<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>齲ΪӣͬʱҲСɵ˵׳ݺᶼеĹ¡<BR>椣װһ٣ </font>





01 
·ϣһòһһ飬ţǴŵЦݣа˼ʱ˺ʮ꣬ڿǺʮ꣬ڶоˡŵͬʱֹ˵Ҷʮ꣬Ǳȹʱ˶˰ʱ䣬ŴȥӦܹ״Ԫ֮̽İɣٺ١˵źٺЦ
¡Цŵʱ򣬺Ȼһףһ¡һɫ׵ٵĿǻЦݵꡣ
ɫ׵һӺͷʱЦȻֹͣţĵڵϣֻһ뷨Ǿǡôôù
˱ˣ·ŵ˷һĻ֪˭һһӺܶ˾Χ
˴
ֲǽͨ¹ʣʲô㺰ȻǸ˵ֻոóͱһ
ԶԣоȻһϽͨ120ȵ绰
ʱڵϵȴ˹һĻֻȫ±ɫ绷ţ͡Χƺһʲôһ㣬ȫ޷ꡣ
˺þãȻ;ͬʱˣ˫Χ۵Ⱥ˵Ĺȫţߵߣȴû뵽ǳ׵ľ߽ȥʱŵɫҲѾʧ
˭˵ģûʲô󡣡һ꾯üͷ
һߵҽѾȥ壬ò̾һ˵ûˣȫٶѾ𻵡
Ĳ𣿡꾯ʵ
ţСӺܹ죬ˣû£ǣٶѾˡҽЩԾĿڵϵ꣬ҡҡͷ̾ϢŶԾ˵
ȴҡ꾯΢΢һ̾ʱȻ䷢꾹Ȼ˫ۣʱŵĶҽʵѹˣ
ôɡҽԾ˵ţû˵꣬Ͻͷȥ鿴ƣһ̾Ϣ˵عⷵնѡ˵ţ˵Сӣ㻹ʲôԸ˵ɣ⼸λٻġ
ҽټһɣΪԼܾȡ죬˵һ仰ո£˫ٴκ
ΧΧ۵˲ЦһͦģҲǣ·Ϻö˶˵ţ˭õ콵׵磬һ˱ˡ
ҽѾ˫۵꣬΢΢̾ϢվȻʱȻΧ˶˫ۣһ΢紵徹ȻΪҽֱӱɢ
ʵ̫ˣǵ羹ȻķɻΧ˶̾ϢţžͳԾ뿪ˣֻһЩҽڴ
˫һոպÿԼɻһĻɵıˣ̧ͷȥգŭ***ҴСѧ߿״Ԫ·̫̫һëǮ͵Ȼ콵ңûˡ
ˣү鲻ˬһףĻɢתĻᶼûСƿڴʱ򣬺Ȼһߴһɭ
תͷȥһͼһһˣиһȻԼߣɵ㶣ʵڰ޳
ԣǾǺڰ޳СӣʱѾˣ߰ɡ޳ɭɭĶ˵
޳û˵ǣȴ֪ʲôطóһɭɭлţĿ꣬Ȼ겻Ļͻϡ
ðɡǳǵѡʱںڰ޳š
λˣ֪֪ôİںڰ޳ţСʵ
ʲôʵĻͰˡ޳һʱ̱ɲ뱻š
߷ߵĸںڰ޳뵽ԼԵ޹ʵı׸ˣɵһŭȵ˵ظ֮һҪúһүԼˣȻԼ
źڰ޳·˲֪ãһطһ𣬴һطȻǺڰ޳ȽǸץˣȻȾˣŶǹ꣬ȻŴȥظ
˶ˣ߰ɡ˵֮󣬺޳һסȺ˵˵һ
˵ŵͬʱͼ޳˫ǰһЩ꿴׵ַҽӡһ㣬ţ޳һ֮ſ
޳Ȼ֣ǵǰһɭɭĴţĴ򿪡
߰ɡ޳һЩŵĹ꣬뵽֮ڣţ겢ûð޳ߴ٣ֱ˽ȥİ޳ͷһﻹͦʶġ


02 ظ֮
󣬳ǰһƬɭޱȵĳնѪɫģɭɭϢΧϵйƮһЩϵķһеһУ갵࣬ҿҲǹ꣬εȥˡ
ûãźڰ޳һŴһĵط߽ȥ󣬾ͼ˫վһЩϷһ󺺣ϣӦþүһʦүӵ˹ӣӦþ
޳޳үֻڰ޳˴У
ţ˸һһʹȥ̥ϵĺȵ
ǡڰ޳Ӧһ޳⿪Ȼץŵһǰȥһ¡
Ǹŵûˣڰ޳ĻϽȥ
ºˣϵʵ
ССĳ·šǸӦ
ţ鿴ǰһСͷתͷȥһŵԸ
ǡӦһ˫һ飬ǣǱϷŵĽɫâһ澵һ㣬ڹϡ
һ󣬽ɫĹâʧһ£ޱ˵ǰһ磬ɱ޴Ϊֻʮ˲˵ŵͬʱǱõǰ
ƳһǱ飬̳ŭݣȵ˰Ѻʮ˲̷ܾһ֮꣬Ϊ
ҪǸһʱŵɫҰףϽģȻȴһߵĹץˡ
һ˿ΪϵĶһֵĹʵ
СŮӷǸһŮģش
ۿһһߵԸ
ǡӦһǱɫĹâٴڹϣһ󣬲ϧ˵䱾ˣȴݺ±Ӧøһ˵Ž鱾ݸ
ţȥͶ̥ڸ˼ҡ̷֮ԸŮߡ
һһΪȫܵĳͷΪͶ̥˼ңһܹϺõ
꿴һһģֹţ֪Լô
ֵܿˣֻȵһ
겻ѺԼǰȥ£ȴʻ
ȵ
걻ĺһ嶼˼£Ͻش⡣
鿴һһֱӶԸ
ǡӦһǱŽɫâһɽɫĹâϡ
ǹɽɫĹâϵʱ򣬺Ȼ䣬˱仯ֻȫ»ŵɫ磬赲סɫâ䡣
ɫĹâס͵ıȥʱ·ܵشһ㣬˵ɳȥ䵽Զϡ
ô£龰һпҪ޳ˣô°ԼһСԺûкӹˡ
ڵйȫɫһ䣬Ķֻ꣬Ҫһ춯Ҫס
ȻʱϷŵȴɫ΢΢һ䣬תͷȥ˿
ʱѾվߣֻյߵ˵ʲô˵ŵͬʱ˵ɫ
һŶ˵ȥһԡ
ǡӦһɫأ˫Ǳ飬ֻǱɵУ˫ַŵǰϵĽŸµӡ
֪ãеӡɺ͵ĴһʱͼǱҫҫ۵Ľɫâȥ
ǹɽɫĹâδϣͱɫס׼ǹɽɫĹâûбȥ
׼ٴӷʱ򣬺Ȼ䣬ɫĹâʢͬʱֳָ֮һҫ۵Ľɫâ˲ͽǹɽɫâȥ
ٴܵײԶȥ


03 
ٴαɳȥʱɫһӾˣӿ϶ˣײΣԼһˣҲҪ군ˡ
ʱİûڣȻֻǸոоҵǣȴԼ϶ù
СĿٴܻȻͼ˴ʱɫȫ÷ǳѿ
ˣˣȻһˡߣֹ
ҲɫúѿϽ˵ڰ޳һʣôġ
ǡӦһźڰ޳ʹ˸Ȼһ뿪˴ֻһˣ̿ޱȣ֪ȻǻôԼ
кڰ޳ˣĹĺ󷽣̴һֹ
ôģǿ˵ӿɸ鷳ˡ޺޵ĶԺڰ޳˵
ڰ޳ʱҲһľ֣Ļ󣬰޳ϽشˣǱ׸ģȥʱѾɻˡ
ǰˣʲôµģֲǵ飬ʮΣǸɵҲһˡ޳ȴǴֵ˵
쵰֪ʲôһ޳Ļʱŭȵǰˣ֪֪ʲôܹİԭ׸飬ǣǽظȴֳǵ飬һ˵ССظܹ˽ġ
ٰٰٰˡڰ޳һɫڱøöѿͶѿţ˳˵ˣһҪȾǰôСĿǶְأǳĵİ
ʲôӡһתͷȥ˵ȥסȥȥ˵ţֱʧ
ЦĿһߵĺڰ޳˵ˣ鷳ģԼȥдɣһҪˣ򣬲ǵĹְǵСٺ١˵ţҲŸϽ뿪
ôأڰ޳һ¶һЦε˵
ˣǰմ˵ģȴ˻֮ǰǺúдɡ޳ε˵
ǰȻҽ޳
߰ɡֻεĳŴ߻ȥ
ףλ֣ôһأǵӺУߣȥһ˸ոߵſڣ洫һ³Ц
ڰ޳תͷȥһͼţͷЦĿǣһţͷ棬¶һȿ޻ѿЦݡ
ôˣѵˣ԰ǲûм˰Ŀ˵
޳̾˵λ֣Ӵˡ
ôˣţͷ治ʵ
أץһ˻޳˵ţһӾ͵
ۡһ޳Ļţͷʱһתͷȥ԰޳ʵϺ˵𣿡
š޳ͷŽţͷ˵һ飬Ȼ̾˵Ҳ֪ô˰
ûϵѾȥȥˣǵְֻҪúչǼһˣţǸһȥţͷ˵
ԣǸһȥҲ˵
ţллллʵ̫ллˡڰ޳Ǹжţ
£һ档
ڵȻţʱѾûǰĻֻ֣̿Լģڴ˯
ιѣѡ֪ã걻һ˹ʶԼڵظȻ˯ˣɵɫһ䣬Ͻ˫ۣȻǰȴſֲ֮һţͷһ档
һ˯ȫޣԳԽ˵ٶȣ˲˳ȥüԶͣ
λ˰ô˯𣿡޳ѹ¶һЦݣ˹ȥͰʵ
š걻޳Ķһаֹˣ˵޳϶׼ӽҺŶ֡
㣬Ǵᣬ뵱꣬üǡЦصԼûٱŪ
Ϊ˾飬ԣǰйȰ޳߽ͨ͡һǳʵ˵޳ˣ֪ˣҪͷĻܲ˵ţһ㣬˫ֽԴ
Ķ޳¶֮ɫתͷȥ˿ĺ޳ţͷ棬ΣôҲףԼҪڹˣȻô׾ͶԼ¹ˡ
ꡱǱȽϴģŰ޳ʹʹɫʾҲŹ
޳еһΣΪԼСֻܹŹǰ˵λİɣûж⣬ܲ
ţһ϶⣬һǼŰɣǹ꣬Ҳࡣ޳ĶЦص¼Ų
޳ӣΣһǴҲУҲУ޳ôҲǵظĴ֮һԸ꣬ǷǴʲôʱɹˣҲøô˵Ϊ˼ˡ
󣬾޳ţͷҲŽ˴죬֪ǰĸһԼûж⣬Цվ
ǵ˼ǣǰˣҵǰǰǰǰ֮ǰһǴˣӵϹ£ԣһܹ񣬵ǣȴΪʧҸˣҲ֪ŽҴظŭݵĵżʵ
ţԶԣĻܹء޳Ͻͷ˵
ѽѽѽѽǸ˵ȻҸˣأôôҰ͵ƿڴ
һߵĺڰ޳ţͷԴϵĵţӦǰⲻǵ飬԰ҪֵĻ͹ɡ
ߣǵظҲСȴǺһ˵ˣԭһֱΪԼӣڿԼϴϴ˭
Ҫô޳ɥʵ
˵ҪǺúչ𣬺ٺ٣ȴȥظúһ¡ٺЦ˵
ţ롣ڰ޳һвӦĵϽǰ·ȥظ
ڰ޳·ţͷںţһ˺ƺƵڵظεţһЩСԾȫŵĴҴܡ


04 
磬׵ס񹬵֮ʱȻʧڵϣͷɢңһ㣬૵ţҵıҵı
ףôˣȻʵ
㰡ĵֻ̧ͷһۣȻ˫޹Ŀǰ
ţңôˣ׼˵ģڿӣ治ÿڡ
̧ͷĵ˵ңҵıû˰غװس֮ʱֵһ׵磬ӵлصǣȴͻȻ䲻ˣء
һɫ΢΢һ䣬Ȼϵǹɫ׹⣬ɵĴһ֪ˡ
֪ʲôˣǲҵı䣿һĻٵץļʵ
΢΢ͷҡҡͷ˵ǣҲǡ
˵ѵҪҰϽ˵
ģڰ޳һˣڽϱһɫģңǵĹ²ҫϵʱϷɫ׵磬²Ĺ֮ȫ˻ȥϲĻľǺףңѾˡ
ôܺ׾ȻһΪһںϣôܡһʱˣ૵˵ţţϽ˵죬ȥ
áӦһ˵ӰѾʧ񹬵
ںڰ޳ţͷĻ£ڵظ߿ûһˣظĻǳãҿ˵ǿֲܹ»ҰǹǺûֺȥظ
ˣڰ޳ظһɽˮĹڣ޳һ̳þƣЦ˵ֵܣȼΣظʱ䣬˵ĳƺȴѾıˣúڰ޳зǳˡ
̧ͷһ۰޳еľƣһ۵ɵ֮壬ôܹȾأ
޳ϵЦһӽסˣȴǣȻҲ壬ǣȴгɣ۳ʵˣֻһոȥûõĹ꣬ȻܺȾơ
ˣϰףǲһ̳ܹùȵҺ𣬿ȥСֵܳһʱԱߵĺ޳԰޳˵
ţԶԡ޳һϽӦһһ̳ӸһһСƿӻ
޳óһӣһСӨ͸ɫҺ壬ʱһɵζ˹һֻûˬɵʵʲô
ǺöܹΪҺɵģ֮˺ȥܹΪȥܹ֮ȹ̣ӿٵ۳ʵ塣һߵĽ˵
Ļո˵꣬޳һҺѾȥһںȵȻȥֻһůȫԼԭõø
һֻû̹ӵݸ޳ȵ
ɲУСֵܣɲǲȣոճΪûã֮޷Һÿֻܺôһ޳Ͻ˵
˻ôʵ
ţ˵ĻᱬҲǵ𣬴Ӵɢ֮䡣޳˵
ˡһһϽеıӸӵ
ڰ޳һôһСƿҺǻһŪģһܹӰΪǻ᲻úȣһѾ۵òˡ
ʱȻ伸ǰӰһѾǵǰ
ˡ֣ڰ޳ţͷϽվһߡ
һ֣˫۾ͽĶ꣬ò̾һ˵ˣˣҲ¡
˸ô죿ǰʵ
΢΢ҡҡͷ롣˵΢΢˫ۣò飬ʵΪˡ
˼ǣʱɴ˫ۡ
û֮λһ񻹲ѾڣҪҵĴˣҲһε񡣡˵¶ЦݣȻʧȥ˺ףǣһ˻δӵкףպĳɾͻô϶޷ģʱԼͽӵʵҲԼҫ
ðһˡĽĿ˵
Ŀ⿴꣬˵Ҹո˵㶼ˣӦҵĻͲñĨȥ䣬Ͷ̥һܹΪߵҪҪҵͽܡ
ʦϣͽͷˡĻû˵꣬Ѿȥ˾Ÿͷ
úúãСһﵹǴһ㶣οЦȻʧȥ˺ףǣǵױûѡ֤ĻԵǿںϵĻĽ˭Ҳ޷ԤϣǣõһͽҲ˵һջ
ףϲˣյһͽܰһЦݵĹص
⻹Ҫлأ㣬һûôһͽܣҲЦ˵
ȻˣҺȼˡˬЦ˵
ãȻæءǺЦ˵˵ŵͬʱתͷȥ˵֮壬Ȼ˵ܹ񹦷ǣȴ˳ɾͣԣ׼ȥͶ̥ӵܹרʱ򣬵֮ʱ
ʦҪҲ뱻Ĩȥ䣬Ͷ̥ʦһʱһϽģ˵
һЦõĿ꣬˵İɣҲĨȥļģһżͶ̥
ðлʦһ϶ʱ¶֮ɫżǺöǰҲС˵С˵Ƕôû뵽ԼҲôһ졣
εЦЦһӣһ׹뵽ڣָϳһŵ׵磬ɫĽָ˵䣬ھʹ㣬÷ҲһˣպԼȥɡ
лʦ΢΢оһ£ȻһЩϢǹָġ
ֶһָһûУ˵񹦷úú󡣡
ǡϽӦ
ˣøĶѾˣҪԼˣúúиȻġϵ˵
ţʦģһúṼʦԴһֱţؿڱ֤
á΢΢ͷȻĿ⿴ʵ֣ͿˣһߵɣӴһЩĥѣܹɳ
û⡣ǳˬĴӦҾǰǸλռƽеһ硣
˶лˡһЦ
ţȥǺЦŵͬʱֻǰһڣѾû֪


05 ׳
»ָ֪ʱѾ֪ȥ˶ãǣȴףѾĸ棬ˡ
ԣʱʱ򣬵ǣȴҪĸڴϺü£ǳĵĲ鿴еϢ
ͽܻǲȻרõ䴫ǸָпռҲǴ˵еǬ䣬Ϊ㣬һռܹŸָĶˡ
ڶռȴǲףеϢֻ̣ܶС񴫳֮ء򵥵֣ǳΡ
ٿڵķΪܹΪʮأʮɾܹһЩϢһЩ׵緽Ӧãڶûãûпʼء
£ͽ롮һڣһ㹦󣬾Ϳʼ
ʱţܿ죬͵
2022ʮգĹׯ԰ڣһȺΧһ䷿⣬ϵ߶ţԵ÷ǳ
һòӢǲϵڷţ૵˵ţôûгأǵġ
ڲϵĴһʹһᡣ
ˣȥʲôӡʱһһ߶ȵ
֣˵ܲż𣿡ί˵
ʲôãҴȥߺȵ
Ŷ겻ҷԣֻίӦһվһȥĿⲻϵĿ򷿼档
ʱڵĻ϶һͻ߶Ǵͷġ
ҵĵΪӵڴԲʵѾҪͻƵˣеĸ֡
ǸĶӣΪ˳骣Ҳһ֣죬Ʒַӡ
Ӹ˺Լǵǰһߵ˳вϵֹţ˵أԼҲһȻôţǣȴ˵
ۡȻ䣬洩һӤĿļȫ¶Ц,˳Ǹ˵Ĵһжˡţٵĳȥ
ˣʱû졣ׯ԰ڵĻ԰棬һĿɰޱȵС˫ָ̾Ϣ˵
һɰС̾Ϣò˵һַ̡
ɰСһﲻǱˣǸùİˣֽ׳
׳ԼĿռ䣬ʦ˵ԼڵĿռȻǰ࣬ǣȴѾһˡ
磬ûйȴһĹȻֲͬǣĶࡣ
еҲûиı䣬׳ڵĵطǺݣǰһ
Ȼǰͬǣܶ书ġˡҲͬһң˻书
ԾޱȵǣҾȻǰС˵е鷢СɵҺˣ˳骺үүСɵ
ôҲû뵽Լļ徹ȻСɵңмͬʱǰҪСɵ书
׳ƽʱڸĸǰװװӣʱ䶼ϣʱʮءѾڶء
ֻ֮ǴﵽڶأйأƷ֣һƯŮӣ˶ӣȻ챧Ŷȣ׳ʱ١
ǰƷٴһӣΪ׷壬ӴԺ׳ɵĿռͶиʱ
ƷһӣҾǷǳϲ飬Ҫ֪Ȼе壬ǣ֪ʲôԭԹҴഫÿһֻһӣҲһֱ
ӹˣҲҵ˶ʧˣҲûȥΪʲôÿһһӣҵĴûжϾˡ
ٴһӣʱҵ˶Ϊˣ£µʱ䣬ׯ԰ڶһƬϲͻ


06 
Сүүͷȥʱһ긾Ů׳ߣ˵
õġ׳Ӧһߣܿ죬ׯ԰ĴոսͷһƬžүүסĸȫн϶һߣһȻ
Ǹʱ׳˲ɵôסˣ˧һˣӢұ֤겻ǰ˧ӢӣĸѾǳӢˣǣǰȴǳжԷһ㣻ңǴŵЦݣ·һһ㣬˲ĸе׽
ͬ⣬ϾԷҲеģ׳ֻһ̻عڣǶүүĺһүүȻŶ˳骡Ʒ˺裬ʲô𣿡
񣬿ڡһߵϽ׳߳ȵ
׳һ֪ԼʲôʵүүҪҽλʲô
С
޷޷Ҫ˵ǸȴЦ˵ţȻ׳ǰȥЦ˵Сһ׳ǰɣ
׳üͷȻ̫ӦԷԼСһүүͰнӣȻĵλСµͷӦҾǽ׳֪ʲô
ҽѰ국ЦŻش
׳֮ʱһ˶˳ȥȻӢʵѰ
šӢ΢Цŵͷ
ڣ׳𾪵Ŀǰ΢ЦӢ꣬Լүү͸ĸΪʲôôнΪԷǡѰ
Ѱ֣ǰǽе𾪣ڣѰ鷢񻰣˭õȻţôᡣ
񡣡һߵ׳ӣһϽȵ
ѰתͷȥڰЦ޷޷ýš˵ţЦſ׳ʵСһɷҿأ
ðɡ׳ûдѹʶ֡
Ѱ˫ץ׳ֵ֣ʳָָ׳ϣ΢΢˫ۡ
һ̣׳Ѿлعֻһů뵽Լڣ֪Ǵ˵е£Ͻڵ֮Ѱ֡
һǹ׳ھһ˳Ѱ˫ۣ¶ϲɫЦ˵̫ˣȻ֮壬ͨˣˣҵˣ˵ŹЦ
ڣ⡱һߵҲɴ˫ۣλÿʮҵʱͻصһˣԭΪҺѰһܹͨˣü̳²
ۼѰ˵ӣô׳ѰҪҵİ֮ͨ壬ʱһϲ
ѰЦźһͣվ˵ͨǾ˫֮壬첻Ұ
ڵ˼ǣʵ
Ҫȥʮ֮ѰǺЦ˵
һǸ˰ûܹλڿдȥԼӾȻܹʵ̫ˡ
лڡϽ׳˵
ż˵ĶԻ׳ˣѰҪԼ뿪ңԼ书Ҳһ˷ܣĻ󣬾ҪѰл
޷޷ö񣬺ǺǡѰȴǷ׳ϻЦݣȻܹ׳ʣи˵ĺܡ
һ߱һСӵƷһˣԼĶӲ꣬Ҫ뿪Լһĸ׵ģǲܵģǣȴ֪ڹ˽޷ֹ
ڹѰڵû˸ҲӣҵϱȻ⡣
˽׳Ѱ뿪ܹ̳Ѱ²˵ܹٳһ񻰣Ϊ׳ǲֹġ
ڴ˴죬˵󣬴Сһ뿪Ѱǳ˵Ц˵
˻ദʱ䣬׳ĸĸеܸˣ죬Ƕ׳΢Ĺػ
ܿ죬ʱ͹ȥˣ׳ûи𣬶ո͵͵𴲣˵㶫ֱҵѰүү˵һֱ뿪Ա⿴ġ
ǰǹ¶׳ǳأĸŨŨĸ飬ҲĸΪԼˡ


07 ʮɽ
׳Ѱ뿪ҵׯ԰Ѱץ飬Ȼڿն𣬾Ȼգշţٵĳűȥ
׳տʼʱһôҲû뵽ѰȻѾﵽ˵еȣɰľ硣
Ѱһӣһɵɫ׳ţͬʱЦŶ׳˵ֻҪﵽ׾ܹȣֻ޷ɵ̫ߣҷеٶȲ죬޷̫öѣֻúպܹ̫ա
߶ʲôأ׳ĶѰʵ
ѰǺһЦҲãû£͸˵һ˵ɣϵֶÿңͬиԵ绮ҲͬͰǻĹ˵ɣͿʼ߷ΪһƷƷƷƷƷƷƷƷƷ죬ףף龳ʮΡ
ЩεУһƷƷں쾳磬ΪﵽƷ󣬴ͨζܹ쾳磬ͺһˮ룬һ쾳ĸ֣ܹնɱʮƷڵĸ֣ʵǳףѾͨߵķΧ׺󣬾ܹշУӵǿͬǳǿһûлԵĻô޷ֻܴﵽף龳ǶЩʵǳǿѾճľߵͳƣǵʵܹĻأһܹգԣ龳һ㶼֣еѾնȥеǱޣһ£ѾΪ۷Ĵڡ
ڴﵽʲôأ׳Ȼ𾪣ǣӺѰʵ
Ѱ֮󣬰ȻһЦǰҾѾﵽյľ磬ΪҺѰһ˵ĻѾյһȥˡ
ۡѾ׼ˣ׳Ҳ𾪷Ƿû뵽Լǰ˧羹ȻǴ˵еĳ֣ӵ߻ص
ѰǺЦ˵㲻ĽֻҪúöҲܹﵽġ
š׳ӦһȴǼޱȣ޲Ͽʼ书ﵽ硣
ŵͬʱȻ׳ֻǰϵȥӰ̧ͣͷһȴֲ֪ʲôʱѾһɭͣ
Ķ׳ãȻĿ˿Χɭ֣һѰʵ
ѰǺЦ˵ũܡļ֣ȴ׳ľӺׯũҲмǧľɣȻһգ۵Ĺ͵ˣ龳ǸĪ⡣
Ѱ׳ǰһ·һϣǸ£Ц˵˴ͨʮɽ֮·ҲҪȥĵط˵Ҳ׳ڣֱץסļȥ
׳عԼ岻ס׹ȥɵķһȻδ䣬ͱУֻܡģȴ
ܵ岻ϵ׹ȥ׳¹󣬺ܿͻָ˹˿ߵѰһеӣһ֪˧ڣԼİȫûˣ£Ҳû˿־֮С
֪½˶ãȻ䣬׳ֻǰһڣƺ뵽һʲôռ֮һ㣬ţ˼ǰһ΢΢һ٣Ѿʵϡ
׳ֻüһʵĿȻֻȫһֱѰŷɵдô׽Ū˵
Ŀܿȥһ֮£ʱ׳һ·ȫǳľÿһŴߴɣֱƷֲûмģУһЩ޴ڷţе;ȻǷɻһС
󡱺Ȼ䣬зŵһֻͺСͿͻһ޶ĺɫһ͵ĳѰ׳˳
һ˲䣬׳ȫĺëֻֻ޴۾׺ݵĶԼ·ڿԼһ㡣
׳ˣֻǽԼʳ׼ɱԼ뵽ˣвɵһš
Ű󣬹ʱ׳ߵѰüͷžһĿдһεž񹥻ȥʱֻ·⵽شһ㣬ɡһҡҡ׹ĳŵϵȥ
׳вûжôԽѰ˵ģ龳ܹأգǿԸֻ̫ˡ
ϡ׳׼ѰȴԼҲʲôܹƺԷģߵѰᣬ׳ڣôҲĳƺƺ̫׵
ɣӽ쿪ʼƺʦˡѰǺЦŶ˵
ţʦʲôطѵũ𣿡׳ͷĶѰʵ
ǡѰ΢Цҡҡͷ˵˺ʮɽ֮أũֻһʮɽһڶѡ
ʮɽأôô񣿡׳ʵ
ʮɽǳ֮һռ䣬ʮɽ֮ڣӵǿޣǰֻһֻޣʵֻе͵ȵĶѣʮɽڣŸǿ壬ÿ춼ᷢɱʵߵ˽뵽ֻΪ޵ĸͶѣЩڻ̫㳤֮ͶˡѰЦŶ׳˵
׳ԣüͷ΢΢аνʮɽȻޱȣպһҪСһ
Ѱû˵ĺǣ׳ȴףطΣգǿʳֻҪӵǿʵܹȥֻܳΪе͡


08 ö
Ѱ׳һξ룬һƵɽʱվŵһɲ֪Ĵʯͷγɵһƽƽ̨ϡ
ƽ̨滷ɽ壬ǰ£һ޴ɽɽϷ켫֡
Ѱſ׳ЦǺǵĶ׳˵ӽǾסˣȽɡ˵žȳ߽ȥ
׳˿ɷ֣аޣǰоҵȻûרй鷨ȴҲ鷨ңȴûܹȣۿѰѾŶ߽ȥûʱϸȥۿϽȥ
׳߽ͻȻǰһȻޱȣɻޱȣĴţȻڶϷǶһſȭͷСҹ顣
ϷǶ˴ֶҹ飬׳еͷΣңҲҹ飬ǣȴûмôһŵģ磬ȫҲҲһŰɣﵹãһһŵǶ棬ֱӳƷ
һС·̣׳ǰһԱźüʯţǳڵ׷һ㣬Щ˼顣
ѰʱѾһʯŲͲ豭裬ЦŶ׳˵ϢһȻҾͿʼ㹦
ð׳ԣʱ˫һϢ̫ˣȲҪ书ˡ
ȱ𼱣ȺȱɡѰǺһЦ裬һݸ׳Ц˵
׳ӹӣѰĶҿʯߣûطˡ
ĺһڲ裬׳ֻһů뵽ܵȫʱһˬ
аԾȴⱭ϶ͨûʡ
һ׳һ裬ͼѰֲָɵǰһʱڳһĿռ䣬ţѰռڣܿڴóǣʱѾһں۵ӡ
ѰóǸĿռѷ֮Ѱ׳ԾɫֻЦ˵Ǵռ䣬Ϊﵽ龳ܹʱմһռ䣬Էֶǳ㡣
׳ȻĵͷⲻǺԼġ䡯һͬЧ𣬿龳ֹȻ
׳ӺѰóǸƲ۵ӣ˫۲ɵĽѰеĺںӡ
ѰǺһЦֽӴ򿪣¶һһĽɫ鱾鱾ֱӵݸ׳
׳ӹһͼ鱾Ϸдš켫¼ĸɫ֣Եýá
һ书ؼõģ˹֮Ҽ˶ĶѣֻϧõؼҵĹѾﵽףѾøΪֻ̾Ϣ֮ҪһˣΪܹⱾ켫¼ڵĹҵĹѰ׳˵
׳˶ʱһϽһȻȷʵһ书ķ̺ݷǳ㷺
Ѱһ߼˵켫¼ڹķ켫񹦡һṦӰΡ½µġ콣ԵޱȵġԵǿȭȭǿޱȵָָΪġ֡Щһ¼ΪţǣûС켫񹦡ڹķϣӵʽķҲûõģǿĺǱȻõ켫¼꣬ǣȴҲû书ʵƽһź˵΢΢̾һ
׳ʱѾ鱾򿪣һĿʮУٵĿš
һ׳Ѿؼһ飬аԾڡ켫¼̬ͬʱ뵽ԼҪĹǸޱȡ
Ȼܿ죬΢΢üͷ鱾һҳб켫񹦡̫ڰԵǲǿĻͻᱬ
ΣյĹ׳ԥԼҪҪ
ã׳Ŀ⿴Ѱʵʦ켫¼һҳд켫񹦡֮Ҫһǿʲô˼仰˵ĺģ书һӵǿǣ鱾ᵽ϶ҪעģҪôܹ켫񹦡أ
ѰȻĿ׳ʵȫ𣿡
׳ͷѾⱾſˣС֮رʹܹһĿʮУĿʲôôӣܹ֮
úãȻһšѰһиǸˣЦһٴδǸںеײóһװ鼮ݸ׳˵ķķ켫񹦡֮ǰߵȱ뱣ܹͬȷ岻ᱻ켫񹦡Ե𡣡
׳ӹѸٵĿݣȻмأߵ书ķ֮Щνľؼ׽ϴ辭Ǹ˲֪٣ȴǲ֪ôѰõˡ
ѵǱģ׳΢ЦѰ޲񶾵š
һ׳ѾĹμУź鱾ЦǺǵĶѰ˵ʦ׼ʼˣ𣿡
㼱ģ͸׼ˡѰǺһЦ鳯һߵĵһʯȥֻһ𣬾ͽʯŸ򿪣¶龰
뵽ǸҺֻʯһƬǣȴһ̶Сһ㣬ɫҺ壬ɢŵζ
ʱ׳Ѿڶ㣬ȻܹоЩɫҺ̺ŵǿвɵޱȡ
ЩɫҺϷһЩͬɫʯͷʯͷϻһεεɫҺ壬龰ÿ֪ЩҺǴʯͷġ
ЩǧʯҺںÿӽԺÿһҺȻʼѰȴ׳Ǵ೬ת
׳˿ڿˮаţлϴ󣬶лʦôõĻᣬôǧҺҵΪĻ̫Բˡ
òƽ˿ѵ࣬׳Ŀ⿴һЩȫܷŵ̳ӣѰʵʦЩʲô
СɲڵԽӴģЩİơѰЦǺǵ˵
ŶԺлҪúƷһ¡׳ֹţȴװʵӣ׼ʼ书


09 Ų滨
һɭ֮ڣһװɫӢ꣬һȭǰһͷϻˣͼͷϻһȭɳȥѪĭѾûϢˡ
˫ֱţ΢΢¶һΣЦ˵쾳ϻʵ治ô
겻Ǳˣ׳˴ںʮɽڣ켫߲Զĵط
ʱϴѾȥʮ꣬׳ҲѾʮˣʮʱ䣬׳ѾΪһ֡
ӸոտʼԺ׳ÿ춼޿տʼʱڹߣÿҪ˯ϢǣźĹԽԽֱȥ˯ʱ䣬ҹͣ
Ȼˣʮʱ䣬Ҳÿ춼ҪѰѧϰա
ȣ׳Ҫѧϰľǵ̣Ȼǵ٣ٲִЩ٣ǹݡ
֮Ҫѧϰ̺͵Ϊ׳켫¼ͬ͡ʱҲҪСɵ
Ȼ˵Ѿˡ켫¼Ҷеڹķǣȴܹɵطڶԡ鷢Ĵ˵׳ϧ࣬Ҳͬʱɵ
ɵĹǺģΪ˶ָҪѧϰ̡֮ģʹ׳޲ʱֹܹͣÿ춼ѧϰ
Ȼ˵ʮʱǳۣǣЩȴǷǳֵõģʱ׳ѧҵķɵطﵽ鷢ľ磬ͬʱ켫¼йȫѧˣڻͨ
켫񹦡Ѿﵽ˵ʮһڵľ磬Ҳǹ߾绮еڡ
Ҳͬߣﵽʮһڣ⹦ﵽڣ֮塯ȻﵽС֮
ͬʱ׳ûҪ֪ڵģܹĹ
κˣһɿܵջ󣬸׳ڵظ֪Щиϣܹճ
ʱ׳Ѿʮصľ磬Ҫ֪ܹҲֻʮأʮؾܹΪ񣬶׳ȻճʱͿʼ˴Ŷʮʱ䣬ȴܹʮصľ磬ǰ޹˺ߡ
ʵ׳֪ǣܹ֮ô죬ȫΪس֮ʱġסΪ֮塯񹦷ĽŻô졣
ңڡͬ壬տʼʱ׳˴ʱ͵͵ĹǺڻԵɺܹ֮ͬʱֹһĶãҲ޷ﵽڵĳɾ͡
ʱ׳ڡ켫񹦡ֹͬ͡ʱתϢͬʱֹڲϵĽ
׳ǰڵӵ쾳ʵϻ΢΢̾һԴĹﵽ쾳󣬾ڡ켫Ա߲ϵѰҸʵǿս쾳ޣȻ׵ġ
տʼʱ׳쾳սǳǱܹȡʤ˺ʵͬʱʵսõܹսʤͬ׵ޣǶԸޡ
ͬģԸޣͬģտʼĻƣ˺ܹ˲佫޸ɱˡ
Ȼˣһֱš񷨾ӦãʱġȻҲͬﵽ˵ʮأǣȴǱȴﵽʮһصġ켫񹦡Ķˣó񹦷Ļʲôޣ϶һ֮С
׳ջ˼Ȼ䣬ֻԶһɵζɵ΢΢һ㶣¶Цݣ㣬϶ĵرȻˣôܷŹء
ŵͬʱ׳Ѿʧˡ켫¼еľṦӰΡӰΡ
ʱ׳һˮ̶ϿգնţֻƮƮһͷƮݵĳţԵƮޱȡ
ʱ׳ѾȥŪĿѾ·ˣ·ˮ̶һɢžŲʹ⻪컨䣬ǷҷζǴӻɢģˮ̶ΧѾΧޡ
ɫģðҵġ켫񹦡ͬ滨ҷǳԵȻˣҾͲˡ
·ǶɢžŲʹ⻪Ļ䣬׳ɵЦ˳˿·Щ޿С
·ЩޣΪҲֻףȻһЩжʮֻǣ׳ȴһҲģĹУȲ˵ɣ켫¼͡Ǿ񹦣һص㣬Ǿͬ޵Уοͬʱ켫¼͡׳׸ֵУȻܵУ˵ǶʮֻޣٶһҲܹȻ
·ǶʮֻڶţȻ䷢˰ͻȻ׳ȫԴ̧ĿϿյ׳Ȼףڳ֣ĿһǶ챦
׳вĿǶŲʹ⻪Ļ䣬һ󣬾ͼǶ仨ɢľŲʹ⻪ԽԽʢˮ̶ھŲʹ⻪У޾ķҷɢ
һ̣׳·Щ޶ףǶ滨Ѿˣһ̣һ޵۾ȫĶǶ滨жף䣬ոճʱҪժʱ˵ĻЧͻˡ
ֻȺУһֱ׵޷һŭŻһɫâǶɢžŲʹ⻪Ļ伤ȥ
ͬʱеȫǶɢžŲʹ⻪滨ȥ
޵ٶȺܿ죬еļһ˲ܹǣ׳Ǹ죬޵ٶֻҪǶɢžŲʹ⻪滨ǰ֮ʱ׳һΣѾɢžŲʹ⻪滨ǰҲûȥժֱָһǶɢžŲʹ⻪滨շɵ׳С
ţ׳һ˲ʧӰ٣ֻһȺڲϵŭš


10 ӡ
׳صסʮġ켫ڣѰ棬ɵֹһҲ֪ʲôʱ侭Ӱ˵ţֱӳ߽ȥаԭ׼һ仨ʲôȻڣҾȷˡ
׳ңҲһȽϿտʯңһʯסʮĵط
ʯ׳ָϵġ䡯ɫĵһžͼ׳ѾǶոյõõ滨зŵľŲʹ⻪
׳һţֱӽзžŲʹ⻪滨̽Уһڣ滨˲ڻֻһǿޱȵ˲ڵľ
ܵǹǿ׳ɫһ䣬ôҲû뵽滨Ȼӵ˾˵ǹǿҪ˸屬һ㣬ںֱײš
׳˿켫񹦡ֹͬʱٵתţǹǿ
Ȼǹʵ̫ǿˣһ˲ͽ׳ƻһ˲䣬׳װɫǹǿ»ΪҽͬʱֻȫëȫѪ
ţ׳ͬʱѪڵʹѾɫޱȡ
ʱ׳ΣޱȣôҲû뵽ɢžŲʹ⻪滨ȻӵǿʮһġҲ޷ֵ˲ͱƻͬʱǹںֱײ֮ľȫѿѵڲϵĽţʹޱȣжôϣھιȥǣȴףڵԼһιȥԼͻᱻǹ壬
ʱ׳ľȫתֹٵǣһƺôѡ
͡ûã׳ȫµƤʼѿһɹѪƬ̣ѾһѪˣµʯȾˡ
͵ģֻ׳̧ͷ췢һŭһɾŲʹ⻪ɢȥʱʯұǹòѣ·ʱ̮һ㡣
ʱ׳СŲʹâɫâɫ硯ֹâϵĽ˸ޱȡ
֪˶ã׳þȫڽǹǿġ켫񹦡Ѿʮأǡ͡ȻЩȴûнס
׳һʱ򣬺Ȼɫٴһ䣬켫񹦡ʮأﵽףǣ⹦ȴֻǵʮһ㣬׾磬ˣ켫񹦡̫ڰԵûͬȼ⹦޷סôԵġ
ʱֻڡ켫񹦡еľŲٵתţǣȴ޷ס켫ԵȻʼ鿪
찡ѵҪҵ𣿡ܵڵ״׳ɵÿЦһǺԼ̫̰ˡ
ۿھŲʵ켫ǰԵ²ϵƻţ׳һΣԼڲ⣬ǳΣ޷ƣֻĿ屻ϵƻš
֪˶ãȻ䣬׳ǰӰһѰ׳ǰ׳Ӻɫһ䣬Ͻߣץֲ鿴
׳Ѱ֣֪þˣʱξ޴ʹǳ˹ȥ
Ѱ׳״ɵɫһ䣬СһѵҪˣȻ켫񹦡ͻƵʮأȴȻڵʮһ㾳磬ôܵˡ˵ŵͬʱ˵ڿֻܹȽڵġ켫ӡġͻ֮ٽ⿪ɣСС
н׳˸ѪͷѰȴû˿˫һӣ׳ͷѹֻɵɫ粨һɢγһ֣׳˸ţɫɢһ׳ͷǽ뵽ڡ
֪ãѰͷ󺹵ջ˫֣һƨ׳ߣһѺݺݵһҿӵʵǿʵǺܸߣ򣬾ѹסˡ
׳Ѱǰңҿ׳ġ켫񹦡ֻǵ˵ʮأﵽףھһĻͲܹסģϾ켫̫ڰԵˣѰ˼꣬Ϊ龳ǿߵ޷ȣǿžƣ޷׳
׳ѹ̽ڣ״̬һ˲ͷԼĵﴦһ޴̫ͼӡԼĹȫӡסˣɵһЦû뵽Ȼʧȥ˹ҲףѾõĽ취ˡ
һִ̾ӡ䡯óһɫϣ׳߳ʯңͼĴ棬ѰޱһҺžƣתͷһ۶ûС
Ѱӣ׳ɵһݣʮѰǳãûйӵ̬ڿˡ
ʦ׳Ѱǰһ
Ѱ¾ң׳˵˵ɣһж˵Ҫһ˿һ䡣׳ĹǲԵ޹ʵĽô󣬿϶ʲô
ǡ׳ԹԵӦһȻͽһһֲ˵˵󣬵ȻˣһֱûѰ֪ҲˡһС
Ѱ֮¶һ˿ȣ˵ɢžŲʹ⻪滨ǾŲûˡ
ʦѵʶֻ𣿡׳Ծʵ
Ѱ΢΢ͷӦþǴ˵еġŲŲҩһ֮ǣȴû˼ȴû뵽ұõˣ治֪˵û˵ţһۡ
ۣߴˡ׳Ծ˵
ѰҺһھƣĶ׳˵¾Ų켫񹦡ʮأѾǡʮһ㡯ġܹӦģԣֻܽڵӡӽҪصȡﵽʮ󣬷ӡȻ⿪
ţлʦ׳΢΢ӦһȻ޷ǣġȴﵽ˵ʮһ㣬һ֮ѾܵУϸģֻʹԼŵܡˡ
סڡûͻ֮ǰԲܽ⿪ӡ򣬵ʱҲڵĻ㽫Ѱ죬֪𣿡Ѱ¾ң֣ص˵
֪ˡ׳Ҳ׺ͷ
ˣȥϴɣġѰŶ׳˵
ǡ׳ӦһͿ첽뿪켫ʱ޷ʹ켫¼ϵ书Ҳ޷ʹṦӰΡʱٶȱ֮ǰ˲֪ٱ
뿪켫׳˸㽲·ѵȥˮУʼϴ壬ŵǲѪϴ
Ȼ˵׳ǰ˲ᣬǣȴܹ˲ָôãͻָ
ò׽ϵѪϴ֮׳ȻԼƤˣԭǽɫĹͭƤʱȻɽӣɵ΢΢һ㶣аӱСˡ
׳΢΢ҡҡͷŲؼҩһģƤҲܱɰɫġ
£Ҳȥʲôɫɫεߺ󣬴ӡ䡯óһ׵ɫĳ
·׳֮ǰƮ˲֪ٱϽƤޱȣòѾܹѰˡ
׳ص켫ںȾƵѰ˲ɵҲһ㶣žЦ˳



11 뿪
Ѱ˿Լ׳кοԼʮϤĽ̵ĳɾԶȳˣ׳ͬУ޵еģЩϰʮһҲһĶֻ֣ҪһЩ˺ܾõϹûгֵĻİȫû⡣
뵽ˣѰһ̾׳˵ʱ죬Ѿʮˣʮѧϰ棬Һܿ̿࣬ܽĶѾ̸ˣʱȥ㸸ĸԲˡ
׳֮ʱסˣѰһסʮ꣬ÿõϤĽ̵û뵽Ҫȥ
ʦҪ𣿡׳תͷ΢΢ʵ
ѰϴŵЦݣҺһھƣ˵ǰоɢѾѧɣǸûȥʱˣԺ·ӦԼȥߡ
ʦңҲô뿪׳ĵ˵
Ǻǣ˵Щ˵Ļһ㣬ô˵ˣӦһ޷壬ȻͻȥɡѰǺһЦ֮ˣȻ׳ദʮ꣬ͽ׳ԼĶһ㣬ǣȴҲ֪׳ѾˣԼ·ҪߣңҲԼˣȻҪߣͲᆪ¡
š׳ֻһ̾漴һĸĸҲЩ˼
׳ңʣûõǧʯҺٺЦ˵ʦҲûãˡ˵ţóһװõ̳ӣֱӽЩǧʯҺȫװܹ̳
ʮ׳ÿЩǧʯҺҲڵĳɾͣʮ꣬һ̶ǧʯҺȵֻʣôһ㣬ʣЩѾûʲôãԣ׼ȥˡ
ȻЩǧʯҺ׳ûˣΪʮЩǧʯҺɰ׿ˮһţȵ̫ˣȻûʲôãǣԱ˵ȴǺõòٺõı̳ʣôС̳ǧʯҺúüֱͨͻƵ쾳磬׳ȻҪûؼȥúá
㽫ЩǧʯҺŽ䡯棬׳ٺһЦȻֽĿ⿴һܷŵľֹ̳뿪󣬾ͲܺȵôõľˣǴһЩɡ˵ţǰȥ̳װ䡯棬Ȼ֣뿪ҡ
׳߳ҺȴûмѰڡ켫ڣɵ̾һ׼ȥȻ䣬ͼǰӰһΣѰǾ֮Ѿǰ
ʦҪˡ׳Ѱ˵
ʱȲǰ˽һ顣ѰЦǺǵĶ׳˵ĹѾͻƵףȻӡˣȴҲһ׸֣Ѿܹ۵ľ磬ԣҪ㽫۸򿪡
ۣ̫ˡ׳һʱ˫һ书֮˴ﵽϺɵģȴһ˶ܹۣе׸ȴ޷ΪҪǷǳѵģûиĻ㱾׸Ҳ޷ۡ
۲ǹõģǣȴǳǿܹһа֮ֵܹһл󣬿νߵļѸƷ
ھʹ۵ĿھѰĶ׳˵һȻͽĿھ˵׳
ܿ죬Ѱͣ׳ʵסûС
סˡ׳΢΢ͷܹĿһȻҲǡ
ѰҲ֪׳ŵ㣬ֻ΢΢ͷȻ׳˵ʼۣҰ㽫۸򿪡
ǡ׳ӦһֱȶȻʼǰĿھ
׳ȻӡˣǣǸӡǳ£ֻǲ˹ȴܹת
һͼ׳ɢŲʹ⻪ǣƺһ㱡ָסˣ޷ɢͬʱ׳Ķͷѿ·ʲôһ㣬ǣٶȷǳҿЩȶ
Ѱɫһ࣬׳ͷţɢŵɫĹâ׳˸ţʱ׳ͷٵѿܿ죬һֻ۾ǣֻ۾ŵģңû۰ףľŲʹâ
ۣ͵ģֻѰһһҲһ׳ͷʱһǿ뵽׳ڣͬʱ׳ͷֻŵ۾͵һŲʹâޱȡ
ʱѰźһջ˫֣ЦݵĿ׳
һ׳Ҳ˫ֻۣͷǸɢž;ŲʹâһգһգģԵޱȡ
ʦɹˡ׳˵վѰ˵
ˣԽ۸ջˣպúӦһ¾֪ˡѰǺЦŶ׳˵
ǡ׳ǺһЦֻͷֻɢžŲʹâ۾գգ͵ʧĶͷޱȣԲܿոֻ۾ǳġ
˵Ϊ߱񡯣֮ʱżȻõģҼ꣬ȾǿߵѪȻ㲻ȴҲѰЦţĴͻȻһɫߴɵĴ΢΢תš
Ҫҵİɣ׳ЦǺǵĶѰʵ
ûӽˣϣ㲻ҪûѰһЦջǱ߱񡯷ɵȴȻڿУתţɢŵɫâ
лʦ׳˵ĽɵùĴָʳָŷɵǰţз̾
ˣ߰ɣ򣬾޷֮ǰȥˡѰ˫֣תͷȥ˵
ʦ˰Ժ㡣׳˵ţ߱񡯷ɵϣһͷ߳켫
˶׳ٴתͷȥĿһۡ켫һ˸߸ߵԾȻʮϽż΢΢һ㣬ٴθ߸Ծ𣬺ܿ죬ûӰ
׳뿪֮ѰǸװǧʯҺңѾտҲǧʯҺʧȥļ̳þƣɵЦСӣǧʯҺҲˣȻҺü̳þƣǸô򡣡
ǰѰûм׳дκζǣȴ֪Щ׳ߵģе֣ʵ׳ΪԼصĺǣʮദѰôûзء
Ѱﵽ龳ѾܹյǿߣǺܹȵģȻܹ׾ٵķ׳ܡ
׳Ϊĺܺãȴû뵽ͱѰ֪ˣʵѰ֮Ի׳ӡ˵¾׳뿪ҲΪһ㣬Ϊ֪׳׵ϵߣһǷǳǿģѾԱŷ׳뿪


12 ·Ů
׳Ȼ֪ͱѰڸ֪ˣʱھ롮켫ĵطͣ
ֻ׳վһǰֹ˵⹦ʹ࣬շС
⹦ûȻѾﵽףǣȴ޷շУҲΪʲôô⹦ԭ֮һ
ٺ٣ҵġ֮ɡǰ׳ٺЦ˵һ͵ģ˻һɫ磬˲ʧ
⡮֮ȻǡĹ˹ܹ׵磬ٶȷš
׳ʹ֮ǡ켫¼еġӰΡඥṦҲ޷ȣɼ֮
׳ɫ׵磬ڿлһɫĵâʧһСʱٴͣ
ֻ׳ɫ׵Ȼɢȥ¶׳Σֻնɢŵɫ׵磬һ㣬ޱȡ
׳˫ָͷϿգȴһ׵Ŀռ䣬ûطǰ㣬ʵա
˴ʮɽڣͬʱҲǳڣֻǣҪ뿪ͱշУϿշɺܾòУΪĻɵһǷǳΣյء
׳һЦһɫ׵磬һûȻϿտٵķȥ
ŷţ֪˶ߣ׳ȻֻǰһȻʧȥ˹ţֻоԼһƬĤȻԼǰ
׳֪ǳʮɽһϣΪĻͻᱻƬĤţ޷뿪
£׳ȫɫ籩ǣ˲ͳƬĤʱͻƬĤǰһѾָ֪
׳֪ԼѾ뿪ʮɽĵؽ磬ũǸµײˣ£û˿ͣӿٵĳϷȥ
һգ۵ʱ䣬ֻϿУһɫ͵Ĵ·ڰͣ׳һӡ
׳˫֣նܿȥѰദʮ꣬Ѱϲ˫֣Ҳϰߣò˵ϰ߿еˡ
׳ͷȥ˿ԼһŴɫɵüͷ˵ִ磬ӳȥᱻ˵ɷӵģֻǣҲֹֻװ·ˣʲôӵģ߰ɡţ̾һٶȻһɫ׵磬źеķȥ
׳ɫ׵˼ףδɳũܵʱ򣬺Ȼ䣬ͼǰӰϵײš
׳˲ɵͣڿ¶Σ˫ֱţĿ⿴·ײŵӰ
סһ֮£ʱ׳ЩԾ·ڽսӰȻװŮһϴŰɫĹװȹӣһǴŷۺɫĹװȹӣ˵ò˫ģ׳ΪŮӡ
ʱǸŮӵһɫâĳۺɫ·ŮһƵǵƽǽŵɫâ
Ǹۺɫ·ŮǱ׳ϲɵ¶һ˿Цݣֹⲻʦ˵ħôǸŮѵŮӾħˣ
Ѱ˵ֱУħŵħе֮һħ֮ӵеģȴһεΣޱȵŮϣ׳ɻĺܡ
ѵǸŮӾħŵ𣬲ܰħΪħ֮һܹǧ꣬ǵʵôĻͱˡ׳ЩɻĿ·Ǹۺɫ·Ůӣֹ˵
ʱ·ڴеŮӡһɢȴûм򶷣ǽԾĿ⿴е׳
׳ŮӶԵ÷ǳԾȻţǸۺɫ·ŮǡһЦֻĿŶǸŮӵʦˣˡ
δ˵ħŮʦ֣ƭˣֻһ·ĶѡŮӿһϿе׳˵
ʱ׳ΧɫѾɢȥƮƮȻ·һƵĿǸۺɫ·Ůӣֹʲôʱʦˣ
㲻ҾģȻɱŶۺɫ·Ůգգ˫ۣһЦȻתͷ׳ʦ֣ô֪أ
ۺɫ·ŮŵݣŮӵϲɵ¶һ˿ţܿȥǽĿ׳
׳ˣǸۺɫ·Ů׼ԼˣвɵһЦͷǳɻĿ·Ǹۺɫ·ŮʵλĹڽ𣿡
ƭҡһ׳ĻǸŮӶʱһУתͷȥۺɫ·Ůӣҧгݵ˵
ۺɫ·ŮӴʱҲİգԼոջʹɫһȴðæѵǰ׳
⻰Ҫ׳ˣп϶ǳί֤ûмǸۺɫ·ŮӶԼʹʲôɫ
ߣˣҲҪ۸ˡʱǸۺɫ·ŮȴСһĵ׳˵
׳С죬ɰޱȵӣвɵȻֱһģֿɰŮӣǼһκ˼˶ᶯġ
׳һЦۺɫ·ŮЦλȻǲʶǣ·ƽεұ׼İɣһġ
׳Ļʱۺɫ·ŮϲЦտŮаħŮֻṴˡ
Ȼ׳Ļȴۺɫ·ŮٴξС죻ֻ׳ΪѵĽĿ⿴Ůӣ˵Ȼˣһ۸ңҿ϶һȭˣ㱨𣬵ǣ۸ҲһŮӰôŮӣôĳأΪѡ˵Ϊѵӡ
ˣңۺɫ·Ůӵ׳ȵ
׳һЦΪѵı˲ʧֻٺЦ˵ʵҲˣ㣬ֻǼŮĽĺܣڨѣȻˣǼˡ˵ţżڵһ㣬ͳһգ۾ʧ
ˣԺҿ㡣ۺɫ·Ů˶ʱյĶ˶ţ׳ıӰ󺰵
ʦֿǲŶʱǸŮҲЦŶۺɫ·ŮӴȤ
ߣˣһȥԷۺɫ·ŮӺһֱӽżһ㣬һӰʧ
ŮҲû׷ǽĿ⿴׳뿪ĵط˵Ǹ˵˭أӵôߵΪǿֲúܡ


13 
뿪ŮӺ׳׵ûãڴͣ΢΢üͷҵġ˵ʮأٲ׸ֲȫеĻӦһܹ֮ݣȻȽϺķѹǣ·ܳȥˣҲֻˡ뵽ˣֻ΢΢̾Ϣһ׼ݵķȫٷš
ƾеļ䣬׳ɫ׵磬ٵķţܿ죬ͼһɫ׵һһ㣬ٵڿлȻû˷֡
Сʱ׳ڵ˺Уնվǧɸ߿ϣʶſ˫ĳ·ȥȻʱ̫Զˣȴ޷ׯʲôطɵЩŭ
͸Ѱ뿪ׯֻׯ꣬СƽʱȻû뿪ʱǲ̫ׯʲôط
׳΢΢̾һٴʩչ֮һɫ׵磬·ɳ۶ȥ
ʱң°ĸ߷ڣֵģ˭Ҳûмһɫ׵ӿлһƫƧ˵С档
ɫ׵䵽Ϻ󣬻û׳ΣһЦֹˣֱȥʿȥׯ˱ΪԱѡ˵ŵͬʱϴŵЦݣ߳Сӡ
׳ո߳Ա·˷¶һ˿죬ֻһѧЩ͵Ŀ׳ҡͷԵ˵˧Ա˭ôûпأ
һҲкü˷׳Ŀ⿴дɻмСӳ׳ܹ׼Ҫǩ
׳һϽһʿ򿪳˽ȥ
Աɣôûм㰡ĺ˧ЩʲôĴʲôҲ㲻ˡһӣ׳ݺ϶ʱ¶֮ɫЦ˵
׳ϴŵЦݣֱӶ˾ʵλʦ֪ׯ
ǺǣȻ֪ˣǺļ壬˭֪˾ǺЦ˵˵ŵͬʱֶ׳ʵѵҪȥ𣿡
׳΢Цŵͷ˵ǣʦ㡣
õġ˾ӦһȥҺİɣںܶԱǶҪҺأʣ϶ܹҺġ
׳ֻ΢΢ӦһΣੲݵ˵ŵ˾аȻ֪ûǮĻ֪㻹᲻Цó
׳ȷʵûǮҲûҪô׼Һ˵
˾׳ûлشĻһҲȤͱרĿʻһСʱ󣬾ׯ
ԶԶĿׯ˾ͣ׳˵ǰҵĵطǲҿȥģֻ鷳³ˡ
׳һЦ˾˵İɣֱӿȥٸǮҪȻûдǮ
ɣ㲻Ҫɡ˾һɫʱһ䣬ŭ׳
ģֻ˴ǮѣҵȥԻǮ׳¶һ˿Ц
˾ԣ˿׳΢΢̾һ˵ðɣҵùҾһΣʱҸϳĻҾҪˡ
İɣȻֻҪģˡ׳ǺһЦ
ðɡ˾εӦһӳׯ԰ȥׯ԰ſڣͱˡ
˴˽أýӽֻߴıסӣ⣬˾˵
ġ˾Ͻ˵ţȻĿ⿴׳
׳˾˵һҡȻʹ򿪳߳ȥ˵鷳ȥͨһ£˵׳ˡ
ðɣһȡȻҵˣǣȴֻҵΧԱҲ⼸Ÿոտʼׯ԰ְȻϵ׳
һׯ԰ȥһһ߿׳
ʿʦεڳ棬Ҫ뿪ǣ׳ȴûиǮֻεĵš
һ󣬾ͼׯ԰һӰٵ˲ſڣȴһװͷ׷ˡ
ֻǸĶԱʵ
׳վ˳һЦ˵þòˡǸ˲ǱˣҵĹܼҸ
ȫѾ߰ʮ꣬Ǹ׳үүһģ˵С͸׳үүһѾҹܼҼʮ꣬ĹңҵĵλҲܸߣ׳ĸҲҶ˿Ĳ
㣬Ǵүɴ˫ۿ׳΢΢źӶ׳ʵ
׳Ц˵Ǹ˵𣬱Ҵүҿɵүء˵ŵͬʱгһ׹óڸǰ˻Ρ
үڻˡ׳е׹϶ʱ¶֮ɫӯ϶˵
׳һЦתͷȥ˿Ǹ˾Ը˵һûиǰء
ð졣֮϶ʱ¶Цݣӻóһ֧Ʊˢˢд˼ʣʿǰ˾˵Ǹĳǰ
˾ӹһɫʱһ䣬Ͻ֧Ʊ˵Щ̫ˣûǮ㡣
ûϵӦõġЦǺǵ˵
УҲҪ˾ҡҡͷ˵
ԣ룬ȻһǸʵûǮ
СϽӿ㶵ͳһǮݸ
ӹǮ˾ʵҪ٣
ֻҪٶʮԪ˾˿˵
㡣ٶʮǮݸ˾ȻִӻóһƬݸ˾˵ҪطĻƬȥϼţǻ㰲źĹģһܲˣƬӦû°ɡ˵ţ΢Цſ˾
ãлˡ˾ӹƬϷɽдšϼܼ⼸֡ʱɫһ䣬ϽСĽƬúá
л˾ٴζԸ˵һȻ뿪֪Լǵ뿪ʱˡ
תͷЦŶ׳˵˾úһ˲š
ţ߰ɣʮûлˣǸеЩİǴ򳵻Ļһ˸ôء׳ǺЦ˵
ү뿪ʱ갡һʮ͹ȥˣҲˡ׳ο֮ɫ

׳͸һһ˵ţׯ԰ſڣѾһСڵţ˽복Ӻ󣬳Ӿͷׯ԰ʻȥ


14 ټ
׳ڳųľɫЩпȻǰļǣǰһ¶Сڹ¶ԺǶôһļңһ˻ᣬȴѰȥʮأ»ٴθе˼ҵܰ
׳ߵĸЦݵĿ׳ǺЦŶ׳˵үѾʮˣЩĿɺã
ʦͦõġ׳ǺЦ˵
ʦ˲ɵɻĽĿ⿴׳ѯеġʦ֡
Ŷʦʮǰ뿪Ǹ˧硣׳΢Ц˵
˵һ׳Ļʱɴ˫ۣ𾪵Ŀ׳
ʮ꣬Ȼʦ׳֪𾪣Ϻ˵
˶ʱЦãѰҵڣ£һ˶Ѱޱȣ׳ȴֱʦ͡˧硯ҪЩϲˣ֪ʲô顣
֪׳ǸʸԺһǾѰͬģЩϲ֪Ҳ޷ô
һ󣬳ͣ׳³ֱӳһԺȥ
ǹϵңׯ԰ִģǰչŴׯ԰ǰ㣬ȫľͷ֮ģзζ
ͷ˻жүԷء׳ߣЦ˵
׳߽ԺŲɵ÷ʮǰϤĽ¶һ˿廳Цݡ
Ժ׳ĸǰסŵģڿȻס
Ȼʮ겻ǣ׳ȴ֪ԺһУ£첽ĳųԷõķȥ
ſڣͼһľһŮˣһӢ꣬һе˹ӣǸŮǿʮĹˣǸ˹ĵӺǸʮĹ󸾣׳ۿɵЩʪˡ
裬ˡֻͨһ׳ſڹĿˡ
ǡʱڳԷȫЩĿſڹŵ׳ʮ겻Ȼ׳ܹϳĸǣȴϲѾ˵׳
ˣǴүүˡϽվ˵
ǳĻ𣿡Ļ׳ĸƷȫһ£ֱӵϣٵ׳ߣĿ׳ˮ֪ĵ
裬ҰҾǳǰѾƷ֣׳ˮҲֹס
ããͺáƷָϽ׳һ߿һЦ˵ҵĳѾˣһأ趼ϲء
ˣˣˣ˾ͺãǺ°ʲôءʱ׳ĸ˳ҲǰЦ˵
ţԣԷûУһԵ㡣Ʒ׳ӱȻֶ׳˵ĵܵС壬㻹ʶ𣿡
׳ǺЦſòӢ꣬ǺЦ˵Ȼʶˣ뿪ʱСӸոѧ˵ѧ·ء
硣һߵ׷ͼ׳΢΢
׳׷ļЦСӣʮ겻ǳˣǺǣΪҲ˾Ʒڣò˶þܹͻƵ쾳ˡ
磬ôܺأڿеˣش͵쾳˰ɣ׷˫۷ŹĿ׳ʵ
׷׳ʻһߵƷֺ˳ҲĿ⿴׳˳Ķ׳ʵΪ˺εȾ磬ΪҶ
˳骵ĻƷֺ׷˴ǳԾ˳骿ڵĸ֣ȴ׳Ϊʲôѵ׳Ǻ˳ͬĸ
ż˺Ŀ⣬׳ǺһЦĲҵĹһ⹦ǰʱոմﵽס
׳Ļʱ÷ڵ˰ȫסˣסոյ˶ʮ׳Ȼˣ˵ȥ»ֶ𾪡
磬Ѿܹүүˡ׷ԣǴһ£ϲ˵
˳ҲعЦ˵ãҵĶӣʮ겻Ѿʤˣ
Ʒǿ׳˵ӣЩ꣬˺ܶɡ
ƷֵĻڼ˶ЩĬˣ׳ʮʹﵽףȻǳǣڷܿ޵Ļ϶ǲеġ
뵽׳޿ܵĿ࣬׷忴׳дž֮ɫ˳Ц˵вܿģܵġ
׳Ц˵Щĺܺãûܵʲôࡣ
ˣȲ˵ЩˣȳԷɡƷָ׳˫ӣ׳˵
š׳΢΢ͷ˿һӵĲˣɵÿˮֱʮԶЩˮ֮ģûгԹһ̲ˣôһɫζȫĲˣʱͽ׳Ĳˡ
׳Ȳĺһڼܣ˵óԣþûгԹôóԵĶˡ
óԾͶһЩĻȥƷּ׳ӣɵһʹΪһŮˣıȽϸȻף׳Ѱ뿪ѰǲʲôòԵģϾһ˼ϼһôչˣҲ޷㵽
뵽׳꿪ʼܿ࣬Ʒֵ۾ٴκ׳૵˵ҵĺӣĺӣԲ㣬ôࡣ
ʵƷ֪ԴӸѰʼһЩˮԷʱ򣬿֮Ķ׳ԼѰʹﵽóԲúȵľ磬żһ׳Ŀѡ
ˣҪȼ˳һƣЦŸÿ˵һȻӶ׳˵ΪǸһ
ɱȫվһһ±Ӻ󣬾ͺ
׳һھƣʱ³дʲôƣѺȣӵһκȵôѺȵģ£ҲȲµڶڡ
˳骼׳ֻǺһСڣɵ¶֮ɫ˵ôˣɱûкȹƣҿ֪һȾ֮ˣʮ꣬ûкȹơ
׳ԣ¶һ˿Цԭ׼˵ԼúȣȻ˳˵ˣֻܿЦһһתЦȥõ㶫˵ŵͬʱӰѾʧ
׳˿ٵʧڵļȫ¶֮ɫȫûп׳ô뿪ġ


15 ټүү
һ׳ٶȳ֣ͬģϢͻȻſڣֻ̳װľ̳ӣ̳ϷǺüɫ롣
磬㡣׷׳˫ָ̳ƣ̳滹һ룬ǳɵ˹Ŀùȥ
׷彫ŷϣЩ˵Щʲô룬ôоЩůأ
׳̳Ӹϣ΢΢ЦŻشǼģνõҪڸϡþҲҪϺõľƱ˵ţһ̳ƸʱһŨŨľɢ
ŵɾ㣬˳˶ʱסˣȲһ׳ǰ˵ҵһһʲôþƾȻô㣿
𼱣þҪúõıӣЩ׳ǺһЦĿùŶʮеľֱ̳һϡ
׳Ѿã˳Ȳùȥһ꣬ʱɫֱˣ˷ܵ˵þƣǺþư⵽ʲôƣȻô㣬ôúȣ
׳ֱӽ̳Ƶݸ˳骣Լһ˵Щ뿪֮ʱʦǱóģȻˡ
ԭڵľƣѹôúȣľư˳ٴθԼĵһ룬죬׷͵͵ù̳׼ٵһϽ̳Ӹ˵СӺʲôƣЩҪүүء
׷ֻεĽָջأܿĿͱһ̳Ӹˣٺٽȥа㲻Һȣһһ̳ء
׷ȴʧˣΪٴαסˣס׳ˡ
磬㲻ҲҺȰɡһ׳׷ʱĿ
׳ǺЦ˵Щǲ㣬ǣȴҪѡһõʱá
ǺȾƣʲôʱ򲻶һ𡣡׷弱˵
ЩɲǾŶ׳صЦ˵
ʲô׷ɴ˫ۣʵ
׳ǺһЦĽ̳ӵĸӸ򿪣ͬʱƵ˵ЩǧʯҺڵʵһܹͻ֮Ļո˵̳꣬Ѿֻ̳ɫҺɢŵ㡣
ȻʯҺʱ˳ҲŴչͷһʱɫ䣬׳ʵЩǧʯҺ
š׳ͷ
˳һϽǺøӣȻ׷˵С壬ȥүү
Ŷ׷Ҳ֪ǧʯҺҪϽṦ䡣
׷뿪֮׳صĶ׳ʵЩǧʯҺǴõģ
š׳΢΢ͷӦǵġ
Щʹ͸Һ˵ģ̫ˣЩǧʯҺܹҵʵһΡ˳ԣʱЦ
׳ԣɵҡҡͷ֣ǧʯҺûô򵥣һ˷һѾ㹻ͻƵ쾳磬ö˾ͻʧȥЧÿ졣˵ŵͬʱȻ˳骻ֻڵľ磬ûͻƵףûнӴɵЩ˼
˳骹Ц˵ȻЩǧʯҺϵĸûãǣ쾳һµźܴãô̳ǧʯҺʮͻƵ֮ˡ
Ӧûô˰ɡ׳Ƶʵ
ǺǣЩڻ֪Ժˡ˳骹Ц˵
׳ˣҲûбô򵥣ȻֻƵǣܹгΪһңʵô򵥵
ҵҿʮ󳤳ʲôˡûһ⴫һžͼһɫӰһ׷Ѿڷ档
ǳ׷վ׳ǰҿ˿ʵ
үү׳԰׷
úã׷˲Ǳˣ׳үүʮ겻ͷɰɫˡ
֣ǳǧʯҺҪôһߵ˳˹ǰ̳ǧʯҺʵ
ǺһЦ˿̳ǧʯҺЦȻЩǾͿֱõţֺͷûдﵽ쾳磬ͻ˵ɡ
ллүүոոϵ׷ϲĳ˽
ллְ֡ƷҲŵл
ǺǣЩǳģлҸʲôˣҸʱǷǧʯҺͻ쾳˵ɡЦ˵
š׳Ҳ΢΢ͷⲻȻԹС°ɣүүҿΪǻ
ǺãˡЦĵͷȻ׳˵Сӣʮ겻ѾôˣҪҺúúȼ
Ե㡣׳ҲŹЦֱ̳ƣһһĺ
þƣǺþƣһǵһκȵֺþơȻ˼ʮ꣬ȴûкȹȺþƣ˵һںȲĺ
ȻүүϲȻһ̳ɡ׳Ц˵
㻹Уһʱ缢ʵСèһ㣬׳˹
׳һȣһ߿ţһ˵̳׼ԼģȻүүϲ͸үүһ̳ɡ
أһߵ˳׳ĻʱĿ⿴׳
ðɣʣµһ̳ɡ׳ЦһֹӺˣóֻ̳ʣһ̳ˣһ̳ƿ϶֪϶ס


16 
ԹƷֺ׷ÿ˷°ǧʯҺȻͿʼ쾳硣
׳үүи˳һ߸ǻ
ǧʯҺƷֺ׷˵ȷʵǺö˷ºСʱҲ˰æȺͻƵ쾳硣
ͻ֮ȫ˵ϲЦտر׷壬ʮ꣬Ѿﵽ쾳磬ͬпνһţȻˣ׳޷ȵġ
ȥúӦһ쾳ɡҲЦ춼ϲ¤ˣȫٶﵽ쾳磬νһӶǸˡ
õġ׷ӦһЦĿ׳˵磬쾳Σ
á׳Ҳ΢΢ͷӦ
̫ˣ߰ɡ׷忪ĵЦų߳ȥҲЦݵĸں档
ҵ䳡׷彫׸ѵЦĶ׳˵磬֪ҲͻƵ쾳ˣ÷ɵĻɲһܹŶ
׳볡ڣ΢΢Ц˵⹦Ѿǵǹ룬㾡ְܳɡ
𣿡׷Զʱ˫һɫ׳Ľ˵磬㾹Ȼﵽ˵ǹľ磬ֱǷɵĿǰ
׳΢΢ҡҡͷҲĽҵĹ׵Ļ۳ǣǵ൱ǿ󣬵ʱ򣬾⹦ﵽ׵Ҳһܹס
ٺ٣磬ˣС׷һЦٵĳ嵽׳ǰһȭ׳
ֻȭͷϴҡеĵɫ쾳ǿƳ׳
׷ոͻƵ쾳磬޷磬һӾͽȫ׳ȥ
׳ֻǵһЦֿƻľһץʱͽ׷ȭͷץУ׷˹޷
ˣˣˣʵ̫̬ˣŵһ¾ͱɸץסˡ׷εĽջ׳˵
׳ſ׷ֺǺЦ˵ڲŸոյڣȻҵĶ֣ﵽ׵Ļ˭ʤ˭Ͳ֪ˡ
׷Ƶ߿һߵЦ˹׳˵ڵ⹦Ѿﵽף¾ҲһĶ֡
үү˵ЦˣôĶء׷ǳǫЦ˵
Ц˵ˣǫˣʹﵽףѾǹһˣֻΪ񻰵ܹˣȴ̫ӽʵҪĻ֪ʵ򣬿»ѣ֪𣿡˵ŵͬʱɫ
֪ˡ׳Ȼף֮УթȻԼʵģǣȴóҫҪȻܻ˼ʣʱһЩ鷳Ͳˡ
Ȼ׳£ǣһ²һ¡
Ͷˡ΢΢ͷȻתͷȥ˳骣Ʒֺ׷˵С뿪ңû֪ԣӽ󣬶Ǿ˵С;޷Ϣ书С͵ѧڲŻ֪𣿡
֪ˡ˳骺ƷֶͷӦ
׷ЩŹֵĿ׳һɫŴٺЦʵ磬С͸뿪ӦûϹѧɣ
ǺǣѧûУǿԷİɣӢﵹǶü䡣׳ٺһЦֱӢ˵ôһ仰ʱ׷˿Ŀɿڴ
磬ôӢģ׷죬˼Ķ׳ʵ
׳ǺһЦһӢ飬Ȼˡ
Ű׳Ļ׷ֻ쳤̾ϲ硣


17 
תۼ䣬׳صѾȥһˣʱ䣬ڼżҵܰͬʱһЩԼ⹦õĶ
׳֣һֿԿΪͨ࣬ϿԵʹãҲԿƣ
ǰ·Ķⶫֻھţһ˸֪ټĻҵ㵽ЩȻǷǳ򵥵Ķ
ֻЩ⹦ĸַǳãڹˣȻҲãǣȴ
׳֪СĴںøȥԼŪһ֮󣬴ƵĹܣѾʮһ۷״̬ǣȴֻܳһٱ
Ҫ֪ıҲֻٱңͬɲһһڶô򵥵ģͨˣЩѵصֱҲֻܳ屶һڹ֮ˣǴﵽ쾳磬˹ĻҲֻܳʮ屶ҵѾﵽڣҲܶʮ౶ĻܵԲᳬʮ
ɱֿ󣬵ǣıȴһһڶ㣬ʮʮһ֮νʮǧ
磬׳ڻ԰ڼɽϣһɫâķɵѰ͸ġ߱񡯷ɵ
ֻҫ۵ġ߱񡯷ɵһδ̺õľһһĿš
׳ĵ̿ǳһСûпƺãʱ͡һ߱񡯷ɵѾǸ̸նء
ˣ׳ɵ΢΢̾һĵ̸һߣԼ΢΢˼
軨һʱӦһһһС׳İš߱񡯷ɵԴǸصĵ̣૵˵
ʱѾһһԭܹһٱǣȴӲһһʱгʲô鶼ãӤһ㡣
տʼʱ򣬱˵ǵ̣ǳԷһСҲὫŪˣʱӦ
ֻǣ׳ȻѾӦһЩһһǣġ֮塯ϾûдﵽǸ磬ʱ򣬲ûһС࣬ʱ̣Ӧһһ
׳΢΢ҡҡͷֵġ䡯ɫһţѾٴһõľͷţš߱񡯷ɵٴСĵ
ܿ죬Ҫˣ׳ߵļɽһѵ;ͱϵİƷȻһĿš
磬硱ʱԶ׷žһŲ׷Ѿ׳ǰ
磬ôڵ̰׷Ŀ׳еĵ̣Ȼ֪׳ôΪʲôǣȴ֪׳ԲΪĵ̣ѧģΪǰʱͿ׳̳һǳÿƷҲȲϡ
׳ǺһЦҪӦһ
ԭˣҾ˵ôŪô׷ԻȻĵͷΪʲô
׳ǺһЦڵϻһʱһ̫ÿĵˣʱ̿Щѧߵ̳һ㣬ͣȻеŤǣ׳ȴĵͷܵһһܹ̳ĵ̣Ѿˡ
ѧ𣿡׳̸ֽһߣЦǺǵĶ׷ʵ
׷ͷ˵ţѧˣ׼һȥԷء˵źǺһЦ趼ڼңǵȥ԰ɣôõʱ䣬û뿪ء
ð׳΢ЦӦ̵ĴӼɽǸӣСӻ硣
ò׳Ѿ۵΢΢ͷкˮˡ
߰ɡ׳׷ͣ׷ЦǺǵߵһɫıǰ׳˵ȥһһľƼҳԷɡ
ɡ׳Ȼû飬ֱӵͷ׷뵽ʻš
׷ڼʻϣǳĴ򿪳ӣׯ԰ʹȥ
׳׷忪һҲгԺҪѧһѧˣʡ鷳
׷忪ٶȺܿ죬ֵͨҲһ룬ļܺãܿ͵һҸ߼Ƽͣͣ
׷׳߽Ƶ꣬׷񾭳Ƶ꣬Ķǰ̨Ա˸ָ˵վɣ䡣
õģǰ̨Ķ׷һЦСϴ˿˿ΣɬĿһһװ׳Ͻǰ·
׷ٺЦŶ׳˵磬㳤̫˧ˣκһŮ˶ֵס
ǺǣСӱ˵ˣһʱ򣬻һ˧ء׳ǺһЦ
ǲܵģѾʮˣĶ̶ˣʲô仯ҶԼڵҲѾˡ׷Ц˵
˵ŵͬʱ˸ŷ䣬׷˵ݸ׳һݣ˵磬ȵɡ
ˡ׳ӹ˵΢΢һЦֻˣͽ˵
Ҫˡ׷վ˿׳˺ԼǿʼˣˣȻҪһ̷ɺ죬ͣ
ûôãƵˣ׷Ǹ׳һȻָ׷ҲһЦžٱ˵磬һ
ɱ׳ҲűӸ׷ıһ£ͺ
׳һڣûԣƵζ׾ƵĲͬǰȵѰúʮɽڵľȻζܺãȴȣѾûоʲôõģûкȹƣһڣһڲͬζʱЩϲϺˡ
׳˺üƣûһͽһƿƸˣ׷Ŀɿڴ
һ󣬷Ա˸׷ԭ׼ٽһƿƣ׳ȴֱӽƿʱ׷һ
ȻƿƷƣǣһٷʱȴãֻ˰Сʱʱ䡣
ǰһƿƲ㣬ƿƣȫ׳һ˸ˣңɫɣû˿ļ׷ֱ˵̬
׷Ȼ׳ĵܵܣǣֻʮ꣬ѧȵľƲǺܶ࣬׳㣬Ѱһƹ


18 
극˺һٷļ۸׳ܲס˾Ȼʮҡ
ȻˣٷǮ׷帶ˣ׳ϿûһǮ
Ǹǰ̨ԱǵĿ׳׷뿪ţİӰǮʣҳô˧
׳׷˳ʱѾˣҫ⶯˵ĹâǣȴʮɽͬȻϣǣƹţȻŹâ
׷ЦǺǵĶ׳˵磬ȥҸطһɣ
ʲô𣿡׳Щʵ
Σ磬㻹ǵʮĹŴˣִ֪ʲôģǺΪһ㶼ȥԼģǻǲҪȥˣ磬ȻôϲȾƣǲȥưɡ׷ЦǺǵĶ׳˵
ðɡ׳ȻûȻھƵûе޾Ʋĳ̶ȣǣʮѰһѾϰȾƣоƺȵĻ˵ȻǺõġ
֡׷Ц˵һ·ϿٵʻȥܿһΪͻưɡǰͣ
˳šͻưɡ߽ȥδ߽һ̶ֵϵĴ
׷һһ˵䡮ͻưɡձȽϺãһ㶼ϲлѡ
ǺǣոոʵӦøŬ顣׳Ц˵
ʲôԹĿһĿʮУΪĵܵܣȻҲ̫ˣȻĿǣʮĿеģİɣҪĻһܹȫõĻĴѧ׷ǳЦ˵
׳ԵһЦҲֻڶ˵ģʵ׷˵ϲѧûйϵΪңҪĻ书
磬Ȼ˵ϲǹŴսʱǰ㣬ǣȴݣرǸ֮䣬Ϊһҵˣû㹻ԼĻǸǲܳõġ
߽ưɺ׷ǳĸ׳˺üּƷþƣокƣؼӡʿɡصȵȡ
׷ִһƿؼӣЦٺٵĶ׳˵磬ƴһƴΣ
ˣʱû˿һؼҡ׳һЦùһƿأֱӴҲڱϣֱӶƿӺ
٣İɴ磬ҵĹˮԵģʱֻ˹һ¾Ͳˡ׷ЦǺǵ˵
ǺãǾһȡ׳һЦֱžƿ׷
磬ʵҶʮһֱеܺ棬ܸܲңźţ׷ٺЦŶ׳ʵ
׳ԣ΢΢ͷֱ˵ԡ˵žһߺȾƣһ߽ʮ˵һЩûȫ˵
ˣ׷ҲļѣϾƾãɫЩ졣
׳ʮɽһЩ˵Լģûж˵Ҳû׷֪ʵ׷壬ǾòûбҪң׷ԼڶҫΪ֪׷䣬һַһãͻᣬʱֵܲͣҪġ
һߺȾƣһ˵һЩ飬ֱʮһſ뿪ͻưɡ
ʱ䣬˵ĺܶ࣬׳ںʮɽһЩ׷壬׷ǽСѧУһЩȤ׳
ϼСʱʱ䣬СͷֿʮûֵܵĹϵӾˡ
һʱ䣬׳Ǵׯ԰еʱ׷嵽ȥһ棬ĵǺ
һ֮£׳ӦԽԽǿÿܹǰӦĽٶߡ
ܿ죬͹ȥ£һĴڵˣʱ䣬׳춼⹦Ѿܹһһʮˡ
׳֣һöֱ⹦֮˵ûʲôܹӺã⹦ٶȸӿ졣
µ׳ġѾﵽʮһ۷壬ֻϧȴҲ޷ˣҲͣһһʮһһʮѾڵ⹦Ϊܹסˣ˺óһʱĶܹһһʮµһͨˡ
ΪһһʮѹƣʹĻ׳Ҳֻܵһͨˣֻǿᣬǹ룬ǱҲۡ


19 
ʽʮ2027һ죬׳ֶվҺɽϣ΢΢˫ۣԼڣԼ塣
ԹΪľˮԣлпռ֮ʱ֮ڰ
вͬԵɢŸɫ΢ɼĹâ׳ȫ۶һֻؼ֮һ׳ȴ˿ˣؼ˾Եȫգͬʱֱھ
һ׳˫ۣ΢΢̾ϢһȻ޷ͺʮɽȣʵ̫ˣԵޱȵġ켫񹦡ҲֻյôһѹٶôǿΪﵽһ󣬶ʮɽ
ʮɽȻΣأǣȴһߵıأУܹ׳õľŲȵľͺܶ࣬Ҫǣʮɽڣԣܹӿٶȣʮɽİٷ֮һûС
ʱԶһӰٵţ׳׷ԶԶأ׷к磬磬ȥԷˡ
һ׷׳ǰͷ󺹣Ķ׳˵磬˶ڵأȥԷɡ
á׳΢΢ͷӦһһץ׷壬ƮƮȻɽ·ȥ
ۣϷ̫ˣ׷屻׳ץڰзУʱ˼ĲϽкš
ûһ׳Ѿ׷ׯ԰ڣʱ˳骺ƷֶѾϣǰǰһʢ͡
׷Цһ˵үү裬ҽлˣԿʼԷ˰ɣ
ˣԷɡ΢Цŵͷ󣬽Ŀ⿴׳ˣһƣǴʮǸһ
ɡ˶Ʊһ£Ȼȫһںȵ
ǿʼԲ˳źţһԲڳЦйȥˡ
ԹҵҲֻһ̻Ȼһңǣȴϡ٣ԣȥʲô֮ġ
һ԰ڣ׷²ǰ̻׳ǺĸүүһţһЩ
꣬ҲʮһˣʱҸŮˡһƷȰĿ׳º͵Ц˵
׳ԣɫ΢΢һ䣬ҪڣѾ޳ɵð͵˳׵ˣҸŮӣΪ𡣡
үүҲŶʮһ꣬ûе׵䣬ǲżɡ׳˵
С׳Ļո˵꣬ʹһΧӶһƬ춯
һȹȥŶ׳˵Ӧ֪ҵĶȻһΪӻֵܣǣҲҪϽȢӣ𡣡˵ŵͬʱתͷȥƷ˵֣ͽȥˣԼӵ飬Ҫ㶨ˡ
֪ˣ֡ƷЦݵĵͷ˵ƼһҲһСѾͷǺܳɫ档
ţá΢΢ͷӦ
ǵĶԻͲ׳ĻᣬһӾ;׳һֱſЦû뵽ʱˣԼ顣
֣ѾˣϢҲˣǲӦӴһЩأʱһֱû˵˳骶ʵ
󣬵ͷ˵˵ҲǣһֱҲûа취ϤһЩ飬Ժ˵ɡ
š˳骵ͷӦһ
׳ɫ΢΢һ䣬˵үү˰ɡ˵ſ˿׷壬֪˼Ҫҵ´ȥϤһ¼飬ΪԺ׼ֻǣ뵱ʲô
һѵҪ𣿡
Ժ˵ɡ׳΢΢̾ϢһҲ׼ʲôҲû˵μ


20 Ӽ
ƷֵİЧʷǳ죬û죬ǸƼҵŮӾ׼Һ׳ˡ
׳Ϣʱ򣬶ʱɫ䣬ԴתȻһİ취аȻԼ޷ֹǣܿ߰ɣٺ٣ǲѵ㲻
뵽ˣ׳׷壬С˵С壬ûа취뿪ݣ
׷ЦݵĿ׳ٺЦ磬㼱ʲôδĴɩ׼ǼأҪ뿪ĻҲȼδĴɩ
ȥˣأȥ׼һ£Ҫ뿪ݡ׳׷ļ˵
ðɣ磬ҴȥҪʲôطʱԼѡүү֪˵Ļɲ˵ҴȥŶ׷ε˵
İɣ֪Ҳ˵ʲôġ׳ǺһЦ׷Ͻ򳵿⡣
⣬׳ֱӽ׷棬ֱڼʻϣ׷Կף򿪳ͳׯ԰ʻȥ
⼸µʱ䣬׳ѧ˿ҼҲǳãֻ·ϿٵʻţҰһ㳯Żʻȥ
ܿ죬Ѿ˻ͣ³ֱ˽ȥ׳˿ֹ࣬Ͼһൽǵķɻȥǰɡ˵ţֱӶ׷˵ûǮȥƱ
Ŷ׷Ӧһ뿪ܿ죬һŻƱص׳ǰЦĽƱݸ׳˵磬㡣
׳ӹЦǺǵ˵ˣҪϷɻˣԻȥˣʱĻ˵ұģУǲˡ
ðɣ磬ҿϾǵĻĴѧȥɡ׷ǺЦŶ׳˵
ԣʱ˵ɻҪˣˡ׳һЦŷɻƱȥƱϳһ֤⣬ûڡ߱񡯷ɵǱڡ䡯棬ܿ죬һߵ
׳ںʮӣɻˣϴ˵ǻһȺ˿ٵĳŵǻӿȥ
׳̵ĸһȺ˷ɻҵԼλŵһλãԱ߻һλ˻ûе
׳ĵڷɻϣ΢΢˫ۣзǳţҿԼȵĶ㿪ǲ֪ҪԼҶٸŮס
ôҲû뵽ԼصûãҪĸүүȥף飬һȥģΪǸŮĳöѿûмǸŮĵòûмǸŮʲôӣֻж׷ǳѣңڵвû׼ŮˣҪٵĽס
׳ġûͻƵʮĻΣվûн͵һ֪ʲôʱᱬըըԣҪӿʮ㣬⹦ﵽףʱȫͿԺͷţҲٱӡš
ܲܰҽȥأʱһ׳ӳ˼ѹ
׳̧ͷһͼһɫ˶༫ΪŮһа
á׳΢΢ͷɵùϵамϣȻλϡ
ǸŮӿ׳ɵĽа¶һ˿죬ɵϸĿ˿׳һ֮£СʱЩ죬εĿ׳˵һлл㡣
ûʲô׳̧ͷ΢΢һЦ
Ů׳ԱߵλС΢Ŀ׳˵ҽгʲô
׳΢΢̧ͷһ۳ϴŵ΢Ц֣˵׳ãܸʶ㡣
Ҳܸʶ㣬ǱˣεģأĿӦòǱ˰ɣʵ
Ǻˡ׳΢Ц˵
˵ŵͬʱɻѾˣʱпսϣ׳ͳ˸Ҫһ֭ͼ̸
Щߣں׳̸ʱһֱŵĺΣʱ˵Ľ̸йȥˣܿ죬ɻʼ䡣
ɻʱ򣬳һ˵ڵˣлˣûк㽻̸Ļôʱҿ϶Ҫĵġ
Ǻǣӣƺɻе°׳ǺЦ˵
ǰСʱ򾭳Ͽɻ£ԣһֱԼɻʱ򶼵ҲǰÿɻĵġЦ˵
ôҪɻôرأ׳ʵ
ǰɻģֻʱе㼱ֻɻȥˡϴŵε˵
׳ֻǵһЦʱɻѾͣÿͿʼ뿪˲ûиȥǵȷɻ˴뿪վ뿪
׳õɻ⣬Ȼһʿڳʤлпų뿪


21 
֪ʿԶԶ뿪Լǰ׳Ȼһ飬ԼûطȥҲûһһǮ
֪Спˡ׳ӣֹ˵˵ŵͬʱŻ߳ȥ
׳·ţİգȻڵʵԲȼҲû£ǣӻ
һ֣ԷԴӲֻǣҪᱻӵǻ
Щ֣еıչ֮ʱü»ߺü겻ԷǶȻֻܶŶѡ
Щ˵ԷΪ˸ṩܣ벻ԣȫϲá
׳Ŷӣܹϴ洫ԭںʮɽʱЩʱһüûгԷ̵סֻǣʱԺóԵģѾϰˣѾ˳Էʱ䣬ȻӶ
׳ε·ţҲûɴཫڣʼת񹦡
ûú׳ѾʱѾ㣬׳˿Χֵǣɵ΢΢̾Ϣһû뵽ԼҲôһ죬ûطȥҲûطס
ӦҸطסҷݹ׳ֹһȻ䷢·һűֽķ֣űְֽֽϷŸֹ˾Ҫˡ
׳Ͻ߹ȥֱӽֽһ߼һֹ飬֪Щ·Ĵ˻᲻ҼʮǮء˵ŵͬʱֱվԭأ򿪱ֽ
׳ţűֽϷдŵĶһЩʲô˾ŵһЩְҵԱ͵ҲҪѧƱҵ֤ûбҵ֤ȥ˷ʱ䡣
˼ұֽдķǳûбҵ֤סͲȥˣһЩԱҲҪ֤û֤ͬȥ
Ϸǳֱ׵Ļ׳ϵķŰۣаȴҲûа취ɲȥ˷ʱ䣬ʱ˺ɾͺÿˡ
һűְֽݶˣɵ̾һݸûӦģȻܶȥǸǣȴûбҵ֤飬û취Ȼǰһоǣһȴûбҵ֤飬Сѧıҵ֤鶼ûУԱ˵Լоҵȴûбҵ֤飬˭Ű
׳׼ֽӵʱ򣬺Ȼ䣬ڱֽ淢һзǳϸС֣к֮£ͷȥһ϶ʱ¶Цݡ
޹˾Ҫһֵģнһǧ԰Ȱסκ֤飬ֻҪӴ˾СдǸ޹˾ĵַͻ԰ѼѴá
׳ֽϣٺЦ˵ҵһģֻǲ֪޹˾ǸʲôģȻҪʲôƾ֤飬ֻҪӴУүȥظڰ޳Сܣţͷҵĸ࣬ҵʦүӻĻû˿ȵˣȻֻһǧһ㣬ǣܹ԰Ȱסˡ
£׳˿ɣһ·Ϸĵַȥ
׳·˺üˣҵͻ԰ġѼѴáֱѼѴõײ׼ݡ
ף㰡һݴˣ߳һɫ˶Ůӣһڵȵݵ׳϶ʱ¶֮ɫ
ţɡ׳΢΢һЦͳŵ߽ȥ
𣿡ЦŶ׳ʵ
š׳΢΢Ӧһ˵ȥˣټ˵žͰ¿أݻ
ⶰѼѴòߣֻʮ˲㣬Ǹ޹˾ڶ㣬ʮ˲ĵط
׳վڵ棬ŵݻɻĺܣ޹˾ʲôѼѴôǾ񷿣ôһ˾أǸν޹˾ֻһС˾ѣҪȻҲְֽһзǳǳСĵطСκ˺ơ
ûһѾ˶ʮ˲㣬Զ򿪺׳߳ոճ˵ݣͷǰϹһңдšáֵ֣ĺǼϡ޹˾ĸǳǳС֣˿
׳ȻҲһ˾滳Լطˣһþסôһ˾ء
ֹţʱȵһ߳һɫţп㣬һۺɫëµʱŮֻһССķۺɫӣǸСɿɰεģͿʮףҪǣǸһ䡣
׳ǳʶˣŮƤ䣬ģûмŮһ䣬֮治а


22 
𣿡ǸʱŮ׳˿ûиеԾǰ׳ʵ
׳˿ʱŮѵС椾ν޹˾ӵĻǲʲôطֻҪŮһõط
޹˾𣿡׳¶һְҵԵ΢ЦŮʵ
ûҪ̸İɣȥɡŮ΢΢ЦŶ׳˵˵ŵͬʱͳһ䷿ȥ
¡׳Ͻסȵתͷ˵Ҳ̸ģԵġ
㡱Ůһ׳Եģ¶ЦЦı飬ЩӵĿ׳ʵ֪Ǹʲôģ
֪׳ǳʵҡͷ˵
Ȼ֪ôԣŮӺ׳ȤǽϣЦʵ
ڱֽϿǹ˾Ƹ棬Լǳдŵݣˡ׳ʦ˵
ŶҼǵƸдţֻҪ㹻ĵͿˣҿôҲܴ󵨵ġŮȤЦŶ׳˵
׳һûԹô֪Ҵ󵨲󵨡˵һ˫۾ŮӵɨţţСѾͷνġ޹˾ϰ壬ҹ˾ʲôġ
ǺãһԣܹĻҾƸ㡣ŮӿһЦֱ¥ݣϷȥ
׳˲ɵһ㶣ⶰֻʮ˲㣬ѾͷҪԼȥ̨ѵҪԼȥ¥Լĵ
׳ҪŮӵҪôԼŲ̊Цĸһ˫۾Ůӵĺϲϵɨţ·ʱСһŤһŤģǵĺܡ
ˣֻҪվʮӣͨʱŮתͷָ̨ȥһߣ׳˵
׳΢΢һ㶣žˣŮӿ϶ʶԼڿĺ󱳲˰ɣŮƯҪ˿ã˿ͿϧԼʲôء
׳˿⣬ݺݵɨŮǰΰ׳۵ķ羰תͷ
ǸŮӼ׳Ķɫ࣬ȭһƺѹʲô
׳ոתȥȻɫ΢΢һ䣬ϽתϸĿ˿ǸŮӣһ̣ŷŮӵϾȻ̺ǿ
ǸŮӽǿصķǳãѾ۵׳ȻҲûз֣ǸոǸŮӱŭˣڵͷųһ˿׳о
ҵĻ͸Ͻ뿪ʡ˷ʱ䡣׳תͷǸŮӺһ
okʲô⣬ҵġ׳ͻȻǺһЦĳ̨ȥָͷЦ˿¶һ˿ЦݣСĽŸ̤ȥȻ䣬վȣһȥȴǳҵſ˿档
׳ſ˿ϣ֪˶վȻ˫ƽ٣СվţҡΣʱܵȥһ㡣
׳ȥʱܹԵĸоŮϵѾ׼ԼȥʱӪȡ
ۣǺø߰ҿҴС͵ɽȥ˯ܹܵס׳ҡҡλεģǿȴЦĴ˵š
ʱ·Ѿ˷׳ճ̨棬ʱ·һȺΧһ𣬴ĺţ׳ҪѰ̼
׳û뵽ԼҲΪѰ̼һ죬ʱ󺹣׳ǸŮҲųԾ֮ɫôҲû뵽ɫǼСȻô󵨣վﻹܹ˵
ҪǱˣЩѵصĳֱҲûκι֧ŵվ治ɫȻеСɫǵ׳ȴˡ
ˣɡ··ȺΧ۵Ů֪׳ڴˣ򣬾ͻ鷳ˡ
׳Сתͷʵǲǹˣ
šŮ΢΢ͷӦһȻж׳ɫǼС̫ˬǣˣûܹﵽı׼Σֻ׳ˡ
Ǻãҹˡ׳ЦӦһģСģɽ߸˿һ㣬̨߹Ǹ˰֪ԼһˣҪôôҵԺĳԺסûˡ


23 ׽˾
׳λŮӵǰЦĶʵŮûأԺϰˣɷңأ
ҽСᡣСῴ׳ЦӣֻԽԽ˳ۣΪǰӦ׳ֻҪͨԾ빫˾ȷʵҪһֵĻͽ׳ˡ
ŶŮҽ׳Խˣ˺͵ġ׳ЦĶС˵
С̨ߣ·˿ЩΧ۵еѾ׼ˣ£Ͻ׳˵ľߣЩ˿ҪˣȻǾ鷳ˡ˵ţʹͷ뿪̨
ιҲľҽ׳׳ĺţС
̨ʮ˲ȣСóԿڿţһ߿ţһ˵¥ܹ׷ӣȻûסǣȴֻһǹ˾ģԺɱҿš
׳ƣԼûԿףʲôأߣԼҪסʲôطѵŮסһ
ꡱСţȺ߽ȥ׳ǰһɴװɵİ칫ң˵ǰ칫ңʵҲֻǷһӣȻһŰ칫ΣԱǷżɳʵ̫ˡ
Ȼ׳Ŀȴװ칫ǽϵһͼסˣĿĿǸͼзǳɻ⵽ʲô˾Ȼڹ˾һͼ
СֽϵķۺɫСӷһߵɳϣԼź칫˫ȴһĿ׳
׳ǰɳСᣬЦʵŮȻҼ빫˾ˣôǲӦø˵һʲô˾мԱأô˵ţЩ⣬СӵǿﵽףֹˣоСƺһصҷǳǿֻǣǿȴ޷о
Сῴһ׳˵Ҳˣǹ˾á˵Ҳǹ˾Ϊǹ˾׽ġ
׽ģ׳Զʱһû뵽ŮȻ׽רңѵéɽĴ
׳֪ǧٹ֣йߣߣޣѪ壬ħʦȵȣ֮⣬һЩ֮ģȻ˹Ȼ׽ˣ׽һУéɽΪģǺټ
ԭֻԼһˣڼһܹԺֻҰϾͿˣģܡС΢΢Ŀһ׳û뵽СȻûиеԾҪһ˵Ļй϶ԾΪԼˣû˿ˣǵһμ
Ŷ׽һΣյĻŮĹ̫ˣҪӹʡʱ׳˵
Ҫ٣СЦЦĿ׳ʵ
׳룬һһֹ׽϶׬ǮģҲΣգȻֻҪæòϹ֮ģǣһ֤ûΣգΣյĶÿٸ鲻ɡ
ǺãˡСᵭĶ׳˵
׳һʱסˣʵʲô˼
ȻҪô๤ʣ벻㣬ͿˡСᵭ˵
˰ɣһǧһǧ˵а԰סġ׳Ͻ˵ɲݹʧȥˣ׽ǺĶһгסһǧǮڵ˵ǷǳҪġ
ԣ԰ȰסÿһǧǮµĻҿɲܡС΢΢һЦĩ˻һ仰
ǣǲǾ͸סһ𣿡׳ЦſСʵ
˭סһ𡣡С׳һۣȻָָұһ䷿䣬˵Ǽ䷿ǿյģԺס
ȥ׳˵վ䣬һʱһҪεĸоȷʵһյķ䣬ǳգһŴûУ⻹ô˯
ιŮϰ壬䷿һŴûУô˯׳߳䣬ƵĶС˵
顣СἫϴŽƻЦݣ׳Ƶӣһֻһˬ
׳ƣЦˣûĴ󴲣ãԼͲÿ˯Խ˯ʱ
׳ԴӻصҺ󣬼Ĵ󴲺ÿ϶˯˯ģǱĴ󴲸ջİ񣬼Ȼû˴󴲣Ϳÿϲ˯
ðɣȲᴲ飬ȿûʲôԵģѾһûгԶˣǶˡ׳ӣ˿ڵĵطֱ˽ȥ
߽׳򿪱һտҲ˼ƿϣʲôûУұеطûмʲôԳԵġ
Σ׳СʵŮûгԵĶ
Сԣǰӣӳóһ棬Ӹ׳˵ԼȥŪɡ
ҿûɣǴ㾹ȻҪҳ棬Űˣ׳棬ˬĿСᣬŭ˵
ԲµĻԼȥԣëԼ󡣡СЦ˵
ԼȥԼȥɡ׳˷ֽۣһߵɳϣС˵ɣҪǰԤ֧һµĹʣӦÿ԰ɣ
㻹ûϰ࣬ҪǰԤ֧ʣҿΰɡСῴ׳ڿ׳һ㡣
Ĺ˾ǿԵġ׳ƵĿС᣺Ҫɣҽҵ֤ѹͲˡ˵ͳ֤Сϡ
СùһЦԭǺˣѹһС˵պŮ࣬û뵽СҲôࡣ
УŮô˧С𣿡׳ǸưεĽгСҶԷһŮǶӣǿһŮķϣ͹ȥһˡ
СǺһЦر棬ţóųƱϣ׳˵ϰǺܺõģһµĹʣȥðɣ֤ͷˡ˵ţֱӽ׳֤档
okȥԵġ׳һЦųƱֱӳȥ


24 
׳УһǧԪһЩˣȻײԪзһΪ˵ޱһµĹʾͲˡ
ʱ׳ŷԼԺӿܹúֻܿ࣬ʣһЩǮһٿ飬Ǯûˣһʱ䣬Ҫǳ׾ݡˡ
£õ߲˺ͼѼ⣬·ޱص˼ѼѴá
һ·һѵĲˣ·ֱǽ׳пռ䶼ռˣ׳ŵ˵ʮ˲㣬۵òſڵϡ
ˡڣСͳЦ˵ŻȻ
϶ǸСˣСЦĶԳ˵
ԣϴһ˿Ц˵ɱһֱ˼СҪȻ˼һġ
ǺãͽľɡСῩһЦվſڰ׳š
Ŵ򿪺׳ȫ¹˶վſڣ۵ֱСһЦæ
Ķʲô¡Сһۣãǻصԭλϣš
׳״ֻܸп˲磬ԼжϽ䣬Ȼš
㡣׳߽ʱ򣬺ȻһԾתͷȥһȴǸڷɻŮ
Сᣬ˵ǸǸСס𣿡תͷȥԾĿСʵ
ûǸСɫǣôѵʶСҲеΪ⣬׳ӣƺʶԼո˵˶Էô໵ͷǸԼʶˣܴˡ
ţҺ˵ǸڷɻϰҵǸĵСС˵һȻǰЦŶ׳˵ּˣɰ
ǺǣǺɣȽЩᵽȥʧˡ׳ǺһЦֱϵĶ䡣
·ޱ֮ڷĵϺ׳߲˺ͼѼʼ
ҺãȻûùúӺ͵ߵǺܾȫ׳ǽ߲˸ϴãȻ󽫼Ѽȸϴɾ˵һͶ磬ڽһжˣϴùͿԿʼˡ
ǿʼˣûдף׳û׷ˣֱӳˣЩ˺ܶ࣬㹻Ա
׳ĵһ˿ڶǹˮѼĵǺ㣬˳
ˣոպüѼ߲ȫռȫˣ׳ʣµЩͷһζʵļĲȫˣ깤ܹȥһСʱʱ
ڣСŮ׳ڳææȥģǾЩ˼顣
𣿡СԴϣ˿׳æµŵӰŽɵģֹ˵
ӦûɡЩȷ˵ţҲ̫׳Ȼ˸ոʶûãǣ׳ӣǳԹˣȻ¹
Ȼ֪ˣĲ˻ԣԺҾͲóˡСЦ˵
㰡㣬˵˵пһ굽βгԹ档ָָСԴЦ
ֻǾǼҲ䷹Щ˼С¿ɰķۺɫСͷЦ˵
СӣʱһСǴС͸Ǻѵģ޻̸Ȼ֪СǸʲôģȴû뵽һ׽ŮʦûȥƽֻǳһЩ棬ҿڣȥ䷹ԣһŮӣҪˡ
治֪ѾͷԺ˭Ҫ㣿ε˵
С㳤˴ӱ˭ҲҪСǳ˵ţ˾ڴ
һ󣬺Ȼеͬʱͣǳ˳ɰıӣһۣǾȡ
ôô㣿С᲻˼ĽĿ⿴˵
ǰĺ㰡Ĳ˿϶ܺóԡȻϷǳԾȴǲ̾һ
Ȼ֪ζˣСЦ˵ţǺ˾ڴһ˵Żһߵ׳˸˳
˿׳Ȼܹһֺòˣ϶˳ƷһȻ˵һСʱζԽԽŨ˺ɴ˵ˣֻʣŨŨζϵƮǣȴûм׳Ӱ
ôûˣѵԼһˣСֹ˵
ʲôأȥ֪ˡ΢΢һЦվСһųȥ
ſڣȥȻ׳վڳڣһѼڿţԵýζģһ̨ǷźüĲˡ
ˣ˵϶ʱ¶Ź֮ɫСģ·׳ǶôЦЦִһ˿ȤڳԶ׳
ʱ׳Ҳ˵ĵһ߿Ѽȣһ̧ͷЦλҪҪ㡣
ҪСĵ׳һۣҪתȥ뿪Ȼ䣬ֻĹŹ淢
СһʱСǵͨ죬ϽŶӲҶƺ׳һ㡣
ףʲôĺùŹְ׳һԾ˵
ιŮոʲô׳ߣʵȻͨԾʵŮôˣѵ𣬰ѽȻˣҪȥҽǲǷˡ˵ţոѼյ־ҪȥĶͷ
ÿҪҡС̲סˣݺݵĽ׳ָ˦һߣȻͨС뿪ˡ
׳ǳֹ֣ǲĲᡣ
͡һߵĳ̲ס͡һЦ˳׳һֵۣ˵ǵģôܹ۸СأϰأҲˡ
׳޹ľ˫˵û˵ʲôʲô¡˵ţǣֻЭ˵ðɣҽ˶˳ȥһ԰ɡ˵ŵͬʱлֹǲֵðһµĹʣһپͳûˣһҪͱһԡ
׳Ļ͵ûֱߵæ˸˳
׳ǽ˫ָϴɾˣȻŶŲ߳˷Сİ칫ϣû취Ūɰ칫ˣûطԳԷֻʱһ°칫


25 רְʦ
һ󣬳Сỹ׳ΧӶʱСиոյ죬ЦſӽζƷ׳Ĳˡ
׳ʢһ뼦ԼţڴسԵŮипţʳκ˶ջŮ
ιľСˣӽ󣬳ͽˡͷһѾȫˣֻʣ¹ӣСЦĶ׳˵
һߵĳСĻжʱ¶Цݡ
ʲô˼׳ʵ
ǸС˼ǣӽ󣬱СͶˡСЦĶ׳˵
УС㣬һ¸һǧǮոѾõֻʣ²һˣ֪֪һӲҪǮҪٶడҿûǮˡ׳һۿŵ˵
ǼٿǮ𣬱С㡣Сں˵
ɡ׳Сͣɴ෭˷ֱۣӾܾ
ҲɣҾͽˡС˻Сȭͷ˵
ʵҲûءһСĻ׳Ǿ¶һ˿Цݣɲ뱻Сˣֻʣ²һٿǮҪǣˣûطסҪ¶޽ͷ
ڴڿɲȺʮɽһطͿϢ·˯Ҳᱻ˸ߡ
Ǻðɣ˵ҪôſϴӦÿҳԡСҲǳˬĶ׳ʵ
׳룬˵ɣÿ¸һ鹤ʾˣ˵ġ
ֱթһһһʦһ²ŶٹʣߣһǧҪˡССԴһᣬ
ðɣǧǧ׳ǳˬĵͷӦÿһٿǮһҲֻҪǧʣµĻǧһǧöˡ
ǺãôˣȥϴɾˣȻҸ˵һǹ˾ҵ񡣡СЦ˵
¡׳һɫ΢΢һ䣬Ͻȵ
ôˣС᲻Ŀ׳ֹţһﲻᷴ˰ɣˣҪô죬Ĳ̫óˣȷĸӺóԡ
һһҪϴ룬ӦĻͲɡ׳Դһᣬǳ˵
ðɡС׳˼ӣֻܵͷӦûжǽĿ⿴
ȥϴɡȻС˼һЦȻʰõȥ
׳ӵĿСһֹۣŮôôأ˼ҶᣬѾͷҰһ⻰ɲ˵ڡ
Сǵȥϴһ£ױʮӺ³׳ǰ׳˵ȻҵԱôҾ͸˵һ˵ǹ˾һаɡ
š׳ͷӦһš
СĻУ׳ˣСļϹéɽΨһĴˣǣܹҲֻʣһŮˣȻΪŮӣȴ۳˼̳ҵéɽͬҲ̳éɽҪһйֵΣԣͿôһ׽˾
׳Щɻ󣬲ʵϣ˻ж٣
˵Ȼܶ࣬㲢֪ӵ߸ָˣ书ǿеС˵棬񹦾춯ء
ͣͣͣʵǣéɽˣר׽м׳Ͻͣ
ҾͲ̫ˣӦòǺܶɡС΢΢˵
Ҳ֪𣿡׳΢΢һ̾ҲǣȻǹߣȴ֪书жٸͬģСô֪жٸ׽ء
İɣʱֻԶԶĿţܵ˺ģɲҪŴˣСЦ˵
УɱСңҳ˹ģʵҴСһֻֿԾİٽٺ٣Ҳһء׺ٺһЦСĶС͸¶ԼϢ
־İٽȻСһ϶ʱ¶˾֮ɫ
СϾ֮ɫ׳ǸⰡٺ٣׼ˣȻ׽ΣջôҪ¶һʵڲ͸¶һĻպһС¶һʵôͲýˡ
ҲţһҿСᾪȹ¶ŵɫϾ׳Ȼޣǣȴǿ׳ټϴһзеݣһ˶磬ôһܹİٽġ֡


26 ֮
׳ƲƲ죺Ų㡣˵źȻһתСɨһ£Ц˵ҪһԣҾֽܹ~~ٺ١˵ŷǳЦ˳
ôȥСһ׳ĻʱŭץһļҲͳ׳ӹ
ȥ׳һЦǷļ󣬿ٵܵ棬һŸ
׳棬ϵЦѾȥεĿ˿տҲķ䣬̾Ϣ˵ǿûطš˵ŵͬʱ˳ֽ·ӽ䡣
׳ĽǼ˵ޱڷ棬Ȼȶʼ
⣬һ¹ǿʢ䵽׳ϣȫ׳գ׳ڽѪⲻϵĴţǿ壬ͬʱ׳ڵġ켫񹦡͡Ҳתţ
˲ϵѭУ׳ġٵĽš
ԭȣ׳ġѾڵʮһ۷״̬ȻԼܹܵļޣҲһһʮ
ǿһһʮ£׳νǺ˲࣬ܲҲ۵ͷ󺹣һһÿһҪѺܴˣܹﵽĿġ
ڶ糿ֱ̫Ѿеʱ׳̫˫ۣŴȣȻ뵽ؼһж̺¹Ҳ̺޾һ޶ģԼҲܹأӦҲ̫ԼǲҲ
޾̫أ
磬ϡ٣ǣ̫ȴ޾ģʮɽڸḻ
׳ܹҵ̫İ취ôͲõ㣬ٶȻˡ
׳һʮɽѰ̵ԼһУ˵ʦ˵Եһ޵ϲã¹̫ⷴģԣ̫ӦҲܹգֻ̫̫ڰԵһ޷ܶѡ
̫̺ǿ̫ܹջһУǳԵһ㲻ʲôˣֻҪһͻᱻնǣԼ⹦߶⹦ǿᣬǳ˿ȵģʱԼСһ˿˿̫̺ŵ̫ĻȻܷǳʹ࣬ǣӦòʲôΣգʱڲϵĻ֮Уҵ⹦ܹٵĽ
׳˵ţе˷ܹâԽԽʢȻ䣬·̫âţֱ
ȶ׳ǿ˿̫˵ǣҪͻʮһ۷嵽ʮĻҲô׵ģңڵġ켫˰ԵȻӡˣǣ˭֪Ǹӡܹãһ켫ͻƷӡԼɾ군ˣһѣ౻յİ⹦ŰʮֲûŰ
뵽ˣ׳׼ʼ̫֮ǰҪһЩ׼
ֻۡ׳˫ǰŸӵķӡŵһʱͷ˫мһѺ֣űһֻɢžŲʹâ۾
ءһһǿѹ˲併٣ʱϵĲȫը䶼ǿơ
ˣ׳ɵһзһߣϽ۸˻Ȼһ·վ
׳ȫĲƬϲɵ¶Ц֮һοۣȴû뵽۵ȻôǿϽʰ˵ҲҪˡ
ԭ׳׼ۺܹȷһ˿˿̫Էյ̫̫󣬱̫ȴû뵽Ȼ⵵¡
ءûһ׳⴫ŵţֻСιľʲôڲҵķɣ㿪š
׳εĿЦһһ·ŽŸ򿪣Сſ֮̽СԴ̽һĲʱŭĵ׳ָָЩƬĶ׳˵һͣ
׳ЦһһСŪˣ˼Ҳǹġ˵Դһεӡ
ǹľˣǹģ㻹ҵķ䶼ˡС׳εӣеŭɢȴϷŹ׳
ðɣȥŪµǰԤ֧һµĹΣ׳Ц˵
룬ոԤ֧һµĹʣڻҪûţСһ۵
ιιιˣֻԤ֧һǧǮһµĹǧٽʣµǧҲҰɡ׳˲ɵõɴ˫ۣ粵
ðɣ͸㣬µĻʳø׼ˣһˣҾˡСһİ칫ڳóһƱӸ׳
׳ùҲͷǳһǮܹǧԪʮֺ棬Ѿͷóһǧѵ׼Լ
ǮϿˣһų緹أСһͷҲصڰ칫ϣʼԡ
׳εҡҡͷֱӳ뿪ˡ


27 ̫
׳ȥŪ鲣÷ԱԼȥװʺȥһŴһЩϯ֮ģʱǧǮͲȥǧֻʣ¿һǧǮҡ
׳ڽֵţڴǽʣʮŵĳƱЩ΢΢̾Ϣ˵û뵽үҲôһ찡ʱ취ȥŪǮء
ںʮɽڣ׳ҪʲôĻȥҸֱ֣ˣﲢûʲôɣһǿʳ磬ֻҸˣ˶ԷĶȲøΣֲܵĵǴ
Ȼ䣬׳۹ƳֵԱһƱĵ̣Ʊ
׳˲ɵһƣԼȥһŲƱʱֱӵƱĵطֱÿĺԼһˣٺ٣ʱˣҪΪ˼ǧǮ˷أ
뵽ˣ׳ɵúٺһЦ߽̣׼һŲƱ
ҪѡԼѡأ׳ո߽ȥһԲԲŮӾЦŶ׳ʵ
׳ԺٺһЦԼѡҪʮѡߵģǡ1234567һע˵ţóǮݸ
õġǸŮж׳߸Եʮֵ֣һ棬ҲܹеĻ˼ǧˣôҪƱû˵ʲôϰ׳ŲƱݸ׳
׳ӹ֮϶ʱ¶Цݣ򰡣ֻϿŶͿȥˡ
׳˵ﵽ׵ǿʶҪıһ²Ʊĺ룬׾ٵġ
£׳ȥļѼ߲ˣ׵ȸʳһ˵ĵطӽ棬ȻһЩصá
׳ȥĲѾװˣңĴ֮Ҳȫ͹źˡ
ôණʱɱûǮˡ֪ʱСб׳ſڣЦĶ׳˵
׳һЦİɣġ˵߳ſڣųȥһһ˵ȥ
СֻǵһЦ칫ĵȥˡ
һ׳÷һһ磬һ׷ȻȽƽǣСŮӣȻ̫ܳĶԣ׳ѡһһء
æ׳ò˺СЦ˽ǳɵİ׳˲ˡ
ϣû뵽㾹Ȼôԡ׳ٺٵЦһŲ˾߳ȥ
˳Ա˷׳ֱӽ꽻СᣬԼСĲͱԹ뿪á
߳ú׳·һΧû˺һΣ˲ʧ
һ׳γһ̵ɽ棬ǽʶⷽ̽һΧûзʲô˺ŷֱԭϥ
ֻ׳ȶͬʱɫ£˫ֽŸµķӡ
ҿһֻ׳һͷɢžŲʹâŵĿʱһƬԵǿѹϯһЩҶȫ
׳۵йͬʱϸáۡ鿴ԼΧ̫⡣
ۣͨ׳ܹ׵ķ֣Χ˸ɫ㣬Щڿеĸ
ţ֮ҵһ˿˿ɫĹ㣬ֻһ˿˿ĳɫ㣬֮ܲУÿһ϶ǿְԵƺܹһС
׳ףЩɫĹ̫֮ҪľǣǳСһһ̫
׳۵ĶһЩǳϸСĳɫ㣬ȻתСĽһ̫֮ա
͡ôһ̫֮뵽׳ڣʱֻûһ˲䣬·ȫջٴ¶׳ǡ
һ˿˿̫֮ں󣬶ʱͷ̫ջԣ׳ڷ
׳ֻ֮һ㣬ȫţһɹɾʹϵĴ£ҧ⣬ϵת̫ͬʱ޲˵塣
һ׳ڵ̫ȫʧܹԵĸоôһСʱ䣬Եֵһһҹ
׳ɵôϲû뵽̫֮ȻôõãȻ̫̺ŵ̫̫ڰԵǣֻҪһͲõġ
£׳С̫֮յ̫֮ϴζңΪܹоԼܹסЩ̫ա
˻ǰǿ̫뵽׳ڣʱһ˿˿Ե̫׳ڴƻҵʹ׳һ󺰳
һΣ׳ûáķŽڵ̫ǡĿ̫ڴƻţȻתķ塣
˰Сʱʱ䣬Щ̫ʧ׳һʱĶͷͺˮֱͷմʪˣ·ȴͱճɻҽֻǹϥ
Ȼոշǳʹ࣬ǣ׳ȴǴЦݣոôСʱʱ䣬Եֵƽʱ
׳Ϳʼһ˿˿̫֮Ȼתķ̫ƻţȻ󲻶ϵ޸ǿ塣
ˣʱܿ͹ȥˣ̫Ѿȥ׳Ҳֻչ
ֻ׳˫ǰµķӡͬʱͺһաʱͷѾջȥʧ
׳΢΢һѶͷĺˮǱȱܻأһĨһѺˮ
Ҳ֪ʲôʱܹɾ磬ʱ򣬿ģҲðʲôơ׳ֹ˵һ
ոտۣδɣǴۻǹر۶ҪĸֻеԺɺܹģҲЩӵķӡ
˵һ֮׳վóһո·ú󣬾һֻһɫâѾʧ


28 ۸
׳ǳڼѼѴòԶһ˵ĽֵϣȻһ·СųżѼѴȥ
׳صãȴСᲢûڰ칫ԣֹأһȥϴ˵˵ţֱӳȥ
׳һһţŽջǸ˰ȣò˰ʱ䣬ԼġܹͻƵʮ㣬ʱǿְԵġ켫Ͳñӡţʱ׵ڹ⹦֮о޵ֵġ
׳ĽķŸ򿪣տʼûע⣬Ȼ䣬ɫ΢΢һ䣬洫ϴ
׳̧ͷһȻͼСģһѣվ£ˮǹද˵Ľϣͬʱһ˫Ŀ㶵Ŀ׳ƺסˡ
~~~ɫǣҹȥ~~~~~~ֻСһȻٵĳ嵽׳ǰһų׳߹
Сһȫ׳⣬ȴû뵽ŮȻô뺷Ķʱٴδ۸
׳֣С͸СŸץУ⽫۾˵ʲôҲûпҡ
͡~~~СĽųȥͬʱٴκݺݵһ׳С
׳βûжǱСһŸ߷ɣ˷ɳ䣬ĵذϡ
ȥС᱾׼֣ȻȻԼϻǹģ׷ȥǸɫǿ𣬵£ϽŸɫͨ죬Ŵ˵Ľϡ
ģɫǣ֪ʱӦýߣ군ˣȻȫˡһСĴͣȻͨޱȵɫֹ
뵽Լոӱ׳⣬ңԼȥʱʲôطˣΪص~~Ǹط϶Ҳ~~~~
뵽ˣС޲Ҹطȥֻûȣˡ
ľͷȻأԺôȥ˰Сص˵
Ȼ䣬СʲôƵأ˵ˣҵļҹ棬Ҫ˵ţĻ˵ȥˣСȴԽԽ졣
ãСֹأһ˵ȥĻҾҼֻСȥ˵ŴҴùԡϵˮոɣȻΧһԡţ󷽷߳ȥ
׳СһŸ߷ɺĵϣ߹СѾʪһƬ
ǵùȻѾͷϴʱӣȻҲ֪Ѿͷô쭡׳Ƶ˵ţȻЦĻǺãһŮڹŴһջˮǼŮӣо޳⻬н׵ȣֱǼƷ
ţ׳ȻСһԼʱСűԼץţǸʱǸΪصĵطҲ¶ˣǷǳǳ~~~
ѽǿϧո֮£Ȼ˺úһ£Ϊصĵط뵽ոСԼʱԼȻ˺úһ˫֮صش׳ʱûڲѡ
ŮŮĶҵʶ㹻ǿ󣬿̲ס˰ɡ׳ģ̲סֹ
ӸոյڣһֱСǶޱȵĽһƬȺͼСǹ͸߸߰ףŭˣʶ㹻ǿ󣬶У˵̲סȥСڵXXXˡ
͡׳ΪղԼġ硯еûڵʱ򣬺Ȼֻ͡һŴˣϴŰɫԡˮյС߳
ֻСֻһɫԡ¶ѩ׵˫磬ŵˮգͬģԡס޳Сȣ㷢ɢʪƮɢڼͷСһ˿Ρ
ʵĿڴɨһ飬ûз׳Ӱ󣬲ɵһգֹǼһﲻ˰ɡ˵ŵͬʱ׼صȥ·
СûȻһģˤҿٵһȥ
ȵĿ⿴ողԼˤʲôʱȴ׳ڵϣʹţ۰ôǲȵ찡òһˡ
ԭɫװʲôأСһ׳ʹŵӣеһ룬ЦĿ׳˵
׳ʹұһţȻֱһ£ʹĶҪˣô
СЦõĿ׳ݺݵ˵ĻҾٲ㼸¡
׳˸Ͻһվиոʹӡ
˰ɡ׳һۣƨɣС˵ȥϴˡ˵ţһܽ䣬Ÿֱӷˡ
ι㲻ܽȥС׳ܽ䣬΢΢һ㶣Լȫأʱţֻǣ׳ûлӦ
ءС˲֪£ֻͨ뿪ˡ
ʱ׳ĿɿڴĿŹϴϷ¼ϼļ͸ķۺɫ˿һֻһӵķۺɫ͸ޱȵ˿С㡣
~~~~~Ǵ˵еģTֿ㣬һ˿͸ģ׳ĿɿڴͰ͵˵
˵ŵͬʱ׳ǰȥǼTֿ˿ֻôһҪԶвſĸо
һ׳ŽǼTֿȥϽתʹԼŻָʼϴ裬ϴʱĿⲻʱĳЩ˵ķۺɫ˿ȥ



29 
׳ϴ󣬻һɫ˶㽫һƤ߳䷢СᲢûڴ£΢΢һŵȥ
׳ͣз߷߲ƽţүôҲһ߳жһҴүȻҪһЩŮһ㣬ˣ˲Ʊ֮󣬾ֱӰݰݣʡ
ţ׳ֹֻǣܹ쿴ĳŶһʮٷҲֵˣٺ١˵ţЦ˳
ֹʲôأ׳Ļո˵꣬ſڴһµĻһ£̫ڵˣȻûиоѾͷĵԺҪעˣҪȻԷǵ˵Ļɾˡ
ûʲôҪˣ㵽ȥȰɡ׳һС˵
ոҽӵһ⣬Ȼ극ҪˡС˵һ뿪ˡ
ӵ⣿ѵ׼ȥ׽𣿡׳һʱȤֹȻҪȥúÿéɽôģҲ֪ǲǺǰӰϵһӡ
һ׳÷˶˳СһԣڵȻҪȥڳԷʱСһֱߣ׳ԣΣ׳ֻڣȻٶȽʰá
׳ʰ󣬴ӳ߳Сųμʱ׳Ǹۺɫӣ׳ǰ˵ùߡ˵žߵ׳סŵԱǼ䷿䡣
СǳСĵĴǸۺɫóԿףСĿţ׳˲к棬ⷿ浽׷ʲôСôСģȻסڸڣǣ䷿䱻ţûнȥ
СὫ򿪺󣬶ʱ׳ֻһɳϢ߽ȥһźüľһĻֽһЩɰԾ֮ģණ׽ġ
С߽ȥһľӸ׳Ȼһ̫ԾһɫĻӡĲ
Ӹ׳С׳˵Ѿ㹻ˣ߰ɡ˵ž߳
׳΢΢Ӧһ£ܹӦһ˿ֵȴǳС
׳ףôһ˿˿ֵǿƹõˣѾ㹻һˡ
СӸ׳һŻɫķֽ˵һŻϣʡıС
š׳ù˿ֽϷһЩֵķţϷһתľͼȶһֻŷֽŵȽǿһЩѡ
Ȼֻһ߿žͿˣľͰͼţȻҪĻҪң֪𣿡С׳Ը
й𣿡׳ϴһ˿˷ܣʵ
ȻУµĻͱȥȻʱҿɲ㡣Сüͷ΢΢ʱ׳ֻһͨˡûмȥʱֳ֪ʲôӡ
˼ǹܿˣ׳Цʵ
ҿ£ǣЩͨ˿ǷǳµġСĵͷ˵
ҵǾӿһЩ׳ֹһ
˵ʲôСһ˫۶ʱ
ûʲô˵ǳĿɰȴЩӴеЩϧ׳ӦϽ͵
˵ЩʲôҵΡС˵СЩ죬ǰǳ̹ɵСĸݺݵĵһ׳
ߣȻԼԼˣ߰ɡСһԵЩɰûи׳ӹۿĻᣬתȥ뿪
׳ľͰԾǸӡӡĵĻɫһεĸС
׳СվڵſڵȵݣС׳ԶԶزȥҲ֪ΪǰеߣΪʲô
׳ҲȥǽϣǸԾĴţȴûпʲôɵƣ׽һУǲ
һ󣬵ݴ˻δ߽ȥͼ߳С׳ЩԾʵСᣬҪȥأ
С΢΢һЦոսӵһ⣬׼ȥأ
Ŷ׼ȥ׽˰ѹװ硣΢΢һЦ׳ϹǸ󲼴;޴İԾľеЩЦ
ǰҸ˼Լߵ㣬Ҫˣ˰Сἱææ˵ţϽ߽ݡ
Ǻðɡ΢΢һЦҲ߽ݡ
׳ȻǸں棬߽ݺ¿صΡ
ȵʮͣȻٵһ㡣׳ֱӰµһСûĶ˵
ʲô׳ʵ
Ҫȥ汿С׳һۣû˵
ðɡ
~~~׳׼µʮĽ֮ʱȴ˵
㲻ȥ𣿡С᲻ʵ
ȥ𣿡΢΢һЦСʵ˵ŵͬʱ΢΢Ƴһ׳
СԶʱЩŹֵĿųֹ԰ǰɶǺܺ¼ֶģôҪһȥأ
˼ǰֻû𣬺˺ˣ㲻ȥĻˡƳһ׳˵
ðɣҪץӦֻͨĹΣգȥĻ͸ȥɡСῴһ׳ֿ˿ƺоʲôЦ˵
ܵСԴŵЦĿ⣬С̱Щ졣
׳һ߾ĿŮС˿˵һľ磬һÿɰվһǾ˫ܱȣ׳Ŷеһͷȡ


30 
˴õײС׳һߵţԼ뿪ȥ
׳ĬĬվڴõǰ·ϣ˫û˵
һ󣬳ЩԥĿһ׳ʵôأ
ǺǣҪΪʲôɣ׳ЦǺǵʵ
ûб˼Բ𣡡һʱЩˣæ˵Բ
ʲôԲģŰ׳Ͻ˵
ţҲֻǾúѡЩ˼ĵСԴ˵
Ǻǣʵ˵ɣ͵͵ӼܳģԣϲûдһǮֻҸطˣֻҪгкȾˣٺ١׳˵ţͺٺЦ˳
ԭˣҸտʼʱ֪ȱǮãȴû뵽̼ҵСӣһЦ
Ǻǣˣʲôӡ׳ǺһЦ˵ˣҲʲôֱ֣ӽҵ־ˣҲףԺֱӽɡ
Ǻðɣ׳һϲϽش
Ǻǡ׳ǺһЦֻ⻰ˣʲôûбЩŤ
˵ʲôˣôġʱСῪһɫķܳǰЦź
ˣ߰ɡ׳ǺһЦҲ򿪳ţֱȥںĽǰĳŴ򿪣Сߵĸʻϡ
ˡСߺһܳ뿪С
׳ںǰСЦ˵Ż׳ں棬ĵĿɫķֹܳţܳҲҪһ򣬻ûСѾͷȻôǮ
ʱ׳۹żȻƲ·һƱ۵꣬ȻԼһŲƱ׼ȥףԼ˲ƱأѾҪߵˣûһʾҪˣԼûʱˡ
뵽ˣ׳İգԼûԵˡ
׳΢΢̾ϢţŲƱó˿׼Ʊӵ뻹ûӵǷ档
˽Сʱ󣬳ƶ˽˱ͣ
ˡС򿪳߳΢΢üͷ˿εЩˡ
׳Ҳ³Ŀ⿴ܹоһǿаɵãüͷҲ
Ȼ׸֣ѵж𣿡׳ֹţֻϧСͳڣ޷۴򿪣ܹ׵Ŀ͸һй죬ʱʲô֣ܹ׾ٵĿ
ôоرأ³Ȼ˼£˵
סһӵмĵУأȻе䡣С侲˵
СᣬܲܶԸֻǵĿСʵ
ҵû£ֻǿܾˡСü΢΢һ𣬽ŽǸۺɫСӴ򿪣óŻɫķֽ
⼸ŷֽһҪšС˳ŷֽ׳ȴֻһš
ӹֽ󣬿˿׳СʵСᣬô׳ֻһţҵȴôأ
ϣʲôʱеôˣ׳СɫŹֵĿˣЦ
㲻ǳԴ˰ɡ׳ٺЦʵ
˭ԴˡСһ׳һۣϵЦζɢȥԳ˵İɣղѾһˣµġ
Ŷ΢΢Ӧһв̫ġ
ǷˡСεҡҡͷٴóŷֽݸ׳ֹҲ֪ʲôȻǵķŮصġ
⻰˵ĿǷǳ׳ͳ֮ɫ΢΢һ죬رǳСƻһ㡣
׳㽲ֽùֱӷڿ㶵棬ڳСĽ̵£ֱ𽫼ŷֽϵĺüط
ܰȫȰǻǲҪȥˣҪȻȻʲô飬Ҳ֪Сֶ׳С˵
ðɣ棬Ҹһȥ׳΢΢ͷ˵
㲻𣿡СȤĿ׳ʵ
ʲô߳жôܹһССָأοҼȻ֣Ҫ㣬ôܹԼһȥðء׳Ȼ˵
СԣƳһ׳ֻô˿̵׳֮ǰͬʱ׳ţӢݣˣŵͬʱСڲ֪֮䣬СҲ¶һ˿Ρ
ҲУֻ·һ档һСҡͷ̾Ϣ˵
ҸһȥɣСı¡Ȼ俪˵
ǺðɡСҲֻεĴӦͬʱԼʵǳţԼܹ¡


31 ɭֲ
Ǹҵĺ档СǶ˵һȻݺݵתͷȥ׳ľͷҪչ˺÷£ˡ
֪ˡ׳֣صĵͷûˣƤܹоһаǿǹȻС᲻һвǣΪͨ˵ĳ˵ֻҪ΢һСģͿܻᱻаϮԣʱ޿̾Ŀų
߰ɡ׳ı飬С᲻ж̾һһǶÿʱƵˣ֪ڲǿЦʱ
š׳ͳ΢΢ͷСǰ棬м䣬׳棬ʱ̾ĿΧ
Сǰ滺Ľ޴Ÿ򿪣ȻС߽ȥ˸ո߽ţȻСȵһ¡
ôˣ׳ͳĿСᣬʵ
׼ãʡĵȻֲС˵ŽǸۺɫСӴ򿪣óһԼһ߳ҵĺɫֻ̽ϿµķţԵ÷ǳء
ţСٴóһ治ƴСİԾóһѷֽͽۺɫСӸϣû룬ǽӽ׳˵úˡ
Ŷ׳Ȼз߷߲ƽȴҲ֪Щûãֱùϡ
ɡʱתͷЦŶ׳˵
ðɡ׳΢΢һ£ͽСӵݸ
С˰׳һۣĺһ߰ɡ˵Ǳɫ̽ǿԾĳűȥ
Сڣ򿪱ź󣬻δ߽ʱ͸еһɴ紵
ǹɴ紵СǰʱͻȻ䣬ͼСǰ͵ķһ͵Ľɫâǹɴס
󵨶Сһȵ
੡੡СĻո䣬һֲЦ洫žͼԭޱȵĴȻһЩɫĹâһжҵĵģֲ֮
ʱ龰ټϴطںһƬʱŵþһһת˵׳Ļ΢΢š
׳ܵůĽ΢΢ţɵڳĺţʾοͬʱ˫ڴڲϵɨţϸȥĻͻᷢ׳˫֮΢һ˿˿ŲʹâԵ֮
Сվǰ棬Ǳɫ̽ǿСɵİԾȫŽɫĹâҵķĿΧ
һ׳оŲʹâʧ΢΢ҡҡͷոǳ۵һ㹦ЧȴûڴʲôǹӦڱĵط
ԾóΣտԱʱվǰСͷҲض׳˵
š׳΢΢Ӧһǿ޴İԾó˻ΣȻͼԾǹа֮ͷһ㣬Ȼ΢΢ŰԾɢһɽɫĹâΧа֮
׳˲ие棬ͷȥϸһͼԾϿŵ·ӡƺһ㣬΢΢ţɢŵĽ⡣
ۣľӡʱſ׳еĳȻ׳ĿԾ
ʱĳûǰľ֣Ŀ׳еİԾС΢΢ȥȴҪȥһԾȴֲҶ
ɰӣ׳ЩѾͷСӣھ˸ոյĿֲǽĺء
ľͷҪúñȥǹ¥ϡʱСᵭ˹
ո£ͼСŲĳ¥ȥ
੡੡੡
СûȻ䣬ǹֲֿЦٶȴΣЦûͣ£ǽӶĲϴڴڻصţͬʱ׳СᶼķЦԽԽԴǸ¥ݿڡ
һǿֲֹɭЦʱٴһһ㣬СԴ׳ĻУ˫ֽı׳ͬʱ΢΢š
£ء׳дϧĳĺ󱳣˵
׳Ļ󣬳ƺһЩӲٲ˫ȴı׳һġ


32 ֲҹ
੡੡һֲܿţડ˴¥
Сĵ㡣СͷҲصĶ׳ͳ˵һʱкڵҪ֪ĶǿôҲ׳ˡ
ʱѾǺڵʱˣСֽźɫ̽ԾȫʥĽɫâΧɭĹ侲Ŀ¥ݡ
׳΢΢̾һʶųȥʱ̳һɫβӣϴаЦݣֲޱȣʱһһĳ¥
੡Ȼ䣬Ǹӷ·ܵʲôзһֽ͵תԴܿȥ
˭˭ҹֻǸŭţĺϷųһ˿˿ɫϢΧĿռš
˿˿ĺɫϢΧʱ׳͵΢΢һ˶£¶˼֮ɫ
ոųȥεʶ˿˿ɫϢȻᱻʴˣϵĽһ˿ʶնϣĻʱЩŸʴʶѾ˳ʶˡ
׳ôҲ벻ԷȻָʴʶҪ֪ʶҲǾĽ棬֮Ӱ٣һˣҪ˶Էʶñȱ˸ǿʶУȻȴоǸɭӵʶԼǿ󣬵ǣͷųĺɫϢȻܹʴʶͬʱ˳ʶ׷ѰԼڣǿֲĺܡ
ѵһνĶǣƺһӣ޵Ķ׳΢΢üͷĿ⿴¥ݿڡ
ડʱŲѾӽͻȻ䣬ͼǸȫźɫâɭɭĳ˵ǰ
ӭλû뵽һأ̫ˣֻҪ֮ҾܹͻƳΪˣ੡ӳǰ󣬾ͣ˽ŲСϷŽɫĹâ֮ʱ£ϷŸ˶ɭЦݡ
ֻӵϴſֲɭ֮ЦݣȫʥĽɫâ֮ʱϳ˿ƺСʳһ㣻ͬʱĵͷ
󵨶Һ뿪˵壬򣬱Ҫ𣬲ֻءСкɫ̽һɫĴȵ
੡ʲôҸЩСļһȣҹҮ੹Ц˵
Ȼҹ棬Щ鷳ˡСֹ֮һ¶֮ɫ
׳ǻȻĵͷѹԭһһ˵壬νġ
ͬʱ׳Ҳǳɻ󣬡ҹ桯ʲô˼һﲻǶҹ棬ѵҹ治ǹ
׳Ȼظǣȴ֪ķֱ𡪡
׳˼šҹ桯˼ĿȴǴź濴ǸӣܹоһʵӦú͡סֲ࣬ӦúСǲ֮䣬ֻǣĴĻ˭ʤ˭Ͳˡ
ǹҲС˵һȫ½ɫâʢǱɫ̽οٵӳȥͬʱǱɫ̽裬һɫĽâնȥ
ߣССߣҶԱ񣬸λͷΪҵʳɡɭɭЦţС˹˿壬СĽɫâӽʱֻһ󣬻ɢһɺɫϢγһŨŨĺɫƣǼɫâס
·ཻһ㣬ɫĽâնɫϣ֮
ţӽȫɢŨŨĺɫϢ˾ȻշֻСӽʱֻĳһƣϴźɫϢСϯȥ
͡ɫϢСɫĻཻˮһ㣬Ȼ̡
СкɫĶ̽Ͻɫâʢһâͬʱȵҹ棬뿪˵塣
੡б¾ͱ뿪ɡЦţͬʱϺɫϢʢȻСЩâȫ赲棬һ㡣
׳˲ɵ΢΢üͷҹ桯ʵǿᣬӣҲǶԼʵǳģԣȫƾǹ赲СĽ
Сеĺɫ̽Ľɫâǡҹ桯첻ʲô˺ֽͣɫ̽ڵϣһЦȻͳһŷֽһȵ̫Ͼո£ͼŷֽշͬʱС˫µķ
ءȻ䣬СǰŷֽȼһŻ泯šҹ桯ɹȥ
͡ǣŻƮɹȥҹɫϢȻȫȼЩɫϢˡ
ɶ㾹ȻǸʦҹ淢ʱɫһ䣬Ĵһ͵ȫɫϢʢǵصĽŸΧš
͡ɫϢΧŻ棬ȻϵıţǣŻȴҲıС󣬱ɫϢȫû
ȥɡŻ汻ҹʱϲɱĿСᣬֽһС˹
ߡСһͳһѷֽǰͬʱɫâʢ˫ֿٵĽµķӡ
ءֻЩֽȫΪһŵĻ棬ʶһ㣬һֶνҹΧ
ҹǰȻֹƺЩǳ־壬ҳȥֻɫϢʢҪٴνЩȻЩȴֹһţҰһµţǿޱȣȻܹҹĺɫϢ໥ţ̡


33 а
Ȼ˵ܹǣסһʱȴ㹻ˡСЦһȻһһСɵİԾġ
Ϊռ˵Ϳ޿֣éɽ쾵¾ǹҲΡСЦһзһֻ桮쾵ͻȻŷµĽɫƮɳҹӡȥ
ءµĽɫŴ󡯣ҹǺɫϢֱӡϣʱ籬ըһ㣬ϵķҹ治ϵķҽ
ҹǿֲ֮Ĳҽ˶еһٴβΪ׳Ļιȥˡ
ʱȻ쾵ֱһɫĹâ͵ҹϡ
ҹ汻ǽɫĹâһգʱһ춯صĲҽֻ类ȼһ㣬ȻðŹ̡
ҫҹϣãҹðĺʧȡ֮һɫĹӰ΢΢һȻһֲ֮Ķ
ͨǸǸӵҲ֮ʧȥ֧֣ڵϡ
ˣ׳ﲻףǸҹ棬ҹ뿪ӵȻʧȥԲѡ
ҹֺ͵һţһĻˣֻҹĺɫ壬Ȼĺıתۼ׶ߣȻҪƵơ
ҲҿһıȽϸߴ󣬷ͨӵĻͱҹˡ
Ҫ㲻áСһȻϵǿ쾵ͬʱ˫ַǰ֮ӡ
׳Щ⣬ֻǾĿСĶ
١ʱСµķӡϵĽţ³һ֡
š١ִС³׳ȵķ֣СȫƾȻʼǣһʥ
ţСٴ³һ֡
ͬϴһСĻո£ǹʥٴˣ׳ֻЩϤһ£ʥޱȵѹСŵǹ

ߡ
С˵֣׳ǸоˣСŵŵǹضǿ
׳ףС˵Ǽǽǹصǿķ¾ĿСᣬҪǹǿʲô
ԡ
󡪡
С
ڡ
ǰ
С˵֣˵ȫʥѾһױȵĳ̶ȡ
׳ĿСᣬʱСѾﵽףƺСǹصδȫ
а
͵ģСнһеķѾɣֻǰһʱޱȵǿ͸
໡
һȴ׳ӶҪˣֻһɫͻȻСڷɳ췢һţһʮҵľ޴ɫѾǵҪ׸ߵҹȥ
໡ɫٳ嵽ҹǰͬʱ޴ſȻһڽҹȥȻ˸ãڱһȦЩɫа֮ȫգȻ»صСڡ
Ϣ
ڵˣúϢϢף֣


34 ƾͼ
깤С֣Цתͷֳ˶ſ׳֮ʱɫЩŹ֡
׳СһεĿЦ˫ָʾԼԸġ
С˰׳һۣ߹ĳĺ󱳣˵ûˣѾˣúˡ
𣿡СĻû̧ͷֻ׳ĻЩŵһ
Ȼˣôѵ𣿡Сһѽ˵
㡪ءһʱСͨ죬ߵĵСԴȥ
Ѿˣ߰ɡСεĿ˿΢΢̾һ˵
Ǹһô죿׳ָָڵǸʵ
ҵ׽ĺ޹ءСһ˵ŵͬʱóһСɵķۺɫֻһ룬ֻ֮ͨǵ˵һ㶨ҵ˺ϡ˵ţֱӹֻųСֳ߳ȥ
ˣ׳ɵҡͷЦ˿ڵϵǸӣа֣˯һɣɱûа㰡
׳Ů˱ֻñĿô£ոǸҹɢϢ׳еһ̧ͷٿϿգѾָһƬʡ
׳΢΢̧ͷһĹȴСŮѾ˳Сӣ׼뿪
ιȵңһûȥأ׳˶ʱ󼱣Ͻ׷ȥ
Լ߻ȥɣߡСһ׳ϳĻᣬֱӣٵ뿪
ô׳εվ·ϣһβĽкţֻϧɫķʧӰӡ
ģ׼ܡ¡ɡ׳ݺݵ˵һѾµСҪ׽Ū
һͻȻĻ϶ŵðǸҹѾ𣬵ǣҲֻŸϿ뿪СȴҪ׳ţҪ
ɫķٵڹ·ʻţڣЩĵĶС˵ðɣ
İɣӴúأ㿴ղһֱ㣬¶ռıأɫǾӦøһͷСں˵˵ŵͬʱдһ˿ζֻøո׳ųһĻϵлţвϵ׳Ǵɫǡ
һСĻʱСߺޱȣ˵Сᣬ㡪ˣղûռҵġˡ
˺ˣûаɣҲû£ֲǱ˵ʹ򳵻ȥأھǵͷȥҲҲˡСε˵
šҲǣ΢΢ӦһߺСȻǰֻҹĿֲӣµؿ˵ոǶǿֲˡ
ѾǺõˣҪһŮӣЩɶˣʲôͱŸСЦ˵
ҡֻûмѡ͵͵˵һո׳ůҸĸоʱֻɫߺޱȣͷʮֻС¹Ҵһ㡣
˳ӣСҲҹ֮ʱ׳ǲɫ򶨵ӣɵаһĵĺô󣬵һμȻҲûһ㺦¡
ŵͬʱСж׳ɵһ˿øкͺ棬Уһܹͨһ㣬ǲ̫ܵģȻ׳һֱΪСɫǵļһﾹȻˣ˷ѽ⡪
׳Сʻ취Զȥֿ˿Χڰޱȣûһ˿Ӱ·ɵ̾Ϣһ
֪ͲһѾǰˡ׳̾Ϣһʳָϵġ䡯ɫâһѾһŲƱ
ֻȥһţУûǮôҲеġ׳ֹţ׼ŲƱӵ룬֪ôģûнƱӵǽŽ䡯档
׳ֿ˿Լŵ޴İԾӡӡĲľɵÿЦһСѾͷû£ϴŵװѾ㹻ˣҪԼһЩ
ôЩһ߳ȥ˵ᱻΪץ׳΢΢˼һ£ֱӽЩӽ䡯档
׵׳֣ٺЦ˵£ѾͷȻҪ׽ŪңҾͽƾͼƣȥưͨΡ˵ŹһЦһȻʧ


35 ա
һ׳һľưǰ΢΢һװԪзҡڵ߽ưɡ
׳̨ǰŵʦ˸ָЦ˵ܹҵľƸлл
ȷʦһ˧磬ʱ˼Ŀ׳ʵ
Ȼ̫ģϿֻһǧԪţ׳Ц˵
ãȻˣҾ͸һΪֵġաҲԷģ⡮աȽϱˣһֻһ١ʦЦǺǵ˵˵ŵͬʱֻٵĴӾƼó־ƣʼ
׳ȤĿŵʦĶֻʮ־Ƽ棬ȻټһЩĵϣͿʼҡһ㣬ȫ·ţɷ棬ǵŮ˫ðǣݵĿ
ˡһ󣬵ʦصĽ̨ϣȻó߽űӣľƵոպ
׳ǺһЦӿ㶵ͳŰԪ󳮣̨ϣաùһڱǼš
ζֻǲ֪ܲأ׳΢Ц˵һ΢΢һڣʱֻޱȣǣȴһɴζŨŨľƾ˲ӣɢȫ֫ٺ׳ֻһůһȫţʱһЩĿһǮǸʦ
ôʦ׳̨ϵٴԪЦĿ׳
þƣþơ׳һЦŴͣƱֱӽһȫк󣬻ζ졣
׳ʱǸʦˣ׳ɫû˿ļ滳ɣһﵽǲˣԼġաˡ
ʱΧ׳ΧԹţЩ˴ưɵĳͣȻ֪աͷ׳˧羹Ȼһںһ󱭣治ɫȫ֮ɫ
׳죬ŨŨľƾڵĸܣһٴζǱơաֱһڸɵ
ӣΧЩΧ۵ȫȻ׳ٿһ㣬աȻ沿ʵ̫ˡ
ûоʦҲĿ׳òŶʵ
׳΢΢һЦƻһЩ
ء׳ĻΧ۵˶ܲˣеŵĵڵϡ
ٸ屭׳ǺһЦӶͳŰԪ󳮣̨ϣЦǺǵ˵
ʲô㻹Ҫ屭ʦɫ΢΢һ𣬲˼Ŀ׳
ţú͵Ǳȥ׳ָָһһ˵ɳȻվɳȥ
ҵҪôܺȡãʦŻعݺݵ˵һʼơ
׳һߵɳϣţȣһȺΧԼۿɵһ⣬νġաȴǺңƾȺŨһ˺һܾˣǣ׳ľȴǴСͿʼģ⹦ǰٶ֣ǾƾŨȵٶҲ
һ󣬵ʦԶ屭Ѿõġա׳ǰϣһĿ׳һۣĩ˺ĵѵȻܺȣǣ⡮աǲҪ̫ˣҪȻǻµġ
û£ˣҲġ׳ЦǺǵ˵ţʦߣȻһաССڣĺ
׳ҴںȣĳƱֻʣ¿ţһҪãȻȫõԣֻĺţɹҹ
׳ѾǳСĺžƣǣΧЩΧ۵˼ˣȴŵɫЩףȫΪһǲҪˡ
׳ȻȥǵĿ⣬Լžƣһ߿žưڸָڱƴ·¶ŮڷŤŮ˵еڳһЩҡͷ֮ģ˦Դ
׳ףư˿ǳ񣬵ǣƽ඼һЩ߼죬ƽŮĶׯ䣬ǣʱȴھưڷķйţеҲһ˶Ѱҡ׼ȥ
˵ưѾǷǳֺڰĵط


36 ׼ҹ
˧磬Һһ𣿡һдջ׳ĶССڵĺȾƵ׳ͷҲأֱ˵ûǮ
׳Ļ£ʹһŲԶ׳ϡܹǸŴʮŮ˵ţǳ˧һ𣬻浱Լһˡ
Ůӵ׳΢΢ҡͷЦⲢһŮӣѾˣû뵽ԼȻôܻӭ
λ̨ԵǺð׳׼ȾƵʱ򣬺ȻߴһŴԵӵ
׳̧ͷһͼһϴŸ߹ưɫװӢ΢ЦĿ
꣬׳ɵ΢΢üͷ˾Ȼһߣʵһ֮ǷǳˣȻﵽ֮
׳ڶһߣҶԷΪɵĶһһ˿档
һɣȲϡ׳΢΢һЦӦ
Ӣֱ׳Ա΢Ц˵̨ĬѹôŮӻҾûˣֻܹһˣûʣû
Ϊұ˧׳ǳ˵
Ǻǣ仰ų̂òУ±Ȳ㡣Ӣ겢ЦǺǵ˵
ǵȻ׳һƣȻ˵
׹δ̨մӢҽһȻ׳֣΢ЦĿ
׳׳Ҳ֣ĺһ¡
׳һ׳Ļ׹һ⣬ЩĿ׳Ų΢΢ͷ
ԭҴүʧʧ׹Ͻ׳˵
ʶң׳žƱתͷȥʵ
صҴүǰʱع飬˭֪أ˿ɶҪĿһҴүķɣû뵽ˣǻԵء׹ЦǺǵ˵
׳˲ɵ΢΢üͷа֪һһ㶼ЩҵˣһӦҹӡ
ˣ׹ףӦþǾ׼ҵˡȻ䣬׳ڼʱϣ
׼ңǾ֮һνĳңų˵ļ壬УҷֱΪ׼ҡĽݼҺˮҡ
У׼ҺĽݼǹң׼ҵĳǡ񵶡ԵޱȣӵصĽݼңԱ֮ʩǶת񹦡
ഫת񹦷ǳ棬߾磬ӵתǳת񹦵ִܹ֮书ͷλתƣڶֻԼ
ܹĽֵתƣ˵ޱȣѹ˵߾ܹתǳ
ˮҲǹ壬ˮϵܵļ壬ˮҵĳԱˮϵߣʵǿޱȡ
һ£ܲÿ˶еģֻԵģǧ˵вôǣһЩܼȴӵ߽ܴиһķԣǼ˶ͬߣ˷ʢΪһҡ
һ˹ע׳Цһ
׹ǺЦ˵ַǳأһֹȻǷɹ˰жЦ⣬һǷǳˡ
׳Ƴһۣףôöû˵飬϶Ǽ潫Լ˵һķˣһѾڵľ磬֮ͬûе֣ԼϲûΪģԼһķˡ
ʲôصģʲôɹˣҿǷһѡ׳΢΢̾Ϣһ¶Ƿ֮ɫ
Ǻǣ˵Щˣ˵Щֲǽ벻ΣȻ׹һ¶һ˿ΣϽתƻ⡣
׳֮ȷԼҶһˣвûвǳˣãϲϻˡ
ã͡׳һڽһաȵͷ˵
ǵȻǺǡ׹ϽǣԷԱ˸ָҪưõľơ
ûһԱѾƿ߹Ľƴ򿪣ϣ׹˵׹ãλáȻ׹ҾưɺϤưڵķԱ϶ʶ
֣Ǹɱ׹Ը׳һƣȻԼһЦǺǵľ׳˵
ɱ׳ҲӸһ£Ǹ˰ѵľƣȰײȣһҪȸ
£һһʼ


37 ֵ
ҹʮ֮ʱ׳Цı˫߳ưɣֻŲȣȻû˿Ⱦļ
Сʱıƴ׳׹˺ȵľƿνǶ಻ʤǣ׳ȴȻȣû׹ʱѾģʡˡ
˾ư֮׳·ţʱ·Ѿûмˣǳİ·ϣ˹ĳ⣬ֻ޼š
׳̧ͷȥ˿ޱȵɵһû̫ǰԵԼһΣ
£׳΢΢һΣڲԶһ˵Сߣ׳ʶųȷΧû˺ֱںϥ
׳ϥ󣬲ûдֱۣ˹ʼ޾
׳תʱΧ޾ȫۼȥյڡ
̫º˲֪ٱ뵽׳ں׳ûиܵκβףǣЩԾǣѪжԼġȻ֮ţңٶȲȰ̫ʱ
׳˲ɵпϲû뵽ȻôãóǷ˵ʹ࣬Ҳܹ⹦Ϊ
пϲ֮£׳켫񹦡ת£ʱͼкµ¹һֱһ㣬˸Χţʱ׳˱һɫâ
עĻ϶ᾪ˵
Ȼʱ׳ȴϲϼϲո֮£ͬʱת£ȴû뵽ֹܹ
ڡ͡켫񹦡ܹ׳Ǹе⣬ǣǡȻҲܹתΪ֮
Ҫ֪׵֮һûʲôãգ׳׵תΪ֮û뵽Ҳܹ
׳ʦڵģǳֻ̱ܹؼŵ׵һֱ׳֮ʱֻһһεȥؼǷǳٵ׵ܹʮصľ磬Ȼ漣ȴôһȻϲѡ
ڵзͬʱתֱսڵϷ֣תΪԵ׳ΪһһεľţͬʱҲżȻãô桯̫Ҳͬá
ŵͬʱ׳а̫֮Ҫһá͡켫񹦡ǲܹ̫ͬ
׳ߵʱ򣬲ԶĽֵϣһȺڴţֻɫСͣ·ϣСΧһȺ˰Χš
ءһ͵СĳŴ򿪣ֱ߳ʮԲʷųǹֱ
ʮֱ߳̽ǹ׼ȺˣȴûκζǽĿ⿴ûжм
ʱмˣɫϾ꣬һϵߡ
ɫϾһǰ濪һںǸϵһ
ȻһȺߣЩ鷳ˡֻ˾λǸ꿴˿⣬˵
죬Ȼסǣȴ׳ߣסһ׳İȫΪҪ֪𣿡ţֻǸߵԸ
ԭڵ˶ǴͷرмǸϵߣ˳׳֮һߵˣֵܣǸ죬ǵܵܣ˳׳һǽ̷磬Ǵ磬˶ǽϵߣʵܸߣѾﵽڣ̷Ǹﵽڵľ硣
ȼľ绮ΪһƷƷƷƷƷƷƷƷƷ졢סס龳
ܵĵȼ绮ǣһļ弶߼˼żʼۼʥ
ͬģܹΪʮ磬ߣǺ͹ߵ쾳һﵽڵľ磬ҲǺ̷ﵽھ磬Ǻڵһ
̷˶ܹ꣬ﵽȾѾǷǳ˲õˡ
磬ʵȽϸǿ׳ܱȽϣֵǰɡ쿴һȺߣɫ΢΢һ䣬ŵ˵
Уʵ̫ˣֵǲ˶ãˣסҪ׳ȫ뿪̷Ȼ󣬵ȴһɼ˵ŵͬʱѾ򿪳߳ȥˡ
̷棬˿һȺߣɫ΢΢һ䣬ŭȵȺСӣǴ󵨣ѵ۸һ𣿸ҿ𡣡
ա̷Ļһ䣬Щ׼õֱеĳǹʱ࣬ӵȺ߷ȥ
̷͡ȺֱϵķǳãһС֮£ȺʵǿҲ˱ӵС
ɡǹͬʱ̷ȫ͵ųɫĹâȺ˹ȥ
ɱЩСһ
ˡ
ʱЩҲѾӦˣǼЩӵжʱŭ죬һһȺ˹
աȺֱȻ֮ƽ˺ܶ࣬ǣЩʵǿţȴôҲǶ֣ӵҲǱܿˣʱһɱչˡ
̷ҪȥԮЩֱǣոճȥʱ򣬾ͱʵƽȵŸϣֻĿЩֱɱ
ЩֱһȺѵصľˣΪ˱ڵ׳ڱ߻ɱʱ򣬾һûС


38 ս
׳ߡ̷Ⱥ߼սʱɫ΢΢һ䣬Ժ˳׳˵һӳȥ
Ӹոûһը·ţһᣬȻʧȥƽ⡣
˸ϽͣٵĴ򿪳ų˳ȥȻ棬Ŵ򿪣ٵĽ˳׳Ҫܡ
ܲˣǹԹԵ־ܰɡ˸ոճȥûãһžͼͻȻ֣˸
ߡ͵ŭһλζż߳ȥֻ˫ȭһɫĲƴɢ
ءߺһеʿٵĳ쿳ȥ
ϡֻһཻЩߵʿϣȻ˽ཻ
Ⱥ߼˶ʱɫһ䣬Ͻ鵶ٵĺˣȻȻһ
ɡͻȻһ˫͵رǿӶƣ˫ȭɽɫģݺݵĺǰߵϡ
һһȭʱͽߵؿں飬ǽɫ˫ȭֱߵı˫ȭ֮Ȼߵؿڴ˸󶴡
ߡЦһ˫ȭߵгĿżߡ
ʱǼ߿£Ѿû˿Ϣߣ̲סɫһ䣬ʱǲſʼ졣
׳ߣǡͷҲصĶ˳׳
ء˳캰һء֮󣬾ͳԱһֵȥʱҲ֪Ҳֻǣ֪ΨԼȫ뿪̷˲а취ѿԼǣ˶군
׷˳һ·ߺ󣬼߻һֱۣҪ׿죬׷ȥ
׷ҪһءЦһοڼߵǰ˫ȭţǸס
սپ쵲ǰ棬֪ʱ޷ȥ׷˳ˣ»һۣ׷׳ȥ
ءΧ쿪ʼһսУɫͺɫϵֻӰϵţڼ֮ƴɱ
ʱȫɽɫģһ㣬ϵеһУܹݵĽ
Ȼܹǹ룬ǣϾ޷־ãûãϾӵˡ
ֻ͵ĵɳȥڵϣһĵ˴ӼͷϵСλãѪϵ
ֿٵ㼸£ֹסѪ͵Ķڵŭһһ档
ֻһֻǰˮ·ӲıһƸһˮ塣
һˮ壬ǵصĳȺ߷ȥǿޱȡ
ն߼ɫ΢΢һ䣬ŭһʿٵĻţסһһˮ塣
Щ߽ˮȫ֮ʱֻǰһ¡𣬽ţͼˮǵصѹΣֻܼ赲ס
״ϲɵ¶һ˿ЦݣȻɱǣôֻҪܹסǾͿˣڵĿľǽЩ߸ס϶þ϶á
ȻЦˣ۹żȻ䳯һƲͼһȺ߿ٵĳ˳׳ܵķ׷ȥǵĺ滹˺۵̷硣
ȻȺߴ̷пȥ׷ɱ˳׳ˣ̷Ҳ˺۵׷ں棬ͼ£ǣϾֻǽϵߣóٶȣΪóٶⷽģ֮ĲԽԽ
ʱҲ˲ȺߣϽź׷ȥĺ棬Ⱥ߽ǵصˮҲ׷ȥ
һȺ׷׷ӣ֪֮Ȼ׳ڵĵط
׳ʱ򣬺ȻеԶ׷ܹһֹͣ˹ŵЩɫʱɢȥ
׳Ŀ⳯ԴȥͼһǰţʱǸѾܵߵһȺ߿ٵ׷ţں꣬ȻһȺߡ
棬׳ɵɫһ䣬Ŀ⿴Щеʿ֮ʱд磬һһȺСӣڻķ̫ˡ˵ŵͬʱӰѾʧԭء


39 ֲ
˳ܵ·вûк£еֻǰûڡ
˳ĴƼҵˣĴƼңңĴƼǰңʹð찵Ǹޱȡ
˳ԭƼҵĵϵǣ޷书ԣ͸Ϊ飬ΣΪƼҵ֧֣񵱵˹ҵĴΪһ׳
˳Ϊ׳֮󣬾üδɱ˳ܹŴѣһΪлػߡ顯ػϴƼҵĶŰܹһ䲻ġС
Ȼ죬ǡûдŰֻܶ·ӣҪȻϴƼҵĶŰĻȻһܹԸ׸֣ǣ쾳ĸڳ䲻֮£ȫпܱİɱ
˳תͷȥһȴЩԼԶöþܹ׷ˡ
˳΢΢̾ϢһǰĽŲͣתͷȥȺߣˣҲܲˣֻһС
ɣȻɱңǣǵ֯ȴҲ⵽޾ıֱ˳дźţ˵ĲǼٻΪĵ׳µĻĿ϶ȥͬʱҲƼҵˣƼҵıҲͣƼҵҲϵһЩǰȥʱ򣬾޷ԸСձǣȴܹЩ
ʱ˳Ѿ˱֮ģתͷȥȺߵţ۾ôģֻһ̵١
ˣЩѾ˳ǰ״ͷһеʿѾ˳ն
Ҫ
׳ں׷Щߵ̷˼˶ʱɫ䣬ŭһþȫ׷˹
ȻΪϵߣͲóٶȣټѾˣٶȸôܹ׷ϣֻĿǱʿڿлһĹâ˳׳նȥ
Ǳʿ˳ȥʱ򣬺Ȼ䣬˳ֻǰһӰžһǸѾɳȥеʿǳ˵С
׳Ȼ׷ɱˣȻŭޱȣ̳ȣͷˡ
׳ֽʿĵиУ΢΢Цһ΢΢һʱǱʿ綹һ㣬ȻһѿƬ䵽ϡ
ȫɫһ䣬Ŀ׳֣ʱֲûκ˿ڣҲûκѪ
СձĶǲʵð׳ȴʱп˵
ԣСձĶȻ޷ǻĵȣ̷ֵܴʱѾͣЦ˵
ֵԭ˳׳Ҫɱбޱȣ˳ȣһͬȻǳˡ
˳л֮˳ʱҲعϽ׳ȭֵ׳л
ңң˼ҿ𡣡׳˸Ͻ˳ȻЦĿЩ˵˼һһ£ҽЩ
ãϣܹǵҳĻ֮ˡ˳϶ʱ¶ЦݣЦ˵
Ǻǡ׳ǺһЦ΢΢һΣԲ˼ٶȻһӰ˲һߵǰ
ֻ׳ߵļ΢΢һģʱǸֻȫһ˶ʱ޷޷
ɱʣµЩ߼Ȼ֪׳ѣȫһ׳ɱ
׳⣬²µĲʮߵĵ֮дţʱǵһ£ʱбеȫ޷
ûһѾȫԹվŻţһ㣬елʿǹĺܡ
׳Цݵ˳ǰЦǺǵ˵˼ңЩСѾȫסˣͽǴɡ
̷ֵ׳ֵʱ˳ߣһվߣӴˣ׳Ȼѿ˳ݲ򵥡
ٴζл֮˳ٴι׳˵
л̷ֵ̨ҲŹл
׳΢΢ڰЦڿɲǹŴףǶÿˣǺǣЩѾסѨ˸Сʱ֮޷޷ȵ˸Сʱ֮ǵѨԻ⿪ˣҾȸˣ˵ţһԭֻһӰڻɢš
øṦ׳Ӱȥٸ֮Ṧ̷˲ɵþһдһ˿˿ݺĽ
˳Ҳ¶֮ɫȻ书ǣСͳң书ʶĶˣȻ׳ֺ
һ˳̾һ̾Ϣֻϧû־˰
׳ǶסòǿԻһϣ֤֮ʱ֪һˡ̷˵
ԣͽˣţȥ˰æɣҲˣӦûȥúˡ˳˵
׳˲Ҫ̷Ц˵ǰѾ֪ͨˣϾͻˡ
ա̷Ļո˵꣬Ͽմһӵ̧ͷȥһͼװֱɻ
׳û°ɣֱɻδʹˣŮֻ꣬һͷӡ
йû¡˳΢΢ҡҡͷ
׳ֱɻɣʣµЩ齻Ϳˡӵ˵
š˳Ӧһ͸̷һһֱɻ
ֱɻֱɻһǸ߸߷жȥ
˶ȥһҪҳĻһ֣ʱһֱɻװֲӣЩõߴ˻ȥ


40 żȻ
׳Ѿ鵽ǸϢˡڶһ磬̷վ˳ǰһ
ʲôĸɵģȻӵ˸ߵʵ˳ӹȥȲĴͬʱ̷ʵ
׳ҿǲÿˣдŵı֪Ļأ̷ЦǺǵ˵
ôܣ鱨µһ¼˭ϲڣѵʿɵ𣿡˳ʵ
⵹ǣ˵϶׳һġ̷ѵõ¶һ˿Цݡ
Ŷ㵹ǿ˵˳ߴٵ
ǡ̷Ӧһ˵Ϊ׳ǺҵĴүͬʱҲ׳
ʲôһ̷Ļ˳ʱվסˣ˼Ŀ̷硣
Ǹص˳˼Ķ̷ʵ
ǵģǸصʧʮ꣬ǰʱ»صңʿȫǳעصүȴû뵽һ޷֮ˣȻ˶ƭˣʲô޷ˣһţһš̷Ц˵żȻ׳֣鱨µһҲ޷֪׳Ȼӵ˸ǿʵ
ԭˣû뵽СӾȻҵֵǽҸƭˡ˳˵¶ЦݣԼӵʵôܲˡ
Сڲôˣţ˳̷ֶʵ
Ǻǣɾͺ׳ļйˡ̷ЦǺǵ˵
ôˣ˳ʵ
ڴ죬׳ǧҲ׳ĸƼһϵŮ׼׳ףȴû뵽糿ȴ֪Ҵǰҳˡ̷ЦǺǵ˵
ԣ˾ǣû뵽龹ȻôɣСǵĻҵͱסˡ˳Ц˵
Ϊ׳ǻ֧ǰȼݡ̷ʱһССƨ
ˣƨˣס˳Цʵ
˵סеЦˡ̷ЦǺǵ˵
ôЦѵûطס𣿡˳ʵ
ȻǣҲˡ̷ǺЦ˵ʱ͵͵̼ܣҶ٣ҲһĻƱԣϲûһǮпҲûУǺ˸סĵطˣ׳϶²﹤ɣ˵ţ˸ССĹӡ
ѵȥ๤ˣȥȥظ˴򹤣˳΢΢Цʵ
ǵҲȥش򹤣ڵǼҹ˾Ҳ๤ΪéɽҵĺС׽˾áǱߣһСˡ̷ЦǺǵ˵
Ǻǣû뵽СһﾹȻ˼ȥ׽òǿҺСѾͷĺÿԲҪȥ׽İɡ˳Ц˵
У죬춼Ҫȥˡţ̷˵һ˳ЦĲĻ
СһﾹȻȥˣѵҲ𣬹˳Ц˵
ǰɣҺˣСȻ׽ʵǿǣȴǰԷǵȥԣǣû뿪ţȥԷ̷Ц
ã˳΢΢Ц˵ﻹǶأȻԸھǸ˼ҵһ󷹵СˣҲԸȥףҲʱȥһˡ


41 н
˳̷̸׳ʱ׳ȴ͵һŲƱŵվһҹƱĵǰĿ룬Ĳ˼飬۾һգһգġ
߸Ȼ01020304050607
׳ȻнˣһȽ
׳Ǹ𺳰ԭдôһ֣׼ȥסһ£û뵽ԼȻôãнˡ
ҵƷã׾ٵľ򣬺ٺ٣ӽ쿪ʼ۾ǰˡ׳վڹƱפǰ棬Ц˵
׳̵߽ڣĸͼ˶վ棬ϷǸ룬ָָģеϧԼ뵽룬еǻɡסƽ
׳аЦ˵ԼûиСȥ׽Ļ쿪϶׵ģǣȻԼûȥסӦòȥװɣ룬Ϊôɡ
̨ķԱһԲԲСŮЩߣ΢΢׳ʵãʲôҪҰæ𣿡
ȻҪæˡ׳СŮǺһЦȻŲƱóϣսСŮ˵һȽˡ
׳ǴŨŨϢСŮӺǣһ׳Ļʱסˣ΢΢źС죬˼Ŀ׳
ŮŮôˣ׳аЦֲ㣬СŮԾʲôͬʱ
ŶʲôСŮعԵЩţСĿ˿ΧˣȻƱ̨ϵĲƱ˿ֺͬ󣬶ʱЩţϽеĲƱݸ׳·ŵĲһȽľ޶ƱʲôֵĶһ㡣
ϲһȽеĽ̫ˣֻһֵ꣬޷ȡԣ뵽ȥ콱СŮСԴյ׳Ķߣϸϸ˵
ţҪô鷳Ҳ֪ҪȥΣ׳Ц˵
˵ûпѹ֣ʱΧЩ֮ȫĿ⿴׳
Сӣ㲻н˰ɣ˶ٰҪôҪȥأһ˼Ҷ׳ʵ
ûûţ˼ңҵѣ˵Цأ׳׼˵֮ʱСŮȴȿڣɬ˵
ŶԭˣǺǡСŮĻ˵Χ˿˶¶Цݡ
׳в⣬СŮֹûСŮȻô󵨡
ȻһȽǲñ֪л˵ĻͲˣʱСŮȻ׳Ķߵ˵
׳̧ͷ˿ͼСѾ쵽ˣ׳ĿСŮ˹׳˵Ҵȥ콱ɣ㲻ܴ˵ñ֪ĻΣˡ
ðŮȥ֮ء׳ЦǺǵ˵
ȵһ£ҽȥ˵һͳСŮ׳˵һȻϽ߽ķ䡣
һСŮ߳ʱһɫСƤϴһɫްС΢죬ǿɰĺܡ
߰ɡСŮ׳˵һ˾һ뿪
棬ֱһʿ˵һĵĵص㣬Ȼĵųӵġ
ڼ䣬׳СŮʱ˵仰ʱСŮȽϺߣ̫˵˺棬ʹһЩ˵ĻҲͶˡ
ĻУ׳֪֣ԲԲСһСŮ־ͽ֣£˵ֵʱСŮֺȻҲʶԼֺЩ
׳Ҳ֪СŮ֣»һѧһĻĵһѧѧʮ꣬Լһ
֪׳СŮ֣¶ʱеЩԾϰߣ׳ѧ飬ȵ֪׳ûϹѧ󣬶ʱǸһֵ̿ӣͬʱȴǶ׳Щͬ飬ûϹѧ˿Ƿǳˡ
Ȼ׳ĵһЩʱСŮĲˣСŮ֣׳ȻûϹѧ飬ǣȴ֪ʶԨһЩ֪ʶ׳ǳҾоео⣬׳Ҳܹ٩٩̸
һٽ̸ʱСŮ׳ݵòˣ׳ʱ򣬳˺ߵͬʱлСǡ
׳ֻǵһЦавǰһоҵҳɼǳãһȻûϹѧǣǰļȴǳܹСŮֱðǡ
ûãѾģ˳Ǯһ߽ȥ
İٶȻͦЧʵģֻ˰СʱѾ׳ȴ֪ʱѾ˼ߡ
׳εͬʱֻһ¹Աŵλã֪ں׳СŮ֣£İ֧ƱӺ
Ǻհϵˡ߳ź󣬷ûһߣСŮ֣Ѿйģģ˿˵
׳ǺһЦЩߵıӻôһСĹ򣬾͸ϹŸסˡ
滵ⲻ˵Щ߶ǡС𣿡СŮ֣°׳һۣЦ˵
˵ģҿû˵Ŷ׳Ц˵
㣬Ǹ˼ġСŮĵ׳˵Ŀɰ
ðɺðɣ͵˵İɡ׳ǺЦ˵һȻ˿İ֧ƱСŮ˵Ůȥһаɣ
ѵУҾ𣿡׳Ļһ˵꣬СŮɫһ䣬εĿ׳ʵʵ
ôˣ׳һ㶣žˣСŮΪԼҪǮأСŮӴʱ䣬СŮˣЦСѾͷʲôأ˵Ҫȥн֧Ʊп
һΪ㡪ҪСŮһ϶ʱ¶Цݣ׳¶һ˿˼
ҪǮǰɣУҪǱ˵Ļҿܻôǣȴ֪϶Ҫģԣǲܸġ׳û˵
Բ˼ҸոҲһʱ㡣СŮ׳˽ģװһӡ
Ժ󻹸Ҳ롣׳֣СŮͷһ£ݺݵ˵
ѽʹСŮʹһССԴȴǴЦݡ
ˣǰмУ߰ɡ׳ЦǺǵ˵
šСŮӦһ׳ߡ
ǮˣԺ׼ô죬ȥѧҪԼأ·ţСŮȻ׳ʵ
ô죬ȲѧҲ⡣׳Ҳ룬ڻش
ôУɲΪǮˣʲôҲСŮһʱˣ׳ͣ
Ŷһҹ˾ϰ࣬ڻ׼뿪Ǽҹ˾׳ǺЦ˵
ԭϰడСŮȻӦһȻ˵ĲŻԼȥҵĻü϶кܴĳɾ͵ģ㲻Լȥҵһʧ
ǺǣʲôŻİȥҵĽҲǽİܹˡ׳ǺһЦ
ôܣ㲻ġСŮɫı֤˵ûһʶԼĻ̫Ͻ˵ֻΪĲŻ϶ܹΪûб˼
֪֪׳װģ˵ţĿȴǿСŮС֡
˳׳Ŀ⿴ȥСŮʱѽһгͨĽСָȥСͨޱȡ
СŮߵӣ׳ֻǳɰɵǹһ˿ЦݣСŮŤߵӡ
еˣ߰ɡСŮܵ׳Ŀ⣬кߵС¹һ㣬۽һƳоǰ棬ʱһ㣬ϽСܹȥ
һߵСѾͷ׳΢΢ҡҡͷСŮС
׳ϲûκпǰпȻʮһţʣʮǴһš
⻹СŮ֣µ˼׼׳һʮģѣپʮҪ׳ȴΪѣֱӴʮ򵥶ģҲСŮĻҪȻԼһ˵Ļֱӽİһ𣬻óʮֱֽӷ棬СŮڣֻ˶֮Ʊˡ
ѾˣȥԷɡ߳У׳΢΢ЦŶСŮ˵
ˣҴӦ裬ҪȥԷءСŮж׳ҲǳĶֻ뵽ӦĸҪȥֻܹʹܾˡ
Ǻðɣȥɡ׳ûǿ΢΢ͷ˵
šСŮûоֻܾ΢΢ӦһԵЩ䡣
׳һʿСŮһ복ڣСŮһؼȥСŮļҾסǰǴƱĵط
סڶʮ㣬Ǽ乺ƱǼҿģƽĸû¾Ǳ߿ţΪѧУż٣СŮǱ߰æ
ڿҪֱԭСŮԵЩãڳҲûж˵ûһӾѾﵽصˡ
˳֮СŮûϽȥվ׳ǰҧ촽ԵЩᡣ
ֻܲܰңãСŮŶ׳˵
ûֻ׳̯̯˵
СŮһʱ۾ҪˣʱһЩУÿֻмٿǮҲֻ׳ô˵ڱܾ
˵ģûֻҪҵɡ׳˶ʱˣϽ˵˵ŵͬʱ˫ƽһҪΪΪӡ
ꡪ׳ıֶʱСŮЦˣꡯЦһ˵ˣˣҽҵֻ㣬ֻҪϵŶ
ţһһϾȥֻ׳Դֱ㣬췢ġ
ţҵֻxxxxxxxxxxxҪסˡСŮǳĽֻ˵ĩ˻ĵ˵һ
סˡ׳˵
һҲšСŮ룬ֶ׳˵
xxxxxxxxxxx$$ˣûǴɣٺ٣үС͹Ŀİɡ׳ǳĽֻ뱳һ顣
ţˣ롣СŮ֮΢΢ͷתͷȥ˿ã׳˵ҪȥˣһҪϵŶ
İɣȥֻ׳һ˵
ţټСŮ˵ţһͷ߽Ǽ乺Ʊĵ棬ֱӰʧ׳뿪


42 ʵ绮
СŮ֣뿪֮׳˿ΧֲԶһҳУ¾ͳų߽ȥһһֹȻӦСŮҪʵ֣ǮˣһֻûҲԴؼ졣
׳볬УֱֻĵطҲѡֱһ̨һ²ƷʱֵǸǶҪβ£ˡ
׳ֱпˣȻٴڳйһЩҪĶȻˣǳԵģһЩ߲ˣ࣬׼ȥ󷹡
ʱѾ˳Էʱ򣬲֪СûгԹ緹׳ԼҲҪ԰ҲҪԣɴһѵĲˣȻܵƵĵط˼ƿþƣƿǺƣƿǼƷę́
׳СƳ֮߳ʱѾȥ˿ҪһСʱʱ䣬ʱѾʮˡ
׳СƳߵһ˵ĵطȻһӣƳڵлﶼװ䡯棬µ뿪ֻСƳһߡ
׳һ·ţһֻ߰ڳڵʱ˳һŵ绰Ѿװȥˡ
һţһСŮ֣һҪԼֻϵӣɵһЦСŮֻֻ棬Ȼ˸ţԼֻ
һСŮضˣ൱ĳԾǾϲ׳˽ãǳ⣬ҲȽϼ򵥣ʺһ³ԷûУоҪ׳ϵ
׳СŮһź󣬳ŵԺпȥһ棬СŮԲԲСЦֹСѾͷǸ˵Сá
˵ţ׳ֿ˿Χʱ°۷ʱڣ·ϵ˶ǣ£ֱһʿżѼѴʻȥ
һڼѼѴſͣ׳³߽ݣ˿ڲûˣȻʹӡ䡯óһЩոõʵ߲˺ʳ׼ȥ

׳վڷ⣬һְ壬СԼʲô飬ȥѾͷԼ϶һŭӣ߷ߵԼûиͳԡ
뵽ˣ׳ɵá͡һЦʱŸոպô򿪣׳ķ֣ŵľȻСᣬǳ
ſվŵ׳֮ʱ϶ʱ¶˾ϲЦݡ
š׳ЩĿһ۳˫ƺЩ죬ҾҲܲãҲ֪ô¡
ɡ˵Ŵ׳ͬʱ溰СᣬѾˡ
׳ո߽ȥͷСӷܳ׳ʱ˵Ҿ˵ˣû£Ѿͷ쵣ĵĺܡ˵Ŷ׳ʵιһģȥˣķĵķԲ¡
аһʱϣ͵͵Ŀ׳ı׳֪϶С
ŶȥưɺȾƣû뵽һӺȵıȽ϶࣬ԾҸ԰˯һոҾ͸Ͻ˸ϻء׳ں˵
С˺Ŀ⿴һȻ˵ı˵㿴Ҿ˵õˣõĺأܵưȥȾƣǡ㵣ĵ˯žĻû˵꣬Ѿֻܷͣء
˵ӣ׳ижúܣ֪ŮĹֻСҪӣû˵ԼѣǳһӾ֪ûϢã֪ԭ׳вɵöŮЩΡ
ǳԷûУûеĻȥɡ׳Ůʵ
ͶûгأС˳һۣί˵
ǺðɣȥóԵġ׳΢΢һЦֱ߽ȥ

ȵ׳뿪֮󣬳С˵㻹Ҫ˵֪ˣҾ군ˡ˵ĵġ
ҾҪ֪⣬ҪȻΪô࣬ô֪ȥ黨ǲأҿ϶ھưɺ˾֮󣬾Ͳ֪ȥҹˡСῴųݺݵ˵
˵һ뵽׳пܵưȥҸŮȥ;ģ޲ð׳һ٣ͬʱҲЩڵʱ׳
ԭСֻҪ׽Ūһ׳ϲŽ׳ǻص֮󣬵һСʱȴûз׳ʱоЩˣ˸ϽٴοųȥѰ׳
˿ԭغȴûз׳Ӱ󣬲֮£ŮΧѰãֱҹŻȥ
صҺŮڵ׳ǲû˯һֱڴ׳˺ûеȵ׳֣ҲΪ̫ɳ˯ˡ
糿ѹ󣬷ֻû׳ӰӣʱеӵģǺٴγȥѰ׳Ƭش˺ðʱ䣬ȴûзֱ֣ղǲŻûá
˵Ϊ׳ŮһˮûС
һ׳һʢ֮Ĳ˰ڷϣȻóһƿƣЦĶŮԷˡ
ڿԳԷˣǶˡСͳŮһӱߣôһʢζĲȣʱĿˮֱ
԰ɣЩ͵ġ׳ǺЦŽںãȻŮԼֱһơ
Ȼоƣĳ⻹ȷһɡСЦĿ׳˵
Ǻǣ˵һʮҲˡ׳ǺһЦֱӽһ󱭵ĺֱӹС
ˣԷɣҲûг緹ء׳һƺ󣬾ͿŮһЦҲſػ
һٷŮɵö׳Ŀ࿴û뵽׳ģȻ
ʱһƿƻ׳ȹ⣬ƿ֮׳óһƿƿƷę́
ͬģƿŮûкȣ׳ԹԵĺţûһͽƿƸȹ⡣
ڼ䣬һֱȰ׳Ҫ̫࣬Ȼ׳ȴû£ܺ˶ٶǾȵģŮһۣ֪ʲô˵еġǧˡ
Ա󣬳Զȥϴ룬׳˲ɵа̾һܸɣǡóá
׳ҲûԼһ裬ɳеĺš
һ󣬳ѾϴСһ˵ЦȻ䣬׳ŲʱֻСɫĶ׳˵ĿѾˣӽ쿪ʼéɽʽĴСˡ
͡СĻ׳δȥһڲЦõתͷȥС˵ŮҪ˵ˣʲôéɽɵʽĴСˡ
éɽɵĴˣȻ£㵱ȻéɽɴӵСˣѵҪéɽɵŰС׳һ˵
ҿҪεˡ׳ˣȻ飬éɽɴӵСˣǶôҫء
һߵĳҲ̲סС쿩Ц˳
Сȴɫ˵ѾҹĿֲԭֻͨˣӦ֪Щģһҵ£һõѣȻ֪
ͨ׳ˤڵϣ֫ſγһŵĴͣСᣬһǴСˣһ£׳ѾܲˣǱͨ졣
ʲôЦģСֹһҲܸЦˣ˵Ҹ˵ЩΪ׼Ҫ˭ҪĻͼɡ
СĻһ˵꣬׳ͳ˶ͣ׳ǿٵɳϡ
Ҫéɽ𣿡׳ڴʵéɽǹŴ˵еɵķ׳Ҫʶһ
ǰɡС΢΢ͷ˵
ʲô˼ǣǲǣ׳ɫŹֵʵ
ô˵ɣéɽЩǴഫܴ˵ģԣЩܴǣֻܴһЩΪͨģΪĹСҧҧ˵
Ѿܺ˰ֻôҲ֪ܲѧᡣЩǵ˵
СЦ˵İɣͿˣʺʺéɽֻǲ֪һô˵Ű׳һۡ
УүʴӱС͹Ŀвʺĵ׳Դһǳ˵
˵Щ̫ˣȻԾ֪ˡСһ
үѧء׳а˵һѾ־ֹѾҪķ治ѧһéɽֻǼʶһ¾ˡ
뵽éɽȻ׳ҹСԸĶʲôҹ棬ɵ֣ѵҲзֵȼ
ŮȻҪڸéɽӦȸ˵һ˵׽ʶɣ˵ķ࣡׳תͷȥС˵
С׳Ļа̾׳˼ݣͷӦðɣ͸˵һ˵
Сᵭ˵ܹΪ֣һͨ꣬ЩͨǸոűɹģȻֲǣûʲôʵһ޷ʲôв
ڶǶֶǱȽΣյģѵʹߵ׷ԹŽΪһ϶Ǳɡ
ǶģҲ˵ģñʵǿҲͬԣУؼа󣬾ͻ᲻ϵĽǶɵġ
ҹ棬Ҳ$$ϼǸһҹǧʱģӵǿޱȵһЩҲһĶ֡
ޣҹγɵģͬģҹΪޣǧʱ䣬޵ҹǧٱѾǹΪġ
ǹ˼ΪǹеߣҲǹ߾磬ǵʵѾӵлأǿޱȵʱǺҲ޷ȡ
Ҫ粢ʱԽģһޣûлԵĻԶҲܴﵽ֮ġ


43 ʬ֣
׳СĻɵаҹǸҹʵǺײ࣬ڹӦþܹﵽվĳǿ߰ɡ
С˵éɽˣҪץͬĻҪа֮нʬ
Ȼнʬ׳΢΢üͷڹ࣬ΪȷȷʵʵһʬȴδȻ̫š
Ҳ¶һԾɫСʵнʬǽʬǲǺӰеһѪ
ȷʵнʬңǻѪСͷ˵
ǲѪ𣿡ֳüͷ˵
߲ͬʬǶģѪģңѪгܹΪ𣬽ʬǲܣҲûг򡣡Сҡҡͷ˵
Ѫ׳ֻǣʬѪӦöǲࡣ
С˵ʬΪͣһΪʬһΪʬ
˵ʬɣʬؼаϢߴǿԹڻԵɺ֮ʬ䣬ʬû˼룬Ҳûǰļ䣬ֻѪˡ
ʬҲΪ֣ܶʵΪͨʬëʬ콩ʬʬͭʬʬʬ
ͨʬ󣬸ոΪʬûжãûü䣬Ҳûʲô˼룬˾ͻṥܵѪ
ڶëʬͨʬ㹻ؼа㹻Ѫ󣬾ͻΪëʬȫɫĳëȳޱȣȫž綾ͨһմϾͻж
ַ콩ʬͬëʬͳΪ콩ʬëʬͬǣ󱳻᳤ȳܹУͬģʵҲõߡ
ʬʬǷ콩ʬɵģʬȫӲǹ룬ͬһ㣬ʵǳǿ󣬲ȷ콩ʬȴʧȥ˫ᣬܷС
ͭʬʬǳΪͭʬȫʹͭɫͬĵǹ룬ǿ󣬼Ӳ
ʬʬͭʬɵģȫһɫӲӾ磬
ǽʬͬĽʬҲʬһ֣Ҳ˵ʬʬսɵġ
ʬȫɽɫңﵽǹ룬Ҳ޷˺ʬʬΪǿģҲѶԸġ
û뵽ô࣬ҿʬû˼룬ҪȻؿڵ
ֻǵȼͣʵµĽʬû˼룬ʬʵ𲽽Уǵǻۺ˼ҲǽΪʬ֮ʱѾӵ˲ǻۡС˳Ļ˵
Ǻһ޶𣿡Ծʵ
Сҡҡͷ˵ǲҪԷҪ˯ҪϢԶûʹֱ˲ͬġ
̾Ϣ
ʬһģʬءС˵
ʲôǻʬѵʬ廹ǻ𣿡ʵ
С΢΢ҡҡͷЦǵǣʬʬ壬ǻ˱ɽʬģԱΪʬ
ʬӵ˼룬ǻۣӸߣͬʱǵǰҲˣǲɽʬģû¾ֱӱɽʬԣǳӵǿѪǱ⣬Ǻ޶С˵
ͨôɽʬģ֡ҡҡСԴЩƵ˵
ǺǣͨǲͻȻɽʬģΪʬҧ֮űɻʬ˵ʬǸȾ˲ɵġὫͨ˱ɽʬҲֻлʬʬҧˣǾͻΪʬ
ʬӦǸߵȵĽʬӵǿͬʱҲһһ㣬Ҳܹ
ʬ弸һھֲҲֻͬӵвѣӵвнʬӵеġ
ʬķȽϼ򵥣ܹΪ˸ȼߵȼǡҲǽʬ֮񣻽ӵǿޱȵഫȣԣųΪʬ֮
Դƣ֮һʬȻĴߴ
ߴǵȼ͵ģΪͨĽʬߵġ
ʬҲܺ÷ֱ棬ֻҪǵ۾ܹ֪ʲôȼĽʬˡ
۾ǽɫģвûʲô۰׺֣֮۾ȫǽɫġ
һʬ۾ɫģͬģ۾۰ףֲֻܹһƬɫ
ʬ۾ɫģû۰֮֡
ʬ۾ɫģû۰֮֡
Ĵʬ۾ɫģû۰֬ۡ
ʬ۾ǻɫģû۰֮֡
ʬ۾ǳɫģû۰֮֡
ߴʬ۾ǳɫģͬģû۰֮֡
ңʬ۾⣬һһ޷ֵġ

öֱ𰡣ԴˡСὲһУãСԴ˵
ǿ϶ģЩҿǱ˺üżءСЦ
˵ŵͬʱŮĿ⿴׳ȴһ˼ӡ
ʱ׳гЩԾ⣬ǻȻ򣬽ʬĵȼӦøߵĲ࣬Ӧþ龳֣һʬףʬ磬죬ںģҲͲ̫ˡ
ʬ׳ȴ޷ֱСʬʵӦ޷ȣֻǣʬѾʬߵȼˡ
ʬߵȼĽʬͻʬĽȣ˭Ƚ׳Ŀ⿴Сᣬʵ
Ȼǽˣǽʬ֮ҲнʬеڽʬֻܸһʬȡСȻ˵
׳һˣô˵ʬǺһʬ࣬ʬǶͭʬʬĴ콩ʬëʬͨʬߴ
˻־ͷǳȻˡ
ɴˣ׳ҲЩˣʬ߾ǵǹ룬壬ʬߵ⹦ڹһ㣬ʬ⹦ʬڹ

ʲô׵ľ͸ϽҰɣСЦĶ׳˵
׳һ£СʵȻʬ͹඼ʵȼ֣ôéɽҲӦеȼְɣ
ţȽ˵éɽͬһȼҲͬġСһ˵
ʲôߵĻôֵģСᣬû£㲻罫г߶˵һɡЦĶС˵ССǺѣȻ֪Щӵ߳˽ߡ
ðɣľȥҳ屭˵ôˣñȿڿȣ˵СӦһȴĿ⿴׳Ц˵
ok׳ǳˬľʹӦֱȥ忧ȡ
׳ӼȸȣÿˮֱÿһһСǣͶ߳
һһɡ׳ֱ𽫿ȷСͳŮǰ
ллСл󣬾Ͷȡ
ҲʣȰɡ˿׳ûпȣ½ȶ˵׳ǰ
ˣҲϰߺȿȡ׳΢ЦҡҡͷԼǿʼݲ裬˵ǲ̫ϰߺͿȣȽϲȲͺȾơ
׳ĻԼſȺͬʱǼ׳ϲͿȵĻ
СڿȺЦŶ׳˵ǷŵĲ಻٣ţԺСĳԺԺȶ̸ˡ˵ţ˵Ժҿʶף˹ȴҲߺ
׳˲棬СѾͷȻ죬ְǵϴԼ壬Ҳǳ뺷Լһš
ʲôעˡС׳Ŀ⣬аŭ׳һ
˭Ը⿴أôԺ϶޲ȥ׳˵
˵ʲô׳Ȼ󣬵ȴҲСոպñСʱС˫Ŀֱ׳ҧгݵʵ
ûа˭˵ˣ˵˵ˣ׳װģתͷȥһǱһװɵӣʱЦ
ߡСһȻ˵Ҹ˵һ˵ߵ飬ûУ˵ŽĿ⿴׳Ȼһ׳˵ġ
׳ԹԵȣжһڵĲ裬һڣܵСĿ󣬹⽫ԴתȥűĲм
СаûзֻȻȤļ˵Щӵ߳˵ˣеǿģܹݵأܡ˵ŽĿ⿴˿׳û¶Ծ֮ɫɵö׳𾪸еЩ
Ҫ֪һͨˣ֪绹ЩܵĳߵĻ϶ޱȣ׳ȴ򶨣ʾĵ侲
ţС˵ܵ˵ΪˣһߣһǺߣһЩˣԭӵһɺǿͻȻѣ˾ܹʹЩǿΪߡ
Ҳͨ˵书ˣҾˣǲûʲôЩģӵǿǱΪߡ
һǷΪϵֱΪϵߡľϵߡˮϵߡϵߡϵߡ
֮⣬һЩȽرģ˵ϵߣռϵߡʱϵߡ
ܹΪϵУľˮϵ߱ȽƽϵܹƽԵľϵܹľԵˮϵܹһˮϵܹƻϵܹԵ
УϵǾǳǿܹεľԷ˵ϵߵΪһ֣֮ӰֻҪľ㹻ǿ󣬾һЩ֣ҲʤǹľϮ
ռʱܵΪǿģռܹƿؿռ䣬ܹ׾ٵĽһռ䶳ᣬһƬռͲܹӵеġ
ʱΪģܹʱ䣬ʱתʱ䵹ʱ٣ʱͣ٣ǿռߣסΧʱҲ޷ʧȥһ֪
˵ʱܵΪģʱ߱ʵ㹻ǿĻͬ׵ܱȵġ
СĻ˫ôģĳԾȻĻסˣ׳΢΢üͷ˼Լνʱ߻ô
С˵Щߵ׳Ѱ˵ʱѰ˵ͬ׵ʱ߿ռߣҲò˱ᡣ
Ѱʲôˣǵ񻰣ﵽվ龳ֻ֣ҪԸ⣬ʱգշ$$ȥ˵ʱͿռߵǿʵò˱ᣬɴ˿ɼϵߵǿ
ھϵߣȻҲǿ󣬹ǳ죬ܹεĹȥˣǣһ˶ܺ£ΪͬʱҲǣȵ֮󣬾ͻɾʵʻʶǳǿ󣬸Ͳ¾ϵߵĹ
ͬģ׳ΪµľʱͿռϵߣһȽϣڵ״޷ʹõ£ķʹʱͿռϵߵͻȻϮҲһܹ
ȻˣֻͻȻϮֻҪԷ׳һᣬ׳ܹ׳ٶȺͷɵֶΣʱͿռϵߵĻȫڶԷ֮ǰͽˡ


44 ܵȼ
С˵ǺߣҲֺ֣ܶ˵ǻİɣͷΪ࣬һ书ģһ֣éɽˡ
Ϲʱڣ书éɽǻΪʢеϵȻ˺֪ôģéɽʼû䣬˶Ϊ书ڣéɽֻ޼éɽͳĴˣҲֻһѡ
˵ţС΢΢̾һΪéɽˣкΪéɽ״е
˻֮⣬ҲкܶߣĺǻĲͬǹ䣬һֹħģҲ̫ˡС˵
ڶħ׳˵ĴǶħһģĶͻĹ䲻ͬǲʲôֻƤµĶȻǳǿ󣬵ǣȴ޷ƾóԶ
Ĺ䣬ھתϧӵ޾ǲȻ޷ǰ޾ǿı֮󣬾ͻʧȥ޷ǿս
ħʦħˣ˶ս֮ʱӵнսֻܹԶսԸħʦõİ취Ǹ룬ǽսܹӽǸħʦĻһսѾֳʤˡ

С˵ߵĵȼӵ͵߷ΪһƷƷƷƷƷƷƷƷƷ죬סס龳ûһȼΪڡڡεĻ֡
ܵĵȼ֣ӵ͵߷Ϊһļ弶߼˼żʼۼʥ
׳ĵĻŶȣЩ֪ˣͲС˵ǶЩ̫ԺģҲԵЩ⡣
С˵ϰ죬ֱǿڸȴ˶ЩĲɣʱҲʧȥ˼ȥ£˵ˣ˵ô࣬Ҳף粻˵ˣҴƪķɡ
ð˵ô࣬һҪһ书ءһʱ˾Ц˵
СķóŴӡֽдһЩ֣һЩ徭ͼ
СὫһŵݸ׳һŸ˵Ҫѧ书ɲô׵ģȽľȫʶȻܹʼ˵ЦĶԳ˵ȻǵȥԽϵѨָ㿴
𣿺ٺ٣ֻԼȥˣģ߻ħҲа취ġţСЦĶ׳˵
׳ûлػǽֽھһһƪھ书ؼһģ书ؼ¾û£ֱӽֽŶһߡ
ûȥɣҲ׳룬ֽ»Сᣬ˵
ôҪˣΪҸղŵĻͶɣСֻǣѨϵ⣬ҪҲǲܵģϾŮб𰡡СС˵
׳΢΢ҡҡͷ˵Ҳ˼ֻҶ书Ȥѣ佫ʱ˷ⷽϣɵ顣
ðɣȻǾɣ㵽ͣʷǳã򣬾ôҲ޷ﵽߵĳɾˡСֹ˵
Լȥɣҵȥһߡ׳վŮ˵
ðɣȻ㲻ˣǵûСվ׳˵
֪ˡ׳ӦһֱӴ򿪷˳ȥ
׳뿪Сųֽ뷿ȥЦ˵Ǽһ߰ɡ
ŶӦһ͸С߽䡣
˽뷿СǽϣȻֽŸţһк󣬴򿪵ƣЦĶԳ˵ĳٶŶ˵Ŷ־Ҫȥǳ·
ѽСᣬʲôأϽܵһȥСʵ
Ȼǽ㾭ԣҪ·ˣûбˣ˵ˣֲûпʲôСЦ˵
šðɡֻõͷӦž˵ҲˣҾͲӦ
Ѿѣֲûб㿴СǳˬЦ˵һȻͿٵĽ·ѵֻһ£ʱ¶Сǽ͸ޱȵĽ
ˣС˿˼Լֻ·ЦĽϵ·ʱ߹ޱȵĽڷڣֻϧû˿

׳뿪ú󣬾ֱĹֻɫĵâһţţѾʧ
ʱ׳ڵġ켫񹦡ӡţ޷ʹãϻṦͱ͵£ԣֻܹʹáϵķţⷱĳ֮ͻأ֣ڲͨ˷֡
׳λζ֮䣬ٶ֮ʱĵطǽʶų֪һΧֲûκ֮Žϵ·ȫѸ⣬ڵϣȻϥ·棬׼ʼ
ѵ·׳ǸȺãΪҪǰԵޱȵ̫ɴ·Ļ·ܿͻᱻԵ̫մѵ·Ҳʡ˷ѡ
ۣ׳ϥнŸӵķӡ۸򿪣ʱͷһŵ۾۾ڷžŲʹâǹŹֵúܡ
۴򿪺̫̺ŵ̫һȫġС£Сһ˿˿̫ʼ
һΣ׳𡮲ķͬģ켫񹦡͡һͬתʱֹͬʱ̫ĵ̫ǰʮϣ׳ٶҲøӿ죻ֻҪܵʹӾ޴ѡ
һΪ׳סˡ
ʱʱúܿ죬ûһѾ˰࣬׳Ѿȥ̫΢΢̾Ϣһǽ۸Ȼչ·
·׳½Ϊһһʮʱֻеȫסָоʹǳˬֻʱʱ̿תֵסϮ
ף׳׼뿪ʱ򣬺ȻһĿ⿴ԶֻڲԶĵطһֻȫɫСų뿪׳ȴܹоֻɫСŨŨ̫ңƺֻСʱѾˡ
΢΢һ£׳ˣ󲻾ã͸оۼ̫ļ٣ԭΪΪ̫ҪȥԵʣڿƺǱֻɫСȥˡ
׳û뵽ֻСȻܹ֪ԼΧԼȻûз֣ɵȫųһ亹
̧ͷȥһʱȴֻɫСͲˣɵ΢΢ЦһҺֻСûж⣬ԼڿѾ촦
ֻɫСѾ뿪׳Ҳȥ׷ֱеġ֮ٵʧ
׳ȥ֮󣬷ŮȻڷ沢ûгڲϵĴǵĽЦ
׳Ҳȥֱ̽ӿʼȵ֮󣬲ŽŮԷ
ҹ׳˸˯ŷϣȻ򿪴ֱ֮󼪣棬Ѱһ˵ĵطʼ
죬׳÷ǳÿŮ˵˵ЦŮʱǰιʱı۸ȽϿľÿҪ
֮⣬׳ǰ϶ȥҲûбŮ֡
ЩԾǣʾȻĺãһʱͼסоѨڶСĽ̵¿ʼ˰ʱС
˰УһЩţСʱͿʼҲ޷ӵڵĳɾͣѾʮˣȫ̶ȴܹڰʱУǰδ׳е
׳ţֻҪ$$һֱȥͬʱӵһõܹʮ֮ѧɣʱһְչĻʮ֮ڴﵽҲ¡
뵽ľӶЩߵӣ׳оֹţԼǲҸʱغʮɽȥҵҩ֮ģء
ͬʱ׳⹦ͻƺڷӡ⿪ܹ׵ġ켫֮ʱҪչͨȫеľʱΪһߡ


45  ͻȻĳ⹫
ڵڶʱ׳꣬׼ȥθոճڼѼѴòԶĵطȻɫһ٣üͷ˵ôҪʲôأ
ֹŵͬʱ׳߳ӣͼڼѼѴͣһӳӣܹ߼γΧһȺµıվţȻһ
׳ŲͣϸĿ˿ЩӣȻĿͣսӳֿϣ͸Ѿ򿪵Ĵ׳ֳżˣȻȫʶġ
ڳŵˣһ׳ĵܵ׷廹Ʒ֣ʱһϵ˼ߣȵ˵ЩʲôǸ˼ҲǱˣ׳ǰȵǸˣ˳׳
׳΢΢üͷ˼Ǹ˳ʲôˣȻСĸ׶ôȣѲҵ
ȥ벻˳ôһݣʵ˵ʶҲûүүĸܻܵйܼ֮⣬ʲôݵģ֪
أȥ֪ˡ׳ֹ˵һȻ̵ĳų߹ȥ
˴㣬ĵС׳δӽӣͼ±߹׳ţɫϾ˵
ǺǣûиҼҾס棬Ƕſڲҽȥʲôɡ׳͡һЦ̵˵
׳ĻǸڶʱɫһܿͻָɫϾ˵ȻˣȻٻȥ
׳˲ɵЦ˳ЦĶ˵֣ǰɣȻôţһǵһμôŵء
뿪򣬱ǲˡɫϾһ˿ŭΪҳֱȴ˵ǣǶǵһ衣
ƾʲô뿪֤𣿡׳ɴ˺ˣȻʵ
ȻˣֻܵˡڸͲ׳£˵ţұǸ±ǰһ׳֡
ϣ붯ˣƳǵĽΣ׳ǹŹЦݣЩôԵ̲סһ˿ŭ׼úá̡̽Ǹˡ
סֻ֣ϧ׳뷨޷ˣΪ֣洫һȣžͼ׷ЦݵĴӳ߳ٵĳ׳Сܹ
磡׷ܵ׳ǰǴһȻŶ׳˵磬ڻˣ⹫Ѿˡ
ʲô˵˭Ұˣ׳ʵ
⹫ǰ㲻Ǹոռ⹫ô֪׷Դʵ
ûɣʲôʱ⹫ˡ׳ҡҡͷĿƳոմӳƷָ˳
ȵȣƷ֣˳ѵǾǸŮϵȻ䣬׳˵ͬɵϸ˿˵ݣʱ˵ݴһ˿ͬ
磬ǵ⹫С뿪ûм⹫֪ҲģǺǡ׷ЦǺǵ˵
׳΢΢ͷֱߵ˵ǰǶƷֺ裬ôˣ
⹫һģû뵽㾹Ȼ̼ң͵͵ܵǣô⼸Կ˰ɡƷЩ׳Դͷ˳Ȱ˵
⹫ʲô⹫׳Ѿ³˳Լ⹫û˵ǲĶƷʵ
⹫ˣС뿪ңȻϵ⹫⹫Ʒָָ˳Ц˵
⹫ã׳΢΢ͷ˳䲻ȵĺһոռڰԵΪ׳ʵ޷ͻȻð⹫
Ǻǣããû뵽ǰЩһľȻҵð˳Ц˵ţԵ÷ǳĿġ
׳һЦ˿ЩΧıڣЩҪѼѴõ˸סɵͷЩˬ˳ʵ֪⹫ǰʲô£
ǺǣΪ㣬һΪҪлľ֮ڶҪһҵﰡ˳Ц˵
Ŷμ⹫Ǳ棬⹫ͨˣֻǣ⹫ã̫ԵһЩ𣿡׳ĿƳΧЩڣ˵
˳˶ʱһ㶣׳ô˵ⷬþλÿγжˣϰˣȻûиеʲôס
ô⹫˵أһߵƷּ˳ЩΣϽ׳ȵ
׳ָָЩˣ˵ǱסڴڣȴЩ˸ˣЩʲôˣܹڱ˵ķ棬˽ȥѵ⻹Ե𣿡
˳׳ģһЦ˵Ǻǣǰʱ⵽ɱЩðˣЩЩŪãǷС˵ţվŵ̷ֵ˵ǲҪűˡ
šӦһ͵Щǰ˵˼仰ʱЩھЩ˽ȥ
ˣ¿˰ɡ˳ЦĶ׳ʵ
׳ûлشɫһ˿䵭ȻΪңҲһߣǣͨˣȴ˰ԵҲĵ׷˰Ե
⺢ӣƷҲε˵׳һתͷȥ˳˵֣ԸҪְ
û£û£˵ˣȷʵҲԡ˳ǺЦŰڰ֣˵ŽĿ⿴׳˴㣬Ҹط˵ɡ
ðɣ׳׼ܾģ룬ԷôҲԼ⹫ӦȷʵУµͷӦ
߰ɡ˳ǺһЦȥ
⺢ӣôƢôǿأ߰ɡƷεĶ׳˵һ
ȴ绰ĸף׳ϵ䵭ͱЦݴ棬ЦǺǵ˵ţӶͳֻͨСĵ绰
ι
绰ͨ׳Ц˵ŮңܱǸе飬첻ܻȥˣԼŪԵİɡ˵ŵͬʱĿ⿴ѼѴõʮ˲㡣
ֻڼѼѴõʮ˲̨ϣСֻĿ⿴׳Ļԭ˼ŵ¶һ˿Цݣ˵㲻ùˣԼɡ
ǺãҾȹˣټ׳΢Ц˵һȻϷС¶һЦͽֻˡ
ϷСὫֻӴĳӣ¶һ˿˼ֹʲôأ

׳ֻͼһߵ׷ٺЦŶ˵磬˵ôҪ׾͸Ͻӻ飬ԭѾһˣٺ٣ʲôʱҼδɩأ
˵ʲôɩӣϰ塣׳һۣͬʱĿƳһߵƷ֣ͼҲһ˿Цݡ
߰ɡƷֲûж˵Щʲô˷Ըһͽ복档
߰ɣɵЦ׳׷һֱۣӽ복棬ںλϡ
˽복ںЩڲžȻĽ뵽棬Ȼ󳵶ӻĿ뿪˴á
ҪȵʲôԼðɡ˳ЦŶ׳˵
š׳΢΢ͷӦһûеƹȥʲôֻǽĿ⿴׷Ʒ֣ʵ裬С壬ôˣ
磬̽⹫ģȴûȵ⹫ǰЩ쾹ȻΣգҺõǱˣ⹫Ҫһ㣬ԣǾһˡ׷Ц˵
ھڵһУǶ׳ɫ䣬˵
ٺ٣磬ɴŶǲ֪ֻǰЩ⹫ԣû˲鵽һУ⹫ǻĵһҪ׳ء׷˵
ϵıԵ÷ǳ޹˼Ƕ׳˵׳⹫ҵ׳ġ
׳Ȼ֪˼ǺһЦʵҪȥ
ǺǣȥҼģŵһֱҪһء˳ЦǺǵ˵
˳ϵЦݣ׳ɵ΢΢̾ϢһȻǰ֮⹫Ҳǵٵ̫ˣκˣ϶ЦݣԵЩα

磬ʱôٺ٣ϴһʱ⣬Ȼ˸׼Ǯǲ˼׷˼ЦŶ׳˵
׳һ϶ʱ¶һЦݣǺЦ˵˵һˣոǣûһǮԣҾ׼ҷݹȴû뵽ܸʲôҪѧңǶʱոմڣûطҵʲôҺ÷һС˾ֻܹǱȥһӵСˣȻҪǣ˵ǲģ벻¶޽ͷˡ˵ſ˿ƷֵɫȻͼ¶һ˿ϧʹȰ
⺢ӣΪʲôƫƫҪҳأܿ࣬Ҳ˵һѵΪﲻ𣿡Ʒ뵽׳ܿ࣬ɵ˫Щ죬΢΢˵
׳һʱˣȻƷֻе˼˼ǣԼ̫ˣȻԼС뿪ңǣǱϾԼļңȷʵü˸е⡣
裬ֻ»ȥǻȥʲôŮӼ档׳¶һίӣ˵
⺢ӣҲֻռ棬ûϳףʲôأƷּ׳Ǹίӣɵһε˵
ҵȻҪˡ׳Сֹһȴû˵
һߵ˳ȻЦʵô£ôͻȻҳأ
Ʒε˵֣ԭ׼棬ܹõģ볾Ȼڵҳߡ
ǺǣѾͷɣѾͷļһ棬˵ĻкøУǺǡ˳ǺЦ˵
ǰս㳤Ӣۣ˧Ӣޱȣ˻Ǿ䡣׷ҲٺЦ˵
ҪҸʱ䣬ٸѾͷΣƷһ˳׷ĻʱһĶתͷȥ׳˵
裬ҵ鲻ǲˡ׳ε˵
ôУҲСˣʱҸŮӣҪ߳ȥЦƷҡҡͷ˵
׳Ŷʱеһû뵽ܵǣԼӲˣֻǣʵǲıĸһ£Ȳ˵ԷŮӶôãǣ߼ʶǸĸ˴ճɵģʹһ˿ң׳ǧ㲻ԸⰡ
磬ˣ˵ģսҼĳ಻˵ǣȴҲһģʵǰƷڵĸֺŶ׷ЦĶ׳˵
ĴƼҵ˰ɣ׳ͻȻ䷴ʵ
ǡ׷ͷ
ӣԸ𣿡׳ʵ
Ҫ׷Ͻҡͷ
Ϊʲô׳ʵ
ҿɲʲôʱһСľжˡ׷ٺЦ˵


46 
ĴƼǰͶҩ˫ÿһƼҵӵܣһŰͶҩͱҵһ㣬ʲô£϶ŷɵ
˸Ƽҵ˵ӣðɣ˹ϵܺãǣƼҵǽҩϣҾԶһһСһЩҩʲôطոպһСĽӴһʶıɱ
׳׷ĸ˳骾йʱ򣬿ǾһСжǣƷָոռ޵ңŪһЩҩǸҼȮԴˣ׷ȻǳŲصء
С壬˵ʲôأ׷ĻԱߵƷˣתͷҧгݵĿ׷壬ʵ
ûУû˵ոǻǴ˵ġʱ׷ǳûĽһƸ׳
׳΢΢ҡҡͷ裬СĻ㶼ˣ֮ʱҲԼй飬Ȼ˵Ҳжǣȴʲôλġ
кҪԼȢƼǸνġաΪޣΪλѡ
˵׳ĸĸ˳骺Ʒ˱һ׮λǣȴ׼һΡϼס׳Ƽҵ
ʱϿƽܰȫǣʲôطǲȫģὭ֮УҺƼԹ͹ϵãԣʱҾˣһЩ˲
׳ĸĸѾǶʮǰˣȻϵȻɣǣܹһϼסĻǾͻӷġ
ңƼ˿ڳ㣬ҵഫƼ֧͵ϵչӵв֪ٸˣνǡáһЩȻͬգǣȴһʲôѪԵϵ
ƷֺҪܸ׳հɣȻͬһˣǣȴֻͬһڶѣǽѪԵ
Ȼ˵ղûк׳ĸʲôֱϵġѪԵϵǣ׳Ϊ㣬ΪԼ˺ʲôһ𣬳ΪĹߡ

׳ĻʱƷһΣȷʵ˳˵Ľϱһλ˱Ƚˣ֮ĽȻλǣҲȷమޱȣɻϵһֱܺãֻǣ˭֪׳Ǹһˣôأ
˳֮󰵰üͷ˼ŶԲߣƼҵˣȻƼһΪϣټʶ׳ʵ˼Ҳ˼Ǹ˰ͻ׳ӦҲеһΡ
˸˼ûóӾͣ׳Ⱥ³뵽һ棬˳ھǵļҡ
˳ܹһŮһӣŮƷ֣ɣھǣǴĴƼܲ
׳һͨˣ书Ҳʮ꣬һˣһŮĵʱϲ⣬ر׳δĵЦ춼β£ˡ
£׳Ÿһȥ׳׷塢˳һڿɳϺȲ衢졣
С壬үүðɣ˳һڲ裬׷ʵ
ţүү˼һжܺá׷ش
ǰΪ׸֣ʵǿȻܺãֻңȴѾˡ˳ԣɵ̾һ
⹫ϣҿЩһһء׷Цƨ
Ǻǣ仰үүʺϲˣ书ԽԽȻԭԽᣬֻϧҲ˳ٴθпţ޷Ȼңȴƽ޶ۼһȣԽԽᣬԼȴԽԽϣ̲סипѡ
׳˲ɵҲһ̾˳һ׾ٵľͿȷʵְæĻȴܹͨȫܹøһٽ쾳磬ֻǣʱѾҲʺߣһܹܵ˴ͨʹࡣ
ԵĻ׳ҪͨΣҲԼ⹫µĻĸ׻ĵġ
ĸ׿Լ¶ȰĿ⣬׳вɵ̾ϢһǰԼΪ¶ǶôϣõĸõˣԼȴʱеκģԼƺˣ
뵽ˣ׳аԾԺҪĸġ
ʲôΪˣȻܹ׾ٵľͽЩƷʱ˳Ȼ׳ʵ
ң⹦׳΢΢һ»ص
ôѵ𣿡˳ɫ΢΢һ䣬׳ʵ
˵ĴԣȻҷųĻ˵׳޷һ˵Եʡ
ţǰȷʵ⹦ġ׷һߵͷ˵
û뵽û뵽ǾȻӵͬʣֻϧûȥ⹦СС;ܹ⹦ﵽ˾磬˺ܶࡣ˳׳ֻ˵ǡͬϵҲ׽ࡣ
׳΢΢һ㶣žˣ˳ǣȴûѡֱӴģȻٽ׺ܴ󣬺磬ǣȴÿһͨҪٵ⣬Ǿǡϡ
֮ˣΪﵽܹ٣ѰѾ˼꣬ȴȻޱȣǲడ
Ǻǣϴȣһܾͼˡ˳˵ţеһ׳ʱѾ촦
⹫ôᱻɱģʲôô󵨣ȥ㱨𡣡׷˳ʵ
Ǻǣľͺˡ˳ǺһЦ˵ǹһܣǶ׵ˣҲ޷ιо֪ôľȻ֪ˣԣļľǣ׼ȡǵļоɹʱ侩ǽ᲻ˡ˵̾һ
⹫ǺΣˡ׷ĵ˵
Ǻǣ󣬼ǱѾ˹ˣһûµġ˳˵
ȻˣǣĲŹ֣ɸıҲֻǴﵽ쾳磬Է׸־군ˣ˳Ҳף׸ֶǼһЩλߵˣô
磬⹫ôΣգɡ׷Ȼ׳˵
׳üͷɲһڣֻǣ˳⹫ΣգҲܲˡ
ôУС书Ҳûʲôá˳Ͻ׷˵û˵׳׳ܹеǳĶ
׳ȻСᣬôǿķ䣬ҲӦбõİɣԼҪһŹ
ȴ绰׳ŵͬʱ˵һȻվ⣬ͨСĵ绰
ιһ£Щéɽ䣬ûʲôܹ˵ģ绰ͨ׳ֱӿʵ
еУЧǺܺãֻܷ쾳ĸȫһ绰дС
Ѿ㹻ˡ׳˶ʱϲЦտЦĶСʵŮܸܲҼŷ䣿
Ҫ˭ЩǺܹģҪĻ۸㵹ǿԡСһ˵
ǺãȻһȥ˵׳һЦԵ÷ǳģȴҲףӽԺԼӦøС̹һЩˡ
ðɣˡ׳ǺЦŹҶ˵绰ͻصȥ
⹦ҸոһѣӵһЩֵܹȫһȻȥš׳˳ʵ
Ȼȱ˳һʱ˫һ
磬ʲôôû˵׷Ҳȵʵ
׳΢΢һЦҲ֪éɽˣéɽʵҲġ
˾ͺˣȻַ䣬ȥҪһЩүүɡ׷˵˵
ҾɣӦַ֪ļֵҪܣɶ˵׳˵
˳ͷ
׷Ҳ˵İɣҲ֪ˡ
ǺãȻȥá׳΢΢Ӧһ
һСʱ׳˳׳׷뿪Ƽң˳Ҫһ׷忪ǰѼѴá
ӿѼѴú׳³׷˵ţȻҽ㡣
ȥƼңҲûʲô飬ɴ׷ȥ
õġ׷ԹԵӦһͣĵװ̣ʼ衣

׳ŵʱȴСɫЩ׵ſϣǰ棬Ǽŷֽ
ˣ˿С̧ͷ׳¶һЦݡ
׳ǲҰ׵ɫɵһʹϽߣĵʵôˣδ˵꣬ĴСϡ
ľѹ׳ջһС˵ôˣ㾹Ȼľ
֮࣬׳Լݡ
ȻͨˣȻܹǺľС׳¶һЦݣ˵
׳΢΢ͷûȷʵߣǰҲǹġ
ҲµûĻӦҵĴүɡСֽʵ
׳΢΢ͷû
ʵҲûйʲôֻǾñƭ˸еﲻС˵
׳û˵ȻԷѾ֪ԼݣҲͲ˵Щʲôˡ
ˣŻÿһŶܹȫֵһȥɡСὫϵŷݸ׳ԼϥĿϢ
׳΢΢̾һˣѾˣСΪŻźķ
ˣижĺܣѾʼϢҲûȥֱŷ¥µݸ׷塣
ȥɣҾͲȥˡ׳׷˵
磬㻹Ҫ𣿡׷׳ʵ
׳΢΢ͷȥ˵һ£ǲˣʱǲȥģڼ飬ͽˡ
ðɣ֪ȰҲȥģˡ׷Ĭֱ뿪


47 ̹
׳صСȻڵϢָ׳ûȥ赲ǴӾƹóһƿęֱ́Ӷƿ
Сʱ׳һƿę́꣬СѾչ׳ɳ
׳΢΢˫ۿСᣬСʱĵϢĵȻûȫָǣȴҲָ˴롣
Ůллŷ䡣һ׳ЦĶС˵
СһɫӵĿ˿׳˵ûʲôǺķһЩѣָֻˡ
û׳ŷʦҪ˭ģҲû׳ʲôֻǾĿ׳Ȼ׼׳˵
׳΢΢̾Ϣһ˵Ѿ֪ҵݣҾպҵĴүֻǣҲǰʱոջصҵģԣŻʧߵʮꣻжҺܻɣҵ׶书ɣ˵ŤתԴСᡣ
ţҷų˵֮ˣ޷书ȴ̫šС΢΢ͷ˵
ҲǣֻҪǱ˭ء׳ԳһЦСᣬɫȻǲʶû죬~~~ˣ˵ϻˣҾ͸˵˵ҵɡ
׳ǡͣٵĻС·ʲôƵأСһ죬ȴһ˿ġ
ͨԣ꣬ڳ֣ȥԴˣʮҲǰʱ䣬Ҳ»صҡ׳վϣ˫֣ϴһ˿廳
Сһ٣˼ʵҵھȻ䣿
Ǻǣ֮ˣΪ󣬻Ͳ⡣׳Ц˵
׳ĻСȻվ׳ߣ׳˵ܴܲȥһҵڣ
СǼӣ׳һ˿Ц֮⣬Цŷʵҵڶǣ㵽Ҫһ
Ǽǰ񻰣Сɵ𣿡СϽ˵˵дһ˿Σ׳˵һ֡
ôʶ׳ʵ
ҵȻʶ˼ˣǣҼҵȴʶңСɵҼҵĶأѵҺˣһҪϧһдۣȥС˵
ǺǣǼҿ϶дҪȻôһѵ׳ǺЦ˵
㵽ʲôʱȥ˼ңСȴһȲʵ
׳ǺһЦڵĵطԶȹһʱ˵ɣңھȥĻҲܿ϶ܹ֪ѰԼ뿪֮󲢲̶һطʱȥҲҲˡ
ҲֻˡС̲סһʧ
ʵҲʧʦҪǺ׵ġСʧɫ׳еЩϧϽ˵
ôʦˣСˣɫЩŹֵĿ׳ʵ
׳ǺЦҵڣҲҵʦҪ֪ǴʮĹ򣬺ٺ١
Ŷ~~ʦ˼һһȤءС˵
һɣϹŶҲ˵Ȥֻһƹѡ׳̾Ϣһ˵
ǺǣǼ伮мأ˼ϲȾƣԲԷǣȴûоƺͣԣǼңΪ׼һЩþ׼ТءСȻЦ˵
ʲôþƣ׳֮ʱ˫һ׼Ѱľƣǿ϶ǺþƣȲ˵ģ˵Ѿԡ
ʲôʱ׼ȥʦȥóС׳գգ˫ۣЦ
׳ʱһʧ̾Ϣ˵Ǿ˰ɣҲûʲô񫣬ֻҪվˡ
ʱһһ̳ġСЦ˵ţ׳ǰԴ׳Ȼʵ˵ͨһʦʮʱ䣬书Ϊܸˣֻǣôо˿ңҲûиоأ
Ӧþڷɳɫɣ׳ǺЦʵ
ţʵˣΪֻһ꣬ңҴŵԱ֮壬ɢС˵¶һ˿ϧ
׳еϧƾǻǾѾӵ׵ʵĻôʵߣʱ򣬿¾ѰҲһǶְɡ
ϧһ˵еޣȴû뵽ֻǻ֮塣׳̾Ϣһ
ǰΪ˱ĻǣҵΪ޷ﵽܸ߾磬ԣҲֻʣһˡСЩû˵
׳һʱˣȻѾˣֻʣĴڣǣĻ֮ҪţɢҪṩأΪĴڣʹ޷ʲôְɡ
ȻΪĴڣ൱һ׸֣ǣˣȴʧ˲֪ٸ֣ˣҲǵòʧɡ
ȻˣҵΪʲôҪһֱأ׳ЩתͷȥСʵ
Сһ˿˵éɽʦµʦ뿪󣬾ͽػéɽǶξéɽΣ֮Уǣȴһδս֮бɢ壬ֻ»ǣҵéɽˣȻܲİΣéɽֻʣһҲһҪ꣬οΪĴڣҾ൱һ׵ĸֻ˵ҲԿ˵ţСЦ˳
׳ֻһ̾ĴڣܹéɽˣͬʱȴҲéɽ޷ߵľ磻뵽ˣȻ׳СڵʵƺףɵһɻĹâСʵȻڣΪδﵽ׵ģ
С䣬಻Ƕʮ꣬ȴܹﵽףǰδУ׳ûĻҲֻ׵ʵ
Լģүү֮ǰңҲΪСɫһ˿û䣬˵
š׳΢΢ͷСǴûɫҪȥοǣȴֲ֪ôοȴֱ
СȻҲ׳Ķ׳һ˿飬ţϵûȻʧЦŶ׳˵ˣȲ˵ˣأڵΪﵽʲôˣ
׳ɫ΢΢һͣŶСᷴʵΪҴﵽʲôأ
СԣСԴ룬̧ͷ˵ڵӦѾﵽ˰ɣ
Ǻǣ¶һ롣׳ǺЦ˵
ʲô˼С᲻ʵ
׳΢Ц˵ڵȷʵﵽףǣȴ޷˿ԣ˵¶һ롣
ôܣȻӵ׵Ϊȴô޷˿أСʵ
׳ЦһҵΪҲֻﵽףֻżȻõһҩȥ󣬹ͻƴﵽףԭκ˵ⶼһֺ£ǣ˵ȴǣΪ̫ڰԵˣҵ޷סﵽ׵İԵͻƵһɲǣҼҿʦ֣ڵȫӡűסҵǣȴҲ޷һ˿һˡ
ǲġСĬãЦ˵
Ҷôùˣ㾹ȻЦҡ׳˷ۣˬ˵
СģЦݵ˵İɣȻûа취˿ǣԺСȴԱ㡣˵źȻʲôƵأɫͨ
׳ҲȻֱСӣ̲סҧһڡ
ʲôСӶˣȥСᱻ׳࣬иǡֱ˺һ̧ͷװһװͰ͵ӣ׳߳ȵ
ѾʮˣҪ׳ɴ˫ʵ
СӶˣѵ𣿡С׳һۣ˵
ãȥʲôԵġ׳ǺһЦųȥСԼһ˴ڴ棬׳뿪׳ദ⼸һУʱеһȣرǴα׳壬ֻȫһƬȣٴλ飬ж׳û˿һ˿ߡ

һ׳ӳ߳ЦǺǵ˵ѾûʲôԳԣǻǵȥҹɡ
ðɡСӦһȽȥһ·ҡ˵ţҲ׳ڣֱ߽䡣
һСӷ߳ʱѾһۺɫĺƤ£Ǵһɫп㣬ǹһۺɫСԵഺž˶ġ
׳ƳСһֻۣһתԴС᱾ͷǳôһۺɫĺƤ£ȴֶ˼ֶׯ磬վûһֵܹ
߰ɡС׳ĿԼ϶ʱ¶Цݣֻһ⣬ͬʱָеһۣ֮磬Ϊ׳


48  СŮ
׳Сһ߳ã·ţʱʱ֣ҲǶңȻûѩǣȴȻ䣬׳С˵ڱѩ棬ҲõĻᱻš
ŮҪȥҹ׳ЦĶСʵ
Сתͷ׳һۣŮˣ֪˻Ϊʲôͽء
Ǹýʲô׳Цʵ
㡣Сһתͷ뿪
ǺðɣҾͽСᡣ׳ЦǺǵ˵
Сᣡ׳СẰһСȴûлشֻ΢΢ͷСԴ߸ߵ档
СᣬŮСŮ~~СᣬСᣬСᣬС~~~
׳һЦɴСǰСᣬߣһһߺţϵĺС֡
ˣˣˡСᱻ׳еһķ׳ȵ
ǺǣˣһΪûء׳һߵߣһߺǺЦ˵
ûˣ׼ô죿Сһۣʵ
Ȼһֱˡ׳Ȼ˵
һֱûأСϸֳһ˵Цݣٴ׷ʵ
Ǿͽеˡ׳ٺЦ˵˵ţԼĻЩƳСһۣҲС΢졣
Ȼ׳ǣСȻС΢죬ǣ׳ȴ⡣
㣬Ըһӽ𣿡Ȼ䣬С΢Сᣬ׳ʵ
˭˵һˣ˵һֱԶֹһӡ׳ǰ˵ĻСɫһ䣬ţ˺Ļ¶Цݣ׳⡣
СǰС׳֣ҲԸԶҵ֡˵ţͺߵɫͨ죬С档
׳̲סһСС֣֣ޱȵ˵Ҳʧġ
šСӦһмѵͬʱȴɬޱȣȻƽʱȽϽǣ鰮ⷽȴû˿飬Ҳǵһκкǣֻ֣֪ӦһͲ֪ô졣
׳ȻΪˣҲʮ䣬ǣȴҲδйⷽľ飬Ȼɵɵģ֪˵ЩʲôֻС֣·š

壬֦͸ƯĽɣ·ŵʱ򣬺ȻһСŮһεĿˣĻͿήˣеѾˡ
壬Ȼ壬ʵ̫ЦˡСһСŮ׳ĳƺ̲סһЦС죬Ц˳
ô𣿡׳Ƶʵ
壬ԲҲǹģһ֦ɡʱСŮֲĶ׳˵
~~~СŮĻСЦ޷ͣ
׳ֻһƣΪʲôСŮԼ壬СأòԼСỹСɡ
أ壬ͿɣڲĻȥҪˡ׳ȻûʲôСŮСһ⣬Ȼ˳
ŶޱޣСãˣްССŮ޳ϽͣЦȥСŮᡣ
׳˿СŮʱע⵽СŮֻһ·ɪɪСͶͨޱȡ
СŮӣ׳̲ס΢΢һСŮҲֻа˾꣬ȴֻһ·ʵ̫ˡ
СñޣЩȫˡ׳ҲŶӣóһŰԪ󳮵ݸСŮеĻȫù
𣿡СŮŰԪ󳮣ϻŲŵɫƺ̫ô׾ͽлȥˡ
ȻƯôƭء
填磬Ư㣬ллǣǺˣǿͷˡõ׳Ŀ϶СŮϽ˹ȥ˿ͷѡ
СãˣСϽСŮĴȰ
лл磬Ư㣬ףܰúϣСŮվ¶˿ɰЦݡ
ллСõףôСܸܲ߸磬ôΪʲôҪأ׳СŮʵ
԰СãأСҲʵ
ûˣҪȥˣҪȻᱻġ˵һ֮󣬸Ͻˣǰ˼Ȼͣתͷȥ˵ټĵĴƯ㡣˵󣬲С뿪
ÿСŮôȻҪСῴСŮıӰ˵
׳һЦȻСŮһĵĸ磬¾ҪһܣҵҪĸĸôģȻôСĺֻһ·˵ţһ˿⡣
ҲôġСһϲ׳˵
֤ͨ׳Ц˵
ȥɣҲˡСᲢûзԣ΢΢ССŮ
׳˸Ͻȥһ·ϸСŮֻСŮһĳ뵽ȥ
׳С⣬濴ȥͼڵһյƵĵƣһŴһӺͼӣʱŴϣһԼʮؤӱСŮ߳ȵôͻˣȥûУ
ѾȥˣлȥˡСŮǸؤԺԵ÷ǳ£͵Ĳ˼£ΡΡ˵ţ׳ŰԪ󳮵ݸǸؤ
ϣû뵽ǼƻȻȥһһٿǮǲģ쿴㽫Щȥķϣ͸ԵġؤӹǮ˿Ե÷ǳˣСŮָָϳʣ°ͷ˵ЩԵġ
ţллүүСŮ˶ʱ˫۷Ź⣬ϽȥԲ˼ٶȽǰͷ¶棬ȥȻĿ⿴ؤ¶һ˿
ôһͷԲ𣬱ңȥ˯ȥؤ˶СŮȵ
ǡСŮβ˼£ȻߵһߵĽ棬һõ·èȥȻ˯
׳СͿɫ࣬ôһ䣬һޱȵ·һСŮ˯ǹҲطöˡ
ãղѵһ٣ҵ־͵д׳˵һֱӳȥ
СҲ׳ߣ˽뵽ûΣǸոճͬʱؤѾˡ
ǸСŮҲû˯ţ׳СˣվϲĽе磬Ư㣬ôˣ
ţСãƯרġ׳º͵ĶСŮ˵һȻͽĿ⿴Ǹؤ
ʲôˣؤŴһ£ͳһϵ˴ȵ
׳Цһؤʵ㣬СŮʲôˣŮ
ƨ£ؤһ
ܺãȻͲôˡ׳һЦ첽嵽ؤǰؤ˸Ͻеϵ׳ȥ
׳һΣͽǱϵУͬʱͼϵĵֵĴָʳָָͷϵĵ⣬˫ͬʱ
žֻһǱϵмѿϳء
׳ֽϵӵ̧ͷЦݵĿǸŵû겻ؤ
ôڿ˵˰ɡ׳Цӣؤħһ㡣
˵˵ؤһĭϽ˵ǰ񵽵һСؤҲûʲôϵ
ѹ˶ԭǼİ׳ԣиǷŭѣ͵һһߵϡ
žӳܲס׳һ󣬾̮ȥ
ӽ쿪ʼͺûһ˿ϵҴˣ𣿡һ׳ŭؤʵ
ûûؤͱ׳ֶŵɫҰףȻ˿
㻹ʶ࣬ӽ쿪ʼ͸ûκιϵҲʶ㣬ʲôСĻӾ³׳Цһԭ׼ؤһٵģֻǣԺ󣬲ŷ֣һʵ̫ˣһٴֻա
ǣ֪ˡؤϽԴ
׳ЦЦתͷССŮߣȥ˵Ưߣ𣿡
ǡҧҧ촽ЩηĿ˿ǸؤԵЩԥ
İɣѾӦˣӽ쿪ʼҲûκιϵ׳Ц˵
ţ硢Ư㣬ǲҪΪүү𣿡˵СԴ˿Ǹؤ˵
İɣ粻Ϊġ׳вɵһůվؤǰóŰԪӸ˵ȻˣЩ㣬Ǳ⼸չˡ˵չ˵ʱ׳ĿأؤܺõĻֹôһ㣬ǣؤȴ˶׳ô࣬Ѿ㹻ˡ
ߡ׳תͷȥһߵС֣˵
šĵ˵СԴȻСǣȴĺܣҲܶ£֪׳СڰԼ
СҲǣС֣һ뿪ĳ
׳СǣС߳ԭ׼ŻȥȻûһȴѾ˯
£׳ڻ˵ȽСѾͷȥú˯һȻȥ㶫ɡ
ҲáСͷ
£˻صң׳ǽСĴϣϱӣȻŸС߳䣬⣬С˵СѾͷ˯֮ϴϴ裬ȥ·ͳԵġ
֪ˣСĵС˵
İɣȻҵӡˣǣȴһܹ˺ҵġ׳ǺһЦ뿪ȥˡ


49 ף
˼ѼѴú׳һҳУһСŮƹװȻʳһޣţȥһЩԵģŻȥ
׳׼ȥʱȴ·ϱһȺ߸
׳˫ֶźüӣվûһӰ·룬Χʮߣɫâʿ˸Χš
˭׳ɫȻ˫Ȼźüӣȴûзȥʮߣû˿Ľš
Сӣƻǵĺ£ߵУһ˹
û뵽С˵ϯ˵ô׼ǲ׳˿Ǹ˵ߣ¶һ˿졣
Щܹ鵽ԼݣԼ׳û˿еȣھƬطӣԼٲûЩʵҪԼڣǷǳ׵顣
Լ书Ǳסˡ׳΢΢̾ϢһȻЩܹҵԼôԼϳֵһУҲסһЩˣڿԼѾվڷ˵۷壬ֻԼ֪ѡ
Сӣǵ˵ظ󣬾͸үɱǵˣһ֣⡣׳ǹЦݣʲôȻ䣬ͼһɫĹâٵĴɳȥڿɫĹâһš
͡ɫâֵ˲䣬ǰ׳˵ǸߵĲ͵ĳһɫâķɵ
߱񡯷ɵѰһɵǰ񻰡ַɵ档
ɱЩ͵ķǸ߱ɵ͸ʱ򣬲ûдססһ߶׳ʿٷţڿлǿĵɢ
һȺ֪Сӡ׳΢΢ҡҡͷӵ־ǱǸСӲϵ߱ɵһ٣߱ɵʱ͡һǸСӵĲȥٵڿлһɫĹâ
͡һ΢ֻɫâ߱ɵٵһߵĲϻʧ
ۡǸǰĶȻֹͣţͼеʿӵ˫ֽŲӡ
ءǸ߿зһʵ͵Ļʧȥһ˿浹ڵϣϣһĺɫѪ۽ĸ֡
߱͡ɵûͣ׳ֲеһ£һŲӵȥ
ͨͨɫĹâէ֣ÿһߵĲǰݵ¶һɫâɫĹâÿγ֣һߵȥ
ûһ߱ɵѾʹֻ߱ɵлһɫâ׳С
׳ӵ־ſģ߱ɵ׳ϣ⳯ģϣתţɢɫâ
߱ɵĵϣûһ˿Ѫɱôߣ߱ɵȴûմȾһ˿Ѫһ
׳зһ˿ɫĵâϸĻܹ֣׳һ˿ɫĵâһǳϸСһ㣬ӵ߱ɵϡ
ӡ֮׳ûа취ʹǣȴܹԡ֮Ʒɵңɵ⼸µʱ䣬һֱղأֱϣֱ۵Ƥ棬飬׳⽫ԼںϣɵȻδɵȴܹʹۣϡ֮ʹóǿޱȡ

Ŀ˿Ϸŵġ߱ɵ׳һЦţһ߱ɵһɫĹâ뵽׳ֵ棬ֱƤ㡣
׳˿ЩߣֹЩСӵǺܴ󵨣Ȼ֪ҵݣҲҳԸҡ
׳ףСӿ϶֪ԼҴүݣǣɸҳֶԸԼ϶һ˿ա
׳֮ʹ÷ɵΪ֪ȻЩ߶ܹ֪ԼݣôЩʲôҵˣˣǲ֪Ҳ֪˴ԲʵôԼ¶һʵÿסһЩСˡ
ˣѡҵķɵ˲佫Щ߸ɱʮߵУĸ쾳ģҲеȵĸ֣ܹ˲佫Щ߸ɱΪ֤Լʵ
Ȼ޷رʵʵôҪչֳԼǿסЩС֮
׳뷨ǳ򵥣Ȼ޷ʹãǣȴӵСڡıʦ񡯴ڵģһֱ׳ĹȽԣʱȽ϶࣬ʱġѾʮأܹ׸ȣЩ龳Ϲ֣ȫܹƾʮصġݺ¡

׳΢΢ţ˿ЩѾȥߣ¶һ˿ɫڿɲڹŴҲںʮɽޱȵĶУʱ·һȺߣöþͻ֪
׳һǸϽ뿪װ֪ʡ˷ǱɱģڶǴ绰顣
֮ˣͨΪ֪ͨԣǽһЩ飬ɱ֮ģһ㶼֪ͨǵֶΣһĵĹ涨ûзǳȷĹ涨ǣߣԾء
׳ٵ룬óֻһ룬ϽЩʬʡĵȻͨ˷֣һ׮鷳
ι鷳˳׳һµ绰˵׳ĵ绰⹫˳ģھǣʶ˵УҲֻ˳ܹ顣
ιûһ˳ӵ绰洫
⹫ң׳׳ֱӿڱԼ
ʲô𣿡׳˳ף׳Լ϶飬ǲ绰Լġ
׳˵ո·ҪɱңѾǽˣ·ϣϣ⹫˹һ¡
ãϾ˹ȥһ£ˣû°ɣ˳Ӧһֹĵʵ
лл⹫ģû¡׳תһůĵлһ
ǺðɣϾȥƽ£ҪǣſǺء˳˵
õģһġ׳ӦһͽֻҵȻһʼʱ·ϱ˳ıڵţ˳ûʲôøУǣ˳ֿĹȴǰĲ졣
׳˵绰֮ҲЩߵʬ壬ֱصѼѴá

׳ص֮ʱСոϴ裬һۺɫԡһëڲʪͷ
ˡ׳СὫеë£ſڣ׳ϹŵЩӹȥ
С˵׳ֻһůò˵ոС˵˵ȴɷҵӡ
СƺҲоһ˿ףСʱ΢΢Ƴ׳һۣ¶һ˿ɵЦҲġ
׳߽СȫɳϣЦǺǵĽ·ͲóЦ˵ҸĹװҲ̫ȸһףߺһȥ򣬻СܲޣҲǸġţóһЩʳЦǺǵ˵ЩʳҲǸġ
Сǽ׹װ˿¶һ˿̾˵ȥ϶һС
ǵȻӽԺã׳ãȻǹ׳˵
УӡôšС׳һ۵
׳¶һ˿ЦݣٺЦŶС˵ʵһһܣֻǣĳҪ֪ĻҪһ۵ġ
ʲôܰС˫һĴȻܹ³׳϶书滹
׳ٺЦָ֣ԼָָЦһ£Ҿ͸ҵһС
㡫Сһʱߵͨ죬þò˵˭ϡʲôܣҪСĳǣûš
ٺ٣ҿǲ˰ɣû뵽СΪһŮʦܹնħȴҲвҵʱ򡣡׳ٺЦ˵
˭ˡСԶʱ˫һɣ˵
׳ָָֻԼգ¶һ˿ЦݣСǴߺ֮ɫСϡ
׾סСһе⣬Ĵ۾ĳ׳ӡȥ
׳˺ٺһЦϽתȥ׼СӣС졫
䡫С㴽ӡ׳촽ϣһ˲䣬˶ֻкһԴһƬհףСſ˫ۣ㶵ĵ׳
׳ֻСֱͨͨΪˣûйĸоͷС㴽
С˲侪ѹ׳ƿ΢΢һһĵģɴ˫ۿ׳
ٺ١׳СƵɳϣ¶ɵɵЦݣͷ滹Сķҷζֻмòˡ
Сվ׳ǰͨ죬΢΢ȻʱзǳĽš
СߺǶ˵ӣ׳ֻһվ˫ĽСһ˫СĿ˵СᣬҵŮѣ𣿡
˵ʲôС᱾Ѿعһ׳Ļ˶ʱٴδסˡ
׳ĿСᣬ¶е֣صɫһһٵ˵ҡҪ㡫ҡġŮѣ
ԸСᣬҲұ֤ǣһᾡľ㣬㡣׳˵
Сֻпѣʱ˶޷侲ʮǿĵҲ޷侲ֻ׳һˣ׳˵ŵĻ
С᲻֪ǣ׳ʱҲֱΪˣ׳ǵһϲһŮӣһŮӱףû˿ľ飬иӺ»ᱻܾ
׳תԼ侲εĿСᣬϣͷӦ
ڣ֪˶ãС׳ε˫֮УߺСĵͷ
̫ˣ׳һʱޱȣ˫ֽıСС˱ڴת
׳ǿĵӣСֻޱȣʵҲϲ׳ֻһֱжѣով׳һףԼģҪúð׳


50 
ˣˣɣ㲻ΣҶͷˡãС׳˵
׳֮ͣС˫ȴıССЩε˵Բ𰡣Ҹղ̫ˣһʱ֮ˣû°ɣ
Сᡮ͡һЦȻûˣֻǡ˵žͣ
ֻʲô׳Щŵʵ
Сῴ׳ǽŵӣɵáЦֻЦ׳һһģľ
ֻǣ˼ҲܸءЦ˺һСͣ˵
׳иǼޱȣ̲סͷȥҪСӣС죬ոжͱССָסˡ
Сѩ׵С֣ķ׳ϣ˵ˣˣԺеǻᣬҶӶˣȥŪԵģ𣿡˵ţ¶ɫ
¶ϧɫ׳ȻǳˬӦðɣҪЩʲôʵ
ţµɡС὿˵
okȥ׳ǺһЦ΢΢תͷȥСΪҪ뿪ʱ򣬺Ȼ䣬ٵתԴСӣСһ£Ȼſٵ뿪߽
ѽСᱻ׳͵ϮһûзӦһع֮׳Ȼ棬ɵ֣ĸţ¶һ˿ҸЦݡ
׳ӡ䡯óһЩҪĲϣȻһߺСһ߿ʼ档
׳ʱΪ˵ģʱ򣬶书˿ʱֱʹĵޱȵţÿһ˿е÷ǳǳϸһϸСһ㡣
׳˿棬ٶȺܿ죬ڼЩϵʱ书ʡʱ䣬˲ӣѾڵ档
׳棬СýЩãӦ÷ŵĵط
ˡ׳棬ߺһ
ۣô찡СеĻ׳ǰӹһ棬˷ϡ
ǺǣǵȻոյѣӣҲְ̫ˡ׳ǺЦ˵
ƶ졣С὿İ׳һۣȴҸ֮
ɡ׳СһϣϴҸɫʼ档
ţóԡСǳŮĳ¶ɫʱ̧ͷ׳һۡ
ǣܹŮԷܳʲôġ׳Ц˵
԰ɡС׳һۣǷ֡
Сʱ˽꣬׳׼ʰȥϴСȴ˵ӽҰϴ롣
Уϴֵģôء׳ϽǰԼȥϴ룬˵ڣȷ˵Ůѹϵ׳һҲСȥɵġ
СҲûк׳ϲĿ׳棬׳ϴ롣
Сһ߿ţ׳ֻҸޱȣԭֻƬ̾ϴõ룬Ӳʮӵʱ䡣
óһк׳Сɳţ˽Ŀһ׳ֻСССǽСԴ׳ļϣϴŵߺ֮ɫ
ǰ·ʮߣ׼ɱҵģȫҽˡ׳ӵСᣬ㷢ϴķҷζ˵
û𣿡СһʱŵĿ׳
׳ǺЦСĺ󱳣˵İɣЩȫҽˣһ鶼ûС
û¾ͺáСһŷ·ʲôƵأȻ˵ǰ˵һҪӦÿԸ˵˰ɣ
׳ǺЦ˵ǵȻһὫҵһȫġ
ţѵô𣿡СģЩʵ
׳΢΢ͷȻϵܣҵĸĸǶ֪ܿ죬ͻ֪ˡ
СһʱЩˣû뵽׳Ȼôܣصô׵ĸĸ֪
׳˿Сᣬһ𾪵ӣɵкЦȻ˵ЩܣǣȴΪȻСԼమôԼͲӦʲôԣһ˵
Ҳڹһ⹦ңҵ⹦Ѿﵽ۷ľ硣׳˵
ʲôСһʱеЩˣʽҲֻ֣һڹһ⹦һ˶ڹ⹦ȻҲǣȴΪ⹦̫ڼѣȥ
ǣһҲǵڹ⹦һͬʱڹ⹦ֹ
Щĸ֣һֻһֵģңЩִڹģΪˣڹȽף򵥣⹦˸Ǳˡ
СԾ׳޵ͬʱӳԾڹ⹦ﵽ˼ߵľ硣
⹦𣿡ԾһСع󣬿˿׳ǿЩݵģɵЩɡ
׳ǺһЦȻˣһǻʵ۷⹦֡Сŵɫ׳ֻкЦ뵽˵ԼޣѾС˳Ծˣô˵Լͽܣ
΢΢룬׳ǾʱҪԼӵݸСᣬҪȻʵ̫ˡ
СȻ֪׳뷨ʱ֣׳ȥһţһ˵ᰡûһ鼡⣬⹦أ
׳ǺһЦǰʱ䲻ѾҪҽ·ѵ㿴Σ
ȥ˭ҪأСһʱߺ׳һֱˡ
ҡ
׳׼ڼ˵ʱ򣬺ȻСķڴһ۵ľ
ˣȥɡ׳תͷȥС˵
šСӦһվŷȥ˺ܿڣһͼЩµڴһǣϵĿܣȻͻȻ䷿ڣеЩ¡
ôˣС׳߹ȥͷȥʵ
׳С˵ĵʱˮ֮ץ˵һ㣬СĻУı
˺ˣ²°нڡСᱧС壬ûΪϵ·Ķĺ󱳣οš
׳Ҳһο˵Ҫ£ڸ棬ɼǵøղŵ飿
ţĵĴ磬ƯĽ㣬Ǽ𣿡׳һ˵û˺£СĻ̽Դ˵
׳Ц˵ȻˣǸļңڿʼҲļˡ
м𣿡ƺЩ̫ţ׳һ˿Ժ
Ȼˣӽ쿪ʼǵããСᣬ׳ӽ쿪ʼǾĽ͸ˣԸ𣿡СЦ˵
Ը⣬Ը⣬㣬磬ˣ̫ˡء˵˵žͿ˳᲻ϵĴ˫ˮĵĴ۾
׳С˲ɵһᣬΪСûˣȻˣϲɴ˿ɼСôˡ
׳ǰʱԼΪ¶龰ɵ̾һһ˿ᶨĹâаӽԺԼãκˣ۸
ˣˣˣ԰С˸ĸĹâĽڻοš
ţ㣬ޣǸءͣ¿ۣںڵС¶Цݡ
ţ޵ģСˣϴ裬һ·С˵
šǿˮӦһижúܡ
СὫȻתͷȥ׳˵磬ȥŪԵģҴȥϴ裬ȻϴҪԵŶ˵ţ׳գգĴ۾
׳ȻСȵĺԼ硯Ǵһ£ŲҸ̧ͷСԼգգ˫ֹۣסеļ˵ãȥóԵȥ˵ţȲȥȥ
СǱȥԡңϴ衣
׳ԵҲȽϼ򵥣ǰһһ뼦˿棬Ȼ±ȣͺˡ
׳Եã˳ڴ֮ʱСȻϴ裬δ
׳ɳϣСĺԼ硯׳ʱֻ۵ĺܣΪСϴ裬͹Цú÷йһˡ
׳ֻýԼһŶΪΪҸӣϲСӦԼŮѣôһã˫ϲء
׳ɳϣֻ˰СʱȻŮ߳ڲϵĴŮĽЦĻ׳»Ϊ˯ˡ
׳ǻûгɵ˵С˼ٺһЦվſڣűϡ
ꡫ׳ոսԴϣһĿŶȻˡ
ϡ׳ˤɵÿŵĽһվúĿ⿴䣬ʱ˫۾ֱˡ
ֻСϴһѩɫԡһͷʪͷɢˮգСѩ׵ԡ͸Ľɣң¶һڱֱѩףޱȵġ
Сϴŵԡƺǿܹסǵɽ壬ɽ֮Ϻ˫۶¶˳
׳˫۷ֱ
Сߣϴ׳ոǼۺɫĹװϴŹװͬʱͷӣһޱȣ˵һ㣬ǿɰĺܡ
ûУܵ׳ȵĿ⣬С¶һ˿ߺ֮ɫ׳һۣ˵
Զ˭ҵС᳤ôأ׳ЦǺǵ˵
С׳һۣÿѵҪһֱ𣿡
ŶѾСʱˣڿѾˣȥһ¡׳ϽջѵĿ⣬Ц˵һϽϵǸ±ȶŵ΢¯ȡ
ûһ׳Ѿ±ȸȺˣż˿±棬ϣЦǺǵĶ˵һԸΡ
ԭСһϣ׳˿±ȸ˳ŵζ󣬶ʱСӷһ󡮹࡯ϵͼдһ˿Ρ
ţǸԵŶС˵
Ҫ͸һԡȴתͷȥ˿׳Сᣬ˵
׳Сˣжʱ¶˸ж֮ɫ׳˵ոոͽѾԱˣЩǸصԵģһҪǶŶ
ιԡСǿˮιš
ţ֪ˣԼԾˣúϢһ°ɡǳɵĽӹ棬С˵
úãԣҲһˡСὫһȷǰ棬˵
š


51  鶯
ûһѾ̻ʵĽһȶȥֻԵգĹĹĵСӡ
׳С˿̻ʵӣиģСᣬӣŮԵĸʱˮϢĵɵתͷȥš
׳һ̾˼ֽСǰİˮõ˵İɣһжȥˣԺǵĹذǸ𣿡
ţֻ֪Ǽӣᣬ̲סˮС˫ͨĿ׳˵
Աˣллͽ㣬ôԵóԵһٷҲǳԵġ꣬ϹſɰЦݣ˵
ԣý𣬸ȥϴȥ׳߹ȥʰ꣬ͬʱ˵
ţİɣܹԵġǳɵ˵
׳ǺһЦС˵Сᣬȥϴٳ
ţİɣһúչġСͷ
׳ǺһЦСԴȻȥϴ꣬СŲͽֽǵղøɾ
ˣЩǸʳСܲޣϲ𣿡ССɳţ׳Щʳвø
һôʳǸɰĲޣ˫۶ʱ¶ϲɫŲϲͬʱЩʳҲǰ֡
㣬޺ÿɰǰֻ·ߵĽֵϼءһСĲޣɰĶС˵
ԺʱԱˣϲ𣿡СϲҲ˵ĺܣЦ˵
ϲлл㡣ϲ˵
ЩʳҲǸŶС˵
ոճԵ̫ˣڲʳ԰ɣ˿ЩʳûùԣһǵݸСᣬ۵˵
㲻ԣЩԺԳԡСжϲĺܣĽԼ˫ϣĸͷ
һ׳һ߳ˮյ˫ֻ֣ôʱԼˡͥ
׳ɳһȴСĻбǸɫĲޣ˯ء
СѾͷ˯ˣǾͱȥ˯ɡ׳Сߣ˵
õġС΢΢ͷӦһŵվķ߽ȥ
׳ں뷿䣬СȻվڴߣûȥ˯
ȰҽţȥһӡС׳¶һ˿ϲɫ׳ߣ˵
ˣһͲˣСѾͷһֱû˯һþǲҪ׳΢΢ҡҡͷ˵
ЩˣаСῴ˿ӣǰ˯ʱϻǼ·ȻͽŪˡ
Ķɡ׳΢Ц˵
¹мһ㡣Сָָһߵ¹˵֪ôģ˵ŵʱСЩߺ졣
׳ֱӴ¹Ȼ¹򿪵˲䣬˶ʱסˣֻ¹棬Ẓ̇С㡣
һߵС˶ʱɫͨޱȣγˮһ㣬ȴЩĿ׳Ҫô
׳һЩ̵Ŀ㣬ȫСΪĿ㣬У˿װ͸ޱȣһǡTֿ㡣
׳Щ㣬ʱֻȫѪڣ鼤ޱȣʱ˵ĳ棬ΪտĻѪˡ
׳·ܿһĳЩ̵¿ȥСҪʱ򣬺Ȼ׳΢΢һ;ĵ쵽Ϸǲ棬ıӸ
С˲ɵһкޱȣֻԼɫͨ޲Ҹطȥ
׳ȴ·ûмЩ̵ıһ㣬õϣȻ󽫴ϵıӻ̺֮󣬲ŽĿ⿴ߺСᡣ
ˣ˯ɣôõĻ˯úܺõġ׳ЦǺǵ˵
Сߺ죬ȥ׳СĽڴϣȻĽǺñӣ̧ͷ׳
ˣҲҪ˯ˣȥɡ׳ΪСԼ˵Ļȴû뵽һҪԼȥ
׳㶣۽Ƴδϵ¹Щ̵Сҫޱȣп˿СߺޱȵСʱˣЦǺǵ˵ðɣҾͲˣ˵ͣתСᣬ¶Цݣƺڰʾʲô
СкޱȣҪ׳Ͻ䣬׳ı飬Ȼ˼ֻкޱȣŤŤģȴǰ
׳һ㲻ʾҾͲ뿪ӣȻվڷ档
㡫ôߣС׳ӣʱЩˣ˶ţæ˵
׳ЦǺǵ˵ڿҵŮѣҪ˯ˣʾӦðɡ˵ţ΢΢ҡӣһӡ
Сиǽޱȣаŭͬʱ׳ӣҲ֪ԼʾĻ׳ǲ뿪ˡ
£СֻеĽߣ׳ǰ˫۳׳ǹȥ
׳¶һ˿ޱȵЦݣٺЦһ͵ĽͶ׼Сޱȵ㴽
䡫˵촽ӡһ˲䣬˶Դ䡯һ˲ͱһƬհס
Сŵ˫͵ˣ˼Ŀ׳дŨŨǳԾ׳һ˿ŭ
׳ȴС˫Ĵ۾ŵϢеЦЦͷСỹδӦ֮ǰ׾ٵľͽıݸ˿ͷСڣ׾׽סССɣ
ֱ׳ĴͷУ׽סСɾ֮ʱСŷӦһӦǽ׳ƿǣ׳ȴ͵˫ֻССıţС˫ֿܣȴģ·ڸ׳Ħһ㡣
׳ıССޱȵĶ˽§ڻУͷ׽СޱȵСɲϵĲţСҪܣǣ˺ȴıΪı׳ĻСɵȻ׾ȴǳĸ׳Ĵͷ
˺þã˲ŷֿʱСѾߺ죬˫Ĵ۾ˮĴŴ⣬׳ĻС
׳ıССͷȥޱȵĶͷһڣЦСᣬƯǰˡ
СߺСĴ۾ޱȵĿ׳˵ҵһۿʱ֪һɫǣ¶˰ɡ
׳ǺЦ˵ڲ֪Ѿˡ˵ŵͬʱһ˫צС͸Ľḧζš
ȥڵˣѾռˣԳȥ˰ɣ˼һҪ˯أ׳˫СĺζţССǽޱȣˮĿ׳˵
ðɣҲֻˡ׳΢΢̾Ϣһɿ˫֣ͬʱٴεͷȥСǽޱȵӣСһڡ
ٴռ˱֮׳ŹЦ뿪˷䣬Ÿϡ
Сߵվڷڣɵ׶֣ĸŽޱȵģȴǻǰ׳Լ֮ʱĸо
ź׳ν֮ʱ˵ĸоɵĶޱȣֻԼġͨͨٵš
ѽˡСߵ˵ţûһѾϵķţ˵ֻǣָоĺ˵ţͨ졣
Сվԭã׼ȥ˯ȻոŲʱѽһٴͣ
էһͼСС֮ǰͨޱȣǣ¶Ľ׵˫ЩŤĲһĥš
ǶˣСߺֹһԭڸոպ׳һǣȴŮĻ֮صĹ֮أ֪ʲôʱһ˿˿¶·ԵЩŢĺܡ
Сߵͬʱոպ׳ӵǵۣɵøеҸޱȣֻվԭػζãŵ¹ȥһ˿Tֿ㻻ϴǼŢ㡣

СڷĽߣ׳˷˷ܣٺһЦûлطȥǸС͵¶̨ϣ˫΢΢ţһ紵׳ԭ˷ּܶ΢ƽһЩ
ǰСǷӵǣ׳ȴҲǼġ顯ֱ޵飬ΪһκһŮӵǣǻζ
ңñС˶˵Ľ׳˷ܵͬʱȻҲһ˿µġС͸߸߰ףѹţͳˡ
̨ϴ˺һ磬׳ŽȻֱļƽ·ǵƹĳУ΢΢һЦ˵ĻпǱʮɽöˣңԺС㣬ţˣأߵȥĻ˿϶Ϊһˣٺ١˵ŷǳЦ˳
ڶУûǿҲðôңأţ׳˵
ǼҵĹɡ׳΢΢һЦֱ̨ת־ʼ
ʱ޾糱ˮӿ׳ΧһԲԲɫ⻬ľ޵·һӼһ㡣


52 С
ڶһ磬ոѾ𴲣ǿ𴲺ЩԺĿ˿ΧŲתͷȥ˿һߣͼСԱ˯ɰСϲɵ¶Цݡ
ôôˡʱС˫ۣ۵С֣˵
㣬˾˯ˣǰȽءСѹʱϲЦտ˵СĻɰ˵
С§С壬ЦԺͿ˯ˣҪ˯ʲôʱ򣬾˯ʲôʱ򡣡
۵С֣§СĲӣЦ˵֪ˣѾ˯ˣ˯ˡ
ðɣȻ˯ˣǽ𴲰ɣ͸ȥúһ¡СЦЦ§𴲴·
Сᴩһۺɫ黨ȹӣǴһѩɫĺë£һͷ㷢ɢȫг
˯ʱֻѵ£СæԼͽ·ãСúױ̨ǰϣӣȻǣӷ߳
˴ӷ߳ʱȴûм׳ӰС᲻ɵЩ˵ȥˣѵû𣿡
ҲСԴ绹˯ͽ㶼˵ſЦ˳
ߣǵȥ磬СһЦСֳ׳ķȥ
ǰͼ׳ķǿŵģûйϣ£Сһȴڵıĵһ涼һЩҳˣüû˯
СЩסˣ׳⼸϶ڼŻȻֹҲ֪ܵȥˣǵģ
㣬ôٷ˯̧ͷСᣬɰʵ
Сȥ˵Ҳ֪Ӧȥȥ˰ɣǵȻ𣿡
ţ˵СԴɵ˵
ǣ棬׼̨ȥɹɹ̫һʿȴû뵽˸ոմشͼ׳ϥ̨ϣ΢΢˫ۣһӣȻѾܾˡ
·ܵŮĵ׳ŵ˫͵ȼһһСŮȻˣֻСŮ
ߺ׳ϥŵʱ࣬׳˫۵˲䣬Ǻ˸
˰籧һ׳ǺһЦȥȻվЦǺǵĿСᡣ
׳Сỹδڣ׳еɰʵ磬ôﰡѵϸ粻˯𣿡
׳һЦɰСԴЦ˵ǰ￴羰ſž˯ˡ
ǫ̂Ҳ˯šſɰСԴ˵
Ȼˡ׳һ϶ʱ¶һ˿⡣
һߵС˶ʱȥˣǰ˵ˣˣǸϽȥ͸԰ɣСһͶˡ
㣬ǰͶûгԷ׳еȻ˵
Ȼ˵仰׳С˶ʱֻģдŨŨϧ׳ǽı
׳ŻɰĿ⣬ɵһЦãȥ͸ԣȻ󣬵ȳ֮ǴȥúһΣ˵Ŀ⿴Сᡣ
С΢Ц˵ˡ
ΪϬһͨ׳ЦŶСգգ˵
С׳ĻʱеСЩߺ죬׳һ۵ˡ
ⲻгʵ֤׳һЦͷȥ˵˵ǲǣ
ǣ͸˵Ķһ˵ɰСԴ۵˵
ԣһţ࣡׳ЦĵͷȥСһڣȻתͷȥĿСᡣ
ˣˣӮˣǿȥͰɣҲӶˡ׳˵ӣС᲻ɵðһۣ˵
֣ߡ׳ǺһЦСһ׼ʼ͡
׳ڵϣ˵ȸŽһ𣬿͡
ţģᵷҵġǳɵĵͷ˵
׳΢΢һЦδ֣ͼСʵҪʲôͣҪҰæ𣿡
㣡׳ԣתͷȥСᣬЦ㶮𣿡
ҲǣһţǻİɣС׳գգۣЦ˵
˭˵Ҫ;ǼţˣҪƤ࣬ܲɡ׳ǳ˵
˵ŵͬʱ׳ӱóһ⣬ϴɾȻóߣг˿ȻΣͿʼƣóһƤ˵ȱƷв϶׼á
˿Ӻ׳ѾеĲ϶׼ˣ׼ʼ¹ʱСȴǰ׳˵ɡ
ѵСһ仰ʱ׳ŵýеĸӵڹ棬һ
㡫ҪƤࣿ׳תͷȥĿɿڴĿСᣬʵ
׳ıСĲ˵ʲô̬ȣѵҾͲ𣿡
ǣǡ׳˿ڿˮѵʵֻǣǰƤ𣿻ߣûࣿ
СЦ˵ҴСûнûϵСôټһ߿ţ˵Ƥ࣬ѱҲ˵Ŀ⿴׳ƺѯʡǲǡ
ţ˵ҲǣðɣɣҪˮúܶ࣬㹻ˣˮ֮ڵƤͽ˿Ȼټףǻ͵ζˡ
С׳˵ڿʼƤ࣬׳ǽһָСᣬһ߸˵Цš
ڣڹʮӺСڽƤˣʱСᣬϴŻޱȵЦݣֱʢ˵ϣ֣Ц˵ˣһСƤ࣬ζô˵ţǽһݸȻٽһݸ׳εĿˡ
׳ǺһЦ˵һζôóԵĻԺٺ١
šЦĵͷӦһȻųһСڣ֮Цݵ̧ͷ˵óԣϲ԰
ԣóԾͶԵ㣬ԺԡСԣʱϲЦտС϶ҪЦ
׳Ҳźһ࣬û뵽ζǺܺãζŨŨȻóԣɵöСĴָ̾û뵽Сһ³ôóԣţԺ
ȥҲŲɻأСȻ׳и˵úܣһ׳ҪĻʱˡ
Ǻǡ׳ǺһЦðʲôӣҶ᲻Ҫģٺ١
С۵ĺܣ׳ʱӣֻȻһҸ֮УɵаһӵļңԺҶҪѧԡ
ˡ˻δʱˡ
ɣȥš׳΢΢һЦߵſȥš
Ŵ֮׳һվſڵˣʱһȻֻſվһһŮˣǸŮľǳǸеһϴһƵװͷģֱһ˰С
ȡǰɣɡ׳һſ˿Ǹеģ΢Цʵλ֪λǣ
˭ôССûлش׳ĻƳ׳һۣȵ
һС׳ʱһˬƲƲ죬˵λ˭ܰɣΪʲôٺ٣Ϊˡ˵ţǳЦ˳
С׳Ļһ㶣תͷȥԳʵС𣿡
΢΢ҡҡͷûУСỹţ׳һۣ׼˵ȻСȴȿˡ
СӣСļң㾹ȻԳˣǻĲͷˡСĶ׳ȵ
ӣ¡֣ӣ¼ӱ׳̫ͨȥᣬмƳһֱۣӶԳ˵ɡ˵ֽ档
ǸСҲ׼ȴ׳ءһŸˡ
顫׳ŸոչϣǸСͲϵţϵĴ顯
׳ڶ䣬ٺЦ˵СӣҵҪֱȽӲŰӲȥİɣģõŻỵˡͿСֻһͨˣȻˣôأ˵Լ
ǼһǸʲôģôһ𣿡׳΢΢תͷԳʵ
һЦдͷǻʮ֮һϼŵүǰżȻСᣬͲϵ׷СᣬÿζСĺܲҾˣԭ׼ǣȴû뵽ڵ
һ棬ٺ٣ãС糿³Ƥ࣬ζԣȥһ׳ƲƲЦ
ðȻӦһ˫۲źۼ׳ɨһۣǳļס׳Сĳƺת䣬ǵһǰʱ׳ûнеôȡ
һƤ࣬Сĵһ˵óءʱСҲ˹ЦĽȥʢһࡣ
顫ⲻϵĴ׳жǸСĺܣЦһͲصȥԷ

ףСᣬСŮ˭Ưո߽ͼںɰӣɵ˫۷Сʵ
СһЦǵá
ǵãЩĿСᣬô׳ˣƺ̫ܰ
Ǻǣûǵá׳˹ǺЦ˵
ô°Ҷˡ˻СԴ˵
ߣҸ˵˵ô¡Сųȥ˵һ
ĺÿҺǣҪȻҲ֪ʲôӡСĻѾ˫۷죬ˮ΢΢˵
ǰԺͲˣӽԺǵãǻúչģܵһ˺С̾Ϣ˵
ȻãҲҵãӽԺҲģߣǳȥá˲Ҫˮ˵
šС΢΢Ӧһų档
һλƯĽ㣬ǽõĽãӽҲĽˣֶһ۰𣿡Сųǰ˵
Ư㣬ãҽǳɵĶԳк
ɶµӣܹһеĿɰգóϲޱȡ
ԣȻȥ档СԴ˵
Сʢһ࣬Χӳͣ⣬ǸСȻǳԵţϵĴء


53 ʹ
顫СᣬҰ캭㿪ҽȥ⣬ϼŵү캭ǸСϵţͬʱдĺţԼϣСܹš
ȻʧˣţûţڲϵĴЦȻ˶ˡ
ãõúܣǸôңһǺùСǰɣΪһʦ׽ͿԶԱүӣӽ쿪ʼүҪǿˡ˷ڴЦ캭зŭޱȣҧŭ
˵ʱɫ·һֻ˶ɵҰһ㣬ȴ˵ĺܴϾ˼ҵĵ̣ȴֻǵһˣڵСˣͲˡ
ǶҵţСᣬò˶ãүҪҵ˵**ҾͲʲôŮߡ캭һת뿪

Ҳ캭С뿪ôڵС˳ͺ׳Ҫʰϴ꣬ȴѾվ궼ʰõȥϴ
ˣ׳ɵа̾òҲǾȻ˵ֻһͨˣǣȴµóãĸһ͵ġ
һ󣬳ʰһ»ص΢Цɳ˿Сᴩ·ЦСᣬ׼ҪȥأҪôôƯ
¶ˣ׼ȥ֣һЩ·֮ģҲû£ҲһȥɡСЦ˵ţĿ⿴
Եͷ룬΢΢Ƴһ׳Ȼ˵ǺðɣѧУҪѧˣȥúһ棬ʱûʱˡ
㻹ѧ𣿡׳ЩŹֵĿųʵôҲǻУ԰ɬСŮҲӦñҵ̤ῪʼˣңҲһѧ
ѵо׳аֹţȻ˵֪ʵ䣬ǣɢĳϢҲӦǶʮϵ䣬䣬Ƕ飬ҲӦһо
һ׳ʻСʱ̲סС졮Ц˳ҲЦݡ
ʲôЦģһ仰𣿡׳Ƶ˵
ʵĻʵ̫ȤˡСЦĻ׳һ
Ȥ򵥵һ仰ʲôȤģҾǾһѧôҲһУ԰СŮ׳ֹ˵
ѵҺ𣿡ʧĿ׳Ϊ׳ڱ˵Լ
׳һӣ̾룬Ͻҡͷ˵Ҳ˼ڿνഺïأôأһŮ˵ûֱܹģһŮֱܹͣǴŮȻˣһ˿ϢЩѧУɬŮȵģһ㣬һܹġ˵ŷǳ˦˦ͷȻ˵ΪˣҲֻСŮѣǣǰѧУʱûٺһ̸۹Ůӵ飬Щ飬Ǻġ
׳Ļʱóߺ죬׳а⣬ȻʮûнѧУˣǣǰ֪ʶȴûǡ
Ȼ׳ȴڳ߻һŮˣһǸոճΪŮѵŮ
ôŮ˵Ϣһ˿ϢֱܹŮ˷ǳ˽ⰡСϹɭɭЦݣ׳˵
׳һСɭޱȵЦݣСһӻˡ
ǰ飬׼˵һ˵ȴСỹһߣˣ׳̾Ϣһаպô嶯
Ȼ˵ΪԼո˵Ļеûڣǣ׳ڵҪСһҪȻոյֵŮѾҪˡ
ٺ٣ȻˣҴСûмŮˣЩ鶼Ͽģˡ׳¶ǳϿҵı飬ĿתĿСᣬ¶һġ
ˣзڣʱƽϡСƳһһߵĳͼϴЩ쿴Լˣֻܺݺݵĵ׳һۡ
׳Сˣϴһ˿ȻС׳Ļ󣬷ӳôټ׳Ͻ͵ı֣ôҲܹǶ֮Ĺϵ
ǡҧҧҪʲôϵǣͷֻ˵־˵ˣĺԼһ㡣
ʱϴȻ֮ɫȴԥĺܣ׳С֮ĹϵǣȴֺǸĴ𰸣׳СŮѹϵĻԼܲ˵ġ
ôˣСᲢûзʲôף³ȴͻȻͣЩʵҪ˵ʲôô˵ˣ
ûʲôֻҪ˵һ£Ǹˡǿ¶һ˿Цݣص
һΪʲôأǸһ𣬹ءСЦЦ˵
˵ĶԻ׳ȴһЦԼĻˣû뵽ô졣
ŵͬʱ׳ɫһʵǸʲôˣ
׳ʻСͳȫ΢΢һ٣תͷȥ׳Ǽ׳ɫʱ¶ıвͬ
СС⡯һ׳ƽޱȣû˿ɫһͻûκ˼ϽشᣬǸľһɫǣңֻҺûʲôϵ
Ŷ׳ֻǵӦһСƺЩŻ˵ӣаЦȻûʲô顣
һ߿˵ı֣Ѿˣˣ֮ĹϵǾɵˡ
ֻʹޱȣ·һؿһ㣬ɫ˲òҰޱȣ˷·סһ㡣
׳СȻûзֳĲףС׳ƽı飬һ󽹼Ͻѹ˵ҺǸһûʲôϵûƭ㣬ңС󣬳Щͻ⣬Ҳûʶѡ
Сн֮£СûһԵѶ˵ɴ˿ɼ׳еĵλ
СԼ׳۵ĺܣϽС˵ԲҲ̫ˣ
ûʲôʵЩӦø˵ģпյʱҾͽҵ˵гһߣСȻܺ׳̫ܣֻ׳Ķ˵һ̧ͷ
׳΢΢ͷȷʵҪָһС飬ţС᳤ôƯû׷ߵģ룬ҪȷһԼж٣ԷʲôˣʱӦԣ
׳û˵ЩʲôǱЦ˵߰ɣϽֹȥඡ
С΢΢һЦԳһкð߰ɡ
ˣͻȻЩͲȥˣԼȥɣĿĵȴ̧ͷɫЩ׵˵
ðװò˰ɣʱ׳Сŷֳ԰ޱȵɫ׳Ͻץ֣ϡ
׳Ķܿ죬Ӧʱ׳Ѿרµĸ
׳¶Ľ֮ɫԼרעӣԽʹ¸ϽָûµģֻҪȥϢһ¾ͺˡ
˵ŵͬʱվˣԼȥɡһ˵꣬תͷȥߵſڣ뿪
ôˣôͻȻֲȥˡ׳ƣתͷȥСʵ
С΢΢ҡҡͷЩĵʵոոˣû°ɣ
ûʲô鰡ƽȣֻȽѣһŮӶеģʲô顣׳ȻֻһǣȴѾڵ
С΢΢üͷ˿׳·Щһ㣬˵Ȼû¾ͺãǴȥúһɡ
ţҲǡ׳һЦ漴֮Ժ󣬱Сһȥ

׳ſɰޱȵС¥׳˾ְ𣬴СнӹԿףȥ³⽫ɫķȻϳʹʻϹ·ȥ
׳ŷ˴ãſǸŵı̻صֵ棬ֻһ룬绰ͨϴһ˿ֺðЦݣ˵٣һѾ뿪ˡ
ʲôһڣ˵һĻո˵꣬绰洫һŭǸϼŵү캭׳ΪСļһ.
˵绰ڴĺû˿ЦŻشǣ٣ҼһһŮһ˾СŮ뿪˴á
ˣ֪ˣԺʲôҪϻ㱨ٲĺôĻ˵󣬵绰ڵǳһ$$Ŵ캭
ǣΪҵĸ֣šϵķţȻԷ͹Ҷ˵绰
˵һͨеĻŽֻ˿ֻ¶мޣһϵڣҿһ硣˵ţȻֵ˵˼ǮǴүûǮˣҲģٺ١֮죬Ǵеġһ㣬˿˰ࡣ


54 С
ͬһʱ䣬绰һߣ²ŴƵС㰴Ħ캭ЦĹҶֻƬֲ̣һ롣
ιȫ֣ˡ
ãϹ
캭ֻЦǺǵ˵һ仰Էһ󣬾ͽ绰ҵ
ˡûһһ٣ˡ
ɡ洫ʶ캭ʱһ𣬶⺰һ֮ԼԼҲĦС˵Ƕȥ
ĦС㲻Ͻ뿪ͬʱ߽һʮҵӣϹ֮ɫ˫ۺ޹˼ɵĦСɨţͬʱЦĴ˸ڣ캭ǰ
٣ͨˣ̫ˣ˵һץŮʦѣ˷ôʱأֱֵȥץˡ
캭ЦǺǵĶ˵ȫ֣˵ĶԣǸС˲ʶȤүضȻҪ鷳ȫȥץֵһֺֺǣٺ١
˾ͶˣǸŮʦȻ׽ǣЩҿûãҿһ֣Ͼȥץٲͷֵֵˣٺ٣ʱֵһ֪ŮǶôܵһ顫
ӹЦ˵ţ˵Ѿǵһˣ캭ٵĴǶ̫ӵ
һ˵캭ĳһŮӣʱװװӣЩŮӻΪļĶδʱԼŪ󣬾ͽŮӸµ档
һЩӵŮӣԷûʲôĻֱȥ˸Ȼһ˵*
ԴǰżȻСᣬ캭;Ϊˣ֪СһŮʦʱиǻһƬҲ֪⣬Ȼ׼ҪԼжСᣬȴû뵽ʱ䣬취ԷԷͻͳͷӡСᶼһܣӱѾʧȥģټϼ׳ֱӽһз׼ٶȶСʩչǰİ취ȥץŪ

ʱ׳СȻ֪һȺѾע⵽ǣ԰ˣء
˿̣һ˫СϣһֻССᣬһֻС׳Цݵ԰š
磬㣬ո̫ˣԺ𣿡СϹſɰЦݣСԴˣ۵˵
׳Цһֻ֣ɰСԴЦ˵ðֻҪԸ⣬Ժ档
ţлл硣۵СЦݣתͷȥ׳˵
ССĻζţ׳ĻһЦԺɣӦȥ緹ˣҪȻǻûˡ
㣬̧ͷС˵
Ѿˣ߰ɣȥƵԷȥСЦ˵
׳Ҳ˵ðȥһõľƵ꣬úóһ١
õľƵǻʼҴƵ꣬ȥʼҴƵɣǱߵķÿǺܹŶСЦǺǵ˵ЦЦĽĿ⿴׳
ٺ٣İɣǾܳԣүеǮ׳ٺһЦͳһпСǰš
С׳еп¶һ˿ȣžЦſ治ûһǮɣ
İɣүǮİٶǰƱеġ׳Ц˵
һֱ׳ΪûʲôǮȴҪСģо͹ⲻȥȻ˵ԼĹʣǣôо̫ã׳ԼǮˣȻˬޱȡ
ƱôɰɣСЩŵʵ
׳ٺЦ˵ǡǡãôɣǰȥ׽ʱҸոպһŲƱٺ٣ڶ򡣡
ðС˲ɵøп˵
үһֱǺܺõģҪȻôܹӵôһŮŮأ׳Ц˵
С˲ɵСЩߺ죬׳һۣأ˵ˡ
Ǻǣʲô˵ģҵŮѣҵţ׳Ц˵
Ҳ֪ߣ˭šСޱȣȴɬİ׳һ˵
׳ȵ̧ͷɫĶСʵѵѵ㲻ҵ𣿡˵ţ¶һǳĵɫ
ǵġС׳ɫһʱͰ͵˵Ȼ϶׳˵ԼԸ⵱ţȻ˵Ļô˵óأ
֪ˣˣҡġСĻδ˵꣬׳̾Ϣ˵
׳̾ϢĵӣСжʱޱȣϽ˵ǵģû˵Ű
ģԸˣ׳ʱ˫һĶСᣬСܹϸĻܹ֣׳дŽЦ⡣
ǣǡѽôô˼أֻ˼ô˵óأСߺ˵
׳Ȼ˵ʲô˵ڵģ쾭飬ܹ¸ҵ˵Ļǲܹ֤ǰŶԷģ෴˵ĻҾãƽʱ˵ʲôﶼûõġ
С׳Ļ΢΢Ĭһ£̧ͷ׳ᶨ˵Ը⣡
Ը⣡׳ĶУʱʹϢǣ˵֣ѾС߸߱ˣССһڣϲ˵̫ˣСᣬұز㡣
šСߵӦһְ׳һ۵˰ɣǵģҲ֪˼ŮӻẦߡ
ǺǡСĻ׳ֻ¶ҸɵЦȻ˵СȷʵǼһЩǣܹõ𰸣ȴǻϲޱȵġ
׳ϴŵɵЦСкߵͬʱȴޱȣֻһô㣬ϣһԶҪʧ
мȻ̫˵Ļ˼ϵЦݺ۵СҲ¶һ˿ɰЦݡ
˿̵ˣԶԶĿٲȻҸޱȵһڣȻˣ׳С԰Щ̫ѡ
˳԰󣬾ͿžΪġʼҴƵꡯȥҪȥһٷʢһ͡
ʼҴƵ׳ڵĵطжʮԶúܣʻҪСʱҵʱ䡣
׳ŻɫķܳСָŻʼҴƵʻȥСںЦţ׳ҲʱʱĻһ϶ҸЦݡ
Ȼǿûãһ˱Ƚٵ·ϣȻӺܳٵĽΧţγɡΧļơ
ͣͱԴ׳ŭʱ򣬺Ȼĳ̽һͷһǹ׳
׳΢΢üͷԱף˹ҲˣңǱǹǼٵģڵͷС
׳ĺ棬ֳŵСҰףСοţ׳иŭԣֻԼһ˵ĻҪЩһúһ棬ǣȴˣѰ·
׳ɫһ㶣漴ͣ΢΢תͷȥźС˵չ˺ҪˣҸһЩѵ˵˵ԣиͽڣҪ£νѵǣŻ
磬¡׳Ļԭʵ·ͻȻͲһ㣬̧СԴ۵ص
ãԣȸһ𣬿Ÿνѵǣ𣿡׳˵
ţ͡ĵ˵СԴͬʱ۵Сֶ׳˻ΣҪ׳͡
׳һЦСһǰµĺܣȴҪԼˡ
ļͣһܹս޲ʤģ׳һЦֱȥ
ʱ׳ķܳͣϰԵܳȥףҲͬʱͣţͼʮ´󺺣ǹ׳߰Χ
ʮ´󺺵УͷľǸոպ캭ġȫ֡ʱһɫǹϹЦݣһһݵĳ׳߹
ǰǸһ׳ɵ΢΢üͷûȵһﾹȻӵСڡʵȺ˿ǣȴһڵļһ򣬿ʵҲС
׳΢΢ǰ̤ɫƽĿ⼸ˣȴѾڿӦýôرǸڵļһǷӦɱߣ书أ
ʱǸڵӡȫ֡ˣֻɭЦݿ׳Сӣĺܿİɣڵˣٺ١
׳ʵ˭ƺҲûкʲô˽Թɣ
ߣ˴˶˵ǸڵЦЦǰɫСǹľ׼׳Դ
ټˣ Ȼ͸ɱ־ͽ֣ȫǡЦЦʳָһΪ׳ɣȻϵǣʳָѾĿ۶Ȼȴûֻġǡһ
ΧȫһȻĿ⿴֣ȫеɫǹȴǰǹû°ǣȴôûȥӵأ
֣ȫҲȻϽһ£ǹû⣬ʣµӵˣϽһȻտҲ
Ȼûӵˡ֣ȫŭ˵һĽǹֱӽǹ׳ӹȥȻ룬ȴûӳȥתͷȥһ˵ǰǹ
ǡǸ˲Ҷ˵Ͻеǹݸ֣ȫ
֣ȫǹ׼׳ٺЦ˵ոûˣɡ˵ţ׼ٴο۰


55 ֪Ϥı
ۿŶԷ׼ٴοǹ׳ȴˣֻ׳΢΢һΣһ龰ͻȻ֣ȫǰֱӳ֣ȫеǹץȥ
ߡ֣ȫȫȻû뵽׳һͨˣһ֣ķӦҲ׳ǰʱͷӦһһƳ׳ӭȥͬʱȴȻĿǹ
֣ȫĶ׳Цһּ٣΢΢һΣ֣ȫֻǰһӰţеǹѾ֪ȥ
Ȼ֣ȫԾޱȵͬʱһǹͬһʱ䣬֣ȫֻԼһͨ·ӵһ㡣
ǹȫĿĶˣЩΪ׳ᱻӵеʱ֣ȫһҽ
˶֣ȫĲҽȥתͷȥһͼ֣ȫѾմѪ֮һ׻ܹӵ
һ˲䣬˶еȻǵԤϣû뵽˵ľȻǵϴ󣬴ʱǵжһ⣬Ǿǣ֣ȫôеġ
Щ˼׳ǹʱǶʱΪʲôԣǹ׳УеȻ׳֣ȫȽϵùûǹȻеˡ
׳һЦ΢΢һΣ˲һǰǸֻǰƺһӰţеǹȻˡ
һ˲䣬еĺ˶ֻǰƺһӰǻعоһ£ԭǹѾһ
׳ٴվ֣ȫǰЦŽĿ⿴֣ȫʱ֣ȫɫĿ׳ɭɭ˵ããû뵽㾹Ȼһˣ͸뵽ˣܹһŮʦһˣôһͨء
ˣΪڲЩ飬ӦһԼҪʲôطŶˣӦҪȥĸ᳡׳ٺЦ˵
ǰùƣһǹȻˣǣѾﵽڣȴܹԸġ֣ȫͻȻЦһţͼ˸һɫĹâ
͡һ֣ȫƵ˿ǿӵȻɳ׳ȥͬʱ֣ȫֿٵֱϵ˼£Ȼ˿ٵĳ׳˹ȥȵĻɫâ׳Ĺȥ
֣ȫĶ׳ֻǵһЦȵǿӵʱָһͽǿӵɳȥ
͡ɵǣǿŵɳȥӵȻٴλ֣ȫ֣ͬģֵĻɫֱ֮ڡ
һ߰ޱȵĲҽ쳹أʱֻÿֲޱȡ
׳˹ȥ֣ȫٶȱӵȥֻǿӵǧһ㣬ȻĹͷһ㣬ڹͷһ궯ֱĹͷͣ
֣ȫͣ˫վ׳ǰɫòҰޱȡ
٣֣оɡ׳ٺЦʵ
㣬㵽˭Ȼô֣ȫɫҰף׳ʵʱѾˣ׳һܹԼǿӵǧ֮ԼĹͷ֮ڣԷ϶һ֣Լ϶Ƕ֡
׳ٺЦ˵˴˵Լһ仰ԭԭĽ֣ȫ˵Ļƹ֣ȫĶȴǷǳĴ̶
㡫ô֣ȫ¶һ˿־֮ɫ΢΢׳ʵ
׳ʵΪأ
׳ƽϲ˿ı飬֣ȫһ־壬ȻԼĸףϽ㲻ɱҡҸ֣׸֣ɱҵĻǲŹġ
㸸׺𣿡׳Щʵ
Ҹ׸֣֣ȫ˵
㸸Ҳֻһͨĸ֣ǺܳȻˣֺαأ׳Ц˵
Ҹײ֣ͨ׸֣֡ȫΪ׳ոûԼĻٴظ׸֡
ðɣ㸸ʲô˭ľˡ׳΢΢ڰֵ
׳Լһ׸ֺȻһνӣ֣ȫһȻѵһɵӲɣ֪Լĺ̨ôӲԹԵķԼ뿪
ţڿѵǲ˵ġ׳˶Էû˵΢΢һ£ĿƳΧЩֵĺ´󺺣ȻֽĿ⿴֣ȫЦ˵ˣôλ֣Ӧú˵ġ
ٺ٣˼ˣǴСͽܹѵǲܱ١˵ġ׳Ļո˵֣꣬ȫͷ˵
֣ȫϲûп־֮ɫ׳еһЦλ϶Լ˺ˣȴҪʧˡ
İɣһ˵ġ׳¶һ˵ĻߣĶ֣ȫȥ
׳ֿƻʵǿ쵽㣬֣ȫϰԵҪܣǣ廹δӦ׳Ѿļˡ
һ˲䣬֣ȫֻüֻСɽһѹ˳ǧڵתһɬþһʹ
֣ȫ˫ȲϵĲţȥͬʱȫ亹ֱðƬ̣Ѿ죬һ㡣
֣ȫܲס׼ȥʱ򣬺Ȼ䣬ϵһɣֻһ㣬ڴڵĴ
Ȼ黹ûأ׳뿪֣ȫļ֣һȭ֣ȫСλϡ
֣ۡȫδüֻһɾ޴ڵʱͬڵȫǹɢͬһʱ䣬ֻƮƮȻɳȥȻص䵽ϣѪ粻Ҫһ㲻ϵĴ³
ۡã֣ȫ񶾵Ŀ׳㾹Ȼҵ书
׳ǺЦһֹأֻǷ书ĻֻҪиָ㴫ָܹ书ǣȴĵٺ٣ﱻϣӴ˾һˣһ볬Եˡ
㡫ۣ֣ȫ׳ĻϵĲţֲָ׳Ķ񶾣Ȼ䡮ۡһ³һѪԵڵϣ˹ȥ
ļһڳܲס书ϵġϢӲ˹ȥ
׳ٺһЦĿȺ´󺺵ϣЦ˵λҲϽˣ֪ôɡ
㡫㡫ôһ´󺺲׳ʵ
׳Ϲ޺Цݣֻ֪˭ԸǵģİɣֻҪǸҪ֪飬Ҳôģǲ˵Ļٺ١˵ţĿƲƲ֣ȫٺһЦ
׳ЦݶʱЩ´иӺ£Ǹ֣ȫǼˣ˺üġѡȻ֪֣ȫһ书ˣĵﱻ׳ˣһ˵Ƕôпģǣȴû书׳ϣǺ׳ĻǱ˵ľĳˡ
˵˵Ƕ˵׳޺Ц£˵ĺ´ȫ˵ֵΡΡĽһ˵˳
ǷٵˣȻҪץ˳ǸŮġһ´ϴſ־֮ɫΡΡ˵
ĸ٣׳ʵ
پϼŵүΪ캭һ´󺺸Ͻش
ԭ׳캭ӰӣиеЩЦϸոռǸһ͵Ȳˣһӡء
󡫡үǿ뿪𣿡Щ´󺺼׳Ų˵Ϊ׳Ӧöôأк²ѣȴһվ׳ʵ
߰߰ɣ˳㽫һߣУϵѪһ¡׳˻ֱ֣ӻص棬һ˵С
С˶ʱһŭҧгݵ˵һϼŵүСҪܡ
׳ǺһЦڻʵ𣿡
£иͽڣ¡ǵ׳ĻСԴ˶׳°ͣ˵
ԡ׳ǺһЦͷȥĶͷһڣʱС¶һ˿Σ׳һЦǺߵĽСԴ׳Ļ
ǵúˣС󣬼ı֣Ц˳
СĻʱӺߣҽСԴ¶ˡ

ҪȥԷ𣿡׳һǳ׳յ⡣
ȻҪ㲻óԣҺҪءС׳һֻۣ׳ʱϸʱеСס
֣ǼȥԷҪøոյӰ쵽Ȼһ١׳һЦӼǰǵǰЩ´ͬͿˡ
һ׳ǿų˷ġʼҴƵꡯǰͣ³Ӻ׳С߽Ƶȥ
߽Ƶ꣬˱׼Ҫһᣬǣȴ֪ѾûаˣΣֻѡڶ¥ڵ
ºͿʼˣ׳ǳĽһӣڲϴʮȻҪƿϺõĺƺһƿϡ
СᲢûеˣֱ˳׳˼ȥ׼
һȽƺ׳СֱһƣȻָһϣŵ˵һáȻ뿪ˡ
ȺȵϣȻ˾ˡ׳ǺһЦ˵
šűϣɵӦһССڵĺţȴһֱûͣɴ˿ɼСѾͷǶôϲȡ
Ȼϲϣǣûһǰ̻ʣ¶ˮƣ縻ԣ˼ҵСһ㣬ССڵĺš
Ҳһɡ׳ǺЦžƱС˵СᣬΪǵʶӦһ
áСǳˬӦһžƱ׳һ£ȻĺһСڡ
׳Ҳ źһڣûнƱ£ǼЦΪ֮ĸ飬ҲӦһ
һζҪȵġСЦ˵ţȴһڽľȫȥ
׳˺ǺһЦҲһںȹ⡣
˿ŶԷտҲıӣһЦ޵˵˸ŰĻ𻨡
׳ָ˷ֱһƣЦ˵ǾɣϰߵĻٺһЩĵԶ
֪ˡСӦһ֪ǺȾ˻ʲôԭСϴһ˿̺졣
׳һЦźƣζűӣŵĺ


56 ҹ
׳һھΪĻʼҴƵԺúȺõģǣϼŵȴˣʱףȺոջĺ´һ
Ⱥ쵰ôȥԸˣʧܣǵһȺ
һ֮캭˿ڿˮ˿ȺУûз֣ȫӰɵʵȫأ
үȫϴˣȥȥˡһ´С˵
ȻҲˣôܣ캭˼ҡҡͷǸ´߳ȵʲôˣ㽫ǰһֲ¶˵
ǡǸ´󺺲˼£ϽĽһϸϸ˵˳
˼ǣȫֱ书ˣ˺´˵׳֣ȫˣ캭϶ʱ¶һŹ֮ɫ
ǵġ´󺺸Ͻص
ãʵ̫ˣȻˣô¾ͲǵˣǸСˣЩǲѵʱ캭͵ġЦдľϲ
Ǽ´ôҲˡȫϴ󡯱书ôˣ
Цã캭ͣۿЩ´󺺣ɫһ䣬һʧҾͲǼƽˣȫȥɡ
ǡЩ´˶ʱظȫ뿪˷䡣
˶뿪֮캭ٴ¶ЦݣεЦȴֻɭɭЦ˵Ӻˣ֣ȫǼһ书ϣϵ֣϶סʱ򣬲ǸСôţҲ군ٺ٣ʱȥʩıСȻ֮
캭ȻһѧļһǣͷԲ׾ٵľ뵽Ĺؼ뵽֣ȫ书ϣļıóѣǸ˰

캭Ĳ˿̣һұڣ֣ȫʹڴϣڴߣһ֣ȫòķƵͷɭվš
֣һҪұ𰡣ҵ书͵ﶼˣҴӽԺһˡ֣ȫʹĶǸͷ˵
ͷǱˣ֣ȫǸ׵ĸָף֣
֣ɫʹ֮ɫοŶ֣ȫ˵İɣǸǲŹģ˭ֻҪ飬ҶŹǣֻ谲˾ˡ
ҵĵѾˣҲһˣҲˡء֣ȫ˵ʵ
İɣĵȻˣǣûа취ϵһвеô򵥣ֻҵһЩҩָܹ书ΪΪ㱨֮һȫȥѰҵġ
Ȼô˵ǣ֣ȴףʲôҩǴҲܹҵģοҲ֪ʲôܹ˵ĵ»ָ˵֣ȫ˵Ļֻǰοѣ֣ȫƣѾˡ
ҵĵܹ书Ҳܹ»ָ𣿡֣ȫεĿ֣ʵ
Ϊƭ㣿֣˶ַŭϼһ˿Цݣ֣ȫʵ
ûС֣ȫһʱޱȣ·һ˲˾һ㣬С书Ϊȫƾ书û书ĻԼ֪ô
ˣȫȺúõϢȥ㱨ȥ֣ʵǴȥˣŶ·֮ɫԽʹ࣬ͬʱ׳ĳҲԽ
ţ֣ǸеĸˣǸŮҪңҪ֣ȫ˸Ĺâ֣˵
ãҷΪ㴦á֣Ӧһ䡣
뿪˷֣֮ɫȭͷţҧгݣʲôˣȻҷΨһĶӣһҪ
壬填֣Ļո£ʹһ󺰽
ãҪСˡǸ֣֮ɫ΢΢һ䣬ŭȵ
˵ŵͬʱ֣߳ȥͼ캭ϴһзЦݵ˽
壬ֶȫ֣ôˣ캭֣ǰϵЦ
书Ӵ˳Ϊһͨˡ֣
¶ңҵĻȫ־ͲˣԵĻҶôϣ˵Ǹң壬ҶԲ캭̾Ϣһϴʹޱȵı飬ޱȡ
֪ξͺãΪ㸸׵Ļͷ㡣֣˶ʱһŭӿŭȵ
壬ܹһЩĻԸվﲻ֣ȫ֮ԻˣȫΪҵԭ򣬾ɱңҲġ캭ϴŰû֮ɫ΢΢˫˵
֣Ȼᶯ֣캭лڹ֮ģ̾һ˵ַҡ
ǡ캭¶Ȼˡı飬Ͻóһдõֽдŵ׳СסŵļѼѴãԼסŵĵڼ¥ŷ
ȫͽչһȥ𡣡֣ùֽſ˿У캭һ˵
һ˵꣬캭뿪˱
֣ǰ캭϶ʱ¶Цݣߣ֣ǸС϶군ˣֻǿϧСǸƷŮ
캭ǰ֮¶ֱ飬ȻΪװ֣ңҲ֪֣ȻжԼǳǣȴһ˺ԼһëϾԼ֣кء
񣬼Ȼ֣ҪֶԸ׳ǾûˣǺúðοο֣ȫӾˡ

׳СھΪġʼҴƵꡯĳһ֮󣬲ûϻȥǴĴ
ֱ߰˵ʱ׳С˲Ŵȥȥʱ򣬳ڲȫ˴ӣЩǹһá
߰˸Сʱʱ䣬˸˺ܶණУʮ׵·ҿʽȫƷΣЬӣҲ˫һЩϲĶ确ޡϷȵȣණġ
׳СҲҪ¸·һȥ׳ʮԲ
׳ûʹСΪˣ˵ǶΪĽǮ˻ҪģҲġ
׳ӿѼѴõĵ֮ͣʱСĻ˯ˡ
һ죬СѾͷҲۻˣǺǡ׳һЦڵĶóϣûһȫҵġ
СˡС֣촽һ
ˣȥɣȻڴ˯Ƚϰȡ׳С˵
߰ɡ
˯˾·̤ȥ·̤صὫѣرСᣬĸ߸ЬܴΪ˲ֱӽ߸Ь߸ߵЬ׸ĵɡƽЬ
˴ӵ߳ʮ˲ķ⣬׳ССóԿף׼ţȻָոһͣ
ôˣ㽫Ŵ򿪰Ҫ˯أСһߴߴٵ
׳ʶų΢΢Ӧһ£϶ʱ¶ЦݣС˵˿ˣֻҪҪ˾С
ˣСɫ΢΢һ䣬˫۸Ӧһº˫۶׳ͷв֪ʲôʱһŷ䣬Ķͷ
һŸһеķ䣬ҲὫѵġС˵
˾ͺã㿴Ը׳΢΢ͷ
Ұɣ㽫ˣô¥ͨ˷֡С˵
ģСɫһȭͽˡ׳ǺһЦСһĵ
ǺðɣҪСĵǰҾǡС᲻
һġС׳ޱȣЦһ󣬽ԿײԿ׿ڣתŴš
׳Ľƿ˳ִ򿪵ƣͼɳһˣӺ֣ȫ񣬲֣ȫϵ֣
ڻˣ֣վ˵ϴһ˿أʱѾģֻûм˻ԾŶ룬ɳϵţ񣬼˻ûлϲһ˿ǳԭΪСΪȻ͸ңܹоСǿҵѹȸкǿ
ҴȥϢСĵСᲢû֣׳˵һȻֱӱķȥ
׳ϴСжȫڵϣĿƳһۣԷб˰ᶯĺۼȻϼһѾ鳭һ顣
رǰ칫ЩļҲˣ׳ŭգϵЦ˲任ɱ֮ɫ
˭ա
׳һЦһΣ˻һӰ˲֣ǰһȭݺݵĳؿںȥ
֣׳Ķʱɫ󺧣ôҲû뵽ͨޱȵСӲĸ֣һȭ֣ף׳ΪѾﵽ޷󼰵ľ硣
׳һȭԵޱȣǿȻȭͷȴûй¶һ˿һܹƵ˾׼Ȼ׸ܹġ
ףֻۣ֣û䣬Ȼǰȭͷ˼ʱ䣬ִֻܲټ֣ȭͷۼɫ׳ȥ
ۼ֣֣׳¶һ˿ЦݣȭͷȻɿţֻ֣ǰӰȭͷҲ޷׳ ȥˡ
Ӱ֮׳ץ֣󣬴ʱ֣Ĵ£ûһ˿һȻֱ׳ˡ
ʱ֣оѣǰûиоκҶԷֵȴܹ׾ٵԼҷԼ֣⵽ʲôֶΣʲô
֣Ȼ֪׳õûʹùġ켫¼м֮һġ֡
֡ľһɡ֣֮󣬾ûһ˿һҲܹá֡Ըһ֣˵׳Ȼӡסˣǣ⹦ǿޱȣȻúķѶֱӴһһʮܹ֣֡


57¡ĳŵ
˵׳һЦк֮ɫδɢȥ֣˵
ҽ֣֣ȫġȥ֣˵һδ꣬͵ĴһִŨŨĻɫ׳ؿںȥ
ڤ粻顣׳΢΢ҡҡͷץ֣Ѿ˵ٶȻӰ
Ӱɢ׳˫ֱվ֣ǰ֣˫ȫĴȥϴʹ֮ɫ
㵽˭Ȼӵ书֣ʹ֮ɫǣȴûƺһǶ׳ŭȵ
׳˵仰ӦİɣȻ˵ƢȽϺãǣȴҲзʱ򡣡˵ţһĨĺ⡣
֣ûлش׳ĻͻȻЦ
û뵽û뵽˼ҹҪ׸֣ȴ֮¼ˣء
ֻ֣ǴЦֿ˵һ仰һ㡣
׳ȴ΢΢̾Ϣһ˺ܵ͵ģǣĶȴͻȻڰ·ңҪɱңûɱѾĶͣȴû뵽ϵʱҲҼҵţѵһҪɱ𣿡˵棬ȻǺⲻϵ˸š
֪һ׸֣Ҳ㱨𡣡֣ϴˮ˵
׳˵ûкҩԳԣֻţ߹ԹԵţҶĶһܹһǣȴһ飬͵˶͸˵ŵͬʱ׳ֲ֪ʲôʱѾһŻɫĹװ鼮
Ȿ鼮׳ʹֵʱ֣õģдšħ顯ĸ޴Ľ֡
ħ顯éɽɵɽںéɽһħȵȣνһı
ħ顯ǰСᶼղŵģǣȴ˴ڷ棬֣뷿һңҵˡħ顯ݣʱϲɫϽ׼˽̡
֣ˡħ顯Ͻ뿪ĻпܹȻ뿪ǣȴһ󣬵õڷֱ׳С
˿̣֣кڲѣ֪׳ôĻ뿪ˣҴ
ֻϧҲûˣ׳Ļ֣ף׳ǲŹġ
׳ɫ䣬֣翴һ㣬ʱСķڴꡯһŴˣСϴŽ֮ɫ߳
жˣСϽ׳˵
㡣׳ħ顯ӸСᣬ΢Ц˵ϼһ壬˶ȴ֪ܣҲҿˣⱾؼͲ֪ˡ
ھͺãˡСӹħ顯˿һ
Сһͬʱ֣˰ŻɫٵĳСǼ䷿ȥ
֣Ķ׳ȻǸʲôֻ׳һŭȣһɫâ˲׷֣
һɫĹâ֣ĲһţȻֻص׳ϣʧͬʱ֣ȫɢ˷Ҳͣ䵽ϡ
ССɡ֣ɫͣ˵˼֣ϴž֮ɫϢ֮ɢ
׳һЦ֣ǰȻ˵ɱĵһˣˡ
ˣһȥСؿڣϴظı顣
Ǻǣٶٿ죬Ҳܿҵķɵ׳ǺЦ˵
ǰСɵ£ǼʶˡС˵
Ǻǣһﲻ֪ҪȥЮĻһһɱأҲСɵˣ㻹Ҫллء׳ǺЦ˵
ǰС׳һ۵
Ǻǡ׳ǺһЦСɵӰ٣ؼѪǲ׳ģ˶֪飬ܵˣҲƽʱɵ

һҪô죿׳˿֣ʬ壬Щͷ۵ʵ
ô죬ʬ𼣰ɡС˵
ôʬô𼣣׳ʵ
С΢΢һЦ򵥡˵칫ϣ򿪳룬óŷ䡣
ʬϵ̨⣿С׳˵
á׳Խʬϵ̨ϣЩĶСʵҪôɱ˿ˣ鷳ˣ
İɣܿͺáС׳ȻһЦ˸ɢŵĽɫâӿŷ棬ֻŷСڽɫע󣬾ȻƯڰС
١Сֶ֣ʬһָʱͼŷ䵽ʬϡ
Ȼ䣬䵽ʬϵŷȼӾͽ֣ʬ˸⡣
һлʬ𼣰ʲô䣿Ȼôǿ󣿡׳˵
һǳǿĿǡС˵
ǺǣǺöԺһЩ׳ЦǺǵ˵
СҲЦ⵹ʲô⣬һȽϼ򵥣㼸ŵǿԡ
ðɣԺ˵ҿڵҪǽʰһ飬䷿䶼Ūˡ׳˿ŪҲķ˵
ȥҵķ䣬ȽˡСЦ˵ţķ档
׳޷ֻܿʼ䡣
ڵһУ׳˰Сʱʱãɳ׼ϢһʱСҲӷ߳ˣȴǰǱħ顯
С׳£еġħ顿֮ϣ΢΢̾Ϣ˵Ȿħ顯éɽһֱȥʲôطҶղأȴˣҿǸһûűܣҪȻ治֪ô졣
ⲻҵԺעˡ׳ο˵
С΢΢ҡҡͷҵˣֻǲ֪ԺʲôʱʧŪˡħ顯ôڽȷʵħ顯ﶼûаȫΨһķЯߣǣʧʧһʲôʱһ˴üǾˡ
׳ֻ΢΢üͷû˵˼ǿԽħ顯Ž棬ǣⱾħ顯éɽı׳Լ˵С˼
ҪɣƽʱղôȻ䣬Сתͷ׳˵
׳һ漴ϴЦЦı飬Ц˵ѵ㲻ҼԵ𣿡
Ȼ£ҪĻʱȥҲġСϴ֮ɫ׳˵
ģ׳ŵĿСᡣ
ȻģԺҵˡǡģħ顯ȻҲˣС˵¶֮ɫ
׳иж֮СССԴԼļϣ˵Сᣬ̫ˡ
СȻһЦҲãҪ˭ء
׳ıСᣬ־ٵСǰ䱩¶СǰЦ˵Сᣬ֪ʲô
һָʲôֵģСῴһ˵
׳һЦˣɲһͨĽָһңȫֻôһ
ţѵ滹ʲô𣿡С˫һʵ
Ȼ׳ͷ˵Ǭ
СǻĴѧҵģȻĿƣǣȴ֪ġСЦ˵
Ͷˣָеܶϡ׳Ц˵
СԣɵĿ˿׳ϵġ䡯Ȼĸţǣȴûзʲôܣɵ̧ͷʵҿŽָͨĺܣòҲǺܺÿôһأ
׳һЦС˵СᣬȻҪұ˵ܿ˶ʮܣҸĸǶ֪ģ֮һҪȣ֪𣿡
겻ֻжʮʲôܹ˶ʮ꣬ѵָʹŵģСǳһĹؼ
ٺ٣Ȼ˵㿴׳ٺһЦָſֻľۼһɫĵâɫĵâ֮ڣɫ粻ϵݺţž졣
ǣС˶ʱɴ˫ۣ׳еɫâǲ˼֮ɫ
ٺ٣ƽܡ׳Ц˵Ҳޣһǡ׵ϵߡ
ʵ׳ʲôߡֻǣ֪Ӧô˵ԣֱ˵Լǡ׵ϵߡȻˣ˵Ҳеͨġ
׵ϵߣ
ôû˵׵ϵأСʵ
Ȼˣȫ¾ֻһ׵ϵߡ׳ǳ˵
˵˵ɣ⵽ʲôܣ˼ҲˡС׳һȫ˵Ĺâ˵
ãͽһж㡣׳˵ӵп׵ı£Ҳ˵׵ϵߣҲ˵ǣΪҵ׵ǴСġ
ҺСʱҲûгҲǸոճ֮ʱоϢǹ׵ϵܵһУ֪Ϣʱʲô𣿡˵ţ׳ЦĿСᡣ
Ȼ֪ˡСᱻ׳˺ģȻҪ֪˵һС
˵
׳˵ҺССʱ򣬿ʼ֮ʱоͳһЩϢһһЩǽŹ֪ˡķŪԴľε񡣡
㣬ǡС𾪵Ŀ׳˵ˡ
ûҾǡ񡯵ĵӡ׳ӹ˵
ӣӡСһӾʹסˣéɽмأΪ磬Ϊ磬˼硢ڤ硣
˼ס磬ȥĵظڤһС֣磬ǴŸ߸ϵڵĵطȻڣǾˣ׳ĻСᲢûлɣֻǳԾĴסˡ
׳ûȥСᣬǾ§СС΢΢С죬ԾӣҲһӾϵܡ
СŻعĿݵĵ׳ֱ׳Щʱſʵأ
ȿȡ׳˵оָˣָǡ䡯ҲߵģָǬռ䣬Դض龳ǿٳĿռһ
ĽָõľǲһС̾һ
׳ǺЦ˵Ҳһ㣬ڳ˷Щ⣬ûˡ
ˡСЦһŲ̾Ϣ˵û뵽㾹Ȼôһݣ治֪ôˣ
ʲôģһңʲôݣ׳ҲİˣѵӦΪҵݶì𣿡׳һϽ˵
ǰʲôݣҵİˣԶǡС˫һƶõĳŵ
Ҳһ׳Сᣬ˵
һܰļ䲻ϵţİⲻϵš


 58¡
ָôҿһС»ָԭȻö˵ӣЦĶ׳˵
ţЩ鷳ΪҽָȥѲˡ׳Щε˵
ûϵҿһͿˡС˵׳ֵġ䡯ϸţЩĿš
һСЦĶ׳˵װ㶫ҿָôõġ
ðɡ׳΢ЦӦһ֡䡯Ϸųһ˿΢Цɫ⣬ţСֻԭ֮ϵġħ顯Ȼʧ
ף㽫ҵġħҲװȥˣС˼ʵ
ǰ׳ǺһЦ䡯ɫĵâٴһţħ顯ѾٴγС˫ϡ
Ǻ氡Сšħ顯׳ʳָϵġ䡯Сϲͺ档
Ǻǡ׳ǺһЦԺⱾħ顯ͷڡ䡯棬֤ûܹó
СЦĽħ顯ݸ׳
׳ӹʳָϵġ䡯ɫĵâٶһţѾħ顯˽ȥ
СЦݵĿ׳˵ӽԺ󣬳ȥϾͲôһѲˣ̫ˡ
ðԽжڡ䡯棬ʱҪ׳Ц˵ţҲڱĸС˵ԼʱһԶҲֿ
̫ˡСȻҲ˻е˼˵Ľкһ׳Դһڡ
׳Ӧ֮׼ռռˣСȴѾЦ뿪Ļˣ׳ֻģҸʱ佫Сˡ
ȥжóŽȥСȻ֪׳˼ǽЦܽȥ
׳а˼ţ⼸ദѾİСᣬоպٺֿ쾭Сᡮջ󡯣ÿζģȴ޿κΣԴˣ׳ֻСˡ
ֻǣڣС˯һ׳ȻһЩٶ˵顣
һ׳аԺҪһ䷿䣬ҲСˣѾ꣬ӦÿԼ˯һ䷿䣻ڻУȹһʱ䣬ȥ֮ſԡ
һСᱧż·߳·Ӹ׳˵㽫ЩװȥȻҵȥá
׳һһ㶵ģû뵽С·Ҫڡ䡯棬漴Ͼ¶ЦݣЦãҪĶȫװ䡯棬εİ㡣
߰ɡС׳߽˾ͿʼСҪĶȫŽ䡯棬ֻ¼¿ףСĻ˵ڡ䡯棬ȷָɾлҳ
׳ŰСᣬͬʱ䡯һ;Ǿǲܷʲôȥó֮󶼻͸ոշŽȥʱһŽȥܷŶãٴó֮Ҳǳʵġ
ãСǸ˰ǽҪõĶȫȥ
СὫ﷿Щ׽õķ䡢ľȵȫ׳װ䡯棬ʱǼ䷿Ϳճˡ
ţСֽƽʱȥ׽õǸۺɫСƤҲһ׳Ž䡯棬ʱ׷ȫÿҲûӵĸо
ֱСὫжװ䡯֮ĸȥ˯
СصԼķȥ˯׳΢΢һΣ̨ʼ
̨ϻ֣ʬչһЩĩ׳ٴ󵨣Ҳöġ

ڶ糿׳ľʹ֮ѹصͣСһһСŮ𴲣һͺ˾;׼һ½г̡
ǵһЩ羰ȥɣΣСЦŽ
⵹Ǹѡ񡣡׳΢΢ͷ
ţġ˵ɰСԴ˵
׳ǺЦ˵ȻˣǾͳɡ
ðߡ
ЦǺǵ˵뿪˼ңϣ¥¿ǰΪķ羰档
׳Ŀˣǣȴ˷ǳģ֣ȫ캭һ
ԭ캭Ϊܹһʱ֪׳ɱϢǺֱӴ֣ȫļ֣ȫһƨΪ˵֣
Ȼˣ캭֮ôĵĵȴţһҪ飬Ǿǣ֣ȫĿе֪֣ὫС
֪Ϣ캭Ǹ˰ԭΪ˻ˣȴû뵽֣ȫõôĵϢǺһ춼ڷ棬һŵСᱻץҪôСᡣ
Ȼ˲ǣǵһһҹʱ䣬Ȼûм֣ʱڷĽ
ȫ֣㸸׻ûл᲻ǳʲô˰캭֣ȫһɳϣ캭ǵʵ
İɣҸ׳϶ֵܹģҪ֪Ҹ׿׸ˡ֣ȫ˵ţȻ׳书͵ǣ岢ûܵصˣܹжˣֻһ˱ͨˡ
书ϣﱻƣ֣ȫж׳޼Ҳ׳ɱ˵Ϣжĸ׷ǳţΪײ£Ȼό
ʱ캭ֻ캭Ͻùӵιʲô£
٣ǺֻֻڴһӵĴЦ
ԭǺ磬֪绰СʲôҪ𣿡캭һ¶һЦݡ
캭еġ硯ݿǲͣǾĺڰ֯ÿ֮һĺʵǳ硣
ǡνһڰӵߺǿƵرǾǣоŲĵⶼǱˣһЩСڰΪ
ﲻھǺȫڹҲһܹΪÿڣֱΪááá
ÿڣеڣÿڵУõǿռúͺǲֱ࣬ռ
ʹֻҲÿܹھ캭ܹʶõȻ⣻캭
Ȼˣ㲻ҪµֵǵѼѴȥһһŮ𣬽ֵܼǿ뿪˴áֻڣ˵
캭ɫһ䣬æʵ磬𣿡
ѵΪһƭ𣿡дһ˿
ȻᣬôƭأֻǾЩ˼ѡ캭ϽЦ˵
ʲô˼ģѵ˾Ӧڼ𣿡ЦǺǵ˵
캭磬˵ˣ˵ӦûڼģΪ֣ˡ
ʲôˣдžʵ
ǰ˵֣Ӧܹɹģǣڣ֣廹ûлҲ֪ô¡캭ЩƵ˵
绰棬΢΢Ĭãſ˵ȷʵЩ죬ǸӦòʧְɣϾʵѾﵽףǳ֡
ҲôΪģ֣Ӧʲôûȥò˶ã˿϶군캭˵
ɣȻߺȱƣһɡ˵
ðȻϹȥ캭˶ʱ˫һϽӦ

ôˣ˵Щʲô캭һ绰Ҷϣһߵ֣ȫȲʵ
¼ǶԹŮ뿪˼ѼѴãȴû˼֣塣캭˵
֣ȫһ϶ʱ¶˼֮ɫⲻܣҸ׳֣˾Ҳܻ
֣廹ûгأ캭˵
ţӦþ׿ʱ뿪ˣͻֽŮˡ֣ȫ˫һ˵
Щˣ֣ûµģȥǵطһ棬Σ캭Ц§֣ȫļʵ
ȻҪȥüûȥǱˣӦ»ɫ˰ɣٺ١֣ȫ˫۷Ź⣬ٺЦ˵
Ǻã׼һ߰ɡ

׳Ȼ֪SBΪǸ׶ô׼֣׳Сˣ
׳Сھľţһ·һܵĻЦЦһֱûͣ¹
ʱ ǹĺܿ죬ûһѾ磬ʱڹʹ棬׳΢Ц˳Էʱ䣬ȥԷɡ
ðҪЩʲôǿɶģҪЩʲôҪСЦĶʵҪЩʲôأ
СԴ˿׳ֿ˿Сᣬ˵ҪؼҳԣĲóˡ
ǺǡȻˣǾͻȥԷɡ׳Ȼ˵ĺܣЦǺǵ˵
СͷҲã˰죬ҲӦˣÿԻȥϢ
Ǻ˳˹ʹǿͽһҳУһЩˣȻŻȥԷ磬˲ûٴγȥ棬Ǵڼ


59 ưȤ
ʱ䣬׳֣Сڰ칫ϴһЩļ񴺽ѾȥˣһжѾʼָԭĳϰȥϰ࣬ԱҲλڹȥСҲˣһЩ׼
׳˵ĺܿģ׳ÿ춼ֻĵ漸СʱûУʱ͵ǶСʱĲɡ
Сʱ׳ͣڻЦǺǵ˵ˣôѾˣϢһɡ
š˷ܵСģɰޱȣ׳ĻеСԴ
׳΢΢һЦ̧ͷȥ˿ڲԶ칫СᣬʱСҲǡתͷ׳ĿⲻɵЦôأ
ҲˣӦϢһҲǣϢһɡ׳˵
ðɣôãҲЩˣϢһɡСվʱ˵Ķ׳һմ
С׳ߣͷϴЩˮϽһֽúˮֵ˵ģˡ
ֻͨˣһСȻˡ׳ЦǺǵ˵˵ţȻһ⣬ȻԼãôͲֻһͨˣڿʼʹ书
СᣬǴӽ쿪ʼ书𣿡׳ЦŶСʵ
С˫һЦð뷨ˣֻ׼ٸ˵ء
Ǻãӽ쿪ʼǾͿʼ׳ǺЦ˵
úúһ룬ҪʲôССԴ˵Ҫ̳ҵéɽأϰ䣿
éɽǲ⴫𣿡׳Ƶʵ
ѵأǣãȻ⴫ˡСЦ˵
׳룬ֶСʵéɽӦòǺܺİɣ
Сԣ룬ŵ˵ȷʵéɽĹȻ棬ǣȴЩѣܹΪүүȫҵЧأҪȻ޷ﵽġ
׳΢΢һ£ִ־ϣڡ˳ľ뵽̽һջ
ʷǳãȻûаͨǣȴѵһƣĻܹкܴĳɾ͡׳Ц˵
ͺˣéɽעصľʣû㹻ʣǿĻҲ޷жٳɾ͵ġСҲ΢Ц˵
׳ʼԼĹ˱ġ⣬оǡ켫¼֮⣬ҲֻҵĹˡ
׳ȥƺֻҵķɵʺŹˮԵģҲŮʺ׳Ĺȴʺ
ڵģûĴӦ׳״ڸκˣҲһΡ켫¼ġ켫񹦡͸Ӳʺˣ켫񹦡̫ڰԵҪ켫񹦡Ҫͬʱ⹦ޣ֮ˣ޷ģңһŮӣ⹦Ҳ̫á
뵽ˣ׳̧ͷ˵̵Ĺɡ
ҪʲôСЩĶ׳ʵ֪׳ĲҵļҴء
ҡ׳˵
Сɵ׳ĻС᲻ɵľһЩ˼Ŀ׳ʵҵĹܹ𣿡
ǺǣʲôУãСɵʲôס׳ǺЦ˵
Сῴ˿׳˵Ȼ˾ͺðɣСɵޱȣгɣ㹻һˡ
׳΢΢ͷȷʵˣɣȫãȵȫʶ֮ٴ
ðɡСͷӦ

СȥסȫľѨλзʽ׳ԼһˣǾ
ҹ˳Թ緹Сæϴã׳СȥѨλڣԼ뿪˼ѼѴá
׳ϴһװ뿪˼ѼѴã·ţһһŵʮ֮һϼŵĶ𣬺٣˵ֻ׽ͨĲŵү̩ɽ䵱ΣҳֶԸңͱҲˡ
˿̣׳Ҫȥ׼ȥ캭ˣ׳ȻǻˣǣȴҲʲôˣгر׼
ʮ֮һϼŷǳסŵطڻûһʿ˾᲻֪أ׳ʿֱӳϼסŵĵطȥ
ûãʿһ߼ǰͣ׳ɺ̧ͷǰı
ǰıǳ󣬼һׯ԰ˣⲢ׳ԾϼΪʮ֮һۺޱȣһ߼һׯ԰Ҳס
׳ԶԶĿűſڣ΢΢Ӧһ£ڱڶʮɵаЦǻ̫ˣ±ɱֹ٣Ūôౣ
Щͨˣ׳˵ͬ衣
׳һЦȫųһ˿ɫ⣬âѾʧͬʱ׳Ѿڱ档
׳ʶųȥ״һ㣬˲ͽɨһ飬ʱڵһȫ׳С
׳Ȼ֣ڲûмˣһЩҪ⣬ȴֻˣһϷޡ
׳ףһϷӦþ캭ĸĸϼŵƿˣЩˡ
캭ٱ棬׳еһʧ캭ĸĸһˣ׳ҲûȥΪǣһһ˵ֶԸԼ캭׳ȻὫŭǣĸϡ
׳΢΢ҡҡͷһʧڱڡ
׳뿪˱֮󣬻ص·ţһһֹǸһҲ֪ܵʲôطȥˣơ˵̧ͷ˿ǣпǵգǺãֻǣҲúƣȥȼɡ
һֹţ׳·һʿֱȥͽһҾưɡ
˾һЩƻӣ׳Ҫȥľư֮ʱǶʱ¶Цݡ
ߣԭģﲢ죬ٺ٣ȻҪȥưɣҾʹȥɡ˾аԵţʵھ׳ĵطԶһҾưɣ·ʮӣ׳סģ֪ܲ׳Ȼ˾ȥͽľưɣͿԿ׳߸ͲϤԣ˾׼׳·һȦȻ׳ȥõһҾưɣˣͿ׬ôһء
׳Ȼ֪˾ļ㣬֪ˣҲƽЩġ
ȥСʱʿһޱȵľưǰͣ׳һ۸ΣȻҪٶԪ
׳һƣ˾ϵЦݣ֪ԼˣεͬʱȴҲû˵Щʲôʺ󣬾߽ưɡ
ưȷʵܴ󣬺ܺǣȴһ׳ΪҵľưɣڣŮŮű¶ŤźеǺ޹˼ɵŮǹ֮¡
׳΢΢ҡҡͷưȷʵܴ󣬵ǣȴǸӻңԱߣڳҡͷ裬е䲻ʮ꣬δء
ʻа𣿡׳̨ԷԱʵ
ỹУȴһܹȥģǾưй涨ǹǮƵˣܹᣬһˣͲˡԱƳ׳һۣϴŵзֻͨĵ̯ʱһм
ԱĻ׳ʱеһЦʵҪôǮأ
Ƚɶʮ򣬾ܹᡣԱ׳һֱۣ˵
ôֱʰֻǣһ£ʲôرģֵôǮ׳ǺЦʵ
ȥûǮͱЩҪǮĻԼȥһ¾ֵֵ֪ˡԱ˵
ǺǣǮҲӻģǾˡ׳˿ǺЦ˵һƿƷę́
Ʒę́һƿȸʣþƣǾưɵĹأҪȥҪˡԱ̧ͷ׳ǹŲмЦݣ׳ôһƿơ
׳֣ҾưɵôģôķԱôţòԼûеɣ˵ô塣
ˢɡȻоЩ֣ǣ׳δԱ鷳ΪС¶̫ˡ
׳ͳпݸԷȻ󾲾ĵš
Աӹп¶һ˿ȣѵһﻹǮϸոպм飬ôһóˡ
׳ϴŵ̯ôҲǺȵһƿľƣЦޱȣȴʼˢ󣬲Žп׳
пݸ׳Ա̬ȺһЩę́ͱӣҪ׳ơ
ҵǱȥ׳ЦָָһߵɳҲȷԱڣֱӳǱߵɳ߹ȥ
װƣߣһSBװˣԺҪ档Աм˵һȴԽõ׳ǰ
׳ɳϣһСһСڵĺę́ʱʱŤŮɣҲһˬ
ę́ȻѾǼƷþƣǣ׳ȴҲһ㣬һƿę́ٽһƿԶĺƣȥ󣻽ŶȣװƵĸ߽űҡɺҺ壬ʱĺϼڡ
׳Ⱥ֮ʱ¶ţټӢޱȵòʱŮɵĿ⣬ʱһһһһŮ׳ڨͼ׳˧һܽӴܹһЩ𻨣Ǿ͸ˡ
˧磬ȱƣ𣿡
ûǮ
С
һŮɣĵ׳ߣҪ׳ȴû뵽׳ֱûǮֽˣĩˣһ
С˧磬ȱơ
ȻҺСҸʲô

ǸŮɸոߣһϧû仰ͱ׳͡ˡ
˧磬Сúһ𣿡һԼʮ۵׵Ů߹ΪΪġ˵
λ̣۵׵ˡ׳Ż˵
˵ϣΪʲôһСǸŮһ뿪ˡ
ưɻˣ֪ͻǶʮȥᡣ׳һƣһڽʣµĺƸ꣬Ͻȥϴ׼ؼҡ


60 ưɾŮ
׳ĵȥǽһڼȻϴ뿪䣬ȴû뿪˵ưɵİҪôҲ֪ǸƭһģĵĻ浽ʲôأֵܹʮ򣿿Ҿưɲ򵥣͵͵ﵽȥʲôٺ٣˵ţ׳Ц˳
£׳һ·ˣһ£֪ʱڶ¥¾ʹҡڵ¥ȥ
׳ո¥ݿڣͷ¥ݿ´󺺣ֻǵĹĵģȻǹ
׳˲ɵһ󺺾ԲʲôԱҪ֪ưɿһЩصĴڣϻǹˣһĳЩ˵ıڣǵ¥ϣڶЩһǡ
վס´һ׳ͻȻ̴֣һ
𣿡׳̧ͷǮƳһʵ
ұǸ´ָָ¥ݿڹǽϵһң˵ûУ˵Ȳȥ򣬱ˡ
׳תͷȥһֻǽϹһңýɫĴдţ룬źԸ
򵥵ļ֣ȴ̺޵İȻҾưɵϰȥġ
ҵĳ֣׳ڰڵһиӺˣ¶ҪȥûǿЦǺǵ˵ŶߴˣߴˣǺǣߡ˵žתͷ뿪
׳˼ֱûܹʱ͵ת˻һ΢磬¥ϳȥ
һ紵ŵĺ´󺺸о˲ɵɫһұǸ󺺿˿ܣ˵֣ôзأ
ǣǹˣѵյ𣿡Ǹ´Ҳ
´Ƿǳһôģ׳ȴѾ¥ϣվһ˵ĵط΢΢ƳһۣͼſڶһЩţרעԼµûĹȻȨƵ˰
׳δʶųȥܹһyinﴫУɵҡҡͷطרŹyinֵģֵط׳Ѿʧȥ̽ģ׼뿪
Ҫ㣬Źǰѡ
׳׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬һ΢ϵĴĶУǳСԿ϶Ǵһ׳ЩԶİڴģ׳ĿĻ˵޷
˼ֵطӦ֪˻ʲôںʲôá׳΢΢ҡҡͷһŮ־ưɣ϶ǶôõŮˣȻˣԼֺαعء
Ҫ
׳׼ܵʱ򣬺Ȼ䣬һϤ˹ɵ㶣ͣ½Ųֹⲻǳô
ҪҪ
׳˼ŵʱ򣬾дŽ˹˲˼΢΢һΣ˲ԴǼ⡣
վסŵĺ´󺺶Ȼ׳֣ոպվס֣ͱ׳һȭΡ
׳һЦҽĳŰ߹ȥ
ű׳һ߿ݺݵײǽϣ׳ʱ龰
ŶȻ䱻߿ڵ˶סˣתͷ׳
ܹˣ׳Ȼ֣ˣһű¶Ůʶ⣬ĸʶ
ˣŮеķֱ캭֣ȫŮģǳ֣¡
ʱ֣ɫ԰ףЩңĿڷڵһţɪɪ
֮캭֣ȫǴǣŮƽŮдŨŨyinyu
硫׳ſڵ׳֣ºͳŮ·˾һ㣬ȫɫĴһ׳ܹ
ءءŮͬһʱͶ׳ĻУһվ׳һߣ
龰׳ôܲ׷ʲô飬˿̣зǳŭɫһƬ䣬һɵɱ
˺ˣûˣˣˣԡ׳û϶֣Ůĺ󱳣οǡ
׳İο£ͣ˿Դˮ˫ͨޱȣԵó
㣡
ôˣ
׳֣ȫ캭ȫ˼Ŀ
׳¶һЦݣ۹ƳǸµŮӣͼǸŮӵͬҲǣȴЦݣȻԸģӦġ
׳ǲ˿۹ɨ֣ȫ캭ֻһǸŮӸǲ΢΢
׳ƳһۣȻͽĿ⿴֣£ʱŮѾͣ¿Ȼ׳ûзſ
ʲô飬˵һҸ׳ԻеŮ˵
磬ˣҪȻҺͷˡء
̧֣ͷ΢΢Ÿ׳ľԭ֣ºͳǱãǸµŮǵѣͬʱҲǳͬ£ⵤ졣
죬֣һ֣·ⵤ죬Ȼⵤ룬Ȱ˵£Ժľ͸ҾưɣǼưɵʱҪ뿪ȴѾˣһȺ˸ܵ¥İᣬȻ캭֣ȫ캭֣ȫŮϷ׳Ļǿľͻ¡
׳˶ʱķŭǸⵤ챾˵ѣһǳͬ£ȴǶƭ캭֣ȫϷо硣
ˣûˣҰǱ𡣡׳Ůĺ󱳣ֱŮתͷȥˣɫһƬ䣬翴һ㡣
Ҫô
׳һ仰˵ʱŵûֱ
㡫㣬õĵ̣ҺͺϵǳãҶֵĻǲŹġ캭˵
Ҳܾǡ׳ٺЦ˵
ô캭ʵ
˵أ׳ʵ
֣ȫȻ̧ͷ׳ʵҸأûм
ɵ˰֣壬군ˣôܳǵǰ캭תͷȥ
֣ȫȴ΢΢ο׳캭Ļ
׳һЦ㸸׾Ҳҵ顣ô˵һĬûֱӳԼɱףǣӵأȴģģ˵Ѿˡ
ˡ֣ȫһʱɫòҰޱȣҡҡ׹
˵Ϊ֣ôôˡ캭֪Ͻȵ
ˡˡȻ֣ȫȴĻ·ɵһ㣬߶֡
׳ЦЦ캭˵ܲãոȥ㣬ȴûзӰǣȴˣү˼˵ţתͷȥⵤ죬˵ƽľֳѵˡ˵ţ΢΢һʱһɫâ˲伤
ͨ͡ɫâⵤĺһţⵤĵڵϣôҲ벻ףһʲô
㡫ɱⵤɫףĵڵϣ캭ɫ䣬׳ʵ
׳һЦûлش𣬴ЦݣĿ⿴캭
㡫ʱ캭е־ˣôҲû뵽׳Ȼĸɱˡ

׳еĳ֣캭Ļȫ׳ĻĿ⿴ڵϲʡµ죬һ
硫𣿡֣΢΢׳ʵ
׳һЦǣ˲𣿡
磬ɱˣ죬ߣҪǡ׳Ļ֣ºȻ׳ҪƳᡣ
ԣ׳ߣҪȻȻͻˡҲ˵
˵Ļ׳еһοԼûаˣ£ЦİɣûֻǱֲˣٺ١
㻹ǿ߰ɣûֲˣץҲ̵ġϽ˵
ǰ߰ǡ֣Ҳ˵
һӣ׳ֻůůģŮ¶һЦݣ˵İɣû£ǲýȽһнҡ
áɡ
š
׳ŵЦݣŮǿӦû˵ǵĿⲻʱĳȥʲôʱо

׳Ŀ⿴캭΢Ц˵İɣҲùģһסһ֪޷޷˵һж֪Ҫһźڰޱߵʹࡣ
׳Ļ캭ɫ˲òҰޱȣ׳·ڿһħһ㣬Ҫ֪׳˵ģȻֲûǣȴһָоܹĸܵ淢һУǣԼȴ޷޷Լ壬ָоǶôʹ࣬ôҡ
ʲô˸Һĵ£׳׼ֵʱ򣬺Ȼ䣬һžһŲٽ
׳תͷȥһͼһͷӴһȺֳָǹеĺ´ſڣ˵Ǹͷӡ
ͷõ캭ĹϵԭҪһֺֺǣȴû뵽ߵ·ͼ±Σ£ϽһȺ£úüһϹø캭δˡ
磬ҡ캭ĵʱ·һ㣬һͳźǱܹȥ
׳û赲ǿ캭Լܹ֣ȫ·ķһ˵ûпһֻۣǿвϵ߶šˡˡ֡
׳ȻûʲôǣŮȴɫҰףǼôһȺǹеĺ´󺺶סſڣʱһ¡
Ůɵÿ׳ŸеЩģƺ׳һԶҲһ㡣
׳Ŀ⿴ϲɵ¶֮ɫȻһ֣ΪѾﵽڣ˲ò࣬ˮɶ


61 ̶
ˣӿ㻹ôšں캭Ŀ׳
Ҫ𣿡׳źʵ
Ц˵̫ЦˣҵĵϵңҪǰҵѣΪǿܵ˵ţһɱ׳
ô׳ʵ
˵ôҪɵġ˵ŴһӣȵһˣŮģ£Ȼ͸ǡ
̫ˣ硣
л硣
лл硫
˺Ļеĺ´ȫ˵ĴЦŮĿ·Ҫǳһ㡣
Щ´󺺵Ŀ⣬֣ȫһĿ׳һֻץ׳½ǡ
˺Ļ׳иǷŭúܣû˵ҪŮ͸ЩµĻܲƽϣֻǽ캭֣ȫ߾ˣǣȻţ˵ֻ¶ҪЩ˺ÿ
׳˿ŮǾޱȵ񣬲ɵ΢΢̾ϢһȽͻȥȻɡ
뵽ˣ׳һЦãҺ㣬㻹ǵһǰ˵ⷬˣƾ㣬ȻҾҪúкǣǻȥʮ֮ڻµĻǿȶ˵ŵͬʱЦһ˫ֱַŮСһΣŴײȥ
𡫡׳жŭһͬʱοٵĳ׳˹ȥȻȴѾһ
ֻ׳ɫĵһţըЩƬȴ޷ɷֺ˺ͬʱŮڴ΢΢һ̤˲ʧ
顫Ƭźֻܲܽڵ˵£ֻһ㵭ĽɫƬȫ赲棬ͬһʱ䣬Щ´еĳǹ
ġʱ׳ʧǣЩ´󺺲ŸոտȻܿûһӵǣȴҲúһŭ
ͣ***ˣǻǹǲҪԸӰŭһʱк´ȫɫεͣ
˶֮ͣ󣬺źݺݵĴһĿ⿴Աߴ⣬˵Ṧô뿪ҾȻûз֣ңҪǣǰҾȻûп书һ
ٺ٣һ֣ǸһܵûӰˡ캭Ӻ´󺺺¶ԴٺЦŶԺ˵
캭һֺõޱȣ캭ĲүȻȴܵ
ˣġ
׳˵Ļвɵһ£ϽЩ´󺺴ֵ׼üһסÿطֻҪǸһһ֣ͽѡ
ǡ
к´ȫӦһȻ뿪ᡣ
磬ôˣѵǸһĻ𣿡캭ʵ׳ԼĿŵɱɵȫһ
ɫص˵书ܸߣҶûаնԸ᲻ǶҪܷء˵ţĿ⿴һ߲ϵŵ֣ȫ˵֣֣Ѿˣ㲻װˡ
ô֪װģĻԭɵһ֣ȫȻվЦݣһ˿㶡
㾹Ȼװģ캭Ŀ֣ȫ
֣ȫǺЦ˵ôûˡ
˵ǰӱʮ겻ֻҪܹסһͺˣ裬պҪӱ
Ц˵
ԣŻ֮ܿء캭ҲЦ
֣ȫֻЦЦûм˵

׳Ůһɫĵ⣬ʩչеĻ֮ٵڿһţʱ䣬ŮѾڼѼѴá
׳Ů¶ڵ⣬ʱŮ;ŴС죬׳ǲźͲ˼顣
ոյһУ˵ʵ̫ˣǳôҲû뵽׳Ȼǳܸ֡
֣£δӴһˣֻΪһжôʵʣ·һ㣬׳˵磬ѵ𣿡
׳ǺһЦݵˣȽȥ˵ɡ˵žͽŮŽ棬ȻµݵĿء
ڵڣŮĿ׳׳еһ˿˼ֻεЦ˵Ҫ֪ʲôȻ˼ȥСɣǵġ
šŮδлعֻ΢΢ͷȻٴξĶ׳
׳û뵽ŮķӦô󣬲ɵЩǰΪ
ݵˣԶ򿪣׳Ů߳ݣͳżȥ
˷ſں׳ͳԿ׽Ÿ򿪣ͼСڴİ칫洦һЩļ
׳СһϲżϽվЦҲˣɡ
ףҲ˰ʲôӰǶˡ
ţ֣£СҲͬЦŴкȻ֣Ҳʶġ
ŰɣҸС˵Щ顣׳Գ֣˵һȻС档
ôˣʲôˣôôСЩʵ
׳΢΢̾Ϣһҳ£λѣ£˽˺ܴĴ̼
ôˣ˭۸ǣҶġСһʱ类β͵Сèһ㣬ŭ
׳˵ģϱȥǸ캭ˣûҵ֮¾ȥưɺȾƣȴһֵľưɣǸưɵİҪʮ򣬵ʱҾˣûȥǸԩǮֻǺ˼ƣ׼ȥῴһҺҺıȽأҪȻ¿ɾĳˡ
ǵʱڰ桫С뵽һС
׳΢΢ͷ˵ǣҵ˶¥󣬾˷ľҲҵϽȥˣͼֵڰһǣžеڶǲƽеľҪҵ캭֣ȫˡ
ԭǣǾ۸£ҶȻǡСҧгŭ
׳΢΢һЦֹǣһȺǾȻõˣǸҲÿ϶ǹеѪɱŨޱȣҲ֪ɱȶˣкãҵȻȥǸˡ
ԣһǺùȻ۸£ʵ̫ˡС˵
׳ЦˣȥοοǣȥǼ쵰ˣǼʩչǷɻгԾĺܣͽҶ书ǰɡ
ðɣСĵΪǵһɣȻܼ򵥵ġС˵
׳΢΢ͷСһڣЦ˵ãˡ˵ţֱӴţ˳ȥ
СᶸȻ䱻׳͵Ϯʱߺ죬׳뿪󣬸Ͻ˫С߳ȥ
Ĵ׳Գ֣˵ǶСһҳȥͻ˵ţҲȶ˴𻰣ֱӴ뿪
׳뿪˷䣬Ҳߵݣֱλһɫĵ⣬ӴǸưɷȥ
Ƭ̣׳ٴγھưɵ棬ûֱӽȥǿ˿ţӵʧˣȡ֮һƬ֮ɫ
ңſҲ󺺣Ȼûдǹеǣȴſ
Χ·Ҳûһˣ˵Ȼ˸ˣ˶׼һս
׳ɵапȻǿ󣬵еĺþӵʵڲʮӵʱͽֶûһ˸·ǾҲûʵɡ
ˣߡŵĺ´󺺼׳֣ʱɫһ䣬Ͻܽȥ
´棬ͼԭľưɴڣմóǹĺ´󺺣Щ󺺵ĺ棬캭ǱߺȾƣȴûм֣ȫ
ˡ´󺺶Ժ˵
ã˶׼ãֻҪһͿ𡣡˵
ǡĻһ䣬Щ´ȫӦһȻгǹȻմ򿪣⡣
ΪƾѳǹܶԸҵĻͲöˡЩ´󺺸ո׼ã׳͹Ц˽
ա
һ˲䣬Ⱥָӣеĺ´󺺣ʮѳǹѾǿĻһ࣬׳ȥ
֡
׳ЦһֶȻ仯ӰǰϵۻҵģֻܹһƬӰ
ͣ֡
˺þãŴһеĺ´ͣĿ⿴׳
׳ϹŵЦݣſĴһſŽɫӵ䵽Ϸ

龰еĺ´ȫɫ䣬Ҳסһɫ˵ֶΡ
׳ЦţĿ⿴˵Ϊһߣȴ֪ӵڴﵽ쾳˵ûʲôãҪЩǰ
ɫһ䣬ȷʵܹӵǣȴ޷ôӵѾﵽڣȴ޷ͬʱôӵ
ʱ̲סɫʱף׳ʵԱӸǿʱһڡ
ǰϽվʵ
ǰҪôҵĴˣƺЩϳ׳ٺЦ˵
ЦһǰʵǿСˣǰԭ¡
㻹ͦʶȤģѹܹһ׳ٺЦ˵
ңҡǫ˵ȴŵ֮ɫ
׳˸ǸеЦһڻ⣬Ȼ޵ʱˡ
ȻˣҲΪˣͷ书պҷĻҾš׳Ц˵
׳Ļɫ䣬ŭҺĺĸǸȴҪҵ书ǲ֪ô
Ҳ֪ôΣƾһʵܹԸ𣿡׳ٺЦ˵
ҲĶ֣ǣȴŹġĻԵĵ㡣


62 ħ
׳Ц˵˵ٶ࣬ҲûõģҲԸ˷ʱ䣬ȳְɡ
˵ŵͬʱ׳ֱϹŵЦݡ
ãȻҲĶ֣ȴҲҪƴһƴ
˵һοٵĳ׳˫ճȭͷȭͷϸŨŨĽɫâǿȭ糯׳ؿںȥ
ԭԵĹȻǿ󣬵ǣȴҵĶ֡׳Цһľƽһȭź˫ȭӭȥ
׳ǿƽȭͷͺ˫Žɫâȭݺݵĺһ
׳ȭͷδֱӺںȭͷϣǱǲ㵭ĽɫȭסˣȭͷŵĽɫȭɽһ㳯׳ӿȥ׳ȴΡȻǿȭ罫ϵ·áԡ죬ЩҲǹɾ紵ҡΣվȡ
оúܣ׳ǿƽȭͷ治˿ͽԼȭסˣҪжǿʵ
׳ϹŵЦݣȻϵǣȴǰп࣬ʱȫǣţͱͨǿ˶٣ڵʵȫ֣׳ڵ״óԳƲ˶á
ʱȻ˫ȭգȻٴ㹥˹ûк׳ƴΪ֪׳ʵͲڵܹȵġ
һ˲䣬˫ȭϽɫĹâʢһ㣬಻׳ȥ
źȭͷջȥ׳ʱһԭѾҪ̲סˣֽҺúջȭͷ⵹ʡ鷳
ǰ˫ȭ·Ĵʯͷһ㣬ǿѹϵĴ˷ϯ׳ɵаԾȭڵǿޱȡ
ֻҪԷǺ׳ƴˣȻȭܸǣ׳ġ֡ȴﲻƣûҲĹȭ
ơ
׳Ȼһָֻ֣ӥצһ㣬ŹĽɫȭ̽ȥ

һ΢ƺ𣬶ʱȭƣɫȭȫһ˲ɢһͼ˫Ĵֱ׳΢΢˫֣Цݵվԭ
ֶΣôģȻ˫ֱϣǣû˿ʹ֮ɫǳԾĶ׳ʵ
Ȼ֪׳ûһ˿һң׳ֵʱ󣬵ǣȴܹ׾ٵľ˫ֱ֣̫˼ˡ
׳һЦԵ棬ȭȻǣȭ̫ڷɢˣעʧܡ
ȷʵȭȻԸһˣڵĸҲһĶ֣ǣȭ̫ڷɢˣ׳ֻҵһ㣬ԡ֣ܹ֡׾ٵͻǸ㣬Ʒ
ôܡʦ˵ҵȭѾﵽ߾磬֮ơ˵
ʦʶ̫ˡ׳˲ԽЦ˳ȭǺǣֻ쾳Щ˵ǵ۹⣬ֻܹز׳ȭȴǲֵһᣬһ۾ܹе
ĬȻ˿캭ò̾Ϣ˵ˣ߰ɡ
ŶȻ赲ңΪô򵥾ͷŹ𣿡׳ȤĿźһʵ̫ȤˣǴ磬Ȼ㶼ס
Ѿҵ˫ˣ㻹ôŭʵ
Ҫ书׳ЦһֶȻ̽һָںĵϡ
͡׳ֿٵջأȻȴйƤһ㣬ڵϣѪ
͡
úݶɫ԰ף񶾵Ŀ׳ŭ
׳˵ж񱨣㲻ͷӣ˵ĻҾͲΪ㣬ǣȴˣҲϧ
־ɱңһҪ㣬˯Ҳð˶ʮ书ϣзŭޱȣǲ˼ͽеĻ˵Ȼû˵꣬ͺˣⲻŽ׳ɱ
ȻˣҾͳȫ㡣ȻĻո£׳Ц˵
֮ǰȻںĻǣȴòںᱨȻ׳£ǣ׳ߵء
׳ߣһСһͨĴҲܹץסһˣ׳ͻ
˺Ļ׳ŶȻҲˣͳ͵еɡ
ԭѾ֪Լ˵˻ֻϣ׳û߲ƽϣȻȴû뵽׳ֱ˵ⷬʱƵĲιȥνԼɡ
׳ٺЦһҲɱģһ°ڴϹġ˵ţߣһųźļ׵ǲȥ
ꡫ
ļ׵Ǳ׳һֱӲ˸飬˳ģ׳һ˿׵ڵһȫƻ

ֻǲҽһȻֹʱȫ񾭶ƻѾû˿֪Ҳûʹĸоɵӣһһֲˡ
Ȼˣ׳յķǳãúȥƵĻִĿƼӦܹҲֲǿ϶ˡ
ջҽţ׳ǳԼһŵϲ֪ùһ˿ЦݣȻЦЩº캭ȴǶħ΢Ц
׳Ŀ⿴캭ʱ캭ͱһиŻˣɫ࣬ϵĲſǽϣ׳ĿǾ֮ɫ
ںЩ£׳ҲǾޱȣ׳һŽԼϴȳˣȴûһǰҲûһܣǴվţ
׳ûȥЩ£ǽĿ⿴캭ǳᡯʵСͬȥˣ
ʱע⵽ˣ֣ȫ֪ȥʲôطǰʶⶰӸɨһ飬Ҳûз֣ȫ䡣
캭׳ǡᡯ֮Ļ󣬶ʱֱϽ˵ҡҡҲ֪ղšװɵӡ㡫㡫֮ͺˡȻ󡫲֪ʲôʱҲˡ
ŶȻҲ֪ǾֻöԲˡ׳Ц˵ţһĲӰ˲캭ǰһźݺݵ캭ؿڡ


캭һ춯أɱһĲҽãͣȴѾԹȥˡ
׳΢΢ҡҡͷ˵ǵģôŲһ¾ιȥˡ
׳ĻЩ¶ʱһ󺹣ôԲȣ˭ιȥѵű
Ǹ
ʱ׳ٴηһ죬ֻҽٴγһ캭ԴϣĶͷȻ󣬺ݺݵŤһ¡
׳Ķȫͷ亹ֱð̫ݶˣ˼һҪݺݵŤתŽš
׳ٺЦŽһ׵֮뵽캭ڣȫƻȻŽһ׵֮ջЦݵĽĿ⿴Щ¡
ôȥ캭군ˣҲһɵӣе񾭶׳׵֮ƻˣ϶ɵӵġ

ҪˣǰɣǶǺ˰׳Ŀ⿴Щ֮ʱЩɫ䣬ȫ׳ϵĿͷġ
׳ЩˣһΪѣЩϵɱִᣬڶ֮ڣһЩɱĶˣ׳ɱҲΪǣ׳ȴදɱߣôŹԷƺҲá
ˣȫɰ׳վˡ׳ֹһ̧ͷٺһЦһӣʱһƬɫ׵γһȥ

͡
ɫĵ˶ţ죬ʱЩ´ȫҽ
ţһĻˣɫĵȻˮһ㣬Щ´󺺵ڣɫʧЩ´󺺵ĲҽҲͣ
ֱеĺ´ȫɫҰף°ĭĵڵϲ£׳֡
룬һصɵӣҽԺܹźˣٺ١
׳ûɱЩˣͬķһȫƻɵӣȻȱһЩǣȴʧΪһķӡ
ǰ˶£û뵽ȴôˣǶɵӣ
ˣ׳΢΢̾Ϣ˵
׳ʱž⼸ԼɱıŨ˵ԼԼҪԷˣǰΪڴеĻԼͽЩ˸ˡ
ѵǡ켫¼ŵħһ𣿡
׳˵
Ϲ֮ʱӵƥľܹͻƣҺͷҵķľΪҪģľĻΣҲ޷жߵĳɾͣǣ켫ȴǷУ켫񹦵߲ںľϵ⣬ڵ㹻ˣܹͻƣ켫񹦵ĸ֮ǣûκξĶ켫Ҳһġ
ڡ켫¼мţ켫󣬾ͻڵħ޷ȹĻԶħ֮У޷԰Σʱٲľ硣
ħк֣ܶyuǣĺܶ࣬Ҳ壬׳ɱĹؾһ֡
켫¼еļأ׳ɵһû뵽ԼȻħֻǣħƺǰˡ
׳ļǵãҪħ뽫켫ʮغŻħֻ֮ҪɹħܹͻƵʮؾ磻Ȼôǰħأ
׳ǲ⣬Լħһ㣬ǣħĻ׳ɱľԲ㣬$$ǰͽЩȫɱˣǣֻǽŪɰ׳ա
׳ǲԴֻһţǳˬƺҪɱһ㣬ⲻħ𣿿ԼԺҪСһɱһ˾ɱˣʱ򣬾Ͳˡ
ħδȫɣãԳڽħˣʡȫԼ޷ƾͲˡ
׳̾Ϣ˵


63 ݵ
ţѾΧˣͶǽǿˡ
׳׼뿪ʱ򣬺Ȼ䣬洫һ
׳˵һϽʶų۲һȴ֣棬ϢĽưɸΧţװؾλԴеĳǹѾա
Щô֪ˣ׳ƵֹҺЩһﶼɵˣ򣬾ͱ֪ˡ
׳ƣ̧ͷŴ⿴ȥͼֵ¥Ѿؾֳ־ѻǹ׼⣬ֻҪԼһ֣ͻԼһӵ
ûȵħϣôĶҲûиоǵġ׳ֱӽԼʧְѵħȥ
ǲҪˡ
׳һΣһϸ΢ɫ⣬ŴڵĿУ˲ʧЩϵ׼ŵľѻ֣ΪɫĹâźأȴ֪ǵĿѾʧˡ
׳ʹ֮ڿпƬ̾ѾصѼѴãֱӷʮ˲㣬ķͣ
׳ֳκֱͳԿ׽Ŵ򿪣Ÿոմ򿪣洫һЦ˵Сᣬ֣Ůġ
ˣˡ˿ŵ֣תͷ׳ЦŽе
׳΢΢ͷ˳㽫ЬӻЬЦһˣδţŮЦˣǺǡ
˵׳ɳϣСϽ׳һ裬ݸ׳磬ȱɡ
˳Ľз׳㶣ܿͻָȻ˵һֻжʮǣһԵ͵Ĵˡ
лл׳ӹ裬ЦŶԳͷлȻź
С֣¼׳ǰ㶵ӣɵЦ˳С죬һЦĿ׳
׳²豭˿֣£ǵ϶ŻЦݣû˿죬ȻСѾԼˣңҲ⿪ĽᣬΪϵӰ
Сᶼҵ˵˰ɣѾȷŮѾ֪Լ飬׳ǿһ
š΢΢ĵͷ׳Ľ֮ɫ
磬û뵽㾹Ȼ书һǷǳ֣ԺҲ±۸ˣ֣»ŵСȭͷЦĶ׳˵
Ȼڣ˭۸㣬Ҿʹ׳ǳϵЦ˵
лл硣֣¸˵˵
лʲôȻһ磬ҾҪ㣬Ӧõġ׳ڴ
׳Ļ֣С΢΢һ죬±СϽ׳ʵ磬ղȥˣ
ǺǣȻȥǱˡ׳Ц
ôˣСʵ
׳΢΢һЦһȫɰ׳ˡ
ۡ׳Ļһ˵꣬ڵŮС⣬֣¶סˡ
׳˿ŮɵҡҡͷתͷȥСᣬͼСϹ͵Цݣ׳΢΢һЦ
磬ĽЩ˶ɰ׳ˣһȺع֣µɴ˫۶׳ʵ
׳ŮƵ˵ΪǱ𣬿Ϊ̫ˣǣôѾˡ
ûҡǲûй㡣˵
ţҡҲǡ֣Ҳµ˵
׳˲ɵпЦŮȻͷû˵ǣǵıȴѾǣŮӣֻһŭԼ黹Ϊǣȴֱ飬֪ʱͲӦþǡ
ѾˣЩ˶ˣÿ˵϶մ˺üν񼫣Ǳɰ׳ѾǱˡ
С׳¶һ˿ŭаһãϽŮ͵
캭ǸˣǱǸ֪һٴҲǻá
СĻ󣬳֣¶һĬţСһ任ģСϳһ˿Σɫޱȡ
磬ԲΪǳͷȴΪĲԣ㲻ҪǺ𣿡֣ǸĶ׳˵
ûʲô⡣
׳˵һֱվ߽䣬ȻϷš
׳뿪֣Ůֻޱȡ
ôãңһжΪ˰ұ𣬿ǣȴ˶϶ˣҲá֣˫ͨ˵
ҵĴ
ȻûеˮȴʹޱȣͲµС׳Ĺϵ˿̵ףΪʲôСܹΪ׳ŮѣԼȴǣԭȫԼϣԼһжܹĻͲˡ
һжΪ˾ԼǣԼȴһ˵ƢٺҲģŭġ
뵽һУֻʹ絶ʣ΢΢壬ؿڣ˫һſŶ
Ůĳ棬С΢΢̾һ˵ǷİɣĹǣܷʲô飬ҽȥ˵žվ׳ķſڡ
ˡ
˭
ң
֨
ŻĴ򿪣С߽ȥһ۾ͷ׳ڴϣһѩ׵ľͷһСɵɫɵڵʲô
û°ɣС׳ʵ
׳ɵľͷһߣ΢΢̾Ϣһ˵û£ֻǾЩ
ʵ鲢ȫǣϾֻͨˡС˵
׳ͷ֪ҲǣֻǾзŭһɷǳĸоҡ
ôѵħСɫһ䣬׳дŽ֮ɫ
׳ĵͷ¾ھưɵʱѾˣǰڵħʱܻ䡣
ôܣĲǵķôܻħأСĽڵĵķȻħ壬һ˵ħҲֻԵһ߷һߣһ˶ħġ
׳߱ɵİţ̾Ϣ˵ʵħҲ˵Ǻ顣
׳ĻСֻһĪϵ߶ҪħҪħȴû˵׳ֻġ
׳һЦĹйأĹΪ켫񹦡һⱾ֮ˣںʲôľ⣬ٶȳǸǿޱȣǣⱾһȱ㣬ǾҪﵽֱҪħΣգܹȹħܹﵽɣȲĻˡ
ô˵ڵʵǲħģǣȴħǰˣС𾪵˵
ûӣ켫񹦡ܹΪʮأֻʮ۷ŻħģǣΪֻǵʮأȴǰħ治֪Ǻûǻ׳Ц˵
һ˵ħǿԲϵĻۣǿģħԺСԣӦõģǣħǰ֣ȴ͹ϼصĲͬȴ֪û
С΢΢һ׳˼
׳ͷǴһ˵ͶˣҲõģССħȻӦֻʱҿܻʲô飬Ҫúõˡ˵ţ¶һ˿Ц
ħĳ֣ܻ׳һЩ飬ʱֻǸոտʼħǿħ𽥱ǿޱȡ
ôֻסһԶİ㣬֪𣿡С˫ֻ׳Ļıһ˵
Ҳǡ׳˲ɵһжɵýıСᡣ

ˣǳȥ濴°ɣǿ±ŻˡһС׳˵
š׳΢΢ͷһΣɵͬʱǿ黹δ̺õľͷҲպá
ʱ򣬾ͼ֣˫ۺͮͮģˮմɫޱȣԵ÷ǳ
磬ǴˣԲ𣬶Բ𡫡׳Ůͬʱվһֱ׳˵šԲ֡
ɵѾͷʲôÿ޵ģҲûйʲô׳һЦֱַŮϵˮ
𣿡׳ĻŮЩţ̧ͷεĿ׳
ȻģղҲģֻǳ˵ѣʵ˵Բҡ׳˵
ĴǣǴˡҡҡͷ˵
磬Ҳֻһʱܲѣ֣Ҳ˵
ǺǣЩҶ֪ҲûйǣҹǵĻͲվˡ׳΢΢Ц˵
лл㣬硣
Ů׳ûйǣŸ˵׳л
ˣˣȻѾˣͱٳüˡСվЦŶŮ˵
šŮˣСʱ¶Цݡ
ţôãЩˣǿСȥЩҹɣٺ١СЦ˵
ðæϽ˵
ҲҪ
֣ҲȥŮͬʱ߽զզĿʼҹֻ׳һ
׳ֻҡͷЦ
Цɳϣ׳Ǻһ裬Ȼӡ䡯óղǿ黹δ̺õľͷֹâһ߱ɵͳġ
׳ѩ׵ľ飬ŷɫâ߱ɵʼ̡
һţѧϰСɵҪҪɵ׼ͱѧ̣١
׳ķɵҲ鷢ˣڵ̣Ȼܲǰķңóһѩľš
ŵͬʱ׳֣龹ȻƽƺħѾԶһ㣬˿ר־ĵ̣ܹƽϢѹסħ׳аӽԺҪ̡
ѩľǺʮɽһϡľ겻ĺѩɽۣ֮ľʽʵޱȣַǳƯܹ׳̵ʱܹ֮ƽϢ飬ѩľҲһݹ͡
ѰΪ׳ϰ̣ɵ롮켫üǧѩɽۣ֮ŪһЩѩľ׳Ѱ$$ЩѩľѾˣң׳ΪѾܲɴԼȥѩɽһˣǱеѩľֱװ䡯棻ġ䡯ڣеľ顣
׳רעֵʳָĴָŷɵٵķţľмڵϣһһģѾ֡
էһ̵ĲСģ汾
׳ͣ˿Ѿֳģ͵СᣬɵЦǲȵ̺֮͸Сᣬ϶ϲģ
˵ŵͬʱ׳ֿʼͬǰεĵٶȷǳǳϸĹۿţÿһȥСġ


64¡Ů
ˣԷˡ
͡
ڴһС֮ʱ׳һոպɣŵϸϸĿſŲɵЦ˳
ֻϵСϴһװȹһͷ㷢ɢ˫ֽǰнһӡޱȣϴζԸҹ֮ʱᷨӡӣϴŵ·ȴ׳ɹװȹ
׳ǺһЦе߱ɵɫâһţ߱ɵѾԼСĵЦ
׳СϴŹװȹÿˣңнŷӡͬʱרעôôĶˡ
СϾûдŹװȹ׳׳Ҳֻƾ󣬽Сᴩһװȹ
Էˣףŵʲô
Ůõҹ˳ϣȻ䣬С׳ŵĵ񣬲ɵþһʱŮĿȫ׳
ʲôѽŮͬʱ׳ʵ
׳ǺһЦվŮǰݸСᣬЦ˵ȳԵ㡣˵ţȥһ
ףƯ
԰ĺܺÿ
ţѩɫľͷǰôûʲôľͷ
ŮĻڳ׳һƣ˵ѩľÿأΪء
ۣС㣬ľͷϵŵ˺㰡Ȼ䣬֣˵
֣µĻ׳һĵ˿ˣæ˰Сʱװ˷
ǰСᣬĺ㰡ҺʲôʱأСԴ˵
Сͷһۣʱߺ죬ĿƳڳ׳ޱȣȻף˾Լ׳ոյ̳ģԼƺûдŴ·ɡ
԰СûдֹŴ·֣תͷȥСᣬʵС㣬ʲôʱ򴩹·
Сҡҡͷûаҳô󣬻ûдŴķء˵ŽĿ⿴׳
ڳ׳΢Ц˵ңҲûм·
Ȼûмô̳ģС׳һʵ
׳ǺЦԼġ
ʵСĵŵĹװ·׳ƾģ׳ո뿪ʮɽǴũŮŵţһʱ𣬲ſȥġ
Ů˶þĿ⿴׳ֻƾ̵ܹôãǰδġ
ŮĿ⣬׳Щ˼ЦЦԶ

ˡ׳ڳʱ򣬺Ȼ⴫һ
ôôţˡ׳Щ˵
˭ɡС΢΢һЦݸԼվſڴš
˭Сһ򿪣ͷվһŮˣʶ
ãذľ죬ҪһˡǸŮĿˣĶС˵
졫ǸŮӵĻСɫ΢΢һ䣬üͷ˵ʲô
ҪҵǸ˾סСǽȥһ¡ǸŮ΢Ц˵
Ƚǵ֤óһ¡Сüͷ
٣ʱ䣬ǲҪϻֱӽȥץ˰ɡǸŮҪڣһȴˣϽ˵
Ůóһ֤Сӹһ֤ǼٵģŮٻذһӳְλء
Ѿ֤ˣǽȥ˰ɡŮӺĵĵСὫ֤˵
Сɫһ䣬߳ȵǾ˲𰡣ͿСˣǱСļңǾ֣ҪõѲ˵
λС㣬Ҫȡ֣ٲÿĻǿԸһٻǸ꾯ɫѿ˵
ȣô˵Ǿ컹ˣҪһңֻҪ˵ִйͿˣ˲ǽȥ˵һǾȨǴ󰡣ѹô˶Ҫ졣
СЦ˵
辯죬Ҫ̰Ǹ꾯ɫѿ˵
ԣһҪ˽լе٣٣ӦһȰɣߡС˿壬Ц˵
㡫
ˣˡ
Ǹ껹ҪڷٻȴǽС˵ԲȻûѲǣǸһ׮󰸣첻òǽȥǶҪȥº󲻹Ҫô㡣˵ţֱҪȥ
ٻȻͣǣȴûһ˿һᣬȻ׼ǿ
С¶һ˿ŭһֻҪĸĻȫԽǸһ٣ʱҲû˵
˭ôֵġС׼ֵʱ׳ȴ洫˳
׳ƵſڣЦĿٻ꾯죬ǰſڵĶԻˣףӦԼˣСҪ˶Ͻ
һ׳֣ٻ꾯̺ȵ
˵ŵͬʱҪǰ׼׳סʡ׳ܡ
λ֣ʲô˶Ҳˡ׳Ц˵
꾯׳ĻͣǵĿȴһֱ׳׳ˡ
׳˲ɵҡͷЦ
λŮʲô°ţ׳ЦŶٻʵ
ٻ׳٬ӶʱֻһǻӺư¼ǻȥ顣
ţ֤𣿡׳΢Цʵ
ϻ֤Ͱ㿾ˡһ꾯û˵
Ǻǣλһûãذ׳ЦǺǵ˵
ʲôأǸ꾯üͷʵ
׳ЦǺǵ˵Ȼû֤ݣôץأƺˡ
㡫ʱǸ꾯ףǱ׳ˣˣʱŭݵĵ׳·Ҫһ㡣
ϻ˵㵽߲ߣߵĻǿˡٻ
ңСһк䣬ٻš
ڲߵĻһȥһŴǺܼ򵥵飬ʱԿҸҲҡٻ
ߡ
ˣˣˣЭҸȥˡСҪٻ׳Ͻֹǡ
ҪߣС¶ɫ
׳΢ЦСļ˵ȥһ˾һûȥأȥһҲͦģǺǡ
棬ܶҪȥ֮ǰô˵ģ˾ֺǾЦˡٻЦ˵
û˵졣׳תͷȥ˵
򡫡׳Ŀ⣬ٻ꾯ֻһ֪ôģҲҿڡ
磬Ҫȥʱ֣Ҳ׳ߣ˵
׳ǺһЦõģ¼仹ûܹΡ
׳Ļٻ꾯ֻ׳ĺܣ꾯죬иǲм뿪ڷո׳ɭȻĿ⣬˾Ҳ޷˵ʲô
ҪСİ֣¼׳Ѿ¶ģ֪޷Ȱ׳ֻҪСĵ
һġ׳ЦӦȻתͷȥС˵ܽû취ˣ㲻õģҲûлĻԼչɡ
İɣһúչġСͷ˵
׳΢΢һЦתͷȥٻˣЦ߰ɡ
ٻ꾯׳Ļóһǰ׼׳ϡ
λ֣Ū˰ɣֻǸһȥЭ飬ﷸƺûҪɡ׳ЦǺǵָָ˵
˵ûô꾯׼ٻȻ˵
λŮö࣬ѹֻܵСܣǺǡ׳ǳĴЦ߳䣬ſ꾯ɫ࣬аȻصֺҪ׳ÿ
վڵ棬׳һֱааЦݣƳһɫľ죬ٻķǳÿȳܹСȣʱһ£Ǵһţп㣬ˬޱȣ˿ž
Ůʲôְ׳ЦĶٻʵ
ҽٻذľԱٻ䵭˵
ţӦýˡ׳Ц˵
㡣ٻһ
Ůô䵭ŮҪЦһЦġ
졫׳Ļδ˵꣬ٻʹһ׳ͣ
ðɣ˵Ͳ˵
׳ûȤЩƵӣ£Ҳٿ˵
Сһ׳գǶӳܵˡ
ãͿСӲ˳ˡ

꾯վһЦǺǵ˵ţ׳۹дֻı飬ٻӳǿǷǳġ
Ҫ֪ذ$$СӣٻǵһСӵĶӳ˳ƢҲãھбΪõ塯ǵˣûʲô³ذ飬ûһ˸Ҷô
ǾͼһӸ磬żǮͶٻԲѷǸһȴٻһ٣֫ڲһ࣬ǣļû˸ҶٻбҪǣٻذӳļҲ򵥡
׳ȴҵЦٻ꾯ʱѾ뵽׳³


65¡ַ ϣ
ֺٻֻǵĶ꾯˵һѶҡȻ߿ˡ
ǡ꾯ٻ뵽һ䷿棬϶ʱ¶Цݣ׳һ谵ѶңЦĶ׳˵λһǻȥһЩϣشһЩ⣬𣿡
Ŷ㡣׳ЦǺǵ˵ֱϡ
Ǿˡ꾯컥һۣЦݵ뿪ˡ
˳ѶҺ󣬽ѶҵĴŸϣԿ׸õЦǺǵ˵ȥú˯һ
СӵӣܵģһҲЦ˵
ȥ˯ˣҹģæ˰ҹʱ䣬ˡ
ЦǺǵ˵뿪ˡ
Ѷڣ׳ŶȣǹŵЦݣ૵׼һҹʲôʱٹɡ
ȻѶҵĴѾˣǣ꾯˵Ļ׳ȴҲһˣٻ裬꾯ִУȫȥ˯ֻ˯һԼ
ûˣںúһɡһ׳˵
˵׳ֱϡϥĳ죬ʼ

ڶ糿˾ŵʱѶҵĴڴˣٻ꾯߽ʱȻ֣׳ϥϣ΢΢˫ۣڳһ˵ӡ
ףôܵȥˣһ꾯ֹ
ιˡһ꾯ֱӣ׳ߣһ

Ǽһν󣬵ǣ׳ȴȻӣûжһ£꾯첻ɵ
һﲻιȥ˰ɣҪȻôҲˡ
ҿǡ

ٻֱӽһĻ˵׳ߣ˵㻹ҪװĻǾˣٹ
ٻĻո˵꣬׳˫ۣ˯ʵĿ˿ˣ˸Ƿ
λ簡λǸ˰ɡ
Ƕûгء׳Ļ꾯ʱˣˬ׳ߣŭȵΪһﷸȴϣɺͳ
׳˵λƺˣҲﷸЭưġ
ߣһϻûܹ
ǣȻÿ
꾯νŲһȻ׳ڻֱ˵ҪôԸ׳
ٻվһߣǹ䵭ЦݣҲǡ

λ٣ҽǸղ˵ЩŰҵ֤ݸ˾Ļ֪ǻôأֱ˵ĶЩˣ׳ŲЦ˵
ʲô֤𣿡ұվŵǸ꾯Цʵ
׳û֤ݵĻҸ˵ôʲô
ߣϴʲô¼ļһҲòȥġǸ꾯ݺݵ˵
԰ǵ˾٣ˣҪǵĻ͸˵ɡұǸ꾯ЦĿ˿ٻ˵
׳΢΢һЦ˿ٻҡͷְλ̫ˣôȥأ˵ˣҲв飬ҲҪȥ˾У𣿡
ɫ΢΢һ䣬漴Ц˳ո߽˶ţֻûһǾЦˡ
ҵǡ׳Ȼǻе˼Цһмס˵ò
ǵơ꾯ҲЦſ׳
ˣˣʼ¡ٻ˵һǰ׳˵
׳ЦĶȣĻζš
꾯ҲٻұǸһű׼¼
ٻʼʡ׳
׳׳ǳϵ˵Լ
䣿
֮ǰʮǶʮһ׼ȷ˵ӦҪҵչ֮Ƕʮһ׳Ц˵
ķϻ̫ˣ꼸ꣿٻ˵
Ҳ̫ӦǶʮɡ׳˵
ס
ݡ
ǸʲôٻƳ׳һۣѹֳô˧ԭԺݵģ˵պŮ࣬ڿ˧Ҳ٣߳һͳСһ㡣
׳֪룬϶Ҫ
š׳ЦĻش
ʲôٻĿɿڴΪԼء
ŰŶλ̿׻е˼˾Ѹǽһ°ɣӵģϰүү˵ѾˣʱҸؼȥڽӴأҾ͸ףһУѰעһ롣
׳װģĻ˱ߣٻŭھ֣ң㲻һĻҿԹ㡣
ѾˣǵĿİңϼŮӾҵŰ׳޹˵
ȥˣɶǴŮѵţ¼Ǹ꾯첻м˵
ۣ٣ô֪İ׳һ϶ʱ¶˳Ծ֮ɫ
ô֪Ȼ˵ˡǸ꾯Ƶĺܣû뵽׳Ȼ˳ɲ׳˵Ļ
ʹɣεı˵ڶûţ˵㡫
׳ЦǺǵ˵λѾѡˡ
ô֪ģ׳ĻǼһＸͬһʱԾʵ
һ֪׳Цţ۹ȴǲϵƳٻǸ졣
˵ҿûʲôѡװ׵ģֻҵг֮ٳɼҡǼһ￴˿Աߵٻûкһ
ǣǣǾһеǻᡣ׳Ŀ⿴ˣٺЦ˵
סڣ׳Ŀɨٻһŭ̲ס߳һ
֣ҪԼյģ㲻Ҫ˿ǻء׳ٺЦƳһǸĬŵľ죬Ǽһ˵
ǡ׳ĻǸ꾯ֻ÷ǳԾӦһ
ʲôǣ¼ٻŭȵ
ǣŶǡǸ꾯챻ٻôһ߳ȣʱһ飬Ͻʵ
ٻƳһ׳ʵϰ˾ŵʱ
ưɺȾơ׳֪Է϶ԼưˣҲûãֱӻش˳
ȵؼҡ
Ǽˣûãֻƿę́ˡ׳һ£ʵ˵
һҲ̫ˣȻƿę́Ϊę́ʲôǰ׿ˮǺƿ׿ˮҲô׵ġ
һ׳Ļ꾯ȫЦ˳
⼸ʲô㶮𣿡ٻָָԱǽдŵļʵ
Ȼ̹״ӿܴ𡣡׳ں˵
֪ͺãÿһֶΪͥĳùʣȰʵǺٻһ
׳˵˵һ仰
ʲô
̹״ӿεܴϣؼҹꡣ׳ɫĽʮ˵ꡣ
׳Ļٻʱŭһϣվŭȵã仰һģȵ˷ͥʱ򣬿㻹ЦЦó
Ҫ˵ġ׳ί˵
׳ɷµӣٻŭɼֱת߳ȥͬʱͷҲص˵ҳȥȱȡ
ٻ߳ȥ󣬻ݺݵĽŸͬʱˡ
ٺٺ١űϺ꾯¶˹ЦݣֻǱ¼Ǹһｫ±УƵĳ׳߹
ǸһǴͳǹƵļһӵҲ׳ǰ
ꡫǼһֱӽǹ׼׳Ц˵ǹ߻ģɲҪҶһҵǹС߻ˣҲֲҡ
Ǹһ׼±׳Ķϣһ߷һ˵֪Ƥˣ
׳±ԼϣʵǸôѵѶûм𣿡
ǵѶҴصġǸЦǺǵ˵
Ŷͺˡ׳ԣȻЦ˳
ЦʲôǸʵ
׳ЦǺǵʵŸʲô
ȻǸˡǼһЦ˵
ѵ㲻ȥǡ׳ʵ
֤𣿡Ǽһ˻еļ±Цŷʵ
ţˣü±ҵϣȭͷڼ±棬ҵ˺ۣһӦþǴ˵еĸɽţɡ׳˫۷Ź˵
ûǾ˼ʮĸɽţ񹦡Ǽһ˵
ţȻ书ǿǣǵһָɽţء׳˵
İɣܹ󣬿϶ỳһġһȫЦ˳
ȷỳһǸ˲ңǡ
׳˵ţкһ֣ץסǸһ֣һŤʱͽָŤתʮȡ
Ǹһʱһ춯صĲҽУֱ׳Ťţȫ˿һĻ־ͻᱻŤˡ
ſҡ
ϮٲſĻҿǹˡǹǸһｫǹ׳Դϣ
׳ּ˵ʱץŵļһͷ춯صĲҽ
㲻ֵĻĿǹˡ
һԣǿǹҲܹһֱ۸Ť׳к˸ţ˵
㣬㵽ҪôǸǹļһȷҿǹǹĻһҲˡ
׳΢΢һЦǸԼŤֵļһóȻģĽǸһ˫ֿһ𣬶ʱˣֻʣǹԼԴϵļһûи㶨
׳֣ĽǼһǹЦ˵ҸᣬֻҪܹһҾͲ$$Ǽƽϡ
á׳˵ǼһкһǹһһֱȭѸޱȵĳ׳̫Ѩ
̫ˡ׳ЦǺǵ˵ţһΣ׾ٵľͽȭͷץУȻһŤ
һ춯صĲҽ˳
׳ЦĴ佫Ȼʱԭڵϻ󣬶ʱ˲è


66 ַ У
׳ЦݵĿˣЦ˵˭Ҫأ
Ҫʲôһ￴׳Цݣ֪ûһЩµĿ׳
׳ǺЦţǸǱ¼ľϣȻǱ±ؿڣٺЦһȭȥ
׳ȭͷʹֻǺͨһ㣬ȴҲǳۡ
Ǹһ﷢һʹĽ׳ŭ쵰ҪϮ
֤𣿡ǺЦţٴһȭϡ
һƺǸһʹͨ죬׳ϵŭһ̫ɶˣֻҪ㲻ңһҪÿ
ͻӲ׳ǺЦţȭͷȥ
顫
˵

ҺƲ



ۣʹ
֪׳˶ȭǼһڿʼʹʱѾĺˮɫ԰ޱȡ
Ǻǣֵˡ׳ЦǺǵһһ±ϣȻȭͷʼʩչɽţ񹦡
顫

Ѷ棬ֵľٻ߳еЩ죬ſһֱˣʱ˫һһоЦ˵˵ùˡ
ǰ
ſϷɡ
һȺЦΧѶſĶûһʹһҽͽ
˵Ϯ
ףѵŵһ죿һŮ˵
һµСӣȥúõġд˰ɡһ˵
ҺƲ
СԵġ洫Щ춼ЩϤ
ġһ˵
ѵˡ
Ŵ򿪽ȥһ
Կȥá
ɫ䣬ȫæҵȥٻԿס

˺һһȺæҵĴţһȴ׳ȻŶϣ꾯ҲϣȴɫҰףͷźˮ촽΢΢š
ʲô飿ٻ߽Ķʵ
ûû¡ôྯ쿴ţǶ˿ɶ˵ոձ׳ʹ˵еġɽţء
û£ǸոյĲҽİһŮʵ
ŶղһСˤˣֿϣ㿴ЩˡǸһｫ־Ϻġ
ЩһɶǾ죬ֱ治ǱŪӵģȻ˼ҲϣҲô׷ɡ
ˣǶȥɡٻתͷȥĶȺ˵
ŶúãȥȥЩȫӵ뿪Ѷңߵʱ˵ŸոĲҽ
Щ˵꾯Ǹ޺޵Ŀ׳аԺһҪ
׳¶һ˿ЦݣոǺúõĻһ½ǣһȻû£ǣǻȥ˯һ֮󣬾ͻǷʹȫʱ򣬾ܵġ
ո׳Ǻݺݵġдһ٣ͬʱҲʳ˵Ȼ֣˾Ȼֵͬܣϴ죬϶Եء
˵׳ЦֻһԵؾͺˣӵأء
˶뿪֮ٻݺݵĵһۣƺ鶼ûаá
Կ˵˰ɡٻĶ׳˵
׳ʵ˵ʲô
쵰ˣҰ㣬Ϻưɵǲģٻŭȵ
ιιιʲôưɵ飬ҿɲ֪Ҫܸ˵һǸưɵ׷ʲôɡ׳ǳ޹˵
ã죬˵ٻǸԭѾΪ鲻׳ģǣոռ׳Ե˸һ٣ֻ׳ˡ
Ϻưɷһ¼ܹжʮˣңȫ˰׳աĶ׳˵
ۣȫ˰׳գôܣ׳ɴ˫ۣ˼Ŀ졣
ǰҲ֣Щ˵ûʲô˿ڣȫϵͳƻˣôҲΪİԵƵ˵
ϻ˵Ǽ鷢֮ǰֻһ˽ưɣӷ㲻˵ΪʲôȥưɣôȫȽٻݺݵĵԵһۣ׳˵
ûʲô֤ݣƾʲôҡ׳˵
˵Ҫ㻹Ҫʲôֲ֤ҪȥٻЦ˵
ðɣǣҪȸŪԵģҪȻҸǾŰˡ׳˸Ƿں˵
㡫׳ӣٻǸƫƫֲܶ׳ô

ǸһҵҪʲôҵĶӡʱ洫һ
ţͼһȺ˺ֵĳǰһˣǸ˲Ǳˣ׳ȥҼļһ캭ĸףʮ֮һϼƿˡǿ
˭Ȼ˽ѶҡٻվĿǿ
ҡٻĻո˵꣬ͼǿ߳һӣֻٻ˵С鲻ˡ
ֳʲô˼ٻʵ
ΪҪָָ׳Ц˵
ֳôʲôˣֻˣ˵ʣߣλʲôˣǾԱʲôʸٻһ
㸸״ӦġȻЦ
ӦҲУΥġٻ˵
Ҳ˾ҵǲӦӣȻЦʵ
ǡٻȴҲ޷
Ǻã㣬ôˣȥɡЦ˵
áٻΣֻӦ
Ȼˣǿ뿪ˡӺԥü뿪
ٻԵصȾҲֻε뿪ûһѶҾֻǸӺǿڡ
ŹǿһڷԸ
ǸȻȥŸϣͬʱ淴ϣ»صǿߡ
ǿĹâע׳ŭȵ㾹Һˡ
׳ǹŵЦݣŶȣʱѾ⼸˵ݣûк¡
ͷƾʲô˵Ķأ׳ʵ
ҪӲҿǲײĲᡣǿĶڷԸʲôֶΣҪ׿ڳôҶӵġ
ǡӦһϴЦݣ׳ƽ
׳Ŀ⿴ǸӣЦʵνذľֳɣѵ𣿡
ʲôûмӵȻº͵Цݣȴװɵһתȥ
Сӣûܹȵģү㳢һֵֽζұǸЦŶ׳˵
ȷʵǶڵʵʹֵֽζӦò׳ͻȻЦ˵
ôǵʵ׳Ļ˶ʱɫһ䣬Ŀ׳
׳Ц˵Ҳ֪ǵʵҡҪǳһֵֽζ˵ţɱһţţ׳οٵվ˿һ
һ׳˵ǰ˫ûһƬƬӰ˵ϵ¡
͡
һ˲䣬׳ͷֱ˺üѨȻƮƮȻ˿˫ֱţ΢ЦĿˡ


׳վõ˲䣬͵ȫ鴤ŵڵϣϵĲҽ˳
⡫׳ĶѶڵ˶ɵˣǿǳմޱȣҪ֪ڿؽڹӶĸ֣ٹʣҲϷǳŴαȹΣ˸ǿʵѾӡУȴôһգ۵˲䣬͵ڵϲҽвֹ
λǲҲҪһ·ֵֽζأ׳ЦǺǵʵ
ǿŵɫҰףһĳſڵ˳ȥ
ǺǣһĻҾҪȥˡ׳ЦһѾϼһĹƣҪӽſڣϽ
׳ĻǿҲֻͣ
ϮȰ㻹ǿǵʹ࣬򣬵ȴĽƲáϵĻһţ侲Ķ׳˵
顫ǺǣҵϣǺȱ裬ء׳мһЦͼˣ⹫ߵ̷ǣɲʲô顣
ΪߣȴسߵĹȥĻܵܽƲõġٶ˵
ף㶮õͦģЩҶ̫ء׳Ŀ˵
һѸ˵ġ˵
ŶҾͽм˹һԼǳߣΪ֪Ӧûʲô³׳Ц˵$$ӿ㶵ͳֻͬʱ˵ȰǻȲҪҪȻǾǵİ˵ָָڵϲϵĳ鴤ҽŵڡ
˼ڵﻹҶֻվԭأȴ׳оǸȻܴ󵨣ǣȴҲף׳Ҫɱ׾ٵġ
׳ֱӽֻ⹫˳һе˵һ飬ʱ˳ŭ׳ҪԸϹ
׳Ȼ˵ˣЩСô⹫˼ҳأ˵ôĲŽ⹫Ȱã⹫˳̷ֵܴ飬׳Ȼûʲô顣


67 ַƣ£
绰׳ЦĿˣʱǿǸѾɫҰף׳绰ûпܿǣǾ׳⹫˵ĻˣףԼǵˡ
ǿɫͬʱóһֻ׼ȣȻ׳ȴǲᣬЦǺǵĽֻȻĿһ顣

һ۸ֻ׳һ󣬶ʱͱƬ䵽ϣͬʱ˵Ļǿġ
㵽ôǿɫҰ׵׳촽ʵ
׳΢΢һЦҲôǽһ
ʲôǿʵ
ٺ١׳ٺЦ˵˲̫ˡ˵׳ɫҰޱȵǿڵϲϵĲҽǰ˵ģʱ˲ϵĳ鴤ŵ̰ʱˣ·ոմˮ̳һ㣬ʪ͸ˣңɫ԰ףѪɫȫϵĲţǿޱȡ
λҵķֽô׳ЦĶʵ
̫ݶˡ񶾵Ŀ׳ŭ
Ǿòˬ׳ҡҡͷ
Ҫһʱŵ԰ףϽҡͷѡ
׳ǺЦſˣ˸ոв˱˵ŲңǣȴǶ׳޵ģֻԺ׳ˡ
ŵͬʱ˫۲Ȼ¶һ˿񶾵ı飬׳һֱ۲ǣ˲ɵа˵ĺԲպֻҪǻᣬǾͻ᲻ֶεĶԸԼߵˣھͽǸ
뵽ˣ׳¶һ˿ɱЦŶ˵˿϶ģ޲Ͼɱңٺ٣Ҳǻġ
˵ţ׳кһֿٵ£ֻɫзǳ޵Ľ뵽˵ڣ˲ʧ
ҲûʲôоֻǾøոϼѨͬʱ׳˼¶ѣȴûиевʵĵط
˸һ£ϲɵ¶ЦݣлΪ׳װģء
˸˵ӣ׳¶һ˿ЦȹСʱǾͻ֪ոǼǸʲôˡ
ոǼ£׳׵뵽ڸңûЩ׵ϱǻȹСʱڵ׵ͻȫʱȫȻ䱬׵ը÷飬Ǿòˡ
׳ôҲΪ˼鷳ͽǸŪĻʱ鷳ˡ׳ɲô鷳

˰Сʱ󣬾ͻȻ´󺺣ͷ̷ֵܣǵǸżĹĵĴ󺺣ȻЩ󺺵Ǵǹ
˭ҪʲôеԵ˺ȻһȺ˳֣϶ʱ¶Ծ֮ɫϽǡ
ꡫꡫһЩ󺺸߸߹ڵľԱȫһ㣬ǹ˳
ˡ̷絭˵
˭쾯ʵ
׳˵
ʲôˣĻո˵꣬һžͼٻɫ˹
̷粢ûж˵תͷȥһ˵֤øǿһ¡
ǡǸӦһװͳһɫСݸٻ
ٻ֮С϶ʱ¶ޱȳԾɫɫСдǹһСӳǿﰡңһĲţһͨԱһгǸгҲ׵ԷΪִԱרŴһЩԱ⣬ӵϵȨ
Ǻã׳Ѷڣٻ֤Է¶֮ɫ΢Ц˵
鷳ˡ̷Ц˵
ûʲô
ٻһЦʹѶſڣš
ꡫѶҵŴˣ׳ϴŵЦݳڼ˵ǰ
ǰ׳Цſ̷ˣǰʱ⹫ʱ͸̷ֵʶˣȻ˵ϵǺǣ׳о֮˶׳һֱܹ׳ȻҲǲ
֣õˡ̷΢Ц˵
׳ǺЦ˵ᣬᣬһµǵʱأȻˣЩ˾ͽǴˡ
İɣڣ⼸һﶼܲ˵ġȭͷЦ˵
лˡ׳Ц˵
лʲôҲֻǷ¶ѡ̷΢΢һЦȻǼ˵˶ߡ
漸Ӧ뵽ȥĸȫߣǿǸӻҪǣȴһȭںףֱ˹ȥȻ˿뿪
˱뺷Щ쿴ĿɿڴаǵʲôˣȻôˡ
ǺǣֺúģְֻܵԺˣּ¡̷΢ЦŶ׳˵
⣬Ժʱںúһɡ׳΢Ц˵
ȻˣǾ͸ˡ̷ǺЦŶ׳ȭȻʹЩЩ뿪ˡ
ۼЩ󺺽ǵ˾ǸӸǿ˴ߣûһ˸ȥأֻĿ뿪
ӣֳˣǸô죿ٻߣʵ
ô죬øʲôȥʲôٻһ
˵ôСƳһ׳˵
ٻԺһͲǸﷸô죬Ȼ뿪ˡ˵׳ߣ˵ˡ
ŮҾߣǺûӡ׳Ц˵
㲻ߵĻҲ¡ٻһתͷ뿪˿׳ӡ
򡫡׳㶣̶˵˭ҪƵطǵģһ࣬ˮûкȵǶˡ˵žֱӴҡڵ뿪˾֡
׳뿪ڵ˶û˵ʲôֻԵֵܻһۣЦһһٴװˡ

˾֣׳Ҫ򳵻ȥǰȻһɫܳŮһСŮС
磬ˡվ׳ϵİ֡
׳ǺһЦȻԼλϣ簮СԴЦôˣ
ˣʹҸ硣ɰ˵
Ǻǣԡ׳ǺһЦĿ⿴СᣬС׳ЦЦ˵糿СѾͷ𴲺ûмͲˣԾʹˣ˳ôˣû°ɣ
׳΢΢ҡҡͷ˵û£ֻȥ˯һѡ
Ǻǣ磬˵ֻҲֻˡ֣Ц˵
׳תͷȥЦ˵ʵھ˯治ãûҲûӣ˯һ
ЩҲǵĹ֣ȻѺһϡޱȵĳҲ˵
ʵҲûʲôԼְѡ
׳Ц˵
ˣȻȥɣѾԳ緹ˡСһ˵һȻӻȥ
˻صҺ󣬳֣£СŮ³һٺóԵ緹׳Ǹһ֡
극׳δȥϴ룬Ѿʰ֣꣬һȥϴˡ
׳˲ɵÿЦһôÿϴ룬ѾϰˣŮ˵Щߡ
ҽӵһ񶩵ȥһ£ȺɡС΢΢ЦŶ׳˵
ðɡ׳ǺһЦɳ֣һʱ֮䣬֮˻ЦɰЦ׳һ䣬ֻԭȱħӰҲȫָһ㡣
ã㶵ֻһ׳óһȻǼġ
ι׳һߺţһ߽ͨ绰
ҡֻ洫׳ĸ
裬𣿡׳ʵ
ո⹫Ҵ绰ˣû°ɣĸ׵дЩǣ׳Ųɵһů
裬İɣûµġ
û¾ͺã⹫ĵ绰Ҷˡĸһ
ǺǣҵİοܿԷİɣϣܹ˵ҵҲҪʦǸģֻǣ֪ܹʦȵģûɣңҲôùȥǵģԣҵİȫܿԷġ׳ЦǺǵ˵
ȻʵܸˣǣȴҲ̫ڽ֪𣿡ĸ̵
֪ˣ˵ĲûҵİȫܿԷģǲңҲҪʦɡ׳Ц˵
ðɣԼעˣϼŵ飬Ѿ⹫ˣӽ쿪ʼҸƼ϶ϼŽдѹҪڰ֮ϼŵգߣȻҽҶϣҲԼ˭
ĸ׵Ļ׳һѺû뵽ĸ׾Ȼô뺷һ棬ͬʱжҸƼҵʵһһ˽⣬ҽϣ֮ھȻҪϼŵգҵĲ²׳ġ
лл㣬ҲллƼҡ׳ЦǺǵ˵
ɵӣ˵ʲôأĸף㱻۸ͷʱ쾭ģƼңѾлˣģպƼȥһ˾ˡĸ׺Ͱ˵
֪ˡ׳ЦǺǵ˵裬һҪ㱨һ¡
ʲô鰡ҶôˣĸԵЩ⣬Ͼ׳Сͷֿδ˵ʲôء
裬˸Ů´λؼҴȥ׳˵
Ŷ𣿡һ׳Ļĸ׵ƺûǰ˷ܡ
׳˰üͷΪĸ׻ܸˣû뵽仰ͱĮ
$$׳ԼЩˣֻԼãǣȴһܹܣĸ׵̬ȾͿԿó
׳Ȼ϶ã˭Ҳ޷ı䣬Ǽ˲ӦҲУã޹ء
ˣһ£ɡ
׳ò̫ãҲת˵һֱӹصֻ


68 ƽ
磬᲻᲻Ҫ׳Ҷϵ绰ͿĿ׳˫һգһգģѾˮ
СѾͷʲôأô᲻Ҫء׳˵
𣿸Ĳ᲻Ҫ𣿡ʵʵ
ȻģǸĸαǲҪԼҲܲҪ׳Ц
̫ˣлл磬̫ˣϲ㡣˶ʱޱȣСԴս׳һڡ
׳׵ɵÿЦһСѾͷȴǵĿ׳ĻŤ
һǴɫǣôСı˶ҪռС᲻֪ʲôʱ׳ߣЦ˵
ҵģɲռı˰׳ԩ˵
;ǵΡСЦǺǵ׳ĻбЦСǣǲǰ
ţ˵ĶԡСѾͷҲЦĵͷӦǡ
СѾͷѸôˣȻҡ׳ҪεĸоƵС
׳Ƶӣ˿壬Ц˳
ôö˰ɣС΢ЦŶ׳ʵ
׳ˣԭոСԼ鲻ǺܺãԲŸԼ˵ЦԼָ顣
Һöˣлл㣬Сᡣ׳ж˵
ɵϣһҪ˵лл𡣡С׳һ˵
ţ֪ˣԺ󲻻ˡ׳жıС˵
ˣոǺ˭绰ô绰ôС׳ʵ
׳СԴƵ˵ģ˵ҸƼҪڰ֮ϼŹرգ͵Ǹұ𡣡
Ǻ鰡ô᲻أС᲻ʵ
԰Ǻ飬ֻǡ׳һ˵Ҹĸ˵һãǺܸ˵ӣ˵ܲ𡣡
ʵΪһңĸ׵ҲһǴģ˵ˣûз㣬𣿡С΢΢һ˵
أҵãҪ˴ӦʲôҪҲûá׳ǺЦ˵
ԻؼҸ˺úһ£ɲҪֱŤˡСЩǵ˵
׳СĻбı°СԴϲ˲䣬Цҵã޹أңҲȥҲûʲôõģ˵ǲǰ˵ŶЦ
ֻǹɵĴ׳Ļı׳û˵
㲻ȥĻҺǺܸˣֻǴСҳġСЦ˵
ʹˣҴСҳֻ֮ǰңԺӣҾ͸ҲڵʦȥʮɽǰʱŸոջġ׳ǺЦ˵
ʮɽС˲ɵһ֮Ǵںʮɽ𣿡
ǰ徻ûʲôˣȻΣһЩǣȴһĺõط룬Ũĺܡ׳˵
Ҽмţʮɽһн磬ഫӱͬģҲǳΣգޣֶָУһһЩޡ֮ءС˵
ǺǣȹʱҵĹָ֮ʹȥʮɽһˡ׳ЦǺǵ˵
ðĽǸطˣ漮ϼصֻһ㣬ֻƾǸطһءС˵˵
׳ЦıС˵һ󣬳֣˴ӳ߳ˣϢһȻ뿪ˡ
εΡ׳С˵ʱ򣬵Էһεε죻С߹ȥ˿Ȼֻص׳ߡ
ոյһݶҪȥɻˡС׳˵
Ҹȥɡ׳æ˵
УҪڼұ˵ˣֻһЩС飬ԼȥˡСҡҡͷ˵
ǺðɣԼСĵ͵׳ĵ˵
֪ˡС΢΢һЦȻʹǸۺɫС뿪ˡ
׳Ǹڼ֣Ͼʱǿʼд֡

ʱһĹȥˣڹСҲæµҪȥɻһΡ
׳ûȥʲôطÿڼƽʱ̵д֣ҲǳȻûйĿǣȴҲܹһĿʮУѧʲôֻҪһξͶѧ᣻У׳ǿʼҵڹķ
СĽ̵ѾѨסˣ׳ڸӴʶ뵽ڣ׾ϴ裬ȻЩԡ·תʮ죬Щͱڵġˡ
һֱһأֱӿʼң׳ÿϵʱ򣬻ǿʶ뵽ڣͨʣ
׳İ£ʶʱһʣһٶǸ찡Ź£Ѿĵڶ㡣
ڵͬ˵Ҳٮٮȵģң¾ʹﵽڶΪֱܱȵģ׳Ҳٶȶѡ
׳˽̵Ͷд⣬ǽ٣ȻˣٵĲǵִĵ٣ǹݡ
׳ΪѧɵҲǸޱȣʼСС̫ˣѧû£С־ͻʹԣѧٵʱ䲢ࡣ
ڵ̣׳ʱûѧϾڻ̫СˣͲʺѧϰ̣ңҲ̫ˣҪʱϢƽʱ׳һ֡
Ǻ׳Ӱ룬˵ĹϵõĲˣÿ糿Ҫȼ׳˯ʱҲҪ׳߲ſ˯
Ϊˣ׳Сᡢ֣ŮЦרְķ
֣һпյʱ;֣ϵҲܺá
磬һţһͶڣ׳ڴ棬ǰһܹ٣޳ֽ׵˫ϲϵĲţһϵĴȥߣſɰĴ۾ϸĿţС֣ڳææµµĿʼ
⡫Ȼ䣬ֻһһҶϿҲ֮ɢ˫ͣ΢΢̾Ϣһûȫƺãٶˡ
׳ԼҲûлķ⹦Ȼͬڵʮһ۷壬ûʲôǣѾԭȵһһʮӵһһʮ屶ˡ
ˣ׳ͻƲãѾŪˡ
磬ְҸŪˡС죬׳˵
׳ǺһЦԼĻ˵Ǹ粻ԣȻȥһѺõĹٺ𣿡
ԶǶԵġɰĿ׳˵
ԡ׳СԴСѾͷԴӿʼ֮ٶһӾͿʱСѾͷѾҪһ׶ˣֱܹʮһСˡ

ˡףŪˣѽҲǵģȻ޷ͲҪˡСһ̲˴ӳ߳ЦĶ׳˵
׳ǳ޹˵û취̫ˣǰõǰѾͺˣֻϧǰʦıûõ
ںʮɽʱ׳õپѰģǰȻʲô֮ǣЧЩʷϳĹٲһѺ٣ԭ뿪ʱ׳ҲҪǰǮֻϧѰϣҲֻεķ
ȻҴȥ򼸰ѹٻҲʡûһѾҪȥ򡣡׳˵
⵹ҪŪ٣û취鰡Դħֺ龭òãԽԽأ˺ʼ٣ԼҲٵʱ֣֮ʱȻܹԼƽǺ;١
ˣȥԷɡ׳ЦǺǵı߽ȥһһ˵ȥϴϴ֣ȻԷ
䣬׳ŷһϴ֣ϴ֮߳
Էˡ׳£С֣ŮҲв˶˳ˡ
ܹĲһأĵɫζȫŮԼģʱ䣬СҲʼѧ¹ȥҲԭһϲͨɳո֣׳Ϳ֣ࣻڵĻŮһȥڵĻʱСȥһ֮׳᲻СᶯԼ֡

ȻҪȥ٣ҪҪһȥ극׳Ůʵ
һǲȥˣȻҪһЩļءСЩź˵
Ҳȥˣ̫̫ˣƤá֣¼С᲻ȥҲֻҸûһȥ
ȻˣȻҴһȥÿԳȥһ䣬Ѿþû뿪ˡ׳ЦǺǵ˵
ðɣȥһ·ϢһСͳ֣ŮվЦ뷿ȥ
ûһʹŮЦ
׳˲ɵЦ˳Ů۰·Ҫνǳĺܣǳ£һ´£¶Լġ
˵׳Сᡢ֣˶ôãɰޱȵӺܻ⣬Ϊ̫ˣ˲ʤ
׳һߣ⣬һƬãõúܣʱһƬûбħӰ쵽
Ȼ˵׳ʱħǣֻҪڼŮħͻڲ֪֮䱻ѹȥ·ûгһ㡣
׳ţֻҪӼȥò˶ãħͻ֮ɢȹħ١
˰СʱŮŸӷ߳ʱѾһ׷ۺɫĹȹͷӣϿɰС˼˰
Ư׳̾һ
˶ʱЩ˼С¶һ˿Ρ
СѾͷҲ֪ˡ׳ҪιȥĸоСѾͷžͻ죬治֪Ůôġ
ˣ߰ɡ##ǺЦǣС֣Ц˵ոճԱҪһߺŶ
šͷȻŮ𣺡λ㣬ˣټ
ټ
ú氡
һ
Ůһµһ㣬ǧֱ׳еͷˣŷ뿪


69 ع
׳˴ãûг˳ǣС·ţʱʱ֣̫ţ·ϵȫͲñܿȵ̫Ȼ׳ȴͬǣ·ţͷŻȵ̫ûһκˮ
׳ľ磬˵⣬ǽӽУҲû£ȻոտʼֻǴﵽĵڶ㣬ǣˮԵĹڵϵתţ¿Ҳû¡
£˿ûгأϲʲô˵ȥ㡣׳ЦǺǵĶ˵
̧ͷ׳˵ʲôҪֻҪи߾ͺˡ
Ǻǣ統ȻһֱˣϲʲôҲҪŶ׳ЦЦɣȵȥһȦʲôöʲô
ġ˵СԴ˵
ðɣľЩԶǴȥɡ׳΢΢һЦ·һʿһȥͳžͽĹĹ㳡ȥ
ûһ׳ǣ߽Ĺ㳡Ĺ㳡һڳегĶܶ࣬ҺӣЩǱȽϱ˵ģӵڶ¥ʼר꣬ĶģһЩǮ˶ڵһ㹺׳Լһ˵ĻֻһˣοҪģһȻУ¾ֱڶ㡣
ڶװЬӵģ̵궼ƻװθ߹ޱȣÿҲ֪۸ܸߡ
׳һҶͯι꣬ʱڵŮССһţЩ֡
׳ߵſڣһƯķԱ˵ߣЦŵʲôҪæ𣿡
Ҫ·á׳΢Ц˵
СﾹȻãһΪŮأǺǣǲãӢλСҲǿɰޱȣȽ֮Ҳ϶һءԱЦ˵
ǵȻó϶ȫŮӡ׳ЦͶֿˣȻ֪Աֻں˵ģǣ˵ǿ׳Ȼˡ
磬ô˵أ˼һẦߵġǣ׳΢΢һС׳˵
úã粻˵ˣȥϲʲôʲô𣿡׳ЦǺǵ˵
š˵СԴ׳ǰȥǸƯķԱҲˡ
һ·ϣ׳ǰţһ·ʱߵǸԱǽһЩ·Ʒƺʽƺûϲģÿζֻǿһ۾뿪
׳˲ɵһЦޱȣĲϲЩ·ʱҲῴһֻǿ氺ļ۸̾ͷˣȻڸ׳ʡǮء
˰Сʱ׳صſڣͬʱǵҲǿտҲһֱǵǸƯԱԹһһֱţˮķ˲֪٣ȴûпһеһƣǿ׳̫˧ˣĿɰޱȵķϣҪڴˡ

С㣬鷳㽫˺Ź̨ǼۺɫĹȹùʮŹ̨װɫзжʮŹ̨Ǽţװ㽫ùһ¡ǸԱСΪ׳Ҫ뿪ʱ׳ȻЦ˵
ŶõģԵȣȥùҸ̫죬ǸƯķԱСĸоЦӦһϽСȥ·
磬·ѾˣҪ·С׳˵
ǺǣǸģɲ˵ҪŶ׳ЦǺǵСԴ˵
ǺðɣֻҪһףҪ̫ˡ˵
ţСѾͷôСͶʡǮˣԡ׳Ц

ûһǸƯŮԱ·׳ǰ΢ЦŶ׳˵ҪСȥԴһ£ܴܲأҪȻܴĻܶÿȥҲûõġ
λ˵ûȥԴһºá׳ЦӦ
Сãȥ㴩·𣿡ŮԱȥʵ
лл㣬Լܴ˵
⼸·ѴŶԼһ˿ɲһܴϵġŮԱЦ˵
ҪҴСԴ׳
ðɣ㴩Ͱѡ׳һЦŮԱｫ·ùЦ˵ллĺ⣬СѾͷֻȥ
öǷǳءŮԱЦ
ǺǣСѾͷЩˡ׳ǺЦ˵߰ɡ˵žСǰ¼䡣
¼棬׳ǽ·ڼϣȻȥ˵ҪԼ·أҪæأ
ԼˣֻҪһ߿ţ·ʱڰæһ¡˵
ǺðɡȻð·õģ׳ֱվһߣ·ѵ󣬾ͽµ·ݸԴ
ĵһǷۺɫĹװСѾͷС׳Դ˷ǳ⣬ȻҪ
ٴλţװҲܺÿɫţпɫţ£ġ
ѩɫװȥһָоСѾͷˬޱȣɰֲʧá
·׳⣬ҲеϲҪһײźã׳ֱӶ˵ˣҪѡˣȫˡ
С˵˼˵ֻҪһ׵ģҪȻЩ·ܹġ
û£ǮǮˣҲСģСһأ˵ô·ǽһе·Ҳ԰׳Ц˵أʲôһҪҪȻСǻָģܲϣ类Сɣ
ðɣΪ˸粻Сͽȫһͷɰ˵
ߣǳȥȥ׳һЦǣ߳¼̨
С㣬鷳ͽ·
Ŷõġ׳ĻǸŮԱ·УҪ֪·Ҫʮأɾкüǧȵͨķμʮܵõģôܲˡ
ʮ׳˵ʲôõİʵʽĿﻹٶĽء
׳ִЬӵĵطȥ˺ü˫ֿʽЬӣ˫С͵ĳͲѥӣڽ֮ʱһװǺÿúܡ
·ЬӶˣ׳ٴȥģֻ˵ʲôҲʲôĥ׳뿪֮£׳ֻô뿪˹Ĺ㳡
˹Ĺ㳡֮׳ֱӽеĴСӽ䡯棬ͼֲˣϾ׳û䡯飬ңá䡯װ
ҪȥһѺһЩĹˣ׳ЦĶ˵
֪ǰһרģȥ￴ɣ硣ЦĶ׳˵
Ŷô֪ģѵС𣿡׳ʵ
ǵģûֻǸոڳϵʱмɰСϹŵЦݡ
ţߣȥ
õ׳Ŀ佱СʱЦ׳ǰȥû߼Ǽרꡣ
׳С߽Ǽר꣬ҵ沢ǺܴҲֻʮƽңһϰʮİ׷׺˼ңʱȻϣ׳ֻ΢΢ƳһۣͲٹܣǶԺС
ҵʽǲ٣ҲֻͦࣻǣЩǾƷҲֻ˵һ㡣
׳ŹٵļǱߣ΢΢һߵĹٲֻ࣬޼ʮѣòԣֻǣȴô
׳һһֻһ漴׳ҡҡͷٷȥ
ǰѹٷº׳¶ʧ֮ɫֹǰĶʣЩҲÿˣ϶Ҳòȥ
԰Щٶ̫ѿˡС˵
׳̾Ϣһ˵ڴڣҪҵһѺõĹô׵ģҿˣȥ֮Ұǰѹһ£Ӧðɡ
ţߡ׳־Ҫȥ
˭˵С϶ҵٲ׳׼뿪ʱԭϵǸ˺Ȼ˫ۣŭȵ
Ǹ˼ҵʱһһֱ׳ûжľš
׳ܾзŭޱȣתͷȥ˼ң˵˵ٲô
ô˼Ұ׳һۣ漴쳤̾ɱ̾϶ٵ˶ˡ
׳˲ɵЦ˳ЦֻϧϲٵҲ̫ˣԴ̫ˣһЩûõķȴڳ˷˵ʱ䡣
˵˭ʦ˼һʱ׳ŭĿ
׳˷ۣ⻹˵
ããҳϣЩǷǣĺöȴǿҲ𡣡˼úһһġ
׳һ˵ϻûʲôүģĶ֮١
ãȻˣҾͽҵļҴó㿪ۣ֪һʲôǺ١˼ŭ˵
Ҿ͹ˡ׳Ц˵
Ǹߡ˼ҽŸϣĺһʹͷķȥ
׳˼һ䷿䣬䷿ǰһǻģһ䷿˼ϢõģһŴ⣬оһӺӣľûʲôˡ
ȵţȥó˼Һһֳźȥ׳̧ͷһΣ澹Ȼһ䡣
磬Ǹ˼һ᲻кٰ׳ʵ
׳ϣϣЦǺǵ˵ҲɣӲ˵ģǵȻ֪ˡ
šӦһСԴ׳ϡ


70  ۽
Ҽ洫˼ǧıˡһ˼ҵһ׶ĳκ׳ǰ
ǧꡫ˼ҵĻ׳ʱۣǧıＸǲܵģѾ㹻ˡ
˼ҺһκСķڴϣȻĽŵĲ¶һľС
׳ĿľУ˼ȴ̵Ľһ򿪣ʱһɫĹâӺ˶Щ۾
׳һȷһѹ٣ѹȫɫǣٵ;Ȼһһ㣬ұͷβſ·һڷŭһ㡣
ҲͬɫģܹңܵĽͷβ
٣ȻǺ١׳˵һ۾֪һѺ٣ңҺʲôģȻ
ȻǺ٣Ҽϴ˼ǧı˼Һһǳ˵
˼ңҿ׳˼ʵ
ǿԣǣ˼Һ˵
˼ҵľ׳һתͷȥǸûд򿪵ĺӣʵܷ˼ҽһҲ򿪣һأ
ȻԣٱһԣһѵĻȻܺãǣȴѺһ𡣡˼ҵ˵ţһľд򿪡
һľд򿪵˲䣬һֻɫĹâֻһȫɫĹ٣ѹٵܹͬ죬Ϊһֻˡ
ǰǰһұǷͷǷβȫɢŻɫĹâ˵΢΢ſ·ڷŵһ㡣
ͬģɫңɫ׳Ҳʲôγɵġ
٣һѺ١׳˷ܵ̾
ȻǺ٣һһ˼ЦǺǵ˵
á׳ԣȫУʱ¶֮ɫͬʱѹٵʱз·̬ǹĺܣ׳عٴο˿ȴֿʲôˡ
һѹ١׳˵
磬ͷˡյ׳ĶߣС˵
ţҲˣȲҪš׳˵һȻŽĿ⿴˼ң˵˼ңǰСˣ˼Ҽ¡
Ǻǣңңλո˵ûЩȷʵǷ֪ôģϷ;ԵԽ洫óһۡ˼ĸźӣЦ˵
л˼ҿ׳лСĶ˼ʵ˼ң֪ԹٿɷСӣ
˼ֲϵĸѩ׵ĺӣһĪӣ΢Ц˵㲻ǲԣ۸𣿡˵ţϵĳء
۸˵ֻҪ˼ҿڣСӾ޶׳Ͻ˵
˼ԣϸĿ˿׳׼ֵٶԪзװģ˵ٿǺöôҲʮڣҶȽͶԵͱ˵㡣
ţţл˼ҡ׳Ͻл
ɣһѹǧͺˣѼһھˡţ˼ЦĶ׳˵
һڡ׳֮һǰһڶ˵һʷǳ֣ңɼģǣһһڶ˵ֻһֶѡ
۸Ѿ˵ˣˣûеĻ˰ɡ˼ЦĿ׳ζȰο
׳ϴŵ·ٿĵ̯ôҲӵһڵʽ
˼ңһȻܶ࣬ǣСҵǿܹ׳Ͻ˵
ֵ˼ҳԾˣ˫ۿ׳ʵһڣ
Ȼ׳Ц˵
ãȻǾͳɽˣϽȥתˣȻһپˡ˼͵һ֣Ц
Ķ׳ôãǷǳӡ
ţԣ˼ңпŸ˵һ£Ҵ绰˸תˡ׳΢ЦŶ˼˵
Ŷúá˼ԸϽ˵һпš
˼ңȵһ¡׳ǺһЦȻӿ㶵ͳֻ׷ֻĺ롣
ι磬˼ôпոСҴ绰ˡ绰ڴ׷Ц
ǺǣȻˣ˳æ׳ЦǺǵ˵
ʲô´羡ܿڣֻҪСܰ쵽ģϵɽ»𺣣ҲԲһüͷ
ԭһ̫˼˵Ȼô˵ˣҾֱ˵ɡ׳Ц˵Ҫһڣϡ
ѵ绰洫ڵϵţ׷˵磬ҪһڸʲôǱ˴˰ɣ
ȻǣΪ˭ܴٵء׳ЦҪһֵһڣûʲôǮֻҪˡ
磬һ̫ˣҲûаֻʮ㿴вУ׷˵
ûа׳˵ƳһǸ˼ңͼԭε¶ʧ֮ɫ
ȻûУүүҪɣүүһҵġţ׳˵
׳ע⵽仰˵ʱ˼ҵ˫Ȼ
ôԼȥүүҪ׷Ƶʵ
Ҳ֪Ѿ͵͵뿪ҺüˣүүҪһؼҡ׳ЦǺǵ˵
ðɣ˵˺ţȻŪ֪֮ͨ㡣׷ˬ˵
ã˺š׳ǺһЦ˼ҵп˺ű׷Ȼ˵ллˣҵĺϢ
ãֵܰ

Ҷֻ׳ЦĿ˼˵˼ңȽɡ
ŶŶõģλϢһȥǵ˼ż˵
鷳˼ˣǲʡ׳ЦǺǵ˵
鷳鷳˼֣ȴû뿪վһߵȴŽ
ԼʮӺ׳ֻ
ι׳ͨ绰ֱʵôˣ
ˣӦøʲôɡֵǵ绰ڴһŮ
裬ô㣿׳Ƶʵ
ôѵҽ𣿡ĸ׺һ
ŶȻˣֻǸе֣ҸոǴ绰Сģôˡ׳Ƶ˵
㲻֣һвﶼ֣˵ֻǼĻþҵ֣ǣҪһڣȻǺܶ࣬ȴҪҵ׼ģǰүү绰֪ͨҵġĸЦ˵
Ŷԭ˰׳ʱȻ򣺡裬ǮתǸ˺𣿡
Ѿתȥˣһڣңͣ£Ҳ٣ոպáĸײʵ㵽ʲôȻҪһڣɱƭˡ
裬İɣѾСˣ϶ƭ˵ġ׳Ц˵
ǺðɣȻ㲻˵Ҳ㣬ҲˣУѾ̼ҺüˣӦûһ˰ɣĸ˵
ţҿɣʱٻȥ׳Ӧ˵
Сӣÿζôشѵôü²
ˣûգԺ˵ҹˣݰݡ
Ҫ쭣׳Ͻ˵һֻϡ
ֻ׳ɵһҲдε绰ÿζҪȥ׳˴ҴӦš

ˣ˼ң绰вһ£Ǯûеˡ׳תͷȥЦĶ˼˵
Ŷõģõġ˼˵ţӶͳһСɵķۺɫֻ׳˲ιȥͷû񲡰ɣҪǱ̬Ȼֻǡ
һ˼ҽֻϣɫ죬żЦݣЦŶ׳˵ǮѾˣǽɣѹپˡ
̫ˣл׳ǺһЦѹ·棬Ȼֱӱűźӣǣ뿪ҵ档
ǮˣһڰһӲóˡ׳δ߳ŵʱ򣬾洫˼ҵĴЦ
׳˲ɵҡҡͷӸո˼ҵıѾ֪ˣٿ²ʲô洫ģ˼żȻõģܹһѾǳˣ˼ҵı֪
׳ʱ򲢲̫ȷǵ˺˼Ҽޱȵı֣̿϶һ㣻׳ףǸ˼ּۻ۵ĻǧǸ˼ӦҲֻǣ֪ѹٵ۸ԲǽǮԺģû˼ңͲܼѹ٣ԾװɵֱӸԷһRMB
׳ģѹȷʵ˼ҵ洫֮˼ұֻһͨͨģˣ޶ŮҲûӣ˵һϹһΣһ̯ϼ٣ƾżʮľ飬ٲǷǾһǧǮļ۸ȫȻͼװǼҴÿμ٣ֶԷЩ̫ʱ򣬾ͻװŭӣȻ˳ŴԷȥۿ٣ϣܹüǮ
һõѹѾʱˣȥѹٵҲʮǣȴû˽ԭΪ˼ҿ̫ˣֱӽ˼Ҹˡ
˵ҲǣѹȻϿ磬Ҳ֪ʲôģһЩ˼ͻϲǣ˭ϻǧһڵļ۸ȥء
˵ˣ˼ҵĵģСС꣬ô֪ⲻ̫ҲһǮ˭ҲЩôĵˡ
С˾ûмǮˣмǮɣҲиǧľѾܶˣǣ˼ȴҪǧڣһ۸ˣ˭Ҫ
Ҳ˼ҽã׳ΪڳϼСƣ׳ȥҪȻٷϸҲûȥʱ򣬾ĳΪҴıˡ
˼һڵ۽ѹȥм֣Ϊ׳ǸɵϣԼ׬ˣȻ׳Ҳ˼룻Ŀ⣬ѹپżϵʷҵĲϣܹ֪ļֵ
׳Ҫһԭǣٷһ֮ʱл㱼ֵ龰һ龰׳ףٲǷŴҪҪġ
˼׬һڣ˵Ҳű׳õҲǳˣ˵һ׮Ƿǳġ


71 
˰ʲôöأ׳صҺСᣬ֣ŮȻڴ棬˵˵ЦЦš
˵һ£ʲôСὫȥЦĶ˵
С㣬·Ьӡ
СĻｫĶһһ˵ټֵһڵʱǶʱסˣС֪׳ãδжĳԾ֣ȴЩɵˡ
СὫ׳ļŮ˵֮ŻָЦ׳ǡҹӸ硯
óǿʲôıֵһڵۡСᱧ΢ЦŶ׳˵
ãó׳ɳϣǽ·ЬӴӡ䡯óЩ·Ьӣ׼һЩģֻ˵ʲôҲҪˣ㴩ŰɣԺȥ򡣡
ţ׶ͦƯģ϶ܺÿŮЦĿ·˵
׳ǺһЦǵȻˣĿ϶õġ
ˣˣ֪ҫˣ㽫óɡС׳һ˵
׳ԴٺЦ˵ðɣóǼٺ󣬿϶һġ˵ţеġ䡯һɫâʱľѾ׳С
׳ľвŷϣȻĴʱٵľ˳ڼ˵ǰ
Ůٵò֮ʱȫһ׵С죬СǳԾ֮ɫ
ôÿɣ׳ЦǺǵ˵
ǲֻǲ֪ΣǶõ٣Ҳ֪ΣСΪź˵
׳ǺЦ˵ǲȴһһмңҿԿ϶پϺƷʣԶټϹŶˡ
һģӦòȥġСֹ˵
ǰѹȫ۸ˡ̾Ϣŵ
ӦΪţΪġ֣¿Ϊ͵ѹ٣˫ðСǣЦ˵
Ǻǣһ¾֪ˡ׳һЦǰɫεĹɳٷϣ˫ĸϣһ
໡׳ĵһ£ʱһ߰
׳δͣǼţ˫޳ʮָϵϲţһ˶ޱȵ
׳ٵŮԾĳУգĴ۾š
ãһϣ׳ջ˫֣̾һȻһѺ٣ǰõĿûһܹȣʦҲС˵ŵͬʱֵĸ
Ȼ䣬׳ָſ죬ŵôģк棬ͽԴȥ˫۷Źĳڿȥ
ס׳ǺŵͷȥģȻһ֮£˫۶ʱɴ¶ϲ֮ɫ
ôˣʱѾعŮ׳Ͼϲ֮ɫɵĸеЩ⣬ʵ
׳ȴûǣǱǸһֱһУֱӺ׳ϲ̧ͷ
ôˣ㵽׷ʲôȻôˣС᲻ʵ
׳ȴûлش𣬶ǽٷһߵɳϣȻææϣǸ͵Ĺţͷȥɴ˫ۿŷһС
ѹˣѹְû뵽ȴǼֵǰ
ӣ׳ڵһп֮󣬶ʱ̧ͷЦ˵
ôˣҲ˼ңС׳ߣ߳ŭ˵
׳ʱŻعЦŶС˵Բ𰡣ҸոֻǷһЩ̫ھϲĶԲˣ㲻Ұɣ
ǵҪ㷢ֵʲôʧ̬Сһ۵
϶ʧġ׳һЦ˵Ҹոշͷƪƪķǳĸҿһʱ֮ˡ
СԸϽͷȥ濴̧ܿͷŭ˵ôû
ûҲģΪΪ㣬δȻһС׳޹˵
ðող˵ҪҳǰɡСĵ׳
Լææͷȥģʲô顣׳ֹ
˼ˡСʱ
Ȼˡ׳СҪ쭣Ͻ˵ˣҽҿĶǰɣ
ǿ˵Сһ
׳ЦһСסһôãȻûзȻĸϻʧ󰡡
һԵģΪһǷ죻ѺΪ䡯׳Ц˵
䣡
û䣻ѹٻƪķͬΪ͡졯ƪķ˵ģ߲뿪ѹ٣ֻٲܹķﵽߡ׳Ц˵
˼ǣƪķֻ޷ˣСʵ
׳ͷû֮⣬ķ֮˻Ҫõ١ϻˣõ٣
ҡ׳˵ƪķֻһһŮе졯ŮȻˣ£ͨʹõĻܹ˹ӵľ硣
˻һ֣¶ĽĿ⿴Сᣬף˹Ҳֻ׳СΪˡ
ǱҰҲõ٣޷ġССһ죬ȻҲ졯ǣȴ٣ֻܷˡ
Ҫ˭СԴʵ
أƪȻǿǣڹķֻǸʽѣ˭ԣ֮Ҫѧϰ٣Ҫ˷Ѻܶʱˡ׳ЦǺǵ˵
أֱͷ濴ġ
éɽҶѧòûжʱ졯ġСƵĿų֣µ˭Ҫɡ
ҲٰŮε˵
ƪҪ˭СƵʵ
׳ǺЦ˵ʵǼ˵еһõѡ졯Ҳᵢġ
˭СϽʵ
׳Ŀ⿴Ц˵ȻǸˡ
԰ھѧϰ٣ÿңʣʮܹкܸߵĳɾ͵ġС˫һЦ˵
ţô˵ĺʺ֣Ҳ˵
׳ǺЦŶСỳе˵Ժͽ졯Ĺڸ𣿡
ǣ粻˵Ҫ²ܹ𣿡Сɰ˵
ǸãԺܹﵽͨˣǱ¸𣿡׳Ц˵
԰ѵҪ͸統𣿡СЦ
ȻˡС㣬˵һСʱͨޱȣĿСᡣ
ӣŮ׳Ц˳

Ц׳΢Ц˵͡졯ȻʹҪܸߵĹſʹĻСĹҲ޷ʹüΣڷ£ǳѧڹոӵУ޷ģͬСҲܺãʺʱɣ㣬Ҳܹʹã˵졯ķʺġ
Ǿˣ졯ķ͸ɡСЦ˵
ƪĹȻԼˡ֣ЦĶ׳˵
׳ӵҲֻˡ
ǣڷӡأܹ𣿡СЩǵʵ
İɣڵķӡǳֹֻʹֹġ׳΢Цű֤
ǺãȻ˹ǾͲǵˣ졯ͽˣѹ٣ȻҪϣ˭һƶֿ⡯ءСЦ˵
ҾȻˡƶֿ⡯ˡ׳˲󺹣С˵ҲûԼġ䡯ܹţȷʵһƶԵĲֿ⣬ȲֿãϾĿռܴܴ󣬿ɲòֿܹģңҲܷ㡣
õ׳иޱȣ³׼һóԵģΧĳһ١
극Ѿˣ֣ŮҪȥ׳С׳֣»ؼңȻٴλص
صҺ׳Ǻһȵ˰˾ŵ֮ʱ׳űȥ˯Ц˯֮׳뿪
˷䣬Сڵǰæţ׳˸к̨⿪ʼ
׳ϥ̨ϣûκһֹнĹһ飬ȻűĻʼ
ȻڹķǣȴһãҲһƪףΧǳ׳Ҫʹóﵽءľ磬ͱȽѧˣȻӦڹϲС
ķǳ˵ģȻҲԾˣ׳˵ǾԭƪķܹˣͬʱҲܹˣܹ֮ˣлһƪľܹħԶ
˵׳֮Ի˵ʧ̬Ϊһƪľţľܹ֮ѹħĹЧáľҲͬãֻҪ֮ˣЧǴΧġ
׳ڵħ壬ÿľѹסħʱÿ쵯࣬ò˶þܹħ

ڣŲʵ켫ھԴԴתţ׳Ųʵתʼת䣬ͬʱ׳֣֮ʱڰԵޱȵ켫Ȼ˳
һ㣬ԭԵޱȵ켫Ȼǳ˳šķתš
׳·˲˼һ㣬Ǿˣž¶ϲ֮ɫһͲʱʱ̵̿ı³ˡ
׳û룬ܹԼʹֻҪЩ˳ٰԵޱȾˡ
׳ոտʼʱŨŨľŲʹâȻʱľŲʹâȻ^..^ 䵭ʧΣʱ֮ڵĻ϶һ豹桫
Ҫ֪֮ҲǡУȻִޡνķ豹棬ǿģһֻЩ˼ϹܹЩ˲֪ĹȻʵǿȴҲ޷ﵽ磬Ȼ׳ȴΪϵĴﵽ磬ӴԺΪܹ壬龳ǰҲ͸һС


72 ج
ļ죬׳ҹֱʮ糿Žȫɹ
ķɹˣ׳ȴûеӦӣΪ׳ӡţ޷޷
ʹˣ׳Ҳ˷ǷЩľ׳ħѾʱѹסˣƽʱֳƢ꣬ɱ״̬ˡ
ħѹ׳Ȼˬÿ⣬Ǵڼﴫ书٣д֡
һʱҲúܿ죬ֹȥ׳ƽӱĵ绰ˡ
ʮ糿ŵʱ׳ڽ٣Ȼ䣬ַɳϵֻ
磬ֻˡ̧ͷ׳˵
ȥһµ绰ԼϢһɡ׳СԴ΢Ц˵
šɵӦһȻܵȥ򿪱䣬óƿϳԼһƿһƿ׼׳
׳ùֻһֻ뾹ȻǼģɵЩ죬ﶼûд绰ôͻȻء
ι
ңүү
үүô㣬ô绰ˣֻڴүү׳еԾޱȡ
ѵүүͲܴ绰𣿡үүЦǺǵ˵
Ȼˡ׳Ͻ˵үүƽʱôæ绰ң϶ʲôɡ
ûȷʵЩ顣үү΢΢̾Ϣһ˵
ѵ﷢ʲô𣿡׳һʱˡ
İɣûʲô飬˵ˣȻ˶ǣȴҲܹ۸ġүүǺЦ˵
ǵ׷ʲô飿׳һʵ
⹫ڼǰϮԲѣĸ׺СѾϹȥˣѵûȥ𣿡үү˵
ûа̫⹫Ĳ飬ԾϾ˼Ұɡ׳˵⹫ôˣ˭Ϯ
⹫⵽شԲѣ̫ã㲻õģĸ׺СѾһЩǧʯҺȥϣܹɡүүĿдϧ
Ҹʱȥһ˼Ұɡ׳΢΢һ˵
⹫ˣȻҪȥһмҪȥ졣үүЦ˵
ʲô飿
⹫ˣΪʵ飬һЩֵļһҵģ˵һҪļԣҾҪЩһһЩرǰҾѾҺǲǰȥۣǻ϶Ѿ˾ǣԣҪǰȥ
Һ͸ĶʲôˣǵʵΣ׳ʵ
ǺǣһΣֻΪµӵԣǲȥĶµľӢӣʵ϶쾳硣үүЦ˵
ôСȥأʵЩӢҲǲˡ׳Ƶʵ
ǺǣС仹СǳȻΪǿﵽڣǣҲ̫ȥһиʧͲˡүү˵
ѵҺɾôµľӢȥðӦҲиɣ׳ʵ
˵ûЩӢӿɶǵıǻ϶ǲһﵽ׵ĸһȥҪȻôأڱչͻƣ޷СȥڼеĳˣȥֻȥʵģΪʲôܹȫүүЦ˵
үүҪͻ˰̫ˣ﹧ϲүүˡ׳˵˵
Ǻǣ⻹ǵ㰡үүҲ˵Ц˵
ң׳Ĳ⡣
ҵһ̳ƣұΪֻ̳ǱȽϺúȵĶѣûͺˣȴû뵽ҽ֤̳ƶ֮󣬾͸е̺ǿǹǿ£ѾͻƵıأڱչأͻơ
үүĻ׳ŻȻĵͷøүү̳ѰģѰȾԸľȻõĲϣںʮɽҵĸﶼУȻ̺Ŵ׳Сȵ󣬶ǧʯʹãȻûоǣүүͲͬˣһӵôȻͿͻˡ
ðɣȥ׳룬մӦ
ǺǣãȻѾ¶ˣô˷ǰȥҪͬʵҵʵ֪һδû䡣үүЦ˵
үү뷨ͨȻ¶ˣôҪǿסһЩС֮ͽүүİɣȻûҵ׳ˬ˵
Ȼˣϰ˵㵽ʼҴƵȥǻϣҪˡүү˵
õġ
׳Ӧһ󣬾ͽ绰ϡ

ҪҪȥһ⹫أ׳ֻа˼ţʱҲ⹫׳ܵĲ̫ȥ棬Ͼһδ绰̬кܲˬ
磬ϰɡʱ׳ߣһѾ򿪵ˮݸ׳
粻ʣȰɡ׳ЦŶ˵
ﻹأصظ׼ġùһˮЦ˵
ðɣȻģһҪˡ׳ǺһЦˮͺ
Ҳ͸һȡɵ˵ţ׳ɳϣѩ۵Сţʱĺˮ

֨˻δһˮ꣬žʹˣСЦ˽
ôûˣСЦʵ
ҪϢһҪҪϰȥáſɰСԴش
лл㲻ʡСЦСԴ˵
׳΢΢һվС˵ոҽӵүүĵ绰ǰ⹫Ϯˣұȥһ˼ҡ
֪˭𣿡Сü΢΢ʵ
ʲôһЩӵĶɣ˵һһЩļʧˣԣһιԳҺɳ֣Ҫȥúáһǣүү˵ÿҺɶ¾Ӣӳ֣׼ЩӢȥúһҲҪȥ׳΢΢һ£ûм˵ȥ
үүȥɣС΢Цʵ
ǵģҵܵ仹СҾ鲻㣬үү¡׳ʵĻش
ǵҺڼҲģԲ˳ɲСЦ˵
׳ͷ˵ǵģѾ벻ˣ뿪ĻСѾͷͲԸˣߣҵǵİȫȻ˵ʱҲûôǣûе֮ǰǶҪš
Сͷȥ˿СѾͷԭèС͵һСĿ⣬Ͻãװģĺˮ
С֪͵˰ɡСЦ
뿪ͽ㣬ܸȥҪһ𡣡̧ͷ˵
⡫׳˶ʱеһͷۡ
⼸Ҳûʲô£һ𵽹ȥһÿԴȥɢɢģΣСһ£漴Ц
ð׳һʱֽкãүүֻҪԼȥû˵ֻԼһȥԼһȥãүүҲ˳ɢɢġ
ôˣһһȥúһүүȥ⣬иȥˣĹأ˲Ļһϰɡ׳ٺЦ˵
ҿ϶ԼôĻһ˻᲻ģǣãүүԼ¶һÿЩӢǰúñһ
ӾͽˣøֿŶСȥСǣЦ
̫ˣǲ÷ֿˡĵĽе
Ǻǡ׳ǺһЦС˵׼һ£ȥ⹫Ȼϰ˵ҪȥʼҴƵһЩνľӢӡ˵ŵͷȥСԴ˵Ŷȸһ𣬸ϻЦ
ţܹԵġɰ˵
ˣˣһԷ׳ЦǺǵĽСеĳԿù˸к뿪ҡ
׳Сɫķֻܳǹ໹δˮһߺţ⹫ʻȥ
ʵ׳̫ϲˮֻһˮԸ򿪵ģôϲȣ׳Ὣˮȵġ
ûã׳⹫ʱ⹫ıͣ߹Сγ±ųӣȻЩӵ˾⹫ġ
ΧǹʵľţȻ⹫ģ׳ûкֱײվſڵ˽ȥͨòż׷߳
磬ˣ׷ɫ̫ãȻΪ⹫ϢĲá
ţոүү绰ңҾ͹ˣȥ⹫ɡ׳΢΢ͷ
⹫ڻԲأոո⹫ǧʯҺɫˡ׷˵
˵ŵͬʱ˽ţǵźоֹͿԿǶͨˡ
˲ûȥЩˣֱ¥⹫ķ䡣
裬šˣĸ׺žУм׳ʶŮҽ
úӣôˣӭˮ׳˵
׳ŵ˵ոүү绰ңҾ͸Ϲˣ⹫ôˣ˵ųŴϿȥͼ⹫ڴϣɫ԰ûһ˿Ѫɫ
׳ϸĿ˿ͼ⹫ȫкöദ˿ڣѪˮΪصһؿڵһˣֱӽӸ͸һ󶴡
üˣûѹ˵ˮ̲ס
裬ûµģֻõģܿͻˡĸװο˵˵ԼҲԽˮ
ĵӣ׳һᣬ˵ɣ


73 ֮
ţ⹫ưɡ׳˵
а취ҽҸ𣿡һ׳ĻԱվŵһӸϽǰĶ׳ʵ
֪׳ǳɴĻص
һ׳ĻشӼɫʱƽϢ̾һְֵ̫ˣȫõҽ˵ֻܿ⣬Ҳ̫ļˡ
Ҫȿ׳˵
ȥɡӰڸİֵ
׳ֱߣֶڹ۲⹫ҽ˵ÿɡ
㡫Сӣ𣿡һźӵҽ΢΢üͷ׳ʵ
벻У֪׳һǸϼһѵ֪Сִʲô𡢾ȻһСĪ谡
׳ܲ鲻Ըҽֱڴߣִ⹫ϣʼ⹫
š׳ָոմ⹫󣬶ʱüͷ
ôˣһ׳ʶ꼱æʵ
׳һջ֣̾ϢһϢܲȣǧʯҺܡ
㵽ûа취үү꼱æʵ
׳һ˵ҿԣҿ϶ûЧ
а취𣿡
˻һڵ˶Χ
׳΢΢ͷֻɵİգһµĻ⹫ܳŲ졣
һʱιȥ
Сӣ˵Ƕ֪Ż֧Ŷãôܹôȷҽȴ׳Ļ̫ˡ
׳üͷʵôôãһЧ
ȻУ˿Ѿˡҽص
ߣƨϣֻǱѣƤˣȴˡ׳һ⹫̫޷κҲܳҩЧ̫ڰԵҩһ׸ûˡ
ѵܹ׳Ʊǿ𣿡Ǹҽ˵
ߡ׳һٺͼҽִǽĿ⿴źǸӣܹҲֻˣžͲ˵ˣǸ⹫ĶӣҲԼľ˾ˣȻܹ
аգ˾ɫصĿ׳ʵ
׳˷۵Ҷ˵ˣֻİա
򡫡˾΢΢һ㶣ò̾Ϣ˵ô˵ȻҪһˣȥɡ
㡣ˮ׳˵
ȻˣǾȫȳȥɣ⹫ʱκҡ׳
ΪʲôҪ뿪˾һ׳ĻʱˣȻ˵׳ǣȴǵһμ׳˭֪׳ʲô˼ء
׳΢΢üͷ˵Ƿˡ
˾˶ʱһ
Ҫȥ𣿡ĸ׵׳ʵ
׳ͷûҲ˿Ƶķ
İɣĶˣӦûϵɡĸ
׳ҡҡͷ˵С
СӣҵĻǰɡ׳ӣĸֻܹóɱﵣ׳
׳ȴƲƲ죬תͷȥ˵
ˣǶȥɡʱŷˡ
ȻŶˣҲֻ˳ӵ߳䣬ҽ뿪ˡ
ȵ˶뿪֮׳ߣ΢΢üͷүү̫ˣ޷һҩĻͺˣֻϧûطȥңɵģҲһġ
ؼԵУҲֻľԵ֮Ǿ͸үүһЩľɡ
׳˵ţȻ˫һֱڴߵϥȻнһӡڵʶȻǿ󣬵Ǿ⹫˿뿪۲С˵ŵͬʱĶͷмһֻɢžŲʹâ۾
෬ʹۣ׳ڿѾǳϤۿ󣬿ŵĸʱ׳С
׳еķ䣬ǿʶԲʮ֮ľԵȫ˫Уһ׳оͳһȭͷЦɢ͵ɫâ
̺ǿͬʱȴִŨŨϢ
ʱſڵȴŵļҲܵ˷ڴһǿѹǲɵɫһ䡣
ǿϢ˾˾ĽĿ⿴ĸףʵѵǳ𣿡
ĸ΢΢ҡҡͷҲ֪˵ţֽ͵磬Ӧ֪ģС뿪ңǰʱոջҶ˽Ⲣࡣ
ֻͰְˣְָͲ书ˣǹǿϢǰְֵģǾģû뵽ȻôЩȥʲôط˾˸ŷ洫ǿϢа˼š
ͬʱ׷ŷǿϢ¶ĽɫȻ˵ڴﵽڣͬ䵱оǸ֣ǣ׳ǿʵиĽúܡ

ʱڵ׳վȭͷСɢ͵ɫâľĽע뵽⹫ڡ
һǵ׳ڵһģ׳ʶǿʶСƳһš
ľԵע뵽⹫ڣֻ⹫ЩϸС˿ھȻۿɼٶ
׳˲ɵдϲһŵľȫ뵽⹫ں⹫ɫѾúˣЩ˿ҲûѪˮ
׳ûϸ⹫ƣȸ⹫Ѱ⹫ȶ࣬ʱԼǳЧ£ٴνʶųǿʶշԲڵľ
׳Ķͼ˫֮ľۼһ˿˿ɢɫâţΧۿɼϸСɫ뵽׳ɫ
ûã׳еѾͬһСͬСľѾǷԲ֮ľˣʱ׳Բ֮ڣеľȫ׳ʶ뵽еС
׳СĿʶзֳһ˿ľע뵽⹫ڣֻ׳ɫľ⹫֮䣬һָСɫľһСţ׳СľԴԴϵ˳ǸСŽ뵽⹫ڡ
ľԵϵĽ⹫ڣ⹫ɫĻָ˿Ҳ𽥵ͬʱ⹫Ϊ϶ĸҲľǿ£Ļָʱ״̬
ȥСʱ׳Žһ˿ľע뵽⹫ڣͬʱ׳Žջ
ʱ׳ĶͷѾǺˮͷҲմ˺ˮոϴһ㣬·ʪܵġ
Ȼ˵׳ʶǳǿ󣬵ǣ⹫ˣ˿Ĵ⣬ȫעǿʶľԵע뵽⹫ڣһʶĴľˣ׳ҲЩܲˡ
š׳ոջۣڴϵ⹫һ΢˫ۡ
⹫ո˫ۣʱͼͷ󺹣۵ɫ԰׵׳úӣ˰⹫һֱţȻ֪׳ƣʱûиоԼѾء
⹫׳ɫ԰ףЦЦ
ôˣ⹫ĵĶ׳ʵ
ûʲô׳ҡҡͷֹΪ˸ˡ
úӣ⹫֪⣬⹫Ҳ֪Լ״㲻÷ˡ⹫΢΢̾Ϣ˵
򡫡׳һȻЦ˵⹫һԼΰɡ
⹫һ仰δ˵꣬ѾĿɿڴĴӴĿԼϵ˿ڣЩ˿ڣ˵ôʹˡ
⹫⿪Σ׳΢΢Ц˵
š⹫ԣĽ⿪ʱɫһƬȻֻԭ˵ĵطҲûһ˿˿ڣ·ûһ㡣
ô¡⹫Ȼʵ
Ǻǡ׳΢΢Ц˵Ƚ·ɣȻһϲ
ţúá⹫ԣϽޱȵĴ·
ҸоԼʮһ㡣⹫мĶ׳˵ú⹫ллˡǱ뵽Լϵ׳κõġ
⹫ô˵ͼˡ׳Ц
˵Ҳǣҵ֮˵ʲôллء⹫Ц˵

⣬˵ȴ˰СʱѾʧȥģŷһֱܹܵڴǿϢʹȥˡ
ꡫʱŴˣȫһϲϽҪȥȻ۹⳯һƳʱȫסˡ
֡үү
⹫
ƣô
˶ĿɿڴĿЦݵĴڻ߳⹫ϴŲ˼ı顣
˵ˣǹȻԾĺܡ⹫ЦŶ׳˵
׳⹫ߣ԰ɫ⹫ЦЦû˵
ˣǶóԾѾˣκңڵңȫˣǺʮһ㣬ǿͷûˡ
⹫Ķ˵
⹫Ļ˶Ŀ⿴ɫ԰ףʪܵĺˮ׳
ллллˡ׳ǰм˵
ţ˵ʲôأֻھһӦþТĶѡ׳ЦЦ˵
úӣ˾Ҳллˡ˾˴һ׳ǰ˵
˾ˣô˵ҿɵġ׳Ц
ȻȻҵ۱ұ󣬵ǣȴҰְ֣ҲһҵľˣҵȻҪлл㡣˾˹Ц˵
׳˲ɵҡͷЦҺã⹫׳ӣϽΧ
ˣųˣûں𣿡⹫Ծ˾߳ȵ
Ŷ
ʱ˲ʶ׳󺹣ɫ԰ޱȣ׷Ͻ߹׳


74  Ӣ
磬̫ˣ̫ˣ㾹ȻһӾͽ⹫κˣүүҲ첻ء׷׳˵
ǺǣûʲôԺҲܹġ׳ǺһЦˣҲ÷ңһûҪ˷š
׷ŷſ׳ٺЦŶ׳˵˵ˣҹ֮һҪҾ⹫ķ
ãʲôʱܹﵽҵҪҾͽ㡣׳Ц
ȥúϢָһ°ɡʱĸ׳˵
ԣԣ˽ͷʰһ£óȥúϢϢŸϽ˵
ţ鷳ˣҾҪȥˣϻҪȥμӸۻء׳ڰ˵
ʲôۻôҪҪһҪϢһߡ⹫˵˵
ǸۻȷʵҪңҲȥҲеġ׳Цһ˵
ʲôۻᾹȻҪ⹫ʵ
׳΢΢һЦ⹫ϮҴΪŭصɺҷ׼úûرһЩˣҾҵĴ
顣⹫Ĳ죬ԴӱϮͻԲѣڲѹȻ֪顣
ȷʵģڸҺ͸ɵ˶ѾˣסڻʼҴƵ棬ϰ˵㿪ʼᣬҪһ´ȥˡ˾վ˵

磬үүȥ𣿡˾ڽžۻ飬׷ȴ׳һߣʵ
׳ͷǵģ˴ǰȥĶǸҵľӢӣӦҵĴǣΪүү£Ծȥ
ţѵЩҵĴô𣿡׷岻˵
׳ҡͷ˵ЩνĴɴҵľӢﲢôҲ쾳磬ҺʹɼȻµľӢӳ֣ͻ׼ǳ£ԣÿɺҲɳµľӢӣͬʱһֻţԭүүȥʵģǣүү˵ڱչأΪİȫ㻹ǲҪȥˡ
磬֪ˣĹҿɲǹңȥΣգԼһȥĻܾͻزˡ׷Ȼ˵
֪ͺãպֻúҵĹ߾磬ʱ֮ﶼȥġ׳ͷ˵
ţһŬģǰȥһҪСĵȻǣ˰׷嶣
ѵ㻹𡣡׳ǺЦ˵
ҶԴ統Ȼҵż񰡡׷Ц
Сӡ׳׷ļ˵ˣ˵ˣ׼ȥˣԺҪú˵žͽĿ⿴ˡ
⹫ţҪȥˡ
ۻỹϣôżɣǵȳ극Żȥɡ׳˵
׳ǺЦ˵ˣһڼء
ǺðɣҾͲˣǵҪСģ֪𣿡׳˵
֪ˡ׳΢΢ͷٴ˵ˡ˵žҪ뿪
һɡ⹫Ц˵
ˡ׳˶ʱеһͷۡ
ûʲôõģˣ߰ɡ⹫һЦֱ׳¥ȥ£һȺ˺ƺƵĿ⡣
¥֮ʱЩ˼⹫ͻȻĳ֣ʱһϲ⹫ûкǶ˵뿪档
棬׳ɫķСЦŶ˰ֵˣȻȥˡ˵ţҲ˵Ļᣬֱӣһ˦β뿪ˡ
Ŀ׳ŻɫķʧǰֻСҲֱ̫ˣ˼Һô⣬Ҳ˵䡣
ʲôʱôһĳˡ׷ǲֹš

ûһ׳ѾصŴ򿪺С׳ɫ԰׵ȫһ
ôˣû°ɣ
磬ôˣ
׳ЦոΪ⹫ƣ̫ˣûϵģǲõġ˵ţȥǵԼ󺹣ŷˡ
˼ôˣСʵ
ҳȻȫָˣ׳Ц˵
ͺãûа׷ѡСһ˵
ȥϴ裬·׳˵žߵ䣬ϴ˸裬ϵ·ȫӽϴ»棬Ȼһ׺ɫзˬ˳
磬𣿡׳ոմţͼվſڣЩĵĿԼ
ȫˣѾϴװˣֿԱˡ׳ǺЦŽ
׳ɫȷʵ࣬ſЦ˳
׳һ󣬲ŶС˵ȥָһ¾񣬵ȥμӾۻᡣ
ã÷ҽ㡣С˵
š׳ͷߵԼķ棬ڴϥʼָصʶ
СʱֱС׳߳Է緹׳Ǽȥ
ֱʱ׳Žĵʶȫָ
ϣ׳³һٷһԱ֮׳׼ȥμӾۻᣬСҪڼʰһ£ûȥԣ׳ɴʹųӾ뿪ˡ

һ·ϣ׳翴羰ȵ˻ʼҴƵʱ򣬸ոպð˵һӣҲһӡ
λҾƵѾǰˣ㵽ȥӸոյſھͱǹʵľ˸ˡ
׳ЦǺǵ˵ǽȥ߰˾Ƶˣ͸ҺˣǾͻҽȥ
õģԵȡ׳Ļ˵̱ùһϽСŽȥ㱨һǼš
磬ǾǾ𣿡ЩĿǸɫֳֳǹľˣ׳ʵ
ǰǾǾ壬ô֪ģ׳ЦŶʵ
СԴһ˵ڵϿġ
Ǻǣ׳ЦǺǵ˵
Ц˼ңЩڵϿģôˡܵ׳Ļ˵
׳ɵùЦ
ûһ׳ͷִٶȺܿ죬һգ۾͵ǵǰһȻ̷ֵܡ
Ҿֵ֪ܿȾˡ̷ЦŶ׳˵
׳ƵʵôǣǲǱ⹫𣿡
׳ʻ̷ֵϵЦȥ̷̾Ϣ˵Ǳˣһα׳ϮˣǣԣһһҪȥ׳𡣡˵ţ¶ᶨɫ
ԣЩһﾹ˺׳һҪǺÿҲ˵
ǺǣǲøеΣβǡ׳΢Ц˵
ǣûб׳֣ǶԲ׳ҲԲ㰡һ׳ô˵ϵ֮ɫŨˡ
׳Ц˵ô˵ǶѾˣǻ֪⹫Ѿˣǲˡ
ʲô׳ĺ𣿡˫˼ʵ
ǵģոպõģѾˡ׳Цŵͷ
ôܣôصˣ˵׳ǣҲҪɺþأ׳ôôͺˣ첻ŵ˵
׳ЦûƭǾǣҪǿԴ绰⹫һ¾֪ˡ
ˣǶ㡣̷Ц˵Ȼ׳ѾˣôǾͿԷĵȥɱˣø׳𡣡
ԣһλĸɺ͸ҵһֻһãҪЩֵļһ￴֮Ҫֻ֪һľӢܹԸǡݺݵ˵
Ǻǣһζʲôˣȸ˵һ˵ɣ׳Ц˵
˿ɶˣܹʮÿһҺɴֻһˣһ㶼һ󱲵Ӹһǰһֵġ̷˵
ô˵Ϊﵽ׵Ҳˡ׳Ц
ռһǣεݾԵǿ󡣡Ц
ˣȽȥɣ˶ء̷һЦ
á׳ͷӻĽ棬ֱͣڴ棬Ȼ³
ף֣С˭̷׳еɵòʵ
ãСѾͷ̫ˣԾʹһˡ׳ǺһЦͷȥ˵иá
λáǳɵĶ˺
ãСҲá̷˸ϽӦһСɰѹֶôá
׳Ц˵ǰɰҲܶء
˵ŵͬʱѾ߽ͼˣһ˲䣬ʮ˫۾ȫſڵ׳
Ǽ׳һɰСŮ϶¶֮ɫòطôҲ԰ɣô˱һɰСŮˡ
׳Ŀ⳯Ŵɨһ飬ͼԭƵķѾһʱңɳͲڴڣһȲ졣
׳֣ô˵УˣŮո뿪ʮɽ֮ʱũܿڴܵŮһھưɼ׼Һˣ׹
˿׳Ҳ¶һ˿֮ɫ
ιʲôˣһСҴײģɲʲô˶ܹġʱһվ׳߳ȵ
еһμôЩ£Ǽһһ߳ȣʱŵСѩףϽԴ׳ĻС
׳ĺ󱳣˵Ҫ£иڡ
šӦһȴû̧ͷȻСѾͷһμֳ棬еˡ
׳зŭѣ̧ͷĿƳǸһļҵĹû˩ãܵƨ
Ǽһ϶ʱ¶ŭ֮ɫŭݵĵ׳ŭȵ˵ʲô˵ڷŹƨ

ȻԼǹ
Цˡ

ǼһĻһ˵꣬ڵ˶̲סЦһﻹǡܹ׳Ļв³ԼڡŹƨ
׳е̿Ц˳
˸޼ɵЦš
㡫㡫áǼһ˴ҵЦʱԼеﲡɫͨޱȣȴ񶾵Ŀ׳
ʲô㣬Ȼ֪ԼڷŹƨ͸Ͻȥﶪۡ׳һ


75 Ů
㾹ңҲɱ㡣Ǽһ߳ŭһ׳˹
ƾ㣬Ь䡣׳ЦһûжΪ֪϶˻ֹġ
ȻǼһոշ˹ûãֻǰӰһǰѾסˣȴûܵκ˺
ֹӣǴ˷ǰζԸˣҪԸԼ˵ģϢŭסǼһһӣֻ˵
ǣңҶҪɱѩܡǼһ˵
Ҫʱ׺¾Ҫﶯ֣µһӦļҲôӵ˵
С
ݵ÷Ǹһ׼ʱܳһֳһˣ߳һȻתͷ˵˲µ鳤¡
޷޷Ц
лǸֳֳ˵лȻתͷ׳ʵĸɵˣ
ɣ׳Ц˵
Ȼɣˣĸҵˣʵ
ΪʲôҪ˵׳˷۵
㡫Ǹ˲ҪˣԭҪ𣬲վһߵӣֻܽѹ˵󱲣֪ǵĺ
ʲôǣû˵׳ƲƲ죬ͷȥԻеʵ˵𣿡
̧ͷҡҡСԴ˵û˵
㡫ãã֮裬գǶȻʮ֮˶һݻȻʹǸһȥˡ
ûǸ¡׳Ц˵
׳ŵЦǸ˲̲סߣһ뵽ֻŭصλϣöݺݵĿ׳ҪĿܹɱ˵Ļ׳Ѿ˺üˡ
׳΢΢ʼ磬תͷȥԱߵ̷ʵ̣һʲôλ
򡫡Ǹ֮ӣֽʲʵܲֻǾƷڣ˵Ψһһûдﵽ쾳ģǸͷɵĳϣ׳ڡ̷ص
ѹôţԭ֮ӣòڵǲôɡ׳˵
ұǲô̷Ц˵˶֪һǣÿһǸ֣ѾʮҲмʮ֣ңϤÿһĸ֮ǰﵽ׺ڣңѰһ龳ĸ֣Ҳ˵ҶϣܾҪͬʱԼʮ׸ֺһ񻰵Ѱ˭ܺȡ
ȡ׳û˵ʲô
֣λ鳤ͥ⣬Ҫˡ̷ָָǸ˵
㡣׳ν˵
š̷΢΢ͷȻվͥ˵鳤Ҵү׳
һ̷Ļڵȫɫ΢΢һ䣬ЩдЩֿ׳
ǵǸͷɫ䣬Ͻе׺֮ɫѹȥȻò£ǣԶȴѾû˵ǿȵģ׳ݣɲٶ׳ôˡ
ԶʧʧոշЩ飬빫Ӽ¡鳤ͥЦŶ׳ȭ˵
׳ЦǰˣˡСӲǰ񡣡
ʲôǰأӲĻһּɡ鳤ͥЦ˵
˾ȴ֮ˣҲҪʲôӣ־ˡ׳Ц
úãֵܣͥ˳ЦŶ׳˵
л֣ţ¾ȥæɣкСˡ׳Ц˵
ǺãȻǶҪúþһۡͥǺЦţ漴̷쵽һȥֹġ
ͥı˵϶¶ӵɫһûпһôأҴһʱͺ˼Ϲϵˡ
Ҷ֪Ҹֶܹ࣬ҸùϵǷǳõ飬׳ҴҲֻҪĹϵˣ͵ںҵĹϵţԣҲŸô׳ùϵء
׳Ŀڴɨһ飬ʱеһȻԹԵģȻǾӢﵱеһģǸǵ֮⣬Ķﵽ쾳磬ֻѡ
ˣ׳ɵöλֲһ˿ͬ飬һΪֻǾƷڣôྫӢһ϶Ա
׳ĿЩһĵɨһ飬ţΪﵽףֻеǳڣеڣеǺڣľ׳ڣǸ鳤ͥ׺ڵĸ֡
ʱ׳Ŀһڴһ淢ŮֻŮϴŰɫװȹӣűϴޱȵЦ˵ŻɣΪҫ۵ģֹǵòǵΪ
˵ΪȻȫﵽ׳ڣҪ֮ǵҲ಻ʮѣȻʹﵽ׳ڣֱǲ˼顣
ң׳ʶģոմʮɽʱũܼڴܵŮС
׳ɻǵãħеǸŮͽСֻǲ֪ȫ׳ףħ̵ˣҪȻħҲϡ
׳ϴŵЦŮǰЦĶ˵ɻǵң
⻵ˣҵȻǵ㣬ʱ㾹Ȼ˼ңߡС죬˵
ֳӣ׳𺳲ѣòŮ࣬һһȴĵϢһܹջģһ˶
׳Դ˵ʱǸոռ棬ȴҪңȻϣԺʲôҪҰæĻһ岻ݴǡ
ǹӵ˼ҪԸˡʱԱߵŮӣǸǰܵŮĶ׳˵
׳һȻϽֵȻˣɱˣ˵۸һȻˣֻ֮дԣȻԤ
ꡫ׳ҵӣŮꡯһСЦ˳һʱ֮䣬ٻһ㣬׳òסˣڵ˸˵ˣȫĿŮ
׳ϾСסһüˣСҲǺŮһȼŮ˱Ƚϴֻ΢΢һ£̾ͻع
δλŮĴأ׳ЦĶŮ˵
棬ƮŮŵĴˣһǵഫŶЦָǸԹŮ˵
ԭƮŮŵĴˣʧʧ׳дΪ𾪣һƮŮȫŮɵɣʵʲôɣֻǴഫÿһֻһˣǣɵ˶Ǹ֣еĵλȸɵͣǸһȣҳΪʢļѻ
ңҡϽ
½飬ǴȺիһΪܳĴˣ˼ҿǴȺիŮŶָǸŮЦ˵
ţȺիĲŮ𣿡׳ʵ
ꡫ׳ɵɵʻŮȫꡯһЦ˳ʤС졮Цš
֪ǴȺիȻͷкԨԴȴõġ½С͵
Ŷô˵ǴȺի˶Լˡ׳˵
ҿĳ˶ˣЦ˵
˵½˶ʱһңϽ߳ȵ
˼ֻ˵ֲ˵㣬㣬ôôάˣĪɣǶһ飿Ц˵
ŲأѾСˣῴǵġĻո˵꣬׳е̧ͷС죬˵
ۣÿɰСðСã˭ѵ𣿡һ׳еɰӣŮʱ˫ðǿʵ
һҵȻǸˣ֪汿
򡫡㲻Ǳǲ⣬һﲻֻһܵʲôʱһá˵ʱСһ죬Ͻ˵
㡣ֱѡӣСԴ׳ĻУ׳˵磬㲻ҪһҪȻСġ
׳˶ʱһȻû뵽һɵȻ˵ⷬСҪ㿴ҵİɡ漴׳뵽ֻС˵ⷬ
ţ粻ϲǣֻ׼ϲСһˡɰ˵
׳ʱһЦã°Ͳ˲СԴ˵СѾͷʲôأ統ȻֻϲСˣ˵ˣ˼Ҳһϸء
С˵ˣ̫ɫˣܶϲģŸ硣ŬС˵
û뵽ôһ֣ѹҪҴ׳ʱˣСҪԼһΪԼ뵽ˣɵÿЦá
ϲӣôһݵСáȴʱҧгݵ˵
򡫡ôһɰãҵʲôϵ׳Ȼʵ
ôûйϵĿһɣһЩͻȽأҲὫý̵ôˣѵûйϵ𣿡
ôˣҵϲɰء׳˵
ö׳ģһСӶƺôҲ˵ȥǺĴ۾תתʱ뵽һ⡣
û뵽ӾȻѾһŮѣع㣬ŮѶȻ֪ʲôʱôʶһСħһ㣬ЦĶ׳˵˵ܴ󣬵ôڵ˶ˡ
ǲԶһ಻ŮŮӣһ裬ŵƷһڣ׳ҧгݵģݲϵĥţ·Ҫ׳һ㣬⼸ֱ飬ͬʱһ˵ϣЩ졣
ŮǱˣǼǰ׼׳׵գǼеĽӣͲ̫Ը׳ףڼıֻܴӦǣû뵽֮׳ȻѾˣʱ߰ܲˣһҪ׳ÿʱ׳Ȼģּ׳Ůһ˵$$˵ЦЦģиޱȡ
׳Ȼ֪ԼӻľٶѾλƼҵСڣʱϴЦݣ˵ǵȻҵŮѾԲġ
ӵܺȣǵҪһء½Ů˶ʱ˫һ׳˵
Ǻܿͻġ׳Ц˵
ĵ׳û˵˫Ĵ۾һգһգģϴһ˿ȴ¶ɡ


76  ǽԹ
׳ɳϣһ裬ݸʵҪҪȲأ
ҪֻҪǸģҪ׳һЦȻӹ豭Сĺ
׳εЦЦԼһȻĺŲ裬ֱӽΧŮӡ
Ů˻һۣ¶һ˿ΣͬʱҲһ˿ܹͬʱ˵ӣֻ׳һ
λŮòееħţôϵôˣʱ׳ĶŮʵ
ᣬʲôħ˵ˣħ̲аڣδΪ෴ִὨƻ𣬱Щĸءһ˵
˵Ҳǣʵħֻһ֮ħƣеȴһħкηֱ𡣡
׳΢΢̾ϢһڼǰĻħ϶ֱܴ󣬵ǣִᣬֻҪûΪûʲôνħ֣֮ħ̾һӣȻΪħǣȴƻ£Ѿ˽ܣҪȻжҲǳˡ
аڣаĵһɣµһаѪ󷨡֮ҪԻ˵ѪΪܹɹаһֱΪ£ֻǷǳأûбҵڣҪȻͱˡ
㻹ʶࡣ׳һۣ˵
׳Ȼ뵽Լôãòƻ֪ȫϽʵʲô֣
ԭΪܴȴû뵽Ҳһ󱿵˿Ц˵Ȼ˼ˣ˼ҵֵȻ
˵ȫ׳˵
㡣׳һۣһ裬Ĵţǲ׳
׳˲ɵҡͷЦһ
ȫиħ̽ŮŶҲ֪ǱôģЦĽָ׳
㣬ôܳ˼أԹĿ棬ƺܵĪԩһ㡣
֮֮Ц˵
ۣ㣬ʲôʱĽݼйϵˣȻѧĽݼһסԾĿʵ
ȥСѾͷңĽݼʲôϵһ
֮֮ĽݼҵľŶЦ˵
ħŮ˵ˡ˵ֻܺһתͷȥ
׳һ߰ţиеЩ죬˵ΪƮŮŵǡŮľӦŮģôڿƺô䡣

׳׳ĺŲʱǰһĸŮ׳ʵ
򡫡Ҿǣôˣ׳ʵ
ûʲôǹʶһ¡ǸŮһ˿ıζŶ׳һЦȻŲҪ׳һ衣
ҴСһֱСɵĽСɵˣϲ֮¾ǰհһⱭ衣ĸŮ˫ðСǣŲݸ׳
׳ƳһŮеĲ裬¶һ˿ЦݣЦٺٵ˵û뵽һз˿һôһŮ׬ˡ˵ŹĶŮЦֻλ˿ƺҺùͷˣȻ֪ϲںȲʱŪһЩҩȥ綾ҩѽ˵Щҩ˵һҩء
׳Ļÿ˵һ䣬Ůɫͱվ׳˵һˣȡ˵վҪߡ
վס׳ɲôˣոǷŮСڵʱָ˶ָһЩҩ뵽棬Լ˵Ļ϶УȻ˵ԼѾ˰ٶֵľ磬ǣĪı¶ĻԺô˯ء
Ůƺû߰ɡ׳ЦŶԸŮ˵
ߡŮһ׳Ļǰߡ
Сɵܾûڽϳ֣Ҫˡ׳ûȥ׷̾Ϣ˵
⡫һ׳̾ϢŮ̾ͣ˽Ų
ŮǱˣ׼׳ÿգʵµҩʲôܹĶҩһЩǿкҩһͷˣҲҪܲҵģո¶ɾͱ׳ˡ
ڱ¶֮׳׼뿪׳ľܣΪ׳ô˵¶Լ֣Ȼ׳ĻһϽͣ
ԭСɵʵ̫ˣ˭ҲԼСЦտɲΪһԼ׵Ķ
ôתͷݺݵĵ׳ʵ
׳˶ʱЦãУŮƺ¶㻹Ҫôʵ̫˰ɡ
ߡպһȴ˵
ιӣ㲻˼ңǵ˼һŮ㱨ɣһߵЦĶ׳˵
òƲСĴһ㣬ʱ˶Ļһ˲䣬˶Ŀ⿴׳
˵ҲǣñȽϺÿǣȴʵֻ֪Ůɣڱ˼Ůˡ
ʱһгһﴫ˳
źߡǸ֣ڵȫɫĿ׳ϸĿ˿׳ţôһ¡
׳ɫ࣬Ŀ⿴Դһ֮£ʱֽ֮ϴɭɭЦݣݺݵĻӦ׳Ŀ⡣
ɣӲһӦˣٺ٣ǸСŮ˽ŮɣŶ󰡣ôһ˽Ů治ߣ˭֪м˽ӣ˽ŮأҿŮǻȥ֮Ҫˣɲĵ
׳ûлػֽʸӵ⣬޼ɵ˵ţĻû˵ͱס͡
͵ǸɵͷӣʱĶͷ˺ˮǳɵǣոȥһˣֽǼһҴҲϵķţ˶ʱɫһ䣬Ͻֽʵ͡
ء
죬ֵû𣿡ֽʻ׼ڣǸͷˮͷϽŭһȻתͷȥǸĶ׳˵ӣСӺ˵˵֡
׳ɫЦһһСӣһɣǰڮҵҲڵĻ֪Щʲôء
⡫⡫ͷһʱΣȷʵֻҪֽܹʵԱ׳󣬵ǣȴ˵СӲµĻʵ̫ˡ
ߡ׳һΪү۸ҲǰɱˣߣۻǹҾеģұһӣҲ㶯֣ͷŹ㣬պ˵ȻڣҪǣ㡣
׳⻰ͷɵɫѿ֮Զ׳˵СľΪҵʵǣ׳Ļȷʵһߵܵص𺦣һ֪׳û˿׳ȴŵ˵ҪŵˣǲʾĻպǿ̧ͷ
ӣȻʵǿ˸ǣǣȴδˣߺߡͷЦŶ׳˵
Ŷ˼ǣ֮㲻Ҷ־ǿҵϣҲҵˣ͸ҶҶˣң㻹ܹ׵ĶԸң׳ͷϴһ˿Цݡ
ûô˿ţͷɴȥˣͷһ̧һӣ˵һ󱲣һһĻ㸸ˣҲ¡
ãܺãܸ߰׳ЦһҲ붯ֵģǣȻͱˣ͹ֲˡ
ƾ㡫ͷƳ׳һۣԵ÷ǳм
׳Цһȴû϶֣תͷȥԼߵ˵ԣĻ˯һ𣿡
ţҲЩˡɵĵͷ˫׳СԴ׳ؿڡ
׳ʲôһεֽΧʱͽһ
һУ׳Сѧϰġ硯һռ䣬һǣ׳޷ʹã뵽һУǿʶγһ֣ȻЧһġ
Ȼĳ˲֪ôҾλһСɵΡ˵ŵͬʱ˫һϾҪ֡
Ҫ׳δֻ֣һ˹ţͥӰæϽ׳ǰ׳˵ֵܣϸһӣҪﶯɱ˺𣿡
֣ͥ׳ʱԼֵĻʧȥˣҲԼɱˣô鷳ˣԭû׼ɱˣҲֻ˶ԷͥˣԼó֡
ϸһҪģȻˣҾǵĹȰɽծ׳˵
úãлֵˡͥ˶ʱһȻ׳Ҳֻһͨˣǣȴף׳ʵ̷ͽ׳ֵ˵ˣף׳ʵѾﵽףʵҲҪ£Һ׳ԡ
˶֪Сɵ鷢ÿγֶûܹ£ǱȶԷʵߵ̫࣬ҪȻֻҪͬһ׶εʵСɵĴ˾޵еġ
˵һﵽ׳ڵķɵˣԸһ׺ڵĸ֣Ǹ׺ڵĸҲ޷ӹɵ׷ǡ
ǽѪ֤ģҵĺһǾޣ˶ԵеʱֻҪԷʵ߹һ׶εĻͬ׼ĸ֣Ҷܹ׾ٵĽԷնɱ
ʶȻ˶ϡ٣ǣȴȻֵУ˸ȥǡ
˭ǸͷҲãʱҲǳĺڣ˷ֽǸһĴȥ׳Ȼ һʱͷԷȣȴҲˣʱ˽ŵɢһ
ͷһֱǾòΪ׳紫Եǰ㣬ֻһ쾭ķˣ޷Լ׳ôţųڷ˲䣬ͷˣΪеһв
׳˵Ҫֵ˲䣬ȫͱ˸סˣһ¶޷һ˲䣬ǰ·˷ɵƺĳʱף׳ʵԺǿߣ׳һҲ˵
һ㣬ףӽ쿪ʼҪˡ


77 ֮ʼ
ǵֽҲ֪Լ˴ֻùͷı󣬶ͷɫѿ֮ʵܲ˵Ŀ⣬ֻû뿪ˡ
ǵ뿪֮ͥһתͷ׳˵ֵܣһҪ׼ᣬʧˡ
롣׳΢ЦŶͥͷ
ʧˡͥòĶ׳һȭȻ뿪ͥתͷ뿪ʱҲ͵͵ŲŲ׼͵뿪
վס׳Ȼ׾ٵ뿪մһ
ԽŲͣתͷ׳ŭ˵ôҪ׽Ūһ£ȴôСǲ˰
٣¶ˣȻ˵ֻ׽Ūңôɱ㣬˵ǲСĵģҲˡ
׳Ц֪֮䣬ԭѹסħѾٴλָӰǡ
ôֻͨǸһЩкҩѣ˵ˣ㲻Ҳûж𣬺ߣһСˡվС첻˵
кҩ׳΢΢һϸűЩˮϢ̧ͷ˵ȷʵкҩ㣬ҺʲôԹҪкҩҡ
ߣǿ㲻ˬôˡպһ˵ǰǵǰ֮ɲҽԼƼҵ˸˵һΪƻƼҸҵĹϵɾʹˡ
㲻˵ԼĻǻڵġ׳Ц˵
ߡ˾һսСԴһᣬһӣǲй
ãȻˣͱˡ
׳Цһֱſһʱֻһɴ˷·ʲôһ㶵˶ȥֱ׳ǰͣ
˵ĻҿԷ㡣׳Ц˵
ΪǺ۸ģߣʮ󱾹ﻹһŮվǿ˵
ã־ϣȻô
׳Цһһӣһε˸סСƨɣȻ־ݺݵĴȥ
ž
׳һƺݺݵĴյСƨϣһʱһƬžһڵ϶ܹõ
˶Ŀ׳ʵ̫ǿˣȻô˵ʹյƨɣ
һЩĽĿ׳֣ôϣֻ־ԼİôԼܹһŮԲĵĵˡ
㡫Ҳһ˲ʹסˣôҲû뵽׳Ȼᵱô˵棬ֱӴԼƨɣʵ̫ˡ
˵˵
˵˵ҲôɣҰɣǲ˵׳ĺѹܵΧ˵۾ֻһί֮дˮĴ۾ţȴȻǿĺ
ž
˵˵
˵
ž
˵
ž

žһ׳İٴκݺݵսεϣͬʱȵ˵˵
ģ־ʹңҪȻ̺ƲֻСƨɱ׳һʹˮҲ̲סĶ׳
š׳üͷٴξȴûȥע⵽Ļʱ֮ɫȻʧȡ֮һĨЦ
ˡ߰ɡ
׳Цһʶ΢΢һſ˶յĽҲ˻
ţһ㱨ġתͷˮĵ׳һݻֱӿ뿪ˡ
׳˲ɵЦʵոնֵʱ򣬲ı⣬ֻ˵ħڵңԭôҲܵô˵һŮƨɣԷ׼ԼҲһģǣǰǵһŭ޴йħȻȻĻָӰ쵽һЩƽֲҡ򣬲顣
Ȼʱ׳ľʱµһݻȻˣΪ˵ҪĻΪյ
ƾա֣׳˲˶ԷΪʲôҪ׽ŪԼԭ׼Լ׵Ƽǧȴû뵽Լ˸Ӻˣֵô˵СƨƨǽˣƴŮָлǲ

ӹȻǷǳܰոߣ׳鷳ˣֻЦĶ׳˵
׳˶ʱһЦ˵ħŮҪԼȻΪüڳ壬ħŮһŮҲˡ
ǿ
ʱ½ŮĻ
Ůӡ
棬˵Ļ
ôôడ׳׼һŮѾмһƮƮȻ뿪ˣֻ¼ҷζ
ˣԺүڽʿжȻһǿɫֱ޳ܣֻŮӵˡ
׳Ц˵
ʱ׳жħֱҪħʵĻܹǰĻ϶ħƴأΪħĴڣүһݵı޳ܵļһˡ

ԴӴһСƨɺΧЩʿ׳ĿѾζ׳һ̧ͷʱָ̻úȲĺȲ裬˵Ц˵Ц
׳һΣ֪Щ˶ԼĿʲô˼ǣȴ޿κΣֻܹ˶ӣо仰˵ĺ𣬡Լ·ñȥ˵ȥɡ
׳ҲֻôοԼˣ£׳ֻñô
ûã鳤ͥˣԭƵõķ̨棬Ź̨˵鳤ͥ⣬λͬ
鳤ˡ

ͥĻһ˵꣬ļһȫ׷վͥⱧȭʾأ׳ΣҲֻøվվɳϡ
ܹضѾ֪ԭĳͲ˵ˣĸλкպɺеľӢλܹʵǴңĳٴδлˡ
׳֣ͥݽǷǳ˵ģڳĻ󣬸Ͻ˵šҡ
˴ι׳ⳬϮˣһʧһҪļ쵼˶ʱŭٿ飬ϣԸɺͼʵһЩرڴ֮ǰҲһαߵʲôļԣĳٴһ˵
ͥ˵ΣǱߵǷļǼִļʵ˷ǳҪļڼǰоԱоʱұع֣֮һʱ䣬ȫ綼̰Ŀ⿴ǻĵǷоɹǰ죬ɳһӸ֣ڽǷļ͵ˣһλǲҪ𣬶һҪǷļ
ͥĻڵ˶̲סһ̾Ϣȫ綼ڲϵоû뵽ûоˣֻϧûȣͱ˸͵ˡ
ѽôҪļôûзźأ
ǰ
ǿϧ
һ˲ģڵȫ׷̲ס̾Ϣ
ںѾûˣҪľǽǷļҪȻЩõ˼з֮󣬵һľǹҡͥ̾Ϣ˵
鳤ģôǿݣ˷ǰȥһǷļģͬʱҪЩĿǻ
ԣչһ
ͥĻڵȫ˵
ĳлˡͥٴһϹȻ˵ǵĵ飬˴βжĹֱܹΪСձӢҲǸոսǷļߣǷļʱСձ
ôСձأСձĳġһ겻ʵ
Ϊһ͵ļЩСձ͵ߵģǷļʱȻǵУѾǲԱǰȥ棬ǷļܿͻᱻתƣԣǱϾͳͥ˵
ʲôʱһʵ
ϴ׼һ£˵֪ɲԣͥʵ
û⡣
׼ˡ
ڳҲԡ

ȻˣǾôˣϣλ糿ߵڴ˴ϡͥ˵˷жǳأ׼һţɻǰСձҲԸС飬Ը˷ɻǰСձúʹһ飬Ƚ٣ĿҲ󣬱Ƚϲ˷
⻹򵥣һһŮװɷޣоͿˣҲһˣҲȥ̽׵ġ
һЦ˵˵ŵͬʱڵЩȫĿ⿴򲻶ļŮ
Ǻǣȷһð취ҪôӣԼžˣ糿ߵʱ˵һУڴ˴ζͷ֮ˣʦࣻʦ׸֣ͬʱҲĴʼ֮һ˷Ӧ֮ǰϣλʱܹϼʦж֪ɷ񣿡ͥЦĿŴڵˡ
Ȼû⣬ǴȥΪ˹ңȻôһλǰ쵼ǣ֮á
ͥ˵һ׸֣Ȼûκ顣
ңһ׸һͬǰҲȽϷģϾ׸ֵʵǳǿģԷʲôֵĻͿ׵ȥӦ
˶ЦӦ ͥɫһɣзǳĿζǸҺɵľӢһ϶˭Ҳ˭쵼ʱ˵Ϊ쵼˵һ鷳ˣʦ׵ĳֳ˭Ҳ˵ϾǿʵвҲұֳ
ңǴŹң˴жǹҷģɹҵ˵쵼ҲǷǳ顣
׳վڽţа棬׸ֵӹȻܴ󰡣̧׵ͷ˭Ҳҷˡ
Ȼʱ׳Ҳһ׵ĸ֣ӡҲֻװװƣûʲôʵá


78¡ǹ
λϻ˵һѺͥ͵ش˴ιΪ׼һЩҪλȻɸǰȥѡȡڣһƷҡ˵ơ
ͥĻ˵꣬ͼ߽Ůǵ϶һú첼ŵӡ
ЩŮӣһǴŮټϾеϢӢ˻ü
׳ĿһƳʱͣһŮϣǸŮذٻô
׳ֹţʱٻжһź첼ӣϴźĿⲻϵĳŴڵɨţЩŮš
ʮŮ˴Ȼһվãγһޱȵķ羰
λ뿴һεĿļͥЩŮǰһֽһĺ첼ҿͼǸѺɫǹš
ѵЩνļǹ׳˲ɵֹ
磬ЩСǹúÿʱ׳˵
Щǹÿʲôãڵǻòġ׳СԴ˵
Ŷǿ϶ܺ桫˵
ʱЩŮϵĺ첼ȫҿÿȫѺɫǹ
ͥһѺɫǹһ˵Ľ俪һǹʱͼһɫļֱ
͡
ʱǹɼ䵽ĵطը¶һĴ󶴣ڲϵð̡
ˣ˶һҪ֪ʼҾƵĵذôʯģһҲֻ
شҶѾˣǼǹҲǹҵһļΪҴ˷жΣպҪҾЩǹ͸ҷͥ˵
鳤ּǹܲܺһֶԿʱһ꿪ڶͥʵ
ͥЦ˵飬ּǹֵܹڵĸȫһ
ۣ
ǿ󡫡
ֻҪһͨżǹܹڵĸӲӲˣǸ˵
ǺǣǿԵģʵǲܵģֲľͷˣ⼤ǹɲһܹ֣ңˣҲһܹ˺չ֡ͥЦ˵
鳤ּǹʲôģһ꿪ʵ
Ǻǣʵǹµգǹӵһǿͬʱľֻ̫ġͥ˵
ǹ洢ܹöٴΣҪãʵ
һ˵⣬ͥʱЩεԴ˵ڸոзǹֻΣĹ֮󣬱ʮСʱܹٴβϡ
иƨãһֻΣͺͲһ
ǡ
͵ϮĻǿá
Ϊʲôܹͳ߶Կأû뵽ȴС
ͥĽͣڳиҲϧ죻Ǹ˵ǣȻǹֻӵôһȻ޷ǿʲôвˣߵĵλͱסˣϧǣ⼤̫ˡ
Щ˵Ѿϰӵи߸ϳһȵִƼܹзǶԿп϶ܲ˵ģ˼ǹֻǱ磬ŷ룬ǵĵλǱסˡ
ǺǣȻ˵Щλûʲôãǣһ浹ǿԵġͥǺһЦȻЩżŮ˵ùȥǡ
ǡһȺŮӦһȻ߽ڣʼҷǹ
ڵǣһЩȽĶüǹȽϴΪﵽ׵ģǹǸûʲôãǸɴͲҪ
ûþֵ׳ˣ׳ǳɵķ֣͸ǹľȻǸŮٻ
㡫ôٻ׳ԾĿôҲ׳
ٺ٣٣þòˣû뵽ٷ˾ӵְ񣬾ȻӭСˡ׳Ц˵
ӭСأٻݺݵĵ׳һۣһҪҪ
׳ùһѼǹЦ˵ȻҪҪɵӣֺöɱ˷ŻıܹǺö
ߣΪĻһҪְץٻݺݵĶ׳в
Һ°׳װһµӣЦ˵ֻҪ֤ݣҾץΡ
˵ŶԺСĵٻһݻŲ뿪ˡ
׳ϹЦݣżǹϸĿţѼǹͨǹ࣬ûеУңǹƺΪһһ㣬޷
׳ֻǿ˿ûʲôȤֱӽ䡯һ۰Ͱ͵Ŀ׳˱С죬¶ʧ֮ɫ
׳СӣɵúǺһЦ˵ԣɲǸ粻棬Ƕߣ׻˵˵ģأֻܵԺġ
ŶҲֻΪһμǹе棬ԾҪùһ棬׳ô˵͹ɵӦһȥǰѼǹ

λǰȥѡȡͥǺЦţ뿪˴
ڵһ˼˸Ͻȥ׳Ҳ̵棬˴Ǿͣͼͣͣһ޴ĻΧˡ
ѳ򿪣ĶͥЩŻľһ֣ʱЩȫ복棬һǾͰ޴ӳ
ãյѾ˼ʮӣЩͣ뿪ֻվ
λЩǸͰʮ˰ȫָİҲܶ࣬λԼѡȡͥ߹ȥӸ򿪣¶ʽ
ͥĻ˶ΧЩӿʼ鿴׳Ҳ߹ǰһ侫ֳûѳŽʣʽӣһ֪ЩִģҸոûá
׳ȻԼһǺһ鴤ͼһһɫľֳС
׳ͷִĹѾǳǾƷеľƷ
Ҫ֪һЩɵĵõҲֻ֣еЩأЩóȥҲǾƷеľƷ
׳Żؽʣͷȥ˿СѾͷȤĿԼеĳһԾԾԵӣ׳˲ɵÿЦһû뵽ȻЩȤ
ЩɲڵŶԺ紫书֮ȥˣǣڲУ֪𣿡׳ȥ˵
ţ֪ˡɵĵͷ
ԡ׳СԴ
ֵܣôȥɵأǱҿΪ׼һӵķɵҶǾƷʱͥ׳ǰЦǺǵ˵
׳˫һһӵķɵǸҵ𣿡
ȿȡͥⱻ׳ĻǺˣЦ˵ҪĻԸ㣬ֻǣܴ𣿡
Ǻǣ˵һӣǽҶԡ׳һЦ
Цŵͬʱ׳ѾֳȻͳŷɵȥ
óʲôͥһ߲ʵ
ϡ׳ڻش
ȿȡ׳Ļشʱͥһԡ
׳·Ŵ󵶵ӣ˳ҲѴ󵶣ʱͥһƣаһǴҪҪõѵˡ
׳ѾѵѽװһӷɵĵطֱӶȥϣ׼ȫĴߡ
׳ĶΧЩ˿һƣȻҲõ㣬ʱôȥʹãûطŰңô˿ţҲŲӡ
֣ûаʲôӷڣתڣ͸֮ġ׳תͷȥͥʵ
ڷɵԱߡͥƵָָɵԱһӡ
׳ͷðȻˣһҲҪˡ˵ž߹ȥӸ
С㻹ûأôô࣬ѵ˾ͲҪ𣿡׳׼뿪ʱһߴһ
׳תͷȥһ֪ʲôʱմСѾԱߣͬʱһĻ½Ů
ôһˣơ׳ƵĿˣʱеһͷۡ
ðɣȻҪĻһӾ͸ǣֻҪɵˡ׳Ƶ˵һתͷȥͥ˵֣˽ɵŪȥҪˡ
˭㽫ӷɵҲˣ׳׼뿪Сħһֳǰ˵
УС㣬һɵǸ׼ģǸͲô÷ɵѵҪŷɵȥƻ𣿡׳Ƶ˵
ʹˣˣһʹ˵ƼңƼ԰ģɵҲǰһ֣ƼȴҲʹãСƫƫϲ˷ɵôյƲˣ׳˵
ҲҪһߵ²ңҲչСԴЦ˵
׳Ƴ½һۣŮϹЦݣȻѾϳһߣ׼ԸԼˣ뵽ˣ׳ɵһͷѣ
Ȼ䣬׳һ漴Цһ˵˶֪ɵҵı־ҲҪ÷ɵǲ׼ŷɵȥΪȻҵϣ
ߣںô˵Ƽ԰˭˰˵ĻǲӦƼҸΣһ˵
ǵһֻҪʲôˣƼҵǲ˵϶ֻƼҵ˲УЩͨİ˭УȻܹǵϡ׳Ȼ˵
ǷɵҲһ˵
ôһˣѵϳңһ÷ɵ𣿡׳˫һɣһ˵
ߡո鳤˵ ˣЩÿ˶ãôܹȫռˣ޻˵ֻǿš
ǺǣҲ֪ÿһ˶ãȴû˵ÿֻö٣ȫãȻˣүͲˡ׳ռ˵Цһҽڵ΢΢һʱֻõһҡΣͬʱͼװŷɵͰӷ˰УȻ
׳ʱžӸոպõһĴ
ûպС椷ϻһҪûȥ˯ء׳һֵ־ӣǣֱ뿪


79¡²
ˡֱ׳뿪ŲĶ˶ţߵ桢½Ůǿ׳ıӰЦݡ
׳ֱӿϣʾӷڳϣȻͿһȥֱ·û˵ʱŽӵİͷɵȫ롮䡯ȥ
׳õ֮ͣʱѾλ˯ˡ
׳ЦЦĽ뿪
ûһ׳ͻصո߽ţСӭǰЦŶ׳ʵ˯𣿡
ǰСѾͷڻ·Ͼ˯ˡ׳ǺһЦȻŵСķ棬ڴϣǺñӣ߳
˵㣬ȥʼҴƵǼϣҪȥСձ׳ЦǺǵĶС˵
ţȥ˺ܶɣСʵ
ÿɴԼңÿһﵽ쾳磬һ׵ĸ֡׳Ц˵
Ȼ˵ѾǺܴˣǣƺɣԷֻҪһ׸֣Ǿʹ򲻹ˡС᲻˵
Ǻǣ׸ֵһĴʼ֮һ࣬׳ڣ˴ξġ׳Ц˵հֻһ׳ڵĸֲȻѾˣֹʲôأдӶţʲô顣
ǰСҲЦŵͷ
ģȻȥȴҪ֣ʱֻھƵ汣ˡ׳Ц
š
ˣȥϢɣҪء˵׳СĶͷһ£뿪
С뷿Ϣ׳һΣʧڷڡ
׳˽һ棬˫ֱţеԲԲ΢΢̾ϢһħĻ϶һ
ʱħȻûж׳ʲô˺ǣȴӰ׳
׳̾ϢԭϥӴʼʱĹֶһ֣ǡĹ
ȻĹѾɹǣеġľܹѹסħ׳ֹͣ
׳˫ûһʱֻķޱȣȻֻε˫ֹͣ
ħǵĻ
һ뵽ħ׳һֻ轫켫񹦡ʮ۷ħԼŸոʮȴħˣǲңү˵ԼʲôˣݡƨԼǰ˵ĻôôùӦǳĺõġ
뵽ˣ׳һգ޲ŭһʵ֤ôˡ

ֻ׳ſͣ췢һŭһظ߹һأֱϾԲ֮ڶܹõһʱ̣ڵ˶׳ŭЩȫһΪħԴԺЩִҲʼ˹֮˵ȫΪһŭò˵׳ûǺܴġ
Ȼˣ׳û뵽ЩʱһŭֻһɿֲϢڲѣԼȻ޷סԼһ㡣
ǹɿֲϢϵ׳ףһϢɱħԼɱģʱ׳гһ棬һԡѪӰ˺вϵĻӶ˫֣˫ûӶһΣ˵ȥʱѾѪȾˣǣȻɱš
ɱɱɱ
͵ģ׳һŭɭ治ϵţ˫ճȭͷһȦһȭޱȵĺȥȻûϡҲ޷ǣ׳۷⹦壬ȫһȭܹգÿһȭȥܹĿƵ
ʱĳ·ĩһ㣬׳Ԩħɫޱȣŭšɱɱɱ˫һȭһȭĺȥΧɭֺͱƻĲӡ
ֵľȫ׳ݻˣµظǴѿ·һ㣬ʱᱬ

ڣͼ׳͵һȭڵϣʱֻ¡һһ̳ţ׳Ӱסˣ׳Ľȫ䡯һ³ȥüס
ֱ̳ɢȥ׳ΧѾȫǰףⶼ׳﷢˼СʱЧ
׳ʱϥڵϣȭͷȻԺڵϵͣţʱѾɢĺˮ

ʱһ̾Ϣڵҹɫдʱ׳˭
СĪţϵûж⡣һͼа׷ͷϴһݵĵߡ
ߵģͷǳɣ·ƽһ㣬ʵҲǴﵽףǣ׳ȴ͸Ǹͷ
ݵͷ֣׳Ŀһֱ׳޷͸ͷһУͷͳǰǣȴ޷оͷʵǹޱȡ
ݵͷ׳оĪָоֻʦѰʱУȻͷȴ˿Ѱĸо˿֤ͷѰһһ龳֣ʵѰ
ͷ˿׳Ȼ̾Ϣ˵ϧϧ֮ʣȴħʹ಻
׳΢΢һ˫ſͷվⶼħԭŵǡǰʱһСľͽŪˣֻſӣԷӵˡ
ǰմ׳СĿͷʱ²׼Է⣬˿ͬʱҲҷɣڵ֮Ѿʱ׼֡
ǽ׳ͷûлش׳ЦĶ׳ʵ
׳СĿһ۶ԷʱûжԼ¶ɱ⣬űȽϷһЩ
¾׳ǰô֪ҵ֣׳ʵ
ǺǣȻУǰչġͷǺЦ˵
Ȼһ仰ʱ׳չˡкܶ˼ͷޱȣȴҪչˡԼ˼ǳˡ
ʲôͷ׳·ٴһ㿴ԼɵһƣԼôҲǶ˰
㲻Ҫչˡҵ𣬼ȻǵˣαֱӶְɣȻǣȴҲ㡣׳һ˵
ЦˣҶ˵չģôҵɵˣǵġͷ֮һ㶣źĹЦ
Цͷ׳ֻһƣԼѡչˡ廯ˡ
СӣˣҸɣʦѰչģǰʱȥѰ͸ʮһɫĵӣȻңĻչһЩû뵽ˡЦ˺һͷͣ׳˵
򡫡׳˶ʱһΣϽǸǰ£СӻΪǰʲôء
ǺǣûʲôҲ⡣ͷǳȵĻӻ˵
δǰմ׳Ͻͷʵ
ϵ䵱ᡫͷĸԼɫĺӣĪ˵
򡫡š᣿׳һʱĿɿڴǴ˵еĸ˰һ˹ţ䵱ɺֳΪе̩ɽû뵽˾ȻԼǰ׳Щš
ô㲻Ҿ᣿ͷŶ׳ϴŲŵĿ⣬δЦʵ
׳ͷǳɴ˵š
׳˸ɴĻشûεһźĶ׳ʵôˣ
䵱ɵĴʼˣޣ˵Ĺô⸱̫ˡ׳ǳֱ׵˵
֪ϵ֮ʱһţЦĶ׳ʵ
֪
֮ʱϵ˳Ϊݵʿȫ¶֪ģһʦǰ˵ԼᣬǲǲԵġᷭ˷˵
ѣ׳ͻȻ𣬾ʷأȷʵǱΪݵʿţ⸱
ʧˣǰ¡׳ϽǸ
˵û£ʲôõǸġ׳ڰֵ
ǡ׳Ӧһ󣬶ʵ֪ǰںδʦģʦڿɺã
Ȼõúܣٺ٣ƲĽءЦ˵ǰʮɽģʱ˵飬Ҫ취Ҿˡ
лǰ֪ʦ״ǰ֪ǣСӵָˡ׳һҪ޳ӣǰǸ˰ʦôŹ̫ϧˡ
ħʵ
ǰ׳ش֪ôģǰͻȻ䷢ħ޷ѣҲ޷ѹȴǲ֪ô졣
ҽ˵һ顣׳˵
ӵġ׳ʼϸĽԼħһи˵һ飬ħΪ켫񹦡Ҳ˵ˡ
СҸողħסء׳ίĿ᣺ǰָ㣬СӰħ
ϧϧǱ켫¼ȻǾ񹦣ǣȴ鷳̫ˣֳô鷳Ҳǵġ
˾Ȼǡ켫񹦡ħɵøп
ǰҲ֪켫¼׳ʵ
Ȼ֪ʦõ켫¼󣬻֮Ҳһʱ䣬ǻһҪں˵Ѱҵһʺ켫¼ˣȴû뵽ʦҵ㡣
̾Ϣ˵
ѹ֡
׳ˣΪʲôѰԡ켫¼ôÿʮҾҪȥһûзϵˣڲ֪ԭǺİ
Ȼǰ켫¼֪ǰнħİ취׳˵εĿᡣ
׳ε΢΢ҡҡͷ˵ϵҸʦһû켫¼֪ν˵ħѹסģİ취
ʲô취׳Ͻʵ
ħˮһ㣬Ȳܶ£ͨḧźЦ
ǰ˼ǣħɱľҪȥɱ˲ܹƽϢ׳һʱüͷ
ֻˣβҪȥ𣬵ʱ϶Ҫɱ˵ģҿ㵹罫εù׷ɱ㣬ʱͿԵõйˡ
ЦŶ׳˵
׳˲ ûһƤаͷҲܿˬЩ֮ˣҪȻͲԼ
ǣĳҲʵǿţһһС޷ֵĸô죿׳Сʵɲȥء
İɣֻҪǴﵽ龳ϲĳܹԸˣЩϲĳֵĻҺʦῴǶֵġЦǺǵ˵
ȻǰıӻСӾȥѨһ⣬
׳Ц˵


80 ̫֮
΢΢Ц˵Сӱעˣ龳ֳֶԸ㣬ҪȻǿɶᶯġ
ǰģֻҪ龳֣ҶԶԸ׳һЦϳģȻӡˣǣ׸ֵĻ׳ʹá֮ǿ֮֮Ѿ޵֡
СӣȻʦ˵һϻܣҪȻ㲻ôŵġǺЦŶ׳˵
׳һΪǳܣ͵͵Ѿʦ֪ˣѹֵʱҵӡ֮£뿪
˿̣׳ˣԼܿ϶ͱѰˣҪȻԼѰôĸ飬ǲԼð뿪ġ
뵽ˣ׳һӿɫεĶ˵ǰʵȥǽͲʲôɡ
ˣ㾡ܿԷģʦûйʲôѾˣŷ뿪ġЦ˵
š׳ӦһȴеЩ
СӣȻڵ龳Щϲ֣ܹߣ⹦δͻƵ׵ʱһһСķӡˣ㵽ʱֻŵѹȻٵĸȥʦɡЦ
ţлǰѣС֪ˡ
׳˫һȻ˵켫ǳԵǣ񴫸ԼģĹȴҲԵޱȣңߵĹֲ࣬ÿԻѹס
ʱ˿̣׳һԭһֱӡԼ군ˣڿǷӡ˵ĻԼҲܹ֧һʱġ
ţҺʦͬ㣬ҲʦˣһμƺӦøֻǣڵҲ֪ҪʲôƵ˵
ٺ٣ʵܼ򵥵ġ׳ٺЦ˵
Ҫʲôʵ
׳ԴЦ˵ǰҲ˵ˣʦͬ㣬ĻҲ̫ˣǰʲôģԷ
ٺ٣ǱԼʦ˿ܹѧЩĳĻǿɾ׬ˡ
СˡεĿ׳ҡͷ˵
٣ǰ̫ˣС̫ڳݣܹõĴڣȻ֮׳ƨ
΢΢һ˵ѧӦΪӣ켫¼ӵ߸ֹϵ콣֮ҲǵмµİԵȭָֺЩǸޱȵʽҾͽ̫֮㣬պܹҵ̫֮͸֪ںһ壬ͽߵĳɾ͡
лǰ׳˶ʱϲ̫ľ̫֮ʵΪĹ֮һܹõĴڣҰ
ãʹ㡣׳һЦֻĴһŵɫâڲϵţͬʱ˫ĿĶеɫĹâ
һֱŵɫĹâȭͷСʱ׳һƣſڡ
׳ԥŵɫĹâѾǰԼĶڣ׳˲δ赲Źâڡ
ŵɫĹâȫ뵽׳ں󣬲δʧǳ׳ʶȥܿ죬ʶ֮ŵɫĹâȻըʱ׳ֻԴ΢΢һѾϢ
̫֮׳˫۸еϢһ˫ۣ˵
ǺǣʶѾǳǿܹ׾ٵĽҸϢ˾ͺˣպֻúòˡĶ׳Ц˵
׳˸Ͻȥм˵лǰһ׳ĸԸģոһеϢЩϢ书书衮̫֮зǳ̫֮ļֵȴ׾ٵľ͸ԼȻмޱȣĸԸ¹л
ǺǣúɣҪҺʦʧУպ䵱ˣϣչһ¡
׳Ļո£ѾԶȥԶԶشһ翰
ǰģʧģպ䵱Ҫ㾡ȫ׳
ȥҲѰҡ
׳Ļƺеǳ⣬ԶԶأһЦܿʧ
׳ףһѾǳ뿪ˣ׳̾ϢһһСɿ˫֣ȴϿӾҪȥϽץġ
ơ׳ƣϽӡ䡯ҳһϣȥԥһͽժ·Ž䡯棬ȻóһͨƤȥ
⡮׳õĶһϽʣµһɲϣһҲ군ˣֻýң׳ôһ׼
ʱѾ賿˶׼ȥСձʱȻⲻһսʱ׳ȻۣܵԣֱӲˡ
׳̾Ϣһ˲ʧԭء

糿СŮ˯Ĵ۾߳ʱ򣬾ͼѾں÷ʢͣ׳ڳæµš
硫ϴһ³Ͱɡʱ׳϶ɰ߳ЦĶ˵
š
Ӧһ߽ȥϴ˰Сʱǲ˳
Էɡ˳׳Ͻÿӡ
ôԣСſӣȴ׳ûжϵҲֻݣɵЩĶ׳ʵ
׳Ц˵Ҳǳ԰ɡ
粻ǸǲҲҪ𣿸ԼôҲˡɰĿ׳˵
׳ԣ¶һ˿Σ˵ģ仹СԷ᳤ģǸѾˣûϵˣԣһҪԷġ˵⻰еһ˿졣
ŶƶǶӦһȴĳ͡
СĿһ׳ʵ׳ʲôˣ
ɡ׳̾Ϣһվ߱˫ֿŴ
ôˣС׳ߣЩĵʵ
׳һ̾С˵һˣʦĺѡţͽһжСὲ
ô˵ҪԼһ뿪С΢΢üͷʵ
׳ͷҲֻˣʱҴɱ䣬ȻΪ˶ȹħйǣ˭Ҳ޷϶ʱĳôԣǱڼ
УΪҲŲ뿪㡣Сɫ˵
֪һΣգҪһ룬ҲΣյĻҲû취ģʱֻƽ˵ˣΣգʦǰԹԣҵİȫȫԷĵġ׳˵
£ΣգǣȴߡС΢΢˫˵
İɣûµģ㲻ΪԼ룬ҲҪһǸһȥҲûõģ뱣ء׳СȰο
ðɡ
ãСǿӦ
ǱҪԼȥ͡С׳˵
֪ˡ׳ƵĵͷͷſСߣЦĿڳ͵
磬Աˡ
ãųͣ¿˵
׳ùһŲͽֽ˲ͣ˵һòð
ʲô°磿ʵ
Сڼһʱ䣬飬Ȱͻ𣿡
׳÷ǳ˵ţȻ˵ûã˫۾ͺʵˮ˫ɰĴ۾š
粻Ҫ𣿡Ŷ׳˵
ȻǣֻǸҪҪ죬ӦֻҪһ£һºͻһԺԶҲ뿪𣿡׳˵
һ̫ˣֻ졫
ɰĴ۾תתָ׳˵
ţҲһ𰡣ֻСܸŸһȥأңʱҲ̫ˣܲܶ缸ʱأ
׳˵
Ǿʮɡһ˵
ãʮʮ죬ллˡ
׳˵ĶһڣижúܣĴôܿĺ᲻ԼǣȴǳɵԼ뿪ֻԼܹЩ
׳а˷ǰȥһҪĻ
Ҫˡ
ɰСϴ ˮӣ׳Լٲ뿪Ļͻ᲻뿪ֻܺķҪ뿪
С׳ǰ¶һ˿ǳǿЦݣ׳˵İɣһúչġ˵ţ׳Ķͷһ¡
һġ
׳ģһٵĴ뿪ˡ
Ҳģÿʱÿ̶㡫


 81 
뿪ѼѴã׳һ˸УȻ˵һβʲô𣬵ǣĵӣС᲻۹⣬ֻʹϧޱȣҪˡ
ڽֵһ׳ҡҡͷеĲ֮ȫȥϴŵЦݣһʿŻʼҴƵʻȥ
Сʱ󣬳ӵ˻ʼҴƵ겻ԶͣھƵ걻ͨ޷ȥģ׳³ƵƵꡣ
Ƶ׳˶ѾۼڴˣڴϷվһɽװˣϡ
׳΢΢һ㶣۹ڴǽϵӿһۣȻִʱѾǰ˵ʮˣȻʮӡ
˼׳ͻȻ֣ȫĿ⿴едֻеǴһ˿ǡ
򡫡ǲ˼·϶³Ȼٵˡ
ô˵Ŀ⣬׳ҲеЩ˼ĳǵǸ
վݽ̨ϵǸϵ˿˿׳¶Բɫûп˵Щʲô
ѽֵܰôٵˣһõȰʦ˼ƢȽϺãɾҪùˡ
ʱͥͻȻ׳ǰ˵
׳΢΢ЦЦƳһ̨ϵǸˣȻͥʦҲǴ˴εĴˡ࡯
׳һ۾ͷ׳ڵʵƳӯȻѾﵽ׳ڵ۷壬ò˶þҪͻƵˡ
ˣȥҸط°ɡͥС׳˵
š׳΢΢ӦһſҴλֱȿ̨ϵࡣ
̨ϵಢûȥע׳Ǽ˵ţֻܽһ仰λϣԼܹȻĻǶҵĻˣңǵɺҼŵҪҵĻģӦø˵ˣʱҲˣ׼һ¾ȥɡ
׳һЩĪ̧ͷĿһֹ࣬ⲻ̫ܰɣҺ͸ڲȱ֣ôܷԸǵ¾ӢҪĻأȻ׳ڵĸ֣ǣҺӦòȱôһ׸ְɡ
ֵܣҪʲôȫóһ߰ɣҪȻ޷Ϸɻˡͥ׳ߣ˵
š
׳ܣȻͼ˵С棬ЩӶдǵơ
Ȼ׼ȥһǣϾܹ˷ˣҪȻ鷳ˣԣȥͬʱ͵˹ȥģ֮ǾܹõԼ
ͥ˵
Ŷ׳Ӧһȴûʲô֡
أҿרŸһأͥⲻ֪ʲôʱóһ׸ߵӣЦĿ׳
ţҵ˴ˣҪɣŪɵˡ׳ǺЦ˵
ģͥŵĿ׳
׳һ̯˵ŵĻ
ðɣҸŪЩɵȥֻͥε̾ϢһĵҲ׳ӡ
ʱڻ˹صĻɱǲֽͥѵ
İɣûµġ׳ŵ˵
ǺðɣȥװɵȥͥΣֻſ뿪
׳ĵĽĿ⿴ȴ뿪ˣǻ϶ǳȺӵģ׳ʶ۲һȻǶ뿪˻ʼҴƵ꣬Сˡ
ʲôѵ׳΢΢üͷͥ˵Ļ֮󣬶ʱȻѹЩһҪ뿪ԭѾҺ˸ɳȺӵ뿪ȵСձټϣȻԼû֮ǰǾͽϵĵص˵ˡ
Щһһ뿪׳ԵЩƣżΪֻ֪ʣԼһˣͥҲὫԼġ
Ӻ󣬴ڵ˾Ȼ϶߹ˣֻʣĸˣĸ׳Ϥļһ
˶ǴŮǸ桢½黹ĴŮһϵʱ䣬ĸŮһ㣬ʱһ˵˵ЦЦģƺûн
׳ЩĿŮʱĿڴɨһߣɨ赽׳ϵʱֱӽ׳ӣȻǳԾ˵ѽôֻʣĸѽ
׳һƣӰԼôױ˺
ţﲻǻи𣿡½۵Сָ׳Ц˵
㣬ôûпأҪ֪ҿӵС۽𾦡İֻҪˣҵǰεġ
װɵ˵
׳һգðѾͷǳĵģҪԼɡ
ˡ׳ݺݵĵһۣĬľķϽѹסеĲˬƽ
ǰյġ۽𾦡ǳģȻûʲôˣˣ߰ɡ
Ц˵
ԣߡЦĸţһŴ߳ȥ׳߹ȥʱЦݵĿ׳һۡ
׳һգסˣȻһˬǣȥ˽Сʱʱ䣬Ȼûһ˳֡
ֱ׳ĿҪʱͥڳǰˣͥ棬һȻŵ׳ԵЩ⣬ʵô
Ҫȥ׳űһٵĳ嶯˷˵
򡫡ҲˣոûҪＯϡͥЩ˼Դ˵±˷һεĶԣûһǷֿһһСӣȵСձټϵģصڶģأǼһ˾Ƶꡣ
ǻȻڣأҲŪ˸ء׳ЦǺǵ˵
ȡӦҪ˰ɣͥⲢûϾ΢Ц˵
ǰ˶ˣҲܳٵˡ׳˵
Ǻãֵܣףһ·˳ˡͥ׳ȭ˵
׳΢΢ͷ֣ͥʱͥһƣʵֵܻ𣿡
ƱѣȻȥ칫ʽܸøһЩðɣѵôһԼǮ𡣡
׳ͥⷭ˷˵
׳ĻͥƵĲѪзŰ۵˵ĻϾûʲôˣΪʮ֮һȫҲܹŵţǿΪҵĴүۿΪλģҿ
зǳƣǣͥΪ׳ֻʹԼ˽˻óݸ׳һп˵һԪȫͨõģڿϣڻƱԼȥɡ
ðɣȻˣҾ͸ˡ
׳ǳĵͷûаһ˰ô׾ٵľܹ׬򣬶һԪ㹻Լˡ
£׳˻ʼҾƵ꣬ͥصظ׳ĺСٵĳŻʻȥ

׳߽ʱ򣬲Լδõǩ֤һˬû취ֻʱ绰ȥүүæŪһ£ֱȥһСʱһǩ֤͵׳С
׳ǹƱȻǻȷɻɵʱǹȥһСʱʱѾʱ
׳ķɻСձģһǺ͵ķɻվŵĿսɶǶСձŮһЦݣǼ׳Ϸɻ֮ʱһ绨һĿ׳Ҫȥ׳һݣû취׳ò̳ѰܹȵĿҲֻѰһˣЩСձС椺ʱӢӣȻסˡ
׳żս΢΢һЦʱЦЩսιȥ׳ֱŵ磬׳ܲˡ
սľٶȻ÷ɻڵĳ˿ע⣬ǽĿ⿴׳ʱ򣬶һ˿֮ɫŮ׳һմ
ʱ׳ʵ̫עˣңħ˻᲻ԾķųһааЦݣƺһа˫ӢݣŮͨɱ
׳ŵһԼʮҵСձŮĻϴһͳĺͷĸо׳Լߣ˷ޱȣС͹˺Σȴǳ󵨵Ŀ׳
á˵ҽɽ֪𣿡ձС椳ճյĿ׳󵨵ʵ
׳һСձûʲôøУԷһŮҲ⣬ûдɽǾĽĿ⿴⡣
ɽһ˿ΣܿʧϼЦݣ׳ڨš
׳˵ʲôϵ˵ţҲ֪ۣΪС椵еһ˿Ϊ˽һÿһӦţ˵šǵġЩ
Ȼ׳ֻӦŻش񲢲С椵ϣǣСȴզզ˵š
׳Сʱġɧšֱɻ˶ǸСŮŷǳ뿪֮ǰȴԼ緽ʽ׳
׳߳һɧţʵֲ̫ˣҲϵĬšľǿѹסħ
ͬʱ׳֣˺Ŀսܵһ˺ƽӾһСǰѯԼûʲôҪ
ЩĿսѯԼʱ򣬱ʲôȻʵǽĶ׳Źһ˿һԶĻᡣ
׳Ÿпţû뵽ԼҲбԶʱ򣬿Ůһ̫˲Ǻö
գ׳ʵܲˣǳɴľܾ˼С椣ǣɧԼĻҪͶ֮ΪȺ׬ܹŷеĹֻ뿪ɧ׳ȴվԶĵĶ׳
׳ֻܿЦãЩС椺Լһֱˣ۹۱Ǳǹģܹܵݵƽ
׳ĳ߳ȥһʿֱ˵ԼҪȥأһһ˾Ƶ꣬ϣ˾һɵӰ㿴ԼʵС磬񾭲ɣ
˵ʲô׳ ɫһ䣬һɱڳš
ûûʲôǸ˾ʱֻе׹һ㣬𾪵ͬʱϽ͵أûʲô˾Ƶ꣬Ϊأ緽Բǧ֮ȫСձԼĽ˶ûС
׳˶ʱһŭû뵽ͥ⾹Ȼ˵жʱһȻȥ֮һҪǸһЩÿƭԼ
£׳˼ԼӦȥʲôطûг˼þͱˣǸ˾ˬĵԼǰǹɱڵĻѾҪ׳ŭˡ
׳ֻ˾ǰأ磬ȵ֮Լ㡣


82 ֲ
ʻһСʱڵXXԶһֵϣ׳³XXһ飬ȴ֣Բǧ֮ڸûʲôƨƵ꣬ʱ׳һգƨ˾ƵꡯȻ˵ġ
XģȻͥǼһƭˡ׳һŭʱͥǰĻŭܹͥʬΡ
ȻûҵˣȥҸƵϢһ£ȥXXˣʡ鷳
׳˵ţǧһҾƵꣻҾƵƣ׳̫Ͼġ
׳߽װ޺СձͨƵûľƵ֮ʱȴȻ־ƵڲͬСձķ񣬾ȻŨŨĻϢ
ѵǻ˿ľεꣿ׳ЩȵĽĿڴĴɨţʱֱһ
ǰɣȻôɣȻǣ
׳Ŀ⿴ƵͼĸŮɳ˵˵ЦЦĺſȣĸŮڹڸոշֿõĸ桢½Ů
ѵҲûҵνĻ˾Ƶꣿ׳ٴɻš
׳ŵͬʱŮѾ׳Цվ׳˻С֡
׳߹ȥЦǺǵ˵ɰ
ʲôɣǱＯϵģ׳һ˵
򡫡Ｏϣ׳ЩĿ˿ܵνĻ˾Ƶ꼯ôܵˣ
ǻ˾Ƶ갡
һ׳ɵɵӣŮʱС쿩Ц
˾Ƶ겻ڣأĶ𣿡׳Ȼʵ
㿴ʲôЦָָ⡣
׳˳۵СֿȥͼԶһߴĽԼģأ
׳ˣԭν棬ոպܹǸطҲڶ棬û뵽Լһȴͥˣˡ
뵽ԼɵɵΪ˾ƵڣأĶ棬׳̲סһ죻㻪˾ƵڣأĶ棬ԼҲǸ˾Ƶûдġ
׳ƣתͷȥЦͣŮǸưĿھƵܿ˿ʵأ
뿪ˣ㡣Ц˵
ȥˣ׳Ĳ⡣
ˣȻˣӦȥú׼һ£һϵжƻƺû׳ʻ浭Ц˵
ԣǵȥ̸Ц
ȥ̸׳һȻ̲סֳٶ˵һĻ̲סһڴ
ɫǣʲôأѵ㲻֪ﲻ̸ĵط𣿡
ֻҪ˼׳Ӿܹ֪Щʲô½׳һۣ˵
ȿȡ׳ʱһΣ漴ͷӦЦķô֪Щʲôѵͨ𣿡
ӣòҲ֪Щʲô˵ʲôͨǵģһѾˣߡ
ǳӵķ׳һ䣬ȻŮһҡҷ뿪ˡ
׳εӣŮĺ¥һ׺׷ȻǾͿʼ˸¡
Щһôһˣѵȫˣжˣ׳ںɳϣŮʵ
Ϊ˶һ
Ůȫ׳һۣȻһж˵˳
ԭǱ׳絽һСʱǸոյ̾ͽӵߵ̽ӵĻرǷļѾתƵ͹£ʹ뿪Ůȴ׳˳СһЩ鷳
ôҲȻѣǷļѾСӵУСûоʲôĻôܽأ׳΢΢һ£˵
˼ǣǷļĻѾСӸ֪ˣңҲһݣ
һ׳ĻŮ϶¶֮ɫ
⻹˵һļǿԸƵģǱĶȻ˸ߣôҲûлԿԣҿɲСӻôֻһݡ
׳ĻʱŮһŲŻȻǰһļȻ֪ʲôʽŵģǿԸƵģСӼȻԸһݣôҲԸݣݡݷֱطʱ㽫С˸飬ҲҲ١
˵Ǹô죿Сϴο׳ʵ
׳ʼôô졣
㡫׳ĻŮһ˵û˵һ
׳ŮӣǺЦЦЦò˵ʲô񣬾ȥ¡
ҲҪһؿֲˡε˵
׳˲ɵһЦĸŮֲӣٺ٣֪˵Ļ֪ô졣
ȻСӺܿɶ񣬵ǣһȴ޹ģȴҲܶɱ½˵
š½Ļһ˵Ů̵ͷʾͬ
׳ЦȻɱͨ˵ĻǺСʲôСӵȴҲǲ٣ֻЩ֮־ˡ
ǣЩ֮ҲкأֺûȫɱǣҲɱ޹üͷ˵
׳˵Ȼɱ¾ĻͽҰɣҪɱҲ¡˵׳Ͻס죬ԼҪɱȹħ˵
׳Ȼûȫ˵Ůȴ¶ɫ׳ǲûжҼƽϡ
Ȼˣأ磬룬ǵһĿӦȽأˣǾжʱ򽫣أݻ٣֪Σ
׳ʵ
û⡣
ԡ
á
š
Ůȫˬĵͷڣأ磬˶ʹޣлὫݻ٣˭Ը⡣

ϣ˳Թ֮ڽֵϹһúһֱʮһʱǲŷؾƵꡣ
صƵ֮ҵƵϰ壬ţò˵ǣƵ껹ǻ˾Ƶ꣬ƵϰǻˣҺ͹йϵġ
ھƵϰĴ£һңŰո͹ڴ󲿷ȫȥСû͹ȥȻ
Ůڣ׳޷ɵ롮䡯棬ֻѷϣȻһЩڣһѴ󵶣׼ˡ
ŮȽϼ򵥣½鶼óһһͿˣԭħеģȻûħУһСɵ䵶ǽһЩҩˣȻһͺˡ
˸Իط䣬ϰĺ·ûһȫ棬һ˿ݡ
˳ں׼ĴһۣȻʹ򿪴Ĵ˿˱ȽٵʱųŴԾȥ
˵ںڰУٵĸ·ţ˵ʵ½Ů׳ڣٶ֮Ͳ˵ˣȻֻڣǣٶȴҲ׳ɵĸŮ
أסŵľƵҲǧףûþˣأǰɭĿ⿴硣
֡Ů߳һ׼жȻʱ׳ȴסǡ
ʲô
أСձһҪĵطܹô겻Ϊܼ𣿡׳ʵ
˵û϶иػҪСһ½˵
ǰ棬Ǹš׳ҡҡͷҡڵǰţֱӽ뵽أ档
Ů˸ϽȥʱǣѾα¶ˣûþͱ˸ˡ

һߴﹾĺ˹ž;ͼ߷·ͻȻһ㣬˲ͽ˸Χ
׳ԴЩĽĿ⿴Ůʵǿ֪˵Щʲô
֪ҲѲ£һ˷߶һʲôˡЦ˵
ţҲҲ̫ˣҽǽ˰ɡ
׳˵ţһ϶ʱһǿɱ˿̵Ȼħͷųܹǿɱ
׳ǿɱЩ߸еԾ׳Ů𾪣˺˺ü
ڣϷԿʼˡ
׳ааЦһһһĵǰѴѾʣ׳ɢĺ⡣
ɱ
˿̵׳ɱŨҪйʱû˵ʲôϻֱһ˲嵽һǰֱ˵һȥ
Ǹ߼ǰâһ׼룬Ȼȴֵķ֣ζȴԶҲѲǿƼ򵥵һ
͡
һʬһȥֱӽǸ߸룬һ˲䣬ǸжĵĶȫ䵽ϣһɹɹζ
׳ŮŵɫͰɣȻ֮ˣһҲɱˣǣȴûôֲɱַ
׳ȴ˿ܣһǸնɱαǣһ̤˲Խ׵ľ룬һߵǰǸһɨ
͡
һϣʵģǸֱӱ׳أң׳ٶ̫죬صʬֱ׳뿪֮ŷֿͨһˤڵϡ
׳ǿʼ˷ɱ¾ЩʵߵĲ쾳磬⹦Ѿﵽ۷׳˵Ͳֵһᣬһһһÿߵʬ嶼룬ǳĸɾ䡣
ûһΧǵʮѾȫʬΧĵȫЩʬĸлɫ죬ȴȳ졣
ʱ׳ѾͣһѴ󵶵ɱڵģһħһվţȻĿɨӶȥ
Ů׳Ŀ֮ʱȫеһȻ׳ɱĿ
ܴʱ׳һȾеĴ󵶹ޱȣûһѪǣŮУ׳ȴǿֲ쳣
߰ɡ
վڵϻָһڹɱʱѹ׳Ůһֱۣǰȥ


83 Ե
׳ûʱ򣬲ԶĹڰУźۼһٵĳ׳ȫš
ߡ
׳ʶ΢΢һһַתеĴ˹һǰϵĻţγһʵķǽ

ţһ󶣶׳ǰϷȴЩ󵶸ˡ
ˡʹϣȴڣȫ˾綾ɢɫĹâ
׳ĿڵһƳмЦЦɱӿĿǰĺڰУߵͷ¶βĪΪҲܷ𣿡˵ţŴڵһʱܵ󵶵㳯ǰռȥ
ϵģԭһ˵кȻµߣлʿЩȫˡ
Ƚˡ
ߣ׳¶һ˿ЦݣߵʵѾﵽףСߣΪ̣Ƿǳˡ
ΪóľǴӶĵ͵ѧȥģոǰ԰к׳Ϊû˻ᷢǣȴû뵽׳ʶ̫ǿˣ֪˾ǰ
˸¡ֺ߳ϴŭ׳һߴߴŭǣ׳ûһ֡

׳ֱӷһŭ𣬽²ͣһȥ˲ߵǰһӶְԵһŶնȥ
˸¡߼˶ʱŭߴߴһͬʱ˿ٶһֳʿӭ׳Ĵ󵶣һǷǳ޳ܵĳ׳Ϲȥ
СӺñɡ
Ů龰ȫɫһ䣬½Ůȫڿն𣬳׳׷ȥ׼ԮǾ׳ʮԶǴﵽףܹշУǣȴҲϲϡ
Сġ
ֻڣ޷Уǿٵĳ˹ͬʱзһĵĽк
Ȼ˵Ů׳ǺϤոǶ׳ޱȣǣֽŵʱ̣Ůֻ׳ֻϣܹ֧Ԯ
˿̵ǣ׳ȻԶǣȴҲǸϵʱ򣬿Ѿˡ
Ůȫɫ䣬ŵĿ׳ʱ׳ȴɫһ䣬֣һȭǰԼնʿȥ

Ůɫһ䣬Ѫ֮ӲʿѾ׳ȭͷ³ˡ
Ǻ

ʱ׳еĴ󵶺ȭͷͬʱͶԷʿţŮϲѵһĻˡ
׳еĴϲһ˿һӭǸдŨŨĺɫʿĵâûбϻ߿ɣǻཀྵסˡ
˵׳ֵĴ󵶱ŮԾĻȭͷĶȴĿɿڴֻ׳ֵȭͷʿĵϣûеѪ֣ȭͷȻһ㣬ʿŵĺɫɢȻʿϡ

ǰѷޱȵʿ׳ǰȻ粣Ƭһ㣬һȭֱӺ֧飻ţǸʿҲǿ˵ɳȥ
һֻ֮䣬ȵǸ߷ӦʱͬѾ˳ȥԾޱȵͬʱ׳ȴȻһҿ
һ䣬ͼ׳ɢ޾İ˿̵ȫɱȫǿİڸסˡ
죬һ㣬˿̵׳ڰУеĴ󵶺Ǹ߽ţȻɢһǿޱȵİֱϵƶɢˡ
˿ѰڵĻǸܵ׳ǹǿİ϶ᾪһԵ
ûǡԵ켫¼еľȻ׳޷ʹǣȴͽԵɣʱؿԷӳԵԵơ
˿̣˶׳ˣŮҲ֪֮ͣճյĿ׳ǰӰ
Ϊ׳Ķ֣ǸǸӾֻһɰԵޱȵƳԼϯƺҪԼľһ㣬ǿţսӡ
׳˫Ŀ磬ɢųԵޱȵĿ⿴Ǹһۣ¶һ˿Цݡ
ϡ
һޱȵִ׳ĿкŻһ䣬ǸֻöԷϴһɰԵǿûзӦ֮ǰâѾʿҲΪء
׳ЦһŴ󵶣ٴλӵǸնȥ
͡Ѫէ֣ǸߵĻֱӱ׳ǰԵƽһƵһԴѾͷʬһѪ
׳Ŵ󵶣ɭĿ⿴һȭɵǸߣ˿̣ǸĿ׳˱һŨŨĺɫػߣ¸ոǾһῳԼԴ
ߡ
׳һֽһ˦ֱӽ󵶳Ǹ˦ȥǸ߼ɫһ䣬Ͻᵶӭ
͡
󵶺Ԥ׵ĿеʿϣֻһǸеʿ׳ӳȥĴ󵶾ȻܲǿͬʱѿȻǸһͬʱȴ󵶻Ƭ·ܵʲôٿһ㣬ĳȥ
͡
ЩĴƬǰǸߵĻû˿ãֱ鿪ЩƬĳǸߵȥ
ߡ˶ΪǸ߱ɵʱ򣬺ȻҹɫдһţǸǰӰһһ˳ǰһӣĹͷֱӽЩƬ
ٺ߼˾ԼǸߣʱһŭݶֿ־Ķųһֹ
һǸ߲ŻӻǸ뿪ȻĿ⿴׳
ǸҪ뿪׳һ˿ɱЦǰҪ뿪Ϊ
͡
һɫĹâԤ׵ĳУ·Ծռһ㣬˲Ǹߵıֱĺס
ͨ
Ǹߵĺ׶һѷɵȻԵšͨһȥϢ
תͷȥǸߺײŵǰѷɵʱɫһ䣬ŭתͷ׳ŭСڱǰɱˣǲ֪˵ĻȻһĻ
˿̵׳ѾվڵϣǳİѾջ˫ֿųߣЦһ׳ڶѣ͸Ϊǲ֪ô
׳Ļڳȫɫ䣬ŮĿųߣףȻֻǳڣǣȴҲܹӦˣû뵽һεĶȻ˸֡
ޱȣôҲ벻׳ȻܹԼʵѵԷıԼ
ʵСһոսΪײõļһСǱΪ̡
Сӵ߷Ϊ̡̡̡̺֣У̺µģʵ׸֣׵ĸ֡

׳Цſųߣ۽Ȼܹ׾ٵĿһʵ׳ڣҲ㹻ˣһСطȴôĸػȻ򵥣ѹСÿ궼Ҫݡ
ΪʲôǸ߻ͻȻ֣ӲѲ²⣬ǰ׳ʹԵİԵǿޱȣڷԲ֮ڣֻҪ֮˶ܹܵȻǸеԼǿŸϹġ
߿׳һ֮ɫһ֪СӣеأңվʶһΰĴյ۹³˵ţҪ֣Ȼʱںüͬʱһɹɵǿƣȫһ߸ϹȻСӵİˡ
ܵǼǿƣ¶ϲɫԭҪֵҲֻͣǾĿ׳Է뿪
׳΢΢оһ£ǿͬʱ֣ȻЩ˾Сӵ׸֡
Щһ벻ҪϵҪһЩʱ䣬׳ûߣǽĿ⿴Ů˵ǸϿ߰ɣȻ˾߲ˡ
Ϊսѵ𣿡ĵ׳˵
ǣ㲻Ҳߡ½˵
ղûпڣǼᶨѾǵ˼׳Щжȴû˶
Ŀɶ׸֣ǲߵĻҲǵڻңӦ֪СӶԸ²ôģƯŮӣֶθǡǻߡ׳
׳ĻŮɫһ䣬ָֻܿ˼ᶨ֮ɫᶨ˵ܵĻǲȥġ
Ҳǡ
Ҳǡ
Ҳһ
Ļһڣ̾⵽Ůͬ⡣
׳˶ʱеһͷۣû뵽ĸŮôǸ֮ʣѵǲֻ֪Լ
ǵʵҲûõģαأ˵ˣҲû˵ͻ군ҵĻҿ϶군ġ
׳ŭ˵
⡫
һ׳ĻŮʱһԥȻǲ׳ʵΣǣʶǰ׳׾ٵĽ߸նɱˣɴ˿ɼ׳ʵǿ϶ߵģֻǣǵߵĻǻ
֮ʣʱ˿̻ԥЩʲôǻ뿪ǾǴԼŮԥ׳ƿڴ
ãߣµĻһ㱨ġΪħŮΪϣȱ̬
Ҳǡ½Ҳͬʱ˵
ҡҲǡոӵĿһ׳˵ܻŵĻһУҾͲƽϡ
˺ˣ߰ɣҪȻˡ
׳ҪεĸоʱˣվȻ˵ЩԼҪ군һ㡣
ء
ټ
ء
ټ
ŮҲԥٶڰУ뿪
ߣûʹأ
ŮһԱߵǸ߶ʱ⣬һһֻһԾŮ׷˹ȥ
׷ǣ㻹ûʹء
׳ҲͬʱЦһһӰһ㣬˲ڳߵǰһȭǿųߺȥ
׳һȭȻûʹκǣ۷壬޽ӽ׵⹦ʹȴҲǲСҲӣֻͣһӭ׳ȭͷ

ȭֻཻ׳ȭͷϴһǿޱȵȻҪԼƣʱ󾪣Ͻǿȶ
׳ǵһЦ볤߽һƮƮȻ˿
˿̣ŮʧӰˣǳҪѰңȴҲҲҪ֪ʱʵڷĴУˣӵ׳ǰ̬ʶҪȻǲãã˺ҵġ
׳ЦţǿʶϡܹоŮڣңŮѾȫˡ
׳ţ½Ůʵǵĳ϶طԶֵ׷٣գŮİ£ȴҲ뿪
ֻҪӹһ󣬵ȵ쿪ʼ֮Ҫ뿪Сձͼ򵥵úˣʦŵͻعǺܼ򵥵顣
׳Ҫɱ䣬Щ׸ֽһɱ¾


84¡Ա
׳֮󣬳߼Ů뿪ֻ΢΢̾Ϣһδȥ׷ɫȻĶ׳Է뿪
ߡ
׳Ȼ֪ߵ˼޳ܵļһȻ׼׸ֵ֮һԸԼȻ׳£ǣȴҲһ⡣
ЦЦȻ׳ȫųһɫĵ⻷ţžͬʱ׳ɢһǿơ
ܵһǿޱȵƣߵɫȻ䣬ɴ˫ۿ׳૵۷填
׳Ц˵Сӣңǵһµ׸֣ͬʱҲǵһóعˣҲҿˬĵһˣôһǳңҲֵˡ
׳ĻǸЩĪһʱ֮仹δ׳ǺüһӦ
ΪҪľһ˲䣬ܹӰ쵽׳˳߻δӦ¶ЦȻ䣬ĴһСɵɫɵɢǿƣţ׳ȫ֮зɵϣȻ֡
͡
׳ȥȫ֮ɵǻһ㣬˲ʹԽʮߵǰ߸ܵǹв̧ͷ֮ʱֻǰһɫɫâĹ⻪ţͷһʹȫһ˲ʧȥҲĵȥ
һɫдɫĹâӳߵĺԴɻص׳Уɫɢȥ׳ġ߱ɵ
߱ɵȻͬ죬ټ׳ǿ֮˲ͽһ׳ڵĸָɱˡ
׳Ĵ߱ɵƯϷתţɢŵɫâ׳ϴŵЦݣĿӳߵʬջ˷ȥʱͼ˵Ĺ⻪Ѿڰ֮⣬˲׳ߡ
ͷӣȫɢǿƣ׳Χ档
һ׳еķɵɫһ䣬ţǼ˵ڵѾû˿ϢĳߣɫһƬ
Сɡ
һ˻ƵһͷĿзĻһ˵ڣҲȫĶ׳
׳ȫɱƣһħһ㣬Ǹͷ¶ааЦݣɵ߱񡯡
߱ɵһ׳Ļͷɫ˲һƬͿ־壬׳еתţɢǿƣ·ŵɫɵȻһƬ֡
׳˲ɵһЦ߱ɵ֮һ֪ǣЩ˼ϹͲͬˣǿɵĻԻʱڣܹ׾ٵնɱ׸֣뵱꣬һѰ޵֣ܹеķɵ»˺֣Сɵ֣ÿһնɱһ׸֣Ǵﵽ龳ЩϹҲ޷ֵ
սСɵնɱ˶Է׸ֵĻսͲôˡ
߱ɵ֮ǴӰǰһսģ֮߱νʵϼһҲһ꣬Ȼ˵߱ɵĴһǾޱȡ
㲻ѰȻ䣬һͷɫһ䣬׳
׳˵ΣΣǲѰǶɡ
ôĿ֪䲻Ȼ֪ʲôնɱô֣ǣһҪ˶Կǲ˵㣬Сɵϣ㻹ǿ뿪ɣ򣬾ͱǲˡ
һ׳Ѱ˾һϵľ֮ɫȫɢȥһ׳˵
Ȼ˵׳Ѱʹ˸еһɣȻжǳܹ̳Ѱġ߱ɵ֮ˣ϶ǺѰйϵˣ˽׳ɱ˻˵ˣʱѰСձʵܵʱǿ϶군ԲŻ˿׵Ķ׳˵
ҪĶȻ뿪׳˵
ʲôһͷϽʵ
ǵġ
׳һ漴ͼеķɵͬʱοٵţǰһͷȥһȭݺݵĳǸͷȥ
׳ĻһƣرǸ׳Ŀļһиһˬų׳дѾѾģΪʲôǿ㱳˵ķϣͽˣȴ˲֪ôԼ
ۼ׳ǸһһΪѣ˭ãҪңڵˣɱ㣬ҪȻҾɱǣֵĻҪš
һ̣ȫǰΪʲôϵǹɳİֻ˼ӦӦ׳
ۼ׳ûдһ˿һȭͷݺݵĺȻܹܵȭͷŵǿǣǼһȴ˿Ϊ⣬ǻ֣һȭӭ׳ȭͷаȻ˲֪ôҾ㿴ʲôʵ࣬ʱͻ֪Ѷˡ
Ǹһȭͷϲûдʲô׳¶һ˿ЦݣȻȫȫȭͷϣݺһȭȥ

׳ȭͷݺݵĺǸͷȭͷϣͷû뵽׳һȭȻô󣬺޷֮£б׳һȭɳȥֱ׿ͣʱȭͷѾڱѣѪ
һȭǸͷ֮׳ȻһɫĹΣ˲仮ƿռ䣬׷Ǹͷ
ʱǸͷھ޴𺳵Уû뵽׳кֱ֣ɵȻȻʱѾˣдɫ׵֮ķɵ˲ͻͷ֣Ȼͷؿȥڴ͸һλص׳ߣɫķɵ׳Ĵš
͡ССɵͷ˼ָ׳ΡΡ˵һ漴ϢѾȻڵϡ
ʱ׳ȫɱʤħѾͷŵ۷壬˿̵·ǧնɱǧ˵ɱһ㣬ʵʻɱ壬·һǿħ
һ̫죬ֱǸͷʬȻڵϣĸͷȻ򣬷һŭ
úݵֶΣļơ
ǸͷѾ͸ˣĸͷתͷݺݵĶ׳ŭ
׳ЦһɱǻҪʲôļƣھǿٵֶΡ˵ţߵķɵһɫâڣͬʱ˫ǰһޱȵķӡ
֮ٻס·Ժŵ׳ĿдԶԶأ
ʱС˶ôһɱ˴˯бѹȻʱ׳Ķͷ״һƬѪɫƮɹɢһɹǿ֮ڣѪɫ粻ϵĽݺᣬһѪɫ
¡¡
·һ㣬ǿ粻ϵĴƶǿĻݺݵĺڸֽϡ
ܵͷǹǿĸͷɫʱ䣬θϽ䵽ϣҲͣڰС
ͬʱ˻һۣԼͬĳܷȥȻҪܡ
ܣûţȥ
׳Цһеķӡ֮˫һӣһɫ֮з̽˸ţʱѪɫݺݵĳȥ
е˸ܵǹǿʱɫޱ䣬ϽͣһǿĻǵʵʵı
¡¡
һѪɫ䵽һͷϣȻ䣬ǸͷĻһžһž׵âɢȥĻ䵭࣬Ҳ·ʱʧһ㡣
¡¡
ǸͷһҲͬʱܵѪɫĺըĻһζҡҡ׹Ҫѿ
䡫
ȻһѪɫֻǿθ˶ѣǿѪɫһһϵĴӿкݺݵĺ˵ϡ
˲ϵĳѪɫĺըͬʱֻʹǿʽóһһĵʩչĴ󲿷סˣһЩ磬ǹǵϡ
ˣ׳ǸееʿϵȵĺõǣȴҺӴֻԱ۳ɵϵĺѪɫԿš
ǿѪɫ磬·޾һûþʹǱޱȣң˱Ѫɫˣ粻طƫƫĳվŵĵطȥһȫҪĺը
ûһĻȫҡҡ׹ڵһգȻеѪɫȴȻ޾
̧ͷѪɫƶ䣬һɾĵڵѾ֧Ų˶ãҪɷ顣

ʱһĺ˹ͼ׳нһµķӡһɫĵֱеѪɫƶ䡣
¡¡
еѪɫƶʱһѪɫǿ󣬸ܼ˵ĵ͵ӵļѣûãÿϾѾҲˡ
ɱ
ɱ
֪˭ȴһžͼȫͷѪɫ磬˵һۼڽ׳նɱ
ݺᣬ˶׸֣һõģʹﵽ˵һľ磬þϽʣµʹ˵һ֮ʱֻ˵ĸԻһϵɫ󵶣ǿƣͷ׳ն
ĸ˼ͬһʱ䣬ͳ׳ɱƣ׳ҲһİѴ󵶸ϣﵽʮһ۷ġҲ޷ֵҲˡ
ʵʱ׳ҲˣϾҪеѪɫƶ䣬Ѫɫ磬Ҳ׵ģڵֻ֮롣
׳ֻʣ֮Ըһ˻´࣬ǿӦĸһϣֻ·ķˣֻǣ˽׳ȥ·Χסˣʹ׳޷ߣ£ֻӲ֮ǰȫһ
׳һ֮ɫȻС䡯âһһֳѾС
ɱ
׳һڽʣµ֮ע뵽еľֳ֮ڣʹǰոմ̫֮
׳оֳĻ裬ֻΧһȦһȦɫ̫ͼηߡ
ͬʱ˵һѾɱ׳ǰ׳г裬һɫ̫ͼԷİѴ󵶽
͡
ۼ׳Ȼ˵һסˣ۵˸ŷ֮ɫԼͬŭһұ
ͬһʱ䣬İѴͬʱը
䡫
׸Աִͬĵһ㣬Ȼ˵ƽյ㣬ǣȴҲһͬʱԱʱԲ֮ڣȫΪƽء
ը󣬷Բ֮γһ֣ȫһƬޣûκν˵ĴڣƬطȥ׶࣬γһӡ
ڱը룬׳ȫѪֱֱͦͦڵϣȫһˣȫѪң׳Ҳһģ·Ѿһ㡣


85¡
סʱһɫӰһڵϲ֪׳ߣһףû뵽һսȻ˻һ仹أѵı¾ôܹǳըлȤû뵽һˣȻܹ飬
Ρ
ʱԶѾХų߸ϹǵɫӰ΢΢һֱӶȥڵȻѪ׳Ȼһٵʧ
ǸɫӰ뿪֮ХֳǷֱըĵطȻǡʥģأ֮ʱʱȫΡΡļȴûзһˡ
Сձأ緢˴ըȫըޣ˴ţһ˲ߣҵǰ̽飬ʮӣȫ綼֪顣
СձϢ󣬳Ƚϲֱεȥˣ࣬ҲϢ𺳵ȫڵϡ
ͬʱϸϢ֮ȫϲѣû취СӵԵЩûǸԸģǱϻӦ÷Ϣοһ£ʾʹġ
ȻСĲѣȴϲصʱ̣ǵǣ׳ȴǳҵεһŮУ˯
ʱھ뱬ըԶһҾƵĺ׷棬׳ϲ˱ľһ֮ڴϣڴߣһŮվţЩĿ׳Ҳ֪ʲôˣȻܹǳǳըXXȫըˣСձˣ治֪ǶԵĻǴġ
С㣬С㡫ʱһٵ洫˽žͼһµŮҴҵ߽
㼱ģʲôˣŮתͷЦʵ
С㣬ȥˣΧƵ궼ѾоȥѲˣʮӾͻᵽٲߵĻһﱻˣǿҪ鷳ˡŮЩ˵
ЩСӿͷͣҲȥǣǺãϾ뿪Ů΢΢һ˵
أŮĿ⿴ڴľһ׳
߰ɣ˵ĺأܻܲͿ컯ˡŮ̾Ϣһ˵
š

׳ѹʱѾˣһ࣬ģһҺںʻţڴһķ֮ڣһľڴϣȫϵģû¶һ㡣
ǡ
ʱǸľɫĲȻ䷢һ졣
ǡ
ţꡯ𣬳ŴϿȥͼɫľеıȫںȻϢĶѿˡ

ֻһ𣬰ɫı͵ıըһƬƬײϵĴӿͬʱȫ׳Ҳ˫ۡ
׳˫ۿܣһƬãȻһЩãȻĿ˿ܣֹҲ֪ʲôطĸϼһҲҰúõһɱ˶٣ΪʲôҪԱأ˾ˣǣȴСүôصˡ
һ˵⣬׳һԼƣʱ¶֮ɫĸ׸Ա׳ԸҲˣҪȻҲʱ䡣
׳ġѾﵽʮһ۷壬һ˵ʲô˶׾ٵľͺˣǸָٶȣǿֲģǣһܵʵ̫ˣʱ䣬ȻûȫãڳЩ޷õ⣬ȫհһƬȴǺľе֮
ꡫ
ʱһžͼһŮһŮ߽Ǽڴϵ׳֮ʱһϲȫߺСתͷȥ
Ůӣ׳΢΢һаãһ˵ĵطŮӶúܲرһϮµŮӣģСҲ޷ȣѵҵôãһκ󣬾ȻܹôŮӡ
ι
׳˼ʱǸŮȴǱ׳һ
ȿȡҽ׳лλȣֻǲ֪λСΪʲôһ۶ϣ׳Ƶ˵
ˣò֪òȻҪǿڵӡŮС죬˵
򡫡
׳΢΢һ㶣ͷȥԼϿһۣʱȻԭԼԭ·ͲˣЩԼŪˣԼǡһ࡯
ҵ·أ
ʲô·أǼʱڵҲأŮһ˵
׳һʱһΣǰôǿıըԼġ֮صˣ˵һͨĲͨ·ˣ϶͡ľˡ
뵽Լϵ·׳аңǰʱ׳ĸϼһҪԱ֮ʱϽϵġ߱ɵս䡯棬򣬴ʱġ߱ɵҲ֪ȥء
٣Һҹġ
׳ʶ̽롮䡯棬˾ġ߱ɵʱһ⡣
ιûаô˵ˣʱǸŮߵٴδ˹
ʱˡܸøŪ·ɣҪȻǲ⣬ǿɾЩ鷳ˡ
׳Ц˵
ˣҼС㣬ѹ֮󲻽һлĻû˵ҪϷǣҿҲʲôˣ֪ͲˡŮ˵
˵ȥ׼һ·λŮߵľŮ˵
ŶŮӦһȻ뿪˷䣬֮ǸŮҲûתͷǵĶ׳˵Ȼ˽·͹ȹӴ·֮ڼ档˵ţ׳شֱ뿪˷䡣
ֱǸŮ뿪˷䣬Ϸ֮׳ȻȻЦݣǣȴüͷ
֪Ů˭վɫһ֣Ȼﵽ׺ڣȴоʵƺֹڴˣ֡
׳ֹţԴ۴֮󣬾ܹ͸κ˵ľ磬ǶԷľʵԽԼȻˣǣ۹ȴû½׾ٵľͿŮӵʵȴָоŮʵԲֹ
ˣأһ˵ɣھ֮Ҫôպ˵
ã׳̾Ϣһͷȥ˿ԼϣȫմѪۣɵüͷ̧ͷŷܿ˿һһ󣬾վȥ
䣬׳Ͱǰͳһòû·Ͱһˮ䣬ãŽںüĴŵһ
ϴˡ
ܴ󣬶һܴأؾӾһ㣬ңףͬǣزǺֻһȣոպϴ衣
׳˺һֱطˮ֮󣬾棬ʼϴ壬衣
ڼ䣬Ů·棬ȴûм׳Ӱɵһ󲻽⣬ڷѰһշ׳£һ죬ȴûзеľ
ɫǡ쵰޳ܣ
׳ΪСﺭʱȴС׳һʹ֪Сÿڸͣ
׳ǸưòСѾͷԼܽģֹԼʲôˡ
Сӣ֪ôģ׳ֻһаӿٺһЦվأСѾͷ߹ȥ
㡫ʲôŮ׳ĶʱˣһȥͬʱŵĿ׳
˵أ׳ٺٵЦţһȥ
㲻Ҫ쵰ÿ
Ů׳ϹааЦݣ廹ˮգһ߹˶ǲסĻζţʱͷͦأƺʾδСŻˣ˫һģз춯صĽ
ٺ١
׳ٺһЦŮǰȥŮŵ·ӹͬʱˮյǿɰСģ뿪
ҪҪһСҰɡ
Сܵ׳ԼСϵĶʱһ󾪽Уźһ׳Ļ
׳ҲǸŮֱ·ȥ·ϡ
Сһװɫзú׳⣬һֻһ׿һѡ
ֱ׳뿪ãŮ͵͵˫ۣһܣ׳֮һģ˵ɫǣ۸ңҪȥСȥ͸Ͻ͵͵ˡ


86 ֪
׳·ȴǸСﾹȻûиԼЬޱȣҺġ䡯滹У¾ʹӡ䡯óһ˫ЬӴȻͳ˷䡣
׳˷䣬ǰһߵߵߣţǺԼסŵķһ
׳΢΢㶣Ȼҡҡͷߵһȥãڼˣڴͬʱ׳Ȼ֣ԼڵĵطȻһҴϡ
û뵽ҾȻڴϡ׳Цҡҡͷ߳ȥȴһ¶ӾأӾڣŮŮӾɳ̲ɹ̫
׳Ŀڴɨһ飬Ͽ˳ԶǸɫŮվǸŮ
ȻǸɫŮǳǣԱȴû˸ȥӽ׳ھɫŮԱĸĿıڣһ׼ӽŮӵ˸
ȤĺܣĸھȻҲ쾳ĸ֡
׳¶һ˿Цݣ˫ֲڿ㶵ĳžɫŮ߹ȥ
ߡ׳δӽǸɫŮµĿౣھݳǰס
׳ָָ֣ɫŮ˵ȥͨһ
ϴЩɻ󣬲û˵һߵɫŮ󣬶Ů˵һ
Ů̧֮ͷ׳׳еǳɶ񣬷ǳ޵֮ʱʱģĶǸ˵һɫǣȥһ٣ȻҪ
ǡǸڸϽӦһȻ׺ݵĳ׳˹
Ǹڳ׳ƽŮʱ˫۾Ϳ׳ϴ޺ЦݣȴǴһ˿Ϸı顣
Ǹ׳ǰһ˵һ̧ͷ׳¶׺֮ɫ˵֣һȥץ׳ļֱۣ׼סһһȭݺݵĳ׳ĵȥ
ڵĶ׳¶ааЦݣȻ˵ˣǡ硯ǣֻ쾳ļһ۸ˡ
˳ֵ˲䣬׳̧һһ㣬ʳָ£ʱ˵ĶȻֻͣŸոյĶϴŲ˼ı顣
׳ϹŵЦݣ˵ļЦ˵λ֣ɱΪãҪ۸ˣͷӦúܿġ˵գʹЦųǰȥ
׳ߵĶΧ˵ע⣬ͬʱҲϽ׳˹ǸɫŮǰ
׳һΣ̵˵ǰЦĶǸɫŮıӰ˵Ů㲻ôɣһ涼ϣ
ɫǣʲôŮС죬ĵ׳˵
̶񡣡֮žͼɫŮתͷ׳˵ˣ¡
޷޷һûС̶ֳȣߣ㻹ҵľˣΪ˱ҲΡ
׳Ц˵
˶лˡɫŮ˵ﲻ̫㣬˵ĵط˵žǰȥ
׳ǺЦŸȥ·ڵʱ˵㼸£⿪ǵѨǾݣھɫŮĺ档
ڼ䣬Ůתͷ׳ģӺòɰ׳Цţ¿һͷСĸ¿ְ
׳ĻŮʱģ׳¶ɰСһ죬Ҫҧһ㡣
׳һЦ
ûһ׳žɫŮһ׷ĴɫŮԸŮȥ裬к׳ɳ
׳ϵЦһı飬Ů˵ҽ׳л֮һݡ˵žվŮĹȥ
Ӳɡ׳ĶŮӵϣϽվ˫֣һ罫׳
ӣڶʲôˣȻһףǵġ׳֮ŮԹ˵
ǺǣȻʱͬǣһлҪġ׳ЦǺǵ˵
ѵһлһ¾ֵܹϾһĴ𣿡ʱŮ˹һһ˵
̶֡ɫŮӶŮ߳һȻתͷǸĶ׳˵ǲ˼̶ǺҴСһ𳤴ѾͷҸ߻ˣ㲻Ҫ֡
Ǻǣʵλ̶˵Ҳû֮죬кҪԸֻҪܹ쵽ģһƴǡ׳ЦǺǵ˵
ӲҪ˵ֻˣͬˣȻӦûңҲûЩʲôֻùԼָѡ
ɫŮ˵ſ׳۹һԲľ棬׳֮󣬲ûȥҽֻǣʱ׳̫ˣȻ˵׳ƤǣȴҲҽ޴֣Ҫ룬Ūˣ׳ȻúõģҪιҩ׳ͣȴҲûа취֮£Ҳֻ׳ȴû뵽ʱ䣬׳徹Ȼָͨһ㣬һ˿˺۶
˵ӻ˾أصˣȻڶ̶֮ھͻָˣʵǲ˼鰡
˻ǧꡫ̶С˵
̶ɫŮתͷȥ̶һ̶ۣЦ˵
Ǻǡ׳ǺЦ˵ɾͿˣֻǱϺˣǣȴΪصģôͺء
ȻˣӾͰڴ˰ɣʱԲɧŹӵġɫŮ˵
˾Ͷлˡ
׳ǺЦ˵˵ô̹࣬﷼أ
ҽŷס⡣ɫŮЦ˵
ȻˣҾͽɣ书һУһ콾̳׳ֱӺԷʶ˺þõһ㡣
˵Цˣ书͹ӱһĲֵˡŷЦ˵
ʵҵ书ֻ࣬Ϊ⹦ԣ㿴ҵʵѡ׳Ц˵ףԼûٱԷоԷѾµԼ⹦ֱӸ߶Էʡ鷳
û뵽ӾȻ⹦ģ⡣Ȼŷ¶˻Ȼı顣
⹦쳣ѣǴܹУңҪﵽ˳ɾͣһ޷ﵽģʹﵽ˾磬Ľѡŷʵ˵
ǺǣҲֻǽҶѡ׳ǺЦ˵ţҲҪҹ˵ִᣬƺɲõġ
Ҫʲôŷʵ
ֱӽְɡ׳˵
ðɣͳƺΪ׳ˡŷͷһЦǿʼصǶĵķΧǳĹģҽ书漰ˣҲҿ׳ӵѰôʦ򣬽컹Ҫˡ
ŷ׳ĵʱԽãԽԾҪ֪츳ܣСӵйĿı죬Ҵϻޱȣ꿪ʼ飬֪ʶܱȣȻ׳ȴҲһɶ׳ĺøУһ֪ĸо
òֹһԻ׳ҲеôõiaotianջᣬжŷúܣһŮӣӵʵǻۣټϾ˫òνʮȫʮˡ
ڼ䣬׳֪ҴڶǰĳСϺ뵽ϺҪʮҵʱ䡣
Ϣ֮׳ͷոպãʮʱָƣʮ֮Ӧܹȫԭˡ
ŷȴҲ֪׳ҵĴүȻס⣬ǣȴԭһҲİ׳޷ڹת⹦һҲûлɣϾΪķɵҪҵڹܹӳɣҪȻû˻ɵҴ񹦣ȥ⹦
ŷ׳Ҳ֪ˣŷڵļ壬ŷסںһϣǹš
Ȼ˵סں⵺ϣȴûϢһҲ
Դˣ׳еԾȻ֪һŷҷǳǿ󣬵ȴ֪ŷҾסںһ죬ڹ
뵽ˣ׳вɵöһ˿ΣаպҲѧһѧŷңСһ徻ĵطסǵ
׳ȴףǼǲܵģһĺõطҪȻСȥסһСĻס˼Ҫˡ

ֹͣʱ򣬷ɫѾȫһۣ¶һ˿ЦݣŷڽǺǣɫѾˣû뵽һľôãһȥɡ
ðܹŮͬͣҵҡ׳վЦ˵
߰ɡŷ׳һۣվŵĲȥ
׳ǺһЦ͸ȥһһϵ̶С죬׳һСȭҲȥ
˴ϵĲֱҪһ߼ᣬȻ͵ˣʼһҴһҷǳ֣Ҳǳ߼аÿҳϡȣ۸ҲǳĹ
׳ŷ̶ڰԷΪ˻ӭ׳ף˵ʶŷʮ̲ˣһģǸˣУĹı࣬ռһ룬ȻҪƿ˼ļƷơ
˳극ŷ±ǰȥˣΪˣ̶׳ӵĺܣ˵ˣȻŮʿˣ׳ֻҡͷЦȻ˵пзڡ䡯棬ǣΪ˱䡯ܣȴóֻܳһءˣ̶ķ̣׳û
Թ֮˷ֱ׳صǰѹǼ׷ʱǼ׷ѾȫµװΣȶµģָļҾߣޱȣ̶Ȳŷסĵط
Ͽʼ׳˼װϣһ˵ĵطϥʼָơ


87¡ͻƷӡ
ܿ͹ȥ˰˾ʱ䣬⼸죬׳ÿʱ䶼ָƣʱǸŷˮһԷ죬˶һֽԷΪ֪ĸо⣬ǳ˺ѡ
죬׳ѹھϣ׳ϥڷڴ£ŴӴ¹ڵָơ
ͼ׳ȫɢŵɫ⻪΢΢˫ۣɫ࣬һۿɼɫ⻪Ľ뵽׳ڣ˿̵ʣ·ˡ
ʱ׳ȻһǵӴ¹͵ȫһɫ׳ϻ۶ȥ׳·ˮһ㣬еɫâȫڡ
׳ٶȷǳ죬ȻǵӴ⻪ֶϲ㣬һ
ǵɫâ䵽׳ϵʱ׳Ȼ˫ۣһ¶˿ϲ֮ɫ
û뵽û뵽ƻָ֮󣬡ȻҲͻˣﵽ˵ʮľ磬Ȼ⹦õİ취ƶ
׳ϥڵϴЦݣ˵
׳ͻˣԭġѾﵽ˵ʮһ۷徳磬޽ӽʮ㣬ǰʱĸ׸Ա˺׳ÿ¾ָƣȻﵽƶƺ֮󣬡ȻȻͻƵʮ㣻Ҳ˵׳⹦Ѿﵽס
׳վϵ·Цҵ⹦ҲﵽףڵķӡԽ⿪ˣҽ⿪ķӡ֮ٴ׸ֵĻУܹǣԱҲˡ
еľһĵطȥӡţڴϿ϶еģһǵĵطȥɡ
׳ڵķӡ޷ƵģֻҪ⹦ﵽ֮ȫĹܹӡͻƣʱܹɵȫ
׳ſڣţֱӹϡšӣȻصڣŷţȻ򿪴ţһֱշУɳ⣬Ȼãã󺣷ȥ
׳շУɳʮĺͣ貨վںϣɺĴţ¶Цݡ
Բʮ֮ڶûһˣõĵطˡ
˵ŵͬʱ׳ϴŵЦݣֱ뺣ʮ׸ߵĵطţţͼ׳˫ϥͬʱ˫۱ĳ죬ʼọ̈̄ͻƷӡ
׳ʶ뵽ڣ۲Ķֻĵﴦһ㵭ɫӡţȻû֯Уǣȴ޷ʹ
ӡǴﵽ龳ѰõģֻΪ˰׳ǣһӡ׳ȫ֣򣬾޷ӡ⿪
׳оǿһ˿ŷӡȥֻһһ˿ݺݵײڷӡϣ޷ǿײֱɢȻǵӡȴһģ
׳˲ɵа̾ӡȻǿ󣬾Լȫ֣Ҳ֪Ҫòܹӡͻơ
£׳ڵȫŷӡݺݵĺȥ

ǿľŲݺݵĺڵɫķӡϣȻϵǣΪǿְԵľŲһξȻʧˡ
׳вޱȣҪ֪켫ΪԵѰﵽ龳ġҲ޷ȣ׳һԡ켫Ϊţû뵽һγ־ʧˣвûʧѰΪ񻰣µķӡô򵥾ܹƽء
׳һڵȫŷӡȥ

һȫû˿ã׳ģǼȫŷӡȥ
䡫

֪˶ٴεĳ׳Ѿ۵úˮֱȻӡȻЩɶǣͻȴ֪Ҫãǣ˿׳ڵѾƽʱһ룬ҪƾһͻƷӡǲ̫ܵġ
׳΢΢˫ۣ̾һǵ͹ʦʵԭΪܹʹ֮󣬾龳֣ҲôˣǣƺԼˣ龳ǿҿģ
ţ׳һٴֹڿֻúˣ֮ӦϣȫӡҾͲţ֮ϣ޷ӡҿڻȽָ˵ɡ
˵ŵͬʱ׳ֱ˫ۣȫת켫񹦡ָֻк⻪ȫ׳ţһͽ׳˰һɫĴԲ
׳ٵ޾ΪڵûһڵѾȫָ˹
ǡ켫񹦡ԣܹٵĻָ׳˲Сʱʱ䣬ͽڵȫָʵˡ
ڣͿʼӡɡ
ţ׳һЦٴα˫ۣһĶãȫڵġ켫֮͡ǿӦϣͬʱһӡȥ

켫֮ͬʱǵǿķӡϣʱǵӡǿһϸ΢ȱڣ켫֮ҲΪһκɢ
׳˲ɵùЦȻӡһСôľͼˡ
ǿֻ轫ʱ򣬡켫񹦡ܹһˡ
׳Ц˵һһ㣬Ѱķӡǳǿͬʱһϣǿһϸ΢ȱڣʱѾڵˣҪľǣ԰Եޱȵġ켫ǵӡΪʱ켫񹦡ܹٽһˡ
׳ǿʼӡһĳֻ׳ھŲɫġ켫ӡţһĽǵӡ

Сʱ֮󣬶Ѿʼһ˿֮ʱȻ䣬׳͵˫ۣ췢һХХ춯أ·һ㣬ֱʣúˮǣһ߹һ
˿̵׳ѾǵӡȫѰڵķӡ֮ġ켫񹦡Ѿﵽ˵ʮص۷֮˿̵ڵѾѾﵽ׺ڵ۷ֻ֮һͿԴﵽ龳ˡ
໡
Ȼ׳˵ʱ򣬺Ȼ䣬µĺˮһǣţˮ¶һ޴ͷ׳һǣߵͷһ޴Ķǣɢŵĺɫâ
׳һһϽշȥֱɵø߸ߵģֱϿͣվţͰǸĿ⿴·¶ǿž޴ͷ
ֻͷʻɫĹâԴһ޴ĺɫǣޱȣǴǿ
໡
ʱǸ޴ͷٴſ޴ͷһŭ𣬶ҲŴˮ˳¶֮һ׵ľ޴
ôľߣףԣͷǸǣʲôߣ׳Ȼɴ˫ۿ·ľߡ
Ȼ׳ûмǣȴ飻ǡԡ͡ĺܹ˷ˣˮƴߣȴֳжǸ֫
׳ͷȥһȻڴߵ֫ɫĽţӥצޱȡ
𡫡
׳۲ʱҲ׳׳һŭ𣬽žͼ׳ſ˾޴ͣһŭ
ţʵȻǳǿ󣬲Ӧòﵽ龳뿪ˣﻹء
׳΢΢üͷƺңӶԼ⡣
Ҳеһ֣ڿ϶ڵ֪ôĻҾɱȡڵÿڵңҲǺöνǼޱȣƤǹ룬ڼ״ϣǸǣúõĻһ
׳һ˵ţ·ϵЦԽԽʢѾȲҪϵĶˡ
֮˲ɱ¾ԸҵĻҲȥȻˣҪԸҵĻ͹ֲˣٺ١
׳ٺЦ˵ţ˿ôϣԼְôԼɿԷȻȡϵĲϡ
໡
Ȼ׳ϣֻһŭȻˮе׳Ծȥ
޴һ˲̾ͳ׳ǰȻףֹ
𡫡
ֻŴͣһŭ𣬳׳ǰצɽʯ׳ץ
ô˺һһȥĹٺЦ˵ǹ룬弫Ϊǿᣬǳǿֻǲ֪ѾﵽʮġΣѾҪˣ˸ӾҪ˷ˣֻܸϽˡ
Ҫ֪̫ӴȻǹ룬ǿᣬǣȴһȱ㣬ǾٶΪٶ̫ˣóṦģֻܵˣ˵׳Ĳҡ
𡫡ʱĹֵˣһβ޴βʹǿľ糯׳ɨ
׳ٴɽǺЦ˵ȻӡѾ⿪ˣǾҿǿһеΰɡ
˵ŵͬʱС䡯ɫâһžͼɫâġ߱ɵ׳ǰתţһǿɢ
ԡ߱ɵΪ壬ڵ뵽棬ǿһʱҲԱ⽫ʬˡ
׳૵˵ţֻ׳ȫɢŨŨľŲţΧľŲȫӿֵǰ۳һɢžŲʹâķɵŲʷɵȫ۳ɹ֮׳ɫ࣬˫͵һϣʱǱɢžŲʹâķɵͺ߱͡ɵںһȫ뵽߱ɵС
˾Ų۶ɵķɵ֮ԭɢɫâġ߱ɵɢžŲʵĹâ
ɱ
׳ͺһɢžŲʹâġ߱ɵ̴ǿƣٶ֮죬˲ƶһ㣬˲ʧ
ٶȿ쵽£ﵽѱľ磬˲ͳǰǿƣݺݵڡ
໡
屻߱ɵУһŷһıӴвϵŤţʹĺС
𡫡
зʹĺУһȻ䣬ͼѷ죬һǿʢľŲʹâѷ֮
ˣһ̫ǿ󣬾Ȼˣǿϧֻϣڵ¡
׳ϲɵ¶˰ûڵɫ


88 ع
Ȼ䣬ϵľŲʹâʢ󣬷һ챬ըŲʵĹâضסˡ
á
һĻ׳ɫһ䣬һΣ뵽ըĵطʧȥӰֱŲʹâɢ󣬿ȴû׳Ρ
ͬʱڴϵķ֮ڣ׳Цݵڴϣǰǻָԭӣɢŵɫâġ߱ɵһСĻɫڵɢŻɫĹâ͹һһףаҵǣɢĺ⡣
ʵ̫ˣֻܺŷڿУȻȴɢһǿơ
ǿڵյǸ޴ͷǸǣ֮⣬ȫڱըĹлΪޡ
׳ֽ߱ɵùаţЦĿǿž޴ڵЦô뵽ֻʵôǣڵ̺ŵȴǳǿҽȫ˵Ļ켫񹦡ӦܹͻƵʮأʱ򣬾龳ǿߣ಻ˡ
ȴʱ򣬻Ƚɡ
׳˵ŵͬʱһӣָϵġ䡯ɫĵâһȹâɢȥ֮ʱǰеڵѾʧˡ
ţ׳ֽĿ⿴Ǹҵľ޴ǣ¶һ˿Ϊ֮ɫֹȴǺöôǿıը£Ȼû𻵷ֺܹƳɱĻ϶һ֮ʱ֪˭ܹŪأˣ´μʦɡ
˵ţ׳һӣеġ䡯ɫĵâеѾ뵽䡯ȥˡ
պ֮׳һЦгһ̳ƣʮɽڴĺþƣӡ⿪һ˿̵׳ǸϲȻ뵽ҪúףһǺͽ䡯ʣһ̳þóš
׳ȵʱ洬ϵȴȫΪ޴ıըѹȻҲ˯ˣһ̣˶ԶбѤޱȵľŲʹâһĻ
ͬһʱ䣬Ƕ㵽һĻһʲô׷ǲսǰ鿴עκջġ

׳Ժźþƣûþˣ˿̵Ѿһ̳þһ룬ĽʣµľȻϴ˰һЦݵ߳ȥ
׳ϰԵҵŷһ֮ͣ׳ЦŶŷ˵ϾҪͷˣô죬ûкúùأ֪ʲôõֳǽһȥһΣ
ðдˡŷ΢Ц˵
ǺǣȻˣǾ߰ɡ
ϴ΢ЦʼڴϹһҴǺ֣Ÿָʩû˺Ĵ׳еЩ棬ڸֳϳ棬ûãѾϣʱѾҪۿˡ
˳ڸۿͣ׳ŷһ˴һ߳ŸۿȥһŻ
ָܵϢˣǲװǵһλʱǰˡ߳ۿڣϢŷŵ¶˼֮ɫ
Ǻǣӹ簡ֵһ׳Ц
ǰȻҸطȥףһɣУһҪǺúһأϾС󣬱Ϥˡŷתͷȥ׳¶Цݡ
׳ϵЦ΢΢һòҡҡͷǳ˼ҿܲˡ
Ϊʲô׳Ļδ˵꣬ŷͽʵ
׳˵Ҫؾȥˣ뿪ôã˻ᵣĵġ˵ŵͬʱСӣϲԾ¶һ˿۵Цݡ
׳¶۵Цݷǳǡɵıŷ׽ˣǴһ׳Цݣ̾׳Щʲô¶ЩӵĿЦҧҧɫӵĿ׳˵ȻˣҾͲ赲ˣǾֿɡ˵ţ׳شֱӴ̶ĸȳǰȥ
׳΢΢һ㶣ŲſЦһһʿŻɱȥ
֮׳˻Ʊһɻžʻȥ˿̵áƼݡ
ûãɻ䵽ǵĻϣ˷ɻ֮׳ҲȲˣһ˵ĵطһ⣬żȥ

Ƭ֮䣬׳γڼſڣͣһȻš
ꡫһŴˣСĿ׳ˣ
ǰһˡ׳ͷ˵һ߽󣬽ŹϣҲ̲סеļСıڻС
Һ㡫
׳ıСᣬƺҪǶ˵ĽԼڣһǰСձȻʱ䲻ܳǣ׳ν裬˾һ˿ٴμСᣬеļ֪
Ҳ㡫СҲı׳ϵ˼ˮ
Сˮ׳ϽοˣˣˣһǺ鰡Ӧø˲ǰ
ǿĵˮ֪𣬵֪һԼ׸ֵʱǶôģʱҾԼĶҪˡ
Сı׳˵
ô֪ģ׳ʵ
˶֪أʱһ棬½顢Ů֮ͽ֪ңΪˣ·˲֪ǰСձȥ㣻ʱ֪֮˾ˣ֪㻹ŵĻҲȥˡС˵
ţû뵽龹ȻŪ˾֪Ҳûϵ׳ЩĶСʵֻǣô֪һŵģ
׳ʻС¶صЦݣéɽеһ֣ԺΪӽ˵ϢһֻҪһϢûϢͿȷԷţȷ˹ϵʱҾѾϢҵĽһˡ
׳ŻȻĵͷжСĸеһۣʱ˯һ˫۵СĴ۾˳
㣬Ǹʲô磬ڻ㰡Ȼ׳͵Ĳ˲Ĵ۾ţŷһȻ׳ھ׳׶Զĵطͳ׳˹
һȻֱӸ߸Ծ׵ľ·ʲôѶһ㣻׳˸ϽСᣬ˫ֽס˻
СѾͷôԶҲˤˡ׳ֵ˵ţȴŨŨЦݡ
ı׳˵˵֪סģŸ
СѾͷǵġ׳εҡҡͷСƨɣװݺݵ˵ԺҪסˣǸڣ򣬲ô֪𣿡
ɰ˵֪ˣǸ粻˵Ҳӵġ˵ţ׳˵磬ôôòŻˣС㣬Ҳء
С龫ԼɣҪҡСһ߶Ц
ǼС㾭һ˵ķ棬۾ӣÿҲ֪С硫Ц˵
龫֪磬Ҳ㿴绹ء׳Сǣӡ䡯óһͬߴСܲޣݸ
ѽǸ𣿡׳еĲޣ϶ʱ¶˿ĵЦݣ˫ֽ޽ıţĴ۾Цгһˡ
ǰ绹ණأȻø׳ǺЦ˵
˵׳ó˼·ߣЩǽڴϹʱġ
лл磬ϲ˸˼ˣݺݵ׳һڡ
׳ǺһЦˣȥһԼĶɡ˵ŽȻóЩȫõɳϡ
龫תתɰĴ۾׳СƳ˼£·ʲôƵأЦ˳ԵɳȥЩȥˡ
׳΢΢һЦж˶̾һȻСһɳ
⼸ôոСͽĶ׳ʵ
׳ЦЦ˵⼸ĺܺãں϶ȹģ亣⣬ǱˣסһҺϡ
˵زأʹʹСһ¶֮ɫ׳ϼš
׳ץС֣˵ҪţȻܵСˣѾȫˣңЩջء
⼸쵽׷ʲô飬ܸ˵һ˵𣿡׳ĻС΢΢һ׳ĻУ˵
ãҾͽһи˵һ°ɡ
׳΢΢ͷȻͽһ˵СӸոյձʼŷˣȻ飬ֱصңеһжһֲ¶ĸСᡣ
һС׳˵ĻѾ˫ֽץ׳ʧһ㣬СϹˮ˫ۺġ
ĸ׸Ա׳ʱ䣬Сˮͣ۵ĸ׳壬ţ𣿡
СԼ˹ģ׳иޱȣֻԼܵȫֵˡ

ҽڵó㿴϶һġ˺һ׳ֺٺЦŶС˵
ðҵҪڵ̺ŶءСЦ˵
磬ҲҪʱҲ˹׳ŤС˵
ãóǿ
׳ЦЦеġ䡯һâСĻɫڵͳǰУɢŻɫĹâ
ۣô󰡡˿ɰ˫ۿǰڵֻڵÿɵ˰۵СҪȥڵ
׳˸ϽСָ˵ⶫɲڵԸŶһǻԵģڵ̺ŨĻɲСѾͷܹӴģҪȻὫСָճɻҽء
Ŷ˶ʱһϽ˫ֲڱ»ᱻڵճɻҽƵء
׳С˲ɵЦ˳


89¡ط
ڵ̺ŷǳǿҽ˵Ļܹͻڵľ磬ֻǣҵ⹦޷ϵĻҪӡˣ浽Ǹʱ򣬾ʦҲһʵˡ
׳Ǹڵϲ֮ԵĻֱӽڵˣȻڵ⹦ŸոͻƵף켫񹦡ﵽ۷ǿѾܵļޣٴͻƵĻ¾군ˣʱ򣬿¾Ѱ龳Ҳ޷ӡ׳Ͼ켫񹦡ͻƵʮصĻ׳ʵӦþ龳ˣʱԡ켫Եԣͬ׵Ѱ϶޷׳ӡˡ
ţˣħˣнħˣȻ䣬С᲻Ķ׳ʵ
׳΢΢һ㶣Դ˵Ҳ֪ôˣħڲڣǣʮʱ䣬ħûٴγ֡
С᲻Ļ׳ˣȥСձΪ˴ɱ䣬йħǣû뵽ոյСձͱ׸ͬʱΧǱĸһԱŪ˻Բѣѹ֮ҲûоħĴˡ
׳СᲽҲеǳ⣬ҡҡͷҲ֪ǳʲô£ȻħʮûгˣӦû°ɡ
أħǾ͸ãڵĻҲ׳Ц˵
ûʲô취ֻӦˡС̾Ϣ˵
ǺǣҪˣ㿴ǣ϶Ǵһġ
׳ٺһЦڵȻֽǸ޴ǸŪʱ޴һ֣Сһ󾪺ǿǸǣ˵̫ˣÿ
Ļ׳СᶼЦ˳
ǿõĶԭһ׼Ҫۣ⣬ʱǾͿԴһ⣬ϧǣǸڵĶΪޣء
׳ûڵ˵ʱҲȫĻͲֻʣˡ
ԵõɣҲҪ̫ˣܹõڵѾܺˡСᰲο˵
˵ҲǣǸڵͲ˵ˣ˭ҲòϣǾͺˣƵõĻǺüء׳һʱ˵Ц˳
ǰֻȫһû𻵣϶ܼӲģ֪˭ܹ
С˵
׳Դ˵ΪӣҲŸеգǰܹǿʵģȴһҲãƼˡ
ڵܹͻƣʵǿˣ߶ԣõҲǱʵ֮һܹǴҲǿ˱ʵ
׳ƵӣС᲻Ц˳׳̫Цˣ˿̵һСһ㡣
ţСʱٻȥ˯һɡ
һ׳ϣڴϣȻǺñӣ˵
šǰ׳˷ޱȣȻû˯⣬˿̸׳ôãе˷Ҳ𽥵ȥ˯ȻС۾Ҳˡ
ٺ֮׳ߵС˵Сᣬôû˯ҲˣȥϢɡ
šСıַǳ֣ʵҧҧ˿׳·ʲôһ㣬ȴû˵ֱ׳䶼û˵ʲô
׳뿪Сķ䣬صԼķ棬ֻԼķѾȻһ£ȫȫµģңҲµĴ󴲣ۺɫĴ̣ۺɫı죬С᷿ڵĲ࣬ЩȫµĶѡ
׳һƣôʲôǷۺɫģòүסŵģȫǷۺɫ˼ˣΪء
׳һ룬СԼòŸԼķ任ЩоȻˣܱôأҲûҵķ䣬ߣ˿ΣүŮԸŪ÷䣬
뵽һ㣬׳̾͵ڴϣȣסҡţûһ˿һ˯⡣
ǡ˰Сʱң׳ȻеűˣĿ⳯⿴ȥţ̼ȵɴ˫ۣ㶵Ŀ⡣
ֻСһۺɫԡڲסǰ˵ģͷʪģȻոϴ裻ƺһԡ̫СᴩֻܹǿסϵҪط¶ѩ׵ģǰѩ׶ֵɽҲ¶˵ӣ׳ԾľŴͣˮһεεĵ
׳ŴʹĿԼССһߺ죬ȴǸ˵ĺܣ΢΢׳һۣŹϺ󣬷ҡҷĳ׳߹
Сÿһ׳Ķһ£˫۲ϵСǶ˵ɨţֱС˴ߣ׳ǿ˿ڿˮʵСᡫǡ
Сڴϣ˫ĿĿ׳ߺĵСԴ૵ҶѾˣѵ㻹ҵ˼𣿡
׳ȻСʵ㡫˼
Ǹı˼Ҷˣ֪ҵ˼׳ĻСжʱһЦãû뵽Լô׳ľͷףвû׳ޱȵ׳Ȼ֪Լ˼͸֤ĹȥǶôࡣ
Сῴ˿׳ɵɵӣֻܹ˵ҪŮˡ˵ţѾߵͨˡ
׳һһžһϲɫߺޱȵСᣬһ⣬ĽСᶯ˵ĽͷȥС޵Сϡ
̡Сһ˫ַ׳׳ǵС
׳ıСᣬ˫ǵĽϿʼţ󣬶˫˫ڴϡ
֪֮䣬ϵ·һһӴϷɳ䵽ϣһʹƺ
һҵŮϢ䶼˴⣬ϮˣϵߵĶ㵽Ʋ棬һŮɵĿռ䡣

֪˶ãһ߰ĽһصĴϢһû̵սϣ˹§һ׳˫Сǰޱȣȴһ˿εĶ˽ظš
СĿ׳ĻУĺˮؿһȻδƽ

ڶ죬֮ʱ˫ۣȴС᲻ڴϣɵһƣСԴ˵Сôˣѵһ𣿡
ס˵һʱĴ۾ȻϽӴԼ·Ȼĵ߳䣬׳ķ⣬ȻɵĽûзķŴ򿪣׳ȥ
ѽ
龰ʱһԾгҺϽСֽСţȻգգɰĴ۾ŷһС
ֻڷڵĴϣ׳С˶棬߹Ľһ𣬴˿̣˿̣ڴϱһ˵岻ϵţ͡͡ײ
˺һϽ뿪ſڣص棬ߵĽСԴ뱻棬лŸոռһĻ˵ôܲ·أҸϻһִĹӣϵСһ˿ɫĶأҲ֪ʲô
˿̣׳СڷڷսţôҲ벻Ȼ͵͵ȥЩٶ˵顣
ԭ׳СᣬֻҪ˽ӽǾܹ֣ǣǴʱʵ̫˼ˣ˵ľȫڶԷϣټϣϢǶϤȻûз͵
׳֪˵Ļ϶ƵҪ˵أû취˭⹦̫ǿþսȻǽǹС᱾ʵǳǿʴڳˣ־ͨŮǿ˲֪ٱǺ˿νǡ֡ÿսҪһСʱܹ
֮ʱѾ˵һսȻ˶ǵһΣңָ̫ǿˣϢûһٴˡȤǺ׳ͲѾСٴΡս
Ƕ˱ǽ֣ս֮ʱǾ۾ģо񶼷ڶԷϣȫС

Сʱ׳СġսŽˣ˳üСʱġսСΪȴҲҪסˣ̱ڴϣ׳ȴȻȵģ֮ǰо񣬱Ͼ⹦ģѾʮ㾳磬ﵽġǹ˵ǷսСʱʮ켸£Ҳܹ
Ȼ׳̰ԵļһȻ̫㣬ΪֻСڷϢԼ뿪˷䡣
׳˷䣬ϴЦݣķ棬СѾͷڴϻû𴲣ȴķ֣СѾͷˣҽ·ˣֻװ˯ѡ
ţ˯ںú׽ŪһۣͦģҾ
׳ڴϣЦ˵
Ҫԭװ˯һ׳ĻϽ˫ۣȴ׳ϴЦݿԼ̾׳˵ЦģɵĶ׳˵׽Ūҡ
ӵĻô֪ҵĺװ˯ء׳Ц˵
˼ҡ˼ҲŲǹءһʱ˼
𲻺˼ˣ𴲰ɣ³óԵȥ׳ЦŽӴϱȥ
磬ʲô
ţȻǸˢϴ
ðҪˢϴҪͷ
ãȻãֻҪϲøʲôá
лл磬̫ˣš࣡



90¡ٺ
Թ֮׳׷˸绰ԼȫϢȻָ˸绰ӵ绰үү׳ȫϢʱĪͬʱ׳ʧٵ⼸棬ѾѰңеĳֶѾ׼ˡ
Ϣ֮׳һůٺүү˺һүүһҪȥһˣϢ׳Ҳ˼ţԼ뿪Ѿôˣʱȥһˡ
׳һֱ뿪֮ǰڽ٣һ뿪Ѿʮʱ䣬ȴû£ÿ춼ԼϰʮѾ˺ܶࡣ
ʱ׳ȥֱ÷Сָ𴲣ȥϴ˸裬ֵһԷ׳СӣеĺܣٺֱЦ
Թ緹֮׳ǳڿʰ꣬δСᶯ֣ǰʱСɻСոŮŮ˵ɱ䣬Ϊһеʼٸߣ׳᲻Сһ˿һκλԼ
Ϣһ֮Сǵ׳ķ棬һʢõ廨ü֣صװһÿĴ棬Ȼ󽻸׳롮䡯غã˿ʧ
СҪ׳Ȼ˵˳ӵĽǶǷõ廨Ž䡯棬ǿʶ䡯һСռ䣬רʢǶõ廨
֪׳䡯ֶĻ˵Ѫ䡯Ҫ֪䡯񡯵ÿ񶼽ɱǷŶҲǷһЩޱȵģû뵽׳ȴɲֿ⣬ʲôš
̻µĴ֮СǱӵ·ȥϴֻ׳ˡ
£׳ȴٶȷǳĿ죬ȻѾڶ۷壬һҪﵽˡ
ƣҵġԷǳʺϵģ׳ڵѾӡ⿪ҪϴǣͨȫһٶȾܹһ㣻ֻǣڡ켫̫ڰԵ׳»ľڻðգֻܵԺ˵ˡ
СʱСὫ·ͬ׳ȫϴɾȻ׳ߣЦ˵ڸʲôأ
㣬ڰأ绹ٶȿء˵СĻУ˵˵
ǵǴСЦСԴĶһġ
ϴʵ㲻ôֻ࣬轫·ȫӽϴ»ˣϴ̫ˡ׳С˵
Ķϴ»ϴֻЩ·ȴУϴɾġС˵ţСϴһ˿ΣոɱΪŮ˵һһɢ˵Ϣ׳ŲɵЩˡ
׳ӣС۵ĺܣ׳ļϣֻô˿ǶôҸôϣһֱܹԶ
һС׳˵ڼҲģҪǴطȥһ𣿡
ҲðÿԵ»°ɣٺ١׳ٺЦ˵
Сϴһ˿ΣߵĿ׳һۣ˵һõѣһǳĸǣҪںݾһʢݳᣬȥ˵ҪҪȥأ
ðҿԻȥһˣҪȻүүߴأʱҽȥǿ϶ģٺ١
׳ٺЦ˵
£ǲϲô죿С˺ȻĬһ˵
İɣ㳤ôˣǿ϶ϲġ׳Ц˵
Сԣȴ΢΢ҡҡͷ˵һû׼һĲϲңҾͲ֪ôˡ˿̵ǳϱĸкµúܣǰȥ
Ǻðɣǵ˺˵ʱԸĻ͸һȥԸĻˣԷĵǣҵţ޹ء׳ᶨ˵
šС˸жޱȣ׳ļϣСԴ㡣
ȻݳᣬǵȻǰݣɻ˺֮ںϢһںݺúһϵʱǾȥǸýΣ׳΢΢һСʵ
ðҴӦ£ʱҪһȥġСǻһг˵
ϰ𣬶ƺҪѧɣ׳ʵ
պ˵ˣǶٰҪ֪ǶǸýõķ˿ءСЦ˵
ȻӦǣǾһȥɣСڣҲ¶׳˿ЦǺǵ˵
̫סСݡ˼Բɵ̧ͷɰʵ磬ʲôǡݡ
㻹СȳԺˣǺǡ׳˶ʱһΣԴ˵
ŶԹɵӦһûмʡ
һߵС˲ɵС졮Ц˳
׳ƵӣȻܿɰǣȷʵǡСݡֻǣݡĺ⣬Ȼ͡
ȥ֪ͨһ·°ɣʲôʱܹ׳С˵
ţȥǴ绰Ϣ϶ܸ˵ġСЦ˵
ţˣһţ࣡׳ٺЦСһڵ
˭ţǲСߺС׳һۡ
׳ЦȻˣѾҵˣҲӲ˵ģںҲûˡ
ҲŲءСС΢죬˵һ͵칫ȥ绰ʼ֣´绰
СĻ׳ٺһЦһš


磬ڻˡ
ԼһСʱң֣Ů˷ţ׳˵϶¶Цݡ
ţʮûǱøƯˡ׳ЦſŮ
С׳Ļ֣µ϶¶һ˿ߺ֮ɫ
磬⼸ȥˣӰ֣ϲ׳ߣЦŶ׳ʵ
Ǻǣֻǵ˼ѡ׳Ц˵
ʧȥһң𡫡֣һֻȸһ㣬ߴߴ׳š
ЦŸĿȴǿ׳
ϾͶɣȻȥ׼һ£绰һȻϾҪȥС˹Ц˵
õġľӦһתͷȥ׳˵Ȼȥʰһ£ȻȻ뿪ˡ
֣óֻʼ绰ĸס
˹ȥ˰Сʱʱ䣬˶׼ãڴһ⳵ȻƺƵǰɻ
ڰСʱһɻݵģ׳˼صȲյĻƱȻ͵ǻ
һ·£ɻ˺ݵʱѾϰ˵㣻ֱ˵ʿǰһҺƵ꣬˺һӣھŵʱһǾƵĵ׷ס
סº׳ҵСᣬʵ׼ȥһˣҪһȥ𣿡
˰ɣһû׼áС΢΢һ£ҡͷ˵
ǺãҲ㣬Լȥɡ׳΢΢ͷû˿Ĳˡ
Բ𡫡ĺ¡С΢΢Ĭһ£˵
׳ԣɫһӾͳСʱ׳ݺݵĶС˵Ҫסţʲôʱ򣬶ö˵Բ֪𣿡
СһЦõĻص֪ˣǵģˡ
ž׳һСǽεΣݺݵ˵һξôԭˣ´λӵĻҲô򵥾ͷŹġ
֪ˣҵĴүϹ˰ɣܵԼα׳һ£Сɬѣ±˷ֻ֣ҵɬ˵
Ͷˡ׳ԣ̻ЦݣչͷȥСһ£Ȼ˵׼ˡ
šСĵͷ׳·һ£ͺһСޣٳŵɷһ㣬ۡ
׳С·˲һ߳˿̣ϴ裬֣Ǹ֡
ҼҾסںݣ׼ȥһˣסɡ׳˵
ףļҾںݰ֣ɫʵ
׳ͷǰԺпյʱҴȥǼұȽϹŰ壬ϣʱɱⰡǺǡ
ððʱһҪȥúòιһ¡֣¿ĵЦ˵
Ǻǡ׳ǺһЦ˵ϸ粻ڣһԹ˯Ŷ
֪ˣİɣԹԵĸһԹԵ˯áɵ˵
ţԣһ׳ЦЦͷȥһڡ
ҲҪ׸һ¡ЦţҲչԴ׳һڡ
ԡ
׳ЦЦȻתͷȥС˵ˡ
š֣ڣС᲻Ҷ׳κιܵĶֻӦһ
׳ǺһЦֱ뿪˾Ƶ꣬ھƵſڴĳʻȥ


91¡ҹڷʱ
ׯ԰ͣ˳ѣȵʿ뿪׳ûоŽ룬һΣͽ뵽ׯ԰֮ڡ
ׯ԰ȻܣǶ׳˵ȴ֮Ƭ̾׷סԺ档
˿̣Ժڵ׷ϥϣĳ죬Ŀ׳κȻһͳ׷ߣ׷岢ûз׳Ȼš
ȿȡ׳¶һ˿Цݣһ׷ѹ
˭ף磬ôˣ׷˿֮һһΣһߣڳƣȴû뵽׳ߡ
СӣȻרģסȴҲʧȥ԰ɣղҪ㲻군ˡ׳ЦЦĶ׷˵
ٺ٣ǲΪ̫ҵȻǱˣһֵܹġ׷ԴٺЦ˵
ô˵Լˡ׳Ц˵
Ȼ׷彫ԴһԵ÷ǳĵ⡣
үүĻܹо𣿡׳ָʵ
ܡ׷һԭޱȵɫʱ׳˵磬үүʵ̫߳ˣҵȻܺȡ
ǺǣҲֻ㣬ȻڼҲʱ߾ԡ׳ǺһЦ
֪ˡ
׷ͷӦһ֪׳ΪԼá
ˣ磬ʲôʱģ׷׳ʵ
ող·ɻûãͻˡ׳΢Цŵ
үүͰ趼û˯أҴȥǡ׷˵
׳΢΢ͷãȥǺҪ뿪ˡ
磬㲻סڼ𣿡׷¶Խ֮ɫ
ǺǣҸոն˾Ƶ꣬Ȼ׼ȥסأǱ߻ҵļѡ׳Ц
ôѴؼأҪ֪Ǽô󣬾Ҳס¡׷岻˵
ȱ˵ˣȥүүͰǰɡ׳׷϶Ӿֱӳүү͸ĸڵԺȥ
үү͸ĸסŵԺһģ׷סŵԺҲԶӾ͵ˣ׳ֱ߽үүԺӣ׷ȥ߸ĸ׳Ϣ
˭׳ĽŲո̤үүԺӣһȴүүһһٵĳ嵽׳ǰ
үүҡƣ׳ԼᣬϽ󺰵
ףǳôˣүү׳ǰͣЩʵ
ΡүүĻ׳εʲôôˡѵԼܻ
ƽʱҾ㶼ôпջˣ֡үүЦ˵
ˣѵûһΣȥһһүү׳ȥ
ţȥõþơ뷿үү׳ţԼǵһȥ䵹š
׳Ծѵʱүү¹һҵһ䣬ϳ󣬽򿪣óһ̳ܷľơ
׳ЦүүҲ̫Ц˰ɣȻһ̳Ƹصôܣ˱䣬ǲ¹档
ӣ㿴һƿһļƷŮ죬үүҿǲ˶ʮ껹úȣͱ
үүЦŽƴ򿪣ʱһ˵ľζ׳΢΢鶯±ӣ¶һ˿֮ɫ̳ȻԼϴδʮɽЩǣȴҲ٣̳ļƷŮ죬Ǻܾˣһôãϡޱȡ
үүóӣһߵһ˵үôòˣȺ˵
á
׳һЦһľơ

ƹүү۵Ľ̳Ӹ·Ҳ׳Ʒ±׳ȹһ㣬Ͻڶ׳ʵôûˣǲǳʲôˣ
׳ҡҡͷǡ
ôʱŻүүƵʵ
Һһ棬˳·˼ҡ׳ǳʵ˵
СӣؼһҪ˳·׳Ļֵүүˡ
ֻʵʵ˵ѡ׳ԴΪ˼ӡ
Ǻǡ׳ʦӣүүЦ˳
ûãĸҲˣǼ׳Եͦ˵ģӲץסᣬ˵ʲôҪ׳һ治ףףһ£үүƣүү۵Ҫ
һһһĸ³ȥЩҹԹ˺׳׼뿪ˡ
׳Ҫ뿪׳İԵ÷ǳ˺ͲᣬȴҲ֪ס׳ֻҪȻҪСģ߶һŷ׳뿪
׳뿪ҺֱӻһصƵ棻׳͵͵Ļصڣûзһ˿˫ŲռأڿУȣһߣͼСڴ˯СɵèСĻУ˯㣻С΢΢˫һ񾲵ڴϡ
׳͵͵˴ߣĵͷȥС񾲶Ķͷȥ
ž
׳ĸոսӴСĶͷ֮ʱСʱ˫ۣһһƳ׳ϴ
ž
׳ȻԶǣûж㣬Сһƴϣһ
ѽСִ׳ϵʱѾ׳ѽһ۵С׳ḧţôҲ֪ġ
İɣûµģѵʲô𣿱˵ôССһƣǱըһ£Ҳûµġ׳Ц˵
šһô͵͵ģһΪʲôأһǵġССȭ׳ϴ˼£С˵
׳ٺһЦ͵񣬵ȻҪСģ͵͵ˣȻˣҾҪˡ˵ţСԴͷȥǽ޵Сϡ
̡Сһ漴ͳ׳ǵС
ã˷ֿСĵ׳ĻУС˵ûԱأ
ٺ٣Ѿ˯ˣ֪ģǲù
׳ĴܳΪҪСṲȴȻΪôһ仰ı⣬ٺЦһͷȥСᣬ
СĿһ£ܿͳ׳֮У˶ǸոѧŮ֮飬һֱģûһϵ·Ѿҷɣֻʣѩ׵ĽڴϹš
Сʱ֮󣬹ıһǼĺˮС׳ؿڻȦȦϸ˵ǵģ֪Աߣȴôá˵Ľߡ
ȴʲôôأ׳Цʵ
ᰡСԶʱߺ
ٺ١׳ֻǺٺɵЦš

ӵһ˵ĻֱҪ˵ʱС׳˵Ҫˣ㻹ǿ뿪ɡ
ûأȻɡ׳˿ɫС˫ֽ˽Ƶ˵
Ѿ賿ҪˣٲߵĻҪѹˡ׳ӣСкЦ΢΢תͷȥ˿ǽϵĹӣ׳˵
СʲôҲãʡԺҪ͵͵ġ׳Ц˵
⻵һǲСŤ׳һ£˵
ȻˣүҿᾫӢ˼˰Ĵ˧磬ôһһء׳Ц
С׳޿κΣֻܵ˵ˣ㲻ΪǣȻ÷¼Ǿ͸Ӳˡ
ǼãԺͲ͵͵ˡ׳ںЦ˵
ߡ׳ӣСһתͷȥ׳
СᣬСᡫ
šţˡ
ߡ
ˣˣˣҴӦˡ׳ΣֻܴӦ
ģ׳ӦСתͷ¶Цݡ
׳Ƶ˵ѵôϣ뿪𣿡
Ȼˣ˼ֻǲ÷ǿѣˣԺǲٵʱôˡС§׳˵
ð뿪ԣҪһ¡׳Ц˵
ˣðɡСεĿ׳ȴһ˿Цݣɼ۵ġ
š࣡׳ͷȥС὿޵ĺ촽һ£Цˣˡ˵žʹӴ
СǸԶİ׳·׳һ£Ȼ
ţá׳һЦСٴһ£Ȼǵɽһ£ȻһΣ뿪˷䣬ֻСߺҸվ
׳棬׼ȥһϢϢߵһ䷿ſڵʱ򣬺Ȼһ׷ֻ䷿䣬Сһ䡢ǷŮģڿľֻʣټĿˡ
׳ε̾ϢһֹˣȥɣȻڵʵѾܸˣǣȴҲ˵ŵͬʱ΢΢һ̨ϡ
̨ûһˣ׳һЦֱ̨ϥ¹ԼϣγһɫĹ׳ͬʱתֹٵ
ʱʱǹúܿ죬ûãɫѾ׳Ȼ̨һ糿̫ɢ̫֪֮Ѿ糿˾ŵʱ׳չص׷ڡ
׳ʱ򣬼ŮѾˣ˿е죬еϴ裬׳˶ԵúܿģһӾͱĵ׳ĻУСῴ׳΢΢˿̵Ȼһ˿֮ɢ
ٺ١Сӣ׳¶˵ЦݣȻˣЦֻС֪Ķ֪ġ
ոѾͣǳԹ֮ȥҵѣٺ٣ʱ϶һġС׳˵
ĺƯ׳ʵ
ǳĺƯһ㷼¶֪ģԾĿɲһŶСصЦ˵
ʲô׳Ƶʵ
㵽ʱ֪ˡСصЦЦȴ˵
Ȼ㲻˵Ǿ˰ɣϾҪǸŮˣʱҵҪжôصģҵϡϰôƳ硣׳ҪСᡮšҿʱӦ˵ɡϰ塯÷
׳ĲСҪ˵ʲôֻܸϽתͷȥ˵ȥߴһ£ôû
ڳ֣¶ˣȴҲûף׳е˼
׳һҺûǷҪȻͲðˣʱԼҸɾˡ


92 
ʮһʱ׳ڼСһֱƳޱȵǸý㣻˺ݳΪľƵ֮֮ʱߵĴ¼һŮ
СᣬˣþòˡŮС¶˾ϲޱ֮ɫȲſ˫۱Сᡣ
㰡СҲЦ˵
ѾͷȻһֱңǵģߡŮװӣС˵
ⲻ𣬶һءСһЦŮߵ֣µǰЦ˵Ƿ£˿õѣһķ˿ء
Ǻãǳʶ㴦ǡŮ΢΢ЦŶŮ˵
㡫ãҲܸʶ㡣һֱݵżǳǰһ˵ľޱȵĳЩˡ
ˣȻĵãٽһʶɡСЦĶŮ˵
ð㣬ôòȻŮϹˣƭҲ飬ҪһӵءŮתͷȥ׳ЦĶС٩
СŮһۣ˵ǲŶûŮҲܳôġ˵Ŷܵˣһ°ɣλСԱһλĸ磬׳˵Ƴһ׳
׳λŮҸҵĺý㣬ǹΪǣࡣСЦĶ׳ǸŮ
СĿȻǳޣǣȴˣ¶ȻЦݣЦĶ˵ÿɰСðһһŮ
ǴŮءɰ˵
ԣŽһЦһڣȻתͷȥ󷽷Ķ׳֣Цã˧硣
á׳΢΢üͷָһ£Ȼɿ
׳ĶС֣ŮеЩ⣬ƺЩ׳Ĺ
Ȼǲ֪ǣ׳ȴǴΪ𾪣ǰСʤһľŮһƬκˡ
׳ոռһ۵ʱƾѾɵۣûпۣҲܹһЩɾĶǰ֣ƺˣǣȴֲǹ࣬зǳ⡣
ͬʱ׳ҲףΪʲôСΪѣҪ֪СΪéɽˣȻδۣǣԷǲ˻Ǻܼ򵥵ģǣ˿̵Сȴôãɴ˿ɼž޴Եɡ
Ҳ׳û׽ҷԷԭ
ףҪԷոպأҲûгԡ߽ڣͼϰŷˣСЦ˵
Ǿһ԰ɣþƵŪЦ˵
ðȻˣǾͲˡСЦ˵
һȥ绰ԼһЦȻߵһȥ绰
Сᣬʲôˣѵ˵ĳԾǵĻҵĳԾȷʵǳ󡣡ϣ׳սСĶߣʵ
С׳ЦЦС׳˵пٸ˵ɣ֮ԷĵǣԶҲ˺ҵġ
ţֻҪ˺㣬ˡ׳ЦЦ˵
˵Щʲôأ
һߵ֣Ķʵʵʱ򣬳ҲЩĿˡ
ŶûʲôֻǺոλŮᳪʲô裬Сġ׳ڻش
š֣²ͷӦһ
ѾòˣٹʮӾͻˡʱѾ绰˹Ц˵
ðˡСЦ˵
ȻˣȻС㻹Ҫȥݳأһݳ̾ϢһС
һݳһĻ׳˶ЩĿ
࣬Ҫ˳ȦˣСʵ
ţ׼ϱһݳ󣬾Ҫ˳ȦʱҾͰȥһסôӭ𣿡ЦĶС˵
ӭȻӭˣôŮ棬ʱȥҹ˾˵ˣ̤żġСЦ˵
ǵȻȻСѾ׼˳ȦǣҵӰȴȻءЦ˵
˴С㣬˭֪ҲıɡСᷭ˷۵
ðСѾͷҪ췴ǰɡôʰ㡣ĵһСᣬֱӺС
һ󣬷ԱŲͳ췿ţ׳Ϊ˵Ψһһʿ˷Ըֱȥͳӹͬʱǳ󷽵ĸǸԱŵͷֵ׳ֱл
׳ͳƽȥ󣬼ǿʼԷһٷѾȥһСʱݳʱϰ˵㿪ʼģԣ˿ûʲô飬ΪǣһǷǳ֣Ȼǳ뿪Ƶ꣬ǺֻôھƵڣһ졣
ĸСʱʱ䣬ڿһߺȲһ죬˵ǼŮӣ׻˵úãŮһ̨Ϸ治٣˿ĸŮڣһŮ˵ģҲ׳֮£׳ֻøһš
ܿ͵ϣٴþƵԱǳͣԹ֮뿪˾Ƶ꣬ݳصȥ
ݳصʱǸ㳡Ѿɽ˺ŮٶУ׳Ĺƣʮңɴ˿ɼǣȷʵǳֵǮô׷
Ҫ̨ȥ·׳˾Ͳȥˣ֮ǰ˴׳˵λ¡
׳СǰţΧӵգеģر׳ֳϣЩϰߣңû׷ǵϰߣΪСĻ뿪ˡ
Сͳ֣Ůкܶ໰翪ʼڣ˵Сһֱûͣͣ˵ĻʱЦΧƵƵ
˲֮ݳڿʼˣһǾͼһɫĹŴװȹĶţ浾ŵĻ߳

࣬Ұ㡫

һ֣ʱ̨µĹھͷźЩźݣ׳ɵһֹҲǺܺõģһŮȴô˴󺰰ûĸ˲Դ׵ģҿѾͷҵŮѣЩĻһɱġ
˿̵׳ˣΪʲôЩˡǻᾭ飬챻˸һ˼˲ԴףֻҪгԴףǺѷ졫
ǧȴǧ
ʱ̨ϵѾʼˣòϣǳĺáǧ֮Լرĸˣ̲סУ׳Щˡ
׳תͷȥ˿ŮͼС֣ŮǶ˵ĸУɵøеһƣͷȥ˿еΣСѾͷֿɰĴ۾һգգĿ̨ϵ࣬ͬʱСԴһҡţ۵СĴţϸĽࡣ
׳Ƶתͷȥһȫͼ˶ڸУԭȵĳҲûˣ㳡ĸ⣬ûˡ
ҾҲô𣿡׳˵ţƵĽĿ⿴̨ϵ࣬ʱתͷȫֻ׳һûгĸʱ;ݺݵĵ׳һۡ
׳˸ƣòԼûеŮɣȻŮսˣҲţǺһݵ˹ȥ
׳Լһŭһκݺݵĵɹ׳ҲģǺһεĴսչˣ֮䣬һۣҺһۣսǾ춯ذ
֮ս赲೪ûãһ׶ޱȵĸѾˣಢû˶ͣǼʼһס
һ׽һףܿ죬ʱ͹ȥˣֱŵҪʮʱѾһ׸ˣȻһСʱǣȴû˿ɳƣӵͣһֱô
ܿ죬һ׸Ѿһˣ˿̣׳ġսڽˣʧܸգ׳ǵĿࡣ
ʱһŮһ̨ȥԴˣ˶ûбֳ֮ɫΪݳʼڣѾͻȥˡ
ǸŮӽ͵̨ϣͳȥϴЦݣǰϰԵȥŮеĻȻʱǸŮϵЦݺȻĿ⣬ɫ仯ķǳ죬˶ûз֣׳ȴˣ׳ûʲô顣
ȥɡͬһʱ̣ǸŮĴһִӻ鴤һذףѸٵĳ̹ȥ
ǸŮӵĶɫ΢΢һ䣬ȴûжǸŮеذ״С
͡ذֱӴ̽С棬ֱû뵶ţǸŮֿٵĳذףٴͱһŸϽ뿪

ͻıʵ̫ˣ˶ûзӦ׳ߵСᣬֱǱذײСʱŷӦϽǰȥࡣ
࡫ҲҪˡʱЩҲӳ˹֪һ˴һţķ˿ȫǸŮӳȥ
ա
˲ǸŮӸסʱ򣬺Ȼ䣬Ⱥ󺺣ǵȫųǹȺһɨ䡣
ǵΧ˲ҽŵȥ
ȥȥɣֻ󺺷ЦţǹסĳȺɨȥ
󺺾Ȼ뿪ڷɱ¾׳¶һ˿ŭ׼ֵʱ򣬺Ȼ䣬һȴ˹
˼޹
ֻһȴžǺһȴ´󺺴Ⱥи߸ԾֳֳǹĴ󺺳ȥ
ֳֳǹĴ󺺼´󺺳ͬʱ¶֮ɫеĳǹ׼˾һɨ䡣
ա
ϡӵ˺ɨȥȻ´ֻǺһг輸£ʱͽЩӵȫ
´ŭһգۼͳ嵽ֳֳǹĴǰһһֻʱֳֳǹĴ󺺵ԴѾǶ˵ı


󺺵ԴѪһأһʱ֮䣬Щδ˵ȫˣ󺰴ųȥʱһƬҡ


93¡
´󺺻ɱֳֳǹĶͽͬʱһнâٴͽǸڻֵ̿ߵŮӸȻ󣬶˵һ䣬ʧ
׳Ŀ⳯´뿪ķȥķ֣´뿪֮͹ĸһ༫ΪòŮ뿪Ǹ༫ΪòŮ߸һŮͬĺ´󺺡
ŷٺ٣û뵽Ҳ˺ݡ׳˵
ոճֵ´ŷĸ±ڣ˶쾳ĸ֣ԸֳֳǹĴ󺺻׾ٵġ
׳Ȼŷǣŷûз׳ֱӳ뿪׳ɴҲûǰȥк
׳ŷĺŮСĸ±ڵı뿪˹㳡ͽĿ⿴е𣿡
£˿̵ͽСԴ׳ĻУ׳Ļ̧ͷɵӦţϲû¶ܵŵӡ
Һá׳һҺûбţҪˡ
ԣڸ绳˯һ𣿡׳˵
ţ粻Ҫ뿪Ȼûбˣǣ˸ղŵһĻȴҲЩ£һ˫۵Сֽץ׳
İɣ粻뿪ġ׳ĺ󱳣˵
ţֻҪ粻뿪ܰ˯ˡɵӦţ׳Ļб˫ۣ˿Ѿʮˣǰ˯ϰߣѾ˯ʱ䣬׳ĻУȻܹ˯š
׳Ѿ˯ŵ̨ϣͼСͳ֣ڵϷ࣬˿̵С˿ڣһ˿ϻһذףðŹѪ
ιû°ɣ׳˼˵ߣʵ
ûʲôɫȻ԰ףȴûʲô顣
Ҳǵġ׳ֹһͲˣȻ׳޷ʵǣ֪಻һܹͨԸģȻûȥ赲ܣǱذײԼСɴ˿ɼǹġ
磬ôô˵أأ㻹һ£֣˵Ķ׳˵
ǰ϶ܹģæɡҲֵ׳˵
׳ν˵ԸĻǿ԰æԸġ
ôɡ
˵ûǲҪ֣µĻû˵꣬ɫ԰׵˵
㣬ô
Ļ˵֣꣬¸̷һԾͲĿࡣ
ôôɵ
˵УҲֻСΪʵ΢΢һǹģֵֻ˵
ˣˣȥҽԺɡ˵
š
ʱ˷ӵҲһ̧ߣȥҽԺ
ϾһҹǺݾָ߹٣ȫЩҲ˯žӵ˵ϰٸңлһ󰸷ںݣʱݱϣڽֵϲĻ֮ˣںеԱڶͱְ
һʱĵ꣬ĹǣҽԺ֮󣬵賿ͱЧѾ
Ϊˣȫ缸ʮķ˿ģǺ͸һʢ񣬾ٹ

Ȼ˶ڻλǵʱǶ֪ǣڻˣ˿ȴǴںݳһҺ棬Сᣬ֣ĸŮڿֺӾӾ
ʵ˵ҲˣֻװˣգףԼҪ뿪̳ô׵ģǺϮʱһתɴֱӲܣöԷóѣȻ͵ҽԺǺҲʲô೹׵׵˳̳Ȧˡ
Ӿرߣ׳ɳ̲ϣʱĽĿ͵͵ƳӾڷĳ
Ӿڵļ˶ǴŮ˿̱ڲûˣϴŵӾ£ʵޱȣ˿Ļ϶ѪȻˣ׳־ᶨҲ̲סʱ͵ţСĸΡֱͨͨ
ʱɫȻӾװޱȵĴӾڳ׳ǰ棬ĵƳһۣƺ޾ջɷٽһ˵أ
ʲô˵ͺˣʲôһġ׳̧ͷƳһۣ˿ڿˮЩѵ˵
׳ı֣ɵЦò˺ˣˣǰѾС˵ˣġ
ţûˣʲô˵ɡ׳˱еҲ˵
˶ʱ˶˵ô˵鲻Сġ
򡫡׳㶣δشʱС᲻֪ʱҲߣЦŶ׳˵͸ȥһ°ɣչ˾ˡ˵ͷ˵ȥӾ𣿡
ðǳ֪ԼʺϴɵӦһ
ԣӾȥСЦŽȻ׳ЦЦת뿪ǰȥӾء
ˣԸ˰ɡ׳һ˵
ţȻŶˣȻҪӦ׳˵һվʵҪȥ
һЦֻһɫĹââɢʱϴŵĻɫĵıȻѾʧȡ֮һɫŴװȹ
׳˲ɵгԾޱȣȻûпôһ·˿̣׳ѾˣܹҲȻһС飬ǣȴܹԷʵ龳
߰ɡϴɫĹװȹٲȻһŴŮ׳˵һһΣʧ
ÿٶȡ׳¶˳Ծ֮ɫ漴Ͼ¶˷֮ɫֹҵҪǲǱҿ졣˵ŵͬʱ˲䵭һ紵Ѿʧ
׳һŲ⣬ٵջһ㣬׳ǰ棬һɫ⣬ٵţࡣ
׳׷ţԽԽӽǵɫ⣬Ȼȴһֱ׷ϣ֮һֱʮҵľ롣
ʱȻ׳ǵŲʵĹâһգۼתһɫĵ⣬һ㣬ٳǰ׷ȥ
ֻ͡ǵɫĵȻͳǰǵɫ⣬˲ʹ˳ȥ
˶ʱһû뵽׳ȻܹٶϳԽԼô࣬һգ۾Ͳˣ£þȫ׷ϣȻȴôҲ׷ȥ
һٶô죻ˣٶô죬֪һܵȥˣǵġ
Ʋѵʱ򣬺Ȼ䣬ǵɫĵٴηأ䵽ͣ¶׳Ρ
٣ôô׳ЦŶʵ
ˣٶȿΣֻ֪˵ʲôӢۺú׳һۣ˵
׳ٺһЦ˭ٶô죬ҾĻ͸ˡ
ߡһĵһ׳һת·ȥ
ιιֻ˵Цģ׳˸Ͻ׷ȥЦ˵
˭ˣҪĵطѾˡͷҲص˵һٵĳȥֻһѾڵϡ
׳䵽ϣĴ˿ִ˴ȻǺݳΪĺϣǵǰǾ޴׷
ʲô׳˿ΧĶʵ
ĿĿ׷¶Ļ䣬׳Ļ̾Ϣһһлҵʲôɣ
¶ı飬׳иеһ棬ѵ׷ʲôϵߣϲ˾׷¡
ʻ׳ɵЦȷʵеܺ棬ʲôȻܹСΪýãҲ׷ˣҪ˵ĻҲϴġ
ǸƻСӡ
׳ЦһȻ̾Ϣһ˵ʵҵʵ࣬ǽСࡣ
࣬һ𣿡׳ʵ
ȻһˣС࣬СС˵
ŶС࣬࣬һǾȽϺСһСѾߵһ׳Ц˵
ұһѾ߶ѡС˵
򡫡ЦˣȻҲ֪ʲôҲʵǣȴ֪ʵӦú龳ֲ࣬ҲֻһѾߵĻô˾Ӧˡ׳㶣漴Ц˵
˵ģںܶǰȷʵֻһѾߣСͬ׽һ㣬ңС㲢ʲôν񡣡С˵
ŶȻôСʵǴﵽʲô磿Ȼܹ㵱Ѿߡ׳Ծ˵
ҼСʵѾ˼ܹˡС˵ŵͬʱ¶ɫ
ȣȻôƳǸС㣬һЩأֻǲ֪ʲôˣ׳صĳԾˣ˵Ѿ˼ܹʵôӦ÷ˣֻǣС˵С㲢ˣȴЩˡ
ЩϾҪģֻϣܹ֮ҵæСתͷȵĿ׳˵
ȡ׳һʵôǿȴ龳ûеôæأ
ʵҲ̫ܹҵæСҵһܹæģ֪С᲻ƭҵġС˵
򡫡׳һȴǿЦţСҲ̫ˣҲֻ۷壬ټܹ֮龳ֻ֣ǣСһﵽ龳ĸǰ治Լʲôܹæġ
ֻҪܹҵæʱҾΪūΪ£ǲҪʲô飬ҶӦġС˵ţ¶һ˿̺֮ɫ
ȡС˵һһף׳˴֮ˣôһ仰κ˼أɵøеһΣͬʱаŭС˼Լһɫһֱ̰ͼһ㡣
ʵҲˣʱСȻ˵
׳һʱһû뵽ǰĴŮ֡
ҵһߣҲһǧҵСҲҽ㣬ͬһȴǰߡС˵
ߣߡ׳˼Ȼɴ˫ۣСʵǰ꣬С࡫
ûҾС࣬ҽǰ꣬Ҳ䴫˵е˫ߡСͷ˵
ô˵׷֮ѹŰ꣬ҪҰ㽫ȳ׳˿ߴ׷ȻһС
µûСͷ˵
׷ôʲôñôܹѹסߣ׳Ϳ˿Ǹ׷ʵ
֪׷ķഫϹʱڣ˼죬Ϊ˼䣬˼ѹаʱҽһʱ죬Ȼ͵Ϯѹڡ֮ڣ޷СɫȻ˵
׳һΪʲôС˵Լܹæˣ˵׷νġĻôԼҲܹæ˵Ļ¾ûܹæˡ


94 ҹ
ǣ𣿡Ȼ䣬׳·ʲôƵأСĶСʵ
ţȷʵ˼䣬ңšС̾Ϣ˵
ȻڡôѾˣôûпأ׳ʵ
֪ʵѾﵽ˼޷ܵľ磬һӦ÷ģǣΪšȴǿ˼䣬ҲÿѹƱǿԣ˹ĻǲֵġС͵
Ҳ˵Ҫͳ꣬Ҫܷˣ׳Զʱɴ˫ۣǧǰʵ¾ѰҲһܹԼôĶء
뵽Ŀֲ׳ɵӣԭ׷ǡϢо׼ҪŪʱԼʵ͸һ㣬ֻǣû뵽ǣзڣӣԼˣ٣ʵڵԼܹԸ˵ġ
䴫УΪ޸ɣΪ¶ӣԲűؽ׷ģ֪ǲģ׳Сʵ
Сҡҡͷ¶ŭŭЩҥԣǸĻ쵰ǰȹ㣬ʹҽȻӱһҽܣȴû뵽ж£ѽɫҪȢΪޣΪˣȻʣǸһȴϷ˽㣬ĻԽķҲĶ֡
򡫡׳вޱȣû뵽ྐྵȻӵģֱ䴫ԵĲ̫ˡ
ˣһ׳Сʵ
ɱˣ֮󣬾ͽɱˡС޺޵˵
̫ˡ׳̾Ϣ
ﲻңʱСȻתͷĿƵĿ׳ʵ
׳΢΢һ㶣ſЦ˵С㣬ڵʵҲֻ۷壬Ҳǲܴܵ˷ġ
ǸأС෴ʵ
ǲܵģڵϰԺаնԸ˵׳̯̯˵
ʱ̫ˣҽ֧ŲôáСԣϲɵ¶ʧ֮ɫɫң˵ұΪܹңȴû뵽Ҳֻ쿪ѡ
Сʧɫҵӣ׳ɵһ˼˵ܹסĻҿܲܽӡھȳ
ѵа취Сԣ϶ʱ¶ϲɫ
׳˵ҿһԣûа취ֻܵʱ˵ˣҲ򲻿ʧˣҲֻ֮Уǿߡ
˵Ķԣ͵ǡҽˣʱܹҽĻҾΪŮū֡С¶һ˿ᶨ˵
ȿȡ׳һʱٴοȴޱȣСУԼִɫˡ
ʮ֮ǧѵһġɷաʱ򣬷ķᱻƣǶֵĴʱСಢû׳ƵĿ⣬˵һȻתȥ뿪
׳˸ϽȥǰСĶ˵Ļ֪ôģһɻȡ

ص˱֮СҲû׳Сᣬڷһֹȵǳʱ׳СῴԼֵֹģû˵ЩʲôΪˣ׳Ҳʡ
ļ죬׳Сסڱڣʼر׳ףȵʮʱ򣬵ȴԼĽһսʱ򣬿Լܵ˻һεĸأΪˣòΡһˡ
ܿ죬ʱ͹ȥˣڰϵʱ׳չ͵͵ﵽСķڸƸһȻ׼뿪ȥȻո׼ʱСȻס
ϹС˿ޱȵڴϣ׳
š𣿡СẰԼϹ׳ǸⰡ⼸ԼĳɹϴԼС֮оϲƺ֮Ϊ޼ģǺļ죬ÿ׳ĵСԼϹԼǽСţգСᵲסĹƣֻܴӦֻû˵ʱǲӽУƽֳĻѹϵ
ҿ²ˣС˵
ţұûһȥðա׳ͷ˵
ʵһԭ򡣡С˵鼮أɷաǧѵһӣʱƬնһ㼫֮ʱָа֮Ҳ֣ЩаĻͬĩһ㣬ԣұȥֹЩа֣ǡ
֪Щаʲôط𣿡׳ʵ
С˵Щǿаڳ֮ǰ󣬺׾ֻܹ֣طһۺһСϣΪѾƣңʱӣԽԽǿʢŵ˺졮ɷա֮ʱ϶а֮֡
ǵڶطأ׳ʵ
ػꡫС˵
ţѵʼʻû͸׼šɷա𣿡׳һ
ܣػǱߵΪǿ󣬶һޱߵԹǱߵԹ޷ȣΪĵľǣʼʻҲų֡Сɫص˵
ЩҲоһǿаϢԭûȥע⣬ڿӦþػǱߵԹˡ׳΢΢üͷ˵
ûǹаϢԹ׼ȥа֮֮ȥػꡣС˵
ܲȥ𣿡׳ʵ
ҵְ𡣡Сҡҡͷ
ãȻˣҲ㣬һᾡСཫȳȻȥ㣬ʱҪסԷ̫ǿĻһӲƴҪȶ㣬֪𣿡׳˵
ţ֪ˣΪ㣬һᱣסԼġСж˵

׳ֱС˯֮Ŀյȶʼ书
š֮ʱúܿ죬賿һʱ򣬺Ȼ׳˫ۣ¶һ˿֮ɫĿΧɨţһ߹۲һ˵оˣôûзأ
Ȼ䣬׳֣ԼΧԳһɭϢˣ׳ɫʱһηѵҪҿ֮ҳ𣿡
Ȼô˵ǣ׳жȴǲֻ˫ֽµķӡͷһѷ콥γһֻžŲʹε۾
һ׳̾ͷǰԶźڰ׹âɭ֮š
źڰɫɭ֮ܵ׳ۣɵĲ󣬺ڰ׹âһŤȻһһˡ
ڰ޳׳϶ʱ¶Ϊ֮ɫһһˣſɥɭĹܻţǰ׳ĺڰ޳
ٺ٣Сӣû뵽Ŷ̶̶ʮ겻ʵʹﵽ־磬Ȼܹˡ޳ٺЦ˵
ǰСӻǼթ˵ǲĻҪۣȻеĶȴȻѾ۸ˣһ޳Ҳ˵
׳𾪵ʵ
Ȼˡ˺ٺЦ˵
ǹҸʲôҪҰɣ׳ˣŶ¶һ˿֮ɫ
ιιιְĵҲҺ״Ӱ
׳¶ɫڰ޳ʱǰ׳˵ŵͬʱʹۣѾʶ׳ְճˣ˵ʱ򲢲֪ͨǣ׳˵͸Ǽ׵糢һʱ򣬾ǵظڵʵ׳ǿҲס
֪׵¼һа֮Ŀǣң׳Ļ״ĹǹĿ󣬾ǵʵ׳ǿȴҲҰ¡


95 Ϣװ
ȻˣҸʲô׳ʵ
޳ϹɭɭЦݣٺЦ˵ʵҲûиʲôֻǺܾûмֵܣĺòãڿ̫ˣʵ֮죬ò˶þܹ׷ˡ
ߣүʮ꣬ǶûңͻȻ֣ΪҿĹ𣿡׳һʵ
ȿȡ׳Ļ޳û˿֮ɫ޳ЦˣˣʵǷϢˡ
ֲʦ£ôϢ׳ʵ
˵Ա޳̾Ϣһ˵⼸궫緢սѾ˻ȵĵزʵΪǿ֮һȻҪμս֮λִƣԣˣ˳㣬͸һ
ս׳ˣ϶ʱ¶һ˿𾪣ôҲû뵽ҲսңԼǸʦҪ֡
ǸֵܣҪһ£ġڼˣ޳׳ʵ
ʲô׳ʵ
Ҳ֪Ҫġ޳ش㵽׵˽ڼˣ
ʮء׳˵˵ŵͬʱû˿ĵ֮ɫȻ˵ʮصʵѾܲˣǣȴΪûеıҪ
ʮءţ˵㽫ʮˣڰ޳˶ʱɴ˫ۡ
׳ͷ˵ǵʮأôˣ
ûûʲôڰ޳΢΢ҡҡͷ𾪵˵ԭΪܹʮؾѾǳ˲ˣȴû뵽ѾʮˣڿʵҲҺء
ٺ٣λֹˡ׳ƤЦⲻЦ˵
˵ģͿǶȻڵʵǿһЩǣȫֵĻǶ˿ҲֻС޳ҡҡͷ˵
ʦǸʲô飿׳˷ϻֱʵ
Ǹ㣬ںʱ㽫ȡȡķ˵ţӸ׳һɢŽɫâƬ
׳ֽһ£ʱǿƬ̻һ׳棬ͬʱ׳жһЩϢȡķ
лλ
׳ϵĶźڰ޳ֵл˿֪˺ڰ޳ԼǰԼæõȡķи˲ѡ
С˵׷ǡķ׳ȡķܹΪԼķˣʱʵͻøǿ
ǺǣлǲװˣˣҲҪˣպԵټ
ڰ޳Ц˵һ漴ǵӰ𽥱䵭ʧ
ʧͬʱӰͬʱ׳ߣССˡ
ףȻˣܵĺÿ찡׳ߣһ飬С˵
û°ɣСתͷȥȻۿ׳ʵ
׳΢΢ҡҡͷ˵û£ֻǰѡ
ӦʵǿĹ࣬ңϲĻǶѾﵽ˹ľ硣ʱС˼˵
ǺǣǵʵҲ̫ǵȷǿΪǵظ񣬺ڰ޳׳ǺһЦԴˣûбҪء
ڰ޳׳Ļ˶ʱĴ̼ˡ
ڰ޳ǵظ񣬸˵ǰôѣѵץġСԾ˵
ӦòܡС΢΢ҡҡͷ׳ӵݣȻˣΣظͲԸ׳
Ǻǣ˵ûڰ޳ץҵģҶңڡ׳ǳĺãǺЦ˵
Сˣٴ¶˳ԾͲ֮ɫֻС΢΢һ£ƺʲô
׳Ц˵ڰ޳֪Ҫԣͽȡķңȵ˺죬ֻסַʮӵʱ䣬ҾܹȡʱȻԷųꡣ
𣿡С¶˼ɫ
Ǽ٣ʱ֪ˡ

ڶ糿Сʰһ֮󣬾ǰ۵ġ׳ڱڣ֣һ֣ȴصҡ
ٴγׯ׳ûһȥүүĸׯ԰ĵطնɢһǿϢ
Ƭ̣ׯ԰󣬾ǿƳͬʱӰٵĳ׳ߡ
֪ׯк飿˶ǰ׷ԲԵͷһͷĶ׳ʵ
׳֮󣬽΢΢ҵʮ׳λ档
׳һʱɴ˫ۣ˼Ŀ׳
׳ǺЦ˵ǧȷλŵĻȻȻ֪
š΢΢ͷ׳˵ûмȻҪúȷһ²С
ʱһӰԶٵķ׳үү
λڡүү׳ߣǳԾĿһ׳Ŷ
š΢΢ͷȻ׳үүʵǲ׳
ǡүүĻش
ãȻˣûˡ˵ͷ˵
ˡͷүү˿ĲǵĻֱת뿪
Ѿȷҵ˰ɡүү뿪֮׳ЦĶʵ
ȻһͷЦ˵ǰֻΪ˽㲻Ҫ⣬ҾȽһ˰ɣҵʮˣֱǵʮߴʮ˴ˡ
ԭλȣǰСˡ׳һѹʵôǿԭһʦӣһʦӺ
׳ܹо˵ѾԼ£ԼңǵʵǴﵽ۷ľ磻ԭоͳԾѣ˵ı֣ˣң׳ǵһǵʮĶӾǵʮǰ׳˵Ǹ׳Ķӡ
ǺǣһֱǶеǳ棬һû뵽˺ã¾ҸҲ޷ȡѰĶЦĶ׳˵
ңСôҺʦأ׳ԣϽ˵
ҲÿȻ˵ǵĺǣͬʱҲҸ׵ĵӣ˵ݿǺһءѰĶЦ˵
ңʵѾҵͣԺֻҪཻͬˡ
ȻˣСӾͲˡ׳ǺЦ˵
ããȻǳˣѹָҲһֱ佱㡣
ʦ׳ʵ
ǰʱҼף˵飬ҪȻô֪ôһݹСʦء
ѰĶЦ˵
׳΢΢ͷȷʵЩ죬ԭϣҵʮĺˣͬʱȴѰ״ӣͬڵʮ߻Щˡ
ˣʲô𣿡ѰĶӶ׳ʵ
׳΢΢ͷ漴֪ġɷա˵ͬʱҲ˵ԼҪȥȰߵ飬ȻŶ˵ҵĵʱҿܻΣգԣǵʱҪעһЩ
Ҳֻ֪ͻȻðһȴЩѰˣȻӦ˼ңҪȥãң㾡ܿԷģǰѾϢдȫؼ壬ʱ򣬾龳ǰҲӲ˺áѰĶ΢΢ͷ˵
ȻҾͷˣһһ飬Ҫ鷳λڣ׳Դ˵
ʲô龡˵
ģһãмѾھҲԶһׯ԰棬ʱΣգϣλܹƽ׳˵
ȻϵúѣβǽӵءѰĶʵ
׳ԴЩ˼˵Ҳ밡ֻǣãֻԼ˼ﲢ֪үүǷԣԾûǻȻô˵׳ȴǸޱȣȻԷô˵ˣôͳ֣˿϶Իصҵģʱ򣬾ǸĸԼҲûˡ
İɣҸ˭ҷԡѰĶԵɴ˫ۣЦ
㾡ǰȥǽӻʱҶȻǵİȫ
ʱõģллڡ
׳Ǹ˰˵ȫĵطĪˣҪ֪ȫҪңʱҿʮ׵ǿ߰龳Ҳֲ˺á
׳һ󣬾뿪ңص˱˵Ȼͽ֣»˴ҡ
صʱүүĸеܵ׷弸ȫڼǼ׳֮ʱûбֳԾ֮ɫȻѰĶѾԹˡ
׳аϲͬʱѰĶӷǳм
ĸ׼֮󣬶ʱͱɰֹɵӸˣĵĽԼŮǺһһһټϳ֣ڳĸʽΪŮ
׳һ߿ţԭȻЩģȴǷˣΪܹóϲģĸףĺøʤԼ
Թ֮׳뿪ңͬʱ뿪ҵʱׯ԰ڵǿѾﵽ߰˸Щ½ϻҵȱǡ
ܵ׳Ҳͷһʯͷûٴθϻ߰˸ǿѾԱҵİΣˡ
֮׳뿪ңǰ׼Сһ£׼˽ʮԺʼ¡

ˣôǰȫ𣿡׳صʱСϴһɫװȹӣһıѾվڱ棬װ
ѾȫͻңߣҲûҰȫ׳Ц˵
ȷʵ׸˴ңȷʵ߰ȫˡС΢΢һЦ
Сʵǿޱȣ龳ҲˣĹȻܹоõӵе׸֡
ʲôʱ׳Сʵ
ʮʱʢʱ򣬵ʱ¡С΢΢Ц˵
ţʱ»ͨڣǼ˾Ͳˡ׳΢΢üͷ˵
İɣѾ˽Ա˶ɾˣʱ򣬿϶ûͨˣЩõϢ˻ĵǰȥ⵹Ǹ鷳С˵
ֻҪûͨ˾ˣЩˣֻǹԹԵĿҾͲƽϣĻĻ͹ֲˡ׳һһɱ
֪ôģСձ֮Ȼ׳ħûг֣ǣ׳ɱȴ࣬ңҲȽааġ
ǺðɣȥϵţʱһǾͿԶˡС˵
ȥ·ϾͿˡ
׳˵Żصڵķ棬ӡ䡯óһΰɫһзȻóһ˫Ŵѥӣ˫˶Ь׳ǽͷɢ˿̵һĻٲȻһӢޱȵĹŴ͡


95 Ϣװ
ȻˣҸʲô׳ʵ
޳ϹɭɭЦݣٺЦ˵ʵҲûиʲôֻǺܾûмֵܣĺòãڿ̫ˣʵ֮죬ò˶þܹ׷ˡ
ߣүʮ꣬ǶûңͻȻ֣ΪҿĹ𣿡׳һʵ
ȿȡ׳Ļ޳û˿֮ɫ޳ЦˣˣʵǷϢˡ
ֲʦ£ôϢ׳ʵ
˵Ա޳̾Ϣһ˵⼸궫緢սѾ˻ȵĵزʵΪǿ֮һȻҪμս֮λִƣԣˣ˳㣬͸һ
ս׳ˣ϶ʱ¶һ˿𾪣ôҲû뵽ҲսңԼǸʦҪ֡
ǸֵܣҪһ£ġڼˣ޳׳ʵ
ʲô׳ʵ
Ҳ֪Ҫġ޳ش㵽׵˽ڼˣ
ʮء׳˵˵ŵͬʱû˿ĵ֮ɫȻ˵ʮصʵѾܲˣǣȴΪûеıҪ
ʮءţ˵㽫ʮˣڰ޳˶ʱɴ˫ۡ
׳ͷ˵ǵʮأôˣ
ûûʲôڰ޳΢΢ҡҡͷ𾪵˵ԭΪܹʮؾѾǳ˲ˣȴû뵽ѾʮˣڿʵҲҺء
ٺ٣λֹˡ׳ƤЦⲻЦ˵
˵ģͿǶȻڵʵǿһЩǣȫֵĻǶ˿ҲֻС޳ҡҡͷ˵
ʦǸʲô飿׳˷ϻֱʵ
Ǹ㣬ںʱ㽫ȡȡķ˵ţӸ׳һɢŽɫâƬ
׳ֽһ£ʱǿƬ̻һ׳棬ͬʱ׳жһЩϢȡķ
лλ
׳ϵĶźڰ޳ֵл˿֪˺ڰ޳ԼǰԼæõȡķи˲ѡ
С˵׷ǡķ׳ȡķܹΪԼķˣʱʵͻøǿ
ǺǣлǲװˣˣҲҪˣպԵټ
ڰ޳Ц˵һ漴ǵӰ𽥱䵭ʧ
ʧͬʱӰͬʱ׳ߣССˡ
ףȻˣܵĺÿ찡׳ߣһ飬С˵
û°ɣСתͷȥȻۿ׳ʵ
׳΢΢ҡҡͷ˵û£ֻǰѡ
ӦʵǿĹ࣬ңϲĻǶѾﵽ˹ľ硣ʱС˼˵
ǺǣǵʵҲ̫ǵȷǿΪǵظ񣬺ڰ޳׳ǺһЦԴˣûбҪء
ڰ޳׳Ļ˶ʱĴ̼ˡ
ڰ޳ǵظ񣬸˵ǰôѣѵץġСԾ˵
ӦòܡС΢΢ҡҡͷ׳ӵݣȻˣΣظͲԸ׳
Ǻǣ˵ûڰ޳ץҵģҶңڡ׳ǳĺãǺЦ˵
Сˣٴ¶˳ԾͲ֮ɫֻС΢΢һ£ƺʲô
׳Ц˵ڰ޳֪Ҫԣͽȡķңȵ˺죬ֻסַʮӵʱ䣬ҾܹȡʱȻԷųꡣ
𣿡С¶˼ɫ
Ǽ٣ʱ֪ˡ

ڶ糿Сʰһ֮󣬾ǰ۵ġ׳ڱڣ֣һ֣ȴصҡ
ٴγׯ׳ûһȥүүĸׯ԰ĵطնɢһǿϢ
Ƭ̣ׯ԰󣬾ǿƳͬʱӰٵĳ׳ߡ
֪ׯк飿˶ǰ׷ԲԵͷһͷĶ׳ʵ
׳֮󣬽΢΢ҵʮ׳λ档
׳һʱɴ˫ۣ˼Ŀ׳
׳ǺЦ˵ǧȷλŵĻȻȻ֪
š΢΢ͷ׳˵ûмȻҪúȷһ²С
ʱһӰԶٵķ׳үү
λڡүү׳ߣǳԾĿһ׳Ŷ
š΢΢ͷȻ׳үүʵǲ׳
ǡүүĻش
ãȻˣûˡ˵ͷ˵
ˡͷүү˿ĲǵĻֱת뿪
Ѿȷҵ˰ɡүү뿪֮׳ЦĶʵ
ȻһͷЦ˵ǰֻΪ˽㲻Ҫ⣬ҾȽһ˰ɣҵʮˣֱǵʮߴʮ˴ˡ
ԭλȣǰСˡ׳һѹʵôǿԭһʦӣһʦӺ
׳ܹо˵ѾԼ£ԼңǵʵǴﵽ۷ľ磻ԭоͳԾѣ˵ı֣ˣң׳ǵһǵʮĶӾǵʮǰ׳˵Ǹ׳Ķӡ
ǺǣһֱǶеǳ棬һû뵽˺ã¾ҸҲ޷ȡѰĶЦĶ׳˵
ңСôҺʦأ׳ԣϽ˵
ҲÿȻ˵ǵĺǣͬʱҲҸ׵ĵӣ˵ݿǺһءѰĶЦ˵
ңʵѾҵͣԺֻҪཻͬˡ
ȻˣСӾͲˡ׳ǺЦ˵
ããȻǳˣѹָҲһֱ佱㡣
ʦ׳ʵ
ǰʱҼף˵飬ҪȻô֪ôһݹСʦء
ѰĶЦ˵
׳΢΢ͷȷʵЩ죬ԭϣҵʮĺˣͬʱȴѰ״ӣͬڵʮ߻Щˡ
ˣʲô𣿡ѰĶӶ׳ʵ
׳΢΢ͷ漴֪ġɷա˵ͬʱҲ˵ԼҪȥȰߵ飬ȻŶ˵ҵĵʱҿܻΣգԣǵʱҪעһЩ
Ҳֻ֪ͻȻðһȴЩѰˣȻӦ˼ңҪȥãң㾡ܿԷģǰѾϢдȫؼ壬ʱ򣬾龳ǰҲӲ˺áѰĶ΢΢ͷ˵
ȻҾͷˣһһ飬Ҫ鷳λڣ׳Դ˵
ʲô龡˵
ģһãмѾھҲԶһׯ԰棬ʱΣգϣλܹƽ׳˵
ȻϵúѣβǽӵءѰĶʵ
׳ԴЩ˼˵Ҳ밡ֻǣãֻԼ˼ﲢ֪үүǷԣԾûǻȻô˵׳ȴǸޱȣȻԷô˵ˣôͳ֣˿϶Իصҵģʱ򣬾ǸĸԼҲûˡ
İɣҸ˭ҷԡѰĶԵɴ˫ۣЦ
㾡ǰȥǽӻʱҶȻǵİȫ
ʱõģллڡ
׳Ǹ˰˵ȫĵطĪˣҪ֪ȫҪңʱҿʮ׵ǿ߰龳Ҳֲ˺á
׳һ󣬾뿪ңص˱˵Ȼͽ֣»˴ҡ
صʱүүĸеܵ׷弸ȫڼǼ׳֮ʱûбֳԾ֮ɫȻѰĶѾԹˡ
׳аϲͬʱѰĶӷǳм
ĸ׼֮󣬶ʱͱɰֹɵӸˣĵĽԼŮǺһһһټϳ֣ڳĸʽΪŮ
׳һ߿ţԭȻЩģȴǷˣΪܹóϲģĸףĺøʤԼ
Թ֮׳뿪ңͬʱ뿪ҵʱׯ԰ڵǿѾﵽ߰˸Щ½ϻҵȱǡ
ܵ׳Ҳͷһʯͷûٴθϻ߰˸ǿѾԱҵİΣˡ
֮׳뿪ңǰ׼Сһ£׼˽ʮԺʼ¡

ˣôǰȫ𣿡׳صʱСϴһɫװȹӣһıѾվڱ棬װ
ѾȫͻңߣҲûҰȫ׳Ц˵
ȷʵ׸˴ңȷʵ߰ȫˡС΢΢һЦ
Сʵǿޱȣ龳ҲˣĹȻܹоõӵе׸֡
ʲôʱ׳Сʵ
ʮʱʢʱ򣬵ʱ¡С΢΢Ц˵
ţʱ»ͨڣǼ˾Ͳˡ׳΢΢üͷ˵
İɣѾ˽Ա˶ɾˣʱ򣬿϶ûͨˣЩõϢ˻ĵǰȥ⵹Ǹ鷳С˵
ֻҪûͨ˾ˣЩˣֻǹԹԵĿҾͲƽϣĻĻ͹ֲˡ׳һһɱ
֪ôģСձ֮Ȼ׳ħûг֣ǣ׳ɱȴ࣬ңҲȽааġ
ǺðɣȥϵţʱһǾͿԶˡС˵
ȥ·ϾͿˡ
׳˵Żصڵķ棬ӡ䡯óһΰɫһзȻóһ˫Ŵѥӣ˫˶Ь׳ǽͷɢ˿̵һĻٲȻһӢޱȵĹŴ͡


95 Ϣװ
ȻˣҸʲô׳ʵ
޳ϹɭɭЦݣٺЦ˵ʵҲûиʲôֻǺܾûмֵܣĺòãڿ̫ˣʵ֮죬ò˶þܹ׷ˡ
ߣүʮ꣬ǶûңͻȻ֣ΪҿĹ𣿡׳һʵ
ȿȡ׳Ļ޳û˿֮ɫ޳ЦˣˣʵǷϢˡ
ֲʦ£ôϢ׳ʵ
˵Ա޳̾Ϣһ˵⼸궫緢սѾ˻ȵĵزʵΪǿ֮һȻҪμս֮λִƣԣˣ˳㣬͸һ
ս׳ˣ϶ʱ¶һ˿𾪣ôҲû뵽ҲսңԼǸʦҪ֡
ǸֵܣҪһ£ġڼˣ޳׳ʵ
ʲô׳ʵ
Ҳ֪Ҫġ޳ش㵽׵˽ڼˣ
ʮء׳˵˵ŵͬʱû˿ĵ֮ɫȻ˵ʮصʵѾܲˣǣȴΪûеıҪ
ʮءţ˵㽫ʮˣڰ޳˶ʱɴ˫ۡ
׳ͷ˵ǵʮأôˣ
ûûʲôڰ޳΢΢ҡҡͷ𾪵˵ԭΪܹʮؾѾǳ˲ˣȴû뵽ѾʮˣڿʵҲҺء
ٺ٣λֹˡ׳ƤЦⲻЦ˵
˵ģͿǶȻڵʵǿһЩǣȫֵĻǶ˿ҲֻС޳ҡҡͷ˵
ʦǸʲô飿׳˷ϻֱʵ
Ǹ㣬ںʱ㽫ȡȡķ˵ţӸ׳һɢŽɫâƬ
׳ֽһ£ʱǿƬ̻һ׳棬ͬʱ׳жһЩϢȡķ
лλ
׳ϵĶźڰ޳ֵл˿֪˺ڰ޳ԼǰԼæõȡķи˲ѡ
С˵׷ǡķ׳ȡķܹΪԼķˣʱʵͻøǿ
ǺǣлǲװˣˣҲҪˣպԵټ
ڰ޳Ц˵һ漴ǵӰ𽥱䵭ʧ
ʧͬʱӰͬʱ׳ߣССˡ
ףȻˣܵĺÿ찡׳ߣһ飬С˵
û°ɣСתͷȥȻۿ׳ʵ
׳΢΢ҡҡͷ˵û£ֻǰѡ
ӦʵǿĹ࣬ңϲĻǶѾﵽ˹ľ硣ʱС˼˵
ǺǣǵʵҲ̫ǵȷǿΪǵظ񣬺ڰ޳׳ǺһЦԴˣûбҪء
ڰ޳׳Ļ˶ʱĴ̼ˡ
ڰ޳ǵظ񣬸˵ǰôѣѵץġСԾ˵
ӦòܡС΢΢ҡҡͷ׳ӵݣȻˣΣظͲԸ׳
Ǻǣ˵ûڰ޳ץҵģҶңڡ׳ǳĺãǺЦ˵
Сˣٴ¶˳ԾͲ֮ɫֻС΢΢һ£ƺʲô
׳Ц˵ڰ޳֪Ҫԣͽȡķңȵ˺죬ֻסַʮӵʱ䣬ҾܹȡʱȻԷųꡣ
𣿡С¶˼ɫ
Ǽ٣ʱ֪ˡ

ڶ糿Сʰһ֮󣬾ǰ۵ġ׳ڱڣ֣һ֣ȴصҡ
ٴγׯ׳ûһȥүүĸׯ԰ĵطնɢһǿϢ
Ƭ̣ׯ԰󣬾ǿƳͬʱӰٵĳ׳ߡ
֪ׯк飿˶ǰ׷ԲԵͷһͷĶ׳ʵ
׳֮󣬽΢΢ҵʮ׳λ档
׳һʱɴ˫ۣ˼Ŀ׳
׳ǺЦ˵ǧȷλŵĻȻȻ֪
š΢΢ͷ׳˵ûмȻҪúȷһ²С
ʱһӰԶٵķ׳үү
λڡүү׳ߣǳԾĿһ׳Ŷ
š΢΢ͷȻ׳үүʵǲ׳
ǡүүĻش
ãȻˣûˡ˵ͷ˵
ˡͷүү˿ĲǵĻֱת뿪
Ѿȷҵ˰ɡүү뿪֮׳ЦĶʵ
ȻһͷЦ˵ǰֻΪ˽㲻Ҫ⣬ҾȽһ˰ɣҵʮˣֱǵʮߴʮ˴ˡ
ԭλȣǰСˡ׳һѹʵôǿԭһʦӣһʦӺ
׳ܹо˵ѾԼ£ԼңǵʵǴﵽ۷ľ磻ԭоͳԾѣ˵ı֣ˣң׳ǵһǵʮĶӾǵʮǰ׳˵Ǹ׳Ķӡ
ǺǣһֱǶеǳ棬һû뵽˺ã¾ҸҲ޷ȡѰĶЦĶ׳˵
ңСôҺʦأ׳ԣϽ˵
ҲÿȻ˵ǵĺǣͬʱҲҸ׵ĵӣ˵ݿǺһءѰĶЦ˵
ңʵѾҵͣԺֻҪཻͬˡ
ȻˣСӾͲˡ׳ǺЦ˵
ããȻǳˣѹָҲһֱ佱㡣
ʦ׳ʵ
ǰʱҼף˵飬ҪȻô֪ôһݹСʦء
ѰĶЦ˵
׳΢΢ͷȷʵЩ죬ԭϣҵʮĺˣͬʱȴѰ״ӣͬڵʮ߻Щˡ
ˣʲô𣿡ѰĶӶ׳ʵ
׳΢΢ͷ漴֪ġɷա˵ͬʱҲ˵ԼҪȥȰߵ飬ȻŶ˵ҵĵʱҿܻΣգԣǵʱҪעһЩ
Ҳֻ֪ͻȻðһȴЩѰˣȻӦ˼ңҪȥãң㾡ܿԷģǰѾϢдȫؼ壬ʱ򣬾龳ǰҲӲ˺áѰĶ΢΢ͷ˵
ȻҾͷˣһһ飬Ҫ鷳λڣ׳Դ˵
ʲô龡˵
ģһãмѾھҲԶһׯ԰棬ʱΣգϣλܹƽ׳˵
ȻϵúѣβǽӵءѰĶʵ
׳ԴЩ˼˵Ҳ밡ֻǣãֻԼ˼ﲢ֪үүǷԣԾûǻȻô˵׳ȴǸޱȣȻԷô˵ˣôͳ֣˿϶Իصҵģʱ򣬾ǸĸԼҲûˡ
İɣҸ˭ҷԡѰĶԵɴ˫ۣЦ
㾡ǰȥǽӻʱҶȻǵİȫ
ʱõģллڡ
׳Ǹ˰˵ȫĵطĪˣҪ֪ȫҪңʱҿʮ׵ǿ߰龳Ҳֲ˺á
׳һ󣬾뿪ңص˱˵Ȼͽ֣»˴ҡ
صʱүүĸеܵ׷弸ȫڼǼ׳֮ʱûбֳԾ֮ɫȻѰĶѾԹˡ
׳аϲͬʱѰĶӷǳм
ĸ׼֮󣬶ʱͱɰֹɵӸˣĵĽԼŮǺһһһټϳ֣ڳĸʽΪŮ
׳һ߿ţԭȻЩģȴǷˣΪܹóϲģĸףĺøʤԼ
Թ֮׳뿪ңͬʱ뿪ҵʱׯ԰ڵǿѾﵽ߰˸Щ½ϻҵȱǡ
ܵ׳Ҳͷһʯͷûٴθϻ߰˸ǿѾԱҵİΣˡ
֮׳뿪ңǰ׼Сһ£׼˽ʮԺʼ¡

ˣôǰȫ𣿡׳صʱСϴһɫװȹӣһıѾվڱ棬װ
ѾȫͻңߣҲûҰȫ׳Ц˵
ȷʵ׸˴ңȷʵ߰ȫˡС΢΢һЦ
Сʵǿޱȣ龳ҲˣĹȻܹоõӵе׸֡
ʲôʱ׳Сʵ
ʮʱʢʱ򣬵ʱ¡С΢΢Ц˵
ţʱ»ͨڣǼ˾Ͳˡ׳΢΢üͷ˵
İɣѾ˽Ա˶ɾˣʱ򣬿϶ûͨˣЩõϢ˻ĵǰȥ⵹Ǹ鷳С˵
ֻҪûͨ˾ˣЩˣֻǹԹԵĿҾͲƽϣĻĻ͹ֲˡ׳һһɱ
֪ôģСձ֮Ȼ׳ħûг֣ǣ׳ɱȴ࣬ңҲȽааġ
ǺðɣȥϵţʱһǾͿԶˡС˵
ȥ·ϾͿˡ
׳˵Żصڵķ棬ӡ䡯óһΰɫһзȻóһ˫Ŵѥӣ˫˶Ь׳ǽͷɢ˿̵һĻٲȻһӢޱȵĹŴ͡


95 Ϣװ
ȻˣҸʲô׳ʵ
޳ϹɭɭЦݣٺЦ˵ʵҲûиʲôֻǺܾûмֵܣĺòãڿ̫ˣʵ֮죬ò˶þܹ׷ˡ
ߣүʮ꣬ǶûңͻȻ֣ΪҿĹ𣿡׳һʵ
ȿȡ׳Ļ޳û˿֮ɫ޳ЦˣˣʵǷϢˡ
ֲʦ£ôϢ׳ʵ
˵Ա޳̾Ϣһ˵⼸궫緢սѾ˻ȵĵزʵΪǿ֮һȻҪμս֮λִƣԣˣ˳㣬͸һ
ս׳ˣ϶ʱ¶һ˿𾪣ôҲû뵽ҲսңԼǸʦҪ֡
ǸֵܣҪһ£ġڼˣ޳׳ʵ
ʲô׳ʵ
Ҳ֪Ҫġ޳ش㵽׵˽ڼˣ
ʮء׳˵˵ŵͬʱû˿ĵ֮ɫȻ˵ʮصʵѾܲˣǣȴΪûеıҪ
ʮءţ˵㽫ʮˣڰ޳˶ʱɴ˫ۡ
׳ͷ˵ǵʮأôˣ
ûûʲôڰ޳΢΢ҡҡͷ𾪵˵ԭΪܹʮؾѾǳ˲ˣȴû뵽ѾʮˣڿʵҲҺء
ٺ٣λֹˡ׳ƤЦⲻЦ˵
˵ģͿǶȻڵʵǿһЩǣȫֵĻǶ˿ҲֻС޳ҡҡͷ˵
ʦǸʲô飿׳˷ϻֱʵ
Ǹ㣬ںʱ㽫ȡȡķ˵ţӸ׳һɢŽɫâƬ
׳ֽһ£ʱǿƬ̻һ׳棬ͬʱ׳жһЩϢȡķ
лλ
׳ϵĶźڰ޳ֵл˿֪˺ڰ޳ԼǰԼæõȡķи˲ѡ
С˵׷ǡķ׳ȡķܹΪԼķˣʱʵͻøǿ
ǺǣлǲװˣˣҲҪˣպԵټ
ڰ޳Ц˵һ漴ǵӰ𽥱䵭ʧ
ʧͬʱӰͬʱ׳ߣССˡ
ףȻˣܵĺÿ찡׳ߣһ飬С˵
û°ɣСתͷȥȻۿ׳ʵ
׳΢΢ҡҡͷ˵û£ֻǰѡ
ӦʵǿĹ࣬ңϲĻǶѾﵽ˹ľ硣ʱС˼˵
ǺǣǵʵҲ̫ǵȷǿΪǵظ񣬺ڰ޳׳ǺһЦԴˣûбҪء
ڰ޳׳Ļ˶ʱĴ̼ˡ
ڰ޳ǵظ񣬸˵ǰôѣѵץġСԾ˵
ӦòܡС΢΢ҡҡͷ׳ӵݣȻˣΣظͲԸ׳
Ǻǣ˵ûڰ޳ץҵģҶңڡ׳ǳĺãǺЦ˵
Сˣٴ¶˳ԾͲ֮ɫֻС΢΢һ£ƺʲô
׳Ц˵ڰ޳֪Ҫԣͽȡķңȵ˺죬ֻסַʮӵʱ䣬ҾܹȡʱȻԷųꡣ
𣿡С¶˼ɫ
Ǽ٣ʱ֪ˡ

ڶ糿Сʰһ֮󣬾ǰ۵ġ׳ڱڣ֣һ֣ȴصҡ
ٴγׯ׳ûһȥүүĸׯ԰ĵطնɢһǿϢ
Ƭ̣ׯ԰󣬾ǿƳͬʱӰٵĳ׳ߡ
֪ׯк飿˶ǰ׷ԲԵͷһͷĶ׳ʵ
׳֮󣬽΢΢ҵʮ׳λ档
׳һʱɴ˫ۣ˼Ŀ׳
׳ǺЦ˵ǧȷλŵĻȻȻ֪
š΢΢ͷ׳˵ûмȻҪúȷһ²С
ʱһӰԶٵķ׳үү
λڡүү׳ߣǳԾĿһ׳Ŷ
š΢΢ͷȻ׳үүʵǲ׳
ǡүүĻش
ãȻˣûˡ˵ͷ˵
ˡͷүү˿ĲǵĻֱת뿪
Ѿȷҵ˰ɡүү뿪֮׳ЦĶʵ
ȻһͷЦ˵ǰֻΪ˽㲻Ҫ⣬ҾȽһ˰ɣҵʮˣֱǵʮߴʮ˴ˡ
ԭλȣǰСˡ׳һѹʵôǿԭһʦӣһʦӺ
׳ܹо˵ѾԼ£ԼңǵʵǴﵽ۷ľ磻ԭоͳԾѣ˵ı֣ˣң׳ǵһǵʮĶӾǵʮǰ׳˵Ǹ׳Ķӡ
ǺǣһֱǶеǳ棬һû뵽˺ã¾ҸҲ޷ȡѰĶЦĶ׳˵
ңСôҺʦأ׳ԣϽ˵
ҲÿȻ˵ǵĺǣͬʱҲҸ׵ĵӣ˵ݿǺһءѰĶЦ˵
ңʵѾҵͣԺֻҪཻͬˡ
ȻˣСӾͲˡ׳ǺЦ˵
ããȻǳˣѹָҲһֱ佱㡣
ʦ׳ʵ
ǰʱҼף˵飬ҪȻô֪ôһݹСʦء
ѰĶЦ˵
׳΢΢ͷȷʵЩ죬ԭϣҵʮĺˣͬʱȴѰ״ӣͬڵʮ߻Щˡ
ˣʲô𣿡ѰĶӶ׳ʵ
׳΢΢ͷ漴֪ġɷա˵ͬʱҲ˵ԼҪȥȰߵ飬ȻŶ˵ҵĵʱҿܻΣգԣǵʱҪעһЩ
Ҳֻ֪ͻȻðһȴЩѰˣȻӦ˼ңҪȥãң㾡ܿԷģǰѾϢдȫؼ壬ʱ򣬾龳ǰҲӲ˺áѰĶ΢΢ͷ˵
ȻҾͷˣһһ飬Ҫ鷳λڣ׳Դ˵
ʲô龡˵
ģһãмѾھҲԶһׯ԰棬ʱΣգϣλܹƽ׳˵
ȻϵúѣβǽӵءѰĶʵ
׳ԴЩ˼˵Ҳ밡ֻǣãֻԼ˼ﲢ֪үүǷԣԾûǻȻô˵׳ȴǸޱȣȻԷô˵ˣôͳ֣˿϶Իصҵģʱ򣬾ǸĸԼҲûˡ
İɣҸ˭ҷԡѰĶԵɴ˫ۣЦ
㾡ǰȥǽӻʱҶȻǵİȫ
ʱõģллڡ
׳Ǹ˰˵ȫĵطĪˣҪ֪ȫҪңʱҿʮ׵ǿ߰龳Ҳֲ˺á
׳һ󣬾뿪ңص˱˵Ȼͽ֣»˴ҡ
صʱүүĸеܵ׷弸ȫڼǼ׳֮ʱûбֳԾ֮ɫȻѰĶѾԹˡ
׳аϲͬʱѰĶӷǳм
ĸ׼֮󣬶ʱͱɰֹɵӸˣĵĽԼŮǺһһһټϳ֣ڳĸʽΪŮ
׳һ߿ţԭȻЩģȴǷˣΪܹóϲģĸףĺøʤԼ
Թ֮׳뿪ңͬʱ뿪ҵʱׯ԰ڵǿѾﵽ߰˸Щ½ϻҵȱǡ
ܵ׳Ҳͷһʯͷûٴθϻ߰˸ǿѾԱҵİΣˡ
֮׳뿪ңǰ׼Сһ£׼˽ʮԺʼ¡

ˣôǰȫ𣿡׳صʱСϴһɫװȹӣһıѾվڱ棬װ
ѾȫͻңߣҲûҰȫ׳Ц˵
ȷʵ׸˴ңȷʵ߰ȫˡС΢΢һЦ
Сʵǿޱȣ龳ҲˣĹȻܹоõӵе׸֡
ʲôʱ׳Сʵ
ʮʱʢʱ򣬵ʱ¡С΢΢Ц˵
ţʱ»ͨڣǼ˾Ͳˡ׳΢΢üͷ˵
İɣѾ˽Ա˶ɾˣʱ򣬿϶ûͨˣЩõϢ˻ĵǰȥ⵹Ǹ鷳С˵
ֻҪûͨ˾ˣЩˣֻǹԹԵĿҾͲƽϣĻĻ͹ֲˡ׳һһɱ
֪ôģСձ֮Ȼ׳ħûг֣ǣ׳ɱȴ࣬ңҲȽааġ
ǺðɣȥϵţʱһǾͿԶˡС˵
ȥ·ϾͿˡ
׳˵Żصڵķ棬ӡ䡯óһΰɫһзȻóһ˫Ŵѥӣ˫˶Ь׳ǽͷɢ˿̵һĻٲȻһӢޱȵĹŴ͡


96 ֣콣
׳һװɫСǰʱСʱ˫ۣ㶵Ŀ׳ò˵ԭͳķǳͿû뵽һ·Ҷˡ˵ŵͬʱ¶һ˿Ρ
׳ٺһЦ˯ǽأ·ִģЩϰߡ
һ䣬㻹ˡСһ۵߰ɡ˵ŵͬʱһΣһɫ⳯׷ڷȥ
׳˵ֻһʵѡ˵ŵͬʱλһɫ⣬׷Сɫ⣬һǰһ׷ȥ
ãһһϣ¶׳СӰڵ֮󣬳ܿһ£ȴѾվˣУһЩﵽ׵ĸ֡
û뵽¶Ȼô಻ģٺ١׳ٺЦ˵
뿪ɣʡĵʱ鷳С΢΢üͷ˵
š׳΢΢ͷ
λǰ
׼Щ˸ߵʱ򣬺Ȼ䣬е׸˵ǰ˵
׳ԣ϶ʱ¶˹֮ɫǰ˿ȫͷӣʵﵽףǵҲϰˣȻԼʮǰЩЦ
ǵݣ׳һװģ˵
ԣϽԱͼ䵱ӡְļü徻
䵱ɵġ׳ûȥǽĿ⿴һ۵İ׷ͷ޳ӣ΢΢ͷ˵ԭ䵱ɵĸ֣ʧʧ
׳Լ˵ûдһ㣬Ľ徻˲δŭ¶һ˿֮ɫ׳а˸䵱оɡ
ңǰ䵱ɿоɣӷǳֱӵĶ׳ʵ
׳΢΢ͷʦѣǰЩҲˡ
ԭˣֻǲ֪ǰմ׳Ļи˵úܣϽ׳
ҽ
ˣ˵ôϻˣǸϽ뿪ɡ׳ҪʵԼȴСˡ
ðɡ׳һ˵ڴ˴ҪҪ죬ϣܹڳ뿪Ҫǡ
ǰɷҵкҪҪ죿ְĽʦСĶ׳ʵ
Ҫʲô֪ģȥݹԴССһһǿƳѹڳ˲
׳ҲСǹǿѹеĸо·еΣһ㣬ڵͬʱתʱǹɱƵĸоʧˡ
׳ˣǣӸļ徻׸ȴ亹ֱС࣬·ʵһѹ޾ģƺҪǵѹ壬ʹ޷һ˿ʶ
һСջƣһ뿪򣬵ʱ顣
ǡ˿̵ˣ˿飬ŵĶСһϽܹȥµĵӴ뿪˳ģ˻ڳ˸ˡ
һȺߵԶԶģֱͣǲľô뿪ǽϵļӣ߲ҡҡԾϵ׳Сࡣ
Щ˵ǲ֪ôܵЩ˵Ŀ⣬СһǺȻ˵ɱ֮ˣǽϵغܹȳ㣬˭ˡ
׳Ц˵İɣѾʶƣǲκ춯ģֻкѡ
ȻˣͷŹǣǵĻǾͱҴɱ䡣С
׳Ц˵ʱĻ֣Ȼǵġ
ܹȳҽĻһŵԵġС׳˵һȻԱϥ˫
׳΢΢ҡҡͷҲһϥеȫš
˿̵׳ʣˣһɫڣΪĹ
ʱ佥Ĺȥˣе룬ͬʱȫؼ䶼һɭа
ƺȾһ㣬ԭڰǿգȻ˿˿аĳɫȫƺһȫһ㣬˶һ㡣
˿̣׳Сͬʱ˫ۣĿ⿴ЩɫգСϴһ˿˵ʱҪˡ
׳ͷգ˵ǧѵһġɷա𣬹Ȼͬ죬ڣȫ綼ˡ
׳˵ȫ˶Ѿͻıʸ𾪵ˣͨ˴˯оѣֲ̿ĶڼУҳ
Ϊĩս٣׷׾ֲѣ˵ȥ汣ӣ෸˷׷׳ǺڴҲʱܹɱٵ顣
Щһȫ綼ˣЩ쵼Ȳֻܹ֮ɳѹľӺǹʵ뿪˾ӪŸнЩ˵ĶˣֱӿǹˣգЩҲŵƽϢһЩ
ͬʱһЩҲΪ𾪣ʼ׷Ѱеĵ伮Ҫ֪˱ʵԭЩԶõڵ伮ȷʵмأ֪˽ǧѵһġɷա
ϣЩٳٲȥĽ˼ʱŵĿɿڴǸҪľ׳С˵

֮ʱг֮ɫʢ类һ㣬һɹɵа֮ڿţСȻ˵ʱ䵽ˡ
׳ҲվɫصĶС˵Կʼˣסʮӵʱ䣬ٴڼ䣬ˡų㣬ʱֻҪǽúϲͲ·ˡ
á
СмĿһ׳Ȼڿն׷ǰ˹󺰵ٳ
ԶԶȥڿвϵĻصš
𡫡Сĺδ£׷ڴһХȫСĺڸţţͼһɫӰٵĴ׷ڷɳͣУһͷϺС
ϴαˣ㾹ȻңձʦҪ㡣վУĶСȵ
ߣǧѵһġɷա㷨ѹţֻܷ߲ĹҺ㡣СЦһһֱֳŷȥ
ֻ߲ĹҲ㹻ԸˡЦһеķǿҵĽ⣬Сȥ
ߡСཿ߳һ裬һɫĽǿƳŷķնȥǿĽȻ˺ѿգһ澵һ㣬֧飬¶һĴ󶴣ڽȥǸڶҲ˲
ʶСͷγǿ׳ʱŴͣû뵽С֮һζսôԼȥˣ¾ôһ¾ͲԼܹˡ
ΧЩ͸ŴЩˣǴģӸļ徻ɢҲ㶵ĿſȫŵķиС࣬˵ţͬʱаңҿղûжС׳񣬷Сôһ£˲ҲҪˡ
Сսʱ׳ȴɫ׷Ͽգֻͨ׷¶һ˿ЦݣЦʦϢһ֪ġء
׳ȷʵһͨ׷׷棬׳Ҳ޷ܵϢ
ӽҾˡ׳ٺһЦţͼ˹ƳһѪǰУţֽƳ˵ѪܹŵεѪǰУȻɢһ˿˿Ľ⡣
ƳŵѪ׳ɫЩҰףѪͬͨѪҺһڵľѪҺҲֻ߲Уһ˸ûУǿߣҲûжٵѪ׳һӾ͵γŵΣνǴԪ
ţɫҰ׵׳˲õϢֻȫɢɫĵ⣬˫ֺʮн¶صӡ
׳ĶȫɫȫǰǾŵѪֶȥȫǾŵѪգȻЩɫĵ⣬ŵѪ𽥱ɫģʱ˸һ⣬ޱȡ
ȥŵѪȫתɫĵͬʱ׳߳һһ𣬻ɫĵӿβûбǾŵѪգγһž޴ɫžŵɫѪž޴׷ȥ
ӸҶ׳һеʱ򣬺ȻһŭžͼһɫԲǿƣգԼ
ɫԲǷķ飬ǰС򶷵ʱ򣬷ǧ겻Сʵǿ˺ܶ࣬˿̵Լڡɷա£ֻܹӳ߲ĹȴҲֻܹСƽ֣Ȼʱһߵ׳Ȼ׳ôʲôǣȴҲûк£ǺǴֳһţǿ׳ȥƱҪ׳ɱ
׳̺ŵǿɵд󾪣˼ȫɫתɾŲʵĹ⻪ͬʱһ콣ն
׳ĴȫľŲʹ⻪ʢӿֶȥͬʱͼͷ֮гһѷ죬ɢžŲʹ⻪һžŲʹâľ޴콣չ֣ŻصǿŽɫķնȥ
䡫ɢžŲʹ⻪콣·նȥͬʱǿȻնһѷ죬ٵնڽɫķϡ
䡫ֻһȻ죬ȫ˾Ųʹ⻪ͽɫĹâ˸˸һ£նᱬѿ˲ͻϣѿ
͡Ųʹ⻪ͽɫâ˸˴Լ˾ŴңźȻըâɢȥֻһɢǿҵľŲʹεľ޴콣ɢǿϢǿŽɫķ飬ȴѾΪޣʧҲûгˡ
͡ǿŽɫķ鱻ʱСսеķȻ³һѪɫЩףĿ⿴ŵľ޴콣Ծ˵û뵽ҾȻС㣬Ȼﵽ˽ߵ콣֮
ɡСԭ˷ȥ׳жʱһȴûа취ȥ׳ֻܹ׳Ҫ£˿̼׳Ȼǿŷ𣬲÷ˣи˲ѣͬʱһһǿĹŷȥ׼ûɱˡ
˿̣һǿž޴ķ˵׳¶Цݣһʹ콣콣ǿ󳬺ȫʩչȻܹգǿŷˡ
˿̵׳Ҫȥͷһ£Լһѧʩչ˿̵ȴô˿̵


97 ñ
׳ֳһָʱо޴ľŲ콣ʱһŲʹâ뵽׳ڡ
һ֮׳һЦĿ⿴׷˿̣ɫɵĵǾŵѪѾ׷Χ˲佫׷ţɫⷢž
ֻȻһ죬޴׷ѾȻΪ飬¶һߴʮҵľ޴ɫ顮񡯶֣
ڳˡ׳Цһ˫ֺʮϵĽޱȵķӡͬʱǵɫžŵɫѪɢɫġֶȥ
͡ɫĵžŵɫѪȫ뵽棬ͬʱ׳еķӡԽԽ죬ľŲʹ⻪Ѿ任ɫĵ⣬һɫγɵ·ӡзٵĳšѿӡȥ
ɶס֡һͣߣںСţ׳ĶԽԽҪڳȥ׳ǣȴСģֻܹһŭ
ûõģҽҪˣʱ򣬾ĩաСһĲסһЦ˵
ȻˣҾߣȻٶԸߡŭһ˫Ȼ佫һܷͷȥ˫ֺʮȻŭһħ
Ļ£һܷȻֽ⿪Ϊʮ߿ɢž޴ɫâӣСȥ
ٵĽСΧ󣬷ŭһұ
䡫
ŷĻͼʮ߿ŷȫըʱ޴ıըǿҵĽɫâе
ʮ߿ŷֱըоȻռѷ죻ըС෢һҽȻ޷ֵǿҵıը
໡ҽ󣬾һ޴еžͼС˻һ׵ߣ˾޴ĺ
𡫡
߷һŭɢɫĹâҪըǣըǿܹģƬ̣ɫ鿪ըֱӽϡ
˻
߷һʹĺ۱ըѿѪܵģըѾһϢĳŵȥ
֮У޴ѪҺʱΧĺˮȫȾɺɫġ

ཻ͡˼ǧķ鱬ըʹ÷ʱˣѪɫήң˿̵ȴ¶ЦݣЦ˵ˡŵͬʱҲûȥߣǽĿ⿴׳ݺݵ˵Сӣ㾹һΪ˼䣬ձʦҪ㡣˵ŵͬʱ˲ͳ׳ǰһƳ׳ݺݵĹȥ
Ȼܱɡ׳ɫ΢΢һ䣬еĶӿ죬ʣµļӡȥȻһ˷Ĺ
˫Ŀһɣŭһڡͼ˫ϥɫ࣬˫ֳ죬ȫɢǿҵĽɫâ
ӷ𡫡ӷ𡫡ӷ𡫡
ŷĶֳĵ񣬿ŷ쳹ƬأǿķƬвϵĻصţ˷ˣһԴҽ˳


ҵͷ۰

Զ׸ҲŶҽѪ
׳ͬʱʱеͷЩκʹɵаԾԭһСڡȻķţҹʱ򲻷ֵңǷˣȻҪ˶һԸ
ŵͬʱ׳ֻԴԽԽʹɵд󾪣ϽϥУתҪסЩ
ȻһмȻǷľУͲô򵥣
֡ӡ𡪡
ֻ캰һӷ𡯣ʱ쳹ŵķһγһɾ޴ʱȫϵŷġӷ𡯡


Ĺһ𣬶ʱ๦˶Щͨ˸˵ˣѾѪ׸֣ҲɫҰ׵ĵڵϣϵķҽ
ˡ
׳ֻԴ·ըһ㣬Ǿ޴ķϵԼлţÿһԼԴͻ˵һ£һʹʹҲ޷ܡ

Ҳ̲ס׳Ȼ̧ͷһ޴ŭһ˸߹һˣȻкͷԿơ
ȻҪսұ㡣׳ŭһͬʱͼеġ䡱ɫĵâһһŹӵĹѾУͨɫͷβǡ
׳˫ָϣ׼ֵʱ򣬺Ȼ䣬Զġһţһɫâ׳ûĶͷʧĶͷһС͵ġͼ
ڡ׳ڵͬʱһ¾ŮӴ·ɳϵԱߣص壬ϲɵ¶ϧ֮ɫС࣬Ǻοء˵ŵͬʱŮ˫ֶߵѹȥһ۵İ׹ⲻϵĴзûߵڣЩ׹ߵۿɼٶȻָţƬ̾Ѿ
ʱһɫĹâѾ±Сӣ˿̵СҲֻɫ԰ףĶá
㣬ڳˡ˰¾ŮӣСʱ¶˼֮ɫ͵¾ŮӵĻУŵˮ
˺ˣˣѾȥһǧ꣬Ҳˣٿˡ¾ŮСĺ󱳣˵
˼ֻ̫ˡСŤŶ˵Ľ˵
Ѿͷ¾ŮӼСӣɵЦ˳
֡ӡ𡫡ʱһ޴ķ쳹Ƭأ˶ˣ¾ŮӸСȫ̧ͷеķ
ǷȻͨˣʹһУɱ䣬ȥɱΧһƬţеεεȥȥ֮ʱС̲סŭ
¾Ůȴ΢΢ҡҡͷ˵ڵҲֻܿסĹҪɱӲˡ
ô᣿С̲ס¶Ծ֮ɫ
ڡѹǧ꣬ҵĹѾأҸոΪ˾㣬ǺľڵĹ˿̵ﻹйء¾Ů̾Ϣ˵
ҲˣսǸô찡㣬ǻŷĹءС࿴ϥ΢΢˫۵׳˵
İɣˣµġ¾Ůӿ˿е׳¶һ˿֮ɫ˵
ˣôܣһĴô˼أСԶʱһ
ȷʵĴˣôܹȡأˣ㲻Ҫˣ϶ܹӦĹģֻרĻָƾˣҲҪָһ¹ȹָ֮󣬲ܹԸ¾Ů
ðɡСѾ׳ݸ˵ʲôӦһϥڵϿʼ˹ˡ

˿̣׳˸ɫĵ⣬粻ϵĴһķȴ޷Ӱ쵽һ˿һ
׳пϲѣڡĶͷֱӽ뵽ʶ֮ڣͬʱֻеһɾǿޱȵ֮ӡ֮ڴԼ壬Ӵǹǿ־ޱȵ֮ͬʱ׳ڵġתǴӵһءڶءءءƬ̣Ѿﵽ˵ʮ۷֮Ȼ˿̲ûͣǼǰһͻƵʮأȻٴתǹֱ֮Ѿﵽ˵ʮ۷֮ͣǹ֮ȫתΪԼ
ǹɾޱȵ֮׳ġͻһأңڵ֮øӾ
ʱ׳ɫȫһ˿¶յڣͬһʱ䣬׳Ҳ˱ŵ˫ۣͼ˫һɫĵһȻƬ̳֣ǣǵɫĵȴǴǿޱȵƺܹǰĿռ˺һ㡣
ӷ𡫡ӷ𡫡˫֮׳Ķ̴޾׳Щ衣
˿̣ʹСڡȴҲ޷׳ʲô˺ˣֻܹоԴЩζѡ
ȻҪȣҾ͸һȣĴҵ׳ŷ¶һ˿Цݡ
໡׳˫ḧţʮ޳ֽ׵ʳָĲŪţһ
໡໡Ȼ󣬵ǣȴһֱϾϵĻţ˿̣˵Ķж˾ǵУ·һϵĻھ֮Ϸ裬һһ㡣
֡ӡ𡫡вϵķһһߣͬʱӦ뷢һӷ𡫡Ƭһ
໡໡
ȻȻǿܹأǣȴһϵѹܷôǿ󣬶ô쳹һܹһ̾ͽѹ
ӷ𡫡ԼķȻ׳ѹţʱŭ죬ȫһ޴ĺ
໡໡
ķʵ̫ǿˣһʱʹΧȫ·һ㣬һȥȻոһޱȵһ˸߹һˣ಻ĳ֣ԭݵնʱͣƬ̾ͻָԭ
͡
ȫǿһȻ׳ˣҲ̲ס³һѪʱĽʧҲʧֻзһվУǴѪ
ʱ׳Ҳյ䡯棬ϴŵЦվҪҪŷ


98 ʬ
˼ˡ׳ٺһЦոյĶԾУȡʤȻˣⲢ˵ʵѾԽ˷׳ֻǵʮ۷ġ켫񹦡޷ȵģֻǰԼ޵ʮ߿ŷȫԱصˣһǲƽʱ㣬ңټϡɷաѹƣǺԭ֮ǵ׵ĺ蹵ˣ׳Խ˷
ɷ֮ѹҷŹĻֻʣ㹦Ҳ֪СɫҰףɫһ˿֮⣬׳ĿȴǴŨŨĺ⡣
׳Ц˵˵ûѾ˿ӦÿҪô㡣
ԳãŻصҲңȻϣҪôҶԣϣ֮ǰܹشҼ⡣
ãʲôʰɣֻҪܹشģҲġ׳Ц˵
㵽ʲôˣȻʵȡ׳ʵ
׳һЦϵľŲʹâһãɢ޾Ƶɫ⣬Цţʵ⻹ϵ£˭ܹӵСأ
ϸĿ˿׳ŵɫ⣬ȻʲôƵأĿ׳֮񣿡
Ļ군ˡ׳ûİ˷һۡ
ô˵˼״ӣϵľ֮ɫûȥ
׳Ц˵㵽˵ˣ״ӣʦ𽻴Ҫȡġ
ԭˣԭˣû뵽ҷһ״ӣĲԩ
׳ȷ֮󣬷ȻЦϥžͼȫȼɫĻ棬Ƭ̣ͽȼճɻҽУֻһɢŽɫâӡ
׳˲ɵ̾һһУǿõУ̺ǿ̾Ϣ˵Ȼӵǿޱȡ˵ŵͬʱֱӽӸŽ䡯棬ǺöպԼʱ򣬹һǿ϶ġ
׳תͷȥ˿·СǸ¾Ůվ·ŷ޵ĵط̾Ϣţ˵¶һ˿ɣһ˿ź
׳ɫ΢΢һΣСߣС΢΢һЦôˣ
˽İæѾõòˡСЦ˵ллҽȳһɱ˷Ļһ˿϶޷ȳġ
׳΢΢ЦЦ׼˵ȻȻɫһ䣬Ϸȥ󺰵Сᡫδ£Ѿڿն𣬻һɫĵ⣬˲仮գϷȥ
ͻıð¾ŮӸСЩ⣬Ŀһۣ¾ŮӲʵС࣬ôˣ
СˡС˵㣬Ȼٸͣȸȥɡ
ţá
¾Ů΢΢ͷ˵λһһ⣬׳׷ȥȻ˵ٶȻǳĿ죬ǣ׷˰죬Ҳû׷׳
׳ٶʵ̫ˣڲǰġͻƵʮ֮ʩչ֮ٶȱ֮ǰʮֹС¾ŮӶһΪոˣһΪոδָȻ׷׳

˿̣ڶϣСаĺɫϢţڵ룬һȫɢаĺɫϢĽСһ춯صĴս
ֻСֳն̤Ǭ˸һߺͽ˽ţ˿̵СǴһ˿ѪȻѾˡ
Ȼ䣬˺ݺݵһȭǿĺɫϢСȥСҪǣȴѾˣֻܹնǰס˶Էȭͷ
һȭݺݵСеնϣնŵĽɫâ˲䱻֧飬˵ȭͷȻնݺݵĺСϡ
͡˵ȭͷݺݵĺСļϣȻնţȴҲСѪɳȥݺݵˤʮĵϡ
ۡˤڵ֮СɫʱȫĵڵϣвϵѪ
˻С֮󣬲ûͣǼ󲽳С
˳ڵϵС᲻ɵ̾ϢһĿ⳯űȥϴ޵ľ˵ϹҪˣϣ㲻Ҫġ˵ŵͬʱĿ⿴ǸĽˣ¶˾֮ɫ
СǰݺݵһųŵڵϵСԴȥһŲʵˣСԴ϶ɷ顣
ɫ׵ľ޽ŴǿСԴϲȥС˫۽Ŀ˫޽ţϲûк֮ɫǴһ˿΢Ц׳һÿһһΡ
Сᡫֻ޽žҪСԴϵʱ򣬺Ȼ䣬ʴһŭţͼһɫĵٵĳ˹˲͵˽˵ǰǿݺݵײڽ˵ϣֱӽ˸ײɳȥ
û°ɡײǸ֮ɫĵɢȥ¶׳糾͵Ρ
ˡС̧ͷ׳¶Цݡ
׳ȥСᱧڻУСѪӣˮҪˣСᣬôˣ
û£ֻ˵ˣ˵ġС΢΢ҡҡͷ˵
׳Ͻ˫Сı󣬡켫ԴԴϵСڣָơ
顫ʱǸ׳ײɳȥĽԶԶĳ׳˹
Сģǽʬ۷ĸҲһǶ֡С˸Ͻ
׳̧ͷǸʬ¶Ц֮ɫЦ˵ԭǽʬеߣѹôȻţҲŹġ˵ŵͬʱ־һָȵ콣ն
׳Ļһ䣬Ȼһѷ죬һɢžŲʹâľ޴콣֣ǿƣԵޱȵݺݵĳŽʬնȥ
͡
ʬ̧ͷ˿е콣ɵ¶˾֮ɫﵽ˽ʬľ磬ͲǣȻܹое콣ǿޱȡ
𡫡
ֻʬŭһȫĺɫϢȫۼȭͷϣһȭݺݵĳն콣ȥ

޴ľŲ콣ͽʬǴŨŨĺɫϢȭͷݺݵĺһ𣬺Ȼ䱬ըŲʵĹâɫĹâɢ
âɢ֮ȴ޴콣ʬȭͷȫʧǿȻ߷׷
𡫡𡫡ʬֱȫʧʹϵķŭ
Ȼʱ˵һĻˣŽʬŭͼʬӿֳɫϢȫѾ˵ĸ첲ϣЩɫϢĻۣǸ첲ȻۿɼٶȿٵֻƬ̾Ѿ
һֱʬΪصģû뵽ܹ֫ӿҪԸֻʬȴ鷳ˡС׳ĻУ˵
׳üͷС˵ţˣֻʬȻ㣬Ҫɻ𡣡˵ŵͬʱһɫ
šСĵͷ׳ĻϥڵϿʼ˹ˡ
׳ջվĿͷŭͬԼĽʬ
ʱһһ䵽׳ߣǸ¾ŮӸСˡ
ʬǸʬ¾ŮӸС϶¶˳Ծ֮ɫ
׳˰¾Ůӵʱһ⣬ɵЦô˸ոյõġأ궼ܹѹ˵ôһֻʬҪ𻹲ס
ȰչСᣬֻʬ뵽ˣ׳İ¾ŮӸС˵һȻһΣС
׳վУ˫ַǰһµӡĶͼɢɫĵͷķɳɵеʱѾʮɰС
ħ׳һзӡ䣬žͼɵ˽ʬͷһɫĵ⣬ʬ档
𡫡ǹɫţʬҲܵΣһ㣬ϵ췢ŭţͬʱȫɢŨŨĺɫϢɫĵԿţʬԡɢɫǳ£ɫĵӴֻǶм䲻ϵķŭ
׳ϲɵ¶Цеķһ䣬ʱ¡һںȻ併һɫĵ⣬ǿĻϢŽʬȥ
𡫡ʬ˲ɵ÷˺µĺɫ岻ϵǸɫţͼܿȻȴôҲ޷ǵɫ׵Ĺ
𡫡ɫ׵ڽʬϣʱʬΧĺɫϢɢһƬʬҲһƬڣʹĽʬϵķŭ
ߡ׳һзӡֶšһָʱͼڲϵķһɫ׵磬Žʬȥ
𡫡һɫһ㲻ϵĺڽʬϣʱýʬϷŭ
׵ǽʬһа֮Ŀǣʬ׵Ŀ־壬ͲȥΧǵɫӣϲɫҲҽӴȴܲˣֻܹϵţǣģȴֶ㲻ˣʱķʹһԭɫѾ˽һƬһ̿һ㡣
𡫡ʬȻ׵־壬ǣͲǣҲ֪ȥԼ϶Ҫ군£췢һŭȫɫϢһȭݺݵĳΧǸɫӺȥ

ʬȭͷݺݵĺɫγɵϣǸӾζһ¶ûУʬӷ˳ȥ
𡫡ʬȥ֮ٴηŭȭͷɫӺ
ҲˣҾ㿴
׳˲ɵЦһзһһƳšĹȥһƬǿҵɫڡϣʱһ¡ֻһžͼȻһ֮һҵɫ⣬Žʬȥ
𡫡𡫡
ʬ˲ɵþֵĴҪܿȴûжĿռܹܣֻܹۼȫĺɫϢҪסǵ硣
䡫ǵǿɫֱӺڽʬϣʱСζ·һ㣬һƬ̳


99 ħ
̳ɢȥʱѾ˽ʬӰһҽû£ֻһ׵Ĵӡ
׳һЦ˫˸ջȻһ䵽ϣСߡ
¡¡׳ոڵϵʱ򣬺ȻǸ޿ӡ䡯һһˮӿֱʮ£ȴһˮϵš
׳һǵˮʱһǵˮӦþǵˮˣոһʬɻֱӽСһᴩСĴӣõˮͺˮǿˮ
׳΢΢ҡҡͷĿ⿴Сᣬͼ˿̰¾ŮϥС˫ַСı󣬰Сˡ
׳¶һ˿ЦݣǸ¾Ůӵݲ˵ǰɣԷСˣ׳Ȼϲĺܡ
ӡʱС߹׳
ţ𣿡׳תͷȥʵ
Сڴл֮飬ӽСǹūˡСȻ׳ȥᶨ˵
Ǹʲôɡ׳ȥС࣬ȻСȴ˿˵ǹӲҪСĻСﲻ
׳˶ʱЦãСʵ㲻ˣ˵һҪллأĻһ֪׷ǡ֪ˡ֮ҶȻὫȡԣ飬Ҳֻ˳ֶѡ
ӦСĻСͳ𡣡СಢûΪ׳Ļҡ˾ģӼᶨ˵
Ϊˡ׳˲ɵЦ
ӣǽðɣ
׳յʱ򣬺ȻҲС߹˵
Сˣֲκʲô׳Ȼʵ
˵ǧǰڡ֮ڣҼң㻯ڱ֮ϴ޵Ĵ˵ҳȥľСŮӵˣӾСŮӳң״ӣӽ󣬰ǹӵū澡
ԭǧǰüƹؽʱڱ֮ڵһʶĻиڰ͵㻯ڣȻˣⲢǳͷһְӵ޾׵ϵĺŰܹ꣬ȥȴ֮󣬰ĳɾͽ᲻
Ҫ֪һȻ񣬵ǣȴΪǵΪﵽһʱ򣬾޷ٴξͣǸΣİѾﵽ֮޷һ㣻ֻҪȥܹƽһ㣬ӵ޾ǱֻҪŬУܹﵽߵľ硣
˵ǧʱ䣬ǳͷһְǧʱ䣬Ȼÿճ׵ϴȻʹޱȣǣȴõǱܹΪһ׬ˡ
׳Դӽȡʱ򣬾Ѿ֪ЩϢȴ֪ҪðԼ˵飬˾ҲĸԸĵԼū澣׳ʱסˡ
ϹŸʲôӦ׳ʱһСᣬ˰İæڵѾȫָˡ
׳תͷȥ˿Сᣬ˵ţô
Ϲ֮ѾѡˣСƢ֪Ȼ飬ûܹıģ㲻ӦĻСĻһءС˵
ֻǣʲôʱˣʲôˡū澵ģôܽܵˣ׳ŭ˵
ʵҲСλ㲻ū澵ģСЦݵĿ׳С¶һ˿Ĺâ
ţֺ飻ţ˵Ϲ׳˫һϽ˵
СųޱȵЦݣǾǣСλһţˡ
ȿȡ׳СǺˣ˺üƵĶС˵ҪЦˣżأ
ûпЦ˵Ķġ
С׳գգ˫ۣȻСǰЦ˵ý㣬Ըҵأ
С˶ʱͨ죬ȴ˵ǹӲСҲϲĺܡ
Ǹɫǣи˻ءСЦŶС˵һȻ˰ǰŰЦλ㣬أ
ҲСֱ׵ʻߵͨ죬˵ǧ֮ǰѾԣֻŹһʲôݣ궼Ը⡣
ˣȻǶԸ⣬ǾͶˡСһЦ۵˫ֱַŰСС֣׼
ϵģСᾹȻûнŮɵòʵôأ
Сಢû˵Ƴһ׳
Сʱˣڵ׳Ļظأ£Ŀ⿴׳Ц˵ϹѵĿλĴ˹ڵ𣿡
Ȼġ׳ҡҡͷ
Ȼˣ㻹ӦСֽ˵
ȡ׳һĿ⿴СᣬЦ˵û⣬ֻǣأ
ҵȻˡС׳һۣȻתͷȥЦĶС˵λ㣬˰ɣӿ˰ɡ
Ůԣ׳һۣġšһȻ˳Сվ
λ㣬СĽɣĴҿˣǵһ˵ȥ
СЦŰСൽһȥ˵ŻȻ׳ȴƵĲѪôҲû뵽ԼЦһ仰ȻӵЧͬģжСеǳ⣬ôԼƤأ
׳յץץͷЦ˵Ůвɵһɾ֮ɫŮУСòѾǾ˫СС࣬ڰ꣬ȴԽŮŮòֻҪһ˶Ķģ׳Ȼ⣬˿̣һ˿ˣܹС굱ԼţҲһ飬ʱԼ޸Ҳ˼һˣٺ١
ȻˣֻﻰûСΪʲôתôԭǲ˵ġ

һСС໹аŮЦݵ˹ǵӣٲȻ˺ýá
ѾˣǾҪȥˡСЦŶ׳˵
׳Ŀ⿴򱱷ܹоһǿаţǹȴѹסˣȻѾһǹԿš
Ѿ˱絽һǹаѹˡ׳תͷȥŮ˵
С΢΢ͷȻʵߣȴҲܹоǹаѹţǻǿȥɣҪȻǹȫ綼ꡣ
ţðɣȹȥ
׳ףܹǹǿѹסģҲֻ龳ǿֲܹ߳쵽ȻЩ龳ǿ߳ˣôԼȥҲһʲôãȻС˼ȻҪһȥ
ΪܹҴɡ׳һЦСߣ§СЦ
šС΢΢ͷ
ߡ׳΢΢һЦС˵һ§Сλһɫ⣬𣬳űȥ
СҲ΢΢һЦͬʱһһ⣬׷׳һͬűǹаĵطȥ
һ׳ѾػϿգվԶԶ·ȥͼ·޾ĺɫϢڷӿţȴһ͵ĽɫâסˣɫϢϵײڽɫâϣ͡
׳ĿһƳ̷˷ɢǸΧѰᣬʶˣеĻӿõĻɢǿħеȫɢŹ֮ȻЩѾǻĴڵЩǿ龳ǿߡ
ߣȥ׳һΣСᳯѰڵĵططȥСȻǵ
ʦ䵽֮׳ſСᣬѰ
Ѱ˿ȫɢһǿƣĹάǸɫ֣ͷ׳ĵ΢΢ͷһ׳ߵССͰŮһ֮ɫ漴Цû뵽ô죬Ȼӡ⿪ˣһﵽ۷֮
׳ǺЦ˵ֻöѡ˵ŽĿ⿴ѰάŵǸ֣ʵʦڸʲô
Ѱԣ̾ϢһǧѼġɷաػڱӡŵħħӿǳĻ᲻룻ЩϲȫŽħʱӡסˣֻǣⲢǳ֮ơ
׳ԣüͷѵôأô龳ǿ߽Ҳ޷ԸЩħ𣿡
Ѱ΢΢ҡҡͷ˵ЩħսĻȻûаգǣȴҲ̫ǣֻǣǼս»Ὣȫˣԣʵܹǿ󵽽Щħһɱĳ̶ȣֻܹǸӡš
ܹһƬطȫӡ׳Щʵ
Ѱ̾ϢһǵҲֻܹʱӡţңҪԱ߲ϵάŹ򣬷ӡ̾ͻᱻˣֻϧЩ˶󷨵ãҪȻֻ貼һ󷨣ʱ򣬾ܹɶˡ
׳üͷ۹ƳСᣬɵЦ˳Ѱʵʦ˵ǷéɽЩأ
ǣֻϧéɽһû䣬ҪҵéɽˣȴϼѡѰ̾Ϣ˵
ʦʹˣǰһéɽΨһĴء׳ԣɵùЦ
ѵǡѰԣ۹СС࣬ƳһۣսĿ⿴Сᣬ΢΢Ц˵ҹСһӦþéɽഫ꣬ӦþҺˡ
ҵʮһСᣬǰСĿѰȻܹഫĶмúܡ
öˣֻųһʦɡѰЦ˵
ǡʦСӦ
׳ǺǺһЦСʵţʲô󷨿ԷӡƬطģ
Сԣ΢΢һ˵һšħǿޱȣéɽ󷨵ΪǿģֻǣڵܹóҲ޷ӡסƬ򡣡
⵹޷Ǽϲȫ԰㡣ѰЦ˵
ȻмλǰİæȻ¡ħ󡯣󷨷ӳС¶һ˿ᶨ֮ɫ
ãȥ׼һ£Ҫǵĵط˵ѰЦ˵


99 ħ
̳ɢȥʱѾ˽ʬӰһҽû£ֻһ׵Ĵӡ
׳һЦ˫˸ջȻһ䵽ϣСߡ
¡¡׳ոڵϵʱ򣬺ȻǸ޿ӡ䡯һһˮӿֱʮ£ȴһˮϵš
׳һǵˮʱһǵˮӦþǵˮˣոһʬɻֱӽСһᴩСĴӣõˮͺˮǿˮ
׳΢΢ҡҡͷĿ⿴Сᣬͼ˿̰¾ŮϥС˫ַСı󣬰Сˡ
׳¶һ˿ЦݣǸ¾Ůӵݲ˵ǰɣԷСˣ׳Ȼϲĺܡ
ӡʱС߹׳
ţ𣿡׳תͷȥʵ
Сڴл֮飬ӽСǹūˡСȻ׳ȥᶨ˵
Ǹʲôɡ׳ȥС࣬ȻСȴ˿˵ǹӲҪСĻСﲻ
׳˶ʱЦãСʵ㲻ˣ˵һҪллأĻһ֪׷ǡ֪ˡ֮ҶȻὫȡԣ飬Ҳֻ˳ֶѡ
ӦСĻСͳ𡣡СಢûΪ׳Ļҡ˾ģӼᶨ˵
Ϊˡ׳˲ɵЦ
ӣǽðɣ
׳յʱ򣬺ȻҲС߹˵
Сˣֲκʲô׳Ȼʵ
˵ǧǰڡ֮ڣҼң㻯ڱ֮ϴ޵Ĵ˵ҳȥľСŮӵˣӾСŮӳң״ӣӽ󣬰ǹӵū澡
ԭǧǰüƹؽʱڱ֮ڵһʶĻиڰ͵㻯ڣȻˣⲢǳͷһְӵ޾׵ϵĺŰܹ꣬ȥȴ֮󣬰ĳɾͽ᲻
Ҫ֪һȻ񣬵ǣȴΪǵΪﵽһʱ򣬾޷ٴξͣǸΣİѾﵽ֮޷һ㣻ֻҪȥܹƽһ㣬ӵ޾ǱֻҪŬУܹﵽߵľ硣
˵ǧʱ䣬ǳͷһְǧʱ䣬Ȼÿճ׵ϴȻʹޱȣǣȴõǱܹΪһ׬ˡ
׳Դӽȡʱ򣬾Ѿ֪ЩϢȴ֪ҪðԼ˵飬˾ҲĸԸĵԼū澣׳ʱסˡ
ϹŸʲôӦ׳ʱһСᣬ˰İæڵѾȫָˡ
׳תͷȥ˿Сᣬ˵ţô
Ϲ֮ѾѡˣСƢ֪Ȼ飬ûܹıģ㲻ӦĻСĻһءС˵
ֻǣʲôʱˣʲôˡū澵ģôܽܵˣ׳ŭ˵
ʵҲСλ㲻ū澵ģСЦݵĿ׳С¶һ˿Ĺâ
ţֺ飻ţ˵Ϲ׳˫һϽ˵
СųޱȵЦݣǾǣСλһţˡ
ȿȡ׳СǺˣ˺üƵĶС˵ҪЦˣżأ
ûпЦ˵Ķġ
С׳գգ˫ۣȻСǰЦ˵ý㣬Ըҵأ
С˶ʱͨ죬ȴ˵ǹӲСҲϲĺܡ
Ǹɫǣи˻ءСЦŶС˵һȻ˰ǰŰЦλ㣬أ
ҲСֱ׵ʻߵͨ죬˵ǧ֮ǰѾԣֻŹһʲôݣ궼Ը⡣
ˣȻǶԸ⣬ǾͶˡСһЦ۵˫ֱַŰСС֣׼
ϵģСᾹȻûнŮɵòʵôأ
Сಢû˵Ƴһ׳
Сʱˣڵ׳Ļظأ£Ŀ⿴׳Ц˵ϹѵĿλĴ˹ڵ𣿡
Ȼġ׳ҡҡͷ
Ȼˣ㻹ӦСֽ˵
ȡ׳һĿ⿴СᣬЦ˵û⣬ֻǣأ
ҵȻˡС׳һۣȻתͷȥЦĶС˵λ㣬˰ɣӿ˰ɡ
Ůԣ׳һۣġšһȻ˳Сվ
λ㣬СĽɣĴҿˣǵһ˵ȥ
СЦŰСൽһȥ˵ŻȻ׳ȴƵĲѪôҲû뵽ԼЦһ仰ȻӵЧͬģжСеǳ⣬ôԼƤأ
׳յץץͷЦ˵Ůвɵһɾ֮ɫŮУСòѾǾ˫СС࣬ڰ꣬ȴԽŮŮòֻҪһ˶Ķģ׳Ȼ⣬˿̣һ˿ˣܹС굱ԼţҲһ飬ʱԼ޸Ҳ˼һˣٺ١
ȻˣֻﻰûСΪʲôתôԭǲ˵ġ

һСС໹аŮЦݵ˹ǵӣٲȻ˺ýá
ѾˣǾҪȥˡСЦŶ׳˵
׳Ŀ⿴򱱷ܹоһǿаţǹȴѹסˣȻѾһǹԿš
Ѿ˱絽һǹаѹˡ׳תͷȥŮ˵
С΢΢ͷȻʵߣȴҲܹоǹаѹţǻǿȥɣҪȻǹȫ綼ꡣ
ţðɣȹȥ
׳ףܹǹǿѹסģҲֻ龳ǿֲܹ߳쵽ȻЩ龳ǿ߳ˣôԼȥҲһʲôãȻС˼ȻҪһȥ
ΪܹҴɡ׳һЦСߣ§СЦ
šС΢΢ͷ
ߡ׳΢΢һЦС˵һ§Сλһɫ⣬𣬳űȥ
СҲ΢΢һЦͬʱһһ⣬׷׳һͬűǹаĵطȥ
һ׳ѾػϿգվԶԶ·ȥͼ·޾ĺɫϢڷӿţȴһ͵ĽɫâסˣɫϢϵײڽɫâϣ͡
׳ĿһƳ̷˷ɢǸΧѰᣬʶˣеĻӿõĻɢǿħеȫɢŹ֮ȻЩѾǻĴڵЩǿ龳ǿߡ
ߣȥ׳һΣСᳯѰڵĵططȥСȻǵ
ʦ䵽֮׳ſСᣬѰ
Ѱ˿ȫɢһǿƣĹάǸɫ֣ͷ׳ĵ΢΢ͷһ׳ߵССͰŮһ֮ɫ漴Цû뵽ô죬Ȼӡ⿪ˣһﵽ۷֮
׳ǺЦ˵ֻöѡ˵ŽĿ⿴ѰάŵǸ֣ʵʦڸʲô
Ѱԣ̾ϢһǧѼġɷաػڱӡŵħħӿǳĻ᲻룻ЩϲȫŽħʱӡסˣֻǣⲢǳ֮ơ
׳ԣüͷѵôأô龳ǿ߽Ҳ޷ԸЩħ𣿡
Ѱ΢΢ҡҡͷ˵ЩħսĻȻûаգǣȴҲ̫ǣֻǣǼս»Ὣȫˣԣʵܹǿ󵽽Щħһɱĳ̶ȣֻܹǸӡš
ܹһƬطȫӡ׳Щʵ
Ѱ̾ϢһǵҲֻܹʱӡţңҪԱ߲ϵάŹ򣬷ӡ̾ͻᱻˣֻϧЩ˶󷨵ãҪȻֻ貼һ󷨣ʱ򣬾ܹɶˡ
׳üͷ۹ƳСᣬɵЦ˳Ѱʵʦ˵ǷéɽЩأ
ǣֻϧéɽһû䣬ҪҵéɽˣȴϼѡѰ̾Ϣ˵
ʦʹˣǰһéɽΨһĴء׳ԣɵùЦ
ѵǡѰԣ۹СС࣬ƳһۣսĿ⿴Сᣬ΢΢Ц˵ҹСһӦþéɽഫ꣬ӦþҺˡ
ҵʮһСᣬǰСĿѰȻܹഫĶмúܡ
öˣֻųһʦɡѰЦ˵
ǡʦСӦ
׳ǺǺһЦСʵţʲô󷨿ԷӡƬطģ
Сԣ΢΢һ˵һšħǿޱȣéɽ󷨵ΪǿģֻǣڵܹóҲ޷ӡסƬ򡣡
⵹޷Ǽϲȫ԰㡣ѰЦ˵
ȻмλǰİæȻ¡ħ󡯣󷨷ӳС¶һ˿ᶨ֮ɫ
ãȥ׼һ£Ҫǵĵط˵ѰЦ˵


100¡ħ
С׳˵ϹҽǸøҡ
׳΢΢ͷС䡯ɫһСǸۺɫѾС
Сӹ֮󣬽óһʮ֧ɫ죬ÿһֻ޴ЦϷ̻Ÿµķš
һʮ֧ǲ֪Ҫģұ뽫ȫָһ£ܹ󷨡С˵ţֱԭϥʼ˹ָ
׳֪СָҪʱ䲻̣£԰С˵һǰչСᣬҵһȥ
İɣǻᱣ˼СġСͬʱͷ˵
׳΢΢ͷһΣһάŷӡᣬЦ˵ˡ
ǺǣСӣһʱ䲻˲٣ò˶ãҪͷˡһάŷӡһ߹Ц˵
׳һЦǰȣء
ǺǡǺһЦת⣺ǸոմϷǱ߹ǶӦǷһаϢֻǱ뽫ӡţ޷ǰȥлǱ߻ʲôаأոȴӦǹаѾʧˣǱˡ
׳ͷ˵˸ӦûԷһֻʬʵǳǿ󡣡
ȻǶҺڣǶĻ֪ˡ̲סһ
׳һ֪⼸龳ǿߵݣǹɻļһɽǸħļһħ棬һŮΪصƮŮŵĴʼˣǸɢһϵܴﵽʥĸ֣ͬģǸɢ֮ˮϵܵʥ֣ʣµһŮӣǴȺիȱͬ龳֡
ô龳֣׳һû뵽Ļô龳֣Ϊô龳ڣЩŲκ춯
׳̸һ󣬾ͻصСߣոպãСѾϢɣʮ֧˼Ӧô
׳СԵúܸˣ¶һЦݵʱʼˣȻҪŶ
ȻˣȻӦӡ׳ЦǺǵ˵
а׽С㣬ҲҪңСЦתͷȥŰСࡣ
šŮҲС΢Цŵͷ
С죬ڿնУ˫ϥɫ࣬˫ʮ֧죬·ǸɫֵΧȥãʮ֧ŽָΧ
޼ǬħֻСһţ˫ֲϵǰһޱȵķӡʱͼǰһɫľ޴̫ͼڲϵתţɢһϢ
֮Ѫħ
ֻСбƳʮ˵ʺɫѪҺǸ̫ͼУʮ˵ѪǸɫ̫ͼ󣬾ͼԭɢŽɫâİͼʱѪɫģתŵٶȲϵļӿ죬󣬿ٵĳ·ѹȥ
͡ϵתŵѪɫͼ䵽·Ǹɫֵʱ򣬺Ȼ仯һѪɫ֣УʹɫȫѪɫģͬʱʮ֧ȫɢѪɫâǸѪɫһ
鷳λǰǵĹע档Сڰд
á
СЩ龳ǿȫӦһȫĹ뵽Ѫɫ棬ʱѪɫֿʼȻ޴̫ͼתǹע룬תٶҲԽԽ졣
λ龳ǿֻеڵĹϵʧţȫ뵽ǸѪɫ棬ʧٶȣҪ˶ãͻὫǸɣˮʱС὿ȵչ
СĻλ龳ǿ߶ʱһջعϽתָ
ҹˣǿҡ
׳ΪҪõʱ򣬺ȻС
СĻ׳Сһ˲Сߣ׳ٵĽֵСı󣬽ǿġ켫뵽Сڡ
켫ȻԵޱȣǣ׳ĿԿƣǲСʲô˺
õ׳СᣬȫĽɫâȥתɾŲʹâϽµķӡֻһɢžŲʹâķӡϵĴСƮɳǸڲϵתŵѪɫͼϡ
ŲʵķӡǸתŵѪɫͼתٶȾȻ֪Ѫɫͼתٶļͣʱ򣬺Ȼ䣬ּתѪɫͼϵļתȴﵽһ޵ʱ򣬾Ȼ١
˵ĸѭʱ׳ڵҲ֧Ųסˣֻת֮ʹã漸ѭҪӶ࣬ʮѭʱ׳ڵ֮Ҳľ֮£׳ֻܹСȡ
С׳ȣͽ˫ֵ׳ı󣬽ڵķ뵽׳ڣȻ׳Сڡ
˰СİʱõˣѭʮȦʱڣС׳ǲü빦ͣˡ
⡫С὿߳һһӡȥѪɫͼһתٶȹ̶
չӿ
˿̵ˣСᣬȫ죬ɫЩ԰ףȻǺľ˹Եʣ׳Ҳ۵òѣСͰ˵Ǻһ㣬ǶǰĵĹ̫࣬˿ҲǺܺá
ڲúˣܸܹάһҵʱ䡣С˲ͷĺˮ˵
ţһµʱˡ
Ȼһ±Ͽ̣ܶʵȴѾܳˣѰ龳һֱά󷨵Ļֻܹ֧ʮ£һٶһʱܹȥӦôӦ
ˣǶȻָһ¹飬Ȼ̸۰ɡ׳Ů˵
šŮȫ΢΢ͷȻԭϥʼ˹ָ
׳Ҳȫת켫񹦡͡Χָ
ˡ켫񹦡͡Ļָʵ̫ǿˣСʱ׳ڵѾɣٴλָ۷״̬
˫ۣͼΧѾˣЩȫ׸֣ңǶʶѰ龳ֻ֣վԶ˻Ҷ
׳ѹЩ׸ȫһɧңв²׳ʲôݣȻЩ龳ǿߴһ
׳ΧЩ׸ֵһЦûǰȥڨСᣬСͰ˵ߣ˻
ãѰ龳ǿȫָɣ׳ߣѯСӡЧܹӡһµʱ򣬶ʱ¶Цݡ
СҲָ֮󣬼һŽӦô죻˵Ѱ龳ǿû׳СķݣǣΪСéɽΨһĴˣܹæӡȻʸһ𣬶׳СˣȴΪմСĹ⡣

ֻάһµʱ䣬һ֮ڣǱҪ׽⡣һֱ󷨵Աߣɫ˵
Ҫ׽⣬ͱҪ֪浽жħʵΣԣ˽ȥһ̽İ취ħŴʼ˵˵
û˭ȥǸ⣬ħɭȻһ˸޷ֵǣȴȫ뿪򣬵ʱйǿǰĻ޷ֵˡʥϵ˵
˶΢΢ͷ˵û˿ȫ綼УЩǿ߲ûģȡɷաȥǾͻ֪ĵʱ龳ǿ߲ٵĻ˾鷳ˡ
ʱɽĿ⿴С࣬ʵ֪λǺηͬҵǰôûмǡ
ɽǧ겻ѣôͲϵˡ국һЦ˵
ǣɽŰЩ⡣
С˵һЦͬʱһһâǿϯʱڳ龳ǿɫ䡣
׹ȻǣܵСǹƣɽ˵ݡ
ɽڼסˣһΪءСЦ˵
λĶ飬ǧ꣬Ҳˡɽ˼˵
ˣ׹ﲻǧǰɽʵ
ߣҽˣȻҪˣڷҽҪ뿪ܹס𣿡Сһ˵
˵ǣϺУô°׹ĶءɽƺСǳɵϽĻ˵
Աߵλ龳ǿ߼˶ʱеһ죬ɽ˵˵ģǻ˼ǧϹңʵǿʱһ˿СͰŮȴɽ˼ɵжŮһɺ档
طѾ׹˰ɣʱɽСĶ԰ʵ
ɱġҡҡͷ˵
ѵûɽԶʱһϽܿ˿·𷨺һ㡣
ȻѾˡСһ˵
˭ɱģѵǧ겻ķȻô죬ɽĿ⿴С࣬һͨƨ
ҲɱģȻ﷨ȷʵܿ죬ǣȴǷĶ֡СƵ˵
λܹɱ˷ɽ´Σȴûие˼ʵ
ҼҹӡСͬʱĿ⿴׳


101 
˰СĻɽʱĿ⿴׳дЩɻڳ˶֪׳Ѱĺˣңʵûдﵽ龳ôҲ޷ɱ˷ɡ
λǱ˵ЦˣλСֵȻʵȴôҲǷĶ֡ɽתͷȥЦһ˵
ȷʵ㲻žˡСһٶԡ
СĻɽΪСƭȻţҲûȥ˶ڰСݷǳ棬ѯɽ֮Ȼ֪˰Сݺʵ֮˿˵жһ˿𾴡
˭ȥػ꣬ڳλ龳ǿȴΪѣΪĻǶиԵĶ֣޷ѿһڳ˵Уֻ׳ꡢССпա
ȥɡʱ죬׳˵
׳Ļʱ龳ǿ߽Ŀ⿴᲻ʵ˵ġǡļ
ҡ׳ֱָָ֣ԼȻָָߵСᣬǰСˡ
λҪ𣿡һ׳Ļ˾ϲݿСࡣ
ȻӶѾˣȻҪȥңΣյĺܣҲǰӡ˵
šСҲͷʾͬ
˵Ļһڣʱڳ龳ǿ߿׳ĿȫͬˣǶǱȻŮĻŮ׳Ϊء
ȻλҲһȥΪԡʱһֱûп˵ĴȺիǰ˵
ҲΪС
λǰȥҵȷˡ
Ҳ׷ױʾͬ
Ȼˣ¾鷳λˡվ׳΢΢˵
ǰģҵ˶ȻȫԸϣܹС׳վ˵
ЦЦ˵˾ͺá˵ţЦĶ׳˵СģΣգͲҪǿ
ǡ׳һůͷ

׳ǰػ󣬼׼Ϣһȵڶſʼǰػ
ϣֱӴڷӡԱߣ˵Ͳʲô˯ýԵϢָ
ҪʱѰȴҵϥָ׳ߵһȥѰ˵뿪һܲѡʱĽܴҸеο
׳ԣһЦʦ˵Цˣֻöѡ
Ѱ̾Ϣ˵ʵҺܲǰػģȻа׹ˣܹס㣬һ㲢Ҿͷȥԭ򡣡
ʲôԭ򣿡׳Ȼʵ
Ǻǣû㹻ʵԱĻǲȥðյģѾоˣڵǹصѾﲻҲԣҲŷȥѰЦ˵
׳һȻŴ˵ʦȻȻ֪ڻһ
ǵȻദʮʱ䣬㶼֪ĻһʲôʦѰϴһ˿Цݡ
׳ԴЩε˵ԭΪԼصĹģȴû뵽ˣҲãҾͽŵʦ˵ɡ
šѰ΢Цŵͷ׳
ӵġ׳ϴһ˿Цݣܹ˵鶼аԼķǡ˵ݣиոԼȡʵ˰С൱飬ȫһֲ¶˵ѰĿɿڴ̾Ϣ˵ѹڵǹܹصôҲ޷оõ
׳ֻԴٺɵЦš
ȴҲ⣬Ȼ֮ѾڵǣҶսĻǸ˿϶㡣ѰȻ˵
׳һ㶣žЦǵȻˣôҺʦء
п϶Ϊһ˼꣬ȴŶʮѣ㲻ܺȻİɡѰЦŶ׳˵
׳ͷѵ𣿡
ȻǣӦ֪֮龳ǣ֪龳𣿡Ѱ΢΢ҡҡͷ
龳յ˼龳ǿʵǿ󵽿գܹĸ֣龳˼޵ʵ׳米ʽһ˵Լ龳⡣
͡Ѱţ͡һЦ˳
ʦЦʲôѵ˵Ĳ𣿡׳ʵ
Ѱ΢Ц˵˵Ȼûдֻһ˶龳⣬Ϊһ۷ĸӦģÿһ˶ĻҲ޷龳
ܲܽ龳ʲôϵ׳зǳɻԼѾʮأӦôﵽ龳ɣңʦҲ˵ˣڡˡ
ӦΪڵѾﵽװɣߣΪֻ轫켫񹦡ʮؾܹﵽ龳ǲǣѰЦʵ
׳˵ѵ𣿡
ȻˡѰҡҡͷ˵켫񹦡ʮأ㽫켫񹦡ʮأʮءʮʮҲ޷ﵽ龳
Ϊʲô
龳ֻ龳ǿߣ֮ΪãôǿҲ޷֮ȵġѰ˵
ô˵κˣֻҪ֮ʹ÷龳ǿˡ׳ĿɿڴĿѰ
Ͽô˵龳ôģҪ֪ȫżٸ۷ĸ֣ȴ޷龳һˣʵ£żȻ֮ӦãƽǵҲ޷ʹӦԣҪﵽ龳ͱ۷֮СѰ˵
ѹҵֻʮ㣬һΪʦ˽أûȵǸ龳ҪԼС
׳ֹһֶѰʵʦѾ۷壬Ӧô龳أ
Ҫ龳˵׺ף˵ȴкѣеˣֻһζ򣬾ֱܹӽ龳еˣ޷龳ѰЦ˵
˼ǿˣ׳ֱð
׼ȷ˵ǿġѰһЦ
ȿȡѰЦӣ׳εòײŻعѰʵʦʲôݵķܹҽ龳ģ
龳֮·ûнݾߣҪ֮Ļ㵽ǿʱעһ¸ؾõĻ˵ܹءѰЦ˵
ʦôﵽ龳ģ׳ʵ
Ѱԣ¶һ˿֮ɫΪ˼˵ҽ龳ֻǸżȻҲ˵ãںߺ֮ˣ嵽Уۿ˺ĳͻȻ򵽵ġ
ҲС׳ʱĿɿڴ˿̣ΪʲôѰôϲȾƣԭΪȾƲŽ龳ģʲôʱҲúúһȴ֮Ҳ˳뺣УʱҲ֮ãٺ١
׳ӣѰôôģɵ΢΢Ц˳
ˣҲȥúϢһ£ǵҪСľˡδ䣬Ѿʧ

ڶ糿ո׳СᡢꡢС˾׼ħС᲼õģҪ뵽棬СĴ·ܹ׾ٵľͽ뵽УҪʱȴ˳˲ٵѣУԼ־֮ǺյŷҲ棬ľա桢½顢ˣŮ׳ԵЩˣǷ׳Ҫӡʱ򣬶ʱŵСҰס
ڼŮӣ׳ûȥᣬֻǶ¶һЦݣȻ͸СᡢСŮһͬ档
˵УʵΪǿСᣬȷСȫ׳С࣬Ƕ˵ʵԱ
˽󣬶ʱǰһڣǰޱ޼ʵĺڰ޾ħϵϮǵ塣
˸Ͻ򿪣С˱һɫţСһɫ׳ȫ˸Ϊҫ۶ĿľŲʹâνǹʶֺÿ
СĵЩħȻްǣһЩˣ׳ʶҷųȥ̫ԶЩħʶ˺ȴܹоޱħУһЩˡ
͡
׳Ļո£͡һħӿһ˿ٵĳ
ߡ׳һʲôһŲʹâʱǸӰƺһȥ
׳սһԷһȫɢŹħ˲ļһСҲϲʲô
νħˡ׳˵
Ӧǣⶫ˲ֲǽʬҲ֣ȻֵúܡСüͷ˵
ûϵǼ߰ɣػھǰ治Զ˵
ţҶСĵ׳ͷ
׳ǰ棬См䣬ɰ껤СᣬС࣬һͬȥ
һţϵӰ͵Ϯǣտʼʱֻһ˺棬ԽԽ࣬ʮһϡ
ҺõǣЩʵǿ˶ԽǸɱˡ
˰ͷңڿػڣǰģȴǸ⡣


102¡ɱ
ֻڶһȺŴ׵ʿΧסˣЩ׵ʿʵ̫ˣһƬҲ
öˣм׳üͷ˵
ЩһﲻöԸˣȫǰ͵ϮЩ˸ңվŵƣƺһ󷨣Ķ֮һȺ˿ܷӳԽκһʵСῴǰЩһüͷ˵
СŮû˵ȫѾ֮ġ
ߺˣٱʱǰȺһﵱ߳һʿ׵ӣĺȵ
ʲôˣ׳ֲûлش𣬶üͷʵ
ػʱ䰲𡣡
ɱ𣡡ԷԱ׳ȫһ˼ĿŰ
ȼȻαǼƽϣ뿪˴ݹʮʿ²ˡһ˵
׳һЦȻ˾ͶЩ𽫾ˣһ£浽׷ʲô飬Ϊħӿ
ػʱħ˵ħػʱ֮ʱ˼Ϣش
׳˶ʱĿɿڴţһƬôҲû뵽˵ħȻʼħһ˿ħҪ֪ЩħѾĺü龳ֵֺܹǲ󷨣µ˰£ȻЩħȴʼʱɢһ˿Ϣˣʼʵ׵ʲô磬ʲôħȻô
ô죬Է˵ģôʼʵ̫ˣ̲ס˴
ǰħȻʼ֮ʱɢϢôʵΣ¾Ҳ޿κΡСŴ˵
СҲҲֻһһˡ
Ҳֻˡ
׳εĵͷȻתͷȥŰ˵ȻǧǰǣȴҲǻˣ˵Ŀɶԣ
ûҰȻɱΪɱ񣬵ǣȴҲǻˡˬĵͷ˵
ô֪ħɢȥĻʲô˺׳һʵ
Ȼ֪ȻҾͲǲ󷨣סħˡ΢΢üͷ˵
׳ٴüͷƺЩŹ֣˵ħħĻôܺͰһӡ
СࡢСҲԼͬüͷ
ʰ𽫾ʼʱɾħ֮󣬿ɻ뿪ػꣿ׳԰ʵ
һȻ˵ǣȻػʱΪ񹦵ĻôܾסôССһطɣȻҪȥһͳ£ٴγΪ°ȫİ
ȿȡ׳˲ǺΪʲô龳ǿ߻˵ʼʵħ뵱꣬ʼΪһͳ£ɱķµĲ֪жˣ˾ħȥ֮罫ٴη츲أѪɺӣʬɶѡ
Ǹһ£ΪʲôҪģ׳ٴʵ
ػʱ˹ؼʱ̣κ˴ţҵΪػʱµʿȻҪѹءûκ˼һ㣬ֱӻش˳
Ȼ˾ͺˡ
׳˶ʱЦߵİСࡢСҲЦ˳ԭǻʼħ֮޵УǣôһᣬõĻʵǿϧˡ
Ȼ֪ϢôǾǰɡ󡫡ʱȻһĻһ䣬Щʿȫٵţ׳˵Χ˸Χ
ѹˬ˵ô໰ԭ׼Ǹˡ׳ĿŰ˵
Ρһ
ȻˣҲˡ׳һתͷȥ԰С˵鷳ǱСᣬڰ𣬽Ҿˡ
İɡͬʱ׳ͷ
׳΢΢ͷһΣŰȥȻȥûã͡һһɺɫָ˻
Щγɵ󷨾Ȼô׳صԭλϣ¶һ˿
󷨣ȻܹЩʿʵ˼ٱңһ֮ɱ𡣡
ʵףҪػ꣬ͱ󷨣̤ǵʬȥվЦ˵
֪ʼʵħʲôʱɹʼʽħɵĻˡ
뵽ˣ׳һ⣬תͷȥ԰С࣬С˵һְɣʡʱ䡣
áͬʱͷͬһʱ֡
ħС˫ֽŷӡȽڵͷųǿƣΧʿȥ
ͬʱСһһâɢıʣǿޱȵĽͬʱСȥĵطնȥ
顫ͬʱ֣СҲӵ׵ʵңǿͬʱһطǿ˲ͽ󷨺һȱڡ
ｻˣȥԸ𡣡׳˵һλһɫ⣬Ǹȱڴܳȥ棬Ͱҡҡš
ǵʵǿ󵽳ҵ֮УΣǶ޷һгһѺɫķ컭ꪣ˲׳ǰƽƽһɨȴǿޱȵ׳
׳Цһ˸ɫ⣬˫ֽϳһӡȵ׽ħ֮סֻ˫ɽĳȥ˫ƴޱȵ׵һŰȥ

з컭һᵵȻƽƽ棬ǣȴ׸סˡ
ܵΣٸ¡׳ٺЦһ˫ĳȥ
ף
ף
ף

һһײϵĴ׳кеķ컭ֵĻԪޱȣȫεء
ȭѵȭ
ʱ׳ȥףͬʱ¶յЦݣȻ䣬ɫڲ֪֮תɾŲʹâֻޱȵһȭŵϺȥ
ǡ
׳һȭݺݵĺڵϣǰĵ濴ƽ棬ǣȴȻشһ㣬Ȼ䡮һ˳ȥ
䡫˿̣ŷ֣վŵĵطһĺ󶴣ɢŵľŲʹâ
ûᡫ
׳йâһȻһ콵ʱͼһɫ׵׵ĴӿнŰͷ
ɫ׵ֱӺڰͷʱԤ׵İɫҰףȫɢŵĺɫϢ
ٺ٣ôõĻᣬ˵ĻҾͲ׳
׳ٺЦһһ߱ɵѾ֣һɫ⣬ХųŰȥ
͡
ɵڣִıص׳У˿̵İڷһƺ
׳ɵ֮˫ֽһӡʲôͼȻѿһѷ죬һɢžŲʹâľ޴콣Űݺݵն
Ҳܵе콣ž޴вͬʱкɫâһǱ컭ٴγУֻڰлŷ컭ꪣȻһ
ոպһԭƽĻŷ컭ꪵʽȻư磬·캧һ㡣
޴ľŲ콣ݺݵײǱ컭ϣʱͼһɫâĵסľ޴콣ƺֲ¡
ϾڿУû㣬ֻܹŵգۼҪڵϡ
աʱһ𣬽žͼһһŷŽɫâķֽݺݵӡڰͷʱȫһһ˲ͣϾͻָΪȻ˿Ѿˡ
䡫һ˲ܹʤڰȫͣ͵ʱ򣬺Ȼ䣬о޴ޱȵ콣˲Ʒ컭ꪣݺݵ䵽ϡ
䡫
޴ľŲ콣ǿԵޱȵն˲ͽ˸ݻ٣һû
˰֮׳ЦݵתͷȥͼСлһŷֽȻովĽ
ѾЩһȫˣ׳Ŀ˿ΧȻԭʿȫˡ
ȫСᣬҪȻڻ޷ءЦ˵
׳˲ɵתͷȥСᣬЦŹȻñ°һӾͽ飬ҽˡ
ǵȻҲСǸеġС˻һǣЦ˵
׳һЩʲôǣɷֽ۳ɵǣˣЩһ϶ǱСӡ棬ߣֱӽˡ
ˣ㲻˵ǲǹôܹԸǣ׳ʵ
֪ԭһΪʲôû뵽ǺͨĹ඼һ׾ٵľͱҸӡˡСЦ˵
Ǻǣ̫ˣǧǰĴ󽫣㣬һ治ĶأΪ˿սһУŽش׳ԴΪ˼˵
Ϳˣû뵽ƽʱһ˾ӵӣҲóССЦ˵
׳Բû֮⣬ЦҲΪ˽ʡʱ䣬ӵ㹻ʱĻҸͲ°𣬸սٻغϣ϶ܹ
ˣʱ䲻ˣǿ߰ɡ
˵ʱ׳ϽŮȥ


103¡~~
׳˸ո߽ڣǰǣޱ޼ʵıٸȻ˿̣Щٸƺȫһ㣬һ½е׼߽ˡ
֣ЩٸԭûϢǣôͻȻɻᶯˣңҲģģĸоϢС΢΢üͷϱо׽ڹ֮࣬ΪУȻܹ׾ٵĸо
ȷʵ鷳ЩٸǰЩһѲ׳üͷ˵
˵ŵͬʱȴٸ߳ʮٸٸͬǣʮٸǽɫġ
ʮˣÿһ϶ɢһǿޱȵϢٲ׳Ǹʬңоǿ
ɱ
ʮˣɫӲû˿Ի׳˺ֱӿһʮ˽׳ŰΧͬʱЩٸҲһ˸Χš
ԣͣģҪžжԸػʣڿֻܹԸȺˡ׳һнһµķӡʱĶͷƮɳڿлûʮɸߴı
ɱ
ʮ˸ܵͷǸвʮͬʱһеĽɫ󵶣׳
ߡ
׳һ˸һɫз档
¡¡һţͼһɫâ׳ʮ˸š
ա׳һ䣬һʱͼʮ˵ɫâȻջصڣͬʱʮˣͬʱʧ
Ƭ̣ʮѾ棬ںͼˣ׳ķܹĿƣֻҪ˱ҲһܹȻ˵ôʮˣ˿̣׳ǵޣʮˣ⣬׸
ʮ֮׳ûϽٴδһա׼Щٸ
ʮ˶޷֮ı롮棬˵ǱٸǱʵͲߣ׾ٵľͱ档
Ƭ̣Щٸȫ棬һʣ׳Ž
ԱߵŮĿɿڴû뵽ȻôõãǰмٸɣǸȴһҲûбȫװȥˡ
׳תͷЦЦ˵ˣǿԼˡ
ܹѹסǧ꣬Ȼͬ죬ȻôٸȫսȥˡС̾һ˵
ǺǣϧҹҪȻػҲܹսȥ׳صЦЦͷʧλã¶һ˿Цݡ
߰ɡ
˼ǰ˿̣ǲŷ֣ػ겢ô򵥣ǵ룬壬ĸػţвʵʮ˲ģǸոճ֣ȫ׳档
ڣػ˿ҪһСʱʱ䣬һڹŴңҵ룬һ۵ӰȶħƣǿޱȵħϵĳɢȥȻħߡ
ǿơ׳˸ովſھܹоһޱǿѹǣʹ޷ǹƣ·һ㣬ɵ˾
ǿƣǳǵϣǸ޷ӽ˵ǶԸˡ׳üͷ
ǰǿƣҶѹšҲ˵
ʱȻϥػŵħȫڣͬʱҲ˫ۣɫâȻǰ˺ѿ
˻׳ȫ͵һʵ̫ˣȻһܹ˺ѿռ䡣
ȺˣʾȻ¡ʼʿˣֻϵĶ׳˺ȵ
׳Ȼޱȣȴûдž֮ɫ˿̣ĿǿʼǰֻϣһȻʵഫĺ赣˫Ϻһƽƽıǳƽûɢһ˿Ϣǣ׳ȴţʼʹõıôͨĽأһȻѾˡ豹桯ľ硣
󵨣ѵûʵĻ𣿡׳˲ûпڣʼ͵ŭһ֮ģһǿޱȵƣҪ׳ѹڵϡ
׳ͬʱתסǹƣ΢΢תͷȥŮȴɫ䲢ûʲô
׳ʱʼϵĿŮЦû뵽ʸոճأŮˣɶӴԺ˾޵檡
롫Ļո˵꣬һȴ׳ػʵĻŭԣַתٶƽʱļʮȻܹǹơ
û˸Ҷô˵
ػϵ˵һţ׳͸оһޱǿƽԼϣ·ҪԼ˸һ㡣
׳ţͨ׸֣Լ޵Ļͱǿ飬÷ˡ
ʱ׳ͬʱת£ֻϵ˸žŲʹ⻪ɫͽɫĹâֹâϵ˸š
׳ǹɾŲʹ⻪ʱػһ֮ɫֹͣ˶׳ѹƣϵ˵û뵽ǡ켫񹦡ȻˣֻҪЧޣ޾Ͳƽϡ
룬ƾһǧǰĻʵۣҲҪЧ׳Ц˵
ߣǿ书ǧǰġ켫񹦡㣬Ȼôʶô޾·
ʼЦһȫɫϢһʱ׳͸оһޱǿϢѹʹ޷
ߣԸңͷӴ𲻴Ӧ
׳ȴ˿壬ȻѹƵֱǣȻЦţȻһʦ˼ٲֵĻĵӾҪˡ
޵񹦴ɣ·޿κΡʼʹЦ˵
˭˵·κβ㣡ػʵĻո˵꣬һɢ𣬽ţͼԶ׳ͷ֣ţͼһӰ֮߳дһ˿ɢ
˭ʼʼ񣬶ʱȫ
ɢЦɢȥȡ֮һޱϵĺȵ˾񣬾ƾôһССħݵš
ߣȻ޲ûм񣬵ǣȴ֪ǿ󣬲ȿȵģĻô޽ɱ˾磬ư硣ػʴԲѣԵޱȵ˵
˵ûҼܹҲ㲻ǣΪֻһѣԸһССħȴԡ
ȻĻû˵꣬ͣΪоػϴһޱǿϢȻѹƵĸо
Ȼˣ޾ػ˵
֮ɫֶһָʱͻһ⣬С
ȻǿڵȷʵĶ֣ӡȴ㹻ˡЦһзɳȥڿлһߴʮɵľػʸš
ƾҲҪӡң롣ػʱţʱŭһŭǱʣһޱȵĵȻ׼ƿ
¡¡ػʷһȻ¡¡˶ʱ󾪣Ȼλһɫ档
͡
һɫ֮ʱɢǿɫâһɫĵ⽫ػ˸ţػηȴҲ޷ʲô˺
աʱȻ䴫һȣžͼػȻһ£˾ȻͬʱϵıǸҲ䵽ϡ
͡ػ˱սȥɢŵ⣬Ļص׳С
׳¶һ˿ЦݣٺЦŶ˵ػʣȻħʦҲԣٺ١
Сӱ̫⡣ʱһ׳һȻ˿Ӱʵģ·ʱɢһ㡣
ʦôˣ׳˶ʱд󾪡
ȿȡһػʵʵҵ֮⣬ֻһѣþȫֻܹӡ֮ڣӡֻܳʮ꣬ʮ֮ƿӡ
򵥣ʮ֮ʦ٣ֱӽػʸ˾ˡ׳ٺЦ˵
ҵ޷ѿֻܽˣʮֻ֮Ҫ㽫ʮأɾܹ֮ˡҡҡͷ˵
ôܣڲŴﵽʮضѣʮ֮ڴﵽʮأֱǳ밡׳ʱŴ͡
İɣֻʮѾ㹻ʮˣңϴ裬⹦Ҳᾫʱ㣬㹻ǰ̳֮λˡЦ˵
׳ȴĿɿڴ
ˣҵʱ䲻ˣһ˿ҲҪȥˣʣµɡֵ˵ţȻһŤɫâһ׳ڣһԾһ¾ʧֻһ仰صţ
Сӣúʮ
˿̣׳ȴϲЦտɫâںʱڵٵת֮Ȼֱӽ뵽ʮأʱ׳׬ˡ

õ˺ô֮׳ȴֻܹŮʣ֮£ֻܹһи˵
ԭ׳ڵõͬʱһܣǾǡ֮ӵһȹѹأ¸ޱȣպʲôҲˣԣػǿʵҲ£ûбĻŮˡ
һоͺܼˣػ֮ǹħûԴͷ׾ٵľƱ龳ǿ߸ʰ
˶ףʱ׳ȴʧ˵ߵУʧֻСᡢСŮ֪ǽȥˡ
׳ʼʱ䣬ʮ갡νޱȣȻܲСȴҲûа취Ϊ˵İȫֻܹŬȵʮ֮󣬲ܹ³
ܹΪʮأÿһطֱӦš׳ûֱӵʮؿʼһأ޾׵ĺըӵһؿʼ
ڵһشµʱ䣬ŵ˵ڶء
ڶ׵ǿº󣬾͵أȻ£ǵء
׳ܹʮµʱ䣬Ҳµʱ䣬ǰʮصĴ˵ʮ
˵ʮ׳ʱ䷢ǰĺü£ŽͻƵʮء
ʮһ꣬Ȼʮؽ
ʮһʱɣȻ뵽ʮʼ
ʮ׳ĸµʱ䣬ɹͻƵʮصľ硣
һ׳ﵽʮܹʱ䣬ڽɵľ硣
ڼ䣬׳ÿͻһأȥСһʮ죻ʮ֮󣬲û뿪Ǽڣڹʱ䣬ڽʮ۷壬֮
һոպʮʱ䡣
ȻˣʮĿޣɣϵľ׵ϴ⹦ҲʮĴ֮ﵽ֮塣
ʮѹػ׼ƿӡ׳Ȼ»ᣬ˿̵ѾǿĳΪֻ֮һУһɫͽػʸΪޣһ콾˻Ϊҽ
׳ͳСϣͬǼѼѴãصҵʱ򣬷֣ﲻֻСС࣬ꡢ֣£Ȼˣ⼸˲ԾӳԾǣա½ŮҲڣһŷȻˣ׳Ծޱȵǣֻһ֮ԵٻȻҲ~~~
һŮƼ
׳˶˵ĺܣرֵһǣѾΪһŮ׳֮һ׳Ļı׳ɿ
طϲù׳ʳԼɻ󣬼ŮԼĽ𣬶ʱĿɿڴΪЩŮȻһݳɺýˣԺȫҪסһ
׳һ㶣СԴЦӵʱ򣬶ʱ˹ʲôݽãԭǡ
꣩
ô걾ͦԲ֧ҵֵǣֻҲûа취ʵ̫ˣһ˵ʲôѣѼˣһѾ͸Σֻܽ֡
ٴ˽ܴҵͱ~~
Щ֧ҵֵ˵Բ~~~