    ¥Ρ
ߣѨ
     



        һ

˯㱻Ѿѣүˣ̫̫ˡһϴ·ٸߵ԰ſʱһŮˬʵЦ룺ⶨǷ㡣һǰԱ˵ֵΪô磿
˵̫̫ˣȥ̫̫밲
˵Ҹմ̫̫̫̫ԸúϢȥˡ
ɩӿ֪̫̫ʱģ
˵̫̫ոջֵпգ
Ҵӭ塣
Ҳ㣬絽ޤ۽¼ֺ𣿡
ͷɩɩնǺõģһȥȥ̫̫밲ȥ
һֵ֣ܿȥɣҵ㡣
ս̽˵ڲ˯ˡ
æͣûſɩ˼䡣
̽ͷĸ밲ˡ
ĸ밲̫̫Ц˵ҸһϢºҪпѡҪúö飬Ҳùҫ档
һĸΪЩ۱ȥЪϢ
µͷƵػص԰ȥޤЩ̫磬ȥ
һžͺӭ㣬ˡ
ӭ߳ű񣺡ܵˣݰɡ
˽±ͬһʱǳٳŶӭ˵Ҹ㣬һҪȰ˵۸ˡ
ӭ¶һ˿Ц⡣
Ųޤ᷿ſڣˮа룺ʲô¡ʱ洫ĺС죬С졣û˻شӦСûڣɩкñɡѾͷȻ˽ܳȥһүϴ裬СŮв֮룬үϵ·ݸҡ
ԭɩϴ裬·ֻˣҲ֪·Ѭʲô㡣һſڱšոƿţվſڡֻɢʪĳһֻֽһǰ¶һѩ׵İӣ鹵ɼֻȸ޳ͦ۵㴩һ˫ɫЬ΢Ȼ¶ڱ۽ĿɿڴվſڣֻһѪӿ
㿴ӣЦƼ¡ĵ֪Ѿˡ΢΢һ˵ֵܿ·ݸѽɩıһæ˫Ŀֽ·ݹȥת˵
һ㴩³Ա˵ֵܣҽûǸ壬𣿡
æش𣺡ðɣɩɩЪϢɣˡ
ȷһһŸղſһĻࡣͻȻһ밲ѱһ񶨾һǼҽ¡ǰ밲СҪȥүʲôԸ𣿡
룺㾡һЩϡŹֵĶˡ
ԺѦᦣ˸̸һʱһѾͷ˵̫̫үϽȥǳ׺
һ͵־־һһ˵콫һ
񲻽ʣ常һʲôأ
й¶־ҡͷ
ǺðɣֶкηԸ
ҪһЩƵҩķ˳̸һ־һ˵һñ¡
Ŵȥȥȥӭ㡣
ſ棬һ㶢űݺݵ˵ʲô
ҽ㡣ûش𡣡Сؽšһ˵Ϊʲô
ҾͲȥ˵ŻӶȭͷ䱦˵Ŵһ𡣱ղû¾ͱڵء˵鷳Ҿ͸
ǰֱ򵹣֪Ƕֱ޷ҡŻصԺ
صԺϮ˺һһϰѱҡæҩϡϮ˸·ڴӭ¡Ϯ˺Ժ۱ϵˡʱųæǰסүЪɣڰ˵æȥȥ
ͨĴǰһģæʲô¡Ͱѱ˵һ顣մŭ˵ȥѵѵæס˵Լֻܽҵ书С
Ǻ˵ֵÿǡ
лֳȸ˵˳ת뿪
˱ÿϿʼѧա
һ籦Ҫȥֻԧ켱ææͺֹˣ̫̫Ķءһæԧ쵽̫̫Ƕ
һݱͳ˵·ࡣ̫̫˵Ĺùá˵ߵһʮһָ֪ĸ׼æǰ񡣼ѱϸһͷԼĸ˵鴫ʱѾرүˡ˵ȸĸ˵֮顣̸纣ȫỨĸһ·ۣĸŮЪϢȥɡ
Ӽĸڴ԰˷㡣һæЦӭǰ˵ֵܴ𣿡̫̫ûˡҽû¡ʲôҪ𣿡ǰסЦǸͶֵءֻҲŵһҪֵܡֵֻܲҪæллˡǿһЦл׺ңø㡣
ʱһСѾ˷㡣ûʲôһ벻ȥ㡣Ժ
һžͼѦᦴԺڳһЦ˵˵ȥ㣬ԼȴˣЩҪ㡣
һҲЦˣôǸԼġѦᦵ鷿Ѧָһ˵ЩҵģȥưɡһлҪѦ˵ȫȥɣԸ⿴ٻҡ
ðɣǾͶлѦˡ̰ûԺԼֵһŻȥ
ߵԺſڣվǶ˱æ밲Ц˵Ͷɡ
´ǧضүСγŸү˵óСԱ˵һǡ׻͡һǡ͡˵ĺҩӹ¶ڡǰȥ
Թ׺ȷ㡣˺óʱҲ룺̫æһˣȥҪһ룺ôأˣһҲңǶ಻áٵȻֹ˺ôһֻһ˴ҴææóһСݸ˵㣬һȥ̫̫ǶȱлִҴȥˡ
򿪰һƴСͭһдĸ׭֡±ٿһ⻬ޱȣʲôҲûС룺һСʲôʱǱ¹ҫԼԼ¶һʼΪԼӰӡϸһԭǷ㡣ͼеķ΢΢һ˿ҡ۵ļʵһ鷿ΡΡһ˫ĿֵǰšΣĵ̬Ƿǣر¶һСëѪǡ
ճյĿǾеķ㣬ӲķۡʱϮ˵Ľкæס񡣻ص׺Ϯ˵ȷ˯ҲȥϢˡ
žеķ㲻ɵӲˣŲһһԺ֮ȥķӰԺ˺öΣͷˣҲƣʱԼԼһŮڽ񣬱񡣡
ڰмһŮֺĸŮˡһȻһƬɽأʢһƬɾ硣ٿŮӣɴ壬ƶѴ٣Ц绨طΣ۱۷֡æʩɽ㣬ٽ𣿡
ŮӸһ˵½ѳ꣬ǷŴɽǲ㶴̫þɹҲŮ֮¡
һ˵ΪγΪأ
˵㱾ˣ˶ŮΪӶĸߡĸŮ½硣
㯣޳֮𣿡
˵˶ĸҲ˵޳ܡֻ棬֪ѡǰ֮飬ص˼֮£Ϊ˰
˵챦һһʯƺὨ顸̫þĸ֡һɶѡԵЩȫǼǵ˵ҷ˼ЩԣҪ̾˵йպ֪
ðѱ쵽һ巿ڣ˵ھͽŮ֮¡˵Žϵ·ȥ¶ѩ׷۵Ľ
֬岻һѣΣֻ˫߸װ׵Сɽ׺źѰͷ֫ϸӯһգʴƨѩԲ˫ȱֱ޳ȸŽɫϸë񿴵Ŀɿڴֱͦͦˡ
񷢴̾˵ն·æѹ·øǰסĴ̾ΰޱȣҵ̶Ůǰ˫ȷֿ¶ʺСѨһñԼϸһϸŮӵ塣Ѹɡ
ʲô˵ҵ쵽СЦ˵ɽҲȽ㡶ž֮ʽĹˡһʽ˱˵žñڴԼַñһһףʪ˳ľͰѱϥŪʵҲǾúظо߱Ӳ˵Ѩֵġûֶ֧ãͽͽһɾòصһԵй˳ûк˵ת
žֽ˱͡Գʽ˵͵ɣȥٽʣģѧͻΪµһˡʽûѧ֮ǰ㲻κŮӡ˵һ֣ʲôҲ֪ˡ
ʱ˽үүˡһԭڽһѾˡ
Ҫıӣҹæס֡˵ϮȥϮˣϮ˰ﱦʰñ졣ү£һЩҲûʲô
ȵͨĴ˻书˼־ĻǼ־ûڣеƣ־ǲġתȦһֽдת츣
ξȫġ뵽ý۵ϷաļҲӲˡеͬղͬͳһƱǰִʱ⴫ŲϽǼ־־ϸѯ˱龰˵ֻ֪֪֪֪㲻ͬκ˵ĸĸף֪𣿡
ǣ뿪԰ſ㡣𡶷±ϳһͨ졣һЦɣֵˣĶ𣿡
æлھ￴ʲôˣ
Ӻˣ˼˵ˡ
Ҳ΢΢һ죬˵ֵϲ𣿡
ŷ㽿εףڶҺϲ
ԴߣҲ˼صͷһ˵Ƕе㡶ӻơ粻ڣ㵽ȥǺȾº𣿡
иˣڴӦˡ
صԺѦ͸Щ黹ûƣ°ϸİЩ鷭˷ȫЩǡӻ졷͡ƿ÷֮ġϲһӻ졷ϸϸֱˡ
Թޤҷ㣬ȴûˡСԺһȵƽڿӻơ˵ƽſǷŪưɡߵűһʱһ
ͼһϣȼ䣬ȣƨһһʵģһڷСѨ͡﷢һ˽Уมม찡ðҡááûһ㡭ˡǵһʵĿŮһѨɩӸɵ췭ظӣĴ󼦰ҲӲˡһ͵һţ֪ǰŲšһһ̳ˡһŵıæܳһԺſڲͣ
صڴϣſ龰ʱ˵ˡæѷ
ǸԱ˵ֵܣԲˣû뵽ͻˡһˡ
æ˵ûϵ¡ߣֱٷ÷ðһ񱻿ͨ죬˵ղŵ㶼ˣ
޵˵ͷ㿿ڱĻץסȻ㻹Ǹе׳ʼѱ·𾯻õĻϽֹľٶеɻĿű񣺡ֵ㲻Ըͽ㡭
æͣڻаӲ⣺ôΪʲô
˵Һϲ㣬һúź㣬𣿡
ε뿪Ժ
ϱεľɹž˵֮߳Խ٣ԽӸǡذѾ§ڻҽУý㣬ˡ
ĵһЦ񣬲һûѽ
˵һղﰡһ쵽ôıɴס˶鷿ꡣñᱡһ˵ҽʽʣʽ
úͱѵ·ߣʣʽڡ衷ۡ׽һ飬Ǳִھխխɵľ˽มñ񡫡̫ˡʹมมһĴֻгˣɵĸ󼦰һǹ·ɣǧ²ŰγõѨһˮ
Ϣľ˵ղΪ˵Ĵֻأ
ðһۣ˼ң˼鲻Խ˵ˣʵÿ˶òȻģһ˴
ᱡžõ˽Ц˵ý㣬ˡ
˵ʱ䲻ˣھͽŮַпڽؽ齻ķӡ
Щ˵ֻǲ׺һڰˣкܶȺŮͬʲôҾͲ˵ҽ֮ҹһоܴӡ±Ͽ㣬ţԸѣ߻쳣ִ󣬳Ϊ
״æʣʲôʱѽ
üε˵ԵѾ֮ˡ
棬סò֣ԾָƷһһؾǱ񻹲ھõĺͥβŻ˯˹ȥ
λֻþܺãǲģߵ߿ŵҩʹܲҹξе峱ʪһѾҺ
ʱϮ˽æǰ𴲡Ϯ˵үԽˣ˯ĺܺðıӣǳʪһƬߵͨ졣ɰӣһѰϮ˴Ҫα§ڻﲻֻ֣õڴϿڱϡ
Ϯʱ챻ôʪģϸϸ˵ֱϮ굽ﲻҶ
ԼѰѾý̵ľʽѧ꣬ѿ֮£ټϮ˶ԼƴӣԼġﰵ룺ҽȿɡ




        

    Ϯ˵ȹ¶ڱǰϮ˵һ鷿ѷˣͷһǰһһġĴشĶͷ˫գȻ°ͣͣϡ
ߵ鷿ڣŪֱΡϮ˵ͷתͷϮ̲ס΢
Ϯ˵ַŵԼŭǵϣסϮֻӣűִϮ˸еһ־壺ү̫ˣ·Ųѽ
Ϯ˵СѨϸο˵ûϵģҲŪġ
˵ָ쵽ѨŪϮ˲סţššү˼ҡ
ϮѲԼͷֿ˫ȣԼļͶ׼СѨͱִĹͷŮĤϮ˾͡ѽһۡϽͣùͷСѨĥһϮ˾̲סˣţ˵Ѩܡʱڿǰһͦ󼦰ֱϮ˵ѨϮ۵ġѽѽؽšʼ鶯߶죬ҲϮ˵ĽҲ󣺡ˬ찡ۡүҪͣϮү󼦰͡˴ʲϣǲٵϮա
Ϯ˿µˮϵŪôϳһƬˮպۼ˶һֻϺӵģ˫Ƚعű¶ȴֽ˫üûжϹ
Ϯʧ˵ģϮˬеʮֿسŰϮһһ֮߳СľϮ˵ʱϮҲͦס˹ȥ
£Ѵʰ÷Լ¼ӵ龰Ҳߵɫͮ졣ŤŤ˵£ѽҰǶ˰𣿡˵ž˳ȥ
ԼҪһԶţʱܽˡʧһ澭Լ˵ЩصĻŷ֡
ȵøһȦȻݣѾͷϾæס˵Ͼ㣬ҿðɡ
Ͼҡͷ˵УСϺܷҲû˯ã㲻Ҫˡ
Ͼ鲻ȥε˵ðɣʺá»ԡ˲衷𣿡
Ͼ˵ǣָֹ߱ҩˡص˵ͷ뿪ȥĸҪҩ
ĸ׵ķ䣬ĸҪ˲衷˸ƣùܺãٵȵȡ޷ĸǳϼ洫룺ûס˰ôأ
ɿŽȥսžһȣ˭̽ͷ̽ԣ
ǰһֻһվǰŮһ½磬ϵĺˮѰ·ʪ͸ˣɫ¿ϣԵ硣رǰǶԸʵȷĴϢ²ϸðҲûǰŮ˭
˼һӢӽԼϲһ죬һЦ˵磬ʶˣ
Ȼã
Ӧѽҡǹ˶°żͲʶˡ
æ⣺Թң˭뵽ûôƯ
ɫͮ죺磬ҽˡ
ʲôʱģôһһѼ˵ˡ̸һͨ书˵ôʱ仹֪ЧôƱԡ
˹û±ͱסˡƵ̬һ̾õĶֶǣ벻ôߡ
ưο䣬ÿһϰǳ˷ܾʹӦˡ
صԺѾˡԹϮˣºнԼҡºϮߵʹ첻ʱ񣺡үһʲôϮ˲˵ĸһ˯𣿡
һҲߵе޵ˣ˦˾䣺ǲͬһ˯ġ
Ҫ뿪ǰסŵϾ·£±ȹ˺ֻɱǸ⡣ͷϮ˺˵Ҳ·ˣ㰡˵ʹڸĵַ˫࣬۸вϡͷһҧ򣬺ʹ˸ֵķܿԼҲ˲Ů߳ܿʼ񣺡үɡ˼Һܰ
̧˫ȣؽ棬ΪͳˮԱͱĴŮĤʱûܵʹࡣĴ󼦰ͿʼǰͦҲ˫ֻϵȥԼ鷿ӿˮʱ򣬲ϵط֨֨ӵ
˽Ҳﵽ˶㣺มҡˬҡһΡ浽ðҡáϲɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡үͲ塭ɡ̼˷ޱȣºϮҲյȾʼŮֻѵڴߣͲ龰סŵ˲áĻĽҲҲʼĴԼѵʣ£һ˿ҵվڴߣһ濴űܲһԼ鷿СѨ
˽ɵͱߣɸ߱ͣк˺üزñĴ󼦰Ͷӹ˾ҺĻñһ˷ܵ˹ȥ
ºϮ˱ϣǲɺãȻȻӲ˵Ǻһĳ壬ŮԹԵĴ˰졣վڴ£ųŮӣ˵ƶ࣬Ѧᦳ˵Ļﰤ١ơ쿴Ȼϡ뵽̸ҵķøý̸ԼѾͷǣҲѧЩȡ˵ļɣԱԼԺá
ڶϮˡԸǺúϢԼȥϰ书ˡ




    

һȭ뵽ȥĸҪ˲衷͵ĸ׵ķ˵ҩˣ쵽̫̫ǶȥáתѽͻԺ緹ϮѾ߹ȥץסʣϮˣʲôʱģʲô𣿡
Ϯ˺˵ǲûʲô˵ѱߡ
·ܱŤ̰˵أ·һȳһյġ
ʱӻ˵ǻ˼ܰˣ˴ƺͱ̺Цҡ
Ϯ˸æȰǵ죬˵ɡ
ߡһ˵˵˼ڻء
һкǵ⣬룺Ǿý̵ķӹážͰߣһĿһ˵׵Ҹ㿴
ɱѵȹ㡣һȻףǵĴġͷϮ˵Ҳ𣿡
Ϯ˺˵ͷʱƽĵڴϣ¶۵ȣϸĿȸɵġһҪߡͷʲô𣿡
ֻͣסŲͷ˵ү緹
·˵ߣǳԷȥ
ĵ˵ȹȻѩ׷۵ģֲöүڴ컹Ŀӿ˵Цžܣ׷бСӣϸ׽㡣
Թ緹˱ӻ졷Ľ
ʱС˵үȥ
һԼ֪ʲôС죺̽ʲô¡
Сػ̫̫˵͵㶫ȥ̫̫Ըүöүȥ
˵ϹȥСޤ
ѾȺһˣǰס˵治˼ִűֵϢˡ
;һȴĸⵥ磬һٸÿ˲ɵǷǡס˵ҵĸ˵ʲôŰ
ȻһЦǸ֡Ծֳˡ⣬ѾˣǣҪֵܣ֮ˣѧһˣ쵽ĳ۽ɡ
ȥͷͬһڴ˳ſʼͲúͷͬһĻȻͷһ
³˽һ¡Ը̣˶ųƵ򱱾ȥ
һͰӵڱֱȻȻ§ס
ӵ˫ڱţڻӲ˷㿴ȼ߸߹һ䡣Ҳ̲סˣ㴫̼뵽϶ҺõģȻϾͲҵķҵ·ɹýףǾҲɩӵСѨ
뵽˱ֱ쵽ǰϸȻűµҲе˷鷿ķʴ󡣷ǳһץסַŽԼڡܵ˫·棬ŷʴӣָסͷ
Խ⿪µ¿۳Żñʹʹ졣ŷ۵鷿оͷһ㷢ǷӲ´ϲһָŪͷڳһֻȹӣȥѨСѨѾҺܲ˱Ĳȼ˿̲סֿ˫ȣõ˽ϧԸȻȺлָƬڡҲҧסͷŪڳɱᱡҲĵĿڷŪ׳
ʱͣˡҴһ·Яű³վһ˵Ǻġ˴ֵͷ˸Ͻӭӵ˽
ﱱүѯʫ飬Դ壬ǻϲ͸ܶʫʱīѻϴ͵һҲȡƷͱһͬǡ
һ˳ȲĽؿĿӣͳĴڷԽԽ󣬷㿪ʼĿڹסּɴ߬ĥ࡭ȫ̼Сܵܡе˴ûйĿУڳϣõĿ֡޲óԶҲ߲ͷڸ⻬ļ塣ϹҲ治Ǹǵģ̼˳һСܵܡеһҪ˳ĬĬĿԼ
оСܵѾ˼ˣСѾ΢΢ſˮӽĹƣĥٵ׶ͷĴѹȸСڣĵ̷Ҳİ񳱵ĴݲУǹɿ˷ܵĳĿиеһȵľҺӱǻֱûüǷŨȵľҺѾһ·ĺڡְסͷ̧ް취ķֻܰѱŨŨľȫ̵㻹ݣСѱСܵǬǬ
ӵٹͱȥ̫̫ȥľ͵Ʒϡĸǻϲ˵ҲˣȥЪЪɡ
ɫҲˣ˵ֵܣ粻ڣ㵽ǶȥһȾº𣿡
ͲڴӦһޤͷԸѾС԰ںʹơñãѾͷ£˿ʼơûˣˡ¾Ʊ˵ֵܣ˵ھӼѽ
§ס˵ѽҲȾﻹ
΢΢һЦֵܣǽ㿴˵վذԼϵ·ѵ¹·չڱǰʵ壬ѩļ˫ȼŨŨë⡣ٸе˵̬ñԳ֡ߣְѵ·˰òҲ÷˼
˫ִű쵰Ĺͷȥס˫飬鷿ְܴһָＷŵСˮߵϣֿ˫ȣϸѨŨܵëӹȥ¼˶۰ʺм䣬һϸ죬ǳǳСУֳһۺˡָɫ죬ĤϣŵεճҺͷסˣ㽿棬﷢ŶŶ䲻ѣ
ָỬʳָ˳ʱխխȺģһεƵĿУָһֱԼСĵﴦͦ׳׼ͱȥֱ嵽סĿֻͣ㷢һ˵찡ҡҺֵܰð˷ʱŽŨӹ
վˮ;Һ˳İ۵ʡһ˲ԼĴӲģЦֵܣаͦء˵ñϣԼڽ÷Ҳ˳69ʽпڽ
Ȼǵһοڽ츳һͣѷˣﲻסкá¹·СѨһһϣľѨҲһһñ˷ܡһɾҺС󣬱ҪĺͥһľҺһҡͷֵ̫ܲѽİ󣬱ת񴲱ߡѩ׵ƨɸ߸ץסԼ׼ĸȥڱĳ鶯зʹĴеáѽʹˡ硭硭ʹûһͱˣมมðมڱ½ԽԽСֻʣ¡ߣߡˡ
Сͷ԰ſڿ˳ܳԾ̺ͱү£Ҫү֪˿ô죿




    ģø

ͷһҹ飬˿˵˾֡糿㻹ڱĻ᲻˫ڷߣŮ֮Ļ⡣Ϯ˵ڴϵµļɣٿҹķɧ֣룺ϮҲöáǱʷѾһһָͷЦ˵ǣС˵ѾͷǲǶ
ҡҡͷͰϮ˵ľ㽲һ顣㿩ֱЦסëһ㡸ϡĽ˵ý㣬Ц𡣡
ÿ֣㾾˼Һ۰һҲ֪ϧ񡣡
æ˵Բ𣬾۽ˣ˭Цأ
˵Ҹ㶫ȥϵѧѧ
ϲڷǣлл
ʱС˵̣ˡ
·극һЩ黭պá
ӷǶȵǶϰաְֽĴͣϢ˵磬Ҫȥԡˣˡ
صԺϮѾòˡæǰʣүĶȥˣһû˺ҡ
û˵ֻǷԸȥ̧ˮҪϴ衣
ƺͱ̺ȥСѾͷ̧ˮõ𣿡
ŵͷѷĶóϮˡúѧϮ˽ӹһȫŮڴȡ˵ķͼĲï˰һ˵Ϯѧɣҿ¡˵һ˦ųȥˡ
Ϯ˶ԿһۣϮЦӲе
ʱƽбȥϴ衣ưﱦ·Ҫȥס˵ߣһϴɡ
ѱ֣үԼϴˣȥϮ˽ȥ˵žߡǰץסһһ˵ɵѾͷôõ㻹Ըñ㣿˵ŰѵǬǬһͬ
Ʋſʼֻ鷿΢΢СͷǶ鷿ϣҲֻмɫë𣬰ƽС§˫ֲס鷿ͺ۵
ﾭ£;Լڱĸ»ȣһ˵ϵĿرǵָԼʱֿǿˡ
ϣԶӲˣƸеԼƨһڲϵһһزԼŲһƽʱСļֳִһסԼƸе̵ִֵֻģȻһס¶Ĺͷ
ָ쵽ƵСѨԣխСһˮЦһСأԭҲˡ
ƺֱꡣתСƨɣѹͷ쵽ĥšƲŶԱ˵ү̫һԲġ
ο˵û£ҲŪʹġ˵ͦ׳һһؼƵСѨ
ƴŮĤһɲǣ۵ơĽһˮŮѪҲ˳۵ĴȾˮοػšûƾ;СѨʹûˣʱҲԽԽ죬ҲԽˣÿεǰ춼ƵĻġƸɵ˽вֹүһ㡭ƻǹңСĽࡡʹ
˸ɵȻ죬¶ͷ˵ү÷ءﻹ˸˵㶫
˵ðɡȰѶˡҲǡȱ˵꣬¾˳ȥ
ϴ裬ʰöŲǵسšһͼߵϽܻԼ
緹˿Ķ޷ЩֽīϮպԼݸ͡˲衷
񣬰ѡ˲衷ݸϾ顣Ͼպãݵ龰˷ֱܾãڼȡԽĻԽ֪࣬ɫʱĸ׼ǳԷæ밲ʺáϮڵԼ͸ǳ
صԺ˵Ƕ̫ү־ٳүȥ
Ϯˡ¡ơ̺۽еԺѱСѾͷǲȥŮ֪ҪʲôóһСӣ䣬ǾԳŮϸһȫŮ֮£һһŮһŮжжŮŮ˺Ůˣ˺ˡЩ˺ͶҲ¸Ůߵĺ޲ҸطȥҲûš
ӡ±Ͽһ˵󳤣Ժﱦ񲻵ѱ̺ۿ˰Ůɵȥ˵ÿŮ죻СѨƨ۶˺ü顣ֱʱ˲§˯ȥ
ڶһԵþƣ̬֮Ϯ˵˺ܾȣƣҪ㱦ȥס̫ˣͶˡ
Ʋʱ񣺡үôôľ񣿡
šһ˵ŪŮԽԽ񡣡˵һĴЦ˳ȥ
սžͼˣ㣻Լ̽ӭˡ˴һ
ſڣ䣻ظѹ﹧ʱˡ£Ѿϲ衣˵ڴЪϢҪϱȥ̫ү٣ˡ
Цûʲô̫үһá
˵ǣǡͷֶԱ˵ֵܣˣ㡣˵һ꣬üĿ㣬촽ĿΣֹڱ֮ϣӵҾʺá
ϲƱЦȥˣǣһһش
˳ڵƷ̬ţŮһ㲻Щˣ룺¾ȻɺΪʲôЩύ
ӱֹа˼Ȼ鴫¾ֻ庮֮ң޽ᡣ
˺మĽճŶԷ˲ż棬ǰˣԼһȥ档
¥ﲢһ˵л֪ǼصڵܡǼزٸûϱ
̸²ҲĵŮӣϲ˵˵űһֻ§һָֻ޷Ħͷǰֱۻס˱һ§һϡ
񳯱۾Ůһ㳤Ľëţһģȴ鲻Խסϸ۲κŮӡҲڱϲ˲áһԣ˵Ĵǵһ
ţวŶԷ⻬壬˵û뵽ϵ˻ϸ۵ļʱ˵ֶԷȥԷѴִ˻ŪԷ񲻾ЩԾû뵽ӵŮ񣬾ôִӲӼǳԾȱ˴ִԼСĿ
̬ͻȻеɥô¡ָűô󣬶ҵġ
Լоøġæ·Ӷͳһ¡
ɻµҩ;һڿԼСܱܵȹȥִһϲ§סл
뵽ڡ±Ͽһ龰Ӷ˵˼䡣ӵɴ۾󡣱һӱҲ͵˵ͷ˵ȫԸ
СŮ§ڻԺ㲻ɽҶˣͽұˡ˵ԼͷסӵǱһκ˵еܴ̼رҲסԺ˸罺زһ
ʱһҺģŴ˸߽Уү𣿡ŵıӸæ




    壩񶫸ռֶϱ

ӿһĸСſվʲôΪ׵Ļػ̫̫үүⳤʱûܹСҶү
һһͬү˵أȥ̫̫ɡүǻ𣿡
СҡҡͷڻûҶڵء
ҲҡҡͷȥɣүҡǼС˸Ͻȥ˻ػ
ӻصȲѵŴϵ·ֻ§һſڴϣƨԼ񾥶׼ƨӺ˷ܣԭҪƨۡ
һ潫һ˵ǰ˾ôһɲ
һһ㣬۵ӽͣӵ˵ͷοʼ۵ģһͺˡγڹͷĨ˵ӵĸȥ˹͵󻬱ûѶ󾢾Ͳ˽ȥӵʹҲࡣ
űƨĳ鶯ӵʹûˣ֮ĸоһҲŮﲻŶٿЩЩޡ
ȻԳ֣æʼ͡˵ŪӵƨۺŪĺͥ࣬ӵĸοŪ˵ıñ
˼£ڲ֧ڴϡҲ˳ȥγ񾥿ӵƨ۹Ѫ˿ľҺ
Ϣһоô
ӴϢ˵̫ˣĶҪĳˡԺԸ㳣
ղźӵѺܴ̼ˣڼҲ˵Ъ𣿸Ūˡ
ӻûǵܡ˱ĻҲĨ˵ͣűƨ۲ȥһñ̲סߡˡɡҵƨۡ
ƨʣôؽ룬ֻžžײ
ӱƨͳͲñ˷ܵŮһ˽УáúáŶߡҪŶءˡ
ӵҲûţסͦĽаʱӰѾҺ絽ֱڣӵҲһкע˴§Ȼû˵ƨ۶ǻģﶼ˷ܡ
ˣ»ͷԷ˵ȥôʱˣôǶȼˣ
ҡҡͷҲ֪ô¡
˵żغͶϱݼ־һ־ڵľȫݵ̫ү١־΢Цŵͷ˵ˣɡ
۾ʱһ漴˵Ƕȥɡ
͸˵źֻʣ䡢ءϺͿ䡣־ϸһأָſԼ˵ҿŮë׻
̻ش𣺡̫ү˵ǣǵĻüغϴһرϰ绳͵ԼĶϱԼ˵ˡ
־ÿڻ쵽˫ȼһѡЦŶԼ˵ϱȻǰ׻Ҳ˼˾ǿŮˡ㲻ɼǺظæ˵ҡ
־Ц˵̫ү٣ϱТТ̫үˡ
˼ĻѵԼ·һֻڼ־ǰͳ־־˵飬еʢָ˫ֻȻʴۣĹ⾫ëװۻмѿһ죬СѨȻſһСӡ
־һͷ£컹ż־ߣ־ĿҲ쵽СѨϡǿ伫ŪԼƷѼ־־ҲϾ㣬Ѩļ¯࣬ѿŪкﺬż־Ĵֻܷء졣ſеڼ־̲סˣɴɵС䲻ֻ̽
־Ϣһѯ˼丮ϺͿһһбĴִ־ÿת˳ſڵϣ濪˫ȣ߸ߵ˷۵Ĵƨɣ̫үɣϱܲˡ
˵Ťѩ׵ƨɣѾʪܵˡ־סԼִ׼СѨ˽ȥʼ籩ĳ塣ĿߡޡҵСѨˬˡ̫ү𡭡ʹ໡СѨˡܡˡ
Ҳʢǲ˿춯ֻͼ־ſ䣬СϵҲܿˣסͷԼʪܵ
־鶯˼ºﵽ˸߳Ĵ󼦰ͶſĻӹ͹ྫҺֱ˵ĿҲвֻǻѡ
־γʪܵϱ򾻡ϺͿź־˵ǻȥɣÿǾõˡ
ʩ񵽣ǣǺǾ͸ˡ
һ˳ţŭݶԼ˵ð㾹ҺԼĶϱͨ顣
ں˵ʲôӵҹܹ𣿡
ƿԣͷԼ˵ضȥɫѾͷ㡣ǼرͲͣæ׳л
ȼŶӻѽ硣丸Ӹƣ̫ү־
ϯ䱦ޱȣǾӾȻ˫Ľ㣬ҼҵĽöȥˣ֪Ƿиſǰ֮ϣҲʵĽǰл˵ԸЯӵܣֶϱлˡ
ƲллȥˡԼû̫Ļ׽̫ףôӺԼԳѣ䲻׵еϣؿ氮ĽƷܾº¾лطЪϢ˺ôһһ˵үˣ̸һϢķ䡣
״Ǹˣ׽Ļˡǰȵ΢⣬ͷԸѾǰԼȥ˯ֶϱϹ𣿡
ЦˣСء˵˭ñЪϢ޻˵˰ѱ
ţһϸϸϮ˶⼹˵㣡
뷿ϿʱƲ]ѧʿ̫дһƣۺ䣬Ǿ㡣
Ц˵ãЦӴԼҲסˡ
˵չ佹ɴ˺ﱧԧ˷̱˯ȫɢȥˡ
ԸԼѾͷͱ鿴ţñ˽ơԼصڣǰڴϵıɫɰתɺģ۾Ҳ͸һ俴űļֽ⿪ĿͳСڿĴŪ±ĴִΰЩԾűԼ鶯һһĺĹͷϲſӣСڰѱ˽ȥ
Ŀеļɺǳɫ񳤳һ̵ĹͷҲʹ̹ʺ쵽ʳ񾲾ڴţԿĿڼ˵ɣû뵽ı£ȷɸࡣ
ؿޣŮ֮¿˵ͨԱѶžˣһȻ鴫û뵽бȳ˴һ䲻ԼʵŪɰѸֱ˵ˬˡ
ľҺ󣬱䱧ϡ˵Ĵһ𣬿ű˫סһ԰۵Ĵʹ࣬Ƕ鷿һȴӲӲġֻ±֪࣬ǰơ㡹ϲҲ
䱻ġӴӴһее㲻ͷ֣ͣһ˫飬ԼһʱѸͨͨģеĵطһѪաжԲס䣬˫ֱĿ䡸ؽЦ
һ˿ҵչڱǰʱˡ使ֻоɹòſɱȡñ˷ܵǿ۵ģྻëֿȣϸƬʴһϸϸ꣬覺СȻһ塣̽꣬û¶˾ſһС졣һϸʳ
ϸСѨֿǷۺɫ١ͷʼӲ䳤һ㡣ָСѨůֺʪָʹָⶥĻġ
͸еСѨˮסԭ˵Ĳˡ
ͷȥСѨһ͡ٲˣʼ񣺡ö塭СѨá󡭡ɡСѨ
˽УʱѵͦͲ˽ȥڱִ޳鶯£䷢һ˳ԾС֮ʲСѨСѨˡ١󼦡ͺááѽ
ׯŵĿҲ˽гĴֻ뾯Բ顣
ӾѴӾѧĻˡȻ·˿һǺƣ̬к˼κҲûжˡ
ÿɺãúϢһ£ôϵûǸ˵ֶϱܣûö御ɣҵѾͷһ㡣
ŴŵĿҡҡͷ룺ϧûܳĺͥѨ´һɡ뵽ⱦڿһز뿪ķ䡣




ӭ

ӿ䷿ſڵһˣеǸ⡣ǵģԭӵĸײأҲϻȥ
طֺ󣬶һ˻صٹɫûȥԻԺյ֮ûʲôʱϢɵڴϡϮ˵Ȳһᱦ˯˹ȥ
糿;Լ߱˺ţһƣϮ˺˹ڴءһŮ̧ͷ˵үˣźү𴲡ҡҡͷ˵ǽ
ŮߺͷץסһܶŮڽһļ˵һˣءЦ˵үôʷô¶ˣ
һҪѧµĽϽ·ҲƵȥˡֻϮ˺һ˿ҵڴϻ§ţһ۸űš
һ˵ˡû˵ʲô˿ʼϵһĽһϸѧԱĽܿ졣ƿͶ룬Ҳǳˡһʱ˶ǺˮˣһͬϢСʱ£һ˵һЦӣħִˡƿȥߡƻ˵Цģ߸ߵظ²ţ̲ס§סͣסͷͨؿѱ§վ磬Ҫ
վסƵ˵ãҡƵСֱħԵץסһȻܾˣŮɬһֱԼİĽĵס˶־ϲƻǿסԼܽŽס
վһתԺƵıҲƵ飬㵽ֻʱѡȥϴ˸裬·ȥһϾ͸˵ӭкүˡ
һ˵ϻ㵽԰תת
˵ã˵ӭںܲãȥɡ
˵ãϾӭһЩ˾ӭǶˡ
һſڴ档һͶܺܵغȵվסʲôȥҪ𻰣˰֡Ͳ˵ǰ˵ǽ򰡣Һͱӭ㡣
һ̱ɫɫԵض˵ǣ磬һøҾȥ
һ˵档ֶȻϰ˼书վʱ̡̫ȭŲ̫졣ûغϾͱмܲסˡ״֪þͺܡһ̵ˡ
Ҳ׷ϣֻվſڹЦ
һ󣬼û׷ͣ½Ųͷˮذ˵ܣۻˡ
ҡҡͷ˵ûʲôЩ͸ӭˡ
ù˵ȻȥЪЪҰĶø㡣
˵ôȥ滹ѽ
ο˵ûϵģһ͵Žȥ˵žŶޡ
񷭹޵Ժǽĵӭķ⡣Ӵȥüӭڴ¡ֻıϻһۣӭȫһĿı޺ۣ󾪣ɵءһ
ӭжæ·סʵ˭
ʱҲﺰ˭͵͵ģŵıҲҰѶӭ˳ȥ
뵽ӭϵı޺ۣһӭܾ衣ְԼûܴö˵ĥ
صԺȰҪ͸ӭźáóǱ澭ϸ鲩׵ĵطܶࡣȥƣϼȴεߡ
һü챦ûܼƣơǲԼϴεˣٲԼˡֻԼĥ
ͨĴһŮ̾æȥһơΪʲôⷢˣ˵Լ⡣ѡ澭øƴϲл԰ط飬Ҳܸˡ˵ưɣٹ
ڶһ籦ϼƣһûˡһȦǲˡʱϼĵʯﴫܴĶȥͼڷŤ߻ħˡǰסƺܿˡƿ﷢Ľкʼ˺Լ·ÿ˺һ飬һ龧Өļ¶һƾͰԼϵ·˺һƬƬˡѩ׵ڿţ׳ǰһ԰۵Ĵ趯¶šˮŨڵëմ鲢͸⡣
ԸеģͦʱƵڵϣƳʲô£ҿܣԼŵһ˺ñĿӣﵽϡƵһͱֱûӵѪȾںڵëҪ߻ħҲ˲ƹϵʹںƿʼϢ
룺ö澭ħȴһ¡΢խխ䶯һֲܴ̼ԼĴ
ԼһʱƳûţһȱȫڹԲˡ
۾һԼһ˿ҵڱϣұӲӲԼܺߣҪվһڻӢˬݲַȴһֻ˳Сèڱ
ץס׳鷿ʼ࣬ͦβȫ˲֭ҲͣͷʼűͷʼšһֻҲƵǰƶ˫ȼ䡣ƵȥˮͱľҺȥʪʪġָͷƵ١ƻʼ﷢硭ҡҪ㡭ม񲢲ڲƵſºסšߺڱĹͷҲûţҲɵӣƴȣʼĴҺζ̵ģЩ𤻬ġ
šม硫á
Ƶˡ
ʼ߽ʼСˮֿʼ̼٣һáǶǶáม硭šа쵽ƵһĽܲˣ硭ҡҪ㡭ม˵ú֪ʱˣͱ˽ȥִֵխСѨţƽţĿ֡
Ѩ˺ôһƻ˸ơƻһ˫׳ѩ׵ȵűûѴǶĸͱƻˣ硭ۡ׸硭塭Ƕ󡭡á㡭ˡ
񲢲ƵĽкֻǽһزĺֱͥСеԵƨɡֻϵƨ飬ʼ鶯ʱһ˵ĸƻֻúűúñ̰Լƨ۵ˡ
ƵУӿŵĳ壬ƾѨűʹеʮֵ˷ܡѾ൱ĿʱһɾҺƵֱ
˰Ǭ§һ鷿һӭ˵һ顣һüӭ˽˶۸ȥҽѵѵ档
ϲȻƿϳͲˡϲıҪٲһءƸϽܳʯˡ
صԺӭĶһ·ͱ޶˴ֱӭķ䣬ﺰţӭ㣬ˡ
ӭѱý¶һ˿Цݣлл˱ֵܡ
Ķóŵϣӭһ޷Щֽ鼮֮ġӭЩ᲻סæʣôˣ
ӭû˵ֻվ⿪Լ£һӭһ˺۱·˵ҿˣôأ
ӭѱ쵽һʯڣͼʷ˵һ˸ָ̾ߡ˻صӭĥľߡűĥĽ㣬Ҳᡣӭ§԰οӭǷޡ
ʱ洳˽һ龰ЦðץˣȻĺ¡
ŭſӭͳ档˴һ𡣲һû֮ˣʱӭס屦񺰵ֵܻߡ
ת˳ȥŭһƴӭץסͷʯϣļôʰ㡣
ܳӭ϶ҪݱϽϼơ
һž͸ߺãá
ƸϽܵģæ磬ôˣ
סܣһӭ˵һ顣һҲǺ޵ֻҧ
˼ӿŲܵޡ
һʯڣͼӭرһŴϣŵأƨɸ߸ߵؾִһӭĺͥ壬һƤ޺ݺݳļӭ﷢һ˺ѷΰĲҽС
һ龰Ҳ˲ŮɬһسǰȥӶƤƴض㿪ˡ˶һϾƼһÿغϾͰƷˡ
ڵϿధưѺǣԶٽһֻƵѺ뿪Ǳͷܶȥ
ѺȥˣرӭӭͷڱǰסسӭԴϣѩ׵һı޺ۣ۵ֱᡣó׻͡ӭĨˣҩҲûʲôЧóƿ͡ҩȻ棬ҩĨ̾ͻָˡ
˿ټʲô˵ĺۼ
ӭĨҩ˶֪͡ǿҵĴáӭҩӭǻȣ˵ﲻסŤӡһŮӳ嵹ԼƲסеˡ
ԽԽȵӭ̧ͷԼůʪĺ촽ڱ촽ϡ
ֻ˺ű·ӭ쵽ǻ˱˴˽Һ˱ŶԷ⣬ԽԽңԽԽҰָӭϣ鷿ʪֿܵӭ˫ȣҹ֮䣡ȻӭԼѨ¶ǰ壬ŪӭĻꡣӭԼ˻һ㣬ȣҼȫеѪҺＯУ
Ҫҡҡ񡭡ҪˡððӴӭ˽ŤԽԽȵͷҲ¸ˣӭˮֱʣĽкҲ˿ǻֵܡ찡á󡭡󼦰͡塭ȥ졭ҡ쵽ӭӭ΢ԵðһЩóԼԽԽĲѨԼ׳ӭس۳ҡӭСѨôִֵľͱֳֻġ
ʹֻӭк˰˾ŴβŰƽϢ˵ˣȥԷٲСͺͥѨ𣿡ӭڱһ£滵㰡
û˵ֻǱӭߡѾѾպϴˮӭϴԧԡ罺ᣬҰһҧӭһԴ̣һЦ˵ɷҸˣԺôأ
ӭ͵͵˵ֵҵɷɡ
һǻϲý㣬̫ллˡ˵˫ȾҪӲСѨ
ӭϽֵֹܣǧٲˣ׵ĺ±񲻸ˣץסĴӭƷļر̳ģ÷ĵĸʩչȻͬ졣Լӭģһ˳嶯ûڿƣŨŨľҺһɹӭӭҧ±ŨȵľҺøɸɾ
ϴ裬ӭصϣ˵Ϸֱڶ뿪ӭķ




ߣȤ԰

ƣлæ棬Ц˵̫ˡ˾͵һ棬ƺ˵û꣬ѱһߡ岻ϻʹԼԺ
ߵһɽ£㡣һ¶Ŀ⡣Ҳȵġס˵ֵܣȣ԰䰡
񰤽ӣ𻰣ֻɫԵؿߵѾͷȻȥȻͱɽʯһ˾Ȳһ˵˫һͷСһ顣ְڷǰʹš
㿪ʼؽ⿪¿ۣ汦ѹ⡣ֱͦͦڷǰñһʯͷϣԼӰѱͷϵزڱĹͷԼ棬һż˱¡Ҳ쵽ڣ⻬ļ
̧ͷԱ˵ֵܣ򼦰أôлأ
ŷ۾˵úòС죬һɾԺ𣿡
ȻһЦͷӷش̼˽ȥеǵܲˣͷҲڷĺֲҲŷǶ԰۵鷿ޱȵϲãĴ̼ʹԽԽزסĳƣһͦҺ̰˱ţӤ˱ĸ׵ͷһ
걦ľҺֱֱţ˵б°ļͲ֪Ů˰СѨˣĲٲɡ
ƽϵķ㾹Ȼ˵׵Ĵ㡣ͦͦ˵˵Ļôװ
һͦһͦģ֪ˡش𣺡ֵϲ˵ֻ𣿡
˵Լ˵ϲϲ
ЦЦȹԾؿŷ㣬ԭֻȹӣ澹ʲôҲûֿ޳˫ȣﵽϣСѨ׼ȥһһ룬ֱ§סĲӣ˵ֵܣ춯Ĵ󼦰ͣСѨ
ûж˼ֻǽ§ŷڷůСѨﾡ졣رǱ޴ĹͷӹǣҲ̲סˣʼҡƨҲһһġ
ķ㿪ʼ˵УȻΪڰҴֻڱԸУܴ̼˵𣺡̫ˡðҡáϲ㡭ɡԡ塭á㡭ġ󼦰͡١áСѨɡԩҡ㡭͡ҰɡŷԼ䡣ڱִ鶯·ȫҲû»ˡʼ϶Ūķڱһһߵġÿһηͻᡸߡ˽һ
ľˮһӹҲûһ㶯˼ˡ
ڱϣﴭϢţֵܣ̫ϲˡ
ŷ۵ļаȻûӰ
ЦЦֵʱٽ㰡
˺ܸˣ˵㣬硭
㰲ο㲻ùˣĻˣʲôʱҶаٶ㡣
ԷŵҪǷΡû뵽˿أ˵سԡϲסǡ
Թ緹Ͼſסү˯ء˵ҹһɡ
ȥһȦٴλصݡϾûڱ;ֱԷһͼֻһĶ˯ڴϣ¶һѩ׵ı۰޳ȡ߽ϸǷ۵ļԲԲƨҲڡ
˵˯ˣֱʱϾſ˵үôܽȥˡС㻹ûѰС㡣
תߣϾͻȻˣͷԭϾڱתʱ˫ȼĹĵġ̲סˣһӱϾ飬ŵݵĴϡ
ϾţʹŤӣΪ¾ûҺСڴߣͷסʺ˫һֻҲϾʵڱ񼫾ߵĶ£Ͼķˡ
ƵϣϾҲ˳ŵԼЬ񰵰Цʼ˳ӣҲԼĵ顣Ͼ·ѵȫ۵ļϾڴ˫۽ţһƾᱡ
˫飬һָֻСѨ棬ĴŪϾҺ˳ѱŭ׼ϾСѨƽȥϾŲԵúܼĴŮĤʱɵáһҡԼβôִϾ͡ϾҧأûзһϢˣϾ¾˯øҵĶٴͱϾĻʱϾ̲סһæץһ·ҧסȻֱ˴ﵽ߳ϾҲûٷһ죬ʱײġžžԼ̵ҡҲǶܴ
Ͼ壬·ݼˣæͷԱ˵ˡ
߽ߣڴϣͨԴŭݡеʣô˭ˣ
һۣ㣡
˵ôˣ
ˣ΢΢ϢţʵΪһһԥԥ˵㣬ΪʲôҪϾ飿ôЩѾͷҵϾأ
˵£Ц˵϶Ѿͷռ𣿡
˸Ǻߣ˱һ˵ٺ˵˵ҾͲˡ
ģúúãҲ˵ˣҲӰ
̾һ˵˶߿ʣʲôѽ
񲻺˼Ťҿ񣬱§סĺ촽ȥϹ֣Ȼ治ˡ
ͽ˵ñˣǺúõ˵ɡ
ŲŲӣһûһֱٳ˵ҸͱϾʱͿɡл
صԺ鶼ó˱ǡϮ˺¸ȥ
ҪϢϮˣܸˡ˵ү˵ôôھˣСˤˡ˵˺Ȳ˻лϮ˺²ų
һ籦ȥϰգư쵽ʯڣ˿ʼغ϶˺ˮ˵ã̫ˣǰ·˰ɡΣס˵ûõǱˣʲô˵žͶֽ´صͷƾ¡
ʱƻ˼ġû˵ʲô˿ʼд趯ǰһԺҾҡţԼеܲˡڼϱԼżӴƻƶĻҲȵеһֱŵҲӲˡıȻţһСƹ̧һȴѹʱȫ¶ڱǰСѨҲſһ״ǰһץס̧ȵĽף쵽Լһƾ˳˵ϣӲö׼Ƶһ嵽ס
һ־Ƶһȣһ§صƸܵ˴ûйĴ̼찡ҡӡûС硭㡭󡭡󼦰̫͡󡭡̫ˡ˼ҡܲˡ硭硭á󼦰͡塭ðɡ
ʩչԼ۷磬Ƹɵһ̯һƵҲûˣֻǷڱﴭϢšƿڶֱƵӹʱƺεڱϡ
ˮϴһأʼղű˫ֽĴסšֱľҺСڣƲɿ
Թ緹ڴϢһ͵һžͼϾһ񣬾ϾǶȥˣϾ˵ֹ鵽԰ȥˡүǶȥҰɡ˵õġûȥǰϾ쵽·ǰ˫ȼʵᱡһأŶ¸ոԵϾ鵽԰
԰ĴѰ񡣴԰ﻨŽأľ֦Ҷïˬޱȣȥĵĺȥ԰ȦһеһʯϿʯϣߵϿ˻µĲݴҲǷƽϸϸؿš񻨺еӡŲɴˡʱݺݺ͵ᡣ챦Ͼڴ飬ϿʼȡŮ֮¡ûеߵԼߡԱߣ¶һɵٿ飬һϲ֪еде
ͷʪС졣һۼǱ񣬸Ҫһı۰§ס˫ʹ˫ϡ
һֻͷӣСꡣ¾ͷˣֻƾ쵽ԼĿУһֻҲʵζšĴ鱻񼤷˫ۣĬĬĳűİ⿪¿ۣһ԰۵鷿˳źͮͮͷǶԲԲм䣬⶯ˡסۺͷҧšͷ̷Ӳֱ鷿ҲǴһȦĴϢҲԽԽˡ
Ŀվӿһϡȹӻ䵽£޳¶˳֪ΪȻǱʲôԭȻûӣֻǵϵһȹӡ񿴵˫ȼëرˣȥ⻬ޱȣ԰ѿ˭Ůɬץס¡ɲһֻҲ⿪ԼñĺܾõĴ͸ץסִһšôôܲԼССѨӲ廹Լڱ˵ԼĵġһֱЦο񲢱֤Ūˡ
ϸ˺һеСѨˮ㹻ʱ̧һȣ¶ԼǰһֻץԼִֵſСѨתմˮԼƽ͸ĴŮĤ۵񡸰ؽһˮʱֹͣԼָ٣ҧ鷿˫ûڵʹ͹ȥˣȡ֮ɧڼϱĵڱ󣺡ø磬塭ȥɣ˼ҡáܰ
ֻ΢΢һЦİȻʵصš鲻Խ˫ڱƨһĴҲ˳ֱ嵽쵰Ĺͷֱӹһۣﲻʹʹ찡Ҫˡ
Ĵ󼦰Ϳʼ鶯Ҳһǿҵĸ߳Ϯвֹððġ͡ԡǡҪ衭һ㡭СѨҡˡมˡมˬˡ塭ðԡҰɡҡҡˡ
û뵽ƽʱׯͳôʱ̬ٳ̼˱ҵСѨţ˶趯Լŵǿû˵ҡ»һڶ˵ͷϣԼΧĵϡΧȻлŮ֮£·ֻʣˡ
ŨŨľҺӹ˵ﵽ߳һطڱϣˣҲвֻĬĬ޵Ŀ֡
ԼڰγСѨˮҺʹŮѪһ˳˳޳óһ׾Լװ׵ľҲ˵ɫ
ŽűǵصݣҲֲ֧סˣĿڴϡڴߣһ鷿ϸһ氲οʱϾﴫһŮӵϸһϾ߹ȥһƣϾڴοءԭǱȥˣԽϾοԽϵؿԵϾԱ˵磬㻹оĻȥοοϾɡ¿ӣͦӲϡ




ˣ޸

Ͼģ˷ܵػţðԡҡŪá˼ҡˡҡÿúมม
ϾһԵ࣬岻ɵҲʪˡƣʵûˣֻøϽϾķ䡣
˺ôһӱϾ߽ڡѻԵϾ˵̫ˣϢϢͺˡ˱һҲ̫ˡֻԼϧ˵
¶һԩɫֱ˵ûа㻹ѽ
һϷգһڣϹ˵˻ǼŮ˲Ҫظ㻹Ʊѽ
״ƤЦ˵ԶԶԣ˵ĶԣһþͲҪˡ˵Ŷ־·
ɫ죬ŭ˵ϷҪٺֵĻҾͲˡ
˵ñҲˡ
ڴϴϢ˵磬ȻȥɣЪһЪ
ڵͷС˵ãϾ顣
صԺʱѾˡϮ˵ȼѾͷڵһӭǰȥűʣүǶȥˣ̫̫ء̫̫Ҳ˴飬ɶүͽǻ죬̫̫֪ô˰
ЦҺͽǻɣǺýǾһɣôʰǡ
Ůһ¶ɫɷ˵̺۹غţһȺŮӿʼǵ·ڴߣϮΪ׵Ůһ˿ҵվмĵĵƹ£ԵŮ޾ˣиˡϸشÿˣϮ˵İ壬񻣬µķ̺۵ԼƵĽС۸˵ǵĹôˣ
Ůһ㶣̾ױ˵ʲôˣ˵ʲôû
һЦ˵ûҾȽ̽ɡ˵ŰϮ˼״ҲŮǰΪºһӵŴϡ
ڶһ磬ŮߺϮǿ񴩺·ͷһϣѹҵȣһÿϻմŲٿɵľҺˮЦЦϮ˵Ѵϵ̸ǶˡϮ˵ͷǣͳԺ
ȵĸǶ簲ùûУ˵ûء˱š극Ҫ뿪˽סȱߡ
æͣסŲĸ׻кηԸ
˵һͽӵ㸸׵ţ˵ҪؾˣʮͻˣĹôˣϸ㰡
һͷˣͷתشĸǶ·Σμ겻׵ӣô¡ͰҪ˵һ飬˵㻹ԼҺͼÿдһܹˡ
Ժ⼸챦㲻鷿顣ÿ˴ٵ͹챦ְùһ֣λд˺üƪ£ϲıץл΢Цҡҡͷ˵лңⶼõⰡôȱþ˸㰡
ñڴ£ԸѾ衣˵㻹Ҫ飬ҾͲˡ˵žҪߡæס˵Ҳˣ˵ЪϢЪϢ
˺յʱ뱦ξͽֻһɭɭ˿˿㣬֪ϵѬʲô㣿
ЦѬ㡣
ţһ룬Цˣҩ
ҲЦˣΣϸϵһۿεǰһҪժϸϸĿΰժݸ˵ֵܣռ˵񣬾δϸϸͼҽҪơ˵űŲȥժڱڡϸһأЦ㿴֣ǵһ԰
һߵɫͨ죬˹ĥڼϱһϮѰѳֲסˣ¶ĵ̬ġһ־Ͱѱνڻƾ§ϣͷӭӱǡ
˵Ĵһ𣬱쵽εĿڹסࡣѾ಻סνεڣƽ۵ļη鷿󻬵ַȥظšνƲסԼˣ͵ıһӱѣһ㶣㲻ϲ𣿡
ԥ֪ںǴĻȣҪΪͱһء˲ԥ̾¶˵΢Ц˵ǰغŰñ˿ˡ˵ߵſڰŲá
ظسһȱת˵ллý㣬ñúŽϵ˵汦γȥϵ·޴Ƶı㣬̾ôϽأ
κߵصͷŵϣһ˫ѩڡͦθʣƽ̹С֬˫ȸܷԴԡ鲻ԽԼ˫ļǡαڴϣűĿ֣׳ԼٺԸǱϿ㣬ɱĺڷëʱҲ̲סˣʺ˵СѨſһ״ˮССĶҲˡѹ˲Ůɬʼ԰񣺡õܵܣĥˣɡ
һһЦ˵㣬ʲôȥ
δߣ˫ֽţõܵĥˡ
ڱϣֿ˫ȰԼ׼СѨƽ⻬ĹͷεĴŮĤʱ΢ʹ崫βؽһͣ𣿡ҡҡͷûʲôͣ
ǰһֱĹͷסεӹ鶯дӱ崫Ӵðû뵽ôôٿһ㡭Զԡһ㡫
ĶԽԽ죬ڱεİҺĽ±ԽԽִѾûпʼʱֻʣΪ˵õѴϰŮ䴲ϵļѧĺϵˣȻʼеŮӣ˶ſξʩչԼѧĴϹ򣬰ѱġΰ˵ģø˵ĶͶãñȲѡڱֻзͿļɣβǶˣұλһŮñ˷ܵ˼㣬ҲʩչԼȫױͱδҲû˶ոĹ˼ɡ
սййʵûˡεٵĺ׺׵ģľҺͬε˭һӱεͦŴ׳ڳһɾݵӡμ״һɾض˵ûõܵܣҲˣҰɣ´𣿡
űε鷿˵ĺͥһûأ͸Ұɡ
֪˵ʲô˼ֵôҺôСͱġ
һĻ֪Ϸˣһ氲οΣģһСĵġһñתڴߡմ˵㱦ˮľѨ˽ȥεľѨûѹ쳣СﴳûçײѾʹˣมมʹҪͱѡͱˡҲҪˡ
̽κͥе治ůҽգ鶯ޣɵĻŭšεĸоҲɾʹΪ飬ĽкҲ˵ð춯桭û뵽̫ˡõܵܡʹ塭㡭㡭͡Һˡ
ĲűΣͻȻſһҵĽŲͣȴôͣˡܡ춯㡭١㰡
˱εĴߴ٣ҲͲ˭ˣһһͱѰȵεĸֹͣγñκһز֡
ƣһȳһյıͻȥɫ뵽ݿ񡣸һžͱϾסˣһϾΪʲôϾ˵ԼղŹȥ㣬ôˣһͿ˵Ҳˡ
񲻽ûû
Ͼ˵ûȥˣЩ¶ˡ
ʱͱѰʱĽŲԭ񣬱ֻϾȥ˵飬Ͼȥûһͳˣ˵ȥε̾˿ϾүҺúү顣˵ͷֱסϾСʹǱ޾ʵػȥˡ
ûԺţ̽̽޾ʵӣΪΪ·أǰȰο𷢳ĳӣҸдֺ¡
ֽӹ̽üģΪʲô̾ٲˡ̽ʵΪʲôѽͦõôˣ
˵Һͱһˡ
̽ǲףͱһ飿ͽǲǾһô
ûͣһģҺͱڡ̽׷ʵʲô
񱻱Ʋֻ˵Һͱڡĸ˲ܸ˵ġ
̽˵㣬˵ǲڡæͷ˵Զԣڡˡ
̽ˡˣֲãô찡
ҡҡͷ˵Ҳû취ˣȥýͽͣҰ
̽˵㣬㲻Ͳܴȥ𣿡
˵Уġ
̽˵ôţһȥϾ϶磬һûôҲüˣˡ
һ˷ܵһӰ̽סãడ̫ллˡ
̽ߺӱѳ׵һ˵̫ˣܽ𣿡
ס̽˵ֻҪУãҸ㼸飬ȥɡ˼Ѧ͸Щ̽
ڶ컹ûݣǽԺԷ˺ðżϾų˻ڣ˯ڴϣֻظһĽУ¶һѩ׵İӣһͷ˿ɢԡֻڵĴϲ޳ȿıֱġ͸ԼԼϵĺëмëƽ˳
˵˯̬ͻȻʲôϽ鷿óõĶڣʱϾˣһҪ˵æס죬ȥĴǰϸϸذ˯˻ϾѶʰòԸ˵ţҲͱȥ
ϾΪѵ˵ǹأ
§ס˵Ҳܽʲô㵫š
Ͼ˵ͷתݡĴߣ£ͷһǱ̼ᣬűеȥҲҪˡֺϾ飺Ͼ飬Ͼ飬˸ϳȥ
ְס˵ã˵
ҡͷҲҲȥ
鼱֮¹ǰãǱĲԣˣҸˡ
ںˣֻصؿޡ
ظĴȣϸοãҵ׵ģŮˮĹ⣬Ĺ⡣ҼŮұˬǺ޲ðͳƣÿŮҶ˺ģôܹأ
˱룺һģﲻ֪жŮϲһҲ֪жŮ˰ҲǼõģԹأȻԭ˱񣬵ǲ˼˵Ҳ˵ƾԼ۵ϸ
˵ԼİҲûܾ֪ŹԼˡָʵˣһ˳ȥԼеĴַ衣ŭûˣ֮ӿĺԽԽ٣΢Ƕˡͷ鷿鷿ҧһŵۡ鲻Խס˵磬Ǭð
񲢲ɣǸرǱСѨϻʱǻɢˡҲЧ±캬ĴִֵȻĿڽɺܲͷһҲñеÿ˶ʱһɾҺ׼ֻܰľҺ̽С³ѸٰСѨ˽ȥĳóȫױ
ûκηĿܣֻǸ˽Уᡭᰡ󼦰͡塭áܲˡ˼ҡܲˡҲ֪Լк˶ٴΣûоˡˮܵγȻӲʱŴ˵úݰ㲻Ҫҵ𣿡
Ц𣿡
˵ȻֲҲȥб¡
ͦͦԼ˵㿴㰡
񾪻ŵ˵ˡϷˣ㻹ǵϾɡ
õͦϾķڡϾ类˽㣬һȲְϾڴϿһز㡣




ţ̽

տģùģƣѾͷСС˵Ҹү밲˵үնηүȥɢɢġ
е»þûͷϴˣҲܵȻȥֶΪء񻻺·Сޤ֪ϲˣҲ͹غ˯ˡ
һЦֵôʱ䲻㣬ǲǰѽˣ
Ц˵ǶôܰѽˣֻүҪˣæء
ס˵˭ƽʱùأż˰ɡҲడۻӡ
ŷ޹ǵ˵ллա
һݰ״죬ӢˬӺ޲̰ԽԸСӸѾͷȫȥָʢһ˵ǰֵܣǽָģ㳢ɿ𣿡
ӹһ˵Ȼհ㣬ôûڼҰ
˵ȥ㸸ˣһͻˡ
һûڣдϲæӸȷ㿪ھͰȥڱıЦ˵㼱ģͲڵһ𣿡
˵˭нô˰أǵȲˡ
һЦֵܣ㶼ģ𣿡
˷ܵ˵һýһϡ˵žҪ¿ֹۡס˵ȱ𼱰컹أȲȭ˭Ҫ˾һ·㿴ô
ڴӦ˾͡ļƽ԰塹رȻû뵽Ӯأֻѵһ˫Ь£¶覵˫һСɵĽҲñΣǰκͷѰǲû̫ϸעĽܾϸñַӱһŮӶرǷڰӣǶˡ
ڿӣû뵽ȴȭû¾ʣһˡżоӮ˷һȭε¶ǣѩ׵ڵر¶ڱǰƤ֮ϸ۲κһŮȻŮˣ˿ûһһԲԲ鷿ͦǰһ´źͷǶ鷿롣ݵϸ⻬ۣճյؿ㣬㿴ⱦӣ˫ȼĸĵģϴʱñ·һΣû뵽ԼǸӡ
Цֵܣôˣ
æס񣬽Ͱ͵˵ûûʲôڽ档
񲻶ı÷Ӯһȭֻһӣذȫڷǰ㿴ȼǸͦߣִֵľСĸ첲ɳԳԵЦһᣬҲڶ룬һӮ˷üȭֱѷҲѵ޴ơ˾ţӮһغ󣬱ЦЦ˵ûʲôѵˣ˵ô찡
˵ôŰɣڸһһ𣿡
ڴӦȡķıչһžƷ㻭ʱȻԾֽϡһԼԣۺڿԵİرǰԼ˫Բ΢ţ¶СѨƺһˮʡ㿴ֵ̾ܣаôá
ҡҡͷ˵ûأһȥɫһ½Ӹˣʱø㡣
Ѷʰ˽ȭϷǱӮˣҲЦˣںһˣҿɲửѽ
˵ǽ͸Ұһ°Ѱɡ
˵ʲô°Ҿɡ
һָԼ˵𣿡
һ죬̹ڱǰĿڽȷܸߣ;Լһˬ洫һ³˵㣬Ҫôأ
˵Ҳһ䰡Ҫ˵
ȻˣָԼ˵㿴ⶼʪˣͰǬɡ˵ŷſڴϡҲĺ棬ͷ쵽ȼ俪ʼůʪСѨ಻ѷǬǬͷʹ꣬򾻵մˮҲˡš
һֱ˵ý㣬СðǼˣá
Ҳ˵ڲǵܵġɣҪôأ
񲻻˵ǽ͵óҵˡ
һ̾ˣʲôҲû˵ϸпڽͰѷС쵱СѨһʹߴĹͷһֱ̽˷ʺôһľҺȪһһڿڵ̽ȥȻְѱ򾻡
㴭ϢſڱˣñԼ˫ĥšĽضԱ˵񰡣аıӲ
˵ǵȻˣֻҪܵˣҿڽأڽСѨأڽĺͥҲء
һģûʲôɱֵۻˣүɾͻˡ
ں˵û⣬ҾһͬʱϮء
Ц̧ͷֲڲѾͷǳˣԭЦˡ
ҲЦˣҲýš
æ˵𣬻˵һذɡ
˵ðɣһطһ飬غ𣿡
ͷ˵ڸòСѨˡ˵ӵڴϡһҹؽ˶ȫҲþ˸ƺͷֻҹ˲Ż§˯һ
Ϊ˱ӱ컹δ뿪ޤһϮ˾ӭүˣүһ˵ǡ
Ҳû˵ϴһͻ鷿Щº鼮ùԼ굽ھϸǷְѻһóϸϸһպáʱϮүүˣ̫̫ȥء
æ¹ڣϮһȥӸסٸ׻ûһ˵Ǹսǡָæµţŷׯϵӣڴǹ˽ĵӣֱˡŷ߸ߵǰĵضϮ˵㿴ô
Ϯ˵˶㿴ڶྫǿɰ
˵ǰ治Ůˡ
ʱ̽ߵ˵Ϊʲô
Զŷ㻹֪߼˵ҷһ𰡣ʱӿɲΪʲôŮһ˵ͱĲһˣ
̽һߵͨ죬Ϯ˼̽Ҳ֪ôش𡣰Ϯ˲˵Խ˵濴Ҳ˺üصģϮˣͷһҲڶʲôо
Ϯ˺̽ߵ޵ݣϮ½󣬱һͷҲվɬ֪ԼĻȫˡʱ;úǲ˼Ϯ˰˰֣Ϯ֪Ȥ˿ˡڰض̽˵Сʲô𣿡
̽Ҳ˼˵ûʲôҿĲˣ绹ü
æ˵Са
˵̫̫˴Ҹæ̫̫ʰĸڵʷ㣺ѾͷүûŰ
Ц˵ڵĻŸýˡ
Ļδ䣬ܼүˡ
˵żɼͼŽ˴ȸĸ˰󣬼Щֶķ׷ʰæһ󣬼ĸһŮ˵ͬŵŮСĸ£֣ȻüȥϢҲȫɢȥˡ
˼գæ꽻ӵĹ񣬾Ͱѱ˿£顣Ӧûʲô˵ߵЩʱ㻹һ飬⻹ˣʼҪȥȻʲôȥ״Ԫ
ͷ˵ǡǣȥ
ظشӼ鷿뵽Ҫȥ飬ҲȥֵˣһȻεߣߵ԰ſӭ̽߹һЦ˵ôˣ硣ǲүˣ
ҡͷ˵ûУүȥȥ
̽˵ȥɡмҪ͸磬Ƕȥһ𣿡
˵ðɡת̽ķڣ̽ñڴ£ӹȡһСŵϡְѱó˵磬Щҿˣûȥɡ
˵㻹ҪǶء
̽˵˹ģôأ
˵ôûаûɡ
̽˵Ҳɡ˵ǸСóһ˫ЬҸģԿ𣿡˵ҪȥѱϵЬ
æһͷ̽·пһСְװ׵鷿鹵ֱˣ𾯻˵֮£а룺ý˵ʲôģҲûȻӭ˵ǲĽܡȴǺͬðҾȺһذɡ
̽񻻺Ьô𣿡
ͷ˵ããллˡ˵ס֡̽ñе̧ͷһԼ۳ޱȵ顣̽뵽飬ķ˺ܶ޵Ρڱǳ鰮뵽ſʣٷĶʵĽ̽ҲԼķҲӦһ̽Ҳű˵Եһ˵ĺҲĴʹ˵ֿʼ΢΢̽۾ס̽˳ƿǰĴ̽ĺ촽մһ£˵ã̽һر˫Ŀ§̽Сı۰͵һԼĻ˵˫ٴνճһš
˵ڴϣ鼤ıѾͰ̽˸⡣̽ţ鷿ϣСһϸϸְۣ̽һ԰۵Ĵ˺ɫ̽СѨ̽ԴԴϵˮֻ̽̽̽԰һŮһٸʱ̽ҲӺߵĵΪ˵Ľд硭˼ҵġСѨ̫ˡ硫áȫ㡭硭ð͡Ͱáɡܲˡ
һУֻû£ֻ֪ԼҪ԰һһطйԼܾ̽Ҳ˶Һֱ̽ҲӦʱ˲ֹͣⳡü԰
˻ӵţٴһ𡣿űĿ⣬̽һѹ˳ǸذοãİǸ粻ãá
̽ҡҡͷ˵ǵģҰ㰡Ҳ뽫޸ˣðôܼ㰡
գʹ§̽˵Ҳ޸ˣԶһģҲҪޡ̽ͷڱصʹ




ʮ

ʼȥѧ˸׼öܲԸݡһȥ˽ִ塣˰ѼŽ̸壬忴ţԱ˵˵Ļȥѧսţи˾һ񡣱һԭӣæ˷ܵشС
ѧҲҺżһغã졢졣˵ãҺúö飬Ҿǡ
ӸϽܵһҲ飬ֻСػ֮顣˵֮˵͵ɣÿ˻ȥһƪ£Ҫġѧɢȥˡ
ӵԺȥ棬һķڼôƯĹźţĽ˲áϮǶȥڿ˹§һĴʶԱ˵壬иôź򰡡
§ӵ˵ʲôȻܺãҲֵȤĶడ˵һĦӵͷάڱϣڱ¡Ŀꡣ
غӵڴϣ˶ѵ˴˵·ʼص԰ȻйܶŮˣ»Ǻ˷ܡ˶ͬǵĹ⻬˺Ů˲ر˸еرؽźͼǾлԷڽ͸ؽԼ
Ϯ˺ȺűĺŷпڴԵһĻǴһɻϮˣϮ˽㣬ôҲܰ
Ϯ˰쵽ǰͦ˫˵ôܣŮĲҲ𡣡
»ʹץסϮ˸첲˵Сӣôʰ㡣˵ϮߵһݶŮͽһ˵˫סŶԷһҲһع˴ϡ
ش߳ʱͱ̺ӭ׼þƷȻӶ̸¶ԱŮ޸ĽرĽôƯŮźʮ۲ҡҡͷ˵ôܱ㰡һý㣬˭ǿ
Ӳʣһý㣿˭
˵ô㻹װǿ䰡
ҡͷ˵ǲǰ˵׽㰡
һЦ˵ʲôĽĺܲͰǴκͿԼ̽¶ӽһ顣Ŀɿڴסصͷ˵Ҹȥһκ𣿡
ǺƱһ˵ġ
ӿʼ뷽跨ҿȥ䣬ڼѯʱĿγټϴ忴ϣʼղһȥ䡣ֹһӣѱ˵ÿڼݽҲȥѧѧ䶼вܱЧ̰ͥ氡
һ˵ļ˹ȥ˵ǡǣ˵æ˳һͷɿȥӣϢ
Ӵαÿ絽ϰǼ䲻ΪҽȻڡһ֣¥ĵӵ䡣Сôˣ˵ȥ¥ˣҲȥɡ˵ż˵ﶼˣҲЪЪˡ˵ˡ
һˣҲܳ¥ȥҿ䡣
һ¥ſڼǰ棬ֻ͵͵ں档¥һݲ˨ãӼŰԸˡұз䶼û䣬ơ룬Ǽ棬ѴֽͱСһͼվм䣬ؿǰ˫ץšԽԽ󣬿ſС̽ȥſ˵áãúʱо½ֺż䡣
˵Ǹ׻ĺ˰
˵ʲôǰ׻
ЦЦСѨûëװ۵ĺܺõġ
ӵͷ￴ʱѾѿ·ѹˣѿ䱧ϣֿ˫׵ϸһȻװ۵ûһëʮơͷʱΪʲôҲ˵ף￴䱻ܲˣϱˣСѨ̫ѡѴ塢
ü˷ܣſСѨҲвϣܲˡ졭ҰɡϱСѨˡ
俴˾ˣˮҲ˳ɧѨվֱͦӲļͶ׼һͱסǳͲǿʹ죬Ť۵ĽʹĽϼĳ塣
˸ɵȻ죬Ҳļ٣޲̳ȥͼһؿһءرӸǼ˲ˣ˽мǣһֻʹԼѾӲķʹסʰ񣺡ô찡壬ܲ˰
ҲǼѹԼĵӵĻһᣬӾŴ˽ȥͿ͵سһ俴˵ɫ֪Ѿ⿴˺ܾˣ˶˵Ҫʲô
˾ʧĿһ˵磬ҺҲͬһͿ䡭
ͷ˿䣬俴űϴľ޴ٿԼĵܵ͵ɫ߶Լ˵ͷҲͷԱͷ˷ѵѵ·˰ѿ̧ϣΧֶֻĻ¸šǿҵĴ̼ͬԼĹܵܺһŴȵĳеĿ֡е֮߳Ŀ俪ʼڿҲͬʱԼѾõڼͽͬʱҲĸˡִѿѨģ鶯ÿе쳣京ŵܵܵļƴ̣޲ðԽӱ㺬Ǹ⼤ƲԼˣûһŨ׵ľҺܵǿҴ̼Ŀ̽ܵܵľҺûɿڣȻδŵܵܵļʹ˽Уżء
ӵڽǻ̼µڶ侫ʱӽһɹɾҺ˿ϺϡʱͱҲ˾ڴϣһ˵ӲˡֻӲǬϱƨۡſĺͥһ侫ԼѨҪ졣ӱѧǬȻܿ졣
ɢʱ򣬱˵ҲȪӿм䴭Ϣţմ˾Һ˵䣬㻹֧סһذɣǵϻĬġ
ǿǻλٴΰСȻͦĬӺгţ»˼ִڽľѨ·ɣ²ɵҲʾ޴ļڿҵس鶯ٵĺ׺׵ġֻмڿСٶȻ죬ÿͦ쵰Ĺͷͳ˿ĺҲֲ֧סˣͬʱк
ӣǱ߿ȣ¶׵˵ǴǶѧⱾ㿴ѿٳˡ
˵ҴϿģ磬ҲǺ
Цҡͷ˵ұȲ㰡ǿ̫үҩܽǹģ̫үҺܶӶйķӣȻⱾ°
˵𣬸Ҳ̫үȥѧһѧˣ磬ӵ̫үǶ̫үָ¡
ڴӦðɣҲˣ˷ٻȥɣýǡ
Դӱ¥ͿѰԺʱüزҿѨҲǶκһϿ䡣ѿٵһ²˴
һ磬Ӽѧݣѧ˵岡ˣӼɢ˹ݣʲôʱҲû˵ụء
¾ڽлÿ춼֪굽ʲôطȥˡ
Ϯ˵ȼѾҲֵ͵Сòһ챦ûڴϴŹܽ˵ͷˣ˵үȥء
ŵĻ겻壬ƺæѡܵٸſڣѦᦵЦȻһ˵̷ľǱƽտĶˡ
ԭѦѦᦼ˵ˣˣҪȻʱ˵ҸҲС
ѱĿЦãô˵Ļǻ
ѦæҾ㲻ǣҲҾֻ³ҵգ˭֪ˣ֪Ѱôô۴źôĴϡɳСôֲˣͬһ磿
һ˵һ鷿ֻղ⣬ˣ˹ƸʵȲĶнԺļŮƶ밲ģʺõģѦ󴼴˰ھźҲˡ
ȾѦ󴣬ȻƳԹϣһʱ֣ƶǳҲ˼Ȼͬ졣ᣬʮ뺨֣ǳҲ˳ĴֽиٵСҲǰģã
ǳ˵ҵСҴŽнա
޵鴫Ľ˳ɰ֮ϣҲĽķ㡣˽ЩƷ˵ЩమĽĻ
һأ˵˸ˣѦѱͽ˵ȵҵЪϢһ£Ȼƶźźһ
ĸѦңѦ˵ԼˣͱˣƶźҲһôҸˣһ²С
˵ѦҪôȰ
Ѧ˵˭ļͲٵƶݣôţͷһ˵ű¿ͳĺڵһƶȻѵϵ·ڴϣƶǽԺĺƹΣѩ׵ļԼĸ˵̫ÿ˶ѳֲסѦ˵̧ƶȿڼϣ׳ֱͦͦͱѦس鶯ԼƶŤ˽Уðܲˡ찡ˬˡˬ׸硫Ҫô󼦰͡áͣ¡Ҫˡ
ƶ˽УѦزƶûһɾҺƶСѨѦعͷεضԱ˵ôֵܣ㿴еӣĹɣ
ͽҪѦ󴼸䣬ϵƶ䲻ðһӴѦүڲ⡣
ͽ˶ЦѦ̱һ㡣οѦƶ˵Цڸˡ˵űҲ¿ӣһֱˣ͸죬۴ֳѦļӱƶĻϲԼܲ޴䣬԰󣺡үҪСŮӰ
񰲸ûϵŪġ˵ƶڴߣԼĺ嵽СѨ죬ᵽ趯ƶĽҲСɷİ찡ˬˡܲˡ㡭ˡҡ̫͡󡭡СѨˡ
ʱƶǿҵĴ̼ȥѺƶĵ˵үⲻҪƶ𣿡
ֵ֪Լˣڱǰǲ׳ֻܼѡ˵Ҹһҩ˾ͻ߱ģѦ˲ţóһշ£վ;ȣеƽ죬¿һƣԼƽʱ˽һѦ󴿴ҲҪҩԣҲһջƶһѦҲƶԷҩѦ˸߲ҵлʱ˵ҩҸɡ




ʮһ

Ѧ߽պƶס񲻷š˵ҳһˣҲûȥˣѦ绹𣿡
Ѧ˵ǵģһмæǵ鷿˵鷿ڣСѾϲ裬Ѧ˵˵ͷܶѶڻŮ棬ûкʵĵطΪһ¥ŪһӣܶѾһ㿴ô
˵Ҳ÷ôľҾֱȥԺˡ
Ѧ˵ȥΣÿԼŮˣ˵ţʲôģȻһ໻氡
Ծ˭
Ѧ˵ȻԸˣʵԿ𣬲ǳ˵ŮŮһһ
˵ҲУ˼ҵŮԸеһŮô죿
˭Ҳû˺ġѦ˵ֵܣ˵Ҳǰôţ
˵Ǹǵ¥Ͷһ㡣һ¥ǸЪϢԷĵطأڴڵĵ̺ĸСݣСڸºٽȥݰѴϣƣһʲôҲ˭˭˭ҲͲʲô¹ˣŪ˵ģֻǿ˱¾ˡ㿴ô
Ѧ˲סͷֵģͰİ취ȥֻ¥أֵ룬˺ڸдϺ𣿡
˵ðɣֻҪ粻ҵֲҾΪѰɡ
Ѧ˵ҲˣֵܾɣҲŵһԷĺ÷ǴӶǶѧģܺõģ˵ʵڵⷨҲ˲á
˵ôھŪЩŹ֣
ѦԸѾ̧˵ĸѾ̧һźú˳ȥϸŰ׵ԼԼһŮˡѦ󴶯ÿ׵ȻһŮӣϲżȡ
ɻʲôԷ
Ѧ˵ǶĳԷһָŮ˵ŮǴŮϴ˵á˷ŵϣ㣬һζֵɡ
μĽͷ˿ڲ˳˳ȻڲͬѦ󴣺Ĳôģ
Ѧ˵Ҳ֪˵ĳǸ긾ˣҰô
˵˰ɣҲȥˣֻŮ˭
Ѧ˵㲻ǿ˰ɣ⡣
˵ϾǸŮ
Ѧ˵ǵģҪǴҾͰ͸ɡ
æ˵ֻʣǻǳԷɣ
˱߳ԱߺȣѦ󴻹סÿͷͷëŪ鼤൫вܶͻһЦ˵û뵽Ѧ⻹ôһĻƻ
ѦҲЦˣǰһӸס̫æˣûϡǸ˵ĳĲֻŻãĴҲԣһֱţɣҰѳӺⶼˡ
֪Ϊ⻹æл
صԺɫѾˡ˵ղŴҹ㣬˵ûڡ
ʲô飿
˵˵ү顣
Ц˵Լأҽ飬ְ
ڶһ磬ٲȥһˡһ˵ɩҽ鰡
˼˵ӻСȥԺֻ鷳ˡ
󣬱ûܾԼÿ̼ʮָˣ˲裬񻹵ǸѦдҵ£æϻԺ
׼ñīԼд֡Ľ¥
дúȹҵߴԼܵһžͺãá
ڿ飬ߡһ˵ã㿴дļô
˵ȱ𼱰дֶǺõģ
ǶѾֹڸߴ˿˵дıȹȥöˣдʲô
˵ǸѦдġ˵õͷ̳ҸѦȥ
ѦҲҪ֣Ҫʲô
õڿͷ¡ͰѦҪĸһ顣ߵ࣬˱һ˵ǻôЩѾͷ˵ӡ
潿ߵӣ§ס˵¥Ǻˣȥ˵𣿡
ɫ죬˵ȥȥҲŲȥء
񲢲ֻ쵽ڸ鷿类׳ˡִļʱͿٴθ֡Ŀӣë۵סһָͱʪؿڱϣз͵͵˽СҲűŪãڵĿڼôˣ
ӵ˵ҩ԰ɡ˵ͳļͺԼСеĿڽг֪Ҫ񳹵׳֮ģرĴ̼˱ڴñԼڽһԼͬ㡢䡢̽ԼϮѰľرǱ񽲵¥ͼ䡢һٿľ˵ĻɫʼﻹܱŤԽԽͳһĪļʣʼˡʹűԼҲּ顣
С񣺡Ը𣿡
³̧ͷű֮ɫ˵ͷϲ֪ȻͿˡ˵ãҲ㻨𣿡
˵ġ
˰ʣ·ǵڴϻڽϵ絽촽ϣˮ˱˱ž;ñļһͦһɹɾҺʳűľҺзŮϢ
γزڡڱļ·Ĵĵũᩩһ㩩ũษҪСˣŶŶϩҵѨҵѨˣŶҩҩҲˡ
øַ󣬰ٵûһȥĶׯҹӡֻʣ˷˵ŵҲ׵˽ȡСѨֺʱŴѨ˳Լ
űȻִӲʵǸ˵磬̫ʵûа취ˡ
˵ôܰѨһû갡
˵˼ҵСѨŪ׵ģҲˡ
Цָĺͥһ˵ûûŪ
һŵĻ⣬æ˵УУôôСҵġ
æͣûϵģõСѨҲСָͷҲǸ£ҵҲû°
һָԼСѨȻеСڽָ񲻻ƭԼټϱĥӲֻôӦ
Ųƨ۵׼ָϵѨΧ࣬ͼָͷȥָŽȥһʱֻǸеһ˿΢ָ̽һֻֿʼԴ̼Ѩαʹࡣ
ű仯ĪַҲʼһ鴦ŮǰˡȰԼմˮĸһ롣ĺͥܽټϱ񲻸̫ζûɹеĿѾﵽ˶㣬ҲסشߴˡһҧһֲڵĹͷһӾͽƨ
֮ʹ񷢳һУ˳˿Űļƽ̱ڴϣƨϵʹһϮʹͷš
Ѽ쵽ͷԼԸس鶯ػɢʹ࣬˵Ļ졣ǰĳษðӴĩ󼦰ͩ穩úéҪҺ밡
룺Ǿý˵Ķ԰ׯصŮҲ˵ޱȵġ
һŨĸ΢ЦڱϡһŪű˵磬û뵽ŪҲôǲſʼսȥʱ۵ġ
鷿˵Ժͻغõģһʼ۵ġ˾ڴ죬Żݡ
Ժ⼸챦ʱغͽһ𣬻ߵѦǶȥ¥ǵôˡ




ʮ

ĸʰûžĸߵĴѾͷˡӭЦŶԱ˵ү촽ϸĨ֬𣿡ûд𻰣ֱǰס˵ĴһֺܲʵĿʼ
ڵȤ˴һ˾ڹ컯֮㣬ȵ󣬻
һͬմһæ½游ĸݡһޱ¸밲͵һŭݣĸҲһǳﰵвáֻԸˣǶȥ˴Ӧһū˳ȥ
ʱ񣺡̽ûˣ񲻸̧ͷֻ˵ͷŭȵӣôӡʱһ˽ү˳ùүæ˵롣ͷԱ˵𶯣ڰƤҲϽرܡ
һùٹ˵֪үк·Ը¹٣
ù˵үϲһϷӣӱȥˣүִ˸̧֣Ż٣үм
һϰѱˣǶ˵֪ùָűϵĺ˵ٵĺô֪ܲ䣿
˵˵ڳ̴˷ӣҲǶɡ
ùٳһ˵лˣ¹ٸˡ
ͳţŭػص֪鲻ˡֻһкñôҺݺݵش򡣡
˼˷ŭѽڵùСܵǶȥšһŵĲˣæȰ裬˽˸ĸšһܽĸͽ£ˣڿȥɡүڴ򱦶үء
ĸ̵һĸˣͣǰ¸ĸ񡣼ĸῴ۵ҽеı˵ҵĹﰡôĵͷԼ˵̺ܽҲУô򰡣ǰ
һͷһ͡ĸ˰ѱ̧Ժȥ̫ҽˡ̫ҽƹˣڷҩҩࡣһŪ׺ĸ˵ү˵Ĳأֻ߰ͻõĵʱơĸл̫ҽȥ
һʱ㡢Ρ䡢̽ȶ̽ŪԺͥУϮ˵ȼѾͷҪչܱҪչˣ͵ϢֱǲɢȥԺŰϾˣϮæǽӽһ޵ۺףȰοãĿ޻ӣûµģ㻹ǻȥЪϢɡ
ߣѯƣǿʹ˵ⲻ˵ʲôȥ
ƤһЦ˵Ҿõӣ𣿡һߵͨ죬Ϯ˵ȶסЦһǿʹкǰӿǰ¿ۣ۵鷿ԼԲ鷿ݵߣ鷿ϮһϽ뿪ӡ
ҧͷҲ쵽˫ȼʼ΢ˮϵԽԽܣҪһִѨСеѾܴˣԼֲֻͣ֡һֻԼ鷿һֻ쵽ϸšܵӣͰϮǽнǰһ¡
ϮǾһͬϷǺоġϮȰѵ·ȻСѨ˫ḧ鷿ָߵͷ񻹴ûŮĸо˷
񿴵ıݣԼӲĲˣƨϵʹֻʵʵڴϲҶϮǵİﵽ˶ҪǿĴ̼㩩򩩩СѨҰ˭ҰҪ󩩩
УԼҲĲˣϾԼһ£û뵽һӾʹƨϴһʹ㲻ҶǿŶϾ˵Ͼ飬СѨ㻹ȥæ
ϾˣҺ͹ˣĻԼ֮⡣еΪѵؿű˵үҿûûүǩ
˵û£ղү¹ףɡ
Ͼ鿴߷ŵ¹ףһǰû˹ȥֶׯС緶ֱһޣҪһСϾǸ¹ײʱ˷֮״ԱŤŽ׵ߴϾ飺̫˩̫˩ʹϾ驩ͱҩٿ㩩쩩ͱҩҵĩѨɡ
ϮǺΪܵûй֮ͬ˾İдﵽĸ߳İҺȪˮһСѨʱҲͣϢˣ˷ܺķʹƣ̱ϡ
ûзкϮˡºϾ鶪࿪ʼһֵ԰ѾܲˣڿǰĻǵİԼ費ɡϮǵȥ뿪ûһݾʹŮ˽
ŲͣشϢЦ˵ȥǺεȸ߰ȴһŮӡ
һ˵㰡֪ôģһ뵽Ҫ˭ôõı°
кǵ⣬ֳ԰Ϸһأε˰ͻȥ
񱻴ʱֵ˱û̫ټ̫ҽ鵤ҩϢһѺöˡſһҹıᷭڴϡϮ֪үÿٲŮ˵ģΪǰһٶܡϮڸҩ󣬾Ͱ¡̺ۡƶȷԸСѾţ˭ý˵үҪϢܴšȻѵ·ΧڱϣһļûëĺСѨֻҲûţʱ쵽Ů˫ȼš
ļм䣬Ů»ŪıޱȡŮ໥ײҲ鼤ǡ
һĸӣһԺſھСѾͷס˵үϢôš˲Ͳãŭһʹ˽ȥ
СѾͷæ̫̫ˣӰ
Ϯ˵һ̷̾±Ҵ·һӸϡ
һݼŮٿڴϣмĵӸ߸ͦʲô˺Ϯȳȥ¡ĸǰͦŸʵǲ˼˼ԽӲʱ¡
˿ű˵ӣϿɺõˣ
˵öˣĸ׹ˡһĸǳΪΪԼİգȰοĸ׼䡣
̾ĸôˣ˿ʼ˵еĿơԭڹ񣬶Թ뷿ֻ²̫ϣװѴճټԡʹٺ˻Ȼʮͷڱõʮ֮ס˵ļį
գһСóһҩ˵ĸףүĸףүæټѴеﲻġĸ׻ȥ׷£ĸ֮Ը
˽ӹҩڿڴ˵𣿡
˵ҩġ
˿ű֧˵Ҳҩ𣿡
˵ûҲ÷
˵Ϊʲô㲻ðҿ˵ڱϵĵ¶ִһǴһôļû˺ؿִȥסеӲޱȣһȡ
ĸסǼӲסšİѶӵļŪһزŷ֡񿴵ĸĿ
ʱ񣺡㸸׳ҩô
˵ĸ׷ģġ
Ļȥ߻ض˱ۡһĸףĸ׻ãܲ˸׵Ҫ˺ͽǰ
ڶһӣѾǿµˣſӭĸסĸۺ·еǣ֪츸׸ܴĿ֡ٿ˺ͽ˽·ҲеһȳһյģЦЦŪĽܲ˼ĵͷ
˽£ʱ˺õûУȻóһ˲˵Ǽġ֪׺Լ飬ÿμԼѵһ׾ȻԼ˲Σܸж
˶ȥȻʱҩǶġҡͷ˵Ҳ˵ҴӦ˼ҡ
˱㲻׷ʣĸף״ΪʲôҪ˲ΰ
˾Ͱԭ򽲸ԭ˻ȥ󣬾ȥҼȥ˰˵йҪϲܻ˾һֱԲصһ죬һţӭǰȥӵڡù˶˳ˮǿŵҩá
ʣʲôҩ
˵үͷһ֮ҩү˰ա
ԴʿУͽŽɵذҪȥûþ;Լһ˳Сȼ䰶Ȼ졣еԼĸִ󣬺󳤴һһĳ嶯ڼＤ޵ķεסĿ⡣ıȻѩĻۼͷĽǰǰ͹ţװڲסԲԲ鷿
ŷ˵ģò˵ˣ㩩
֪ɷѾˣǰ˵źɡ˵ָ¡ѼĿʱѱĺܾõֱͦͦ˳һɷȻ̹ȥֳһ༸ͶӱһСˡ
˰ɷе̵ӲӲģĹͷ⡣Ļϲſڰɷҧס˺ͼ˶ʮķޣͷһͬɲһһ㡣˸߳Ŀڽ̼ɰѼŪߵ鲻Խץס˵˫顣˵һԴԲ´ͬһ档
һ˿ҵسڼǰʱҲΪܱԾҲڹȥӣԼ׳ļ󣬲ȥǸ⡣
ӷŵڴϣֿ˫ʴ˵ëŨܣϸϸġʺ޺ɫƻװͻ⡣
С⣬ͨͨСŮСѨȻſ˿ڣˮϸš
ԼԲĹͷӵĥţѾܲˣץסɷ׼ԼСѨܣҲ˲ٵˣƵѹǷϣҲβһ̡ͦһͷѽ˵С
һ߽šܲˡһ߻ͦɷͶԾСѨʵ㣬ָеСѨﱻͷŵġ͵ģʹᡢʹԼΪ˺ܾû˲ԼСѨټϼļͱֳִԼļ쵽СѨУ;ͱڹĽģüеԼļ;һŮѨС
ͷסĴͷ˱ƨһֱͦ˷˹ȥ˵ļӣ¥Ůһ˽УҵϹͣһ©Ҫ˩ʹ
ı飬˵Ľ̼üԭʼҰʢ߱͡Ҳ˲ϧ񣬽ѹǷϣһӵ鷿һ鶯
ΪҪܵߵȤҲ˲ʹȾſ߾һɷļܸõѨɱͣһ׳һ˽ţ˿˽вϣʹ죡ҩҪй˩ษúĩҩҪҵ˩̫˩˩ʹ쩩ٰͩʹѩҲ٩ɡ
ƽʱϵӾȻ׵˽Уü벻ġӴ׵һĪ˷ܣ;Լļ͸Ӳ鶯ĸˡ
˱һ͸ɣʹﵽ߳Ķ㣬Сһӹһһţһһϣ͵˱ͷһҲﵽ˷ܵĸߵ㣬ȫp飬ͷһһ̵ľҺ˵ӹ
Ϣһͦ˿ûļͰȻϡٳоȻˣϾǺóʱûоôҵĴ̼ˡûͰɷݵӣεذغ˽
С类ˣһݾͿȼִ󼦰ͣǺϲվݵкͷȺԸ
·һŮûһ˿վǰﲻԾԾԡͦĸˡ
˽ڼǿҵĴ̼£ת۵ŮഺϢüеԼҸþȫȥδŮӣظŮ⻬Ľ͸ո¡ء׳ļƹϵŮص˼㡣
ºҩ˵ǱТġ˾ͰԼض˲θ˱




    ʮ


ĸ׽꣬а游ĸ׸ˡ˲εݸĸ˵Ѵ豣ĸװ˲θûȥɡ
˵ӣ㻹ҪʵүҲ㲻ϽҲͦڵġ
˵֪ĸת游ףûˣ˼ҷİɡ
ָϮһ뿪Ժ
˼ϻȫˣĸ밲ĸһ͵ᣬǡĸؿһأȻԸѾ˵ΰѱˣҪúõСÿյȫˡ
ֻεҡҡͷӴ˱͸ˡ
챦Ѧᦸǵ¥Ҳ֪ŪʲôˡԺֱȥԺһ¥幤̻ϲˡתһȦûѦᦣüûˣȥ
εǰҪݾ洫ܴһе̫ԾһͼѦᦺͱ˯ڴϡŵߵǰѦᦰڱϣһڴֵġëĴڱ۵ϡһ첲ڱε˫ϡѦĺڵӳ£Եıνۻ
˯ĻͦϸƱʪ֪ܵǲŸûáͯͻһϸذѱκѦᦵһëһ
ȻԺܲȥѦתͷѦķ䡣
һſѦ῿ڴϱĿ񣬱ǰ밲Ѧ۾һǱæ¡
Ѿϲ裬Ѧϵ˺ûУѾ˵˵ĺҩæƴǣѦӹŵֻѦͱ˵˻ҳѦԼĸ׻Էϣ룺عѺܾˣôأԼĸײżûܺ͸ͬԵѻһбˣ뵽ⱦʣ裬ôѦ磿
Ѧһæ˵Ҳ֪ܵǶȥˡ
Ѧ鲻̫ȻѦһ֪κѦᦵ¡ĥѦᦼȻܲԼã׼ҲԼĸס뵽ⱦȻһǿҵԸԼܰѦѹ¿һأҲǼһŮ˵Ȥ
뵽⣬ʼûòѦ衣ѦѦᦺͽǶ˵ҩԼڱִ¡Ѧɥʳֵ֮ꡣеǣů˼ѦжѦ㣬ĲҲһᡣ˱Ļ׿ֱ˵úӣϿˡ
ѦֱʺñĿɿڴòֽ⿪Ѧ¿ۣϵ·Ѧ׵̻¶ǰһԺ΢΢ţСƽ̹˫ȼëڹȳƶ޳ȡԲķ۱ۣ졢Ÿ˷ɧġ
쵽Բ鷿ϣһ渧һ̾û뵽ôõ壬֮±ǾŮζٴη鷿ꡢëرѦ۱鷿ñ񰮲ֵؽ
Ѧ迴ԵӣҲǺܻϲ˫ȼ߸߹룺⺢ӵıǮ󣬹ֲýͶӶִܴ̾ѦҿĿӣѱܲ˵̵˳Ѧһǳһû뵽ļ;֮ץסеǼӲӲġ̵ġѦ˫ϵȻһ¶Ѧ汦ѦڴϣԼſϡѦëŨܡںڡԸСѨΧġζţþ˱ҧʪѨ⡣
Ѧſ̽׳̵ĺֱ񼦰͵ĸĹͷѦɤﻬѦڽ̼൱ʹе˵鼤ıѦǿҵĴ̼¹ŨŨľҺ
Ѧ±΢΢ʧû뵽ִļ;ʹãû¾кˡ񿴵Ѧϵʧ飬Ȼ䱦§Ѧ˵ǲǹֱˣ
Ѧ˵ͷ񲻷˵һźġ
Ѧű¶ĿѦַԼϣѦֳԾˣ㲻ǸôȸղŻӲ
˵û㣬ҲӲ˵ְѼѦСѦ˫׽űָŪѵӣҰСϸϸƷζűһĹͷ
ٴηֿѦѩ׻Բ޳ȣѨһ˱ĴСᣬҧˡ
Ѧ豻ĵףеϮβͣŤͦŤšиٶű̵ˮϪ
ѦСѨ˼㣬еҵȼšѾƲסԼˣʼ룺Ūҩ˩񩩩ô󩩩󼦰ͩСѨɩ橩˩찡
Ѧɧ͵ӣ֪ܲˡתѦڴߣԼȼܵϣ󼦰Ͷ׼Ѩ͵زȥͷ軨
Ѧ辪һСɫİļҲܲܲܵ˩͵һ嵽שʹˡ
Ĳˣ԰˳һͰٶˡûһѦֿʼ԰ˣñ񣬿쩩춯㩩ļͩ˩˩㰡ҩ
ʼ鶯ѦҲŤƨļˮȱ̵ĺˮϵĴѨһֱͣϡ
زѦʱſˣѦᦺͱ߽ѦһرѦԼĶŮԼڴͲСѨߵĽ˫ۡ˵񣬿ͣ¡ǿҳȥ
ֹͣ鶯űκѦᦣѦڱһãſסĸ׵죬ͷѦĿСһѦ챻Ů˵ֻǷء
ѦᦿԣҲѵͦӲһ⿪εһ˵ãڲһɡ˵±εȹѼ쵽εѨϡˮĽˣСѨʱһƨɣСѨͰѦᦵĹͷ˽ȥѦҲһͦ󼦰˳űι⻬ֱͱס
ѦᦰнžƴӶԼͲѦͱĸŮˡѦͱһһſ˵Լֻڡžžײвʱðһ
ûĸŮ˾ͱԼûˣٹ˲˭Լˣʼ˽С˵ҲʼڶԷϸѦᦿӣǾӵش߶ԼǶˡǿҵĿдǵĹͷʱѦᦰѼʹ嵽ĸŮ˵СѨִĹͷǵĻģһɹɹ̵ľҺȥѦͱͬʱһǵﵽ߷壬رѦ˫һ˹ȥ
ҡѦ裬һ۳һԱ˵ñܸɰһ
Ц˵裬𣬲һذɣѦҲڣǻ໻Ÿɺ𣿡
ϴ𻰣ãŪһҹ۵ܲˣŪɣȥԵ㶫
Ѧ˵ҲܶˣͦģȳԷɡ˵źϰں÷
ѦȳȥˣʣҲ¾ϳԷ񿴱κѦĸŮ˳Ӻһ÷д̧֡ѽ쵽ѦϣýֺסꡣѦ費ز濪˫ȣñĽֺϻȥ
ηĸײڳԷǿαϣнĸΪʲôˣһֻҲ쵽м䡣Ҳĸһ濪˫ñýֺŪ¿ӿʼԼ鷿
ϣֻŲͣѦͱεСѨŮˮʣҲԽԽ󡣱ŪԼеҪ侫ʱѦͱ˵ĶҪˣ˭ҪȰ
ѦĸŮ˫˫ǰſСڣżͶǵһ̲̲ŨľҺеǵĿУе䵽ǵϺϡûѦһҧסļͣʣľҺ̽ȻְŮϵľҺʳɾҲĸϺǰ鷿մɡ
񻹲ݣҪٲĸŮһءΰ˵ֵܣʵ۵Ĳˣ㻹Ǻĸɡ
Ѧ豧ϣֿ˫¶ʪܵ׽ԼѦѨĥţͷ̽ˮÿһεĽİҺ
Ѧ˫ȼܵӷϣȾŵĸˡѦѾͲסˣʼߴٱ񣺡úӣ쩩ĩ󩩩󼦰Ͳ婩嵽Ѩɩ
ӦһûвͲùͷմˮѦƨһͱ
ȻѦľѨöӵ壬Ǳڴִ󣬻۵Ѧ衸ϡһ
Ա߿˸Ͻ˵񣺡Ҳ̫ˣ㿴۵ģͲ𣿡
˵ǡǣһ㡣˵ţһþֱͱѦǿʹ࣬ű޴еԼһһаĺͥ鶯ǷҲʹĸоӵ
ͦļѦʹȫ֮顢֡ᡢҲޱȣѦֻԼָһû˿áŮӴµİóѦᦸߣñͱɧСѨ
Ѧƨҵ˶бҲСѨѦˮˮ߳Ҳһһ֮
ƣߵѦͱҲֵܵĽˣǻɵϣһӾ˯˹ȥſڵʲô飬˵үֻ˵빫ȥû˵ʲô顣
ѦᦣѦһ˵ֲֵôЩŮ˶ϲ㰡
һ˵Ѧˣ㻹ʲô𣿡
Ѧ˵ҪһˣȥĵðҪһ²ܻĽ¥Ҵһº𣿡
˵ҿɴû°
Ѧ˵ûʲô¥ѾǺˡ棬Ūʲô㿴ŰѧˣҶˡ
˵ҾΪˡ
ѦᦼӦ˺ǸˣֵôôɣأҪӾܳҪ˵ֻͷԸ⣺ү£ҪķԸ
æش˵ǣүİɡ
ѦֶԱ˵¥ﻹҪʲôܴ𣿡
˵ôŰɣȻȥһٸ㻰𣿡
Ѧ˵ðɣҪ㰡ǣѦᦰͳ⡣
صԺ鷿˼ãǷ飬дڵ˯
ڶһѦᦣѦٵˣһŵӣд֮ѦһҪʮŮвʱʲôá˵˶Ȩ֮ˣҪź˵һϴҳԵǵˣһ˹𣿡
һʱͺˡѦᦹЦ˵㣬ȷҪˣҾͰˣҲˡ
ߵøˣæʣǳӻ𣿡
Ѧ˵ûҲڼ
˿ھУյˡ
Ѧ˵ðɣͰ˼ɣҪˡ
һֱѦͳԶ




    ʮģ

Ѧᦣߵſھͼ¼翹ü߹񿴵µĹϻһ֪Ҫˡһæǰ밲˵ҪǶȥ
˵ү̫̫䣬СĻؼһˣȥĸףүʲôҪ𣿡
֪ԭǽҵļҶĸ׻ڽϡ˵Ѧүȥϰ߻ûأȥһȥ
˵õģ·һźѦү
˵·ҪСİ֪һֺȭҾͷˡ
¸й񣬷ҲƵ׷Ѧȥˡ
⿴ŰµıӰԱ˵үǴү治
˵㣬ɱ̫˰
˽˸ţȥźѦ裬ȥұΡ
ε᷿廨ǰ˵㣬ʲôˡ
æеĻ˵ֵܣˣ˵ñ£Ըݺ衣
˾˵˵űһʱΣ㣬Ѧô֪ﰡ
һ죬һ˵㻹˵أĺ£˼˺óʱ䰡
¶һԩɫ˵ôԩҰҲûѽô
ɫ죬ɬ˵㰡˯Ƕһ˼ҵСëë䱻ĺۺ۵ģ绹Թ˼Ҿء
һЦҿ˯̫ˣҲ֪ô֪Ҹɵİ
˵һһ߰Һ͸ëëһģ˳ɾ㣬һѾͷ˵ĸ밲ȥҺ͸׷ȥû뵽ĸһ𩩩˵ⱦҲߵ˵ȥˣֻǷڰϳԳԵЦ
洺ɫһҲûƽʱĶׯĮһ嶯סεһֻѾ˳쵽ǰǶԸԲеԵ鷿
ηı٣ŵ¶pƵƵԾߣͨ졢΢աزСŰյģԽԽ֡
ˮкһڱεǰζţε鷿ִۣԡͷҲӲˣָͷţñθеһ顣
εҲʧʱסСǵ˫ϱ̰ʳű촽ϵ֬һ
鼤Ūűļͣһ˫Ѿѱ۰׵鷿˷ۺɫǿǰ½̵ֻͲס¡˱
űι⻬Сȥס岻ñһ¡˼ضɣʹ㣬ôǶˣ
κߵ˵˼ҽۻ࣬ӡ
һ㶣˵ô죿ô찡
˵õܵܣͷŹɣн𣿡
˵ôΪѱء˵ѵӣüֱͦͦڱǰ
ûκֻͣùڱǰ˫ץסĴ߸ڽĬĬֵʱ⣬ñĿڽԽԽߣСԼڲڼϣֵġرǵʹ̱ļʱĹͷʺʳʱĿñ˷ܡȻܶŮӸڽôֳȫȥûˡС캬סĹͷһ
һűε鷿һ佱ţ㣬̫ˡҺ㣬һ㰡
βϵűƵԽԽ졣;Լļڲ屦СѨһַűεͷʼͦγûϢһĲӣֻǺűѨһ塣
ĹͷˬĸоѱεͷԼϰʹһ㲻©ĲһһأҺֱ˳űεʳܽθС
ӱγһӾ̱ڵϡڵشŴľ֮ˡ
˿ûڱǰʾΰ񣺡ֵĲˡҪǻĻݺź𣿡
ʵҲͶݺѾˣѦҵѾ˼ǿѡ
׳ԼŪȻܸˡ񲻵ȱ˵Ͱݺ
ݺһǺ޴ƣһ԰覵鷿¶档ȹҲһ˫۰޳ȼ¶šүҲֻһӣǳģһִֵš
ݺ£Ȼ͵ѦᦵķƸ꣬ۿ˵ǵһΡߵ쵽˶˫ʹ͵͵شָ϶пļ͡
񿴵ݺɬӣд֣̼˵ݺˣھźñүүѹˡ
ݺεķԸ汦·ѵذݺסֺܿ쵽·̰ظŮĹ⻬ļ塣ݺ鷿֣ȥͬһ㡣ݺǻδ˿ѹСѨϡļƻƵë£ǻ֡
ݺϵ¿㣬ŵϡֿȣһ۾ͿݺǻƻƵë˺Ա˵˵ݺջƣԭ𣿡
˵ôˣʲô
˵ֲջƣ㿴ëǽɫİ
˵ջƣëûʲôϵݺʱͱԼëߵ޲Ҹطȥ
ſݺ˫ȼϸëָһݺСѨһһϵģͮͮسҺ΢΢СѨϻݺ˸Ե쳣š
ݺССɨţʱ̽ѰݺǾ飬˷ޱȣ﷢
οݺܵĺˣͶԱ˵㿴ݺ̫ˣ㻹Ǳĥˡ
ͷ˵ðɣҪݺҲųɡ
ݺ˼˵ڣֵĸˡֵݺʵܲˣӰ󣺡үҩ㩩㩩쩩㩩㩩٩ҩ𣿡
һŮ˵¶ǵĻ˷Уʱݺεε˵̼˱񻹲ݣݺ˵˵ʲôû尡˵һ顣
ݺѾߵʲôҲ˵ˣֻšҲȥˣߴٱ񡣱ǺһЦץԼļͶݺͱȥ
ݺѨñеˬ죬ֲǶϲСʡ죬ǰصذݺһءݺССͻǴŮôִֻܾһؾ̱ϲܶ
ݺݺݺĿڽˮƽĺܣֻ֪һذѱĹͷιַڽݺˮƽԳݺһؾŰա
ʱʲôʱ͸ϵģ˵ǰ죬Ҹĸһһžĸڴϡĸ׵ʱҲϴǶҾø
Ц˵ðԼܲŮѽûѦĸ׵£
˵ĸعѣһ˾һˡ
ʮĽѦȻܺԼĸһˮ֮Լȴֻĸ̾
ʱ񣺡ôҸĸ׵ǣǲҲĸ°
Цһ˵Ǹ
˵ǵģŪôŮ˻㣬Լĸ׵ĽöŹ
û˵ʲôӱԺһ·ôԼĸסȥҲûĥʲôӡ
һݣϮæȥ²ϲأ
ôˣ
Ϯ˵ү۲ڼңһǾȫȥˡ
Ϯ˵˵ôûȥ䰡ʲô
Ϯ˵ҵ¿Ұһˣû𣿡
Ϯ˵ȹӣ¶Ϯ˵˾
һһ˵Ӿ˵ǿڰҲб˽
һͶ˵ҵʰһ£Թ緹Ҫȥ顣
˱һ˵ǿֵȴȥ
ϮЦҪȥʰЩ飬ү
æ˵ˣүɡ˵ܽ鷿ڡ
籦ȥ壬ս˨ǹͳؽƣƽʱûǰ˨һ㶼ںԺţôˣ
ţ׼߳һТԼҩʹԼܽǹսʤĿƽࣺ㵽ʲô
һף˰ߡĸʻﳤسһ˵ɩɩҽ顣
һϲ仰ˡ˲ͷϵĺ߽ڡ
ѾͼڴˣһͿͮͮգüĿ֮仹͸һδйӣ뵽ո뿪ĸףƺµʲôҶ룬Ҳڶ࿴ɩһۣż鷿ȥˡ
뵽ɩعѣôõ껪ҪˣѹҲѦᦶѦչ˺ɩӣɩӲϲֻкúý̼԰ɩ֮ģȻ¡
뱦ȥԭĽ¥ϵĺܶҪдˡѦʱԸһҪñ֣Ϊ˻ûȱȥСѾͷˡ
¥ϣԸĥĤ־ùȥ̡һˮñϴ־棬Ȼ˾¥Ѳһء
վ¥ȥ˵˵ǧĿһ¥֮ˡ
ЦүǺѧʰɲ֪ôࡣ
˵Ǹ˶ѧѧʫ
˵ѧʫû˽̰
˵Ҹһˣûֹ
ҡͷ˵Ǹãѧ𣿡
ס˵ܵģеġ
ⱻס֣ܲ˼ͷŪ½󡣱˵ӣһǾû̽ôСѦүôأѦүǺϲˣ
ͷ˵ǴүĶ䡣
˵֪ôƯɰǴھִܾǴүĺ⡣
ˣ֪ǴαҪĻھǱˡȻѦᦶ㲻ѦᦵƢ̫ãʱҲֱܴⲻʱĸе¡Ҳ֪ŮǼõģҲԸȥֻǵʱûܣѦᦾռ١
˵Ļٿг飬Ҳһ嶯ǰһ㿿ڱĻ
§⣬˵촽ճһŶԷ̱ӲĶСϡ
ѾˣֻеߡҲޱȣС˭ԽԽ࣬ѿӶŪʪ¶¶ˡ
ֵĿס;ִ׳ޱȡڱ˵ү̫ˣҪⰡ
İ󣬱Ӳˣһضţ⺦ˡ
⿿ڴϣǰһԴ̡ܲסˣʼүСѨé󩩼ɩСѨ
һʱˣʯȹסȹǣ׽סķۺɴһͰѿ˺һӡȻ̧һʺСѨӱ¶ëȻճСѨˮСѨһͱס
ڱţ鶯żͣ˫۴ӴȥȺڿз衣¿ȴǾķŮ¥f̨ñ泩·˼ɾһ㡣
ڱִ߶£ȻƮƮˣҲ˼¥ĹˡĽӴдƮĺԶԶ




    ʮ壩

¥ѦܼѦС̧һ߹һ˵үԸù԰իĻȫˡͷС˰̧¥
Ѧ֧ӸʣѦȥˡӷȫһĻ˵үȫЩʲô
һһһŮӡǻļŮףԲ鷿޶Ŀͷ˵ëԼֱ޳ȡΩΩФ·Ծֽһ㡣
̾ǹ԰իֱʣȻй֮뵽Լͷ㻭еòˡ﷢ľٿԼĽöһ
⿴һضŻһЦ˵ôˣүϵŮˣ
ع˵ûʲô⻭ǲ˵Űѻһһذѻһ飬Ůӻ̬ͬǹú˵⣬бĻأǶ
˵аǲﰡ˵Űӵװ۳Ҳǲٻһݸ񣬱ȴһŴһһŮѰӵ񾥺ŮӵѨ¶رŮС΢ţüĿһĻ
⿴ͨ죬û뵽ǻӻдҲһ飬һһŮģһŮģŮһеĻжжŮġ󣬱ѻź˵ʰˣٰǹ
괺Ѿ˰ӣȱźûȲط§ס쵽ȹѿĿһѣմˮЦ˵㣬ôˮˣ
š͹ͳļͺϣſϸڽĿڼ㲻Ѧᦵз
ˮĸˣҲȵܲˡվѱԼСѨȥҲס۵Ĵ̣䡣
ÿһε䣬Ĺͷӹϣ۵ֱٶԽԽ죬˽ҲԽԽ󣺡ҩ̫̫ͩ˩ð찡Ūé˼ҩ˩ҩÿҶˡ
ﵽ˸߳û¶ˣ˫ַסŤ塣ɧˮȪӿһ˳űľҺˮӹ
Ѧϴκͱϴ󣬸ִܵ۷硣ˣһöӡû¾͵ٸ㣬˳̫̫밲
һˣѦ;ýһˡû˹ȥĳ̾洺硣Ѧ֪򳣳ýûк飬ڿ泩ҲΪˡ
ˣѦǼޱҲ䱦Т˳Ѧ迴Ҳޱеƣʽ㣺㲻˵񲻶ôҲˣ
˾Ͱѱҩ˵ѦҲЦˣ˵ڽ˰ɣ˵ȥôôء
˵˵ͷ˵Ҳ˵񲻴ôТأ
ѦͰԼͱ¸߽㣬ޱ˲ôô⡣֪úͶѦᦵ£û뵽кͱ˴뵽ױȵĴִҲеϾԼĶӣ׵ô˼˵ء
Ѧ㲻˵¶Ľɫ֪ҲҪԼҵĶӡ
˵Ķ˵㣬ʱĻǶȥñúТһô
аϲ˵ͷһһͬĸǶȥ밲
ĸǰֵģѦ˺ܸˡ˰죬ѦŸǳĸ˵̫̫
˺ѦӼĸǶߵԺſڣϱ⡣һĸ׺Ѧ裬æѦ˵񣬵Ƕ緹ɣǶкܿɿڵⰡ
˵лˣ绹Ҫ̼飬Ͳˡ
صԺ緹극ȥ̼顣Ǵĺܼӣ񿴵绨ɩӣкǰĽЩüϰԼɩơĻﲻʱġЦ
Ա˵ֵܣ̫ˣҪ氡
˵õģһɩӣɩӽơ
˵лл˱ֵܣԴȥԺһû˹
鲻ԽסС˵ɩӣһɩٿġ
£ץ־ǲɿ˼˵ֵܣſĻ
ɩ޹ǵ֣ߵĺӣеʢ
촽ȥɩӵӣСϡŤִİ¥ڻ˵˫ֽһţı۰ʹá˳ӵÿڱſСñ
Ȼţ§ŵڴϡֲʧʱ̽ɩӵڣ⻬ļߡһԷ鷿˱صյĶ󣬱ɩӵ꣬Ƕ鷿ϸ壬ñ񰮲Ҳ鼤۵Сڱ¡Ŀĥţܵ׳СС;˾޴֪Լܲܳܵˡ
սؿɩϵһ¿ۣ⺰񣺡塢дˡŵıϽ·߳ȥҲûܽڡ
СңԼͳɩӵζˡεֻóż飬ɩҲһֱû¶档
ֱҪˣͳɩӣ˵ֵܣˣпҪ̽
˵õģһľֳû׽סɩӵ¡
ѱ֣һЦתȥˡſڳճյһҲ뿪塣
ûйеԼڴ룺ϽҸطкк𣬲ȻӲ˻ô·
һתȥ̽̽Ժﻭһӭǰ磬ɺóʱûˡ
񲢲𻰣ֻǰ̽ߡ̽˵磬ңʲô鰡
ݽðڴϣ͵ؾ͸¡̽ŵغУҪôˣ
ס첻óػǰߡ̽СϡǺ͸ʹ̽ʧȥ˷ܴݵذϵ·ѹ⡣ϸ̽覵ļԲ壬Сƽ̹⻬ëŨ޳۰ס
ͷһ̽ζšָʱسû巼ݼ䡣̽ķСѨӿ˹ɹȪ΢΢ŤšĺĴżһ˵
ùͷõƬСѨȫֳԥ˳ʪڻȥ̽ˮ£Ȼʮִִ󣬵̽ﻹǽǳͨ
ÿ걦Ĺͷ̽ĻʱͷһУ̫ҩʹ㩩ᰡ婩С˩㰡穩穩ĩ̫̫˩Сò˩ܲѽ
̽СѨԽͱԽ죬ҲԽԽݣ·ҪԼܽõһȫطйõˡ
̽ڱҵĳ£߳һһӿˮ˳ŷ۵ƨϰѴʪһƬʹ˫ȣԱñļܸزԼСѨײһͦһŨֱӹʱ̽һУһڴ϶ˡ
§ŴϢ˺ð죬̽һ˵ɾӣһ˵˵ãıīҸ㻭𣿡
̽˺ǸˣͰԺС̽˵ʲô˼һû·أ
˵û²ءҪϦµ˰
̽˵ǽݰɣˣʲôҲһô찡
˵ûµģһͻˡ˵չһֽʼ
̽վһ£ϦӺӳİ۵ϣڼո갮ϻʣĽߣԵĽĿɰ
ϸץס̽һ˲䣬һĻī̽æܻݴ·˵ãһҪȥϸ裬Ū𣿡
̽ͷ񴩺·ϻͻԺȥˡ
һԺţͱ̺ӭ˵үˣʲ̫̫Щ⣬˵ǸүԵġ
ѻݸ̺˵ó𣿡
˵ܺóԵģŶү֪ˡ
ֵô֪ģ
̺۲˵Ѿ͵˺üˡ
ЦǰҪ˺̺۵죬ŵı̺һһġ
ǰ£Ϯ˺ưϷ˳Ѧ͵ȻжζڣƸǶ˹ȥ
Ժͱ̺߹˵ôó𣿡
̺۵ͷ˵óԵĺܣлүˡ
ЦЦ˵ǴôлҰ
Ļһ㶣˵ʲôҲûаǶүʲô
˵Ͱһ°ɡ
ͷ˵ãһġ
ָԼȼ˵ҵСܵҲǳ˵𣿡
ͱ̺̾ͺˣһشߴ٣˵𣿡˵סַѾ߸ͦĿϡ
޿κεطֱߣָ⿪£ͳͦǰ½󣬺úõعһ˫飬ֻԷѩ׵ذڶֱַץס˵鷿һ
ŮʢҲ˲ϸڽˡ¿ӣȹӿ絽ϣñСѨġ
ͱ̺ۻڱһؿ֡ƺʧȥյԼŰͱ̺ۺشӱ󣬱ıͻȻ¶ˡŮʯϣִļַ˵СѨƨۡ
ͱ̺ۺ޹˼ɵ˽ϮˡºƣʾҪҲҲѵսš˾ԺСʯϡ¹¿ʼһⲫս




    ʮ

Ѿͷڵҹ˯ڶһͿʼϮҲͲˣҳһŴϣѹŶԷ˯һҹƣҲûˡ
ֱ磬ЩѾֻźϴ¡ҴҺ˼̣Сģ׼ˡԹү֪ȥҲ֪ʲôʱǵҲǣҲǡ
е㲻ףǵʲô
˵³ȥʱˣҲ
ЦЦ˵ûʲôǲȥһ˾ˡ
˵űܳȥ
ԺѦ裬л͸ôõ⡣Ѧͷ˵úӣⲻлҪллɡ
Ͻ˵Ļʲôлġ
Ѧһ죬ֱס˵ȻҪлˣᦶôĵҩܺúõТ˳ҡ֪ʲôɰ˵ѦĿס
ҲɫԵؿ裬ҲѦϲʵرѦǰص⵰ñȥġѦ⿪ĿӣʳӲҲǺȹӣ۵Ѩʳˮ
˾͵ڴϻŶԷǱĿڽ߳˵¯ˣûѦ˿һߡ˽
ֹס䣬һ̵Ӳ˲ҵؽڡѨһڽİļ͡С˫سżͣѦüģ˫һĽдԽԽ󣺡ةษҩҵСѨ˩ة̫˩ҩϲษӲļͩ٩Ұɡ
Ѧ۷磬ƴذѦﶥ·Ҫ̴һ
ʩչԵʱĸͻȻ˽ھֹͣ˶޴شؿĸסѦһЦ˵ôҺͱѾʼˡԭ˺ѦԼ˵ġ
ͨ죬ǲ˼ĿųĶӣǱûһһϾѦڱ˵Ұĸ׽ģҲϲĸϴ
еη廹ûȻĸǰгľٶߵǰסļ˵ӣҺһǸŮˣĸס𣿡
ĸ׵İʾһɨգذĸϣذĸѵ·ͷһڶǰѹӣеܲˡ˫۲ҿһ¡
סӣ߳ܵıͷѦҲﱦ˵鷿ҧĸ׵ͷ񣬿ҧҧͷСʱ̿û뵽ҧͷжɣԺסĸ׵ͷҧŪ˵鷿ֵġ
Ѧָץű졣ﻹӣǴСģůָĸ׵СѨеůʪˮ
úͶӵ£ҲܲˣƵſϰǴִֵ
û뵽ĸ׾ԼڽʮּͷĽʩչַʽĸ׵ķѨǳĥһɹˮ
ĸһ׵飬ִ̼ǸеľҪɤĳˡѦһԼˣĸӶ˵ĿС
ٴǿԼʪѨöֵļġ
һҧͷһͦŴ׳ѦҲȤ಻סڽ˱ѱļʹĸ׵ѨİҺĸɸɾ
ڶӺõļл£˵ĲˡƷѪڣᩩ㩩񩩩̫˩Ҫ㩩ҪҪͣé׶ө첻˩챻㩩쩩Ұ
ĸ׵˽иһƣɵڴϣĸſϣ˳69ʽڽšʹĸ׺С
˽ԱƴӣǿŪŶԷѨ˫ַβŬĳʱתԼβĸ׺ͬʱ
Ǵﵽĸ߳ʱĸ׵ӹŨŨ˵ҲʾʡǳԼļʱȻ̱ϡֻѨ˳ĳһ˿һ˿ҺһˮľҺѨ˳Ŵϡһϡ
˺ѦڱߣĸǷ壬鷿СΡëȲλȻǵӣ˫ָǵ㷢ͷۼաСŮһαϰڲ
λ˱ϾԴñز˼غҲ;񲻼ˡڴͷϴϢţҲûˡȻӣĸ׺׵СѨҲˡ
λǿž緹ɵϢˡȥɩӣû뵽һǶţֻתͷ뵽⼸ûȥˣеû²ȥ뵽ⱦ䱼ݶ
һķ䣬ϾݴҴææܳס˵ôˣϾá
ϾһǱס˵үˣүڹﰡ
һ棬Ҳ˲ʲôתҪߡʱﴩľҪ˾˩Ҫſҡ
Ͼһ㶣ջؽŲһʿϾ顣ϾҲĶԱ˵үһҳˣҲ֪Ҫʲô
˴ŷ϶˺·СϾ˵ȥҹùϾӦһæȥˡ
￴ѽѹϣ˺ǰ¿¶һСƬѩ׵ļƴƿֲ̫ð˾˾ˣκηͽ͵ˡ
СڼļϺʹüΪһְӲڳ⿪ͳִ
⿴ţһ˵ζۿԼŮ˾ҪԼĸǿˣԼȴֻܿŲȥֹʱĸ׼ˣһŮ͵֪ʲôˡҲȥԭǸǿмԼŮ
ѾԼˣͦӲҲ°ˣһĿĿӣһͷʵ鷿Ͽҧš
ֲĿ۵СѨʱķ̱ƺʧȥ˷־ֻŤӣﲻԾ˵Ҫ˾˩Ҫ
һƲ˿ˡǰһԷ鷿ְףСͻ鷿ķʴСǵشĳëŨӵأĺڵë°ڰ¶Ѩ˫ѹķֹŤԱԼܶ׼ѨڡѾûˣѹͷڣؼȥ
񡸰طһʹİ˫żСǲܶӲĴ߱СˡҲûֻ̳ͣСϡѴӲĴڳ˫ȥһԷ۵鷿
һˣؿʼ͡ʹţʶһƬհף忪ʼзӦˡżĳ鶯;һӸܿܵһֱƼ˫ֽ§ڼϣҲʹ
ͼ濴ţ˵Ҳˡͨؿ˱һۣӢɰϲһȼĴ֪ѾӲˡǼڱ˵ֶҲкк𣿡
ǣ޲̳ȥ͸һһڸ׵ù»ǰϵ·ϣһ۵ĹùҲ˲ˡѸٳȥԼΪٵľ޴չڹǰ
ΪǾ޴㵣û뵽ϾȻ˴ִļֿ͡˫ȰͱķѨ˷ܵĻֱͦӣ˫ȿڱ䣬ְѱͷ§Լǰʴ鷿м䡣Ҳûҧסͷ
ֶݵϷĸ鶯żͷײžž졣ˮ˽ԽԽ󣺡ũ͹˲ﻹԼĸŮˡ
Ѿ߳ܿʼˡҲĶΪϾ͵Ҳû⡣룺ȻŪʰСѾͷ£˺üƲ鲪ӭÿμһƣ߿˵˾аϲ̼ļͲ
ŨŨľҺӹϢ̱ڴϡվݣһϱ§͸ءһˣæ磬û°ɣ
һ׳ˣŵֹͣҪܡס춯СѨ
μڹùõ鶯¶һ˿ŭݡ񲻸ҿףֻǰͷڹ鹵ˣƨɲסŤִļڼ
üЦضԼ˵ɱֱ⺢ӣТҵҲТ˵İ˷Ų°
ϵŭⲻˣŶСѨȻǴִޱȡԱ˵ǽݿȥ񲻸Υ㱧ݡ
ڴϴϢһĸһ˿ҵ§Žұĸ׵СѨţеܲ˼ñŵߣ񣺡ӣ˾û廵ɣ𣿡
С˵ĸ׹ˣûµġŮ洺֪ѾûĵʹˡСʣŮղſ㻹Ū𣿡
ˣ΢΢˵ͷѼн˵ĸŮǸһ𣿡
Ըڶǰʧȥ׵ϣ־ĵ뷨ջԥˡټİȰ˵ͬˡ




    ʮߣ

ͱڴϣĸ˫˫ǰǴӲĴߺС˱šĿڼһģ˱˴ԼʱѾСһйעӿľҺȥ˳ű߲ţֱӲ
ǱߵҲʾĽž˾˵ȻĿڽĸ죬۵ԼջйٵĴ̼üӿ˸߳ĵڹùõĿǻ侫ʱ򣬼ҲС緢ŨŨİ׽
ѶԷߵľҺɾ󣬶Լ˵磬Ǹȱȣ˭𣿡
Ҳ˲ԭһˣȻͬõ뷨Ǽ˻һλáɼڽڽ
ĸֿʼһıĬĬĿֻεš˺ôһ׵ĴϢԽԽˣ֪ڹùǿҵĴ̼¿ͦסˡԼôҲӮ˸ףڿԼ˫סͷ͵һֱͦ쵽ʺ׵ľҺӹͷŷ˵ĺ
ߵĸҲʼкˡ
кüе΢еƣ˾ͻӵһϢûйһɾڱϹȥ˵ҪǻоͺùŪһذɡ
˸׵ĻļϾӲˡܸ˵˵һӲˡ˵ŰѱƵڴϣԼȥץ߶ˮܵȥ
⵽ѨͷŵġһĻʼ壬Ҳûţڹùõ鷿ϸ
ͼڼǰݵĻҲƽˡ§ڻ鷿ŪָŪҲŪߣһŪӲסһһġ
ڼϣԼ۵鷿ţﲻס૵˵˾ˣҲˣô󼦰ͽɡ
İȻֻŪĽôҲˣżԼСѨҲûխխѨ
غͼĸŮŰĬĬŶŮ˵ļ顣ܿͽ״̬ȡС߽ҩҪ˩˩˩˩ͺô󩩩
иü˷ܣһƣſڴϣԼͲѨüļͲĸÿһ͹ͷܼӹ緢ʹдˣֻһĺߺ
ҲͼƣɱΪ͵۷磬ѹùòٵȥʼܿһԼֻαСѨ﷢һ
˼۹⣬ӷľٶյ˽һк˵һ°ɡ
ڹùõϲٵ˸׵ĻΥŤմˮγ汦λðͱõѨ
ͦž޴һŵæ˵磬ҲҪˣ˼涼ˣʵǲˡ˵´Ҫܡ
ǰסһСѨȻѾˡ
񲢲ģ˳ץסһ۵̧嶼¶ڱǰĺͥѨͱȥ
͸еƨǡʹ顢һ˵ζƨ۴
ÿˡһڱ˾мվŲ
ʱűһײˣһϸһȴϾ顣ԭϾһֱ͵ҵĳĶѣһһšŨ֮ʱܿԼһˤˡ
ҼϾʪܵģſڵŤӽкүүϾܲˣҲϾ鳢ɣ
Ͼ鷢˵ӣ˲ɵЦˡ˵Ͼ㵽ɡ
ϾϴְѨ鷿һԼһ˫ҲܸˣŪ
ԼϾСѨϾ鱧żȰСƣ˽ţ響
Ͼܵӣв̣ϾͼڴϣԼվڴرʹĵĻѴִļַѨ
ӵϣļһĸ䶯һ͸ͬʱŮ˵ˡҲĳɫݾˣڱĿɿڴؿԼĸ׺Ѿ˾˲ٵĸ߳
֧˺ܳʱ䣬ָܵ˶Ůůͦͷٻ۵Ƥʪͷ촽޵׺ڶҺζһ͵ǰһͦһɽ׵Ũܽӹڡ
Ļı̵ľҺˢţ޴ĿлˡʧʱشõγѸٲϾСѨʣ۵ӹ
׺͹ùǶڴϣҲĺͥ˾Һƣȫ˴˵Ƕ˯ȥ
ȱʱֻڴϡۿ˿߳һ㯣ĸĸ׺ֵܽƽʱεȵضׯ죬һϾˣѵŮȫ󾯻ý˵
вףҡ񣺡ãѣлҪ㡣
˫ʵ˵ʲô°磿
һ˵ã˷ʲô뷨𣿡
һ졸ޡһ˵ûŮأʲô뷨𣿡
ЦЦ˵ԻʳɫҲҵȻϲˣòŮӡ
˵Ҳֻ֪֪ܺͶһܿ֡
˵Ҹأ
̾ͳˮ˳۰׵
æãްҸˡ
ű˵ǵģǾ˾ǿҲӲֻҵ岻Բˡ
ӵο˵֪ҿˡñİ˵Ŀ޻Ӱ
һһ˵Ҳ֪ôˣһһҲˣʲô߳Ҳȫûˡ
˵ҲԸүһˣ
΢΢ͷ˵ţҵʱ˵ĽţȺпǺô̼
˵ҲԸһ𣿡
˵ѰֵģͷڱӲ˵ҲԸһֻҪ㲻а
һЦ˵Ǻðɣ´Ҿʹȥѧѧȥ
ڼкŮһѰ֣ȻǷˣϾѪ֮еƣüԺûҳţڶ顣
챦úƣȥɢɢġŴϮӽˡһ˷ܵشűһϮҲ֪Ȥ˳ȥ
£ѯľԹ˵סΪ̫ûʱʦ̽ȥ˲ŷ˼١
˸˵˼䣬˵үүء
ŵıϽǰԺָԱվһ˵ǱˣүҪɢɢģҿ⼸ͷ飬ͦнģȥүɢɢİɡҪźү
˵ǣһү
ӳڱ˵С˲ģǽүǰˡүүȥ漸죬үͬ⣬˶²ߡ
˺ǻϲʰƷҲûС˾ͺ˵Ĵ³ˡ
⣬ƣһƬ̣д󣬱̲ԶȺɽ׺һ㡣һƬžţֻżд֮еۼ߳һ޳ķ
һϲͷ˵˵鲻·ճһ֪˳ϲҡ
Ҳ˷ܣ˵ǰڸܼ԰ء
ҵ˵⻹õģҼҴүס̴ɽˮǲŽء
һɿӱޣһ̴һȻһ㣬Ƿ羰˽ȥͨûýվӭ˳
ſڸ˽ܣ˻Ľ˽˿Ǵү顣˵Ǵȷд£ʵҲûʲôȴöүܿˣв
ҡͷ˵ûʲôֻҪû¾ͺá
շԸŰھ磬ΧȾ̸ġƲȫɽҰζûݳ޺Ҳľɫñϲ⣬áҲ˻뱦죬ûӾʹӦˡ
ùƷ㱦ӵϢһԽ˵ĵǣҺӻûϷءܲڸһأ
Ҳһ壬ƴǲ͸һĳ񣬵ճƴĹƽкãرǽСŮ̬ѱӸסˡͺӡͬԵĿڿ˵ض˲ɵֳճյˣٲŮҺǰֱһ㰡
ӻҪմϳϷʱͷһΡҲȰսݰһŮױ߳ʱ򣬱Ӿû뵽մŮױŮ˻֪Ϊǰľһɫء
ǽձǵңŮ̬ΩΩФڱߴ߶Ůһ˵˵ЦЦ˵
ŽձŮ˻֣Ķ˵䣬һ˵ͷܸ˵İԴŮ촽
ҲȤｯհϵŮױѵ¶һѩļϸ۹⻬ʤκŮ
ΪȤ˶ѹӣԼȽһúֶϽóŮױվǰͼɫŮ
˻ޣ໥ĽҪֵһչˣٴγȥ·󣬿ʼ໥ӵǡǶԱŴִ໥ŶԷյŮ̬ñϻŽյӲ캬סҲڸпڽһļһү˲ã㾹ִ߰
ӲԼĨ˵ˮȻĸŲȥձЩٹ˵гżƨ۾Ӻͽֱ嵽ס
յĿڽʵڲıڽյƨ˺һγſýյͱĸûµĿȱڽԼִƨ
ǾиؽͿڽѶԷԼ谮˶йϵ
ֱҪʱ˲Ŵһ׼ϴˮϴ裬Թ˵үүҲһˣϢɣ֪үٲŮźģ׼һҰζҲ֪вжү֮⣿˵һ˵ǽɡ




    ʮˣ

߽ױŮϸһŮһģնԽŮ˵үү񡣡
Ůһöүү򸣡˲۶Ρжһ£һһڽն˵˭ǴǶģ
Ц˵̥ԻŮźү𣿡
ĻϲҲŮĽֱŮʱı⡣˵Ǽͬ齲𣿡
ҡҡͷ˵²үԸˣǻǴŮ´òһϰ
ͲסˣŮ˵ǽʲô
Ů˵ǽд椡椡椡
ӻͷԽ˵˭Ұ
żӣ֪̲סˡ˵һɣǶһһһ𣿡
չ˲࣬һŮͽ˽Ϊõķ䡣ոϽӣֵҪ㰡ǻƻŮɱ
ӱŮͷҲؽݣͽջ࿴˿ЦҲһŮ߽Լķ䡣
ﱦŮڴϣǽ˳ĶһôҲֲˣǽ㻹ð
Ů˵Ǵ椣үҵСãүǶ椡
ڵϸŴ椣椿˵һŮȻԺڵ͸ź󣬽׳Ľ磬رʵǰأʤﻳеٸ
⿪ǰ¿ۣؼ椵ļ䲻Сϸۣ彡׳еԡ˫ţӵؿĻ˫Ŀգ΢΢
椵·ȥ¶塣ǰһ԰˵Ƕŷۺͷڱָ£ͦӲӺˡСƽ̹⻬СŨܵëڸסۺСѨȱֱ޳βеԡ
񿴹˸С壬һũŮһ˿ҵĺǰڱԺһʱ񿴴椵ڿ񡢱εʱ顣
Լ·ڴڴζʱڷ½ŮӽĵԽԽ󡣱Ĵ椵ӿʼŤСʵ椣˭
椳һ˵Ƕ椵үǲү۸˶ôˣ
Ц˵ǵģѵû椽еĺܿ𣿡
ҡͷ˵󰡣
˵Ҳԣǿֻʹࡣ˵žͰ쵽椵˫ȼ䣬ϰס¡ķָϸŨܵëָȥ۵ϸʪ
ڱĿ忪ʼ˱ȽϾҵķӦⷭѺСѨ¶˳һ޵ӡˮһһεŮ˴̼ڡպڱؿڣſڴ΢¶ọ̈̄Ūȫ
ͷ̽ڴ椵鷿Եһ·鷿Բ²ͷ£ſ콫ͷͷ˱ݿҧź÷ϵͷ
￪ʼʹũʹҪҧ
ѹϣϥǷֿ˫ȣȻַ椵ʪܵСѨͱȥͷϸ椾;һǿҵش̼崫İ˫ȷֵĸˣñݵذ
΢΢ͷſʪܵȥ͸椵ĴŮĤʱ椷ʹİС񲻵òͣϵظʴ椵鷿ʹࡣ
椵Ŀ޽ԽԽСˣֿʼƽмᶨڴ椵ǰţһֱﵽ鶯ܴ塣µĴ椽˫Ŀһڴϡڱ޴ļʹ̼´ҸŮ׼ǣŮĤѵʹȥڴٳԼѨҲʹĻ̫˩ũũŪé˼ҩÿ
Ķ죬Ҳҡ椵еԣƾļôƸñеڰԼ߽סʹн˫ʱеޱȵ׳ʹ׳ѨãΨһвǴ椵԰ɺܲֻڴαԼҰͱĿζĲȡйԼĿҰ
Ҳ椻ǴŮԵʣֻññиؽڽֻ﷢й𡣴Ȼ彡׳Ҳ׳ļڸտѨͱѨξ󣬴ƣˡӣٴݲˡǱͰ§ڻӵ˯ȥ
ڶһ磬˯Ѻ󣬿椾һֻСèһĻ˯šĸ壬椱İŪˡ˫Ĵ۾ű˵үˡ
鷿Ĳ˵ˣ˯ĺ𣿡
椵ͷ˵ð֪ûźöү
ëϾһ˵治û뵽پãۺ찡
ϡһ˵ǽүˣǰŮ˵ͷһθ˶ү
˵ǰ㣬Ǵүźҵ𣿡
椺˵ǰү˵ǽź㣬û뵽ү
ʵԸźң
˵Ѿ˽үʲôǾʲô
Ϊʲô椾Ͱԭ˵ԭعоȳ̴գа椵ȫҡ椵ĸĸòʲôգͰԼŮ˽ա
񰵰Ľհ׵绨СЦضԴ˵椣ߺ𣿡
ҡҡͷ˵ǽǽҵˣǽҵĹҲүߵġ
Ĺ˵㻹Ըź𣿡
˵ҵȻԸˣүáֻҪүʱүġǴүԸġ
ʹţʱ񣺡үûУ
˵ˡ
˵׼ˣôźү𴲾ͲͰɡ
ϴաӡ椺Ѿٵˡʹ椽ʱ񣺡ү˯ĺ𣿴źöү𣿡
յʻѴߵ޵ݣæԲһԹ緹椽ȥ׼ƥӦ֮նԱ˵ǽȥΧСһƬԭСɽ֣һСˮ̶ط󵫾»š
ڼﻵˣ˵ȥ˵ĲˡʰĶ˼š
椽ǰ·Ӻͽղζиں档˵ôŪ椵ģôҶˡ
Ӻ˵û뵽椾Ȼľܴ˺ܴŰˡ
Ц˵ǴСĸɽԣкֻܴүִ߲ܵеĹǰ
˵ˣѵļһҵСҪ˵ǱģıĶһŰ
Ҳ˵ǰүо椻ɣ
˵ʲôһҵĸоºǵһ
˵үϲĻҾͰ͸үˡ
֣ͰѴϵĻ˵պˣͷ
椽Ҳ̸ľ椼ޱض椱Թ̫ԼûԾȲظ˰Ū嵽еʹ͵͵Ц˵㵱ȻˣǶǽүˣֻѴŮ˴ү
Ц˵Ƕе
šһ˵ǴүźүģڴŴү͵źǴүˡ
˵Ҳûʲôүһֱǣܾź򱦶үǰ
椺һ룬ƾġĴһɻҲʧˣ˵Ц
ɽһƬĲԭɽһĶˮ̶ˮǴɽģˮ̶ˮ峺͸ˬĸо
ǰѴĶжˮߵĲݵ֧˵ȥԣûʲô͵ҰޣֻһЩҰ¹֮࣬ûʲôΣա
úùһ·ɽŷֳѰûм֣书ҲڼǶȹιãŲ˱䡣պֻܿ֡
űڲݴתţʱҰôܳ񼸴δ䲻СǴԵһֻСá
˱һ۵꣬ˡ˵ү˰ɣЪһɡ
˵áá˵һƨϣ˸ŵڲݵϡ
ҲڱߣΩȥִ椸߸¡ϣ椿˵үһڳûܹɣ
һ䶯һ˵ǰҲﰡ̫ˣ㿴ǴүסôĽ飬Ľء
˵үǺˣһҲûбĹӵİԵЩ˻ĺܰ
˵Ҿ˵ŮˮģǽྻˣӦٰ㰮
˺Ǹжڱ˵ǰүҺãϧǴүˣûźүˣڶүȥǰһúźү
¶ҲܰѴ椵¿ۺͿ⿪˳ӵذԼ·ֿʼ׵ظϣڵë
գαߡشеߵĸˣ鷿ҲǵĸˣͷҲֱҸˣСѨҲſˣһ˿˿ˮ
椵ָĿסӲֻ÷¹ߵǰ椺ͱֹͣעһСȺ¹ÿӣ¹һ߽ˣ͵˳ȥ
һͷ¹ĲϣȺ¹һʼҲ˲Լһ˿ңץӲͷ¹ӵҲæ˷˺ôľŰƷˡ
椴æ·ͷ¹˸߲ҵػغ˭̶ߡǶˣһʹŪһͷ¹˷ܵش󺰴ӭ椰¹һϲ˲ͷĺˮ椡ôץסͷ¹ġ˵һ飬պҲܸˡ
óˮưõӸ¹˼ư¹ѪԱ˵Ĺأ¹Ҫ¹Ѫģλǿɡ˵ǽÿ˹һư¹ѪȻѺȣ泩ڹزþֻܾǿźˡȻ椽Ҳÿһư
ȡ¹ǵݸ˵ģ¹Ҳһݰܸ˵
椿ˮ̶ϪˮеϺġҲˮԽ˵ү컹أ̫ˣˮϴɡ
˵ð̫ˡ
˵үϴɣǵǱȥ˵õˮ̶Ǳߵһʯͷ档
һˮ˶ˮ˭ҲߡˮֻҲʲôΣա
һʯͷǱ߾ʹõҵˮŮĿֵЦľСɽ´Զ
椽õ֪ԼܽˮŮ˵Ц̶ˮ˺ܾãʯͷǱû˶ĵ˲֪ʲô顣
ǸæƹһŮڴˣһ˿ҵˮӾŮˮԻ治ֻˮ·ҫǵԵñƽհࡣ峺ϪˮڲסǽÿӾʱʵ鷿Ũڵë¶ڱǰò໹ĶһģһҲֲ˭˭ˡ椽ϪˮͬһڵسΡ
ĵעŮǱǰĳ澪ˣ˵ŮĶҲ֪Ǹղźȵ¹ѪãܵŮӾջ󣬱һˣǺ޲̳ˮ˺һϷˮһ𻶳




    ʮţ

ʯͷŴˮеտӿҪܲˡԱ˵ֵ̲סˣҰǽй𣿡
ӵ»ߴٽտȥƹȥվˮ߰ŮһǽүǣҲ˲ú߸ϽϰΧסʲô顣˵ǸղźôЩ¹ѪϺȣǾͰǳɡ
֪˵ʲô˼ʱߵʹ졣ǶԽǾԵ˳ӣ̾˵յĻ˵ү椰òð
ջ椣Դ椺Ͷ椳ʯͷŬŬ졣椺Ͷ椷ֱߵǴĵط˸΢εʯм䣬Ա񺰵үأѡ
˵ҹȥˣɡ˵ѰҵصĴ椡
ӿպͱˣ֪ô죬椴ʯͷת
ӴϲųĶһ󼤶ŭŶһһεġ
椿ӷ濡㡢ֹͬŮһɰȴ˴һߣڴ˿ĴִȻԼŪȥһƮƮɵĸоͦԼɸ˵ľ޴һⲻԼϷй˵۷ˡ
ӿ΢ЦվԼǰǰһ˫ַסˮʮֹ⻬ֱۣʼ̰߸ߵ鷿ǡ̧֣סӵͷܵԼ鷿ϡ
ӵʹڶ椵ϿҧǶԲԲ鷿ҧͨͨӵӡǰ΢ö鲻Խ۰ү㩩㰡ҩҲҪ˩
ӵҲûţָ˳Ŷ椵ʮ廬䵽ŨܵëϡָŶ椺ëʱÿһ¶椶΢һ¡椽üͷ˵椣ĺ𣿡
椵˵ͷӾͲëӰּ̽ë棬ָѨͣ椵ѨʪĲˣӵָմ˶椵Һָڶ椵ϻţʱŪٲ̽İ
ӵĸʼرӲļضƽ̹СϣеʮֵѹץסӵļͣŲ
ִȵö椰֡Ūţסذѹ⻬ԲĹͷϲȥ
Ӱ椵ȣ˵СѨ̻¶ǰץӵԼſСѨϣȲ˼ùͷմСѨˮӵһͦ˳ƻ椵
վԽʹ椳˲ͬζϣƾԼѨ鶯ʱڸ˴椺椵Ǻڱһһһһһǵ˽Ĵ̼£ӺͶ椱ķʹ趯Ǹ˴ǹƴشŶ椵СѨˡҲʵٳҪͽñȸߵһһһ󣺡ҩѽɩ찡ʹٰͺô󩩩
ʹҲزѨſһʯͷϣ濪˫ȣվ󣬼ʹĺٵĳ鶯椵Ľűĳ鶯ǰر̶ֻĸڱĿ´ֻͨƴĺйϵĿȣСѨé٩ٻ˩ܲ˩찡찡˽д椵ĸ߳һһӿ
վˮߵɳϣβȡڽյţյĴֱֱֳز椵СѨ椵һһҡΣĺڷ΢ƮݣԲԲ鷿һš
ľˮ̶ߣŮڷŰ˿˵ĴڣֻԼΪйֲĿĶˮ̶ʼ쳹ŴĽŮӴײ
ɫôӸ˵뿪Ƿ·ĵطǴæϵ·һџ𣬴Ŷ椰ѴСú¹ϴɾѱʱѾ⿾ˡ
¹ԣóˮưﵹƵݸǡſ¹⣬ƷƶԽ˵Ԩ԰أԶ볾ӣˡ
˵үˣֻӰ
˵ⲻ˵Ŀӣʱ䳤˶үͲϰˡ
һְѴڻУһưƵݵȡ椿Ц˵ø˲˵椣Ҳĸòأ˵ҲѶڻиιƺȡ
椻Ƚ˵Ļÿ˶Ůڻྡޱߵ޸
˳Ա˶ӣѾˣķڿžӨ⡣ˮ̶ߴ椴ѣڲݵϣǶĬĬʹ椵Ĵࡣ
ССһＷˣ໥һǶδϨğ𷢳һӳûһ˯⣬ŴáȻʹ椶ѰҲˣԶ㲻˵رǴǽ໹嶼һģһҲ椺ʱŪı׺ʹ椵һζʲôġ
֪˶ã˶˳˯ĺҲ̲סˣͼҳ椻
ѰʱһŮҲ˱һ£Ȼĵ񡣱Ҳ˳ȥ֪ŮеϼһŮӾϣƾϤ屦֪Ǵ椡
椽ڱ˵үǲҰ
񲢲ƭ˵㡣
û뵽椲˵֪үҵá
椵ĻñΪѣǵͷ˵ǰô֪ģ
˵֪˵үҲǽҾҲһ
񲻺˼˵ǽôˣô˲밡
˵ǽ˶һһ˲ͬ𣿡˵Ŵ椰ϵ·һһվڱǰ˵ҵòϵǶһҲҾֻʲôˡ
۶Ŵ椵Ľҹ¹£椲׵Ҳӳĵĸ۰ס
椼˵˫һڱǰ˵ǽöǽүˣźүҲǴүĻֻүҵãôôŶ԰
в̣ϽѴ椱˵ðɣҲˣֻҪһˡ˵ŰѴ椵ͷסԼ߸¡ȼ䡣
һһĵڴ椵ĥş̌ͷű۳ʱ΢Цŵͷ椺ʲô±ĿӰͳ
˫űԥƬֻ̽ȥûиеһζôһģǿסˡļͻ߹ͷסɤˣֱŻ¡
ô椸Լڽû뵽ŮͲⷨӡֻǰѱһҲҶֻԼˣͲͰѴ椵С쵱СѨһŤƨüڴ椵
ԽͱԽ죬ҲԽԽһδƴ椵ɤʱ³ļſڵŻݸһˮ䳿ڡ
ȻˣղűоܶġץסβдĶĽ̵椿ڽҪ졣ڱָ´椵ļɹȻܿ졣ĹͷѾɵؽɤˡ
񿴴椽߾ȫΪԼпڽŬȡԼкǸж˫쵽椵ǰڴ椵ǶԸʵġеԵĴ캬ļ˵ֻܷء
һôɿ첢ڵϹʱ䳤ˣϥǶǺˡ˫ôվȣ¾̱ڲݵϱҲŵ˳69ʽַֿ椵˫Ȱͷ˫м䡣Ҳٴΰѱ̽
໥Էڽͷٵڴ椵ϻȥʱ椵СѨˡŪĴ椵СѨ쳣Ҳס̵ִͦů촽˱ţ۵ĥתţһpȫſڳޣ椣ѧ찡ŪҺ治
˱ͣ椸ˣʳűļͣҲչҵĹơĿ˵þɳĿڽɸӸ߳ʱͷ̽۶ʳµɬҺ
ษúéũ椿ʼԲɣ͹СѨ̲סˣűҪܡһסԼļС졣ļڴ鶯ûһɾҺͳζô椸ееģûĿǻ椰ѱľҺȥ󣬴һſڱľҺ˳Ũ׵֭Һ°ϵε椵ؿϣŪ鷿ϡ鹵ȫǱ
ڴ椵ǰͿĨþҺճ鷿¹´ͿĨžҺĴġ
ڱĻοȻȥڱ£Ա˵үǱȥˣǲǵĺá
˿ϵ˵أǶ
椴ӱһԱߵСϡǵСʹǿżȥùС̺˳˾ӵ˯ˡ
ڶһ磬һֱʹ椲ˣϽܳѰһߵСϰĵ߹ȥ̺ӣֿͰ̺ͼʹӵ౧˯ţŴ椵ͷ椵ҲűƣԴڳ˵
龰椺椵ͷߡѵĴһպԱ߿ԼĽߵͨ죬ͷʹꡣ
պӸϽ˵һԣ椰ǵ·Ǵá˳˵˵Һ椵ɵɽ䣬椡λɡ
պſڴˣ˵ӵܣɵʲô
ѧˮȥ𣿡
ҡҡͷ˵ˮö椽ȥ˵õġ
˵ðɣעˤˡͺʹˮ̶ߣѵ·ű߽ˮһ̱ˮƣһ潲⻻֮񱾷Ƿˣڴ椵ľָû೤ʱͰѴ椽̵ˮ֮ˡ
椿εԽԽãסؿүǴһεôˡһͬˮϷˣ׵Ƥʤ椣˾׵Ĵһˮзֲʱڴ椷۵鷿ϣĽϣСѨԼʮβϿҲץסΪػ
ӺͶǣ˾Ĳԭϵӱһ㹦ףڼ϶椵ָ㣬١һڲԭϾۣܵĻ¡
ӺͶһϢ˿絽һƥϣӱŶ椵ֵšӵڶζѶŪĻȣпҡعͷ˵ү椺ܰ
˶椵İʾ̶ְĿ˾ϣӴӶ椵ѼͲСѨıܣ˵ʹӵڶ椵Ѩﶶ
պ椲һڴͷľʽգүΪʲôҪҽ˱үأ
˵ү羴ˣ˵ŮǼõġ
˵ǽ˵Ǵүˣ˵ġ
˵֪ҽֻһϷӣλͼȫү谮
үǺ֮Ǹȸǿˡ˺Ǹж˵ջ޵椾뿪ү
ձסο˼䣬椴ȻԼ£¶һļ˿ʼ椽§ŽܵһҲ趯ס椵Ѩ˽ţ쳹ɽ֡
ʹ椻ϷˮˮӺͽ½ˮ̶ߡιͽ˵ܵһȥˡ
նԱ˵Ǻʹ椡ҲˣϷʲôϷ˵ǽվ⣬үϴ椣ү˶椣椡𣿡
˵ϴôأ
˵ǾԼҪϵڴǰһ¡
˵ʲô
˵ȻŮˡ
յ˵ͷѴýй˵ˣһ˿ҵվһţɬǺܲ˼صͷ
һģһĽǵ̶ͦˡմͷϣ϶˰죬ָмһ˵椡
һҡͷ˵ԡ
տЦҡҡͷŮʯͷֻ˻λãصߵŮǰÿŮСѨһ£椺椲һӡ˳ϳ˴椡
編ƣͦŮͱŵĴ椡椾Ҫܡ
ձӱƲֻס椽һʯϣ˫ȷֿ¶Ѩվǰ󼦰ͲѨ
ӻŴ椡һ濴Ͳ椣һϿ
Ҳǰ龰еỨͷԱ˵үҵʯͷȥˡ
״椵飬תʯ档ҲŶ椶㵽һ߲һ椺Ͷ椵ԱߴۣͱǶˣУҲͲڿԼˡ
Ůһ޵ͼŮ˽йһ¡




    ʮ

ȴ˵֮ϣ޸ͺٺ丸ֻʣĸȶڼйȶ麩ϰ䣬Ըֱˬ㡣⼸꾰ãȼҵӲ̫ùͺͶ㡢ҪأͶϡ
ȶûʲô⣬ֻ˵ĸ˵ôôɡ
ȴͬ⣬Ȱ˵ˣڴ޵ǺŴ󻧣˼Ҳ˵ġ
˵Ҳ̰ͼǵĸҲˣҲڼͷˣԸÿ˸ҸżҲͷˣܷ˼Ҽ죿
ֲֻðѼеʮĶ䷿ʰϸͶ
ܲĸӻǵſڰﲢ㡢ý
俴ϽʱֱˡǶϸ⣬ȹΣȻڸǲסĹɫ㡣һӢ˫͸һɸҰԡ
һ̱ʺůס¡ҲٶСѾͷź
Ǹм˵ضԶ˵˼ҾǴ˼ңڲͬģ治
ȶҲܸˣֻее飬Ҳ˵ʲô
ǰںԺƫÿڸʰʼֻ˵ߣ˾ͿʼͶģʱЦ䡣Ҳ󣬸Ÿ׳
ÿμʱȶ㶼Ӵֻ㣬ӲЦ
丸˵һлɫͲˡȶԤ¾ͣһˣԭޱܻ䡣һ
丸Ӽ丸ȰƣʱͲʤϯˡûǰ丸ӸΪˣʲôҲ˼ˡϺϽ
ŭվڿ϶Լ˵ǸʲôףǿƭȴƭҡңҾͰǸţƹ˳
һ㶣һ롣ЦԵؿ㣬룺СŮӵҲֵһŪ˵ñ𣬶Լˣл˵ǺȾơ
˵ȾʲôǾͺȡ˵ĳֻһСɴӣĨ͸ѩ׵һҲƵĳȹֻһĺɴ㣬ȱֱ޳
һԼȺ˰뱭§Ĳ͹ࡣſںˣҲûĴһѡ
ƵƵٱͼ丸Ӷƣȶ̲סȰãúõģͱͽˡ
ҡͷ˵㲻ҪܣҲǸҰôƣƹ֮£ԽԵü̴ڵ㵤ɰһ˫ˮۣɬˣ̬ѹȥ
丸¹Ůӣδд˴ԼߡŪļа׿ȶתԸ㡣΢¶̬̬ǧɫ˵ʱ򣬼Ҳʼֽ
쵽ϣһȭ䡣̧־ץסָ֣һЦ˵ñϻ𰡣һ˵ŰѾƱݵǰ
ѳǽժԼıе̽ͰĻͳӽ
˿¶ţ¾Ʊվӭ㡣ȶ㿴Ǻ£סصĺͰ͵˵ôô찡ˡҪ
һȰο˵ֻǺ棬ֳûסȶѺﶯı·ɣ̹ӺڰɫĽдɲǺÿѼغȶ㿴Ŀɿڴ
ҽոǿǵ΢ĩǰΪ浫ĽӰֻʱܴһ¡šһѣһ£Ҫĩķһǡ
߼һе趯䡣俴ϵҰȫˡҪԭڸˣûκ˸ҲýȤ俪ʼˣһ۵ǰ̧ȱߣ˳ץסĽŹһֻЬİ۵ࡣ
û¼ְһֻЬˣСѵԼһؽԼĲȥ׼е·һĽϡɵضıֶһǰΪ롣ǰǶԸʰ۵鷿˳ۺͷһһġ
еıͣϻȥº㻯ƬƬҶһأȽ̻¶ڴǰ㾪Ĳ֪룬վݵУĽ·ȴû֡ӵץס§ڻС
ƴֿ߲üץסһӰӵϣûȥѹϡ
˫ס˫ۣʹѹסȡŤŤƨҲܶˡŤǼϣġаۺͷϵĹ鷿ϿСҧǶԲִ۵鷿Ūɺͮͮġ
ҲϣŤͷĦš㻹ʶطţϵķӦ𽥰ǵ㷴ʶѹ
еѨˮˣ׼͵ͱ˽ȥŮĤѵľʹ㷢һĲҽС䲢ʹĽкһͱ׺س鶯ڼִļͽʱˮŴŮĤѪˮһʳ
ڼײеǿ£﷢ʹİУҪ
ȡ֣ļʱʱʱǳʱŻͲСѨеʹʧ֮һֿСȻĿУҲʹתΪڼǿʱ򣬼Ҳʼȶˡȶ޸֮ǼصĶ֡û¾üѵľ⡣ȶļϸۣѹȥе˵˵ȶ鷿꣬Ũڵë¸ȶ㱾еˮڼصİٰ²ڷˡ
ȶʢҲ˲üˣϵʹӭصƬʱȶ﷢㰡ũũ
һУ丸ǿϽáϽ÷˲֪ʹ໹ǻĽ̼丸ӣʹǱĸˡ
һɹĴ뿪ڴϣ۷ֱ㶿ŷһš
Ҳȶǰ˶һۡȶȻŵĺƯ쳣һԺҲʤһ۵ȼĺë⡣ëСѨ΢ˮдѪ俴ϣһ˴ǹֱȶѨ
ؼ˶̣Ҳľ֮ѹϡصļ̽鶯һڴμصϺΪ
Ҳ֪丸ԼٴΣСѨǲѾû˸о鷿Ҳеĺһһ顣丸뿪ӵʱƣһߵĶҲһĲҲ̶ã˳ȶָᣬ˵ĻУһʹޡ




ʮһ

Ͻñ丸ǿмۣͷʹһ㲻ҪѰٻġʱˣ˵ַ
ȰοŮ
ӵʰ𱦽ҪȥҼƴŵĸϽס˵Ӱɱ̫۰˼ҲƴƴôǰҪиô˭
ĸ׵ĻݵС˵ӣɣ˭ڿ˼ء
޵ǲ˰ôٰȰο΢ƽһ㡣ȶֻڴϳĸŮһû˯లο
ڶһѾͷЩ·ոµ米ǰü飬˺һһ䡣˵裬ôǽãҲҪǡӴ㿪ʼҪҪ丸Բ˳۾һٴŪûһ㰲üǷꡣ
ȥĸ밲ûžѼýͰ¸˵ˣ취Цôתܺΰ㲻˳һ㲻ˡ
̾˵Ҫ˳ͺඡ
˵ôܰ㿴۶ҵŮһ¥ʵĲУûõģΪ̫˸ٵģüΣǵû˻ʵʵĻ𣿡
˼Ц˵ááֵⰡȳԷ۸һȥ
һֿѰҲǷǳˣϽлԭΪЧٽֶԽԽáܲ˾ġȥҼ˳Թ
һǼ丸ӣ̳еĻ˵ʲôҳȥ
Ц˵㰡Ҹýһˡ˵żָż˵ٸү
ȵûУҲ֪ʲôүǸҳȥ
˵֪㻹ϴεڸ
վһҪ䣬˳ץס˵ô𣬽ӻͦءЦţֿʼëëͼҲһԴȤ
סѲáѾ쵽·鷿ˣ㾪šЦ˵㺰ҲûðôûҵĻ˭ҽӡ
ĺֹ̾ͣˣ֪ԼⲻҪˣˮ˫ĿһվǶ
Լ˵ôͼҲһŵϡ
ְ˽ŵذǹ⣬Ө͸ļ˵߶Ӳˡһޱȵ壬˵ֿʼ̰ζšħĸаֺ״ƵСȣѩ۵Ĵȵβٻ˵ͣʵʪСѨϡ
һ̤۵壬һĸλƷеֵ裬˵ԻǼǿһʧˣŬŵҲʧء𣬸СѨˮҲһεĿʼ˵
ֲϵѨϿָšİҺ˳ָ˷ܵ˵㲻ŮôҲɧ
ĻشһģʹԼ岻˶ǵĸ֣ǺʯŮҲͬʱ֡ȻﲻܿԼӦҲ̲סʱ԰һ᲻ԼԼˮ磬Ť﷢Ͳ԰ˡ
һʾϡҲ˫ץ˫㣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪͷմҺʱִһѹʪۺɫĻѷС
㡸һĳСеԼĽģůʪݷҪڻƵġس鶯ԼԸڼ丸ǰ¶˲ʹ̼ż丸ӣһԸ壬ԼϻȥرǼذԼϣʱѹͷ촽ϣҰҪ㼱˸ҧˡ
丸ϵﻹʲôܲ˵⸸һһòĻջıܴͬʱǱڵ
ܺõؿԼҪĲԼܳΪ˵ķ²ҪһҵĵҪܵ԰߳֡Ҫﵽ߳ˣԼ۵СѨγ
һӾʹ׹䵽ˣûһܸ߳УʼŵһţҪ뿪㰡ô󡭡󼦰ͽ˼Һáܰ
żͻŤŵ㣬˫ƲƲȻݺݵص˽ȥ׳ļһµشӹϣ۵һɾءֱУ͸Ϳ֡
˽еʱ򣬼żͶһŪһ̵Һһ䵽鷿ϣ󲿷ֶϡһŵСûע⵽侫ڸ˽ľҺȥһ㾹ʳԼǳ˷ܣ˲˰Լǿ
˵ֱǸ߳ˣûˡǱŻֱٵιȥüزȥ
ѹݶᡣ벻Ǿ޳ܣԼһСŮӼֻǰڲˡҳֽԼϡǰմľҺɾһͷڴ
ڼҪҲٹˡһ죬ÿ϶ͼ丸һ㳹ҹּ飬Ūȥ˵Ĳּʧȥĵʼƹˤ󵴸һ
μȥ㣬˵ס壬ں˲֪ô
һ룺԰ǰѶҲǽһˡԸѾͷȥȶеǶԼ˵˵ȶ㳤
һݣȶҲˡڴ£ϸȶһȻԣȶģƯˡʹϲȶˡ
˵ãȸһ°ɡ
ĪĪ˸ǰһһǽ⿪ͳԴӲ丸²ؿпڽУȴһȶ㡣
ȶû뵽ҵþ޳òһã㡭ͷ˶һ˵㣬ְܿҲһɡ˵ץ˵ߴ
쵽·ץǶ԰۵鷿ﻹסسãż죬ĿڼĳýԽԽϲˡ
̧ͷ˵⻹ǽ̵𡣡һߴߴٵ̿򰡣ҶܲˡüЦ˼ͦĴ󼦰һ˵㼱ģҲ۲ۡ˵źסԲԲĹͷҧһ£۵ļء໡ֱС
ȶ㿴úͽҲӣѡ˫ۣ뿪ȴŲ俴ȶļȸ̼˵ã㻹ȥչһɡ
ͷǰְѽ㱧סҲŽڽ˫ϡͷҲһͽȶеõһߵζеܲ㿪ʼѵ·ȶ£ãֻ˳ӵðѵһ¹ġ
ڴϣһŪԼһͬԼĸοڵԻüͷ㡣
ڼǲϵعʹ̼£ʧ˱ԣһڽϷƴŽ鷿ͷŷۺͷϲסزšָƬס
ȶǣŪܲˣ￪ʼҲ߲һָͷ̽õŪҲֲ֧סˣһ§Źĵ̺ϡ
Ͻм䷭ţҲԽûǰٵŪԼļͣһɹŨɢ˵ſɾȶҲʾҲѧš˵߶ɾ§Żʳǽӣ˵ļӲˡ
ץȶڵأĴ͵ͱѨӣҧȶǶ飬߻ͣ鶯šþѴ󼦰ѨĶְѼεÿ쵽Ѩڣҵȥϣȶ㱻ҪˣŤŽ﷢˵غУҵСѨˡ驩ˣСѨءԵö硭ˡ
ˡҵĻġҪҪ˳еͷһȵģ֪ȶͽ󼦰ͶڻϣҲڳ鶯ˣ§İƨͶϸţ˱ͷ
Ъһȶĸ߳ҲȥˣСѨֿʼˡߺŤӣ֪ҪҪˡ̧ȣСѨ죬ԽԽݵسȶ˫Ƚż˽ԽԽ󣺡󼦰͡ø硭úࡡѨ׸硭ҵĻ廵ˡø硭ľ󡭡Ҿһ㡭ʹ
ͳݶȶﲻϡȶֲ֧סˣͰѼضӹϣͷӭʳֱӹڡ
һԵļͶӼҲһ𡣼̧ȷһȰѼˮѨվѹͷѨմˮľѨ
ĸŻûͱȥִĹͷһȥһĵʹƨ۴صļͲСѨҲûκθоˡżļһ꣬ԽԽˣŴ촭Ϣţڼϡĵȫ뵽ľѨԺ͸е쳣Ȼʹˣ˵ϵζĻŲѡ
ͶӼؿʼ鶯졣Լصļûʲôо͸еԼƨżĳ鶯ƨҲԽԽˡеͥʹڼᣬ֮顢ǡܵĸоܲԼĸţ̲סʼ˽а򡭡ˡ㰡찡ûܰúáܰáĴ󼦰͡ʹҰɡ
ԡԡظҲҰðˡ
˽мش̼˼丸ͦԼߣץסԷļʹм䡣ͬʱﵽ߳ǰѨʱ˫۷׾Ͳˡ
Ҳ˵丸ϽҹȴϺͿϱˡһǵɷ򶼲ڣܲˣֻܿοơʵ̲סˣȰȰԼɷ
һϾһദ̾һȰο˰ɣ̰ɣ˶˵ұˣǾͲұŮ𣿡ԭͿĵܵһȣ֪ģǿ˶ϱҲͲ˼˵ʲôˡ
ϵһ̲ס档




ʮ

Ͽ޿ӣ룺ϱǸɧ˻żû ˲پ߿ˣ˵ֲˣҲܲѨ ǿȰ˿伸䣬ȥϢҪߣǴү ٳ١Ҳˡֽס䣬ѯһ´ү ¡
˵̫̫ٸү̫̫˵ˡҲȫ˻ ֻбүδ顣
ʿ䣺̫̫˵ʲôʱ𣿡
˵ү֪Ǵүգܻ
ϵͷ˵ðɣЩȫˣЪŰɣʱæ ġ
˰˳ȥ
ڽңеֲ˼ˣǵļ ոǣʹ椽ظӻصٸ
һԺϮˡȼѾͷΧߴߴզզ˵һƬ æڰ˵ˣˣȱ𳳣Ϯ˸ϽҸ£Ҫȥ̫̫ ү̫̫밲ȥ
Ϯ˺ææظ·һæҲţү ⼸첻ڿɲˣ㣬үҲ㣬̫̫Ҳ 㣬⸮㻹治֪ôأ
⼸𣿱û
˵˵ĶǲģЩĹһҪüأ ͱ춼ġ
Ⱥģ·ȥ̫̫ʰ
̫̫Ƕȥףû뵽ĸûڡӭ ˹ˡסүǶȥˣЦЦ˵ ү㲻һү𣿡
˵ý㣬ˣҲŻȸү밲
˵ðɣҴȥүű˴԰ͱ 
ӽϸ˵Է˵㣬˿ž һٸ̫ˡ뿪ЦضԽ˵˽㣬һǽ أǽأ
Ļýߵͨ죬ԴӼ˱ҩÿ춼ɽ˺ ˡ˵չȥĽаɣҿɲ뵱ʲô
˵ԣǽн㣬ð
˲ʲôðһ
˵һģнͻܳϵ֬Ͳܳˣ ˵𣿡
ͣסŲű˵Ƕү𣿡
⻰ǰͰѽ§ڻ˵Ĵһ𡣱 ˳ڸǰǶԵʮ鷿
ҵһأڶԷһͨŰݡ ſڣʽˣүôⰡ
ڱĶ˵˵ȥү̡𣿡
ʱˣԭ׺ɩѾˡҲԽ˵ ĵؽȥ۾ͻȥ˵ͷ˾ƵݺӴ ֻ龰̫˳Ծˣһ˿ҵбڴϣֻ ԼǶ۰Բ鷿鷿ȥ־ һתȦĸŪš
ñͽ˳Ծ۵˫ʹſţë ʺѨ¶ǹſȼͷ СѨءǹͷٵعţž仮ȥ ˫۾ţϲʱ¶ЦݣҲǡء šǹˣʹϣѪĳ ʪӹ䶯ţʳӹʵˮ
סǹŪһ𽥱󣬺 ֳ״һشĺһǹͷڹ ǹһڴŮڵغ߽пڽ̡Ҳ ֪Ŀڽ̫߻ǹûпŰѹͷŵﺬ һǹ˾Һ
ֽ˲ǹľҺȻǹһ£ ˵ûð˵ְѹ޺ȹֱִ ִˣǹ˵׵ϡǹܹѵһ ˵ϣֻǰץʵϣĺǡ ö׼ۺһͱǹԷɿٶ 鶯Ǵӹ
ʱѾǹٵϷų죬;ĹԽ Խ֣ŵǵġͷ˦˹һá ˣมȡǰ⡭ġ١Ұ Ҳˡ̫ˡССѨ㻵ˡ
ͽڴ⿴ˣû뵽һׯţ ͻݵɩӾ˵ˣһǺŵĴǹҪǱ ±Ͽ˺޵ͼܲɩڵɩ ӿعѶ̫꣬įԵʰɡ
Ǳǰľ󾪵Ŀɿڴû뵽˾Ȼܺ͹ԽĿ תضܿҲȾ˵ĺر һ𡣽˰ŲŲڱϣ ȼͦһİ˶Сƨϡһ ŤԼβƨǹİϲȥ
Ȼ˻û伸£־ʹˡ˳ ȥ⻬鷿ϣָѰͷ
ϱŰ˫֣ڰѳֲס عͷԱ˵ô͹
С˵㣬ɱѽ쿴˵κ˰̿ ̫įˡ
˺˵̼į˾ͺ͹Ƕ಻ð
˵ͱôˣįȥһ £į֮𣿡
ߺ˵ͷĺԺȫЩľݣŽһ ƬݵϡĲݵ͵ģڷźܶʯʯʡѽ˷ŵ ʯϣ⿪ǰһۣĴĨء˽׵ǰ̻¶ ǶԲԲ۵Ž˵һһġͷǶ棬Եø ʶĿ
ͷ˵˫ϣڽ鷿һһġ ͷظŪŽ˵ͷʹͷӲӲֱĴһ Ҹйˡ
ڽ˵鷿ת˼Ȧ󣬾˳Ĺ⻬ļ» ƽ̹ϸ۵Сϣ˵ĶֱۡĽˡؽ Цͣ
Ҳûţ˳ưѽ˵Ŀ⿪ȹ ϸϸض˵ѨһС΢Ƶë棬ۺСѨ ΡƬ۵¶һۺĶѨͷṳס һ٣ָ̽˷ۺ˵ůʪ ڵסָ
ָСѨŪý˸еСѨĺܡýܵ ͷСѨȥý޷Լˣ ˮ˳űָ̲סˣʼ
Ц˽㣬ôˣǶ
˱һ˵ү֪ʰ˼Ū ܰ
˵ôܰ
ߵ˵ڣָ͸СѨҪ Ϣ˵ǡСѨܰ졢찡ү
ٺһЦ˵ʲô˽㡣
˵ᶼˣŤ˵үҡҺܰ ү١ٽ˵СѨɡ
񿴽İסˣؿԼĿͳѱǵĴ ļֳִԲԲĹͷһ쵰һ һŻˣû뵽İ˾޴ һֱΪ͹ˣɱȸ׵Ļһš
е£ȴǷ¡ѽ˵۵̧ ĳˮɧѨӱ¶ִĹͷ쵽ѨڣǶת Ȧùͷմ˵İҺȻһִͦļӦ˵Ѩ ֱ嵽ͷסӹڣѨǵġ
ڽ˵鶯¶Цݡͷڱ ϣҧƤһСѨһ˵ˣ ô
˲˼ػش𣺡̫ˣ˼ҺǣҵѨ ôİ
˵ɵѾͷ˲źðСʲô
˿ʼл԰ү˵Ķԡǽ˵Ѩ̫С ˣүĴ󼦰ͰӴү̫ʹ
Ľ䣬еӿĳƵʣ ˸еԽԽÿεĲͷסĻģŪ еʹ
ڱͲ£ȫˣһ̯һ̱ڱ ƾšˮʯϡŪ ʪ¶¶ġ
СִļͿ٣ûͱĸ û˲ŪҲý˻һ ؾ˵үҪˡ
Ц˵㻹û˲𣿡
Ĵű˵үҲ㰡
үô㰡
߲ɵ˵ûүҵĻܶģ ˵ƨء
˵Ҳƨɺ𣿡
ŵĻɢ𡢱𣬶үôļͲû ˵ƨ۲廵ˣ㻹ǲҵСѨɡ
Ž˾ʧӣ񲻽Цֿʼһյ Ͳ١˾һ§ڻŪȥڳ һѽ˵۵Ѩٵĺ׺׵ġ
˵ĸ߳صҲ· ˴Ϣ˵ү̫ˣʵܲˣҪȥϢһ£ źүˡ
˵ͷȥ˽Ųһȳһյˡı ӰǲɰһûؾͲˡ
ʱ˵ô֣ССôܵˡ
һعͷһԭɩһǸԡ ɴӨϸ۵ĽԲԼŨܵë֣ رϵͷѱɴԡ
ɩԡ̬ﲻеɩӣð㰡
űͻһ캦ߵĵͷԭһ˿ң Ľֱͦͦͷסز ͷ⡣
ǰɩӱ˵̫ˣ㻭𣿡 §סĲ˵ֽҵȥȡɣ𣿡 ͷ˳ӣСһأŰɩӷȥֽʡ
ȡīֽţ԰ϵıɴˣʯ ϱһȺˡĥīֻֽ̺
ԻУû೤ʱ͸ˡùһ ɣѩ׵ļϸ۹⻬һ鷿Բִ˿û´ ϸ֮˫΢ţ¶ëСѨϱ¶ Ŀ
˻ߵĺĶԱ˵ɩӻʲôˡ
ʰö˵ɩѵûʲô𣿡
һ˵ղ˵Ū˻㣬ɩ𣿡
˷ܵ˵ɩãлл˺ý㡣
˵ʲôץסļͺһɩӵ ڼһָ˫顣Ƕ鷿۷ָ סץǶ۵̵ץһţһ ʹָˡ
ŵ̲ݵϣڵϹһ𡣱ְǿɩӵ˫ ȣ༷ƬмѰҺʪСѨ°ͼѹ ë˱ˮҲűļͣڱ ĹͷϲȥѱŪֵġ
û뵽Ŀڽмôãһע˾Һ Һһ죬Ͻ̵вٴð ϡԾܲϽӿɩѨϵĻڱ 꾫ˮҲˮ̰ʳ
ﵽϣץűִļͶԼȥ
ܴ֣ȻһӣǸĲ̫ ýȥĹͷӹһȻţ ǰǶ԰ۡʴӲͣҡڡ˫ץסƵͷ ָŪ
ĶԽԽ죬ﲻסкá塭ļ á׼СѨͲ塭ʱСѨѿˡˡ̫ ˡ̫ˡҡҪҪԶҡһ ҡҸӡţŤţ ŤСˣҲ̱ˣ˽б˵͵͵
ûˣɩӹڵɩӵ ĺ룬˼ȡ֡
˵εʱļһŭȣĺ¡
ŵıһ㶣˲ô¾˫˫ڼǰŭ ˵Ȼڴ˹֮£Ƿˡ
ԭٶϱģճž˼üȥ˵ յ飬˺ܳʱ䣬üܲͷò״Ӽǳ һԺͿͦŴ󼦰ͿռԼȣ ܲŭ
֪ʲô±ס˫ȷޣү ǧӣǶϱãùֵܣүŹɡǱ Ҳͷ˵Լ۸ɩӡ
޵޵һ֦滨꣬ȳ и˵ӡ̾˿˵ϱˣҲܹ㰡Դ ǿˡ֪įĺܣҲ㰡ֶԱ˵ɩ ӿô꣬Ҫչ˺
˼Ļ֪ûŭȴֽ⿪ Ŀͳߺļͱһҧе̹ ̷ɵˡ񻹹ڵϷͽӺ ԴϲվͲɩӵСѨ
ǰﺬżűļͣǸ ļлʮֵáԽԽ˷ܣʱͷλãü СѨС졣
˵ĸ߳ʱ򣬼ͱͬʱСѨ ļɾ˵ǵȥɣ˿˻ ܲõġǱɩӣһ
һϣͱͰ§סִļͬʱϵѨرǱļֳִľѨʱ۵ۡ Ҳʾһ·ϵⶴˣ˫ ˺һѼͱļͲһͬʱԼ ȻͱһֵĲˣǺĵ Ѩǣץļһͣӹʳˮ æһʹ֮󣬼ͱͬʱ
Ťͱ˫šڼͱ һҺʱҵĸ߳εڴϡ
ӵŶϱ˯ȥĵ뿪˵壬֪ϮԺصأôû֪Ǳʲô ˣٲһսˡ




    ʮ

صԺϮǼȵˡ
ǻϲ֣ȸүں÷ҲôɨáȱСѾ׼ϴˮȻСѾͷǶȥںԺźϴ衣
Ů汦ѵϵ·ñԡ⼸ѾͷҲѵ·ЦЦ˵ϴôҲ°
Ůͨ죬˵ʪԼ·
װ󲻽ʣÿϴһź򣬽ô˰
ʹ˵Ը⣬ܲš˵Ůְ˽ŵǰϴˮģдģСƸɴྐྵֱץסѱڵĲֺУιιôһһϴ谡ֱ̰
ŮĻǵûס֣ӷˡºͱ̺۾Լ˫ѱֳִˡԲ˵ʲôǺΪ
ϮһӰѱסȻŮѱ̧ŵϡѱϵĵһŮȫȥϸҧее㲻Ծæֹͣ£ôˣ
Ůͣס֣ɿ³ļó˵үôʱ䶼ڼң㰡˵Ỻ
Ů˿޵ģذƱڻŪ΢С鷿˵ôİ
ˡߴߴһЦ˵Ϯ˽½ÿ϶һ˯ҧСðԼһ¹ײԼѨ
Ϯ˵ߵĺģǰסųļëСӣڶүǰǣ˵˵̺ôһ°
ģ컹ҪգǶ˵׼ܰѿһأѾɩӺüΣ̫ˡ뵽˵ɣɣǾͰҲʱȡֵҿһ˭ݵĺҾ͸Ӵ
Ůˣ˭˼ȿʼ˵ôˣղŻô֡ôˣϮˣɡ
Ϯֻ¹ڴϣӵţҲ쵽Է˫ȼĸȾ̺ۺҲһŮʼŮŸָĶ𽥽
Ϯǿʼе㺦ߣĸҲſֽȫĵͶȥرڱǰƽյĸоͬκǶûϮ˺±˴컥ŶԷѨϮ˺Ѩ̺һ¹ƵͱͦС˽С
һ˹¿ţŸ¹ײԼСѨűֱͦͦ𡣱һ֣ߡԼĻ޻ϲذСѨ¹װγ̴ˮ˳۵ĴʡϣץסĴԼҺɧѵ
˫ǰǶԲ飬СôһŪ
ڱˮһŤŽָűǿѵС˵ҪүĴ󼦰ͲҵѨҿɲһĥүĴ󼦰Ͳ˰ү˼㩩𩩩ѨöүĴ󩩩󼦰ʹٲŹ񫰡
ܾջ»ԽԽ죬ѨҲԽԽءҲ¾Ϯˣʼ˽үĴ󩩩󼦰̫˩婩婩ʹ婩СѨé찡ϲʹСѨ
Ҳ̼ϮǣϮ˺ߣһ飬һñѨʳˮ
̺ۺҲӷˣ̺¹ƵѨҲʾµǸ¹װ̺۵
ЩѾͷǶ˵ĲˣͰǶ䵽ȥȻ󰤸µǸǹѨͲ壬ֱٵŮвֹɧˮֱŮİҺͱľҺʪ͸ˡ
ڶһ籦٣һ˺Ǹˣñѯȥ龰һһ˻شʱкܶˣԱ˵ֵȿȥӦһ¡
æ˵㡣ǰȥдˣʱӺͽ߹һý۵Բ鷿رǹ⾻ëѨñӲ޲ǰ·˺⣬Ѵ󼦰ͲۺСѨһء
ǰɬ΢΢һ죬ϸ˵ˣֶϱܸټ塣
ŽĿɰĿ䣬̧ͷһ˵Ҳ㰡
ˣתͷ˵ֵܣһ¶壬һҪȥӦӦ˵ֻͷԱȻһЦˡ
˲ϸ˵ֻǳճտſıӰʱ翪ʼˣһϯԺƿʼϷڼ佫ϷĴģ̨ϳġȺӢᡷ˵ֵܣͱȥˣ𣿡
Īӣʲô𣿡
øС˵ҲһȺô
΢һͷ˵ðɡת뿪ȥкȥˡ
˻Ϸûʲô˼վԺһ˾ֱĹ뷿
һݣ俴˵ľһ˽ӵһƬ촽ճһ顣ţ̰ʳŶԷ࣬޲ð̽
ְ¿¶õظſͦε˵ý㣬㰡ͽһ𡣡
使˵ҲǰҲԸͶһ𡣡
˵Ҹ㻭ʱҾó˵ÿڴϣҳֽһ廭
俴˱Ļߵ˲áľڶŮӣص沿飬Լ鷿Ѩ
Ц㣬㿴ڵıͻһ𣿡
ԭ俴ͷͦСѨ΢ţƺаҺԼҲƽˣڼ⼸ֻ˺͸ȥϽãį˺üˡڱˣ̲סˡ
ѻźãǰץסַŵԼ鷿ϡָͷදţһſڱŵϣֿ۵˫Ѩûһëװ۵ļһʺĶѨСѨİҺӨ͸һεε
Ҳ֪ŪŮ˵ѨˣëÿÿΪη񡣱ದƬ׵⹳Ū١Ӳţ̲סץĴ
Ŀڽ˵ǳ뻭ˣڿѨڴȦӣŪĿСѨѵܲˣе壬Ĵ󼦰ͺݺݵزҵѨɣ
û뵽侹˿ľգѿ˫ȴڼͷ󼦰Ͷݺݵͱȥ䡸ؽһ漴Ťƨɣֻðʹֺͩ橩Ҫ㣬˩˩˩Ҳʹ˩쩩춯ɩٺݵĩ͵ĩҵСѨ찡ôļͰʹ
ҵس鶯ÿѨĻġʳˮѴʪһƬѨתĥβײ顢֡ʹζÿһζĳӲסزһأֻ͸ĿУÿһʹ鴤žţ߳Һй̵ľҺൽӹʱ򣬿ȫͣĲ˫˫Žű˿
§ڴЪһס¶ת˵ÿ䣬ˣȵǶԷ˵
ԳһЦ˵֪ǿʲôȺᰡ
ܸϿҲȥ˵ټɡ
ӿ䷿ǰʹظһʵ㸸أ
˵үȥ׼ôˣղǶȥˣֶҰ
΢΢һ죬˵ŵĴϡ˸ѻ
صĿ˶ˣ˻ٸ˵סһȻű¥
·ϼʱ񣺡ŪĽ¥ôˣ
һʼ䣺ô֪ģ
˵ô֪Ȿģܳͥͣо֮ˣΥɷѦȥˣзÿɶҵİ
˵ѦǮǵ¥𣿡
˵룬ƾһѾͷôܴѦҵǮׯ֧Ǯء
һҲǣ˵¥龰㿴ô
ͷǣһ¥úͿ絽ˣغӰ沼úˡȶӾѾҡˣһѳֲˣû뵽¾ôӡ
˿ʼأûʲô˵˰ɡ
˵ظ׵Ļ¥ֻǰ˸ˡ
˵ãҰѹ˵һ£ҲִܷСĲźã˭˭а˭Ҫоȫʹɡ˵ֱ֣ÿԼ
ȶ㶼Ľһ߹俴뱦ֳޱڳˣȶ彿³ܲ˱ߴñȰٸôĻ˽ͱˡϰ䣬ӽ׳뱦Ϊ֡˼䷢ضȾТźһĸӶչһ̡㶼ǻ֮ˣȸһν˺𣿡
ͷǣ𽣶һеٷ磬һŮһһͬмš䱧ſ쵽˫ȼŪţﻹסظкúȲʡҲĸ׵¿۽⿪⻬ĽζšԼԼ˴糤ȶˡ
ǰֻ˵ģû뵽˵书ǰĲˡʱͻȻ˵ͣ֡㲻Եͣһؿű֪ʲô
˵ȣô·轣ˣ·˺𣿡
ˣҲϸʹӦ˵ðɣү˵žͽϵ·վڱǰû뵽㾹˵ش󷽣ԲԲʵ鷿ʮּͦϷۺͷʮۣǵشµⳤŨܵë۵СѨסˡٴýʱǰǶԲĴ̣Լ̧ʱ΢¶ĺСѨñ˼ѡ
Ůһ˿ҵڴ裬ɫ˵ñļ𽥱ֱӲˡ㿴˫ȼͦϴسԾû뵽һ˾׳űÿһ񾭡㡸žذѽˣͣ
Ӧץסƴȥ
ʳһֻץǶԷŪţһֻĴȻϣֿմˮද¡ˣΧ˽ټϱ˫ϵܲסˣ³ļͰ񣺡үҵСѨô󼦰ͲٲҵѨɡ
Ҳ򳤣ſϣƨɸ߸ֿ˫ȣվ棬ùͷѨţȻ׼Ѩһȫû룬ֱ嵽ӹڡ
ץ鷿ָͷţ󼦰ˮܵﻬŪˮĽ˳ŰȶǾᶥƨɣŤϸð󼦰ͩ˩үүͲҰɡ
¥ޱߵĴɫŮӵӵĴϢŮײ֯һнһʱƽϢ
ҸԿϢƽ治ĵ궯ûЩеŮͶҺԼĿҪʼһֵĽæͣ˵ǶϲĴ󼦰ͣȥǰˡаɡ
˵ûӰҪȱĺǾͻ㰡
ϵĻҶЦ飺ɣŮıһѡһõģеѡһõģȻŮöеʣµˣеĵһŮʣµô
ҾⷨӺ棬ǿʼѡΡԼΪվһţŮİ캬ӲˣȻȳΪһǱŮҲվɶӣ䲻ĿĽرྻëѨ㵹ΪŮӵһ
öԱ񣬶ҲҪܵ丸Ӻ͵ּܵܵ顣Ͻù۵壬ȴżǣŸԼڽȴеſ䱻ּ龰
ûб򾲣˵ļͲϵˡŤ壬Ҳ䡢غ͡СѨ͸Լÿ˲ʮ¾Ͱγ໥һλá˫Լ鷿ﲻˮ˵մĵǡ
һ溬űӲһ濴䱻ּ顣ľǽɧˣټϱ˵ļ;ǰʵǲˡϴͷñĴ߲ԼˮĵСѨ
ŮԵıʹѨǻò񫣬Ͻþ͹ſڵϣװ׵ƨɳűͮͮķѨȫ¶ڱǰͦ޴˵ַ룬ݺݵؿֱ˽вϣֱʹ졣
Ͻõи̼˿ͼǣҲûϧ֮ǰĿǷйĶǱĸˣֱѿٵȥιȥ
ذűɺã˵ǽ˭˼ĻϽöҪȥǿˡЦЦҡҡͷ
ŮûܣһȡֱһҹڶʱѾˡۿ˿Լ˵ż𣿡û˵˵ֵǲǿҼˣ
˵ǣҵ㱣ý㿴𣿡
˵˭˵̸Լ£ɬĵͷˡ




    ʮģ

ʱ˵˭˵ɩҲ֪ģ硣
ֽкãáãҼһգҲӢۺһ԰
֪١˶ǽڳޣڱԼ˵ʹԼпﲻԱʮָмҲƺñ˵˵ȥ£ٹЩӾͻһҾȥ˵˵
ͱܼǰ˵̫үС뱦үȥһˣ˵Ҷү
һǼ־̤ҵϽȥˡһ־־ϯضͯϲ־һȭʵұʲôԸ
־û˵ϸ˱һȻ󲻽˵޸ޱ߰ÿɽ꣬޶Ȱɡ
һ죬˼˵̫𣿡
־˵ԼݣͲ̫ˡ
ͷ֪־ҪˣĻûǰԼε̫þ¿ˡ
־˵̫˼£еŮֻҪһ鲻ԽģʲôܶûõġΪ·רռЩŮ˵ġ
żΪԼĻÿμЩԼĸ׺̶̲סҪǣǶԼûܾԼŮһ˼־Ļ֪ԭˡе²ףʼ־ôЩãһˡ
־ЦЦ˵£Ƿ˰ЩŮûһܳеģ֮ˡ
˵ǻа֮ˣ˭
־˵һĸףһĵ׵ĽûŮ
ͷ̽أܲܰ
־˵ͬĸ²еġ
л˵лĽ̻壬סˡ
־ڰ˵ҽΪ˸㽲ЩһƷϣİ
˵ҲӣֻҪǱľϧ
־˵꣬ҪԲˣ㸸˵ҩһţҵͻ°빦ˡ
˵Ҿ͹ϲյõˣҩϣھͻȥȥȡ
־˺ǻϲ˵̫ˣ̫ˡ
Ӽ־ǶصԺóһϮ˽гҩǸ̫ү͹ȥϮ˵ү㲻Ǽү˻԰ﲻκڣΥ߼ҷΡ
˵ô찡
Ϯ˿żӣ˵ɣɫ磬Һȥһ˰ɡ
Ͱѵ轻ϮˣϮҩȥ־ȥ˵Ъƽ˵үüˣ˵аҶү飬үȥޤһ˰ɡ
̾˿˵ֲܼ£ʲô鰡˵Ƹȥޤҷ㡣
һڴϱĿء㿴ȥǸոϴ裬ֻǰһ춵¶һѩ׵İӡǶԸͦ鷿ѶŵĹĹĵĺҪһ鹵ɼθˣ춵һøס˷˫ȼëһ˫޳ӨñӾ硣
ŷ㣬̲סʺεӣһǣ͵һһǱЦԭǱֵܰһ
ߣ۰׵Ĵţʲô
üûˣҺ㰡һ˵㻹ңôʱҲҡûʲôֻ˵
˵Ҿͺú죬㣬û𣿡
һ˵죬ʲô
˵翴Һͽܸ𣿡
ЦֵŮһҲµʱ򣿸㣬ڳˣôҹңˣ˵ˣֵ㿴ôȻѴ졣
ϵ·һѣֻһɴ㡣㿴űϸƤ⻬Ů֮£Сǰš
Ͷұһֻ˳ŷĴεȸָĸŪǴë
ͷȥűͷ༫ԵڱϻŲεӲĲˣǴִֵѰɴ㶥ĸ߸ߵģǶ˼£ѪˡһֻڷŪָͷҲ̽ʪһֻļ۷˳ֽ⿪˺춵ĴӣǶ԰鷿ܳ͸͸
һҸɵŮˣֻҪԸʲô԰ѱɴˣץסļͷŽ㣬Żء
˰ּűҲ鷿Եصʱһ۵Ůѱһĸס壬ʲô
һǷŮɽ㡣ɽ㿴Ǹոϴ裬ҲֻһͷʪʪġһŮϽϴɾ𣿡
ɽԴؿ˵ϴˣͱʲô
̺ˣ治֪ôشӵĻԱ˵ֵܣɽ㱧һְɽϴɽϸ۵ӿӣ⺢ӽһǸˡҲʵϲɽɣֵֺߣŪɽ㡸ֱЦ
ɽĸףղҧʲôˣó𣿡
һ˵СӼұϹˡǺһЦ˵ɽ㣬ڳԶĹ𣿡˵ɽĹͷɽڹͷ˵ûﰡ氡
˵棬óأȻĸôҧɽĸףĺóɽܳ𣿡
Ͻ˵ɽ㣬Ϲ˵ƭġ
ɽ˵岻ƭ㣬ģ԰
ɽ㲻ʲôͷССͺסĹͷĹͷȶ쵰Ҫ󣬰ɽСŵġʹص˱һۣͷһ£΢΢һЦʱй
ʱ񣺡Ůô
˵Ҫͬ𣿡
һҡͷ˵ļô󣬺ӻҪẦеġ
˵ģҲµġֲֻõ˵ͷ
ɽ³Ĺͷʱ񣺡壬ôĲһ
ɽĶָ쵽ɽСмŪ˵ǰ˰Բһ
ɽ㻹׷Ϊʲôһַֻֿ˫ʺѨ¶ɽ˵峤ŵҪȥġɽһŮˣҲö
ɽʱΪʲô˵ְܿ衣
ɽɻĸףֻð˼ɽ˵ʱֵָѾ쵽ѨˣֵһָͷҲɽ۵Ūδõ
ɽеһ˵ܣָһϸСǰƽʱеһ˿ʹɽԣ岻Ū۵ģɽС𣿡
ɽ˵ȥĺܺǶҲɡ
ɽĻжȰѴ󼦰ͲСѨ͵س鶯һأ÷ˮݵʪʪģȻγĬļ̱ĺϸСӲ
մҺɽƬŵССҺ±ļͺܻ뵽ɽѨɽֻе΢΢ʹűСԼССѨǵʹܵӰˡ
ɽŵϣĸ׵Ķϣͷĸ׵˫䱦ɽСѨԽԽ죬ҲԽԽ󣬰ɽſˣɽֻʹȡ
ɽĸϣ˫۽գ۵СѨȻ͸Һ塣û뵽ɽС;ȻԼٳҺ˷ܵ˲áɽİҺһһεĵëϣ˫֣Ѩ¶һһ쨵ĶšɽѨγ
ļԳ˵ĴСɽССʱСŮѨٵһһأֻܣũũĺߴšɽʹǻ飬۵Ե޶ֹ졣
ɽϾСûܲˣкũũ򩩩򩩩ɽҲﵽ˸̧߳ϸݵ˫۰׷Сҵţ򩩩˩˩
ɽۻԹȥ󣬱ͦմɽˮʹŮѪļͲѼʵɧѨУαû˹˼ɣſԼеԼóԼŬһδǿسŷѨ
ղűռɽһССŮеһĪĲȫˣڽйԼѹֵķУĸ׳ˣڷÿһνˮѽŪˮܵģҲʪһƬ
ڱĿ±ޱȣ񡭡ʹٰ󼦰Ͳ١ˡҵġ²ðɡð󼦰͡
׳оСѨʹ١ҡҲˡ
찡һӹʱ˶ƣ̱ڴϡ
ƣصԺһžŮˡءؿһ㶸ϽܽȥֻϮ˺ſڴʹţͱ̺һԲסȰοæô£ͰϮ˺¸־ҩһ顣
ԭϮһ˼־ѵҩ׸Ҫ뿪ּ־˺ŮǰŮɫ֮ˣÿʮ¼Żϱ⼢ġͦæҵûˣеܲˣڿϮ˺СܷŹ
־ܺõҩ˵ȱæŻȥһҪȥ
Ϯ˺²ҵϽʼ־̫үʲô鰡
־˵ûʲôֻһˣȸ̫ү°ɡ
Ϯ˺ŵĻʧɫϮսս˵̫үҪôڽŮɫ
־˵ҵ£Ǿͱˡ
׳ŵ˵ǱүģǱүˡ
־ˣ˵ôʱûԸû˵Ҫź𣿡
Ϯ˺ҡҡͷ־˵Ҿźһذɡ˵ץס˵ַԼ¡Ŀ㵵ϡ
˵Ҳ֣־һץϮ˺£˾ħһԹԵ˼־ĻŮ־£˱־˵ôҵļһǶүĲСɡ
Ůæҵĵͷ˭Ҳ뿪ļ͡־öŮѵһŶŮѪӿͦŴ󼦰ͺݺݵزŶŮѨ
־ֳִŮ˵ñ񳬳˵Ĵ󼦰Ͳˣڼ־ͲҲǸ߳вϣéӴ㩩㩩Ūéҩ
־ʱҲ֪ؼӿٶȳ鶯ŴҾڶŮҪ߳ʱȻ˳ǺذѾҺȫطֱŮӹȻְ˿ûƣϮ˺µĺͥһز㡣ŮĬĬĴ·صԺ




    ʮ壩

οϮ˺¼䣬ֹסƺͱ̺Ūˮϴ裬ԼͻɵϢˡ˯һѾҳ˵㶫Ϯ˺¡
Ϯ˺Ͱˣ޵ĺ׵۾ʹŮһ̲סҪᣬϽȰ˵ˡˣ̫ˣ͵ʲô¶ûˡ
Ϯھε˵Ƕүˣö̫үӣʲôĿźү
⻰ЦЦöŮ󲻽⡣͸ԼκͿ䡢һ飬ǽڼǶôôȺȺ޵ġϮ˺ĻĿɿڴ
˵ôΪ𣿡
Ϯĵ˵֪үŮˣû뵽ѵүںǱˡ˵ϮҲ˵ȥˡ
쵽ڸ۵˫˵̫ˣҲں£Ҳں֪ѦĽ¥ɣ˵׼һȥһء
ĻϮ˺¶˼صͷһߵģһ˵ˣҲΪ·ˣ˯𣿡
˵Ϯ˸£°Ѵã˻§˯ȥ
֪ӳˣһü춼ﷸֹ±һֱݺһһҲİһȥұ
˳Ŵ԰СһֱߣչͨĴ̷θϽǰ밲ЦǺǵס˵ˣˣĸ׺𣿡
˵л̷ذĸ׺ܺá
ŵϵ̲ס࿴ۡòֹ󷽣һڲסĽǷ߱¶ǰ½ʹ¶һƬѩ׵ۼССĨؽŴ壬һ鹵ڼǰ
ԭȥ⴩ôһȣһҪע⡣ε°ͣϸű޵˶
θϽ˵̷佱ˡ˹ЦűС
֪ҪʲôˣһҲż֡һ뵱ϱ̣֪ԼľԼĸȻ׽õĸ׺ͼáҼʱȥ˵ȾˣΪʹϱһԼ֪ġڼԼǰͽһûᡣ
һС֣ץűεַŵԼ¡˫ȼ䡣βԥְֺ׵С̷ָ⿪ĳ˫żŪţԲĹͷסĳޣ̷ߺô󰡣κϲ
˵ץűε˫š鼤סһһĵģһעʹӱεѳ䵽ϡΪֺüץùͷԼϻȥ
ɫԵضԱ˵Ůİ̷򿴿𣿡
Ҳڹ컯֮£޹˼ɵѹϵ·ذ¶ڼǰ
̰Ķűνӣ˫⻬ļζšűεǶԴ̣ʷʵġ۵ģͷȴӲӲġִӱǶԻ鷿һֱ˫ȼ䡣
Żѩסഺ壬Ůܰ㣬رָűʥصĻ԰еˡָѾʼ̽صĶѨˣָůġʪţȻֽ̡һֻ쵽εñʹԼϣ鷿Լǰ˳űƨɻԲָηﻬ˼ºʼŪĺͥ
Ѩָվסˣеһܡټֻһסֲ˿ֺͣץԼļ쵽ǰ̷֪ԼҧʵͲסˣҹֵıֳڼҧ֮õġ
θѼļ̽̣һֱüĹͷԼĺʳε⹴żңķùⱦεĿڽ˫ַűεͷѰ;ѨһĿǻÿεĲĹͷܽ뱦εʺ󼦰;Ͷ
ţļ죬ʹΰȷֵĸ㣬ԲԲƨ̣üȥǳʪ
λζ˼°װ׵ƨɣûж̲ס³󣺡̷̷οۿ۰ɣ
ϲɧ˵һ߼εһ߿ʼֿˮܵСѨˡ϶ŪֹѨһͿˮ˳޳۵Ĵš
Ĵ󼦰ڱεСʱεĿǻľˣܵĻһ޴ļܺϧغݺݲʱĺӼˣļǰһͦһŨŨľҺε
Ժ̷û³ľҺȫʽˡ
θе̷侫ʼе㷢ܵĺܣĲˣܲ˵ġοʼͷ˱촽ŬȦż׶ˬ֣ļڱεѨļֱĴӲˡ
ο̷дˣſ˵̷ܰŮɡ
ҲˣñתվڱεűεӲߣ׼ĥĥҪ롣ļ͸εѨڣһǹ⻬Ĺͷ̽ʪɧѨСһͦ;ȫͷֱӹڣִŵġ
θеرȷһһŤ۵ƨɣŶ˩ԩˬҩҪ˩Ҫй˩ð㩩ҩҪ㩩㩩
űεʮβĳ鶯κ˼ɵĸ˽жĪĹ治ξڴֻ¿ҽпŤĽܲǿӦСɧŮ
ڱεѨһӣε𱻻˲١һСƨɣԲԲƨ۱¶ڼƶ£ƨһһϵü﷢
ָƨͱ£ӲĸˡǼӱεγʪܵļͶƨ۲ȥ
ҲǱεľѨ̫СˣϵͲȥܽܽģ鶯סȫ飬̷Ŀ֡ڼҵĲѨУγУҲʲôˡ
һˮػصңݺ׼ϴˮѵϵ·ĿϢݺһ߸ӡδվʱ˵һŮԡͼ
һűԼϽ˫ǰֵȳȥ
Цôתˣôҳȥ
ԭθոü꣬էһе㲻˼Եþʧֲ¸±˵ֻܶͷ
˵ղųԡˣҾҵĻܿ죬Ҿ͸㻭һԡͼɡ˵žݺȥķı
ר־ػһŮͼݺ̾˵ү㻭ðǹﻭĻء
һ˵ʲôСʲôѾͷû뵽ߵѾͷҲߵ۹Ⱑ
Ѿû˸ռǵΣ˲ô·߿
ԼòǷȻһ˿ңԶׯšҲ䱦񻭻߳˵󣬱ȴ˵㻭ãϧǲһ
Цǻأһϧ̡
κһ·ݺʰӣԼ㱦ȥĸסѦһ˸˵˲ãűʳʶ̡ͱξ˵ѦŮͷʪĶϵ·ҲңƽյɻΪйܹ֮
뵽ѦеȣҲʼ΢΢̸䲻ת˻⣺񰡣ͱǲǸո˲Ұ
仰һڣξߵĲˣԹĸ׵裬˵ģǽû°
ѦЦŶŮ˵ûʲô𣬱ҲĺúӣһŪʲôúߵġ
ǷֶѦĻҲ˵԰˵Ķǻʲôŵġôа˵ʲôҲа
ΰ׵һ˵Ҿ֪㲻⣬ʲôҺס
׷ʵ㣬ʲô
һ仰ѱ˵ˣ˼ĵͷѦЦŮ˵ˣ֪ǣҲǺüûˣҲˣǾһذɡ
˷ǰסѦһǣллȫ
ְ·˵ĻҧǶԺ顣Ѧ鷿Ȼ΢е´ġһ̵ѹˣӱı§ǶԷ鷿ڱıĥţִӱȺȥҡ
ѦǾɺأְֵץűŪšĹͷģϵĹĵġѦ̲סѱҲͷ쵽СѨ
һԵıҲˣҲͷĸڴϣѦͱζԼڽֱַĸŮ˵СѨ
ԽԽеɬܵӰˡѦͱ§һ鷿鷿ĸм´Ѧʱ񣺡㻹趼㰡
϶ӿ죬ָͷѾ쵽ѦͱεѨĻˣų˵詩ñ㩩ٲ䰡Ҫˡ˵䱦ľҺȪһӹͷȥѦͱθϽſСţһɹе䵽ǵе䵽ǵϡϡ
ѦͱλѶԷϵľҺɾְѱѦǣһļһ˵󼦰ͱͱѨɣĲˡ
ͱ69ʽŶԷСѨͲѨÿСѨ˳һζܴܶˮѦˮȫŮ
ڱŮļй£Ѧ̬ٳ˽ðôֺóʹ㩩ݺݵزɩҩĩĴ󩩩󼦰ͰŮéǲҰɩѦڱ׳ļͳ͹ûˣֻʹŮѨͷһꡣ
񻹺ݺݵĲţеһ˴崫Ѿ֧㲻ʧʱɿբţһɹ̵ѦůӹѦһһģ￪ʼðɩȥ㩩Ӻé𣿡
ε촽˿ɣڱ鶯ػܵĴ̼̫ˡ侫󣬱ſסͬİҺͱľҺһͬȥ
ڴϢʱŽһϵľϽת˵̫̫˵үĻˡ
Ѧ˶˵֪ˣȥڴǡ˵ñθ·ڱ񡢱ͬ




    ʮ

Ѧڵе¡ܼѦŸѺͷѦʸѦйѦѦʣǼʱģҴүأ
ѦʹСĲŽǣСѺŻ˺ӳ˴ѦүѺһЩƷߵ½·ӦСȵ
Ѧһ˵Ҵүû
Ѧ˵ү˵Ҫȥ̫үѣǸļҡ
Ѧ⻰Ĳ԰ЩԸѦѻַȥ־Ѧôʱ仹ûе㲻ԾѦ˭ѦᦣѦ˵нھֵɽٸ԰¡Ѧŷ
һʮ춼ûѦᦵϢѦ˼ĶȹϵϣҲǾȥοѦ衣ѦͱúͱڴϷ԰ǳڵ˱˵ѦүѺŻˣȫҲŻ
ѦſڽѦᦣѦһſڱӭȥʳʶ̡Ѧ˵ֵܣһѾҪǿ¾ͼˡ
һͰںţǰʵһѴõѦͱڴȺʱˡ
ڴãѦѯѦΪʲôڲŻѦᦾͰ·ϵĸѦᦴʮƷ߸˲˽ھֵɽڴؾѦ˳·ȥ׵ѣģĶ𻨵أ˶Ϊļҡ
ѦųļҼſڣһļŲȥѤʣ¶֮Ѧᦾðɽҿ͵ס£ԸǺܻԼȥļҰݻү
˽ȥͨ˵ѦүˣĸæӭѦý֮ѦĸѦүȥˣʣŮĽΪѦ˲ʤпĸԸ˱дѦᦡ
ĹϾͰ˾ƲˣĸѦϯơĸѦ˼ҽϯȥҴԺŮĽһĸ˵ĸײѦҴôˣ
ĸ˵Ůһ£ɹϵ°
ĽеԾʲô°
ĸ̾һ˵ӣԴ㸸ûԺǵļҾһղһˣҪɽյġѦˣǼҲƾ޸¼ĸŮĺ뱲ǲóˡ
Ľ˵˼ԸҿɲȥӡʵĽѦ޸
ĸ˵ڿȾƣȥȻڹһ£д㡣
ĽԥһΪԺֻˣϴһ£ĸȥѦᦡ
Ѧƣһĸһ޵ŮӽŮӿŮĽĸѦ˵ĸҽӲʣýɡ
ѦһﻶϲĲˣæĸ˵ĸˣԼ˰ǲĸͺúЪϢɡ
ĸ˵ҾȥˣҪչ˺Ѧ簡˵תݡ
ĽѦȰƣһѦᦺȵͷð΢⡣
Ľ˵Ѧ磬·졣
Ѧѵ£ಲһ̿㡣ĽǸŮӣû˵ͬĸĸɶһˡѦ·һȰһüȥġѦԽԽĽ˲˵СҲȰ£ЦҲŰɣ
Ѧ֮ã˵Ҳ̫ˣԼˣˡ
£¶ϸ׵⣬ǰֻһ̵СǣһԸ׵Ĵ¶һС㣬Ƿǡ
˼ƣ𽥵ؿֱһ˼ף˺ĥڼĽعѦᦣֻϵ֧ȼѦѪӿֱ۴ĽۻļͷֻһЦûܾһѦᦵĵˣʲôѧ̰Ľ§ڻѦᦵȲ쵽˽鷿ϡ
Ѧᦵ̽Ľȼ䣬ڷӯȥĽˮݷԾˮֻϾͽָʪαװıȴ£һ㶼
ѦᦵָڽϻţܿƬԶſˣøȥһЩŪĽɧͣƨɿʼŤҲ
ѦᦸŪŽ𣬿һĿ̶ְԼϵ·ͽ·ȫѦᦿ˫ȼ䣬ëŨܻԴɫۺɫССһٴӼз³µѨΪղŵһЩſԿѨ⣬ѨڶˮѦһ濴ŽһԼļͣĽڳһ׸
ѦᦵļӲһˣĽѦᦾִļʹϲŤӣеصĴ󼦰ͲѦᦸſϣͶѨڣһȫû
Ľ𷢳һĻ
ѦŬŤͦĳ鶯۾ҡεĴ鷿ƨɷɿšĽ˫۷ףСѨˮ˳ŷƨʵضǡҲ˽вϣֵĻ궼Ҫˡ
˸ȻʱĸͻȻ˽һ˾һƨϺصشŵѦᦴĽҲ˲ôڵϸĸͷ
ĸֹס˵ҵŮǿˣôôˣ
˵ôɣ
Ѧ޻˵ĸ˵Ҳ֮ͨãɣҪǿȢҵŮ¾ˣ˵ܣ
Ѧ룬˿Ա߳Ľһҧ˵ԸȢĸϣСһݡ
ĸ¶ЦݣסѦ˵ˣϴӦͺãҾͲⰭǵˡ
ĸһţѦٴﵽϣһǻŭҪйһֳļͺͲĽѨҺĽƽվ˽֮ųѦ
˸߳Ѧĸĸ˵ҾһŮȼ㣬Ҳ᲻뿪ҰļҲˣΣ
Ѧᦵͷǣĸס䷿ءļ޶ٲƲûȫˡѦᦰѶãֹһĸһѾͷһ·ƺƵǶȥ
ǵһǰʮˣȫǺڽֳֵָһ֪ٵˣɽ»óԼ˺ͰѦӭסٷˡ
ǰһ²ɵɽ˶ľЩͽڣûʲô书һͱ⼸նɱˡѦ˺Ϊ׵ķͽһԭļҵĸɶӣĸȥԼûʲôôˣʮպޡѦᦴôĶǾ;Լĺ
Ѧ˰ЩʬˣȻ·Ϊһǰͷߵм䣬͸оԺзʶһͷһڸֵͷԹûתϾͱһȣǰ˼һͷؽ
͵ϮµɽˮԾѦᦵǰѵѺļϺ𶯣ȻҾ
һ˭ҲҶˡɽ˰ѦᦺļãѺӱߵһƾɵĺ˲ԣɽҪʲôɽ˵ѦĴôĲƱȡһ֣ʣµľʹٸȫƵǰٷϣǿô
˶˵ͷʣѦô죿
ɽ˵⿪磬ǣȻȫˣһô˵ٸôɡ
ҺȻкãȻһ֣ѳƽְ˽ŵذѴʰáĸ˱ϽŮŵɫˡЦϵ·ļŮһΧôɫԵضԼǺɽŮȵҰ·ѹˡŮԥٳٲ϶ɽ޶Ľһޣ۵ˮŮ׶ӲٵȣֻùԹԵϵ·
ɽŮ޵ҪĽˣƤ⻬ϸ£ۣ۰еԣһŴСģǰһ˫鷿ǰػζţԲʵͦͻƨɻԲ޳ְۣСȶǽʵ滺˫ȼëˡĸǰļۣǰһԴʤˣǰšСǰһСţ˫ȼϡϡżë
ɽһЦŽһ֣Щ̲סȫˣʮ˫ŮץҿۡŵŮУһߵѦᦶٿˡ
ɽһĽСѨһ˵벻ôɧҵָûСⶴˮˡ
˷еͷַ
ĽŤӲסذɽүҰɡɽԼ˵ҵ㣬ȴ㰡˵ѹͷĽſڣֻһ˳ؽʪ֮ˡ
Žһʹֹͣɽһ߳ĽһŪ˫顣ҲʾһֱѼͲĽƨһĸּ飬ƨۺﶼ˵ߡҵҪǱˣ۵ĴŮĤǿ׳ִļ˺ˣһѪˮ˳Ŵ˵ĲҽС
Щ˶ǿģǺþûгŮ˵ζˡǿŮ˸ǴδеǿҿСɽסǿԼ侫ΪĽһǣһĦĿУʹ̲סӿľҺֱĽ
ɽһվ̾һĿȱɽȻ˾ΧĴ̼˲Ӳˣĸ˵ҸǿŮҵļϻճŮˮأҵļҪɧѨˣ𣿡˵żͶĸķѨͱ˽ȥ
ּһ磬ɽӱСճѪ;ҺʱҲûѹĹǱЩ˻ּġļĸŮƣڵϣǵϡȼȫ˵ľҺлһ˵ҺͶˮ
ɽԸ˰ѱˣߣĻѪˮľҺڵϻ˳һɽ˵ŮҲ
⻰ĽڡɽĽǰ޺ҰɣԺҸ㣬ź㡣˵ץסɽһԥһ˵ͷǮʲôˣĻһ
ɽ⻰ٳɣһƵĽһӵǰĽԲ鷿Ľ۵ҽУɽǰ̽СѨһתͰĽѨŵһֱӹСӹװ˵ľҺȫ˳
ĽҽŶĸŵıȥˡһһǹ׼ĸѨһͱǹ˳͸ӹһֱ¶
ɱļĸŮɽᵶѦᦣһһİ˸ոѦᦽ⿪ֳִվһߡ
ɽû뵽¾ţԭ³ϷˮԼǿˮǱεߣɽһŻᣬϰͻȥˣҲ֪˶೤ʱ䣬²ѹһƣû뵽Ҳ˲ôģȥѦᦡ
ɽ˶࣬һӿϣû˵Ѿ۵ǰ
ɽյͿٽӭûͰ˸͸ġʣµܵܣֻץ
ѦľװļĸŮȻץͽٸ˵顣һֱʮ½
ѦһҴææػصǡ




    ʮߣ

Ѧᦽ·ϵľһѦ̾˿˵зҺӳȣ̫лˡ
Ͻǫѷ䣬Ѧᦿʼĸ׻㱨ΰ˳Ժеʯ£˵þûˣ㱣ýԸ⣿
ЦָԼ˵ұýҿҪллˡ
ɫЦ˵ġ
ͣסЦ˵ðɣ˵˵˭ҹ
˵㣬Ʒڣոǿ䰡
˵ȼһ𣿡
֪ԺܸߣѰŮӸۡȥ㣬һ棬źߵ㣬һ¶̴磬ˬӢˣǡŮкܡҲĽӢ۱ɫԽԽöԷԼ׷
һ£Ը⣿ʮ⣬Լԧ챦Ϊ͸㡣ҲԼĽ
Լ˵ĺ£ɾôԵܸˡܵѦǶ˵ˣѦᦶŸˡ˸Ѧӷ󣬱ѦĽ¥
¥£Ѧᦷۿȥ¥ǷɣϹһ
ܹ֮ó
Ů˼Ľ¥
ϵҿűġĽ¥֡һ¥ſһдţ¥ŮĪ롣
һ¥СŽڣ̺֮Ʒ˵ǻ۵ĵطȽСݣСº޵ƣ۰ҹһţ±зζˡ
¥ӣΰʵƷѦᦣߵпϢĵطʮŮ˲赹ˮұߵŮʮкźмǽݣŮԸ̹ǹ߳ġ
Ѧص˵ͷ¥˵ǳԷĵطһйӦǴŮΪķɣˡ
Ѧ¥תһȦ˵¥ãһȥܿǰЩûңȡЩͼϡѦᦿЩ϶ӲҲ˲ñˣǰͰⱧڻ
ԴѦȥ˽ϰֻżñأҲǼʵľˣڼŹҴǱϵ̼Ҳ̲סˡѦᦱסصѦᦵĻ
ѦᦵϸţŪĽ鷿Ѧᦴӳؽ˳۰׵鷿ѾѦɺͮͮˡۺͷѷӲֱԲԲϡ
Ѧɿ⣬ؽѦᦵĿץסĴּͺﱦҲ̲סȤͳԼĴ쵽ߣһץһֻߣҷԴַ˱
ѦᦴƵ˺ϵȹ¿㣬ȫ⣬ƨͻ֪ѦҪӺƨɣ˫˷֣ȫ¶ˡѦȰѶѰĹͷѨĥĥճˮȻѹͷǰһͦ󼦰͡ˡ
ֱû̲ס໡һУѦᦿʼͦ
ѨůʪˮӿѦᦸеر˲ֻ࣬Ƿĳ鶯ԼҲڵļͷֱ̽ʺ
ǰл£߳Ҳв붯ҲˡֻǾ˴ǰӿͷ˷ܵĲ֪źãľҪըˡ
ѦᦺͱĬڿһͨͬʱӹ˵δѱԼ˵ľҺȥѦѾѸٻλãѦᦵļѨûϢĻᡣ
Ѧּ⣬ֻһʮСŮڳ˵Ĵ󼦰͵Ŀ١ûغˮӿҲѵػ˹ȥ
ѦᦷԸСѾͷչܺ⣬Լͱ¥Ѧ˵ҴͿУֵ㿴ô
˵Ǹˣܶ˶أҹ
ڶһ籦ӭһŽкӭ㣬ӭ𣿡
ӭ߳˵ֵܣʲô°
ӭС˵ڼįȥȥ
ӭߵͨ죬Բؿ˱һ˵ڵĺýôܼ࣬ǵ𣿡
˵ھ㵽һĵĵطȥǶܲģòҾȻý
ӭȻһЦ˵ðɣȥʲôط
˵ϴҸ˵¥
ӭˣԾԾˡĽ¥ǰѦǶӭˣһԹôڲ˶ˡ
Ȼֶӭ˵ӭðɣԽԽƯˡ˵ɫԵشӭ
˽¥͸ӭȥôˣᳵ·ҺСѹϵ·ڽֲָĴһȥ߾ͳŮԵͼУԼ˴صĴϢ
ںڰţһʱ˵һŮӣ鷿ʮβŰŮҲʾСץסļҡͿŮӵĳ࣬ӸȫжŮˣۻرСѨˮ档
˲ôˣŮӰȥִ鶯ͷصײĻģŮ﷢˵УΧ˽֯һ𣺡ˣษø穩˩ҩŶ
ļͱȳ˴ö࣬ûþͰŮӲٵġúܲ񫣬ΧĶܱŮǷһֻҪǸⶴİѼͲȥһһ߰˸س
񴩺·˶Ŀ߳ӭðҲûֻ֮ԼȻȥˡ
ϣӭһݾͼƣ֮ɫ֪ۡ
ЦԵ˵ôĸ𣿡
ӭ˵ͷ˵ͦõֻ̫ͷˡ
ͼ˸ˣ
ӭ˵ˣҲ˰ɡ
ɣ˵ҵҲû
ѦҵǶЪ˻ҸղŲŻӭһ˵һѱԼǰƿ
ִذǰ˵Ѧ϶úõչˣ˶Ůһĳġ
ӭߵص˵ͷԭӭһ¥ͱüץסǲ׵ذӭһͨŪȫǾҺˮӭʵڲ֧ˣߣûſ˴סǲС죬ֱͱһؾѨܳӭڸʱʲô¶ˣʲôֻ˾ҺԼˮζ̫Ũ޷ȥܷ
ʱѦᦣӭѦһ˵ѦᦾһСݲһͯǰӭȥϵ·Ȼϴϴĸɸɾ
ӭϴ裬Ѧᦴ¥ԾƷӭһǾ棬ԭһŮһ˿ҵǶϰ˸ֲȡѦһȰһ˵ӭͷޡ
˱߳ԱģûһѦᦾᵽ棬ӭĬĬѦӭ˵ܲãôģ
ӭ类ѦͨджˣͰԼôŰԭԭؽѦᦡѦ˵ͷ˵е֣ûеʲôô𣿡
ôӭʡ
Ѧ˵ԼˣҾͲˣǲǺܼįģ
ӭͷѦ˵˱һ£ǲǱ˶أ
ǲǾûʲô˼
ӭֵ˵ͷѦ˵ʵҲԸ㣬ֻе̫ˡ
ӭٴε˵ͷεŰϰˣ￪ʼŰȻܶοֵ԰ⲻ
ѦᦳûС˵ӭãԺұ֤ġ
ӭһ¾͵ͷӦˡ˴Ҵҳ극Ѧᦰ쵽Լķ
ǶһݣѦᦾͰӭϵ·ӭѦǿѹӭ§ڻ˵촽һ˱޲ðѶԷԽѦᦵļζӲСϡ
ѦᦲźӭԽȳֵΪոձöּˡѦӭ˫ȣӭϡƬѦᦸеʹţӭ̲סһѦ磬ð
ѦᦼӭѨÿһ滬ӭӾһӭСѨɧˮʱѦվӹóһضӭ˵ҸմõĽǿˣԡ˵ŰѼټ͸ӭȥ
ӭ˱ֳִдӲԼƽõĺöˡƶߣԼѨڻӭǶοѦᦵԷˣǳһһӳӭѩ۵ļϡӭһѦᦵĵڶ޾ĻԲѩ׵ƨϡѦһһ޵شȥܾڴ˵ÿһ޶ǡñȴӭ۵ļһۣеÿһ޴Լ϶дԼ˷ܲѡ
ӭһ淭һ߽УéðѦʹ㾢õò۵ĩ
ı޺ӭݺύѦץסӭĳ캬סԼļ͡ӭ˲ϻԼϵˣ˫ֱѦᦵƨɾ̡
Ѧһӭͷһֻűӳļƨɡӭ˷ޱȣСѨŵĴģƬⷭʼнһͰմˮ߹ϡʱһ޴ӭƨɹϣһһۣǱͷƫеػӭе١
ӭ̲סǰһ̽ӣѦᦵļϾͱʺͷ緢һŨ
ѦӭԼļ򾻺óӭóʴ͵м䣬ʼ衣Ѧó廨ӭͷϣÿ̴ӭͷһزҽСѦְͣӭã㻹ܵ𣿡
ӭصشŴѻˮˡҡͷ˵ûϵܵ㾡ܷİɡ
ӭ仰ѦᦸǷĴˡӭͷϲ˺üϸС´̴٣ȻŰƬֻ¶һСһԼļܲѨ
ѦóһСϸѹӴӭ伷ȥͱӭ۵Ĵ죬ͷͣذڶСȥѦᦼ߲ľѨǼߺֳܴӭϸСƨǣӭеƨǵҪ̲סǰ˩
ѦһƶӭƨߣһԼ鶯
һֻͣӭͷͷѪ˳Ž׵鷿ʡ
Ѧȫ붯Ūӭеʹᡢ顢ǡȵһӿǿҵĴ̼£ӭιȥּѹ
ѦҺ󣬲ŰӭѶˣѦᦸγˮӡӭ˯˹ȥ
ӭһľҲ˷ܡǿӭϵ·ϵı޺ۡʱӭѾͷ˾崳˵үˡȥɡ
һϽӭӱȥ




ʮˣ

䣬Ͱ˵񣺵һԼ޺øУ˼һ¹ϵкð÷򡣡
ʺסˣ׵ʼ䣺ʲô÷򣿡
һЦ˵˵ãˡ
һ׺䶥û˵ʲôֱȥ㡣͵ı꣬ͼɷش֪ʲô¡ùԵĽְĽ˵ȹĳܸʣյĻԼͰˡ
˵תߣһºл𣬳ԼĽ׷˳ȥ
׷ſڣʱѾססȰ˵ǰѽһɣǵԲסˣ
һЦ˵ˣ١ſǶʯʨ⣬ûһǸɾġ
ˣһһסԼսͱ丸ǿ⻹ԭԼȴŮһڶͨ߳ܿԡ˵ԼҲԼ̫¼ˡ
㱾֮ŮԹԼȥΪЦһ˵˵Ĳ㲻ã䲻㡣˵һᣬñԼϸ۵Ĳһգɡ
û뵽㾹˸ңǰʬ˵Һ㣬Ӵ˳Ϊɮ쳬ȹ˵űʬ뿪䲻ֻǿ뿪
û뵽ԼýŪصػصԺһü㲻ֻڼ޸˵Ļ
Щܾò̫⣬˵ϧԻиĵáԼβȥ̽һء
Ҵææϧһžʹţáã𣿡
ϧ߳˵Ƕ簡˹ˣô𣿡
ЦǺǵ˵ҽʦġ
ϧҲЦˣһѱһЦ˵˭Ϊʦ
òҰɣ
˵ǰ˵ϧһݾͿһλıᡣ죬ϸ֪游
ϧ˽һ£ʲʦá
Į˫ֺʲ˵ͷ˵ƶҲˡһָŵñĴֻ֪Ůӹ뷿м䣬жӡ󼫲һ;ñ񳤵üĿ㣬ٷ硣Ĵ󺰴еǸڵĻӡ˶̬ʮ䵭
˿ĳ׵㵹ˡׯһµ飬һ˿ϡһɮҲڲסȶ˵Ľ͸¶һηƣʹаĽҲٶ࿴һۡ
񿴱ӣѱŵϧ˵ϧãȸˡ˵߲ٺͱ˵һ仰
ϧ͵⣬ͻȻڶ˵նȥ̴ʦķ𷨡
һ漴˵ðɣƶṧݣ˵ͷҲصȥˡ
ϧصڣϧϧ˵ʦķ𷨺ܸ߰һֱѧءҲ𣿡
˵ֻǿ˼𾭶ѡҽûѧġ
ϧЦŵҡҡͷ˵ڿЦɣѧҰɡ
˵ģôƭ㰡
ϧ˵ǺðɣǾ͹ְͬ̽ɡ˾ͻ滭⹲ͬо
ͨϧ֣̽Ļ滭ˮƽվѸǵĻ޸ĵĸһոƻһš
񾭳ȥϧǶֻ滭Ҳȥһʱ˾һǱԣȻзʱ䲻𷨵ˮƽȴͻͽҲĿ࿴ظı˶Ŀһ̬Ȳ䵭˻ྴ
챦Լڽû񶼴ϧǶһ¡ϧ򿪻Ϧµ̽轣ƣԡıΣԼķˣķɧĳ졣
һ壬ϧ͸еȣڸꡣһ仰Ҳ˵һԴߴ٣ô㿴Ƕв֮
ϧԽԽ죬ʱ񣺡ЩôģЩôô
¶֮ɫ˵ûʲôȫǰڵӻģҲڸҸ㻭һ㿴𣿡
仰ϧɬڼжĿּĻҵ飬Ҳɩ̸۹ⷽȻͲ󣬵ҲѿˡԺܸߣһ˸ֻۣ뱦ĲѧڣƷŵ˲۽硣
ڱʵ仰ϧԥһ£оѾԸˣŮɬ˼ſڡڳһϧĬĬظѻƷȫ׼ˣȻԼѵϵ·һ˿ҵվڱǰ
ϧոտʼϸŮɫһ΢΢¡㷿СͷһСͷ档Ƥϸ׷ۣ޳˫ȼһСྻ⻬Сӻûųëرϧ壬ǿһˢˢϧáȻϧ·ҲûϾߣһԼĻǴҡԭľֵĳŮˣഺرǶŮвλκο˶Ƿǡ
סóĽ˼׵һɲϧһҲվסӻξͿϡû§ס˫˳ǶԽСϡ
ϧŵĲͣضӣĴϢҲԽԽءֿʼĶ˵۵ĻϧɵĳԳЦӺˡ
ԭϧϧܲ˼ظ·űȼСС˺档ѱļͺµ˱һֳִϧһܲʱ񣺡磬ôôˣ˺°
һ渧ŪϧС۰׵β˵ȻˣôܵСﰡ
ϧŪű˵֪ģôôܵ˰
գ˵ʲôֻǰѼ쵽ϧס˵һֻȻϧδëѨϿŪ
Ƭ۵ﻹͣعãþ򣬴ֵɡ
ϧˣȻڽˮƽߣҲñеáһϧķһδµĽûϧͳܲˣɿ³ļô찡穩橩ССé
ָѾմϧҺ֪Ѿˡϣֿѩ׵˫ʺѨȫ¶ȻͦŴ󼦰쵽ϧϲͣĥ
ϧеһ޴Բ⵰ԼϻŵҪӲĲϧϢ˵磬ôСôܵ˰
˫˵ûϵģҲܿġ˵żùͷѨ
ϧСѨĲˣſˣžӨİҺ
ø磬ɣĲˡ
˭ﰡ
ϧѾûɬֻʣˣøļͽõѨ档
˵ô󼦰ͲõɧѨʹ١
ǡǣøĴ󼦰ͲõɧѨʹٰɡϧӦ˽Ѿĺܴˡ
մϧˮƽڱĶᣬˮñļͺܴҲûܵʹֻ࣬ͱĴŮĤʱϧеһ΢ʹ
ѼͲϧֹͣϧһȻų鶯ļԽԽҲԽԽϧСѨǵⷭˮ̲ס˽ͩ˩û뵽ϧôǣ֮߳ģ˼աϧȫ޻ָིźͶׯҵһһϧʲᶼ˵ڡáҩҩͩͣһ㩩ԩԩûϵ˩˩
ԽԽ˷ܣļƴĲͣ˵Զﵽ˶㣬糱ˮһӿϧӹǣһѩ׵̱ԴԺϧԱģǰԱޣŪԱ𽥾Ľ
һѧ˵̸˰죬ɫ԰ʱ˵ҪȥΣҲǳ뿪ϧԺһߣߵݺСɽǣﴫһ
ϸ˵õġ
˵û뵽ֹﾹһֺ٣һҲԵ˾Ͼ١
һתתһŮڻǰ»ҳֱСŮϽġ
ӣӲˡˣתҪȥץס޹ǵ˵ߺ𣿡
ץסʱ˼ףƵĻһֻŵֻžڵһҲŲ벽ˡ
ԽԽǷǣлŮ֮±ֵ쾡¡ȻѳֲסˣĽ͵˱Ļ
ⴺɫޱߵ︸ĸů鷿鷿ͦλԲͷӲ󣬱еģ񻷵Ļ°ͷ⡣˵仰ʱɬؿ⡣
ܵһ˳⻬ƽ̹С»һֱŮ˽֡
񲢲ֻǽӵڱĻʱİ´лɷ죬˭
ǰѰѰɲ
˭֪ɽ˼顣
ɾһ
ǰɾֱͨ졣
ŽΪ̽Ѩ

ĸѾˡ·°ڣڿ㣬ԼӲ񾥲ѨԲĹͷƴŮĤ赲ֱӹڣһɴӵѪ˳޳
ʧȥʱʹһ£ȻĬؽſڱϣñһ̧ԼһȣһַԼôֳϸС
񳪵һ䣺¶ŮѰ졣ʱ
ͳԼְѱáʰϵ·תߣ˵ҵᣬҲڣҰɡ˵תɽ
վǿӰʧ⣬һҲתԺˡ
һżԧڴ߿Ϯ廨ԧ߶Ϯ˵ҿʵĺˣȥ
Ϯȥ裬ŵԧϴһɹ𻨵§סԧ۵׾ļšԧļϮ˵ĻҪ塣ԧӣһճϣý㣬ϵ֬͸ҳ˰ɣ˵žȥ
ԧ챻§źܲ˼ǻˣϽϮˣϮһҲȰȰ
Ϯ˹˵ԧǸġ
ԧ˵ʲôҪýôܹ
ԧϵ·˵̫̫ģ˵˰ʮ壬ۼҴ̾Ҫʡˡ
˻ϲĲˣһֱռ˹Ľ




    ʮţ

ԧԺѾܺˣҺý·ҲһɽʱɽʯһŮӵУӭ˾塣
ԧƹȥһɵؾԭ˾ſһʯͷϣһļͲСѨ˾˷ܵĽгˡ
ԧľдɢҰԧ죬˾ҵվԧʱŷһġԧǰ°
ԧ쿴˾һ˿ңǰһԴӵĲͣضװ׵ѾץһۡѨˮģˮ˳ëεϡԧһڣ㰡Ҫñ֪˻Ƥ
˾һԧ仰֪˵ȥϽͷӣ磬ǣлл㡣
ڴ߳ԧǰͷԧһҲǳģȻܵűˣعȼ䡣մ˾İҺ¹·⡣
˰ԧ컣һϽŤ˵Ҫˣô˾ںˣǲ˵ġ˵ˡ
ԧܻȥ̫̫ѾϢˣԧصԼĴ£ȥתӣôҲ˯ţ˾͵¸Ĵ̼̫ǿˡ
ڶһҹû˯õԧеͷģۿڡĸ˺ۣԧúϢͲźˡ
籦ĸ밲Ԫ¡̫̫ϲӰڻѼĸĲͣؿۣϲļĸһű۶һ˵úӣ˵̶Цˡ
վһߵѾͷҲЦ񻷹ܲԧ죬ʣ̣ԧأ
ĸ˵ҹû˯ã쾫е㲻ãء
˵ôû˯ðȥȥ
һԧӣԧСڴϣͷδδϴһģؿû뵽ԧʮ㡣
ԧһϽվߵǰ˵үôˣ
Ц˵̫̫˵㲻Ͽɺˣ
ԧҹЦˣ˵ֻû˯ã̫ðˡ
һߵ˵㻹ú˯ʲô
ҪƽﱦôԧҲûʲôΪĸһֱѱŮıĹͯź򣬶ѾźڼϱСͻŮ˶˾ЩѾͷ§§Ҳûʲôԧ˾ͱ͵£⼤ԧĴ顣ñһղͬĸое˱ŵů˵Ϣеˡ
ԧŵϣ˫Ŀ΢գɫͨ죬С΢ţʵǰһһԧĴϢԽԽңɰ˵ģ̲סͷӣһ¡
ԧ졸šһ˫˳§ڱĲϣ
˽סڴϷţ˵Էһ
ԧ񼤵о¸ȺİҺѱСɴʪ͸ˡ۵ĴȴͲסɧȵĸоؼŲš
ʧʱָԧġСáָͷԧůʪţȻԧһʱɧҵ𱻱ȼˡ
Ů߳ԧǿѹԼ˫ְǿѹȥҪԧһһûŮĳƣһ˸һԼŮٸ
ͦӲķ۵ԧѨԧƬ΢΢ذŹͷǰԵͦǹǰᶯͷƴŮĤķԧСѨС
Ҳ൱㹻ԧҲʹе͹ͷĦһֺĸо
ү˼響ĩԧȴƳĬ
Ƕ𣿡üĶͦµԧտܲǸߴļ͡
۵ĩоеʹᩩǩܺðˬŶͦİԧеͲסįˣȻŤ
ʼ˳ٻ롣ȻСѨȴʼнñܵĪĴ̼Ҳ̲סˣʼس塣
㩩ǩ𩩩ߩǩðø穩Ŷ©ûϵ쩩һ˩ԧŤѩ׵š
е飬̲סԽԽţԧ㺹죬һعűűƨŤΡ
ʼ侫ˣÿԧӹһɹ̵ľҺԧ;ҵĲһ¡ԧ췭Űҽţĩðٶ㰡ҺéŶŶ
ſڴЪϢһԧһˮѱڼճճҺϴɾ
ԧһСѾͷסүȥ
͸ǸСѾͷĸ
ĸ˶ȥѱԼ˵ղźԧһɣ
࣬˼صͷĸеҲסˣЦúӣʲô߰˭ôŮϲء
˵ԧϲѾͷ񲻸ô
ĸڱšһ˵ӣƭˣڼ˭֪Ǹħͼ˵Ľõҿȫ֪
һŴ쿴żĸһ仰Ҳ˵ĸ˵һ䣺Ҳ֪
仰ѱŵġͨĸ򵹣˵֪ˣ𷣡
ĸЦǺǵذѱ˵ҪͷˡҲҲֻҲв׵ĵط
Ͻʣ̣ʲôطˣ
ĸһ˵֪ĽǺãҲ֪Тĸ׺裬ȴ֪Т̰
ſڽࣺѵҪñ񩩩
ĸϷź˵ǲ̫ˣ
˵ǵģТˣֻð̡
ĸְѱ§ס˵ھТһذɡ
ĸϵ·ĸȻʮˣ屣ĺܺãȫļǺܰ۵ġǰǶ鷿ȻѾ´ˣȻһĵԡ
ڼĸϻһȦһ渧Ū鷿˵̵廹ôãĻð
ĸЦץű˵С˵ˣôܺĸױءǺֳܴģһͷһμôšĸ˵ŵͷѱ̽
̵ֲëŪĸʹˣ˰ﻹǸġĵİĸѨͼĸ69ʽڴϣ̵ؽ̵ָšڱ߾ȫһСϪӼĸеĺɭ֡
̵ֿ˫ȣԼͱʪִֻ̫ܲƽȥٰأ滺ĳ鶯š
Ȼֻȥһٲ֣ҲùѾʮļĸ˷ܲѡŴصĺﻹסغߺţŶ
ȻܽˣΪֻǿԼû뵽ĸⱦĶߴٱþͲ塣˵ӲңˣܲôļͰ
ĸҡҡͷ˵ʵʮ˻أ̲ʮడ˵˶Ůô㰡
ֻͣܰȫĸû뵽ĸȻܵˡʼ趯ԽԽ죬ȫɵԼʮ̣ٽ׳ٸһһδγżĸѨ
ĸˮģ鲪˫ڿţӾŤʼ״εáӴӴúөӲ֩ĩ󼦰ͩ٩٩é橩éʹܲ˩
о̵ҵս֪ĸ߳ˣͼӿ˶ĸ߳һ󼫿ٵĶ̴ٳ壬ĸоӼ׵Ѹٴ͹ͷһů͵ôĸֹ˷ܵĲԼˡ
ĸϾ͵ˣڴﵽһθ߳Ѿƣˡ˯£Լߡĸؿűһ˯ˡ
ڰʮԺҪؼʡף١һƬæҡݴԺװδ¥ԼɹƷҲûúõعһæ˼ߵʡףϸ⿪պʡףڼס£˺ع
³ܸˣùźý˺˰ѶӡŮϱһҪڡ
˸׵ĴҵϽԺ·ɩƵһǰŲе֣ǰס˵ɩôߵô
һ죬˼Ա˵ַסǰߣɱֲʵɩӵȥġֻСϣеĶӹĹĵľɩʲôóԵģôô󰡣
ڱ˵ֵܣɩʲô㣬һˡ
һ˵Ǻǩ
˵үģô찡
˵ʲôŶ𣿽Ůϱ㿴ô
ĻЦã˱һ˵ǸӶԾû˵
˸׵ӣ̽ˡóʵ͵±һ߳±һ
±ѾǶ˳ȥ˵ӣˣȻȥɣúЪű̥
˵ý˺Żصȥˡߺ˵æôЩӣڿһˣھʣԼˣǺúһ֡
ȻǼˣ˭ҲҷԡŴϣ̽︸ĸ·û̽Լ£ȲץԼ쵽ߡ̽һ£һץס׵Ž
֫չڴϣƾֻ̽СֽŪ̽ߣ촽΢£̵ͦ鷿¶һż͡鲻ԽȥŪ۵ƨɣ̧βһɲǽ쵽΢΢ſ촦ŪŮʪ̵Ѩ
˻ʹֻأ̽Ťƨɽһ
ȲذŵƨɣʹͷŪŮڽţǲʱЦر̽رֶ
˺ͱҲûţҲ̽໥ڽһŴϼĸˣڷʱͣ໥ײĸ浽ŨཻڽĶ
ܲ˵̽ͼŪĻɧ̲ס԰󣺡˭ҰҲ˩
ŮˣԼͬһļͲ̽Ѩ̽ǳʪ󣬼ÿһνܴˮڴִĦºܿ߷壬˹ۿɬˡΪԴ̼ҪʼŤƨɣѰҸĽǶȣҲԽԽ󣺡ߩߩʹʹ٩𩩩ͣŮͩҪ㩩٩˩̽˽ţȫҲⶴٽһɹɳȵҺӿ
̼̽ˣ̧ӣСѹʪܵͺס˵ű»ѨˮճĦã˵ԽԽ
˵ĸףöӵļͺúźһĸ׵Ѩɡ
˴Ϣ˵éðɣˣˣҰɣһ˵һַùͷĦ£Ȼ׼Сⶴƨһ롣
ŴĸŪġ֨֨ͣͼĽػӶŴ󼦰ͣ˺̽һءĸΡʹ˽šȫҸſֵϷÿ˶޳Ķӿȵ




    ʮ

Ԫһ죬е˶ӭĵһٷŮĻ֦չӺݻѾͷææµµûС
˵˺ð죬һУǵǰԼĸΪ׵ȫ·ߵȺ
Ԫ˳ŮѼĸͼ񡣼ѹӭԺڣҲŴҸԪ밲һױ߹ţׯüĿȴһ˿ǳ
ʱԪְ˵ֵܿ˵վȦһ죬ǿŲ
ҲĳӿܽڹйĲˣ޷ڴͥѯʽ㡣ٽڼסأһúðοο㡣
һ׷ǣʲôΰݣӷ磬ȫԲһֵϣ˲ɢȥøϢ
Ժ죬æµصȫ밲Ūûûˡȵ徲ԪԼѾͷȥұ
汧¥УԪ˵ֵܣôʱûˣ㰡
Ȧ̺ˣʵ˵Ҳ㰡ɽڻʹҼ㰡
Ԫ£ٶϲȥ˳ְŹغá񿴽üչ֪ĺܿ࣬ο˽ڹڹк𣿿𣿡
Ԫuһ˵˭˵ڻʹã˼ĵжˡ
˵𣿿ɽÿθŶ˵ܺðҿüչģʵ㲢ְ
Ԫ˵ھǽܶˣ˵һ䷸ɵĻ˻ʹ˵˹ĶǣкϴҪǿװЦͰѻʹ½
˵Ԫпһڼڸĸֵкð˲˵ڲڼԺҾͶ㡣
Ԫ˱Ļǳˣ˵Ȼ˼⻹ڼһġ
˵ʲô׵ܵܣҵ׽㣬ôܼ㰡
Ԫ˵ͷؿŵܵܣһܡԼŷ˵ĵûһ㻶֣ȫֹʹࡣԪаٸн̲סſʹ
ҲŽһᣬԪһͣһһ˵񣬶ǽ㲻ãˡ˵ž͸ᡣ
ֱ㿴Ž㣬ץסԪֲԼˡԪе飬ƺ˵۹⡣ԪҲؿűã͵໥ӵһ
촽ڽӣϣһԪһ𡣱ԪıζԪеȺеĸо
ԪѡΪܾˣֻڸսʱʵңѾ֪԰֮ˡÿλʵʱϵҪ󣬶ڻϵԺ󡣻ʵڶ࣬ʾһԪҲػһڼįжȹÿһҹñѹѾõȲԼ
˼ţ˳Ž½ڸʻ鷿ůԪ꣬еԼʪʪģһɹɵˮ
˳СŨܵķݵصʱԪָһ͵񡣵񲢲ݣһְѽ§סԪ˵õܵܣãǲġ
˵ֻýһ㣬ڼˣڻʹﰡ
Ԫ˵аҪñ֪ȫҶɱͷġ
һ˵ʲôΪ˽ʲô£ڹвڼһý֡
Ԫ˱ĻܸжỨ˵Ҳ밡׽ܰ
ں˵ʲôֻҪమа
Ԫ˱Ļ˵ͷһºһҧ£⿪ȹӣȹӵڵϣ·µɴ类İҺʪ͸ˡԼ·ʱȫӲˣһɴ㣬ýȫ¶Լǰ
Ԫ޷ݣһŽõĽһϸϸظۻƤʵû۹⣬ôõŮӾ֪ϧ
ڱİ£Ԫ⵴ץűļŪ׽ܵױκε͵鶼̼ԪЩ
ذ㣬Ԫ˫СѨԪľһɧ飬ˮϲʳŽˮ˵ˮôôడ
ĻԪߵĲˣֻͷԳԵЦͷ쵽ԪѨҽţӹˡԪʵڲˣеСѨȺĺܣͰ񣺡ֵܣܲˣĲˡ
ⶺװ֪ôˣôܲˣ
ԪŴ˵±ߡ±ܲ˰
ָŽѨ±ʲôط
Ԫˣװ˵⻵ˡ˼Ҷòˣȴûһáˡ㡭ɡ˵Ԫ˲߳ܣ˵ű̧ΣѨڴ׼ߣԵѨסͷŤŤ۰׵ƨɣüͷĥʮСѨˮˣȵֱ̱һͦԪһӦûֱ嵽ס
Ԫؽһԭļ̫ˣڼͬʱþִǵģͷֱֻģԪӹۡ
æʽ㣺û°ɣ
ԪĿȻһЦûʲôļ̫ˣѽСѨŵĺ
ԼŪ̬״󼦰ͣ԰ȨǱؿǶýԼ˶
ԪҲǼʵľˣʼ潿䣬ʮַ˽Ҳִ󣬻Ҳ̫˰õܡܡˡϡÿΡ嵽˼ҡ
ġšط졭󡭡󼦰桭ðѡСѨˡǲˡ
񿴽ûڶˣγͣ㷭ҪſڵذϡԪ̸ƨɣ˫ȷֿſε̬ӲˣԲʵƨɣʺʪСѨñ񿴵ܲסϿִϼͶŽһͱ롣
ڽϷıţĴ󼦰ճԪˮÿĲ·ҪԼӲļͲðѽ̴һ
ԪֻӣſڵذϡʱļͷʵģҺӹһ룬Ԫڸ߶ȵĿл}һǣϽ˵档
˸Ͻ侫ҺļͲôγʣµ۰׵ļƨϡ
Ԫһñű˵ֵܣԺɲѨˣ¿ɾͲˡ
˵ͷ˵Ժ;Ѩ𣿡
Ԫ룬Ҳû취İ취ˣʹӦ˱Ҫ󡣴ӴԺÿٲٽʱ򶼲侫ɵ߳ôܿסԼء
ԽԽˣ챦һ԰žͿǶ˽
˵ʲôһ˵Ѧûˡ
񾪳һĺϽȥѦᦣһѦȻһƬա
Ѧᦣôͻûأ
Ѧ˵ȣⶼԸҰžͰһ顣ԭԴϴѦᦺӭһŰԴֱѦ̾ϲķʽӭһ棬ӭϾǼָС㣬治̫㣬ѦѦᦾԼļ԰ϷΪźģֶƴӣѦᦾŰ
Ȼַʽ̫ȤΪѦģûɾܾһѦнŰϷʱϵʱйһϣʹⲱϵӽһգϢѦᦻ֪ѾȻČ۳ҡѦᦼûҲԽԽŷѾȥʱˡ
Ѧ˶ΪŰģѦҲѦᦵ
Ѧᦽȥһ٣Ѧᦰⰴ檵ݰᡣΪڼָѦûҾҡ
ǰһأȥĽ¥龰̲סصóѦ밲һԺžͿһŮ߳
ͦ󱦽㣬ȴȱˣֱ·һ㶵ؿ룺ѦҾòŮӣڱ֮ϣһҼֱĸ
ŮһҲʮֵİĽû뵽ӢٷӡʩϽ˵ˡ
ݺĻһǱٰɣ
Ůһ˵ǰѦ٣ǣ
˵ıֱ񰡡
Ƕ簡ǰͱ˻మĽͬԺܶ಻һĺˡ
ʱʲôʱģôһֱû˵ɽˣԲڼңҹҪˡ
˾վԺ˵ŻһƬƬѩƮǾ˵̫ˣǻǽݰɣ𣿡
˵ĸ׺ͽˣûˡ˽ݣĻյĺȣûһ㺮⡣
ͱپڻ˵Խ˵ԽȺֲ֪ץס˱С֡£ҲαԼְֺ׵С
ָĥűٵģٸеȵģġ￪ʼе˵ϵĸоҲʮֿɰ׳ŵذѱ§ڻ
ٳһСèһڱֿʼʵٵڸļٸһſ˵ҪͽӣϣͷĻ˻ȥ
ڱԽԽʵˣٸе鱻һֻදţšһӣȴȥƣҲ㲻ûֻᱡ࣬ͷһӿСѨҲʪˡ
İѱϵ·ѹ⣬ű̲ס渧ٽ˫ĿϢţƾŰ⻬ļ»һֱ䵽ٵβϡ
ٵƨɻԲηʣⵯʮ㣬޳ְֺۣ͸죬˸оʤաڱٵƨתȦﵽ˫ȼ丧ġСá
ٵСѨˮʪ͸ˣСŵһʺӡָº̽ˡٵرխټϴŮĤ谭ָûȥ١
⿪ͳӲĲ˵ѹͷڱٵѨĥȻذѼͶٵѨ
οıٿʼеĸʹ࣬űĳ鶯Ҹĸо˷ܵŤŽ﷢áӴúáٲ塭̫ˬˡš硭Һð㡭˼ҵһС㡭á
ڱٲһе˽Уļٵһһ̵ŨĻġ
ٹӣؿڱһûһغͱšζţٳջĽ𽥵ְѱȼˡñٷĺ
۰׵ƨɣٵĳ鶯ż͡ٲƨűĶһһġԲԲƨ۷ź⣬һһϵģͰѼʹӱٵѨγƨ
ٸеƨۻۣιʲôôܲǶˡ
񲢲ָֻͷѨճ˵ˮĨڼһܸ˳ĽٵľѨ
ļڱٵƨ鶯ʱ󣬱ʹؽк˵"̫ˡ찡ƨۺ顭ǰʹԡԡ㰡찡ҡ찡ҰɡҲǱٵƨ̫ҲǱٵĽ̫ˣĴ󼦰ƨܳһغͰѾҺ˱ٵľѨ
ӱٵƨγǸճ˾ҺѪļʱһй˾̱ڴϡ




    ʮһ

죬Ѧðѩ뿪˾ǣʱѾ͸һСֽбһ߷żּֽǸдġȫǶ˼֮顣˼ǲˣѦΪʲô첻ڼˡ
꣬ھԽԽԾˣҪʲôһȻϣû־ɶȥˣΪڼң䲻šͻԪ˵׵˴ʵҲּ佱дֱд־סĴ¥ܽŵļ˿и˭Ҳ׼й¶¡
񱻴ͽߣ˻ʬԱĴܴ󡣶ԪͿҪعˣۿôɢޱȡڹعǰ죬ԺͻȻʧˡѼĸòˣϮǽϸϸزʡϮֻ˵үȥһ˺ԺҲûĸһƹһ̱ڴϡԭϱڴϣķһӿ
㡢ˣ񱻰ˣˣԪҲҪߣ̽ǻҪˡȥһڽȫҪɢˣɵñԺǹ⣬ͳ±뿴ʲô漣ѡ±ӭ¹һգγȥͬĻ棬һ˾ƮƮȻشˡϸһǾáϲ컹ǱģǰסõС֣Լڽµ뷨˵΢Ц˵ѵˡûвɢϯ仰ڵʱˣġ󾪣ʹץžõ˵Ҫҽӵʲôط˵ѾԲڽȥλ
Ҳߣ⻹ôء
˵ÿ˵ˣҵġ侲нǵ֪ǲתġ뵽ⱦͻȻ󳹴ˡ˵ý㣬ҸߣٿĽǺ𣿡ðɡЦ§סһϢתһȦ˵ڸˡ§žϸ֣֫˵ý㣬ôʱûˣȥ󻹲һܲټ㣬ڽͱһغòãЦڱšһ˵˵Ŵ뻳屦һĵĶȻϵ·һһСѩó۵Ľվ׵ѩϣ¹¸ס
񿴴ˣǰִѩ۵壬·֤һǷľǰסַԼ鷿˵񣬽𣿡ˮкһھõ鷿Ϲȥﲻס˵ˡýؿ·һǼ·ȥˡ¶忿ھûذѩ˿ûһ㺮⡣쵽˫ȼŪ۵ѨָǸһ١ñӷ̣ҲסĴ󼦰ͲͣŪ˵ãĴ󼦰Сˡ˱һ˵Сͷ˵˵ѱھõ鶯ÿһһɣԲĹͷʹõĺ쵽ʳòǷܱȵģѱļȥñеޱȵĿһĳ嶯ñ޷Լеиʹк˾һ졣±ľҺվѱס
̧һȰԼǼӲļˮĵѨ˾మļھõﻺ䶯šõǣû˸ׯأֻʣˣมñ񡭡̫ˡʹษษh㩩㰡󼦰Ϳ㶯ҩʹҰɩ˩˽аѱеļ鼸£ҲŮŨֶԲϷ룬Ǿһ˿ҵ§뿪𡣱¿һԼʮļңԼЩ֪˵֪ǵ˻ô
С˵ÿ˵עģ޷ıġ˵촽ڱ˫ϣ˾ţ໥ӵҲֲˡݻṬˣ̫̫ΪʧٲڴϡһƬмŮͻ˻ʹһ¹üȥ˺ܶ࣬ԪҲһֲĸоԪصУϽʥּȻͻعϢںüûԪˣϻе̾Ԫһǻʵˣǿѻʵ۽ӽݡԪ˵ˣ޽㡣ԪϽллϡʱԪеһܣ¡ʵۿ˻Ϊ۵ģ̴ҽԪҪֹѾ˹šһҽԪԻ˵ϲϣϲˡҽĻԪͻϵͷˡһ´ˡ˵˵һ飬ôˣҽѸղŵĻظһ飬ϴŭѾüûմԪ˵УһǱ˵֡ĳ⴫ʵְҽɱȻŭˡֻԪһ̱ڵϷ㶡
ڶһϳϾҳĴ󳼵ּҵ½̲ǸּҶȻּ˵Ԫްҽβն˵ˣϵĴ̾ͿʼеĴ˵ѦᦵĽ¥ŮȺ˷绯̨Ǽּҡؿ֮Ҳʵ˸մŭ̲ѼּҳˣѦٴʥּ̲˭ҲҳͷǰΪּܴڴõʱԸǰȥҶ֪ĺ̲ܰỵ̈ѴƵĿΪģټԼָԴҶͬȥλԼԼ߰˸ɽѼָΧáȽָΧָѦҶ֡˰ѦᦡκѦ˹ЦضѦ˵Ѧ磬ҲǻҪԭҰ˵Ŷºȵѽ˵·Ұǹ⡣ǰְ˽ŵذ˵·ǵǰűεͷ˵Ư˶ǿϧ㡣ǿ־壬᲻ס
ϣѳı§ڻһ˫һˣǸѦɵҹˡ̵ĹǰøֵѦᦵңѦ۵شУҲڣ棬ҲŹġһ̰ѵѦһ࣬İͷѦðѪȻֹαǰľ´ˣѦ迴ʹػ˹ȥЦԱ˵Ҫǰź̹ˣһԸһʹ죬ȻĻһȻ㡣ŵĻ߶µذĿӽ⿪ͳĴ󼦰ͺǿǸ͵ɧ߾ȫȡ濴˴ߵӣ˵ˣǸϵ͸ˡ
һȫһϣǺҽ⿪ͳͰѦڵּ
ǰҵĳ漤ԣѱηŵϣԼĴ󼦰ʹز
ĵĿ־壬û˿ɸɵǿвʹİһԼһָŰεë
ͻȻ񷢳˸һҽУԭ͵һƤؾһͺھëű˺ѷεĲҽ˷ޱȣ˫ӰѱεëһؾεѪܹģεѪȾļ͡ŵεѪζӷˣסΰ۵鷿ϷۺĻ٣͵һηһĲҽУ֫ƴ˼Ȼ˹ȥٿͦ˫Ѫһְ¶Сԭѱεͷˡ
ڴæּѦ󣬶̵ŰΡʱһּϽѦȥָܲԸشӱεγճѪ˰ѦĸŮľ׮ϣʱѾѹϵʹסصһߵѦҲûö٣˺ѵѪմ˵ľҺ濴ѦѾûϢһ̽ѦᦵǰءγѦ鷿ϰѪ˲Ȼýڱε鷿ϻһʮ֣鷿ѳİ꣬Ѫһӿ˳ŶƤηһ˵Ĳҽжһһһ鷿кã濴һ˵ʲô𵶣ӰѦ鷿
ӽεƬٰѽޱȵİĵ۵Ļϵļⲻͣس鴤ͷҲýѱεһСڣȥץסӹһקεӹͬĸӲקѿıγһˡѪܵӹӵϣִƨ˵ں˵ʲô˵Ѧǰץһ˺ѿڴ˫ȼڿʼһֱĶۡѦеĸٴ˺ѵڿ¹һ󴮡ڴѦҺǼĺĹɱָʱļָҳһࡣǹѶȫһûʿΧĸΪţټϱѲħһӾһˡԧ쿴ĸ֪ԼٻҲʲôýˣ漴ԼϵԾˡ
Ĵؿ֪ңѵܵӽе¥ϡ˷һΰ˫˫¥ϡ
һָ˵Ͻˣ浱Ǽһһƣ˭ǲȥһ¥ҽУһֻؿ䱻ǵĻ⣬ʮʿǶʬءһˣŵĸϽɨЩʿһ˵ǵȤ߰˶ٰǲǸŪġŵЩʿæ˵һ͵ˡ治ǣת˿ؿʬ塣ȻòĽرǰ׾е˶̲סҪȥһء氵˵ϧôõŮӾˣЩʿʬּˡҡҡͷתȥˡдʿһû˵ʲôһԶֿʼּʬ塣ֱԺ˵ҩһžȰϮ˵һȻ﷭
˭Ҳû˵Ҳ֪ʲôڱϸϸķһ飬հѱʣ˳˷ܵİҩһ̶һ;Ϸ̣˫ȼ쳣ӲҼѾͷкк𣬻ʵ۵ʥֵּˡшyųնҵ׵Сһּһţ̽ʲôʵ۰ֻһ¼ָӣ˵ûаѻʵۺŪȥ뵽ѵʼԼָ˽ϸѶ




    ʮ

ôҲ벻ϻҡƻʵôָ֪ҩġʵһ³乬ԪȻ˵Ԫˣͱȥ֮Ҫ֪˭ôĵӾ֮ñӡ
ԪʵеĺԼĵֱܼܵģϺ𾪣¸Ԫһ⣺üˣҺԼĵܵͨУ޳ܵ˼㡣
ԪĿᣬЦ˵ҲȫҰ
ŭѵ𣿡
Ԫ˵źмҲˣһҪ˵Ů˰
˵޵ڶܹ࣬˵ù
ԪûͰѱҩĹЧϣֻҪϳˡһ󹬵·ˡ
˵¸ޣʲôĿ𣿡
Ԫ˵ֻȫҡ
˵ðɣұٴڿҩйͼնˡ˵̸洫ּԪ⻰漴˹ȥ
װģָڵһԺӼּҵˣּ̫࣬ǸϽһϱԾͲðˡ봫ͻȻʷüĿصоţ˵˰ʷҴС㡢ּСȥǲǼָˣӦš
վʷǰƣ͵߳˼ָš
̾һüּ˶ȥڿӣһոɱڿ
ȻȰѱļѾѯʣ⼸ŮͷĬĬŭ֪ݣʲô£ȿȵ˵ȻĻүҿɾͲˡ
û뵽ֻһۣ漱ˣѾյǣӲӲġǰѾͰ·˺ˡ
ƿŭģǲŹġҾǱɹҲҪġ
沢˫ȰѼͺݺݵĲǿ飬ָŮ˶ŵĿ
Ų˼£˽̫˩ʹ쩩ʹ찡é󼦰ͩǺéʹʹ
û뵽ôˣеˡת캬סԼ˳ӵذļͺɵѼĺ͵ʱͻȻһҧסû뵽ļ;ӲȻҧȴûļҧˡ
ȭڵأһкſӵʮԲʿ˵Ǿ֣̰ҼסǼ
ʿһϲǹһɱİʮʿͦŴִļַЩʿĶֱͲСѨûһͰ˺ˣѪˮϵ
ĿЩɪɪļָŮǣĲҽкԼʿЦŵɫˡһ֣Ͻһȫ㡢˫ַѪȾòŮŮϢ٣ݲҰס鱻ÿ鷿϶¸һذ״һŮǱεѾݺ
̼һ̼ͨͨ飬ֿݺ˫ȣ̼š̡̼һɽζڴݺ˺ѷεزҽУڵϲͣطûһպ̼ͱϢˣݺҲ˹ȥ
ʱһ汨棺ˣѾںˡеС˵ȫն׺ڿҪ졣ǽȥڴ﷢
һ˵˵Ķӱһȣ𣿡Ŀ֮澹ʳֻ˸е޵ݡҧ촽˵˵ϵţǲ˵ˡ˵ݺǰţݺѹаһ̼
ݺʹغţµĲˣ˵ǵģ¡
ȵû壬ٴ㡣ֻô˵öӱٹҵѨһһ£߰ˣ˵˵Ķôģ
˿˿ݺּʵܲһҧһͷײϡ
˰ݺϳȥˣּĽҲ˵Ѿˡһ˫۷ףϢһƬѪȻˡ˵ӵˡʿѩϰˣѪһﳤѪ
ȺͦŶӵĶ˵ɩعѺüˣôڶˣǲ˰ɣơ˵˺¿㣬¶ԲԲĶƤ
֪ңҲһ֮治˵ĺ󳾡һͷײʯʱǰһͷײĻ
ץŵϣ˫ͦԼӲͱʹСѨһ·ûзйǼĴִ쳣ÿһͣĹͷӹڣӹѻУôֱܾؼۡԽԽܣֻпƴؽкһʹࡣ
γͺһһδ͵Ӥﻬ澹ٵˡ
˵ŮˡɿѪģ壬ŵĴĻѪˮ˭Ҳûǿˡʿϵˡ
ͦŴѪˣ۹ɨ˭ϣ˭һʱһĸǰ˵ˣЩȫˣʾ¡濴˿Щ͵벻ǵͷ»˶ԼĲ˵ѵǶЩѾͷ͸ˣº͸ҩ˵ȻһɱͷĶ
ǽһȥˣһʿӿǷذѼָѾͷѩԺ￪ʼйСʱԺﱻѾͷǵļʿЦǡʮŮӱЩǵľѵĹģڵϣɽʯϽַŮʹİкͬ˵ĴϢԼײһƬ
濴Ժйľĵ˵ͷȻԷ˵ͷҿԺ档
ǲڲ̧ͷԺ￴ȥֻԺнٶڼУЦʮŮѩϷʿǶ⿪ͦΧһŮַǿиʿ⣬ĿɹĹĵĺ޲Ҳ̼սš
㲻ڿ˫ۡϧŵĻʧɫرԼƾʿȥƨ۶˵ߣѪ˳ߵһһľ
ǵ⣬ѷ̽˵һΪѲҹ桻һǡɽ̫꡻ڿʲô밡
̽ɫҰףһ仰Ҳ˵ԺŮҵļǿôġ濴Ǿӣǲ˷ܡֶŷ°˵ôˣ°򼦰ͣ˵Ŀڼܲİ
ǿһŤͷ沢żɽ˵㲻ǲҰЩɽŵ۴ޣ޿κεعǰļͺ
ϣ÷ǰ˫ȴļϡ°ӭ̽ϧеǰ˵ǸҰ·ˡŮԵɬ˭Ҳû˵ǲãǿһϷ˵̼óպһץܷͷתӶӭǡѺһսƤȡ죬һðĶҵļ˸е־塣
ԥµ˾⡣ɿ㣬㰧ڵϷ壬۵ĽճµѪַӭǱĲ״ŵˣֻۺˮڽ
ʹԼĲҽб˶϶ͺһˣվ
ֹͣΡΡվҵʹ濴ŷ¶µĿ⣬еϼ㡣ڴ̼һ£˵Ůǻ
˫ۿ¶һĿ⡣˵ŮǰɰŮǲðɣҾҾͰԷȥһǸƹ
һҪԼŮŮϽڵǰץסļ;šһŰ߿˵СѾͷ͵Էȥ
һʿץɽߣɽ޺ţ裬衣ҲԼŮɽ㣬ӣҵĺӡ
һŬ죬ʿץסӵԺѩϡھ棬òٸ߹ٴ󳼶˱ᡣͳԺЩʿһһŮԼԺʱ
̾ͱЩʿΧˣȻ̵ѪģЩҲ˲ˡ𳤶һһǿ㱻õٲ˵ļͣʹ˿ʮֵʹ࣬һĵľʹιȥüΡ
濴پԵվһߣЩּŮӺ˵һءû˶˺ۺԵľҺǵΪȵؿٶ
°ЩѾͷˣʿǰЩŮϳԺӡһŮļĲҽУһģġȻеŮǱһɱģܿǱȸĳһλӽ˵ġ
濴˿ƴ͵ӭãеһȴļǵĲˣҪйһ¡
ŮŵڳϣʺӲļŮСѨԽԽȣĶҲԽԽ
仹СϧôֱܾļͲ壬ڱֳ˺ˣѪˮˮӭ̽Ҳٵȥġ
˼֮Ѱ˳һ͹ˡһ°һˣǸܲ˵ġеȫѪҺеԼ壬ļͱĸˡ
ϵķˣħһҵĳŮûͣ˼ͻȻϧҽһԭ治ϱ䳤ļͱ۵ӹһγ;Ϳʼϵ侫ҺѼַӭ̽
ľҺֹסˮһкӭ̽Ѩļİ׽˺ɫһѪȪһﲻͣھѪɺԶ
ʹԪԾԪϣӸеһϮ㲻ˡ
ԪѺԼӴİĵط֪ԼôġһдкӲǷˣ첻þԪһߣԪһԭʷơ
ӴԪƾ͹ӵΪܲһĴˡŮʹļ尾ţֻԪһһŮãŸһ㻶֣

ȫ꡿
 
