺ӹȥϸȥȴԸо˵ǿһĸоһƽĻɽһ
ؼʱ̣ȴǺȻһˣҲѹصЩˡ
ȻҲǷǸ˵쳣ɫһ˿ƣȻǰһһӾͶ̫˼ѹȣ˭
ʲôȻҲ˵̫Ӱ˵ģôϷҲѹ֣һ㶼ΪӰӴڵģ̫ӲʶҲѰֻ֤̫үӵ
үҲǶͿ˿̣Ȼһ˵ʲôʱôһӾͷŭˡ뷢ţ˫Ŀ֮һӾų⣬ŵ̫Ȼͳһˡ
үӵϣûйֵľٶô˵̫Ҳǳλ硣ֻǣһòȴ̫Щˣ׺ҲҶҶ֣ҿؼҵˡ
ʱ̫ӾǱƿڴϣصҲǱ˽ʲôҰ֮Ļ˵ûûˣ̲סͷŭ
㶯ֻҶ֣
ǿ벻̣ڣصͲסˣҲ˲ôˣֱӾ׼̫һĽѵ
ҡҡͷȻҲǷŭֻȴǲֱӶ̫ӳ֡صȴǹܲˣ̫ؼҵſڣͿŭԼ쿪صˣҲǲܲ˵ģοһССؼҶѡ
ССؼң
ûصھе˵ˣ
Ҷ֣̫Ȼ߹ؼֵķŵ˵ˣؼҡ
䣬ǱصȴǶһͿٳ̫ӵߣѾ׺ޱȵһȥһƣ̫ˡǰ˲ǱˣƵص۰ԼȻǷ񾭡
ص۵ˣҪŹ̫ӣȴǱ̫ӱǸɫͨ˸סˡһߵӣôҴˣңǴ֪֪谡
˵ģصͷʱһ¶һ˿ЦݡˣйŹ֣
ص֮ǰȻܿ죬ȴûʹȫʵص۽ԼʵѹƵ˿ʤ̫ӵĵزʵǸǰȴǲ˵ǸҪֵĻȫ赲ص۵ġǣƫƫ
û赲ص۴̫ӵ֮ųװˡ˵ĻԣǾơˣǾϲⰡ
صЦһ£ҾˣôţҪǲĻﲻְԿü
صҲʡ͵ĵƣҪұڹҲˮȻص۵Ļ̫ӶʱĿɵĿǸˣƺҲɻ
˵Ǻܵӣղų̫ˣûüѡˣҪˣִˣʵ̫ˣҪӦеĴۡ
ûҪۣǹ̫쳣ŭ˵
ڸղţʱЩѾˣʮǹ׼ص۵ˡƿνһ
ص۵۾Ҫ֣ҾʱӦöȥһүӣ¡
µӦŶԡɱҪط̫ӿûôĵȴؼңҪŪصۣ̫Ӿǰ׻ˡҪصһݺݵĽѵ
̫ӵŭЩһӵţʱ̶׼̫ӵ֪ģص۵Ծ̫ӱˣҪǲӦĻܱ̫ܿǨŭģǾǵòʧˡ
أһʱ򣬺Ȼ䣬ȴһγ˹һ˴ӺγһĻرǿϵʱӶʱһ𣺡ס֣ǷҪʲô
˲Ǳˣ̫ӵϰ
̫Щί˵֣Ҫ֣̫ǾȻҡ
ԼϵӡҲǱߣⲻǴ̫ӵڴؼҵȴǲΡ


595 ж
ϣ֪ǡܣǺܿ
ֿȴûб̫Ӳ׽̫Ӱ˵ģ˿ˣȻҲ֮е־η˿̣ȫǱŭռԼǻ޲̾ص۸һ
ԣ˵һʱ̫ӺȻˡһڣֺϲ̨Ļ
֣û¸ϲ˵ʲôص۵İףһġ
ž
˵ȴǱ˺ݺݴһơ̫ŵĿǸˣɫһƬãôҲ벻˾Ȼӡ
òִˡʵΪϵ̫Ҫˡ
үӵͷ죬ôദˣѾֵܵĹϵˡԼҲҪĽһϣԼӾȻ˵ϲģ·ϣûмҽ̡һ
һ³뻯ؼҷƮҡʱǶһĴڡǣϻһ֧رǿҪ
֣ŻặȻ֣ĿֻһǾֺϡ
Ȼ̫ˣЦðĺܶడϲˡܺãܺá
ԸȽϳȣһѵؼҵˡֻ̫ʵ̫ˣ˰裬ҽӶĳˡǳ׼ϵĻˡ
оϵԣͷ𾪡ϣؼԽĵùˡҪүͦȥĻԺ֮ͷɵôһֱǲ밡
ϣҴǸҹһӾͽ̫˹
̫ʱҲ֪Ͽ϶Ǹˣû취ֻò鲻ԸĵǸȥȴӺߺһȻûмֳġ̫ӣ޲һŽߵصȥű˵棬ȴӦס뷨
ϾԼĶӣԼòӡ
ϣҪ˰ؼҴڹؼʱ̣ЩãȻϣ򡣡˵Ļʱɫࡣ
ô˵Ҳؼҵˡүӵؼңɮ濴棬Ҳֱܹȡ
̾һүôˣ
Ҳ֪ҲǵõϢϽͻˡүӵȻرãҲǽ˶˵ôȻˣЩƵ뵽үؼҵĲؼҵ˾ܹܵշǰڷ絲ꡣ
һүӲˣؼҾΣˡȻķѣһӶġҪ֪ؼְλߵûΪһġ
ٳУ͵ô֡Ҫؼ˺ǿҲǲСıǮҲ£ϵԭϣؼҵԴȪ
ţǽȥϿһ˵
ȴǵǰصƮ˹ȥƺЩԥ
϶ʱһ˵үӵ
仰һʱҿˡεõһߣ̫ӼԼϰҲǶסѹɫԽѿصȴǸһԸӡؼ֮УҲǶүЩˡˣص۵·ûκηֱġ
˳լԺȥܿ죬үڵǸԺ֮С
ʱ죬ٴԺǰص۵ȴǽȻͬ׻˵ҲΪصԭص۾ԺưܵĸоصüоүӵϢƺЩˡ
үӵר˻ģյ˵ǲֺȻεġһ㣬صۿɻúܡ
ˡүӵΪѾˡΪھнɫᡣȴѧӣ֮ǰҲǸص۽ֵģˡ
λүӵĵ׶ӣȻ֪ϵݵģҲءصȴԸоΪԼЩƣƺʲôɵһ㡣ֻǰûж˵ʲô
ˣҪˣȥɡ֪⼸ؼӵܶصۺҲö˵ֻǾص˽ȥ
һţ̾ܿүڴϣɫƣ˿ȥôҲǻ˵ӡص۵۾ﲻɵ˼뵡֮ǰ־ͷүӶԼ㲻Ҳ֮ǰʲô£һ̣صȴǾԭ
ϱصȴҪֱ࣬Ӿһ粽үӵǰʼ鿴ɫͱЩүӵ࣬ǴĲ
ôΪǳӣʱȻҲҪصˣϽʵ
ҡҡͷҲǻǱҽúõĲɡˣүӵҽô˵
˵үӵһ˻ˣԲŻ
ƨһӹҽҿҽ²̫ףȥҽɡϺǵķԸϵӣƺûκεϰȻʵҲǣ˵仰֮̾˳ȥٰˡ
ˣʱϢһ£ҲϢɣֻˣҲûõġϵ˵
˵仰ϾͳصʹһɫֱӾϵĴ֮£˲Զһǹӣϵס
ҲûصۿֱӾͿ˵Ȼ¶˼ɫƺʲôѵһ㣬ƺ֪ôƵá
صȴǺֱӣϣɫأһүǱ¶ˣ
⻰һ˵Ӷʱһãų̾һûҲɵġ˭Ż¶أ
һүλȨأ¾ǵжԹҲôҪǱ¶ĻսġүӱҲǺĸ֣¶ĻҲΪסǣүȴƫƫôжˣص۸϶ǰ˼⡣
Ϸôģ
벻ͨ벻ͨЩ߶ţôҲ벻ͨô¶ġѵйɣ
صҡҡͷйδأǿ϶ǲַ֪ҵ»ȥúò鿴һµġ
Ҳֻˡ˵漴Ͽصһۣؿ˵֪֪үνΪʲô
ţصЩɵĿһۡʱ򣬺Ȼ˵⣬ôһ˼أص۵ͨͨƺ뵽һܡ
ϺĿصۣҲ뵽ˣʵؼҵˡүνټ㣬ҲǷҪԼֵˣԣҪصи㡣
ò˵ǳڸүߵˡⷬ²⣬˾Ųʮ쳣׼
ϵĻصȴһζʲôζԼҪΪؼҵļˡ


596 ѡ
⡭صҡҡͷ˰ɡԼݶ׵ģҿɲؼǣʲôϵ
ص⻰ʵЩȵ˼ˡϳڸүߣ᲻ԼԼûҪ󣬿϶õġصʧˣϵϡ
ǺǣǲģûʱʱǲҪ֪ĺá
صۺһؼҾͲˣأһؼҵˡ
϶ʱˣһ￪ʼˣǾǿƢԼЩ޿κΡϳɾҲǺöԸġһת̾̾һ㲻ΪؼҼ֮˰ɣûûô򵥰ؼô˿ɲǳصġʵҪռؼҼλÿ¡
˼ҿ϶Щ˵Ķˣص۶ݺ˵
ﰵЦԸһȻҪüȻĻĲϵ
һЦ˵Ҳʵ鰡ؼԻųģԣؼҼλδؾֵõ㡣ֻ˵һĻˡˣҲ˵ˣҲûȤǾ͸ɡүӵһѪ
˭˵ûȤˣȤȤġǲǲôƫҪص۶ݺ˵
϶ʱЦһУȻǼЧˡ
ϸصؼҼλõʱǱߣؼҵļҲڼҵ⡣үӵ׶ΪԼɡүӵֶ챦⼸֮⣬ֻ̫Ϊ⣬Աһ
磬ǹΪʲôصġ챦Ǹɤţزס£̾ͽ
Ϊ챦һۣЩõ˵ƢʲôʱܸĸģһҲסôȻкҪˡһǹүӵġүӺȻӣʱΣǱҪһ׼
˵ʱ˶Ĭȥ
үܸߣǶһĴڡ˶֮²ŻὡɳڶȻûָܻ⣬ؼҵ˲ò༸СġĴǿɲġ
ҲҪ̫ţô˵ؼҲиġǵˣҲôǣ˲ǴӶǴ󸻴ȴǲ⡣ˣ˵ˡүӲڣΪȻҪڳˡϾǸнھﾭӪúܲĵλ·
ֻǣΪռһ壬ԲŻᷢ˾֮һ˿ãȴûбֳ
ΪЩĻڳһۣ˵˵ڶ⣺ղǸԲ⣬Ҫ˵飬ȴϣʮֵľ衣
磬л˵ɡ챦͵Ĳ졣
ΪһʲôⲻҪ׼˵ˣ˵ڶǸصйءصۣҶϤɣҰСӲ֪ǴðģƫƫүӶܿصӣͷ۰˵үӳµʱȻôһ˼
ϳɳأΪĻʱ¶һ˿˼ɫãſ˵ôģǱؼҼλġ
УһëͷСӣҲؼҼ쿪챦˵ǲм
ȴǵ챦һۣҲô˵صۣǺбµģ˵Ѿˡңֵţӵĵ磬Բ׶Ը
Ϊ˵ͷûңүӶǱȽϿأƺүߵҲ֧ò˵Ƕԣȷһܴв֮ؼҼֻǼ֮вԲ뵽˵
Ϊ˵˵˭֪ҪĻҲֻΪ˶ûʸ
ʱҲʱĿ˵ûһƾʲôռؼҼλãǵһͬġ
ãȻһ£Ǿ˵ˡֻѾˣ϶֧֣Ӧʲô취źáȻĻ»ϰΪ˵ȻΪĵĵط
ΪĻ˶ǳĬȥү֮£ɻҪͷӱȽ϶ֻүӸڳļ˶ûи׽ġˣȥȰ˵һѵ⡣
ȻƲĻǾͲù
ʱ򣬺Ȼһ˿˵
˳ڵ˿˹ȥ˵˾Ȼ̫ӣʱ˶Щá̫֮ϯЩʶȴû졣ȻҲ죬ܸˣǹ¡
ΪֱӾͳһۡ϶ʱЩҲסô˵̫ӶĶӣôûҽ̣Ѵ̣
ǲ£ôಮڣ˵ķžˡѵ̫һ䡣ȴǶ̫Щ˼Ǳ̨ʾڳĶǲ壬ܲһСƽϰɣ
̫ӺǺһЦϰ֣ҲؼҵһԱһЩǿԵġȻǵ顣еûͲ
̫⼸仰˵õģΪƬ̣˵ðɣȻ뷢Ǿ͸һᷢˡ
̫˴󲮵Ļʱϲƺпǣг˵ؼҵļһֱָģԴҲŻϵϾĳ̶ֳ˵үүֻǣүүԣǱҪı䡣ϱϾأѱû˽ġ
⻰˵ʱü˶ɫһ䡣Ͻǳ֪ʲôҪ˵
̫ӵûϾһЦ˵ҲֻһܣڳĶ岮ҲŻô˵ǰǲ˵ġ
ţ˵ɡ̫ӵĻƺΪӣÿɷ˵ֻǣ̫Ӽ˵ȴѾӳĵʵ뷨£ҲЩ̫ˡ
԰ǾͲīسɹˣҪд¡֮ǰһֱָģǲǿԽйѡеؼֱϵӵܶͶƱ˭ĵƱ࣬͵ѡΪ
̫ӵĻ˵˶ʱ۾һӵǲԵľͽص۸ų档ֻǣҲ˼գҲζΪʤϣ࣬ȻǹѡǴҶлˣ
̫ӺǺһЦȻǹѡҲܹడҿͰ˺ˡҪʵЩĵĻصҲŽȥģؼҲģҲǲܵѡġ
̫ӵĻΪǸֻˣصռȥһֻˣֱΪƵġҲ˵ľΪ֮䡣ӣȻǾޱȡ


597 
Ǳ߼žϸڣ̫ȴǴӷ˳̫֮һ쳣ӡڻǲɱ߳һ
ˣȻһȴ̫ӵĶ֮ǰһֱ̫ߵˡ
̫ӿһۣ֮һ˿ԹҪĻ¾ͲһСֻԼѾ޷ͷˣֻһߵڡ
ЦЦͶǴ˵ΪˣͷҪ㣬ɡ
˵仰ʱ̫ɫ䣬˵λѾܸˣھȻͷˣǸһڣ
˿̫ЩŵƵãʱ΢΢һЦһƣ߰ɡǿͣ㲻ӡ̫ЩΣֻø˵ȥ
ܿ죬˾ؼլԺ棬ڲԶĹսһɫγͣǱߡɫγ쳣ͨȫʻ˳ֱ֮ӾûĴڡ̫սս˳֪ϳ֮˾ԿˡԼǿԱסġϾԼá
һ·ʻĸ¥þϡȴѾ廷ˡڣһƧĽֵ˽̫ͣʾһ£˾ͳ¥˹ȥ
¥û˿ĳطǽ̫֮ȴԸо¥Ĳ֮豸ǿУǽһ޴ļһƺ¶Ǳ̽һװס
ܿ죬Ǹ˾ʹ̫һǰ˽˵֮УֱӾͰһ㡣̫ӵԽЩȣ¥ȻǬһ㣬ĺ˲졣
漴̫Ӿ۹۱ǣǹģʲô߰뷨Խǹ죬ҪԽСĲǡȻĻ֪ʲôʱ͵ˣʱ֪ôġ
һȴǵڵ˵ײŴ򿪣Цһ£߰ɡ
̫˳ȥʱǰһĻˣֻԼǰһ޴䳡кܶ˷ɢڸ֮Уһǧˡ̫㿴һˣһȻǺ۷Ϊһ·ȥȴǺ۷Ӷ࣬ȴǲ١бԼǿģʮˡ
ӴʵȻô̫ͷ˾ȫ֯ʵ磬ȷһĸ֣Ǻ
ĵλƺܸߵӣһ·˱ϹϾĴкʱ̫Ӳ֪˵ţҶɡɣ̫ôҲ벻ֵͨĺ塣
صͻ֪ԭ˾ʮ֮еһ
ɴ̫һǰֱӾ˽ȥ֮Ҳ쳣šƺҪԵ˺ҪԶԶĳһ㡣
ˣӦþ˵ϴˡɶϴηӣ̫Ӿ֪˿϶һǳֲ
̫ӿ˹ȥ˴źǹŹ֣һһ㡣ͷϻһߣĿ̫ӿƺһϢҲûʱЩľͷԼȥ̽һ¡
һ̣ȴ۵һһѪ̲ס˳ʵ̫ǿˣԼǵ˺ڶһֱӾͱǣŽ룬Ҫؼʱ̷֣̫ӿѾˡ
ͿԼǶôֲʵ
̫ӣ¶һ˿ŪЦݡһǲ֪ߵغ񰡣ֱЦһţǸŵ·˹˵ѾˣҾȳȥˡ
ȥɡ·˾ˣڣɳȥ
뿪֮ŽĿעӵ̫ӵϣĿ֮¶˼ֹɫĿ̫Щܲ˵ӣоԼǱһ޴ʯͷѹϣЩ֧Ųס͹˵ϡ
үһôôһӡĵһ仰̫Щࡣֳ֮һ˿աҪǸɱԼԼô
һ仰ȴЩģֻôҲûҲȫҡʶʱΪܰ
̫⻰ͷ˵ûʶʱΪܣҼʶ֯ʵ֮󣬸Ǽᶨ˸֯һսľġ
ĵ˵ͷ뷨ȻǼõģҺ͡ʵ̫һЩЩ°ﲻæ
̫¶ɫ֪ô˵ˡ֣ʵҲ̫ֻǰȴЩĿ֮¶һ˿ɫ֪Ȼô˵Ŀġ
ĿԶ̫ӵϣ֮˵ҪȥķǷĳɾͣҪٱļſԡʵ̫СˣЩˡһӿʵֻҪܺܶʹ֪࣬Ը⣬ǲԸ⣿
ʹ֣̫岻ɵôһ¡ʲô˵ƺǿ˼һ㡣̫Ӻ˵ܾĻ˿ΪޣΪ⣬ȴǰûУֻľȻĵͷ
Ȼȥ̫ĻǼ⣬ֻҪһѡ̫ӴӦǺһЦǾòˣʵܹˣصһ塣ĺˣֻҪΪõˣǲġ
֮һöûУǲġ̫ӲôһǱ̨ʶɫԽѿֻ֯ľ޴ֲȴǲаĲ
ҽվ˹ȥں棬ȴһС䡣ңһۿȥ̫ӲʶĶгԵһʮּܡǸʮּ֪ܲ˶ˣȥǹӡʮּܱȴЩɫԶ׼ѪҺµĺۼ
һָ㣬ȥ
̫ӶʱսսҪɱң
¶һ˿΢Ц˵Ҫɱ㣬ͲȵˡˣȥɣҰֻǺʹѡʮּʵܲ򵥣һֺĻشľɵģϢõǿȥɣǲẦġ
Ļ֮Ȼ˼ֹƻ̫ɫͱľȻƺܵһĪ֧䣬ֱӾͳʮּȥַɿһͽ̫Ӹһ̣Ͼ¶˼ɫЩ˷ܣƺʲôƻҪʵʩһ㡣
Ƭ̣óһҩ裬ҩ裬¶˼˷ɫȻ硣ҩͱ뵽̫ӵ̫ӶʱϵҲ쳣Ťһѵһ㣬ϵһס
ڣ̫Ӳˣĵͷƺڴ󹦸ɵӡ


598 Ӱ
ϸصǱ̸߽ʱ򣬺ȻȴǴһ΢졣϶ʱ¶һ˿΢Цص۵˵ͷ˳ȥһĹʹһ˽˿˿ûдڸһ㣬Ҫصϸȥ̽飬޷Ĵڡ
ֱ쵼ľŴӰ֮һؼһоŴӰΪóԼ̽飬ȽĹԣŻԲ׽ǵϢϳص۽һ£Ц˵
ϵӣǰص۵үӵĽӰԴˡҪ֪һ˿ǾԲܲ뵽鵱֪ӰĴڡӰؼһΪصһֱִصġ
ص۲ɵȻܹоζһۣЩƵӡߣȴֱ˻ȥЩ˵û˼ˡһۣصʵǲʲô鷢ˣ
ϵ˵ͷûӰǸ̫ӵġ֮ǰ̫ӸǸһ˳صӡ׷ٳȥʱȴǸˡ
ѵǱˣصЩ졣
ҡҡͷǱˣЩʵ̫ˡںһͨ¹ʣȥ·ҪӻǿȥٵĻֻᱩ¶Լ
ص۶ʱһΪ˷ֹ˸٣콻ͨ¹ʣֶΣǺݶĻ֯
صЩ漴Ȼӿֳĸ֣硣ûص۵ӡ֮УҲֻ֯Żô޼ɵһҲˡѵ˸үжҲǸ֯йأ
뵽ܣصɫѿմߣ鷳ˡһ£صۿһʵϣܲܲһ£Ǹʲôʱ̫ߵġүʲôʱ֢״ġ
ص۵ĻɫʱޱĿصһۣãʵ˼ǡӦò̫ܰɡϾүӵӰ
ص۶ʱĬȻ
Ƭ̣̾Ϣ˵ʵҲǲԸôġֻЩʱ򲻹벻룬鶼ѾˣֻܾȥѰࡣһ˵֪࣬ҲΪϴ˵ǲ
ϱص˵ˣ˸һ£˵ͷǴӦҲ֮ҲʡϾؼʱ̣̫ӵ߳ˣһ㣬ޱΡ
˵ʱ򣬺ȻнŲϳǸӰһۣӰ⣬̾ͳȥܿ죬صҲǸӦĴڡӰ֮ĺǾˡ
Ƭ֮һ˽ɡ
ɿصһۣ֮¶Щĸɫ漴ָֻ糣˵Ҵҹȥ£صۣҲɡ
ЩɵĿһۣ΢Ц˵Ŷ֪ʲô£ܲ͸¶һ
ɫЩȻûʲôҲ֮ȥ˾֪ˡ
϶ʱ¶һ˿ЦɸһģھȻ˵֪϶ЩŹֻ֡ȴòǡô˵ؼԼ˵ЩģҲˣʲô۶ӳ
ǺðɣȻȥҸص۵¾͹ȥϵĻ֮ҲǶһЩĮȻ㲻ӣҲɵɫʱЩ죬ȴǲ֪˵ʲôֻû뿪ˡ
˵ʲô飿֮Ͽص˵
ص΢΢һЦ֪ˣֺαң
ҡͷһСͷүδǾȻôŶ֣ĺʧؼҶ֮УʵûõóֵؼҪҫϼˡҲ
ϵĿעӵصϣȻû˵Ƕص۵ȴһĿȻȻϵУص۾Ϊʵؼҵѡ
صû˵ȴһ˳ȥϣǻǱ𵢸ȥˣȥڳʲôϷ˵ģЩڴˡ
ص۸Ǹ֮󣬶ʱ˶һۣЩѹ֣ÿ˶ɫصӡˣؼлȨˡ
ϽΪ̾վЦ棬˵˰ɡʵǲ˼˼ܹһˡΪϻǺܿģҲﻹûϣҪõ֧֡
ϵһͷֱӾ˸λ£صҲǸԱȥ̬ΪЩŭӣ϶ԼЩ̫ġ漴Ĵ߾¶һ˿Цݣ㲻⣬ΣЩʱЩ飬Ծġ
ˣȻҶȫˣҾֱ˵ˡүӲΣؼҾһϾĿ飬ҵҲܡΪ˵ʱ¶һ˿ɫóӦõȷЩ̫ϲġ
漴ֱؼҲΪүӵĲΣȺ׵ĵزǻҪԣ飬ʱӦѡһŴһؼңؼҼķչ
һ£үδôŶ¼ǲЩ֮ˣҾãĿǰҪȫүӣ鶼ϸ֦ĩڣʱÿǡ
˵˵ľˡô֮Уֻķ˵ĻصҲǲСȻصۺţؼҵڲȥ˵ϻ
ϾͲһˣүӵӰӣĳ̶ֳǿԴүӵġ
ΪЦһ£˵ЩֻҾ鲢ìܣһæžүӣһѡһѹء룬һɢɳؼҸһؼңӦǸϣߵİɣ
ûǶͬĿʱһȺ˶Ƿ׷׿ʼԮΪ
ϵһ˿ŭɫֻǰؼҵҪǾˣϲ֪˵ʲôһ£Ϻε˵ðɣȻǾѡˣҲ˵ˡѡĻӦҪѭүӵɣ
Ϊв̾Ҫ˵ȴһ㣬ԼҪ˵Ļһ˵˳˵үѵʱ򣬾Ͳֹһθ˵ؼҵδصƿرȽϺáصۻΪ顣˭֪˼ȴǺȻ䲡ˡ
ǰүӲˣ˵ʲôʲôʱ챦ȴ̲ס˵һ˵ʹмּ
϶ʱŭʲô˼˼˵ƭˣ
챦ȴЩϣһۣĮ˵ҿûô˵ҪһҪôΪҲû
϶ʱûȻ˹⣬ȴӹɡû뵽ȴɣоһ裬̾Ҫˡ
ۿֵЩΣΪٳĬȥˣϽ˵֮Ļ𱬡


599 
챦ô˵ģϿؼҵϳˣô˵ЩԣҪϵǸ
ΪȥڰϣʵȴڵϵݡʸϣҲǳӶѡؼҵ飬ʵڲӦöġһҲɵȻ⻰ĺ壬ɫʱЩѿҲЩߡ
ҪүӵѪ´˿̾תȥҲôࡣ
Բ𡣡챦˵Ȼ˵ǶԲ𣬵ǻ֮ȴʲôǸ˼ϺֱӾͲ
ΪͷЦܶʱ챦ˣúǾаͱڣֱӾײһϣϵӡҲǴӲһϵšǰᣬͿԼˡ
ϣŲ㣬ǲиأҾ÷ǳʱڣҪ÷ǳ֮ҪѡһҶε˳СΪЦ˵
ʱѾ֪Щ˵뷨ˡղ챦һ£ЩĻ䣬Ҳö˵ʲôֻǺһҲûС
ΪŲǺЦ棬ֻʵԼĿꡣ£˵أһ룬ǾǹѡؼһһʮֱϵӵܣͶƱѡԼĿеĺѡˡȻˣ˵صүӿصˣҲ˱ˣѡ֮УҲصһ
Ц˾ˡܺãûҪ˵ˡ
һ֪νĹѡȫǸΪƵģصۣǾ̫Ӷѡ
ΪǺһЦϣҾĿǰΪʵķֻѡȡˣſԳΪؼҵļ鰡ȻϾûʲôأ
ûУɡЩ߷ߵ볡صҲǸ뿪һ棬ϾЩƲסĿʼƢдȻŪһг̫
ص۵ǺƢһЦʵҾ⵹ûʲôңҲôġȷһð취Ǻһ㡣
Ͽصһۣʲô
ص΢΢һЦ˵ǽүӲѹĻϵģҪүأԣҪʵֻһǾǾľүӡʵҶؼҼûʲôȤ
ص۵Ļ϶ʱ۾һǰ˵ûôͺһءߣȥǸԺӲ鿴һ£ҾͲҲ취
ܿ죬˾ǸԺ֮СԺֶ˼־䣬Ϲ˶ʱ˼СġЩΪӾˡ
ôţҶܽſڵʱȻסˣʱ˼ֲá
ʱؼҵһܼҼҴ˹ǳһֱӾͽӭ˽ܼҲؼҵˣȻʶġлܼ֮֮¶һ˿ɫЩ췢ͷЩĸоƺǸؼȥȴҲκμҵĸоˡ
˼һᣬ̾ϢһЩ˵ˣ鿴ɣҽȥүӡ
صףؼ˵˺ˣҲ֪˵ʲôãֻͶȥһο̾Ժ֮пʼЩ죬үӾסԺ䶯ܴ󣬾ҲǱƻòˡصҲֻɻҽѡԺ鿴Źκһ˿
أصע⵽һطɵͣס˽ŲǸطһǳǳԲԲӡǣƺ֮ǰڷһӡصվüģ¶һ˿ɫ漴ص۾ΧԲԲӡǿʼ̽أͣһλã¶˼ɫ
鷳һ¡ص۳һӵ֡ʱǸ˾һС˹ͷĿصۡ
صʵط֮ǰǲһ谡
ǸӵĶʱһ쿴صۣǰɣҲ֪ʵ̫ˡû֮ǰһ裬ǰˡ
֪ΪʲôŲ𣿡صЩ׷ʡ
ӵҡҡͷҾͲ֪ˣ˵ЩӰ죬ԾŲˡ
֪Ųȥأʲôصۼʵ
ӵȴЩãȻҾͲ֪ˣǻȴǺܽ޵ӣ˿ͺǻϲءֻʲôҲ˵ӦǺϡƷ֡˵үרТϵġ
šص۵˵ͷˣȥɡ鷳ˡ
鷳鷳ӵ˺ǹľת뿪ˡصԭֿһᣬֶȥϸĿ˿ƺһ𰸡漴ص۾վ˹ȥڷүӵĴͷһܵĵһ㣬һ
ʮĸ飬Ǳ˻ҪĸүӳˣȻܲܡ
صۿһۣҡҡͷȻ˴ߣֱһӾ˴ʱ͸˽
ЩĿصһۣǡ
ص۳ϵ˵ͷҪ˵ֻڲ鿴һһЩ֤ʵĵж϶ѡ
صɫأסڲֻһеĿصۡͿصǱȥƺڲʲôһ㡣֮صͣüͷԺ֮ƺʲôƺһԥһ㡣
ϲ˵صô϶ԼɣֻҪȴյĽͺˡ
Ҳ֪˶ãصüͷչ˿ƺһһ㡣
֮жʱ˼ڴصۣȴ˵
صۺǽֽˣ漴ֳȥһ£Źţϵߣһ˵֪ôˡ
û뵽ص߶߶ŪһᣬȻֱӾڳصԴɵö˼ֺ档صۣȤĿţҲЩֻҪ֪صԴͷδûнİ취
ص֪ٵȥϾҪŭˣԥֱӾͿʼ˵еȿԳ֮ΪأֿԳ֮Ϊ֮Բʲô·
ɫһʶ㣬Ȼʲôû뵽үӾȻйһס˵ôµģյ˵үӵķɭϣӦлǡ
ص̾һǸڹйϵˡ֮ǰ˵Ҫע̫ӣȴû뵽һߡҸղ濴һ£үӴλһ衣үճ϶Ǿ򿪵ġԣǸĻ˳Ŵڣ⣬ҲʩչĻᡣ
˵ϵɫԽѿ̫ıүүΪʲôҪôУҪȥˣ
صȴһӾסϣҲûãƽ׵ĴݾˡʵҲǺܷŭģֻҪ侲ǡҪ飬ҳһΪ׵İ취ԽҴǿҳĽⷨ


600 Ե
ɫȴЩĪߣҪģҾԲ
صȴ̾һⱳ϶ɣһɸйء
磿¶ɫصۣƺǲӡ
صۿһۣ磬֪٣
ĿЩ˸֪һ㣬ʱܹ㡣ˣ˵ɡ֪ʲôһ벻ףúõôүӾͻϷôģ
ϲ˵ص۶ʱЩΡҲǿбϵĻǺܺõص۵ע̾ͽԼ֪˵˳
ʵΧܹģֶҲǸָеͨеͨˮеȴͨľȻүеͨɵġ
ô˵ģϺǺ档
صҡҡͷҾģҲ˵ַ֮ϵңҵжϣӦ֮бȽϵȵˡΪõĻʮ滨֮еһ
ʮ滨ϷԼĴЩˣܶʵĴʻص۵ðЩӦӲϾ
ص۵˵ͷûʮ滨ʵҶ˽ҲǺֻ֪ܶ࣬Ƥëѡ֪ԽǸߵȼĻʩչԽûʩչĹͬ㡣
ֵ˺磬ЩƵӡʩԽԽǵġдһϣҲص۵Ľ˵ıСֱ䲻
Ҳûа취ص۳Ƭ̣˵ֻӡһȻǰ̫˳ҳĻˣơڶǾѰⷽĸ֣һ
ҡͷ˵һǲˣǼûпܡǵڶӵĻԡֻǣҶ˽ⲻִ࣬ټ޷Ѱҵⷽ˲š
ص֪ȻֵҲһ֧Ҫģ鱨ȴû̫Ľԣ΢һԥȴԼô˵үӶҲЩ飬岻ݴǡ
ǾͿˡҲû취ֻýصϡ˵ЩЦصʵȴǿ֮ˡ
ˣһʱ඼ҪСһ㡣Ȼʲô飬ڶص˵
صЩĿϣ˵ġ
ֻͷƺЩԣԴ˸֮СһûġǵòҪμ̫ˣǶûкô
ءصһ䣬ȴǺ֪Ȥû׷ʡ
ؼҳ֮صֱӾȥҫܲϴκӺֱӱ⵹ˣ׽ؼλãʱҫͷְλҫڲǺܴģ˵ҫȫȺ׵ӡصʱȥҫٺòˡԶһˣϾҫĿ䳤ϣλ
ܿ죬ص۾ҫܲڵǸɽǰ׼ǰߣȻǰðһȺЩ˶ɫƵĵص۵ǰǰһصƺЩӡ󣬼ǵϴλȥ϶ʱ򣬾ߵġ˭صȴǲǵˣСȫûҪ
ҪʲôǷˡǵĹۿ˭صۺǰ˵Ϊ˾˶ͶԱ˿˸ұͰٱĻȥЩ˰ǲôǿ
Ϊ׵û뵽صҫܲô裬ʱɫһ㣬漴Ц㲻Ϊʱհɣ㣬ͷˣ㲻Ҫǰ硣
ص۵ĮһЦһһƾͳ˵ǰͷ˲Ҳֻ֪֪ӦЧɣҫ䳤ϣǸʲô
һʲô䳤ϰû˵ˣǺӺģ˭֪ʲôס֮ǻϴ󵱼ңƾͲҪȥĻҲǲԡֻҪϸ˲ſԽȥ
ǱҪصˡ
ص֮һ˿ɷྐྵླһһ̫ˡȻˣصĿһÿˡһֵĿ֮УһӾͽˡٶȣƵǹȶ֡
ҲǸˣ뵽صۻô뺷˵ҲͶˣһʱֱֲӾͱص۸˳ȥ⻹㣬ص׷ȥһۻҵĶһȭȫǰɳڴ׺ݣ˵ˣǿ˾ͷ顣
Ƕ˰֡ڵϣʹ϶¶ɫˣ̲סһ
Щշ£ҳ϶ȻˣȴǶЩԥһŭ֮£ֱӾȥص۵ĮĿȺһۣһЦôţǲǻҹ֣
ҲҪ̫һһڱϾǻͷˣ㻹һáȺ֮бϾлҵģȻôˣأǱǿš
صЦһЦ˲ôҪǿҲ˳۵ĻҺˡ
ص۾Ը񣬵ˡ˵Ļֱ˱صǺһ£ȴǲ҆¡ִ򲻹˵ֲ˵ֱˡ
ʱ򣬺Ȼȴһ˹һԽҰһ֪Ǻĳ͡ӳŮǶʤüһȺǱ߽ţص۵ϲɫʱ˼֣첽ǰŭĿԲʵô£ô£
ȻǻʱˣЩȴǲΡϾĿǰֻǴѣͷҪѡġܶȫпܳΪͷȻҲѡ֮һһ˵㲻ܳΪͷҲҫĸ߶˴ڣʵףҲǵġ
ˣʣǸ˶ʱ¶ɫҪӲҫܲǲŻ
ʲô˼ص㲻ʶֲˣûеҼǵǿ䳤ϵγļ·İɣô׼ˣ
ʵĻȺмܡ֮ǰ˵Ʋȫ׫ģûȷļһ˵ĺվסš
ˣǶһȥɡֱӾͺǰԵĻӻ֣Ǹǹ۶
漴صۣЦ绨Ļ֮ǰ׺ӣʲôʱģ
صۿҲǻϲ˵յ඼ⲻһпվˡ
˵үû°ɣҫ֪ĵȷܶ࣬ôص鶼ܹš
صɫʱЩƣ˵ͻˣǽȥ˵һ£صۻǷԼ˵仰ǲȥˣҸоЩֵֹģԼн޳
ʱЩεĿصһֻۣࡣˣȥͳȥһ


601 
඼һ黹ǱȽģܿ죬ʹصһĺԺ˽˵ģѶλáϰ￴ȥϤֱӾͱ档ȻǸ΢ֵϰֱӸЦ˵Щû˰æ𣿡
˵ͷЩæ
æðǴϰ壬ԽæԽǮλϰ
صۿ˶һۣЦȻ֪Цʲôһ죺ţǾ鷳浽ˡ
浽֮ص۶ʱǺЦʲôʱ˴ϰˣܣ
ߡ˵ȴǰ˺֣²صһšŮƺǵӦ֡
ʤüһ߳ԳԵЦƺܰ˻ϲԩҵӣЦһȴ־Щ̫ڡ̾ת˻⣺صۣҶʲô£Ҫ̸˵İɣĻǾ˵һܸڳռ䡣
Ҫô˵㣿ʱˣһӾͳʤü˹ȥ˴ֳһţ˼ֺϢ֪ôҲֻصǰǲܷſ飬ȫ̻¶һ󣬻ǶŮ֣ᴭϢ
ʤüҲòȥҲǶ˵ĺڷʤüԽԽϲǸˣңЩӡص΢΢Щ죬֪ôı仯
ֲҲֻĵһţ֮ԺصȫŮסˡֻǰˣһһӢţ˿̶ǳֳСŮ̬ϼ˫գһ𣬼ֱһԲ̲סͷ
ص漴һԼôˣԶȻӦġϾԼ÷֮Ѿ˵ˣҲûϰǿʱġǷʤüȴǲͬص۸֮ǺмġƷʤüҲصۡǴ˿̣ԼȻ˼ôԣ
ǡʱ򣬶Ŀ⿴˹ص۸ϽͷƺЩһ㡣
ڷԱʱ˲˽Ǹص۽ΧعӸϽվڵĸ˲ˣǻΡ
һ֮󣬶Щ̲סˣصʵ㲻ǳԷİɣҲŲôġ˵ɣʲô飿
ص۶ʱЩˣô˵㣡ѵҾûͲҪң޻˵ߣ극̾ߡ
صЩˣʱϽصۼвˣ˵ڶܿЦ˰ǵģˣҴˣҴ˰ɣ
ʤüһֻ˻УҪ۲СҰסһڡ
֪ôʤüƺܷŵÿȻֻ˵óڡ
ʱһתֱһΪǿȻһȴǽʤüסȻص۴ס죬ҿҸҹȥ
صû뵽ŮȻôͣʱЩԲ񾪹֮һϽ룺ˣúõĳԶٷСҲˣɡ
Ц֣صһֿۣ˷ʤüһۣüۼмֵ⡣֪ԼʵҲǶص˼ģԣܶʱᡣ
ܶ˿ܻ֣ôȫ쿪Ͼ˭Ը˷Ů˵ġǣص۵ȴЩͬȣصѾкܶŮˡΣҲǽһ㡣ԣʱ෽ʤüһȴûʲôҪǷʤüҲΪص۵ŮˣǾͻΪİԮ
ȥЩ죬ǹŴĺһ㡣ʵϣصҲȷǵһ㣬ͳһ˻ĵĵ磬Ǹʵĵˡ
˵ģӦЩɣ˻֮󣬶ֱǸӡһ£ǿѯʵ
صҡҡͷЩ˳µģڿˡǾĿġ
˱죺ǰɣһˣôСۡ˼Ҳĵ˭ǲ˼ҵġ
ʤü˶Ļʱڱȣᣬᡣһ˺ˣ±Ѭˡ˵ҪȴȻ
ЩյĿ˷ʤüһۣ漴֮¶һ˿ƺʲôƵáʤüĲ׽˶е˿ͷʱ˼ֲĸо
صۿŮҪֵļˣϽ˵ˣҪˣˡ˵˵ʵҲûʲôҪǰҹעһ顣
ʤüһ𾪽
ص۵˵ͷûѵû
Ŷѯʲôû˳ص۵Ļ˵辶Թѯ
ԥһ£صۻǿ˵ҵҪ˵أñܣҪ˵
ص˵֣أʤüһͷĺˣֲϲŵˡ˵ɣӵЩˡ
صһ˵ӵģҲȥүҵ̽鷢֣ƺүԣǿûʲôﶮˡˣһĲҪǸ˿Ǹ֡
Ȼ£ʱصһۣ漴ЦҶˡҫ֮Уһ䳤Ͼĸ֣úܡ
ģص۶ʱϲʵûָôѰҵһ֮֡ѯʶҲֻǱԿ뷨ҪĿĻǼһϴһҲкþûˡȴǽ˾ȲҪϢ
ȻˣҪ֮Щʲôòˡ
Ȼġңֻʤüϵܺáϡ
صۿ˷ʤüһۣЩ졣֪ôǸֳϹϵġ
ʤüصۿԼΪصˣһңϽҿɸûʲôĹϵңҲܴˡҹҾ͸ŮƵġ
ʱЦӴʲô˼ڽصû˵ʲô˵صۣСӰ˳Ǵĵˣ
ҿǴĵˣصۣ͵͵䣬ֵ֤ٸΣͽˡ
ðôĻҲ˵óڣصۣ㣬ٸ
ȿȣҪȻһٸˡصۿŶŮǱ˵˵ЦЦ̲סˡ
⻰һŮʱסˡ漴һصۣ˵˰죬ԭ㣡
ԲˣԲˣʲôû˵ص۶ʱǱ߳Բ˺Ⱦƣһ߲ʱڶŮѲţ¶ֲɫҲ֪ڴʲô⡣
صסŮǾЩ˼һϽͷҸӡһʱ䣬տν֮


602 ҵ˺
㵽֪֪סİ
඼һĴϣصۿŷʤüһͷʵ
һѰǸҫĿ䳤ϡϾʤüǸ䳤ϻǺԨԴġǸ䳤ϲ·ʤüͽˡʤüĵıʾ֪Ǹ䳤סġ˭֪֮ȴһ㷢ֶûУص۶ʱˡ
ʤüͷҲЩͷɥӡ
Ҳ֪ˣϴʱģôͲˣ벻ͨ
ˣʵڲеĻʱ˰ɡҪϵĻӦôصۼˣȴҲ޿κΡ
˭֪ʤü¾仰ԽʤüЩ˵ʵڲ˼ҪϵĻķʱãҪʱ䡣룬µȲôˡ
㡭صȫʤüˣüˣǾɣǸûʲôԵ֡
УҡʤüϺܹȥô˵Ҳص۹ģҪǾô뿪ĻԺͱصǰ̧ͷˡ
ʤüִֵԸصҲԡˣĻҲֻܺεĴӦǣص۾ڷʤü¿ʼ˵תƣûǰתơΪСѾǳ׵Ժˣȫ֪⵽
ˣ˾ˣұ֤㣬˰ɣص۱СŪЩͷۣ԰ο˵
Ҳֻˡʤü֪ȥĻصۻЩˣԾ׼ˡʱ򣬺ȻȴɫһƺȻʲôһ㣬Ҫȥ
صۼֿ죬ȴһѰסˡΪһӦÿˡ
ôˣʤüҲǹԾص۾ЩԾˣֹ̾ͣԼĶ
ص۳˵ˣһˣһˡǸ˾Ҫҵˡ
ʤüȴͷûҫĿ䳤׾磬һ뻯Ըɱˡڷˣǰȥʲô
صۿЦ֪֪ߵǸ˭ǸǸ̫ӵġ
ʲô˼ʤüЩԺ
صʵЩˣ밡˸׾ʶġָ̫ӵߣȻүӾӺúһ룬⻹˵𣿡
˵ʤüʱ֪˵ʲôˡϢʵ̫ˣ
ص۵˵ͷţҵİţĸǡ
ʤüҲ֪شȫԤϣаϻص۴ŷʤüߡص۶ڸٵļɺ죬ȻҲûϵ˸٣и
ܿ죬׾Ǿͽ˾Ƶ֮УҪһ䡣ص۳ʤüһƣҲҪһ䡣Ϊ˱ûֱҪ˸ڵģҪбλһȥȻ׾̸ܵͣǣصǹѾͨˣȴֱһСʤüȴЩҲֻһ쳣
ʤüص۸һ£صȴǺרע÷ʤüЩ֪οڡ
ص۵ȷû᷽ʤüΪ˵̸Ҫص۲˿иһҲҴ©һֱ˺ܾã˾㷹ȥصҲиղ˺ܾãҲǺķ˲С
˵˵ʲôʤü̾ͳص۴˹Ϊ̫еԭԾû˹ǣ˵Ľһ㴫˹վԱߣ촽׺ϣƺһһ㡣˶˵龰صĺѰѳס
ܲ΢Զһ㣿صЩ˵
ʤüѾԼ̫ˣͨ죬΢ÿżղ˵˵ʲôߣ㲻ôСɣ
֪̫಻ðصһĥ˵Ļһʤü
ʤüʱЩˣߣǲǶʲôûǲ綡ᣬ˳⣬Ϳ۸ô
ص۶ʱЩͷȻĿŷʤü֪ĸİôúõĻܳ˭֪ʤüȴǲܲˣ˵ǲǣǶĻ㻹᲻Ը˵˵ףΪҡ
ʤüЩˣίӣصҲ֪Լ²СһĻ޷ˡֻúε˵ˡˣҸ㣬ҶɲɣˣˣƢ
ˣƢʤüص̬ЩɵЦ
ص۶ʱЩΣֲɵӣԼҲǸо˷ʤüԼЩ˼ҪȻĻöԼȽˡΪ˱ܣص۳ʤü˵ҵжûǵȷĻ֣үȷ׾µ֡
ңӦʮ滨֮еֻʱŻῪһ£ѸֵлˡʱүȴҪģʱȥˡ˷ʤ
ǣҾΪ̫ԵʣŲȥʤüΪȻĵ˵ͷ
صһ¶˼ɫһõϢƺ֯ͷĿҲ඼ͷĿˣɼһεͼıԲС
˵һʱ˺ǻԾҫȻҲûţҲץ̽ⷽĶ֮ʤüȻҲ֪ġ
ûصЩǡ˽øࡣ֪Խ࣬ԽĿ£ԽǵġǸѦˣǿѦ޷⣬˵ϵĵһ֡ҪԼֵĻֱǲ롣
صãһ˾ͿԺɨԼһƬˡȻǸˣһҲԼˡҪȻĻ֮ǰ־Լ
һҪϢҪϽȥˡʤüǸӣȻǲҵ̾Ҫȥ㱨ȻˣǾԵĴ¡鶼ҪŵһߣΪ·
ص׷ʤü뷨Ҳ˵ˣ֮лЩ뷨ģǸ׾Ȼˣ˵нⷨص׼¿ûлᶯ֡ڹصѾ㣬˵׾磬Ǹˣʵص۵Ľ֮С
ֱӾͳ¥ȥȻ䣬صɫһ䣬ȴ׾˹ҼҴҵӣһ߻ϵĿƺѰʲôһ
ܸص̾˾ȻͽʤüͷŤԼ˶ʱǵһ𡣷ʤüһʼʱΪصˢå漴˹֮ǰЩɬľϰص۵ǣ˾ȻĺܶǱ
ŹֵȻ˺ܶ˵ע⣬׾ȴùС£ֱӾ˹ȥܿ죬޹ּҴҵĳ˾¥


603 ϻ
ˣûˡصۼ׾뿪ˣŷſ˷ʤü
ûˣʤüȴˡʤüĿԲݺݵĵصۡ
ҡ㲻㻹ǳǰɣصһޱȵӡ
û쵰ʤü֮Ҫ˷ճɻҽĻ棬ҪصϾǱ˶ʮĳǣˡһ⧲£ûܻζ
صҲ쳣ΣЩҵ˵ʵǲ˼ҪȻˣҲһ£ֲˡ
ص۾Ȼ˵ĻʤüͷǷŭݺݵľһųص˹ȥصֲǺöԸģȻóѣһܣȴǶ˷ʤüһţȻһȴ˷ʤüǰֱӽ˻
ʤüص۱סͷˡǿʼѣһ̣ص۾ȻֱӾͳʤü˹ȥԣͷԽĲصڽӴĴ֮ǰȴ˵һ仰÷ʤüһ°
ص˵Ǹֻˡ
ʤüû취ֻٴθصһ𡣲һȴǶ˼ִݣԸо촽ǵáﰵ룬ҲһֲˣԵǸղǴεҲԼĳǡԺ֮˿뷨Ѹޱȱͨ졣ѽԼôˣȻֹŹֵͷ
ˡ
֪˶ãʤüȴǱصƿЩҵĿصһۣ̾Ҫ˵ȴǷص¶˼ɫǱ߳
ôˣʤüֱȽϴϻ۵ˣﲻ֪϶ص۷ʲô쳣̾͹е˳
صüԡ
ʲôԣ˼ǳǰʤüʱ˶ţЩյ˵ﰵɻѵԼղЩˣȻĻôᱻصᡣ
صȴɫùŹ漴¶һ˿Цݣ֪ǳǰ˵Ĳԡ
ʲôʤü޲ҸطȥԼǻ˰һơ
˵ղ׾ıֲԡȻֳǣûѰʲôֻڴתһȦˣŹ֣ʵ̫Ź˰
ôһ˵ЩŹ֡˵ĪĻͷΪʲôʤü
Ļһصۣ۾һȴǺȻ뵽ʲô̾ͳ˹ȥʤüҲǲҵһ׷صۣһѯʣôˣ
һ׾緵صĿľΪ˿㡣Ҳ£Ӧϳˡ
ص۵Ļʤüɫ䡣һҲϸһ룬ܡǣǼӿٶȣһֱصۣǰ汼ܶȥ
ھص۵һֵϣ׾缱ҴҵĸǸ˻ˡ
֣Щ׾ɫ˵
ôˣЩ˵
׾üЩƣҸղ˶ͷȥãǱƺˡңҵӡˣȥ鿴һ飬һȴǱҷˡԭǸŮ˾ȻǷʤüҫġ
ʤüƺ֣˵ͷɡͲ̫ˡ
ǰΪԭԲְȥ£һǸƺصۡ
صۣɳˡν˵Ӱصڲرڸ߲㣬պա֮УܶɵйϵҲʮ֮һȻҲǸͬܡ
á֪ص۸ʤüҲǸƵ֮ɶʱ˾衣صۣһСҲ֡
˵仰ʱȴѾˡɵ֮Ѿص۵Ӱɵϣ̾Ϳ˵ǷͷߣܵļҪһЩңҪұҪ̸֯ϻ㱨
˵֮û׾ػ̾ת뿪ˣܵ÷ɿ죬ܿûӰˡ
׾һ˿ŭɫ֪ˣͷԼΣյľ֮СҲΪ֯룬ǣΪԼ׾Ҳ֪ԼûոˣȻĻԼСҪˡ
׾粻òܡȻ׾ֻó·ʱٶȴǼ죬һһ㣬Ѹޱȡ
صۿ˾ȻͷˣҲЩơ֪ԼǴݾˣ̫߾ʹϡҪƾͼƵģҲǳ׾磬ص¶һ˿ɷӸǿ˼ֱ֣Ӿͳ׾˹ȥˣصǴĵ׸е
ΪҫĿ䳤ϣȻһ𡣶ңֶү⻹ǻֱֻɫصкɫǲ͹¡
ܰôܣ
ܿ죬ص۾һС׷׾硣¶Ϸɫ﷢˳ŪĻڵˣص۴﹥
׾ɫʱЩѿһҪҸϾɱƽԹ޳ģΪʲôҪҹȥ
֪ҽʲôְɣҽصۡ˵ǲ㣿
ѵģؼҵˣ׾ɫѿǺ㣬ȴû뵽һš
漴׾ͿصֵķʤüɫѿСѾͷҶܲɣȻֶԸң塣
ʤü¶һ˿ЦҿǰɡҫˣؼҲҫİˣôԴؼҵģֶҲ˼ѵҡ
СѾͷЩ׾ɫô˵ûѵһҪƴһƣ
ֻҪ־ܣȻүӣҾͿԿǷһصЦ˵
׾¶һ˿ɷпǣѱˡ
ʲô˼صһ㶡
㿴ǽǵһ仨ʶ𣿡׾Ц˵
صʵ׾¶ɷʱͿʼоˣ˿Ŀʱһ仨ϡһ仨Ǵɫȥ¡صüͷ΢΢һ壬Щȷ˵Ǻϻ
Щʶڸоһ£ǲǾúܰǣҵĺϻƣ군ˡ
ص֪Ϊɶ֮ǰ׾һֱ˵ԭΪԭȥ˵ʵڰз˹ƶкϻĻʵҲ֡Ӧþ׾粼õһܵˡϾӺƧһҲ῿
ص۸ʤüǸоһڣصۻһЩǷʤü̾˷ӦϻĹƶܿ죬ĸ꣬ܿ죬ϾȾһ˿֮ɫȥ쳣ޡ
Ҫƽʱصۿ޵Σ϶Щ˷ܵġȴʱ򰡣˱ѹǺϻĹƶʤüӣֱǹص۸Ϣɢҡ
׾翴ӣʱ¶һ˿ЦݣǲǺһȥϧԸע޷ģȥɣ˵ţ׾˹˵ãҲǲһ¹ƾˡ


604 Ȳ
ס֡ʱȻбһǱˣǶԭȻ÷ʤüص۲һ֪ôȴЩĲ£һ£Ǹ˳
˵Ҳɣÿص۷ʤü׷˳ǣ׷ȥΪмһЩҵȴЩˡص۸ʤüȻȻ̾ͳ˳
׾翴۾ʱһ˿ɫС椵սǺܾ˵ġһ£׾̾˾ֿһӣʱҲͷһһ̣ȴһӱýӲȴϢѾ׾
Ҳѹ֣׾ͺԤúҲ֮С׾ڶԸʱӦؿһ£ϾҲҪķٵԪġ
׾ãԼ˶ķѺܴҪʰˣҲһΪѵ顣뷨ʵҲдûص̬Ļ
׾ԶҲֱ֮Ӿͳ˹ȥȻΪԶʹֺķ˲ٵԪٶȴǲ׵ͱ¶׾Ĺ֮С˺ϻƣЩ̣ô׾Ķ֣ۿҪ׾ִݻˡ
ʱصȴǹһĳ׾ǰĳһƣ׾һ¡ʱ׾⧲ȴǱص۸һ˳ȥ
׾ʱЩɵĿصۣ֮һƬ𾪣ⲻܣôܣҵĹƶˣôôͣ
ص۹Цνƶѣһ㲻ɣȥɡ
ص˵ֱӾȥʵǵ𡣱صһܲںӣƺǸϻƶûʲôӰ죬ʵװġϾôôܲܵӰ졣ֻص۵ĻԪһ˵ãǿѹס˹ƶصۿȥû쳣
׾֪滹ȫصסˣЩæҵĸоԽԽص۵Ķ֣Խǻңγһѭڣصһȭһȭ׾°ϣ˳ȥû׾ЩӦصȴһӸǰȥֱӾͽ̤ԼĽŵ¡
ڽ׾磬صžЩܡղսʱ򻹲ã˿ȴĸ꣬ЩƲסӡĿһɨʤü˶࣬ۿҲ֧ŲסˡڶŮϾǹأǱ߿ֲֵˣҲǳ顣
ô죿صͷһ飬֪ô顣ϻôаţƺ˵ģҲͨŮǣصʵ²ְң߻׾磬ˣصҲǸ޷һĶ
СӣͷˣصƲѵʱ򣬺ȻȴǴһ
ص۶ʱͷһ
Ҫ֪ȻǷӦʲôȴûʲô˥յ˵һ˽ĻǾԲӹĸ֪ġǣȴϢĿֹǷ˼
漴صȴ¶˻ϲϸֱһ£ȴЩ졣
ͷӣ
һоϲĽص۵﷢صȻһתͷ̾ͷǸվԼһ΢ЦԼ˲ͷӣ˭ͷӾǽص۴ˣĹӶ졣ص۵õжϣҲүӵߵܣؼҵү
ͷӵĳֻľϲصۿͷŵǸˣϲɫԡͷȻܵǸҲץ˹ˡ
ǡصЩָָͷˣЩƣʲôʱģôץ
Ӵ˻ĹãͱôòˣǰͷͷӵĽҡүصȻҲǺܻϲģɫ¶ִ˵
ص۶ʱЦ̫˲а㻹ЩϰߡǺãҾͽͷӺˡͷӣ⵽ôһ£
ͷЦһ£㲻ЩЩ̫ʱ𣿡
صۿ˿Χ϶ʱ¶˼ɫŮЩֲסˣԼҲǿŻԪһϬ֧סѡ
ͷӣɲԹ۰Ҫæص̾Ϳʼп
үص۵ĻһϽ˵æǰﲻϵģѾʮˣŮɫûаȤ׳Լɡ
ʲô˼صһͷˮ
үЦҪŮòܽģû취ԣ㻹ץһɣȻĻһҪǸˣƽ׵Ļ˼
ص۶ʱһͷߡ˿֪ȥĲУֻε˵Ǻðɣֵġ
˱ˣѽҲʱˣúö˼ҹҡţŬȥɣȡһͷӴмϷ˵
صͷһůôãͷƺֹŰˣԼ֮ƺ˼ѵĸоصۺϲĸо
ص۱˶ʤüҴҵľ˲ԶһƵ֮СǱ߾Ƶ˿ص۱ﻹҪ˵ȴǱص۾һɣֱһǧǮǡʱǰ̨֨ˡصɷģǸǮԲһ򵥵ˡʱǲҪúá
صۻǱ˿ӣǰ̨ӲɵҲЩڸĿصȥ̾һ֪ǰ̾ԼĽصۡ
صȻ֪ıȴһţ˼ȫ˶ŮϡԸоŮĻȣ֮дмĸоصȫоݣЩζĸо
ڣ˷֮Уص۽Ůӵ˴ϣϽסһ
ŮıȴԽĲƺ׵ķӳˡȻʶ״̬£ŮȴԱֳ˲ͬ
Ȼģϵ˺Լ·˿һ˫޳ȲϵĦţ﷢˻ɬȴޱջڣֱȼ
ʤüȴǾкǿĹԣ˺Լ·˺ĶһҰԣ϶΢
ص۱ڿѹƣΣεİѳֵסĵŴ󣬿ŴϵŮļԽԽ٣ԽԽ٣ڣĵǾһ׵ķй˳صۺ۾ȻԾȥصſ˶Ůϡ
ص۵ļˣŮЩرǷʤüƺȫйԼһ㣬ƽֱͲһˡҲǿҰİɣ˿ȫı˳ȻֱӾ׼ȷץסСصۡصܵˣ̾ͶݺݵķΪֱӾȥ


605 үү
صһʤü֮ᷢʲô˲ֻ뵽ԼƵȴȻص۵ԤϡҲص۵ͷڴ
Ƶ껹ǲģ󴲺һֺرķ㡣
õĴ󴲱˳ˣֶŮ̲סصھͺܼˣʤüץסСصۣ˶ÿˡʤüص۵СصʶĸţСص۾һ껨õһ̾չ
ռҵıˣҲҪռıˡصۺȻһЦҲѹĵ뷨ֱӾͳʤü˹ȥ
֪ǲΪʤü·ϰ߻ôصһֱزȽС˿̸ȥȴһȻϡָڷʤüĸʴţʤüһűȼͣ̾ǿ֮ķӦ
˫һͽص۳ѹ˹ȥص۸޼䣬һ𡣶һ˫ҲûţֱӾڶŰȥ˶·㣬ȻڶϸԽǶص˵ɾõĴҩ
ص۳ʤü˹ȥȴѾһ߰˰ˣֻǵڵŮʱѵùʱ򣬶ϻһЩǿڵȴƫƫֲܵסȫʱ̡ʱĹ⾰ûһ˿׸⣬ĿνǸոպãȥһƷ
صﻹ͵סʱ˺Լ·ڶϲߣܿ죬˫ȾһĦЩ鶯ˡصȻ裬һͦѾˡ漴Ͼ֨֨ѽѽжƺʤüһƬ컡
ʱȴһצһ˴ϣ£ȴǱصɱöжסصۻ㣬ֱӾֳʤü˽ʤü֮ǰص۸ˣ˿̱ص۽룬ȴû̫ͣ˱һţֿʼ
صҲ֪˶ãƺҪһȫȫйһ㡣ƺҪԼ֪ļȫñһ㡣һطܵϻţڵĸء
㡭ʱ򣬿ԼϹģƺһʲôһۣʱһϽ֣̾ʡ漴ǰһΣ¶ߺ졣֪Լ˶ˣԲŻȴǹֲصۡ
˯еصһۣ漴ʲôһ㣬̾ڴܿ죬ͽһ˿ǷʤüʤüҲòȥҲһ˿ңǰص۵Ĵסǳȥɫһ󷢺졣֮жǳϢ
찡
Լ۾ķԽԽľƺ翪ʼڣԺ֮еļûϹƺصһֱæµšЩƬöɫˡ
Ҳûˡ
һĳ̾˹Ƿʤü֪ʲôʱˣɫҲЩͨ죬Ȼϰ̹ԵӡϽֽص۵ÿɿľʹ·ҲѾһ㣬Ҳʼ¡
ܿ죬·ˡɹصۣŮǶ˼ֵҳصϿȥʤüȴǳöע⣬ĿⲻʱƮСصۡƺҪҹװԼĶһһ㡣
ÿ𣿡
ص۲֪ʲôʱˣϴһ˿ʵѷʤüľٶˡصôҲ벻ʤüȻáǱȶŵÿˡ
ʤüҲûϵصۻѣɫʱһ󷢺죬漴һôǣڿûϿأͲʶˣ
Ͻק˷ʤüһѣˣ˵ˡҲǺܾᣬȻصˣȴûΡ˵Ǹʤüһˡ
ҿûô˵ǣȻˡصһߴһ˵
Ƭ̣ص۾ʹˣ°ͣЩȻһҪ˵ǰ档ҵŮкܶ࣬Ҳ֪ģҲϿɵġھͿˣҪͬĻ͸ҡ
ҲͬأʤüüЩƵʵ
ͬҲҪҡصۺǰԵ˵ҵŮˣǾԲø˵ġ㿴˭Ҿɱ˭
쵰ʤüòᣬΪǰôûóôء
ص۵˵֪Ҳԡ
ˣˣһ˵һ䡣صۣͲ֪ڸġ
˭˰ʤüЩˡ
Ц˰ɣˡҪȻˣҳȥ
ʤüȴЩˡĵһҹ滹ʹءԵļһﵥദ˭֪ʲô۶
˵ģԺҵŮˡģһúöǵġصۿŶʤü˵Ȼûģ仰ҪǶԷʤü˵ġ
ʤüһû˵ûзԾõĬϡ
ص֪ʱ˵ȥֻʵ䷴Цһ£͸߸˵ĳкһ׼뿪˷ʤüһѣʤüҲǸ˹ȥ
Ůǲžƹϣ·һȳһյӣȥмֹŹ֡Ǹǰ̨˯һϰࡣŮŹֵӣʱ۾ص۵֮о˼˼
һ̫ǿ˰ɣһ˸˶ӣ̫ˡ֪Լûл˧аǰ̨һСǡ
صֻоɫСɫȻûһ㣬ֱӾ˷ˡǰ̨ӰԹĿص뿪һ룬ȴ޴й
˾Ƶţص۾Ǳ֪ͷһֱغھƵҡһǵȴԼһҲǱԼȻص۲Ǳ߿һۣ̾һ˳嵽ǰɫһҲʮӡ˾ͷˡ
ͷӿ˷ʤüһۣɫ⣬˵ͷŮ޲úõĶǰɡ
ʤüȻľ͸оͷϵΣϢ֪˺ܲ򵥡ƺԺҲӡӣȻ˵ġ
һ£ͷӣҲ˵ҵʦǰҴġصͷӵʱء
ǺǣҿɲҵʦΪֲԡ׼ȷ˵ʵүүͷӺȻһϣûصһġ
صɫһ԰ף˵ʲôүүѵүӵӣҵĸ˭
˵͸ˣлĻ˵ɡͷɫ˵ҪүӡλΪ顣


606 Ľ
ȻصۺȥҲ֪ͷӵƢҲֻǻһŸѡԣصֻǿסͷҪ̽飬˼ȫ˻
ͷΪүӵģص֮¶˼
ͷӿصһۣΪŴ£ô˵ҲҴ硣Ȼ֮ìܣǣ˭۸ؼͷϣҾͲͬ⣡
ͷȻǿƣصҲΪ֮ۡͷӵĻԪһһܸĵزˣԼ˵Ҫǿöˡڶôһص˵Ļϲ
ͷһۣصʵˣôˣȥһ¡
ͷӰȻһЦҳ֣Ҫ뷣Ǵѧȥġ
ص۲ɵȻʧЦ⻰˵õȤͷӵֻԼ֮ϣԼȻŪˡص֮̾¶˼ڴô˵ģ
ͷ¶һ˿صЦݣصۿ˵صɫ˼֣漴ʵ𣿡
ȻԡͷЦһһҪʲô֯һʹĽѵ֪ϻкܶǵﲻġ
ƵĻҲصѪڷſ˹ǣҲǴЦû͸ˣһҪݺݵĲŪһ
һһٶЦԽĴʤüŮվһߣȴһͷˮ˵ʱСҲòôУȻҲ֪˵ʲôͷǿȻʲô
ʱһƤĺӣһգۼ䣬ܳȥ˺ԶƼת˲֮ˡؼ˵һӣΪһ콫Ʊѡؼҵϣվˣÿһ϶¶˷ɫһεĹѡԴһ˵ջࡣΪ˻ѡƱΪǸչܣôˮһ˳ȥ
ϧˣһصۣȴûʲôȻĻǿԵõĺôЩĲЩŭһǸȻ֪ϵѡ
Ϊ棬˲Ŷ߲ʱӵһ漴͵˿ȥ˶ǹž޲ӡȴǼȲƽһεƱѡ˵֮Ҫת۵㡣
ˣǼ塣
ˣֻܿ˷⣬Լһơ
ʱȻֵܣȴҲҪţһˡʵûʲôϾȻ£ʮˣǣͶƱȴһʮңʣʮ˶ģɣÿɷʱ⡣
Щ˲һͶصۣؼҼλȴǲ䣬˵һõϢ
صλ΢һЩǱ߱ĿƺһƱѡ޹ϵһ㡣֪ΪʲôϾȻصߣҲǷˡ
ʱˣӦÿԿʼˡ̫Ҳ棬ЩصӡѡҪʼˣ̾վΪ˵
Ϊ͵˵ͷһһͷ΢Цʾ⣺幫˼һ¡
ǸΪԶ壬Ҳǳү֮⣬ؼҽһˡȻǸүϾүǳ궼ģΪҲǽʮûˣ˵СֱˡƺܶСֱĿжûˡ
幫վٴ˵һͨͷ쵼ʱġܾûʩչȴǲô衣˵һ֮ͨͶƱʼ
ص˵ǰȴͶƱ䡣úңд֣صۣΪһ˵ͶƱʼЩʸͶƱ̾ȿֺͶƱҲΪʾ⡣Ҫ֪˶дҪǴҿ˭Ǳ߱ȽϻȵĻ»һͶƱ
ģǲҡڲ˵ͶƱ
ܿ죬Ϊ£˾ͷ׷ͶƱϡЩԥȴǲΪҲ⣬ϾͶΪ˲ӣ˭ռϷ硣
Ƭ̣һŮվǰȥ϶ʱ¶˷ɫý㣬ϵͦõġӦͶԼˡԼýʾܿ죬Լܴȫʤˡ
ֻǣһ̣Цˣһ˿Цȫϡôô𾪵˵ӡû𾪡ýһƱȻͶصۣ
ΪһۣΪҲɫء֪ôȻ˲õԤС
ܶʱ˵ԤҲǺ׼ģѷɫŮ飬ȴֱ֤ΪԤСֻ½˿ʼжЩ˾ԼƵã׷ȥͶص۵Ʊ
ܣⲻܣΪ̲סϾǵôĽеģȥֻǣһϳɫͬʱҲڵתƺڿʲô
ͳƺˣԳƱˡ幫һͶƱϣ̾վ˵
ԥһ£˵ƱԲ˽½аֻ˽½УſԽĻлյءãԼ˭ѡˣνǲص۵ѡ
ľӪȻôһһЦǵţһܴĴ
幫ȴҡҡͷǼᶨ˵ԡ
漴幫һߵļˣ˵ڸƱɡ
һƱ
ΪһƱ
صۣһƱ

ʮƱ
ΪʮƱ
صۣʮƱ
սʱΪɫףû뵽Ȼصۻʤһʱ䣬صȫûκεĶôʤˣѵЩڲ˶ԼΪɫЩЩͶƱص۵˶֧ģЩ˲Ҳпܡ
Ϊһ֮˽ȻƱѡһ˵εĹѡ㣬㣡Ҿûֱֱϵӵѡˣϵӵܰṫѡʸ񡣡ʱ򣬺ȻһȻˡ
˾̫ӡ̫û뵽ƱѡȻɫһӱޱѿ
˵ĻΪûпĬ˵ӡؼڲֱϵӵռݸλЩϵӵܶǴ͵ĽɫԣҲϵӵַ졣ղȨƣкη
˭˵Ʊѡģʱ򣬺ȻһƺǴģһߣԽǿϵӵôˣϵӵܾͲؼӵˣؼҵӵܣʸƱѡؼҵļ
ܿ죬һ˾˽
̴̫ŭʲôؼҵ飬ֵõһͷӲ֣
Ǳ˵ȴžһһ졣Ϊɫѿҹ¡漴Ǹͷ¶һأȻͷӵλܸߡ


607 
幫ôˣΪϹϾ˵
幫ǱȰ幫ҪǿˡϾǸ幫õģ幫ȴ׵ġ
үſΪһۣСΪӣ㳤˰ԼŪƱѡȻ㣬㲻ܹ𣿡
СΪӣ
ΪҲʮͷˣȻ˽гСΪӣⳡ˵ĻΪɫһڣ֪幫ڹԼ幫Ǹص۹ϵеģʱ֣Ϊ֧ص۵ġ
幫ϾǳΪоһȫ֪˵ʲôˡ
ʱ̫ȴǺȻˡ̫ӿصһۣ¶һ˿ЦƱѡȻҪġǶص۵ȴЩǡؼҵˣƾʲôѡؼҵļ
̫ӿڣΪû˵СӼҼҵģȫԵֱڿ죬ʱҲֻܼϣǰɱˡ
ү̫һۣĮһЦ˭
⻰Ǳ̨ʾǣʲôҲǰ˵ȷ̫Ӹүǲűġ
̫Ӳ֪ǳʲôǴúܣһЦ˵˭ⲻҪҪǣؼҵˡؼҵ˵ؼҵ飬Ӧʸİɣ٣ĳʸ񡣡
˵ĳ˾صˡ
үʱЦҪ֤ص۵֤вУҿ֤ص۾ؼҵˡǾͷ˰ɡ
ʱ̲ס˵幫յ˵˵ûȻǵġϾص۹ϵܣʱҪעӰԣǲ
ʲô˼үʱŭ
ΪҲǸϽ˵幫ӻǱҪİĻĲܵ档
ΪĴ£ܶؼֱϵǷ׷׿ڡүɫʱޱѿһֱ˵ڴĸоүں⣬ǿĹӶ֯һƢˡЩֶǷ׷״үôܵˣԼƢԼ쭡
˵˲㣬˵㲻㣿
ʱ򣬴Ҷʱ˭ó˭
Ƭ֮Ͼһ˽һˣȻȥЩ˥ȴǾȡˣүӡ
үӳΪһ£漴ͳȥ֣ôˣ
˼ҲӦѣүӵɫ䵭Լ⼸ԼԲѵʱ򣬾ȻҪȨռ˼λãүӺˡˣ̬ȻͺĮ
ΪүǺһ£Щε֣վ֪ԴΣ֮ǰүСΪӵʱ򣬸ӵΡ
үӱ﷢һߣ˵˵㣬˵㲻㣿ҿԱ֤ص۾ؼҵĺӣؼҵĵ׹⣬ǿ˰ɣ
Ц˵֣ţǶšǣؼҼشص۱Ͼǳէʲôʱ˵ؼҼ˼ִﶦʢҿˡ
ۿЩˣֱӾ˻֮ơ
үǺεôССļ⻰ĮһЦѾˣãҿص۾ͺܲҿ
үӶΪ˺ʧʱ˵ҲǾ顣Ҫ֧ص۵ˡ
⻰˵ʱΪɫޱѿȻչزǺܳԤϡүˣҲӦǵõ⣬ԲŻƱѡصۡ
ƱѡȴһԸΪﶼǳΣ֪˵ʲôˡ
Ҳͬ⣡̫Ӳ֪ǲʧķˣʱȻǱұQ
үӺȻ˵Ҽͬ⣡صݲƾʲôǼүҪҲԡǰ˵һʲôһ
⻰صۻȻվĿ֮¶˼ּɫȻҲǹע
ѹ֮£үȻ˵ԼԼĸ׵˭Ҳˣص岻ɵ΢Ϊӽʱ̡
ү̫ӵĻһЦðǳ˰
үӺӥһ۾ֱӾעӵ̫ӵϣĿ֮з·еһĶɹ
̫ôܵүӵĿ⣬ʱͷ漴Ȼ̧ͷȫķˣүүؼ˵ӦһҪ飬ҾãӦøһȥˡ
үӱ۾̾һǰȷҪһˡ㣬ΪʲôҪıң˭ָʹģ
⻰һʱһӾͱޱȰʱһ˵ϣҲšʵ̫ˡү˵Ļ˶ͷסˡ
ı⻰ǴӺ˵ģ
֣ǲʲôᰡʧɫ
үһŭ˵
Ƭ֮󣬾һ˱ˣ̫ɫޱѿɡ
죬ʧ̫ӻΪȥʲô˽ˣҲûᡣϾʮ֮һ书߳һ˿϶֣ӦòΣա˭ֵ֪ʱȻһ֮¡
ص̫ӵɫʱѿ֪ԼǱ¶ˡ
ʶɣү˵
ҲǳԾŴͣϳˣǸԼߵġǣƽ޹ʵʲô˼ɵúɵүӡ
ү̾һˣһ֯ĳԱӽطܣΪҵıҡ֮Уطǰסһ㣬ˡطܣ㻹ʲôҪ˵
̫طܶʱЦǷ񣺡ûл˵˵Ķ˵ˡҴģҲıġпԣп԰ұ˱ȣҪǲӦĻҾҪȥҲҲ
㲻ıүүǴ׵ĽǶȣǴүӵҪүӶɱǣƫƫطܾĴ£ְֵԿ
Ĺ˵ϣ˫Ŀ֮ˮ֣֪ܶˣҪһᣬⱲϣ˼ⱲӾֻһӰֻһӰ
ү̾һãſ˵ؼʷΪӵ¼ɱƽϢ˵ķŭҲˡʵû취Ź
ҲҪţҲҪţҪҾһˡүӵĻ̫¶˼ɫ
áү̫ӵ쳣ϽһСİ漴Ȼȥ̫ȴǴЦȻһһˡ


608 ǿ
һ˱ըжͣ˿֪ү֪ǰ̫ӵıըֱȵһ޴ըҩƺ̫ӱ˶ֽһ㣬ԱըҲǴ˺ܶࡣ
үǿү
үͷ̫Щ쳣ǰһ˫ֻûһȦȦȻһʱγһԲȦһ̫Ӹ޴ıըƺȫүļ֮£ֻನ˳ȥ
һ졣һڰүɫһף漴ֳһӣȴһѲк䵽˵ϡ̫ӵıըʬ
ҿүİⱬըûɺܴĻˣȴмĽˡΪΪɫ԰ףܴˣҲܴˡôҲ벻Լ۰ĶӣȻһԡ
үɫ¶һ˿׺ݣȺʵ̫쵰ˡȻըɶǿɶ񣡲ԣӦڸǣȺȫ¡
ү˵ͷѾȥˡ
ؼҲԶһطһһֱйעؼڲΡ̫һȷĸӦ淢ʲôֻ̫һӶѡҪ˳Ļܻ鲻˳Ҫ
̫ʱ˾֪̫ӿˡûκεԥ̾Ͱ˰ť漴¶һ˿ЦݣȴűըĴϲָоըһ𶼱û
һСᣬȻûбըϢЩɲľ͸֪˿ǳˡһ£Ǿ뿪ҪϽ鳯㱨
ǣһ̾͸о˲Ծܣ֪ʲôʱѾ˼ˡѪĮվĿעΧˡ
̾׼ȥĸӰһҲһǾǷƥİѵֱ޷졣˼УǸӾķѣǻı˼顣
ˣֻһоֶѡĸӰһˣǾŴӰеĴڣÿһоΪٶȼ죬书ѣҪԸôһһȻֵ
ؼҵһ֮УֻүүԼصĸ档źҪ顣
үӾһε飬ƺ˥󱲲ʵûʲôǣȻҪıԼѾǲݵˡүһ˾Ȼľ֮ʹ֪
һжǸɶ֯ҸƲү˵ˣ̾;ҵĿ
ϸϽүӵĦţ˵Ҫ塣Ǹ֯飬һġһҪǸѪĴۡ
ƾǵʵ𣿡үȴЦҾԶԶ
үӸԼߵ֮ƺЩ̫ԸȻˣҪүүЩ۵ӣүӶүǼõġүĻүʵߣ֪֯٣룬Ӧ֪ıҶˡע⵽֯Ϊǻ̫ƵһЩ
ؼұϾңȻڹٳԣǣȴһңһ㣬޶ҡԣүܷ֯춯ҲǲΪˡ
үһҪߣǿûô
үӶʱЦصһۣȴǲٶ˵ʲôһۣص˹ĴܾүӸү֮ЩԾƺԼйءоǺȻģȴôУص۲㶼Ϊˡ
˵ǷϻҵȻ֪ıˡΪҸһٻȫɱ˫ˣ㣬ؼұңԶܳΣؼҶһ֧ǿǾͻڲ֮ءү֮ЩĶóΪԼԺ
үһߣҲǶԵġǺƽʱڣԣ֮ϣҲǶȻ˵ġã㴦ڽð
Լˡүүô˳۵ӡֵȴʼͷصҪȻĻүӳ⣬ҲἱҴҵĸϻˡҪ֪үѾкܾṳ̂㻪ˡϴλѰҵ˹ص۵ϢרŴص۵ġ
үӿЦҡҡͷû˵
ϵ֪ĵʲô̾ѯүͲҪˣǸ֪֯٣ҲûүôͣȻֻܵһˡ
Ǹү߶ģүʲôƢȻǺ˽ˡôһ˵үȻã۾
үһ֣˵ǺðɣҾ͸ǽʲô֪Ƶġ
ȣҪôġ֪֪Ĵʼ˭ү˵
ص۶ʱͷһѵͷҲ֪һ㣿
֪үͿ˵ɡʱȫǰһ˵ĺ溢ӣﻹаǿߵӡ
ͷӺǺһЦ˵Գǲ򵥰ˡֳһ¼ϰֹͨշЩɣճ֯ЩɣȻͳΪֵµĸɽν࣬ʮɣ඼Щˡ
ԭˡү¶̾ɫ˾ȻˣǷ˼
үү̾ӣҲ㣬ǵ⣬˵֯ǾͿ˾һ㣬ߴ޶зֻءÿһ΢һĹңǶлء˵ǱһЩСһҡ
£ү֪ǿǣǿϣǺܳϰ
ţǱһǿ󡣸ҵõϢ֮һгԱʮˡʮ֮жʮǸרҵ˲šЩ˷ֲڸңԼҵ˵֯ӵϰٷ֮ĲƸ
찡ص۶ʱٷ֮壬ȥ࣬ǣĲƸǼֱ֣أʲô˹ʲôȶǴģʲô˹¼壬ֱǹƨ
ûǾôϬʮˣߡоǺΪÿ嶼ǿ׳ҪǼĻʱ̶Ϊһ֧ԺɨһеȹҡǻģǶϣҲδؿռܴıˡ
⻰ǲҲٶֶѡʣ϶ǱȲˡ
ү˵磬ԼĪһǧҵ֣ǿơ
һǧ죡ص۶ʱһֺĸоļͬһ𣬶δܴյһǧ磬ֱ죬ʵ̫ǿ˰


609 
ǿǲǣүȴһܵӣҲҪ̫ˡһǧȥǺܶ࣬ǣ̯̫̿ˣȫ綼зֻأÿض֣ɢˣ˲ֻٸ˻أж٣ʮͶˡ
ص΢΢һЦͷ⻰ľ޴ѹһӾɢˡǰֻôһ죬ǿǱԼŪ˼ɣ
ͷӺǺһЦʵžˡǺҲǺֻҪǼȫһսġͱڻģдԼǧһ֮лԾšǲҪһƱģ
үӶʱ۾һǧˣ˵ǲˡҪܹǾһ޴ʤҲǳԼһڶˡ
ͷɭȻ˵ˣ˵ǹƨҲǱҪǲõĻɱҲδûпܡ
ͷӵĻص۲ɵͷһͷӶǷŭúܰȻҪҲɱǲò˵ĺϾ뿪Լϳǹһ˳ͷʵǿδؾͻѷɫѦ١֮ҪǱսĻ൱
ΨһϧǣӲصţҪкӼ˵Ļʤִ˼֡ͷȥ죬óʵȴǸĪ⡣
үҲ¶˼ַŭҪһЩɫˣȻĻΪǻ˭Ұĵطˡˣλɣ
үһЦʲôʱûˣ
үڵͼĳλõһ£Цλá֣඼λˣȽƫƧҲ󡣶¥Ǳˣ⣬ʵ˻ĳء룬˵Ӧûɣ
ү۾Ȼ⡣ǾȻҶҳ֣ѾǷ˼ɻ䣬ҾǵӣҲʲôӰ죬ߣǾЩ˼ʶһºˡ
֡
һȺȫװ侯ס·ڣЩһ¶˺ɫĸѲˣһֻдʱ򣬲ŻĶЩ־Щԡ·ĻЩ侯ΪʲôԴӡƺҪʲô·һ㡣
漴飬Ҳ֤ʵЩжϣֻһȺ˺ȻðһֱӾͳһνֵһ¥˹ȥȺ˶ѸֱͣԳһ̲סͷ𺳡
˵Щ˾ؼҵľӢӣҫǿˡȺ˿ȥֻ࣬аˣȴؼԼҫΪܳ˲ţ˵ǻΪĴڡǻĳǿ֮еһʵһΣΪŭԹΪڰǳ׵ļŭˡ
ʮоĸվʮҲǽⳡ嫵ս֮У綼ʲôˣֻܴ֣ÿﶼһǹĸһ飬¥еĳڡ
Ϊ˷ֹˣкܶ˳ÿһС̵ȫһص˸еһ˿Ǹ¥ֵģֵϣͷ档֪浽ʲôһʲô
˴˿̿ûʲô¡ص۸үվǰ棬һսҪǸүӱϾѸߣܴءȻ׾£תǼҵĴȴЩġ
һȺ֣ص۾ɽû뵽ҫ֮оȻôǿǱؼңҲǳϣϸŴӰȻʮҵо֣Ƿ˼
ʤüҲڡص¶˼ɫ֪ʲô΢΢һЦ˵ʵÿһרŵĴֵġЩֻطҩΪȽִжص츳֮ǺġѰʱִֻ񣬺ٳԲΪ֪Ҫε飬Ҳ֪ҫôǿ
о仰û˵ҫʵǿԽܡֻؼȴôǿһ㣬ԶԶԤϡ
صһĿ֮¶ɫǵõϢ֮Ук֣ܶʮо磬ټĺѿ°
үصһۣһЦôôˣҼǵǰĻ϶ѪİʲôиߵĶţһסģֻܸ˺ˡ
ص۶ʱڨڨһЦͷӣô˵ǿôˣһҪҸǼһｻ֣ҾͲˣܷ˲ɣ
ҽ̳ģˣ׼òˣǾɱȥɡͷӺ˷ܣƺԸһֿһ㡣ĸȾ£صͷ˿ҲɣҲЩѪˡ

׼λˣͷһ֣ʱһȾͳ˹ȥǸɵͷѾõ˹¥Ļ鱨ҪǼڵ㣬λõʹõģ۷ֻҪɱȥˡ
һ˷¥ϣȥҲκĻֱӺȡ
ص۵󣬶ʤüȴǸˡǻסǰ¥ϵͨԷֹˡĻ˱ܳȥһˡ
׼ˡͣͷɫأ˸ŵһͬʱġȻĸ۶ˣѱЩ˻ʲôֶΣˣͷصػһ¡

ͷһ£ʱſ˲䣬Ȼ˹ȥ
濴ЩĳԱƺһ㣬Ǳ䡣һȺ˺Ȼӵ˳ʱ¶ɫʲôˣ
үүүȻʹһЩϢȴʼղֱ֣ӾһȣֱӾͳɱǰүһȣЩǻȺһ֣һ̧ţЩͱһƬ
һǧҪûʮӾȫˡ۷ȫһ㼶ġصҲǴúˬ죬Ȼүôͣÿȭȥڹؼñ򵹵ȫʧȥս
Щԡ
ص۵˽ˣ˱ӵʱصۺȻɫأЩ˵ôһֶûУ˵оˣ磬Ҳûа
ãӦЩ˵õϢֱӾͳȥˡүҲͨ͸֮ˣ̾뵽ܡ
ʱϴŵͨѶҲˣһȺ˳˳ˣ֧Ԯ
̵ģӦûĳڣǸϽȥүʱ쳣һͷɿ˹ȥҲߵˣֱӾʹ¥ݿڲٶȷɿ죬ֱҪһ㡣
صҲǲضãү


610 үĽ
ص۸үٶȼ죬ԶԶĽ˦˵ʱ򣬾ͿҳһšסһǱ߼սϵӣƺڿ֡ʤüȴǴһֱӾǹǿס档ȥĻЩͻΧҲٵˡ
үүˡүƺĺǼһ·Ǹһ㣬ʮ׵ľ룬ֻǿԽ˼ͱϵ˸ǰҲ˲ʲôأֱӾͳǸװ˴˹ȥ
ǵװ֪һԣȴһɾȻ˳ȥһġͬʱһ࣬ȴǸүһȭ
ү۾ԽмܣãӲʸһսǾʶһҵɡ
үһһѽͳѽȻһһֱүġ
үĨһߵĺɫѪԼƣĿƿү֮һƬϲ֮ɫôˣֿүˡ
صۿԼѾס˾棬ҲøЩо˽ֱ֣ӾͿʵʲô˼үĽ˵ͷ𣿡
ص۵ĻмϷʵ˼ͷӶôˣ˼ԼΪүүࡣ
ЩЦĿصһۣҡҡͷүҲʱ򰡣ʱ򣬽ͺܳˡүĽ裬ĵǵ඼ϧϧ⵶֪١˸飬Ͳ١඼ΪԼûټʶˣû뵽үֳˡ
ص˵ô֣£Ҳ¶˸ȤɫͷӵĹʽġû뵽ͷӾȻʹýġɱ˵ģһýˣϬͷвƽ֮֮ͣýġ
صۿ˹ȥԼ׽һ˿档үĽȻͬ졣ͷסȶ֮Ҳм˼ȴ٬ȴָ͡ȷһȻǾ˫Ľ
صԹ߶оˣȻҲԲһ㣬ɫҲһĶŽŲóһȭףȻʼ˹Ĵ
صЩƣΪʲôͷӲ֣ȭ׵ʱõĶʱ
һȴǹƳ̾գգ֮硣
ʲô˼صЩƵʵ
ȴ΢΢һЦͲ˰ɣ㻹ᰡô˵أض֣϶Ҫִ׼ʱ䣬һҪ˫׼ˣſʼ֡ͽͷ緶ͷ緶кִܶ࣬Ѿټˡүּʶˣ˻ڳ̾һס
ȻǼӣһ秵Ļ˵˳ص۲ɵðԺЦʲôͷ緶ص۲Ǻܹġĵүܲܽܡ
ⲻ١ǣϵ˵үҲϬδûдĿܡ
ڣѦҲԼȭסȭƺģȻмͻӡȥͺѦȭ֮ɫƽĿүһۣ˼˵Կʼˡ
ֶ֪Ծ˸ϽһãڵطΣֹǵġֽ֣ǿɲǿЦġ
үָһгʱһԽ֮ҲӦǵһ֣ʾԼҪˡү˱ϾһɵˣϣȻصЦԷǡִô죬˭йôǣͳĻʧ˵ЩеĹ
ڣүһ֮ڿʼˡүȶ֡
ص۵Լ۾һȻүͳ˹˴һȥģӰԿΡѸޱȵģү͸Ѧһ¡
һ˽
һƷ˿ѦĶͷƯ䣬үļҲǱ˺һСֻǲԺ壬ͱ˵Ƥ⡣
үɫԽеĳһƣҲˡһǺǿǸȭףȻ伤ңƺаһ㡣Щ̲֪ʲôʱͻȻðֱǷʤ
˶ŶԷڹİһߵսҲܵ˸ţͣĬĬţص֪ٶʱ϶ǻʯ쾪ġ
ڶˡ
һΣȴѦ֡
ѦӷɿƮƮݵص۶ʱɫ䣬̲ס޲
ûѦڸص۵޲ͬ޲ѦʹһֺرУŮ貨һ㣬ްƮݣݡ
ص۰ԴĦţ֪Լ޲Ĳ㡣
һ㣬Ѧת˲ͳүߣһ˫ɢɵĹǺɫȭ׾ľֱ֣Ӿͳүץ˹ȥôԶصܸоѦɱ
ҪǱһ˫ץˣһͷҲǻᱻ˺䡣
ҵһ£үȴǺƽ̧ͷһһĿ峺ƺ۾ֻƣҲûڣˣٶ֮죬ص۶Բ׽ôֵġ
һԽ֮Уһ׹Ȼȴ˳ȥүĽүĽֵʱףһ֣̾ͻ޷ֿص۾ԼټھҵķڣѪڣԼûͷӾȻǿ
Ľǿ⽣ֱһ㣬ǰ޹޷֤Ǻĺļˡ
ѦһθүһΣȴƺ˲СĿȭ׶һС˵ϣմȾһѪ֪ǲ˵ָͷ
֮ѦҲˣֱӾŤͷɱߣٶȺܿ죬ΧֱӾ˼ǹȴΪֻÿĶߡ
ص̾ͳȥĿ֮¶޻ϲͷӣ̫ˡ
үص۽ȴ۵һ£һѪȻˡ
ص۷סү¶˺ɫͷӣû°ɣô˵ģȻУصȴûиоѦͷӣŻʡ
үǺЦһֻЩСˣµġˣĺǿȻ壬һ񣬱˵ˡҲӦˣֻʤһѡ
صүô˵һͷӵĸȻǲϣͷӳˡ漴صĿ֮¶һ˿ڴͷӣ̫ˣȻôĽȴǲҡ
үصһۣоĲʺ
ûˡصޱܡ
үһЦڵĹ򣬻Ҫ𣿽ȭʲôĮˣԲҲġ


611 Ҫ
ǴηһսѾȥһڵʱˡһεĴս˵һܳصĴǧ֣ݻ٣Щֵǻˣʮо֣һеɣɱ¾һաЩˣм
˵ǸɿȤȻҪˮ㡣ȻĻʵлѵġصǰЩСȻ£ֱӾͱص۷ˡصҲǼթޱȣװһ¶ӣȻһֱ֣Ӿͽ˸ˡ
ˣصĸˣϼҲصЩӰķɣʵɱ֡£ЩǶʱǲˡ
˵ЩˣҹڻĹĻҲҪˡүӶսҲǻȥ˺üˣʱ򣬻Ц档
˼ʱ䣬үӻָòˣȻڻص۷״̬ǣԱеġʣٻһ겻⡣
ҲҪֹ֯˱صЩ˵
үȴǿصһۣ΢΢һЦص۰ĻҪһ֯һ˵ΪǲһġǴȷ֮ǰһ˵ʱ򣬿˭˳ۣҹȥɱȫҶû⡣ǣڲһˡıţôˡ¾ͲôˡΪ˶Ը㣬ȴǿԶԸѡͽܵ˺Уܲ
ͬģҲʺ֯ġǺǿǣҲڻĵĵͷĿŵϾǻģү϶ʱɢŨŨ֮һǻصͷһ
ûǻġǿĻģǿҲһ֯ôҸһǿĹԣҪĽǵˣռԲ˶ߡ
ô˵ʱǰȫˣصģĵģôù
ү΢Ц˵ûǰȫˡҲţؼҼλˣҲҪа
ص۶ʱҿûӦү㲻ܸѼϼܡ
үӺǺһЦںƺѾˡôǰ˵ĻѵôҪ;ƴǡ
үӶô˵ˣص۶ʱЩˡ˻мֻǵģ㲻ҪǲҲһˣص̾Ϳ˵ҵҲǲԡҪ֪ҵ˭˭ҵĸף
صᵽ磬үӶʱɫһڣƺЩ˵ӡ
үصһۣЦˣͲҪΪˡ֪ģٸһЩʱˡ
صûκΣ֪Ǳ죬һ취ҲûСҲֻܵȴʱ˰ɡ
СӣšסҸղŵĻڲһˣؼҼ£һųȥʱҶ֪ؼˡµֶҪ΢һЩҪô嶯үֱӾͿʼָصۡ
ص۶ʱЩˡؼҼ˿ĪǿȨﰡصǾһһصۻϲڵĸоԾɣǲص
УԺһЩ򽻵ͻȽ϶ˣҪԼԸ񣬲Ҫô裬ͺɱġүӺܿ뵽˽ɫ֮УֱӾͿʼָص
үҲ֪ص۵ԸֱӾͿʼصۣصԼƢ
ԴˣصȻЩΡµͷˣȴûа취ˣֻ֮֮
ˣҪѵˣ룬Ӧñʸ񡣡үڿȥˣֱӾͿʼص۰ǻүһ˵үӾĬȥ仰Ӱܴ
صͷһұʸ仰ǲʲôζҲ͸Լйء滹ʲôĻϢ
үҲ֪ԼǾ仰˵Щˣ̾ʹһ˹ȥֳ˽ȥлǽջ
صȴЩȥˣ֪Լˣĺѱ侲ѵǿԼסȥ׷ʡ
ҳȥߡصվүү˵
үӿصһۣ˵ͷţȥɣסҪ¡֮һ㰲һ磬ʱһ඼һᵱΪؼҼϢ
ص۶ʱЩɵۣζɵʱֻˣ
үѵ¶һ˿ЦݣҪһҪ⣬δɡԣҪĻ;ȥɡֻҪ㲻Ÿըˣôڡ
ص۶ʱһͷߣүҲ̫ˣЩ¿ΪЩ²ΪʵǺġ
Ǿͺãȥɡ
ص۵˵ͷͳȥȥһºŮ̥û֮صŰġ֪Ůص۵ĺӣүӱˣֱӾͻһԺӰĸŮȥչ˺Ů˵ŮܵľΪĴ
ӺŮ뿪صۺܿؼҴԺſڴصۣЩִڵ侯̾ͳص۾Щ֮о֮ǰص۸̫ӳͻʱǹָص۵ˡ
ʱǾŵļһصۣ϶ûкùӳԡ˭֪ص۾ȻģõүӵͦҪΪؼҼˡϷôãֱۻҰΪؼҵˣȻҪôһţԼľˡǿߣ𾴵ġ
ص۶ЩҲ΢ЦӦȻ֮ǰй죬ǣǸΪһжȥˣԼҪؼˣǶЩȽϺáңص۶ЩСһǱȽϿġϲľǴЩװƵĴ
㣡
صۿŵʱһȴǻصͣ£漴һŮ˾ڵĴӳŮ˾طܵ裬ŷ
صۣ֮˷ŭɫ쵰ɱҶӣϹҲΪܵǣǻ쵰Ҫɱ㡣
˵ţͳص˹ȥصһȴ˿ȥЩĿŷҹ˿̾һøһ֪ã˲֪˵ʲôˡ
ȴǲ֪ôأǱ˵û꣬Ʒ蹷
ص۶ʱЩŭˣҾһЩȻĻҲˡŮҲˣһ㡣
ʱһصƢҲԹģһĿܻᶯ֡ԾͳߵˣʱҪһ̨²С
̨׺ܿˡҡ¶˻ûȬɫЩ԰סҲصһֱۣӾͶԷ˵ϳ
ҵ̨ףֱӾͿصһۣҲøƽϡ˵ֱӾϳˣȥ
صվĿЩԶܾƽ֮ƺЩʲôĶʲôص۶ںѾ׼˭ҪǸҶԼ֣ԼԲ£ؼҵˣ


612 סһجε
ص඼Ҳʶôˣжʤü˴ص۵Եʣ¶档ңŮͬͬˣص´ĻᡣصۺơԺ֮вʱصŮڴϺصΣָоˬ֮
ϧˣ˺ϻƵ֮¡ңүƲصڻԽԽǾͷμɡϻҲ̫ĹƶаһЩյûƽķӵġߣʱԼҲ׾磬ͷѹȫԴݽġ
ͱүӣҲ׾ô
ǣͷƫƫҪԼŮãⲻѾˡ
صҡҡͷֲԺͬʱһٻӰͷ̡ҲþûһŮˣصȻﻹһͷѾˣҪеĻǿգ
Ǹֳһ˿Цݣص̾Ϳ첽ȥ඼ûдߵģֻܿԼ򳵡ʱȴһγһͣص۵Աߡص۲ɵü¶һ˿ɫ
ܿ죬һ׳˾ʹӳص۴˳ţϰŵģԺ˾ˡ
صһ㶣漴ЦԼΪؼҼˣҪǳŶûţǿ϶ʡүӵܵҲԥص۾ֱ˺쳵
ʱţ쳵Ѿʧ˳֮ˡϵϵҲΪˣ͹Գ쳵Ĳо仰˵úðܿϺ쳵Ļ϶쵼һ쳵ӦϵĶųˣǰ˸֤ͨϺ⡣
Դصȴǲ֪ҲġصֻǸŮˣϸֳһ˿ЦݡڿǣӦòӦø̴绰һ£صۻǾһϲ
ȥ̼šص۷ԸǸ˾һ䡣
˾ϾΪϷģȻһ˾ǳȴû˵ġټϺγǾرƵģһ·ʻƽ쳣صۼо𶯡ԼĪʮӵʱ䣬ڿ쵽̼ˡ
̼¥²Զȴǿȥˡǰ棬ΧһȺˣƺʲôֿơ
һ£ȥô£˾̾Ͷص˵ȳ̬ȼá
صĵ˵ͷȻٵˣҲֱ𾴵ĸо˶ãȻҲǻƣЦһ˵ûϵģҲˣҾͶĴתתҲἱߡߣֱӳȥҲûϵߣҿ϶гõġ
Ǹ˾û뵽صۻ˵Ļϲɵ¶һ˿жɫ֮ǰɫԽ˵һġ
صҡҡͷ֪Щ˶ȽϿ̰壬ҲؼɡԼǺϤʱҲ޼䣬ˣǱҪġԣصҲͲٶ˵ʲôˣ˾˵ͷ첽ǰȥ
ڸɶأص۱뿴ֵģЩȴǽ·һʵʵص۸ͽȥΣصֻ沨αװһ԰ߣȥ˵
ϲԵһȻ׽Сص̾͵õҵĻӦ
һʮͷĴ¶˼ɫ鰡̫ˡʮĻһܲȥġ
صۿǸһۣԽԭ˶ʮ̲꣬סҡҡͷʮ꣬ҲŮû˻Ứô̸ġ
û̵ȷǺܴ
˺ܶڵ˿һͼͼ֮Уûд˼֣վص۵ĽǶȴЩص۰ԵͷӻĺԼԺѧһѧ
һص۾û취ˡ
ΪǱ߾Ȼڸߺ̣޸ҰɣҶĵġҶİʸ־壬㵽ĵϣ㵽ʯã
꣡ص۶ʱЩŭˣ˾ȻǽŵģȻ飿
ص̾ƿȺ˹ȥܿ죬˳м䡣䵭˵˭ģӰ쵽̼ŵճˣÿ
˵ϬֱӾ̼ŵĴԾˡ
ڳм䣬ǹһӵһˡǸ˴װòȽϿ㡣ȴЩ԰ӣƺˡ˵ߣȴǺüɷļһ
ص˵ʱһ죬Ц̼ţ仰Ҳ˵˶ˡϴɹĻ̼žϴģҲϴġǸʲô
ǶصЦеķʡ
Ҳ⡣һʱ飬ڿ˵˳
ص۶ʱЦȼ֪֮ԼǶǸҹȻĻҲ̲Ӧģ̼Ҳǵ֮ҹ
֪ǰվŵ˭ȻҶϴ˵˸ӵģٲĻҶ㲻ӵȭͷ˵ġ
Ǽ׶̾͹ⳡʵ̫ˣڿֵҲЩHOLDסϽ泷⿴ֿԣҪǿֵĻ꼰Ǿ͵òʧˣǸϽɡ
صЦһ£˵˭ᰡܶʱ˵Ҫעһ㣬ȻĻݻġ
԰һ̾ʹ
һ̣;Լһʹһ죬ȴʮŴѪ˵ϡصվȴǶҲûһ㡣
صЦģ˰ɣ˵ˣ˵󻰵Ļݻģƫƫš
ģӸƴˡ
Ǹ󺺿ǰ˵ģʲôʱصͽɫʱŭֱӾͳص˹صôһֱֻӾ˳ȥһŽ˵ųȥԶ
ס֣ʲôˣǸɫ԰׿̲סѯĿ֮¶ֺɡ඼ʲôʱһˣ
صЦ棺ʲôȻѯҵ֣㣬㲻䡣
ɫ԰׿ɫһӺףСӣҪ̫ˣЩﲻ𡣡
ţ仰Ҳ˵ġʶһĻϽȻĻӾʹ趼ʶصޱŵ˵
ţصۿǴʾ˺ġ
ɫѿϾͬԼĸ࣬Ǹмʶġص۹ãҪʱװƵĻֻװƲװɷʣʱ򣬻һĺá
ӱʮ겻Զؿصһۣ¶һ˿ЦҼסˡ
صνʼ磺㡣ñסңסҵˣجεġÿ춼ʧߡ
ǳ鶯һ£ɫÿԵˮ˻֣ߡߵúǹȻǵϰڷŵúǺÿĻֱӾˡЩ˵Ҳֵ顣
صۿЩⰭֱۣһ֣⻨Ҫ𣿷ǰɡ
䣬Ⱥһӵϣصܲʱ֮СˣǼʶҲǳһССͷ


613 㻵
ǵشүʱ״̬ЩϾȻ˺˼£ЩӡǡͷҲңȥЩǷ
Ӵô˰һŮ
صۿ˹ȥȴǱԳԵЦ
ص۶ʱһ£ﱾүԡ¡
̱סЦߵص۸ǰ֣صɣص۵˺ܶࡣ˵ɫǺܳ
̾죺ô˼û㣬ôҸ
صۺһ˵֮С˲ҪԼҲǲ˵ֻ˵֮£ֱӾͱסص۵ĲӣЦеĿصۣ㲻˰ɣǼһûйϵֲġ
ǵġ˭㳤ôÿУʱһΣҲʱ򣬻֪ءҪöˣ׼һͱ㿴ˣʱûһţզ찡
̲ɵþǻҽڣȻһ롣
֪ʱܸص۽̾ͱסصۣ촽صۣ֪ģҵģҵȫȫġ
õʲôɾŮ˵黰һ⻰˵˳̾ʹ̼ص۷ˡԣСص۷ˣСص۶ʱͦأĴ󽫾һֱӾͶ̡
˿ԳЦ̽ȥСصһŪʱСصĽˡ
ðȻңҲء
ҪҪʱЩ£Լƺ߹ص۵ĵֿˣҪ군ˡ
ص۹Ȼ̵ϸ־ħһ㣬ѲǵѲԼƽԭ֣ɽÿһص۵ĺۼܿ죬̾ͱŪ
ﲻУȥҵİ칫ҡصҪȥ̿ӵʱ򣬲дѹ΢΢صƿ֮¶һ˿˵
칫ңƺһֺ̾صЩͷǼãǾȥ칫ҡ
һصȻԼרõݣһ㲻ʹãǣҲҪһңڵ£ǾЩڣЩĸо
ܿ죬ݾ͵˶¥ҲòˣϽ첽˳ȥ
ܲãˡһģӭƺлҪ˵漴Ϳ˽صۣʱ졣Щƣôܲûһһ𣿲԰ܲģȥȫƽ
̵˵ͷСΣæȥɡҸλҪ̸ûҵĴǶҪ
֪ˣܲáЩɵĿصһۣȻͺܴıˡϰ飬Լ֪ԽԽð
̸ص۾ͽܲð칫ҡܲð칫Һܴʮƽס
һ沣بڰ칫Ҹ칫м䡣칫Ӧ̼ŵˣʮææµµ۵Ůԡ
صۿһۣЩơôⲣƺ͸İ˲һۿԿˣ
̿ƴݵĽŹϣ˹صȴǸоĽ
ЩڵĽһ漴˵ʵģ˿Կ棬ȴǿġ
ص۶ʱϲⲣȻ˵ص۶ʱȻЦһ̵ĸǰѾ§סϸװģ˵ǲǴˣ
ţҴˣôССģҲġƺ֪Լһ㡣Դϴε֮˺ܾûһˡżҲỳֲһζ
صۺȻһЦȻˣǾӦóͷŶװģҪôܳͷûУ
Ҳ֪˵أ̽ӣǿԼĵص۾ԼЩѪˡ
ҪȻص¶Цݣ̶ֱ˵һʲô
ʱɫһǺ죬˰ǴģǺҮɵҪôҲ벻ܾĽڡߣһôԵԼҪǲĻ֪ʲô
ԥһ£̺˵ͷ漴Ͱȥ⿪ص۵Ƥ
һ̣ص۾͸оԼСص۱һΧסָоʵ̫ˬˣ̲סһ泩˺δ̴ص۸о̵ᣬһȺŮȥϵĶֻ⣬Īڴˡ
˺һᣬСصڽˣصͲס̾ͽ̱˻֡صķʽǺε죬ܿ죬̾Ҳǰ⣬˵ˡ
صֱӾͽ̷ת̷ס˲ȴһ޼ϵһ漴һַ֮סԼǡ͵ĸоУܿ죬̾ͿƲס
Ǵ̼صԽŪԼļɣҲ֪˶ãص۶ԽԽ죬ԽԽ졣ڣ̲סһУ˾̱˵ϡ
ʲô
Ȼܲð칫ҸЧϼѣ̵ٽǼʵ̫ˣڻǲ׽ˡһ̾վʵ
Ҳ¶˺ɫ漴˿ܲð칫ңʱһ¶һ˿ΡЩСȻ֪ʲôԥһ£һæµ
ѽǻˡϢ˺þãŴ״̬֮лָ˹һ̣ľԼҪˡû뵽˼µĸо̾ãһ̣ԼҲġĽڣǰ֡
صۺٺһЦһ޹ҿʲôûղŷ˲Ұɡ
ҽ𣿡̶ʱЩ̲סصһѣ㣬ôǰ̧ͷ˰
صۻЦǾͲ£ҵСͺˡ
һֱӾص۵Ļ֮Сֻд˿̣ŸоԼӵ˵ġصкܶˣ֪ˣԴҲĬϵġǿˣܶŮϲǺôߣص۾ԼôΣͱصˣȻںصжŮˡ
ֻҪҾˣЩĿصһָۣɵصϻ־ܿͱص۲׽ˣͷһڣ̣ʱˣȥЩˡ
ࡣЩһطȻӣڣЩ߰顣
صһһеġ
漴صۻһתˣղǸ˵˭
ص˵飬̵ɫʱЩˣǺܲ򵥡


614 صŭ
Ŷʲôͷ˵˺ܼ򵥣صҲЩ졣̵۽ȻСЩ֣¶ԴˣصۿɲԴ
üͷּҵˡ
صһּң
ּҿǲ򵥰д쵼λǿ˵ؼһɴĻּҾĴ
һּҵˡ˵ûʲôģһȴúܡû˵֮
֮־־ӱɶϵֵ𣿡ص۹һЦ
ȴǺһ˵أ㻹Ц֮֮Ҳ֮
ֵǺذզ˰صЩĵ˵
ȴ¶ɫû˵飿
ص۶ʱһ£飿˵ƺҫءһֱƣҫҪʲôص˵ʱģȴǸǰʱŪһСѣ¶ɫ
Щյİصһۣ漴ֻϲŮȻϣԼõ˵Ͽɵģص۰ֵӣ֪̾˺ǾԼ塣ӦǺ˸˵鰡
ˣˡоСصڴˣ̸Ͻֹˣ̫ʢ˰ɣԼȴЩˣʵӦˡ
̽صĴץס֮ż˵ҫһġҫҪǸȶһЩıȻҲ鱨͸Ҫ飬ȴǸרҵԱҲǾտ˵ĳ̶ֳ˵Ǽǿҫ˸٣ÿʵǿܽˣǷ֮
ţΣص۵˵
ֱ壬ĿƿصۣĴ߾֮ڶʮʱһ֮飬ʮ귢չڸַҫ൱ˣǶôĿֲңڸ߲֮УƺеλձΪĴԿҫġ
һ£̼˵ϾҫƵǺμңؼңһʵˡ飬ȴǴ˵ּңңң
šص۵˵ͷʾԼ֪ˡ̵Ľͣصŷ֣ԭһ飬Ȼǳء飬Ӻǿӡ֮ص׽֣¶ɫˣû
ԽûˣԽǿ¡˾ǶһһУ˻ûзء
ղŸǸ˽֮ǫ֮Ϣ͸¶ġᰡҸûʲôģҾǾϢܶãԲŶ˽һЩ
صۿЩԼӣɵЦ̵ıӣԭĿ֮УҾ͸УҪͷ㣬ȴ򿪡
ȴǽ޳ȱյýģ˵үūĲˣūҰɡūҺúϢϢ´ү㡣
ū֮ĻȻһֺܺõĴֳ̼˵ı飬ص۵зӵ˼¡صۣĸо̵һǣصЦðɣξͷŹˡˣøղҸ֮ǫͻܻ֮Ҷ֣
̵˵ͷǿܣһᡣ
صۺһ֪ص۵ĻҲ᣿
ص඼ǱȽģμҹӸ̫Ӷꪳɳ˭ҪصԣҪºġ
ԥһ£ǵͷ˵Ҳɡ˺ǰģּƴӿǷʵúܡ
˼ҵҪ˻ʲôص֮һ˿â
ڰ칫˺һᣬϾȹˡʱص׼̳ȥԷʱ򣬵绰ȴ
ιô֪ˣ
绰ǶġصЩԹɶŮ˰ȻһֱԼصɨȻĻ̣ˡ
Щ˼ЦЦ˭˰Ǻæġпһ£Ҫ顣
Ŷʲô鰡ص׷
һЦǹͷ鰡㲻׼μӣ
ص۶ʱͷ綷˰ɣ̵úܿϣǻţؼҶҪƿأûôǿȥˡ
һ߶ˣҪҫ뵽˸㲻Ը;ܾܾɡ
֪ص۵Ƣʱֻܴ̼Ȼص̾Ǳסβ͵èһ㣬ЩұҪȥһˡ˵ôôء
ȴǲصۆ£ֱӾ͹Ҷ˵绰ˣװء
صۿһۣ˼ҪˬԼˡ
ƽ˵ûϵˣҪҫͷλã㻹ǾɡϾǺǿһ֧ؼҵͿԸ֮Կˣѹ
֣ص۴
صһתͷߡ֮¶ʧɫһҲкһߵôɴ̫࣬ˡ
أصȴǺȻعͷѸײڶ֮һӾͽ̱ס촽̵ĺ촽˺һᣬû̴صŷſ¶˻ЦˣҪ뿪ˣǵҡ
šĵ˵ͷص뿪ϺȻ¶һ˿ЦݣԵ޲ɷ
ص泩С뿪
뿪ʱЩ̼ŵľӢǶĿ͡Ҳ֪˭ʵ̫ˣȻռܲһ糿ʱ䰡нģԾľ֮ǰһУʱһ
صȻ֪ԼѾΪ˰ˣֱӾͳţһСɧ¥£صЩƺԼǸҪˡ֮ǰǸ˾Ҳ֪ڲˡ
صʱһ쳵ȴǿ˹ص۶ʱһ㶡쳵ôԼһ˵ʵҲôΪһ쳵ȥõģԸ֮ǰһµϵһ
˳˾صЩŵ۾⻹Ǹ𣬱׵ģһͷһ
١˾ίίĽһЩɳơ
ˣصȷɣ˾ԼһһȻҲԼһص϶ʱ¶ɷ⵽ôһ£
ûµģǸײˡ˾ɫЩ
ص۸Ǵŭײˣף˵⵽ô£
٣ûµģ͵ҵù
ʲôҵĳ˸ײˣҵ˱˸ˣ˵㵹ùѵôˣҵǺôģҵĳǺײģ˵ĸ˵ģ
˾ԥһ£˵١٣˰ɣҪ鷳ˣһ¾ͺˡ
ƨԱӿ𣿡ص۶ʱҧгݣ쵰Ӹûꡣصǳ׵׵ŭˣ


615 һ֮
ص۴˵û˴ص۵ء֮ǫΪֱǶӡֻһ
ؼҵģؼҵ棬˸ŪӣؼҵôȥҪǲһӣؼҾͻһЦˡصȻǲưոݡ
صŭӣ˾Ͳ˵ˡʵҲǲƽģּʵСŻصԸⱨȻޱȻϲġҪˣǲŽг죡
ʱھﲻԶһ¥ĳ֮С֮ǫڸȾơ
Ȼű˿һĴ󺺴˽˾֮ǰص۴Ǹ˿̣ȴ¶˼Ƚɫƺһܴ飬ͷ泩һ㡣
ĳˣôȥôã֮ǫ˹˵ղ뿪ʱǺƵġȴ޿κΡʱһ˵ǸСӵĳڲԶȻǶӵ̾ȥҳӱʮδ⻰ǲǻһ仰ôһ̫ãֻϦٱ𣬴ǲҹġ
ص۴úܲҵĴȻӧ̾ʹ˼ֵȥҳˣ٣ʹ¥ԺȡȻʱ磬ٳԺȣǲʱġ
׳֣Ҳ뵢İСӵ˾Ǻܾ¶ɱֱӾͰѳˡǾǵȰȰСǻˣǳע⣬Űˡ˵ǸСӿЩŪס
ǰҪǱֵĻıˡһߵ˾Ϳʼı׳󺺵ƨ
ĵ˵ͷòİɣٲĺô
׳̾ʹϲлл١ˣ˵ǸСӣǺЦúܣĳĺװưϵĺ쳵ǰ滹֤߰ͨǸЦ
˱׳ӵĻȴŵóһ亹Ͻվ˵˵ʲô
˵һγ滹֤߰ͨһ֪Ǽٵģġ׳ں˵
ȴɫұɣ
ѵǸ׳һ䣬Ҳٶ˵Ͻһ绰ȥ绰ƺæµ绰һֱûܽͨٵɫԽķ
ڣ绰ͨˡǱдϢ漴һɤžʹ˳ʲôĲ˺ú˯
ٶʱһͷߣһһ⡣ˣֻýĵף°ܽġϴ˵̸˭ȽҪţ
ص۰һǸˣȰһ䰡û²ҪȻĻиסҲδؿס
ؼʲôϵ
ʲô԰ϴ˵úܿؼҵˡˣ˵ˣΪ֮ɡСˡ
һȻǶ˵ġٷֻɫףͷЩΣˡص۸ؼйϵͺˣܿϵĳ㲻ƳҲǱóԼȻϵĳˣٶʱһͷߣҪˡ
һ۱׳ӣ¶һ˿ҲֻˡԼһ壬Ȩֻ֪ҪԼϣؼҲκԼɡܶʱ򣬱湦ҪġʱԼٰڸ̬Ǹһ£͹ȥˡ
ţʱЩּӻǺӲͦģңԼԼĸ֮õôࡣ
ûˣԷӣ԰к
ӼٻָһǸٻģȻԼҲЩּ־ްǰȴǲֵһᡣڸղһ˲䣬ЩģٻԼ̬ȣͿˡ
ܿ죬һȺֿʼԴ
Ȼ䣬ٵֻȴˡĵĽ漴ɫ䡣绰һѣ͸¶һϢ˵ص绰
ɫʱЩصۣǿɶΪԼ˰ȻѰԼҪʦˣǸģϾؼҵӻҪģһ̾Щˣһĵ˾ȻҪ棬ǴҾͺú档
½˸ٴ绰˵صѰ顣ԽķŭͷǳҲԽļᶨԼľġ
ʵЩشԼȴǲһ£ǲһ绰
ִˣͷһ
֮ǫȴûʲôƺϰߵӡЦ磬ЩС飬Ÿ㱨һ¡
˵
绰ͷȻƿ֮֮һʮͷˣȥƽ棬ֻ֮вʱľһܲһŮˡ֮ߣһɧŮˣźǰ˿һۣҪѪԸ
ģҲСһ˵ĳ
ҳѣС¡СͲøҴ绰ˣ˵ɣ˭ĳ֮һǿ֯쵼ߣͷԾܿҵ˹ؼ⣬һеġ
֮ǫȥˣſ˵ӵģؼҵĳӦϵıóɡǲ֪ԲŻˡܺڣҲǸؼҵ˱̫Ȼ׷ᣬ˵ȫ׼ҪҺÿ
֮ǫ⻰˵õǺмɣԼ̬ŵúܵͣԼﲩȡͬ顣
֮ƺܳһףüһؼҵ˭ǸطܲѾ˵صۣ
˺ŵģ֮ǰҵӣȥҳġҳǰĲ֪ϵĳȻĻҿ϶ҵġ֮ǫֿʼ
֮֮ǫĻˣ˶Ѿˣ˵ôʲôʱùô࣬Ȳɣ飬һᴦġ
ţлл硣֮Ҷ˵绰Űࡣ֮ŵͲٺصˡ
ߣ֮Ҷϵ绰һߵŮ¶һ˿ɫⲻ̫㰡Ͼؼң׼ؼӲӲ
֮΢΢һЦ˵飬Ůǲᶮġϵּҵϡ˵ˣǸصô裬ҲʱһѵˣȻĻΪԼ඼һˡ
Ů˶ʱ¶˳Ծɫԭ뷨νһɽݶص۷ͷڸĹâԣǵִүҲǲ𣿺ǺǣεˣҾͿ˭ǵһӡ
ŮΨ²ҵӣ֮ҡҡͷôֻô뿴Ҵܣ
벻滰öûˣﻹĺ뿴ˡŮ˳ԳԵЦĿ֮۲תܵӡ
֮ʱЦŮûˡ漴¶һ˿οɲǵһ֮ܿǻĵһ֮֯ҫ飬Ҳʱֳһʤˡ


616 ν
ûˣԺȡ֮ǫԼı֤ǳһ鶨ʯһలˡ֮֮ǫһȻŷŷջ۽ġ
Сʱ֮֮ǫͷϵľ޴ڣΪڷ絲ꡣԺ֮Ҳһֱտ֮ǫ֮ǫ֮ԻôԸ񣬿˵֮γɵġ֮ǫҲһ˲ţȴķˡ
֮ı֤֮ǫ;һص۸Ͳ⡣˵ʱһµĻȴҲǲˡ֮ǫֻԺȡ
Ҳ֪˶ãȻһ죬ȴǰűһ˿֮ǫѾǾ뺨ˣȻǴŭˣ̾ҡվվ˭ʱɫһӱɷ
㡣֮ǫһ̵鲻ֲ֪Ϊʵֲ̫ˣȴǺҪһ㡣ˣȻصˡ
ص˽һ˾۾߸Ͳ֮ǫϣֻԼ˾˭ҳģָ
˾صһ·ߣʶصǿѰͷѪˡΪؼǣص۸үӻˡ飬үҲֱӾͶһ仰Ҿ͵ûؼҵˣؼʼն󡣡
ûǿصô֡
һ䣬ȴ˵Ҫ鷳ĻԲҪһأؼҵˡ
үӶصǱһֵּ֧̬ȡүӵ׿ϣ˾Ȼκεԥ뵣ˡ
˾ָ̾ˡ֮¶һ˿⣬֮ǰҳ˲ǺţƵڱǻôţơ
Ǹ׳ĺ̾ͳ֮ǫȣǫ磬Ұ㲻ܼȰ
صۼǱĥĥ䣬ǲͷ̾ǽ˳ݺݵĳһˤֱӾýŲסΪʲôҵĳ
˵ص۽Խ
ǸбӵĴﱯ߼ֱ޷˵˵ڽŵ»˵ΪҶḹﰡߣȴ޴ӷйһڣֱӾ˹ȥ
ص۶˵ԽҲǴ˹ȥȻŤͷЦеĿ֮ǫЦ٣֪ûйϵ
֮ǫ̾Ϳ˵Һ֪飬ˣʲô鰡صֱӵѹ֮£֮ǰȫ֮Ժˣֻһ㣬ǾǽصۺŪȥڶʲôģν顣
صôúŪģ
ֱ˲ôҪȥô˵ˡοȫռϷ硣ϵıóˣ˵ǿǺܴġǶһĲأǴؼҵ档ؼҵˣȻҲ֮Уȫ⡣صҪʲô飬£ּҵҲö˵ʲô
˭ּҵдȵģ
зصȻǸߵ
ǰ㲻֪飬޹صЦеģ⻰ƭƭСӾˣ㻹ƭң˿ֵµˣ⣬ǲǸøһ
Ӧõġ֮ǫصƺܺ˵ӣ̾Ϳ˵ҿԸǸĵġ
ǸҪõĻҪʲôصۼڽĿ֮ǫһۣ㲻ôɰɣҪôɵĻҲϲȻǸ
ʲô˼ص˺αװ֮ǫɫʱޱѿһҪʲô㣬ҿּҵˣҸ֮
Ҳûáص۹ЦؼҵҪǲֳȥĻǶԲؼң
㲻Ҫ֮ǫʱЩţص۲֪ʲôЩãȻ޴롣
صЦһ£ҿ϶ǲģؼҵֻᷴ׼ôˣ
̾ͽһܳ˹صۿ֮ǫЦٺʲˡ
㵽Ҫʲô֮ǫȫ͸ص۵ĵƣԽĽν˻ĥ֮ǰǰ˵ģ˱ŵصۣȫͱѹסˡ˵ֱøһСһ
ص۶Ը˵ʱ򣬲ŲССǣֻһԭҵˣҾҪŪ㡣صǰȥֱӾ׼֮ǫȻǲص飬̾ӧ
صļ򣺡ģԺ㵱˾ˡ
Ǹˣ֪Լͨص۵ĿˣõϿˡ֮ǰǵģ֣ܿ죬ͽ֮ǫ̧ͷصһզ
ǿˡص۽һߡ
֮ǫʱʹһҽС֪ⲻʲô·ȫͣǱߣϸصߡԸνӲͷصۿνǺֶΣҲø֮ǫϻֱӾһŹʱ֮ǫ̾Ͱġ
֮ǫǴүţȻʲôͷͨƤ֮࣬͹ܵˡ
ʵһ㡣صһĿ֮ǫһۣ漴Ŀ֮ǫһɨų¥ȥ֮ǫصקסĸ˳ȥȴûǸԼʹɫ⽫£Ϊлͨ籨šֻҪ֪֮Լ飬Լܿܵþˡ
֮ǫĿУ֮Ϊǿģˣȫûʸ֮Ტۡ
صǣһӣӵıȴǰһˡѵһ󾰰ʱ˺ܶ˵Ĺעľ¥ǸߵȻкܶϳ֮ǫݡ֮ǫ඼ӵһĽɫ˿̾Ȼǹһǣţʱúܶ˶Ǹп̾
иּҽõľ׼ûͷֺһּҡȴǱ˸֪ȥĴкպյصۡʱЩҲòֹͣԼĶֺּҪԼСҪɴܣԼķ˾ͲҪˡ˲ֲˡ
һ110˵ǺæµġΪһ˲䣬ǽӵʮʮ绰ұ˵ͬһ顣
Щ˲ҳͷ¥ϰȴǲòˡϾľ¥Ȼ֪صۣϰȴãԼôҲмֱģӲͷƤ˼֪ΪʲôҪ
صۿǸϰһۣ΢΢һЦܵ𣿡
ϰʱ̼ķһۣȴǲòЦ˵յ˵ǹܲţǡ
û˵ֱ꣬Ӿͱص۴ˣ㶼˵ԼܲˣǾһߴȥȻĻŲһν֣
ν֣ص۵Ļ¥ϰ֮ǫʱסˡ漴֮ǫ;ҵص۵ǿѹ֮£ȴݶ
¥ϰһãȻصԶʵ̫ˣʲô𰡣ȻҪν֡Ժ඼ɻ첻ȥ
