

Խ֮


001 
199832ŦԼϲһľ޴ׯ԰ׯ԰ռؽĶвݵأиɽܰɫѡ
ׯ԰ģһ޴ĺլլׯΰ̻ԿŷʽǺйϹŴζɽͥ԰¥סլʤסˣһ֪Ǹ
ׯ԰ܣֳֻǹװĸߴİʿػκ˵ȵҽӽǹ
ׯ԰ˣصĴ֮һϼ塣
ϼȣ˵Ľĵʞɣ꾸֮䣬ĴԼĲƱӳʹһ·һֱӵŷޣڵʱӢ
ʱӢͷ֮ڽŰ֮սӢʮֲ̫ƽʱйӢеǿһټʞʹ֮д˴鱦Ӣķǳ
ʞӢʱ򣬺һӢŮ˽˻飬һӣԪ谶µı֣ȡĿ
ʞĿʮ겡ţĿ˸ӲͬǸҰģҺˣŷʞµǮ⣬ڵʱͶʵԺʳҩĵҵʳҩģʱŷսڼ䣬սر֮ƾĿ߳ľͷԺ͹˽ʮ֮䣬ĿΪŷһָĴǿ̣֮ͨ죬ϼ塣
δϼԽԽÿһΪ˳ڵĹףʮĩڣŷӪֻ죬ǿŷ޵İƽгк͹Ʊŷ޵ĻҷУʲߴʮԪΪ֮Ľŷ޵ĴΪ£а̫˵Ľڴ塪˹¼壬˹¼Ħ÷¡壬ɹܲǨŦԼʱԼµмҵͿռҵ׵ĻʲԴﵽԪ
ڵƿߣľõʵף˵һƨȫĹ帻Ҫѿӣôһ仰÷¡ģ͵˷ռģ÷¡˷ն˹¼ģ˹¼ϼġ
ʱ޴ļȴһʮ˵ĵ飬Ǿǣϼļ廹ǰԪ谵̫һѵʤ˳˷꼪ʦǵֱΨһӡδļ̳ˣʮ̨ˤʱѾҹˡ
Ϊʲǫ̂ˤȴҲһʵġԭˣռĹ涨̳һʮ꣬ͱҪ׻ȻĹС㡣
˳Ҫ˵һ£ĸл㣬ҲһλˣһȵŮйӰĴǸʱ׼ҵչйӶưޣమ˽˻飬֮䵹Ҳʮֺ
ԹСʮԸЩĹѧУȻǼԺյһˣʮˣҲǴУȵѧУĴ󲿷ֹͬѧѾˣǶѿһ
һΣĸ׵飬˭֪һȴʾԸףΪϣܵõһɵĸʾ뼸ס
ھЧĴȻ˷̨ӳԶ߸߷ɵ뷨̨ʱ͡
ʱҵҽʿƴæµţ֪Ҫ󲻻үǵ³ң˶ǽš
ʱķ⣬ͼһݳԱǲͣĨᡣ
˵ȴššڣһҽ˳˵ˡˣλүˣ
ƽ׵ؾ޴󷿼һ԰׵ʱڴϵͷ˼ĶͷϻŰײԱ߻վʮŮһȣһаףŮ
ʱȻԭˣ屻һ긽ˣл2011걱һͨլУϽ򷽱棬ߵһ¥ǰ¥ϺȻһ裬ҵԽѣһƻǱ㴩Խϡ
ʱѾȥһˣѵʱȫӿʱлûȫļ䣬ֻ˵ԼҪϢǿ˴ˡ
ʱһ죬лѾȫļ䣬Ҳ֪ԼĿ£дϲĵǴԼȻԼΪ˼Ʒŵ̫үԼһҪһõ̫ү
㣬Цտһ´ȺͰһæסү˻ûкãɻȥ
˵ӢģʱöҲӢ˵Ƿģû¶ҵѾˣ
˵ţǣһѳ嵽ǰ棬Ӿ￪ʼԼò
òǳеɫ𪣬дһĨΣ˧ִһĨᣡɢʺܸӣǸʵĻϣЩ˧УԼصĿ뿡㣡 ĸͷ˵Ҳһװϣʱ㣬չ¶ţɫͷƯզ࣬һ˫峺͸Щ۾ֱͦı⻬Ƥ촽ֿɰķۺɫ¾͸ֱ֮覣ֱ̫ˡ


002 ̸
񿴵ԼȻ˧־ϲǰͨûʲôǮҲûӣԱԸûŮԸ޸ɴʱݣټϼеĵλǻʲôŮ˶ܵõ
񻹴Ӽе֪ǰԼ̼ߣ180ʮ;ͶŦԼѧѧרΪ忪ģð֮һһѧһĿ͵һϣڽУѡѧѵȶһ˵֣ѧУǹѧԺƽ
ѧУͶɼʮֵİͨӢպԣټԺգò˧ѧУһŮϲĶ
£صϣȺͰ˿˵үҪϢú尡
ŮֻŮһͷĽ𷢣ĸزһ޳ѩףβԲһ׼ģģ߲ȣС磬ζһҪǵĸо񲻽
Ӽ֪ȺͰ׶ʮͣǹ¶Сʱӹ¶ԺС񡣵Ȼʵ˵˾ūʱҪǣҲѧ˴ϵĹʱű˯ֻһֱûҪǡ
£ٺһЦ˵ȣףǹɵүߣ
ȺͰ׺ԥǰɵߣǴСҽܵĽǷӣԵķӣҪɱҲ
£Щŵ§ȣ˵ȣ鷿𣿡
ϾŸոմԽЩš
һһЦˣ˵ү㣬ūôУ
ϲ²֣ȷزḧ

ȵ鷿ʱʱ̣һŮӵҪλһôһŮ
ȺͰ״ʱоı仯Ůһ죬̶ְססԼز֣һֻĿʼΪ񡱶Ҳ촽ա˫ϵߡ

ҲͲסһһѽѹ£Ҫʼչ
ǡ
ſˣͻ˽
һſȣȺͰ׸Ͻվڴߵͷ˵
ͻ߽龰һϲ㿴ЦЦ˵Сڳˣ
ǰŮȫȤüڱӵͻ㶼Щƶҽ壬ȫû⣬ʱڿʼ׽Ůˣ϶ǻϲ
ͻ㣬ֻʮͣĸߴòţʲ³˳˵ȻѾʮһ꣬ȥƺֻжʮ߰ͣûһƣòĽޣɫۣɢųŮ˺Ůе˿˶ΪĽ㣬һѾѮĸס
£ȺͰ׻˻֣Ůһ˳ȥ
񱻴˺£ΪˡĲЦС㲻Ҫ鿴ǣΪҵĵӣѵȱŮҪѾͷеʱ䣬̸̸ֻ׵顭
裡
ϸ׵ĻҾһ⡣
һ㶣˵С˵
˵ǣҺָĹС˻飬һбŮ𣿡
һЦ˵ɵӣΪʲôأҵҪֻһŮˣǿǶ֮ˣֻҪ㲻ЩŮ˹Ҫݵ޷λжŮ˶ûϵǲʵġ
ЦǰСǲְ֪Ͳ֪жٺ꾫ҲܵģϾĴĬϵĹء
˵Żİһۡ
˵ͷ˵Ǻã裬ԸȥףӦҾԲȥ׵ģ
ϲ˵˵ʲôǶӦ
˵һҵӱǾɫˣ
Ȼ
Ц㲻˵ҲҶȢʩģŮӾʩԲʧ
ڶ
˵Ů˱벻ҴñӣŮˣҲǸͻݵŮˣȥұ͵ʲôģҲģҾԻãίģܲΨһŮˣһҾصӣ
ͷҴӦְһΪһκ״ĺӣ

˵׼ҵͷԣºʹѧҵҪȥй꣬23ʱŽ飡
ͻһ㶣˵ȥйΪʲôҪȥ
˵һıйˣҪȥԼúڶйŮ࣡
ͻ˶һЦǾԼĶˤһ֮ƺ˲٣Ȼ˺ɫˡ
£˵û⣬סй½͸۰̨ѾܴȥҲûϵ23Ҳνһģ
лл裡
Ц
˵úϢɣҺȳȥˣ
˵ˣӣòҪзΪãշ˺ˣôУ
һǴӦˡ


003 ˫ɣ1
ļϼĸ׶ʱʲôϡƷˣƣյġ
ŷ֮еĸϡ䱦ʱ̾ԼԿ䱦ˡ
գȺͰ׶˽ŶŮᡣ
⼸գȺͰ׹ǵǸķԸÿճźԼҲեˣֻ֣ÿҪнһĻŮ˿üϸ˵ƻûкã˸£үҪӲģǶӣֻƵҪҪ
ٶٷԵйزˡǰԭϲйˣйʦģ˴ˣѹҽ˵óԵ嵭ЩԳΪ׼ĶЩزˣЩʦȫߵȵˣزһ˳ԸԲزˣ϶ΪǻˣڵðһֱҲΪǰǸ͵ʳÿٷûԲȥʱЩزˣΪǴ⣬ԵĲֺ
ȺͰ׽ʳڲϣվߵߣ˵ôô磿
һЦүˣһ극ҽҪͷϵɴǺˣ
һϲ㡭˵ģҵˡҵĺˣ
ЦǵȻѵү𣿡
Ү꣡
һȺͰ׶һ
񻶺֮ЦŶŮ˵ȣףȻҵѾˣһǡǲһ˶˶
ȺͰһ죬Ϊɬŷ￪ţŮཻƽǱūԶŮҲôܡ
ֻ˵һɴүҪôУ
˵ǰǻĸүġ
ǺǺã
ЦԷԷ
ŵس˷żǹǣԷҪţҪϸʣǹأȺͰ׿ʲôҲֻŵسԷ
ڴϣһҽΪͷϵɴһһ㡣ڣɴȫˣҽ˿Цˣվͻ˵ˣˣүѾû¶ˣ̺۶û£ֱ漣
򸾴ϲ΢Ц֪ˣԼΰҴæһҼһ𡣡
ׯ԰ĴܼңȻʮ꣬Ǽˡ
ԼҽȻǴϲæлת˳ȥ
мȺͰףٺһЦ˵֣裬ӵҲˣҪһЩ飬ܲܡ
ͻ㶼һεĿĵСıˣոպ˾ɫģպϵĲŮҪˡ
ε˵ðɣҪɣСҪ֪ͨһ׶ҺѾźˣĦ峤˶.ĦСŮ򣬺һʮ꣬ҺǰְֲòϣҺټôƯŮӣһģ
һкڴ˵ʲôʱ棿
˵㲻ԵĻô
OKôˣ
˵
˵ͷ˵ˣСǲˣʲô͸ɰɣȣףúү
˵ţͻһ߳˷䣬Źغˡ
ŸĸˣºٺһЦҪ˵ȺͰѾǰ˵үǰ·
˵ͷ˵ɣ
ʱҲû٣һ˯º˯㡣Ȱѵ˯£װѵ˯㣬ʱȫ㡣
ȺͰ׿壬һЦ˵үҺͰ׸һɣ
裿񾪴ˣ˵㡭ǻ裿
ǵģѧģ
˵
ǺǺãǿ
Ѫͣͦ˵
ȺͰ״ӦһȺͰױһʱˡ
ֻŤŶ˵˫ָĴ鷿Ϻ쳱֣﷢š
ģȵ˫Լ£ͬһһֻġ˺һ¾룬һԡ񾪴֮࣬Ҳ̾
ʱȵϾֻʣһۺɫֻ֣ȵزԲ޴ֻס֮һ֮ȫ¶⣬ԲӴ󣬷·ɽм鹵ףֱ˷
ҪҪ
һ˽ţһ߳ԼȹӣȹȻûдڿ㣬ǹëģۺһϸﲨ·ڵŶȥѾԽؿʼŪߡ
ڣȵԼֿۣһŤһһ⣬žһ죬ֿ۱⿪ˣȵֵ˵ϣһĴ鷿չ˿廹Ťڰвϻζ񲻽۾ˡ
һߣ׵ȻȻҪֻײͣطŤ壬﷢һУŤ·ܿϾֻʣһۺɫڿ㣬һڿϵĴӴӣڿ㻬䣬ʱޡ


004 ˫ɣ2
ʱŮȻȫ㣬ס˵
ʱʢͣشЦһһƣƵڴϣ̶˵ү˼ÿ𣿡
عеÿÿĿ˵ħİ
˵˼Ұүô˼ҵĿڼǺܰģźү֮ǰѧġ
һϲ˵úãףүҿĿڼΣ
һЦϴĴ̾ѽүļĺô󰡣˼Ҫˣ
˵ţŽУŪ

һֻһǿҵĿдֱ̼ţʱ·磬첻֪ô¡
΢΢һЦڴϣְԼĴ鷿ϣүȵĴ鷿ĸ
ȻܾʼǶԴ鷿Ͼ

һ촽һס촽
ӵǣͷĵ촽༤һֲϵĴ鷿Ͼ鸧
ĴҲǾģʱȻִޱȣʱŽƴ鶯ʱ³İ͹ͷֻ߽ҷŽ£ֱΪ֮£ֱ˱Ŀˮֱ
һһ£Ϊڣ̲סˣƿ촽еͣҪҪˡҡҪˡ
һĵЦѽүɣ˼ҵľҺҵͣһȫȥģǽһҪүֵܵ飡
˵ţƴغסʹس鶯š
һҲĴ鷿ƵߣϽסһƴ˱ͬʱ֣鸧ȵ㱳ƨɺʹ
šү˼ҡ˼Һү̫ˡϡΰˡ˼ҡ˼ҡ˼Һ롭ĴҡҵСѨԡá˼ҡ˼ҪҪˡйˡйˡ
ȷţҲ˴ˮ
˱Ҳ˽ǵһǿҵĴ̼гȫĴһʮľҺȫ˰׵ű
ȿȡ
׿˼һͷеľҺȫ˶ӣ˵ŶˬүľҺ̫óˣΪɾ
˵ţͷ񽫴ϵĲо¸ɾ
ЦˣϢһ£ҾָˣС
ҵūŮٱ˸֮ǰһǴŮǷ֮ŮˣȻöŮȴǲǴŮ
OK
ŮС˵ؿĻ
ϢʮӣӲһЦһѽѹ£鷿ϸ壬աֱۡ鷿СȡԼҲͷȵͷˡ
šţѾҺ˳׼ںƣһͦö׼ȵԴأ˳ƻ˽ȥһ棬;խֽʮֳʪů˵޳˫̱Ľֱϵļнֻıһ飬ҪƲסģԵͣһ£żǰаҺ󣬵Ůխֳֻ˲һ룬ͱһ㱡Ĥסȥ·ĤԺܺãﶥֻܰ죬ȴܳơ
Ȳɵ¶ʹı飬΢ŵĿ˳
Ȼͣһ͸оһֽƵģµŮԶĸ˴Ůʱ
ȻǸŮҲ֪һκʹ࣬ԴһʼͽҧأƳʹȻ̲סҽһҲֹͣĶֻǲϵǺ͸ϵذοţҲǲͣظȵ塣ܿ죬ȸеղŵʹʧȻǻģǸոձôŮΪ˵ǿҵĿ飬Ҳķɿ
񲢲µ⣬õҪ԰˵ȥȽǣ
˳ӵǰȥ
ͷƣϵȵգزһںסǵķϵͷϵʱ˱ʹԭѾʵͷƺøӽʵһֻĵػȽʵ֮ϣϵǳԵ⣬һָֽȵĻнʪȻļǽյľջԭѾԵȶʱʶĽƨһ̧ҪԼջ¡
ⲻ֪ڵᣬƨҲûºݺݵһӲķ룬һӾͶӹȻѾ˳ǰϷողűǾڣƺһᣬһûͣȴŮӦǽ滭һȦָһʵĻȻ̰˳ֻһͷ棬Ȼٶ˽ȥողűŰھ쵽ߵٶ֮ٴҳϵļ縺Լʹѹǰߣֻǰ⵽ǿҵķԣһҲûֹܹĶ෴ǽյѹȸзӵ˷ܡ
һξ֮ڳ˫֣ȵһ˫ȷԼļϣסʵ鷿һָ°ͷ⣬һ߲ϼٵײȽʵΣǿʹԼŮĳɾ͸УϽ͡
һһ㶼Ǻ۵ģտʼȻ۵滨꣬ղ´һѾʧӰ٣ܿ侲һ߻ļײƵʣһ߸ȥϸϸȵΪղżҵ˶ظ˫Ҳϵڸո̽еϲϵش̼
иŬ֮£𽥵ҵ˿УһߺͰ׼ӵǣһ˫Ҳ֪ʱ§סĲӡ
ȸտʼΪһŰٳδܽ״̬ʱѾظо߳٣ɲУôҲԼȽеˡ
һţһ߳մȰҺԼŮѪ
԰˵ԱϢһ£ȸ㣡
״Ӧһһ߿Ϸ
ȷתԼǰѾֻĲȻյѹȹ⻬ϸ۵ıϣеĶ˫ּȼͦ鷿ֿʼײȽʵСΡ
û뵽ҾȻôƯŮ
һŬĿŸոյֵζһš
ѹµȲ֪ʲôʱѲ֪ԼηֻǿҵĿвͣӿ鲻ԽشУááүүȡҪġ󡭡󼦰͡ɡɵġɵĺˬม桭á㡭塭áСҪˡššȵССѨѨᡭ֡ǡȵġááү㡭Ҫѡá塭Ūˡมáˬࡡүȡġүɡ塭áġūÿࡡมมˡȡ֡ҪˡСѨܡܲˡม
еµŮѾȫӦԼı̢Ҳڳ˸İҺʼϵļӿ죬֮ĿҲԽԽǿҡ
ÿСײŮƨɣͻеøһ˵Ľϴ꣬ꡱˮˮ˳⻬˫ȵ䵽ϣ̼еŮ
ȵ壬ͷǰ̽һͷһ߳壬һߺĽǣһֻҲʼįĲȵĺ֮ͥУʱȸӾҵķӦ
һȵͻȻȵĽӲһ鴤һ߰ġһɻȵӹг˵Ĺͷϡ
ſڴϣ첲֧壬ҪС̱ˡ
û߳еŮľκֿʼĳͬʱһգһḧѩ۷һҲûŹܿ죬ով߳쳣еֱýӲ񰮸ʹ̼£ٴεıԵԼҲ̵࣬ϽٶȼӵѾӽܴ߳˴̼ӵĽѾҧأѾѣƾڲ
ڣȫһ鴤ŨܵİҺһδӹҲΪ߳쳣գܵ˴̼סַ˼ʮ£ɫľҺһ˳ڸոո߳Ļǵһ̾Ϣ


005 ˫ɣ3
ȣԱߴİףЦ˵ˣ
˵ţһʳѹ£캬סһűۼͦ飬ͷ۶ŮһĽ޴Ůеġ١٣һֻҲס˰һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮ١
ױԼġʥŮ塱һᱡɵýšš
̧ͷֻȫѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ
񿴵ÿڸ㣬׵͵ġ֮ȵĳһַζָѹס۽޹ǵĳ壬ڰ׵Ľ޺촽ߺͦϿ˱һ˫ڰһ˿ҵĽϷ߻
ֱŪñȫ彿һ׵ľɫߵͨ졣
һһټϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿С˰ײؽššš
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬˵ҺִӴŮʥӹ׵ĴŮʪһƬ
ס׵ã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣֽ׵ָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
סԲ磬˰׵ѩ֮䣬ĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϣµܰذΧţ缢ƿʵظ½Ĵ塣
˫ŰһֻӨһںϸԲı˱ҷζ᲻뿪ȫݏ鴤֫һڰ׾ӨĿϣʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼װ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣҺ
ġ𷼲ݡأָŰĴŮëһ꣬ױŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲ׵ʪһ֡һֻסŮ׵һֻѩױͦỬ壬ͷŮһֻ嶥ǽ߿˵̺
үүҡܲˡ졭ġŪˡ㡭ɡҡݺݵءݺݵظҡá㡭ˡү㡭ҵ塭񡭡񡭡šղšղɡɡȡȡ
ײԽش
һЦãףҾͳȫ㣡
˵ţѽ崿İװ§סŮѩ壬Բ񻬵޳ѩȷֿԼϣŮ񹵶ȥ
أһֳִİӲġֱ׵
һ׽㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱץסķֿǡմ˰ĴŮۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶС׵ġŹء˶ĹͷСȻյʪ妵ĴŮ׽ò崿ľɫŮǻȶխ쳣ڣ׳ĻǻۡСġסۡ
̲סе
һͷ˰׵ڣϸоһֽȵѹƸСղŵľǴδйԾĴŮһҪСġûǿеؽȥͣڰ׵תĥͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣ׵աʢ硱һˣǾղһ밬һ---ŮĤ
ӵǰһεľ飬ʱѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿŰ׵ԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̰Ȼ̱ڴ˴ϣƾŰͦ¸ǰʹ̹ȥϴһͻΧ泩УǰϰͻȻһˣױĴŮĤڵܲסǿĳ˺ѳɼƬɹͻ뵽׵ڶʱůصݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأ氬׵һҽУȻһ쵽סֻһůİΧסõİ׵ĳ졣
һƽ׳ޱȡȹ̵ֳưʥཿ۵ġŮĤֱС


006 ˫ɣ4
崿Сױһ̡ѩμʱ㣬һ˿ֵĿмһ˺Ѱʹ㡭ššááʹ
˵绨˿죬鴦Ůʹؽ椰ʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮ
ͷӿ˵ĿУͻŮ˵ĵĴŮĤȡޱˣ˷ʹ£ʼسû׵
ŴӰڰγ񿴵˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩǰ׵Ĵ֮Ѫ񲻵ȫ˳һֱֽز嵽ص۵صȫͨˡ
ΪԵʣͷײڹ⻬Ĺϣظо˰׵ۺ˶ֽγһ㣬ڲ룬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰ʱͨ죬˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԡ
ɵýסѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦŰϸ۵ճĤӵ
һʹһöĵĿдǽӲġꡱΧڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮֮࣬ǿҵࡢ崿ɫİ׽ߵû죬Ľ㣬飬СԵֽ͡ʵĿС
һ׽ؾǲġꡱҲԽԽԽԽӲԽԽؽԼǽСխֵĴŮ׷֪ôģ״ݏԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
š
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݏǡꡱؽԽ֮ʡ
·Ĵţʱǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮĽȼһĴ̼СͦξӨ׽вͣش࣬Űó׵̣ͬʱŰµ
׵ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲ
ʱȻʮּ鶯
㡭㡭
ױǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴưѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
𽥼ӿ࣬Ӳġꡱڰ׵òɫС˰סꡱýתһɹճĴŮۡò崿ľɫС׵ȡššᡭ㡭šššᡭ㡭šᡭҪᡭһ㡭š
š
šš
һκݺݵ봦ŮСʱڶŮ۽ߵġﻨоˡ

òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶߵĹ̹ͷǡһ
еͷ˴һỬҽӵġ١Ůġо֪ɫŮ߹ʥġоšš
崿Ůߺ죬Ľӣת
ضŮУùͷᶥŮˡ
һ
š
Ů׽ᶥŮ
ŮױѾеѹ󡢹ӲˣŮĸеǶԼеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ҲİᡢխСĴŮڡ
ɡš
£Ůоߴ¶
ү
ŮߵһܱĴŮӹڽ
͸е񹵡
ѩɣʪ
ŮһΣȵ»խĽһ
ŮĻϲ֣ɲǼĸ֮߳С
ġꡱڰǽ۽խ쳣ޱȵĴŮСꡱٶ֮͵§ס崿ɫС˰ϸͷءꡱǽխСĴŮסŮǽеɬ--Ůˣ͵Ľ׵Եϱþز밬׵ĹСһźճľҺͬǧ۳ڲԭһ밬׵ڡҺϵشӹͷӿ밬ϸ۵ۺɲʱۺڵĸ䡣ľҺӰ׵صԴԴֺʹȸϣܿ˻Ұ׵İ߼ִήСƣ˵ڰѩ׽ϣȵŨѰеĴŮ̵һΣҲӡоӹйܱĴŮ
ม
ѩһΰس鴤£Ůߺ죬ΣĽޡ
Ǹήġꡱ˳ŮڴϺ
ϢһϢ˵ֲ񣬽ĵ˵ү˼һҪ
Ĵ󷢣ֽѹ´
һսһСʱغͶŮ࣬·ҪǰƺʹȫйŮϣ֪ʵ§ŶŮ˯ȥ


007 
ļգУÿպȰײǿɰ
ͻ⼸ҲȥѧУ׺ټʼѧ
һڵĩҲĦС.Ħүүְͬǰ׳Էӡ
һ磬еĴ۱㿪ʼɨӡ׼ʳȣŮպĴ̣ΪĦĵ˾ôҲСԼ
һ磬㻻˻òͿʱһϻ ԵӺݻȲ
жλûСǺܸȤģԼϰ˵Ůֻ֮У˼ĵüţ֪ӵܷ׷
ˣҪƬֻǲʣҪöӵһۿľˣţòֻҪ㻹ˣûвĵģƬȻܺȣֻ˳׷Žǲܱ֤ǻг
˵ȵ磬ļ١ż΢ЦҡͷС񰡣ôż˼Һܿͻˣôɫɲð
εذһۣĬȻ
ڣ棬˵ĦĳѾׯ԰ڡ΢΢һЦ˵ⲻˣ
񲻽Ǽ˵ҳȥӭǣ
˵ţվ˳ȥҪһۿǸɫ˾ж
ſڣѾվ׼Ӵۡһ񣬶Ͻ
ЦЦǣֻǿԶܿģͿ߼γʻ˹һһɫĳֳۣܳȽĳӣȫ粻ᳬʮߴʮﻹװеԡӵȣڳԿӡԵȵȣνȽ֮
ͣǰһ´󺺣ܵɫܳǰţӳŮĸ׺үүĦ˶.Ħͷ.Ħ
һŮʮͣȻȻǰмζǷӡĸףа˿.Լѷ
ʱеĿⶼǸŮϣѾ״סˣʵڲţȻŮӡ
òһк̵̺ӣƤ΢ףüëǵĽɫıӽֱֱͦģСĴӤķۺ죬ġģԸȴģǾµԲΣ°ͼⳤͷֳ־ϸ紺ϳµ˿ְװ׽ɫ̫ͬ͸
ĸţȻزȴԲ뽿ޡ̹Ρˮ͸Ь֫޳ϸɣ⡢ŸλҲϸ¡
ʱһۺɫѩĳȹأ¶һѩ׶Ůظƣθ˳ѩģ˳ϵŮȥôᣬôӵˣͬˮе̳˫ŮӣǸѵı·ϧˣҲ̲סԸ䣬Ӷ֮
ʹħϵľŮӣֻһͷܺãǼ̾ˣҲֵõģ
۸ϽĦ˿ҲǣǴʱȻע⵽񣬿򷢴˶ͷᶼ΢΢һЦ̫֪ԼŮŮˣûĸӼ᲻ĲǸ̫ࡣԣ޸񣬿϶ܰԵԼĵλͻȹ̡
£˶ǰЦⲻСϴμ㻹ǸСëëڶѾôˣ
عʧ񣬸æ˵˶үүãã˿ã
úúã
˿ЦСȻò򣬻ȥСк
һԵ΢Цŵ˵ͷǰȥ˵ã..Ħܸʶ㣡
˵ţ֡
⣬ֱһ£ֱֻ⻬֮Ӥһ㣬һ
ЦСôԳӭǣ಻ã
΢Цʲôõģ˶үүǶҵĳԳӭһʲôУվˣɣ
ڣͻӭӡЦ˫ۣ˵˶ˣᣬҵϻƣҿˣ
΢Цǰӵ˶Цϼһɲҵõ˵
Ű˿֣̾ѽɣü겻ôôˣ
΢Цһǣ˵ĸãĸǸǰһ˵ȿɲԶˣ⼸ʮǣܵǼͣеǳң
ϲһѽ§ڻ˵ѽ㿴С˵ôɣôãСҪȢ㰡ĸ
裡
ذĸһۡ
˺ˣ
Ц˶ԶҲö˰ɣѾ׼ʳǱ߳Աİɣ


008 
һѾζȣԱ򼸸վŽŷŮҵŮ澡
ЦԵسڣЦѧѧأ
΢Ц壬ѧѧ֪ʶүүص˽ڡ
һЦԭˣѹû˵ĴŮҪѧ϶䶯磡
΢΢һЦ˵죬̫佱ˣʵû˵ôã
Ц̫ǫˣͳòԵһŮĳƺţƲĸôûһŮӳôÿˣ
һ죬ЦƲĸ㲻Ҫô佱򣬻Ϊģ
˶Цɲô˵ϵ۴͸ĦʹҸŮӣүүΪκĴﶼ޷һ
΢ЦллƲĸ佱
Цôл裿˶үүҲ佱ģ
΢ЦҲүүлΪел⣬
˵ţԼĿڣ˵үү֮֮Զÿ춼ڲͣظл˵
ˣǸж˶ЦȻҵĺŮ
˵ǸТ˳ĺúӣĺϲ
Ҳص˵ͷ˿ǴȰͷ
һٷ˳ԵĺܿģЦС񣬴ȥɽɣŪ˼ƥǺú
ð
վ֣˵򣬲֪ûȥأ
΢΢һЦס֣˵֮
΢Ц˳ȥЦ⺢ӵ治Ǻ⡣˶ᣬǾͰ¶Σ
˶ЦȻǺõģʱҾϼˣ
⣬ߵԭϣ΢Цʵ򣿡
ЦȻǺģ
ãˣǣƥõ
Աߵ˵
ܿģǣˣֻƥɳɫ׳ͣߴǿ׳֮һǾ
ЦүС㣬ƥõģǺѪһǰ˺ܴŸ㵽ֵģǼҲֻƥ

һ˵йʷ顶ʷǡ顷ᵽĺѪǰû
һ㶣תͷʵ㿴ʷǡ顷㿴ö𣿡
˵ͷ˵ҿöģҺϲй飬ЩֺĶ̫ˡйҿ˺ܶ࣬ˡʷǡ顷һ徭أ
ŶҷˣȻǴŮˣ￴⴫˵еж
Ц
ѵүС㣬⺹ѪȻѾѱʱҲҪСģҪˤˣ
Ц֪ˣ
˵ţǰ룬˳һϣ˵򣡿һ£
Цã
Ҳһƥ
ڲԭҵ˽˲ԭռؼ󣬶´ࡣǳǺѪΪ˵еʱ̬ʻɣ˴ûô˷ܵشЦԼݣֻ֪Ƭ֮С
Сɽ£ڲݵϢ
óˮݸ˵ˮ
лл
ӹˮһڣ˵ͦĵģƽʱڼүүͰְֲҳţȥҲҪ˸ţˣνǺúһΡ
һ΢Цͣʵ׵ģô
ЦЦ˵죬ĺżͥעҲԼѰԼҸ֮ǰûпƬҲȫû˵㣬ҺܺԼ޸һóƷõˡҼ֮󣬲֪ΪʲôҾǿֵεģҲͷһһôĵˣ
һдϲôô㡭
ȱ˵ң
˵أҵӡô
һ㶣̶˵ô˵ҵһۼʱҵľͱˣ
Ϊҵò𣿡
Ĭһ£ʵ
ȫǣ
˵ҳϣҵȷʵľò֮ʣףţĸ߹󣬶ʮңȻǵһμ棬ܸоǸԵҵӣһǸŮˣԸ޸𣿡
һһ͵ؿЦɵϣƾͿóǸŮҪǸѾͷأ
ˣҲԼĸо
˵飬ʵһָооˣȻͲˣ
顭о˵Ĳ
˵죬ҪȢңӦ
˵һӦ㣡
˵
ãһڻ飬ڲܱҺ飬ȵʮʱڼˣ𣿡
˵
Ȼ
ЦҲô飡ҴӦڶأ
ڶǽ֮󣬲ܵʱжŮˣ㶼ܸ֣סв޵ĵλ𣿡
˵ִ֪żרһǲܵģסүү治֪жãԼֹ鷢ֻܾΣ͡
ãͬ⣡Զҵţ
Ц
ҪҸһŮ֮İȣʲôĸо
΢Ц


009 Ū

񾪴ˣһŵؿµص⡭ôԣǡǲŵһμ棬ûн顭˵ˣӦǻûн飬ŵһμ桭
Ŷ
˵ʵҸ㣬һ͵͵ڼҵʱҵһΡձֵӰ

һ
ҿЩŮźܵӣԣҲκҲϲң㡭ϲ֡ԡϲָоأ
ͷյͬʱĶ
ڲǸʮ߰꣬ܵջ󣿵²ɷ˵һѽѹ£ЦСҳȫ㣬㳢⼫ֵζʲôģ
˵űҪȥպ촽
ȵȣ
ס΢ЦȽҵϰôŪУ°Բҵ˽ܲλҪȵ»֮ҹȥ
һʱɥ˵ѾӲˣô
Ŷ
һ䣬˵ǡһְɣ𣿡
ã
ϲ˵ˣ
˵ţһ촽˺촽ϾĽڣͬʱһֻ쵽鷿ǰ·ֻȻ޴󣬵ȡԺͼͦȶ˼伫ƷеļƷ񲻽ǣʩΪ
סʱ泱죬һɴδйоӿͷرס˵ػӦǡ
ԼĴ˿㴽ȥС༤齻ڣʱҲǵΪ಻رܣӭϡ
һͷһƴ˱ġҺĿǻﲻϵռݿռ䣬·ҪĿǻմԭ·ӵĴѾȹƣܿ죬ʹһƬԲԲ⡣
һ㱡֡ЦôˣҪҪҰȥҪԸ⣬ҾͲˣ
۾ͷȥеҪʵ˼
һЦһѽڣʱһƬʴǵ۴ȫ

ֻһ飬ʮûбκַʥشʱҵعţͷȥԽ
ʱҲǻܣ۵ϵֿѾȫֻܣֻƿ
£ץסȹȹǣһƣʱޡ
ֻϴʱֻʣһۺɫСڿһɫС֣ѩһۣܷܷϸʵ̫Ƕһ̫֣һ̫ϸ޳ȱֱ޳ȲֺǷֲ÷ʴСȲϸϸûһ覴û߶Ⱦͬһ㴿Ͼмڿ֮и߸͹𣬼ںڵСëڿԵ¶˳ֱǣٿϰ鷿ֻǶԱͦޱȣ״ԲˮңСҲֻס֮һ֮¶棬Բ֮ź΢΢ζֱ̫ˡ
񿴵ĲѪ磬ץס֣һѽ𣬵ʱСССͷ¶˳ֻСͷԲԲģɫ˵ķۺɫӲҰСĵΰǣֳһƬɫʣһ壬ĸܹܵջ󣬳ˡ
£̾鷿ĲҼģûôô˵ģ
ԺһЦ˵ǣ˼ҵģɫˣ
ɫǣҲɫһ£ôԵ㰡
˵ţͷһСͷ˱ͬʱƴһ鷿
ʱͷ⣬ʱ鷿ʱֱ仯֮¡
ʱֻ˫֮ܣޱȣ岻ʹزͣŤȻԺشеҪ졭⡭ǡǡʲôо㡭㲻Ҫ˼ҵͷ˼ҡ˼Һܡ¡桭ġá㡭ҡҵͷԡáÿ֡Ҫ桭񡭡Ҫʲôˡˡ
˵ţһй
ٺһЦĵ׻ǳôˣ½쵽壬ŪһҺЦ򣬸оô𣿡
˵ġͦġ
ճҺָŵǰ˵ʱľҪ𣿡
ҲŲҪأöİ
ƴҡͷ
ҲǿȣЦҵĴ󼦰ͲǸоڻã
һƴҡͷвУҸ㣬ǻȥ֮үүǿ϶֪Ҫ֪ҵһμͺǿ϶ҵģ
һװ˵ⲻƽǿˣҸй˳滹أҵСܻܵûзй⹫ƽ𣿡
ǡҰɣѾŪˣҲûϵ
˵
С
˵˿Ƿйģñĵط
ĵطУ˵øģ
ƴҡͷ
˭˵һҪˣ㲻ǿAƬavŮһʼǶΪŷ𣿡
Ц

avƬڣĿɿڴ˵㡭ҪҡҪҡ
һ˵дһ˵пڽ
˵
ôԣġ
˵
ҵļҲҪʲôడܲ˵ɣ
΢Ц
ʲô˵
ʵ
ղԼ˵ġҵϰôŪСǲϰ
Цʵ

һʱ֮޻˵
΢ЦŴ뿪ڲݵϣӽ⿪¶޴ͦεߣ˵£㿴AVƬЩŮ˳ԵĶ㣿ҲɣһܺóԵģ
򿴵ߣһû뵽߾Ȼ쿴avŻҪʮңɬǺ棬½סٰջſϣס޴ߣŽ
Ŷã
ֻһȰΧıĲˣ˫ŮΪԼǼֱˬ飬±ܱ˵Զԡͷ򣬵򡭡ԶԡͷҪŹԶԡغҲҪ򡭡Զԣ򡭡ˣڰ߷ŽȻ߲ͷ³鶯԰һŶԡŶáӴ㡭Ұͷ鶯áŶ
˵ţ񻹲ʱس鶯ƨɣȡÿС
߳ܵذڽɬжģǸǺ棬ʱҲľķ
ҡйˡ
ʮӣһûӦĴŨѾĿǻȫ


010 ѧУ
ȿȡȿȡ
ԣľҺæ³ǻһֱԽ˶
й𣬳һڣӴãͷЦôҵСʹо𣿡
һۣ˵԰ɣľҺĺܶİ
Ц𣿿ˣҲɾҺģ˲ˣˮڣȻ·ãǿȥɣҵС
ð
ˮ˿ڣ·Ҫ
ȵȣ
Ȼ˵мҪ˵
ɻؿЦŽͷյĶ˵´λҪСĵˣΪ´ҾԻ㣬ǿ飬ҲҪ㳹׵ĸˣԡѵһ»֮ҹͲҪջˣϾôˣ
˵ţɳ۶ȥ
ض˶ţ૵Сӣպҷ㲻ɣ
˵ţҲ׷˹ȥ
ص߽ȥȼǻϽ¡
ţ΢Ц񣺡С˵ʵô
Ȼ˶һ
΢΢һЦ˵ǳƯҲǳҵĸоȢȻĺ£
һǴ֡˶Ц˵С˵̫ˣ˶үүֻ㵱ҵŮǧĪҪ
˵ȻˣǾͰ¶ˣСȻ˵ٽ飬Ҳ޷ⶩǱ뾡ˣ
һҲԣ˵û⣬Ƕʲôʱ򣿡
ЦҸղѾ˷ˣͶº525գǸƵգ
һĵȻй˵ƷУҲ˶һν֪вס
Ȼֻ˶Цˣ˵ʵҶйײţȻôˣǾ525հɣǰϵĺѶǺúõ֣
ѧλŦԼģһ͵Ĺѧѧڶʮʮǵʱļʴ죬רΪǿĴѧѧУռؽǧĶѧ¥ͲٳȶõģѧУܳмʮǹʵľػϾҪЩ̫үʲô¶ʱԼ˿϶Բ˶ߡ
Щѧһ㶼Լżټǧĸ߼γԼѧУﶼרŵͣΪͣ
ʱһɫܳѧУķΧڣľϵĳӣæվһߡ
񽫳̤߽ͣͣѧУ
һѧУʱе˶ע⵽¶ĽĽ֮ɫΪƵѧУҲĹ塣
Ҳһۣǰߡ
ţĸߴѧ̲֪˳Χס񣬴ǰЦϣ٣ڻˣЩͬѧɶˣ
֪⼸˭Ǵֱ˹¼Ψһ̳˿.˹¡˷ƶ¡˹.˷ƶ÷¡³.÷¡һͳֶٵСӹ.ֶ١
ѧУĴħƽʱѧУаԵУѧУĲС壨ŮѧУϵʵʿˣΨһҵҪƴͽֻ
ǰҲϲǣǻǾڡŵⲻµջǾͽˡ
⼸ǰԼ˵߲ʵĹ̫ү΢΢һЦ˵Ҳǣ
ۼʱȻ΢Цһϲ˳ȴҪûܣùԼĵλǹ˵٣˵ĦŮС㶩˻飬ǹϲˣҲҪɼҵˣܲ͸ֵܼȥһ棿֤
һ㶣ʵ棿ȥ棿
˵ɾͲֵܼˣǼȥ֤ûҪ
ãʲôط
ʵ
ЦɾҪ³ˣǿҿģ
漴³
³ΪԺ˵٣Ǽ÷¡ǰֳľձģģ˹ģӢģģйĵȵȣ츾ӦоУЩ˴󲿷ֲǸѧǸ߱ܶ඼Щǧνĸ̼ҵǧӡ֤Ʒ˼伫֡Ҳֻ綥˲ܣǰȥˣǡǡǡйǾ仰ô˵š
ԣ
Ц
Զԣԣԣ
³Цô٣ܷұ֤Ҿ͸㡭㵱
һĸŮĴ󷢣΢ЦǺðɣҾ͸Ǹȥ
˴ϲ¡˹˵³򣬻֪ͨǱ׼ҪǽٲˣͰЩ쵰ӵ̩ҲĲ㣡
ǣʹ绰ʹ򰡣
³Ц
ʱֻ˵ʹ죬


011 
ҹ˱һųáȥ
áѧУԶųʻʮӣһߴʮľ޴ޱȡΰޱȵĸ¥ǰܶͷ׵޺˸ţáĸִ߲㡣ſվŰ˸ûǹľˣվҲвžľѲߡ
ǵĴ磬֪ľ죬΢ЦҡͷĵȻΪԺվڣЩ̫ˡ
ʱһʮŮʮŮſڣǸŮű¶ϻŨױ̫󣬶ȻʮĶˡʱһˣæӭǰ
񽫳ͣſڣòİŮǰ򿪳š
³³ӵǰ³Цô٣ﲻɣ
ЦǲûȥҲ֪ò
ЦԺǵּǰ³ⲻɣ
ʱǸ긾ŮǰһЦϣ٣ôڲŵŮˣǸееϵĹٰ
³ܵ٣λǼõľɯ
˵ͷ˵ܽȥ𣿡
Ȼ룡룡
˸Ͻӵ˴
ֻҪ򳡻Ҫ浽ԻƽƳɣǵذҲˣǽϹŸŮƬݻʸͬˡ
ɯЦ٣룡
˵ţ߽棬ֻм䷿䶼ţԱվŰߣһ񣬶̹ٺã
һ˴һ䷿䣬ɯ˵
˵ͷ˽ȥֻڴԼһٶƽףΡɳ輸ůܽеļҾ涼Уҿʮְ֣·һһҪһӶδõķӡ
¡˹Ц٣ϢңϢһ£ɯӺƬ
ӣʲôӣ
ʵ
١
ɯЦѧϰй峯ʱʵ۵ʵзӺƬƶȣдŮǹӣһͽӷǸŮӵƬ㿴һͷƬǾͻ̰ŮӸ
Ŷ
Цǻ췭Ҳʵ۵ζ
˹Ц
ɯЦúãӣ
˵ţɯƣŮϸһ˹
һֻнٸҵӣһЩ֪йձЩңкܶû˵ȻƼļ
ͷ룬ַˡձ˹͡ҵӣ˵Щɣ
ɯһЦǣǲ֪ҪŮҪŮǷǴŮ
һ˵Ůɣ
úãϴձ˹ŮƬ
ɯֽе
ӣһŮ˽ÿ϶ʮŮƬȫȫա
ɯЦ٣ձŮʮ˹ŮİʮŮܹһǧŮȫǸɸɾûĴŮҪѡ
Цԣ٣úõѡǵּҪİ
΢ЦǰŮƬֻŮ˼伫ƷĶǾû˵һʱ֮䵹Ҳ֪ѡ˭
Ȼ񿴵һƬֻƬһĸŮ촽ĵ۾Сǣһͷɫ£ƤȽϺڣɢҰԵǰһ鷿Ȼ޴󣬵ԲͦͷʿɫԲԲСС˰ŮȻĶ
£ùǸŮӵƬʵ˭
ɯ˿Ƭ΢ЦŶ٣ţƤ.ķ˹ĶŮ˹.ķ˹ʮ꣬Ų졣
ãŮҾҪŮӵƬԳȥˣ
˵ţ˹Ƭ˹ϣɯϽ˰ŮƬߡ
ֿʼѡ˹Ů˹Ůĸ֮˿˶Ŀ
Ȼ۾һƬϣֻŮʮͣĽСò̬߰ò֮һ޺Ͳַ˾֪˸ɵʱʲô뷨
ҲʮְĽС鷿ȻԲӴͷ쵭죬ԲԲȽС磬Ƭ¶ƨȴǾ޴Բ
£˿ĭƬʵ˭
ɯһۣ˵Ŷ٣Ƕ˹ͼݳ˹.Ůޱ.ʮ꣬յһ¡
˵ͷ˵˹ҪĶҳˣ
ţֿձ
ձһ߶Ǽߣòĵǲ٣ǰǷǳʹձ˵ģҪúøձŮ˳
ЩŮˣ뿴ĸʡ
Ȼ񿴵һƬʱһ
ƬǸʮ߰ŮѩףһԲò崿֮ϴŲõЦݣǵ͵ͯգһʮҪ
עĿĻǶԴ鷿Ƕ鷿ĺܴ󣬿ӿGֱ鷿ССͷţ·ɬСһ
Ůӵͯվ飬κ˿¶ᱻ
һòʱʱһˡԾգ
ԣŮòǰձAVŮŲԾճһģһҲòģҲȲԾֻ߲͡
ƬʵŮ˭
ɯһ˵Ŷ٣ŮвԾգʮ꣬ĸ׽вԾͶձһҽ˾ϰ壬ԾСŮһǰͰŮˡ
ŶԭҲвԾհӵҲе
૵˵ǺãҪ˹ޱͲԾźңĶ˰ɣ
ɯӦһϽ˳Ƭ
³Ц۹⣬ѡĶǴŮ
Ҳ׷׸͡
ɯʵǲ֪Ҫϴʲôԡأ̩ԡȪԡԡţԡҩԡ
˺ˣȪȪԡ
ڰֵ
ҪҪȳ衢ȺȾأ
ɯʵ
šˣСҺȾưѣ
˵
ǣ
ɯ˵


012 4P
£ڿ׵˵Ĵӵ˵ݣһֱʮ˲㣬߳ɯ΢Ц
ţһȴǰ
³˵ˣ٣Ҳˣǵȥˣú
˵ţ˷׷뿪
ɯŴ򿪣߽ȥһֻӱȸղŵϢҸʮң豸ȫ߼ʵ硢ƹ񡢵ԵȵһӦȫвСưɵȵأ·һС͵ıƹΪɫ֮⣬֮ڵΪ֣ذȫ׵İʯ̳ɣʮݳ޺ɯ΢ЦŴ˽ȥߵңߵ޴㹻˵ϯ˼ǰɯָŵϵһ˵٣Ƿ񹤾ߡ
һ㶣Ӵ򿪣ֻﾹЩȤƷߡӺС
񲻽ٺһЦɯ΢ЦŰڵһȴǰ˵٣ϴȪĵطȥɣ
Ŵ򿪣߽ȥһһԭӼ󣬱ӻһľʯСȶҲǲݵأݶҲģмһ޴ˮأˮϷð
ɯ΢Ц٣ЩľȻǼٵģɭȪΣ
عЦȻǴõط
ʱ洫ŲɯһЦŮӵˡ
һæ˳ȥ
ֻŮվڴſڡߵһ˹ֻһԸеȹӺ̣ܶʱڵסķ⣬ۺɫڿ֣ʮˡ
мվŵǲԾգֻʱһѧõķװµĿֻ޴鷿֮һ¶棬ۺɫҲǿɫȹСϴŰɫ˿࣬ʱһ΢Цſ˵崿ɰ
ޱʱһְҵװɫĴһֱϵСȴһɫسѩ׵鹵֣㣬ס˰Ĵȣ޳֮ɫȴǿó
ŮģصͷŮϹӢ˵Ϻã
΢ЦǺã
ɯЦˣ٣ҲˣˡҪúź٣ûУ
ף
Ů˵
ɯŹϣǰһ§ס˹һ§סԾգԺ˵ޱһȥȾƣ
ޱ˳ӵؿĻ
ǰ£˵Ѻþó
ԾմӾƹóһƿʿɣݸ˵٣
ӹһԭļе֪ԭԼ.ֿˡ
Լ.ֿˣJohnnieWalkerֳֿˣոʿɵĴƣþԲոߵصʮѿʿΪԭƣڻϹʿɹҵɡJohnnieWalkerRedLabel췽꣩׼Ʒ緶ΧܴJohnnieWalkerBlackLabelڷڱ꣩ǲ12ѿʿɵɵĸ߼ƷԲɿڵķζ
⻹JohnnieWalkerBlueLabel()ֿʿɾϵеĶJohnnieWalkerGoldLabel(𷽻)18ֿʿϵоƣJohnnieWalkerSwingSuperior()ֿʿϵоеļƷѡóʮϵĸ߼ѿʿɻϵƶɣڸԲ󣬺崼ƿòʽǳءJohnnieWalkerPremier()Ʒոʿɾ,þƾ,رʺ˵ʳζ
֣ohnnieWalkerPremierû뵽ῴ־ƣһ㶣ЦǾͺɣ
ޱƽӹÿƿ򿪣ڱﵹһݸЦҪιҺȣ
ޱһ㶣̶΢Ц滵
ţƺȽȻ§Ĳӣ촽ǣȻ󽫾½
еޱԸеĴϵůд󵴣ǻʱŮӸ߸֧񣬲ߣ̾ѽô󰡣
٣ǾˣⶫȻô󣡡
Ŷҵϵۣ̫ˣ
΢ЦŽ⿪ӣ㡢ڿȫ¶޴ߡ
ƱʣµʿȫԼϣȻԲԾ˵ҰѾˮɾ
Ծ΢ЦŶͷʳߡ
ŶӴ
ֻ泩ؽ˳ޱ˹⿪һͷһͷֻ÷·Ҫˡ
ô󰡣Һϲ
Ծ˼Цһѽ˱
áԡ
Ĳؽг
Ծսߺͣĳ鶯ţͬʱŰ͹ͷ޴Ĺͷÿζ˿öĺͲƴİֱҲʼĶӭŲԾյĴͬʱָźޱ˹Ͳ
ԾΪʮӣеˣҪɧ£
Ծ˳ӵؽ˳һѽԾ§סͽǽߣһ˺Ծյѧ˺ʱԾյֻʣһۺɫСˡ
һѽһʱСͷ¶˳һѽԾȹһᣬ澹Ȼûдڿ㣬ںڵ֮¶˳һѽԾյһԼϣҪվԾҲֱסȴ
ɷ˵߶ڲԾյɧѨǰֻѾʼˮˣͬʱޱ˹Ҳߵ񱳺촽ĺ󱳺ͺ󾢣鷿ΪơɧҸ㣡
һ䣬һ˲Ծյ塣
ۡ
Ծղؽһʱ߲Žȥһ㣬ʱܵǿҵĽպȸУȷʵֻдŮӵеҲʲôϧ񣬶ձŮ˲ôʹһͻΧӲͱ˲ԾյĴŮĤ
۰
Ծղؿ˳ţʱѾմ˲ԾյĴŮѪٲҺô󻬣鶯þȫڲԾյɧĽȫ˼ԾǷܵˡ
۰۰öˡ㡭١ŹҰɡһɡ㡭˼Ūúۡˡ
Ծտ޽е崫ľʹǿҹѾʹĳһС
ʱ󺹣崫УеĿиǿޱȣһץסԾյĴ鷿ƴţֱŤΡЦСձҲн졭ǡǵŮҲҪҲҪӸɡġӽҪձ㲻Եǧ𡭡㲻ͯվ𡭡Ҫй鷨𡭡ҪйĲҶ𡭡㲻Ǻܳ𡭡졭ӷʶҵ
˵˶ĸˡ
Ծղ˵ʲôʱѾϾȥˣ߲ϽƴСѨѰ֣ʱѾʹ࣬ŮĿѾʼչ˳ҧ§е١ҡġĺšˬ١ˡҰ㡭㡭ĴߡáҺˬ
д֣һ߸ضţһ˵ԾС˵˵Ҹɵˬˬ
ˬˡ̫ˬˡð
Ծʧشе
˵˵ձǲǶǼձŮ˶뱻ǡй˿١Զǡ¼µȵ塭ԶԶй˵ū
е
ǡձǸ߹ġ߹Ĵ塭ǡߵȵ塭йˡйǶǲ򡭡ǡ֧ˡ
˸£Ƿ
˵ţһ֣žһ˲ԾһƣʹȫƴŲԾա
Ծմ˽Уˬ
˫ŲԾյһԴ鷿ȵ˵˵ձ˶ǹǼŮ˶ñй˲٣ҲǳԶ¼µȵ塭ձñ˻˵Ȼ˳ĵ¼ɧ£Ҳˡ
˵˵ǡձ˶ǡǼǹǵŮˡŮ˶ñй˲١ǸҡҲԾҲǡҲǳԶ¼µȵ塭ǡձˡձáñ졭˵ˡ㡭춯ҡʪˡʪˡйˡˡ
ԾմеҺˮڵϣܿ;ۼһơ
ģǼ
ˮƴسţԾڼҵĻӦţž޴ڰвϻζˮֱ֮չֵޱʵ
ڣе˶壬þ͵س̡
ˣ
һǿҵĿд񾫹һɣһ̵ͦŨһβٵ˲ԾյɧѨŽ˳ԾաĽһһ˵ϡ


013 4P2
˲ԾգתĶŮٺһЦ˵ֵˣ
ޱ˹Щ£ҲЩڴºޱ˵졭٣Ҫһ㰡ǡǵһΣ𡭡ͣ
ǵȻһúǵģֲձҲŰǵģǾͷİɣ
˵ţϽʣһ·ѹ⣬§˹§źޱֶԵϵĲԾ˵Ϣ˾͹һձ
˵ţ§źޱ˹ߵǰ˵Լ·Ұѣ
ޱ˹Цһ˹˵Լѣ
˵ţ˹ֽ⿪´̻ڵأûдֵĻԪ鷿ʱ©˳ǺںڵļҰŮ֮ԲԲĴ鷿ʱ΢΢۾ֱˡ
ţ˹ָŵĽ⿪ȹӣȥڿ㡣ʱһ߳ζȵʱչǰ
ʱޱҲ·˸⣬һһ߾չǰѻ塣
ֻŮɵòǣμֱ͹ĵط͹ðĵط޳ȣۺСѨԼǸӣŮļֱõû˵
£ﻹ̵סѪ죬һѽŮƵڴһźޱʵ鷿һָĦĻԲĴȺͷΡ
պһʹеоúޱһָо䱾ץסද·ҪмƵģ۵Сӣұһαýһս΢۵ĸоԽԽתΪĸоˡ
һֻץס۵Բ޴ѩΣҵĲŰö࣬·Ҫе𶼷йķϣˡ
ǰҲ̲סץסһǵúޱһ䣬ִѩмιֱ塣һᣬֻֿ΢΢ķȣʪŢĹһꡣ
ܲס񣬺һͺ𣬽ѹڿ£޴ķûһ㻨γĹȺݺݴ룬һ˽ףͱ˴ŮĤ

һתѹֵĳӺޱϢĿзʱƬƬ죬ʱһŮһˡ
䴰¹Ѿ䵭ˣ·ְԲ¸סˡֻ߲ڴӴ͵ĲȻ𳡾úĻסԼ绹һشͷƮҲĵ˿糪˻Ъ׵ĳУӼҵײ
ۡۡáееˡʼʼˡԡáҡҺÿ֡á١㡭ǿɵġɵҺáҡˡ塭ҵ塭ҵɧѨϲϲ١ġĴ󼦰Ͱ
ޱҽнУԲĳȽع䣬һϸŤ漱Ǵķʴηɿͦһơ
ĹȴĳܹײĽϽǵ޾徵дı飬ԵޣԭΪĶ˵ĹˮԽǡ
˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿סؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣޱʱƺȫʧҰɿ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ沿鼫使ұޣԸС첻޽Уߵ߳Сѩ׻Բȸ߸߾𣬽ס棬ڣҡۿͦл
ҲҲˡҡйˡ
͵أޱ̧һ˻ĿԲ˵õʱĽһ󳤴εսĽѹ¡˫ĿʧţӣڰŲƬ̺󣬷ſʼ
Ȼδк𣬳µ˷ҵĽƬ̺Ƕ˵ͣ죬ͣǺޱҲ֪Լˡ
һԹսδµ˹Ѳ֪ںʱĿգϼȼнĹϲҶһ£˫۽ŷ˫壬¶鹵ȫںڵļҲ˳졣
ȥ˹Ȳ§סֵĸĺ󱳣Ѱǣʢȴû˿Ĳ˼跢йֱİ˹ѹ£ҰֱҧǺ꣬ҧŪ鷿ͷѩ׷ӣѸٳѪ𣬼һ޳Բ˿ȣ̡ͦһһֱͨĹ˹ͬǡࡡһУһʺѪ˿Ĺ˹Ůʱʽٸ׶Ρ
Ҫ֮ǰϷĹȷġӿˣ˹ܻܾ޴˺ˣǻʹĽţŷ·屻˺ѿʹࡣҧסָѾĴıʹҸˮ
ô࣬Ƶİȫе壬񱩰ĳ磬ֱģîʼͲκδϢĻᡣ
١㡭ˡеˡ㡭ҸɵġɵġááҡҪˡáá١㡭Сϵۡ㡭ˡ塭ҵˡϵۡǡ𡭡áá١Ϲ֡ԡáҡҺÿ֡áҵ塭ҵġҵɧ¡󼦰͡ɵġɵҺáҡˡˡˡϲ١㡭ҵˡҡҡáԺ󡭡ֻֻ㡭ֻԡáҡҺÿ֡á١㡭ҡƬɡҡֻҡˡҪҪˡҵɧѨˡˡɧѨˬ
˹˽УѲ֪ںδ


014 4P3
һԵĺޱѹ˹£ȫµʹ࣬ϵҲǲʼį˹ǰϵĸǶã˫صĿȻ˹оĴ̼ǿң˹ȹʹʱ⣬ӭµĿ֡ˬýŤͦӭĳ̡
ޱޱҡҡҵĴ鷿ˡ
ֵ˹ؽţھݵɬ֮˹ҲŤӭǿֱ㺹죬סŤŽ׹⻬βӭĴսϽˮзսһͷԵͻ㣬Ҫ˺µ˹תķӭĳĽϵһҶۣŲţ˹պϼƬμӭĳ鶯ѩźԲĸ첲סҲͣؽţ١šมðҪҪ١
ůʪĹгţƨһһ͵ͦĹһһس壬еش̼£سԽԽԽԽ
˹ɧŤҡŷΣŷĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽Ƶ
µ˹ʱƺȫʧҰ㣬䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ˹ĺݳͶټϹеĻоһܣʱŮźļָ߳лŮƽϵнתǹ̵Ĵ̼£ʱһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
Ȼǿٶδ߳δƮƮ,ٴγĹơ
˹֪أûܹ㣬˫Ȼӭ糱Ĺơ
£ޱҲţϣָĦĻ÷ؿĦţС߰㣬Ӣա
ҡҪˡҪйˡйˡ
˹ǿ֮´ﵽĵڶθ֪߳ˣתޱơ߶ʮһһںޱϳ۳ҡ
Ѻޱ΢̵ӣһˣ΢ŵıͷͣöְ޵СﲻֻͣѺޱõøӸǡ鵴ҵĸӵǣزٵţκ죬죬ۺǾʮ㣬ģǹ굴ǣʹҡۣǴòŵΪ졣
ۼޱ֮ɧ̬̼㣬ӲʹҲԭʼҰԣͦƴ壬δεף⡣õȫ£ţƴɣ泩ˣȫÿһϸ䶯Ծúޱ˫˫ݺݺҧļ⣬ȫһΣƮƮɣ״ֵ̬÷ǳϡ̫顣
ַ󣬿ಢòûй˹εĳ۳ս۵ĲʡˡֻʣºޱΪѡӲƣĹֺ׵ģԲ
춥סʱ̧ͷ䷢վһŮԣʼǲԾգޱ·ˮͻȻץסһƵģȵغߡܡˡ١㡭ȥԾշָ֮󣬿ϵĴսʱѰ½ϵ·ѹ⣬Ҳ˹߽ߣԾվ͸еҡģɧϢ١ͨ죬ǰ˫ڳԽƽĴ̼ʹʺڼŭͻ˫΢΢鳡ĹĶ£ڲɵֵгУ䡱һ춯ذֳƺ֪ԼĺޱĺˣİĹ´޵ĲԾգŵһԵɳϣȥסԾգһںס˶ѩ׵ֱ˱ҧѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţ޵ĲԾ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
١㡭ҡɡĴҵġҵСѨСС
ԾտнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
һʧڰ֮ĲԾŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸձŮ˶ԵĵԹտͼįͷųɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ˮĹŢɵɳϣֿѩ׵ȣܸӷ롣
޿̵ͦӲȻƲɵ̬һ嵽׵һν˲ԾյĹȣոĲԾһʱ֮޷ȻףΣʹĺУѹϵ¡
һʰôô׵ķأǲ֪صĻױȵȻ޼ɵ̢ŲԾտտԹĹȡ
Ӧ,ྡĲԾգ§סĻ,׾ؿʼӭѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬СΰĴážž죬صĴϢƮƮɣ
񽥽ӿͦٶȣԾյĺҲ߰ĽΪִķĹȣҾ޴Ĺͷÿһ¶ضĻϣ˽ܲˡ̫ˡơˡҰ㡭١ҲˡˡҲˡˡ
Ȼ˵жȴĻ෴̧˫ȣϣʱͦѨĸ롣
߸ɱߴеձŮ˾ˬﲻ֪ܵСա
Ծսץסı۰򣬵塣չҵⲫԾղ֪й˼ȴȻҡӭ֪ƣ롣˵ĺˮɺӣɳʪƬ
ڲԾյһ۳ҡﵩ֮һй飬Էйܿͽ㣬ͬ۹ȲԾҲĸ߳зؿڳ˯ȥ
˯һ˹˿Ծպʹϵĺޱ˹ǶѾ˯š΢Цҡҡͷת߽Ȫң˹ֵкúõ˸裬Żڴϳ˯ȥ


015¡̸
ڶ峿˯ڴϡɳϵһƬǽ˯Ůˣ񲻽Ǹе㣬±Ҫ¡
ʱͷǰһƬǽȻҷֿˣһĻǰһžֻƵĻһɯ
ֻɯЦʵ٣Ů£
һ㶣ĵŮǰ̴£ҲͲŴ·ˣ˵ǽɣ
ɯӦһ֮󣬷űˣ˵ɣ
ſˣʮòİŮ˽ߵվһţٺãµģ
˵ͷվ˵ɣ
ǣ
Ůǰ·ͿӣϣǵĶ˳֮Уҿ˿ûɬ֮УǰȻ顣
ڼ䣬ҲʵĶֶţ󵨵ǵزƨɣҲֻüͷһ壬ûз
񴩴֮һŮʵ٣ȥҪѾΪ׼ˣ
룬˵ãȥԡϴǰͶ˽ɣ
ǣ
Ů
ԡϴ֮ŮѾ˰Ͷ˽ͱȽϼҳţ̡㳦ҲϲԵ̫õԸ񣬵Ů˻ӻ֣˵ǳȥɣ
˲ΥϽ˳ȥ
͡Եһ룬Ծ˹ҲǣֻǳԼġ
ԾŮûдǣȻҲ˵ʲô»·ڴϺɳϵȴꡣ
ܿģͣòͲ˲죬վߵŮߣ΢ЦˣҪˣͦϲģԺֻҷ𣿡
Ůһһ𣬺ޱе˵ܣܣֻҪ裨ɯ˵ǵƬˣպֻһˣ
˹ͲԾҲһڴƬ֮Ĵǲͬġ
˵ͷ˵֪ˡˣˣˣԾգߣ
Ծһ㶣ҲûΪʲôվһˡ
߳䣬ֻɯ³򡢿ס¡˹͹վſڵ
һ³ʵ٣ô÷¡ļζɣ
һЦ˵оܺãˬúܣˣɯҪٺޱ˹Ƭ㿴𣿡
ɯһ˵ԿԣȻԣ谮Ů˾˵Ҳȥ˰͸ˣ
΢ЦŵͷɯֿŲԾգʵ
һ§סԾյ΢ЦҪߣūÿζ㣬ʹߺˣôͬ⣿
ĶҲͬⰡ㣡㣡
ɯЦ
˵ͷ§ŲԾձߡ
ʻܳϣԾտֹ
Ҳ˵˵ʲô˵ɣ
ԾճĬһ£˵٣㡭ΪʲôҪߣ
Ϊ볤㣡ǰҾر볤ڴ㣬㣬ھԸ
˵
㡭ǰ֪ң
ԾճԾʵ
㲻ᶮģ
˵ˣΪʲôãļҾǲ𣿡
ǡǰְ֡
Ծյͷ˵ְ˵˵ڼðϴġġͿǡ
ˣ㲻˵ˣ
˵ձȻŮӾ˰
Ҳְְְ֣ΪҺá
Ծ˵
ҿ
ЦˣԾգѾˣڸ˵ԺҵˣҵūҷйõġϺúõعԹԵҵūźˣҿ㡢㸸׺ļ˹øã˸۸㡣ȻұңʲôԲҵ飬ٺ١ұ֤õĳͷĿԻҲ벻ģ𣿡
Ծմ˸£˵ţţһúźٵģһ
ͺã߶٣ΧǶ٣
ʵ
155Χ905883
Ծ˵
벻㳤òߣȴΧֳأ
ʵ
Gֱ
Ծ˵
Ĳļ񵽱ˣֶƷҵū̫ˬˣ
ЦԺҼҺúõҵūֻҪһ᲻㣡ҪĻرڴϲңԶң𣿡
ǣ٣
Ծ˵
Ժ٣ˣû˵ʱҪԳС֪𣿡
Ц
ǣС
Ծ˵

Ц


016 
ųһ·Ҷȥܿʻ˳Уһ·Ȼ˺ܶκƣûϵΪԲǰ
ܿģʻ˳УֻҪٿʮӣͿԻؼˡ
ʻڹ·ϣһߺСһáԾǱĿϢЩۡ
Ȼǰ·һӰһѽסʧɫʹɲ
ֻһ죬ܳͣͲԾնǰһڶ˶˩Űȫû¶
ŭĵ˭û¶ҰһȴǸͷݣѾʮ꣬ͷñһƱģޱϴһ㣬ƲЬһʮˡ
ǻŭ𣬵ǿõĻͷ֮ģ̽ͷȥй˵үվ·мǺΣյģÿɣҪؼҰ
ͷһ˫Ѿûʲô۾˿񣬽̵˵ðͷˣл񰡣Ϳ߰ɣ
˵ţͷתҪߡ
һĵͷ֪ԼǰԲԾ˵һ£
ţϽ³סͷʵǺηˣôᡭô֪ҡҵġ
ⲻҪҪİҳȥ
˵ţ˺ȻƵ֣ޱȵסգٶʵ̫죬ٵֽſŽһӽ
ȿȡʲô
˼ǲ֪ʲôѾȥ
Ծմһæ³վ󣬲֪Ǻá
ڸоΣ
ͷ΢Ц
棬Ȼû棬˺ܶ࣬Ҳʱ񶷷ļɣ֮˵á
£֪ˣæ˵֪ǺηˣղŸҳԵĶǣ
ղϷԵһɵ
ͷЦԺ󲻵ǿǡӵи߳ĸ񶷼ܣǿ¹ܣǷѾ˼ǽµһҲ޲ɣ
ϲҪ˵˵⣬ӽԺ󣬺ŮˣպھͻⱣ뱳㣬ñӣǾͻǿǣԶɱǸˣΪǵףˣǶȴҪΪ֮һҪΪһħ
˵ţתɿˣٶȣֱ裬һҲܳġ
ͷĻסˣ̶дǻϲĵ˭˵ģպԼͲµĴñˣжŮ˶ûϵˣ
Ծģ֪ͷʲôҲҶȥһ·֮϶ͷĻǰŰɣȥҲ֪ˡ
ųеׯ԰ķΧԭɽءտҰﻨ㣬ɫˣǲԾǮ˼ҳǱӴĵطסˡ˵ⶼǵĵطСպиˡ
Ծüͷһ壬̶ŷ羰
еլԺǰȻΪ򿪳šָŲԾ˵үҵūȥúýĹأȻȺͰһޣ
˴ӦһŲԾȥˡ
С߽ӣߵͿĸ׻΢ЦɳϵԼɫ֮ľò˵ˡ
һ΢Ц裬ôôõﲻȥɽ
豭һڣ΢ЦСڼĿ𣿡
һҲɫ˵裬֪ˣ
赱Ȼ֪Ǽҵ鱨ǿɱCIAǰﷹͰǿˣСӵһһ軹ã
Ц
裬Ҫ𣿡
ʵͬʱҲΪԼ鱨Ȥ
÷ֻҪ㣬СɫͷһѵŮ˿ԣɲҪŮͿӣϾΨһļ̳˰Ҫ֪ƵĺۣһϸŮˣɲȥˣ
˵
֪ĸף
գĵû뵽ĸԼ㼸Ů˶֪¸æߣץֵ˼һעģӵǿ׳úܣƽŮ˻Сһȥɣ衭
Ǻǣ⺢ӣôˣȻúúãֻҪԼ壬ɣ
ֲ˵
ãˣ
˵ţһѿڻ㻳ֻһ޴ɽ尤ԼĶͷߣĺһô󡭡ǲԾջ󰡡
˿֪е뷨ĶͷС񣬻ðԶվߣְ֣ϰֲ֪ĸŮ˵ĴϷأ
Ĭˣ֪Լİ迴ϵܺãûһҲаʮ䣬ֳȤѾûˣϲ崿СԺܶʱ϶ؼңؼңҲǺַ˯֪ʵҲ̫á
£вһᣬԼĴţ˿Ҹ㣬Ů˾ֻܴһգƻͣʵǺܿġ
£̧ͷ˵裬İɣһԶģԶТ˳Զվߣ
ˣ۾һ죬Ķͷ˵ããС㣡
˵ͷϸ㣬ʱЩ١ֻĸһɫףﴩһغ£鹵¶˳Բεѩ׾޴Բչ棬˳ͷζ޶ȻѮȻºۼԼʱΪŵϵ¡صֱ֮ʱ˿ĭһ죬ڻ¶ѩԲĲһ£ʱֻһȷ촽ʱˡ

㾪һһƴˣһסزеС㡭ʲôôܶô񣿡
ҲԼΪһаԼԼĸװԼôôԼԼֱ޲磡
£æƴǸԲ裬ġĶԲ㡭ҡһ쵰ҸԲ𡭡Բ𡭡衭Բ𡭡
˵ţ۾ȻʪˣҪ˻㱾ʮŭ˵ϴ̬ȣҲ£˵С費㣡ֻԺǧҪôˣҪŮȥǰ
ǣ
æڴӦ
εذһۣվ˵طˣסԺǧʲô˼ˣ
˵ţתȥ


017 3P
겻ػص䣬ĸԽԽңʱ岪ܣֻŮˣ´Žеˣ
ʱ˹ʵүʲôԸ
еȥȥԾաȺͰ׸Ͻޣھ
һ㶣ϽӦȥˡ
ܿģԾգȺͰױˡ
ŮһݣϷţһѱȣ˵ȣɣ
ɬؿĻ˵ү㻵
ӵϣֶԲԾպͰ˵Ҳ£
ԾպͰ׸æ˳ӵ˴ϡ
ɿѹϵ·¶壬ֻʱѾӲҴˣǳ㽫ʮˣŮĿɿڴԾ૵ģôôô󣡡
˴һѾסԾյͷ˵С򣡡
ǣС
Ծ΢ЦסĴ̾ģ⡭ôô׳ҡҳˡ
˵ţԾסߣ໺Ū
Ŷȣף
е
ȺͰ˳ӵĿߣһ§סȣ촽ʹȥͬʱŮڣĴ鷿
˵үΪͷ
˵ţױסţ࣬ͷ
ԾΪŶ಻ϵĹͷŲ̡Ĵ쳹ڡ
ô󡭡Һ㡭
ԾһһźȻſСڣǾ޴ģԾտ˿⣬캬Ŵ鶯ͬʱĦߣһ鶯һŪҲʱس鶯壬ԴﵽĿУͷҲÿζ˲ԾյһŻˣԾյڴһ㣬ʱĴͷסеģࡱĸӿġ
ֻвϴҲͷϵؽȵ촽ͷϵؽڡ࣬һֻ§ͷİףһֻҲڲϵظȵĴ鷿ȵĴ鷿ʳָĴָסȵͷѹţȴʱȻޣԨ޷԰ˣ
Ŷˣ
Ȼ˵ſȰףߴӲԾյ˳˵СҪٺúõĸ㣡
˵ţһѽԾƵڴϣ̶ѹȥ§סԾյĵĶͷϵŮӶҲʼĳϾ鷢йȻƴǲԾյպͲ
ԡˬˡˡ
Ծղг
пοץסԾյ죬һֻá˺һԾյ·м˺ѿԾѩ׵Ĵ鷿ʱ¶ڷ䵱УǶ鷿˼伫Ʒ޴Բ󡢵ʮ㣬ۺͷελϵļȷͷھ޴鷿оͬѩɽϵһ÷ô°ʱ΢΢ŵȴ˵Ʒ
ȺͰ״ʱҲѾѹ·ǿŲԾյľ޴ӣҲЩסˡ̾Ŷϵۣ⡭鷿ǡϵ۵Ľ
Ծ죬˵лл佱ˣƷɣ
һ£ͷһ飬ȻͷŪԾյ飬ͷκȫŹ·Ҫ˼伫Ʒ¶һ㡣
áˬšҡҵ鷿鷿˵Ŀڼǡ̫ˡŶҡҪˡҪˡ
Ծʧشе
һ̽Ծյȹƿķۺɫڿ£ŲԾǷۺۺСѨѾʼˮɧ£ȲЦһͷڲԾյСѨ

Ծȵ»вϵشȫеҡáȡҪҪҪҵġҵˮˡö࡭ȡʪˡ졭򡭡ҡҪҪˡǡˡ֡ˡҪҪٴ㡭
̧ͷٺһЦֻԾմʱ죬ҲƬƬΣʱŤȵŪȻνˮһ㡣˵ȣͰ׻ǣวԸ
΢Цðү
˵ţһԵİ׽һ𣬻Ǹ
񽫲ԾյĴȲ£ܵԾյԴƶƹԾյԴҷֿ˵ķۺСѨʱ¶š
߶ڲԾʪСѨϲͣĦζԾոĻ֣ʧشеˣ졭ССҪҪܲˡ󡭡㡭ɡѡС˺ɡССɡ
ЦŶСĴ˰ôҸɰҪǲɣ̫ԲסˣУ
˵ţʹһͦˮ󻬣׾ٵĻ˲ԾյСѨ

ԾȫֱһҳгӽĵСȶҳ˺ѿ޴ͷβխֱӹ
ҲȫһֻԾյȻо컹խԼй˳ҧأںƣʼ鶯
ԾճһΪõʵĸоѨѼͼеýŪŲԾյĴ鷿ߺسԾյСѨԾ˷ܵ˫ֲ񣬷ӯķβͣŤӭĳ壬Ծաѽѽѣż͵
˽У˴󷢵ظֱͣѲԾյѨĶд֫ٺ˵ͿǲԾǰҲģ˼㡣
áҡҡˬˡˬˬһ㡭
Ծ˫ƴβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣ԾղʱͷǴ׳󼦰ͽСѨ
ѨƬż͵ĳ岻ͣķֱѲԾտܵ١̺졣˱ǲԾʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰ഺ˷ܵĴϢټռ໥䣡ȺͰ״ʱѾͣۿսȲҪˡ
ŶáСɧѨǲͱеúมҲҪáСԶˬ졭
มˬˡСᱻĴ󡭡󼦰͸ԾСˡСϲļ͡ŶҲԾСС桭㰮ôô桭ɡԾҪ㡭ˬССҪӴ
Ծͷɧ̼񱬷˵ҰԣݺݳţԾ˿ѡ㺹ܣ߽ţܼ͸Ĵ̼มม̫ˬˡðļ͡
ԾҰèдĳͣСдеúˡһġ
Է˲Ծպ޹˼ɵ⣬ȺͰ׵ĴϢԼͳ͵̡̡ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨ뼦׺ϵøС
ѽáˡСĸ߳ˡҪҪˡ
ʱʵ̫ѲԾղʤ䣺ӴˡѽมССˡ
ٿȻԾ˫ֽץסͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עԾǱܳСѨ
մžҺˮʪһƬйԾս§ס¶΢Ц乡꣬ɢڲԾɢţĵһȫˡ


018 3P2
²ԾգٺһЦһ§סף˵ףɣ
˵ǿֲڵͷȥɨ׷ۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŰͷ쳤оһǳ֮ʻǰҲͣȦŪ
桭Ҫ
ȫʧȥǣӿѨȫ֡顢Ҫмֱǡ
ڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣ѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡް׸޳Ȳֱͣſ˳ֱֺNﰬ״ʱεͦjѩΣȥĶǴߴĶָϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
үҡҪҪ졭졭졭̫롭ŶءҪүá
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬İױһ塢ʲ׹ͻװͷһÿӡǡ֮䡢ȫŪ׿Ǹ֭ĶѨ
ȴʱҲ̲סˣǰʼǸԾյ壬Դ˽ƶ
үҡˡء
ʴǵĽд䡣ֻ֮ɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶Ѩӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йİ׺Էǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶ鷿йɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ЦһֿгԸ߳ϵİһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòŰƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸ŴͷƿƬ֭ʱеСѨڴһǻӭйݵá
ôջ󣬶Ǹ겻ѨǣһкʶƨɣһƵߡ̡
һѨ룬СѨɵһˡ

һеѨһ̹ȵĶ룬͹ġ
ѹ㣬ѹԼ˵ϣһڸΣһͻ٣֭մʪָԼͼȫûСѨֱﻨо
ҡҺˡˡءš
СѨԿܵͿУð׼Ҫϼ֣òİסǿСѨ߳壬ͷĦĿУŤ塣
ƴضŴ׳ÿβ밬խʪ֭еʱӤСȭͷĹͷ͹ͷϵڡŪĦŰѨ۵ڣĿˮȱ̰㷺ģٲͣĽɡ꣬꣬ꡭ
֮䣬ԑjǿΰ׼йһ
ţְǼӲðĴͷ˻ѨſڣͣòĦŰƬŻ۵Ļ꣬ѪӲСѿ˫ֲ˶йĸ󡢰ŰǸʡ͡塢۵أϲ㱡壬˫޳ѩ覴õȣ촽ʪǣͷϸÿ缡ʱŰÿӨ͸Ľֺһһ˱
ϡֹۣͣҪ򡭡ҪˡҪү
ױһͻȻʿн̴ڲ˽۵岻ҡڶţСѨӿ绨մߣеŮʱˣҲӸ߿ѣٶȽŹأ̡
һֱﰬǽߵĻо
һȦȦһ۵ڰΧ˱סߣǴͷ׵ӹӤ̰סֻѹڰ޹ǵϡĴšãߴȫлʧءһעġ
ͬʱգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡӦСѨ˱Ѹס˰׵㴽һ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤͬʱѹסоµؿһ±һأһ±һ¿죬ÿһ¶صĻŻо꣬꣬ꡭ
ˮ롰žžžžžž
彻γһ¡
̫ˡᡭᡭЩү¡һˡ˼ġĺˡˡҡҪˡˡءҪйˡСšˡšˡҪйˡ
׵дǺ̴ڽҡ׺׵ĴײѨҺһĴСѨˮĽմʪ˰׵ĴڲࡢѩκʹmǸæɿĴˮܵҿƻ档
ʱİסʪź촽ҲҪϵ̴ڵҺ˱ǰ౻еĴࡢ󸧹ֺƻװͷϸòͷ¡ȦҧѨȴ޴Һݺݳײ·Ϲ£޹䡢͸ƻﰬãޱȡһ˫ѩź۽ץסΧʤյųM ͣԲͦúøߣַ£ͦȥСѨķŲĴ
֪µԸ߳Ҫˣǣʶƨɷ³²壬ܰ׽˽вѣһͣͬʱ̼Ӣ۳ɾ͸С
ͦĶδŻǰݸأÿһ¶ло
ᡭЩء̫ˬˡŶ̫ˡˡҪҲҪᡭЩء̫ˡŶ̫ءˡᡭЩء̫ˡŶ̫ˡˡ󡭡ҪЩء̫ˡŶ̫̫ˡˡоˡҪáЩء̫ˡŶ̫ˡүҰ㡭Щء̫ˡŶˡҪҪء̫ˡŶ̫ΰˡˡүҪЩء̫ˡŶ̫ءˡҪҲҪᡭЩء̫ˡŶ̫ءˡҪҪҪ̫ˡŶ̫塭ˡ塭ҡŶˡҪҡҪ̫ˡŶ̫ˡ
һһյĽ˽УӹڽסĴͷʱһġɫĳȫϺɫĴͷϡ˵ĽצֽŽҡͣ
ڣ ĴһزסƵĿ䣬
β©ع밬µӹ
ͷӹڽĻǵ޷죬׼й󣬾ʹ̱ڴϡ


019 3P3
°ףϾ˿δˣһȣʼ顢˱ͷѨ۾ſͣȴвݷѳеģ

ģĺö̶Ҽ٣ŪΪˣѹ£ſĴȣһŴ೤ľް˽ȥˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסĲӣס졢Ķ͡
Ķϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷ
൱ĺ³ʱͦӭĹͷĴѨаγʱŤڣЮĹͷʱҲſ죻ʱŻ

үҡˡŶššҡˡš
ĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šȡˬᡭมˡŶҪ侫ˡ
侫ʱڵÿһ񾭡ÿһ鼡ⶼЮסʹﵽһǰδеľ硣
Ҷ񣬻ȵͷͣĴ
һ侫ȻѨڣڲĿܡ
ϣӣɢǹ޸ζ̼ǸȻֱ
ţȻֿʼĹһµȻǺĽ࣬ͦӭĳ塣

ү㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ϲȵļй쾹һûӤС죬ҧסĹͷϷſƬ̡һγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣԶؼӽֿмֱʹҪˡ
ѨںݳͲţʤɵؽߵ
ŶүŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭㡭ǡϡġһˡมม
ͦŷӭĹͷѨ̽ҪѨͨƵġ
˵ޱߵ޵Ůѽ
ϾǰŮѽǸѨȷʵͲԾֶŮ˵ĲһԵںܺ񣬶Һᡣᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ
ţݲš
ŶˬˬˡˡŶүԸ㡭㡭ĶƤϡšš
ֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳ߳˽Լˮ֯һƬ
鲻ԽĽ˳ȣʮȫʮĵѽ
š
˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱ϸˣ使޵Ǿޱ
ͻբѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
һͷҰԷҰޣҵ˺ţѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡࡡáġ塭ɡҡˡˬˡҡһᱻߡ
ʮӣȫֻشʱЪȴԽԽо˷Ҫĵز
һţǱԴķ§סͲһ

ţ
ޱߵĴɫѽ
λɲߣȫлѽ
Űһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

ˣ΢΢ز
еԵ飬ؿĥš
ʱһͷ˵Ұޣһֱͣ͸Ѩ
ƨɲͣͦͣĶͦͶԵôֻϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻӹһһֱкĹͷ̵񲻽һ¡
õһ̣Ѩڣ˶еƣ۵ӵˣĹͷĻ
ȣҵıҪĳʮˮʹʮ֡
ʮŵĿ˵
øعЦ
˵գҵؿѨĴͷƵģĻϡһˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱȻӭĹ˿ȴҡͷĵҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲҪҡҪ˺ˡ㡭ɵġ̫ˡˡүĴ󼦰̫ܲ͡͡ˡҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡĹӡ̫ҳԲ
βʱͦĶͺ̼ʹǷ裬ҵĳ
ֻ۾ֱ۲ϣǷʴƨɲͣŤڡ
һĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱ˫ȹסʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеáүҡˬˡѽҡҡ桭ˡүǡүܸɡ
ƺĿ泩
һ˽Уһİڶʹٱ塱Ը߰
һĲ飬¡
ʱգСѨҲ˶ˮƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣ԰뿪ЦĿǵȣԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գޱȵĳѨĴͷǽСůѨڣֱĵ
ÿĹͷĻĽǵʱоѹͬʱ˽еáүǲǡѧʲôʽôǰǰҿ㡭ˡࡡ
˵󣬿ʼתβǡӭͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹǷһͷ͵ʨһ㣬̵塣ҡţҪ׬Ǯ治סŶ̱Ŷ
һ˾η˵
ȥˣŮ
ǣһŮлָɣ֪й˼ξѽľҺϡϡ


020 3P4
ȣֿ˿һԵĲԾգԲĴƨɣʱģǰԾ˵ԾСҪƨ۶
Ծؿ˵٣Ҫɾ͸ɰɣҵƨ۶ưɣ
ãҾͳȫ㣡
˵߷ڲԾյӣԼǰѩ׵Ĵƨɹɸ߸𣬹ͷ׼˻鴤ľջ塣
ԲԾ˵ʱƨһҪ󶥣
Ȼڸ߳еĲԾգһֻǹԹԵ˵Ļ
ūūһҪġ
ͷȦļʱԾ̲סۡ
ͷȥһӢ磬еĸŸ޷Ӧѹ
һмⱻ˺ˣĸо۵òԾաݡݡֱ
ḻͣ˶ȻţͷҲ۵
žջﾪ˵ĹխС
˴ԼһӣʹԼˡ
ƨɣʼǰͦһ硣
ͷȫʧھն֮С
ޡ
ѹš
Ȼ˵Ķƨƴȥ۵ǰҷɡ
еľնڣбŵĸоһеֻǰӡ
ѽôôô͡Ҫˡšۡš
ʹнԾҲܿԼĺˡ
һ˿ҵĽϣϸϸĺ
ϸ۵ƤΪڣƺ͸˵õɫ
ƯͷҲˮʪһյϡ
Ծʾ
һ硣
Ծյĸس
Ѿ˴ԼĴ硣
־μϵȫ˲Ծյľն
̫ˣԾСֽȻǡǺñ棬ָ沦ŪӲͷ
ڲԾյȼֻƣֱͦӣ˻ȥ
ͣһ£ֲ˻һû룬صٴײŲԾʪⴽ
ȶĽࡣ
ľնڷ˺ܶ࣬Ȼյ˷衣
ͷڴҲڴϣƨɸ߸С
Բø
ָ׽סץŪ£ƵԼնϡ
ԼԾС
˷ܵ
Ծһذָ̽Լⶴ
ǵĤشڳ
ھնĳ𶯣ƺеش
Լ𶯣ֱӼѹĸо˲ͬ޴ӱܣ޿ɻ
µĻ͵ϸָĦ
ʳָָߵĻָ꣬ҵм٣Ծտʼٶ
ش̼£Ѹٶѻ
ڵ߳ǰһɲǣɿָ÷ڵڶǻǰ
ԾվնʹͲʧһɶ
һǰδеĸܰΧ˼ĳʵ׵׵رչȫȫرռС
ԽԽ죬ҲƺԽԽ׳׳һС
ţָҵС٣ٵض
ѹõ˲Խٽ㡣

Ծձһǿҵĸ߳棬ð塭ƨ۶ġĺðšܶáðҡҺˡ塭ƨ۶尡ġˬˡšҪͣ尡ҰɡáðҡҺˡˡš
նⶴ޾ĿУһȫͷֺʲôҲʲôҲ
Ľһµر
оһС
ƺѾܻˡ
ʹȥ
覹˼ʱԼľնﱬҲûзԼһͷĿˮ
ֻ֪ԼһҶۣڿеľκ䣬ƺԶҲûоͷ
ҪˡҪˡˡ%ָǺȫѰڻỳĵһ仰
۾ȫǵ⡣
ͷĶͷ
Ծȼнһӡ
ѽⴽ;նû˸о
ղŵĸ߳ʵǹǿң붼Щ¡
ֻֻľҺӾնⴽʱܸеⴽĴڣھҺڹɼͿõǣƨµĴҲ͸ˣúܲ
Ծȫ˹ͷһ㣬ʵûҲԸȥϴһ
Цֶ˲ԾգȥȺͰ׵ƨ۶һֱŮɵϣ֪ŮҲˣͣ


021 .˹
ŦԼʥԼ֣׫ģŦԼһ²סĶЩͨϰ߽֮ڵ²㣬ÿΪơΪһӻһšţһӹƶκεĴΪдΪһ㸻ˣһӶġ
ʱһóһɫֵܳͣһƸưɵľưǰӳһɫ¡ī꣬
ϴȥѾȥ죬ԾŮ֮Ҫͱϴ뷨ҴŮ̻ʹѵֱˣֹͣ
֪ǸͷԲ飬ϲȥøޱ˹Ҳ֣⡣ļҹϸ裬ӻ޶ȣԱܷ·Ҳȷʵǿ׳Ĳˣôã嶼ƺԶһ㡣
Ҫ˵һ䣬⼸ջ񣬶Щɫÿ֪ĸлЩԹԼĲžٶвΪΡ
һѧУż٣ڼģ㿪ųӶԳŦԼҹ䶵硣
磬ԽԽһЩܿյ硣ȣ´ûʲô仯йǾǧķ⽨ʱȻասţҲûʲô仯
ǵµҵȴȻͬǰ֪ȫûг֣֪Ĳ࣬Բȷ۵ǣʲô֥ϼ󷢡ǳ֮ĸûУҲûʲôĵӾ͵ӰЩС˵硶Ӣ۴ûйһθı࣬ⲻò֡
ڼҲûɶԿƬųġ
ǡ²Ǹ磬ֿһҾưɽСƸưɡǰǸԣһӰӶûУ񲻽ģʱҾưɣͲȥ
£񽫳ͣã³߽˾ưɡ
ưĺСֻмʮƽףƹҰȴɨúܸɾֻţ̨ǰ߸ͨĿںȾƣʲôʿưҲֻµȾưɡ
üͷ̨ǰ̨һʮ긾ŮЦʵСѣȾƣʮ𣿡
˵һˡ
˵ó֤ǸŮ
ǸŮӹһ΢ЦŽ֤˵ȵʲôأ
ơưɣ
˵ǰͺϲơƣҲֻܺȵơƣȻˣȻĲë
ǸŮӦһܿΪһơơ
һڣþƻʱԱһʮĿתͷЦ˵СѣãҲ￴Ůģ
ʲôŮ
һ㶣ʵ
ϰŮ
˵ţЦָָǸ긾Ů˵ҲĳͣϰŮƯˣѧһ꼶ˣÿ綼Ҫﳪ衣˳ƯҲÿ綼ġ
Ŷϲ
Ц
һ㶣̶ЦǿɲҶֻĽͣҶҵӿǾģɲĨҰ
֪֪
˵ͷ˿ھƣ˵ϰôŮڶѧôأǵģ
Ͳ֪ˡ
̾˿˿ھƣ˵ϰǸ˰ɷǸĹÿ֪Ǯҷı䡣ϰһұ͹࣬ټǼһ䣬˻ģǼ͸׾ˣϰǻ˻ΪɷծҪϰ￪ôһСưɣ͹ȥˡϰһҪɷ򻹶ծһҪŮ飬ܲװŮѧˣɶ϶ҪǮǺǸµĺӣΪѾˣƽ޹ҪǮϰֲͬĵطȥ򹤣ǺӾÿ硢Ϣʱﳪ裬Ǹ򹤣Ǯǹˡ
ŶǸµĺӡ
̾˿ʵڵᣬڵĺӣǿȻǸɷ˻ˣϰΪʲô飿
̾Ͳ֪ˣСӵƤĸǽƵãΪ˼黫ÿϰ飬սİϰ￴ڶķϲҪ뿪ԼϰǸˣһǼһޣľˣ¶Ҳʹˣüζ
ŶˣǸŮʲôְ
ʵ
Сˣ㿴
ָźе
һ㶣תͷһֻһŮ˽
ֻŮҲʮ߰ͣһͷŨܵػɫͨķһòƤϸ壬ȥ֣һ˫ųĺɫ̽ëӨ޵촽ʵĺɫһĺɫзذ˵ļǰǶԱԲӴ֮ߴʮ˰ֵġˮҡڴ¶¶ѩһƬ.˵۹ⲻԽߡһŲɫţп㣬ڳ޳ȷǵ͵ľȡԼĪ173ңǱ׼ģߣħĺʹòֱһŮ
ϰһŲ̊߳ߣһѷסļ磬ĶͷЦʵ裬ѧУÿ𣿡
ŮЦ裬ҽѧУúܿģʱ޿̲
úúãҲ㣡
ϰЦ
ڿŮʱ򣬵ʱˣǾòҪ˵òȲ򣬵ΪòԼǰϲһŮǣԲſˡ
˿񿴴ˣٺһЦ˵ɵ˰ɣƯɣʥԼֵһŮƸưϰĪ.˹صĶŮ.˹أе˰


022 ծ
.˹أ
ʱˣûǰŮԼǰϲĵӰ̩̹˺šŮ˿İ߿.˹زһҳҲһģһ
ǰǳ̩̹˺ԣе̩̹һϲܿ˺˿İ飬ΪǵĽָеѹǿһ̩̹޿ɾҩİ˿ء˹أеƬӶһ飬ʱԼҪϹǸð
ʱǰˣսǰöˡ
غĸ˵껰ҲܿоһǿҶҵĿתͷһīĻһĿԼ΢΢üͷתͷȥߵ̨ϣ̨ϵļߣϣ㿪ʼߵ߳CasablancaI fell in love with you watching CasablancaBack row of the drive-in show in the flickering lightPopcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviarMaking love on a long hot summers nightI thought you fell in love with me watching CasablancaHolding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafeHiding in the shadows from the spotsMoroccan moonlight in your eyesMaking magic at the movies in my old ChevroletOh! A kiss is still a kiss in CasablancaBut a kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me in CasablancaI love you more and more each day as time goes byI guess there're many broken hearts in CasablancaYou know I've never really been thereSo, I don't knowI guess our love story will never be seen on the big wide silver screenBut it hurt just as bad when I had to watch you goI love you more and more each day as time goes by
ſĸֻÿص˳ǳǸĸӣʱǰľòĸ첻֪Լ
̨ϳŮվڰ̨Īʹ֮һ֪ԼԲŮ䱾רĶ顢ѵʱ򣬿ȴΪͥϵòһ߶һưƶӣѶԸ⽻ԼԲ
ǸĵˣǰüζҪѿȥҹܻᵱС㣬ҪԼƴóʣĻŮ͡ԼᰡΪʲô޸ûкҩڣǮ඼ˣٹһʱ䣬Լưӵķⶼ𣬵ʱ򡭡
һ뵽Īۿʪˮ
شʱ·Ҳܵĸ׵ʹĸһۣҲԽˮҲ˱
ưеĸ˴ʱžſس裬ưɳĸҲûһ˿죬˶뿭صĸò˭ҲƻһƬ
ǡ
飡
ưɵĴű߿ˡ
һֻȾŻƷĵĴѹһС˽װһ࣬ͷɢңǸոƲˡ
ưһ龰׷վ⣬˶һϧĿϰĪ
ĪͳĿһˣɫ̱óѿһ󺺽ƵڵأȵϰϹҿɸˣǻĶĳǧӲСٺ٣˵¶ô죿
Īɷ򡢿صķ.˹أ
Ķĳǧһ֣ǳͷȻءĪ˵ķǧһǰһѷסķ޽е㡭ôȥģǧ㡭ǵļ𣿡
ķͷһΣ˵
Ǵ󺺺ȵʲô˵ˣǶĳĹأǳǧģҪӮǮٱ⳥ǣϰⲻⰡ
Ī󾪣촽ڲػǰʵ㡭ҪǮ
Ǽ˿˿һۣж¶֮ɫǴЦ˹СȻƯáö˵Ļ˵͡Ǹɫ㣡ѹǴ˰㣡
ҧҧ˵ٷϻ׶Ǯ
ãиԣϲ
ǴЦ㸸ҶĳǧӮһǧ飬հٱ㣬һʮǰǮóߣȻֻаһҶˣʱ򣬺ٺ١

ĪͿشסˣһʮǴڶûôǮʲô⣿ĪһվеûôǮǴǿǿ

Ǵ󺺴ЦʲôǿǷծǮ쾭壬ҪǲǮͱǲˣ
˵ţڴ̤ǰһ
Īð亹˵ܲܡܲܿ޼죿һǮϵģ
У뻹
󺺴е
ҡûǮҪһ
Īȵ
Ǵ󺺺ٺһЦ˵Ҿ֪ûǮҪǻֲĻҿԸǳ⣬˹СǻȥǴúϼ죬յծȫˣǻᵹʮǿΣ
ĪͿһûķȴǴϲеúúãͬ⣡ͬ⣡
ͬʲô
Ī쵰ǵļһˣŮҪ㻹Ҿÿȥģ
Ī㲻Ҫɵˣ
ķеֻҪÿȥǴ缸죬Ǿʮ𰡣ʮҪòУŮôƯҸǮʲôã˵ǰء
죡޳ܣ
Īǰϴ˵ʮˣÿȥǰŮͽ˵ĸ޵޸㣡
ʹôֻҪǮ
쵰
ˣ裡
غȻеǲҪˣ
Īķͣſء
ҧҧˮ˵֣裬ǲҪˣΪңȥŮԸȥ
Ī󾪣Щ󺺺ķϲĪе㲻ȥҲȥģ
裡Ҫȥ
ؾּᶨ˵ҲȥǵļҾͳˡϣҵܹذְֵĻ򡣰ְ֣ϣԺҪڶĲˣúõغӣŮŮԶ㣡
ķ⻰صͷ
Ǵ󺺴Цã˹С߰ɣ
˵ţסصֱ۱Ҫߡ

ĪһվȭͷеҽƴˣҪŮҪɱң
˵žҪ
ǹЦһһǰ׾ٵľƷĪ
裡Ƿſ裡
ش󾪣
ԹԸˣͷŹ裡
˵ţſؾߣ˶Ĳ̣ͷȥ̹ۿ˭ҲҳΪǻŦԼһڰɱɣдڳ춼û취˭ָҹ¡
ˡ
ס֣
Ȼһˡ


023 
һ㶣תͷһֻؿˡ
ͷ󺺼Ǹʮ߰Ļ꣬һ̶Цһſأǰȥָͷָ˵Сʲôǰ飿˰㣡
ЦһҪ˵ȻưɵĴűײʮͨµ˳˽Щ˶ͨͨȺûΪʲô˲ʱЩȫݡȻĴ˽϶ǹʱȫվߣȫǹָǰ󺺣ֻҪǵָһ󺺾ͻ̱ȫɸӡ
˵ʱɵˣҲˣʵʲôˣ
һͷӹ˵үıڣ𱣻İȫﲻ۵Ҫ˺ǾҪǵְ𣡡
ףԭԼ⣬߶дڱԼȻ֪Լܱ֮а
бҲã벻ܵ۸ҲǺ°ɡ
ǰ󺺴ʱѾסˣͷĴ󺺲Žе㡭ʲôҡǿǰˣ㡭Ǳ
ǰ
һ㶣̶Цһ˵ϴǽп.˹ɣ
ǳһǵǰϴȷʵǽп.˹ʮأ֪֮ͺܴˣ֪֣ô֪ģ
ֻЦˣɵðҴ٣ΪǸϱܾȵ㣿
ʲôң
ڴ󺺾ˣǻŵģƽʱȻҫȻҲҪ֪ЩǲܵģǶ֪ң֪Ǹʲôµļ塣
ͷ󺺻˵˵ңǡǸ˵еĽڵ۹ϼ𣿡
˵أ
Цĸ죿λҵĵճӣղŸҶ񣬿֪𣿡
ϣҪɱǣٿ
ǰŵõʱڵأͣؿͷġ
תͷʵүôǣ
ǻӻ֣ڱڷǹӿڴȡһ֧Ʊдһţ˺Ӹ󺺣˵֧ƱЩǮϽ˹ؼҵծѾǻˣԺҪˣҲ˺ˡһǰÿ𣿡
ˣ
ǰ󺺸æƴͷӦȻ֧Ʊһ˳ȥ
΢΢һЦڱڻ˻֣˶ʲô˼æ˳ȥ
תͷž˵ļ˺˹һڡ
΢΢һЦǰȥסص֣˵ҽһ£죬񣬺ܸʶ㣬˹С㣡
˵ţڿ۵Сһ¡
һ죬ջءĪȻе̫ллˣȫҵǡǲ֪֪ôлźã
΢Цй˵Ļ˵Ǿ֮ͣҳݣǧҪϣ
Ī˵ģһǮģǶ꣬ҲһǮģ
һһֵǧô룡ǮûģĲûģҪǻǾǿңһ᲻˵ģ
ǡ
ĪҪ˵ķˣĪҪ˵ˣλ˵ǼһǮˣͲҪǿ
˵ţķǰЦܸҵһȥһ˵𣿡
ĪͿһ⻰ЩĿķһۣ֪ʲô
ǲϲöĳԡŮٵϾǿصĸף˵ʲôá£˵ŶҪ˵ðɣ߰ɣ
ߵһһǰķæ£ͷ˵ʲô˵Щ
ķһ˵Ҿ˵ˣϲأ𣿡
һ㶣̶Цʵô֪
ȻǣִôΪСأղſصҾѾˣ
ķЦ
Ŷɾǣֹʲô°
ʵ
ôҵ£ҿ԰׷ذ
ķЦĸףҵģֻҪҰæ֤˹飡
Ŷ㻹֪ʲôˣҵƷҲ֪ͬ׷ŮһҪң㲻¹Ů°
΢Ц
ѽǮ
ķԥЦֻҪǮҾƷãƷãȻԸĵİŮˣôԸҵİ𡱡ŶǮƷͺãʣ
ͷжѾǱӵ˼㣬˱ϾǿصĸףǸӣ˵ǺðɣҽİͿغһƣģܰ𣿡
⵱Ȼû⣡
ķϲȻ֪ʲôݣôౣڱǰ˶ôһλ˲ĴŵӵܣͨŮôһŴպ󻹳ûǮ
ķ߹ķԿ˵ȫҵȱơ죬ְӦòᷴ԰ɣ
ĪһҪ˵Ѿ˵ְ֣ҵȻᷴԣǣʮָмӦõģ
ϲ¶ߵһǰ£ķΪǶơƣ΢Цȣİ
ĪߵһߺģŶˡ


024 ̸
ʱưѾ뿪ֻ˴ڡ
λϣơƣ΢Ц˹С㣬Ҿһ
ԥһ£ԡԲҡҲȾơ
Ŷ
һ˵ǿưɣȻȾƣĺ˳Ծ
Щߵ˵ǼҵľˮÿһλǮôԺأҲŸոճ갡
ŶԲҲˡ
΢Цŷ¾Ʊ
졭ллȫҡ
ظм˵Ҫ㣬ǿҪˣ治֪ллźã
һС£㲻÷ϡ
ЦңҾԲܵ˺ΪŮӡ

һ㶣˵˵ʲôҡ̫ס
ûϵ
ڰ˵ſصò̾˹С㣬ĺƯ
һкȻӿһ˿ϲãһ죬˵̫ˣҡƯ
̫ǫˣ
΢Цƾòģȥμĸѡ붼ܵõΣҪԼġˣѧѧѧʲôרҵ
ŶŦԼִѧ׫ģѧѧǸ質רҵ
˵
Ŷѹ㳪質ôã
Цһǵһ質Ұɣ
ǵȻ
Щ˵ҴСϲ裬ϣΪĿĸ質ңվ̨ϣڵĴӵ³ϲĸ裬ҳƬҡðְϺӣְ㹻ǮͲȥˣ
žžž
ƣ˵־򣡺ǣΪǱʣ㽫һɹģ
ллĿ佱
ظл
΢Ц˹С㣬һ˽˵𣿡
ŶȻ˵
˵
ԥһ£˵أ㡭𣿡
һ̶΢΢һ죬˵ҡûУûѡ
ΪʲôأôƯôûк׷أ
ʵ
̾˿Ȼ˵һǼôÿ컹Ҫæѧϰ׬Ǯôܻȥ̸ڶǼҵߵѡͬѧ֪Ұְֺöģÿ춼ܶǮ˺ҽǿҲᱳծ˭Ըҽأ
ô˹С㣬ϣ𣿡
΢Цʵ
ҡҵ˽⣬ҿԾܾش𣡡
ЩɬĽе
úãҲˣ
Ц˹С㣬ĺиԣҷǳϲԸ㲻ûشˣҴı￴˴𰸣
һȻĸʮŮϣ̸ܹһҵǿ֪û⸣ҲֻܽĲҶ
£ص۾ʪˣһӻȡһ־ݸأ˵ҪģҪѹҪţİܲˡ
ظмؽӹ־˲ᣬ˵ˣң𣿡
ЦȻֻҪܻشһش𡣡
ҺǮ𣿡
ʵ
ǳǮ
ͷ
ǡŮ𣿡
ԥһʵ

Ĭһ£ͷҲƭ㣬еģ
Ŷ
صͷЩȻ˵
̾˿˿ֱ˵˹С㣬ҿҪ뿪ʣĶ
һ㶣˵ȥĵڶС¥סʮϷӡ
ǣԶٷ𣿽һ𹲽𣿡
˵
⡭
һԥһ£˵ô˼أΪǻһѾһӶˣôƷѵҳԷأ
һ΢ЦԷΪѾ㵱ҵˣһٷ˶Ǯ㲻ȥǲǿң

ظæֵҡҲ˼ֻǡ
ǽ͸ҳԶٷɣ
Ще˵𣿲Ҫܾңأ
ؼЩҲپܾԥһ£˵ǺðɣԵ̫һ𣡡
֪֪Ҳû㻹
Цǽߵҿǰ㣬ҴȥԺóԵģ
õģ
صͷ
ǺðɣҾȸˣߵ
˵ţסصһ£վߡ
ķһæǰʵôˣ
Цڸ˵Ѿ˵ˣʣµģϻ˵ģ
ϣŶҪ뿭سԷ
ķϲ˵
Լȥɣ
˵꣬˳ȥ
ǰЩĿϳ뿪Īǰסصֱۣʵ˵ЩʲôΪʲôҪ㣿
ԥһ£˵˵ҪҳԷ
Է̫ˣ
ķеŮһҪúô磬һҪ
ס죡
Īһķ˵ĪתͷԿ˵ӣҪ죬ֻǡֻҪ㣬ǮģҲģеʵʱٰãһһᷳ㣬ͻ빷һ߿ԡ費ϣӴ
裬ѾӦ˼ˣҲԶţ
˵
ĪҪ˵ķѾһѽһߣЦŮ㲻Ҫ˵һҪƯƯģõ·һҪС밡ܼ޸ˣһ˲ͲٹֿˣҺҲ帣ˣ밡ôô࣬ѵ㲻õ𡭡
˵ʲô
Īеôʹȥ˵ˣ㡭ֱ̫޳ˣ
ô޳ˣҲΪҺðѵԶô࣬ȴֻ׬СǮӣ
⣡ҶԵԼģ
Ҳ⣡ƾʲôҾ͵ùӣͲܿסκòǮҲܷŹ
쵰
裡Ǳˣ
شеһȥ裬㲻ˣ
Īһ㶣Ĭ
ķϲ޵ҵĹŮ
ǡ
ɫһ˵ҽʲô·ȥǼкõ·
⡭
ķҲһΪѣͷ룬ȻһĶͷ˵԰ˣأȥڸбҵϲǱݹһǸʱһ20ӢС㣬ǸʱһӢϷһֱûڻڼ㲻紩
⡭Ǽʮǰ˴ģڴ𣿡
ԥ
ôа
ķЦģֹ·ǲʾȥ㴩ѾȫʱٴֻҪúôһ£λģͷİɣְֶĵģ
ԥһ£ڵ˵ͷ


025 Լᣨ1
ҹʥԼʮ֣ϰ嶼ѾؼңҼһƶţ˾ŸԵڡ·һЩ˼ұдӼгɢϣһߣܻʮš
ܳһʻϣŽϵİеɢеڽֱС̯Զе£·½ǣ񲻽̾ЩҲҸģǣÿƽֻҪ̤̤ʵʵĹܹԸ㣬Ҳ㲻ˡ
ųһסС¥ǰֻС¥㣬שɵģְƣӵĴϹƴҲƾɵľţשǺģڵŦԼϿªˣⷿӹЩʷˡ
񽫳ͦã³⴩һɫﴩѩ׳ɫĺᣬ׻˵˿װԭͿ֮ʱøӷ棬·ĲŮ긾Ůôˡ
Ŷģ˧Ķк
ϵ۰Ҫҵһ˧ͺˣ
Ҫʮ꣡ұ֤ܳΪΨһŮˣ
˧磡ҰɣҵǴŮأ
ûЩˣӺȡ׼һ֧޵õ壬㳯ȥܳСһ߼ܳȫΧ£ۿתͷĺӣ΢΢һЦߵǰ˴š
ܿģſˣŵķһ񣬴ϲЦϣˣŻأѾˣأɣ
õģ
΢Ц˽ȥ
ǳƾɣ߽ȥǿΰȫãذȫǻשһŴɳһԣǰһϣż豭һССƾӣһСľɵķͳߣխĿֻվһˣһ˲ӡ
Աһ¥ݣľƳɣʱҡҡ׹̡ܲ
ķǸ˵ԲӼª㿴
ûϵ˹Сأ
ʵ
¥ϣϸУ
ķ˵ţ˳¥¥ȥˡ
ƾɵɳϣֻɳι̣һᣬĵû뵽Ĵ˶ֵطʮ꣬ԼôҲҪຣ
ʱ¥һŲ̧ͷһֻĴ磬񾪴ˡ
ֻʱĿؽػɫ㷢ϻ˵ױòŶüëëںݮһĺ촽ΪͿ޵Ŀں죬ҷƺոպʣԽԳ˿
ȵȴ·ʱһѩ׵ĶʮͳĹ峤ȹѩ׵ֱ¶⣬һ㴿࣬·ƿɵµЩʽ¶һ㵭ѩ鹵һ֮±·úܽԲӴظֵ߱ʮַؾһšѩɴȹſѩ׳ȣ䲻ɼȴȫڸס״ճ˿ߣֻҪˣ¾͵ܲջ󡣻ǻԲڰɴȹҲǻԲΣԲһ㣬ټϿصʱĲˣɫ㣬ޱȣֱݣ
ʱĿأϳ˹Ӧеĸ߹͵ţһʥģַĸ߹ʡ˿˻ô֪ǴʱѾˣȫˣԼǲǴԽ̩̹˺ŵ磬ǰˣ̩̹˺Ǹ߹˿
¥ϴáǰϷõ·˵ˣЩţʱ¥񿴵ԼˣŵһЦǰ˵죬ˣ
ع̾ģ˿˹С㣬ϡ̫Ưˣ̫ˣ̫ˣҶΪԼãʹˣ
˵ţشѩ׳׵һ£žʻ˵͸㣬ֻʻ
ؽӹʻ΢Цлл㣬죬⻨ƯҺϲˣԺҪڽ˹Сˣܼģҿذɣ
ãأҷǳϲ֣Ǹõ֣
Ц
ллĿ佱ҵң
˵
·ģĺƯ
㣬Լ£
ҿɲ²
˵ţһۣǿĵЦˡ
ʱĪķ¥һϽСĸáؽ£Ī˵裬ˣ
Ī΢΢˵ͷǵؿ˿һۣǰȥס֣˵ҪҶ죬ҡϣǳ극ԺͿػҪʲô𣿡
ûشķѾǰеôԣʱ簡ôأúȥԷһûϵģǳ극Ҳܶ鰡
˵Щʲôס졭
ŮôͲס
裨ĸǲҪˣ
Ϳе̶ؿ˶Էһۡ
ķĪҲǾһ죬ȴŶ˵
˿һۣ˵˵ĸ㲻õģޣҲǼʵɫǣҾԲԿʲôõ飬ҲԲ˺ܷİɣ
Īһϲ㡭˵ģ
Ȼģͷİɣ֤͸Ů
˵
Ҳ˵裬ģһչ˱Լģ
˵ţסĪ֣ƣʾġ
⻰ЩԼѵԼôɫûԼõأԼôļͶǸԼҪгڹƣȵĳ֮塣ԲԼǰΡ
£˵ˣְ裬ʱ䲻ˣҸúȥԷˣټ
һЦǰʱȷʵˣǸóȥˣ˵ҵĶӿɿˣ
£ĸ˵ټ֣һ˳ȥ


026 Լᣨ2
Hotel PennsylvaniaƵλλŦԼģMadison԰㳡Amtrak's Penn վ档ҾƵ1919ɱϦǻ𳵾ֽ죬McKim˾ƣɫͰɫ䣬͸ױǴѧڰ˴ֵһΪŦԼĵرꡣ
Ƶλ7th Avenue at 33rd Streetֻ貽оͿɵֳʱн֣ Macy's۹áʱ㳡Jacob Javits ġ
New York's Hotel PennsylvaniaƵλྰģʮַݳ޵ĵط
ʱܳƵǰͣʱƵſڵѾֱվߣһͣͷǰΪͿش򿪳š
³ƽʱֻԶۡԶ޷ȥܵľƵ꣬һѣתͷͰ͵ص죬ҡҪԷ𣿡
Ȼﲻ𣿡
ϳ΢Ц
ܺãֻǡֻ̫ˣҳԲ𡭡
ص
ʲôгԲ𣿡
ǰ΢Ц߹ĹʲôԵ𣡽ҰƵ꣬Է͡㿴ôݣһӪɵúúò
㡭Ƶꣿ
Ŀɿڴ
ȻҾƵǼҲйɷݣʲôѵģ߰ɣҶӿˣ
΢Ц˸첲
ش֣סĸ첲˽ȥ
ƵĴȻװȻʮֺ׳ʯɵĵذ壬컨弫ߣϵ޴Ưˮƣҫҫ۵ĹâܽΡȻʤ͹ķ緶
ſʮ㣬һ㿴ʮӭСһˣϺã˹СϺã
һʶһЦһ˵ȥ䣡
һӭС˵õģλ
ӭСͿشȣһŵĴǰӭСƿţֻķӴʮԱСվ档ܽǲľɫһšǰһ̨һܾ޴ĸ٣ǱݽĿõġһ߰һŴѾ;ߣǽ覡ûһۼĶ
ſ߽ȥߵߡſأ˵ôҵĹɣ
ŶŶ㡭Ҳ
ػعŵ£Ȼ˵
΢Ц£˵أҲ֪ԲԵù߷ˣ㲻ϲԣҿЩģ
ҲʳʲôԵˣ
ЩŵİֵкǽţϾǰǸѾͷôݳ޵ĵط
ðɡôϲˣ
֣һԱС̽еϲˣ
ֻһò̵˽ϵĲҪϣȻվһߣһ仰Ҳ˵Щ˸ºÿһɫʮ־ȣһʳز۶ˡ
ڣһƷͺҲˡЦԷ˳ģһϣһĳԲǶԵģҲϲֹأһζˣ㲻ɣ
ôأ
ƴֵҡʵԷˣЩˡЩʲôʵҶ֪
ŶŶʵҲǵһγԷˣҲǷԱǽһЩ˰ɣ
Ц
ǣ
һߴӦһ˵Ƿ콴ɣۻСΪϣʮİؾΪϣټΡʲϡȡ͡ƻ׵ƶɣǾƵˣǷʽʹõʵĸɽģǷʽ
һһĽܲһһ㶣һ仰Ҳ˵
Уõ82õƺơˣλá
ڣ߱˲ˣ׷˳ȥЦôأЩΣ
ػعЦ˵ʵҶɵˣû뵽Щô໨ҪܶǮɣ
סϲҪ̸Ǯ
ЦǳԶƣ
˵һ֣һŮóƿǰ˺ƿӣΪ˵һơ
죬ҡҲȾư
ص
ûϵģ
Цƺһûϵ82ƣ㲻һ̫ϧˣǸɱ
˵ţ˾Ʊ
ԥһ£Ʊ˵õģɱ
һ¾ƱͿظԺһڡ
ȿȡ
ؿ˼һ֪ȷʵǵһκȾƣ΢Цȿˮ˳˳һӦˡ
غ˼ˮĨĨ죬˵ʵζֻһκȾЩӦѡ
ûϵһκȾƶģ
ЦҪأҰħˣа衢Сٺ͸ٱݣ뿴ĸ
һ㶣룬˵ٱݰɣ
ã
ƣе࣡
ֻһʮİ˽Ϳؾһ˵ͷǰ˱ҵġ¹⡷


027 Լᣨ3
ƮȻ֮еݻҹԼϷʢζͺͺƣǲǽá
˿Σ΢ЦأôҽİŻɣ
Щڣ˵⣬ֻǡֻҾáȫûҪҷô󹦷ôǮͼŮưɵѾͷ
סס
㿴㣬˵ֻ˲ǣҸ㣬ʲôͼŮҲʲôưɵѾͷĹӦЩ
ˣߵͨ죬Ȼδ˶˵ֻвůġ
ЦЦ˵أ֪ʵ֮ǰû̸һҵһҪϵŮˣ
һ㶣̶Ծ˵˵˵Ů˰
ҵļΪҰŵ׶Һ㲻
˵أ֪ǰһ飬Դӽھưɼ֮ˣϣϣ㡭ܺҽ
˵Щˡ
ֱ漴뵽ŮˣһᣬǿЦɡ죬Ůˡ
Ҳܣ
סص֣˵ϲ㣡Ұ㣡ϣܺ쳤ؾõһҾһû㣬ҵȱٺܶʹһҵķ崺磬Ҫ㣡أҪ㣡ҲҪңҪң
һ֣˵㡭˵Ҫ㣬Ҫʲô
ҿΪ㣬Ϊĸ״õѵ㲻Ϊ˲ģ
˵
һвһŭһӽе㡭ңΪΪǮ𣿻ΪǮС죬Ҷ̫ʧˣ
һ˻𣬲ס֣˵أ㲻ҪҪҷҪҶģĵİ㣬ѵǰӣסǶѵ㲻ĸ׹ϺõС˶ٹѵϣסÿɽ亣ζѵһֺĴ·ĳ߽ѧУЩǰͬѧ㿭.˿Ҳзһ죿ѵԶūˣ㲻ϣΪĿĸ質ңվ̨ϣڵĴӵ³ϲĸ裬ҳƬðְϺӣְ㹻ǮͲȥ𣿿أҵŮѰɣϲ㣡ֻҪңЩеģȨ󣬵λЩ㶼õģңң
ˣסˣеʱ仯޳ĻûҲˣҲСƶ֮Уżһٱһ١ҪʱծծӣȻҲӡѧУԼЩͬѧ·ЬӡԺöԼֻܴ·ЬԸɸɵεʱҲ̾ΪʲôôԼЩ㣬ԼҲЩ˵ڿ졢ΪʲôܹܺԼֻܹӡ
죬ԶҲܽԷǼƵʱеӣк£нţв˵ûһ˿Ŀ֡
ʵ˧ôᣬôǮԼˣǲҲڵӺأְǲǲˣԼǲҲܻøģسճյ
ſϵ仯׼ʲô¾ڴһƣСӶġ
£ӻȡһܴӣݸأЦأ͸һϲģ
سһӹӣֻĴ󡣴һŴˣԭһʯ
ʯһɫĴʯΣˮ͸ڵƹ£˸ѤĹ󣬹ѤáľˣĶǣκŮˣֻҪԲ᲻ϲõҲ⣬ʱؿ˸ſĹâ
ã̧ͷʵ⡭ǡ
к֮ģֽСϣ
Ц֪һŲıʯԪ1642꣬̽ռҼ鱦άܶӡϲȵõ޴ıʯʯ112.5мΪɫάܶʯط׸˷·ʮģһְһǮΪʯĴۡ˵еجҲ֮ʼٵӴʯ˵ϡάܶĲƲǲТĶӻþ⣬ʹ80ĸʱ޷ģԲòһεӡȥϣѰµĲƸǣȴﱻҰҧˡ
һŴ죬˵
˵һֵ·ʮˡɫıʯʯĥ69.03ʯ·ʮĽһΣþͻ컨ȥλķ·ʮ壬ʯˡĲɫĴ꣬ǣ鸾·ʮ鸾ڷбͷɫִ˷·ʮ󾭳꣬ǽ·ʮ˫˫˶ͷ̨·ʮŮȹ֮ɫج֮ˡΪߵùʯڷбɱ


028 Լᣨ4
ؾĿɿڴ˿ھƣ˵ɫĴ1792ڷĹбΣöֻ֪֪ĥһΣΪ45.521830׶ص鱦гϳ֣мһȥֵ18000Ӣ Ӵˣ˵ΪաӢHopeϣ˼ʴϣмһδ飬괫Ҫջաλµʯ˺ȢһλŮԱԼΪޣãСƲԼ˻顣Լ1940ʿ٣ʵԹǿꡰϣ԰ѵˡ1906꣬СΪ峥ծꡰϣ˺֮ڣϣת˶Ρ
1908꣬ꡰϣյܵ¶40 Ԫߡ˵ڴ޶ʱ£ȫһѡꡰϣ乬͢յ͸ϵɲãϵ±յ
1911꣬ʢٵ11.4Ԫꡰϣ͸ԼΪ˸ˣ˵һŻج˵ʯ̸˲ʷϵĴ˵һЦ֮꣬еһꡪ94.8ġ֮ǡͬʱʾ븻СҲɺϰ!˵õꡰϣĵڶ꣬ĶһγɥɷҲȥŮΪðҩ

Żˣһѽʯӵϣ˵⡭̫ˣ㡭ôⶫΪʲôˣ
˵ꡣ
Ц1947ȥҵүү˳1950˵鱦ϣ͸̣žͻУҵĸס
ǡ㸸ףүүǡû¶ɣ
Сʵ
˵أ
ЦţҰְȻû£ڻúúõģүүǰȥʮһ꣬ȥȥʮ꣬λ˼Ҷޣһ޲֣˱ʯˡǶ費ϲűʯ͸ңҴΣ㿴ڲͦõŵĶšûκôԡ
˵ţӣڿϣ΢Ц뽫͸㣬ΪҶİļ֤㿴Σ

æֵвУôصôգ㡭ûȥɣҲҪģ
Ҫ
΢Цû취ˣһֻӵȥˣ
Уӣ
ش󾪣ѿڶ
Ϊʲô
Ϸʵؿſʵ
Ȼˣôһűʯôӵվȥ
شе
ǡ
ЦҵĶôöƾʲôҪأ
⡭
һ
óվߵر󣬲ɷ˵ϣⶫģȥԸΪú֮ʯϣҵأ
ԱߵһŮ߿һĻжĽҪԼǿظжðһô˧ôǮôԼˣǼֱҲԸ
ؾˣһʱ֮޻˵صλϣŴʯĿأ̫̾ʺˣűʯȻӦ㡣

ػعŵؽеĲҪ죡̫ˡ
ϣҰӵ
Ц

ذֵȻӡ
Ǿ¶ôˣһҪúñܣҪˣҲҪأҪŪˣҿɲҰ
Ц
ǡ
ػҪ˵ѾûʲôǲǣѾˣҲҪˣҿʯҲͦϲģɲҪڿˡ򣬾̫Բʯˣ
Ц
һֻ˵ǡǺðɣʱȷ
Ͷˡ
ЦȻ֮ٴȥҵϴһҰĹǰˣһҪʲô;ܽȥã˻Ҫ㸶Ǯġ

س״סˣ𺳣дûеġ
ĳ»صصļǰʱѾŵˣϵ˴󲿷ȻϢϰġ
ſشӳϰѴСĶЩǸղſȥΪ̵̳ϴ١ʵ϶ڰ￭ѡ̫ˣͲѡֻ͡һֱѡʵòˣŰ֡
̳ʱҲûϲص飬֪ڲܼҪģ֮
ʱظϽȥšܿģĪķţŶϵĴСĪķˡĪµ˵أ㡭Щǡ
ػû˵ѾЦЩ͸غͶλ
˵ţͿһŶݣڿڿСԵʱûʲôռˡ
ķЩ۷Ź⣬һ̰æЦϣô˼أ㿴ôö಻˼
ĪһüؿŵϵĶ
ЦλҪصҵ飬Щϵ͸ǵġˣɫҪȻȥˣ
ˣ
ķ˵
ˣҪˣĸټ
Цֻ˲ĸȻǲķ
ķҲæ˵ǿأϽ
ã
صͷ
ߵ⣬˵죬·СЩ
˵ͷ˵ס֮ҪغãǱ̰ĵϰּ
֪ġ
˵
ϣ´μ棬ܴӦߣ
˵ţһ¿صĶͷת˳뿪ˡ
һΣԶȥӰ
Сһ·ĿųӣʱϻѾûˣҲֻ㼸ҲżģؿţͬʱӦʲôʱ򣬲ܽس
˰˰
裡ȾҰ˰
ĳһСϵʱ򣬺ȻԶһﴫŵŮԺ


029 ĸŮ1
˺ȣһŮˣһ¸Ͻͣ³³Ǹﱼȥ
ǸƾɵӣˮζŻ񱼽ȥһֻŮѹʩǴʱѾ˺һŮϵ£˺ĳһŮͽϴ󣬴ʱƴ·Ȼңɻû˺ŮǷкȣǱסǵʩ
ס֣
е첻˸ţҪѱڳˣʱһˡûϵʱѾ˹򣬶Ը⼸㹻ˡ
һ㶣̧ͷһֻǸʮ߰Ӣꡣ˹Цһ˵СӣȻӢ۾Ͽһ߿Ϸһٸˣ

Ц˵ڴ۸ŮˣײˣΪһܲСһϰɣ
˴ŭһ˽еСӣǲˣϴɱСŮˣ
˵ţ˸ӻͳһѵɵ˹
ЦһǰƵĿסһϵĵʽһת˵ؿڣ˲ҽһ˵ϡ
һûǷӦѾõϣתһ̣ѵ̽˶˵ĺ߶ûһʹ˵ء
ɱ˶ˣЦһתͷŮ˾ֵؿԼһۣ㻥§ţͽǸŮͷͽϴŮ˻ʹޣͽϴŮ˴ʱҲᣬǲͣذοŮˡ
ǰŶŮʱסˣΪŮ˶ǴŮ
ֻŮˡʹһٸԼĪ30ңɫףɫɫְҵ㣬糤ҶüۣСɣͮͮ۾Ŀת֮乴ǣò֮ȣ͹£ɢŮķζ
һŮʮͣ쵰ʹŮʮƣֻʣһɫĳţпҲ֮Ӥ㴵Ƽļڲͬ۾ʱȻͨ죬ᣬһ˫˻ǵķۣ̬ȣټһͷ־Եļ㷢ֱǡƮ衱񿴵ǸŮȫסˣΪŮѾˣΪŮԼǰϲһǡ
£ӢλС㣬ǡû¶ɣ
ʹٸ̧ͷĨĨᣬʵȡлл㣬ллǡ
˵üʱûб裬ﲻܾôҵĳҸϽǻؼң
Ůһ̿޽еúãҪؼңҪؼң
ٸȴûôӦؿһۣ˵ǻ˰ɡ
²ųǿڣ뻢Ѩֻһʡ
εЦЦ˵㲻Ǻ˾ԼȥҲûϵҾˣ
˵ţתߡ
ȵȣ
ٸеʱҲҵŮˣȻ˭֪˰ֻ˵ҡ㣬Ǹߣ
Ͷˣ
תŮ˵ǸϽﲻȫǼĶ
ŶǼסڻʴ·׫ģ
ٸæ˵
ŶﲻԶǿߣ
˵ţת߶ŮæϣʬʱŮѪȵһĻ޽е裬££
֪ŮĸŮѾ֪˭ˡ
ٸϽ§Ůӿ첽ο粻£粻£
ĳǰٸ˰ܳһ㶣ʱֻŮ뿪ؼңҲºģŮͽ棬ԼҲϽ˽ȥ
˳ӣ뿪ˡ
ӳ֣ٸŮһŮҲˣ̧ͷмؿ˵λ磬ллˣ
ûʲôΪ
㿪Ц
λô˵ĸл㣬Ҫ㣬ĸŮĸŮˡ
ٸʵ
û¶ġˣô˲ؼңô
ʵ
ٸһһʹ˵ģŮ磬ҴȥʦҲϰʦȽѣͶһȵʱѾˣҲвֻòС˭֪˭֪ߵ־ޡҪǡҪǡ
˵ţŮֿʼˡ
һϽοҪˣ鶼ȥˣȥˣû¶ˣû¶ˣؼ˯һͰ¶˰ɣ
Ůŵ˵ͷٸЩĵ˵㡭ղŰôˣ
ɱˣ
赭д˵

ŮŴˣ̶ŮʵǡǴ磬㡭᲻鷳
ģҵǲõģɱҲɱˣѵ컹֪Ҹɵģ
˵ˣһ֪λʲôĹأܸ𣿡
ٸһæ˵ȻԣĸŮйˣŮС磬գƣƣ


030 ĸŮ2
ԭǽӣҲϲձֱ֣ӽˣƣ
Ѿ׼ʱȻд
ûǰƣǰϲġСŮƳһģһ
ǰȦƿνǷޣ֮ʱĸȥʮʱҪӰǣʮʱع˵ݲμӿԣӰѧԺƸ¼ȡ˰Сѧ֮ȦȺˡҡɽ˲͡¡ȶಿӾ磬ܺ
ƾźƬ֮ɹʣǩԼWMAĪ˹͹˾ͦ룬ΪһŮǣνǹԻͣǰ;
ƵȻҲǳȦŮ衱人赸ԱҲ׵ˣҲľˣƲߵĸŮ˶Ӱ롣
ʱǰԼɼԼĺ棬ղԼ񲻽һȻ
Ƽû˵һ㶡˵󡭡磬㡭ôˣ
ع˶˵ûʲôλСֶܺҲйˣͬ㣬硭ô𣿡
æ˵Ȼԣ
ã㣬һ£ˣѧ
ʵ
ŶҪʮˣʮ·ݵգ÷ɭڶѧҲˡ
˵
÷ɭѧ֪ƺһѧУ
Ц뿴ȻԼǰ粻һƾȻôˡ
΢Цƿĸ׻˵磬ʲôܸ𣿡
죬񣡡
Ц
ŶǲҽСɣ
һ˵
Ȼ⣬аɣ
Ц
С죬⸽
ʵ
ǰҼסıȽԶڳأ
˵
ôأ
ʵ
㣬ܶడ
Ц
Բ𣡡
򷢾Լʧˣæ˵Ҿʡ
û¶
ЦҽΪ¶Ҫ죬¶ɾž˶λŮҲ˰ɣ
΢΢һЦƿ̾磬һǵһôõĳӣǮ𣿡
Цðɣ⳵Ҳģϲͺã
죬˵ҪҽɷһôõĳӾͺˣ
һһƵͷ˵㻹СֲĻԺ˵ˣ
ơؽһԼĶͷ˵˵
Ц㣬ҲҪ̫ڹŮˣഺôЩ뷨ģҪ˵ôƯϹ϶Ǹ󣬻óӣ
һϲ˵Ķ԰ҵ֪
ʱ˵Żŵľֺ;ʱȻʧָʵӡ
εذһۣȻ쳣Ůһ취ҲûС
Ůһ̧ۣͷʵС죬ˣѧ鰡
Ŷҽʮˣѧѧ
Ц
ʲô
Ƴһһ㶣ƽͰ͵ص󡭡磬㡭˵ѧǡǸѧ𣿡
Ȼѵеڶѧ𣿡
΢Ц
Ŷҵģ
̾С죬֪ܽѧĶǹɣС죬ǹ壿
Ҳǰɣ
ЦʱѾ˻ʴ·ʵ˻ʴ·ˣǵļĶأ
شĺ壬вȤʱָǰһ߲ߵС¥˵ǼҾס¥
Ŷ
Ƕ¥ֻɫǽմ۹ÿһĴȶʮֳ¾ɣ͵¥̡
ͣ¥£˳ڰ֣˵ôλŮʿҾ͸ˣ
ȵȣ
ȻеС죬ȵȵȣ㿴㿴첻ǾĸŮҲûʲôллģֶйˣ¥Ҹ㵹ɣ
Ȳ谡
һ㶣̶˵⡭ⲻðɣһ˵Ů˼ңŮ
˵ģ
ЦС죡йĵķ⽨ᣬôأǲǲӰ
Ҳ˼
æ˵ڿٻŰĽЦݣҲһ˵ðɣҾȥɣ
Ͷ̼ϺõҪúó
Ц
ƲؿĸףЩĸΪʲôô飿ƽǾԲκ˵ԼҵģԼͬѧҲУΪʲôѵֻΪľ֮


031 ĸŮ3
ĸŮ¥ⶰ¥ĺƾɣݶûУڵ϶ķˡ
Ƽס¥ʱֻĸŮ¥ݡ
㣬˿ʵ㣬ÿ¥𣿡
˿Цʲô취أĸŮûѣ׬ǮֻǮȥסݹԢⷿǶȥȫǶɣ
ˣΪŮеѹ˵˵ŦԼƺҪ٣һЩϾɷҪظǣ
һʱһࡣ̾磬˵ˣⶰԺҪˣҷӣûиϵûбĻˣڻ˵λµҪ⵽ķӲװ
һ΢Цӵʵ԰취
ʲô
Ƴһ۾һ׵˵ѽС죬⡭ô˼أĶҪæ
Цû¶˵ǼС飬Ƚϸ̸ɣ
ѽѽ㿴㿴⡭̫ˣ
ЩЦ˵˵ž͵ˡ
ԭ˲֪֮Ѿ¥
׿ڴȡһԿףŴ򿪣Щ˼˵ѽС죬طªɲҪְ
߽һֻⶰӺСֻʮƽңǵ͵СֻͣһңļҾ߶ȽϾˣǴɨʮָɾһֺܰĸо
ⷿӻССģôɾסӦ
޵
˽غţЦС̫ˣССȻûȡȥݲ赹ˮ
òô鷳ˣ
˵İɣ㣬ܰΪʲô˵˵𣿡
һ㶣˵ȻԣҸ˵˵ɣ磬Ȼطȥ˯
ƽʱĻʱȻ˵ʲôȻ趼ˣҲֻûطȥŹ˯
£ԼߡʱһξشֻȻѾǽʮŮˣǲ֪ôģʱҲ͸ոʮӣ绨òȵģѩŮһۻԼûеĳŮ˵ķζֱ˻ǡ񲻽һ̾ǰŮ˵ǼƷŮҪѹ°Ūٸ㣬һǰڼƣǾ͸ˣ
һ˲䣬Ѿ¶ģҪĸŮ㵽֣ʲôʲôֶΣһҪ쵽
ֻ˵Ҳ㣬С죬人ˣ人赸ԱҲǫ飬ҿ˵ʱ׷ҵ˼һʦˣ
Ҿţ
ЦľɫŮҪ˿˲׷ǳˣ
΢΢һ죬˵ʮһ꣬Ҽ޸人һʦаٿʱҲ֪ôӷȣ฻ٲҪȴѡûǮûƵʦܵʱұȽɵɣ
ʱ򣡡
Ц
ǰ
̾һˣʱƣа磬ĺܿɰһͺ˵ģòˣ͸ҵõ
Ҿţ
ͷŮŮǿ϶Ǹ
⺢ӴСҶŶգϲμӸֱݡ̶꣬ڶ조ͯͯװģشлùھʱͯװӣĺޣôһŮ
Щʵ˵
ǰĺ㣬ǲỳɵģ
ϵ˵
ͷ˵ʮ꣬ҸְֵĻѣеԭҲˣ֮ûˡ֮Ҿʹ뿪й
ΪʲôҪأ
ʵ
ΪҾҪйúܶࡣ
˵ϣõĽ³ɳ
ţ⣡˵ɣ
˵
õģ
˵ͷ˵֮ƾĳɼѧУǳɹһӦƸһɵĹѡ
˵ɫһ˵ʵ̫ˣЩǮֻܹ⵽СӣʣµǮҪѧҪǡǹĺܿడⷿҲҲҪˡĸŮĸŮ֪ȥĶá
˵ţˮ
ˣдʹۻֱ˵㣬ģģȥģһжȥģ
⼸ĸŮҲܵٲͬʿ׷ɧţǣǶˣ
ʵǣһΣǿͶ·ˣⶰûˣǶ֪ȥĶˡ
㣬ǧҪѹ
һס֣ᶨ˵ģңҾԲ¶޽ͷģȥӣұ֤㿴һޱȵķӣң
ţС죬㣡
ͷӵ֮񲻽ôˣʱΪʲô˵ܲŮ滨һ֦ꡱ鹥ˣΪһ޵ĳٸʵ޷ͬ
£˵ģҿǣȥѧУȻҴȥӣ֤⣡
лл㣡С죬Ĵ£Ĳ֪αźã
˵
ˣɫҪȻȥˣȥӣ㲻Ҫѹˣ𣿡

ã㲻ޣ㲻ޡС죬㲻һ𣿡
۾ʵ
ˣ춼ôˣҪȥŷӣ
˵ţվߵűߴţ˵ǣףԸиΣ
˵ţ˻֣Ҳ˻֣ת˳ȥš
ŹϣһǸЦݡ
ʵΨһķҪʱѾˣԼĸŮ޸ϵҪʱһúסúøܣΨһİ취ҿɽԼŮڶޢ껪ôƯֻû̸װ׵ĴŮڵõúãǿԷƵģԴӼǰʼͿʼΪɫĸˡ
ΪƵδѶһ˧ԼŮڶǹҪǳǮƷãŪ˾ӵĳ򿴵ϣ
һʮ꣬ʮ꣬൱񳤵ú˧ֶйˣ⽻Ͼû⣻ڶܿܳ϶رǮϺ꾫ĸоһɹϢǾԲװģټԼ˵Լѧѧǿ϶зǸ󣬵ڶҲˣܹΪΪԼĸŮһ˲ͽ¶ֲ鷳ԼĸŮ˻ؼңһ·ûκԽ֮У֮ˣҲˡ
ۺ㣬ѾҪһԸղŲʩչˡ滨һ֦ꡱĸŮĪͬ飬ȻѷӸ㵽֣ƼŮһԼĺҲˣĸŮҲÿİˡһ뵽򲻽мѡ
֮ϣųؼңЦ޸ղŶԼʩչ˼ƣҲˣȻˣԼôܶԲúĸŮ
Ͱ޸£ȻŮӴҹѹ²Ūãǵһ°񻵻뵽


032 츾1
ڶ峿һƴУָ˵ױһɫ£ɫºͺԲĹĵظڳ֮и߸ȻΪĹϵ޴󣬵ѾԲԲ͹͹ƣѾܾˡ
ɫȹӣŴͲѥɫ˿ڽСɵϣԵǰ㶯ǣ֮õǶһ̫֣һ̫ϸʱϾòһǵľɫСչǰ
ؿԼŮ΢Ц磬̫Ưˣ治ĺŮ
ˣиˣ˵裬˼ĶôƯ
ɵӣ
Ц趼ǰˣĶȵഺٰ

һ§סƯģƯġ
úúãƯƯ˰ɣ⺢ӣô˻һСˣ˼ҿЦ
Ц
衭
ƲʵΪʲôҪѧΪʲôҪҴ
һƵĶͷ˵磬𣿡
Ȼ
Ƽᶨ˵϶õˣȻԶ
Ǻã
ͷȻˣͲҪôֻ࣬Ҫ֪һУΪãǾˣ
ŶŶ֪ˣ粻ʣ֪費Ầġ
΢Ц˵
Ů谮㣡
˵ţƽ§ڻ
飡
ˣһ˵ӦСˣ磬Ͽȥţ
ƴӦһæȥţֻſڹȻվ
סˡüͷ˵磬㡭ɣ
عæЦ磬Ư
һ죬һϲǰ˵С죬ѧʱ쵽ˣǡ
֪֪߰߰ɣ
Ц
ͽѧУתͷԺЦ㣬ڴȥӣ
һ㶣˵С죬㡭İѷ׼ˣ
Ȼ˴ӲʳԵģ߿
ų۶ȥ
⡭⡭С죬˵ķӣⶰ𣿡
ǰⶰĴŴԺӺӾصȵĴһ˼˵
ȻԺˣҽȥιһ°ɣ
˵ţŴס˵˽ȥ
ڣźޱȵĴӣӶЩ
΢Цҡͷ׼õһƿȪˮ򿪵ݸ˵㣬ȵˮ
лл
ûлɣֽӹȪˮһڣŽϡ
˿ȪˮһЦ˵㣬ɳл˵
ɻ˵㣬ŷӻ𣿡
һ㶣̶˵úúã⡭̫ˣҡҶ֪֪ôźã
סɣһ𣡡
Ц
лл㣬С죬ġĴҺ綼Զϵģ
м˵
Ȼˣ㣬ھͱҰɣ𣿡
Ц

һ̶һ죬˵С죬㡭㲻ҪЦ
ҲǿЦҪ㣡㣡Ҫھѹ·
˵
㡭˵ʲô
ŭҡҶԵˣôԡ㡭ҡҲӦģ
㣬򣬲Ҫ˼֪֪㷢ŭʱģԸСˡǵƿˮ˵ҩɵ㣬Ͽһ£ҲǴŮˣôһܼįɣҵĴϹһİ֤ܵ꣡
Ц
㡭
漴͸ܵһаֱϴܣʱѵ̱ĳ˵ܡ

Ц̶ǰ§סһ£˵ô򣿴ҩǲǺܰҪҪҰ㰡
㡭ſҡޡ㡭ٲſҡҪˡ
ʱǿҵ֮˷Ӧ̨һ˿ÿ֧ԨʱҲ΢΢¡ЩͽͶѡ
Ц򣬱ɵˣⶰܶҵˣܰѹأһֻӬҶɲǹԹԵشҰɣұ֤ӽҪޣ
˵ţĴѾʼһӾĴ鷿ϸ

һֵŤѾʮˣֵƻ䣬ûǿį֮ʱ˴ҩôһʱ飬Ѳ֪ںη


033 츾2
ȣֻ˼Ľ£һţп㡣·Ե鷿ôıͼͦţп͹Գ˵ϸƨɡ
˫ƴĸ鷿껨ٱ䣬ʱȻİУ̲סҡҺ
Ȼ̨һ˿ֹ죬ҧء
һѾˣһѽƵɳϣ˺ºͿӣϵʱֻʣһֺǿ㱣ѾŪûɳϡѹ£۵йߵ·˵Ĺâʵ鷿źһһµľš
ֻ֣סӣűķۺɫһĴꡢ󡭡

ѾܶûбһôŪԼ鷿ˣȻ֣ĸоǴȫһҪ̲סĴ󷢣ݡˡ
ĵϽüͷ֪̲סˣһѳ֣۸ʵ鷿չǰûֵŮ黹Ǹ߸ߵţǺ춹Сͷʿɫ˵ˡ

ļУֻħһһĽץסеӣϧࡣһһɵʴ鷿װ׵ָ¶
Ū£ҧչˣ˵áС졭һ㡭šҪˡҪšðšŶ˼ҡ˼Һˬð
˵Ľ߸Ӵ̼ԼĦ˵СͷǶԴ̼еĲ֣ͷ̱ӲӲġ
Ť壬ƣŤŵӵ˷ܣɿһֻ鷿ͷһͷͷٵŪ
ҪšܡҪ㣡С졭硭ø硭ø硭㡭Ź˼Ұɡ
ţ鷿ȴʼ˱仯һ鷿ԽԽʹ󣬱ƽʱҪһȦ񶼺޲ð鷿ȥ
˵ӱŪ˰ͷѾûһ˼ʱһֻɿ鷿쵽ĴϣСǿص塣
ͻȻڿѾʪһСƬʱҲͼԺؽеС졭áõܵܡø硭ԡ
Ц˵С˻˭ˣ˵Ҫ
סĴȣҪڿ㣬ЩԽز£ȣĶֻܼ˺ڿ㣬ʱѾȫɳϣ30ӵ鷿߸ߵţɬŮ°ز£˵ˡмƬɫëڸǵı¶ǰ˷ܵĴһûŮˡ
Ĵȣͷȥϸϸؿ޸˵ɧơëǳŨܣҺܳ˵ĵδ쵽ߣƬʺĴرţֻһ˿˿ճҺղ鷿Ľ
ͷһαԼǰ˰ٿǸ͵ظûȤˣҲֱӲ룬¶ͺ˯ûǰ࣬ûе飬ҲûŪʱܸܵ񴭵Ⱥϡ
Լһְֻϣصĥ涣ܿ͸оʪһƬһӴķԽԽİɫճҺеҲԽԽˣҪšᡭһ㣡ţѹ㡭ҡ
С¶ɫˣ
Цţ򻰶˵һϵϸ΢仯ԭرŵƬʺĴֲڵƵĴ£ܵĳѪʹ󣬿ʼ΢΢ֿ¶۵ƬСƶСҲ¶ɫǰ
񿴵ѪţһϸȻǵסƬʺĴصٱֱŪͷֿ¶˱ëʹڵŮء
̰ĿС͸ڡڣ͵صͷġ족ϡſ޳ĴȣǿԼû뵽ȻͷԼšø磡õܵܡС졭㡭ҪšҪˣ
ȥˣ-󡭡㣡š


034 츾3
ļššϢšҩѾȫɢȻþһ˿˿ʵ㲻ŤϸƨɣϣԼĹŤӵ˷ܺʹֱƬĴ󿪣ͷŴ棬ͣУҪ-Ҫܣõܵܡ㡭ͷá˼ҺšðҡҴûûôˬ
ֻɳһԸеĳŮŰ˫ȣȼ䱻һŪŮĵĺ߽УɳŤŪ죬ץɳԹ
ĽԽԽ󣬴İɫճҺҲԽԽ࣬˳ϡȡƨɡһֱɳϡ
ͷԽԽʹ󵨣ĴӴСͷƶС˽ȥʼһһ˵Ūֻһ飬ܵн˫ȣȴİ⿪ȣԭյĴ߷ֵĴ󿪣׽һɹɵĴӿ̲סˣվһѹԼ·ͳԼӲ˸ͷĴ󼦰ͣҪʼˣ
Ժ俴ྥ¶Ĵִ󼦰ͣûпô֣ôģôΰƽһμʱΪҩԵʱȻڣԽؽе硭ø硭ġġôô󣿡㡭㡭㡭СⱲӡⱲӶû߳㡭Ҹ߳ɡҸ߳ɡ
ʥе˵һû߳Եǲ٣ٿڴǵ͵Ķβӣ׳Ӿ¶ˣҲʹû˹ʵһֱõһ쾡µĻ
һû߳ļٵģ
Ծ˵һƻŮôأҽһҪ㣡ҪҲ㣡
аĹЦţӲĴͷܵһ߼УһŤƨɣŤʪִļͳֵĦݴͣŴ󼦰Ͷ棬ЦŵͷŤŵԼ޴ߵĦֻӣ۵㺹죬һ̲һ̱ɳϣһҲˣֱе㣡㡭
ܵŤԼ۵ӲĹͷֵĦ˶һĿС
ãȫ㣡
ַԼ30׳Ĵִ󼦰ͣƹСĹͷ׼СڣƨͻȻһӲĴͷʱȥ5ס
ֻһδʶĴһͱԼŪںѵۣƴŮʱûô۹еҪ㣡롭𡭡Ҫۡᡭšš
аЦţԼĹͷС͵Ĵ󿪣ʹļԴ󷢣ֻůʪڽסӲĹͷһԿдӹͷд̾ģӵŮ˵ôôôҡˬˡ
ƨһˣɿһɲǣͦһִߺݺݵĴĲȥۣ͵ܡ
ҪţҪۣˣ𣡡ͣ¡ð
ɫĿԼ˷ܵ¶߱ȥһ룬ͺһϸϸƤӣİסȵĴ󼦰ͣһɹɰɫˮӼͺڵĽϴļ˷ܵķĻԸ޸һĲҽ30׳Ĵ󼦰Ĳ˽ȥ
Ű۹ӵƵϣʶĿ˿ӣѾȥ1ͷɳ˺õ¿㣬ɳһ󼦰͵Ů
£֮ʼ˶ǳһĻֲڵĦ۵ڣһĦĿдﴫȫҧɿˣ˵Ľ֮ڷ𣺡졭ţ-šţҪҪˣѽ͡ҡˡáõܵܡáø硭ѽСѨѨҡѽ֡ʹ֡͡


035 츾4
ſϣ㺹壬ʹ鷿һͣǰʶǳһĸɷɳҡһֱҡ15ӡҲие˴ûйоԽԽأ˵ĻҲԽԽСɧӸɵˬˬСӣҲ㣡Ҵ
ԽԽ˷ˣᶯѾ͵ĴȣԼϣͷżͶĺݺݼʼÿһ¶þȫ30׵ļһףͷķ£ɳ֨֨Ĵ죬л˻ߵĲҽĹ£ڳˮ۵ڣʹ֮£ꡭꡱˮ졣Щӵ˷ܣ֪ƣĳ塣ţֻȫ񶥵ǰͣʶֻ鷿Ҳǰҡһ˦һ˦ĳܡ
ܿ췢۹ҲеԼ鷿ϣҵĿ˹ץסԼӣʼһһһҰһĺݺԼӣƵģ۵鷿ܿ챻úʹԵøӵԸˡ
ļҲûţһŪ飬һѼͺݴӲĹͷعϵ⣬ƶСҲִ͵иСÿһ;ʹŴСһⷭİɫŨ
ø硭มҪˡѽ㡭ɵҡˡŪáҡˡҡҪййˡáѽѽסС졭桭Ҫˡҡġˡ󡭡󡭡㡭١ٸˡҲ١ŪˡŶŶйˡС硭硭㡭ġܲˡġˡ㡭СĸΡá硭Ūҡѡܡˡ㡭С
ʱһһĹȥˣѾɵİҲ֪й˼ΣɳһͷҵĳеĻʪ˵鷿ϡһֻҰţһ޵ŮɳҰѾ2СʱϾļͲģһǧĵ츾ϸϸ2ͷļ̲סˣҰһĺݺݴʮ£ֽץסӣ͵һɹɹ̵ľҺֻúпˮܽԼӹһУŤ˼ϸϸǹɰ׽Ȫˮӿ
ϸ壬鷿úʹͷ΢΢ţϸϸƽ̹СƬïʢɭ֣ëҲʪܵҲǲסŮ˵١ƬɵĳѪʹȫֿڻ΢΢ſţһɹɰɫŨ治ͣҺͻȻúðҰްĺУŮֻͣĴϢ
񽫼ʹľҺڴ治ͣɫĶ˵Сʲôѽ
ʱߵģ֪ʣġġ࡭ණ
ʲôණѽ˵
ǡǡҺһ㣬ϸšһ͵ˣߵ⸱ɰģղűʱȫˡ
ֿʼɨ裬Цһ˵С죬㻹ô
һĵĺһ˷ܵĲˣһεǴִͦ
һͷƵģ͵ϣﻹʪģû԰ǰֻ࣬ԭʼķй͸ղһô󿪣͵ϺڵĴִϣһһ߾ûСⶴ
˸ղŵľ飬һǽܱȽ˳ĴȥһһǿҿУĶø͡·ҪƵġ
һ߰ס򣬼ͺݺݵĴһߺţ򡭡㡭㲻ǼƷ츾㡭ҡͷһôˬҵġҵġҰ㡭ɧ¡
šðˬ춯壡ҡҡҪҪ
һȺĴԼ治֪ƣǰ壬˵ľ޴ͷͣײԼӹڣһĿдﲻͣĴ
šҡҪˡðҡˬˡ


036 츾5
񱩵Ķ£ִܿﵽԸ߳ȵˮӹӿĴͷܵļͽסС캬סĹͷͣ˱һ
Ѿʹ˼£һûסһŨס򣬰ľҺȫССӹ
ӵ˯Ϣһ£ָ۵ô죬ɢңʱ飬ʵڸɲˣǷ˸ѱ
޸ϸϸСԲ̵ƨɣӾľ޴̼ܿһεĿ籩ֽϣ
ֲܿˣ˸ǿҪʼˣ
ֱ۳ɳϣƨɶѾԼڳ˷ܵƣַԲƨϣץʵеԵƨɣСƨɳ̣Ҵӵһۼ㣬ƨɺˣ
˵ţѹͷ׼ľջڣƨǰһͦǸ޴ľջ棡ܼ˵ԣοſǰĻSߵŮ
ֻľջխ϶ǰûɹ´˷ܣ˷ƵƨɺͺţޣˬС򣡡Ҫ죡ޣĺˬСɧӴ
ѽø硭มι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽС졭ࡡιѽܲС졭ˡҰɡมι
ͷһƥĸƵ˻ƨɺ洭Ŵƨϵ⣬ͷԼļļǰٸ⾥Ƶģﲻͣǰ鶯һһˣһһˡһǿҵĴ̼һУࡡҵĴ󱦱ѽࡡࡡҿܲˡ󼦰͡ҪˡӴӴͷɶ񡭡úѽࡡһС졭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽջʹ졭ࡡࡡιѽС졭ϹҵĴ󱦱ϹѽࡡáϹɶˡมมมϹ󡭡ࡡιѽมջջĶˡˡŶ
һߴһЦСɧӽƨˬ죡ˬˬ
ĶһδײƨɣÿԲƨɺСײʱ̲סһޡ
ֽӵ˷ܣٶҲԽԽ죬ҲԽԽ
硭ҵĺø硭Ĵ󡭡һҪҡˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡ
ļмЦһƥĸɳϣֳɳԲİΣڷİһɫƵĴֳ߻ľջÿһζžջں۵ⷭһκݲ壬ⷭƬСֱļ͵ȥɵˮɫճҺԽԽ࣬˳Ĵڲϡ
ֱĳ£ֻúһͷƨɺ治ͣײԼƨ۶ǿҵĿдȫҲ֧Ųסˣһϰɳϣ鷿ѹıΣͷϣŲǰٸֻһİԼǸ⾥׺Ĵȥٴȥ
ϰˣƨԵ̵ĸˣӾ̼ˣֻԼһСƤӽסˣůʪֽÿһιͷϵĹβļһУĺţС򣡡ıƺûˬˣӲ㣡ޣˬ
һ߽Уһ߲ͣĿÿǰһΣȫײǰһ壬ԲƨɱĶײžž
ʱֹȥСʱɳײġžžŮġꡭꡭ
ˮһֱļͱϾģڿҪ̲סˣ۵ľջϵӲĹͷҵĦһĿдļʹȫǰſŵŮ﷢ġţ
̼ļͻȻһ鴤סβѼƨһɹ̵Һƨ۶ܿһɻǵİ׽ĽϴҲֲˮոסƨɣԼļȫֹͣ˳鴤ĳǸ⾥
ԸеϷйѾɵһϢ̱ɳϣ鷿ĴĺʹԽԸеͦ۹⻬ĴϡƽСϡʵ鷿ϺճİɫҺе˳ŴɳϣеڴƬʺð


037 ǿƣ1
ɳϣŻɳϵϢһЦ˵ô˼ҵĴϹǲİɣ
̧ͷһۣЦһ˵ԩңĺ˼һͷһôˬأ
һЦ˵ôǰ㲻㰡

˿˵һβӣڴӾˣܸбȣ
˵úã
һ§һ£˵Ժ͵ҵŮ˰ɣҲ㵱Ů㵱ҸŮˣ𣿡
ð˼ԺˣҪúö˼Ұ
ĵؿ˵
Ȼһõġô죿ܰҲ𣿡
Цʵ

һ˵һ𣿻⣿
ѽⲻչĸŮһźңԺǾ͸𣿡
Ц
Ĭˣһ˵ãҴӦ㣡Һһź㣬㲻ǣҪԶĶĸŮã
һһ
Ц
Ը˽⡣
˵⺢ӻŮǾԲӦһźģֻܶǿ飬ʧˣȻȰ˵
ʲôǿ飿
һ˷ܣͬʱҲ̾ȻԼǿŮǸŮ˰ϲ
ԣȸһǮȻȥʮһȥѧУӳһѶԺôãٰӵⷿȻ˯ʱ㵽ȥ¾ˣ
˵
ãģ
ЦжĸĲΪȻ
ˣҪҪ˰Ұ
ʵ
ʲôҰƷĶûʲôģ䷿ӲǾֳɵһ𣿡
Ц
Ҳ԰
Ц
ƴѧУӳ󣬾ʹȥ·ԴͣԼĸŮܶ࣬ԼĸŮһ
ƷǳԾеĸ׳ţҲͷĴ󵨵ˡ
궫극׼ǿ˺޴ıҲһ¾˷ܵѹ·ܵӾӾƬƬҪ˷Դ󷢲ɡ
ҹѾ˿һӦѾ˯ţ˵סļ䷿䣬ͷЦ¥
߽Ƶķ䣬Ȼ󣬵ڵĳʱ۷ֱоԼһģүӣԼǰľɫŮͳڡֻڴϺһ˴˯ͼһŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аǰɫɫ˿ȹ˴ߵ޽
ߵͷľ˯еˣ¶̰֮ɫźڴϵƣ˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõáӦ˵Ŀ϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣ¶ЦݡбƵԣϸǰ˳˼ĽˣģȻʮ꣬Ѿӵʮ˾ŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ưɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿƱӨ׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯ƻ֪ԼĴϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵƵֻʣһ޼ʽİɫ֡ƵķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲƳġһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ


038 ǿƣ2
ôժȥƵ֣ȥһȱỬλðѩ飬סûȥ׽סһľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬Ƶȹӱ޳Ƚ¶ƽȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
ƵȹӱƵȸ¶ưɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫס΢΢¡ͺë
ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬Ƶ԰ȫ¶ڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţƵĽѨָſţһһСţһֵС---ƵѨˡ
ҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤ƵĴŮ
ʱԺ㡭ɡʲôҪһӢ·Ծط徹ȻѾֵ¶ţƻæŽз
һԲֻǽ§ס崿ӯӯһյϸУ崿˵ƸеѿʼԼϸˡ£ڿ־壬---պͱһֶֻס죬סƵϸڰĽѹ˴ϣС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵƽҪкʱֻԵ˵ҶȻҾͰ͵ѧУȥ
һŵòˡ
ٺЦ˵ԹҵĻ;ˣôҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫһ˫ŭѺеԡǸոշƽӯӯһգͦʵûԴеĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽкͦ顣һɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿ǹ⻬۵ѩζšš
ƽΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪղŻܾĴǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ĴְԲֽʵƵĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ƵĶߣؼЦ˵ 磬û˾ȵ㣬ҵĵط裬ǸǿģɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
һɵһһ뵽ȻԼĸ׳ԼƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ƳĬ֪вѾЧɵе⣬˵磬ֻҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻȹù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һҴŷŭض޳ܣһ㵱ҵ׸磬㡭ôԡôԡ
Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵ
λ˪Ĵ˿ʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£


039 ǿƣ3
ưɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣƵ˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶Ƶİɫ˿ȹҲǵ
˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵƵ˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ƵĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪͣƵֵһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳǰ
ûȰƵ֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣͿһ۾Ϳѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
Ƶ֣Ƶ˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķףƵ˫֮ѳ󣬵ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼסư˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
Ƶôǻ˵ߣ˵ȻסǷͦε鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
Ȳؽһۡһ£һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷһ߷۵Өѩǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡƻаĿ⽿ͦš
񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
Լ˫أֵĵ粨һδλԼԺźƵѩʥʱԼУƵسʸУ֣˫أƵؾһԶԲң˰
ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽִ̼ͦܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿȫˡ
ͷƴŻһ㣬Ƶ鹵ͷζţŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоס壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪƵľջǶŪøǻƵĶ缰ϣһһǡ
ͻȻĽƵڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
ŮеͬʱħսţƲɵýҧҵĴϢƣУֱĸо󵵵һͨĴԡ
ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ıӡƵ˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬סһ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮֻûͬ磬̲סһȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңедŮޱȵԣֲֻסһֻϲƵѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š


040 ǿƣ4
һɬؽߣɵøеһҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ
ƻ飬˱ۣħҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ塣
ĦƵĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽƵԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭָ֡һ΢ëƺɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵ѨˣƵţޱȡƻɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ
ҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ĻŮں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪصǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
һòƵĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯Ƶ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬Ƶظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺŬ³ˡ
ܿ;ϲط֣ŪǹƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
Ĳݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشͣʪȵٵλãҪѹեĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ԼѾ㲻ǿ̤ֻղŻصĴ粻ҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡磬㣬绹ǸŮһЩ̫
ʱǵĻЩȲм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥơѽһȱطֿˣѾѹƳݷԽơȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯƽյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظܵļͦʹ׳ƾԼ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢֱӶѹѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷòƴ۴
һֻ쵽Ʒ΢̵κѨѹ˽ܵĽӴͬʱĬֳͦǿҵĥţĴȾĥš
߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿һһطֿ˽еȣӲ߶ʪϪͷմˮҺ§סƽϸһ̧ò˵ԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴ƸеһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿Ƹ类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ


041 ǿƣ5
Ҳ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ͦһܵů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

һ䣬޴׺ݵضǽխСֵѨܿĹͷӴĴŮĤͣһ£оԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲȥζ
ûǿеؽȥͣƵѨתĥϸƷ۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵Ǹ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬һθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оѪڣʢǰû᳢Եָо
Ƶ̵Լ˫ַƵǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
˦ͷƺڰͣѹ˺ܾõѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣ֪Ǿǽ׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻƵĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõǰŮǵ٣쳣˷ܡ̱ڴϣƾŰ
塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ǾӨ覰ˣһˬ
̾ȨĺôԼȨн졣˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸã
崿Ʊһ̡ѩμʱ㣬һ˺ѰʹƷһ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪƵĴŮѨԵխ쳣ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ص۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
Ĺͷصľͷҵһ⻬ˡʮδĴŮյĴűǿдˣӭĵһλߣ崿Ůʥħа֡
߹š׵Ʒ߷ĪûԼᱻǿ飬Ť뽫ǴִĴϳʥĽء


042 ǿƣ6
һĥĸоһͷãаҧżǾӨ۵Ķ磬Ѿˣôҷſ㣬ǶѾˣǿ١١
һݷҪƷ߷߽ӣ߷ߵؾãʱѾۡˣʥַĽѱռ졢ַˡ
ʹมͷ
ķֹ;ò԰׵ݣʼس鶯űֽխס
Ŵڰγ񿴵˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩƵĴŮѪСĵһԵŮڿ㽫¡
񲻵ȫ˳һֱֽز嵽صΪԵʣͷײڹչ⻬ĹϣظоƵۺ˶
ֽγһ㣬ڲ롣Ҫǰ߲ʡŸ߹ĴŮ塣ɵýסѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦϸ۵ճĤˡžž
Ƶβҵҡţ˳ưڶĽ࣬һδΰ
ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡硭Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹƵ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
û˵ߣ̤ĽƸе˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥƾͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡ƾܻ΢ŷ˿ľҲѡ
ϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳư¶Ŀ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻڲԼ塣
ĳ£Ƶ԰ҺŴÿƳ׵ˣʮָ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ܿΪµ任λƷת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯壬Ӳ۵Ľ֡
ŮѧʹİУӴѹٻˣǽƹ⻬Ĺϣӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮƽߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
Ƹĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
һһµز϶ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
ƵڣϵظܵŮѨůѹһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣƵصڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫ߳ˡ


043 ǿƣ7
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼĴ̼СͦξӳӨ׽вͣش࣬ó׵̣ͬʱŰµƵƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣ崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣ԼԽԽӲͦۡ١--ɰƽСǵ㣬鶯
㡭Сеšš
Ʊǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
𽥼ӿ࣬ӲġꡱƵòɫСơꡱýתһɹճĴŮۡò崿Ƶȡӿ͵ԡɵľɫǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴СխѨиӴֱؽ
еֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯УкüƸо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡƲδתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־Ƽǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ƵѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһͷͣҡڣƵ㷢ٲɢƽӭĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵƽߡ
һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪĽа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧóѡ
ǿ̵ģһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ƻضȴһ͵ĿУɵһĻҲĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеܿڡ


044 ǿƣ8
ѱڵ̼üּ񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶ˵磬ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
֮ͻȻ䣬סƵıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪һ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײƲֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿٶȽг˷ܲѣڵˣеúã
ߵ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֵֿͷóѣˣʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷ׵ֿٴοƵ̴㴽ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

ƽ
ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ǳԼı֣ؿת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
һƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳ͲƵѨڵĳ̺ͶۡදɫľɫƲŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תеǻɫڣһһӿȵУƻߺ죬ĽӣתضƵѨУùͷᶥƵˣһš
ƽᶥѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£ơоߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣضƵѨ޴߰òɵխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضסѨǽ߳ĴŮˣĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿ츸УлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼ƻιȥˡ
񾭹һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺƵͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽ƵѨ----ֱխĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضסƵһĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ƵĽϣǻ̵еһٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺมѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ǽʼСػƵѨЪһòɫ崿ˡ˳ľڱˡ


045 ٸ1
ɢϵƵ
ƣ΢΢һЦҪ˵˽һ۾һֻѾһɫװ³ζֱ֮
衭
ʵؽһ
ǰһƬǽŮһᣬ΢ЦŮĶͷ˵ô磿Соˬ𣿡
һ㵣·ʶһ㡣ŵ˵裬ġ㡭ҵģ
ɵӣô裿
΢ЦŮҪ˵ģĵһʧȥЩˣСǮˣԺҲиǿ˵ҲСˣҲûʲô߲ǵºˮѾҺϴˣʲô¶ûУ
仰̾ϢŮ̫ǿˡ
ʲô裬ҲҲ
ƾˡ
ǰ
ͷ̶Ȼ뵽ŮǰһΣ⺢ӳԼĴ
ǣͷյߣ˵һ顣ϲٶȲЦã磬ھ㿴ôźҵģ
ûƷӦѾվӺ§סĽ˫ʯɫװסֻ鷿޼ɵһ鷿ۣȴޱȣ̲סԩҡ
ѩ׵ķ۾ߴϢ˵Ұ㣡ֻҪúźңһĸŮΪŮˡ
˵Ž⿪·ӣ¶ɫֺһѩ׵أһֻħ˳鹵ץסһֻ⻬ķţʱŪ۵ͷ죬쵽Ŀ£Ĵһܵӡ
ϵɷףֵؿ§ӣ¶µ飬ŵ޳͵ذӶǽϣװ£ɫ˿ߵĺֽܱŷͦ鷿ļһȲذȥһһѩ׵鷿ȫر¶ͷǰѰͷǰ΢΢
§סԸС΢΢Ľ˫ֱеԡ۵鷿˵һӰû뵽޸򣬰ˣ
һЦ˵ҾҪ⻵
ֻʥ鷿ŪͷѾؼӲ˳Ե˼֡
ĴϢ鹵סͷ˱⣬Ůеķ鷿̼ԽԽֱظҧķ飬ʹһ˺Ѱʹ泩ʱѾ쵽ȹ棬Űɫ˿ĻԲϸһȻȹ°ڣ¶Űɫ˿֯ڿɫ˿ĸǴ˿ߵģŰ֬ļ˵Ĺ󣬼ëڿ©˳ԵԸˡ̧һ޳ȣԼļϣָźͻϣڿŪ촦صַʱʼ
һѰϵߣڴϣȹӾŴϲһСʱߵڿʱֱһֱʵϥ䴦¶׾ķΣβ˵Ĺɹʱʱ֡
˷֣ܵžһصѩ׵βϣ򡮰˵һֻʹ
˫ηۺƤڻ谵ĵƹ¸Ե͸¶˵Ĺĵ㣬סķο
ã̧ͷһȣ˵ȫ¶Ұǵǰںë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһ
һĭָëָſƬ۵΢΢ЩʪѨٶҲƲסˣѩ׵ָץסصŤƬѩ׵ƨɣֻ֮
ʱѾӲɢԱ߹ۿּǿİư͵ļװʹԴ󷢡
ץסͣʶ˫磬ץסͬ͸˵һ鷿
˱ͷһֻѾ壬ӹѩƽ̹С˼ëָֿ۵ڽ۵ϴŪš

ţһȼܵϣһ߸ĴȣһְŴִϡƴŤȫĽе㡭


046 ٸ2
ץסһֻ鷿һˣˣ
˵һ̡ͦ
һִſƬûʪܵֱֻġ
˫ȵһҵز˼£ͷ͵һ¶ϸĲӣ򷢳һƳС

񳤳һղڱɵǺ棬û뵽ô˷ܵض˼£ֻоعסռԸŮһ˲Űı¶ؿһϧ
Աߵƿĸ׺龰ʱѾȫǰһĻŴˣĸ򻹴Űɫĸ߸ЬŸ߸ļͷػζҽϹŰɫڿǰţĴȽŸʵ飬ߵ鷿ĳ󶹸һѩ׵ϲšؿĴɿؽŻ˶ײžžһ飬ۺͱⷭĦŽ󻬵ڷ󡢹󡱵Խ־¡
弸º󣬰γץסһԲĴһšĽſڴϣʹǿƬѩ׷ƨɣͣ˸´ӺһβѨһץסҵķ٣ʹˮ߸̧¶޳۵ĲһֽסƳһʼһֵĳ壬ǰƶװµֻҲйɵǰζʮˡ
ⶴֻֽͦӲҵײӹĤĦĸоˬޱȡװȥε۵㱳ϣ˫ץסǰͣζļͦĴţ̣Ϸй
ѩ׵ָץŴ죬ϸ˫üһ𣬶ĺ黮⻬պˮһԸе촽΢ţĳͿзӤĺַºѾ˶㣬£໡Űһɹɹ̵ľҺϤӹϡ
ѩδϢ˵Ȼ˼伫ƷСѨֱֻֽ˼伫Ʒһû湻㿴ִˡؽеô㣡ҵĺõܵܣ
ĸ߸ЬȻ޳ҴֿŰϵװ֣ϾֻŰɫ˿ˡϣ߷鹵У˫ס鷿ʹм伷еԵ鷿Ħͷʱ°͡زѹȵĽŴ촭
ţץסͷɺĴͷԸе촽ϣѾ޴ĿУͷ̵ֱĺͷضͷůСгҲͦͷڽ
ʱҲͣʩΪֻŷɫĴֱ꣬̽ͷ㴽ϴһһ³СסнŵǻĹͬĽڴͷɵɨżĹҺĽȴɴзζĿСļһһĴ̴ڡ

ü̧ͷŷЦܵܣ𣿡
㷢鶯˵ˡ
㡭ᡭ
һڣ峺׵ˮȴһ΢ЦЦֳŻһļ顣´ͷƤҪҧļƣʼͷߣһһεĻȦ
ˮ˫ۣԵø⾧С𣿡
Ƥбʡ
㣬Ұ㣡
ʱһ飬Խȥ
İŮ˿ϰѷǷݸмǷռиУʵ޷ݡʼҵİڶͷʱɨĶƤϣġͬʱĿҲԽԽǿڣβ׵һֵĸоҲѳֲסһкעǺӯֶֽߵؽ̵ҽȥĿĵؿһۣ糺䡣
ٺһЦתͷž˵ƣ˵磬㿴趼ˣҲҰɣ
ƴؿһУһ仰Ҳ˵
֮Ȱ˵ʱۼȻˣԼҲѾûףֿⷿӵĺַȰ˵£߱ƣӦ˺ĸһŮˡ
ϲҲˣ§ŶŮڴ˯ﻹ֮Σνޱȡ


047 ɿأ1
ڶһ磬𴲣ϴ֮ȥͣ˳֮ЦŸŮǱ𣬲˵ȥҸķźЦŴӦˡ


ŦԼִѧ
ʱǷѧʱڣһĬĬ߳ѧУвͣתͷһΪʲô񶼲ΪʲôһûϢ
ȻסˣΪǰͣһһƯɫ񳵣ϰʻԱһ˿ڳװòţĸߴ񡣴ʱǷ棬Ա߹ŮͬѧԽػ࿴ۣǼʣŮĽ
һأ΢Цǰ˵ҿܾˣڳˣ
ػعһ죬˵㡭ôﰡУһȥˣ
ЦЩҪ죬û㡣Ҫǽѧģ⣬
ʲôǰҵѾˣҪ˵
ô˵㿴ôָ˵
㡭˵˵ؾˣһʱ޻˵
Ȼ룬ӦûῪɣЦ16Ժ󻹲Ὺʵ޼ݵķ16ͿԿSenior汾ļգ18꿼ʽգѾʮ꣬ѾԿˡ
ҡһǻᣬǡǡؽͰ֪ͣ˵ʲôá
Χ·Ůѧ˵ĻȻأ־ֶʣĺ¶ôû䵽Լͷϡ
ʲôѵ⳵ã¿ıSLKѵ𣿡Ц
ǲãֻ̫ˣҡҲܡؽͰ͵˵
жأġϣأˣϳȥˣ˵ţɷ˵һѱأŵʻϯϣŴ򿪳ţ𱼳۶ȥǵŮͬѧĽѡ
һ·֮ϣؽһЩܣпļɡԽԽѣ뵽ǰջһĲѾͷֻҪԼͷԼˣǰĲ𣬵˴ֲ

һ·ųһСıȻȲĸŮĺլǹС£ɫˣʽܺãҾзܽȻۣһ˿Ȼкܶ฻̴֡߹ڴӣݲؽ֮ڵʲô
زΪʲôų˽ȥǰȫ㽨ʽҪıˣʵ͵ŷʽ񣬱һ԰ɽﻨ㣬һССˮأνɫˡ
˳΢ЦأӴˣӾļ˵ˣְסһסһѧУֲԶܷģ
ʲô־ˣ㡭˵⡭ǡ죬㲻ҪڿЦˣ
˭㿪ЦЦ˴ЦأպļңǣҲƾɵСˣңأǻñ˭ã
УǲգôķӣҡҪˣŵ֣תҪߡ
ȵȣס˵أҪ㶼Ѿҵĺ֮ĻôƷӾͲҪˣǽȥɣ
ʲôƷӣƷӣؿǰΰʵ޷Ʒϵһ𣬺Ϳľͱ˷
ǿѾ׼ʱڵķ⣬Ȼɵһ仰Ҳ˵
ٶƽ治ǿҶȿؼҵĿ屶䷿װ޵ʮɣҵذ⻬ˮӡӹȲõģɳʰɫʵʮỬеԣʮۣһʮ֮࣬洲˿е˫ʮ⻹Ϸҡ˶Һ鷿ȳüֱޱȡ
زι䷿ӣһӵؿ΢Цſʵôأŷӻ𣿡
ҧҧ˵ⷿȻûʲôģֻֻ죬ΪŪЩֵҡҲ䣡
䣡Ȼһסص֣˵أ֪Ұ㣡Ҵӵһۼ㿪ʼҾͰˣҶôչ㣬Զǻ㣬㲻һίĶׯʥЩһֱصΪ㸶ģϣΪҵŮˣҿԱ㣡𣿿أҵŮ˰ɣһõģ
رⷬ˵ôסˣۼѵãǰһѱסأ촽ͬʱ˫ϲͣ
شһƴĶ֣رĴϲͣ˱һֻĴ鷿Ͼš
زͣ񲻻Źģ㳯ȥشе죡ſңҲҪſң˿޼¡


048 ɿأ2
䣬ٺһЦ˿ϣתӰѵڴϻûĿŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
ء̡һɴ˫ۿŽǰ߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵ̽Ĵߵ˫Ƚн
ȫܴĿͨŤƣ˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲľްضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡
ؽ㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ졭ҪȫŤţѹʥش
𶯣Ҫڶ̰·ǿ㣡Ҫ㲻˵һŹ㣡ſ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰Ħ
ȻһҶ󵨵ضػæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıǺЩ촽촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫصŮʺ۵ӣɫҡڣ񾱣һ׷ һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫصĽۣһ㱡סһ˫ͦ塣
š𡭡𡭡š֡㡭졭㡭˵ҪŹҡؽߵһ̣һߺִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָ֮ۡؼסǽСͷмɵһꡢ
ؽһ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еزϲ񣬸סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻסСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭㡭ǡӦöཻһӡһӲšġȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ĿߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
¿صţп㣬ѩ׵ĴȺͷۺɫǿ㣬˷ֱֿܵȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
سʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ


049 ɿأ3
еصԽԽȣصľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪ĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
ظеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪Ŀѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ͷѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
סһֻͦวһָֻſرڿ㣬һر΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿ĿؽɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ǰ
ֻ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
ĿغȻеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣطһšһ֣ߵøˡ
һ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסصһֻͦ۵꣬һḧſǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱص
һȶߵӿС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽д޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴ鿭ǽ۵Ļꡣ
ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ſǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶صճһ֡ؽ㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ͷڿ۶Ŀ򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĿزݮ
رŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסĻ˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣˿ص֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵд鿭ȫʶͻĴŮĤľ͸ԼķӡռŮ١
أҪԶҵŮˡõصĳ죬оһ˲̴˿ڵŮĤſػŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽšۡҡҺۡס֡ػʹĽţŷ·屻˺ѿʹࡣûҧļʹָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪϿصĴŮĹԵխ쳣ʹִǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ؼҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣


050 ɿأ4
е˺ʹ龪γŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿
ʱôֹͣǰת壬嶥˵Բθͷĥ˵ľűſĴĹıڡ ÿʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽ欣һЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ¾˵ԲγѪͷͣڿصĹڡĻķҷӨ㻬ҺдŵʺӿĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣϲľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥԼһǰڿعе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻؽֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏһ롣
ʱҪٲ˷ԸǴ羰ˡϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աĿأ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻشʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻƿشŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮصĻо
ٽȫγżǿȪ£¾Σٴ뿭صĹȡһΣڳصеϰֱҵ˿صԴͷɹײ԰۵ĻϡİȻͦڿĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
͵ĻоʱصĻоѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңḶ̌ԼҲͰڶƨɣĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮεصϣصȫҲ㺹ܣİҺҲմ˵ϵ䣬źˮ
졭ҡҺˬˡ㡭ߡΰҡҵġҵóʵŮƹϵĿûԤϵʹм΢ǰϷĵһʹֻл䡣
ڿشŮڷ壬ֱſľ۱ڣýĿˬͦӭϣĳǡôǳһĽ̵࣬оСۺ飬ͷϴ֮вߢҺͦѩγлӭϣתΣľܵⶼε
ƴŤΣеһμָ߳Ļо˱ͷ߶ײо س꣬¾͵˸߳
ˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءá졭ø硭õġö󡭡ߡ󼦰͡ҡܲˡܲˡҪҪˡйˡҡййˡĳסУɾܿ쿭ػᶶһȹĴˮӿ


051 ɿأ5
Ůˮ󣬡ᡭᡭ㡭มػߵ糺죬彿۷ߺΡ
תĿ׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõطĲְֺɫߺ콿ȴ˵ԼĿǰĴ뵽ղлŮƽϵнתĸоزɵߺ˫գգҴʱ޳ѩȻ߾֮£ҧļһڡ
񡰰ѽһֽУſֵ߲κ̣ٺ١һЦߵСأҪҪ
һıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
һ˵ҾҪСأҪȥָǿҲԣҪһΣ˵ţһһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ߷ߵȴĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
һ˿ҡµĿһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡСأǲҪϢһ£
ɬصͷȴ廹ܵһüĿؽ㻹
⻬񱳣ĦĶСأϹһ𡣡
Ҳ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱڴϱֳٸġӡ顢˳ķ飬񿴵ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽ӴĿӦϢüĿؽġôֱ󡭡
ſ͹ΣĶСأҵʲôִˣ
ؼٵشϢһæץסɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡҧѩ׻۵ļԸеǣЦ
㡭Ҳ˵۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵
ЦСأ˵˵˵ҪѵˡҪӡ
ŵÿæסؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ˵Өʱˮȱ̶
ʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§˿أ˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣСأҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣؽе
Ҫķ˿أңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħش޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ˵ţһֿʼ˳鶯
šضׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸
طĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣһִͦͣĴֱͦصĻеԼĴȫ˿صСۺռȶխСĿػÿһֿռ䡣ڿ鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ڿʶţ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶


052 ɿأ6
ǻҲƵĴڻдȫڿѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽ뿭ǻİڡ
ڳ˵ȻѿǧĵĿصͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ؽ޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
һƥֵҰͣڿ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִſص壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯ܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼؽСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİС
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĿĻоϣŶá졭һߴĽ䣬ؾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ĴſοʽۺͷضסǺӡ۵Ļϡ
һ˻ɢදһһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءá졭ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءá졭硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡššظоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУᵽĽ߳
緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶر˫ۣ⻶ʱ⣬ϣһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ãĳһһҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫڿصӹ
ţ˶ſڴϵϢ§ſأֻµŮǰ߹ԼֱҸ˰


053 1
һ§ſأһֻ鷿ḧ˵أôղſ㻹Ҫ𣿡
ؽĵؿĻ˵㲻ҪˣˣҾȥ㣡
ϲ׿أ˵ģСأһԶϧ㣬ģ
ǡسһ£˵ܻشһ𣿡
˵ɣЦ
㣬ǲǻбŮˣʵ
һ㶣̶Ĭһ£˵ǵģ
Ҿ֪۾һ죬˵Ҿ֪Ǯ˿϶ŮһѣҶѾ彻ˣҲ֪պ᲻һ߿
ģԲģеأңҾԲ뿪ҵģһԶһģҪ뿪ңҲһᾡȫ׷ң
ŶԸûƭңЩ˵˵˼ѾƽбŮˣԸһˡ
ϲһͨҹȥֱѿ˵ϲЦտ
죬ؾԼİְ趼ȥ˱ķôߵıȻʮָˣĪдǲ׷Ůô¡Ҳ鸾ĪĪ־ŭоͬ⣬ķͿصַȰ˵£ĪջЭˡ
֮ʮѧϰУΪԼڴѧҵֵķԼͷԣŬ֪ʶѧʶҹ佥ǣеʱڱͲԾŮ3PȥĸŮعҹӹ൱泩
һʱȴеæˣĶʱѾԽԽȻֻǶ飬Ĺȫν֡⼸Ҳʼæʱûйȥ㿭ǣԵŮЩϲ
ĶʽмſʼЩѾصıׯ԰ǵĵׯ԰ıߡׯ԰ϿѾΪֻҵӵֱľʹáׯ԰ΧҲפһʿװӪɣɺҲʿͧ24СʱѲߡӵĳԱҲȡеݼ٣Ҫ֤ı͵İȫ
峤Լֱϵӵ絽һȺˣžӢĻҳԱڲ˹ӴµʱŲĻҳԱҲɳӴĴϯŷ޵編¡ϣҲ߹ٴԼ쵼ʿϯľСǵĵԳӭӣҪͻԻӭ
һǶŶӵĿʼĹ䵽ˣйҸҲձ¼µҲˣԻ߸߼ĳԱҲϤʱһըһҵġ
ʱׯ԰Ѿ˾ʳ˶ֻǺͺơ죬ûһ˳Զ
ǳƯֻͷ˹ɫϱʩۣ֬ԽԵ崿ˣһѩ׹͢ĳеĳˣϳº֮Խԡ
ʱڷϢڲͣæкˣڴʱ
С㿴˭æź˷ƶ峤˵Ȼ˹
תͷһֻŮ˹һŮˣ񲻽һ
ֻһŮǸԸٸʮͣӳˣ续üëһ˫Сɵıӣ㷢˳޵촽΢ĲϸһĴ繴ճõģĳȺʣϾ޲ɷ߹¡
Ů˫̥ٸú񣬶ʮͣǣ筺촽㷢īһ϶ʩۣ֬ƤӨʤѩ⻪֣޳վͬ׵ۣ֮ϵ··Ȼʧɫ
һæ˷ƶ峤˵ʧ㣬߹ȥ˵裬λǡ
ѽСôùöʶˣùСʱɰˣ㻹û˵ٸѾЦ
ùãǡǻùãѽˣһŶЦһغϲˣѽûˣҲѹֲǵˣ
ùãϰᣬҲ׹ùãʮ޸ϼĳƻԣһ˫̥ãغϲ֮䵹ҲҲǳ۰ҲϲᣬҪ̸Ϊԭûгɹ
ǰƻԵ˼ȥģŵʱʮһŮȥ۷չ￪һ֤Ͷʹ˾ʵ͵λܿͳΪ˵֮۹ƱŮҲûعңļ䣬ùýҲһμ


054 2
磬þòˣ磡ϲ㶩ˣСףǰͷϣͬģغϲ񶼺飬ָ˵ɡ
˫̥кϲЦѽϲǺöûˣǶɴˣպҲ֪˻Ȣǰ
˵ЦˣĶǰ磬޸ǳأŮЦ
˻˵Ц˼䣬ЦôС񣬹װС˵˹ù˰
һæЦĶҰҾ˭Ҳ˹ùֶһֱ
ƶ죡Ц
˵С֮Ҫȥйûȥ۰
һ㶣Ц۵ȻҪȥˣǿǹʴУȥôɰ
ã˵С㵽۾סڹùǶһ۵ĴҲˣҴȥʶʶǰɣ
ŶãЦ
һǰֻۼһﻪˡһ΢ЦŮʿȻʮֿء
ЦλλҵĺֶζɶԵСܣ˵ţָһʮ˵λ۶ϼ峤Ҳֽ۵ĵһ١
һ˾Ȼ۵һףһæкЦСȻ֮ŮʿǼĴˣ¡СպʲôµĻҶһģ
ллЦ
ţƼҡҺټҵļЩ۾͵ǻʵۣպҪȥָҪǰæ¾ĺཻ
үүλү𣿡Ȼһ۵Ů˹תͷһֻһʮҵŮ˹ߵ˶ߡ
ǺһЦ˵С񣬸һ£㶭ҵСŮжǼҵıС˵ûСʶһ°ɣ
ŶɷϣŮ͵Ůˣһͷںڵ㷢ԺԵø߹ţȻ䵫ķĿǷη嵫ĹâǽƷļƷ˿̲һ˿飬Įȴ˸еʥַŮʱ¶ɡϴһεɫŮʽװⲢڸģ෴װĳ£ŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȱ쾡¡
ֻ۵֣΢Ц٣۾찢֣ҾһֱǸʲôˣˣĲ࣬ǳ˧
΢Ц֣˵СˣôƯСҲμҵĶᣬǾúңҲҪˣô⣬ͽɣ
Ҳãպ㵽;ңҸ㵱Σ㿴۵÷⡣Ц
ҿɲôĽɫΪҵΰЦ
ëѾͷʲôأЦ
ʽʽʼ
ʱׯ԰ĲݵѾú̺ΧһΪС̨Χʻ
һһŮվ渺˾ǡ
ܸ˿..ĦСĶͬʱҲӭֳ˾ǵĻ£ֳ˶ҵ
ǽʹҼ档Ů˾ǵĻЯ߽˻᳡ҿһֱûжϹ
ӹŮ˾ǵݹͷЦݵĶ˵ܹæгʱμҺСĶʽȶԴ˵лл˵ͺ˾ϹлﲻҵĺѣпҳɳǰоǺҼϵõĳܹ֤ʱǲ֪˵ЩʲôˣһҪʾĵĸлллǡһƣ֮ʮ֡
˵ĺ򸾵ļ֤˽˶ָҲһ֧迪ʼ
ţ㱻صشˣҲһߣӴˡЩ֣û˵ʲô
һ˹˵ͷӦҪߡ
һ㶣ʵʲôùãҪȥĶ
ȻǴһȥˣЦ
סˣסˡ
ͻ߽һǰһѽ˽ȥеúܰСףˣ˵ţ顱һš
ֹһ䣬߽ȥһסˣֻɳϣɬؿ


055 1
ɻǰ⡭ʲô˼
ľͷһ䣬˵ʲô˼Ȼˣ
⡭ⲻ̫ðɣǻûʽ飿㡭㲻Ҫ»֮ҹ𣿡Ծ˵
룡ǡЩɬ˵үүǲͬ⣬ӣôԵǶʮʱھУǡھ׼ˣɣ˵ţͦͦز˵Ŀɰ
⻰пϲ˭˭ߣ̽Եؽȥһ£ûͲˣһ۵ļ˵
βʱ΢زһ£ûԵĿܲķӦ΢ȶĦߣż󣬸ʮСƨƨ
ֻڱβߣؿʼ·鷿ֻ鷿еԣÿ΢ϵѹʱҧüıҲÿɰƺеµӡ
ĵԽԽ˳Ŵһţ˸أѾ˽ˣڿȻ˿ģϾ̫ã־ֱĿ깥ȥƬɭֵʱ򲻽ءߡһ
ëĦ֣оģеʪ̽̽ţһϲƽİأƾָУýطΪۡˮҵˣ̽ٵڣ˳ôСָſое۵š
ŮǴŮϾûеֶʪˣˮ治ѽʹļŪ٣ָȥֲغһָϵЩͻСĦţҲտʼʱˡ
һָʲ谭ˣˣﴦŮĤˡû룬ָڻĦ˵Ƭᣬˮ·٣ŭǣˮֱѩĴŪʪġæµţȻҲˣǣһֻҲݵش°ȥ
ԭ鹵ȥҲһζȵƱȽƽ̹أߵɽԽԽߣָҲܵŶصĴӣȻ޷ǰ
һûʲôӦСɴһݣƵıᣬĿӣ׾ٵؽ⿪ˣǺλǰ
ξûϰˣ˳óϸơǷۺɫģ⴦Ůзۺɫİðɣ
ֶһԣּĲиţеѽָᵯͷ˻Σ֮ȥ
֡ʱҲѪǵûȣеʵơ
ʱҲܲסˣȲ§񣬶ǵģе죬Ұ㣡ĵˣҰɣֻϵȥϵ·
֪ոֻ򳢵ͷȴδҲȥϵæź͸ĸĸ죬Ҳû˹˼ԼˣĸַҪԼˣǾȳС˵
ڴıϣԼǿʹ˲ؽӵһ𣬲ؽǡ
оů˫Լ촽ϣͷ˿촽̽ȥﲻɵá顱ֱĻͷԼŪ˿ȵؽԵĳ׸˶ԷʱͦӲӲأ˫ǰأоˣһæƿý
̼ǿҶƬ촽§Ĳӣ
ʵ̫ˣʱתʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸԻŮĵİͷţҸж˫һ޲ýеŮԼ
񱧽ɫŮ˫֣ŮĦʱʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
ľģһ˫ֿʼֵƣŮۼͦأͬʱ˫ŮĶͷʼζ£Ů˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮأȻһȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸Ů㻳Ѱ̽ʤһ
еŮƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳Ů注нȥ˿󻬵Ĺأָ֮̽ڣֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
ִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬ƽ˶ĹϵɣֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ


056 2
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüš
š۽޵촽䲻Ծ
ʱ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ؿڣءɵŪ˫壬Žεѡɫ˫ԼǰץŪ
ָһסʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿס񣬲Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
һֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУǰδеĶ˵㣬ֻÿʹüҪ
£ʱ¶˳ε鷿һͽ鷿Ħţִ鷿ǶصŮ㡣
һ˫š鷿һšҧšȦšСͷɼֽͷһߺţŶŶ졭áðĸСŶŶϡϹ򡭡ŶมֱøˣҲסذڶš
Ϲ㡭
Ҳ޷ֹͣ˶ߺȵ§У̧²塢ӾɫŮһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡭
Ĵմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮһϮ·ϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲ㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ϵ̼񾭣Ȼ˫صɴ£ǿ΢桢ۡպ޾Ҳ޷գֻ齣ɫŮݺ§ڻУ
СЬ࣬ϴȥ̰עлǣƵľɫŮһŵĿչ
Ϲһ㣬ڵһܵ֡
񲻸һش򱡱¸޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
žɫŮȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħ
ı£ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
ӯӯһգ΢΢¶ѩʵȹޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽ
ڻеĽĴУŮ鶯ʱʶŤĽβʱĦԵ
ӿʮУеȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮һ˫§ֽȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ


057 3
Ϲû
˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоȲأԼ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻ㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ
ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵΪ촽סһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµ򣬾Ϥ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱӦӣ΢ţȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
Ͻջᣬһ˵ĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣˡŮе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪ
Ҳ֣ĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
ӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
һ§סɫŮ㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شͿĽڣѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ȵ촽򴵵ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢סԼĻ֡
Ůı飬˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣ档
ϹҡҰ㡣
ֲĻָ£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
֬飬ϵȥʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼıʥС
˫ƵѸٽ⿪µĽڿۣһ԰εբΧ񲢲£תӱ§סеŮء
ʹȻǷ绪ʱĶȴļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
Ļţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬˷Ī
Ϲҵ鷿𣿡
ѾŮְεټƽİΣŮһıأ鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬Ӿ񾭾Ĵ̼
ǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ


058 4
Ūñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
šӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹĴŮڿʪһƬ
סã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
뿪˵壬˫ֿʼؽϵһڿѵˣ¶Ů覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
еȻһһȹƮڵأ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡
סһٴθ̾컯棺ǰѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ϹҡҲˡ
˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶й϶޷£Ҳ޷令ʥľΣһ԰Ϫ÷⡣
ġ𷼲ݡأָĴŮëһ꣬Ū÷ߺ죬ӣС콿šššһճĴŮҺҲʪһ֡
˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
һ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻ˵Ϲҿ㡣ûлش𣬽򰴵ڴϣȥסڻִӺڴϣָĦѩ׷Σĺûô̼
ʹҡ¶Բ˫磬βŤеӹ񫡣ѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ塣˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣


059 5
ڰж׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţŵļѹ΢΢Ծšȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
һߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱеȻȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζԳֻ֡һԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱뿪С죬Լķ۾ʱֻûʮܣϣϹȥȥӡȥۡȥڣ
Խ壬Ľƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸ򽿴ģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أ񹥻صתȻ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
ϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
İ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ϸѩ۵ḧŲ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱǽ䲻ϣ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס


060 6
ʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ۻĻؼнָ
Сһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥа֣֣κ׸Խġ
ָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡָۡⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
Ϲ˼Ҫң
Ҳҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥҲʼ󵨣һסļͣԾļͼȴֳֳ
Ϲļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
סĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣Ϲ졭Ұɡ
һںסĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
óɫŮһһҪܵԼ
˼԰
ԶסͣúԼӣ
񲻼ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼
˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹܻȻȸȥɢķ㣬ûѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı֡
ļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУŪ˵ͬʱϸȥ
Ūʼȶȵˡ
šıǿð޷͵һѾȫѪֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šϹҡҡѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżָڴӻʱ֨֨ˮǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰһţǻɿĴζ
ŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ȻܷŹڹֱ򻺻ŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
һ˱׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻͷʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬߳Ťѩ׵Σ˵ϹҪš
Բֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζ㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ


061 7
Ϲ˼Ҳϲû뵽ȻԼ
񲻶ϵвסϮԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽˷ĪٶȡһУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
񻺻ķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳е򣬴ʱȫ쳣֮£ٶȸһУſӣڣֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
ϡϹ˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼȫȫĳڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüȻֹͣϵĶ뿪Ľ
İµ򣬺뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵ˵ҪϹ졭ͣ
˫סĽǹͷضıǿϣŮıǿʱʱײɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰ĺӣҶڹͷܸܵŮٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵس٣̼ýеġֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦѩ壬ӭļѹ˶ӣҵ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵĻȡ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿǡֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ȻǵһŮΪ̽ȴǾԵĲͬģŮǳĵŮµһòֵһŮݡĵλǾԲΪ̽ĩȻڣȴԼˣôԸ˳񡭡һһУܲݼĪˬ
ؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬˫ţ϶ԽԽܿһǰ׵ľҺ塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵Ķ
СְѾҺԵøɸɾ
Ϲ̫ˣļã࣬ŪI YOU 
⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסͣĥˬޱȡ
Ϲ㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
СBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضϹģֻһʹã
Цţ˫ԲΣץ˸ͷڵ£޳ȷֿʱҪ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣİֵķŴӲ˹ʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡϹ㡭ҡҰɡ
˫ְ䣬ͦŲΡΡ˽δ֮ϡ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥǴĽۻ
ĴŮʥأ񲻽һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵ĻšţھǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸ򼺾׼áҲӭǴִӲֱŮݡ
Ὣ֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬ĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬˶ĹͷֱޣǿͷĿˡ


062 8
ִ࿪ƬʪĻʱıȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬ŤŷʹİϹ....
ŮĴǶôĽխûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУϲλխʵůϸĸоŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
иΪխȻһ壬ֻܲһŮȵ谭һ㣬һ룬ٺݺһ壬ٽĺܽ񲻽Ľխ̶ȡ
ֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹ򼸺Ĵʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡϹ졭γƴнȡ
ͺܽСۺǿҵļнʱűƽʱΪһ˳ǿ侫ĳ嶯ѩŮʱޣ񲻶壬ʮµŬ谭ĹͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤ
Ϲۡˣ졭γе
γͰγҽص㣡롣
ͷӣȥűĶȥͷŮĶ飬Ȼһͷæת˿ȥд죬˫סͷһͷĶȥ
ȻϣͷĶϲûϼ£ܲĸоܵȥѱûƾŮɵһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£̽ȥͬʱҲʾſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲࡣ
Ϲҡܲ
񲻴𣬽ĺһ˱ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳס΢͹壬ϵؽš
ͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵҪϢȥˣ˿ڣĴ»ָɡʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵظͣͷŪ򵭵Σְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ


063 9
Ϲ졭ɡ󻶡
һʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס롣
ס˱ţȵĿд̼ȫɷΣֻġȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
ţ˳ִһϵһƣȫһһŪŮʹŮʥأɵת
Ϲ㡭̫ˣֹͣͣ¡
䲻ʳָָסͷ̼ŮͦؼΣȫţ˫ָŮ٣ȿһһؼȫתţ̼ô
Ҳ࣬ʱֵܴëʣëʼȫɢģⶫˢȥ弤ҵĶҪҪܺĻУ崿ŮŤģ˲š
һҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ֻӼסĴȻ˨ϸϵĴ޵سŮʥسһģ͡һֻëŮСˢͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷתŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭӲ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˡоԼĻˮġ
Ϲ㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
Ϊ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
ȻǸɬĴŮʱǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣﵽǵȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
ߵͨСһɰ̲סʵѩ³ˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣϵĽﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻٴ˳Ůһ§ס񣬽ѹԼϣϲʪķ¸ĥʪ۴Ĺͷ˻һ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰϼҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬һҪúõã񲻼ͻľһָĿ䣬Ū򻨰ϷѾ͵ӲϸѿܴŮʵĴȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡漷˼ŮĿҲЪķĵãϹٲһ㡣
һڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ


064 10
˷üһʹߡ
ʱĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ԶŮˣԺź
ۣһϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
ѽֻһʹ˫ֱܵصסĸ첲
оͷһ˲̴ŮĤŮŮƹ죬֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪֱ񲻽˵ĻڴŮĤλãǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδĴŮĤѴʹ˵ˮֱ񷴷سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫŮǴ֮ڡ
ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡʼ黺壬ֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣ߶ؿʼ䶯
Ϲ˼ҡ˼ˡ
еֳִǽСͽխ֣ŮڲѾŮ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ
ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬𽥼ӿ˽࣬Ůн
ԽԽݡء졭
̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šϹޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգдְסŮ壬ָŪŮ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬
ѾɫȡЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱض۵֭Ļؽס
Ҫһ㣬ĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹеıΣִĹͷŮӹˡ
أǸԼܡۡеġоŮӹڣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ᡭϹᡭ㡭


065 11
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
˿û侫ͷеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭ߡߡȻأͽ
һŮСۺ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխСܵܣ쳣ҵľø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ֮£һ泩飬ƺղˡſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡭
治
Ϲšˬˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϵġˡϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵʶˡ͵ĽƵʡȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵءؽĳͣȻأĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
߻ȵػӦްĳ壬ӭš򡰻Ķһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصŮխСĻڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬáϹҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
ֻ˳ƾֶСۺŪ׶֮ŤŮεĶխѨȵعסϵؽеУĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأԻаҲǴϽḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱ񱳼飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ƣʱѳˣֻһխޱȵĻݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡҲǻˬ˼㣬һУȾȫڡ
ֻҵ͵ץס񣬸ո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭


066 
ׯ԰Ŀֱ֮ĵȫ뿪꣬һЩֱϵȴû˶뿪ĸŮˣҪһӣͼɲǣһºҪȥйˣǵʱĸһߡ
ļҲûȥǣֻǰȥһ£ÿ϶Ͱᵽׯ԰ס࣬ò壬Ҳ֪ԼȥйϼǸزģֲԸȥйڶಹһ¡
ԾյŮʱѾᵽׯ԰һСͥԺסϾׯ԰񲻺ūǰᵽׯ԰סʲôʱҪˣȥͥԺǡ
ȥйŮҲ֪ܿˣҲʹǸԼȥرʾԼѧԲܸȥйˣһż٣Լһȥй
ʾԸعʱѾ˵ĸףԼѧˣڼʱһ˵ܻعȥǻϲױȡ
һ鶼еú˳ĴѧѧҲܸߣܿͿԱҵˣʱȴһĴ¡
ˣ
Ƕ֮һ䣬ӵ䣬˸ɲһҪϴ֮¡Ȼűˡ
һЩջ𣬸æǰȥš
һֻܼҼվ⣬һţ̴еү̣ˣ¶ˣ
ʲôʲô¶ˣǳһæʵ
ϡүү¶¶״е
ʲôϰ֣ôˣекǾȣĵϰҹޣӦĸŮ˵ıҹʱȴ¶ôˣ
ϡүʥҽԺ׫ģȣ֮ү̿ȥҽԺɣѾȥˣ̬ذ״е
úúãȥе

ʥҽԺ
ʱҵһݣ㡢ȶѾ⽹صȴš
ʥҽԺͶʵ˽˹ҽԺҽ豸綥ģº˸æ͵ҽԺȡ
ҽԺֻһݸɥǲͣᡣ
һˣһɣ㱼ǰһѽ§һ
æƴοĸףѻĻվĸܿˣŻ㣬Լǰȥܿһߣʵܿˣô¶ְôˣǱɱ𣿣
ܿԥһ£үҲүûбɱǷʳΰµ˥ߣȻȣǡҽ˵ϣ󡭡
ʲôһΰ磿ϰʲôҪǶѵѵԼ𣿡
ܿ̾˿˵үʱˣҲʵʵ˵ˡүʵɫÿŮľü꣬ѱͿˣǶǶҲûɶ׳ˣү䣬ÿ춼׳֮ϻ˵ʱҪʳΰ̼壬ҺүǰȥˣүһεŮ˵Ƭʳΰ磬ʱȻйֹȻͿ°ĭԲѣǡŰ͵ҽԺڡ
񾪴ˣû뵽Լϰ־ȻǹͷпãƫƫҪװУһԳΰ磬½ǻˡ
˵ʵԼϰûɶ飬һ뵽֮ԼͿҪ̳м֮λʱȥй椵Ҫ񲻽ᡣ
Ĭһ£ʵܿˣ¶֪𣿾ǳΰ飿
ܿ˵ղѾ˵ˣ˱ֻż֮ŷ޵ġ
̾˿ת߻صߣı˵裬İɣְּ࣬һͦصģ
һ޵С˵˵Ҫְ־ôȥˣҿôô찡˵ţһѿǴޡ
һѹֻܲͣذοĸ
ҲǲͣᣬغϲԱҲǲͣذοĸףһʱ֮䣬ҽԺĿʮֽš
ٴνеȴһСʱһСʱһֱڿޣᶼĳ飬ԼҲˣͣοˡ΢üͷЩ겻
ڣڴҵ£ҵĵˣҽ˳һľɥ
˿ҽ飬һǰʵҽҽҡҰְôҲվһֻŵؿҽ
ҽժ¿֣ѹ˵ԲүԲλѾŬˣǡǻûȻ
˳״סˣŻһεڵأ˵ʱһţеĽȥеĸϽѻ˼ңеϿ֮ˡ


067 
ͻȻѾȥˣׯ԰ڴʱѾܹ˰ײׯ԰֮˴ʱȫĬԼ飬ǵ˲˶
ϲʿ˵Ǹ𺳣ϾԴִڽľҶǺദŽһ˼壬ĶǡȨλûгֹ⣬ŷȹҵĹϵദĺǢ͸ոżʮй½ϵǷǳʹ֮ҲǺ޾ףԴҶŷŷҡ
ɴʱˣȻˣʱעңȻϧǲעе֪ҽôߣһνӰ˶պԼļ߹һᴦôԼļ߹һ᲻ʧ
ԭμ񶩻ЩԱǴʱֶŦԼμģͬʱҲҵһνӰˡǵ̬ôġ
ϣϵǰòѯǵĹһ߼δ̬ȡǵ˼ֱԲظԼȨĻ棬ıǰڸ͹ҵ̬Ⱥ棬һվɣôѹˣǸˣϻҪװ˵ӣﶼġ
ʱλһȨˣڹڵ£ǰһУҲˣҵ˶ʼ۽·Ӧôˡ
ׯ԰
ʱҵԪϡȫѾ룬˫ۺĻ㻹ȴ˷ԡ
ʵҲûʲôģһʮ߿ˣҵһϵԪϣ˳ףձ֣Ҫ塣Сϲĺڰţ֮ЧȫĺڰҲϵʵĺڵʵۣҲҵĺڵˡ
ֻŴɤŶ˵׻˵ӳиλղ񰢳ˣԵСƼ֮λʲôģ
壬ûʲôģһʮӿˣԶӪżľ𡢶Ʒ˳õĴ
ֻ˵С̳м֮λǿ϶û˷ԵģǰռĹ涨̳ûʮ꣬ǲԼ̳м֮λģСڻûм̳Ȩ
˵ô죿ܲСƾճɣһʮ߰ӿ˵˳׵Ķأֻ˵ռĹ涨һ̳˲ʮ꣬ͱ׽ֱϵΪߣʮʱлְ˴ɩҲû˿Եˣλͬ˵ľ;ְɣ˵ţȾ֡
һ׷׾֣ٶȱѧϿ⻹졣
˱̬ٿĸȻ˸Уȴ΢΢̵ı飬ҡͷЦ̾Ϣ
ڵҿνŽһ£˶ߵȵĹ壬ֻܹڼϷʱƽȣ˶ѾеˣԾûȨλ
ʱˣռ涨ĵճƶȣӦ̳мλãɼȴȷĹ涨̳ûʮ֮ǰܼ̳мλӣҪǺ¼̳̫ᣬ޷պӴ塣
һּ̳˲ʮһμˣǾͱ̳׽ֱϵ˴ΪȨֱ̳ʮʱС
ʱȻʮ꣬׽ֱϵȻǻ㣬ͻݴЩڼĸλʮֺãҶŷϣȨǻȴһھܾ˵ԼһŮˣʲôҲԵλӣҲҪΪԼһ˼ҡ
󣬴û취ֻٿ飬ƣ
ʱĸףи̾ĸǲԸ⵱ŮǺպȨķԱƵôٿ飬Ŀ֮¼幫ƣպ췴ȻֻҪ˸췴ǿ϶˵ľҪʰǸһ
£˷׷Ȱ˵Ȩ
ɩͲҪˣ
ǰ㣡ͷӿô꣬Ϊһ˭Ҫҷ㵱ŮͷӵһӦ
ǰǰΪҶŷͱǫˣӦ˰ɣ

Ŵ˵׷ףĻļ˵ɩӣҲѹ׻˵úãһ޾ҲһΪңҪʹӦ˰ɣ
ĨĨᣬվҲϽվ
˵ллλ׳̧һֻһ鸾棬ȴܵõҵ̧ﶼ֪˵ʲôá֮ллλǹ¶ĸչˣȻ˵ʢ飬ƴǣԲԲңԲҡҽվȴСصĵӣһ÷֮£ҵһǿʢҽС񣡡
žžžžһ˳ױ߹Ʊ߽еС񰡣ҪúøлϵۣһôõĸףͷӶ˵ĸжˣ
΢ЦŹƣжַ곡Ϸı湦ϸеΣһʵȻû˵˽ﶼǰźõģô֪˼Ҳ˳ˮۣƣҸˣ˹ˣֲֶΪأ


068 ͨ飨1
ķ֮ڡ
ϴ֮󣬱˯
ûкǽ飬⼸հɥͻĦסɥʧڼֲз⼸һֱû˯ŮˣڿȽˣԾûвԾյŮޡ
ʱҪϢȻűˣһ㶣Ͻߵǰһʱסˡ
ֻվſڣֻһ˯£¿ڵǿûۺã¶ѩ׵ļֱ۵İڶϡĿĵǽ˯µ˫ڸһ㱡ڶȻǺܴ󣬵ȴײ´½Ƶ˵򡣲ʱǰǰʱ͸˯µĿڣӵˮɫ˿¶ҫ۶Ŀİء
񿴵ĸ״ˣһһ죬˵裬㡭ʲô𣿡
΢Цſ˽߶֮ʱǻԲ̵ƨһһΣ񿴵۶ֱˡ
㿴ӣ΢Ц˵С벻СɫҲ찡ҵǲġ
˿ĭǿЦ裬ô¶𣿡
ĵؿһۣ񲻽ͷˡ
㽫Źϣߵ£˵С˵˵ﻰ
ŶŶһ˻ߡ
Ȱͷ˵ӣһת㶼ôˣĺܸˣܸܽĳɳ
ǶǰְֺĹͰ˵
̾˿񣬺Ȼ˵Сʵ裬ϴ˵ţָָԼ鷿ǲǶĻ룬
һ̶Ͱ͵ص裬㡭㲻Ϊʵ
㲻˵ˣס죬˵˵˼Ѿ͸ˣС쿴֪Ҫ裬Ͼ͸㣡˵ţ§ס
־ˣµ˵衭裬㡭˵㡭ûƭң⡭Ϊʲô
һ΢΢һЦ˵Сʵ㣬ԴʮԺ󣬾Ҳûкκˣְ֣
ʲô񳹵״סˡ
Цһ˵Сְ֪ɫԣϲŮˣʹŮˣܶ϶ڼң治֪ʲôŮ˺ۣص֮Ҳ˯һ֮ѾûзˡǸŮˣǸŮˣʮʮ绢ҲҪ󰡣Ĵ壬Ů˿Ծϵ㣬ɷڵʱȴϳ죬ܵĳͷЩһֱ̣еĿö֮Ҳϰˡ֮ˣҪҪ˵Ϸ˺쳱˵ˣʱӲˡ
㿴ı仯аϲ˵衭費ܳ죬ΪڡڣˣҪ˰Ҫۣн񱣬ϲİҡԣСԸ𣿡
꣬ŻŮģԼĳŮ֮ζǣվһ˿ǣµǡ裬ĸӡ
ʲô΢ЦǴ֮ѪףȻ࣬ҲûУֻҪǲ˵û֪ѵСˣͲǿˣȥұˣ˵ţҪվ뿪
󾪣ɲϣԼô˵豻һס֣ؽеߣҲȻҪӾ͸㣡ұ֤ޱȣ
һЦصϡ
æѹԼ·ͳ޴ļ͡һ˾ʱ˵ģץס̾ģ벻ҵĶӳˣŮ˵Ŀǡ
ʱҲſһУѻ§סѩ׵鷿Ц裬ҪףҪʹļ㡭
㿩ЦҲ֪ԼԽװôĵҪأ
Ϊ̫ˣˡ
أ㽿ĵ˵·ղŲӣǶӹһ
裬ӣʵȻϲӣǴʱǰıϾԼ裬һʵĺá
һһЦˣ˵ɵӣǼҿɴûӣϣԽԽãѽҪҲûаİɣѾˣỳеģ˵ţ㶯Լϰ͸ķۺɫ˯£ֺͶֿ㣬¶ѩ˵塣ڴϣֿѩ׷۵Ĵȣ¶˵ŮֳɣӣҰɣʹʹ档
ʱĴ󷢣ڻϣĸ׵ľ
еĹâҫţֻһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣһ紦ӣȴЩδµĴӸ˼ֽģλԲ޳˱źϸϢʱ飬˱ۣ
ӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽ
Եù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס
ëʮֵŨܣڳܹϣֵĵطʼูɹڲ͵ķցѣϸëȫסıͽףСֳһּΪջ˵ĶĿ
񿴵ôˣȻǸŪһһë
һѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ
ٺһЦ˫ִӻ׵һ·ȥѩ׵ĴȡԲϥǡСȣͣڹס
ץסײŻȵſȱŵĺɭػ԰¶
ĺɵóĿ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
תĿ꣬Ż޳ȵֽڵĴȸţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯǽ۵񹵡


069 ͨ飨2
һɫǧĵľٸʱۺͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵٸıʴǵûĵĿ͵ͨȣ߽գӽߡ
񽫻˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸ
ָֻСĵطڻƬߵϣ۷ƣָë
ţİ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲۺ¶˵԰Ҫӭһλ¿ˡ
ֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱ
ŻٴʳָڴϻȦȻۺƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻٰϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿ
СԵʱԵ¡𣬶¶
ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˡ
ཻܶŵķʽûͨ״ﵽ߳
СС񣬺áöӡҪ㡭ҪҡҡȻԺ˵
⻰ѪӿͦӲһѹڻ
ֻһɾδ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸظѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ
ѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫˻ϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣
ۺɫŽŶĹľУ赲סľģͷʼòĴ˫ּѹѩ׵˫Ρ
ֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷڷס֣öӡС񡭡ԡҪ
Ĵ̼ǷۺɫĻڴ򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿʪ
İҺʼįѾõ԰ܵ˷ѡ
Ťӣƾţ߲ͣײؿڣоľҴٸĳϢʹֿ˫֣ѹڴϣʼԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱
ڻǿ͵ؽУʥأֻǷۺɫ΢м౴֣봦İһССԲף϶һź춹أȵͦǶɰѼָٶţָһ̽ɹĦ춹ز
šȫһضȻѽͷȥͷסǻ춹̾š
㱻ѹʵڴϣ߷ŤŽѣһ˫Ƚŵؽţһ˫źȴţֻʥͦţܵĿŤ
ֻ׵ŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬˻ţʼнس鶯ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬ȽգȴʹŶ롣һسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾң
㱻һǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬һֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣȵĸоû㽿ԸеסӿĻ֮£׷˿
۶ü΢΢ʹŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬޷ˣϷŹԴʪⰻȻȻŮ֮ǰ´棬٣ҲǰϷǷ֣Դʪȴ㰤ز룬ϲʱĽǶҲûжԺãԴʱֻ۶ʹĺһ㣬խ۶ǱܵܵȣݺݲʱЩ΢ʹȴ㾭̲ܲס


070 ͨ飨3
ʹʹءС񡭡𡭡ôҡܲ𡭡С񡭡ġ衭ССЩɡšáô󰡡СС񡭡㡭ġĺšáðˡ
Ż㽿߲ʤ磬סʹ۵ģɵô㡣һ§ס˻㷺㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹýԴ̶ţӲԼ֣ǵûĻգ˳ǰһ̡һ죬ȫ룡ֱð亹Ҫڳ
һƥֵҰͣ޳ϳڳţҵ䣬ֻȥɣͷҰطйţ˫׶񼫵ش࣬黺壬Ǽǽײ⡣
㷼ĽһӲֳִ𽥲Լڣһ˿۶ֵĿʹüһžӨյ
һֱִͦͣͦСۺ
еԼȫ˻ۺռȶխСĻÿһֿռ䡣ڻע£һݵľĬڽխСۺѸٳ鶯ͦ
ڻʶţ쳣խСۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻסѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׾
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ĿȽУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǻҲƵѨдȫڻѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽС
Զӡáø硭šҡҺ㡭ҴûôˬšҡġҪˡҪˡšҪôáðø硭áø硭šҡ㡭Һÿ֡ǡһôˬšҡġĿˡ㡭ǡšϰ֡áðȡȲ㡭衭㡭ġǼƷŮӡҲˬúܰˬӡӿ϶ǿпŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽۺڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխۺڣֿۺڵճĤ⣬شǻİСۺڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද㾭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤ۺеճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һۺͷδҲߵĹԳ˽С񹬿ڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
һDް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷ㷼һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һؽߣ鶯޵ϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚסһͻ


071 ͨ飨4
ɬؽתţѩ׵ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩĳͦӭϡ
šÿһζխۺ㽿οɰСǶ߻ȵӦ˵Ķ壬ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ݲ壬ϵöۺ͵ش־ڵӣнĵĽ䡣
һκݺݵǽСۺʱڶۺĻо㷼ʥشУһľУɬо㣬ǶۺĹ̹ͷһһһµزᶥٲѾۺеѹӲǶԼۺеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСۺڡ
ţ£㻨ߴ¶о
ܲˡܲˡС񡭡ҡйˡйˡ衭ˡˡһһճۺ˳Ž͸ۺеۺιɣʪ׽մȾƬƬŮ֭Ĵ
һΣֻȵۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ٸһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽСۺڣס񹬿ڣ¡θӭѨ̵
㱻ۺеһ̶ֶýתڶ̸죬彿ѣѩ¸ǻۺ߰ߵ㣬ùӣҲžҵز֫ѹòֻܶвͣҡףѡ
裬סҵļͣܿ죬ӲĴ󼦰ʹͦ۵ıϡ
ۣôļֲͣøղżҵСѨҪˣ
˵ţſС죬Ĵ󼦰룬޴Ĺͷ˻㽿۵ĺ
裬ҵ˶úõ򣬺úõĳԡЦŶںԼļ͸Լڽò˵Ļ˵
һô󼦰ڻСгţ޴ļͣ˵ֻǷȴʮֽĶˡ
߸ŻС죬Ū㷢Ͱ۵Ĵ鷿
ڽʮӺڻ˾Һ㣺ȥĻ˳ӵغİװ׵ľҺ
ѻѩ׽§ڻİ۷鷿߶˵裬Ӷϡ
ش˵ӣ趼Ҫȥˣ
裬㻹ҡӡ
ǽʲô
Ѿ˴Ѿҵˣû˵ʱӦýҡϹŶ԰轿۵Ķ˵
ߣҿأ㽿һ¡
ѩ׵ȼ䣬׵ľҺڵ£ļͺܿûһſڴϣѩ׷۵Ĵƨɸ߸ߵŪŻ㽿۵ĸţָŸſڣͷĸţƨ۷ڳ˺ɫ͸Һæȥ
ѻİƨ̧ߣʹ۵ĸŸӱ¶ݷٻȥ񽫴ͷڻ۸ϣû˫ַعͷĽС죬ͬʱһʣ󼦰㽿۵ֱڣ
ü΢忣¶ʹı顣ƨۺۡܽ˴ִļͲȷʵǺʹģΪַйиؽ
ɻƨñȲˬŮ˸ؽȷʵ˼ܣŻ㱻ƨ۸úʹЩġ
裬ǲǺʹҪҰѼͳɣ
ǺʹֻСġġǸִ̫ˡ
ѸԼɣͲʹˡڻֱг˵
ĻƴķԼʹļͼˬˣеҪˡ
Ĵ󼦰ͺݺݵһҽһСĺô󰡣嵽Ĵȥˣ
Ĵͷڻ㻬۵Ĵ󳦱ĦţڸؽпʼǿҵԿУͲ嵽˼Ը߳
ļ۸ԽԽ죬ڸ˻ƨжʮӺ侫ˣ׵Ĵ׾ҺֱòĽֱڣ


072 ͨ飨5
Żѩ׷۵Ĵӣڻƨ侫߽У裬̫ˣƨøɣ벻ųĵطô
󼦰ͣٲС죬̰ŸմвմŵĲǬ
ӣӰɣţ鷿Ц
Ż۷鷿ѩ׵ĴȣѮĻ㼡Ůһۻ壬޲ڡ
һ˫Ĵ۾ؿѩ״鷿Ū½
Ż͸졢׵̲סͳĴ󼦰ͣþ޴Ĺͷ۵˫ϴʱȥѩ׵Ĳӡ۵ĶͦСǣⶺ㣺裬ʲô
һ£Ķ˵д󼦰͡ҵĹԶӵĴ󼦰͡
ЦָͷƬʵ촽Ǻɫ΢΢ϵϲͣ˱Ѿȥٶȼͦ䶯ˡ
ʶ˶ϲ÷ȣٿؿǰԣһӱ˸סıһֽۻץסһɲµķ֣ŪŪû岻ϱΣһ̽ůƽС֮ĴŪ
ϻ񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡ
ֱذѻ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣͷޱʯӣ촽б̣۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ
˫ִҸ£ƹһյ΢һôʹǣϰһʵļ⼷ѹŻͦԲһһߡ
΢΢ͦŻ׽۵ļͦԲϵ˫飬˵˫ŵļѹ΢΢Ծȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļŻͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬ӣУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡһֻҲûţ»ѩ˹ɼصںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣ĦΣһָͻȻ۶ֻⶴůʪ۵ڽסָеԡ
ָֿڣ壬ڶָŵҲ˽룬֮£ԭһϸۺſŴ
ѨŪܿڲһС׳ͦѿܿжӦָײϹβͬѪĻģָĦѹ۵Ĵ⡣
áöӣ㡭ɡɡɬ˵š
ʱѾּӲ־ֱֱָšָӻϥϣ⻬Ĵȣͽ˫ȷֱֿͦӣ˫סͷ׼ʪܵⶴ˽ȥһǿļѹϴӹͷ㽿۵ⶴ˵ĽխůѨʪ
ִȻŮɵĳ̶ȣѨƶ챻űˣͣûѨڽӴĵط𻨱ϡȫϸ㺹һС¶ʱͣˣǰȻӴ΢ͣһᣬȻʮָεĿס͵ͳһźηͷͻƹڣ֦׮һȫĻصײ֮Ϸġžž
ѽšߺߡס㡭ġİѡ衭áΡˡѽ㻵Ц˭Ҫôˣ̬ˣɧˣڴôҡΣôҰ÷أ˵صС񡭡衭Ҫˡˡԩҡ桭Ҫҵġˡšöӡǡġǡġ󼦰ֳִ֡֡͡Ӳɵ衭ˡĸΡ衭ˡø硭Ҫ㡭ɡˡ


073 ͨ飨6
Ȼ׺ںڵĳٲ˦ȥòǰڴϵЬҲ䡣
оԼƺѽ˰㣬һˬӿͷѹĥ壬ڳһֲסذŤΣס¡ʹӭԼĳ塣ȴ׳ᴩ¸ζеĿζ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼ÿĻԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һضӿ֭ۺϴ壬ȡ졣ǿת÷󻬵ĻĶŤƵİڶ
ม̡סࡡáҪ衭衭ˡมáöӡ衭Ĵ󡭡󼦰͡ס硭ࡡҵġ顭򡭡ѽมมġССѨѨɧááˡ˼ҡҪŶѽ졭ѡ󼦰͡塭ġСѨáѽ졭塭衭ҡ桭á̲ס󡭡㡭ҵġסӡ顭硭มม塭Ұɡҡมม
ƽׯȴɧޱȵĻ̬Խǣһضʱǣֱûǰҵ߷
𽥼ӿ˳Ľ࣬ʮ¹󣬾ͷض鴤ţȪӿʹ鶯ʱ۵Ļͷǰ˰ʱʱ˱еȫ쳣泩
ȻۺסȻ࣬ҪжһѨÿһ¶쳣ѡ֪ǻ߳ǰ࣬˼ɵ˫ץ㲨˰ζķ壬ǶԻԲͦ˶üΣһָҪǶظһ㣬һݷѩ׵鼡ָ䱻ðע֮Уʱִִ֣߳һֱֱǿгֱֻ㽿ۻġͻȻе㻨Ĵ޴һŨŨӻĽֱĴͷϡǿѹסӿľ⣬Ȼ˿ͣٵȫţڻٳ룬־޴ҪǽխĻÿһζн۵ĻģصĺҪ̴壬ʮָǰ˫壬ҪǷͦ󱬡
ڻӦſĳ̣񹬿˼ʮӤһͣŹͷƺҪøľҺ񻷱ʵʵس壬㺹ԭ͹⻬ļץץס
ؾþԽߵ֪߳ڼǺޱʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žžһĿ֮󣬺ȫϣһ嵽ףӲĴͷ񹬾ڣ񹬣Ȼɽ緢㣬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣۺ˲ʱһ鴤һɹ廬Ҳӭ˳
ʱ۵ڴϣδҲܲ࣬ƨɣִӺ˽ȥƴ鶯
ǣԶ㡭Ϣһ°ɡˡŹɡ衭ʹ㽿߲ͣ
Ц裡һһûȥȻᡭȫȥˡŸʹأ˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭󼦰һ嵽ס
ˡͷסСѨģȫһһȺˮֱ
⡭졭ʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷѽĸΣͷһγ⡭ġζԶ衭衭ȡѹҵ衭Ҫ㡭㡭졭
žžһĴŻѩ׵ĴƨɣһƴŻ˶Ĵ̼Ϳֱּױȣõϰ֪ԼԼžͱԼӲѨ϶һΰɣ
е衭㡭ƨ󣡶ӡӺϲ
ɡ衭СѨ졭塭ҵ׶⡭е
սƨɣĴ󼦰Ͳڽͳݲ塢ԽԽʱŻġ
ŶʹˡĴ󼦰衭ӹˣĸΡһ˵Ĺ⡭Ĵ󼦰͡衭Ҫˡ⡢Сɷסٿ졭졭ҪҪˡ
㱻Ĵ󼦰ͳ̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУ
ҵĶĸ⡭ұˡɰıʹҪˡɷ򡭡ҰɡˡûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣĳ塣
Ъ˹ĽššͦšʹСѨ߸ܺϣ̼ԷҰڣ§˻㣬ƴݲ壬ͷƣڻĻϣ̡̣֮ڶˡ
㺬Ŵ󼦰͵ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
îһҳ壬ʹûûɢסĴŶ£
ԶҡĸΡˡҡˡ˵͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪҵˡһһע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡʱѾƣŵ壬ﾭ˵Ŀ籩̳꣬սأ
һģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󼦰ͻڻСѨůֽĸо
㾭һϢһ˫ۣĿôǴ̡󼦰СѨ㱻ǵɧѵ߳㣬֪䣬Ťϸͦʷӭ񱻻Ť߱ǣ죬ͳݲ壬ƬŴ󼦰͵ĳ壬һһϣˮ̡̡֮ͣǸˣ׳ߴֳǳ֮»·򣬼֮󼦰պһСѨ˻ʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽ񱳲ͦ˫ҵţţ
Զһ˵⡭ɷ򡭡ҲˡĴ󼦰͡ġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡֡ˡ㱻֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһһ˫۷ס
ҲеСѨСƵģĴ󼦰ͣš˱šţ˵ж
裡áŶСѨ˱ҵļ͡ǡ͸ˡ˫̧߻ķΣƴĳ塢Ťת
衭ˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡áСѨɡٲˡԶҵᱻ㡭ˡϡʵҲ֪кʲôЧЧֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣšţȻſСڣһҧļͷϣ񾭻һҧһʹͷ裡Ҫˣ˵걳һ飬ƨͦһɻеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
㱻һ̣ȫһһˣ˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һĿ˯ȥ


074 ϰֵñף1
ڶ峿ң񻺻˯˹Ż˯ĻŴƵĸףԼǲΡ
غ˻㣬۾΢΢һЦ˵С˰
޾׵츾裬ԥһ£§ס˵裬պ󡭡պֹܱܲϵǰĸӣû˵ʱǾĸӼˣӺϲ尡
һһЦˣ˵ɵӣΪʲôа岻İõģҲڻˣԺԱĹϵ㲻ԶԵ˵𣬾ҲУҪʱܵģ𣿡
úúã裬ǰ㣡˵ţڻһ¡
С滵
ʲôСû˵ʱϹ
ðϹˣ
Ŵ˺á
£˯һ·ȥڴϣĴ⣬е֮

ߵʱ֣Լذׯ԰ԳȥҪȥ̽һ¿غĸŮüûмˣк˼
ڹ·ϣһߺСһ߿
ʻţȻһԵ·ɳһӰһһɲȥѾˣ顱һӺǶһײǶɳȥˤڲԶ
һæ³ǰһǶȴһɫĴ󹷣ʱײûѪֱڵϲס鴤ǲˡ
̵ģðһùһ䣬תҪȥ
ʱһ˺Ȼð˳ס񣬴еѽ٣ˣüˣ
һϸһǸʮҵĻСӣĸߴ󣬵ЩǼ黫
ɻ¿һۣʵ˭ô֪ҵģУղǲӳģ
СӸæԲԲ٣Ҳû취Լĳֻó²ߣģҽҶ飬ҽ㡭ҽȥɣ
һһЦˣ˵ңΪʲôҪȥʲôˣĹͳ˻Ź㰡
ǡֻǣֻҽǴŮ㡭ѵͲ𣿡е
ŮҼöˣûȤټ㲻˵ʵҿɾҪˣ˵ţƿҪߡ
ȵȰ󼱣סе٣Ҫߣ㡭㵽ҪôſȥŤ꣬˵ĻסЦ˵Ϊʲô֪ңΪʲôҪȥҲſԿǿǡ
⡭ԥһ£ҧҧ˵ðɣʵʵҽ㡭ҽˣ
ʲôһ˵ϰֵˣ
ԡЩˣҲ֪񡭡ѾʼϾ˵ľԴǡǿºܿͻ¶޽ͷǡҲǱΣİ
ŶˣֱӾ˵ҾٺһЦ˵
͡˼ҶѾˣҽĺƯһãǳϣź˵ţֳһ˿֮ɫ
ʲôŮ˵ȥɣһЩڴʵʲôĹʿ
Ŷҽ鹣ȫҶ鹣ʮˣŮһзһ˹⣬˾ձŮӣʮ꣬˹ʮꡣ
Ҷ鹣˹⣿񾪴ˣĵôأ
ǰҶ۵ƬԱ80ĩԾ˷ߺӰ̳ĲŮɣȺˡի̷֮͵鱦ȶಿƬܺҶƬһأǾǴӲ¶㣬ǰլлһֱź
Ҷ1991ΪԼһԺһ䱣չ˾գԿĵһڡ屣ա鷿Ժʱνǧѡ
˹ǰձAVŮţ19921992꣬μӶ̨ҹĿɫɡġֿСԪݳڸýĿȹ¶ֿ㣬ΪֿṲ̊ձȦ
й׵£˽ǿν˿20081224󣬱Ѿλڶɬӣĳ21ĹԢУ˱һ
˹⣬ƺܶй˶֪Ůţĵΰݵ08½ƿ÷ĹһĴšС£崿ˣԸУ˺ܶѵϲɫİߣձŮ˹⡣
ǰлΰĽƿ÷Ժ󣬶Ҳܶ࣬صȥ˼˹avƬ˿λŮŵӡ
£Ů˵֣ͲסеĺģǱ㿪ųҶȥסĵط书թƯߺǰҶǳһҪԼԼֻýϰֵñˡ


075 ϰֵñף2
ָųһǰܺãд԰Ӿأס
֮ͣԵһ£ԼȥŮ׼׼
ʮң߳ЩĽĸŮӾص㡣
΢Цŵ˵ͷ̤߽˱ҶЩʵعš
ӾأʱסˣֻǰӾµŮˣ˶վӾر΢ЦſԼ
ŮòȻҶ鹡˹ͷһģһ
ֻ˹⴩һƷԸеİɫʽǿסؼλס͹ӣңԲȴ¶࣬ѩ׵壬鹵TҲһϸϸĲĹ˽޳ѩ׵ȣͦΡ֪ӾװиɫɡɫӾŮԽɣΪǳɫĹϵټϲϲʵһˮͻ͸ӵ˹ʽѾǼƷԸУҪѡɫˮ͸ޣҪջ
һȽϸߵɫӾװ˿׺ӾװȹϣװӺݻĵ֮͹壬ϸԲΣ޳ԲĴȣݹĹɽһжɫӾװӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼顣
ҶϴһīɫӾ¡ӾµĺܽʡʽҲǳӱֻظ֮һСԲֺ͵׿Ĳϣ濴ȥγԵΣûССֱһ۲۵ʽǾ޴ԲҶ鹺һһ˵ˡ
΢ЦǰŮ̾Ϳ˹˵
٣ˣ
˼ҵܾŶ
٣˼·ÿɣ
΢ЦŰڰ֣˵֪˭Ƿ˹⣬Ҷ鹣ҰֵˣҰˣҸ
Ůһ㶣̶Ҷץסֱۣ÷˫ֱۣ˵˼ʲôΪٳ˧ôǮ˼Ҫúź
ЦȻȷŮ˿¶ǺˣԼû˰ˣԲԼˣԻȡٻ
ȷʵûв´Ҷ鹡˹ͷҵŮˣҶŮǴģͬһѧͬѧӺýãǵ͵İݽŮǰֱΪǮˣ⼸ÿǷˮ
ʱȴˣе˶Ǵ𺳣ʼϾЩ֮ľԴʱ򣬴󲿷˶ϽֵǮĶȻ׬һ֮ȥµĵطֻҶŮľʧȥٻ
Ǿ;һһ취ǾƾԼ˵òഺڰĶܱסٻ
ҶŮǰҲ֪飬֪ʲôŮֲԸͷ¶棬Ҷ鹾ԼĵܵҶÿׯ԰Ĺ·ϵ񣬲죬򲻸ˣڱҶˡ
£˫ضŮ壬˵Ҵ촰˵ǲϰˣͶҵŮˣ
Ůû뵽˵ôֱӣһ㶡
˵ǾǣǾͲǣҪ˵ʵҾˣ˵ţתߡ
ȵȰ٣Ůæסˡ
תͷ˹еûŮˣǰɣҶ鹺ͷŮҲǵͷ
Цˣ˵ǺðɣȻҸ㣬Ҳ㲻аߣȥң˵ţתȥ
Ůϲæϡ


076 崿˹⣨1
˽ڹغţʱа㣬ɿѹ·Ҳ߶ʮһһѽ˹ѹ£ֳƴ˹Ӿ±߽˽ȥǽʵƽС죬˹СѨ˹Ť֫ưͣȴ롣
ʱҶ鹺ͷվԣһ鷿һӾ㸧﷢˹ַ
˹ĶӾ֮ǰǷѿʼͣʱǻƵļ¸͹ĲŶʮĵ˹ƽ֮ʱûǰ࣬£λ͸˵ﾭⷬŪֻӹ̼òϳ鴤ɧޱȣδʱһĶ³鴤μŵϸ체Һ
ášʱ˹ʱ֮һ֧ϸխ֫ĸŪڴŤǷʵΣ磬ת
Ǵ֣֪˹ܲסŪ˹⸱ѽ߳ģӴ߶һӾ¡
˹ʱǸ߳ڼýȻ֪Ϊڻ㱼ֱԼӾɿ˳ѩ˳ĴȲȥʮĳʱţڴϽ§š
˹Сֻŷ΢ĵС»ȥס˹ķۿ裬±Ƿ̵״˹΢΢̣֬һɻָС
˹һӣˣǽŪ˶ӣһ˾󣬸ϰ̫ϧˣáʱ˹ӰӣǸ˸Ǽʳ֪ζСɫħޱ룬Ӳ˼֡
ʱȫ˻ǱԼ˯ŮأʵҲû˼еСˣϰǱﰡ˶úۣɫʱǺ޹˼ɣֱյԵ˹ϣ٬ƱԼ˹⣬⽿Һ鰡һֻ˹ʵϸŪֻ˹ŤµذڶţȴȻѲצʽʵץ¼ֱҪ֭Һ
Ҷ鹺ͷʱҲıϣʼĺ󱳺ƨɡһ˹⣬һЦúźңһˬ찡
졭١㡭㡭Ū˼Һ˹ⴺ߶
ձ椹ȻаЦŸͷ˹Уͷ쾱ȥڽ˹һ˫Сʪ˫ѹסδ˹ⱴһֻϸ̴ԼǻֿȵؾһƾַԼʪĿǻ˹Դ˺Ҳδⷽ治ȤȣһֻĿ֮಻ѣ̲ס乴ƾǸĳŪԼ۵Ϳǻαͬˮ߰ζͷǿԼĺıַĸо˹ⲻӺصĽ޳Ӷַ̱ߵĻУ鴤ѡ
˹þƽѧ༼о˹⼸ܵϢȥʱɿĿǻͷ˳ֻ˹Լ΢̴࣬ڴڵشϢţһнҺ˳˵ȫһַƾԼΪ̱ģ˫ȼδȥ⾥Ӳ˹鰮֮ĵٴαˡ
˹̱ĵڣǿ׳ٴѹȥ
СҪ㣡Ҫһ⽻ڣҪϰִñӣҪС˻
˹̲סһžͺߵı۾
˹ôôᣬŮԶеζԳ̧˹°ͣ۵С죬ͷȥ˹߼ˣ׾ӭ񡣺ܿģ˹ŵ˫ݱˣͷ˳˽ȥһȡ۵ķ㡣ʱĽ˹ĹڻȴӲľֱ˹Сסļѹĥţò˹ӿ
ܿ죬˹˷Ӧϸ಻ߵĶ飬˫ҲӣԼ㻬Ľܵ塣ΪкģĸỹǷǳ֮
٣˵ҸְһûжĿУܸĿ𣿡˹⽿ޱȵ૵
һ˹һߴˣͷİɣұ֤㳢ױȵ꣡
ţϸÿһ缡˹鷿ƨɻԲۣС⻬ƽ̹֦ϸ޳弸ûһ˿׸⡣


077 崿˹⣨2
ڣͲסˣӷ˹ϣҵС죬˹ѩ׵ϲס˱ǻԲķ۱Ҳϸϸ˸顣̫˷ܣԵЩæҡ
˹ȴߵһҲҶ˳СèţĽĸĦǡŪ
˹Ķʵ˹⣬𣿡
Ļ˹۱յĸˣҲŤһߡ
ϲ˹⺦ߵӣǣȵǾһ˹ϡ
˹ѱȼ̲סı۾촽̧°ͣ˫ֱסĲҵ
ҶûͷʱҲʽ¶Ŀʼ˼
ͷ˹ҧ˹ͷͣ˱
ʱǣһĸӣһķޡ
ڴϷšţǵ촽ճƵһ𣬶˵ͷ׷žһ𡣵뿪˹촽ʱ˹ⲻİͷ׷졣
㿪˱˹ͷҲͷ˹ͷڿоšһߺ˹ҵţһ߿ʼ˹鷿
˹۾ѵõ᣺ȵִĸоо鷿ȫɢ˹ȫС˹ķ˹˫ȲĽ
˹Цôˣ
٣˼Ϊ˹ⲻ˼Ŀһ£ֱ۾
Цˣͷʼ˹ѩ׵ķ۾ķ۱ۡԲ鷿ȥ
ѩ壬ͬ㣬һָʱ˹ȫ˹⽿һŤһ壬˫ֻסĲ˫ִ˹˫飬ָذţ鷿ôеԡ
ҶһЩ˵٣˼ҵ鷿أ˼
ǰҵ鷿Ҳ˼Ҳ˵˵ˡ
ȱ𼱣һһһǣ
˵ţ˹Ƶ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵塣촽ͷݵ鹵鷿ĸȥ˹͸˵Ѱ㱥ͷͷۺϻţʱǶԱԲͷ˹鷿ͬʮҵŮһԸССʱ˹⼱ٵĴϢš
̰ſ죬˹鷿Բͷš˱šš
֪Ů˵鷿ǽ˽ֻҪԼһգŮ˾ͻǿҵĿСһֱû˹鷿İŴ̰Ľͷһֻɵһֻͷͷͷڣǵ˹ز˹鷿̰˱šأͷʼ˱˹ӣҰ⡣鷿˵󣬶ǳʥĻ䡣
ʱǱ˱˹鷿˹⣬ҧ˹⣬ֱͷ˹鷿
һߣIƵŪ˹ۼͦ鷿ָŪ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵⡣
ʱ˹ȫ˼˵ĿеУԸдڼ˷ܵ״̬ʱ˹ܵƵĽͷͷԼ鷿Ͻѹţʹ˹鹵
еǣﺬ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹ˹ûͣǰǶ鷿飬һȫ顣
˹ԵĿУҧϢŪ塣š˹⣬ͷ£ҲϵĴתš˹ܲûȺӣҰ˱£ӲӲʪʪģε˴ѡ
˹忪ʼŤ忪ʼ΢ĲѨӹҲʼʪĴˮ֭ˣСɵıǿʱĴ캵ĺ̡١š˼Һ
ٶ˱˹Ŀмӣս˹ⲻͦ˱΢Ĳšұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
ม١ˡม


078 崿˹⣨3
˹ģҰһȼաȲõĽ˳˹ز¸˹ϸ߹ǣ꣬˹С
˹ļӾ磬΢Ųﻹͷһֻ̽խȺڸ˹⻬ϸĴȣ˹Ĵȼȥĸоϵȵ֬˹˫ϵ΢΢ָֿڲ࣬űӾĦе˽ʪʪӾ±ˮ֭ĸʪˣӾ˳Żڵſȥһ죬ָϸ촦Ħ
˹ⱥĴ鷿ƶ˹˵ǵش˹ⱻխСӾ°ŵܡ˵ڣű˿ܸе˽¶ȣܵڲ˹Ӿµĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱ˹ӻİҺ۽ʪġ񱻴Ȼ⾫ˣĴȺͻԲķΡ
˹Сôƽ̹΢΢Щ¡𣬵Ƿǳ⻬˹ĶƤƤ壬ƾ漵ʱ̥ſģƤ֬ƣݏһֱ˱ĸо
̲סͷʼ˹Сȥ˹΢΢¡С˹ģ˹ԲֵĴƨɣ˹ǻʪѨڱȫ¶ǰ
۵۴Ѿкܶഺˮ֭ԽԵ۴ۡʱһޡ졢顢Ըеȫǰס˫ɼ䣬ŨܡںڵķݳʵڻܵɽĹȣġۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˡ
һ⹵ƨһ룬⹵֮İŽţ±ǱһŨܵëŵ¡ǵشԵø⻬һճͷƬɫķʺ۴ȻͳѪ΢΢ſţǾİС۴ѾѪѨڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵ쳣ۺۣĵطһ뵽ǴխС˵ĶѨｵϾҪ»ȥס񼤶Ļ
˹⣬Ҫ㣡ģһֱ˹֫һס˹˹͵һ𣬷ǳеĴһ£ȱļһָ˹סˡ
΢˫ۣѹšоšָϴģ˹۴ʪȡһӲ˹⾹Ʋסг˵Ķˡ
ٺһЦһָĲ˹Ѩ˹Ѩ紦Ůϣָܵİֻ΢תһָ˹ⲻܵİҺָ䲻ϵ
٣𡭡˼ҡ˼Һ¡˹ԽԽ
£ŮһֵġǵģҪŮĿУŮֵŮԹԵ˳ףԼĴϹԼǸӱȸһһڵأ
촽˹Ķһֻ쵽˹ǰĦ˹鷿һ־˹Ħ˹ë³Ƭ۴ҲŲͣ
СȻ
š١ม˹һ§ĸ
ư˹͵˹ĴĲһ۴ڴһǿҵһʪճİҺ˳ָ˳˹ⲻŤӣ˹ĺˡมม
Ŷ𡭡١มܿģ˹Ĵˮ֭ȪӿƵࡣ˹ѩ׵ĴȼһƬ壬Ĵ۴ҲѾѪͣһһϵ⶯ָŪ˹ÿһëëһ߷ֿʹ˹۴֮ǿ˸ͻԳ
ָſ˹ƬͳѪ۴ָ꣬Ūǿˣ˹ֳǳеķӦˮ֭ϵĲ˹ⷴԵļн˴ȡָ¶˹Ѩڣֻһ£˹鲻Խķ
มมػΣ˹ͻˮ֭ϵ磬ʪơָ˹۴ڷĻšš
أ˹ָĻ˹֫ѡ˹΢΢ֱŴȣһ˫طţһ治İڶһȵŤƨɡ
Ҷ鹺ͷʱѾôƴοˡ
ʱſ˹Ķô𣿡
˹͵͵ţม꣬٣ม˹̲סĽг


079 崿˹⣨4
ָػ˹ڲϵӿȵĴˮ֭˹۴ֿ˹˵֮䣬¶˵ۺɫСͷˮ֭ʪ⣬Ǿ˹黨١ָŪ˹Ƿۺɫ黨٣ʹ֮ĶţĳѪǴӲǷۺɫСʱ˹ͻȻһССľΣ̼˹黨١
ร١ˡมҪ˹۴괦һɴˮ֭ʱ˹ⲻ۴ڲҷֿĴսҲ΢΢ķͦ
ม˹ȫ˲ŵĴڽſˡ˹Ѩѱˮ֭ʢ͸ʱ黨ٸӺֱֱͣͦšָһδ˹黨ٻѨڣִѨڻ黨٣黨תŪ
˹һΡ
ָϵİ˹Ըд˹Ѿȫġ̰׹׿еԨ
١มมָһӽ˹Ȳӭȥָֻ޷ƵĽץ󴲡
ָϵĲŪ˹黨٣ȵĴˮ֭Ҳӹϵ˳û˹İָ˽ȥʱ˹۴ڴ͵Ĵһǿҵסָ
มมҪĥ˼Ұ˹ѩ׵ƨɼԴۺɫļΪջİݴ±ǳѪĴ۴꣬һλʱûڴˮ֭֮£˹ϼǴֱ˹ָ֮ˮ֭ϵĲ
ʱ˹岻ָȥֳķӦϸ֫ͦ𣬴ˮ֭ٵȫŪ˹ĿУһҲͣԺÿ춼ܵŪ˹Ŀ֣ÿȥ˳˹ÿһݣĦ˹ÿһƬ۴꣬˹Ѩ⡣
§˹ǷӣַʴƨɣŪͷʺ۴꣬黨ٺĴˮ֭ﵽ޷Ƶĸ߳
˹⣬ھ켫磡˵ţںƣֿ˹˫ȣԼĴ󼦰쵽˹ضſڣ˹Ŀһ䣬㽫ľһ̽ڡ
е󼦰ͱ˹СѨеýģȫһһʵĵͨƵģ˹һһµŪʱı۾ĿУǳ׽ƵģҲ˳˹İڶµ˹Ūֻ˹Ѩˮ˹˽һγ˶˵
˹ͦǶԼͦ鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫ˹ˬţ˹ⲻʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷĴ󼦰СѨʢ
١ġĵĴ󼦰šҰĴ󡭡󼦰ˡĴˬˡมҪ㡭ҵСѨ١ñˡҡˡ㡭ְְ֡ǿ̫ˡ
˹ΪŮ˵ܽȫĴ󼦰͸ӭļҡƨɣˮˮõʪ˺һƬ
СѨˬมҵĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭Ҫ󼦰ԡҵɧѨมˡš
˹⼱ٵĴϢͽ˽˷ܲѣرǿԼֳĴ󼦰˹ٸխѨţҵĿκθо޷ȵġ
ҵ׸硭ֶҵĻˡˬѽˬˡ졭ԡ
˹ԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱڹͷˮˬĴ󼦰ǵøӲ֣˹ֱͦƨɣʱ˹֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
йˡ㡭ˬйˡ
˹ⱻĴ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨĴ󼦰ƨ£ѴϸŪʪһƬ


080 Ҷ鹣1
˹ѾйǽһԣתͷҶ鹣ʱҶѾϵԸӾװȫǶԾ޴ԲĴ鷿¶ţ񿴵ĿɿڴĵEֱ޸ǳ
һͽҶ鹰ڴ쳯ȥͬʱ˫ǰҶ鹵Ĵ鷿
มҶ鹵Ĳˣ˵ģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣҶ鹵ᶶϵˮ̫֭ˡҶѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš
มҶ鹵ͷĻ}һ顣صסխ죬ءϵ»
ҶȻѣ΢΢ֱȰڶˮ֭ѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εŴˮ֭ͬʱѨҶ鹵Ĵˮ֭ٶȵӿû⣬쳤ʹ
񲻽Լõ㣬ҶԼеõܣҶ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มมšġҺมҶ̲סĽгȣҶڲϵӿȵĴˮ֭
Ҷ鹵Ŀ䣬ںɵķôų졢ԸеŮ˽еġ˵㣬ôʪŨܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡҶСɵ˱üְͦⶥҶ鹵ĻǴĻڱڡҶ鹰۷ķΣͷܳ̽Ҷ鹵Ļ˱󡢽۵ĻڱڡҶ鹵ĻڱڼȻִ塣Ҷ鹵ĻһɹҺϪҶȫͬţʶԲ׵Ĵȣѷķ̧øߣܳ׵˱Ļڱڡ
šҶ鹷
ʱҶ鹵ѾѪͬޢ磬ǳɵĺͻҶ鹵ʹһĲҶ鹵ĻʳһɹҺĻŪûճģŪ죬һɹҺ˳Żջѩס۵ƨӳ£Сɡۺɫĸ纬ŵĵɫľջ٣ҶԸеƨۣ
˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮ֭ʪ⣬Ҷ鹵黨ѽ򯾴ǷۺɫС
ร١ҡҲˡҶ鹵۴һɴˮ֭
Ҷ鹲۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסͷ
ม١ˡม졭ˡʱҶһǿҵҶ
ͻȻҶתץסСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽šҶһӿҰһ
ม١ҡĲˡ졭Ҷ鹵ʲ壬岻ĲšҶĽVԵıĶ񿺷ܲѣ̡
һʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣͷͬһֻСȭͷ
Ҷ鹵֮䣬ͦӲֱͦľȥĦҶѾʪܵ黨١ͷҶ鹲黨ܵĽһ໥Ħ
ʱһͷĹ¿һſҶ鹵ϣȸҶ鹵ƨɣëҶ鹵ϣ޴غǻƵĴҶ鹵Ĵ֮䡣
Ҷ鹵Ĵˮ֭ܿͰͷʪܵġͷ󣬸ӹ⻬ӲͦͦһֻСȭͷҶ鹵۴ڴָ촽»ͷҶ鹵۴겻ͣĿţӤһҧͷ
ִľǴ˼ޣʮǳԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶëһE룬ӵľʹľԵøӵĴֿҰ
ľҶ鹵۴ȵĻţǿҵĴ̼Ҷ鹵ĸй񾭡
ҶǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿëǿѳѪ͵۴꣬˷ۺ͸ѨڣеĵȴĲ롣
ˡ졭졭١ҪľҶԺ˵
Ҷˣ鹣ͽˡҶ鹶˵šͬʱӲͦľҲĵҶʪѨڡ
Ҷ۾Щŵץסı۰򣬡١
Ҷ˵꣬һǶҶ鹵ϡ
һֻȥҶ鹷ڻ۴꣬ץӲޱȵľ׼Ҷ鹵Ѩڣ˶ͷ̽Ҷ鹵۴궥Ҷ鹵黨ϡ
Ҷ鹸оϾҪˡ
˫ǿҪеĳ嶯˫ֽץŴ󴲵ıأƨ𡭡
ɲǼ䣬еҶ鹵Ѩ͵һɸȸ̵İҺһӿͷϡ
͵İǿҶ鹵ƨɣ۴Ҳ漴ſˣͷһӻ黨٣ſҶ鹵С۴꣬Ҷ鹵Ѩڡ
Ȼֻ˰ͷҶ鹵һΣѨҲ漴һһɹɴˮ֭֡ߴһӿ˳ʪճ
ûаѾֱӲ룬ٴγͷҶ鹵Ѩڷ»ʹҶ鹵۴ͬ໴ӤƵſڴš
ٴνͷҶ鹵ѨʱҶ鹵ѨȲ˼£һǿҵľΡ


081 Ҷ鹣2
ҶѨε˲䣬ƵĹ׵ͦβ͵һͦ
ڡһȾ޴ͷƿҶ۴꣬Ҷ鹲黨٣Ҷ鹽ѨšΣɲǼ䣬ȵľްѾĲҶ鹳ˮ֭ѨУ
Ҷһ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬšҡˡ
Ҷ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţҶ鹽ѸչԹɧޱرóʵม鹡áϲ١Ĵáมáþûôˬ鹰ıˡ
޵ҶˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţᲨˡСѨŶŶСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹҶø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻ񵫾ҶƬһǡӣСҧȻĸҶ鹲캬ȻСѨȻ˷ܵ㣬ŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵҶǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭
̾߰š
Ҷ鹺۵СͷӲͦҶ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭١㡭Ҫˡܡܲˡ١ˬҪйˡมม鹡١Ҳ鹰ɡһйɡ
Ҷ̣һɲǴӻйˮͬʱҶ鹸ܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵
ҲʮֿźˮҶ鹺գ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵҶ鹸ղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧҶٿһΡ
һ˿ҵҶƽɺڴϣڲɴΣҶ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɡҶڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζҶ鹷ſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫҶӯԸе塣
գƵĽҶ鹷ѹˬĵϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָҶ鹵СѨⶴڿŪšҶ鹱΢ա΢š顢ѣมม
תӣҶγͷԣҶ鹵Ĵ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪҶ߳㡢ˮġϣ١١ҪҪˡ㡭϶϶ҡˡš
Ҷ˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻͣҶ̰ſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţҶС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻҶӣСȻһת˫Ŀɫ΢ա̵Ҷ鹣ָʺʪƬŹ͵ôִȻﶥסѨڣٰùͷĥѨͻˣƬ̺Ҷ鹵ֱޱȵ¶˳١ٶˡáҪҪռҡ
Ҷ鹱ǣο壬⼫ˣȻ׼Ҷʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬Ҷķ䣺á
޵ҶռûˣҶ鹳һΪֵõʵĸоѨȻеýġŪҶ鹵Ĵ鷿ߺسҶ鹵СѨҶ˷ܵ˫ֲ񣬷ӯķβͣŤӭĳ壬ѣȻ
Ҷ鹵˽У˴󷢵ظֱͣҶ鹵ѨĶд֫ٺ˵ͿҶ鹾δˣ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬Ҷ鹲ʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬȻĳ岻ͣķֱҶ鹿ܵ١̺졣
˱ҶʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢį޸Ҷټ󷿼໥䡣
ˬ١鹻ᱻĴ󡭡鹰ˡϲıŶ桭㰮ôô桭Ҫ㡭ˬҪ
Ҷͷɧ飬̼񱬷˵ҰԣݺݳţҶ˿ѡ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡðı
ҶҰèдĳͣȪԱ߳Ҷ鹺޹˼ɵġŶӴ⣬Ȼ͵ġ̡ҶˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
á鹸߳ˡҪҪˡ
԰֮񣬰Ҷ鹲ʤ䣺١ѽˡ
ٿȻҶ˫ֽץס䣬ͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עҶǱܼСѨ


082 ˬ1
ʱδҶ鹣ֶһѴķҲʲôǰˣƣһͦ߱
ŶͻĳʵʹƵĺһ˳ˡ
ްڷѨУоֺһѨ
βһκ󣬻ڷȻղһ룬̫󣬶ӱȽϽ˺ѰʹѾ÷üͷ죬ۡ
֪ԼŪҲв̣ҴʱŮѾ˲٣ͣſڷϣʼסĸ
š˳ƽס˷ỬӣԲֻǴƬЮסĴĥͷû˽ȥߴӵ̴࣬ɨ
༼εӣ㻬еĿУķģԼƲסأ˳Ĺ٣һ˿һ˿ĿСסӣǰңֱӹͷǰŪ÷ϾӦӣ治֪úúøĴƬĥǸͷŪźأ
ֻŹĵ壬ҵĺı֮ǰˣȸձŪϴ֮ǰҪӯ使٣˿̶Ѿſ˶õ޺죬ͦڰ㾧Өĸ߷ͷһߣޱ۶ޱȵƮѩ׵ļȾ͸̺ɫϢ֮䣬͸۵գˮǽһߣĻ֮ȴˣټϷС΢ţ۵زסԼҲأ
ԭʵķѰʪϢڵõһ㣻ȴǿ뷨⸩ȥڷֻ֮䣬Ĺȼ
ޱȣڷϣ鹵ԭôеĵشڴ˿ѱշ˴״̬֮£ǴĸоҲֻ¶ѣȥ̶̵Pѱµ鹵Ħ֮ɦĸоȴǸ
µУҲʱΎŷ壬˵ĥĲݽڲǳܵԸдӵĦ£ǼдǱ̼һػǹģһĸŪǻ
۴ѨԽԽȣˮ֭ҲԽԽࡣѨýȣ̣ʪʪģ秲ƵʪѨ˿ϷİľްǱϸ۵Сͬʱܵ˱
еһƬȣݏȫѪҺһӿ꣬͵ζ
һᣬ÷ѾӦˣٴιͦ𽥽ް롣
ʼĶÿһε룬סСΨŪ˷
áð١ø硭㡭ĺúô󡭡šˡðҡ̫ϲϲˡ桭˰šľްͷѨܵ໥ĥѹţͷ˰ĿУҵش
ͻȻĸо۴ڼ۴ڽҧľްӡ
ǣһ
һ˵֡顢ᡢľްӷѨﴫ˳
񲻽شг
ӿĿЁȫÿϸʹ˸ǿҵ
ôֽŷȰͦľްзš
۵ĴȱܵĹסԳӭ|޶ȵ
ĺˮϵĵڷϸۼϣŷӯ˫ȥ㺹ϣ龰̼
ʹеȣ鲻Խĵͷȥ˱ŷʪ̵ͦ⡣
ԵĸеʪĽ׳ʵ壬ţŤţ
֪УѨѾϤӦ˶ľްʹȻȥҲű仯
ǾްĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴ÷죬ݏÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˡ
ŨȵķͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵļһȴƫƫߣֻǱǿݏƵġ


083 ˬ2
ֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱ŷԲ޹ǵ㼡壬ڷ߶ţȫղŶԴ˹ҶǰŲ
š桭ĺðš̫ˡš߶ܿˣԭţ߸ɱߣ㼤ңк֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūͷ㡣
˼֮󣬷ɾ͸о߶֮ĺôˣӿж䣬ԭֻ޵ؿĵľްһһµŪŷеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳һ߶Ľٴ죬סڷиͳȥ
ټϱû֧ţĽֻܰצƵؽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
߶ı任֮£ÿһһϣ»ĵͷ˵氮˫סԲΣв֮зִ磬ްĲڷĸоȴǱһһµͺһ㣬һһºݵģڷĴĥķ֡
ֶôǿңһһѾˡ
۵ĻĴϮ÷һ㣬ľްǰӲͦǹ⿿ްɽԲ֧סһ㣬˫ָǺͣЪڷظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸˷ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһؽĿִͳ֮߳£׷ף߶رеʱܰ硢ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
šˡˡ󡭡󼦰͸硭ҡҵ̫񡭡㡭һĵĽУֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˡ
ƫƫѾֶ̱࣬ΣҪʼأ
ڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮Уֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
ָʾ֮£ɴϣ˫ס˫ȣѾһΣǳʪ󻬣κõʢѨ߸ߵͦȫһ¡ƾ׸ģ
Լأ˫ֳڷ࣬òŸչٹǾɵεļͦްһһֵ˽ȥٻ֮ʱĥ£Ū÷عⷵƵؽͻ
Ƿһͦž޴ľްһ߸Vķ
ʱ˫§֫˫ճţֱͦĲֱţķĶͣҰڶţͷƮڴ󴲵ϡ
ֻ㺹΢죬ؽҧ촽ᶶżǱһǿײţﲨˮأ룬ǡ̲翵Ĵ󺣡
һУֵ¶Խǿҵķӳ
Դˣеϲãѷƨɱøްø
ٶȵļӿ죬ľްڷѸͣԽԽ֣ԽԽӲԽԽԽԽ
ÿһ¶ֱĹʹѨÿһ¶ֻͷڷѨڣԱһβĸȥʱȭ͵ʱĽװνڡ
ԽԽԽԽˬ죬ͦŴ󼦰ڷһٿҵزĶȫͣĳ鴤ΣС
ѽ졭١ҡ治ҡ治šϡϻˡšҡҶҪˡҪˡš
ͷɢҵɢڴϣ˫ۣ۽ǹžӨ飻˫ֽ§˫ȽļΧ
ÿһεĲ붼ʹǰҵŤֵƨɣѩ׵ĴҲĶͣ¶ţĥʵš
ͻȻĸоѨһľΣһ漴һɹճĴˮ֭ӿ˳Ĺͷϣʹ͵һ飬ްϳ鶯һ¡


084 ˬ3
ˬˣ
Ѩ˱Ĺͷ۴ڽҧľްӡݵʹˣ
ⳡ԰ôް˶񣬴侫ĳ嶯ȥַز˽ȥ
Ķһ½һ£ڷʪѨͷ赭дش๴ͣѶ˵ֱ棬ڱ֮жĿ㣬֮ѳ˶ַĿҲ޷ׯˡ
ǿеĽһ޵ؿŪδɵѨһķӦصȴţֱַ桢ȼָȼĵ㺹֮˿سţŲԷһ˵̢һֱȵ𣬽Ҳʼ䶯Ŭ˴ۡ
ֻ˫ֱֳӸ߸̧ϥҲ˴ǹֻŷѨһ㣬ڷҪͦǳȵĵβصزϵصز壬⶯ܶʼرţڷʶ
ô͵һ֮£һ޷֮£һɱ˴ŮʱҪǿҵʹ纣һϮƫƫôǿҵĿ籩֮£ӿǿҵĿУת˲㽫ʹϴĸɸɾһͰ㣬һ˶㣬ĿۡݴͣҲ޷κηӦ
ǣľްڷѨ￪ʼһּĳ塣һֻԾˮһ˫ĵŴ󴲵ϥǶŷƨɣĿ貿ȫݽ˫ȫھްϡ
֫ҵŰڶ۳ƨһһ¡һǰһһһͦľްҲ͸ڷѨǳһµĿ顢һδεͲ塣
ڷϣġܵġġҰķйʢ
һᡢһһ顢һʹͷްѨĽӴֿʼǵȫţšһһĺˣһĿһ˸߹һˡ
ڴϢڵͺ𡭡
มร١ѽҡܡˡ
Сձ˻ѽҡҲܲˡ
ԽﵽϢĸ߳˫ȳŵøĲ롣ްٴοʼҳ壬ͷͣײڷӲӹϣʹоҪﵽࡣ
۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķ
ѸȼһѰǿҵĹƴĲʣȫȫǰδеĻ졣
ǿеǿҵǰδУȻңҪ񻶺ˣڵĿͣӣС΢΢ĽҺ䲻Ѩйǰ㼲ȴҲǲڱֳȫȫĳ
˿̵ķѳ׳Լûֱӭƿɻĳ̣ȫעްĿͳĴ䣬λ£޷ͦӭϣʵһһεͿ塣
ۺˣβȫϣ軨ĴδػȻȴ͵Ҫöֻ࣬ǿʹ֮£̫ңһСı޷ƣ㼼浡ĸֻ֣ŮӸоʹˬɰɣ
ϰǿĳ𽥳ͷѨĽǶЩ΢֮£ҳܳλã⼸µػڷĴǰδеػδζֱﻨһһسڣһһؽϴ񣬵ʱߴˬʹޱȵĽûй׸
ɻû㣬ֻ»Ķ졢أҰһرԾţ÷Ѩⲻס֭ⷭҺʹйֳ쵽˼Ļ䣬÷ֵغţֻ֪ʹӭϣġֻУȫȻ֪˼δ
⶯ػһδεطռģÿһε㶼һεĸʹ飬ζ֮ǿҿҰ˲ѣһ֮±ѷֻ¾Ů·漸֮ҲҪܲסӭ͡
ʲôˣһһж׵˾⣬ȫȻֻ֪رʹţ׵⡢ƮƮɡҺۿ硢©ȫϣʹޱȵؼ֡ˬ۶ˣ޷ڣֻſڽ࣬ȫȫȥܴѨﴫǿƥԳܵĿУ纣Хһһˢġ


085 ˬ4
มȫֱβͦӭĳ塣
ڷϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫѨܵĿʹԽԽ
Ѩ¯ƵԽԽȣֳִľްһ׵һ㣬ڷѨﴩͣÿһζ˷Ѩϵ⼱ľްʵĸĳ壬۴Ͳͣķ
ѨճҺԽӿԽ࣬ѨӲľް̵ĹͷڻǴ
ÿһγһճˮÿһβ붼÷ˮ䣬硣
ˮʪغͷ˳ǵëڷƨϣӵµĴ󴲵ʪ͸һƬ
มٰš
ĳ壬ްİƤ۵˸ϣ뷹۴ճһӲҲ뷹ķճš۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มҪҡˡҪҪ
ͷǿײԵøΪ˷ܡܲˣβȴ̧ͦĹͷЩ̼ЩȻܣеĲΣľްĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱڿܵĿмУκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡҡܲˡáมˡม
ľްͣѨתͷһδεײŷоŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ŤζŷVӣӸǡһ§ŷļ米һץ˴ͷĺţͷ򷹵ʩѹļн˴ȣĲţĶ
ม١ٴη΢΢ֱȣڶ֫Ȼѡ
Ĵˮ֭ѨľްӲÿһβ붼ﵽѨ
嵽ˡมĴˮ֭ٶȵӿ˳ľްٶʪغ裬ʪ˷ƨɺͷµĴ󴲡ĳ鶯ӷڲϵӿȵĴˮ֭
ĳŷѨĥŪŷ黨٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
ร١ҲˡมŷѨӿһɹ̵Ĵˮ᷹֭۴ڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
ٴһΣͦӭĳ塣ľްϵش̼ԸеشСմ˷Ĵˮ֭Ѿȫ׹̰Ԩľްÿһ²룬Ȳӭȥÿһϳ˫סľް
ָֻ޷ƵĽץͷס󴲰壬һͷҷҰڶһһŤšมҡˡ١졭ˡ
̼ȫ뷹СѾ˲᷹İһҲͣ
¿һſڷϣɿƨֱסһ½Ƕȣ͵һݣ㿪ʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
ʱĶǿҵĴ̼Ƶ¸һӿÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţÿһεӭͶǵںϣǡô
ٶȵԽ죬ǰϵķȾԽ󣬿оǿҡֻܱĽľްĿǿŤӡ
มÿʱüͷĺ
ķӦ˫ְŷĴȸ͵Ľ࣬ǰŷӣȡʱ򣬾ʹľް޶ȵĳǰʱ򣬾͵ʹľްĲ
ĳٶȻֻҪһˣڷѹĴ̼޷Ƶķ


086 ˬ5
ءมӺͬһΣز˷İţΡΡĶų˷ܲѡ
ްĳ͹ͷҰײ÷ܡްʱȺʹ÷ѩҪڻĿУްĳ壬иӾҡ̡ȫ㺹죬˫ץסĸ첲ǵ鷿ԲԲһͣĶţĿвϮŷȫ֫ͬwսѣûеĸ֮߳УɢƵ̱
มҵѽ٣ҡҲˡม
ʹ˵ƨ̸һ㡣
ʱ򣬷һСŮԹԵְŴ󴲱ߣƨɣҷֿһֻֽס鷿һַֻŷβһοʼ˸ӷĳ塣ųٶȵļӿ죬¶ƿĻ
ĸо޴ްĹᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱ꣬ȫӲͦӾްܵѴﵽ˸߳Ѩľţˮ֭һһĹͷľް۴꣬ʪǵë˳غͷ黨ٵʯذϡ
һţŪţǿйᴩȫߣľް뷹ѨΪһ壬۴ҧްĸӣĹͷĲ뷹ĹÿһγĳΣÿһβ룬ֱ巹Ĺ۴ҲľްĽһһϣһһķ
Ұ񡢳־õķԽ߷壡ľްӼӲǴӴ׳鶯͡ԽԽԽԽԽԽٶԽԽ졭
֫ŤķԽԽ󣬷ƨ̵ԽԽͻѨҲ֮ľްԽԽ۴ҲĦӺףУĴˮ֭ҲԽԽ࡭
ٴһΣͦӭĳ塣ľްϵش̼ԸеشСմ˷Ĵˮ֭Ѿȫ׹̰Ԩ
ľްÿһ²룬Ȳӭȥÿһϳ˫סľްָֻ޷ƵĽץͷס󴲰壬һͷҷҰڶţһһŤšš
มҡˡ١졭ˡʢﵽ˾ĸ߳һ±һ¿죬һ±һͣһ±һء
鰡尡ĴϢԽԽأԽԽ١ϢСײƨɵžž;ްѨճһŮɪ¡
´󴲣վڴ̤ϡɿֱסƨɵһ½ǶȡΪ÷ͻԱ롢ҵĲ룬˫ȸ߸̧ڼͷϡţ͵ǰһݣֿʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
һΣľްбţͷôδζŷѨǰ¡G㡣Ĺͷͣ̽뵽ӹʹüҪﵽࡣ
ľްÿһβ붼ĶƤ϶һ壬ÿһγʹĶƤȥĶƤĳһδ¡һδΰݡȫ⵽ĸо۾ﲻĻð
˫ֲͣŷѱӲԲ͵鷿ƺʧȥ֪һ΢ͣ΢΢ؿ죬ͣķˡҲˡมСˬˡȫֱͦ
ĸоǷ߳ʱ֢ף׳ֺֻҵץŴ󴲵มŪСˡ
鶯ٶȽļӿˣļѹΪأִ⻬ľްͦѨÿһζֱ巹ģÿһ¶ȫѵ޷Ƶĵز
ʶ£㷢ľްΪᣬƨɿʼ°ڶĥСƤӭްĳ塣ŷİڶ鷿Ҳһǰһš
ץס˷ⱻȵİڶʹްѨǰµĳšʱѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴĻ̧βһһµķ׶š
١СŪˡมǷѩ׵壬ͣҡţֻͦʵ鷿ŪҡøС
濪˫ȣΣ˫ּѹŷǻζľ飬ҲݺݵĳͶܷŪ


087 ˬ6
ม٣Ҫ˵ŲҪȴֳǰδеĻ䣬ҵסŪҡİڶĳ塣ݣ㺹ˡ
ʱӹڴһǿҵľްĸĿдͷ_ȫͻȻһŨȵĴˮ֭Ĺͷϣʹһ͵Ĵһ飬͵һ飬Ĵˮ֭ľް˳
һγް˶񣬴侫ĳ嶯ȥϴ󴲣˸ƣһηڷϣһҵز˽ȥ
ǿֿʹƷ衣㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵԸ߳٣ѵӭҵĳ塣һصĴϢްһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴Ĺͷϵײŷ۵ӹģѲܿԼ
ľްԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұ\ؼӿٶȣسʼһеùͷŷӹǷƾ漵ĵطȥ̣
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵ķԵÿεĲ붼˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵķǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У鲻Խ£ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣÷йй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵŷȣްȻ߳йĿͣ˫һѽ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹ÷ѩ̧øߣճ˫Ūŷʪʮ壬ްһߴչɲȡŷйһߺɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼÷޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥ÷ûַˡ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬÷ӿ֣ĹȵвǾްסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ľްһӧҶǹͻͻͻͻڷѨСӹس̡Ҳ֪˶೤ʱ䣬ľް鶯ʱͻȻڵӹһסľްͷ
ͬƵģоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳Уɵʧܲˡ
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ塭ͷԽڴﵽ˾ĸ߳
Ҫˡ춥춥ŶƨŶȵĽŷľް̼ŷġʱͦƨɣѨҲްĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһȫ
ɵõһȸһ鴤ްէȻ󡪡ʼĳ̡ÿһγҪع׵βƿľް޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβ룬ҪطͦСŷþеǰĹͷֱĹ޶ȵ뵽ӹʹѨ
̼ǣÿһβ룬Ҫѹͷĵڷӹĥʱ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱķͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§֫еšȴšӭ侫
ȫһڣǴִĹͷǶ˷ӹʱ͵Ľֱ˷䲡һมŶСҲˡҪˡţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴӷѨӿ
ͷѴﵽ߷壡ͻȻļһ飬ţѪҺǧСߣٵҼ珡
ڣ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬĺˮ_բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵľްＱ
ڡһľҺһӹ
ôһ֣һˬĵĽˮ˳ľֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ķǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫľްסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣
һɲǼ䣬󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭĿж֮ϴ񡣴ʱ˿̣ȻȻľ硣ֻܱͦżȫľھްϣľް͹ͷ͵˼ޡĵŷӹڣꡢꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȡҵžܵһɡһɡʢľҺϵͬһֱֻֻ䷹о⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽŷӹ
ľҺ뷹ӹϡţȻֻ˷ӹʱ۴ڽҧľްĹĹͷӹ̇աľҺ
ˬˣӹĴҺƺҲ˸ϲáĸоѨھΡƨںͦ֫Ť˫ڳ鴤ڷĴڶ¡ȫ뼫ȿе֮С
תתʶתһжڣĴһƬհסȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµ漵ķһУƾްĴҰڷйй
ֱ価һɣڵľҺӹ
һĲһԭʼҲɵսͣŮ۵ſˣڷϵõ㣬ŮҲǲʱȻ⣬ŮԼҪԶռ


088 ƨ۶
Ϣ֮󣬿ͷϣһ§ŷһ§Ҷ鹣˹⿿Сϣ˵ôղſ𣿡
Ůˣæɵص˵ͷ΢΢һЦ˵ʵ˵˵ҵĴϹϰΣ˵Ҳǵģ
ŮһĬһ£Ҷ˵٣˵ʵĴϹҪְǿˣ
ǰÿζҪΰ磬ʮӲйˣ
˵
ǻûôأ
˹˵
һЦҶĵĴƨϡžһ£һ
˵ǼȻҵŮˣҾǣǵľԴһʱֻҪúźңٻǲٵģ
лл٣һúź
Ůɵ˵
⡭
˵²ˣΪҾͿȥйˣü겻ģȥҲ԰
ڴʱ񻹲ü̳м֮λȥй黹ǲᵢġ
ҶŮһ㶣˵٣ȥйʲô

ЦҪҪһȥ
ҶŮʱ˿ǵУҶ˵٣Ըźȥ
Ҳ˵ԣҲȥ
˹Ҳ˵԰һûȥйأһҪȥʶʶ
úúãһ᲻λˣʹȥ
˵ţվ׼·
Ůһ㶣Ҷ˵ôҪˣô
Цҽļ˵ģû뵽ɧŪҲˡǷģҼȻ˯ǣͲ᲻ǵģ
˵ţҲŮ·ﳤȥ
ĸŮͿ֮񿪳صׯ԰һ㾶Գ鷿ȥ
鷿񿴼ǰϣŮˣҪ黹Ƚ϶ࡣ
һˣæ΢Цվ˵Сȥˣ
΢Ц裬ˣûˣýʲô
ᣡ
Цһ䣬˵Ϲ˰ɣ
ԣ
ǰڻһ£˵裬м㱨
£Ů˵ɣ
Ц
֪ߣҲ˵
Ц
֮㽫ղźҶŮ˻㡣
꣬˵С㡭ô꾫ϰˣ㡭ôԺأ
ʲô
§Ż˵ҵ裬ǰְֵţ㻹ǳҵŮˣʲôϵأ
˵ˣǡ
ûʲôǵģ㲻԰Ҫͷ㣡
˵ţһѽ㰴ɳϡ
һеСС㡭Ҫʲô
㲻ԣҪ㳢ҵ
˵ţûתźɫȹӵĴƨɶԼ
һƿȹӣۣȻǷۺɫĶֿ㣬ٺһЦ¶ֿ㣬Ž⿪ӣͳ޴ߣӺѼͲ㽿۵ľջѨ
ѽ
㷢һƳһߵͨ߸̧¶޳۵Ĳ
ม衭ҵĸαľջѽҪԶԶһ𡣡
һֽסʼһֵĳ壬ǰƶְҵװµֻҲйɵǰζʮˡľջͣʼ
С񡭡㡭ɵˬš塭ƨ۶Ϲײײײˡ
ҵس˼£ʶ֫ĶϡľջⶴֻֽͦӲļҵײӹճĤĦĸоˬޱȡ
ѻְҵװȥؼڻ۵㱳ϣ˫ץסǰͣζļͦ鷿ţ̣ڻϷйʱĺͥĿɣһǰδеˬоģǻ㲻ʶŷӭĳ塣
Ůˣʱ㣬ϾЩԲַ˰ºѾǿ֮ĩе衭еúý裬Ҫˣ
šáС񡭡㡭䰡šġ졭䡭
á衭ҾԸɡҸɡ
һ߳һ߻ش
ڻջѨ£໡Űһɹɹ̵ľҺϤķѨ㡰һɳֱ
ĻĵѩΣϢ˵̫ˬˣ裬ľջСѨֱֻֽ˼伫Ʒ
˵꣬δ㱳ϣֲͣĸĦ鷿
С񡭡Ϲû뵽û뵽Ů֮󣬻ô衭ˡ費ˡ
㴭е
ô裬Ӹղ㣬ǲǸͬҺҶǵ˹ϵأ
ЦҪͬ⣬ӻкܶ໨ҪһֱͬΪֹ
һ£ת§˵𡭡СϹӦ𣿲㲻Ƕ飬ֻɡū𣿡
Ȼ裡
΢Цվ·
㽫ڿ´ϣ˵ôСϹ
ʱϰ߽ϹԾͺʲôʱȥй
ȥμӱҵԣȻͳ
Ц
ŶŶһȥ绰ұڣ
Ц

һֵ裬㻹ҪһѱڰҪ˰ɣҲҪ
ģֻһұ֤ϲģ
صЦ
ŻϵЦݣоҪԼҵıӦòһ㡣


089 ˹.Լѷ
ҹ֮ʱԼķַһ־
ſˣ˽һ㶣־ʵ裬ôˣ
΢Цϵ־˷Щ˵СɫǾСɫǰ
΢΢һЦվ˵裬˵СɫǣҾҪúɫһɫ
˵űҪǰ§
һѶ㿪˵С񣬱֣Ǹıˣ

һ㶣˵裬㻹㻹ѱ˰
Ȼ
˵ţ֣˵˹ɣ
ţֻһʮŮ˽һʱסˡ
ģذģ޳ĴȣһװӢˬƤ䣬ԵرϸϲΧرĸʣز׳󣬿EֱϣںľװУ˵ˡٿĳֻ࣬˪ݣɫͷļ۾Ľëѣ߱Ըе촽֮һ˿˾ͻᶯģһıͻŮˡ
ǰɫŮϵʱֳĴ֮ɫ
㿴飬εЦЦ˵С񣬸һ£λ451ֲӵŮֱ˹.ԼѷǸŮˣ451ӵȴڵһһ˶Ըʮͨ׳ʿû⣬صȥҿֶ٣Է˹ģ㻹𣿡
һ⻰ع˹.Լѷƺǰһǡ²ЩʱٺһЦ˵⣡⣡Ҿ⣡˹СɣãôƯСܳΪҵıڣҵҰ
˵ţҪ֡
˭֪˹ֻ֣˵ãպһḺİȫġģ뺦㣬ǴҵʬϿȥ
֮ҿ񣬿ǳϲ
һ㶣ջأи̾䣡ϲ
΢Цˣ˹ȻȥɣСʱһ֪ͨģ
ǣ!˹˵һת˳ȥʼҲûһۡ
Ǻǣ˶
΢Ц
ô˶㻹ϲ𣿡
΢Ц
ϲϲ
˵˶ƺôְܸ
ǰ
ͷ˹ʮ꣬һңȥĶʮ궼ǵţʮʱ˼޸һĶӣɻһ˻飬ԭСӻޱȣ黨ǲݣһ˶ڼؿշһͺһϷҪ˹͸˹˳֮ͺǸе˻顣

һ̾ôң
ǰ
̾˿˵¶˹˵ܴԴһУǿǾڸ׵İ½ֱӡΪһֱִ֮ʱĺɱ飬ھ֮кųơħ֮Ҳǰ˵ţŰڵġ
ŶŶԭ˰
ͷ˵ô˵һ̵Ǿޱ
û
˵СҪ㣬ϲҪõһӲģûз֮ǰǧ򲻿ǿȻܻܵƤ֮డ
ŶŶǼȻôΣգﻹҪڰ
񲻽ʵ
Ϊ֪ӣҸбڣ϶ɣ˹ޣһϲģ˹˺ģȻϲݹһȥҡҲһŮӵģ
Ц
Щգĵĺܻٺ٣ϲ
£һѹȥţ߹§ס㣬˵裬ллǸ˶ΪͣҪúõ㣡
˵ţɷ˵㰴ڴϡ㡰ؽһԹԲˡ
˻ȫ·Żһ£ҧĶ˫ֲţ˫ͦ鷿ϣ񲻶ϵϵС飬㱻˫糺죬ֻ¼ֲӾͿʼͶˡ
ֻȫͣŤﲻͣںţСҡҵϹ졭ҪˡҪˡҰɣҡܲˡԼ·㿴ǿʱ˿
һѾͰ߷˻Ķڲͣĥţĥû㲻ͣؽšϹ䲻һ嵽ס
ŶϹø硭Ūˡ
һüͷʹĵ
ٶȣڲԻ˵ǹС³çСͣɣ𡭡𡭡㶯ˣ춯ԽԽá
˫죬ڶޱȲ̧ͣԵ
軹С³ç𣿡
Ϲġ㡭춯ɡҡܲˡ


090 
ģҲܿˣʱɣ˳㡰ĴһᡣٺһЦֵץסĴ鷿һһϸϸİ档
ŤŽ鱻УǰƺŻһ㣬ȣƫƫȱһʲôƵģ㡣㽿һץס֣°šЦǲҪټһЩӴʵǿɰý
˵丩ʺͷ£ʾϧ
ǡҪءһ㡭
˵⼸֣۾ȴûҲԼ˵Щʲôֻϸĵĸο
ѾۣһּŪĽ飬һֲϵ׻ػӣʱشǹëʱ쵽棬΢΢һڵľش
鹦ս޲Ūԡˮֱεֵס
㱻ʮ鶯ָϾ˼糱һʱֻˬ˲ϵشϲϴŪԼ鶯̲סˣ
ء
鲻ԽػסĲӣ̧ţУѸٵҵȵͷǿؾһȻѩ׵ĴȽػסķҡҪԼԴʥأѰǸĶ
ּһصڻˮ߲Դ֮ǰ΢΢̽ЩȴѵˮһߡϡϵĹ˿ѹڻľϣ΢ҧСͷһھѨ֮ҲǸݡ
㡰
طһĽ۾촽š£ԼΪΪ
ʱҲѾ߸𣬱Ͼǰȫ㡢Ůˣ׵ӣĸףÿκһ׽ɵζʹеĻӵĸţֹʱѾ˲йĵزˡ
裬ҪҪϹúõһ
֪ʵڻ
΢ţС㵶ϵ⣬δã⣿
Цִ࿪˻ƬʪĻ꣬ڱܵؽһȻطֿһ㣬ʱǸִ㶥ţصǰһ塭
õҵһ;Լһůضůĺò㲻żֻͣ𰵾ǴִڻѨس鴤ϵԾš
ʱޱȣֻϳʳƿǿࡢֵַұ飬ﲻϵطޡֵµԴ˵ҲѾˮѡڻǸİ׻ڴûǲ㷼ݵ赲ˮƹض˵Ľϴ˳˿񴲵Ҳճʪ˴롭
΢ϵĴ̼Ѿ츾ˣʮִִ󣬽Ѩһ˿©пѵĸоȻࡢǻְסķ°ţʾʱˡ
Ů׼ϸ΢ޱȣʵϣ˵Ѩݼ£Ҳ˲ɵĵزʱȻֵôֽֿʱǴִڻʪȵѨлس鶯
֮֮Զǻ쵰ɫ׿ɱȣܻѾϤޱȣܶҲˮ󣬵һʱȻԳܡʮ󣬻ѾˬĿУһһ˵ֱšˣ˼ɵط˴ͽߡߡŶ
ҹ˾šе˵ĽȴԽԽȡԽԽԼ类׵⣬ֲΪݵ׿Уȴʱ̲ڴ̼˵Ժʹ˵ĶӵؿҰӵľĶǡ
Ѿƣˮ齻ڣ˽ԴӶԷϵõ˼ȿ⣬˿̻ƵڣӭϣоĴһδεĻĻллֿźҲر״ΡҲڵ˱ıԵ
衭ӡҪˣ
ƵƵٶҲѾԵؼӿˡ
С񡭡̫ǿˡԶԶĶ֡ɡܲסˡ
㲻ͣ˵
ûģӴײš
ˡϹɡֳˡ
ҡҲҪˡˡ
ͻͬʱһԼľҺ˯ڴϣ§Ϣˡ
֮Ǳͻ㣨Ȼпأ˽ǱģơԾա˹⡢Ҷ鹣Ů˹۵ĺ࣬ǰй
˳Ҫ˵㣬ϲԾΪȽϲūҲʱһǰԲԾյ
ļŮ˼֮ʱЩ⣬ĶദúܺãϾйˣֻ֪кദܱ֤ٻ
˹ôŮˣжֺӵܵĸо͸ˣӳϷɻһֱûɫ
ĸŮ˽˷ɻߵģҲҪ˽˷ɻͬ⣬Ҫʽ࣬Ҳֻɵȥˡ


091 սͮ
տϷ·ǼƷһһƬγ޴Ĳ747ɻ֮ϣ·һֻһΰ
òڣĸӡԾա˹⡢Ҷ鹺˹λϵȴŷɻĿĵء
ƵŮӶ棬˹Ϊڣߣ߻һλˡ
˵ôòŮͬʱڷɻϣͬʱһȻ˺ܶͬ򣬲ЩŮϰΪҲͲȥᡣ
Դ˷ɻԺ˹ҲûпһۣΣǰûȤҲͲ˵ˡ
ʱһС˵Ȼ˹תͷʵιҲףôһҪ־òհ
һЦȻ˵ܳ
㲻شǾˣ
˹˵ţͷȥ
Ҳûʲô˵ģҲͷȲΪ̫ˣһϲ˶ĸоһҲ΢Ѳӹˣ뵱Сϰգζѵ߾òգ
Ц
ߣҲŲ竵ĸ˵ľ峵Ҳùߣǣ쿪ŪŮԣڻԻ˵ҪСϰյӣ֪ܣα
˹Ц
ⷬвԽԽõ˶޸мĸ׸һôиԵŮˡ
Ŷ˵̸Ա۲
ڴʱ˴˯˹һӢĵԹǵģţ˵ֲգֵ͵ȵľòհ
źٺһЦ㶮ʲôиֵںչ˾˵ڷɻϣòյĿս㱻ҪġһαռˣֻԿͷ棻ڶأһҪڵĿ֤Ȼſ֪ͨͷεĻſͶߵģȻռ˵Ŀ˲ܱǰɻأװ˷սĻᣬһҪ
˹˹λһ죬ЩصǶһۣûһգĵ˭˵İ
һ۾һٺЦۣţǲİɱң
˭㰡Ĳᱻץģ㿴иĻĿսˣԾ֪ˣ
Ц
תͷһֻһս㣬ŷˣΪſòĸλԲȻ֪òΣһ
£ЦһԡǸս˹֮Ѹ֣ǿսԲƨһѡ
ѽ
ǿսһʮࡣתеʲô
ǿսһתʱסˡ
ֻǸŮɫСսƷȹһĲɫС˿ɫĳͲ˿ͺɫëͷϸ߸Ьμְҵ͹ԡòԼĪʮͣӳˣ续üëһ˫Сɵıӣ㷢˳޵촽΢ĲϸһĴ繴ճõģĳȺʣϾ޲ɷ߹¡
񿴵Ůʱкһˡ
ֻǿսһŭݵؿй˵ʲô
æڳһʲôûӣ˵ûʲô찡
԰԰죡
Ҳæ˵
˵Ҹղƨɵģ
Ȼָе
ԾյŮòս˵üͷоֿ˼ˡ
˵Ҳûƨأ
е
ָŶ˽еҸղ̸ˣ˵ʲôòյĿս㱻ҪġһαռˣֻԿͷ棻ڶأһҪڵĿ֤Ȼſ֪ͨͷεĻſͶߵģȻռ˵Ŀ˲ܱǰɻأװ˷սĻᣬһҪǸ˵û˵
סˣղ˵ôССô֪
սмؿһۣŶԱߵһս˵֪ͨ˷ͷԱ
ʲôЦҲҪ֪ͨ
е
ѽ˻˼˵˵㶪ˣ
Ц
һΪɻϵľ˹˵λһˡ
ǰɣţ㡭㲻˵һβᡭ
һԹֵؿŽе
ҡҲ֪ҡǸ˵ġ
Ҳǻ񣬲֪ô졣
ôվսˣֻܱߣƷдٲ˵ˡ
սؿŶ˱ߣתͷ˵ղллˣ
л֮ͶѣС㣬ܸ𣿡
Щڴʵ
Ȼԣ
սЦҽͮľ˵ͮܲͮ


092 
ͮ
ʱɴ۾ǰŮӣ
ûǰŮ˾ͮǰСŮǸսԵɺ֮±ֶ̽ȦΪһ¡һߺŮǵͮʱôվǰ
ǰǳϲ¡жڳͮݵСŮǰɿʱҲŮӱȽϣΪ߽࣬ͮޣ˶СŮݵķǳɹ
ʱƾԼ棬ҳΪԼŮˣͮʱҲվԼǰܰСŮһŪϴ񲻽һ
ͮһ㶣˵ȡ㡭ôˣ
˹һüͷ˹һѣعԼʧˣæЦԲԲС㣬ղֻ뵽һЩ飬ʧˡһ䣬𣿡
ͮһ㶣˵ǰôˣ
ûʲô
˵ʵֻС£ȫ÷ϣ
ͮһ΢Ц˵֮лл㡣ˣʲô
죬񡣡
Ц
ŶҼסˣ֮ҷǳл֤
ͮ˵ǣҾȥˣڷɻ¾ҡ
ðɣټ
Ц
ͮȥŴ
ں̽ͷЩ˵˵ô磬ֿǸŮˣ
һЦֵһƵ˵СѾͷ˵ʲôҿˣҲֲܣ
ǰ磡
үôܹܣı־ˣ
У֪ǸصĴɫڼŮˣй֮һޣԼĸŮΨһľ˳ӦʱƣҪ˽£źˣܱסԼĸŮٻ
ڷɻĺУ޴Ĳͻ۵»ܵϡ
˿½ʼ»ûдκ˷ɻ
߳ӻͨʱֻ߳Լǰ˹һ̾صǰͬʱԼеǹλҪɣ˹ϷɻʱһֱǹҪڷɻϴǹ֣˵ǳףǼһ˹ĶϽ˫Ҳһ˵Ҫ᲻Ҫᣡģаţ
֮ǰѾ˵Ҷ˰ţʱͽ˵˰Ŷˣ͸ߡ
һæ˵ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£һʲô
ױջү
˵

ƺҶһЦˣĵʲôŰ
΢Цûȷ߰ɣ
˻ͣŵĵ˹ȻǸһԷ˰
λڶ11415䣬γ2215䣬شذй㶫ʡ齭Զ۵뵺½½Լ262С죨뵺ɡ۱ӹ㶫ʡУǹ㶫ʡ麣ɽȺߵİŸ61130Ϻ1200󲿷ֱֵǣ۵Լ81ƽ뵺Լ47ƽ½缰262뵺Լ976ƽԼ1104ƽغˮĹϽ2755.03ƽˮ59.9%Ҫҵ:زҵڷҵҵóҵ͸˷ҵҪ:ǳˮɽǡ
һ·֮ϣ˿۷Ľֵϲ۲ǹʴУֽĽֵ¥Ҳ˿
˾һ·ųɽʻһ޴լԺǰֻͣѾվ˺üۣһͣǰ˿š
˳һʮͷǰ˵ãӭۣ˵סĹܼңҰˡλС
˵ͷҪ˵Ȼ۵Ů˹
磡
磡
ֻغϲѾͷҲƵ˹ŮķǳƯɫϻ˵ױԽԵˡ
Ůһѱǰ˵ˣ
ǰǰɵˣ
أϲԭôϲҰϣ
ЩܳĵԼǴ󰡣
ǵȻϲˣ˷㲻ͲԣˣǾ͸ˣڿԳԷˣ
ϲЦ
ԭô¶ΪرӭҰһգŮƴЦ˹̵沿Ťˡ
˱磬ǿȥԷɣǶˣ
ϲ˵ߡ
˸ϣǰ˵λٵѣȥƫòͣҪĸ˺úþ۾ۡ
һ㶣ж֪Լ̵ûʸʽЩȻ
˹ǰ˵ɵߵıڣѵҲһ𣿡
Բ˵ķԸ
˵
ߣǺðɣҲøһԷ
˹һ䣬˵
ǰ̸һЦ


093 ƣ1
غϲ߽ĺլһ·ʱѾ˸ʽĲȣˣʮ־һʳ
ʱλϣʱһɫְҵװճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡ֱͦ˫ۡɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶ𣬻Բļ粿ճ˫ȻԲ޳ηԸУ˼ô񿴳ʮˣʱֻһʮҵĳ˶ѡ
һվЦСˣôõķɻһܶ˰ɣ
δ˵غϲѾͬؽеǰǰ˶ˣԷɣ
ŶŮĲһЦˡ˰˶Ůһۣ˵ֻС񼸱ûԷһҲǱЦ
û취裬˼Һصƽʱ׼ʱģ춼ƳһСʱˣͶˣ
ϲЩ˵˵
˺ˣҶҶ
Ц
֮غϲԹԵس
һڲˣЦôС۵Ĳ˻Եù߰ɣ
Ȼ˺ܺóԵģ
Ц
ǣǼҵĳӣɶȫõģ
Ц
ˣİɣ
ЦˣС񣬵һ˴ȥķ俴ɣϲͻһ䣬ⷿӹ󡣡
һ㶣˵ҵЩŮסĶסɣ
ģͰźˣ
Ц⸽嶰լҵģƽʱҲǿţЩŮסʵģ
̫ˣ
Ц
˵磬һδôɩ𣿡
ϲ̧ͷЦʵ
СӲЩѵôһ˻²סǵ죿
Щ˵
ŶСӲʡʾͲʣҳԷ˰ɣ
ϲһ䡣
εЦһ˵˹ùãܰһ¶𣿡
һЦС˵ﻰһ˻˵ʲôﲻæôⰡ˵ɣʲô¶
˿ڲˡ˵Ǿͺãùã㵽չ˾ҴһһͮĿս㣬Ҫȫϣÿ
ŶͮСͮڷɻİɣһƯɣ
Ц
ٺ٣Ȼù㶮ã
Ц
ϲεؿһۣĵ绹Ǻɫ۲СʱҪŮˣ
˺ˣ֪ˣһ˰飬ֻҪˣʮСʱھڰ˴ȫСǰ
Ц
ллùãˡ
ʵùã㣬۰ЩĴ󸻺۰ŵŶļ˽һ¡
Ȼ㲻˵ùҲ˵ģ
˵Ĵ壬ֱǶơ٣жϼ۵֮ĵһҡϼ壬ɡ紬ƾٽ٣ҵϵĴٶĴ塣Ǿܸɵˣٻ׳־Ӷ1937ʱȻֵվֻ˾Ʋĺڰʱڣȴڼ˷ܣڶӵĺڰƬоּдϡЦӭŴʱ١֡ʱĶƾ벻30ԺԼճΪ紬60Ҳȥ꣬ĶӶҲĶΪʷλ١Ҹ֮¡Ӱ֮ޣھĴ塣
˵˵ϼ壬۲˾˾Ӣ꣬ԽӢ5游Ϫ200ǰһׯķչʱѳΪϺһķ֯ңһϺ֯ͷ(ٵ)սңƼҺӢүүƾԶѡ½ƾԶƱԴѡ뿪ӴҸдͬ档
ϵǧ1950ŵ˹ѧƾϵ˶ʿҵ󣬱㵽ۿٵء常ƺԴ컪Ⱦϲ1973꣬Ϊ뵺֯ʵҵµǧ֯˴ŷ½Ҫֽڴ½޻Լƻش½Ͷʡ¢гľ棬Ϊλʹô½޵۳̣Ϊˡ1979йʵиĸ￪ŵʱǧȺڡ½ϺͶݸȵ賧½һҵ
ƾԶڳеɽë2ɵĹɷݣֵ6(۱ңͬ)Ҳֵ2ڶҵûеİ뵺֯άӡ


094 ƣ2
˵ͷ˵㲻
ЦЦ˵ϼϺȫһԪ尰ҡȮӣﱱﱱ㽭̳ܣ̳ͽﱱΪ½ٵѡ
һԪԪ۷֯ͷ1916ϺֻǸҾСԪϺʿ¹ҵѧԺ빤޶е̣õѧӢ˹عҵѧԺ졣1949ҵ۵л˾ʦ1957꣬Ϻͬ翪쾭γ֯⡣꣬Ԫһˣͬγ֯飬ԼйȾĲϰ̩¡û꣬˾ɢԪ尷ֵ³Ӵ־(ϼ)ʼ˼ഴҵԪ尵̩Ҫ⣬60ʼҪ˵Ķ70ԺǴﵽȫʢڡԪ1974걻ΪԱҵĸ߷塣
ﱱ磬ɵϯ;һ·á
ϸӰܲңǱС
ĴУϼԽϼҲϼȣϼķʷȽ϶̣Խϼǽ游ٵΪ㡣
ǰϦԱ׷뿪йֻٵʣټҼ꣬ʮһȫ֮ʲſʼչ׳йͶʹ˾
ϺʥԼѧʷϵҵ顣ǽ1942ϺǼΨһĶӡ2070ĩǽ۴硣ǽƾµʱõܿӳԽԽ1985ǽΪ۾
ǽҪ𾪵ΰҵϼ巢󡣽ʽƹ̩һȸߴ200ڡ
ǵȨϴζҲˣѷһļۡĴ壬ʮļ壬ʵ޷ǰĸȣҲһǵͷͲҵϸϼǳʵҵϯγڴ½ʮֵóġɫʱҡӢģʮTVB¾ϯݷү壬ϼºزĹġ
˵ͷĵԭһҲTVBݷʮ꣬ɱǰˡ
˵ǰŶҵ֮죬˼˰еҵǶĲã¢һҵϾѾǰ֮ˣʮˣһŮСŮŶʮ꣬ǰŮ
˵ţЦһۣ˵⣬۵ţùʵҲ˽⣬ΪҲϲЩཻ˵˵֪ġ۰ŵҪΪֱǡ尲14k͡ƻᡯڼǰǿ죬ǵƿߣ۵ʵʲٿˣ˭ҲǡԴۻع֮ɶȫƯףϴǮҲپڶŹ˺񣬴½Ҳһ۱һۡ
ۣͨѺڰ֯ͳΪϻᡱΪ۵ĺڰ󶼷Դϻᡣɵּͬϻᣬǰϻᣬ˵1760й帴֯ػڹ㶫һ֧ӵ1911Ʒףϻûгߵάϵݱɴ·ǷļţĲȡǮ档
1909꣬ۡáڹΪ˵͸֮ìܣټ۵ĵһΡŴᡱڸÿǰһ֣͡ʾ֮ӦԺΪγ˼໥ϵġ͡ϻ֯194910£žŹݣֵܾܾװֿ׸ػǱ顰ᡱΪ˶Ŀԭַر·14ΪԳơ14šԡ鷢ɽá齭ˮ㡱ɽͷԭּ帴޸ģֱ֧ԽʯġҡТʡš塢͡ƽ˸֡ѡл֮󣬡14šֱΪ14K1947꣬尲ܻᡱΪºڰӢȡעᣬ񵳽ġͷǰ֯Ϊ°˾֧˾ǽġ尲ƻᡱɵ̨۵ĺڰԱɵģҲʮ׳
14K80𣬽λ㲻ܵս尲ƻᡱڸ롰14Kĥ
尲ĻǿӾҸո˵ǰսʱڱܣֻôŲвӵʮӣǿ壬˳磨֣񲻽һ㶣ǰĵӰǰӳиλϻˣʮܵʤӪһСʢ֡ĵӰ˾ǰųģĵӰϴ.Ǯ14kĻף14kײӳиλϻ˵ģԼŬ֮ƴƴ͵õֵ֧֣ܵһһλӣزϴǮⶰӾǵĹ˾¥̣ƻĻг̨Ļ˳Ǳֵܣ14k尲£γ㶦֮ƣһ֤Ͷ׬Ǯ͹ùͬУǰ˳ڹùңҲǹùóɵˡź̨ȫͶ壬Ҳ˳үүϵҽ
Ŷԭİ
ͷ
ЩνȨƿߣҿ㲻ʲô㲻÷ϡǵĻҿǶԷҲʶʶЩˣպʲôҪʱǣ
Ц
ҲãҲЩ۵ﳤʲôӣǾȥԼЩ˽
ܿգЩҶ׫ģЩҸдģλĪ˵Һ˵


095 
۵Ȼʮ־޴Ž뺯ȥСʱ۰ŵĸ½ȫˡ
ׯ԰ռعΰ˴¶ƻֻһ䣬ֱеƹĹݸ¶ʱõġ滹򳡵أӾأ滹и߶򳡣μׯ԰ҲͿ֪ˡ
ӶŮӶϵ̢ʽɳɣƣʽˮɫõ裬Ϻɳ̩ʽɳձ˾߲ɳҬӻţ͹ɹݮ֥ʿ⣬ɿţţˮ±Ũʽ̢ɫˮƴ̵ȵĿξƷ
ȫСʵҵϯγϣɫʱҡӢ۵ӹ㲥޹˾TVB¾ϯݷԼӷݻĴҲϴζʱ˶Ѿʶˣûǵˡ
̳֮е̩ɽҲвٸʦӹףС˵߿̻ȫ
еװģβǸ߹Թ󣬾ҵͷ¹ڳòȻŮĳȹۣװǻ֦չⱦȣˡѪδɣ񹲷ߣϹլȴƺ̣·Զ˵ƺ̸ƽʢһ㣡
ǴʱѾ˸߹еĿŮڳ˵
˹챻Σֻû˻·һɫ˿ȹĳǰ͹̵ħһģɫС˿޳İԵôˣɫϸ߸ЬϻŵױɫĳŰԲǰѩ׵Ĳƺ˸ŹâվԵڳͬ˫ֱ
֮䣬˭֪ʲôˣҲ֪ǽ쳹׵׵ǣǷ׷ɫǧǧдڨһһ߲ܣ̸
һŮŮ˵ݺȻ鸾ݺܲм֪ҵӵҲԼǵģ¶׷ǰͽǡ
ḻ˵ʱż˹һʧ㡱ǰȥ
΢Цָźļ˵СҸһ£Щ˶۵Ĺ壬Ҳĳλߵӵݷ壬ɩݻ
ǰɱͷݷʮ̫ŷݻ˿С֮⣬¸æͶһң
˵ȥ
ݷȰغ֣ЦС㲻ͷӽСɣ
ȻУ
Ц
úãСҲ˵ʲô˺ðպ£ɾ˵ˣ
ݷЦ
ָŵڶͺͷ˵СλǻӢУʶһ°ɣ
ԭǻ壬ãͶŻƺʩԹĲй˵ĵ䷶Ҳѧϰģ
ͷǺøӢǰǳİϲľǰʿ¶ҲǺܾġ
̫ˣͷֻӦܹ飬Ƶģ˵Цˣ
ӢЦ
ˡʵҵγϣºزĹ棬ԼŶ죬һһʶ
ְ֣λǽү𣿡
Ȼһ˹
һ㶣תͷֻʢװŮһȴĶŮֻϴһɫĵʽҼб£ͰƬȫ¶⣬Ĳϣ˵˫ͻԵӻԲͦǶԶ˵Сͷֵĸ͹ţϸ£һкסֱףȹա
һŮӣҲǸղ˵ˣֻԼĪʮһͣһɫȹ⻬ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡ͼںڳͷϣһСɵĹһϮõİɫȹڸŸȳƵģĵƤѩμ䣬͸ϵɫ΢ű¶
񿴵Ů֣һ㶡
һŮϲЦտǰȥס֣΢Ц٣ͷӸһ£ҵСŮʮ꣬ոѧʶһ°ɣ
ԭǹù˵ǸȻǳƯ΢ЦԭλС㣬ù˵ǰĴ˶һȻ鴫
һЦ˵̫ˣмɫȵǼλˣ
С̫ǫˣòҿ¿ҵƥ֮ˣôСһأ
ʶ
ЦҺǴСһ𳤴ĺýãôͲһ𣿵٣ôҲ֪ͨһأҺԵȥӭĴݰ
ҿɲλ۹ǰӭңһٵģ
ЦҲǿЦ
Цһμ٣ǵһۣǲǸþһʾӭ
Ȼ
ϵһƣ˵٣Ҿһ
û˵ҲһƣЦҲһ
ãܺλŮһƣǸеңɣ
˵
˾Ʊһںȸ˱ľƣ̶һЦ


096 
ţߵݷͷݻߣ˵壬ܸ𣿡
ݷһ㶣΢ЦȻԣǵһ߶ȥ˵ɣ
ߵһߣݷЦʵСʲôҪ˵𣿡
ԥһ£˵壬ˡðһ𣿡
ݷһ㶣ʵ˵ɣʲôʰɣ
˵ΪʲôϵĵӾӰ˵ûûûɿԣ
ʱͿʱƬóĽЩӰ治ɾ̫ãԱѡĲã֮һ֡á
ʱæ椣ûʱȥΪʲôˣԴʱݷдһʡ
ݷˣɻؿһۣ˵СѵΪʮųֵĵӾ͵ӰΪܹеĺܺ𣿡
ʲô壬㡭˼ǣӾ͵Ӱڽʮųֵģ
Ŀɿڴ˵ô
Сѵ㲻֪ڶս֮ʮԺ󣬹ٿһλ飬ʱһɣǽֹصĹӰ͵Ӿ硣
ݷ˵
Ϊʲô
Ծ˵
֪ʱûȥϲμӣܵģ֮ҲûеӾ͵Ӱ֣ÿ춼֮ĽĿ
ݷ̾˿˵ΪˣҵԴͣٲǰСҪ֪ǿزҵģսҲ̺ʮӵǧңɵÿ쿴ŵ沥ֻŵʱҲһץһܲȤĶֱʮǰҲ1988꣬Ϲ»ȡ˽ֹӾ͵ӰķųߵӣҲŸո𲽣ĵӾ͵ӰҲŸո𲽣˵ܺõȥĵӾ͵Ӱҿȷʵûпɿԣڴ˵Ѿǲʱĺöˡԭ
гĬʵ壬ûнѵԱأУݣƬΣ
ݷ΢Цɲ㰡񾭹ʮ귢չѾ߹ģϡָӺͻưƬ˺͵ݣTVBġߵԱѵ࡯ҲѾ齨꣬˲ӺܺõĿŮʱգ۵ĵӵӰҵȻչֻǲ֪һûǸ
ݷ˵󣬲ЩȻ
λкǻϲĵҵŸոտʼԼеλȨǮƣ籾պҵϻЩȨǲҲ
ص֮Լݡ
ڣ鷿ֻѾվ˼ˣʮͣĸߴò㣬֮͸⡣
⼸ˣԭЩ˾۰ŵϴ󣬷ֱǡ尲ǿܵʤ14kףƻᡱг
ֻǿʮͣŨüһࣻʤʮͣòȴΪţһ۾ˡ
ʮͣһſС۾߱ԴǰͺһƬҲʮͣĺ֣Ϻٶأˡ
ǰл񿴵ЩͷĿɢɱſлˣɴʱͲ֪ٴˣǼһţ۰̨廹ţڴ½ҪǷһȥˣǷǳϲ⡰дࡣ
»ҪģĽܣ΢΢һЦ˵λˣù˵λͷպĳۻҪ̸λ
̫ˣ
״ЦۣǾ۵ңȻۻع½ŵӰˣв۵鵨˺ֻҪ۰ŵˣ14kһж˿飬Ϊڣ
˰⻰˵14k۰һôĿ
ʤЦ٣尲Ҳǳصģպʲô¶ܷԸʮʤʮϲԳʮţȻǲۣҰ첻ɵ¶Ǻ٣պ뾡ܷԸˣ
ǿҲͷԣûպ尲ϱĸ۵ıĳkĳԱҶǱ֤
14k尲˺üʮ꣬ɵ治ǴǹսǵཻԴʱǿʤŻס
״ŭڴʱйڴˣ㷢ֲԴǣԴʱɴͷȥֵܸ
£ῴż˵ףкǺЦһֱû˵ĳʱæڵѽǿʤףû¶ʲô찡Ҳ˼Ц
һЦ£λ嶼ǺˬȻǽеĺú֮պĳ۶λɣλҪҲᾡæģ
ڴһжΪϲ뿴λٶԼ˵ӡ󲻴պӦΪԼˡ


097 ͹ùõļԽ1
ҹеı֮Ὣе˿
ɳϣ˿ڲ裬˵Сۣʲô𣿡
˵ǰֻڡһЩ顣
ŶЩʲô
Ȥʵ
ַ飬ĵӰ͵Ӿ磬Σ
Ц
ŶСӵӰ˾
˵
ôˣ𣿡
ʵ
ǲУ
Цù֧ҵҪʲôɹ
ùã֮ǰʮԪΪ㻨ǮóʮԪ鷳עһӰ˾ҰչTVBĲֹȨҳΪTVBĵڶɶ𣿡
Ц
Ȼû⣬֮ھ͸סС񣬿Ӱ˾Ҫܶණ絼ݣԱּԱӳӰĵӰԺȵȣЩ𣿡
ʵ
ȻˣݵȼԱǰȥϡʢطǽǣֻҪټҵû˻᲻ģҪʵܲ˼һ·ߣԱҿԵѵǰȥѰҡչTVBɷ֮ȻͬʱӵϵԺߣҿǵҪȵӰǿϵӰһֱϣֻҪǮ裬Ժ߸ӰӳҲͽˣպǻԼ齨һԺߣǼҪǮǮҪȨȨʲô𣡡
Ц
úúãģչϺעṫ˾ͲҪˣùûᴦġЦ
ллùã
Ц˹ùãһóʮڣڴ½ĺꡢȵ޽ӰӻأӰǡ޽һЩŴĻʹ̵ֵȵȣʱڵĸֽΪǽϷãΣ
⵱ȻǺã½ܾġ
Цֻ޽ӰǵǮͲҪСˣȫùˣùôЩҲû͹ʲôõ㼸Ӱɣ
Ц
˵ͷҲûзԣϾǮ˵СһԼѷԵƲùˡ
ˣС񡭡
˵ҪҲǸͮùѾ鵽ˡ
һ۾һе𣿹ùÿ˵˵˵˵
ӣ
΢ЦҡͷǸͮڹ̩չ˾ս㣬1975ʮ꣬˾ϰһ꣬⺢Сĸ˫ûˣڹ¶ԺСѧϰ̿࣬һֱǰļѧѧʱ̸һ¾͸洵ˡ뺽չ˾һֱսĿջ˾ûһ֮ģɾ˵ֻ밲Ĺһֱûнѡ
Ŷʲôϲ𣿡
˵
򿪲ĳ룬ȡһϷϣ˵϶ˣɣùף㱧˹飡طˣɣ
˵ţվߡ
ϣϸϸ֮Цˡ
ţ˵绰ͨ˹̩չ˾ܵĵ绰˵Լݵʱ򣬹̩ڿ˿绰룬ʱˣæʲô顣
ֻ˵һ䣬ǸͮĿսʹǵҲ֪Լָʹ
ڵõ̩ܵش֮΢Цŷ˵绰
ҹ֮䣬ڷĴϣĶͮ˹ɫѾӦôȥͮˡ
ʱһ֮ʱֽȻûŮˣÿŮвһ꣬ٿȻɫǲԼչ۷磬ȥŮǶһйй
񴩺·߳䣬ߵϡ
߹ķʱȻյķ֮ڴ΢Ľ
һ㶣ͣ½ŲվڷǰһۣЩ棬סŰ֣һȻûϲһ㷿ţ濴ȥʱˡ
ֻԼĹùᣬվڴѩ׵Ĵƨ
ֻȻȻѾ40ˣڱõȻɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ȵ͹֡첲࣬ͬź
ȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦѩ޳Ĵȸǰ׵ҫ۶Ŀջ״ɢС·ȱмһϸϸСԲ΢΢һһɷȤ
ĽݲƺոϴúˣݹޣԲѩջͷ˿ʪܵԺ󣬼֮üӣݣƷѩ
観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶˡ
񿴵ĿɿڴѪӿĿƷͷʱ΢˫תֻΡΡķαǰתȥˣӡĻ˽ѩС׷۵Сƽ̹ûһ˿׸⡣΢΢¡ôһߣԵޱĵԣǳǳԲԲ꣬Ҳ˵еԲϸҲֻܹӯӯһնѩͬ֬ļմſſˮ飬Ҳ˵Ĺâ
Ŀ˶˳β¡˺ɫǳڰݵߵĳ£ѩ׻֬žĻȸ߸¡𣬴ʱµġޡѾˮġˮˡ¡һ˵ĸ߶ȣʹôͦԲôķۣ۵ط·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΡ
ڳùĹеͻȻһѹֵȥ˫һ󷢹⣬ᾹȻһֻԼһ۴ˮκ飬֬߸¡𣬷·Сɽһ㣬ԲִѩĶС׵Լ۵ӣһ㡣
ʱ飬ֻ۵СޱȣͬһСһ㣬Լӣһ㣬סϷǽ۷ۺСͷԼͬ°ͷһޱȣСʱ˵ĽҲ֮һĿи͵Ŀ⣬ߡƹܵĽҲסӺ·
ѪǣһֵָֻڲͣڷµġˮвͣţķŶ
ˮܿϪˮ곤һָȻҲûţתص˶棬ķڡĴţѾǵĸһСĻḧɫİҺĴʺɫĶָĳӿ˳մʪ˻ëڵƹķ⣬Һ˳Żͥ䵽ԡףָͷմ˰ɫĭԵҷǳС޳ܵſϴΪճҺĹϵڱĴ󻨰ϣָĽһһϣ
鶯ʱַɧֱ񶼲ҿ϶ǾǶׯޱȵĹùˡڱݵһȻǼʶ֪ԭŮοӱĶˣһһûеѩ׽۵á


098 ͹ùõļԽ2
ϷӶĿۣﻹϸ૽ţҡˡҡҪ㡭ġô󡭡ó
СѾվһԵȻһ˷ܲѵѷƿĸ
ֻԹԵţ뵽ֶӣѾվǰˣ˺һСƬŪְҺְƵǰʼԼֻҲϲ£ı鷿綬ͷմʪȻĳקѸͦͷҲԽԽ
ͻȻһɫĭӡˮԴԴϵ߳ˡ֫ɣ̱ԡ׵ڲ࿿ǽһ糺һƬΣһɸ߳Ĵ͸ŷӽ۵ķۼ͸С΢΢ţ·ȱһ㲻סźţǰʵҲ֮
Ҳ̲סˣ벻Ǹù趼˯ˣͳ
£һһѽӵһߣ˽ȥվǰһЦùãҪҪҰ㰡
û˵ʲô԰йҲ԰⡣
ϧûô˼ĻͲˡֻһľţ˫ֻסŮϵҪλ˵ССôˣ졭ȥȥ
ƼӣͦŸһǰ
شһʱʱˣвţϾȻôߣ⡭Ҫǲǡǻô˵ã
ʱϷŪᣬ޹Цǿù缢ƿʣҲŽˡ
ң缢ƿʣ㡭ȥǡӡʲô
˵ţתҪȥ·ߣɱǰۼֿıסһܽӴ˫͵ؽᱧڻУǰһʱǵ硣
˲ñҪλˣҵ·һܾСһ㡣ֱ۱ʵ̫˶˼±ûˣΨн˫ֵǰĿȴĿ⣬ȻС첻סؽǿȴ΢΢ЩˡСϽſңȻù?ùҪˡ
Ů˾Ұֵɴƿ󣬿㻹ٴα÷ŵңЦſʼϸ
߳չеĽƫƫһԼϺ϶˽ӵţɶġˮʱѾƸ֣ӲޱȣֱĦšᡰ̡һֱղŵĸ߳ĸܸǲˡ
ùã㲻ҪοˣҪߣѵһȲġ
ûйݵľٶֻ˵ſңҪȻϲؿͲˡ
˵˵Ļæס촽ŵ㱻Ҳû£ĸһ趼˯ˣ˯
˵΢ŵؿǰ񣬲㡭˵ɩҲ㡭㡭
Ȼùãʵ㣬ʵұ붮㣬˭ýҿľʱݣɣûңȻҪǴ˿¹ùɾҪ
̽ԵظĦԲΣЦ
᳹״סˣһʱ֪ôźá
ٷдϲʪȵ촽Ħ˱ŪеĶͬʱԼĴָϣȻ˫˶ˣкĿлһ˿̾ץסֻԲŪͬʱһֻѾץʴϣץסץ
̸еһɧȫֱȥ»ɽ֮צĦķ鷿ԼκĹ֮䣬оԼӣѾѪ𣬸оԼŤӾ˺ĦûСҲٴ΢΢ſҲüҲϡ
˫ֲԾץסļ򣬽ǰ̱ȥϢ𣬿ͣҡùáҡҼ޹˵ġ
ое˽Ѿûأ߽Ѿȫ±ûһ˿Ļָɰ˰ű˵һĿ⳯ȥŷִʱưŵů⣬оϸķëȻ뿪Ǵޱ޵ҵָڡˮΧ
ùã趼˯ο㣬ɷѾˣֻǸСѸ˳


099 ͹ùõļԽ3
Ͻ͵صͷסС죬һֻץסһֻ۵飬΢΢ţһ˵Σָݺݵعι˵ι
὿ʼ΢·ͬʱáǳءʧأסʪȵӣ˶ͷ룬˱ࡣоΥ˳ȷɶֵϯȫȫͬȱԻȳĸܣְư͡
ռķ˶鷿ţޱȵٴͳѪţϢţȫ֮䣬ɿƵشģĹŢס֣ҲܡԲ𡭡ɷ򡭡
߰ͷĶ˼ڣѾˣǲҪΪ˶ڵѵղοʱû𣿡
ǵģǵġ
ſؿڣߵشϢʲô
Ͷҵָ뵽ġˮѸ̴ϢţеȾȻĴ򿪡֮šƾ̽ѰԴߡΪΪ롣
὿һٴαشϢָҪ
ǲǱԼĸ֡
ָ὿۵ĶתĥŶϸ۵ڡ
Ҳ֪Ҳ֪
Ըе΢ţн޳ʵĴȣоȻ˿į࣬岻԰εӭϮ
ͷѩ׷ͦϵѪӣҺУ֧֧صùãǲǾһԱûð׺ۣڸϸ壬ҪҪҲ
Ҫסڡ
һоҧסӣ֮ܶĦţס˱ţ˫־Ȼ§סĻֹԼ̱ڵء
̿벻סڡڲͬĻ£ԭһ˼ġýʵؼѹѩ׷ͦ壬Ħѩ׹Բΰ꣬ƻùãԣıк
ؾһͬһĴ
ᾪߵĽһ,ͨİתһ,ʤߣ㡭
ղŲĺܺклôһתۣͲϲˡ
װɵ㶵˵ȷʵЦ죬ŶòԴˡ
Դףҳʲôװ
͵΢΢һ㣬ԼԼĽͦʲôóԴ׵ġóɻĿʵᵯһºϵССӣңЦȻ㲻ϲˡ
˵ֻϲ
˵˰ʹסˣתؽðϷŪҡ
˵վ§סĻ֣šĽʵƨ
Ϯǰ֪˿ʼˣһסѹǽϣһסѩ׵ȣͦͦС񣬾ֱ֮䡮ˮڡ޴袾Ĵ̽Ļһӡǽϡ
ᾪؼŷţҵؽ룬ߡۡ
ᷢһƳ̾Ϣˮʪͷ˳Ķͷ£סߵգƽ˼ҰԵζ
ùãôôأ
ܵĶȻխŮҲѷɫ
ڷȷ࣬ԴŮ֮ʱûһɳڣʱĸоǸǿˣ˵ҲʧȥŮôˣϰǸоˣǴ֮ʱЩʹȴ֣Ҳ֪ù̫أǸùԼôأ񰴱ֻǱਵĸоҲȫȫȥᱻ롢ʵ֡
ҡҺܾûԹˡҡǸ̫ˡ
ü壬šȻѱɷˣ˵ɷѾˣûϵΨһǵֶӣѾɹԼҲףҲǲ볢ΰҲͲˣǲǱָͷȣгʵС
еխɬСȵġǷǳٵĳ鶯ŴЦŵ⻵Ͳܲ
̺˵Ƭӣвɵ÷һ䣬κ죬ȴ޿κνᴭ
ùùãǵ飬㰡
ͻȻͣеĶЦ˵
ѾܾûָоˣĲ鵴ᱻǿֹ̣ŤϧίʵΪ˲󼺵İ취вͨˣ̲ס̵֡ĸоĵС񡭡춯˼ҡܲˡš


100 ͹ùõļԽ4
شˣٶ
ΪһԵᣬҲʹ
ñָȣгʵУֳӲ
ջûܵй鳡֣תصҵʲô
˫ֲϵĴ̼ϵвλõİ
὿ĵؿһۣԵͲŵ˵չˡжβʶҲĳͦĿ貿ӭСﲻϷҵðһ㡭ԡԡ㡭㡭áѽѽǧ򡭡򡭡ѽѽ
ùùãϹ
һĳ鶯Ŵһߴʵ
ᱻ̼ĺȥƵģ§ĲӣȫϣüĿ˿طŵ˽еϹϹùԺСޡ
˵ͼɴס촽³С˱šҲʪرִͷཻ̽࣬֯Һ
ٵسֱֻ嵽ףͷĺɫСӣȥֺźɫСӣ˱ֵġ
ͷͷһĺ٣ֽץסֱۣҺǴĳɿץסֱ۵˫ֱס̧Բĳ塣Խȣ˽ϵҺ

͵ֱӣͷҲ̲ס˹ȥ̧ƨɶ˶̲ס쳣ʶ鶯ʱǻĦͷУţʶţ۵Բμ䣬ηʱûʱоĻůʪȣؼԼ
ܲסǿҵĿмУеͷĦڻϣ̼һ£ѩ׵ݺ쭣зŰʪ޳㷢㷢ΪˮشʪϡĵĿ۰׵ĽΪҵĶ¶糺ɫ޺ӣһѩ׵Сݽҧ˵̴й˵Űžžøӻ졣
ͦ¶šáҡ塭ˡٲ塭Ŷÿ֡ѽС񡭡С񡭡ùÿ첻ˡ
὿޵СڷĽ
ʶŴ𡭡𡭡ͣ졭ѽ᲻ߣŤԲƨɣʹУ"ᡭ"὿ĵض˵ӿ׶ٶȡ
ѩ׷糺졣鷿ûˡִ᲻һյץסĻԲ鷿糺鷿Ťţ˱ԲĹĳȴ鷿὿ػӦ鷿ʣɫСӣҺλǴŮķۺ죬Ͱϸļ
ޡԶԡšðˬˡ
὿ŲĽʹʹúáúŪֶ
ֺðظ׶Ӵ˶鷿ȣ鷿Ĵ̼ʹӣС³Ļںķմ˰Һµڡˮ⡣µ׶ʱɼҵĴڻܳ󡱵ҵ
ѽſ£
һһѽƵڵ̺ϣĸһſţƨɸ߸̣ץסѩ׻Բμ⣬һͦľ١
۰̫ˡ졭γа
סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰ùá벻벻ľջջȻǵһΡ
ʹͦףٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰظĹĹȺι
оʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ظܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡС񡭡Ϲùá͵㡭á硭Ϲ׸硭㡭ùúˡùáˡһ㡭
һҡѩ׷ԲΣһ潿
ᴦŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵ؽ뵽ľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
Ϲùáᡭġĺ÷áϹҪͣ°Щᡭ塭ľջɡšˬ
忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ˵ĿɰСֺѩ׵Ĵϲͣš
кЩеԽԽá򡭡ΪͲˡ
־סԲΣϵھջѨţʹ᲻ܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ


101 ͹ùõļԽ5
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵֵУѾϢŽкҲ壬ʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
ʱȻǷˣɵʱôˣϢһӣٶȸ̣һѽҪǰȥ
СҪùáùòˡ㲻ҪҪ
Ҫŵûɢġ
ܵЩЦȥģҪɡ
˵ţŵ˫һ֣˫ַס͡һͲ˽ȥ
ѽ˼˰
ᱻһǶȵĽòſڻιȥϡ쵽£ס˶ľ飬ʼٵس͡Сķײһžžֱ죬Ľ
ôùãСϹԭϹɣ
ЦԭϹӦɣ
ȥģСมɣŶ¾úáҮ
὿˵ұĵ̴ںĿ֬ʮˣ̲סӿͼǿ˳ȣʱ˽سڵǿҵĵȼ״εĿֽдѲ̴ͣڵͳ
ķţﴫϵġꡱЮ֭Ľƾųɫ԰ɣʹܵĬĬܣѩƽСԸеβͦ͡ӭǵʯĳ壬±԰ľ߳
˵ĴϢԽԽأ˫ɫ͸ˮ˿˵޳Ƚס䣬һ̳սȫκھȹӳ΢΢ĳ鴤ţڹ̼Ӳľҵײ£ĹۺɫȦȦ۶ͻȻǿ˱Žľӹסͷʱ˫޳ס˫͵ţűȫľԽԽֱ۵ӹѸסͷӤ˱ˮ㣬ţӹھһ£ĻڿһŨŨ
С񡭡Ϲ׵ܵܺø磬˼ҡ˼ҡҪ˰
ἱؽ
ùùСɧҾҪ㰡
ò׽ɵйһԪæȻӲĴݺݵصסӹоλʴ̬˵޾ȵͷϵľУȻپҶɽȻ̵ҽ籡ʮĻ̵óɳĿ룬ʹȥ
۷壬ЦùãһٳһСɣΪɡ˵꣬Ȼڳ˳
ùáùòŲŲҪأⲻҪСɫ
ｿȴţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСڰմɫҺĴ󼦰ĺ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻ
ŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢ᲻ٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
㷢ƮĸԸΪڽ񲻽еǿҵˬɵôشϢմɫҺĴ󼦰ͶӣСڣסףԳڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ҵĺùùãҪˣ
鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˿ؿѱ˳еſӣСڣ³ɾȻʪɫ֭ˮ


102 ͹ùõļԽ6
ᱻƣޱȵſѩ׵ĴϣϸֳЦݿᣬȻѾʮˣȴ޶˵òѩ׻۵ļԼ˵ķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣ͶǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ
Цһ˵ùãһҪһΣ
˵ţҲ𲻴Ӧһ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ

һ鷿ȫɢѹֺĽ
ط˵ĺΣѾ˱ĥǴˣ߸һԽεͷ߸͹ͦӲ
ʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴꣬żָͷŪ½е黨١Ѿ˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
š
ʱ˫͵ץµĴڿܲסݻֵĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ﲻҪǶԡ𡭡
ѹر۶ĽظͷƴŻһ㣬鹵ͷζţһֻᱳ˲ȥֻͦسǻȵͷһ䵽¶ͷɵظš
ĶǼᣬĸоȴ룬ǳڱĵ֣ͺķһ㣬ûκ谭κηӭ´棻ǻϵѽصأסʵۻȣָⶼѹҺ˿սεסأ֮ĸ߳ڵļ飬Ѹһеģ鹵䲻سеشͷò֮£ȴҲһ˿˿Ļ磬֮䣬ҲѾȵգϵнͦĦǶ̶̵E̻ڱǺů۵ļζȷ롣
ԭȱŪɵʱ򣬴ѽѳڻԼɷ»ʱ⵱УɷҲϲԼ۰ԼϧˣŪԼЩȡ㣬ڸȵŪ֮£ֵޱȡ
ƫڵθƵģŹһн壬ֻרĵŪ鹵дͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ڴֿĸоζҪӶؽгҪᱡĴкǶôؿֱӹд
С㡭ùθڡ㰮ҪҪҲ𡭡Ūĥ˼ҡ
֪ʱʼѾ鲻ԽŤȴΪ˶㿪ַǸǿҡؽӭǱкĸоܸϮڣƱĽᶺĸΡ˵Ũ֮УôĻѿڶԼұߵҪ
ȫСãȰŪϴˣüأȴеش֣רΧŪȥҪˣŪƫƫֶҲЧģʱĵԴ֮иˮ乶䡣
һĽĵĿͬʥּһ㣬æشһţס壬عᱥͦϣָȲطֿẬС赲յȣֱ̽ԴʤԭҲǸɫģǺߴӵ̬ǻɦƫƫʵֻ̫ҪôŪٸľɫŮ壬ǧٴθԼѾٸɹˣʱҪҪŪһʼԲֱĵҡޱǿҵĴ̼»޷ƣǿţŬŪĴأһʲôˣҵ˱壬һҲסһ򣬻Ѩͷָ⣬ǰۺɦؾ鶯ѨĽۡ


103 ͹ùõļԽ7
ԾḻʶѾҪ״ˣ볹״ĻЦùãɣǲֺҸأ
Ҫ
š
̬񱶸סִܵſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥͽ͵£ڵвּᶨҲ衣

᳤һԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܡȺ͡
ʱޱȶ˵˽߸߾𣬳ǰϡëۺɫ΢΢ſƬ۴ʴŮۺɫ񰵰ϲٵɫϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
š
δԹԳ˵Ĵ̼ߺ졢ߺϡֻͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧Լӭͷʱѱǵյʶģ
״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣһָͱҺѨ
ԡ
һҺִѨӿ죬һ졣
ǿҵĶŪ˵ЩʹȴЧǿޱȣԭѾ˵ϼһ㣬ҵҲ޷ˣֵ˻гֻץϣһֻ޳ȸǴֿƾɫָӷΪΪ߸̧䣬Ƕַǿҿ¶ţֵֻҪҪ߳һ㡣
ǸƷﰡ׬ˡԾ̾
촽ϵҺ壬µĴѾһˣӲЩ͡شѾ㹻ʪˣûٳɣżӲĴʪܵϣĥƬ⡣
ĿдСѨȫɢؿڼԽԽءͷĥСѨ󡭡󡭡
Ţ
š԰ѽ
ҧ´üͷǿصŴԼѨС
û̾Ͳ룬ǵͷȥӣ὿΢΢ӣͽ͵ضǻȵĴкͷͻ˲˫ʱһӲסࡣʱеͷһͬʱһ˫ȴſղŵؿ˫Ҳ鲻ԽشļϣϲѴһȻ󣬡ꡱһ˳Һ󻬣ʧĵѨ

ᷢһ泩ĺӺȻüͷ쳣˷ܡáȡô󰡡С񡭡㡭ôô˼ôô
ֿȣӣһܵһֻҪƾǹһ㣬὿İԹƳһۣһֻҪγˮ۶գ΢͸޹ޱꡣСķͬѰĴɱϹҪӲͦöִö
ܵĽգû뵽ղŵ͸ɣﻹô־ذֱ̾ǲ˼ѨһΣʱĿСȻŮδ˲˼СѨ
̾ţ˵һСѨӵڶٻŮõ԰Լ˵Ҳмܲסġ
ϲֵϾǡþɳֳ֣ԹɵֻͷڽխѨڣһȻȻѹȥȻͦ
š㡭
ַֻ糺죬ƱշǱգüͷ壬뿪˫ϵزţ齿߿ˡ
ϸüͷдʹĸоִĴеܲˣɷļһĴֱСƣоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹ𣿸ղǾúܿİһӾͻˬܲ˵ģ
Ц̧Ľţʼĳ͡
š
ֿᣬоѨĲס
ҲùٸĿУһʼĳͣ˷ѾõĴоһ±ٸѨΧĸоҲ˳һᡣȻûãоѨĴˮֹ֭ͣ˳͵ĶͷתĥȻϷƵҡѩ׵ƨɡ
Ҫ𣿡
ſɳܵ⣬ҪҸɶԲԣùãʵ˶԰ɣ
ûû
ôҪȻһİĴк𣬡㲻Ҫ
Ǹղôأ
ٺЦͻȻһ°ѴִĴûʪСѨУһ˫æסƿᣬչһ󼱹ȱٸߣ˫ְŴ󣬵ͷԼֺڵĴɫĴѩ׵۵۴겻ͣıϻŰװ׵Ĵˮ֭ԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˣÿŶ
ᰥû뵽ԼΪӣĽ£ѨﴫpУ޷ܣֻܹҽС


104 ͹ùõļԽ8
ùùúý㣬ǲţ
Ļ̌ϣѹȥֻѹסͦ鷿Ʊһ۵ƨɱٸߣ̵ôδξɳҲϵġ֨֨ҽС
ࡡǡϹϹŪˡҪˡ
ᱻĹŪú޷ֻñɵСѨ飬ˮ֭ͣŪ˵ëɳʪģ˿
ҪҪҵŮˣ˵˵Ŷˮ࣬ˣŶ
͵͵ĺţխѨİסĴҲͣļн
ҪҪ㡭ġŮˡұϹˣ찡ˣҷˣ
һ˽Уϸı۰ӽץסɳ֣ɽסıֱָݷˮץ˸ľһֱѨͣţۼǵ˸߳
Ҳˡ󡭡㣬ͣһͣϹš
˼ԼʵҲе㾫زֹ̣ͣ˶˳Ϣһ£İᱧڻֻǰٸ˫κ죬˿ֹСѨͣļн
ң
˺촽ҪףȻԼǱġҲȥ˷İͷһ𣬽ſˮ˺óһؿڵƽ
ţ𣿡
òװͷľʵ
˼ңŶ
ϣǰɷɵʧĵزˮô࣬߳Ŷ
еԼƨɶʪġ
Ҫ𣿡
ʡͷ㻻һƣԶſڵϣװ۵Բƨɸ߸ͦҪٴδӺ
ö
˵ҲشһַһֵްλãͷѨһºݲ嵽ףĥһ֮ĳ
𣿡
˫ǰץסӣ˵һ֪Ѿˣ㲻ٺݸɣúݲȻҲϵҡƨɣ׷ſС
ýô̼Ķײ˼Һ
شһͷںڵ㷢ɢѩ׵ıҲΪĹϵϸϸĹ㣬β«״Ҳ񿴵ѪţһԽӲ
ҵʲô
ͷѨڣ룬Ūᡣ
Сܵ
ţʱҡƨ׷Ĵ
ʲôСܵܣϹĴڸСѨ
˵ݺݰѴ̵ף̡һˮ֭ӽϵķ϶ҪҪ㰡ҪҪ
ᱻһײúܣĻʲôߵģæ˵ҪҪң죬Ŷ㡭Ӳˬˬ˼ҡ˼ҡҪˣϹˡŶҪʼˣҪˣˬˡҪˡ
Բ̵ƨɣʼ̵ڻȫγȥֻײ񷢿һҽУֽץɳƤ棬һֱɳϼˮйһĵÿγ絽ذϣȥʱǡ̡һʱҲͷ󺹣ļӿٶȣСѨҲͣĸ߳ƺϵĵʱеһ顣
ϵĳ£һ˵ļУܻӭĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳرϵĽС
š̡̡
ĳѨĴˮ֭˳˳ŴȸµĲˮ֭ʪˡʼɢң˫յɫӷ죬ֵָֻı۰ץۡ
ŶҪˣ
ͺţѴĴڣȵľҺʼ䵽ڣһҶ
ҲˡҪˡ
һ󼤶˽кȫſڵϣôһս㺹죬Ŵ죬ͣĴɳ͵ذһƬʪʪĺۼҲſϢĴһһģÿζһ£ȫҲ
ġҡˡ
һƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲš߳ˣNйˣѩ׵СϹκȻĿ
еһŵ˷ܸУȸеƣˬǰɷδĿС
ϢһȻ˾Ǵȴȥǵʹ
ֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסִĴҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊûо˾ĶǵĽٴʱĴɳϻڵذϡ
ùã𣿡
ᡣ
š
شûڸ߳˯ˡ
΢΢һЦһ£ߵϷźãϱӣԼѣ§˯ȥ


105 ùù
֪˶ãˣл֪֮Լںδеڸرˮ
ŬƤһȴԼ§סˣתͷһȴ񣬶˶ǹӡ
ԺǵһĻĻƢĻζϢѣԣ𣬰۷塭
ȫԼǸŮӣɬĺַڽգͬʱеĻں֮ҲȻ
ʱҲ˹ˣ΢΢һЦһ£˵ùã˯ˣ
ñסؿڣһӵ˵С򡭡Ǿ͵͵ʲôûǡʲôû
˵ţҪ´

һһѴӺ§סᣬ˫ס鷿˵ùã㲻ܹ뿪ңܹ뿪С񰡡

о鷿ϵĴֹ̹̣Լ飬Ե£ͣĵСǡǲܵģùá
ùãûϵģ
ͷĺϣ˵ûϵģִ壬еģǲҪ˵ȥ͵ܣպǾˣҺһùãҪˣҪ˵İ裬ܹԵ㣡㲻ǺֻҪ˵ȥû֪ģùã㡭㲻Ҫ뿪Ұ
˵ţѾпǻ
һĬ˾վţ§š
֮Ὺ˵С񣬹ùü޹ˣӣҶѾʮŮˣϣûഺˣΪһŮˣֵ𣿡
ùãС񾴰ϲĹùãСϲ㣬ںǲûഺŮû޹ˣûӣСֻԼչ˹ùãùùպҲû˵Լɵ飬һܰ㣬㣡ùãҰ㣡ˣҾȾ˶һĶ񫣬Ҳû㰡ùã
񼤶ؽеסˣвӿ˼Ϸ
֮¶ģ˵Сֻ֮ܣ˵ʱֻǹֶ㲻ܽκˣɩӣҲŮˣϲأҪ˵ˣùÿɾ͡ɾûˣǸʱ򡭡£¡֮㲻˵֪𣿡
һϲ֪ѾͬԼˣһѷſᣬת˵ùãİɣҾհ죬պǰֶ˺ˣСĺÿİ
˺ˣ㣬СɫǣùҲǺһҪɲҪΪùûᰮСëӣ
΢Ц
ǣùڲңܻᰮģշ
Ц
ᣡˣ촩·طɣҪ˿ˣ
Ц
úúã··
Ц
С񡣡
˵ҵĵ³жʮҪҰҪԿףҪܿˣ
֪˹ùã
˵
͵ʱϲؿĸףжֹôˣôܾñǰǰһݡһݽĺأ
Ůڼͨĸ׵飬Ҳͽˡ
ͣߵ³⣬һɫķ
սſڣͿһְҵװ˹վſڵһ̵ĳǰ
ʱ˹ϻ˵ױһɫɫţп㣬ԽԳĶˡͣ³ˣһ˵ô˹ô˯һ
˹ؿ˵ıڣҪȥȻҪ㱣ģ
ұңҪ˰ɣҽȥ椣Ҳţ
Ц
ıڣҪİȫģȥ椻ȥʲôҶҪȥ
˹ƽ˵
İ
̾ͬʱյ˹ҪȥŮšⲻ㡭
ô飿ȥݲйʴиŮıоĺ£ȥ椴ƣҸ㣬ҪҵְҵĹҽӵڣ㲻ҾͲڣһ꣬һҪİȫ첻ҪȥҲԣǾͿǰײҵʬ߹ȥȻͿ԰ˣ
˹˵
ŶŶҲ̫˰ɣڵѾع飬ΰãֲ7080ֶǹŻУ㷸𣿡
ε˵
Żʲô
˹ɻʵˣȻ֪йĶ
С죬Ʀå
˵
Ҳܣ֮ҪӲҪȥײҰɣ
˵ţ˹Ȼ˴ſڣ۾ˡ
ߺȥ
ε˵
ΪͥԺȵҵٶ𣿡
˹Ц
Ҳǣ泵ܿ죬Ůֱܲ϶죬ԼĳƻûţѾסˣ첻ˡ
£˵ȻˣҾʹȥ˵ãҪԼ£ҪӦ
˵˵
˹ƽ˵
һΪҵıڣҺŮԷʱֻԶϣǰһ𣡡
ãҴӦ㣡
ڶΪҵıڣֻҵİȫԳҵȫܵв㲻κ谭Ұµж
ãҴӦ㣡
Ϊҵıڣֻҵİȫһ·ϳ㻰㲻˵Ҳд֣ͰԼưͣä𣿡
ãҴӦ㣡
˹Ĭһ£˵
ûˣ
˵ţ˷˹һ㶣˵³
ϻѵϰڿ𣿽㵱˾ˣ
Ц˵˸ʻϡ
˹ݺݵصһۣվ˳


106 Լͮ
̩չ˾ſڣͮһɥŴ˳
ԼܹһĹɽ죬ͳʧҵʿΪ¸Ա
Ҳ֪Լʲôһϰ࣬ûСʱԼ鳤ͬ߹ԼԼˡ
ûԼΪʲôͰµĹԼȻԼ̸ˡ
ͮʱѹ֮ԼǺϲսݹģ²ƽܵľͱˣ²׵ؾͱˣϵһĹʣ֪ͮȥĶˣҵʣԼ¸µķⶼˡ
Ժӿô
̩ͮ߳̾һ
ⲻͮСôɰ
ȻͮһϤתͷһֻǰ岽Զĵطͣһɫĸ߼γվһʮ˾ӢӣڷɻϿ˭
ô㣿
ͮһ˵
ôͲҰ·ȴû뵽С㣬ǻԵ
ЦŽֻͮɫTɫӡţп㣬ϸüͦСɵıӼĴɫѩ׶ϸۣ̬ãޣƮȻɣֱ̫ˡǰɰ
£ͮ΢΢һЦ˵
С㣬ղ˵ǲʲôѴ
ǰ˵
ûʲôֻһС¶ѣ
ͮǿЦѩ׵ȴ˱ݡ
Сأ㿴㣬ϵıô϶鷳ˣܲǱ˰ɣ
˵

ͮһ˵㡭ô֪
ı飬ղ˵ĻɵӶܲµ
ͮļ򣬡ģû˿ңнţôƯһҵõĹġ˰ʲôʧȥǲʧȥţ˵ǲǣ
ͮˣмؿһۣ˵ллллҡ
΢΢һЦ˵Ҳˣ㲻ҪˣͽɣҲͮ𣿡
а񣡡
ͮЦ
ͮʱҲˣҪԸ緹ɣ𣿡
˵
緹
ͮһ㶣Щȣ˵ô˼أ
ûʲô˼ģҲҪȥԷҪȥԡԴӡԴˣҲһȥɣ
Ц
ȥԴӡԴ˰
ͮһ㶣СŮӲͬϲرϲԴˣϲԵľⲻԶĴ󷹵ꡰԴӡĴˣֻԹһΣǺչ˾֯ķ֣ʱϲĲˣԷ۸ܹԲ𣬲ÿ·ҪǷۡ
ϾͳͷʱӶĹУһԳԵԴӵĴˣĭʵڲԸھܾ
һаϲһס֣ͮ˵ʲô߰ɣ
Ӳϳ
ͮ˹˵ߣȥԴӣ
˹ʱѾ۵ĵͼ֪ԴҲ˵ųʻ
ͮһôܳΪϰߡǰ˹ͮЩȻʵʶλС㰡һڷɻϣʲô˰
˹һͮæô˵
ŶǱڣҵıڣ
Ц
㡭㻹бڣһ㣿
ͮˣ˵
Ȼ˵йֺܺãôԡԸֺãΪʲôܵҵıڣ
Ц
˹˵ԼԣǸȴȻĿڣҲ֪ǡԸС֣ͷصһ
ͮؿ˵ıڣѵǮ𣿡
һЦһ˵԰ɣôʣ
ֻǺ棡
ͮ˵˵ôõĳӣôƯıڣɻòհ
ŶΪҲϲͷȲգΪƽȣҾƶ֮ˣھòտԶͨ׽׽ҾúܰҲ֡ңʶͮĺŮΪʲô
΢Ц
˹ǰһĵһƤǺĸǽƵġ
ͮһһ̶Щ˵ԭôаģǮΪʣԸһǰǮǲͬ
ŶǰǮˣ
Цʵ
ǰ
ͮɫһ˵ǰͷȲմһӣǮˣǲɫؿţǲͣѰһϿͣҺ޿̣Ҫ鳤ȥòգҿǮˣǴר裬۸СһΣһͬ½ãСİһ㿧һͷĿϣȻǸùӣʱ鳤Գ棬ĲǣǸǧǮ¶ЩǮ˶ɶ񣬿ɽû뵽ǸôõǮˣҺܸ˰ϾԱƣǮȻҲкõģ
һЦǣͮ˵öԣԱƣĵһѧǸͷŮҵĿӵģǴģ
ͬʱмһ䣺ֻŮ˸Сܵܺ塣
˹ųԺһ޳Ծӡ


107 Լͮ2
ԴӡλһһǼƵ꣬Ĳĸλطζձ͡ţȡ
йĲϵǰ˴ϵһӦȫζڣö෬ʳǰһζ
ĳӺܿͿˡԴӡſڣ⡰ԴӡƵǰ֣õ겿жʮ¥ǰĲֻ߲㡣
֮ͣ̾оƵǰš΢Ц·
ͮ³ǰǰֻԶۣҽӵĺƵ֮꣬⣬˵˰Ҳ̫ǲʶ죬ٷǲҪ˰ɡ
ôܲأ
ЦŴҽʵһʼҪԷ㲻ҲһҺ˹ҲԲ˶٣ȥԵ̫С㣬˫ӣ˰ѷ˺𣿲֪вͣడͮ
ͮˣԥһ£˵ǡǺðɡ
΢Цͷ̤ͮƵȥ˹εؿ˵Ѻƭ˼Ůӣһӡ
ƵһСڣ˽ȥռʮֿɳӵȼҾߣмһԲ˰˲һĴˣֱǻع⡢Ŷ˿Ȫˮ޷Ƭī㡢յ
ͮĲ˱ǣһĭ⼸ϰ༸Ժзܹôļҳȣ
ЦɣЩҳˣЩɣ
ͮ΢΢˵ͷ˹Ҳ˹ӵһߣ˺ԶʱҲˣ׾Ӿؼвˣ˹ÿӣԱǰΪͮһơ
ʵʲôƣ
ʮŴ׾ƣԴ˵ʱ׾õġ
ԱСĵػشɵõ˾У˵Ŀ˷ͬСɣҪź򲻺ãǻǿɲˣԷԱȻСġ
ʮľƣ⡭ܹɣ
ͮСʵ
˵Ǯɨ˵ģ
ЦţƱһųĬһ£޵ζʺŮӺȣͮ㳢ɣ
ͮ˵ͷƱһڣֻζ㴼ң͵º;ͣȷʵͦúȵģ̾ȷ
˱㿪ʼͮǱ߳Աģ˹һֱĬĬԼ£ͮ˵˼λͮҲʶȤز˵ˡ
ͮû֣˹ʱɫʮֲ԰ס
һڲˣ˵ͮûй𣿡
ͮһ㶣˵ͷ
Ƹҵ𣿡
ʵ
ʲʲôء飿㡭˵ң
ͮˡ
ǰҪһҹ˾ϰ壬ҵ飬н㿴Σ
ʲʲô
ͮŴ죬㡭˵нûЦɣ
нһʮͮһûôǮ
ȻûЦ
ЦҾòܷҵı׼ΪǿԵεġôԸ𣿡
ɡǡ
ͮһ£˵ҡѧߣҲûκεľ̹飬¡ʤβ
ûϵģ
ЦǵҸղŶ˵ʲôʲôʧȥǲʧȥţҪԼţֻҪԼ˵УһУôһ°ɣ
ͮһĬвһΪ̫̫ףڶĴϵˣҵͮһΣʶظеЩţ֪ûô򵥣Լпܻڹ鷳һ뵽ܾͮ
һ棬нĹͰǰֲܾͮᣬݹͿԳԺóԵģôĺÿģԲô࣬ԡ
ֲͬ˼ﲻϵͮϲʹ֮ɫ
ͮı飬Ҳ˼²кȾơ
̧֮ͮͷǸҡܿһ𣿸Ҽʱ𣿡
Ȼԣ
Цֻ㣬㣬ҪǶöУʱΪ׼λãҸ绰룬ʱҵֻˣ
˵ţȡһֽдԼĵ绰룬ͮӹպˡ
ˣ鲻̸ˣǺúͰɣ
Ц
һٷʢͳ꣬˲˲죬վ
Ҳˣ΢Цôͮͻ԰ɣ
ͮĵһЦٻһˡֻ˵ͷǳóԣллҳԷ´һԷ
΢ЦãҵšؼңΣ
ⲻðɣ
ͮ˵춼ôˣһȥԼ򳵾ˡ
Цûϵģҡ
ͨ񻰻û˵꣬һ죬ֻ˹˵ϣԲѡ


108 ʹ
ͮһǴһͮе˹ôˣ
æǰһ˵εˣУøϽҽԺ
˵ţ˹ٵس汼ȥͮϽϡ
һ·Ҳܱص۹⣬Ƶ꣬򿪳ţ˹Ž̶򿪼ʻĳſӱҪߡ
ͮǰеҺһȥɣ
һԥһ£˵ǲˣͮȻؼҰϵң
˵ţٲ˵һ䣬Ųţһȥˡ
һ·֮ϣҲ֪˶ٴκƣҵҲԼҪֻҪײ˾ˡ
ʥҽԺڣ׫ģڼƴ߶˹һ飬˹ˣŮһֺرĸоϣʧȥ
ʱҵĵˣžͿ˹ʿ˳ڵϻԲѣԱ߹Һܡ
ҽ˳Ͻǰʵôҽô
ҽժ¿֣ʵλǸ˰ɣ
һ㶣˵԰
ѹ֣
ҽ̾˿˵ŮӲװΪȲͣ˯߲ƶѪټϳ˼뷢ʱԻԣӦǾļѵɣôһεεŮӣװ
˵ţҽҡͷ̾Ϣ
һ԰˵ǡҽûʲô󰭰ɣ
û޴󰭣ֻһʱҪúˣһҪǿӪôһƯĹѿɲ̣
ҽЦ
ǣһչ˺
æЦ
߼֮ڣڲ˯˹ֻʱɣ̬ͣյ˪˴ͬ
˯ˣ̾˿ͷ̾㾿Ϊʲô᳤˯߲أǵְǽҲòôɣ㰡ȻңԺҪĺһˣ֪𣿡
ţ˹˵ˣҾؼңĻãҪʲôҪʲôҶ㣬ֻǡֻǧҪôȻԣˣİɣӴԺҲܵһ˺һԺãסã˯ãΪҸŮˣ
˵ţ˹ۻ֣һ¡
ڴʱһʿ˽˵Ůˡ
˵ͷתͷһʿСòȴһ㶡
ֻλʹСԼĪʮͣӣǡüۡһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһ绨С˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣɫ͸ˮ˿ϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ѩɫĻʿƷ߸߳ϸỬıǣټ߹󡢰㴿覵һ˫崿вһܾЩ졣
˹ԣʵûŮһʱʧ֮󣬱ͷȥ˵ðɣʿС㣬ɣ
ǻʿСӢӿԼֻǴһ㲻ٿԼвһ˿øУЩв˿ԼԼɫؿʮǲݵģֻһۣһ¾ͲڿˣǸɫ֮ͽ
£ʿС΢Цǰ˹£ſ˿¶ȼƣ˵36.5C¶Ӧûдˡ
˵ͷ˵û£Ȼҡ
ʿС㿴һۣʵܰ𣿡
һ㶣˻ʿСһۡʿС֪֪ԼʵĲ׵æЦԲֻʣ
ûϵ
ЦЦſ˹˵ʵŮѡ
ʲô
ʿСһ˵˵Ůѣ
ǰֻҵıڡ
΢Ц
ڣ
ǻʿСϾôˣ˵㡭ôСڣѵǮ
Ҳ԰ɣ
ǺЦ
ʿСһ£˵ɡҿĹϵҲֻǱں֮ɣ㡭㿴Ҿá
ǰͦϲģϲңҶ˵ֻǱĶ󣬶ܹһˡ
Ц
ʿСͬؿһۣοûϵʯΪֻҪİλС㣬ţһᱻжģ
лл㰡С㣬İɣһŬģ
Ц
Ǿͺã
ʿСһ֣˵ף㱧˹飡ˣҪȥˣݰݣ
ȵȣ
еܸʿС㣿ҿ˵ҵģҽԪ谵죬˵ˣ񣡡
ʿСһ㶣̶ԥһ£˵԰䣬ʱ䣡


109 ϵ
䣡
ȵǰŮϸòóĽ۾ǣŮȷʵǰΪլеŮ䡣
ǰԱҵڱЭͬѧ15ڽϱ̽棬17ʽȦ֮ưӰƬĹʼ̤Ӱ̳
1983꼴ѳʱԡĹƬӰ̳Ů󣬲ѸٳΪʱܻӭġѧˡ90һֱഺѡIIIƬͻԼƿҵ
IIIҲǣʦѡݸ־ɭĹ£¶ѳλ
Ϊ˱ҶǰƲԣڡˡаԸŮ̽Ժָŷ¶д漯θ֮ʣʽɸ־ɭƵġҳʱⲿΪIIIƬУȻ㾡¶ȴʪ෴Ȼ󷽵ݳһ½Ϣɴڵʱ䶯ЧӦƱߴ1200ͬʱΪκ̹˾һIIIƬľ顷ӳǧɹӰƬ115۱ң˵ʱIIIŮǵ߼¼
ݳ԰ڡĵҡͣ˵İδ꡷ഺƬһֱ첻ڡ90Ƭڡҳʱľ顷ťŮII֮Ůľд󵨵¶ݳҲĹ㾡¶д漯ߺ졣
1996ִԸ飬һ˳Ӱ̳1998긴ִġǧ36̨ӰŮǽɴ˳ɹת͡ݵӰƬСʤ1987ˡϵСϼһ1989쳡1990ϺһŶO1991ˡϲ¡19921993糾Ů1994Fitˡ1996ߺŲݡ2001衷2002ȣڴĻ¶棬ݵӾ硶ŵɽȡ
ǰлһʶĵƬҳʱʱഺ峹סл֮лˡľ顷ťŮII֮ŮľȶಿƬòΰ
ʱлҲ̾Ů崿ôȥƬأΪ˻ѹһʱ䡣
ʱǰ崿䣬Ȼ־ϲ
ִסˣһ㶣µҵûôְɣôλʹأ
£С˵졭㡭û¶ɣҵôˣ㿴ˡ
ŶŶûʲôûʲô
عæЦŰֵС㣬ûʲô¶Ǹ֣ܺˣȥæɣտˡ
Ǻãȸˣ
˵ţת˳ȥ
ĿıӰʧ촽΢Ц䡭˼ǰ㵽ֲɣ
Сʱ󡭡
˹۾İ赡ǽ״֪ԼҽԺ
붯һɻһֻþš
ſˣ˽ϻһˮһ˹ˣϲǰ˵˹ˣˣ
˹һۣ͵ҽԺģ
Ȼһ˭ŵղųȥ˵ˮںҪӪ
ЦŽˮڴߵ˵
㡭㲻ң
˹ɻʵ
㣿
һ㶣ֵʵΪʲôҪ㰡ûʲô
ҺȻԣ椴ƣ㲻ң
˹˵
һꡱһЦˣ˵ɵѾͷ˵ʲôֲԼܹģԼĺܺãΪʲôҪ㣿Ҫ˵գҲ㲻ע壬ԼŪԺǧҪעϢעӪȻҾ͡ȻҾ͵Դ
˵ţ͵֣˹Դϵһ¡
ѽʲô
˹ͷ˵
ǶβעĳͷɣˣȸˮҪƻ磿
ˮ΢Ц
ߣҲŲҪأˮ϶ģ
˹м˵
ǺǣһǸɣȥȥҲã
˵ţˮ˸Ѽ棬
˹ĬؿˮĺϸϱƤûմٹ⣬װ׷ʷʵĴѼ濴˺ʳ
˹ʱؿεԣǵһشǰмˡ
ʱˮ飬˹кӿһ˿ůһ뷨ȻðУʵˣҲûеô
һ뵽˹΢΢һ죬̶̷ô뷨ǵ͵ĸ̫үŮԣŮ˵ôܹ˵ãҲܱڵƭˣҪ򶨣򶨡
˿֪˹ʱĿеЩ뷨棬õһС飬ι˹ߣ΢ЦɣζӦò
˹عͷ˵ĶҲԣ
㲻԰ô񲻰æһ޵ģ
˵ţ¶СӽҪ޵ʱֿı顣˹һһЦ˵˺ˣ㿪Цģҳԣ
˵ţ˹ſ죬һС溬ڿ׽
˹һЦʱûлױЦ˼˼崿֮񲻽һ


110 ˵
ζͦġף㿴Ҹʲô
˹ȻؿԼһ㶣ʵ
ŶŶûʲô
عЦֻЦĺҵһοôƣЩʧˡ
ƶ죡
˹һ䣬ǿӲ
ʲôƶ찡
Цڵĺ˪Ҹϲڵ㣡ڽһ棡
˵ţһ棬ݸ˹
ߣ
˹һ䣬ԹԵذӳԽ
ιӣӵͰ˵ˣ˹ڶˣ벻˵˵ʲôأ
˵ʲô
˹ɻʵ
˵˵Ϊʲôô尡ҽ˵㳤˯߲㣬⵽ô¶ҽһ𣿡
Ȼ⼸仰ǵͺˣǰ˹һ
ôҸֻıڣ㲻ܹҵ˽£ҲҪܣҲҪģ
˹Ĭһ£ĵ˵
ҾҪܣ
ɫ˵Ҳ̣壬ҪԺסôãҪÿ춼ÿģý㶮𣿡
˹ˣһ̶ͷȥ˵ⲻҵĹΧ֮ڡ
ҵĹΧ֮ڣ
ס˹֣ҸԼŵһǷߵˣ˭ҶһҪԺáȺáá˯ãÿ춼֣ҺѹҲڶηҲϣ岻ãһѹʹ㶮˹ҰɣҰֵǣ
˹⻰ȵתͷ㶵ؿҲһؿ˹ܾһ˵ɫı˸еܰȫܰԼúɡ
֮˹عаԼôˣôӵŪֵֹģԼܲио˰ɣܣ
һ뵽˹æͷЩҵ˵桭Ҳԣ㲻ôңȻҡҾͲ˵
˵ţϾֳһ˿Ρ
һֱȻ캦ߣ־ϲ¸æָʽ΢Ц˵ãҲô㣬˵ɣ
˹Ĭһ£˵ǰĻ飬Ӧ˵˰ɣ
ͷ˵˵ˡ
˹ֳĬһ£˵֪ܲҡҺǼҡڽ֮ǰѾˣ
֪˹˵Ǹǰ򣬵Ĭ˹ȥ
ֻ˹ĵ˵Һһμ棬׵ϡʱľװĸߴͣòܿ³֮ʱҴûкκ̸ڰк棬ڴ㽺ͿԵҵһμʱҾͱķڲ̸ţʿȣʱ޲ǸոճССģȵҷԼѾ벻ˡ
˵˹Ϸʹ֮ɫ񲻽ס֡
˹˵չ˷׷ÿ첻ͣض˵ʻҳ裬ȥûԹСԣʱΪҾҸŮˣʶ£Ҿ˫ĸĴ£˻顣
ţ˹ͷһ£΢ֱҵŮһźνҸжȹ»¡ǡûãʧȥȤ¶ݶģʼڸֳͲͬŮ˹죬ҹޣҡҵʱȻģҲΪֻһʱͿһֱϣͷڸġÿ³ڼҵȵֻǷӣȻģԸҲûаҰ˵
˵˹ˮ
ʱѾŭѾСʮ˴ڶһ顣
ֻ˹˵ֱһ죬Ȼĺ磬һƿƣ˵ԣҪúõĲҡΪڻתˣܸˣͺһԷҺһƣҺȥͣͷͿʼΣʱЦЦĺˣžͷһˣһܳ˽ȻԼˡ
˵˹ĸˣսȭͷ
ʱҪʲôҲ裬һҧԼͷϺݺҧһ£ʹҩˣһԵСҳ壬ѧҷҲƵĽͱǸ޵ĴȣʹڵأҵĴʹһ£ѪҺʹһָӳǸϢļңصҰߡ
˹˵Ȼ棬۵óֽΪᡣ
ص˼ңҽ˵ˣܳԾһֱΪǸˣȥ֪Ǹͷβļٺˣй˵Ļ˵αӣװĳ֣ʵʱȢһΪ˼ΪҵɫֻŪһ£ͶʧȥȤǸ˵ѣǸ޿ңͰҳˣҺҺ
˹޵
дֱ̫ûˣе˭ȥǣ
ŭ
ˣ
˹ͷǸΪǿδ죬˼ΪҰְֵԵʣʮǰڼѾǰһ𳵻ˣ
ߣˣҪڻţҷҪǺÿɣ

ллôң
˹˵Ҽ˵ɣ֮ҲŰ飬ˣҪְȥְֱֲңͬˡҽֱӪʼ˼ѵֻüѵԼľǶλ䣬ǡҷ֣ÿ˯ŵʱܻεǿµ龳εԼԵª̣εұӵϣǧ˳ЦҺ˯ΡԣӴҾ;˯ÿֻ˯ĸСʱʱ䶼ǲͣѵѵΪˣҲųΪҵĲõֱֺҰھλܸߣҵʳﶼõģҵӪḻһֱû£û뵽ᡭ
˵˹Ĭˡ


111 ĸŮ˫ɣ1
˹Ļдʹס֣˹֪Ŀ࣬ʹҪ֪ߣǰȫģǾ԰ȫġһҪúõءֵػȥùˣҰİ
˹⻰Ҳ̲ס۴
ʱ˹ﻹʲôŮ٣ֻһͨСŮ˰ˡ۵ؽرһ̵
֮˹ֹͣ˿̧ͷĵ˵ڡڿˡ˻ͦ˳۵ģ
΢΢һЦս˹֣˵Ȼ˹ҲǻˣǺˣȻῴź˳ˡֻҪ֪ԶẦ㣬ֻᱣ㣬ˡģҾκ˺㡢̣㣡
֪
˹΢΢һЦ˵ʱԼ֪Ѿʼˡ
ڡ
˹ͻԺ󣬱ڷм˯˹Ҳȷʵ۵ĹǰӲţʱһ˯øƵģñŮӶڷ￴Լ߳˷䡣
⣬Ҷ鹵ŮվǶ̽˹ġ
һۣ˵˹û£ǲڴ˵Ŷøȥ
Ůһ㶣˵үȻûʲô飬ҲͲˣֻǡֻүûҸλã費Ҫأ
Ů֪ûĸŮǶҹܳԾԴʱҲ̽̽ڷ磬ǲǶԼˡ
һ㶣̶ҲæôˣŮҲã˵ǺðɣҰɣ˶ȥɣ
ϲһ죬Ů˶Щʧ䣬ղô˵أ
ӵƺĸҡ
ңغţЦˣ·ɣҿĸŮĹ򡣡
˵ţԼɿѹϵ·
΢Ц˳ؿʼ·Ƴһ£Ҳʼˡܿ죬Ůȫˣʱޡ
߽覵壬ʱڸ»ЦһӾͽ˵ڴϣʵ壬һֻѩ׷Ĵȡ
ү㡭þûˡ졭
ƴʱƨһԹս
ķҷ§סĽޱȷ糺ؼͷԼ棬޼ɵ˫§סԲΰ긧Ħţǵ֮Ħš
˿̱ܵ§ڻɫ˸ĦоȻǰӵļӲˣڻض֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסβǿĻ֮С
Բ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָеι类񻳱üĿص૽үû򡭡ᡭ
㣬һɣһ׼һѵȲġ
ҧĶ䣬СϷĵĻÿɷõĴ𰸡
§ŪĶɴҧţΪеĲλ֮һ̼ѹŽ
ɫַظĦɫ͸ˮ˿ķԲȺ͹Ĺģָ޼ɵסĻ꣬ｿһȵָᳵ·ֱӽļįľ򳤳һȲؼн˫ֲԾץס񣬽ǰ̱ȥҧĶ૵үָҪ
ҵָ鲻ԽشϢţеȿʼطֿƾָӷΪΪ
ͻȻָоȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָҧĶ飬Ϯ˵˵ҪҪ
ááүҡҪ
ǺãҸ㣡
ŪĻò
š
ʱţĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱ɶָôˮ鵴طֿȣƾɫָӷΪΪ


112 ĸŮ˫ɣ2
򼸺̱Ļ˵޼ؽţȻö֮䣬Ħײ̼õȻкˡ
ǣʳָ󶯣ɫ§סԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬Ĵ¸Ħ־Υĸо̼¹ײɫְס֮乵Ĺһַ򣬴̼òԹįĴġ
ᰮ壬ɢ㣬㷢СҺķ۶˫ַãǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽסǿɰ԰ڣǽڵΨһͨ
˫ִһ·ȥѩ׵ĴȣԲϥǣСȣͣڹסץסײȵſȱŵĺɭػ԰¶Ŀ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ֻĴָСĵķƬߵĴϣİѴ߲ŻĴ򿪡ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶ʳָڴϻȦ˱ǻˣʱСѨš
İ£Ҳʼ͸İҺҪ졭
һŪѽѨʪˮˡĴߴ֮£ȫɥʧǣֱӣ˫ַס˫Ź̶ȣȼԼϣһ͵һ߽ƬֿȻǰƿĴȻֵҰѨֱ壬˲䣬һȵıΧĸоǿҵشɵķ΢šš
ĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȣز˽ȥ

кһֻޱ˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
Ҳ޷ԼſںݺݵҧסļѹԼĶķԶͳײһѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
磬鷿
߶߽е
ŶŶ֪ˣ
ƺ˵ͷ֣Ŵ鷿үү硭㡭ǻˣ˼ұǡҪˡ
üĿؽｿԹȴצƵĲסӲ÷ֿǼӽĴӣɡ
§ѨĻģͣѨ˶ڳ֭ʪһƬĴڷۺҲʼųˮ˶һһֻ㺹۷ףӣСҲ²ѣﲻͣŶ㡭Щܲˡ
Ƹ鷿龰Ĵ̼£ɵʹػζƨɣôСѨһһزҲŬŤͦŷΡ
СţȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶šɼѾܾûеõɷİɲһһʰˡ
ʼǿĳϣʶƨɣѨĳţŰѷʴƨֱҡﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
񲻶ϵر任壬ķβԼ¸ϣԼӺС˫ιԲԲԸеСͷָţȻİѨСŵƣ񲻱ĳ鶯³ӹҲһһµԶ͵ͷϡĴ£ϸĲ֧ŲסббĿļϣƽ̹׵Сµ˶ﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
ı飬˵Ľ̼񱩷ԭʼҰʢҲ˲ϧ񣬰ڴϣѹǷϣһͦһֳ̡
ٶȵ³鶯£ʹĿиһ¥ͣܵҵĳҲٵĴ鷿ܿ򼸺ﵽ˸߳ҲˡˬˡมɵҺˬม
ţʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶ
ˡมйˡม
͵Ĵһﵽ˸߳˫Ƚزסַس˼£Ȼ󽫴Ļģȫһ£ȻһŨֺӹ


113 ĸŮ˫ɣ3
Ŷ
һκӿһ§סƣҲ˵һѽѹ¡
ȻᷴҲ뵽ƵСѨסƵˣ潥ʪƿʼǿƵĶԾ˵ЩԴʣƲߵͨ죬Եˣһ߸Ħƣһ˵磬ģһ
˵ţһ°̵ϸߵĴ󼦰ͲƵСѨơšһѴֳСѨؿͲ壬þúдӷѨ۱ƴȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵഺٵȫˣѸʴƣǽ۵СѨܵǹʵĴ󼦰ͿҰĳ壬ȽȽȼ𣬴̼ͽųȫϸƸܵСѨڵĳʵеƵƵʹƿ߷塣
มáð졭硭ðš
Ʒ޷ٿˡͷ̵Ĵ󼦰СѨس壬ǳʵůĸоʹƲɵÿܵ
ʹСѨһһϵ˱ŹͷֵòУม磬СѨýеҺˬ
ϬĹƣʹ泩ú٣˫ֻסƵķŤӭͦĳ壬ʤ׷ƺСš˱Ƶ࣬󼦰ԲʱƵСѨƽ
߳ĵƣǷѨ۱ҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹƱ¶ɧܣƵƵƵĽдҡܲˡܲˡ
ǿ̵ĻתΪĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšˡ㡭硭
磬ҵ˵ġ
ߡҲŲҪ޳԰ҪҪ
ֹͣ鶯󼦰ͣƼ÷Ǻ죺ˡסˡҵġҵˡԴ֣壬ִļѱˮʪСѨ֮سšมม塭ߡˡšߡšޡˡ
סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľдסˡҡұú
ƵСѨӲִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§ס񣬸̧˫ŽסƴŤͦӭϴ󼦰͵ĥ
Ʊý㺹ܡ΢աķֳĻãҡˬ㡢Сมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴
ŻЦ硭𡭡
ˡšаม̫̫ˬˡࡡ
ƱӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
׽׷˵磬ղ˵ʲô̫ء
ᣡ۸˼ҡ֪ʵġļ̫̫
Ʋʤߣϸ˵š
崿˵ɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ磬˵ˬ
ͻ۸ҡ¡ˬ
ƽ١
ȴװɵʣʲôˬ˵ɡȻ˿ɲ
ּ¡СѨáˬ
ߺš
ȴôߣ˵ڸ
ࡡˡ
Ľϸǵľ޴ͷͣСѨִ̣̽󼦰˲ǿҵĿУƺŤΣҺˡҵСѨú硭ҺɫŮˡҡϲϲĴ󼦰͡
泩״Σֱ˴鵴Ů
Ʋַȥӭĳ壬нʵƿ˵аѱֳŮ˵ĳİ氮ŷӯķ飬Ƶ鷿μͦ
촽˱Σ۵ͷ̼綹ǰٰʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴҺ㱧ҡˡ


114 ĸŮ˫ɣ4
⫵Ľ¶޵İ⣬ĽԼ׸֪޵ѾԼʵĵ߷߳漴´ƵĽһʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵϺƳƴǰţ󼦰СѨģ֮¼ףƻ顢泩ޱȡ̣̣
Ůײ֮ڶ
ðѸ̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲáӴҡˡߡðþûôˬ졭ô塭Ҷνมˡҵˡµġ͡Ͷมˬ
ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹƱ¶ɧ̬ڵȫ԰ĿУһһαŪ
Ļŭšٽ䣬ɧʮĿţ崿˵ķ緶ڣ˿ɧ˵緢ĸؽ󼦰ͺݺݵĳ塣˫üมˬ÷Ҫˡ
ƽأ˵ĿʹƻɢһŨȵˮСѨйСѨȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨƵѨܵǿมม硭硭ʵ̫ˬˡ
ĴϢŸڴϣСѨúˮĹȡ
Ц޴߳մˮ;Һ񽫾޴߷ŵߣ˵򣡡
һеҲҪม
񲻵˵꣬ӲǽƵֻһ޴ȳУ滹žҺˮȰ֮ֻŻֲ֪ô죬ټϸղŵʱҲ³ֻʩΪ
鶯˰£̶˳Ȼѹ£ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣţͬʱزĥͦ飬Ȳϵ䶯
ѹ۵ĽֻȥĥֻСšԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣñĥǹ⻬ССѨܣȻ塣򽥽ҲֻǸѹϵ񣬲Լ쵽Ťţ˻§ǷۺɫĴ̺Ϲȥ
ֻ֮ץסĶֻ飬Ūֽͷ쵽֮䣬ȥŪĴС˱ˣ˱˱ˮֱԵĽʨĲŤţͣزţģϵؽţʱеġšߡŶι
ʱѽǸӲĴȫʪܵУǵƬѳƽ״խý󱦱סܲͨ磬ʹеһֻŴһ˫խЬһʼػĳСѨʱ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽ󱦱εڣȻһ壬ֳײѨϣֱСѨˮֱһġ̡֮СѨܣ˵ĴȸݣѶˮʪ飬˶ีš
ÿĴ󱦱ʱ򶼱̧ܵƨһͦһ£ʹڵı⣬ͷЮһ£ԽԽоϣܹغҲһȥ񾭹һ֮ͻȻؼӿͦŴ󱦱ԽԽĳšʱɵøˣԽӿ˳ٶȣ󱦱СѨпٵĽˮֹ̡̡
ӿĴˮһĴ̼ѱ̼ץסȣһһ±һºݺݵĲȥһɲˣΪİƨ˿գͦø߸ߵģް취мܣ岻£ֻеһԣȥãֱͲ壬˹Ľеѽүมι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽүࡡιѽܲүˡҰɡมι
ңһ᲻Ѩѽúòã
үϹִ󡭡ֻ塭ˡúúŶүѽһ塭ҵȷܲŶ
һģүϲ˵ĽУҪг
˵ţȻеСѨˮţܵʱѾžһѩԲͦƨϡ
ɵôţࡡҵĴ󱦱үѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶүúѽࡡһүࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽүϹҵĴ󱦱ϹѽࡡáүɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
ˬ
˳س˾򳹵װȴǰܵķڷܵذĽŶԷ


115 ĸŮ˫ɣ5
΢΢һЦơ
ѹưԸеĽϣ󼦰ͲѨ㿪ʼһ߲ƣһƵò
󼦰Ƶ۶ֻʮ£ˬ㣬һ۰״ƨһ߽ؽдүˡҡҰɡҺˬˡҰ㡭
ƯƵ˵Ľдʹļ͸ʹƻ۵ڽظţƣֵഺ٣еɵˬ֮ˬ
Ʊţ۵ӲͣؾŤѩ׸¡۴鷿ţ˼ˡ
Ƶ鷿߸ͷ۵ӹŨ׵ľҺ
ַſơ
򣬺סҵļͣ
ѺܿĴ󼦰ʹͦ۵ıϡ
ۣôļֲͣøղżҵСѨҪˣүҰˡ˵ţſС죬Ĵ󼦰룬޴Ĺͷ۵ĺ
ҵ˶úõ򣬺úõĳԡ
ЦŶںԼļͣԼڽò˵˵
һô󼦰Сгţ޴ļͣ˵ֻǷȴʮֽĶˡ
߸С죬Ū㷢Ͱ۵Ĵ鷿
ڽʮӺ˾Һ򣺡ȥ
˳ӵغİװ׵ľҺ
ѩ׽§ڻİ۷鷿߶˵Ӷϡ
ش˵ү򶼿Ҫȥˣ
ȻҿǸа
ѩ׵ȼ䣬׵ľҺڵ£ļͺܿһſڴϣѩ׷۵Ĵƨɸ߸ߵŪ۵ĸţָŸſڣͷĸţƨ۷ڳ˺ɫ͸Һæȥ
İƨ̧ߣʹ۵ĸŸӱ¶ݷٻȥ񽫴ͷ۸ϣ˫ַعͷĽС죬ͬʱһʣ󼦰۵ֱڣ
ü΢忣¶ʹı顣ƨۺۡܽÿα˴ִļͲȷʵǺʹģΪַйиؽ
ƨñȲˬŮ˸ؽȷʵ˼ܣԼƨ۸úʹЩġ
ǲǺʹҪҰѼͳɣ
ǺʹֻүġġǸִ̫ˡÿΡÿζ
򣬷ɵͲʹˡ
ֱг˵
ƴķƨɣʹļͼˬˣеԼ·Ҫˡ
ȻĴ󼦰ͺݺݵһҽһүĺô󰡡嵽ҵĴȥˣ
Ĵͷ۵Ĵ󳦱ĦţڸؽпʼǿҵԿУͲ嵽˼Ը߳
ļ۸ԽԽ죬ڸƨжʮӺ侫ˣ׵Ĵ׾ҺֱòĽֱڣ
ѩ׷۵Ĵӣƨ侫߽У̫ˣƨøɣÿζô
󼦰ͣٲС죬̰ŸմвմŵĲԸɾ
ţѹѩ׽۵ϣ޴Ĺͷ׼Ѩݺһ򡰰һ󼦰ȫȼ䣡
ô󼦰ںݺݵس壬˱ǰֻ˶۵鷿
ŵֵ༫ˣѩ׷ΣŤ۵֫дĽд
ԽʱҲЩ׵УȴӱĴӲӱʢµϻñ̬㡣
ڲٶ£˿үҪˡҪľӡɡ
һݺһͦ󼦰ֱӹŨ׵ľҺγͣճ׵ľҺ˳
ٴʱСŪڽӺС侫ѾҺȫȥ
ĸСʱһ˿ҵλɫĸŮøλٸɣʮΣʮΣƶŨ۵ſˡ


116 ˹1
ڶտʱ֣֪˹˯ˣ׼÷˺;ƣһ˹ķ䣬һԷ
˹ķ䣬ֻ˹ڿӣʱѩ׵ĳ£ۺɫȹ³˳飬˵ˣ񲻽˿ĭ
˹һˣһ㶣˵ôˣ
Цѽȱ˯ߣһ˯һ죬ղ˵ˣû緹ص԰
˹һһм˵ǺðɣպҲˣ
£˽˰ϣ˾йˡЦףͳԳй˰ɣ
ģҳԵùߴйˣǶپͺܺó԰
˹˵
˰ڲϣ˵ô˹˯ú𣿡
˹һϷЦݣ˵ܺãѾöû˯ôõľˣһϾȻûجΣ
ȻôجβŹ֣Ҫ֪ӴԺػˣĹȥֶˣұ㣬û¶
Ц
ޣ㻹ңһȭͿ԰ˣأ
˹һƲм˵
ԼĹδر⻰˵ڣһ˵ڿ϶
˵ˣ˵ˣΪףǺȵףɣ
Ⱦƣð
˹ЦǺϲȾƵġ
Ǿͺй˵ľƣ
ЦйǧĻʷҲйģҾ㳢ʮҺζ
˵ţ֣һһƿҺ˽
ҺŶŶ˵˵йõľ֮һû
˹˵
ǽǾͳ
Ц
ƹѲ˹ζ˹һƿʮҺһ룬Ȼãͨ졣
һ˹òЦ˹ÿ
˹ȵҲ٣ʱһۣ˵ǻ˵Сǳ׵˶Щ꾫˲
ңң𣿡
һס˹˵
㡭˵ʲôҲšҲŲ
˹ͷ˵˵ϲκ˵ġ
ѾΥ˲𣿡
һ§ס˹˵ҪңҲҪ㣡ԣǿΪڰң𣿡
˹⻰ĿһЦҲҲ˵Ķԣǰ㣡ǡڻϲˡ
Ǻãɣ
˵ţɷ˵˹ȥ
ϡ
˹ؿԼĽǵصѹԸе촽סҧš
˹ܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮĴģȹָ֮ܵİĦ˫Ҫƿ˹ϵľϢͷζʼЩϢ١ˣ鲻Խ³޵С˱
ס˹Свţ˫Ҳ鷿бΣϸ΢ʹУ˹ĿС˹סֻܷصе忪ʼ˷ȣһе޴ڣ϶Լа
ۿŽߵ˹ƵȻ죬䶯խȹȸ¶ǳҵխСڿ㣬ŵƮζӲˡ
޵˹Ȼһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽Ľصáɫǣ⡭ң
񲻴˵꣬ѹ£ͷѶס죬ֽ⿪ɫµĿӣ˹ʵİأۺͷ޼γƯͻĸűָӲͷ˹ǣȴ֣Խ׳һ
Ѹٵȹڣ͹ѨָűСڿ㣬ڻת˹æ˫ƿص֣ճѸ̽¶Ө׵أԲƲϾ
š
˹ϲϼķģεı˳жסӯ鷿˼£˹ݽҧӣŪȺ⡣˹ߵı˫ۣӨ״ȡ
ӡĴϣס˵ӣС죬˹³㻬ҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹޳ĴȽ֣ˮ͸СڿȻģźֽСڿᣬʺĻ귭ǶסĲСڿ뻨м䣬ĴϷ޼̶̵ֻëץסڿСȡ
˹ʵĴں˵֮дΪĶˣĿ尾ѹ֣ϸԼһڶģٱƭھİٰ׷ͽվƾĴ̼º˹ĵķѾˣΪԼ˸ܺýڣ͵ǷԼһ¸Ҫͻع鱾
˹ȣ޳ָ۵Ļ꽫ʪĻſ¶ĻǵİҺϡһ±ôһ˿ǣȻֲΪȻˣҪϺϳ
񽫴ִ󻨷ڣ˹ҧŶ߲ıµ˵ķۺ졣ŵļסֱȲĽףϾȣͷĻϡ


117 ˹2
ߡšš
˹΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţĹͷ۵Ļ꣬˹Һ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
ϵŪ˹еĲλˮ磬ĽѾʪޱȵĻŽһͷͿС͹𣬺ý鲻Ǻܶࡣţᡭ㡭̫ˡеۡЩͲˡ
ڻˮʪޱȣ񻺻ĽխĻȥ顭
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺաĻŽݺݼסûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųһֱܵ˹ǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ѽ
˹˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ۷ʹסԽסС죬˹غǡ
סԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣졭쵽ˡء桭
еĺָͥܵԼоڿԨ˹ۻϡ
ٰ֪ҺĻ䶯ء㡭Ҫ
ӯĽͦޡʹֻĽ䣬鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ͷ˹ۺ΢ֵͷӲӣһһ£һסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
ĻʱĥʪޱȻ˹͹ĻвԳֵ϶ţķֿѩԲķȣʾͷ˳ӵſˮɵ۾ߵĿŴֳû󣬹ͷ뻨оܵĥţӵ̧Ȳڳͼӿ죬ĸоʹ˹⻬ĳԽԽ޲øһ塣

ӿ͵Ľࡣ
š
˹ͷӦҪҪٿһ㣿
ڽСǻҳ塣
˹̲סгô󡭡ܲˣ
ʵǲҸˣ
áɡ׵۴̼
˹Žϸϸ˵ҡôϲ㡭ҡҴû
ҲšֱסԲ̵ķΣڻڴĳ壬δξ
˹ٳͣͷڻоϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣҺ
˹ͦӭϣǰʵҵһο㣬ҾˡŶ
˹ȫ׿αװ¶ŷŮӦеıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҺŴС조š
ͦѹסƨøĹͷŻоĥоСĻӹǻеùͷʹɻоڹͷϣܵĻڵ䶯˱ǰҡ裬˹ıʮܣĵ˽Уˡ˼ҡܲ㡭ôôְม񡭡̫̫̫ˡҶܲסˡԲ𡭡š㡭ŪҪҪĶˡáðĿˡð㡭̽ұ̵á̵ӹˡá䡭ı͸ҵӰɡ
˹ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦͷŪϾĻ󹿽ץס˹ϸٳɡ
˹ٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøס˹ֵ⣬侫ĸоԽԽǿңڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡ˹Ļ֭ʵĥ尾ˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣ׳˵ĵԣǻʪĻֻֽУ̼ꡣ


118 ˹3
˹ʵŤŰķΣมšɿҵȼԡ˹˵㺹ļơ˹ԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
ߡ㡭ء졭˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ졣Ƹ˹ķΣǽ岻ĳ컨¡졭Һĥ˹̲סĿ󣬰۵Ťͦͷ²뻨˹ˮ¶Ц⡣
һ룬ڷĵİҺĳ쳣˳еͷڽ۵ĻﱻеúͷҺúʹ졣˹޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵о˹ѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷˹ͷΡʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ٶԽԽ죬İҺײİࡰ̡̡̡̡һĿ˹˽á塭áѽ̫ˡҪˡม㴽ְϸسܸ߳ϡ
˹ָĵûôˬ͡ҲûиҡԭôˬҡһҪ
һֱûͣ
˹§Ĳ˼Ҫһ˹΢΢һЦʪȵĻôôɧܾû𣿡
˹ɧ˵Ťνӭϣǰüįðˬˡ
еøˣ˹ǿ̫ˣҡһҸŮˣ
춯˼ҡܲˡ˹˽УҲڼ׷ˣ룬Ұ㳼ˣ˵˵ͦزţ˹ӭĳ壬нڽڸǽ֣񡭡ҡٿһ㡭񡭡ˡһļ³鶯ѻá̡졣˹쳤Ťڷĳ塣§˿㺹ܣܴĿУ̧߷ΣʹøܡĽͱ飬̼ˡ
ѽҪˡͷеĻо̼˹Һ
ң
˹˫κ˿˺촽ǣ⻬۵ĳнͷľҺ
˹ˮöŶ𣿡
˹ͷľ
˼ңŶҶ챻ˡ
˹Цšڻ𣿡
ᣡ˵أ
ơ
˹ԲķΡͦʪĻ˹΢ǰ㣬Ŵأװ۵Բƨɸ߸ͦݲ嵽ףĥһº
𣿡
ǰץס˹ĺ飬˽һ˹ҡ׷ſС
Ķײ˼Һ
ںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲ񿴵Ѫš
ҵʲô
ѹͷڻڲ룬Ū˹
Ĵ
ǵ˹Ľҡƨͦšݺݰ̵ף̡һҺӽϵķ϶˹ײĺŶ㡭Ӳˬá˰㡭̫ˡһ㡭š
˹Բ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײ˹ץŴͣ߳ϵĵСߣͦβѽˣҪĴˣܲеͷһ飬ҲҪ˰
ءҪҪȥ
˹˦ͷýʣŤҲ̲סˣͺŰĴ뻨ȵҺʼ䣬˹䶯ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ֫
ˡˡ˹ȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſ˹ϣڻһһģÿһ£˹Ͳһ¡ӵſཻȻһԸ߳ĿС


119 ˹4
ָŻɧ˵ĳ޸˹䶯Žǰ׻ԲĹĵ򶶲ֽͻֽ˹ϸΧס˹Բ¡
˹ۣӲ˰ȦϸָĦ׳˶Ĺͷס˹ķۼǳǣҧĶ£ȵ˹߽С
˹ʵأֵͦ鷿ţͷ캬סͷ˱˹׽ײ֣߮
ļٽعͷˮĴ۾ɵĿ񣬡㡭Ҫ
š˹۷鷿ﺬεĻӦšͷ򶯣ͷнʹӲִŸոձӲͷ컻һߣζͷͣͷתȦʹʪĻ
šš
˹εֱסͷ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
š
˹ҧͷ徭ƽСǵȸ˹ɵĿԼ͵Ķ׿ڴͷϰţĳſ˹ű߿˵Ļʳָ°ҺʪĻ˹ͷŰ˺ߡ
ָᰴ٣¶ϵţŻ뻨˹ͦ߰˽У㡭һ㡭áӴֱ찮Һͣ˹ϸȥֱִͦ˹ߵ˳סͷŪ
˫ֱ˹ͷѹȥ˹ͷֱͷɦ¶Ĵȣģ䣬ůС죬˹ſڰ˱ʪ촽סͷ۵ۣȣ˫衣㻬ɨͷʱҧѪҺ壬ͷ͵øˣ˹СѾŵ󣬲Űס˶ĹͷŬẈ̂ʪͷŹͷתʱۣСˮ˳£ĺεķúô󡣡
ȥĴȣ͹Ļм䣬ڲȥֱʪ͸Ļڡָ뻨ǳǳĳ˹̴ڵ¶ͻȻӣĹͷȵĿǻпҪﵽ߷壬һǿ̾ز˹ͻȻɿڣ͵ǹ˹һ飬ˮɣô˼ҵᡣ
鹵˹ɵѹסʱĺ飬Ө󽿻ϸļס̽Եس鶯˼£˵鹵廬ѹкǿ
ؿŹͷӽӯ̽ʼس壬еһ廬ͷеģ˹ţ縡͹Sγǰ
Ȼ߸Ĵ˹ѩ׿ɰСֽסſʺӣС캬סͷţŤСãŪѩ׽ĺ飬˹ڴڴСֽƤӣ̴֣΢ţ㰵һۣŹͷ
ٽС˱˳ߺ΢ʺ˵С캬ѩСӵס˫裬аָź˫衣Źͷſаָס
Ը˵޺촽ʪůСŹͷ˱סͦŭʵأǰŲͷս???ȫȥͷյֵΪݡ˹ſӣС죬ϸͷػͷСŪŵңһ룬ͷһͱĺ
˹ڹͷơǡץס졣Ļ󰴣Ūͦ٣ԴԴҺȸѳʪһƬ
˹³缷ѹ̲סǿҵĸо³Һ˹㻬ӹȥճҺϸ˿ůʪ̴ڡ
Сֽ˫סἷѹֵ˹ֽͷ³ת˫躬졣ѹۻĦʼñҧ΢΢ʹǿҵĿϮ̲ס϶
˹¶΢Цҧסͷתͦĺ촽ϣסСɰ˱ϸϸظѩ޳ȣָС˹ɬ΢ӣС캬סͷ
ѩСֽסѹϵС鶯С˹ߵСŪɵĶСŪ˫衣ָľ٣ָͻȻ룬£˫ո˱ȥ


120 ˹5
һҺĹͷ³ȴסףֻúס£εŨŨҺҺסϣŨҵϢƬֹ̺ͣ˹ĿȫľҺĵһЦỬָ׺ľҺȫС
ࡡҡܲˡҹˡҡҲˡ˹ڶԲΣͦ߻ӭĳ̣˽ţมมˬáѽܸ߳󼤵ڵļζ߳ôɬڴ˽еɧȫ󣬸Ӵ̼ϲɧ˵ŮҪеԸŷŮȫ¡
ֿʼ鶯ϸۻŵţม㡭ҪˡˡĲˡаСһû뿪ǽ
ҪˡҪˡγط尡
ﰡ
γҲСССľϣܵ޶붥ȥ
ýûжȥһ˹ӿİҺָ׹ޣʳָȥѹȡ˹ţֱĳ˦ţָյľ塣
Ȱý
䶯ſָ룬оʪȻȻͬγָͷбһȦỬȦסĳסͷͨ죬"Ŷ"ýСٰټнһš
ɵٶ𽥼ӿ졣
˹üĿšҲҪˡóҪˡ۰š
ӽҧж϶ļĴȡխֱ;ٿڴԼˬĺݲûľ٣볦ǿҵĥ
۾᣺γγҲҪˡ
̧Һ͸İƨɣ˰
˹ֳŴ棬׶ϵıͷɢĴ˽УҪˡˡ
ֱȽխĸоס飬Ը۾ŤΣĴվֱ
Ҫ
˹оܶƽҪҪ
˹˫ԺŤͷǣյŤ㡭úġ
˹ӣסϵĺ촽ຬ˱ӾٰγػͷײӹӹʹתΪ䣬䶯˱
ǿĳĻֽƨ°ҵͦǿҵҪж嵽ףܵͷ뵽ӹǻճĤڣ۽ӹĥţӹпйȹŨС
˹˽ţܲˡ顭鰡
Ӻ˹ϸžžײ⣬ѩ׽ͦ鷿Ե÷ѩҵİڶҡ鲨Բϸѩ׵ƨĹĵسﹰţһĶǵߡ
鲻ԽƳǶԷʷԲԲĴƨɺݺ£ؿ˵ѩһζһҫ۵βѩϸ۵ⱻƵĴһƬۺ졣
ҪʹҪˡ
ƨʹĻ,˹ʹధš
ĲҪҿϲġ
˵,ǴֲϵĴ˹ʹǽ۵ѩ,û,ѩ׵βϱ˺İӡĴ˹ѩ׵ƨɣѩ׵ƨɱıͨ죬ֻʣµ͵͵ૣȴ治ǿֻʹࡣžž֮ö֮һһ˵βۡ
һ߶һ߼ĴѾһƬѩ׵β˵ȻһƨĻͱֻֽоһһģ˵Ҫ
ŴҲûһŲſڴϣһߵһ˼ϲ˼ϲô񡭡Щ
˹ͻȻĨ֬гˮ⣬ֱͦıǼⷺţ̴ỬȲų鴤¡ĳܹǶýܣĻǿţӹӹҧŹͷ˱ţˡˡҡҡ
񱧽΢̵ʮԲΣѹƨϣ͹ĻѲ嵽ĳܹǣŨܵķɭĥͦذѰ۵͵ǰۺͷŴս졣
ſ캬סϸ۵ͷĻоĹͷ˵ȽţҪҪˡҲҪˣ
˵ţȴͣͦ˳ӿ߳һһ
ҧͷૣ"̫ǿมҪˡ"۵Ļ˱ܲˣ˵ȽĽʲסӹٶȽҧסͷӹڵйĹͷСŲԸֿ


121 ˹6
˹ϣӣ˹ɢǹٸζ̼ǸȻֱ
ţȻֿʼĹһµ˹Ҫ㣬Ҳֻϣͦӭĳ塣

㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ϲ˹ļй쾹һûӤС죬ҧסĹͷϷſƬ̡һγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣ˹ԶؼӽֿмֱʹҪˡ
˹ѨںݳͲţ˹ʤɵؽߵŶŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭ġˡม
˹ͦŷӭĹͷ˹Ѩ̽Ҫ˹ѨͨƵġ
˵ޱߵٸ޵Ůѽڵﻹʲô˪ŮŮֱһ˵ԽߵŮڴԽûеġ
ϾǰŮѽǸѨȷʵͶŮ˵Ĳһ˹Եںܺ񣬶Һᡣᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ
ţ˹ݲš
ŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭ĶƤϡŶŶ
˹ֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳ˹߳˽Լ˹ˮ֯һƬ
鲻ԽĽ˳ʮȫʮĵѽ˹ǰûԭôá
š
˹˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱˹ϸˣ˹使޵Ǿޱ
ͻբ˹Ѩͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
һͷҰԷҰޣ˹ҵ˺ţ˹ѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
˹ȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡ
ʮӣ˹ȫֻشʱ˹ЪȴԽԽо˷Ҫĵز
˹һţǱԴ˹ķ§סͲһ

˹ţ
ޱߵĴɫѽ
ģ缢ƿʵɫǡλɫɲߣȫлѽ
Űһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻ˹ҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

˹ˣ΢΢ز
˹еԵ飬ؿĥš
ʱһͷ˵Ұޣһֱͣ͸˹Ѩ
˹ƨɲͣͦͣĶ˹ͦͶԵôֻ˹ϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻ˹ӹһһֱкĹͷ̵񲻽һ¡
õһ̣˹Ѩڣ˶еƣ۵ӵˣĹͷ˹Ļ
Ҫĳʮˮʹʮ֡
ʮŵĿ˵
˹øعЦ
˵գҵؿ˹ѨĴͷƵģ˹Ļϡһ˹ˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱ˹ȻӭĹ˹˿ȴҡͷĵҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
˹βʱͦĶͺ̼ʹǷ裬ҵĳ
ֻ˹۾ֱ۲ϣ˹ǷʴƨɲͣŤڡ
˹һĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱ˹˫ȹסʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеá硭ҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡˡܸɡ
˹ƺĿ泩
˹һ˽Уһİڶʹٱ塱Ը߰
һĲ飬¡
ʱ˹գСѨҲ˶ˮ˹ƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣ԰뿪ЦĿǵãԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գޱȵĳ˹ѨĴͷǽСůѨڣֱ˹ĵ
ÿĹͷ˹ĻĽǵʱ˹оѹͬʱ˽е񡭡㡭㡭ôô㡭ɰҡҺˡ
˹˵󣬿ʼת˹βǡӭͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹǷһͷ͵ʨһ㣬̵˹塣ҡţ㡭
һ˾η˵ȥˣŮڡ
ǣһŮлָɣ˹֪й˼ξѽľҺ˹ϡϣ׵䡢䡣˹г˯ȥ


122 ˾
˹һֱ˯㣬
˹֮󣬳ĬؿôԼһ㶣΢Цôˣ
˹ȥ˴˵͵ûպǻǱں˵Ĺϵ
ʲôУһôһôܹŹһ´ǰ§סеѾ˯ˣҵŮˣҪ㸺𣡡
˹ûжֻǾ˵һҹƽҲҪ㸺ģ
Ҹ˲һŭҷϵŮˣⱲӶֻҵŮˣٺͱϴˣ
˹һ˵ʲô˼
ţھĬҪͱϴҪͱϴô
˹һæհ죬ʱûʹѵƤ·õһ㣬Ĵг
㲻Ҫˣе
˹æ룬ʹʧ˹ðڵأŴòʵô
˵⣬ֻҪŮˣһֻܺϴԡ
˹һһ䣬̶˵ҿޡ
һס˹֣˵˹Ұ㣡Ҫ㣡֪𣿵ҵһʱҾѾиоˣҽĹµʱҾѾĿҵԶ޷Ĩȥˣ㣡㲻Ҫ뿪ңֻҪϸһֻҪҷŮˣʲôӦ㣡
ʲôӦңŮˣ˹꣬һ죬Ĭһ£˵
ǵģ˵
˹ؿһۣ˼һ£˵ŮҲԣҪѧ㣬Լ£
û⣡˵˵
ȣҸ㣬ұ㹻ɣӣҲԼϴκ飡
û⣡
ڶԲǰκŮȣҲ˵ҪҺͱŮһŴźͲҪˣ
ãû⣡
˹һ죬˵ԺȣֻҲ˵ͬȺϴ㲻Ӳģ
⡭ЩΪѣǵͷãҴӦ㣡ǲҲӦҵŮˣ
˹ͷ
̫ˣһϲҪ
ᣡ߿Լ£ڲң˹һƿ˵
o my godֱǾĥԵŮе

ɥػصùõıԼķ䣬кơ
ŲԼô壬˹Լһ£ֻ˵Ҫúþһ˼ʼµոմӦԼ£Ҳֻˡ
صԼķ仹ʮӣһ˾͡顱һƿķ˽
һһԭϲ
ֻϲһѩɫ׳£ڳزԲĹĵĸ߸¡Сͷһ˵Ŀɰۺɫ߶ȹûд˿࣬һ˫ѩ׵Сѩ޳ȺСȴʮ񲻽۾ֱˡ
ϲһЦ磬ڰأ鷿
ŶŶ֪ˣȥعæ˵
ǺãҴˣˣϲЦ˳ȥ
ϲ뿪ıӰղ˹ûռ˵ƣʱϲԾɫ˫̥еʱɫ𡭡

鷿ֻ޵ڷп顣
һˣ̷ЦСˣɣ
˵ͷɳϣˮ
һڣʵùãʲô𣿡
ŶģչTVBĹɷԼעὨ˾ùѾˣЦ
𣿡ϲе
Ȼùð¶㻹ģùԲΪTVBٷ֮ʮߵĹȨѾTVBĵڶɶˣһҵʦתģЦ
̫ˣִϲû˵ʲô𣿡
ȻЦҸү̸ˣTVBֻҪȨһͶTVBһǮүӿĻ,ôأ
ǹ˾أʵ
ѾΪעһֹ˾˵Ҳںʢκ̺ճֹ˾棬ؽ߸߼ݺͼԱѾ˵㿪ֹ˾ֻټǵҵȨҿļǮǾԻὫõԱָǵģ˾¸¾ʽҵҲ׼۽һԺߣһ˴Ǯȥ½ˣӰǺܿὨҺܿҲڴ½һӴԺߡ
ŶùãҰ㣡꣬§סᡣ
ͷЦСɫռùñˣ
̧ͷſᣬʵ˾ȡ𣿡
ҡͷûУùȡ
Ǿͺã֣ЦͽСǻ֡Σ
ǻ֡飬Цֲͽˣ
Цͷ̶˵ùãһҪ˵ϲص顣
ϲأôˣһʵ
Ҵ촰˵˵õϲأ
ʲôһ㡭˵õϲأ
԰ļ壬Ǻƽ𣿡ĨĨЦ֪ĳ廹ʵϼƶȣý飬߱ǳ֮࣬дһ˵
⡭ҲǲСع˵ʵǰҲҪϲأϾ˲ģŮ˱ˣԼֶӣδļ뿴ŴС֣ΪŮıøõ档
Ǵ壬Ȼ罫ŮƽȣڴŮ˵ĵλҪ˵ͣ˵ĻãȨû˵ĳֻܱȥ߸λȨص˵ӻˣᲢų飬ֻǡ
ֻСѾֹ
ҵȻ֪⣬Цɹùã㲻˵ǵĹϵع𣿼Ȼˣϲһ£һ£˫棬ֻ͹ùϼףϲδλѰ
Ǻãҳʱϲ˵Ĭһ˵
ˣҽҪǣùãֻҪ׼һǹӣý˲ʲô춼ҪܾˣЦ
ʲôҪӲģвУ󾪣æֵɲϣԼŮǿ飬һǱ׵ı硣
ùãҪ֪ķ췹ֻҪ췹ټϹùȰ˵ǲǸΪǺãպ󲻵㣬мءӵȰ˵š
ĲȰ˵£ټϺĹϵӰ죬ӦҪ


123 ǿ˫̥ã1
֮࣬˳ؾͰϲɫĽû
ǹ߽Ůķ䣬ظոϴ裬ԡ¡һǹָŶŮҿһǹʾ䡣
ŮʱɵˣƽʱºıôˣŵôоѷԸ˲Ҫ£Ȼǣֻܹ׼սʹݲУ
ذڴ£ѽϲ󵽴ϣ񶪵ǹֱɫʻ
ֻϵıûߺ죬£աһǾɫòڴбţɫ󶯡⽿ٰľɫŮĸ߹ѹôҳɫֻ⿪ϲ¿ӡ
ϲʱѾҪʲôε磬𡭡ҡױð衭ȾǣȾϲ
ɴʱûЦˣãˣùѾͬǿˣǻɣδļǳҵŮˣδҲкô˵ţֻ±õ£ɫı¶ѩ׽ķۼ磬һѩ׵£ʵ˻
ϲУḧѩ׽ϸϡ
ֵѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
־ḧžɫý绨һѩ
޲ɷľɫϲּߣĽ㣬һ鴦Ůأ
Ĵ֮ĩйԴɫħһ۵ıǣȫһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
ס󡭡㡭硭㣬ŹǰɣǡǻСױðĹЩֲסζϲǸʽͦ塭
ϲֻе־һĶԼ۵ļζ֮һȫӿһĸǽ֡¼ˣ֪Ҫʲôֽʥ߹ļͦʱ߷߽ӡ
󡭡㡭òýεİУסǽͦ顭
ϲͦʵĴŮһ˫¼š
ܵĽӴòɫ崿Ůϲߵͨ졭
־ϲһ˫ͦɬ塭
⿪Ǿɫòıõ֡
һ˫ѩ׾Өŭʱıӯ
鴦Ůʥ۵ĽĽͦỬסɫǽ۱壬ֻ嶥޺۵ġ١
ḧ캬ס˱ǡ١ۿɰͷ
𡭡𡭡硭㡭㲻Ҫ
ľɫϲ㣬ţڴµҲ磬㡭㡭㿴ϣŹҽɣŹǰɡ
ЦʲôҲںǣҪ㳢ֵζ˵ţֽ⿪òϲĿ˱õĶȹ
ϲѩ׾Ө޳ѩ׵ý͸ϣһɫľɼϲĽޣ޵ߺ
ָϲȣ촽űǽ۵ͷ˫ˮܽذ̺ɰͷа£ϲеһ
ýܵһִĩȴԵ顣
ò崿ľɫǽεǷһ̴ٶɬ̾Ϣϲͨ죬Ľ֡
ϲȣֽʥĴȸ
ϲϽʣڿ桭
𡭡𡭡ˡϲּذ
ٺһЦڱõڿšţ˳ޱȵ΢¡ıġݡһѹว
أָϮ˴Ůǽ۵ġ񹵡
һȶߵ̷ϲɰСǡ
ڱõĻۡ񹵡ţҲסϲӣ۵Ŀɰͷ˱
崿òıϲһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾת
šҡ硭
ѩ׵䶯ѣĿ̳ѩڱڿеֵĳ鶯΢ֵͦı÷ıʴǵû
šš㡭
ֻòɫĴŮѽʪ妻۽ĴŮͷҲӲв˷ܡ
ϲ崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
Цѵȫ漴±Сÿǿ㡣


124 ǿ˫̥ã2
ֻϵòһ˿ң⻬ĴŮѩۻƳ
ʱ·ԵaŪߣѹϲСõѩȣֻŮϷ𣬷ۺɰ񹵱ߣһ׾ӨıҺ˴Ů
§סõȣŮ񹵶ȥ
÷ĽһӲֳִԼڣһ˿۶ֵʹʹü塣
žӨýյ
崿ɫòŮתĺʹȻõڶšš
۰ۡ
Ůһ޽òɫĴϲСխֵĴŮĤֱִͦϲ
еԼȫ˱õռȶխСĴŮÿһֿռ䡣
ɫ崿˵ıϲƬƬ
һݵľĬŮխСг鶯
ֻضȥ
šۡҪۡŰ硭㡭Źҡ
ϲֻεɬؽתѩ׵ıȵ䶯ţ⻬Ľѩĳͦ͡ӭϡš
š
ÿһζŮխýοɰСǶ߶ȵӦĶ𽥼ӿ˽࣬ٵĳݺݵض롣
ϲ͵ض롢ĵľɫϲӽ䡣
šŶš
һκݺݵ봦ŮСʱڶ˱۽ߵġﻨоˡ
š
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶߵĹ̹ͷǡһ
еͷ˴һỬҽӵġ١õġо֪ɫı߹ʥġо
ššŶҪ
崿ûߺ죬ĽӣתضڱõУùͷᶥõˣһ
šϲᶥ
ıϲѾеѹ󡢹Ӳˣڱ÷ĸеǶԼеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ҲİᡢխСĴŮڡ
Ŷšš⡭ôôô̫ˡ硭㡭šִ˰
£áоߴ¶
ҡôˡҡҪˡ
ýߵһܱĴŮӹڽ͸е񹵣ѩɣʪ
һΣȵ»խĽһĽ֣ɲǼĸ֮߳С
Ůһ壬ټǽϵճĤһȵУɵȫһ飬չһ׺ݵĳ壬Ȼض봦ŮСڣסϲӹڣ򽿻ѩϲ۵ġ⡱ӵӹ
ϲеһֶ̣ýתšҡҺÿ֡崿ľɫûߺ죬㣬彿⻬ѩƬƬ߰ߡ
崿ʪУһȲ䶯
ǿм崿ˡòɫıϲ
˳ľɫСظտʼʱŹǽɵһضׯĽڴϿʼػӦļǿʱĩµòŮطĽޣߺ졣
ز֪ΪʲôӦļ£룺᲻ַأҿɻһװ׵ĴŮҲһĴŮΪʲôᡭַңһ᲻һߣҲ׵ġǿءҪķߡ
Ϣһ뿪һ˿ϸıϲ壬´طŵڵ̺ϡ
˳ò£߽ա
⿪صԡ£±ǿ㣬һ߷۵ѩ׾Ө覵Ůһ˿ҵ¶
ص岢ϲɰѷɫϲλ崿ˮľɫŮᣬߡ
̺εһ˿ҵŮһ使޷ĳˮܽذԣһ֦绨崿ˡ


125 ǿ˫̥ã3
Цѹλߵıһ˿ҵѩ׵塣
طĽ֣κ죬طţ硭𡭡𡭡Ҳ֪ͽ͡
һֻסصһֻѩױͦỬ壬ͷһֻ嶥ǽ߿˵̺ͷһطһһִĩйоӣ۵Ŀɰͷεǲ㽿߳崿ľɫС÷Ľ㣬ߵͨ죬֪Ϊʲô
ͷű̺졢ӵĿɰͷһֻֿʼ崿ıһ˿ҵĽỬϸͬʱӲִ߽סóϸѩ
ط£еԼĩԴѩߣһͬʱָеһִӲĹ̡ԼĩĴŮϣĥԼëѹŻ۽ĴŮ
ֻе֣סˣûű̺졢СĿɰͷ
ڱýѩ׵ḧǽѩỬ˿񡢽绨ѩõϸ֯ν𡱵ޣ΢͹ĴŮỬ˿ıëִյ妵ıáϪָỬ۵񹵣ĸű񹵱ǽޱȵỬĴŮ
һࡢ崿ĴŮŵʻһľɫŮĽߺ졭ֻҧߺϣѵؿһһʴǵ˵С
Ѿףһʧȥǣؽϲһǿнת׵ʧȥഺʥ౦ĴŮͯ
һ˳崿ŮҧԼоŪϷ£Ů̺ۡỬߵĿɰͷָڱùѩ׵Ĵȸнһ֮˵ѩ廹ǲԾӦ
񽥽екŵĴŮͷԽԽͦԽԽӲָĴŮԽԽʪ֪ǧġ崿ľɫŮѶ֣Ϊʲôıûһأ
̧ͷһֻòü壬ҧͷһߣҲ̵ס
ͷڱ̵ѩϣͷסӲͦĽͷסġ١⣬Ȼһǽޱȵͷ⣬ͬʱеָҲ˳ڻ۵Ůʥյڡֺסýӵͷ١һ˱
طֻеǱѱǵýֵͷһọ̈̄ͬʱеġħ֡ѸӽӽŮʥ۵ġڣһƬΪСʪġŮء
ûгֻĿߺ졣
ٺһЦͣ˱űԽԽͦĽ⣬ָ崿˳ĴʪۻĴŮڵһȦһȦתšš
أԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽңһʤһγűýᴿķģûصǡ
̲סһɬıεǣŮصĵһȻ̴١ģȴ֣ӽֻԽԽ󣬴Ůѩ׵ʥѲԾ΢ָϵĻ䶯Ӧ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲
ššš㡭㡢㡢ס֡š˳òغߴӵḶ̌ڳӿС
̧ͷһǽǧߺһƬѩ׽̵Ľʥ߰ĽͷӲ̺ͦӣѱӿ͵Ϻ졣֪ʱѵһ§ס˻ϸһ§סصһ޳ѩȣֿǹѣĿ裬ɵòɫıǻʪ妵ĴŮء̽ȥ

ýֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڣİȽխĴŮڣĴ֤֮ŮĤ

飬Ľǧǽ
šš
妻ȵĴŮкݺݵǰһ

ؽһҧһ˿ܶĴӿϷģžӨӿһ˿ҵĽѩ׵΢΢ԼʧȥഺǱĴŮͯ꣬޴ؽ뵽ڡ


126 ǿ˫̥ã4
һݵľֹͿʼ崿˳ıʪ妵Ľխгؽתؽţš
š
ÿһζ룬ýοɰǶؽߵһӦȵؽ롣
ššššš
ѩ׵Ĺ˳ÿһγԵ䶯·ҪʹһεĶ붼ܽ뵽ŮġоѸٵشӴŮгֺݺݵضȵĴŮխڣһ±һºݵس塢̡
ʹŮǶеĽȻȵķĦ⣬Ҳ顣
ɫò崿˵طĽ֣κ죬ӣ
šš
ر񶥵תٶµͶͲ֮£ءһһΣԭ˴ŮǺߴӡỬĿɰŮˣǿҵִ̼ʹ˵ӹεؽһճĴŮ

ʱ͵§˻ϸصסϸ۵壬ݺݵشǽСխʪȵеĴŮڣ̻Բ˶ͷűصӹڣһΰزһŨ̵õӹ
ม
̵彿֣ɽ
˳òɫĵĿɰľ£ڱǿءơˡ
ֻع⻬ѩס̵ѩɼ߰ߣ޳ѩȸµĵ̺ϴŮƬƬ崿Ůƹϣۡоϲл崿߿˵òʹӭϣ߳лڱҽŵ֮߳С
ɰıѩ׽Ĺ彿ֵغڵ̺ϣѹһ˿ҡ޹ǡ˪ѩıϣϢһ컹ᴿ顢ߵľɫǸ۵Ľͦͷ
ָǰѩߵߣ崿ıϲһ˿ҵĽ廹ڿĴϣ޽۵ľɫ̻ߺƻ𣬽ıѩ΢΢
崿ľɫڳξʴǵŮһĴദŮһµٸҳлŮĸ߳Уѩ׵ı廹ĽŮĽ߲رڵ̺ϼǿʱǽתϢԼصгʱײص跢ġŮĸǽ֣¶ʥŮ糱
ֻϵľɫѩ׵һ˿ҵбţഺȵͦʣ绨ľɫߺˮ崿Ĵ۾ϣʺӣʪۣԸˣһжɵһٴϮ
еıϲֻһһȵѹ
崿ϲǽεһߵݺ䣬һֳӿ⺣֮С
һںסϲ۵飬ͷ̺ۡСıͷһ˱򡭡

εСһȵĽߣˡ崿ıϲֻе屻ѹסһִӲ̵ֳڱеСϣһĵ粨ӱеġ۵ͷļΰ
ššš
崿ˡɵľϲʺεӣʱʱţϸת
һֻסñ飬һֻõһ

崿ľɫûߺ죬ĽޣԭõԴʥʪһƬ
ǣ⿪ɫϲֽϵӣ֪Ѳᷴļ󻶡
Ȼ˳߿˵ıϲʱ彿֣һưͣҲϷᱡԼѩ֬ʥϿ
崿ɰıϲġݡʪġϪ һڡ
ı÷һǱڼƾܵѩźıϲһգѩ΢΢һ̧񻬡ϸСȲɵһ

ľɫߺһƬ÷ϲɵýߵؽ

һ溬סСǽӲĳѪͷһֻ§סò崿ıӯӯһա˻ϸڱһ˿ҵѩ˸һֻȴ崿òߵľһ˫ѩ۵ĽУ˳˵ıϲʥܡȵว


127 ǿ˫̥ã5
ššš
һ˿ҵľһ˵̣һֵϸεسеò崿ıϲתˡ
һ˿ҵѩ񻬵Ľһ䶯ס˵һ˫˵ѩźһƵĲزıϣѹԼȹ̵ѩһ˫аĿɰСڽļΣ߿˵ϲϸԲ˻޳ѩƺ֪÷ǹá۵ڿлһĻߣһһֱһ̧ߡ
šš
崿ıϲֻζɬؽתţ̳񻬵ѩҲ˵ĲӦֻС߻ֵÿһ²Ū
ššš
ӵòϲӣһȲ䶯崿˵ıϲߺ죬ۼҲ͵糺죬ֲɬ߳㡣
ʺ˵ӣʱʱϣӽ񻬡ѩĻԲȸ߸̧𣬺ߴӵκ󣬰ѹԼǻУҲǴִӲġѹԼġϪС
˵ıϲĽޣ彿ֻǱĽۿɰͷһ֣ڡϪĶȥԼĴŮ֮ĴԽԽӲ̣һһһһزϴŽġڡ
šš㡭㡢
ıϲһ߽䣬һ
⽿崿˵ıǱ͵ͨ߻¡ľɫ̺ͻȹ̵ѩ񼡣ӲͦĿɰͷġϪ񹵡Լǲڱϵѩźۣڹɺǻ䶯񻬵ķֹһа
΢΢̧ѹòϲϵ壬ͬʱ̧崿˵ĽǱ͵糺ľɫʪ۵ʺӣ
ò绨崿һɬĽ䡣
ư͡ӵʺӣǿжϲǺ߽յݣͷšԡز崿ɬȵһ˱Ůĸ¶һ㡣
崿˵ľɫϲţűĳǣȻѱضȥ˱ĴŮͯ崿˵ıϲκ죬ĽֵغǿʥĴŮıš
ɫı÷·֪롢ߵ꼴ֻϲԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롣
ٲɣǴִӲ̵ġìõ衰ϪȻ˳űʪġ⹵һѹ
㡭㡢㡢šá
á͡
崿˵ϲɫκǧ᷼ɬޡ
ߵؽתţֻһİϤִӲȶضԼųĽխڣؽϲڣزϲĵײ
ӿ崿üе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲĵڶΡɻԱܸؽ뵽Լڡ
ִضϲ̻Բ˶ͷסŮӹϲӣһаؿǣѹסѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵıһ̺Ŀɰһȵĥ
š硭㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵òþɫߺ𣬽ֽ
ϲĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯С񻺻ϲеĴִߣֻһءͷڱõУȻֺݺݵءزϲڡ
ʼڶμǿ崿òľɫϲ
Ǹֳִռߡ崿˵ϲĴŮ֮ŮġǶý۵ġ崿ý۵ĴŮĤˡߵϲǱĴŮľ޴￪ʼڶǿмòߵıʱɫϲֻк߽䡢ת
硭㡭ᡭᡭ㡭㡭㡭롭㡢ᡢһ㡭
ϲһ˿ҵѩȶߵͦӭϣֻ崿˵̺ߡ˫գϸڡѩ̧
𽥼ӿ࣬ϲѸٶضٶ롭
崿ľɫ毺õ̱յͨ죬һ˫ַ̧£̵κòɫıýκֻֽȵ̧񻬵ѩɣӭһ±һصشľ޴ߡ


128 ǿ˫̥ã6
㡭㡢ᡢᡭ㡭
ߡ崿˵ıϲ񴭡ת̵Һй
͵ؽ£һ׻ӨİҺϲȽխһɹɻճŮˮò£ʪŮƬ˾ëѩ׵ɣʪ崿˵ıһ׵ĴѱõһҺʪһƬ
ɫ崿˵òϲзضٶ
㡢㡭ᡭ㡭롭ᡭ㡭ᡭšᡢ㡭šáˬ㡭롭ᡭ㡭ˡš硭ص㡭š
ᡢ崿˵ľɫϲ̵ý߿񴭡κ졢ĺߵؽתš
ᡭᡭһ㡢šม
ϲ˶ٶºͻȻ͵§סϲ˻ϸߺݺݵضɫϲضûĽխ̻Բ˶ͷסϲỬۡߴӵġӹڣϲӹһɻȹ̵

ǽѩסһ˿ҵһΣխСڻ۹̵ճĤȵزײһԵؽСŴӱõӹҲһɻȵŮ
ߡ崿˵ľɫϲֱڶռСʥѩ壬崿˵ıýת߳л÷ȡٸɽ
ͽϲһ߻¡òɫɫ㡢崿˵ıرȵ񳱣ǿнϣȥȥıĴŮ٣ȻʼڷԵŮ彻ҽʴǵУ巼ĶǿȵС
Ůϵĸ߳۷廬󣬷ĺߣ¡š崿˵òհ߰ߣ찮ҺƬƬؾáųлеʱʹŮѩ½׵ĴϵشĿ
ڽŸ߳еľɫغȻִľ롢ߵСײġŽϲһȽߵᴭԼѩϻһؼٵĴϢ崿˵Ůزɵûߺ졢˫գĳߡ
Щ⵴ȻϢزֻղǻȲһĻ
һαһĽ롭
һαһصĳ̡
һ˲ʹмŵ
̵ִխײʱʴǵ
͡ʵ
ȻĻϽ߳лһԵľΡ
һһĻһĻǧĵľɫǽı÷ǽ顭
ڱǿмʧȥʥĴͯ꣬崿Ůһ鳱Ϯ²ɵ彿֣˼κ졢̺ߡ
ŽϲϽĸ߳ؽֵؾԼǱ߰ߡҺƬƬĴȸֽʪ妣崿˵ؽ޵Сߵͨ죬Ĵ۾ϡ
أޣĺӵòͻȻеһֻħԼǻʪҺֵĴȸġԴʥء
۵㴽ȵһ䡣
˳崿˵ľɫóߡκ졭Ϊ֪϶ǱֲԼȸУմԼЩ˵ĵİҺ
òɫ˵Ĵǽķǽ֣ߺ߽ա
ԭٴμϲλɫ㡢ɫǵ崿˵ĵ京šεĻһԼռСһǿҵĳɾ͸ʹһаԽԽȼ㣬һݣϲߵ̺Ϻŵһ˿ҡ۵ѩ׵ŮǰֵС˵һȻֵİҺ
˵ؽ⿪֡ϵӿʼصǴϽ֪ŵľɫñ㻹ᡢߡʧȥĴ֮⺣УȻҲһռк
崿˵ıһ˿ҡѩ׵壬ͷס
ǰǲΡΡͦŭʵŮһ̺졢˫Ŀɰͷ
ػκ죬㣬һֱˮĴ۾ֻС˰˳ؿĻһֻѱɰѩ׵Сһſ˫˴󴲡
òһֻѩ׵Ľϵ̺ɰͷ˱彿֡ͻͻ


129 ǿ˫̥ã7
һ˿ҵѩ񻬵ߵǰѾɫĿѣѩ۽һ˿ҵŵϡ
ով˵ڶꡢǿ崿˵ϲһԼãʱߵһŷͨ죬߽գɬΣ߾Ĵ۾
ǶôҲû뵽񣬱崿ûᱻԼ׵ıǿмǿ˿ȵ鳱ڡѩ̧ʹлתͣӭռС
ϴȹϲһ˿ҵѩ񻬵ϸϣץϲ˫ѩ͸аƵСԼΪҽŶСӲϲСС
еϲͻȻ˫סһֻС桱ɫ绨˲ʱߵû죬ƺǽԼ壬ԼʧȥŮͯ꣬ԼתԼߡ
崿˵ı뵽ɵ÷ߺ죬һ˫ֲظֿɰġߡߣ룬ҲǷӦð
һֻϲָ뽿òıǻʪڣϲСг
š㡭㡭֡
˵ľɫϲֽת޲
һֻס㡢֪崿˵ıһֻ۵ѩ׽꣬ͷȴس޳ϸѩȼ䡣ͷ崿˵ıʪ妵񹵡̺콿СĿɰһȵľ˱ò崿رͻĴ̼Ū÷彿֣̽
κ죬ӣǽ
ššš
һɡǧġ崿˵ľɫ˫̥ͬʱýתӿ
׵˫˴ϣһ崿ɫ˷
ľɫһ˿ҡƬ޴ѩ񻬵Ǵ˷һһĵ̼ѪţӽϷǱϲŸ󡢱Ӳ
ϲֻԽԽԼһ˫Сֽס֪ô졣ʱϲе֣ϲһֻСԼĴȸУϲԼңȻƹϲѩסֱͦ񾱣§סϲԲ磬ϲߺͳȵ͵ͨԼ壬ǰ΢΢һ͡
ߵϲǿҵĴ̼ܣ£ֺ棬ư͵ſʺɰӣС죬סԽԽӲỬ۵Сһһɬؿʼ˱
ֱһ˿ҵѩۡ޹ǵĽ壬ỬѩηŵԼϣñ⻬񱳿Լ֧ϣȻһ֧ߵϲǻʪĴȸУϲһֻ崿˵ѩ׵˸
ͷס崿ʺ콿ۡĻ㴽Ǻ߽յĽݣȻס˱ɬȡۻС࣬һ˱
崿˵ıذư͡ӵʴǵĳǡ
ֻѩס۵㽿۵ζֽŮ壬΢ëŮġϪػг鶯ʱ߽յŮءӡӡ 
һлŮءϲòɫ崿һɹճӨİҺˮһԾɫʪһƬ׵Ĵ
šš
ߵϲڽ
š
崿ɰڽӡ
ߵϲ崿˵òɫѩϵͷԽԽӲԽԽͦǵ顰ټ⡱߳˵Ϻ졣
ҲǱɫϲʺС캬סڱ۽С˱£ԽԽͣѿƲסɫг鶯ָѽ崿ذ§סѩ壬Բ񻬵޳ѩȷֿԼϣȻϲӣסݺݵ崿˵ص嶥ȥ
ɬһ䡭
ؽ뵽õڡ
ʼǡųĽխڳ
硭㡭㡢㡭ᡭ
㡭š㡭š롢㡭ᡭᡭһ㡭š
رǻӲؽʵСխһĲ롭̵ñ
崿˵һ˫ѩź۲ľϣԼѩ۵һԡ١ѹĥ۽ͦɰĽСͷĦ񣬱ʺС컹һ
һֲֻϲڳ鶯һֻϲѩ۵ġ١顭
š㡢ᡢᡭһ㡭šᡢᡭ㡭šš
ϲҲ̣ýת۵ۻ屻ָĲŪ̧ͦΡ
ٶκ̲סһϵ崿˵ľɫһ˿ҵѩ׵ʥѹڴϣضص˶̵Ĺͷסǻ۵ӹڣһصӹһɹ̵
Ļ֣߽䡭
һŮҲǻӹӿõõС崿˵òؽ㣬κ죬ӣ使ӡ

šššม
ͬʱӿߵľɫϲг鶯ָٶȣһݳͲ壬ɫıϲǽۡѩһȵ䶯Ρ
ڣϲйܱ󡢻ճŮγŮϵ߳
ššš
ߡ˳ϲ崿˵㡢ɫľɫ߻µľŮֱǵıǿмռ׵ʥ塣ߡ崿ˡߵľɫֱǿת
ɡǧġ˳ľɫûͷĶ񳹵ˡ
ֻòɫ崿õ䶼ƬƬҺˮ߰ߣһƬǽ塣


130 ʦ
§ϲأŮĬ
Ů˵һ㶣ʵأôˣôӰ
ϲԥһ£˵磬ΪʲôҪǣΪʲôƽ޹ʾ͡ǵӣ
΢΢һЦ˵ΪϲðѵǲϲǾĸܺͱȣ
ϲسĬˣ⻰˵ĿȥУȷʵûĸ˱ȵ
ǡؽεε˵Ǳðôܡ
ɵأЦļ壬һǺҪ֪ҵˣûнŮȴǵֻǼʱֱӸļүӣֲʲôˣҪǼ޸ӵܣ̬ɫħô죿ǸңŮˣ˽磬Ըɣ̳м֮λǵȻҲˮǴߣʱ򻹲ң
ϲˣһôԴеȻҪģҪ˲ٵģȫϤˣ磬иɡ
ͨ㣬ϲضʧһʹʱʧĵ§
ɫС˶֪ѾǣҪȫ˵ˣвһԺ

ڶ峿ϲرֱŵķ´룬򿪷˳ȥ
˭֪߼ս֮Ȼ߳һˡһһ֮£ȴᡣ
ֻεؿ˵ô˯ú𣿡
ٺ٣Ȼ˯úãصζĲڶڻζأٺЦ
ε˵ͬҪȥȰ˵𣿡
ˣЦѾ˵ͨˣǴӴԺҵˣùͷİɣ
ǾͺãСҪס˵ҺĹϵԶϲأ͵֮ܣ˵ܣ
ȻȻ˹ùãôܵ¶𣿡˵
ŶģЦҵʦѾ˹Ȩתúͬ͡ǻԡĸϣھ鷿ȥǩ־ˣ
ŶŶôˣǺã߰ɣЦ

ڹϣȻʵùãǸʦеĻŮģ
ŮģеҲģ˵
ŶƯ𣿡Ц
һۣЦЦ˵һ֪ˣ
һвʦ˺档
鷿ֻһŮվߣһǽǰվߡ
񿴵Ůӣʱһ
ֻŮԼĪʮң͵Ĺʮֺÿںɫͷ߸ߵͷϣһϮɫְҵװ⻬Сɽŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ
ʱ۽ǵĿͣŮǸʵزϣһͣҲ᲻ƿˣֻŮ˵ز쳣ñͦΣֱ˵ûʱµĵĸͷŮ˸˽һͷԾӸȥŮ·ڴԼԼɫ˿ֵĻߡ
ŮӴʱҲоȵĿ⡣üͷ˵С񣬹ùøһ£ǹùõĴʦӢʦӢֶ񡣡
عʦзӢôǰǸСһ
·Ӣ֣˵ãǷӢܸʶ㣡
æЦ֣˵ԭǷʦ㻹ã벻ʦƯһΪҹùõʦǸʮأ
Ӣ΢΢һЦ˵Ҳû뵽ô뿪˾Ҳ
Ц
ӢߵߣϵĹĴ˵٣Ҵˡ۵ӹ㲥޹˾TVBİٷ֮ʮߵĹȨת飬ֻҪǩ־ˡ⻹ر˾ǩעġǻԡֹ˾ĸļǩ֮һΪϸ⡣˵ţӢóļ
õģǩǰһʦΣȨתļ˿ûʲô⣬̧ͷʵʦʣTVBɩжٹɷݣ
ӢȻ֪ɩ˭ֻ˵ϳTVBٷ֮ʮĹɷݣŮʿаٷ֮ʮ
ͷ޶Ϲɷݳȫ˾һ룬ƿTVBȨڱУҲ룬תǩ֡
Ӣ˿˵ͷó˾ļ˵٣£㿴Щļʲô׵ĵط͸˵һΪϸ𡣡
˵ͷɳϣ߿ļӢ̣Ȼڼ䣬һ˫Ҳʱ͵ʦķȡ


131 ùã1
ڣе⣬ӢվֵˣˣˣҪԸ𣿡
ҡҡͷ˵ûӢ
ǺãӢ˵Ҿȸˡ٣Թ˾ķº͹Ȩתûʲô˽Ļ;ҵʦҰɣ
һģЩ˵
ӢĿ⣬üͷʰöתȥˡ
ĿһֱŷӢʧڹϣƿ
ῴ̾˿û˵СǲֿϷʦˣ
һ㶣תͷЦЦؿᣬЦùãΪڳԴ𣿡
㡭˵˭˭ԴˣЩҡ
Ӿ֪ˡﰵЦ˵˹ùãܸܲ˵˵ʦסڶˣûУŮ
СɫǣȻǿ˼˰ɣһۣ˵ʦʮ꣬飬ڰǰˡиŮʮ꣬۴ѧϵһǼס۾Ϫ֡
ŶѾʮˣٺ٣ǿŮƯ𣿡ٺЦ
˼ҷʦ˼Ůû˵
ѽʵаùøЦ
Ҳ֪ûмŮ˵ŮӦǷǳƯģϾʦô˵
ŶŶ˵ͷſᣬգ޵壬ŷйʱֱˡ
һ§סᣬ˵ùãҪ㣡ھҪ㣡
ʲôھҪ⡭Ǵ簡һΪѡ
ô࣬Ůˣûʲôʱ
͵ذͦĦţ˳»ţԲͻ顢󡢷ƨϣʱ쵽֮䣬̽ظĦһϸ塢޳ԲĴڲ࣬·𴥵һ㣬Ȼһͷû֣еڴ·ܵһ㣬һĴϣǻԲĴʱһŤҪһҪѣְ§סһ
·һ͵ǣŷֿߺǶմȾ۵ĽҺϣ§顢졢Ըе壬Բ롢ķšķһоӲĴŤ塣
ָ֫ű˿ۺˮɫ˿ָŪǶԲ̡鷿յʱͨ죬﷢ššĽл
ֻǰǱ˿µ˫飬Ҳֻ˫§ĲӣʱӣաѲİﲻʱһС񡭡ˡ粻ˡ졭졭ſſùá
˵ţȴͷذͦ鷿ϣŤţķҡš
ùãװĹùãҰ㡭֪϶ԼһңеؿΥĳʱ̵ĵڷɳϣᱻʹϷһƬ糺죬ĿƱĿ룬۽üԾ⣬Ťŷ塣
ſϣţ¸ţ½ĽҿˣĴζ֮ᱻý岻סŤţԱùáùúȡ
һѹϵ·ֻһ̿㣬˵ùãС·ɡãŶС
ǵӲŶ̿㴥ϡ
ֻеСô꣬һϵĳȹȥ
ᣬֻƮһĨʹߺ죬һ˫ĿߵĹã
񾲾ȻȻᱳȹ顢޳ֱ۰ţ¶ҸͺڵҸëϮ˿ĳȹ£ʱֻʣ¾¡Сɵˮɫ˿ֺǿ㣬̫Сˣסӳǽ۵֬һȫޡ졢顢ԸеŮ˵ͺǰ
ϣĿ飬޽ߵؿһۣϣ΢΢˫̺졢ӣǵСʱͣһ˱ţһԷһ˵һˡ


132 ùã2
ɵġͷͷһһذ֮ްĲظ£⿪ˮɫСɱµ˿֣һֻѾµŰ¶ͷŤһ壬﷢ִزƿһԷ鷿ͬһ԰ͷԽǰȻе´ˣȾʮˣ˼ͷͬ㣬һָʱȫ
ſļϣ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵塣὿һ漴ĴϢ촽ͷݵ麾鷿ĸȥ͸Ѱ㱥ͷİϻţʱǶԱͷͷȫ
С񡭡ӡùŶ鷿ͬʮҵٸһԸССʱѾ޷סǼٵĴϢ̲ס˵С̰ſ죬鷿Բͷš˱šš
ʱѹֽ㺹죬Ƭ̣̰ȥ촽֮޲ʹĶۣСǾĺɫ˿ǿסǰǿ̫СˣСɵڲסӳǽͺڵëƤ¶ڻߵߡ˭뵽͵Ů˻ᴩԸеǿ㣬ᱻխСǿŵܡ˵ڣű˿е¶ȣܵڲ
ǿĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱҺʪġ񱻴Ȼ⾫ˣĴȺͻԲķΡ
΢΢šذǿ£˫ϥȼ¡ԲĹĵķһ֮ȥʱһޡ졢顢Ըеȫǰ
Ŀ䣬ɵëôų졢ԸеŮеġ˵㣬ôʪŨܵë΢¡ŷʺ񡢻Ĵֿ󻬡ʪССС񡭡ôԡ⡭Ҫ
Ť壬ĵף㲻ϮβͣŤͦ͡Ťţ˫ֽסͷϲõĽǴϢš
СɵٱüְͦǴڱ С񡭡ܲˡùá㡭ѽ򡭡áҡҪӴҪҪ
ۡࡢķΣͷܳ̽˱󡢽ڱڡڱڼȻִ壬ǹŮ˶ġһɹҺϪȫͬţԲ⻬׵Ĵȣѷķ̧øߣԱ׵˱ںڱڡ
ŤŽ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵˫鲻ͣصؼѹţͦŷķΣԱͷܸ̽˱١һĲʳһɹҺŪûճģŪ죬һɹҺ˳Żţѩס۵ƨӳ£Сɡɫĸ纬ŵĵɫľջ٣ԸеƨۣǱԼŪüεƨۡ
졭졭ѡ
ȫǣ˵ġظеʪ󡢻ɧ£еصȴӲ𡢴ֳ۽ȥءȥ̽գһ¾Ͱڿῴȿֳִ֡׳Ӳʱɵ־ϲ
ſ󡢹ϣѹѹ£Ӳ̵ֱ˫֮ʱϷɹһĨߺ죬岻Ťһ£΢΢һ˫Ŀӹ⻬ԲĹͷ͸Һ壬˫ȼŪʪճġ
Ӳù⻬ͷմŴĻҺĥţĥС١ᴺȶ㣬ÿһ۽ͷĥɧͣԺߵ˽ţ
СĥˡҪ


133 ùã3
ɧ͵ģ֪ʢ㣬ҪһӲ𡢴ֳ۽һٺ͵ĳ巽ƽϨ֮ܵ˵Ľ䣬ͣһ§һ顢ࡢԲĴȣһַ˶׼ʪ͵زȥֻ̡һӲֳִִֵһһӰǳŵģ˶Ĺͷġůůġ޵
ذסխֽӲֳִִ֡ȻǵһΣ͵һ徹ʹЩԲ͵һ壬Ᾱ̲סһĽг˰ŽĿ飬һۣСİļôҲܹùܲܵˣ͵һ嵽ףùáùöˡ὿Ž§סӲ𡢴ִ󳤵ز
İĹùã֪ܲˣ̫Ը̫ˣ̲סܲҶԲ𣬹ùãҪҪңҶԹԵģֺǡſϣسţ԰Ӻͺ촽˵
ᱻ˵ģнĵЦ֪ù᲻ô㣬壬̫£ܲĴ󼦰ͣŶԡس壬ùùӦŶԱŶŶǷһ˿ЦԵøˣ
ÿβ룬̾벻ѽ飬ӣȴֽխǹ⻬ڱڰ׳ţнţͷͷġůůġ޵ʱ⾹ͬСһ˱Ĺͷꡣ
ſϣỬţҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵ȼաĽס󡢷ӲĽɵŤķͦţɧĵؽš
ѹ£ţĥţͷͷġůůġ޵⣬ʱȫûŮ԰Ļ֮ˣƾѴֳġӲţŽԽĿУȫ
ᱻ˫糺죬㺹죬ҺĽѹ£š὿˵̬Ĺ˻ǵֵۣ˽Һ̡̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳
СڲƬۺĳͬķۺɫĻꡣڱڴߣͷġůůġ޵ͬСĹͷֻͷסߣûš
ȥʱҲͦƨӭĳ壬ƨͦʱȥ룬ͷֱġůůġ޵⡣ڽ֮еϵ޷죬֡Ӳģôܲˬޱȡȥأ˷˽ţҪ߳ˣࡡࡡ񡭡С񡭡СࡡˡӴùñġ󡭡󼦰HòˡӴԱҪѹùŪˡ
ùáùá׺ᡭùùáҡҡҪˬˡˬѽ
ڶŽҡŷΣţߣһɹҺϵشˮк弤Ĺͷһ󴥵ӹͷѸٴȫ̼ϧ񣬶ʹĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
Ľ§ֻʱҺ֮ڶᾭһҳ壬ȫһڱڵ⾷׹Ӳ˶§ڻУʰ׵ķŤҡʱĽд
ġС񡭡ˡùö챻㡭㡭ŪˡҲˡġ
ںм֮ǰûܹӲֳ׳˶ļɣʱֵķ·졣һҵزˬ糺졢㷢ҡĽд֮ڶɧӴʹӲ۽ƺҪ崩ᱻ㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˴֡
ùáɧ°ҵĴ󼦰ͼеˬùá׹ùáҪ侫ˡˡҲ˷ܽ
ġС񡭡ùܡܲˡɣ䡭䵽ҵČŮˡ谡ùÿ桭ùˡġ
֪Ҫﵽ߳ˣѷķͦŤӭĳ̡


134 ùã4
١ضƨɣͦȥͦŷķΣ˽УҺ弤ͷһͷȫҺǿעûܾܸ¶弤ͷġůůġ޵ı⡣ƽʱôͳʵˬҪ
ġ̫ˡһһأţ§ڱڳ鴤šţľҺϴһһľﶯţڱںҲнš
ͬʱԽĸ߳һأһעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺſϣذ§ϣȻ᲻ʱﲻʱﶯһ¡
ôùãζ𣿡Ц
ááС񣬺ˬῩЦ
ǣ⻹ûأ˵ţһᣬԼԼ֮䡣
ӱ§ᣬࡢļϣߺ졢΢ȵϣ͸ˮ񿴵֮ŨܵëˮᵴĲȻ֬ļƤĹ⻬ϸۡ
顢ƨ˫֮䡣ĶĴϢʼءӿ죬֪һαԼˡ
˫ְɳϣ˫۴Ҹ쵽ǰԲ̡˫ϣָץסջ壬ĲţؿĻУѽӲ˶Ӳ䡣
ֶ§ŵʵʹһּΪӵ飺׵Ľɴ߾壬һĪȫΪ֮ĿС
̾һ˫ץסס鷿֣İŤ֣ŪǱԲ̡ͦ鷿ҪҪ
ﴫ϶ָѵͷĲĴ׳Ӳƨϣ᲻ɵýƵ󣬽ס׳ᡢϸ۵סӲʱһִĸоֱȫÿһƤɵ˷ܵؽгùã̫ˣ̫ˣùãҵĺùùãϲҵĴ󼦰͡
ȵϥǣ˵ſԼǰڳô󵨵ƻӲѣֽסСĴ׳ġӲӽС֪ڴ񰮸ߺϣĥţ߹Ķᱡ᣺ùãе𣿹ùã𣿡ָԲĴȸ໮šͷļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·ұ˵
Сӣùõġùõﶼ㱻Ūˣʲôеģһʱ䣬ߵ紺ߺ졣ⶺùã˵Сôѽ
׽Ūùá
˵ùãϲ˵ҪѰѽ
̾˿û취ҡ
ɧɧ˵СӣùõġùõČ¶㱻ٹˣʲôеģһʱ䣬ֻеޱȵĿ֡
ָĴڲ࣬೶ˮݰ㵴ëŷֿۺɫ˵ССɡԲͦ٣һָỬţȻ̽һָ֧Ửš
С񡭡̫ˡùáùþá̫ˡǹùõĺֶӡ
ȫ̱ĻŤţһֱߣҲͣӲС
ùãҸŪɣù˵ѽ˵ѽŽ
ߣɫԣĻУĿ뺬˵
ùãǡֱۣĪָ֦Ȼš
СǡܽξΡ̲ס὿Цʱѷſĵĺֿ֡ͬ˰شΣ鷿һʱŨŨĴ⡣
ùãԧϷˮɣ˵ţɷ˵ᣬ߽鷿ڵԡҡ
ûС񣬻ҪԧϷˮùò῿Ů㽿ߵ˵
Ҳԡң£ԡ׵ˮſ
ùãϴһᣬˮ§ᣬһ촽ҧĶһ˵
ߣҪʲô»ǧĵĻУҡͷ
Ļұ㣡Ц


135 ùã5
ЦӵһӲỬ۵ϣźһ
ţſԡصĿϡġ͹µ߹ճһ졢޸˷̬ǷͻΰۡͬصΣ޾롣
ԡ¶ͿĨϣʵĭͿĨţ⻬ļ֫Բ̵ƨɡĴ֮䣬̽ƨɼ䣬ԡ¶ĭʹԭͻƤƨɹߣ὿Цŷֿ˫ɣСɫҪʲô
ſϣĲһ·£ǹ֫ۡԲ̡ƨɡۡࡢʵķǺۡķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩסƨɼǰɫСĸջٰȫԡ¶ģƨҲ⡣
顢۵ƨĦššԡ¶ѩ׵ĭƨϺϡ϶ԡ¶ĭ˵Ϭϵ޷졣һ˫ţ˫ȲԾعķϾѩ׵ƨɾֿ¶⻬ƨɹĸźǵسëĻ
ſƨϣͷǹ⻬ƨɹᱻһЦƨŤ˳ƨɹͷᰵջٰСɵƨۡƨ۹ģ棬ƨһƨһֻôδйĿ,Ůһαһġ
۷ƨ̵øߣ˫ɷֵøſˮˡ˫ְࡢۡƨɣſ˫סᰵɫġƵջٰĸšƨšƨš䶯ţŤţſˮŤţѷ˵һһ氡һſһƨɺջٰСɵĸţط˵š
ᱻûҲƨɷ۵ƨַֿø߸ߵġ˫ְࡢۡƨɣͷᣬƨɹᰵɫġƵջСɵĸţλǵسëĻ̴ʪڡ
ʱȫ˵ƨסˡͷҺԡ¶ԼҺסƨۣţŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſԡصϣֻǰԸСķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾˵ԸʲôҲˣʹ˳˱Ŀ֮С
ͷƨϣţͼȥƨҲûбģǰɫġƵջٰƨۣÿһ塣ʱȫ̱ˮϣԱȴʹȻԸСķξø߸ߵġһֻš
ȫ̱ˮϡ
һᣬŻڿ֮еᣬԡؿϡ졢Ըе긾ŮԲ󡢶˵ߣĴϢ˰΢΢ţ˵ʮˣǹࡢ۵ƤȻô⻬ǿԡԲԲͷͬ͸˵ġѣĴϢʵԲԲͷ΢΢š
Ľߣ̼ߣϵЩԡ¶ͿĨϣţϵÿһ缡ȻԵĻͦԲ̡ѩ׵˫ɼǷ¡ءˡϪĹȡ
ͦԲ̡壬ţǱͬ͸˵Ѱͷšḻĭס⻬ƽ̹ĸоĴϢ΢΢Ƥ൱Уָ滬Ƥһ񿴵ǸС·Ķָ꣬ţ̶ſϣȥǰȥĴƵĶꡣ
̲סгְͷ·ȥʱѩ״ȻֿŨܵëǰڰ뿪һŮ˽װ÷ˡ
ѩ״ȼ䣬Ũܵëĵ㣬ȻԲĴȸʼ
ͷɨ޳Ĵȣʺ񡢻Ĵȸ촦Źǲλ˳Ŵͷһ·ϥλãһֱǵƵĽţȻִһֻſʼ򣬻صȸڼȲذڶţƨɲʱͦ﷢ߺ
ͷɴȸӹţɻһ··˵ĽˮӿȪˡ
˫ͷѩ״ȼ䣬ˮԡ¶ĿĭŪʪĵëϡͷʺ񡢻ĴɨòţƬɫһСߴذţеһ꺬ɨţŤŷķΣ˽ţһᣬְһ꺬ɨš
һסҺⲦŪźĵ绨Сͷ̽С䣬۵⡣ʱѾ񰮸ùֽȫ԰Ŀ֮ˣѾ봿԰Ŀ֮ˡȻѵģҪӳ״̬лѣڰмİ


136 ùã6
ԵĵҧһºĵƬСֻһ͵س鶯һ£˫һţҿзûбˮỹûü˵ʱֿٵذ绨СͷᲦŪšոսгûͱɡޡˡɳԲ޳Ĳӣ˫ָͷŤŹӣ˵ؽš
Ѿͦˣͦͦ綹ޢɰ,һűĻסоǳϣȥ١˵ſ绨СͷǵسëĻٷأš
ǹʱᲦһⲦһСһϼȥһٲλӽҪ綹ޢɰˣģ첻ɨһ£漴뿪ȥȥ绨ڡ޵һ£ʹá
绨˵ڣͷҺĵŻĴڱڡԴȷζҺͷע
ʱѰٺˡ⣻㴥ٵĶˣţʱҲšأ޵šŤţѩԲȵŶţƨͦԱ׵˱ںڱڡ
˫ţͷ˫ȼ䣬ﺬһţһָֻƨɣһֻŨܵëʱָƵƨɹָòƨۣʱָڽһһ˵ؽţҪӲ
ȴҪݺݵءһɧ캬٣ţԲ˫ȽĲʰ׵ţͦţرʱţʱҧһ£ÿʱᶼһ¶˫ʶصһ£ﲻʱһĽҺζ̼Ӳġ
ᱧڻУĻӲỬϣסԡˮģ濪˫ȣǻ˵ĿɰĻ˵ͦӲˮУˮֱİһ
ƨɣһַԡ׵أһַͬһļͦ˶ӲĹͷϣڻģ˶󡢹⻬Ĺͷûзͦ˽ȥİ۵ķΣԲ壬ͺͽ˳ưһˮĸһͦ§˶ƨɵ˫һ΢˫ϸϸζСûзһӾǸ˶ġֳġӲ׹סˣ⻬Բ˶ĹͷһӾͷġůůġ޵ϡ
᲻ءһ΢ŵ˫ĿһˣԣĻЦͬŮһСճȭͷ
滵С񣬻СҲ˼ҡεĽ̬סˣĿתؿݡ
ʱŷӳЩΪˣߵ糺죬΢΢ؽĵ˵С㿴ʲôʲôġ
ùãҼŮгԸ˵ģҰҪһӡ
˼ҹùãٶôˣû˵ʱԺᣬղš
ǣҵĺùùãᣬĺֶ㣡
潿ߵſļͷͦؽϣ§Σˮĸɵͦ§Σͦһ¡
὿һ顢ƨţխڱڴߣŤŷΣͦţԡ׵ˮŪͬ󺣰㲨ô£׵Ŀ֡
һᣬԵشԡһᣬᶡСɵͷšĲӲƽ̹Сϡ
̧һ䣬󻬵ġӲ˶ķΣǰһͦҲǰͦţֻ"߲"һһУֲޡ졢˵
§ļǰͦ壬һ§֫һֱ󡢷ķΣ壬ǽĴڱߣСס
˵ͷײšš§ᣬǷ˫§Ĳӣ˫Ȳ䣬ͷڷĳԺƮ죬϶˵
ŶС񣬰
ϹҵĺᣬϹɧ°
޷ɧĿһ£ҵСϹױСĴ󼦰ͿٹùõСɧ¡
§ķΣ޳˫Ƚ䣬ڽѷ顢޵ᱧڻУ˫ֹסĲӣ˳߳䣬ŵɳϣվɳ԰˫ȼڼϣѹϣزҡƨɣĥţͷͷġůů⡣
ᱻٵĿ룬죬
ŶĸαСĴ󼦰HˡŶʹŶ
ùá׵ɧùáᡭùõɧ°ҵļ׵̫ˡҪᡭŶŶ
һᣬſԡϣķΣ¶޵󼦰˳ĴѳѪֿСɫѾǰɫġջٰĸڰ۵ķεӳ·ˡ
ַסѩסĴƨɣӲͦţǵһЦŤҡŷΣһֻסùͷС綹ޢĥţﴫ˵ŶСϹС񡭡ùõČHԸ⡭̫񫡭
ᣬ㿴ϵöĬһƨɣҾ֪Ҫô٣ùãо׻ͽСĸ룬ϲۡҲ˵Ŵֻ
СɫЦùãùĸߺεЦţŤŷԲ顢۵ƨŽ
ŽӲһײķΣմջšסķΣСײѩ׵Ĵƨɣÿһ£ͷײġůůɧ¡СͬĻĲ˫ۻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ٣ָմкҺᰴšҲңָšŤҡŷΣţ
ŶùѽŶĸα󼦰ڌ²̫ˡŶŶʹŶԣŶŶŶᡭҪˡţҪƽʱһô;õǴʱǶƺ˴ҩһķ
һᣬְսתƵ鷿ԱҵĴϵĴˣʪܵϡڴϣѩס顢޳ȷֵÿģ߸ߵľſ޹ǵϣӲĥţմŴҺĥСĥ٣ĥڡ
ŶССɫħˬˡ졭Ŷ졭ŶѴ󼦰ͲȥŶŤ֫˵ؽţƨͦţһְ֧סӲĴ׼ˮڣһ֧§סĺһѹֻ""һֲ
˶ĹͷĥţһְͷڣȻȥһٵᣬҲֲסˣƨͻͻĶţεӣ֪ҪˣæסĴƨɽĵĴϣ󼦰ҲǿС鶯
ġеӹǿҵһĹͷҲ̲סˣһ飬󼦰ҲͻͻĶ˼£һɹɵľҺţ˿ֵ۷塣


137 ͮ
йһһߣЦŶ˵ᣬ̫̼ˣһ¡
ɬһЦһ£˵С񣬹ùҲϲ̫ˬˣùú֮ǰûôˬ
Ȼҿһаַѩ״ƨϴЦ
С񡣡˵˿ϻ¸³ǸӣǵǻҪҪһ쿪ҵʰ
ðùãһ㿪ҵǺõġЦһжģ
Ǻãڿ촩·ȥͣҪغϲˣ˵
úúãһжģЦ

һ⹫Ԣڡ
Һ㣬ǷծǮ쾭壬ⷿͬдÿ½һη⣬֮ڽǶԲ𡭡ˣ̫̫仰ת˳ȥ
ͮŷ̫̫߳ȥıӰֻоһ
ֻԼֱù͸˾޹ʽͺѹǺôһ꣬ҲԪĴ֧һʱ䡣˭֪ϽԼΪһ̫̫ײˮϣϵǼѩ׳ȹŪˣøģԼҪԼ⳥ԪȻûꡣԼ˵˵ȫȡǿݡ
ûͮھԷˣƫƫʱ򣬽ʱ䵽ˣ̫̫һˡ̫̫ǵ͵ЦĸϻһͰףһҪǮǳײϡѾ˵úˣ첻⣬̸ˡʱԼ¾ֻܹ˯£ؤΪˡ
һ뵽㣬ͮһ£ҪǮҪ
Ȼ׾뵽飬ннʮ򡭡
ԪĳƱǰ
ʮĳƱСɽǰ
˯ţؤΪ飬пܱĿֲǰ
ڣͮһ£˵绰

֮ڣᡢϲһ𹲽ͣʱǰĸŮǶԼŮˣ緢
غϲʱҲһЩ춪Ȼڷϱ߳ԱС˵ЦֻǶŮϴʱ˼Ůɬ˼ٸĺ
ţֻˡһ㶣óһǸʶĵ绰룬ֽιλ
ˡҡͮ绰ﴫͮ
ͮ˾˵ͮô𣿣
ǸǸ˵Ҫ飬н飬𣿡ͮµ˵
ôЦʱλӣҵĹ˾¸¾Ϳҵˣʱϰࡣ
ǡͮһ˵ǡǺãҴӦ㣡
ʲôͮʲôֱ˵Ц
Ҹ˵¶ԲӦġ㡭֧ܲһֹʰֻҪһǧ壬һǧ͹ˣͮЩСģҲЩΣϾԼûпʼҪ֧ʣôҲ˵ȥ
ǺǣͮںȱǮ𣿡ǺЦ
ҡҡ㲻ӦˡͮЩ˵
ûУ˭˵ӦһҾͰǮƸκͬùЦ
𣿡ͮϲ㷿ˡ
ȻģһҾЦ
Ǻã˵ҵĵַסϵ¹Ԣ¥šͮ˵
ã֪ˣһЦ
ôݰݡͮ˵
ݰݣһЦ
Ҷϵ绰Цˣһж֮У
ͮײĹ󸾵飬Ȼ˰ŵģҪͮƵֻԼʱͿԹˡ
һͮòͲѪڡ
Ůͨٿʱϵı飬ýֺͷ붼֪ڹĸŮˡ
ز˵˵磬ûڹĸ޹Ůˣ
ϲҲƲ˵磬ôôɫ㡢ǽûǼŮ˻𣿱ô
ЦѽôǳԴˣ
ߣǲûгǿ鷸Ĵأϲ˵һա
εҡҡͷһۣ˵СŮ˹ùò˵ʲôһҪעԵɫǹιǵҪͿӲźãϾְ֮㻹ҡӣϲذ
ȻȻһעģԷԷȻˣЦ


138 ǿͮ1
ͮڼҺԣž͵ȴ
ܿˣͮϽǰȥš
Ŵһֻվ⣬󻹸ªĺ±δ󺺡һ㽫ͮƽȥ
ӵͮĵ绰ʱ򣬾Ѿ⣬ǿа£Ǳ˹ԼǴªıڣһŻŻͮ
˹ʱŮˣҲûôģҲû
ֱͮƽݣª߽Źϡ
ͮ󾪣˺еˡ㡭Ҫʲô
⻹ףҪ㶮ɣЦ
ʲôͮǴһеУ
ûЦΪнĹĺףӦ˾Ҫ
㡭޳ܣҡҲˣͮʹ
Ҳһ֣ǰͮץס
㡭ʲôֵͮشе
ûõģЦģѾ˰˶֧ˣ·ߣһһ֮нְλˣڶ֮һ뿪ǴӴԺٲ棬㻹ǹڵӣ㿴ô˵仰ЩģҪͮѡڶԼôճ
һѡͮƴȣ˼ӣȴһӦҲûУֻЦȻҲδ󺺡
ڣ֪ͮЧˣֻð㡭㷢ȱŹҰɡ
ٷϻʮ£ҪѡһҾѡڶһʼ
ͮԵªޱȵˣһּԼĲͮеһôҲǸ˧硭
ҴӦҴӦ˵ʱͮЪ˹شг
дϲ˵Ҿ֪ͮӦģ˵ţ˻֣ޱĴ˳ȥȻŹϣ档
ͮǽߣڿɺúù۲Ůֻ˫Ŀգ۽ȴˮ򲻰뾪Ŷ
𣿱ţͮϷɣ˵꣬Цŵһְϥϡ
@@ʴϷĻҵֱƣǾͿʼɡͮõнĹ𣿡
ˡ㡭ŹҰɡͮʵذ
㲻ԣҿҪˣŵ
ҡڡٲõˡͮ˵
@@ãʵûѣЦ
@@ͮһᣬ˵㡣
@@ǰУûˡͮæش
@@ôǴŮɣʵ
ͮͷ
@@㻹ûлش񰡣
@@ǡͮŻش
@@ҵĶЦ
@@ҵĴϡͮ
@@һ⣬ȴĴȣֻƤָܻҲܺá
һһ⣺
@@Χ󣿡
@@35D
@@𾪣ȴѵ˴ȱأһ渧ڿ㣬һʣ
@@ͮڿɫأ
@@ۺɫͮ
@@ҲšЦţ뿪ڿ㣬ȹ֤ҿҲϧǼ㣡
@@֪ͮǰѾǸʮĸҲӣЧ֮ȹӣȻڳĻ
һҸЩԼҲǰƽȹζȻ˵˵ѣҪ㡣
ͮ𾪣ڿ㣬ӹڿ㣬˿Ž·ڴУʵδ˵ѣֻϣúŰ
ְͮǽڣƨɶңȵ
ͮһΰ񡭡磬ŹҰɣҡҪʲôУ
ٷϻ㲻뱻ּɣҶ㻹ᣬҵ¿Ǵϧģݺݵ˵
ͮûа취ֻ
һѿıһȹڣŪŴŮĽأһͣ⿪ϵ¿ۣڲͣ
ͮӵ35ľ飬ֻһֻȻղסָֻͷͣתһֻŪĶ飬ͮȫԡǿҵĿУʪ壬Ӳֱʱˡ
кһ䣬Ȼֱ˺µѵ֣ͮȫվǰ·ڴóһղ֮ǰ׼õġ
ͮ˫ͮҲ׽ᷢ£ķ׷ѹ򣬷һ̼Ĵݲ


139 ǿͮ2
@@ǽߣͷ⣬ʱҧһָֻͮͻڣͮ弤¡ָͷŪˣͮ磬񲻽һҧ£ֳ壬մ͸Һ壬õǰװͮİҺ
@@ͷ˳Ȼ󽫿޴ߡѰҺĨԼļϣļ͵ʱǰֱ
ʱˣתͮͮѹǽϣ˫ǿзֿͮһ˫ȣ˫Ϊӥצץľ鲻ţָнͷǿ
ͷڡ
ͮ˫ֱţĹ޻֮ͷ಻ţǻ㴼ζΪ˷ܡ
ǰ˴糤ļѶͮϣݹͷڣ̨Ѿװˡ
ﵹ壬ģһ֮ıǷһͱʵʵĲͮĻ
ͻȻʧȥ֮ͮʹ棬ʹݡ
@@ͮڽļֿͣÿһ¹ļȴᣬϷ׮һԽԽ졢ԽԽ͸ķڻŴŮѪ˿ͮѿ޵滨꣬˿ûᣬƴĿС
ļѶľͷȵĹͷͮӹͮڵĽѹӹǻڴԽѹԽͮھһصļ͡
ۡ㡭㡭ˡš㡭ŹҰɡҲҪšͮĴ߳ţһʹĽл
ˬһΡͮҵľҺɡҳ̣ڣͮѨ汬
ͮĹ̾Һһ壬˫һڵأʹޡ
Ц˵ֻͮǸոտʼҪż˵ţѹ·Ž⿪ͮǿǰãŽͮ鹵ոŮŨŨ㣬סͮͷ˱⣬һ뵽ǰСŮӵеķӯ飬ʱȫĸй񾭾ͱ̼ԽԽֱظҧͮĽ顣
ҪҪ㡭Ҫۡšͮоһ˺ѰʹһϵʹȴԶԶȲеıʹ
ʱѾ쵽ͮĴڲ࣬ʼͮСѨ
ʱͮȫʼð㺹ĳʱͷٴСװŪͮǷۺɫͷ
ͮĵʹ֮ǿŲгʱȴҲ̲ס˳ˡ񣬱𡭡ˣܡܲ˰˿ᣬΪͮѾ״ݻˣܽ˻ΣͮѾעһ˽һˣһϸĵͮÿһ۵ļֱͷĿɰСͣһһһһš
ġˡ񡭡硭󡭡㣬𡭡۸ˣܡܲ˰
ͮϵĽģһδ˿Ҵ̼ĸй1ѾŮ˵֣СֻֿݣǱǡ̼
ٽͮĽ׵Сȶǿʼǣ˹򵽽ۻĴڲ࣬ͮʱ˿ѾҲܲסţ áֵĸоšʱͷѾ𽥽ӽͮʺѨ
ͮͻȻһ Сˣܡ㡭Ѿǿˡ㡭ŹҰɡ ͮΪ˱һϣ֪õĵֿ
ͮѨѾʪ͸ˣҺúõΪɾɡҲϣҵּɣЦ
Ҫ񡭡㡭ɶ񡭡 ͮߵĿš
ֻ˱ʱͮͣҡͷ޽У𡭡áߡúߡֻ˱ͮѨɫ֭ˮʱƬʺŪţþͮǿŷ·һķۺ٣ʱͮ뼫ҵĸйٴ̼ŤţԵȫɢ޵̬


140 ǿͮ3
ͻȻͮθоĸǿ̧ͷ§ס
ڵϣ
˵ɳȥɣͮļϷڲſʼأ
ͮߵɳߣɿ֣ͮһɵɳϡ
񣬷ŹҰɣˣҡҶѾǿˡ㡭ͿյһϣŹҰɡͮԵú
ͮȻ㶼ѾǿˣǶһһôˬˣȻٲĺô˵ţͷѾʼķ۾һ·СԸжֺ촽ȥͷδЪҼɵģһһ¡
ɵŪ⣬ҪͮԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽˫ɢŨŨĸ鷿ֻ鷿žתҸˡ
ͮû뵽˱Ҹ£ʱһǰδеǿҵĿ˲ȫ
šŶҪŹҡ㡭ˡҪ˰
ͮ˲ܵĿд̼΢Ĳϵٶ˱ͮĿмӣսǴһСߡ
Ҫ
ͮԲϷܣูܵĿУȫԼٶȰͷתͮǰҸƹȥ
İͮԻǵһΣֱɬҪо뵽ٸһλᣬǶҲӦ
ͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷͮȵķԼͷ֪ѾŻķȣͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
áģҡҡô뷨ҡѵǵ𡭡
ͮüͷȻ𣬵ͷαһ˱ڵĿȴԿܵġ
鷿˱ţͮͦ˱΢Ųš˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱͮΪʲôİһֱⴥԼеĲλֻΪɿڴزĽưˡ
ұߵ鷿ٶȻߣһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
ͮǿʵ
鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥɢŨŨͷʹͮȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸҲ֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪͮ壬ôİ򶼲ɣ
มมมมมมมมมม
ͷˣٵĻͮƽ̹׵Сϡ֪ͮҪֱӷԵļнԼ޳ĴȣΪղѾһСѨˣԴʱûǿֻǴǿ¶ĺںڵëϸųζѨ˵Ĵȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİ޳Ĵ֮һغմżɫ֭ˮĲԭƬõ廨һ㽿εķۺһһţʱɹɫ֭ˮ촽ڰѪǽһ㣬ֱӡڰ뿪ϡ
˿̣ͮѾԼǿ飬Ѿ˱ѡ

ͮĲģŷŮζ̼ȫĸй٣ͷ·ַٸҲ޷ˡ
ม
ֻͮΣᶶʺѨ治ϵɫ֭ˮ
ͮѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
ҪมҪҪҪ
ͮͦͷĻظһ顣סѨԵ»ͮӯӯһյ֫ʱѣ΢΢ֱŴȣһڶʺѨɫ֭ˮѽѨͿĨġ촽ȥһ淢ζεѨ֭ҺͬʱʺѨ
áһ㡭มҺˬ
ͮҲ̾Լ˵Ļ


141 ǿͮ4
ܿͮѨɫ֭ˮٶȵӿû⣬оЩѨҺͬͮĸо۸ʹԼ뷨ͮԼеõȤġ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ濪ʼһƬƬ˱š
มԡš򰡡ม򡭡ม㻹ǡ򰡡ˡš
̲ͮסĽгϸİʺѨڲȴϵӿȵҺ˱ɫ֭ˮͷѨƬʺ컨ֿرŲ¶˵ۺɫСͷɫ֭ˮʪ⡣
ǹ⾰̼˻ѣ򯾴飬ǷۺɫʱͮͻȻССľΣ̼١
รҲˡมġ
ͮʺѨ緢һɫ֭ˮȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ôม
һΰôͮȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳Լʹɫ֭ˮӿʺѨ˵
ͮһ壬ҪȥȥǣǶðѷͷڲССꡣĸйٴ̼֮£ͮѨ治ӿɫ֭ˮָʺѨ棬࿪ڲС꣬һɫ֭ˮһ찴סƬʺ컨˱
졭ˬˡมˡҡҺš
ͮ岻ĿʼӭĶҲٴԸеٻȥۺѱɫ֭ˮʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡͮٴβһǿҵľΣָϰԸеشѾȫ׹Ԩ
ܲˣม졭มҪˣ㡭㲻ҪŪˡ㡭ˡš
ĴһӽͮȲӭȥָֻ޷ҪĽץɳָϵزŪ꣬ȵɫ֭ˮҲʺѨ治ϵ˳
ûͮİָ˽ȥʱͮʺѨһǿҵָĻ
ม񡭡񡭡ҡˡม졭ˡ
ͮѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪƬꡣһλʱûɫ֭ˮ֮£һŨŨա
ڵذϸһȥ⸧֮ɫ֭ˮϵĲ𾢵˱Ǵֱͮ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦʺѨɫ֭ˮٵ
ȫͮѩ׵ĿУȻͷᣬͮȴһҲֻͣн죬ÿ춼ܸеÿȥÿһëÿһƬ꣬ʺѨ⣬ֻϣ˱̧ͷʱѾմͮѨɫ֭ˮ
ֻʱͮ淺ϢЦС˵ͮҵ
ͮʱȻ˵˾䡰ɣ
ϲ½⿪תͷȥǣ˳ȥ˫˫ȼ䣬ſȣıλУȽ洦к޵ëŽǶȱڷ䶯
㻵ˣ
ٿ˽ӣԳҲ˲ãǹ
˵񡭡һ㡭
񽫱Ѩǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡôĵ뿪촽뿪شϢУɿ͵ģ񽥿ɸоĶˮڡ쳣֮ʣؽ˫ͦ⽫λԸ
ˡҪҪͽͷŹҡֽ̬ģؿһ򣬽Ѩڡ
ڽ¶ֹʵıѹ⻬˵ȣڵıڶײӭϡ
𣿡
ˡҡҴûôͮʱѾ֮ʹޣʼֺܵʹ̼ˡ


142 ǿͮ5
ͮĳɻذٰࡣͷǳһ
һͮܽԵý˫ۣƺšͬʱһûͮĻͮĻܼеһ顣۵ĹͷˢţһƵɹͷԣʹ񲻽ͷһŭϲųѪѪܣʹͮխĥ档ͷȥֻͮİųͼϽϳ
มมҺððšвסѹֵţ΢𽥷ٵĺ
ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽϳƽҳŪһ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ̣̣ٴ죬ڶ
มม㡭ںУֻĽ˫ۣͷһζšխᣬĶ쳣ҺӿȪʹǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣ˴ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽšรҪ𶯡ҡûˡˡˡҡҪˡҪ찡ҳɰ
˳⣬ɽ𤣬񾥶Ķֻ˱Źͷ¡죬ӿ̵һȪӿĹؿڣþ˫ѹزʹǰ༷磬һȪɸֱӿͷ䡰ߣ񲻽߳รͮһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡ
йڵذϢһͮɳϴв֡
һָһͮеһҪһҪ
ͮŵûɢе㣬㣡ġĲˡŹҰɡ
ģҲУҪˬҲɣЦ
ţ֫ͭŪ״ѩ׻ԲĴƨɸ߸߳ϡͮȻڳƣʱּе㡭Ҫʲô
ͮκְסͮĴƨɣߵƣеͮҪľջƨ۶ҲӦһƬŮذɣ
ͮһŵûɢҪԣﲻУ԰㲻Ҫ˰
ҲУݺݵ˵ҷҪɣ˵ţ˫ڷ۵һŪ׼ˮë׵СѨĲ˽ȥֻ̡һûѨǻ֮Уˬͮȫ飬ֻеСѨ֮ɵ˽Уá񡭡㡭㲻Ҫɡҵĺ𡭡ôֲǰˡɶ񡭡áˬô󡭡ô֡񡭡ɡҵСѨ
͵ĳͳ壬СѨѸٵĳ˴ˮɳϡϣֱͮ泩ԼĿһĴȫֱɵ۷Ҫγˮ㺹ĳϡ˫ٵźϷһĽ
ͮͦӭţѩ׵˫´ǰҵĶ˳ͮ⻬ıӺץס˫ꡢŪ鷿ͷһʹͮˬ˵˽Уø硭ͮĺϹġô󡭡ɵͮ桭áˬˬͮġͮá硭СѨáˬ
ʱСѨѾɵĴ󿪣ˮͬйһʹô˳֮ڶͻȻѲĹĴ˳ˮĴɽֻͮеȫһ飬Ҫѹжѹɵķáø硭ͮҪ졭塭ͮƨ۶ҪγءͮĺϹá硭װְ֡Ҫƨ۶
еһͻȻͮһʹġѽĲҽԭѰγմ˷ҺĴһζ׼ͮľջȥͷѾƨ۵֮УϾջխСûоѣĴ˶ޱȣ۵ͮȫսʹİϹáۡ졭γͮľջʹҪˡ
ͮļս޷룬񲻵ò˫ͮ鷿СѨࡢŪһ߰οͮšû¡һͲˡһ˫ֵħͮȫ˷Ҳɶ˷еͮı仯ûǰһ̡ͦһȫûͮƨС


143 ǿͮ6
ͮٴβҽһѽۡСγ̫ˡʱͮ۵ˮɫҰףͷֱð亹ֻеƨлķ͡ʹ̲ɵǰ
˫ֽסͮΣͬʱеƨеİΧ͡ѹɵĳ鶯ƨгɬɬģѣһֱζĿдӴȫ˷ܵĳ鶯ͮȴҽʹ˺˰㲻ɵƴİáø硭ͮܲˡҪۡͮˡءҪ񡭡ͣҪˡͮˡŹҰɡ
ŷĴĳ룬˺ѷεʹʹͮ޹⡢ɫҰһ
ʱţͮеջвôʹһԵ飬ʹĲ֪ĿдƨдȫҲںˣŤĳ塣
ʱеͮľջտʼʱôɬʪʹôĳˣɵļӿ˳͵ٶȣݺݵĳͣͮҲᵽһСѨûеĿвɵİӭײηžžĻֿͮʼ
áϹˡù񫡭ͮĺͥˬϹĴ󡭡áðɵͮľջ֡
ͮͮĺͥýеĴáˬͮҡѽáͥͮ㡭̫ˡ
ҵԽϣĽڿտдšͮ鼱ٵǰζҪͷӲͦСѨ֮ˮϵȫ㺹ܣȻͦӭϡ
Ҳҵĳ鶯δƨۺݺݵ͸ɣ˫Ҳסͮ鷿СѨŪ
ļй£ͮһ󼫶ȵĿˣֻмٵĴϢͨйԼĿ֣ҵĺáϹø硭׸硭ɵͮľջˬ硭ɡͮľջϹ硭Ϲͮȫ㡭ˡɡŶŶ
ͮû뵽㡭ôá㡭áջеҵġ󡭡áˬŶáͮľջҵĵġŶŶɡ㡭ҵͮ
˼ҵĽϣһĿеĴ̼ʹͮԵԽ
ͮŴһһ͵Ĺȫƨ۵飬ʱĴȫÿһطСѨҲϵˮϵӿͮ˷ܵĴͮĺáø硭Ϲ̫ˡ硭ġô֡ȡɡɡͮľջջˬáø硭̫ˡͮԺáϹɡջˡͮҪйˡ
ӿ˳ٶԽԽ죬ԽԽݣͮȫһƨҧһһˮйСѨźϲѡ
ͮͮľջаγޱȵĲͮ˷ܵСѨ֮Уĳ壬ˬͮ˷ӭϡ
ͮ˷ԽһĲѨ£ͮйһһΣйȫţͮϴѸٵĳ鶯˶ٶ£ֻеͷһˬɵĴУŶáͮСҵҵáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺͮӹˬͮĴҲй˳ɵšŶŶá̡ġҺͮˡáϹͮáˬͮйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺлص
ӣһĸˣ˴糤ľצͮоˣǺ¡
վ˵ͮ죬һ
ʱַͮϼ֣Ȼǿʹ࣬һ˵Ҫߣ滹ôĵĶͮɡɲԲҪ
ֻСѨˣ˵ţҪͮ
Ҫͮһæ˿ɣԼҲѵģֻ˵
£ͮ͹ǰΪŪߡȫ޾飬ȫеش
һУһ˫ȴӲţһһֻද35飬ʱĳ鶯͡
ļͮĿǻڲͣ壬ʪĿǻͷϴ̼ÿһ񾭡
ˡڣ񽫰ǵҺȫڣžҺŮǲϵ£ͣڿԣеǰδеĿС


144 
й֮󣬿ŵϳӻڿԵͮϧ֮⣬Ƕͮ㻹ðɣ
̧ͮͷһӵؿǳ졣
˿Լһ㶣̶ͮôˣ
ô죿ͮȻصһװ׵Ůˣô㡭㡭
֪֪һѽͮ§ͮҵŮ˺ҵŮˣԶһ𣬺𣿡
ͮһ㶣̶˵ԸȢ𣿡
Ĭһ£ſ˵ԲѾˣ
ͮһ̶ɫһ˵ô죿Ķ𣿣
˵ģϣܴӦġĺϲ㣡˵
ΪһӦ𣿡ͮĬһ£˵
ҾᣡЦˡ
ΪʲôͮЩʵ
һղúܿģҾӦûϲҲζЦ
ͮһ죬̶˵ɫǣڶأ
ڶͳŮһֱûжҷ𣬿ɼ㲻ųңͮ߰ɣܸһҪģңҲסֳݣҲõĻ¶޽ͷˣңĵģؿͮ˵
ͮؿ۾ƺ뿴͸һ㣬Ҳرܣ˾ضš
ڣͮƺڴҵʲô§ס͵˵Ժһ𣬸Լʱһ˵ˣҲǰбŮ׽㣡𣿣
һ⻰дϲ֪ͮȻͬĹϵԸˣֻǸһʱԼֻˣбŮ˺ԼȣҲʲô£Ȼûʲô
£ͷͮҴӦ㣡ʲôӦ㣡İɣһúö㣬һʱһһֻһ˺ã⣬Ҳϣ㵱ҵ飡ͮص˵ͷ
£·ͮʰöԼƵطȥԢס
ͮݲʰһ£ţªڸԻȥԼͮϳųһ߼幫ԢһķӣƽʱҲôȥҪݲؽ
Ԣڣͮɵķӣһס
жٸƽףΪ˴ɨʮָɾͮŴӣǲΡ
£ͮڷιһ£˵˻ȻԪ˾ҪҵˣʱҪϰࡣ

뿪˹Ԣųһ·TVBܲȥǩ¹ȨתúͬʱѾˣҪȥTVB
TVBܲλˮ塣ܿģĳӱ㿪˳ϸؿǰĵӰ
ֻһʮߵĸߴ¥ǰ¥֮ϣ۵ӹ㲥޹˾ʮˣйȻ𾴵ĸо
гһ˿ǰЩңɼĴǡ󷢣ΰ»ǳۣɶҵİǵҡһ˿Զ۶ɽӵĵط
һܳΪĹɶ񲻽пǰԼС΢
£񴺹ĳ˽ȥ
TVBĴܴ󣬺üﴨϢ
ǵһûţȻ֪ݷİ칫Ķ±˳Ҹʡ
һʮĴ۾˴߹һס˵λ壬
һ㶣תͷһ񣬲ʶʵλСֵܣ˭ʲô𣿡
˴һɳûеǣ֪ӦǼ򵥵˵ҽһ£İ칫
ʲô񣿣˳һ̶´һ
û֪ң
ǺǣԭߵµڶɶʧʧЦ֣Ҳǹ˾Ĺɶһ֣ܸʶ㣡
ϣ
ǰò˵ˣǰߵĴԪϡϣ
ˣǰ1927ϴСᰮӰڡ±ʱ̤ӰҵϷԺĻ˺ƱԱ30꣬תʽͶӰȦڵӰȦǡݡȣҵϺּɣϼĵӣͶߣΪݵǿˡ
ڵȦһ40ͷȺְڼӣģߣӡСϱ䡷ȺӢŹٵһεǵġ佻ϴ¼һıԽӹ磬ܻӭ¡齣¼Ӣ۴˲¡ȣ׶ȵǵġĸŮԶɹġɼ˼Ҳ
ݺ۵Ȧʮ꣬˶ԡ塱֮λǶϷЯߡ廢һ֣ȶõϵЯϷֱЧҵ̨Ŀɽʼ档˵ڡġʱ鿪ĽӹĵӾ磬ϧǡڼӿġӢ۴䶯һʱΪ׷ŵӾ磬Ľӹȳ
ȥ»Ϥ뿪Ϣʹѣˮ˵ûϾͲ»ҵ¡ǣö˵ҵ̫ʱжãΪʺдĸʽҳû֣۵ȦͲܳôǧݵʦգ𾴵塢ѻմô̵뿪ϣɲ޼ûˣ϶Щǵ塣
ʱϣҲһ漴عЦԭ壬Ĵˣպ߻ϣָ̰
Ц٣ߵĵڶɶ̶ָֿɾͲ˵ˣҿɵ˾¶𣿡
ȻЦ
İ칫Ҿʮ¥ҪҴȥ𣿡Ц
Ҫȥæɣҿɲҵʱ䣬ԼȥˣЦ
Ǻãȥæˣʲô龡ңһΪЦ
Ϸ֮ǰ׼վһŮӣڵȵһ洫Ųعͷ˭
һͷ񿴵òʱסˡ


145 λء
ֻǰŮһļԼĪʮ˾ͣ160ҵߣܷݣһͷںڳɫٲһݽοˣһ˫ˮĴ۾һ΢΢ſСﻹֻɰ
ϴһɫĳ£ɫTظ߸¡𣬺ǿɰˡһţж̿㣬ѩ޳Ĵȱ¶ţϳഺɫʡ
񿴵Ůеʱ뵽һˡᣡ
ûǰŮǰĿеءֱһģһ
ǰ195957ۣСǶŮһλְԱ7ʱȥ
1973꣬ĸ̸Ӣѧ꼶ʱ˸ƾӢڵѧԺѧʿΡӢ·֯ƹ
1980꣬μӢСѡǾ
1982۲μС㾺ѡǩԼߣΪҵ㣬֮Ӣ۴еĻһǶۣΪĿеˡ
1985514賿벻ڼҿúɱǻӢŽгĹأ26ꡣȥ̫ˣȥôˣɺܶ࣬Ƕã
ö˵ǰлȻҲǡضļ˿ʱΪķŶеźѹʱضǰЩЩ޴롣
ǸŮôֱؿЩջ𣬱ͷȥ
ʱЩʧҪ˵ǸĻɵȴˣǸŮҲһۣ߽˵ݣæȥ
ݣŮʮ¥ĵݰťûаݣʱʱ͵ǸŮ
ǸŮЩˣſӣС˵ι㲻𣿿Ҹ
һһתЦҸȥͬһ¥
ʱѾʼǸŮ⻰һ㶣˵Ҳȥ²
ŶǣҲȥ²ǺǣҲȥ²Ц
ŶˣǸŮ·Ȼ˵ӦƸְλģҹİɣ
ŶŶǡǵģڴҲ
Ů˵ͷ´һЩϧ˵ϧΪʲôμѵࣿıѾˣҪҿ㳤ӻӦÿԱѡϰɣʱǿͬѧˡ
ŶôǽڵߵѵѧЦ
ǣŮЩ˵ҵǳΪһԱΪո𲽵ҵһԼΪǣ˵ţĵЦˣСҲ¶˳ڱѿɳŮϣһֺȻ񲻽Щˡ
ܿģݵʮ¥ǸŮ˳ʵˣ֪ʲôأ
Ůһ㶣˵Ҳ޷ҽᣬأ
һ֣ϲԼ֣æ˵ҽܸʶ㣬С㣡
Ҳ֪ʲôˣֻǵ˵ͷ˵ãͽ㰢ɣҲʲôСˣҰ̾ˣ˶ôҵġˣ߰ɣҴȥӦƸҲһˣ͹ϣҲʶ¶ˣû
һ㶣ĵѾͷʶ¶ģʵʶˣЩ˰
룬˵縺ˮŴүɨ鳤裬иͷ˵㡣ʳסУҾʶʳ˰
ҿԭô¶İε

˼²ǰ񿴼ϺȻһ˿񣬲һ㶡
ֻǰţš
ֻ洫һɣ
ţֻһİ칫ң칫ǰһˡ
ֻʮͣƤغڣһŹ۾ӥǣ촽òҲ˧ֻоüĿ֮һ֮
˽ȥϵϷڰ칫ϣ˵۾ӵҸЩ
Ǹ۾˵ͷ̶ɫԵؿᣬٺЦᣬ첻Ư˺ܶడ㿴㣬Ƥ͸ѩһף
ֻüͷص۾ûʲôµĻҾˣ
Ҫ۾һվסֽеᣬϲ㰡Դǰҵһѵ㣬ҾϲˣδҵģҵŮˣδߵӵŮˡ
۾Щ
ƫţҾϲ㣡ҲţһҪú㣬㣡˵ţ۾ֱҪ§ᡣ
Ҳĸ˽Уӷ֣ȻһŭŴ˹


146 ʹ
۾һתͷһֻһŭݵ˽
۾ſᣬ´һ񣬲ʶС˭òѵѧɣ
һ뵽۾ЦһȵĹ֣ҵ£ϿҹȻҪÿ
ᱻ۾ɿæߣˮ
̤ǰһһ˵ҹ֣С󣬻û˭ôأ
ڲ𣿡۾Ц
ʱع·ǿ߰ɣ𡭡
ᣡҪˣû㣬Ҫ߳ţߵӾ㵽ͷˣ۾˵
⻰һṳ̆ǰһȵдڷᣬҵƤӵ£Ȼ˵ұȸŮ壬д
۾һ̶Ц˵СʲôˣǰΪ˭Ǿ𣿣ǰΪʲôŮˣ
Ц˭߾޷𣿾ͿвŪŮ𣿰ᣬ˭ʲô
û˵۾ѾЦ֪˭ã˵㣡
Ӳ㣬ҴСǱŴģ㵹ſЦ
ãʵ㣬ۣģ߶¾ϯݷҰְ֣Ҿߵ̫ӣδ޵ĵӴҪߴȥֻҪ˵һ䡮Բ𣬸ղ̫ˡϹȥҾͷŹˣ
һ㶣̶¶֮࣬æǰЦѽԭ۹ӣʧʧҡ͸Ǹ
۰ĵʱ¶˵Цݣɫһ䡣
ֻϹԲ𣬸ղǡ̫ˣ˵ͬʱһǹȭ۰򦡣۰Ĳҽһ쵹ǰһţ۰С۰Ǵһߵڲϡ
ŲϢʱأǰץס۰ĵڣϾһȭͷʹᡣ
ѽѽˡˡ۰ıðǣƴȡ
ʱѾɵˣ۰ĺϽǰס񣬾ֵؽе񣬱ˡˡסְô彻
ʱ²Ҳ۰ĵĺ׷нŲ»һţ۰۰Ĳҽһ°ĭڵϾʹ˲Ѿͷ
²Ա˽һĻŴˣе˸æǰ۰ģе˸ϽȥоȻе˸Ͻȥݷ򱨸档
ܾûôʹĴˣŵϿ°ĭͷ۰ģвˬ
жһ֪ģڵǰָָкȵСӣĶҰ۹ӣ㲻˰ɣһ˽еߣϾȥ˵˵ţ־Ҫȥק
ЦһƵ˫֣ץסһ˵ڳԵСʲô
Ƕ۵۴Уƴѣһһæǰ
ô£˭ҰҴ˰ģʱһϵ˹һְҵװʮŮ˱˽һæÿһ·ؽɩ߲ܼࡢݷӷݻ
һݻЦһſ׳գ˵ɩãߣȤ
ݻһɫʱһ䡣Ƕǰʹ޵ɩҪΪӽнʹ۹ӣǵŪɡɩҪ尡
죡ݻһѾ֪ˣҴٰ۰ĴˣǼ¶ǿǺ
·ݻ˶ǰ˵Сôˣ˼ݻС񣬻ôһ
ɩ˵λĶӣ˵ָָ۰ġ
ǰɣǰ޵ĶӣҲҵĶˣݻ˵
Ǻã˵ͷ˵ղλӣǹ֣֪֪
ʲôݻһĵСô˵ֻ
ʵݻ۰Ҳͷۣݷǰ޶ʮǰ˼ˣʱ۰Ĳʮ꣬ݷǰٰ谮½ߣ⺢ӳ֮һԺζһӵܣϷŪѵŮѧСۣҹҹܻᡢϴԡģӽѹ˾ĳݷ˶ݻĸ
ݻһ֪⺢ӴСɥĸǿ֪ݷıһֱͺһֻ۱һֻۣ˭֪ʱȴֳô¶


147 
£ֻ˵ɩǰߣΪҪϤһ¹˾Ļ˭֪ӿڲԣǹ֡Ҫ֪ҳô󣬻һαôǹ֣ǲ˵ǹİѵңߵоһļ壿
ݻ⻰һæ˵СӦᡭݻû˵꣬˾̧ŵ˽ݻæ̧ȥ̧ȥ˸Ͻ۰ķϵ̧˳ȥ
ţݻ˵СһһЩᣬӦǲ֪ݣȻôʧģûļ˼Ѿˣ͸һӣҪҰĵ鷳˰ɣ
˵ɩǳӦøλ˵ţָָѾס˵ᣬλСҵѣǸ۰ĵϷɩ֪ˣһҪ߲嵶ģᱻ۰ĲˣҷŹ´޵飬ǿô죿
ݻһæð죬Ȱˣ˵һ֤պ󲻸ٶλСôˣ
Բɩҡҡͷ˵Ҷ۰ӵŲϴӦ˵ڴʲô⣬Թ˵У
֮õΣݻʵ
ܼ򵥣۰ĸҹۣɳذȥҴţʮ֮ڱٻЦ
ݻһ˵ȥȥɳذʮꣿ⡭ݻ֪ɳذɲǸʲôõطеĳŮªҳȵҪҪŵ۰ȥʮ꣬ǿɱɱܡ
ôɩ𣿡˵
⡭ĿԳȥӢһҪȥݻԥһ˵
ɩҪ֪ҵˣҪ֪ˣɾͲҪȥˣҪȥ̩ȥѾǹˣ㲻Ұɣ΢΢Ц
ݻ仰̾˿֪񱨸һʲôֻΪ۰Ĭӣ˵Ҫ屨档
ðɣϣнˣҽҲιˣˣᣬҺ˵仰˵
عŶһ˳ȥ
ݻŶ뿪кȻӿһ˿ϲã۰ĵıͿҪ䵽鲢û÷ݻеѹǸˡ

ߵ棬ῴǰߵֹ
һǽͣתͷЦŶ˵ᣬǲ˵ʲô
һ㶣̶ԥһ£˵Ǹ㡭㲻ְİɣ㡭ɩͿģ㵽ʲôݰ
΢΢һЦ˵ҿǡߵĵڶɶɣ
ᾪˣͳôģû뵽˾ĴɶȻվǰѧѧȻ֪һ˾ĵڶɶȨж󡣶ҲףԼֻ˾ѵһͨѧҪԼͷ壬պǻ᲻ΪԼĲأ
Ŀɿڴ΢΢һЦͷһ£̶ܱܿЦ˰ᣬټˣҶǳȤϣ´μǵĹϵܱø
׼ľͱˣȵعܵûӰˡֱţе˭˭Ҫɫǹϵһɫå

¾ϯ칫ڡ
ݷ귽ݻĻ㱨ɫࡣ
žһݷһڰ칫ϣТӣɫҲͰˣҿȥĸҲһֻ۱һֻۣȻͱô¨ǿɶ񣡡⼸۰ĵΪݷ򶼿ʹ˽ＸγҪôҵǲʵݷʧ
ݻСؿݷһۣ˵ҲȫְģǸҲȷʵЩ֣˴
ôӾȻڹ˾͹ȻϷŮѧӾ͸ô򣬶Сʱ̫ˣҡݷĬһ£ҲԣȥԼ࣬δǼ£
壬㻹ðȥǹطݻԾ˵
ȥô죿δ壬̵ľΰ˼ҹ֣ǴҵƤ׷ഴϼҪΣˣСԼĻԼȥݷߵ
ݻĬˣаϲĵڰƿˡ
ţݻʵǰʲôʱߣʮٻǡ
У˺Ͼߣݷҡͷ
Ϊʲôݻһĵô˼Ҫ۰뿪
֮ҵʮ٣ѾȥҡΪߵĵڶɶǿ϶ҪȥģҪģ߰Ŀ˭֪ʲô£ðˣΪãݷ˵
塭ݻʵΪʲôһҪȥأǿԶ˵ȥ˰ʵȥ
̫ˣݷ̾ΪҵôúŪڣӦѾ˼ס˰ģȥͲ갡
ݻ֮ڲʻлϲޱȡ
۰ҽԺ֮󣬵֪Լ˳ҵ֮Ҫ䵽ǼʺµĹطʱʱûȥ
ΣһҪȥģ֮ţΪҲԸȥ˷ɻңԶİԴˣҲûˡ


148 Ӣ۾
ߣԼĳһûвιߣǴһʶŮҲǲ֮С
߿ĻòĥһҪλŪֲУ
ӿһʮ·ǰǺƣؽͨͣɾڴʱ
ٰȻԱߴһŮŮʮʱ񾭣³
ֻԱߵĽֵϣһԼĪ170ĳŮڴУǰһСĻһۺɫǮڱܡ
֪٣¹˲࣬æǰȥץٷˡ
Թ𵤣ܲܿ죬Ǹûܼ͸׷ˡ
Ǹۼܲˣʱ¶׹⣬ͳһذףæ㿪Цһǰһѿסõ֣һһ˵ϣһ߳ǴͽߵڵأŲһȭǴͽҽһ˹ȥ
ʱѾкܶΧƷͽֽкã˸óֻ
ʱǸŮתͷһۣʱһ㶡
ֻŮǸͤͤŮԼĪʮ˾꼶ںڵĳһٲһ㴹ֱ£ǿɰĶ쵰һ˫ˮһз·ﲨĵǣǽСǻۻۣһ˾ÿɰΣǺӣСڴʱΪŶһһϣ񿴵Ŀɿڴ
һٻɫĽT彫ǽͦ鷿ϸ֫е쳣ԣǽͦظȻͦţ͸±ٻɫɫֵ״Ρһɫ˶ȹȹ͵ۺۣȵƮݶãȺڵĳϥ15ףڶ佫ǰ֬ĴɣڵйĴ⣻̤һ˫ƵİɫŮʽ˶ЬЬٻɫӳ
ǸŮŮ֮ơϲصŮ֮£񲻽һĶãŮһ˳ú񡭡
ŮǰδŰˣϲмض˵ллˣллҶ˰
عæЦûû£ΪǶС㣡쿴û٣˵ţ񽫰ݻŮ
Ůӹ򿪿˿˿˵ãû٣ˣû鰡
Цҡҡͷ˵û¶Ŷãҵĳͣ·мأ˵ţæܹȥ·ͣʱ򣬾Ҳˡ
˳ߵͽߣŻԵĴͽʵô¶
ǰָŮ˵sirô¶ղͽλŮʿİǰʹͽƷˡ
һһ´ͽȷʵˣվŮ˵С㣬𣿡
Ů˵ͷ˵ûλҰѰ˻
һؿһۣЦðСӣΪ۾ͶҪ˰
ЦȻ
ϴʱһ죬Ǹ콻̸䣬ǰѻԵĴͽ̧ϾŸղ˵ľŮ˵ܲ鷳λȥһ˾¼һ¿ڹ
Ůһ㶣˵û⣡Ůԥһ£˵Ҫð軹һؼҳԷأ
ЦģҪ˶ã¶ģҪȸ绰ɣ
Ů˵ͷóֻ룬ܿ첦ͨˣֻŮֻ˵衭ҡ·ϡ·һ顭ǡû¶˰ҰѰ˻Ҫȥ¼ڹŶ裬ҲҪúúáݰݡ˵ţŮҶϵ绰˵sirʦһҲҪ֡
ʦЩ۶Ȼһˣвһĵôɰɣˣ
Ǿһ㶣̶Цԭʦǧ𰡣Ҳͬһ·ӡ⳵Ӻˡ˵ţ˿ڳǸùͽ
ûϵ˵ҵĳȥ˵ţָָԱߵķ
쿴һ۷۾һһǺЦԭС㻹ǸǮ˰أ
΢΢һЦ΢ЦôС㣬ҵĳ𣿡
΢죬˵Ȼ߰ɣ
ЦСҵСҵң룡


149 ټʦ
ر۳ϣΪղŵе£һֱһԲ
Ҳ˵һȻ֪˭ˡ
ӿ˾ľ֣³˰ǸڻԵĴͽ̧ңŴڵİ칫ңʼ¼ڹ
˵˼䣬һŲ˹⴫
ǲˣŲ˵
վߵǰֻһŮ˽һϳŮˣרְӢ
ʱķӢȻϵװͬϴһϮǳɫְҵװ⻬Сɽŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ
ĵȻӦþŮˡ
Ӣ˽񣬵ʱһ㶣Ծ˵٣㡭ô
Цվ˵ԭǷʦɰԭŮ
Ծʵ裬ʶλ¼ڹʱѾ֪֣
Ӣ˵ĿͻȻʶô٣Ů˰
ЦȻ
лл㣡Һܸм㣡ӢЦ˵ǰϸؿһʵû°ûˣ赣ˣ
ɵҡҡͷ˵裬û¶İɣ
ɵˣҪǡҪʲô¶,衭ô찡Ӣһ§סЩ˵
ʱǰʵλŮʿλС𣿡
Ӣſ̧ͷ˵ǵľ٣ǷʦķӢҵƬ˵ţӢͳƬݸ졣
쿴˿ЦԭǷƴʦʧˣûʲô飬¼ڹͿ뿪ˡ
ǺãҾŰɣӢ˵

¼ڹֺ߳󣬷Ӣָмض˵٣ĺܸмŮ
Цʦô֮ͺҳݣΪǵӦ鰡
֮ôĺлл㰡Ц
˺ˣͱˣʮɣЦʵ
ǰ1979ġͷ
㻹Ҵһ꣬ôɣЦ
һԼȻԼ˧绹Ҫһ꣬һϲһЦ˵ǺãҾͽܵܣ˭ұأ
񣺡
˺ˣӢεЦЦ˵٣ҼûʲôлģһϲǷ˼ң㿴ѾˣҼⲻԶ㵽ҼҳԸ㷹Σ
Էһ㶣̶Цô
ĶĻӢЦԷӦõģֻǲ֪ԲԵùֲ赭
ȻԵùߣЦҴţҾ͹ˣ
һЦðһؼҳԷ˶ְҶˣ
úúãͻؼҳԷˣӢЦ
Ӣĳһɫıʱݣ·Ӣǰ·ںš
ӢļھϪһߵĹԢڣ뾯ֲԶⶰԢǷӢʦԷӢ칫ʮַ㡣
Ա߻һȤµ꣬һ£вһ˿⡣
Ƕ֮³ӢЦҼʮ¥߰ɣ˵ͷ߽Ԣ˵¥
Ӣңŷʮִ󣬹һٰʮƽϣҶס´ࣻҾȫǽڸ߼ʮָɾذģ
ӲЦ
ǰҿϲǼˣ˵õļңϲ˵
˴Цݣ²һ
٣ɣ࣬һˣпˣ˷ˣӢе
̫̫ˣﴫһŮֻһСŷ˳
Сʮ߰ͣŸӣĿ㣬崿ӣһºһɫĵ㣬Ҳ̫ãز󣬵ǻȴһûмʵ֮С
Ҫ˵òģĸŮ˶СãЩŮȴûСϵɽֲ֮һ飬ȴôûŮ˵ȻĶ
£Цʵʦ˭
Ŷ࣬ǴũģСķƽʱǴɨɨӡⷿôɾɶĹͰӢЦ
һЦЦ˵ԭˣ
ֻཫһ̵İϣܹĲһΪزˣлȣ⿵ʮֲһ˺ʳ


150 ͷʦԽף1
극Ժ뿪ˣ˾Ϳʼڷϱ߳Աġ
ڲˣζܲѾͷ˻һְӢ顣
Ӣǰ˾Ƽģʮ꣬Լ˵Сû˰ְ֣ģΪũ壬Գж֮͵򹤣ɨ֡ˢӡ๤ڼ˾ϰࡣ
ˣ˵ͷû˵ʲô
Ϳĵغˣʱȫ񵱳ԼˣЦغ˵
緹ӢϽѧУȥԼлҪ˵
ǳһǹԹԵȥѧˣɻؿŷӢ
Ӣ̾һһɳϣ˵٣벻ôԵϲŷ֣ھּˡ
ǰЦǻԵû뵽ôּʦˣǺǺǡ
Ӣһۣԥһ£Ȼ١
ʦ㻹Ǳˣͽɣ
ðɣ񡭡Ӣ˵Ҵ촰˵ʵϣҴѾˣϲң˵õҵ壬԰ɣ
⻰һЦ˵ʦҲ˼
Ҳ˷ʱ䣬ҽʵѾˣҿ԰Լ㣡Ӣ˵
һ־ϲơʦʲô˼
˵ǿһʽףҰԼ㣬ҲԣֻҪ㲻ϣΪҰһ飡Ӣ˵
ʲô飿˵˵
һˣϲײ㣬Ӣ˵
˭ʵ
Ӣһҧгݵ³֣ǿ
ʲôһ尲Ǹǿ壿
ûӢ˵
һɣĬһ£˵
Ӣɫһһ¡
ԭӢɷ׼䣨֣һǷӢСʱھӣ÷Ĵ磬ȻȷӢʮ꣬Сʱһֱչ˷ӢӢԺҲͼ޸ҲŮ
׼һֱãȴ尲һõǰǰȴ˰棬尲Ĺ涨ҪģҲҪһܵǣ
׼֪޷ȥǿϣŹԼŮǿҲģ׼Ϊ飬Ǿ飬ѺӽӸͲ׷Ůˣ׼Ҳհˣ֮㱻ˡ
ӢԸ׼飬׼İΣ˵ʹ׼飬зĲܸʲôۣҲҪΪ׼䱨
ӢʦܶԸǿҲ֪᲻Ϊһʦ󶯸ɸ꣬һֱѰܹˣϧۣܳսʤǿ˳ûУԷӢһֱûҵʵѡ
񣬷ӢɫӢҲ֪ҵȨǵʱɫصҾ;Լ취Լ
ղȥɫ˭֪СʱǾּˣǷӢսپ
ι£Цˣ˵û⣬Ұǿһǿ㲻ʲôôһŮֵˡ
ģӢϲ
ھҪԺҵˣ΢Ц
⡭Ӣ⻰ԥˣ˵ûʲôУֻھҪº첻ô죿
㲻ԸĻҾˣЦűҪ߳ȥ
ҪӢеҧҧ˵ðɣҴӦ㣡
ǾͺãȳȥҺú㣡˵ţӢ̤˳ȥ
ӢĿɿڴ֪ʲô
ȥҪȥȤµһԸ£÷ӢԼԸУ
µ꾫ϸѡԸ£Щ岻ѡһɫõ屡ɴԸСǶŻ·ӢǶӣֱ
ڣӢһµİװУʵʲô
һ˵ڡǿʼɣҵСЦ
ҡӢԥһ£ݺݵ˵֮ĨĨ췴ˣҲŹģǺˣ
ãһڣƴʦ쿪ʼɣϲؽе
Ӣ⻰һɣ΢΢һЦ¶֮ɫһ
ǰ§ӵɳǰ£֪͵Ӧôǽĵ񣬽Ӣ˵㰮ҡ


151 ͷʦԽף2
ҵӢҰ㣡ϲе񣬵Ȼܣһӣͷ
ͷһӢཻһıϢʼأƽؿĻȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮׯŵķӢѾȫ֮С
ûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷšһ̣ԷӢĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣӢ⽿ߵšɬػӦš
Ǽ꣬ԽԽУӢɳƵԽ
ӢһԣֻӾҪڻһ㣬ֲܷܷذĿǿ׳ϡǼڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬˱£ɵתڻһбѩĤ
ȻȻ§סӢḧȹ·Բ壬ԸԳصһΰ˷ԲΣôôôۣôˣŵķԲ󣬸ոո¡
Ǹ񡭡ȻӢ񻳱ߵһȥϴɣϾ
Ҫϴ谡ã˵ţ񽫸ղųȥװŶǶľİװӢƤЦЦ͸Ӣ㿴
ʲôӢƵ
ϴ֮󴩵ģʹԸУЦ´ŷӢ毺õòģ򵥵ְҵװϥǵȹ¶һѩ׵СȣʹġַŮһϮһõıɴϣסǰĻԲ˫壬͸ĺɫ·˲׺ӣƺ޺졭뵽ĿǻҺƣ۳ҡ
õ屡ɴɶǶǡǡס鷿ͬʵĲ
Ѵ¶ϸѩǶõҪǸպÿش˼õĳˮһá
СӢ򿪺ӣȤԸ£ЩɬЩϲߴԹ˿صһۣ߽ԡȥˡ
ѹ·ɳϣҲȥۿһԼġ
ǿЦһĵΪԼŮˣҲֻöԲˣ
ԡﴫˮţǼҲûнȥ
һӢԡ۳ˣѾѹˣεذһۡ
Цǰ§ŷӢĴָˢŷӢ۵ÿ缡ͷÿһ㴼ϵˮңĺʱģ·𶼱һգѪΪ֮ţָӷӢۼոʪĴ꣬߳ȵȥ
񣬸һ漴ûиµֻʣģĴϢ
ʪ𣬴ŲĻŪĸй٣Ӣֻõתڴ봽ϤУòһ
찡ҵӢ𰡣ͳ̼ĶĤ
Ӣֻܷ˫ϥǿ֧
ôãһΪԡ˯أٲҿҪȥඣ㴽Թ˫æµϰ͵ЦţϲȤ𣿡
֪㲻ͺģᵽӢŭӣСڵؿ͵ĴයŪ£ò׼һ仰ȭҪȴǰ˿һ㻬塢ԵؼסǿעؿŻһƣ¶ſǿ׳ţֻΧ᧿Σԡ
ȻֺαزԡأػЦţһ񣬽ԡ۵Ĵӳ¶˵װ硣ӢŽߵסԼɬǿнԡ¡߳ˢ壬ΪƵȤԸ´ϳֳЧȫɵѪҺڡ
õıɴǶסǻϰѩ׵ĻԲڲ²ֵˣΧѴͬʶȹ£һ˫޳˼ȼӰԲҪϢ
Ȥ±ᣬȥؿһУ͸üһ˿Һ޷ֱԼԼַջ롣
Ӣǡ봲ɣЦ
˴Ӧҵ飬ұ𣡡Ӣĵ
ˣ߰ɣ˵ţ§ŷӢ߽ҡ
ң񷴶Ӣǳȥ˱һƿĺֻӣ߽ЦȺһɣ
ӢëƤ̺ϣֻĸ߽űעҺ
ӢֵܷܷؽǰŤزϱ任ˣôԸڲסȸ⣬¶ƬѩˮҵĹˣɫԵ۹⡣


152 ͷʦԽף3
Ӻ󡭡
˳Ů֮⣬ҪŮ˿֣ƣΣԸнգнع˹ǣаЦݣƱһƣҺ
йߵӳ£Ӣ縡͹Ѫţǰ鷿ѩ覣߶ʱһһʵ䣻̺ͷӲӲǰͦȤ¶ССļ壬غɫԲȣеˣһƷϸխӯָգ෴βǷʵǷǣԲû֣ҪǸĩ˵ĺɫ۵ķں󣬳˼عصĵ̽ͷ⣬Ķһµָ˫мС죻Сƫ¶ƬƤȻֻǹĹȵıɽһǣ˻ʣµĲλ뵽Ƭ޵ĻмԴСˡ
񿴵۷ֱ͵͵˺üڿˮµġСܵܡʱԾ
ӢľƱΡظйůĶܣ·ҺĻ棬˳ѪҺ֫ٺһ۵γķԾط
ǰ§סͷ˱ҧĺ촽
ȻĴأһֲֻݵظűɴǶԲ鷿
Ӣ
ãӢϲ𣿡촽ĥǣȵĺ˷ӢγС
š֪̲סظڿһİЦˡ
ٺһ𣿡Һĸ߽űŵߣӢ̰С죬һֵľҺ޵Сѩ׸͹أеŨ´׷žҺķ˱Ͱļ
ţ񡭡Ӣܷܷ׽ľ磬岻ؾҲš
ϰͷǶ鷿ָ̽ͷѹŶǶõ廨Ūͦͷôܿ޷ͷһץ¶ڣǰ
죬ս壬Ѫм֮ӢֻȫȣĪĿֻİ£ȸоӿŵ
ͺһŷӢҲͬʱȽҪš
ӢԲ壬ڽڻĴʱͬʱıɴ
ͷɫӢԽ룬˫ץ˴ԼһƯһּ³ݽȵĺſĿȼգȵСؿڡͷͷ­
ֻܲϵغҪӿ
ģ۵Ĵزôĳ죬ôôġˡ
һ޷ֿغסɿڵĴꡣ
Ŷ񡭡ڷӢ̵ͬʱƻ˻еȡ֭
ޣ˵ġһĿѸȫֻȫĹͷˣ̵ܡǱ۵۵С죬¶òơһĽ
Ҫõ㣡񽹼صͺţŨض٣ԵĴڷӢ꣬ҡ٣ֻͷĿѣ·ضתʶԽԽģ
Ӣһһѩ׵ļ¶ĿСס󣬿ͷĽڡ
Բ󣬵ȴʮȳƶҰ͹£ˮ۵ļˮ£͸稺ĽС΢̵Ĵ֬ӯյ϶۵ĺӣң֫һ˫޳ȣ¸飬̡
ֱĶǶѩ֬鷿۵˵Ļ棬ӢֻţѩȴҪչԼѸͷӯ޵žӣң䶯ε˵Ĳˡ
˵ĹâһţȵĿҵ˱Ūζӣңָһӣаš
񣬲ҪҪһ̵ĵŮսֹӢһ鲻Խؽ˫ȷԵؼнѾ˫ȼ䣬ʳָʪŮխڣаؼѹת
󡭡㡭ӢذţֻڵѪҺѪ¡¡رţСǵͨ죬ңĪĿԹ͸ȫ·һȼա
ӢʲôأǺѩСʪȵĴ̳һǺۣȼһشػ磬¡߰ͷĴڲʱӢͬҪƵز˳պĿԼӣҧ÷ϣĸǲŤš
ְס֫ŷӢԲĴһֱ˫Ƚ͹ǰ


153 ͷʦԽף4
ҡ󡭡㡭Ӣع䶯ţо˵ŰҧС˱۵ĹĹȣҧ´ǿħǵʹУ񻹿ҪܵĹĻȸС
ƬʺĻ滬մ͸ճҺŻż⶯һɫĴˮһֱεϣһˮߣðأѵĻƶ
Ӣû뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְŷӢԲΰ꣬Ⲧǲ˿Ѱҵϵ飬ͷΧԲʱӢƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
񣡡ڷӢĶУһɹ̻ľӨҺӷӢʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһͷ촽̵ļľˣԭӢиδ״̬´ﵽһĸ߳
˱ҧ£ӢѾĲ鵴˷ѩ׵Ĵļסͷ˫ֲͣͷѩͷĹȵĶŤ૵񡭡㡭һҲ뿪ҡӢСӢİůĻУҲޣȻһνףǶû԰ķӢȻޱȡ
оսڣҲܵ͵ļޣ̧ͷסӢѩ׷ϰߴŷӢſۣӢſۿҡ
ͷϱ˳ŪĴ̼ʹ÷Ӣ¡ӳ׼ӱܣ壬Ҫ˵Ľϡ
񡭡Ӣ롭ô㡭Ҫҡ
ãӢҡڽˣҲʹȫʧ忪ӢĴȣƵĴǿӲؼխҵŮڡ
񡭡ӢѹֲסһܵĹо޴ĴſխСͨתꡣ
ޣӢɧƺȺýоէһ̵ֵˬ˼㣬ԼԹɵˣͶɾˡԼĴʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱ͷ֡
Ӵһ׺ĸоʱӢȫһһָеôܣҲֽܷܷ§ס˶ġĺôôְ
ӢֻԼĴȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£Ӣ޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ̽·ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ͷػ˱š
̵ĴƶУˮһڵȥӢȴоĹȻ죬ޱȵĳʵޱȵ⣬ˮ鲻ϵʳ
ӢúлŮĿְɣֻ첲棬ʹرšӢѩ׵ϰӶˣͷţӣѩ׵񾱱ýģ鷿ҲȥӲͦ
ҡΣʹӲ÷͡ʵǰĥֹͣĲͶͷĿнš
ţСáôЩδйĴ̼ʹӢޱȵ˷ܺҪҲǿҡԽˡҪ֪ʱǵüҪըǶôЩЩЩ
ʱȻͣӢżƴе졭춯ˡ졭졭
ӵ֮㿪ʼͦˣҲ
ģ㰾ͷˣ⼸Ӽֱȼʮ껹ҪӢдˮȵĳڼ尾ͻȻý֮С
Ĵҳ£Ӣ̸е˳ʵ㣬΢΢ĵ粨Ĺַȫÿһ䣬
áááҪ˼˰úĿ磬ͻ¶쳣ϲۡȻǰļѾ֪츳˶󣬴ʱ˿̣Ĺ֮еоٴθů׳˶ıƶԩҿǣúõؿһ̵ۣȥ֪Ʒʱ


154 ͷʦԽף5
Ӣ۾ϸĵšƷнͬʱ任ͬٶʱõĲͬܡ
ҾһŶͻȻֹͣ˿ٛ_ݣΪʱʱʱʱǳʹղסĹɣŪʱʱҲƽ
šŶר־ĳɣشɤᷢϸݺ䣬ίԲ鶯ʱ콻֯һ𣬷·һ֡
һãţͬʱ¼ӿٶȡǱĽ͛_ݣô
˻״̬֮УڴƯһҵĲ˴£ʱʱ䡣
ͷĿѣƮƮģһϼɵϣůεһļ׶гΣ
λУеİٻӡϵѰڰ֮ҵˡһӽӵڻСҸͼ뿴òȴЩߣֻĵع۲졣
оĹͣоǲͣ͵泩ԡţŤţԼѾˣԺֻԼҲڽڣһ֡
Ӣ޵С
ͻȻһǿĵͨȫÿһϸУһҵĲ̱
һ´ӻþоѣصʵ
Ѿֹͣ˶ԲڣĹϣǣĽḧ
в⣺ղô£ûоָоңʹ˵ܣǰɷȻҲδ˹
ŶˣžǴ˵еĸ߳ɣ
ϵѽ⾹ĵһθ߳Ϊ׼ʮ꣬岻ãûиܺȤȷʵĵһθ߳
Ӣ룬ǽԼΪ˱һҲ֪֮ǺҲֵ֪ĸоʲôζ
оӢӭϣϲԽطſƣҰڳͣͬʱеĲλ
ϵطģסĺ󱳣ļųͶǰĦظǿ׳زԼڿҰɶĴĴ̼
ӢԼ޷ܸǵ鳱ڵľҵ˳弤ӹסУĥˡ
˵ƵһܴôԱ߸ɱ߹ۿĴڷӢĹƵƵϽߵı顣
ͷţֻӢȻֻĿ΢գüҧڡ粻Ƿµ̬ˣ
ӢĿţһʼܣһᣬĽԽԽңÿһζôʹȫ˵ʵڲԳˣԣʧȥƽյĶׯľʶƨϣ۾
޿̣㺹죬Ұڶֽץסͷˣ״εش˻УӴޡޡҡܡá㡭Ҫˡҵˡ
˵ĽͣʼѴ
ӢУҪͣ¡ҡǧͣ¡װģ
ֲ˽ȥʼҵس͡
Ӣؽţҵı㡭㡭б¡СʹЩһ㡭㡭㡭ٴЩࡣááѽϵۡҪˡޣѽࡡϵۡȾҰɡ
ܵĹ؛_ţԽԽ죬ԽԽ
ĳ£桢Σȵµ߲£Ķϡ٣кԽԽߣɤӶе˻ˡͺţȲɶţĴסϸ͵еس鴤ֻȵǣֻٵ̻ꡣеɶţԽԽҰԽԽ
ʼ˜RĹƣ졢͡ӢϾϸ˼ԼõľʲôĸоôûйܣôãôȻʮʹ࣬Ǵ̼ôǿң顢ѣΡζȫֱ޷ܡֻǾãԼܿҪˣ˵ǿ˻ǿʹˡֻǧҪͣ¡طڴϣãֿʼ鴤˾ҵĲһθ߳
ǿʹԼ޷˼˵״ҵļӿɶĽ࣬ӳ̵ĸҰڣһȵڣ漴ǵϡ
˳Ӣĸоֱĸֹ߳ĵϣǲĵòʡ


155 ͷʦԽף6
֮׷ӢڴˣŷӢչһӵǡӢ߳ˣݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ղŵĽ׺лŮ࣬Ӣ׵Ѹɬʱ˿ŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿٸɵļӵдĲܷܷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ӢԺʼѣˣֻݷԶȥʣԼառԼ꣬ϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲҹоȫֳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
ţдŨк÷Ӣеطȼ°ֳ鶯Ⱦϵεȡ
ݳ˵аЦǽĴڣ˫ֲͣذԲ֬һ壬ֱĳȫ
ḧŷӢ鷿ִ֮һŷӢãӢԲ˫ЩЩڷӢĶʴſѩױ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
ӢУḧһ԰۷ǰȻͦͦеԣ̵ͦķۺɫ㣬ۺɫͷСӣһ㡣
Ӣʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָΣԼڲݴֵСңֱһġ
Ӣ鷿һŷӢ죬һ渧Ħ۰ϸ飬֣ᰴȥֵһֻưղסŪѩ׷鷿
ôץ˼˼Ҷ챻ץʹˣСӢ۵ʱﻹԹԵļ飬Ūü
޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ񲻽ָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĹĹȶһˣӢΪ˼ĽĶׯķԲĳĸ߹Ӻݣķ£̾Ϊֹ
񽫷Ӣѩ׻ԲȷֵֿմʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţӢϵӣСͬջ
ֱڣѨһôСĴָſ˷ӢĻ꣬ое۵Ļ꣬÷Ӣᣬš
еֶʪˣӢĴˮ治ѽʹؼŪ飬ָȥֲغһָϵЩͻСĦšƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱһ˽岢ʱӭ˵Ķڲضš
񡭡Ūҡˡ滵ҪӢĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõؽǴϢܲˡѽ㡭Һҡ
Ӣ˵߿þʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָӢĹڻĦ˵Ƭ̺󣬷ӢĹﴺˮ·٣ŭǣѷӢѩĴŪʪġʱӢסȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹׵ӢѨæµţȻҲһֻڷӢѩױ鷿иţ񲻽̾еѽۣ̫ˬˣ
һǰ׼Ӣ΢΢شĴѾʼеӲˣ˳ץס̽Ŀ¡һ﷢ӲĶܷܷЩȥסţӢһ£ڷָĦĴҲΪЩ㣬վŶЦЦ͹ǰĵϡ
ӢСҺú÷ɣ


156 ͷʦԽף7
ĻӢĵؿһۣӣСڿƤҪҧ
ӢͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧŷӢͷŪĴҲŷӢٶͦϣܸɵһ㣬μٵİڶĴڷӢٳ壬ֻӢüǵùĹĵģɵȥˡ
ʱҲָӢ߸߾ŵΣηǳŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪Ĵ
㡭ӣССѨù񫡭Ӻݸ߹ʦׯŵķӢĸԸΪ˷ܲˬޱȣֻһůʪӣСڰΧͷݣĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ۿҪĻȫˣǣסӢŬͷ˵ˣҪˡȥſڴϣθ߸߾ţ
Ӣһ죬Ծʵʵؾһſڴϣ¶ԸеƬԲ˵ΣѾĹȻ׼й
ӺĿɴˮմʪĲݼ۵Ѩ
šС֪۸Ӣĵؽ૵
ٻõأ־ס̰ѴѸ¼ڶٶȣĹǿ˽ȥ̡һֱףͷסĻ
÷ӢСѨůֽûҹǷֻƶĹȣůʮʣѨǰѴý
ӢľջΪδ˿Сֳֽ˶ĴӢԲ塣Ҳ벻ӢľջôСɧ͵ı飬̼ʹǣ嵽ס
˰ΣӢŽŤͷһۣİĴô󡭡Ҳ¹˼ܲܵˡ͒һ嵽סߡ˵ӶһҲûУֻֻ̼ݵĸͬʱ˫סӢķ龡긧ʹԭ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹
ѧŹ̬ٵǰڶβһһεײӢĻģʹ÷Ӣ˫ץԡرߣһͷ㷢񺶶ĴƮҡ
˦ͷĶӴ񡭡ˬӴٿһ㡭
ģشԽԽ˳ãСһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
ˡø硭ҡɱҵľջƨ۶ðӢӽ˽вֹ
κظŷӢСѨʱ÷ӢѨڵĻҲŴĶϵطţӢͷŮų˦
ʹţԼĴڷӢǷۺľջѨнÿһ¶ѷӢǻ÷˳ٵķԡ̲͡סֱӢٻʹӢʪһƬκ貿ͣײţžž
˼£Ӣǰͣشţܲˣ㣬ø磬ҲˡҪˡ죬졭Ըһɣø磬㰡
ӢŴѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴͷ˼ҵƨġ˰ˡŶʹӴҪˡม
һ̵Ĵˮֱеͷˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪӢ
ӢĽ§ֻǴʱĴˮ̡̡ڶ
ӢеĲѨ޵ĿУʹѷŤҡʱĽдมมġˡø硭ˡߡߡҿҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
ӢŪȫһջھŲ˱ĴͷͻȻˮӿй޵泩еǲӢջСѨĴμŵ㳦е޵
ŷӢ֣÷Ӣ˫ַڱȻǰͦţӢʱúƱڿУȻӺ治ϵع


157 ͷʦԽף8
˷ӢºǿĴƲסҪ侫ˣ񲻽еӢãҡҪ㡭Ǻǡҿˡˡ
á񡭡ø硭ϹҡûϵȥӢƺܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ŷӢҲѰҲŲס˵أ顱һſڴһҲֻǼĴһŷԼͷڲɷӢĹЖسڰšǣŷӢë̺ϣȻ˵Ӣɾ
Ӣ˦ͷ˿صһۣſͷմҽʹˮһɶҲŷӢץסŴ鷿һĴָֻ˻ڷӢڼٵͣӣСڳġ
÷ӢһʱЦӢˣˬһΰɣ˵񲦳˴վ
С㡭˼𣿡Ӣ˿ؽ
ӢҪһһɣˬ£Ӣúţɣ§زŷӢӵվȻ߳ңɳ£÷ӢαϣӽԵơʱӢѩ޳˫ȷҷϣ´ӢԼŪƣһΣĹҴ¶洺ˮĹߵҪѣ˭֪һ壬Ĺڵ䶯ƺҪĴȥ
Ӣ֪ҪԼֹΨﰧ૵á㡭̫¡ܲˡ
ղŵһ󣬷Ӣ֪ɲôô򷢵ģ㺹죬ڽŲţһӣԵøˡˡӢˣ̼ǣ
ϵķӢ׶͸ļһ覴ÿһϺõ񣬷Բ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣԲΣ͹ȳƵ壬ԼǵشصɽеĹȣһͼһθѪţĿ־Զ֣
ţ˫סʵӲͦĴֱӢСѨ͡һŴˮʪֱûס
มôมͱҵĻมӢխѨſĹȵĽܵİΧš
˫סӢ鷿ࡢִꡢŤģʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķšԶ㣬סĹͻӭյøС
Լ߳ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһķӢȴɷɭܹ˴ֳ׳˶ĴɣͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมܲ
һֵĳ̧Ӣţ÷Ӣ屻ɣĽǶȸı󣬷ӢĹøխҲøˡʱķӢѱĹȣðǣм͸ɲϢӢ˲ţҧ촽¶һּ泩顣Ĺͷ£ǳǳĲͣ塣
ӢţҪ͸㣡غݳͲ壬ȻţȻޱȵسݣ
มมҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰҰɡӢɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪһƬ
มมûŮˡҿ桭ˡӴѽӢ鵴
Ӣ˵߿ӭֵ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡ֱֱ䣬һ㣬ڷӢ۵Ļϣ꣡꣡ĳ಻ϡ
ŴĹųĽ࣬һһˮһطģ˳ŷӢ۵ڵϡӢһС΢΢ţڴڵĴŴ̬òšЪ˹һţ̺죬ѾˮֱðҲҡڡͦߣĳ壬Сŷۿ裬нġžž


158 ͷʦԽף9
һйķӢ̱ϣĴޱ泩ͻȻˣʹܣ˫̧ȸżϣһɳķ£ʹСѨͻͦø̣֮ס׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽĹֱӹȻͿʼǰ͡һһʹӢĴ̡
ɧѨһ߳ţһ߸ӷͻݡͲ飬ġϺƳֻͦ÷Ӣมô̼ม˰
ĴܵӢĹҵĽѹͷʪһˬŷӢͷ÷ӢʹˬĹ壬ٶˮ
ء˰Ӣ
ţӢۣխůʪ󣬸มˬ˳ѽЦ
á񡭡ø硭Ϲкá㡭СѨҪ㡭ˡมҪôѽĴôѽĺˬѽӢ˽
มĶš治һĽ㻹ܾûк˰ɣˣһŷӢ˽һ߻Цͳš
ڷӢȵĶѨﷴ壬۾ͶԼĴŷ۵Ļ꣬һӽȥһӳͷԽԽȣðĴˮҲԽԽ࣬Ĵˮ͸Ӣľջγһ㣬ƷĤһ㡣
ȣӢһγؼ
ѽá񡭡׸硭ϹҰɡʵˡʵܲˡʵ̫ˡҹˡ㡭ġҡˡӴӢѡ
ӢáţҪٴϸ߳ڵطأסӢԲ壬ͣسͣӢڵĴһѶĹľͷеԼ˶ͷѵڷӢӹϡ
ܼٵĳͷһһµײŷӢӹڹ˷Ӣӹڡ
һӾͽͷӢӹڣӢòϷ˺ߺߣҲӭĳ͡ʱеӢӹҲͷ䶯ţ֪Ĵ̼Ӣĸ߳ӢӹڳĴˮ
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬ǷӢһǿ꣬͵סѸ͹ƣײһ͹ĹһΣһɴˮӿӿӹĹڱһסͷţͬʱۿͦʹĹԷֳȫûԲ޳ȣס
ã㡭һ£ҿҪˡ˵һڷӢ۵Ĺҵس͡
Ӣ֪Ҫﵽ߳ˣֻѷͦŤӭĳ̣Ŭ˶ڣʹѨһһŵ˱Ŵ
á񡭡ϹҡҡҪˡӢ
ӢúšҲҪˡ񼱴ٵشϢ˵
ӢԲ͵һΣֺܷܷ޳ȰצƵĽزס̵Ĵˮһйע
񾭷ӢôһŪ־ӢĴˮһ䣬پͷһȣһˬֱ͸ĵףһ飬̼䣬͵طڷӢϣסӢļ򣬴Ļ֮УȫսѹŷӢɽȻһɰɫҺĴʦĵĳӢ۵Ĺ
̰Ӣһ
ӢҶˣƺһ
񽫴ף˫ֽ׽ŷӢΣòдҳ͡
ӢŴʹҲҴУ΢죺มมมҲˡҪ˰Ӣ˵˾̱ϣסοʼΣĿһϯȫе廬ȵĴˮסԼݵĴСѨĻһһϵ˱ԼͷҲһδﵽ˸߳
޷ݵĿСݡĴ̵ҽְѷӢСѨޱȿг˺ܾúܾá
ĵĵлѩ׸ʵ鷿ѩ׷壬ѩСѩ׻ԲĴȣӳĵӺݻׯš
Ӣڸ֮߳С


159 ̸
й֮ɳϣŷӢʴѩ׵ƨɣ΢ЦôӢղŵζΣ
ӢС˵ؿĻ΢΢˵һܴŪáŪҺˬ

Ц˵Ժ͸ң֤
ҲУҪұ𣡡
ӢĬһ£˵
Ȼ¶ˣ
ǺЦ
Ӣԥһ£ʵ㡭ôұ۱ϾӴ
ô
ָŷӢķ飬ЦǿۻعƯˣʵ˽𡢷ƷΪ潵һֱûͣʢĵӰϴǮָոջع飬Դ½ҲͲƽϡǣҰЩ鶶¶һع⣬Ϊ½۳ư𣿡
Ӣˣ۾һ˼ǿȻڵźڵףֻǲĿŵͨղ֪½Ҳһֻ۱һֻۣЩһع⣬Ǵ½Ϊά϶ݻңǿ㲻̣ⱲҲֻڼȹʤҲ϶һġ
ֻһ˾ǰȥǿ尲һӼò˰¾ͻнʱ֤Ҵʧ
ӢϲĵɷĳǱˣϲ§ס˵ãҺÿİ
СֻҪԺú÷ңʲôӦ㣡
΢Ц
˼һģ
ӢС˵ؿ˵
ˣ
ȻЦһ£˵ӢƯҲϲ㲻Ҳҡ
У
Ӣ⻰󾪣һ񣬽е⡭ôԣǸӰԡ
ӣɻҴ󰡣
Ц
֮УŮϣδһĺǻɷһһõˣǡ˵鸾ǡǺ衭Ǿûء
Ǿ˰ɣҾ˵˵
ǺЦ
㡭Ժ˵ֻҲˣ֪𣿡
Ӣеһ𣿡
ǺǣôԴˣǳŮĴף
Ц
ҲûУǲŮ
Ӣ̽е
úúãôҲȥˣˣȻȥˣп㰡
˵ţڷӢһ£վ·̤˳ȥ뿴ǿҪԸǰϾӢ̰ͼٻļֻĸԸĸԼǲ˵Ӣ
񿪳ص󣬴鷿Ժ󣬱㾶ԳǶȥ
鷿ſţŽȥֻϿļ
һվ΢ЦСˣߴܴ𣿡
һ˵ùã㶼֪ˣ
ô֪ܲ
ЦүѾ绰Ǹˣ˵ҽԺˣȥɳذǺݰһ;Ͱ˼͵ɳذȥˣ
û취ùã
ЦǼһʵ̫ˣأϳͣպ˭ҷﰡ
ǵҲǣҵȻͲк³
ЦСһȥǰŮˣҹùãӦʲôɣ
ùһ¾Ͳ³ˣ
ЦһˣǿҪùæ
ʲô
һ˵Ҫ壿ˣ
ù㲻Ҫܣ֮Щ˽£ұù㲻ԸæҾʹ绰˳үүҵĺڵˣӦܰң
˵
òã
ڰ˵òŶ֣ùð㣬ֻǹù֪ôҪùôæ
ǿۻعڵΥ¶赶ɱˣô½Ҳ鷳
˵
ùùð飿
ʵ
û
΢Цŵͷ
Ǻðɣùðʱ䣬֤ˮʯ
Цǿ˵㲻ʲô𺦵Լκ棬Ȼᷴԡ
ã
˵ͷ˵ǿ֮ĲƲӦûᱻ½ûաĵûʲô۲ϡʢϣõԻϣùİ
֪ô
ͷжǿҵ̡
ţ˵СҪ˵
ʲô£
ʵ
һ£ǹڴ½Ӱӳǵ飬ȥ½Ѿ͵ˣͬ޽Ӱӳǣֽѡطò¾ܿӦþܲཨɡ
˵
𣿡
ϲ˵̫ˣ
˵ͷ˵еڶ£Ժүӵʮ٣Ƶ磬ʱȫ۵ĸԱ󲿷ֶȥҲǼĵλǲмȥģߵĵڶɶӦóϯղѾӣ˵ȥȥ
һ㶣̶ЦȥΪʲôȥǵڶɶˣҪȥ˼ɣֻҪҷĶӾˡ
ǿ϶ᣡ
Ц£Ҳ죬ϲȥӾ鷳㱣ݻȥ˰


160 Ӿ˫԰1
¶ӾλͶʵһ޴¶ӾݣӾȫģƱбˣƽʱοǶҲвǰˡ
ʱɫӾӾرϵϣӾӾĺˣȻŮвͣڵ
ƨ󡭡Ǹز̫СôãôǸۣȺó
˵硭
ȻһƤ˹æʶֽסֻһۺɫӾװϲһεؿ
磬ôҲˮһ￴Ůʲô˼
ϲһε˵
ѽҵĺñ
վǰ§סϲ΢ЦҶˮûȤҲΪ˿ǣò˹ǣǾԼȥɣ濴ǾˣҲǻ˲Ծһ𣿡
ߣûǸԾվ֪һζֺǣ˼ڴôź㣬ȴû˼
ϲƲƲ죬ת߻س
СѾͷƬӣӾʲôεģ´λȥ̲Ź񫣡
صϡ
˵ҪϲӾݣϴԸΪûԼϲҲкöౣڱ¶ҲѲģ˲ԾΪһͯգձŮԾϲʮŮ
ף㲻𣿡
ȻԱһŮ
̧ͷһֻԱһĸŮվǰһʱһ˵С㣬ô
ŮӣǴҽԺʿֻŽӽDֱķ飬ɾСϹǼ㷢С⻬۵ƤӤ㵯ϸ¡履飬˶ĿѪ޳ƵȣСɰוĽѾ˱ϼڡ
źɫӾ£ǺͿһƵظߵӾװܹ⻬ûһ˿壬壬㷢߸Ժ󣬸Եķ϶ˣ۸ʣСԷ֬۵ĴͦȼǹĹĵĹĹȸܼ˵
û뵽䣬񲻽ܳԾʵС㣬㡭ô
ҽҽԺż٣ҾǰϲӾҲǵһģ
Ц

ǺһЦ˵Ҳʶˣͱɣ
ǺãҲҰɣ
Цߵϡôȥˮ
Цʵ
һ죬˵ҡӾߣֻֻ֪˶ô
ŶŶûϵҲϲˮǾ죡һ𣿡
ʵ
ǰ˵ܺãʶһ¶ѣˣǸŮءЦ
첻ڣڼϢ
Ц˵ͷ
£ΪǻʿԾ͸佲˻ʿʷ֪ʶ
񽲽Щܶ඼ѧʿרҵĵĲ֪ģ䲻ôˡ
һôģ΢΢һЦ˵ʵЩҶ̸ֻֽ㲻ģǲĸأʹ˲𰡣

Ц
Ļòģʱе˵䣬ǹҲﲻܲӾָһӾɣ
һԥһ£Ҳã˵ðɣ
ûаӾأǰ˽˽ӾرȹңרԼεģҲǮҲȥϲϲ֣ԶԸΣԾû
˵Ӿصߵ˽ָӾŮʿͼ˲ܽȥģȨҲȥʱȻܹȥⲻܲԾҲ죬ѵ
ʱС̡
ӾˮĽߣ˵Ӿע۾ȵɨӡˮǰ䡣
Ӿװչ¶ƬˮҰ״۴꣬¶˫۷ֱգôӲͦ
תҪ˵ͼ͹ӾĴĲؾһߺͷϲԺţҵ塭ӲӲˡ
ߺߡ䣬Ӿرߣȥ
һͦӾ͹Ĵߵǰ˵
õġ
ʹߺ۾ʱ͵͵͹Ӿرߡ
ˮ
ˮε˫м䣬ŵϸͷ˵
š
ץֱۣˮ
µ˲䣬ײԼϣĴ̣ͦôӾ۴һ¡
š
о۴걻һ£ɵý֪߳ʹߵһۡ


161 Ӿ˫԰2
ץӾرߣͷ𣬽Űֱ˫ˮעⲻҪ̧߳ˮ档
ԼϷĶֻӭһǰۣһ±װɵر˵߰ŪӾƣ߽Ը塣
߲ؿӾǽڣŬòȥϵĴ֣ĸУĻܸˮĻ
䣬ôãӾ練ҷ㣬ˮ
ַϸµĸĦ
š
оԼϵ֣һֱ˫Ȼ
ϸˮsߵԸ壬˶Բı飬סߣ͵͵βߣŸڶĥ
䣬û
˵ţ۾ͦοȥֳûץ󣬽˵ƨƨҪ̧ߣŸ
ʱ俿Ӿϵֻһ£ˮһŵˮﲻϵСֺҵĻ
Ͻ䱧סи߳ˮϡ亦µ˫ֽסĲӣ˫סս
䣬ûˣûˡ
ο䣬ܱ鼷ѹĿС
šˡ
ۣ岻סö
ûˣ䣬ûˣ
࿿Ӿԣں󱳣¸οţԲεΣ
š񡭡ûˡ
Ŷ䣬οڱеůİȫУ˫ۡ
Ҳ֣ôͷע˫ۣİ丧˳ǰҷĨϵˮΡҲ۾˳߲ϧز
ߵĿͻȻһ㺣ͷĽ촽С죬嶶һ£
ǴС켸£ﹴ˱С򣬴˿ѾõŮ壬ץ
䣺ššš
ţСץס鷿Ĵ֣ɬ뿹ܣִ紥ĸоƲߣԡ
øˣӭǰֻҿӾ£ֻħצѾһһס壬ʳжָ٣˵еأĽ֮ȴҲ˶ǲסοֶֻѣպۼաʡ㷢֮˱ŪޱȣĶ̱ˣ鳡ϸµ׷޳ľһһǣȣŰָͷ΢΢ǰͦȫسű˸ֻζ
ɫɫָһһݵʱӿ˽䴹ĿһŵطȵУˮҡţָ߳£ǵһθоԼҪ飬ĹͷҲʪζģ
ֻԼĴһȵĴ˳Ŷ˵߻ȥĹɼ䣬ֳָشĹȿڵĻ꣬һ߲һ̽룬ָֻδͻ룬ֻڻͷ΢΢ŽӴһζϮڡ
ȵָ˽ȥ使һֵطĹ֮в֪ʱѾʪˣָоӾصˮȫȻֻͬⴥǰδеܣ˵ǴļУֳָֻ΢һ˶紥ͷ
û취ͣһĹɼ䣬Ĺȿڴ鶯ֳָⲻסڳһ֭һǴһԸͦѩ飬ֻǿֿڲţ⣬ѵǶĸо
䲻֪Լ飬ֻסŪ۽ǲ֪ʱѻһ̵顣
ֻҪĸоʢһʪˮ͸Уɻˬ˼ֳָ֣ᲦŪĹȿ۵Ļ꣬Ĺȳһ³ͷûˮ
ֻůĳˮÿë壬ڱУſӣŹ˵΢Ĺȣˮ棬ˮһֱ͸ѣζİȴȫȻѹֲ¡
ֿһ˿˵촽Ի㱣ӾߵŮ¼⣬ûע⵽߽ĳϴҡ
ſվڵϣתˮͷͷˮһ§סҪʱ
񡭡Сǲǡǲżѡ
΢ˮΣκҵģһ˿Ĳ䲻ɽ衣
䣬̲סˡ
§ס䣬˱Ű󣬡һΣһΣˣ
˿̵㣬ֻһɫӾ¹ӨĽ۷ȾԱ¶㷢ʪʪ͸⣬ü۽Ĵһ˿Թκ죬üڡӣδĨ죬ߵģƽ̬Ů·ģǴвֻ̬ͬˮܽأи͸˵ķ飬Ҫ˵δ飬ֻԼš
ǡǡ


162 Ӿ˫԰3
İһ˫һ˫۶̰شԼ᲻סĶ·һڰԼȥظδɵ㷢˿õ
ʱżȻѾߵһˣܹӾصĽ˵ݣ˵ӾǸ߼ȨҲǷǸԼǮƣʧδزǼ£˵ܽ˸ҲͲˣ
ͷľǣפϷһƬѩףһ⿪Ӿװ
ǧʳָ󶯣΢һ׳ҧͷһƫѽӾ½ˣ۴ȴһ̵ı壬ָԣңˮ㲻ס΢Σ˵ķͼ䲻ס͸ԡյ㣬ӨȻķɫл͸޵Һɫ󣬹⿴˻˵׽ᡣ
Ŷ񡭡Ҫ
㯵ͷץͷ鼱ȡ
Ӿ£ﲻ۷̱飬̲סգﴫУ̾
񡭡ۡšŰš
ⱻֲڵĴֲŶϻ״ͽʹһ˳߳ܿУͷ
ϾǷ³и֣֪ʱָ̣֮ͷſסһ٣ͷʪضţ㲦˱ਣڴ½ʱʦһȥͬʱ˫ҲţůĽţ˵һ˫ֻ侱ǰֻôȥߣҲһܡ
ò׵ȵһȥ̧ͷʱˮ̣׵ļ͸Ȼĺ죬ʵĶǡ
ʱſڣôЩ΢°ڸ߷ĥСǺ㣡Ҳᵽʮһʼʹ˰СİģŰСĽloveloveloveһҰ
Լˣѱ𽥽ķȵķĲЩѹ䵱ʵԼһ˫֮ʱ²ɽߣĹȼ侹ʪųԡʱĲ÷·ǰ׷ѹ
ĳ⣬ۺɫΣ۵ӣң࡭
Ŵͣ
̰˱ҧ

˱һᣬ˱࣬£⿪ϵӾװӾ£ʪ۴ꡣ
ššš
³Сӭķֿ˫ȣ˵ĵطŪﲻٿܡ
ѹתĥ˱ָʪȵ۴𶯡
Ŷš񡭡Ŷ񡭡
鶯
𣿡
§վֱ壬ˮմʪָӲ͹ӣҡ
š
ͷļϣᴭػӦ
䣬ѵ
ѹۼ磬¹ڳϴҵĵذϣʾӾ㡣
˳ӵŲС֣ߣӾ㣬áô󡭡
ʧУŴۣŴֳþ˵Ĵ˶סˡ
䣬زš
ڿǰ䣬̧ȲѵӾ㣬˵
šššáá
ʧضڲ䣬˵Ļͻؼ૵ŰԲͦ鷿Ӵ̵Ĵ岻ɵöһ¡
ͷֿذд۾רע͹鷿һڵ̴ʪ޵촽˼£³С࣬شͷˣ鲻Խİѹͷ
˱¡

ˬظܣ˶Բ⣬ʪƣ̾˵䣬ӺŶҿˬˡ
ϲңĻ¡
ܲˣ䣬ű𶯡
Ծõ䣬ԼĿ´ܲסֶסͷͦŻ˶
ššš
ʶΣϵ˱ˮڴĳ鶯﷢
졣
䣬Ҫˣ𡭡
ݺݵһѹסͷŨľҺ
š
󣬱ҪľҺµͻȺȥ
£εգĵСֹľҺ࡭࡭࡭
һһڵİѾҺ̽
ϵ飬žҺ侫İʱһ

ԵؿŸĴѸӲǵͷסץס꣬սСơ
䣬ץֱǽϣĲ˱صԲ˫飬غ˱ҧ
䡭䡭
使ͷͦأСֺץͷоÿεĿҧһɹɵĿе


163 Ӿ˫԰4
˱һᣬŹָ޵̣ɢ㣬˫ֻԲεΣ壬򻬽ϸСڴԾõǵش
ʶذ˫ŵÿŮ˵۴سָȵĿ΢΢£ĳ𣬹⻬ϸ£ͻķۺ黨٣ڷɫⴽˣⴽϸʪѨڣһһڵ
Ҫ
ͷϸ۴ÿһһɬӿͷ߼Сס۴ꡣ
ԡ
һµ۴ǰСַֿ̧֣࣬ͷսⴽƵǡ
촽Ǵⴽ䲻ӡ
һȫһ漴࣬Сֻķϣ֧š
񡭡Ҫ࡭
оⴽϸ죬߾ؽ
أࡣ
̧ͷ˵꣬˵䣬Ϲ𣿡
ɡǡ
װһʧѹı顣
ϡϹϹ
̵ĵߺ
ڽ˳˷ܵáౡ
ⴽһ£˫˫ڣĽΣ翸ߵĴϸڲ࣬վ

侪СֽץͷȺ£߲СȽ湴
վֱκΣ̧ʾɺ£˫ȡɺ˫ִķָ۴ֿⴽ쳤ͷ¶۴Ū

Ϲ
оϹȣ弱˫ȼѵͷϣС
Ұ۴꣬ⲻʱĻƹ

ѹסĴ̼ȴ̲סҡҷӭϵĶ߳ܵ䡭᲻ᡭǡϹϹ᲻Һء
ƷѨ󣬽ĿƵ黨Сϣҧ⻭Ȧĥ
񡭡ŶϹﲻСš
ȻСؼѹͷһ״ʧߺ
һһһ鴤ظ߳۴ˮ
񱻴ˮһ£漴ס۴ڣһһڽˮ
оϵԾԾԣӲͦĴֻһӾ£̵غ壬ȸˡ
Ŀ΢գһ߿½һ߲Լذ֮ӿһ۵Ŀ񳱣ǰδеζɼֻ֣ԵĿɡ
߳˺£ץ֣ԼĲֱ۹ȣŴ۴ĥ˼£עӰ˫˵䣬ҪȥŶ
šϹɡ
Ÿ߳ϣ˫Եؽ˵
ȵѹԼϣ̵شĹȿڴѴŵĻ꣬ͦ΢΢ҧȿڻ΢ѺʹǵһĹȿڴſĸо΢ִۣһ˿ĸоҧŴľףĹȽܵ˱΢Ťεջһһؽӭ˽ȥ
꣬סһӣңһͦͽء
ʹ񡭡ʹ
еĴʹۣкҵŤ塣
ղһͷ͸еһĤǰ֪ĴŮĤ벻ſڼôȻǴŮһͱףһĿУֱԺ°ʦ졣
ءϹ̫ˡִ֡ۡ
۵ᶼˡ
۵Ŀˣæָգȥ۽ǾҪˮ˵һϧģ£šϹһ㡭
ܵ飬΢΢Ц˵
񽫴һһֵĻ룬խ۴꣬泩
ššš
ȻһʹǽʵĸоҲһˬ﷢ˣ

еȳһҪĵطһα˴ײ
䣬Ϲ嵽ˣоô᲻ʹ
ͨ۴꣬ˬ̾غһͷֻоĶʡ
ᡭоǵġ
΢ţ߽ĵ
񻹲еϴ£ḻϴ˵һ֪ǰҪද֮䣬Ҳħǻȵϴ긧ϣżץ˼¡
ʹֱھɳܣֻöȣһʱ޷԰ΣĹвסӿ۵֭ҺĴô֮㣬ζŤ
ҪʼŶ
š
ĳ˵۴ڣֻͷ۴һ̣ط̻о


164 Ӿ˫԰5
Ű
Ϲ
еʱŮɳ֮£ԸӦֶδӰ죬ǿҵϴҪһرת䣬ĺǰٲһˣ֪Ķÿһ¶ƴĲλĻưʰ
ˮӯӯɲֻϱ˱֭ˮҲ͸˻ȵĺ޹⣬㺹ӳˣҧӯںУ֪ʱҪʹᣬκ󣬺Ĺȴ󿪣ӭĳ
˵ĶʹǿңĿ֣ȴʹϾȨǿѹʹĹе̽ҲҵҪĲλǴĥ£ֵ¿ййδйζҪܳ
§ϵˣֻȡڻĴ̽һƵйⲻסɦڷֻԼΪΰѹ޵ôߣôȹ̣Щйζ񲻽ԼĻ俪
ʹסĥţֱ̽ĵĶȫ¶ʩչֶΣֻĹʹԣǽйδйζǿң̲꣬סһڣ䡭Ҫˡ
ð䡭ˡɡøHйӡйˬˬġй˶εˬйСòɫ鱥ͦȻԶҪˬġð䡭йɡø糢ʲôζ
йڼһʱ飬ǿޱȵʱϮ鴤ţֵ§ֻһɺй·˵Ҳһй˳̲ס˳ֻ˶խСľʹʵǻĴۡ
ֻյĴۻֻˣ۵йӣŴҲһһɻ̵ľԪѼĻĴǿҵļ䣬ζ䲻ɽ𣬱ÿЩйһ̲
ǿҵĴ̼۴Щʹζȴǿңˮ˳侹ɾãʹһ֮ɼȳϵζҲˡ
£ò׽Ǹ߳ζתֻ飬ζʵڲ಻ȥ۶Ըֻ˵Ļͷ۵ϡ
ѣһ¶ͬˣĻȣδƵ丹ůڵã£㻹ԼϣǲΪòôˡ
񻺳زʮ£ϣûı齥Ũʶ̵ͦƵʿʼӿ졣
ð
еĴǰδеĳʵУδĻодƲסĸͦΣӭ͡
ʼڣһֱȻͣѹֵʶ䷢Ӳͷ˵䣬ҪһֱѹϹϲУ
ϹϹ
˵ϲԼĽеģķſģؽ˽С
䷢ֲһֻȣڿĳϴң߱߸ɵתȦ
šŶš
ÿһСͰڶݴһ»о䱻ô̺ݶŨУӿڣˬйһһΡ
Ϲļðšֶ֡оˡ
ŶˡҪšϹɡɡйˡйˡš
̵ִоˡŶŶŶϹҪСˡ
䣬Х˽У˫Ƚ̼ǰŤͦ䡣
ŶŶŶ
䣬Լٵ÷ˣޱȸ߿ͣ½Ųءµһ£˻оͷ̽ӹ
Ŷ
仨оִִĴһ´̴βйһΡ
䣬ϰڼϴҵĵϣͷˮˢϡֱ̧˫ȣȼп࣬ѹ˫ԣץֱۣ籩Ķʻ

˫ʧɢСſˮ˫鼱·ʧ˺
ŶŶ
⡱žžž
ļĻ۴ꡱ̡̡̡
ˮϣУϴﲻϻص졣
أеβһ飬״̻оͱӹһɹŨעӹ
ȡ
ҲڲΣݣеоӹһɹȳˢѨϣĿӿ衣

ͨХС˵ؽϹϹϹ


165 Ӿ˫԰6
ķȴַɵӹͷµľҺӣҲǰδ˼⣬侫ζ֮߳ǧֻ㣬䶼ɱķŵңˬû֦ҲѣζԵüΣ仹ûգԼܲܰѳֵסڴϣ
䲻֪һսһϴŮˣΪϴҴöű߲쿴˼ҵĲԽڵϡ
ˣθĲԾա
ڹӾˣ˽ӾһӾΪŮˣûҳϴʱȴ
ϢƬ̺䷭תʵſϣḧۻ塣
ſţζѨȴԼʮεĸ߳ζƷζż졣
䱧ĲӣſؼѣԼһżϴеΣȴֶͬʱҲ˵ܴӴ˻øԣһᣬ̧ͷ˵ǡ
ָգĻ˵䣬ʲôҪ˵𣿡
š
俴һɬͷ
Ӿ䱳ٴӾѨڲߡ
񡭡ҪղѾŶҪ˰
屻ѹӾرߣְ²ͣĴ֣ȫŤ￹ص
ﱾͶкøе䣬ھղŴԼһһδδйļУļֻŮ˵֣ܵİ
䣬̫̫ԸˣҿƲԼ
񲦿۴Ӿ£㾱ָ۴ꡣ
ָˡŶŰ
ĻﲻһϲſӾرߵ
䣬еָý
񻺻ó۴ָ
Ҫ˵
ӾмԵϣԾտղڳϴˣˮͱһǸ̲סֱſ
Ծ崿׵ò·ǲԵĿ⣬һ촽˵صطʪ󡢽ۡԸУԼǿ׳ĲλǴ˱һӡıƣǸͦ޴ػϸ֫ԲΣҲСǡôĸо
񡭡ǡǻȥòáš㡭
Ѵ۴Ϥ̣ĳʵУѸٵķпܣٴԼ壬ӾСеӣ±˿ǿѹŲϮĴ̼
㲻ܴ̼𡣡
ǰڶ
ǡ˽ᱻ˿ġ
ˡ
죬Ȼզһ
ءӡ
һȫһſźֱۣȫס
Ŷ䣬еúý
۴һ󶶶Ľд§ϸޱˬ̾
ء㡭۸ˡء˼Ҷˡء㻹Ҫ۸ˡء
ʶƭίѡ
ޣޣҲá
ſˣæİοǸֹסæ
Ծտ߽˸ң͵͵ĸں档ԾսûˣߵϴҴһϸ죬С͵͵ţڿǽϵ棬ڴִĴŪ
ڿĹͷ˱ţҧţѹţе鼰ȫ飬̲סİͷ°һͦĺȻое㲻Ĵ뿪ĺǿ£ȴûѡֻܼĴʱȻʦͨסľңָĻţʱѹŴ󱦵ĵ
࣬С֮ǴˣǻԼζѬĻԳҲţ˫ŵŪ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪѨĸоǿңؽ
ԾտǸֳִִĴһ۴ﷺһɴˮۣ룺ղֻȫڵϡû뵽û뵽ˡĴôôšô󡭡ôְء
ڿĴǰԼʱִִ࣬вʱĵ


166 Ӿ˫԰7
䣬ſ¡
ƿ䣬ʾſڵϣ̧ΣͷŴ̽ȥ
áô󡭡񡭡ϹҡҪ
ոӾȻ߳ޱȣҲǸе˷ܴ̼˳ϴҺȫ鶯ѣ߳ܵ󻶡
Ծս͵˼Ǭɬһ£ޱȣָе鷢ʴˮ۵۴ꡣ
ҲҪ
Ծտһһµػ壬𲻶ϵڣѹ

Ծڵϣ̲סӾ£żˣżͦ鷿۴ꡣ
С㣬ҵĴô
ġĺôִ󡭡˼ҡ˼Һϲ˼ҡ˼ҪһӸ㡭㡭һ𰡡

űߣԾ͵ĳϴң˿Ǵ־޵Ĵ۴ֱײȻҵظ۴ڴ꣬ĵ
ҪйŶ
ڽҺӹڵϴϢͻȻһɡ
޵ۿͦΣڸ߳䣬ģѰע⵽ǴӸҷģߵϴǰ
Ծտ˼鳡棬ձʱﲻط˼ʱģޱȵĿ԰
ڳϴűߣҵؿ۴꣬òģĲԾգ˳߳ȻʧЦ
ĿתͲԾ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼĿΪ΢΢պȴȻˣΪղŵĴ̼Ծյķ澹Ȼ˷ۺɫĲϼʥŵʣ͸΢ĹߣһԲµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣ˶ԲľӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺ۵Ѩڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸŮǶôĽ˰䣬Ծջ飬˱ۣˣظ񣬼ʧĶţƺûԼѾվԣɫĿʼԾһ˫ȼ۾ɨӲԾյÿһ缡ӡ顢۴꣬ĿڲԾյСϡ
Ըʪ촽˵ķС࣬ÿÿԾգܻ̲סġŲԾղϿԸ촽ƾٽţĴҪԼ
һ㣬̼ѪӿŴսԾյ͡
ԾᵽһɻɧζԵŨζ̲סһͷǷӲͷϵ[ʧۣһǿ׳ĴֳͼĹͷǰΪԼֵģҲһںס
ﴫǵʴУһ£ʶģԾʧԺԴȫѣＫµǳٵõ壬ѹס
ΪԾջ㿪Ǿгȴû뵽ԾջôؼʳŴһصͷµĲԾա
ššš
ԾտƲס˱ＤסߣͲͣء
˱ˮҵĿ񺰣šô֡ô󡭡šҲǡþûСš󼦰ͺúóԡ
͵˴ڣԼ̲סο
ϲ˲µĲԾգת壬Ծѹǽϣſа˵ԾСûһܼʰɣôʣҲѹ
ššš
Ծպػش
ŲԾյ壬ϣԾյĻ쵽Ծյ۴˼£̧쵽ԾյǰС㿴ﶼʪˣҪҵĴȥͰ
㡭㡭
˵ţĴڶס˲ԾյС졣
ءء
Ծǣ屻ѹס޴
Ծ˶鱻šţȫĶֻգˡ
ҵڲԾǰŪ˫ÿڲԾշͦ鷿šһ£һѻĸо̵ĲԾ˵ˣֻ˫ǰлͣͦӣϮȻ
˵̿ɣԾմʱԼе֮䣬ʪҺմһƬƫŵĹ֮лϵӿ촽£ֱϣϵĸ棬òԾȫȵһ㣬̣֪˼δ
סԾյС󣬴Ŵҵ۴ڣ㽫һ


167 Ӿ˫԰8
Ծͻ۴һȴִӲ̽һʹʵİϤĴУòԾȫ̶סǵġš

˵ĵĴˡ
ԾĿСϺ˱ðŵǺ顭
һУǱһڽذסˣȵϢޱȵĹͷů泩ǣδ䣬һαһβĸԾձʹ˼£Щûп޽гĹʹǱƬƬţһ
ǿز˺üʮ£ԾסˣĹȣķйϵᱡԳЧãʪĹǿĹơ
ӳ߳ظ䣬̧ͷزɵϣˣ۽﷢֣ϴǰϣصӰڻζš
һ뵽ˡ
СֻҵץһԵӾסŵƽһ״СèһץӾ£űߣСĵ̽ͷ⿴
ֻԾձѹòǽϣֱ۷ץסԲƨɡƵʿٵһǳһͦ޴ĲͬζС
á㡭ˡá
Ҫ
Ծӣʱ飬뿪۾ʧ룬촽
ҪҪˡ
ڲԾտ㣬ҪƷΥĸ߳ʱͣ˶
㡭㡭
ʧƶ˵ĲԾգͷ
СңҾô
ٺЦ
ԾϾҪڣáˡҡ
㡭
һ˺Ȼǡ
ڳϴ̽ͷ󣬿һŮӾ㵣ͣŨŨӾ£شסСֽմԾգ漴תǰȽд۴ϣֱ۽ӣɢƱС񷢳ϧ˵񡭡ء㲻Ҫ𡭡
أô᲻Ҫˡ
ͷ
ΪʲôҪҲƯ𣿡
䶼죬ζŨص˵

˵˫һΣ̽۴ꡣ
Ŷȡһ¡㡭㻹ûشҡ
ֱۼסĺ󱳣ץΣָֿ۴;ջ⣬΢˫뿪棬¶۴ĴſڵϵĲԾտ

ͻȻıòԾһʱʧȥӦĵϣʧǵĿǽڣ˫ض۴ĴҡԹ齻ӵܡ
ŶŶŶŶŶŶŶŶ
䱻ٵֱˮ̡̡ۡ
ֱ硣
ŶŶˡҡŶҲˡͣͣ
оץΣѹڴͷӹ
أĶŤҡ֮һ˿˿Ʒ˴ʵĻ֣ʹ֮õȸۣһɹ޿ʹУµҼһ䴩ÿһ¶ɧ˵Ȼǽ棬Ǹеܲ˼仹ǽ˳СκǴӱͲ崦ӿϵĿв֪ΪξˬԪйˬò֪ԣ˵ҰްͳҲ֮¡
һһӿ֮Уƫ޷ֵĸţָܾǱīݵġ䱻͵պüΣĹеۼ֡Ҳ֪˶á˶á˶á˶á
䱻һһߣÿһ֮ΪܸȴиԽϵˬռʱ͵һվԼȫɢ˳صһ̵使۵ӹ
ſԸ߽˳ǿԽطܾ§סϵӣһҲſ
šŶ
̧ͷʧһУҲй۾һѣ˯˹ȥ


168 Ӿ˫԰9
ˬ£ͦմˮۣʪܵĴ󼦰ͣڲԾյǰ
ԾСô벻룿
ŲԾյʵ
ҪҪ
ԾԺ˵ҪҲԣȸ򼦰ͣˣȻ
˵ţ̧Ծյͷ󼦰ĿС
󼦰һԾվ̰ǹСֿܷܷʼḧŪҴʼϢԾյָἷֻ⵰
˱ԡ
ĿУȥɡ
һѲԾյͷ
ˡż
ԾᲦ󼦰͵İƤ¶˾޴ĹͷĹͷʺ콿ۣԾո˵С࣬Ĺ⣬ţ̼ܵĹͷѸ׳ԾյɨۣԾ̧ͷԹؿһۣ֪Ѿ޿صĵزֻõͷĴ󼦰ͺ˽ȥ

ԾһڽĴ󼦰ͺӣСڣо治ԾʪӣСޱȵĴ̼ӴݴܵĶϸоԾյȷԱȽ裬ֻ֪촽סȴҶҲ֪Ū
۾ţָĶ˲ҪͣҪ˱ģҪ㣬㣬ˣĺܺãͷҪ°ڶԣСȻ
ԾһĴ󼦰ͣСڲͣĴ󼦰ͣʱһۣͺ͹ԾտʼеĴ̼ſӣС죬Ϻ˶ĹͷУĶ˵Ĵ۾עȻ¶Ĵ󼦰ͣ׳Ĵ󼦰ͽůСģԾ޵ĺ촽Ű׻ĿˮŴ󼦰͵ӿڽǼ˳°ͻȥ
ǰձԾգԼӵ̾ôãԺǰ;пϲţպūĵҪԿˣ˵ãͷҵĹͷȷ򣬲Ҫͣ
ڣԾյͷĹͷ˱ţҧţѹţе鼰ȫ顣̲סİͷ°󼦰һͦĺԾȻое㲻Ĵ󼦰뿪ĺǿ£ȴûѡֻܼĴ󼦰͡ʱԾסľңָĻţʱѹĵ
ˬ
񿴵мסԾյףԳڶô󼦰ͽԾսţ䷢ʵĽߣֻ飬ԾյʺС캬סĴ󼦰۽С˱£ԽԽԽ͡
ԾװݵгЦ⣬󼦰;Уůʪ͵Ĵ󼦰ͣԾսУἷѹоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼ
󼦰ͲֵԾȴֽ˳ת躬С˶Ĵ󼦰ĦͦĿɵĿС
ԾٴӴ󼦰͸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶Ծ¶΢Цҧסʹ˶ͷɾ͵壬˳ӦĶиҪ
ˡ̫ˡȻ۸˼ҡ
ԾչĽߴԹؿһۣɿСס󼦰͵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľ󼦰ǰ͵úƳſӡ
Ծղٶ˫ֱסĺΣ콫󼦰ͺ˱˱ŪѾѪţѣɻûгס
ô
Ծּ૵
ŶС
ѹŲԾյͷº󣬴ֱֿŵأͷš
ššš
ԾսߵθΣֱۿߣСڴ󼦰͵ײ´󼦰ͣԲӲͣǰεĥء
ҡ
ŲԾպһ
Ծղһ£Źͷİߵ
ŲԾճӣ˷ܲԣ˫ַסԾյգŪ
ԾձΣŴͣͷ󼦰ͣ
ԾնĴ󼦰Ͳס룬ֺģĺҲɼӿ˼֣סԾյ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬񣬲òԾձҴϢ
γϺĴ󼦰ͣԾһϢһסŪͷֺõˣСɣ
ððС
Цţס󼦰͵ĸϺ͵ĹͷڲԾۻϻԾСɵĴ󼦰ͣݲʱι⣬񲻽ֵĺ߳ԾſӣС죬Ϻ˶ĹͷУĶ˵Ĵ۾ЦעȻ¶Ĵ󼦰ͣ׳Ĵ󼦰ͽԾůСģԾ޵ĺ촽Ű׻ĿˮŴ󼦰͵ӿڽǼ˳°ͻȥ


169 Ӿ˫԰10
ԾսߵһͷĴ󼦰ֱ䣬ٻ³ϷԾװڶǾңһ˿˿ڴ󼦰оۼ֣¶Źֱ飬˫ס壬еСҪˣҪˡ
Ծȴû˼סĴȣĳʶ°ڶԾյӣͺůˬǿҵسžأ񻢺һ󼦰ڲԾտоҶɽԾյͷס󼦰͵ļˣһŴ󼦰͵දϢνУһɹǿ̵ҽԾտУˬ㡣
Ծһһ˱˫ȥЦСǽ٣ڼһˡ
꾫񣬴ַſ˲Ծա³󼦰ͣԾ̵ʣµһ㾫Һſڴ󼦰ͱߣѹϢ
Сͺó𣿡
ָŰĴ󼦰ͣڲԾջ۵ĥʱʱĴ촽ͷš
š
Ծ˫۱ţŴ󼦰͵ζϵĴ󼦰ʹУζϸߵ
ҪҪô󼦰ͽȥСѨͨһͨһ壬ͱӹҵľӽȥӹϴһϴС
תͷߴ³ԲԾ˵
ҡҪ
ԾʹӵĴ󼦰ζ̲סķȼա
ЦذſһѹŲԾյĴȣץŴ󼦰ͽ˶Ĺͷ۴ϣĥմʪ
šŶ
Ծ̧ͷŵ۴Ӳ̵ĹͷƬ۴꣬˷ִŽ룺ҪҪˡ
Ŷý
Ľͷ۴꣬еһˬ̾һСÿζô
š
Ծն˦ͷŽһͷ̾Ϣţڽˡ
òԾˬͷΪ֧㣬ŤΣ̡̡ۡۡ
ĥѨˮ졣
Ҫĥˡءء
һᣬֻѨĥתյܣղŵò㣬űֹͣĸ߳ڵĿĥԾոе۴ֵɧͷޱί࣬Թˮתʡ
ˡҡءҡ
Ծմŵ
Ծ˵⻰һͼȣ˫ֳڲԾԣһѹ̡
̽۴ꡣ
Ŷ
˲䣬ȶĲУǿϮ۴걻̴ִĴ󼦰Ծͷһ˽У件ˮ
СеСܵܽġ
ÿγ£˳ԼأһһµĴ򴻰ػּС
Ŷ˰Ӳô֡ŶášŶ
۴ǵĳʵζͷһеڣ꣬Ծոоưȫɢ֮ǰδеĽѡ죬һ˲ĳ죬ؽԾճӭ˸߳
ŶСҧˬСǸӣôйˡձŮ˹ȻǼ
Ű
ˬظ߳һεĲԾգԴʣһ˿裬һֻʹ̼Ŀл
ŶšŶð

Ծһ˫۾Լϲͣ۳ҵһȻ̧ĵر񲱾սΰ꣬Ŵ󼦰ͣ¶ղ顣
ͻȻԾ޵ϣֳȵСŮ״͵ֹͣ˳Ķ
šҪͣˡ˼
ԾСŮβŤת
񣬿ŲԾչֳ޵ɧ壬˫Ҫ˷ֱִܵ񺰡ūζŶŶŶ̫ˬˣ
󼦰ڱǿ
ŶðˡСֱܵˡǡǵ˼淢ۡ
о۴Ĵ󼦰ͣرֱ󣬲Ծջĺͷ˵ĺ
Ŵ׺ݵĳ嶥̲Ծ۴Ļġ
ˡŶᡭֶŰŶһֱһֱ˼ҡš˼һо
šˬ˼ұɵĺ
˼ʮ£˲Ծյֽţۡ
һѰγ˱۴ҧĴ󼦰ͣòԾſڵϡ

ԾŵϣԝĻͷ
뱻ɾͿſã̧ߡ
֣ž
˲ԾշԲһ¡
š
Ծ۵õһ˳ӵط˫أ߸ߵΣַֿΰ꣬򿪴ȣζεؾҪתͷָɡ
Ծڵ̧ſãͼĽ󼦰Ͷ׼۴˽ȥ
ˬ
Ŷ
Ծϵӭ͡
ҵش󼦰ȫûؿɣġžžžžž
ײŲԾշʵ⣬ʯͷˮ㵴һĲˡ
㡭̫ˡŶҪˡ
еĲԾգ˷ܸ߿ؽץŲԾյӿʶƵʣʪ履۴꣬ʱڲĽйʱ۴˱ҧŵ׿С
̫ҡŶˡŶŶйˡŶŶŶ
ԾձͻȻٴμӿƵʣȫεһһأͷǰСŴ˫ֽգ׵Ŵˮۣ۴ꡰ̡̡̡
ؿй
񷢷Ƶã˫۷شִ͸ɡ
ŶŶš
йûĲԾգ߳δˣͱڿɵ񣬲ٵüĸ߳
Ŷ㡭áҪáˡŶС졭ܡܲˡŶỵỵ㡭ͣŶ
岻ϣӭͣԾ羪κ˰ǰε󺹵ʧк
ŶŶҪҪˡŶŶ㡭Ҫ١ˡŶŶ
ڿɵҪʱ˽ϴ罦ϵĴˮۣһƬˮգϥһ£ʧȵѹŲԾյȥ
Ŷ
ڵϵˣ˲䣬һصĴ̴˻ģͷһС󼦰ͽӹڣһоıƶӹͬʱһߵˬХ
ŶŶŶ
ԾշŰۣ̱鴤йһɹɴ̵ӹˢŴ󼦰͡
󼦰ͱôһܣһ飬ͷһǴһȦ󼦰ͶüһɹɴŨľҺ

̱ĲԾգ̵ľҺһһأСŴ


170 
йϣЦˮϴɾŴӾ㣬ԵϵĲԾջ˻֣˵ˣԾСӾװãȥɣ
ˣԾմӦһӾװվ˳ȥ
ŵϻԵ䣬΢΢һЦӾװãˮϣʱ˫ۡ
΢Цſղŵķϲ΢΢һ졣
סѩ׵磬䣬ãҵŮ˰ɣ
ղšղǸƯŮǡ⻰Ĭһ£˵
ǸҵŮˣԥ˵
ĬˣлǺܡ
䣬۾·Ҫһ㡣
㡭ϴĿģ֪Ȼ˵
һһȵؿ
Ӧǿ߽˽ΪӾˣǴҰɣЦЦؿ
һͰ͵˵ҡҲǡҲǡ
ûϵҲģ΢ЦŸһ˵䣬Ҫ֪ǮеǣҼȻǮΪʲôͲܸҵŮ㻨أֻҪҵŮˣٻ󷿣Ʒװȫ֮䣬㲻ϲЩ
⡭ٻ󷿣Ʒװ⼸۶гױˡǰĸŮˣӦĸ˲ϲЩһӷܶΪЩЩŮΪЩϧһֳϴǰ˻ô˧ôᣬԼǲѾˣ
ͨһ㣬һ§סܸ󷿺͸߼װһеһ𣿡
Ȼң䣬ҲģЦ

뿪ӾݵʱϲؿŸ䣬еʱӾһС檣вǳԴףһ·ûɫ
ؼ֮ȻҲư䣬ڼƷεȻٲ˵ġ

ڶ磬ųӢķӣȥӢ
ʱѾӢҵԿףĵذѷŴ򿪣ȥȴַӢĸӲڼңȻﴫһ󼱴ٵķ䵹
һŵ߽ңűһԭﵽҶԱ߷һڴװ˹Ʒ
͵ԣ
ʱ뵽ԭСķȻӢ͵
ȿȣ
רҶһڵأתͷһȴ񣬲Űˡ
΢Ц߽ȥ˵࣬ڸʲôϣڴﻹôණ࣬ò˵İɣ
ֱðȻ˵㣡ŹҰɣҲˣҲˣǧҪ̫̫ҲǧҪҽ찡
Լ΢΢һ㶣ǰ࣬˵࣬ңΪʲôҪ͵Ǯ𣿡
۾һۣӵ˵ҡ˵ˣ㡭Ź𣿡
Ҫ˵ܹܲң΢Ц
ͷ˵ҡˣҪɡҪǮҡʵڴղôǮԡԡ
ŶЦˣҲ¶ǲģȻӻȡƤУͳһǰ˻Σ˵ô࣬Щ𣿡
࿴ôǮʱ۾һ̶Ͱ͵˵ȡ㡭ʲôʲô˼
㻹𣿡΢Цϲ㣬ֻҪ˯Ҳ淢㣬ЩǮҲˣҺһĺô
ʲô⻰д󾪣һ죬еҡҲҪҡҲǼŮ顭
ûУ͵Ƿģ͵ңҲκĸ׵Ĳҡũ壬ô˧Ϊ㽫ѻɷ򣬻˧𣿡΢ЦŽǮŽ¶סļˮ񹥻
࿴Լʷųĵ磬ֱʵʱ򣬾ͱòˣʱҲ֪˵Ķԣҵ˸˧ɷ򡣶ĸҽԺܿ࣬˿κĸ׵ĲԼӦȡ͵ˣΪʲôίô˧أ
£һ죬ϳЦ˵
΢Ц죬ԽԵһ
Ǻã磡ɬһЦ˵ҡҴӦ㣡ôУ˵ţ۾


171 ƵСķ1
ϲһ뵽Ʒһ´δԹũŮʲôζ˷ܣһѱס࣬ӵϣŷɿѹԼ·ѹϱľͲĵ·ʼȡ
ɬر۾뵽ܺô˧˹ɽĸҲǮϲ
ʱѹ࣬˵ӡСȴͦءƽ̹û˿׸СԲСԲȣʱ࿴ȥ·һƷ
߰͹ȫȫճңΪȴȫļϴӤۻ塢Өסơע£ǰѩƵļ𽥷һϸ΢ķۺ죬͸ɢһȻ
ģũŮȻزеɻҲ̫˰ɣ
£˫֡촽ռ̽Ѱ۵壬ļĺܺᣬѩףָȥͻܴܵ𤸽ƺϡ
硭硭
ָ˳ŮԲỬƶʱҪγˮʼͣĲʵ䶯ڽ˵ĽǶԼ
ܿ췢֣Ȼûζ԰ζĴŮʮ࣬СɶԲûãѾĿ룬ˡϢţϵĺμ뼱ռĴ㾱ϣŶ̬ϸϸƷζͦͶĻ
࣬һЩøúø۰𣿡
ֱ۸§ڻͷķ
СС촽ɽȪ
ཻĭ鼸ͨĳǣߢǸоˣļˣŨŨۣŨŨ飬𣬺ᡭδ
ţֱ۽ͷյͻȻ񱧽ͻȻڸо
סߣֱֱؾ봲棬ʹƽ
񿿽ȥһӣҺ˱š
ȻĲһ¡
硭
ץļͷʲô
̰׷Բ۵ӣң滭ԲȦȻ󣬼ҧš
ְ⡭ʵǡ
֧ڴϢлΪĬ
עתһӣңоָļǰδе˷ܡ
࿪ʼ׾ؿͷ
౧ԼĻ
ʲô磿
һֻůĴ֮ʱҵʵ
̧ͷҧ۵Ķ˵飬ܿͻоˡңӡ
ţã
̧ͷſС졣
ٶͬʱָ֮ƬʪĻꡣ
ԾẰ£ͬʱɹȥĿˮҺޱȵ¡
ֻб׾ؼн˫ȣȴǼнɫ֡С̽ĻʪĻڼ¶˷򿪡ɡ
񻺻İһָֻſĹڡ
С࣬ýȡ
۵Ķᴵ˵
ţ룬΢СƬӽڵָ
磬⡭ʵǡʵǡ
ȫͷڳŨܵ㷢ڿƮ
ָ̽ǽܵѨͬʱôĴָϸеСС١
磬Ҫ
ྪһĻ鴤
񱧽ķӦܵĴ״󣬱ٱըıԵ跨סٵһ£ٱ۵ʱӦԼһ¾ͻֵıˡʱ˿̣Ҫǣǰ԰ζŮõ԰㡣
һڿС
Ƭ̺಻ٲǣȻץļͷţĳ˳ɢļϡ
֣ȻΪûлʹȴеǰδе鱼š
໺̧ͷ΢ЦԲˮĿ԰ľ̾
磬Ҵû˾˵ġ
૵
࣬һĵһҪ
̧ͷ΢΢һЦشж֤İʱָ֮ʪȻ
һؾС
磬еΡ
õĸоնţеͷؽᣬеһƬհףò׿һгͷȫȫİ档
࣬㰮𣿡
񲻼ϵذֱٴνֱĻŤ


172 ƵСķ2
ؼ尾£Сͦ͡Ĵָ䣬Ӳַ̬õĲ
磬Ұ㣬మ㣡ҡҴûô˧СˡҡҺϣԶһ𡭡
Сץ񡢿Լָʹ°ĳŵ
Ȼ۵˫ȼ䣬ڲļδĻ꣬ĴУϢʪȵĻ꣬Űͷ
硭Ҫ찡㡢㲻Ӧá㲻ԡ˼ܲˡ
Ľ߽׳Ů˵衣ѩ׽۵ĴڲӡǣԱߵĲݴԼ䡣ָֿԭѾǡմӨ¶խ죬ͷ˱¶еСС١
硭찡
ץסͷĵ塣
㡭㡭Ŷ
֪νؿ񣬲ź
ӿѪҺѪŭ̧ͷĥУ㺹ա
񻺻ÿһطӡӡ
壬޳ĴȣȵĴ۵Ļ껨棬ͣ϶Ħ¿ҰŤţ񲻵òְβܰԼ͹ϡȻͨĽʵ⡣
ʵĴŮһ˿Ҳס߽޴档
˵һ㰮ҡ
ɳƵĵľΡƿŮĤ赲Ţڡ
磬Ұ㡢Ұ㣡
ᴩŮ˿һ㣬ںڰУ񣬽
ʧԸеů棬ԼȺĵϲá
סķΣһʽ˶ִĴӹڵȥڣĴȫŮĹûˡ
ʱоŮӹסĴ͵ʹȫȣһнϲãŸÿһϸɢֱԼڻһ
һ߶ȵĿӿķС죬Բ񳤴ƵزȥŮٵˡҲûгֿܹ֣׳˶صѹԼȫļ໥ĥššȼţһ̵Ĵ􄅽ԼڣԼƾŻӹо˶ͷ״ޱ
ʼһδεس̣Ů˵齿
񻺻ؽγڣխȵĹ⣬ԹͷĹĥȻٳһͦײŮĹӹƷζӹԹͷ۵ײ
¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡͵ˮ
ڣⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣
磬硭˼Ҳ˰
֮ҹȫ˾Σรร
ط
Ĳ롢γֻеԼÿһεļ¶δͣЪڴµĳݣְһ߷塣
ţӭĳÿȵĴײʱ̧ܵ˷һʣͬʱڴͷ߹β±һɹԸеĻ𻨣̼һĹڵı⣬ͷЮĥײԽԽоϣ涯ˣܹҴҲһȥ
ĳ壬ʹʹϲĽھһ֮ͻȻӿͦűĦøͳѪĴԽԽ죬µŮʧĽϵУֻ֪׷УͣŤԼķβӭš
§߿࣬ڴϲͣط
һҵĳӤ㲻䶯ĥⶴһͷȥ촽ѹӣϣ˱΢΢ʪԸӣ࣬ţ޲ð½㻬˶¶ȥ
һֱͲһСʱֽҵ龰һҵս
ظо۽ϵÿһݶȵÿ£ƺѱ˶Ĵõľ硣
Ȼǵһκһһӿ԰߳е֪й١ԼҲѼǲѶ˶ٴεľδе㣬ϣԸܼȥ
һᣬַһ߶ȿеͬʱͦŤ˼£ͷشȥխⶴ棬һ˴¶Ƶ֭һεʧ
԰ζ˵ӿҺȪһӹӿµı춼Ѿʪ͸ˡ
ĴȵĳĹͷ۵ӹ˱еԼĴ¯Пգֻ֪Խӿ˳ٶȣÿҪǵ˼ĴŢĹٵؽĥĹ˺ҧšţŤ֭󣡹󣡡ͣ


173 ƵСķ3
Ĺӿ֭ܵ߳Ĺڱڻǿ䶯ţĸоڵ˵һĴ̼ʹĿкܿʹﵽ˸߷壬ǣſϲͦžҪۻѿĴһҵĳ鶯Ȼ§ĽһţоͷһƬհףشͷսѹʵϡ
ֻСϵıģʧȥ֪ͬʱĹҳĴȻںݺһ֮ͻȻͷſһɹȵľػ౥ӹϡ
һεķ˵ǿʹľüŮĹ
Ըõ࣬ʱ˫룬ҧӣȫֱ򺮲˺ӷ֢һ۵Ľϡ鴤һš
άͬƺþã鶯̼⻬ļͷ̼񣬰ĥſ
ţٺһЦ˵࣬Ҫ𣿡
һ㶣ƴͷ磬ҪҪ
Ҫźң˵ţɵڴϣ˵࣬ﵽҵĴһȥȻ³鶯ǿ
һԥһ£ߵ⡭˰
ʲôЦû˿죬ԣ
ԥһ£ڿ
ŲԼСƨɣͣŰҺѨڶ׼Щ΢׽Ĵ
ע֮£гӣȻӲͦȫڣšŰ
תݺĽʱڷڣĻĽжţа
û뵽Լѹϣֻһ졣˵ǴˣԸҲŹԼȴ̣ѲԼʧ֮󣬱շԣ㲻߳ܵﶼ˿ڣȲϸխӦĴִ󣬾ѾʼŪԴ˿̵˵Щ΢ĴʹʹĪĿС
ĴԸе̬Լ˵ĻӼӲͣȫȫĻѨſسʵ塣
ѨзʪҺ㻬ˮգץס鷿ͻָͷþȫ졢˲ߢݮԣ࣬ҡ
ĶͦǿĽխβײ
˶Ӳĳһ޷ݵѪ֮УĿͬʱоխĹȽסݷһ㣬˵ĳֱ͸ţζ䲻ͷһˣһȴһϧԼ̢ŵŮ
࡭ššԸȵСѨС
סشĻڿܡ
ҿˡҡҪˡ
岻ĦĲλɢ˷ܵؽֺͷ
๭С鷿߸ϸ߰˵ŤתڶԲβͣĴŪ
ֻСָڲԾУظϻѪ۵ָӡڸͻͷʱָָҲĶɦС
ָ״ʹ񷴶͵ѨвͣײˡͿˣ࡭ԡҿ챻Ūˡ
ߴͬʱѨĥŪ͵ĴԵظܵڵĽ
໨ѨǿҵŪ֪ܽס³;Ҫﵽ߳ˡ
ң࡭һ¡Ű̫ˣ
ץ˫Ĵƣ§סطѹ׳˶֮¡ĹȱĽȡʪ󣬴ĹȵĥҲ֪Ѳֻ̱ڴΪΪŤ΢ȴǿܻ򱯰ǽĹƣԼķûо룬ȴԽŵֱ׹ݵĸо಻֪黳ܵеޱȤ
ֵܵĴ̼ӣƹʱּȿֵζƻصϣұǰһθǿҡӳ׵ռ֮ҲɳԾ
ѹ˱Ūĳ嶯ϴţ༡а࣬ƫƫŮķӦȴ۽ϵԲ᲻֪
ഭϢţ̲סӴ΢µп֣ϴĴֵ̼ĳɷȴǴ࣬ûǣ֯ϸµĽϳ۳Ū಻סϢƲУķӦ֡
ֻ񱩵ҰްѨҳͣˣ࡭Ҫ·ˡнң
Ȼ£ȫһŻŴﵽˡ

еͬʱĻѨͻȻӿȻҺ
ѨнŪĴܲסڽİΧԼǲҺĽʵͬʱҲ˳ĵͺ𡣡࡭š
䲻ϷѹϣβȼſٵСȵĳ͡
šš
۸ܴĿС
һɹɵİ׽Ӽ¶ѵĴǰˣȫۡĻѨ


174 ƻᣨ1
磬Ӣ̶ְǮؼҸĸβȻ˳µסŵİڡ
󣬾ͰѷָԭӣԷӢĸŮ˿û飬ȻҲΪʲôȻְ

۾Ƶλڼⶫ貶ĿάǸۣԱʤյά۷⡣
ȴҵҡƼݷ۴ʮٵ磬Ȼɽ˺ַǷ
ơʮʮʮ֪ʮ˳ʮءʮٿ岻ڹŴѾ˵ϡȻ۰¼ݷȻҪⳡ¡һЩϹ˾Ҫ߲㶼Ѿڵ˾Ƶꡣͣϲ˸ɫͬʽظߵۻҡóϹ˾Щи߲㶼ǳߡ
ൽʱ򣬼ļαѾ½Ƶꡣ۵½Ŀ˻ԼݶЩҵ֪ʿרúרȥӭӶ
ƵİЩңЩҪܽϸġʱɨаҲȡˡ
Ƶֵһ죬ԭյľƵһƼˣеֵʥաɫװβʵһһλֻҹɫ٣Ƶ꽫ǵƻԻ͡
ʱƵ֮ڣγϡӢ츸ŮѾϤϵ⻹ʢֵǿʤֵܺǵɺԼκ̡Ļճǡ׾ӱܳɵ˵
ʱ֣һɫͣ˾ƵſڣݷԳӭӣ˶֣˭˴ӣӰǴݷԳӭӣѵ߹٣׳
ֻһʮ߰Ӣ꣬Ա߻һ״󺺣һĽС
ݷ΢Цǰ˵С񣬽μ磬ܸ˰ȥɣ
ݷԼȻЦ棬ûΪ۰ĵԼϲ̾Ϻ겻̳֣ԼĺԶԶЦ壬̫ˣϵٳ̣Լӭ󱲰ʧˡףҵĺϣ
Ǹ״󺺴ӦһϵĽ˫ַݷ
Ц˵壬Ʋ漣ͼǶûʲôã֪ϲŶŸˣ
ݷ΢΢һЦ˵С̫ˣݺͷӿ֮ɣ˵һ֣Աߵıڽнסݷ˵Ц߽˾Ƶꡣ
Ƶ굱Уݷ뿪ǰȥ׼Ѿվ˸սȥĸǰסȴǿ򸾺ʤɺ򸾡
ǿǰάЦ٣ˣҺͰʤڵĴݹˣ
ʤЦǰ٣Ҫֵܿɴû˼
ǿʤɺֻԼĪʮ꼶һɫ¶سȹĵӰۣԲãüĿ续ظʣӳȹ洦¶Ȱɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţȻӺݻʵţڸ߹ĵһò㣬߻ˣ
ɺʮͣòģһ¶ɫȹճʵ飬ϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵Ů飬ճõģ͹͹ðİһ˫޳ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲ˳崿֮ζ
Ƿ绪ĴŮǰǣ񿴵ǵһ˲䣬оȻ¶ģ֮󣬾ͺλŮͷﲻ֣ѹ·ſ˫ȸԼˡ
£ϲ¶֮ɫ΢Цǿʤ̫ˣ￴λ壬ҲǿġλǴɩɣλҽܽܣ
ʤһЦԶԣýܣλɩǸҹŮѾһꡣɺţǽ¡ϧˣȻѽϲƿ϶ȱǣ
΢Цʲôϵʤ壿ϲûȵλӵ¾ǿԺȵİɣ
ǣƾͿˣʱǧȱϯǿʤЦ
Ȼ΢ЦſŶˣĵưɣǸ˰ɣǿ޵ʱ򡣵ʱǵһúչ˵ģ
£ɺֺּ㼴߿ʱҲ࿴ŮۣΪˣԼġ


175 ƻᣨ2
֮䣬Ͳͬ˽н˶֪Ҵٵݣ˿ҵǰ˵ϣܹϵԺܿ߱ۼһˡ
΢Ц˵䣬һʢװ˹һǧȫÿ
ǰ΢Ц٣ð
Ŵʱ崿΢ЦðС㣬ϺƯҿȫûĸܱȵɣ
٣⻰˵̫ˣôŮĸҵõۣЦ
ô˵С߹ʥһ۾ܿĹ岻ͬһ˳ݵʣʣɱŮˣЦ
˿Ҳһϲ΢Ц˵ѰľأһôټľӰ
ҵҰˣСôûЦʵ
ŶģЩڼϢԾͲˣ˵
ŶǶСû¶ɣҽ𣿡Щеʵ
ûϵģѾҽˣݾ˵ֻͨСðԵҩ˯һҲͺˣЦ
ǾͺãЦˣҲˣԵ̫⣬ͽɣ
һ㶣̶ЦǺãҲСˣˡ
Ǻã
٣ԭӴСҲﰡţȻԱһ˹
תͷһֻһʮꡢ۾ŵĵ˹ǡӱܳɡ
ܳɣ΢΢üͷԼ˵ܳɸȦ˽֪ɫǣƽʱרϲӻŮӡ󲻴ãµ˵ˣлİɣ
һ㶣̶Цã˵ͷ߿
ܳɿȫԼӣûԼһŭСѾͷƬӣʲô˲ģԼиϰ𣿡뷨Ȼ˵ɾǡҲǲġ
£ܳһЦؿ˵٣֪Ұɣ
ȻЦۺպӱϰ壬˭֪
Ǻǣ֪ܳɣҵҰܳЦϴμӹŮʿٰᣬֻϧʱûܺʶźϣˣܽҵ룬Ҵϥ̸һ֪Σ
һ㶣ĵ϶ʲôãԼʲô̸ģ˵ϰˣֻˣһЩҪ죬¡
٣ǧĪҪܾܳɵͷЦܳѾڡйǡõİĹǿǶϣǰȥǰ
ʲôһʵϰ˼ǡ
٣ǶˣͲ˰ɣܳЦ
ٵͷ¶˶ЦݣвһӣѾĶЦȻϰʢ飬ҲͲþܾˣһȥһЩɣ
ǣľУԻĹϲЦտģܳЦ뵽׻Ǹ꣬ŮɫȻûеֿҵ¶ӦǿԳһˡ
ţֺܳ˼䣬㼴߿
˼Ȼͣ˽Ų㶵ؿǰ
ֻǰŮ˽̸
ֻһŮӶʮ˾ͣһɫĵ,ĵӰۣԲãüĿ续ںڳͷϣһŹŵ˵ĹһϮõİɫȹڸŸȳƵģĵƤѩμ䣬͸ͻĸʣ΢ű¶ڸ߹ĵһظʣۿ洦¶޳ֱȣɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţȻӺݻʵţ֮䣬ò㣬߻ˡ
һŮӶʮͣϸü峺ͦıԸеӣ͹Ķͷǡôļһ崿׵ϣں˳㷢һ׵ԺԽгŮġһɫѩȹعճߣ˿ʵ³ȹܱظʣѩ׵ĵԼɼϥȹµ˫Ű͸ɫ˿޳ȣӨѩסԸжˣϴһ˫ۺɫϸ߸Ьһׯŵľˡ
һŮӶʮ߰ͣĳںβƤϾͰļе㲡̬ɻζϣµȴһ˫ˮӣϺԸк촽̲ס볢һڡ
һúɫϣź˫ۺͰ¶۽ף˿ҫŵâ׹⻬ŵβԲƽϸԵóسԸи߹ׯĸԡ
񿴵Ůˣʱð֣֥ϼ


176 ƻᣨ3
ǰŮӣǰĴ֥ϼһģһ
ǰлȻŮǷˣʱۼʱסˡ
ǺܿģͻعԱվߵĴ֡£ֵļ򣬽е壡
ѾʶˣԼһ㶣ʵ٣ʲô¶𣿡
ָŮЦʵ壬Ůʲô˰
ֿ˿Цǰѵһڱҵѧ֥ϼѾĹӾ磬СˣΪŮǣŲܳϯٵ
ĵȻǣ¸æʵ壬ܸ˵˵ǵˣꣿʲôѧûѣ
ô٣𣿡ЦЦؿ
ٺ٣壬ǣ治ҰЦ
εذһۣ˵֥ʮˣˣ赸ѧԺҵʮʹѧͬһͬѧ飬ɻ㼴飬ѵѧϰʮ꣬赸ѧҵ֥ͬһѧûн飬ϼʮ̨꣬ˣ̨ҵ˵йһѣֻദһͷˣֽ
ŶŶлл壡֪ˣ΢ЦĵŮԼһҪõ
ףˣЦ
Ĵӳдʮ͸ߵľ̨£ĴƮɢ
ʱ˿ֻ̣һһ׺ɫȥݷȻٱߵУװŮʿǣǣлҹٽᣬװݷʮ٣ڴҴװݷʾҵףأ綫ٱɽ֪µϹ˾ڹȥؼʮ䣬Ϊ۵ҵ˷ǳĹסȻЩ´õĹٷԡ
֪˭רԱղźԼĹʱҲȥ˵ʲôԹԵغġ
װǡŮʿǡǡ顣ǹͬٱΪΪĴ٣ΪδĺƽΪյİҵɱ
ɣ˴һǹԱһɱƵкȻƺõظɫʵһͬʱˣ߲صƹʣΧװý̻Իͣϲɫʣ̻Ƶװ˼ʾ
ףϣݷ΢ЦҹͣѾںøֲ;ߣظɫȱһ̧ȻʣǴƶɣɫζȫһȻ޷ܵء
ݷһؼԺյش˵γϡӢȻһЩĻһԣһԵڲͬ
õعͨʱ⣬˶λǳҵ̡ҪҲսǡÿ˶ץʱ⣬⵱˼ʱΡһʱ䣬ǴԺֺ
ʱеֽĿҲʼˣħ衢衢ˣ˽ĿһһĮ̇һкá
Ŀ½ݣﳡ棬֥ϼİŮȻеĽеԣȥʶϾǰǴŮһǸ֮Ů
ʱҲǰȥźƣ֥ߣŮǶǰŮȤ
֥ߣڨ˿߹Ҫ֥˵Ͻ뿪
֥ԾţѾߵߣ΢ЦСɣ񣬺ܸʶ㣡
֥һ˾ǴĶӣ䵽ߵڶɶ񣬲΢΢һ㶣̶Цԭ֥ߵԱҲ£ܸʶ㣬û뵽ôӢ
ǺǣСԭҲ𣬽ҲԵ֡Ǻһ˵ţһֻϵһƣݸ֥
֥΢ЦֽӹƱ˵Ҿ㣡΢Цź֥˱˽ľһ
ţ޼ɵؿʼ֥
Ķҡļļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴ѪܿɹԸеľȻһ浾µĽݣƷ̣ĳȺʣǼϾŮ޲ɷ߹
ֱֻ֥ͦ˫ۺҲһʪˮ͸һ˿Ŀһеһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡ˴ԼšֺڵŨ˵üӣ͸ۣһ˫ȻͦŭĶ֡һ˫ȹűɫ˿Ƿǣ΢΢̵βˣ֪ж˶λ޸߹Ůǿ
֥ȵĿ⿴ûڣ΢΢üͷ˵ܲҪô𣿡
΢΢һЦһס֥ѩС֣˵С㣬ΪʲôҿأŮ˵ҪʿҲΪ߹Ҷܳгʻ㿴ְۣʮС֣ȻŮۻһ·ܳһˮһ㣬᲻÷֣˵ţѩ׵ֱһ¡


177 ͻ
ôһǣ֥־ŭֳصǹڳϣһ㣡
΢Цſ˵֥벻ʱҲôɰ޲ðһˣѾҪڴϣһԸУȻ㷴ӦôңҾͲˣҵģ˵ţ͵֣֥һ£һֻƵۣڷۻĴһѣȻתߡ
֥۸ֲҽг۾ˡʱ֪Լڴ֮ͥ£±۹⿴Լһܣȴûһ˿ߣϼ˶Լڸ˵·ղһ㣬֥˿Ҳв⡣ⲻ֪ļʵʱڹŮȻҿһۣߺ˵ʲôֻҪԸ⣬֥ǿˣҲм˵¶ῴһۡ
뿪֥ȥЩȻһ£оһɺ⣬һɱҲ֪ԼΪʲôָоǾǺǿҡ
͵תͷ۲
ڣ۹ԶߣԱһʮװС߹ȥСɫȴɱֻ¶ʱƺսʲôҲѾֻˡ
񵱻ϣ̴е㿪ǸҪ㣡
ڳ˳һûӦǸѾ첽ǰ͵ؿסĲӣִ¶˳һѷذף͵ؽذ׶Ĳϣȵ𶯣
³ʱһţͻȻıŵûɢɫʱˣӶЩڲݷɫ࣬û뵽ԼϾȻ飻ǿʤֵʱӦַŽ¶ǹ˳׼Ǹˣȵǹ£Ȼ㣡
ʱǸѾǰܵر
˷شЦЮ˵ǽߣȵǹͲˣǿǹӾҲҪ汳жǧϻȪ·Ҳˣ
ݷ̤ǰˣʲôˣΪʲôҪﵷңѵ£ʲôܿ
ҲǰǰˣҪǮǺð죬㾡ܿѰԩͷծŮûˣȷſ
ʱܳɺȻǰϳˣĶǾ
һ㶣û뵽ܳɾȻʶͽ
ǾЦܳɣϵҾͺãҾǱչӱ˾Ķ³ĶӡǺúõӱ⣬ӲκˡΪ˶гƽ޹ʵĶչǵĹ˾ǼҰְ¥ԾҲʧסҽԺҴһӵܱһ󸺶ⶼ㺦ģҽ쵽ҪΪ𣡡
һʱˣԭǾܳɵĳˣġ
ܳɫһ䣬̤ǰһеˣղѾ˵ˣԩͷծȻĳܳɣǸŮ޹أŹɣӱ˾һܳŪҪǮҲһ
ְ֣ȾҰһ޹־飬ŵףԮ
ŹѾͷƾʲôΪǮ˲ˣѾ⵰һһ˳ԱȫҲԴͱڿˣҪϹɱһݵˣȻɱɺ䶯Ӱ죡Ϲɥȥѣ˵ţǾĵĺѩ׵ƤѾỮһѪ˳һ۵ı۾
ȵȣ켱æȵ
ʲôҪ˵𣿡Ǿһ㶣е
ҧҧ˵㲻Ҫɱ䶯ŮҺ㽻ɱ˰ɣ
һǴһݷ˶ɵˣһؿ졣
쿴˴˵ŮһۣһȵǾ˵ˣǶǰŵĶһֽ޶ҵĶɱңܱɱŮðɣ󣡡
عеְ֣Ҫְ֡
ǾҲعЦΪʲôҪô
Ϊ۰Ůƽ˵ҽѾʮӵеѾӵˣܵҲѾˣҲŶʮչûѣܵĶûܣӦ޹ˣһδκˣҽˣŹɱҰɣˣ
һǿƵĶȻˣôˡ
ǾҲǾôˣ̶룬˵ãҾͳȫ㣡ȣǹģǹˣ
ǿʤһ˵ǿʤ鷳ǸҸӣɣ
˶һۣǹӵˡ
ãȻҪе˶תȥȻ߹Ǿе
Ĭһ£˵λĳһӣ˵Ļɣ
˶һۣתȥݷһۣϳ˵Ȼ̾˿תȥ
ݷֱֻ֪˵һüıкУǰʣҲܱסԼŮһ֣ѾĸԼŮݷ뷨ʱһֿܻûС
˶תȥˣǾеãھ˫֣߹ҪǸˣСŮĲӣ
Ĭһ£˫֣˹ȥ
ȵȣȻһ˹


178 Ӣ۾
һתͷһԭ˵ľȻ
Ǿһ㶣ȵСʲô˵𣿣
ǰȥ׸æסеүȥ
ƿ֣˵õң˵ţǰߵߣǰ棬Ǿصλ鷳С㣡
Ǿһ⻰ʱЦ̶˵С֪˵ЩʲôΪӻ𣿡
֪㲻ҵģƽ˵ϣһף
ʲôףǾһ㶡
ǾСˣǰʣҪɱҪж㣡΢Ц
һ仰·һʯǧˣ˶ôˣǰȵԲУүȥҪǳʲô¶ҡҸôˣᣩ
Ҳǽеǰ٣㲻ȥŮҲΪܵ˺㿪ɣ
ˣ˰֣һ̤ǰһصôʽҪ֪ҵĹùþŮҵᣬ޶ʮӰֶӣɱҾԲɱ
Ǻǣ벻ΪѾͷôãСӣܸҸɣΪʲôҪô𣿣ǾЦ
Ĭһ£һȻΪҰҷǳЮֵŮ
Ǿˣʱ·ҲԼʱûһȵؿ
ʱؿ·ܹڻɽһ㡣ֻ˵֪Ұ㣬ҷǳ㣡ҵһۼʱҾѾˣ۵ȻҼһһЦһһУҶؼҿҵǰʱҾͻˣģұŮԶҵĸܣ£һһȥģ
ⷬ˷θıף״סˣеʱˮ
ԡ˵λϣһһ˶İŮ˵Ƿֿİ飬ҴΪҲ޺ˡϣȫģˣ
⻰ݸ춯صİжˣ죬ʱǳ˸мʹȰ
ʱǾҲĻдˣԼҲһŮˣǼҵ֮ǸŮͶԼ˵˰ݰݣԼôҲһֵԭ
ʱ˵İ飬شǾģǸŮˣȦһ죬ЦԸѾͷȥ
ȻֻҪܾҷǣϧƽ˵
ǺãתȥͷȻ˫֣߹Ǿе
ղת˴ʱ󲿷ת˹ȥݷ˵ʲôȴֲ֪ô˵
ס񣬴еүȥȥȥɣҴ㣡Ҫǳ¶ҡҾ޷ˣ
ٷϻһ䣬ף֪ǹùҵģֹҾİŮˣұ֤ĸĸ޶ʬ壬ͻǰȰ
סˣһʱ֪ô졣
һѰסļ磬תȥ̶˵𶯣
ţתͷݷ˵λүӣ鷳תȥɣһҪȻ
ݷһۣݷ̾˿תʮֲܣԼգȻ飬ϡΰģ
۾ʱЩʪˣļ˵ʲôվû˵תȥ
˫֣˹
ҪеʱôϣҪ
ķϻСɱ㣡Ǿе
ƽߵǾߣǾƵ֣ĲӿסһƣƵһߣŽĲϣЦСӣھµĸ˷θİܱ˼ס
Ϊõ𣿡ЦһƵֳסǾõ֣һŤ
Ǿҽеһӵʱڵϣ˫ץססԼӵһԴһʱǾĿƣһתȭֻüҽУǾڵأŶӺ
״ʱعתɱǰһѽǾڵأ˫ӺסǾһŤһҽУǾ˫ֵʱѾʣƵĿס˫ţһŤֻáǰɡһͲҽǾ˫ҲˡʱֽϣͣҲ߻ʲôˡ


179 йǡҹܻᣨ1
һ±仯̫죬˶ûӦǾѾƷˡ
ʱҲϲҽаǾæڵϵߣ㡭ô
Һ£Һ°۴޵˽ͣؿš
޲ޣû¶ˣο
̱˹
ְ֣˽Ļ
˲ˣаְ޲ޡѽѪˣҽҽ쿴ϵѪۣŵشе
Ȼһݷ벻Ľ֣һ뵽Լ˾׼˺ܾõʮٵȻݱģŭȻó˵һеοģĪڸղǸѾ뿪ǲ롣
ȻݷϾͨˣֻһṦͻָ˳̬Цտصųղŵ¶üաȻͽ͵ģ˶׷׸ǣ˭Ƿ֮ٴȥο˭֪º۴໹µȥԴٴȥֻ鷳
һӦúʢ磬ֵһֲ֣ҵдҴҽˡ
ʱ֮󣬱ԻͣҽԺҲȥˡ
ǸǾ򽻸ǿֵܴ³ôҲûǸȤȥˡ

ʺҽԺ
˿֮󣬾ҽԺڳ˯ȥڴߣűŮ˯ݣڰġ
߽תͷһæվסָм˵٣̫ллˣҪ㣬Һܾ͡
΢΢һЦ˵ӦģˣϵûУ
ϵˣܿҵ˻һӰŸϹġ˵
Ǿͺˣ˵ͷ
٣Ĭһ£˵㣬ܸͷ˵ʵ𣿸ղǸ˵ĻģΪ˾˵ģ
һ㶣̶΢Цܲȫģҿ˵һ䣬ȷʵкøУ
ˣ۾һۣ֪ʲôֻܾؿ
֮ʵ٣ҼǵĵӰ˾¸¿ҵʰɣ
ǵģʱϿһҪ˵ͷЦ
õģһȥģȻ¸¼ʣҲ˵㶼ˣ˵
ô˵Ц
Ǻã˵٣⼸죬ܲܵţҼͣ
ȥңһ̶Цðһûȥأʱɣ
Σʵ
û⣬пգЦ
Ǻõģҽ㣬ҲʶһǰŵĶĳ֣Ц
ǺãҺڴʱҲȥŶĳһѣܻʲôĳƺţЦ
ǶĳĲǵĶĳӭģЦ

ֶ˼䣬˳뿪ȴڹܳɡ
һ㶣ǰʵϰ壬ô
ܳĵһЦ˵ô٣ˣǸԼȥйҹﰡ
ŶˣЦЦ˵ȻЩ죬˿үжϰ壬߰ɣ˵ʵ˵йǴҪúüʶɣ
ǣ٣ܳЦ

йҹܻһŰ꣬λڼɳףȫ׼䌢ʽʽҹܻṲұһ¯Ĵҹܻᡣйǿ׼˽ӦҪʽҹܻ龭Ӫװ޺עطأ븻ɫĸݣǢ̸⣬ǲ˿ҵ˻ӭΪһĸ߼ֳνʼɫҹܻȺӡйҲο͵۵ı֮أݵ罻ҪŶӲܽҹܻ棬ܶ๫Ӹķ£ƩΪ׷ǵС㲻ϧǿʮ۱ָüǧõױ䡣
ʱܳɵĳϣγûݷɵĳģԴʱҲֻܳɵĳˡ
ʱҲ绰ˣʵ˵ˣȻļֻ֮Ǹå̫𣬱Ů˾ɫûʲôøС
ڳϣܳɴʱɫظйǵĺСΣòΣһ֪ɫĳ͡
ȻֱܳɫûʲôøУʱŮˣΪ˼ʵҲ֪Լܳʵ˶٣벻ŮˣֻܳɵıԼ̫Զ˶ѡ


180 йǡҹܻᣨ2
ܳйǡܳɵ˽ȥ˿ĵ棬ӢߵĿռ䣬ò̾ʵȫҹܻᣬȻۻع飬Ȼⱬá
ҹܻ׼˵ǺܺܳɵĸѾ氲źһУǽʱ輸Ѿ˼ˮ̺ͼ֧ơһλ޵ŮӿܳɽϾͰȥӴϰ壬ǺܾöûˣղһΪ˵ЦأǲǰǵСкܣҲܳЦæ첻ǴôҪúõкλѣҪĵĻĺô
ǰĴ䣬»Ŀ˵ŮƣӦоСʱҲ۾һ̴ǰȥѽ˧磬ǵһɣеŮһҸܼ
Ůˣò಻ʮ꣬òϵŨױԵúǽġһ§סЦðʱҪǲãҪҰ˵ţزһ¡
ᰡ˧磡û
΢Цŷſߵɳ£ϵʿɵһһڣ˵ˣϰ壬ɣܳ΢ЦŶ԰˻֣˵ȥ׼һҪдãٲˣСǵƣ
ǣϰ壬٣Ƿģû˵֣˸ۣת˳ȥ˵һ䣬ǲյģ滹Ҫԭλ֪ˣ
ݿ¾Ϳʼ׼䣬Ƥɳ߼豸³װƣ˽Ƶĺ䣬Ȼ缫ãѾǳˡ
ܳʱѾڸ˾Ʊеþƣ٣ʿɣ˵ϰȥոľׯģһ㶼дĿˣͨ˾򲻵
һڣ΢Цǳ֪ϰҵҹȾƵİɣ
ܳһ㶣˵ȻٶʳڣôҲҪʲôģ׼һӰ˾Ȧֲ̫ϤߵĵڶɶǼҵǻֹ˾ϰ壬æǻԵĴҵ¿һӹ˾ַСң
һ㶣ĵܳҪӰ˾ҪΪԼǻԵӹ˾ΪʲôҪôɣ
ߺȾƱʵϰ壬֪ڵӱ˾׳ȦҲλˣΪʲôȻҪתȥֹ˾أ
֪ܳ̾˿˵ҵӱ˾ȥչʵʵҲˣֻεģҵӱ˾һֱǺڰǮƶ׬һǰ½ع飬ûеעݣԴ½֪ˡҷƺʼˣҲ롭
⻰ˣԭܳɻиεԱݣһֱù˾׬ǮǰȻûʲôۻع飬ƯףչǼԱݣȻ׬ǮҪֵ֪ˡ˵׿ֹ˾ֻǻӣʵֹ˾ͶԼҵĴֻҪΪҵūţۺʹ½ôҲᶯ
뵽Цһ˵ϰþֻ̣ΪʲôҪӦأ
ܳгңΪЧȮ֮ͣѾɫ˺üݡƬ˻иּԱǶԸΪЧͣټұҲһЩԼ۵һЩҲҪ˰ɣܳС˵
Ĭһ£˵ǣÿ󡭡
⣬㿴ΣߣҪҲɡֺܳõ˵֪ôӦȻ͵ýһˣǮ㲻ʲôʲѾʮӳòˡ
ЦˣͦϲʶʱĹպԼȥң˾ҲȷʵҪĹЦȻܳô˵˵˵˾ľ˰ɣ
ܳһ⻰ϲĵڳˣԼˡǸʵµˣ̰һݼƻóݸ
񷭿ܳóļƻ飬кϸĹ˾ݣͶʽƸרҵԱй˾֮ÿٲӰÿӰͶʽдľǵ¹˾׼ʲôʽΪˣĵӢĹҵһͶͬԼȫûʲôôȫǶ
֮⣬ЦȻˣϰ壬Ǻɣ
ܳɴϲæֺ֣˵٣պܳһϹǣѣЧ
ǾͺãˣЩˣǲǸǲһأ΢Ц
ԶԶԣȥһǸ³񣬿Сٵȼˣܳɴеæ˳ȥҲ֪Ǹԭ³


181 ءʫʫ
ûӣͻˣܳɵ˵ͷ
ûã׼ķڼ򿪡³Цӯӯ߽˶ûվǽĵ𣺡λƶ̸˰ɣȻйǣôܲʶһļأ찢Ҿλѡ˼λŮϣλ⡣䣬׼ٴδ򿪣νĿɾ׼Ӱĸо
һʮλŮĴҲֻжʮ㣬ٵĹʮͺ˵ǶŸɫȹĻ֦չ֪ǵĻױר˸Լѧÿ˶ᰴԼص㣬ŨУԼһ¶šŮ֮˶ò̾ǵרҵʡ
³ԼһѵС㻹ǳģοЩСҲйõģе۰űˣеۻعԺ۴򹤵Ĵ½ˣиտѧĴѧиո߳УŵСãоǻڶѧѧáҪǼͥѣβҹܻ׬ǮҲΪõ㣬ֲҪʲôܾͿԺܿӦĹľȫһ׼˼룬ûлʶʲôү˸Ҫôλǣôǵ°Ϳ̣޶ҲЩ˵鸾벻ܿ
ڽ֮ǰ³ҲѾĿĴϰ壬Ҫǿֵǻģôеǹ漸λ˵Ļôû˿ԾȵǣǺΪ֮
ϰλ˧绹Сˣǳûáλ㣬ҪҸҽһǣ³дһЦ˶һûмŮĵģܳɵӾ֪ˮȫ
ֻܳɹһЦͷǰɱﵶóˡôΣǵһοôʵС㡣ٸоôλѡҪǾö⣬ѡҲûνкǵҡܳ仰Ϊ㣬³ǽʮλŮͬʱĿ۽ϡ
ʱҲûܳ˵ʲôǽĿⶢסмһŮӣг𾪡
Ů£Ҳʮ߰ͣƮƮüۣСŨױĨʩױò㲻ϾɫԵ崿Ÿ⣬ˡҲ¶ɬͣżһ˿šš
һڶеȹϰϸƣ°Ǹ߿ģĵȹȶˣ͹֣ǰʵ彫ȹǰĹĵö˫֮γһ鹵ȹѩĻ°ڼϸ߻Ȼһ壬°ڸߵĿŮϸ޳ȺԲ̵βʱʱ֣׾ࡢֱĴ̻¶˵ĶĿ֮£覵Сȣϴһ˫ɫĸ߸ƤЬȳƵֺɫİӳСŵİۼӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˡ
񿴵Ůкһˣǰϲǡ
³ҹܻῴɫʱһĿתضǸŮѾףϽǰǸŮ磬ĵЦ٣Ҹһ°ɣʫʫʮ꣬Ǵ½ˣŲ죬ûӹˣǵصصĴŮ
ʫʫһ㶣΢ЦǺ֣ǲ֪λʫʫСʲô     ³һæ˵Ŷա
û㣡˵
³һ㶣̶ʫʫ˵ʫʫ˵ɣ
ǸʫʫȻǸۼʱɬ֮ǡǸ
ʫʫ
һĵȻǰŮӣǰһʫʫֱһģһ
ǰʫʫ˼֮ĵڶλԼ˾Ůǡʫʫ200410²ݵӾ硶ӰɡŮһţӴ̤յ·֮ǩԼ˹˾2009꣬ݵӾ硶ɽеġһǶ֪̲֮ˡǡ֯Ůһ֦÷ȾдԵĵӾƷ2011꣬ŴԽ硶ġȲʫʫƾš̩ءһɫ˹ڸĹע
ǰлլȻҲ֪ʫʫģȻʫʫĴǡġлϲʫʫƷݡɽеĽʱһлͱǳ˵ģסˣк޲óӻúһ
ʱǰлĿеˣվǰȻĶͬʱҲ֣Ůô


182 
£ָ֣ʫʫ˵ôҾҪŮľܳѡɣ
³ʫʫһ㶣³æЦѽ̫۹ˣʫʫԵˣʫʫҪúкٰղܳɽ٣ʱҲ޳ܵؽ
ʫʫһɬʱǰ³üͷߵôˣʱʲôѵ㸸׵Ĳ
ʫʫ⻰ɫʱһ䣬ҧҧֻǰһסѩ׵С֣ٺЦܺʫʫŮһȾ죬ҵҰţ§ʫʫɳϡ
ܳɼѾѡˣҲһ޵ŮӣȻȥһǸŮ֮ǰʵؿʫʫһۣȻ˧磬ԼֶĵͷӵĴе
ãȻѾѡˣǾͲˣС㲻⣬ʱҰ³΢Ц˵һת˳ȥغš
ʱֻʣʫʫˣʫʫһĲ΢΢һЦһ󱭾ƣ˵ˣʫʫǺһɣ
ʫʫԥһ£ͷ˵ǸҡҲȾơ
Ⱦƣһ㶣ҡͷЦʫʫãҹܻϰ࣬ȾƿǸɲȥİôҲҪҺһɣҪȺȸ㿴˵ţ񽫱Ӵյߣһں˸ɾ
ʫʫĿɿڴؿһ󱭾ƺ˸ɾֵһαľٵÿƶֻһڡ
񽫱ӵݸʫʫ΢Цʫʫֻôһ㣬ɲҪӰ
˵ˣʫʫ֪Ҫٲȣɾûˣһ۾ٹӾͺȡ
ȿȿȡȿȡʫʫհһںȽ㼤ҵĿֻòˡ
һдϲ֪Ѿͷȷʵ³˵һǵһνӿͣΪһκȾƾ˾ͿԣǾû취װġ
£Ͻʫʫĺ󱳣˵ȼ¾û¶ˣһζ
ʫʫһͣϵֽݸ˲죬˼˵Բ𡭡
Ϊʲô˵ԲûжԲҵĵطִļ΢Ц
ҡҿܷĲܵǸǸȾƶᡭʫʫźСڲڵ˵
û¶ҲǺϲȾƣǿԳ裡΢Ц˵
ãǳ裡ʫʫͷ
ĸĺ٣ǰ80ĸûֻʮЩʲôҹϺҹ㡷֮ģ˼׶⣬ɴ˵ʫʫ㡭Ӧûᳪʶװɣ
ǵģҡѧУѧģʫʫЩԺ˵
ǺðɣΪдһ׸裬ںһ𳪣Ц
д裿㻹д裿ʫʫܳԾ
Ա߷ŵֽͱʣ㿪ʼˢˢˢд
ʮӺͣ˱ʣЦˣ
ʫʫɻֽ˿ֻһд֣ȴļڡ
ٿ˿ʣʫʫط׸дĺãԼǰûĸʣ̧ͷؿ
Ͳ΢ЦϳȻû֣Ҿûǲ
ʫʫ˵ͷ˻Ͳ
ʼɣ΢Ц
ʫʫɤӣʼ죬¸ڣҪȵȫŻصߣ
񳪵ҪҪټ棬û취ͻȻ뿴Ϥĸо
񣺡ҲҪ˼ĺ
ʫʫֻ֪ĺܺãһһҲ㵽ϣֻ֪ŲҲЦ ĺãů
ʫʫ죬¸ڣҪȵȫŻصߣ
񣺡ҪҪټ棬û취ͻȻ뿴Ϥĸо
ʫʫǣҲ˪ѩ
񣺡ҲҪ˼ĺ
ʫʫֻ֪ĺܺãһһҲ㵽ϣֻ֪ŲҲЦ ĺãůֻ֪ŲҲЦ ĺãů
һˣ΢ЦãҺþûˣû뵽ôã
ʫʫҲһ㣬˵ĸ裬Ҳû뵽ܳôã
һ§סʫʫ͵һ¡
ʫʫһ͵һǺ˵㡭㲻Ҫֶš
һ㶣̶Цʫʫѵ㲻֪Ĺ㵽ܲΪֻ˺ȺȾƳɣ
ʫʫ⻰һ㶣̶ͷ˵Ȼ׼µͷվǲľΪ
ʱˣǷսʫʫܷܷ֣һ§סͷ㷢׵ĶͷǵȴѾõԸ˵ĺ촽ȵʫʫӣС,ͷ̽,ˬͷ,˱ĽҺʫʫֻԵ˼£ѱԼĺ촽
۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱ִࡣ촽Ǻʫʫ㴽ϣĥŵ㴽ͷ£촽ͷ־һڵ˱ŶԷͷ ζʳŶԷϺеĽҺʫʫǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ӵţ˱š
ģ񰴵ʫʫֿʼȥ·


183 ٸʫʫ1
ȵȣʫʫȻס֡
ôˣʵ
ҡһǵһΡܡܲҪҡȥ桭ȥ𣿡ʫʫʱѾʵԴһ̤Ѿˡ
һ㶣̶˵ãʫʫģҴȥǼ꿪֤֣ʫʫ˵
·վ߳˷䣬߹һʱܳɵĴֺŮ˵εҡҡͷ
ߵ棬³³һˣһ㶣ûʻѾ˵ǳȥ˵ţʫʫͷҲصˡ
ܳɵĳϣ׻ʫʫϳ׻˵ףȥǼƵ꣡
ףܳɳӵԿף·ˡ
ϣʫʫɫ԰ףԵýǲ֪ʧֻ֮һֱˣв֮
§оڷ̾˿ŮԸһ飬Ҫúźá
ţʫʫԼ֡
ܿģӿǼſڣ§ʫʫ˳׻˻֣ ˵߰ɣȥѳܳɣǣ˵ţ§ʫʫ̤߽˱ݡ
һͳ׷ʫʫ˽ȥĺãʫʫЩ
غţ΢Цôʫʫֱӿʼأȥϴϴأ
ҡһȥϴɣʫʫ˵ţҲƵıԡҡ
΢Цҡҡͷ̨ϵʿϸظԼһһڿ˫˴ϣ򿪵ӿ
ԡﴫˮòе޲ʫʫЩϴꡣ
ԡžͿˣתȥֻʫʫϵŵˮ¶ͬմʪӻ꣬ոճˮܽأڵƹҫ۱֬ңѩ͸һ㵭֮֬ɫԳԲĹ⡣һͷںڵ㷢ʱȫɢڱĳУϸ󻬡
һ˵ģʱðɫԡţϲסأ²סȣ޵Ĵɫ¶һԡİ£֮ѡ¶ѩ׵һηޱȣԡһ鹵˵̬ǰڵƹ΢΢ķŹâһѩỬ޳Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸װ׵ĽֺЬ¶޵ĺֺԵ÷ǳԸСϸۣӳŸɾ˲ȥ¡
ʫʫ壬״סˡ
ʫʫɬߣͷҧҧ˵㡭ҪҰɣ
ҲٿһʳͰʫʫѹ£ץסԡһһӣԡһԡ
ʫʫʱȫ¶˳壬ֻʫʫɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
ʫʫ˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
£񲻽Ĵ󷢣ʫʫӣȽʫʫĴȸ̧ϸϸʫʫѩ׵СţȻյԼϣĦţŮĽɢһ˿˿е̲סϱϸᣬ̾һ˫Сš˵ͷһ£ʫʫ紥һ£ˣЦǲǺʫʫߺ˵
СŰһᣬͻȻʫʫĴֺŵ˱ͷڽֺζϵֺĽϵشʫʫʱشһpһ˵Ŀӿȫɵûð˱ֺתһĵһһ˱ţͬƷʲôζһ㡣ʫʫȴǽԽĽг
ͷʫʫĽסơģͬʱԼסʫʫÿֺ꣬ʱػĴָᰴСֺ·ʫʫܹĴ̼ѾĴĵڸꡢ졢ˮˡ
ȴԲݣֽʫʫķʫʫӱӵ۾ٵȻ󻺻ƵĶʫʫҵĲһ£ͼܣȴвλſ죬ʫʫĶẬͷС߰ڶߡ
ʫʫܲˣţﲻסذá𡭡ܲˡҪȴĶ
ͻȻʳָָɼ״ʫʫ˵ţʫʫǷѾˮˡ˵ţͷȥֻСźһ㻬󣬻Բ͸죬ϡķֲŵëʹСȸ˼ԸС


184 ٸʫʫ2
ٿʫʫѩ׵Ĵȣŷ⣬Ȼȴһ˿׸⣬ޱȣڵƹԵǺںڵëϵˮ˵ˡ
񲢲żʫʫȣ˼£ȻָʫʫȵڲĻ
ʫʫɬѣߣļʵ̫ߣʹ޷ָĴ̼£ѾðϸߣţȫӲֱͦ﷢ֵѾ߳ˡ
ЦʫʫȻǸŮҽҪˣ ˵꣬쵽ʫʫǰȻһץסʫʫ鷿һԴ֮û뵽ʮôˣ·˵꣬ʫʫ˫סֻ鷿ǷӯһţоǷ鷿۶ָеԣ
ʫʫҵزŪţͬʱôĴָʫʫǸ߸ʺ콿Сͷб鲦ŪŲ䶯ţʹ󡣱ʮָʵ鷿ھȻǴδйķʣ鷿˵ɽţŮۺ٣ʫʫĻﲻס˽š
ʫʫѾòˣ㽫ʫʫһƵڴϣһδ
ֻڵƹ£ʫʫ巢λðѩ׵ļڵͷγǿҵĶԱȡ˵ģ˫ĿգٲƯĺڷɢϣ߸ţѩ׵Ĵȷֵôģ۵ļ֮صĲλһţïʢë˿㣬Ũܵĺںڵëֵ֮ԳһЩϺ⣬ëСϪҺѩ׵ĴڲµΡ
ʫʫպմˮЦŶʫʫ˵ʫʫˮ࣬ҪҪ˵߽մҺָʫʫʫʫֻһ̵ġֵֹζӿУͷŤֽ쵽ʫʫëͻȻ𼸸ëسţʫʫɵý
ָë棬طָֿѹʫʫСȻָſ¶˵١ʫʫڴһжȴͻȻʫʫյԼߣӽȼڲڣʹ滭ͼΡؿȻͷƿȥ岿λѱëУظѷԸ̼
ʫʫʼ鲻Խر壬ŬؽԼд߿ԱܸӿдఴѷϡоʫʫķӦ𽥼ٽͷֿĴȫſʱͷ˳¶
ָоʫʫȫĵļ飬ΪʱѾĿˣѾӲƳԭȸŵİƤС飬ͷȥ渲ǵƤֳٽ򣬽ذƤڡͷؽֿͷٵ٣Եĸеȫţﵽ߳촽ȦΣٺʼ˱𽥼Ӵȡ
顭ʫʫסš
ѹˣͣŤŪµŮ̲סһβΣʫʫֵ˫ȽסͷʹԼ£ѹ˱ʱʱౡʫʫɼ˵ĿҲǿͻȻľԼܸоһ̣һҺ˳Լ¡
ְʫʫŪ˸߳ٺһЦ̧ͷڴϿѹ·¶ĺ;޴ɵϣ§ʫʫʵʫʫղſ𣿡
ʫʫߵͨ죬ǵ졭֡
ٽģ˵ţʫʫ˵˼仰ʫʫʱߵ޵ݣԸɣٰȰ˵ȸղŸʫʫŴӦ
ʫʫ壬ƨϣȻԻЩ£ĸоʹɳ࣬ñ۾ץסޱȵ˸׼ơ
ʫʫҷֿţž޴˵ʼ۵ĴȸмΧĥһ˵Ƶĸоӿʫʫȫˮ˵̵Сһӿš
ʫʫضȥֻһһԼоȵ˵ӿͷѪҺʼоЩѣΣǸִʫʫſڵֹͣǰӣƵС΢΢ſԳһֿ泩ӡ
¶ˣϾŮ˵һΪ飬ϣܽļ϶һҪʫʫԼֻһֻǴִ߸ڹֵ˷ܣһһĲ


185 ٸʫʫ3
ʫʫͣһᣬ޶֪⣬ֻ̾һżˣʫʫʱоǸͷѶĻģȻڼ¶ף˽ʮ硣ʫʫȻеһʹ֪ѽ׸ˣżһεˣ֪ôɣŬŤ壬һгԺ
оͱһ谭дϲĵʫʫȻǴ֮
ʫʫƨ̲סŤ岻סһԷͦ鷿ҡʱ֮һһεġʱҲ˲ӵĻζֻ֪߸ˣȥæֳĽţʹԼ岻ʧȥ֧ţƨɸƵĶǰҵҡš
ʫʫĴ̼֮£ҲʼŤƨɵʶ϶˼£ʹʫʫĿмӾ磬ȫѪҪŷסزѾеʧ״̬ˮȻ
ʫʫԽԽ٣벻ǿҴ̼ÿһ䣬û˵ĻʱСϴ
ʫʫеӹͣͣӹÿһζʼáš
ʫʫʼ˽У졭졭Ŷ찡ҪˡšҪˡ찡ҡҿˡһ߳ʫʫһε
̱ȥɵĽϣڵشϢšȻڣϢƬ̣ؿƨȴԲϵŤţʼ˵ڶסһִֻ̼ˣһֻԼ鷿
һȫ԰еӣһЦס˫飬ʹֱ꣬סʫʫ壬ʹ˵ļһ໥Ħšͬʱǵ촽һһ𣬷˱š
ǿҵĴ̼£ʫʫַŤ˼ƨɣ̲סĶһ£ͻؽһҺһҲ©ʫʫӹݷҲܵﲻϵʹ鴤ҺˮӹϣԲϵؽţҪͣһҪٸҡ
˾ҺŽʫʫƵڴϣŵʫʫź㣡ʫʫšһʫʫֻ޳Ȱַֿ¶ŵôģͦشŵǽһ壬ȫûʫʫֻʹ͵ܣɽһ
һƥҰԭҰϣסһһһһͣس壬ʫʫʱеĸоѾ÷ǳɫ͸ճˮȪˮӿȷҲһһһһյؽҧǴִš
졭졭ҡˡߡʫʫѾϸ[һ죬ϸҲŤҡҲˡҪˡ㡭ðҡˬˡҪˡˡߡء
ʫʫȫһҳ鴤˫͵£ɫֻΪĿʼξѸչȫвͣ˽š
һЦ˳ùͷʫʫĦšʫʫ̼òǰŤ߻زȥٳȻĵͷһΣŴǳǳġһģֻ֮һͳ
ʫʫеˣÿһζ͵ףҡҪ졭졭
ʫʫͲˣŤŽţҰɡҲˡ
ֻǲͣʫʫСѨԵʫʫڳ׵رˣ˲Աߵķ䣬ؽеáø硭㡭㡭˺ʫʫɡ
ʱǾ޴ѾױѵĶ׳ҵȫҵȫȥÿһζûʫʫһһεĴԼƨɣÿһζԼʫʫˬȥַɵ⡣
ԡ졭졭ᡭһ㡭ǡ
Һ˵˽ÿһεĳ̣ʹҺߴߴĦɵĸоʫʫȫΣͣĲкţááҡҡҪˡ
߳һνһεÿһζһλҪ̼һαһλҪˬ죡
˼ս˰ʱʫʫڶסˣȽ壬ȫͬɸһƴضšţȫ͵һͦȫɹΣͣ˫ץ壬Ŵ˿ڣʹġޡˮͬȪһֱëŪճճġʪʪġ
ͬʱҲһҺȻʮɣʫʫʱģͬʱﵽ˿ֵĶ㡣


186 ٸʫʫ4
˿ʫʫϢһ£һбҪ㳢ʫʫˣǺڴԹԵĿĻ˵
ϢһָŪʫʫĸһſţ۷ʴƨɸ߸𣬽ʫʫ۷βʫʫ˵ĺͥδζʫʫƵĿУֱܲסֻ鼢ʵĸоһ˼ʮ˫ҲеҪӵסʲôɵ鼱ĺߵܲˣ취
΢΢һЦ̧ͷָȴʫʫľջʫʫҲҶһƬҡ
ָʫʫ棬ָԼѹȻŪɬʹʫʫŬָͷȴͬھƵŪͬҪһ㡣ʫʫβҡʶҪǰߣȴ޷ʹϸİĦָ뿪ȫ˽ܵڡ
ջ֮űָ˿ʪ͸ڱڡָʫʫڽѩ׵ҲͬһŤӿзָʫʫڰγ֮ʣǸϸϸָ֧ʫʫ㡣ͬʱٳʫʫǰѨеʫʫ֪ʫʫҪﵽ߳ˡ
ЦͻȻֹͣߡǿҵĴ̼ȻֹͣʫʫɲʱѣۿЦԼ뵽Լʲųֻ̬߳֡޵ݣֻȻζӳ£г˶ԼͶ԰Ŀʪȴǻȵģ˵ĿܣɵϽ˼ԼĿȱ
ֻǺЦԣɦŪʫʫΧŪͷڲ࣬ȴⲻٵд
ʫʫһδӼſڱӲ˻ֻɦоίʵܣɵòϴϢֻ֪Լ岻ͣŤƺһ㣬ȴҲҶԼ嵽ڿʲôҲҶһۡ
ֻٺ١һЦѾֲָʫʫƨۣʫʫʱһһȴǺߡǻϲһúĸأһʱ侹ִֻܵ˿ίʵˡ
壬ȴʱʫʫֿܿʼȺůԼȫɢȴûôҪˡֻȴֻͣʣһָֻʫʫ䶯ʫʫȻʧܡҲԣ˷塢Σÿζǳ鶯һ󣬴߳ʱ
ʱ񱧽ʫʫָٶȲĸŴŪʮٳ壬ȴ˵ʲôҲͣˡʫʫȫ⽩ӲüͷʹࡢƾƱˣްһ˵ö˵ҡ幭㻭Ļȡ
ֻ˿аỬɵһһţůİҺŮӿԼĹͷϡ
ʫʫ彩һᣬȫȻ̱Ͻסſڵϡۼʫʫǿҵĸ߳˷֣ǴȴĲδڻȴһĶ˵ʫʫһֻּĸţһֻչֻ鷿սǰ꣬һڱĺˮ²ǲͣļ塣
ʫʫ߳չ弫Уֻ֣ʶһ󣬼ʫʫǽЦôʫʫҲȻɣɬʫʫֻǵͷȥ
⽫ָʫʫĸгյǰȥʫʫƨ۶ζĲ̫áģԼᡣ
ʫʫԼΪ࣬ĻȵŵԼദζ졭ҪôǺܰɾġ
һЦãҲˣġ˵ţָԼߵʫʫԣ죬סҵҴ
ʫʫһʫʫ졭⡭˰
һ̼װݺݵصʫʫҪ֪ҲŮ˵ĹҪɣҾȥйͶ㣡ʫʫһԥһ£˵ǺðɡôŪ
æʫʫ˵˴ķʫʫɬĵͷסߣ˶Ĺͷǹͷʵ̫󣬳ɹ״ģʫʫСǿϣҲˣǿ׳졣ţϸСĺȫûǶʮ׵ľްֻһһµš
񿴵ʫʫŬӣֻһǿҵĿӿͷ˷ܣסʫʫͷж
ʫʫΪڽһͣ¡ʫʫϼ棬˵


187 ٸʫʫ5
ţһѳʫʫƨɡ
ʫʫƨԲۣԲƨɼеĺܽӺ澹ȻʲôҲƨɣֿ˫ȣ۵͵ɫƨ¶˳
ָϲͣĸŪʱȥŪŪʫʫˣʱָСѨǰ塣һᣬСѨеˮֶǣһɹɵˮŪʪʫʫ˳ĻŹɹڴϡ
ʫʫдϵرŪȣСƺһĪˣȫ
Ū˲þͳָˮָʫʫƨΧදʫʫЩǰӱܡץסĴȣƶʫʫ£Ūܺģ
˵ָ꣬Ͳƨȥˮܶ࣬ʫʫеʮʹȴҲʮֽţƨɲϵţָס
ָͣʫʫǴδܵϮľն壬ѽһָȫ˽ȥ
ʫʫţļҲԽԽӲǣԼĴ󼦰ͣ׽סʫʫһСĽŶѼͦȥ
סùͷ׼СѨڣʹӲĴ˳Уһʹس
ʫʫܿ㱻СѨҺ֭硣
ſڴϰɣƨҴӺŪȥ
ʫʫ˼ڳһ˵ƣ˫ſڴϣ˫ϥţһԲ۵ķιԹ
ʫʫ굯ʮԲΣְѹͷ׼СѨڲȥ
ڲ˺λƣСѨѾʮʪʹļ;СĻ㽫ʫʫСѨˮϵĨƨ۴ŪҲʪܵģʮ󻬡
ʫʫо񲻶ϵֿŪľջ٣ĹͷҲĦ£֪ҪʲôԵĿԸоƺڴƨ۵⡣Ըп־壬ĪҪѴ󼦰ͲԼƨȥǿɾ̫ˣļôִӲԼľջСۣһȥҪʹܻܿᱻ廵
ʫʫ˼ʱѾһסùͷľϻһץס΢΢ʹʹͷĺͥͦ
ʫʫعͷʵҪʲôѽ
ЦŵʫʫҪƨۿ˵𣿡
ʫʫһȻҪƨۣŵɫɷףҪѽǶô󣬻ʹҵģ
͵ûϵģöŮ֮䶼ؽҲûΪ°˭
ʫʫʵҵƨɡƨɲ廵ô죿
ЦôأҸղѾ͵СѨմˮƨҲĨ˲ˮӦò̫ѣҲʲô˵ģͷİɣ
ʫʫüʵΪʲôҵǰ棬Ҫѽ
˸ʫʫͷʫʫͲ֪ˣƨҪСѨգҲˬûԹӦ˺Ǻܴ̼ġҲϼεĻ˵񫣬ƨۼ첻òˣ˵ˣСѨСѾռˣҸƨۿϵͶҲˣ㳹׵ռ塣ԣң
˵ţֻ׼ʫʫľףＷȥȻѾܵˮĽ󣬿ǱϾʫʫľǵһαͲ룬ټļĴִͦŪ˰죬Ҳֻȥ˰ͷʫʫѾʹĿҪˣʧشҽеҪʹˡ˵˵ţỨ۽˳
ŪȥҲż˺ĵʫʫίˣʱһ°ɣȺݺݵزϼ£ƨؿ󣬲Ͳôˡ͵ǵڶοɣ
˵꣬˫ץʫʫƨɣһ㽫˶ļʹݺݵزȥһһ嵽ףоԼĹͷƺѾʫʫֱȥˡ
ʫʫƨͻȻ󼦰ģʹҪеƨѿһ˺ƬǱͱ˸ľƵģʹжвֻ᲻ͣţܵĸоȸղСѨձʱӵ˺ѷΡ
Ҳû뵽ʫʫƨ۾Ȼ˵խˣֻӲͷƤ壬ٶȺǿԷŻˡ
ԼʮºʫʫľٶĴ󼦰ؿЩҲôʫʫҲƺӦˣʹı齥ɢȥʼĴϢţԲСƨҲؼסʹܳ鶯
ķţɣɵھгͣʫʫҲʼӦˡ
㿪ʼӿ鶯ŮľٺСѨǲͬն̶ܳÿƶУָСѨ鲻ġ
أʫʫľٱ󼦰ͳŵĿģڲϵس鶯ľٴЩľˣоʲôʹǾٴȵĸоһĪĹֵֹĿдӷδȫ̲סԲƨŤţ﷢໵˽
һҲòòˣ㽫󼦰ͳʫʫľ٣־ֱСѨȥ
ʫʫļͲԼСѨȥͻȻеһָУСѨƺΥ˵ĿУ˷ܵŤƨɣȻҲŪţʹôִĹͷСѨ
񿴵ʫʫǱ嶯Ŵ󼦰͵ĳͣ۵ⴽͣķҵľɫʹͦø
ššš̫ˡءصԶԡЩðԭԭƨɡƨôôҡҪʫʫʫʫҪˡҪˡ̫ˡʫʫˡҪҪʫʫĴϢţܿ㱻Ŀ͸Ūй̵ˮĹͷϡ
ǿҵһ壬ĴһСѨˡƣѹʫʫϣþòŰγʹˮ;Һʫʫϣҵ龰顣ְϲľҺĨʫʫϣʫʫһ졭㡭ôôѡôĵĶŪˣ
񳤺һЦˬŮҪˬ޸ǳţʫʫһ£ʫʫԲ𰡣ղǴֱһҼ¡˵ţʫʫߣ
ʫʫɬʱոж㣬ֻԱߵֽϵණɾˡ


188 Ѿͷʫʫ
ʫʫϵණôס壬㳹ۿһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣ţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
§ʢŵʻ̱ԼʫʫǰǰĿˣһգգض˫ۣɫңôһ£Ϊʲôһװ׵ŮӣҪȥйֵطС㣿
ʫʫղžļһĻ࣬üĿţɬޱȵؿӢӣħ۾ĵصûûʲôҵġҵġһˡҡҲڡĸԸġ
еͷжʫʫİȻΪʲôҪԼĴ֮һδı治֪أӱ鿴ó϶һԸʶŮӡֻһԭ򡪡ȱǮֻмǮ崿׿ǵżʵġѡǶ١
һ壬Ҫ⣬˵ߵˡʫʫ˵źߴԹֿһۣڴ˵ҷ𣿡
˼еɱΣһͿһŮ٣ˡ˵ҲǺܸߵļ۸ˣǶѵ˵ȴľţһëⶫһʧȥ򲻻ˣҲΪһ۵㡣
Ǯⶫְֺޡһ? жӢۺܰݵڽǮ,ҲֻǸҪǮŮ,ǿ԰,ѵĴ, ȻĽǮԵòһ裬һĳ衣Ψһľǣתҫ
ḧ㷢š۰ʫʫ⣬ǳ⡣
ʫʫ֮˵һڣɬؿһ˵лл㡣
ԸΪʲôҪŮ֮񰮸ű¹⻬񱳣
Ϊ˸׵ĲʫʫĬĬؽ˵Ĵ˵˵
а̾㸸׵ʲô
֢ҽ˵ֻҪֲͿԿɡ̫͸ά֡ʫʫȻ
һ壬ֵ֧˶ð
ʫʫЩȻ˵Ŀǰֻ졣
ѵһֱȥ
ʫʫĬĬˣ޷һȺԼŮˣһǰԼˣҲԸκʹȥǡ
㲻ȥ
ʫʫ۾峺գ촽΢΢ţ˵ҡ
Ϊȥ۽ǵˮָס˵غ촽ÿǣ㸸׿Ǯ㸶
ʫʫ̧ͷˮĴ۾ŵĶСɼͦһ£Ц˵ôǮ㣬һٸְֵزҲε𣡡ʫʫǲŵӣֻװӣбҪ㿪Ц˲šжֵҹܻ򴺵˿ŶȻд
ʫʫǲûǮֻǲΪʲôҪ֮ĹϵǿǿһҹԵˣһҹûеԵԸϵǲģһܺõĻᣬɲôװ׵شæ֣ǵġ˶٣ֵܸΪʲôҪ
ΪҰ㣡ӽҵŮˡЦ˵
Ұ㡱ҵŮˡʫʫҸѵĸжһ˵Ůܱһ˻ǮϴСá˼̡
֮̿ȻʧЦ㿴ҵǽ
ʫʫͿǽ˻ˣ͸£ЩδѡĽһ죬Ϊ˵Ůˡ
Ůҵв٣ΨȴʹСѾͷװһ˵
ʫʫδŮѵݣȻ֮ǰһʱСķûŮֲ˼˵ǮϲһЩ̬ϷҵѾͷŪãѾͷѾͷܱȼŮǿ
˵㻰ֻҪѾͷҪҴʵǮҸס
ЦˣЦһ˵ЦģкܶŮˣҲҪŮеһԱ
ʫʫŰɵֻҪܾҸףҪʲôԡ
һ˼һµ˵ͷҡҡͷʫʫĪľʱı⡣عһۣĶŵЦʲô
ʫʫᶨص˵ͷЦ˵ãҵĵһѾͷɣʧɫתʵ㸸
ʥҽԺ˵£ʫʫͱˡ
˰㲻ˣ
ǱˣְֵòԺһ˵۵ҽãͰְˡ
ﻹʲôˣ
˰ְ֣һܵܡ
˼ţңҾͺȥҽԺеǮȫˣԲ㸸ģ
ʫʫˣ͵ΪĴ¶ۺɫӣҰȻͦ飬㶵ؿʵôң
񵭵ص˵ͷŲɵ˵㣡
򵥵ĸʤκεǧʫʫж˽Ļ.ζ૵˵ҸײκˣҾһӵѾͷ
ã绰뼸ȨרҹھҲõģһ᲻ϧκδۣ㸸׵Ĳκã˵
𣿡ʫʫϲ˵пܣԸҵҸף
ãģ߻еģ˵ţ§วʽһ죬ЦˣͿʼѧѧôҵѾͷɣ
һʱ䣬дɫޱߡսޡֳܲҵľ񣬲ʱŮ˵ĽԶԶƮڼžҹС


189 ̸
ڶ죬۵͸ʱԺ˫ۣŻ˯ˣܰһЦ𴲣Żеİ˯
һʫʫ˯˹һȴѾûˡһܶûˡ
ѵѵĻƭ˵ģѾˣԼˣ
ʫʫͷʱӿһ֮顣
ڴʱʫʫĴűˣžֻһ˴̤߽
֮϶һ̣ţ̣һ㳦ݼ弦
һʫʫһŵڴϣ΢΢һЦͷϣЦô˯һ
ʫʫع˵㡭ûߣ
˵ʲôأЦߣ§ʫʫ磬΢ЦǲǸղûҵΪԶţˣ
ʫʫû˵Ѿ˻ش
Ҳδ̫СˣЦʫʫҵŮˣİŮôصǸ಻ĵطһӶߣһһӶչģİɣ
ʫʫ⻰۾ʱˣһ§סʵҡΪ㡭㲻Ҫˡǡҿôô찡
ɵѾͷ񱻣ЦҾǳȥΪ׼һͣô񣬶ҪΪ㸸βǺܾûԹһٱ˰ɣ
⻰һ˵ʫʫĶӵʱؽʫʫһ죬ΪΡ
һЦ˵㲻˯ˣǾϴ֮úóһͱ˶ӿɲа
лл㣬ллôãʫʫм˵
ˣ˵ЩﰡʫʫаҵСѾͷˣͲҪˣͽСͽɣЦ
ã磬ⱲӶߣԶ㣡ʫʫ۵Цĺá
˺ˣѷˣȥҽԺְ֡Ц
ʫʫ𴲴ϴ󣬶߳͡
߳ʵʫʫǱˣڱ𣿡
ʫʫͷǰڱǻˣҰְ趼ǣ
˵ͷĵǰһʵʫʫƽʱİʲô
ʫʫһţ̣˵ϲ衢̳Ϳ飬ϲС˵ʲôӹرϲ
ǺǺǣû뵽ʫʫôˣϲЩкӿİЦ
ǣ˭˵ŮУŮӼһԿкӵĶʫʫƲƲ˵˵Ŀɰˣкǿġ
ʵʫʫȥйǵְ֪𣿡
ʫʫһ㶣̶ͷ˵ҡҵ֪ܵҡұܣԡҰְ費ֻ֪˵ķ
̾˿˵ǾͰԲȥйǵͲҪ߲ĸˣͶ˵ǸӵܣҼķȻϲ㣬ףȻҾͳѣȫҳеҽҩѾˡ
лл㣡磡ллôܵʫʫм˵
Ǻǣûʲôˣʫʫû𣿡ʵ
ҡǰڶڱйѧУУɡɸ׵òԺҡֻѧˡʫʫȻ˵
Ŷ궼Ҫ߿ˣȴǿϧʫʫûʲô밡ʵ
а˵룬ʫʫ̾ͿĵЦˣֻ˵ҵǳΪһİ赸Աǹҫ̨ϡǧеĹǰ裬ҵ룡ΪͿʼѧ裬Ҳϣܹһ赸ѧУҸһϧ˵ʫʫɫˡ
ͦ뷨΢΢һЦ˵ôʫʫûڽѧأ۵赸ѧȥѧϰأ
ʲôʫʫһ磬㡭ʲô˼ҡҲף
˼ǡЦŨˣȥ赸ѧ飬Ůѧĵعꡣ
ʫʫˣ¶˲ŵɫֻµ˵ɡ磬ҡҲҪġСѾͷ㡭ȥϴѧ⡭
СѾͷôЦŴȥϴѧҵСѾͷⲢͻ̨֪裬ҫЩԸ͸㣬ĵһȥѧѧϰֻԸԸ˵С
ʫʫ⻰ճյ񡣺Ȼһѱס񣬽ͷĻʵлл㣡лл硭
㷢΢ЦˣڶǳЩ˵ȳԷȻȥҽԺ
֪ˣʫʫɵ˵


190 
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ͺʫʫ¥պȻǣʫʫϳһ·ȥҽԺ
ҽԺʫʫİְ͵ܵܣְڲϺ㲣ǸͰ׵긾ŮʫʫĵܵҲʮ꼶
ʫʫܸʶ񵱳ͽʮҽƷһԸҽԺҴ绰ϵᣬ֢רǰ
ЩԺָм
һ鰲źú󣬱㼴뿪֮ǰʫʫԼĵ绰ͼͥסַȵְֵĲȶ֮󣬾͸Լ绰ԼҲᾭġ
ص߽˱˵鷿æ鷿ȥֻһ޵ϡ
һ̧ͷ΢ЦľҸϵרңǲֿĸŮӣҪڰ
һЦ˵ǹù˽ңǺǺǣ
ˣС˵˵ɣܳʲô¶
ʵ
һæ˵һ顣
꣬Цһм˵Ϲжÿ죡ҵɡộ
ʵǹùã¶𣿡
ῴһۣ˵˵˵ÿвУ
һ㶣̶˵ͷ˵ãҾ˵˵ҵҾȫԽܳɵͶΪҲǷҪܳɣֻɱӺʵѾ̫ƽɱɱʵһǾҲʲôʧ֮һκвĹֲֶΪأ
ˣֱֱؿһۣЦЦ˵ǾİɣˣСȥŶ԰ɣ
һ㶣̶ЦЦߵɳǰ£˵ǵģȥ
棬˵СھƵѾ֪ˡıֺܺã롭ȥţӦдĴ㡣
˵ţ¶Цݡ
ʲô
һ̶˵ùãȷȷϻҺҿδ޵ģ
δô
ҡͷЦǵļλܿŮǵĸ谮ŮһϣŮ޸һáòõĺˣص㣬ôһ֣ȫ۵˶֪ϲȻ˳ˮۣɾⷬ¶ˣ
ˣһ㶣̶Ļòһ
ţƺʲôʵ˹ùãҵ֤ռô
һ㶣̶ЦͿˣ죬Щ֤ݾͶǰˣ
ϲ̶˵ˣ
ڶһ磬ɵĳӱ
һ·ͷС˽ִڴ˵Ⱥ񱻼ĺ±ڴӵϴ󣬴㿪ˡ
˵СС˽ִϼٸ˻Ǵ´еģʱϵĿֻһˣĵڴͷŴ󺣣һˮӶԼ佫ٵĴлһߡ
ʻʮӣڵ˰š
λй½غش齭޵ۣİŰ뵺ӹ㶫麣ϷǚС··ɵĴ󵺣УδʽơõԭΪе··ṫ·չ֮ΪˮɳĹϵ֮ĺԽԽǳ·ԵԽԽࡣмˣй滮ؽ̣óؾ·ǡ
ŵΪذضһֱ19͵10.28ƽչյ32.8ƽԼǻʢ֮һ۵ʮķ֮һ¼µĶʮ֮һŰŰ뵺к·뵺뵺й½ֱɼֱӴšźӣښ·ȫ2.26гṫ·ӡ
Ÿ޶ҵ԰ڰŵĶĲǺϷӪģֻҪǮЩʲô߶Ķöȥ㡣Ŷҵ140ʷ1847жĲϷķҵרӪ衣1896710 ֹĲ䲩ҵ䳤ڴڷɵıԵ1937껹ǳרӪĳ19612£ʡ䲼׼ԲΪһ֡֡ǿҵԾ÷չкܴٽãӶʹڴڵİŲҵʽϷ70󣬰ȻһԲҵά־õľ棬ҵشչ԰žòصӰ졣
ŵĸҹܻһ㶼۵Ĳҷ̬Ȼʮֵܵļҵˣһ㶼õĻŵ˾ҹɨЩŵҲĵ棬׽ڴ
ʱ˰֮רǰӭӡ
һǰǰ˵ˣصӭĴݣ
˵ͷЦ߰ɣϵȼˣ
찲ŵĳӣʻȥ


191 ͥ
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ׯ԰ڰϲıõɽׯ֮ʱֻׯ԰ռعΰȲׯ԰Ǳ֮ıѾǸӷ˴ʱ֮⣬ѾһȺ˺ˡͷһһװʮͣüĿò˵Ŀ㡣
˳Ӣ΢Цǰӭ٣ӭǼңҽһ£ܸʶ㣡
˵ţ֡
֪Ů⣬ĸӣֱǳΪ̫̫춦Ϊ̫̫ƿΪ̫̫Ϊ̫̫гѾʼҵ˾Ĵ󲿷粻⣬һζˡ
£˵˾һ㶣ĵĻԣ̶΢Цֵãӣܸʶ㡣
ЦҴٷΣٷ磬ңһȻ鴫ҽȥǺúúһ˰ţסʮ죬ǿеģ
˻̸Ц߽졢춦ˡӨ࣬࣬궼ѾڿĴݡ
յһɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰򣬰ȣгԲ飬ϸ֫ͦɣݱʩ죬Ե˽Сɰ
춦ʮ˾꼶ò߰˷ƣ϶һִֿ˼Ŷѡ
Ө඼ѾѮϣȻмѾˣûһо
ˣҲĸ꣬ȴʱ
ֻԼĪʮͣ۽ǵԼɼ˿ӰĳģһٸֶһɳŮ˵ζ¶ɢһֳͺŷеĸŶׯʡŴһλ崿ɫĸǷ˴ԼţֺڵŨ˵üӣ͸ʱһ˫Ȼ˶ŭĵ΢΢ֻüĿ֮һ˿ޣе߲ʵĸо
ֻһۣоͰ̾ŮĺȻѮ³ŮζӦþǶˣͷ޸ǳ
ʱ֪ʧֻ̬һ۾ͱͷ
վЦС񰡣ˣɾһֱ㵽ͷӼͰ
΢Цǰ˵̫ˣҲǳˣǰûڰοҪú
ǣǰűĲУ˿Ҳ࣬Ҫ˵޻ûмȵǣҸһҵļˣ
ЦָŴ̫̫ЦǴˣҲҵԭӨ࣬Ө൱ǼԹ޶ΰ
ãܸʶ㣡
΢Цź֡
ǺǣС񣬲ǽСɡЦŵ˵ͷǺãСү˵֣һ֮鴫
ӨЦ
ҵĶˣҲӨࡣС֪ǽõһ޸ңҿǸ˵ĺü¶û˯Ű
ЦǺǵؽŽܵ
ûֺ֣Ѿֺ֣ЦСãһӭǼͣұѣպҪĵطܿڰ
Ǻǣض̫ҸеЩ˼ˣ
Ц
ţָ˵С񰡣ķˣҲĸףŵһŮ꣡
һ˾ȻǵİŵһŮ΢΢һ㶣̶Цãû뵽ܼŵһŮǲˣ
΢΢һЦֺ֣˵С̫ˣҲͨ긾ˣƵˣ֮ûպ󶨵౨
һЦ˵˵ﻰ֮ͺҳݣѣͲҪ˵ʲô֮Ļˣ
֮Ķ£Ϊĸ׵ĶһһӸмģ
ϵ˵񲻽Ϊд
ţн˶춦ʣµƿʱûг
£Цͼݵܵ㻹Сȥιһǵļң
ˣ˵ͷתͷ΢ЦŶ˵ܹҵСΣǵļ𣿡
֮ŮδҲι۶ĺլҸеǳң
΢Ц


192 
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ιԼұģռؼ󣬲кüΪңеƹĹݸȸֳָһһιۡ
ԺӣһǼӾأ⵹ҲûʲôһһʻĴ԰ﻨ㣬ɫˣʮˬ
ڻ԰֮ڣ΢Цؿʵ㡭û¶ɣ
ˣЦЦ˵ʣһˣҽ˵û¶Ҳ̣Ѿˣ
˿ѩ׵Ĳϻ˿˿Ѫۣвһϧ
Ȼס֣˵ҡҲԺˣĲˣ
һ㶣̶һ죬ͷҡ֪֪ġǰϡ㡭˵ˡ
⻰һϲ˫סС֣Щ˵ҶĵģϵĻԣֻǡֻҺ¡
ʲô
һ㶣ɻʵ
Һί㣡
һһٵ˵ѾвŮˣѾδޣǶǧ¡㲻Ը⡭ԸҵŮˣ
⻰һЦˣ˵ɵļ䣬òкüŮϡƽ鰡㿴Ҹף裬дͶ裬涼֪жŮˣ㿴ҵĸ磬ҴǰŮˣҲͲͬŮ˻һ𣬻ĸ磬Ǳ߾˵˺ü椡Ҵָҵ˻һգôЦأֻҪҪҾˣ
ˣǸж§סͷԼĻ˵лл㣬ллĴȣԸҵŮˣ̫ˣһúöģ
ǰϾҿʼҵľˣȥְ˵ǵɣĺһ𣡲ɱСպҪҽ㰡
ǺǣõҵСã֪𣿡
ǺЦ
ᣡ˼ҾҪ㣡Ҫ㣡
һȭؽе
úã㣡ҵĺýɡ
ȿȣ
ңȻһ
һæֿתͷһȷʵ΢Цվ
ʱͨ죬֪ôźãЩؽһְ֡
˺ˣ
ڰ˵ְǲģǰְЩ뵥С˵ܲȽȥ
ŶҪ˵ʲô
ֵʵ
ʱͲҪˣְֵĻ𣿡
Ц
Ŷ
Ӧһһۣת˱ڡ
̤ǰһҲ˶ԷһɲǣЦˣ˵Сղŵ̸ҶˣǹȻһ𣡡
ЩΣԼô˼ҵŮееǸ
ֻٺһЦһ˵ȫǵĺ¶
ȻŵĿģ
΢Ц
Ŷ
һ㶡
̧ͷ죬̾˿˵С֪Ǵ½ˣʮǰһһһĲСӣһͼСǧʱսոս½ڽŹսڴ½첻ˣ˵۰ǻ磬ʱҲ֪һЩԴ󣬾ΪԼ˲Ҿ˰ţͼҵǧǮ
֪Ϊʲô˵ЩȻš
˭֪˰ţ֪ȫô¶Իĳ֣ǧƭӱȱȽǣͻ첻ȥγǧץסǿСûпҵֻ֣ʹһ٣ͰҸˡ
˵Ƕ£¶ʹɫǸʱĵ͹ȣһǮûУֻʩһЩʩȼùʱΪҵֻ˭֪촹ңһˣǾǵʱŵǧĺ
ĺ
һ㶣ĵû˵ְ
ֺİɣ
ǺЦŮʿҲ㽲ùӵ¶϶֪ʱĺڸ۰ĵ˵ֻ죬Ű֮ĶĳҿԺ̹ݣύٸڰ£ڰ޲ء
з磬ĺȻҲгңһ׷ɱǹɵסƳſڣһʱģͽҽԺȻģҽԺ˿϶ʶþˣʱҲ֪ǰŵǧ
˵ţǺЦˣү֮󣬶ʮָмΪǸˣ˵һؤΪһʶİ˶ȣҴߣǧңҷԡȢŮ̳Ķ̳ҵ
ʲô
һ˵˵λطˣĺŮ
ȻүһӣֻŮݻҵʵһǽõģǽҾǸŮҵĳֳ˿Ц֮ɫ


193 Ƶ1
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)⻰һ㶣û뵽Ȼ֮¡
̾˿˵ȻЩƲңǺôңǲԹңѹҵжֽԣѰҲʡҶǣлǺܸмģ
˵ţһ٣˵Ů˶˵ֻǲҲǶĸ飬ȻҲǽҵļͥϧʮǰʶ˵ʱ22Ա꣬İŵһŮ
˵ţϳ֮ɫȻѾѮȻ׷һ֮ҪڣҵİҵõԺҲʧȥԶһԣҲλ˵ķԣȢ˼ң
Ĭˣһ䡰λ˵ķԡƼ򵥣ڼ䲻֪˶ٹ¡
˵޸֮ҾάΪڼȡλҵŬ£ӨȻжôȻల¡ϧûʼûӣļͥûжӣǾûһŵʱҰˣһˣûƱػúܲңҵ塭ջȨ£
˵ţ¶ʹ֮ɫ
æο㲻Ҫ̫ѹһа취ģ
ǻа취ģС񣬽Ż
΢ЦֻҪŮˣҴٵݾĸŮĻԣҲŻ˵ЩˣС񣬰ұĸŮ𣿾͵һ㣬ҿȥİģ

һ˵壬㡭ʲô˼
ܻ֪
һЦ˵ǰҽҵ˸ΰѾڣҵҲͿʼ뵹ʱˣ
ʲô
ʧɫ
㿴ҵ˲ɣ
챯ߵؿЦţҵòϢһ֪ӨԵ޼ɵĿŵĿʼѹĸŮһĸŮ޿ƱͷҽϢҵҽһ㣬˭Ҳ֪顣ʳһЩ֮ҩҵǱܣ˿֪ҵ˲ǰ֮ԸȥҲΪӡȻ糣Ѿȫãҽ˵ֻһµˡС㣬ӦҺ𣿡
Ŵʱ죬ᶨص˵ͷ˵壬ģֻҪһ죬ͲĸŮԿģǹòڲ
ã
ϲеСĸл㣡㲻ԣΪǰһ䷿䣬Բɣ
ʲô
󾪣һʱ
һڣһɬڴߣһ仰Ҳ˵
Ҫ㣡
֪Ѿ˵ԼԴʱҲ˵һİӵڻËصĸѹËϡһxʱ䣬·еûзӦͷĻѣȴ˫۱ýģáһָֻ°ͦϣһ紥ֵĸоѸٴȫе֫оһѣ֫Щ̱鲻ԽĿʼ
տʼËËȻƵһ˫Ëô㣬ǵûȻңʼս˫ԣ䷢ģǴӳЮdѹѾȫ̱˫۽סĲӣ̵սȵϡ
һֻ򢣬ĶͷϸĶŻԼᱡŮʱӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬ޵Ë΢ĲϸźرͦΡ
ǰɫ񿴵һɵٴνİڻ㣬һҷᷢһͦ鷿ؿڣͬʱʼԼ͵Ķƽ̹ĸ
ʱѾԣ̧ͷ˫ݏҪγˮһȻǽε˫Ëٴηϣĳǣǵøᣬ´Ĵһ㡣ͷϸ⻬ľ˫¶ļĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ
ʵأİİɫ˳ʱֻʣһɫοյġ˿ţڿԱ˳ķزͦ鷿ͽεıǡôƤǳ⻬


194 Ƶ2
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)Ū˿һļͣϣŪѾ͹ͷʼḶ̌˳㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@ϵĽ˫´˳Ľֱִ
ͦû˵ıһ£ǰԾšʥĴŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ֻڿ΢΢мǵԵ鹵Ȼͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡ΢һۣû˵ֻʶ˫סԼ¶壬ǰȻߵߣƿ֣ŵڴϣŷɿѹԼ·
·ʱڴϾţ¸ҵĿ££Լǰɢҵ㷢ǰŵֱ۵Ķ΢΢Ĳ챦ʯһͷǶڷۺɫϣϸ֫΢̵˫γһĻߣһֱ쵽ͦϸ˫ȺϸȳƵĽסûѵڿ㣬ڿ¸߸߳ľ޴ʱĺøӼ١
ߵĴߴæԱ£һҶʵ֮ſˡʱоľΪߣȥִҸȥȻ£ǰ鷿ϣӺӵڻŽ⻬ĺ󱳡
˫ȽʵƤ˫Σ˫۵ļѹȵ͸˫ֵİ˫飬۵Ӵ׵ڻٵĴϢô˳
ӲŪĶ񲻶ϵĸŪ£ʼ鵴Ť壬Сֽץסĸ첲ͦβ΢΢ǰƶţĦȻĴ󼦰ǰˡ
գǼѹ˫ֲɵüҵļѹͱӲ飬Ȼţѹϡ
ͷȥһֻ⻬Сȥ⿪Ŀӡʱȫ׷еж԰Σ̧Լβ˫ȣĶʹ׵ľͰȹ
һ˿ߵĺɫ͸ڿ㣬ڿмش߸¡Сͷһڿ׺ĻƼ϶ĿŨڵķݡָ˿Ըеڿ죬ͣ˫мƬѾ΢΢ʪķݵϣĸţĦš
ܿĻо˲ٵҺմϣմķϣɢһɵġζڿ㣬ŮѾһ˿ˣеȫǰ
ֺͺպȼϸ֫¼ŤţĻ硣Բ˫Σ˫ķֿȣഺŮz컨ȫ¶ǰֻƬŨܷݸǵģɫѾ΢΢ʱ滺͸һ͸İҺ
ʮĴڱڣȲ˵ǵشģֻñǼ̵ĺϮѹµͷ˫˫ҡΣ﷢ǵĵ
ḧŪѾڻһ˿ӣȫٶỽˣеһ±ĲŪšµͦ𼹱ǽĵ£˳ڲȥһ˫ֲסİĦΣË⻬ĴСϸĽˡ
ҪŮ԰ȤǰϷü䳹ףչ๦а⻬ư׵ĽĴߣĴͬʱҲǷе㣬ΪԺŮˡ
˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢󼦰ʱӲ͵˼㣬ڿ̫濹ţҪ


195 Ƶ3
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ڿ㣬׳չǰµĴ󼦰ͰȻִͦӲɢŹԵ˿̶ԣݏǹȨȣڴϵչѨȴΰġȨȡռ

μԴ󼦰͵Ĵ󼦰ͷһУ벻Ĵ󼦰ͻ˴ִӲͦһ˱ǹһʾʮֱͦš
ôýӦû۵İɣ
ԵǱһӴץסĴ󼦰ͣѽȰһֻֻȫסأ
󼦰ţֲֻܰѴ󼦰ͽץòĿʼŪţĴ󼦰͵ĻȼӲһһ¶ޱȳ嶯
Լڽģ뵽ĵһΣˡʾ£ǰǶʵ鷿Ϊ飬鷿ʱͬ棬ϸ֫γǿҵĶԱȡŪ˱ʹ嶥Ƕ̺ͷӽͦݏܵϿǿ
ԼչţžڿУİסβʹȻֿԲ˫ȣǼסںڵᷢڴϣ糺Ǻ顣
ȻഺָеԵ壬һڴϣǽıһ𣬽šȡβغڻһһ渧⻬Ƥһٴδտʼһ࣬һֱǵǿɰСȣһǵشïܲݴ˻ģ˱ŹȿǿССĺ춹ͷš
ܵǰδеĴ̼Ľ񡭡㡭
ֻȽԴ˴İҺ˫ȵļйֿʼ򣬻ƽ̹Сɨͼͦͷǹ⻬ϸĲ
˫ËѰţҵËҲŵĽţڴͬʱѵ忪ʼͣΰ䶯šȴţùʵزͣšһеݏ˺ġݣҰů磬ĻݏеĺڶǿҵĴ󼦰ͣԼȫͶС
ȴ׳Ĵ󼦰ͶĻڣԾԾԣϾҪضᰯֱˡ۵ĻѾ΢΢ֿƺҲһ
㣬ĺô󰡣¡
֪Ҫˣе㺦£е㷢˵
İɣһġ
Ëһ£ο
ţɣѾ׼ˣ˼ҡ˼ԸΪۡ
ƽ񷢳˽źšѴ󼦰͵ͷĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷխСĻ

еһ쳣ĶֽԼ˶ʮĻڣо汻ŵôģҪ˺һĳ鶯ŽȥͷĻӦоͷΧĻÿɵʱ֪Ļʼܴ󼦰ˣ˵ͷһֻҪͷͨڣӾͨ
صţٽŵʱһͦ׳Ĵ󼦰ǰһ̣
΢һ죬󼦰ʹ˻еǵϣѷĲѨһʺѪҺǽܵĽϴ˳ȾǱ˴˵ë˳Ŵȵڽ׵Ĵϣӡֻ״

һȫļⶼýӲýģȻȻֻ̧ץסϵĴ¶ָ̫÷סΪĽţ滨Ҳĳ鴤ļĴ󼦰ͣȻееʹˡ
ΪǰϷ֣ʪ󻬣ļͽţһ壬ȻֱӶԴĻģоڻȵËסڽۻËʪ妵ĤĲţİĽСѨڡ
еһֳִӲ̵Ĺͱһȫ类˺һ㣬ʹܣɵüӣסËͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺĽţתע


196 Ƶ4
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ģӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺͷš˱šܿľ;ȫɣֻĲĹĲӣһɲʼһ顢ĸоðȻ֫ӡ
оΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺĴ󼦰ͦ͡ӣ󼦰Ļڿʼĳ鶯šԵĸоִĴ󼦰ĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴӿ¼ٵĺţϣתܻӭȫͦľѾҺŪʪֻĴִ󼦰͡
ʹðš˰ˡ
䣬ƵƴŤúԼƵļͦΪϵݏвƵģһĴ󼦰ͣÿ󼦰ͳٽʱͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱ͷһ
Ťʹǵ໥ĥУоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻŴ󼦰͵ķ壬һ׷ļ¿֡оóԼһĴȼúܽɴ˴ĽĻͷҧסʹˬòˡ
ͷעλ񿴵úߵĴĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
˿ɿһ£˵ţҴûй
аĽһͦ޴ͷһӶĻʱߵһ㡭
ͷĺËһ£˵ģһģһδܹĿ֣
˵ţסËߴı۾ͷ˱ţ¿ʼͦȼӲĴ󼦰Ļڳš
ţš
Ȼ㣬֪ѾȫӦ󼦰͵ĳ壬ʼ԰ȤˡҡβͷĥĻĴתͷĸܵʹ΢Ĳһɹ֭ҺϴĻӿ˳ȺĽ׳Ĵ󼦰ͣоƮƮɡ
ıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡ô֣ŵţһ㡭Ŷ
µ΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻһ˫þȫļнͬʱŤҲǵøʵͷüһ𡣽оԽԽȣⲻ䶯ǿ˱벻СѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
ӣҰͷ󼦰ͽԴĻתĥһĸоֱӿĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽еĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿ
ʼ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱Ĵ󼦰͡ٶĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มม
ζ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ʼĳ壬ÿζͷײĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦĸоԽԽӼıסѩ޳⻬Ƚһ
ůʵʹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹоȫ飬ϡļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵Ĵִ󼦰ͣһ֮󣬴۽СѨƬİҺﵽһθ߳


197 Ƶ5
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)񿴵ôܣвһ󼤶Ĺ̰ҺͷϣоѾ򿪣Ҳ̲סʼӿٶȵĺݺݳþȫ󼦰ǻȽխĻ͵һ壬һţһһɹ̵µӹڡ
ڼȿеֻǻӲͷƵһɹɹ̵̵Ļڱһ飬ɵüȳ鴤ǡһСͬʱĸ߷壬ﵽһľ硣
Ĵ󼦰ͷ󽥽ƣȻ̺졢СʪѨﲻϳĶ˵ĺܰû뵽һôˬأ
Ҳǣû뵽ôŰأǸôóŶҡҺǸ
߽
һЦ˵żһûڻҪ
˵ţһηֿӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Сɧ棬תĸоԼڵĿиӵǿ÷ȵ֮£ɵ§סҲ˺ߺߴߴˡ
񿴵ͻȻıסԼҲ˺ߺߴߴԺ֪ԼĴͷķۺɫĥ˿ˣ֮£ɵĸ򾢵СɧĥˣҲ૵Ķоõɣ񡭡Ĵ󼦰ǲǡǲ㡭úѽСɧǲǡǲǸҵĴ󼦰ŪáŪѽ
Ů֮ʹѾȥʱоĴ󼦰ԼСɧĥĶԽԽңԼĿҲͱԽԽǿ֮£ɵĽСһͽԼȹĵطҲɵŤ壬ʼԼСɧӭĴ󼦰ԼĥľٶˣһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һ˿˷ܶɫһ˫ˮĴ۾Уʼ˸Ŀˡ
ӣвɵ΢΢һ֮£ɵ̧壬һ˫Ҳ̶Ŀ粿һĶ˳ٸķϵ̶סԺŻЦŶĶˣ㡭ҪסˣҪ̫ˡŮôȻǻЦѽ
Ļɵ΢΢һ㶣ϣˣҪüӲȵĴ󼦰һοʼԼˣ뵽һŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ΪȻɫſԸе촽Ҫ˵Щʲô
񿴵ŴͣȻ˵ôôĲԼĴ󼦰ͳ֮Ļģ֮£ɵĶǣĻû˵ʱʹһʹԼļӲȵĴ󼦰СɧǴڣͻȻԼĴ󼦰Сɧ鶯ˡ
ٶȣʹļӲȵĴ󼦰ͣٵ֮ŮԵص΢΢¡СɧˣÿһΣǽԼĴ󼦰Ĳ뵽֮ˮСɧ棬ֻһ棬ÿһεĲ񶼼ǽԼĴ󼦰ĴСɧﲦ˳ֻԼһͷĶˡ
Ĵô󼦰֮ص΢΢¡СɧľٶʹĴͷķۺɫｿ۵ĥӵˣĥ˵ԵŮĿֵĸоɵĽҪ˵Ļʻ˶棬ĴͷԼСɧԼĿˣԼĴ󼦰ͳ֮ӣɵһĵ⡣
һʼҧأԼĴͷԼķۺɫĥԼĿֵĸоǽģоĴ󼦰ǰһ³ԼĿлûȥһ³ĿִԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧˣЩԼڻʹԼƮƮģ֪ݺδ
Щеĳ֮£һֲ󺰾͵ò֣󺰾ʹԼͿҪը˵ĳ嶯ʹҲ˲ǲǻЦԼˣ񡭡㡭Ĵ󼦰͡Ĵ󼦰͡ŪáŪҺѽġ󼦰͡󼦰Ͳ嵽嵽ҵĻġȥˡ嵽ҵĻȥˡ񡭡㽫áˡ
񡭡񡭡û뵽û뵽Ĵ󼦰͡Ĵ󼦰;ȻȻôôѽѽ񡭡񡭡񡭡͡Ĵ󼦰͡Ĵ󼦰͸ɡˡõСɧ¸ɷˡɷˡӡŻᡭŻˡءɡҪô󼦰͸ɷ񡣡


198 Ƶ6
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ڣоԼڵĿļӲȵĴ󼦰ͶԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧµĴ֮£ѾԼˣ֮£Ҳ˲ʲô֣ԽԽŵָƵ֮ϣҲɵ¶ıˡ
ĶСɧ³˽ԺоԼЩܲˣ֮£ɵֹͣԼĴ󼦰ͶСɧµĳ壬һԼĴͷĥתţһ΢΢ĴϢˣڵĻᣬúõĻָһ󼦰ͣ׼巢һֵĹ
оĴ󼦰ԼСɧĶһͣˣɵһ˫ˮĴ۾ڿıѾ΢΢ˣڴڵĴϢŵʱɵĵЦһࣺ񡭡ôˡˡ˰ɡϢһ¡Ϣһ¡ҡҡ񡣡
⻰һһ˵ţһ߽˿ԼӴվһ߽Ƶ˴֮ϣһĵĶ񡭡񡭡ոǼ¡Сɧ¡Сɧġ̫ˡ̫ˡҲΪˡΪˡϹϹơơҲ͡Ҳܼ֡һٶ¡񡭡Ǻġ󼦰͡Ǻġ
һ˵ţһ߿Ѿ˳ԼĶŴϵĿǸոմԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧĴ󼦰ͣڿ°Ȼͦţڴ󼦰մ˴Լ֮СɧˮӶʹĴ󼦰ͿȻֹһεĿĴ󼦰ͣһŵָƵ֮ϣǲɵ¶һ˿ĵ⡣
֮£ɵͦһմ˴֮ŮԵص΢΢¡СɧˮĴ󼦰ͣ벻ƽʱˣ߽ĲˣڴϵһλôҲ૵ĵɡɡĴ󼦰͡󼦰ѾѾоЩˡЩˡġɧ񡭡ůůɡ
ôһ˵ɵһ˫ˮĴ۾ĵĿ˿ļӲȵĴ󼦰ͣҲŵĶ񣬲ҪôôⲻǾͷˣ˵ôҵСɧ£úõģúõĸĴ󼦰ͣ󼦰ůһůģůһůģҪȻˣĴ󼦰ͣ󼦰ͣСɧ¾ûУûд󼦰ͿԣԳԵˡ
һ˵ţһ˴ϣĿ粿Ȼ΢΢̧壬ץסļӲȵĴ󼦰Ժ󣬱㽫Ĵ󼦰ϣ̶ȻԼƣʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ¶׼ĴͷԺ󣬱ԳԵĶЦ񣬿ҪĴ󼦰ˡ
Ҳ֪ڹΪʲôԸ⣬Ȼ˵ҪԵļӲȵĴ󼦰ˣȴֻ̧壬ԼСɧļӲȵĹͷĥţȴûнĴ󼦰͸뵽Լȥͬʱһ˫ˮĵĴ۾ȻҪԼ֮£һʲôķӦˡ
񿴵סԼļӲȵĴ󼦰Ժֳķɧ˵ӣɵֳַڰ칫һˣڰ칫ʱ̬߹ǱǧӣڵȻγһĶԱˣоЩԺоһаɵĴ֮£̲סĽԼĴ󼦰һ
оĶɵķһһҲʶŤҪֹļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧȥȴﻹü̵һˮ죬һͷѾİķۺɫƬѪ뵽ȥˡ
ĸоһεĴ֮ѸٵĴȫܵջҲ˲ȥˣһԺ󣬱㽫Լ˵ԵļӲȵĴ󼦰ȥԼ֮ջģˮСɧ£ĽĴ󼦰͸뵽Լ
񡭡񡭡㡭Ĵ󼦰͡󼦰ͺôѽôѽѽѽáôѽôѽ񡭡о˸оˡġĴ󼦰͡Ĵ󼦰һӡһӾͽͽҵġҵСɧ¡Сɧ¸ŪáŪġˡѽĺѽ񡭡Ĵ󼦰͡Ҵġĸоʵǡʵ̫̫ѽ


199 Ƶ7
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)һ˵ţһֻʼ§סĲӣȻϺͬʱ˾ˣʹԼСɧ¾һӲȵĴ󼦰׶ˣܵĴ󼦰ԼķۺɫĥԼĿУıϢܿľʹˡ
оƣʹԼĴ󼦰Ͳܺ׵Ľ뵽֮ŮԵص΢΢¡СɧµңԼֶֻӶԷֵΪΪˣ֮ɵ˷ǣɵĽַŵƬ˵ԵĴƨ֮ϣһˡ
һСɧԼĴ󼦰ĥԼĺԼĴһ˵ԵĴƨԼĿֵĸоһ߲ɵĶ㡭Сɧ¡Сɧ¿϶϶ҡҼеĸ˵ɧ֮С֮ҡһˡҡҿԺ󡭡ĸġСɧô
һĻһ߿һŵָƵϵı飬һ߿ʼĵԼֶץһ˵Եƨϵĸоˣоһƨɣôôȣôĳ˵ԣʹԼĴķ˵ԵƨԺ󣬾һ˵ĸо֮£ɵĸΪĵİƨˡ
ôһ˵ɵĸӵ򾢵Լ֮ŮԵҪСɧĴ󼦰׶һ׶ţһŶ㿴㣬㿴һССѽңҶܣϹϹĶǰģĴ󼦰ͣĴ󼦰͸ˣңôᣬپܾܾģĴ󼦰ɣأ񣬲ģҲܾġ
ôһ˵вɵ΢΢һ֣֮£ɵ֣סѩ׵Ĵ鷿

ʱоԼһԷ˵Եѩ׵Ĵ鷿ͷͣţԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ҲһӲȵĴ󼦰ͲͣĥţԼķ˵Եѩ׵ĴƨɣҲֶͣţĿͬʱĴʹɵЩ겻ˡ
֮£ɵһĸλԼ鷿СɧºʹƨԼĿֵĸоһߴţ
һŵָƵ֮ϱֳĸļӲȵĴ󼦰͸ɵı飬Լһ˫ˮĵĴ۾˸Ƥӣ֮񿴵Ĳ
оԼִ̼ĸое壬ʹдﵽǰĩеĿС֮£ɵĽԼͷļ֮ϣҲĶ񡭡񡭡ҡҺ˷ѽҺ˷ѽɡɡٴһ㡭һ㡭оҺ񡭡Щˡ
˵Լ˵ĻԺ֪ԼļӲȵĴ󼦰Ѿ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ˽һˣһʼԱԼСɧµĴԼܶô󼦰͸ǧˣڲ˵Լɵľսˡ
뵽ɵĸӵ˷һԺ͵ӾҵСɧԼļӲȵĴ󼦰ϸӾҵ׶ֱӽϸ߳׼˺úõĴһʱȴоԼСɧ׶ԼڼӲȵĴ󼦰͵Ķȴˡ
֮£֪Ϊ̫ʱ׶Щ֧ˣ֮£ɵĶˣɡ
һ˵ţ˫ͷһ˵ԵĴƨϵֶҲɵ˾һ˵ԵĴƨɣһЩʹԼĴ󼦰ͺСɧ֮һЩ롣
ȻͿɳ֮ϣɳʼ̧ԼƨɣʹԼĴ󼦰ͬ׮һģСɧͬʱоԼĴ󼦰ÿһε֮鶯һ£֮Сɧˮ˳ԼĴ󼦰˳ڣˮԼһһεĵεɳ֮ˡ
оˮȻô֮࣬ɵĸӵ˷֮£񼸺ǷĽԼĴ󼦰СɧˣڣҲѾ˫룬ȻѾĴ󼦰͵ĳ壬Ūû겻ˣһԸеСҲٴεķԺ񡭡ʹʹز塭ɡѡҡ塭ɡࡡࡡࡡ񡭡Ŷࡡˡˡ񡭡ޡޡðࡡ硭ѽġ󼦰͡ס񡭡มġĸΡ񡭡źߡ˼ҡáҪˡࡡѽѽ졭ˡҪҪˡСˡѨáá졭󡭡󼦰͡ס硭ˡѽมมˡ˼ҡСˡมมˡ󡭡͡ס׸硭硭ˡมҪˡˡ


200 Ƶ8
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)һɵСɧ˳ˣԺͬһһĵĻҲֻгûнˣȻй壬ȴûзйأ֮£Ĵ󼦰Ҳ˲ΪѾﵽ˸߳Լ壬Сɧˡ
оĶԺüͷɵһ£֮£ɵ͵һ̧˵ԵĴƨɣʹĴ󼦰ʹԼСɧﻬ˳ˣȻĶ񡭡ٲˡҸооСɧ¶㡭ˡٲ塭ɾ͡ɾЩˡ񡭡ҪҵСɧ˺òáòѽ
ôһ˵ɵ΢΢һ㶣㡭㡭ӡǡҡһûСûйûйˡǡôѽӡ񡭡Ҫܡô˵˵Ӧô졭ôɡ
Ȼô˵ţڸоԼĴ󼦰ʹСɧﻬԺȴûмҪٽԼĴ󼦰Ͳ뵽ȥ
оƽ⣬ɵ̧ͷһ˫Ĵ۾ĶһЦԺ૵ĵ񡭡ûµġûµġǰǰձձġֵӰа취ġ㡭ȲҪż˵˵òá񡭡
һ˵ţһߴˣ˵ԺʹԼСɧˮԼҺ建ĴԼСɧ˳ȻֽסЩҺ壬ͣĽͿĨԼһԷ˵Եѩ׵鷿֮ϡ
һԺһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ĵЦݣĿĿ粿ԺͿʼһֻסļӲȵĴ󼦰ͣԼһ߷˵ԵĴ鷿յĴ󼦰֮ϣô鷿Ͻ۵ļĥļӲȵĴ󼦰ˣͬʱĶôô
˵ԼԺвɵһϲǺĶȴʹвɵĲˣڣԼķ˵ԵĴ鷿ŵԼļӲȵĴ󼦰ĥԺ⵽ˣոյĶֻԼ鷿ӵӶ÷鷿ԼĴ󼦰͵ĥв̾ŮǰŮϵĻAVĳǰ
ԼһԷ˵ԵĴ鷿ԼļӲȵĴ󼦰ĥĿȻûԼĴ󼦰֮ŮԵص΢΢¡СɧĥĿôǿңȴǸоһĴ̼֮£ôĵԼˣɵ˷ܵĵ˵ͷ齻á㡭ŮȻȻô໨
һ˷ܵԼɵĽߵĵ˵ͷҲǵõĿ϶һ˫ˮĴ۾Уɵ˸һ˿˷ܵĿ⣬ǵָƵ֮ϵĵɫҲӵŨ
һ˵ŻһͦظʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ǰӵͻ˳ˣһ󼦰ͼеԼ˵ԵĴ鷿֮䣬ԼһϣͽĴ󼦰͸еԼ˫֮ˣһԺʼͦԼظʹԼ鷿ʼĴ󼦰ĥˡ
оһԷ˵ԵĵĴ鷿ԼĴ󼦰ͼм䣬ʹԼĴ󼦰ȫĸĴ鷿ˣ˵ԵĻȵϢĴ̼ɵĸоһִ̼֮£ҲʦͨͦԼƨĶʹԼĴ󼦰鷿ĥˡ
ȣѾԼķ˵ԵĴ鷿Ϳˮԣ󼦰ͲûиоɬһޱȵʪĸоĴ󼦰ˣ֮£ɵˣ񡭡û뵽û뵽ġ鷿ȻȻСġءġĽҵĴ󼦰͡󼦰͸ŪáŪúѽ
ĵһЦǼĴ󼦰͵鷿ͻȻȴһ죬ļӲȵĴ󼦰͸ڽļӲȵĴ󼦰͸׶˼ԺֿʼԼķ˵Ե鷿סĴ󼦰ͣʹĴ󼦰Լ鷿ѩ׶۵ļ֮ĥһظĶһһ˫ˮĴ۾
ů紺Եȴʮ󻬵ĸоʹоȫѪҺԼĴ󼦰ʹڣоԼҲѾ˿ҪıԵˣ֮£ɵķͦԼĴ󼦰ͣҲɵķţһĴϢ֮ˣ㡭鷿鷿ġ̫ˡ̫ˡ񡭡Ҫˡ
ԽԽҵĴϢ֮£оļӲȵĴ󼦰Լ鷿֮䣬ѸٵǴˣܵҪıԵԺɵļסĴ󼦰ͣڼԺĴ󼦰ֹͣǴ󣬶Ĵ󼦰͵ĲһɹɵŨֳɫľҺ˳ڿлһĹΣ䵽鷿ߣ㷢֮ϣʹӵˡ
񿴵ԼڵǣɵǸĿ˿˭֪ȴЦˣ㲻ò˼ģҴϿ˵ⶫգҡԡ
һ˵ţһˣȻĴ󼦰ľȫͿĨԼһŵָƵһԷ˼Եѩ׵鷿֮ˡ
ԼľͿԼϵĵӣͻȻһҪǰĿ˶һεѹ£ٺúõĸһĳ嶯ˣҲ֪ŮѾסԼһεĵˣ֮£§Ϣ


201 Ҷ
(ȥ֧һڴ΢ӵһС˵ĩ֮Ǹĺٰ)ʱ֣ӷ˳ӴĿһ˶ڡһж㣬۾һ죬ǰ§סŮ˵
Өࡢ໹ֵܴʱ϶Щѿղ𽵹ʱѾԼ֢Ϣ˼ˣĸ֪Ө࣬ƲǿߣǴʱѾŮˣĸұӣҪӦõĲƲ뷨Ͳˡ
ĸˣ֪Ӵ˲ܶԸĸŮˣȻǲǰ˿ĵܿôһɽҲǲˣ
쵱½Լ֢ʱ󾪣Ÿ׾ʹޣһ˾
ҹ§ڰοþãŽ˯š
ڶһ磬ſ޵ú׵۾һֱŸ졣ȥĳתתȴʹ뿪˱֮ڡ
ڴʱȻһ˽˵үһȥĴ뺯
һ㶣ʵ˭ģ
˸Ͻ뺯˿˵ǹġ

û˵֣ȴǳһСʲô
ʵ壬˭
쿴һۣ˵ôС㲻֪
ԲҲŸ۲ãԲ֪
񲻺˼ЦЦ
Ǻǣûϵ
ЦЦ˵ʮ壬14kĶңλ֮£ǰŽ֮µĵڶŶͬǿĳģǿĴģһֱҵ֣
ˣ˵ͷ˵үǰھŽǰȥҪҪȥؾǣ
쿴һۣ˵С㣬˵ȥȥ
ͷ룬̧ͷ˵ȷЩǹ𣿡
ȻȷľǹĴ
˵ͷ
Ȼˡ
Цˣ˵ȥҲ޷һûȥĴȥɣҲţҲҰôɣ
£߳˱ܿ˹ĳʮͣò㲻ӢǺͿġ
ϳһ·СĿţǰĴ
ܿ죬ͷĺĴǰ³ֻҶĴеĻҪţǴ߰ʮ׳һȥϸһ͵ĳǱĴ棬ֻСŮšЦһ£ǰӰع£ĶĴҲô󣬶ҲͨǡŮ񡱾ǡͦ߹ϵεġ
ĴԶˣȻڼѾ˿ĳ
ܿģüѾӶĴϴ˳򿪳š
˶Ĵ߽Ĵչǰһ޴ȪȪֱһŮʯ񡣳˫ᡣ񹦳ڡŮϵһ֪ǳ֣֮νءŮˡ
ϸۿ佨񣬸оر׵ؾͿŷʽйŵƳģһЦ
߲߱ιۣܿҶĴ㡣һǶĳڶǺ䣬˶
ʱ򣬰ŵ14kСһλŮмһжǵеһģһ⣬ԱվһƯŮ̧һʵˮмλģˣڻ԰ļ䣬źʹжʮ׵ľ롣
ԶԶԷֻʮģݣɫ԰ףԶȥһڽ˹ģȴԵء
ٿλŮʱסˡ
һ֮ĵ¶װ¶Բ磬¼ĳе縡͹͸ĸ˿֣˶Ĳӿ֣¶޳ܵźһֱȻȻĴϸˮһСϣһյ֫һÿŵĺɫƤλεƬ˵׵÷⡢ƯѣĿĴȣڴһ̵ٶ̵ĳȹ¶棬һиɿʣŵ״һ˫͸˿ЬĲЬ׻Բʮָͷϵޢ죬޵ָŮʱҲٿ΢΢һЦʶԼȹӣһϰĶʱ¶˳һΰܷ۵Сƽ̹ûһ˿֬С˱Ѫ
û취ȹӲʵ̫ˣѰȹϥ϶ʮֶѣ𲻻Ѱڿ㳤٣һİȫĽڿɼô㶫Ȼڵڲ档
ҪŮ֪ʲô еȫ˵һۿͻ۳Ѫ޲ӶȥŮˣһ˼һΣĳ࣬Ϊʵ̫̫ˡ
һŮӣʱ뵽һˣǰƬŮǡҶ䣡


202 
ûǰŮˣǰƬŮʣ䱾ˡΪ񡷵ƬŮҶ䡣
ʱѾǣѼֲ֣һ±ع
һվЦǰ˵٣ӭۣĳǸе԰
Цź֣£ʵ٣ȵʲô
ȣ
Цǰͺϲȿȣһ˺̫үȻϰߡ
ã
˻֣ǸŮȥ׼ˡ
٣ǰͷӷȴûԳȥӭ㣬㲻Ҫ֣
Ц
ﻰ
ЦϱϾҵǰӭңҿɻٵģ
̫ˣ
Ц
˼䣬ŮһڵĿȡ
һڣ޵Ʒɽȣ
ϲͺã˵ʵһֱȲ˵ζ֣Ҿƹ񫣡
Ц
ǽúȲſҲǿ⡣
ЦˣǾͲҪ˺콫Ҿʲô£ҪæĻ˵ɣһΪ
һ㶣̶Цãپˬ죡Ҿ˵ˣ
˵ţԱǸŮ˵Ҷ䣬ҵӣŸոնʮ꣬Ѿˣ
ûҲûеԾ֪ԹĵλȢƯŸСһֻҶʱл΢΢һ
ѾͰ飬һֱϵӣΪǣ˵ߵĵڶɶкܿĵӰ˾ͻῪҵϣȥϣǱ߷һѣɲûϵҪҪġ
΢Ц
ʲô
סˣ仰˼ʵ˵ɫŮ͸ԼˣΪʲôҪô
ϵı飬֪ʲô΢΢һЦҶһۣЦҺЩҪ̸ȥеľȥѡ
Ҷءšһɨһۣ漴Ȼȥ
ʱڱֻʣ͹ˡ
٣ӦûʣΪʲôҪԼ͸ɣ
΢Ц
û˵ϵıǳˡ

̾˿վ˵٣ۣУҲõ𣿡
һ㶣û˵ΪֺݵĴСܵõȨǮŮȻõİ飬ȷʵ䡣
Ǻǣ
ı飬Ѿ֪Ĵ𰸣Цһ˵ûԹˣȷʵõİ飬ȴİ˰䣬ҾҶľǰ飬ϣúãϣܵõҸ
ţһ£˵ǰһһĲѾͷǷծͶ·ֻȥҹܻᵱС㣬ϰĵһ죬ҾʱҴסˡ֪ΪʲôҶŮһУÿЦҵʱĺõΪʲôҪС㣬һеծºǽ˻飡ʱҺܿģ
˵Գ֮ɫʱоǾ䡰Һܿġ˹ĺ˶ٵҸ֮Уĺ̬İۻ˵ֻ
ҾһеǮȨҫӦǷǳҸˣǡ
ɫһ̾ҵļӣǻСĺܲðʱȻӦȥˡ֪Ϊһţˣһԣϣߣ
ţֱֱؿ
Ĭһ£˵ˡֱԣûдҶСǷߣ
Ǻǣʲô˼ȫףͷһôҸأҪǰҶж˵Ѿ뿪ңʱǶʮ꣬Ƕʮ꣬ѾˣжҲѻˣǷ˵ҷഺǷҪһЩ
磡ûǷңǷ̫࣡
֪ʱҶѾվ˵ϱ˵ԲҲǹ͵ǽʵΪ²Ż̸磬ҾˣȥˣҲˣҪһ𣡡
֪˻˽Ҫ˵ԼӦлرܣǱһ̸ҿԳȥιһ¶Ĵ
ãټȻˣǱ뾡ιۣĻ;ɣԣ
һһʮ˽
ȥιһ¶ĴҪд𣿡
磡٣룡
Թ˵
˳˵Ǻö˵ãһҹ֮ԳɾͻԻͣҲһҹ֮ʱûô࣬ǰƬʱͷǳʶһǵİŶĳʱֻҪڶĴϺúõؼʶһ£ǱǳеǸаԵĺͷĿĴڶĴϹ۹
֪䣬׹Ƶس˲׳ĺƽ棬ҹɫѾ١
ι۵˰ڶĴĺùʢ֮󣬾˶ĳƻɺУ޴ĶĴַǷ۶ĵ˸߲ҵغԼƴɱ˵ӮνҪǿģʵȻöģмӮǮأ
ȻҲһƨһټֵǰͶڶı룬ȻжĳṩˣøǮ
ĶƺѣŲһСʱֱߵĶʮĳ˸ɸɾ̾˿֪ԼǸ߽ʯ־УԼȱľǮˣһ߳ĳװ͸
Ĵϵҹ˵ľףٺڶļװϱۣҹ紵к˵
̧۴ǳԶȶɼ׵Խնããģ䣬ֻоԼ˵С
ڼװϣǸ޵ش󺣣оԼƮڴϵعºһѵõҹ⣬ˬС
Сһֱϲһ˵ʱ򾲿ǿգЩδ֪磬ֻ֮һͻη
ô٣һ￴ǰ
Ҷ䲻֪ʱѾվ󣬶Цʵ
ûлͷűؼװ֧ЦЦûʲôֻǾÿοӣеʥظо
ʱҶѾ·ŽΪͨˡǰӺ汧סѩ׵ž޷Ħĺ󱳣˵٣Ѿ˵ˣʲôʱأ˼Һڴ
ҶĦУ΢Ц˵ˣҿղڸͷϷɣ뿪ˣ𣿲Ҫ˵ѻ
Ҷһ㶣̶ͷغϣ˵һʼҾͺ뿪ûĸŮԸһӸһԼүүˡҿһҫۣϵҹһ޾ˣѾ˷õഺûѾˣҪľԼͱΪһʺЩڼΪô˲Ĵݵҵʯȹ¡ܿЦɣһŮ˾ȻôҰġ
ҰǺܴ󣬲ϲ
͵תͷ§סҶòЦ֪Ҫʲô˶
ҵȻ֪
ҶСֿϣƶǰѾ֪ˣҸ𣡡
ô뿪ĴȥƵ꣬𣿡
Ц
ھȥﲻ𣿡
ҶĵЦ
ϾǹĵطһǸӣŮˣ
Ц


203 ŪŮʣ1
ǼƵͳ׷ӵŽ˷䣬غ֮Ҳ˵ѹϵ·ɱǰһѽ촽Ҷ۵ĺ촽Ŵ죬ҪҶ˫һ㣬̰ĽҶֻһԻȵϢ̼Ҷ䣬ʹоĴ˱֮£ԼβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףҲøӵķ
֮£ֵչʾԼļͷһ죬뵽Ҷ棬о͸߳ĽǼɣҶ䲻֪Ѿ鶯ͷǻмҵĽסҶͷʼ˱찡ٵĽǼ̫ˣҡҸоȫ˷ˣȹǸͷҵĸо̼ˣҪǡҪáȥҡһˬ
Ҷ֮£ЩźܳܳĽǡԼҺͽҶҶţͷڷ֮ͬʱ޴ӡֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢Ҷ΢ӣСڣһСɵͷĸ߳ļ֮£ҶоԼĵһ˿ķߣţ׼İӶܼƷ߳
Լ⣬Ҷ⣬һԲҶ۽üԾشӺʱҶоͷԼĲֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ǿҵĹ֮£ҶоԼԽѾסʼĻﵹ˹ȥ˳ؽҶ䰴ڴϡҶͷһ㣬ǴĸоҶ̲ס뷢ȥӭʹԼøӾҵĿ֡
ָϸĽӴڷͷĲ棬һֶһȻֿʼҶ࣬Ȼ֪ܽҶŪӣǶô֮ףһԺʹ˻ĽŻĶ˵ٸ

ôأҶĺУ΢΢طһĸоɢȫ̼Ҷе壬ʹҶ俪ʼÿ֮£ҶҲ̲ס˶˵λһܳڽߣҶƴѹԼǼٵĺ޷أһֻźԹͷӵٸĵļʡ
ıһֱ涼Ū֮ͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹҶǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻֵֿĸоҲѵȼҶڵ֮𣬺ȫԸдеͷƵģʹ̲סĿʼӭ
ŻĿ˵ٸޣѾϲ֮£Ҫ⿪Ҷ£ҶһԼΪΪ
о˻Ŀ˶Լ֮Ѿ˷Ӧɵĵ֮£ӽϵжܿģİҶͦ鷿·¶Ҷѩ׽ķۼ磬ѩ׵£Ҷʵ񲻹Ҷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ŰȻͦŵ鷿΢΢Щٵĺŵ龰һ·Щ̲סһģסǽͦ飬ŷͦ鷿ͦʵٸ޽Լ˫¼ţһ鷿ץԼ⻬񣬶ֵֻĸоһֻ쵽Ҷ󣬾Ҫ⿪Ҷ֡
ҶΪģһ쵽Ҷĺ󱳣͸ҶѹסˣһָĶͱòŬ˺üΣûнָ֮£Щ鼱Ҷƺо鼱һߺţһ΢΢ĽԼظͦ
ҶľٶһʹԼһֵĽİ֮µķ˵Ե鷿ֵ¸ӵͻ˳һ棬ʹ뵽Լ󱳵ֶӵָһֻžһ־Ҷ塣
һ˿ͦ˵Ե鷿һǰԾչǰ۾ֱĿҶ 鷿񿴵Ҷһ˫ѩ׾Өŭʱǰӱѩ׾޴Ĵ˽ͦỬԼŮ˵еļƷ
ḧţƸסҶķͦ鷿Ĵ벿λֹ⻬ĸоֻ嶥޺۵Ļ٣Ȼͷһ̰ĺŴ˫֮ɢĶ˵㣬һ캬סۿɰͷ˱ҧҶ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ҷû뵽ַ˵ĸ߳һӾͽԼ뵽һԼûĸо֮Уһĸо˫֮ϴʹҶ俪ʼͦظӭ첢õ
٣ллĳң
ҶоĿ֣ԽԽǿҵĴ̼֮£ҶĽǷһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵһ˫֣ҲɵĴɳϣӣѾǴȶˡ
ȻŮͷ˯͸ңҿɾͲˣ


204 ŪŮʣ2
ᵽŮǰԺ󣬿ʼתĿ꣬ͷһ·£һֻҲҶţпĽİ֮µ޳ȣһĵԺȵԺֽҶţпĽİ֮µķĹĹĵͬһĴȸڽֻƸҶ֮Ժš
Ҷһ˫ȸǴķ˿ʹԼţпİ֮µķչ£оԼţпҲһ˿ķ֮ģܿģţп͸һ죬˳ޱȵ΢¡ķѹว̬˵ٸޡ
ҶɰСвϵĻȽߵ̣Ĵ̼񾭣ʹӵ˷֮£ָϮٸǽ۵񹵣쵽Ժŷ֣ҶСɧѾʪһƬҾİСɧµڿ㣬ҲСɧˮʪˡ
£ٲ˵Ѳ˫תۼҶ·ѻĩƬƬһĨڵ
ǰҶ䣬̲סҪȥˣǺߴӵĽǳ޵壬ɫ֮ұ޾ǱŮܼǶԸͦ͵壬ŵŪ֮ͣ嶥ҲѺ߽Ƕѩ֮£ƲĿ⣻ǲӯһյһģԵϸɣߵ䱻Ҷ䲢ȸס֪ڵҶκηֻ֮һ֣޳ȱ㽫Ϊζ
šĺʪˣ㿴
ȥҶ䲢ȣҲ޷ȫĹеȪˮӿ˿ҶһƬʪ妣鶯̬֮ˡ龰ֵҶȼ䣬ҶĲдһѽҶȷ˿ֻˮһֵĲӿֶӳ˵Ĺ⻪
šʪˮҲܶ࡭Ҳô󣬺ø䡭ˮֶ࡭ɧƽձظ
һȥҶĹȣִֻʪŢůȣҵʮ㣬ȼǽָԴֻڵڴо֭ˮѡֻ־ôˬˣԼĴ֮ʱ治֪ˬʲôģأ
ѨеôôšȻĵĺѨ䣬㲻ǴŮˣôð
Ҷ𻰣ֻĹвסŪ֣ھһֳ嶯ڻӦصָĽסŤȣĹȵĹȱڴָͷĥ֮£ҪֳĬôѰ
ҡҪ
ҶΪ⣬һ߿Ĺȣһ壬һаﲻݣôѨô۵ѨҲ֪ôܡڹʱһҹҹÿ˸ɵֲ֧ɡ
ͷӡϵġϵ涼ٲˡǡÿҡҶҪܡҪ
ҶĻѿڶɴ֣ܰһƽʱĲŮ˸ɵ㣬ǿһ£ҶȻѿ˿ڣɫ֮زֵϸûˣ͹ԹԵңұ֤ˬѨءȥסø䣬øޡʲôƣʲôλ
ాҶһᣬȵ̲ס֮ʱһɵˬˬģĶֻаݵµķݶŪôãҲ̲סˣҶô·òŭӵֻ̬Ҫ˾޷԰Σø䣬̨زŮޣˣ㾡аɣеˬãСô㡭
Ҷʱڵѳ㣬ĹȼŪָǰҶ使ȣĻŭţһ֮У֫ѣһ㶯ûˡֿ˫ȣҶȿڼϣϵľѻòĵҶޣȴһ״ĿŽ飬סŤʹĹ΢ӿ֮Уһˮӿؽ
ҪˣҶͦŤҡ֮䣬趯ѣ̬Ѫյ̵סأǿų嶯ģľػҶĹ֮УֻһǿļѹдխѨʵ粽У̽ĲݸţõףȽֲڼζ֮һˬ˵ãĽ룬ĹвסɦŪҶĽҲ˱ܵķӦ΢΢ĳ鴤֮Уغߴ
ȻֶλڵҩʹҶ˱仯ҧһͷںڵ㷢ͷײԵҡĶײݣҶ¡βסɸţǱܵĶʹĽ˳죬һ˱һ룬ҶҲӿһǿҵķӦĹдУǿֳһУɳУĹ㼡鲻Խؽ˵˱Ųš
˵Ųţζʵˣ޷ݣ񲢲ڴˣڲ嵽֮˫ֿסҶ壬ݺһΣһ㽫γ˴룬˳ҲһƬ֭ҺĹһ˴룬ǿ㽫Ҷһ㿹ܶˣҧǲڵȴ̲ס߸ͦϣ׷Ǿ裬ӭݺݵز壬ҵʹ˵ĶǸ֮ˡžž
һ
һĳ嶯ǿˣ˿̵ѲҪҪҶˣʲô¶Ȳˬ˵ӣһײ֭ˮõòסɽиţʹѣཻ֫ĳͣҶĹȴֻÿһⶼŲţĹȿڴҪжϰʮؼţƮƶһ㣬ѵ˻Ȼ֮͵طŻ
Ҷ˵Ĺһһѵ˶ֻһ鴫תۼѳȫһйҲͲסͺһݺݵز˽ȥ漴һ͸ˣҲ޷˼ҶֻĹһľҺѴӿƵĹڲһֿ죬ǽۼеĸˣһľҺȫ˳
ҶϴϢ˺һЦֻǰŮȻһĵ±ȵϸŮӺüֻζ֮Ҳֵ˾ϹᣬֱԾãֵģһʹ˸ϵĿǵģëƶָ˿һˬ˹Ҳ޷
˿ֿʼ쳯Ҷȥ
ĴԼļţҶϳůͣǰǶôؿô˧˵ḧղ͵ռУҶĽԱ߳ɾڡ
Ҫ١ǶǶС𡭡䡭ѾйһˡΪʲôΪʲôҪŪ䡭㡭Źɡ


205 ŪŮʣ3
оĿǿңѾһʼᣬشֱƶͷǻҶ使εļĻȸоʱҶ使ղЩԺȴ֣йҪٽĳ嶯ֻԼʵܲ
ֻ˱ϰҶ仹ܵסϾҲ֪ԼǷ¡ԶŮǸͦ壬˵Ĳλ֮һΪҲ⣬ֻԼǰѿ֮ڵҶҲ㣬ٻôڡ
ĿߣҶĴ̼ҲǿңͷԼůĻʱͷ̼ѨҶǱ޳Ⱦv˵һǿҵرŪҶĽɵ䵱ͷߣ°ϵĺȸסĦĸо¼УڸڰȥȹʱİĸоʱҶ䲻ɵûֽţȥͷȴһʹƫԼ֪ǾԼûǲԸֹԼĲַ
󡭡㡭١ġĹɡҡҸղѾ㡭Ūйˡมܲˡ󡭡มҪҪ𡭡ˡ١Źɡ
ҶƵоſµĽǼȿֺµĲ֪ѾԼ˻İֻŮӵֺ̬ЩܣֻҪԼټӰ֣ҶһαԼöģһγԼ껶鵱У˵Ҷܴӱ޳ƵˣˣȻûзɣһ߲ס꣬°ͶҶȣоȪһ˫һǲűԼĿŪʪȵϰһҲҶ使ٿסԼ们ҶɼƵش˳ǡƯġ

˵Ҷһǿİ֮飬һ߻˵漴ĸоȴһ˲ס죬Ҷ使˶һ˲ĳˣ˫ȴһ㶼ûֹͣѸоҶͳļ飬ͷɨȴǸˣҶղžͳ༼֮¸ôһŪǿ糱֮۵̲סѿڶ
١㡭ͷ̫̫ˡม㡭ŪġŪййˡôȡȸղŻҪ⡭ͷ͡Ūˡôᡭôôġม
ҶɼԼ༼֮ѣǵ⣬ӽҶǻؿʼܲסԼĿ༼ɣ֮ԼŮӴĹѾ¯࣬ѶԼҶ͵ˣͷĶңҶĴ価ɨ΢ÿһʪůۼŹҶǷֱͷѲĿֻԼĹȿƬСȥƷҶڸ߳йҺЩ΢ĿɢȫǿҵĿȡ
Ҷڴ˵ĵŪ˭ղžرŪأڵҲ֪ôţƱȸղŸˣൽҶ߲ݣֵ˶γģƮƮȻֻһ㡢һ㣬ʹԼ޷԰ΣȫȫУڵҶеֺͷľֶзһһرͻƣ֪ȥԼɧˣȫûһ˿һʲôأԼĿǿңĸԸ׳һУ඼ô΢
ֻҶ䶯Ѽ⽿ģӨȻļ͸˷ܵκ죬ס߳㺹Ⱦ崺⣬һ˫޳ȸҵؼвϵԼҲܲˣλ̨Ůǣʱ˿Ҷʱǹ֮޷֣Ҷ˳Լпģ̵סȥأ
á㡭ִˡ
ŪȪݏ˶ˣ֪ѱŪСйأȴδӾԪȣǬԿ飬ƫĹȴֲס¶ȪҶĿDƮңѼŴ꣬ҪЩʵԼȴֲ֪ڣչжҶֻĹȴ˿ʵĹȱĴִȴ룬Ķ䲻󣬵ǻѼĴУҶʱ԰εĻ쵱УغӭϵĶԡ
Ҷҵвɸֳһ˿ǿҵУ汻ԼŪĺˣôˣ䲻ƾŮǰ齿ˣȴһ˿崿յģ񳩿죬ۣҧϵظˡ
Ҳ֪ǶҶε§ϵ۵ԼȫڽƵģһʼЩ׾õôʱ᲻СŪԼűܵĶָҶ𽥵ԼĶֻ˾Ͷˣ仹ֻĹȵУỺ壬ڵθڣҶĶҲҲʼڣԲصϷżҲһθڣֻڴ˵ľ̫࣬Ҷĵθڣ汻ĵĸңŪĴȪ磬ֻҲҶϲãϵ⣬Ҷڵ⡣
á١㡭ˡáȡô󡭡㡭áม١ٽЩš㡭𡭡尾ˡġҪ㡭ม㡭ѡſš㡭áõ𡭡ˡ


206 ŪŮʣ4
ʱ˿ҶңĳʱɵĻ󳩣֮ԼڴϵĹȻǴгˣֻڶŮֲ֧Ҷ䶼УһʱƤһͣסĶһȴҶһһĶͷҶ׿ڡֱŤ㷢͸һĶ̬һͬʱҲû
ϲҪôôɲŻأú˵ɣܵܺأ
㡭㻵𡭡Ūᡭܲ˵ġ
ֶʧҶڽģ֮⣬ֻжİػУ鲻Խ߽ѿڶҶԼɴߣֻǻһ˿ڣҶʱֽŵĿУƺ˶࣬ϵİ˱ֻյȫգоϸǴ̼࣬Ĺж̲סĻȫյͷԻãȴƽʱǿ˵Ļƾ˵̰ӿ䰮㡭İ㡭ִȡŪá㡭١ٽȥһ㡭ŪŪͰ
ɫŮͶ룬㼡졢ڡ˿޹䣬ϷĺۼĨһ˵Ĺ⣬˽ԭֵܵأͷȥһᆥסҶۻĶĶϼ»һͦһһµ̽ҶԴ۾ÿһ¶ƶ̽ʵĵطҶģ§ָ鲻ԽΪһ㣬Ķûаֺ˱ܡ
֮ȫͶ룬ܸоȤ󻶵˼ԶȴϵĹҪڵ˾̣ëƶڵĻ˿˵ˣҶƶˣƮƮȻ벻ĹǴ׳ȵľǿҵضţͼ䲻ǳǳػҶĹ˷ܵζҰԭҲʹĲ룬Ĺ֮еҺӿ֣ھĳ£סһδεϵظԼ֣Ǿ͵ؽĹȳſĻӭʱ͵ؽ֭ˮܶʼһһΡ
֪ԼһйĺֻҶߵĲȥ룬ݵĿʵִ̫˼ȫ޷ƣĿ⣬ĶĹȱʱһһ֭ˮҲ࣬˵ĸоойĿУʹҶȫ޷ƣ§סϵǾĶԼ壬ۡ
ԾأҶĹʼսľӵסٲּ϶ǹȱгڵշţһһؽĶͻƣȴĹȹʵʵ϶ÿҪϺôȴͺ۵СҶڣ˱ľһ㣬һֱֱָģʹ
ҶĹе˶㣬оľҪ˶ҪʵĵͻһҶľ˼£͵Ǵ׳ľӭĽĹͿʹۼӲǱŵľѹ˿
ûеҶعǸӴ׳ΰľѸײڶ֮ƣŵۼس룬ȷ㽫ҶĹۼһ˿͵عҶδѽӴؾַĻ۵ؿˣʢʻ㽫ǿĳʹþסۼһ·ĥޱȵĻﱻǿһһƲ̼еſ
ûа취гԭѳŨеҶһ˲㱻ԶܵľиûˣСſȴϢĿг޷ֻܷϲ˿ãǰǽǷ裬Ĺоÿһ¶ܵϮĻǿҵζҶԼÿ³̶һοֵĸ߳ڵĹȱڵûˣƾĴʱס³ֵȪˮһֱԿաǬĸоζȴҶ̲סҪӳԼϵ˸ؽԿǬÿһĶ͵رУûһ㱣
ȫʧȥ˶ʱĸо֪ԼԿ˶ãֻĶ߳纣˰㲻Ϯ룬һûƽϢһϮҶḺ̌ˣ̱½ţͻأҲˡҲ֪ˬжãҶĻϮһ¼صز룬ٳþֽҶĻģҶĻｫذסޱȵļУһйעӿľҺճ¯ĺش˻ﵱУҶپԼڻͷֻǻͷĹȶѣоϺ˶ǻȵĸоΧƣûһܹ⡭
شһҶߵӣҲҶܲܵˣһתҶ使߸ʴƨɣ˫ڷ۵Ū׼ˮë׵ľջѨĲ˽ȥֻ̡һûѨǻ֮УˬҶȫ飬ֻеջѨ֮ɵĽеҪҪŪ
ҶĴֻҡͷҰһ
˳С漴ǰһ壬Ƭľջ赲ӲĴǿײһҶĺͥڡֹůҽİΧУȾõĸоֻȴ֮г֣ЩֿҲֻζѡ
ˣ
ǰδɹĺͥҲûɹĺͥǴŮأ˺ѵĸоҶʹͷľʹеıˣԺ﷢һֻոرĴһһضһһسűҪ˺һʹҶʹʤܵͦܣȴһѣʹ֮ȴҲӲˣֻͦҲֻŤѩΣ롢ֱû
˵ȫ֮㼴ͣסҲһ£ֻխľջǽਣһ㲻ϷɣʱҪϢĿ⣬µҶȴǲĹ޾
ǲͦͦؽſʹȴ˵һǿ̣ȴѽܲסһƵش˳ŵáʹʹ١󡭡㡭ԡԲˡġˡҰɡ


207 ŪŮʣ5
ⰧûȼյȴŰ֮ʢ˵䣬뵽ĺôӦǴŮذɣҵСȾȫȥˡĺͥխúܣеҺˬ𣿡
ʹ
Ҷ
ǴŮأҪһʼģϰ֮ýϰ֮ˣ
֪һܻˣ񵹲أ˵û뵽Ҷôʹģˮˣ䣬Щģ»Լ˰ɣҲˣοҶţĺܽģҾҪʼˣеʹǽػ֪𣿡
Ҷҧ˵йʹľ飬֪⣬ɽѩβеǰҶǲԶֻ»ʹû뵽˿̲ٵĴȴ˫ְסΰ꣬ʹֻǻ룬
ֱ˿ҶŸоȵ׼ֻ»ֻˣֻҲˡҲˣͷƶĨĴˮۣһʱǳŵɼۣǶ붼ǳſʱĸоڳĥ֮䣬ȴоôʹ󻬵ĸоǿҡ
˵Ҳ棬֮䣬ҶʹȸղŻҪʹ̣֮ȴһɹĿֱ巼Ķ䱡ƤĹ֮иӿſУ·Ҳ͸˽ȥͷȴ顣
ջűĹȼʵĿ飬оΪǿңǵҶ侹ȻѩοŤͦͣҶ֪Ѷˣв⣬ƲϿͣȴҲʮ㣬δβ嵽
ʹתΪ죬ҵʹž޴ĿУٸĹеĿ鼢ʣΪ˵ζǿҵϯҶǸоɽɷһһ׵ĸоȻǴв֮ͬ𡣱ǿҸоʹлռ˴벿ֻ֣ζҪ޽зأ
ҶͶ룬¡Ťҡζӭܣѩ֮меҲ䣬Ҳ־֮ͥصĲǳ־ãָоοҶͷһôζҲ̫ʹ֮½죬ݺɱѨ
˶˼ǰѽ
⻰һڣʱһ籩꣬ԭӿ㽿˳ɸд˫סҶѩΣͰҶֻԼںεУһ±߸߶һֱ䣬۵ĻĴδαǳظţĿֱ͸ģ˶ŨŨٲԳ֡
䣬һһǲǶأͷûأ
Ц
Ҷã֮Ļţֶ̽˽ִֻ֮Ǵͦȣĥ֮Ҫ𻨰ҵţÿ벿ģÿ뿪Ŀ鱻㣬ǱζֻĹͷ͵ӹڡ͵˷⵽˼ƫƫÿαʱĸоڸǰζˣͷиڵ
䵱ĿܡŶڶĥҪϸоʱζ͵˼еÿ缡͸ųҵ㺹ĸ£סģüұ˵飬ǰһԱ岻סԾſ赸һֻ壬Ǵ۰׼һֻȴѻĺ͸Ĺɼ䣬ԽĴܰסŷµСĵ̬Ҷ
ţ·ʱҪǿİŪöȴȵŤҡţĳӷ㣬֮ҡҡٲɢٸĵ޷ݡ
˶١˶١ٿһЩɡɣ
ĻĳţҶֻŪǻ죬διݣйӣǿȴֹͣҶһйй˵ĻݣзԹĽĴϢ֮У֡
ٸϳҳʮӺоԼѽҪʱ̡ͷе䣬ҡ̲סˣҪˣ
˵þȫȷͦͣ󺰵ĲˣҪ!䣬ͦһ£һֱͦҶͷǶײͷϡ˫ʮָţûײץеԼСܵǷ۵Ĺ֮вͣ
̵ζѨ̼Ҷ侹Ҳ˸߳ĿҲã߳ζĸоôͬôйӿȵĹһΣҲѽſſ̱еҶֻһ֪һĿ־ҪڴʱĵͺҲ˾ͷһ·ųҶӣصĻģһ鴤֮䣬̵ҽȻҶйˮ齻ڣؽһţ˶ڴһʱ붯ˡ


208 ˫˫ɣ1
ڶ峿Ҷ𴲣ҶھƵţԼصıȥ
ȥ֮Ҫ뿪һһлˣԼ뿪۾˵ҪԼĸףʱˣҲеѾӣɡ
£Ҷ䷲ۣһҽȥߣףȽ֮дһ籾ͶģͬʱһԼŮˡ
صԺ۽ֻƽ죬һȻ󲨾ͱˡ
һϣ½Ժյһ˱尲ǿʤֵۻعһеĺ£л߹Ա˽𡢱Ϊ潺Է鱨ҵ֤ݡ
ͬʱһҲ׳ǰԼ۸ý屨ϡ
ǲ˵ڶϣ۸ý̱Щ顣
ձ尲ǿΪƯףʵ׬Ǯ֤ݽԱع⣬½Ӧαʾ
ձ½ع֮ʱ½һٱʾΰ尲ǿֵܱΪ潣һڽۡ½߰ŮΪúг᣿½Բ˵
㽭ձ尲ǿʤֵܻ¸ԱϢ߼ձȹңΪ½Ӧν
ձ½һᳫƷΪΣȫ֮½ϴڼձ֪尲ǿʤֵʢΪϴǮһ˽˽Ʒʮˣ½ȻȻ֪Ϊ۵쵼
ֽյ֤ݡֻһ磬۾ͷе˶飬׷ָǿֵܲˣ½ûĻˣǺͿ
լ֮ڡ
ǿʤɺĸ˿űֽȫɫס
ǿǿ磬⡭ô찡
ɥ˵ҡҲΰҲʧȥٻ㡭ǿ취
ɺҲһؿԼɷΪʤǿýȢӣЩǾû룬ҲǸ֪ˣǰ͹ʮˡ
죡
ǿŤͷؽһ
磬⾿ô¶ΪʲôЩᱻ֪
ɺŵ˵
죡
ǿһδȵʱﺦ¼ˣʲôҲ˵
ʮΪϣǻǸϿӰɣȥ̩һʱ˵
ʤһ˵
ãϣڸϽߣʲôҲҪֻ·㹻ֽ֧Ʊҵ˽˷ɻϽߣ
ǿһӽе
˭֪ûжǵլʹ˴ĽŲûǷӦŵʱͱײʮǹʵ侯˽źĻǹһָǿ˺ȵ
ǿ˵ʱסˣǿֻûһ˵ϡ
һʮľЦǰó֤˵ǿʤɺر־壬ڻӶл߹Ա˽𡢱Ϊ潺ͳ鱨ǸǻȥЭ顣ϣ
ĸ侯ǰ˵ǿ˴Ѻ˾
ǿʤɺǿֵܵһַȥɺȴǳһȥ
ɺ֣һҪѯʣȴ˵вɻ
ܿģӿһһǰɺѺ˾
ɺⶰкĶ뵽һͷЩ첻ּԼ˰ɣ
һ뵽ͷɺȴǲַϲΪʧǸȥںļЩҪԼԼ˳ӣܲأ
Ѻɺһڣǵ⿪Ŵ¹һԸ˯¡
ֻ˵һ䡰ѡһϡ˳ȥ顱һغš
ɺΣĸȷԼ뷨¶˳ĬŻ˯£ڴϵȴš
һſˣһ˯µ񻺻˽һʱɺ۾ʱֱˡ
ֻʱɺһۺɫ˿˯ȹƹ֮ü͸ǰһ˵ļͦ鷿ʣɫδ˿Ե΢¶¶һ鹵͸ۺɫ˿ɴ˯ȹ棬Բ̵β޳ϸµȣ˰
˯ȹǱ¶˯ȹǰǱ¶ĴVĵأһ˿Ӿƹѩ׵Ըеĺȫ¶棬ޱȸʷһѩ׵鷿߶ҲӱԼɼջĲš
ȹӵ°ڸܸסƨɣɫƤڿŵķԲĴƨɻǲʱı¶УĿڿ޷ȫסѩ׷۵߶̬񲻽ϸСܲܳס˷ĴƨɵŤ
ɺһ񣬲һе졭٣ô㡭
عٴνŹϣ΢Цôң
ɺǼˣһɲǼô¶ɺе㡭ռЩ֤ݽý;ģ

˵Ҳľ֣ҽǵɷͽ˼
ΪʲôҪô
ŭ

ڰ˵ҶΪǣϴھƻϿǵʱҾϲˣԶõǣֻгҡֵȥˣҲûˣڸѡ񣬵һ˳ңԶҵŮˣʲôʲôڶҲǣǸž쵽ȥϹɣ
ɺˣһۣ뱻˯ܱªľ˯ȥãԼҲʲôƻŮˣ¸æ󻵵ô㣡ȥ


209 ˫˫ɣ2
ϲӵߣԼ˯£ߣָԼĴ졭
ˣɬһ¾޴ޱȵĺɫ΢΢ԥһ£ӿʼӣⰮĴ
ɺǸһۣʶľץסͦĴʼԼ޹ǵСĸ֮ǰֱ˵ɺֽţ̼ѣµĴ΢΢һֱһȦ
أɺ͸еֶҪղסˣ̾ô󰡡
סҲӣſԸк촽̴ڣ࿪ʼΧļͦϷѪǣڡ
ԭ̴֮е˿𽥵ıԽԽ׳ԽԽӲһ˫˫֮иǱһаĺ⣬ǰɺʵ̫ˣֻĿתߺޣͦΪٵĺʹӣҰ˫΢΢źţһˮɫ˿˯ȹ޳İ֮ǰ˫쳣ļͦ״ǵŵĺ룬Բͦ´ϸ֮ϵһǳɫ˿ֻסϥͷ˼ȹǣ˫ѩԲ۵ȱֱ޳ϴһ˫ŮСЬɢٸеĳԸ欵ķϣ񼸺Ҫˡ
һ使޵Ĳ˫ԭӷΧŨҵķ֮ڣʱΪøӵĽӲѡ
̵˼㣬ȥϵΪ֪ʲôҲ֪񼴽ҪԼʲôֱùһĽɲǿ˷ܴ̼ѾǿֵķȫȾˣֽֿɲ׵ǿҴ̼У۵ѨʼӿйŴʪҺ
֪Ǳǰ޸߹ɺɫԴˣǱŴˣڲ֪ʲôֻ֪ԼǼӲ׳ԽԽǷԽԽԵʼЩˡ
ʱŪĲˣЦһƵڴϣ˵٣ǵĽúòҰûɷ򣬻ǽҪľɲɣʾͷǺǡ
ɺЦû㿴ǵ
һ˷ܣЦ⻰˵Ŷԣ
ɺ΢ЦŻ⿪Լϵ˯ȹʱдޣѩ׶
ֻɺѩ嶼ô覣ϸ֬ѣĿ͸ʤգΣȣ͹ĵط͹̵ĵط̡˻ˣֱѪ
ɺޱȣһԲΡΡıѩ߸ͦѩ׻Բϸӯӯһ̣޳ԸУֱ˰ηۣԾѣµ֮ò񻰡£޴޴
񿴵ûǣҪжѾϴֻѩ׵Сŷֿſ棬һ߼СֵܺҡһߺؽԼѩ׵ĴƨԼصش¶ǰ
ϲĵ69ʽ´еรѨôôСôƯϵۣۻûôѨأ
Ť˵ٰʲô㿴ֻҪܹڽúöԴǡԸʲô㡭
ûǻźģ
ɺҲ˵ţ쵽ϣ⸧̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻͷһƫ㿪ʼɺĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼڲࡣ
ֻǣͷͣѨŰʱһαһξãʪҲ̲סҺ֭ѩκʹȣƴѨѹͬʱشϢţ١㡭ҪͣСޡ١һ㡭ءมޡԡԡѽมáðޡ١ûᡭ򡭡ûมŶŶޡ١硭󡭡㡭ѡͷ˼ҡСѨءޡðˡมޡ١ĺø硭ˡѽźߡŶǡͷ˼ҡ̵úมĺø硭װѽ㡭ðˬð졭ޡมϵۡ˭ȾȰŶม١Ҫ㡭㡭ɡ
ҡڵΣϳڵɺİʢȻһţؽ˶ǷۺɫѨ죬ֹҺ֭ʱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼ㷢Ѿ̣һйעĴʱİӣҺ֭ɢǷƲ軨ζ֪°ĵʱ̣ʼ̰˱ϱɫҺ֭Ĵݣĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
δֹͣ˱£춱ĿУΪ˳壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ֮䣬ԴʱȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬ٲھõ磽⣬սʪܵĶѨϸعƬխСʹС۴Ժ˫ְ⿪۴ʹѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջޣԵɧѨɧѨ
ţſɺѹ£ʼָͷȥ̽ɺѨǻȥ̽Ѩǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱɺѨһ׵Сڿ֮Ĵͣٶȶɺչҵ˱ҧʱɺĺߺѣɺŸ߾޳˫ȣƴٵԴ°ɺѨɺŬԼ²䶯ͷҲ֪˶ãɺȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡҪȻ㡭ɴ࡭ɱɺɡޡɺôܵˡม١ɺܡѽޡš˼ˡѽ
ɺߵİָͷɲĳɺѨͷҲ۴һ֮󣬲ſɺٶҺ֭ĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ɺҪҪ߳һΰ
รҪˣ١ϲ˼ҵСѨ˼ԺԾˣǡڡ㡭Ĵ󼦰ͺݺݵĲҰɣɺСɧѨ
ɺſš
ȵĴͷ۴ɵĥһɺֱôĵҺ֭ɺһ˫ֽļϣһŤΡһ߰ԼС˵١㡭ɣҪӡɺˡ㡭㡭˼ҡ
ͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַüСֵŵɺէøʧļ£ò˳ɺ˫۽ľ촽ĥĶ˵ٸ硭ˡ١㡭ɺɡɽมϵۡ㡭ɺعѶꡭѡСѨ顭ˡɡšɺˡˡˡѽ
١㡭㡭˼ҡޡװġ١㡭ɺġڶˡɡ


210 ˫˫ɣ3
ָſɺĻʱɺܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹɺø࣬һγʱǣ޷ȥˣǣ˵ɺҪͣ𣿡
ɺɺ֪
ɺģ૵
ٴɺҲͬӦͻȻˣȴѹɺỬϡ
ңҪҵĴ󼦰ͺݺݵؽ𣿡
ɺϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλɺѨظɺʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱɺ鲻ԽˣҪĥˡ㡭١Һ𡭡
õģҽˡ
˵꣬ɺ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧ɺβùͷѨڻһᣬŻذѹͷɺ۵Ĵڣǹɽеʮ

ɺյѱ룬һǿĴ̼УɺѾؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ɺԲ鲻סмٵؽεؽתô󰡡š
ɺԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵľɫɺ˫޳ѩȾǰצһز󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µɺ٣Ťѩ׷壬ߴǰ
񿴼ɺķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ȻֱɺĻһķͦһʵҵĴ󼦰ɺ˵ĸоɡ
ɺߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡
˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪɺҪٸ㰮ҡҪҡ
ɺ鲻Խؽ
ɺѩԸеȹסҡ
ϢɺľɺоĻʱڶοʼͦذȻѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷ֵ˽ϴָɺĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪɺܲˡ
ɺÿ壬鵴ǳе
ɺԵģҪǰδеľأѨڼнңеǣˣоҵĴ󼦰ĦĻ𣿡
̢ײ
š
ɺסСоáô󣡡
˵ĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮŮͷд̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵĴ󼦰ͣɺⶴдؿͲ塣
ʱ󼦰ֱ嵽ɺѨųʱֱ鵽СعͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱûлѨڸպýСعͷѨʱͰʱѨһ塣һࡣһΪ͵ʹͣ٣Ҳ˶ϣŮ˵ѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ڹͷ͹ǿعĥ
ɺˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶٸ硭มŶ㡭ɺˬ١
ɺΪΪеƵƵͦ޳ſԷ󼦰͵룬ԴѨеҺǡСϪ
ۼɺԵĽֵĺݣԵݺʮּ鲻Խļӿ󼦰ɺɧѨеĳٶȣͬʱڹͷ͹ӣΪĹĥɺеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦűͷȻĿҲΪǿˡ˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻ
ȫĵسоУȻȥԱ߱ǰһĻ̼Ļֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էɺ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳ۵ú䤱شϢš
͸ɣ󼦰ʹδζײɺͷۻһ˽סһ˵Ŀ챼¶ʧصزסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣɺ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿ɺκˣɺӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵١ϹҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõš


211 ˫˫ɣ4

ɫ㡢òɵľɫɺǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ѹɺѩȳƷԲϣﲻͣ֡
ڴϣعһ§סҲҪҲҪҡҡ
ãָָʱĴ˵ˣ㵽
ϲߴӵؿ䣬һֳֻסִ׼Լ԰۶

оԼ۵۶ľҪԵļӲˣһĿӿͷסһ
ֻԼǼӲ·һխޱȵ磬ǽ۵۶ľİţԼʮֵļӲ±Ҫ۶ľļжǿҵռǱǿһ
ѽˡ١Ҫĺѽ
ǽ۵۶ľԽԽİļӲֱŰŪ۶ľ䣬Ӳ׳Ŀٽĥĸо֣ĵӾҵĲ鴤
ոմӸ߳лָɺ鶯סϵӣС죬ס̴֮ڵķС˱ţֲܷࡣ
ǸʮʱоԼŰеı˷ܡɺϣ׳ԼС࣬ŰŪǰѩָΪ§סϸһߺ̴֮ڵС˱ţһ߰סǰͦѩţоǿ˷ܴ̼С
ֻԼ۶ľҪǴ׳ŭĹᴩˣǼӲÿһĲ붼ֱײԼ۶ĵӹڣѵͬʱǴӹйĴҺǾ羵ĺˮһ㲻ܿƣĶڱŰ˷ܴ̼֮С
Ŷ
ǰҵĽͬǵĴ̼棬ֻԼǲѨ㲻ܿƵһﶯޱȼӲޱȴ׳ޱԵ۽խѨǴӹĴݲУڸܱ׺ݲбĲŪ֮࣬Ҳ۷壬ĵĽҲʼҵĲ
ֽùһɲ׵ǿ˷ܸкʹ̼ԭʼòסı¶ɲŨķ㴫ʴǰĶ
һҵĲУĻĽҧסĹͷ
һڿִﵽ۷֮ʱй
˿ɺ˵ɺɡ
ɺӦһλãʱۿԸٸɺʪ񶴴ȥԼϣǵʮİλתţȽխŽԼĴִ룬ֱ̫ˬˣˬЩɺ˫ҲսٸԴ󷢣˫סǲס̧ķΣһ߸Ӵĳǽ۵۶ľһĶɺΣֻɺǹɶʸŨˣаζҲˣаŰҲˣҪռԽ޶ûҲǿˡ
ɺڰԼ¼ӲŪԼ۶ľǿ˷ܿУÿһαŪӶҵԨһ֣ϾʹﵽĿָ߳Һ۶ĵӹй˵ˣҪ
Ȼһεĸ߳ûþÿɺõ㣬ɺϢһֿ̣ʼɶΣˮһĲסĴִ
ĴִҲӵ˷ɺĵŤŤ壬ҡ塣׳˳ʪĻ껬ɺ弱Ĳѽô󡭡㣡
ôȡϹô
㡭ȡʤʤٱ
˵
졭٣㵱ȻǿˣһУ
˵úãҲ٣
ĴִӹڣӹŪ˼£Ȼ⼱飬ĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱģ£Ūɺˮ巢
Ĵִ£ɺ߷ӾͳһˮˮĴִδ߳ɺѨܲˣˮȱӵ˳ƨϵĴ֮ϡ
ٸ߰Ů˹ڻǷŵɧģɺûʤѾѮ㲻ּһвˣ֣Ҳ֪εأݻɺֻҪ֣㣬Ĵִø߳ļǿʢɺɺˣʹɺζ˼ɾ̹ġ


212 ˫˫ɣ5
ĴִǿŲйʹ˲壬ѸٷĲ壬ʼݣӢµͦ
ššø硭ĸΡҰɣ󡭡ѽѽˮˡҹͷˡá˰ɡٲˡѨˡססššѾˡ
ɺ˽УҺ߳һףö֣ӿգ΢¶˹âϲõЦݻҡŪˣԻԵĵ̬ɧ̬¶ǣѩԸеεҡڣͦ˫ڶʹҡĴִ鼤գ˷
Ĵִ״̬߱׳ǳ壬쵹أͦ񵷼壬б壬³Ѩû顢ıԶɺŤҡڣˮ֮ͣ״ʱʱѣѲ֪ںδʹɺݵĿ֣ڻ֮Уƽһ̣ܡ֡㡢泩ԶУȴﵽİ¾
ҲоɺֿйһֻůůӹסĽԼףһҪ񱩵ǱԵĳסεһ˫ɫҲץסͦԼǼӲ׳ǽ۽խ۶ľ֮ڱԽԽҲ̲סȵͷĲɺ۶ӹǹ̵۾ܼĹ롣
ǹ̵ľҺһעɺĻɺؽһɺſϺˡ
ʱûɺĿϷ֣һѽ£ɺ鷿
ɺҪ󾪣֮赲һֲֻǿ¼Ӳ
ɺķĿʼˣĿδսȻΰӲȻûǼӲĳ̶ȵı״оˡ
١
ɺʧе֪ԼҪ˵ʲôֻ֪ʼˣһпΰӲԼԽԽǿңǽʼϴӣС
֪µɺѾٵȴˣͬԼҲٵȴˣɺǰ顣
ɺĵһҪ
ĿɺŵĿֱ˫ɺ˫ȷֿ콿۵۶ȫչԼǰ˿˿ڴ֮Ƭ޽۵۶ԴԴҺ·˸ҫ۵Ĺâɴ˫ĿתĿţɺӣ֪жΪԵҪĿӣô׵Ľҿصɴ
ɺߵһ
һ˫ֿٵסԼķĽ̹۵ףһ޵ݵɬʵڲȥʱģԼΪΪŮӾôۿţҲû˵ظУҲ̵Щ鴤
ЩԵĸɺѩ޳ĴȣԼĿǰŲţǼӲߵɺʪܽ۵۶֮ʱɺĽ鴤Խˣظ߸ߵͦ𣬽ԼһԷͦ͹ԳһŷĲӭżʱ̡
ķ·ҲҪɤˣ޳壬ɵĸ߹ŮˣͻȻһͣǼӲȸղŸӴִ󣬾˶Ĺͷ㶥ǽ۵۶ů紺ʪŢۣխޱȵ۶ľ֮ڣֵóԸĿӷˡ

ɺ׸߸ߵȥһ˫ֿٵץס˫ֻۣĿԼ۵۶ľȫ䣬ֳʵ͵ĸо紦ʹ鲻ԽĲʹ֮ϵһ˫ü鴤ĸˡ
ʱˬоּĸоû뵽Ϊ֮ɺȻ˽խ۵۶ɺױȵİ͵һԼΰӲȫ׵Ĳɺ۶֮ڡ

ɺĽøˣֻΰӲһȵƵĿҪԼ۵۶ۻˣѾ۶ĵһִδﵽľҲ֮ƮȻıʹԽԽǿңȻǰһԷͦ͹𣬵ѾҪˣһǿҵĿС
ʱˬľͿҪˣղȻѾɺ񶴵ζһθζӵõɺӵһ𣬱һǿҵһɺͲʤˣŮˣҪȫȫĳ׵׵ռӵκα޳ĵǿҵռǵ˼㣬ɺ۶ľڿʼϵ˱ļӲ㿪ʼ˻ͦײɺӴԼĿǰ̼˷ɺһ˫ֽץסĴͦײĿи糱ˮһӿķ۶ʼй۵İҺ֮ԴԴϵĴӣС֮к߳һ԰۷ǿҵ˷ܸ׹ޱ֮С
ɺ۶֮ڴӿйҺĵĿҲԽԽǿңĿʼٶͦײͬʱȥſסɺǰ֮ͦϵϺɫ˱ƢӴ̼ޱߵԭʼ
š١ѽ
ɺоٶĲŪ԰۷֮Ͼþǻ䣬Լǰͦ˱ǳޱ˷֮ܿеҲ޷԰Σ鲻ԽĿʼ
ɺĵĵиתٶסɺӣС˱С࣬ƷǼƷСͷų֭׺ݵͦײ·ɺ۶ȫ̴ַ·ԼĿȫᴩɺģֿ񱩵ٶȵõ
ɺ˫ֽסʵǿ׳壬ķԼӣΪĿǱԶܸģɺĵı仯Ҳ̼ͬԵıǱŰȫϮָĶסɺǰͦ˱Ūţһֻɫֽ§סɺϸһֻɫֽסһֻͦżţΰӲӷͦײ
١ˬѽ١̫ǿˡѽɺҪˣ
߹ɺŪ糱ҲӴˡ
ɺ˵̼ԭʼԵļӾ磬ǿҵռҲӴ̼ɺŪɺ̫ˣ̫ϲˡšҪһӶӵ㣬ţҵŮˣһ˵Ůˣ
ţ
ĸףڸҰŪԼӵɺҲһҪŮˣҪһӸͷ׺ݵͦײ١١ɺԸŮˡϹϹǡɺϹ


213 ˫˫ɣ6
ɺнԼϹ֮ʱǿҵռ㻯޷ռикгȫ֪ԼŪɺһΪԼ԰ռŮˣһ뵽ܹ԰ռӵ޸߹ٸ˷Ҫɺ۵۶֮ڿ񱩵˼㣬ŰĿҲѸٵռġ
̧ͷŶɺ֮еסˣǵͬʱֱɺ˫ѩ޳ȸ߸ߵľ𣬸ӿҰٶĲŪǽ۽խ۶·ҪÿµļӲ͸۶ֱķ֮ȥһ㣬ŪɺԼޱߵĿк޾Ĵ̼ޱȵ˷ܡ
ɺѾŪ߳Ҳ֪Լй˶ٴҺ羵ĺˮһ۶֮йţھĸоĶƮǶ֮쳹䡣
Ūɺӵļȿ֮з·ҲԼҪˣǴɺ۶йĴҺˮһԼĿףˬĴ̼иԽǿңҪɺڿ񱩵Ѿ˲ܵĵز
һνɺһ˫°ȥӿٶĲŪɺ۶ԼļӲɺĽ۶޷ĽӴһ籩Ŀٳ֮ŽǱռ۽ܼɺ۵۶
Ϲѽ
ɺЪ˹ķһ˽Ӷ鴤̧ͦΣԼ۶ȥнİ龫ֻǻȶӲͷ³ȶ̵۽ֱԼ۶ĵֱۻȸһοйůůİҺ̵۽ȫںһ
Ƿɺ۶쾡µĿ񱩼֮󣬽ſԱ߳ĬЦ˵ˣҲģڸˣ
˵ţһѽѹ£һ߰ǰͦ飬һϸĽֻ̬ѩ׵ļΪֳһĵɫͦ飬⻬ƽ̹ĸ˫ѩ޳ȣʵ񰮲˫ȣѩ׹⻬ЩҫۣһҪȥǵĸоΪĵȻ˫ȣ˫ȱڻһ߸һţ㼡۷ֻ޾ļ飬ѩ޳ȷ·е
ľֹеޱȵ˷ܣ΢΢˫ۿమԼȣü˷ɬ֪Լȫĵط֮Լ˫ȣķĲĿ
Ȼ˫۱аЦ̫ˣԽȥ
һĻʱӵæսһ˫ĿԵϷʵԶԣֻĬشͬʱҲΪԼܹȡİеһ
аĽѹḧ޵ԵϷղŪˬˬѽҽƽ´࣡ưɣ
øˣ裬ֻܱ۵ͷ
ЦٶȿǺӣС˱С࣬һֻɫָǴǰͦ顣
İ븧֮£ڲĴһα˵ڶڿһ̧֮ͷĶЦϹҪˣ
ߺ˵ͷϹҲҪ㣬ɣ
һˣɵٶȸʱŰȴǿˣţҪϹ𣿡
ʣʵڲˣֻܽĿ˵ͷ
ɬģӼŰУһѽ§˵ȻôҪϹ㣬˵ţҪϹ˵ϹҾͻúõһΣ
һĻĶˣʵû뵽ȻҪԼ˵аĻڻҪԼ׿˵ҪԼеһִδĸܣĻƴҡͷ
аЦţ㲻˵㲻˵ϹҿɾͲඣ˵
һ߱ӸŪţһ߼ԵϷţΪ߹ŵܹǹŰĿиӵĴ̼ڱͳ˵Ҫ˵аĻǶĵļ衣
ʱڵĴɫָԽԽǣر۶ľĽۻпٶȵõŪҲԽԽǿңаʵ˵ڣʶĶԿ֮Уа֮ȥˡ
ţҪϹݺݵظ˼˵ˣ٣˰ɣ
⣬ҵȻ⣡һסԵСΣͦһ۴ıһνȳʪѨһζر񼸺˾ͷӹڣһԼһһŵĺ
Ѩܽģҷ·ԣѨعסس鶯һ²Ű롣


214 ˫˫ɣ7

һ̾üͷ֪Ϊʹ໹Ϊ˷ܹͷһĳ鴤ƺΪĴִŪδСط
ۣתĥֱĩ̼ȻִѨŵģеԵڰÿһ˸飬ڴ䶯ڴϣˬһ顣γʱٶˢÿGϣСˢһ̣޲ݺʹѨ˲ֹ
ԸеÿһεĽõĸо塣
ȫ̺죬Ҳ±Цʼսҧ´ҷ졣
ȫûѨ̽Ѩǳ֮󣬿ʼĳķ񣬲Ŀգѩ׵ķʣרƷ״ࡣ
籩ĳһ󣬼ׯԼ£ԼɵƽȫȻ̬ͬＫ㣬̬̼Ѫšӱͣǰһͦ󼦰˳Ŵˮ۲ⶴ벻СѨǱӣС
ȳʪѨİҺӵ˳ûһͻȻоȫҵľ۵ĴϢѹֵġšƺʹҧźϸ۵֣ϸӡ
оС˱ŪˬԸӣ˳ƵȡڵʹҲĿд棬ÿα㴥ģĽһʱѨĻһֿУǳʵеٴε
žž
޴ªغ費ĴΣĳԽԽ˳˫ȲԾϡ§סһԼϣʼơͿд̼̺죬Ѵ˾ܾĻͷ˫۲ٿ˷ܵˮ˳۽ǻ䡣
ššš
ĸУһһĿгţ˫§סĲӣ۵ϻ䣬ѾȫϷ׳ΪŮǡ
ѽ
㴽зһ̾һôﵽ˸߳ôԼͰֵСɵй˷ܣɴ䣬һŤվϣһ߳壬һߵ
մӸ߳лָһǣԼѾ񱧵ûĵƹյ˺֣һǡǡϡȥɡ
˵꣬ȻԼﲡߵѩ۽§ס񣬰ļͷ
һûأ೨
Цţ˫ӴоȣĴ̼ûãٴδﵽ̱߳§סĲӡ
ŵϣ˫С˿ţȻһҧһ߼š
š󡭡㡭٣Ѿ㡭šҪ١衭šҡ
оԼСűʮִֵߴšϲľЩ츾ԼŪʱ̬İ֮촽ֻСţҲͲ˵ֻͷɡ
һʱ䣬ߺ͵Ϣ
Ѩҵţ䶯ţƺһ˲ûеʶĵĴεĸ߳ҪˣϱסһСͷݺݵس
Խ޵Ůˣڴ鷢ʱԽǼʡԽԼɧĵ飬̼񱬷ԭʼҰԣʢͣץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ƵĴڻϡ
ÿһһСѨʺѨҲĳɵطˮֱ˳ŷΰѴʪһƬ룬תβʹôСѨƵƵĥ⣬СѨתĥײpζУһһϵСѨͣɵţ˿߳ӿķ͸Ŀʹ鴤šţСѨ۽ܵһһ˱޿ˬͷ
ýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬ůֽСѨ泩ˣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬Ҳһһ˱ֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסذβԼȴþͦСѨŴһ˿϶Ҳ
оĴպĻ뻨ֳʵδܹģοҪϰٱǧ߳ܣֵ˺ţ͹ݴ򣬴δײŻģסδ⣬˫˫Ųøͦȥĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡôˮй
졢һ㡭
ҡͷһͷҲұɢ˿ҵĽӲԺȫͻȻһ߳ӿ궼͵˼˷ܵȥ
Ҳͣ˶ܺúõƷζζͬʱҲ̵ͷѾ񱳣˫ǰСͷЦʣ𣿡
š
ܵӦһһ뵽Լٵӭӭ˵԰ĸ߳ɵɫһ죬ʱѾֲߺ컹鶯ĳ졣
ЦЦСһЩڸղѾŰ˺ܾãû취ٹļֻ֣ʮԺ͸оԼҪˣһķ
𡪡
һӿٶѨͨпٳ˼£ʹĹͷǻɽһ緢ŨŨĹ̵ɫҺ
ָɺ֮һ죬񶼺˶һֱɵߵӣ˻϶Ҫ֮Ű֡


215 1
ڶգưɺ󣬴绰ȥһȥչʢֺͼ沢尲֮󣬳Թ緹žʹ㵽Ӣȥ֪군ϲѶ
Ӣ֮ʱѾӣʱһ
ֻӢſڲǰžƱͨ죬ﻹ˵źվһԣһŵؿĸס
ֻʱۺɫȹƵһûһ˿覴ãϸ㷢Ʈɢԣͷ⻬񣬱̣ˮƼɺһ㱡Ȼ˵ȴƬͿ͸ķ۴ʺС죬ıɴȹѷĳе¡
ĳѩ׷۵Ĵѩ˿ı¸۵Саˣɽס˳ǹ⻬СǱɴѰ̽ܡʵ飬ͦ壬ڽϸ۵ǰΣԲԲСƽ΢͹磬ŴԸвʧׯأи¶崿Ů޵ķ顣
һܹе磬ɣ˺öư
һߵӢߣֻͨ죬ﻹ˵źұˡҽˡɱ
ô¶תͷʵô¶
һƲ˵迴˱ֽͺܸˣ˵ְֵĴڱˣǱģһһƿƻ˺ö෹ˣ˵Ҫףһȣͺȳˡ
Ŷˣвһ˿ʣĵŮ˵ǳ飬ɾͲ֪Լô
ţתͷȻаҲ˺Σһ§סе費ѣ𣿡
󾪣е磬㡭 ʣµĻȫƬѹϣס̺촽꣬ôֲڵͷϸϸ£ֻҲʵһֻʣߣãһֻḧǰŷۺɫɴȹද
ȻҪƿĸоܿŮ֮ºֵȫʵʵϲȹǿӢˣԴʱȻˣĽż⿪ʼҡΣֻźǰ˻סĲӣñƽ⡣
תͷĴĦģĽ඼Ǹңʼǰķ¿ʼļͦرǿеһʹĦ棬ĵ

ıǻ￪ʼƺߣرͷɵ˿̴ڱ룬ΪǰȹЩƣоĿǻҲȾЩ΢ϢЩ⡣΢գɫ죬ֻèİʱ͵ĺ
Ǵݼĥ´ʱͻȻһҸ£һִᱧϥ䣬촽Ķ࣬ס˱š
΢۽ǷԼķȥߵɫͨ졣
֮ڣһѽ˴
һ뵽ԼʱԼ۸ͻȻͿʼȣҲøУĹָŶıɴȹἷѹ඼ܸо
ˣ⸱Ѷ˵γ䣬ԸоҲ΢΢Ĵ顣
ԼķӦѾڴߣֻ㱻ڼϣһֻϵĸ߸Ь֪ʱˣֵĿԼһСİɫȹڱѵڵϣ޳Ĵǰ滹ѩ׵˿࣬˿صĻϵżͬɫĵ׿ıԵ
۾ֱϣҿǳߣӣͷһࡣΪԼ˼֮ףβٺ£µͷߵĸоǲϵӿͷ
ĴָŰɫ˿วֱĳȣŴϵļСȣʵȸġȻסĽףСϣ˿࣬ȵ໬ˮ۱ģֱף۵Ҳͷռݣ̦ҧɡ

еĵͺߵһα˸߰ĵ˲ᴩ壬һֱͷȵˮʼ˿˿Ļ档
Ҫ硭Ҫ
ţ׻ǰѲƵĽƣﲻҪˡ
ð˵ţ˵
ҲԹˣ񲻽ʵô㲻
ﲻɾ
Ť૵˼ң˼ûϴ衭
ŶŶŮӲϴ裬ˣ
¶һ˿аЦݣֺǰ⣬ŵĶȻЦŶġ
֣
ŤŽףĽֺߵҪҪ˼ȥϴ衭


216 2
ˣ
ʾƵҧסĽֺͷڽֺǶػЦ˵ҡҪ㡭ԭζġ
š㣬ͻ۸šµ߳Ͽʼȣ̲סתĽڣ˿ĴȲͣĶҽŵ㹭ջأֺ䶯ϸĸ߸ЬУЬѾɶŸЬӣֻ߸ЬڽżҡšűŪУɬľ¡һɰ壬İ취ֹ¡
ĸеĶ˽ܵĻҲʼˮڳĻҺڻ˿˿ĻꡣΪɴȹԵʣ촩ǺTֿ㣬ĵ׿㱻֭ĽȾһʪŵĸ
ɫųϣŪʪʼĻ񲻶ϵŪֺȣԽԽŨңš硭𣬱ĥ˼ˡ
̲סʼġ
¶Цݣ֪ҪǻǿܲԼ͸ӵýĵ
ֹͣ˶ȽŵĺŪڴϣ鲪ݴɫĴɢţ˿ˮմճһϸ֫ͷӯز϶Ѿ˿£ȱϣһֻɫĸ߸ЬɵعڽѾϡ
ԾĻ𻨣õͳŴԵ˵ҵС
˳⣬Ź⻬˿࣬ѩ׽۵СȵԲĴȣ˿Ͳ쵽ȸιһճҺ˿һۣխխԸǶ׾μ䡣һǺɫTָָһһ˿һ¾սѾ̺ѨУѹסʼȷ顣
˿ʣղŻ񾭵ͻȻԾ𻨡ŸҵĦԴʹֱе硭šû
ס֡
ԼԼ˵裬Źûѵĵ׿㣬ǰԼϵ·һ磬¶˾޴Ĵ
ô󰡣

ҲִŮԣȻ֪˸Ů֮ǵ£Ĵ˶ʵĵһοҮ
ʲôѾ
˿ڿˮ
˵˵ĳߴ绹мɴŮ˵ġԡķ˾޴뵽տ㣬ԺһҸޱȰɣ
ȲھǳõζҮ
ɶĻӴɫǣֻͦüͦĴĦĻ⣬˶⹽ͿѨе⴦񻹲ʱָں޵Сϼѹ
šššȵ飬û취к
֪Ҫģ룬ȻҲԼǻͶǾһ̡

ļڴǰҵŤºʹŤָİţñҧָһָֻؿڣѾ鷿
µ񻵻Ц˵ֲղ˵ʲôҪ㣬ΪתأԭСѧԼŵˡ
ɫѾǺ죬շһҲֲɬˣŽ֪۸˼ҡ
˵ʱ˫£ϣֿιס⣬˶Ĵ˽ΪϴεĻǰĻʵļǵǸоǰҺĻеİ߰ǺͳʵĸоٴλصС
ͬʱҲȼǣ޷Ƶҡϸ֫۰
ͷа׵ָʮֻСᣬקŴ
ɫ˿˿Ȱ࣬ѿİڳһܵƣ֬׵Ĵڲ෭˴ϣҰλ˴⣬ͣ⻬ѹĿ¡
ȫѨֻ΢ĳ鶯ţֹеİ취ּѹԼ鷿
Ų˷ܣʩΪ
һԼ壬ӲͦĦµ࣬һðɫ˿˿ֱסĺѵĸ߸ЬҲӽżˣֻıֱűĿڰɵϣʵʶʾĵ
Ǹأ
֪ʣϾʳָĻϣָһȦȦ˳ʱԲŪֿʼסĽ
㡭㡭磬ҡҪҪŮˡҡ͡
ǻŲԣǺ仹˵ڡ
һЦָϵĻԲ˳ʱתʱ룬ĵϵڰѹɢô㲻˵ô֪
۾Ц⡣
˼ҡ˼Ҫ
˵ţоԼ϶ˣԼĵһΣԼô͡ʲôûأ
ЦеĿ
˼ҡ˼Ҫ˼
ʼȽĹӣôҲŪĻ԰赭дҡѾ˴ˮƷˣֻǸеһɾ޴۵Ŀڿռȫĸй١
ãҸ㣡˵סƬΰ꣬ɡ״ǰ˵ѨƣմʪĻۡ
ѨĻ䶯øΪˣǰ˼խĻʱ̺סţǽϵѹʹ̲סõ̾Ϣˡ
ΪĽ룬ӦûоĪĻ䣬ôȴһʹ
С˵϶дŮĵһλʹ˺أ屻˺ѳʹȻһæỺЩ
õѨ紦ŮĵԣҲ޷ѹеƿ۽ѩΣ͸һǿĳ̡


217 3

󺰡
첻µز£ʹŵĺзӲһ㣬ƬƬ졣
ʹҮ
Ƽʹʹˣ߿
£һٺһЦţֻͣ΢΢Ħڡ
ֻΪܣԽؽ˳
һѾûղôʹˣɼʹǻɢȥģһβʹ࣬ǲǴδÿζֱأ
Ҿò̫ʹҮҪҪԿ
ڶһ£ô
һ㡭
üģҾûз

ķѨڻȥշĥ۵ڱڣˮỺĳ£𽥵ỬˮʹĽΪ˳
𽥻类ȼ־ȫȼ

ҧ´ѩ׽Ⱦ˺Ρ
ñŪĵطģǰдʵĺĴϢţԲͦѩϷš
ҲҪ
ȲְĦ飬ͦУԲĶͣתȦȦ
Ҫ
Ŷ૵ɤƶħĹƻ
ܶ࡭
о
ΣҲҪ࡭
Ѩ⼱䶯Ŀ
һֱ˺˷ƣóƵʸȼյ𣬼ȥ
ð
ü֮価ϲá
ˮӿϴϵķĻˮŻ˵Ϣ
ŵ̺⣬ⵯʱ˲ϼá
Ϊͽˣû뵽δˡ
ڻصĸ߳ϣָϲĻˣһİӿΪըԵĸ߳
ͬķʽһظʶʧȥ챻ŪˣЩ£ȴ־þΪƵƵ߳ҲǸѡ
İĳҰҰޣڻڳ۳ң·ûֹͣһ졣
䵱߳ʱѨͻἤĲÿһζԵ
Իҩһ˾ͣ
񽥽Ӵйɵͦдǳһĳַ͡ԴǳЧոտܲôҿ񱩵ĽɡǳǳĳͼĦҪԴĿ󣬸պõһе˼⡣ܿƹϵʹͱǳĿû§ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ顣߽š¶ֵֿı顣
ĴѨܵİΧţÿһγ鶯˵ĿУ۵Ľͣסʼһζ̲סСź
ʼֿ͵Ťϸ޳ȿڼϣʪĻײ׵Ĵˮ۲˿˿ŮӽŴȫĳ德ΣڶҰ㰡ҡˡ
߳ʱҺӿĹͷ飬ϸưͦʴǵĽʲůܵѨšĴϢţüë΢΢¶ʹı顣
ֹͣôˣ
һۡЦҰγˣ
΢콿ҪҪһ㡭һ㡭Ҫղšô
֪ûˣʹְ͡γֽ§һǡ̡ѩ׵ҡҡ
ղšղô
ߣġô
ҵȻ֣ܿǵһΣʹ
Цʵ
۵Ħؽʼʱ򡭡кʱеۡǡǡһʱҴûôõĸоֱ˼ŪˡֺҪ
ȻɴĵĴ۾ѽûҪˡš
ԭĴܣסֻᶥʪ۵Ѩڡ
ĺֱúܼȣ񲻶Ķ˵ãҵĺñҪˣ
ʪ۵Ѩ̽ϢšҪҪˡղѾ̰Ŷ
ͷƯ壬ۺ콿޵⣬۽ޣ˿˿ζڿɰͷ˱ͷоеѨֱʪճü̽ɶ룬Ϊۣÿζǳֹ˳ŪļǵģĿ⻬Ƚʲȣ̾Ϣ񱧽΢΢һͷ㼷˽ȥֱסҪʹĻһ˳ɣ
ᴭţšʵղŽʱѾôʹˡ
ɫ糺죬Ļ١һ㡭ʵ˼Ҳ롭㰮˼һΡ
һͦͷذΧֱͦϣȽĸоӼųСΣʵʵײĻϡ
۲紺ˮǼȫϸ͸ճ֭ѩ׵Ĵ¡һ㡭òá̫
⼸̼ýɬתĽ鲻ԽĽ˫ȷֵĸֽ§ĲխѨԲΣʹͻȵļıֱ֧ҵĳ壬Ĳ뽫Ѩ΢΢ݣѸ͵İγִϴεεҺ䵽ϡ
á
ݵײⲯĦӵĽ죬§񣬹⻬Ħ壬Сְƨɡ˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡպҺ͵Ĺѩ׽۵塣Ѿвľˡá㰡


218 4
µţָץıϷӯŵ߶ѹء˫⻬Σ߸߾𣬳ʪĻܵխѨһµ˱Ĵĸ߳ˡ忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ
ͣͣˡ
ĳţĶѨ͵ߵ˼⡣Ľ§ҲĴϡٶȣĶڿвĻģۣƽԼĺḧͷͼ⣬΢䶯ĳ鶯Ӧöˮ
˵ϵĴĦĿУ󻬵ĸоʹĴ·ˮеĸоô
ţͷϲϲ𣿡
Ȼ
ȵĽ巭Ӻòã
ѩθ߸ſڴϣͷɢңĹΪԵЩ԰ףոչȥĸ߳ϵһĨΣ۾գС΢΢ſвϵš˿⻬ΣֲʪѨղǳҵļУδﵽ߳ճ͸ҺĴϵǡ
ĴѨǿҾε˱ĳţıӰıа˳Բ鷿ϸ֫Բνӵǡôûһ˿׸⡣⻬ΣιӳǽյľֺؽѨˮ࣬һֱţʹܵǻ˳ĳ͡ĳͣס
УҪҪϢһᡭšš˼š
ıһͦײĻϣӡĽߡ
Ҳۣٸһθ߳òã
Ц
ҡŰ۵Բӭĳͣ˼
סԲ飬ĶţߴţۻңԺٺ𣿡
ҡᡭ˼ҿϹ㡭˵
ѹͷĻĥȻҧ촽°𣬰۵ԲĥķĻȦ񻶯˵ûȣĶ飬ŤǡͷһʪϢϣĴӲӲĲխĳʪѨͦĽĻͷĥ۵ĶڡתŤ۵ƨĳ̧߷ͣӭҵĳ丵֭ӿȵĴѨڣ͹͵ĹͷײŻģǿҵĴ̼ĽţŤβס󶥣ôĦⶴ⡣Ƶļӽ˱Ŵ΢΢죬£С췢ʶ͹ɵĴϢ䶯Юţļ⾷ΰſѧ˽ͿƾʪѨοŴȵĻĴͷ̲סԲΣϴĸо
ŤỬ壬ս۾ҧأٶҵĳץļͷѨﴫһΣ˿ɢңüֻ֭͵ӿеĹͷϣָ۵УӲ㣬סĲӣϣĳܹǣѨǿҵľΣܵǿҵ۵ڽĴ˱Ȼô֭󻬣ĴƶͺżҵֱͦϸҲܲסɥʧʶڴϣĻϣŲòȻȵйĻ֮ϡ
ϢһʢҲǾָ¶־һ
͵ѹסһν̽
һµƽѨеĸоʵţ䶯ţ˱ţɵ֭ˮû취
񡭡硭硭ء
ź̴ڣ޵Ǳ߲ܿƵһ˿ľӨ٣Ǿ޴Ŀͬˮĵ̷ᴩȫĵ˲׵ƶˣΪԼ߾ͷʱһͷٰ͵ĸߣڳУʣµĸоֻ͡
ѩ׵ˮ߰ڴŤգСȼ϶˱㺹֫ܵӭĳڲͣľγ鴤ӻֹסȪˮԼˮˡ
˵㰮ҡ
ҧأͺš
㣬硭
״ε˵š
ס۵Ȳ࣬ӽ鶯ŴʮºͻȻٴͣɽȻһɻȵѨĳ£еѨⶼսɫ˿˿޳ļסĺ󱳣ĽűĿĿɫѪܡ
߳ȫһûˣڻԡңմˮº͵׿㣬ȵĳˮС
ԡţȴôҲ˯ţ廨ﻹġ
ղźܿͱ۷壬ڷδĸܣԼ㻬Ľ˶ϣ͸Ϣּн˫ȣиɿ
ͻȻеһȵһֱע̧ͷĿ⣬ߵͷؿڣˣղŵΪһֱ
ıǼ⣬Ц˵Ҫˣ
аǱһñҧ´ĵ˵ͷ
԰
ԺȻĿ
ɣȻøַҲ֪߳ܵҺУҪᰡãȻĿǰͭɫļѩ׵ҵḧ壬лԼ͵ƬӣǵʵʱһƬհס


219 5
Ƿľ촽ʾ⣬ɵɵĵͷ˫ȿ࣬ӣѧӣô
Ȼһ£Ĳӣǰֻѧģ£ĺҲ˵͵͵ҧʵļ⣬ͱøˡ
̧ͷϵһγһ˿ȻЦݣпʼԭܿһһ˼飬ֲһһֱ۸ء
ס壬һĴСȷֿԲιɣʱʼŲӣһ·ȥ߲ʱ͵
̫ˡʱѾ˵壬ǸǰˣһʱǵĸɿӿУ׶ʼӲ
ĸ±û뵽һһ£ְֺ޵ļһ¸ɬĴ꣬˫棬ȵĸоЩָ֣ѧŵӰӣŪ
ŪƬ̣ĴԽͦ׳סе⹽ĶһξӨҺ壬ͥĴӵʹˡ
ͻȻһƬѧĵƳһۣʾƵսеĴꡣתĿ÷ۺ⹽ϣһȦǵЩɬҺ⣬ȻĨԼɿʵϴ
С
˫Ŀ죬Ҫһͥǯסϸ࣬ϴ̺Ѩڶ׼ȫĴһʱ乥λˡ
˫û֧ŶãһֱĴϣ
ΪƵԵʣִİһ¾͹ᴩ죬صĶѨġ
ͬʱҲĵͺֻסǰ㻬İָеѩ·𱻼֬һ㡣
ʼԲͦ鷿ɸҵ״ǲһ¡ǰñ̴ĻҲСһһ֭Ű
ʼҡô۶תλŲڣԽҡԽԽҡԽǽգò˫֧ǰڵĴϢ᲻ͣ£ǰŤȻѹҲġ
šš
ñ˷˵ĺԽĥԽôҲ˸߳Сšһ𣬿Ŀ
ŮĥĥúҪ𣿡
۵ȼɫ
š磬š
ӦԼ鵽ˡ
˫סƤ⣬Ȼ¶ϵİһµײÿһǿͦ޷ƵԾšҹɫĳΪɢڿ˿а趯
ĽѾֱ޷֧ŵˣֻץסֱۣ㹭𣬽ֺŴ棬ŵ׷𵭳ȵɫΡϲʱ¾Өĺ飬͸Ƥϻˮۣһ·£ǵĽ֮ˮ֭һڿɢճҵζ
С죬ȴһˮİ㣬ףŬĳҪڵϢȥƵġճҺǻ﷢˵ġۡľҪ򴩣Ůϵƿÿζĵطﶼˡ
СҺýҳɡ
һϳ鶯һϷŪûзӦʹŤĽ⣬һǿĵһ£һ㱻йӡ
Ĵ̼˳ûؿڣƾôҲŤȴûеһĨЦ
ָֻԲʵβѾմˮ㺹ָ󣬻ʱĲ嶯ĽǶȣͻȻһָմ֭ˮѾʪľջûӦֱֱĲ˽ȥ

űܵսҪＷȥǸܣнԼĸоǿˣͬʱ˽ܵıϮʹӣһǿٵĳ鶯һǻнĳ롣
Ҫ硭ءҪ
ŵĽٴδвܿƵԼ֪֮µˮǿֻǱˣֻ֪ٴαƶˡ
رĴջͷһس˵Ӧ̫Ӧǰѱշޱȵһ룬ջͷ㱾ܵؽʵĻȡȣĴȴǣ̵ǿ԰Ƶģƫƫոô˻Ȼ֮
Լӿ֭ҺĴϲκѵü۽Ƕƿһ㣬ޱȴ顣
áð񡭡硭㡭ı̡ȡŪáŪˡôᡭôôġ
żͷеأ
㺹΢εӣ

кл𻨱˿ڵˣȵǣǱջ˱𤸽ĴƵڲſţѨͷ۵਽֮£Ǵ֡ˣԭҪܵѱŴѨҲһر˿
ô룬ڵѾûȥ˾ջƴսⳤ֮УĴѾ޴񲻵ĵزǴ׳ҲˣǳŵѨͷļǻģǳȴʵϣûôǼԵѨתΣ˿̵ȴѾܲǴѾ̽ǰδĴŮأһһġһһζӽˬѹĻ鴤ֻһͺҪһ㡣
ֻ֪ҪһһйԸӣƵױȵƽһζ˿̵ȴĲôйֻôţһ£ٶһ¾ͺˡ
Ҳ֪˵Ĵų֣һŮ˵һһ̣ˬҲҪʹҽ䣬ҲͲסˣرƢһйһͼٺãʢľԪǴﶼҪû
һΣϣܹٳϾһγأļਸ਼ƮƮȻ֮У彻ֵ֮ɾǷһԼδ¾磬Ĳʹ˽
ƴţĶҲûжϧţϵƲסĥǴĻȴٿҲûеشеۼǻû赲ֱѣڵĿǿңľڣÿëƶı֮±忪ˡ
ͻأһ飬һ۽̲סӿбһһض£Ҳ֪ǴֳĴǶʲôλֻڿжر˲ÿһ缡⣬ûһط뿪ȥȻйûһ㱣
ƫƫֻûб̵һйעͷ֪ʱʼѴһ޵ݏ뽫ȫƵģǰδеζˡ
鲻Խѣݏ˶Ѿڻ泩ʹ쵱УͷһγζĺʮҺŵĻʧȥ˹ʧȥζ
˿̵ߢУֻø߳ݏһ㣬һһס_ˢģһһεԨڵֻƾځѣ浽ˬأ
ѽáø硭ˡá˼֡ӴҪˡš㡭ôᡭôôġˬ˼˶Ҫˡ桭ˬˡø硭׸硭㡭嵽˼һˡ˼Һˬ
ȫûмҵĶһҽԴȴֻеסѣ㺹䶼۵㣬ȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
Ҳ֪˶ãֻ֣ѨһĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
ŵʱ˵ٳܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ĻУ˯˹ȥ


220 Լᣨ1
Ӣѹ֪˯Ů֮־ŭѾ췹ľѳۣټ˴պĸŮĸԣÿԷӢҲֻҧҧˣͬŮһź
ȻǻϲȻΪոûĸŮ˫ɣͷӢů࣬Ȼǲϸ

һһ磬Ÿһǰȥߴ¥һΪ۰ĵ飬ûкúòι۲ιߣһҪúÿ
ܿģӿߴ¥ȥݷݷǺĵĽӴֵĶι
ҪŰĿԴ񲿡̲гӪҵ񲿡¼żѶɸֹܾͳ죬ֲֿƣ֮µķϷֲżѶĹƵȡ㶭¾֣ܾΪܼ()εȵȣƻεͣ˵ȦǸ߲㣬ڹ˾ֻв㡣ܹעϷͷϷ飬һܼܼ踱ܼܼ࣬͸ܼܼƽְλ
ʱӴ񵽴ιۣ߱ǽܣ顣
һУΪϲ±߱ġ
ȻƺʲôٺһЦ˵٣֪֪ĸ۽㾺ѡѾʼˣûȤί
۽㾺ѡ
סˣ̶ʱڸ
νĸ۽㣬С㾺ѡTVB͵ѡǰ1946꿪ʼ֣һǰʼģСѡٵּǡòǻ۲ء߱ӵЧ֤۳۽㾺ѡÿ궼ۼѡͳڽǧѡ20˲ߣμӵֱ׼ɸѡ12λܾ
֪ǰĺܶǶǸ۽ѡ֥֮۽ѡǾŮƣǧ
ȻģѡȻǱίһֱǸ۽£Ķܹί˵лǱŮ۽㣿
һ뵽棬һЦ˵֣뵱뵱ôܵأ
Цһ˵٣⻹˵˵仰ˣ˵ĸ۽㣬ɶڵ㣬أ
һʱ¶˶Цݡ
ȻȻ񽫴¸ݷ򣬽Ȼû⣬Ϊθ۽ѡٵϯί۽Ĵ֪кˡ
߳ߴ¥ʱѾˡҲˣ¾׼ҸطԷ
ڴʱȻһŲһ㶣תͷһֻһŮ˳ڳţп㣬ᡣ
һᣬдϲæǰк
һ񣬲һ㶣̶Цôˣ
ЦߵĵڶɶΪʲôأ
԰һŶЦôߵĵڶɶ˰
ЦʵᣬȥĶ
Цҳ緹
ɣҲҪȥ緹һȥ԰ɣҴȥƵԴͣЦ
һ̶ڰ֣˵ĺ˼ƷѰвУ
ʲôеģ ЦǲǿҰϺһԷ
æ˵ҡûǸ˼
Ǿ͸һߣ˵ţɷ˵ߡ

۾ԴӾƵڡ
һ䵥İڣϷɽ亣ζͺơ
ῴһӲˣܲӦ˵㿴㣬ôˣԵ𣿡
ûϵİᣡᵹһƣ˵ѣúóһ٣Ҫ˵ô࣡
᲻غһںƣ˵ǸЩҪǮ
˶ǮͷİɣƵǼҵĲҵﶼҵˣõĵġЦ
Ŷֺһںƣ׼ԲˡȻֻͷһΣǰһڣ²֪
εϲ
ƵĲҵ˶ҵġ֪ҪԷʱ򣬾ѾҪõˣ׼ԼַԷŵ˵ʱѾ͵͵߷ں밲ҩڵʱЧ
῿ϣųȥҾƵһ̨ҲҪѧѧϣŮա
µڣغţڿӣڰһġŮŵϣֱе㺦¡ϾԼ⻹ǵһΡ
񿴵յ˫ӣҰĺ촽һ͸壬ѹһУ϶֧ˡ
˫֣Ȱĺɫһ⿪⿪Ŧۣʵѩ׵ӳɵɿֵİۣһѩҫ۵鷿ߣļа㣬⻬޳񾱣ͦζɴ鷿ͦеԣۺɫͷСӣһ㡣յĳ۽ëµӣ˿ĭһִ˯ˣ
ʲôأɣ˯˸Լ
һ㣬һڿգվͷǰַͷƫöֱͦͦͳǰһַͷһֻץס϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һ϶˽ȥСİһ˿϶ҲûУĳһʪĹͷ£ĥġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥ˫ֱסͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳Ҳţѹ˫鷿СɵͷŬĹ£һеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪССйǿҵĴ̼
Ϣһ£סֿʼ˵ڶֵĺ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ȫƵĳ鴤ľһɣһɹ̵ӿ˳ʺһԵ˳ȥ̧ͷɾҺʳһûʣ
ԹȻֱͦС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
ϣŴأתʵţп㣬ѩ޳Ĵӳ촩һɫ˿֯ڿ㣬ĹĵİĽأڿ㡣̹ı¶ǰ
޳Ⱦͷһڵ۲ݳʵĸصĽ񲻽ָëĹ⻬ϸ壬˿һᣬһˣһëǮ¾ƵԴˣһܵϸסصһСȣ޶ȵĲ濪180ˣM͵Ĵ˫ϣڣ۾ֻ幫־ˣӼ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
˫ֲ٣СǴ󲿷Ůеش񲻻Źġ


221 Լᣨ2
ǿɰǳۺɫģڣָ¶յڡܸϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵɴȷǸŮһϲ⡣ȻϾͰӲϹҪȻĥĻͲýҪº֪ССܵԵһɡչͷڴԹŪֻᶶŹζŮڴĴŮϢſβָᶺŪˣһһ´ĸоģȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪβָһڲڣȷŮĤس鶯еشһЩ͸Һ塣ʵģĺҲʼأظҲĺ
βָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ਣŮİҺԹɾŮŮˣܹڻУҲŤšϷһƬ糺졣ˮİҺŮӿ
ˣŪˬҪŮӿ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣ׼õһ־£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣˫ַץ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵иΪխ侭һ壬 ֻܲһŮȵ谭һ㣬һ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
񲻽ŮĽխ̶ȡ񲻶壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ĹͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤֱͣڣһ˫ץס˫飬һĲ룬ֻоһ¾ͱĴڴˡһ嵽׸æͣס˶ʮĴŮĤһӺ䴩ֻеüͷһ﷢ߵһûѹû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲȷźõİ־ϡ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤʼиĲ֫ȵĳֱͣԼ񷢾Ѷͷֹͣг壬⴫ļѹⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾڻз˲ٶ£ָľǳһΪǳٳֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļߡ᲻Ū𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥǿҵĿмУ̲ȵĥʱоһ˿΢ůҺѨ䵽Ĺͷϣ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶ˸߳ļѹŪͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹеޱȵĴ̼
ʵ̫ˣÿһν룬СѨڵĸоӽ뿪ٴѨڣִխֱͷӹڡȫ֮ͷĹͷӹײѨģؽڵļ.ĿҲϵķɰ İҺִ.. ־ϣٶµļҳ壬ֱɵöй˳֮ᣬҲ˼ֽ§̵ӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵǺܶ࣬ùڵҲܲǷỳСʵˬñﲻסͷˡڣȡգǰǵľҺк龰ѵãǺ֪ϣԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼһθ
Լе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסʵͷֲͣ崦ĥҺֽŪʪˣʱ񲻽ЦټһΣֻʵ̫ѵǿ׳ǷǳġʥС̽
ѱ˯šֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵԲǸʥء֮ᣬ׼СѨз죬ٴκݺݵؽֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ʼɵȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ĸγһ㣬ƷĤһ㡣ȣҲиоһγؼһֻȹҵļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơͣسͣڵһѶľͷеԼ˶ĹͷѵӹϡܼٵĳͷһһµײӹڹӹڡһӾͽͷӹڣᱻòϷ˺ߺߣҲӭĳ͡ʱеӹҲĹͷ䶯ţ֪Ĵ̼ĸ߳ӹڳѾ
񳤳һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷڻҲһδﵽ˸߳޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹ỹǽ˯ţһк֪
Ϣһ壬ʱѳֲסԼֻûȣһΡ


222 Լᣨ3
£ɷ˵һַϣߵƣֲ˽ȥ
һԶǻھļһһδֱĶ룬۵ڱĦɬոձܴݲеʱ˺Ѵһ޷ʹ࣬һʹ˺Ѹоγе崿Ů
һʹڻظ˹ĿеĽҲˣɴŵۿѹŵ񣬲󾪣ʵ૵ʲô
ոձСǻִӲǲ룬ڽΧӲͣͼѹԷ
ֻӲͦѾٳˣݵֻôĵֿЦ׽Ľ׽˫̧ߣѹȥѩ̧ʹ֭ˮĵĽȫ¶ŽһصŵĴ֮䡣
֮Уͻڲֻʹ̣һڲ̬ģֻнȣƫǻӲͦݺһ̣Ⱦɷ˵˿˵ؾͻ̣ʱٴ롣
ֽᣬڵ׼ͥɳ޵ᣬԼĹ°һ߿ü壬ʹѵƫֿһ߸оŸոڵͷϣ¶ԵѨסζ֮޷ݣٺһЦ˫ѹסźۣȴǲĵؼƽ
еŮһܴڣһִӲššĦŻĴۡԼոйΣʱȴҪڱɣǿ˺⣬۸ʹۡ۰
ѹʶڷϵĿ࣬Լһ򾴰񣬸ѹԼ۰ƵصϣԭӦŮδɷʹȨŤϵظͼн޳ȣϵĴɫǣɾ崿ŮƶŨ־а
ڻеͷᵽǿĦСоĵֿиǷ޼ɣþµ֪˳崿Ů˵ʲôĴͷ˿ŭϼһƬ崿ŮɵҧľӨĶִϸᣬҵһΣŶǰ㣬ϲˣҰ㣬һõģ
Ϊ˼߽΢ֿʶŵĻļ˵С㣬ڵõˣѾ޼ײţˬý
ʹǺʹ˵ȣѾйˣѹζʹĲ֪νƫı飬ȴΪ⣬ѹ仺£һĽ½ۺ͵ԣһߺɵƽһһƿĽ֡
ȼ𲽴ֱͻƵĸо±֮ʹҪᾪʧ룬Ͼصľƾͬ죬˵ʹֵĴʹʪĶ࣬ҲùĶ࣬ǳδĸо޷ܵģоʵ
ò׵ȵû룬Ƕð亹̲԰ףҲûˣұ۾һĿҲоԼȫͻˣоõԼʱѪڽѨ֮п»Ѫעɣ
ţ͸оϵ񻺲ͣһʼСֻس鶯ĦŪĵӴ󣬴ĳҲǿң䵱֪Ķѧķǰ֮УĥĶ
δ¡ղҲֻǱԼĴϾ崿Ůᣬһ޳ܵò˲εķ֣Ůĵطڱַţ˽ŴɫĴִһֱػŵѾʧȥھͽҲˡĵķԭֹסĴǷۺεӵελ䡣
оὥֹ֪ͣ崿ŮˣĿǰ޿صĴ߼ʧᣬһ߻˵Щ黰Ұ㡭ᡭ
˿̸ոմ崿ŮΪŮ˵ĹУҺˮŴ󻵵䣬ϵŽխǻоԽԽ˳ʡ𽥵Ŀʼӿٶȣӵľƾͨ˶ʹƵأʵй
ִ̼У޷ѣ˵ʹڣ˵ĳ鶯֮Уһ˿˿Ѫ˳߻֮ϣڸղŸ߳ϣҲ˿Ұȼţ䲻е泩ȴһ˵ĸоһһس
Ҳ֪ô£˵ĳ͵Ľ֮У仹ûи֣ܵȴҲ̫ʹ࣬Ժģֻ֪ŰŰҲŰ̫˰
ԸоǿӲͻƵĴڣĳ嶯֮£Ѫ˿ֹʹҲ֪ľ˻أһ㶼оˡ
һγŮϵĸо˹졢룬˵ʹɣʹȴĸоҪ˵ɣֺĸܿ˵ǰ˸Ӵһ飬ҧֻ̣ĥ֮Уĸо𲽵ʹо˹죬ƺ˶˰գʲôץţı߲ƫϴٽҲĽӴôʵڡ
ԶƽճߴӲ὿۵вϽŪʹ಻崿ŮֱļǸһ˿еĿУֻǿʧĺĥĳл¡üͷϸױҧסԸʺ´İţŤ۲ͷϸеСϽűɹΣƤСֱֺͦš
ᣬһᾡģղѾ㿪ˣЩƬھͺúҸļҿаɣ
һοһ߻ĴŮ֮ʹǿѹܣһ߻鶯һᰮ֮Ҳ֪ŪŮӣⷽǼ죬뵽Ϊ˫֣ڵûô嶯ö˶˵չֶΣŪңɵŤҡ


223 Լᣨ4
˵ƹ֮ٴԽʹʵѰЧѵֶΣȴʣĹȱŵҪѣԼϵḧԼĹȵĥڹ᷼ĵ
һʼʱۣиԼΪ˰ϵӣҪתӭϣɵúļ齥ѹ˿ֻ֪ʹȥһǰδеζϲ롢İƮƮȻظš
ഺ崿ŮҧʹĽУӾȣٹתΪںڷҵ壬Žϸ۵̽ÿȫûǻ̵ͷ뵽ůУȻ̾ĦԻøӴ̼ĽӴ߳ŮӴû˿϶һ˿ҵ崿ŮӣѹӢǿ׳Ļ£Ž
ȵ·ͣϢƵأഺ崿ŮŪȥ˿̵ﰧššĥϿȥʱֹͣˣʹ·ûֹһ
ʶ御йʮӺ󣬽ƣˣ񱻾ƾ߻ڼܣɱµСܴйĽסˣҲ㻨ԽˣΪԵԼ͵Զƽһ㻶ŮӼСʱû⡣
δ뵽ĳµѨȻѵõʵͲסȻ崿Ůĵ߶۵ǻԷ߳ҺѨڲѻϵ˱Ƽȴƫ٣һԸе泩̼˵൱СҲ˵Թž˵ƴΪѨ

һĵŷԼ֪Σ̧ԲȲιɼջĦţ㶯ʹǳ壬㲻̫󣬿˽ϴȪˮȴѽ˳֮侹մȾ˻༣һ˿˿˵ĺ죬ߵҪƽȴıܳ嶯
ġȻġ
о崿Ů߾ɴսŷľߣ̰˳¾߿යŪһ
㶯ǰҲûľŮ˱Դ᲻ģڵĶ֮䣬֮ǰЩζϾɰضԴԼ㱻ǿŪϴҲ޺ŭ崿Ůʵ׼ۣǿڲĳ嶯ضϧ˿ҷݡ
崿Ůǳ˵Լ̣ʱѹа̵ԣѹֵǿңºıҲֲǰľȥԼ֮Ҫиȫ޷԰ΣֻƲٿأǿӶŲȥĵزڵֻϧµŮһ֮Ѿܲ
ֻҪܿˡ
š
ô˵ߵ΢ĿҲǷԣǽֻڰοԼڶѾˣҲʳϲ໬ȽĦԵǿ͡
ָֻһ㣬̽ĹȻ΢ۣȴӿ˸ĿУԵζŤţеĲλЩӭĴ̼ȡ
оŮӵ춯ҲԼĹͷסǳҲҺݱѾãҲصŮĴˮ˵չ޷ܣҲһֵƣٻȡԿأܻܿķȣһȥ츳ᴺˮ鲻ϣǻܳҲסľ
һһĳֻͣԼǻһ̲ˮ䱻ѹסȴĴ̼Կĸζֱ͸ÿ缡һ㲻ʣռݣǶĹĴۣҲԵòԣ𽥻֮УĳݷŪңĸоĶʱʱͣȫռУ߰ʱݷ˶ɾܺͳʱ˶̱ˣٸоԵ
ݷи˵ĸоͿ쵽յ㣬ǻãƮƮ֮У֪ṭ˽۵ĻĴסʴǵתĥ֮䣬ڴݵյ㣬ЩʲôǰӵĴܳҲס
нûоŴû취˵ֻ飬ĹһɻĴ̼͸˶̼Ļ˻ţﻹ͵ס緢ĸо£˫ȸ߸̧𣬷ͳûŪʮ¡
͡ҺŽһйעǻȵϾͻӿ۴ŮѨһɹɻ۵ӹڣѹ֬Ƶؽϡ
ãȻظоױȵĿ֮Уϵ漴һ룬̵ӹﶼ
ǼȻָζһˣϢֻãȻԿأȫ֪Լھʲô£ֻܱܵȥоȻĴǿޱȵıоشƽǶɢ˵ĸ߳תѣֻһɺˮζѹ
ᱻŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл


224 Լ֮Ū1
ôˣᣬ𣿡
ǰĺֱۻס´յʡ
ִÿ
ر顣
ᣬ㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵҶḺ𵽵׵ġ
ο
ҲڸŻֻǡֻ˵кܶŮˡα˺ҵĴŮأֻԹֻѹĻ߶ѡԣ㱧Ů˵ÿ
˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
ǰԸңһһֱ׷ĴŮӣҵҵȴȣΪɱҵָҲΪȦһʹ¡
ʱ뵽ǰһУϧŨ
ᣬѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ҪǸղŵᱻòڴȷ֮ʣҲ̱̾ǰİ飺߳չʱ˿ҲֻҪ뵽ԼʧһӵŮõĻӣԶ޷Ͷͱ
ſңڿ͡£ſң
̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵ֮⣬Ҳ춶ŭ
ץסһת棬Ҹղǳʱ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģ
ƾܵᣬһ𾪵˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵһ뵽ô֪޷ܣʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ͷȵһҵʱͿԽˡ
ƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ֱᣬס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ס򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ
ȻȴҲ͸ˣøӼҡ
ķƲסѪҺп޷һԴ񽫴˫һʹͽѹϡ
Ҫ񡭡ſҡҲҪ
ͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
ڿĲҪܾвдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬ѾˣȥҲԸڴ֮ͥºۣ
֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱ˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶϵò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱƿ˹شôˣҵڴǰΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
񷽲вܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվǰᡣ
Ϊڻ֮ӿϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
ᣬԣ·¡
Ӻıֽнŵ·ᳶƮµ棬űγһȦơ
ӣò˫ƳϣȻýŶ˫ȣȵиη䣬ͦȼ仺ͣüӲĻѨĥ
ѨƬĥ仺Ѫͣ࣬ͦ͵и̹ѣᣬǶۣŪҺ
Ĵǰסǰ飬ĦȴԵ鷿ǰһᣬ
ĿŵᶶӲҷĵĲԸ⻹ͼֹˡĲҪ㡭ŹҰɡ
㲻ҪѾ˺öˮ˵ҪСȴ׼ҪҲˡ
̲סȻķӦ
ҡͷŤͼӼǰ뿪ء
ӵĿ񻶰ʱǣŤֱӼǿͳҵӷڡ
ץĴסϸһʹͽŤ̶סˡ
ͦôֳѨǰһŪͨմȾʪ֭ҺȻѹβ
ȵǰĥŪһѰȼİڣᣬȻҸ㿪ƴˣⱲ㶼ҵģҪҪǵΪſȡ
һ˵꣬һͦǰһֳǰ˾ͼѨʪˮ꣬˳ĻҺſĽխӲ˶ûڡ
š
ոڻʹִеĻѨŴЩʹ֮⣬ǿҵĿҲͬʱϮᣬзȺʹȴָܵе
ᣬ벻ҵġԶ벻ҡ
űѨĳ⣬š


225 Լ֮Ū2
ءҪ
Ĳʣвͣ飬Ļ䣬ȴìܵ뿹ܡ
ڳ͵ͣ͸ˮǷĶʪ⣬Ӧʾ޷鼰
ԹͬʱҲسĻС
ú˿ļǰ֮ʱɶˣһδεײѵķ˿ȫɢ£İڶǰѩ׵ĺԾζ
ȻղȷʵᵽĻ죬ȴȫоʱ˿̻ûȫĴų⡣
ȻзӦҲܵϵĿУȴȫѨҲѪ촽вסݳĵֿٶ޷ӵ
ҵţŤһֻƾƽ̹ʵĸ£Ӳֹκͣǿ͵
ššҪҲҪ㡭
ҲĸŵѨеĳͣӲ˶ֻǰ治һĳܲѨУĲΪֱ۵ƾܶ޷ڡ
뽫ֳȴ»֮£Խǰ벿
ת˫´̼вλץ鷿ͷ껨ѨǰͻԲۻˣԲġ
§סǰֱ𣬺޼϶طǰӨˮյֱͦȴֻǵַȼ䣬ʱŽѨУܲٿ׽
ֵᣬΪղſƴδãվˣ֮Ҳǣν
ֻҪ֣Ҳ޿κΣٲġٲ⡢ѹ
¡ŵÿƴ֮ˣ뿪񣬷ҲֻⱲעҪڶŮ÷ˣ
ϾԼ֮ǰѾ˺øУԼΪӢİ۰ԼԺӰҵҲһ¥ת䣬˸ղʼղԵʵ
ڱ񱧻ʱֹסӯӯˮ÷㣬಻ش
Ϸűϣȴڴᣬ޳˶Ŀģ۵òˣȫ˽ռҲΪ̫ںԼĴԲŻᷴ׽
˳⣬ǿĽ˸¼ڳ۳Ҷδ֮⣬ȡǲɸıҲ޷صʵһսҲǵýܣȴֻǶΪĥԼѡ
˼һ󣬾һ˵
ʹŤʱǰͽϵĻѨУָ
ʱ˫鷢ǣԼִššš
὿İ󣬿ǰ񻡢ѩ壬һֱδ˵ͣǰ͸ҺʾѿҪ̲סѨеˡ
Ϊ˼ԭʼҲִסѨеָ
ȻŻУָϼմȾĲ߳İҺȫĨַµĴֳϡ
һԼ鷿пǰˮĿǻзڳҺÿšø硭Ҫ㡭㡭
ſ˫֣زĽʵȣߴĻѨ
ᣬٵȻҪһ
ỬСһĴȣ˿ĸԵһ¡
ָĳ£Ѩͣ߳ʪİҺ
ᣬ£ס
Žֻץ𣬽Ǵ˶࣬ʾƴཫ£ѹ
ѩ鷿γɽܸʵĻ̬ʱŲԲ˶ǰ˴ϸͦ٣ĺ߽У˶ִỬ۵ѩг
šᡭ
ǿҵĿ缤Ϯ
βٵǰڶְѹֱϣִ鷿ǲϼѹͣ
áʱ̲ס
մŻʪҺĦĳѩ׵ĥһƬӣ졣еļôĥŪǹĿ
ֱֱǰද͵ؽȲһĥŪͼοѨеĿ鼰ɦȴֻͽĥŪӨʪ⣬һҲܰοԼֻ뵽ǴֳȫȻԼڣߵûȣ֪Ǻãӳűַʱ֣鶯
ἱÿҪ޳ʱȻסС֣м伷ѹΣᡭᡭ
˫ǳ졢ͷԲͻʱһΣȵһ

ĿУ͵ԿٵƵʼ¶
ǰ˹ͷӲ˶ͺ˲伤ŨİɫҺ⡢ԼĴŪõһƬ
⽫մȾڴǵİ׽УƷļҺҲ޷ֿȫճ
ƿץֱϵĴƣԳڸ֮߳УὫ׳ƵԼ󵹵ƿ
ø硭ϹҪ㡭
˫ȴŵعϣСס˵
ŲԼСƨɣͣŰҺѨڶ׼Щ΢׽ˡ
ע֮£гӣȻӲͦȫڣšŰ
תݺĽʱڷڣĻĽжţа
û뵽Լѹϣֻһ졣˵ˣԸҲŹԼȴ̣ѲԼʧ֮ıշԣ㲻߳ܵﶼ˿ڣȲϸխӦĴִ󣬾ѾʼŪԴ˿̵˵Щ΢ĴʹʹĪĿС
Ըе̬Լ˵ĻӼӲͣȫȫĻѨſسʵ塣
ѨзʪҺ㻬ˮգץס鷿ͻָͷþȫ졢˲ߢݮԣᣬҡ
ĶͦǿĽխβײ
˶Ӳĳһ޷ݵѪ֮УĿͬʱоխĹȽסݷһ㣬˵ĳֱ͸ţζ䲻ͷһˣһȴһϧԼ̢ŵ崿Ů
ᡭššԸȵСѨС
סشĻڿܡ
ҿˡ
岻ĦĲλɢ˷ܵؽֺͷ
ṭ߸ϸ߰˵ŤתڶԲβͣŪ
ֻСָڲԾУظϻѪ۵ָӡڸͻͷʱָָҲĶɦС
ָ״ʹ񷴶͵ѨвͣײˡͿˣᡭԡҿ챻Ūˡ
ߴͬʱѨĥŪ͵ԵظܵڵĽ
ỨѨǿҵŪ֪ܽס³;Ҫﵽ߳ˡңᡭһ¡Ű̫ˣ
ץ˫Ĵƣ§סطѹ׳˶֮¡ĹȱĽȡʪĹȵĥҲᇟ֪Ѳֻ̱ΪΪŤ΢ȴǿܻ򱯰ǽĹƣԼķûо룬ȴԽŵֱ׹ݵĸо᲻֪黳ܵеޱȤ
ֵܵĴ̼ӣƹʱּȿֵζƻصϣұǰһθǿҡӳ׵ռ֮ҲɳԾ
ѹ˱Ūĳ嶯ϴţἡа࣬ƫƫŮķӦȴ۽ϵԲ᲻֪
ᴭϢţ̲סӴ΢µп֣ϴĴֵ̼ĳɷȴǴ࣬ûǣ֯ϸµĽϳ۳Ū᲻סϢƲУķӦ֡
ֻ񱩵ҰްѨҳͣˣᡭҪ·ˡнң
Ȼ£ȫһŻŴﵽˡ

еͬʱĻѨͻȻӿȻҺ
ѨнŪܲסڽİΧԼǲҺĽʵͬʱҲ˳ĵͺ𡣡ᡭš
䲻ϷѹϣβȼſٵСȵĳ͡
šš
۸ĿС
һɹɵİ׽Ӽ¶ѵǰˣȫۡĻѨ
ᶼ۵õһߡ


226 
֮кìܣһʧеʹģһΪղŵļиеױȵĴ̼ʱʮìܡ
ʱҲı£һͨڵĻ֪˵˶٣ڰ˵ӦԼߡ
ţ˴·˶˹ˣŸոȥԼҲߣֱӰԵҵһԢУǶԢ͸ס¡
ڹԢһ֮󣬱΢Ц뿪ˣſų뿪
šȻֻˣһ㶣ó˿룬ʶֽӵιλ
񡭡ʫʫ
绰ͷʫʫ
Ŷʫʫ
һ̶Цô绰ˣ㸸׵Ĳõ𣿡
ţöˣ
绰ʫʫƺЩ˷ܣרǻˣѾϸƷҲѾҵˣ¸ݾͿˣ
ǿ̫ˣ
ϲڸҴ绰ʲô𣿡
ǸҸѾϣȬˣҵĳŵѾͷ㡭Ҫʲô𣿡
һ㶣ô¶ЦŶŶˣĶ㣬ǽúȥ
ǸҽԺ
ã㣡
ҽԺʫʫֱӿֱİٻ̵꣬Ҫúʫʫ˵ӣ˭Լôϲأ
ʫʫĺ¥Щ㿪
Ȼ˵ﵱȻˡ
ʫʫһ˵Ķܹģ
񣺡Ȼ󣬵ֵ³ɡ
˳ʫʫվڰٻ̵ſڣǼݻŮװꡣЩԥ˵ǽšʲôѽ·ģ
´һϵ·һ̵ϴҲ·ҿֻһûаֵƲŮıǲƯǲԼƯ
ʫʫͨ죬½ǣֻû²
ʱˣ͵߰ɣȥҸ·ףѩɵģ
ʫʫЩԥǵͷʲôҲû˵˽ȥ
Ůװһһ·ͺüǧڳѵﹺͨ󸾺ͺŹŮʫʫƽ׳Ůӣ˵ǵһν˸ߵ̵ꡣ
̵ŮӪҵԱɫһģ֪ǮˡǶѽڵſڲµѾټˣοͥŲߡ
ǣŮӪҵԱЦݣǳӭС㣬ʲô԰æ𣿡
һָʫʫȻһÿ·סҪУ
ŮӪҵԱһ۸棬ģЩηʫʫŮˣһǮУŸѵģбһ£ЦܷģպһŮװʺλС㣬λȥ
˰֣˼ǰ·
Ȼ̵һոƯķ³ŮװһʶĿҫ۵䱦һȴǵѡ
ʫʫɨüëɡסǧҪʡǮ
ʫʫһ㶣æֵǣҪˣҲģҪɣģҶϲ
ǺһЦǺáҾŮӴ·ҲǸ˿ģ
˵գֲ¼ܣһߣһѡһļ׷׵ݵʫʫʫʫæһ·ĵɣô࣬·ֱһ
ԱŮӪҵԱĽѡ˵崿Ůӿ湻ôˮ㡱ʱѡϣعͷȴʮֺؿʫʫף㱧ô·ʲô
ʫʫһ㶣Ǹ㲻ҪЩ·ô
Ǻǣ
ЦˣЩһ·Ҫģ

ʫʫŮӪҵԱͬʱŴ͡
ǻûǷӦֵʣµ·ÿʽһ

ŮٴŴͣ
ؽһѰװ·ʫʫѽշ죬ϸ΢㺹˵Ҫô·һ˺ܶǮģ
۵յȻҪ򣬾ʹһЩ˵ҲûǮ˭ҵŮأ
ûǮǶǮ򣿡
ЦЦ۾Ҳֻ࣬ҪһʮǴʮɣ
ʲôʮ򣿡
ʫʫɵ
ǺǣһСǮѣðô󣬶˵ܺܶ࣬˵ҵļֻҪһյʱ䣬ٱǮ
Ц
ϳԺʫʫδʱȥ⼸ҵ棬ȥЩױƷ֮Ķɣϲʲô㾡Ǿ仰ҪʡǮ
ʫʫ̧ͷ˿񣬵˵һлл
ҵһ磬һҪĶȫϣǴʫʫ׵ݳһأҲǰ崿ŮˣʲôǡǮ˵ɫѾˣЦ߰ɣҴȥҸطԷǽúúһ֮Ҹطúһ֣


227 ư
ųӣһ·𷻶ȥ
Ǹ磡
ʫʫȻڵ
ʲô£
ĵʵ
Ǹ˵Ҫϴѧ¶ʲôʱԡ
ʫʫСʵ
ŶǸʱ㶼ȥѧѾѧУ绰ˣǺԸ㣡
Ц
𣿡
ʫʫϲ
Ȼ㸸ԺͿȥѧˣʱҪһ
ǺЦ
һ͵ĺưɵһСڡ
ʲôõĺƣҪõ֡
ʫʫɳϣԱλŮԱʵ
ϴ󲿷ֵĺƶУľ1975197882ͼꡢľͼ˹ǮȽϰ㻹Ҫ𣿡
λԱòĽţԵĴꡣ
СǼˣҲԱǵĵÿ㶼һƿŮϲ֡Щˮɳʳ
Ա˵ͷȥˣܿͻȴûžƽ
ʫʫֵĿλԱͻȻе飬֪ԼǶԻǴĵҾ˵ҪľƼǮȽϸߣǷȸǿԻЩ˵ľҲС
ĻʱŭˣһĲ輸ʹôġûǮʲôʱĳҪȸǮϾƵģ
Ȼû˵λԱһôףӵĿ϶԰͵ģЩǮôĺƣСӵнˮһƿ
ԱȫķЦŶ˵ǼȻǮôȸǮȻͻȥþơ
ЦҪǮҽ컹Ǯǻ𡣡
ԱĿҲǺܶ࣬ղŵľƣһҪʮһǧԪô׼ֽˢ
ԱĻ䣬ʫʫһû뵽ƿƾҪʮ࣬ǿǲһ乫ݵļǮˡ
ʫʫæˣǲˣǺȵ˵İɣȥĵطԷ
ûϵʫʫ㲻˵
һЦȡǮóһźɫĿŷԱſȥ㣬ǵľҽҵҪʲôʱصġ
Աӹڿת˼ζʶļзеÿſſҴûмĸзеģҪʱܽ㣬Ҫһˡ
񼸴θѾܲˣڷԱ˵Ļصѿǵľ㲻ʶʶҪҲʶ绰һʣҪǻܽĻǸȻ뿪
ԷԱ뿪󣬰һƬʫʫ˵š
ȻһҲЩˣȻִˡ
һԱһλװˡ󣬸æߵǰĶϹʸղźڿӵе𣿡
̬Ⱥ֪ʶźڿģ˵ûźڿҵģʲô𣿡
æҡͷȫû⡣ưɵľԽӴôĿǵҡѾ֪ͨϰ壬ڶʱھ͸ϹģԵƬ̡
λϰϲϹȲ˵ҺôʶźڿģҲȥ绰ѯʹв֪ſãѵڿˣ
æػشǵģҸϰȥʱһΣϰҲֺڿһǵһοصĲʺ칤мܵķʽ뻹û˿ԷҲȷĺڿ
ЦµôҸղŵľƲ֪ڿɲˣҺҵŮѿǶȲ
תͷѾˮķԱ˵ȻԣΪ˱ľ⣬ΪղŵǸԺڱѶ԰㡣
ǿɾллǿǾɡҺҵŮѶ˺һᣬҪٵȥĻ¶Ҫȥҹˡ
æѺڿ˫ֵݻ񣬴ŷԱ뿪ܿʹ⼸λԱҪľƶ
Ժû̫о˵Ǻƻǰ׾ƣйƻƶǲģҪȵʱڸ˿ʱıʹʱЩѾľƹЩ˵ʲôƷƵ˲Żʱȼ
ĽܺʫʫԹѡ1978ݵĺƣ˵ļƿͱջˡ


228 ڿ
ھưɵľ칫ңкǵλԱվžŭ
˵ǲԴżˣǺȶ˷Ʒ裿ֻѹǰ˸ڣưʲôʱʼȸǮþƵĹصģǲΪѾ˿Ըưɶصĳ̶ˣҪλһҪ׷ĻҲסģ㻹ԼΪ֮รɣ
ԱеίҲ֪Щһξ͵ʮľƣҲҪûǮô죬Ǿưɲʧܴô˵ҲΪ˾ưɵ룬ϰǰ˵ûɣ
̾һЦôʵҲ޿ɺǣͻ˺ڿĳߣ㻹ǵϰ˿ôɣҾ˵˵ϣԴᷢ䣬Ҳסݹ
ԱںܵԼǰ;ھưɵĹȻȽ࣬ϰ˲еļӰಹнȫ㣬ҲǷнˮ̲֡סԼĺʳеʣźڿûκηеûбʶǸҺ͵СֻһֻչĴӥһбʯĻʹڣôôģ
룬˵Щö˵ģ㻹ûе̶ֳȣ֪ԽԺܻ鷳ġҲ˺ڿĳˣҲûʲô⣬ҪܺԼͣĲҪΧ˵Ȼ鷳Ҳкӹġ
ŷԱͷŽŵʵڿҲϰ˵ģʿзСʿУʿҲİ칫صģǼʿиһƺʿڽ֡ڡ֮ںܶǰѾʿŷ޳һкͽϵͳ޺޿ʼչʻɵķʽЩҺ͵ĵнҵγһӴĽڵ۹ʿеҵǷǳƵǮֻ಻ٵġŷ޵ĺܶҶǴʿкежҵеĿҲǵõڲĳϡ
ڿһֺ֣ڿȫ٣õֿ˲ݺ͵λվڽ˵ˡֻĦ峤˷ռ峤ûĻ᳤ԳһšӢӢŮɳذĹٸԽ͢Ľ̻ʣձĻҲӵһšӵеЩڿǿԴеģǸ峤ֻҪʿȷʵôźڿͻԶת£һֱȵһ峤߹ĳ֡
ҲǾԵģЩ߹ûˣѾﲻкڿҪоͻ֪ͨʧȥڿʸԶΪʯ߰׽𿨣ҪٴӵеĻҪѼ͹ҷչﵽҪŻٴڿ˵ǼҾҲû˳ˣλеĺڿ֪ĵڰšЩθͼҲӦкڿǲѡ
ԱѾð亹ˣ쬵ģԼ׵һʲôˣе㷢촽ʵôʶֿôȥʶα
Ѿ֪ŵòᣬǰԼ֪ĶҲźڿģڱĻʹ滹мĸֵϣЩĸֵϾǱ֤ſα͹ġֻҪͨκһеĵ绰ЩĸֵбͨеڲϵͳȷЧ󣬾ͿصĽ׻ȡҪĽǮڽ׺ǰҪԼĸͨ绰룬ͿκһȡһźڿضõӦеأⲻǽǮ͵λһҫ
ͷԱ˵ʱ칫ҵͻȻ򿪡Ϊʲôžͽľվŵˣϻһǫ̬ϰ
ԱҲתϰã
ǸŮǱˣٶŮ
ưǶȥǰͼһϹɿģΪԭưɶöΪԼӪ״ⶭʮֵϧϵͶʽȥ͸˽Ĺģ
λϵĶһŮǿ˵ʵչ¶ǸԱҪȸȡƵİɣĵӵǲ٣˭Ȩôģ
ƽͺŵ٣Ļðڵ˶Ǻ䤱
Ǿʺһ㣬ʲô¶ûзĶʵҲΪ˾ưɺãһεʮľƣǿʼͰԭǼ׼Ŀ˶ߣҲǾ죬ѵԲŻġ
˾һ۵˵ȨĹصĿǲǿô⣿
֪ԼѾ˵ˣͷҽڡ
վ̾ưɿʼѾ﹤Ҳ֪ؾǹءǽưɾǵĿˣʲôְҵֻҪǿ˶ȥأһ˵ر˾͵ԼǿΪĳǺõģǱϾѾƻ˹˾µƶȡ˵˵ôпǱû˵ʲô
شλ˸տʼúףҽȥ֮û˵ʲôҲûҪ׷˼
Ŷһ£ôôõóڿݵλһ򵥣һССķԱӣȻھȥ֮һ㷴ӦûУôֻˣһ־黳ȣ֮ˣмСƽϡһ־խĻ֮ˣᵱ汨㣬ȴʹκεֶڱ㡣Ȼϣкڿ˻ǰһ֣Ȼ鷳ʹˡ
㿴Ǹ˵׳ô֪Ǹҵ𣿡
һ¸ղźԻľӦйˣ˵ʮֵǳѧе˵ĸоú˧߻ŸС
һ㶣̶ͷ˼һ¡ģ¶ĵ΢Ц֪˭ˣôˣҲֻʸõڿġ
þܺ棬֪ʲôʱ۳һõڿˣԼλϰүүʸôһȴݿԳУϰֺʶġϰǲ֪˭ˣô벻ô
Ǻǵ֪٣ˣ۷չ֪˭Ļ͸ɣҲúѴк˼˵˵дѶᡣ


229 Ͷؽ1
ʫʫžƣ׼ķûǽҲ漴򿪡ʱһкЩûˣվ΢Ц
ЦӯӯĿ񣬲ܿϵЦȥЦܵʫʫʶʫʫӳò̾Ҳ˾䣺û뵽ֵ߳ĶŮ˰
еֶôվô㣬ҲȾƵ𣿡
һ۵ôеʱ䣬ɲҹҹϸ衣ưҿģ˵ʾڿҾ͹λôӵС˾ҾͲµ㣬к
Ǻǣԭˣ
Цŵͷ
ô٣ܸȥ칫㵥ģ
һЦ˵
һ㶣̶˵ͷ˵Ȼԣ
תͷʫʫ˵ʫʫЩҪæ𣿡
ʫʫͷ˵ûϵȥɣ
˵ͷվŶ˳ȥ
ʱİ칫ֻͶˣһƷǰĶ治˵ֻǶеܲ˵ȿڵϴ˵㲡ˣں𣿡
΢΢һЦ˵Ϊڹ𣿡
׼ȷ˵ûд
΢Ц
ĺܸˣ
΢ЦϴֻһСҩû¶ˣ
Ǿͺã
Цõģ½о仰ǸıǮֻõ壬ǲܾ˼Ȥˣ
Ǻǣô˵̣
Ҿ찡
ǰϲ㣡
𡭡ʲô
סˣû뵽ȻȻðôһ仰
ԹҲýʲôҾϲ㣡ϴ˵ϵľϾ֮Ҿͳϲˣ㡭ҼŹӵõһҪѡ˵Ļֻѡ㡭
񾪴ˣ̶عɫǸףѾˣ˲Ůˣ뵢㣬ˡ
˵ţתߡ
˭֪ȻǰڱסıϵҲŮˣҲԲҪκεݣֻҪ߿㣬Ҿ㡣
ɫ£漴ָƽ׵Ůѵȥҵ̻үү͸׻鷢Ͳ¸ļ嶪𣿡
ûиһʵıϲ˲䡣˵ЩûģѵүүͰְֳ̺⻹ŮжŮ˿Լǲүү˵һ仰ҸǲϵģҪԼȥȡ˵һ͸̸֮ϼĵλҼеδŮ˶Ȣȥ̣үүҲֻ˶ö
Ĭһ£͵תͷȵҲҵĸ飡
һ̶˵Ҫôſţ
֤ҿ
˵ţֱ㶵ĶŶ͸¶ǿҵ
Ŀ⣬еʱˣһѹĲӣ˵ã֤㿴ҡ
˵ţϿǣĻ
ʱ
һҰ޵һҰĵͺ﷢˳ǳѪɫ˫۽ĶŶα鲼ϣԸжֺ촽ѩ޳ѩ磬Ըķ͹زٵ޳ɫ͸˿ȣ˫Űɫ߸Ьѩϡ
Ӣи¶һ˿ƵóѵЦݣ˵һʲôĴ̼£򶭾˹ȥɿر׵ĵ壬ݺݰڵϡ
Ѹȫ۵··ٶ죬ֱǰδеģ30ӣѾȫ¶վڶǰˡһҲ淴ӳˣʱеļ˷ܡ
ǿ׳ӣڶߣ˫ϸشŶ޾ױ塭
ʱͷϵķڱʱˣ˳·ٲһɢߡ
ɢҵͷƮĽ׵Ķǰ˫۽ţغţ޳ڵĽëĲţׯӺݵϣʱһƬ񾲡õ廨һ㽿εĺ촽΢΢ſ¶һ϶ϸѩ׷·һƫһߣ¶ļһѩźֱۣĴͷ.һذְҵװмһɫ˿߳£洩ϸɫ¡鷿һһԵöӤһɰ
ǼذְҵװʵشмѣĽϣ˵ĺ߾ţʵһںСͷҲɼµĵʹԲ׵˫Ե΢΢¶⣬˲嶯ϸ֮֫ǰɫְҵխȹԸзȫԳ޳˫ɫ͸˿࣬Բ󣬹⻬ѩ׵Ľϵɫϸһ˫źɫ߸Ь㣬ɢ޾ջ󣬼ܴ̼˸Ƶġ
񰵰̾ڶʣ¾޴Ĵɵüͦŭʶ
ʱ˫ۣʮֽšϸһ񾲵˯ݣȻƶøӺľĦš
زλѩ磬ͦزƽ̹⻬ĸǱذ׽ȹǵΣɫ˿ġ⻬ϸ޳ȣڻ˫ջĸ߸ϣźɫ߸ĵײİһᣬڰźɫϸĽ׹⻬Ľϸ˼¡
һĹѾˣ
ڶǱȫ
ǿе𣬸Դ𶭾Ÿ߸Ь㣬ѱǻ棬ʹһ£ŵһֻƤζζֻоһƬڸɾЬһ£ЬӸͷڰźɫϸĹ⻬ϸĽʹһĿˮ˿ʪһС顣
Ǿ̫ˣĽ⿪ϵϸºɫ߸Ьʱһ˫µֱӱ¶ǰɵȻĶ
Ĳ٣ɶȴԸջģһ˫ɫĸ߸ʹһ̲סͦ
ذѶ˿İСУϸϸİһᣬŵƤ˫׵Ľű·Եһ㣬ǣֱӰѶСɵĽֺȫʹ˱ŪҧͬСǹ㣬
˿ֻ̣оڳ㣬·ǰһһ˫˿ϣմĿˮʪ۰߰ߣڣһŨŨҵķΧ
ĽŹ΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬̲סѪСĽż££ջĹڸһɫ˿͸żǲɫ˿ӷ촦ӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹޣ˼˫ţʹҪ˫񣬿ҲֻԴС


230 Ͷؽ2
Ϲ⻬ļϴ̼ŵʹСֵܲɵüӲ̡ŨŨ̼֮£˫ָץ𶭾һֻѩ׵˿㣬ֱӷǴִĺɫϣôֻԵм䣬Ū˫ĽԵΪټ˿ɫ͸˿࣬Сֵܳڲ֪Ĳ۴ʱȲʹС
æѶĽԣӨӨĽŹסúֱСֵܣˬɫ͸˿İס˾޴ͷĦĺҲ֮İ칫ڣԼڴڵĴֱͬʱĶͷϹһƬð˴ĺˮ
ɫ͸˿㹭ͣŪţСֵѾӲӲӡ
ԼСֵѾòٱҪʱֹͣ˿ŪȻֻ˸ŪԼСֵܡ
ֻ΢΢ʹһֻСֱĽԼСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽ȵ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
ְѶһֻţѼִͦСֵǰưСֵܱưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦСֵܣһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջضǰŪСţĽżȥŪԼǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬüҪг

ʱط˵ǡ
һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ŹͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ǰڶСֵܰѶ˫Ửɫ˿㹭ȫŮǴʺѨִ̼ʹͺһٴμŪ˼£СֵĿз·һֻڲ˼Сһ㣬˶㡣
ۡ
һŨŨɫĴСֵӿ˶˫˿ײȥ,ڣһʱ֮һŨŨա
š
ֻþһʳ֪ζĸоڶǾµɨһۣ򶭾˿ײµŵɫҺ壬մˮ;Һİ߰ʪ۵ɫ˿ࡣ
ͻȻһŨŨԺУٴŨȼɫĵĴĲ۴ٶȴʹСԼĴŸ϶ʱЦݡ
ٴθ壬ȥססֻĽףѩɫ˿ĳȣı뻳У ǹ⻬СϣϸϸĸһһлĴС
Ȼٴΰͷ˫׵ĽϣǣȲϵļӴ󣬵󼸺ȫݿҧ
˷Ĵݲ֮£һһ㱡Ľ͸ɫ˿࣬˻һ˼С¶𪽿۵Сȼ
һȫ֮ҧѪͷ쵽ǽ׵ļϷ¡
Ŀڸ㻬ϸ壬˿ĸоͬ·һζɿڵĸһ㣬˸ӵ꣬ӵĴ̼
һᣬĽ״ɫ˿࣬ȫıˣ۵Сȫ¶ǰʹ˿Ƭ棬ҲմĿˮʪģǳҡ
Ƭ֮ķŹǽ׽۵ĽףְǶ޳˿ķֿʼСڲȥкͱǻŨŨϵڶеСȼϣɵøе޳ĽëϵĲϸü䲻ͣķϸૣҪ˰ˡ
ŶŲεľϲɵĸֳЦݺһĨӿٵڶѩ׵Сµ
һ촽Ѿ˶ǽ׽۵ϥǣ;˿ϣһ·մſˮİ߰ʪۡ
ǰ΢΢ƶһ壬ڶ֮䣬۾ڶǽذ׵ְҵȹͷֻɨһۣ̾ͱͨ
д·Ůͬ޵ģرǴOLְҵװİŮҸܼ˸ղŲڰѶ·ȫѹ⣬ҪȺúһ£Ŷׯְҵȹ
аһЦŰ˫ַŵỬȹ棬·Դһ챦һ㣬ȹϰֻоȺβУһƬ
ͬʱеĶ΢΢һɢϢĴԼıеĴӽظ꣬ȵʵĴһǿһǿҿС
Խģ¶һаʮЦݣʢϸϸһ壬˫˳̽ȥڲ֪н⿪ְҵȹϵذȹ
ʱһ˫Ը㡢ɫ˿ȫԾȻǰԲ϶ɣȺջ󣬼֬ˣλ͹壬Ըˣۣͬʱ˫֮ڰɫ£ֵһںҲ¶УʯʹԽԽ԰Ρ
ͬʱ˫۵ĶͻȻһűĸ͵һֱδܵĸоԼ˿̳˱֮⣬´ѾδŴˡ
ǳڱܣֻһ˿ʶֻϣ˿ԼĽ˾ֱӱ˰
񡭡Ҫ˰
ҵĺþ㲻Ҫ£ȻϲңҪѧ˳ңһ𹲸̨ܿͻе߳Ŀеġ
һЦֱӰ쵽Ĵм䣬ǿ˿ҷֵֿ˫޳ֱӴϡ˫ָŶһֻԸеѩȣͷʺĴͷڷĴɫ˿Ĵڲཿ۵ļϣüӲĻŪǣܿ춭ϵ˿࣬ҲճĿˮʪˡ
Ů˴ڲļУһԷ֮١һڲкܶĩңˣ㸧ŪʱΪ
סŶһҪҧʹǺᣬҲҪΪУˣоЩʹ
֪УͷѾԼԳһƬڵķݵصڡ
͸ǼɢŨİɫԸ㣬ܹо·棬Ѿմ˾ӨԴˮһ˫˫ĿƵĶѨλã·ܿǬ


231 Ͷؽ3
!һһ˫۾ʺѪɫڰɫ˿ڿָһֱ֮Ӱʹ˹ȥеĽϸ㣬ݻʱĸǲ㱡㣬ҧŵڵķݡ
Ũķ̼еϵڱкĹϵ͸㣬ۺеѨƬõ廨һʺεϣʹѨٵĲ
ͬʱС֮ȻһܵȴѲãס󣬽µԴʤؿʼӿİҺȫճڿϣģѩ׵˿ڿʪԽԽ࣬ڿ㶼͸ģڵķݺʺѨȫ̻¶ǰ
ҵĻ棬̲סȻĶѪڡ˫ֲŴضϣɿĽϵŵɫϸȻһƬɰİɫĲƬ

Ļ!ӳһƬķݣڵķݳ÷ǳïʢ滹ճżɢŷҷӨ͸¶顣ڷݵһʺѨֻĴ⣬Ƭྻ۵ķۺڵסˣ΢΢⿪֮һĨӨİҺϷǶһŽСɰķۺ飬·ҫ۵ıʯһ㣬˸žӨĿĹâ.     ʱǰȥ񣬴ʯʹԽԽѪ˫ֱĿѾմ˾ӨԴˮ·ݣµĴ˲ͦüӲޱȣϡ
ٽ׳壬ſڶǱ˽ɬ֮֮Դǰ޳ָϸ̽Ū档
ʺ콿۵Ļᰮ£øʪ͸֭Һͬһʥ԰ˣƢ
񡭡ҪܡҿҪ˰
˶̲ס̴΢֣٣ͬʱоԼĵ׷·ȼһѻԼ꣬Լ壬彿ͣŤ
ǿѹסеļ˷ܣɴյѨ޴ʺͷƬ΢΢ſķۺѨȥͬʱֲڵͷѨıԵϵɨѲİҺȫ
һģһƬۺ콿۵Ĵ꺬С˱طǶȫҲеĲλСĺǻ
ǿžӨ͸ķۺ˼֮ڿʼĿ꣬ת򶭾ǱġʺĴѨ
ͷذǿƬյĻ꣬Ѩڲʺ赣ֱӱ¶ǰֱĿʪɢζضֻоѪ
ͻȻ ֲͦڵʺͷݺݵֱѨڲȥ
治Ź彿ŮѨôȻһҪõһ
аЦ
Ѩ洫ʹʹͿе϶ʱʹı飬üëҲ̲ס
ͷͣĽ룬ͷڶǲ㱡ĴŮĤͣͷŪһ߽۵ڣͷʺѨ˳̧ͷһʹìܱ飬֪Ϊʲôʹı顣
Ȼ˫ȼ̧ͷٴθ۵ϣһָֻʹֵߺһֻֽסѩ۵֣µƶĦʹѨʹʧˣһٵĺҲƽһЩȻͷָڶѩ˫֮䣬ٴΰѾ޴ֲڵͷʺѨ
ܽ۵ķۺڲϵѹľ޴ͷҪа߼ϳȥƵġͷֲڵıͽ۵֮һĦʱʹ˯еĶҵزȫļȾһ֬α鲼
ۺĽͷĴ̼֮£·𱻵һ㣬ĳ鴤ͷܵ˶Ѩǿĵ
ͷѨڣѨ治ӿĸİҺȫ̽˶֭ڣоͷ·Ǻһ㣬֮
أ ֻ˱ŶİҺʱƬʺŪţÒŶٴʱĶɫãȻ˫룬̴΢֣ȴû֫ĻҡڣһսĿϮп񾭣оܿԼˣ̴΢֣ȴ޷κãʧкҪܲˡҪˡ
һİĽ͵ؾҵһͻȻ鴤ʹּΪìܵĸо±ֺͷŪйˣһɴŨŨķҷҺʺѨ漱ٵӿǡñͷסˡ
кŶĴѨɫİҺֻо·һɿڡ
ȫ֮̽ѪĴͷڶѨΧɨһ飬ɫ֭ȫ΢΢еЩδ
ʺѨ֮ŰͷӶĴȼ̧˳ֵϵĶʱ˫ۣ޳ĽëţĶͷϸܵ㺹Ϻα鲼Ÿ̺߳죬̬ģεĺ촽΢΢ſٵĴŴʵزĺҵš
ŶڵһƣȫӣЦݽĳϣڳɹʹׯĶܵеһθ߳ĿУǳλˡ
ǿҵ˷ܸУվѶ޵ر뻳УͷԼϡ
ߵ޸߹ааһЦͻȻ׵ͷԵǿƵĶŶԸзĺ촽ݺݵȥסĴ꣬鶯ͷᳵ·˽ȥůĽۿǻƶò˱̽Һ
ǼƵĵҷζеԽԽرһ뵽еһ߸϶ׯ޵ĺŹŮе͸ӵǿңһ˿΢סׯĶ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᣬԵҰǷḺ̌ůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ

ٴα̲סһ˫֬źʶʸʵľ
ŻжǱ΢΢ſ꣬кһĵͻȻһЦԼ޳ʳָʪĴѨپҳһת˲֮䣬εͿʼҲ˽֮Ҳĳ鴤һ˷ܵļУʺڼٿϣһӨ˵ɫ㡰ҵ˶ԽԽˣҲŪ˼£ô֭ˮ
һİմŶׯĶʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷УһжׯĶɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָ˶ĿСаζ˵ҵĴˣſڣԼѨĸ¶
˯еĶƺ̾͸оһʶİָ˿УӤһ˱ʱķζ


232 Ͷؽ4
һĻҵĻʱ񿴵ȻĶѪڣ̲סǸմ˶ѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڣ˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ڶ˵ӣһڣͷĴմŵɫİҺȫ
ʮӣؽͷ뿪ӣ룬ǵһΡֵĺŮһҪԸбĺ촽ԼͦѪĴζһǳ꣡΢΢̾˿ֻð¶ģԺлᣬһҪһ¡
񽫶ׯĶǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ׯķ۾ڻĲ˾֮Уֲɢҵͷ¶ļȻׯѾʮһˣļȴȻ·Ӥһ㣬⻬ϸ壬۶ˡ
񿴵òɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһһڶϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻£еĲĸоû־Ķׯ鲻Խ糱α鲼׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽĻвŤ
֪˶ãڶ˵Ľ棬ַֻϸӯӯһյ֫ϣذְҵװϸϸĸꡣ
Ĵмļһ۶źıزɵò˫ֻ׵˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
һĴ̼֮µܲ˶ׯ·谭 ˻һׯϵذְҵ׺ͷ׳±ָ˺ˣһۺԸеֳ˫ŨŨѪɫ۾֮¡
񿴵ѪڿȥҧһȻͻȻһͺ𣬽һۺϵıϵļҲˣʱµĽȫ¶ǰ
ף
׵ûۣ
ӳǣͦѩ飬ɢŨŨһ㣬ŷۺ콿۵Ƕڶˣ·Ʒ챦ʯһҫ۵ĹâԵޱȵջˣ̲סҪȥһ¡һҧһڣԼǻš
ʱȫ¶ڵϣգ񾲵˯ţ˹ŵĹ滹һ˿ղŸ߳ĺΡһͷĺɫѩĽѹ棬ѩ޳𪣬ǾԸУ˫ͦ֫ϸ˫޳𪣬С硣壬˴ԼɣϾӨ͸ļ̬ͰϾ˼ϡһʣһݡ
Ŷǳջʹκ˸ڳ١ߵľ壬ʹҲУ԰Ρ
ȻѾϤÿһطǹÿһ缡.˵˶Լ⣬Ϥˣ塣
ʱܹ෢ˡ죬ѪеѪҺƵѪ٣šǶԳ˫۸ӵͨ죬ڵҹɫоյĵƹ⡣
ʱоʥһ̽Ҫ٣˫ۣǺڴ
ͷһѩµľ壬﷢һҰްĵͺȻƽİĲྱͷȥŶ⻬סԸϸһ·ȥıӣŶ㼡ĴŮ㡣
ͬʱһ˫ҲûֱӷڶǶѩ׽۷ͦ鷿棬ͣĸ󣬴Ū
ܿ죬Ѫھͻǻ;µǣǶԽͦķϣʼŨҵ͵Ĵ㣬ϵĴ̼һİǿŷۺѪٺþ޴ͷ˱һǺ˫ϾմµľӨҺ
ģһֻֿʼƶڶǱĴ˽ܴͣʱɹɫ֭ˮӶķǿʺѨ˳ܿʪֻơ
ʱѾԭˣȷ˵һֻӵҰ˼촽ͣŶѩ۵壬ͬʱӡ˶ѩ۵ϣǶѩ۵鷿£һЩطѾɫ
ǿĵַ֮£˿ûиоʹУе쳣˷ܺеĴ̼£ſԸжֺ촽˽ϵĴӿз˳
˷ܵ˽жʱĴ̼ڵͷǵϸӵֱӰ˫ȷݼ䣬ʪĸоʱϴĴʹ˫͵һµĺɫ⣬˫ȼķϲͣĸʱָڶǿʺѨΡ
ô󣬻û̸ҲûкͳүүйĽӴԾǱĴ֮ܵ˸Ŀд̼£屾Ѿ͸ˣʱɹɫ֭ˮʧȥ˰һĴǿʺѨŪֻȫɫ֭ˮ
һƬڵĲԭָʼֱӵĲ뵽˶ǿڻûбԵַʺѨ
ѨﴫĿУʱʹ̲סʼ˽ԽԽֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾǰǶ԰ͦѩ鷿ϣͣ󣬸̼Լ塭
ָȫĲʼĳɹɫ֭ˮʱǿʺѨ˳̼Ķеĸ
˵ĽĶʱо̼ѣȼյ֮ʱյĸʢ֮Ĵ̼£ǸѾòٱˡ
ʱѾ뵽ޱߵ֮Уѩ۵һֻǰͣǰǶѩ۵˫飬һַֻڴ֮䣬۵ָ֪ʲôʱѾ쵽ԼǿʺѨϣ治ͣĿٳ壬ɹɫ֭ˮָ˳ϴʹԸжֺ촽˽Խ

߹ֳò۵ļ˵˽ӢЦݣڵ֮ȼյĸʢµĴ̼ñòٱˣʹõҲһܿĶϡ
𣡡
ʵܲǰ߹ĹŮοˣͺһȥٴαסϸ֫ϲϵͬʱһѩ۵Ĵϲͣ󣬸̫ڰļһһɫӡۡ


233 Ͷؽ5
ϴԿУʹ˽ӵεĺ촽ʼʶġܿһʺ촽ӡͬʱС˽Ըжֺ촽﷢
һ紦ѩ۵ļ촽ס˶Ըжֺ촽Ѿ޴ʺͷǺУǸۺ콿۵ĶС࣬ϵǻܵϷĽЩԴԴϲҺȫ̽
ͬʱһҲͣĸǰǶѩ۵鷿鷿ϵʺ٣˫ָĵطʱֳּɫĿӡۡ

οĿ£ٴδﵽ˸߳ɹɫǿʺѨ˳ֻѨڵֶʱɫȻ˳޳ָһεεϴ쳣ˣ˻ǡ
ٴαԼйӢʱЦĸгŨŨԺУͷŶ۵Ķʼǣλѩ׵ķ۾µǣ˫飬ƽ̹⻬С˶˫ȼشѨ
ʱѾղŵĸ߳д̼üҪιȥˣһ˫ǵţϲ˸߳ϳ죬ӣС΢΢ſͣļٴԸжֺ촽Ĳϣֻоȵģģģʮꡣ
ֱĿǰׯֻմɫ֣̲סȻĶѪڣӶѩ׵Ĵ˳Ȼ޴ʺͷͣɫ
궭ϵɫְ֮ĿǿһһϵɹɫҺʺѨ棬İ촽һ£ֱӵͷȥ
ʱϵĶֹͣȻͣĵͷŶѩ۵ǰǶѩ۵ķ飬ͬʱϵָ鷿ǿʺ١
ǰʹе̼ѣ˽ʱ鲻ԽİѷزϼѹԴ鷿ϵУһʶԼѩ۵֣ĺ治ͣĸǿ׳ļȫо
ڸղſе֮£˿ûиоʹУе쳣˷ܺеĴ̼£ſԸжֺ촽˽ϵĴӿз
˽ͬʱоǿʺѨڲͣ¶һɹɵɫ֭ˮ֪ʱˣĸڶϣ۳Ŷԣһ¶ŴľգȻסǸĲٱĴڶʺѨĦ˼£׼Ѩ͵ǰһͦĴʱǲ㱡ĴŮĤ뵽档

һ˲䣬ʹĽͬʱҲӶԸжֺ촽﷢˳ǲĶʶſԸк촽ݺݵҧļϡ
ϴʹʹ֪ôˣЦһ£ֿʼͣڶǾѩ۵صĸеĵطͬʱͷϵ¶ѩԴ̼ĿУɢ˺һʹС
֮ͣ£ʼĸоԼôʹˣչĽٴδӶԸжֺ촽﷢ͬʱǷβҲʼĶǰڶ
ĸһ¶ߵ˷ܶˮʪĻɫĲ˾ǿʺѨеӲĴʼĳ鶯
΢΢ĳ鶯ѨʺѨͣɫ֭ˮͻʺ촦Ů֮ѪҺڴͣĽ֮±˳ڵϣγһƬˮԵ÷ǳҡ
ͣĳ鶯֮£´ʹĺļѩ۵ӵͨͬʱҵҲͣĴԸжֺ촽﷢ͨϣʱʹ֮ɫ˿˿ĴС
ڿٳ鶯һ֮˽ϴʺ֮ѪͻȻһǰδеԺУŴ޵ʺɫʾţ׵ıŮӵе˺ŮѾеӡӴ֮ΪŮˡ
Ͻĸֳ˷ܺаЦݣ̧ͷŶϵ飬ϵЦݶʱЦĸӵͣ鶯ͬʱֻħǰͣĸǶѩ۵ɽ塭
ǰ´ʹĺӵļͬʱ˽ϵĴԸжֺ촽﷢
Ըжֺ촽ﲻϷ˽ϵЦݽЦĸ˽Ĵ̼£Ĵĳٶȿʼ𽥵ļӿ죬ʺѨĴδĲ뵽ʺѨĻϣ̼ĶʺѨһľγ鴤ɹɫ֭ˮ˿˿ʺĴ֮Ѫ˳ͬʱѩɽϵֻͣѩ۵ɽ壬ħֵ֮£вͣı仯Ÿ״
ͣ𽥿ٵĳ£͸֮£ĺӵļ٣ͬʱ˽Ҳӵֻѩ۵ħֲ֪ʲôʱŵѩ۵ϣͣĸ󡭡

ͣĳ֮£ʺѨڣ·һ㣬ʼҵĳֹһׯĶͻȻ߿һٴйˣɹɫǿʺѨϵ˳˴ͷϡѨдԴѨɫֻͣ棬֭ˮ˿˿ʺ촦֮ѪϵĽϡ
ֹһ֮󣬹ɹɫҺŴӶʺѨ˳˳ڵϸ߱ļͦĴ˳ڵϡ
һİѶ˫ͦɢŨŨ鷿ϸϸƷһ֮촽뿪Ƕѩ׵ɽ壬̧ͷйڵϣһƣŨŨα鲼ͣ飬ۣ˷ܣǵŸո֮ǰкΪ˲ʹ§Ŷӯӯһյ֫ٵĳʮ´ͺһʱɹɫľĹҺ壬·ɽһȫ׼ȷ˶ѨĽۻϣ緢ѨһȻʺѨǺˮһӿȫڵϣֳһּҵӡ


234 ۽
޾Ļζ§ųĶڰ칫ҵɳϣŸ߳ϡ
С˵ĿĻ˵˼Ҿ˰ɣ
ǺһЦѩ׵ЦȻŮˣ˯֮ɲҵ𣿡
ţԺҪҼ˼Ұ
ͷ˿ƽʱ߸ϡһ޵ĶȻ¶˵СŮĽ飬»۾
Ȼ
˵үүӦòᷴǵɣ
ǵȻ
ŵ˵̽үүĿڷ磬Ȼϲ˵֪ҪǲԵģ
ҲǣԼļҪҲûʲôеģŶǺЦȻǾͺ˾Ժ˶ȡΪСӣ
˵仰ʱҲЩźԼǮȨŮȱɾȱٺӣԼÿƴŮϲ֣һֱ޷ӦеʱԼǲΪԽ޷Ů˻С
ð˼ԸӣΪҿ֦ɢҶ
΢ЦˣǸŮҲ𣿡
˵ʱɫһ
һ㶣̶ٺһЦ˵ǰҵСˣ
Һϲĸ
ʵ
û뵽Ȼô⣬һʱ֪λش
Ұɣ֪𰸣
˵
һˣ˵ȻǸҵСˣ
һдϲһЦ§˵Ҫ𣿲˼𣿡
һ㶣Ϊѵ˵һҪʫʫؼȥء
Ǻðɣ
һȻ˵ҪӦһ£
Ǻǣ˵˵
Ц
ҪһŮˣ
˵ϲٸκŮӦҺ𣿡
һ㶣̶ǺЦû⣬ҴӦ㣡
һϲؿĻزͣĥؿڣŪٰ͵뷨ˡ
СʱʫʫصԼסıڣŵԼԱߵһСķסغϲΪˣҲûԼķѡ
ʱ鷿ġ
Ὣһϵݸһ㶣ʵùãʲô
΢Цϰ۽ϣ㲻ȥϯίǽЩŮеˣҪúõؿѡ
˵ţһЦؿ
ƤЦЦ˵һúѡģϯίӦ飬ùͷİɣ
ɣ̫֮𣬰Ϳղǰ
˵
֪ˣùã˹ùãǻԡʵӿ쵽ˣʢ̲𣿡
Ц
Ѿȫ̲ˣ
ЦѾӵʢٷʮϵĹɷݣΪ֮ʢƹˣҲǻԣȵǻԿҵͿʽʼӪˡ
ˣ֮յϲȥûУ
Цʵ
ȥˣʱеĺ֮˶ǰģ
Ц
Ǳˣ
ֵ
С񣡡
ȻʲôԱ߳ȡһŽɫݸ˵γɶҪҪȥ
γϣ
һ㶣˵Ҫʲôɶ԰
˵ʮСŮӢγҪڼҰһɶԣܸ۵к֮ʶ
˵
γϵСŮ
һ㶣ʵƯ𣿡
εİһۣôһھƯƯɫɣ
ỹ˵û˵˵ŮԳƵ۵һŮĸѪͳǸϻѪ˼˶ĶĴŮ
Ǻǣǵ˼ˣʲô֣
ʵ
롭ˣ
˵

񾪴ˣһͳñԲ򻹴ȥֵʵСôˣʲô𣿡
عźٺһЦ˵ɶԣң˵ʲôҲҪȥ
֮ڣСϣֻɫ׵Ů񲻽ĺ˷ܡ
϶ȥֻķؿĸֱַǣ֮աܻ͡ˣ
֮գʮ꣬1978ˣ϶ϡŮѧУͶҵŵԺòĻǱθ۽ѡٵĴš
ܻʮ꣬1975ˣ塣۲ƾѧҵòθ۽ѡɫߵ֮һ
ͣʮ꣬1976̨ˣ塣̨ҵòʥ崿θ۽ѡٺߵˡ
ˣʮ꣬1974ˣ塣赸ѧҵò鶯θ۽ѡǱʵһλ
ĸŮƬЦţĵĸǰĴǣŪֲɡ
ţ뵽ˣԼӦ߳һӾ磬ԴǱ򣬿ʲôأ˳˼


235 Ůɹ֮

TVB¥ڣһдõľ籾˼ֵǰ
񡷡
ֿ˿籾˵ô٣ģ
԰
ЦҴⲿıɵӾ磬ʱһܻӭ
ЦЦ˵뷨ȷʵʽ𡭡
⻰ֵ֪˼һ֣Ǯ
ʲôȱǲȱǮֻЦǮû⣬ҵĵһ籾ҲǼߵĵһӾ磬ҴͶ1.5ڣ㿴Σ
ʲô1.5ڣ
ִһ˵̫٣˵̫ˣΪһһӾ缸ǧͶʾ˵ģһϻˣǰųͶżа桶μǡҲֻǺųͶһڣǺųƣʱһ1.5ڣôֳԾ
ûһһǮٵĸģֻϣĳһ䣡
΢΢Ц
ģ
Ц춼Բˣ˵ⲿϷңһĳõЧ֪Աô죿˭ݣ
˵о˼ԱŮԱԱԼ취ȥȣһ˽Ҷ鹣ݺϲģǸҶ䣬ˣҵᡢƣֱݽ󣬵ϼݴȺˣ֥Ů洣
һ㶣̶ЦаŮ˰Ҽǵû槼ƷɻӺãһ˭ݣ
ЦͽˣǿԽкѡ̨ۡʹ½ȵطѰңһҪ׿ϣܹȷ˭ݣ
TVB¥⣬һʮòŮǻ
Ůĺֻһͷڶа㷢磬ȷһ˫ӣˣĹ䣻Բʪĺ촽ɢ˵ѶϢͲҾӨ񾱣Ը˵ǣԲǽϸ»֬ĸ壬΢΢¶ѩ׵ءԲ鷿һ鹵ųٸϵģ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һͰ˫ȣϸ塢޳а޳ʮָ޹ǣȹһ˫ѩ޳΢ڣŤͶ֡
ʱΪìܣ֪ô죡
Լô᲻̫ˣֲֶλ᲻ᡭԼôñɵֶλҲǸԼõģ
ԼҪȶأҲ֪Ǹڲ棬ҪڣԼǰ׵ˣ
Ů˼ʱ򣬺ȻһߴӰߴ¥˳
ǸŮһ񣬵ʱϲĵû뵽ôãȻôˡ
£Ůæǰȥһס񣬽еã
һһȴһŮһһϤĴŮ
û񿪿˵ŮѾ˵ãҽй֮գһ۽ѡٵĲߡ
һĵȻЦʵŶԭǹС㣬ô֪ҵģ
֮˵ģߵӵƬҼһ۽ѡٵί˵ϲŮˡ
˵֮һ죬˵Ǹڡʱ䡣ȥҼҳԸ緹ʾҶľ⣡
һʱˣԭ˶֪ԼŮɫҪǱԼλǺǣû뵽ίż죬ͶͱˣԼܹܾأ
£ǺһЦ˵Ůңôܹȥ߰ɣ
ų֮ռСªϣ㲻Ҫʧһȥϴ軻·Ĵ𣿡
֮սϵİ£һЦ˵
õģȥɣ㿴
ЩĽĿӹ֮Ľƿ˵ͷ˵
֮յļҵķӲ󣬲ʤڵŽྻڵļҾߺ͵涼˳Ⱦ£񽫿֮ע⵽һ΢ţһ²ǹ֮յĹ뷿
һĪĺ֮ĵʹ£̲ס֮յĹ뷿ȥ
մţһԼζƻŮ㣬Ƣ泩֮յķ԰ɫΪǴذ壬񡭡װɫŷ޷ģԿ֮ĸ׵Ӱ졣
߽䣬Ȼڹ֮յĹ봲ıӷڱǰ΢΢һᣬʱоմȾŹ֮ϺŵĴ㣬˲䣬ѹѾõܿƵرˡ
֮գһҪõ㣡а


236 Ǳ1
֮ϴ֮ٴλʱͷˮڣһۺɫŸ߹ۣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢ崿Ůе
۵ҶһĿãȹһ˫˿İ⻬ȡѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱ͸˫ѩ׵ϵƤԼƼһ˫ƤĸѪܡϺɫ¶۰׽Źĸ߸ƤЬ¶źȻԸС
֮ˣòԸޱȣƵһûһ˿覴ãϸ㷢Ʈɢԣͷ⻬񣬱̣ˮƼһ㱡Ȼ˵ȴƬͿ͸ķ۴ʺС죬ȹѷĳе¡ҹ֮ĸԼһʮ֣˫޳ʱҡҷˣӯԵӷ׵̬ϰ۵ļͶ䣬¶һ崿ĵķϡ
ĳѩ׷۵Ĵ˿ı¸۵Саˣ˽ס˳ǹ⻬СǱɳѰ̽ܡʵ飬ͦ壬ڽϸ۵ǰʵΣԲԲСƽ΢͹磬Ըвʧׯأи¶޵ķ顣
ط֣֮մʱ羹Ȼ۽ھĴһģһƷջ
ǹҪһ㣬·鲨,ӿǹźķǧ΢Ц˿޳Ĵż۵Ŀô¶ԲĵĴȾͳС
һͺȥڹ֮ǰţȫµ߶¶۱ͦ鷿ŵúܸߣ׽ʹ˸·Ҳܱϸ֫Ͷɫȹȹ¶޳ȣϵĸ߸ЬǸŮ˼ֳĺԸСںڵ糤ٲɢԺɬ񣬳ĽëȻ̣ۺɫСӣ̲סȥҧһڡ
֮΢΢ߺߵǰȻΪһơ
˹֮մʱ磬еһޣеϣõŮˡ
׼ͣкƣ͹֮նһ
ȱưɡ
֮ͦǰеıӵݸ
֮ո߹ŵͻȻľͿƮɢŹ֮Ĵ㡣㷢ҡţ¶ԲԲӵˡļһӾĿ벻ˡС㡪֮յļϣ۾ɢ崿Ůı˵ЩʲôƵģ˲ע⵽ˡ
ͬܵǣ£վߵ˹֮յߡȻڹ֮յԱߣĿŹ֮յϻѪľɫ
գƯΪҾ׼𣿡
ţҪԼһ׸
ע⵽ȵ񣬹֮¶˽ϲı飬΢Цŵ˵ͷתͷ΢ľٶǿҵ
Ĵӹ֮޾׵»䡣ӰĲӵԲԲļһֱǵߡǰͻŮ塣ǸطԾʱԼְġ
ɨȥΣ˿࣬ȣ߸Ьѩ㣬ǿҵĴ̼һ̺˸߹ŵ塣ϵסˣϵţֱǱסһ㣬־ס˹֮յܷܷ֡
ա

ͻȻסˣ֮ڽѯʲôڽڴʲôɫͫ׽šγĵ˫ĳ嶯һӾͱ
գ
ס֣˹֮յļ򣬰ѹ֮
ѽ
һ󣬹֮վıϡıס˹֮աաա̫ˡҷѾİˡ
СĺŹ֮յ֣ͬʱŹ֮գ˹֮հ۵Ķ˵š
߱߿ҵĺǿҶҵԺɺ֪Ϊʲôһ˲֮յĶֹͣˡ
˳ƵŤת֮յĽˡ֮յ¶е㽿ӵ顣񿴵ͫ׺ܿľ¿ȥ
֮չ⻬㴽ĺɫ൱ջԵӡ۾һıŹ֮յϰ˳ƵĶȡ˹֮յԸк촽ˡ

֮ոеһɱѹȵơԵغȻı˫ۣͬʱʶ΢΢ͷ
˵촽Ľһ𡭡֮յ촽ǳƷζ촽ϵζŹ֮աӺһĴϣԵĸоĸоϴؿð
ડ
Ʊӹ֮ϵϲͣĹšȫʧĸоǰų۵һŮŮҪ彻źˡ
Ĺ֮ѹ˵ذϡԭץżĵķſˣתŹ֮յ䣬ذš
š
΢İ£۽֮ѽ԰ֵҲʼ˷Ӧ
ڹ֮յĺ촽աǺĴ֮շſ˫֣ȫİСԴհˣÿط
ͣϰƶ𽥽ӽŮǰ鷿ˡ۵ıϣַǰ¡鷿ϣָ
Ҫ
ǿĴ̼ù֮շԵֹĴǺںֿ֮ĵֿƵģվɵļ鷿
ⲻǵһʽ飬ȻԸоеһѾʮõĶʮŮ鷿
Ů
ܵĲֹˣʹ·ϸŹ֮յ鷿ȴѾȫ͵У֮ҲжˡҲ˱ˡ
һԺתץ˹֮µ°ˡ
С
΢֮ץסö
ա԰ɡҵˣҪ𣿡
Ů˵ĿѹŵԽԽˡ
£
ڣҪ£
Ǹܹ֮յķԣǽȥˣ·
ˡҪ
ѹֵ֣֮૵š
գҪţûġ
ǡҺááߡš
֮ջǼĿšεȴ˸еûж˲ûзĽ⿪˹֮յ۵Ŧۡ
ķУ߹ŵС¶ˡ۵İɫ΢΢е㵭ۺɫɫںڰĿռиģһ˵СֻǰϸϸǰŮԵεĺġ

ֱӿˣڹ֮յвǿҵ߳ġһͬʱĸֳҪƼڴֻڵĹ֮ջ֪ʲô
˳Ƶֻ֣֡һĴǿԼڵ˫鷿
š
һֱǰҪΪǿ鷿ȫӿĸܱԼʱܵǸǿң֮յıﲻԾĿʼ
šš
ܵԵİŮľˡǱʶ΢΢űĹ֮Ӧİˡ
̧˹֮յ壬ֺܿͽ⿪ڱĿۻ⿪ۻ˲䣬鷿Ҳʽֳ˽ӰˡǽһƵģѸٽˣȻ˳ƵһץסǶ鷿ҪסƵļСס˷鷿ǿֱӴļǼĴ鷿
š
ǿҵİù֮ˡӲ鷿ȫɢˣȻ¸Ҳʼеɦˡڱ¶زĵֿı䵭ˣ֮εԿˡ
Ҫư鷿˵־Ĵ鷿ÿһεİ任ͬ״ˡһ˫ͷ鷿ǰͻˡָͷʼͷˡ

̬Ĵ̼ù֮Ͼ˷Ӧˡ
ССĻԲţָͷǲͣ趯ţеʱڱӲ˵ͷϵˣеʱһ¡ĳ鷿Ů鷿ĴС鷿ϸܵҲɢȫ֮Ҳ޷ˡ
ššš
ҡԴǱʶ֮տʼԸе̬һ֮վȻԼΪŮ˵Ĳλ
ѡΪ顭
ԼѵϵʪԵһŮ˷ı֣һһù֮ոе˺ߡ


237 Ǳ2
˲ãͣزİˣ˹֮ȥо͹µȫڶʮŮĸдΪոһֱڰĹϵӱ·¶İ𪼡ӡ˵ǽıסŮ˵塣
֮ղٷˣȫȫ⽫ԼиˡƶȻеԼ˴ϡֱƯ䣬ƮƮȻ
ȫ֧סԼ塭
ȫÿطе˰ˡ
֮յл顣
ܿľͽ֮շ˴ϡ鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ѹڹ֮ѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣ֮պ΢΢ૡ
аЦһ֪רˣֻֽ֮Сѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ֽ֮ץס׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹǿ׳ز
סǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫֮ͫԵ͵ŹƻĵĴԵգҵŮˣԶܱѡ
֮˷ܺʹӵǿҸоǣԶġ
ظз·̲һԵĳ嶯ʱץס֮յ½һ˺˺𣬻ĺɫ۱˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴӹ֮ʪӣС쿪ʼ
Ķġ
֮˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
֮Ѿûκžˡ
ǣ泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
ššš
ͻİ̼£֮շ˶϶
ֲϵİţƶˣٴ鷿ˡ
ڵĺѩ鷿ϡǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯бˣȻᴩȫǱȥƵģӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţ֮գλǰųŮ˵Ĵˣ̲סķƵջܵŮԺضͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳ֮յʶģˡ
֡ô
ܵİزϲá
İ˰Լ壬һ뵽֮յԸо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹͷǱʶǰ׸ˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ҪҪٶ˼ˡ
֮յĽ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣȥ
ӯӯһ˫סܶȵĴ鶯Ƶ֮ջԲݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱĽӽ˹֮Ů˵Ĳλˡ
Ҫ
к߳ڹ֮յмսţγһСˣҪȴʹ
˹֮Ѿ΢΢ʪزˡ

֮շһ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬˷֮ǸӵĸˡڵѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
Ҫ
ֱӵİ£֮Ѿܲˣһֻ»˿£ץס
Ƕڹ֮յķٶںļǿ˰Żꡣ
š
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ڹ֮յбţԴһƬհˡ
š
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿Ĺ֮գΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳ
Ҫǰһ۽Ʒľġ֮ա
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
֮΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
Լľٶ֮պ˫ȿšǴŮĹ֮ղô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ա
Ź֮յ֡
ɡ԰ɡ
зҪڻûлͬǰѾ˵ϣʼ⿪ۡ

Ѿѵˣ֮յЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£֮ոǽı˫ۡ
ϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮ֮սתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰĹ֮ա
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһ˫ֿ֣˹֮յ˫ϥǡĴſˡ

δ֪Ŀֲù֮յֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵ˹֮ϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵Ĺ֮ս˵Ҫ
աûйϵġ
һŹ֮˵һ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣

֮յð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ʹİ·ӹ֮յ£ְѵС㡪֮Ѿȫˡ
áúˡ
˫ǰ֮üš
Եģǵһαȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
ա
Ź֮գĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡĬĬѹ˹֮յϡ
ֱӵĴӸزԼصĸоǼͼֱӽӴĸо֮յµ˷ˡ
Լź͹֮СͷӴ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
ա
ĺ֮ſ۾˫Ű⣬񡣹֮յıǳᡣŮӣֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
ա
Ź֮յ֣ǰ촽ڹ֮յ档


238 Ǳ3
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮ֮յ
š
֮յͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ʱ˱ʱſĶʱĽš
ںĳĿڶԿǵĹУ֮յ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣ֮ʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣ֮Լżҵ߳ġѾֹˡҵУḧŹ֮յȻζӽŮĻꡣܵǹ֮¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹָչ˻ꡣ

߹ŵС㡪֮ϸӦԼˡ
ܿľ뵽ëĵݵشˡ
ǰյġ
ǹ֮յۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵Ĺ֮շ
ָܵǹ֮ĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸ֮ܵյѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺĴ̽ʪĻˡ

ĲԼУоĹ֮ս˳к߳Ѿ֧Ź֮ˡ
ָͷ˹֮յĴŮѨС
ʹʹ
ֵĹ֮˾ҵķӦˡ
һ˲ηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ػ˵š

֮΢΢԰ףͷ
֮յָ̬ٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵС㡪֮ǵһڲȫš
ķӦʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһڹ֮յӿţҡŹ֮΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ڹ֮յķӦѨӦƵģ֮շԵؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еĹ֮ʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵС㡪֮Ť壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨ񣬼ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪù֮ղԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
Ĵ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹڹ֮հϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
һƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס֮˫ſγɵĿռ䡣
һεΪӵ˷ˡӹ֮յѨγָˣץסǿŵĴָȡЩӹ֮Ѩðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴŹ֮յĻǰš
³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãǰ˹֮յ۴ˡд˲ù֮塣
ͷſɰͷĸ֮˵աҪȥˡ
ֻ֮ĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩĹ֮ģģʶˡ
ס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηù֮ս˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
񽹼ƶţ˫ѹڹ֮յļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵС㡪֮Ҫƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿǿǰ͡һƹϵʹ˹֮ա
ʹʹʹ
˺ľʹ¹֮հ˳ԵĽץס
Ȼ˹֮պʹĽб˶Ů˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
񲻶ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣ֮տʼе˵С
ա
ٵĺŹ֮ա

֮û˵΢΢ſ
𣿡
Ļ
֮ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡȫŹ֮۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
Сա
ٶȵıŹ֮գͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼԽϲý£֮ջ񱳺󣬳񰮵ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ߹ŵС㡪֮յĲɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲڹ֮յӿֳˡԼѨǲԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£֮ոеޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼÿһطļֺʵ塣ߵĲλȫġ
ԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵĺ
š
˲ù֮յйϲõ


239 Ǳ4
ȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹Ĺ֮ľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱǿҿ£ʹԼŪŹ֮գ׷Ů԰С
ովѵ֮Ҳʼ
ա
ššš
ĳļӴ˼ӿˡܵӰ£֮ҲıסŤӦš
˫ֺϱı󡣽ץסŸУù֮ոе˰ġһֱſ˫ļס񣬱պƨϡ
һһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӹ֮յĻĲλȥγһɫϪ
Ĺ֮գƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹӹֳ֮õĿ£Ѿܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްĹ֮Ҳ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУ֮ĵŤɥʧŮĳԽ屻İ۰ŵϲáסٴȷϲãͬʱ֮εС
оס촽ˣҲֻڱ߶ѣ֮նᣬ̲ס࣬£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָķڣޱȵشķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷǳסɦУ֮ѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻ֮Լ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴڹ֮յڣһͦ뿪˹֮յĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
ա

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
᲻һȨơ֪ܡΪλŮӣ
֮սʵ
Ϊʲôôʣ
Цʵ
֪ΪˡΪѡٲšǲֻǵһμ棬˼Ҿ͸˴
֮˫ţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤Ժһúö㣡
Ц
ʲô
֮ճһ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
۽Ĺھ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
ðգϹˣ
Դϲ֧˹֮δͷܿͻ˹֮֮䣬Сһ趯šǰʼ֮վͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ڹ֮պŵѨŸձĹ
ô֡ôֺ
ȵʹù֮ƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
ϹգŪ𣿡
ڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ밢յ塣
Ϲð
Ÿ߹С㡪֮յͷңV飬ۺɫͷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
֮յĳʹҹɫģ
ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
֮۵ΪĨȥˮ
֮ϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

֮ЦţϹİô󡭡նˡ
֮չűϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
֮ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϣǵҺ֭СѨѵʪˡ
Ϲá
û˵ֻİѹ֮ձţʼͣʪȵѨУյĳĸ֮յգΪȥˮȻĶǡ
ĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣù֮Ϣһ°ɣ
סԸк촽ƹӳϹ֮΢ź촽ϸϸģ񲻸ŵģһμ߹ŵĹ֮˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССǹ֮յ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
֮Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

źСѹڰûж
Ϲ˼ҪҲ
֮ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
֮ս
λá
̧ͷҲ̫
οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ֹ֮ȫȻ彻ı顣
ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
աСѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨС֮շſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻѪĹͷ֮վͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ


240 ɶԺŵ
֮֮ư֤εĸ۽ѡ٣һüߵεģ֮պǸˡ
صԼļҺ󣬽ƵŮҪĵӾ飬ƵȻܸˣ¶Ӧ
ڶգγϼҵɶԵҵıռعΰ˴¶ƻֻһ䣬ֱеƹĹݸ¶ʱõġ滹򳡵أӾأ滹и߶򳡣μׯ԰ҲͿ֪ˡ
ӶŮӶϵ̢ʽɳɣƣʽˮɫõ裬Ϻɳ̩ʽɳձ˾߲ɳҬӻţ͹ɹݮ֥ʿ⣬ɿţţˮ±Ũʽ̢ɫˮƴ̵ȵĿξƷ
֮и̾У׻ݷ򡢻ӢȺպĴﵱȻҲУܸγӡ
еװģβǸ߹Թ󣬾ҵͷ¹ڳòȻŮĳȹۣװǻ֦չⱦȣˡѪδɣ񹲷ߣϹլȴƺ̣·Զ˵ƺ̸ƽʢһ㣡
΢ЦվһǰƷϺõĺƣʱغԱߵ̸һɺŹϢ
ڴʱһɫγ˳ڱһγϳȫȺ෢
ֻγɤӣ˵λ۵ĺѣջӭǰμҵɶԣλܳǰμɶԣлˣ
˵ţγͣһɤˣ˵վٰɶԣҪԭλҲ֪ˣǾСŮӢӴСϻޱȣʮӢŴѧѧ֣γϵĽҲ͸ҵı뽫¡صĽܸʶɣ
һ𣬱ڻ߳һòŮӡ
ֻǰŮԼĪʮ˾ͣһ¶ɫӳˣ续üëһ˫Сɵıӣ㷢˳޵촽΢ĲϸһĴ繴ճõģĳȺʣϾ޲ɷ߹¡彿ɽʤգ͸ǡôʵǰ̵ͦ彫ĹĵĶ𣬰͸ɫԼɼɫ֣׺ڴԵ鷿˶ŵĺԴĶ鷿ҲڲסĲʱҪһ½ѩĻԲļ粿ϥȹճ˫ȻԲ޳ηԸУ˼
һɫŮһʹħһƷڳһĻãеˣʱѾסˣ״סˣһʱ֮䣬ڳѻȸ
γϺ˵ı֣Ҫе֪γϵŮŮԣ
΢ЦŻߵγߣŮ΢Цӵһ¡γתͷ˵λСŮ
һ˻ع˶ƴعƣЩŮˣϵĹ󸾣ʱȻҲڹƣ֮¶ʼ֮ɫȴԶ׼ֻûĸ˻ȥǣʱЩȫ缢ƿʵؿ·޲ðȥƵġ
ʱҲ˫ðؿ뵽ȻǰǸ۵һŮȻԼˣһҪ㵽ֲɣ˭赲ңɱɱ
ʱֻ΢Цſ˵ոлλ۸岮иλǰμǼҵɶԣۣʲôҲպϣλָܹ̲ǣһᾡѧϰְִüҵʱ͸λͨλǣ
һƣȻ˵ˣɶʽʼűһЩӵǰ˵ûغڨһ߲ܣĶŵغںӵ̸ܽţڼ¶Ůӵ˹ĺ͸߹󣬿һԵа̾
ǰȥ˵ʱȻüźīĺ߽ұǸĿıδ󺺣һˣܲǡ
˶һ֪׷ʲô顣ţͿһװԼʮ˾˽ͷ۾Ƥ߱һ֪ˣΪ㣬üĿ֮ȴڳƺӡ
ʱƺȫûע⵽ˣϻһõ廨ߵǰϵĻݵһɫ˱ǰӢ˵Ҹղڻѡ˺ܾõģʮŶ䣬ÿһ䶼Ҷ꣡ϣܼ޸ң
ڳ˶סˣ˭Ҳû뵽֪ðӾȻ͸ֱ飬ֱǡ̫ˣ˿Ĺ忡ŷ
ǺȻģڳ˴ʱ۾жǿɱɱ˵ĻǰѾɱˣ


241 һ
¶֮ɫӢ˵ᣬҸ˵ˣֻͨͬѧϵҲô罻ѣҲô飬ˡҲܽ飡
Ƿһ΢΢һЦ˵Ҷĵģļ۵ĺţĴӵܣйĻ˵˵ŵԣ㿴ڳЩһСĸȵңûѡģ
һڳ˾Ǵŭݷ򡢻ӢЩƽʱ²ĴҲˣĵôŵӣȻԼСй½Ҳô˵ɣ
γǰ˵λμɶԵģһӭﵷҵģ뿪Ҫۣŷң
Ƿˣ˿£Цһ˵λһǲ˰ɣĸףҲô˵ҵļ߹˷ƶ壬Ҿ˷ƶĶӣۻкܶǼͶʣҿ˵ܹȢʱļҲԡй˵Ļ˵ˮǴߣ𣿡
һγϺ߳Ҳ̣ҲСǲ˷ƶˣҪñڰһӳȥ
ڵ˷ƶ壬γϸ¡ۣγϵĵ̣˷ƶԼţƵĶ࣬ǻǿѹסͷأ۲ǻһλܹѹס˷ƶǿ
СåȻҰ
ɻγһŭ
һ㶣תͷһȴǰ˶˿ǲ˷ƶ壬ǵǵھҪͷˣ˶ͣ£㿴Ц
˵.˷ƶ˷ƶĶӣҲǸͬѧ¡˹.˷ƶ׵ܵܣ²ѧԺζߣǰӢʱΪ£ȻǷ׷󡣵ϲӵܣΣֻôҴѧֻع˭֪СӾȻһ·ˡ
ΪΣûйܼ飬Ȼ˵֣ûмʱһСվ˵һ㶣̶ȵСʲôˣҵ£
Цߵǰһѽִϣ§ڻ˵챾ǰŮѵɶԵģ˭֪֪ðһ¼ĶǵүүҺܲˣʶĸϿҹʡҳ֣
һ˶ǳһĵʲôʱҴٵŮѣһ뵽ܿӵŮ˵ĺϷ˾Ǵ˷ܣȫǰһĻ
§סߵһ죬ĵ˭ô˵ֻĻȴ뵽ʱʱֻò
ʱŭŭȵ˵ѣˣСҲϣҵŮˣſĹצӹԶһ㣬ҪҺĺ£
ЦһĽһ㣬ӡη
ʱ·һֹͣ˶ˣ˶û뵽Ȼ飬񻳵Ҳסˣ˫Ư۾ĸȫû뵽Ȼ飬̫ͻȻƿֻоԼͨͨķɿ졣
ʱƷžɫŮĳǼ飬оĴУǼŵĵŮеĵ㣬оĵŮԽԽصĺ
һ߳ŭŭ𣺡Сӣ
˵ţһȭ
ʱѷһУһеȭͷ̱Աһŷſһţʱ˷ıġҽһߵڵء
ЩһǴŭҪ˹Цһȵϼĵճ˭Ҷң
ǰﱣ˷ƶСūͣȻϸļһЩ˽⣬ʱϼͷǳһæͣһѾóֻͨһ롣
ᵹڵ۴Уʱ֣ŵûɢĵԼô˰
һѽھЦСӣǲǰ˷ƶĶӣҲ¡˹ĵܵܰɣҪұϹϾھȻǰ˷ƶѾҪϼǿ˰ɣ
ŵɫ԰ף֣˵٣ҡǰû㣬⡭Ŷ硭֪ݣʮҲҷ㡭ԭҰɣ
ԭ㣿ԭҾɵӣ
˵ţһȭڷıϣҽһֵڵϣѪ
ҪǰʹᣬıڲǲǰγȴٴȥҪȻˬˣԼɶȴҲͻˣǸϽñǰס
ס񣬵ưոݣһѽƿűǰȥۼһʹ٣ǡ
ס֣
Ȼſһ˹


242 ¹ϴ
һתͷһֻһʮҵ˽һһ㶣˵¡˹ô㣿
ԭ¡˹.˷ƶЩһ¡˹̺үá¡˹ǣǰקᣬһĹȥ۵÷۴С
¡˹ƿڴ۵ĶȻǰ̫ȱٹܽˣܵܣٵǸ
ţ¡˹תͷǾϹЦ˵٣ԲԲǼҹܽ޷ǧϣСӲãһȥһúýѵ
ˣ
ĮĴ¡˹˵¡˹ʲôʱ۵ģô֪
ٻǽϲŸյģȥݻ첮ĸ˭֪Ǿͻ氡
¡˹ЦһСΧ˿ˣһӡ
Ŷ¡˹
˵ۣӦûӭģ̫ܵȱˣȻСͳСӣ˵¶Ӧô죿
ʲô
¡˹ôˣû뵽Сô󵨣ȻôҴүΪԼļԺҽа
磡ԩ
޹ؽеҡҵʱ֪Ҵ٣֪ﻹ˵ֻ
¡˹һ⻰˿˵٣ҵܵᣬ֪ôҷҲ֪ݣԲйо仰в֪߲֪ܲܿͬѧһķϣС쵰ұ֤պҲҶˣ
һЦ˵¡˹ŹܵܿԣӦ
¡˹һ۾һæ˵˵˵һհ죡һհ죡
˵Ĺ˳
һ
˵ҪܵϹۣйԺҪй
ûû⣡ʹȥ
¡˹˵
ڶ
˵ӴԺ󣬲ɧλС㣬ҲҪܿ𣿡
ף
¡˹æӦպҲɧλСˣͷİɣ

һЦ˵ղСڳˣҪλ¹ͷ˵ԲԱʾǸ⣡
һڳ˾Ǵ̾ǽ¡˹ͷᶼɫһ䣬Ҫ֪Ĺң¹Ǻܿɳܵһ飬ǴС󣬿ɴû
ɫһŭܹί¾Ҫƿڴ¡˹æסʹ˸ɫЦ٣ܡܻܲ⡭¹򡭡Ҳ̫̫
ӦǺðɣҪ;绰ˣ
һЦ˵
¡˹⻰һ£¶Ҫû֪һִ󣬵ʱܻһʰ
£¡˹̾˿ĵܣ˭˭ãǵˡ£¡˹ε˵ᣬ¹ͷ
һʹشе磬ҲҪ̫ˣҲ
ͷ
¡˹ŭĵСʱ˻ӲǸ˳軵ˣⳡ¹δǼ£żԣ֪ϻбǿˣ
£¡˹ŭãҪǲ¹ԺͲ˷ƶˣǼҪʽԺ͵ϽҪɣ

⻰һ·ʶԼĸһ㡣һ뵽ᱻӴԺ䵽Ҫĵزˮ
ڣĽˣڳ˸ͷͬʱ˵顰ԲЦ⣬ڳҲǴпοһָָ㣬Цᣬֻѷú޲Ҹطȥ
¡˹ᣬ̾˿˵٣ǿ˰ɣ
߰߰ɣԺ೤԰Ʋй˰
ЦڳҲǺǺǴЦ
¡˹ᣬ˻˳ȥһڱĬĬϡ
֮ϣ¡˹ڴ绰ᣬĿŤж޵
ҷģһҪһҪҪҪ񣡡
Ȼ
˶ܣ
¡˹εķµ绰˵£ܲͷǿǵļǲܴ»СС»ޣѾеˣܼѾǲˣ
һҪһҪҪ۸֪ҵ
е
ûлˣ
¡˹ε˵
Ϊʲô
һ㶣ʵ
ոҸְִ绰˸ղŵ顣ְ˵Ҵ٣ʮСʱڻص˵ҪĽգļٵĵطȥˣ
ҵϵۣɣ
ᱻϢһ̼ټϸղܵ˺ʱ巢۾һ˹ȥ
ܵܣ
¡˹һУϵʱһƬңŸæͷҽԺȥ


243 ³С
ҺլУ飬ֱǿǣŶӿ϶ǽвȥˡγϿض˵˼ǸĻ˻ȥȻкȥˡ
ڻص֮ǰתͷһƺһ˿⣬ˣ֪ʲô˼ƺԼӡ
£뿪˱Լĳӣһ·ʻȥ
ųӣʻ·ϣĻòе
ʻһ̵ǰ񽫳ͣȴ̵ƣһ飬ģӰǰƮ
ŮˣȻֻǿһĲһŮо͸еȤǸŮĲǾɫ͵ģȥŮ׳ʲôӣֽͣ·ߣæ׷ȥ
ų̺ܿ죬ܿľ׷ŮһڶŮ еվס
ŮһΪ˽ٷˣŵõ
ȻһŮȵָ˵ѽ㲻𣿡
һĵŮʶԼٶһ˳ԭŮϴйǵǸ³
£Цԭ㰡
ԱǸŮһۣʱ̾һɫŮ
ֻǰŮʮ˾ͣ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǻԲΣȵȫɢ˵ζɼŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ʮֳڵĺòθԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
ǰŮȻĶٿ³ĵû뵽ҵľɫŮ治򵥣֪Ҫȥ˭ԼȻˣɾͲܱ˱ˡ     㣬˭ʶ
ȻǸСŮؿ˵ˣЩ¡
㣿
һ
³æ˵ŶСҵһͻ죬˺ܺõģ
ţתͷ˵٣ã³Сһֱס£Ҵ
Ŷԭð
˵ͷһ£³³С񣿽ãҹܻ䣿ȵȣƺǰҿĺ֩һ°ɣѵ
뵽гһȷһ£Ǹæʵ³СǸòͬĸĽðɣ
һ³³СǴһ³Сȵ˵㡭㡭ô֪
ûʲô
ƽҲڴģʲô簡֩붼ˣǲڴ½ôۣᷢ³ҽǵһԣǰվ飬³³СӦҪһͷӣУԼԲ鷢
£ЦʵûʲôҲµģˣסﰡ
³Сһ˵ҸҪ㡭
С񣡡
³ǳô˵٣סǰǺƵ7008ŷ
ԭˣôҸˣ
˵ţתߡ
һ£
³е³Сֵֹ˰ô˵߾ߣ
³ĬˣȷʵҪһͷӣѩеĳޣҲüǮ֪Ǯ࣬ת˭֪Ȼôˣ³ССѾͷֻܸͷƷˣ
³Ц³СƵȥⲻ֪ظǰ
7008ŷڣŴֻԡ¡ŴƵ³С񣬻еϱԼεĳªͷϰ³񣬲˿˵绰
³ҽƵ꣬ǽ䣬žһֱڷ䲻Զ
Ȼûãһʮ꣬ªޱȵͷӾ˷ſڣ֮³š
ﻹӲܣ£æǰ𣬲ɷ˵һȭһιȥŽϽУͿ³Сֻһԡ˯ڴϣǸðҩιȥˡ
£绰˹ߵ³Сʹҡҡ
ģ³С˫ۣٿԼֻһԡһĴһȥе㡭Ҫʲô㲻ҪҪˣ
εŮӰ˵̨ʣЦһ˵ҽһ£ҽԽΪʲôҸ˵ղš
ţ񽫸ղŵ
³С꣬һţ˿ϵ³ͷӣеʱ߰˷֣е㡭ôԡôҡԡ
˵ţˮ
̾˿Աߵ¹óһ׷ۺ˯ºһڿ㣬ݸ³С˵ȰϣŪǣһʾ֪ˣ
³Смؿһۣ˯ºڿȥ滻
һۣתͷ˺´ϵĴ³Ǹͷӵ˫ֺ˫š³С񻻺˯³ÿһĻһ˵ˡ㡭ʲô
ֹ߰
΢΢һЦȡһˮ³ϣ³ʱ˹
һѹ㷢Լסˣ󾪣ƴеģ㣿ſҡſҡ
³СǰָǸͷӽе㣬ͷҡҡ
˵㲻ҪƱ磬˵ʵ㲻˵ǻͷӣ
³ۼ¶ҲûʲôģǴеҰϰģô
㡭ΪʲôҪô
³Се
Ϊʲô㻹˼Ϊʲô
³Ц꣬ҵˣҰְִȢ裬ǸĵŮˣֻǰҵūʹûиһҵůְǸŵˣͲҺǸŮ˵ĻҲάң㣬ԴӳǼĹȴֻǸūǸʹˣҳ֮󻹱׬ǮһӣƾʲôҹܻᵱŮУҰԼЩª̣ΪʲôΪĸŮˣ֪ڸ֮;ңв˵Ҫְ֣߰ҪҴ㵽ҪҸֻ·ҹظɣҪǮҪ㻨ǰ̧ͷҳ룬˼ңҪ㳢ǿζʱǮ㻹ңңǸʱһҪ硣ϧ񹦰ܴɣôɣ
˵ţ³תͷȥ
³С񾪴ˣ̶ڵϣͣᣬȻһؿ³޲ð̵
̾˿³Ҳû취ǸŮ𱣬û³СƯԼãֲܷŹȻֿܼӺС˵ҲֻɱˣҲû˼
ʱ˽³СһЦ£ҵˣ
˹ض񺰵٣
𣿡
ʵҪ̧ȥá
٣
һ˵
ãϳȥúôҪºۼ֮ǰǿһָ³˵
һ˵ʱϲٺЦ³С񵥴֪ʲô˼³ȴǴ󾪣֪ҪɱԼ֮ǰҪԼ۾еȵȣʲôǲԡ
û˵꣬Ѿһ˴Σ˽ǸԵĺϰ̧˳ȥ̶š
³СԾؿһУ̶˵㡭ôˣ
ģȻȥպҲӺˣ
ЦŽ³С£ȥϵˮ滨Ŀģ̾СƯӶôˣҪȥۣ𣿡


244 Ū崿³С1
Ҫ
³СһʱӺĻҵţȴ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹͷϮץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ³Сʱ
³С񡰶ţ˫شţŸձܹǸĵͷǿˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱е³СȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸³Сȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ؽûû۸˼ң
СϲҶ۸𣿡
ŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵȻоصͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪
³С࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˴ԼǿɶĽͶĵͷϾԼԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣ³Сﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ   ⽿ٰɫŮС殿ɰ𺳣ĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
³С׼ɱϾӴδε񣬲𡭡
ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷ³Сּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ³СͲŵĽУЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
е˫ħֲסζ³СƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰĶѵĴкҪʲôˡ
񽥽ʽͦشʱɬѹ૵Ľ񡭡񡭡㡭
ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
һס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£ж³Сɣߺã֪ۺ˯ѱڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣа¸ܵ
ᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
³СɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
Ū£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
񣬲Ҫ
³С񽿴
С㲻ϲ𣿲Ը𣿡
ʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡
³Сޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡
촽С۵ĺ촽Ŵ죬ҪС˫һ㣬̰ĽСܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסĽļɣС֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ͷڿǻмҵĽסСͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģСߵĲ
ܳܳĽǡСֵɬرֿ۾գĽë΢΢С΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬С⣬һԲС۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Сͷһ㣬ָϸĽӴڷͷĲ档
ôأСĺУ΢΢طСƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹСǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

³С񼺾ʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾס³СĽ˱
Сϲ𣿡
ŵʵ
šš
³СεСǻȵؽߡʱ³С˿ü캬ɰ֪֮ѵΰĽ׳ѹ³СǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰
³СĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
Сһ¾Ϳྡˣ
ִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵³С񣬴ӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬³Сע£һݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
³СתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һ³СΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ճĤƵȻһȵ£ɸеȫһ飬ˬĻһ֪ڰزסˣ׺ݵĳ˰ʮ£Ȼضⶴڣ򱣳¡θӭƵѨ鲻Ĺҽ³Сһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
񿴵Ĵˬ죬һٴ׳³СƵ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵壬촽ͷݵ鹵鷿ĸȥ³С͸˵Ѱ㱥ͷͷۺϻţʱǶԱԲͷ³С鷿ԸУʱ³С񼱴ٵĴϢš


245 Ū崿³С2
̰ſ죬³С鷿Բͷš˱šţ֪Ů˵鷿ǽ˽ֻҪһգŮ˾ͻǿҵĿУһֱû³С鷿İŴ̰Ľͷһֻɵһֻͷͷͷǵ³Сز³С鷿̰˱ţͷʼ˱³СӣҰ⣬鷿˵󣬶ǳʥĻ䣬ʱǱ˱³С鷿³С⣬ҧ³С⣬ֱͷ³С鷿һƵŪ³Сۼͦ鷿ָŪ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵⡣ʱ³Сȫ˼˵ĿеУԸдڼ˷ܵ״̬ʱ³СܵƵĽͷͷԼ鷿Ͻѹţʹ³С鹵
еǣﺬ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹ³СûͣǰǶ鷿飬һȫ飬³СԵĿУҧϢŪ壬š³С⣬ͷ£ҲϵĴתš³СܲûȺӣҰ˱£ӲӲʪʪģε˴³С忪ʼŤ忪ʼ΢ĲѨӹҲʼʪĴˮ֭ˣСɵıǿʱĴ캵ḷ́񡭡
ٶ˱³СĿмӣս³С񲻽ͦ˱΢Ĳţұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
ม񡭡ˡม
³СģҰһȼգȲõĽ˳³Сز¸³Сϸ߹ǣ꣬³СС³СļӾ磬΢Ųﻹͷһָֻ³С˿ɫ˿Ĺ⻬ϸĴȡ
³СĴȼȥĸоϵȵ֬³С˫ϵ΢΢ָֿڲ࣬Ħе˽Ѿˮˮ֭ʪˣָϸ촦Ħ
³СĴ鷿ƶ³С˵ǵش³СխС˿ڿŵ˵ڣű˿ڿ㣬ܸе˽¶ȣܵڲ³С˿ڿĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱ³СӻİҺ۽ʪģˣʼĴȺͻԲķΡ
ͷʼ³ССȥ³С΢΢¡С³С³СԲֵĴƨɣ³СǻʪѨڱȫ¶ǰ
żڸû³С۴Ѩڿϸϸһ³СԴˣ۵۴Ѿкܶഺˮ֭ԽԵ۴ۣʱһ޳Ըеȫǰ׹˫ɼ䣬ŨںڵķݳʵڻܵɽĹȣۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˣһ⹵ƨһ룬⹵֮İŽţ±ǱһŨܵķݸŵ¡ǵشԵø⻬һճͷƬɫķʺ۴ȻͳѪ΢΢ſţǾİС۴ѾѪѨڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵ쳣ۺۣխСĶѨ񼤶Ļ
СҺð㡣
ģһֱ³С֫һס³С³С͵һ𣬷ǳеĴһ£ȱļһָ³СסˣΪ³СĽţĶǳᣬͬʱϸϸܵĴȣ³С彥ķɣĶҲˣķֿ³СƬ۴꣬¶³СˮˮѨ⡣
΢˫ۣѹţоָϴ³С۴ʪȣһӲ³С񾹿Ʋסг˵Ķˡ
һָĲ³СѨ³СѨ紦Ůϣָܵİֻ΢תһָ³С񲻽ܵİҺָ䲻ϵ
񡭡һ㡭˼ҲŸոǸ
³СԽԽ
һһЩһЩġ
Ҫ³СĿУ֪ȻѾ³СӣûȫԼԼҪľǰ³Сֵ³СԹԵ˳ԺͲپܾˡ
촽³СĶһֻ쵽³СǰĦ³С鷿һ־³СĦ³Сķ³Ƭ۴ҲŲͣ³Сһ§ĸ
ư³С͵³СĴĲһ۴ڴһǿҵһʪճİҺ˳ָ˳³С񲻰ŤӣӺˡม
ܿ³СĴˮ֭ȪӿƵ࣬³Сѩ׵ĴȼһƬ壬Ĵ۴ҲѾѪͣһһϵ⶯ָŪ³Сÿһݣѷһ߷ֿʹ³С۴֮ǿ˸ͻԳ
ָſ³СƬͳѪ۴ָ꣬Ūǿˣ³СֳǳеķӦˮ֭ϵĲ³СԵļн˴ȣָ¶³СѨڣֻһ£³С鲻Խķ
มม
ػΣ³Сͻˮ֭ϵ磬ʪƣָ³С۴ڷĻšš
أ³СָĻ³С֫ѣ³С΢΢ֱŴȣһ˫طţһ治İڶһȵŤƨɡ
ſ³СĶС𣿡
³С͵͵ţҡҴûô
³С̲סĽгָػ³СڲϵӿȵĴˮ֭³С۴ֿ³С˵֮¶˵ۺɫСͷˮ֭ʪ⣬Ǿ³С黨٣ָŪ³СǷۺɫ黨٣ʹ֮ĶţĳѪǴӲǷۺɫСʱ³СͻȻһССľΣ̼³С黨١

³С۴괦һɴˮ֭ʱ³С񲻽۴ڲҷֿĴսҲ΢΢ķͦ

³Сȫ˲ŵĴڽſˣ³СѨѱˮ֭ʢ͸ʱ黨ٸӺֱֱͣͦţָһδ³С黨ٻѨڣִѨڻ黨٣黨תŪ³СһΣָϵİ³СԸд³СѾȫ̰׹׿еԨ

ָһӽ³СȲӭȥָֻ޷ƵĽץָϵĲŪ³С黨٣ȵĴˮ֭Ҳӹϵ˳ָ˽ȥʱ³С۴ڴ͵Ĵһǿҵסָ


246 Ū崿³С3
񡭡ҪĥС񰡡
³Сѩ׵ƨɼԴۺɫļΪջİݴ±ǳѪĴ۴꣬һλʱûڴˮ֭֮£³СϼǴֱ³Сָ֮ˮ֭ϵĲ
ʱ³С岻ָȥֳķӦϸ֫ͦ𣬴ˮ֭ٵȫŪ³СĿС
һҲͣԺÿ춼ܵŪ³СĿ֣Լÿȥ˳³СÿһݣĦ³СÿһƬ۴꣬³СѨ⡣
§³СǷӣַʴƨɣŪͷʺ۴꣬黨ٺĴˮ֭ﵽ޷Ƶĸ߳ͻȻ촽ӡ³С뿪۴ϡ

³СĲˣ˵ģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣ³Сᶶϵˮ̫֭ˣ³Сѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš

³СͷĻ}һ飬صסխ죬ءϵ»
³СȻѣ΢΢ֱȰڶˮ֭ѽѨͿĨģ촽ȥһ淢εŴˮ֭ͬʱѨ³СĴˮ֭ٶȵӿû⣬쳤ʹ񲻽Լõ㣬³СԼеõܣ³С޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
ġСม
³С̲סĽгȣ³СڲϵӿȵĴˮ֭³СĿ䣬ںɵķôԼųԸеŮ˽еġ˵㣬ôʪ³СŨܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡ³ССɵ˱üְͦⶥ³СĻǴĻڱڣ³С۷ķΣͷܳ̽³СĻ˱󡢽۵Ļڱڣ³СĻڱڼȻִ壬³СĻһɹҺϪ³СȫͬţʶԲ׵Ĵȣѷķ̧øߣܳ׵˱Ļڱڡ
šС
³С񷢳ʱ³СѾѪͬޢ磬ǳɵĺͻ³СʹһĲ³СĻʳһɹҺĻŪûճģŪ죬һɹҺ˳Żջѩ׷۵ƨӳ£Сɷۺɫĸ纬ŵĵɫľջ٣³СԸеƨۣ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮ֭ʪ⣬³С黨ٰ򯾴ǷۺɫС
񡭡Сˡ
³С۴һɴˮ֭³С񲻽۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסͷ
񡭡ˡม졭Сˡ
ʱ³Сһǿҵ³СͻȻ³СתץסСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽ţ³СһֿҰһ
񡭡СĲˡ졭
³Сʲ壬岻Ĳţ³СĽVԵıĶ񿺷ܲѣ̣һȻʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣĹͷͬһֻСȭͷ
³С֮䣬ͦӲֱͦȻȥĦ³СѾʪܵ黨٣Ĺͷ³С񲫶黨ܵĽһ໥ĦʱһͷĹ¿һſ³Сϣȸ³СƨɣȻķݸ³Сϣ޴غǻƵĴ³СĴ֮䡣
³СĴˮ֭ܿͰĹͷʪܵģͷӹ⻬Ӳͦͦһֻȭͷ³С۴ڴָ촽»ͷ³С۴겻ͣĿţӤһҧĹͷִȻǴ˼ޣа˾ŴǳԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶķһE룬ӵȻʹȻԵøӵĴֿҰ
Ȼ³С۴ȵĻţǿҵĴ̼³Сĸй񾭣³СǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿݣǿѳѪ͵۴꣬˷ۺ͸ѨڣеĵȴĲ롣
Сˡþû۰Сˡ졭񡭡СҪĴ
³Сš
³СˣСҪˡ
³С˵šͬʱӲͦȻҲĵ³СʪѨڡ
³С۾Щŵץסı۰򣬡񰡡
³С˵꣬һǶ³Сϣһֻȥ³С񷼲ڻ۴꣬ץԼӲޱȵȻ׼³СѨڣ˶Ĺͷ̽³С۴궥³С黨ϣ³СоϾҪˣ˫ǿҪеĳ嶯˫ֽץŴıأƨɲǼ䣬е³СѨ͵һɸȸ̵İҺһӿĹͷ͵İǿ³Сƨɣ۴Ҳ漴ſˣȻĹͷһӻ黨٣ſ³СС۴꣬³СѨڡ
Ȼֻ˰ͷ³СһΣѨҲ漴һһɹɴˮ֭֡ߴһӿ˳Ȼʪճ
ûаȻֱӲ룬ٴγùͷ³СѨڷ»ʹ³С۴ͬ໴ӤƵſڴţٴνȻĹͷ³СѨʱ³СѨȲ˼£һǿҵľΣ³СѨε˲䣬ƵĹ׵ͦβ͵һͦ
ڡһȾ޴Ĺͷƿ³С۴꣬³С黨٣³СѨšΣɲǼ䣬ȵȻѾĲ³Сˮ֭ѨУ뵽³Сʥ

ͻһʹʹ³СƵĺһ³СҧأȻ³СѨУоֺһ³СѨ
³Сβһκ󣬻ڷȻղһ룬˺ѰʹѾ³Сüͷ죬³Сۡ
ĸ³С鷿ޱȵĿʵСʹѾ˰ԭ۵ãҲŲȥء
ɫЩҰ׵³Сû۾ֻҡҡͷ֪³Сƻ飬ͣſ³Сϣʼסĸ
š
˳ƽס³СỬӣԲֻǴƬЮסĴĥͷû˽ȥߴӵ̴࣬ɨ
༼εӣ㻬еĿУ³СģԼƲסأ˳Ĺ٣һ˿һ˿ĿУסӣǰңֱӹͷǰŪ³СϾӦӣ治֪úúøĴƬĥǸͷŪźء
³СֻŹĵ壬ҵĺı֮ǰˣȸձŪϴ֮ǰҪӯ使٣˿̶Ѿſ˶õ޺죬ͦڰ㾧Өĸ߷ͷ³Сһߣޱ۶ޱȵƮѩ׵ļȾ͸̺ɫϢ֮䣬͸۵գˮǽһߣĻ֮ȴˣټ³СС΢ţ۵زסԼҲš
ԭʵ³СѰʪϢڵõһ㣻ȴǿ뷨⸩ȥ³Сɽ֮䣬Ĺȼޱȣ³Сϣ鹵ԭôеĵشڴ˿ѱշ˴״̬֮£ǴĸоҲֻ¶ѣȥ̶̵Pѱµ鹵Ħ֮ɦĸоȴǸµУҲʱΎ³С壬˵ĥĲݽڲǳܵԸдӵĦ£ǼдǱ̼һػǹģһĸŪǻ³Сĵеһ˿ʲôʱ򣬲Ҫٶȹеأ뷨˴̼ˣֻŶѣ³С³Сòһǣʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձ³Се˶ǹɻģͷ˲˵жжֶĿҰ̢ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
³С۴ѨԽԽȣˮ֭ҲԽԽ࣬³СѨýȣ̣ʪʪģ秲ƵʪѨ˿ϷİȻǱϸ۵Сͬʱܵ˱
Ȳǰ׼֣δϱŪ³СƮƮɣÿһɼֻ֮³СѨʱС弤Ѩڵȫѷڳģй֮֮ʸ˿ʹ³Сֻ䣬ѨڸʪöȻȴҳ֮ͦʱ浣͵³С񳩿֮仹ʱй޹ͷ޵ؿŪ³СеĻģŪôĵ³С֣ϽŤڣʱġźƳŻְֺޡ
еһƬȣݏȫѪҺһӿ͵ζһ³СѾӦˣٴιͦ𽥽Ȼﾡ룬ʼĶ
Ȼ³СѨܵ໥ĥѹţͷ˰ĿУͻȻĸо³С۴ڼ³С۴ڽҧȻӣһһ˵֡顢ᡢȻ³СѨﴫ˳δйĿУӿĿЁȫÿϸʹ˸ǿҵ


247 Ū崿³С4
ôֽ³СȰͦȻзţ³С۵ĴȱܵĹסԳӭ޶ȵĺˮϵĵ³Сϸۼϣŷӯ˫ȥ㺹ϣ龰̼ʹеȣ鲻Խĵͷȥ˱³Сʪ̵ͦ⡣
Եĸе³СʪĽ׳ʵ壬ţŤţ֪У³СѨѾϤӦ˶ȻʹȻȥ³СҲű仯˵ԽĽѾ³Сһһһӭһͣô˿˿ۣԣǾһ妶ĶޣȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ³С۵Ļľת˲³Сˬȥģ֮䶯ȴ³С죬ݏÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣŨȵ³СͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵȴƫƫߣֻǱǿݏƵġ
ֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱³СԲ޹ǵ㼡壬߶ţ߶³Сܿˣԭţ߸ɱߣ㼤ң֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūڶ㡣
˼֮³Сɾ͸о߶֮ĺôˣӿжԭֻ޵ؿĵȻﾹһһµŪ³СеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳һ߶Ľٴ죬סڸͳȥټϱû֧ţĽֻܰצƵؽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
߶ı任֮£ÿһһϣ»ĵͷ˵氮˫ס³СԲΣв֮зִ磬ȻﶥĲ³СĸоȴǱȻһһµͺһ㣬һһºݵģ³СĴĥ³С֡
ֶôǿңֻǰϷʱĿ³С࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮ³Сһ㣬ȻǰӲͦǹ⿿ȻɽԲ֧סһ㣬˫ָǺͣЪ³СظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸³Сȫ¡
Ǹоʵ̫³СˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһؽĿִͳ֮߳£׷ף߶رڵʱܰ硢ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУ³Сֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫ³СѾֶ̱࣬ΣҪʼڸ߳弤ãȻ֮У³Сֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮У³Сֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûָʾ֮£³Сɴϣ˫ס˫ȣѾһΣǳʪ󻬣κõʢѨ߸ߵͦȫһƾ׸ģԼأ˫ֳ³С࣬òŸչٹǾɵεļͦȻһһֵ˽ȥٻ֮ʱĥ£Ū³СعⷵƵؽͻһ𲻶ţĿжҪ췢ˡǷһͦž޴Ȼһ߸V³С
ʱ³С˫§֫˫ճţֱͦĲֱţķĶͣҰڶţͷƮڴϣ³Сʱ̬Ϳģ³С㺹΢죬ؽҧ촽ᶶżǱһǿײţﲨˮؽ룬ǡ̲翵Ĵ󺣣һгֵ¶³СԽǿҵķӳԴеϲãгױȵĳɾ͸СһˣһܳɫŮҪˡ
С񡭡
͵͵ĺţ³СƨɱøȻøٶȵļӿ죬Ȼ³СѸͣԽԽ֣ԽԽӲԽԽԽԽÿһ¶ֱ³СĹʹ³СѨÿһ¶ֻͷ³СѨڣԱһβĸȥʱȭ͵ʱĽװνڣԽԽԽԽˬ죬ͦȻ³СһٿҵزĶ³Сȫͣĳ鴤Ρ
³Сͷɢҵɢڴϣ˫ۣ˫ֽ§˫ȽļΧÿһεĲ붼ʹ³СǰҵŤֵƨɣѩ׵ĴҲĶͣ¶ţĥʵţͻȻĸо³СѨһľΣһ漴һɹճĴˮ֭ӿ˳Ĺͷϣʹ͵һ飬Ȼﲻϳ鶯һ¡
ˬˡ
³СѨ˱Ĺͷ³С۴ڽҧȻݵʹˣôȻﶨ˶񣬴侫ĳ嶯ȥַز˽ȥ
Ķһ½һ£³СʪѨͷ赭дش๴ͣѶ˵³Сֱ棬ڱ֮жĿ㣬֮ѳ˶ַĿҲ޷ׯˣǿеĽһ޵ؿŪ³СδɵѨһķӦصȴţֱ³Сַ桢ȼָȼĵ㺹֮˿سţŲ³Сһ˵̢һֱȵ³С𣬽Ҳʼ䶯Ŭ˴ۡ
ֻ˫ֱֳӸ߸̧ϥҲ˴Ȼֻ³СѨһ㣬³СҪͦǳȵĵβصزϵصز壬⶯ܶʼرţ³Сʶô͵һ֮£³С񡰰һ޷֮£һɱ˴ŮʱҪǿҵʹ纣һϮƫƫôǿҵĿ籩֮£ӿǿҵĿУת˲㽫ʹϴĸɸɾһͰ㣬һ˶㣬ĿۡݴͣҲ޷κηӦ
Ȼ³СѨ￪ʼһּĳ壬һֻԾˮһ˫ĵŴϥǶ³СƨɣĿ貿ȫݽ³С˫ȫȻϡ
֫ҵŰڶ۳ƨһһ¡һǰһһһͦȻҲ͸³СѨǳһµĿ顢һδεͲ塣
³СϣġܵġġҰķйʢһᡢһһ顢һʹ³СȻѨĽӴֿʼǵȫţţһһĺˣһĿһ˸߹һˡ³СڴϢ³Сڵͺ
ԽﵽϢĸ߳³С˫ȳŵøĲ롣Ȼٴοʼҳ壬ͷͣײ³СӲӹϣʹоҪﵽ³С࣬³С۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķ³СѸȼһѰǿҵĹƴĲʣȫȫǰδеĻ죬ǿеǿҵǰδУ³СȻңҪ񻶺ˣڵĿͣӣС΢΢ĽҺ䲻Ѩйǰ㼲ȴҲǲֳȫȫĳ
˿̵³Сѳ׳Լûֱӭƿɻĳ̣ȫעȻĿͳĴ䣬λ£޷ͦӭϣʵһһεͿ塣
ۺβȫϣ軨ĴδػȻȴ͵Ҫöֻ࣬ǿʹ֮£̫ңһСı޷ƣ㼼浡ĸֻ֣Ů˸оʹˬɰɣ
ϰǿĳ³С𽥳ͷѨĽǶЩ΢֮£ҳܳλã⼸µػ³СĴǰδеػδζֱﻨһһسڣһһؽϴ񣬵ʱ³СߴˬʹޱȵĽûй׸
ɻû㣬ֻ»Ķ졢أҰһرԾţ³СѨⲻס֭ⷭҺʹйֳ쵽˼Ļ䣬³Сȫʧȥֵ֣غţֻ֪ʹӭϣġֻУȫȻ֪˼δ⶯ػһδεطռģÿһε㶼һεĸʹ飬ζ֮ǿҿҰ˲ѣһ֮±ѷֻ¾Ů·漸֮ҲҪܲסӭ͡


248 Ū崿³С5
ʼĵ³Сԭмηţ˵ѾʮˣվǸ۵ò۵СǰĽۣݏزһ¶ỵܵ˿͡ڰĳ̣Ȼ˴ֳƽϣҲ׵ռĻģʹ֮£ĻһҪǿҵĳ嶯ƬƬˣҲ֪³СأŮӵĻģֻޱȶѣǰأ͵ذ˼£˵ЩʹĴĿ֣ȴȷſ򱶵Ϯζ룬ǻᱻ滵ҲˣοĴĸоǰǿңҵĹƣоȴҰȫûһ˵Ŀܡ³Сʲôˣһһж׵˾⣬ȫȻֻ֪رʹţ׵⡢ƮƮɡҺۿ硢©ȫϣʹޱȵؼ֣³Сˬ۶ˣ޷ڣֻſڽ࣬ȫȫȥܴѨﴫǿƥԳܵĿУ纣Хһһˢġ
ม
³Сȫֱβͦӭĳ壬³СϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫ³СѨܵĿʹԽԽʥ߹С񣬶ֽȴϷйǶôĴ̼⿴ƽҲս³Сû±ˬۣ޷ӦУֻܴȻسĳ˶ǿýʵʵͷûʣĿռ䣬ĿȻ»ǿˡ
³СѨ¯ƵԽԽȣֳִȻһ׵һ㣬³СѨﴩͣÿһζ³С³СѨϵ⼱Ȼ˱ĸĳ壬³С۴Ͳͣķ
³СѨճҺԽӿԽ࣬ѨӲȻ̵ĹͷڻǴÿһγһճˮÿһβ붼³Сˮ䣬磬³Сˮʪغ³С˳˵ķ³Сƨϣ³СӵµĴʪ͸һƬ
³СͲסม񰡡
Соʹгɡ
Ϊ³СȰȻĲŪ³Сˣʹķκ
Сһġ
Ȼ³С۵У壬תͣ³СѨڵⲻסΡ
มáš
³СȻʼ˫üĿ΢գ촽һ¡
ĳ壬ȻİƤ۵˸ϣ³С۴ճһӲҲ³Сķճţ³С۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มˬҡˬˬˡ
³СͷǿײԵøΪ˷ܣܲˣβȴ̧ͦĹͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣȻĿУѸٵؽûˣ³СӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱ³СڿܵĿмУκζԥһһܣΪ˷ܵ˳У³С񼸺Ҫˡ
มˡСܲˡ
ȻﲻͣѨתͷһδεײ³СоŮȫеĵشʹ³Сȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾Ťζ³СVӣӸǣһ§³Сļ米һץ˴ͷĺͷ³Сʩѹ³Сļн˴ȣĲţ³СĶ
ม񡭡
³Сٴη΢΢ֱȣ³Сڶ֫Ȼѣ³СĴˮ֭ѨȻӲÿһβ붼ﵽѨ
嵽ˡ
³СĴˮ֭ٶȵӿ˳Ȼٶʪغ裬ʪ³Сƨɺ³СµĴĳ鶯³СڲϵӿȵĴˮ֭
ĳ³СѨĥŪ³С黨٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
񡭡Сˡ
³СѨӿһɹ̵Ĵˮ֭³С񲻽۴ڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
³СٴһΣͦӭĳ壬Ȼﲻϵش̼ԸеشСմ³СĴˮ֭³СѾȫ׹̰ԨȻÿһ²룬³СȲӭȥÿһϳ³С˫סȻ³Сָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
ҡˡ񡭡졭Ҫˬˡ
³С̼ȫ³СУѾ˲³СİһҲͣ¿һſ³Сϣɿ³Сƨֱס³Сһ½Ƕȣ͵һݣ㿪ʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
ʱĶǿҵĴ̼Ƶ¸һӿÿһεĲ붼ʹ³СǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţÿһεӭͶںϣǡôٶȵԽ죬³СǰϵķȾԽ󣬿оǿң³СֻܱĽȻĿǿŤӡ

ÿʱ³Сüͷĺ³СķӦ˫ְ³СĴȸ͵Ľ࣬ǰ³Сӣȣʱ򣬾ʹȻ޶ȵĳǰʱ򣬾͵ʹȻĲĳٶȻֻҪһˣ³СѹĴ̼³С޷Ƶķ

³СӺͬһΣز˷İţΡΡĶų˷ܲѣȻĳ͹ͷҰײ³СܣȻʱȺʹ³СѩҪڻĿУȻĳ壬иӾ̣³Сȫ㺹죬˫ץסĸ첲ǵ鷿ԲԲһͣĶţĿвϮ³Сȫ֫ͬwսѣûеĸ֮߳У³СɢƵ̱
ҵ찡񡭡ҡҲˡ
³Сʹ˵С񡭡ƨ̸һ㡭
ʱ³СһСŮԹԵְŴߣƨɣҷֿһֻֽס³С鷿һַֻ³Сβһοʼ˸ӷĳ壬ųٶȵļӿ죬³С¶ƿĻ
ĸо޴ȻĹᴩ֮£³СĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱ꣬³СȫӲͦȻܵ³СѴﵽ˸߳³СѨľţˮ֭һһĹͷȻ³С۴꣬ʪ˵ķݣ˳غ³С黨ٵڴϡ
³СһŪţǿйᴩȫ³СߣȻ³СѨΪһ壬³С۴ҧȻĸӣĹͷĲ³СĹÿһγĳΣÿһβ붼ֱ³СĹ³С۴ҲȻĽһһϣһһķ
Ұ־õԽ߷壬ȻӼӲǴӴ׳鶯ͣԽԽԽԽԽԽٶԽԽ죬³С֫ŤķԽԽ³Сƨ̵ԽԽͻ³СѨҲ֮ȻԽԽ۴ҲĦӺףУ³СĴˮ֭ҲԽԽ࣬³СٴһΣͦӭĳ壬Ȼﲻϵش̼ԸеشСմ³СĴˮ֭³СѾȫ׹̰Ԩ
Ȼÿһ²룬³СȲӭȥÿһϳ³С˫סȻ³Сָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶţһһŤšš
ҡˡ񡭡졭˰
ʢﵽ˾ĸ߳һ±һ¿죬һ±һͣһ±һء鰡尡ĴϢԽԽأ³СԽԽ٣ϢСײ³СƨɵžžȻѨճһ׵¡
ľվڴ̤ϣɿ³Сֱס³Сƨɵһ½ǶȣΪ³СͻԱ롢ҵĲ룬³С˫ȸ߸̧ڼͷϣ͵ǰһݣֿʼ˸ӷ񡢸ĳһȻбţͷôδζ³СѨǰ¡е㣬Ĺͷͣ̽뵽³СӹʹüҪﵽ³Сࡣ
Ȼÿһβ붼³СĶƤ϶һ壬ÿһγʹ³СĶƤȥ³СĶƤĳһδ¡һδΰݣ³Сȫ⵽ĸо۾ﲻĻð˫ֲͣ³СѱӲԲ͵鷿³Сƺʧȥ֪һ΢ͣ΢΢ؿ죬ͣķˡСˡСˬˡ
³Сȫֱͦĸо³С߳ʱ֢ף׳ֺֻҵץŴ
ŪСˡ
鶯ٶȽļӿˣļѹΪأִ⻬Ȼﲻͦ³СѨÿһζֱ³Сģÿһ¶³Сȫ³Сѵ޷Ƶĵزʶ£³С㷢ȻΪᣬƨɿʼ°ڶĥСƤӭȻĳ壬³Сİڶ³С鷿Ҳһǰһţץס³Сⱻ³СȵİڶʹȻﻬ³СѨ³Сǰµĳšʱ³СѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴĻ̧βһһµķ׶š
񡭡СŪˡ
³СǷѩ׵岻ͣҡţֻͦʵ鷿ŪҡøУ濪˫ȣΣ˫ּѹ³Сǻζľ飬ҲݺݵĳͶ³С³СŪ
񡭡Ҫ
³С˵ŲҪȴֳǰδеĻ䣬ҵס³СŪҡİڶĳ壬ݣ㺹ˡ
ʱ³СӹڴһǿҵȻĸĿд³С_ȫͻȻһŨȵĴˮ֭Ĺͷϣʹһ͵Ĵһ飬͵һ飬³СĴˮ֭Ȼ˳һγȻﶨ˶񣬴侫ĳ嶯ȥϴ˸ƣһη³Сϣһҵز˽ȥ


249 Ū崿³С6
ǿֿʹ³СƷ裬³С㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴Ĺͷϵײ³С۵ӹ
ȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұ\ؼӿٶȣسʼһеùͷ³Сӹ
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵³СԵÿεĲ붼³С˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵ³СǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У³С鲻Խ£ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣³Сйй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵ³СȣȻ³СȻ߳йĿͣ˫һѽ³С׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹ³Сѩ̧øߣճ˫Ū³Сʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼³С޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥ³Сûַˣ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
³СãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬³Сӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ȻһӧҶǹ³СѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻ³СڵӹһסĹͷͬƵģоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧС񡭡ҵС񰡡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬³СԽڴﵽ˾ĸ߳
С񡭡Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ȵĽ³СȻ̼³Сġʱ³Сͦƨɣ³СѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһȫ
ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγҪع׵βƿ³СȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβҪطͦС³СþеǰĹͷֱ³СĹ޶ȵ뵽³Сӹʹ³СѨո̼ǣÿһβ룬Ҫѹͷĵ³Сӹĥʱ³С񲻽۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱ³Сͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§֫еšȴšӭ侫
ȫһǴִĹͷǶ³Сӹʱ³С͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡСҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴ³СѨӿ
³СѴﵽ׵߷壬ͻȻļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ珡̲סˣҪ侫ˣһһɣͬĺˮ_բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһľҺһ³Сӹôһ֣³СһˬĵĽˮ˳ľֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳³Сǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬³С󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭ񰮵ϴ
ʱ˿̣ȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵ³Сӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣʢľҺϵͬһֱֻֻ³Со⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽ³Сӹ    ľҺ³СӹϡţȻֻ³Сӹʱ³С۴ڽҧȻ³СĹ˱Ĺͷ³Сӹ̇աľҺ³СӹĴҺƺҲ˸ϲãĸо³СѨھΡ³Сƨںͦ³С֫Ť³С˫ڳ鴤³Сڷ³Сڴ϶£³Сȫ뼫ȿе֮С
תתһжڣ̫ѸٻָĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµ³СһУƾްĴҰ³Сййֱ価һɣڵľҺ³СӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ûȻſ³Сϸ߳ನʱȻ˿ĲӼһûһ˿³Сڸ߶ȵҲ̱ˡ


250 ǿͣ1
һҹĲ࣬ټĽǮƣ³СȻҲǺ˳ؾͳΪŮˣŮ˵ĿɲʹֹͣһȻһ
峿ߵ㣬һڣһ糤Ů߽ˡ
Ůʮһֻͣ糤ٲںڡ޳Σ׵񾱣׵ļӳĶ˽ˡֺڣʱˮĲâҫһϮŵƮݵİɫȹѩ׵˫¶⡣͵Ĺչ¶һ˿õЦݡ
߽տյĽʱȴֻһڵԱ߻һŴⲻЩԾ
ߵĹԱ֪ͨԼеĸ۽Ҫ𣿻˵Խ磬Խпί㣬ΪԼ컹صû˯أ
ǸתͷŮһۣи̾һ˧ӡ
ֻ΢΢һЦ˵ӭ㣬С㣬Ӧ˵Ұɣ
񣿡
ͳһ˵θ۽ϯί
ûҾθ۽ϯί񡣡
ǺһЦ˵
Ŷˣϲ˵Ҫôһ˰
ֵʵ
С㣬Ȱ۾ϣ
ǺЦ
۾
һ
ǵģ۾ѡٵһβԣû۾۾ͻᱻȡʸģ
΢Ц
ɻؿһۣĻ۾
˹ȥһҡ
ˡС㣬۾ˣ
˹
۾ʱˣԭѾѻ·˸⣬²ŴƣªĶͷͦ޴ޱȣźˡ
飡
ûͷӦʦĴžȻˡǰһѽӵϣЦС˶ɣҺΪһɣֻҪθ۽Իȡõȳɼ
һУҪͣǿ黹ʲôҪõСٻʲôŵôʧɫеҪ㲻
һͻֲ̿ӣǹǿѹٶȸһ˫ɫ۽͵ķ͸оգ촭ˣս뿪Ҫվܣȴûĸо֧Ųסһε˵ĻһҪģһȴͻȻֵԼæ˫һŽ§˻
ͽһһ֮ɬŵ顣
åҪ
㲲˸ͬʱ޵صĲһߡ
ȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ıǶɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦƾб֪͵ڷ͡
ȹͨ˴˽һţѾо̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴ͵۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ɢŨҵϢϵĴ̼е壬Ů¶įԹҡ
͸ܵ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣļѹ£͵Ȼӿһ˿ΥĿвУȥԼ̲סģѾǲӵ˶ãڸůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹͽʧȥǺ
еԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ĴѾͷ۵ϡ
˫ֽ§崿ŮͣʼѰٸĿ֡ظĦ͹⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣ񲻽õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵȻȹƽ̹Сϡ
͵·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵˫΢죬֣ҲѰϢķݺݵȥ

;ҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿŲȽĿ૵ҲѡҲμˡŹҰɡ
ٺ٣ҵСͣΪһŹ𣿹òôһ崿ŮһҲȲȥˣھҪõ㣡㺰ǺƺҲû˻㡭
ᴽʪһĵƮıǼ⣬ͷͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд


251 ǿͣ2
ͷͽ߰񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶش͵ͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯ͵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
͵Ķ˵۾ͷȥۡ΢ĿͻȻо촽ʪĺ촽ϣȵ˫͸оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱͿоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ִͷ͵Сڡ
崿Ůʹûܹǣܹʪǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽϤķֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı顣촽ʵʱС඼ĿС
ߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ͷʹӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫ΢΢Щ
ոհצͷʵأٵؽһץסĴ֣޵૵ҪһǡǴŮء
ڵǽΣ㣡
ҧõĶЦõµӵ˳˽ĻĬĬ§͵ϸſʵ֮ŤĦţȹȻܵԵ尡ŵ͸崿Ů㡣
崿Ů͸ܵ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡ɫǣķģҲĴ¶ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽԱߵĴϡ
Ѿ͵ķ۱ƵǰŵȹʵѪŵķʵۡ壬͵زȻǲһգзǳҵԾˡ
Ůʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǵ崿ŮֻĵһŻԽԽ˫ֽ͸ʵԼ״

ٴξҵ̴ҪҪҡҲѡ۽ˡ㰡
˿̵ͷ糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱ͵дŴ⣬ˡ
񲻹͵ſɫȹǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷˫Ůְֺ޵˫֣͵Ů壬ػƣɽãŽһյС
ɫѾǰʥŮ壬һֻɫѾʮĽ⿪ȹаЦн⿪͵ȹȹۺɫֱ⿪ʱ崿Ů΢ֻʵѩ׽е˳Ƕ˵̺Ѿ͵ŷ۵ЦѣڿɬſͰ˵Ľ飬ǱѰش˳崿Ůʡͷ졢磬زһֱεߣ㹻ʹκɥʧǣ͵ɢͬҩ˵㣬ֱһɱ˵˴ݲе
Ľ顭
ĿҰ޵Ĺâ»ɽ֮צ˹ȥס͵ʥ飬ͣĴ
꼷ѹżͦ۵˫壬ַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣȴȻᰮͻ֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ۼ鱻󣬲ɵòҽһʹȥ


252 ǿͣ3
񾱼㣬˵еԣˬͱ
ղסһ̣ǸеԵĽ˫ּղסĿ͵ɨɨȥָסѩ鶥˵ķЦѣ˼£ͰβסĽҪ
͵ĽԭͦĽ飬ֲڵľ޴ħţƵĴ࣬ǹ̰͵Ľ飬ͦĽ˿֪ٵΣ֪ħֵչʾԼۺͷӯ
ָͷתܸоŪ⿪ʼ΢΢Ȼռǽ۶ͦĽȥŪȫսӶ𽥵ʧ类ḧָĸо˿˿𡣱³Ū飬͵ĽѱŪñġѾ͵屻ƣٱס޹֤ʵŻ߳ܡ
δ˵裬͵һ̡Ǵ˿崿ŮֻĬĬؽҧס촽ذͷ£ȻӳԼѩ۵˫飬ħŤΣƵıģ̬̻һе磬͵ȫÿһëը
ѽ
̾ţͱʰ۵飬ͷͷֻ۵Ľ麬㻬˼漴˱סˡ
ʹҪҪ
ǿͬ滨꣬ŤŰĽ˺һ³Ӳޱȷۺ˵٣ԳЦһ³ȥİ㡣
Ҫ
һֻּŽ飬һֻ־Ȼ͵βķβ⸧һʱ䣬͵ͷԺֹͣת֪Ϯհ׵ԺУֻ쳣ظֻܵޱȹ̵֣Լη塣Ľȴֹͣļ󣬳ηŪ£Ⱥޱչʾŷ͵
˫ؼлͻȻоİȫһһֻаĴԾΣѾرС£ؿţã׵س޳ѩ׵Ĵȣָ⻬ƽ̹С̽ʪĻ

Ůӣ﷢˺ĵİַҪˡ
崿ŮֱåһԼ黹ҪŮеʱͻȻǰ水˽ĵȫ󱻵һҲǿдʱ㳹ɥʧ˷ʶ
ִָ޹ǵӣխͻȻ͵Ϯ١¸س鴤һ¡ȵָŰĻ崼Ļ¶ʼҧ͵Ķѻȵĺ͵Ķס
٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨѾҪ߳ϣһḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫͱ¶صķƬѾ󣬽εĻٲ˵ĵѪˮ籥¶
ʹ˿Ǳҧĳ޿ӱܣ崿ŮƵķ˵ֿһӺ͵ѩ׵ĲһҲû˿ͣЪִĽ顣
ɢɦŪţ޳һ˫Ƚȥʹļ֣·ǲ룬ƺڴߴȥˮһֱϵʪëҲŪʪָȥǺԣƬʱƷʷ۵⣬ʪ͸ˡ
мۺ۵С΢΢ķţ͸棬Σĳëʪѩϡ͵ɢһȵϢƺеڴǿӿˡ
Ѿôʪѽ
ЦţָŮĻһļ˿ҺѱָŪôģŢһƬָһİҺסĽҲһ
úóͱİҺòóԣ
аЦУȥһ󾪽дϢУ˫Ѿסʪ˱

;ţﾭܹ̣еĴ˵ŪǿҵĴ̼ѩ׵βסŤУҺȪӿ˽ѩ׷ΰһ˱ͻȻ̧ס崿ŮӣС죬˼ֻһɻҺԼС̧ͷǽ޻ͱԼİҺòúȣ
ϸ㣬޳СȣԵĴȣԲΣڶе˵أǸе磬ʮǣ޳ƽĴ֣Сķۣдġ
ԸƯԵԸУ񲻵ò̾ߵ档ûи飬ûй˼Ů˰е̰ȫ˳
㡭޳ܡ
ͽ֮ʵĽ鼱ţڵȼˣδµ֪롣
ִͼнмＷлЩһ˫޳ȰּеýأȻܼѣǻһ㲻ֹذƼʹȵ롣
ã¾Щ޳ܡ¡
˵ţЦŽ⿪Լ·ͷһĴֳǰӲͦţһŤҪܿ㿪ԳЦųѩ׹⻬ĴȣͷʪϡһͦĽ˽ȥͽһҧں촽ϣһԡ


253 ǿͣ4
ַŴֳŭѨĦ崿ŮѴִǰ˵ͷ崿ŮڣֲŽȥѨ𶯣͵ˮôӴһֱʡ
͵λãϥ΢΢ʹüӲִббϣҿԸоڵλá
ڸоѨڵʱ򣬱͵һֻ͡һУѾ˳ػ۶֭ʺѪˮͣ
Ҫʹ
ʹĽ
ţõģȲһ¾ͻˡ
벻Ǵ֮ΪǿЦģ벻Լ׬ˡ˵꣬ͣ͵ѨڣӦָо
͵Ĵ񣬵Ѿô
ţˣ㿪ʼɣҪһ㡣
һᣬ͸о澹Ȼʼģ̲סҪ
õġ
ֶ͵ͷѿʼ˶崿Ů˫ֽĲӡ
͵忪ʼ̲סһβļŵţˬİĽصذڶ
ˮøˣҲеԽԽʲô˱һ͵ץԽԽ˱Ľ࣬ڶʱһȻַɣȻһô˵ı֣ʵĴ̼
͵°ͲˮſȻ󣬴Ӻ͵Ѩһġžһֻû
͵һȫһץҲͳʡ
ǰ͵Σʼнһһγ崿Ů壬Ģ״ͷ·һѹ崿Ůˮ˳͵Ħѵ
͵Ľ࿪ʼʼڳӭʼһһµĴ󴲣۵ζĽࡣ
ţҿˣͣһͣѽ㣬ҿ 𶯣㣬ٶһġ
֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĶԽԽ죬ͼѾûٷֻʣµİͼٵش

͵Ĵһһεط·һнɵҲ·ʲôֳִ鴤ʲô˱ţѹţǣţʹͷĸоԽԽǿҡ
״ȷŻ˶͵΢Ϣһ£Ȼֱ任һƣ崿Ů֣崿Ů˫ַڱȻǰͦţʱ屻ȷϰڿУȻӺ治ϵع
͵ĽһԼͦʵķǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˣβͦͣײţֻʱˮ̡̡ڶСͷβžž
޵ĿУʹ崿Ů崿ŮŪͶȫһѨھŲ˱ĴͷͻȻˮӿй޵泩ͱ԰ĵ߷塣
ʶ־Ѿ׵ıˣǾͿʼһĶӺγԼϣͽתԼϵ¶׼Լִ¡
ҪˣƲԽʡΪŮƨзֿĴ棬ҲϣȫҪ͹ϵĲλŮش󲿷ֶѹһϣҪϣŮֻĲҲж೤ȫûУԼ䲻ʵأܲԵ
ظܵһǿҵĦĴ̼еС
кͳУȫһڶɢʵʵڵĿУȫʱȫس崿Ů壬Ҳ׳͵ûʵִܿȫʧڡ
ȫ͵һ¶һ˿Цſ˫ۣӺס͵ļӵ뻳񲻶ϵĴͶ˵Ľ²Σ߸ش룬Ȼÿһεĳ鶯Ƚϼѣȴ˫˸ǿҵĴ̼
սǰңѸ׻磬籩꣬ĳ鶯Ĵִ͵ԼײÿһС崿Ůƨɵײᷢġžžڵɳꡪ꣡
ˮ졣
һִͱֿ˫ȼ½ϵķǳûһ˿ķ϶ŨܵëƬɵ÷˳Ѫë͸˵ĽϲλմҺ壬ͽӸ


254 ǿͣ5
һʶ֮ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳ţŮнʣһɬ
ԽԽҰس鶯ʧˣͽΪߴſÿһܵġڻҰطֿյĽޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽӹӹڣͷ˵۸պõִʥӹϣ໡ŶŶ
һߴĽ䣬;סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
˫ȱҷ̶ֿȣ޶ȵӭļ̽Լİأž޴룬崫мιȥ׳ͦ۵˽شݲ޴һز͵壬ʪˬˡ
§ס͵оĲ룬ͬʱ̼ģǵ㣬̵Ĺͷÿһ¶ͽ۵ӹ𽥵;ĳҲٸɬˣһĿдӽϴĸоѹ֣ǿǿҡ
ӿ˳Ƶʣ崫ǿĹͿǿҵĳ͵Ĵԣ˵ĺĴֿĻܶ࣬һĹ˵Ƶ˴ϻơ
͹ڴϣƨɸ߸ߵӺ͵һͣĳײ崿ŮƨɣһĴ崿Ůѩ׵ƨɣžž˫ֳסͷϰʧȥ֧ȫſ˴ϣǷƨȻ߸ߵͦţֵĳ
ÿһ³嶼ĳʵ͸УǴûģڡꡱĲѨУһɹˮԾشӽ֮˳Ͱ۵ƨɹεϣͷƨɱ߸ߵ̧һδεӭĳײ
ÿ¶嵽ӹڣÿһ壬Ͷɵûһ̧ͷɹΣָ봲촽΢ţһָйٵĴ̼ʹ崿Ůңƨ鶯ʱ˶ֱܿͦͦϺڵŽ׵β룬ִסܵûһ˿϶۵ҲһճҺ岻ϴӽϵķ϶鴤Ĵȼ֤ڳǰδеľ޴ĿС
ƴⶴнУʹȫͣƨɺضͣ޲ðһжȥҪ崿Ů嶴Ƶģغ룬ƨصײţûڣ˷״̬µȸղŴһȦһӲÿһζ룬ֱӹƷ;壬عӹĳŪ㺹ܡѣ泩Ѳݵģһ͸ٶ£ͼֱ챻ɵˡ
Ҫ㡭Ҫˡ
һ£¡һ£˰ٰʮ£Ĺļۣ˼תԷزȡλƣһһ߽ԼеչָԷʶﻹϣܵ㺦ߵǰͦزᣬ꽷顣
ĽбѹƣüŤһߣͽεεʱĿ崿Ů޵׷ŵ˱飬𿺷ܡĶ룬δֱӹ
սǰңѸ׻磬籩꣬ĳ鶯Ĵִ͵ԼײÿһСƨɵײᷢġžž崿Ůڵɳꡪ꣡
ˮ졣
ͽӸ޵崿ŮԣҲ¸һӿһƬհ׵˼άɲǼҸСޡҪٲˡ˼Ҫˡ
մϲûͨ״ﵽ߳ƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿ
͵СԵʱԵ¡𣬶¶ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˣʹʱȷֿңԱֱֱ룬һ׼ֱӣ˫ַס͵˫Ź̶͵ȣһε÷ȻǰͷӴһɲǣͣ
ͨĹͷö϶мӹһһٵģͷĿۻš񼫻ƿ͵ĴȻֵҰ͵Ѩֱ壬˲䣬ˬŶһʱֻĽʱùͷѨıĥҲԽԽ
ȻԽԽҵĳ£͵Ѩſɫⱴ뿪ϺŪȴ赲ϵĳİ͵Ĵ̧˼ϣ֪Ϊ˿Բĸ
ֻĴͷѨĥ˼£ͻȻһѹһӾͶ崿Ůֱӹ͵ѨǵģҺ˴ϡ崿Ů۾ֽץŴƴ֣ƴͦʹԷȫûͳ鴤еһ飬ͺһ㿪ʼȫսѹͣһɫճҺ͵ͣо䣬޳ֶܵΣǿмԸе͡
Ŀڴͷӹţ֮˫ȼŵڴϣȻĲ͵ͷ͵ͣĽţŪһйֱͼʣİγֻкٵľҺ˳˳
ûȫ뿪ʱеεƿƵģϲλ룬΢ġۡһֻոձۣ¶ϴͣȫѩ覣˫ʧ񡢷ʣ޶崿Ůߴֻڴ󿪣һƬǽ壬ľҺ崿ŮҺǺײһĶѣ
ͬʱӴȸ֤ܵɫҺ˭һۿǰŮ꼤飡ɵİԵ˼ǱԼʩꡣ
ֻ躬ӭĴֱ壬ŻΪΪԼŰн⣬Ϊֹṩ޶ȵԴ̼źݵ鹵ɢĵ̼ڸ߳Ե̵Ů̱ڴϣ̣˿ͣŷĺ촽ԼԼ⵽ļȻĵСǿײžžž
ײȴʹ͵ɧġ
ָоʵ̫̼ˡܲ˰
ͿʼʶͷİҰޣسѨױȵĳͳ壬ССⶴشӵŴͽ׳βСײۡۡžžҲϻ죬͵ǿʼģˡ
ظܵһǿҵĦĴ̼ʵʵڵĿȫس͵壬ʹԺ䷢г˿ĴִŮʹƿֵײġžžǡۡѨ֮಻صʾⳡ֮ǰҡ
أ³˷ܼӿ켤ļȿʹСţŵĵͺߣСۡꡱѨš󡱡ߴߴһǼǳҺ˷ڶϡžž˽ܽϵ岻ײʹСĿռŨصա
ĺͿҵķԽԽأԽԽ٣ڹģͣӹֹش̼ŹͷһޱȵĽϺ͵һ㣬崿Ůͷֻܿ͵СԼϸ֫һ˵ëںڵһƬˣǴִˣ֪ǶԼԼԼȴҲз治֪ļۺʱܽ
ֳ˼£񡰰ĴһһͲҽһһ侫¶


255 ǿ֥1
ºȻǿ޿ҪѰ˵Ҫȥֻòͣغ壬˵˵ŵ۽ĺΣ͡塷Ľɫ˵ȦǱ飬ŽȥΪЦӦŮˡ
ϲʹ·Ҫȥ˵һ˾һߣԼЩȥ룬ͷӦˣ˽ңһ߽˵ȥ
ʱһˣ壬Ȼ֮ãΪԸĻصԼķ䣬հ°ť׼ŵʱͻȻ洫һԸŮȵңһȣ
ףȻ
xǼ䣬ٶȴֹͣˡ
޷ݵֻһŵŮ õۣĺ죬ƻģһһкŵţµߣɫľ˿࣬ݣǺ񴽣ϴﻹߵı顣㸡һòһЦ̣ޱȵȻ
۳ĵӰۣԲãüĿ续ظʣۿ洦¶Ȱɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻ˣ
ϴ֥
ѣһĿĶϴϵŮϣ߹ġˮһѩ׹⻬ƤϷǿҵĻΣǻˮգʱԵֻ֥֣𺳣
ʣſˣ֥߬ڵͷҴҽȥã17¥лл

شһͳ֥һſ˭
㣿
ңǺǣС㣬ǻͦԵģ
ǺЦ˵ţ17¥İť
֥üͷϴΪȻϷԼӡһֱãʱͬ˵ݣΪԸ
ŵݵᵽ֥Ϣ֥ȣ̲סһֿڸĸо
֥ʱԼǱŵˣŽʹȵĽëͣĲ񲻶ϵѰŻλŮֶţ֥ǲ䲻ȵӦţΪʧ
ŵͻȻζʱ͵۽֥ߣɫĽһֻֻϣԼŽ֥ӵݵĽ䡣
ʲôͻȻϮ̴֥ٵľʵ
ٺ٣˼֥㣬ղǵݵĹϣ
ȻеǸȫܺϵѹס֥ıΣ֥ѹǽǣܶȻ֥ϣĦš
ǰΪ˱ⳬȹֳڿ֥һϰȹ´ڿ㡣Լʮ֥ΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾŷӯ͵
ʱٴֵֻεģʹѾӲͦĴ֥β˾ҵĥ
찡ɫѵң
ӵĿհ׺֥ڷӦҪļӣѾӱȫ֥۵塣
֥оֻħֶˣҡҵӺͶԽԽֻѾԼƨɣֻƽ棬ţоúöģܡ
ħִԽԽ󣬸İ뾶ԽԽѾǸ۰ƨɶˣŸĸоԽԽǿңĵ¶ҲԽԽߣ͸ۺ˿Ѿȵݵ֥ƨϣֱӸڷԲƨϣ¶ȣǸоѾ콫֥ƨɵƤӺ죬ʱ֥Ѿ˵ĺΣĵݵƹģ»ԼΧ̫ˡ
ֿʼˣǣڵĸоղֲͬˣôһִָڶԼ΢ĵһһµضԼƨϣԣǡһ󾪺ļͣôô󵨣ڵϣȻķĶԴԼôԽԽ֣ԽԽԽԽأ
֥ѾԿ϶Լƨ϶ŵĶªǣôôôôأۣ֥ԼϮжϣԼѴһǻ̵ĳ̶ȣԼѴûйģԼôˣûгԼϮԼȻԼȣ⵽ôˣԼôô뷨أ
͸谵ĵƹ⿴ǰṴ̊Ů֥ϵ㣬ԼϮ˿ҷǵ⼱ˣû뵽õ֥ȻҺУ涨ˡŵݵҡΣѸͳԼѾ͵ܵ϶Ů֥ǷԲ󣬳еƨϣ䶯š
𣬵ͣˣȴûпţͻȻһ£֥һĲȣԱߵȥ
һȴһʵĻ߬ѩ׷ʱ¶۵ĵݵƹ£ͫ׽΢΢ۣ϶µĿ졣
ڱô󿪣ѩ¶룬ؿڼٵӣҲµĸ˲ùͷȥҧһڡ
ԵĸоصĺĴ̣֥ͬվֱԼ죺ԣԲ𡣡
֥㣬ûϵ
ưĪûֲ֣ڵָڸűĦһƬȡ
֥ҧһ£ȴճϡ
𣬱á
ͼȥƿͬž޴Ĺģ־£ȴҴ
ϰߴ¶鹵ţ
ս֥ѩ׵Ĳȵĺϣ̵һս
ûûС
֥СֽƣΪĴѾӡĲϣЩİ͸ҧϸС
ʲôǵݣͷᱻ˿
֥һ˫Ѿ˳֫ϣȲסһֻӯ飬³š


256 ǿ֥2
֥㣬˵˿У
֥ϸݽ䣬űľ棬һ£㿴Լ鷿ɸ״ʲôӲӲĶٵĳ
𣡡
֥Ťӣһſʱʲôģǿ׳ַֻںʹһ˫ͻŵһֻĺʮּ٣ص˱ĲӣӲӲһϵĦţʹ֥ҲĸоǸľ޴ȣԽǶԽһ֡
֥㣬Ϻûӣƺܳʱ䰮ûб˽ˣ費ҪҰæ
һ˵һ߽֥̽ǿ˽ĵطŪǿеС顣

֥͵һֻСܿƵһΣһȳӿһֶİĸо߷ߵò֪롣
𣬱
ſ˳㣬
Ҫͣô
Ŵָ³ļ֥ĻѨŪ⣬СɧеŶ㣡
֥ҧأ޳ܸŪڣֻħѾղСԼ޼ɵ֣ŪԼĴȣңԽԽԼ˼ĽͿ쵽ѾĳֵԴˡ
УǰִԼʥĵطСֻǰܽӴԼ˽ñǧܡǣôԼԽԽ
֥ŬļнԼĴȣڴȥ˫ȴԼԵʹɵı΢΢ֿһֻƵľ룬ڣ˽һȣԼ˿ڿ㣬ǳ֣Ѿ׼ȷذԼĶڴһָ˳˿ɲƺͶֿϸϸɲһǰһ鶯
Уܣ֣ͣ찡˭ܾȾҡ
֥۽Ѿ˼ˮɰ޴ܸ߳еģȴȼ֮
֥㣬ɣǧŶķ˿Ŷúõܰɣһֵص߳ģǺǺǺǡ
˫֥ͻȻһ˻ƵȻǸڶҷǲ̫˰ŪˣˣסְˣôҵİҺô׾˳ôô࣬
ڴָ鶯ٶԽԽ죬ԽԽ֥Ѿ˲ǰˣŶԷָĳ鶯˫ȸӵˣѾ֥ˣ֥ذԼĽؿϣƯ˿Ҳؿţж̿ϣǱü͸ɫ˿࣬ô֥ǽ۵ĴȺСȣϵëһ̼ɧ͡
Ҫ㣬ϾҪˣǿ飬εģŹңұ֤׷
ָ֥֪߼ľƵҲ飬˿ˣȫ̮Ϳʼҵ˲
֥㣬İɣݻˣһʱûܽġ
ָ֥ڽһɹɻĻҺ㣬ôҪȴװҸӡ
ָָ͸Һϲ˲ȵҧסĶ°ãͳɳƣҲٷġ
ԽԽ⣬ָ鶯ѾԼٺ٣Ư˶ˬɣȻỹˬȵȹڰе֥ѱĥֻͣĿУǣԼ˿Ͷֿٳ鶯ָȴͻȻֹͣ˳鶯һ¾뿪ԼǴˮ۷ĵԴڣ˫֮˳ȥ
Ҳ֪ΪѾ뿪Լ˽ѣΪҪ߳ʱԷȴֹͣ˶İԹ֥ɰС췢һ̾Ϣã֮ʣش仰żСϾˣģĴˮء
Ȼִһ˱ȻǰɴûȻ
ֵ֥ţȴİھ϶ãѿӵĶ䣬һоһ޴ֳĶصĴϣӲһ
̲סˣ
صĴϢǴųģֱΪ˹˶ģ

Ҫʲô֥ŵȫ
Ҫ˵Ҫģ
񽫴ڶϣ
ش
֥Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ո΢ĽӴǴķʽǿҵĻǿҡһȻ񾫣ٶȼе֥ˡеӣʹ֥ӺҲʧȥõ״
ƺ֥־޹ϵڻһطһ㣬ͦţݷӭŪ֥һҪ־òˣеֶֿζȥһİϣԼı̶ȼС
ָϥڲ࣬Ŵһֱǵײǰ


257 ǿ֥3

֥˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
มء
ֺ֥뾡³Ū壬֥ľȻ۴ı棬һֱ涼һȼա
ءҪ
֥ȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţ֥ſԼĽűýġ
Ҳäڣ֥δ뵽ġĿǰΪֹҲȣȴûһģ֧ŶˡƺҲŹһ㣬ָͷﻮԲָסǶʱʱصذ档
ม
ԴΪ֥һƵأĳڣӿȻûֱӸ͹ĵײͺѨһߵòˣ֭Һˡ֥ͬʱоһεļʡ֭ҺǸ
ɫİ벻Чɽżһֱȵĵײ֥ܵĻʼҡָ̽ĽҪһ

Ƕ֥΢Ť
ȻǿάŮԵʣѾʼڲ߽⡣ĻҲĵڴ¶˳֥Ѿˣڵ࣬˼ҿֳ裬Ͷ͹һԸȻ޷ֹסӵѾ֥Կ޷Ƶĵز
ɫָڲճĤصظĦ֥СȵĶĹѾʼŢֹ塣زôǵһΣְܵӣˡ

Ǳ·ţ߳ܵػζֹԸоҲ˶ˡִָǷۺʱ֥ҡҪƵʱ֥ͨǱ֧ģڱϷʱ֥ȴԺݷҪһƬհס
ԶѪͦĽͷָ𡣡ร
񱻸ѹһ֥Ť˳Ϊزȫ壬񱻻ȼһ鷿϶ˣָǿǿ鲨Ҫ֥ǡ

֥³ȵϢƴвдŰϵĿָ
µǣֻ֥۴ѾشƷִĹͷ߳ܵؽס⻬ȵĹͷųе΢ҡⱻѹĦ֭ʼİĹͷı¡ͷļڻ֥ȫĿиΪ
С
߳ܵ
֥Ĺͷ۶ڴ֥ԼҪƵģǰûоָ⣬Ϯ-----ǳѪٽ飬ܱ߿ʼݵĴָ̼֮⽫ȫסԲռ飬ֻӲ

ƾĵͽУ֥εس
ǿĻϲĲΣ޷ƽϢĶǺ֥־ûйϵƵأȵ֥꣬ʵĻ

֥쿪ĽżʪܵĻס̵ִǰ˺ɵؼȣѾȼյ壬ƺҪˡ

¼й֥ƴûͬʱǿСʹܹӣûзĶ䣬ȵڲദҲܳһЩֹĿ
һؾţ֥ڹܺͽм䷴ӶУûиı䣬ڱ˴³֮Ѿһˣǻɵص֭ҺӺͻҲȻ֥ܵҸѺʹڲ
Ҫ˰ɣ֥㡭ú˰ɣ
ɫԵĿҧ֥Ķߵ
֥ҧҧƴѽɵķֽȻˣͦҴԴ֭Һʵǲ˵ûСԼεĳ̬ԼĶģΪǵźͽȻɶ塣
װʲôʱ֥㣿
һŽͦ壬һƷ֥ǿƵɫáѾôˣͷô̡
֥Ȼҧס´װȫû
ָɻ·Ϸ
֥Ƶؽϵת
ֵڶΡεģָ֥Ƿ۶еϻ
ء
ǺǿҪŤϸֳı顣
Ӧ̫ˣ֥㣬ղΪʲôҪأ
ǳЦĿ֮У֥ǹ֮ܵһԣ֫Ӳֱ
ָٶϮ֥⡣
Ŷ
ֲָ⣬֥ܵĳ֥ոǿ
ȸղָǿõ鲨֥־޹أǷĴ뿪ţ΢΢

ָһб´һֱȽ
š
Ť֥ԼҪȼաʵԺУԼ֪ӱܻӭ֧µָ
ָ⣬Ϸۺɫ⡣

񱳹ǱƵģȫǳѪָ̡
ΣָΧ
ˣͣ
һţ֥ǱҪը鷿ȴҪǰԼȥ׷ָ֧ڳʤ׷һָס١ƴչ֫ļˣĲˡѾȼյ壬񱻻ϼһ㣬Ըյøҡ
Ҫ
֥üΪĸоš
ָֻһΡ
ร
֥սָ֣£ӱһֱܹǼ֫ȫܿһԲΪǿĦģΪָǰġ
ָλ۵ʱֻ֥ڲѣȫˡ
ء
֮Ϣ֥ѩ׵ļѱȾɺɫѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
ִͷǰٴ۴Ľխڡ

о֥ӿǿµİߣֻýǰ͡
񲢲׷ֻŪ֥۶ڵΧִĹͷƷζ֥۶нĦĿС֥֫ôҲӲֻ̬̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣӵĿУ֥ҧأ޷Ӧ̬ȡ


258 ǿ֥4
˵֥üͷͽҧصı飬ȴ˷ܣִĹͷ˲ָ˷ܵһ¡ӵŪ㹻֥߳ܵ÷衣Լ۶ȻڼнһʶĴִͷȻûб룬֥Ѿ޴߳񷢿Ƶȼš
ȻᣬǺиоɡ֥㡭
޳֥ܵ΢ìܣ׳ͷס֥խ۶ʾƵȻ֪ԼľֻܾĿУԼۣ֥̲ס΢΢Ťͷϡ
ҪԼ֥㡭

֥˫֥һӱֻнżֺǿڵϣȫ˲䣬֥խ۶̸оִͷĽȣȵʼ۶زҽУ֥Ȼȫ֧ŵĽֺɵĽֺ޷֧ȫأ岻Ҫ䣬ִ̱Ĺͷֹ֥ΰر޳˫ȡ
ͦסͲӲˣ֥㡭֪ҲҪˡ
һƷ֥Ҫ޳߼һ߼Ū֥Ľءƻָֻ۶٣ȹ֥֮Դȫ֥Ļᡣе񾭱صŪ֥ȫûϥǷ䣬̴ǻհͦ
ҧˡѾȥôˣ֥㡭
ͣϢ֥еĽأ֥һ˿ϢĻᣬͬʱݻ֥ԡһζԼִĹͷһ˿˿֥紦Ůխ۶ĿУһ̰֥ǻ糺ƷζֶׯŮٱһʱ߳ı顣
ƴסǽڿɺãظоִĹͷѾȫ強Լص۶̴׳ѹȸд¸ֱƺͷ֥ȫȻֱͦ𣬿µľ΢˳
ղȥ̲סҪ֥㡭һˬġ
ȵԺһƬհףѾû⡣֥ȫĽżϣֵѾʼ΢΢
ִĹͷ֥ʪյ۶סͣ¶ģҪֶׯŮԼٵ۶׳Լ
ҪͦסˡϵۣȾҡؿɵĽֺҲ֧ȫ֥¡Ĵִͷ޳ܵӭϣ֥δ֮ĵڶ˿ŵ۶֪ؼнߣ֥ǿҵظо׳ĻسſԼС塣
еúýǣ֥㡭ô̼ı˸ɣǵһΰɡ
հһƬԺѻ߳ܵʵ֥һ˿ͽ͵ͦԼ۶ִͷĦ۶ڱڵ⣬ð̳ȫ
С컹˵ҪСȴôҧˡ
壬Ҫ̵֥飬ͻȻſ֥壬γֻ֮ܽһ̬ȫ޴ɷţ֥ݷȫᴩǸ׳ͦϡƵܳ־ãάϵȫϸֺϾҪ۶ϡ
ˡ˰ѾΣ֥ڱ£խ۵۶̱롣
Ҫ
زҽУ֥Ҳû۶ؼн³ߡ
޳ܵɫǡڱˡҵӡ߳ܵɲǼ侷Σİس׹ᴩ֥١Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸо֥ʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū֥Ѿ͵ԺʵӹǺϹһ𿴹ƬŮҲɫСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵֻǱȰ˵Ĵִֵ֥ط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдС
ô𣿡֥µʵ
İΨһ֧ϣ֥޷ά壬֫΢Ť۶ǿҵĦ
Ťɧ֥㡭ϻװŮ
޷ܵľ޴裬֥ƴСǰͽ͵ᴩԼĴִ
װˣ֥㡭ˣԼҲȥġ
Ϸ蹻ԭֵŮɣβٷɣ׳صѹҲ֥ϸ֫ͦǵ߿ʼµĹĩͷľ޴־壬֥ͼĵֿƷס֥֮󣬾ͿſŵĴȵ֥ҪִѺ֥ص
Ҫ
ڱסĺ촽зֿʡ
֥ƴץסǽڣ޳Ȳһ˲䣬ǰ֥ڡ
ۡ
֥־÷ɲǷΣͦƨɣҪֳƵġǿҵĳҪ֥۵˺ѣ˵Ļֱӹ֥ԼδԹسſšȻҰĿǰΪֹ֣ٿԴʱĶó
֥ڵǰˣִ·ٶȿʼǰĻԼ»ᱻѰɣ֥ʶظмԼĴϽɱԼ߳ܵ뷨


259 ǿ֥5
ܽʱεأİĴִĳѹУȻ޷ܵ𽥱֥ҪϢһ㡣ĿǰΪֹֻͰйԽľ飬ԼǰȽϵĻֱô˵ĺСȽһˣ֥Ҳδ֪ĴŴšﲻֻǴѣһӲȣһȵĶ֥˵ǵһΡ
֥СɵıзĴϢ֫ѾþѾ˱ܵĵֿǸѹеðɡѾ񳹵ռ壬㲻ãܻŪԼӰɣ
Ѿ֥ڵ˵Ŀǰֻ͵һѡʵȫƾڵĸоɲǣȻ֥ѾĴڸˣȻȻ֥мֵľ룬֥ĽͦηһͦšǲΪʵ̫̫󣬻ʾ֥ԱһڡԼľ˵Ҳ޷ٳˡ
ƺö֥⣬ֹͣǰʼ֥ģ˿
ۡ
˲䣬֥ĺųһءոճѺ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
ǿĻȻԷһĳʵ̫ˣֱ֥޷ǴִĳԼխڽ
Ȼڵǿš̱֥֫ȫƨϣһǿľ޴衣ȻѾǿˣģɣ
һ㣬Ϳˡ
ǿкͳͰˮɣôɣ֥˵عԼֻҪٹӣӾͿ˰ɣô࣬нʱɣ
İһɽǱ֥ׯŵȹ£ӵȺУȻس֥صû뵽ӵĳĽŮɴ˿ǿ֣ƴά׵ı飬ɸŵǶȹȫ㣬۶İߴֱǿ顣
ֽ֥ŽԺ޳ӵϸԸе֫ѩ׵ļϵŵĺɫȹֱһɱ˵زһֱƨɵߣ㹻ʹɥʧǡ
ȥǰÿӺĻԵ൱졣ʱӵĻӺʱֻͨһʱ䡣֥ûرòΪžô¡
⡣Ŀǰ֥ڵѾ㳬ˣҲʮ˰ɣе׼ȷŷĽҲأʱӡѾ֥ǽխ۶ʮˣ

ǲԸϣѾʼ𽥻ȡ֥߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲĴͦ
һֱڹؽֿʼҪĵطǰˡֺܺＱӣСȵ׼ȷǰ
ѾӹˡŽȥ˰ɡ
֥ҲֵǣӾȻ𽥵չȥӭǰʮӵĹԽ˶ͺΪ˶ܵӲĳ֥ƮƮغҪѾʮ֮õİٴŬиҪ֥оǶصĴС
มมš
Сȵ˶ָΪڣ֥ƾҲѹֲסһ̴Ļ֥־ԼƲסؽг
أСҲﵽ˽Ӻϴ֥ηѾӺһˣܵؽӺһ𣬶֥Ҳܵӹеָоǰİ˸֥ζ屻źͳĳʵоʹҲӦǵһ֥ΥԼԣԼչȥӭӵ˰ɣ
Ȼ̫ϣΨһֱܹӹģֻʶİӰ˸տʼʱϮĲ뿪ʼȫûõֶΡҪ˵һбĻǴžԼխڹᴩ޼ɵؽ֧ͦɣ
¿ʼ壬βǽʽȫǲÿٶȷʽ
ֱ֥ţôִȻܹԼŮ塣ӿʼڣȻѾ˽ʮӣİĴСԼʱĳ̣֥˵ǵһΡҾ˶ʮӺ˶ȻһҲû䡣б仯ĻǴžϲӴˡ
ӹʱ¸պöס֥ƨɣʱ巢΢ȫûڳӵС
ֻ֥ܱεĲ룬еֻ߳ܶѡԼûбǰ֮ŪһΣȻǱʶİȺ֮йȻֱַ׵ǿԼ塣Ƶʹ֥رҲ޷ĵزһֲʼ֥г֡
ִ֥ѾŪľĽۺ촽ó֥Ѿɢҵ£谭Ϯ֥ȫ޷ء
šŶ
֥ţԼ״£زѱ÷ǳʵ
ͦԭͽϳһϵĵˣִ̼ͦ˲˼顣ϳʼͱַ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵šڵӵȷ̫ǰ˸ĦʱȻҲǲôǴΪǿ屻ᴩ輰ɵɣԽԽǿĸо
֪鷿ȴȫ֥⣬ץ϶Ūʱ֥طԼխ۶ؽЮǴ屻ס£ʹ֥ڲѹԼҲǴͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬Ȼµأ˶
ˬˬ֥㡭
ĵ֥Ķ֥ǿذͷŤԱߡ
˸ţװôׯǴ˾֥֮
ҧŽ۵촽֥޲ʲôԼĶ
ôҵıҸɣرɣҸɡ


260 ǿ֥6
Գ飬֥ԼյĻһ˲ȣ޴ȫֵĳĪ񾭣֥۶ͻȻнԼҲܷл
ôˬ֥㡭˵ڸʲô
ˣ֥Ҫ촽ҧơ
ɶˣװŮ˵֥㡭
ִͦ͵ȫ룬ҪŮһ˿֡

ӹſĻ֥һгæֱס嵽ߵľ
š
һδֱĹ֥ľѾƾ
ϲأϲ˵֥㡭
š
͵ߵκŰ
֥߷תɹΣ̱ϲûеȥ׵ҧסֱֳ۶ڱڵҲת޴ĹͷѾ˵۶ڣһεĿ񱩹ƴ
ҪҪô
ĺ촽֥ܵ־״ݻ١
벻Ұȥ֥㡭ôҶ㡭
Ҫ
ҡ
㡭ǧ򡭡Ҫ
˵ڸʲô
̵֥֭۴رߡ
ǡڡڡ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱ
ٻһ˵֥ܲѧ
Ұɡ˵
ߡ
㡭Ѿˣ㻹𡭡
˵иҶˣ֥㡭
ȵĹͷס۵ӹڣִ֥խ۶вػҡ͵
𡭡˵
Ҷ˵һ㡭
㡭ڡҡ
˵
ڡ١ҡ
˵ǰŶ֥ѩ׵Ĳ߳ܵĳ졣ọ̈̄۶ȴ֭޲ɱԼľ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣۶ÿһ³鶯еؾΡ
ȥԼʲôӡ
ȵĴ̳ͦ֡

֥޷صţǴ׳֥ÿϢӣгԵĿС
ǰԽУֻоϺϵʹ࣬ȴʼϲõĻȼȻҿƣ鶯Ĵȴ֥뷨ȫ顣Ҫѳĸоȴ˿ֵȪԴÿǰһ֣ϵĿоɳɳŻ𣬽֥ʣµ΢߳ܡԼȫߡ
ĿǰΪֹÿʱһЩСȵɶڿʼֱֱ屻ſʱֿܸѾʧ֥ʶһ̵٣һײĴʹ֥ʰĵ

屻ȫռУ֥ʶ󣬷סѾ޷ֶУ֧ԼˣԼʶ
ӹʱΪŮԵĽԽУѾȫʣֻһΪޣȴһûԽĻӡഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼա
ִ룬ְס壬ָŪ֥۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶط֥ҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ֥Ȼ֪ȥδָоǱü˰ΧסôڲӵĴȻǰûй־飬ԼҲûа취һνôˡĲͬʱֱĻԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬֥Ѿɫȡ
Ҳٵˬɣ֥㡭񷽲˵
มڲҡҡҡม顭ҡ
ʲôڲ㣿
ġ
мͣ
͡ม͡
ҵļô֥㡭
󡭡󼦰ּ͡͡
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֥Щڿʣز۶ܴ̼Ļǿڿʾأ֥ʲôƵԸеĽʺ촽
ĹԼ𡭡ƺֻɡȻֻ֥һ״£ŮǱġӱȼ󣬴ﵽԽĽ׶ʱԼͻýϻˡŤŴʱ򻹻ˡǵĻǾûʲôڿ˵ˣĿǰӵֶΣǿ塣ĻԼͱɹˡѾûа취ˣֻϣҲʼˡ
ҵļ͡ǰϹô֥㡭
һ˲ƺָ֥ܵһ¡̼ͦ鶯ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһĩң֥
ôҲٵˬɣ֥㡭
㡭ļ͸󡭡֡ٵҸˬ
ѱŮˣ֥Ѿ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣ֥ϣȡĴȻӣƷζ֥ȻȻʵ쳱
֥úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣Щʹ֥ԭԼĴƷ

֥͵ϮƵطƽС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУ֥Ѿϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹ֥Ĺܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶӣҲƺҪܻˡʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
񽫲ٶȷɶȼĻ䣬֥ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ſ۾ʱѾֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ̧֥ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšָƵȥ֥΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıָ֥ץĺ󱳡ڴʱԽǴ֥ڳͦ͡
ҪڿеĲУ̧֥ȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬֥ȥ֪ԼȻ̰ģʹǺԼİҲģھȻ޼ɵʧʾ
һ㣬һͺá-ѾüʮˡСһֱѧʱȻΪŵŮԣԼһϸĵĵھȻڵݣǿ顭ѱ״ݻ٣˿֥ѾûԼ
֥Сɵࡣǰûбڶ˵ԼȥǵһΡʹӺͷ˽ȥҲس

Ŵ֥߿ʼͷĥ
ˬˬ֥㡭ҪҪ͡ҪҪҲ㣿
ٰɡҰɡĴּ͡ҡҰɡ
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش֥۵ӹ֭Ļؽס

Ҫ֥һ㣬Ĵס֥Ըеӣֽ֥ӯԵ壬ѹ֥еıΣִĹͷ֥ӹȵҽ֥紦Ůʥء


261 ҽ
þûʹ졭泩
󣬽ս˼غϳ԰֥޵ĸпḧſ֥Ƿϵ鷿ڷҷŴγù֥ڿ㣬İ˿ۻǬӿԼóۣḧõĴϢƽ
֥ͷһãȻԼ⻨ӵǣĪǾûоͷô
ʲô
ŵļͷһʪĸо뵽ԼҧµĿˮ֥һ죬ҡղšǲץˣ
ɵϡ
ùڿ㣬ݸϰɣӡ
֥ãȻĽӹ·ϣȻ¶ѾõĴϣǰȻԼȫģ㡭㾿ҪֻΪǿ˼ңҡҲѾ裬㻹Ҫô
һôѾҵŮˣȻԺҪҪҵĴϰˡһᾡ㣬㳬ǵģ
Ц
ĿЦһŤͷ뿪Ļڶϣ֥ͷһƽױλӢḻǻ飬Ҫνѣ
գ֥ЭˣӦŮˡ
ʣˬ֥ͣõĲˣĩ㾶Եȥ
ųһ·棬һʻڹ·֮ϣֻˬ죬СȨϥӦþɣ
ţʱǱߴϢԽĲˣܲܳŹ¶˵һ뵽ˣоͺϧĵһͰӹú۰
ȻǰһӺȻɲ󾪣æͲţ顱һ˸顰ǡŭĵ˭ôûˮ׼³Ҫ˵
˳ֻǰɫıγźܿͿˣǶŮһУ˲Ǳˣܳɣ
û뵽ܳɣһ㶣񿴵ԱߵŮˣһ㶡
ֻһŮʮ˾ͣһɫȹԳ˴ԼšֺڵŨ˵üӣ͸װɫɫȹһ˫ȻͦŭĶ֣ɫ͸˿ŵ޳ԲԸС
ĵݣ۾ʾ˸оٸĳһٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸԸˣֻϥϽʮֵİɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼķۺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬͸ɫ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǣ˱Ѫ硣
һŮʮ˾ͣʵذ˿¶ùĹĵģۺɫȹذŸ̷ΣۺӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأۺɫխȹ´ɫ͸ˮ˿࣬޳ԲȣԵù⻬ϸۣˣɫİ߸ЬŮ˵ŮĴࡣ
ˣ񲻽̾ܳ߹ȻŮư
ܳɴʱϽǰЦѽ˵ûۣȻܳɵĸ
žںӾ濴ŸϽͣڷ˼顰ǡ¼
˵ԭܳɰɣղһ¼ɲǡǵĳ˸찡
ܳһ˼˵ԲԲ٣ܳǿĳӿ̫ˣͣҪ˭֪ᡭһǸһ°ɣҵŮ
˵ָָǸˣŵ˼ҵֶŮ
˵ָָǸŮˣ磬ǱҪȥƵԷģȻŵ˼磬ʺã
ŵ˼˵ǰ֮˾Ҵ񣬸æǰŵ˼˵ͶٴһȻȸ߹ŵ˼ܸʶ
Цǰ٣ĴҺͱ˵ˣȻʮ˧ټļңҿҪĽˣ
һԽûĴ𣬵ЦҵҵλС˹ɫҿҲĽý
ܳɿҽõ񣬳ɫеʱС̣ºǺһЦ˵٣ԷûУ
ˣЦûء
˵ţȻ޼ɵشŵ˼磬þüͷҲ˵ʲô
Ȼˡ
ܳЦٲһǰȥòΣܳɸŪĳҲ˧罻
˵ţܳ¶һ֮ɫɫ
񿴵񣬵ܳɵ˼ﻹܾǸæӦһǰƵꡣ


262 ŵ˼1
Ƶ߼׷һһ¾˵˫˴ϣбڵıϣһ߽⿪һ־̾
ȥϴ
ŵ˼߽ϴּ䣬ӣ޳֮ǰ
㰡ŵ˼ҵ㣡
һңſյ¶ȣһڴ˵

ŵ˼ӦʱЩ죬·˵ÿһ仰̺ԵݣԶڡ
ҸŮ˾ƵԷԷڼ䣬ܳ¡ؽԼŮֶŮ֪绹Ǹδµĳŵ˼ǰͽˣ޵һаյḻ˹ϵܺãϧڰǰΪȥŵ˼һӳ˹ѸȻʹѵ֮Ҳûұѡ
񵭵غܳţ۾һֱû뿪ŵ˼áѲܳɼʱˣ㽫Լ棬ŵ˼ûȤȻǺϵػشˣ˵ŵ˼Ȥϣܳɴٳǵĺ£ܳȻӦȥŵ˼˳ȥСʱ˻֪ܳɸŵ˼̸Щʲôŵ˼ȦЩģܳɾŵ˼ȥõķúáһ¡ʱ䣬ŵ˼ȷһ£Ȼϴϴͷžӳ˻ˮĴ̼һ˶ŸЩ꣺ھʲôСԼüϴΪҵļҪӻƵĴƵ֮ڣǸЩĵĻӣٴｻ֯һɿŵ˼Ȼߵ뷨ܻܿļҲܰԼ񣬰Щھε˺°ɣ
ǰְǱôҪΪԼΣԼҵˣ
ŵ˼ĬĬǱʶȴһεѹԼܵĳ嶯ǶӢкòǿ׳˵ĿԶ޷
ǰɷ֮Լһֱһ˶ؿշԼһŮˣһŮˣԼҪ˵İ˵۰Լܲ㡣
һ֮ŵ˼Эˡ
һ½󣬶žգٴλصʵȻøղҪܵĳ嶯ʵɵ뷨ʮֿЦתƵĵٴߵʱѾһʱĽź±ߵĿˡ
ôȥô찡þˣŵ˼
ֺǺǵȻбڴβõıϡֻѾѵĳһ˿ˣҲˣߺܰԵú
һŵ˼ĺߵӣǹǿѹٶȸһ˫ɫ۽ŵ˼ķŵ˼оգ촭ˡ
ҲͲסæ˫һŽ§˻
ŵ˼һһŷ֮ɬŵ顣
ŵ˼һεͶͱҲܿԼǹа§סŵ˼ĽЩ˵ŵ˼ĺ
ţ
ŵ˼ޱȵĶһҪĻڻټһ˫ɫֵĽ§Ľ޷ĻǾ͵͵Ļ֮ʱ̾ԺһƬհףָо뵽Լ֮ǰ֮ʱһĸףȻֻ¶ȴķıܼһҲΪг
񻳱ˣǷݼ֪Ὣŵ˼תԼ޾׵һ˫ĿһźԸ֮ӣС죬ǽߺļɢɫڵζҪڵ߶ˣ˫ŵ˼Ľӣѹ˹ȥ
Լӣŵ˼ĶҪɤˣһɷ֮ˣȻɷԹﴫͳԼǺӳǽɬĽŤתȥҪܿǣȻǻȵϢͻȵ˫۵֮ϣӲ
ٴĽŵ˼תԼ˵ŵ˼֪ҵһۼʱ򣬾ˣ
黰ŵ˼߳׵ıˣһĪĴһֱĸоȫĽĻҲʼӾٴĽ˫ѹ£һԸԳסŵ˼ǺӣС죬ֻޱȵĽޱȵǹǵ㣬ɬŵ˼Լǵģ˫Խˣɵͷٵͻŵ˼˫ӣС֮ڣЩ޴ŵ˼ڼҧ֮˵ֿͷٵĹסС˱
ûб˰˱ԼС࣬ŵ˼оһǿҵı۰ĸоЩǼ糱һ˫Ҳϱסľӡŵ˼С๴סǵ˷̰˱ŵ˼̴֮ڲͷųķ㣬һֻɫĵŵ˼ͦ˫֮ϣסʥŮռȫڱˡ
˫ץס鷿ڴϣϧ黳ͨͨ׵⣬ֻĴôʹֻ࣬ȴѾõԸ˿̣ûʲô࣬ûʲô˾˿̣Ψһݾһˣŵ˼ΨһݾһŮˣǴĴҪůѨȣ˶ѣ
ŵ˼񰮸Υ˷ܣһʴǰ
ֻÿԵĴѾʹ˶㣬һ̰˱ŵ˼С࣬һŵ˼ǰͦʥŮ壬ͬʱŵ˼תԼѹʵĴ֮ϡ
ŵ˼ı۾̰ͷץס鷿һֻڿ㸧


263 ŵ˼2
ŵ˼˱ԼСЩľˣɫֲϼӴԼǰǶŮеЩܣǿ׳ԼһɽѹƵģҪֿҪϢĸо֮ͦҲţţšƵĽ
ɫѾŵ˼ǰʥŮ壬һֻɫѾʮĽ⿪ŵ˼װťֽۣ֮ɫƵŵ˼ѩ޳֮ϣ󸧰֮ϵļ콿۵Ѩȥ
ŵ˼İǹĪĴߵ㣬оɫԼѨ֮ʱǷݿȵɬкһֱܵĿ־Ľͳ鴤ֻԼѨ֮ڿʼйİҺѨ˿ڿȫʪˡɫְԼѨ֮ʪʪ˿ڿ㰮ԼѨ꣬ŵ˼Ķޱߵ֮Уеޱ˷̼ͬʱҲԼޱɬĵʱŮˣȻǵ廹ûȫܵǵȴѾܵһ
ڿ㣬ʼ黨٣ŵ˼Ĵȼнһµ֣Ȼָֻ糣ԼƽѾᣬ۽ǵۻδɡ
֪ǰԳԼпеӣָ黨ٵΧȦͷٵĲŪͷ̧ͷޱ飬죬ֻǺԿЩ
ϵĶӿˣֻȻ黨ٵΧ忪ʼЩŤͻȻ黨һһ񷢳ѹֵһ̶֪δסʼ黨ද־ѵĿУ첻ԼٷܿԼ壬Ťſ貿ܺ΢񿴵ĳ
ѾоҪϢŵ˼ߵֽƿĵҪԣ
ΪʲôŮ˶Ҫؼʱ˵仰أ벻ͨ˵Ѿʪˣ֤Ҫ˵ģȴƫƫ˵ҪԣȻҲ֪ŮԽ˵ҪԽҪúŵ˼㶼ѾʪˣѵҺú𣿡
ЩаĶŵ˼˵
ŵ˼ķѾʮֵɬˣһ߼ٵĴϢţһŬҪʹԼǹĪĴƽϨȥһĻڵĴ𷴶ǵĸˣͬʱҲɬ޵ݡŵ˼ޱȵģԽ۰ԽҪռŵ˼½⿪¶ǰɫ˿֣һԷѩ׵˿ֵ֮γ˵鹵ٵĺǽǶѩ׵ٵţͬ˵鹵ҲԽԽ䣬ԽԽ˻ǡ
ŵ˼֮ʱ㽫ͷǷ˵֮УƢһͷԴ󷢵Ұޣǿ콫ǰɫ˿ֽ⿪ſ㺬סѩ׽۵ٿҰ
ŵ˼ʱĵˣ˫ֽסͷ­Լȥ̧ͦε˽չʾɫָӴİŵ˼½۵Ѩ꣬ŵ˼㲻˫ȼסɫ֣Ѩ֮йĴҺ˿ڿ֮ϣʪɫ֡
˷ܿҰĶŵ˼忪ʼǣ±͵ԴҲӲټӲĳ̶ȣҪ̲ŵ˼ڵҲԽԽǿңһּԼǱŵ˼ѹסʹѵԴͷųͬʱֽŵ˼еһ˫ķֿ
쵽ѵ˿ڿ㣬Ȼ΢΢̧βһϸС˷ܣڽܣӿܽ˿ѵڿȫ¶ǰˣûм壬ڽߣֿɼŮ˵廬۰𪣬ŮķϣвʧŮӵķʡǰվˣ۾ֱĶ壬ͷŴӽŵͷĿÿһ缡覵ģлǣӵŮˡŵ˼ﾹȻҪˣ޷Աļ
ḧ˻ϸƽ׵СŪŵ˼ǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽŵ˼Ĵȼ䡭޴аòܿͽŵ˼òĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ŵ˼ͷ

ͻȻĴ̼ʹŵ˼һ£˱ΧƯķۺһ룬˳οʼȦȦָëỬޱȵɫУĴָ黨٣ظŪţʳָĴС۴ضŪ𡭡
ܵеشĴ̼ŵ˼׵ǿ̵֣ѨѺˮˣ
ǣŵ˼м䣬Ҫ
ŵ˼
ﲻԡ
ŵ˼ߺ죬һ̬
ŵ˼ͳζˣ
ЦŰ塣
𡭡
ŵ˼н˫ȣȴͷȼ䡣黨ϣŲţͷа˱ŵ˼ǽ۵ķۺ۴꣬ͷתŵ˼Ĵ۴ꡢС۴ꡢѨ򡭡

ǣѩ׵Сһŵ˼ֻߴ𡢺ӵءȻر΢ŲǰƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥŵ˼ֻκ΢ᱡŪ˫һ氮ŵ˼ƬԲѩ۷ΣһϸĶаŵ˼̺ġ⹵һŵ˼͸ýϸϸԣûпʱǸһѪĿӣҪȻҪĻأ
ϸϸŪǺ˵Ƭ۴ˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ŵ˼ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢Ѩ⸧ö


264 ŵ˼3
ŵ˼ӾӲţϲ쳱˫Ŀգݽҧ´Ѩɧˮͣ˷˵Ĵˮζһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһסŵ˼Сɰ黨٣ҧһͷҰŵ˼ޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡ͷͣѨҹθͣÿһԴԴˮһϮζ㣬ȫȥ
ޣ
ŵ˼ٵĴģץסͷ˫ȽסͷסĴսһůִѨӿ
ŵ˼·ƵģѣܷܷץͷԼLVȻץȴֶԼĵ׵θк͸С
ŵ˼аǸǰԸǰ챧ôһɫ˯־Ϳ壬ԳԵɿڵı㣬ˣ򸴺󡣡
һλĵٸԴѴģʪճˮۣһһһֶǣɫŵ˼۴渧Ħꡣ
ŵ˼˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ȻһԽ𣬵ϾǸׯҸŮԺδɷжеӺ֡
վţ뿴ı֣֮Ȼʵţ£ǻ˵ѡһڵȴٰɣǲҲڴ¾ѹԼ·ֳĴһµ˳ŵ˼ĴĿ˸·뿴ֲҿӡ
һˮܵѨѾˮˣĶ˵ŵ˼ﴺˡ
ŵ˼һҧ촽һΪӦеѿˡſƶ˫ߣֱм䣬ֿ˫ȣһ㿹£˫ȣϥǹ֮䣬˫޷ٲһˡץĻ̌˫ڰзֿˣĹĹȫ¶ǰƵ޷ڣڿĿŵ˼ʲôˣŵ˼ͳŵ䣬ѨҲһ״أɫȻŮôۣǴС۴겢ûкɫس
ݲ಻٣ȵĸΧѨм䰡ڵȴٴ׽ŵ˼ʳ֪ζոճ˱˿ڽﵽ߳ζʱ˿ܻӭղܡ
ͷŵ˼Ĵȸ˫ִ¸鷿ǰ˫ȴ󿪣ţЩ˼ƿͷСΪڸͷȸ£𽥵Ŀ۴꣬ǲӴÿ뿪ò˫߬߬鷿뿪Ȼ˫ֿ۴꣬Сɵȫ¶ǰһ£ʱһԭͷֿʼסͷֻٱĿжѣȻͷתķݡ
ѳͷŵ˼϶ϣٴαⴥͦ߿ǹȻûзԱ¶ʵ뷨ѽ䵽ϣ˫ȴֿ̧βĹĹѰ졣ͣİƣʼλβԽ̧ԽߣմȺһֱߣҲ޷ͦˡ
ֹ̧ͣͷŵ˼Цŵ˼㿴ڵƣĺˡ
ŵ˼ѣԼ߸̧Ѿ˳ԣʼѰˣİͷͷߣʱڴϡ
˵ŵ˼ǺѿƵģΪʲôҪء
ȻͷϿѣһ˫Ƚסͷ˫Ҳͷʱͷϴתʱ촽𣬲ʱĺʹС۴ǡͷѨҲѹֲסԼʼ͵л˵ţҡǲԡҲҪ
µļЪ˵ڻ˵Щ㲻Ǻˬţŵ˼ˬˬ˵
ŵ˼𻰣ֻǵţ·ŻʵǳͳתöһƮ壬ϵÿһëףĶҪеڻˡϵĶԽԽҰͷȵɨ۴ѨûζȴϵζױȵĿڸУֻΪŵ˼ġ
ŵ˼վڴϣҡҡλεվţͷ쵽֮ȥǣͷĿԣŴ죬ƺܾ档򲻵ļ΢΢ֿ˫ȵĶЩ˫ס⣬ȻǿҵĿ岻³Ǿ̫ʱ޷м٣ּվסһ³ֿ̰Уάơ
ҪҡҺ¡
ŵ˼ӵ˵
ŵ˼ʲôֻˣ£Һúõ㳢Ȥ
˫͵ذŵ˼ŵ˼˫§ĲӣĻУȥڲŵ˼˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡ촽š
벻ŵ˼鷿׵ѩ˪ͦɽ壬ͷһ糺ɫһŴ鷿ּԣ泩ˡ
ƴִָ꣬ǿţͷӲʯһͦţǱŵ˼壬ŵ˼ѩϸ۵壬ϵ۵Ľʮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣҫͣǷ¡ϳһƬŨںڴֳķݣôԸˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷޳ϻܱ˷壬ʴ壬֮ʵһ
Ѽ
ſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ż뼴̰ŵ˼һ¶ȥ÷ʹ죬תһ룬˶ׯŽĵɲ֮¾ĻʹòȤòʧҪȴʹܵõߵܣԶ㣬˼㡣
ȷͷȥһںŵ˼糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵĴˮһ֡
֮£ɵĽѾͣŵ˼֮ɫ˾ָһ죬Ͳ뵽ŵ˼ˮۺѨȥˣ
һָȥԺϾ͸оˣŵ˼ǷۺɫôĿȫĿԼһָģ֮£ɵһָָһŵ˼֮Ƿۺɫָʱ̵ɵ˷
оԼ֮£һɹɵĴˮۣԴԴϵĴŵ˼֮ǴѨ˳˳Լָ˴ϣѨȶʪĸоʹҲоһ˵õĸо֮£ɵĺݺݵĽԼָŵ˼Ѩв˽ȥҪԼָŵ˼Ѩвͣ̽ܣ뿴Ѩж
ܿ͸оʧԭѾԼָ뵽ŵ˼Ѩ棬ָȴûиоŵ˼Ѩľͷ֮ɵҪ̽Ѱŵ˼ǽľͷ뷨ǽָĲŵ˼Ѩŵ˼Ѩŵ˼Ըжеˡ


265 ŵ˼4
ŵ˼ожҲɵĸӵ˷һĸоӿͷʹŵ˼ڵĿͬˮһӿɣʹŵ˼ƽһᵽ˵ͷָȻԼô˷ܣôĳ嶯ĸоȴŵ˼ɷմûдģܵǿҵĴ̼ŵ˼һ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿˿Ŀ⣬ͷֵ֮ͬһˮһŤͬʱŵ˼Ըж΢촽Ҳɵķ˵㡭ĺѽ㡭ͷָŪ˼ҡŵ˼ġ
֮Ҫŵ˼ϻôľҪŵ˼ҪԼȻ뵽Ѩȥŵ˼֪ԼĿľҪﵽˣΪ˱ȴûͣ¶ŵ˼¶˾ģǾһҪŵ˼ղܣŵ˼̲ס˿ԼԺԼŻὫȻݺݵĲ뵽ŵ˼֮ǴůʪѨ棬ŵ˼ϳĸ
ӿŵ˼ȫļɵķˣܵԺŵ˼Ҳ̲סˣҰɡŵ˼ܲ˰
ŵ˼ĻĶĶɵ΢΢һ֮£ɵаһ֣ҲŽָ뵽ѨأͳˣҪҽҵСֵܲ嵽Ѩ棬㻹Ҫֵȥѽ
뵽ǵõһеĶһģָŵ˼Ѩﾡĳŵ˼еȥһĿֵĸо
ͬʱͷҲͣŵ˼Ĵƨһŵ˼ѩ׶⻬ĴƨϵļԼĸоһԼݣʼŵ˼һѩڴƨϲͣɦҧָŵ˼ȥ˲һĿֵĸоŵ˼ȫ¶ɵͷ£һԴŵ˼ﲻܿԼӦ
ŵ˼黨ã˼ŵ˼еɼ˵ĿУԽԽǿңľŵ˼ԼܸоҺʼڣŵ˼Լ屻裬߷ѵͬʱֿʼԼĸҪǸѬĵĸףأҪ֪ڵѾ쵽ǻ֮꣬ҪԽԽǿңƫƫԼ޷õ󣬴ʱѹԼڵôһһ³һڴʹ죬ʱŵ˼ʪѨѾȫ󿪣˳ưѴִͷ档
ŵ˼һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪɥʧҡ
ŵ˼оһĸоԼǷۺɫ촫ԼУʹԼɵĴȶ֮£ŵ˼ɵĻζԼ֫һӭָԼĳ壬һţŵ˼Ūýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻ԽһֻȥȻ
ۡóôѽ
ŵ˼һסĴ͸еĴֳִӲ̣һǸͷĵ׾̾찡
ôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹݹһŵ˼İ룬ǲԼѨ汻ֺֿͷ⹵һĥζ϶Ҫء
Ĵȴֳ콵һ񲻿ɵǰɷˣŪһ֮󣬷ͷȥ캬˱ŵ˼ƬëͻĴ۴С۴꣬˱ҧۺĴ黨٣ʱѨȥ˱Ūš
ҡˡ㡭ҧҧ˰ɡŵ˼ҧҧŪŪˡ١׽Ūŵ˼ˡáŵ˼Ҫ˰
ŵ˼ﲻĺ߽ţһɻ֭Һڴڵʳ¶ǣŮڵľӪĲƷ
ʵڼֲסˣͷҲЩľˣסŵڴϣβſڴϣź·ʱȻͱˣֻǻŲҪѡ
ŵ˼Դɧˮʳɾ󣬷ŵ˼ԲȷֿԼļϣǸķһͷʹŵ˼ǱʶëԵøͻͦʺëƬϺɫĴ۴м䣬ǺԴϪˮԼֳĴôͷڶڲŪţֻŪ÷βͣͦա
˫ץסŵ˼ƨ꣬ƨϵ˳ҵƶ˼£ȻŴѨĦΪܿͻᱻ룬ѨڵļʣסȴǱ˲䡣û뵽ֻĦʼŤƨͦ𣬿ĳѨĴ룬סŤֻżĲȥͷûüͰ˳ȥԽԽˣƨŤķȱˣҲü٣ȴʼղҪŵ˼˵ңҡ
ʼսĬ
̼߳ģŵ˼㿴ڸأƨŤĺ
ŵ˼ĻҲԼָоβĶȻʣԽԽϸԵ÷ǳ԰ƨɻζĻߡ񿴵ŵ˼ȥץͷLVĶ֪ʲôֵ˵
ԭŵ˼ôͥЯǰдƬ
һŰŵ˼޽дվЦ
ҪóڲҪ
ŵ˼ּؽ
ͷŵ˼ͰյĽһдƬպڿһĻĴޱ£΢Цݺŭ
ŵ˼ͷÿŴͷĽдգŵ˼հƬյĺƯ


266 ŵ˼5
ŵ˼дԣһͷͷ޷ϹյĿ⣬Ƭģٴ̧ͷץͷ޷ٵͷֻҪ۾ͻƬϹĿԣſǻ˵ϹԭңܲˡܲܲˡҪңϹ
˵㣬ѵǺðɣˡ
˵ͰѴ뿪Ѩŵ˼Ȼץסĸ첲βӷɧŤš
񲻽ҪЦŵ˼Ȼô뿪˵˭أ
ŵ˼ϸС̵ҡ
Цűŵ˼˵ʲô
ŵ˼þò
Ц˵ɣ㳤̫Ư㱣̫˶ģ̫ƨŤ޷ְ
˵꣬Ѵŵ˼Ѩһ룬ƨɶʱŤĸӻˣҪһĲ롣ţȻץͷŰŵ˼޽дվЦŵ˼㲻ǺܰϹΪʲô˲ʱղܣ
ŵ˼Ƶ˵㲻Ҫô˵òãˣҪھˣҪĥˣΪҰְѾƾΪΪˣ㻹Ҫĥ˼ʱȫжĲɣ̵Ķ˵㿴ϹأϹǰҲǲǺˬأ
ŵ˼ٿͷֲֻܶý˫ۣϵʹϵĿìܽ֯ţʴӡЩˣɿͷͷ嶶ˣƷ԰ĿУסѴȫѨʱֹͣȻһԭµͷ̧
Ѩůʪ󣬽ĴȥʱѨԴЩܣγʱЩ뿪ϮһѣΣ˲ʵǰ˲ʵŵ˼ȷе£Ǹ߹˵ܳɵıӻܵ˾ʱȴתл¾ϣͷѩ׵βϸ֫£Ե˷ԲԲƨ޿޵ߣ޷ָС۵Ե⣬ĿˮֱɵðγͷƨϿѨոյõĿʧȥˣĲ֪롣
Ҳȴ̫ãһȵˣѾͳϺɫĴͷŵ˼ѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷŵ˼вŪһѸеŵ˼Ĵˮ࣬Ѩڷѵ˿µʱˣƨһ̡ͦһѸɽȥġңĴʱֻ֭֭Һſŵ˼۷ۺĻͦо͵Ĵһ۵Ȧܵİס
ࡡ
ŵ˼ſڽһҽУʹˡ
߽ʹˣȥСֱоŵ˼ǽСůʪѨ棬һ˵ԼСٿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵŵ˼ѨȻĴŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹŵ˼ֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţסĴ
˿ȴĳ彫Ѩ͵ȴ建飬ѵõĻʱ̸һЩȴЩﵽ߳ʼǰƶβӿ壬ץסβŵ˼㲻ҪҶҪżҪ֪򲻴Ŷ
̫ڲ̣ʹŵ˼ź£ׯԸгúϧܳõӵУȻ߳㣬Ѩе泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹѨתţʪĻ䶯ĥУѾ۵Ļŵ˼˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϣǿűѼ¶ĵıŵ˼֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹŵ˼߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱ŵ˼۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬëš
ŵ˼δܹζ츳Ļֱйǹɺˬ죬ֱʹŵ˼ƮƮɡ
ŵ˼ˣû֮㵽߳һΪ弱һҹζֻ࣬ȴ⣬Ҳǧ꣬ŵĻᣬ׵ĽҪϸϸƷζġ
ŵ˼ŤˣȴתѨˣѨһµÿһĴһǿҿУȥܿˣ͵ƨɣŵ˼ϵⲻҪѨҲö𣿡
ŵ˼ʱ˳СèҲʱܼŮ֧λ԰ɣ˳ӵӣӼһ壬һȥ鷿еĲλϮʼˣץס鷿ָסͷ鷿أ꣬תʱһֻ־Ȼ쵽ȥ١ĶǺܴ̼Ҳ뿴βŤ뿴̫絽ֻ߳ò
ץϸʼӿٶȣβⱻײĻζǷĲʧʣһδƽһⷭϸ۰⣬˵Ժײ⣬ֵǣޱȵƨɣƺٿһ۾Ҫ侫ˣ˫ץסƨٻζãֻŮ̫
ѨˮԽԽ࣬Ĵ֮Ħʱǳ˳⻬Ѩḧοͷŵ˼ţҺۼֲסˣº𣿡
ҲƺܾҲоˣǰڴϣİ˫ֿ̧·ǷһȻȻͻȻ뵽᲻ԺܴʱЩѾˣ뵽ʵʵ⣬ȴĥ´̫£ͨͨ׵Ժרĵʢ硣
˫ȿϣȻ󸩵ϣ˫ȿǰ۵β̧ȻĴһ嵽ףҲǿԲģŴ췢û˿εԭʼǴģȫڿУĴÿΰγεڣÿһβ붼嵽ͷʹĳǶܿץסֱۣڷ·ƮĿлһ㰲ȫС
ŵ˼ͷͣԼ촽ۺͷ촽ôû˰οֻܻలοأȣͷ쵽סͷ·Ʒζһ£ϷŪһ㣬鶯Ƶʺ˱ͷƵһ£ÿһͲһ£Ҳ죬ҲҲɣԼĸɣǿٵͷҲĸҡ
ʼͦͷŵ˼ľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£ŵ˼޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣŵ˼⻬ķĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵƷӵУƶŲźۼĽŵ˼Աߵӣеŵ˼ʱĶ½ϵ֮У֪Ѿԣڰŵ˼޽дվ档һͦӲĴͷײŵ˼ӹģŵ˼ȫһסβָʶĿ۽֭Һ֭ĽСۺܵļ׳ĴСۺסã˵ֳסˡ


267 ŵ˼6
㲻ҪͻȻôŵ˼ҡܲˡŵ˼ҡ
ŵ˼˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲ񲻶ͦҡѩ׷¡βӭĹơ
ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣŵ˼϶סĳܹǣƬڼҧס
סҪס
ŵ˼շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǡ
ŵ˼ָ£񽫴ͷסŵ˼ӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ŵ˼ĵСгͷڱŵ˼ůģһĺපסһŵ˼ѨҲͣ䶯ĥŵ˼ĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
Ϊʲô
߳ŵ˼Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ侫
ŵ˼ŵ˼Ϊ츳սƣ
ץסŵ˼۵飬ȥһںס΢΢飬ŵ˼ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫһܲ˵ġ㡭
ŵ˼Ŀ飬һ˱ĺӣңŵ˼۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼŵ˼ʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
㡭ǡһ㡭š
ŵ˼Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵ
ܽϵ˿˿©һֳڵĴŵ˼ѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵ͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡأԵͷڷܵظţһ§ŵ˼ɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
ŵ˼Ľ˽Уżճʪ֮ʴĴˮ۷̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶Ĵʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽Ҫͷŵ˼ƺȫʧҰ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴļѹ²ͣڵ֭Һ졣
͵ŵ˼һ磬ڶͷŵ˼̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭŵ˼ҲŲסһ֫һȹӿͷܴ˳弤Һȫͷˡ
˫Ȼɿкûɵŵ˼̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš
ŵ˼úƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸŴɽܵĽӺϣ͸ˣûйͳҹǵһγˣʹ˰Ե״̬УѱĴĥֵˣĥʹ⣬иЧĥÿĥһŵ˼ȫAһ£һֿкûܹģĥ죬еŵ˼Ѩһɹ̵֭ҺֱŴͷǱ۲͵һѹ̡һѾȫûɵˣůֽ泩ˡ

ŵ˼һͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һ
ûֹͣذѴĲ룬룬ÿζŵ˼Ļʹֺֹţŵ˼̧ܵ߷ΣѹĹͦͦͦ졢ֻеŵ˼Ѩůֽˮ۲ֱͣһһϵͼŴֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
ŵ˼ӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϳֳĿֱĽеҵСסĴ졭졭ҪˡҿԡԲˡܲҪˡáҡҪ
ֳ˶ĴͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱɵŵ˼ˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
Ҫﵽĸ߳ˣٶǰδңʱץסԼ鷿Ť˼ϲŵ˼ˣֻһ˷ܵĵͺţŵ˼ŵ˼Ҳ㣬ٵˬˬ㡣
ŵ˼ҲɥʧʶĺţҺˬٵҺˬˬˣ
ĽкУͻȻֱͦ壬Ŵͣ漴һ³鴤ٵ߳Ҳ˷ܵ㣬ĸٳУһɼĿйᴩ壬Ĵ˲һƬհףҺ䵽ѨһϣȻ󻺻ɵߡ˲˵ֻǳغš
ŵ˼ĹסȻѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪŵ˼ӹٳͼԺ󣬵ŵ˼ٴΡС˱Ȼһҵضɽ̵ҽؿһɹǵҽ䵽ŵ˼ӹ丵βʣŵ˼Ĺ̵ҽһһȫëˬ֡
ŵ˼һĵĽУлŮЪӽŸ߳ŵ˼κ죬ޣ㺹죬
һǿͬҲڻ绨ٰ㽿޵䡣ŮӵţζŰ
ŵ˼߳ˣйˡŵ˼еһŵ˷ܸУȸеƣˬɷմδĿУϢһȻ˾Ȼﲻȥǵʹ
ŵ˼ֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסִȻҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊŵ˼ûо˾ĶǵĽٴʱĴӴϻڵϡ
𣿡
ŵ˼
š
ŵ˼˵ţĻ˯ȥ


268 ҽ˫ɣ1
֮ڣŵ˼绺˽
ŵ˼ůʱܳѾȰ˵˳
һʼǾԲԸģܳɶգհ죬Լ͸ңպϾϵϽַԼŻˣ˼˵ͷ
ŵ˼ڷϢһСʱ֮󣬱費ҪޣⶼܳõģһԼˣټһѻ𣬰Ҳȥ
ȻǴϲвӦĵŵ˼·ųȥˡ
ʱһŮٺһЦ˵磬ɵ
ˣֵصһۣ˵磬
ֻòԸڴϡ
˫ץס·ڣһ֣һ޽ ʱ¶һƬѩ׵أ׵˿ٻֽżͦ鷿ѩ׵鹵ɼ
ȴȥ磬˵磬㿴һ
˵ţվӺ§סĽ˫ʯɫװסֻ鷿޼ɵһ鷿ۣȴޱȣ̲סԩҡ
ѩ׵ķ۾ߴϢ˵ŵ˼Ұ㣡ֻҪúźңһǽɾġ
˵Ž⿪·ӣ¶ɫֺһѩ׵أһֻħ˳鹵ץסһֻ⻬ķţʱŪ۵ͷ죬쵽Ŀ£·Ĵһܵӡ
ϵɷףֵؿ§űӣ¶µ飬ŵ޳͵ذӶǽϣװ£ɫ˿ߵĺֽܱŷͦ鷿ļһȲذȥһһѩ׵鷿ȫر¶ͷǰѰͷǰ΢΢
§סԸС΢΢Ľ˫ֱеԡ۵鷿˵һӰû뵽޸ŵ˼ˣ
һЦ˵ҾҪ⻵
ֻʥ鷿ŪͷѾؼӲ˳Ե˼֡
ĴϢ鹵סͷ˱⣬Ůеķ鷿̼ԽԽֱظҧķ飬ʹһ˺Ѱʹ泩ʱѾ쵽ȹ棬Űɫ˿ĻԲϸһȻȹ°ڣ¶Űɫ˿֯ڿɫ˿ĸǴ˿ߵģŰ֬ļ˵Ĺ󣬼ëڿ©˳ԵԸˡ̧һ޳ȣԼļϣָźͻϣڿŪ촦صַʱʼ
һѰϵߣڴϣȹӾŴϲһСʱߵڿʱֱһֱʵϥ䴦¶׾ķΣβ˵Ĺɹʱʱ֡
˷֣ܵžһصѩ׵βϣ硰˵һֻʹ
˫ηۺƤڻ谵ĵƹ¸Ե͸¶˵Ĺĵ㣬סķο
ãվѹϵ·һȣ˵ȫ¶Ұǵǰںë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһ
һĭָëָſƬ۵΢΢ЩʪѨٶҲƲסˣѩ׵ָץסصŤƬѩ׵ƨɣֻ֮
ʱѾӲɢԱ߹ۿּǿİư͵ļװʹԴ󷢡
ץס粻ͣʶ˫磬ץסͬ͸˵һ鷿
˱ͷһֻѾ壬ӹѩƽ̹С˼ëָֿ۵ڽ۵ϴŪš

ţһȼܵϣһ߸ĴȣһְŴִϡƴŤȫĽе㡭
ץסһֻ鷿һˣˣ
˵һ̡ͦ
һִſƬûʪܵֱֻġ
˫ȵһҵز˼£ͷ͵һ¶ϸĲӣ򷢳һƳС

񳤳һղڱɵǺ棬û뵽ô˷ܵض˼£ֻоعסռԸŮһ˲Űı¶ؿһϧ
Աߵ翴ű龰ʱѾȫǰһĻŴˣ绹Űɫĸ߸ЬŸ߸ļͷػζҽϹŰɫڿǰţĴȽŸʵ飬ߵ鷿ĳ󶹸һѩ׵ϲšؿĴڱɿؽŻ˶ײžžһ飬ۺͱⷭĦŽ󻬵ڷ󡢹󡱵Խ־¡


269 ҽ˫ɣ2
弸º󣬰γץסһԲĴһšĽſڴϣʹǿƬѩ׷ƨɣͣ˸´ӺһβѨһץסҵķ٣ʹˮ߸̧¶޳۵ĲһֽסƳһʼһֵĳ壬ǰƶװµֻҲйɵǰζʮˡ
ⶴֻֽͦӲҵײӹĤĦĸоˬޱȡװȥε۵㱳ϣ˫ץסǰͣζļͦĴţ̣Ϸй
ѩ׵ָץŴ죬ϸ˫üһ𣬶ĺ黮⻬պˮһԸе촽΢ţĳͿзӤĺַºѾ˶㣬£໡Űһɹɹ̵ľҺϤӹϡ
ѩδϢ˵Ȼ˼伫ƷСѨֱֻֽ˼伫Ʒһû湻㿴ִˡؽеô㣡ҵĺõܵܣ
ĸ߸ЬȻ޳ҴֿŰϵװ֣ϾֻŰɫ˿ˡϣ߷鹵У˫ס鷿ʹм伷еԵ鷿Ħͷʱ°͡زѹȵĽŴ촭
ţץסͷɺĴͷԸе촽ϣѾ޴ĿУͷ̵ֱĺͷضͷůСгҲͦͷڽ
Ūһȡ˵ˣҪˣúϢһɣ
ص˵ͷ˵һ
ЦŴӦˡ
ϸ磬ֻʮ߰ĹѾȫ죬вʧĽɢŽഺϢòͬһĶ쵰һ˫ˮĴ۾ֻǱǳ˵ĺ͸ŵıϸһŮĴ档
ϲ赸ƽʱעǿ˶ѵȫͻ޳ȳơϸͦءʵ̵β˵ѾһŮˡ
Ȼû˼ŵȥҲԸС
ʱڴֵ񣬺Ǻ¡
Цץס¶ȹһѩСḧ羪һ紥һȹֽסأһ˫ĿֵؿĽһš
һЦһ§ס޹ǲĽص֣һֻץסһֻͦ鷿籾ܵץסԼ鷿ؿţֻƽ̹⻬Сȹӣյ˫֮䣬ڿֱŪ۵ʹŤŽ鷿ʹʹĲҽ̱Ļ
ֱ˺ȹӣ֣һԼͦ鷿ű¶ȻĿ޽а׵ڿ㣬ŮɢഺϢһ˿ҵȫɫħǰΣԲβ޳۵ĴȣƤںڵëƬպһƬ۵С۾̰Ŀ⣬Ȳ˹ȥ
ֿŮ¶мʺĵشķۿ£߳ܡζûκܸ߳Уеô磬ɣܰ
˵ţ۾ִ̼ο
ʱѹ޵˱Ѱ㽿۵ͷŰ˵ĽɢŴŮ˵̼޳ȣ˫ϥŵعڹҵ˫ȼ䣬ȻԼ˫ȳסĴȣȻضѱ÷ϡͷͦнƬ۵߲ͷȫûʪʱоһʹɵ˫ֽסѹš
ѾܵĴŮĤһ˷ܣɴŮ飬һǸɽûʱسſţһ˫ˮ˳ŽĹͷĴŮĤеĿ־塣
Ȼһƣ˫ֽסͦ˫飬ƨȳˣȻǰһ߲ͦ
һߴ籡ĴŮĤûʪĴŮֱֻġ
оһӲĶ·Ҫ̴ԼһزԼڣͬʱһִûйľʹһֱԶϰ͵һͦðзһƳĲҽУ۵û˹ȥ


270 ҽ˫ɣ3
ؿһͦżӲխСѨĻҪܣظܵ罿۵ڶİΧ妶ʹ̼رǵʱոѵĴŮĤŹͷ۵Сιߣޱȡһ뵽ܸƯŮ͸嶯ÿһγ嶼ȫˣÿһβ붼ײӹһ˫ʹŤţĽëϻžӨ顣̯ԵĴϣ˫ſţѹԼʥϷйԭʼʵĳҵزţ˵ˡ
صشϢţһ֬۵Ĵȣһɲ֪ƣĦ罥󻬵ֵ˼ֵ鵽ǿҴ̼
˸˰СʱſϵԼӿβʶƵʣӼ٣ֳӿٵ͡ҵҡʹ緢̡һתҲʱҲﵽ˸߳ͻȻȫһֳͦһסģ۵øոѵ緢һҽУһи߽һȫӲβļؽģͬʱѹµоһɹ̵һֱԼ
꾫󣬾ͷϲͣشϢһᣬѾȻ侫Ȼ޴˫ľȻڴϣһɻѪͰǵľҺĺճҺƬЩ׵м˳
񽫾޴߷ŵߣ˵򣡡
еҲҪม
񲻵˵꣬Ӳǽֻһ޴ȳУ滹žҺˮȰ֮ֻŻֲ֪ô죬ֻʩΪ
鶯˰£̶˳Ȼѹ£ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣţͬʱزĥͦ飬Ȳϵ䶯
ѹ۵ĽֻȥĥֻСšԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣñĥǹ⻬ССѨܣȻ塣罥ҲֻǸѹϵ񣬲Լ쵽Ťţ˻§ǷۺɫĴ̺Ϲȥ
ֻ֮ץסĶֻ飬Ūֽͷ쵽֮䣬ȥŪĴС˱ˣ˱类˱ˮֱԵĽʨĲŤţͣزţģϵؽţʱеġšߡŶι
ʱѽǸӲĴȫʪܵУǵƬѳƽ״խý󱦱סܲͨ磬ʹеһֻŴһ˫խЬһʼػĳСѨʱ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽ󱦱εڣȻһ壬ֳײѨϣֱСѨˮֱһġ̡֮СѨܣ˵ĴȸݣѶˮʪ飬˶ีš
ÿĴ󱦱ʱ綼̧ܵƨһͦһ£ʹڵı⣬ͷЮһ£ԽԽоϣܹغҲһȥ񾭹һ֮ͻȻؼӿͦŴ󱦱ԽԽĳšʱɵøˣԽӿ˳ٶȣ󱦱СѨпٵĽˮֹ̡̡
ӿĴˮһĴ̼ѱ̼ץסȣһһ±һºݺݵĲȥһɲˣΪİƨ˿գͦø߸ߵģް취мܣ岻£ֻеһԣȥãֱͲ壬˹Ľеѽมι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽࡡιѽܲˡҰɡมι
ŵ˼ңһ᲻Ѩѽúòã
Ϲִ󡭡ֻ塭ˡúúŶѽһ塭ҵȷܲŶ
ŵ˼һģϲ˵ĽУҪг
˵ţȻеСѨˮţܵʱѾžһѩԲͦƨϡ
粻ɵôţࡡҵĴ󱦱ѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶúѽࡡһࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽϹҵĴ󱦱ϹѽࡡáɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
ˬ
˳س˾糹װȴǰܵķڷܵذĽŶԷ
ٺһЦʱȻʢ磬һѳȥֻڲ
һְ飬һֱϸ֫˵ڣؼıľͷʱüͷ˳ȥһһ˵ģ˿˿ദŮѪտʼһ˿Щ΢ʹűĳ룬һεĿ飬ͦС֫ڴһεİеĤˣƺҲͷˡ
ʹ顭㡭㡭һ㡭มϡ
ĳ壬ʼ·ӭšŲͣĳ鶯ڳİҺ㹻󻬼ʹСųӭšʧصķͣĳ壬ĥpϢԽԽǿҵĿУʶҲģˡ
šҲʹˡ
ʱѾȫ˫ۣ˫ֻ£رţıܵղŵĺѾȫʧʼţӿ죬Ķˣ˴Լʮ£Ȼȫһ˵ѽҡšҪˡҵġҡˡҪˡมม


271 ҽ˫ɣ4
ıһϣ֪ӹڣپҵس弸£ɹصĻСŵôģȴһ˿˲䣬ﵽ˸߳ȫĵڴϣҵĲţСѨĤţһĹͷıӵš
类ˣûдﵽ߳ʱһεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţǿŸ˷ܵͷĴϽţĴͷԼ˱ţС飬һһѹš
һ۾˵û뵽ô֪ղҾ̴ӦˣҲᱻˡԺһҪ
ǰϵĺˮţԺˣڻҪ𣿡
ͷ˫ıϸšأĺֿʼţߴ˵㻹ûɣһԡ
ֿʼŤš
Ļ󣬽ıӼӲţ˫ֽذ£ǰѹšһһεأ𱦱˳СѨڣŤƨɣġУֱͷӹڣıܹζ˳СѨڣӿ죬Ūˮģдֱ㷢ңȫϵŤš
塭ҵĺĴ󡭡һҪҡˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡ
磬ȴ񵴸ɧǣɫƮƮĳ嶯ҲԽԽ졣
塭ࡡֶˡˡมֶˡࡡ㡭ҡࡡܲסࡡ㡭㡭ȡҡ
Ȼһ£ýĵһۣȻﴲһ˫ۣ޷ڴϡ
̫³ˡᡭܲڡ
˿ڴϣϧֽߵߵúͮͮԹ粻ϧ
ڵɽҪ񣬿磬͸ӻϼͦ壬˫֣Ȼıסֲĵڴϣѹ̵Ħŵ˼ҡ
֣
绰δ˵꣬ڴϣѽĸסĴһͷһֱı
ܻӭţĵغߴЦ˵̫ҲԲ
ͷѾӲͷմҺĴ󱦱ϤʪܵɧѨؿʼšտʼֻ˫ֽ§ĲӣȫϵŤšʼһһεľ׳ʱҲŲϵŤͷĵ˽С
Ӵ㡭ǡġԩҡҡζӴˬˡҺáˬŶúššӴˡҡѽֶˡҵԩҡûࡡѽ졭졭ҿ̲סˡӴมˬˡҲˡӴҪˡҿйˡѽѽ
ˣ֫סİڶţƺȫ԰ĻСȵĤסıӲоĤĳ鴤šʱԵ磬糺̲סűһֻ鷿һѧ˱һֻ鷿Щ龰Ķӷþĳ壬汻˱汻Ͳ٣ȫͣĶţѰڴϡ
ٵ𣬿ΣͰ£תѹϣѸӲĴ󱦱ʪܵȻĳ͡
ࡡˡҵ桭š㡭졭̫ˡӴǡŶˡߡ졭ҿ졭̲סӴֶˡйˡ硭Ŷม
ŪȤŨպýĳ壬δζӹģǿҵĸ߳ʹԭ̧ƨɸ߸ͦѩ׵һ󣬵ڴϣҲĲıСѨͷоһȵӿʶڹͷϣʹСһͦһͦģͷӹɵĥš
ࡡ簡ôġࡡйࡡйˡࡡࡡ
ࡡѽˡҪйˡࡡййú
硭Ҫˡࡡѽ
΢Ľͻ˹ȥ
ɵıγ
Ц˫ְĦѨͱ˵ûµģСֻùͷ˯ɡ
ŵ˼𣿡
ĻŷģǵһĻһҲ֪ˣž˵ŵ˼ãҵĺãһҪأ㿴
׽סַڱϡ
̫ˡ
Ŵ󱦱ףôˣ۾ģŵ˼ǰֺˡ
񲻴˵Ƿס죬İѹظָͷͷһᣬ֫ͲϣʪմմĥŴ󱦱зĽһਰһͦƨɣñҵڣһͦһ󱦱Ӧֱٵףͷסӹˡ
ࡡѽˡࡡӹĥˡ
һʼѷκĽࡡġࡡࡡˬˡй
һֿͲ£ܿľִﵽ߳йˡκйñϼλ࣬ͷеӿȵһӿĿдﵽÿһĩңҪһΪĳ嶯
ࡡйˡû侫𡭡ࡡ
ࡡ̰ѽĥӹˡࡡѽҪййˡѽ
ĤıӹڲӿͷҲʱй̼羹Ȼйһαһ³˯ȥ
񾭹üսҲǽƣӦˬһΣҲһΡһ§ס磬һ§ס磬һ˱һԽûӵ˯ȥ


272 ǿСŮ1
֮ڣųɰʥࡢ׺Ͳʳ˼̻ӯû˲ܲĳߵĸо
ѳѾܾˣŵ˼úĵڶ죬صԡ񡷽ɫԼ˳ԼһԷ֪ߵĴɶҲԱˡ
֮Ҳ˵һˮȻûʲôģȥûþȣԭˮ˴ҩ
£ȻǱų˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿСŮˡ
ʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿסδ΢һƽſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴǷ֪˭ҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
ʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
񲢲ֻ޴ùͷڳƬٰ֮ĥײ㴥ţֱŪ׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱŽֳĴߣ׼ʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹóһ
ףѨһ˲䣬ѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊʵִ̫ղŵһֻǰ˶ĹͷûѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱĳӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһزʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵԳշתţһ룬˫§סϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽĴŮظʸ

ֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬͵سѪ仨ɽ
ԭ͵زĻ֮һߵ͵һҪ籡ɲôڳĻһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊ̫ˣԸոտһǿȥĳΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ǡ㡭
ʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱ˷֮£һ
㡪
ĵһӦûƿ񣬿óѣѹ£һ˫ѩץѹ
һţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻֻǰһܵͿУһʱ飡ԭͻȻһںסǽεͷһ˱ʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ڳĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸ζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
ҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
ӣˡˡ
ֿ޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
ǳµĻһ鴦ŮرֱؿţտʼʱֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽ͳĽ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱


273 ǿСŮ2
һ޴ֳĶڳ۵Ѩмּеһһ룬ǿʱеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ʱ˵ļҲˡ
ڵܲסĳ壬˻״ֻ̬ԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻڳԺˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
Ĵ壬оǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵԽԽҵıܵӦ
ÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫҵ촽૵졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
񡰺ٺ١Цţ뵽ܹСŮСѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
Ƭ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
ž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪ˳޳˫ȸ߾죬гŶ
ɵ𣬰ѳѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱѹɶ۵̬ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ʮָץų֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬Ţʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬ڳƬ֮䡣
ֻĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ְ۵ͷֵĶָڳٻදͬʱʱܵųķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµĳԾ˿е۷壬ֻһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
ϢͣɳӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסĴ
ͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱȻ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡ƽһδﵽ˸߳
Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
ڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
ţΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
鶯Ƶӿ죬ٴα
ҵļУԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯĳ˫ˡ޳ȣȻסÿһ²˴ؽСӭϣͬʱ߽ţĺޡѽม


274 ǿСŮ3
շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պýڳĻϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼ĳŷһ󼱴ٵĽ񴭡
Ĵ˳Ǵδػ֮ĴͷصסĻȻչһʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
شţ˫ػ񱳺󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
Ÿ߳ȪسĴͷϡһδﵽ˸߳
ȻѾθ߳đjȴδ
ֻƬ̹ڳСѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵĳͷת򡢽ֹʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴشͦ
վǿҴ̼ĳ֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
̴ֻէ֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈķ֡
ӣúˬһأ
͵س
ม
ʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵĳѻ˵꣬͵شӱ§֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

һһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
һ˫ס֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽĳɵؿ޽ֿ޽зӷس鶯ţɵĳĿ޽ԽԽھҹǾĶǡسû֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥĳ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿǿҵسײóȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫѾˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣һͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
ʼģԽԽ𾢣ܳǷܵˣţĳųֱ¡֫ڣѾ񷢳ҰްƽУˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮų
͡
һɹɹ̵ľҺĻģĻľһ̡ʱ˻ɽ


275 Ǳܻ1
ºһȰ˵£ڻˣӦŮˣ񲻽ĵױȡ
ͻļ֮ųӾǰȥһŮӼУǸŮӾǰŮţһθ۽ѡٵĴšܻ
ȻȻģ۽ѡҪǱģȻǱܻһȥܻԸԸԼϴλڳ֮ǰ͵õ˴𸴣ܻԸ⣬ϲױȣԼý˼ϴ
񻹵֪һϢǾ̸ܻһѾʧǸǰѣдŮˣҲġ
ܿģܻĹԢǰ塣
˭
ںܿʹܻεε
ң񣡡
΢Ц˵
Ŷˣ
䣬ű㿪ˡ
δţӳеһϢգһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΣ˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ޣ
ʲôǾޣ
ܻ鵽ʲôǾޡ
ܻñǳƯüĿһӹǵޣ˲ұӡһϮɫȹ˸ʵʵڲסǿħģ߳˻еŮ˻ĶʼɡϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸ£һֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԡ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ɫ˿£ıѪ˳
ܻԼ壬׼ȷڹʲôޣʲôи߹ʲôӺݣʲôеţ
˫˿Сţ⼸챾Ѿ˺ܶ飬˺ܶ飬Ҳǹܶ顣ȴǰٿᡣ˿ɫɫģСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶Ĵɫ߸Ьۺ콿۵Ŀɰֺͷ֣źɫĹ⣬Ө͸ĽźĹһ㱡ɫ͸˿
˳͹׹ϣһ˿ɫϸɼԱϿʱźɫ˿࣬ɫ͸˿ջһԼʵУң˷񿴵вɵġ
С㡭һ磬ʵ̫ˣ̫ϲˣ⣬ȷһľϲ
ܻ̾ȴƺ飬˫ˮһְԹؽ˼ϲͺá
ŮܻԼ˵ɫﻹ̵סæܻ߽Уңܻ§ڻ濪˿ȿڴϣͷԼеܻĽë΢Ĳţεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷܻĺ촽
˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣϣһ̿㡣Լͷߵܻ߲ѵĺ촽Ҫͷץࡣ
ϧܻǵĹʵ̫òײ񴥵ࡣ
ܻѾ¶ӣټֵഺ٣÷ǳУһɵȫ嶼Ĺҵϡ§ϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱܻŵ͵͵ķ
ܻһ㵭ķۺɫκһ֬ɫ˺ߵգ紺ʢһޡ
ϴԼϵֻܻȫ˫ҲʼʵûеܻһĴϢҲĻ˶ڲŤšôԸ˫ּЩһֻѾ·
׵Ĵ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
ѴȡĻᱻ˿ģ
ܻȴ֪ȵϢʱֻе˷ܡ
һܻϸı³İɳһƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ

ܻƺе㺦µ˫ֵؿڴϢҲе㼱
û˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱȫܻϣоѸٵı졣
ܻ΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵ촽Ůɢ
ŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴĺɫȹ°ڴȥоȫĲƤﴫһĴ̼УʹİԼͦСѹ˹ȥ


276 Ǳܻ2
ٶܻһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡӯӯһյ֦ڻζвϵĦ
ֻԼСֵݷҪѿһ㣬ѾסܻǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ塣
ŹܻѾԼ׵ĺ촽ҧסӨĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
ܻ۾֪ԼԸһЩˡܻ·ȹԸУ̿ˮǣ΢΢ͻǴˣͷǴİݣƤͿһһȻġ
о˶øˣͣСĦţܻ﷢΢Ϣ˫ָ޼ɵĽϣһֻѾƵϣǷԵﵯţ΢΢壬ԼŽܻ¶˫ϡ
񲻽ĿѣԣоܻץԼҲˣͦϵĥܻ˽оеѪҺ㼯һ
һץסܻС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳⣬ȻֻһĸҲѪˣʵȥǱߴϺòã
ܻ֪ȥʲô˼ȻɬȻ΢΢ͷšһžͱ񼸺ñŵ˹ȥ
ܻӣʾѵȹܻΪĻģȻЩ̫Ը˳ȹ䡣
ܻ洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ֲֵܻļ绬Ҹ£ƽõأȻʼԼĻѩ׵صĵײţܻûп飬ֻĻĽĶȻ˺ܴĴ̼ʳָоܻӲˣȻǸһҲĸо
ܻѩ׷ϣܻӲܻͷҲţͷ̧Ķһ·ǹƬҪѰĴȻ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһֹͣ˶רĵǣܻҲԼͷ
𣿡
ͷȥӭܻãҺҲšƺ̽ȥķҪƵġǾţÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
ܻ˳ͷۿ˫ȼܵĴϣʮȽǣܻ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ǵĽԼ쿿ȥֿʼšͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
ܻ׽ַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ壬̽ڣסʺ١Ȼľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵıҪ鷿¶Ȼ˵ߡ
Ľ⿪ܻ鷿˳ȻǷۺɫģ쿴Ƚϴ͵ģ۰׵ɫԲۣͦǰ
ܻķ۾һ·ǵѩ׵鹵ߵӣҽƱܻۺɫϷʱҧʱͷΧżȦȦ
ܻĽͷ磬ĺšһС΢ʹ˵ܻ࣬ͷҵ˽

ܻԸк촽﷢˽Цݰ۵ĸȥ˱ܻ٣һֻḧĲԭλһ˿˿ĿнܻȫʼˡԸоʺѨѾһƬˣõָɦʺѨ˳Ƭεм¹š
ĿܻͣĴͽ˫ҲܿƵҵŰɫĴ
ͷŪϵ٣ͬʱһֲֵֻ̽ѯѨ
ܻȼïʢĲԭ̽ȥȹѭĴ̽һֻĴͻȻڿʺѨ治ϵĥָմɫ֭ˮѹǿŷۺĥš
֮£ܻһ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯ܻǽġ
ܻׯ޵ľ¶ŨŨ飬Цݰ۵ĸȥܻޱȵļڵ𼸺ҲѹֲסһѪɫϾҪƿƵġ
Խ˿ĶȻܻѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΡ
ܻĽǵĴٴνϡ
Ѿ׼ܻʺѨ治ϵŰšķۺɫ飬ܻĺзָʳָԼʺѨС
εѾ֪ܻеڣָͷ㳯︧ȥܵڲеϵİģܻĺлϴĵ

ܻһֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ȥݣŪ
оܻķӦ¸λãǰ¸ƶȻ˫ץļӲСֵܣſӰĸŪʹСֵ͵ܣſѾˣ˳ȹӣϹܻ׵ǰ棬뽫СֵƳһСֵܱȲð˳
ֳܻн̰Ĳλ߶Թص˰һۣͷȥ鲻ԽͷŰͷļˡеĲλ֮һ


277 Ǳܻ3
һܻԸкͱѾ֧ĹļǼԵģҧСֵܵⲿͷ˶ʱСֵܶ˲ʱĺķӦԽԽңСֵҲԽԽ
쵽ܻǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯡æֹĶ̧ܻͷжõıʾ˫ֽܻ˫ȻץСֵܻе㽹˵ţƤ棬ϹҾҪйˡ
ǾйɡѾˣҪرģ
ܻ˵Цһ£ֶ׻صķǰ˫ɣȴͷʼŪСֵܣһΣܻûϴôˣİͷԵ£°СֵܺһֲֻʱŪţʱСֵµǹҺȥ
жˣܻܻҲ߳۷壬˫쵽ܻҸֹܻͣ˿ĶֱˣվĴȰȹãܻϣ˫ſһܴĽǶȡ
ܻ˫ֻľһǰƣҲ졣
һת˫ӡƾ˫ֽӵԼܿģǵͷ־һˡʱֻʣǵĺ
ֺܿ뿪˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿķȴ֣ǱȵһŰȥܻŶһǻƽ˳۾֡
һִ࣬һ֭ˮܻʺѨɫ֭ˮܿʪССİɫڿ㣬ǰɫڿϸϸмȥڷƬãܸоʺѨ΢ţڵͷżţɹɫ֭ˮð˳£׾ʹʪյָ
Ѳϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵɫ֭ˮӿ֮ٵĲϸ޷ӿðɫ֭ˮָͣĴŪܻʺѨܿѨɫ֭ˮͲָһЩĵȥ۶ܻ֭Ѩۡ
˫µ̽Уرָ£ܻܿʹﵽ˸߳˺һӸ߳лعܻ˫뿪
ܻ漴ظŲǰĶСֵ˳ĺţķ۵Сͷڰͷϣİȫ˿С
СֵܲϵʹܻСڣӲļŪšһͿҪˣϽͷʾ⡣
ܻƺȻǽţҼӿŪٶȡ
ֻԼСֵԽԽȣܻȻӤСһ
һһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæСֵܻǻһȻѸٵ뽫ͷ
ţǲ绻ɣ
ôĥ˼Ұ
Ǻǡ˫˿СţҿѾˣһ°ɣ
ѽ֪˼ң
ܻ·Ű״ɰ˵Ĺɫ߸Ьˣֻ½ϴһ˫͸ɫ͸˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ͸˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ͸˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹޣ˼˫ţҪ˫ԴС
˹̬ŵһһİ·Ӷˣܿһ˿ҵǰֻѩ׵زߵߵǰţŵ޵ˮζˮԸк촽޺Σһ޹ǵСַס˶СֵܣŪϳϳСֵ°ȥ˳ŹͷСֵıӲĻθͣ
ܻĲЦӯȻſСֵܡһָֻᰴ׳ؼϣ͵עϰŲתȦӣɺָιţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ǰֱͣĿĿⴥһ𣬶˵󻵵㲻Ǻϲ˼ҵ˿𣿽˼ҾʹӦ㽻󻵵ˣˣ
˵Ըк촽޹ǵСֻϣСֵŪ˱˼ѣͷڰƤ⡣ȻǰĲݵϣҲܻϹ΢Ц̧˫ȣɫ͸˿СŽƽţԵļסӲСֵܣŪԵɫ͸˿˿Сֵܳڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ܻЦŨˣýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסúֱСֵܣˬɫ͸˿İסͷĦԼڴڵĴֱܿͷð˺ˮ
ܻɫ͸˿ŹͣŪţϸĿɫ͸˿ŹмСֵܲı仯ԸжֺСŵøˣרעЦϲСֵɫ͸˿Χ£ӲӲӡ
ֻܻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬СֵܱòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸ŪСֵܡ     ֻ΢΢ֱһֻСţСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
һֻţӲֱСֵǰưСֵܱưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦСֵܣһ˵ˬ̩оͨܡʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪǴҵңǹĹĵĵغ˿ഥһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
ܻ»⻬ɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬Сֵܸ΢ŴֺסСֵܳˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳Сֵܸ˶ϣ΢תףϺšعһֻ˿ţĶСֵĦСֵһ˿ɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ


278 Ǳܻ4
ܻһɫ͸˿ŰŽһѾĳֵʺѨϣϡﻩɫ֭ˮ͸OO@@ĲԭĦһƬʱĻֱ˫ָƬεķ¶ʺɫѨڵھϸϸС΢΢͹ķۺɫɼ±µ񶴣ɫ֭ˮҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬ
һǿˣ̵סأҵľºСֵ˿ĸоѪڣ˫ĿȳѪҪۿܲˣҪ˫ÿǰѹСֵϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥһ£ͷȥˡӲСֵȲĲ֭ˮĽʺѨһĸ㣬˵ĽϴһƬߴߴĳ
á
ܻ˿Ц˿˫Ÿ̧ļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶšСֵܾҳǿҿУܻòֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
Լ̫ܻʺ콿۵ѨܲˣͻȻܻԸкĺ촽һ㡭еۡ
Ѩ澷γ鴤ܻĴһڣȻЦһܿͺˡ
һʹ롣СֵܲöСѨö˶÷·һ㣬ǳˬ
ȻСֵٴʹسܻҲĺˮĿ΢΢ţŤĶһţһܻѩ׵ءõһţͷֺ죬ɢŨŨ㡣
񿴵һְһһֻţղסشŵͷššץšŪͷܻһܡظţÿһ¶ɵʺѨ֮ɹɫ֭ˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˡνޣɫޱߣֻԧ첻޸жſܻůĽϣֵسţһ˺ü£ԡȵѨСֵܰܲ͸磬ˮöö࣬ݵùͷˬˡܻҲǳܣŤĶ˫ڴţ˼ʱһĲӣĽһһǡƮƮʴǣԼ
ܻϵĽ벻ΪϹᡢѶɡ
˵Ŀǰ
һͻȻֹͣ˵ǻưɡ
ܻЦӯӯصͷ˵ʲôأ
ĺˮ
糺˵ϲôƣǾʲôڴԼķȨ
ܻ룬˵뵱Ů
ƵĹâ
û룺ܻһŮ͵ĴŮƽʱЦע󣬿ǵϸԼİһʱûκιǳ黳ʱҲԱһ˵Ļɽأ
ܻϷ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵Сֵܸ߸ƽʱĴӡܻĿ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζܻŵ˲÷УΪζҲһݶء
²ŪŪࡣȫͼįȡ֮ϲá˷ܡ⣬еĸźҲûʧʹбһŮˡһŮڴ»һܻᣬֻ˾ԸСɰˣһҹǧٻأʵʵӵ塢ķġ
ĸ첲֧ϰЦǺǵ˵ҵСֵֺܴܺǿɡϲ𣿡ղҿղųԵĽζ
ܻһЦѩ׵֮ɡ룺ܻܻԵĵط̫ˣֹһ˫˵ذһ󱦲ھ򲻾Ϊˣ̫иˡ
ֻܻ˵ªĴɻ£ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡÿζۣ޵е
˵ţƤֵָһСֵӣǰҡͷҵĹ󣬷·ǸŮһ
ٺֱЦ˵˵ĲĻɣҪûⶫ㻹ô𣿡
ܻЦıʱΪׯ࣬ĵ˵ûҲͬ㣬һӲ벻ٰüԸӣ
ܻһǸжɵһѾͽܻ§ڻٴκ


279 Ǳܻ5
ܻĻСֵܣýǶѹȥǿϼĹͷܻĲиŬ¡ɫ֭ˮ£ʺѨʧˡ
ܻŤƨתȦǸСֵܱСѨţǽ̽һ
˺һСֵһڽڽȥڲˣܻСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģܻѽʵʵϣһСֵܳڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵġ泩ġõģһһġ
ͬҲǳܡͷã߱Ѩŵ㣬Сֵܷ棬Ǻӻصĸ׵Ļһܰһˬһů
ܻû϶ǰˣſϣεε˵ˬˬ
޸ֵѾ֪ˡ˫ַܻĽϣ⸧ţвࡣܻůأ˵ҪˣˬˬҹͷҪˡ
ܻ˲һЦ˵װĨһ˭ҲȲ㡣
ƨץŪţŵԺͱ˵۲˵Һúò㣡
áɡ
˵⻰ߵñĿú촽ǲݡͬʱҲʹ˵ĽϴнҡҶ㣬ģࡣ˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
Ҫ£ܻøˣʹ񫡣
ſŲܹ񫣬ֱܻΪסȫչǰ
ܻţ˫ְϥǣƨһһŪСֵܡǸСŵôģһʧһִѨ¶ʢİҺԴԴϵӿСֵܰ˵Ūʪʪģëˮ⡣
ܻԽԽ죬ԽԽֻӾۻҡֻ񣬼ܡֹ񫡣õĪŮ񻶣õĿ񻶱ǸܻʲôСֻԧ첻ɡǰ
ܻŬùһĺ߸֣ΣҲˣܵŮ˵Ŀ֡ٵشϢţڶƨɣɫɫŪţôûôĿһƬΣǶ
СֵҪҶˣҸоԼһƬһƬѩһƮţƮ˷Ŷ¼ֱҪˡ
ǻ˵ԼĸܣյӣﻹܻأﻹһׯĽʦأ
Ҫʶ˿ƽʱ޵ܻģһŰɣ
ɵúðɵð㣬ôȥɣһǰ;һ죬˵Ů˵ġ
ؿ佱㻹ܹ˵ľӡ
ʱܻͦͦƨɣʹСֵӶøֻҲûϢȥץŪǲϲĴӡɰֻ޻һסһáһ⻬ͷǵͦ󣬱ӣһˡ
æšššţӣҸǼ֮£Ūܻʱͺʹ˵½𣬱˱ͷͷôţܻܲˣ˽УװģװˣҧʹġҪɵˡ
ƨɶøˡ
³ͷʪܵĺͷЦҾϲ
˵ţְһֻ档ˣͷӲӲģжÿˡ
ܻϾһŮһ㺹죬ٶҲ½ˡ
ˣ˵Ҳɣܱٵɡˮɺӡ
ܻ§סĲӣ߽˵Ҫ۵ſˣҰɣҵѨٴɣʡԺϾġ
⻰˷ܵҪ˵ҵСţҾ͸ѨѨٴ
˵һ˻һλãˡ
ſĽϣȰѰ쬵سһ£ܻʱеһ飬˵˼ء
ʹƨɡ
Цˣ˵ɶͲˣ֤
˵ţСֵöĥĥģȻһ嵽ףܻķ䡣
á׵ܵܡѨءЩ
ˡߡ١һЩŶ̫̫ˡŶҪˡšռ޵ܻ˿ΪֵõͳʵʱǹУѨѼͰýģ˫ץܻ򿪵˫ȣʼԡǳһķʽܻǿֵܻ˫ֽץŴӯβʱŤӭǿĹʱͷǸ׳Ĵ󼦰ͣµĽԼ壬ֻѨƬĴż͵ĳ壬ͣķ˵ֱܻߡ
㡭Hˡһ㡭𡭡Ū˼ҡŶŶˡ
ܻ˽͵ĸ
ꡭһÊġ
ԷeһƬ⣬ʱġֻ̡̡дǶ˵˽ѡ
ܻɵʧĻ꣬ҪܻһeԽİš
ѽˡܡҪˡҪҪˡมҪ군ˡ
һ߳ɡ
˵Ҳڶÿһ¶ֱɵס
һӣܻ˫ֽץŴ巴ʽͦͬʱһ䣬СѨȻסķһȵˮֱĹͷҲʾȺľҺעܻǱ܊ۺe. ˵ľҺˮۿȥһƬǽ塣
§śܻĴҲ¶΢Ц
ǼŪ룺ɾŮءֿκ¶Ȳˡ
ֻܻĿһҺ죬ͷϻ㺹顣˵ңָоòã
ܻĵ˵ðһһãԵִ̼԰߳
΢Цǰ㳤ҳӣӾ͵÷ڶŷ˵Ϲɡ
ܻЦˣ˵һҪسŵ۽㡭
˵İҴӦسŵһȡúóɼ˵ţѹˣܲˡһ使̫ܲѹ
֪ܻסһ˵ҪôѹҰɣеˣ˯һ
ϲӡʹаȫСУҲͷоʵһγȥͻñ˴֮ˣˡɲֻе˼
Цˣ˵ۡҪԸĻҵİӾһֱĶһ˯һһ˯֮ٽŸɡ
ţ


280 ˣ1
ܻ֮ȻҲŮˡ
ܻ󣬸۽һšҳԷ֪޸ˡ
˽ʮ꣬赸ѧҵò˴ԷʵвûҪ뷨ֻǱʾһ¶ѣ룬δġȻѾ֪ǰйѣڲǴŮˣȻ
˼ڼ׾¶ǣ˵һŵָƵ֮ϣ¶һ˿ΣʹԵЩ
һƣߵ˵ߣ˵ˣôеģҾһ£۽㲻Ҫġ
һ˵ţ۹⿪ʼ˵ظ˹ȥһ֮£Ĳɵ΢΢һҲмֲȻ
ԭ˽챾ľһص£Ϊԣǵصºظ֮γһ϶λãÿԿõ˵½İ֮µǰĴ⣬񿴵˵һѩ׵˫飬֮һ㣬˫֮γɵ鹵֮ɢ˳ջԼ񾭣Լɵİһڿˮ
˲Ųʮ꣬һ鷿ȴ÷ǳĺãѩ׵ļ֮ϣ΢Ѫɼͦ鷿˼ջϢ˶鷿֮ͦ¸߸ߵĳҪȥܸоó˵鷿Ƕôļͦôĳ˵ԣƤôĽ˵ĸоʵЩ롣
˿žƱߵԼĸǰҲҲվеľһɶԺ󣬲ŵ֮Ҫվˣ
΢΢һЦһ˫۾̰˵鷿ϴһ£һıͻԺŵˣ㿴˵ģôдңһܲ㣿Ҫ˵Щˣɡ
һ˵΢΢ķ񿴵Ժ¶һ˿Цݣ֮£ƿװҪԼƵӣͻȻ䣬ӴһƿͻȻһᣬֻһҲ͵һվԭƿľƣΪ֮֮£Ȼ˵Ĵ֮ϣȹʪˡ
ΪһΪ֮ģ˵ľٶҲ֮еģ֮£ͻȻϵĲͽֽһֻ§˵ϣһֻ֣Ųͽֽ˵ĴϲѽˣԲ𣬶ԲҡҲģû뵽ƣЩͷˣƿҲòסˡ
˻ΪĺȶˣҲû⣬վԼ˴ϵľƼԺ󣬺񿴵˵ӣɵĻһЦˣϷɣ
뵽ֿʼ˵Ĵϲһֻ§˵֮ϵֶҲʼ»ţ˵һںɫȹİ֮µķ˵ԵĴƨ֮ϣֲ˵ƨɵıԵͱϴȶԵĸо̼õһ
˸оһֻ֣ȻѾԼƨɵıԵ֮ϣһĲɵֱҪ֣ǿһǸĸԼŴȣ뵽Լոڷſڶ񣬾ȻҶ˶ԼľٶƺûʲôӦĵӴǣһ䵽˵һƬ֮ϣһװĵĸ˲ӣһĵ˺ɫȹİ֮µθԼĴ̼ĸоˡ
оó˵ϵļԼָȥԺԵĽӲԼɢַ֮£ıţɽӲọ̈̄ᵽˣĴ̼֮£ĺ޲ϵľͽ˵ץúõİһ£֪ڻʱֻǿסĵĳ嶯ﾲԼָ˵֮ϵĴ̼ĸо
˿̵ΪڰŴȣͷҲεĿ˵С·˵֮ӵĽӽȻȹ֮˵֮˿İ֮µŮҪĲλķ羰ȴ·ŵһɵ㣬˵֮ɢ˳̼Լ񾭣ǹɺŵĴ̼˵Ϣ񽥽Щ˷
˵֮ɢŮеζ̼񾭣·ܵĳεٻһģ֮£ͻȻһͽһ忿˵֮ϡһͷ˵С֮ϣ촽·Ӧþ˵֮˿Ľİ֮µСɧµλˣ뵽Լôľʹյ˵֮䣬ӵ˷
һһֻǸ˵һںɫȹİ֮µķ˵ԵĴƨϵֶҲûڴƨץһ£û뵽װûռԼıˣΪĺȶأ֮£ʶİסͷôˣô
ȵ仰һ˵ڣ˲ʶԼƬеĲλַˣоƨϴֳϢִһ˿ʹĿֵĴ̼˵Ĳɵһʱ˸оıĻȵϢѾ͸˶ȹԼ˿֮ϣ˿棬˿İŵСɧϣĴ̼ЩãȻ


281 ˣ2
˷·һʱûзӦһģҪվӣһĴ֣Ϳʼץ˵һƬ⣬һȵϢϴУĴ󼦰Ϳʼ
ʱͷҲʼ˵С֮ĥһ߸˵ƽ̹ʵСԼĿֵĸоͷҲԽԽƶܿģͷ˵֮ڶȹİ֮µСɧϡ
ʱо˵Сɧɢǹɧģִһ˿ϢͱøӵŨҲԵĸо֪ԼͣѾҵ˵֮ڶȹİ֮µСɧµ׼ȷλˡ
֮£һȻ͵˳ǻȵϢһ˵֮еĵط۸ڶôܵѽʱоԼ˵嶼ûСɧﴫֻȵϢ˵Сɧ²ɵһһ˿ˮȻʹ֮˳İ˵Сɧµڿ֮ϡ
ʱ˾ٱҲ֪ڽռԼıˣ뵽ıӰˣȻԼ˳Ȥ˵ĲɵֱŮԵĽߣȴԼԣһ뽫
û뵽ǣʱȴͻȻ̧ͷЩ˼Դˣ˼û뵽ôӶð㣬ˣ㲻ҵİɣ
˵һŵָƵ΢΢һ죬Ҫ˵䣬ĻѾ˵ˣֻ˵ʲôء
ˣôˣôôѽǲǺһҲȶѽ
˵һŵָƵͻȻСһ˵ɵϻոң˼ҪĲλǹˣȻǸ·ҲŮѽô᲻ء
ţǱϣȴû˵ʲôһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶˼ֻҵɫ˵ӣû뿪ˣԼĳӣ˵Ķһȴ˵ʲôǼһڲ˳ԵûƽһԼѾЩġ
һ߳Ųˣһ۽ǵ⿴ȴͻȻһֻԼһ½İ֮µķ˵Ե鷿ץ˹ӣ˲ɵѽһ㡭ȡȡȡȡ
ΪŲˣֻң仰û˵꣬˾͸оһûɵľҵĿȴڿҪӽ˵鷿ʱһ䣬ץס˸ոշϵȻĸԼһƶڿ˿Ժæķ˾ƱһֻֿʼĴ˵ĺˣôˣǲǲѽ㿴㣬һɣҸģ
һֻ˵ĺţһֻ֣ʼ˵磬һ˵ӣʵȴڽŻᣬ˵Ķ.ڿԵ˲ûʶԼ֮ϵڲƶţԼһ½İ֮µ鷿ƶ˹ȥ
Լ˵ϻţ˺ûз֣Ĳɵֱ.֮£֣Ѿƶ˵鷿ıԵֻҪŬһ£ͿԺ˵鷿һܵĽӴˡ
˽ֹͣ˿ԣϵģ˾ͷ֣Ĵ֣ڲԼ鷿ƶֻȵϢ˵Ҳɵֱ뵽ԼһֵĴ˶Ȼһʮ˾ëͷСӺ񲢲̫֮£Ļһʱ䲻ɵǺǺЦͬʱ˱ҪԷһ⣬ԴϵǴʱӢˣһĪĸоԽԽ뵽ԼһϾҪ⵽ɫֵַҲɵֱ˵ְҵòʹԼĽȦڳ׷Ķ󣬵ǺһЩȻҲɫĴȴŷִ磬⵽˵ľܾԺϻȥ
ԣһֱڣǹú˳û˭ǰոճԷʱ˾͸ΪûʲôڣӣȴֲһеԼ϶ֶʱˣͻȻоִ󵨵֮£ԼȻЩУȴҲЩ̼
˺˼ʱ򣬸оѾԽԽӽԼһµİ֮µķ˵ԵĴ鷿ԺͻȻоԼЩڸУȥˣһС꣬ʲôѽһͷȻ¾Ҫֹж
·ʶ˻ӦһģԼѾӵ˵鷿ıԵָܸо鷿ϴԵĸоˣȴ͵Ľָ˻ˣȻҲ˵鷿ԼĸоΪ˷ųߵ㣬ˡ
˱ҧأҪܾģȴû뵽ȴԼһָÿˣ֮£ͻȻһĿټʧ䣬ָо˲ɵİһһŵָƵҲת˹һ˫ˮĴ۾У鸴ӵĿ


282 ˣ3
΢΢һЦˣôˣոԽŻˣںһûѽ
һӣովӢˣڳԼĶ˵вɵһ˿ĸоָоĴ̼֮£˲ɵʶҡҡͷҪתȥһ仰˼
ˣû뵽㾹Ȼô㿴Σ鷿Ĵȣôˣô롣
Ҳ֪񿴵Լжû⵽˵ľܾӴΪ¶Ժøӵ˵ûκһ˸ҵ˵˵Ļ
˵ֱţ۽ǵ⣬ڿĿ⣬ƺڿԼԺʶԼȿ˹ȥ˿ǴԼϥǵĶȹڣΪԼƵԭѾֻԼĴȵĸԼɫ״˿ıԵҲѾ¶˳
һĻԼȣ¶Ŀ֮£֮羰ҲȻȹڹؼʱ򣬵ס֮ķ羰ȴ˸ռ䣬ֻҪԼһһ̧֮䣬Ƕȹ·ʱһ㣬Լ֮ķ羰¶ǰ
˿Լ°ӣӵĻһֻҲʶԼȹǣ뽫ԼĶȹһ㣬ԸסԼ˶֮ķ羰񿴵ţǵ˿ԵĻЦݸӵ֮£ȻҲˣôˣҪҪҰæ
һ˵ţһ˵֮䣬˵Ȼ֪ɲǻźҪԼæģ˰ԼҲĻԼԼ֮˿Ľİ֮µСɧϳԶأ뵽˲ɵѽһҲһվ
ľٶҪܾжģҲ֪ĺȶ˻̫ˣһվԺ˾͸оһͷ裬Ȼһһֲ֧סĵۼֿ죬һ֣ͽ˸§˻һٸ˵㣬ڻĸоټһƾĴ̼˷󼦰ҲڿӲ˸о˲Ժ󣬿ʼĻţҲ֪ôһ£ȵͣʱȴԼڣѾ泯ϵģ§סˣƨҲĴ֮ϣƣһ˵ĸо
һԵɢ˳̼˵񾭣˵ĺҲɵЩҲû뵽ԼһŴԴڷſС񣬸һԺ˾ʹ񣬶ڣʹھڽеĵ̨ҵĻѾĵĻĻҵҲòԼΪָĲǡ
һʱ䣬Щֻ΢΢ԵЩصĺ֮ڷţȻ»ݵģ󼦰͸ӵļӲö˵һںɫȹİ֮µķԲƨ֮ϣֵԶȵĸовɵһ֡
˸оĴƨɶԼĴƨԺҲǲɵĿ޵ŮˣԶû뵽ȻһˣԼĵһʱͽ٣ֱӵĶԼĴƨ֮ϣּӲȵϢ̼˵񾭣ʹĸоóԼ֮СɧЩˮ
ܵҪĻǴӴƨϴϢȴʹ˵Щӿŵǹɴ̼Ҳӵǿң֮£һʱǾĿһµĽİ֮µķͦ鷿ҲٵĺǰһҺò񾭡
񿴵Լ§˻ĿˣʱһŵָƵѾúüĿ֮䣬ҲԼɼĴ⣬ϢҲţԼŵźϢһ˫ˮĴ۾ȻڿԼȴûһ˿Թ޺Ͳȫǻҡ
Ŵ˵ɢ㣬˵˵֮ϺŵĴ⣬оԼĴ󼦰Ͷһںɫȹİ֮µĴƨ֮ϵĸоɵһһͷĵȥ˵˹ȥ
оͼԺһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˲ŵɫû뵽ˣ˽ԼϳŶ˵ڣȻĿŵԼˣ뵽Щ˵Ŀ֮һ⣬Ҫ
ǺεҲŮԭһɴɱһǧҲŹһҪϣûҲҪϣοˣǰ˽ʮķֵŮˣһõģԼƷԼһۿԺ˵ŮˣŹô
Ȼᣬ£͸ûп˵ǼҪɱ˵ĿһģͷȻµţ磬磬һ磬촽˵㴽ԽԽˣ˿Լκ˺ĵĿ⣬ǰȻиӵĻһ˸ӵ˷硣


283 ˣ4
Ҳû뵽鵽زȻݱӣۿԼֻǰһǹ㴽Ҫ˵˵ĲɵֱǴɢԻȵϢټһЩƾãʹ޵ĸ˸֪ڣԼзҲ벻Ҫεȥۿ촽Լ㴽ԽԽĿⲻˣȡ֮ģȴǻҵɫ
ڣ͸˵㴽֮ϣ˰һһýӲҲֳһ˿ңıʱĻȵϢ̼е壬ٴεĸо˿ҰʶģоԼ촽ַܵԺ
ȴû뵽ԼĸԼ촽֮ϣһǽԼشˣΪֵôŹԳûռ˵͵õʱͷһ죬뵽˵˵ʱһֱڹ۲˵һŵָƵ֮ϵı仯ڿ˵ĿԵЩԺ֪ԼͻĶѾʹǰڵǧڿ̸Ů˷磬һֳɾ͸оȻ
ڣָоԼͷûʲôֿ˳뵽΢˷֮£ҲɵЩһͷͬһģ˵ò޵Ů˵ͬʱһֻҲʼòʼһץס˵һֻ½İ֮µķ˵ 鷿·︧ǺＱӣ˼ֱɣǲǾ˸ˡ
˵㴽ģȴִһ˿⣬ҲΪû뵽Ȼ󵨵Լİɣֱʱ˲ŷӦһģʼĻڣ˵һںɫȹİ֮µķԲѾ⵽˴󼦰͵ַ촽Ҳͷ澡ţһ鷿Ҳ뵽ħ֮У֮£˵ķֶ֧೤ʱء
Ҳо˵ķ˿Ϊ⣬˵ˮһԼĻţʱͷѾѰҵͷʼĵһ£Ȼһ˵ıзһƺߣһͷ͸棬ĸоŵ˵УҲǲɵ΢΢һ֣һ˼֡
˵鷿ϸŵ֣Ҳ·۾һģȻİͦ鷿·׼ȷҵͷλãڣָѾץס˵鷿ţò˵
˵˸ӵĸоĴ󼦰ϴּӲȵϢˣĴͷѾԼһƬⶥȥһĸоҲĸоˣĴ̼֮£˵ͷȻһ¡ӣѾ˼Ҫӭζˡ
ȻвԸᱡţĴ̼֮ķӦȴֹ˵ģѾоõԼ֮СɧˮѾԼڿʪˣʪ⣬ƺЩһģ΢΢˫ۡ
ͻȻ䣬˸оԼ֮ͻȻ䶥һӲȵĶԭ˵Ĳ֮ͣ£Ĵ󼦰Ͳʱ˵ĴƨϻţڣһʵĻ֮£Ĵ󼦰һӾͻ˵֮䣬˿ڿ˵СɧܽӴ
֮使۵Сɧ´ļϾ͸оˣּӲͻȣ̵ȫë׶˿һģӲĹͷ·𲻻һģڽ˵֮Ժڷʺ֮ĥţȥһĴ̼
˸оĴ󼦰͵ַ֮£Լ֮С˸ˮ·ڱŶĴ󼦰͵ĻӭһģͬʱӦһģ˵棬ҲнҺ˳ʹ˵촽øӵʱ˵ͷѾ鲻Խӭͷͷһ
ҲоȻǸ·˵ͷַţ˵ͷԼ֮£ѾüӲ鷿ĵԶͷȴôļӲͬĸоγһĶԱȣҲӵ˷
оڣ˵ƺԼĴ󼦰͸м䣬ʱ󼦰͵ͺ˴ȸ۵ļĥͷȴֶ˵Сɧ£ˣȻ˿ڿ㣬ǴͷϴĸоȴʹǸоˣǰ̬˵֮ô飬ôˣô
Ҳ֪˶ãоԼ֮£ҪˣһֻС֣ҲץԼԺ󣬲ɿ˵С죬һŵָƵ֮Щҵɫ΢΢һЦ˵촽һõɣͲɵĴڵĴϢʱʱһԼ촽ӣ·Ƕʪһĩĸоһġ
ˣĶԲˣ̫ˣңһʱû̵ס㲻ɡ
һ˵ţһֻҲ˳ֱӷŵ˵һ֮ϣ︧һĴ̼˵΢΢Ĳ޵ĸˣ˼˵ķ顣
·һģ˵ϸһԺһε§˵֮ϣ˵鷿ŵ֣Ҳ˵ʣ΢΢һ֮£һһǲ壬ת˹ֱֱĴ֮ˡ
һĴ󼦰ͣͺ֮˿ڿİ֮µСɧ¸ӽܵĽӴΪȵԵʣʹĴ󼦰Լ֮䣬ƣĴ󼦰ͲûĲ뵽˵СɧȥӣǴ˵еһԽƣʵûʲôģ˵ڣԷˣǲ֪ôһ˲û˿ķľٶֻ˫ֳϣԷֹԼϻȥ
˿̵˸оӲȵĴͷöԼѾ΢΢ЩѪСɧмѿ֮ϣּӲͻȣ˴һͬһĿ֣ʹ˵ڣֿеĴ̼֮£ͷѾһƬĿհף޷ҲһǰһͦţʹԼ˿İ֮µСɧ£Ĵ󼦰ĥȡô󼦰͸ԼĸĿ֡
С˵һںɫȹİ֮µĻԲ̵ͦĴƨɲͣļѹţֵԶȵϢͣĴ̼񾭣Ҳӵ˷֮£˳Ȼֱӵ뵽˵֮У뵽֮䣬˵鷿֮ϣһ󻬻ģͬ˿һĸо̲סˣ桭û뵽û뵽㡢鷿ȻȻôôôеԣҡġĸооѽҧ촽ûлشĻԺ黰˵Ҳɵһ˿ĸо֮ȴӽļסǸԼ˿˿еĴ󼦰ͣĳ̶ȣҪĴ󼦰͸жϣԶԼ֮һ


284 ˣ5
ͬʱҲоõԼ鷿֮£ѾøӵǴĴϴֻȵԵϢͣĴ̼鷿Ͻ۵ļʹԵĸоóԼͷѾ֮£üӲ
񿴵˲ֻʹȼԼĴ󼦰֮͡£֪޵ŮˣѾԼѾ嶯ˣ뵽һǰĴǣеżҹ˾ʱĶ󣬾ȻԼ§˻ŪţУͳ˵⣬ǣ֣˵鷿
ˣ鷿ĺѽƤĺûѽоûУ°ļһģȥѽ֪ǵڼ鷿ء
һ˵ţһֻ˵һֻ鷿綶Ū˵ķͦ鷿
һŵָƵӵǺĻͣĴ̼˵񾭣˸оԼøӵĻΪҪǣڣѾоõĴͷѾĶ뵽ԼСɧϣȻ˿ڿ㣬Ĵ󼦰ļӲӶʹƬʺѾ÷U СͷѾ뵽ԼСɧ֮С
ֻȵĸоԽԽˣ̼˵񾭣оȫǸһģһ˵Ѱһ̵ˣоԼôһ棬󼦰ʹļӲͻȣ˸о˾޴Ŀ֣һ־Ļúõ´󼦰ʹĿֵĳ嶯
һ棬ţ ׵ˣռԼ壬ʵЩвʣҪ뷢ܾжֲͬĸо˵н֯ţ˲֪ӦúȥδӣֻǾĽֳϣԼʩΪţһŵģ֮£˵Сɧ棬Ѿ˴ˮڣѾëʪˣİ֮Сɧµڿ㣬ҲѾˮȫĴʪˡ
Ҳû뵽ԼȻһ֮£˵ķӦֽߵģ̼ĸоĶֱĸоһ˫ˮĴ۾У˸һִһ˿һ˿ңִһ˿ԥ
֪˶ˣһѱ𣬳ȥ΢˼£ԹԲˣֳã֮ɫ
˱ңڴϡ˽ߵر۾ȥ˵ºȹӣ˵ֽһ֬ķ鷿ʱ˳ɫͷִԲȥס˵һͷƴ˱ţһֻ˵һ鷿
㣬
Ц˵
֪Ūʹˣ˶
ԣҺ
Ūӯ鷿ȥ˵ĶԽ˵ǿ㩤Ϊղ˾񲢲˵ǿ㣬Ҫء˵ĵط͡
ѩסĴȡԲʵСȣѩס۵һ˫СϣšţÿһֺŽ˱ţϵ㡣
˵ϣڣ˵صشὫһʱһ˿ˣһ߷顢סȴЩɬŮȫ¶
طֿ˵ȣӷ˵֮䣬ϸĵط
ֻ̾ΧںëɫͷһмƬ۵ķۺƬ񻨰ƵſǷۺɫһⶴвۣ͸͸Һ壬ʪɢԴķ㡣
Ҳ̲סˣ͵ؽ찴˵ϣͷ۵ⶴ˷ڵ΢ỬˮһβʣسԽ
û
ĴȽͷסƨɸ߸̧𣬽͵ߡ
˵ĸҲ¶ѩ׵ƨ԰ɫľջĸţԵʮ࣬񲻽˵ĸҲ
ɣļͲҵҴְɡ
̧֮ͷƶſ˳壬ڵλá
ȻһЦ˵㣬Ǻ
ǺҺ
˵Ϲ˼£ȻմҺָУˣˮ㡣
ø硣
˼̧ͷϣеһҷỬͷҲζԹκζóԡ
Ǿӵã˵뿪졣Դɬ˵ɣļͲ˵ͺҺúõһ
Ķһֵġ
׼һʥһ㣬ֱӣͶ˵˵һ˫޶ȵطֿ
һߵʱ˵ڡ

˵ĵĽ֮ﺬᣬȻѹ1.70׵壬ʱʮֽС˰ʱûг鶯üǡ
ȻְסƨɣʼһҲͿʼ鶯š
ͬʱʼ鷿ʹǳ룬ٳٲ룬ÿβ붼
ššššššššáúáļҸеŶá
˽ţͦӭĳ塣
Ҳ֮ǣ˵سţϥȷֵøԲĸ
Ҳ֪˶ã񾹽֧ŮһеĸоٶҲƺ˳ֻ˫һռн˫ȣ˫ֽ͵һѹ档


285 ˣ6
ššššššššáúáļҸеŶá
˽ţͦӭĳ塣
Ҳ֮ǣ˵سţϥȷֵøԲĸ
Ҳ֪˶ã񾹽֧ŮһеĸоٶҲƺ˳ֻ˫һռн˫ȣ˫ֽ͵һѹ档
ˣ㡭
Щ⡣
㿴ҵġ
һЦֱϰһ˫ȷֹߣͦ
ŶˣǲŮµķʽ⵹һ飬Ҳܡ
ͦŽ˵壬һԷͦ鷿ڵţƮɢͷţĿ΢ϣ񿴵һƽʱȻͬġӽ޵ˡ
ˣ
Ե̾һ˫˷黬ĴϸĦ˵˽ԽԽ󣺡ҾҪˡҪˡ
ͦøˡ
ͻȻе˻һһҺ彽ͷϣһ̱ϡ
˵͵߳ˣһûأ
Ϣһټ𣿡
˵ֽѹϣٴӵ
𣿡
ҾһӦġ
𣡡
һᣬֱǼɣҪҵ侫ǻ´㡣
˵˴ڴվţԥһ£Ҳѩ׵Ƶ˴ߣ£Ȼ˫Ÿ߸߾𣬷۵ƨɾڴأȫ¶˵ȼԼ˫ϡʪܵ΢΢ſؿ͸Һ鲻Խظӣѹ˵ġɢŨˮϣڵʳŴڷڳ㻬ġζİҺ
˵ˮվֱӣͦߣǰһ߲ͣ˵

ֽ
һ߳ţһ߸˷Ửȡ˱Сźͽֺ
ٿһ㡭
سţȴƨϷġžžͼСꡢꡱĳ鶯ټ˵԰¡
ˣҰ㣬ӡ鷿ĶꡢĴȺСȣСɵСţƨɺˣϲԽҡҪԶռ㡭
˱ޱȣҡҲ㣬ӽ˾ˣɡšҺˬɡҵĵ巭ࡡˡššġѨ˵˵İššٿһɡ
ܵ㣬һαһο죬Ҳһαһأδζ˵ѨĿϡ˱ĽƨҲĳ壬µĶţ˸Ѩζ
มššĴ󱦱ô֡šСѨǡóʵСѨɵá顭šš
˱תѻо죬ﲻϷŮǿ˵ˡ
ššø硭СѨˬıô֡СѨɵááมšҲˡš졭šš
˫ֻĲӣҲ̧ߣĹס˫ȣʹܺϣһһСѨˮ
ššˡɡ졭ޡСѨҪˡ졭ñŪˡҡҡ
˵СѨҲʱġ̡̡ţԽԽأѨԽԽ֮ʱŲȥ˵˫壬ʹ泩־ĺ     ˡš硭ִġáม˰塭Һášš˼ҵСѨҪšҪı塭ššá
һ޷ݵĿӿ˵ͷ̲סһѨĸоǳ飬˫ֽ§סıš졭СѨĺ֡š󱦱ɵˡŶŶš졭졭塭ҰˡŶšҿ졭̲סййˡ
СѨ̡̡СѨľˮ˵˫Ҳˣ˫ıţȫ˼ƤһҲ̱ڴϡԽԽ죬ıͻһ̣ȫеǳ泩𱦱Ȼĳ弸£֪߳ʱҪˣеҪˡ
ɡȫҵҵľҺɣ
˵ļ£޹ǵش˺ü¡ڣﵽĶ壬Һȫй˵˵ʱ̱һ


286 Ƶĸ1
˯˺üŮ֮йʮˡû죬žʹϢ첡ڰš
Ϣɸ۰˼Ӱ죬ýȻǴںҵĹϵæ˰ţһ氲οһɥ£֮æĲɿ
æµ˼֮ҲˣǿƵشĸŮ뿪˰ţ뿪˶壬۰

ĳڡ
ʱ˯£ʱȴء
ȷԼ£ΪԼȻ˸顣
ŵĸоĬȤĸкøУ쵱׷ʱѾ˵꣬ȵϴʱഺٵ
˵Ů˱ϵĿϵ磬Ů˵ȴҪǿҵö࣬Ѿˣټϼֻĸϻܹúã
ŮʹĪԼĻᣬɷȴԼɷȴήҲ񣬶ҴʱѾˣ龰κΣֻнѡ
еľﵹʱŷ类ȹˡߵƹóһƿƣ򿪾ƸǺֳﵹ
̣ôȳ
ǡʱĸŮɳϵĸΪ˰ɣ
ߵߣеľ˹ȥ
̣ҷϢ
ҪһҪȡ񡭡Ҿ㡭š񡭡Ⱦơ
Ϣʱ򲻶ϵĳҪȾơ
̣ҪˣҷϢ
ҪһҪȡһҪȡ
ĸҺڴϣڴ߿ž꣬εҡҡͷ
ϱӺ뿪ϵĺΪԼһ
񡭡Ⱦơ
һҡεߵе
갢̣ˣҪˣǸٺȣòã
ҪҡûһҪȡ
̣ȥϢ
ҪҪȾơ
갢̣ڰ˳䣬ܸòãȷطϢ
һֱȰ꣬ʱʲôҲȥ⿿ϡ
ΪʲôΪʲôҪңΪʲôҪˣһô
˵ĻĿΨһеůš
̣ްɣĿްɣ޳ҲһЩģ
ο
õʱˮĺˮһӿ޵ĸ޵ĸġı꣬򲻶ϵḧͷ
Ķʹ޵ĸеۣԼľܵ˺һۡıס꣬˺һİ걧ڻ
˺һӵ̧꣬ͷӢ˧ʱˣоǰλʮкҪˡӢҪɷ̲סı۾촽°Ҳ̧ĸߡ
ĸӣƾ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоǴһ󣬾ͶׯŵĳĶĸоԺȴţ裬ҵĸ
ƾ˼Ѹٵռÿϸͷ촽صסĺ촽
˫ֱסĲҵĻӦǣͣͷʱǵݣڵֻǵŮܶѣֻӵжԷռжԷİʲô¡ĸŮϵ׽ɣԺˡ
걧ŵڴϣڴϷţֱϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵뿪촽ʱ಻׷졣񿴵󣬿˱࣬ҲͷĶСڿоš
ֿʼѵϵ·ܿģǰֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
鷿ʱķ۾ѵõᡣ˵ȷʵѵõᣬδйٶ»֮ҹҲûУЩԶȤȻҲܽ壬ڴ³ռһĳͺ󣬾Ͳݲ¡ŵı֣˵ȴԼŮһ㣬ֻǹɷйĶȻʱĳ֮µõУҲֻǶݵģɷȴֵòȫ̵㣬ľڰһܡЩò֮ӰҲܵӰ죬û˻Ҳ֮ήҲ
ȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
һ潫£ָסͷԵ鷿һֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷһѾ̼վͦ΢Σͷҧһڡ
š񡭡šม
ͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷ񣬵дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ܵƵĽͷͷԼ鷿Ͻѹšеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢŪԼ塣
มáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱǱ˱鷿һֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģ˵̣ʪʪġ
񰡡
úܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ָڻ۵УۿڣתͣѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ֿѨˣַۺɫɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มม񡭡ˡҡˡʵܲҧˡ
ͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦߣĿͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡ񡭡ܲˡมˡม


287 Ƶĸ2
ͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
񡭡ˡมܲˡม
ׯŵķϴʱ˿͸飬ѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ǿܱǶԷĥ˫߸߸߾ȫһ׼񹥻ļʽһ˫۰뿪գĿУ˱н񡭡ܲҡ
Ĵͷ껨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ͷƿĻ棬ͷѽࡣ
ѽ
һУʹˣ񡭡ľ̫ˣܲˣֲҲкʹĺʹ
ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸ޷δйĿУʼŤβþѨ顣     ô̰
ı飬˵Ľ̼񱩷ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣  갢̣̫ϻϰߵġ
оľѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ľӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ľϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ľ
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ˬม
ÿʱüͷĺ
ÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦ
ššมมˬˡ񡭿졭ٿһ㡭
˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ͣѱӲͷ͸еԵķ顣꼸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
񽫾ʱĿУʹ겻ɼķ

귭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱľִӺ󷽲˽ȥͣıžĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¾¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ַβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭеĸ߳ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷Ĵ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬɵˬˡมĸˡม
ҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼƾܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻľµõν߳
ĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ߵ£̧ȡ

վȣڴߣ˫ڱץء
ĸ갢̣㣬ˡ
ѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ҲˡˬˡมɵҺˬม
ţʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶ
ʱ˫ץסԲΣ֬һ̧еԼƮڿУֻñĲӣ˫żסͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴ľ룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
Ӻڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
귢֪ǿǴĳ壬תƨɡѨĤΧž
񡭡Ůø硭õܵܡҲˡҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼŮ磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسžĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ůø硭ĸסŮ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ĸˡȡӲ㡭ĸá
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵĸˡš١ȥСĸܲסҪҪйˡ
šĸйˡ㡭Ů


288 Ƶĸ3
һҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳꣬ͣ˶ĸûϵйɡϢһ¡Ůĸζ۵ζ
šáðŮšء̡ŮúøɰɡĸҪйˡ
йڵľȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£һºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
һֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ƴĳ壬ͷģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪ겻סת䡣
ȵڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ĸð̡ý㣡ˣˣ
񷢳ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸ̵ܵҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ӵͷԵϣ°ĺŮ°ţǵĴȽһҲıδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾İ
ƺûصǵıݣǻڸոյԻ䵱СֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
־ˬĸ̻Բ壬ḧĦ׵ӣ˼ɫ
ںڵĽëԭڼ£ʱħò֮½סĻ
ô죿
꽿߻ҵʵ
⣬治֪λشֻпҧָҲ⣬óĽǣѾˣԼҪռŮˣĸŮ
ֻ֪꣬Ѿûˣ
һ仰ǧ
˵ĸĶͷһ¡˵ġû㡱ĻΪԴӵһμѾĸˣǰʱԺҲʱĸӰ뵱
ǲһٴˡ
ͷ˵ȥˡ
꣬Ҫ˵ˣԺ۰۰ģ𣿡
ֽ°̧𣬿߶ĸ߽ˣеĵ¸ٴα۾ˮŮͷҰĴҲʼҵĻӦŮǡ
֪һǺҸˡ
ĵ૵
֪һҸǣڸһҸ𣿡
Ļıסͬʱߵͷش
ǾάʱҪ֪𣿡
Цٸ𣿡
Ҫ
꽿ޱȵؼһٴˣһôѽ
İɣһᴦĸŮĹϵġ
ҧ۵ĶЦǲǸҪˣ
ǵģЩͲ
Ϊؿһۣߵ૵˵ˣ𣿡
ƫҪ˵˵ʱȵĻ˭Ĵ˭Ĵ˭أ
Ц
Сû˼Ҳˡ
ｿţ̧ͷӢ˧֪Ѿǰˡ
ȻŮȷʵİˣ˵ģҲ벻ˡĽ촽Ĵͷ﷭šͷȥʱͷҲ˱ĸࡣ
ǵֿʱҺǵ촽һ೤ߣǵİһһˣһϵİ꽫սϲͣĥš
ȥϴ衣
꽿૵
ţϴòã
Ҫ
ĸ˵ҪǺߵĺ˻ش
ԡϣ˫ֱĲʱоԼ»ķһԡңͷ壬򵽴㣬ǾСһϷš
ԡĨϣִļĨķͦʥŮĨšҲİĨԡ飬ĸʥŮͣ˺ܾòżĨϴķݺѨһ쵽βϡľʱһ£ܿ˫ľϴΪǰ˼Ůˣˣľǰı֣һȥ
ȫĭʱǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıסǴʱʲôҲ룬ֻ崫˴˵İ͸ܶԷİתȥӺ汧ס꣬ͣ׵ĲӣҲʥŮϴšҲͷͷǲͣŤţǺ޲ʱֹͣǾȥԼİ͸ܶԷİ
ԡ׺ĸϣǾԡߣϸıţԲȸϡڱĸ㷢㣬˫ֲֵ˶ѩ׵˫ϴࡣ˫ŮİϲŮ˫ḧĸоľӲͦԲϣԼӲͦľеԾսڲǰһΣȴ־ˡõŮĴˮ󣬹Ķſʼ˱еľӡ
šš԰
ĸ뿪ʥŮ壬ѨĸŪʥŮ壬ӣѾѪӲͦˡ
Ҫมš
ǾԡУ˰֮⣬ǰ˴˶ûп˵˵ǲҪʲôǵİöԼİӱ˴˵ķӦܶԷİ

ְĸ֬һ壬ıסĸ˵ԼҪը塣ǽӵƤƤһ飬Ѿ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷ̰ŶԷĴ
͸ղžƺƲͬʱѣ֮зظоֽɲ׵Ŀ֡
ƽԡ棬ͷʼĸķ۾һ·䡢ȥͷδЪҼɵģһһ¡ɵŪ⣬Ҫ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵʥŮ壬ֻʥŮžתҸ¡     û뵽Ů˱Ҹ£һǿҵĿڡ


289 Ƶĸ4

˲ܵĿд̼΢ĲСٶ˱ĸĿмӣսһСߡ
񡭡԰
ĲูҲܵĿСٶȰͷתǰҴιȥ
İԻǵһΡֻǴֱĽǣʥŮ壬˱ӣңָŪ꣬ͷϣ³򵥵İԶԶɷֻԼû뵽ĸܡŮΪΪβֱӵľ˱ʥŮ塣
ͷѾĸС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһӣҡ꾪ȵķԼӣҲ֪ѾŻķȣŮͷŽӽΧ˳ĿмȫȻԲʥŮһ۵ӣұⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
üͷȻ𣬵ӣҺαһ˱ڵȴԿܵġ
ʥŮ屻Ů˱ţ겻ͦ˱΢Ųţԡ淺ˮ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱΪʲôŮİһֱⴥеĲλŮֻΪɿڴزĽưˡ
ĸұߵʥŮ壬ٶȻһ飬ᵯŽ۵ӣҡ
มมˡม
ʥŮ壬ҪѹƵʥŮ壬ǰҵʥŮȦȦţͷȥĸ۵ӣңʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
Ȼ֪İǺܲѰģҲܿԼΪԲ壬ôİ򶼲ɣ
มҺม
ͷˣٵĻƽ̹С۵ϡļнȣûǿȥֻϸϸķݣϸųζ˽Ĵȸŷݵǵش¡ºӣһԴɫıСڣǾİҵĻȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪Ļϡ
࡭
ͻȻĲģԡҺŮζ̼ȫĸй٣ͷɻ·
ม
ĸ귢ֻΣᶶϵˮ
ĸѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
԰ม
ͷĻظһ顣Ůסխ죬»֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶڻˮѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εŴˮͬʱѨ
񡭡áһ㡭ม
Ĵˮٶȵӿû⣬оЩĴˮͬĸо۸ʹԼ뷨ԼеõߵȤġĸ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵĻ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡšġมҺม
̲סĽгϸİ꣬ڲȴϵӿȵĴˮ˱ŴˮͷѻֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫСʱͻȻССľΣ̼顣
รҲˡม
Ļ괦һɴˮǻȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
һΰĸôȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹˮӿĻ˵ĸһնȥȥǣѷͷڲССĻꡣĹܴ̼֮£ӿˮָĸѷУ࿪ڲС꣬һŵĴˮһ찴ס˱
ˬˡĸˬมˬ
岻ͦҲٴԸе黬ȥѱˮʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡٴһΣŮָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭ม
ĴһӽĸȲӭȥָֻ޷ҪĽץԡױԵָϵĲŪŻ꣬ȵĴˮҲӹϵ˳
ûĸİָ˽ȥʱ껨ڴһǿҵָĻԡˮ˲ˡ     มҡˡม졭ˡ
ѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ󻨰ꡣһλʱûڴˮ֮£֮ڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲ𾢵˱ǴֱԲ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦ𣬴ˮٵ


290 Ƶĸ5
ȫĸԲУȻͷᣬ꣬ȴһҲֻͣн죬ÿ춼ܸе֣ÿȥÿһݣÿһƬ꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմĴˮ
񣡿졭ѽҪ㡭ľ
ɫͱֱ̿ˮ
ڵϣץסӲֱͦľȥĦĸѾʪܵ顣סҪеĳ嶯˫ۣɲǼŮȵľѾĲˮѨˡ
มáˬม
һ˲üֱͦǱ컹Ҫһľʹֻǲ˲ѣͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭ม
ţĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹ޷Ʒĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦĸڡѵ޷ƵĵزԽѨľĻȴյȫա
ԡ񡭿졭ٿһ㡭ĸҡมˡมˬˡ
Ѿﵽ߳Լϡ˵ɷλŮԼ⻹һγԵλء
꣬Լڶ֦ɣ
·Ѿ˽ȥ
áˬม
ŮܵĴִľֵѨʱ𻨱ѵĿȫʶ£㷢ԾΪᣬʼ°ڶµİڶɼĴˮʥŮҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУڡ
񡭺ˬมĸɵˬˡม
ץסĸµšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵϣ̧βһһµķ׶š
ŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶСѨѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵʥŮ壬ŪҡøС
มĴô֡óมมˬšˬˡܲˣ
ܵǰδеĻ䣬ҵסİڶŮĳ壬ͬʱѷز˫֡ƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵĴˮ ͷϡ
มҲˡˬҡมˬĺˬ
ﵽƮƮɵĸ߳ıסͷ˱ʥŮ壬Ϣһվԡǰ档
꣬ƨ̸һ㡣
ְԡף˷ԲΣҷֿվĺ˫§סѾ׼ĸѨ
̣
һĲ˽ȥ
鶯տʼĸҲǰҡšҸ˫ֽסʥŮ塣
졭ٿһ㡭มԾมˬˡ
һ𱻽ţǿйᴩȫŮָȻɿеˬ÷죬ߣھѱˮûˣ˴ˮĤͿﲻʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ĸʹ˫ַβĽӺֱӲѨųٶȵļӿ죬¶ƿĻڲϵıŮ޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮʥŮ壬ʱıŮӱţȫӲͦӾܵĸѨﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮鶯̧ȣ巭תķתҲѨĥת˰Ȧ߳Ѩھε꣬ѨҾΣѨļסӹҲס
˫쵽˫У걧
มมʲô
꿴ŮɳƵš
ǻطȥ
ĸ򷿼䣬ʱľԲѨ߶ľҲų鶯šѴﵽ߳ĸÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴӽΪҲ
˷䣬;ľһֱûгϺͰŷҽϣԼҲԱߣǰ·ӱסƣֱֱͻƨȥˡһͣһһֻŷʥŮ壬촽˱Ŷ䡣
มม񡭿졭ҡมҰɡม
µĿٶȴ𣬵һξ鵽ϮĸѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬ѨͣĴԿС˵ɷھĳߴϵȻв𣬾ڳ־ͼ϶ܱȣҪӣһҲֲ֧ˡȴԲɣ̽δ֪ӱס꣬긩ʱԼһ̧ߡ
Һˬɵˬˡมܲˡ
ľţͬУš촽Ӽ󻬹ӣʱ겻תͷӭȥѾȼյĹܴ̼£ĻǹȥŮͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ӿٶȵĳ壬ʱͻȻĸڵӹһסľоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡ
ҲӱǾͷڵҽһԵعѨڡڳȵҽƺ˸ϲãҽƺѪҺСһ߸Żڸ߳ϵ꣬һ߰Ѵӣʱ꣬΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ĸ꾲ϣָḧ촽ҲĸԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸо
侫ûתĸϣϲ侫ϵĸоеӵİСֻúȫϣ廹Ÿ߳ϵĹȡԲ壬ḧ⻬񱳡
𣿡
ţ
õĿ϶е൱Ժ걧øͬʱ촽
˯ɣ
˵ǽӵŶԷ޾˯ȥ
һСʱ󣬶ĸڴأԽĵر˫ۡվڴϸ壬˵˵˵ϵ۵Ľ۹⿴øоԼ忪ʼȣߵתɹβš
û꣬ԭװ˯ѽ
ĸԣָĸ壬Ӿһֱµβĸšָ롢޵ĸоָͷĸηʱҲ޷ܵ
šŶšҪŶ
ת͵ĸоҲ޷ƽŤ壬ӱƵĲŤ塣תźָḧӣܣϧķŪšӣѾƵͻͷ󸧵ӣңĸ֮䴭СС顣
šมáม
ĸӣңָƴᴥСĸоᣬҲӿĸооԼʱǶôϣĵϵŤšı仯ԺӣңָҲ顣
񡭲ˡม㡭
꽿ȼһȼţϡķմʪˮŮľּ֮ʹϵͦβĵ
ม񡭿㡭Ҫĥˡ졭Ұɡม
֮УѾĸʪѨǳĻȣľԵʵڴÿԡͷĻĥʱȴ̲ס̧ԶĽͷûĽȥʱĻ꾹ȻԶĽľ˽ȥ
ڡม
귢ӴȻʹԸеЩʡ
ĵִڲس鶯ʱĸǿҳĿ£̲סȻ˵һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦŻǿҲԽ󣬵ȻζҲͬ
áม񡭿졭ٿһ㡭
ȫľĨӴľһһʹ̲סȻȴˣʱĳĿˡӾʱȺʹĸѩҪڻĿУŮĳ壬иӾҡ̡
มมáม졭ܲˡมáˬˬ
꽿˫ֱסı߳ĲϮȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡȻţһǿҵĸ߳Ϯһξ鵽ĸ߳ܡΪ಻Σȴǵεĸ߳ʱĸңֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿Ѩ޳ֲľΣǽסľ
ˡมˡมˬˡ
ҰƵɿݼ֮£Ҳڻȵҽĸӹ


291 Ū
˯֮󣬵ڶ̲ס¸
ΪһƢԼ޳ܣȻԼҲ׼Ҫú˵뷨
˭֪ûп캰أͶǹֻ֮гԾ̶ĬȻ˷ܣ˷ܺĸһ̷ͬҪעҪúáТ衣
񲻽ǾȣĵĪǹرϲֽ֮𣿲ȻˣȻǽԴϲ
˹ȥ˼죬һ

ڵ𣿡
ӭͷｹȥոո񲻽ϲ⣬Լ⼸ÿ춼סůأѾ벻ˡ
ŵأ󻵵㻹֪
һӣ󷢽ħѾҸ£һͻ֦Ҳĵ˰ɵĻУһıӣһͷĿѣסͷӣϣȻһ漴ȣĻУ΢⣬㰵ɣĴһ𣬲˲䣬ĺ﷢΢΢
šššššţ
ʱ޳ĴѾ˳εСɽ漴Ǽͦһ£˿˿͸¶룬̼һֱԼʣס֯
š
ĴʧȥĿ꣬˳޳⻬ϣֲڵĴ΢΢һʹȫһ̴΢š

ͬʱҲûֹͣǰ˫ϮʳĴָס˷ӲͻµСȻදǢӯһյ˫崫ȴֵʮоŰϵĵ㣬΢΢ջʮĴϢ񲻽Դȣһ챻شͽ͵ʱѾģˣԺΨһһ˿ʹʶૣӣݡ
ĿһۣƮһ˿ص΢ЦͷĶ˵Ǿòãţ
Ȼ˳СĶһ£סԲĶ飬ص˱˱ϵŤӣ˼жϣʶĵͷΪǱʶǶõģû뵽αһͨ
ĴٴתĿ꣬˰޵ĶͷȻ۾Ǽ⣬ٶȾһ§סˣĽ⿪ȹʹǰһ˫ðȻͦҹɫС
ȻͣеĶǰû뵽첻˵˫ҹɫȻ˵ֻǡӯһյĸ˫ϼӨ͸ҹɫɺзҫ۵Ĺâ嶥ɫһСȦϣź춹ķۺɫͷȻͦҹɫУƥһּʥջĸо
һ֮󣬼еͷ飬⼱촽ͺ˱̰ʥƷɵĿСָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡ
һĿˮһӿԼʣʹϵĲе鷿ͷڲϵķͣ·Ҫ͵ؼȫԺﲻϻóʮɫĲʴʺ磬ƣԺȫˣ̴ڲķ˵
񡭡ˡšҡġá硭ܵܣˡҡ㡭ˡ
һЩƽʱݵĻʱҲź˳ȻеСһҲ֮һ壬ԭԽƽԭĵѱԼ¶մʪ˿ڿ㣬ȫ¶ڿУֻ֬񾭹񹤾ĵһ㣬ŵҺɫƺ覴á
ʱҲұ§ȣֻˣԲβ΢΢޳һֻȻ̺٣Ľë¼ˮ˫ͫ𲨲ʣƺһЩʾְظգɵ˫ۣ촽΢ལϽǣĴڲ࣬ද

˫һͦ񲻵òæµ˫֮䣬򹥳ԵأȾͷ˵ʶ΢΢ֿдô⣬ֻһСƬںڵĳë˳΢΢¡ϣķۺɫ񣬴࣬յ˿˿¶¶峺ˮǣһ졣    ţֻ̺Ѩ΢΢һһ⣬Ѩһ춹Ȼͦ˳Ū
š졭硭
һֺ˵Դϼȣ޳ָɬѨ̽ȥ
š
һ̾Ϣ񴳹صָΧֱǰָͻһһϣ͵֣޾Ȼ֪ǶôľӵһӶָԲͬĽ಻ϵظͬ̽չ̡
ȵĿϵİ֯׺ŤƵ̧ΣȥӭӸĿУӣ΢⣬Ʈ˿˿˵
졭硭졭һ㡭
ֻǿŸ궯ϵ֣ǱȫĴָѨϵǿź춹ʹİڶס
áϡ桭СˡҡҪ㡭ˡ
һУһΣһҲ峺ˮ¶ӿһֵ㡣Ȼ㴭˷ϣɬ˫ۣҺһƬһϸܵ㺹ӵȫ꣬ӵˣǡ
֣֣̽˰ɵĿĿֿסȵ֣Ӳ֣һ㣬˫ϻ̽һֻͷ
΢һ׶кһ죬Ҳ̲סˣӴֱİѰѹ£ֿٰǷҺžſСڣæͣһĥ涣˵ͷһ
ߡŶ
Ҫˡ
š
һ˵ͷеѨУϱİΧסˣ඼Էȶ̵һг̲˳ǰǧϣĻһһزϵĹιͷˬϣڹҪǱ²ϾͽеͶڵյ㣬ǽխĸоһļ£ͷڻϣϾͱСҧס漴ҲƵĸ

һ̾Ϣ˫ɣһǻСҧһ£һһкǧϽһס̺˫˫׽סһ˫ãסҲͦϵתһĿвϵͬʱϮ˵Լʣ񲻽𣬼ӿͦٶȣǽŤ
š졭硭á桭
˵ʤյĽټһţȷ˰ֵĶ񲻾̫񹦵˿ʹ̵ҡ㷢裬ǰһ˫øǻ
ѵһ̬˫Ŀð͵һѿסԲηٵֻͦŴʻŭţ¶ɽ˳ӣֻ֯Ұڣݽҧ´ü壬ૡ

һ߰ķһ뵽ףȫֱͦһ˵¶ӻͷϣƵһ漴һ£͵ĸסһֻ飬ľ֮籡

˵¶һһ˸߷塣漴ӵһ˰޵绨ϡ


292 裨1
ӣа׵ָضͷϣ󷢽ߣ󻵵֪͵黨ǲݣ۸˼ң˼Ҳˡ
ҪôûˣɲҪô˵
֮£ֻʹֶΣỷס޵㷢ϣ˳̰ĵķ㡣
˲䣬תˮ˫ָͫգ˵磬ˣϢһ£ӦТŶɣ     Դӱòźӳǽ֮Ѿʳ֪ζղܣǰڱŮ⼸ض񣬶ʱ˵죬οĻᶼûСӦİ취ȻҲҹҹˮϴԡͼѹѹֵǿ
ƫҲ֪ǺӳǽĿ̫ңò𱾾ѹƣ԰ķӣЧˣʱ˿̣ȥйһʱҲֻܿų֣Ӳд
衭
һ˼꽿һͻȻľţûһͷԼЦӯӯлһ˿ţϾǰĸŮԡҲʮǰˡŮڴˣһ÷µķģȴӹһ˿ʧ䣬Լûע⵽΢ɼĸо
ôˣ
о˫ᰴԼϣĦۣûԼʱ㼡ɳȴ근Ķ
ĿƵظоĳ֮нɳĥ֮䣬һɹȵĸоӿ֣ĶůññĳˮҲԵòô̼ˡһᵹϣͷˮýѾϰˣûйϵСģҪô죿ǰӣòӵġ
ûϵģ衭ҿɲǴŲŲĹʣǰˮҲϴӵġ
Լ΢ȴо輡΢΢춯ƺͬΪŮԼĴЩԳܣ彥ͦȽ֮䣬һԼƶûзԭЩԥģɸӼᶨ֮ǰ֮ǰҲԹˡˮԡʼʱѹϰ֮ʵҲء
𣿡
ô˵һ죬ЩԽԽǿңڿƺûзŮ񻶺֮Լй࣬ҪˮϴǺֱ͸ĵףǿһļ尾
£һĨɷұɫʣٴ󵨣Ҳ򲻸ҺŮ飬ĸоɱܵĥЩ
ǣվˮοοʱļڻȣԡˮýڿǽˣ컹һϡˮ֪ͷÿ쵽죬ɲôԡ
ԥŲҰĻȫ˵Ͼ˫˫δã֮˸罺ᣬ㲻˵˿ûнԡˮѹıҪ⿴ܣУϴˮӿǴ󲻱㡣
йһڣñѩԼΪô˵£ҹҹԡˮҪóĸ׵ļƣŮϻطȥˡϲɫӣǲǺ񡭡ȥɡ
꽲ʱﻹߣЩһ˿ԥҲɢ
ǰ֪ΪѾŮɫû뵽Ů֮²ֻδη;Լӳǽʧĸٵ񣬻һ˿㺴ڣһӹΪ谴Ħ֣ɻġ
ԼҪĻţҪ¶ڣֻͷһţæѹ£ڿɲʱ΢΢ɳڵúģҲТģ֪Ҫ衭ϴԡ˵ġϾҲǳТѽ
桭𣿡
ģҲ⣬ԼТģȴԼıϹϾŮҪТ˳ԼǵԼͶͱʱǶĸŮĹذԼԳνӴɷ֮˻Ļңһ˿Ů֮¼ֿűŮɧŽʱԹ԰飬һ˿ļ䣬Ĺͷʪˡȴκ˶֪ˮɲǽȥĳˮġͺܹˡ
ġ
ô˵½ŵʱѿڶһڲžҿûԼ˼֮æת˻⣬˵ҲİӣԸúúТ衭ֻĻһҪһҪжġֻǺᡢ򳪸棬ͬʱҲҪһġТ裬޲˳֮¡
仰вɿЦȴŮǰЦֻҪɷȻܣԼԽԽǿңŮϾ⣬ҪĹӣǿϼˣƫƫĥ£ǻڡ㷢йĸܣֲܸŮ
治ɵĽŮôӢ׳֪ŮȤİഺĥʵ£Լȴֶֻܹ۵ϴˮԡ
겻𻰣ȴغһ飬һһʱֻƶھ۰֮䣬ָֻ֮壬޹ַˣǴ˵
ԼҲɫûĳģഺȴйֻ֮⼡Ĵ֮ůƻڶʱ֮ڣȴǲܸϵˣвһ˿Ľֻ֮䲻ɽ
Ļĵ׵˼һʱ޻˵ֻڳŮֻŪ罥ɣȴǻޱȣܸŮ㲻˵뷿֮Уֻԡͷԡ֮ڻԴϣ۰̢ĴҲ㲻ôΡ˵Լ⼸ض񣬿ȴ޷԰ΣŪǵҹ֮ʱڴ˴ϴˮԡŴˮ֭ѹЧÿ˴˼Ҳѿƣ뵽Լڳ⣬ŮưܻӭޱȻ㣬ĶŮòǸĦ鹥ռеĻ䣬ֺֽ£ãã֪ǰ·


293 裨2
Ҳˣϵ춯ȫȵʱҵУˮ΢ļŮ֮½ȣ޷һ±ŮԼ̵뷨ĵѴӺ§סȡͦʵ壬Ĳɷȣһ˫ָסǰ壬԰ֻŮᴵ֮𽥻̣ƫƫһֱѹֵȴŪ»ȵȼ겻̱Ůڣ޷԰Ρ
㡭ʲô
ȫû뵽Լô־ߣƫƫȶȣȴƺŮֶκӦһ㣬ңԼϲ֪Ū˶ٻصϣַٳһ˿ֱȴһϧͬΪŮˣҪ˸˽Ů˵еش
꽿ҵķã֪ŮӣҪһѹ£ʵ𡭡ǡ衭
š֪ġ衭
˵ûǿޱȵĻҲܹ鰮Ůոܹ۰̢ഺٵĽޱȣ֮£ȱǳϵۼ𺳣޷ܵؽӿҪֱߣĳˮͷ뻳⽿Ļȵ˺أ
ϧ羱˼ڣŪ걥ͦƵ壬뵽Լʱͱ˫岸ɳȴǽһ統꣬ı㲻ɾô̼ޱȣŪ֮ˡ
𲪷壬ʱ򣬼ľ飬ȵŪǼԵģ䲻֪ʺ޲֮ŮΪʲôԼȤһ˿֣ҧأƫƫȣеˮůһûȴͷǿҵĻ
밴סֵ֣ƫƫȴֹסϻɵָⴥ֮ӿһůš衭
ֵͣġ衭
ֹԼȴѲˣӸ̱ȫֻԼΪΪ֪ڵ״㣬ʮʮ绢Ȼԣһ߸Ū˵Ľһߴرߣ֪衭ѹȴְҵӣȥοйŻôѹϴˮ衭ӡĵġ
ܵϵᴥ꽿һ֣˲˼֡Ҳ֪ǺŮ͵飬ڵĳӰ죬ԼԽԽˣ˵ֵסֶΣŮڰ֣֮ЩԿܣֲԸżؿĹģһֵݻ˸а飬һ㼴ֻֻĸ䣬ԽԽ֡ԽԽ顣
оĲЩ֣У㺦ԼҲûġֻһ־ͬĲЩ⣬Щ㣬Լ㻹ܹοˣһöûеģԽŬ
ԼᰴʱѨ΢΢ɳڣʱֻڼ϶ԼܵůĴཥɣŮַ˵һ㲻ȴ֪ڵԼֱҩ⣬һ˿ǣƫƫȴ֡
ˣֿˣŮԼḧŪɦ̩ͨ˶ˣһ˫ȴҲ̲סŮϣʼŪ
ΪѧԼַ²ɰЦֶв֪֮˵ѧʶԼѼ˵ᴥ̼ԼɲĲֻһ㣬ҲֻйԹĵķֶȫȻϣֻؼô껥วֻԡů紺ͷﺮİۼ
ô£꾹ַǰвͬĸŮּ棬ÿһ˵ǽԼͷĺ˶Ҫ
һʼ껹ΪΪ⼸±̫֮࣬²ˣĸŮ漸£Ҳ޷ƭԼֻƣƶŮָ𣬽ɢŪ϶ˣûסֶΡ
оԼȵ겻ɳԲֶν̫࣬˵Լˣ¾ɷ꣬з֮ʱİɶԶԶڵŮĻȵĽ飬ڵĻһʰ
ֻɼԽ飬ǼнȣɼеôɼĹôȣǿĸоȴôҲŲȥ䱻֮£ĲרעĿܣ˼ǻ֮䣬ǶͺȵèϴҲֹͣȽ֮Уһ˿Ȫʳ֪ʱָ̽ԼκЦЦؽָһ˿̧ǰʱû޳Ϣ֮ȴԽԽ԰ˡ
衭㡭𡭡
ɵԼϣ˳źʪһһ»ָᴥ֮䣬Լܵƣһһ˿̽ʪ妵Դ£θԼ߶Ůˣοûʲô漼ɳҲ˲ԼǽεµطŲ
ûϵģ衭Ůú㡭


294 裨3
оηͽߣԼҲˣһʼֻǺĻว棬ͬǰһ㣬ȴû뵽Լǽȣֶڰѭѭ֮£ҲԶʤϸոջ˰̫񹦵ıܷӦԼֶԼֶΣ㻹ȲǼϵĴ󻵵ֻҲ࣬Ҳѹȫ׼֮»ᱻԼһʰֻʣ½ĵķֶ
ο꽿Ʋ棬͸ļκռˮ࣬￴УԼɵʳָ󶯣ϴֶΣǰѹµԼ㣬ֻʣ½ġתӭķֶ
Żе꣬뵽ǰʱ裬˵ĸײ֮û죬ϳƵ½ıζȴѹ֮Խֿϳ塣Ҫ֪ԼеĸܣҪԼһ𣬳ɫֶκױȵζԽֵ֣겻סȴӲ֡
Ůƿȵķϸָ̽Ĺ֮ʱ겻ɽ𣬱ѹŵĴȪʱȻֻմʪĹǷĹȵմʪָ˳ָĿɦŪ֮£ˮ֮Уߵụ̂ƫƫ̼ŵҪȴһʰֶȻ߳죬ְȴϲ֪٣֪ѲƾܣǽͦĹȸ׵ر¶Ů£ŮӷΪΪ
ϸоĿӽӴȵ壬µĽ仹ҿҪ󣬻˼ǰ˵ʶ飬ڵԴ֮µ˽֪֮٣֪     εεһЦȷĺ촽ཻ֮ˮʱʤ
š
һǣཻ֮УٲסǸطǵûܽϢ𣬷ϼͰڵĻԽԽҲ֪ǳʲô仯ֻٽĻԽԭܡ
һ߰ݣԼԤ⾹ʵһȴعһ˫ź۵§޼ɵĽ˱еչֳ˫㱻ѹŲչȶҪˣ
оȼȾϲ֮Լˣõ׷ɣϲȴϲأҲ֪ϲԼ밮ֶΣ궼ܲԼϲܿҪԼһ̰ˣֻһ׷һʱ̼걧ĸʩ֮£ԡԴԽ͸ĶĽġ
ؿһʱĵĿԵһж˳ȥΪŮĦǸƵ壬Եؼѹؿڣʾػż˵ǰˣȴҲ͹գһ༷ʱּˮԼԺ̼ݷ֮䣬еĲǿ̼

ò׵ȵĴշ֣ҵԿءĴ̼֮񻹺ѷɫû취ȥǲΪԴŻڽҹԼܣ
ĻȡĵۣĹ֮޷ܵĿ飬ڶɴޱȵĴ̼¿ֵȥֻ±ȵùҹĻŻҪٱ֪ȥãȴѿƲסԼĵϵŮšţٲԸ롣
˵ѷ֣ȴûϢȵӣϾͻ꽿۵ķůȣɼ֣סĻȹȼ䶯겻סﲻɾ˶մˮʪɾͿŮһ㡢һȣ崦ѱԼָ룬ԼĿ飬ȴһĻᶼûС
һᣬһ߼ӽŲ˱¡ָĨ궺һȴǣס֣΢΢ؽִԼɼ䣻类ƵȻȻ֪˼ֻڲţֱʪŷԼ˺ε˵ĵط
ƫƫһ̧ͷȴ߲ѵŮӣ΢Σ͵͵Լʾ⣬ֻⱦŮˣȴ޷ƣǱٿһ㣬סʪԴȥ֮̽ס
ͬΪŮӣּЩԶӵϸ壬ҲգָԼѰõķλõȥǰ۵ַǰ㽿۵ڣֻѰֲãŪأ
˵궯׾˵ϰַԼֶζԶŮ֮ĻวԵܽڱͱȴĸйٿҪַ࣬еѧ鵽ŮޱһֻԼ
ĵ֮£ĴҲǿ࣬ĹеԽԿأסֻ뾡롢̽ںΪһҪԷҲϸ߷Űգ
Ů衭𡭡ҪҪܲסˡ
˻Ū֮£ϤַռӮ棬ֻŮְ֮£ÿ缡ݷ𶼻֮裬ȵ˶Ҫڻˡ
˵ҲһŬŮҲһڻ֪ôţܾԼҪϸ߷壬ԽߴԽϡҪˡ
ֻǱ֪ջǣưųԼĸŪŲҪ¿ɰýʱҲǼϡòŮ޼罫һ㿹ĥοޱǿңֻŮĥǱԿܣŮ̽ԷĹȵֶԽԽ̽ԽԽ룬ݷָԷ਼˶֮£ȴǼ̽룬컵Уѱ˴˵İ𶼸߷ƽ


295 ĸŮ˫ɣ1
ڣһееָһ۴ıһʪĴ̼Ǵֱָڰ㣬һԼҲ߳Ĵ̼ʱŮԼͬػгĹдȪӿôһڸ߳ķʹϢֻǽʲô
˵۵˶Ҫˣӣȴޱӯ泩ʯз֮ʱҲûʹ׵ġ
裬𣿡
ЦʵŮТɺ𣿡
ǡҲ
ŮĹڽڣֻռ䣬ȴᡣŮģһĸԣʵٸҲˡ
ġ
§վӣ뿪ԡأȡԡĸŮĽõøɸɾֻϧˮ䶳˺Ůɼȴˮ죬ôҲɾԡò֮䣬ˮӿˣؿշͼįġ
šǾͺá
оĹȱŮòȴȪѵһ˫ƿվֱˣֻܿŮĲŲ̱ȥڵʱ򣬾ӲϹҲ޷ֲֿףԼĿį׸ı˵ʣԼӲϣһʼƾܣֻҪȥһĵֿ紺յѩһڻĸԸŮ̬ΪΨһҵֻнҹԸԼľȻЩʧ
֮䣬ûע⵽ùӺ󣬷ǵûԼ£ô§Լ߳ԡ
ĵҲ֪ҹŮҪʲôԼڵ󣬽֮ڴֺܵ˺꣬ϣֱŮ§ƿԼķţоŻ綯һ˿΢ɬĸоŷԼһ˿ҵŮӵ˵ͬҲʱٱǱòռ飬ţĸоǴͬ
һһ˿ҵڴϣЦǺɫԵĸ뻢ڣǲŮ˭ˣ
һţϵľ͵ߺ˻£Ҳ֪Ķ͵ؾĻ֪λ׼ԲʹȴѲŮ󣬼ѹԡͷͱʩƣһһշͷȷȷʵʵⷽǿҵԼ̲סˣ˿ۼǰѵˣߵʹȫȴһѹơһߴ򴲱ߣֱ֮ס
񡭡ǡôǡǴ˳ȥ軹ˣ
ϵһһ˿ңӲͦ߰Ҫ˶ɣͼıܲߣǵĸŮԡ⣬ԼӳǽԨ˿ǳյֶŭ֮УȴҪͶͱĳ嶯𡭡ſ졭ȥһٴ
ǲõģ衭۹ֻܺúТġ
ˣļᡣҪ򡱶ѹ⣬֮֬Ửĳ촦ԼҲȲϣ治Щ⣻취ҲԼòΪǰЩ꽥ڴļ尾ǾΣȴԼۣ֮£˼ǰ󣬺ϼƣҲֻʣ취
ǰԵҶȻжŻǰѹǿװ£綼֪
ǡ𣿡
ô˵һû뵽Ϊס֣ŮԾƺһ㣬񶼿ˣ
Ŀ͵͵ɨһۣǾƺȵԼŬ֮ʱҪЩ꺬ջĿ⣬ȴǡáܲõġԡ̡ǡǾˡôǡɷ򡭡ôɣ
ġҲֻܡԹڴϹһ򡭡
͸ĻңĻﶼ˵ˣ͵Ķ˲ȥȴû˵۹⡣
ϵһԼ˫һʣɫĴ޹¾ȴＤͦΣᶶģֻҪŮ˾ͲܲΪ֮ɦˡ
§꽿ȵ壬ǣֹֻֻҪͿڻôɲܡ磬ɵа
ԡ񡭡衭


296 ĸŮ˫ɣ2
˵¶ǣǿӲڵҪѸ߰ˣܵ־ԵǰַҲûŬѣƶ£ĻϽȴһ˿񡭡ǡ衭ԡӵġҪҪšӡɡҪ
ǿܣڽӴļȴǽɼ£вɰζӳ¡˾Ҫ򡱿û뵽ۼڼأֳ˳ҵʱĻܣǲԸķӦȴѱ޷ջģľʮʮ绢Ȼԣƽׯŵӣǲѹȥụ́治֪ʲô
˫ֻ䵽ĸΪԵø˶鷿ھӨĴһ£ͦ˶嵴㵭ɫΣ˫۷ֱ
ĸ˫ƼһһģϸϸǳĸоĴָˢſԲΣﱾӦǰɫģΧҲһ˿۵١
裬ĺܺ
Եĸһϲ
ȴ૵񣬲Ҫ
ĸһԾ˶鷿Сֵһ£˲øӻԲָмһζΰܰһ˿˿̺ΣÿˣջŽεıѣɢ˿˿˵㣬ÿζһ红ʱһƷĳ嶯
˰˾ϲ¶Цݣףҧסĸ꼸˫ֲ£һѡ

˱㣬ʱŮĹŪ£һ䵽С֮УĸӿŵĸŨܰͣеĽޱߴ̼У촽Ҳ̲ס΢΢ϣߵصĲ̫ˡšҪʹ
󡭰󡭡
绽˶ʱļһȡĶԽԽҲԽԽĸһ縡ˮУҲżĶһһһֽС
ĸ꣬÷Ĺģֱըо΢΢ӣҲſϣһŹɫϣٴη쳱һ˫иŲ
ƿʱĸһֱŷָղ΢΢ƻеۡ
ŽεıѾǸ߸ͦ𣬾һԽĹܵγˮ
۾Ƶվǰĸ׻һѩ˪İ𪣬ӷ飬ǰһѩԲԲι˶Һ鶥ˣ鷿ΡΡԾݡһŷݳС֮£΢紵˳˳һ̫ʣһ̫ݣ覣˳Ů˵
еһѣΡ
ǰѩסŵͻأţĸŹǱͺܿ̽ʹѩסıʴβγĶԱȣγӾľ޴
ȻԸϣλָͦΡΡ˷飬֬Ƹ࣬࣬γ˵С⡪⡪ΡΡķ⣻θʻԲƶһ㣻˵Թڷʴ󣬵ĸϣȴôһ
ָѹڻ֮֬ϣһѹᡱָһɣһȻʧ˵ȴɷ꣡
һһ䣬ĸԲȻһ
һڶׯĸϸԴΪ˫ȵ΢΢ϣϸϸϢС죬߲ܣͷ׼Լߵţ衢Ū
ԡĸ¶ɢ㾫Ůϵ㣬֮ԴŮеİҺζνɢ
˫ĸβ˫Ƶ˶Σ΢΢翪ɣƬ۴˿ۺľҲ΢΢


297 ĸŮ˫ɣ3
ĸ꽿һ̴㴽һ֮ϪӿɹĻ֭ҺɢŨӵķҷ
ͷբĸֵ۴ҷתɱɱݣ޵Ľ㣬ȱøӾ޴
ͷ΢΢̧ɨ꼡ˮңһ¶ĸûзľջ١
ĸȻнΣסŤ֫ھٱԵŪܵļĸ겻˵ɵĵֿ
Ὣ廬ΰֿĺͥһĻ

ĸ׺ֳ˵õ죬ʲ
ʱ˿̣⿪Լķᣬͷɢ˲ıһõչֳ˵Ľġӽͷ㷢ɢ䵽ԱߣƮļҶḧԼ沿
һĸо۾ζͦǾȺָ¶Ķ΢ЦǻţѹǰǶԷԲĸ߸ͦ𡢷·Լʾ壬ԽԽĵ޵Ĵ鹵۽΢΢¸¶ƬϻſſžӨ͸¶飬ӻһ˫˾棬ظŪָǼӲһյͨ㡣
ס¸ܵͬˮһ㵴ɫ󣬳¶޵˵һһ
ſȼ䣬Ť˫Ʒı˱ĶܵɹϢԼţв޵˵С졭á̲סˡ
һ֧סǾ޴ſ˿߰죬ذǺͮͮĴ׳˽ȥ˱ţǵٴεظѵõĳʵ಻ϵصִӣ˱ǹҧźʵǣĶ񣬷ȫرԺΨһʶһҪԼİɸе֡
һľѾѪĿ͵˼£ҧؽһᣬ˫һͣӯַĽȥ갥ѽһ˫ϥѲɹ˫࣬Ǽʱѹ˫ϥƴ̧ӣľͦüߣŬʵĹȿʵʵظܵĻȣƣĹȪˮֹǾͷڲ˵¶ˮ˲㻯̣˵ĻѬĹ۴벻һȥ
㿿־ǿгų֣㲻˵־类ŮòȵĴ̼Ͱٱǧõֶֻű٣˿ֻ̽߹űҡҡλΣòְסļǳԻȵļӿеբŵʱһ룬ҧܱŲȥĹȰѾɣ𡭡񡭡衭㵱ӡŮ㡭ܶԲܡԲס
˵껹ܱһ˿Ȱ񱣳ǣǲ强ڻУ֮ʼֵǰͦźٸǲһҪԼҡ֮·һ㶼ܽ䴵ѵؖؿĿ⣬ȴɼһɶɼȪˮʣȪˮܵ˾ͷһͰѾͽȵ֮У
ѵٴת˫ۣһ̧ȴۼ稺죬ѵʹ͸ף½λã͵ס
ĸԡһһ˼ңǹ˻Ŷ
֪Լ̫̰ǺＱ֣㲻˵ºô߷ߣ⣬Ůĺ룬²СĿɲУܵ䣬ڱ֮ӯ˳ŮҲ͵Ϊࡣ


298 ĸŮ˫ɣ4
ĸ裬Ȼֺαٶమһأĸ˿ɲҪҵһƬТİ
һ˫һ߲ɿᱡһԵü΢壬꼴ѱԼ˸ϣԿų֣֪һػֻ껹Ըŵһ˿˼ɣɴӺ§꣬̽ͷţš硭ʱԡ⡭һԳ˼ҡһôôģ
𡭡˵
컵գƻգͲǻܹ֮͵ס仰ڣŬļ˳뵽ʱԼٰգԼϳŮ֮µζսŪԼ֣ˬ²˴һѩһǾѴĹȿڣ̵Ĵ̼һˮӯ˿УܽӴҲ޷ͣҲ̧ˡ
оµľŽػһһؽĹȿڷֿһһض˽Ĵ̼⣬ԼڻǺӺˣһŮǰ
˵֪ʱ뿪ת̽ͷöͷüģЦν˿̵޷ܣĶѱ˱ܣһ˫ְŮϣлŤΣþĴ̼ǿҵشĹȵÿ⣬ÿ½ӴǻȵĴ̼ƴ̽˼Ѽ޷԰εؿһˮ磬һ߽Բ𡭡衭վǶԲ
ûϵġ
ˮʣȴǲüЦ׵ѹʵǿңֻ±ζֻĹů£ȥϵ⣬ֻЩ̣ȴůζ
ôҪҪŬֻǡֻûǻĴ󱦱㲻衭ú÷ɡ
ѱǽڵľ̵޴룬ϲǣֱ⽿겻ֻӻͣĿããȻۼŮŮƺϵһ飬Ʒֵÿģߵ죬ıȴؽǾûҲϷɡ
걾ܵѱŵӣǰ˼£꽿֮ھĴ̼ǿңһǾȫû룬δеıʵſȴһڱ㱻סѷ˿ֻѹֱգҲ޷ܡ§סŮŮ鲻ϣȴˡ
ôһ§ˬ񣡱ǰխ۵ĹȰѾýʵʵʵҲϷɣਵúֻŽľҺһβʣԼģŮл֮ߵǰŮ§ǰغ󱳱Ÿͦĥ뿪ںȴŮķҷֳĸŮǼཻյԸӣ


299 ĸŮ˫ɣ5
˵УĲöļʣȴȱֲĺȱ©˵ֻķ۱ϰѹδζŮ˱ְ͵ĴϢԡ±Ƕʱ⣬߲ԣڣȴӯһɻȿĳ嶯ֻ벻һУ̽Լÿ㼡׵׵ذݷ˵ֶ֮£ڸ߳о緢ţһûб
ԭڻŮӰ£ޱȣһ㲻ĹĻĸǲįֻɾߢټӿôã˵Ŭѹ֣δ㷢黳ȴǿһȥĴ̼֮УѼĿ֣ȴ޷͡
Ͽӱʹþ̼ԼӯƮһɰǧͣЪһֿҰﶯУҡȥҧסͦӢؼӲ棬ֱȵġϸĺõߵĿС
ֲ֧סŮ棬ϣеݶһһֵתǰδеͣû§סӷڶһ¾ٽѹ£ǰĿս绨ӣȻسǰȥٲٳ飬ŮŮЦ۾
꾹ΪȻ䣬Զȥоڵĳʵ͡ǿľԸӦֵŸֶٴαȼֻеһִֿӽŵӿչǵĿ쳣ģûٵĽӴġĴصĺͷŪһ¾ͻͷеĵط۾鵽ޱȶֹޱȵĸоӯġõġʪģһ޷˵ĿοһԵĽڵظо
ȴǯӰЮסӲ䣬ȴصסѨ棬׺ݵײĳܹۡǱһ޴ε־֧ţţһһţʪܵľѹ䣬һһ飬޾ظһһ鼤ԽϢΥ˵Ŀдڶ÷εĸоƽһȦȦһһѨ۵֭Һ̻ѰĲʧˡȻˣӭŶĽġԼڶĶϡÿȵаʧƺӦеڣͦչ轹ƵĵȴݺݵʱžİصĸȴʹһѹȵĿСеĶһ罺ϥѷ֣ϢϢͨ˿˿ۡŮϹ£ظܵĦƤļʡһصĹ෭ڣ簮
ǸصŪˮ죬ǽѾٵشϢŰײžžžһαһ׺һαһμӴ顢塢ÿÿӦӲڣشնӭţⴽͿ⣬ƺͬӪһþ硣
лŮʹü۷У˵ľݺ۳ңĿֺǴѨ͸ȫÿһϸÿһ񾭵ĩңעѪҺѪظ߸Ѫʡ˵ˬʹҪϢһȴڲĵѨĥس鶯
Ŀοչײĥ֮ɵĴϢֹİڶŻĴ󺹣Լһſź䣬ȵˮϻ䡣һжĳӣͽǸܼӲֻÿһεĶײӽȡ˫ְֱۣüۼȴеΣԼĴϢ
§ŮŮֵŪ£һδεþֱеĲλعͷĶ޵Ŀ֮УŪϢ֮ȻͶ룬·罫ոյĿܿ׵˾⡣
Ĵ̼ԭǿѼǱ˪ŪܳܣһѽĹһ۵Ľ鴤Ļŭ֮䲻һذֻش󿪣ڻȻййζһУֻǾÿйҲ̫Щ͸ǣȴԶԶĵزֻĹľӲ̬֮ͦ걾ܵذԲ𡭡˼ҡ˼ѾѾйˡ


300 ĸŮ˫ɣ6
ûϵģ衭
갧Ŀ֪֮ǰռӳǽʧȥڵĻ֮У뵽µְ־Ǹģһļһڣת򰲸꣬ϲϲֵйӡйá費ҪģТ衭һйййȵĳŲסˡٿֵֻҪԼġûйϵá
йʱǰڣ꽿һ𣬷·ֻصʧȥĸڵʱ򣬵İüʱסķġĿֻŮǹŮδԣҲǹػֻո߳ĹޱУǻӲͦһڵĻӿ
ʹйһأֻӵй˲٣ѹһᣬҧһߴŮӵǣһ߽ŤҡȷͶ˵һ仰
û뵽ôֽ״΢΢һжĸȴǸϧľԣŮй֮˵ζѴıҲ֮йҲжʱԶû˴ӲӲҪʱãȴҲϾܺõģȴŰս˵ÿййû⣬ȴǺܿ㷴ӦٴͶңŤҡû񷢿һ㣬ǱӳŪ̫ܻ˷Ӧ
ԭ˲ʱһ˿⽥ɢĸ§ø˼һ壬ֻת˿˿ö䲻ɵǷԵˣҲֻϣЩǿ˵
ذУѲ֪Լй˼Ρؿ˼أֻſֺһӿδĿһͶ뵽ŮϻУǰһйʱûƣֻҪоĹͷӲ̵ͦĴ̼Ĺ㲻Ȫˮð޲йһزŹ񫣬ǳ֮ʲô֡ʲô߳ܶɵ˾⣬ֻԼĶڽڣںϵҲֱ˴ˡ
ȵй񫡢ʹһأֻû˸оôҲûһصʱҲ˾ͷϢذϵĸŮ§˸ס괦ǿо˽ȥҵ룬гһ̱ʵӹСһ㣬žٲϷŹκһ̣ȴһһµͷ
ȻŮͬĸŮһ򣬿ԼУŮ֣ǡôźã
ƫ˽ȵζת۱ӹÿ屻ȾԪ󣬴ĵ׵Ŀøɸɾ丵β棬Ҫֹˣֻܸоǻ͸ĵף񡭡𡭡ءҪǡҪǺ軳ˡô죿
ġ
˵̬ŪҲҲ֪״ڽҹԼԼҪûȫˡ
ֻĵǣʵǰʱҲйʶ§꣬ɷ§˸ķѹ軳С֮󡭡͵ĺӡú󡭡ӿ衱šǾͺá
йöĿã̫޴Ŀ̫ǿҵֻ֮þҪ˯ȥеĵһŮ˵ŵһѣǻڵζʱ˶̱ˣҲŮĻ̱˯˹ȥ


301 ϼ1
۵һӣǾǣϼΨһ齨ֹ˾ǻʽҵʣһʱ֮䣬۸縻͹ԱϤϵǰμӼʡ
˾λľһߴʮĴ¥ʱǻ֡ĸ֣Ѿȹ̵Ƕ˴¥֮ϣʮ۽
ʱ֣ȫ֮¥ǰĹ㳡ɽ˺˿ݽţ洺һѽɫļ̤ߵ˲ʴǰڴĿУ˺ʡ
žžžһ΢ЦתͷеգǻʽҵϣԺգ˳
һƣȻһΧʼʡ
ߣδֹ˾Ŀʲô
񣺡ֻ˵ϲӰϲӣϣӵӰչֳԻͣ
ձδֹ˾дгĴ㣿
񣺡һʱûãȽڵĹãԺ顱	
ĳ־γͶߴ硶񡷡ⲿϷʲô
񣺡񡷱һǳƷʵۺĵӵӰ˾ĳһ䣡

ϣǻִֵٰŸŵᡣֵģøλڴһ¡
ִԱߵһǸС賡һˣϼЦ
ϼصģʱֽԼ䷿䣬Ϊռ
ʱϼ䷿䣬񣬾֪Ҫ˵ǣȻеϼҪ㣡˵ţǰ˳ƱסϼĽ츲۵ĺ촽
ͻı仯ϼܾ˾Ļˡ
賡ƹʱذ˵ǣ˵͵ôַϼС죬ͷյӣ֮䣬ſǻڱڣ̰سϼ
ŨҵϢӭϼĿڴ˵裬ݡͷŨŨҺȫƽϼڴ³£ǿȥ
ɫǵۣϼоʱֹһ㣬ƺֹٸˮѾۿˡ
ϼ̫ˣˮóԣ
񼸺ǵԼܺˣ뿪ϼĴûκγɣ̽ϼ¶سȹ֮С
ϼһɫ¶سȹĵӰۣ͸ãüĿ续Ŧ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷ飬ĶҡϼһһҷŮ㴫Ķˣ͵ӲӲġһתĶưϼ§˻ֽԲβԼѹҲסϼͦеԵʥŮϣоʮ㣬̲ססǷԲƨɣ
Ҫ
ϼʧص૵
ϼѵû𣿡
ϼ̸ѣѾǴŮˣɲں˵˫ϼ§ڻøɫֿʼ޼ɵָٸ¶Ĺ⻬ĺ󱳣ٸȻϼԲɣȻźɫ¶سȹȻܵΥϼԲ壬ɵͦԲеʮ㡣
 ܸоϼϵָźɫ¶سȹĥţϼĥкѾӲˡԹϼԲΰַʹĦ£ٸĽҲ̲סһ¡
һ߽§סĽԼѼͦضסϼɫ¶سȹ¡˽оٸ˽ķһ߻ЦҾϲϼ˭Ҳֹң
ƹȻ谵§ϼתƵһô¡ǰҲ湻󹻽ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽ϼİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮źɫ¶سȹӴĦĹĹȡ
ٸ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵Ķģϼ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦűĺɫ¶سȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ϼɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ĺɫ¶سȹǰĿ棬ɫ⸧ǳɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮҪ
ϼޱȵؽз֮㲻ġ
ϼѾ鲻Խ˰㳤ʵ̫ˣǼĽõһεˣǱﰡϼڻ30꣬Ƿ绯ïѵѣ𣿡
ЦŵʵɫȴѾôߵ̽ȥ
ҽҲҪܡħ
ϼ޺޵ͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻס飬ȻؽĻһɶ
ٸ˿ؿ裬ûע⵽ԼָϷ殴ϢʵϼȷǱ˵ʹԼޣɷȴǹͷ
ôһϼ־ԽĿʼҡǻԹߣĵԹ޶ָò֮»ˮ
˫§סļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խǳɫˮ͸˿ŵİԲȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˺ɫ¶سȹ°ڡ
ڴ½סϼĽһֻֻ޼ɵòһֻᰮգĶ̷ںβׯϾģͰļе̬ɻζϣ쾫µ٣ˮӯͿŴںԸ촽̲ס볢һڡ޳Ĳͦ鷿ȹ¶ķ֮Ը֮ȴŮеĶׯ
ţåħҧ㣡
ϼ޵ҧгݣ̲סſҧסĶӦѾ־ֲܷܷ֪ؽ§סĻ°ĺ󱳣ǳɫ͸˿鲻Խطֿˮʪǲ˱סָָ䶯žţģĺ׾پת
ǣԼóʱûгʳ֪ζĿˣ񱻴ɫǹ԰Σ޷סԼɵĴ̼˲ϯտԹķġ
Ȼ֪ϼ½Ͼؾ޼Ḷ́Сչֳźۣȫֻװεãǵֱ㱳֮䣬ȫһţǳǳ΢¶飬ɵÿ˫嵱Скɫ¶ȹϵأɫ߸Ьǳɫ͸˿޳ȶôԸˡ


302 ϼ2
Ů˼Ϊ߰޵İͬұ޵ķͻĶˣһ룬һ̴ͷϣׯĵϼӴ̼ǣͼ̢衣ϼĳ趯ɫĲˣѩļѿƵ壬ݏģȫиɻ
ϼ˵̫ˣ˷ʱˡ
Цϼ۵Ķ
Թ̵̺ʢđjڲϵıϢˣŻϾƾŨζ̺ˮ۵ļϼ΢΢ΥϤζٴϮģŵذŽ飬Ϲ⻬ָŮȻͬʥŮȴһζҺմʪϼǰİ͸Լ͸¶Ȼķۺɫ
ʲô
ϼе
ٺٺ٣ϼʧֹ̬ʵ̫ҵҪϼŶ
аĶһ뵽ѹµ˾ԼĻǡ˼ҹҪĺϴϼֻޱȡ̼ǳ
ѹϼϣֻｿ΢޹ǣ֮ϣ˵ǣſڵأ£β͹̶γȻĻ㣬񲻽ʢ̲ס𽥱ֱӲ
ϼֻһŻȾ޴Ķ͸¿ѿڣסԼ壬ܸ˿ڿ㣬ƾĴУĻ飬ӲȡȶȡȡȣȻʲôôƿ
ϼ˵˷־ˡ
ֻһУģǰ˾ܱ㵲ס޷룬һ콿ֱ͸ţģĸоޱ˷ܡ
ϼޣֻϻ̵ģİִ鴤ʹδµһĪļ¶ͼнȣ˵ԼĹɹŰ˫ȽѹԼȼ䣬ް취㡣
ƿЩ㱻ѹô
ϼ߶˵
ϼôʼԽԾˣŶϼط̫СˣҲû취ڱϾ͵顣
ᣬ΢ƶ壬ϼĹɹĹĥ䡣
ȴ׳ϼĹɹ䣬ѨƣÿһΣϼһڴĥޱȣǸȵǰͷʱʱᴥѨòе壬ֻ˺εɦɹĹȫѨʵ˵Ŀѹ
ĦԽԽȣԽԽ١
УҲô֪ܵ顭
дǸϼڣѹԼϵƿ
벻һƿ񣬿һŮ˼ңﶷùôһˣ
ʱϼȣӸѩ׵ļĺ쳱ӣ֪ϼ˿̶ȻѾ鶯ͷϼĶߣ˵ϼкܶ˰ҪҶǷˡ
סϼͣ΢̧Լ˲䣬ͼϼ¡
ĹȲϱĥţϼеԼѲܿԺΣѲܿЩ˵ӦеԼѹͷʼǣѨҲʼɶ潥ʪŤŻԲβͼĽһŰ
ĲĥоѨԵ˿ڿ㿪ʼʪ֪ϼԼ£Ѿ鲻ԽŤβĻᣬ͵͵㣬Ӱνι䣬ᴥĥ
ޡʲôƿ
û˿ڿĸȵ䣬ϼ̵ýһ£۵ƨɣʶŤŻԲβš
С챻סֻܷ΢Ŀ顣
ý㣬ڰ㰴Ħ滺أ
Ϊϼķ˵
ˡĦģкܶˣϼ̫ҷֻܲŤΣһѨŤû𵽰ãʹĦӾӷĵĴ顣
ϼĶߣ˵ϼôˣȴ飬ָо͵һǲǺܴ̼
˵ţȴûͣ£׼죬ӿٶȣϵزĦ
һߵϼС̺ӣȴ׳ڴˮ£˳ŹɹĹĥ䣻ĸоѹëɦƽϵĿУѸɺͥ͸ϼȫ鴤ĥǻȴ޷ʱйǹܵľǿ콫ˣ
벻һ̲ͦͣסֱͱʱɫֲϸнС٣ָˮѨṴţŪָֻѨǲסţйһ˿˿۵֭Һϼģ»ɽ֮צ֪ʱѴۣڣȵظ˫塣
񡭡㡭ס֡ร
ϼšһС죬ϰ΢̧һۺɫĨһסһѩ顣ִеԣĴʹǡ࣬鲦ŪϼһԸʵ鷿ԭѿͦĴƵƵĥѾʪѨ
§ϼ޹ǵĽᱡϼδʧûк延ãÿŮ߳ɿò£Ҳ鲻ԽطŨŨĴȫڲͣ͹˵촺ˮ۲Ȼѹͣպա߼̬ѵеĿ
ʱ֪ϼ֭Ѩѿʼ˵ϼѨӺŴǰĺ鲻ܵ࣬һ͵ϼ飬ŤŽߵ㣬㡭㡭ˡҪ֡Ҫ
ý㣬ĽѾãҺúϧ̲סˡҪҶɷ֡ȻŹ㣡
ӲʩеռջǣƵƵͼ۹أϼѨܴˮȻ޷һ˳롣
Ҫ㣡
ϼţŤŻԸеĽĻ£ֱʽӲԹһ뵽ˡ񡱣ѨܵĳϼֻеǴ̼뷴ϵ裬·̫ǿңһ˿Լ飬ɾҲûˡ
ϼֻòŤΣͼŰǰŮǱԼƵʴӣȲǿҷֲԹԾͷļʽļȿܴ̼ϵÿ񾭣ϼԽǽСҪԽ˷ܣԽŤԽǻ
˫ָӼӴ³ؽסϼޱȷһԵʮĽ鷿ѪӿţץźԽԽϼĺмȵıΣ۵ͷʱıͷȴ⼤ҵĴ̼Ӳͦ
޼ɵŪԼĽӣϼ߼ޱȣϰ㡭Ҫ㡭ҪҪ
޵Ů
ϼ̫ˡ̫ˣ
ͻȻ̽ϼһԺ䣬ȵſڣסһС˱
ม񣬲Ҫ㣡
ϼͻϮһɵӱ˱ĺ鴫ȫ鳩ĸоʹͷһƬ磬һġֻͣеԼ˶ڲͣͷ͹ͦˮøˡĹȱĥɧܣһֺݲñͱķ뷨ϳϼǣоԼˣ
ͼΪģʱһޱ꣬ӼӲǣܡͻȻֱسϼ¿㣬¶⻬۽ĻԲΣŭĴͷѨĶӲȥϼһظܵǿֻеһͷĿѣ
ԽԽ߿ĿдȫϼҲ٣֪Ǳǿ棬ͼܣѨӢһ̣ȴջǣѣʧ⵽Ϊʲôֻ֪Ѩޱɧ飬Ҫο塣ȥԼһܿسӢ껨ӵĿ¡
˿ϼֱˣǰȻ͵ӣʵϾǸӣԶһͷֺûǰϷĸо˾޴ĿСɸ߳࣬ɦϼβͣŤˮĶմʪճճġ尲ϴϼŪԣǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˡ
սҲе㰴಻סˣ뻹ռҪҹζࡣ뵽һѷϼȾ˿ϼѨʱĿǰͻŸ¶Ľ۶סŭͦ     ǳϺɫľ޴ͷĦѳһƬĽ۶ڣϼ·Ĵʪ֮ͷȿⴽǳˮ۵ϸ
ܲǰ˵ĹڣĳͬȭͷִͷȴѾϼС紦ŮѨԳܵġܵޱȾ޴ʹԼС˲ľʹϼ΢һЩĵ԰Ҫſš㡭㡭ޣ


303 ϼ3
޵Ůǣǰ಻סǸִִӲıΪ˳ڶŴ⣬ôͷʪĴˮۿûɧѨСôʵ̫ˣſڵϵϼֻеĴͷѾǿжĹȣѼѨ汻úǺѹǿȻֻһС룬ѱģо̫׳ˣһͷ㽫ԼƬ۴ȿޡ
񲻿ԲҪޣ
ϼ΢΢ѨѨڱǿмǾ޴ͷӺ˽ʹ鲻ԽһĽ
ҾҪʧˡ̫ˣ
һ˿ʧľӿϼͷδæ˫ֳڵϣŬǰƣϣ˫ֵֹͦĴͷѨ˳һ㡭
ſѹϣǴִϼƨɵȴǰƽһͷʼδѨһ㡭
ϼеִ̫ˣһľ׮һԼѨѨֽխȻѨѾǳʪһдˮڲͣƬ۵۴Ҳѱľ޴ͷӲشطֿʱͷȴʱ޷ǰ˵һ𣬱˴˽š
̫ˬˣⲻġ͵䡯ô
ͷϼѨعţٲΨ裬һʱ޷ȫ롣벻ϼȻˬˣ
ϲѣһһ׼Ǹǵ÷ʹĴִûϼǼȿ顢ڴѾõʪѨ֮С
ϼѨоͷļ¶֪޷⣬̾˿żʧκʧ䡣
֪˶ãϼϵ·ڱ˺ѣʱ¶һ磬ͷۺɫĨءѵ޷ڵǻΣ۵㾧ӨѩԲ弸ȫ㡣
һ˫ۣرסŴ͵صͷȵ촽С϶ȥ£ϼ־ߣ紥磬Ҫһѱš    ϼǶŭѩʸУȽԲּԣ׳˶ѹĥ⣬ϮѪţ糱
ϼƾܣǿ˿ݣ̽УסĶС࣬˱Ū
ܡ
ϼųԼཫͷ⣬ȴӢס紥һ㣬΢գȫģվס
ѳ㣬̴вϽʱཻʱ⻥£ҵһһò˫ֱִسϼǰ͵ķۺɫĨأһѩ˵ĺ˶ǰ΢΢˵ĹΣ֮ȣĿѣҡ
ʵ̫ǻˣֻ̲סһһµزڴڵſˮһͷǰҰޡ͵һͷǸʵصشֱŵý㣬ܲ
ϼδĵˮȴ̲ס
ǰȻһ󴥵УϼԸеһʪȵͷҰغסҵ¶ͷϵط˱ԭ鲻Խؽӣ̽³ҧ򶺣ϵءС˱ȫʧŭͦСһӰ
һ˱һ̲ס̾Ƿͦ˫鵯һɲĵ̲סڣ뱧ȥô˫尡
ʱڹ֮£ֻϼǷ覣ǸͦԲϼŵĺԾĶǽޱȣϼӨ͸ѩ׵ļ΢΢ۺѪɫǻԲĽͦͷŷۺ콿۵٣Եɫޣϼ鷿ʰ״Բͦ˶壬еԣһȥ޷ա
һӣƽŪŮӲŮٸȴδ鷿̶Ⱥ͵Զʤ۰һŮˡ
ϼһȣһֱԼһԼƷҲ֪ÿ˼޲Լľɫ£ԼߡѴ֮һαǰַԸеһ߳ܡ
ϼٷſֶΣֽŰ飬ͣꡣϼƹ˳ᱳȵظԲβֻԡý㣬а;ȾҰɣ
ϼĶᱡϼգᱡȴķġڸղűкʱ屻ĥţϼѾǧٴԹԼΪʲôôˡ
һϼ֪ԼǶԵģƴޱħϼһ࣬Ѿһֱӿ۹أȵĸ˲յϼܣذأּɫ̰ϼϢ
ϼ˫˵ĳ⣬ǰŮǷ¡ˣƾ긧ŪĸоǷ޷һգָͦǸŪˣǵϼǷ鷿ţޱȵ̼ϼȫȣǳڵķͦزֻջѣйˣϼԼСĴʱĸоܰ죬οǱôḻĻӸ棿
ϼУţ˫ץϣôŪأϼޣְֹѾյ
ļӾ磬忪ʼϼϼḶ̌ʹˡҿκεطֻǱ˫飬˽˼ͻȻһӲȵĺ˾ӲضԼι䣬ϼɲʱģϾΪ˸޶׶ˣȻ֪鶯ʱΣͷɷһĪҺԺ䣬ֻѾٴ˿ڿڣ̽Լ˽
˼ʱѸѹԼ˹⣬òˬ
ϼĿ𣬽˫ȣţѹ㡭ɫǡǿ鷸ſҡǲܡ
֪ϼҴáںȫĵϼ˵ѩ塣
ӯӯһյС£˵죬ʹϼβ͹̶𣬻ԲˣγɻȻɵİ͹ԸУ׵̬Ử۵ѩ죬Բ⵴ۣĿϻ
ŪŻľѪţ˿λ̵סһꡭһ㽫ϼ˿ڿ˺ֶϡԼٶ˺ϼеҲ˺ġ
ԵģҪס֡
ϼֻһȫƬƣɽƴֻСʶס˽ϼͽ͵ķһһץһ˦ʱϼӵݵϣδع˹ȥץס۵һ֣һŴ죬򷼲޵Ѩͽۿ۵ģϼѾô꣬ѨˮҰˣ̲ס
šҪſҡ
ϼܵ˵飬ڰɽҰϷŪŴò飬ҪܣκȫģʹϾǰǰѣ˶ǲִǰϷ˷ֶΣ鳡֣һʱ䱻ô鲪ɢңϼգ˿
һʪȵͷˢֱѨϼоԼ˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫеһ㡣ذ󡭡㡭𡭡ŹҰɡ
ÿһ֣Ϊ֮ǵøʹаϼ˼伫ƷĽǶ˷Դ磬õŮû㲻ʹʹΪ˵õѾѪ񳯵ó޵ŮǾҲֵ
ҵϼ۴ѨŰ£۴Ѩ𽥱ȱʪϼȲϽȥؼͷͼֹŰһжôͽ޹Ҫˬͷ뷭ϼֻһдȫ̲ͣסһü紥ѣϢ˲ü쳣촽ϿϣѨһɹˮƵӿĲŰ£ϼĵҡϢ˫ƻ𣬻̱ԭĺ飬ѾǱӲ˶֮УҲŻ˵ĹⲨƿɵγˮ˱ýˣ˵Ľޣɢһʹ˷ܲջ
Ȼˣ˿̵κң˫һ룬֬Ľ΢΢̬ˣҲסϼѹ棬˫ȷֿƴеȣסԼŭͦ¡ǵشڶڱƴ
ִӲʪȵѨϼһʱʵֻ֮ܿң뿹֮ĳ˻ȵڴ֪ʧ꣬ɵñ˫ѳɥʧ˷ʶˮ˳£оеϵ۰ΪʲôҪôҡ


304 ϼ4
ѼϼѨѨͷڴִ󣬼һغͱһ谭ţһʱ޷˳һ嵽סٺ٣ϼĸαͷˣѨеġ͵䡯
лȻϲʤġ͵䡯ֻҵĽձƣ뱩Hú۰㣬㳢ʴǵļζ
һ˶̫񹦽Ƭ֮䣬ֻԭ͵ϸȴ죬ԭ˺ü硣ϼѹ棬ֻеԼʪȵѨһִ쳣ͷŵǹĹĵģʱȴı仯֪С˲١
ӲĪ㣿΢΢ӳģѵ˽֮һϸšⳡһӿϼߵ޵ݡٴα˫ε̲ס۽Ǳ߻䡣
йһƨһͦꡱһڴˮ۵£ϸӲ˳ʪȵѨݺݵز룬Ʋ⣬˳һ嵽ס
ô󰡡
ͻȻһϼ⧲һسȵѾѸ͵سδعǣ
ҧһ³ûѨȻһӾͽѨŵù
ȻȻͻ룬ȻϼѨɵعţεϼˣǻĿϼȴۣҲʹѨڸʪˣŲͦһһؽ˽ȥ
Ҳûʧÿһţϼ۵ѨڣᱡòжǴûٹʹȫԡ֮У˿̵ϼֵȫڻˣֲôŮģȷ
ϼֻеһϸȵ̽ԼʪȵѨ뵽ǰѴӲѨͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУò
ͻȻǿÿһ⣬Ѩ߳ŵòҪըҪǣͷ澹ڶϽ˿˿ʹУݵĳʵУƵط߿Ľһ˫ƨɺ󣬷ʤѩ̲סҵز
ôϼδ߳Ϊ죬ֻеԼѨһ쳣ĺǷȫ񾭶˷ľУѸ͵ΪһֹĪķУʶƷζ״£ĵƮƮɣȫ˿հ޵ľ
ȵڶȥϼٸ࣬ϼĻ֮УĻʱϼѾڻˣͷƶ֣оõеĴһһؽľȡϼҲ֪ʴǵĿŮĴˮ޷ƵĿйԲɲ֮ȥʵ̫ˣ˵̻֮ȴտõϼôܿأ
ϼʱסڡü㡢һӭϣϼỺͣһһεر¶ڣƾ𡢻ǵ˱ţԪйĿϼĶƮƮȻˣڣ鲻ԽסĿ࣬Ǹ߳ĽĿл죬ĵ
һɹɫϼЪ˹İУƵһһμѨѨӱŵʵʵķ϶ﲻ˳ŹɹȾʪɽҰݡԴĽ˲֪ǿֻʹࡣǲɸ鲨ˣͬҲ˲Ҫӱܻܡ
ãϼβķѨԼκͣŵȣŻƽϢ΢Ť»ָ˵ģʧȥޱȿֶˮžӻ䡣
ϼĽֳȿʹı飬е֣ٺ٣ϼѽϼջûӳҵָɽH÷񲷢ˣˬģǴû
ϼǰûһɣ
ڲߢ޵ŮгĿС
šϼ֣߳޷ȫѣǿռʳô˵ĻûдǻԹŤһԡ
ϼǻ壬ֻеխѨסԼΪ߳ɶ鴤ѨĲⲻнʵò˷ܵƮƮɣӲΣæѹס籡   ЪһҲ޷Լ𣬽˵ǰһȣԼ䣬漴ץǶ԰۱ͦǰ壬ͻһһʪխСѨس嵷
ｿɣһóԸʱ任ŸŮ֮ˣࡢ򡢿硢ͦվHɽϣžžײ˷ϼ߿ĽѹֲסòϢ죬˾Գ鳱ǣһζײ
ʱûʲôֶΣֻصءز룬ͥɨѨֱ׵׵سʵϼĿ飬Ȼٳذ˳˵˵ףֻǻȵİϼĹȿʱͦ룬򵥶޻ɵĶ͹׳۳ƣϼֻǻһ㣬һصѣӵĹȵûһӹ˽٣ǿҵٵȫʻˬ˺죬ʹ֮
ҡĿƲסԼ
ϼû뵽ʹһ֮޿ֻƾ׸ķݶҪҲܣټԭѹ˹ã˿һƣ徹˵Լ񡣵ʱϼо䲻˰ѿڶһʰ
ԩҡŪ˼ҺҵϹװְ֡
ԩҡ졭㡭ҪҪҵСѨ𡭡Ҫ
ศϼɧˣˮ߰ҲøۣסŤͦӭĶ룬ĹȵиԼʶ㣬˱ֱǲ˲Ըϰ֣Ƿ˵дľ֣һһϮϼŰˣӣ̬ӵˡ
οĿֻ֣ĹȵжѣĴƳӤһ㣬ϼǷͦʵ飬ϼ͸ûҪǿ˱̰֭ϷŹϼһ˱㻻һߣ֮£ֻϼа͵ҪƵģһ˫ͦĽ龹Ʊӱˣ˿ֻô˱һ顢ʱһ߾Ͳñѽ
һϼֻȻйݏһ壬µľҪɢƵģʹ
ϼҲû뵽Զ֮⣬֮£ϼֻԼĿҪڹŲס͵ĹƣҲɶһʱ򣬲Ҫô졣
û뵽ϼ˲޷ư㣬ֻж裬ԼˬԼˬ죬ԼԼ޷㣬ֻȫ̲ٿصķݶһ֮£ϼ֪֮£ֻߵǹȵ׻ģҲһһַˣǿҵĴ̼֮£ֻϼȻйҲƲסأǸ߳һؽ𶥣ŪϼƮƮɡ
 ֮䣬ϼĴ̼ȴǽǰδеĸ߳Уϼ춴󿪣黶ййˬˬйһֻܵҲֱ͸ģû˫֮ڳ˼ص֮Ҳ۷壬ɽȻһȵҽشϼӻһ籩عšһҹͣϼƣ̱ڲݵϣչ½˫Ϻ쳱δˣһԲָ۵ĺȻȻ͹̯ţѨһɹ׵ľˮ
ϳһЩ֮⣬Ѳᣬȵ˺ʹĿɡ
ϼĳ壬ƷԼѹڿ³ؼţƽʱԼײû뵽ܲס͵䡱ջѨﱩ˲֪ٻأζôǣȻеȻ⡣׵ˣЩȿʧ䡣
ƺϼƭȡģΪ˼漴װһʹ಻ӣ૽е찡Ҿʲô£һһŮˡͻȻ˫ӣԼӡ
һϼ޷Ӧ˺ѵͼϼĻϼ˫ĳԼ޵پȡˣһŷƾͳȥžž죬ֳһӡڽ߳Ѫ
һ֮󣬲ȻһЦúãϼٴЩô򡭡㣬޲硭
֪ҪȻҪһ
ڴǶ֮ϼ뵽Ӣ껨ӾܸԼ弫ãԼ׾ȥһжأ̲סʶʹ֮ϿԳ䣬˸ҹ֮ᡣ
ûϼߣ̽ͼοӮ÷ģȴϼƿ֮ϼٳ۰߰滨Ҽ̾һ˵˵ŪԼ࣬Ҳ㣡
ԻתأȻý㣬úҲŶԣһ˿ԸҵκγͷԹԣ
ˣԼ֪ܡ㣬ҿԵûз
ʹϼԭңҵҲԭԼϼһŮˣһҪϼ㸺𣡡
һȻʾ⡣ռ޵Ůֿ˻
ϼȴĺƽת򼱴٣Ϊ˵µľٴλֻǸִľһۣǶǺͷǴˡ
ۿٴβϼʱҲʹԭͷǰ˫ֱסӸǰ㣬ʱصĹĹȱȫ¶ǰۼǻ̵סͷϼ鷿ȥ


305 ϼ5
أ
ϼһУɷϣ˫εıֿסáͷǣģϼоһԭʼԼϵÿһϸбŷǽ帡ֳһƬ޺죬ֻ˿һƬ˵Ӻ죬˵촽ţĽš
Ĵٶϼѩ׻ԲΣͷͬɻ۷˱ϼʥĹĹȡϼеĻʱһϼľѨ
ԣǲһٴˡ
ʱϼдżǣĴĿУͣšһϼѹֽϼ˫εĿͷϷְ⿪ϼ£˫ţִ׼ϼ۵ĹĹȺݺݵĲ˽ȥ

ϼһ֪ʹ໹ǿֵһҧסϼǷͦ鷿˱Ŷǿ̺еͷǴֵ˵Ĵǲͣϼڳš
ϼһɲڸղźӳǽϾʳ֪ζͲסļ尾ȷٶȳС
һԴδʪ͸ŵڣһ޴ޱȡҲƵϤڹɼ使۵Ѩһһ룬ʱеǰδеĳʵƺѨҪˣγʱƺһж˳ȥ
ϼֻдˮ󻬣絶иʹ࣬˰Ļʹü΢ڣղ߳ܵĸоԺһӶ类׵ȥˡÿһν붼ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоǿҡ
ϼӲͣ䶯ϺٵģŨԹѹ⻬Բ˷ܷһſϸСĲǰ¶ó鲨͹⣬ˡĹⴽʵŴִһһĻˮ̡   Ƭ޴·ҲƵغϣײ룬۱˳£ɹմĴˮۣʪϼĹȸĹҲúȻʮֿɰ
ɵ𣬰ϼ֬һ˫ȰԼͷǰƣֱϼӶ۹ϥͷĸʵΡʮָץסϼ״ɰ⻬ϸӸ£ŢʪޱȵĻԴѨڱڴȤʱ䶯ŽסǰγʱСƵĹβ
ļУϼԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уǧġׯϼ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ²롢ߴؽС̧
ҰطֿϼյĽޱȵ۴꣬˶ԲĹͷֱؼϼСխѨڣ۵ľ˶ֿѨڵճĤ⣬شǻİСѨڡ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡӹڣͷ˵۸պõִʥϼġоϡ
ô
һߴĽ䣬ϼסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ϼǳǰοʽѨͷضסϼѨǺӡ۵ġϡ
οһϼҪЩĴ֮࣬һԴÿһ缡ȫռеĸоʵˬԴ츳ְֺޣϼÿһ±Ҫ߳һ㣬ȴӲŲһ˻ɢදʥࡢɫ崿ĸ߹һһȵصáԩҡáô󡭡ô֡ȡ졭ɽ㡭ɧѨ𡭡㡭㡭ҪҪáõܸܵɡ
ϼ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤ѨеճĤزĴִϣһƻȵСѩ׵ͦţ߳ʱȪˮĴͷϡ
˽ӵţĴϼϿţŪϼʥ塣˲ݴͷ˵ֻ˫밮֣֮Ҳûǰִ̼֮ȴԶղţϼϲķԼҳڵЧô󣡹ֻ˵ѣͷĸоͺаٱ㡣汻ʱоҲǿչǿǡϼ治ȥ룬ֻԼŲסĿС
ˬ
ϼһǣ۵Ĳŵݵ֮һ֬ĸ壬֪ʱʼԿڴ֣ס嶥ˣ촽дס궯ɵͷеͷסתŪ۳ĥ֮䣬ٱӲݏҪȥһ㣬Ūϼӽת԰Ρ
ϼͬС˰ĻӦšȻϼѾﵽ˵һθ߳Զûеõйֻͷ׳˸ҵĽ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ϼĻͦ
ǿҴ̼ϼϣ˵ҺһƬһƬϼеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ̽룬ֻĴһԼ۶ܵȼţյýյơ
ϼͣĳ鴤ţÿݡ̫ˡˡɧѨ졭챻ɴˡôļ͡Ұ㡭סСԹԡ
ϼĽд𣬼ȽģҲ˲ˣƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
Ҳ֪񴭽Сӭ˶ãϼֻ˶ѻһ̲ˮ輱軺ĶځѵĲƮҡ˿̵ٲˣֽϼĹȵУס쳣ڡ
ǴϼĻģصҪڣȻֳÿζͥɨѨϮĹȣǽر˵߿ˬĻÿ㼡ۣǻĴҲô׾ͱ¶ƿ֮С
ϼϼʵĽݸģˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ˫ֱϼ޳ĴȣϼСȼļϡǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ׯϼ꣬ȡϪˮ֭ӭϱӿϼĻڱڡ
ϼȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݣԩңܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𡭡Ӵáˬม
ϵ룬ųĲϱ٣ϼĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬ϼĻһһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮϼ
ѽԩҡѡ˼Ҳ塭ˡҡҲСˡ     ϼʼģԽԽ𾢣ϼһйˡ
˼ҪҪˡ
̺ûƫƫֿޱȣϼҲ֪ǳγһʱ벻ݣֻ죬ȷ޷һֻתУҪˡôһ仰ûԿ˵
ߺһǡҲǡĻƫƫϼٸоԼˣֳwֻԼѳϰ㣬˶ƮƮȻʲôʱر㶼֪֪ԼǺʱ糱Л_ʵġ
ϼ㵸ҽеĸ߳һйΡϼйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ϼʥӹ
ͷɶϼǽ۵ĻģϼĻЮĴִůˮĻڽţţϼܰ
߳ϼֻ˫ʣŭͻŤѩҡʱϼȫ¶һ˿ңƤԵ÷ۣ¹£ԣ͹ϵɢųŮ˵ķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣ϼŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ơԲɢ޾ĳ󡢵ʮ㡣


306 ϼ6
ûԩҡֳû۸˼ѽ
ʱϼѾЩָǣĵؽеδˣ֪ԼʲôʹԼʮĳ¼δﵽ˸߳ʱĴ
ϼҪܣ֪һ֮ǰҰ磬ͷ쵽Ķ£Ӥһḧϼĺ󱳣Ŀϼıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣϼ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣǲͣĥת˫ָסϼ٣ǲŪš
ԩң̫ɫˣ˼ҶйˣŹ˼ң
ϼ૵
ϼһ㣬һ㣬Ҿܲˣ̲סϼҿþҲûб۰ˣҺú۰㼸ذɣ
˵뵽һ㣬Ÿ뵽Ҫú÷һ£θ㣬ϼѲ̲סҪǴɵػԼδɵ䣬Сָͷعɦֹˣǻڴ̲ס˷ݵϼǱڱ壬Ħ
ϼԲ徭ĿУűŪߵֵĿδР̴ʪָŪǷйѱϣȴɫĲֹҪԼϺһһ˼ϼӾ̵סڲݵϣĵѲء
ͻأϼֻһֵĿдָѴѨλһ˿ֱѵĻ΢΢һִִ̣飬ֵϼһһ˿Ӧϼ£ָץסϼͦ壬ʳжָŷ嶥٣δ֮£ǴԴףһеʱ͸ϼ
˵ڸո˵ĸ߳һǣǹɦٶȻϼͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻϼٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻϼҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷ
ϼǿ̵ģϼ߳巭תϼſڵѩ׷۵ƨɣϼ˳ֱŹؿڣϼǿžӨķۺɫޢϲͣĥ
ǹǿҵpУ̼ϼضȴһ͵ĿУɵϼһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеĴܿڡ
ѽǸӲģԩҡʵ̫ǿˡ
ϼ֮࣬ƷŹĽͷѩ׵ļӿ͵ɫȻ֮Ȼѳ㡢ƫʱNϼԵĽѹȥԭϼĵ֣֪ʱﵽϼϣ٣۵ڶֱ飬ʱ£Ѱ
һ춴˵ħ֮£ݏϼأԻ˵ֲסڶ죬Ҳѹϼã˿̵ֻܽҧűǣǹԭһסײɦģڶߴוʱЩаϼҲֻյȫյķݶ˭ץϼ͸أ
֮£֮ûκθңָֻ䴫ĸоϼͷ𽥳Ѫͣ嶼ǲץĥȰԲ˵ƿϼ飬ȴҲ⺬ǼѰֲԸҲҳҪĽɵɦӲ̲ͦ߰סϼּħָᱡֹֻҵӲˣӲҲมϼŸˬһҪˣ
治ǼȵֻȣݏѽƵķѸգ嶯֮£ϼɼ䣬ʪʪġմϼϷй֭ҺƵ۷裬鲻Խ΢֣뿹ĽҪõͻƹطֱĻ䣬ȿڴˮĦ¸һʰ
ֻˣ涼ʪأ
һϼϲסͣϼֻһȥıůȣһָֻϼСϻ£ǽشȥһ滬һǳϼеļͷסơ
ϼ̲ס߶µͦԵس÷Ĵֻ֮䣬춻ϼĹȵУסɹŪţζ泩Զ½ţϼ̲סҪƽߺأ
šѨʪô׶飬ľ˰ģ
һ߰ϼĽֻ֣춼̰ϼأһד̾ţֻ˵ϼ˶䣬ѿƫϼӦһ㣬ָȼյ̲סȥ
һᣬϼȵһ㣬ˣ̧֪ڣø̼дħԸ෽㣬ֻӣҧűǣҪֲҽĵ÷ˡʵҲӰѾŪϼͲסܸҹܻСһ䲻ݣбǱϼ΢̬ȷʵʮ㣬ȣʹ̼Ҫ˰㣬񲻵ò֡
ϼҪٴҪ𣿡
һߴϢţһϼ߲סϸֻԼúÿ죬Ͳס˰㣬嵱ħ˻ǣӡϻϼ˵ֻҪͷͺãСܾ͸췭ظ֤ý㣬ΣϼһҧǿŤͦӭıܿһŶ̵ϼֻһɳ嶯Ѷ֣Ҳ֪ڡ㡱ǸղŸ߳ϵӰ죬գһȴ߳ܡӭĳ嶯ﻹҧ½ǣѰϼҪͬأǿſҪͬʱϼյط֣֪ʱԼͷѵȥͦͦøǽε
ɧϼСܵ
һץϼ壬һϼһͦϼĽѲر֫أڲݵصϣֻνͦ𣬽ȪˮסӿĹȫϣ漴һɻĳʵУѳ˽
ѱڵ̼ü񣬵ϼȴ˫գĽһ˿дǣԸг
һ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײϼġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ʱֹͣ˶˫ĿϼıϣŲУֱˣſʼĳϼ㷢ϼķ۾˿£ٲסĴ
ģĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵ϼһĴݱ£ԴһƬҵģϼֻһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵܶڲͣĳš
ˣƫһȫġַĸоϼֻ۽һʪ󣬵ˮڼĸ֮Уת۱ʧ١
ͷһسԵλ֮£ϼֻǰռʱڣһһݣǿҵĳסضдÿһ¶ݺݵҪϼѣǱĳУȫ̲ͬζ
λҲλãԭϼĴ֣ѻϼûһ׸ͷ˫ֿ۽ϼϵļͦͶҪϼûӱܵĿռ䣬ֻƾʩΪĹȴһµȫ̳ǿҳ弤ûһ˿©
һֱֻϼȿڴ֭δҺ֮£մȾ˲ϼ֮еķڣϿŪץʪŢŢĴиϼߵݏе֮䣬ʾͦദȴûֻݵء
λ֮£ʮŮӣҲ޴ʩֻƾ˺θķݶοԭѱ˼Σ֫ϼ
һ߿ͳѣݵҪϼĹȲ嵽Ƶģһ̲סֵ̾ʲôƵģһҲûˣĹȵеζȴݏŸձɰʮ㣬˹񫣬оĹȵеļѹһֵĲס飬һҪÿ
վ鲻٣֪ʱֺһΣֻ½Ҫࡱ١̧ͷˣϼڿˣòõĻᣬɲװ˷أ
ֻһһͬʱ˫ֿסϼӲס˳Ķòйĳ嶯˳һ˻òݵʪܡ


307 ϼ7
ûԩҡֳû۸˼ѽ
ʱϼѾЩָǣĵؽеδˣ֪ԼʲôʹԼʮĳ¼δﵽ˸߳ʱĴ
ϼҪܣ֪һ֮ǰҰ磬ͷ쵽Ķ£Ӥһḧϼĺ󱳣Ŀϼıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣϼ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣǲͣĥת˫ָסϼ٣ǲŪš
ԩң̫ɫˣ˼ҶйˣŹ˼ң
ϼ૵
ϼһ㣬һ㣬Ҿܲˣ̲סϼҿþҲûб۰ˣҺú۰㼸ذɣ
˵뵽һ㣬Ÿ뵽Ҫú÷һ£θ㣬ϼѲ̲סҪǴɵػԼδɵ䣬Сָͷعɦֹˣǻڴ̲ס˷ݵϼǱڱ壬Ħ
ϼԲ徭ĿУűŪߵֵĿδР̴ʪָŪǷйѱϣȴɫĲֹҪԼϺһһ˼ϼӾ̵סڲݵϣĵѲء
ͻأϼֻһֵĿдָѴѨλһ˿ֱѵĻ΢΢һִִ̣飬ֵϼһһ˿Ӧϼ£ָץסϼͦ壬ʳжָŷ嶥٣δ֮£ǴԴףһеʱ͸ϼ
˵ڸո˵ĸ߳һǣǹɦٶȻϼͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻϼٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻϼҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷ
ϼǿ̵ģϼ߳巭תϼſڵѩ׷۵ƨɣϼ˳ֱŹؿڣϼǿžӨķۺɫޢϲͣĥ
ǹǿҵpУ̼ϼضȴһ͵ĿУɵϼһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеĴܿڡ
ѽǸӲģԩҡʵ̫ǿˡ
ϼ֮࣬ƷŹĽͷѩ׵ļӿ͵ɫȻ֮Ȼѳ㡢ƫʱNϼԵĽѹȥԭϼĵ֣֪ʱﵽϼϣ٣۵ڶֱ飬ʱ£Ѱ
һ춴˵ħ֮£ݏϼأԻ˵ֲסڶ죬Ҳѹϼã˿̵ֻܽҧűǣǹԭһסײɦģڶߴוʱЩаϼҲֻյȫյķݶ˭ץϼ͸أ
֮£֮ûκθңָֻ䴫ĸоϼͷ𽥳Ѫͣ嶼ǲץĥȰԲ˵ƿϼ飬ȴҲ⺬ǼѰֲԸҲҳҪĽɵɦӲ̲ͦ߰סϼּħָᱡֹֻҵӲˣӲҲมϼŸˬһҪˣ
治ǼȵֻȣݏѽƵķѸգ嶯֮£ϼɼ䣬ʪʪġմϼϷй֭ҺƵ۷裬鲻Խ΢֣뿹ĽҪõͻƹطֱĻ䣬ȿڴˮĦ¸һʰ
ֻˣ涼ʪأ
һϼϲסͣϼֻһȥıůȣһָֻϼСϻ£ǽشȥһ滬һǳϼеļͷסơ
ϼ̲ס߶µͦԵس÷Ĵֻ֮䣬춻ϼĹȵУסɹŪţζ泩Զ½ţϼ̲סҪƽߺأ
šѨʪô׶飬ľ˰ģ
һ߰ϼĽֻ֣춼̰ϼأһד̾ţֻ˵ϼ˶䣬ѿƫϼӦһ㣬ָȼյ̲סȥ
һᣬϼȵһ㣬ˣ̧֪ڣø̼дħԸ෽㣬ֻӣҧűǣҪֲҽĵ÷ˡʵҲӰѾŪϼͲסܸҹܻСһ䲻ݣбǱϼ΢̬ȷʵʮ㣬ȣʹ̼Ҫ˰㣬񲻵ò֡
ϼҪٴҪ𣿡
һߴϢţһϼ߲סϸֻԼúÿ죬Ͳס˰㣬嵱ħ˻ǣӡϻϼ˵ֻҪͷͺãСܾ͸췭ظ֤ý㣬ΣϼһҧǿŤͦӭıܿһŶ̵ϼֻһɳ嶯Ѷ֣Ҳ֪ڡ㡱ǸղŸ߳ϵӰ죬գһȴ߳ܡӭĳ嶯ﻹҧ½ǣѰϼҪͬأǿſҪͬʱϼյط֣֪ʱԼͷѵȥͦͦøǽε
ɧϼСܵ
һץϼ壬һϼһͦϼĽѲر֫أڲݵصϣֻνͦ𣬽ȪˮסӿĹȫϣ漴һɻĳʵУѳ˽
ѱڵ̼ü񣬵ϼȴ˫գĽһ˿дǣԸг
һ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײϼġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ʱֹͣ˶˫ĿϼıϣŲУֱˣſʼĳϼ㷢ϼķ۾˿£ٲסĴ
ģĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵ϼһĴݱ£ԴһƬҵģϼֻһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵܶڲͣĳš
ˣƫһȫġַĸоϼֻ۽һʪ󣬵ˮڼĸ֮Уת۱ʧ١
ͷһسԵλ֮£ϼֻǰռʱڣһһݣǿҵĳסضдÿһ¶ݺݵҪϼѣǱĳУȫ̲ͬζ
λҲλãԭϼĴ֣ѻϼûһ׸ͷ˫ֿ۽ϼϵļͦͶҪϼûӱܵĿռ䣬ֻƾʩΪĹȴһµȫ̳ǿҳ弤ûһ˿©


308 ϼ8
һֱֻϼȿڴ֭δҺ֮£մȾ˲ϼ֮еķڣϿŪץʪŢŢĴиϼߵݏе֮䣬ʾͦദȴûֻݵء
λ֮£ʮŮӣҲ޴ʩֻƾ˺θķݶοԭѱ˼Σ֫ϼ
һ߿ͳѣݵҪϼĹȲ嵽Ƶģһ̲סֵ̾ʲôƵģһҲûˣĹȵеζȴݏŸձɰʮ㣬˹񫣬оĹȵеļѹһֵĲס飬һҪÿ
վ鲻٣֪ʱֺһΣֻ½Ҫࡱ١̧ͷˣϼڿˣòõĻᣬɲװ˷أ
ֻһһͬʱ˫ֿסϼӲס˳Ķòйĳ嶯˳һ˻òݵʪܡ
ԭ壬뿪ֻʣϽ۵˫֣ϼе㴭Ϣģļ尾ʵ̫ǿңҰԭһ㣬޸صϨ˵ģ
ϼ˵ҰвԸڵĿȴѰŸճĹȣϼܲסͦĴֶƲסĹڸ֭ˮ粻ݡ
˵˼Ӳǽеĳ嶯ȥ֮䣬ϼǽĲȴƲͣһһ˿ҵŮŵĽȴĹԡ
۾ǰϼתлĽ̬ȴȫ޷ԺųοΪ˶˼ȴǰϼŮܰȷ磬֮䣬ҩ㲻סҪڵĳ嶯ǼĿ¡
òȹ˾أֹ侫ĳ嶯ֻǰϼһģסŤθͦĹȿùģһY̬̲ס̲סеĳ嶯˸ϼѩ׹⻬㱳ϣѹԭſŵϼһ֫һ̱Ͳݵ֮û϶嶼ƱѹıΣƫƫϵѹƵϼû취ˡ    еϼؿôܵˣ
Ц
̲סҪҪַϼ޷λô໨У      ٲͦϼĹȣȴᶯֻǶʱ赭дĥŪ£ϼزĴ̼˫Ǽѵػϼǰϼ鲻Խ֮ͦ䣬˫˫֮У˴Ūסϼ塣ǰ뱥ȴŸĸоֵŪϼĥķ嶥Ӳ
ĥһᣬѸоѹƵϼ鲻ԽŤ֪ͦԼһᣬ᰾ֶ֮£|͵ĳܲסĥ
ɣȴĒãҪľôһоֻǱٰһᣬȵϼ̣춳ʱٴһֻԼܼӱŪ̲סдԺٶȼʱҲеÿڵЦˡ
ֻ⺬ڿµʵ֮⣬ֻϼУúĥһģȴû뵽ѹƣϼ޷
ζðֵ״̬֮£Ĺȴ쳣ਣ֮ǿ͵ƽִͷסķ顢˶ƮƮɵĿУȻң֪ʱܲסֵθڵĹƣֻݺݷйһ
áø硭Ҫ졭塭СѨҪγءĺϹá硭װְ֡ҪѨ
ϼ˵аһЦ΢΢ͦϼ̧ܸظǿزĹڣһ𲽸ĻǿͲ磬һ˫ֻ̰ϼԲץոݣϼҲ鶯Ī履ĵĻҪˮ»ܲס͵أһ߸оŷкࡢʹҿ֮ȤϼһŶ˵Ķãˡ
ʱٶϼ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ׯʥϼ˵𽥳㣬Լֵֿͷóѣϼˣʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɵϼȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷     ۼϼڷֿϼ̴㴽ϲһԸͦʵʥŮͣ²ͣļ黺ֽͣϼԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺŴˮۣƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԩҡá˼Һþöûôˡ˼ҵĺϹɷ򡭡ϼ㡱
ϼͨ˽šôҲ벻Լᷢĵ̲ס˫סδŪָĲϼľջڡϼĺͥǱܵĵֿ룬ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱϼضڻҪʤ֣˷Īɵÿʼһڡ
ҲϼμСϲͣĸһۼϼĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽϼնڵָ˳̬Ľָ嵽ϼ΢ŵӣڣһڿ٣ϼֻܺסָͣ˱£¸סǰȫµдֻܵϼ̲סеҵĺáϹ׸硭ɵ˼ҵˬ硭ɡ㡭ӳǽġŮˡϹ硭Ϲȫ㡭ˡɡŶŶ
øޡ㡭áѨеҵġ󡭡áˬŶá㡭ҵġġŶŶɡ㡭ɧŮˡ
ϼķӭţᶶضһǿнҪĴжϰ㣬ضҧ˲ס˱˵ˬһȹĴˮضӿֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סϼһĥת˫ۿžҪйϼ̬
߳ϼȫ·𱻳Ƶģ̱£ﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³йĸ߳С
ֻϼĳͣβͣɸӭϣžžײüĿ룬̵ӲϵҡڣĦһ鷿ָϼľ֮ڲͣĳڣƬϼӺͥľն֮ڴУټָھڲסĿŪ۾ϻʱܵǣɺʷһڱϲõ
ϢͣϼзһγֿУĸоʹϷ岻̧ͷеԩҰ硭ɵġɧѨˬҵɧѨáݡ̫ǿˡɽСѨȫˡ
ܲסǹɾֻ߳ϼͻȻһ٣ȫɲʱһתȫסĳ鴤ļвſ
áõϼСܷҪҪúøһءׯŵ޸ɳɡýѨʪѨ㻹桭ǸССˡġĺáСʩչ硭ɵֶˮСѨΪֹɵֽֿСвС                      Ҳ֪аغݲ͸ϼãֻñһ飬ָϣҪֹסȴˣڵĳ嶯ѿƣɵãϼֻصز˽ȴٲֻһУһɻҺѳڣֱٵϼѵϥס⣬ʱ˶̱ȥ


309 ǿ1
֮ͣϼվˣ£˳Ů˵顣

˫ۣúƣֻǵԼȥμǻֵļʽȻ֮ؼң·ϺȻһͷΣȻʲô֪ˡ
ʱ۾ԼȻһķڣԼڴϣ޷ԱߣһЦſ
٣ô㣿ôе
ȻģŮϴҿ㣬ƯЦղŸϼʱɫģպγûͨ˾ͱڣڳϷŴ˹δˡ
ʱе٣ڡſҰҰ
Ǻǣ㣿԰˵ţ𴲱ϵһˮٵͷԴȥ
ʲôϱˮһЩȥŭ
괺ЦˮһЩҩȥˣǾȤˡ
ʱֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯
¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡Ц˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģʱʲôǳ£ţվҲֻͽͶ
ɫĿתض˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ɢ
ʱֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮響ĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ωȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СƻĶţ񲻽ȹûһֶ֬ƽСԼС©ȸ֮䩩Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
״ݣ¶аĹâʱֻһԹйŮ뵽ȥ϶ǿֶŵûɢ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ﻹ̵סһѱס˵ãҪ㣡
£ȻҸ߽У񹿵Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ˵ţ񻺻⿪ϵ
һýѣ֮·ȭ޹ƵĻ
Ц򣬺⡣˻˼£Ȼһȣֱðˮһʱڴˡ
һдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ϲǰںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãһ̲ͣ˱ᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣסŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥ׵ؿӵ˵硣
ʹ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴ϡ
ڷԼУϲӭס˫¸š
˫񴽣ͷҶҧأ룬ֻƣ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱУƢ
Ƶúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣоǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮УǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
ڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶø
оԼзɣŪԼͷ
һᣬԼͷҲԼһ죬챻ͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬ǴŮһӵһǣ飬޷ֻأײˡ
ģֻңʱСӣԵǿջء
ŭҲԸӲȻҵصءصػɱ㡣Ȱҷſ˵仰ʱѾܵҪˡ
һγϣҲ٣§ø
δӴ壬ʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
񻷱˫ͻɿȴ˳ƣ§ס
һֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס
κ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ҹҹ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
סӣоأʱֻܰưͣ΢΢ƾ
һ§סĻŭţĶ𣬱ȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
֪ǴҩʱһĪչ
ŵԼĴһûȽϺ
Цò˰㱧ϴȻҪˡҵĴϹһԼ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫ԸˡôµһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ˵ʼֽ·ѹ·졣
⿪µĵһŦۣڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֻֿ
ظĦѩ׵ŪĿС
봭һͻȻ屻ס
˵°ȥһޱȡҪࡢŵŮڱʱʲôӦ
˵꣬ϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
Ŀ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ЦţץסڣѾϵҪʲôԼؾҪ¶ˣ㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҵػɱġ
ûõģ˵꣬˫һ֡
ֻ·߳ܶ¾Ȼ˺Ƭǰ
ʱչָ˳硢ۻһͱ壬ֻʣۺɫˣǧһŮ鰡
ֱϸ塣
ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵񶼼ҪϢˡ
۵һŮұˡ
ɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
Ҳ˰ɡ
....ţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
аЦûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
а쵽¶ؼϣеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
һѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣еĲλǿ裬Ȼոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
һֱͷһ
ǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ַǰĶüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ôĹ⻬ۣ˫ôͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§ס磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
Ĵ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
رֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼
ס֣
ȥ衣
ֻûбû¶ʹ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
ҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵķУḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
һ˫֣סһԵͦ飬ũƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ
ָؼǽС٣мɵһꡢ
ǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
һµķ㣬һЦţ̲סѩƵ磬ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵߵŲĥ֮¸⵴ǺܿͻؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦ´ָɵסźᶶŵ壬и
񲻼ȥ£Ѿͦ壬ͦ٣ʧȥ˿ܵıܣܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİͷôӭܡ
ûмŰǵ֣Ҳ˵־Ͳǣִóʼƶƽƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
񡰹ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣȹҲɿˡ
ʱѾŵ޳˫ϡ
ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿
˫ףСϵĺɫЬӣķڵϡ
˫Уһʣһջһģ̲ס
˫İĶȹʹȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״
֬һӨ׵˫ǺС
񽫾һȫѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſϣԵȡ
N¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
رϲŪŮĽţĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
İֻӵĽţȻקӣһ˫
ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵ
ɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣеƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ


310 ǿ2
ѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
ϳֺڿһ˿ң°̹¶ţڳʱԵʣ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
񰵰̾ûпһŮ˫һ
ƤʻͿһ͡

ֻһխСİɫڿ㡣
ʼˡ
޳覣ȫ¶ǰһץţһߵôĴȣе԰ֻܷ߳ܵ
֣
Ĵȸһֱ˫ţصºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
Ȼǿصһúñ
ٺһЦ˵ֻ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
裬ԼһİһһһһƷһû¡
Ҫ޲ýǰʬΡ
΢ЦעĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾĸ߹ǧ
Ƥѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡ
ƽ̹Сڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹס˵ظ鵽ޱܰҲŮڿ㣬оŮڿ
Ѿס㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ׳Ůĳǡ
ӣ㴽İյĶ񼡷ദֱѾеѳֲסǲоͶֻһ鲻ǿסˣܶԲ𾸸硣
Ѹ¸˫壬˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ͬʱҲĴʹ
ûһֳĸо壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
Ȳ˫̽룬ס飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
촽ַ˳ŶǵŮķ۾ŷ۾ء
š
ѳյ˵ڣҾҪ۵һŮء
Ҫˡ
ãҡѩ塣
˵ὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûҰŮķݵѾԸ
Բ꣬ɵͷɨķݵҰͬʱ˫ͻ֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
ڲ֪֮УҪƵš
ֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲס
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱһһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶ΣԽԽ£֪ᷢʲô..־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
.¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķֱ֬Ƶ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ...........ɬ㣬ԽԽеˡ
һֻ鸧࣬һֻò˵⻬۵޳.............޳⻬Сȱñֱ̲סҪ............ǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫ.........һ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲ...........
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷٴνظºסһֻĺӣ˱..............֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵ............ȫ˺𣿡ûзԡ
˵Сİرֵǰһ
ֵָļ֡
ļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬ͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣҪһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
ֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬񿴵Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻УͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣšһֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶһ˫ֱ֣סѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱһۣͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
˫ֿʼϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
Ұؿ촽۾ǼǵĴ㡭
ȫѩϱΧˣӵزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݏɾ
ȱѩ飬Ửƺܻһ
λð˫飬ڿʼˡ
鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
һסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
һֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ĽѾԽԽвͣı仯״,̱ħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ıóѣظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡
񲻶ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
еĽĵʮ㣬вʮ
˫ӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ߵעһ˫覵ԸжϼӴ˫ּ͵ס飬е˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫԼĿȫйǶΡΡϡ
߳ܵٶ
ؼȫǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡һ֮󣬼סɫ٣ͣŪද
ǵͨ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿ŻôͦԸңҵʱʲô𣿡Ц
ûشֱһٰͷһһȥͦΡͷͬʱǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſң񡣡
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
һᣬ뿪ͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
а̾Ҳûš
ʹòͣаЦҵڷС
ɫԵ۹Ѳţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ҺӣСòɫĽһȥֲڵͷҰСڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһе˵Ķĺͱơ
˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţԲļͷɴ˺ս
ֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵ͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צǰɽ˶
ǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺ뿪촽ϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ϸع۲ڿ㣬ڿȫǸɵģ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬㻹û
޳ܵ߷ޱȡ
ܿ͸е񲻹صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡ
ûȥڿ㣬ڿ㣬ǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧƽڴϣĬĬİ
ץסڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһŰڿ˫ΣխСĺڿڱѵвͷ
޳ܵĻ쵰һֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ɫѸٵؽڿ㳶ĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣɺֲڵͷ̰񼡱гᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
һ˿ҵ¶ǰƷŮǵش⾡֡
ף׾ӨСȣ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ


311 ǿ3
ߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذ塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡񲻼ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ
˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
˫ֽץһֻʵ飬кʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһס壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽ
˫۱߸ߵؾٵͷλãסޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
ӵţ֫¸壬ȡľ
һ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָϸ۵С׼̽صĲݵء
ԲаȥҪȥԮֱҸµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ
޷ǿ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסΡȻݵصľͷʼһ̽
ָиصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ƽ
ִïܵɭ˼ҹһԴͷϰ
ֿ΢΢£˫ȡ
ĽҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ֿ꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء
⿪ϵ󣬰ȷֿĿעȼʥĻӼ顣
ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
Ů˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҪȹĴŮĤ
㲻ܿ
ߵͨ죬ȷľ˫ȸϽ£
ٴ׽סһС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ãҲܿ˭ܿء
ֻܿﲻ
ߵ˶Ρ
԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ͷ뵽ǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
סͷҺģζ
Ž̽Ļȴڼ˵ļڻֻڼָȻСĻʥĴĹ԰
ƵıԵѾϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
ʼϵȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡
ܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣȫָ֮¿ʼƵز
ȥ˵Ļϲϵơ
ЦⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫļİҺǲر𡣡
Ŀڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
˵ĿڼʯŮսĵҲ
ֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿסˡ
ĸʳָСһƬأڿȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
ŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
ڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦȻо飬ʱͷ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱С
еޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
մĭȥƺǳʪ
ĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱһ˿һ
еȫ˫֧壬Ŀȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
񿴵ѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡͺõĶһ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣϾʹŤʹڱԵһŮ̬Ҫľؽп裬ÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
˫ȷָֿ۶¶ۺɫ١
ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ָĻ԰һµ
ֻ͵ķݣ޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£Ѿָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯ȫָſҲͬʱذָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
˵𣿡ǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
ͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽʱĴҩȻڷӣԵҲرĴҩһʱҲ̵ס
һ⣬ʲôµһ
ǣǻۺ͹
ǻ۲ôȻҲǰӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ָʼµһֹ
ͬʱٴ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ĺѾһϾ壬ȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
˼ȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ں̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
֬飬ʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻
úܾˣۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ
ؽͷЪ磬ĺţһС
ʹ˵࣬ͷҵĻ
ĺӣңãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
ã㴦Ůڷڵˮ𡣼ãҪԲˣʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ֻȣһҲĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺ󵨵Ŀ޴İĦ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
һ֣żõǰȥ˵ķҷӣ
ػţһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ֿʼۻϸ޳Өȶ֮䡣
˫ߵز£ţħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦڲرѩʴǵѾ֣ʱ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ԼĽʶ˼̻ʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռ˼ôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
㿪ȴ΢΢ᣬֻúᱡЦ
Ȼɲ㣬䱾"Ѿʪˣ̽һ£̽ٸõ⡣
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣"ȻòϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"
԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪ۵һŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵôʤױɱ
һƺṣסȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
ʱ鶯糱ȼ
ָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵеͣ"ɡ
ãҪڶĳͷء
˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩĿڱǼ䣬ŷŹ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
оȷ򵥣Կڣɬ˵ꡭ
ãִˣٵСáҸˣֻ˯һˡ
鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫ĻסͷûһӿİءָӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ɬĽʡ
ʼįĦ£ȣܵ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
񲻽ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ


312 ǿ4
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱļûʲô˵ģȻѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ
Ļʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ
ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮһףʳָϣϻĶˣ˴
ȻСʺ͸дͷָĦʱ°ʼ䶯
Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ָѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı顣
ûãеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
Ū˵ͬʱϸȥ
Ķʼٴθ顣
ѾȫѪȸղһС꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻһżָѹһ¿ͻصĲλڲݴָͣѹ塢ӡ
ѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ʳָİպһƬ޻˲·µضһ룬һֱǰֵĶׯڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
İ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵СʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
áĵı飬ָĻڼҿڣԸеԼضһЩ֭óָ
쵽ϣҧ˱ʱౡ
ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪŵһɴŮζ
עεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  ҵ塣
ѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ĿעϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸
ŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ԡ
ûǿŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣ񲢲㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
Ů˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ʱεͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬塢ʲ׹顣
ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮ڲѪ˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡһͳĺִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫ȫʶŤβսս벻һֵ˳
ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪
һνڣӴס֣⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
Լν۾صȴűǿ顣
˳ֵ԰Ѿõ˳ʪſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ޴ʹధţһ˫ֽ׳ֱϣָΪԵò԰ס
޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
񻹲ͣĴԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סѾʪëһµ⳶
˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣĻĳɡ
һߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġء
һĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶáѾˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ٩٩
˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵գü壬ݰҧ׼ȴͻԼĴŮĤһٽʱֻǲĦĴŮĤͻʧ죬Ҳе֣ѵĻŹ
˿˵ĳܲһë໥
ãҿԽ˳ȻҲô졣
ģ񡣡
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
鳡֣ϣֿԹ״̬ʧȥŮֻе̣ҺģʱԴﵽ߾磬һҪ͵ĳ
ˣְĻ˳
ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶񼸺ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
סԲ磬ѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣҺ
һֵ⸧ŪȲؽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ǰ
Ŀӥ׼ȷδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽ӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζﰵ롣
ɵͷ£Ů𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣İӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
һòĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺŬ³ˡ
ЦŮҪˣֳָǿвţֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоֵô˸¡
ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺ²֮ͣϪһγ۵⡣
  վһƣ΢Цڴߡ
ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶ鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
֮ħߴ׳˶˾޴߻ŪʹԼ塣
ʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫ壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫ񿪷š
֪鷿ŮеĲλҪٴ֡
˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ƺ󣬰ѾƱһӣϴϣżƷŮޱۡ塣
ȷ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݶ
æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ôਵɣ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ˵˵ٿӣ˫Ŀ˵
Ҳ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġȻƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣˵ɫţܿѻڽűߣǳĿ֮ţһߵҲУĴ൱ζŪӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡
ԽԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪɬͷһᣬͷʼʥŮزͣȦȦֻͱþ͡ͷͦ
˫ֻͣϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽĿڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ
㴽ʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
ķӦеʮֻϲĿʼٴν壬ѹˣͣŤŪµβΡ
ѹ˱
̧ͷ㿪ʼеˡ
ߵͨ죬ֻԾش
Ůӵǳʵģδ洲µҲ⡣
ȫ¶ɵͷ£һԴﲻܿԼӦã˼еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
Լ屻ħ裬߷ѵ
³һڴʹ졣
ʱʪѾȫ󿪣˳ưѴִͷ档
һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ôֲڵ
ڸʪʱʳָĻ꣬ظŪĴŮĤ
ֻͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷ
Ĵָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģͱβľΣⲻͣز


313 ǿ5
֭ʼˣȫ˶֭ΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱתˡ
ȡ֮һʴǵ
֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣָֻʪĦ
ܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ
޷صţǴ׳ÿϢӣгԵĿС
ְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵţֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ֪ҹȥδ
ֱĻе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
۵Ϣо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻ߽ŷ֣֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УоԼ޹ǵ壬ë㱻񱧻ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
˳ߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ¶żֿ֮ѩȡ
ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷һϲ˫ֽĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ
ͺͷͣţʱʱصĶܿϢ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صŮ
ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
˵ʱˡ
ѿʼԼᱡ±ѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣƫͲ룬ַֻ΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴβٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿ
Ʒס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺص
Ҫĺ촽зֿʡ
ڶ֣ɵɬĴ֮壬٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С
һ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺŷӣӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
УһλãùͷĶϣ˫סϸ⻬ȻӶߣĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪ۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
ԼδԹسſš
ȻҰĿǰΪֹ֡
ִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬׵աʢ硱ˣͷִĴŮĤĴŮĤٹϢǰȴ谭΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣĴŮǿԴʥԽ׳һ
ЦЦټȻǹȫʧĶ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭˫ֲͣƾš
񲻶ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣþȫƳ֮⡣
ҲգҪˮ
ҪˮԼϡ
һ˿ҴӴϿʼˮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
һָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصá˵Һ˵㿴ʲ᣿٩٩
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·©촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
򼱡ɬ˵
˵Ҳ糺죬߲
ֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̵ۣ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵á㩩㩩ȥ𣿡
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵á㾡ģʲϵȻỹҪƲء
ߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬ߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסףߺ׵ϡ
ɵκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱС죬㡣
סɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮κһֻѩ׵СȥֽȴһץסߵáòҸɾ
һĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵
һ͸ýϸϸԣ֪ʱǸһֽӲҪĻأϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ֱŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסʪ妡С̺Ļ԰ڣֻ֪ҪһԼĴŮҪʧأæڡȫҪˮϴһ¡
ҲŭȻԸϴԧԡ
˵ԡҡ
˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬񲻽뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡һ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴شվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס
һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ
һΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬񲻶ϵ¸廬
ԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱ
ƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ָջλãѹȥ
Ҫ롭
ָĲľջڣ˷ֿĻǶãһ˷ӦԸǰ԰
ֻһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳оַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ


314 ǿ6
Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
ǲ԰𣿡ִĺͥ뿪
¸Ħ˽ԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭϮһ˻ǵת䣬Ƶ˶㡭ָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣
֪ԡҵˮҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ǿԼ
ว֮£ܿ㽫ϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䩩κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱý߳㼡ȫ̱ձ
ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵áϴ˩صʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá
κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴһסֻ˵áǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
߲ظϽĨĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæ񿴳Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹ̵
ߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
Ŵӻлعæվ㣬ɫκޡ
ʹ񾱣ĨϣһѿľĬУߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªһץסС˵áδĨأ糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣С¶һԺëĨȥֻԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
񽥽˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿӡؽߣһ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱еϵĭѳòˡ
ʱҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫŵڵϵѩԡϣѹһ˿ҡۻѩסĳ塣
Ѿʶڵ϶ȡĴŮͯ꣬ʧȽұϰɡ
ٽԡﱧ˳
ٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻľɫڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
һƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ˫һ㣬̰Ľ
ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
Ľļɣ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ܳܳĽǡԼҺͽţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ
Լ⣬⣬һԲ
۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ѿվס˳ؽڵذϡ
ʵ񲻹Уḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţ񼱼⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
ḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĬĬؿ񣬵ֿʼȹӣԥ˫ְڿȥֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵ
Ůеĵطදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
ǰǼĴŮҲҿִŮϲĴҪ
˻˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻ƲͿɴĴŮ뿪ϷʼˮһһֶŲһԽ§ϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
û뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱ²˫ֻ§ϸá㱭Ķοˡ
ΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
һ֪ߣһ֣Ṵס㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
һͷ캬סʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǩڶһϣס°ͣðư͵֪õҲԻ΢ƼЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥѸٲ׽㴽ɹˮԾþõǲֱֹſ͸ŷſ
һ£ȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡ񡱣úýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£ˮҲι˺ִӾƹﵹһЩһСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
һֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥֵطԭҪͷΪɾΣߺ죬ĺ
һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸе԰
аöŪĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš
ͷʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
ӱзеĺ
ָΪģָ֧һȥοۺ
šĺ촽ͷһռݣں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ
뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦ
쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥҪƵأɵץסļ硣
ǱƵģزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
񡭡ܲˡ߳ܵص
񽫴ڶϣش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
һֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ
˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪȫð볤ͷ뽫ͷ
ะҪشϢţſԼĽűýġ
ʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
κ졢ֵİưУͦž޴վڴǰ
ץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһץס°ϡ
һƬ̡ӲһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
񽥽˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
аöŪĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
㰵£ۻҵơݱػӦš
šŴߵ
ʼֱӰļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꩩǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷָסࡢꩩĪҲpģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
һָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ҲѾǣֿ޳ѩ׵ȣͦ
˶δѵĻ걻ĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥһ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿĹͷӴĴŮĤͣһ£ǿȰƴ
һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
аöŪĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣


315 ǿ7
һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
㰵£ۻҵơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
ũһ˵Ľߡ
ָᰴסǺεĽ٣һŪꩩǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ʱˣʼһжˡ
˫˫Ϻҵˣͦͷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ãԽʹ˵һ㡣
ҡͷ⸱󣬿Ĵ𣬿Ȼ֪ͦǡķǡҡͷĬΪΪһ󻶣һſڣ΢ŵӣһͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬Դָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ʱȴָ侲˸̳һ˿ҵԱߣ˵ͲʹǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ֻ֪ҪǷҪƹ϶ͷʾͬ⡣
ͲҪԼԽҪ
Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬٴοʼơĻԼҡ
һε۹⿴񣬽˵ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ڿֲͬ꣬ĿǶ
ٴα߿ӣ࣬ʵ۵飬˫䣬˫־ʻأʵŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมมеԵʶŤ,ţչ.....Ȼּˡ
Լƻʽ࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭĳ塭@
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£񲻼ŶԴʥٴչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ָ˵񻺻ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ŷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵ
ãԽ𣿡
Ҳûоܾ԰񲻶ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ߵšڡ
Ҫ׿˵뱻١
ǲϵͷסŪ
ʱѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһͷ»԰ˣƫƫһҪƵȫգ
˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŤѩΣ԰ָٴӹ飬˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ͷϣĸ߳ˡ
̲סԲΣһ죬סԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţдŮķңͻȻǣҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
עǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣͻȻȣһȺĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסصŴ
 ˵ѿϵĥѾӲĿеʹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭͷѿĥʵָٶʹָĹɹУһĿܡ
оԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١
ͷ򵽾Ȼȥ˫סʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
Ĳݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
һֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡ
һһӿβϳķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯ũȵػӦǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһε񡱣ϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬һò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣе
ʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡɽꡢɡ
ãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
ԲУ㡭ôŮˡ
ãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
Ǵδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
ءָӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ɬĽʡ
ʼįĦ£ȣܵ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
񲻽ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ãٳʡ
䲻ÿӼס嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼȫתţЦô
Ҳ࣬ʱֵܴëʣëʼȫɢģⶫˢȥ弤ҵĶҪҪܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
һҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ëʴɨȥеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
εţӦš
˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨİʱһ˵̼һΣյҲֵסĴš
ȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭİ
ϵֱüӼסоɽ´һֱɽ
ָһëʣһ֧ķݵزɨһ֧ëԴѾѳֲס
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ëˢڼСˢرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˡ
оԼĻˮġ


316 ǿ8
Ϊ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿЩһһ˵ؿϮ£Ȼ?˫תλǰһΰ۵˫д?BR>ȻǸɬĴŮʱǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰ̲סʵѩ³ˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷ˻һ
̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
һ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬һҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼ĿҲЪķĵãٲһ㡣
ͻȻٴ˳ٲ㣬ҪҵŮˡ
ҡŮˣȥҾصؽҼ޸㡣
ãһ硣
磬ø磬͵Ĵʹ͸ɡ
ʲô
ĴŮѪľҺõĶ磬Ϲˡ
ҲҲܾŮƴҪɡ
˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻ響Ұѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
嶥˵ԲͷûʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
Ỻʹһһ׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
Ѿоһĳ嶯صůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռĴ֮ǳ˷ܣѹȻͦǰ͵һǿгſۺ
һڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣȻ֮鶯糱
˷üһʹߡ
ɫǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ԶŮˡԺź
ۣһϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
һ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأһҽУȻһ쵽.ǰͻȻʧֻһůİΧסһʿС
ɬĴŮĤѳ׸飬ֻĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
еŮĤʹ鵽ԼѪ죬ָҪĽֺжϡ
֪ԼѾĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿ룬ǰٶȲ̫졣
ֻһĳУȴΪ˽Ͼʹ
ʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬еһң޳˫ڿһ裬ָƵһı
ͬʱеһ㱡谭ͱˡ
һӣȫܵΪһ塣
ռ
ˮһͷССȭͷ޹Ƶϡ
֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ͷĹͷѪ֪Լĳ죬ʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡԼӲͦ˳һȻỺѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣľɫˡľŮʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ãΣҪҪϢһᡣ
һʹ
ٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ߷ĸǵ
壬Ҫ̵顣
ҪزҽУҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σس׹ᴩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
Ѿ͵ԺʵӹԼغֳӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
ֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдС
ס֣ӴͻȻеһ¼ҵʹĲҺ
֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳŮˣĵʹʹ
ڵǵЦŮʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа

ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
֪ǿеĽ룬۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ǿ鶯ᶯ
˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫ˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽֻһʹ˫ֱܵصסš
оͷһ˲̴ڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
ȼĴŮ죬һĴ̼Ĵݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫǴ֮ڡ
һΣڳصеϰɹײ԰۵Ļϡ
Ĺͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ٴνγһ㣬Ȼĳ
ĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
İȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪ
ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ƽڴϣ׵˫ſع̶ǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ
󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
û˵ߣᡱġοĽ
е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
ܻ΢ŷľҲѡ
ǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶Ŀ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ڲ
ĳ£԰ҺŴÿ
׵ˣʮָ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
İȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ
δԵŽʼΪ
ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ܿΪµ任λ
ת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾԽʼд
ڵ⻬ͷ⣬Ȼ˱
еҪѣͬʱе˳ȴĲо
ԻĿ⿴֪ǼƷŮԼǿĬ׼ȷ˵ʱαۣϣ
ٶĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱҲҺ彻ڵͬʱҲһ
ͷĽǼѸߡ
Ѿ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
оԼѨѱضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţɫֱԼʣֻ˳ĺˮ£ﵽԲϣֳֻκ̧漴صķ£ʤЦţһ治סسһĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ
д˫ʹȦסˣ˫ֻĺץסء
Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָܵһ¡
̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλѳŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣȡ촽
ȻӣƷζȻȻʵ쳱
  úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
񽫲ٶȷ
ɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţָƵȥ΢΢Խϡ
šǻǿҵıָץĺ󱳡
ڴʱԽǴڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥҲس


317 ǿ9
ĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
һԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխСܵܣ쳣ҵľø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣεļι֮䡭
ҧ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ÿһײӹִƷŮĸ߷塣
ǿҵĿУʹ񲻹һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿۵βŤĳ鶯
Ҳ̲סˡ
ˡܲˡ
ţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣִƽһθ߳Ҳ˷ܡ
زѾõļƷŮÿһöĽд侫סˣͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱ񣬿ֵ𽵹ɽޱȿָĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧļ
û뵽ĵһΪͶ룬ŮûŮ֮߳ĴϹҲҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ʼ黺壬ֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ
ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿ǷʺС콿תš硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգд
ְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵš
ֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ
Ĳͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
Щڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽס
Ҫһ㣬ĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִĹͷӹˡ
أǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡มĳ͸е񹵡ѩɣʪĴŮߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ
˿û侫ͷеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡȻأͽ
˰ɣܲˡ
ã𼱣һͳΪҸŮӡ
ͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ĻͦǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣͣĳ鴤ţˬд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ʱɫ
ȷǸм֣в
һѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
߻͡Ը˵źסǰ͸о죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ӣоŮĺģŮĿôʪǵԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫յһ߷塣
ʱһ߳ڴϷʼսĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ַԭ˳һͷβ棬ʹ߸˫ֱֻȣСȼļϡ
ǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġมšˬ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭มϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬Ļһһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ
ѽ񡭡ѡҲ塭ˡҡҲСˡʼģԽԽ𾢡
һйˡGλ?/DIV>ҽеĸ߳һйδΡ
۶ü΢΢ʹһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ£ŮѨߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µǿýת
ƽʸ߹ŵ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСס
ްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱıսȻһڳҧһͦμһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
񿴼ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ûִͣȻֺխСۺг멩˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᩩᩩ㩩ᩩ㩩멩ᩩᩩһ㩩̫̫̫˩ᩩᩩһ㩩ɡ׵ľɫתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΩʪ۵Ĥز׳˶һթǼϣòˡ
  һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ婩һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
Ůһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
Сۺеһ̶ֶýתڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
òĳ־û侫ƣխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻо޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
оǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ쩩һϤůִСۺӿ㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ĻС
ӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶũ޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ멩̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСס
ްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱٴθıսȻһڳҧһͦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִССۺڳһ£СۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΩʪ۵Ĥز׳˶һթǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ȽխСۺ͵һ婩һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩϣ
ˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡһһճĴŮСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷССۺ޴ĹͷӹڣһŨŨľҺֱ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ
Һɽ䵽ʥӹ
ģĻЮůˮĻڽţţŮܰ
ذȷֳػӭľҺԼӹڡ
ȫԶزסҪľҺһҲʣƵġ
崿Խ㺹졢ٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿźԼûܱҹҲòԼġһΡȻǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾĳҹȨͷһλζһӡ


318 Ūٸܺģ1
¼ɹȰ˵ҳϣҲʽΪŮˣ޸

ߵӾ硶񡷳ﱸ
һȺǰԵŮԱŶӣ׼һؿļ顣
ʱѹأڻ槼Ϻ⼸ɫûҵˣҪǰûƯŮ
һúֵܷкվԹǰ档
ʲô֣
 󳣡
 󳦣
 졭
ʲôвšΪʲôҪϷ
 ţܳ
?кܶ·߰ѹ·㱼ſлȵȡ
̫ˡ
Ϸô
ҮһкܶŮ
 ԲȼٵģϷģһޱ˵

֮ģһŮ˽
ԹٿŮ˵ʱ򣬵ʱסˡ
ֻǰŮ˶ʮ߰ͣһȶװȹͳװۣºɵǼ£Ǻذ׵ĳ͵콫ľýģʹ֮Եøϸ׺ڵĴ컨Ⱥɫ߿ۺ·Ĵ컨ȣΪ㾦ľƷһлŮķ顣
ǰؽȻȫװΣյúܽϸ֫ͦزеøˣĵزԵ͹ַգƮݵ־ɧ⡣
Ůˣ۹⻬͹ãׯظš׿µ棬ְһ֡԰ɫزסĹɵɧζһ̵黨ȹͬҶ컨гװİ
ŮȻЩţʱЩվ
ع˵С㣬
ܡܺģŮӽ͵˵
ʲôܺģһϸһֻǰŮӿɲܺ
£סͷļ΢΢һ£˵Ǻãҽһ£죬Խܣ㣡Ӧɫ𣿡
ǵģܺ˵
Ϸ
ԣҴСϲݣ
ûУ
Ҹո顭ιܣЩʲôܺĻعŵ˵Ǻ֪Լ˻᲻ҪԼݡ
˵ˣϲ˵ҾܲɣļҾˣȻϷݲ࣬Ҳϣݺã
ллܣܺĴϲȻֻһССǣȻܿġ
Ȼ㽲һ¾籾λͣСʱһټѡЦ
λԹβ֪ҪʲôһЦ˵ͷ

TVB䱸İ칫Һܴ󣬲иʩһŰɫ˫˴
ʱ칫ڣܺѹϣϸϸ
Ž칫ңûиܺĽʲô籾ֱӽѹϡֻܺһ㶣ҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣϾϷ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿܺΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
ܺޣΪո飬˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ͶĿԽԽ࣬ԽԽȣǰȴؿշ顣ȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮񲻽óˡ
ѹϵܺıҲûдֱԴɻ˫ۣȴĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
һٶܺﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾȦǱԼ뵱Աֻˡ
ǸСɧϲ
˵Ÿ֪ܺҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹסܺ촽Ħÿıݣͷܺĵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
񽥽ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫ƵܺϸḧղźܺѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ܺı񶺵ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦܺǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ſܺĵС죬תΪĶͷͽ۵ܺʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šܡұȥﲻ㡭š˰
ܺĵĹߵţͽοûȻѲľܺĵֻС䶼ͷ£һһܺĵĶ
ܺĿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼֪ܺδɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪܺܺĵı仯ǵϥأܺĽ׵ѩͬʱűĺͳܺı˫顣
ܡҪ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģҵĵ̣ʲô£Ľ㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ӲʩܺıͶʮ˳ӣزУɵܺĲӡ
šܡ㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ܺĵĻû˵꣬Ѿҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ̻ܺü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
״ϲܺ˫˫°ڴܺĵĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ūֻܺ˶鷿ëıӳĳ¶ܺĻ֬ļ
˫ܺĵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷܺĵСﲻͣƣǵܺ߶֪մ˭Һĺˡָܺĵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
£ܺķֵĽ˫糺죬һͲסӡܺĵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ҪܣͣܺвλַһܺĶ棬̧ȣȺѵֻСѥܺĽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹ܺĵ崿
̧ܺĵһֻСѾ͵ߣԥȥ
ܺ˵ᣡ
ܺĵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρһ߸˿ܺĵףסĽֺ˱һӦô᣿ĵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ҧܺĵÿһָĸоܺĽŵ״ȫŤͷܺĵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļӽ׿ʼ˫ָȦסܺĵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹܺĽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡɵĹܺǰţϵ캬ס˵Ľź


319 Ūٸܺģ2
ܺĵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵܺĵĽűܺĵĸ߸ЬȡŪܺĵĽֺסڣҪܺͻȻ̧ſܺĵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼܺĵСǡܺĵȥͷܺĿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ܺҪֹʱȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ѾܺĵֻӵĽţȻקܺĵӣһֻɾչǰֻ΢ʮŷǽŵףȻܺĵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ܺ۵Ľǡ
ܺһֻŵԼ£ܺϻ⣬СŰĦʹܺ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ܺĵǰ˫˳һ·ϣ׼⿪ܺĵĿӡʱ뵽¶Ҫ㹻ߣܺĻƳһۿյء
һƳ֮䣬ԼǽһģӰȻݵȷһƮƮŮˡ֮òǽָģǽϴ󲿷ֶĥɰģֻм䲿͸ܹ˿иӰڲǽԺ档
ֻڵĵطŵƣмյСţȻ谵Ĺߺ͸ߴֲڻܺȡ
Ҫڰܺĵ·֮ǰѿյʶȥյأ˵ܺģȥط
ѡղײգȻб¶ŮĻᣬȻ˫ٴʹϮؾܺ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ܺĺܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ܺ˷ܵı֡
ٸ⣬ܺĻ۴࣬ôŪܺġ
ã̧ͷܺȴûӸղŵл
һЦѰ칫ϵƵһߣܺķϡ
ȵŮӵθڣµסܺĵӣһϢʽǽܺŪԺûܺı·Ŷɫװߣܺİ覵㱳һ㱩¶
ܺ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ǰһֱܺĵ·Ҹ£ʱһƬ⡭һסܺĵ·һ⻬ϸҵظš
ܺĵĺҲУĸ֮ͷͣϢйʲôһֻΪֻ֣˳ܺĵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ܺĵȹѾ롣˫ֲܺĵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
֪ܺҪѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ˣѪ硣
ܺıΪһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣ˫ֵĴ֮£ܺĵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
ܺĵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴܺĵķ֮俴ȥ
ѾܺĵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱܺĻЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼ܺڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳܺϸ⻬СȣܺѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡܺİɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵܺĻ֬˫ϣ񶼿ƲסԼܺİѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
һһ߽ܺĵ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣܺŮеȴ󲿷ֶڻ¶ǰͷܺƽ̹СС˼תͬʱƿܺĵ˫ϥȴ󿪡
ššܡ
ܺĵС걻סŤƾܻӭʶܺĵһ벻ܺƽʱôׯŮ˾ܰڳơˣúһ´ŮܺĽ̬
ܺ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ܺĵ壬¶Ľ͸¶ࡣܺĵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ܺĵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šܡšܡ
ܺıӶˡ¶Ҫúñ¶һܺģһҧܺĵıĴͷܺıͻĶһӦĻᣬѸٲܺĿڿ㣬ܺ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥܺĵİ׳
ѨܺеĲλһݾֻдϢķݡ˿ܺ˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ܺĵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ָһֱܺʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯܺı¶Ůͣоֱ̫̼ˣ죬ϲԾؼӿٶ
ܺķ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ܺı۾ңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
ܺĽ޵ӺǹĻҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָܺĻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹܺĵ˫ȷֿ


320 Ūٸܺģ3
ϸܺǵȻ죬̴еÿһ䣬ܺĳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
һ߰ܺȫµߣһ߳ܺʱת塣ܺĵ΢΢Ť˳ƽܿܺת˽45ȡ
ϴˣţǹܺѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ܺıĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹܺѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУ̲ܺס
͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾtһ¹ɫ塣һᣬһ
ɣܺǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣԽԽ˷ܣܺĵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ܺĵٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ܡ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
ܺתɤκˣײ̫֣ܱܺķĲͼܺĴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ܺĸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ܡ˼Ұɡ
ܺĵ弫Уѱ̼ôġָסܺĵСڿ㣬Ϊʹ죬ٶȣƽбϷܺĵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζܺǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰܺʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ܺôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵپѪڣΪܺȫӵǿҪ
ܺĵȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡܺځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ӣܺĵϪȣֻܺƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľܺļٵĺ΢΢˽ܵĲλߵܺŤͷȥͷֵšܡ
ͷѾƬɫϣΧȦȻܺĽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵܺǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ܺԹĹΪĵŮˣ黨ģղűŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ܺڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ͷܺĵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ܺĵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪܺļҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ܡܺšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵܺıгԣͷССⶴʱһС߳
ܺ彫ڵȫȼ׼ǹסܺĵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռܺĽխ紦ŮѨͽ崿ĵܺĴ̼üϢ֪ǷһϲŮ˸ձʱı顣ܺʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
ܺСѨ½۵ʮãܺѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡܺʱôҲ벻ܺĻһƷ
ܺĵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ܺġ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûܺĵ塣ȻܶΣÿĲݏܺԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټܺĵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
񻺻ͣʼܺĵļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ܺѾӦԥؼӿٶȡ
ܡûšȻֵطŪ˼ҡ
ܺý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
ܺڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣ
ܺĽ۵ķۺɫ걻ſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣܺİѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġܻܺӭӣ̼һ潥׾
ڰ칫ϵ˸ܺģҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ܺĵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СܺĵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһܺĽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
һڶ룬ǵΡĴΡܺıְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹܺĵ˫ϣһַܺĵĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯܺıɣ
ģ̫̼ˣܺĻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿ܺĽġ
ܡ̫ˡҪ˼ҵˡ
ܺĵ˫ػסĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһܺĵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ


321 Ūٸܺģ4
ܶܺĽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ܺĵĹƣһһ߿ʼжܺĵ˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿ܺѾȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶܺ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵܺļ壬ڳȤ
Сܡš˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ܺĵ壬ôˣ֪ܺٽ߳ʱ˼סܺϸͦ壬üӲܺ۵Ѩݺ۳ҡ
ܺĵ屻£ÿζȫûܺڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ܺˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣܣҪҪŪ˼ˡ죡š   ʲôŪ㣿
ܺġ
ˡšܲ᲻á᲻Ūҡܺðܡ
˿ܺ˵С﷢̴ģ
ֻˣ񻹲ͣܺĵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡ˷ܸԸӣͷסܺĵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩܺĵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ֳ˼ʮ£һ󳤳ܺ˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
ܺصѨⲻͣ˱۵ӹһȵ֭Ĺͷϡܺĸ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ܺڼ
ܺһ̱ϣ̾ѣб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
̱ܺˣȴˣ£Ҳְܺıɳϣӷһ§һȣᱧߵɳȥܺԼϣӵڻǣĽ㣬ҪһΣҪ棡£
ܺһҪҪ棬һҲҷֻҧأͣ
ȻܺĿԼ۵ƨִܲߵĳ壬ʹֺȴԾԾԡǰܺĻԲԼ׻覣Ҳ಻סְŻֵ⣬õ
 һʱ䣬ֽխƨ۱չ¶ǰǶôԸ˵ƨɰѩ׽ʵеԣԲɹڼһֵëƨ۵Ϸһġ״Ķۡ
ͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջ
ָ̼ܺһսԴ־һϸСƴɢһžջݱǣС硣мһüС΢΢ſһһţһĵĴŮأӭػѡ
˫˳ܺĵСɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
ҪСƨĲλסСѨֻʵذսʵĴƨɣͷͣȥϸ۷۰׵⣬Ҳĥƨѩ۵ļΧܺë쵽ķηȸƨ۸ëͷͱȥŪǣֽƨŪ
Ӵķۺƨʱ紥㶶һ£ƺ˵δԸдͷһؼƨ۵ͬʱ˿ŮܺĲ䶯ķӭץܺĵ䶯ͷ˷ܵؽĺѨƷζܺƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨܺĵƨֻǿͻ˷ܣ
ܺ°ںøղŵơղԼ̫żˣҪһЩ񰮲ֵظܺΣץס

ܺĵƨҵĶһ¡ƨ۵ҲǸָ֭ڲȥԣȻǰͬһӾͻ˽ڣ˼ˣ˳ǳټӶһָֻһȻָֻȥֱ嵽⣬硣
ҲܺĽϰָڸŵĳ壬ٽţֻԼŵţɳڣխСѿɲĴ׳ǹ
ˮɣټһЩʿҺĨڹͷϣ˼࣬ڴ׳ǹĨһѣͿһƬͳ΢΢ſƨͦһҲûżŪ飬ܺĴʱӼϲʱӿ졣
ʪѼ׼˳ƽ׳ǹƨܺĴƨϵķۼŮеܰ͹⻬ܺĲȻŤƨɣȻǼӲȵĴ׳ǹһ۵ƨۣаԲ°βġ
¹ȻܻĹͷ۵ĸšΪǰչ󻬣һʮ˳ܺĵʹҲʧˡ
ܣˡ
˵ء󡱵һ׳һ֦׳ǹӦȫû۽խĸڡܺĿ漴ࡡһкȷײſɳϣ֫ݡŵͣĵʣģŪʹ𣿡
ЪһӦ̫ʹеܲ壬ܵ
ͷʯ˫ַƨ࣬ǰͣѴ׳ǹڸ
ĺͥŴ׳ǹ˷ܣҲ޷Լļ飬˫סĴȣִ׮ƵģһصֱͦֱСƨֺףѾǵ޶ȡ
Ĵ߰Сⶴûһ˿һ϶һһʹѵĴ׳ǹĽϵĸƵĳ롣
šš
ܺķʶøоֱŴ׳ǹȵĴ׳ǹÿγ鶯ĥڣܺķǶô°ܺĵĸصĺóý
ͷںڴ׳Ĵ׳ǹĻԲ۵ƨмǽСϸ۵ĸڽţλ߹ׯŵŮȴֻܣ̫ˬζʵ̫ˣ
Сɿɰĸżغס׳Ĵ׳ǹ̰ؽĸֻܺһתΪ·еСܺĹȻǾĿˣͬʱҲҵѵõʽ
ŲͣصŪĺѨжѶ˶ΡָܺĵУͣˮҺͿȫ͸ɫ˿ɳȫʪ
Ҫܡ˺ġҪܺһǰͼӳ˫ϥÿŲ£˫ϻ̼
߼Σ߹ܺſɳϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسһĴ׳ǹγܺĵĸѰߵĿУŮ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ


322 Ūٸܺģ5
ܺĹɳϣƨɺ棬˫ֽסܺ֫Ժ֮ȥܺĵƬƨɱһһ죬֫ĺҺŤͿʪʪģѳֲסܺĹ⻬Բƨɡ
ܺĵĽת£ֻ޳ȹͷ΢΢ѹסԸе㣬۵ĽƣٴηܺĽЦлͣĲƨʮ֮á
׳ǹƽƵоȻҲƵƵܺĳ£񽫻ǵľҺֱڣһνԼľܺĵڣֳеĽԽȴþС
߳׳ǹȫزܺĵСһܸͦоʹдŴ̼ܣƲסˣΪͷһαȽ˷ܣĳ鶯˼£Ҫ鵽ſڵʱۣ;ĸſڼסĹͷʱеľҺɢŵ
˲Լͬ붶һڳȷ΢΢սֲϰѴ׳ǹ㽫ǰб˫ֱַһ鷿Ѹ߳µϾˬȫ궯Ҳ㽫׳ǹĸţ˫˫ɳϡ
һϸϸƷζǰδرоܺľúԽζͬһƣһɽ齻ϮУָ˵ݲԡ
ռиСȴǿܶࡣȻſڵļýƤȦعŴ׳ǹÿǰӲʣͷϵƤĵ¡ߣֱܵڵĲĥ̶ȱй֮޲
۷ٴΰѹͷܺĵĸš
֨
帩Ͷص֧ײջơܺϰ鷿֮ڶִʵ̫ˡŵĶԼԾܾ֡ǰͦĹͷĲȥ
ѽ
һͦͷڡͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷƻȥܺʱʹֻ֣Լ룬ỨСţܣʹѽʹʹѽҪѿ㰡
һߺһŤƨɣѴ׳ǹŤ֪ҪӲ㣬ȷʵѽȥôһŤ׳ǹڴһڶ֮һԼŤ˽ȥ
ǳ嶯ԼнɶˡⲢǿնֱճĤʶȵİֱճıȽϼӲճĤвͬʱ۾ðǰĿУʼĳ塣ܡĺ۰㡱
ܺʹĺţǰ㣬鷿ɳ϶Ρĳ˶𽥱伤ҡ֨֨
ʼֱճĤĦǿҵʹʹܺĵŤʵʵֱûͷ֨̾֨뵽ֱڡֱհʹءۡ
ܺĵĺ϶дĺءš
ܺĲϵִպǳʹ·лոšʼ۵˫ɳֻܺߺ
Ŵ׳ǹƨ۱ſˣʼôˡøоֱŴ׳ǹȵĴ׳ǹÿγ鶯ĥڣءء
źֱҪƣǿµĸо
෴ģǷǳСܺĵĸصĺóýһ˫ַסѩ׵ƨɣĸصڳʹõĸɺͥʽ
ץסĳܺĵһԱ廨ĶܺġĴ׳ǹĸڽţץסƵǰʱ̽ǰǶԼͦ鷿
ȴֻܣ̫ˬζʵ̫ˣƥġϣõ㣡һһʹĴ׳ǹĸƵĳ롣
Ŵ׳ǹùɵƲܺĵĺͥĴ׳ǹԽԽ˷ܡĳ塣ûκμɣ׳ǹһ׮֪ƣ룬ɿظͬһ塣ܺĵƨɣСƨۣÿһ¶嵽ֻͣĴƨɡ

ܺغţǰζ鷿ҵذڶ

˻ԡĥ󣬹ͷǿҵĴ̼þȫӽţھ˹ܡ˺İɡ
ܺסذšĴ׳ǹǼ˶֮⣬ͷɳ˫֮һ塣Ĵ׳ǹֽխֹȵĸصڷ͡
ҪйʶĽסĳ׳ǹĲŵľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺۡȫƨ档
ܺķԵĲҽǼ˶ãʼҳ̡ǰԭһ˰Сʱͷˮʪ͸β׵Ǵһ飬ӿٶȣԽԽ죬ԽԽ졣
ܺ໵Ľţ㷢Ʈ˿Ұڣϵһ鷿ͣĴҡţײţƻ䣬ڿ籩²ͣҡҷ
˫ֽץסɳɳѾˮ㺹ʪˣڴϺУǺȴӵҡڶһһ˸߹һˡų̽ԳޡޡޡޡУͱ˿ĺŽǣʿǹһ̵ıݡ
˽ڻĺУθߵóˮĺǣԶ볾е˵԰֣һ򵥶ظĶȻܴ˾޴Ŀ֣ȥǣ׷󡣴˿ѽѾһĳ壬˫˫߳帩Ͷصַ֧塣
ܺȫֱֳִĴ׳ǹ޿϶һһĳͶֱһһûԹ˸ܣʹ죬ÿ׳ǹͦףͷײһ˲䣬޷ݵĸо𺳵òҲɵ⡣
һĳ鴤ҲſϲݣԼһһعŴ׳ǹ˱ਣһһ£ӦȻͼӾ磬ԽսԽ£ܺĸ̼˵ø޿͸СܺβϻײܵġžžڻɵսϼĵսģʿǷܲȥ
һǱսʿþֱײƣͲҲٰףʤ̻̫աȻ䣬˴ֲĸ߳ٴν٣ȫţ֮ͻȻͨ˵岻ܿƵزͣ
ʮָֻܺƨƤץķԼСɿһ鴤Уء
ϳС̵ľҺٳֱȥֱŴ׳ǹܺʱʱĳ鶯Լͬޡ
Һӵײڳ赵ĄxǣܺҲʲôڴﱬըȫ̲࣬ƽ̯ɳϣʧȥʶ


323 ͡ʦѡ1
»ص˳ﱸʱԹؿһۣȻʼѡ
ļԱ⣬ҪôʮĴ裬Ҫôʮͷ߶ʮˣ񲻽ܲͷ¾ʣµһԶ
߽ˣԭʣˡҶŮˣҶŮ
ֻһŮʮ˾ͣ һ֮ĵ¶װ¶Բ磬¼ĳе縡͹;͸ĸ˿֣˶Ĳӿ;¶޳ܵźһֱȻȻĴϸˮһС;һյ֫һÿŵĺɫƤλεƬ;˵׵÷⡢ƯѣĿĴڴһ̵ٶ̵ĳȹ¶һиɿ;ŵ״һ˫͸˿ЬĲЬ׻Բʮָͷϵ޵ָ
ŮƺЩţԵֶһЩˣʶԼȹͼԼȶסһû뵽һϰĶ¶˳һΰܷ۵Сƽ̹ûһ˿֬Сڳ˱Ѫ
û취ȹӲʵ̫ˣѰȹϥ϶ʮֶѣ𲻻Ѱڿ㳤٣һİȫĽڿɼô㶫Ȼڵڲ档
 ҪŮ֪ʲô еȫ˵һۿͻ۳Ѫ޲ӶȥŮˣһ˼һΣĳ࣬Ϊʵ̫̫ˡ
ڿĳ࣬Ƥ۾ǣӣСڡ̹˵ĺõ޻˵֮⣬Ůò䲻ϼ֮ѡû̫˵һɲǣȴȻһ
ǰŮǵѵġСᡱ
ڿŮʮ˾͡
ֻһŮǵ͵Բʮֺÿںڵͷ߸ߵͷϣһϮɫְҵװ⻬Сɽŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ۽ǵĿͣŮǸʵزϣһͣҲ᲻ƿˣֻŮ˵ز쳣ñͦΣֱ˵ûʱµĵ
һŮֻòɰĽС磬÷ĵطԹʱഺţп㣬һ˫ˮЬźָȾźޢ˼
Ůʱ˭
£ʵ
ҡҽŮӵͷ˵
ҽԲŮӡ
ҽк䣡СŮ˵
ϲĵȻǡСᡱʦѡ͡ա䣡
£ʣǵĻóĽǣǶûѺͽ顣
£ϲĶݱ
Ůõɫϲǧлػȥˡ
Ů뿪ЦһתͷԹ˵˼仰

Թٽӵԭȥ˵ŮԼǱ
ԹȻġҪԡ¸æͷȥ죬ֻ˲һ죬˵ϲ¸æǰļҡ
ңϷԺ󣬿崿ŮڽߺЩµĿԼԺʵڰ಻סеȥס˫Ѿǰ˫ֿʼƣϸۻľӨ񰮲֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮á
һ̲ͣ˱ᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ񲻾֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣסŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š ȵſСڿԽԵԸˡխխĿɱԵȥ׵ؿӵ˵硣
ʹ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš ָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ  һȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴ϡ
ĺЩϲӭס˫¸š˫񴽣ͷҶҧأ룬ֻƣ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱУƢ
Ƶúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòҳײ֮öһ㡣
ʱ ڰݣоǻ˽ȥڿĴ̽ԡǸ֮УǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
ڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶøоԼзɣŪԼͷ
һᣬԼͷҲԼһ죬챻ͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬պķֱʹ÷һӵһǣ飬޷ֻ
ʱ紥硣 ˻ƶףĥ䣬ǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ񻷱˫ͻɿȴ˳ƣ§ס
һֻȫů桢ģǹ飬ܡظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס
κ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽסӣоأʱֻܰưͣ΢΢ƾ
һ§סĻŭţĶ𣬱ȥסű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
ʼֽ·Сѹ·졣
⿪µĵһŦۡ

ʧȥ˷ǰʧȥֻֿ
ظĦѩ׵ŪĿС 봭һͻȻ屻סС°ȥһޱȡҪŮڱʱʲôӦ
˵꣬ϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
Ŀ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ЦţץסڣѾϵҪʲôԼؾҪ¶ˣߵ㺹ƴػζ壬ͼѡ
˫һֻ֡·߳ܶ¾Ȼ˺Ƭǰ
ܣ
ʱչָ˳硢ۻһͱ壬ֻʣۺɫ˿ˣ˿ǧ鰡
ֱϸ塣ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİ˿ֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ˿ֺܱһס壬Ϳ˿Ͽǰ˺ؼԸޱȡ
׵񶼼ҪϢˡɫ֡?ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰйС˿Ҳ˰ɡ


324 ͡ʦѡ2

У̼ Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ˿ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵаЦСԭôˡ ԭôѹƽʱҪסôо˷ۣ
ֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе˿֡ҿŮУòġ
а쵽¶ؼϣһѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸˿֣ز߸͹ˡ
ַǰĶüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ôĹ⻬ۣ˫ôͣţµҲͦ Ȳػȵظ˿ѩϣ񰮲ֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§ס磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸˿ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָ˿ҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
Ĵ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮Ů壻һȥ˱Ȼ˿Ժٵ١
ر˿ֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһ˵ĸоκ˶ô壬Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ٴ§סֻǰӵһӣͦŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵŮԼ˫¼ţܣҪ
ȥ衣˿ֻûбû¶ʹޱȡ
ţ߳ܵ ֲͣжţ¶ѩ׽ķۼ磬£ʵķУḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
һ˫֣סһԵͦ飬ũƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ
ָؼǽС٣мɵһꡢǴеشϴĸоŪû类ɡĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣 ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
֪ڱʱƴΪ˷ܣ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡһµķ㣬һЦţ̲סѩƵ硣
ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵߵŲĥ֮¸⵴ǺܿͻؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦ´ָɵסźᶶŵ壬и
񲻼ȥ£Ѿͦ壬ͦ٣ʧȥ˿ܵıܣŷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİͷôӭܡ
ûмŰǵ˿֣Ҳ˵־Ͳǣִóʼƶƽƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
񡰹ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣȹҲɿˡ
ʱѾŵ޳˫ϡ ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿
˫ףСϵĺɫЬӣķڵϡ˫Уһʣһջһģ̲ס
˫İĶȹʹȫ¶Ȼŵ˫ϻȥֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵָĶӾŴӰϱһֱϸ״
֬һӨ׵˫ǺС񽫾һȫѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſϣԵȡN¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ڿ۰׵ǰסĿŨë˿ԵرϲŪŮĽţĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡
Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣеƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ


325 ͡ʦѡ3
ֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣĽֿУߵͨ죬ԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿСϳ˿ֺڿһ˿ҡ°̹¶ţ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
񰵰̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

ֻһխСİɫ㡣޳覣ȫ¶ǰһץţһߵôĴȣе԰

ֻܷ߳ܵ
Ĵȸһֱ˫ţصСºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
˫ӣ˿¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰ڵƹ֮һţֱǽɷ
΢ЦעĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾĸ߹ǧƤѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷַۺˡ
ƽ̹Сڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹס˵ظ鵽ޱܰҲŮڿ㣬оŮڿ
Ѿס㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ
ӣ㴽İյĶ񼡷ദֱѾеѳֲסǲоͶֻһ顣
Ѹ¸˫壬˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣĶŮѩװ㣬縡͹塣 ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
Ȳ˫̽룬ס飬ţһֻˮҡḧţ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣ϮŮǽ۵񹵡һɫǧĵĴŮͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵķıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ촽ַ˳ŶǵŮķ۾ŷ۾ء
šյ˵ڣҾҪء
Ҫܣˡ
ãСҡѩ塣
˵ὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûҰŮķݵѾԸ
Բ꣬ɵͷɨķݵҰͬʱ˫ͻ֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵšֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲסม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱ˿һһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶
¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣 ۵ظôķֱ֬Ƶ۷
һֻ鸧࣬һֻò˵⻬۵޳š޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
ǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸ˿ϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷٴνظºסһֻĺӣ˱
֣·Լ͵Ľϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵ˿ȫ˺𣿡
ûзԡ
˵İر˿ֵǰһָ˿ֵļ˿֡
ļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣҪһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯


326 ͡ʦѡ4
ֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬񿴵Ķ
һ˫鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷԲ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵջ֮ˣһ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡһ뵽Լǽѩ׵ı̻УͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİŮȫ¶˷
һжȻĶһ˫ֱ֣סѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮ
ԱһۣͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
˫ֿʼϴɫȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
§סֻǰӵһӣͦŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵŮԼ˫¼š ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
Ұؿ촽۾ǼǵŮ㡭
ȫѩϱΧˣӵزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݏɾ
ȱѩ飬Ửƺܻһλð˫飬ڿʼˡ鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõһסǰʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹Ů鷿ϸĺǻѩ飬һֻԼô޼ɵôһдĵĸо
һֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ĽѾԽԽвͣı仯״̱ħռݡ ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ıóѣظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡񲻶ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⡣
ֻлеĽĵʮ㣬вʮ˫ӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ߵעһ˫覵ԸжϼӴ˫ּ͵ס飬е˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫ

߳ܵٶؼȫǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
һ֮󣬼סɫ٣ͣŪද 
ǵͨ˫ĿкſԽڻĻ档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻŮ鷿Żôͦ СԸңҵʱʲô𣿡
Ц
ûشֱһٰͷһһȥͦΡͷͬʱǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵš
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
һᣬ뿪ͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻŮ鷿Żôͦ Ըҵҵʱʲô𣿡
а̾Ҳûš

ߵòͣаЦͶ˵ڷСɫԵ۹Ѳţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡ
ҺӣСòɫĽһȥֲڵͷҰСڡ
ֻǰһһŴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһе˵˷ܺʹ̼˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţԲļͷɴ˺ս
ֻŲţĸоָůʮĸ˫塣һ˫˵
ͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צǰɽ˶
ǰһǣɵôһ󲻼ϵĳǺ뿪촽ϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣


327 ͡ʦѡ5
ܿ͸е񲻹صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡûȥڿ㣬ڿ㣬ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ ĹѾʼŢŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣץסڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһŰڿ˫ΣխСĺڿڱѵвͷ

һֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ɫѸٵؽڿ㳶ĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣɺֲڵͷ̰񼡱 ͻķߣػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹһ˿ҵ¶ǰƷŮǵش⾡֡
ף׾ӨСȣ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺһȹӻĵǼذ塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡񲻼ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ
˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
˫ֽץһֻʵ飬кʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣 ˫޴ǯһס壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļһһĽ
˫۱߸ߵؾٵͷλãסޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
ӵţ֫¸壬ȡľ һ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָϸ۵С׼̽صĲݵءа
ȥҪȥԮֱҸµס
ֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ ޷ǿ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסΡȻݵصľͷʼһָ̽иصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ƽ
ִïܵɭ˼ҹһԴͷϰֿ΢΢£˫ȡ
ĽҴģҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ֿ꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء ȷֿĿעȼʥĻӼ顣
ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ǰëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢ЩʪŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ߵͨ죬ȷľ˫ȸϽ£ٴ׽סһС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ͷ뵽ǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣
ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽᲦٵԲȦҺɫ΢΢мС׼ҺסͷҺģζ
Ž̽Ļȴڼ˵ļڻֻڼָȻСĻʥĹ԰
ƵıԵѾϪѷ죬ĲĦ۵ĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
ʼϵȴޱ˷ܵҪĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡
ûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶָֿ֭˽յţѲԲεͨڣȫָ֮¿ʼƵز
ȥ˵ĻϲϵơĿڽǳϸ񲢷ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
˵ĿڼʯŮսĵҲ ֵഺڣȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴ĸʳָСһƬأڿȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
̲סȥͷ˱Ȼо飬ʱͷ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱Сеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡մĭȥƺǳʪĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һ
еȫ˫֧壬Ŀȥѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
񿴵ѩ׵ƨɣҪ侫ˡرеԡ
ͺõĶһ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣϾŤ˫ȷָֿ۶¶ۺɫ١
ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǳµŮҪû
ָĻ԰һµָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽáۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£Ѿָ뵽ڣϵض۵Ķһֳ嶯ȫָſҲͬʱذָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ


328 ͡ʦѡ6
ĺѾһϾ壬ȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
˼ȥ ѩ׵ķĲ⻬磬ں̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
֬飬ʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻úܾˣۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ
ؽͷЪ磬ĺţһСʹ˵࣬ͷҵĻ
ʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ֻȣһҲĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳 ҲԽϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺ󵨵Ŀ޴İĦ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
һ֣Сǰȥ˵ķҷӣ ػţһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ֿʼۻϸ޳Өȶ֮䡣
˫ߵز£ţħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½ֻǾĦڲرѩʴǵѾ񰮲֣ʱ˫ѽ죬ֹסزƽ޺ӣʱط˵Ľߡ
ԼĽʶ˼̻ʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռСԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷСѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ㿪ȴ΢΢ᣬֻúᱡЦ
Ȼɲ㣬䱾"СѾʪˣ̽һ¡
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסڿ''ԵĴ졣 ֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣"ȻСϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رСʥؾ
"δԵŽʼΪ"ܰʦ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵôʤױɱ
һƺṣסȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
ʱ鶯糱ȼָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵе͡
˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩĿڱǼ䣬ŷŹ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
Ȼ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫ĻסͷûһӿİءָӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ɬĽʡ
ʼįĦ£ȣܵ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ


329 ͡ʦѡ7
ʱǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ񲻽ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷҵĴҪĻˡ
ȻѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮһףʳָϣϻĶˣ˴ȻСʺ͸дͷָĦʱ°ʼ䶯
ָѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı顣 ûãеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦϵһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
Ū˵ͬʱϸȥĶʼٴθ顣ѾȫѪȸղһС꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻһżָѹһ¿ͻصĲλڲݴָͣѹ塢ӡ
ѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡ʳָİպһƬ޻˲·µضһ룬һֱǰֵĶׯڼסָָеӲӲĥʱָн
İ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭҪˡ
еĵطදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴С
áĵı飬ָĻڼҿڣԸеԼضһЩ֭óָ
쵽ϣҧ˱ʱౡѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫżĭ¿ʼʪŵһŮζ
עεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظСҵ塣
ѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸ŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ûǿŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴
ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣ񲢲㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
Ů˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ


330 ͡ʦѡ8
  ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ʱεͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬塢ʲ׹顣ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ǡ
һͳĺִĹͷխСĻ һݵʹޱȵĴ̼ȫʶŤβսս벻һֵ˳ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪
һνڣӴס֣
⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս Լν۾صȴű 
˳ֵ԰Ѿõ˳ʪſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
޴ʹధţһ˫ֽ׳ֱϣָΪԵò԰ס
޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲеǳ
˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
񻹲ͣĴԣβѩ׵ϳһƬӡţָ־סѾʪëһµ⳶˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣСĻܰɡ
һߵλãһ߿ʼһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶáСɣ٩٩˿˵ĳܲһë໥Сǲ̫ûҸɣЩӦҵĴ󼦰ˣȲһ¡
ԣȰγ
ˣְĻ˳ ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶񼸺ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥ񼸺ҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
סԲ磬ѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡµܰذΧţ|ƿʵظ½塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣҺ
һֵ⸧ŪȲؽ޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ǰĿӥ׼ȷδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽ӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ﰵ롣ɵͷ£𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣ӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ һòĴĵؿⱻķĹ԰
Ѿоµı仯⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺŬ³ˡ
ЦŮҪˣֳָǿвţֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоֵô˸¡ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺ²֮ͣϪһγ۵⡣
վһƣ΢Цڴߡ ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶ鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
֮ħߴ׳˶ɵĿ˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵȫ񿪷š֪鷿ŮеĲλҪٴ֡
˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿƺѾƱһϴϡżƷŮޱۡ塣
ȷ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݶ
æӴָץĸǴмƼŪһ鹵 Ҳ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ ôਵɣ
³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵
Ҳ磬ֻЦָָءͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ܿǳĿ֮ţһߵҲУĴ൱ζŪӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס˫С㣬߷ֿ˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡ ԽԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡһɲֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߡ
˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪɬͷһᣬͷʼʥŮزͣȦȦֻͱþ͡ͷͦ
˫ֻͣϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽĿڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ
㴽ʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
ķӦеʮֻϲĿʼٴν壬ѹˣͣŤŪ
µβΡѹ˱ȫ¶ɵͷ£һԴﲻܿԼӦã˼еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
³һڴʹ졣ʱʪѾȫ󿪣˳ưѴִͷ档һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ôֲͷĴ̼ ڸʪʱʳָĻ꣬ظŪСɧѨ
ֻͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼŮĤָĸо
ָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺܿģͱβľΣⲻͣز
֭ʼˣȫ˶֭ΣħеޱȿС ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱתˡȡ֮һʴǵ
֪һԸĴѿƲסϵ¡֮ȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣žĴϣָֻʪĦ

޷صţǴ׳ÿϢӣгԵĿС ְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšֲڵָŪоɽ´һֱɽม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ֱĻе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣһһĿȫը
۵Ϣо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻ߽ŷ֣֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УоԼ޹ǵ壬ë㱻񱧻ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ˳ߣӹĶͷһֱǵϸסһŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺڳ¶żֿ֮ѩȡ
ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷һϲ˫ֽĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫͺͷͣţʱʱصĶܿϢ
ϾŮеĵطκεᴥĸо˵ˡָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صŮ
ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ񻵻˵Сʱˡ
ѹ£֮ͦ䡣
˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
֪ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣƫͲ룬ַֻ΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴβٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
Ʒס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺصڶ֣ɵɬ壬٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮµĻо֮С
һ߾̾Ů԰ķָͷһŤ ۼµ˶üݽҧ΢ҺŷӣӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
УһλãùͷĶϣ˫סϸ⻬ȻӶߣĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס


331 ͡ʦѡ9
ۡ
־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġԼδԹسſšȻҰĿǰΪִֹ֡һѹʪۺɫĻѷС
ǶôĽխûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰšڷƽͼѹУϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵӣоȡܶĿСɫͷ緢Ƶ³İ
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ɣҲˡ
Сʲôû˵㡱ҰҰɡ
㣿ǲ𣿡
ۣˣ㲻æҪԼָˡܣɽꡢɡ
׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮŮڡ
ߵͨСһɰ̲סʵѩ³ϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷ˻һ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩһ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷŮĤ
˼ˣѷ꣬һҪúõã񲻼ͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡 漷˼ĿҲЪķĵãܣٲһ㡣
޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻ響Ұѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ󡣽ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
嶥˵Բͷûʥ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻĹȻǼĽխʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵص
Ỻʹһһ׵԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼

һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵ĻϡİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮ
ѹԼϵؽԼͦͦ壬سƽڴϣ׵˫ſع̶ǰ
е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
ܻ΢ŷľҲѡǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶Ŀ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ڲ
ĳ£԰ҺŴÿ ׵ˣʮָ׳ļеļֻʣƮƮɵĿ֡
ܿΪµ任λ ת˫ϥϣڳɹơϸؿ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣŪĻԼĿơ ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾԽʼд  ڵ⻬ͷ⣬Ȼ˱
еҪѣͬʱе˳ȴĲо ԻĿ⿴֪ǼƷŮԼǿĬ׼ȷ˵ʱαۣϣ
ٶĻʱǿҵĸоֱԶʹöд ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱҲҺ彻ڵͬʱҲһ
ͷĽǼѸߡѾ˳ԼôߣſĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫоԼѨѱضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţɫֱԼʣֻ˳ĺˮ£ﵽԲϣֳֻκ̧漴صķ£ʤЦţһ治סسһĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯


332 ͡ʦѡ10
޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡд˫ʹȦסˣ˫ֻĺץסء Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָܵһ¡
̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס ǰըֱÿһλѳŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣȡ촽
ȻӣƷζȻȻʵ쳱 úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
͵ϮƵطСﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿСĴٴε롣 ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ񽫲ٶȷ
ɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ ڳ͵顣 ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵Ŀмٵرš
ָƵȥ΢΢Խϡš
ǻǿҵıָץĺ󱳡ڴʱԽǴڳͦ͡
ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾСɵࡣʹӺͷ˽ȥҲس
ĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼?ζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š һԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխСܵܣ쳣ҵľø߳ܿҪˡ һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
֮£һ泩ŵ飬ƺղˡſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣεļι֮䡭ҧ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤšڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ÿһײӹִƷŮĸ߷塣ǿҵĿУʹ񲻹һеþȫ塣 ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿۵βŤĳ鶯
Ҳ̲סˡѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣִ߳Ҳ˷ܡزѾõļƷŮÿһöĽд侫סˣͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱ񣬿ֵ𽵹ɽޱȿָĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧļ
û뵽Ͷ룬Ůټ߳ĴϹҲҲһȡ ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŮǳĽСխġڡ
ʼ黺壬ֻضʥŮǻСխۻ زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ  
ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧߵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿ǷʺС콿תšܡޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգд
ְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵš ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ  Ĳͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽס

Ҫһ㣬ĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִĹͷӹˡ
أǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭø硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱ
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
ĳ͸е񹵡ѩɣʪŮߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ ˿û侫ͷеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭 ߡߡ
Ȼأͽ ܣ˰ɣܲˡ
С𼱣ΪҸŮӡ
ͷ˸ҵĽ 壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ĻͦǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣͣĳ鴤ţˬ
д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ʱɫȷǸм֣вһѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
߻͡Ը˵źסǰ͸о죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣ񻺻ؾס̴ڣ˱ӣоŮĺģŮĿôʪǵԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫յһ߷塣
ʱһ߳ڴϷʼսĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ַԭ˳һͷβ棬ʹ߸˫ֱֻȣСȼļϡ
ǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġมšˬ
꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿڱڡȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬Ļһһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ
ѽ񡭡ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ʼģԽԽ𾢡 ۶ü΢΢ʹһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о 
һһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽Ĵ
޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣 ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µǿýת
ƽʸ߹ŵ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱıսȻһڳҧһͦμһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
񿴼ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ
һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ûִͣȻֺխСۺг멩˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᩩᩩ㩩ᩩ㩩멩ᩩᩩһ㩩̫̫̫˩ᩩᩩһ㩩ɡ׵ľɫתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭʱסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΩʪ۵Ĥز׳˶һթǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ婩һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
Ůһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ


333 Ƶ1
֮󣬶ģҲ̱ʾԽǱ
ҡһ˵Ҫǰ§
ӵضźˡֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģɫĳȹгͦԲأϸȫ¶޳ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
ܣ˼е㺦¡
ʱ˵ķɣָŮӦеĽߺ͵ӣİӼǿҵռ
Ҫ£
Գۣ§ԼУӣСڣ˵ؿڶһһȼգƣӣ˱ɿʵһȪȵҪڳһˮ֭
ܣ¡
૵
ô𣿡
װ˵Ǿͷɣ
Ҫ
§סĻ˵˼ҪõĽɫ˼ҲҪΪ˼ҵˡܣһ㰡
ŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջ񼢿ʵĸй١Ůİɫһ黹ûнⶳĴأѩ֮»˯ߵԭ֡ȵĴڻѩָ̫ǿԭҰҡ
ڲѡȷʢӨĺĿֺɬڻҡڡʡڻѩˮĶѾ٣ֵԭҰϰٻţ̺죬涷ޡһֻڻɷ۷䣬æµ۵ĴϲɼĻۡ
õӣأ֣ߴ𽿵εεĿע£߲ͦУȻͦͻķߣŮŮˡ̽ܿתɴȻҵĳ͡
ʹܿȥȡ֮ԽԽǿҵĿУ̢ײ֮£һξͱ۷塣ƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ʪǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹Сİɫڿ㣬ָܵѩϬ£޳۵ĴȻ䡣ںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲ
ȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйıڣȴԼŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
֬ĴϸСĺΣ֮£˵糺죬ࡢۡˮƺһָͷȥᴵƣ֭ˮסʺ⣬һȵѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵõıǻ꼷ŵǵζյĴӵĴ¿һߡĺôأͦԲŮг
ʪĹȣĻʢʼŢ磬ϸӯѵˮڲķ̽ѯһһ£ûŮɬķ
ϼ΢⣬Ӻ֮꣬ˮѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲϯ֮ϣ鲨ˣѪŵĴɫ

һСǣ£һӲĻ̡
ҡ
ſȵ˫סĶԸһĻЦ
ɬı䣬ֻܷܷСԻȼӲȻһҲҶ
סҡ
ס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״
ˮ۲룬зĽһһָսӿµĻܷһĺ߽УȵĿǻ飬͵˫ѹҧͷ˱£Ů鷿ͬĿǻвס͡
ŮĴεһļ룬ŮԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ݵı˳ķ㣬һڸɵƷɽԽ룬Ůƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػŮʥصش֣෱ܺıż
һçײ̽ߣȵָŴϡĴ֣᫵ϿȣﴺģˮݷʪŮ۵ĻָܵС̽ŮķӦỬպһƬۻʥ˽˻԰ͻȻָ룬٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳ϼε޷
޳ԲĴ΢΢ſŮ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴָƬ۴»оõ΢Ĳ˿ϸϸڶ֫ӱϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץȼͦȻ·ˮ֮ץһݡ
˱۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۡµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ
һͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧϯϡ


334 Ƶ2
ʹ𣿡
Ͻָʪ壬Ů鶯¶ŮСһŪʮãȫѪԴԴӿʱԽôִȣԾ֮ʱܰաĦƬ̣ӦɬͿ־֮ȥȴ̳ŮӶɣе֣꣬ӿµȻﰮŪҲ졣
ûץסķΣ֮£ʮָݽСͦӲȻŮ鶯ĻԽԽǿĳ嶯Խǿֱ۷ҧսķĻ̣һˣǹĸҪô
ȻﲻٱȴԽԽȣԽԽӲӵĳ鶯΢ķĲ֪潫Щʲô˵Ĺ¡ͳһִӲĴӣʺͷΡΡذͦӤȭͷС׳СȻ׶ˣָͷʪϸһ󻬶ϸϸ¡
Ӳסɽ΢΢ѾֲǿӱܡŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡһ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˡ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռŮĹȵڡδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴȫҲ֪˷ܣǺ£
֪УĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯصĹŮỬҺĿȷǰ嶥Ļڴ׳Ȼĳ¸еʹʶսͷǰܿһͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſ˴԰䱾ؼĹ
桭Ŷѽ
еһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
һ˿ʺҺӰص֪ȻͻŮϣδ""ŬҧҲûܿסԼͽк뵽ԼϧʮĴŮ֮ڽ񡭡һϲáһߡһʹʹŴŮѪʧ˿ĵˮ
ߵĴŮصһαѣص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣȫȻͣڶԭأ˺һſʼͦǳһسǿʹδʹĵĿռ䡣ŴŮĤ˺ʱʹʧȻе壬Ž۵ͷ˱óѪ¡Լĺ촽աҸѡһĴ̼ǣԸ񾭣ذԽϵС
߳ؽһ˼ĺѩ׽۵ţйšꡰشţµŮϸƨɵĿִȻ۵Ĺпٵس壬ֻ۵Сⷭɡе˴֮䣬Ĺ֮УرǴľл괦ײ̼ĿʹȴʹҲ֣Žϵĳɤ﷢˽д
ʹڼᣬڣȻ۵ڱ׳ȻŵЩʹȴǵȤ۵ʹ졣ľ˳ˣ¶̬ĽеˬĿ۾§ϵϸϸζȻĸܡ
Ȼ飬еƱסһקʹǻ类ͿƵ;ꡣȻʱָеڵǻҪסʺܣʹ٣ͨ졣ѭ飬˳ʹʧõ԰֮С
ǿҵԿУһɹɵˮĹĳﵽ˼ޣеӹҪǸڵͷһ㣬ǿҵʹʹ޹˼ɵؿ
еµѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţޡһУȫһΣִķĻľҶһݵĴڡ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱Ļӿں±Ϊſӹ
§˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̡䶯ĿУеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥ̵ҽ


335 աʧ1
˯Ȼ̸ȥ˯䡣
ʱһҺɫһۺɫװĿ£ѩ׵Լɼʱֵĳȹճ޳͵ߣѩƵϷۺɫϸ߸ЬһׯŵŮôгĿôĳף鲻Խľͱ²ˡδܿԳΪഺż
עź䣬㷢ϹžӨˮ飬ȹڲסŮߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ҹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣
ɳ£ܣ֡˵˵ƣһƬдˡunchainedmelody"ʹ䶼飬ڰ񷢾ڲ񿿽ŵ˺е㡣һֲʵѸС΢زһ£ûǸõĹһֱס磬Եýᴭ
һѰѺ䱧øˣʼµĶ˵ĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿԼ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫˱һɽҺӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
õĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ħץţ֡
šҪķǵ˵˫ֵĿĲڴˣʱ͵͵ԽҸػصǰæ§ʹ϶û뵽ĺȻ˫ʱܽ룬ǰȴ̼ܵ䲻ɵȫ΢
䣬ĳ𣿡еţ使ߵصͷɬӵվ˵ơ
ܣֻҪϲԸø....˵󵨵ϣµŦһ⿪ѱһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ܣ𣿡Ǳİ͸֣޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬶˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݷȴԵĲժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˣ
ٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
쵽ȹһꡭȹӱɿȹһֱϱɫڿ𽥵سҰУڿԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۡһһĽȹ¶ϵǣȹ뿪˲䣬Ͼֻʣºڿˣǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š̾ѣǾɫķֱģԵ׺˿͸صڲܿغ˫ԲԼ
鹵ɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣҶֳ֣Ůķ飬ǿ¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷ
Ѫ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾ͸ŮɬͬʱҲųŮġ
ܣϲԽŮһж㡣Դܣҵֺڿ㡣
䣬ѲǴŮҽ㼤ɽ㻹ǴŮҲϣʧ·ٺһЦװߵ˵


336 աʧ2
ܣҸ׳ǵȻǴŮϣΪ׳ҹΪ˼һǺϲġ˵꣬⿪֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еĶһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣ֱƵ۷һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεѩʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼǰ
佫ڿһ˳ؽڿȻԵԸһ£һɵ㡣ںԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺیڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸںԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣@ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵ
ܣϲɳǵϿ˵ȫĺǰŤһ۵ֱļͱѣѪֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬縲߸ͦǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ҲƲסԼ䱧𣬽Ĺ뷿ڴϲ鲻Խץסżʵ壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮеԽּ˼֣ſڣһ˱ȥͣĥšҲ˷ӦеĺŨǣһϢڿУ˫ϵҲͦˡȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
ḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧһߺ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£Բβѩ޳ĴȣִļͰ಻סĦ΢¡ںڵëںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣҵ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺͷͷšյڲϵҲֵסĴšȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭİ
ܣҪͣ䡣
ĿźķӦϲĸŪǰɫ壬˪ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣ·ʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣ


337 աʧ3
ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪúʱеĺȻȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ĺȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζúȡѷŸĿ༼ȫ
źϸѩ۵ḧŲ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱǽ䲻ϣ
İ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵£Ҫӭһλ¿ˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס
ʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ۻĻؼнָ
Сһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡭
һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥа֣䷼֣κ׸Խġ
ָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ĴŮĤеᱡۡ
ָⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦ
崿˵ĺκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһ࡭
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ܣѡļͲɡ
ҲƲסѹ壬Ѿ˺ܾõļͶ׼˺ڣ׼ʵʩҪһĻˡͷĦĻ԰ڣֻҪͽһ˫ҲŮԪһ׷
ڶǰһۣѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζ޳һ˫⻬׵ۣ
Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ£ԲĻ߳ģǰŭš
ŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջ񼢿ʵĸй١
Ůİɫһ黹ûнⶳĴأѩ֮»˯ߵԭ֡ȵĴڻѩָ̫ǿԭҰҡ
գҸţڲѡȷʢӨĺĿֺɬڻҡڡʡڻѩˮĶ
Ѿ٣ֵԭҰϰٻţ̺죬涷ޡһֻڻɷ۷䣬æµں۵ĴϲɼĻۡ
źӣ»ɽ֮צأ֣ߴ𽿵εεĿע£߲ͦУȻͦͻ˺ķߣŮŮˡ̽ܿתɴȻҵĳ͡
ʹܿȥȡ֮ԽԽǿҵĿУ̢ײ֮£һξͱ۷塣
ƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ʪǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
ȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйıڣȴԼŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
֬ĴϸСĺΣ֮£˵糺죬ࡢۡˮƺһָͷȥᴵƣ֭ˮ
סʺ⣬һȵϺѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵںıǻ꼷ŵǵζյĴӵĴ¿һߡĺôأͦԲŮг


338 աʧ4
ʪĹȣĻʢʼŢ磬ϸӯѵˮڲķ̽ѯһһ£ûŮɬķ
使ϼ΢⣬Ӻ֮꣬ˮѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲϯ֮ϣ鲨ˣѪŵĴɫ
һСǣ£һӲĻ̡
䣬ҡſȵ˫סĶԸһĻЦ
ɬɵı䣬ֻܷܷСԻȼӲȻһҲҶ
䣬סҡס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״
ˮ۲룬зĽһһָսӿµĻ
񷢳һĺ߽УȵĿǻ˺飬͵˫ѹҧͷ˱£Ů鷿ͬĿǻвס͡
ŮĴεһļ룬ŮԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ݵı˳źķ㣬һڸɵƷɽԽ룬Ůƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػŮʥصش֣෱ܺıż
һçײ̽ߣȵָŴϡĴ֣᫵ϿȣﴺģˮݷʪŮ۵ĻָС̽ŮķӦỬպһƬۻ
ʥ˽˻԰ͻȻָ룬٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳ϼε޷
޳ԲĴ΢΢ſŮ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴָƬ۴»оõ΢Ĳ
˿ϸϸڶ֫ӱϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץȼͦȻ·ˮ֮ץһݡ
˱使۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۡµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ
䱯һͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧϯϡ
ʹ𣿡Ͻָʪ壬Ů鶯¶ŮСһŪʮãȫѪԴԴӿʱԽôִȣԾ֮ʱ伸ܰա
丧ĦƬ̣ӦɬͿ־֮ȥȴ̳ŮӶɣе֣꣬ӿµȻﰮŪҲ졣
ûץסķΣ֮£ʮָݽСͦӲȻŮ鶯ĻԽԽǿĳ嶯Խǿ
ֱ۷ҧսķĻ̣һˣǹĸҪô
ȻﲻٱȴԽԽȣԽԽӲӵĳ鶯΢ķĲ֪潫Щʲô˵Ĺ¡
ͳһִӲĴӣʺͷΡΡذͦӤȭͷС׳СȻ׶ˣָͷʪϸһ󻬶ϸϸ¡
Ӳסɽ΢΢ѾֲǿӱܡŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˡ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռŮĹȵڡδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴȫҲ֪˷ܣǺ£
֪УĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯص˺ĹŮỬҺĿȷǰ嶥Ļڴ׳Ȼĳ¸еʹʶսͷǰܿһͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſ˴԰䱾ؼĹ
桭ŶѽеһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
һ˿ʺҺӰص֪ȻͻŮϣδ""ŬҧҲûܿסԼͽк뵽ԼϧʮĴŮ֮ڽ˧Ĵϰ񡭡һߡһʹʹŴŮѪʧˮ
ߵĴŮصһα˵ѣص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣȫȻͣڶԭأ˺һſʼͦǳһس
ǿʹδʹĵĿռ䡣ŴŮĤ˺ʱʹʧȻе壬Ž۵ͷ˱óѪ¡Լĺ촽աҸѡһĴ̼ǣ˺Ը񾭣ذԽϵС
ڴб£ϯ̾͵Ĵϣ߳ؽһ˼ĺĳŮѩ׽۵ţйšꡰشţµŮ使ϸƨɵĿִȻں۵Ĺпٵس壬ֻú۵Сⷭɡĺ佥е˴֮䣬Ĺ֮УرǴľл괦ײ̼ĿʹȴʹҲ֣Žϵĳɤ﷢˽д
ʹڼᣬڣȻ۵ڱ׳ȻŵЩʹȴǵȤ۵ʹ졣ׯľ˳ˣ¶̬ĽеˬĿ۾§ϵİϸϸζȻĸܡ
Ȼ飬еƱסһקʹǻ类ͿƵ;ꡣȻʱָеڵǻҪסʺܣʹ٣ͨ졣ѭ飬˳ʹʧõ԰֮С
ǿҵԿУһɹɵˮĹĳﵽ˼ޣеӹҪǸڵͷһ㣬ǿҵʹʹ޹˼ɵؿ
еµŮѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţ񡰰һУȫһΣִķںĻľҶһݵĺ´ڡ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱ںĻӿں±˺Ϊſӹ
§˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̡䶯ĿУеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ


333 Ƶ1
֮󣬶ģҲ̱ʾԽǱ
ҡһ˵Ҫǰ§
ӵضźˡֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģɫĳȹгͦԲأϸȫ¶޳ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
ܣ˼е㺦¡
ʱ˵ķɣָŮӦеĽߺ͵ӣİӼǿҵռ
Ҫ£
Գۣ§ԼУӣСڣ˵ؿڶһһȼգƣӣ˱ɿʵһȪȵҪڳһˮ֭
ܣ¡
૵
ô𣿡
װ˵Ǿͷɣ
Ҫ
§סĻ˵˼ҪõĽɫ˼ҲҪΪ˼ҵˡܣһ㰡
ŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջ񼢿ʵĸй١Ůİɫһ黹ûнⶳĴأѩ֮»˯ߵԭ֡ȵĴڻѩָ̫ǿԭҰҡ
ڲѡȷʢӨĺĿֺɬڻҡڡʡڻѩˮĶѾ٣ֵԭҰϰٻţ̺죬涷ޡһֻڻɷ۷䣬æµ۵ĴϲɼĻۡ
õӣأ֣ߴ𽿵εεĿע£߲ͦУȻͦͻķߣŮŮˡ̽ܿתɴȻҵĳ͡
ʹܿȥȡ֮ԽԽǿҵĿУ̢ײ֮£һξͱ۷塣ƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ʪǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹Сİɫڿ㣬ָܵѩϬ£޳۵ĴȻ䡣ںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲ
ȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйıڣȴԼŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
֬ĴϸСĺΣ֮£˵糺죬ࡢۡˮƺһָͷȥᴵƣ֭ˮסʺ⣬һȵѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵõıǻ꼷ŵǵζյĴӵĴ¿һߡĺôأͦԲŮг
ʪĹȣĻʢʼŢ磬ϸӯѵˮڲķ̽ѯһһ£ûŮɬķ
ϼ΢⣬Ӻ֮꣬ˮѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲϯ֮ϣ鲨ˣѪŵĴɫ

һСǣ£һӲĻ̡
ҡ
ſȵ˫סĶԸһĻЦ
ɬı䣬ֻܷܷСԻȼӲȻһҲҶ
סҡ
ס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״
ˮ۲룬зĽһһָսӿµĻܷһĺ߽УȵĿǻ飬͵˫ѹҧͷ˱£Ů鷿ͬĿǻвס͡
ŮĴεһļ룬ŮԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ݵı˳ķ㣬һڸɵƷɽԽ룬Ůƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػŮʥصش֣෱ܺıż
һçײ̽ߣȵָŴϡĴ֣᫵ϿȣﴺģˮݷʪŮ۵ĻָܵС̽ŮķӦỬպһƬۻʥ˽˻԰ͻȻָ룬٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳ϼε޷
޳ԲĴ΢΢ſŮ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴָƬ۴»оõ΢Ĳ˿ϸϸڶ֫ӱϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץȼͦȻ·ˮ֮ץһݡ
˱۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۡµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ
һͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧڴϡ


334 Ƶ2
ʹ𣿡
Ͻָʪ壬Ů鶯¶ŮСһŪʮãȫѪԴԴӿʱԽôִȣԾ֮ʱܰաĦƬ̣ӦɬͿ־֮ȥȴ̳ŮӶɣе֣꣬ӿµȻﰮŪҲ졣
ûץסķΣ֮£ʮָݽСͦӲȻŮ鶯ĻԽԽǿĳ嶯Խǿֱ۷ҧսķĻ̣һˣǹĸҪô
ȻﲻٱȴԽԽȣԽԽӲӵĳ鶯΢ķĲ֪潫Щʲô˵Ĺ¡ͳһִӲĴӣʺͷΡΡذͦӤȭͷС׳СȻ׶ˣָͷʪϸһ󻬶ϸϸ¡
Ӳסɽ΢΢ѾֲǿӱܡŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡһ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˡ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռŮĹȵڡδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴȫҲ֪˷ܣǺ£
֪УĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯصĹŮỬҺĿȷǰ嶥Ļڴ׳Ȼĳ¸еʹʶսͷǰܿһͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſ˴԰䱾ؼĹ
桭Ŷѽ
еһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
һ˿ʺҺӰص֪ȻͻŮϣδ""ŬҧҲûܿסԼͽк뵽ԼϧʮĴŮ֮ڽ񡭡һϲáһߡһʹʹŴŮѪʧ˿ĵˮ
ߵĴŮصһαѣص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣȫȻͣڶԭأ˺һſʼͦǳһسǿʹδʹĵĿռ䡣ŴŮĤ˺ʱʹʧȻе壬Ž۵ͷ˱óѪ¡Լĺ촽աҸѡһĴ̼ǣԸ񾭣ذԽϵС
߳ؽһ˼ĺѩ׽۵ţйšꡰشţµŮϸƨɵĿִȻ۵Ĺпٵس壬ֻ۵Сⷭɡе˴֮䣬Ĺ֮УرǴľл괦ײ̼ĿʹȴʹҲ֣Žϵĳɤ﷢˽д
ʹڼᣬڣȻ۵ڱ׳ȻŵЩʹȴǵȤ۵ʹ졣ľ˳ˣ¶̬ĽеˬĿ۾§ϵϸϸζȻĸܡ
Ȼ飬еƱסһקʹǻ类ͿƵ;ꡣȻʱָеڵǻҪסʺܣʹ٣ͨ졣ѭ飬˳ʹʧõ԰֮С
ǿҵԿУһɹɵˮĹĳﵽ˼ޣеӹҪǸڵͷһ㣬ǿҵʹʹ޹˼ɵؿ
еµѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţޡһУȫһΣִķĻľҶһݵĴڡ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱Ļӿں±Ϊſӹ
§˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̡䶯ĿУеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥ̵ҽ


335 աʧ1
˯Ȼ̸ȥ˯䡣
ʱһҺɫһۺɫװĿ£ѩ׵Լɼʱֵĳȹճ޳͵ߣѩƵϷۺɫϸ߸ЬһׯŵŮôгĿôĳף鲻Խľͱ²ˡδܿԳΪഺż
עź䣬㷢ϹžӨˮ飬ȹڲסŮߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ҹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣
ɳ£ܣ֡˵˵ƣһƬдˡunchainedmelody"ʹ䶼飬ڰ񷢾ڲ񿿽ŵ˺е㡣һֲʵѸС΢زһ£ûǸõĹһֱס磬Եýᴭ
һѰѺ䱧øˣʼµĶ˵ĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿԼ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫˱һɽҺӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
õĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ħץţ֡
šҪķǵ˵˫ֵĿĲڴˣʱ͵͵ԽҸػصǰæ§ʹ϶û뵽ĺȻ˫ʱܽ룬ǰȴ̼ܵ䲻ɵȫ΢
䣬ĳ𣿡еţ使ߵصͷɬӵվ˵ơ
ܣֻҪϲԸø....˵󵨵ϣµŦһ⿪ѱһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ܣ𣿡Ǳİ͸֣޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬶˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݷȴԵĲժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˣ
ٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
쵽ȹһꡭȹӱɿȹһֱϱɫڿ𽥵سҰУڿԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۡһһĽȹ¶ϵǣȹ뿪˲䣬Ͼֻʣºڿˣǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š̾ѣǾɫķֱģԵ׺˿͸صڲܿغ˫ԲԼ
鹵ɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣҶֳ֣Ůķ飬ǿ¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷ
Ѫ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾ͸ŮɬͬʱҲųŮġ
ܣϲԽŮһж㡣Դܣҵֺڿ㡣
䣬ѲǴŮҽ㼤ɽ㻹ǴŮҲϣʧ·ٺһЦװߵ˵


336 աʧ2
ܣҸ׳ǵȻǴŮϣΪ׳ҹΪ˼һǺϲġ˵꣬⿪֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еĶһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣ֱƵ۷һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεѩʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼǰ
佫ڿһ˳ؽڿȻԵԸһ£һɵ㡣ںԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺیڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸںԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣@ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵ
ܣϲɳǵϿ˵ȫĺǰŤһ۵ֱļͱѣѪֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬縲߸ͦǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ҲƲסԼ䱧𣬽Ĺ뷿ڴϲ鲻Խץסżʵ壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮеԽּ˼֣ſڣһ˱ȥͣĥšҲ˷ӦеĺŨǣһϢڿУ˫ϵҲͦˡȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
ḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧһߺ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£Բβѩ޳ĴȣִļͰ಻סĦ΢¡ںڵëںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣҵ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺͷͷšյڲϵҲֵסĴšȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭİ
ܣҪͣ䡣
ĿźķӦϲĸŪǰɫ壬˪ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣ·ʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣ


337 աʧ3
ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪúʱеĺȻȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ĺȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζúȡѷŸĿ༼ȫ
źϸѩ۵ḧŲ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱǽ䲻ϣ
İ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵£Ҫӭһλ¿ˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס
ʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ۻĻؼнָ
Сһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡭
һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥа֣䷼֣κ׸Խġ
ָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ĴŮĤеᱡۡ
ָⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦ
崿˵ĺκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһ࡭
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ܣѡļͲɡ
ҲƲסѹ壬Ѿ˺ܾõļͶ׼˺ڣ׼ʵʩҪһĻˡͷĦĻ԰ڣֻҪͽһ˫ҲŮԪһ׷
ڶǰһۣѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζ޳һ˫⻬׵ۣ
Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ£ԲĻ߳ģǰŭš
ŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջ񼢿ʵĸй١
Ůİɫһ黹ûнⶳĴأѩ֮»˯ߵԭ֡ȵĴڻѩָ̫ǿԭҰҡ
գҸţڲѡȷʢӨĺĿֺɬڻҡڡʡڻѩˮĶ
Ѿ٣ֵԭҰϰٻţ̺죬涷ޡһֻڻɷ۷䣬æµں۵ĴϲɼĻۡ
źӣ»ɽ֮צأ֣ߴ𽿵εεĿע£߲ͦУȻͦͻ˺ķߣŮŮˡ̽ܿתɴȻҵĳ͡
ʹܿȥȡ֮ԽԽǿҵĿУ̢ײ֮£һξͱ۷塣
ƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ʪǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
ȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйıڣȴԼŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
֬ĴϸСĺΣ֮£˵糺죬ࡢۡˮƺһָͷȥᴵƣ֭ˮ
סʺ⣬һȵϺѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵںıǻ꼷ŵǵζյĴӵĴ¿һߡĺôأͦԲŮг


338 աʧ4
ʪĹȣĻʢʼŢ磬ϸӯѵˮڲķ̽ѯһһ£ûŮɬķ
使ϼ΢⣬Ӻ֮꣬ˮѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲϯ֮ϣ鲨ˣѪŵĴɫ
һСǣ£һӲĻ̡
䣬ҡſȵ˫סĶԸһĻЦ
ɬɵı䣬ֻܷܷСԻȼӲȻһҲҶ
䣬סҡס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״
ˮ۲룬зĽһһָսӿµĻ
񷢳һĺ߽УȵĿǻ˺飬͵˫ѹҧͷ˱£Ů鷿ͬĿǻвס͡
ŮĴεһļ룬ŮԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ݵı˳źķ㣬һڸɵƷɽԽ룬Ůƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػŮʥصش֣෱ܺıż
һçײ̽ߣȵָŴϡĴ֣᫵ϿȣﴺģˮݷʪŮ۵ĻָС̽ŮķӦỬպһƬۻ
ʥ˽˻԰ͻȻָ룬٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳ϼε޷
޳ԲĴ΢΢ſŮ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴָƬ۴»оõ΢Ĳ
˿ϸϸڶ֫ӱϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץȼͦȻ·ˮ֮ץһݡ
˱使۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۡµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ
䱯һͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧϯϡ
ʹ𣿡Ͻָʪ壬Ů鶯¶ŮСһŪʮãȫѪԴԴӿʱԽôִȣԾ֮ʱ伸ܰա
丧ĦƬ̣ӦɬͿ־֮ȥȴ̳ŮӶɣе֣꣬ӿµȻﰮŪҲ졣
ûץסķΣ֮£ʮָݽСͦӲȻŮ鶯ĻԽԽǿĳ嶯Խǿ
ֱ۷ҧսķĻ̣һˣǹĸҪô
ȻﲻٱȴԽԽȣԽԽӲӵĳ鶯΢ķĲ֪潫Щʲô˵Ĺ¡
ͳһִӲĴӣʺͷΡΡذͦӤȭͷС׳СȻ׶ˣָͷʪϸһ󻬶ϸϸ¡
Ӳסɽ΢΢ѾֲǿӱܡŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˡ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռŮĹȵڡδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴȫҲ֪˷ܣǺ£
֪УĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯص˺ĹŮỬҺĿȷǰ嶥Ļڴ׳Ȼĳ¸еʹʶսͷǰܿһͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſ˴԰䱾ؼĹ
桭ŶѽеһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
һ˿ʺҺӰص֪ȻͻŮϣδ""ŬҧҲûܿסԼͽк뵽ԼϧʮĴŮ֮ڽ˧Ĵϰ񡭡һߡһʹʹŴŮѪʧˮ
ߵĴŮصһα˵ѣص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣȫȻͣڶԭأ˺һſʼͦǳһس
ǿʹδʹĵĿռ䡣ŴŮĤ˺ʱʹʧȻе壬Ž۵ͷ˱óѪ¡Լĺ촽աҸѡһĴ̼ǣ˺Ը񾭣ذԽϵС
ڴб£ϯ̾͵Ĵϣ߳ؽһ˼ĺĳŮѩ׽۵ţйšꡰشţµŮ使ϸƨɵĿִȻں۵Ĺпٵس壬ֻú۵Сⷭɡĺ佥е˴֮䣬Ĺ֮УرǴľл괦ײ̼ĿʹȴʹҲ֣Žϵĳɤ﷢˽д
ʹڼᣬڣȻ۵ڱ׳ȻŵЩʹȴǵȤ۵ʹ졣ׯľ˳ˣ¶̬ĽеˬĿ۾§ϵİϸϸζȻĸܡ
Ȼ飬еƱסһקʹǻ类ͿƵ;ꡣȻʱָеڵǻҪסʺܣʹ٣ͨ졣ѭ飬˳ʹʧõ԰֮С
ǿҵԿУһɹɵˮĹĳﵽ˼ޣеӹҪǸڵͷһ㣬ǿҵʹʹ޹˼ɵؿ
еµŮѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţ񡰰һУȫһΣִķںĻľҶһݵĺ´ڡ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱ںĻӿں±˺Ϊſӹ
§˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̡䶯ĿУеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ


339 ˡ槼1
ŷѡļɫһĶʣһҪĽɫҲͺ֮ĵڶǾԴ½Ůΰ
ʱΰǰѡʱһ۾϶ʺϵ槼֪鲻ⲢӰʲô񵱼İ壬Ҫΰ槼
Եģ˽ɫҪ壬ΰҲѾ׼ˣԼȥķӹȴ
һǶغţΰȲؿ½ˡ
槼ԼİɫȹŤһһŵĽ˿ΰƽ̹С΢΢¡ڿİ֮µӣڶ¶ǰˣŸΰصĵطһһı¶ԼǰĶҲɵֱˡ
ŸΰָŵѾһŤ֮ԺвɵЩˣΰ·˵߼һģؼʱȴͣеĶһЦĶܣô벻뿴ΰŤ۸ѽ
ΰڽҪ⿪ԼİԼһƨɵİɫȹһŤ۵ʱȴͻȻ佫ָͣĺҲƺҪͣһģ֮£ɵ˸ŻȵĿ⣬Ŵ˵ֶ޲Լʹ˸ΰֶΰŤ۸һģڣΰһ˵ɵڰһڿˮԺĵͷˣΰ̫̫ˣ̫ˡҡҶЩЩܲˡ
ôһ˵ֿһļеĿԼΰɵĵĶһЦȻ΢΢һһάϵɫȹŤ۾͸˿
ܵԵãǰɫȹĻʹøΰ°һİ֮СɧµİɫڿԺ󣬾ͼǳǰˡ
˴˵ڰɫڿĽİ֮µŮԵص΢΢¡Сɧµ˵ӣ·ŵһɵӸΰСɧɢ˳ʱﻹ͵סǣɵһ˵˸ΰϣڸΰǰˣڸΰɫڿİŵСɧĸˡ
Ŵ˵֮СɧµĶôᣬôСģ·ڸһϡ䱦һģԼһСģʲôһ߸ŸΰСɧ£һ૵ĵΰģɧ¡ġ̫ˣ̫ˣ̫ˡɧ¿ҿġһɧˡ
񿴵ڰɫڿĽİ֮£ΰɧ¿ôıôĳ˵ԣôˣСɧ··Ըܵɫڿİһģڰɫڿ֮²ͣţҪưɫڿɫڿʵԼְ𣬽ֵɧ¸İӶʹøΰĵСɧ£ڰɫڿİ֮£Եôıôͻ
ƬӣҲͨɫڿ㣬ԼԿóˣƬʺмγɵһ϶ǽ뵽ΰڣɵĳĺһ·ҪӰɫڿĽİ֮µСɧɢĳٸ洦еȫ뵽ȥһģȻ૵ĵɧ£֪𡭡ңˣˣҺúõĿɡҲԸҿģСɧ¡˵öô
һ˵ţһһֻʼİСɧµİɫڿǵһߣʹøΰСɧԼǰչ˳ȻʹսͷСɧϴ񿴵ΰɧ£ڣѾǳѪˣƬʺҲ΢΢ķֿʹۺɫ⣬Ҳɼ
һƬʵǵëҲںڵɢջϢڣΰë֮ϣȴմ˾Ө¶ˣЩ¶ʲôȻ֪ˣ֮£ɵĶƬܵĺɭĴһҲ૵ĵôСɧ¡Ҿ˵ҵ֮¡϶ǳˮ˵ĶԲԣһ޻˵˰ɣСɧ£
ΰǽϣԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ΰһνԼڳԼǰ˵ǰչֳˣԼС꣬һĴ̼ӸΰʹøΰĺɵЩˣ֮£ΰоԼһŵָƵɵЩˡ
ڰǿİԼ֮СɧµİɫڿԺ󣬸ΰΪһǻΪܲԼСɧµջ󣬶˵ԼСɧͷԼСɧأ֮£ΰɵ΢΢ıһ˫ˮĴ۾һ˫ʵƵĴȸ˿ȴǴ̼ĵʱ̵ĵˡ
ǵ˺һȴоƺһ㷴ӦҲûˣ֮£ΰɵǣΰɵ˫ۣҪ񵽵׶Լ֮ʲôôûԼеͷԼˮСɧء
ΰһ۾ͿԼСɧĴһ˵Ļ֮£ΰвɵ΢΢һͬʱΰо˴˴Լ֮Ľ۵ļ֮ϣ뵽ԼСɧòԼԺ󣬸ΰɵЩͲסˣǣΰɵ૵ĵܣ㣬㲻ϲϲСɧµôôôΰѽ
ڸΰУͶԼòżĵģȴڿԼȽŮԵص΢΢¡Ժ󣬾ȻܿסԼĳǳûжԼֶ֮£ΰҲɵİĶľٶȴҲ˸ΰеĲˣԣΰѸٵ˾ǾǣڳһΪ˵ƣջ񣬿ܲΪԼľ˵ջô
ǣ˵Ǿ仰Ժ󣬴˲ɵĽԼķ˵ԵĴƨǰͦʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ǰӵͻ˳ջ񾭣ҲĶܡ㿴㿴Сɧˮˡ㣬һ㣬һҲҪҵġҵСɧôɡΰɣΰ׼ˡ
о˵СɧԼǰӵͻ˳һĳٸеҲӸΰɧɢ˳ջԼ񾭣ңŸΰͦ˷˵ԵĴƨɵĶоԼҰĶ΢΢ĳѪ֮µķۺɫ⣬Լ֮ϵĺںڵĺɭ
ܵջ˴˵ļдһ˿ջɵ΢΢һȣ֮£һֻÿ˽İŸΰСɧµİɫڿֶҲɵָĽΰƬʺ˿ʹ⾡ı¶ԼǰԺͷƬ֮ϣһ¡
һģȴһɧζϢͷϴʹĴ󼦰һӾ͸ˣִ̼ܵɵ΢΢һЦ̧ͷĿŸΰСĶԸΰΰɧĲɧѽɧζءңǲǡǲԺûϴɧѽԲŻһɧζѽ
ͷԼƬİ֮µķۺɫһԺ󣬸ΰоһͬһĿд֮οٵĴȫڣĳԼΰɵҲ̲סͷԼ֮ķ˹ȥҲĶ
ܣ㣬ͱΰɧɧˡΰΰҪúõġúõһһΰɧºòѽոһ¡ãΰҪˡ


340 ˡ槼2
һЦһѱΰӵɳϣ㿪ʼԼͷڸΰ֮ˡ
ĶΰϾ͸оˣһֵƴһĿֵĸоӸΰ֮ѸٵĴ˸ΰÿһλʹøΰɵִ̼֮£ĿǽϣҲ૵ĵܣΰΰоˣоˡģͷͷ뵽ˡ뵽ΰΰСɧˡ棬ˣˣΰΰΰѽܣΰѽ
һ˵ţΰһŤ壬ʹԼ֮ص΢΢¡Сɧ£ǰӵͻ˳ӭԼĶˣһֻͰͷϣͷԼ֮䰴ѹŵֶҲɵĸӵ˾ˣҧгݵӣһ̣ΰ޲ܽͷ뵽Լ֮һġ
ӡ槼İԼͷͬһѹȥȾ֪ΰڣѾǸӿŵЩղˣ֮£вɵ΢΢һ֣û뵽Լһֱ˼ŵĸΰȻڻԵɺ֮£Ʒΰ˳ٸˣмȤҲֻԼˡ
ŸΰͷԼ֮䣬оԼͲ˸ΰƬ֮ϣԼĶͷӣ۾˸ΰ֮ů֮ˣڣŸоŮ˵ˮ̫ҲĩһˣΪŽͷ˸ΰ֮䣬͸оԼϸΰˮʪˡ
ΰһþĽͷԼ֮ţһŤ壬ʹԼСɧĥţһҲĴܣܡ㣬ŪãŪҵġҵСɧ£ҵСɧˣ㣬㣬һ㡭ΰΰˡ
ڸΰоԼ֮ص΢΢¡СɧĥԼĿԽԽǿҵʱȴͻȻоͻȻͷ˾Լɧϵĥˣ֮£ΰɵһ㶣һ˫ˮĴ۾Ļ𻨵ĿҲ૵ĵܣܡ㣬ôѽܡ㶯ˡ
һ˵ţΰһþĽͷԼ֮䰴ѹ˹ȥȴֹˡ槼ĶһЦŵĿŸΰӣΰһΪʲôֹͣԼ֮ĥԭˣ֮£ΰɵ૵ĵܣڡҵġҵСɧϡСɧء
⻰ɵĵһЦ֮£ɵٴεĽͷ뵽˸ΰ֮ŮԵص΢΢¡СɧϣָƬѪ͵˿Ժ󣬱ͷ뵽˸ΰ֮ŮԵصķۺɫ˸ΰˡ
ΰоͷһͬһһģͣԼ֮ţ·Ҫ뵽Լȥһģһͬ˴һģԼķۺɫţòԼΪеǸ񾭣һȴȫĽͷԼĳѪ֮ϣԼԭʼˡ
ִ̼ĸоñЩĸΰôܵأ֮£ΰɵһŤ壬ӭͷԼ֮ĶԼĿУһܡ㡭Ŀڼʵһ򡭡ΰˡ
槼оһĴ̼ѸٵĴԼȫʹԼȫļɵĲ֮£ΰַҲӵĴˣһŵָƵ֮Ҳ¶ı顣
֮£ΰþȫݺݵĽͷԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ´˹ȥԼҲŤ壬Լ˵ԵģˮСɧĥţĺҲͱ÷ΰоˡоˣܵġܵͷͷšҵģҵСɧ⡭ΰСɧ涼ˮˡˮˣҵġҵɧ´ûô
һŴӸΰ֮ص΢΢¡Сɧɢĳٸе㣬ָԼͷڸΰķۺɫţˮԼͷʪĸо˸ΰܵһԺҲãԼЩͲסԼһ󼦰ͣѾǵЩˡ
֮£ɵѸٵվԼļ˸ΰ֮ϣһԼڸΰһڳĽİ֮µķ˵ԵĴ鷿ĥţʹøΰĴ鷿ԼѸٵı״һߴϢŶԸΰΰΰҲ˷ܣ˷ѽ㣬ңҵġҵĴ󼦰Ͱ͡󼦰ͶЩܲˡ
ΰһŤ壬ӭԼķ˵ԵĴ鷿ĥķǶһĿ˹ȥڽļӲȵĴ󼦰ʹӿ˳Ժ󣬱ץסĴ󼦰ͣ׶ҲһεķԺ
ô󰡡˼ҡ˼Һϣôļ͡ͲѨ
һŸΰһԼϲͣĥŵ鷿ԼԶȵĸоһŸΰԼļӲȵĴ󼦰ϲͣ׶ŸԼϸĸоһ߹۲˸ΰɫˣ뿴ΰԼ֮£Ͼᷢһʲôı仯һ֮£ĶͲɵֱˡ
񿴵ΰһŵָƵ֮ϣѾǺޱŸΰѩ׵ļʹøΰӵڣΰһ˫ˮĴ۾УҲɵ¶˿ɫɫκһ˿Ժ󣬶᲻ɵһҪȥðĳ嶯ҲҲ̲סĽͷһͣһεĺ͸ΰһ
ΰҲоˣڸоһεԼһԸж΢СԺ󣬸ΰıﲻɵķһһֻֻļӲȵĴ󼦰׶ţһֻ֣ս§סĲӣһ˳ٸַ壬Ҳ֮£ȫĻˡ
Եĸо˸ΰϵı仯֮£ɵֻ΢΢һþͽΰѩ׷˵ԵĴȣܵԼϣȻ΢΢һþ;͸ΰһ˳ٸַʹøΰڿ˿ΰΰںԼǸΰĿ֮УûзԼľٶԺɵĵƶˡ


341 ˡ槼3
ΰоһͷҪԼԭʼһģʹԼȫÿһϸ嶼ֵԼıϢҲ֮£øӵĴ֮ŮԵص΢΢¡СɧҲ֮£˸ˮˣʱ򣬸ΰоԼһ弸Ҫֵ÷һġ
ޱȵĿ̼֮еĸΰɵ۾뿴ڣһʲôķӦˣΰһһ˫ˮĴ۾͸оͷԼƺ̫ˣԼɾԲİ
뵽ΰɵĻܡҪҪſҡˣܣſѽҪӺòѽᣬ˵ˡܣôôѽſҺòãˡ
ȻĻǸΰԼоõԼĶǶôͬʱһĴ̼ĸоӸΰʹøΰڸо˺ߵͬʱȴָоһ˿Ĵ̼˷ܣ찡ܣġҪݺݵظҡңңҾȻȻлġ˷ܣ˷ңǲ̫ѽ
ڸΰĻʱѾǱŸΰɳıˣȻ㽫ΰѹ£һֻ֣뵽˸ΰ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ˸ΰˣһֻҲܵɳ֮ϣʹԼһӲȵĴ󼦰ͣյ˸ΰһԸж΢촽ıϡ      һ߿š槼΢΢ıһ˫ˮĴ۾һŵָƵ֮¶˽ߵɫҿԼӣһߴϢŶԸΰΰ㿴㿴ҵģҵĴ󼦰ͶӲˡ㣬ҰοοɣЩܲˡ
һ˵ţһ߽ԼļӲȵĴ󼦰͸յ˸ΰԸж΢촽֮ϣҪ뵽ΰȥ
槼Ȼɧ볢һļӲȵĴ󼦰뵽ԼԺǸʲôζģϾԼϹߣһָĸоʹøΰɵǿסԼҪĴ󼦰͸뵽ĳ嶯ǽıͣһͷҲɵƫ˹ȥҪ㿪յԼϵļӲȵĴ󼦰͡
ͬʱ槼оļӲȵĴ󼦰ʹյԼԺһԵɧζʹĴ󼦰ɢ˳Ȼζ̫ţΰȴоŵ˴Ĵ󼦰ɢɧζԺԼоȻӵ˷ˣΪִ̼ܵΰоԼȫƤɵĲˡ
ΰ촽Ťһߣ뽫ԼļӲȵĴ󼦰͸뵽ӣвɵ΢΢һ֣ƾŮԣǸ˵˽⣬ոմӸΰֳַɧ˵ΰʵһǧһҪԼһԼļӲȵĴ󼦰ˣΪ־ڱϣŮԵеĽߣԲʹøΰ˿ԼĶ˵ġ
ȴžԵģԼ֮£ΰջǻܲסԼĴ󼦰͵ջ󣬴Ӷ˷ԼϹ˯һߵӶĽԼĴ󼦰͸뵽ȥģԣǲżøΰһӾͽԼĴ󼦰͸뵽ȥģǽֻ뵽˸ΰ֮ŮԵص΢΢¡СɧŸΰֶ˸ΰˡ
ָˡ槼֮ŮԵص΢΢¡СɧһѾǼӲĶԺ󣬱ָ治ͣĵ͸һ߿Լ˸ΰСɧļӲĶԺ󣬸ΰ΢΢Ĳ ӣһ૵ĵΰҸоõģоõġѾȫ˷ˣ˷ˡȻȻҲôӲġΰ˵˵öô
һŸΰСɧ£һ߽ԼӲȵĴ󼦰ͿʼڸΰһŵָƵ֮ϲͣĥҲ૵Ķ΢΢ıһ˫ˮĴ۾ĸΰΰңҸоˣҵģҵĴ󼦰Ҳоˣ㣬ƤƤûѽûѽůůѽܣܶо󼦰ˡ
ΰоô󼦰ͣأҪźһءΰ᲻ôô󼦰ˣ㿴㲻󼦰͡󼦰ͶѽĿˣΰ㿴һҵĴ󼦰Ŀѽ
һ˵ţһ߹ĽԼĴ󼦰ĻŸΰ۾ǰһ߽ŵĿŸΰ뿴ΰԼľٶ֮¾һʲôķӦˡ
ΰо뵽ԼСɧĥŵֶһԼΪеˣģͬһĸоøΰĶɵֱҪƽʱȽϽҲִ̼ܲˣʱȻǿû֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬ȴ˸ˮˡ
ԽԽˮܿľˡ槼Сɧµڣ˳Ÿΰ֮ȸѩڼɳ֮ϣʹøΰ֮俴ӵˣͬʱΰоһӲȵĴ󼦰ͣԼһŵָƵϲͣĻţӴ󼦰ɢĵĻȵϢøΰҲɵˡ
槼оСֶԼ֮ͼӲȵĴ󼦰ԼһŵָƵĥԼĸоˣʹԼȫĿʼʧȡ֮ģȴԼһ˸߹һ˵ĳ嶯Ϳ֮£ΰָĸоҲʼĳ֮£͵Щˣڵĳ嶯Ϳִ̼֮£ҲռϷ磬ڣΰľãϹߺסĴ󼦰ͣ񲢲һ˵¡
ԼĿ֮еġ槼˵ĻˣɵıĻܾ֪۸ҡ˵Ĵ󼦰ôءô˵϶۾Ĵ󼦰͡ҿĴ󼦰ԺҵġҲŲĵءǣ󼦰ĻôôһҲ֪ءǰ־ҲûиЩѽ
ŸΰĲҪĵԸԼһ˫΢΢ıˮĴ۾ǿҵĺģȴʹøΰ˳ٸϵ屳˸ΰĵ뷨һ˫۾ǲˣ۲ԼĵָƵ֮ϲͣĻţԼļӲȵĴ󼦰ˡ
һ۾ΰͿļӲȵĴ󼦰۴ȻĵγһҺˣҺ壬ȻʲôᣬֻǰҺˣΰ뵽Լĺ棬ɵĳԳһЦҲĶܣҲ˵ЦһΪĴ󼦰ء˭֪˵ľѽ
槼̲סһ˫ˮĴ۾ԼڸΰһŵָƵϲͣĥŵĴ󼦰ˣڿԼ󼦰͵Ժ󣬸ΰԳԵЦˣвɵ΢΢һȣ֮£ɵĽ󼦰ʹյ˸ΰߣҲ૵ĵΰڴ󼦰ȻûǡҪٲοοĻĻء
ļӲȵĴ󼦰һεĴյԼ͵ıϣӼӲȵĴ󼦰ɢֲ̫ŵȴԼ˷ܵɧζִ̼Լ񾭣ʹøΰɵĻԺһŵָƵϵĵЦŨˣ֮£ΰɵסĴ󼦰ͣͷĹͷһ¡


342 ˡ槼4
һģʪůϢԼĴ󼦰ɢ˳̼񾭣ʹҲɵ
ΰʱҲͲסˣſԼԸж΢촽һӲȵĴ󼦰͸뵽ԼԸеС죬˿ˣһظҲͦʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ǰӵͻ˳ʾŪԼĴ鷿
ΰڿϽԼĴ󼦰͸뵽׶ˣвɵһϲ֮£Ҳᵽ˸ΰͼӶץס˸ΰһ鷿İŸΰһԷ˵ԵĴ鷿֣Ūΰ鷿ˣԵĸоʹɵĸоӵĴ̼˷һ˫۾УҲһĿˡ
ΰ̫ɧˡ㡭槼ѡѡһһҪ㡭ǡǡҷġ
һ˵ţһ߽Լֻ뵽˸ΰ֮ŮԵص΢΢¡Сɧĥŵֶ˳ָڣҲΪմ˴ӸΰˮˣԵ÷
ΰĻоԼڵһӸ򾢵ԼͷļӲȵĴ󼦰ſأ
ΰŷҲûţһֻΰ˸ΰˣһֻֿ֣ʼ˸ΰһڳĽİ֮µķ˵Ե鷿ˡ
оԼָڸΰʪСɧ鶯£Լڸΰһİŵķ˵ԵĴ鷿˼¶ΰͷԼļӲȵĴ󼦰˼Ժ󣬸ΰһŵָƵ֮ϲɵֳıˣϢҲֱô
ʱоڸΰһٸĳϵջ֮£ԼļӲȵĴ󼦰ѾЩܲסˣǣΰסԼĴ󼦰ͣҪٴνԼĴ󼦰͸ŵΰȥʱȴ͵Ľ󼦰ʹӸΰ˳ǹ˸ΰ֮䣬ôȽΰһ˫ʵƶ˵ԵĴȷ˿Ժ󣬱ԼĴ󼦰Ͷ˸ΰڴˡ
ΰоϾҪ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡СɧȥˣһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ɫ֮£ΰɵһࣺɣɡܣΰΰ׼ˣ׼ˡĴ󼦰Ͳ뵽뵽ҵСɧɡΰΰһ̣һ̣˺þˡ
ΰԺֵ˹ﻹ͵ס֮£ɵһһӽԼĴ󼦰Ͳ뵽˸ΰСɧˣһ󼦰ͲȥԺͱСɧɢʪůխĸо̼ȫһ£һ壬ҲɵĽ§ס˸ΰ
ΰоļӲȵĴ󼦰һӾĲ뵽ԼˮСɧȥˣֻȵĸоѸٵĴӸΰ֮䴫˸ΰȫȫÿһϸˣо˴󼦰͵ĻȸԼĴ̼ĺ󣬸ΰҲɵĻܣܡģĴ󼦰͡Ĵ󼦰ڡڲҵСɧˡҺѽ
һ˵ţΰһҲ§סͬʱΰɵͦԼһ˵ԵĴƨɣʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ʼĴ󼦰׶һŵָƵ֮ϣҲɵ¶˿ֶ飬Ҳ૵ĵܡ㶯㶯ˡô󼦰ѽ㣬Ϊʲôѽ
֮ڽԼĴ󼦰Ͳ뵽˸ΰСɧԺ󣬱ﲻľøΰ˵ĻڣΰԼô󼦰͸ΰԺ֪ѵĿѾﵽ֮£ɵĿʼ鶯ԼĴ󼦰ͣԼĴͷڸΰСɧĥ
ΰһɵһ߷ͦԼһ˵ԵĴƨɣӭĴ󼦰ͶԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧµĳ壬һĶܡ㣬ʹҰɡʹΰɡ㣬ѵѵͲ롭Ĵ󼦰͡ΰô
槼ôһ˵вɵ΢΢һ֣֮£ɵĺݺݵԼĴ󼦰ײ˼¸ΰСɧ£ЩϢŵĶԸΰΰ룬Ȼˡһһΰͺ޲ã޲ҵĴ󼦰ͣ󼦰ɡΰˣΰˡǣǡһֱûᡭûѽֱڡֱڡҲлᣬл塭ΰΰɧˡ
ǣǣոΰΰҲţңҵĴ󼦰ɣΰġ⣬ҲûУûдѽΰΰ㡭㲻˵Ļ˵ȷ Ҳ˰ɣȻȻʱ޿̵ġʱ޿̵ĲšܽҵļӲȡӲȵĴ󼦰Ͳ뵽뵽ΰСɧΰôΰͬ⡭ͬĻǾԡԵĲҡô󼦰ΰΰСɧµġΰ˵Ŀɶ滰ѽ
ôһ˵뵽ȷʵԼҪԺ󣬲ô󼦰Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧģΰһʱ侹Ȼ֪ԼӦεӦĻˣ֮£ΰͻȻ뵽һ飬֤ȹԼģ뵽Ժ󣬸ΰһ˫ˮĴ۾Уɵһ
֮£ΰɵĽԼǸ񶥿˵ĽʵƵ˫ȼһӲȵĴ󼦰͸еԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬ͬʱСɧ滹ɢһĴ󼦰ͣҲĶܡܣ˵˵ңҪҪ㽫Ĵ󼦰ɡҵģǣǣ˵ҪǱġܣͲ˵˵ҡҹĶԲԣԲѽ
û뵽Լΰһ仰ȴʹøΰԼˣΰôһ˵ɵ΢΢һ֣֮£ɵһӽԼһӲȵĴ󼦰͸뵽˸ΰСɧ棬תԼĴͷĥŸΰ֮ŮԵص΢΢¡Сɧˡ
һ߸ԼļӲȵĴ󼦰ڸΰķۺɫǽ۵ĥԼĿ֣һ߻ĶԸΰãΰңңҪСɧµġҪ󼦰Ͳ뵽뵽СɧĺûãԲˡոǣ˵ˡҪô󼦰ŵġŵģҪҪ֡ҪֵĻ͹Ұɡ
ڳҪô󼦰ԼģΰһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿Цݣϵģΰ͸оһӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬תĸоԼڵĿиӵǿ֮£ΰɵ§סҲ˺ߺߴߴˡ


343 ˡ槼5
񿴵ΰͻȻıסԼҲ˺ߺߴߴԺ֪ԼĴͷڸΰķۺɫĥΰ˿ˣ֮£ɵĸ򾢵ڸΰСɧĥˣҲ૵ĶԸΰΰоõɡܣܵĴ󼦰ǲǡǲúѽСɧǲǡǲǸҵĴ󼦰ŪãŪѽ
ΰоĴ󼦰ԼСɧĥĶԽԽңԼĿҲͱԽԽǿ֮£ΰɵĽСһͽԼȹĵط󣬸ΰҲɵŤ壬ʼԼСɧӭĴ󼦰ԼĥľٶˣһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һ˿˷ܶɫһ˫ˮĴ۾Уʼ˸Ŀˡ
ΰӣвɵ΢΢һ֮£ɵ̧壬һ˫Ҳ̶˸ΰĿ粿ΰһĶ˳ٸķϵ̶סԺŻЦŶԸΰΰĶˣ㡭ҪסˣҪˡΰôȻܿǻЦѽ
Ļøΰɵ΢΢һ㶣ϣΰˣҪüӲȵĴ󼦰ͿʼԼˣ뵽ΰһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ΪȻɫſԸе촽Ҫ˵Щʲô
񿴵ΰŴͣȻ˵ôôĲԼĴ󼦰ͳ֮Ļģ֮£ɵĶǣŸΰĻû˵ʱʹһʹԼļӲȵĴ󼦰ڸΰСɧǴڣͻȻԼĴ󼦰ڸΰСɧ鶯ˡ
ٶȣʹļӲȵĴ󼦰ͣٵڸΰ֮ŮԵص΢΢¡СɧˣÿһΣǽԼĴ󼦰Ĳ뵽˸ΰ֮ˮСɧ棬ֻһ棬ÿһεĲ񶼼ǽԼĴ󼦰ĴӸΰСɧﲦ˳ֻԼһͷĶˡ
Ĵô󼦰ڸΰ֮ص΢΢¡СɧľٶʹĴͷ͸ΰķۺɫｿ۵ĥӵˣĥΰ˵ԵٸĳĿֵĸоøΰɵĽҪ˵Ļʻ˶棬ĴͷԼСɧԼĿˣŸΰԼĴ󼦰ͳ֮ӣɵһĵ⡣
һʼΰҧأԼĴͷԼķۺɫĥԼĿֵĸоǽģΰоĴ󼦰ǰһ³ԼĿлûȥһ³ĿִԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧˣЩԼڻʹԼƮƮģ֪ݺδ
Щеĳ֮£һֲ󺰾͵ò֣󺰾ʹԼͿҪը˵ĳ嶯Ů質ҵʹøΰҲ˲ǲǻЦԼˣܣ㡭Ĵ󼦰͡Ĵ󼦰͡ŪãŪҺѽģ󼦰͡󼦰Ͳ嵽嵽ҵĻģȥˡ嵽ҵĻȥˡܣ㽫ΰãˡ
ܣܡΰΰû뵽û뵽Ĵ󼦰ͣĴ󼦰;ȻȻôôѽΰΰѽܣܣܡΰΰͣĴ󼦰͡Ĵ󼦰͸ɡˣõΰΰСɧ¸ɷˡɷˣӡΰΰŻᡭŻˣأɣΰΰҪô󼦰͸ɷΰܡ
ڣΰоԼڵĿļӲȵĴ󼦰ͶԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧµĴ֮£ѾԼˣ֮£ΰҲ˲ʲô־ԼߣԼǵԼϹԼԼСɧˣԽԽŵָƵ֮ϣҲɵ¶ıˡ
ĶŸΰСɧ³˽ԺоԼЩܲˣ֮£ɵֹͣԼĴ󼦰ͶŸΰСɧµĳ壬һԼĴͷ˸ΰĥתţһ΢΢ĴϢˣڵĻᣬúõĻָһ󼦰ͣ׼Ըΰ巢һֵĹ
ΰоĴ󼦰ԼСɧĶһͣˣɵһ˫ˮĴ۾ڿıѾ΢΢ˣڴڵĴϢŵʱ򣬸ΰɵĵЦһࣺܡôˣˣ˰ɡϢһ¡Ϣһ£ңҡ񡣡
ΰһ˵ţһ߽˿Լɳվһ߽Ƶɳ֮ϣһĵĶܣܡոǼ¡ΰΰСɧ¡Сɧģ̫ˡ̫ˡҲΪˣΪˡǰϹϹơơҲͣҲܼ֡һٶ£ܣǺģ󼦰ͣǺġ
һ˵ţΰһ߿Ѿ˳ԼĶɳĿǸոմԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧĴ󼦰ͣڿ°Ȼͦţڴ󼦰մ˴Լ֮СɧˮӶʹĴ󼦰ͿȻֹһεĿĴ󼦰ͣΰһŵָƵ֮ϣǲɵ¶һ˿ĵ⡣
Ȼ󣬸ΰ΢΢̧壬ץסļӲȵĴ󼦰Ժ󣬱㽫Ĵ󼦰ϣ̶Ȼ󣬸ΰԼƣʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ¶׼ĴͷԺ󣬱ԳԵĶЦܡҾҪĴ󼦰ˡ
Ҳ֪ǸΰڹΪʲôԸ⣬Ȼΰ˵ҪԵļӲȵĴ󼦰ˣȴֻ̧壬ԼСɧļӲȵĹͷĥţȴûнĴ󼦰͸뵽Լȥͬʱΰһ˫ˮĵĴ۾ȻҪԼ֮£һʲôķӦˡ
񿴵ڸΰסԼļӲȵĴ󼦰Ժֳķɧ˵ӣɵֳַ˸ΰڻһˣΰڻʱ̬߹ǱǧӣڵȻγһĶԱˣоЩԺоһаɵĴ֮£̲סĽԼĴ󼦰һ
ΰоĶɵķһһҲʶŤҪֹļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧȥȴﻹü̵һˮ죬һͷѾİŸΰķۺɫƬѪ뵽˴˵ȥˡ
ĸоһεĴӸΰ֮ѸٵĴ˸ΰȫܵջ󣬸ΰҲ˲ȥˣһԺ󣬱㽫Լ˵ԵļӲȵĴ󼦰ȥԼ֮ջģˮСɧ£ĽĴ󼦰͸뵽Լ
ܣܣ㡭Ĵ󼦰ͣ󼦰ͺôѽôѽѽѽãôѽôѽܡΰΰо˸оˡģĴ󼦰ͣĴ󼦰һӡһӾͽͽҵġҵСɧ£Сɧ¸ŪáŪģˣΰΰѽĺѽܣĴ󼦰͡Ҵġĸоʵǣʵ̫̫ѽ   һ˵ţһֻʼ§סĲӣȻϺͬʱ˾ˣʹԼСɧ¾һӲȵĴ󼦰׶ˣܵĴ󼦰ԼķۺɫĥԼĿУΰıϢܿľʹˡ


344 ˡ槼6
оƣʹԼĴ󼦰Ͳܺ׵Ľ뵽ΰ֮ŮԵص΢΢¡СɧµңԼֶֻӶԷֵڸΰΪΪˣ֮ɵ˷ǣɵĽַŵ˸ΰƬ˵ԵĴƨ֮ϣһˡ
һš槼СɧԼĴ󼦰ĥԼĺԼĴڸΰһ˵ԵĴƨԼĿֵĸоһ߲ɵĶԸΰΰ㣬Сɧ¡Сɧ¿϶϶ңҼеĸ˵ɧ֮С֮ҡһˣΰΰҡҿԺ󡭡ĸġСɧô
һŸΰĻһ߿ŸΰһŵָƵϵı飬һ߿ʼĵԼֶץ˸ΰһ˵Եƨϵĸоˣоΰһƨɣôôȣôĳ˵ԣʹԼĴ˸ΰķ˵ԵƨԺ󣬾һ˵ĸо֮£ɵĸΪĵİ˸ΰƨˡ
槼ôһ˵ɵĸӵ򾢵Լ֮ŮԵҪСɧĴ󼦰׶һ׶ţΰһŶܡ㿴㣬㿴һССѽңҶܡϹϹǰġĴ󼦰͡Ĵ󼦰͸ˡңôᣬپܾܾġĴ󼦰ɡأܡġҲܾġ
ΰôһ˵вɵ΢΢һ֣֮£ɵһһŸΰ֮СɧԼļӲȵĴ󼦰׶ԼĿ֣һ૵ĵΰΰܲܣܲܽ⿪⿪··ѽҡͻȻҪͻȻҪǣģ鷿ˣ鷿ˡΰвСвѽ
槼§Ĳӣ壬ʹԼСɧļӲȵĴ󼦰׶ţôһ˵ΰɵһ˫ˮĴ۾ĵİһۣܣܡң㿴㿴ڵӣܡڳڳôҪҪΰΰ鷿鷿ĻԼ֣Լֲˡô
һ˵ţΰһ߽Լ΢΢뿪ţԼ·һ࣬ΰĻԺϲɵ¶˻ЦݣһͷͽԼͺס˸ΰĳŤۣﾹȻͷ˸ΰĳŤˡ
ֻҲ֪ôжģǱάϵŸΰĳŤۣ͸һһŵĽ˿ǳĴ˸ΰߣ񿴵ΰһڷۺɫֵĽİ֮µķ˵ԵĴ鷿չԼǰͷİŸΰ鷿ָƵ鷿Ϸʹøΰ鷿˳Ժʹͷ뵽˸ΰһԱ˵Ե鷿֮䣬˸ΰˡ
һζӡ槼ķ˵Եѩ׵鷿֮ɢ˳̼񾭣ʹĺӵĴԵϢȴ˴˸ΰĽ۵鷿ѩ׵ļ֮ϣӵĴ̼˸ΰ񾭣֮£ΰоԼڵ˷ܱòɶˣ׶Ĵ󼦰͵ĶҲɵĸӵķ
صıϢΰλһԼļӲȵĴ󼦰ڸΰ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ̵־ûûεķ΢һƪˣ˭᲻Ѫڣġ
ڣΰоԼһԷ˵Եѩ׵Ĵ鷿ͷͣţԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ҲһӲȵĴ󼦰ͲͣĥţԼķ˵Եѩ׵ĴƨɣҲֶͣţĿͬʱĴʹΰɵЩ겻ˣֻһŵָƵֳ֮ĸļӲȵĴ󼦰͸ɵı飬Լһ˫ˮĵĴ۾˸Ƥӣֱˬ㡣ΰоԼСɧøӵĴ󼦰ĥԼĿҲͱøӵǿˡ
ΰоԼƣԼɷǰڳģִ̼Υ˵µĸоŸΰе壬ʹøΰì֮дﵽĩеĿˣ֮£ΰɵĽԼͷļ֮ϣҲĶܣܡңҺ˷ѽҺ˷ѽɡɡٴһ㣬һ㣬ΰΰоңҺ񡭡Щˡ
ڴ˶˵Լ˵ĻԺ֪ԼļӲȵĴ󼦰Ѿڸΰ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ˽һˣһʼԱԼ帵ΰСɧµĴԼܶô󼦰͸˸ΰǧˣΰڲ˵Լɵ˸ΰľսˡ
뵽ɵĸӵ˷һԺ͵ŸΰӾҵСɧԼļӲȵĴ󼦰ϸӾҵ׶ֱӽΰϸ߳׼˺úõĴһʱȴоΰԼСɧ׶ԼڼӲȵĴ󼦰͵Ķȴˡ
֮£֪ΰΪ̫ʱ׶Щ֧ˣ֮£ɵĶԸΰΰˡɡ
һ˵ţ˫ͷ˸ΰһ˵ԵĴƨϵֶҲɵ˾ΰһ˵ԵĴƨɣһЩʹԼĴ󼦰ͺ͸ΰСɧ֮һЩ롣
ȻͿɳ֮ϣɳʼ̧ԼƨɣʹԼĴ󼦰ͬ׮һģڸΰСɧͬʱоԼĴ󼦰ÿһεڸΰ֮鶯һ£Ӹΰ֮Сɧˮ˳ԼĴ󼦰˳ڣˮԼһһεĵεɳ֮ˡ


345 ˡ槼7
о槼ˮȻô֮࣬ɵĸӵ˷֮£ܼǷĽԼĴ󼦰ڸΰСɧˣΰڣҲѾ˫룬ȻѾĴ󼦰͵ĳ壬Ūû겻ˣһԸеСҲٴεķԺ
ҡҲˡҪˡ㡭ðҡˬˡҪˡˡߡء
š槼һɵӸΰСɧ˳ˣԺ󣬸ΰͬһһĵĻҲֻгûнˣǸΰȻй壬ȴûзйأ֮£Ĵ󼦰Ҳ˲øΰΪѾﵽ˸߳Լ壬ڸΰСɧˡ
оĶԺ󣬸ΰüͷɵһ£֮£ΰɵ͵һ̧˵ԵĴƨɣʹĴ󼦰ʹԼСɧﻬ˳ˣȻ󣬸ΰĶܡٲˡҸооСɧ¶㡭ˡٲ壬ɾ͡ɾЩˡܡҪҵСɧ˺òáòѽ
ΰôһ˵ɵ΢΢һ㶣ΰ㣬㡭ӣǣҡһûУûйûйˡǣôѽӣҲҪܣôΰ˵˵Ӧô죬ôɡ
Ȼô˵ţ˸ΰڸоԼĴ󼦰ʹӸΰСɧﻬԺȴûмҪٽԼĴ󼦰Ͳ뵽ΰȥ
оƽ⣬ΰɵ̧ͷһ˫Ĵ۾ĶһЦԺ󣬸ΰ૵ĵܣûµġûµģΰΰа취ģ㣬ȲҪżΰ˵ΰ˵òãܡ
һ˵ţΰһߴˣ˵ԺʹԼСɧˮԼҺ建ĴԼСɧ˳Ȼ󣬸ΰֽסЩҺ壬ͣĽΰͿĨԼһԷ˵Եѩ׵鷿֮ϡ
һԺ󣬸ΰһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ĵЦݣĿĿ粿Ժ󣬸ΰͿʼһֻסļӲȵĴ󼦰ͣԼһ߷˵ԵĴ鷿յĴ󼦰֮ϣô鷿Ͻ۵ļĥļӲȵĴ󼦰ˣͬʱΰĶܣôô
槼˵ԼԺвɵһϲǺΰĶȴʹвɵĲˣڣΰԼķ˵ԵĴ鷿ŵԼļӲȵĴ󼦰ĥԺ⵽ˣΰոյĶֻԼ鷿ӵӶ÷ΰ鷿ԼĴ󼦰͵ĥ
ΰԼһԷ˵ԵĴ鷿ԼļӲȵĴ󼦰ĥĿȻûԼĴ󼦰ڸΰ֮ŮԵص΢΢¡СɧĥĿôǿңȴǸоһĴ̼֮£ΰôĵԼˣɵ˷ܵĵ˵ͷΰΰ⡭ѵǣǴ˵еģ˵е齻ô
һ˷ܵԼΰɵĽߵĵ˵ͷĵĶһЦܣĺôɣΰ㣬һ̼ġ̼вС
ҲǵõĿ϶ΰһ˫ˮĴ۾Уɵ˸һ˿˷ܵĿ⣬ǵָƵ֮ϵĵɫҲӵŨ
һ˵ŻΰһͦظʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ǰӵͻ˳ˣ󣬸ΰһ󼦰ͼеԼ˵ԵĴ鷿֮䣬ԼһϣͽĴ󼦰͸еԼ˫֮ˣһԺ󣬸ΰʼͦԼظʹԼ鷿ʼĴ󼦰ĥˡ
оŸΰΰһԷ˵ԵĵĴ鷿ԼĴ󼦰ͼм䣬ʹԼĴ󼦰ȫĸΰĴ鷿ˣ˵ԵĻȵϢĴ̼ɵĸоһִ̼֮£ҲʦͨͦԼƨŸΰĶʹԼĴ󼦰ڸΰ鷿ĥˡ
ȣΰѾԼķ˵ԵĴ鷿Ϳˮԣ󼦰ͲûиоɬһޱȵʪĸоĴ󼦰ˣ֮£ɵˣΰҡû뵽û뵽ģ鷿ȻȻСġءġĽҵĴ󼦰͡󼦰͸ŪãŪúѽ
ΰĵһЦǼĴ󼦰͵鷿ͻȻȴһ죬ļӲȵĴ󼦰͸ڽļӲȵĴ󼦰͸׶˼Ժ󣬸ΰֿʼԼķ˵Ե鷿סĴ󼦰ͣʹĴ󼦰Լ鷿ѩ׶۵ļ֮ĥһظĶΰһһ˫ˮĴ۾
ů紺Եȴʮ󻬵ĸоʹоȫѪҺԼĴ󼦰ʹڣоԼҲѾ˿ҪıԵˣ֮£ɵķͦԼĴ󼦰ͣҲɵķţһĴϢ֮ˣΰΰ㡭鷿鷿ġ̫ˣ̫ˡܣܶҪˡ
ԽԽҵĴϢ֮£ΰоļӲȵĴ󼦰Լ鷿֮䣬ѸٵǴˣܵҪıԵԺ󣬸ΰɵļסĴ󼦰ͣڼԺĴ󼦰ֹͣǴ󣬶Ĵ󼦰͵ĲһɹɵŨֳɫľҺ˳ڿлһĹΣ䵽˸ΰ鷿ߣ㷢֮ϣʹøΰӵˡ
£˵ԡϴһ壬ӵߡ


346 ϼӡ1
һ䣬ûпһϽȥ
һشĿΧĽ͹ϵĹˣ۵ķ벻ǣúˮ飬һ¥ɵ·Щ¹룬ȥæȣǸܶ࣬رȴ١
ˡԶͷŤͷСӻЦŽϷţǱͬͯӺ͹һȺɰӺ͹ż˼£ܿˡżȻ䣬СŮܵԶľ룬֪ôıͯĻȾˣ΢ЦֺСŮкСŮļҳ׽˻ȥ
ʼԼô˵Ҳ¹ڳһˣǲ㴩ʲô·ÿ˶ôľ裬õĸٷչĮγĶԱȡҲνġʧ
ǸʴУҵĸоԽԽ٣ΪʲôֻΪ㽭ˮۣڲϢϤʵеİĻͷһд
Ҳδ۽øİɳеĶܻὫͻȻп˵ţͷ۵ա
۱Ϊ򣬰ٲ¥֮
һߴˣҪߡ
Ǹߴļįºмܹt
ԹŸʡ֮ߣأ
ɡͻȻӴˣԼƺûԷͳɢ
λΪĺָĸߵ¥˵ЩԼϲԼԵֵĶɳ⣬н衣
һˮҲ֪ûԹ·̯ˡȥͷСֵ뵺ظһ١
֮йϵΪʱǰɹµĵطپӪ洬ͩͼ̵￪裬ʱΪءشؼֱƾɵС塣һص¥ǵºͶ¥Ϊҵ;ŵ¥סլ۵ֵ־ڣÿֵ·ʽƷʳƷ̨̯ҹС춻Ʒ۸ȽϱˣҽֵصʽѳΪÿ͵ε㡣
ɫĲ΢΢Եúϲġֵн࣬ڳ˷˵ǰ̫ܺãнĻƺȼϵ̫㣬øůһ㡣Źâˣƶ䣬ԼϽ⡢ĲľĴСֻ
ź磬ľͷֵĴͷ˵Ȼ⣬ˡȫû⵽һŮע

ϲǧʻеĳ˸̳ѾϰݳҲϲ⣬ô鶼ûϵġ
ȦɢƮݣžͱɢµȦٴƮ̻𣬺ܿľͱ⡣ͳ̺Уٴεȼһ
ι̰ܲܲһЩɬɬŮ
Ů˵ֳɺö֣ŮΪˣ˵Ƚǵһ֣ǰ־ᡣһڼ˵Ĺͷֵһ롣ǰŮ˵Բô˵Щɳɳģ˵ӡǴŮһʲôŮҲĩЩתͷˡ
ֻǰվһԼʮҵŮһɫë³Ե÷ۡŮܶأͱȽ崿ľµԣһͷĴüǰУüɨƺ͸¶ɵ顣ѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴á͸ů˿һ˫Բ޳ȡɫȹй¶˻Բͦʵķεߡͦز˼ĺκεطܹе˰ĿۼϣɵĶ࿴˼ۣȻЩ죬ƺ
ϻ͸ԾԾԵŮڨĹâʧȥǰ˵ʱŮһװ˵Щ¶ģԺһҪ㣬Ůӡ
Բǲǰ棿
Ҳʶ㣬Ҳʶҡѵ㲻ŮӴڨô
ǵģֻǾ족
죬̣䲻ϲ̵ζŮָָŵ̵
ʼ磬ͳ·Ż̺ܶ˶˵̵ƺ˧ģ
˧ôҲøղ߿籾ֻᡱ
籾һŮеĶԱ
ŮһۣڻǣԺˡ
⻰ʲô˼
ǰڻѧԺϵѧԺһϷġŮЩ
һα۳ɡǡЦ˵㻹뵱ԱӰӽ̩ɽǰվŶ֪
ͬʱ˿Ц͵ǿʧˣû뵽ǰվһδĴǡ
㻰лΪǲǾúÿŮֻܰݻƿûʲôݼϹţ
ҿû˵ЩԼ˵ġæƲϵ
Сܵܣʵ˰ɣǽƻѾҵӡ
û㰡УôСܵˣôС𣿡ԩ벻ԼձǡֳˡСܵܡѾͷҲ̫
㲻Сüû룬òҲ˧̫ˣС
С
ѧϵǣỹװɣͺܲʺ㣬ôСҪװ࣡Ů
˵ұǴǲͣŮŵ㴩·ƷζʵǾͺˣ־ҪУļƷװء˰죬˼أƷµĻ
ҪѪ
Լʵķ˼װȻðƻԼ·ķ˼֪ˣǻԼһѪ
˵С㡭--
ҿûôϣŮòһ
ȿȣǸСáһؿڶסĸоԼ·ϵıǩ㿴Щǻʵķ˼ӡǼðģ֪·ҪֹôҪٹǮô
Ůһ·ǩмҹƷľٷ֮Ǽٵġ
Ϊʲô
Ϊ·Ͳʺ㡱Ů˵
Ϊʲôʺϣ
ŮЦ㣬ʱʲô
һԶѽ
Ů俴ȻˣǶȥԶӺ֣Ǯʡʮ˵һΪʡٿֵˣʲôǮ𣿡
ҡסˣŷԷԭ˵ĺе
ĺǮͳ㿴ˣԼͷһαӡ
СܵܣˣҲЦģҲãΪʡʮҲãҲῴģҪ̬Ҫƭ
ûƭѽǮǮ棡ɲ뱻⣬οԼĻǸŮ
ǺðɣͳŮӱ
͵ŴһɡЦȥԼĿڴ
ˣһԼȻǮ˼
ôˣͲˣŮԴб
ֻޱȣ̣̲ס׵ҡ
ˣһҲҲϰɣ󣬱ˡŮЦ
ڨڨҪ·ֻһ·ȻðĶӹˡ
סˣ˵ôôˣ
Ůû뵽·ãٿһࡱı飬Ĳ̵ˣҪˣҲðƻ
ⲻǡԼǿҪˡ
֪ðƻҲ㲻Ǯǲǣˣһ˴Ұһ죬˵ܴ
ˡŮӣֻˡ
ִʱŮ˵Ϊ˱м㿴ǲҪҳԶٷ
ʼ磺֮ãֻ㲻
ǺǣģֻҪгԵģ߲ܵġ
ûǮ˺ö
ûϵֵĶܱ˵Ǯô
Уٶ飡˷ڴ
Ǿ͹ˣŮЦҳԶɳɣ֪һطġ

ŮǼĶɳʱѾкܶˡ
Ķɳģ׼ǳһλԣϰЦӭһ׻Ź˿͡
ֻЦЦŮȴԵúܸ˵Ǻã͸ɡ
ϰӦŵȥŮͷ˵ûУ
Цѵܾǰԡ
ǺǣҾ֪
֪ʲô
֪ԶĶ۵ˣǮҪôȥɽҪôȥл˭Զɳѽ


347 ϼӡ2
Ѿû˼ˣɣЦһƵأ
ǵȻˣҺϲֵģкܶĶҲкܶƵŮװаΰŶˣðƻ˶Ǯ
ðƻ㻹׼
ЦЦָ˼ʮŮȴǧôҲ̫һҴȥһϤĵ̣ðƻ˰ٿͰ㶨
˰ٿ飿ܴܲѽװܺģ
ôܴ·ſϧûǮҪȻҾʹȥʶһ£ӦоܶⶼԻġ
Ǻǣôһ˵ʱҪʶһ¡Ц
˵ʱʵĶɳһڣһ---ˬ
û뵽ĶɳζȻ
ôζɣŮЦŶɳ
ĺܲĴָ˵
ǺǣҲмң
ǰҾԣͰ˵
Ůһ.
ЦЦ㲻˵ô˵ȻҪԶɳ˾ʵݡ
˵ҲԡҲǸˡŮһЦ̬֮񲻽ôһ
ſ˵Щʲôʱһ˵˵ԭҾ֪Լĵط˵һ࿡к˹ͻȻһ䣺˭
ǸŮûѣ
ѣһѻѣ
񲻹ʲô¶ɣŮƳкһۡ
кԵЩˣôҵ¶ŮѣôԺͱһأһôССӣ
ۣѺĶɳѾǵڶ˵ԼСˣһСӣԼôС
ιʲôŮˣŮˣңŮŭ
ͱҶˣ֪ԼúɺһģǺѽѧԺֻио֪𣬴ӿĵһۿʼҾͱ崿òˣоϵǲʹҵģ
Ȼһַθĸоʲôʱˣôķ椣Ҳ˵ЩʵҪŮ˵Ļ׼ͷߡ
ȻֻŮкһۣ˵ˣ㲻˵ô࣬ѾûκεĹϵӽ㲻Ҫٲң
Ҫ֪ˣٸԴ˻𣿡кȻץסŮ
ְŮ
ҾǲŰ㣬ĺϲ㣬ٸһλʲôԣ
ְֻ
Ҳţ㲻Ҫ뿪ңкʹ˺ʽ
Ůƺץۣüë󺰾
Χ۵ָָ㣬ʱȻǰк˵ιſ˼ҲԸ㽻ͲҪٲ
кһ̶Сܵܣû¶뿪ʲôû
кĻûؾͼһͰץŮжк۵е֣֣۰
ҡҡͷûǸ¾ͲҪǣһʹܲˣ׷ŮУ㻹̫˵㡱漴ַſͷŮ˵ǼԶ
ŮɵסˡСܵҲģعһ˵šŶһŲȴһ
ʱַסһˤϰ졣
ů㣬ʱŮĻУһ˱Ƕģٺʢš
ûüѯһ䣺û¶ɡŮСģ
漴оϮ
ԭǸкһŮȻǸ˱һ𣬸ղŵ߳ŭڵļʣɥʧǣֱӼԱߵơƿͳҵ
һɲ䣬Ҫ㿪Ǻ׵ģܻ˼еŮûжܡ
ֻơƿһϡ
ƿ
˶ɴ۾
˦˦ͷ˦ͷϵ鲣
ŮҲĿɿڴ񣬲ǰһС
Ŵ͵Ŀɰģ̲סʵûʲô¶ɣ
û¡أ
㿴¶ô
Ůҡҡͷ
ǾǰЦһ£Ȼعͷ
ǸкŰؾƿӣԴǲġ
ˬûУ
ţʲôкɵ
ЦЦֽӹеİؾƿӣþƿţͱѧҡӰ涼ƭ˵ģ׳£
ǰҲһȭճȥк°ڵѾʮѪ嶯ëͷСˡο˵ƨӼƽϣЩݡ
кĽѵֻǡŶһɵ
ʼ磬ģǲһ̣ȭͷ졣
Ŷˣкһʼ
Ŀࡣ
üëŮ˵һܴŵ㡭ԲμӶܱ
ǺǣʵʱҲͦĬģֻ΢С˵㡭ŮЦ
С˵һкܳ£ⲻȱ㣬෴ŵ----˵ĬУĳ㱻ˣ
ҷ㻹һŮЦ
Ŷ˵ʲô
ǡƤŮ˹Լա
ε
˵ˣ˵˵Լɣ˵ԼУĶô
ǰѧݵģСʱͺбݵ츳ѧ裬ѧ١ŮЩԺ˵˵Ҳ㻹ţʶ֮ǰȥһҵӰ˾ӦŮǡ
Ŷһҹ˾˵ʶǵϰŶ
ʶϰôǺǣҿʶ๤ɡ
ʶ๤ҲܲѽһЩĻ鱨𣿡
˵ҲԣŮϣ˵Ҫʶ˾Ͱһһܱܲѡϡ
㻹û˵ļҹ˾أôæ
ˣҺû˵Ůર죬ɳʽǼҹ˾ǻ֡
ȿȿȣ˵ʲôɴ۾
ǲˣŮ˸߲ҵһҴ˾ȻŸոտҵ۵Ӱ˾пһģ
ŬԼסһͨ˵ĽɫʵǼҹ˾ӦһӰ
Ǻǣڻ֪мϷҪģȥӦˣ
ƴĶɳ£ȻǰŮòɡ
ˣ㻹û˵ֽ
ҽС
ȿȿȡ㱻ɳǺ
˵Ȼ
˵ǰȦһĴˣǳ֮Ϊ崿ŮԸ·ߣֱΪԸŮ񡱡һ뵽ȴǳǶΡɸ顣
ǳʲôˣܱϳ֮ΪŮѡŮһӿֻ֮һδΰ㡶ԽⱦСʱǳһΪڡɴ˿ɼǳ֮ĸԲʲôˡ
ǵúΰޥдһ׸裬׸ֽСûкýý֪ţһθԳĿ۸һ϶Ĳʣ󲿷ҲͳûкýޣԸŮȴһʵٿΡ  ܡ־Ʒ֡еĳ־ƲɷʱʰȻͷβûᵽˣҲûᵽʱ䣬ȻּǲɽѡĵʱѣǳۣĵϷǿ϶1994ĵġΡ˵˵ʱѵķ䣬֡һȵģϴּ䷿ŽգĶĲһĶǵ׽鳡棬ǻǳۡǣ˵ӾܴǸصԡĵȲ²⣬һɵ˵ȻǵġߡĪεĪһʱӦɫϾʼҵرһҡ˭أƺѾ֮ΪǲϷλŮǡĸۿϵλպų̨ɽŮھʧԼҵ֮󣬾ѳڱԵˣĻشζϹļҡ̫࣬鷳ͶࡣǵĦɣûзϾʹϣѹζ˵¿Ǹ߶֪ԭеߵߡ
˸ģֵǣŮ޵ǸŮˡǸԼ˵ŮˣƯѧ߱ҵɹţǺ͸ˣΩһֺǣԼۿǸŮˤſȻٸȥ̤һšһһѪѡʱܾǰĪεʱ˵Īеѱu˵ҪԭѾĻҲǸöøףǸ
ƯŮˣıԶԼȻᱻ˦ǳʹʹڼҲ̲¡ΰĵĸôдŮ˲̣ȫҷǻһѻ𡭡㱻ĳһļӵģҵĥ㲻ҸʣǵģΪʲôộȫΪ㣬ȫΪ㣬֮ޣģҪһ㣬˥ʱ㡪ǣŮġ顣
ʢʣŮ˺οΪŮˣ֪ŮˣֻͨΪŮˡ
뵽Щĵû뵽Ůвһ
ιСܵܣôˣô֣ͻȻʵ
ŶûʲôֻһЩ
Ǻǣ벻СܵҲǶƸеˡǰƭٵŮӰɣ
ƭŮӣôأΪġˣƭŮôֻղǸѲŻôһУЦ
Ҹ˵ˣǲѡ
ѣ˼ô鷳
Ͽȸ----顣˾죬ѧϰǼѧУǺңŮӺкϵкܶ࣬ҿɲŶкܶкϲңֻҶԸղǸ΢ôһøУΪϲˡ
ȻΪʲô˵
˵ΪʲôҪ˵ΪһŮңк׷Ǻܹٵ飬кܶôԲ㵱רͣѿӰ
ԲУ
ѽڵŮӶģգ۾ֻСܵ˲Ż˵
Ų㣬ȥһڵģҡҡͷ˵
ˣֲҵʲôˣҪҵأһۣȻùǼƵ·˵Ļð·ҰãɳǮͺˣˣݰСܵܣ񿪿˵·ˡ


348 Ū1
һͼԢڡ
һԼڴϵ𣬲Ц
һֱ֪ס֮󣬾ȥһЩҩǿõĶȻ͵͵ǱļңɵľͰСӸŪ˴ϣʱҪǿϷأ
£ܲôˣͷյ
㣡Ůв̾
ʱϴ֮Űɫ£ɫȹǽɫĸ߸Ь
̫ˣڿܽӴˡҿ鷿ɣ
˵ţȴҿȷҩ£ܷܶԼ
İɫŦ۱һһ⿪½󣬰ɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
̿ˮ⿪ǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ͻȻüͷƺҪصĿתĶֱ仯ʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰŪô죿
񰵰Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ϸĵ˫ۣסС죬˶
ɺһڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
˫ץסſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷս˫֮䣬鹵еϢ
ָ֪ҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
ƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
ţƺһԲ޷ϣ
죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
еһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
Ҳ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
鹵㣬صĺظܵˣ
ֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
𼱵Ҫ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
ģȻ
ðð
˷ܵ󺰡Լӣ
鷿ˣҺܸˣ
˵鷿޼ɵ˵šõöסҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ЦͳԼӲֱʱ߻ε
Ȼ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪סʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
ȹӺܿ챻
ҪҪҵȹӰ
ûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ĶȹֱһЦ
Ȼ̫ҵˡ
񲻽˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
ǳŮ˵ԣԼȣĽ
࣬Ǹߵ˿࣬εãÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
źȻ̰˿ȵÿһ鼡һһµÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣Ĵϣܿ͵塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻвס̾һǣ
еһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
е裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
ҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ë¶ĳȣֿôһŮˡ
ŪһˮʱȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
صЦϳɫ࡭


349 Ū2
һԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
ͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
˫ɫ˿£̧ΣӴս塣ĳ嶯£ıӸɫĿɲϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζӵ˵ȻǼƷ
һ˵ţһ߼ţŪ塣
Ȼ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼ܲãȫظܵҵĴ̼𼸺ϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ɵ̾쳤ͷڿ̰ڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
ͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ʱ뿪壬ʹ˷Ź֣ȥϵ
㡭Сܵܡ㡭ڸʲô۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
Ҳǹģ㲻ҪٺһЦ
㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭߷ĴԼСȭϵĻš
С㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲôЩε滨˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿺ߡҪҪΡ˵ţҪϵĵ绰
һæס֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף֣ٴȥ
һ£ĻҲˣһ§ֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ      ſңǿ鷸һһǿ鷸
 ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸Цţһ§סĽǲ֡
һ˫ѩϸµ֣ƴƾ׳˶ɽпװħƣֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
һߺһôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰԼĴŮʱһ𽥽еˣܵԽԽС
ʼսֱۣڽǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪһĵĽߣ޴ѹȸʹеһϢ
ɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢еһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ͷŻеǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬еϣɰ͹Сͷ
jӿ۵ϥ䴦Ľᱧ޾ɫ崿ߺԽԽԽԽߡرԼλð˫


350 Ū3
ܿѽεѹ¡
߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡѹڴϣĶ֣һųаjĴֱɫ޵ʺϸ۵ӣ
ҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
˫ֳƸһ㱡סһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭ߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡Цŵ
ҪҲˡŹҡҪȻҹùòŹģ
Ļˮĵ˫¶Ϳս㣬ֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ֻǿƣ۵ͦĽϣమţʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
һ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬һ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣Ի󲻽ǣԼȻָо
Ůĵذʰ۵һ˫飬˵ʱ𽥲ѹԼ֮µ˫ͣС֣ѾؼˣŮǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯𽥽ʧָ֮߳£ᡢ˳
ϲ񣬲ɫһֻּԲͦĽ飬һֻһ¸šɬظоһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭֣£ֻÿధš
ѸеԼ壬ݷѾزԼˣѹ֮£ԼĽȴҰĸᣬԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңȫɵһ
ֿѩ޳һ˫ȣ壬ذסɬѨһһŮഺȣ͸ĴԣʹԽѪšjա
տʼʱͼԼֹĽǼʹþȫҲħƿ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλ󰮸һУֱӴŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵĵ¶ȡ
ѾеѨ¶ԽԽߣ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģԽ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹɵϲ֣ڳԼԭѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱѹ£޾ɫĴദŮڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
 ѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻеԼһȣԭһνԼĴϡ
ĳֻ֪һƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
ޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸񡪡ԼδˣԼˡʮìܣ֪Ů侲˼ĻᣬǳûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںסۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪһεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ʱһֻ֣⿪°խȹʱӳеĽϣ˴˿Ѿһ˿ˣŮ۵Ѩȫչ¶jǰ
ఴ΢΢͹ĴŮѨӨѩĽ̲סһ󼤲ȸԾѣϸȥĵĿ˶Ѿһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ʱܵ߳ģʹͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬һܾܵ˫ֱǿѹͷϡ
񿴵覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷˷ܵؽ§סõˮ
ȫһŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱؿǵ泩УٶȿϮĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš̺ӣһĽ
Լ鲻ԽУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ̬һһߺסѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ
һȶߵ䣬С˵̺ӣ﷢һĽƣòŮҲ޿ˣֻԼΪΪ
޹ǵĴӽǡϸỬСƽСմҺһδµ崿ŮľرֻشţѨ֣ʹȫʧأŮҲڡ
ԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ƷζԸеĴӽһֻо˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭𽥾ҵĽʹĽߺ֪ΪʲԼǸطӡ
ͷĳͣƮţ۽СĽһ˫ʹûһ˿϶۵زҵëĥţ鷿ѹıģԲİαַץţѹš⻬񱳱ظĦš
޴űڿǿ˽˵ʹʢǿ𲻿ɡ
оСǸ˶ޱȵ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ڴܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵ѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ


351 Ū4
һתǵĽٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
ŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òף뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪㡣
һ£һοЦ˧ЦÿӦöЦġ
𻹳΢ЦʱȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺ѸгҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽӲȣԽŤԽʹվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵ񱾲ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹ𲻽⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸ񡭡Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
µָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳񩤩ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
ʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
㣬̬ԼſɣѾȲİĸˡ
һ߰壬һ߻ߴķе顣
ɶӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
˼ķغ۵ؼйֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
о첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵԿ𣿡
Ȼ˵ѯָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱Ѿûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
ûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
Ѿ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
巢Եĸ̾СȻȻ


352 Ū5
˫Ů˫֣Ů壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡Ȼ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ħ˫ɵ˫֣˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲǱͦ֫ڶţ񿴵ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡ߳ļǿҵҩʹ£ֻһ¸߷塣ŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ظʮκŽָӭϵͦſ˫ȣŤβĿķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
С㣬ļµһİɣ
߳µͣĽţ˫ۡ
˿ϢĻᣬӣȥСҰɡ
͸Ȼܾû޳Լ
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣ̵촽תȦ׷³Ϣͷص𼸾ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹ𴿽˫Ĵӱܡ
ʹץס򦲢ָʹɳڣͷͳûݵĽӷСĵֿͷǿţһǣڹ˷ܲƷζǰԼǿȽǵĽܡ
̰еĤŪͷҺȡ
Ҷͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬Դڣһ鱥ĳʵУʱеĿ顣
񡭡Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£ڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
߿ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
вɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭĳ塭
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£񻹲ŶԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ֵָ˵˵񻺻ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
ŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
Щܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ


353 Ū6
Ŀѳɣ㽫ָɿʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼еҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽𲻽һŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵㿴СѨѾʪˣ
ֻϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪһߵͷµĹƣʹŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵеش񰮸Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ָˮѨ˽ȥһ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
۵СѨµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺ıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
״㽫һ֣γνġMִ󿪽š˴ʱ˫ҲˡʱָּСѨе˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵𱻸ȫһٵԭʼλɰһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
СѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦͲţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
˷ӦǼӽĶŪֻСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤24˴ûδйָ߳룬ձǲ͸ˣŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭վϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλعС㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
Ųѹϣ˫§סߴ򿪡
һӱܵŲ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
ԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
㣬ʼеʹһ¡
˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
㣬ҵ
ͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
ûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ壬25ĶԵĶˡ
ſҡ
ͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ


354 Ū7
ķ壬촽ǵ顣ͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ĸο鷿Сɵϴת˫දµǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣Сһֻֻֻܿӡ𲻰Ť壬ò۹ѯµĸо
Ҫ㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
Ц̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
Ȼ˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲôһŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹⶴڣⱻȽĽӴĦ
֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬סͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһһһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽЮס
е𣬺Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣضѾһסһĻȴİϼˡ
֪Լʧɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
ڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿһָں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
ĴδˣȻ̱֫½ѨûԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿᱡԼӡ
ַΪÿһΰ絯Ұ㲦֮˻ǰͦ룬˳ֻ𾱺ǣסŪ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼڷ̴ֿ㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ⳤʱᱡĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ


355 Ū8
ԼԹյʱ䣬ס𷭹ϣΪŮµƣǺޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰ие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ𲻵ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ش˼ڣʼСȵĳ
üͷ˫£ǰסţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ͣû¾üɢе§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§Լ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
ĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
Ӳһֱڣ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ϴϢһ̧һȣӲôϵĿ㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
һͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
 ˬ
񿴵΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
𼸺״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲ǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
ʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ
㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
ȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
еԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧ³ĶáУȴƺҲˬŮԽУԽͣԽͣԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
Ӿ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪʶģһڴšš
Ұްĺţڽ̵ľҺһɹɵעӹһڼ֮˹ȥ


356 ɻϸݣ1
ɻ֮ϣͷȲ棬ĵĿ顣
ǰܷɻڳűȥڼǰ˯֮ƾԼ粻֮໹ǿļɵľͺԸԼŮˡ
ʱҲˣȥ½͸˵Ҫȥ½
ᵹûԣǾ͸һȥĻƱúõõۣڱǱΪźһС
ʱڷɻϣ˷ܵűһС
ͷȲ߼ĵطֺУ԰ͷȲֻ˶ͷȲմʱֻһˡ
Ȼ˵ͷȲֻԼпսģʱһ˫۾ﾭһս㡣
ڴʱһսų˽ߵߣ˵٣Ҫ𣿡ɻϵĿսʱõ˻Ľ֪ǰǸˣǹؽ١
ǰս㣬۾һ
ֻŮʮͣɫСսƷȹ,һĲɫС˿,ɫĳͲ˿ͺɫëͷϸ߸Ь,μ,ְҵ͹ԡʾׯءš߹ഺͻͷ࣬һ˿С
òʮԲԲĴ۾ƺ͸¶˵Ĺĺ촽ԸжˣСǡ۵ƤֳŮӦе
زǻ֮ʵԲȻڲ·УǸ߸𣬹ģĲˣ۾
ңܾǰŮʮ졣
ǸһɣЦˣܸ˵˵𣿡
ھʶԷŮӵǺܲԵģǻصطԸģŮҲ˵ֻЦҽݣ
ݣ
ϲĵû뵽ͼǰĴˣ̫ˣ
£۾һת˵ԭС㣬С㣬ϲܸҲ𣿡
һЦָźЦǺ氡
ǸܴȥЩʶ·
һȻЩԸ⣬Ϊ뻹ǴӦˡ

ݴвſڣЦ٣ȥɣˣ
ߣûôףһЦһѴӺסݵ죬
ݴʧɫţͼҪĻʵڱöˣҲ޷ѣҧһڣʹƵڵϣˤʹŶ֪ѶϤ⣬Ѿһſڽϣͬʱжһѷ굶յЦ
ݺµʣ١㡭ʲôһץסͷʹæ˵šſң񲢲𻰣ỮŵĶҲҶϵĶһɨգѹϣʱҲ̲ס
ʱ굶Ƶǰ¶ĹߣֻӶ굶ϵƷƣ¶˷ۺɫ֡
ŵæУҪٽǷۺɫֳ£ֻǶԼͦɰ鷿˳񷢳Ұްͳĺ˱ݵ鷿ݲֱӣֻһֳĶϵԼ鷿Լ˶ʮδ˷ȴһİ裬һĸоӿͷۿ¡
Ū鷿һӺ󣬿ʼҪĶȹæҪƿٺٴЦûôף˵ţǿȹӡ
㡭Źҡ㡭ҲҪҲҪݴŰû
굶ݵڿƣڿ㳶ºڿ˵Ѩˡݵëǿɰһۺɫ챻Ƭţ¿ӣһӲͦͳԤǿɰѨʶؽȽнͼסŮĽأͬʱҪ㡭ŹҰɡԡС
ҪҪҸ翪ĶӰ˵Ž굶ѩ׵ĶƤȥ
ҪҪɱҡһصĹԹԽȷֿ
չʾǾ޴ݿôŵᶼˣеҪ˰ǿ鰡Ҫҡ㡭˰
ٺٴЦƺҲģ˵ţøƵڿסݵĴ̧𣬲˫ֽ˫ŹסڰУ˱ܹ׼ݵѨסѨĦֻֻһͦ
̲סҽһݸоб˺Ѹоҧ촽˫ۣرռС
ݵⶴ̲סҰްͳĺǰδеĽȸʵëֻǾʹֻǿʹʱϽȥ
һݵѨֵ˴ŮĤ谭Ц˵١ԭ㻹ǴŮ£ݰϴ̨ϣѩ״ȸ߸֧ǿй


357 ɻϸݣ2
ѽѽš
ݻʹĽţŷ·屻˺ѿʹѾ޷ˣֻܽ壬ָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪݵĴŮĹԵխ쳣ʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ݼҵİڶŽ޳ĴȲյ̤ţκ뱻Уϸ۵Сصסʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ
е˺ʹ龪γŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿
ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣϲľʥĴ֮Ѫڽĵϡʯ̨ϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥԼһǰݹе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжο
ϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻݽֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏһ롣
ʱҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աݣ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻݴʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻݴŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮݵĻо
ٽȫγżǿȪ£¾ΣٴݵĹȡһΣڳصеϰֱҵصԴͷɹײ԰۵ĻϡİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
͵ĻʱɫŮݵĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңḶ̌ԼҲͰڶƨɣĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮεɫŮݵϣݵȫҲ㺹ܣİҺҲմ˵ϵ䣬źˮ
١ˬ
ŮƹϵûԤϵʹм΢ǰϷĳҹʹֻл䡣


358 ɻϸݣ3
ݻ̬֮дϲ֪ǰŮѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
ת׷ʲô£ԼĸԸǿ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
ʱɻûһѽѹ¡
㡭㡭Ҷۡ
߷ߵȴĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
һ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȣĴ󷢣ٺ١һЦߵСݣҪҪ
һıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
һ˵ҾҪСݣҪȥָǿҲԣҪһΣҽղŲǺ𣿡˵ţһһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ߷ߵȴĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
һ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡСݣǲҪϢһ£
ɬصͷȴ廹ܵһüĿؽ㻹
⻬񱳣ĦĶСݣϹһ𡣡
Ҳ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱֳٸġӡ顢˳ķ飬񿴵ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽ӴӦϢüĿؽġôֱ󡭡
͹ΣĶСݣҵʲôִˣ
ݼٵشϢһæץסɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡҧѩ׻۵ļԸеǣЦ
㡭Ҳ˵۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵
ЦСݣ˵˵˵ҪѵˡҪ
æסؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ˵Өʱˮȱ̶
ʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§ݣ˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣСݣҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣݽе
ҪķݣңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħݴ޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ˵ţһֿʼ˳鶯
 šݶׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸
ݷĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣһִͦͣĴֱͦݵĻеԼĴȫݵСۺռȶխСݻÿһֿռ䡣鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ʶţ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǴҲƵĴڻдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽǻİڡ
ڳ˵ȻѿǧĵݵͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ


359 ɻϸݣ4
ݽ޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
һƥֵҰͣ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִݵ壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯ܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼݽСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİС
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĻоϣŶá졭һߴĽ䣬ݾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ĴοʽۺͷضסǺӡ۵Ļϡ
һ˻ɢදһһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءá١ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءá١ٸ硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡššݸоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУᵽĽ߳
緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶݱ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ãĳһһҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫݵӹ
ݽһʹ̱ǲٸɻûн
ʼʱݴʱع۾һŤͷȥ᲻ͣӿͬ׵ĸһ㣬ǳģʹ󷢣ֽתʼƷӣСڡ
ֻȫѪҺ񶳽ᣬɫ԰ף岻ͣĲǣȳӵֱ͸࣬ǾŴ糤ͦ
ֻ˫»˫壬ݴʱսѾУۼҪµֿʼŤ巴֪һԼֱȵĶһ£ӺµĴУҪҪ㡭ҪҲٸˣ㡭
Ц˵ģСݣһģ˵ţתݽӹ⻬ǣһֱǵΰĹɹմİҺھհද˼£Сľջһ΢΢ſһСԲףʳָû붴̽Ե˼£ţš㡭١
鶯ָ⣬Ŭ˵ԲΣ¶һ˿ʹı顣ָڵմʪջʢľհУָͷھհڽݵɹΡ˫ס۵ͷⶥιľջϡ
šܡݹǰŤԲĴƨɡķӦ뾫µľհѡΪѽ
ʲôΪİÿһطġ΢΢̧ͷЦЦ
١Ϲ˼ҡһΡͨ죬ҧ´תף
ָǳǳհȦһתޡݷ˵ϴ̨ϡָհͬʱתĽ̽ͷ˱ҡŵġݱ壬̼üнָһζ
§סϸݵ񾱣ḧۻĻꡣ˷ܵŬѩ׵Բεȴ룬СǣŴľհꡣȵηУʹǰͦſ裬ͷȺϣһ㶥ʹʹץסСȴţȰ¡ȥɣ
пŲ˼Σͷȥоǰδе档հڵ⻷ƶŴһֱ룬⻷ҲŴĸˡ
ǰۡݽסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڸղŴŮʹ
һ°ɣϾͲˣؽխľͦаԲ°ΰġ
³һڳͷȫ룬ֱʵʵн鴤̲ס
ݰͷʹĺţ϶ŵ㺹¡Ĵխȵĺͥڷͣʹˣȡ֮ӿʹ𽥱ɡߺ󡱵ĺ߽УѾŷ۵Բμӿٶȣ΢ĿſС조ðˡͿҰ̫ǿѽĽģüëԹ͸һ˿˷ܡáܣǡˡ΢С죬üͷšһţϵıֲʹ໹ǿ֡


360 ɻϸݣ5
ͷԼȥ˱̴ĽҺֻཻܷƺߡʪҲײážž˫ִַסϸǰͦκ̣ưĺ˳Źѩ׵ĺкֱεķʰԲδŷֳɺüɢ£մҺĴֿѩ׵ΰСнڳճװҺ˳΢¡
ݲȻŤƨɣھٱǰ࣬Ķ̫죬ڵ˱ٽ㡣
ʶĽסͷĲپͷ̵ҡ
ݵƨҲµرü֮һչػ£΢΢ŵķԲϣ׵޷պϣſԲʰС׵ҽӾe
һЦ˵СݣˣǰŮ˶Ȳ㣡ңҪٸһ꣡˵ţתݽͷסݵ飬أָʱŪͷ
มԣ˫棬ȴ̲ס˳
һת̧˫ȣݵ֮䣬˫ֲ΢СָŪ·мһǺС˾ʹȫض˼СѨڳһЩůˮҲ飬ſͣݵСͷŪСˣŪ˵ֱߣˮһй˳
һֻÿµļʵ͵ʮܣæ¿ӣһӲֱݡ
һľ̲ס١㡭㡭ҡܲסղסС
һ£ȻҪȸҴһ˵ˣҡҡͷɲЩ͵ݵߣסݵͷȻðӲͷݵ˫֮صɨͼٶȿݽŵ촽
أݹȵ˫ڸܵӲȵͷĴ̼ǽյ˫ʼ΢΢ɰƵţǴûгԹԵĴ̼ɣܿͰݵˣһ𽥿ݵ˫ֱȫǱ˽ȥ;ݼͼȴǱεضסݵͷۿȫ˽ȥʱԺֻһ̾Ǿǣ죬ǰװۻŵڸԼڽ
ݵĿس鶯ŲţݸоЩɣæ̧һָֻס߸ʹȫ롣ͬʱҲִûгԹķʽصÿͦβ̵ʱݵĺﶼ̼Ҳĳ鶯ļƤһֻҲ̧סߣ鶯ͬʱҲͣذǰߣĦš
һֱֱݵͷţһֱݵĶߺ촽ظŪţͬʱصͦβݵس鶯һϥصϣص춯ŶݵĶشֱ̼͵͵صͷݵѾĳɺˣ֪ҲЩȲصȺԼСܵܵĸϲ¥
鶯˼ʮ£˳ʱݴ鵴ֻСѨһȻſѩ׵Ĵȣ¶ʪ˵һַѵߣͷĥĥһͦһӾͽһ롣
졭١ݽ
ССݡˡʼ
ݴʱоһԵĿдƺЩв㣬Ҫ񣺡١㡭㶯һˡ˼Һš
һ֪Ѿģæһǰһʹڶźǰλ˵ݡ
ǡ١󼦰ٸ硭СݵСѨļͶá顭ˡ硭졭㶯СݡҪ㡭
ϸСţдּ֣Щݺ˽ߣ񲻽˷ܡ
סһֻͷнƨسݵСѨʹСѨˮйһйͣѵҲʪһƬݻʱţššáι͸ˡࡡ졭ܲˡࡡ˼ҡˡ
ݵسͣ󼦰һֱףû˽ţáѽࡡ׸硭㡭ɵáСݡˬˡ
ݵĽ㺹죬ǶҪˡ
һ뻻һѽݱ˫ַݵβһ̧Ȼ˫һɣһĿڷ˷ܡݽһ鴤ָֻرס󱳣һ¶񼦰͵ɣ˵ֱߣ󼦡͡źߡˡࡡมมҪҡס١ɡѽáมġ顭ˡ֡ˡˡ˼ҡ֡Ҫˡ
߰£ǿ׳֮ˣ˫ҲЩԲݷϢֻţɷ
һݣתĽҪ֫ϣ˳ĸ߸Ƿ˶ԲΣϸС챩¶ţѨʪܵˮʹžӨ⡣
ݻͷ״ߵ١⡭öมϡá񲻴Ѿʪ
Ȼݡһü΢塢ְʯ̨ԭ˫ַϣ°һͦӲļʹκһٽʪ
ſѩ׹⻬ıϣ°ܵسż͡ŵǰŤӭţͣǰڶʹŷǰζⷬϡֱȸոҪࡣ
มˬ˼ˡѨ״硭ɷ򡭡СݱúӴมมݻޱȼٽţ١ܲѽ͵ļ͡ˡˬ졭Ҫˡ
ݹ⻬ѩ׵ǰҡڣɵѾǺԼļͳƵƵģʮֵ⣬͸ĳ̣Ĵ̼һݵ߳
áˬѽ󼦰͡١СѨˡø硭ҵϵۡСݡġ󼦰͡ˡѽáˬˡԡԺ󡭡ҪݡҪҪม
ݻ顢ѨƬϸż͵ĳ泩СѨȺˮй̵ͷһ⣬΢ŵڴ¶΢Ц
ܵݵСѨ˱żͣҲѳֲסˣеССݡҡҪȥ
ȫһһɣ̵һעݵСѨֻõѨһǿ룬Ĵһ̱ڵϡ


361 ϷУ
 ڷɻϸ㶨֮֮һɹŮˡ
˷ɻѾбǰӴЩ˰ŰúݣԼҪȥתתЩĹԱȻҵæӭƵĽݴˣݿսĹҲʽպϺ
ʱ˷ɻѾ쵽˳ʱ䣬ȥ˱ҪԾͳԱѼ
ڱԿѼطΪڡȫ۵£˷Լ󶭣ȫ۵ԴͳϹգ˷Ӫ߶Ⱥ
Ϊʱ⣬˾ͽȫ۵ꡣ
ȫ۵ΪѼ֮һװҲǼΪɫ㣬՜[Ľ裬ľȻƣڵʫʻī죬һֻķɡ
ʱ⣬˾̵ıѼŲʱƮζʳָ󶯣Ѿĵ˺üڿˮ
ӴⲻϷУôôûʶģһһŮ񱳺󴫹תͷȥֻһЩ©Щ޵ŮӰŪֻڵббһ𣬳൹ЩɫˣУ͸¶˵Ľ̫á
ǸŮԱһɫЩ԰ףЩˣһ·Щ壬۹ʲôΪУֽȻȡ
һվһЩͨ毺ã̧ǸϷУݣ˫ǣѩͦǣΪϷУȻһУ
ͬЩŮʱ־˵Уһ֡ȡñ˺ױȾڣЩŭʱЩͬĸо
ŵǸŮ治Ƕһ֪ǱǸҹӰ
뵽ǿǸϷУܾ
ϷУһʱ䣬˶۹עԼап಻ѣȽϲʳѼȻ󣬵ҲǮչһԼϲʳС졣û뵽ˡ
ȻЩ̤ʵǿȴ䣬˵öˣֻڿ羰ѡȷʵÿ¶ȥһȫ۵£ֵ꣬ǵһԲŻᶫ治ѡ
ϣ˵ģһãÿ²ôǮΣ˵ţǸŮĺܡмһУм֮ʤƾʲô㳤ôƯжݺݵ˵һߵĵطʲô˶ܹģ
ǸӸ˵ƣҿûбȹ㣬ֻҪԸҰÿʮͳǮˣǮȻݣܹö֮Ľˣô
ƣģҲŲƤǮأϷУĵǸӸһۣм˵˵طֻܹܹƵġ߲Ȧ·Ҿٿս㣬·أ
̣㲻ҪʶôǸϷУȻӸŭѣҪʶʱϷĳ޷Ǿ뵱һԱǰ˵Ϸӣӣڶûб
̣һһǸϷУɲ𣿣
ǸӸȻûʶѾǵñ˲ˣԹ˵˵ϷŮ٣ҴûмôƯζŮӣֻҪԸ㣬һỨǮЩߣȥôеջʮ㣬ⶼЩȦѧ޷ܵջ
ٸ˵ЩģվֱһжԼȡŲմȾЩģȻŭ֮Ĵֿڶ˳ţһжԼдƴ
㻹ǲʶôǸӸԵŮ촽Ūɫָ˵̣Ҫ֪ЦƶЦ潣ڻᣬòúõһǮ뱲ʳˣ
Ů˵ĻȻ࿴ֵвмҲ޿ɷϣŮ˵ġ
̲סЦ
ЦʲôڹӸߣŪָ׵Ů̧ͷü
Ц潣ֱӻش
ȫ۵Уԭڿֵ˶ʱЦˣվһߵҲЦ
ĻʱǸŮӵġšʧ٣һ죬һ׵ġ˼£ȴû˵
ģ㲻ˣ㣬ǸӸһӴֱָ׳˵ġЪ˹ҲһҪ˵ʱ򣬾ҪöԷɫ䣬Ǹ
⻰һڣΧɫ䣬ԼھĴļ壬ԼҵĶӣ˵ԼҵĴѾȨˣҲûеõ֤ʵ
һʱΧ۵˶еǵĿʱ߸ߵסۿ滹һīûϳ
ֻСĴָٿٶ䣬Ȼ˵û
ûŵĴЦָıӽеӣ˭Уң㣬ԼңǮȨͦ󣬶
һڣȻ˹ķ£˵ȻҲ֪˵ʲôǺӡ
ͷЦҸ㣬Ǻʮȫйģңˣ㳹׵׵ˣϵûܹȵ㣡˵ʱſһ
𣿡Цóֻžžžͨһ룬Ȼ˵˼仰Ȼ󽫵绰ݸ˵㣡
ɻֲмصؽӹ绰˭֪Ÿһ£ɫ䣬̶æŵءšš˼䣬Ȼŷµ绰ػ񣬽ŸæЦ٣ϣԲԲ۲ʶ̩ɽ۲ʶ̩ɽߣߣȻ1Ťͷ߳ȥǸԭͬһŮӶ
ѽȵҰԭͬһŮæȥȫ۵´ŵʱŤ˵꾫Ҳò˶ˣȻתͷܵʱ򣬽һ֣žһˤڵأ˳̨׹ȥ
˺ȻЦͬʱҲ֣ǰôôɷأ


362 ǿ1
Цתͷֻ̣ȷǸʮŮӣһԼǰϲĴǣǾ͸Ҫ취õˣ
Ǹлл㰡ǰл
лңǺһЦ˵ҽһ£ҽ񣬸ղȥܣǻǸԳǵĿѼɣ

ҹ꿾Ѽһ˻صԼסķӡ
һУ̱úۣ뷿Ҫ˯
ڴʱȻ洫˿һ㶣Ҫȥô£ǽһ˾ʹ˽
̿񣬲һ㶣Ҫ˵͵ؽŷȻ̣§ס̵˫ԲԲƨɽɳϡ
ʱ̲Ҫʲô󾪣еҪ㲻
·ˣЦҽҪúøɸ㣡
Ҫ
ߣϹԹԵҸɣֻǿˡһ˵һ⿪ťۡ
ȻŬر侲ȴ졣
˵껰Լӵ͵Ķ˵˵ԼԾӳذͷӿ֮бϷ
ɲǼÿĶУϱ۾ǸоʼĶſ۾պ档ƽзḻԾ飬ҲӦĳ棬ǰֺֻӵľѣװӣٳûߣҲѹˡ
Ҫʶؾұ۶ͷϣȡԼơûи˵壬ߣҲԸӦ
ˣ㣬ҸɰɣƵ̣ѹƴߵϣɳϡóȫƿѹ壬Ǿӵִ̱ǿѹɳ
һ̴ɫװԼǰкҶߵ£Ϊǰťǲ۵ģ̴ӳץ¡鷿
Ҫ㣬ҪƿԷΪѹţòңȹ£ȶȫ¶³ĸ鷿
ӣĸЦ˵ʹ̲Уе쵰ޣҽ컹㵱ɺˣſңȻ̻ûӵߣһֻƼ磬һֻ¶
ſҡ̰ȥȻ䶯ɻᡣĴ̵Ĳ汧ťۺܿ¶ѩҫ۵֣Ȼ޹˼ɵؾ֣Ư¡鷿ڷĵƹ±¶
ʱЦţôץס̵鷿
Ҫ鷿ץסþȫŤ壬ƿ˵ħơָ׷ɣ̵עزʱ
㲻ԣɲǼнȣҲûѹϣζãң鷿ġ
Ѿȫ̵סѱǼ⿿΢΢鷿ϣһȥ
Ҫ̸еǳţƴŤͷͬʱȡʱѾϣץסؿڣһ¾ϥǵ档ϰ뿪Ļᣬ뾡취ѣԱѹţܵתʱʣµİɫڿҲȥ
İɫ˫΢΢¶ϪȣҰڶ
ƨɣһۻĿڶͬʱݵĶϣѿ࣬Լڿ㶼ѵ
ʱЬҲ˳䣬Ѿûκζڸ̵塣
Ҫ̵õʱ߶½ţ跨óѡ
ɫе۹⣬̱¶Ĵȸϡѩ׵Ķ£һƬɫĲݴԣһѷ졣
ˡѾˣ˷ܵ񣬲һеѹƴܵϡȻƿһЩȫѹơ
ִӴȸֶĵĸоʹ̵ֻžӱܡ
㣬Ҫ̫鷳ɣ̵תٶѹϡ
һ̰ѻȵŮܵϪȼ䡣
ССѾȫĵѾûƿˡ
ڿ־иоǻûĴŮŻ˵еӲѹ浫ʵϣȴûа취뻹ûγɽ״̬ĸˣΪΪҪͣʼⴽΪǷȱУʹֻУȻҲоԼ忪ʼ΢ĸоָͻ죬еĲʱ̲޷ܵĽУþȫŤ塣ķӦִ̼񣬿ʼָԵŪС
ҪҪЩѾóܡǱסͷò˫ȼϥͷؿ̵壬һͷزĹʵͬʱָŪˡ
еԣˡ
ҪҪҪָͬʱŮеĲλʹŮ˵𽥻ȣ޷ݵʹУɢ塣Ӳеط̵֣ԸߣָķΧԭаӵ·ȻҪַʽʧȥŮʵڸе̫źˡ
Ǻ͸ղŵ෴أӻл۵ûа취Ƶ¡ָϸе󣬾͸󵨵زָ꣬̱ܵнȡϥм䣬󲦿
ɣˮҲˡ̵±ߵ˵ͬʱͻȻָز롣һͬʱüͷ΢΢
Ūʱ򡭡е˰ɡڻָһתʪпŵĻ꣬ɵüнַߡ
ҪҪǲܻ彩ӲжԼеĸоָʹûа취ȥܡʱ忪ʼƶҪϸʲôΡû˵̵꣬˫ȱ̧𣬱ɷǳơڴȸһ죬ʲᶫ
ܰ߳ʹͦ˫˫ȷڼϣʹ޷Ťӱʱȥγߡӡ
㡭ҪûͷûԵشͷͼ硣ǣɶߡƣ޷ʹֹͣвʼճΪ¶ŮԲĵơ񿴵ۺɫѷ죬˷ܵشѱͷط졣˫ֱȣһĸоеĲݲУᡭҪ߳ɲǼɶģֱӦеĿС
һŪˡ˫ԣܵѹ¡Ļ귢ĵĹã


363 ǿ2
ҪˣﲻѾʪ𣿡ץס񣬾Թĸƨɵƣʼ֭ĻꡣŤƨ˦ʱץס𣬲޵ĳ̶ȣȻϪȣؿʼ򡣡СҪеⱻͷĸо̵ӳ׵ؽҡ߳ܺͿлһﱼۣ뱣ʶʼеѡ̲ϵŤƨߣ
Ǳץ޷ҪʧȥŮˡ̺شͷȫŵһӲ
šڱʱ̲˺ѰʹӴƴץɳǿҵʹȷظоִӲͷһξ̶ԣ־еĳսĸоʼǰƶʱսиǿҡ뵽Լ᲻ѡֻڿʼʱʱԭļʹȻ١
طǽĺܣбסĸо㣬ǲҲпˣ񻺻ͦԼĴˣĳһЩڻĲ룬𽥵ĥ̵СѨӦԼ֮󣬲ŻĿ̵СѨҪ̵֪СѨۣ滹кܴĿѿռ䣬Լܹӵ룬뵽ԼҪݺݵļǰ濤̣˷ܵȫ
񡭡㡭㶯ˡѽ㡭ĴҵСѨšָоҡҴûôֵĸоޡޡޡޡޡޣ˷ܣ̵СѨ˷ܡ񡭡㡭ð
̴ʱܵ˿УѾ˵ֿ͵ģԶŮĿкܣտʼ̲סǺǷŵÿĽ㣬ɵЦٺ١̣ղŲ֪˭һֱ˵ҪҪǸֹŪأ㿴һûôأô˷ˣǲƷζˣ᲻÷ſˣģպкóҿһֱĸ̵СѨһ˷ܵȥģ
аĻɬޱȣղŽгʱ㿪ʼˣһᱻЦģⲻս꣬㿪ʼˣˣǣҵСѨźÿ֣ңҸ̲ס
ţ߷ߵıӣЩԹ˵񡭡㡭㲻ҪЦ̡㡭л˵ôҡҸ˵ޡޡޡޡޡޡ񡭡û̡ǲǸ̻˵˷ܰ񡭡Ҳ̺˷̱ܰšһ˵ĻϲҡҼֱҪ񡭡ŶˡھþͺҸ񡭡̶̡㡭Ѿˡô죿
˷ܵĽţղ˵ĻȫˣһӣǿѹסԼ˷ܸУ˵񡭡㡭㲻Ҫĥˡл˵ҡҲСǡ̱˲̵֪ӺСزסļˡҡǰǲ̵СѨֻǡҺ°ŮӡҺ»غ񡭡̺ɡŪ̡ڡѾˡءһЩѽˬ񡭡̱ǿƵռˡ̫ˡ̰ɡ㲻Ǹ̺˷ǾһЩ
˵Լʱĸܣһʱ䣬ǱĿиӵǿˣɵĸֻãԼСѨĴıһһĿкͱڵĴ̼ˣһ̣֪Ů֮λԼҲ벻ˣ벻Ĵ
֮ǿҵĳεĿУԼԱҲȤˣ
ͷʱڿʼ͵ĳˣֻĴ͵ĳ˳ֻʣ°ͷ̵СѨһ̣ȴһ޴͵Ĳ룬·һ鵽׵һ㣬Ħ̵СѨĲһˮĸˣԭһЩھȻֻʣһСλ棬ȫ˽ȥ

ôǿĲ룬ʱ̼һ˶Ļţ˾ǣ۵ıȻǽŬ⹰𣬶ʱֳһǳĹӴ˱һ壬̴˶ôǿҵĴ̼
񡭡ĺ˼ҵĶˡƤˡŶŶŶŶŶ񡭡ÿ֡Ȼôζ񡭡ûа׻һθֵá˵ζ񡭡ޡޡޡޡޡޡ̺ûϲֲ嵽ˡ˼ˡ˼ҵС¶ɵˬˡ
񿴵̱Լɵ˵˷ܣʱӵͬһʤһ㣬ͦԼĴǽխСѨĳţÿһζˮ漴ٴһ룬ǴˮΪٶ̫죬Ȼ˦˳ǣ
ŶỴ̂СѨȻôĵɽһ㣬ôˣҸоһͿԲ嵽ˣ̣֪ҸɵŮ˲٣ȴûһ̵ͬСѨһȻĴôˬˣ̣òǴ˵еɣ


364 ǿ3
νģ̸ֻ֪֪ɵԼûϲʹҲΪ˵ɵŮ˲٣΢΢ᣬʱ㣬쵰һɫǣֲҪء񡭡һЩҡҸղŸоڵĳطˡǸоҵ궼Ҫĸо񡭡ǿ󡭡̲Ķ̰֡ɡ̵СѨպ󶼸ɡô̡ô桭̶ģ
񡭡ԡطú˼ҵĸζˡˡˡСﱻɵʱ˷ܡܲסˡҪˡҪˡŶ
̻һüͷ΢壬ƺֵĹͷˣ͵ĹӣȫЩվסˣǽڣСѨĴ͵ţһһĲ̵СѨʮ̵ɽ·ͬһӣסˬУȻûнгܵһŨŨˮԼ֮ϡ
ˡڷˡѹζڹȥˡˬžǸ߳񡭡лл㡭̳ôζ
˷ܵĸ質˶ıסԲ°ͿļŨصĴϢţһγ˸߳ĿУ˶Եرĳԣһ˽У죬濤Ḭ̇һж˿Գζ̣ᵽǰδеĿ̵֣ӣƨɻĲ̵СѨڣס̵Ļģ̳Ĵ̼˫ȴ̵ϲͣĸţĸ߳ӵĻ죬ͬʱ߳Ĳƽ
 ˿̲ĸ̵ܵУ⻶ûж೤ʱ䣬̱߳ˣߣΪּٸɣԵøΪ̼ܵ˷ܵĹɣ̸߳ûֹͣʱͻȻᵽŮ˲ͬĿУȻ̵СѨڸ߳УͻȻһɾ޴ǻУ·Сһ̵Ĺͷ֮ϣʱһɼΪǿ֮鶼ĲԼĹǿֻ»ͱ̵СѨŪˣ֪СѨǾ޴·Ҫסļͣһ㣡
ܵζ˷ˣû뵽Լ俪СѨռأСѨԼԺˣ뵽ﲻɵЦԼ̵СѨֻҲֻԼܹܰɣֱĴ䣬˿Щ£ǳԼ̣֪Ů˾Ȼ˵ŹˣǱ˱ȵˣ

̼ٵĴϢţİ£࣬˿һĿĿ˵ллô֣
ҸɬĻд㣬̲סͦͦԼʱĦĿ̲סһ漴㽿ĵİһۣޣ񿴵Щԣճյĵ̣ҵĴɵˬˬԺҪҪҼ㣡
 ѽ㡭ôˡĺˬԺŮˡһŮˡĸ̵СѨ
ĻȻЩݣǴ˿ȴĵͼȤζ˫ĿĵĿԵøҸĻĴϢţ˿̣⻶֮󱬷ľ˵ˣ̲סһ̿ˮ漴Ще˵̣㣬ҿǻܶأһҪСѨ
ҪҡȻղźܿ֡ǡǻҪ񡭡㡭̰ɣ
˵˶ߵĻ⻰˷ܼͷ漴̵ӣٴζǾ޴ٴĲ̵С£С̸ղűˮ棬˿̸ӵ󻬣̶һˮһ㣬۵ͣǣÿһγ壬Ǳˮ㱻࣬һʱ䣬˵Ϻˮ
Ȼе˸⣬ɵĸӵˣڲͬС£񺿵̣ȻһƷҷҪ㣬ܹԵôƷŮӣ˷ˣζһҲԲôҪúõһ̵
ָˣ̵ּСѨˣޡޡޡޡޡޡˬĸо񡭡ɰɡ̰ɡԶġġġСҲġôɾôɡ̶ˡ֪ôҸҡ̵СѨˡ񡭡ŶŶŶĴ̵СѨš̵ڽ̺˷ܡĴ̺ϲĴ̰ɣ


365 ǿ4
˷ܵû̼̣û뵽Լڱ֮󣬾Ȼô˵ղŵһǣ˷֮󣬸ɵĸӵˣǾ޴ͬһػһ̵СѨ͵̵СѨ·Ҫ̵СѨɴһ

ֿ͵ĳֱɵ˽Ҳ˷ܵļٵĴϢţһ˫۾ĶԼǾֳգһҲû˷ܵˣǾ濤̰ҲԼŮˣһʱ䣬ֻô
Ө񣬿ȥԵͬʥӣȻ˿̣ڱԼǿҵļ£ӣֻǣҲ赲ǾӨļĨһϼԵøӵĽģ񿴵ķǳԣ̲סһԼ޴Լ̵СѨͬʱͷȥ̵ļ
ǿҵĳ̣ԭ˷ܵİĽţǴ˿̣ܵԼӵǣͷһ̲סĵĿһۣ漴ǰ֬˫ԴԼļӷԼ
̵ܵĶһϲǵĸˣ۵ļɢζĳԣһ·ϣǹ̵ǣǹĲӺԲ°̵Ǻ˫ϣ

Լţ̲ɵһ漴ЩɬĿʼӦǣȻԵɬӻϲ̵֤崿Ҫ̵֪ȫǸһβǸԼнĵ̣ǺıĿʳţӿֳһɹζҷ̵أ̵С࣬ʣͷСŪһʱ䣬ζǻϲҲǣҲٴη֣Ҳ˺ǿ֣
˿ûǰĵִǵһθлǿƵİռԼԼӣȴԼǰһĴţᵽڶζ˿ȫӡ˵˿ŮˣѾʲôɽܵˣңĺ˼Ҷɵȥˣ
У̵ӣԵøӵĽߣƷζ̵ĺ촽ûֹͣӿٶȣӿٵĸ̵С£һһĹ̿нȴĴţҪҲвֻܸӴĺߺйеĻϲ

̺һӣŷſ̵ĺ촽һ·£ȥ˿̣˫ڻָɵ̼ٵĴϢţղŸܵĹƣȻ˺ܣܴ̼ȴҲ˿ˣЩֵİһۣȻȫĵĳ̵ӣûпǿϧˣˣĶˣΪɿ͵ڿɵĸ質ˣ
ء񡭡ĴȻԸ̵СѨɵôáޡˡĺв嵽ˡѽˡŶŶŶŶŶ˼ֲܲˡʵ̫ˡôȡ̵̵СѨڲ񡭡ˡŪȥġҺҸˡиô󼦰͵񡭡ԸɵôˡŶŶŶŶŶŶŶҰɡ̸㡭㡭һӶҪԼ̡ѽֲ嵽ˡѹˡ񡭡̱ˡ
һ˽д̼𽥵ŨˣǼ̵СѨĴ·ܵ˸Ĺ裬һ̣ͳͲ壬󿪴ϣɵ˽һĴͣ˶аЦ
ڳ̵鷿ˣĳԣ̵鷿Ҳġ
̵ĵһһ޴ŮǷ˾ֱţǵһ񲻵ᣬӵϲˣΪôɧôˣҲһ˵ŮɧֻҪԼһ𻶰ŮˣҪԼǲܵģ
һ˿ȣһ̣ͻȻлԼĴԽûдԽԼ˶һԼԵ޸ˣԲܽܵģ


366 ǿ5
һ뵽״˷ܵƣ£Ǿ޴ɵĸӵˣͬʱ̵鷿ĸоԼ任Ÿ״ˬ죡
񡭡̺ûϲҵ鷿Ҳ񡭡˶Ҫĸоʵ̫ˬˣ
̵һֱûֹͣ˫ĿȵĶӣһֻգץ̵鷿ţǾ޴ȴ̸̼ӵ˷ˣʹ飬Ըӣۡ񡭡ŪҺ鷿СѨ񡭡ץ̵ӡĸ̵СɧѨֹءˣ
Ѿ߳һε̣û뵽һξȻô˰Сʱˣ̾ȻûӵĻϲˣǰŮ˴ŮԼһ㲻ˣ̼Ȼô־ãֱıɵĸӷĺˣ
̣СѨɧô͸ɣҲС²ôˣڶθ߳ûֱǼƷˣҪݺݵĸС£㣬֪ĴǶô
˵ţһֻץ̵һֻ鷿һ̵ֻֽһȣͬʱƨʶĸӵĿٺˣһʱ䣬͵ĸѨٵĴľ޴̵СѨзٵĽɵ̵ͬеһҶһ㣬ȥҡڲǲ壬ҲŨŨջ˫Ŀһ֮ûжԼֻȻǿԸˣ
뵽кǻȣȵӵŨˣֻݺݵƴĸԼ̣죡
񡭡ġ̶ˡҲĶ̶̡֡Ѿһˡôöûʵ̫ˡҾȻôһƷˡֱ˲šء̫ˡô񡭡̺øˡôԺԸˡ񡭡ɰɡ̵ɧ°ɡҪֱԼɷɵĸо
˷ܵЩƲסˣ˿Լ̼ĵĻʱﻹܹƵסԼһ̵ֻ̣ʮСɧ£ֻݺݵĸ̵ͻȻɿץӵ֣漴̵һֻȣʱ˱ǽ˫ȱǱ͹ɧºںϣʱһ˫֮䣬Ūյƣĵǽ֮ϣһ֮󣬿ʼ󿪴ϵѸ͵Ĺ
˻
뵽ͻȻԼŪӣһʱ䣬յĸоӷĴϵĳ̶ȣǾ޴ֱӵԼСѨһ̣ĸβˣĹôѸͣһʱ䣬и˷ܵĹעԼʱܵǽĺŽǣһ̣ͻȻס˺ȴǵһµҵĹļסֹĿУ
͡ž
ͻȻ䣬Լľ޴漴ڶǱɳO͵ɧ͵Ĳ룬ʱǴˮĲѨǾ޴ĲĦģֻԼСѨһܳײһ㣬ʱֱɵĳײд̼ѽһУ˺ѷεĻ䣬⻹㣬ƣô͵Ĺԭ¶һصȻԼСѨʱԼСѨŵ˼£ʱᱻͱĸоֳʴǵץˣ޲˺ԼСѨȥӣץ
ָожǿҿ֪ǰֻ䣬̻ܹ˽йһ̣ŸӾҵĿУȴвֻӣǺвͣ䶯ģִݲĿУķ˰ۣ

Ҫ˵ԼˣԼҲΪΪѸ͵һ壬ŪˬҵĴϢڲôһ֮ˬľȻ붯ĵס̵СѨ˾žţ
ֱþãȵ˹̺øӺյ֪Ѿ׵ˬ죬һ̣Ҳ˲ˣողŵֹʼ͵ĳˣͬҵսУԭֻǳȻţƣջǿһչʱǸƼĹͻȻ˺Ⱥţƣһӣ̻εֵ


367 ǿ6
ĸԼСѨʱѾˬĲ֪ϱˣһ̣ˬ˼µҲûˣĿǽϣԼӼţţֻȫÿһ£Ͷһ£СѨзź߶ŶĿּ£ˬ᲻˿
˿̵̵Եø˿˶޲ÿ쭱Ѫ˫ȼǾӨļֱͬţһĳ˶ˣĲ붯ֻǽܣǿ͵ĹУںķ˲ٵ֮ҪŻͷȻʱͻȻһ񡭡Ҫͣ㡭㡭ٿһ㡭Ҫˡءǿҵĸо񡭡㡭ĸˣ
İţͷһܿ˶ڼٵĲţԼСѨУԭֱӽİԼʮ˵˿̾Ȼʼս·ᵽ̴Լͷļ¸У֪Ҫ߳ˣһ̣Ҳӵ˷ˣͦƨɸĳ
͡͡͡
СѨˮķɽ龰֯һô˿̵Եͬһ㣬ҲŶʮ꣬ŮȷʵѵһļƷŮˣСѨƷ
̱ӿ͵ĹɵһԹ⻬Ĵ˿̻ˮΣǱɵⲨޱȣôһˮһŮˣҲִڹһʩһĻŮˣ
ȻԸȥôһŮ˵ĻȻһӵоĻٻ裬ٳŮɫֻҲ˹ģ
񡭡㡭ıˡղҪжвˬֻ궼ҪˡءԶֿС񡭡лл㡭ᵽôǿҵĿСŶŶŶŶŶŶŶŶ񡭡ɵˡǿҵĸоˡˡѽ
ͻȻһ˺ѷεİڣȫǿҵĿд̼񶼸ͨ˿Աģڲ̱ǿʱȻޱȣɲңʱ˾ͬһǹһĶڵϣԲ̩Ȼ
ᵽƷŮΪǿҵıľ˳ˣȴ˿ǽڣ͵Ĺ𣡲ӺͼһĵǽڣӱβΪ֧ŵ㣬Ȼγƽɵ̬ڹ֮͵ٹ˷ֱ׵ĸ߳ϣǼ»ģ˸о˼飬˷ܵģҲܽļƷԼˣȻĺܣ

߳̿ʼٵĴϢһ˫ĵ΢΢ʮֵֿ۷Ϊµĸо˵һԸŮˣոձƴᵽŮΪ۷Ŀ֣֪Ůζòֻ֪»Ľķɣ
̣𣿡
ģɵĵͷ̵ĺ촽һᣬŷſʵ
أˬˬҲΪԼҪˣôô֣ڻ޷ţղҾȻֵľԶ棬ֵĺΪѹ֮ҲֿУҿô
ԡ̲ܣҪһӶֵֿĸо
ʵҪĿ̲֮Ż˵ĵǺץԼһ˫ӱĿޱȾˣ
ͷһǺŵ˵̣ôϲӣȻҪһôԸҵĴеĵһ֤һӶô֣      ã̫ˣģģɰɣôɶôɣ
õԼҪĴ𰸣Ȼ˷ޱȣʵ֪ôԼôûи߳ȻܹԼһֱô֣Ȼֻл㱣ҪȷĴ𸴣Żģ
̣㡭ˣҿɻûˣǼɣ
ͦž޴̵СѨ͵Ķһ̼ĸոո̵߳ٴθ֮ɫ漴ĵİһۣȴҲûֹֻΪ˵񣬻طɣȥĴϸ̰ɣĺۣղűʱǸƣЩЩأ


368 ǿ7
ԵΪߵĺ˵ţϾղһһԵԼ̫ˣϾһŮ滹ǺܱģЦһ漴̽İб̷ɿĳ˷֮ڣǿĴ󴲵ʱһѰӵ˴ϣ漴͵ȥ̵ҧʵһŪٴĽٴαŪŨĿǳ˸߳Ŀ֮ٴƣѵ
ȻŲ壬ûзйһأܹ㣬òһԼ׷ӵǼƷȻҪúõķһΣ
̣ƣҪӺСѨӣ򵹴ϰƨƨ
ѽ㣬ǻˡôô˵ƣ
̶ʱ˵ߵĽ߲ѣȴһɸӴ̼ĸоʱĵĿȴԹԵβ⣡
ٺ٣̣ƨƨ̣Һϲ̣ҽˣúõƷһɣ
Ц˫ץǷβķֿʱβصСѨӵˣ񿴵󶯣һ̿ˮ漴ԿƵץԼĴ̵СѨ͵Ĳ˽ȥʱ͵֮
Ŷˬ̣СѨǼƷеҵˬ˻ǿ̣СѨˬˣҪݺݵĲ㣬аɡ
һ޴ʱŢСѨУʱ䣬оԼƱСѨڵѿİסˣּѹĸоˬʱ˫֮£̲סǰβĳ£ŻǹǿҵĿУ
ȻɿʱͻȻ̵ܵСѨͻȻ䶯ԭͽҧСѨӿһɾ޴·Ҫ֮һ̣ĸоˬǿ͵һ죬̲סҪˣһӣϲޱȣƷС£ڲͬܵ־ζϲĵЦ̣̣ҺҼСѨȻȻôƷСѨ˱ˣҪ̣ˣ
ĵͺǿƵȴ͵Ķ޴Ƿ۵Скĳţһһ֮䣬Ƿۺɫڱľ޴ͱ룬ĸоֱ˿˱쭱Ѫ
񡭡㡭㲻ô˵㡭ˡ̱Լˡ⡭˰㡭ֲô̶챻ŪˡŶŶŶŶŶŶŶ񡭡ɰɡ̰ɡ̵һжġС¸ġ˶ûϵ̾Բñ̵ġᡭˬ񡭡㡭û氡
˫͸Ũ֮ɫθ֮߳ǾǺ棬ǿҵĳͻһξ˿ǿѾĹ裬οǼƷСѨҪǿˣȻһܹͨܵģȴ֪ԼǶôˣһȻ񣬿ʵ³ļƷζ

˷ܵ˫ĿӺ̣̹ƴǿҵУɵ˫̵ΣʱʱССľջѽѽĽ޲ǿҵĿ£ſ˴ϣһ˫ͦޱȵβһ̵ĸˣӾ񿴵֮ͷȻһ𣬾̲ס˷ܵļӴ˳ȣʱƷŮͬƯڷСޱȣ
Ƿ۵ţؿڵһ˫˫飬ǿٵǰζţȻ񿴲ȴܹ󵽣ڼ̵СѨͬʱҲ̲סԼȽϲ鷿˽̵ı˫˹ȥץסǵʹζ鷿˷ܵʱץ鷿ԼǿҵĴ̸̼ǿҵļ
񡭡̱ˡ㡭ʵ̫ˡûŮ˰á˼ƨɸ桭áˡǡĺ⡭ƾȻȻĸ̡ˬˡˬ񡭡ӿٶȡһ߳ɣ
̵˷ܵĽеĿз·Ҳﵽ˶㣬ǵһŪּƷСѨʵڲþſҪúõƷһζҲ˵Ų䣡
˿̣ڶεĽ£ҲԸȥˣ̵Сʵ̫ˬˣºټ̣ɲòԼеĿ
ˬˣˬˣ̣ҪԶС£̫ˣ̣Ҫˣ㣬ȫСɧ£̡
񡭡һ㡭ڿһ㡭ҲˡˡҪˡˡҵ񰡡
ͬʱ߽У̵С͵һ壬һʱ嵽̻ĵһ£ˬ죬΢΢ףһ̣ȫһ֣һɹк˳ȥǹ̵Ҳͬǹһ̵ڣһ̣ڣЦˣ
ӽԺҪǧԷŮ˱㳹׵ˣĿǳݣ̲סĸǵͷĺ촽
΢յ΢΢ǳĽëĲʾİͬ㻶ϲЦݣſڴϣŴ˿ͻȻܶо
֮ϵĽų׵Ľһ΢΢̵࣬ͬʱ˫۷ӱڻ


369 ǱСѩ1
19986£еǻַֹ˾ȫнɫѡΪ˾ƾٳϷִ͡ѡɫһʱ䣬ָ˶׷ǰӦϣܹΪǡ
ʱǻֱֹ˾칫ڡ
ǰԼʮ߰Ů֮
ֻǰŮòʵòˣ۾촽Сǣ˵ٲ˾ɫУ⻹ֳͨŮȵŮ۾ֱˡ
Ҳ޿ޣزıͣԲĹģֱˮ޳ȡԸе̵Բƨɣ޲͸¶ǰŮ޿޵ľɫˡ
㡭ǹ½ˣһϱڿٺʵ
ǵģҡǹȻЩţµ˵
ݵĽɫǻĺ㣿΢Ц
ǵģ˵
ΪʲôΪݺɫΪʲôҪɫ㣿ʵ
ΪҾҺƯʣңվ籾˵ǻ幫Ӧøһ顣Ϊҿݺã˵
ЦŨ˵ɺܷϱ׼Ҳܴˣȴܹң֮Ե㣬Ǿʺɫشңɫܸʲô
ʱı飬ɫһﲻʲôõʲôǣⶼԤϵУѾΪ˺׼
Ǹܡǣȥݿ𣿡ҧҧ˵
ȥݣһЦָָԱߵһ䷿䣬˵ã䷿ңȥ˵ɣ

ڡʱŵϣȻȥĺһ˵̴ÿһ䡣˫¶Dɫӣеͷһ
˻˱ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˶˵İһ㡣
ʱ񿴵Ѿ㺹죬·ʪ͸ˣϽϵ·ֻʣֺͰɫ˿ڿ㣬ԸУŮı
ʱ壬⻬㱳ϸ@ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿ڿ˸Ļ䡣֮ڿú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬Ҳͦ
¶ļܵѹԼǰİӣ˫ָϽס°ɫ֣Ѫһ㣬߲εĽ̵ĵܣ㣬Ҫ
壬ѿڵม˵˫Ƶ󣬿ʼ⿪ֵĴӡ
ŮӵԣʶҪֹӴԼĵطһֻеȫҪ£æסڻСʱҲ⿪֮䣬Ĳȣǰţּм䣬סǰһ԰塣
ůܵǰƮ棬ٽӴİ̱¶ǰͦ۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶񿴵Ѫš
ʱղܣҪȫɣ˫ֽŵ㣬ŵȫǳˣE졣ѩڱϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
˫ۣ޲Ҷȥоˣȫ˽صĵطܿˣҡȴʹе˷.
ɫȫǰ˫ס鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١


370 ǱСѩ2
ʱ̲ס߳һԵģʥĿλƽޥĵŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪Ѿ˷Ӧ
ʱҲæĲɿں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵشûãһ΢ëëʼĻꡣ
ʥ˽鷿࣬Ȼоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾ񣬷һڴ
ͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоʣԭ˰ôĿ֡ǰǰûѡֵֵã
ָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬һֱǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻Խӣдܡ
ͬʱüͷżҲ΢΢
иǸˣŹصָЪֱӶڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
ָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУԼие־壬деҪǷģҶǰ¶̬ҡұϾҪǡҪΪǸǿɾ͡ӻл۵ûа취Ƶ¡
һαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УȻԼǿԼܳһĲˣָȫܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸо
гáĵСĵĴ١ָ꣬ڷܵڽʪǻкϣеĽʶĸӿҡ
ضܵͣڣÿһָļҿڣԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
֪ǷѾܹˣʶеģˣֻŹؿڣԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫѾ˳ʱĸ߳ǲ壬Ҳ̲סĽܡѡϵ·ѵ𡭡
ȴʥͰ·ѹ⣬ʮ⽡׳ʵļȫһ㡣ȻѾḻûԼһЩȽϺã˼
ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУ}һȻǰͦһڵĴ׳аˡŴ糤ŭĿϡŽ⣬ֱֺæ۾ͷȥٿ
¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱʽĿУǰ
ܡǸŽġȻǴŮ֮ǱϾִϣҲǶŮ֮£ʱ΢Ļ꣬ľ޴󱦱Өʥʶĵ鱻׾ݵʶ.
֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻ괦ëĥԼ¸ǳ
ͷ˱鷿˫ֽץסķ۷Σ׵Ľâӽʪضڡ
е˫ȱֿθ˫һڵıԼѨڣһͦͽԼıĲĴŮСѨʱȻеѨխСڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִı˽ȥֻԼıüʪסѨĸغǱëơ


371 ǱСѩ3
Һ֮޴󱦱ƹ룬ͷһξԣǳսĸо뵽Լѣ˴ŮĤļ赲ıڣȻʮ˳ͳ˴ŮĤֱġ
ڵĴ֭Һ˳ʹʹĵħϣų֮ʹ̹֮ᣬƹϵĳһдԼʮپʧȥյ˫ίˮ
ŴŮĽպȣ̾ȻŮһطǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿
߲ΣܡǵһΡԲŻôҪһ㡭òá
ͷһͦһ壬̲סźһҲġһгָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽʧ롣
ʼǰƶʱһǿսϮѨɫıᴩڱֻڿʼʱڱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ıᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ޹ӭϵϣѹѾõԭʼѾˡ
Ŭͣҡڡֱͦػһβͣһ鷿ǶĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲı
ۿ񱦱ԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴дԽԽҪˡܡ
󻬵壬ŤƵ㶯壬ֻʲôׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ܡǴѧһ׹򡭡Ҫ㡭һ㡭壬ŤͦӦսһˮͣһһεĶ̺ϡ
˫ֽľĲ񽻻һ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶʵ͔Eѩ׵˫ȿޣټס񲻷ţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
񿴵ɧ֮״ֱԼʶֵٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳ıþͲ֮йԼ֮֮߰ˣ޾ݣ֡
ó졭ԡˡม
ϵµҺ壬˽е֭죬ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡣ȻĽϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ
й֮󣬸е˫ץ棬ֳͦµĽս㺹ܡģֽеĽеܡûˡʵܲҪԩҡ
ڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ󱦱͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣѽš˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ
Ȼûг˵ۿ͵ϴù˵ͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵĴ󱦱δζĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹ĴRεøѣζӳԡ˷ܺʹ̼УʹķҡڡǰͦʣҵĲ顣
ιܡһġɡɡġĲɡɡʹ졭ɧˮ֡֡ˡมйˡڵѾȫ뵽֮ˡ


372 ǱСѩ4
ֻӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱ_ͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬_ݡͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģеƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ζŤˣĴæƴǰͦѸҡڵȹƵ졣ֻеĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
ѽ˵ܡ֡йˡ
ҡҲ侫ˡֻñΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģֱҺٴεһ_ʱеһ泩һδйĿֱ_ţͷһһ飬һᣬһŨȹٵСѨ
ѹϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ӹɢһľҺҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡܡ
˶ﵽԵ㡢Ķ㣬˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺţϺδˣһ˫յĿͣͷŻеиеοҲŰγŻе˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿбȫûиоᱡֻǾء˳Ун߲ϣǺζղŲĸ߳С
֮Ҫ÷ȣǺٺЦţ˵û꣬źϰѣ˵ţɷ˵Ūม찡ม졭ðǧ򡭡Ҫͣม찡ҡ
ʱ̵ͦԲΣͷ˱ŪⶴͷҪѨˣҲѹš
ⶴţԼҲִشԼǷͦһԾ飬һ壬һָͷŪŷ嶥źǵͷ
˫صĴ̼£ܿؾִﵽ˸߳ѾǵκˣֻǵԼ֮ȫ³ΪһŮˣҲԼ˼ʮεĸ߳
ʵҲ֪жô˿Ը޵Ůһԯ崿Сѩ
ʱһѽڴϣ˫ʼظŪ˫飬ҽر¼йһ߸иʵľ飬һҲѾʪܵⶴ
ܡ˼ˡม㻵۸˼ҡͷҧ㡭ʹˡ˼ҵСⶴҪҪˡˡˡҪ
ĵС첻ϵİţѩ׵ԲҲ˫صŤţһֻѩ׷ľϺŤһѺʳָס˵ͷаʵĶأ
ܺûҪ˼˵ǡǡ˵ˡǡСⶴˡô塭ɡ
ûΪⶴסָǾͺڿţһҲûţžϳѪ͵ͷϵĴ̼йģ
Ҫˡ˼ܲҡҪййˡȻģһҧ֨֨죬һɴˮѴӹڼ
йȫҲͣ˫ֵĶֻĸȫš
˫ͣľϣָ鷿꣬Ȼеͷ
ѽ̫ʹġܡǺ޵С﷢ϸ΢ĺȻô˵ȴͦһԷ÷ָĸοϸ֫ҲĵŤš
ԸеĴȣܵĿһĦšȫ¶˵ǰԼֲϵܵŪĵҲ̲סܵȼţⶴϴɧΪĵˡ
˼ܲˡĴ𡭡Ҫţʶ˵ĵҪ
ѻȴִ˱һ澡ţһ˫۰׵źиͷʱѾⶴˣָҲѲ벻ϵڿˡ
Ů˰СѩҪҵĴ𣿺ðʹ͸ɡſ壬ԼʹĴִ
ܵĴӲֺáȡִǰԲ¶ʮģ
СǰĴִȴӴͷһ·˸ȻſС̽ڴڿʹ˱
šɿ˺רһ˱Ĵִ⣬ʱĵı飬ҲʱŴͷͣĻԲ˱š
Ըпڽģ˷˫ֵĴıץסһԾŪš
Ҫ١ٴĴడġŪ˼ҰɡŤϸ֫ĵǽš
˫ӦҪĴǶԷľ飬ʱеͷ
һ˱ĴһŤƨɡеͷܵͣŪ࣬Ҳû쳣ˡ
มǡѿҪڻˡҪมСѩҪȫ¡ม˵Ǽӿ˱ٶȣûãĴִС˴ȵҲȫȥ֮С侫ɾ
СѩҽСѩ԰ɣȵĹࣿ
˼һҪܵľҺóԡһĴִϣĻشţұﲻȼŵʾ㡣
Сѩܲ˰ɣҪĻٰҵĴӲɣҵһ¾ͻúõˬһµģ~~~~~~
ǡܡɡܵĴǺô֡มſС죬ͷŪŹͷӹͷصŪţܿĴϾմĿˮ


373 ǱСѩ5
ĴִŵСȥ˱ҧŪĴĴִӲͦĿڽ£ҲĸΪִȡ
áִܵˡӲˡող˴ֱӲͦȲѣ¶˳羴۹⣬С³ڴͷӣһºСסš
ٺ٣ֻҪСѩС򣬲ܺʱǻӲġԺҪһ伸С档
áܶٴҲԸ⡭١ٸūһΰɡʾŨ̬ʱԭͺܾ޴ĹͷӵִͣҲðѪܡ
ſСͰѹͷ³ڴϵصŪš
ã͹ˣɧĵСޣô챻ҸɰԼ˵챾үúõĵģ~~~~~~~~аĶ˵š
šܷſ۾ĵ۹⿴񣬽ճϵͷվǱȻڵϸ߸ߵͦԲⶴŪĴִʱѾˮſ޳ȣȲҪӭĴִ
˼ϲϲڵϡȻֻķĸһٸ߸ߵԼԲܴӱôĲҡҡҼͦľ顭ںƵѾһһУ԰εĳΪʵūˡ
ҲĻＤ𣬿ұִҲϵʹţаЦŶ˵:С̲ס˰ɣԼүϰˣͻɵˬģ~~~~~~~~~~
Ŭſ޳ȣϷһ˫Ǹȴִ󣬽žȲĽԼⶴС
ðôֺó˼ҵĿˡԲ½СҲϲõִȫʱ̾ϢϸҲҡԲΣ˵Ľ϶ȱ롣һԾҲë
ŶáѽִܴǡŶðⶴزסִʱܲסĴִĳʵУŤϸζԲűĴִǻȶ־õĶͦ
šСѩķѽǺ˫һѩͦεľ飬ŮƤϸۺͷĵԣǰ㣬ѹһ˫ϣĵ˵İԲҲǰҡţʱŪִ
šҪǡô˼һᡭᱻܶˡҪˡҪˬˡ̫ˡСҪˡйҪйˡŪĴִذڶŴִϴӹеĿУˬ˼Ҫ׵رˣ
~~~~~~~ˡ˼ҪйˡܵĴˡʱȫǿҵøϮţӣҰ޵촽һ˿˿ĿҺһ˫۸гһϸ죬ⶴҲ˱ִ
!ҪſһߵĴϣץ˫֣ԱߵһƬӣӺHȻǰڱHʱסҡεģ     ~~~㡭ġǿԡǡҪˡ塭ðҪūˡԡļҰɡҡҡˡԡġHҡҡԡǡӡһھеԼģòԼ     ûִⶴнĲ˱ţŵڴϣλſĽϷͦš
ðɡɵˬһͳСĽţټϵ޴ĹͷĦӹʱһɵĿУҲ°ڶԲӭţִĳ塣
ʱ˶Ѻ䤱ĵƹ¸Եý޶ˣǰһԸͦԲķֹϸʵϸŤȳƵķʱֱʱн濪Ʋ֪ôڷźá
ˬ˼ҪˬˡˡܺðִӲҪ˼ˡˡĻҪԡִܴɵҪˬˡҪˡҪййˡˬļֱˣҵҡͷ˽ţڴﵽ߳һһεйˣǿҵĸ߳ʹѩ׵Բθ߸ͦһ󣬵ڴϣҲĲš
ѩ۵ļÿһŪĺۼ̰˵ĳףĽ޵ϣֻ޾̬ĴУȼܵ.
̬ʱҲûŹǴִһֱͣⶴ˫ȿڼ棬Ȼʼǰ
ʱһͦһְ˫飬ʱظʪʪǣܿؾٶȵĻصеĸ֮߳Уϵسڸ߳УѾǿҪˣ
ʱˬµæ񣺡㡭˰?
һͦһ߻ش𣺡ʲôѽ?
ܡ㡭㻹ûҪй𡭡ҡˬ˼ˡҪйūˡܡȥᡭᱻĴġҪĵУĽʼҵĲˡ
ڸǵѿ쵽ﶥ㣬ִҲʼͣ˲˻شٵͦ
оԼⶴеĴִĸΪִʱһĿϲ֪ԼҪŨҹ̵ľҺˣǹʣӭ
񲻶ϵͦŵĴͣҲ壬תŪţָϲסĥţ죬ὥأԽԽҲԽԽأʹɵɧĵ˽ţġ󼦰͡áɵá˼ҡˬ졭ֶ֡˼ҵġˡมม˼ҡ֡ҪˡܡܲˡӴġ󼦰ˡѽˡ˼ҡมҪййˡมˬ˼ˡࡡ
ǽխⶴһһ˱ĿУҲˬؾһɣһŨҹ̵ľҺֱĻģ̵ˬػ˹ȥҲڴ͸֧ȫĽ˯ˡ


374 ǿŪ1
Ǳӵˣ˳ʸ߹ţɫϸļӨѩףƥĸһ˫Բ޳ȴӼÿȹ¶һֹõУϸ΢¡κͦأ縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫֵķ̸ĿǱýעĿҪɷõĿϼδ̳˵ջص˱רá
ڰ֮ΪٵŴļңȦĴ࣬Ͷļ屳¼ȤԼĲɷãϵķҲЩšӦԼɷӣȴѲɷõص㶨һܷǳĴ󷿳Уƽʱһ񣬴ʱȴһɫԵЦԼɵǰһλѸԼһλѸ˶ŮرϲáʱԼòף΢һ񣬵ߵĻ˵ȥˣ˶񣬵ǿʼɡ
ǰޱȵķлϲҪһǡŮ
ֻ񲻻Ųæص벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
һɫһŭص㣬Ҫ˵ЩĵĻȻܺãֵ١١һܼįɣ棬Ȼ̸ɷõΣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯͷŭض㡭޳ܣ³
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣в⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼ𷶱Ǿɫ˵ò
˿̵ķŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻĳ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
е㰴಻סԱȥæŲһԣǣγٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ķַĻ飬֪ܰǰĶˡ񻺻һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档ǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡭذšһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ڷĶߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó
һɵһһ뵽ֿҲֹǿԼʶ˶ҪöࡣοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôáĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ˬһΣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١


375 ǿŪ2
һŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ݷԼö⣬һ뵽һҪ˶Լ׵ɵһҡλ˪Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥطǽ˫ۣóѡɵ°գһְֻڷԲϥϣĶȥڷŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
ָڷȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣڷǰ˫ǽȵĶȹ𣬷ȥ
ĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡһָṴסڿıԵѸٶȥڷǿУڿ㱻˷ϥ䴦˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
񿴼¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ķͬѹȥԥķĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
ŵ𡭡𡭡ſҡȫŤţѹʥشؿסѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪСԡ
Ѹٵһֻϥǿв뷶ȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶڷġһķѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģ󡭡󡭡㡭𡭡š
һƺߣò绨ķҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿس̽ȥ
ûз󻬣оһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
šʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣򷶱Ļһֻʹȫ
뷶Ļ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
һȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵󣬷޴ġߡȻ
񲻹˷ķȫ뷶ͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šò˷߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء


376 ǿŪ3
һĥĸоһͷڷߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹʼڷϳ鶯ŷ;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
գü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩڷɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָϷġḧòѩĽۼȻֻ΢ڷխг鶯չ롢ҵַԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭһ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱע£ֻڣڷḧѩʥʵİ顣
أڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
סԼôô죿۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
һֻ֣һౡָסһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסǽСͷмɵһꡢ󡣷ǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼һŷǽСͷһ鶯


377 ǿŪ4
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظڷĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
ʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡﷶȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
Ҳڷֻǡٺ١Цţɿ֣ͷĽϲָޱȵһϸëУ̽Ѱš
طǵشСС֣ëḧǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
šһ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġһ뵽˶ѿĽͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
һָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪µťۡһͽťȫ⿪δɫ˵ĹУִڷխг鶯.
ҿĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ


378 ǿŪ5
͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§ס磬α޹ǵĻ̌𣬷֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭѾԴֱһѽСÿɰİɫ˿ֳ¡ʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴڷѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡭ̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳šššššʱ񣬶кŷ䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ʱѳˣֻһͦ򷶱խޱȵĻݺһеķһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ
ˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ


379 ǿŪ6
ҡеķֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ˵ţȷֿϣŶڣ֭Һڳʱ˳ʣһʱܽʱҲô࣬ʹһͦۡһ̽붴ףͷϵ۸оʲôƵģһһһһŪ
졭塭ϹมѽӴáŶߴš
ѽ١มҲߺߣǰʹͦţԱøÿ嶼嵽ף۶Ļתһ£ֿ֮ٳͷղСѨڣֿٲ룬죬÷죬߳
졭มࡡˬø硭塭ɡʹŶ
ѽˬˡСסޡ㡭Ŷѽ
졭ҲˡҪйˡйˡ
ش̼ĴԣøʱŻתתʱСѨһһ£͵ĳ壬еԼƶˣȫرϷղйĴĹͷ˸͸˿Ҳ˼£ŻģȺȫĻ
ˬˣûˬܿģĴӲʼ顢˱ͷѨ۾ſͣȴвݷѳеģ

ģĺö̶Ҽ٣ŪΪˣѷѹ£ſĴȣһŴ೤ľް˽ȥˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסĲӣס졢Ķ͡
Ķϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷ
൱ĺ³ʱͦӭĹͷĴѨаγʱŤڣЮĹͷʱҲſ죻ʱŻ   
ϹҡˡŶššҡˡš
ĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶҪ侫ˡ
侫ʱڵÿһ񾭡ÿһ鼡ⶼЮסʹﵽһǰδеľ硣
Ҷ񣬻ȵͷͣĴһ֮󣬱ɵһߺȫƽŮˡ
ֲصͷŷͦĸԼС䶯ֻǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ڷѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨİҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳Ϫȥæ·ССİɫڿ㣬ǹİҺסȻ˳ֽڿڷʪĨãܿ죬Сÿɰѩڿʪˡ

