

ݼ飺

һ̫ӵ޳ɳʷ
屳ӴСкʼ˳ɳľټĶУӵջ
ǮλȨ
ӵ˶֮ôأŮƵĶ֮Уλԣ

鹫棺һӴĶк󹬣


000¡󹬵Ŀʼ

һǧĹˮ죡ʹҲգʼղһ
׷Ȼ֮УɫɫڸԵĹ֮ţ˴֮ƽһ㣬ཻ
ϰϰ
еҹȴô֣ˮ
ҹĻٵһšʴ󶼻ᡱĻ֮еʱЩͶһǣʼ˳Ŷ˶ʵҹ
ڳޣռʮֹǱ屶ࡣźľøȫͷ
ʱĵһסլ֮УͣһĹһεضǻҪԱľסء
һСšš֮ƣ
һݻȴı֮Уʱȴһʮ˼ζȻķش߱һÿһ䣡
ֻ֮дһʮ΢졣ŲӶȻҲش˷ķ֮С

ڿ龰֮󣬷Ҳߵˣ
ֻڷ֮УһȥֻʮСкʱȴվڴ󴲵ıϡȥĺСƺֻʮ꣬ʱȴҴƵվţ˫֮Уסһ˫۵Ĵȡ
֮Уһ˹ͷŮ˽ߣ
֮ϣһ߷塣Ƿ΢΢գ˫ȱסǰѩ׵ʶסػεš
鲨кۻң
ɽʯ
һײ֮£ٸС֮з˸߿һҲعⷵհҲ
кҲȻһ
ʱڽţ
Ҷϣ泩Цţˬ
ôĵһţڴ֮Ѿ˼ȴƮһ֮ǰЩ֮Уžͷ죬ȴлĹȥĳһȫĳɾ͸У




001¡г

žһϵȻ칫֮д
˼˵Ūôһ̣ʮˣֻҪ⳥Ϳˣ
ѩһŭĵǰһˡһӵ˵ǰŭԼΪ̶Ϊ̶ˣȻôһţ㾹ȻҪЩ˵飿У
֮ΪһݺϣȴҲδΪԼǸ͵ϵģڳˣԼʵӵùΣ
˵ѩҪô
һЦҳϣ̵ȷһ⡣ҲҪ֪⼸εʮ̨磬жеϵɣ
˼˵ҪΪ̨Ĺϵ
ѩԼŵĽ۾˫֮ȴһĿ⣬·Խǰ˿һ㡣
Ǻǡ
еεĸЦţǸ⻹ѩһ仰£ǻеĵһأ˵Ļ˭أڵֺ̨Ȼڳ㶮ҵ˼ġ
һ˵һ͵͵ؽһŷӵ档
֮ôĿŵΪǴšһµģôҲǼԺģЩ飬Խ͵͵ȴԵ飡
񣬾С
ʲô˼
ѩüһĿⶢһССŷ⡣
Цѩ㣬ҶԼˣûбҪŪôΰɣʵһ£ֻҪһ仰ǵС´Ϳܿķϰɣô˵Ҳá
ϵ
ѩһĿǰ÷治ףΪʲôԼû޸һأУûȥǸ̵ĸˣһ£ҾԻ׷׵ģǸгҲǣ
ȻǼԺˣȴ˽°ѩҪʸг̵ִС
ԭè
ʮ˶ˣ
ԼĴŭԼҲȻŭգԼѾôˣû뵽Ȼô飡
ǣϼ޻ȴסˣ
ѩ㣬֪ոλегҪһóɼģ
Цݿ䣬÷ģʮԸ⵱ǰ䣬Щϵҿ԰һеģеķеô
񡣡
ѩȻһվһɫְҵȹȥŵ磡
һ춯˵ʣԲഺСŮӵеģ㷢һŶׯĸ٣¶ֱͦѩ׵񾱣
װɫȹһ˫޳Ȱţȴճ˵ĻȣͤͤͶ֮Ȼֵķ飡
ҹȥǻǸ̹˾ҲмˣסˣԼʲôݣСܿĵ飡
ѩϵŭҲ̲סˣ
㡪
һͻϸ¶˾㵵飬û뵽Ȼ˵ͷǰһٸҲе㲻
ֻǣʱѩȴǺüŭĿı䣬Ŀļʵеʮֲ
һߣպô˵Ҳ÷ûбҪôɣ
վݺݵصһԲĺѩŷ߷߲ƽˤŶ
뿪ıӰѩȻҲ֪ʲô

ĵ̾һѩת͸شΧĵ龰û뵽Լһα飬еա
һҪ׷Լһ÷ΣΪǵмˣл¸Ǹг
˽شףѩǸûκεĹǡؼԼãԼҩ˼빤ˣ
⼸죬ѩҲǷˣԼոΣʲô鶼û磬ңиҪģ
Сϣʱȥˡ
ѩкȻ뵽ƽʱԼĶˣ߶˵ĻȥҲһ
뵽ԼĶӣѩҲһͷʹԼƽʱΪĹϵûʱȥ̵ʱţܾø֮˸Ƶġ
Ȼ޷ġ
˵ôһ£
ڻĹѧУټУ칫֮Уһŭ洫˳
棬ŵһеŮУ
һ
Уɲˣ˵ɢھ
νɢ򣬼򵥶Ծͽش򶷡ҿɱСؼ֪ձĿֵȭ̩̩ȭȭȵȣǣɢлľǧĻԲǼ򵥵Աģ
Ȼˣй湦˴ҫԼ˵ʲôйһ֮ĸͲʵˣչԼʵ
ҶϣţֻҪԼ˵һĻôƽʱŵУϽԼİ칫ӳȥģ
˵
ǰѧһŭˣڣٵΣˣ˵ɣҪǲĻļҳѧɣ
ǣҶϣȻ˵ĿͶ˴⣬ⲻУɫ
˵ǰɣ
Цðɣ֪ԼӼҲ˵ˣüҳһˣȻĻǻῪѧ
Ǿֻвѧ
һֻҶϣ̲ס˵ѵǾûйĹÿһѧ֣ǽмҳߣ
ܲǰɣ
Ҷϣ΢΢鶯һЦؿǰһѧУĻ
Ҳ˵˵ˣҲᱻӻȡ壡
Ҷϣ˵һ̨Ӱ֮ʮ־ĻֻǣĿⲻٻرܣǶڰ칫˫ĿŭյŮУѵ˵Ĳ𣿡
ðɣ˵˵ΪʲôΥУΪ
Σ˶ȡһĺɫŮŽ˿۾ȫһ˹ĳɹŮˡ
Ҷϣ֪Ů˵ȭͷʱʮֲֿмѧΪΥɱѧУֶУһ١˵ȫҽԺ˺Щӣ
˼ɵĻŮ˵ݣʹѧУĹӸҲҸŮ˵ļ򵥰ĸҪɷһ٣
ɢ֣
޻˵
Ҷϣ촽ǲ˵
ô㻹Ҫ˵ʲôأΥУһʵ
ȻӰ칫վǸʵ˾̾ϸ߸Ьһ߰ˣ
ҶϣŸոֻһһЩ
Ҳֻʮ꣡һԳ壡
οԼ
ҪͿɣû
飡
һ죬һ£еӸµصǰѧսҵ
Уעһ㣬ǧҪʹñһֻǸӣ
Ҷϣ˿Ƶģ˫Գ˵
㲻ҪΪҲҿ㣡
ߵҶϣߣһ˫־ȻץסĶѧڼŭǰھҵš
󣡡
ĿУǰ˫ΪĶñһ˫壬Ҷϣа




002¡ŮУػ

ѧȻԼҲûΪ߰ɣļҳĻͲѧУϿˣ
Ǻǣҳ
ҶϣʱЦȴЦ
ûµĻˣ
ҶϣʵڲҪ˵
ֻǣϷֵʱȴУסˣȵȣ
ʲôԸ𣿡
Ҷϣת
ҼǵǡҶĶӣ
ٸУȻţЦǰɣ
ȻҶϣףʵȴϣ
ǵģʲô𣿡
ҶϣԼ˹Ůʱ˽˱֮УһֺܺŵζһֻгŮ˲Żе㡣
ţҸ㸸ǰҲǴѧͬѧˣû뵽Ķӣǰҵ˵ڿ㣬ŷú񡣡
翴Ų˵Ҷϣͥ飬˵ġֻû뵽ĸĹϵĴô󣡡
ǳллУĹģ룬һӦңҲҪ˵ͬ飡
Ҷϣúòͨܲһ˵ı֡
֪С˵ӰҲôһֱǶûʱɣǣһֱȥֻӷԼ
ԼͬѧĶӻǺܹĵġ
лл֪Ӧôˣ
ҶϣƳһǰ޸ˣֻ̫ˣһְҵΪһ㣬߾չţ
ûʲôĻ뿪ˣ
ݵ˵ͷǵ߳У칫֮С
Ϧ޺ãֻǽƻ裡仰˵һҲ٣·ϣҶϣʱ羹ȻݲԼһ㣡
ش󣬾ȻûܹԼ
Ϧ֮£Ҷϣһ˺ӱߡһˡ
ߵĹһһĴҹĻʼһ緱ĳ֮С
ô
ںӱߣʱȴʮϹţǵ֮ȴǳž衣
Ѿ׼ˣҲѾ˽˻СֻǣǷ棬úܽ
һСĻش𣺡ߣЩֻĻ쵰ֻݹٷŻ𣬲յƣٺ٣ǻΪǺжأڻ׼ȴû뵽Ѿǰˣ
⻹ǶۣǴҡڵģҲûж˻뵽ɣˣЩأ
Ӵ
˵һˣһССU׸
磬УСһ㣬˵ģ
ǸС˫סỤȴȻ¶ı飺Ѱ찡εŮг񲻳һף
Ǿɣ
ģ
Цģ

ȥǵʧܴ󰡣һƺѳ֣ҪϵгȻǸĽǹڵľҲòСǸŮг롪
գԱߵǸ˺ȻЦºѡܹöϯ
ܴ󣿡
ǱҶǸϲĶϱ˵أ
˵Ǹ
ԣǸϲüĴɨиԤģģҾͲףʲôĺôߺߣӦ֪ӵģҶٺ١
ITҶ
ѵû취
йʵ
УڣѡһתгӻתƵС
һأ
ղ˵Ƿ濴ǲеˣҶһߣҲöˣ˵һӣ
˼ǡ
Ȼǵһֻ
˭
崦ھ֮еתȴһѧУѧڷٱţ⣡ˣ׷
˵˵ͷһ׷ţһ߻ͳԼĵ绰
ҵ谡ôأ
Ҷϣһ߱һֹҪǸղԼ绰Ѿˣ
ڸղţĿɢȴȻؤĶԻʹĵؿȴû뵽ԼȻҪԸԼı
СӣվסȻˣ
ǻҲأ׳գ
ҶϣɲĴأʱͺԼ̵ľͣؿţ
ΧʱȴΪɫϡ١
ţа֣
ڼٱܵҶϣȻͣǰʮ󺺴ʱԼ׷תƷܽԱߵһС֮У
Ǽ׷ȥ
Ǹͷϻ֣һȺӿɢˣֻм׷С֮УΧɢҪΧ
ףأ
խС֮УʱȴȻһˣ
ĺڵĻǿǰ龰
Ȼǰһ˸оǰһڣһȭͷȴѾؿ֮ˣ
飡
һ΢죬һ󺺾Ȼһӻˣ
ǰһӰӣȴʮֹȰʣ֮пٴݵǻӦǳĹϱǵϣ
Ҷϣһǰ˵Ķ֮ϣһֻŵضһֻһ߳
һӱ
Ϊһ޲֮
ҶϣϺȻ¶һЦݣ˵֮䣬ʣµ󺺳ȥ

ǸŭһȭͷȴѾҶϣӹˣ
ֻϧҶϣȴڶԷҪԼʱȻһ˶ԷĹʱȴѾܵ˵˵ǰˣ
һϥǺݺݵضһֻ־ס죬һֻǶλһӴ˹ȥ
ĸ
Ҷϣ˦˦ͷҺٸͷѧһЩȭŹ򣬲ȻˣеڣΪʲôûнԼ׸ŵıˣ
ֻǣڵȴЩʱΪЩʹ֮һӸ˹ˣ
ôˣҶϣҲ﷢ëƲԣתһˣ
ҵ谡ôô˰
Ҷϣﰵп࣬Ǵʱȴܹͣ
ɿĴһСһͷҶϣһľĹ·ĿȻһ˿οΪһҪߵıСγ
һӰ˼ʻҶϣҲܲ˭ˣæһسȥһ˸ʻĳŴȥ
죡쿪
ҶϣҲûпߵ˭ϴ󺰣
㣿
ֻǣĿ⼯еʱȴȻסˣΪߵһŮˣȻԼǸŮУ磡
ʲôˣ
翴һŵСк͸˺ӾȴһȺֳå׷ҲûΪʲôص𣬲ϣҵͣ
ˣ
һٸͰڷ̣ԡһı۽γһϱ˹·ϣ
ǣûüӦҶϣȴͻȻĹ䣬£ײȥ
Ŷ
ҶϣֻԼײʮеԵ֮ϣӭǾ˵ĵԼеϢˣ
ýͦز




003¡ĸ֮

СһҰһ㣡
Լزһ飬һֻæҶϣǰƿֻǣĿ˵ֻǣҲɵ¶صı飺㵽׵ʲôˣ
Ҷϣ˵ңǸģڸղš
Լȫ˵ȴȻһء
Ǹ˵У
ҶϣȻ˳ߵôһ޵ٸ
ô
Լ˼·ϣʱõĵҶϣ
Ҷϣȴָָ󣬡һɣǿҪ׷ˣ
ȴĽγڷ׷š
ǱϺȻ¶һĨЦ⣺ҪŶ
ҶϣûӦѾͲţ

Ҷϣʧȥƽ⣬Һץλ
´ΣһŮ˵ĳ
·ϣʮĽγڷıš

ȫעź׷϶ĳҶϣȴȻе˳ٺȻɵеʵ
ȴƲƲ죬ߵԼǰ·
ùײȥ
ҶϣȻ㣡
˵õɣҵıô죿
˵ǱۣȰȫ֮󣬷Ҳһ
Ҷϣ
ץȰɣ
ĵһԱסС֮Уʱһ·˼Ҿӷĺѩȴе㵣ĵŵ绰˵ôôûлأңҵĵ绰
ոϴɢһٸ飬һͷȻеʪĳСϷһԡĺΡ
Сӣ
ѩе㲻ͷվ̨˫ֺȻ棬һͷ㷢
ǻܽذ彿εճַ飡˳ĳһׯĸ٣ѩֱͦĺ¶ڿУǰǽ˯³ŵùĹ͵·һһεģ
ģʹѩ׵˯֮УǳջȴǲסŤţƽ֮£һ˫źʱζϸһյȰᶯ
ͦƨɹ˳˽Ļȣһ֪ǵʮ㣡
СٲǡҡЦһ˫޳ͤͤһһƣӯ񻣬橣
ݣ˵޲ɷüɣĲʾ󣬱֬
ңôһ޵ٸɢһ־˵ҲⱻַԵߵ
ӵһɫ˵˰ɣ
ֻǣѩǾͶ֮䣬ȴֳһֵϣͺǲŭһѹ˲ҿ
ཡཡ
ʱ򣬵绰
裬
һͨ˵绰ѩû˵绰Ǳ߱˶ӵ
˵ʲô
ѩһͻǶڹٳϴȴȻȻʹһ˿ţȴȻ򾲡
һʱ֮˵׼ûнõڻ·
Ҷϣе㽹
֪ˣڱţ
ѩûѯʵΪʲôȴӶӵ֮óĽš
ֻǣʱҶϣȴȻҵ˵绰
⡭
ѩһϷһ绰롣
ι𣿡
ʱڸšʱ١ҶϣȴȻе㱣ֻֻ֮ʱһռ䣡
㣡
Ҷϣʶһʵ˿¼ζ֮⣬ŵһٸ㣡һǿҵ
βǲˣ
ϵıҶϣеͷƤ飬ΪʱЦͺһͷСĴһ㣡
ǱҶϣиųٶζһְҵװĶˣҶϣΪԼ·أڲ֮䣬һ
޳˫΢΢ֿḩ£ʱר־ļʻ߸ƶıۣȴûע⵽ߵѧȻһɫԵĿ⿴
֮УҶϣֻһƬ׻ıѩ
һȥҶϣĸоǰףϲɽѩһ㣬ѩ׾Өһһ˫ŵصĺۼɼһ鲨΢΢ζţ
࣡
Ҷϣ͵͵һ¿ˮæԼĿջأǣ߶ôһ޵ٸž
ҶϣջĿǰ˵̼ҶϣģȵĽΪĸҶϣ뵽Լס˫߸ŵĴУ
ò˵һٸҶϣеˣǿĲ棬ҶϣƱһ㣡
ȹİ֮£һ˫۵ĴԼǰζţ̵ƨɣճһʮֻԲĻȣԸе̲סҪϺݺݵһѣ
ǻ֦һϸСȶˣĸϵ·ĶǹǣҶϣĺҪǰȥ޵ٸУһƣȻԼݺݵѹ棡
ǣȴûҡ˵ڻûǸӣ
û·ˣ
Ȼһ漴ȴԤʮȤ飬Сӣˤȥˣ
䣬ٷɳŵıۺȻɲһƶǼʮףڵϻһغۼ
㡢Ҫ
ҶϣĿڿԼߵٸ֮ʱȴϱûˣ
濴ȥӵĹǵˣ
Ϊʱ罫Լ¶һ˫ѩ׵źۣ㷢һ
ŮǼƷ
ҶϣԺ֮УʮаȻԼ˵СӣɣĶŶǲǺҪٸѹºݺݵ
ƿţԭɽüڳϱ
ܵȴ¶ʮַŭر飡
Ϊǰ׷ȴȻĽγı֮ǰʮ׵ĵطͣһɷ׳һ׷
Ůˡ
ҶϣеĿɿڴˣ
ΪЩ˼ߵǰ֮ʱԭվŵȴȻһ˱ʮƮݣҶϣеͷƤǣŮ˵һ˫޹ǵС֣

Ҷϣһȭһ˵ؿڣȻӲؽԷˣңʹȹӣȴȻûκһ㣬һһʮ׳Ȼһŵ
һ˫ѩ޳ȣһǼǵ˵ϣǲϴʹҶϣһһġ֪ΪʲôѧУЩѧôУˣ
ȭͷɲģʹĴţҲԼе㦡
ֻǣҶϣĿǽ˫֮ʱаȴȻ˫ȣԱԼס߼סԼ֫ǸǶô갡




004¡Ůջ

ֻǣһʹҶϣһĿɿڴ
죬⻹𣿡
Ŀǰڼ֮ŵĸʱһ˫ȭͷȴƫƫÿÿڶԷ֮ʱܻǵһӣ
紩Ŷȹ䣬ǻˮĶֱԳƵϾ
һת˺һȭͷ
ֺܷܷȻץס˶Էǰһ
һˤǸ˺ݺݵˤ˵ϣ
ǣ
һˣδת˽ʣµˣ

ЩƽʱСĻ죬ʱﻹ˵ţ𿴵ԼֵôױŵǽĨͣҪˣ
ֻϧȴѲһ
һǸ߸ЬݺݵһĴ֮ϣ΢΢ڿյʱȭͷҲһ̫Ѩ
ҲǷۺɫģ
ҶϣȻػһΪڸղţԼȹ֮£ǳջڿ㣡

ҶϣҪ˵Ŀ⣬ʱûзԭĳɢ㺹졣
ģȥһҰ
ķ飬鲻ԽرԵŮջȻ޷ֿҶϣСͯЬҲвҪ߰ŵƵºúõһ
˵˭ָʹģ
纰һߵһʹһ˸ǰ
ҪˣҪˣ
ǾͿ˵ɣ˾˭
ҶϣҲ˹ǰ
ʱЩ˻ڵأҪߵߣǿˣ
Ҷϣһ뵽ĽͲ磬˵ɣȻĻˣ
磬ʱҶϣһ˫۾֮кȻһ˿ͺһͷںڰ֮еҰһ㡣
ҶϣĶ΢΢һ㶣漴񷢾ʲôһ˿ΣȻȴһƯĻȣжӡԸıһ㡣
Скƺô
ҶϣôģҲֻԼ֪ˡ
ſµһˣʱȴһֻŵصͷ˵ˣʲô˵ˣ˵ˣǸͲʶ
ʶ
üһ˵ٻ֪ģʶΪʲôҪ׷
ģԭҹܻſڣǺȻһ߹Ǻüǧ飬˵ȥȺŹкӣ
ţ
ȻɻĿͶҶϣ
ҶϣʱҲһͷˮԼ˵ĶԻĻΪʲôҪһȺԸԼң˵ҪԸԼ裬ΪʲôҪѡֹڵطô飬˵˭ҲŰɣ
ҶϣȻһ£
ѵǹԼģ
ˣһ»ʮֹŹ֣ôҪ飬ΪʲôǾôԵعڳ˵أΪʲô֪Լֻ֮һȺϮԼ
ôأ
ɵĵط
ôһҶϣиȷˣ֮ĶԻпǹ˵Լģ
뵽ʲô
ߵȻʵ
ûʲô
ҶϣҡҡͷĿߵһ㺹֮ʱҲ޷ƿˣԭ㴩һɫµΪղżҲĳ΢΢ʪҶϣһǶȣȴȻ͸Ŧ֮ķ϶֣
ҲȻҲǷۺɫģ
ҶϣǸȻܹǰͦ˫龡۵ףһ뵽߸ϵȻһ׷ۺɫ¿㣬һջ˫֮СܵҲ΢΢̧ͷ
ǳŮջ˫飬ʹǷۺɫֽذţȴȻİͦʣʱĺ֮£һһ͵ĻζţƺڶҶϣ֣һ˫ץкúðһ
ֻǣҶϣȴ֪
΢΢ȥͼԼ˫֮ŭյĻ飬ǽɣ
һ˵ܲٲܲپ͵
Զһ󾯵ѵԶش˹
Ҷϣаľ죬º֣ڲҪƫƫô͸ҵ
гĹӳˣǹֵܲһô
Լɣˣ
ʻľȻüͷתԼһͷе㰼ݵıۡǵո˵Ļһģ
㲻ôЩ˿ŵİ
ҶϣʵȻҪٸһദᣡںúһţϵһŮ㣡
ҶϣĻȴȻ˵һеĪĻˣһǲҪǸŮ˼ĺã
ǸŮˣ
Ҷϣıһ̵ؿߣ૵ĸŮ˰
ϣԭʹЩˣʱȴѾˣ
ǵĵһӦǡܣʱˣǰֻһСӶѣ
ֻǸеȵǣԭǵҶϣȴȻתЦô
СƨϽӹ
ϵؿ˲Ҷ̫ãҶϣȴסҪܵ·
ǾǰһСӣ
ȣ
˶һۣʵԼͬػȭͷ
ȭͷҪҶϣʱȻ°ף֮յض˹ȥһϥصضסұ˵
һֱ̧ۣ𣬺˵°ͣ
Ǽ򵥵ĶȴޱȵĴ죬ƺǾϸѵϱһ

ˣʱ󵹵
ҶϣһЦضǣұղǸŮˣһ㻹ѷһ
ֻǣȴһλʹţûлشҶϣĻ
߰Ҳʱϵˣ
ǰģһĸߴˣ
û°ɣ
ûнܱһĵؿվԼǰСкոգʲôˣ
ΧȫزˣбɻˣΪʲôгôż绰Լȴû뵽ѾˣǶ򵹵ģ
ǣոи磬Щȫŵˣˣˣ
Ҷϣ˵
Ǹոյһۣ
ʵ
ˣ˼ҲԸǼ档ŶǿɱЩˣ
ɣڻؾ˵ǣЩȫߣ
ְһԶԸĵط
ҶϣʱȴһƵֳ칫֮УľֳһӦĻһ߻ոĳˣ
֨ѽ
Ȼűˡ
Сϣ
һҶϣֻԼı֮һϤζ
裬û¡
Ҷϣ壬̧ͷֻһװˡ




005¡˷

ѩͷһʪģϵ·ҲĻϣеæʱŶƽµǰʱһ
鷳ˣ֡
ѩһߵ˵ͷȷǸһ߶һ˵Ȼ˼֣˵ڻŸ߸Ьˣ
ǰ޸߹ŮˣȴеսսԼǰмμ棬Ů˸Լĸо¸۷ŮǿˣɫúܶҲ磡
гǽˣƺеˡ
ƺҪֺúѩϵЦݷ·ҪǮһš
ԱһԵҶϣһӣαĽ̸öˣ
ţǺáһ飬ϣܹϸһ¡
ѩûһʱ˶ӵߣϵ˵ˣ
ʱͺһ߸ϵŮһ淢ʩ
ų˫Ȳ£һбţѩҲǼΪֱͦ˫ְڴ֮ϡһͨǰͦһ˫ͱķ͡
ģһȥģ飬ǵģô÷ңأңЩӦò֪ӵݰɣȻô׷أ
˵ԴǣһССƨر
ԱߵҶϣʱƲ죬н־ֳݺݵرһα׷һͨˣ㻹񶼲˼أ
ţͺã
ѩ˵ͷתŶ˵ٸ˵˵ΪʲôЩ˻Ȼ׷أ

Ҷϣе£뵽ʲô˵ҵʱڽţȴȻ˵ĶԻԼǺıʲô󰸣ʲôķҴ绰Ƿˡ

Լĵ绰öΣ֮УѩһģҲ£ŷˣȻĻľͽˣ𣿡
Ǻǣû⣡
ϵͷ˵ܿҾͿԵ˵ģ
ţСϣ߰ɡ
ѩ
Ŷ
ߵĸףҶϣе㲻ȻĽӲĲɵص˵ͷ뿪˾֡
Լ𣿡
˽γ֮УҶϣŷר˾Ȼڡ
ѩʻλ֮ϣЦȻʹҾԼˡ
Ŷ
Ҷϣ΢΢˵ͷӶ˵㣬ɵøеһԳĶȴȻ࡭
ؽ
ôˣ˰ɣ
ѩսպˣȴڸʻλ֮ϣ˫ãϵðȫ
˰ɣϵȫܲġ
Ҷϣ˰֣ȴȻڰ֮ͣסˡ
ΪѩʱȻķ˫ְϵ˰ȫԺ󶼲Ҫ˵׼ģ
š
ҶϣֻԼĺһֳٸش̼ոգǰһ˫ľ޸оеȡ
Ĳ˶ˣҴȥ԰ɣ
ѩ˽γؿ˹·ϡ
㲻˵ĶܶʳƷӼȥ
ҶϣĿͶ˳֮⣬ܣҲߵơ
ֻǣԭɢ飬ȴһ˿࣡
Ϊӵ֮Уһɫıʱڵ׸ǵĺ档ӿŵ·ббģզ֮¾ͻ˾·
ǣҶϣĿȴȻͣǸӵ档ȻˣȴܾԼ񱻸һ㣡
ţֻһֱûκεĸݣһֱ
Ǿ˸ղŵ飬еŰɣ
ôˣ
˶ӵѩȻʵ
ûʲô
Ҷϣæҡҡͷȴ˼ţΪʲôո׷ԼҪǺҪԼǵĶԻΪʲôʲôĿģ
ڣһҶϣʮа˾Ǹոյˣ
ˣûӿΣ
ûС
Ҷϣѿڶֻǣѩһ˵Ҳ˸ţ֪̾ʱ㣬ְҲ̸⡣ԺҾʱô
ûʲôֲСˣ
ҶϣƢʮ־ǿʱȴ͵͵ź棬ȴָոյһԼγ𽥼٣һһ׷
߲
ʱҶϣһľ
ǣһȴɳ۶ûκε鷢ǣҶϣ˫֮ȴȻɽһ˿˵⣬ΪһȻʱ򽫳һ㣡
ҶϣЩ֮ʱһʹӳ˳ȥˣڶ֮УȻ׷ԵֻǣȴʲôҲûɣʱһﳤȥ
ôˣ
ѩԵĿſŶҶϣȴȻǵǲǸոˣ
ûû¡
ҶϣʮֵɻһҪʲôأŶкܶɣ
ԣѩȻһ㶣Ϊʲôʣ
ʡ
Ҷϣ
꣡
Ȼѩ¶һһʢЦݣǳǳľѵ׺ϣѩ㻹Сʲôأ
֮пóѩʱĺܸˣΪƺѾùԼˡ
ԼСһˡ
ҶϣĿͶ˳֮⣬Ĳɵ˵һ䷹ɣҺܶˡЩŵɣ
УЩط
ѩϷԡ
ҶϣȴƲʲôطأЩƵ겻Ǳɾһ㿴ĶܰҲأ
㰡ͻţǼ⣡
ڶӵľǿѩʱһǰۣˣǰġС·ɣ
С·һƵƣڻŵϺŵˡׯ԰ʽƣ˸о߽԰֮һ㣡
˵װޣҲ2434
ŶǾɣе㻳ġСˡ
ҶϣȻ˵ĿǿҲߵļƷζ
λС㣬ʼλأ
ѩҶϣ˽ȥԱϱӭһĺѩ֪ǸոΧеŮг
ɣһ䡣
õģλ
ǵ󣬵ĿȴΧתţƺҪҳΧûֵˡ
ˣԲ̰ɣ
ǣҶϣܾãʲô·
ԭƽƽҪһЩɣ
ҶϣȻоԼײһ߳ŵԵ֮ϣһĶ




006¡


ײǸŮ˺Ȼ˼ס塣
รԲ𡣡
ҶϣæŅ̀ͷǰԼײһµŮ֮ʱʱסˣ
ҡ
һҿؿǰ¶Щɫĺѩе㲻ȥһϴּ䡣
Ҷϣд󾽣æŤˡ
ֻǣոǷһţʵζͦŰ˵ĵԣƷţҶϣϺȻ¶аЦݣһаܿʧˡ
ޣ
ԼһصָУúȻһ㣬޷ȴа񰡣
Լ֮࣬ҶϣȴȻԼϣƺոյһǿҵĴȻһ㡣
ҲΪʲôϴּûأ
Ҷϣ߽֮УҪͳһһ֮ʱȴȻס
Ǹɶв޲һ㶼Ǹ𣿡
ҶϣһȻһʮֲԤСƺвޡ
ࡣ
ݺݵ¿ˮҪת뿪ȴ˸߸Ь̤ڵ
⣡
Ҷϣһ϶㵽ű֮ϡɲϣ챨ֽͷдšг̬ͶŮ䡱֮š

ҶϣŮ߹ʱҶϣʵһζ
ǲͬĸ׵һȻһҲѪڵ㣡ˮζǺŨȴȻûִ̱ǵĸоһ˿µϢ
ʱζһţҶϣ֪Ůõˮֵˣ
֪Ů˳ô
ҶϣţȴҲûоԵشӷͷֻǣڻһˣʲôŮأ
ɲҶϣ͵ʱȷΧһ֮Ŵűæתſڵķȥ
ֻǣƺϲҶϣЦո׼̤ʱȻŮ˵ĶԻ
ôˣҰ
ҶϣƵúأȴҾóȻȥ֮˻
ʱŷ֣ԼոնűʵһΪǰǸͿԿõԼ
ҲҺøոּǸŮûпӣȻһϴ󺰵ģ
鼱֮£ҶϣҲܲôˣȥȴÿһŶϣ
ףһ
ҶϣĿһ˿ϲãæ˹ȥ֮Ůʱ˽ȥ
ҶϣȴѾʧȥӰˣ
㡢ô
ȻߺȻһöŮ
꣬˵
Ҷϣпһ죬û뵽Ȼڣ
ŶһζһֳŮ͵㣡
Ҷϣһ󼤶ȴûǽŮ˸Ҫϵķס
ǰŮˣҶϣȻһ˿޵ĸо
ǰһĳýСٸʱȴһ𾪵ĿҶϣ
ڴҶϣʱҶϣҲͬʱ
Сұٸˣ
һýСٸһͷĿĶ̷һѩ׵СװǰĵƣҶϣǰһǰ׻ظǿҵĴ̼
ʱҶϣƿס˶ԷС죡
㲻ҪҲǻˣ
Ҷϣ죬ʱŮ֮Ужеһ䣬˼ټĽӴ˼ǻˣ
㵽˭
һŮæһϸպöסǽ֮ϣ˵Ҳǿѹͣĺ¸ڵ˸أ
ҡҽŮˣ
ҶϣеΣȥһСкһ㡣ߣֻٸ߳ôһ㣬ϵ۵ЦٸеĽļȥһС롣
ϾŮ˿ҶϣֻһӶѣ
ҲҪ֪˭Ͻҳȥ
Ů˵еȴҲ˵ֻ̫ǣԼʱȻŮ֮иһСкһ֮УҪǴȥԼɾͻˣ
ҡʲôط㡣
ҶϣȻС˵

Ů˶ʱһڣ˫֮еŭѾһ㱬ˣЩƲŵĽڣڣϸ߳ȥȻĻҡ
ȻĻô
ҶϣȻаЦԼⲻĴõͲţŮ˵󺰣飬ҪǴ˳ȥŮ˵ʧԱҪö࣡
οҶϣֻһأ˻˵Ů˹Сأ
ң
СкĻȴȻͣͣ޴󣬵Ҳͦʵز˫֮Ѿŭˣ
ʲôأ
ҶϣҲˣŮ˻еȻԼдȣҲɣ
ǰһС
ԭռͲͬʱǰһǵѾ΢΢ˣҶϣо֮ϣķԼԼĦš
ޣ
оǰһʱʶԼĶʵеˣСкҲδ̫˰ɣ
һ뵽ԼһֳˣȻ֮£꣬и̲סһȹ
ӴӶڲְ
Ҷϣһץסһֻ͵͵رŴ򿪡
֣
еŵҪԼƣԼץסһָֻͳ鲻鼱֮һֻ֣ҪݺݵعҶϣһ⣡
˵˱ˣ
ҶϣķӦ˵ݣֽһֻץס
㡪
̫꣬ˣᱻģ
Ҷϣʱϵıе磬ȴҲ̺˵ĺɫаͷ
ֻΪʱ˫ץסʶԼȴȻѹȥԭѾ࿿ǽڵϱҶϣһѹǽϣ
̡
ֻԼı΢΢һʹ˫ȴк̶ţڣԼǰ˫ͦҲصؼѹţ
ңе߳ܵǣԼ˫֮䣬Ȼоһ׷ȵڶסԼش
Ӵ
ȻҶϣоűһʹȴǱŮ˴Ÿ߸µЬݺݵһѹסڡ
ʹҶϣһ
ҹ
Ů˿Ѿˣһ˫֮УʱǾȼյŭ𼸺һҶϣճɻҽ
ң
ҶϣʹĳԼĽţ˫ַſħצȴѸײڶ֮ƣһץز֮ϣ
ร
ʵĸоҶϣе÷ˣֻǣһ֮£Ҳֻǰһ˫צӡ֮󣬽ŵĨ͵֮ˣ
쵰
÷ɷףͬʱҲһ˿˿ߵĺΡһ뵽ԼȻһСкϷᱡб߳ܣ
ֻǣոһץһĸоȴֺȻԼ֮һ㣬ģеڣ




007¡޵ľֳ


һٸȻɫŭҧгݣҪҴǸСӣһҪݺݽѵ
ԼȻһСкᱡˣ

һĺǸʵƽеŭѹ
ܾ˰
ǲŷԼѾﻨ˺ܾõʱˣҪ˼ҵ̫òźã
һ뵽һŮԼϹĶͷ˾Ҳòӿ˶֮Űȥˡ
ģȻ֪أ
ҶϣһһƵԼո뿪ĴæȻǸˣ
Ҳһ㲻ԡҪڻȥҲ֪Ӧ˵ЩʲôˣԼոһץ
࡭
뵽ԵָУҶϣСܵҲ鲻Խرüͦ
ž
ȻһԼϣаҶϣҶϣ㻹һͷްа뷨ȻҲ룡
ϻģҶϣȻָԼ˵ʵܱ޲ҪһɣǺǡ
˵ȴȻɵɵЦˡ
òҵ˸ոյһԱ˷֮ҶϣŰȥ
顢顣
Ҷϣָϰ֮ʱȴȻͣסˣҪǵһˣô죿
Ӧòɣ
ҶϣԼǰСʱҲǳԹ𣿸οԼҲĵġ
š֣ҶϣŶ롣
֮Уֻһڡ
ŵغŲĺѩ
ʮȻȴȻҶϣһֺǿҵĳ
ļʹţҲȻ
ˣ
ѩһ˿ȻŶӣôˣôһӡأ
ûû£
Ҷϣذ˰֣ոֻǰȥһˡ
㰡˵ҲҪһһĽڰɣ
ѩߵö£һЦ˰ɡ
ȻӲԸ˵ҲʡϾΪڶӣҪеСܵġ
ţҪһֻ
Ҷϣ²˲ףǱ֮ȴȻһеߵŮ㡣
أ͵һǻһŶ
ѩӶӵù˵㹴˼ˡ
пˣ
Ҷϣʱŷ֣ϰڷꡣ˭
ǸոǸֳţ֪ûС
ѩ
Ǹţ
Ҷϣʱһۣôʶţ
ֹҸһȡ
㰡
ѩȻָڶӵĶͷϵһ£ǶסһСģʲôֵģ
Ŷ
Ҷϣ÷ص˵ͷ
ĸӵò֪ͨ˷Ա֮󣬷ȴȻȻǡ֨ѽһ򿪡
ʮֽ
һ˵ǲµģвһֽĸоһµĻҲ̫˵Ļ¡һ㣬ǹٳ̳Ͼ˴򽻵˶֪
ŷű򿪣ҶϣȴȻסˣ
㣿
ȵָſŰɫװٸϵʮ־ȣͿһ򼦵ˣ
ԭٸȻŮᱡץһظǸŮˣ
ţС
ǸҪŭȴȻͣסˣΪĿҶϣߵĺѩ֮ϣгĶ𣿡
ţ԰
ѩ˵ͷ漴ȴŶ˵ϣ̣
̺ã
ҶϣȻתȥԼ裬ȴǼ˼۾飬еץˣ
гиһôɰĶӣ
жҶϣǺ޵ҧгˣȴòװһ޵Цݡ
ѩггĽˣûˣұ꣬ͽѩɣ
Ǻǡѩ㣬Ҿȴ֮ˡ
Ƕ֮˪ŮгΪĹۣ˭˵һ
˵ɡ
ѩ˵ͷ
̣Ȳ衣
Ҷϣ˲ΪһĿȴеضƣ
ҶһɫٸҶϣǸ
ǺѩһȻ㣬ұٸζ
ңǸǸǧ
ѩļΪȣһͷԵƮԸУҾͶ֮Ȼһֹ¸ŵ˷顣ȴǡǡ෴СұٸĿĶ̷ȴһ־ܸɵĸо
ʹǸ͵ǣȴӵŮ˼ʵģýСǰ˫ȴһҲС
Ҷϣֵĺۼ
ֻǣԼ裬ҶϣҲֻ̫нһʮȵĿһ㣬Ϊ͵͵һĶٸ
һķʮֵλĲÿһӱѾˡ
Сú㰡
ҶϣһץĴȣȲ̻ʵسҲǶˣѾŵˣûԷأ
ϣԶ𣿡
ʳ࣬ѩüͷ
Ǻǣû£ѩɣǶˣ
ϵ΢Цһ崺ĸоʮŵõһС⣬˹س
ѩҲţǶ飬һ㵹ôŵ̬һ֪ϲСˡ
һ㣡
ѩССس˼ڣȴ͡
裬ûأˣ
Ҷϣһڷȥץһ鿾⡣
㿴㰡ʲôӣ
ѩץֽȥǵͼҪүүˣһģ
Уͷˣ
ҶϣƲƲ졣
ǰ첻˵ˣϲ
ʱ򣬺ѩֻȻ
еֵֻȴʶƳ˶ߵһۣŽ˵ιְ֣𣿡
绰ǱߣһŲɣ
Ҳ֪Է˵ʲôѩȻɫһ䣬ͷӦ֪ˣһһȥ
绰ǱڽʲôҶϣȴǸȻ˵ͷ𣿡
ѩʱһͷһ£ôƺүүأ
˵ţ绰˹ȥ
СһǲҪͷʶһʲôŽоѵ
ҶүӵӴһ㣬ϣʹڿЦʱȴȻһεѹ
һֶľܲһƣ
˵үүڳԷأ
֪Сһʲôʱأ
ҶүӺȻʵ
˰ɡ
һ뵽Լүү¹ʹ಻֮һҲǱ飡ŸոտѧԺ˵ɣûµĻҹˣ
ָԼүү߶˼䣬Ҷϣ˵绰
ˣʱеҪ뿪ˡ
ѩȻվһߵ˵Ҷӿɾ鷳ͻȥŶ
ѩһĶӵģ
ǴȤ
ţˡ
ѩȻһЦȴվڶӵߣ΢΢죬ת뿪
㡭
ҶϣУȻ̾




008¡

ֻǣҶϣ룬Ҳȥ룡
ڣֻ˰ɣ
һߵǺȻ˵˵ոΪʲôҪӶң
˵ᣬ·ͲƵģϸǷһĨϼ
ȻڸղűҶϣץزȻڻǴʱǿɲأ
ǰСкԼɷͷ˾ĶӣҪԼôɷĵ;ΣˣǺѩô۰ӣ
ոա
Ҷϣû뵽ȻֱӵԼ˭أʹˣ

ǶʱɵۣѵץԼزΪԼһţֱͦӣһؿǰСк
ò˵Ҷϣ仹֮ΪˡǣѾ֮ͬвˣȻۣȴǴϿһ˿
ҳԱˣڿ˰ɣ
ҶϣĶӡ
Ŷ߰ɣ
ǿһӣжڸոᱡԼҲһЩŭ
ǻûأ
ǺȻ˵
֪ҶϣȴЦ϶Ѿ˵ģİɣ
ô֪
ǺȻʵ
ΪϲǷ˵顣
Ҷϣָ˵
Ŷ
ǵ˵ͷжԺѩľηֶ˼֡ϾƾһŮ֮Ȼվôߵλãʵڲ򵥣
Сϣ᲻Ὺ
ҶϣߵǺȻôһʡ
Ҷϣᰡ費ҿǰڱǿʮַأǺǣʱ򽫻

һںѩǺ˽⣬Ҷϣôһ˵ǲ²Ҷϣһڱˡһ㿪ȥô
ЩԱ඼Ǿסĵһ֮ΪšС֮Сֳ˵ȻҲ⡣
ˣԼɣеˡ
ҶϣһǷĿߵһСɨţֻԼĳʵ̫ˣ
Լ費һߣʹ㲻ϸȻСұٸͦһ˫壬·Ķһһġ
ò˵ǿһף
ڸʻϵҶϣֻһ·ƽƽȵģȻ˯ˡ
⺢ӣ
ǿų·ϱ۵ʱȴҶϣ˯ȻЦȻô˯ˣ
Լķ˿ͣ·ߣΪϵ˰ȫŰĿ
һ̣ãкƺҲôϾֻһأȴȻЦˣȻãҶϣ˵ĺÿͺմһɰ̲סҪһڡ
һ·ϣͨ衣
ǿųصˡšĵͣ

Ϩ֮ǺһŴ򿪣ϵ鿴еƣһصңһѹֵĸо֪ΪʲôǸɷ򳳼ܣӦӵеķҲûܹˡ
΢΢ȥҪ˯˵Ҷϣ⿪ȫ
ȴȴûע⵽ڲԶһγʻ
ˣ
ڳȻǵϹеĹ־ֳʱԼߵǸ˭ȴӾȻȥǸˣ
⻹ˣ
ŭʢҲûйԼǷˣæͣ³ƿŴǵԼŵĳӣ

ŭģҪƿڴ֮ʱĿȴߵһ˯˵Скϣ
ⲻԼողżгĶҶϣ
⡢ôһ£
ʱȥСʵ
ǣֳȴǺȻһߣոǲΪҴ˻ؼˣ
ղɷǸֱ׶񵽿ɱˣ
ǺǣЦˡ
ָҶϣгĶôĳأ
ֳǳԹɷһۣ˵ոھƵѩˣպǰһ棬һٷֻʱм£Ҿӻˡ
ԭ
Ȼ򣬵ĶԼ˵СһɲܹﰡܲҶҲÿˣ

ɷʵǼֲˣȨƣ㰡ûһˣ
һ˼Ҷʲô
ʱһۣ֪Сһүʲôˣ
үү
ǺȻ˸ոպѩӵһ绰ѵӴ󣿡
ϻ
ӵ֪еΣ֪ȥ֣ô֪Щأǻег֪ˣİְ֣ǿйITҶ
ҶĶӣ
ǾȵĿҶϣҶ֣ȫй˲ʶˣֻҪõԸֻǷĵ豸ûһ˲ʶģ
ߣɵˣ
ȻЦүүˣǵʮԪ˧ĺأҲһţȫҲҪһϴ󣡾ίĸϯ
ǲҪҶʣ
ɷˣ
ٺ٣ڸгֳôһֻҪжֶΣһԽʱ򡭡
İȥˣ
ǵɷһۣȴҪҶϣ

ɷֹɣȰǼȥ˯һҸ绰
ƺҪѩǷһƵģϵЦݵã
ߣ
ȻܲϲɷΪȴҲҪȥǰֻ̣ؽҶϣᱧ
ء
ǱҶϣоеˡʱԼزȴȻһ᲻صײ
ȴԭҶϣȻԼǰһ˫֮ͦУͦεķͱѹñƽƽģһҶϣıȴȻظеһȣ




009¡ĸ֮

㡪
ǸҪʱȴȻͣסˣҪԼɷǿɲˣֻǣбŵҶϣѾ˯
ǲȷȴоԼزȵϢϵײеͺǧ˺ҧһ㣡ȻܹоԼһһʹ
֣绰ôͨأ
ߵɷӵһ״ȴȻʱڴҶϣֻأ
ҡȱȥˣ
ֻ;ɷǴĵ￴ֻǣϾҲԼˡ
ųصҶϣԼڵһӡ·̲Զȴоһʱرһ㣡
еСкѾ˯𣿵ΪʲôȴоֱѾסԼ֫أ
Ҷϣװ˯
ǵߵҶϣȴȻûаķӦ
Ѿ˯˰ɣ
ϾֻǸӲжĽĲ󡣽ڵƫҲΪҶϣŮץزѣ
ʱĸоһʱԼǸʼͦ壬ǻòڣǣɷԼضСкĵ绰
͵һٴذɣ
һֻҪ뿪ҶϣزѹĦĸоʵ̫ڴ̼ˣеڶţʹ֮УȻӲ춹
һ£һСȱŰ
Ĳɵػشӵ˫ԹȴӶ
ߣĵ绰ɣ
ǵôһ仰߳ȱҶϣզǰ棬жɷΪǼΪмҲûа취
ΪһֳҲӵһķݡȻȲҶϣļô󣬵ȴҲѾǺܿˣ
ò׽˯˵Ҷϣټɳ֮ϣǴʱѾ㺹ˡСһأ
Ȼ˯ŵҶϣһۣʱɷǸպһЦ߽ɷǵ£ûȥˡһŤŸͦԲƨ߽˷֮Уһ۲Ϊ
Ҳ֪Ҷϣһ˯˻װ˯һ뿪ѹˡ
ǺǣСϣ˰
˫æ˹
š
Ҷϣ˵ͷһ˵⻰ֱǱƨ
һ淳
һ߸ίߣҶϣȴѾùѪͷˣ
ŶСϣҲҪѧУļ֪𣿡
Ȼʵ
ż죬ôˣ
ҶϣһĿòԼżٸûйϵɣ
һ仰ҶϣѾ֪Ҫʲôˣ˵ڽһܴũҪҪȥһ£ũĶɶأֳӦӦоУϲǹսأ
ҿ˵
ҶϣʵǲҪٸϻһᣡ
ããҹɫ֮У಻Ϊ֪ĺڰһĻ
ʱڻĳһƵ֮е׷鹧һŮ˵Ķ档
ˣ£ҪҪõ
һ˵
ˣȻҶϣˣ
ʱһŶȵŮȴϱࣺһ飬Ҳˣ򲻵ѣԲ׼У
һͷһβŮ˿أһεѹҲ̺
ǡѾķԸ˺ѩעˣѰ찡ǸŮǲ֪ʲôطȥۻ㱨˵Էпܻ˻ѧȥΪǰһʱ䣬ѧƸʮԱңʱǸŮǸǲӦýȥһ£
ǲҪܣһȥ
Ů˵˵ͷǽ񣬾ǼӻУʲô紵ݶĻһҪһʱ֪ͨң
顣
ҶϣҵĴ֮źһѾģ£
ΧҹɫҶϣԼļȥ
֮òԶҲǰҡ
ʱټķȴǿһˡ
Ҷϣĸ׺ڼŵģѩҲΪĹϵææ⣬Ҷϣͯ꼸ڹ¶жȹ

Ҷϣһɳ֮ϣҲûԼһ˵Ĺ¶ӣѾϰˣ
ˣĬǽ
仰һҲûҪҪһЩ۵ġ
ҶϣȻͻСȴͬ˻Ҫ죬ȻһۿɰҪ˵ʮ˾Ҳ֡
ᴵҵضį
֪ΪʲôŴ˵ҹɫҶϣȴȻһ˳ˡ
¡
պȻһ׵磬ԭڵҹձһһҶϣһ
Ѿģ
Ҷϣ
ȴ¥£һӰż
裡
Ҷϣһ۱㿴Ů˭ˡ˯ȥ
ҡҡͷԼʵ벻軹ʲôҪ˵ġ
ߣĸ֮ĴѾڲ֪֮һ蹵
һһ֮Ĳ죬Զ
ҶϣŵػصԼķ䣬ͷ˯ϴҲȥˣƣѧҪٵˡ
ֻǣոС˯һҶϣȴôҲ˯ˣ֪ʲôʱʼԼôƸˣ
ꡱһ죬ûϵĶűش򿪡
ҶϣƤһѡ۾װ˯
һԼϤӭ
⺢ӣ춼۲˰ɣ
ѩ˴ϣһֻظ
Լʵڲְһ֮мûʱȥԼĶˣѧϰ֪ˣ
ɷҲǾ⣬ƽʱͺٻؼҡ
ʵڵԼĶӻѧ
Ρ
ѩվȴȻĶͷһ¡




010¡Ů˼

žҹһ׵ơ
һҹעлϲ˳
ζ
Ƕž֮еԼһųȴǸеôįԼɷڸովȻҹȥˣҲ֪ȥʲôطȴ֪һΪԼܹǨ¶æµ
ʵɷһС

˦˦ͷԺ֮еһĻĻԺҲǵùҹ̫̫ŵһС˾ϰˡֻڹ˾ȴôܡ
¹֮ץһ׷ۺɫ¿㣬뿪䣬߽ԡȥ
ҹ˾ʱǸеįˡϧȴû
ץһһͷ㷢¶ѩֱͦ񾱡ǽС壬ȴһֻ˵ʹȴȻΪ֮
̧𣬽Լϵ·һ
ʹ֮ˣȴȻഺŮġ
һǳ˵Сұٸ޳ȴ˫ǰ󽻴֫һա˵ʽǰ˫壡ʹûҲ˿´۵ͦʣ̺΢΢ζš
ˮͷϷ£մʪĳ塣
һĿǵĽ̲סĲһ¡
ÿļįʱܻҪõ㡣
ֻǣʹܵǵӰΥ֮£ȴʼ޷ΪҲһŮˣ
ǣΪֳ˵ûкӳǽġ
Ⲣû෴ǵĿѹ֮£еһ󲿷ֵŮ˻Ҫǿң
ʮʮ绢仰˵һҲ⣡ܹô죿ÿҹ˾ʱҲΨпԼƽһҪ
ǳ۵ȴѾԽԽˣ˱ˣ
һ˵ŮˣҲһҪŮˡ
ضҧ´ǵһֻ鲻ԽԼǰ鷿֮ϣַеĸԼز
˭˵ֻ˲Żһ
ŮҪʱҲԻ롣
ʱ΢΢۾ϵĺһһСǸǲϵȶţȵϢ
ֻоԼһ嶼ʮУʮȣʮֿ飡
ԭ۾ȴȻ
ڸղţԺ֮뵽ˣȴȻǡ
ž
һǾȻԼԼһͣ
ѵԼһʮַ¼ŮˣȻĻΪʲô֮߳أ뵽еǸСк
صѹеϢ
ˮϴȥһķȡ
˰ɫԡһˮܽذ㡣
ʱǵȻ˿˿غơ
˯һʲô˰ɣ
һϣȴѾް˯ˡ
ʱҶϣҲڴϷȥģո·ȻԼıӶһ㣬ش̼񾭣
ޣ
ҶϣĺҪԼһݺݵذƣ
ֻǣеһ޾׵СȴʱԼǶôаһ㣡
Ůеŵ㣬еǸҲѾˡǵݣģǶ˵ʡ
ʵŮ˵ģϵʣȻĻ㳤ƯŮˣҲˡ
һϣҶϣշת࣬޷˯ֱʱ֣ų˯ȥ
ֻǣǰĺڰôҲ޷赲ĵ̫ӵƽȽȽһƵ⽫ϵĺڰɢ
һĳӭµһ죡
ʮǴֻۣ˯һСʱҶϣȻص˫۶ҶϣҪٴ˯ʱ򣬷ȴȻһ졣һ˶ʱҶϣɵǰ
ŵĹϵҶϣȿ˵ģǴųȣһ˫߸Ь̤ڵϷ졣
ĿƣҶϣɵǰһ
ǰǴŰɫʽȹĺѩ
ǳɫĶȥɣһζѩĺܺãᣬҲݡ
ǿȥʮƽ·ϣȴȻζһ˵˿ûбڡǰ·ýģƣͦ
һͷ˳ļ糤ɢţֻһ˫䡣
С
ѩߵߣסֱۣϳϲãҪٵˣ
š˯һ
Ҷϣе㲻鲻ԸŤ壬˫ۡһǶȣպÿԿһ˫ͦεǰζţ
ҪϰˡȻֵóٵˡ
ѩĶͷһ£ת뿪
顱һ֮ҲҶϣź֪ػع
࡭
ղŵһƳռ˿̵һ

Ȼһ䣬Ȼֵ˴ϡ
֮Ƶ
ˣʱҶϣһ˫ƤҪˡϴһʹٵǾѧȥȻԼһڼ̫ˡ
ѧһĹѧУѧǷǸ
ʱҶϣŹ˵УţһЦⲻǱҷǽ
Ҷϣ
׼ֵʱȴȻһŮ˵ߣҪʲô
ˡ
Ҷϣһ鲻ԸתĿһһְҵ֮ʱȴסˡ
ǸУ簡
ҶϣĿĽͦһɨ




011¡ٸ

ڶʲôʱˣ磿
üһȴƽʱһ־ǧ֮ı䣬˼ֵ
Ҳ֪ҿǱŵðأ
ҶϣĿæУزջأѾˡ
ֻǣĻȴûлش𣬶Ǿؿ˫ˮ֮Уһ˿͸
ôˣ
Ҷϣ壬۾һתתضԼиպȻе㷢ëϣУһɫˣһһߵĳ
ǣ뵽˴Ҳ֮ʱֶΣҶϣȴʶط
Ҷϣ
ŵԸӣȻ֡
ڣ
ҶϣĿȴԼ˵ͷڲϻؽȥлҪ˵
Ŷ
Ҷϣ󣬿Ŵ򿪡
ȻʵһŮ㡣
㣡
Ҷϣʶһһ㣬Ҳŵٸǿҵس
ϣЩ鶼˵𣿡
粢ûлصһԹԵһʵʱǸ˽СкУ
ͺһ·ӣʹʲô·һȵܲᱻڣͻ˫Ƚ޳ڿ֮Уһ˵ջ
顭Ѿ˵˰
Ҷϣ˵ͷȴԼעˡ
Ǿͺá
ǰ棬Ҷϣʲôı仯ĿȴһУǸͦˣ
˫ڿڼ䣬С֮ȴ쳣˸ͦƨɡ
ǻԲĻȣҶϣҲ̲סҪǰȥһѣúٸķΣ뷨Ҳֻһѡ
ټУ칫֮УʱֻҶϣһʲô仯Уʱϰ֮ϿǰСкȻ˵ܽ𣿡
Ҷϣе壬粻ɵúЦʵ
Сһ㣡
ҶϣҲеȴʱΪţ
֪ΪʲôȻһ̲һֺǿҵҲƲסԼҪȥˣ
ڶΪڼԼ
翴ȴΪҶϣںأϾԼѧĿ֮УԼôĵλˣҶϣڿһĻĻ֮ԼҲ֡
Ҷڻ𣿡
ҶϣǣȴȻ

Ҷϣ΢΢һ㶣û뵽УȻԼİְˡƲƲ죬Ȼæ⣬һҲѵûؼһΣô֪
˵ʱȴȻһֵֺĿ⿴ǰޡ
ѵԼְֵͷ
Ķӣѵûôϵ𣿡
֮΢΢һ˿ɫԼҲûв
ҶϣȴԼְֵĹϵǺˡֻҲʳȴЦҰְǸæˣôʱȥأ軹˵Ǹ쵰黨ǲأ
ȻȵĿҶϣô˵
ȴϷ񶨣ʲôЦأѩŮô˵Ļ

ҶϣʱԶԡȷ˵ÿԼ԰ְǲڼʲôܵʱǵظԼͷȴͲ˵ҶϣеһĪġ
Ҷϣ죬Լɡ
˫ֽ°ͣ˫֮еĸӸҶϣеһ󲻰
òԼְֵ˰ɣ
ҶϣкȻ뵽Ϲ˵һأһҪʮʮ䣬ڹٳϾǺˣҶϣ֪ԼҶҲǲ
ʲôæġ
Ҷϣ
Щ飬Сܹ֪ġ
ش˫ֱҶϣһּᶨ
Сôˣ
ҶϣƲƲ죬Ȼվ˫ֳ˰칫ϣͷյǰһһ˵ΪԼͱҴһ͵ʲô
ŽǰСкȻЦˣ
ͷޣ֣׼죬Ȼ££˿ӨϰϾȻЦһ飬˵Ƿ֣
һβǸ㻹ֻһСӵôҪˣ
˵֮䣬Ȼаָ˵ҶϣĶͷ
ôҶϣо絽ԼϣһַϮջˣ
ҪǣҶϣڵ߶ȣӸµľȻԴǳµ֮пһ׻ļ
ѩ˪˿ߵ¶Щ˫ͱ壡
䡣
Ҷϣֻһڸͷ̲סԼ촽
Ҷϣ
˫΢΢һţŵϽƿԼҶϣľ롣˫Բ£
ոСкʮȵĿôӵùĲأ
Ŷ
Ҷϣе㲻֪ȴѾڷˣǰ׻鲨ҪԼħצ뵽֮ȥһ񫣡
ǿҵӾûûо֮ҶϣҲеʧˡСһȻ˫֮Сܱܵ
ܡҶϣһǺ졣
ȴһŭԺٸҿһ˫
ԼȻСк·֮еĴ⣬ʹΪ޵Ҳըˣ
֮ʱļȴǰ³ŵùĹ͵һ˫ӾҵزţҡΣʶҶϣеһ




012¡ľֳ

ȳȥˡ
ҶϣһĺУȻԼһأȻԼĽҲģȴҲҪ֪Ů˷ôֲأ
顣
űϵķţȻͺһ쵰ְֱּˣ
Ҷţһ˲ţΪĶӣҶϣȴƤʱССȴɫԵģ

ȻһԼ̫ѨҲ֪뵽Щʲôĵ£ϺȻ¶һ˿ݡ
డۣ黹Ҫѧѣᡣ
Ҷϣ֮˫ֱźԣһߺǲɵС
Ͽʱ䣬ûһӰ
塢塢塢塭
¿һ̣ԭУ԰һӱóЩǸѧϢʱô֡
һиҶϣûйϵߵԼڵһ༶
Ӵֳٵ˰ɡ
һƽʱҶϣϵͬõͬѧҶϣյ߽ɵõ٩ǲѧУˣ
𣿡
ҶϣʱһۣԼλ
ǰ棬ȴһΧͬѧΧŮӡ
ʮ崿ɰһʮֿɰβͬѧ˵ЦʱСһզһֵġ
ûȫȴѾŮˡ
ǳŮջһ㡣
ҶϣſϣԼǰһŮӣȴһٸס
ƺԳŮжӡߣдһֺĸɣȻ˻ٶУҶϣһȴе⡣
ǰŮӣҶϣϡǵĸĸɶ̽쵱ء
ôɫĸĸѧϰɼһֻǰéǱΪѧУأ
֨֨û갡
֪ΪʲôŮӱһͬѧΧţҶϣе
ҶϣĻЩͬѧʱŷӦ
ֻһҶϣ֮о󲿷ҲҿˡϾԼɱȲ˼أ
ǸУȴҲתϵЦĻŭţҶϣпô
£
ҶϣȻʵ
Ӵ̫үæ
һʮֲгȻ˵ȴһĵмһͬѧ˽
ô
ҶϣվüͷҲһһġ
ôҰֻǣգƵΪһͳ׷׼ףһ£ûյĻˡ
˵ˣǻигĶ
г븱г֮ìҲһˡǰѩûεʱ̳أһֱڣԷ
ڼͥӰ죬СһҲˮ
ȥ
ҶϣĻᡣ
ţһһ㰡Ұְڶϲء
ĺö˵Լĸĸ¶һ¿ı飬ϧ
ãȥ
Ҷϣ΢Цŵ˵ͷĿȴȻƳ
ҪϿȴȻߡ
һߣݺݵصҶϣһۣת߻Լλ
ҶϣȴıӰһȻһҪ˵ĳ嶯һԼҪһúһˡ
лл㣬Ҷϣ
ĵЦһҪŶ
˵꣬תȥ
á
һ磬ҶϣǻججعţҲ̨֪ʦڽʲôһ¿Σȴ˸ûӰˡ
ǽӿεĸоô
ҶϣߵѧУǽڱϣ׶ߵǽȴʮȥ
湻ĵġ
ҶϣҲǲԼǵڼӿˡֻĵĿʵ

΢΢һǷҶϣĵıСȥ˯һСǻؼȥ߰ɣ
صšǰһ԰ʱȴȻһεεŮ鷳һ£
Ŷ
ҶϣæÿԼһ߰˸Ůˣ
Ů˵Ĳ̫ߣǴϸ߸ЬȴѾҶϣıˣʮҲǺܸߣֻһ߶ѡ
Ҷϣ㰡첻Ͽ𣿡
һŮ˺ȻҶϣ¶ʮͿЦݡ
㰡еˡ
ҶϣĿȴǰһŮ˵ϣǾֳǣ
һ˰װɫ㳤ͷһβԺ󣬲¶˳ֱͦѩף
һ£ǰýģһ˫سɽ塣һϴе㷺׵ţп㣬Ϻɫ߸Ь൱ˣ
ҡҰɣ
ҶϣæߵҪȥüȴ֮޹ǵС֣
û
Ҷϣһ֣
ǰ̾лл
Ϊ޵΢΢˵ͷʼչЦݣʹ˵ȴ˿ûӷ׵ĸоȻ
ã
ҶϣҲЦôôĶأͦصأ
Ҷϣ߾ֳһ˾סı
Ǻǣڼû¸ɣ˾Ҳȥˡ̳˾Ͷһ㣡
ǵЦݺܺÿüǣ˫۾ҹ֮еһ㣬ʮ
ңĶ֮УͶ֮ɢŻٸ˷ϣ
⣬һóˮ




013¡ֳ˵ջ

ٸӭ
ҶϣеԵһ̰ؼȡŵһ˿˵ζǱԼĸϵζͬ
ĸ׵ζȻ˿ûǣȴǳ׵Լе𣡲֪ΪʲôԴԼϰйܵĽӴ֮ҶϣԼаˣ
ҪǰԲаͷ
ڣСֵҲڿˣŭƺҪһ񱩵Ĺ
Сһʲôأ
Ϊ޵ߵһСкĿôӶأ
ǣǿҶϣȻԼйһᱡҲֻһӶѡ䣬ǳʱ
ĸв飿ഺڣͨȥŮˣ
һ㣬ǸҪǣҶϣ裬ԼɷĶͷ˾أ
ûûʲô
ҶϣæͷԼô¶أǿסеŭҶϣԼͮͮͺһߵСһ㡣
꣡
ǺȻסԼС죬Цû˵õ𣿡

ҶϣһӴסˣΪղǰһȻһЦǳ죬ÿЦӶˣ

ǺȻ

Ҷϣֵ
һȴǿߵһЦ˵̺ÿ𣿡
к⽿ߵģ̲סҪ
ⲻ֪Ҷϣжôаһ̣뵽ҪеߵƵڵϾ͵أ
ҡҲ˵
Ҷϣҡҡͷȴ͵ЦŮ˿֣ҪԼܹʲô˵ܣǸжð
ǻ룬̫ˣ
С쵰ڵװˣ
ҶϣʵǾú档Скִ˲˵ĸоأ
ɷϵõԹһӼ˲٣
ꡣ
šһôȹչˣͦԲ޳˫ȸڽţпĳ֮Ե޳磡
ȴԴ˿֮˽ȥ

Ҷϣһ̤ȥ֮һ
ɳ֮ϣȻɫڿ㣡̵ģ˿ߣԸ˵Ķֿ㣡
죡
Ҷϣһ죬ȴɵûЩԸ֮ʱһٸǶôˣ
˫Ũ޳һӯգ˫履ͦ
ֱԸЩרŹ˵ĺ꾫ˣ

Ҷϣľ֮Ͻ˵ϣһɷ嵽ɳ֮ϣе¿ҲҶϣˣһԼķ֮У
ô
Ҷϣ¶һ˿Ц⣬Ҳ֪뵽ʲôоȻһ͵ӵĿУڹйŮģԼҪʲôǡ
࣡
뵽һаͷҶϣ̲ס̿ˮ
һܣҶϣҲǣҲǡɳ֮ϣɵɵشǵļҡǼұԼҪһ㣡٣װȴúܣ
˺һŲر򿪣
Ҷϣȴǰһ
һٸ˸ղһװеľӼҷΡһɵм򵥵Ķ̿㣡
һ˫ȣȥ˽ţп㳤㣬ǰѩıչҶϣǰ

а̾ݲһѣ
СǿζأԭҲһɫǣ
ǶҶϣĿ˿⣬Ǵ󷽷ߣЩӴĦ
䣡
ٸһ
ҶϣʧˣŲ壬Ҫ룡
Һ𣿡
ûطһۡ
ֵķȻ¶Ҷϣһһ㶵ġģһһŵ˫壬Ȼ֮ϵͻ
찡
Ȼûд֣
࡭
ҶϣϺȻһģԼҲ̿ˮ˶ٱˣǰһٸԼоǡ꾫
Ȼ֣
ʲô˼ղŻŵأһ·ȥˣѵҪԼһЩ˵
ûǸ˼Ҷϣȴ鲻Խһȥ룡˰һʱǻֳ޵Ļģ
Ҷϣ
ĴεıСкɫԵĿⶢţкȻеˣǣģȴһŮ˵УԼѾΪ˸ˣȴȻԽкԵģŮ˵ĵõ˼㣡
ʵŮģǧ򻯣㲻˵㲻顣Ƕ˵ɫǣͷ˲װ
ҡһˣ쵽ϰʱˣ
ҶϣߵһƷĶ˵żջ
ȥĻҶϣԼҲұ֤Լʲô޲
ֻǣҪվʱȴǺȻסˣ
ô
Ҷϣһֻã޵СʵỬԼеһͬ޾ɫĳŮ
һ°ɣڲأ㲻ǰ˵ϰ𣿡
ǺҪϷһϵЦ˿ûмϹ
ҶϣĿȴôҲƲˣǲǰ˫ͦ鷿֮ϣʹûд֣ȴȻͦ
һ㣬ѩ嶥˵ͻҶϣʳָ󶯣޲ſͣӣҺвŸģ

һֺǰһֻҶϣԴһ£СһССͣôɫСҸ裡




014¡Ծֳ˵а

ûжôô
ҶϣƲƲ˵ĺܺÿƯ
𣿡
Ҷϣ˫ϵ۾һ𣬱ǻŮ˾ø˵أܶ˭һ
ţ
ҶϣͺСһͷһǡꡱһЦ
˵һطÿ
Ƿ·Ҫһ׺ߵСкһ㣬һ£ǰһ˫ûŵĺ͹ҶϣǰǰͻֻҶϣһѪӿ

ҶϣʱгԲԼһүǣȻŮϷ
Ҳ
ҶϣһǰδеĹоȻ̧ͷͷֱǰһٸĿ˿һֳ
̣ô󣡡
ҶϣȻﲻݣ˵һ仰ʱ˲֪е졣Ҳ֪ǺߣΪа˼ˡ

ԭҲǷ˵ŮˣֻҪúöһСкȴԼľȻȻһ£
˳ҶϣĿ⣬ͷȴԼǰ˫ķͣ

ܵأֵԼǰ
ҶϣȴȻӣʲôζ
Сӣ𡪡ףйɹζ
ҲŶ˶ԭסǰ˫Ҳ˷ֱӰ֮ϡ
һջҶϣʱеһԳһǰδеǿϿʼ˷Ҳ¶һ
ֻǣҶϣķӦȴûпȻһɳվææųȥˣҰˮ
ƨ󣡡
ҶϣĿžֳ˵߶šС磬СұٸĳζĶ
ңǹйŮһҡ֮£˸׳嶯ʱҶϣ;ãԼ˼ڱаˡ
ĵаǿ
Լ
һ뵽Լܹ޵Ĵ̼龰Ҷϣ̲סеѪ
ųһһȥ
ÿһھҵһ£
ƺǰģǵԨ
ˣ
ҶϣԼʱħĻǿҵаڿ壬СܱܵüӲޱȣ֣
һ
һ
ҶϣѾԽԽˣÿһǰһԼаĵطֽһҲڸŲš
Ǽ˷ܣ
Ҷϣ߽˳֮С࡭
Ҷϣѵ¿ˮĿǰһٸϣ
ʱǱæµţ΢΢ǰ
ѽˡ
æҵһͿ¯̨
ǴžӼж̿㣬һҶϣҪˣһ˫ѩ׵֮ϾӨ͸ԿõһϸСѪܣ˫ȷˣʮζ
ҶϣѾʼԼСұٸѹһˣ
ԼŤ֫ڶŸ̻ԲƨɣҶϣĵ̲֮סһаĻ棡
Ŀʼնûдǰٸƿ˫ȴǺʹһһһ߹ȥ
ҶϣҪʱԭٸȴȻֱͦ壬ǽȴΪе㲻ȵһ
Ŷ
Ҷϣֻһ߱ԼӸŮҪǣԼѾѪ͵СֵܺȻǷԵƬһ
ˣ
Ҷϣһŵ˫סԼ壺ʹ
㡭
תҶϣЦסҪɵ÷һۣ˭㿿ôأ
뵽ղԼƨɶһӲĶķĺȻһ
Ҳɵų˶使޵÷
ҡⲻҪææ
ҶϣȻסԼֵܣһ޹˵ɰȴȻˣϵأ
㻹˵
в΢΢һɫǡǶΪʲôô֣Ƿǣôأ
ȻԼѾĸˣǶԼС˽߰Ск˵ĻҲǵһΡ
ֵҶϣû˵ˣΪǿбסӿһͨ졣ֻǿȴΪΪԼ˳±Լúߡ
ϾҶϣֻһӶѣ
ôһӣȴдˣ
ҶϣһƣԼʲôʱٴαסǰٸأ

ҲںüһҶϣĿϴӵ۵ôң
Ŷ
Ҷϣµĺһͷ˫֮ȴǳһʮǿҵռ˫֮з·ҫʲô˵Ĺâһ㡣
ֻǣһУȴ˿Ҳ֪ʱתȥæᡣȴȻŤһͦƨɣ
·ջҶϣһ㣬ԭѾ͵˼𣬾Ȼɽһǿҵسġ
һ˫۾⣬ضסǰȥƨɣ¸ٴһȥ




015¡ջ

࡭
ҶϣֻоԼȼϵÿһϸ˷ܵԾš˫ŨŨռ۾صܸסǰŤٸ
ֳ˵ĲҶϣָͣСұƺһٸ顣
ˣԴô°
ǲ֪ԼıʱһͷڶΪһѶأ

ҶϣĿ˾ֳͦƨ֮ϡǽԲĻȣһŤĻεţƺҶϣ֡
һ£֪
Ҷϣ˼ԽԽаˡйŮһҵİеаõ˴߻һڷţ
ѽһûˣǰడ
ǿǲҲ̶õһˮֱҡͷ̾Ϣ
һ£
ҶϣжԼ˵ֻԼˣûڣңţǲŵġңһ䷿ӵĸЧҲܺá
һԼ
顢飡
ҶϣȻһӿ˽һ
ƶԼĽŲҶϣһǰٸֽһŮ㣬ּһ˿ܵˮζȴֲ˷еζش̼Ҷϣ񾭡

̰һڿŮеаʢˡƺԼĿҪ̲סԼΪˣ
ǰŤȶСٸľֳˣ˿̶Ҷϣ˵ջЩջϰ㣬е𣬻Ǻڰаڷ͡
ڲ
˷ܣڴ
һǰδеķͷҶϣ׵˺ڰ֮УһĴ̼һҪַŵ˷еԼҪˡһĴֱ̼ӻԼС֮ϣԴԴϵļӲ֮Դ
СܵеĺѸֱ͡ﵽ޶ȡһʹһֿҪըܸҶϣ޲һůСݺݵش̽ȥú÷йһ
͡һ£
ҶϣԼ˵
ŵ»ɽ֮צǰһһؿǰθƽʱׯľֳˡ
һһĿֲøˡ
ǰ죬ˡ
ǰ죬ӽˣ
ǹճƯȵƨɴʱʹֿɼˣ
࡭
Ҷϣѵſˮ׼Լħצɸֳ˵֮ϵʱ򡪡ཡཡ
һ󼱴ٵĵ绰ϽһĶϡ
Ҷϣһ̺ݺݵزһ£һֻħצ˻
Сϣȥ绰ɣ߲
תȴûֻҵ˫֮һŵ
š
Ҷϣ˵ͷĿھֳǰ˫ʼͦѩ֮һɨŲ鲻Ը
Եģ˭绰
Ҷϣк޲ý绰ʬˡ
ι˭
Ҷϣץ˵绰ͷ˵
绰Ǳߴȴһβ˭ôҼ
绰Ǳߵ֮ƺһŭ
ŶҶϣոա
ҶϣһһԹԣ绰Ǳ߿ǳ֮иող㱻Լַľֳ˵Ϲ
־ֳ
ҶϣҶϣ
Լӵ绰ľȻԼͷ˾ĶӣȻһܿƽСϣ㰡ôпյҼأ첻Ͽ𣿡
еˡո̣Ͱ˼
Ҷϣ־һȡ֮ģȻǱղŸΪǿҵ
ԣа̰ǿҵռ
ǺǣҲ쵽ˣҲ׼ϻȥԷˡ粻İɣҼҳһٷô
׼绰Լ˵ϲȥģҶϣȻڼļƻеøıˡ
ֻҪСӰԼǰԼ䣬ѩҲԼأ
ʱֻҪ¼гĻԼͺпˣȻεⲢ󣬵ڱǺڰһĻϤˣ
簡ǲɣ
Ҷϣʱи˵⻰ȴȻڻԼѹ£ݺݵ龰ˣ
ֳǽСٸ壬ǷֵٸջʵҶϣеˣͽԼҪԼϵõʲô
һҶϣ˭
Ҫջ񣬾ñҪ㲻
ҶϣһҪӦ˼ˣæЦûʲôŲŵġҲԼһڼ絽ҼԷһҲһ㰡
ˣʱȻû뵽СкԼҪĹϵгȵкȻԼţ
ԼȴǺҶϣһ㡣ⲻܲ˵һַ̡
Ǻðɡ
һ뵽Լлӽ˵ľֳˣҶϣô᲻Ӧء
ţǾɣ˵һ¡ҵһ¾ͻˡţҪ˺úóһ١
̡ν˵ֶ̣˵
ֻҪԼҪҶϣôҲԺûлӴԼٵݵ;ˡҪǣҶй
֪ˡ
Ҷϣиǿʼڷˣ
Ҷ˵绰֮ȻųȥһΣеøˡ޵ľֳˣʱڳ֮УȴԼһ㣡
Ů޵ջҶϣеһ󱻻յĸо




016¡͵Ϸֳ

ҶϣÿһĶһֶĸоǸ޳ľֳԽԽӸеԼеĺڰ
йŮһң
áܡ
Ҷϣڣͺ񱻻һ㡣ԼµСֵƺҲܲһĥ
֮Уһʵॵ
Ҷϣٴ̤ʱȻǰһ
ʱֳ΢΢Ҫ֫Ҫ˵ϵĿӡ
ô󣬺ðף
Ҷϣ˫۶ʱðһΪǣʱȴԼڳһĿӡ
ҶϣһǶȸպÿԿǰ׻ţ
ѩӨ͸
ʵûµʱǼһ鹵ûдֵһҶϣ۸ˡ
һˮûˡ
ǽӼȴȻվſڵҶϣ˫ųռ˫ۡкȻһը죡

ʶסԼؿڣֳ΢΢һɫСкȻĴεضԼ
̣ոգϹ绰ˡ
Ҷϣеεز˵
Ŷ
Լɷǵı΢΢һ㶣漴ԹҶϣдջһСұٸǰ¶Թ˭Ҳ뵽ȥɣ
˵粻Է˰ɣҲ˰ɣ
ƲƲС죬ƺɷѾʮֲˡ
˵һ»أ˵Ҳءٻ;ȥˡ
Ҷϣ˵
𣿡
ЦֻɷĲԷأֻǣΪҶϣڳŻƨƨߵظϻҲԺˡ
ţð
ǺȻݸһЦȳȥһ°ɣҽЩ߰Ķһ¡
Ŷ
ҶϣĿھֳ˵ɨһת뿪ʱڡ񡱵ؾš
ڸղţȻһҪһͷǰȥСٸѹ£ݺݵؽ
ô
ҶϣôҲܹƽֻҪһոԼǰһĻֻҪһ׻鹵еԼգ

΢΢һҶϣҡҡͷǸոյһĻȴǻ֮ȥ
Ҷϣڷȴʹ˽ȥ
ûأ
΢΢ȵĿҵķžȻûйϣڳһŷ졣
֪ʲô龰
Ҳ֪ʲôȥҶϣȻ˽Ųȥ
֨ѽһűƿ
ҶϣĿȴһ˯˵ĳ֮ϣټĴ˱һҪٸƵڴ֮ϵĳ嶯
ڴ󴲿ŵһǽ֮ϣһŴ˺üʮĽգ
ǸĽգ
һƬеǴѩ׵ĻɴصƽһС¶͵ͽǰŵùĹĵģСɽ壬ڵ룬ͦˣջ
ͷϵ㷢һʮֺÿķͣŵϹͷȫׯˡ
࡭
Ҷϣѵ¿ˮ
ںܸˡΪԼҪϹϵгĶӸԼ˸һӴĻᣬֻҪӴùϵʱҪѩ׵öˣ
شӹֻԭȥӦһµġ֪ҶϣȻļ֮Ϲϵķ˳ȥ黨ǲݵļƻ
ֻҪһ뵽ԼԱס˺ѩĴǨʱҲ¶ʮֵЦݣͺѾгԼλһ㡣
벻ѩϲܱ͵ȴԸıϵϵ
̵ģңϴå׷ҶϣһҲµĽչܹõѩָ֧ˡ
Źþյʻڻؼҵ·ϡ
Ĵ󴲣
ʱķ֮УҶϣȴȻ߽ǵ֮УһڴϷ˼ȦȻһ
㣡
ƺϵһŮ㣬ڴһ㣬ش̼
Ҷϣ˫ֱԼĺף̧ͷŹǽϵĽչĿȴضסֳˡ
ŮˣǾˬˡ
ҶϣаһĴ֮ţҶϣɵĵԼ˫ۣ̰غ߿֮лŵһ˿ٸ㡣
۾ҶϣƺһԸг̿ľֳԼǰһ׻ĴҲɵĶѡʹСұȴȻ졣
Ҷϣ˸ոǶԼһʱ̡Ͷڣ¶һջ鹵
ǷزһѣǾ͸ˬˣ
ҶϣʮаػţȴȻһŲ
˫Ҳ֪˭ˣ
Ҷϣôҷˣ
ǴʱˡСкԼɫԵģڸʮյİԼĴ֮ϣһı鿴
ҡոţ㷿ûأǱˡ
Ҷϣ˵ĲʱȻȻڴ֮ϡ
ȳȥɣҪõ㶫
ǵıʮֲãȴҲû˵ôԡ
Ŷ
ҶϣˣҲüȻӴ̯
ǽȴһʱȲȣȻǰ޳ľֳȥ
Ӵ
ҶϣֻԼѹһ߳ϵ֮ϡŸܵǰ˫ŵļѹֵԣָУһӲµСܾܵȻһ޳̧ܵʮͷ­Ӳסֳ˵˫֮䣡




017¡

һʮĴУһֳŵԵĴ̼Ҷϣ岻ܿƵزȼţڼš
ֳķ֮УԼȴСұľֳѹ¡ʹûʲô۹ʱһҶϣеһ͵ڷ
Ҷϣ
Ȼ˵ڵϵľֳˣʱ¶˳ʹı飬˫ƾѹԼϵСк塣
Ŷ
Ҷϣ˵֮䣬ϸоģһζС֮ϡԲˡ
µֳˣҶϣǱԭѾѪ͵СܵҲøߵԼѹµľֳˣ
ʱˣйŮһҡ
ĻķΧ֮£ҪҲûвĻôҶϣһ̫ˡ
Ҷϣ
ϵСкȴֻ˵ȻҲѹԼǺȻһɫŭʹأ
µŭı飬ȴȻˡҶϣһֳֻ˵ϣһֻǰסļһ嶼ѹٸ֮ˡ
ʱٸɷܸ˵ļų·ϱšֻҪһ뵽ԼͨҶϣгнһĽӴ̲סһˡ
ֻҪ˸г䣬ٺ٣˺ѩĹϵҾ͸лˡ
Ų֪ĸżϻȥϸոմӴƵᱫ㣬еԭá
ѩҲ߯Ѳ
һһ޶ׯȴ˪ŮгȻЦţҶʾʾôΣǲҵʣеѰ찡
֪ҶϣСܲܰ˵ż˵һûҲð
żʻϵƱҲһڴ
ǿǻн¿ŵġҰ硱ƱպڹʱҶϣǸСһȥһ档ϾСҾͲںѩǰ˵仰Ҳôѣ
ɱǣڻŵԼ˸гı֮ʱȴȻԼķ֮УǸСѹ£
ʮĴҶϣ᲻ôµľֳ
ֻоԼţڱųŵԵĽͦѹš
Ҷϣ
ٴŭ˫֮ѾŨŨŭСʵ̫ˡĴεᱡԼҲˡԼļԼķ֮ȻҲҪԼϹǸνͣ
Ŷ
Ҷϣ岻źۼƶţԼżѹ˫ţشӾֳ˵
ߡ
ǴʱĺҪСһ⣡ȴֲò˼ҶϣݡԼҪǴѩ״˾鷳
˵Ǹ˪Ů컹ԼϹСЬأ
ٴһѹ˰οгֳ֮أ
ξˣ´Ρ
ǿסеŭ𣬵ҶϣһۡȴȻոմԼСкȻĿתؿԼɷĽգ
Ƭдѩ׵ĻɴСһζʱȥɬɢһֳٸеʡ
̣ƬеƯ
ҹȻĳôһ仰
ȴûķһۣǰСкˣǲǲ˵̻أ
˭˵ˣҶϣһŹ
Ҷϣ˵ĵģһرȴԭľֳ˺Ȼ죬ꡱһЦһСӣʲôأˣȥɡҪ·
ողǻ𣿡
ҶϣĿȻǰֳǰ˫֮ϡǰųŵùĹǵģҴʱǸûд֣΢΢͹֡
ٻôȥ
ǱҶϣţܸоԼǰͺһ㡣Լûд֣Ҷϣһ￴ʲôġ
ţá
Ҷϣ˵ͷŲ鲻Ըشӷ˳
顣
һǶʱһǸ쵰
ʱĺڰΪʲôԼأҶϣе̺ġ
˫ؽ
ʱѩ׵ϱչڿ֮СûκػζţȻûһ˿´鷿֮ϵ̺죬ǻӣһˡ
žӣǿԼ˫ͦأƸԼزһŻѩһҲɾգŵԵб״
һ˲䣬ȴȻߺ
ΪոȻԼزҶϣǸСס龰
㻹ҪҪ
кݺݵԼһ䣬ߵ¹֮ǰһۺɫִϣʱ¶ŵȥøӼͦ
ʮתת
ֻǣĿԼɷĽ֮ʱȴȻȻˡҲ֪ʲôʱʼˣԼɷԽԽˣ
ڵֻ֪ıƨ٣
е㷴ɷ
ĵ̾̾Ŵӷ֮˳
߳ʱȴԼɷȻѾϻˡʱڸҶϣһÿһϹš
ţ緹ҪӲˣȥ
Լ߳ɵЦתͷȥҶϣ˵СϣôӦ÷żİɣҲû£һȥ¿ŵǸҰ硯úһ¡
ˣ
Ҷϣ˵⻰ʱĿȴͶ˾ֳ˵ϡ
ЦֻƱǷ򸾸һȥô
а
Ҷϣһ뵽Ըֳദֲ˵ء
˵ĶԻֻƲƲ죬漴˳ɷеˣ
ҶϣĿ⣬ȴʼСұľֳһŤһŤķƨ֮ϣ




018¡θĻ

š
칫֮УһֻļĺѩȻеĸֱʣ
Ѿô˰
վŴѾʼرˡؽԼŵĽ۾ѵ˫Լ˫ۡ
еһȥˡ
ҡҡͷæýͷöˡԼ¸ոΣܶ黹ûϤҪǣҪæǸŵ¹ʡ
оǣ浽˸г䡣
ཡ
һֻȻ
ѩ΢΢һ㶣ʾĺֻȴкȻһ
ιְ֣ʲô𣿡
ѩƽʱǱڴʱȴȻʧӰˣһСϱ˳Ƕˡ
ѩЩҪһµġСϣܵЩС׷飬ͲҪٹˡ
Ҷүӵеء
úѩһΪʲôأǡ
ҪҶүȴȻֹ˵ʲô֪ˡֻҪ㱾־͹ˡסһʱ䣬Сϣǡһᰲֵȥбǵġ
ְ֣׳ʲô飿
ѩкȻ
ӭϦ⣬ǸӰóġɫ㽫˫޳šʽ£ׯţȴھͶ֮һֳŮ˵ġ
Щһܣʱ͸¶
ҶүӵȻĳأİɣҲµֻҪñ־͹ˣֻǷֹСһ㡣
Ŷ֪ˡ
ѩ֮ϣǰ˫ͦȴĶ²ţʹ·ţ˫ȴȻıͣͺʱ׼¶
һ飬ոҽӵ׼ҵĵ绰ڹʱģʱҸһ𵽻пǰѣǺǣǺܾûоһˣ
Ұﰡôҵ绰أ
ѩʵףϲȥˡԴԼǿʼ˻硣ϴμ棬Ѿдˡ
Ǻǣ׼ڷءİɣ彡ء
ҶүӵȻеУʱǵðǸТӸҰֵַڼţ
Ŷ
˹ᵽԼɷѩкȻһϵı΢΢һ֪ˡ
˵ҶҶǺɸ֡ԼǶôϣܹԼСӾȻȥˣȻҲúܴ󣬹˾ҲǿˡҶԶǵһȵĴڡ
ԼĶϱгһе㰲ο
ˣɣҪȥһµġ

˵绰ѩȴȻ̾̾Ҳ֪Щʲô
СҶһ¡
˵绰֪ͨ顣
гʲô𣿡
ģһжʮ߰ŮˣϹЦݣͷһβĲҲȴ൱
ҲһְҵȻѩٸķϣȴ˳
ںˣҽһ°ȥɡ
ѩЦ˵ԺͿԼ°ɣûбҪﰡ
ûϵģҵĹ
Ҷٻæ֡ǺѩɷҶһԶݣոն˶ʿҵҲʮֲѩǿһԼ顣
㰡Ѿʮˣʱһú̸һ˰
ѩ뿪Ц˵ȥɣҿܻҪء

ҶٻֲǱͷǺðɣԼһҲ̫ˡȳȥˡ
ѩЦݣҶٻ뿪֮ˡ
Լ̫ѨԼ
ֻŰɫµȴȻһ־޵ĸо
ոյףͺַסһ㣬ڿ˫ѩ׵źۣǰֵֺۼǷǡ
زܷҲܽͦԲζԵĻȣ³ŵùĹ͵ģĺһһ˵鲨
ϧ̼龰ȴû˿ܵ
ѩĶӣҶϣʱȴһֳ꣡Ҳ̫ܳˣȻһֻĵ˰
ô˰
ȻŴ⣬ȵ˵֪һ˰緹Ÿոճ˲ð
Ҳ쵰ҶϣжһӣһΪסԼȻҲȥˡ
ӣȴһÿһشŻڵɳϿŵӾ磬ȻжɷΪʮֲȴû˵ʲô
ţҲˡ
ȻڨЦ

ֻǣʱߵǼֻȴȻ
˭
ǽֻóհ½ȴһеͷĽװ㣬ﰡ˵õ˼Էôڻأ˼˰

ǵɫȻ࣬ھҳ鶯š
ţ˭
Լɫ죬кȻһ졣
㡢㡪
Ƿŭؽֻһˤߣ쵰

绰һԹԲˣȻԼŮ˴绰ԼҪ绰
㻹ʲôҪ˵
ǴʱһҪըˣֻǰҶϣڳز÷
ǡᰡ
绰£ոҪ˵ֻеץ˵绰Ҳûп˭ıͷٸҴǡǺгԣСϣأŶֻͨûаھԱߡ
˵绰ǱߵŮԭҪŭҲһϵЦݼٵҶϣһŻ
Сϣءո˵绰ػˡ
΢ЦŽֻݸҶϣ
ιôˣ
ҶϣĿǰֳɨӣߵľֳϡŶ֪ˣ¾æȥɣҲҪġϱ̫ţõģݰݡ

Ҷϣϵ绰ʱȴվ˫ֱأһԹ޵صԼϹ㾿Ҫôͣ
ԭͱһӵڵһСǰôܷ죡ҵʲôʱֵܣ
ץֻȴȻЦŶҶϣ˵СϣһɣȽȥ鷿һ顣
Ŷ
ҶϣзЦ߽鷿֮УǵŭȴһҲûмϹ
Ҳ֪˶ãҶϣֻ鷿źȻһ̶ܴ죬ǺȻŭ˳
㡪
ʱ鷿ӣȻҲŭֱù㣡
顱һԼҲ˷šƺҶϣأ
̡
ҶϣʱֳǺȻŷȥеаȴȻһǰδеһȼյùģ
˿Ȼرŵķţ˫ȾȻƲס̤Ƿ޵֮У
࡭
ҶϣȼţѾƲסִûбаˣ
ҵķţҶϣĿ⣬˷ڴٸ̶ȴǽ֮ϣǷ޵Ľա
һ̣ڷ壬ҲʼƲסˣ




019¡ҵ͵

ʱſڴϵľֳȴûвҶϣĽʱԼɷĶˣȻ֪黨ǲݣȴûί
Լɷ򣬾ȻΪһֻ꾫Լһƣ
ǻӡǴʱȴĶɷˡ

ҶϣĻ߽õŵľֳ΢΢һ㶣ȻӴϳˣ˫ĨȥԼ۽Ǳϵˮ
ҳȥ
ʱûҶϣҲ˶ûһöҹȥ
Ȼץ˴ϵһҶϣ˹ȥ
ҶϣȴҲҲȻûԣ
ǽһײҶϣĶͷϣһɫѪ
㡪
Ҳסˣû뵽ҶϣȻûһĶܶ
ѹֻҪйͺãûбҪ޵ôԼ
ҶϣеʹԼĶͷĿȴƮʱٸĸزɨӣ˫ơ
뵽ɷһ֮УԼȴңһִ̼ԽԽ˷ˣƺԼѾƲסԼˣ
ʱڱĳһ»֮УҶһԼеı档˵ձɽѾʼ֯µ˽뻪ˣ
Լߵһ£ȴ˼š
׳ǧȷǲܹԴˡһʿֲӣҲǸŮ˵ָ֮Ҫйľг
֪
Ҷһ̣΢΢˵һ¹ش漰าܹ㣬ǣǾֻܹ͵͵ؽܹûеĵ֣ЩֲӣûһԵģ
֪
Ȼף׳Ķӡϱһ˶ڻôأĻһ˾ΣˣֻǣڣȴͲôûеϣҪй⣬ѡ
٣Сԣƽʱô̵ģ
ҶСԺһڳζĿԤ֮кȻһ־˵ƣסˣǵְ𣬻ǵǽЩͼǱ뻪еĿֲ𣬻ߡ𣡡
Զþӵ
ǲϧһдۣ
Ҷ̶СԵĶͷǣһǰᣬǱڰнСܹ֪Ҳܹõص֪
ǣ
ţɣ㽫бҶϣЩԱ롣
Ҷ΢΢˼һȻ˵ֻűѩͺãǸСӾͲҪˡ

СԷ·е˼һ㣺׳˵һֱбСϣʿǡ
ˣͰҵĻȥ
Ҷ˻֣ϵıǳһֻ뵱갡һСʱŸСձӵʱ򣬻û˱أҼǵãʱͱһǹǺʹ
ͬ˲Сϣֻһӣһˣ
֪
Ҷ΢΢˵ͷС԰֪ҶһӣʲôԸôһСʱڸ׵ߣۿëϯйʱҶô˷ܰйһԱҲһеĵжʵƻԭǽϣڰǸТϵģ˵ҾһӻӣȻȥˣҺãѩӣôҲ¡ֻǣҵϣ֪ôСϣڻСҺϣδĽӰ˵ġ
ƺ
СеεԴȴ˵ȥ
ƺ̫ܰɣǺǡ
ҶеԺ˵ҲСҶӣҶҵˣһҹ길ҲһëͷСأ˭뵽ΪйʮԪ˧֮һأǾþĹҳսʿᶨ˼ߣΰ޲׼ҡμҡ¼ңйžĵ֮һл񹲺͹ĿԪѫڵεҺ;Ҫ쵼ְ׿Խ쵼ˡ
˵ԼĸףҶоرԺϾǿҶСż񣬾ڣѾʱȴȻǱһֳ羴
Ȼ£˵гķ֤ҵˣ
鷿֮УʱûȥԼӣڽӵһĸĵ绰֮Ȼˡ
˵Եǰ棬˸ոշ͹ļļСش򿪣ĿһؿĻ
ȥ
ߵҶϣϣ˫ҪƳ֮СʱֻҪһ˵ĵطԼһúõذһ¡
ֻǣҶϣڱƵ֮ǰȴȻ͵͵ţ
̣һòã
ҶϣȻѵĶôأ

ǺȻһ㶣漴ȴһԹޣҶѾûиˡֻǣһʲһܹʲô
Ҷϣ˫֣Ȼ֪סļֻǻԲļ򣬴ջе
ʱ˿֮һ㣬е˴һ͵ڷĳײţ֮𣬻ԼС֮ܵϣӲ
֣
ƺҶϣķӦæ˺󡣡ϸҳȥϣȻҪˣ
̣氡
ҶϣͨǿйҪ嶼ڶšǰٸǻһеϢջ
ҶϣߵýС硣ȴһҲŮ˲й֮޲תţж̿㣬пÿһλɢž˵
㡢Ҫʲô
ǿԼһҶϣлֻһСӵļһȴȻеˣûСĺпǿҵռ
̣һ£ĺô
Ҷϣǰ̤һֵʵѾͶ˰ɣ
ҽ
ǺȻŭڿҹȥ
˵ѡ
Ҷϣʱһƭ˵ģҲƭԼھúܷŭίǲǣҲúҪǲǣ
ҶϣʱֻԼĴһаûԼаûԼĻƲסԼ壡
ʱǵɷ鷿֮У
أѵĸǵ֮Уʲôް
ҶϣĻȴûзֻǽͷһȥڲ⣬ķҲڶšƺҶϣһ˵еӲˡ
԰ʣڶɷûһָˡԼһδεıѣԼһδεʧѾľˡ
ȻԲԼΪʲôԼҪߣ
ʵҪģֻһְҸѣɷȴһ㶼
̡
Ҷϣͷ˼ʱȴѾվǰˡ˫Ѫһؿǰ滨ٸСұջе˿ڸ

ǿǰҶϣһţæҪƿԼ˫ֳŵһ̣Ҷϣ徹Ȼһɽѹ
ĴϣΪ˵Ȼȥ

ǵٸҶϣ²ϵŤţ˫ƾţȴ񲢲֣ܺ
̡
Ҷϣ˫ְסҪľֳ˵ļѾŵ͵һˣ
µСܵҲѪףǹһ㶢ס˫֮䣡
¡
Ѿ𽥰ȥգȻһ죡
ƺҲҪһӵСкһأ
ֻǣҶϣȴȻúõػšµľֳˣҲûд֮ӵõ
顢飡
ҶϣھţԼûиɹа飬ھȻеֵĽţͺԼıаֺѹŵһڲƵرˣ
ǿҵĴ̼ҶϣеҪűˣ
£ľֳˣӶһٸ㣬˿˿㡣ԼѹǸеһִƵУ
Ӿִ̼ҶϣĶȻôֱˣ
һץס˾ֳ˵һ˺
˻
ǰɫĿʱѿһСĿӡһ׻ţʹţȴȻĸʱԱߵ鹵Ǳġ
Уɵúð
ʱһ˷ܵؿŵԵĻû뵽ãȻԼ̱֣ȴȻ൱ˡΪг̰֤ܿݣȻҵˣ
үվҵһˣ
Ȼ뵽һϰҶϣĸ׺ѩ
ڣֻҪѩԸæĻôԼҪϸгλþʮþˣϾҶڹٳϵԲ٣
ϧѩȴһǺòŲʡڣֻнΨһϣҶϣˣֻҪԼ˵ĻԼͿ˳ٷˣ
СӶѣܻа취ģ
ŵϵһϵϣȴŵҪô£ҶϣԼǰ˵û
Сӣ
ҶϣУֻһСӶѣ
ɾһСӣʱȴȻ֮УĴ֮ϣѹסţ
գɵġ
ڴ¡
𽥱ûҰɫͺʱǵһ㣬˹ȵף
̣˵ѹϣô
ҶϣȻЦ
ɱ㣡
ŭȻڲͣ
ǣҶϣһ仰ȴеʹһμǣ밢ҲӦ֪ġҪô
ȻҶϣСǶڸг£ǺģֻҪ룬֪£ԼҪʲôˡ
˵˵ϸгλã˵ֻô
ҶϣھԼа͸ˣ
ǣһֶĿУһǰδеĴ̼ȴʱղܣ
˫֣ץס˾ֳϵǼĿ֣һ
䣡
ֻһԸ˿ֵʱչҶϣǰ
Ҫ
һĻˣ˫ƴشѹԼϵҶϣ˶ڲͣŤţ۽Ǳϣ˶ˮ
Ű
ʱŮгȴȻһǷеļ£áźһ˵ʣµĻɣӽ쿪ʼöʱСϣˡǸСӣӿˣո˵ˣ
뵽ԼĶӣѩ¶һЦݣǳǳľѸǵ׺ϡվȴȻ·һ¡
˻һ¾Ȼ뿨סϿ˼Ŧۡ

ѩ壬ǳ֮УԿõ˫ֽŵһ˫š




020¡Խĺ

ѩһ˿糺죬˫æסԼ˫ͦء
ҲҺûڣȻĻһᱻһ컴ɫģǰ׻ļ̲סҪһѣزʮֺÿߣԵ޾ף
ѩץԼϣպÿĴ⡣

ɫȻе΢죬ָܿ߸ЬڵϷġʱһ֮ԵΪ
ϴһѩž֮еԼȻ૵һˡ
԰һˡ
ӵţԼҲǰǸɬСѾͷˡڸһӵĸˣϣ˭Ҳû뵽ԼȻΪегȻԺѩ㹻ʤΣȴԸûʱȥԼĶӡ
ĸĸһҲҪʱԼĺӡΪĹϵȴǳ鲻ʱڶӾΡΪĸ׵Ҳ֪ԼѴ̡
ؼˣ
ѩԼǿȥ覵տͺǴȻĹһ㡣
ĳɢڼϣһһġüԶɽ׺˫۾űʯҫ
˼ʵǣ첻һſԳƵŮǲƽظף͹µ壡
ò˵Ҳرٸһ㣬û˼覴áСɵĸ߹ʣֱŮˣ
ǣһŮˣĶӴʱȴа
ڱ˵ļУѹס˱˵ڴ֮ϣ
µľֳˣҶϣֻԼҲ̲סˣһֻæʼϵ·˺飡һֻǿʼŵԼϽ·
ǣΪһûоĹϵȴȻⲻԼĿͷӣҶϣе㼱ˣԽȴԽǽⲻ
ѹµǣȴȻúЦС˸ոջ׼ַԼȴⲻӣ
صѹϣֳֻԼʲôεڹһ㣬ǩȵҲʼŤ
ǿҵԭѹŵĳ嶯һʱȴȻƲסˣģԼҲÿҪʧˣɷ꾫ЩҲһֻ۱һֻۡڣֱѹֵĳ嶯һʧȥ˿Ʊɽӿ
ģܿˣ
оԼҪըˡ
ɡȻɷԼôԼҲΪʲôҪֿԣΪʲôԼͲܹˣΪʲôܹŮأ
һҪԼϹͷһʱȻǾһ¡ѹŵСкȴȻǺؽſӡ
Լ͵һΣ
ʱ˿̣ǵһŷı㿪ʼΪԼϹ鷿֮жѣֻҪ߽һĻôԼҶϣҵһᱻֵġ
ʹΣ
ǵԺ֮кȻһа˵ΪǸˡЩǷò룬飬㲻Ӧ׼𣿡
ǣȴֹУԼݣз֮ôܹ˷׵أСкԼʮ꣡
ǿҵ͵УԼ޵ĵѹе˻ì֮С
˼ȴ˵ѡʱѾоԼ˫Ѿʼ΢΢ʪˡ
̡
Ҷϣе㽹ؿºȻֹͣľֳˡ
ǵϣȻȴһ˿˿ĺΣԼھҵĲšһҪɷ򣬱ɷĶСҲŲ
ȻѾˣΪʲôԼҪ֧أɷ飬ôԼ塣͵ǣݵķһ°ɣҪȻԼһһѹֻ֮±ģ
ɡ
޾Ԩ֮У·һħ֡
㡭𶯣
ǵС֣ȻʹҶϣĿš
аָŽţ޿Ϊ⿪˿ӵĿӡ
žһҶϣĿѾӵ˵ϡ
ôֻԼƱաСк˫֮˵һţʹΪٸҲе˺һȸС
̣𣿡
Ҷϣ˫ֲǵǰ˫¶ĸزȥ
£ֳȴҧ´ƺžҵ˼ѾҪըˣ޾ĿƲסˡ
ĿҪˣ
䣬Ϊз֮ȻҪԼĴ֮ϣŻ鷿еɷ͵飿ԼĶ󣬾ѹϵСк
һֻ̣оԼĳءǣµѹȣʹҪһ񵯻һܵѹԽ󣬷Խ
ԼزҶϣһ˫ħצеһֳ̣˵ĺȻֹͣˡҴزȴظֲܵϴļѹС
ģǴĴ̼һսС֮вطһ̣ϸų˲õһ
ġˣһ͵УǾȻеˣ
뵽ɷֲǣĿõͷš
˫֣һӽҶϣưԼز֮ϡһ֣ȴȻܹܵƵһ¶ȡ
Լأ֮б任״ĸоͺԼһĶһ㡣
ıϢԽԽˣ΢΢ƺҪԼҶϣ֮һ㡣ǽСٸ壬ùȣܣ
Ҫ㣡
ҶϣҲֻǰԼıȥϵĲϰһһµľֳˣǰư͵Ǹһ˫ŵֽ
Ȼķشţ֮дظŹǽϵһգŷ֮˳ȥ
Ŵ˺üĸգʱȴһķһ㡣
ǵĽգǽϣȴʱڴ֮ϵһŮγĶԱȡֳ˱𵱳ʱԵøӷ֣ȥŮɬٸ
顢顭
Ůϵš
һűˣ֮ѹŵϡ
һɷԼ֮бɷѹԼϡ
ɷ͵̼Ǳ͵ŵĴ̼ҲҶϣøˣ
Ҷϣǰ˼£˶Ĺͷֳ˵ѨĦȴȻЦ̣ҡҲ
ԭ۾ȴ˽һ̣ȴСкĻЦˡ
쵰Ҳ͡á
ĻȴѾ˵ˡڳص֮£ֻе˸ǿ͵У˫ѹԼϵҶϣȻﵽҶϣϣ
ʱȴͲ֪ԼͷϣǶ͵ĴñӣѾȴȻȻֻǨ˷֮С
ţȴ֮УǵĴ֮ϣ޵ĽգСסСкرһŵ£
ǷˣֻԼ֮еһӲֱֳͲһСкӵеġȴôʵȵĸоӲһ嶼
ĶȴһҲûͣסҶϣƨɻ¡ŵҺѨʱѾҺմʪˣͷؼƬһǻһ
ǣƨȴ
ֱ˶Ĺͷ뵽Լ֮У
ޡ
֮кȻôһֻûڣǣǼӲȵԼġ
ȫϵһ̣ǵ۽ǱȴȻ˲֪ǱϻǺڵˮ
ȥˣĽȥˣ
̣ýŶ
ǵ£Ҷϣ˫ֻס֫ƨɶŤţůխļѹ
š
ǿзһʮַ˵˫ֳҶϣ֮ϣƨŤڣƺӦԼ֮еһ
ҶϣֻԼķһʮʪ磡ůܽխ˫̶ֹǵ֮ϣٵĳ鶯ţµľʥеýģһĵͨ˷
һ鵽Ů˻ζҶϣȴû˵ڳˡӲǵһһµĳš
ޡС˰š
ԽǶׯŮˣڴȴԽǷˡʱǾͺһе£ʹԼɷڸڵķ䣬ȴ̲סǵд
˫ȼסµСк֫ƨµҡţǰ˫ѩױ鷿ڲͣػζţͷ۷۵ģʮˣ
ŶŶô졭š
ֳʶĽţ΢΢ŲӭţĴһƬհףһָоûһֳĿУ
ģСкĲγĦش̼ģ
ðšСšһ㡭졭มֶˡ
أҶϣĳ֮£һׯľֳ˿ʼǵд
ıķ˼ˣʱüʱҧ촽ذڶԴס
ˣҺۣ
ҶϣϵǺȻϣ˫͹Ĺĵ鷿Ҷϣżѹñƽƽġ
棡
ȻǵһΣҶϣ۾Ѿ뻯ˣѹ¡
̡
ӸµĸоҶϣƨɲĿʼ˳壬ƵƵѨһˮ
𡭡ң
˫ץסµĴ޵ݵıͷȥﴫȴ̲סʮַɧǵĽšš
ȻķȻšǷ֮дһȴĴ󶯾ʱֻҪԴ鷿ţһЩԼӵ
ȴԼĵ绰ĸһԸȥ
ԭŵ֪ʱĵشƶ֮¶˳¹к£·ΧŴһ͸ɴ
֮еŮ֮ҲڼҵĵĶ߿֮»ɽһ㣬𽥵عƽҶϣʱǵ˫ȣ΢΢ţͣǵ֮С
ĹͷһʮȵľҺĳֳ˵ӹ
ޡ
Ǵʱ㺹죬˫֮һƬǽ壡
֮УֻʣһԽŵĳŮǼٵĺ




021¡ŭ

ɷһСк͵飬ʱǵĴһհףоԼ˾⣬Ȼִ֮ˤֱȥ
ûôͳ죬ûôݹѾܿƵʧ˵̢֮ˡԼѾĸʵ仹Լɷң˻һ֮еϹˣ
ԷһǴͳصģһεĳ˵һΣɽȡŮϺƳǰơ
һ˵ƣԼûмʶȴÿһĻС
ֻǣһ̣Լȴų˹ȵף
һ֮УҶϣͺһͷ֪ƣĿţϵؿţš
ڣ֪ˣʲôܽˣ
ɢȵһжƽʱ
ɣ
һֱû˵ȴȻϵҶϣʱ֮ϵۻûиɽߣ˪ıȴҶϣ֪Ǻˡ
ЩŮһʧ֮ҪҪҪɱȥԼ׵ˡǴʱͺһɽ㣬ҶϣͲ֪е뷨
ҶϣŻûдӸո͵ӵִ̼֮лعʱ򣬱ѹµĳȴȻֽ֮ƿæԱߵıסԼѩ׵ĳ塣
̣ҡ
ҶϣȻȻڴȴͷһ˱ԼϹ޿Լ˫֮Ծŵ
˫ۻǰȻоԼ֮ĸоؼǵãڸղţСкεԼأǿˮӡȻɼ˫֮仹ģʪʪģ
ǰԼϵСкǵȴڿԼڻһ޷صĴˣ
һֱֻǽҶϣСӶԴڣȴԼջոһ̣Լ֯ģԼȴȻ
ڵͷһƬհ׿ǣѾˣԼԺôԼϹ
ǲԱŮˣʹΪ޵ʧһԼСʮСкȻû뵽һ֮
ȻѾˣ취ֲҪģ
ֻǣҶϣıȻһ˿ţ
ΪҶϣһƲŵؿ
֮ǰûзԼеǸСкȻ˫֮гһа⣡Լе㦵ʱ˫֮Ծţȼţ
Լһֱ仯ҶϣȴȻ
ʱȴûظеһ˿˿㦣ҶϣԽеһֿȴǿңûбϹ£бԼҪܲˣոתлһĻĻɷ԰ٴγķġ
Ҷϣ
ǲ̫ݺϸҶϣ˵ȴͲԺġ
Ϊǰޣٸ˵ôգ
̣ҡҪ㣡
Ҷϣ

ǴʱĻˣ
ƽʱ𾪶ׯصһոԼ壬Լ˵СкȻ㦵ò
ڹ·ϼʻŵĹСγ֮УһɫŶԼ׵ĺѩʱȴȻеһĻţƤȻ
ѵʲôˣ
ѩкȻһ˿졣
΢΢˦˦ͷѩȴһֵĸоʧˡ
ǻþ𣿡
̫ѨҲ֪ӦӦһ翵Ĳ²⡣
ҳȥ
ǵı鿪ʼ÷ŭԼһ˾һûз֣ߣ
ȻкҶϣƻףһҲû취ˡ
ҶϣҪ˵ʲôֻǿһر飬ߵĻȻȥðɣ̣ʲôǵøҴ绰
Լ·ٵشϣתšֵʱȴȻŤͷڴֻñٸǡҵģһ£ƽһʱ㣡

ǺȻץͷ˷ţҶϣȴһŹϡ
ء
ʧʹеһ㯣֮ϵˮ¡ֻǣոԼȷǶˡ޷ǣһֱĳʵȸУ
ҶϣʱȴĻϲżȥȴ˼ô޵ľֳĸԸĶԼֿ˫ȡ
֪ԭˣˬ
ֻǣصʱԭ˷ܵҲȥ˴룬Ϊģûһڡ
춼
Ҷϣһɳ֮ϣǴʱȴȻԭѾھֳ˵֮бһεСܵܣȴȻֿʼҵ
죡
˵侫֮ʱڲٴзӦôѵԼ츳
Ҷϣ̿ˮֻҪһոԼ֮ŵһĻеаӾңǿҵĴ̼ʹСܱܵøӲ
ܣ
ɳ֮ϣȴȻԼĿ
ո˻Ұһ㣡
Ȼ˵ȥ˿ӣûȴֳһ̬

Ҷϣ˫ָɳϣϱţ΢΢۾Ժ֮ȴŸոյ͵ӵĴ̼
ôҶǵһεлŮҶϣȫеˣ۾Ȼ˯ȥˣԼĿҲûϣԼСܹܵš
֮УȻһɼӰᣬȵˣ

γؿ֮ͣУѩһֻȿҲӽγ
ѩԭľʮָڴŸ߸Ьܶ˵Ҫһ㡣˫Ⱥ׸⣬֫һӯա
ǰıҲͦθʣ΢΢˫屻·֮Уȴһ¶ƣ
㷢һȽഺƤβԺϵٸǳľ£ۣˮġ˵ģ˫ڱʯǧΣ
ôȻأ
һֲĸо
ʱΪкȻУĺе٣ʹǰ˫Ҳһһ£һһ͵زţǿҵ˵
֪Сϣ˯ûУ
ѩһСӣǶϲԵʳ
ꡱһķűش򿪡
ԭҪڽϺúӵĺѩȴߵʱȻסˣ
䣡
һ̣ǰӵ˯˶˵ʮǿĳȻ¿Ӿ˯ɳϡúѩеŭǣ˫֮䣬Ȼһ΢΢¶Цѩ֪ʲôξˣ
Сϣ
ѩ΢΢һ˿糺죬ǺܿʧˡҶϣԼСģʲôطԼûм
ôˣ
֮ݺ۳ҵʱҶϣȴȻҡˡԼ۾е߽˵ôҰ
ǰʱȴȻһ㶣裡
ѩȴһ˪ص㽫Ӵϣɺͳ

ҶϣȻһ춯صĴͷԼȻӲСܵܣתȥӴá
ʧı飬ѩϺȻһ˿Ц⡣
ôȥ˯أ
֮г谮Ҳ֡˵֮䣬ȻҪԼ
ֻǣƺˣԼĳ¸ոڰ칫֮п˺һˣ
࣡
ҶϣĿһӱû
ںѩҪѵʱĳ¾Ȼѿ˴롣ڰ¶ջ˫ְŵţһǿҴ̼ҶϣлûȫйٴξҵղŸй֮޲
ղűҶϣѾһˣ
ʱؿǰĸףĿа̰




022¡ĸ

ǰ׻ļҶϣȻԼǰ޾İѩͺǵһ̾
ԲĻȣһֿɲգ

ѩȻסԼǰ¶һ˿ɫתȥ
λߵһֲŭ߸ϵ̬ʱöӻһȻк޲ȥһѣתȥ
ֻǣԭ̱ɳϵôһŤȴȻ˵ϡ
Ӵ
ͷײڵذϷ˳Ƶ
ӣ
ѩץ̨״ϣæߵ˶ӵ߷ô׸أҿûˤš
㣬ҶϣеһΡոǾһƳ޷ǡر˫ͦأʱȴţ߸ߵķ͡
һ㣬ʹ
ͷײһСѪѩָ֮ʱҶϣ˶æƿ
ã
뵽ոնе㦵񣬺ѩûǿͷϵˣϧŲҪȥסһһ£ѪŻɢÿ졣
Ŷ
Ҷϣе˵ͷ뿪Ӱ˼ֱԼŮ˶Ҫ޳ϸ߸ЬĺѩҪ˰ͷ
ž
һҶϣ϶һӡ
ݺݵԼһ⣬̾̾ôˣΪʲôȻôɫˣ
ǰʹֻһԡĺѩûַӦڵаˡ
ѵ˵νˣ
뵽Լոս˴֮Ҷϣϵһ󼤶ھֳ˵ϣ˵ζֱذŵĴ̼޷ǣ
͵ӵĲ׸еޱȵĴ̼
Ůˣԭã
Ҷϣ֪Ϊʲô벻ŮˣŮŮûоûŮͬûŮûУ
磬Ůͨ˿磡
ˣ
ҶϣվţĿȴ˵ӻԱߵһȫҸƬ֮УԼѩĳȹٸ豧ǰССƾȻذǰһŸ鷿֮ϡ
ðְ֪ˣǸƴɣ
ҶϣƬеĸףһлꡣʱְֻжʮɡ
ҶϣúҶĺܸߴ󣬵ȴӷסΪѩĽᾧҶϣƺ͵񡣼ʹûг죬ȴ쳣Ϳ
ְ֣Ǻǣ֪ڸʲôأ
ҶϣĿȻԼĸףֻһ²ŻؼһΡ
ңҶϣԼĸĸ֮ĸ񲢲áʹûмǳܣȴ˿ܲڸĸů
Сһֱҷ֮С
֪Ժ᲻ȢһôƯŮ˵ţ
ҶϣɳϣֻԺ֮кȻһʮаһѵֻҪһŮˣ
Ů˰Ľ
ҶϣֻҪԼոѹھֳݺ۳ҵһֳгɾ͸еĴ̼ıӿ
˭˵ֻܹһŮˣ
ЩûǸʵѣ
Լأ
ҶϣУһʮֺڰаӣһ̿ʼ˷ѿڲõĽ޾а֮С
ǣΣ
һ仰һǧĹˮ죡ʹҲգʼղһ
˵ıԶ˽ģ˭Ҳûд˽ľ
һԽҲ
ҶϣȻȭͷĿȴ˳һһھҵţƺʲô̼лš
ҹһйĳ֮ʱɫɫ˿ʼ˾ʶ˵ҹһʱ֮棬ǻٴѹҹЩ˳ɵʱ
ʱһͨľƵ֮УһźɫµĸŮվشǰŵ绰ôˣ
һͷ̷Ŀ޳˫ȿȥ޳һɶڷµڵŮ˵Σϵıȴ˲ҿʲôҲ鲻ܣԷ֪ңѾǵ˼ˡ
٣ǵеѰ찡Ϊʲôطأ
绰ǱߵеԹ
ŮȴȻֻҪԷˣ鲻Ҫʣ
ȴڿЦڵгԼͷ˾ĶϱҪǽǣĻǶ˵һΣգ
Ҷϻ绰Լ򲻵ѣܹأ
磬һ֮дš
ѩһԢ෴һסլ֮һıʱȴһŮŭ⣺ҲѾ˵˲ҪٸЩ㿴ڣҪҽ̰۵һӲ
˵һŮ˾ȻǺѩ
ŶǺѩ
ͷȴøѩ߰˷ơʱһɫ˯£ɳϣѩ׵ȣԲصŶɷ򣺡ǲ⼸ӹˣҪ׬˰ɣ
ܿʱѾɷΪÿҪˣ
ȻԼ˱˵ǮҪ¹ʵĸ˵飬ҪԼȥȰȰԼĽ㣡
š֪һа취ǲǣ
һЦ˵ţڲʱȥæȦһȦɣãĻٻһİɣ
ֲǲ֪ҽʲôƢ
ܿɷһۣȻɳ֮վǸѩͬһӷ·㡣Ը˯ϣٸš
ǣܹȰģҲֻöѰ
Ѿι̵ĸˣҲͬʱеڣԼ治ӦǮ
ңԼ˰ѱǸ˵У
ǲòæˣ˵ĻԼҲù
ߣ
ܿһԽԼɷһ˵ȰһȰɡԺҪٷţһˣ
ٺ٣Ҿ֪һҪ취ģ
ϺȻ¶һõЦݡ
ܿ˶٣˵мǹˣҴŮȥ㣬ܲȰҲһδ֪֮и׼
̰
ҶϣȻһʹ
ã
ѩһۣǽǸո˵ļÿͷϵѪСϣ裬ΪʲôǲȥϿΣ
ҡȥ
ҶϣĿһ£ȴе㲻ڵƿ
ѩظĶͷɵӣҲ֪Լһ˻еѹ֡ԺҶʱòãҪӦңԺ׼޹γٵˡ
Բ𡣡
ҶϣģȻʼ˼ҸֱӣΪ֪ʱԼ˫۾һǿҵռ

ѩȻְ̾̾ǳ⣬Ҳæ飬ƽʱû㣬ҲѧǣԺҪ˺òã
˵Լɷ򣬺ѩкȻһ˿ʧ
š
Ҷϣ˵ͷҲ֪ʲô
ŶˣϲԵʳ
ѩȻҶϣվӰǰζš
衭
ҶϣȻãԼĺһڶһ㡣
ôˣ
ѩ΢Цߵߣʱȥƽʱϰʱ۶ׯЦ崺硣
СϣҸŶүү⹫ڹڼͻأ
ѩָס˽һţ̻쵽ߡ
ôһ˰⹫ڻ𣿡
Ҷϣ΢΢죬ȥ촽ȴ˺ѩָһ¡
ǹ㲻ô
ѩ˵ָĶͷһ£΢΢վȥϴˡ㿴һӰɡ
ӣ
Ҷϣĸ뿪ˣе૵Ŀȴ˸һֵֹֹ

»Ԥ棺޵͵Ĵ̼




023¡Ͼֳ


ҶϣȻһ䡣Ȼеʮֵѹ֡кȻɱаȴһòйĳ嶯
ߣǸޣ
ҶϣԺ֮еǸŮˣܾãԼڲšƺһʮа߹а񣬸޵
㷱ǣ𽥵ʧԭֵĶֱõܲ
¡
һ׻ڵҹա
Сϣô˰
һ̤̤̤ĽŲȻԡǱߴ
ȴѩʱȻֽһԡ
ǼҶϣе˫ѣεѩ׼ͺûţһ㣡Ӹģ˶ˣȻٸģͶ֮Ȼ
ûûʲô
Ҷϣе㲻Ȼ΢΢ȥúѩԼ˫ۻ˫֮ĵط
ѩʱһۣôˣû±ҺոˣΪʲôأǵġ
źѩת뿪Ҷϣһ̱Ĳչ
ཡཡ
Ҷϣ΢΢ʱ򣬵绰ȴȻ˼֮ʵ
ԼĻ֮лعҶϣȴֱ˭Ҳ֪ոʲô
ιλ
Ҷϣе㲻˵ʾˡ
ȴ绰촫һеŮӵҶϣҡ
᣿
Ҷϣʵôˣ𣿡
û²𣿡
Ȼ
԰
Ҷϣһش֮ǱߵȴȻóĬˡ
һҶϣ̲סٴʵ㻹ôôȻ˵ˡ
ǸҶϣĻҵô
ⲻ˵һȥô
뵽ǸгĶӣҶϣоһˬǸѾģԼҲҪɵˣȻԼ
ⲻ㲻ôһҼǵúйģûг֡
ȻһԹ
һꣿ
ҶϣüͷȻһꡭʱĵȺۡ
ҶϣڨЦҴӦһȥ˰ɣյ£㸸ĸûи㰲ô
ǣ
һ᣺ǶǴæأ춼ڼңҲֻǴһ绰оǸһǮҡ
ĻҶϣȴȻ뵽ԼԼֺγǳ겻ڼңæ飬ûʱԼ
Ȼһͬ˵ϧ֮С
ûϵĸæ첻кܶͬѧȥô
Ҷϣæ˵Ҳȥ
ģ
ΪǼٵ𣿡
ҶϣȻ˵
㡪
㿪ЦֻǣҲϲ
Ҷϣһ뵽ǸСԼĶǰҫԼΪУѾҪݺһˣ
˵绰֮Ҷϣ΢΢һ
νᣡ
ϲʵڶһֳαʱȣԵĻȤ
죬ȻϢӡҶϣ˯˰ŴӴҲ֪ΪʲôȻ˯ôãѵԼ̫ˣ

΢΢ҡҡͷŲæؿʼϴˢ
ԡ֮Уһӭ
ǡζ
Ҷϣһϴһ˯»ֽŽϴ»ʱȴȻסˡ
Ϊϴ»֮Уʱȴһ׻ֺڿ㡣
ޣ
ҶϣԼһ䣬ǿҪ¿ץеĳ嶯Ͻ뿪ԡҡ
Ƶ꣬ڻбȽϿռʮֿ㣬װʮݻйǼƵ֮һ
ôӦߣ
ҶϣſڣȴȻסˣԼȻƵǸ¥ˣ
ֻҲˡ
ҶϣʱһץĸоȻû
λСʾ
վſڵķԱòĶҶϣЦ˵һƵ궼ͬĿ˰ˣʾɣǻᰲŷԱȥġ

ҶϣǺݺݵس鶯һ£ʲôʱԼˣûô죿
ĻǾƵͲдˡ´ɣ鷳ˣǸ
̬á
Ҷϣкա˫ȴȻһ
ΪڲԶһСұٸ橵Ŵſ߹
һɫĵȹͷϵ㷢һɫ㡣
ʹĲߣԸȴʮֻ˫ȵ߶֮е˫һһģڶһ㡣
㡪
ߵƵſڵʱȴȻסˡȻ϶ȥԼΪ޵׵Ск
̣ôҲˣ
Ҷϣ˫֮еһ¶Цݣͺ֮ûзʲôӴһ㡣
ȴһֻ࣬ǰڣҲ˼ҶҶϣ̽иССľۻУμӣѵҲǣ
˵֮䣬һʮָӵζ
ͬѧգһᣬȴҲûУôȥ
Ҷϣ˰֡
վɡ
Ƕôһ仰֮󣬾ȻԽҶϣŴȥʱ΢ɲزţϵһĻĻɷ̣Լ壬˾Ȼֻʮ꣡
ԴϣԼֻһζѣʲôҲûз
ſڵǸԱƺʶһæЦСҲ簡
ǱƵĳء
ţе¡
ԱȴӶԽ
ҶϣҲ˽ȥ
߹ǸԱߵʱȴȻôֹҽȥأ
ʱҶϣͺںٻһ㡣
ǸԱȴǴסˡӸոǵ̸Ȼ֪Ҷϣֳ˵Ĺϵͬһ㡣ǴȱʲôҲûʣֻؿҶϣǵ˽ȥ
ŤŵƨɣҶϣǹаȻڼ
ϣԼռ֮Ҷϣ㷢Լ˼ڲ֪֮ǿҵУ
뵽˾ֳǳ춯˵壬̺ŵһٸ㣬ֱҶϣΪֹ޷ǣǵС죬ķ㣡
һִУҶϣһҲǵ
ֻҪһ뵽ֳǰ͹µĳ壬Ҷϣб㿪ʼ˷ȣĺ޲ھͽƵڵϣݺݵؽأ
ò˵һٸҶϣеˣǿıӰҶϣƱһ㣡
ȹİ֮£һ˫۵ĴԼǰζţ̵ƨɣճһʮֻԲĻȣԸе̲סҪϺݺݵһѣ
ǻ֦һϸСȶˣĸϵ·Ķǹǣ
Ҹʲô
߽߳һ¥֮еʱ򣬳˶࣬ǺȻתһ˫ʱݺݵصҶϣҸʲô
濴ȥӵĹǵˣ
ׯŵĸ¶˳صȹչֳһְ鹵
Ҷϣ
ǰһžʮֵı䣺ΪϷһ£ͻʲôϵҸ㣬þͽǼǣ
ʹαװ䣬˵⻰ʱĽ̻ǲƵķ˿˿ΡݸΪ⽿ߵϼˡ
ҡ
ҶϣһͻྐྵȻȻֻҪһ뵽ԼǷ޼֮У޵ľֳˣϵޱȵ͵̼
˵ưˣ
ҶϣֹµСһ㴹ͷ𻰣һǿҵŭСӾȻԼװɵʵ̫ɶˣ
Լϡ
뵽Լָѵʱ˫֮е飬űַĺۼһᣬңʱԼǰҲеʹģǱ˼ѹ
СкȻڴϣȥԼΪ޵ף
˵ưͻӣ
ǵƺҶϣķӦĥˣϵŭһҲûмٹ
Ϊȹȹһһĵģǰһ˫ͦ鷿еøΪͻֵĺۼɼ




024¡Ȼֵĸ

Բ𡣡
Բ㾹Ȼ˵Բ𣿡
ǼŭָҶϣıӡ
ֻǣһΣҶϣһεͷ𻰣
Ǽֱˣ
Ҫء
Ǳһ˫ŭһĺ
ʱԭͷԵҶϣȻ̧˫ĿעźĿصŷŵסǰ˫ýظ
ƣͦҶϣеĽܹһ˫ˡܹƷܵĽӴʵԶ޷ֿ
˫۵ʱҶϣ˫ȵȴе㦡
ӭٸҶϣܵ˼ش̼СܵԭʼķӦ
Ҷϣš
ǻһҲЩʮ˾¶ŮˡȻжʧҶϣеԽܣȴȻűϵ򶨣ϵ£͵һΰɣ
̡
ҶϣĹЩĴǰһȹӵٸȻѾʼˣȴǿѹš
Ҷϣ˵ǺȻ˵ôˣ
Ǹ֮ǰܲһ֧裡
ҶϣеڴؿȴȻеҪǲӦĻô뵽һĿҪʵ־е
Ҷϣ⻰һ㶣漴ȴȻʲô⣿
ֻǵѣûʲô˼𣿡
ҶϣϺȻֵߺ죬ȴȻڸоһš
ҶϣȴǰһԼƣòã

ֳû˵ȴȻʹؽԼִ֮ϡ
һ˰ɣĬĬšƺСкҲر𻵣
סٸһ˫裬ҶϣֻоС޹ǣļ˿㣡
Ҷϣ΢΢һǵǸĽʱ֮ϣ
뵯ԡ
ҶϣʮظоԼǰһ˫ž˵Եĺصؼѹš
ǰôһ˫ͦѩ強ѹţҶϣֻԼһѾ޾ֳ˵֮зһǿҵֿʼ˻ɽĳ嶯
ӡ
оԼ˫֮ǼӲһ󷺰ףСӣ
Ϊ޵Ȼ֪ԼСǶʲô
ϣԼתл龰ȻĿʵû뵽ҶϣССͣȻΰʵеȣ뵽ɷǸȴķ֣ҶϣɷļֱС򾣡
ֳʵУ屻ظоĶ徹Ȼڲţ
ңʱ뵽ɷĳ죬Լ͵飬һŭҲһɱ
һٸҶϣȴеε˵ҡҲ֪ԼҲƲ˵ġǣȥɣҪˡܡ
ǡһˡ
벻һ̻ȴȻȻһЦһ˫ųһ˿˿İˣԺ͵ʲô鶼ûз
뵽ԼݣбһھΣɷԲԼԼȴôܹӳǽΥΥµأ
ֻǣԽȴԽһǿҵıУ

ҶϣȻճյ˵ţ˫鲻Խսһ伫ٸӵԼҪܵظôһ塣
ʿɶֹ˰ȻҾҪˡ
§Լ֫ȴװһı顣ϣһĻĻһδεԼԺ֮ţСС͵Ӵߴ磬ССȴޱȣǵıеޱȵ
Ŷ
Ҷϣش˫ȴͣŻеһٸС֮ϡӵţŲֵĽ̤Ʈݵһתһġ
һټ֮Уƹе谵Χˡ
һʵ͵УȴиӵڴһĽӴ
Ҷϣ
ӵôһ޵ֻо˵ţÿһԼСܵٸ˫֮ĦǳҲϮ
һкȻһǿҵĸСԼ׶Բԣ
ҶϣȴŬװһ˾ӣ˫ʮְֵ§žֳ˵ĲԾ
ǣȴϵش̼ҶϣееԡҪǣǰһ˫黹ʱʱؼѹĦش̼Ϊ˵Ѫԣ

ȻҶϣеٸȴȻһĿպرϵͨ
ôˣ
Ҷϣɻ˳ĿȥȴҲǻһ
ֻΪ߹ģȻԼٸɷ򣬹ֵľֳһô
ҶϣĺȻӿһ͵ӵĿлк±ֵĴ̼
⡭
ҶϣԵǡ뿪ɣȻϹˣ׼ģ
ͷĶ˵Ƶġ
ԭоһΣڶȴȵϢϹ֮ʱиǺʲôʹһ£
ֻǣɷ͵Ժ֮֮е޺ȻôҶϣ֮ϣ˫鱻صؼѹңԭҶϣϵ֣ȻرסĲӣԼ弸ȫϡ
ңɷڲԶĵطĴ߸żͬžľԱҲ֪ڸʲôһ¥Ĵþ˵⻰
̼ģĪڴʱ޵Ҷϣˣ
ǿҵ͵̼ϸڷһѪԸǳǣԭ§ס֫˫ۣ֪֮侹Ȼս¸΢΢ǰͦȥͼԼֵܸٸܵĽӴ
Ҷϣ
ԭŭͷԵٸȴȻһ飬ëëŵģ
ʱԼѾҶϣһԼܵһӵţд߸ҪǣԼɷڲԶ
ҡȱҵģ
ҶϣеЦõؿŻнԼٸ˫Ȼػס֫ǶС
˵߲˶١ʱȴ˫ֱסĲӣǰ˫鱻صؼѹţ֮Ħǻò
𶯡
ĺˡԼôһʱŭΥأҶԷһʮСк
ǡ뿪ɣϹڰ참
ɷҶϣкȻһ˫۽ǵ屧ø
ʲôյҺʹ
ĴҶϣţĿȴʱʱԶɷķһƣҪǱ˷ˣǾƺҶϣˣ
һǿҵܸ߳־֮⣬ȴʱһʮֵĸоǾͺһ˷ܣһ̼ĸо
оϣͺԼıɷڸҶϣ͵һ㣡
ҡҺܰ
ҶϣǺƨȴǰͦţԼǹĹ͵ļӲȥĦ˫֮䣡
ٶҾɱ㣡
Ǻҧгݵ˵𶯡
Ŷ
ҶϣӦĺܰ
ҲҪţ
ǴʱĺҪһƿӵԼСкԶϹȴòܵ§һ
ѵֻɷ͵飿
һ˲䣬ٴκӳǽͷҪ̣ԼɷĲңȻԼѾһΣôһΣ
ֻǣǿҵ޵ĵǴȴʼ
ڶ˫ȵһȼӲĶȴеһԣԼѾжûܵ˵ˣ
ϣǱҶϣĳʵУǣ
ڱҶϣǶڴ̼ţʱʮУ˿˿ˮմʪڿ㡣
ǣһôܹһСкаأ
ºȻһŭ
ֻǣԽȴеִһе͵У
ֻǣһ̡Ҷϣ֮бȼŵȴȻһϨˣ
еӲıǣĿضסǰһɫְҵװĸʱźЩǱ֮ˣ˹ֳǱߡ
裿
ҶϣǱȻֵĺѩһ
ʲô
ҶϣľʱһȴһֻһŤȴԼǰ˫Скϼѹһ¡




025¡Ůг

⡭
бôһջľֳˣҶϣĿȴԶŮ˵ϡṆ̀ǻ뿪ɣ
֣
¶˼ŭɫӲǴҶϣĻѳתҪ뿪ءȻɷ֪Լμᣬȴһ͵С
ʹԼ
ǣϵԼɷ֮еǳŲµĽȴҲ޷ǵ
ԼˣȻΪʲôҪ̣ԼСкܽӴأֻҪԼĲܣ
Ӵ
Ÿ߸Ьǲ㣬һ£ǵȻʧȥƽ⡣
ۼ˾ҪˤҶϣۼֿ죬æǰҪסҲ֪ǲĻ⣬ȻһӰǰǸʱ鷿֮ϣ

¿ɲˣǱܵػӳƣݺݵ˵ϣžһҶϣ϶ʱһӡ
ҡ
ҶϣסĪĿǰһٸԼղֻҪֲҪʲô
ǲǸõô𣿲ҪѡһΣһԥѡٴһΣǴУģȴɿֵ֣ഺĵԣ
ǶôָаţҶϣغǲǺߣΪǿҵͨ졣
ٸȴΪԷΪղԼһˣӦ˵кҲʮ塢ӡ
㣬ҡԲ𣡡
ô꣬ϾԼǲǣȻһ£ɶҪסԼһٸԼҲ֪ġ
ûϵ
ҶϣǺӡڨЦôûбŮأеʹ
Ŀȴ͵͵شǰٸһĴֱ֮𡣴ʱԵúܹȹ߸Ьܼ򵥵Ĵ䣬ȴһ顣
ǸӲǺܸߣֻǣȴΪһɢŻٸĶԼɾһЩ֮ĿĶ̷ˬˣֻе粻
ҶϣĿȻٴͶٸѩ֮ϣǱʵѩɽǰ·ŵùĹ͵ģ·ʱп¶һ㣡
㿴ʲôأ
ҶϣʮȵĿ⣬ǺûЩţջһֻԼǰһָվܲϰߣ
ŤһҶϣ۸͵ȣͦزǰһ
ôȻ飿
Զѩһص¥ĸһۣ뿪ҲҪ֯һҽһ¡
źɫԵöׯţ˪ȴη
ͬžĹ־ֳȴеΣһ飬Ѿ̾ǰˡ治˵
һ뿪ѩ㷢ˡ
ڣ˭ңʼĩ
ѩ˫һڷ֮У̳˴İҩǳĽ
Ŀǰ
Ҳ˵еõ˵·Сʱ֮ǰΪԱͽȥʱԭ͵ĿȴһֱûлӦǲȴֿʼոû뿪䣡ԲŻǿд򿪷š
˵ɡ
۾ľ˵ͷǿ˿ɳϣͷ죬ңҲֹͣˣ˲ԣϱˡ
Ĵ汻ˣ
ѩкȻһֲԤСԭİҲֲܵġֻǣΣȥˣȴǸнŵĸˣ
ηɱ
ĸںѩԺ֮һܿ㱻ˡΪôһ¶ɱôʹʧܣҲһǮгԼηɱô
гʲô
ϼ޻ѩüͷһֱţȻҲ֪鲻ô򵥣ƫƫ˵ˣҪúѩԼơ
Ҳƨһֹأ
ȷҽϸ֤֤֮˵ɡ
ѩ˵ͷһʱ䣬ûдӷ¼֤𣿡
еġ
ЩǶװͷÿһǰһȥ˽¼ù
ô°
ҶϣǺȻ߽Ⱥ֮УеյҪ뿪¥ȥأǣſھȻˣ
ԲΪЩ¹ʣǻܹ뿪
Ծ
Ҷϣĵһͷ
ӦڼǰԼոճʱ򻹸˵أôֺȻأǵϹҲڳһǴһľ
绰ǾֳҪ˵
ҶϣȻʵ
ֻǣƲƲ죺һСƨҪǾֳ˵أȥȥȥһȥ
㡪
Ҷϣһۣк޲ýۿ˵͵Ļ쵰ʹһ١
ȴȻǵȥɣȻ˾ġ
ɩӣôҲأ
ǸԼֳҲǼģǺȻǰһСкʲôأ
㲻ȥ
ҶϣȻһľֳˣȴ̾Ϣڻǵãϣϵַ˱飡ڣһȴڳ̬
ȥˡ
ûиҶϣӣȴ˵׷ʲô飿Ŷ˵ˣҲֻ֪ǣܹ뿪ô
⡭
еΪѣֻҪһ뵽ǰٸԼ˾ӣҲе˼ɣҪëɷߴͷ磬Լþˡ
ɩӣɣǺǡ
ǣҶϣĿջأֵڴȥǾֳɡ
ʱһֲԤСΪǰԼһȺå׷£еʮɻˣΪʲô
ڣԼ裬Ҷϣܵ뵽һȥʹ֮ûϵǵġ
ڼ֮УʱѩضסĻƺ´ʲô˿һ㡣
֮УǸŵĸˣ˷֮һֱûгˡڼҲûȥݷùҪǵģǸͳ׷ǳ˻ǸһͨͲ˴ӱĵطȥ
ԣͳˣ
ɱ
ʲô
ѩȻתͷͬڳ˼һӦܲǣѩѾԽ޴ˡֻǣҲ˵ʲô΢΢²Ҿá
Ļû˵꣬ѩȻȥɱ
ţɱ
˵ͷɱĿԲ󡣱Ͼ©̫ˡȻҲ֤ݣƾҶư飬пıɱ֤ŷҽܿȡýˡǣɱɻľǣﷸΪʲôҪǸˣ׵ʲôˣ룬Ҫȥ˺úõ顪

ֻܹ˵ʱȴȻ
Ҳ˵˲Ҫ˽ô
Ŵ򿪵ķţһŭԼںѩǰֵĻᰡôܹ˴أ
ӲǴ˽Ҷϣʱȴסˡ
Сϣô
ѩȻվ
Ҳ˵һͬѧգȥμأ
Ҷϣ֮һ˿ԹԼٳ֮ǰ˵˵ģȴȻˡ
Ŷġ
ѩ˵ͷȴǸ˵ʱǱ˵ȻȥɣǸͲҪμˡںæأЩ鲻ܹ֪ġ
׷ʲôˣ
ûϵڸ뿪
ѩߵ˶ӵĸǰϴһɫؼȥˣ
Ŷ
ҶϣĿǰ˫ƵƵŵһɨеʧĵͷãһؼȥ˰ɣ
⺢ӣ
ѩԼȻ΢΢ҶϣĶͷһ¡

»Ԥ棺޾ֳ˵Ұս




026¡Ұ͵ţϣ

㣬ͺһƬҶϣеٸζеߵֻǣȴҼȥˡ
ԹԵĻؼȥܻһ㡣
ѩת˵һԱȥɡ
ҶϣĿ⣬ջأ΢΢ſֹû˵ڡҪ֪ʲô顣
ھ֮ϣҶϣԺ֮ȴȻһĨٻӰ
Ϊʲôһأ
Ҷϣ˫סԼ̫ѨԺ֮еǸӰȴǻ֮ɢͺѾԺһ㡣
žҹһ·ɳ۶

ص˾סСҶϣȴȻһ֪Լô£Ժ֮оȻȫǸŽɵӰ
ţ̡
ԭ֮еҶϣȻԶ֮ͣ߳ǡҲǸոջȻһȹ
·ˣҶϣԭѾаһӴ̼ܣ˫ȾȻʹظȥϹƵô
ôԼһˡ
аĵͷҶϣ·ҲġͺԼҪʲôﷸһ㡣ؼ
һֱھֳ˵󣬸һǰۼˣҶϣȻһȥֳ˵رס

ǵȻһֻԼҪ˵ֱ۽ػסһѿڶʲôˣ֣
̣ҡ
ҶϣѾסȴյĶشһ
̡
ǻһǸֵСк֮ʱвһҶϣҪʲô֣
࡭
ҶϣֻԼĺһյĸобһ޵ĳֳˣϵеޱȵ˷ܴ̼
ǰ͹µģһӯյСеǰδг嶯ССұջóΪ˵Ҷϣе𽥿ƲסԼˣ
ңԼ§ٸ޵ʱɷȴƵ참أ
̣Ҷ
Ҷϣӻа˹˱ķ֮ǰ̣ǲǻҵ˵ϹŮˣ
ҽ
˫һһǱҶϣ˵¡
ǰԼϹԼ̫ʧˡϣ˺ܾúܾãҲ˺ܶܶࡣ
ССͱҲһˣ
ǺȻֹͣ˫һؿԼߵСкȴɷĲǡ
˭ôأ
ҶϣĿ⿪ʼȡ
ԭķŭϣԼСк£Լһ裬ȴһ̱ˣŭ֮еǾȻôˣô
סҶϣĲӣԼȥĦϵвλһֻС֣Ȼ˳Ĵ֮ϣͼȥѾͦص

ҶϣҪֹȴԼѾסˣ
Сӣʲôһûкأ
ǴʱͮͮСֲץסСҶϣΪɷĳԼȥԼ׵СкŭޱȣʱȻ˵Ķ
ȵ¶ȣ˶ĳߴ磬ǼͦӲȣֱǴе𾪺Ͳ죡Ҷϣֻʮ塢갡ȻôԼû⣬һץŻˣ
𡢱̫˰
Ҷϣֱͦ˿Ҷ˫ֻøرٸ֫Сܵ
޹ǵСסֻһˬĿϯ
˵Ư𣿲ȻĻ
ǺһҪϷҶϣƵģϺȻһգʱǵҶϣͷð亹˵ô
˵ǲϲҵ壿
мķŭϵıȴô˵ݡʱҶϣܵӵţ־Ĵ̼
ɷܵؽӴе͵ĿУҪǣɷڸԶĵط๤أԼأ
ȴһԼСʮСкܵӵţԼǲ֪߳ܵסΪ˵ͼڣ
ҶϣĿͶһԼٸֿ˿ԶǺ꾫ھɷжʱа塭ˣҲ롭Ҫġ
ģ
СɣڹҶϣƵģظţַޱȣȻûľ飬֮ϲһϼǿϣС΢š
һ˲ַҶϣˣ
ĺ
ҶϣĿеճյעٸ촽ȴԸкӭչȥ
顢顭
һҵ忪ʼ˲
ԽԽС촽ǣǺʲôȼһ㡣
ҪǹˣҸô죿
Ҷϣ§֫һСֻǣ˫ȴȻҶϣĲӣǸͦرѺıģԼ塣
Ҷϣһһؿֱﻳе޵촽һʱȴȻͣΪһֻСֵס촽
С
еҡҡͷոԼǱŭͷԣѹô˷׵أ
ղԼһʱͷԷȶѣʹɷԼԼҲܹΥĸ֮أңԼѾһˣܹȥ
οҶϣֻһСӰ
һ˲䣬ǾãԼһĵͺԼڹСкһ㣡
һҪһĸоȴǿң
һ͵Ĵ̼кӳǽ֪Ǻã
ֻž˼ٸȴԼʱȻҶϣӵأ
סôһ߳찼͹ٸ壬ʹСܵѾǿҿˣҶϣסӿ
̡
Ҷϣ˻һ˻еޡ
ҶϣֻԼ촽֮ϽӴĴƬһٸ㻹еķ㴫˹ش̼񾭣
һ޾ֳ˽ŵԼ˫ۣ˷ܵؿΣ۵ˣ
̲סˣ
˫鲻Խؽпŵһ߳춯˵屧ĽԼ֮ϣ
ǵ壬ķϣҶϣžȻķſ촽ǷСԼͷ
Ŷ
ǵ˫ֱסҶϣĲӣԭҪƿҶϣֻԼܹܾһ㣬Ȼҵӭȡ
ӣſҶϣͷ˳ش̴֮УСش˵͸ԼĿз
þúþã
ҶϣŻб÷ľֳˣȴ֪Ʈʲôطˣ
š
ֱдһ΢ĳҶϣؽֳ˷ſȴȻڸԼ֮ˣ
ҡ
ҶϣԼ§ŵһٸ촽棬ȻԼӡǺӣеǿԼҧİ
ſ
֪ΪʲôֻǰδеӿͷһƿҶϣǵͣ
̣Ҫȥ
Ҷϣ
ֻܸ
֪ΪʲôǴʱȻޱȵһе㦵ȴһֱ׳š
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ
뿪Сŵͣȥ
ֻǣǵȴڲͣزÿһͣһ¡ŪúҶϣ֪Ǻá
Ṇ̀û°ɣ
Ҷϣߡ
Ҫ˵
ǺһҲ֪Щʲôʱʱҧгݡ
Ū˸ûȤҶϣֻñ͸š
һֱǵĺСγ֮ǰ
ֻǣһʱȴȻˡ
ԭѾڲŵøӶˣҶϣԿõ˫֣򣬻˫ȶڲţ
ǰСٸҶϣСֵһµĶšԭѹȥʼ˲ܿƵط
Ҷϣ
˫ֽסһƬ԰ף˫֮гһʮָӵɫ




027¡Ұ͵֮飨У

̣
Ҷϣе㲻ڵߵߣȴ֪Ӧ˵ʲôˡ
ϳ
ָһɫķʮֱ䣺㣡
ǡ
ҶϣҪ˵ʲôֻǼǵ¥еĻȥ
ҶϣУƺ뵽ʲôаƵģһ΢ɲļЦһŹķ֮ϡ
ˣ
šԿ׵ϣҵ͡
Ƕһǳɡ
޵ķһƯĵתͣĳڷɳ۶ȥ
Ҫȥ
ҶϣڸʻϣĿȴ˺ٵǰ˫ջزƵƵ
ܲˣ
ֻǵһ£ҶϣԼСֵѾǿҿˣĿҲ
ռھֳ˵֮ϣ
˵
ҶϣĿ⣬һֱרĵĿǰҶϣҲ֪ԼʲôطͣʱĿȴȻעžֳ˵ĸͦز
һ£԰ɣ
ҶϣֻãԼ֮еڿҪˣһԼߣҪǲĶĻͲˣ
ǣȴȻ򿪣ŤͷȥĵĻҶϣĿ⣬ǲһȻҪȥֹˡ
ۣۡ
Ļţĺˡ
̣һزһ¶ѣ
ҶϣĿǰһ޵ľֳ˵ϣ΢΢Ұףȴֳһ˵ĺΡ¶סز֮ʱøӲܹסԼˣ
λϻض
ĿȴʼնûдǵĽͦزƿ
˫֣žֳ˵ǰȥ
۽ƳƳԼȻûпֹҶϣֱǲĬԼΪ뵽Լٸѹ£Ƿ޵Ĵ֮ϣݺݵؽһĻĻҶϣøӲˣ
ˣܽˣӽˣ
ڣ˫ƵƵŵֻмף
׶ѣ
ֻҪһ㣬ǾͿԼߵ˫鷿ˣһ°ɣѾһزˣ
ԼȻаˣҪûа㷴Ӧģ𣿸οֻһزѣ
мʹ룬ҶϣȷȻоɽ㣬ϵشҪˣ
Ҷϣһֻȴͣ
һֻȴǰ̽ȥ
̡
кŤͷľֳˣҶϣһҧָţȻһǰ
š
һ˫ޱ˵Ľߴӣ֮з
ҶϣһסǳУŵԵѩҲ鲻ԽؼӴȣ
ز΢΢ʹǻԶɽüȴȻȻûֹֻ˼
ǷָУǳŵԵջҶϣȻķſˣ
ཡཡ
ҶϣűǰǹͶز֮ʱںֻȴȻ
̣ġ绰
Ҷϣһ龰ʵ̫ˣȻ֪ΪʲôǲֹԼǲ˵Լٸ֮Ϻ
š
촽֮һߣȴ΢΢˫ۣץסԼصСкƺ˭ĵ绰Įһ㡣
ҶϣһֻħצȻôӾֳ˵ƿһֻһֻֻһʱȴһҲ˳ˣ
ȻԼַŵ˵ɷ
̣ǡϹ
ҶϣеֻԼһֻȴԼֳ˵֮ϣ
찡Ҫ֪Լᱡţ֪ʲôķӦأ뵽Ҷϣħצɵһץ
ม
Ѿεٸüͷһ壬һηһĽߣֱסҶϣһȣһ㣡
˫һۣȻûֹ
ʲô
Ҷϣ֪ΪʲôĬԼǵ绰ţϹ
ǲ
һѵؾԼᱡ˼أǵ绰һֱͣ
绰
Ҷϣһֻ֣Ȼͦ鷿һ£֣ȻޱȾ˵ĵԣ

ҧϵĺϼһһɷĵ绰ƺеΣ޾ĿУɷ򣬱ɷаͷе˷̼
𣿡
Ҷϣ΢΢Ȼʹذ˽
һֻ֣޼ɵؿʼھֳ˵鷿֮ǷŵԵز֣
ιţ
Ҷϣûü˵ϰ㿪ʼˣмҪһµģǸŵܣǲǸʶ
찡
ԼӦ˵
Ҷϣһǰ˵زȴ˽սԼ׶Բԣһи֮򰡣Լأ
ǣһһޣ˭ҲĶأ
Ǹ壬ҰҶϣ
ҶϣǶŵ绰˵ˣ
绰ǱߵҶϣĻҲһ㶣漴ȴڨЦҶϣô绰أؼŵĵ绰ôأ
ոС͸ڻ԰ɢɢˡȥϴּأ
ҶϣкȻûɵĿʼţԼһ߸˵һȴᱡǳĬԼزӣ
һ͵Ű̼ĸоҶϣץ˫鷿Ҳôһ㣡
ķеһ£ǣһ־ţȴеǰδеĴ̼
һֳɾ͸Уһ͵ӵУʵ̫ڴ̼ˣ
ȻڣǾˣҳһЩٴɣ
Բ֪ԼھȻкַţȻԼ鸾鱻ӷ֣Ҳܲôˡæýͷöأ
Լܲгǰһӡ󣬾ͿһˣϴκѩԼ׷Ҷϣ׷£ͷһʧ
ҲһֱҶϣСһԴңҪȡúѩӵһؼȴû뵽һСӣȴȻӣ
Ҫ֪ˣ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷϵ绰֮ȴȻסˣ
Լǰλϰޣ˿ûһ˿ֵӣԼҪǽһʲôĻҲᷴɣ
ʹ÷زôˣҶϣûôӾֳ˵ǰƿƣ
ҶϣĿȴǽС֮ϣԸе촽ͿŵĴʣӣҰ㽿ۣ
뵽ԼղŽһ˫촽˱һĻ˫ȼСֵܸǱ
Ҷϣһ̸оԼ֮Ǳŵ޾
࣡
һ¿ˮҶϣһֻħצȻžֳ˵˫ȥ޳ĴȵĲ֪һҶϣеˣ
ԭֳ˴ʮԸеɫ˿࣡
ȥеִֵĸоȴ൱Ĺǣ
ǵ˫Ử壬ͣǼƷ޳˫ҪǼס䣬ôǶôһζأ
áȰ
ڱҶϣᱡٸʱȴȻ˵ôһ仰ϵ޷飬еһˮԼţҶϣͦŵĸزڼţ
ʱڳ⣬һƬƬҹ΢΢ζŵСݡ
ǵڶţȴȻҶϣ֣ƿȥ
ҹɫ֮УӰȥе
ҾȻġ
ض˫ֱԼĴȣţҾȻ͵ĸоˣ




028¡Ұ͵ţ£

Ī
ոգһֱҶϣᱡԼҲϹˣٱһʲôϵֻҪ֪ԼΪһֱأֱڣֱСк½Ӵŷ֣ԼȻϲֱɷ͵ˣ
ǰޣҶϣһһȥ
̡
ڲţҲŶߵǵߣһ˫ħץ
㡭
΢΢̧ͷ涵ĿСкʱҶϣҪʲôô᲻֪أ߿Ҫ
Ҫ㣡̣Ұɣ
ҶϣȻȥȴæҪȴԼıѹš
¡
ԭڵգȴȻɹһ磡
Ҷϣݺݵزһ£ΪʲôԼһ㦵ĸоأоͺ񼴽ʲô»ᷢһ㡣
⡭
ҶϣԺ֮кȻĸ׵ӣȴһ㡣
Ƶ֮УʱֻʣгѩһսսؾƵ꾭ѾȥˣҲϡ
ʱһʵŮгȴ۾ؿĻ
һ¼Ӱһһ顣
֮Уͳ׷ˣ֮һֱšڼ䲢ûκ˽ԼСʱԺһŷ˵ķԱţȴ˻ش
ԱڼӺ뿪ˡڹ˵ȥѯʷ˵ڲˡõĴȴǿһֱδ뿪
ţߵǿн⿪˷ĵżԱһæ˽ȥȻ󣬱㴫ĺôˣ
ظ¼񣬺ѩüͷšʱվĻ֮ϣ޳˫΢΢ֿ˫ֱأȴ˫ԭͱ͵رøӽͦŭͻʮˣ
ֻǣھ۾ȴȻûע⵽ߵ۾ľ˫۾֮кȻһ˿ɱ
˿ֻϵʱ䣬ѩҲһƣѾʮˡԼҪҹˡ׼Ӻú̸һ̸أ
˵ҶϣѾȫˣ
ҪǶʲôв̤ĻôѩĲܹԭԼˣһ̣еƺʲôԤװ㡣
ʱеĵ绰ȴȻ
ѩһʾĲɵһǶӴģ
Сϣôˣ
һͨ绰ѩ׷ʡ
һ̱ķչǶӵĻ裬һܹʲôأڻصأˣ
˵֮䣬ѩ˶ӵĴϢƺ˵ڼأ
ؼҾͺãؼҾͺã
ѩһһֻԼŵĸͦأеĵڲ֪֮Ѿɢˡ㰡Ҳô˯ϢʱҪϢ
֪ͷİɣѾСˣ֪ԼչԼˣҲ̫ˣ˯ŶȻĻ᳤Ƶģ
Сӣǲǣ
Ŷе٩ĻѩʱЦý绨֮û¾һжã
˭˵ˣ
ҶϣʱҵŮأЩСŮûһ룡
֪˵ôƯأ
ѩ¶˻ϲɫϾޣô᲻أ΢΢غƼʹΪ߶ȴȻˣջ
ţ֪ˡϴ˯ˣҵ绰Ŷ
ݰݣ
ѩҵ˵绰̹ؿɳ֮ϣ̧ͷ컨壬Ҳ֪ЩʲôǱϾȻ¶һǳǳЦݣ΢ԣȥĿɰˣ
ֻǣʱĺѩȴ֪ڸԼͨ绰ʱ򣬶վ˱˵ǰһ죡
Ҷϣеĵ绰һߣЦոպر̼
ʱǰҶϺ˫ֳڴ󴲱ϣѩ׵ƨ𡣶ҶϣǱס֫
ʱ֪ԼţʱͺһֻСĸſһСкǰԼĳ壬ǲ֪Ϊɷ᲻ᱻ
ټñӿɼ˵ٮٮˣͬһ֮УԼ棬ԼʧСк
ԭԼĴϣԭԶȴռţ
ڣڻеĽ⣬ԼӾȻٴαĶԴ
ŬôܹСкĸǡ˵ı
ӿǻȣΪҶϣס壬һֻ־Ȼȹڣ̽˽룡

źȴûĵҲҸֻҧгݵسСк
ȻоԼҶϣȻڲ֪û˸տʼһִֵˣΪԼѾʧԵʰɡ
͵Ĵ̼ͻĿӿ
̣˫ֳסǰ棡
ҶϣҧסҶϺĶ䣬˫ֳ˲ݵ֮ϣ˸߸ߵƨɣ
ʱʵ̫ˣ
ҪȴвҶϣ
ȻһסҶϣİѱٶҾš
ڡ
ҶϣһԼİѱסĸоʵ̫ˣ˫ȴȻû÷ſڲˣڳһֻ֣ȹһڿ㣡
ҪĻˣţһͷ㷢ɢƮԴҡεģֻȴȻѲҶϣ˫֡
޳ĴȱСкֿ֮ϡ
ΪϴŵȹȻļ¶һɫ֣¶˰ѩ۵ģһ鹵ǿҵش̼ҶϣӾ񾭣
ҶϣĿٸĺ촽֮ʱȴһǾӨӣ֮ϣȻƿһССĿӣ
滹Լӡ
찡
ҶϣҪˣסǵ֫׼ԭʼĹ
ź
ꡱһǱҶϣÿޱȵĳȻоĳʵ˫֮ȣΪҶϣѾѨˣ
ޡ
ʱҶϣ˫ץסֳ˵Сѹ鷿֮ϣس壬ĳ˫ֻýץסҶϣֱۡ
š𡭡Ŷš
µĳǷԸе촽֮еĵҶϣ鲻Խظȵͦƨɣþ֮һһٳ
ֳӨ׵ƤסŪ½ɷۺ졣̣Ŷ
ҶϣȻͷǲϻζŵͷ
۽۵ͷҶϣͷͣ޺ӲʵҶϣҲǵ͡ʱ̧ڣ˶Ĺͷصײӹ
ֶ˰Ϲšҡ
˵ľֳ˫ץסСкֱۣͷںڵĳɢӨεϡ
Ҷϣĳ͸ҲŬŤͦƨɣҵӭСкĳ壡˱ԽԽˮҶϣϵͦ²ʱ̧ǵϵøӽܣ
ҡˡšĲˡŶҰɡҪ˰
Ҷϣֽӹ֮ʱֳƴŤ壬رסҶϣı
šѾˮľֳ˴ʱѾõĻУ÷
⣬һ󽿴֮໥ײ˷òڶ
ƵĺѩҲ֪ԼеǸӣȴȻΥ֮£͵ţᱻģ
䣡
Ӧһ䣬ԭ֮кȻƮһƣϵ¹Ҳסڵҹ֮Уһ״ҫ۵Ĺâ
ֻǣ͵ӵҶϣȴȻȻ£
кñж񱨵˵׼ȷҲǣǲֻʱδ
ôǾλĿԴɣ
ѩһڴڵĴոյһȻһˣ΢΢˼ƽ
ѩ˦˦ͷԺ֮еһĻĻԺʹһʮĺӣȴȻഺŮġ
ƺҶϣ˵ѩһŮ޳˫ͤͤ㽻֫һա
ʵջ
޳һһƣչֳߡŨ϶ȣ˿̲סһҪٽץкúðһĳ嶯
ңѩҲΪ֮ͦһӲҵ֧֫ǰһ˫أǷͦȴֺʱп¶һ㡣
һS͵ߣȫģصı׼ġ323
ڴ
¹кš
ԼйʱҶϣȴȻԼĴһѣ˫ۿľҲģ
ȣ
ҶϣȻоԼһ¯֮һ㣬һ嶼ȼ
ֻǣȴ־ú䣡
ԼոմӴ¯ȴֱ˱ļ֮һ㣬һ͸ǵĺӿ
˫ıϡ
ҶϣֻԼƮƱƮãƮһ֪ʲôֵĵطպȫǱ̵Ĳԭһ޼ʣ
䡣
Ծͺʲôһ㣬ҶϣĿǵ֮ɨţĿǰ֮ţƺҪٴνѹһ
ҶϣĿؿǰ̱ڲݵϣڰ¶ٸޣкȻǿҵУƺոϵķйͲܣ
ľֳˣεĵ׺֮£ǽ̲סҪúõһڣ
΢΢ҶϣȻǵһ˫ħצ
ֻǣ쵽˰֮ȴȻͣסˣ
ΪԺ֮кȻһЦݣ
裿
ҶϣԼƽȴڲţҪһֱ۰Լĸ֪ԼȻԾֳ֮£һģ
Ҫˣ
ҪٿԼĸˣ
Ȼǰ޷ľֳˣĳԸУ
ǣҶϣҪԼĸʧˣ
һеаɢĸ׶ԼʮֵĸߣԼ˵Ժ󳤴˰ҪȢһ˵Ķϱʷֱ~ǴҵĺӿǾԻģЩˣǳ۾ģΪǵĿ⣬Ĳ
ڣĸ׵ʱЦݣҶϣбһУ
ţ
ʱҶϣȴһǲԤСоܻڽһ㡣ĸоûеѭҶϣȴֺȻʵ
죡̿ϻȥƵ꣡

»Ԥ棺ŮгĽͦػ




029¡гػ


ʱƵǸ֮Уĺѩ˫ֱأĿתĶظε¼кץʲô˿ȴǾһƬհס
վŷ
ˣӾҪ߳˺ܶ࣡ŸøЬ˫ȵıһ㣬޽ӽڻƽ
ѩƺһ·ӣ۴ʲô·ʱһǽıֵʮȡʹûпõһ˿컣һϵζȴδ١
ܾãʲôԡ
Ż֮ǸӾ߽ȥ֮Ļ棬ȴڳ˼šߣΪʲôҪɱɱ
صһ㣬úѩóưŮгеһ󲻽⡣ŵɱΪʲôҪѡطΪʲôɱɱĶʲô
Щѩ޴֪ģ
ЩȴƫƫĹؼһһ㣬һȴһԵ˷롣
ƺǡɱ
ѩ΢΢Լ°ͣͷ¶ֱͦĲӡȻǰֱۣȴ⽫ԭͱزеøӸʽͦ
ƺز˫Ҫ¶ˣ
Ӻ濴ȥѩ˸ˣԲļ֮£΢΢ȥС¡ƨȴǵߺȻһ͹½һ˫޳ȣһߣֱ˰ȥ
͹ߣΣ壬˵ջ
ھ۾ĺѩȴûзԼߵӾ֪ʱѾƶ˫֮оǺ˵׹⣡
ƺûбǰгɫԻҪһĳݻһ㣡
˫֣ĿȴźѩĲӣ
ʱֻҪס˺ѩĲӣôӾţƾԼȣԿĶ֮ǰ
࡭
еţ˫ҲڶšǣȻеţȴҲҪɣ
ǣ뺫ѩԽԽ˫֣ȴԽ
һ¹ڼУƽؿɵңִҽѧ֮ΪĿԲںԼ򶨣ȴʹһ㣬š
ׯӡмһ£һͽȥʱǷıӮƽȥʱȴһͿء
˶ôһ㣺ĳһ¹ʱͻţһţͻ١ǡɢȲӦ
ȻŪ죬ȴԭ˼ĺѩѣ
ôˣ
ѩ΢΢Ťͷȴ¶һͷˮǷֵҲزš
ûûʲô
æ֡
ѩ˫ȴȻԺ֮ԭģͷȻеæתȥõ²һ¼ƺҵʲô˿ˣ
ԭеŵȴȻһɫźѩһôһС
ڼʱ򡭡
顢顭
ȴȻ
ӵľͺһӷɵ˿ڳٶȵ֮µһ㣬ֱ
ꡱһŽȴǸո뿪Ĺֳ
鵽ʲô𣿡
ѩȻʵ
¶һ˿ɬЦݣԣոյ֮ǰ״Ӷ˵뿪ֵǮһֱ鷿֮еġиӶ߹ȴе绰֮߱뿪Ƶ꿪һͳ׷Ǹǵĵ飬ԭӦڴǸֻȻˣʵ֣
˵
ѩһĿһϣ죬ȥһ£֮ǰʲô˽Ӵ
У
˵ͷת뿪
顣
عϡ
һ֮УٴʣŮгѩ￪ʼеŵӾ
ʱѩȴֺȻתһ¼
ӺȻҧǷֵ徹Ȼźѩһȥ
顣
ȵǣԭȫע¼ŮгȻɵķһˣӷ׵壬һײ˵֮ϣ˳Ƶ
һѩȴȻ򶨣Ȼ㣡
û뵽ôͷ˰
ֱͦ壬ȴȻûһ˿ľţ
ߵǸֻϰɣ
ѩϺȻ¶ЦݣƺѾʤˡ
ԣȴҲЦˣ̽˿ڴ֮УǸµĸ߶ֻ˳˵ϡʲôʱֵأ
ѩкȻһʮֲԤСֻʱȴ
̶ܴϣֱ
ѩ˶ģ˵Ȼôɱ֮Ҳûԭ˰ɣǣһʼȴһ㣬ǵһȥˣҲǵһӴߵˣǵһѾˣô򵥵⣬ҾȻһֱˣ

ӺȻЦããð㷢ˣʵҲûʲô
ϣȻ¶һʮЦݣң˫ȴȻһӽ·˺ˣ

ѩ鲻ԽغһΪǰӣϡ
ϾȻһڵʱը
㡭
ѩǵһôؿһҪըըȲǲģǼʱÿһ룬ȴھΪʲôҪô
㶮ʲô
ӺȻ󺰣ұĴˣҲûʲô̫飬ɱһ֮û뵽֮ǰɱһ˳춯˵Ůг
⣡
ӵĻѩȴȻ뵽һ⣺˵ıѵָʹɱˣ
ٺ٣ǿҺը
ϵļںݺݵس鴤ţһҸұ֤һľƵ꣬ԿԱأʱˣһҲҪܣ
ӣ
ѩŭ֮ȴǲܿƵظе¡κ˶޷ģʹҪ򶨣һŷȴڼš
֮ǰǰһ˵г̫ˣ
Ӵʱһͷǰźѩٴȥ
ϰŵըѩȻ㶡

˫æ˽ŲԼȴȻһסˣֱӳ
飡
Ҫٴȥʱȴֻõһ
ӣ
һŭԺûüתͷúһʹȻһʧȥ֪
쵰Ѿģ
ȻҶϣһͷ˷ʨһ㣬ӱݺݵӵϣ
һһ£ȣӵûһ㱻Ѫˡ
Сϣס֣
ԴӸոյľ֮лعĺѩæȥһסֱۣסˣٴͱˣ

ǣҶϣʱ˫۳Ѫͺȫѩһ㣬ֱײ˱صӣһκݺݵӵϣ
ʱҶϣ˫۾ֲܿѪ˿ͺһͷ˵Ұްη
֪ҶϣոտŻˣһ·Ĵûײŵһ̣һĸǱǰδеķŭ
ˣıˣСϣסְɣ
ѩҪҶϣ߳һ㣬˸߸ЬԵø޳
ҶϣĻȴȻ޶á
СϣҪˣ
ֻףֻһ򵥳µĺѩȻſ˫ۣ󽫶ӽرס
ʱͣסһ㡣
оԼϱԵżѹţҶϣеӺȻ




030¡һĨ

ҡûˡ
ҶϣһǱļѹȴеץĸоеԣȴҲĺа
ŵڵϣѪӣҶϣȴȻеһ£ԼĲְҪǺѩԼҲе㵣Լ᲻ᶯִ
֪ոԼŶһˡΪѩʲôأ
ڣƽû¾ͺãƽû¾ͺã
ֻǣѩȴȻſ˫ۣԭŶӱϵҲ뿪ҺȻȵ˵⣬Һը
ʲô
Ҷϣ󾪣˳Ŀ⣬űӰϵǸССըȻеһҿԼոûҵǸСӡ
ð
ֻǣûҵըȴҲҪСӣ
Һը
ϵĻѧҺ壬ֻҪҺһӴͻҵĻѧӦը
νҺըָһЩȼԵĻѧҺװƳɵıըװãɷΪҺըͻҺը֡ǰһҺɣȶԲ㣬ըҺըϵҺɣȶը͡
죬ȥ
ѩȻ𾪣ȴҲȻŬ򶨣˫еֻҪ򡣿ȴȻӵָס
ûʱˣ
ҶϣǴġΪǸСϵļʱȻֻʣʮ룡
ʮ밡
䣡
ʹƽʱ˪ĸ߹гһҲеȻظоͺѾһ㡣һŵĸоµеϢ
ʱʶҪѰһȫһصĺѩҲ⣡
侲Ҫ侲
ҶϣݺݵҧԼͷһ£ǿҵʹ˶ݿհ׵ĴԻָֻǣǸʱʱһһؼ٣ƺҲڸžҵţ
飬飡
Һ塭ը
ҶϣֻԼ˫еʵģͷϴʹȴռԼ壡
ֻҪҺϾͿ˰ɣ
ҶϣֲŽСӴӶԷϽ
Ҫ
ѩҪֹǶȴȻֵ裬ûʱˣ뿪ֻܹƴһˣҿɲԼộ
ʱҶϣźѩ˫еɫĽЩΧƤСز
ʱŶӵıӰѩȴȻһκǡҶϣССģڿĺĸߴ
Ǻѩһĸо
ģѾأ
ǰǸСкѾڲ֪֮俪ʼɳΪһһˡڵ죬ڲõĽѩƺѾ˶һɳӢˣ
˫ŵ˫֣һе۵ļ֮£һڳˣ
ʮ룡
ҶϣһƺҪˣ
һѵĵߣʵҲֻáɫ˿ۻҡ
һ
ѩӣȴҲȫûκεİ취ģûŹ˫ץס˶ӵֱۣϵɫǵǡ
ҡҲ֪
ҶϣһѵߣȴĲ֪Ӧüһˡ
һ֮
˵ĻôԼĸ˱Ϸǣ޶ԵĻôʮ֮һữɻҽ
ʮ룡
ʼĵʱˣ
ţ
ˣ
ߣ
ƴˣ
ҶϣץһСߣһֻס˼Ҫ֮ϣ
Ҫ
ֻǺѩȴȻסҶϣҲ̫˰ɣ
룡
ʣӣ
ûǲǵˣҲû㲻ˣ֮ļӣҶϣ÷ҪץҺըݺˤڵϵĳ嶯
ѩͷһҵķ˿ɢڶӵĵظŪš
ҶϣȴѾҪʧȥˣ
ˣ
ķˣ
ڽæһ˲䣬Ժ֮˺ܶܶĻ䣬һĻĻӰͷš
Ҫˡ
ҶϣкȻһҪˡ
룡
ʱôϣԼƽʱ˷ѵʱܹʱ֮ϣ˯ʱ䣬ʱ䣬һһԼ˷ѵģʱ
ֻϧʱԶĹƽΪĳ˶ˣΪĳ˶ӿ졣
Сϣ
ʱѩȴȻߵҶϣر˻У˫ֱۣͺҶϣʱпܴʧһ㣡
֮һһеķվͲ˰ɣ
֪ΪʲôѩкȻһֽѵĿСһֱ̫ѹˣÿһ飬ҪԼֵ㹻ĳ侲
ԼһжҪǿԡ
ǵģҲˡʹ˻гĸλȴȻûմմϲϸҪԼ侲ϣһ۵Ůǿ
ǣҲһŮˣһŮˡԼԳܵǰҲϣԼܹһůȫĻģ
ҡˣ
ҶϣץһɫߣҪȥʱĿȴȻǰ衣
ױʱһеңҶϣһǶȣȻԴ￴ǳɫ֣
ɫ
ҶϣкȻһ㶣ԭץסߵϷΪץ˻ɫСߣ
һƴˣ
ĸ׽رסҶϣþԼ־ѵػӶżڼʱڽʣµһ룬ﱬըǰһ˲䣡
꣡
һ߱ϵ𡣡
ž
ԭĻŵķ䣬һӱùذֻʣһӵŵĸǿҵ
ǡþ𣿡
Ҷϣе㲻ŵ۾ǰͣڡ0ϵļʱһһ̶
ʲôˣ
ʱȴ˺üˣΪ׵ʽ
ôһʬ
Ҷϣһۣ弸ڼȽ֮ˣĸ׵ĻУ˫۱סԼԼͷȴ˫֮ϡ
ĺܷеԣ
ҶϣкȻ뵽һаͷԼһ˫͵У棬Լö任Ÿ״
ڿ˵ε˹ȥȴһѪӾϱ˵ߵҺըĿ˫ӵŵŮϣϹϵ죡ǸСƵȫĵطϰרǰȽ͵ҽԺ
һҹעǳˡ
ɪ֮УƵ棬ںԶԶĵһĳһ׷֮УʱڲָǴȴ΢΢һ졣
һֵ˺Ȼڴϡ
жʧˡ
˿ʱ䣬ʱѾ˱ըԤʱˡȴƵȻƽ
һŮ˵ںڰ֮Ужߡȴڽӵ¹ҫ֮£·Ϳһ͸ĺɴһ㡣Ǳ촽ʱ΢΢ƺһ˼顣
СйĳУӵš֮ꡯ֮ƵĹʻУ
Ů˵˵һġ
֪йЩˣôأеڴ
ҡҡͷŮֱۣϡ
һ̣Ȼ½¹ȴȻһ
ΪŮˣȻȫ㣡
ֻǣ޵ĴȴûάֶñΪߵʧȥúڰ
û˰ɣ
ѩȻס˶ӵ壬ȴоƵġԼҲǾһ亹
ոգһΪԼأ
Ҷϣҡҡͷȴشĸ׵Ļ̽ͷգˣ
˵꣬ȴٴǰ
˫ͽ֮ͦϣҶϣһȻٵĺŵ˿֮мŵһ˿˵㡣

ʱƵǸ֮Уĺѩ˫ֱأĿתĶظε¼кץʲô˿ȴǾһƬհס
վŷ
ˣӾҪ߳˺ܶ࣡ŸøЬ˫ȵıһ㣬޽ӽڻƽ
ѩƺһ·ӣ۴ʲô·ʱһǽıֵʮȡʹûпõһ˿컣һϵζȴδ١
ܾãʲôԡ
Ż֮ǸӾ߽ȥ֮Ļ棬ȴڳ˼šߣΪʲôҪɱɱ
صһ㣬úѩóưŮгеһ󲻽⡣ŵɱΪʲôҪѡطΪʲôɱɱĶʲô
Щѩ޴֪ģ
ЩȴƫƫĹؼһһ㣬һȴһԵ˷롣
ƺǡɱ
ѩ΢΢Լ°ͣͷ¶ֱͦĲӡȻǰֱۣȴ⽫ԭͱزеøӸʽͦ
ƺز˫Ҫ¶ˣ
Ӻ濴ȥѩ˸ˣԲļ֮£΢΢ȥС¡ƨȴǵߺȻһ͹½һ˫޳ȣһߣֱ˰ȥ
͹ߣΣ壬˵ջ
ھ۾ĺѩȴûзԼߵӾ֪ʱѾƶ˫֮оǺ˵׹⣡
ƺûбǰгɫԻҪһĳݻһ㣡
˫֣ĿȴźѩĲӣ
ʱֻҪס˺ѩĲӣôӾţƾԼȣԿĶ֮ǰ
࡭
еţ˫ҲڶšǣȻеţȴҲҪɣ
ǣ뺫ѩԽԽ˫֣ȴԽ
һ¹ڼУƽؿɵңִҽѧ֮ΪĿԲںԼ򶨣ȴʹһ㣬š
ׯӡмһ£һͽȥʱǷıӮƽȥʱȴһͿء
˶ôһ㣺ĳһ¹ʱͻţһţͻ١ǡɢȲӦ
ȻŪ죬ȴԭ˼ĺѩѣ
ôˣ
ѩ΢΢Ťͷȴ¶һͷˮǷֵҲزš
ûûʲô
æ֡
ѩ˫ȴȻԺ֮ԭģͷȻеæתȥõ²һ¼ƺҵʲô˿ˣ
ԭеŵȴȻһɫźѩһôһС
ڼʱ򡭡
顢顭
ȴȻ
ӵľͺһӷɵ˿ڳٶȵ֮µһ㣬ֱ
ꡱһŽȴǸո뿪Ĺֳ
鵽ʲô𣿡
ѩȻʵ
¶һ˿ɬЦݣԣոյ֮ǰ״Ӷ˵뿪ֵǮһֱ鷿֮еġиӶ߹ȴе绰֮߱뿪Ƶ꿪һͳ׷Ǹǵĵ飬ԭӦڴǸֻȻˣʵ֣
˵
ѩһĿһϣ죬ȥһ£֮ǰʲô˽Ӵ
У
˵ͷת뿪
顣
عϡ
һ֮УٴʣŮгѩ￪ʼеŵӾ
ʱѩȴֺȻ




031¡ŮУ

ҶϣеԼͺԼ޾ĺڰ֮УһֶĴ̼У֮еõǿҵͣ
ôˣ
оԼǰļѹУѩźۼƿ˶ӣȴеӲϱúġ
ûʲô
ҶϣϽתͷȥȻԼ˫֮ǲֵĻ
ϣǹҶϣµˣ
ֻǣԶԶûô򵥣
ȻץˣǣĻأĶʲô˵ɱǸˣʲôкô
ѩȻ뵽һܣǾǸг䣡
ǸźĹϵ˳ϵĻ»ᷢ಻ɸ˵ܣڣˡ
ģô
ѩڻɣҲ̫ڼ˰ɣ
ơ
ƺֻصǰһ㡣
ҶϣȻ˯ǴµѾɹƨˣ
һ죡
Ҷϣ˫۾ȴԸˡ棬Ƕ̫߸ߵҫţ
Ѿ쵽ʮ·ˣôȣ
Ҷϣ䣬ȴ΢΢˫ۣӵпķʵĸо
治Ըˡ
һѾ˵ˣҶϣ΢΢еķֳٵˣ
Ȼû˼
ڴϷ˰Сʱ󷢾˭ˣҶϣŲ鲻ԸشĴ

΢΢һǷҶϣǽϵĹ˵Ǿʮˣżˣã
С治ְ
ҶϣһЦصͷԼ˫֮һ߸ŵ
˯µһ߳ȥúͷڴ棬ȴȻ䴫һˮ
ң滹һ߳Ų֪ɤöҶϣҪдôһꡣ
࡭
Ҷϣݺݵһ¿ˮԭҪˮСֵҲöסˡ
ת߻Լķ䣬Ҷϣһ
ǣȴȻھš
֪ôһִɫأ
ŷţһֺֻȻƶԼ˫֮Ǹʵ֮ϣֶ̽롣
ܣ
ҶϣסǶȴͲܹڵȼü֮
þúþãҶϣȴѾͷˣ
ȴȻûг
˸ôôͦ
ɿе㷢֣˦˦ȥС⣬ˡ
Ѿ˵ʱҶϣ߳䡣
СϣôûȥϿΣһΪѾȥأ
˵ģȴǡǡԡ̤֮ĺѩʱȴȻֻΧסһԡ
ðף
ҶϣȻãԼ۾һͺǿϲɽİѩһ㣡
ĺܸҲԸΧԡ˫ƽʱ¶Сɼļûţһ㣡
ûûа˯ͷء
Ҷϣеرߡ
ǺѩȴȻɫôô죿ͷأǲˣ
˵ţѩ˫ˮµ˶ӵĶͷϡ
Ҳ԰
ûʲô
ҶϣһһֵеѪˣϸȥѧˣ
顱һԽԡ֮вҹ˷֮Ŵغһ
ʱĺѩϺȻĨ˵ĺΣ⺢ӡأ
Ϊո˶˫֮һ
Ҫ
ҶϣԡҵǽϣڴڵشŴ
ġһͳˡ
ͷԼ˫֮ǷкȻ
Сϣ
Ȼš
ôˣ
Ҷϣڲϵͨͨš
ȳȥˡסܹΣȥѧУ
Ŷ
ҶϣĲɵĵ˵ͷ
Լԡ֮УɱˮˢԼǱߵȲ塣ƺҪķԼܸС
ౡ
þúþãҶϣȻһ̲סһ硣ȵǱߵˣģȴѾһһ޾ĺڰ
Դ·֮Ų뿪СѧУȥǲ֪ΪʲôǲӲ·ϡ
Լ񣬱е㲻ʶԼˡ
ҶϣֹţֻҪһոյһĻһֻԡķĸ壬޳˫ȣ֫бأһջ
߲߲
󣬺Ȼ
ڻŵҶϣȴûʱȻԹԵš
߲
һΣһ߼ı۽γͣࡣ
Ҷϣ
ΣҶϣͣŤͷһȻУôȻأˡ
˵ʲôʱˣȻԼһѧУϹ䣿
еɫʱŵǳɫİ£΢΢ƺǰŦ۵ĵطһССĿӣԼͷǾԲῴõģ
ǣվҶϣȴϡԿõǰ׻ļ
ⲻǡ
Ҷϣ̿ˮⲻǸȥѧУȲ˰
ұһڣҶϣĿȴеȡ
ϳ
ȴûз֣壬еֱͦ֫һ顣
ҶϣƲƲ죬򿪳ţȴŵһϥǵװȹ޳Ȳ£һ𣬳
ż˰ôУҲôأ
ҶϣеĲɣĿȴʱʱ͵ߵôһ
˵ĸоǱɽ˰ŮǿôУҶϣǻ˵Ľ
֣ҶϣܾϳһΣյϢһҪʱȻԼһȭƵġ
֮Уŵ㡣
ܺš
Ҷϣɵö˼ڡϵζĻ㣬ĵһӺݻ󣡶ȴһˮɣףȴޡ
ҶϣУɵñȽ
ƺǵ߲˶٣Լߡ
뵽һ㣬Ҷϣе㲻ˡֻʮ꣬ſʼأ
ף
ҶϣȻһɻ
ôˣ
ڿ粻ɵתͷ
ûûʲôѡ
ҶϣеЦЦȴھ̾ѩŮˣǵľȻ֮𱬣
ȥŮɬһֳٸζʮ㣬˲еԣ
ͬǣѩǳ֮дᣬٶԴԼȴǳ͵
ңһŮܹ֮һ伸ȫǹӵܵѧУþò˵һŮǿˣ
ңǿơ
ƺҶϣкȻ뵽ˣҪܹһŮǿˣһɽѹºݺ̢Ļǻʲô̶ȵĴ̼أ
࡭
Ҷϣ̿ˮԼ˾ֳ֮ˣÿ޵Ůˣܻ鲻ԽǷȥ룡
Ҷϣ
ȻҶϣһ֮±ľաôˣ
ǰһӲǸ˵Ҫһ裡
Ȼ˵ϣһ˿ԹΡ

Ҷϣڹµµתš
Ѿֱ˼һ㣬Ȼ˵ûգҿ峿һһģ
У㲻Ҫ򱨸ɣ
Ҷϣһʮֿŵı顣
飬ҲûȤȥ
ϵǲСƨ֪ģֻҪ裬ҪͿˣ
˵꣬ȴȻ뵽ʮǰ¡ƺЩ飬ҪġѾȥôˣԼѾںˣ
غһ罫Լǰ˫ŵʮֱ͵׳һʮ˵Ļȣ




032¡У

˵УòҰְֵ˰ɣ
ҶϣĿߵһɨӣȴֺȻζ
֨
ɫıۺȻ·ɲסˣ
Ҷϣ
Ŀеŭ˵һΣ
˫ԹкڵһȻᣬü˫ץס˷̵Ҳеɶ
֪ʲô𣿡
ҶϣȻη֮ѧµŮУ˫ĿЦͺŭ߳յŮˣ
ҶϣǿŮˡһʣĿȴȻŮУǰ˫֮ϣ
ž
Ȼһƴ˷֮ϡֻǣû˵ȴȻ˾

һܵ۵ǰ档
Ϩͣʻ֤֤
ӽרõгϣһžŮˡ
Ȼ£˼
ҶϣĿ˳⣬ȻЦŮǲ֪ôȻУ˼ҵĳҲǻòͷˣ
ݺݵصҶϣһۣû뵽ǰԼǰսսСкȻôŮȴҲһԹƽʱ˭ԼĳЩͿǸƾͶˣ
粻øҲҪ˵ŮˣԹر˷֤мʻ֤ݸ
Ӵ㣬Ҫùˣ㾹ȻǻѧУĳҲҿ
ҶϣʱͺûҲһ㣬˫ֱźף˵СĻȥ˾ڡݼ١
ԣ
ȻŮһȭͷ˳ϣﲻ׼ͣΥ˽ͨٳҾͿǵĳ
Ů˵Ƣʮֻ𱬣ﲻݣ
Ȩô
ҶϣϺȻһЦݡ
ˣԭ̾ӱﵱѾеˣھȻһСƨ٩
ڻǵĳϲΣƷ
Լͷ
һ̣ҶϣȴȻסˡ
³
ԼԺһͷ¶µ㷢˦˦ǿӲ
һųþµϣһ˿ƣʱ˼ŭžȴ顣
˼
ҶϣȻЦˣûмĽڻУǸƶװĽռžųϣʣµһɣҲֺ޴Ե˰ɣ
ȻŮ˶شԵģ
ҶϣĿ⼯Ůǰʱɵۣ
󣡡
һǰȻһ˫߸ͻɽ壡
ĺܴ
Ҷϣһ˫ز
˼λ
ոҪʱһϵһæ˹ͷ˵С㣬ǱǸСĽ¡
˵֮䣬͵͵䡣
ԣǸʲô
ȴ˵˲費ǣָűŭҾҪǵĳ
죡
˵ϺȻ¶˷ŭɫţѾ̾ˣҲûѳȨڣֻҵף
Ŷǿˣ
ҶϣʾԵضŮգգ۾˫֮е̰ȴе˷У
Скؿţһֻ·ĸо
󣡡
Ҷϣ˶ٿˮȴȻҪŮݺǰ˫Ŀֻ߲ͣҪǣǰ˫ԱҪ
ӿأ·֮еšңɢŵٸζƺȥŮɬĳһ
û£ǿˡǱǸˣ
˶ųеҶϣʶȴ֪˭ҪǣԼְλǲ𰡣
ʼնû˵һ仰ͺһʾɫıϷ·ˣ
ԣΪʲôҪֹң
ű뿪Ӱӣоǲޡ
СҸ˵˶ٱ˰ڻ㲻̫ܵˣǸ磬еһ
Եе꣺ٿ㳤ģְֵ껹Ǹһ𱻴أҲС˰ѾһСŮˣôôϲ£

Ťͷȥȴ˵԰ԼѾһСŮˡ˵ԼҲ̾ˣȻһӵίҪйҲЩԼܹ˰ɣ
ϹҲǵģŲ鰸ʲôģʵԴְؼ̫̫İСĹ㹻㿪˰ɣڼСӲǸ𣿡
ԣ㲻Ҫ˵ˡôʱ
ҧһҲ֮еǸֳߣ̾Ҫҵģ
ܹôõˣҲϣܹػ̾ȥû㻹Ĳа˵ǰһʱ䣬ƵǸϹæýͷö˰ɣ
紵ʮŸٱ۶ڻš
˵УܲܲҪô죡
Ҷϣϵ˰ȫŤͷһԲУ
죡
Ȼôһ䣬ȴ˵רĵؼųķ򱼳۶ȥ
ţ
ʱҶϣסˣﲻԼϴθֳҰսĵطԼǵãǲԶһʯϣԼþֳСһſԼǰݺݵرԼأ
ΪʲôҪ
Ȼ˳ţȥ
Χľһ꣺ֻǹʮ꣬Ѿ˷ˡ
ҼǵǸʱ򡭡
Ȼסˣ˼ȴһӻصʮᡣǸʱ޾ԼֻһõСأ
ҶϣվĲ棬ȴȻͷΪʲôҪԼ棿ΪʲôԼ˫֮Уƺְأ
紵ķ˿ҡһ˿˿ƤͷҲš
Ȼ̧££Щҵķ˿
ȻĶȴҶϣеˡ
磬ȷһǷǵʹûпԴ磬Ҳף۷棬Եóׯְҵϣչֳ˼ȵߡ
תĿסԼƵСк
˫ԭһ˿˵֮УȻһʡ
е鲻Խ˫֣Ҷϣϣ૵㡭ãǺһΪԼʮǰأ
㡣
Ҷϣһֻӭһе˷ܴ̼Ů㣡ܶصζϵζͬһִ̼֮ԭʼ㣡
ǰһԼҪĳ
ǰջ󣬻˫Լܽӽţ
ʱҶϣһҪԼ˫ħצһ˫ǰζŵݺݵץУ
ʱһ칫¥֮С
ôأ
ѩһŵؿŵԵĻڸղţԼյһһʼһʼȻϸļŸг̰ܻߵϸ¼
ңԷƣԼӵЩ֤ݣӡڽʼĹ
ѩͷʹˡ
ԼŸոûζñ˽鷳ŵṆ̀ԼĶӱС׷ȻƵǸɱ¼
ڣյ˸г̰֤ݣ
׻˭Ĺأ
е۵̫ѨѩһϵĿССһڡǱ촽Ըˡ
ϣǻ¾ͺˡ
±ӣȴȻһʮֲԤУƺںڰ֮УһֻεĴǣԼһ㡣
ͺĳ˶ԼĺڰһУ
˭ҶҪҳ
ѩҧ´ϾǼ
һ޵ŮгʹһʮĺӣȴȻĽ޶ˡһ




033¡

ԼĳѩȴȻãһУʵֻ֣ǣʲôطףһʱ֮Ҳ˵һȻ
ϲϲǣűߵĸо
ιʱĻһˡ
ѩһ绰Ǹ壬Ȼڷ߶
òİһ飬ûйȴеһֺһֻεĴٿš
ò˵ѩĺܺá˸߸ЬαӽӽڻƽЩģȴζŮǿ˵һֱ䣬߸ϵ̬
ϣʱ޿̲ɢŶ˵ٸζһŮഺŮһݳ죬һݶׯ
ʹһӵĸףȻģй֮޲޳˫Ƚñֱ֫΢΢ǰ˫ͦظǽ·ŵùĹ͵ġ
ڼţһУ
ѩȻһ㱻Լһͷأ
þúþãĵúѩֹͣĿĵ˼
ô
ѩЩϽȻ˵ԼҲʮǺѩȴÿһ˶ú͸٣뷨֪ġ
˵
¶ɫȴʮּЩгķ֤ݣַ͸ѩأҪʲôȻǽ
죬յʵĻ˵Щ֤ݣ䣿
ѩ̽Եʵ
ĻôӲˣ
ԼƽΪ˵ֻһǳҪǨˣԼһĻᣡ
ֻǣôҲ޷ԼӣǸ춯˵СұٸͱǰŮгĶ̣ˣ
ԼĶӴһ͵ĴñӣȴȻҪѩʾأ
ô죡
ѩϵ˵
ȴе㵣ģ飬Ӧʾһ¡
˵ȻָָͷϷ
ѩȴֻݸЦ㾡ȥ⣬һģ
ţĻҾͷˡ
ͷ˵ȴѾֿˣûʲôµĻ뿪ˡ
Ȼ
߳칫֮ʱѩɫȻһ䣡ոʱ޿̲עһһȻֵúܺãǣһ˿Ǳץˣ
Ҫλһֱ֪ġֻǣȴףгķ֤ݣ״ʲôطŪֵģ
е鷳ˣ
ѩЦصϣͳ˵绰ҪӲ򣬵绰Ǳȴʾ˵ʱ޷ͨ
⺢ӣ춼żˣֵطȥ˰ɣ
ѩϣȥ䣬ȡ֮һֳĸԵᡣ
ʵϿȥѩȽҶϣĽһ㣡̫ˡʵʹ֮꣬ȴȻˣ¸һٸʣ
ꡭǺǣû뵽ᷢչɽأ
վڽɽ֮ϣȻиж㸸ףĺ񣬺ֻǣûƤ
ظҶϣգȴûо˿ĲףҶϣ˫סǸ߸ŵز
ֻǣһжǹˡҪˡҪú̸һأҲھ˰ɣ
˵ҶϣеĪĻĸжʱĸԴ󷢡
˫Ҳɵ
¡
в֮ƣԭȴȻһѹͷϷ˴Ĺߡ
΢΢ҰɫȻͣԼƣȴԼôÿƲסأ
ǸУǲǣϲҰ֣
ҶϣȻʵ
ֻǣʧǣ֮ŮУľʧ벢ûг֡ϳٸֻݸһЦ㶮ʲôء˸Ů֮䣬ֻаġ
˵ôһ仰ʱҲò˼飬Լʲôʱ򣬱ķˣ

ûҶϣü˵֮ϣȻ˶꣡
죬صȥɡ
кһϾȻһСкҲĻţΪʲô
Ohshit
Ҷϣ˳ŵİѱȴȻЦô˲ˣ
ҵԿףող֪ˡ
ҲһΣﻹбԿס
˵УôҲأ
Ҷϣһۡ
ϰˡ
ô죿
Ҷϣ̧ͷԽԽ㣬ȴȻһ㺡̵Ľ⣬йŮ
ң鲻ԽˣҶϣǲԾĽԼеǸŮȽϡ֣ͬŮǿˣʵ̫ˣ
ԼҶеǸŮôǶ磬Ҷϣȴû˿Ĺ˼ɣԴԼֳ֮аˣ
ңʱĹȥԽԽԼı仯ˣãаˣǣһһ㣬оԼһһԨ
УȴһִĿУ
˽Ҳ˵ԼԷͻʱ᲻ƶԷʧԼΪ˼롣
˽Ϊ˵֮һΪ㷺ӵ󣬼ȿɱΪ˵Ŀ͹ΪֿɱΪ˵ʶ˵ʶΪͳһԣ˽ɼָΪߣΪ˵Ϊʶ֮ѽڣռʱϷ룬ìܵʽֿ֣ɶָΪ
ôʶ˽أǴӿ͹Ϊ˽أֻҪǶͻ˽
ΪӸԣ
ʱҶϣба˼롣ֻҪԼ˵Ŀ
꣬ԽԽ
ҶϣĿ⣬ȴԽԽˣΪߵģһ˵ϵ·ʪģǰӳĳֵĺۼ
Ҷϣǡ˫أǰ֡
û취ˡ
ʱҲò˼飬ҪǻƽʱԼԲܷĴ󡣴Ӳݵץһʯͷ
ÿһ㡣
⡭
ҶϣеȻʧЦؿУȻһӽһ۵ĺˣ
Ÿʲôϳ
еȡԿ״򿪳ţϳϵʱ򣬻Ѿʪ͸ˣһϣǶԸеߣȻ¶ҶϣУ
ܣ
ҶϣҲǻˮڸʻϣ˵У۾̣ˣ
ϴβ˵һ𣿡
ƽʱĮֽݸҶϣǲǣ
㻹ļǵðûǮأ
ҶϣֽԼϲţĿȴʼնûдߵУƿ
Ĵ⣬ʵڲҶϣԵֵġ
߸ͦһ˫ţʪ·²š
˫ȸ޳ˣ
ˡ
˷ϵЦݣȴ

ҶϣеԵؿУЦʱ򣬺
Ժû˵ʱ򣬲ҪУˣͽ̡
̣⣿
Сͷ˵Сȥ
ʱһۡ
ҲǶô˵Ľ
Ӳ濴ȥĵزƺͻˣ
󣡡
Ҷϣ͵͵ſˮƵؽԼȽϡ
ƺСأ״ҲƣҪܹһ¡
Ҷϣģ𽥷ȡ




034¡֮

ֳŽɵĿУһϮ
ԽԽˣ鷳
ڼʻ߱۵ȻԹһ䣬Ҳòں󳵴Ĳ飬ѾһƬǽˡ
ôһ߼۽γòҲ̶á
ܼȺܵͰҪҪͣһ¡
ҶϣĽԼͣרļݳУǰĿջأе㵣ĵ˵Σյġǽ⣬еԶأ
û취ˣҲֻˡ
˵ͷһء

ҶϣȻЦãʱ˵һأû뵽
ָǰһģľƵꡣ
ƽǲֵطġڣȴ񿴵˾һ㣬ҲһϾʪĸоܣ
ȫʪ͸˵·ţУġ˫޳Ĵȣϣˬǰأְţڸʪ£ָоֵֹġ
ϧˣ
γͣ˱ݵͣλ֮ϣҶϣһʧ̾̾ԭйŮʪ͸ôҲһ˿㺴ڡ
䡣
Լ֤ڹ̨ϣе㲻Ȼ˫ֱǰǰ̨ķС˵ֻҪһ˵·úһˮ衣
һ̣Ҷϣв˼а˼ĻλС㣬˼ǱװޣĿǰֻһס
Ǿһɣ
ͷ˿ҶϣУֻһСкѣͲܹˡңҶѩĶӣԼеϵɡԼһûʲôµġ
õģС㣬һ¡
Աӹ֤һ㰲һԱʪŮ˽еһ䷿֮ǰ
еȲĴš
ͦġ
ҶϣĿȴʼնǰɨšסͦƨɣ
ʪˮĿϣڿĺۼҲɼǻԲβճʮǻߣ˫ȸ޳ȡ
㡭һ°ɡҪȥϴһ衣
ͷҶϣ˵ȴûз֣˫֮УһʮȵĻԾţ
ࡣ
ıӰҶϣ·ãǰһħջԼǿҵĴֱ̼µǹüǿҵʹеܣ
ʪ治ζе䣡
Ҷϣһܣ罫һԡ˳߽ԡҡԼҲ˲ô࣬ؽԼϵ·
һ̯Ĵ֮ϡ
һ˿ҵĸоͺԼǧûһ㡣ֻܵǣ˫֮ǹȻͦԡ֮дġˮ֪ø˷ܣ
ƺԼСܵܣҪѰʲô϶ȥһ㣡
ܣ
ҶϣԽԽ죬ǿӿϱû죬£һݳªͼڣȴȻһ졣
ˣҪ췴ǰɣ
ҶϣһסȴҲ̫ϾԼ°Ըˣ

˫ֺȻסԼһ˫䣬תſڴϲñӸסԼԴȥԡҴǷǵ
ֻǣȴͶáĴ̼ǿҵҪ͵ŵĿгҶϣУ˼뵽ǸŮڵˡ
ǸŮˣż˵ơָòָԸǸҶϣĸоֱ߰Ůǿˣκ˽ӽ
ֻǣ˵Ů˱ֵԽǱ䣬ԽǾǧ֮⣬˵ͻӴÿһ̺ŵа

ôһƽʱŶׯ޾׵ԼĿ£ԼǹĴ֮Уָо˷ܣ
ֻǣĲйȴоܡԼ壬Ҫűˣ
ԡ֮Уһ߻һ˿ҵĸվ֮£ȵˮˢԼ塣Ǳƻá
һ˿ҵ˵һź˵
һıѩͺǺ㣬Ө͸ȥҲһ覴áѪܣܹԼü
޳ȣصǵشϡķݣƽ̹СһƽмǶǸС꣬ȴı¡
ϡ
ۣ
˫ŹǰȴΪ˵վû´ǵ۵룬ͦѩ׽ۣ
СѣǷ۷۵ģƺҪ˽֮кúƷ
Ķ˫زϵĻζţţ鲨ˮ
Ƿ·ѩźֱۣסԼأоͺȻеҪѰһƵġ
̣ˮ
ԡ֮У𣬽һ沣ҲȾһ㵭ˮĻ
翴ž֮УǸеģԼԼȴ񿴵£һĻĻԼԺ֮֡
һۣѾʮ
ϵı飬ܸӣ˸УΣзɡ
Ѿʮˣ
һطʱѩվش֮ǰշ
ʱҶϣĻôһѩ磬ԸƣȴȻͬˣˣ
ƺ˵߲࣬ĸ
ңͬΪ츾˵ǣӵþ󲿷Ů˶ʵʱ
ϣ÷񣬸ǧಮ١
һ߹°ٸζ֮У̺һ˿¶
ѩȴֱ߹ĵӺݻȴ˸ҹ͵Ĺ¼
ô޵ͬŮǿ˵ȴŲһ˼ӵôĻǾ˶飡
ҪܹڴϣŮȥǶׯϣ¶ݵı飬ǽǣôһأ

ˮͷһԼƺеƸˡǰ¡
ȡԡԼϵˮɣǸٸ壬ʱԡš
·
еΪѵؿһ̲Ȼˮ·ʱһͷѰˡֻԼһˣǵûʲô滹һҶϣأ
뵽ظСкĽ˺ܶࡣϾУҶϣһʮĺӣԼǰѵĺӡ
ңո˵󡣶Լĸ񶷼ɣȻ˵µһҪԸһСӣֵ
֨ѽ
ֻԡƿԡҵš
ȴ߳ԡҵһ˲䣬סˡ
ܣ
ʱҶϣͷսƺҪԼвŸġֻǣʱ򣬲ɵ̧ͷ
䣡
һ˲䣬ڶֻΧԡ˫֮ʱҶϣֻԼ׹ѡһֻ֣ס˫֮ǿأ
ҡ
Ҷϣæ˱ӣԼס
磬Ǳ使εϣȴҲƲסطĨ̺졣Ķˡˮܽأϣ̺ˮ۵ĸоʪĳȻûȫ͸ϵջȴʧ
ʹԡȴȻ޷ֹɢٸϡ
̶̵ԡͲȫ塣ϣƽصļչ¶ǰѩ׵ֱۣʧ͡Ըеǣнԡһ˫͹Ĺĵزˡ
£һS͵ߣ֫£ƨɴ¡𡣽ţ˫ֽȥԡֻĴȸ˫㣬ȫûһϰ
һθ˵һóһޣ
һ̣еһУ·ҶϣֻãԼղûͨԼƵõͷŵǰδе




035¡

ʱǿˣ
ҶʱԼİ칫֮УȴԼ׼һǣȴ˯߲㣬Ҳ֪ΪʲôܾúʲôҪһ㣡
Сԣҵһ£ڻлж٣УЩٵǵʲôĶҵҪһϸݡ
׳ĹϽΧ֮ڵġ
СԵϺȻ¶һ˿ΣҪǴ˳ȥ̫á
ܸҵȥ
Ҷüͷʱ鲻ôá
ǣ
ֱС뿪šһ֮Ҷ˶ݵĳ˼֮У©أԼܾ
Сϣ
Ҷ뵽ԼӣǿڵӰȫϣҶϣˡԼĵˣ˵ʵҲʵ̫ˣЩӵʵȨϴҲкüǿɲҸԼģҲм
֨ѽһԭŵķţشˡҶͷҲû̧˵˵Сԣ㻹ʲôôûп˼𣿡
ǣԷȴش⣬ֱ߹
ţ
Ҷɻ̧ͷȴȻסˡ
սѣôػˣ˵Ҫô
ҶȻվǰһߴĿ߹ȥ
þòˣ
ſ˫ۣӵסҶһϲأôˣ׼ңʲô飡
ҶȤ룬Щ쵰ô㽲һİ˷Žأ
ˣҲָӹ֮һأ
ЦЦҶһɳ֮ϣȴȻʵոʲôô񣿡
ı
Ҷе㵣ǵ˵е㵣ģСϣ¡
˶ˣ
ԼҲһ㲻˵ҪСϣúöһµôôȴأ
Ҷȡѩѣһȼ˳һڣձɽƺҪչǸŮˣǳ䵱мˡ
˵裿
ţҲֻˣ
Ҷ¶˿Цɫ򸾣Ƕƣϧˣϧˣ
ңȥ飬ҲĴ
ҶıɳȥУô
£
ҶüҶֵ֮УﻹС¡ֻ֣ҵģЩڰᳯСϣǳ֡
ȷʵܡ
ǵ˵šǴʱϼһȴ֪еŵӣȴ˺ڰԨ֮У
࡭
ҶϣԼһһطȣƺʲôʮаĶ֮дһ㣡ǿҵе˻ܣ
磬ȴҲȻסˣ
˫ۺ񿴵ʲôԼ𾪵Ķһ㣬ضסҶϣ¶ŵļϣһԵС̺ۡ
̺ǡ
Ż䣬ȴΡӦСʱ򣬱Ū˵İɣ
֪
Ҷϣ΢΢һ㶣ǵã̺ۣԼ˵СʱԼ̰棬ˮ˵ġڿǰֻԡУı飬Բ
ȻЦˣźܿɬǸ⣺ô᲻֪ҵʱ
ֻǣ˵ȴͣסˡ

̾̾Ҳաǰ飬Ҳǵ˰ɣϴˮɡ
ҶϣΪʲôΪʲôԼļ˺ϤԼȴûĸأʱȴҲûѯʣץߵԡٵƿӣԼϣԡ֮С
ӣĺְֵأ
һְֻסԡǰλã΢΢תѾ˵ķţǸ̺ۣŪİɣ
Ȼ૵Լʱɵɱһ޹СȥһҸļͥ
ڣȻؼǵãʱԼѧʱҶѾ˵ϢǶô𾪣
ǵģʱˡΪʲôԼ뿪йȥѧǰϦǸҪԼ³ŵȵԼʱȴȻյѾ˵Ϣˣһˣ
ʱ磬֮£ͷ
Һãһжûз
ѡĬĬ뿪
ʮˡ
ҲԼʱʵ̫ɵˡ
ΪһˣΪһֻԼһŵˣĲֵáڣʹǸˣҲʲô̫ˡ
ĳˣˡԼģҲȾ̫ĻҳȻˡ
¡
棬ҰΪƵĹϵԵð
ߵ˴ϣȻҪŵĲƿ
˫ڴϣһơ

һǿ紵˽ͷ㷢ʱ輤˳ķ˿ڲϵòա
æֽϣŤ֮ǿĴȻϵһԡ
䣡
⣬һ绮գ
ڷ֮УǸһŴƣ
ܰ׶Եļ
޳Σû·ڣȫȫ¶ڿ֮С
һ˫Ѿӣ
˫ȣܳȳƣŨ϶ȡ
ƨɣͦԲˡ
֫һӯա
Сƽ̹紨
زͦ
ǣԸˡ
ֱۣ޳
㷢еңȴΪסȴӳгһģ
̡
һæ壬ԡϣƵطĨ̺졣еؿ˿Ȼؽŵԡš
æҵĽԡ°ϡ
ǣղŵľһƳȴԡ֮еҶϣеһڸԼûȫϷţһĻȴѾĿԼˣ
˵ĳٸ
ҶϣֻãԼĶҪˣһҪ[ȥǿƵ£ݺһأɲô׶ԸŮأҪһأһ壬Ǿ͵õ̫ˣ
ܣ
ԼھҿСܵܣҶϣѾҪըˣ
Ŀ˹ԡǽ֮ϣˮ·֮ʱȴȻһʮаͷ
˫ۣضסǳɫ֣˫ȸһһƶǽ߹ȥһܵζڿ֮š
Ҷϣ˱֮һڡ
ֳζٸ㣬̼Ĵ񾭵㣬ܵܵһȴǿҵĴҩһ㣬Ҷϣеޱȵ˷ܣһһͣ
һŮζ֣ԼһС֮ܵϣĦš
΢΢۾ҶϣԺ֮УʼŸոռһУԼǰ˫ذĦԼķ
һ̼ĵԽԽˡ
ô
ĳľƵ֮УϴεǸ䡣òŮˣɳϣ˫ŵ绰
ˣЩ˸ɵġֻǣľܱǱߺû˹Ļƾǵ֣鲻ʲôط棬Ҳܹ֪Ѱ찡
֪
Ů˵е䣬ŵִֻܹСסˣԮûе֮ǰһҪסԷ٣
ม
һ󼱴ٵĦ֮ҶϣȻһ飬ԴԴϵӵеǸ֮ϣ
ʹ죡
Ҷϣ΢΢еΣССķйһѣѾûиղŵһʹˡ
еؽɫճҺϴɾҶϣվ֮£ȴŸոԡ龰
뻹ãôһ룬ԭѾƽϢȥ𣬾Ȼֿʼǿ

е˵ĹˮͷҶϣҵץԡϲ
֪һ껹¶أ
ҶϣʱУȻҪⳡһֱ£ֱʱ򡭡
ȵɫ谵ˣԼаͻøǿ˰ɡ
԰סԼҶϣȲҪ߳ԡңΪԡ[ȥֽͬһԡٸ
֨ѽҶϣƿţҲûпæ˳ȥ

ǰȻһӰҪͣ½Ų
ֻǣߵȴѾײˡ
ม
Ҷϣ̲סײȥĺǣȴȻһץסֱۣһֻԱƶһ£΢΢һ˳һ
ԭҪײϵҶϣ׵Ƴȥˡ
飡
Ҷϣһײǽ֮ϡ
Ӵʹ
ҶϣҲ֪ǲײˣסԼĽţ˼¡
û°ɣ
翴ӣɾúЦҸողûװʲôأ
ⲻʹôûҲŪҰ
û±ܣȥǱš
ҶϣһۣȻ߽ԡ֮йǡ
һͬҲûС
ҶϣЦЦ˽Լԡ߳䣬һ˴ϡ
һŴ
ֻǣûɶãŭĻҶϣ쵰
ԡ磬˫ԲشԡҶϣŭ
ôˣ
ҶϣȻһֲõԤС
ȻһųջУüһԼʲô飬Ҫ˵
˫ֱأƺҪôֵСкأ
ֻǣҶϣȴȻ̧ͷ˫ۣʲô
㡪
΢΢һ㶣漴ŭҶϣܺãܺã
ÿҪˡе㼱٣űԡŵ˫Ҳھҵţ
ô
ҶϣȻӴվӸµĿŴվŵǰһҪǿ˵ͷһ̾ȻǿҵĳǣǣԸȥԼܲƷɢˡ
Ȼ
ƣһȹ
ҶϣԴһ֮յض˹ȥ
ǣһ̣ԭվڴµ磬Ȼһ˴ϣûüӦҶϣѹ£ǰ޳˫ȣֿСкϣ
һԸеֻԡһֻͬԡСкϡ




036¡

칫֮УʱҶš
Ҫֱɳľӣ
е㲻ͷ˵ʵ̫ˣйϣʲôʱֵõСаԵ
Сձо
ǻɱǰɣ
ǰǲʹ죡ʱǲֻʮ꣬ȴѾвٵձǵˣ
׳գ
ҶԼսѷһۣΪڻǰôҪĿŵɱǣôìܾͻΪ֮ĳͻˣҲҪġ
ôҪйǵ֣
ЦҶʲôʱ¹
Ҷһѩѣеһϣڣв濴ȥôƽأҪǸŮʲôľٶôҲýˡڣҪȽһȻСҪҾ
ٺ٣
֪Լ׼ԸĺȻаЦϼһﱰɣϲץ˼
ץ
ҶҡҡͷԼĲһƣЦСԽԽԼսܵˣǻЩʹľ
ҪɱӺ
ҶȴЦҡͷһˣ
Ҿ֪
ֳƿ죺һһˣǲӦýѩСϣĸӽӵĻҲŷġ

ҶҡͷѩҪλһҪɼҿнػֵĻᣡСϣЩ飬ܵҪܵģֻǣǰ˶ѣ
ǲŮȻۣ
ȻҲһȭ
ѩҲҵĶϱǰŮˣʲô
Ҷķ˵׼ңͲܹԳԶ۹⿴⡣
Ӿϲֱֱȥ
ƲƲ죺ȻΪΪʲôһжأٺ٣Ҫǵһڲӣ˵ɾĻҪ󣡡
˰ɣ㣿
ˣǲӦףһ£һأ
Ҷ
㲻ԼŮˣ
˵ѩǸСϣҲҪЩĥĲôǸһӴĺ̨ǸĴۡ
սѣ㻹˵Լĸģ
Ҷס˺ļ򣺡ߣүȴһ£꣬ǺȲҵģ
Ǵʱ˵ҶϣҪԺܶܶѡˡ
ֻǣʲôľأ˭Ҳ֪ڵҶϣҲܲµԼԺľ
Ҫʲô
ҶϣȻȺЦֺؿԼҪϵޣ˫ȴڸղŵ֮УȻס֫
һӲҵĸоûңϣһŮӴĸоȴ׸ĴҪﰴԼ£ֿ˫Ⱥݺݵ
ţ
˫ֳҶϣ֮ϵʱź֪ط֣Լڸ֮ƣ
˵ϣֻǹԡأʱ˫ȿ翪һ˿֡ǿ˫۵ĴȣͿһԣ
ļܰףͺǽûţһ㡣˪ѩʵĵף̲סҪ̽ǰȥһѣ
֣
ȻӲֻΪԼƨ֮£ȻеһʮּӲȵڶԼ
ȵĸоͺмֻĸط˺ҧһ㣬ģȴֺĸоڣҲԼ仯
˫ѩ׵ź쳤ȴסҶϣĲӣϳغ֮⣬Ƕһ˿ŭҿЦ㻹ܲҵŭ𣡡
סҶϣĲӣƺһͻὫҶϣĲšһ㡣
ҶǧҶ
Ҷϣ˫Ȼ̶ŵһޡȻãԼСܵܣѹţָоʵ̫ˣ
ҪšĲӣ
Ȼ
ֻǣҶϣĻȴķȻһʵ㵱ϲҰְֵģǲǣ
֣
壬Ϊɲضһ£һȴҧ´˫󣬡Ҫͼսҵģ
һţ
Ҷϣ΢΢ƶԼ壬Լķһλá
ֻǣıƺ緢ˡ
ҶϣĻòͷˣ
ȻҶϣŻȥ
žһҶϣƲòס⣬һԼס֫ǯȴ˳ǳһᣬ˫վ

ȻҶϣڴסˣΪһǶȣȻԿӵվУԡ֮У˫֮⣡
쵰
Ȼ΢΢һ£ĵʹ¡
嶯嶯ħ
ҶϣеЦشӴһ˫ŭ֮УЦոտ㽫Ƶڴϵİܹҡ
Ҵ·ȥ
粢ҪҶϣϾȥķģȴȻһе㲻֪Ȼ侲
·ʪ˰ֲǲ֪
Ҷϣ˵Ŀ⣬ȴɨš˫֮еһֳȴ˿ûߡ
ϣж·ǡ
ǸݺݵصҶϣһۣȴ˿ʮŵת˲輸ϵĵ绰
ιãʲô԰ģ
ݵķСģʮˬ
һ£µ·ôǵ·ʪˣܲ㡣
ɣǰŹԱǰȥǵ·ȥɣΣ
ˡ
һ㶣뵽ԭԼǰ˫ŵֱСкԴʹеûµ·ôҪһµģ¿㡣
Ĳ˼ˣûṩġô꣬Ҳóȥôҽո˵·˽תǸոסλСɣҵûôãߵǲ࣬·ӦûԵġ
ҲУֻҪ͹
˵绰ڻ̲סŭҶϣٸҿһۣһҪ˶
Ҷϣ壬УĬ
ҲȻתȥ

һ̣֮жʱʮֹİģֻϸ΢Žо˵ĺ
һһ
Ǹʵ
ҶϣȻе㲻֪ôڣУ㻹šҰְ֣
ûˡ
ҶϣĻȴȻһַɵĸоǰᣬڣѾȥ˵£Ѿȥˡ
˵úƽǰҶСкȴȻһִǾǻصԼʱһ㣡
Ҷ÷أֻǣǰȴǵǸкˣ
ְֵԸر𣡡
Ȼ˵һǫǫӣ㣬ֱһ쵰

ҶϣеεЦֻǣҲôһأ
Ķӣ

Ҷϣӻһ²żôεĸӣǺǡ
˵ҶϣȴȻеһɬԼپĻ֮³˼ּˡ
üͷӣĺ񣡡
˫ˮȻҶϣģ̫ˡ
һ˵ţȴһҶϣ߹ȥ
𶯡
ߵҶϣ֮ʱȻסҪת
ʲô
Һúÿ㡣
ееȵƣҶϣ֮ʱȴȻеģ뷨
ǲǻãҸҰְ֣ú񣿡
Ҷϣ΢΢һһֵٸеһԣͺܵʲô̼һ㣬µСܱܵ
һ֮УڹйŮ֮¡Ҹ໥ҶϣʹҪȥа飬ʶȴҲܿˣ
Ȼ
˫̤Ҷϣļϣǰһƣ
Ǵ󴲣Ҷϣ壬һ
˵˰ɣǲҪҴȥ
վڴߣɫ΢΢еΪոע⵽ҶϣС
쵰
Ҫ
ҶϣץסЦȥ˶ûô
ħצСһѣŷſ
㡭׸˭͵˽
Ļ
УڿЦɣ
˭㿪Ц
Ȼ˴ϣ˫ȴסҶϣŲŶˣôѧ
ҾãҪʲô
Ҷϣʡ
գ羹Ȼϡץסŵԡһ
ร
ԡ뿪Լ֮ʱҶϣʶȥסԼһ塣
ޣʲô
һСкԲģ
ʶСк
֪ѩ֪Լıˣ᲻أ
ϣ¶һ˿ζЦݡ
԰Ҫúѩ˶ӾȻһаˣ᲻أ
ౡ
ڰ칫ļŮгȻ嶶һ¡
ѩӣ˵ð𣿡
壬ȴûиоʲôʵĵطʶͳԼϵֻһȴûһϢ硣֪ϣôˡôꡣһ̫ˡ
ιôЩ֤ݼûУ𣿡
˵绰ͨ˹ĵ绰ѩ̲סʵ
ѾרҼˣģЩ֤ݶģ
ʹסԼĵļǺѩܲ²⵽뷨ǺܺãȻĻôɼίԱЩӦÿж˰ɣ
Ȼ麦˵ͷء
ûϵϵһ¡
ѩ˵ͷȻкܶʣȴûܹΪ
˵绰֮źһŴİֱ꣬ҡͷ

֮УȻС㣬·Ұ͹ˡ

Ӧһ䣬ԭҪ˵ĻȴȻ¶ȥӴվ˷š
ࡣ
ӱȥһޣ޾ףµĳϵһŮζԣǿ·ӣ޳˫ȻС
˵ǣʱֻһԡأ΢΢¡ƨɣҶϣע֮׳һˡ׻ļѣ
ôһôһٸƺջҶϣݺݵѹһƵģ




037¡߸˿ķ

֮ꡣ£ҲһӰ˲١磬ÿһ˶ô죡Ҳÿһ˶ó⡣
ǿ
̬ȥǳΡ
ѹһѹǳ֮ϢУʹ̲һѹ֮顣ǰÿ£ˣ޷Ϣһж·ѹ£ɽˮһֱߣ£ɱ̾
һ޷޷ֻʣڳûбըˣ꣬ǡϢھֹĿƯһУ޷ӱܣ޷ԣΰʹҪȥҲȥԣǲһҸһҹλ͵ЦҸأ
ʱվ顣ʵڲ֪ԼӦôˣѾûдˣǷһծɷ飬ƴ׬Ǯ
Ϊʲô
ΪΨһŮڰ֢֮ǰ׬㹻ѣ˶ѣ
ļڣʫ˼ǧСʫ˵һ̲ͣƮ䡣
ǣڵᣬһ޿ĸŮҪ׬Ǯʵ̫ˣǣǰ˼ͥգԼĺûãɷÿΪҶ๤Լȴﲻһæ
Һûã
ԴϣñԼ壬ȴĳšԼɷѾ컹ûʱͳȥˣ
ԼȴͲܹΪֵһ£ҪǣܹŮ֪ʱ
ŮһֱĽɼܺãҲТ˳
ΪŲԸֻʮŮʹࡣഺʱڣӦһֵ֮ʱˣ
ңŮҲ˻ĹѧУһѧݣĸ׵ĸеʮο
ңѧＸۼŻȨƵĺӣ
ԼŮܹЩϵõˡ˵Ҳã˵̰ҲãոϣԼŮܹҵһǮ˼ҵĹӣŮһӶóˣ
Ҳĸ׵ģΨһ˽ģ
ǣлǽԼļͥϣ
ԭͲԣļͥΪȻٵĶ˶øҪʵʽԼŮҽڻصڰ֢
ǣòôǮ
ô죿
ΪԼŮΪͥɷѾʮˣһϢʱ䲻ᳬĸСʱԭɷȴȻһҹ֮İ׷
ԼΪĸȴﲻʲôæ
ʱĥǣ뵽Լӵеʱ춯ˣٸͪ壡
ǣԼôܹôҪǱԼɷ֣ҪǱԼŮ֣ôһңһٵģ
ɷԶԼŮԶҲԭԼģ
ֻǣʧȥŮôҲһƬҰ
ѡ
Լأ
ֻҪһΣһξ͹ˣţԼڵʣܹһǮϰĸԸԼһļ۸
ôԼֻҪһΣһζѣ
͵Ǳ蹷ҧһڣ͵ԼСˤһӣǣԼ˶һΣ
ֻҪұܵĻ
ھҵĲţΪţҪһǮһԼŮԶ방֢Ǯ
ϹŮԭҰɣ
յڱ֮УΪܹûŮѡԸɷӺһӣҲԸԼһʧȥŮʹ֮У
ôԼľǶݵһجζѣô˵ģҲ֪ġʱһжøǰһġ
ȴ˵ǵǡ
ġ̫ջˣ
Ҷϣ񣬴ʱôȣͺȼƺҪǰڿ橶еĸϹŵԡȼմ
ȴû⵽Լôʮȵ񣬴ʱߵǰ͸èۿǸոյǸŮԱţŴ򿪡
С㣬Ҫ·㡭
ŮԱֻԡ֮ʱȻһ£漴ϳ˼Ľı飺С㣬ƤðŶ
Ǯ
е䣬ǰŮ˵Ŀеһ˿á
·󡣡
ȵȣ
תԼϵǸʪǮȡ˺üŰԪ֮ǸŮԱ
⡭
ԱнӹǮĿȴȻһ˷֮һŴ棬Ск
죡ոյڸʲôŮԱɵǷǡ
Ŀϣֻŵһԡеɣ滹Щޡ
찡ѵոաٸСк
ȥˡ
лл֮ҲƵæ뿪
ЦˣЦˣ
ҶϣȻڴס˶ӴЦոǸŮԱɨӵĿе˺Ц
죡
ϣ¶ЩΣһȴǸӷϡ
Ǵ·ֱԡҡոյǸŮԱЩʲôôܻ᲻֪أ
ԼôܸкأǻˣҪҶϣĶˣ
顣
ݺݵعţȴȻһʮֵͷǱǣһСкԼĳ˵ĶӣԼȴ񣬻صһ¶ʱһ㣡
飬顣
һ㺣ôҲ֮ȥ
ó˴֮װŵ·ϣԭеһ˿ƺߵĸ޶ˣ·ô
һԸеĳŮװĽë£¶͵ƣеһѿԸб¶·ûд
бŷƶĥţж̿㣡
еŮװ
ǣ˵Щ·ƽʱûдôԸУô¶
뵽˵Ŀֱҡͷ
á
ǿϡ
罫ʣµһɫٴȹ
ֻǣ֮ȴʣһСӡ
ڴСӵһ̣ʱɵˣ
棬ȻһװɫȤ£
͸֣ڿ㣬˿࣡
˵ô
Ȼһֱˣ˵ĸоô
ֻǣԼԭǸرҶϣֲ̣ٴˡ
´棬ֲ˿
ңΪŮ˵һְԼʱȴȻ
ƽʱЩ崿ŮԸ;ԼѾڲһ㣡Լòȴʮֵţ
硭ԣ
һее£еһҪúôһĺıǿң
ž֮еԼѾԸˣȴǺ˵ġʮˣ˫֣ȻţΪؽԼϵԡ
һOO@@
ȡȤ£ȴе㲻ԼϴȥˡȴȻǽҧ̺죬΢΢Լӣ޳ȣ΢΢˼͸ڿ㣡ĲϣֻмһưСɴ
˿ӣ罫һּϡǰ˫ˣţҡšѩ׵ջǱһ𡣲ȴϡԼǱزѩ嶥ˣ΢΢̺顣
ȷˣ
ԭĸڴɫȤ¸Ƿ֣һֳٸζڴ֮Եøˣ
ģȴʧ飬Сû׸⣬˫޳ÿģضͼֱȻ·ӡ
Ǽʽȹӣȴԥˡ
Ŀ⣬Աߵǳţпë¡
ûд·磬ȻһҪһµԼЩŮɣʲôط磿˵ԼҪ
Ů˵ģʲô֮£ʲôϣ޷ġƽʱׯŵŮУʱҲҪЩСúñһȡ
Ȼʹʣµĺɫ˿࣬Ĵ΢΢һֻ˫ּʽ˿ȥ
ò˵Ůֺ˿ŮϣܹԵˣ
һζԸеĴţʵ˼㣡
ԭĴȵ߾ʱǻһֿҰһ㡣
罫ë¸ţп㴩֮ʱɵۣ
һֱΪԼЩഺС˲Сŷ֣ԭԼҲЩνŮǣҪҪˣ
ë£˫Ĺ͵һ鹵˷ģ˫޳˿ȣ
ȳƵĴȣŵĺɫ˿һ˿ԸС
ֻǣȴȻһȱʲôź
񡭡һ˫߸Ь
Լ˫ȣȻ뵽Լĸ߸Ьϸ߸ЬôԼһ䣬᲻ȴ󲿷Ůأ
֮зһĻʱ򣬸Զ
һҪбһ˿־ĵ
һٸڴϣ˫ȴŴĴꡣԼƵǸҺըֻһ˶ѡ
ǸԼǰȹһġڣȴѾˡ
Ůȴһޣʹһٱĳ
֮˵Ů㣬ΪϵһŮζ
ͬĳ֮дഺŮһֻ˶Ϊ֮ջôҲ޷˺Եġ
˵㣬˻ĶҪȥ׷ô޵Ůһͻǿҵ
ˣഺŮԶҲ޷еһֶջ
ֻǣŮ˾ʲôݣΪʲôҪ
ֻм˲֪
еŮгǺǣ˼
ŵĻֵĺѩŮ˵˫֮оһƣ֪᲻ᣬڽĿֲ¼֮У侲أ
ౣ
ѩٴδһ硣
ĸð˰ɣ
Ÿոմһһ
еıӣٴͷļ¹ΣкܶҪȥأ
֨ѽ
ȴ˵ҶϣԡҵŷһʱҶϣ˫۶ʱôģ
ΪȻˡһɢųζģеŮװٸ
Ĵ䡭
㡭
Ҷϣ΢΢ΪµСܵܣȻһ̿ʼһ
ĿǰԵʮഺȴͶ㶼ٸ˶ơҶϣȻԼʱҪȥƵĳ嶯ԽԽǿˣ
ĳֻһţǰΪëµøӹϰͦĺһһ
¶ë£С¶С˵ĶǶм䡣¡ƨɣһøӻű˫ջȣ
ɫ״˿࣬һۿȥͻǷǣ
ҪܹĨһѣô޸ǳˣ
ҶϣĿ⣬ôҲ޷ƿ
һ£Ҫ뿪ˡ
ȴȻҶϣһۣԼӱϵĸ߸Ь

ıӰƨͦԲ˫֮䣬˲뵽ڴϣ˫ȼסץסĽ㣬ֻ߽һ˫˿ȿڼϵʱ򣬵ס᲻˷أ
ȻҶϣˣ
米ŵʱҶϣȴ첽ϣ
ƺûϷֿСкֻҪ뿪΢΢һ˫߸Ь´ϣ
⵱ֱͦʱȴоҶϣ
ֻǣûüתȴȻҶϣһѱסˣ
Ŷ
һ˲䣬ٸ壬Ȼһ£ΪоԼƨɷ֮䣬ŵһʮּӲȵ




038¡ŮУķ

꣬ڲͣšһնǻɵģ˾һεѹָС
ôϢˣ
ĳķ֮Уŵ绰˫֮гһֵǣǳѾһʱˣԼһС
ڲУһŮˡɫе˶е޵ݡֻǣԼӵ񣬾ȻֹԼ裡
˵ǸŮʲôط
һӼˣһҪһԼ裬ԼֹһַΪ
ǸֻĿǰûҵλáٵڻѧϵЩӣҲҪˣʱǻڱλĻ鷳
֪
ȻŭϴȥʲôķҲҪҳ
Զ
ԣµ
㻹˵ʲôðɣ֪ˣӳˡཡ
˵绰ȴʮֵķꡣΪʲôԼͥأǰԼĸɶĳµĲŹǣԴǴ¹ʸײȥ֮ԼһƵġ
ңȻ˵ǾӺԼİְ֣
һŮˣǶôĿ£ͼϵĳЩڰ׼أ
յϢ֮ҶŮǰ
ߣҲֻлֹܹǸ˵Ů˰ɣ
ѧǸȫĹѧУô
Ŵʪ죬Լϵ˯
ǰ۵ļͺ°һ㣬⻬ϸ塣ֻظڿһ׺ɫ˶ԭΪ֮壬һһʧ·İ֮С
꣡ˣ
·֮УʱһµľٸȴڱԹ汳
˵СǺܺô٣ǿ͵һˡ
ԣҵʱɲ˷ڵϵģ
ͦͦԼһ˫ԳƵǾްԵزҳ̾ӵġ
ϳһּᶨĿȴеĵ˵Ǹ쵰һҪֽ
ǧ˵
æֹ˵ȥ٣㣡Ը񣬻Ĳʺϵ̾ء
ѵһҪķɣ
һۡе㲻ض˶Լ£Թǰ°ɡ
̣ˡڲʲôʱ򰡣ѡ
ϣһ𣿡
˫ֳԼ棬˼¡ô꣬Ū¶Լˣܡ
㲻ᵽǱȥ𣿡
Եһۣ㲻ȥĻԼȥˡ
ȥɣһϲĦгϵĸо
ҡҡͷĺϵĸоͺԼʪ͸һ㡣
淳
鲻ãƺʲô鶼˳ۡе¡

Ǵñ֮ȴȻ©˸գˮʱ
ݺݵضһ£ҪԼϵ¸Ǻãæ֮£ȴԽŪԽ⣡һӣ֮дø

оԼǰʪģزеЩ񡣡꣡
ãԼزȴѾʪ˸͸ˡ
еˮմʪ¡
ҲҺô£ȻĻһ˷˵ġΪزԭ˶һˮմʪ·Եð͸ˡ˫飬һһģƺܹǽ˫Ű֡
浹ùһۣ
ܣ뵽ϼһɫ۱㿪ʼùˡ´αץǣȻһҪǵĳ
̧ͷ˿գеԼŮˡ¹ηˡÿʱҪԼ豧Ųܹġ
Ҳ֪Ϲڸʲô϶оǸˡ
뵽ԼɷҲ֪ԼҸǱɷһ켸ûʱԼģοǵŮأ
Ƿ˵꣡
һֻȴ֮УԼ£ʪˮ֮ԼǰǲԼزһĸоڣоҲеӲˡ
¡ֳ׵绮˻谵ա
ĵӲС
ʱҶϣɴ͵˴棬Ž¶ë£ųţп㣬˫ֱϸǴźɫ˿ˣʱȴһŭص
̫ˣ
ҶϣеЦؿȻѣԼһˤˤ˴ٸޡ
治ҶѩΪʲôĶӣ
ٴζݺݵصҶϣĿȴ˫֮һ͹ĹĵĶ֮ϡ
ɣ
ҶϣȻԼƨһ£ʾԵҫԼıǮһʮĺ˵ӵô˵ĳߴ磬˾ȵˣ
ο绹ûأɵ͵͵ԼɷȽϡ
Ҫšô
ǺȻһ˿ааЦݡ
һĻܹ졣
֮УһСкɴ͵˴ϣߣһʮͷٸȴЦݵĿ
ĸɲҶϣԱġ٣Ҷϣȫ֮ǰûߡ
ĶԱ֮£ԵΪͻأ
ͺǣһϵŮһɬ۵̫ڷ֮Уͼʲôù
ò˵һ·磬Եñһ顣ȥƽʱǧƪһɵװʱеԸŮװԭͳ춯˵Եøǹǵ
ӵĵźɫ˿࣬һٸķ飬һŮջ󣬷·õ˴߻һ㣬һ
Ÿ߸Ь߱ԵøΪһ˴ߣأΣȣ
һٸ˷
ԣǷ񣬱崿ŮܹеһԵԭʼ
˵һ仰ԣ
һֻ֣ȻҶϣĴ֮ϸš
νѹԽ󣬷Խ
ɧŮˣЩƽʱҵŮˣƽʱضׯĸˣȥһαװı䣬ŮΪ
ǣܵ˴̼Ůˣ
ҶϣȴȻõԼĳ˾ǰһ㡣Ҷһ̣ȻظҶϣغ
Ȼ˷ˣ
ΪСкĶӡԼȴȻԣȥСкãкһֱĿУ
ԣȻв޹˭ʹȴеˣƽʱׯ죬Ŵ󷽵ˣԭķ
һȥαװøӷ
Ҫô
ҶϣĿһҲûдǰ˿ߣ̿ˮҪӴ
˭㶯ˣ
һ̶ҶϣĴ񾭷һ·ˣ
Ϊֻһ˫ͣźɫ˿ȣ˴֮ϣ׻Ĵȣĵһʮȵھȼţ
㿴ǲǣʲôаͷˣ
Ŀ⣬Ҷϣ˫֮䡣һͻ˵Ķеһڸ
֮һֻδĿУеаĳ嶯ˡãԼӦڸҶϣ֮ĶԿҪסȨ
ҪְԼɵʹ
аͷҵһ֮󣬾ͻޣʧȥǣ
㣡
Ҷϣ䲻ĴӴϷѣһӽѹ£һȣӲǼ˫֮䣡ϸǽؼѹñƽƽġ
ޡ
һֿУΪѸͣ
ǣûгĴ̼ҶϣȻԼĶʧȥƽ⣬ţһ߳ϵٸ壬ѹԼϣ

Ҷϣϣһ˫ŵԣأ




039¡Խ


Ǳһ˫ŵԵѹԼҶϣʱһϢĸоͺһ㣬һֳζ㣬ȴԭʼıܷӦ
СһҳʱҲأ
ѹҶϣϣ統ﲻݡԭׯŵû뵽ڷʱĺˡ
زţƺһֿµңԼǰ˫ȥѹµС̫ţ
Ҷϣ˰ͷǸϵٸ壬һִƵУʹ·ҶϣȴѾԸоļ˵Ļŵԡ
֮ϣһ¡ԭ̫һһؽůҫһһ籩ϴ֮Ĵأ
գ·ϴһ㣬ˡ
ƶ䣬һֵĲʺ硣ˮ֮£ֽ߱ɶزͬɫ⣬ȥѤʡ
ڷˡ
ѩ̾̾ʱҪأ
վһ֮뿪Լİ칫ҡ
裬ٵһ°ɣ绰ܿͻͨˡ
ֶ֮Уһһ۰СװŮŵ绰һʧһѹҲһż
㶼ѾôãƶԷҲˣ
ߣһŮԵĸøСŮơ
รӦСŮúơ
ֻͬСŮһķ
Ҷϣ㵽ô˰
ŵ绰ˣû뵽ϣԼᣬҶϣȻûе
ңԼһֱ绰ȴʾѹػ
ʱ쵽ˣ߰ɣɻأ
ٻŮ֣е㲻õŭǸҶϣСӣԺһһúýѵһȻҷǼĸӣ
ЦܺÿЦ©ݣһȻЦȴ̲סҪ࿴һۡ
裡ں˵ʲôأ
΢΢еıߣǡֻͨͬѧϵ㶼뵽ʲôطȥ˰
ӴǼҵСᣬʲôʱ򶮵ú˰
΢΢ԼŮһ£ЦոҲû˵ʲôΪʲôҪأҿһǴ˵
ûУ
᷼һæϡĿ⣬ȴȻպÿĸ֮ʱµĳڴǰ׻һ˫ţ
ʱٻŮǰأ
ô󣡵Ŀ⿴Լز֮ʱкȻ̾ǰ۵ļһ鹵ػζš
裬߹ˣ
ضԼ輷˼ۣ㿴
ָĸ׵ڣĿȴ˫֮ϣ

Ϊĸ׵ٻæסԼؿڣֻ޳ָ΢΢Ůͷһ£СѾͷûûСġ
ٺ٣زôŶ
ˣǻǿϷɻɣȥ漸졣
ٻϣȻĨ˵̺졣
Ŷ
еĲɵصͷӦĿȴԼǰһ˫ֻͷСز֮ϣԼأԼزʵ̫Сˣ
˶ϲزŮˣҲҪڰž
ֻǣҶϣΪʲôأ
Ǹ쵰Լܲã
һίԼϣ裬㲻ǺæΪʲôר̸ϻأ
ɵϣ㶼֪裬費㣬ҹ˭ȥıŮأ
ԼŮҪ߳ܶٻ΢΢§סԼŮҪ̫ˡ٣趼òã
裡
ôˣ
ְأΪʲôأ
Ҫ˵ְˡ쳤٣ĸ׺úõطһ¡
˵ԼɷȴȻһַŭεúܺãûԼŮõ
ǹأһع֮ҪҪȥˣ
費ˡ
§סԼŮٻЦ˾ܲصԺ㣬òã
ţǵȻ˰
ĸŮˣ˵⻰һ˵ǻ֡
ȴûע⵽ΧЩĿ⣡ˡ
ò˵ٻŮˣĺܻܣҲܻᱣԼŮվһ𣬾ʾһԽһ㣡ңļҲñŮ۵ģŵԡ
Ҫǣµĳоůһֿ͸˺ܶĳ죬֮¶Թ۳һ˶޲ýڻкúϧޡ
ѧż˰
ʱڻѧУǰһ˶ĻڳĿ龰ĺҡֻҪҵԼ裡
ȻĻȵĸϵϣΪǽṩרŵôԺоԶ᲻ˡ
ལཡ
ڶĵ绰Ȼ˼¡
ͳ˵绰һȻ㶡ȴװûµؽֻŻȥȴԱߵһʯȥ
ڵϵĿȴԼϴŵһֱϡ棬һܵšƺһص롣
ר־ĿֱʱȴȻûз֣ԼԶĵطһȫڷ֮еŮˣһߡ
Ůˣϵı仯ֻǿԶĻ۱ת뿪ˡ
ڽһ֮СʱȴһΥ£ٸļ黭档
һټ󷿼֮УһĿĴϣһŰë£ţж̿Լ˿ٸһСкѹԼ¡
˫ԭ޳Ĵȣڴ˿֮󣬱øˣͣĴȣҶϣǷˣ
һɱ֮ҶϣҲһкӣһСˣ٣ѾŮζˣʱϣһ˵Ů
ӵƵŮУʱ°ԼͷСк˫ϢĴȣ˫ȼĦš
ôСһǲǣ̲סˣ
˫ֳҶϣϣ΢΢صͷſ֮ʣһζʱ絽Ҷϣϣ
ȵĸоģȴе˼ҪƲסԼˣ˫֮һȼӲ֮ѾʼҪѿӵݺݵشŮ֮Уĳ̣
ͣϢԽԽһֻС֣ϸţȻһֱƶ
ޡ
ȻҶϣСܵһץԼУ
ģû뵽ô
Ļֻ˵һ룬ȻоеǶһ¡һ֣ǰδеĸоҪˣ
ôСкԨ֮УһУһֳűĿԵ΢
СкǵԼĳ˵Ķӣ
ԼȻϣֻԼҪըˡ־ȻʹҪҶϣĿӽ
Ŀ⣬ԽԽǿˣ
Ҷһ̣֪ôİˣ˿̾ȻӵϣҪץסΪ˵ͼڣ
һֻ֣һһؽҶϣĿ
øӼˡ
壬ܲڲš˫źɫ˿ĴȣȴҶϣǰȥġ޳˫ȣ̲סȿڼϵʱ򣬻᲻ᱻ˫նأ
ȡ
Ů£Ҷϣֻһȣ˫֣̲סش֫ϣȻһץסǰ˫




040¡

˶ŵԣ
Ҷϣĵһоǽͦأʹֻһ·赲ţȴûָʧһʵظУ
ޡ
زһ飬ֻԭѾøˣ
Сͷ
ʱϳһ˵ķ顣һַȴٸһ̾չʾ
˫ȼסҶϣһֻ־ȻץסԼصһֻħצѹԼѩ֮ϣ΢΢ͦƺҪԼһ˫͵СкУ
ཡཡ
һŮ̫Ůеҵʱ򣬱֮еȻһʱ
䣡
ԭеģһѹˣ
ǣ˭Ǿ鷿ǰ֪ͨɣ
ʱҶϣһַֻסϵ֫һֻǽһֻظץаţԼб任Ÿ״
һ̣ͷ
µѹȴҪøӷһ㣡ڴѹ֮еһûа취ֹ˵ģ
Ҫ
ĺض٣һֻСкץסظƵƵţʱȻԼ£ȫѹµС̫ϣǱ촽ȻһӡҶϣϣ
ѩһ¥֮΢΢һȦֻص֮΢΢˼ɼĶ֮˽˵绰ȴȻ
ι㣬ҡ
ոհ½绰ǵ㴫һѩƵûпգԳ𣿡
Сֲܿǲ֪æýͷöأ
һԼãѩбѾ²⵽ҪԼĿˡ
ڣɷŶ˫ΣգΪӵôӲˣںѩѾռ˸гķ֤ݡֻҪ˳ϣɷӲģ
㣬úþû˵ˡҲϢҰɣ
ܿʱеСһ
СʱõĸͺܺãΪڸ涼չԼáܿҲԼĽʹ˶Ѿˣһļͥǽ֮һ⣬ȴζıġ
ðɣʲôط
ѩ̾̾ĻҪԡʹڻ֪ӦôԼ÷顣
ٺ٣ӿ¥¡

ѩŵ绰ߵشĸǰȴ¥·ϣͣһɫСγγԱһŵ绰Ůɣ
ԣ
һŮɣ
ȴܿһ˫۵ĺɫѥ˵Ŀⲻض࿴ۣڼеʽȹɫ£ɫĶȹһī
ﴩ
ѩȺЦֺؿԼãҪǸңһϲأ
㣡ɣ
ܿߴٵ
Сҿɲͷ֡ŮгԸгŮɡ֮Ϣ
˭дȥ˼
ܿ˻Լȭͷдӳһ㿴·Ҷ׼ˡֲȥʲô£ֻȥԺһSPAѣѵŮгͲܹȥԺ𣿡
˵㣡
ѩһҡͷһ߿Լá㽫·ɡ
е㵣ģԼá
ڳ÷򣬺ѩѹûҪŹԼٸһĻľģʱһôˣǿˡ
ߣһʼʱ򣬳ȷһˡǾȨǮѬգ˭Ҳ֪һ˵ж
ΨһͷʹıԼûСֶŮˡ
ӭ٣
ڻһԺʱȴûһˡŶӦ˵ֻոսĿˣ
ͬʱñӣĿȥûжֱóŮ˽֮Ժľ˽һдšͣӪҵӹȥ
㰡Ҫ˼ҵĿ˶֮ô
һţѩȴ˵
㣬ҲҪЩ˴Űɡ˭Ҳ֪ûз˵Ĺжأ
ܿԼñȴһ˿εɫ
λ룡
ŮԱԽһ᷿֪˭Լ˾ʹŮҪһԺ˵ĻǵֹܹҪæ
÷Աˣļûֱ̫ʲôˣǲЩ̫Щ߹ٵ鸾
ȳȥɣȽһţԡ
ܿŮԱ֮ŽԼīժ
һʮͨţп׳µװĺѩȴȻʵҳҪSPA
ȻҪʲôأ
ܿȻкҪھ͸ԼĽ˵ȴҲһõĽڡ
΢΢תȥ߽һ¸֮С
Լãѩûһʹ
̾̾Ҳ߽һ֮У˫ؽԼϵ·һһµŦ۱һؽ⿪ѩ׼εڳڿ֮С
˫ŵزһһεģм䱻һ鹵ܷҲˣ
΢΢Լţпҵʱһǳɫ¿˱ǰѩļҲԵӷסȵߣ춯˵ٸζһԵΪˣ
ѩ׵ļ·һ˸еѣεĹʰ㡣ú̶ɡ
۵Ĵȣ޳
ʱѩǽﶼ
֮еȻҲʱеһȡŮˣʵ̫ˣ
˵۾ǣŮˣƽʱׯ䣬ŵŮг
ûֵѩǰ˫͹Ĺĵأû˼´ͺŵķһ㣡ѩ֮ϣ׺˵ĺѡ
׳ʮ˵Ļȣ
ѩһӽ糤ԡԼһ˿ҵ塣
㣬ôô
ѩ߳ʱúܿȴѾûɢһ֮ҺŨŨţζԡ֮С
㰡ʵ̫ݳˣ
ѩһһۣȴҲ˴ȣһһԼ壬ؽûȥ
һ̣ãµţԡ˵иеʮ
㣡
ܿ˵ԼĽߣסһֱֻۣСʱһ㡣
ѩȴȻãԼ⣬ǰ˫ԼС
ҶϣʱеһԣȻסֻ촽˵㣡ϵһ壬е˷
ˣгڱѹֵһַݸУһ̣֪ȱڶҪױˣԼĺа
ΪµģֻһСкѣĸͷûԼôߣҪǣҶϣԼǸԼĳĺӣ
ãԼھͺڱһ㣬ַĶӣ
֮µȻҶϣϽеԡһˣ
ҶϣϣԽԽˣ
ֻãҪըˣһֱѹ˺ܾõںʹɱرˣƲԼ壡Ȼ֪ԼҶϣΪᱻǧһ̣Ѿֹܹͣˣ
źɫ˿޳ȣҶϣסһֻ֣ȴȻסҶϣһСԼ˫֮
ˣһжˣ
Ǽ飬Ѿ޷ˣ
Ϊ޵ȴȻַһСк
۵ѹûе෴ӾһֶԵ̵ƣжԳһֱ
³ֻҶϣ˫֮ʮּӲһһʧ˫֮䣡ֻѾܾûеõѨʱˮմʪƬһһطֿСк˶ͷ
桭󣡡
鲻Խôһ˵˫ֳҶϣȴȴѾʼ̧ԼƨˣխѨҶϣȫɣ
ŵĶӲ̫ˡšȫȥˡ̫ˡšá
ҪҪһصʮʱҶϣȫŤڣԼѨϵʳҶϣ񾥣
µҶϣֻеһ糱ˮļУë׼ˬȫſˣھҵغų˻Ϣʿ
СкѹµӣСҶϣѪӿȻ뿪ذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶ţ˿ŨŨĴ⣡
ƨɵ̧ӿ죬һδνҶϣͻһˮ
̫ˡšСһš󡭡ˡȵĶš
֮ķйҲӴŤڵķȣһһɵҧҶϣСʶţมˡҪˡ
˵䣬Ӽٵؾţţ۽رţ̳˼죬ѹҲ𽥼Ӵ
һԼҪϵǰְֵĳˣҶϣʮִ̼˫ס֫С¶ϵĳţ˶ĹͷײУӹ
Ҫˣ졭γ
鵽йֻ֮ҶϣһͣƺҲ侫ʱˣȴԼ˫ѾûվˣҶϣڳԼ
УҪ棡
Ҷϣţȴܹ뿪Լ
̡šҶ㣡
ҶϣȻӿ˳Ķʮ֣ҵĳ֮£һͺҽһľҺȫӹ
̣
ھţȻҶϣ侫ʱٴδﵽ˸߳




041¡ݵ

㡣
ܿסԼĽ㣬ԭװЦݺȻʧˡѩ߰˷Ƶò֮ϣʱȴԹԼһһεıˡ
ʵҲҽ֮Ϊʲôİɣ
壬е㷢ѵͲǼһ棿
ѩ΢΢˫ۣȴһìܡΪ㣬ôҲԸ⿴ԼѹǳҲŹģ
Ϊ÷ŵ̫˷ŭˣԭúõŹһĽޣһɰŮļͥǶôҸȴĴεúܿԼϵҶҵӴȥôڰĹ
ңѩ֣ڶݸǱ߻мլ
ڶݸլʲôҲȥɣ
ȻԼãúѩеŭԭ򣡵вҪϢá
СܿӦ֪ģй쵰飬ֱֻжô˷ŭ
ѩҡͷһϣԲãҲܹã
㣡
ܿһմʪ۽ǣѵġô飿
Сܿ˵
ѩȻסԼãվϣȻϣܹƽ£ǣڶСˣܶ飬ܹǵ˼ȥжģô
ҡס
ܿĵ˵ͷȻţԡ֮վֻǣܹܲܣһ£ףЩ׵ģȴܹܡ֪𣿽㣬ӱӱֻʮ꣬Ҫף
ܹóʲô飿ʲô飿
ѩҲվϵɫţ̲ϵ¶¡
ţ̻ļӼ£ַΪ˼ʮϪһǰ鹵֮
龰Ķˣ
֮УʱŶûڿŶԷƺ˭ҲҪ˵
ܾ
ʱǽ˶ڿŶԷ
еءһһ˵ͬңʱǵļͬĻվŵ̬Ϊ֮
ֵĸоŮˣ޵θȻغһ
ǰ˫ԡŸ߸߷͵ĲƵҲͬ
㣬㡭ǲʲôңǸ쵰̰ܻ֮⣬ʲô
ʱƵȻеʵԼҲµʲôֻǣлһϣ
ϣԼĲ²Ǵġ
һȥ¥ɣҸ㿴һ㶫
ѩ΢΢̾һ
š
ȻƵһˣȴȻǿԼƽһĻý㷢֡
ͬʱԡϻմţ̵ãֱ˸䣬һǳԡˮˢ塣
ò˵ˣ÷񣬸ռʤ
ѩǸŶׯȴ
ͬޣĸһ𣬾˵Ŀ޷ǵƿ

ݵķ֮УȻһʮָ߿
Ǵ󴲷֨ѽԼײɢ
ϦԣһƬء
ٺ٣ҵУˣոŶ
˿̣ȻѹµҶϣȻһֺЦĸоոһŮʿԼϡû뵽ƽʱׯУȻôɧ
ʱ˫ֳҶϣ֮ϣϵ¶ë±ƿǺɫȤ´ϣԵΪԸУǰ˨͸ֳ߸ţһһ¶δ¶ڰεʸУҶϣø
ôû
罿ĺܼ١ոյĶе˻ˡȻ֮еȴôļӲôȣ
Ȼ飬ѹԼʡ
㲻ˣ
Ҷϣ˱˸ԣ˫Ȼ̶֫Ŀȴǰͻ֮ϣ
Ů㣬һʮҵζһ䣡
Σ棡
Ҷϣ΢΢Ҫ𡣿ȴæнԼ˫ȣУ
˫ְסҶϣŵţΪ߳úͮͮģȥһָճ¶Ůϣ
˫źɫ˿Ĵȣʮ˵ذǰ
㻹𣿡
ҶϣĿһֵ٩а⡣
ûҲУ
ĲСкﵽԼʱȴʮϣһֱһֻڸ߸еλãȴʮֿܹһ
ˣԼĳˣҲԼϹȴȻǡĶӣһֻʮСк
㡭
˫ȸеǳԼ壬Ҷϣ뿪ȴȻڳһСĸƣǷ۵ƨҶϣڻζš

ҶϣһߣϷȥ
ȻޱȣŸϣƨɣӺͻ磬Ҷϣ˫˫วȻһű׵ǣ»֮ϣ׼΢΢䶯ẉֱ̂
šš
žŤ΢ǰѹβ΢ӭĶ
Ҷϣһͦ˫Ҳ£һסǰϻεͦ鷿Ĵָʳָѩϵͷ
žž
ƨɸƨ֮ײڷ֮л졣
ޡáŶš
ķҶϣ˫ץס鷿ϵشӺֳȵĲϣ
ŶˡĶ˰
Ҷϣĳ鶯岻ԾŤȴӭţӣСĽšԼСĸһſţԼСкʱԽԽͣĳͺǴ֮еһҶۣŲš
һд֮һƸꡣ
⡢ǡ
¥г칫֮УʱܿȴһҰ׵ĿԼ˵ϣһŵƬԼɷ
Ƭ֮Уɷ§һû֦չŮһľͷ

ѩϣһ˿ǽϽԼϡǳƹļ̰۰
Сܿ
óմضϣȴûһķӦѩæߵõ塣
㣡أ
ȻӸոյ֮лعĺܿȻһ˽ԼĽĻУ㣬ҡô
ɵϣû㻹һĻšô졭仰Ͳ룡ˣֻȥΪȴôֵȥô
§סԼãѩȴȻһַͷʯķɡ
ķӦƺֻҪʹؿ޼ͻûʲô󰭵ˡ
ĸ߼һģһãʱӵһǣӲ濴ȥǵزʱԷ໥ѹźĦţصر״
ҪܹͬʱõôһãǸֵýˣ
ûУ
Ҷϣ˷Աͻĸ·ȴŹŵԡҴ󺰣Ѿþ˰
ٺһ䣬ȥ
ŵűش򿪡֨ѽһ֮󣬾Ȼ磡ʱȻŸոոҶϣһŮɵװ

߸ЬڵϷһҶϣĵ
Ҫȥ
ҶϣԼǰ·ո֮ı½ȫûзһ㣡磬Ŀ˴֮УʪһƬ
ʹװһı飬ǲƵطĨ̺죡
ȥ
ҧ´ն˵
Ȼݣôͷݵøӳװɣ
УڶԼ˵
ȷЩҹܻδ˽ȥô
ҶϣĿⶢסƨ֮ϣǷͦƬոջԼأƨ֮ϣһԼӡ
ȥĵĻԹؼˣסոȴܹҪе֪ĻҾԻ֡ɱ㣡
ģȴڲţոյļȥȴ뵽ԼҶϣ֮ݲ죡
ԼΪĸȻСк飡ҪǣӣԼ˵Ķӣ
£ס
ѹȴڴ˿̵û˿áãԼиӳУ
ȥϣǡ
Ҷϣæȥȴڵ૵ҵҪǵ˭˭
˫΢΢·е㲻Ҷϣ뵽Լոս˫ȴ򿪵һĻ




042¡֮

ưɡô
һɫıһ֮Ҷϣȴһⶫֳǡҹܻ֮ǰڿЦôôأȻ
ĳ޺֮һ·Ҷϣ˻һֳܳ
ʱȻһʮԸеı¶ѣ޳˫һһ̧Сҡҷˡû
ü֮һֲм
㾭
ҶϣҶɲ㰡
ϻ˵ҽȥ
ʱֻҪúõطһأʲôҲȥ룬ʲôҲں٣һġ
ֻǣ·ʱ˫֮ȴһʹȻô
뵽ԼովȻСк֮кݺݵ
ǣҶϣǵԼĶӡ
µĸУʱͺǴ߻һ㣬ԼԽԽ˷ˣ
ͷΪʲôôϲȥưɡֳǡҹܻЩطأ
ǼįҪйɣįһ˵Ŀ񻶣һȺ˵ļįھưɣȿҵįҲӵп񻶡Գַйһ¡
ֳиʽͬǧ磬ͷ׶ˡȥưɵҲǸʽģͬһ㣬ǧ
ֻǣһֵطȴҲڰʢ֮أʱһһֳҹʱǷǳڵģľʿֺҡƺҺײ
Ǵ˵ΪѾ֮伫̵ľǧɽˮȻĳ˵ͻȻװбнƵЦڽ
Ѥ֮󸴹ƽҲ;ưֳ֮ͬ
ֻǣڵᡣܶˣǵĿֻһǾ׷һֶĿУҹܻᡢưɺȾƣûвĳףҲûĳֳصḺ
İĵƹ£ĵڰһ棬Ҳظ
ӴһƷ椰ֵǣ۸ˣ
еֳſڣһżԸе߹ЩͷȾû̵Сһۡ
٣ȻһСأ
Щ˵ĿҶϣϣȻЦٺ٣ŮǲǼįҪҵ̼ոոпգҪҪһ£
Ϊ׵Ĵ󺺣˵֮侹ȻҪȥץ
ɣСצӡ
ҶϣһӴܵǰֹǸ˵֡ΪҶϣռˣ
ǡǡ෴ɲʮȶأҪЩļһ׼ýҽԺʮˡ
Сӣҹ
ĸߴĺһԼͷСкȻôŵطԼĺ£ŭգ
ǵһкĮһ㡣ȻԽҶϣЩˣ橵߽ҹܻ֮УǰҽǸСӺݺݽѵһپͽҰɣ
ָҶϣ
˰壡
Ҷϣʧڴſڵ磬ĿݺݵʮҪߴɨţƺЩƵġ
Сӿˣ
ɶҶϣžǻӳһȭͷ
ֻǣһֻȴʱסȭͷ
Ҷϣ
һ߹ˣ
ס֣
ҶϣɵˣȴʼնûпҶϣһۡߣ
ʲôʲô
ҶϣûдֱϵһĪˣҺʲôط
Щ֪Ϊʲô뿪ˣҶϣҲùˣֱҹܻᡣ
磬ΪʲôֹңǸСӡ
죡ǵǸСһʲôˣ
˺Ȼ˴һ⣺ǲʮǰץֵ飡
˵ǸСк
ţԩİ˵Ǯȥ׷ǸСкȴû뵽ԷȻǻгĶӣ٣СҲ򵥣иոսȥǸŮˣǿǧԸ
ڣǵãεԼûУ
󻹵Լ˺ü졣ҪԼ˹ϵкѩŻе㵣Լء
Ļô
Ҷϣ󣬵ȴֻ°͵ȷֺûȫСк
ֵطϲô
ͷҲأֱһλ˱ҾƵͷ͹ࡣ

ҶϣһͷƤ顣
ŨľζҶϣһ
þƣ
ʣµһСӣľһҺൽԼθʱֻһ󷭹ȵĸоȻһ¡
Ұ
ԲС㣬ﲻδ˽룬С뿪
Ա߲ԶĵطмŮ˴һҶϣĺȾƣҹܻıȴȻ˹
һӣػζı飬ĿȴҶϣϣҹܻᣬ֣ڴſڵʱǲֹδ˽롣ǵ߽ѾʼȾƵʱų֣㣬Ϊʲôǲ롯ȥأ
ҳñȽϳɡ
Ҷϣߵ磬ܾʱΣաʱϵһַ鿴ζǣҶϣȴ˫֮Уĵ׶Լһ˿Թޡ
ϾԼոտǡַ
ŶԣַԼ
ҵϣʲô
ȻЦˡǽεϣȻų˵ķ顣˫΢΢ݣǳǳľ֡
ţܺÿкܶණ
ҶϣĿĻ֮±øˣʼɨӣ
ŵϵһ־Ͷ֮ŵٸζǶˣǣ˫źɫ˿ĴȽһػζţǿҵĴ̼Ҷϣ
һ˫ȣҶϣһڸԼڱ֮У˫ס˫ȷֿ˫ȼסԼ˫ȿԼļϣ
ƽʱׯθԼתлķˣԼԼϵһӢ˲Ĵ̼ʵҶϣôҲܹǣ

Ȼһ£ȴû£ȴȻ˫סҶϣѾе̵գ΢΢ŵ촽һӡ֮ϣ

Ҷϣֻһ˱ǶԼ촽ſʱ򣬴סԼһůů㣬еһ
ǣ촽̲סںеľ֮һڽĴƬС˫̶ֹķ۱˵촽ϵøܣ
˵õŮ㣬ҶϣеԣҪ̫ˣѾ̲סҪƵˣ
ոձôãҲԼʱˣ
Ҫݺ
С࣬Ŀ˳СкԼ̴֮ĴεԼеĸ
ȵĺ˶Էϡ

ǵ촽ֿʱһɫ˿ǵ֮С
龰ʮң
ֻǣ޵龰ǸƱȴӶһ㣬Ŀбӵеıߡ
Ҫˣ
֮Ϊ˾ƵĹϵ졣ʱǷ˵ĽԼ尤СкϣԼǰ˫ȥѹֱۣһֻ֣ȴȻſӣҶϣ˫֮֮ס
ǼӲͿڻԣȵ¶ȣǿȥƺӦôʮ塢Скһ˶
һУȫƺڹ硣
һԼѡɣѾСкԼ֮ˡٶһΣֺηأңһ̣ѾԼԽԽˣ˫֮΢΢ʹȴĿܣ
ȻĻǾ͡ɣ
ȥҼң
΢΢ſһںסҶϣĶš
顣
һ·ϣ˲ƿķؼˡʱ·еббġȻĴҶϣԼ˵ĶӣصԼļУ
ټķ䣬мڷһſ˫˴
ǡϴԧԡ
ҶϣѾ̲ס簤Լϣһֻ§ס֫һֻ֣ȴһץסǰһֻͦأ
ҡȥ
С֮кȵϢ˫ֽҶϣŴһƣ




043¡

֨ѽ
һʮĴ󴲣ΪҶϣ嵹¶һҡҡ׹˵ĵ΢΢µš
ϣ
ҶϣоʮֺЦĿȴǰɭɢһ欶ǣٸʱһԸŮɵװ
Ǹ˫ȣɫ˿˸߸ЬΪ֮Ҳֻٸܹ˿һ
˵أ
ĿȵĶסҶϣԼ嶼ȵȼţĵϵشĵ׵΢΢ǰһǶС˳ʮջԼ촽

ҶϣֻԼѾҪűˣڱݵʱûзйأڣһ֮УйŮĵ׵һӱ˳
𶯡
ֻǣȴȻаָס֮ϣӣһȵϢסˣڡ㣡
ȴȴǰһ˫͵׹ĸоһһġʹëԼţȴȻóǳŵԵĺ飬εˣ
ҶϣȥҲ֪Ϊ˫Լ˫ȴץеԣȴһҲɳڡͺ޻֮һ㣡ǼúûţƵģ֣
治ףҶΪʲôСɫأ
磬ȻͷҶϣ촽һ뵽ԼĳˣȴôҲеʹڣĶӣȴԼĴ֮ϣ
ԼֹܵĽϣ
죡ֻҪ΢һ룬Լʮ˷̼ΥµԼ֮ǰδеĿУͺ񺣳һӿ
ޱߵѹҪݶа֮£ȻԴԴϵĿУ
Уǡջң
ҶϣȻ˫ۣסĲӣԴԼ΢΢ŵС죬һӡȥ

˵ĺסһ̣Ȼһ¡ȴֻôһ£һѾʼҶϣˣ
촽Ըж󡣴ʱſӭСкֶͷ
ȵıϢ˫˶ԷϣӼҶϣĵһռ
һֻ֣УĲ£Ȼ§סǽһյСǸϣ춯˵壬һѹҪ̫ϣ
ǰ˫еø߸߽ͦţһӼѹҶϣ֮ϣŵԵĴУеһܣ
˫̲ס§סţһĴƨ֮ϣסǷΣţ
ݣף¡
һŮƺߵһУ
ãĵ绰ѹػ
ҹĻʼٵʱ򣬺ѩȴĴ¥뿪һֱŶӵĵ绰ȴûнͨһֱʾѾػĵ绰ȴû˽
ѩе㵣ģԼҲûа취ֻϣڼ˯ž绰ˡ
֮⣬һƬϴ֮ɫ٣Ӧҳһƽʱ䣬æµҲʼ˷ḻʵҹ
Сϣôˣ绰һֱػء
ѩֻڶûнӵ绰֮ǰ޷
ڽγĺȻһܾһѹֵĸо֪Լûʲôģ˼ţ˰ڲš
СϣѾ˯˰ɣ
һֳԼ°ͣĿȻеӣѾȫˡ
˵ܹ˵ģֵַٸһһҲ١ɬСѾͷѩ϶鶯Ե޵ٸ鵱ˣ
ʱڳϣ˫޳˫΢΢£һ𡣼ʹװ㣬ȴȻԿó˫ȹճߡףֻһ˫˼ɼĶ
ԭǡǡΪĵ˶˫еøӸʷֵĺۼҲɼ
һŮг֮¶ַ飬ˡ
ֻϧǣһִ⣬ȴû޸ܵĵ
ȴ˵ڻ֮УԭӦѾ˷ķɻϵĸŮȴû뿪Уʱһ߼Ľγ֮뿪
㿪˰ɣȥڻп˰ɣ
ٻ§סԼŮһĸ죬һС˧ô
裬ں˵ʲôأ˼У
ԼĸߣֻԼһһŷҲڲͣš
㿴ôˣ
ٻȻӰŮһѣأ
ˣ
ȺߵСŮһͶԼĸ׵Ļ֮У˫§ס̧֫ͷ
費Ц㻹ô
ٻظԼŮ㷢ǸҶϣСкô
裬ǻегѩ
ϸӬ
Ǻѩ
ٻ΢΢һ㶣Ǹ֮ΪɽŮ졯ĺѩôŶǼҵСỹϲ˹ٶأ
Ųأ
᲻ĸ׵ĻŤ壬ȴ֮УԼҲĸǰ˫͹Ĺĵѩ֮У
һֳ㣬Ϣĸоͬĸ׵ǰ̧ͷ
Ѿͷ
ٻҲоԼǰܵŮϢӰ죬еһ˿˿顣
زôŶ
ٻʱĸ׵ĻУĿȴĽضסǰ˫ƵƵŵء
ĺô
ͷֿԼǰǻûȫزиζ
Ϲ˵ʲôأ
ٻŮĻ˵һ죬̲סص˵ƨأ
㲻õģ
ٴĸ׵ǰһ˳ĸů͵Ϣǣ˼ҵڻôСˡϲزŮ𣿡
ĻСļˡ
ɵѾͷ˵Щǳĳˣ
ٻżأأҲ֪߯ߵģȻǰ˵ĻǼҵСῪʼˣ
۸ң
ᾹȻһĸǰ֮ץһѣ
Ȼĵеһ
ѾͷȻҲҵϢǲǣ
ٻȻŮҸѣЦ費úýѵ㣡
һγ֮УĸŮ֮һĻҲҺ˾һŮˣȻĻѱ᲻ĸŮʲô޲أ
顣
֮УʱҶϣȡԼλˣʱվ˴ϣһڴϣ˫źɫ˿ĴȣͷСкһһҵס
֣Ҫ棡
ֻһΥµаϮɷԼȻһԼһк֮£
СкԼ˵Ķӣ
ͺǣԼСкһ㣬гһֶҶϣְֵıʹڲںҶǵ飬ȴʱ˵Ǿǵġ
䣡
һֶĿУе޵˷ܣ
˫ȱСкסֿ
˫ץסµıͷԵңǰëǸǱҶϣץ˺üطǰ¶ɫԸ֣
֣ӰѹϵСк˶ĳĿ⣬Ȼױ̨ϷĽϡ
һ̣ĺȻھҵزš
ֻǣһ̣ĴȴѾһհ֮ˡΪСкס˿ȣϺƳƶ˽ĸ߸Ьû
£Զϵ˼롣
ʱձǱĥʹ಻ڣľԼľ֮⣬ܹô죿ԼѵҪؿŮİ֢ڱĩڣȻȥ

Ҫ£ûһĸ׻ῴԼĺȥġ˭Ҳᡣ
ǣǸѣļͥ˵һ֡һȨƣֲʶʲôٹˡĻͶû·
ŴһƬɫʱȴûκε˼͡ڵֻҪԼŮƽѣѵҲݳΪʲôеˣһӴûΪǮչΪʲôԼȴأ
ʵ˵һ̰ٵŮˡʹϣԼŮҵһǮ˼ҵĹӣҲǴŮ뱲ӵҸġ
ҵһƤҡ
ȻմɳվߵǸشıϡ΢ķ⣬ļԼջġ
ڵҲֻʣԼˡҪԼĳԼ壬Ů֪˵ĻһԼģпܽԼĸ廻
ֲҪġֻǣɷ顢ƴƴ׬ǮҪȵʲôʱ򣿿£Ǯ׬˵ʱŮѾ
ҲҪ
ֻҪһ뵽ĽձԼ綼ҪˣŮӰҪŮʲộԼҲȥˣ
죡ңӦôأ
Ȼ˫۱סԼ壬ȴզȻķ֮£ɪɪ
˫֮Уˮϵӿʹѯ죬ȴȻκεĻشΪϲûδ죬еģֻǲпʵ˭Ҳ޷ıġ
νѡҲֻǣǿƭߵֶζѡ
죬ȻƮһƣʱһšתûΪ˭ı
ʱŵȻסԼȭͷ·Ѿһ㡣ֻǣĺȴļ٣ıʹ
һظѵľ񣬾ʹġ
ǣȴѾûİ취ˡڣֻϣԼѡ˳Լ壬ôԼɷŮ֪ͺã
ԸԼһһʹһӣҲҪԼɷŮѹԼһֱûΪʲôףھΪŮɡ
ֻǳضʹġĴۣ޷ܡܡ
Ϊ
ԼȥϣһξһˡʹȻ̣Լ壬ҲԼһΡֻҪһΣֻܹһΣ
ʵеѡͲ
ûѡˣ
ˣ
ǣȴĺ£Լ壬ЩͷѹֻҪһ뵽龰һŻ
ϣԼһ˰ɡĻԼֵˡȻĻĻȥˣ




044¡

Сϣôˣ
ٴηµ绰ѩȻһĵǡҶǸϮϷ·һԺлš֪ΪʲôܷŲ
ߣΪĸܻһɡǧĸǡڷһ֮Ҷϣô˻ȷʵе㵣ġ
ţ
ѩ׼ջֻ֮ȴȻյһϢҽȥˡ
̵ܼϢȴҶϣġ
Сϣڸʲô
ѩССԹһ䣬æͨ˶ӵĵ绰ȴٴյ˿ͷʾãûѹػ
⡭
ѩ΢΢һ£ʲô˵ȻػˣһҪúýѵһ¡
ȻܵĶӣѩҲ֪ԼĶǸôˡҶӵΪĸ׵ô᲻أĵģҲֻΪĸ׵ǣҡ
뵱ӿǸүүüġΪйصҪҶôԼһǴأʱҶϣǽвҰĥ˺üʱѩʹˡѧЩҲãԼĸиο
صźӣѩܾȱʲôƵġ

Ҳ֪뵽ʲôȻ̾̾
ѩûпƣİĻ֮£˵ĸĵ׵ӿֳ
Լ׶ɳϣѩţ΢΢˫̫ۡˣƣͣҲеҪϢˡ
ֻǣԸǿȴԶڱ˵ǰ¶Լһ档
ǣûܹԵļǿܻôһҪʱ
Ҳһ峿ҲһҶҲһƮĻƻ裬һįĵɣΪ˶ԿĽڡ
ǺǡôˣôȻôƸأ
ѩغһƺҪԼԺ֮еЩӿǳԺ󡣵ǣȴֻͶá
뵽Լɷ򣬺ѩиΣͺԼˣһ㡣ɷԼܺãᡣ
ϧȴһɷ򣬺øס
˵ˣԼҶĽϣȫμŵͬˡ
˵ǶƷ
뵽˵꣬ɷʱˣѩжһ˿ھΡ
ֻǣȴ֪ԼɷĳˣʱȻԼĶΥµĹ֮£
֮УûпơǴ⣬һ毽ȴڷ֮зһײʮָȤɴ¹кԭİĻʵġ
ϣҵ·ԵӲ
ϣȴûһ˵Ӱֻһ˺ë£
ڷűȴʵؿõʮָĳʱ˫ֳϡûµԭǰ˫Űŵֱֹ֮ϣʱпܵǰ׻سģһǰһĻεš۵Ļ˷Ϯ
ǴȴʱȻż˵ĺɫ˿࣬͵Ȳߣ޳Ũ϶ȣɴŵĸ߸ЬԭͱҶϣڸ͹ԳŮ̫߲죡
ʱĳţпѾ˺ˣͺȹһ֮ϡǳջĺ˿һֻһ롣۵ǰһ
Ѫŵǣʱվסӯӯһյ
ߣһֶĿУ޷ܾջƽʱԼһͺһ޶ȼѹŵĵɣǿֲģ
һׯУôҲû뵽ԼĶݣ
¹⣬͡
ۡ
ѩĿͶ˴˵񣬺ܾûһ˺úóȥһˡ
ֲܷż٣ǴǸгѾͷʹˡ
оԼ÷򣬳
һ졣
ѩĿһ˿ΪŮ˵һ㽣Ϊ޵һֿ飡
΢΢ͷĿ⿴Լǰ˫߸ŵأŰɫŦŦ֮Կõֵ֡
ŮˣܻһϰߡʲôʱǶϲԼ·ͦţǰͻøԣ
ߣԼǰ͵ķͣԺбӰɡŮˣԶһʮٵĶ
ǶôŮˣСŮ˵һ档
֨
ɲ֮ͣ
˷ܵشӳڵǴûļ˷ܣΪгķ֤ԼѾίḺǸгλһסˣ
Լλʱ
һܻˡͿʼ£ģͨϵˡͷʹرǺѩһءǼɵѩ
ԲܹӦ˵ġ
ϧѩǳġŮ족ԼԸ˵һϸûôеĸоˣ
ˣҶϣҲֻǸСһһϣˣҪ˭˺ѩҾҲõˡ
һһ
Ҷϣϲʲôأ
һַԼ̫Ѩڤ˼룬ȴͲ˽ҶϣˣҲ޷ǾǽǮŮˣ
òƣҶϣ񲢲ȱǮ
ôŮˡ
ŮôôСĺӣŮˣ
һЦ
ܾƺѾ˯ˡԴԼַԺȻӲǸԼַ˯ˣ
ͷʹСһ
ϣĿȴԱߵһɳֻϣԼŵĵ绰
ǵģҲźá
ֻתһ룬ȴȻеԼƽʱʲô˽أ
ֻǣֻĶʱȴȻסˣ
˭
ʱһŰɫ˯µ˳ǽС·һ㣬Сұٸԡ
ҡ
һ¡
Ŷ
ǼԼɷȻԼشܵһŷȴȻʼҼˣԭǾԼֻոպǷˣ
ҪǻƽʱûʲôڡǸֻҶϣܶĵϷϢ
Ҳ֪Ϊʲôһֱûɾ
ҪԼɷ򿴵ˣôʹˣ
еˣȻ鷿ȥ
кȻһɺ⣬ֻȴѹȥԽԼӣѾڲˣ
顣
֪鷿ţһǣȴȻڲšƽŵֻ˳ĿһضסССĻ֮ϣ
֮䣬ʾһʮϢ̰ϹʲôʱϲؼҵģԴ绰ŶҶϣȻԼӷĶţ
˷ȥϢ֮ʱȴҲеİΪԼŵĻظ쵰ҹԶԶģ
Ҷϣѵϲҵţ
ȭͷȻסϵҲ¶˳뵽Լ磬Բһֱ͵ĵ
ôһ룬ɾΪԼСӵļһԼţ꣬ˣԼôҲһ־ֳԼôñ˵Ϸ
һ˼ȴȻš
Ҷϣ᲻ĵϲ˰ɣ
ȻãԼһɥĲޣ죬Լովʲô
ԸЩɫˣǴŮֵģҶϣȴһˣΪԼÿǨأ

Ժ֮УȻԼӱԼСк͵龰֪Լǲǻ࣬ĵ׵ȴһֿӵиȨ
ม
ļУǴʱѾһˣӿҶϣɳϣ˫ֻסԼǴźɫ˿ĴȽסԼ




045¡֮Ů

޳ܵˣȻһ뷨ǿԼӰȻΪԼǨ¶
ò˵ֱһͷβӣΪһһܹõĹλȻ

סԼеĵ绰ȴšԼֳѾЩˣץסλĻпܱ
ܣԲ䷢ġԼò״һײ𣬾֪ٵĴ۲ܹλá
ʱȴȻһֱֵĸоԼǵֻɳϵģΪʲôڲأ
ѵ
뵽пԼɷȥˣСұٸȻһǳػζţҲе㼱١
ֻǣ𽥳ˡ
ɷ飬Ѿʧˡ̣ԼҲҪȥˡĪʱǣԼɷһĻĻ
һʮСкֿ˫ȣԼ壡
ֱµѹĲףеĳظСһָУȴȻԼҲĿУ
ԷһûгСкԼأΪи֮򣬾ȻһСкָĹ֮£
ֻֿȴûгԹģֳʵĸоֱ裬ش̼
졭ͣҡûˣ
ȻرסҶϣѹµɳ˫ȼס
ٵشϢţϾǼĺơոջϵִʱѾ˵ϡ˫ʧȥȴûԳһ´Ȼǽͦǰѩ׵ļƣʱǷ쳱
Уˣող˵Ҫ𣿡
ҶϣϴʱǵЦݡŻסԼԼϵ˫ȴʮֲֵ˫źɫ˿Ĵظšˡ
Ҫ
˫ְסСкţ˿صһۣҡϢһ¡
ۻˡոյļʱҲֻ˫˿еȥסѡ
ҶϣסûзйһЦ֮ܰɲҪҵأ
˵ţ˶Լ
̡
һźΣо˫֮䣬֮еȻסСкһС⣺𶯣
ǣҶϣȴȻסУ֮ɳվ
ǱŮУ壬˰ͷСкȻʲô
ֻԼȻʧȥƽ⡣˫ź˿ĴʶסСк˫ҲסĲԷԼϵ
ʱͺһ˱Скϡ
龰еȴһŮ֮ݵĲ죬ĴСߵĲͬ
һз֮У
һǻûгѧ
Ĵ䣬ֱǷ˼
ǣУ˫޳Ĵȣɫ˿ջչٸջסСкǰ˫ʱʱؼѹϣҶϣ֮ͣУܵļѹ
һ龰Ƿǣ
ǣϴԧԡ
ҶϣϳаЦ˾ȫŮУһһͣԡ֮С
ѩոմԡҳҶϣڼܾտյģͺȱʲôҪһ㡣
ܣҺܼį
ʱϾȻֻһСԡǸڲˡԲļԼԸеǶ¶˳棬ֻŴȸȳ޳˫ȣļԿƤ֮һѪܡ
ÿһջϳһɫޣûһ覴õĳٸ
ܹôһĳѹԼ£Ƕô˸еޱ飡ǰļ޳ûж׸˫ȣƽ̹СͦأǱԸ촽һУҪռΪУ

֮гµˮŮûԣûлеǲϷˮԼ˸Ů˵Ľ
ˣ
˫ֳԡ֮ƨ𣬻ͷҶϣһۣҡͣ
еܲˡ
š
ϵģҶϣȻûмǺͣˮˢǵĳ壬ҶϣëѾûһ˿ĳУ
ĶᣬͺںǻİıһҲܺôĶ֮иܵϧһֱôĸ߰ɷڻǰҲսսġûиܵŮӦܵԴȴȻԼ˵Ķϸܵˣ
죬ⲻܲ˵һַ̡
ԼʲôСкֱԵԼĶˡǡҶĶӣԼȴѾ֮£
ˣ
Ҷϣ΢΢ое壬ȴȻ
ʱ磬ȴ΢΢˫ۣԼСкᱧԼ顭顭
Ҷϣǿͺһħһ
һطɣˡ
˵š
ȴ˿ûзӳʱĵһǿŮˣԲΪʧһԵԼӵСкҪҪ翴ҶϣôҲֻһӣĶͲ㹻Եǿջ
ߣԼûֹԼĴʱģûСһСԼǳΪΪ
Ϊ֮ʮаͷʹԼԸҲãǲܸıʵҲԼһɣȻĻΪʲôҪһٶظ˵Ķӷֲϵأ
ҶϣؽһĴ֮ϡ
ʼգ綼û˵
Ҳûп룬Լǲһʥ࣬ɧŮˣ
ŮˣֻҪǮȨˣʲôŮûУ
ȻԼ˵ԼŸ;ʵ̫΢ˣ
ֻΪˣȴҪԼڱ±
ⲻò˵һֱûԸԼŮ˱ȾָġֻǣʱȴԸʮҪľ
ԼʱʧȥǨĻᣬôԺԼֻܹһӵֳˡǰǣԼûб˰赹ǣ⼸ǲܵġڹٳûԭ̤֡
ҪôʵǣҪôˤȥʣֻһһ㡣ˤһξ㹻ˤˣ
˫۾֮һ˿âΪ˴£ȱҪԼݣҶϣǸСкַԼſԻԼǨĻܣҲԻӦġ
䣡
ʱڷ֮ǣţ̱ڵϡɷһֲرˡԼϹΪܹ˳ͨѩǲϵǨȻԼ
ݣ
ֳ˺ȻжԼ˵ϹľˡߣԼֻһ߶ѡ
ȻĻôԼԸˣ

Ҷϣеεؿűڴϵһ羹ȻתȥԼεСк
ȴڵѪ
ʲôȻûдӸոյ̼֮»ָ壬ʱеûһ˿˫֮΢΢ףһֻʹСһ˿ңҲֻкȥıӶѡ
ȶ˵θߵճʮ˵Ļȡ޳˫Ȳ£ţ΢΢¡ƨɻԲ
࡭
ҶϣһͷԲĶǣĿضס˴֮ñԼŵĳٸ




046¡Ůгķ

ңҾɱ㣡
粢ûжαװıȴҶϣһ˿ϣס
ŮǿˣҪǿǾԲġҪǣķġ
ƽʱ߸ϣ̫ЩרŰ׷еˡ
ҪŮˣȾ;ԲܹǰʾҪϣ׵شѹ
һҪǿƣ
ž
֮УȻһƵİȴȻҶϣűӣصش˴Ůƨ֮ϣ
ŵԵβҶϣ»ζšͬʱһ
Ȼ
ֻҪתʱһŴ󴲺Ȼȥ
Ҷϣһ˴ϣһְֻסıһֻ־ȻٴƨϺݺݵĴһ¡
Ҷϣ
˫֮з·ӿܵŭһŰԼСк
ֻǣȴȻһ˵˷ڰĶСصĵѹǵû־壬ʮĴ̼
ԼɷͬʱҲΥΪз֮ĵ£š
ڲţǶҪַСкȴȻûǿӲ̬ȣ
ž
ҶϣһӴƨ֮ϣ΢΢ʹһֱŰĿУƤ֮Ҳ쳱ǻһ˿ҵھţ˫ֽץסµĴȴ鲻ԽؽԼѩ׻Բͦƨͦ
֣
ڴϵĻȻоһĿ͵͵һɫµǸĺȻתһȦȴǵȵĿѾʧˡ
˫ֽ˽Լ죬ĺȻѵǡ裿
뵽Լһȴòʱ顣еʧȥǵʲô޷󣬻ԻдʲôΣ
ΪԼְֵȴһеζƵϣƫȻ뵽ϵ׼кУ
ҪһйŮ£ǻʲôܣʲô¡

ţĿȴܣԼŵĳѥ̤ڵϣһһѧãԷעֻеʧǣȵĿѾʧˣ
Ӵ˵ô˻˭أԭһį͵Ĵ˶ֵǣ޸ˣ
Ȼǰ湫԰ſڵĵϣվʮ̵ˡڣϵıһ֪ˡ
ʱǰģһŴµŮˡʮָǷµ°סĴϲȴʲôûƵģ۵Сֳ˫ȴһ˫ͲѥӣֶгŮɵζ
ֻǣĿȴʱñԭˣȺ쵰ֱǶǹϡ
ǿգɵƻԻͣҹ޺ƽΧİһƬ
ڹ԰ǰֻһʹ
ʱ䲻ʹȴ˺ѷΡëȻ
ˣǻҲǻŮ˶ѣ
ϵıģʮͬʱڵϣסʹкˣԹԵԽ˹ȥ
ҹܾһƬɵģԭ毽ҲƲ֮Сʱ֮еûǣû֪ǣֻһԡش֮ǰ˫֮Уȴƺ˸ǣ

ҹ˾ʱ򣬶һױǰ˵ѩ˫ֱסԼֱۣкȻϱҶӣϡءʱǰֱ۸ڲϵƺıԡ֮һ㣬ţţһ˵鲨
ܾԼտյģʱʱشĵȴô޷ץʵȴͲҪġ
һʵҹɫһѹָС
ûõĸоΪҲСҶϣΨһͺһǣںѩҹ˸
תѩһֻסԼؿڣҡ
˫¶ĴȰװ۵ģȳƶ޳ʱ橣·ȶˡֻԡͺһ޵ԸŮûһȥ˫֮ϣԡŵƨ΢΢¡Ĳһӯյÿһƺ̺ųٸһַϡ
һ޷۵ǻߣSͣ͹£ʮ㡣ƽļŷֱۣһһεģȻƮݣŮջȻ¶
֮С
ŵİ裬ûֻȴһ˿Ȼ
΢΢Ϸţѩ¹ǰ棬źܶ໨̵ȹӡǰûʱϲġ
Ҳ֪ʲôʱʼԼһƵġ
ǵãǰԼ˵Ļ贩ȹÿˣ
ʱӲֻ߰꣬˵ͯ޼ɡأԼһصĴţԵˡԱߵױ̨ľ֮УӳԼ塣
ʵԼһҲϣô
֮ģ˽ֻ֮Ƕò棬Ů˸ӿضѡ
ԼֻһԡѩЦЦԼҲûзƣ⻬ϸļͺ˿һ㡣
ʿΪ֪ŮΪüݡ
⻰˵һҲûû˵ͣôŮҲֻ꼻һ֡
ôԼԹأ
ѩȻȻʧЦĽԼϵԡ
ʱһĳһ˿ҵ¶ڿ֮Уеѣεı˪ѩơ
һ˲䣬ǰ˫ͦʵԾţζţ޺ʮ˵ԾһƽС֮ǶһžСɵĶꡣ
ȡ£ѩ˫ֿʼԼɫ˫ζԸеڿҲصĵطڸס
˯´ϣԭ˷ѾҲˡ
ۡ
ѩڴ֮ϣĿ⿴컨巢ʱֿԽԽǿˡԼһڿյķ֮Уּįȵζʵڲܡ
ѹ
ĸо˫֮һ顣
ͺҪʲôӲ˶ĶԼĿһ㡣ֻǣһֱô߹ŵôֲ֪ܵأʵҪ˼뻹š
ǸͳŮˡ
һʱĿ飬Ҫܡ˫֮䣬زҲһܡһҪԼȥݺݵһ㡣
ƣſˡظԼһֻ֮ϣš
ž˵Եأʱ˵΢΢ðȥ
̡
ѩ糺죬һ¡
ҹȻڼΪĳЩ˶ͣڵһʱ֮ϡƵ壬ҹˬ
ž
һʱ֮ϣŵƨѾһӡˡѩ׵壬쳱ϣ˵Ķӵ֮£Ȼһǰδеڳķ΢΢ʹһִƽɵĴ̼
УҪ𣿡
Ҷϣס֮ѾȫſڴϵͺСĸһſԼǰ
ʱҧ´˫ȻץסȴͷϣҪͿ
ʵ̲סˣ嶼Ѿͦȥˡ




047¡

ٺ٣˵Ҫң
ҶϣʱͺһħһĥǰѾԼŮ˫ȴҸ´ָͷסǰӣҡ
룡
ͷСкһۣԼѾÿҪըˡŲ뱳µĴ̼ȴӲ֪ܵķΪ
治Ҫ
Ҷϣ΢΢ſı֮ϣԼͷţ˫ȴ˫
޾ڻǽеȫգ
š
Ȼ˫ֳڴϣԴҵĳӷ˷ɧ˫΢΢򿪣ƨ̧ңҪ
˵֮ʱһׯŮޣǵֲļ尾ѡ˶䱳µ޾У
Ҷϣʱ˶Ӳ֣һȴٴβ뵽˸׵ĳ֮Уŵ
ĸо
һڴţȴ꣬ԼҪҵĸףǸô죿
ˣȥֻ˷ʱ䡣ҵҸһегѩ
˸ŮˣԭʼĿҰشҹʱһƬǼ
ûԣеģ˸Ů˵ĴϢһжƽʱԭϷ֨ѽ֨ѽĴ󴲣Ҳˡ
󣬷֮ŨŨϢʱѾܹڶһָŮ˫ȱֱ΢΢ſſڴϡԭѩ׵ļһ쳱ǺԼӡ
Ҷϣȴſıϣı˫ֳԴߵĴϡ
ǡ𣿡
ոԼСкѹţŭ
˵ȴû˿
ҪҾҪѹ㣡
ҶϣʱޱȵİԵ˫սסŮ壬һͿļϣȴյĶߴһոգУǽСϹŶѵˣ
˵꣬ſͣĶһںס
š
΢΢˫ۣƺΪһֽӴϵķƺȴȻϡ
ҶϢһ¡
ˣĺˡ壬ģѾƣˡڣΨһҪıǺúϢ
ر˫ۣȻ˯ˣ
ʱֻǸׯڣˡķѾһĥӰһĻĻôҲǲˡ
ҹȻĵġûһǷḻ˵ҹҲĻ
ֱӵƽȽȽĳĺڰɢݴӭµһ졣
š
ȻĴֻۡǣϣǲʮֿĻʱȴѾˡ
Ҷϣ
ʶһ˿Աߵӷõ·鲢һΡ
ڴ֮ϣĴԺȻһ·ʲôҲ벻ʱȻǻ㣬ֻһűӣǰ˫ţûΪŶñƽɽӳ͡
ˣԼӦôΪʲôһĪʧأԼ˵ĳΪ޵ȻһʮСкݵĹ֮¡˵ĶӣϣشԼ壬ȵӡǡ
⣡
ȻһɲİȫڣǸСкȴһٶԼôΣ
죡
Ĵԡ䡱һһհף
ҪԼ˻˳ӵĺӣǸô죿
ȴ˵ҶϣڴѹʱûֻһȻԼ跢ļʮš統ʱûѹҲţæŻؼȥһ飬ֻƳһˡԼʦġ
衭Ӧ˯˰ɡ
ҶϣŵؽԼŴ򿪣ûпԤ֮е龰ģ輸ϷһСֽС쵰ҹ޵ϻˡ˵ͣ˵ĻͲҪˣԼȥһɡУż٣׼ܣүү⹫Ҫˡ衣
Ҷϣеεҡҡͷܵһɵˣֲǲ֪Ҳϲ԰ġţζá
սҶϣǶˡ
һ̻ʣȴȻδ治˸ɵģۡ
Ů˵ã˫ֻܾˡΪô
࡭
ӻڿء
һǳȥҵ㶫Ժˡ
Ҷϣ߳ǵ绰ȴȻ
ιá
еʽͲҶϣȴ绰Ǳߵ֮ʱסˣҶϣ
һŮӵ
ҶϣеЦػشңϣԲ˵Ҫȥģȴûг֡ĶԲˡ
ûϵ
еСȴ᣺ʱһæɣûйϵġ
ڸҶϣ˵ҲǸԼ˵һ㡣
ǽεε˲ɵϧ
š
ҶϣӦһ䣬ȴ֪˵ʲôˡ˾ŻͲԷĺȫͨ˵绰ߴ͵˴εĶС
ҡ
˺ȻֲԼͬؿˡ
˵
Ҷϣ
ǸҶϣ
е֣ͺںһ㡣
ţôˣ
㣬ʱп𣿡
ƺǹ˺ܴϺˣͺǸƻһˡ㵽Ҽ档
ô
Ҷϣ룬ЦӦÿ԰ɡ˵
ǰǸ߹𣿡
ŶǶǱߣ
š
ãҵ͸绰
áҹҵ绰Ŷ
ʱǺˣһŷҲֱܸˡġ
㿴㰡͸˼ҽ绰ҲĳǼѾͷĶ˹ˡ
Ӵе͸˯µȻЦûиҪ
۸ң
ĸײض˶űæһӻԼķˡ
⺢ӣ
ٻŮıӰȴģͺԼŮҪһ㡣
ǸҶϣкǸôأĺڴȻԼƽʱ۹ʮָߵŮԵԼĸ׵һҪúóͷһ²ˡ
֮ĸףʱΪԼĺİɡʱѩǡ
Դһ¹ֵ֮ȥӲһŻص칫ҡ
һĸװ
ǸԼӵƬҶϣЦݺܲãһ֮ǰ߻ֻԼزλáҲͱԼ˴ͷ˲ءԼǰǼС㣬ٹͱԼˡ
ڸĸ˵¼˵£ĪڿԼĺӽɳ
֪ôˡ
Ҷϣ߳ԼһȴתǸǾֳڵλá
ڵʱӦϰ˰ɣ
뵽ϱȻ¶ааЦݡ
֣Ҷϣʱ򣬾ͺһֵС͵ĸоÿ߼Ҫͣһ£ȷû˲ŸģڵʱǸԱѾϰˡȻǹ쳤٣ǵٵĿβÿһ˶мٷŵģ
ӦòڰɣҶϣ뵽ȴԼĶͳһԿסϴΣ͵͵ǼҪȥһأ
ꡭ
һ죬ҶϣĺȻһ£
һ͵͵Ĵ̼ʵ̫˷ˣ
ô˰
Լ鷿֮пԼĵԣȻһ·վȥϰˡ
ֻǣ򿪷ֵһ̣ȴȻͣסˣ
Ҷϣ
Ӹոճŷ֮ȻҶϣ˽Ҫʲô
кȻһֺܲԤУȵҶϣԼ޷һ֮ʱŴ鷿˳
Ҷϣģֱ
ǵһεĹţţûйϡڷ֮УʱǸԼѹµľֳˣױ̨
ˡ
Ҷϣ̿ˮŵ˽ȥһؿȻûзԼٸıӰԵĻڵϵΣȴǷʮ㣡
ǵģЩӣԼҶϣ֮Ĺ֮¡
̡
ȻһȴȻһ˫ֱۣҸ´ƽԼǰ˫ͦزһץסˣ




048¡ֳ

̡
ԭֲµĹ֮£ǾֳȴڴԼһ˫ֱ۸е˾ţš֣
ԼļΪϹأԴӸҶϣǲ׵ϵ֮Ǳɷʶضܡ
ǣҪʱסԼǰһ˫Ĺ͵صȴȻʹյԼĶϴ̣ҡ
Сккͺħһе飬һȻعͷȥǴʱҶϣ֮촽һӡַСкϡ

ֳ˿һаЦСкʱ򣬷ĺʲôһһ¡
ֻǣȴԼѾ˵ˡΪҶϣ촽Ѿ͡أҶϣͺһͷ˵ޣ˫ָץסǰţ·֣ϵеشѹš

˷ִ磬ʱԼϹûгȥأҪˣǾˡ
Ҷϣ˫ִҸ´סСұٸһֺֻȻ˯֮̽˽ȥ
ƴǻļҶϣĶȻÿҰˡе³žֳ˵򣬺ݺݵؼѹţţԼָعѾͦ顣
ҶϣԼûз֣ڲ֪֮ѾʼһһضˡģҲʼʮаˡĵҰѾʼӰΪˡҲڲõĽһħ
ţҲǽ飬˭Ҳ˵׼Ҷϣǰ˵Ѿˡһһ߽аԨ
ֱ޲Ľ߹죬޷ϵ
סֳ˵촽ҶϣԼͷȥŪͼؿءϵĶԽԽˡһֻ̽·֮Уذ壬壬ԣղָܵСһֻ֣ҲǴһߵزƣ˫֮䡣
ౡ
ѩԼıӣе㲻˦˦Լĳ˺ܶడͷеʹ
ڿϰ֮ϣ˫סԼ塣
ڵ¶Ȳߣȴе䡣˫ֽסԼǰҪһܵĸоǰһ˫ÿһ˶ҪԼƺݺץһѵĸءΡ룬һߵ鲨
Ѿþûˡ
ѩеεԼĶͷ֣һԴģʮܡ˷ոðܸˡҲԼʲôʱˡ
ͷۣڴսֵǣĿȴеȣͺǰһŻȼһ㡣
ȵĸоͷ󺹣Ϸ˿˿԰סܣһҪԼ·ȫѵĳ嶯

оԼرСкͷֳ˵ʱһ˫ȭͷȻǻ֮ϣȴԽԽԽԽᡣ
ҹΪԼɷ鷿֮أҶϣʵ̫ˣȻ͵͵ǱԼļַԼ飡еµĻԼϹû뿪أ
ǿҵ͵Լ̴ʧضøӿ񱩡ĶС౻Ҷϣ̰˱ǸĽҺ
š
ڷȣ˫Ҳ鲻ԽСкϸϵĴԽԽŨ
ߣڲ֪֮䣬Ѿֱɷ򣬱ɷĿ˰ɡСкǶһҲС屻ָоҲԾؿʼеڴˡ
䣡
ʱģͺǱǧشһ㡣ʲôǴûйϵŷ֮УԼױ̨֮ǰǸСкȻվ˫أݺݵ
һ˲䣬̲סӴȥǸַԼŵСкһһͷҲֻݼţΪ뵽Լ֮ǰľ
ΪԼܹ˳ǨԼӣ
ڣҪģ߽ԼűַĹ̡
࡭
ûе䡣֪Լ᲻⵽Ǵȴ֪ٿ˵ѩԻ
ô
ô
еԽԽǿˡ˺Լ˸гǸλ֮ʱķ⡣ȴ뵽ԼС˵Ŀתл֮ʱһ裡
ԣ裡
˵ʲôȿԼŮڱ˵̢֮¸ӱûУûУκһһ˶ܿԼŮ˱裡
ֻǣǰ㹻ʱ򡭡
еƽʮа˽һбš
š
ӵĴϢȻСȴȻ
֮еĹ߲ʮֳ㣬ȴ㹻ۿˡʱҶϣȻԼվ˫ֳױ̨֮ǰǷͦƨ͹

սԼȭͷľͺǧһ㣡ʹʹֻǣһ̣еȴ֧
֣Լֻ˳
Ųţ꣬Ҳڱӵֵ𱸣ǣȴȻûоһɷΣûϳȥֹǸС˵ַŵߵ΢΢ķ֮ǰѾ¼ֻܵ˽ȥ
űϣһӣǶĻԿֻ̨ģ

һУڷٵšһ־ԼУ
顣
صطУҴڼţȴʱ򣬱紵һ£غϡ
𡢱̫ˣϹڼأ
֮Уֳ˵ɤ˳
СһͿˡٺ٣ţҲ
ҶϣĻѫһҪϳȥɱĳ嶯ԼӣʲôʱϵģԼʲôʱ򣬴һñӶ֪
һ̣ԭں²ȴǰδеطŭ
ֻǣһַŭҲֻԼѡܣҲҶҶϣôȻĻô³ܲҺܲҡ
Ȼѩ΢ջ飬ҶϣøҶɲǸǵġУҲɵģҶϣүүҶǿļϴ֮һ˼ҶԸԼҲǶƤ
鷿֮Уܰ꣬ܰʱȴôҲܹƽĲֻܹҪһ뵽Լ֮е龰Լˣ
ֻǣɷ첻ôŮˣܻеģǨĻȴֻһΣ
Ҷϣסְɣʱģ
ſױ̨˽ԼƨľֳˣȻеһʮǿҵ͵ַ̼·ʱᱻԼϹֵľգҲھţ·ʮֿһ㣡
Ϲأ
ԭԼסƨɣ˫ץסǰһ˫ҶϣȻͣǵĿ֮£ߵǰԱߵһŹ̨ԱߣҲ֪ʲôֻŹ̨Ǻĵطһš
ʲô
㣡
ҶϣϣȻһʮаЦݡ
㡪
СֳĻǸе޾̼
ҼȥҼûˣ
ҶϣȻ֡
ˣһǻȥϢһºˡ
ѩԼ̫Ѩʱ޷оˡʹô࣬Ҳûа취ˡ
ֻǣҪؼҵȴ֪ʱıӣȻס˹־ֳ͵͵Լļ
ѩվֻԼ˫ҲƺûʲôԼ԰һ£뿪ˡ
û°ɣ
Ů˾źѩĲ԰ģɹĵʵ
ûؼϢһ¾ͺá
ѩ˵ͷȴʮܣһȵĸоǰ˫زþͺ಻ϵķһ㣬һ˵Ĳˡ




049¡ŮгŮУ

⣬ô㣬ô
ʱȻñӽԼǳڴϣ˫컨塣壬ȻûжĶη˫һ飬˫֮΢΢ס
ϣһƬһƬСߵ㡣ǣ˽ϴĺۼʱѾˡ
찡ԼʲôҶϣǸӰԼȻһԵԼӵСкֲ֮¡
ҡô
뵽Լķݣ뵽ԼҶϣݣԼķһѹ֣صĸ֪롣
ȻĿ˷֮еǽϣǹԼɷĽաЦݵɷ򣬴ʱͺڿԼһ㡣
֨֨
⣬Ȼ˼ֻȸ
΢΢еشӴϵıȴȻ䣬¶ѩ׵ļǻԲļ򣬽˫鷿ҲεԾܰףֻܴǣٸǰ͸ļ֮ϣȴ˴ССǺۡ壬ÿһ缡Ҷϣǹѩ֮ϵŷ۵飬ҲҶϣӡ
쵰ҾԲŹġ
ҧгݵһֻȴȻԼǰҶϣһ׵飬һ˿˿ӵı顣
̡
Ӵʱ˫ȼĴ˷ȵʹѩ׵壬ˤڴϡ
ҧСġ˫ȼʹȴʱ޿̶ǻƵһϲáǣ˫ȼ仹һ

߽ԡңñˮˢԼ塣ҪôˮԼǸСкµۻࡣ
ˮ֮г£ĳ֮ϲһֻǣȴһҲûоԼù˫ʹԼ˫飬ƺҪǸ˵Ķĺۼϴȥϧǣֻļ÷졣
ϣôɰɡ
뵽ҶϣԼ֮˺üأң⼸Σڣ
һ⡱ˣԸҲܹܵ飡
ϴһ£ǿסԼ˫ȵĴˣһϴ÷׵ţп㣬һ򵥵Ҵææسȥˡ
ȴ˵ѩʱ˾ļʻ֮ػؼҵ;СȴȻԼеȵĸоǰ˫ţȻ󺹼
ȡ
ûгԹôܣоͺһֻεĴԼǰһ㡣ĸо̲סҪԼҲԼǰһ㣡оܵǣԼԴһء
㣬鷳ҵҩһ¡
ѩȻ˵
ϣ
ƽ·ϱ۵Ľγһ·ͨ衣ȻˣһȫҲֻһ˳Щģ֣ÿһοᶼᱻص㶣ĳЩƵĳǲܹġ
Сšĸȫйģҩ
ҪʲôҰȥɡ
˾Ȼ˵
ѩ˻ֻ֣һҩѣԼȥˣֲÿһ˶ʶҡ
ȷʵЩ֮⣬оǾӵϰգ˻ĲʶѩȻѩѾڻмǲÿһضܹһ۾ϳ
гѵ͸һȣǣҲһͨ˶ѡ
ϣҪźã
ʱŴҩȥһһûȷķĶʱ̱ţҪҪӣǣΪԼ˵Ķӣ

ɫı·ϷķţǽϾȷûһ˸ء
һƯת䣬罫γͣڵͣһλϱȲ³
ӭ٣СҪҵʲô
Сһѩ¶ְҵЦݡЦݣȴڼѩ֮ʱסˡ
һôС㲻ɵ˼ԼԺ֮мЩνǣȴȻǰŮ˱ЩǻŨױŮǣȻûһܹǰ߹ʵŮᲢۣ
ԣʣŮֻеۣ֬ǾͶ֮ɢ޵ʣֱΪŮҲеԣ
ţһа˾ƥ֡
ѩСĿ޶á
õģԵһ£ȥΪȡ
ӭ٣СҪҵʲô
һڣҲͬĶԴһЦݵĵС㣬Ҳò
СҪҵʲôأ
ԣһ㽩Ӳһߵȴûʮ⣬ǵȻ˵Ҫҩ

СʲôЦһ㣬ٴȷϵСС㣬Ҫʲô
ҩ

СкȻһֿϧǰĻԸеٸһ˵ĿתлأܹõһǾ˵Ľ
⣿
ûû⡣СרҵҽʦΪѡġ
һߣѩڵȴǸСĻ۾⣬ȴȻһӰ
ף
תͷȥȴǱ߸ûˣѵǻþ
ѩУȻ뵽ʮǰһŮˡ
֪᲻أ
ѩزһ£뵽ʮǰǸŮ˳Թ޵ʱȷһУоͺԼ˱˵Ķһ㣡
С㣬Ҫİ˾ƥ֣Ҫʲô
ûˣ˰ɡ
õģ
С㣬Ҫҩ
һλҽʦе̾Ŀ޳ٸֱ̾ԼʲôʱҲôһƷ
˰ɡ
Ȼı䣬·Ҫǧ֮һ㡣
ô
˵ĳ֣ôҲǣȥڣھδʱ޷˺ۣͬ˺ʹҲ޷ĨΪֲҪͣЭȥȫ๲ͬˡ
˵ĳ֣ʮǰŮ˷ֿȴڤڤ֮
ʱ˾ɴ
㣡
ļͬĳθȻǰĶԷȻѿڶ

һȻӲԵΧЩ׼˵ĿˣҲסˣ
ǰŮˣŶĻΪΪ̰͵͵·Ůأ
ͬĳ죬ͬޣһǱ䣬һǹ¸ߡ
ŮˣǵĿŸӵĸ飬ΧЩԶҲ޷ġ
㡭
ԭڶӵһͬ˵ֻȴȻͣ
ѩڿ磬Ҳڻ
һ˲䣬ǵԺ֮뵽˺ܶܶࡣǰ֣ͺǵӰһԺ֮вš
쵰Ҫʲô
ڡš֮УгĴլʱҶϣȴҵһɳ֮ϣ
̣ⲻǷϻȻҪأ
ҶϣȻԼıˣúа񡣾ϣ֮кݺݵطйˣȴû뵽ֻǸϣþҵˣ
ߵ˰ɳҪվľֳˣ˫ִļ֮ϣеɳƵ˵̣Ҫ
˵ţָȻǵ촽ϻ
У
æҡҡͷȴҶϣ̶ţʱɳöסСк˫֮䣡
͹ĹĵһţʱǰšƺһֵֺĶ𣺡ɣǲѾйôôװ崿أ
̡
糺ľֳˣȻһ£Ϊһ˫ħצѾǰ˫͵ţݺݵץס




050¡͵ײ

̰ҡ
ҶϣϱһǺ죬˫ץס˾ֳ˵ļԼ
ΪڴϵĹϵóҶϣ˫֮һֵ֧ջеһȣͺԼȼһ㡣
Ҷϣ֣һδӾֳ˵ļƵǰץס˫͹Ĺĵţ΢΢Ķߴһ̣ң
˵ţڳһֻ֣ץס󣬰ԼĿ£

ԼƴСк֮ʱǵȻزţҪԼ֣Ҷϣȴ⣬Ȼס˫֮䡣
֣
ǿסеУƺҪҪԼΪ֮µкȴȻ˶Ȼһ£
Ӵʹ
ԼİѱٸץסҶϣȻһ䡣
꣡㡣
ǿСкʹı鲻ɵЦ֪ʹ˰ɣ
˵ţȴظ
ţʹúúðҰοһ
ҶϣԼַſȴǰŵľֳ˵ǰͦͦƺȻ̽ǵ·֮Уظļһƿ֣ץסǷͦš
ŵԵĸо˫ֲ÷ſָֻס˽۵飬ţŪš
죬̰ң
ץǵƣԼС֮ϣǽҶϣӳһʮֹ֮Ϊз֮еһȡ
֣Ȼ鲻ԽСкĿ֮ϣеĿͷһ࣬еʹ
˫ˮ۴ʱͺһˮ㣬˵ǡϣ΢΢쿴ˣ
ٻֲţȴСкĿӡ
ϣԽԽ࣬ͺ͸˵ˮһ㣬Ρ
Ȼ˫סҶϣڿԵһһô󣡡
ȻѾǵһμǵȴǲƵؾҪҶϣƵڴϵĳ嶯
ʱľֳ糺һƬС־Ȼ̲ססСкǱ˻Ҫǿ
ѩþûˡ
һҩ֮У֮þö֮µһְգĻƣ벻￴㡣
ϣһ˿԰ףȴûƽʱı䣬ȡ֮һֺƽ
ǰû뵽Щı仯Ĵ󣡡
ѩزһ£Ȼؼǵã뿪֮ǰķʱԼϹֹҶϣѾˡ
ֻǣѩȴ֪ԼĶӣһϵĶӣȻϣѹ£ݺݵ
㡭ڹô
ѩ΢΢촽̲סʵ˵ˣ𣿡
š
еƣһнҩð亹ҵû뵽ʮǰǸСޣڶôˣ
ֻҪһ뵽ѩӣıãԼʲô涼
ʮǰԼѱȻðߣʮԼȻĶӽ壬С⼸ԼΣڰҪǳʲô飬ǡ
ȻĲ԰׸Ũһ£ڶš
û°ɣ
ѩɫ̫ãĿȴеһúɫװŵĺӣҲˣ
ûУе㲻ѣ
絭˵ֻķģȴȻе㲻Ծؿʼڵһֱѩĺ¸У
Ҳǡ
ѩĿΣڣ㻹ô
㣿
ǺȻ鶯һ£漴ȴҡͷΪʲôҪ㣿ߣǰԼ̫ɵ̫ˣˣǰ飬һˣ
Ŷ
Ӧһ䣬ѩȴ֪ԼӦ˵ʲôˣϾĸһأԼͺһС͵һǿһ㣬ԭҸ˹
ԣʱǺѩֵĻôҶõģ磬Ǻѩ
ֻǣϵ飬ҲûʲôԤ֪ԡ
飬˭˭˭˵׼ȷ
ķˣЩʲôҪԶʧȥЩʲôˣҪԶ˺
ʹѩҶ֮飬ڣȴܹıʲôˡ
СѾͷڶѾɱΪһ޸ˣ
ڣô
˵ĺѩ磬һΣʹ꣬ɱԼĶӣҲ޷ıԼеһָо
ڣ
ǺȻ¶һ˿Цô
ѯԼԭƽȴҶϣ֮󣬱òһˣģʲôһˣ߸ϵĳʱȴȻѾ˵Ķӷʮֲµϵ
죬ʲôĸ
Һܺúá
У˵ŻԣķȴѾڿʼ˾ҵţ
ʱ򡪡
ѩҪ˵ʲôȴȻֵ飬ȥˡҲҪߣʱ̫ɵˡڣҾ;úЦ
ɣȴޱȵĳأΪԼѩĶӣϵѾʼе˺£
һԼҶϣĺӣǸô죿
кȻ뵽⡣԰ҪԼΪҶϣ֮зݽУӦô͵͵͵͵
е£ˣ
ںȻðĺѩһҲҪһΪں£ķڲҲ΢΢ţڵҪıǸϻؼȥҩȥ
ֻŻеһİ
ǳˣںѩǰʮŵתȥźɫҩո̤һӭȴ߹ˣСӣ
ѽ
еһСŮȻײϣ
ԭе־壬ʸо磬΢΢һ´һġеҩȴѾ
ף
ѩĿ⣬ȻӵСҩие˺棡ĿһеʱԼķĶţ
ӣȻǽҩ
ԲǶԲ𰡣
ӵĸףһǸض˾壬Ӿת뿪磬е㲻ڵбҩװ˺ɫĽ֮Уʼգûٿѩһۣ˴ӱϿ첽뿪
ڹãӦúҸɣ
ıӰѩʱһꡣԼأԼְֵİǴѡ
ҡҡͷѩ߳ҩ
ڵܲĲͷģȲ˻ؼҵĽγȴȻ˸ոԼ˵֮ʱһ
ҸʲôŽҸ
ѩ뵽
߳˵ͣԼһȥĺѩʱеĲˣҪϡԼĴ󴲣úϢһ
ꡭ
Կšֵ֮󣬺ѩɫȻûһ㣡ΪȻ˿֮УӵһĺУŮ˷һȻĽʹһ㣡
䣡ѩԺȻͺǿĳһ㣬Ȼһλεĸоң壬ڲţΪˣŮ˵һ仰ʵ̫ˣڣԺ֮оȻһĻ龰ڿ֮УʱԼĶѹ˻·ҵŮϣ˫ץסĽ߷ֿ˶ţ
죬ôأ
͵ҡҡͷѩʵڲԼĶ䣡ϣ˿ԼĶ˻þֻǣǸŮʵľƽ
ĺȻúܳأǰ˫·ŵͱţʱƵƵţ·Ҫ·֮




051¡ŭ

ôأ
ʱĺѩȻе㲻ţԼĶôֻʮ갡ܵģԲܣ
ʹ˵ǣһŽŮײһ֮еšͺһεĳԼһ㣬ѩĺԽԽ٣ϣȴʼʱһ˿֮ò԰
ڶӵ̫Ϥˣ
ſţҴӺ㡣
ǣѩʱӵĻ
ʱĺѩһհףôɲõӾȻ˵ĻǣԼǰһֱʮֹɵģ

ѩʱ򣬺ԽԽأͺǴʱķһ㣡ϵĺһӿ֣ȴǷŭĳ棡ظΪֵϵţԲĻȣ̲ͦסҪǰ˫ջźݺݵץԼ档
ԵеİΪʱҲûһֹĸоŮ˵Ľ𽥸߿ѩȻǰ˫򣬴ʱͺܵ˴̼һ㣬𽥱üӲ
˫ȣеĥţĺΣԴϮķ˽дôûаķӦأ
СϹ
֮ڣǸŮȴڴʱȻøӷˣһǺѩûۿҲ²ĳ
ôеأ
ı౴ݴʱҧԸе촽ϣϾֳ˵ϼһʢһѤʵĻƣ̲סҪ߹ȥúÿһ£ﵽڽʲô飿
ġ˭
ѩʱѾڷˣףһŮڣӣĻ
Ų־壬ѩ˫ƿ˷ţһһ㣬ŵ˾ͿȥȲеš飡
ķڲţȴûֽͣдĵطʮ΢ĹߣѩֻԼͿ֮еĶͿ壡ĿȴڴʱȻ˸һ£ǡ
˳Ŀ⣬ȱԶӰʱڽһһĲߵСӰʱվڵϣ˫ֱסſǰǸŮˣ
ѩҲֻôˣڵĹĺܰѩһҲ壡ǸСӰȴȻԼĶӣ
ǿҵĳøУˣҪǰȥǸŮ˾ȴסһֳ嶯
ʱҵսѾ˰Ȼ׶Σһһ߿һһ˵ϵش˺ѩĶߣʹƽʱׯҲеһ࣡ô֮£ʵе㲻֪룡ǣĶӻе֮һ
찡ǸӰԼĶô
ѩе㲻ŵؿŷͦĺӰʵ벻ԼǸƽʱȻе浫ȴûôݵĶӣֻǣΪĸ׵ôϲӵıӰأ
Сϣ
ѩʱ˫۳һ棬ие˺£֪ΪʲôǾãԼȫܹܣ
ˬ
ǹԼƵģҶϣȻʱȻѿڶ

ѩôҲܽӵϴȷԼӵֻǣΪôݶأ
ѩһŷģڲϵؼţʵڲţǰ龰ʵڵģԸʱиǰ˵һУǵģõĴڣ
ֻԣǿ籩Ķѩķ·ҲһƮ֮һ㣡һָоʵ޷ץ
ȴǸ˫ȱվɳ֮µĶӿס˫ȵŮˣȻ
һǰδеĸ߽ߣúѩ壬䵽˼㣡
⣬Ĵۣ֮ȴûа⡣
һһѩʱȻŶӵĵطȥ
谵ĹҹߣͿǸŮ˾˭
ꡭ
Ҳ֪ѩʲôطȻһ죡
˭
ҶϣϲĿͶĵط
衭
Ŀ⣬ǰһӰʱ򣬾ͺǿĩһ޷Ӧ壬ھҵزţ
Ҷϣ
ѩȻԼ˸˫ضԼĶӣһ˿ҶϣӸе㦣ĺ£
һʱŭյȻǵ˴֮ǰҪ
ֻǣһߵĺӰȴȻʱ򣬴ܳ˴ţ

ѩһֽ
۵Ĺߣһк£һյȱԼĶҪǶ̿㴩Լϣ
ǸŮأʲôطѩ˫ԲصȵԼĶӣȴȻ˸ոŮˣѵǻþ𣿸ոԼһģ
˵
ӵͷѩеŭȻʱ˼㣡žһ죬ȱѩǰƣʱվǰĶӣϣȴһĿ۵İӡ
ʹҶϣеһܣ
㽫Ӵã
˶һƵĺѩеŭһһ֣ԼɴûӵģڣԼȴͲ˵
Ŷ
Ҷϣе˵ͷŽԼոջûдõĿãԴȱȻţԼĸ׿ǳ񳱵
˵ոյǸŮȥˣʲôˣ
ѩһƨߵһŵɳ֮ϣ޳ȣţͣػζŵʱѩֱͦ˫ȴǰʹ˫͵Ӹʽͦ
ʱѩıȴ˪ǽգʱûһı仯ǣһϢ߸ŵ˫ţĶøˣջ
˫˶ͦ׳˽ĻԲȣʱҲǰͺǶһ㡣˵ҰɣҰɣ
࡭
Ҷϣ͵͵ض˶ٿˮȴŸָĽڡ
ǡҵͬѧ
ҶɲҸԼ裬Ǿֳأ
ͬѧ
ѩüһżꣿȻ
ںѩָҲϡȱԶԡ΢΢ͷ۾ȴǰ˫ŵθǰ˫ǻûзйҪ
壬Ȼڲţһ̣ҶϣУȻһҪһͷŽߵȥķİ󣬽ϵ·˺ǿд˫޳ȿԼļϣݺݵؽ
ǣͷҲֻһš
Ҷϣɲ
ã㡭ܺãСС;֪ˣ
ѩеŭһԵ˼ǻֻǸѣ
ҡģ
ҶϣͼƱ硣Ǻѩȴʲô
ûл˵ˡ
ҶϣһεͷڵٿΪ
ѩɳϣһԲĶӣþúþã
ͺһ͹ȥһ

ѩ֮̾̾Уһ˿𣺡Ҳƽʱûкúý̵㣡ҵĴҵĴ
ˣˡ
裬Բ𡣡
ҶϣȻͷĿȴƯĸ׿λãסǰ˫ͦ飬ߵķͣ˷




052¡İ

ʱĺѩıˣôҲƽʱȻеȻŮ˻ؼңڿ
ɢ֮󣬿ȴһʮӵζŵúѩеڣĺҲԽԽˡɳϵȴ֪ʱҶϣĿȴǰ˫鷿ε
ҶϣֻԼʱȻûһ˿ĺ£Ǿʮִ̼ڸڲţƺ֮еаʱƲסһѽҪǮɳϵĳĸ˵
Ȼ飬ˮ߷صŮߣ
ȷֻҪ˼ҲаĳĻģľգһ߹˲ֱӵʣ
㻰أ
ֻͷԼѩкȻеٵŭˣ˫ֲǰҶϣŭưǲǣ˵ոǸŮʲôͬѧѧôģ
ϡ
ҶϣȻͷĿȴеشǰƿΪ˫ֳˣʱǰýģԭ͸ʽͦ飬ʱøӻԲ˶̲סҪ˫ץкݺݵذһ
磿
ѩüͷȻȴߵλã
ŵɳ㹻Ĵ󣬺ѩǻԲͦƨɸꡣ
ҶϣУȻһʮֵĸо
һ㺣˵ȴǿңͺһԺ֮һ㣡а˼룬ڳǣ
ذĸҶϣȴȻеһܵĵܹ
˵ΪʲôҪ
ѩһִĸ׵İ⣬ȴ̺𱸣¹ʫ˸˵ĸӲ飬ĸŮŮ֮以˫е˳ۣ
˵ഺڵŮǵĸ鶼¶ʱڣԵҲİʱһ㣬ѩҲ֪
ҡ
ҶϣҪ˵ֻǻȴͣסˣΪʵڲ֪ԼӦ˵Щʲôң޵θֵ㣬Ϥζӭ
ⶼҵĴûʱúùܽ㣡
ѩһ̸еһֿɱԼһʧܵĸˣʹҪҶϣҲȱ
ϾӣһζĴ𱸺׻ʵ䷴ңڴѾɣԼܹʲôã꣬ʱڡ죬㽫ǸŮͬѧؼ迴ɣ
ѩȻſ˫ۣҶϣ˻УͺСʱ˯һ㣬ġ
ĸûʲôԴĴڡ
ȷں˵ǻĸ޿ɴģĸ׶ǵİ˿ɼ޷ġǿʱ⸸ĸǶԲͬʽźӡ
ϣǧ࣬˽ӽɳںӵůĵطůĻΪ۷ꡢĻǱܷĸ壬ļС
νģõģ
ÿһӣһһ̣ȼˣǸףʣǵĸףǵһۼģҲĸˮݣһںµĸ֭
ʵÿһˣǳҲãСкҲãٵһĸᡣǷϣһԶ޷ıġ
֪ˡ
ҶϣԼ壬ȴ§Լůܰ㣬ݣҸ
ߣνĸ顣
Ҷϣ;ԼţԸ뿪ˣֻǣҲͬʱһʮǿҵθУԼ˵ҪǱ֪룬᲻Լʧأ
ʱڵ¶ȲǺܸߣǺѩҶϣЩ͸ˡֻãѩֱۺܽܽ
͵к£֮оͺǳһʮصɴһ㡣ʣ˸оʮ⡣
ѩʱҶϣҲ֪ʲôҶϣȴһֱͷԵúȴһֲڵĸо
ȻҶϣֻԼڲţӺѩĻ΢΢̧ͷҲϡȱȻסˣһȻ¶ȵ飬ϡ
ѩˡ
ҶϣΪʲôҪޣѵΪԼԲ𡣡
Լٴ˺ѩĻУһ˿ȴһԼ׶Բԣ

ѩûгҲûзֻֿǣϣ˫֮еȸȻˣˮһкǧУҶϣȻ۵ᣬһεζ̵ᣬȴҶϣϲζΪˮ̺֮ĸ飬е
ӵţҶϣľʮֻˣĸ׵Ļܵİ糱ˮķ硣
ʵһĸײأӳߣΪĸ׵ңҵ÷裻󺣣ʹӾҲº
ҶϣȻ뵽һţĸ屣ӣᡣ
ţסҰ㡣
ǵ֮У´ĺѹĸױ£ֻԡ
һλĸ׻ӤͷȫѪۡѩ׵ظ̵۾ʹŮӤʮְ꣬غĸ׵飬ưӤཱུСĸײͷ­γĶԱȡ
λĸ׵ƣԵÿŬźӡĹ⣬һȥ軹ΪԼĺι̡׳ҵ
ĸΰ¼ΰĸ֮£ҶϣĸеԼһ޷ܣԼƭȴȻ֪
СϣСϣ
ȻһֻĴҶϣ
Ҷϣǧ˼һ̧ͷ㴥ĸ׵Ŀ⣬ֻϣȻȴ滨Цʵʲô
ͬЦŻش𣺡ûʲôֻǾãĻ
㻹˵
ѩȻŻеаָ˵ĶͷԼ飬ҪԼǸŮӣƽһһҪ迴
Ŷ֪ˡ
Ҷϣе㲻ȻĻشҡ˵˵ġ
ֻǣҶϣȴڽп࣬һŮͬѧأ
ѵҪ̹ףǸŮ˲Լͬѧǹ־ֳǣ
ôܣҶϣǴҲ˵ģ
Ҳ࣬ˡ
ѩȻ§һֻȴظͷϣЦԡֳԼҪȥԼϵˮ
ǣҶϣȴʱץס
ţ
ѩĿϡ
ҡҡͷҶϣû˵Լһֻ֣ظθ֮ϣǻļָУһƮƮȻĸо
⺢ӣ
ܵ飬ѩȻЦˣǲǶˣ
УҶϣԶֻһĺӡ
Ҷϣ˵ͷȴȻ䲻شչͷȥ
ںѩǲĿ֮£ͷϵۣһ£
̡
̡
Ҷϣе㺢ͷ
꣡
ı飬ѩȻЦ㰡ˮô࣡
һۣǺѩȴ˿ûиоʲôɾģгһĸоˣԺ󣬲׼ˣ
˵ҶϣǸŮͬѧ֮顣
š
ͷ
ѩ˶ӵĶͷһ£⶯졣סˣڻСŮ֮»ǲӦù漰ģֻ֪ǣڣҲһСˣԼΣǵҪеģ
ѩ˵Сˡ֮ʱϺȻһĵΡ




053¡ĸһ

ʮͣҫһʴУͺΪһһʵıɴһ紵˸еһ⡣
ʮµ죬ͺһżЦݣ˸оʮ⡣ˬˣīɫҶҲȥɫÿݻˡֻǣȴȻϣȻ磬һƮɢڰ֮Сﶬļֻأãã֮䣬ŴҴ飬˵ļ궯ô˷ƮţҶڰŷ裬·ߵСֻ֦ʣɢɢļƬѾݻƵҶˣĵƣȴľ۴һ˿΢΢磬ɫ֮յҫ£һĶһݴ˵ˡ
ֻǣôˬʱҶϣȴеǰδеȣ壬˻ɽ֮һܡ𽥱ù̵壬Ҳز壬оʮֵܣһ͵ĸоڿʼһһ׳¶ȿ
Ϊŵ޵裡㣬Ůϵ壬Уů͵ظ
һжҶϣеǿҵĳĵа̰ԣһһǿĵ֮еش̼Ҷϣ̼񾭣
ֻǣ˫ָ׼жʱȴȻе㲻סΪʱѩɫʮֲãе԰׵ҶϣһֽԼĻкúϧһĳ嶯ǻӲֱ̬飡
ôˣ
Ҷϣеĵʵ˫ֱס֫Լȴǳ໥һĦţѹţܹоԼʱʱ˫ͦأ
û£ֻеͷʹѡϢ¾ͺá
ѩϼһ˿Цݣϣ麹Ҳˡͷϣۼϣϣǵز˴Сһĺ顣
Ƿ˰ɣ
Ҷϣǰ̧ͷȴɫ԰׵еˣҲЩ١Ҷϣ̽˹ȥĶͷϣ̣
ѩĶͷȥһ㷢̵ĸоҶϣһ
СӶʲô
ѩҶϣĶͷĴһ£˫ֽſеˣԵҩ˯һͺá
˵ţȶ˵Ľվ
ҶϣĿȻһ˿ȡ޵裬ĺǰһǣӯӯһյ֫£ͦƨɣԲĻԸʮ㣬޳˫ͤͤ
ǼƷһ棬輸Ů֮еٮٮߣͺǴȻһ㣬һ޷ϵĸˣµʣׯȴģ̲סҪݵȺ¡
ѩֻԼԴܳأ˺ѵʹеرܡҲһȣͺʲôڳ
ֻǣոҪһԴĳʹݵʧȥƽ⡣¸Ǵһģһǰ㵹
Сģ
Ҷϣ˫æһץסһԭҪǰµŮת˺ҶϣϡǸ֮£˫ֻûһȻŲһ塣
̡
Լײ˱Ķ֮ʱѩһ¡ΪȻоҶϣ˫֮ǸӲĶײǵãǰСϣֻл׷ˡ
ھȻô˶ˣʹԽǶץУѩȴȻԸܵһе㦵Ķ
Ǵһ˵Ĵڣһͻͼڣ
Ӳ˶ȡ
ݵĴ̼úѩеһȣӻֻһӰôôĹģأ
û°ɣ
Ҷϣʱ˫ִҸ´סСֻǣѩҶϣҲֻеļϡߵͲˣȴ뿿ţ
Լ
ѩеĻŵƿҶϣȴ΢΢һ㶣аԼΪʲôʱ㦵ĸоأ
תѩЦȥҵһ׿ˮɣҳԵҩͺ˵ġ
Ŷ
ҶϣͷӦȴеᡣת˳
飬飬顭
Ҷϣֻģȴڲˡ
ǰδеĸоǿҵĳǣȾꡣͼ֮еǹӰҶϣж
ҪƵԼµĳ嶯ԽԽǿˡ
ôˣ
ޣǱڣ
ҶϣкȻһǿҵĸСͺԼֵԭ£񹲷ߵʵһ㡣ǵϣֻϵУѹ
ž
ȻҶϣԼһ⣡
ֻǣʱеа񣬾ͺ˶ƷһˣôԼȴʼն޷аԼ޳
ҶϣȻվס˲ڴڵĺϣΪǿסúģһߵСк
УҪȥ룡Ҫ
Ҷϣţšǣһȴа񣺡ʲô˭ûаͷأ
УҶϣ㻹𣿡
ôˣȻ˷ˣΪʲôأң˺˭ѣûʵʵ飬˭֪
УǸڽ˽սҶϣȻаʵҲǺܻԼһѣд֮䣬˭ûзͷ
ֻǣеȥˡеȴܹܺõؿסԼʵֻҪԼȥжĻ룬˺ʲô
ûУһҲûУҪҲûκʵԵ˺ֻҪԼ֪
ԣ
ҶϣȻһкҵһܺõķɡʱȻڲȴһЩΡ
ͬǣΥµĽаҵ˷ݵĽڶøӷˣͺɭ֮еһֻҪһССĻ磬ȼճϨ˵棡
ҶϣʱȴôҲûз֣аȥĻڲõĽᱻ֧䣡
⣬㣬ڰõĵط
䣬ȻһֳصѹͬʱŵģȴƮƮɵĿУɵʲôʱջ̼
Ҷϣű߳ʱȴʱȻɳϡ΢΢۾е٣ʹǰ˫·ŵùĹ͵Ҳžҵ²ţεţ˲˫ʱơ
˵ǲӿҲԲΪ˫Բزһһģ½С˫޳ȴʱ£һ
ϣһƬĲ԰ס
࡭
˵Ĳ̬Ҷϣִ˼֣ǿȴһ߹ӺݵŵŮʡʣ˶ľɫķһ˻᲻Ķأ
ҪҪȥҽԺҽ
Ҷϣæߵߣȴѩҡҡͷ㰡ҪСֵģֻеͷΡ
Ŷúú˯һ
Ҷϣӷһߣߵ˺ѩߣ΢΢һִӺѩǰĲ´һֻҲǱε˫޳ȣ
һ˲䣬ϵĴУԼ˫۴˹ĵҶϣеޱȵĴ̼ѩ߱˵Ҫ˲٣ǴʱȴҶϣᱧǰ
ޡ
ѩֻԼʧȥƽ⣬ű뿪ɳҶϣǲʮֿĻ֮С⺢ӣûûСģ
ѩָҶϣĶͷȴȻ¶һҶϣûмַ飬ǣǰ˫Ҷϣǰͣ¶




054¡Ůг

𶯡
Ҷϣɳƣ˫ִʱеᱧţܵǷлɢ㡣ʱһʮҸĸоͺԼһ㡣
ѩʱһۡϾУҶϣֻһӶѡոǸŮͬѧʲôӦõҲпԭϾԼҲΣԼûкúùܽ
ãˡ
ѩе뿪ЦصСϣѾ˰Աöˣ
˵ţ˫ֱۣȴ·ջСкƵģȻסĲӣŮһҶϣ
Ҷϣо𽥵ȼаͷɵĴ̼͵˷ܣһе˲ҶϣҲں¡Լʲô޲
һִĲ´סļһֻҲǴϥǴס˫޳ȣҶϣʱеδйġͺһ޷ĵؤ񵽿Ƽǧһ˷ܣ
ѩڶӴʱȴȻΪֻһͷʹ鲻Խģ˫ָرסҶϣĲӣԼǳ춯˵ŮĻС
ŮˣǶôǿŮˣܻдһ档ǣˣʶҪѰһůĻʵļ
һطȥɡ
Լ˶ӵš
óڸоʮܡһֵֹֹĸоһֻԼСкᱧסͺ񡭡
룬һʮָߴĶС̫ʱᱧһı˲ٵĳңǲرأοǻĸأ
ţʮʵеѿҲûж룬ϾҶϣֻǸӡںѩУԼǰҲԼŮ˵ķӦ
ֻǣʵ
ѩ΢΢ۣʵ̫ˡڵֻҪú˯һʲôȥ룬ʲôȥȴûз֣ӵ˫Ŀ𽥱̰
ᱧס裬۾Ŀӷضסгǰǲı顣
ֻãԼ壬ڲԼŭţ֮еǲϵؾ
ŵ˫Բͦʹָ·ţҶϣҲ˿־˵ĵԣеȵС
鲻ԽػţɫԼģǸжðϣģ
ǡҶϣҲ⣡
ûŮĶġҶϣʱһǿҵռȴŬԼԼʲô񹫷֮¡
Ժ֮Ѿȫа˼ˡԣȫҪڴѹŮݺռа
Ҷϣ֪뷨Ӧãȴ޷Լˣ٣Ѿ޷Լ˼ˣаʼһһռֻ꣡Ҫ㹻ʱ䣬ҶϣԻΪһɫͽ
裬Ҷϣһһ֮СֻǣĿȴʼնûӻеƿĳ
ֶͣ쵰͵ģ°е⡣ϵٳľºÿоϵ۵Ľһ˵Ŀ޷ߡ
ں˳㷢ǴʱеңԶɽƵüʮ㡣΢΢ϣǽëȴʱʱš
ϧ˫ɿŵСԼķۼȴһ
ҪģϵĶԵʡǱɽһڣǺùĵͶ֮䣬ȻǸ߹ŵʣʵǻ㾫
ĸĳԼɫ˵ֱһŮˣ
ڣһûκȱ裬ڱԼᱧǰ˫۸ʮܵعסԼĲӣǶ˵ԼϣһǿҶϣ̲סҪӵȥúһ
ֻǣԼԼܹ
һ
ҶϣǰһеȴȻ۱Ĳӣ˿ûз֣ᱧĶʮȵĿѾ䵽ǰ
զ֮£һ˫߸ŵķƺڱ·ˡʱ촦΢΢ˣȻ·첢࣬ҶϣȴԼȻԴ￴Ǹǳɫֵ֣ĸо̼ҶϣӾգ
زܴ󣬺ͦǰ׻ļͺǧѩһѣΣ
ࡣ
ҶϣʱԼڸѵ¿ˮĿȴøˡ˺ѩ·֮ǰѩļ˫ŵأĺ޲ԼҲǸһز֮ϣظǻһ˫
ͦԲ˫壬ͺҪ⹴Ҷϣһ㣬ţ鲨һ˽һˣ͵ֱҶϣеۻˡ
ûԼҲаһ죡Ȼкܳأֽȴǿ
Լܹ
ҶϣԺ֮뵽аͷźѩһһҡֻǣÿһÿһ㣬ͻһ㣡
ң
ǶôĴ
һ뵽ҡȻȻؾͻ뵽󴲡лһԸеľɫҶϣôܲǸȥأ
һһξ롣ҶϣźѩҪӽҵʱȴȻˡʵᡣ
ѩȴȻ˫ۣôȻͣأ
ʱ붯ǹǡٸַ飬ʵڲ˿Եֿģ
˫ۣȻҶϣĲأ
ֱϵСкס˸ĽӴĻ棬ййŮ֮գʵǳһֽɵ
ûʲô
ҶϣʮȵĿϴӻƿ˫Ȼջߵҵǰѩڳһֻš˷֣šꡱһˡ
֮ǰڣ̲סе㲻Ļ롣΢ĹߴſеĶ֡
أ
ѩƶӵţȴȻ˻ΪҶϣʱеȣ
ˡ
Ҷϣᱧߵ˴󴲵ıϣؽŵ˴ϡŵԵĴٰȥҳȥ˱ˮ
˵ţתҪ뿪еҡǺѩȴʱס󣺡һа˾ƥֵģý
š
ҶϣʱֻҪ뿪ϣҪǼȥĻôĲ֪ԼܲܿƵסԼˡ
ǣÿһҶϣԼĳء֮киֹ뿪һ㡣أҶϣе㶯ˣ
ֻǣҧֱһֻ̤ңصغһ뿪ң֪ԼĿʵôǿٶһʱĻԼĻʲô޲
о֮еζԼʧ
ҶϣƣĿض档ոձסһԶ˵ʵ̫ˡַϵУŵԵļԼŮ㣬ЩЩһеҡҷ
Ҷϣűҩٴλصҵʱ˵ơ͵ĻɫӳڴϵĺѩϣһȻĶĳ

Ҷϣҩ˹ȥ
ʱϵ·еңҩ֮Եеȳȥɡ˯Ϳˡ
ֻǣĺȻ٣ͺҪ⹴Ҷϣһ㣬˫ڲͣزţ




055¡ۣŮУ

ţ֪ˡ
ҶϣĿںѩĵطضסǰ˫²Ľͦ飡ԲĻȼֱеˣҪһеȥ
ԣһеȥַͷԽԽǿˣ
޲뷨ҶϣоԼһһĶˣǵģԼѾʼаˡֻǣȴûһĺڡ
ԼĻСôһҲ˵ģϵ飬˭Ҳ˵׼δûκ˻֪Ҳûκ˿գǣֻҪıڣôܹıδ
δǺǣңԶĴ

Ҷϣ߳䣬΢΢ϣԼȴôҲܹƽ壬ڱţµСܵҲǿҵؿ飬ƺҪԼ˸һůʪխ궴һ㣡
߳ҶϣȴûԶʱŷţоʮаͷ֪ԣܿƲԼȥ룡
ֻǣԻһ¶ѣӦòְɣҶϣУԼ˵Ļ룬˭Ҳûһ˺
ԣֻһ¶ѡֻҪ˵ȥ˭֪أ
ʵÿһˣԼڰһ档ֻƽʱаڸѡҵͻƿڵʱаԼϳ
Ҷϣ֣鲻ԽԼ˫֮䣬ʱѾӶø߸ߵģԳһĹ˵
ҶϣסѾľʮȼӲ΢΢˫ۣԺʼһʮԸе¶ȹĳ޳ΣȣҶϣеһ
Լ裡
̲סˣ
ҶϣҴææ߻صԼķ֮в˷šæҵشԼĵԣһʮָӵŴϵͳȲطһ˽ļУ澡һŸͼƬ
ÿһͼƬȴһͬŮˡѩ裡
߰ʵŮ
Ÿ߸Ь˯µƷз
һͼƬӳճǸĲͬһ档ųׯ°ͬʱһջ
ǣͬǣЩͼƬеŮˣһͬˣʮֻЩνĵӰŮǡţЩŮǸֱͲһΡ
ม裡
Ҷϣһ߿ЩͼƬеĶȴԽԽˣ
ʱյʱ
ʱع˷ţԼ֮С䣬ʱȻŵ֮һŴ󴲣һˮ
ϣԼһŴ棬ǸСкֿ˫ȾԼݺ۳ңǵԼʱķɧǲ֪߳ܵд
Լ壬ĿȻ˹ǽһŽ֮ϡԼɷһĺӰŻɴԼˣ
ǣԼΪޣȴȻɷĲ͵֮£ǣԷԼ˵ĶӣԼ䣬㹻ĸˣɾһСкȴϣԼ˲֪ٴˣ
Լǳ壬ٵӡǣ촽ϣϣ϶ӡССǺۣеǣԼ֮У˺üΣ
绹ļǵãȵݽԼ֮бʱ㦶ͺģûȵһ㣡
ֱ룬㣬ܸ߳Уʱ޵ҧгݡһжˡӦ÷ģˡӦ÷ģȴҲˡ
С񣬴ʱȻڿֵЦţʱγĶԱȡ
еһнҩ˳ؿźӡ
ڳԡܹô
壬زţ뵽Լķһ߳ܣǣֿˣֱµĴ̼ȴе
ǣҶϣݡֻҪһ뵽ĸĸԼгһֱĿ⣡ԣֻҪ뵽ĵضԴԼ缴ʹѾʼˣȴȻ޷Լȫ߳
ʱڲڲ˷ܣҲк£Ͼһи֮
еһССҩƬȻ׽ԼĿУ˱ӹһˮ

ǵҪȥʱȴȻһǿҵŻ¸УȻӲҩ˳
Ϊʲô
Ȼ뷢йһ㣬һнҩӵǽǱϣ
ҶϣǾԲŹģ
׼һ˵˴֮ϡޣȴһҲûʱȻڲš
ôˡһǹбɣ
ǴʱеĽ뷨
޾ԣ𣿾ĳҩҲ100%Чġ
ȴ˵ҶϣʱֻԼǰһƬʵģʲôҲ塣𣿡
ҪȥһԼգԼ˫ȴʹ
ǰǰããһƬûգûдأҲûһˡ
·ֻܹһֻһ˴ڡ
ֵĸо
ȻȻķش
ʱɢ
ŵƤķŨŨİ𽥵ɢǰľеҶϣԶһʮϤӰֵš

ҶϣҪԼͣȴȻ˵һ㣡
أŨŨİʼɢˡ
һӰҲԽԽˡ
裡
ҶϣȻе˷ܡʹ֪ԭǾãһ֮£һӰ߹
޳˫ȣһһ̧ų츾˵ַ顣
ֻһеԼϴ÷׵ţг㣬߸Ь̤ڵϷһ
֣貨㡣
˫˴ԼΣʱŤš겻ǧġ
ӺŲ֮ƮݣӯӯȡʱȴȻת˷
ղ˼ȴתٲǡҡЦСһӯգ̬磬չ
ˣӵؽˣ
ҶϣҲţ
ڣԿŮˡòƩٰ衣Ҳʲôˣ
˻òˮˡ
ʢ˺΢ʩ󣬼ϸ֬۹壬̲סȥһѣúø壡
꣬ü̡
һЦģǰĴˮ£Ʊ̽
ٶ룬бƺͣɫӣһ㣬һġǣʱԼʱɢ㣬ǳŮе㣬иǳŶ˵һֳջ
࡭
Ҷϣ̿ˮԼ˫֣һһؿѾվԼǰĳĸҶϣҲֻǸոչļ
ƣһһؿǰ˫ţźŵĽͦ顣ýģгǵʮ˵ߡ
Ҷϣ·֮еֺۼ
֣һһؿ
ˣӵؽˡǰƺԼ
ʱҶϣƣֻǰ˫鷿ֻף΢΢ŵ˫ͣһҶϣˡ
裬ҿһ¡𣿡
ҶϣȻʮɳƵʵ
ĻǰֻȻЦ΢΢һ˿ʮ˵ĺΣ
Ҷϣ֣ǰ̽ȥ
ȵƣǰһֻ߸ŵ֮ϣ
̡
θϣθˡ




056¡͵ĸ׷

䣡
ҶϣֻԼھͺٱıԵԼڰ˫߸ŵغ֮ϣǣָоôãͺһ
ԣΣһУαĲʵ
ΣôϣԼԶҲҪԶҲҪԸһֳɿе֮С㦵ĸоͺǶƷһջ
Ӳˡ
ǰ裬͸ʵ֮һģһֻǣȴûֱţ˷ɧǡ
ͦͦԼظҶϣյø鱻Скסͣر任ŸָҶϣҪ״
ŵԵ˫飬ʱѹñƽƽģʱŪø߸𡣶ϣȴǺθˡĵЦҶϣһһģزҲؼӴָֻذݽǳָе֮ϣȵƣѹһѾʮеĻ٣ֳռУ
һ࣬еʹ
ǰ˫ѩ鷿ʱǰСкץУţŮϺβϣӣҶϣеһת
˫ֺȻſǰ˫ţΪ̤ļ֮ϣ㽫ǱԼӸ΢΢¡裬Ҫ
ҶϣָĴƬϻ
С쵰ӻ˼룡
ĵصһۣȴȻԶ˫ҶϣĿ֮ϡ̧ͷϾʮ˵ϼ춯ˣ֣ջ
֣ҶϣĿһһ˫֮Уʱڵһشˮ·ڹҶϣһ㣬˫ֲɵðסļ
ม
µʱȻһȵ˵㡢ôô󣿡
Ҷϣ䣬ĳߴˣڳ֮ҲȻ
أԼֻƣҶϣСܵܣָֻǸѾ쳣Ӳȵ֮ϣĶš
Ҷϣˡķֲʵξˡȴʮһֽɴ̼˫֣Ȼǰŵһ˫龹ȻԾŵûд֣
ôѩ׵þ°һ㡣˫鼴ʹûȴȻͦ÷·һ㵹ǰζһһεģˣ
һΣôҶϣԸԼԶ޵֮У
ֻãԼ˫ȼ͵ʱȻ˫ŵԣеѹǵ鹵֮У
ڻеĳլ֮Уٻе˵ڶˣǸͬѧô
ῴһ裬ҲҶϣӦԼҪģڴĵ绰ȴʼû˽ӣҪԼӰɣ
ҵҪǸٶŵʲôطȥȻĴηǼĸӣ
ٻҧгݵ˵š
裡ҲĴΡֻǡζѡ
Դ£еί˵ٴ绰
裬ǲϲ
ٻȻߵŮߣžӼҷԵô󷽳죬һеɵʹţȴ˿ûмɢȻϡ
ҡ
ĸĻʱһƬͺǺӵƨһ㣬οɰٻվһһĸŮȷԣ
Ϊĸ׵ٻӵų˵壬ǣһʮͦʮֻԲĴƨɣ̵ģ·ʱһŤһڣ̲סҪǰȥһѣ
֪
е㺦ߵҡͷеί˵ǣǲǵġ
ɵѾͷ飬ȻԳˣ
ٻ˿ûΪŮеŭ󲿷ֵĸ׶һǾˣָ˰ɣһ§סŮ֫Ȼ٩ҪҪ㼸У
ں˵ˣ
ᱻԼߵһֻ࣬ҪһȥѧŶǾˣ
ͦһʮͦƨɣ뿪תȥȴȻԼڶסˣ衭㡢˵ɡ
Сͺݺϸһ㡣ٻˣ
ɵŮ飬ʲôúߵأ
΢΢ԼŮĵ˵еѿ뽿ߵĻ
𣿡
ĸ׵ĻϹ͸ˣĶҲССظȴûĸ׵Ĺģ
ǵȻߣ˲ĵУҪǲУ
ٻͦͦԼ˫Ͼͺǻصʮ߰Ůʱһ㣬Ц̲ˡ
ǲ˵ҪҶϣŮˣ
ץסĸ׻еﲡСȴȻץǰһѱòŶţ۲ݣٺ٣
Ѿͷ
һ˿ΣȴȻЦСҶϣȥŶ
ȥɣҲĸŮһģ
Ȥ˵
˵Ķʲôأ
ʹٻϵһ˿κȻ޵ˣŮȻ˵Ļʵ̫֪߳ˣ
ʱڱĸŮŵҶϣȴһֻԼСܴܵ飬ǿҵȻӿ
ɫҺ壬ʱŪʪһӣ
ޣԭΰ
ҶϣʱŵϣǿȴʪһƬòܣոյһξҲƺ̫ʵ˰ɣ
ġô̼
Ҷϣһ뵽˸ոռסԼСܵܵ˫ŵԵ𽥵ķȣΪʲôԼΣ
ʵĿУ޷ܵģͺʮа֧Ҷϣ廹꣬뵽øУӶ֮٣
վҶϣܣɵһ̲ۼԡδŮ˻˧˶ҵĿˣ
֨ѽ
عţҶϣ׼Һúϴһ衣ѩķ֮ʱȴʹͣ
Ĳ֪Ϊʲôھҵţͺڷ֮Уıһ㡣
֪˯ûУ
ҶϣԼ֣ȴȻŷȥ˷֣ҶϣŤһ£Ŷʱһ϶˽ȥ
棬еġȴʲôΪŴͶĹߣҶϣϡõ˴ʱڴ֮ϵһ˯˵
ԭϹѾǵʽ˯¡Բļ¶Եϸ塣һűıӸ֮ϣȴպùճһȵߣ
࣡
Ҷϣеȵ̿ˮ˫Ⱥʹһ㣬Ȼԭһ϶ķٴƿ壬һһ˽ȥ
ҶϣھоԼھͺһС͵һ㣬Υµѹǿҵѹе㴭
ʱͺ͵Եĵһ㣬Ҷϣھţ֪ԼΪʲôҪΪʲôҪ͵͵ǣȷˡΪڴ֮ϵһһٸԼ
Ŀ⣬ʼû뿪ϣʹűֻ¶˼ĺѩȻˣ֮Уŵ㣬ҶϣҲֲˮζǺѩϵŮ֮ˣ
ֻ֪Լڵ壬ͺһһ㣡ܣʹ֮ϵһƬˮոѾһΣȴȻܣ
һ͵͵Ĵֳ̼Žɵջס˯˵裬һһؿ




057¡һ

һǰǰһֻһ
ҶϣʱոյȼֱرΪʱһﶼЩʮа˼룡ͺĺҪһͷǻް㣬ųŵԵĴ֮ϣŮصѹ£Ȼ˫ִ˫޳Ĵȣݺݵش֮̽о鷢й
ǣ뷨ҶϣȴеǰδеСͺǣԼѾ𽥱òԼˡ˵ԼҪִûбаˣ
һ壬ǰһһС
ܽˣģʱҶϣ֮ŵĺѩ֮䣬Ѿܽܽˣ
ʱ裬ֻм֮ңֻǼ֮ңѡʱҶϣǰ󲽿һô˺ѩˣһ߳춯˵Ů壡
һŮʱ޷Լǰ˯ţƺ֪ԼеһǿҵаǣҲ֪ԼѾһһؿˣ
ҪӴ֮ʱҶϣĺƺҲֹͣˡĿԽԽȣΪǰŵһ˵ʵ̫ˣʱѧʿҶϣŵģԲƨ΢΢ͦһ߾Ȼ¶ǰԲȡƨ΢΢¡ֱ˴ȣһȥ»ȥ
һ͹һԵȣʮˣ

ǿıӰҶϣʱһֿҪʧصĳ嶯ˡ壬ڸ໥ţƺҪĿȨ
ĵ׵־Ժڰ˼룬һֻ֮£ͺǵõ˴߻һ궯ڰĴ̼иƷջҶϣżѵѡ
ޣѾޣ㵽Ҫʲô
Ժ֮УǵԼҲҶϣʱеʵ̫аˣޣҲľٶɣ
ڸʲô
Ȼ˯˶͵͵ķ䣡
Ҫʲô
롭
Ҷϣ˵ţĶȴȻûһͣ٣Ŵ󴲿һһľ룬ȴţҶϣԼһΣ
š
Ȼԭ˯ŵĺѩһǳǳ߽ԭŵҲƽһʧҶϣǰˣ
䣡
ҶϣʱԺһհףΪѩһ˯£ʱȻһߵԭϵ·һССķ϶ԣһССķ϶·֮䣬һСˣ
ⲻҷô
Ҷϣʱһͨ飬ģǰδеظ壬ҲڲͣزֻǣĿ⣬ȴ˺ѩǰ
ǻԲļ֮£׻һƬչǰȻѾˣҶϣȴȻʮּΪһСߵ飡ѩ׵ؾʾϲɽǧѩһ㣡
边Ȼûд֣
찡ҶϣʱԼҪˣ鹵ֱҪˣѩ׵˯֮΢΢ţ鹵ʱʱǳ룬ֵջģ
һµĻ
ࡣ
Ҷϣ˿ˮڴʱøˣ
һ£ֻһ¾ͺãֻһ£ѵһҲ
еһͺ̺صħسҶϣǡ
ֻǣһ¶ѣֻҪŪԼһ¾ߣֻһ¶ѣְɣ
ʹҶϣħצȴѾʼˡʱҶϣȻ뵽ԼոһŽɵĴΡԼҲǽһ˫ŵıץ
ô
ôʵ֮Լܲأ
ҶϣѾˣһʼֻԼаڶѡȴûʶڵԼѾԽԽ̰ˣ
ڣԼҪһʮõбʵ֮еˣ
š
˯֮еĺѩȻַһ͵͵촽΢΢ţȴһССĻȣƺźܲأʮֺÿµ٣ķ飬˵ķϣ
ȴ֪ʱҶϣ˫ռۣڶǰ˫˯¸ӳŵþһز񣬴ߣԼǳ壬Ҷϣ˵Ǽֵǵı
ѩĺƽǰ˫߸ŵزҲڸͬĽƽŵʹûֵȴȻûбıƽ´
ƽ̹С˫޳ȣǶ˼£
ˣĳθ޵޿ˣ
ҪԼʱȥ˺طֿ˫ȣݺݵش̽壬֮ʲôأҶϣʮаšѩ֪֮󣬻ɱɣ
ֻߣɱԼȻɱ
Ҫ׵뿪
һֵҶϣϣģǵģҪĽȴϣԼܵõ࣡ռаռ
ܹõ壬Сģǲ̫а̫̰ˣ
Ѿļֱˣ
Ժ֮еһȻǵģҶϣʱĲˣҪЩʲôǱ˺ѩ֮УûֹͣҲûֹͣеаҲûʧøӵǿ
һ£һ£һ¶ѣ

ܿɲԣҶϣʱѾѡΪħצѾǰȥˡʱƣںѩǰ˫źŵ֮ϣ
׵ľ룡
Ҷϣ뵽˸ոе龰Լ˫֮꼷ѹУʹõģҶϣȻеޱȵ㣡
ڣһֵĴ̼ͿҪʵˣ
ǧ򡭡ҪѹǧҪ
ҶϣţĿضס˯ǰĿĵأ˫Ĺ˵飡ѹ¡
һһ㡣һһ㡣ƣ˫ḷ̌ʣ˼׵ľ룡ļˣҶϣʱסҲҶഭһ¡֮Уʱ˺ѩ΢΢غҶϣǾҵˣ
жʵ֮أԼץס˫ʱ򣬻ôһأ
Сϣ
ȻѩĿУȻҶϣС
䣡
ڴϵٸ֮ʱҶϣԺ֮кȻĳ֡ˣ
ϽջԼƣ۾Ҷϣȴû֮еŭȻƽĺֻǣζ
Ҷϣ˫ۣȱѩϣһƬƽȻ֮⣬ûһѹļ
ǣҲ
ҶϣһƣȻʮֲĵٴ
һҪúøʵ֮н˫ץеĸо
Ҿ͡һ¡
ҶϣȻԼƣһηŵ˺ѩز֮ϡһΣѩûٴηҶϣеľս߽
ҶϣģоǰǼѩ֮ʱһ飡죬ָоһѾõĸо

ҶϣƣڲţҲѹȥȴеԣ
Լƣѩļ˸סʱҶϣָֻغ£ĸоԼվڸ߸ߵĸ˿֮ϣʱһ㣡
ָֻǲŵ˫֮ϣţһֻ־ȻҲղס˵ĵԣҶϣ̫




058¡

ÿ˶һǱڵĺڰյ̼ʱЩڰһɽһӿ
Ҷϣû¹ҲûͺҪԼؿһ㡣Ĳֻ̫ظǰ˫͵֮ϡ
ָ£ֱǲŵ御סҲ֪ҶϣƹСǺѩǰ̫˶󣬹һֻ֣ҲסͦԵķ͡
ֻ֮жŵĳʵ̫ˣңҪǣѩʱûд֣һ΢΢͹ʱҶϣؼѹĦš
ˬô̼
ҶϣƲϵƶָץסšĶᣬᣬ½޷ڴϵĳѡ
ֻӦһߣҲ
ʱҶϣһļҪˡĴ֮ϣѩߡһֻץסǰһֻ飬һֻȴȻʮִ󵨵д˯˵˫΢΢ֿĴȻȥ
ʱѩȻһűӣҶϣҲҽԼ̽ȥֻǣʹűӸ˯£Ȼܵ˺ѩ˫ȵľ˵ԣ˫ȣ޳ҪǱԼ䣬ǶôֵԺ
桭ܣ
Ҷϣţ˫֣ȴȻںѩϰš·ָֻסѩ֮ϵǿӣҡ
ӡ
Ҳ֪ѩʲôΣʱϷ΢΢̺죬Ӽ֮ϣǶ˵ģʹ֮巴ӦȴҲȻ˷
ҶϣʱѾڷˣģѾջˣ
ʶǰŮ֮һܹܵסǸĵأûУûһ˿Եֿջ
ɵ޵еģ
ĺܣ
ҶϣڿУʱףΪʲôЩ˻᲻ϵض䣬ԭִ̼ĿлԽԽǿҵģ

ƣȴȻڲ֪֮Ӵȣס˺ѩ鷿ǣһֻȴͼ̽뱻֮Уظ˫ž˵ԵĴȣ
֮еĿͺһ㣬аϢڴ̵ĺѩȴȻûѹʹѾ˺þãĴҲҪԷħצ֮ˡ
֮Уգʱһпͻ𽥼٣ֶ֮ϡ
ΪΪ
һܷɻ˶˵æµ
ʱʮַĻ֮У߳һźɫµŮˡһССʮǰī˳㷢߸𣬽խţг㴩˫ģض֮ϣһһ磬߸Ь̤ڵϷ졣
Ѿˡ
Ů˹˹Լ֮ϵīĿڴ½ǻؼƳ̳һ㡣ȴȻͳԼֻͨŵ绰
ãûԹػ
ֻ绰Ǳߴϵͳʾ
ôػأ
Ů˵üͷ΢΢һ壬޳ˣ΢΢һվţתһ绰
վ·ϵȺԵޱȵĳڣǼ֮⣬ǣϵһȻظ߹֮ʹźͨţп㣬ȴȻϵָ߹ʣ·һţСһ㡣
ŵڵһָţйٻҵָ߰
ŮˣƺѾһˡ
͵˫΢΢վţӶôˡټķ£ǰ֮УȴһɫĽ
Կõǰ˫͹Ĺĵ򣬱ýģԵýͦŵѩɽĺƽš
ཡ
ڷ֮У֮ϵҶϣȻ˿֮⴫һ绰ƽʱʮƽһ̾ͺΪ˶һҶϣе˾֣
⣡
ģȻҵԼħצȻץס˺ѩһֻʮַ飬ȴһҲҶһִֻʱո׼ϺѩĴȣȴҲͣӰ֮ˣ
ཡ
ĵ绰ȻţƺҪ˯ڱаСкַѣʹԶľ룬һŵ赲֮лǿõǲɺӵ
ҶϣĶͷϣ˶ú飡࡭
ѵ̿ˮҲҴĿԼ˯ŵϣ˫Զɽü΢΢һ¡
ҶϣģҲŲ
ǧҪѹ
ǧҪ
ţڲţͷϣѾðһƬ麹
ʱѩС죬΢΢䶯һ£ҲŶ˶ȴȻûзӦ
үڰҶϣСкѩʱȻûһ㽫Ҫѹļ󣡼ʹرӽס
绰ʱҲֹͣˣƺھҶϣС쵰
ʲô
վ·ϵһŮˣԼֻһոļƳ̳
ʵظȻٵĲһ£鷿΢΢ҡš
ĶԵôˡŷһ˿ȴųŮ˵ζʣԲͨŮܹӵеģңһĹԼͶַ֮飬ƺԤʾţһһľɫ
Ҳˣ
ҶϣʱֻԼСܵʹܣԭڴ֮зйһΣʱȴȻ߸ߵţԼĿǼӲֵͼҲ˳
аգһ䡣
ҶϣĽԼס˺ѩһֻصջأһֻſ˹ȥ˺ѩһߣվںѩϷ
£ֻ˯£ҲûдľɫҶϣض

ˮŸҥһľɫϡ
˫ʹԼ֮ĦţʦͽҪҶϣԼ˵ĺۼֻǣȴҲͶãֱŪԭѩ׹⻬ļһס

Ȼ˫ֱסԼϥǣڲͣĲͺǣоԼ壬һССڵţⲻʵĸоá
ǣĸоȴǻ֮ȥ
ĺ£ԼŵĻ˵ĻôӦôˣԼɷ򣬻СԼĳˣ
ϵһĻĻͺӰԺ֮лطšԼ˵ؿ쿪˫Ҷϣϣ˫ѹϣСһſǰ
һ߳ܵƣĴ֮
оǣ鵽۷֮ʱǸСкԼ֮µһɹȵҽֹ̣ҲԼڲ
ֻǣѳɴԼܹô죿㣬ҶϣɱˣҲı䲻Լɷ򣬹ӵĲ֮£

ʱҶϣ޲ˣȻںѩ֮ϣ˫ֲŽĵֱǰ˫ѩ׷ޱسǰ
ˣ˷ˣ
Ҷϣ˫źѩĺ²ŵһѩ֮ʱòˣһ͵͵Ĵ̼оǿĽ
ѩ֮ϵ̺죬Եʮˣͺǳ˵ˮһ㣡
ֱ
Ҷϣǰһ鹵֮С
Ĵ˶ζݵĿհףһ̣ĸоԼҪˣ
ûü£۱㴫˲ɿܵ飡
ȵҽʱӿ
ɫҺ壬Ȼһǣ

»Ԥ棺յ͵ĳ֡




059¡赽

ˣ
Ҷϣĺһģʱй֮оԼƮƮġаһ̵õ˼㡣
ǣĿȻ˯ŵ֮ʱȴһΪʱѩǾεϣɫҺ塣ǰҲһ̺졣ССʱͦţǰ˯Ѿ˵ϡֱչСкǰ
࡭
ҶϣԼ̿ˮĴԼҲǵˡڴ֮ϵ龰ӡƽʱ߹ׯŮгʱȴ⣬¶ǰĴƬ⣡ͦ飬ûκεȴñƽƽģ˵Ե˫壬Ȼ˷
ڵҶϣһëҪúѩ˵ĻɱԼɡ
еæҵһԼ·Ҷϣ˫ץֽźѩǰϵɫҺ塣ڼȿ־֮£ȴָе޵Ĵ̼Ķǣ޲֮£ʵ̫̼ˣ
һжɾ֮Ҷϣһԭȴƽʱڴϵ裬Ȼ¶ǰ˫ž˵Ե顣ĺƽƺڸոҶϣһжûдŵΡ
΢΢ŵأȴȻջҶϣ̺죬Ե÷ˣͺڶҶϣһ
ջҶϣȻ֪شչͷȥ˫ֳ࣬ſԼͷ
ȶʪһ÷۵һ
Ҷϣֻñ֮оǳŨŨ㣡ѰüͦʱҶϣôһ򣬺ѩȻҵض
š
ĺ֮УĶ˵ֱҶϣܣ
ܵǿҵش̼ʱѩüͷȻʼ壬Ҫѹˡ
⣡
ҶϣһæӴ֮һȷûʲô©֮Ź뿪ҡ
ʱͺǴӱ˼еʲôĶһ㣬ڲֱͣոյһֳ˽ɿеĴ̼ɢҶϣʱŸо£
ҪǸղѹˣԼô죿
뵽˺Ҷϣŵһ亹
ֻǣһֶĴ̼ȴԭֻͣڻ׶εҶϣȴҪʵжȥԼеһŻˣ
ڵԺ֮оǸո˫زԼǰѩأƣܹվǰץס˺ѩ˫ľָУ
ѩף壬ԡ
ЩҶϣеǿҵĴ̼һֽϵʵڲĶԵֵ˵ģңҲԸȥֿĴ̼Уʲôã
еһֺڰѾԽԽˣʱҶϣȴȻֻǾãԼѾ̰ס鷿ַɵĴ̼ˣ
Լĸ֮ʵжĻܲܡ
ҶϣȻԼڻǳ˶Ʒһѧǳ춯˵Ůסˣкֵ߽֮Уǿзֿ˫Ƚ壡
ǣͷȴֻһţ˵ıҶϣȴϣԼܹģĻ廹ã
ֻҪһ뵽һ߾覵壬ҶϣԺ˷ܼһ㣡
ֻǣܹô
߽Լķ֮УҶϣһ˴컨壬ȴôҲܹƽΪոյĽɴ̼ʵ̫ˣһҲˣһָоѡ˶ˣ
СȻզզؽиֻϧС񲻻Ҷϣʱ顣
òĶʱҶϣϣԼܹгһܹźѩ壡ո͵͵ûƷζһĴأ
ҶϣĲˣ
ҶϣȻԼ˵ȴԼڲΪ˷ܣһǿδеľҸоϵسǣ
Ѿ޷ͷˡΪѾڰĵط̫ӽ̫ӽˣԺ֮УҶϣᱻһаظıģ

·Ҷϣһ̶̵Ľǿ㣬߳ҡ
оѹ֣
ߵ˴֮Уվزǰ棬˾ɫкһ꣺еˣΪʲôǰĻʵֻۣ˶ɽǺǣѪȾɽĻüһ죡
磬򿪵Ĵ֮д˽ȴȻûϨҶϣ֮طɳһʮǿаֻҪһʱ䣬һаǾͻ𽥿Ҷϣ塭
ĸʱһ𣿡
˼֮лعҲϡȱĸоԼڶˡԼͺһɵƷ޻ٵһ㣡
ܾĶǣȴԼоʮֵĴ̼ǣһֳŽɵĴ̼У
塭
ôˣҶϣʱľѪڵʱȴȻţǻ쵰
ʱҶϣʹһñ˴š
ƽʱŰڷŵĶЩʲôȣҶϣô᲻֪أЩҪ׸ƵˣԼŸƨǶ˵ģҶϣˣ

Ҷϣͨèۿվſڵ֮ʱԭߵ໰˻ǱǸŮһ
ǡСϣҿţ
ȻǸŮĴ˷š
ҿŻ𣿡
̶Ҷϣе㵣Ļᳳ֮˯ŵĺѩ
ꡱһűˡ
ʱһеʱֵŮ˱Ҷϣǰ
ûˣСϣôûгأ
һŮ˺ȻǰһδҶϣʲôӦſ˫ۣһѱ˻Уûң
ȷ֣Ҵˣ
Ҷϣ˫§ס֫Լȴǰ˫ѹеϢˣ
СӣҵĶҲҳ𣿡
ǰûŮηɣɿԼ˫ۣҶϣǰ̧ͷҪıɱ𣿡
СӻҶ죡
ıѩȻҪһŮ˺ȻָҶϣͷһ£ôôĵ绰Ҳûнӣ
Ҷϣ˺һĿʱſʼϸϸǰһΪֹΪŮˡӡ֮УŮˡţ׼ȷ˵ޣԸöҲСڣ綯ˣֱȴ˵ġ
裬ôȻˣ
ҶϣȻʵ
ֻǣԭƤЦҶɫȴʱˣе˵˵£Сӱ廰أ

Ҷϣһ£Ȼ˵費ϰֲǲ֪
Ŷ
ҶϣĻҶȴ񲢲̫⣬ǵȸһ䣬˯һˡ

Ҷϣŵòᰡ㲻ڱ
ô໰
Ҷ˫һɣȴԽֻſõҶϣķ䣺ˣȵķ˯һң
ⶼǡʲôʲô
ҶϣǰԼһȴȻһֲԤС
ŮˣԼ׵Ľ㡣
ϲŭ޳Ĺ裬ҶϣСͶ㵽ͷʹ
ߵ˵绰֮ǰҶϣϲͨ˱Ǳߵĵ绰
תߣ391
һӣ绰ǱߺȻһִŵСӣôȻүү绰ˣҲ˵ڻȥô
ҲŲǲǹţʣΪʲôȻҼǰռҵķ䣿
У͵ɢɢİɣЩҸ绰ͱˡţ˵Сϣ⹫ͻصˣǽڡ
ˣѾ˵ˣǽںаɡˣͷȥæˡȹˡ
һ˵꣬Ҷϣ˵绰
СӣԽԽϼһˣεúúýѵһ֪ʲôүү
Ҷ˵绰ȴ뵽ԼǸѾΪĸȴȻԵŮж︣ϣ֮䲻Ҫֳ̫ìܲźá
ܾУʲô׼һ㡣
ҶϣȻ˵ţȴ߹ѩķ֮ǰͣеҹΣȻʹš˷֣
֮УȻûѹԭҶϣΪõ·ȴٴαһΣ˫޳ѩ׵ĴȣڳҶϣǰˣ

»Ԥ棺ĸ飬С̫Ρ




060¡ػ

Һã軹ûѹ
Ҷϣкһǵոչҵķ֮ʱȴȻһ£

һȴһЦĹҶᡣ
ոڿʲôǲʲô
ҶϺȻ¶һҶϣеͷƤЦݡʱһڲͣţӴʾù跢Լո֮£ôʹˣ
ǣҶȴʱȻŴ򿪣

ҶϣոҪֹȴѾˣΪѾ֮У˯ŵһɫСӣڣΪʲô˵أףˣСѩӦϰ𣿡
ﳳˡأúϢһ°ɡ
ҶϣҶǰ¹ϣȻ㲻ǵҵķȥ˯ôֳˣ
飬ʲôʱֵܣ
ҶȻһۣȴȻҶϣ󣬵ߣȥҹܻ䣿
Уڲֻ࣬ҹܻôҲð˵ɣ
ҶϣеΡ
СӰ㾹Ȼ֪ʵǲǾȥֵط
ҶſҶϣȴȻǰ棬˵ڳͶˣԵ㶫ȻͲ˵ˣ
ѵоΪȥҹܻ᣿
Ҷϣаһãʱ뿪ѩٲҶϣеѹϾĿÿҪֹͣˣ
˹ˣǻǱʶظеġ㣬ûʲôõĵģǵȴȻں¡¶·
Ҷϣ·Ҷֶ˸ո뿪֮ԭ۾˯ŵĺѩȴȻеѹļˡüͷԶһ£ϵϡ

΢΢һǷƺȻԼ۾죬΢ӴѩϵıӶʱ£ʱ˯ȴȻһ˵Լǰûдֵ˫ͦӯ鷿ʱ쬵ġ
ôоеʹأ
ѩʱոѹγ죬߶̵̬ʵǱһ飡
Ƴᶣذڡ
Ǵйȴû˿͵ˡ
ƣԼ˫ѩ׵ز֮ϣֻãļһʹͺʲôĦһ㣡ңѩȴãԼϣʲô棬һʮ΢ȴɺԵĹζ΢΢üͷζǡ
ˣôزеʹأ
ѩ΢΢ͷԼǰ˫ãȻеˡ֮һ㵭ĺۼͺǱץһ㣡
ѵԼոεʱ򡭡
ѩ΢΢һ˿Σеһɻȴûɢû˵ϣ˵ĺɷˣ
ѩֻԼȫģоʮܣ
ԼԼͷѾʹˡоǰúܶˡ
ƿ˱ӣ´
Сϣ
ѩҶϣķ䣬ȴӰֲ֪ȥ˰ɣ
ҡҡͷ㾶ֱԡҡ
ȴȻһɻܾãԼʲôһ㡣
ѩһԡҵķ֮ʱһʱӭһ֪˸ոϴˡҶϣ˭ѩعţ˫Լļ򣬴ԡעˮ
ѩԼΨһһ˯
ʱһѩ׵ڿ֮Уһۿȥͺǵϲɽ֮ϿЩѩһ㣬ѩ׵еѣΡ
ƽļʱ΢΢ǰ˫°ͷŴ룬ƽС֮£΢΢¡ƨǡý쵽һľ磡һ˫޳ȳƵȣֱǾһר˵ľ
绪춯ˣ
ѩ΢΢һֻţԼû΢ȵˮ֮Уһ¡ֻãɵĸо
ԡףѩ΢΢˫ۣ˫ؽˮõԼϣ˫ͦأ΢΢¶ˮ棬ʱΪѩ嶼ùϵ΢΢鲨
˫۵飬ǳ˵ĳ췼㡣
ˮ֮£˫֮һƬ΢΢ڵԸеش֡
ܾûݹԡˣʱĺѩоԼȻ̰һˬС
֣ôǸоֻʹأ
ѩƸԼ֮ϣƺǾãԼһ˫һ㡣
þúþãѩŴѾеԡ֮վһšһˮϣǴССˮ顣
ѩץԡϵˮòɾ֮Լ˯ϴ»ǱߡǵĿϴ»ԱߵʱȴҶϣĶ̿ʱ档
ǸСһǽ·ҷţ
΢΢ѩһ̿㣬ǣһ̣Ժ֮УȻ䡱һ죡
ǽĳվţ
ôᡭ
ѩץסҶϣĶ̿˵ǿ֮ϣʱһС̲ˮúѩеȵǣԼȻŵһʮҵϢˣ
Լոڷŵζ
һҵζ
ΪʲôҪأ㲻֪ʱ°߷ô
һɳĹ֮УʱΧЩȺѹöֵҶϣеԹضԼһԼһͷŮ˵
£
ʱҶһֻ̤ԼǰվŵһС̫ļϣһֻȴȻĺ֮һ£ûûСร
Ļû˵꣬һΪֵŮȴȻҶһ߿鷳һ£ûλվˣ
ร
ҶϣȻ΢΢һֻоԼıϣһǿҵļѹֳŵԣžջ򣬶Լıϣ

ҶеɫĵŮһۣǺȴֻǹԼڸŵĹ֮ȶסȴûпҶ
ҶȴҲûʲô˼ȥŮˡΪǸоԼǰһֺǿѹ˫ԭͦʱǰС̫ıѹţ
ŹʻҶϣƶҶֻĵԼز˹
ⲻҷô
ҶϣкȻԼ˵ɲҶˣΪе㵣ĴʱؼѹԼ޳θʱ쭡
ѹزҶϣеһУոձĽһ̳֮ţ
Сͷʵһ㣡
Ҷ˫֣Ȼ§סҶϣļ򣬵ǵҪԼҶϣʱȴͷˣԼһŮʵ̫ӴΪˣŤһ̣ҶܾԼڹҶϣһ㡣
У
ҶϣʱԩȴǿƲס͵͵ƶţͼԼĵıȥѹһʮָҷ϶˵Ů
ʱҶȻһţп㣬TѾһ¡ƽȴһķ飡
ң˵Ҫĺòã
Ҷϣһ޹ȴֿ˻ԼںѩϵòĽɴ̼ȴһҪתƵŮϣ
ǣҶ˫͵شʱԼ֮ϵļѹ
Ҷϣĸоһ˫еӲȴһԸʵšʱʱصزѹҶϣоԼ𽥵ı
һʱҶϣȴȻһָо޵裬Լһԡģ
ɵջ󣬹Ȼÿһ˶ֿܹģ

»Ԥ棺ɵջҹܻһ顿




061¡һĨ

ĹԴ֮Уÿ춼æµĹΪΪ
ΪΪ׵ʵڽҶǶթĶǣҴæµ飬ĸоʱ̴ֱߡ
Щ̰ҲϰùûʵĽԼ֪ΪӦԷӿ̳ƣǻڣýǮαװԼȻһظԼ࣬˴͸
һе˼ů֮ҹˣֻеӰֻ
ڹ·֮ϣʱһɳͷĹڻʻϵ·˿龰ɵզࣺռԶģֻҪԸܻУ
٣߼òãûλˣ
֮Уһ긾ŮȻֻϧȴûԴġʱڳϣûеطվˣ
ʮӵĹʼʻĳ˿Ϳˣ

ʱҶϣȴոոǸŮ෴ǶôϣЩԼ߼ѹΪʱģһ߱߳һͷĳңŮǰ˫ž˵ԵţڼѹҶϣĺ󱳣
ĸоҶϣеһѣΣҪתȥ˫ŽץУ
ҶһִֻҶϣļϣԼ뿪һ㣬ؿţĦʵҶееԲ
Ϊʹ·ȴȻоֱѹĦĴСһǶôͻأоһ˿Ļš
ֵĸоԼΪʲôҶϣҲĸоأⲻӦõģԼȴеظܵˡԼʵ
ҲŮһҶƺȻ뿪Ҷϣļ޳ָ᲻صǰСкͷһ£̫Ŷ
ܹоҶϣ΢΢Ťŵ塣
Ŷ
ĳôһ˵ҶϣʱڶԷ鷿ļѹȴȻڡĺȻ٣Ǹصضıϡ
ҶϣҪˣ޹ǵһڵֻϣһһֱͣʻȥָܱǵԵļѹ
ÿһ˶̰ġ
̰˵ıԣ˵ûǲ̰ģЩȴ̰Щ֣緿©Ӭȥ̫ˣ᲻ߡ
˵ĿΪɴ˸һ̰ñޣʱֹȡԼȴֵòĶΪ̰ǻ᲻ֶΡҲԺӦеķš
ڻеĳһ»֮ϣʱһֱܾɻ䵽ͣƺϷֱɻֹͣתʱ򣬷ɻ֮߳Цˡ
׳ã
ͣƺ棬ʱߵʿһǱһ
ͬ־Ǻá
ҶЦǺǵظصʿкŤͷߵĺЦû֪ͨѩǾ͹ˣ֪ǻ᲻һ־ϲأ
׼ҵĻʱú췭һۣˣϲͲһ
ҾϲָоһһҪȴġ
Ҷ֮УȻһ˿Ǹ⡣ߵĺȴûз֡
ȥСϣˡ
ȲҪһԼǸѾдûмˡ
ţȥɡҵҪһʱ䴦
Ҷվ˻еһƬ֮ʱͱúܲһˡߣÿһ˶вܹ֪ܰɣ
սѡ
Ҷ̧ͷϾƯŵƶ䣬úǳأ˵˺һŮˣһܹô
ԣȻסˡ
Ķ̣
٣սѣ
Ҷһ˿ѿʶôˣ㻹˽ҵΪô
ƨǻģô
ļ򣬺ȻʵŮ˿ԣСһ㣬ͷŮ˶Ǯ
ġ
ҶҡͷڻеʱʶսѣԶҲ֪ʱѩոս飬ʱҶѾʮҪʮˡҿʱ򣬾ͺԼһӱһСһ١
ʱˣ
Ȼʵ
ԣҶɫеҲסˣ֧֧˵񡭡ѩǲ󡣡

Ȼһ£漴˵˼ҶԵŮˡǺأ
మˡôҲ޷ģʱļǺҪҵرȥ
˵ϺȻ¶һȻ˵ı顣
ûиһ뿪
ûС
Ҷ̾һʱҿҪִеڹһܣҲܸôһֱϵҲȥ
ôڣҪ
ţԵĻϣѾҰɣ
Ϊ
ҡҡͷȻԼޣѩ裬ҲǺܰģ춼ǡ
ȥɣ׼ңúò˼ҡ
ȻҶļ漴ת뿪һοЦҶ
һ˰ɣ
ҶԼأҪ껳ԼĺӣӦҲҶϣ˰ɣ
뵽Ҷ̲סһ£ΪĹϵ̫ˣԼĺӣȻһ
ҲҶԼ²ѣҲδػԼĺӲô
ԼүүЩ£ΪӵҶϣȴôҲ뵽ʱȴڰһԶҲҪͣ
ΪԼҶǰ˫ŵŵļѹʵ̫̼ˣںѩĽаҶϣǣȻԼȻزԼ󱳵Ṵ̊Ȼһһӣ
ӭտ̨Ƶ졭
ĵϣڲŽš
ôû
Ҷ΢΢ƵĶüԵôˣʱ弸ѾҶϣˡǰѹȸ뼷ѹ΢΢еĻš
˭ƫƫҪʱأ
ҶϣȻתͷһ̣ȴѾ˵ˡ
Ϊǰģǰ˫·ŵùĹ͵򣡺ܴ󣬺ܾˣ˽ؿ˫鷿ҶϣֻԼȣҶزúܽܽӭеԣ޲Լħץ˫ԲͦץУ棡
ң˵⣡
ҶѩҪһ㡣ʱҶϣվһ𣬸Եͻأ
ŮС̫ϣ
ǹԺ鳤Ҷĵ֪ͨйزŽܣҶΪ˽ԭϼְǵĲܣԺ˱ʾҶĴְǻ׼ǽְ
Ҷϣԭݲа֮УűȻ̧ͷҶ˫ۣҪְְ
С˵ʲôʱֵˣ
ҶʱһָۣԴһ£ȴһĨ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷܾҶΪĳЩԭŻȴֱֲ˵ǲǸˣ
ǡ
ҶٴεҶϣһۣǻû˵ǸͪȴȻҶϣѹȥ

Ҷϣһʱ¸վȣ˵һųĵײײȥ
顱һʮײҶϣıײϳײȴûиоʹ
Ϊ
ʱȻҶǰ֮У˫ŵԣͦԲ鷿һϢĸоʮˡ




062¡

ĿȽϤ
ҶȻЦ
Ϊеҹɫҹɫĺˡ
ζʪɬҲǹûĴ󺣣СͶԴ󺣾һضܴ󺣵䲩޷ֻľͷ죬һƽ߰ͺһ޼ʵ޵롣
Ҷʱʮƽķװ򵥵Ĵ˿˵ݣ֪ǸӰŴйԪ˧
ʹȴȻ޷ϵһ־Ӳ
ͨԶӵеġҲǽʿ߱ġһ־ʹĳ졣
ҲǸżͬŵˡеڣֱȴ˲ҿ
ʮˣû뵽֪ôˣ
ҶʱһסլС֮ǰʮָߴȴ΢֮ɪɪ
⣬һȺɫСڷҡҷʹҶҲʱű˺ۡգһƬƬҺɫƶ趯šԹ޵ıҲʱű顣
ĻȴȴϢ
˭õһб񲻿׵һĻ
˿̵ҶڵģҲں¡ֻǣȴֺҪҵôһܿɣһ¶ܼǿҶĸоһǿСŮ
ʮȥˣҲһɬСһ˰ɣֻǲ֪ڵôˣסԼû¼أ굽ûлԼĺӣ
һʣҶͷ𡣵ȴ޷ȷ٣ڼ֮ǰԼ֪
·ϵһ̣СɣСԵɡΨһ˵ŮȥˣǸŮӣǲǳΪһɫ޵ĸأ
΢΢ŵ壬ȻǰԥѾõĲҶһǰûж仯С֮С
ļʿһǸе𾪲죬׳ʲôʱųѽǵУҶһеģϸ˾ǿɲҶôһ档
ʹʮֺ棬ҲֻͣסŲ飬ǿûȨֻ֪ؿ׳߽סլС֮ڡ
٣㣡ͣǼһ¡
Ҷſڵı֮ʱȴףҪ˭ȵȼһ¡
ֻҲҶֻйµؽһǼǲŵҶǰ
Ķ̬ȣҶҲûֻǵʵʱȴڲˡ
Ϊһ̾Ȼ־ˡĺԼϢǣֺҪٴμİˡ

ǸҶµ֮Ȼеص
ôѾסˣ
Ҷһƽʱ侲ŶˣͺһСӰվﲻ֪롣
˲ˣ
ʮֲͷػ˻֣߰ɡ
ڡˣ
ҶʱԭأֻǵǸԼ֮ʱȴȻṵ̆Сɫˣ
ȻҶתеƽؿһ
ô𣿡
Ҳ߯Ҷǰŵ˻ûгأǰһ
˵һΣǲס2B81A
ҶȻ˫־ס½󣬶ļôһɲˣ¾ȻԼͬͳһѾⲿרõǹǹһָǸԴ
㡭㡭
龰ʱ֪Լǰ˲ǣԲԼܹ˵ġ̡СᵽE¥ʮˡ
ﲻøˡ
췴Ųµ˵ͷſǵ˽ȥʣ»һȺ׳ɪɪĿ
һ棬ʱ׷֮С
Сϣֵʲôطȥأ
ʱŵ˯µĺѩӷ˳Ըе·֮£Ǹȵαеüֱ
˯µ°ֻĴȣ˫ѩ˵СԼĽѾѡ˫ȵ߸Ե޳ͣȳŨֻҪˣôһ˫ȣԻᴹߣһ仰˫ȷֿһ̣
˯һоˡ
ѩһȴȻͷԼǰ˫ͦ鷿ûص˫öʱûԾ˯֮ҡһУ˵鲨
ʹѩƽʱֵĸ߰䣬ڼлǺ͵һˡʱֻһո˯ѵĸ׶ѡ

Ҳ֪ѩЩʲôϺȻ¶֮ȻЦݣһˣ
ȻԼЩʲô壿ߣһʵеЩᷳˡ
֪ΪΣǰ˷ܵȫʧˡȻǣԼˡֻкӲŻġѾǵڼˣЩѩȴԼʵûʲôһжȡ
һ̣ôôһֱںѩԺ︡֡õֻǹȥģ³һδĥ󣬰ԼĥһӲٳѹû˻֪û˻Ҷֻпాĸɾֻʧȥ˵Ŀ֣ǿġ
ʱڰٻŵĴ죬ӵţഺȴһζ
ʵĲпǰᣬᶼǻᱻڸǡʱôôСഺɫģٻŰã˻ζʱûκǣûκηա
ഺҹУôôǣֻգۣ˵ʵʹݡΣССԴУӴѧ˼ӦԼе⡣
þãûָоˡ
ظԼǰһֻ鷿֮ϣųž˵ĵԡѩԼҲһ¶˶Ρ
˭Ҳû뵽ƽʱ߸ϵ޹󸾣ŮгȻҲô˵һ棡
ʱҺαǰһûûΪǸĺӣȴȴ˸еµĸû˿ܵѣҲֿڰ롣
ѩԽԽ˽ԼҪʲôԼ̬ġ
ʱѩͷһβϵ˯¿رĵԸУ˿Ҳ̲סǿҵа
ֻǣ޵Ĺ󸾣ԸеŮʱȴû͵õ
飡ѩԼ׵Ļ֮ĴˣһʱȱӦҲ֪߻صԼȥġ
һ·ϻл㱣ײҲֱ֪־ңܵĿ⣬ĽģʵģмģãȻģ֪Ҳ֪ΪҸ޸һԼûмһˣ
ʵȴ޴ӷ
ȻվŹǽ֮ϵһŴĽգȴ뵽ǰһഺڶҪˣԼԭϲġ
ص˵Ÿԭ͸һʮֻĶͪҪһӵԼĻУ
Сϣ
ʱʮӵĹ֮УҶȻֽԼǰֶҶϣƿˣ粻ƺ
裬㻹ҡֲײġ
ʱҶϣ߿ûзֿץֻбĳˤǰȴԼ壬Լ˳ϡ
ҪǸҺ˼룬Ͻӳȥ
ҶݺݵصҶϣʵеҪŶˡ
Һã첢ǹԡʻ˳վ֮С
ˡ
Ҷϣ̿ˮеĲɵġ
ų˿͵³ԭʮӵĳʮֿ㡣ҶҲҶϣ塣ʲôҲû˵ֻԹԵת³




063¡ν

ҹܻԶЩҪԼĶ֮ˡʹڲֻߵ࣬ȴѾʼ½˳ˡ
ڰѹеĸ꣬ŭ˷ܡǱںڰ룬꼻һһʵߵÿһÿһƬط
ʱǻĪ˼Լ˭ʵЩܵѹֵǣľźڰΪů⣬ϲڰ

ҶϣеЦؿһҹܻᣬϴθŮУġ
ڵֹʲô
Ҷûע⵽Ҷϣ˫Ʈ񣬾ǰ棬ȴȻ˵㻹ǻȥɡδʮǲܹġ
ҶϣЦЦȴβҶ˽ȥȻʱ仹磬ȴѾвˡ鳡ʧŮжĳĶͽֻĻˣֻɼ
ҶϣҶ߽ǰʱ򣬴ĿȱǴҶɨ
̫ˣ
Ҷĸоͺһһ㣬þˮң̲סҪǰȥҧһڡʮָģȫϻƽʵܣ
ŮߵǸС̫֮ʱϵְҵЦݶʱϣ
תȥװµšѾð亹ˣҵ谡ôһ
뵽ڰ֮еһȺ̫ӵʱرһеģҪѧ㣺һǶƨǶÿˣͺһЩˣҲҵġҶϣʹҶϣʶҲһҪʶҶϣڻи룬ҪǸһеģҪǲʶһֵĶӣǾͲûˡ
ҶᣬȴͲȥҶϣһߵԵʮĮ̇
Ҷӣ
ҶϣҪ߹ȥʱȴԼĺʵ̫Ϥˡ
Сôô͹ˣ
Ҷϣһ仰߹һСкڲŰ˵أ
ȻҶϣļϵıٺ٣ҶڿˡǸŮζ˫ȣƨɣظޡ
û˵꣬㿴һӭȭͷ
ҶϣѾ¶ı顣
ããҴ˻ô
æ˻֣ڨЦֲֺɱȫҵҺòã
˵ֵֹ꣬˵ֵ㣬Ů·һﵹãΪŮ˴ҡ
ƤǿҵĹ裡
ҶϣھҪǰˡĸоҶϣȴȻãƮƮġ
㡢ڿЦɣ
ɴ˫ۿҶϣݺݵ̿ˮסļЦѹ㲻ǰոҴˡǰ˵
Ҫ˵ڻܹҶϣıȵģҲˡҶϣһүүͬҲǱļϴ֮һүүɣҶмֽ顣
㣬ôǲҪʲô
ҶϣǳϤͬѧһ㡣
Уҿ֪طĺù񣡡
סҶϣļڨЦɱҽҪ֪ˣšҵĲӵģɣһգֲȥKTVԾˡѵģ
үүҪְָ֮ĹϵҲǳǸҪǮ𣿡
ҶϣʱһۣĿȴһҲûеĮ̇ǸΣ߶ֱӰһһŤ˫޳ȣ¡ƨɣˣ
ꡱһ˷ţٺ٣everybodyҶˣϡа
ЦҶϣı
ม
֮У㽫ͷȾû̵кҲҶϣ࣬ǻģҶϣкȻһС
Ҷ٣ɣƿô
һͷ˽һƵҶϣǰȿϿŵһܵҶϣȻһҪһȭӵĳ嶯
Ҷϣʮֺɳ֮ϣľɨһ£ȻЦ߰ɣҪ
Ɑʲô⣬Ҷϣô᲻֪أ
Ҳǵģ֪Ҷϲô
һҪĳ嶯æҶϣߣЦҰѽأ̼ģô
ʲôǴ̼ģ
Ҷϣʵ
ٺ٣ҶӣòỹǴаɣ
ҹܻƫţʱһźɫµĸڿԼĽŲһȥ
ǣմʱȴڲţҪԼ߽һţôԶܹͷˣΪԼŮԼ壿ֵô
ֵã
ΪĸףһֱһšǱɷôԼԶܱشˣ

յһ̷ģھҵزţǲӦΪֹȻǵѡʱ򣬾ӦҪʧ׼ô
൱ıءһϴе׵ţп㽫޳ȰţȴԲƨ͹˳ǳĸһ˿ͿĴɫ
ֻǣ˭Ҳ֪ص·֮Уһ߳ȵٸͪ壡
һ̣յԺ֮УȻԼŮһſɰŮҽκԼȻǺܸԣȴʼնûԼĸ׵ĹƾԼɼƸ񱻻ѧ¼ȡ
Ǿۼ˾󲿷ֵĸ߹ӵܣ

̾һŵ壬ԼĽŲ
ڵΨһϣԼܹõһʷǮȻǾͿԽԼŮκˣڽᷢ飬˾һܹԼϹŮ֪
ȻĻԼļͥٵģ
ǸҶҪʲô͵أ
һİ֮УʱҶϣǰվһֵ̬Ůˣ¹ڳҶϣȴ֪ˣǶôİ࣡
Ҷϣ˵Ů˺ȻЦҶǲǵŮǲɾһԷģҪǲɾҲ̺㰡
ԣҶϣɫȻࡣ
δ˵һߵȴˤһ㵱Ҷʲôˣʲôû𣿡
Ǻǣ˽˽⣡
Ů˸ЦﶼԸΪԭġ֪ҶϲϲٸأպãһǷģܹ֤ǵһγģΪȱǮɣҪܹĸǲŶ
ٸ
һԵĿⶢҶϣƵʱ΢΢һ£ˣɾԼǷҶϣһ顣ڿԻˣǷ˵ˣ
ཡཡ
ҶϣʵҲûǸ˼ֻȴʱܾʱ䶼ûˣΪʾǿԼ裡
ι衣
Ҷϣ⽵
СϣôǴͨĵ绰أʲôطôˣ
ѩеǽݺɤȴȻö
ոգûʲôźŰ
ҶϣȻеĻţڲ֪֮侹Ȼʼ˾ҵͺԼھ͵ĸ׵ǰŮһ㣡
ΪźŲð
ʲôطô˻ȥ
ңһŶǸ绰ɣ˻У
ĳһ֮Уʱ֮ϣ˫ֽյҲ˺ˮˡôãȴȻûм˽Ǹո뿪ϴ裬ȥ
ϹŮ
УղϵظţŸĻѡһ·ģ

ģԽԽˣʹŴ£鷿Եʮ͵ģʱһһ಻ϵĲһ㡣

»Ԥ棺ٸС̫ͬѧĸףڴ




064¡Ľ

ҹ硣һɫ޻齹صȴţȴšϣ磬ҲһƬҰ
ҹ䡣ʱһʮʹġ
ȴʱ䣬ġֽ֮£ÿһÿһ붼ôƾãʱͺͣһ㣬˸е־㯻
ʱվ͸еԼǶꡣɳϣһװεý̻Ի͵ķ䣬ȻĻš壬ʱ޿̶ڲš
ʱֱ֫ͦ޳˫Ȳ£һ𣬵ȴȻڲͣ
ڣԼʱȥڣԼлӳȥӳһֽԵķ³ȴԼ˫Ⱥһ㶯á壬Ȼڲţ
Ϊں£
ûһĸ飬ηġʹеһΪĸǾú£һǲһðСͷ߹ԼأȻԼᱻҪе·ѹ⣬Լһ߳ȵȥ
ֻҪһ뵽յľڲţʵڲ龰ҪˣԼô죿Էǡ˳ӣ
֪Ĳ֪ԼŪ㹻ѣôԼŮһʻһŮͻӭ֢ĥˣ
ܹٵˣģ
Ҫٽʱ˷ϣ㵽ʱԼﹻ㹻ѣŮҲȲˣ
ǡڴϣ۾һô
Լ˵ֻǣҲ˵ĲһˣԼ壬ֻҪˣԶܱôˣԼҲûȥӵԭҸļͥˣ
ôǼͥûҸ֧飡
˫֣ʶԼķ£ƺҪԼ嶼ڷ֮вŻаȫСֻ壬ƽļ򣬻Ǹͦ鷿ǻԲƨɣ޳ȣһڲģ
Ȼ
յΪͦԶĽŲŵʱȴУŲȻϤȴԼµ˵˭
ѵôˡ
顭顭
յøˣ˫ֽס½󣬵ȴ˿ûмеһֿ־壡
̤̤
ŲһһĿյҲһڲʱȻ뵽ԼɷһܰԼֺܰŮΪͥ͵ðͷɷ
ԼΪӵģӦӦ
ǣһ˲䣬ȴ뵽ԼŮǸܿɰŮ
ϹԲ𣡡
մʱҧ´ԼѾȪӿˣȴĨȥܹܣڣֻҪԼ壬˵Ůͪ׳ôŮĲͶһݱˣ
̤ŲͣסˣΪǸˣѾߵ˷ǰˡ
һ̣ԭģȻֹͣˡ˫۲ԱϣһضŹŵķţƺڵȴԼ˵У
ϹϹҡҺ£
ʱյľһֱɷĳСŮЦȴڹԼɣ
꣡
һ죬ţˡ
ҹѾϮһˡȫڴȻĺڰ֮УǷĳȴȻǵƻԻ͵ġɫ޺ҫš
ʱҶڶţվ˼֮еһ֮ǰȴҰ塣Ϊں»ԼҪ顣
Լ̫ˣڣںԼɣֻߣѾԼˣ
ΣҶҪټһ棡½ֻһ棬ҲҪΪĴ
ǣпܣѾأ
Ҷǰ塣
塭
ﴫ˳
ܾúܾãҶվţȴûʲô
ѵˣ
ģȻȥ
塢塭
ǲĵİţֻǣȻֻйµ
һҶȻһҪץĳ嶯ΪʲôأΪʲôأǸ˵סģΪʲôû˻Ӧأ
𣿻Ӧң
ҶȻ󺰣ҲĴţȴȻûκεĻӦ
ڵǲǣ֪ڵģ
Ҷ˵㿪źôңҶ
ӦҶģȻǿµļž
ջɵģʱյһģҲ˼㣡
ģһеֵŮˡ
ѽҵḶ́㻻һױȽԸе·ô
Ů˺ȻߵյߣЩϰ廹Ϊһأڼкܶûд·ȥһ״ϡסһŶԼͷŶһ飡Ҹ㣬εĿˣɲˣǧҪһ㡣ˣҵȥҸ㻯ױװһ£ٺ٣ĿģпܻڽʹﵽˣʱҲôҲǿʲôһжԸġ
ҡ
մʱȻھšҪһ£һˣ
Ÿʲôأȥѡһÿİ
Ůյ־ߣһȴ̾ҼŮ̫ˡǵģĻ㣡ҼлƤĸǻ
Ů˵ĳޣȴɬ
ڼ䣬յĿΧǽϹŵɫ·е𾪣Ů˵ˣôƯ߹·
ҿӦôʲô·أ
Ů˷ſյ֣ȻǽϹŵڶ·֮һɫĵȹǵתͷʱȴֺȻҡͷвУ·̫ˣ䲻ʰŮһر˵ʣǵõ֣
գʱŮ˵ĴڡЩ·ȴ³ԼôƯΪʲôΪ˵һһԼڻ֪Ǹ߻ǰǷʻݵ㣡
һס
Ȼմǽϣһ·ȻˣԼŮҲôһƵ·ֻһ׸Ӱ󣬸Ư
һۺɫİ½ȹʮֳƣŮһ˵ߣ͵İȹǿͻŮͦƨɣ
һޣǺܺã䲻۹ͦõİ
һŮ˺ȻǰһæźӷգЦ㻻һ£ޣһȹӣǵôϺɫ˿໹и߸ЬԵŮջŶ
ʮЦЦ˳˷֮С
ҡ
ֿһ·кȻޱȵĳأ
ˣҪһ㣡һ£㻹ҪСһ㣡ε˿ɲ򵥰ҪǵһҹܻڻҲȥˣ
ô죿
ʱյԺһƬĿհ1벻κε顣һģҲǽŵ˼㣡ô죿ô죿
ѵҪԼƯƯģȻͽԼĳٸͪ壬͸ԼʶİҪԼϹˣֿ޳˫Ƚ
¡յģȻûҶ
˫֣ؽԼŵһɫ£
棬һ
߸ͦŵ鷿·ŵͶˣǼٵĺһһģ
һ˫Բ鷿ѵһ̾ҪϹץУꣿյģ𽥵ؿʼҵ
ʮָ壬ʱȻڷ˫ȣҪİ˷ֿ
ڿţšѾһˣܹ𣿼ʹʹ࣬ĽţԼʵ𷴿ͷ
ΪһжΪԼļң
ֻһ뵽һᣬԼ˫޳ĴȾҪϹס߷ֿУȴеǰδеĿ־壡

»Ԥ棺ٸС̫ͬѧĸףڴ




065¡ͬѧĸ

һܸ߳УʵĿµ޸еޱȵĿ־壡ԵĻĲҪʵûа취ˣ
ҪԼҪȥɰŮˣ
ûа
һ·ڳʱȴǸŮе㽹شߴ٣ҪŶǿɲܹģ
Ȼѡ˸ԼôһЦôԼҲֻܹĬĬˣ
յĺʮֵļ٣ǰһ˫鷿ҲڼĻȥ֣ؽԼϵһһߣʱչڿ֮С
ڲǰ˫߸ŵáԲͦźһһġͺҪ˽סһ㣡
ĶԲġûа취ˣ
ĬĬԼɷ˫ڲţǽ·һߣ
еһԼŮƽʱŲʽĸߵ·еһ븺ش̼Լʲôʱô¼ȻԼΪ˵һ̣
ϹϣԶҲ֪
ĬĬšʹ֪ԼֻԼ壬ӡԶҲ޷ǵĳ裬ѡһ·
ΪԼŮΪԼļͥѾûİ취ˣ
˫֣šץԼһ°ڣأһһ

ȻķϴһĶϴǰ˫ŵһ˫飡յСƽ̹ûһ˿׸⣬ͺһƽ㣬мǶһŻʸʯС꣬˲ѣ
һʱպȻԼ塣ΪֻصͺԼվ˵ǰһ㣡˫ֱۣ鲻ԽػԼǰȴ˫ְŵԵøӽͦԲ
Ƥܰףܻ塣Բļɪɪһ嶼ڴڼȽŵ״̬֮¡ãԼûһ˿ˣ
ֻʱٴδǸŮ˵գҪ㣡˵ȵ̫ˣǺڿɲܹܵģ죬㻯ױѾˡ
Ϲ
Ĭţ˫ؽԼĿӽ΢΢ĶԲͦƨ͹˵ʵ˷
ſӵ䣬޳ѩ׵ȣ˵سڿ֮СƤͺϲɽǧѩһ㣬е
ʱһ滨ޣֻһɫ˿أԼһɫڿ⣡
ֻʽջķϣ
ڷ֮УմؿؾǰһԼʱ㷢ĸ߸ţ¶ԵöׯǰرŵùĹͣ߸ţ
ƽ̹СȵС޳ȣ
һеһȣһջˣ
ǣʱôһļã˫Ѿˮմʪˡһ˿˿ˬѽܿͺǵһˮһ㡣
һۺɫĶİζȹյķֱȻҧסԼ´ǿ˫֮Ҫˮ
ƣҲԼ
šžһصĴӱ⿪ˡ
һ˫ŵԣеһʧȥòͣػζǣ鷿֮ϵǽ飬Żζʱ
æԼסǰһ˫Ѹٵؽشϡʵڲ֪Լôأֻǻ·ѡ
˫ֽ´ϣϳ˺Ȼ˿˿ҰףҪһֳˣųĺΣ
ͺʢһһ㣬ΣԵ˲ѡ˫ذŵ飬ȴȻڲšƺʮֲľ
һ˫㳡ȣȴز£һ
Ҷǲǵȵеͷأ
ڰ֮УʱȻҶϣļȴյҶϣĶߣ˵İɣ飬ҿɲģ˭˭
ʱ֮УЩһӦŮ˵ߣԼ֣ǻ¶һʮַɧЦݡ
龰Ҷϣһ󷴸УЩ˾ɷŮˣǰ࣡
ֻǣԼܹ˵ϸôΪ棬Ըڲʹ˵¡ԼЩˣΪ˽ѹǵϣ
ʵЩŵŮˣԼȺҲòʲôطЩˣʵҲֻһЩǮȨĹӸ硣
ܾãһ߽ȥ
ҶϣкȻôһ𣬿ûʲôֵע⣬ҶϣȴôҲ벻ףΪʲôԼʱһǸأ
ڸҶϣȴûйϵôֻҪǲԼҶϣùʲôԭ򡣵ĿԼĻԼһľٶ
ʹڹٳ֮УҶϣеĺڰ֪Щŵġ
λӻİô
һ֮ôո뿪Ůٴ˻СЦؿЩӵһü䱩¶ŮˣŽĿͶһߵҶϣ
ǸҶ٣治˼ǸǵһΣ̫ܲϰĻ㿴ܻܲһ䣿
е㵣ĵĿҶϣеһֵĶӡ
ðɡ
ʵҶϣлҪ뿪ġȴУһԼĶ㲻ȥĻԻڵģ
ʵ˶ܼ޲檣檲͵
ȥķ³ͼʲôܶˣʵûŮˣֻҪһִ̼ѣʹЩŮ˲ɾǻϲ
ΪʲôΪһָо
ûκܹһ㡣ЩŮζĳˣϲԼʹŮˡޣŮ
һУκŮ˶޷ġ˵ŮˣջҲԭʼеһԣԳ֮ʱøǿң
ɬСѾͷܹôȡˣǵϣǳһֻгʢŮ˲Żӵзϣ
Ҷ٣Լȥɡ
ǸŮ˽Ҷϣһ˴һݻ֮УָڷңЦҶ٣˵ǸŮ˿ǽεεĴŶǳٸܰɣʲôĵطְ̧
š
Ҷϣ÷ص˵ͷĿȴעڷţŵķţһߵ롣ڷ֮УʲôŮأʲô͵أ
磿Ƿ˷ɧ޸߰
Ҷϣ֪ȴоԼеһǿԭʼѾһֻշˣ
ǡ
ޣ

һڷ֮УȴĽ롣
ֻǣһʱҶϣĵ绰ȴȻ
⣡
Ҷϣͳ绰һжʱӿĽࡣǡ裿
еѵſˮǵҪҪ绰
ҪǱԼ֪Լֵط飬һᱻģҶϣں£һŰ˽
СϣǲǸһ𣿡
绰һͨǱ߱㴫öɤҶϣеиǿҡ
ûûȥҹܻᣬԼһˡʱ㻹˯أҾûн㡣
ҶϣеӦš
ɲȥֵطŶȻ費һȹˡôˣɣ
ţ֪ˡ
ҶϣеȻع˵绰Ȼǽʲôŵһ㣬һȴȻŷ˹ȥ
ڵķţֹܹҶϣߣ
ǡ
ҶϣĿͶ뵽ڼ֮еʱ򣬺ȻסˣΪڴϣͷһĺԼͬѧ裡

»Ԥ棺ͬѧĸڴ




066¡ַ

Ǿưɣҹܻᣬӵĵطͬǣҹܻư˵ҪԸ߼һ㡣ưʲô˶Խҹܻơ
Щưɼûʲô𣬾һЩϲµСѡ
ˣһ켶ϵġһ죬Ҳʱһˡ
λС㣬ĺơ
ƱһƿƶһϣȻּææܻص˰ְ̨һ˶һƿơ
߰Ҷ˱ӣһһʮֵˣһΪǰ˫Ŷ߸
ͨͨ
ڷ֮УڴպȻ˿űԽԽĽŲһŷҲھҵšûее˿־壬ڽĽҪ飬ĺˡ
һѾͷˡ޳˫Ȳ£ţ˫ַ˴֮ϣͷԼ֣ⱴݽҧ´
ϹҪˣҸô죿
յڲ˫ȾͺʲôţҪվҲû
ܾܾһ֮УֱõԽԽٵĺ
ʱĳסլ֮ҶȴһǷϵؿǽ֮ϣ֪׻ڲڣȴȻ˵Ȼ㲻ңôûйϵֻҪΪѡ
˵꣬Ҷ̾һҪת뿪ȴȻеʲôѵĻȥһегѩɡ
Ȼڴš
ڸոյ׷֮УҶ뿪˵ĽŲǱŵŮ˺ȻصڵϣȴżǿһԹޡ
ֻŵ˯µʹţȴȻԿóǰ͹µġ
裬ոյ˭
ʱźȻˣһҲ˯µСŮ˳ĳʱصƤһɰģ
ҪҶϣʱĻһһģΪСĸʮƣ
ͺ񡭡ͺһ
ǣСŮȴáҪҶĸףôǡ
ҶϣĹý㣡
죬ҪҶϣ֪˵ĻɱүүĶеġ
ûʲôոǸߴˡ
һˤ˯µŮעʱæԼѾ΢΢ʪ˵۽ǲɾ΢Цˣȥ˯ɡȻżˣҲ̫˯Ŷ
һ崿ɰСŮ΢΢˵ͷȴȻһʹΪʮؿԼ۽ǵһ飡
ΪʲôȻ֪Ƕµȴ֪ԼӦöʡֻҪԼÿľͺáһֱʱʱؿԼ͵͵
Ҳܶ£ܹɡСС;ѧǿ
Ȼȥ˯Ŷ
һСŮȻ˵Լĸϣ˽ż⣬˫ȴȻסĲӣֻܹץסֱۣһ£˯Ŷ
Ůת뿪ʱƺȻԼգҲ֪ЩʲôŮ߽֮ܵ˴ϣ¥¡
ʱһĸߴ߳һԢ
ոô
ţǴʱȴҪסһˡҪ֪Ǹ˸Լ辿ʲôĹϵңԼ裬ΪʲôȥΪʲôǸ˵Ļ֮أ
һʣвһִһˣԼ裬ǰйʲôϵأ
̾СͱԼ֪ѾΪͨǣȴڻɣǲƭԼأ
ǽͨ⣬ܵмƬɣĴûмԼİְ֡һֱΪʵǺ͸ԼԼʲô鶼Ƶġ
ˣĲҪˣ
еʲôʱԼſԹգأЩģˣŮһ
԰ʲôǱԼ˼Ǯô
ðɣòϣϣûСǮ˵顣Ҫ˵ʲôʱ䰮ƱĶֻ˵˵ѣ
Ǯܵġ⻰һҲ١ңǮܹ飬ɲֹһ
ЩǮˣȻвޣȴȻҪЦ࣬зģԼԺһҪͷأһҪЩԼ˺ݺݵزڽ£һҪԼ˿ֵģ
衭
СŮԼƽȴڲţĲҪٴμԼ͵͵ˣ
Ҫˣ
ҹμԼĸ͵͵
ҪٿԼĸˣ
ʱҶϣȴǴסˡΪ֮еһ
һϮŸ߹Ŷ죬һνһе·˰͹µߣ
Լĺ֮䣬һŮ˵ݷ·ӵʲôħһ㣬׭ҶϣԺ֮Уһͷ޷ʮ־µټֱ޷죬˼˿ɱȣ
һŮˣԿԳƵ
ģòŮ˶ҶϣջĿǰ˵̼ˣȵŮͪ彿ΪĸҶϣ뵽Լס˫߸ŵ鷿ĴУ
ǳ춯˵壬̺ŵһٸ㣬ֱúҵԸоĵС죬ķ㣡
һִУҶϣʮ
Ƿۺɫȹ¶ȹİ֮£һ˫۵Ĵȴż˵ĺɫ˿࣡ʵȣҶϣǰζţ̵ƨɣճһʮֻԲĻȣԸе̲סҪϺݺݵһѣ
ǻ֦һϸСȶˣĸϵŵĶǹǣҶϣĺҪϾͳǰȥĳ˵һƣ
濴ȥӵĹǵˣ
ׯŵĸչ˳صȹչֳһԼԼֵ鹵
ŮǼƷ
ҶϣԺ֮УʮаȻСӣɣĶŶǲǺҪѹºݺݵ
заƺȰ˵Ҷϣ
ΪȹǸȹһһĵģǰһ˫ͦ鷿еøΪͻصĺۼɼ
ձһ˫һĺ
ʱҶϣ˫ĿעźĿضǰ˫ý鷿
ƣͦҶϣеĽܹһ˫ˡܹƷܵĽӴʵԶ޷ֿ
Ϊһ춯˵ʣԲഺСŮӵеģ㷢һׯĸ٣¶ֱͦѩ׵񾱣
ۺɫİ¶ضȹһ˫޳Ȱţȴճ˵ĻȣͤͤʱʹţҲȻˣͶ֮Ȼ츾ֵķ飡

һĵ̾һ֮һ˿ˡ뵽ԼŮ͸оһʹ
ȣþ𣿡
Ҷϣƿ˷ţ˽ȥĽŹϡƺйŮͲᱻ˷֡
䣡
ʱͷգȻһСкԭʮֺµȻ̧ͷȴҲе㲻Լ۾
ǰģȻһûԼߵСк
㡭㡭ô
ʱȴȻôţ˵ҲѾ
Ӧãû˰ɣ
ҶϣȻڴ󴲱ϵһȴȻŵһԼߵ㣬һֳٸرеһ

»Ԥ棺аͬѧǳĸջ󣬾ڴ




067¡͵

ҶϣĿǰһϣֻĺԼһͬѧĸףҶϣڻǵãʱ򣬿ҳᣬԼһεģ
찡ˣҶϣһʻõŮӣǸŮͬѧ裬ΪʲôֵطΪʲôᵱŮˣ
յ˫ֽץԼȹڣڵǶôĺ£ΪԼǰģȴȻһԼŮСкԼ߽֮ǰǸŮ߹۽˭߰ҲãԲܹģ
Ҷϣ˫ۣضסǰͷʹţҲԼ˶ٵϴŵһʮԸеİȹ˫£һĴźɫ˿࣬Ͳѥȡ
һĺȼš
ǡ
ҶϣһҪǲԼǸŮͬѧ裬ǻȴ˵ˣ
ΪǰǼٵĺǰ˫Ŷҽǰ·ŵùĹ˵鲨ƺǰСк֣
ԼΪʲôģҶϣУȻôһڸ

뵽Լͬѧѹµ龰Ҷϣøˡ壬Ҳز
ò˵ڴϵһŮ˵ȷˣʹѾһŮӵĸףȻˣ
ʱԼҪ鲻־壬ȴҶΪʹû̧ͷȴȻԸܵԼǰһСк˫ȵڶԼ˫ȡ
޳Ĵȣźɫ˿࣬ˣഺȹ仹ǰʵ˷ǻԲƨɣͻԵôķˣŨ϶ȵ˫ȣ΢΢£˫ҲؼסǰǴ˷飬ҶϣȻ壬ٸͪ壬ʵе޾
㡭
оСкվԼǰȴ˵Ҳûκεжռʹڿ־壬ںȴҲ̧ͷ
ǣҶϣĿ֮ȴȻסˣ
찡һСкһԼŮСкѣңʱһ˫ǶôȣŨŨռĵеѵԼ壬Ÿ壬̣Ск𣿻оǣ˭
Щն֪Ϊ֪е־壡
ĶУҹɫˣеҹǰɫ޺˸š
ôĹʴУʱһܸߵĴһ׷ȴһ˫Թ޵Ŀⶢ˺ҹ֮еĴС
ܿ죬ҾͻЩֻ֪Ժֵˣҵʹ࣬ҾԻʮܣ
֮Уûпơ
ΪѾϰһ˵ĺڰ
ԴԼɷ֮һֱԼһˣް~Ϊʲô飬ᷢԼϣΪʲôƫƫԼΪʲôҪԭԼҸİȥ
ڣɷˡԼŮȴȻҪȺɥĲĳԸԼ
ܹܵģ
ܣ
ȻԼôңôԼһҪúñЩˣ֪΢ЦŵʱôһŮʹ֮У
ʵ֮ϵձɽ飬ΪǵüֵΪյìܣ˶Щڰ֮£зԲ
ôܾˣϣġһԼܹУܹɱЩձˣ
ЩˣһҪ֪˭ģҶɱ֣
˵Ҷ֣ű޵ҧгݣΪΪҶԼɷŻģ
ԶҲǣԼһɷһ棡
һŲѪԼϹ
һҪһҪ
Žסȭͷ֮кһƬͿʲôһģӰӣߵ˵֮ǰĻ
ǵ⣬ʱһСƬĿռ䡣
죬Ůˣ˵ǰŮˣȴȻһ˿ţ
ί΢Ĺ֮£Ƥŵ⡣ϣ޳ȣ˫ڼôšϣЦı䣡
ȷʵĺãʵĸоԼԼֵ
˫֮䣬ȴǰ˫ȥĽͦ鷿ʹıȴԿ˫ĻԲȣ
쵽
ŵһЦҲɣֻҪǱʧ
΢΢˵ͷȴ뵽ϴԼͨ绰ʱǸŮˡ
ɽ飬ʲôʱһôȨŮˣ
ȴ˵ҶʱԼһʮǷϵϡڵʵڲ֪ԼжôĿɶˡԼ꣬뿪У׸˺
ʵҶȫʹԼȨЩһСûСΪҪַ˽
ཡ
ʱ򣬶ĵ绰Ȼ

ҲһӽǷȡࣺ֮ʲô˵ҵλˣ
ܹȷѾڡš
¶ôĳأΪԼҪһԼĸף
ʵ˶˽ġǻҲ⡣ԼȥĻֻ޹ѣǻϣģ
ȴܹô죿ҵԼ裬ѵҪŮֽɱǡ뿪һһֱӰŻìܡ֪ԼӦǰ졣

ҶԳĬһ£̾ʵҲȨҵġΪְֵѲΣ
׳㲻Ҫ˵ˣ֪Ҳǲġûа취Щ飬ˡԹ˭Ҳûκεӿ
ҧ´˵һǵÿһҵڵλãȻĻʹˣ
Ѿϵ𣿡
ţʾһ绰ձɽܲ룬һ裡ǵ绰룬ȵƽʱѾҶˡ
ûϵǻʱģ
ҶϺȻ¶ʮЦݣҲǣҲʱа취ڻͲձСأҾ˹Ľˣ
֮ìܣӰҶһ˵ġԵַǵĹңʹıУЩش̼Ҷһ쵼ˣ
̣Ҫʲôʱ򣿡
Ȼһֱûп˵ҶϣȻڴĬ˵վҿô
ʱҶϣʵҲڲ
Ϊ£Ϊ˷ܣ޸Լͬѧ谡ڣȴһֻСǰԼ׸ȴԼһһִ̼ҶϣеԼԽԽƲסˣ
࣡
ѵ¿ˮĿ⿴Ȼͷޡ
ĺҪӳ䡣ʵڲ룬Լ壬Скֻ̣ԼŮôѰ
죬޵ĸôܵˡ
ˣҪԼӳȥˣһСкŭô죿ԼǱ֪Скıûô򵥵ġգûǸ
ͺǴʱǰС̫˫ҫŨŨ񣬾ͺܹѣܹһ㡣
˫֣Լϥϣԭŵ壬ȴվ
ֱͦʱҶϣסˡ
ΪȻԼһͷ
ͪ壬ͺҶϣǰҫһ㡣Ǹոջ£ŵ޳ȣʱվȴĺÿԵ͡
˿࣬ͲѥĴ䣬׽ٸַշ
Ůǰ˫ʶ鷿ҶϣС̫ȻԼħצ

»Ԥ棺Ůͬѧĳĸףջ󣬾ڴ




068¡

ɣ
СкԼǰħצ屾ܵһʶһͼϮƺԼ󣬾һſ߸˵ļӴ󴲣
Ǹ˴أȻ㵹Ӵ
˫ֻӶһͼץסʲôǰȴһ
飡
ˤԵĴϷһܵͳĻΧ֮£ȴô˸оŨŨ컡
һֻ֮УһܹƵסԼеԣ
ձ
ʮźɫվšʱмйģһźɫµŮˡ߸Ь̤ڵϷġһ½һ¡
㷢ԺԵ䣺׼˵Ļھͳ
Ů˵ʱһε۷Щ˵ԵðСĸģһһġ
С㣬ȵȶСô
һ˺Ȼ˵ڴúأ
ˣ
ŮϵıȻοɲȥģǸСѾͷڶɡȳ
Ů˵ıĿЩ׳ɨӣƿǵ¥µһγ
ʹĸȣȺȴҽԼĿϡڷ֮У˫¶ѩ׼Сȣȳơʱһһ̨ԵôƮ鶯
ԼҲͶʮ塢꣬Ҷϣʮɡ޶߰㣬ͦǰʻԲ鷿΢΢֫˽γ֮С
ȵңȵң
⼸γ뿪ʱһ۵ȴں
С㣿
ӵ￼֮󣬺ȻѯһŮˡȴԷıһרĿĳ
ͬһʱ䣬ڻеҲյԼΡѡϢ
໥ɣ
ŵ¶Цݣ֪еĺڵСӵ˭Ӯأϧϧ˭Ӯ
Ϊʲôأ
ʱȻһ˿ŵվش֮ǰ˫ظԼǰ˫鷿ҶһεʱֶɱеĶУ
ŮˣһͷβķŮˣ
ҶϣôҪңҪֻҲӰɣ
ſԼеһϣȴһ񶾵ļƻҪһˣʱḶ́һǹͷʹ࣡
ϵĥҲйȥʱ򣬵ϵĥȴ˱ģ
žҪҶһӴھ֮УҪҶۿǰ
һСкһѾм˧СкΪŵĿ꣡
ҶϣСк־ͽҶϣ
ʱҶϣ֪ԼѾΪǸԼүүĿˣʱǰˤڴ֮ϵһţ
㵹ڴϣ˫˵ȣźɫ˿ջػζεȹӱýģð͹£
ǣʱ˫ֳ࣬ǰ·ٵĺʹ˫ŵҵĲţ鲨˵㣬ش̼ҶϣӾ񾭣
࡭
ѵԼĿˮǰһʮȵĿȴʼնûдƿ
㡭һŮ
ҶϣȻʵ
⣡
СкĻԭҪվܵסˣǵãԼ߽ĿģΪԼŮԣԼŮ
Ҫ뿪ĻôԼŮô죿Ҫǣ׵ԼŮ˶ٵкʲôıȻǸŮҲеη壿ҪԼǸô죿
뵽˴յһǿҵĿ־壡
شң
ҶϣԽԽ˻ˣںѩûеõйҶϱаԣƺһ̱շ˳
С
ʱ˫ץµıȴеؽԼԴȥҧ´ԼǰɫɫСк
ڵľãԼͺⶪһߣû뵽Լ¶ģɷŮԼȡҽŮѣǽȴȻһԼŮкӣ
𶯡
ҶϣȻ˵Ŀضס˰ڴһĿȴǰһ˫֮ͦϡ
һһؿֱѾ˴ͣ
㡭Ҫʲô
˺ĺˣСкԼġˡֻҪһ뵽ԵԼӵСкѹԼǱ߳һͷĳ棬ֿԼ˫ȵǸ龰ձһ裡
ǣڲǺܺô
кȻһѵ㻹ҪһӰȴǳֵˣһޱȵı̬㣿Скôܣʲôأ
ֻǣնҲлһ˫ųռ˫֮ʱϷͷ
ȱǮ
еǣСкȴֻǽ忿˹ûûʲôַ˼
ǵġ
ҧ´ȴҶϣͺʧȥϣһ㣺㡭ҪͿ㡭
ԲˣҶϣߣ˫ȴȻץסԼߵıһŷȻھҵ⣬ҶϣĿ⣬ٴǰ
صȹǰ¶ѩ׵ı
˫Ĺ˵ķͣҶϣеһڸ
ҪǮ
ҶϣȻеueЩ̣ѵҪǮƯ·ôǰĻױƷ
ޣͬѧĸףô˷׵أԼˣ
ԼŮͬѧˣ

ղ˵ȴȻҶϣߣǸ졢ȵٸͪ壬޷չ¶ǰƺС̫ΪΪһ㣡
ǰɣǿΪΪɣ
ҪǮ
Ҷϣٴʵ
Ȼ˫ŵ۾ʱۿʪģһ˿˿ˮ۽Ǳ
򣡡
յ˫ۣرϡʱԼ֮ŮˣԼ壬ֵ
ҶϣϺȻ¶һЦ˵򣬾ٿ飬ԼҲûУ裬һнˮҲʮүүܶһ㡣
ְеǮITҶۿǳ˰Ԫҵ࣡Ҫǣ˵Ҷϣүү裬˵ֻҪҶϣڣʱĸԸ
ұ˵򣬾ǧҲԸλģֻǸҶһ飡
ԣҶϣȱǮ
ҪôǮΪʲô
ŮĲ
մʱȻر˫ۣڵȴţԼ屻Скѹ˵һ̣߳ܣ£еĸо񾭣
ϹԲ𣡡
յУ˵ҡûа취ˣ
β
ǡ𣿡
ҶϣȻʹͬѧĸڵΪͺһ˾ɷļŮƺԼȣٻǴġԼأ
аġҲ֪ʲôʱʼԼʼöˣ
Ҹ㣡
ҶϣȻ˵ǣȴӴվŷſȥһŻһ˵ڣԻؼŮˣǮһ͵ϵģ
㡭
պȻԼ˫ۣǰԼСкʵ˵ԼУߡΪԼҪ߳һͷȴȻıӰȴôߴ󡣡Ϊʲô
ҶϣȻתͷЦ̣ϴڻѧǻأõͬѧ
䣡
һ̣ϺȻһ԰ף
ҶϣȴתȥȴڰԼαԼȻһʿŹĸǶôһź
ǣŲʱȴȻմӺ汧סˣ
ֻãϱһ˫ŵԵţؼѹţŮ㣬˹

»Ԥ棺½ףС̫Ů컣ڴ




069¡ͬѧĸķ

ոա˵ʲô
ʱɫ԰һƬ֪ΪʲôԼҪȻסڱαԼҪЦкոզл֮˵ԼŮ
Ҷϣ΢΢ı˫ۣԼ˵ʮļѹУ˵ֻͣͣͬѧڵأ
㡭Է˰ɣ
ȻԼһ˫ŵԵļѹʮҶϣȴȻ˵ҪǮһ͹ȥģ
Իع޲֪ԼĲ¡ŵæҶϣſȴŵؿΪʲôҪѵͲᡭ
ǡԸʲô
Ҷϣתʱһ߳һͷֻмȭͷľ룬ĶţҶϣĿ⣬ȴ΢΢б¶ǰ˫ӿŵı鷿
͹Ĺĵģǰĸоش̼ҶϣӾ񾭣Ů㣬ӭеѪڵǣޣ滨еһĴ̼
ҡ
ԼŮ͵СкķʣպȻԼʱǶô¼Լи֮ԼһʮֿɰģأνԼòԼ壡
ңһŮС̫찡ѵҪԼ彻Ск̣ôݲкĺԼܵĪĶԴ
ҪǣԼļôһǮ
ҵ壡
ҧгݵ˵ɲŻһİԸԼ򣡾ǳǮҲ޶˶˵ذԼ
ҶϣĿģ֪ô
ʱջԩҶϣΪŮҶϣͬѧĻҶϣϽԼ߳һͷƵڴȲȥ
ŮԼһŮͬѧȻҶϣǺϤȴ͵ġΪǵһ༶ѧıôԺաǸСŮȴûһԱȻЩദǢ
һ㣬Ҷϣøˡ
ġ壿
ҶϣĿ⣬ȻǰɨţĿʵӰǾĽ֮ϣȻˬǰڲϵŵ˫飬Ǹ޳˫֮䣡
ʱŷɫ°ȹͷһʮֶׯ÷٣һʣֱ޷ܣǣһޣźɫ˿Ͳѥˣ˵ǽĶˣ
˫ȣȳƶҶϣɵԼһ˫ȼסһִ̼о
Ҿܹõ壿
ҶϣȻЦ˵֪ôҪһŮҲһ飡ǳúܺÿģҲֻʮ£˵˵壬ֵˣ
԰ʱպȻһңƺˣֻԼҪģǶԷԸԸһ£ЩֻҪõˣʱôҲԼ龰
ЩˣԴڻһЩǮŮ˵ô
մʱڲţΪں£ȴֲòǰҪģŮ˵壬ֻǡһЩռѣѵ㲻øԼŮˣܴ̼𣿡
պƤ˵֪ܵĻĲȴôҲܹԼĺ£Լʲôʱ¼Ҫ˵һСк̣Լ壿
ܹİ취𣿻ߣУֻǽҶϣһСӰɣǲǱ˽ŻҪŮˣҪĻջôһ˿ҡΪñЩͭѹ£
СклŮôģ֪أ
Ҳǻԡ
ôһ㣡ǣˣҪô
ҶϣʱΪԼո˵̫СеοΪҪ֪ԼŮͬѧô
ҺãոҶϣ˵ʱͣʮգ˫Ѿˣȴǿĳһ֮У
˵֮ȷȻһֻ֣ץסҶϣǳŵԵѩƤƤֱÿ˶е
ʱҶϣ߳ԼܶһһؿԼǰһ˫ԵĻԲ鷿֮ϣ
ô󣬺ͦԲ鷿·ų˹Ĺ˵
ԡϲģ
ҧ´˵һ仰ʱĺеޱȵԹޣҪԼɷ֪ˣҪԼŮű˵ĵǻô룿ǻô
ԡҵϡΪΪ
ʱգѾ׵ʧˣѾʧȥһҸļͥˣ˵С֪ܵĻʵڲԼ
ǣƣȴȻץסҶϣһһſ
һȹǳĶ˴Ů֮ͪϵ߱¶øӳףҪǣһ˫۾ƺڼҵӾ֮£ǰˣ
ץסҶϣƣһһؿСкԼԽԽơԼŮҲɣǣԼȴȻץסС̫һһҪְǰ

ʱգĺʱļ٣֣޲ͳһ䣡ܹҪԼˣôŮô죿ңСкհ֪ȴ֪ıԲ򵥣ȻĻһҹܻҲᵽǸкʱҪעˣ
࡭
ҶϣʮּѵſˮȻһǸԼϸŮͬѧԼȴվǰƣڱסһǰȥ
ˣˣӵؽˣʱҶϣĺҪת뿪䡣˫ȣ壬ȴ˿ûһɡ
һ㣡
Ҷϣģ΢΢ܵǰ˫ŵһ˫ͦ鷿ʹֻһļѹȴѾҶϣеޱȵ˷ܣ
̡
Լ鷿Ск˵ʱ壬ȻһսһϸСȴԵĵǰ֮ţ
Ĵ̼ԭɫеѿ˷ܣΪҶϣָֻȻſˣԼסһؼѹš
һĴУĳһʮеԵĽӴСие˷ܣ
ͨһϺȻȥˡΪҶϣС̫ȻǰԼסһֻ鷿ַſ˫ָΪ޵壬һƵڴϣ

оԼѹŵˣر˫ۣ˫ָץ˱ƺŽｫᷢ顣
ǣҶϣȴֻǵļѹϣϵ壬ȥһֳ壡ǰ͹µԣ
顢飡
ʱգһŷĴûֹͣҲʱڷţǣ壬ȴȻɪɪδ֪е˿־壡ܹô죿
ΪһңΪԼɷΪԼŮòԼ壡
ջң
Ҷϣѹͬѧĸϣ˫ְסƣڴϣȻֺȻڳһֻͼҪԼħצ뵽·֮У
㡭һһô
ֻҪһĴڶҲԸЩӡ龰ˣ
ֻǣҶϣһֻȴ˫źɫ˿ظšһеֲڣȴֺ˿ĸо
Ũ϶ȵȣȻʱſˣȳƽ˫ȣؼסСк䣡ĳ޾ɫޣֱóƿҪˣ

»Ԥ棺µϵŮˣŮгаڴ




070¡ջ

ҹѾʼһУ
ҹѣʱţִţںڰ£һЩ˺Լһţ޷ߡҹ涼ˣţ޷оķ硣ȥ磬ʹһƬڰ޷۹۲硪Ըôá
ϾѾˣҹˣ˼άȴԻԾţˮתǧء
ÿһ˶һ࣬һӴպа࣡
ʱţѾһ²Ҵһ޵Ů
ÿҹĻһ·ϣǿһ·Ʒ΢͵Ĺ⣬ľ쳣ŭ
ģǿκҹĵⲢΪϲ죬ϲõӣůʣΪҹһС
Ϊɷ
ԣԼϹˣһУǱʹѵҪԼһŮе
ÿҹǧ˼ͷӿʹɵҪеһָй
ÿһݼ˷ܣֻ򣬸ˡ
ڵΪҹǸܹĵ׵ŭԶʱ̣
ͬǸºҹˡȻĻžĽֵæµĳڶڿյĴε
ֻҹþͷֱ޷Ĺ¶įÿιصƺ¹ǴӴⴳ룬кͬѩ׵ǽϣʱȴǲ˯ģһϾشţţţ¶š
һļįһ˿ڳʪĲݵϣ̧ͷڰеƶ䣬¾ۼţôů
һ̧ͷţֱųԱнŲ͵͵ȥᣬñ˿
ʱƲ㣬ʱķʱʱ޵¹һֱˮ˫ۣǰĿݲݷ·ڷǰ棬߲ļį
ܿ˿ÿ˶ԼĻ飬أǣߣһˣ
յôҫۣܾܽȴԼԶΪѾ޷֪¶ȡ
磬һֱţ֪ƣ룬ȴˡϣֻзֻ¹ĴϢ۾ˮһ˵ֻмǿֻܼǿ
κˣԲŹ
һֱصʵһֱįģҲһֱԼеԼĿףԼģҪ˶˵˭Ҳ򲻰
ǣһ˵ʱȴ֣ʼ޷ƭԼ
屻¹ţҲˡ
һʮֺȴҲаҹܻ֮С
ģѾܹİ취ҪԼֻŮôСк£ַ
ʱգоԼҪˣڣѹϵк֮Դĸе
ǵģԼɷҲԼŮ
壬úں°ɣ
Ҷϣʱѹͬѧĸ׵֮ϣ縡͹壬żѹǰ˫ţһֻȴ˫֮䣡
ûС
սҪҧ´Լ˫֮еŵ飬ȴۿ֮еţͣزţƺпܻ˶飡
ô
Ҷϣʱ΢΢ıԼ˫ۣƺڸһ߸Ů塣΢΢㣬˱Ƕǳ㣬µķԼ˵㣡
㡭ң
µ飡ҪԼʧ壬ȱʲôҲûеõɱʹ࣡ΪĺҪһǮ
Щ˵򲢲ǺܴĿܶԸΪ˱һ鸾˷ѼǧڵģοԼȵ壬ǺĵģܶŮˣʹĳǣҲñã
ǣ壬ȴŵ㣡ΪʱĺԼŮΪʲôŮ˾͵ñ裿
ǣȴһ취Ҳûˣ
˵ˣоһУȻΪǸŮ˻ҽô
Ҷϣ˫̤ļ֮ϣ˵Ĳ£ȴúأ
յļĻԲƽ
ҶϣǰһԼΪΪٸ鲻Խſ˫ֽǳϵĽӵԼĻУ
̣յ˫ʶسҶϣǰȴǰǶԷ͸߸ߵ𣬱ͣ·ƽ鷿ͦΡ룬Ϊ֮ԣ޲һѣһ£
࣡
Ҷϣ̲ס̿ˮ˫ȴ·һضյǰ˫ھŵ顣ԲĻȣͦ
һɫͰȹȴͿɫ˿ཫ˫Ȱţټ˸ҸĳͲѥֱҪҶϣ
һһ߾©ţ֫ӯӯϽһ˫ͦ鷿һ˫޳ȣճͱʵ
㡭յҺý
ɫ΢΢Σʱв֪ӦôˣѵһҪԼ˳أпܵԼܹܵĺ
о㦵ǣСкѹϼѹ˫СкҶϣֻ˵
㿴ʲôأ
մʱе㲻֪룡
̡
Ҷϣ
ɡʲô
ֻԼķľȻƲסĿʼ˾
ҶϣһΪȣ
ҶϣȻϷ˴֮ϣȻȻֽԱŵһ

ֻüôһǳϵѾҶϣĻˣҶϣԼĴ֮ϣһֻ§ס֫һֻǸ̵գ
𡭡
ղûйֵΪңϻһߺ죡ǿҵлгصĵѹɷŮķҧ´ͷȥ˫ȴҶϣ֮ϡ
ҡ
Ҷϣ°ͣ˫ȻаЦ˵ѵҪԼ壬̣ˣ
䣡
ҶϣĻȻһƺҶϣ˵Ŀȥˣǣʹ֪ĴԶҲ޷ıģԼֻĬĬʹʱ̵
ǣԼС̫ϵϢʵе㦣
š
ջҪ˵ʲôǻѾ˵ȥˣΪҶϣѾסС죡ǽ۵С챻ҶϣסʣʵҶϣĶˣ

մʱһհףԼȻɷǿˣһԼԱ찡
Ҷϣסֻܷơءĵͺˣһ˫ȭҲӿʼץס½ԼԼҪҪ𣿡
ˣôԺ
ķҶϣʧ˷򣡶ĳҲڻҶϣֻϮ֮е𱻼
һָо֡Ѿ֮ˣӵţһְȫů
һŮˣһŮˣҲҪһʵĻҲҪ˵ļԴӵ֪Ůв֮ϵصһֱŮ޴˵ֻܹĵףڣҶϣĳȴóѾõķٴ㦶
Լ촽˱ţˣһͿоԼ壬ڲϵطȣƺҪǵȫĵ
š
ϢޱȣҶϣĴ̼ţ˫ֽӵյ֫ͷСࡣ
ģͬѧĸģԸȴϵˣ

»Ԥ棺ˣйŮС̫ŮŮгаڴ




071¡޵

޵ٸ֮䣬һ˲ĶأʱҶϣѾʼеƲסԼˣڵĲţ
Ϊ֮еŭţ
УôȵŮͪ壬͹µеһԷܣٸǻıеƮƮȻģŵԵƲ֪Լˣ
ʱе΢΢ۣ౴ݽҧʪ´ǰ͸ƵƵ֮չ¶ģǷ֣Ůش̼񾭡˵գҲһӾܰɣ
еƲסˣ
˵ţҶϣȻԼԴǰ˫ŵ֮ϣ
ٸ˫ʵѩ֮ϣҶϣֻĻ˵ůĸ׵ı֮а˯ĺһ㣬ǳŮԵ㣬ʹ˵ľøӲӿ
ҹɫİ
ʱձй֮䣬ɹһܸոո𺽵Ŀͻ
İҹɫ֮йۿˣһƬ󺣡ʱھò֮ϵһŮˣȴԼķ˫һգգؿŴ⡣
˭Ҳ֪Щʲôʱȴһı䡣й
ſŵ촽˵ľȻһģ
֪εġС᲻̫˳ˣ
ǸţôҲĵġȴڴţΪŻм飡
ܶʱ׷Ĳʤϲһ̣
Լǰȥе龰оҪһܷɻǸϣصĹȡ
֪ΪʲôܾãԼһεй֮Уô˳ңڴһֹܹԼĶֳ֣ս̼
ŤԼһ£££ϵһ£ԼĽš˫£һ𣬲һбûȴڲˡ
ѩ׵޳ȳơ
ޣǴɫ˿࣡
һֻջĴƣ˵ˣ
Զձʱ߳СŮȴһԹؿŻķ򣺡Ȼ˼ң̫ˣ
Сֱһմޣɰ鲻ԽҪһ¡
ǣ˫۾ĻͻᷢСŮ˫֮Уһֽ
㲻ȥƫҪȥ
ЦЦ漴ȴתȥ߽ӡ
СŮߣֻʮɣǵеһ˿ʱȴԵô͵СӦеġ
ҹɫŴأУһʱĵȴڲ̾Ϣֻϧ²г޿࣬б⵽컧
¹źҲĬĬء
Ҷ׷ɣȾ˥Ե߳ʱżҲܿƼķɺ裬𣺡
ɽңδ֪δ棬˫㣬ƾţָĺ졣ʶ麽Ϻб⼸ʡ㱱ʱӻȥĴӣҲѾȥˡ
뵽ڴǰվŵһг̲סӿһʮְԹǳ
ߵҹôĳƴǿԼ˯ȥȴͽ޹ǲм˺ģżѹӢƮӣܿƮˣǲԸֲڰյĻУǴҴҵִҴҵߣĬĬ꣬ƾ绬ӡˣ˺Կأ
װףӣң˰Ž¶ԲȱȱԲ³嵭˼䣬Ͼ˼Щոһգ긴һշʽĹ
ıѩƮӣ֪Ѿˡ͸ӣǽ׵¹⻨һƬһƬƮ䣬ȻӿһĪĸˡ
¹ʿҲǲɵģһܸıǵг̣ǴԶԶ
ѩ˽Լֱۣе壬ǶžʱĻ䡣ͬ¹⣬ǸԼĴ
粻֪¹Ҳ֪Ҳ֪һȱֻС롣̫С̫࣬Сܲˣسߡ

ѩ̾̾ǵڼҹ
Ҳ֪ʲôʱʼÿԼһ˵ʱĸӰ֪ԼҪʲô
ǣҹ˾ܾԼĿ顣
СϣǸһֵôС
뵽ɷĽ㣬ѩֱ̾Ҳ֪Ҷ޶˶Ϊʲô
ڵĺѩȴûʱȥˡ
ش˻Ȼɳ֮ϣǽĹӷȻãԼ壬طȡ
ͺһֻεĴϳٸͪ渧һ㡣鲻Խؼн޳ѩ׵˫ȣǺȴеͼ٣
ѩȻһ˯£ȴʲôûС
ʹûصǰһ˫ȻĽͦʣû˼´۵飬·һͻ𣬴ʱĺһһģˣ
ȻԼһֻƣһһؿԼǰΪٲŵ飬ʱھҵĲţ
ѩƣԼǰ˫ûκ֮ʱݺݵزһ¡ңҪǣȴĺΣ
û֪ƽʱ޶ׯ߹гȻҲô˵һ棡뵽Լոԡ֮мһڿ⣬ѩľͺʲôʹһ¡
ǣ֮Ľɣ̼Ĵ̼ȴеһĪĲʹûйӴȴҶϣ
޳ָſԼеһ鷿ץУȳƹ˵ĴȻ£ţΪһָо
һ˿ȴе˷ܣ
治׼ߣ
ʱҶϣڴ֮ϣ˫Լĺ֮ϣŰԼߣ˫ֱԼֱ۵оʱаĴ̼
ͬѧĸףȻˣöζҶϣеһǰ˫飡
Լܵõѵͣ
մʱҧ´˫ȴʼȻҶϣ˵򣬵ȴΪԼʲôĻسŵ
ʵԼ˶ѡʹҶϣѾȴûҪ̣ͬѧĸ
ǣʱȴͲ֪ԼǸʲôˣ
ԭͲ壬ȻϵȹĴӽ˿
󱳣ʽĵġһֻ֣쵽Լı
ৡ
һʮֵͳϵȹʱɿ
䣡
ߵѩ׵ظҶϣһѣΣ
ǣȴȻû˽Ķʱҧ´ƺ裡Լһи֮һĸȴȻһԼŮС̫Ĵϣ
ֻҪôһ룬ձԼ¼
ǣİ취ô
ûˣ
ΪŮΪһҸļֻܹͥɷŮԼĳСк
ǰգҲ뵽ԼҲнľ
𡢱ѥ
յҪԼϵĸͲѥµʱҶϣȴȻס̿ˮţôԸ˰
Ŀ⣬ʼնȣ
˫̺ŨŨǿռе˺£񿴵һͷʨƵģڲȻǻһԼѩѥ˿ԼȹСкѹµһˣ
ˣԼĶˣظУȴȻеĴ̼

»Ԥ棺Ů壬޵ᡣڴ




073¡Ů

ϹģҪԲˣ
յڵѪȴȻץסҶϣưԼǰǳŵԵ֮ϣ
̣
һǿҵĴ̼ܸе޵ĵĸУʵڲ֪˽ӦԼɷ򣬻ԼŮˣ
ҶϣƸ·أסǰһ˫飬ţ¶аЦô󣬺
˵ˡ
˫ֲסСкȴҧ´һ嶼ڲţΪĺˣ
֮УʮĴ
֮⣬û֪˵ÿһ״ʲôǣ˭ҲóйŮһң׻ᷢʲôɲһĲ֮£
һСС̫һޡ
һеһУĶôͻȻոûʱȥǣûʱȥʱȴȻãԼĺܷˣŴӿзĽߣʱ޵ݣһŽεͮͮģҲʮּ٣
ֱһ˫ųͲѥԼɫ˿ĴȱСֿ̫ʱʶΣſʼ
Ҫ
źȴ˿Ҳһ˫֣ץ˴ʮֻĽѾϵĺ쳱һһҡ
̣Ҫȥˣ
Ҷϣʱһ嶼ڲţӸµѹ÷ϣͬѧĸϣҶϣƨǰ΢΢ȥ
ѾӲޱȵ˳ˮһһز뵽Ѩ֮У
ޡ
Լ屻ԼŮͬѧ˶ĹͷſʱյȻҵĶţ˫ָץסµĴ
꣡
ҶϣһӲ˴룡
ʹ
ܾû԰ֻԼҪѿˣû뵽ֻŮôСкȻôӴ
㡭һ£š
ʱҶϣѹµյĺһ£ԴԱŤŤ忪ʼض۽Ѿˮ
ϹĶԲ㣡ұСкַˣ
еıȴûͬġ
̣еҺ
˫ֽĴȴ򿪣Ҷϣ΢΢Ҫʪͷգһ·ߣݵǡ򣬻ҧ
£ͬѧĸ׵΢΢ͻ𣬱һϡҶϣͷһ·Ӿֱ£֮һںס˲ŵ鷿֮еͷ˱ţ˺ҧţͺڳһ

һĸо鲻ԽŤŽϢԽԽء
Ҷϣ˫ȣӲֳѨ֮˳˱ˮؽ룬ˮʪЧǾδӭ͵ҲӦߴ磬ڳԽԽİҺ
šҵȡۡûСšš
޵ĽдҶϣɵþػζƨɣԼµ֮һһ˶
һһ֮£Ҳʼ˵ŤͦӭţʹҶϣеĿУë׼ſΧǿҵĿУ
Скµ߽յ˫ۣԼϳ˵ʱҶ߳ܵæתͷ۾
ҶϣЦˡջ˵̣۾ҡ
˵֮䣬ƨɺȻȵ̧ȻѨ֮У
ޣ
̣㿴ң
ֻǣҡҡͷ˫ۡҶϣָץסͷļӴоСкִţ˵ʹ
۾ϵСк
ҶϣĿŲϴϢ촽ͻȻ˫ֱסĲӣס죬ͷ촽Ѱͷ
̣
Ҷϣ̿ˮϽͷӭϣ;һ
ʱձСкĵĶŪȴѹ֮ϴ鵴ʵһֲ²ĸо
áˡ
Ŷššˡšޡ
֮ظоҶϣĻϮȫ飬ۺɡ͸ǵСкŤųӯĽӣСǲʱشһ˵ת
ѽСԩҡ𡭡ͣҵĻ궼㡭Ūˡš㡭١ѽ㡭áҡҪˡ
ѽŶСĸΡСϹҪˡ
ĲҶϣø𾢣
˵ͬʱҵĲըһͬʱըˣը˶ƮȻ׷ɣ˾֮⣡
ҶϣĹͷϣʮȵľҺͬѧӹⶼģɫľҺ˵Ľ֮
еҹɫȻôˣ
Щ쾫ӢǣҹֽԵҹ
ʱҹܻᣬ֣ںڰ֮УЩùĽף֮塣ȴû˾֡ϰˣҲľˡ
ʧȥҪĶʱǻñԸصȥԼʧǣȴûһܹɹϾʧȥҲʧȥˣôֲҲ޼£
ꡱһŷűϣʱֻһű˿գȴȻһ˫ۣرסԼȻ塣ˮ۽¡
ˣһжˣ
ոһַ֮˵Ĵ̼ȥȡ֮ǰδеУоԼһ̣ҲˣѾûʸȥϹŮˣ
ոյһĻĻͺǵӰһԺ֮лطš˫סԼ̫ѨȴȻֹһУ
찡Լոնʲô
ڻļǵãԼͺһûмһĵȻôɧЩļŮֱй֮޲
еǣԼȻųͲѥԼغ˿һԼһͷԼŮСкϣ
ء
Ȼһ˿ŵĳͪ壬ѾһСкӡ˫֮ʹԼʪĸоʱһ㣡
ҵˣ
ĸСкڽһ绰֮֮ǰԼ˵ģȻǵãԼ屬ҽԼ˫֮䣡ɱϹŶ򣬼ȻŮģôҿֱӰйõҽԺ
ǡսϸԼ壬ȴõĶ
ֻǼ仰ѣΪʲô
ȻһֱƭĸоǣǸСкͶ֮ǳһϲţֲòȥš
ֻǣԼȻʧһŮ˶ٵк
Ϲҡˡ
Ȼڴ֮ϣڻûлָոյġⲫ̫ˣ
˫֮һʹش̼ΪޣΪĸǲ֤ݣ
˭ң׷ʲôˣ
ҶϣӵԼĵ绰֮ϳææظҵҹܻĵһ㣬ȴʱϾȻŵˡ
Ҷ٣⡭
ǸþһݵĿҶϣָָڰ̨ǰžƵҶᣬЦҹܻᣬλŮʿϵǸɡ
֪ҶǸҶϣأȻ֪ҶʲôˣֻҪʶҶϣ㹻ˣ֮ô˵ҲҪҶǸֻǱҶϣʾöѡ
ľҲΪҶϵһŮĹЩ˴ɣǣȴ֪ҵŮôܲһķأ
ʲô㣿
ʱҶᣬֱͦǸڵ֮ϣȴȵչ˳ǣǷԲƨɣԼŵ˫ȣʱҶϣ߹ȴҡžƱʵ
û㣬ڣ͸ɺԣߡ
Ҷϣ˵Ȼ˹תŵľƻơƵĭأʵָͷϡ
ҶϣȻ˱һ£¶Ӱ飺ˣ߰ɡ
ǣأ
ҶʣϣȻ˼ǳưɵɫĿĵƹ棬ʡ
Ҷϣ̾Ϳή
ʲôζ
ҶȻ˵ǣҶϣᣬ˫õþͺһ㣡ֱŮ۾ҶϣȻһִ
ϵûǣ֪ȴȻ֣ԼǰģǡŮ㣬ȻӭҶϣĿ⣬ȴȻǰһǰ
ǰ׻һƬ˲ɵòһѣΡ
ˣ߰ɣʱȥˣȻ̫ĻᵣĵģŶոոҴ绰ˣ
ҶȻվȴԹԵţȫûй˼ȻڸոԼһ鹵֮еҶϣ
ԼȻȥɣһе顣
ҶᶪôһҶϣĿ֮£˫ȣ˱ʧǰ
⣬ʲôʲô
ҶϣȻһҪƵµĳ嶯漴ȴԼķ߻صԼո뿪Ĺ
ŴһƬƬˮҶϣȴȻסˣأ
ʱﻹյӰ
ҹܻḽĽֵϣʱھٲǵšΪ˫֮䴴ˣ˵ʵ̫ˣԼĳҹҪʹû뵽ǸСкȻôۺıǮֱɵȥ

лԼһ䣬ͷԼ˫ǰʽĺ˿ʱѾǸСк˺һѿˣ
Լأ©˸ոյһ棡û˫ţڲϵػζš棬˱ҧĺۼȻ棬һ飬ɵ֮дһս
ȵȣ
ȻһԶǵڱ
ŵգȻһȻҪܣʵ޷ԣһַԼĸСк
ǣģȴȻһ˿ڴΪҶϣûжĳŵ
ҡ
Ҷϣǰһ˹ȥȥɣ㡣
ԣյϣȻˢһӺΪٴ뵽ԼոڴϣСк£б˫ȵ龰
á
պȻҧǿԼֵƽֻҪԼ˵Ļ㹻ˣ
֪
Ҷϣ˵ͷĿȴǰһԼոĸı֮ϣıӰĺÿȶ˵ġЩ˫ȣʹŵĺ˿ѾԼ˺ˣȴȻˣ
ȳƵȣ˵ˣңˮϸոգҶϣ˫ס̵֫оȻԸܵ
ǷԲƨɣճ˵Ļȣ
ɣҽԺŮͿסػˣ
Ҷϣ˵֮䣬ȴԼĽŲһԼһĸȥ
оС̫ԽԽںҪߣǣʱһ˫ֱۣȴȻ󴩹ƾȻպסǰ˫û֮ϣ

»Ԥ棺ĸŮޱµĿСڴ




073¡޽


ȻôһץջʱһսʶҪһ˫ӱ֣֡
⿪ҶϣƣȻǰܣ
һ£
Ҷϣ׷ȥ
ǣһλãʵ¹⣬Ҷϣȴһϣһϧ⡣Ǹȵˣʱ֮ȴһȳһյġ
ʹ˫֮ʹеܣȴֻҪСкĲҪټˣոյ龰ͺڲŵӰ㣬Ժ֮вͣػطš
¹⣬к¡һоͺԡʵĻ֮Сɫ޺ƣԤʾЩֽҹˣļ顣
ţ
ʱһֵ֮Уźɫµţȴ΢΢һ㶣£
ΪǰģȴȻһС̫׷һĸϵ
Щ飬޹ء
ڴ飬ǳԵˣ
˽һԼĳͪŵķ£ŲԶҹܻȥ
ڵֻձЩ˵ĵˣʱֻҪԼṩϣôһеĿĶﵽģֻҪ뵽һ棬űԼ֮ѪˣһҪһУ޾Ŀֻ֮УҪԼŭһУҪԼеıʹȫת޵Щ˵ϣ
ңҪҶһӺԼɷҶҪҶҲһ£ʧȥ˵ʹ࣡ôҶΨһһӡҶϣΪĿ꣡
ֻǣû뵽ǰݵСкȻҶϣ
ʱĻУûΪҹĻٶ壬Ǹӵķҹɫ֮Уڹ԰ܱߵĽֵϣһԶԵӵ
ʱڹ԰һȽƧĽ䣬ȴӭһ˩źɫ˿࣬Ͳѥ˫޳ȳƵĴϣɫ˿ѽѿ
ôҹ
˫ֱԼǰͼסԼǰһ˫ȫʧȥ飬С̫Ŀ⣬ȴضȵĿ⣬ȴոе˺£
㡭ǻؼҰɡ
Ҷϣ˹ȥȴ޺ȻһʮаͷԼԵĶˣȴȻֹϵ
ܣ
յеΪں£ĲҪŮСкʲôֵĽӴˣУȴֿҶϣ϶һŵԣ
ڣ˰ɣ
ҶϣȻվĸȴһʮаͷһ޵ĸԼŮͬѧ裡
ҪԼǸŮͬѧҲ
ࡣ
һͷҶϣֻҪһûܣ˫֮øȴûʲôֻǴؿ֪ڵʲôİɣҶϣ˵ĻԻģң£Ҳ֪
á
մʱȭͷţգֱԼոջʮַ˵Скתлأ
Բɷ򣬶ԲŮһֳҪ뿪һо˵ĵطȴ᲻ԼŮ
Ҷϣ
촽գʱȻԼҶϣеһϤУ֣ʲôطǣʲôطȴôҲ벻
ȴе޵ĲҪԼʶСкôԼȥ
Ĭ
һ̣һС̫ŮͬʱĬ
մʱҪվ뿪뿪ո֮бС̫ǴʱҶϣȴվǰ
Ҷϣأа񣬾ȻѾʼ뵽ĸŮȥˣ
ò˵ҶϣһԼ̫ϤŮͬѧ֮ʱȴҲĸŮ˵ơͬ˵۾һഺһǳ죡
֮£ҶϣϲϵޣĸŮջǰδеĽȴѾʼģøаˣ
ĸŮ˵ĸŮ
ȷһֽɣȷʵҶϣе

СкǰؿԼ¶аЦݵиоޱȵķŭʹ֪ʲôȴϱ²⵽
гϴվոҪǵ뿪ȴȻԭأ
䣡
һ̣ȻоԼ磬һ̱ˣ
찡ȻˣŮһ߹
ô죿
ղ֪ΪʲôŮʱȴȹϣǰߣôһᱻŮֵġ

ʶػһȦȱʮƫƧң󷽽ֹ̤ĲݵϣżøߴİĻպÿڵԼ
죡һߣ
Ҳ֪ΪʲôԼȻסСкֱۣźֶȥԼͿΪʲôҪҶϣأ
Ҷϣ޶㵽һ䲻ĵط֮ʱȴǿˣʱȴûзҶϣһ̰ı飬ݵض˴׳֮̽ͷš
Ҷϣվ󣬿һߣаҶϣ˵ʱҲסˣȻôɺϵ飿
ĿؿһߵԼովŵĵطСŮ
ֻͨţпƺصšһߵͷԼ˫ȣո֮ϣ
ĸױÿӽСҲûȴһ顣ͺǣһ㣡
ĳɢԺĵοɰһǸӣҪǳ˵ĻԲһĸײ

Ҷϣеһаǿˣ
㡭ô
ڶԼȻߵŮգȴһֻԼϵС̫ȻԼ嶼Լϣ
о˫֮䣬ƬϵһʮȼӲ
ȴ̫ΪĺԼŮ
̣ǾŮɰأ
ҶϣʱʮַĽԼ˫֣סԼĸԼ忿ϣǷͪ壡
㡢ʲô
տѹȴѲСкǣơҲ̫ңֻҪ뵽ԼϹй֮ϵһĻĻı㷴
ڴʱӺµˣ¿ֻȻԽԽ
죡
ҲסԼ֫С̫ڸԼ壬æֻֽӳǰ˾ǵʾʱȴһ˶˱һ㣡
ǵ绰ȴȻԼϹģ
˾ֻԼ治ͣ𶯣ͺһûյķ֮һ㣡ĿڲԶŮɨӣȴϣʲô¡
̡
ʱԼǰȴٴܵСкϮһ˫ħצٴԼǰһ˫鷿֮ϣ
˫ʹûȴȻͦ͵ãʱСк֮У任Ÿ״ң
֣
ҧԼ´ȴȻԼһ˿̰ĳоϹĳǽ̼иСк֮䲻۹ϵ壬ڲ
ʹҪӿȴͲʹ
̣ٸһΰɣ
ҶϣȻ˽żҧס޵Ķ䣬˫ȴȻҸ´סһ˫ǰŵţһ壬Ҫѹˣ
ʹ޵ޣ˫ֲòסԼǰɣ΢΢ſȴ̫еֻȴȻͣ
ǲҪϹˣô죿

»Ԥ棺дɫϹĵ绰ӣŮĿ⡣ڴ




074¡

ףҪô죿
ʱֻԼڲţеаСкӰ֮±øŰֻǣ֪ԼѾһɷĲŮˣ壬ѾǴˣΪСкԼ֮ӡ
㡭𶯣
յҶϣһۣʹںҪСкʬΣȴҲòѹΪԼŮڲԶأ
ɷĵ绰Ȼšʹ˾ȴȻ𶯡
ɣȻϹᵣĵأ
ʱҶϣһͷʮаĶħһԭׯĸһĵԼӱһȵϣ˫ִҸ´ץסǰźŵһ˫
ڼžҹ֮Уʱû̫Ʋ㣬¹ܱߵǡ̫Ĺâ͡
һգͺǿ˷ɫһ㣬ε峺
֮£һܿдͿͻձķ˻С
棬ʮַĹԴС
ʹ߸߿֮УʱȴȻһֽšΪ£Ϊ˷ܣйˣҪܹƵ˻ĻôнͲ£
δȥˣʵ̫ˣһֻʮȴûһݼӢˣͨ뻪
йѾע⵽ˡȴûа׷ֹ
ʱλϵȻóһݺϡ棬ȻǻеҪԱϣ
ֳ
ԭŵ촽ȻţĿȴһҳֽϡ
гѩ
һ޳Ů֮ʱǾԼڴŸ档Ҫ֪Ůгƾʲôþô
ңᡣϸϣҲ֪гȴȻѾһʮСкĸˣ
ѩ
ٴε֣ȴŵܹʶһйɫŮг
ҶITӣ˲õĹ̹ϵ
ȻеȣҶϣôĶӰѩҶĶӣǺǣԽԽ˼ˣ
Ҷϣǵ͵ĸٶ
ɻ𽥽䣬ʧضѹ嶼оеʡĹҲܿ죬һ̱ȥˡ
ͻڳ֮ܵʻ֮ʱȻһ̾ͻٶȣ治Ǹǵģ
Уڵˣ
ˡ
ʱڻ֮еţ˿ֱĿȴȻΧɨһ£ȷΧûпԵ֮ԹԼ߶ûȥԿȴʱע߳ˡ
ֱһʮָŮͷʮ˵ǰ֮ʱŲ¶Цݵȥ
һһ߽
ʱŲлעˡ
һŮ㷢һβϵı飬˪˲ҿҪǣŮ˵ģʮֻ
޵ķ飬˵ģеĿǿԸӣ
һŮˣɽڵȨˣ
һͷŵԺ֮һĽŲȴ϶Щ֮ʱû֮ͣʱ΢΢ſӣ˵һ仰㴩ǣ˻ĳڡ
ʱȴȻĴһ߳ȥ
еҹ
һʮָ߼Ľγڹ·ϼ۶ŴľɫȻһֳ嶯ҪǣԼܹɽŵĻǸǶôѪڵ鰡
Լϵķ£ϣȻ¶һ֪仹˷ܵЦݣǸŮˡһӣ
뵽ŵļƻо൱Ĵ̼ȴѹ
Ŀ꣬ȱǺѩĶҶϣôȤ
棬ҶϣһȻ۵ӣСӺܿɰأ˱ضһ˧ˣϧ
ĳһ԰֮еĽȻһһ
ౣ
ҶϣоԼҵرһġʱ˫ȴȻס޵֫˵Ҫչȥˣ
Ϊֻˣʱڲذ˽
ι𣿡
绰һ֪ͨջûзӦʱŷԼڸ֮ĺ£һ˫͹ĹĵڳƵб˸ָ״
̡
һĵһ޵Ů֮ϣ
ҡ
մʱ֮ϾǺΣ˵꼷ѹǰеһ˿ʹȴǴ̼ĿУ˫֮ȵеĻţ
ʲôطҲأô£
Ǳߣ˵ֺͽ
㡭㲻ǽӰ಻ô
յڲţȴҶҲҷеܲ˵ǣԼŮԶţԼȴɷŵ绰
һŮһСкԼƨɣ˫סԼǰһ˫û鷿һĵеһ嶼˷ܣ
Ĵ̼غǡ
Լһ˵Ů˰ɣ
һҪļˡǻȴ
ʱһˣ֪ԼӣʱȻһСкַŶ
ҡҸóˣ
鼱֮£պȻԼϹѣֻǣϣһĳȴϵӿ𣬺Ҳʮֵˣ
˫Скߵ鷿ôУССӣҲͦ
ôɣôˣҲ֪õģ̫˯ˣţңһڶ׬ѵģҸŶҸոսӵһĿҪǳɹĻǷֳԼ˾ĽѾˣʣһҿҲ취ɣİţ
Ǹоʮ˷ܣΪĺܸˣ
ˡ
ɷĻյģʱ˹ȵף
ѵԼЦոСк̣Լ壬ɷȴ˵а취չǮˣΪʲô
ţţôˣѵ㲻𣿡
ҡˣˣ
һֻֻһֻȴǰ֮ϣĿԶŮɨšȴоԼŵİʽȹһСк
յ˫ȶһ£ԴæŤ͵ҡͷ˫֮Уˮ裬ǰˣǾǡ
һ˿˿˷ܣ
ĺ͸Լ壬ʱ򣬾Ȼо˷ܣһǰδе˷ܣɷԽǿ󣬵Ǵ̼ȴҲԽԽǿ
ҶϣʱԼһħһ۸ҸŮĸħ
һֻطסǰ֫һֻȴ˫źɫ˿Ĵϸšʹ˿Ѿ˺òˣȴȻջ
߸Ͳѥɫ˫˿࣬Լȹ
Ĵ䣬ٸõ˷ӣ
㣬ش̼Ҳ񾭡
㰡
Ҷϣһı۾̰һ˫ȴȻʼǰߡ
һ͵ӵĴַ̼ͬѧĸ׵ĽɣãԼϸʮ˷ܵĽ׶ΣߣԼѾȫȫضˣ
ţҾˣȵǽõĲƺãڴһǮ뿪ô
˵һ㽣нްŮҸ
ԲϹ
ԼɷĻ֮󣬺Ȼӿһˮȴֵķ֣ȻܵСкĹֳĲ뵽յ֮У

»Ԥ棺߹ŮУˣڴ




075¡޵ı


ŸոձҶϣַѨеףܵҶϣı룬ղһ
ţ
绰һߣ˺ȻԼŵһæʵôˣţʲô飿ҡ
ûûʲô
绰һߣԼȴȻЦֻǣոռһֻѡ
ֻǣĺе١
ĵȴûз֡ǳ㽵ЦУĲʺǰ̫࣬ˣҶûʱ㡣ŮĲˣһ˾͵طȥ𣿵ʱһʱġ
š
˵绰棬Լһ˵ĸоͺ񡭡
ͺʲô˶ң绰һߣʮЩ΢ǡʲô
ûа˰ɣ
յͺһ㣺ȥɣŮĲ̫Ŷ
Ŵˣ
Բ𣡡
պȻҪ˵ЩʲôԼϹȴȹ˵绰
ᣬ
ʱȴһСкڻסԼ֫˫ظԼеַ
ҶϣѨ֮ʱڻ֮ĥ£ȻȻٺݺݵس̽ȥ־ҵĿ׹ƶˡ
޳ѩ׵΢΢ţȴ鲻ԽĽԼƨ̨ʹ˵ѨͻӭСкǹ츾ҲͣŤţС֮˵ĺţš
Ҷϣģ֪ѴĴ󶯣Ǿ͸ıԼϵѨ֮гţһַ鷿һֻǽԴ̧촽ӣ

ҶϣһסͷĿУҲͷҶϣĿи˱÷˵ʱƨ̧ø𾢣
š㡭졭ɡᱻŮģš
̣Ŷ
ҶϣİŲʣ˫ֻס֫ǰʱƨ
ͷصضӹ֮ϣֻԼǶҪɢˣ
̣ת
ҶϣԼ濿Լϡ˫һıϣ˫̧ߣ˫ŽĲϣŤͦ
ֻеСкͺһպһСѨȻʹpˣǸͷӹֿУȫ泩ûܹġ
Ϲ̲סˣ̲סˣ
յУ⾳ˣ
ʱߵá̼šһ㡭
ĵģ˵Ľ̼ҶϣգǱڵԭʼҲ޷ϧˡĺݳͲ壬ףδ⡣
šŶô󡭡
Скĳ֮£ȫŤڣ㺹һȵҺ˳ƨɸҶϣǣͣͦΣҪƨɺСкϵĸ
ʱҶϣҲƴĳ壬еůůڽļԼʹȫٹ泩ޱȡ

Ŀ֮УԶŮȴȻ̾̾ôʱҲùΪʹԼĸĸԼ֪Լ˰֢
Һãڵİ֢
ǣµȴ֪Ҫƺסǣѣʵ̫ˣȲЩǮղصһŶȲǮϲȵһƿƣǶǵļͥ˵ȴ֣
֪ԼĸĸǾòôǮģ
һᡭǿģ
ҧݣԼˮһǿŮӣʹ֪ĸòôǮôԼĲпܻɾ֢
ĩڰ֢ڻûҽƣ
ǣ
Ƕڴճһ̵׳չ˫֣ƺԼ˫𣬽ɣȴ֪ķ糱ӿǰʵ¹⣬ɴƯ첻ʵĶ˲룬˷׷һΪһ̡
һƭ㣬ҲҪˣʼȥˣʱһлٿʱ򡣾һ캮ضܻƿճʱ
ʱǿСȴ֪Լ󣬶ϲԶԼȴȻ˫ֳ֮ϣݽҧ´һ壬ھҵĶǸкĳͷˣǺˣĺҲˣ
һеһУĴ̼ġ
ʱ޵Ůгȴɳ֮ϣһֻ̽ԼǰԼҲоʮֱ飬һֻ֣ȴ̽˯µȹڣڴظ
ܺ졣
塭
ںѩ׼Լ֮̽ʱȴȻһŷģԭѾһ˿ҵȴȻʲôд̴һ㣬ݺݵزһ£

ȻԼȴȻķˣѩԼ𱸣æִԼ°֮³ϵĺΣȴ˿Ҳûȴ
ңĺӼ٣ԼȻ֪ܵ飡
ͺǱ˷һ㣬ѩķھҵš
˯£ǰλãǵĹĹ˵ġûдأ˫ȴȻôĽͦͣûгֳһ˿´
ɳվͺһһ㣡Ľ߶ţ˫޳ȳƣŨ϶ȣ̲ס룬ôһ˫ȣ˼ջĺ˿࣬ôһأ
˭
ѩ˺üԼƽſڣͨèۿˣְ֣
԰֮УʱѾؼˡ
գȻëëϸꡣ󣬵ȴЩĵ¡
ڹ԰棬İһƬ֮УʱȴڽаҲԭʼ˶
ԭͺСĸһſǰһޣȴСк߾ȻҶϣ߳һͷ
츾̫ĵͲ죡
յ˫ۣòסԼҪСкһ嶼ϡһƬƬĺΣӣͲϵغһ·Ȼûбȴʮҡǰһ˫鷿صĻѹҶϣϣһͷɢҵ㷢ӷˣ
촽ʱţҧ飬ģ鲻Խֱʮһ˵ĵ
ǣŵİȹʱѾҶϣƿС֮ϣƽ̹紨Сһ˫Ͳ߸Ьɫ˿ŵĴȣһֻվڵϣ֧Լ壬һֻȴȻŸСк֮С
硭شš
һСк˹ϵޣŮڲ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ΧĵģûһӰ
棡
ȻһߺΧ
ǣҶϣȴûĻȻԹԵͷɡ
ֱ

һޱȸ߿һʮа彻
գǻɵġС꣬Ȼڲͣš
û֪ʱڴϵһʲôˮƺˮͬһ㣬Ȼ겢
ҡ
Ҷϣվ˹԰ſڣƸԼһʺӡǰʧҹɫ֮еĸȵӰ૵һᲹġ
һ뵽Լͬѧ裬ҶϣУǱаƺѾ̣ޣ֮кݺݵرεʮڴа鷢
⣡
ҹȻһںˣҪˣ
˿ǰȷѾ뿪֮ųվܻȥ
죡ƫƫʱ´꣡
Ҷϣһ߱һ䣬Χȴûпĵط
߲
Ȼ˴̶۵ĳͷҶϣͿˡ˹һγȴ΢΢һ֮󣬺ȻҶϣˣ
ҿ
ҶϣæתܣǳԽԽˣ
ˣӽˣҪײҶϣˣ
ǡ

ʻĽγҶϣߺХ·ߵĻˮҶϣϡԭѾʪ·ڿɱˣ
˸ڵģҴ㣬Ȼɱȫң
ҶϣȻƿڴһγͺһ㣬Ȼ˹

Ҷϣٶ½˲ٵĽγȻһҪҳĳ嶯
߲
ȻγҶϣǰͣ
ţǣ
ǰһɫıۣҶϣǰȥ
ȴڵļʻϣȻһееŮУ磡
ȴȥҶϣҲߡ
ҶϣȴȻ˳ţһ˽ȥ
Ҷϣ
Ȼ˫ֱס˷̵Ŀбӵ³
ô꣬С
ҶϣɲĿӷߵһźɫȹְҵҵȫʪ͸ˣոУ㻹
ɱҶϣȫû˵ѡһμֻǵĽšץֽҪϵˮǣĿȴȻ⵽λԱߵһӡ
иװ
ҶϣǱһиװһʵ鲻ԽԼַС֮ϣȴСȻƽ̹
ҪǸٿһ£Ͻ˫
ȻҶϣһۣȻԸϣķȴȻ˰ģ
ޣʱһְҵװ߹󷽡Ƕȹڵϥǣǳʵס˫ϣɫ˿࣬ʱһ̤ţһ̤ϡ
ҶϣĿƣע츾˵ǰ˫ǰ߸𣬽ͦ鷿

»Ԥ棺ĵϷޣĻˣڴ




076¡У

Ǹ㻹ûлشңġˣ
ҶϣĿߵһǰƿȴĶϣƽ̹紨СôҲǻ˰
ҽ
˫֮мðŭĻˣûУŶ죿ңҲһξ͡
˵ȴȻסˣΪʲôԼҪͣ
иװʲô
Ҷϣе۵ץһȴһ˻ȥǸһģ
ȷġһŹȥ죿ôܻ֪ûأ
ģȻһֳصĸоԼԽҩģ󣬻ûСȻ˵һǹеĸʺܵͣǵġһԼġ
Ŷ
ҶϣȻеһ
ǣߵ磬ȴغһ΢΢ŤͷҶϣסһģ
˵ңôǣ
಻ھͽӳȥ
Ȼչ˫־סҶϣ죬˫֮м嶼ڻŭ
ǣЩ飬˾ǷˣԶҲѹıģ𣿡
Ҷϣ̧ͷŽߵһͷľɫԼоǰһ˫ͦʵ鷿Լ΢΢Ħ
һԼˣȴȻԼϵĹϵҪԼĸ֪˵Ļôһᱻģ
ǣһֽɹϵҶϣеԼ˷ܵزţԼԡ
ֻʮ꣡
𣿡
ҶϣȻ˫۾ӱܰɣ
ž
Ȼһ⣬ŭȥ
£
ҶϣȴȻ˫֣ȴߵҪܶ࣬ʱĿǰһ˫ʽͦ鷿֮ϣĺ˫һһģҶϣĿҲ¸
һ̫Ůӡ
գһӱù
þúþãûжҲû˵ֻŶԷǣǵĺļ٣
Ҷϣ
þãþã磬Ȼһ³
Ҳأ
ҶϣȻӸʻϣվȴܵ˺ϡǻʪȴȻסˡ
һ¡
㡪
Ҷϣ̱λϣȫԼϻڵˮ
˵ʵҲСˡ
ҶϣȻ˫۾˵ֻǵǸСƨ
ѵǣ
üͷһȻãڵҶϣͺһԸԼСĺһ㣬Ϊȫǡ
ȻͣҲǰϴ˹
ţ
ҶϣȻеһζߵһϴ
ҪΪһŮһҪҪЩ飬˾ͷˡǣȻĳ
һ˫۾̺ŵ㺮һҶϣое
ǣ޷ϣϣǡ
ˣ
ҶϣĻȻϣҶϣ㵽Ҫ˵ٱ飡㻹Ǹӣϵ£ҪٲǵĻֻԼԺѣ
Ѿˡ
ҶϣʱģȻһʮֵĸо
Ȼؿߵһְҵȹеѵ̿ˮһֻ鲻ԽҪȥǡ

Ск֣һָֻʶҪҶϣٴһӡ
Ҷϣȴ΢΢ͷȥһȥ
ʹ
ҶϣȻסԼĶӡ
Ļ
ڿɲẦ£ϾҶϣôҲֻһСкѣʹԼĳ˵Ķأ
װˣ³
סҶϣֱۣҪǿɫȴһ԰ףҲװӡ
ոգԼϥײĶһ£ǲ̫ˣϾǸӡ
ĺʹأôްɣ
Ҷϣ壬ҪǸոײĵطһ㣬Ұְһƴ
ָԼ˫֮΢΢
㡪
ǱҶϣòҪɱˡ
ĻȴסˣУ㡭ڻϲҰְ֣

ҡҡͷȴ͡
ڵѾ飬˵ò˰ɡҪǸԼˡڣһпȴѾֵˡ
ԼȻĶӣЩΥ彻֮£ǱԼĶӣԽԽаһ㣡
𣿡
ҶϣֻǰһΪոյ·ǰһ˫ŵ˫飬һһġ
֮£ƽ̹С
С΢΢¡ƨɣͦԲ
ϥȹĴȣǴɫ˿СȣȴسҶϣǰ
ǵãһ˫޳ȣԼּϣҲֱϣҲһ˫ȣסԼ
ϵ龰ͺǲŵӰһ㣬ҶϣоѾ뿪һһĸȼǣʱΧǰĴ꣬·ʱʱмʻȴû֪ȴǹйŮ
һС̫һ޵θ
࡭
Ҷϣʮּѵ̿ˮȴˣ
ǰСӣԼޱȷ˵ˡԼϣͪҲѹ¡
顢顭
ķģڲ֪֮䣬Ȼؿʼ
ⲻǺ£Ϊʲô¡
ֻǣֱ£ֲ׵Ĵ̼ŶԼ˵ıģȻȥоȻҸȼȻԼȻһ˿˿룬ĸо
˫֮䣬һ˿˿Ŀ
ʵɫŮС˶Ů˵Ů˶˵һ㡣û˭뿪˭ֻ˭˭
磬һܳ죬ҲǵŮˡʹʧһСк˵Ķӡȴҧ´Լս壬ܵһֵջ
ȻԭԼа񡣾ȻȥôһСк
ΪԼҪȻһСӣʲôԼһϷӵôߣ
װʲô֮ѾйһΣ
УȻôһ
࡭
Ҷϣٴηһ̿ˮϵĺ쳱ԽԽˡΪǿеһ˿㦶ɵġ

磬ȻãԼеҪٴνСкƵԼ¡ͷԼʮָ촽һ£壬ȴڱԽԽˡ
١һأ
ҪԼһ뵽Լ֮бûüҩÿֻ죬ԼΣڣ
Ҫġˣôأ
ԼΪз֮ȴȻһСкԼһѧ
ҪǴȥĻûа취ˣ
˻šΪʲô
ΪܵԼţΪ˻ŶܵԼ
ȻһͷԺ֮ǱǣԼҪʹʹ죡ܵ˳ѹܹˣΪʲôҪԼʹأ
ΪʲôܹѰ֣ŮֻܹȻˣ
ڣǰһݣӶĻᣡ
ΪǰһСк
Ҷϣ
ȻԼĿpngø壬壬ѹҶϣϡ
һһ㣬û㵹һ㣬Ҳڶ
ֱǰһ˫ţ·ŵʮͱţѹСк֮ʱе˵ŮȻоһִ̼ĿУ

»Ԥ棺˯µĳг֮е컡ڴ




077¡ԸŮг

оͺԼڹСкһ
£סѹеԼǶô޳ܣȴϲһָоߡԼһ˰ɣǣʱԼĳ˵ĶѹµһĻеѪˣ
ǲǣϲ
оԼǰһ˫ͦʵ鷿ʱڼѹСкţֻһĴ̼ڲţ˵֮䣬ȺŹԼƣظ˫ĦţŮ㣬Ҷϣеԡ
ջ󣬻ϵ壬ʵ˵㣬ǶҶϣһָոճŮζСк˵ޱȵĴ̼
ϲϲ
Ҷϣѵſˮʶĵͷģúܿ죡
ѹԼϵһ壬ƣɵø֫ظš
һָУԼһ嶼Ųˣ
㡭ʲô
˫ֱۣȻסСкĲӣһ嶼ѾˣҶϣңô
롭
Ҷϣ˫ֻסѹԼϵѾԽԽˣƣ֫ϻû»ǱȹŵϣԲƨ¡Ļԣ
˴ɫ˿˫ȣ״˿࣬еֲڣָУзУ˵ģ
Ҳֻгܹ˿ζ׷ӳ
̡壬ȻŴһ¡ϸһΣƺΪе
УڷŶ
Ҷϣϸţǳϵ壬ȴȻ˵ǲǣ£ڲˡ
죡
Ȼ˫ۼסСкչͷȥһסͣôôˣƷ޶ׯֱԨ֮
촽ҶϣеһѣΡģ㣬Ҷϣе˻ϸ˷ŮУ΢΢ſͣͷصҶϣĿС
ͷڷƸ꣬໥šƺҪԷ̵ԼĶ֮вŸġ໥һŵ壬΢΢Ħ촽ǽš
Һɡ
ȵϢҲӶԷĿб֮絽˶Էϣһĵ
¡
Ĵ꣬ڲͣšڵջһ磬ƺҪһΥµŮһ㣡
Ů̫ˣȴȻȻ
ʱŮС̫ǣԽԽңǵ촽ûзֿ˫ȴʼڶԷϲͣضţƺҪŸࡣǣһְҵȹ˫֣ȻҶϣĿһӽ
顢顭
ֻ˫ֽԼһ˫ȵȹ¶ѩ׵ļ޳ȣһӿ翪Ск֮֫ϣ
ͺһŮʿ㣬ݣӢ˲
ϣһĺΣ˷΢΢뿪Ҷϣ촽ʱһ˿ȴǵǱϣɷǷˣ
ˡ
ʱ磬ֻԼһ嶼Ŀ飡˫ȼסСк֫һֻȴȥ˫֮䣬ѰԼ֮
һ·ϣżһʻڰĻ֮Уһ磬Χһ˲ʱֻСк֫ϵһ£֮䣬ȫûһ˿ط϶
꣬ͣţһж
С㣬ס°ɣŲܹ
һʮֺľƵ֮УʱЩʮһͳ׷֮С
šǸһǸŮˣҶġңṩϣҲҪСĲ֤
ɳϣ˫ֱǰʱѾһķ£ʮͨ
ǡȳȥˡ
óЩ󺺶Ů˺پη
У֪ᷢʲôأ
վߵش֮ǰĽֵȻһָоǾǣԼϲһָ˰н
ò˵ĺܺáߺܻڴһеĿԼͨȴһҲûڸջ
˫޳ȣվʱһһңС
УƺΪһŮ˵ĵòƽأ
ǣף˭ܹʤأ
һҪһеţҪռ컪г
֮һҲһҲûС
ΪôԤϡ
֨ѽ
һؿҶϣĴе˽ĵģûһˡ
ոȥող㱻եˡ
ҶϣеЦعţ뵽˸ոڳǷ˵ŮɧֱҲеͷ飬һУʵ̫ջˣ
أôأ
Ҷϣ˵ţǿûһˡ
ȴ鷿֮еĵƹ⡣
ţ
Ҷϣ鷿֮ʱһ£϶ŵԵȻ̧ͷСϣôڲŻ
ѩһҶϣʪģϴվߵߣôһʪأȥϴɡ
š
Ҷϣ˵ͷĿǰһԼ˲ٵƿˣأûл𣿡
㻹˼˵
ѩϣȻеΪ뵽ԼʱԡҷֵһĻүү⹫ոչˣ

Ҳʱ뿪ˡɣһ˺úþһۡ
ѩҲ֪ԼʱʲôĸоҪҶϣҲ֪ഺֵܻΪ
ԼҪģǴӦôȥ
Ͼĸ겻顣ʵഺڣŮ˵ȤҲ⡣
һ뵽ҶϣԼ֮£û
Ŷ
ҶϣĲɵص˵ͷתʱĿȴںѩǰһ˫߸ŵһɨȥϴˡ
ҶϣеջԼĿ⣬Ҫ˷ֵʱ򣬺ѩȴȻ˵һ¡
ôˣ
⺢ӣ
ѩʮֳʮֻ˵Ķͷƺ֣ڿ㰡ȥЩ飬úö飡
⣡
ҶϣȻһ̧ͷĿŮǰƣһ˫㡢˵ʲô
ѵԼ֮һУˣ
װ
ѩȻһۣȴȻ㻹СأŮ֮£Ժ󳤴˾ͻˣڲҪǷȥ룬֪𣿡
Ŷ
ҶϣеصͷǱŵһŮ㣬ֱ﷭ˣ
ŮУϵζѩĸȻͺŴȻһ㣬¡ҶϣһҪ͵ĳ嶯
ʱĺѩѾ˷Ŵŵ˯£һɫӷˡţһ߾ȻչҶϣǰ
סˣ׼ں˼ˣҲ׼Щˣ
ѩȻҶϣĶͷһڣˣȥϴˣҪ˾鷳
á
Ҷϣ֪ص˵ͷת뿪鷿Ϸŵһ̣һ壬Ȼе˾ҵĲ
࣡
ݺݵ¿ˮҶϣ͵ҡҡͷƺҪոյһ龰׿
ǣոպѩԼǰһ˲ȴԺ֮һ룬ɢȥ˯￴һƬ׻⣬ԼһӦǧеˡ

»Ԥ棺زԵļѹС̫״Ρڴ




078¡ػ

ԡ֮УʱȵˮĴš֮ŵζһζܵȴ㣬ش̼Ҷϣ񾭣
ζ
Ҷϣɵñ˫ۣ̰һڿǵζ
ǳŮе㣡㣬Ҷϣʹ۾ܹ֪ո˭ϴˣʹûһˡԼǣҶϣȴ˸ոԡ龰
һΣһпʵÿ˶벻Ƕôؼѡ
õдһ֮ȱںڰ֮У֮աǰĺ뻵⣬һԵǴ󲿷˵ԼõҪȥܶ
ڴϵҶϣȻǰĵεΡԼİְ֣ûڼõġԼԴӶǸס
ǵãʱ򡭡
ÿҶϣһЩεʱʱǻһϤᡪСϣ𴲣ѧҪٵˣѾˣѽ
ǸʱҶϣܻ۾Ȼ칫ôƫƫʱŪѣǵģˣͺ죬ȴջĹȥҶϣģȻڲšԼѾˡáаˣ
ôһƺһˣϵʹԣкֽܺܰһĳǻῴʹߵһУ̮ķݡ˥ֲܵˡ¶ĺӡ·ʹǶ˵Цݣǿһʧȥʶӵ硣
ǣΡ
ļʱҶϣʱ޿̶ͬһŮ˵Σ
һ죬ϵ
ÿһǴŲһ·
ҶϣĶˣȴֻܹһ¡
Ҳһΰɣ
ХشţһЦήҡڣҶϣ·𿴵ֻı顣һɽصѹϡ
µڷСԶһƬݻƵġҶײײƮҶϣĽԡ
ҶϣӣϸؿѽһֻϳĺšţͼȥǸ߷ɵ롣
ЦĳգȴҲͻȻһҲǶҶϣ˰ɣŬҲͽ͡
Ҷ̫ʧˡ̫ʧˡߴ𱸵Ļ

ҶϣȻ˫ۣ۵ģǺ⡣
ԭجΣ
ҶϣزȥԼ麹һ˳ɴ͵ڴϡʱɫѾˡ
𴲿
ҶϣϴӴ
ǣټķӣʱȴһӰ
֣ʲôطȥأ
Ҷϣ΢΢һ£Ҫĵ绰ȴͨ
ôϰ˰ɣ
˦˦ͷǶҲڹؽš鷳ҪԼȥأ
ཡཡ
Ȼ绰ȴʱ
ι˭
Ҷϣץ绰ȴֻõԷĺ
˭
Ҷϣһ䣬ȻǶԷĺ
ཡ
һ̣ԷȴȹҶˣ
Ī
Ҷϣֹһ¡
ǡ
ǻеĹԱסСô
ʱڡšܱߵĽֵϣһʮŮˡţж̿㣬䱳ģƺܲأ
ֻǣĿȴͷС֮еһϡ
ĺȳƣҲܸЬ˫ѩ޳չ¶˳ǣСܵģǻ˵ߣʵ˷
Űɫ˶ñͺһȰ˶ĶŮǣȴֲŮΪϾͶ֮ǳʣǵķϣԲЩûгСŮӵеġ
֮ܲǰһ˫߸ŵ鷿ҡΣͦڽ£һһģغۼҲԿõ˫Ҫ¶˫顣
ʲô
ڻеĳһ֮Уʱѩȴһ𾪵ؿǰϣְ֣˵ձɽҪڻнⲻܹɣôĿŵأ
ԭһ飬ҲġǣǵĿ꣬ȻСϣ
Ҷ˳̣˿ߵ׼ҺЦڰǣϾ͵ÿˣ֪ģɽ飬һǴšúܹܲŲɣ
ǣΪʲôҪԸСϣ
ѩһԼĶǵ˵Ŀ֮ϽŵվĺҲһӱü˫Բڲš
ѩ侲һ㣡
ŮеЩɣϼһǳġҲҪ̫ġСϣȻͻСǺܴЩҪҲôأ
ְ֣ôСϣ˹
СϣҲҵӰ
Ҷ˶ϱĻİɣҪСϣ鶼ӦˣôҵĽӰˣ
㻹ҪСϣƷ룿
ɵöҶ󷭰ۡ
֮Сϣǲµģİɡ
ǺȻ֪Щôĵ£
ѩɼˡ
ౣ
ڽϵҶϣȻоеĺ䣬һ£ȴһ硣ʮ·ݣôأ
ǿҳԵģ
Ҷϣ̿ˮӿ˽ŲԼӦᵽȥģȴüθأ
ôһҶϣȴԽؼӿ˽Ųȴߵװֵתǵʱ򣬺Ȼһ
ΪӭģȻһֻԼС߹Ľţ
飡
Ҷϣۼֿ죬æԼƵһ£ǶԷȴҶϣеʹԶԷģ
˭
Ҷϣܵ˺ü
ûˣ
ĿתȥȴѾûһˡԵģ˭
ǣҶϣԭеɵ壬Ȼ
棡
裡
ҶϣһţȴԷײһ
С
һ˾ȻһͷȾɫСҵ׼׷æתܣ
Ѿģʲôˣ
Ҷϣɲӡ
˾ڽֵһ׷һӣҶϣȴѾԽԽˣ
ǣǰȴתǣ

Ҷϣ׷ȥʱﻹʲôӰףô£˭ҪϮңţ
ŭҶϣȴȻסˡΪȴһԼ˫޳ѩ״չ¶ĸŮ
ǼƷ
ҶϣȻðôһ仰
Ů˿һ͸˵ˮңǳʣ˵ζԣǣĻĻ
Ҹʲô
һ㣬ȴȻܵҶϣǰ˫ŭ˫ۣ΢΢СܵܣҺûеɣ
֣ոûпһǸȥ𣿡
ҶϣĿ⣬ǰΪܲʹԼ˫鷿ɨӣһԵеϡ
û
Ů˸Ҫ˵ҶϣȴȻСһ˹ȥ
ֻǣԭΪԼѾùˣҶϣĽźˣ
Ȼ
ԼһˣҶϣȴЦȻ˵ĺܱ׼ǣȴˣغأҾձ˵ģ
Σ
㲢ûΪҶϣĻе𾪣ͦͦʵ˫顣
ô֪Ҫôأ
˵ţҶϣȴȻһȥ
һֻһ£һֻ֧Լ壬ȭͷȻ󣬵ȴ
ҶϣҪӽԼʱһȭͷԭΪҶϣȥģǡȭͷݺݵҶϣļϣ
㣡
Ҷϣ壬ȴһҲûͣȻȥ
ͨһǳ˶ʱ˵ϡ
̡
Ҷϣֻߴôһߣϼѹŵ˫ŵԵţͶţһ飬仹˵ĳ㣡

»Ԥ棺ΰĸһƳڴ




079¡Ůг

УҪȥ
ѩȻɳվתҪ뿪
ĺȴȻסѩһ¡
ԣѩ侲һ¡
Ҷ˵
޵ŮгʱȻʧȥƽʱ侲ׯͺһֻ֮㡣
侲ְ֣㾹Ȼ侲
ѩеŭصǰСϣҵˣҪʲôµĻԺô죿
ʱĺѩʧ˷ִ硣
ǣĸ׵ģ𣿹ĺӣӡ
֮ΰİĸ
ѩѵ㲻ãԼЩСϣе𣿡
ҶȻɳϱֱֻۣСϣһֻ˿ȸѡ
ǣڲǽ˿ȸ⣡ԷʲôˣᣡСϣֻһӶѣҪʲô⣬˭һӣ
ѩʱĺ޲÷ɵԼĶߡ
ѩǶСϣã
ã㽫Լ־ǿӵϾͽΪã
ѩԼĹиһۣתæ뿪
ϼһǲ˵̫ˣ
űŮˤеҡڵķţ̾ȷΪСϣô֪Сϣϲϲأ
Ĭ
ȷԼϲĶδػϲҶ̾ǴɣΪ¶Ժӵİȴȥ˼ӵĸܡνĴǺǣ
ЦݺܿɬȴܼᶨʹҲҪСϣɳ㿴ЩʮЩ00ʲôӣ⣬չֻҪһ뵽йύЩҾͲģսѣ㻹ǵãСϣ͵ʱѾɱ˶ٵձ𣿡
׼ң顣ȷʵĵжܴװǣǣʻϮȴˣڽţЩСһòײģ˵ʲôպǳʵ˵ҪҵĶﻹǹһһǹǣ
˵úã
ҶЦйʲôʱֵձЩ۸أߣ֮ɽУҿɲǻȥˣ
롪
Ȼһơ
ȻǾǲġֻǣ⣬˵ģ˵𣿡
Ҷϣе¶ʮּթЦݣСϣߣѾ˱ˣǻΪǸçײǿҵأ
֪ҲϣСϣЩȫûһ㰮İһйԪĲȥףĹȴв
ڣսѣ˵úð
Сϣ֪ģСӵԸʮҶҵˣ˵ԺĹͷҲˣ
Т㶮ʲôǲòСϣЩп£ֻܹٳɳһҪɽӰ˵ģ
Т˵ó㿴ңѩСܿãҴڻôТ˳ٿ㰡ʲôʱĻߣ
ⲻǺٴôںˣˣˣǾȻ׵Ļ˵үүôϸˣ
ҶȻֵʵϵҲˣҲԴڵһµĽɽཨĹЩʮԲеϣ

еεʵʲôʱѧĻ˰ԲУǺǣҲͦǡеģЩһǺɸ֣㲻˵Уһ˵ҾһӻˣڵЩģЩĻ䣬ȴ˱ĹҡĻԡŵĹߣȷʹļףǻ˼Щ00󣬸ɶ񣬺ǣǰȥ˼ȴˣûǮˣйݳᣬ
ˣҪ˵ˣ
ҶȭͷסһǶϣСϣЩˣĴ󲿷ʵȨˣҲϣǲκεķ硣һҸеο𿴹̰ô࣬Ҫĵ˹֮⣬ǿɲ
ţɱ˷Ҳаġ
ȻЦ׼ңǻûйˣɣϹͷ
ϣܻ˴ڴ
Ҷϣһϣ֣ҲǼҶڴôҶϣܲܳΪҶڴأ
ô󣬺
һ嶼ſĽ֮ϣҶϣֻԼһ㦶ûĴУԼϼԦߵ˫ŵԵţֱ̲סеˣ
͹Ĺģͺ޻һ㣬ȥҲŵԣ

Ҷϣµһ㣬ȴȻԼСк壬ȻҶϣһƿˣ
㷢Ų
Ҷϣе̰ؿԼ˫֣˫ڸոץǰ˫ŵ֣Ц˵ɣ㵽ô
Ҷϣǰɣ
ʱϣҶϣĿŷŭȴɫ˵Ժָ̣ǵһμأ
ȻûץŮˡ
Ҷϣаӣ˵һŮ˱ץزĻԲưոݵģŮȷʵ侲
Ҷϣܺ棬˭أӽԼҪʲôأ
Ҫ˭ܿͻ֪ˣǸк
ĸ߰ʱͺǸ߸ϵŮһ㣬űԼ˰ͷСкͲм
˼
ҶϣϵЦݣȻһ˿ŭľǱŪڹ֮УԼͺ˱˵һ㣡ܹܵģҲ˭ңһ
û뵽Ск˵ԼȵĻ΢΢һ㶣˫ȴ˵һ¸ոձҶϣץеһ·ոյŭȴһʧӰ٣Ск˼üۣСһӡŶ
Цݿ䣬ȴЦص
ǰɣҶӡҲܡء
ҶϣڡءرĿȴԼոץ˫鷿֮ϡ
ôʱǻܹƽ͵˵
Ҷϣϵа飬кȻһУȴûж֣ת·ʲôҲûзһ㣡
Ůˣ˭أ
ҶϣʧԼصһӰȴȻӿһʮǿаȻ֪Ů˭Ҷϣȴ֪ձŮˣʲôıԼ
ȻҾҪſ£
Ҷϣ˫۾ס޳ǻԲƨɡ
࡭
ȻӷһĿ飬ʱҶϣŷԼûأ
е糿Ѿˣòһط˶ӣҶϣһصʱšŵ˲Ȼסˣ
Сϣ
ֻһǸĺӰȻ˹ȻһӴ汧סԼ

Ҷϣ΢΢һ㶣ȴûκεķӦΪŵԼ˭ǰһ˫ŵļѹ
û̫ˣոˣ
յҺý
Ҷϣ˫֣ӯӯһյ֫ϣǰ̧ͷô˰һ˯ѾͿˣ
û¾ͺãû¾ͺã
ûлشҶϣĻǸرסͺҪ嶼뵽Լһ㣡
һǸһɬСк
ʱγԱȵһŮȴһ׼ȷ˵ĻԸУȵסûлعС̫ǰһ˫·ŵѹڻСкҲûз
ҶϣȻһս
ԭΪĳֶаڱøˡǣʱԼ裬ˣŮ㣬ʮ壬Ҷϣ̫ǰӴ

»Ԥ棺ŮгĺΣǰһƳڴ




080¡ĸ

ġû£
Ҷϣر˫ۣɺѩԼ
ʵе˶ĸᣬֻȡڶٶѡ
ᵽЩĸˣ󲿷ֻ֮ԱǣΪ̬
ôνĸᣬֳƶ˹ᣬھָԱܳ嶯Ϊĵһͨ׵ؽָԵһ򣬾۵ʲôͣǷӺĸס
ЩĸˣһԵ׼ͥСĸɥżӸĸһ𣬴Сȱĸ׵Ӱ졣
ʵҲǣȻҶϣĸ׽ڣҶȴæûʱȥչԼĺӣ
˽⣬ĸ˺ŮԵĸࡢ˽Уÿһ޲ĸ׸ҸͿ֡ǣĸзִ硢г߶ȵģٶԺӵĳɳɲӰ졣
رڳҾ£ǿԷչͶ˸ĽУĸʵҪìܵģ뺢׷ԸҲгͻġ
Ӵ໴ѽѧٵ߲СĹ֮Уȱ֪˺һСݷǳסκη˪ѩˤ
ʱڵĺرҪĸ׵ľĺǻһ˿ĸһȪźӵĳɳĸҲӺӿֵĳɳлþú㡣
磬شظŷ֮ӵŵˡ
ձפʹ֮С
ɽӦ֪ǿǺϷ֯
ɳ˵ģȴȻǸոձҶϣСкزĳ
ʱһ˶װ˱Ƚϸ߹ŵְҵ޳˫Ƚţֱ֫ͦǰ͹Ĺĵģϵıȴ벻ָոձ˵Ůϡ
֪
ɽȴһЦСûˣͲôн˰ɣҸְҲǴͬһӳˣ㻹ǲҪɾţȥձɣ
ɽ壬ûĵĻǲ뿪ģ
ϵıʱһּᶨȴҲԹ
Ļܵأ
죡裡ǸŮˡԲ裡Ѿˣ
ðɣǲ˵ĸøңΪʲôҪ֪йձǺ
֪
ȻһսǺܺôҾҪйˣڽ£
⺢ӣ
ɽЦ˵ˣйɲڽ̿ϿչϵȻƣȴǱģҪǷʲôܵ飬ĿձӰйѾǵйˣ
ҸҪ
ҧ´ҵҪйĺڵֿܲܵǣ
ҪӲŶϵۣСЦˣйϣǾѾˣ
ɽ壬ûϵйˣǺϲڶô
Ȼվ˾˾Ϲˣ
⡭
ɽЩҪ˵˹ʱȴﳤȥˣ
УܹСйҶϺأҶǸϼһǰʮСҲǶ֣
˵ҶɽгžηֳԹޣ
ϾҶϵձˣֱ಻ʤ
ι
߳ʹ֮һϳϣ绰ȴʱ
ʲô˵ǸСѾͷԼ͵͵йˣ
Ȼø߿ˣǿ𣿡
ǡʱ̿ˣǺȴһֱ䲻ȵײŶʱѾ
ô֪Ҫй
ˣǾһЩ˹ҵЩ˾֯һηţͿ˳ˣסûеõҵ֮ǰҪжǸСѾͷɵҲһԿ
ϣӿ
ǴʱȴһִձĿĵйĻС
ѽͿ쵽йˣٺ٣һҪڽǰʶһ²У
ʱĳһ֮УһֻһСŮŴҹ
ŰɫĹȹɰ
˰ɣǸСŮˣ
⣬ձԱȴڷ߹˵ǸСŮϣ᲻С
ʲô
һЦ֪ôôСŮӾȻҵ治ĸĸôģϣأǡ
ˣǸСŮòƺϤأ
ڲû˿õ𣿡
ٺ١ֻҪøɾһ㣬˭֣ᷢ
ǸСŮûһӣιֿϧģܲŶҲٰɣ
ܰɣ
٣ǣܲҲǸպˣ
֨ѽ
Ȼűˣ
壬᲻Ӿ
һֻʮСŮȴȻЦ
Ӵʹ
˻ûзӦ㱻˺ݺݵش˽ţ
ȴǵȻ֪ʱѾմʮ鲻Ƶˡ
Ӵ壬ǲҪӦô
СŮʱıָͲǸӦӵеģȴֳÿɰഺ˸벻ԭڿɰ֮£һôġ
ˣǣ
СŮȻָǼʮˡ
С㣡
ǽλ͵ȥιɣ
ǣ
ʱҶϣȴ֪ԼһֱİҪˣ
ʱԸԼԶͣһϣ
Լһͷĸӵţһ嶼ǳĽ֮УԼǰǰ˫·ŵùĹ˵飡
˫ԲͦʱڽҶϣǰĺһһģջҶϣģ
㣬ԼǳųζŮʵǹ˵ķ羰
Сϣ죬ʹڼҪˣ
ѩȻرûвеĶӣѾ΢΢Լ˫֮ˣ
Ϊʲô
ҶϣеĲɣ˫¥ס֮֫оһʮջζ
Լϣ΢΢ӴȴֲĦȴĶ
ҪΪʲôĻ
Ŷ
ҶϣȻ̧ͷҪ֪ڼƵģңֲǵһγȥôˣ
ҶϣȻ뵽ԼոһҪϮԼˣǸԼߵĳ㣬ʲôˣ
ҶϣȻãԼͺǱеӡЩ˽ԼʵǸԵĿġǽԼˣϷĺӣֻǵһߡ
ˣһǻڵģ
Ҷϣʮа˵
û¾ͺáߣҲӦýֹȥģ
ѩת֣Ҳ֪뵽ʲôȻϾȥҪסˣʱֻ̱Ҹ绰ʱһҪ
š
Ҷϣ΢΢˵ͷȴ˵ʵʮڵһӴϵĲҪô뿪裡ˣϣô£˵

ҶϣԴת漴ȴڨЦʲôý͵أҲǴȥҹܻˡӴ
ҶϣĻû˵㱻ѩ˶ͷһ£ˣ㲻˵㡣Ҫ֤Ҫʲôֵ
˵ţѩ˫ɿƿ˻еĶӣȴ˫סԺʲô飬Ҫ¡֪ô
Ȼ֪Ϊʲô˵Ҷϣǵ˵ͷ
ʹѩѾ΢΢˺ˣĸ˵Ȼ֮ǴʱҶϣȵĵͷȴȻǵĶͷݺݵײǰһ˫鷿֮ϣ

»Ԥ棺εͬѧĸķ飬ڴ




081¡ͬѧĸ

ڵĽ죬ơ
ȷһŵĺӡǴʱȴûһĴ㣬һҲûзɹһ뵽ԼȻʧһŮСк;ãԼ壬Ѿٴˣ
ԣϹ˵ӡˣϴӡǣĨȥļ䡣
ֻһİɫ˯£ǵĲĸǰĽ֮ϣ˳߶
˯³¶ؿѩ׹⻬ıѩǰ˫߸ߵͻ𣬽˯³ΰ
˯µȹںֻ̣ܹܶϥϡȻ˵ĴȣԲСȴͬˣļӨ͸ѪԼɼ
ʱʱĵŤţһȵ߾¶ڿС֫ˣӯӯһա΢¡ʮ㣬߸Ļ̲סҪǰһѣ
߽ԡ֮УռǵԼϴˣϵڣѾϴˢ飡ǣöôڣԼ۵壬޷صǰ
裬ϴ𣿡
Ȼһ֮нűĥȻѹ裿
ǡǰոģϴ˰
ĲɵػشֻǣŮȴеһԼڸûʸŮĸˣԼˣɷ򣬳壬һСк۵ԼͲӵڴɰŮ
һжΪŮ
кȻôһ˵
زţһ˿ŵĳ콿֮ɪɪ˫۱Լ壬ȴǰһϾȻȻǸСкӡĽ鼷ѹñƽƽģ
ϵѾϴ˺öˣ
һýС磬߰˷ƵŮʱЩɻ治뵽ƽʱ۰Լĳ޵裬ϣȻԼͬѧ̣ˣ
ã׵ĿɰСŮ̳ŵ㣬ҲһСӣʹ廹ûȫȴѾ൱ˡССĽ飬ͺһͷ㣬ǰĿɰ
̡
ѩȻסˣеٵĴŴϵ·֮ϣȰ͹ȫչ˵У
ëǰøسгԵôˣصĺۼҲ֣
ʱѩȻоϮǰһ޵ļѹСʶطſҶϣ΢΢ƿ
ҶϣĿޱȣ޲óǰȥǰµ·ȫ˺飡
С̫ˣ
ѩϺȻ¶ı飬˫ԲСкһۣС󣡡
ҲСˡ
ҶϣæԼĿƿȴǿػشҪǽҵСӣǰʱЩˣôѾ˺أ
ڿɲǹʱŶ
ѩҶϣǿɰߣոֻĵľٶɡϾഺڵŮ˵ġ
ҲܹǵСƨɣҶÿҪˣ
ҶϣĿеһȴٹȻźѩˡ
㿴ڻҰأ
ѩЦǰһٴθҶϣڡҶϣͷһʻƣĸڵҶϣˣ
Ÿôһ㣡
ֻôһ𣿡
ѩϣǱѾֿˣ㰡ǳʱƽʱҲԵ㣬һԺ󳤲ô죿
ᣡԺһ᳤úܸߴ󣬺ܸߴȻҾͿԱˣ
Ҷϣһᶨ
ţ
Ļȥúѩ΢΢һ㶣еǧ飬Скһ仰շ˳ɵӣû˺ң
ǡҲ뿴һ˶ڷȻˣ
㡪
ѩϣȻοЦݣ㳤أùˣ
˵գȻһ˫޳ź۲סĲӣӯĽȫϡ
ѾһСӺˣ
ΪʲôҪһС֣
ԼĳţҶϣȴҶΪԼоİ͹µĽ𽥷ȡҶ±ѩԼ˫֮
ҶϣĻѩŵĺøжһʱңһ˿˿صԼϴܹ
Ҷûأ˵ң
ѩظҶϣͷе飬Ũ
˭˵ûУ
Ҷϣеǿʤſ˫ۣ˫ֱ޵ķ齿

ʧȥƽæסҶϣļ
ʱҶϣֳֻഺĵԣĸое㰮֣Ȱ͹ĽԼĦšǰ鷿еؼѹţ
Էˣ
ѩһۣеЦĶͷϲ
̫Ѿ롣յʮˬ
裬ǳȥôеĹأ
õϣȻ¶˵Цݣһ뵽ԼİְҲûϢعЦݱʧˣְܾûˣ
ְǹæأ
УֻҪһ뵽Լɷ򣬱絶ʹʹԼԭӵһʮõļͥһԼϹһɰŮ
ʹǺܸԣȴҸ
ǣһжԼ֪Ůڰ֢֮ɢˣӴΪ˰ѣɷûûҹ๤ڵͷҲѾеˡ
ԼȴʲôҲϣϹԼ壬̣ˣһһͼСкӣ
뵽ǸСкԼ֮Σձ㲻һһԼĺӣզ죿
Ȼ˵ʺСȴѾ㹻յĵˣ
裿
úȻҡҡ߳ĸף裬ôˣʲô£
ɵϣܹʲôأ
Ŭһ˿ЦݣȴڵѪ
Ŷǳȥߺòã
ñסֱۣͺСʱһ㡣
Ҫ˰ɣе㲻
ŶǺðɣ
һܶµĺӣֻǣʱȴҲ֣ΪԼ飬˰֢飬ʮģ
һҹĸ֮ǰģ
ְ֪֮ôŬ׬ǮȫΪԼĲ
һطѧϰˣ
ã
Ȼսס˼뿪Ů΢΢ſͣȴһ仰Щ飬ҪԼŮ̹ףȴûΪԼһ˵ٵѾӽļͥ
ôˣ
ţûûʲôˡ
ҡҡͷȴ΢΢ԼߣΪҪŮԼʱѾһʪ۾
裡
ȻȴסԼ裬ĸףҰ㣡
ɵŮ
ղźۼز˲Լ۽ǣЦ磬ȥô
ţ
õ˵ͷȰѽҵŶ
˵˽ż⣬ĸ׵ϣһڣЦ뿪
ԭ裡
ʧǰŮյģһһģ뵽Լۻ壬е޵ݣ
֪ʱŮȵĹսǴǽϣسš
塢塭
ȻһĸŮ
ˣ
һԼе˶غã˴šͨèһȴסˣ
Ȼ
ʱڷ֮ģȴȻϣԼ̣ԼεһŮСк
ǳųҹΪĸգԶҲǣ

»Ԥ棺͵͵ͬѧǷĸİߣڴ




082¡ٸİ

塢塭
ǼٵȴڲϵţգһϵޣȴסˣزţԼҪҪţ
ǸС˵ԼϵõҽԺģ
ҪԼŮĲͿˣ
ǡ
ɫе԰ףڲţƺں£ĲҪٸкнӴˣΪԶ޷ǣԼͺһ˾ɷĵϵ龰Լѹ¿˫ȵһĻĻ
裡
Ȼһֵı䵽ôôöأ˭
ԭѾ߽˷֮еĳôʱȴ˳ϵˮȴѾʧȥӰһǿСŮʹ֪Լ˰֢ȻԸñ˿ԼһĻԼĸף
ȴôɲ֪Լ裬һܰܰԼ裬һ޵ٸȴȻΪԼѣԼ壡
һ̣ˣޣСкȴԼͬѧ
ûûʲô
ռԼŮæԼЩЦŰֵҪʶأЩԱǻǲҪˣ
˼ҺְܼǱҲǰ취
øͲ֪Լʱ飬Խ˻΢΢ŵĸף͸èһȴȻʧеҶϣ
ʲʲô
ԼŮĻյԺ֮оͺһź˵ڱըһ㣡¡һԼŮȻʶǸСк
ѵ
յģһӳ˹ȵף
ȻŮ˵ҵͬѧôأҸֲ졣
ȻͬͬѧǳȴûжٴθҶϣ˵ϾһּǿŮӣǾԲôһ˿׸ơ
Ϊ֪ҶϣݡгĶӣ˵Ȩĳһλүүأң軹йˣ
ˣ
յкȻôһ仰ͺеһ㣬ԼȻŮͬѧǸСк̣ˣ
Լ壬ΪĸȻһŮһ͵Скˣ
裡ôˣ
÷ס˲͵ĸףһеѯʵôˣɫ̫ã
ûû¡ȻеͷΡȻطϢһˣ
ƿŮԼķȥʵڲҪҶϣˣ
裿
û壬ȴ֪Լĸ׵Ϊʲôô֡
ꡱһûǴ˷ţ
Ҷϣʲô
ÿվǰһͬѧȴȻеŤԼҶϣ˵İҲΪϾʱͬѧˣ˵ĻҲᳬʮ䡣
ǡ
ҶϣҪ˵ȴȻͣסˣӺ⣬ԼҲ̫Ϥͬѧ˵ոմ·ˣ
㲻ںû˵𣿡
òɺЦؿȴȻ档ҪʶЩйӵܡĸŮأҲϣһӢԼǰ
ÿһŮŮʱڶе˰ɣֻǣȴףҶϣҪʲôأ
ҽȥһ𣿡
Ҷϣ˫۾ǰһŮͬѧɨţֻãǸԼˣϿԿõӰӡ
ĸŮ賤ó޶ˡΪŮȴٶ༸꣬СŮһɳΪһ󷽵˶ˣ
һԾýĵĸŮ
ҿ˵𣿡
ʮֿɰСӡ
û𣿡
Ҷϣһ£ȴԼҪҵһޣԼͬѧ衣

ʶؾһ¡
һǽҶϣЦˣҶʲô𣿡
񡣡
ѿڶ˵֮ȴһ˿糺죺˵ģ˵ҼҸҿҪϰȥˣ
Ͳܹ̽һͬѧ𣿡
˰ɣֲ졣
ûĽһˮҶϣߣԼĶ档
ãġ
ҶϣԭҪ˵ĲģǻߣȴȻסˣΪһһԸ˯µĸһ
裡
æվҵͬѧҶϣ
š
һģ˵ͷȴԼŮ˵ȥЩųк˼Ұɣôûòأ
Ŷ
öҶϣʮֿɰСͷ뿪
Ҫʲô
Ůһ뿪֮յıͱûԭǲҪҶϣġֺ˵ҪŮɷԼԼСкЩϵĻôԼ군ˣ
˵ˣȥһҽԺģ
Ҷϣ⽫ԼѹĿ⣬ȴߵһϡڳæ˯¡
ʵĸоҶϣоڸĻ֮£ԼҲЩҪɵʲôĳ嶯ˡ
˵ģ
ԭھҶϣȴȻڴؿⲻҪԼϹŮ壬Ϊʲô
ΪԼŮ
Ȼ֪ҶϣıȴԼ֪ҹܻҲҵСкŶôĽıˣ
ǵȻ˵ûҵͬѧأ
Ҷϣ˵ͷĿȴʼնߵϣƺ֮еǴƬ⣡
Լɼصĺۼŵ˫飬ԲԼ˫ץס˫飬ӡ飬ھԼǰ
㡪
ͬѧӵʱĺݺݵضһ£ҶϣĻͺڹһв½ף
䣬ԼԿԵҶϣˣԼԼȴ
裡
ȻһƷĳãеĶ˵ˣ
ã
ǲ
úȻߵߣǿԲԼЩٶʩᣡ
㡭Ĳ㶼֪
һ𾪵ؿԼŮ
ţ磬֪ˣ
ôʱ˫Ѿ΢΢ʪˡȴȻǿԼˮָŴŶҶϣҶϣߣҲҪʩᣡ
ʵ֪Լ裬ǸҶϣ֮ʲôЭ飡ΪԼȥٶأʵҲǣֻ裬̣Լѣ
ûʩ㣡
ҶϣվȴȻס˳õ֣ⲻǼǿǳܣʲôʱʩ㣿һжԼΪǣڹԹԸߣҽԺ˵
ҲȥҲŲϡأ
ˣ
պȻ˵ãĻĲĲˣ裬ܹû㣡
裡
ţãҶϣûп㣬Ҳûʩ㣡ֻǣҪ㣬˶ѣԺỹҵģ
Ҷϣ󣬵ȴԼվ󣬱ס֫һĻĻ
ҡѾ˺ܴĴۣкȻоʮֱԼ޷ǣĳ裡
ڣź£ԼСкΣԼ֮һ
ôɵģ͵ҡҡͷ㡭ǵһ£ȥһ·
ҡ
ÿıӰȴʵҶϣҪҵ𣿡
š
Ҷϣſ󣬱Ȳصص˵ͷ
Ҳطõ㶫
òҸҶϣӣΪҶϣԼ˫ˮ۾ҶϣʱȴȻлл㣡
˵ֻҾøζѣ
ҶϣڿЦȴȻĵոͬѧĸķȥ
̫Ļţ̫СģȴȻû˹ţ
ƿŷ֮УҶϣһʮָŮ

»Ԥ棺޵һ˿жµĽӴҽԺ޷⣬ڴ




083¡

˭
һʮͨȻתȴҶϣһ˫۾ȥɣ
ԭӦŭյޣʱȴǳǳ̾̾ɣ
νĪҲ
Բ𡣡
ҶϣһξãԼĴˣһԭҸļͥȴʼԼϡķǱԼСӸ̣ˣ
£һ¿ʼɣõĲģ
㡭
Скת䣬ȴĵеˡϾСӸĹ£Եĸˡ
ϵ飬ô˵Ǿأ
ֻǣֿҶϣֻһոսഺڵСкŮ˵ܸȤʱܵʲôĻпܴӴ˱仵
ã֪Լˣ
̡
ҶϣתȥԼһͬѧĸƺҪ˵ʲôȴҲ֪Ӧ˵ʲôˡȳȥˣ
Ҷϣα
߳ҶϣȻԼһ䣬ոԼҪǸųζƵڴģȴȻ˵ЩΥĵĻ
ɣ˫֤֮ݣ
Ҷϣʲô
ʱһװŮͬѧҲӷ˳ʱ˫ȴ΢΢ףƺǶڷ޹
۾
Ҷϣ̲סҪȥһ˫۾ȴƿ֣û£ɳӽˡ
𣿡
һýСŮͬѧҶϣԺ֮ȴȻӿֳ裡Ƹĳ
Ǿɫ˵ĸŮ
ԣ𣿡
Ȼű򿪣ϴе׵Ľţпĸ˻ĿԼŮϣ漴ȴҶϣ˵Ҳ֮ǰ˺ࣺܶǡĿȥеһҽԺ𣿡
ţûϵ
Ҷϣ˵ͷ߰ɣõĲϲþã
Ҷϣлл㣡
߹Ҷϣ˵˭ǰ棬ȴҶϣȴûзգΡ
Ҷϣ㵽ʲôˣ
ںպȻʵ
ң
ҶϣȻ˽ŲԼ˲ٵһţǻег
ѹ֣
պȻĿͶϵƶ֮ϣֻҫ֮£ȴ˸žӨ顣֪ԼΪʲôҪᣬֻǾԼʱ޷ơ
Լ壬ԶҲܱô˰ɣɷĲȥˣԼᱻ֣
ͺɳͷһ㡣Ҷϣʧǣպλ
ǺǣСϣ˰
ҶϣĸŮһҽԺʱһЦǺǵ˳ʮĸҶϣкλǡ
ͬѧãõ衣
Ǻã
˺òĵ˵ͷҶϣ˵ҽҶѾźˣãҿɣ
Եġ
šִȥϸļ顣
˶ߵһʿ˵ôСϣŮʿǵҵİ칫̸ɣǺǣ㿴ңǽˣܣҽԺԺ
ɡ
лͲҪ˵ˣ˵жİգ
ҶϣȲʵ
ҪϸۡĩڵĻҲΪڣֻҪڿƷΧ֮ڣǻаɰ˳ɵİգǱعƣҪÿ˵־
Ǿûˣ
ҶϣһõԸˣ
𣿡
մʱԼĶҪˣܺõϢȴڴ漣Ľ١
ʵŮʿûбҪôĵģڵİ֢Ȼе㼬֣ȴȫƣ
ǣѡ
ոҪ˵ԺȴȻЦġСϣͬѧأ
ԺĻˣǿҶϣϲŲȡκηã
лл㣡лл㣡
Ժ
ʱȴһ˵
Ǻǣ̸һ£е뿪һ
Ժ΢Цվ뿪䣬ֻҶϣˡ
̣ͷİɡ
ҶϣԼһŮˣ
Žţп˫ȺȻĲ£һ𣬲΢΢һкɫţȴǰһ˫͹Ĺĵķͣһ˫ŵԣָеţ
ΪҶϣѹϣ˫飬ȥ˺ҧ
ڣϻҶϣӡ
оҶϣĿ⣬պȻ΢΢һ㶣ŷ֣Ҷϣν֪һЩϵĻѣʵϣа
һ㣬˫˫۱Կó
һ뵽ձеҶϣ
ţôˣ
ҺܸмǣǣעһԼݣ
ǣʲôʱעˣ
ҶϣҲеԼǿۣҲдðɣȻܲòҲǶԼƢɣ
оԼǷһ㣡
ˣ˭׬ȡŮѣ
㡪
һߺ޵صʱȴһ飡Ϊߵһ˫Ľ飬ھҵţܹõصĺۼǣʱҶϣĿ⣬ȴԽԽˣ嶼оڣ
ž
裬ߣָպȻһҶϣϣôһСӾȻѧôĸĸûʱúý㣿
аɣ
ҶϣȻվȴȻаЦ㻹ǵǵô룬㿴ׯͻݣû뵽µʱȻô
죡
߷ߵŭȴԼ壬ȴزҶϣҸ㣬ΪûİõĲͲƣ
ɷ˵Ļб˵
ܹ֤ҽԺü豸ô
ǵģҶϣĻ˵ĵġ
ҽԺԶԶûˮƽߣңԼҶϣôڻҪȥˣңԼϣɷ飬һʵ
оԼ˫֮䣬΢΢ʹš
ΪԼļͥΪԼŮ
סԼȭͷ촽պȻԼԴȥ
ǣȴˮһѻٸĸȴȻһŮһСк̣ˣ
Լ壬ǲĥӡǣ
ҶϣȴҲסԼʱûأ
һ̣
ԭͷȥˣȴȻվˣĶʱҶϣǰһ
ֻ޳ȳƵȣ˷ŵķ
ǣҶϣΪҪ뿪ʱȴվȻ˷ţ
һֳֻ˷֮ϣձҶϣڲֻҪҵɣ
ҶϣҪ˵ǣĿȴǱԽԽȣԼһЩ޳ȣԲƨɣһӯյ֫
ͪ壬еˣԴ͵˽֮㷢ԼԽԽƲԼˣƯŮˣҪΪУ
ҶϣĻشȴת
һ̣ǰźڶҶϣ֣ƺҪ֮һ㣡
һ
մʱϿǱ߻Ǻߣȴܼᶨ
ֱߵɳϵҶϣǰͣ
࣡
ҶϣĿŮǰƿȴ˫ֱϣȳƵʮ˵ĺɫ˿౻Լ˫ȵ龰

»Ԥ棺޵θС̫ڴ




084¡޵ĺ

㲻ǣϣ𣿡
ʱҶϣǰȴһؿţп˫ȣȴԵ޳ȳơ
ϣ
Ҷϣ΢΢һ㶣ȴȻоԼаǰֱһ͸˵ˮңԵԼˡҪǣԼͬѧ裬һĸ
¶˿ɬЦݣһ˫ʮֱַȴҶϣ˹ȥץס
Ȼڼ򾲣ҶϣȴоڲţϵŮҪһӵڻвŰġ
ЩҪġ𣿡
ץסҶϣȥȻԼǰ˫ŵ֮ϣ
ͦʵķͣҶϣưȥʱʱȥ
̣ĽӴųյ˫֮ˮֱתȴȻҧסԼ´Щˮ
ޣԸҪ˭Ҳ̲סһҪúúǻĳ嶯ĸ˳أ
̫ܿڸȺŹ֮У紵ţĿҶ
ĳλ˵Ҷӵ뿪Ƿ׷󣬺Ĳ
ʱһͨĲ֮Сڲλ֮䣬Ů˱ŶһźɫгСװһ۵Եǰ󷽡Ǧ͵г㣬ԭȳ޳˫һԵøˣ
ȴǵŲ豭ʮյغŵһȹٸ˿ȹ΢΢ĸӻسֳ
һҪôأ
ƺڵǱȴӻҪϣһĸ㣡һӣ
ŶҲǺܷġ
촽е£ʮ˵ܹ𻪺кڵӣռһϯ֮صʱһȫģ
ҪǸеĺڵ໥ɱ龰Ŷ
𣿻߰ɡ
΢΢ЦЦⲻҪ𣿲ȻĻҲֻܹβӻȥˣ
ؽ˵öԼ𣬿սԺܴأ
ǣͿǵûǸȥˣ
Ҿܾأ
Ȼ۾
ôһѰһ飡ʱǾͱҪȾָйˣ
ؽ˿ǺǣãҽˣֻǣϣܹһֵȽǣ
У
ŵǺˬ죬˫ȣ˿˫Ũ϶ȵȣñ˿ҶҲڻأϣǲҪźá
һؽ㷼ĺˣǴ壬ûеСģ
ţҺڴ
Ų÷ЦЦȴЦɽ鲻ŮСҶ˵Ͳ֪ҶһʲôأҶ˻ЩڵҲ˺ܶ࣬ϣǱڻûж֮ͱҶһˣ
ᣡҲκνأ
ڣ
źȻЦΪҶҪԸЩձˣҪʲôĽڣʲôʵʲô࣬洦Ķһ仰֪û˵
Ŷʲô
˵УУҲУ˵УͲУҲУ
¡
ôйĹ١
˵Ҷʱôҧгݣкڵĵһ֣˵һڣڳˣ
֪
Ƿ֪δĺڵأ٣Ҷ뿪֮ǰǲֻһˣӦ˵
˭
ްԵ
ţ
ǽչ죬Ҳǿģ֪Ϊʲô𣿡
˵ˣ
ԣڵǲԶʧģˣкڰôҪһ飬õİɷԺڳԺڣǸްԵǱĳһϴ֪һˣʱֻôˡܲɣҾ֮һ
Ǻǣ飬ԽԽˣ
ЦЦ˿Щ˵Ŀ⣬վŵĿ֮£߳˲
ҵҪҶǸӣûн游̳ǺǣҶԪ˧ӻ᲻ᶪأ
ֹŲ豭ʮŵһڣȴѾȥˣ
ҶԼϹԼĸŮĿɳŲܲûֽڱҶȴҪô
Ҫóʹ̵࣬Ĳɱʹ֮У
ҶϣҶΨһӣ
ҶϣҪֻ֣ܹϱͶ̥ˣ
Ц
ڱԹݶŵҶϣʱһ£ΪԼƴĴУʵо˷ܣ
û뵽ȴȻڰ칫ֵطǵѾ޷ܾˣΪԼŮĲܹȥˣ
ޣԼΪʲôˣޣΪʲôŪҲҶϣСкԼ壡
Ҷϣץסǰһ˫飬յϣƵطһĺΣ
ıܱ仯йٵĴ̼̲סҪſȴסˣ౴ݽҧԼ´ʹڲţȴȻԼһַǵ
ĺܴ
Ҷϣһܵôһ˫ͦ鷿ȴǽԴһȥӡ
޳ܡ
ƽĺȴļ٣ǰǱ͵ǶԽƵƵ·ʵķһ㣬֮
ҶϣĿ鲻ԽϷͦ鷿֮ϣǵҡţȵĿƺҪǰǵﾡһ㣬ĻŲѣǷ֮Ϻ쳱ϣһֱϣҲ͸ˣ
̡
ҶϣȻ૵ط£һһؿǰһȵķӯͪ壡

̰ȵĿ⣬ʹоֲѣȴȻǿû˵ֻǣǿҵϢȴеԡ޵رף౴ݽҧ´
ÿ
ǰһεεһίһģҶϣǿҵռ΢΢ͷ⽫ԼкĻϢѩϡ
ģúܿ찡
һֺֻ٬Ĵӳ쵽֮ϣĦšȻһ·ҶϣȴȻܵǻ˿ıĴУ
ûУ
ḧջ·𴥵һ㣬סһ¡΢΢ȴ˵Ļǡǡ෴һصĵȴеӴ̼ԣ
ǣµǴĸĽɳصѹңΪԼŮԼȴȻ˵һСкԼ壿
裬ǳ裡
ΪԼŮΪԼļֻܹͥˣأû취ˣȻѾһΣʲôϵ

Ȼյֱ۱ҶϣһϵĽײ
Ŷ
ǿҵײսסһֻ֫һʱһֻǿֱۻסԼĳ콿ѹСкϡ
ҶϣӸСкصѹ¡
ѹҴˣ
Ҷϣ˽§ֱ֫ۡ

պˮߺ޵صҶϣһۣǴƵķ֮ϸӺˣ·ͿһԸеһ㣬ӣ̲סҪǰҧһڣ
µСк鲻ԽĽԼǰŲֱԼŵǰĸʽ֮ϣ
΢ĦԼͬزһ£

»Ԥ棺칫ҵޣͬѧĸַ飬ڴ




085¡

»һľͺᵽ˼㣬Լֱţû𣿡
Ȼе㵣ǵؿߵһͬ£ֵطҪǱˣΥģ
ʲôǸոôùģң֪㼱ǮôҪõʽ;ǡģ
ģ
»кݺݵزţԼһ˰֢ŮԼȴΪոոԼ˵ԼܹŪһǮһȴˣ
ûˣֺûˣôŮĲô죿
ȷҪʱȡ൱ʽģֻжĲˣ
һʮƫƧı֮УʱȴȻʮ֣֮оȻͺһС͵Ķĳһ㣬ָΧһ
ôû԰ɣ
ĳ»ЦȥɣǮŶ
Ȼǰǣ»ܹǸ
࣡
Ĳջ󣬳»ݺݵ̿ˮ뵽Լļͥ뵽Լš뵽ԼŮļҪ׬ȡһѣŮܹӰ֢Ŀ־֮нѳ
ΪԼŮΪԼţΪԼһҸļң»Ŀǰ̨һķ̨ϡ
ãӭ٣
Сһ¶ְҵЦݣҪʲô
һһԪ롣
õģԵȣ
Ӵ»˵㰡÷ɣ㲻ǵһɣ
ͬļЦİɣﲻĵģ㻹ǵһԼӮǮ֮ȥɣ
ҡĵһֵط
»һúĲ̣ҲٺȾƣһΪŮȴòðգ
ӮԼˣ˵ĻҲֻһѣ
ιιι濴ǲŹס˰
ͬ¿Ц˵㰡ҪҪңҷһȹȥ
ȥģ
»ðźų룬ȴ֪Ӧȥһֶ
ȥɣ˵ĵطˣʲô£ͱӮǮ
»Ȼһеĳ룬ƺԼŮ֮Цݣ
һɰŮһͥĽᾧ»ΪְֵģԶϲŮΪûǮ°֢ɵĩڣ
ҡ԰ɣ
»̿ˮջ𻨵Ķȥ
ţԭңһ٣Ҳһܹ׬һǮģ
»Լ˵
еΪĲֻһֶѣ˶ܶĲȤᵼʲô⡱ֻǣʣжܹӮǮģ
ʮ֮УǾǧŰپʮŸǮ
ӮǮ˳˶ҹǮƴ˼ģƣ񡣳Ʋסʲ̬Ĳض𺦽ɱɱˡе˶Ĳʱ̼ܵڶϡ
һĲǧټƵҪӮԷǮƣȻԾֶĲҲض¸ìͬУֻԼӮǮĹƲڶĳ֮УֻǮǮ࣬ײݶ͡թͶҵȲƷʡ
ݿѧоǶĲʱھܵĴ̼Ů̼֮ܵҪǿʮ౶
һ·
һʼȿԿõ
Ǵʱĳ»ȴôҲ֪Լǳ޵ŴʱȻһС̫һңһѹϣ
ڶŶ
Ů޵£һ強ѹҶϣһ͵ŵĴ̼
ǣѹţܾԼҲŲ֮˫鷿ļѹŵԣĶĴУ

ҶϣĻմʱΣȴһ˿εĲҰףҧ´ǲȥСкһۣ˫ֳɳҪԼҶϣһ˫ֱ֮£ǲܹԼǰһ˫뿪кţ
֣
ŵ촽ȻſǡҪɣ
֮Уһ־һֻȴȻʦͽҪ쵽ԼϽ·
ǵƿ°ڵʱȴȻͣסˣ
ΪʱпܻŮ±ԼϹ֣Ҫ֪ԼһظŮôһͥͻˣ
ֻǣҶϣȴʱȻ̧ĶĴһ·
㡭
ոҪ˵ǴʱҶϣȴȻʹһڷס촽
գȻѾһŮӵĸףȴɣޣһʱ޺죬üһ˫۾ģˮģ֮ƺˮմʪ
ĸ޿ޣƽֱ磬һͷٲƽֱ˳㷢ʽͦ淢ý֫ϸӯӯһգĺܺãͦıֱһ˫ѩ޳ĴȣԲӯ
ңʱ߷֮µüĿ֮ôһٸе˻ζζһŵ˶һʫ续ʵ˵Ŀǣ
һô˵ľɫϣׯ죬һٸķ鲻ԽĻ棡
ȫչֳ縡͹֡SεΣǰýģƵ鷿һһεģȴôģһļ͸죬˫ȸǷӯ޳ȳƣ
ǣҶϣ˵˲ٵ壬ʱȴҶϣγǿҵķ
һС̫һϵŮ
ౣ
ʱڶĳ֮еĳ»ȴ֪ԼӴʱȻһŮͰСкᱡţΪǸеޱȵ˷ܣ
һĳ룬ھȻһӱʮ
ʮ򰡣
ңֻһСʱѣ
ѺС
ڸոʱֱˣ
ţ֣
ׯʮרҵҡӡ
һС

»һЦˣˣˣ
ʮ˷ܵĽӮĳԼĻУϵЦݼֱޱȣ
ֻǣĲûСӮһ˵ңʱҲ֪ԼţڼָԼһ͵Ĵñˣ
Ҷϣʱֻԣҡҷ˫鲻Խһ޵ٸĳ콿øյ˫ʵķͱѹرģԽһƮȻɵĿС
պȻ̡һСкȻԼСǳռǿҳȵĿģͺǧǧֻԼ֮Ҵ˺ҧ
Ҷϣ˫סյסյӣͷ̴߰̽˽ȥСڷţ̽ţ̰Ʒš
ﺬƬʪ촽ҶϣоԼ类һһܣͷչ⻬ӲԼǸĶС࣬ޱĽҺ
յĴһƬհף찡ɷסԼĺ촽ҶϣůʵĻкϢôȣôŨңŪ飬⵴̣
һɻȵоشʹɵһ£ҪƿӵԼСк
ǣвϵϮھҲŵĳͪ壬һ뵽§סԼԼȴԼɷ򣬶ܹԼӵСкԼŮͬѧձе̻󾪾壬ǳ죡
ǵݣ񹲷ߵĳ֮£
ǱСкס촽˿˿͸ǵ飬ѸٶǿҵԼĪĿ־оȻ𽥱ĸɵȡ

»Ԥ棺͵ţɫޣڴ




086¡͵

¡
Ӳ֮ƣԭĵպȻһƬƣһƪεնţһ˺ڰ֮С
ţΣ֮£ʪ˵棬Ҳˢ˿֮еĻҳ

ٻ˫޳ڼɳϣȴһݺϡ
裬쿴ܳȥˣ
ῴշšԭȥҶϣģΪʲôÿζԼӣ
ѵԼһλҲû
Ǿڼɣ費Ҳ𣿡
еϣŤͷȴԼŮȴʲôµصͷ̾һطȥˣ
ᣡ
ٻȻŮȴһ¥ˡ
ףʲôô񰡣
ٻԼĶͷ漴ȴ̾һŮ飬ģʲôҲ֪ʧܣ
ٻһѩ׵ɴȹͨȴԸУһֻڼŻᴩô㡣¶ƣԲļ¶ʮԸ˵ǡȹӹϣ˲Ľһ·ôܵô콿޵壡
ңǽ·еĽӴ塣
Ľһʮߡ
ȻҲʱ̸ǸкҲ̫˰ɣ
뵽Ҷϣׯ޵ĹҲɵ¶һ˿ŭԼŮܲ
ʹûȫȴҲһˣɰϲкӶÿԽֶأΨǸҶϣСкŮŲʣ
Լĸ׵ҪһʱȥһǸкˣ
شɳվĸ˶ʱȻķҲΪ֮һ
ֻЬĽѾˣѩȹڵС֮ϣȴϡԼõŨ϶ȵĴȡ
һӯյ֮֫ϣ˫·ŵùĹ˵İ¡þͺһʣȻվĶ²ţ
⣬ûйεĴһ磡ȴһ׿Խǳɫȹӭ΢΢ҡţȹζ¶һ˫Сȡһ˫ɫĸ߸Ьǽóģĸ
ƮݣƤ͸죬䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ
еˣ
ٻ壬æ˴ȴԼŮķ䡣
ᣬţл˵
裬˯һ
ڲأ
˼û˯
ٻ̾ðɣ費ˣ
Ůȴֻܹ̾
ཡཡ
ʱ򣬵绰Ȼ
ι
³ձѾɳԱǰǢ̸ˣٹͻִﻪģʱҹ˾ͬһºˡ
˵顣
ţ֪ˣ¹˾ﱸô
ٻȻʵ
һ˳ٹһʱͿӪˣ
ܺãôձ˵͸Ҵ绰ɣ
ٻصЦ˳ĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴ
һų쾪޵иٸͪ壡
Լ㷢Ƕ֮ɢųŮ˵ķϣƮԸеĵ¶ȹ棬ǣƺӳгĵǰһԽ߸ߵβסҪһѣ
̧֣һͷư㷢˫ֿʼԼ·϶š
еˣ
ٻ˵绰߽֮Уϵһȹȥѩ׳ͪεڿ֮УƤ׹⻬·Ϳһ֬һ㣬ȶ˵ĽӯǰĽǸŭͻͦΡ룡
Ƿ΢¡˫޳ԲŨ϶ȡ
ٻǳķԲ󣬺ŮഺŮ۽ȻͬһֳջܹԭʼԵĳ뼫֮
ٻϷȻĵĺΡ磬͹һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮š˵ȴǰķͦŭͻƽ飡
Ѿ˻ʱȴԼķŵ绰ձЩˣæôʱܹѾҪ˷ʱȥˣ
绰Ǳߴһϻ̳ϿֵС㣬Ѿ׼ˣϾŵķɻ
ţձɵҪüСʱɣ
ǵģʱǵ˻ڼ˾ĴԱĻͲô׷
ѵΪôôĶйûзֻҲһɶѣȻĻѾˣ
ô׼Ѿˣôأ
ȻѯԼԼ˻ѾܾˣΪʲôЩأ
ڣҶϣʲôҲ֪ΪеģһոձԼޣʱڴŴСϻԼӡ
ֻؿ¶һƬѩ׵ıѩﱻذŵĽ鼷ѹһ鹵ǵķΰ׳ۣ۵İ𪼡޲һڣ
޳˵һ˫ͤͤӯӯһյСŤǸͦԲΪԵʶͻ紵㷢ڿеƤطţƮƮȹҡҷɢԸջľ绪
أΣķ羰ȵߣһһ಻ϵɽͣʵ˼ˣ
Ҷϣ㡭Ҫ͡㣡
ʱһ˫ֳСкϣԼ֫§ţԼ˫ŵԵİ鷿ҲصػѹҶϣǰ
ҶϣеȻؿڴȼţǿҵռ̲ס㽫ǰôһӯĵģƵڵϣѹԼ¾һ
ȵĿ⣬Ϊĸȴ֪ԼӦô죡ѵŵҪٴֻǣһŷȴôҲܹƽֱƵƵײķ
̣
Ҷϣıſ֮ǳŮԵ㣬£ȴơеǱصڱļ
ǿҵĵһ˲䴩
մʱǿҵ·Ǵʱһһ㣬ֱ졣ܵһֻǿֱ§Լ֫ϣǷĽ·Ʈŵһ㣬طеϡ
СкΪտǱҶϣ̫ˣȴԼ˫ͼ˵ǰˣ
˫ֳҶϣؿ֮ϣظܵǿĺƵʣǹɣ޲ɢŨϢ
ڡ
մʱϳ߷֮⣬ȴߺ죬˫ҪƿôԼкӣȴôҲǲϾ
ʹ廹ûȫҶϣȴѾŨҵϢе˺£Ϊ޵ò
˫۽ػס˻С˫ƿʼ΢΢¡δƶţǳԵĽָС
ԼֻܹˣҪԲˣϹ
˵ȴҧ´Լˮ
ǣ칫֮еǣȴ֪ʱӴȥȫĳȴѾһ߹ˣ
û뵽Լ裬ƽʱׯ˿ȴȻԼͬѧϣ
ڰ칫֮иҶϣһС̫࿿ŵ츾ȴҲ֪ʱŮ߹

»Ԥ棺Ůһ֮޵ĽŮг޷飬ڴ




087¡

Ҷϣ
ʱ֮ȴһ龰ûе·ɣҲûеʡһһ͵ӰȴһʮֻƵĸо
һСкһĸˡ
Ů̫߲Ϊ˼ĶԴˡǸҶϣٵմʱ˫ȱֱ¶ԸеСȣң˫ֳǽ֮ϣԲͦƨ
ҲҶϣһŮͬѧ
ãҿɣ
ʱųĻʿȴȻЦģ治˵Ĳ黹Ǻôǰ֢ڵʱмġҽԺҲκ˲Ĳˣûµġ
ʿЦݺ
ҲǣȻ֪˭뵽ԺҲԽӼˣԲһС
ǣһǺ¡
ôʱĺȻе٣ССǰ
ʲôµأ
ѣҪܶǮɣ
ʿȻһ㶣ڵѣ
ȴҡҡͷǵģǷҶϣ̫ˡ
ǵģһֱԼǼǿģԼǷôࡣҶϣĸӵǾԶ֮ȴòǷҶϣһ顣
Ҳ֪ҶϣбˣԼѲҪԼֻҪһ仰ѣ
ǲ
òɵôһ仰һ仰ֵܹͨܶЩ꣬һˣ
һǮд֣д׬ܶǮ
ǸҶϣʲôˣ
ʿȻʵ

һֿЦõĸоǸԺϵܺôʿ㻹֪أ
Ժû˵
ʵûʲôֻһǮ˼ҵĹӸѡ
õͷ˵ȴ֪ΪʲôԼʱҶϣһȴݵЦ
飬Ů
СŮ˵еİӵġ
еҵģĸ¥ʤȫߵĽפڷġռʮֹĻã漰΢ӲԼ繤̵Ŀ˾š
ȫITҵĹ˾乫˾ʱȴֻʮ꣡˵Ŵʼ˵ʱʮꡣڣҲΪ˼ŵĶ³
ҵҵˣ֮ΪITӡ
ˣҶҶϣĸס
ʱڰ칫֮жһļר־е㲻ҿ
³
⣬

ҶͷҲ̧
ꡱһűˣһʮĵĸŮ˻ⲽְҵȺôԸУѩ׵˫һһ̧ʮͿ
ȵθǳ춯ˣɦŪ˵ģҶȴҲʲô𣿡
³ոյձϢǼŽһУǲǰԱӼһأ
ž
Ҷеĸֱʷ£̧ͷΪʲôҪԱȥ

Ȼƿԡ
ţŵǮܻԱȥֺձ˵ϣ
ҶݺݵصһۣûµĻȳȥɡ
ǡ
ŮǱҶˣæ˵ͷȳȥˡ
˵ɱת뿪
ձ𣿡
߳칫֮ҶȴȻôȻɳôأ
üͷȻ
ϣԼҶϣԺӡ
ɶҶ
ǸŮ߳칫ңȴ޵ҧгˣѵ̫𣿼ԼȻĶ
ཡ
ĵ绰Ȼ
һȴȻʮֽšΣȷû˵ʱߵһ˵֮Уذ½
С㣬ô
绰һһɳƵ
ûûɹ
Ůе˵³Ͳ޳ûиǺ˼أ
Ŷ𣿡
˵Ȼһ˿ŭŮȴӵ绰֮˶ԷǱߴһŮ˵ĳûϵģȻôͲСˣְǷµǮͼȥһɣ
һ룿
ԭǴӦ³֮Щծȫȡģûɣͼȥһˣϣ覴С㻹ҪæŶǺǡ
ĸ˵꣬˵绰
һɻŮ顣
ȴ˵ҶĶӣҶϣʱȴ˴ı֮£ʱվſǰ˫ֻס֫
ǿҵĿгţռҪƲסԼˡҶϣ§סֻԼƱգ·ǧ˺ҧһ㡣
̡
ϸó棬һֺֻȻ˹ƾűСкţɷ˵צԼѩ׵֮ϸţ
ĵĳӯͨ죡
һ˫ˮĴ۾رϣӣС֮п΢΢ŴǳŮ΢΢ƺںʲô
ţǾڰ칫ٺ٣
Ҷϣķ۾µĶħצ·һһµؼлһС£Ĵȡ
ȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡һֻħצһ·ɽԽ룬Ȼ˸ƵĽ֮ϣ·ţ
ǵԣǴУһ˫ʹħצ鲻Խظ·˫˵鷿ֻģȴֳ˵ԣ֣
һһεĳһһεĲ룬ҶϣеԽԽʢʹ̰㣬һȸдӷﵽĸʹ鲻ԽĿٳϵǰš
š
ոоԼСһȾ޴֮ϷһߵĺơȴҪǣһ˫ֻܹƾѹԼϵˡĳȴԼúɾһ㣡
ֻڰ칫֮ȴҴ
ҶϣſϣĶӣķ𽥼ӿ˶鶯ԽԽĶȣԽԽȣⶼóڻ֮еȴһУֻԼڵԭʼ֧ǵ塣
ҶϣǴֳȵľسȻͻȻһӰȫ֮У
ÿһεͳ壬ջһзޡһһ˫ѩس鴤ţعСкͦӭš
ҪĻ֮ʱ鲻Խĳ鴤ţѡ
䣬󿪴ϣƴ
֮еһʮַ˵֮ʱʱСкŵĳޣŮȴһһؿ
ˣҾͲȥˡߵͷתԺİ칫ˣ
ʿȻߵСŮЦףտŶǺǣ
лл㣡
Ц뵽Լİ֢õľ;øˡллҶϣˣ
ģȻҪȨƣҶϣ飬Ǽסˣ
֣ôŹأ
ԶԶصģÿԺ칫ҵķŲˣһСӡ
ţ
߹ȥȴʲôײһ
裬Ҷϣ𣿡
òҴ˵ȴ淭Ƹ˺Ȼͣ
ʱձǽϣ˫ȴ§סǰһСкĲӣһѩ޳ĴȸǱϣǽĵĺΡ
ŮպȻĴȻҪͷɵСкһ£ϵʱĽ͵ҡͷȴ˵
Ů⣬ԼȴȻͬѧһ
Լз֮ĸȴԼˣ
꣬ûˣסģ
ҶϣȻż츾ϴһ
̣
Ĵ̼ոе˻ȣһĿ顣
֣Ǹʿ㲻˵𣿡
ĳøͲ֪Լһƽʱ裬ʱȴΥ֮£
ɷ򣬱ŮĳУյкݺݵش̴һ㣬һ־ҵǿĲȴеǰδеĴ̼
һ֮ԼȴŮڸͬѧ͵飡
ʲô
׼뿪ĳȴȻסˣΪոˡžһǴӷ֮дģ

մʱ˫ԭҶϣӵֱȥסԼͣԼ˵
Ĳ˰
顱һ֮ȴȻɳϵкԼ

»Ԥ棺ĸŮĴ̼Ůг޷飬ڴ




088¡

裿
úȻͣոǣΪʲôû˻Ӧأ֣
ие˹Ȼ˹ŵķ֮ϣͼҪҳʲôɻĵط
ףôֺȻûˣ
òʧ
ǣ򲻻뵽ʱڷ֮УԼ边Ȼľңһңǽ׵ţпһֻ֮ϣ˫޳ȳƵſСкϣ˫۸ǱĲӣ
ƣ˵˵ɫ顣
ǿǳõͬѧԼ边ȻһĻԲܿõģ
ʱõİְ֣յϹʱȴڶĳ֮С
ʮ˵󣡡
ׯһЦݵؽϵĴ󲿷ֳС
ɶ񣡡
»ݺݵһ֮ϣԼոӮôǮȻһӾˣ
ôλ𣿡
ׯЦݿʵ
ûгˣƨ
»ʱͺǱһƵģʧվǴʱһȴһ߹
λʲôܹõ㣿
ʾų»ʮֹؾ˾
ǣ
»΢΢һ㶡
ĳĸˣС
Ŷ
»˵ͷȴ񲢲Ҫ˵һ㣬Ҫƹתߡ뵽Լһ飬ôҲģ
ǿһ鰡ȴԼˡû뵽Լ׬ûе֣ǴǮҲˣʱֻԼ磬һƬҰ
ŮĲɵÿԼˡǣЩǮԼòеһҲˣ
Լ̰С㣬ҪȻԼܹӮأ𻨣ϻǡ
»УȻһʵͷҪԼϻгĻпӮģ
룡
ȴûУ

˺Ȼĳ»ļ򣬾ͺǶδһ㣺ǲǣҪǵİæأ

»Ҫ˵ܲܽǮ֮ĻȴԼ˵ڣΪãԼˣһֶѣ
ʲԼǺܺ𣿶ѾӮ˼ʮˣǼʮ򰡣
ȴȫˣҪԼһֵĻôмʮˣԼһĻᣬһúϧģ
Ҫ𣿡
Цߡ

»ȴվԭأΪոաоԼһ˿׬ǮĻᣡԼܺãӹɵģҪǽǮӮ֮ϲģ
ϣе˺ݶͣͨĲһҹɰ̣ʵǡǡ෴еΪһҹģ⵰еľֲ԰ΣеΪĲռ
ĲֱһεĶҩմȾͻ񫣻Ĳа֮磬ȾͺԵģĲһµ壬У԰Ρ˷·ĲһƷж·ʧ;Ĳ˵ĶҩһӴͻԿơ
軹ǲ裿
ǳ»ΨһͷԼҪΨһĻˣǣأ
ˣԼӦô죿
ôɣոԼǺܺ
ʱ»ţԼҲ֪ӦӦüȥ
һ㲻ֻҪһ㣬ԼӮ˾ãˣҲһ𣿡
ƺҵһܺõĽڣ»һҪӽݾø߻رıˣ
ȴȻ뵽Լǰһš
һˣƽʱҺʵַܽڵϲǾΪ3ǰһżȻĻӴĲ֮ʹԣҵɢǷ˼һƨծֻһϢˡô˸еһĻĲһ˵һ
µ˶ĲǮͶԽѺЩͶΪ˶Ĳǻײϣȥ͵ȥʱɱڡ
һĻĻ̵ģĶǵĳԼԺи֣ó»ȻһһȴвԼûнǮ뵽ȥˣȥ͵ȥ˾ߣԼСǮͳ˰ɣ
ԣֻҪò࣬ôף
ʵÿһˣôҵģݴ͵裬˵в˺ڰһ档
»֪ԼʱѾԽԽˣ
ңҲ֪ԼӣʱȴӶ䣡ΪȻڸŮһ֮İ칫֮УŮͬѧſ˫ȣ
µĳѹеһѹ֡ǣԼʱȴѾﻢˣ˫ȼסСк֫˫ֲòסĲӡ
ãأ
ûϵСһ㡣
Ҷϣסƨɡ
裬Ҷϣ𣿡
Ȼţ
⣡
ŮĻĸȻһǿҵĿ־壡ҪǱŮˣôԼӦô죿ԼϹôԴԼ
Լһͥǻˣ
Ҷϣˣ
ٴŵ㿪ţ
ô죿
ʱͺһС̫ϵȴе˺£ҲŲˣ
ûϵ
ҶϣǰһһеرӸټİ칫֮ϡ
Ҷϣ
ĳúȻеͷˣҪٴŵʱȴ˷Ŵꡱһ汻ˣ
֨ѽ
ϴţȴֻһЦҶϣôôͻ˰
˵꣬ȴתƺǺ˰칫ڳǳĿ֮£ϰ֮ϣʲô
أ
úȻҶϣһۣûɳϣ˰
˳ֶѡ
ҶϣǺǵЦȴһֻ쵽֮¡ǰɳϵŮͬѧеޱȵĴ̼
Сɰĳã̳·󷽣ڸһˣֻһõˣ
һԼƷ޵ĸŮҶϣа̾
ޡ
ԭŵȴȻһ¡
ô˰
͵ʮĿ⡣
ûʲôǺǡ
Ҷϣϣе¶˼ƺΣȴǺߡ̼
Ϊʱڰ칫棬ȴһĸˣĿռʵ̫Сˣ˫ֲòҶϣĴȣԼԴҲˡ
˵أոǸһ𣿡
ƺ֪Լ칫֮УһʮҶϣ˫֮䡣
ոȥϴּ˰
Ҷϣ۾˵ϹǰСŮԼȴ裬ǶôĴ̼
Ŷ
úȻͷҶϣлл㡣
СҶϣȴõ
ôлˣ
ҶϣкȻʮΣԼŪϷ裬ԶԼ˵лл
ţлл㡣Ļҡ
˵ͣȴغһǷģ޷
㲻Ƿʲô
ΪѾˡ
˵֮䣬Ҷϣ˫ȴȻ쵽ӵ棬ԴԼ˫м䡣
֪һж˵ֻǼ仰ѣǶ˵ȴһµģллģ㲻֪ҰְΪҵĲۣʱ㣬ǾͲøôˣ
䣡
Ҷϣ˫֮գȻסˣŮĻشֻ̼ǣԼʹڣҲܹıˡ
ΪӦ÷ģѾˣ
ԼŮͬѧȻڰűµϵ

»Ԥ棺Ůг޷飬Ҷڴ




089¡Ůг

ܾãеԾ
ڰ칫֮еҶȻеĸֱٴη£˫ֳ°ͣȴ˼ţձεĶҲδ̫˰ɣ
ȻҶμңȴʮĴ
Ժ֮кȻһϲͨһʮֵĺ롣
ཡ
еԵеðΣ绰Ǳ߱㴫һƷŭƼ˵ӲӣҴ绰ʲôϽҲˣ
ȱ˵
ҶüͷȻʵͷӣǲѾڻˣ
ʲô˵
绰һߵҶ΢΢һ㶣ƺеȡԼȻû٣ԼǸҪ֪Լƺʮѵ£ΪûϵԼ
Ҷֱ˵ոյϢ˵ձĴŽڽִֶ
Ȼأ
ҶȻЦˣҲ𣿡
ֻҪ֪ǵڸʲôձľʹ
ҶȻЦʲôʱҲˣˣǵʲôҲ붮ǱЩ˵ҵĹ˾
Ȼô
֪ģְ֣
ҶȻеֵĺԼĸףȴûۣ˵𣿡
үһûеײĵĵزأ
ҶȻһжԼӵġڱ飬Ƕ˵ⶫȴҪȥ
˸Ů˵Ĳڴˡ˸֮䣬ʱһһͷܹܶĸ顣һԸ֮䣬ôиҹأ
ȻҶڶӲûͬԼİŴǳΪˡǣӵĳɹȴĽ
ȻҶһûгϹ
Ǹ֮䣬ʼѪŨˮ
Ĭ
ڸ׵ĻҶȴȻ¶һΥЦݡԼĸףأ
ְ֣һ飬ġ
ҶȻһȻߣҲİһֺɸֵԹޣǣСϣҲԸĻ㲻Ҫô
㻹ʸСϣĸף˵Լжûлؼˣ
ڲòã
ˡ
Ҷʱ䣬ʲôʱһžһ¡
²Уһ÷ȥŦԼ
Թˣ
ҶĹҶ˵绰

Ҷŵ绰Ȼ̾̾뵽ԼҲдûмˣҲ֪ǲǺôƤ
æ£ҾͿ԰ˣ
ҶȻվԼѾŬôˣȵ˾εչӦ÷ˣʱ帣ôգ
ˣ
Ҷ͵ԼҵĶͷֻٴβͨһ롣
ãǻг칫ҡ
һȻ˹
Ҷأ
гڿС
Ŷûʲôˡ
ҶеʧĹϵ绰뵽ԼѾæµ˴ˡԼһˣٺپһ
æԼҲæʱҶĵģӻ᲻˶ѧ
֪Сϣʲôأ
ҶŴƣֻҪһͷϵĹԼԺͿиʱȥŶˡ
Ҷϣʱڸʲôأ
ҶϣĲһٶأ
ɳϵĳãȻվҶϣһ߹ȥȴ֪ʱԼ裬Ǹƽʱᣬׯ裬ȻͶ˰칫֮£Լͬѧ˫֮䣡
ʲôٶ˵ô
ҶϣʱеˣԼͬѧǰȴ͵͵ᱡĸףǰȴ˫쵽˰칫֮£סĺףС죬ѾĵطʹոѾһսȴȻһ죡
մʱһŷڼţȻͲԸ²ȴҪǱŮˣôԼˣ
ǣ˫ֳŮͬѧĴ֮ϣСȴòſ
ޡ
ҶϣȻһ
ﰡȻôֵ
ҶϣȻϷһۡȻı壺ʲôζ
ԽҶϣȴԽʵһʮֵζ
䣡ʱ˰칫֮ĸȴһýʼҪŮ߼Լͻᱻˣ
ô죿
ʲôζأ
ҶϣȻʼ򣬵һֻӵ£סǻԲļһֻȴȻ˫ڼʶŵĽ֮ϣ
ͦԲŵԵָУҶϣеһ̼ĵοԼŮأ
ǣζù֣
һ˵ţһȴȻһ߹Ҫһ֣ᷢʱԼ边ȻſСк˫֮䣬ץסǻԲ飡
մʱüȴ̼־ţҪǱŮԼӣҲûĿȥˣԼĸ׵ģȴȻ̤Ůͬѧˣ
ңһŮ͵Ск
ѹصе㴭ȴָоľս͵飬Ĵ̼һ˿˿޵ĵԼǱСкסĽϴ
ðɣʵҸոշһƨ
ҶϣȻеεЦڣֻҪǰƶһ㣬ôͻᷢ˶ڰ칫֮µ裡
ҶϣĻ֮ȴǱܵ˺һ󲽣޳ܣ
Ҷϣҧ¶ԼݣЦ㿴ɣô˵޳أ
治Ҫ
˵ģʱȻãҶϣ죬ôһ㦡
˵أȻҳòʮӢǺôҲ˧ʮ㣬ô˵ҲҪأҪ
㡪
öʱҶϣĻ˵ƿԣȳȥˣζ֡
ķһ̣Ȼʼҵòתܳ˰칫ңҲ֪⻹⣬Ȼ˳ֹ˷š
̣ո˰ɣ
ҶϣŴӰ칫վһظǱϻĿˮۼ˷ܣ
ǣվҶϣǰĽҶϣֻҪһ־ͿԴˡʱյǰҶϣӡ·һ
սҧ´ȴԼ֮תȥҪԼ·ҶϣȴȻվ˫ְ֮֫¡
ĸСкţȻ뵽ԼոŮǰǸ߳ܵơ֣
Ť壬Լǻûϵõţп㣬ȻٴαСк
ѩӻ֮˳ǸӭȥгոҶ绰ˡ
Ŷ
ѩ壬Ϊɲزһ£߽Լİ칫֮УȻ
гı֮ϣˣѩںȻҪȥһʮȪ
ȻһɫĿӣԵ˫޳ȳơױŶµļһƨɵ
ҵĶƵǰ˫飬ͣػε
ѩҲۻˡǸгһ㹻ԼͷʹˣҲյϢ֤ѾռˣͿԽˣ
治ʺҡ
ѩǾϣȻ¶һ˿Цûѡ񡣻Ů˶һڵҸɡ
ôˣ֪ӣʲôʱܽأ
££Щҵ㷢ȴ˷ϵһƬ
ȫҸ
Ƭ֮Уѩ·бһСӡ꣡
ڿ˶ӵһֻԼǰ˫͹ĹĵĽ֮ʱѩȴȻЦˡ

»Ԥ棺޵͵鱻ײүүˣڴ




090¡͵

ӣ
ƬϵСкѩֻǰܰʱŻڣЩȴѾȥˮһȥ
ֻǣڵĺѩȴȻһֵֺĸоƬ֮кӵԼظ֮ϣȻãԼ˫һֵĵ
ʲôأ
ѩȻԼһڣطغһӣ˵̫ˣ
ȴܹӱܡ
ÿһˣһʱʼͼ縺ԼʹȻѡôֻܹѡǿ
ǣټǿŮˣҲдʱ򡣼ʹƽʱܸޣ߹Ӻݡҹ˾ʱ뵽˹µҪһůȫĻ
ʱ죡
ѩȻ߽˰칫ҵڼ֮У칫֮ϢĵطȴܶʱΪĵطû˻
Щ˶֪егһŮǿˣô֪ŮǿҲдһأ
ŮˣֻҪŮˣͻŮ˵ͨ
ѩȴںԼĸоˡǣһֱԴӽԺûиоԼһӰ㱻ɷ۰
æµɣߣǸ鲻ɣûʱú̸һ¡
ɽ׸ģϡ
ѩž֮еԼȴȻԼǰı˺ܶ࣡
Ҽǵá
Ȼǰ֣ȻЦˡǸʱԼһʮɫСѾͷڣѾĸһӵˣǰɬ壬ڳųζȣƨͦ֫ϸ鷿ʵԵĻģ
ѩغһһֻȴԼǰȻ⿪˳µŦۣѩ׵·һؽ⿪
޳ֱۣضţõķҲеޱȵĴ̼Ŧ۵Ľ⿪ǰĴ˵س֮֡Ǹͬɫϵء
ʮֱ͵Ľ飬ʱͱؽţĺǰһһµĲţ

ԼؿظţѩֻԼ壬һĿ顣
Ȼȴһ
Ժ֮УոһŵӰе˿־壡
죬ԼȻʱ뵽ˡ
ѩһ£
ҧ´ɪɪȴˣȵĽڲţ
ϴԼԡ֮зֵһڿ㡣

ϣȻĨϼ
ѩһĺ˵ô˰Щأ
Լ̫ѨȴȻԼҲ
ѩף޳ȳƵĴȶʱǰ
ˡôһ˫ȣµλöˣ
ѩž֮еԼһֻ¿ĳ
ϺȻһ˿Ȼһ˴֮ñӸԼ塣
ڲϣȴúˣ
ȴ˵ڻеһҽԺ֮Уʱһʿгİ칫ҡ֪ʱ칫еǸк֮Ĺ֮ڽеݱʮֵĸӣ
ΪϣԼʱϵǸˣȻٴγˣ
뿪ʮ֮ȻٴԼˣ
Ҷ
סȭͷȴ⽫еһݱ鶼ˡۺɫĻʿϣͺһȻ·ӣʮֺÿ
İ״ӣһССñӣƷϵõ֡ĽȻѾһŮȴȻ̬ȣԼĽŲԺİ칫ȥ
ͣͣˣ
ʱ˫ֳ˰칫ϵȴһֻȴ֫Скҵȣᣡ
ǡţ
ҶϣʱϣոеͷƤаЦס˻ľɫޣһƨ֮ϡ

պȻһΪҶϣʱվǰ˫֮λã˫ץסĽ߷ֿ
̣ҪȥŶ
Ҷϣ壬³˫ץסͬѧ˫ȷֿԼ׼ȷز뵽ʪѨ֮У
ౣ
ŵĻʿȻһ磬壬ﶼ˵һأ
һһ߽һؽӽ
ûз֣ǸıԼһкʱԺİ칫֮нʮаĹ֮£
ȻһԼԺ֮еһĻĻ¶Ժ󡣲ɫȴȻе԰ףǸ˺ԼˣڻˣԼӦôأ
꣬Լոճഺ¶ʱԼʮˡ
ʵһֱҲŲ£
ҡҡͷȴ֪Լĺܺ˺ԼֲǶ𣡺Լ
ǣô궼ȥˣԼĺӣĸŮһֱΪǣȴҪǸˣһϰµġ
ǲ
˻ôֻô
Ĳ֪ˡ
һԿ϶ǣڵȴҪԼʮƽǸٴδš
ĲԸȥˣԼ֪ȴѾһСӵĸˣǰˡңڸӳ죬ˣ
ʱĳ壬ûԵӶˣ
ͺ°ͷıѩ׵е˾ѣΡļ糤ȴԺñšŷɫĻʿƷĽ⻤ʿջֵ쾡ˣ
˫ȴſӣİ׹ȴϣҸǰ߸ŵĽ飡ͦԲĻʮˣ

ȻôһŮӰ칫֮д˳
⣡
ô˵һĺȻǡ
ѾһŮӵĸףرС
ǿԺİ칫֮а
Ǹ
̿ˮȴȻԼĶҪˣ
ÿһôءԽԽ칫ˣȴҲ̫Լĺ˷֮еˡǣʲôԺİ칫֮أոգԺǳȥ
סȴָоԼֱѾܽӽ
ȴȻʧһ㡣
֣
ֹһŵǰţֱߵ˷֮ǰͣ
̣Ŷ
棬ȴʱһСк
⡭
е㲻ԼĶ䡣찡ʲô
ڰ칫ϣ
ý
СкĻȻ˵òǣȴ
һСӣ
סԼͣϾǲţôأѵСкܵԺİ칫͵飿
͵顱Ժ֮֮ʱȻãԼĺһӼ˺ܶ࣬ǵǰŵ˫Ҳڼزţ
֣ڲţȴҲŵĸ֮ϡ
Ȼû
ģٴοһ£
ŤƿһССķ϶
͸˷϶ĿͶ˷֮С
¡
Ȼ龰֮ʱڲˣһĸԼȻһҲ˵ټİ칫ϣ˫ȴվڵϵһСк˼֮ϣ
ǸСк
ʱԼͿӡǣ̫츾õ͵鳡ȴѾ㹻ˡ
Ȼó𾪵ǣǸתСкӡ

һСкȻԼǸˣƣ

»Ԥ棺үүˣģˣڴ




091¡

¡
ֻôʱԼĴһհףСкڷַ֮ǸӸСкȻøԼһƣ
Ҷϣˣ
ȻǸȴ׹ѣ
Ҷϣ
пһ죬ҶҶϣҶҶϣ
ʲôϵ
ʱĺˣ
ڷ֮еⲫƺڽеҵĵطɽĳ̴ҵײóҲоһľң˿Ҳ֮ϡ
뿪뿪뿪ǸСк
ֱʱ뿪ĻôԼԺһ츲صĸı䡣ǳȴԼ˫Ⱦͺһ㣬Ȼ޷ƶ벽ŷ֮дײԼŮ˵ķСкļٴϢһŷҲžҵ
顢飡
ķС¹ײܡ
ǣĿ⣬ȴ͸ŷ죬ŷ֮еһСкĶƺҪϿʲôߡ
ǣԽԽãͺǸ˵СһԼǰǰ¾ͺǵӰԼԺ֮вš

ȵһжƽʱ򣬷ֻ֮˼ٵĴϢ
ǣĳʱȴľսΪ뵽һʮֿµ⡪ҶϣСк᲻Ҷӣ
ôԼŮ
䣡
ֻԼĴԼһŮʮŮȻСкĹý㣿
찡
һսǴʱĺ˵ļ٣ǵǰ˫ʿŵùĹ˵ھҵţһʮ˵鲨
ౣ
Ҷ˵绰ȴȻһ磬Լıӣ˵ôǴأ
˵꣬ȴȻ̾һ
뵽Լ޹ʮֵǷϡǣϣҪȥ
Щô
ʵҶԼȨȥ飬ĻϲʲôɫڿҲп֪ȴ롣
ǲǡǸŮ˲Ը㣿
ߣȴһЦĺҲʱѾʮӽʮˣȴȻȥ˼СŮںˣô꣬һ˺˼Һɣ
֮еǴżֻıȴȻһ䣺Ҷҵˣһ鰡ԪСϣҪͺãȻҵѩɵܿˣ
ޣϹͷ˵ʲôأ
ҶһۣеȴôҲйˡڵһҪץĸоˡ
ȥģȥɣ
ļ򣬡ôܹʲôȻԸ㣬ôϣ㲻ҪЩƽȻĻΪʲôҪȥɧ˼أҪĻи;
˵ö԰ɣ
Ҷ̾ҵ˽ģҪٴμһ棡һҲã֪ڹô
Ǻ
ʱһۣվҶһ˶Ȼˡ
ʱҶרõ绰ȴٴ
Ҷ
׳βˣյϢ˵ձˣҪҶϣ⣡
ţ
ҲüͷȻȴ漴Цǵˣʱ̾衣ҪȲѣҪ֣ҲʱСϣɳһˣ
ôϾӡ
ҲϣСϣڻ¡Ҫʲôܹȫɳģ
Ҷʮֺ˵뵽ԼԸеҪӳܹԼĽӰ˲
ҶȴԼϲģȴһҶϣϲġ
ңҶ֪ԼڴһӣڵΪȴѾаˡȻԼͬѧĸҲҪ֣
㷢й˰ɣ
ǿ˫֮ʹĬĬҧԼ·ֽ˫֮ɾȴã칫֮еĿһʮҵζ
ҡ
ҶϣÿӣǸҪ˵ȴֹ֮顭ϣ㲻Ҫй¶ȥ
ʹαװĮȴȻɪɪҲżƲ
ǡ
ʱĳȴסԼͣ˫ôģףΪʲôȴȻǸСкֹ֮أ
ȴʱ׼תߣ
ԼҲ֪ΪʲôҪܣԼȴܹҶϣ
Ϊں£
ܵ¥ݽ֮еʱȴֺȻͣ
ǡô˰
ȻһԼ񣬺ܺ¼ôСк˵Լ¼Ҷϣ
Ȼļ٣ոС̫Ů֮һжԺ֮лš
ҡȥˣ
ҧ´˱ոԼСкǿڴתˮһУе޵ݣ
ԼΪĸŮҶϣͬѧԼȴ񹲷ߵ޳ܹ
Ÿ߸ЬСţˡ
ء
ߵһ˵¥ݽ䴦ˮڻ̲ס£飬ϻǰ˫߸ŵ鷿֮ϣ
ռǵãڸղţԼһ˫飬ǸСкסꡣ
߳ܣ裬£һֵѹѹ
㡪
ǣȴȻסˣΪ̧ͷʱȴȻ֣ԼĲԶһ츾ʿڿԼ
ҶϣССͣȴѾôŮˣ
Ȳ˵ոڣҶϣУǸޣԼ׵ĳˡʱȴԼķĴ֮ϣĿ͵ؿеĲֽ
ֻһΣѾˣ
Ȼֽһ׼ȷ׼ȷȴ90%ˣ
죬Լġˣ
ôܣ
罫еĲֽӵǽǣȻһ˵˴֮ϣޣ۽ȴûһ˿ˮ
ԼȻǸСкĺӣԼӵĺӣ
¡һֻǰ磬һƬҰ
˵ԵԼĺˣԼΪޣȴΥµ飡ҪǴ˳ȥԼôˣԼϹ
뵽ԼϹȻһΡԼûϲȴšڣԼӳǽˣ
ô죿
ⲻģһģ
ʹĻеҲдʱ򣬸οһŲֽأ
ʹԼҲ֪ļʺܵͺܵͣȴѾԺԲˡ
ӱܣֻҪӱܣ
ظԼĶӣȻƽ̹紨ǣȴ֪ԼĶȴѾһССˣ
ҲҪҪ
Ȼ뷢һԼĶӣ
ǣʹȴԼ
ڣˮʪ۽ǡ
Ҷ
ڴϣһֱֻԼ۾ϵıȴ˵֡ȻڿЦ̰ɣҾȻӵĺӣ
ʱЦݣ˵Ŀɬ
Լܹޣֻǣȴֹסˡ
ҪҪӴ
һͷԺ֮һ
⺢޹𣿡
ЦԼȴҲ֪𰸡
ʱϵ˯£ǰŦȫ⿪ˣ¶˱ɫذŵһ˫ҶϣǸС̫̣ѩ׽顣

»Ԥ棺йŮүүˡڴ




092¡λʿ

쵰
޵ŮУȴȻץͷǽϣȴȻܹзŭõй
ҪԼֽǴģֻǣȴûȥҽԺ顣Ϊں£ԣ
ǵģ޵ŮУҲкµһ죡ĺˣҪԼĻ˵ӵ֣ǡһ뵽̲סŴһ£ǣѹ֮ȴǺֵظоһֱµĴ̼Ϊ޵͵е
ҵԴﵽʲôأ
Լ̫Ѩһŷȴֱסô죿
ûопȴܹߣҪһůĻȴ֪ݳޣ
̫Σ
Դʮǰʼĵÿ˶·˼ߣαУЩʱûжʮСŮǶôô
ʱ磬Ϊʲô֮䲻ܶΣأ
ףᣬΪʲôǮôջǮУǮвˣǮ
ΪǮܶˣΪǮеˡסΪǮе˲ֶΡ
δʲôѺϣ͸ÿˣʲô飬ʲô飬ֻЩﷸӱԼɣ
ѹһѹǳ֮ϢУʹ̲һѹ֮顣ǰÿ£ˣ޷Ϣ
һж·ѹ£ɽˮһֱߣ£ɱ̾
һ޷޷ֻʣڳûбըˣ꣬ǡϢھֹĿƯ
һУ޷ӱܣ޷ԣΰ
ʹҪȥҲȥԣǲһҸһҹλ͵ЦҸأ
ǣʼΣ֡ǸơνġѡҲֻװģѣ磬ζʹĵ飬̫ˣ
ͺӿ䡣
簡磬Ҳнˣ
һֻظԼǰǸ߸ŵĽ֮ϣʱУȴڴ̧֮ͷ컨壬ȴʲôҲ벻ʲôҲ
ȻǸȴӴ֮վֻŵҵĻε
ԼƽʱٴţпЬӱȥˡ
ӵеϣڴҴҵֻأǽýĲͨƵ֯һ׼ȳضġɡ鲻Խˣ
ΪΪ
ͻȻߴһͷˣֱҵ۾ÿ˵ıӰԴһ˿ᣬҲ͡Ⱦ˻ɫ˿ǵĲĿȫǾһ˲䣡ˣòصĵͷ
ǣ
ʱȴȻһֻ̤ļ֮ϣ
عͷڿ˵ʱȴסˣ
ǡ㣿
һ˫֮гһʮָӵĸ顣
ȴ˵ڻеһҽԺԺ칫֮еҶϣе˵ܾãҺˣ
ãԼҲʶԼˡ
һУǺǻ
ʼҶϣԴȴͲġΪֻҪػţɵġϣ˭ԼԼ˭Ҳԣ
أʲôطȥ˰
Ҷϣ߳칫ңȴ֪ȥˡո뿪Ůͬѧãգ֪ʲôطȥˣǸԺҶϣ׼̸̸أ
õĲҲ֪ô
¥ݵתǴʱʱտһ޴ʿȴһʮֹĸо
е£ˣ
ں˼ĳȻԽǰһոڰ칫֮иҶϣ͵֮գܾòԡ
ǲգǲԸйص顣
㶼ˣ
յɫһƬ԰ף
ûûУ
زȴϡ
ֻǣȴǲŵ塣

Ь̤ڵϷ˼ȻȴȻԼһֱֻۣ
̣ôܵطأ
֪ʲôʱֵСкҶϣſ˫ֽر֫
ССֻ̫ǿﵽյ°ϣȴǱһͷ߲֮£ҶϣȴĳĽѹԼϡ
֣ᱻ˿ģ
æҪ⿪Ҷϣ֣ȴֲ̫
ģ
Ҷϣ첻µزˡŸ޵壬ǻˡַĵԣгջ󣬼ʹոѾйˣȴԼҪԶԶֹ

ȻշһȴԭԼǰһ˫ȻеĽ飬СкһץУ㡢ʲô֣
ʱյϣʮֺյƲʡĺҲʮֵļ٣סĽ鼴ʹСкȴҲȻţ
ô󣬺еԣʹ·أҶϣȴȻоʮ־˵ָУ˫ֲɵʮָֻץס鼷ѹţŪţ
ð̣ٸһΰɣ
ҶϣĻԲͦƨɶԼ˫֮䣬˫ø
Ҷϣ
սҧ´뵽˸ո뿪һŮʿ˵ǡոڰ칫ܱˣ

Ҷϣ΢΢һ㶣˫ץסҲˣ֪մĻѳʵô֪
ոҿиʿ飬֣
պȻһ־ֵĸоҪԼŮͬѧĹ֮±֪ˣôȥ
Ϊĸȴ֪ܵı֮£
̣ģȥ
ҶϣȻǰһʮֽŵǰץһѣǰķͦ
ȴ˵Ҵ뿪ĻʿżٵĽŲ¥¡
֪ԼΪʲôҪӣǴʱȴޱȵĻҡ
ҶһԼˣԼŮĸף뿪ԼʮȻԼҪǣȻҶӣ
һַ̣
죬Цеˣ
ҴҶصԼİ칫֮УŷڼٵĴϢšǣԺ֮УոǸС̫Ů֮Ĳ龰ȴǰϵ
ײǵһƣĴ̼ųûв÷ġ
Уܹ룡
͵ҡҡͷǷȴȻֱôָоأ
һֵֻԼĽ֮䣬ԼȻãԼ̫ǸҶϣСкˣ
ԼΪʲôҪѵΪпԼǸ˵ӣ
ҪĻԼŮ͸СȴҶϣСý㣿
찡ôҵĹϵʵóһʱ֮޷ӦǣԼΪʲôһҪأֲʶһҲûнˣ
Լ뿪СֻҪ뿪ôһл䣬ҲƮɢˣ
ƺ̫ˣˣȻѡ˶ô㲻ôͽЦ
ڸؿڵʱȴ
̻ʿ𣿡
ǸԼոȴȻ
䣡

һҲ鷿øҵػεôˣ
ʿ
ҶϣȻţǳȴҿΪʵڲҪҶϣĲ룡
ǡԺأ
Ҷϣٴδ˹
ΪʲôҪ¼
ȻһִǾǣԼһ˴ĺһ㡣ֻǣĲֻһʮСкѣ
һǰԲͦģתš˷š

»Ԥ棺йŮүүˡڴ




093¡


ҶϣҪٴţǳȴѾŴˣʱȴײ·ı飬ǰСкҪߵһӸµ̬ʲô𣿡
ʹαװ䣬ĻһЩҡϣͨҶϣСкԼҶٴμ棡ʮĹ¿ԼŮΪѾϰƽƽˣ
ֻǣϵ飬ôô⣿
ʵҲûʲô
ҶϣʱһʮСкһɦɦףмչ˲˵Ҫһ£֪Ųأ

ҲδҪܾҶϣȴ˵껰֮ԹԵ߽˰칫֮С

ҧ´ԼҪ˵Ļ¶ӣǿһһҲûй˼ɵСкȴȻԼҪݺһ⣡
ʹȻԼԼҶܹϵȴԼҶϣĳˣҪ˵ԼԼŮ˵߻Ҫ͵СкȴûûСԼǰβ
ǣ֪ΪʲôȴȻʹĹɽѹôţˣе飬ҲǡãȥȴйŮһˣ
ֻһСкѣԼ
Ǹҽ̰̣𣿡
ҶϣȻôؿǰһŷɫʿĸǺһ㡣ֻǣȴûиɫʲôʰɣҵһҪæ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷȴȻɳ֮ϣվǰ̰Ӧ֪ɣЩ飬ʹҲҪ˵
ʱҶϣǱһƵġ
ʲô˼
пһ죬뵽˾ڸղţԼǰСкԺİ칫֮ѹǸ޵ϣ۳ҵ龰һĻĻļ黭棬Ĵ̼ʮķģеһ˿˿죡
ǡҶϣ
˫ԲݺݵصԼеСк
ףˣô֪ҵ֣
ҳȥ
ָŴŭҶϣһεҲʿ֮µһ˫ͦʵ飬Ҷϣǰţƺ֣Ҳƺڶͷ
ԲĽ飬ǰԲĻȣǰ׻⣬ţýǰϴҺеһڸ
֪벻Ҫְأ
ҶϣȻЦϵı飬еεСкСڹٻҳһȴǶˣ
ʲô˼
УȻһҶϣŶȴȻô֪ٳ֮еĺڰˡ
ҿ㵱ԺǡԺҲԣ
Ҷϣﲻݣ
ͳ󣬾ȵԳˡ
ֻǣ漴ȴЦˣСһΪСҼôѵΪԼ˵˭Ժ˭
Ȼ֪ƾҲĹϵҶϣЩſڴƻƣȴ̲סҪúöһСк
Ȼ֪
ҶϣǰһЦû֦չʿĿȴǰҡŵ顣ʮֱ鷿ʱҶϣҪԼץȥúøһ˫ǲԼŵԡ
˫֮䣬ҲǷһЩеķӦԵǹһС
˵ôְ
Ȼʮִ󵨵Լʿȹڣʮ˰칫֮ϣȴǰװ۵˫չʾСкǰ
޳ȳƣѩ׵þ簨ѩһ㡣
˫ȣҪܹ֮ڼϣǽһֶôǿҵа
ҰȻҵİ취
Ҷϣࡱһ̿ˮеһаȴѾڴˣ

ĿСк˫֮֮ʱȻһڣȴ֪ΪʲôȻʮһԼһŷֱãŪСкʮ˼
Ҷϣ
Ȼ˰칫֮ϵҶϣ֣˫ȴĻεš
ʲô
ҶϣкȻһͻֻǰ׻ģһŷɫʿƷƷȱֵ쾡£͹͹ðİھͶ֮Ȼǳٸַ飬㣬ҶϣԼƮƮȻģ
ǣΪʲôŮˣȻôأ
Ȼкɻ󣬵ҶϣǴɳվ˫֮ȴȻ߸ߵضţ
ҶϣĿ⣬ȴǰһ÷ʿˣʣ壬һ
࣡
Ҷϣһ̿ˮȴûзԼЬȴѾɿˡһʱһֻźȻסЬ
Ӵ
ҶϣȻʧȥƽ⣬Ȼڰ칫˹ȥ

ܵҪҶϣƿǾҶϣһֻץס·֮ʱȴȻվҶϣȻ˸գ
ͨ
һ죬Ҷϣݺݵſ˰칫֮ϣ

ҶϣӣȻЦˣʹɣ
е㣡
ҶϣתȴԼȻĻʿĿˣ棬һѩ׵Ľ˫߸ŵķͣҶϣеһѣΣ
ô󣡡
鲻Խĵ૵
㡪
Ļóʿˣ˳СкĿ⣬ͷһʱһԼһɫʿЩӱ˺üԼ¶˳
ž
ʶģƣСкϺݺݵһ⣡֪ԼүүйһԵɣҲ֪ԼŮСȴĹýɣ
ڻеһҽԺĽֵϣûа̡ǴʱȴͣżɫĽγ
ȷҪôѵΪҶû˱Ҷϣ
һ֮УŮˡɫµŮˣ
һޣɴҲɢ츾ʣһǳ֮дഺķˡ
Ÿ
Ŷȵʱ˫֮һ˿ɱһ㣬֪Ҳ֪ǣ㲻˵ҶһԴô룬ˣ᲻֯ǰҶϣأ
ڶģ
ҧгݵ˵Ҫڼƻû֮ǰŭҶһɱ㣡
ҶһֱԼӵӰɣΪԼӣòһЩڰ顣˵ԲԣĻˣ˵Ҷϣ᲻˶øӳ죿˵Ǳܺ
Ŀľʲôأ
źȻʵ
ǣȴʼ򣺡Ǻ棡ȻҶҪҶϣôǺβ˳˼أİɣֻһĻŰɣ˾
˵꣬˾˵ͷ
һ෴ķʻȥ
Щȥ𣿡
ŵʵ
ѵҪҵȥ
ƲƲ죺ûôԼȥ
Ǻǣˣ
Цô֪
ԼҲ֪αأҲҪİҶϣֻǣҶĿ𣡡
Щ˸еѹ˰ɣϾǰ£йƵļ20սѾԷɳɹˣձĹҶйľ˵սˣҶ
ߣǸͷӣҲʱˣ
ʹˣ
ҶϣԼǰһԼ˺˻ʿƷȴһаĸоǵйŮһҵʱ
ǰҶϣԲĵӡԴԼǸֳ˷͸ϵ֮󣬳ŮζԽԽаˣ
ȫɣϾջ󣬶Ск˵ջ

»Ԥ棺֮гĵǡڴ




094¡Ůг

㡪
ǰһСкԼҪڴ˴κݺһƣ˫£ʿԼǰʮֵ鷿λãŭҶϣҹȥ
𡢱ֲǹģ
Ҷϣʱ˵ģͺһʮֺߵСкһֻǣҲֻϴҺԼ֪ʹոѾԼͬѧڰ칫﷭Ƹһȴû֮еõͷţ
ڣոտ˵һ˫ŵԣջȴһزţ˫ۣ޲öôģܹǰ֮¶Ĵɫ۵ף
ǣаͷȴ΢΢תͷȥͺǲ˼ʿһ㣡
ֻǣ
ߣ
ۺԼĻʿһҪԼûдĻôոգǱСк
⣡뵽˴ȴ΢΢һ˿졣뵽ԼݣʹѾҲûе黳Լүү֮䣬ȴԶĨȥġԼŮҲĹýأ
ֻǣ֣
ǰһСкʹûȫǳȴѾ˽֮ӣһһӢˣ
ͺ񡭡үүһ
ֻһӶѡഺڵкӣʮŮ˵壬һô᲻֪أǼ̫æ˰ɣûȥԲʮСк·
Уܹȥ
һ̣кȻһʮǿҵĸоǾҪСкԨ֮
ϧ뷨ʵҪԼܹ;ԼȾˣǿɾ͡
Ҷϣ
ıʮ࣬ո̲ס糺Ҳȥˣ֪ԼʲôҪĸĸ֪ǻôģ֪𣿡
߰ɡ
˵ԼĸĸҶϣȻؽԴȥǶûʱңѧҲû˹ܡţ
ҶϣĻֻ˵ȴͣסˣ
ΪֻԼǰһڣһԼܸٻӰߵԼǰδԼӦȻſ˫۽Լסˣ
㡪
Ҷϣʱסǣһֵ㣬Լµķ㣬ջҶϣоԼ߱
ǣǰһ˫ոջչ¶˳Ľ飬ʱǼѹҶϣϣ
ӣһȱټͥůŻŶأ
ûκζСкԼͺһ㡣ǲǣԼŮ˵壿
ʱȴȻôһʣ
š
Ҷϣص˵ͷȴ΢΢۾ظԼӱʵһ㣬ܺţô̼
ʵÿһŮ˶Ǹ߰ģɫ֮ʱǻ᱾ܵزΪʲôأΪŮ˸߰Ϊ˴ĺɫǶҵıֵԸ߹Լ裬ȻȻһֱӡ
ƽŮ˱أΪ˼ΪƽԺŮӦͬȵĴڣΪ֮ôʾܶС
ֻʱʹǶСкһ㷴УĸԵĹػߣΪϣҶϣС;ɣ
ֻǣȴ֪ʱԼŵСк˼룬Ѿöôаˣ
˫۱סʿ֫ҶϣֻǷĴ÷ſ֣ԼҲ΢΢Ħǰһ˫͵Ľ飡
㣬йŮİ칫ңӵŵŮһУǴ߻һ㣬ҶϣıøȣӾҵҪѹԼ˫飬ץкݺݵİ棡
ǣʱ򡭡

ȴȻ
ԭҶϣȻһ㶣ͺʲôһ㣬ȻƿҶϣ˭ʲʲô£
ʿԺ㵽İ칫һˣʲô£㡣
Ŷ
ӦĿ˵ͷСкϣȴãԼһΰĸһڽСӣҶϣͷЦпն࿴Լ飬߳ȥһ£ٳŮ֮ˣ
˵꣬ת߳˰칫ңҶϣϣĽ޺ΣҲķֱ
Ѿ뿪һʿҲҶϣͷ˫۾֮ŵа̰Ҳڵ૵һֱڴ΢ӿ鰡

շ·ɫĽγ뿪ҽԺܱߣȴ˼ɫ
ʱѾʱˣһƫƧС·ȴһӰЩڲ֮ȴһſ͵Ск
ΪʲôҪôԶȥأⲻһݾô
Ҷϣûżеӿ˽ŲǰҽԺ
ǣʱȴȻһ󼱴ٵĽŲ
ţ
תͷȥȴԭԼûпĵطȻһīˣ
һΪλ鷳أԭԼˣ
һҶϣЦˣгҵСӣ߰ɣ
˭
ҶϣȻܵķҲˡֻǣȴȻˡΪ˵УȻһǹ
ǺǹţԼ

¥֮УʱһϵŮгֵò͵ʱˣ
ѩתȥشǲõ̫Ȼãʵʱͦζġȴûа취ıĻôֻܹıԼ˲
һֻشԼļʹͷ˵ҪʱСϣˣæţҲ֪ûкҡ
ǸСһ
뵽ϴԡ֮мһڿ㣬ѩȴȻһ£ϣȴֵĳ飡ˣ
ֻϧĸĳķϣȴûҿ͵ĵ
ӣһһعƺģʽ
ѩѾеˣҪһӣ˭Ҳˡ
daring daring daring
֮е˽ֻȴʱ򷢳һʮŵ
⣡
ѩģȻʱݺݵرһ£֪Ϊʲôָо绰ȴоʲôأ
һֺûĵСȴпôʵ
ѩӳ֮нֻ˳ڲţİ룬ǰ˽
ιǺѩ

绰һߣôûһ
˭
ѩģֲԤиǿˡ
˭
̲סһ䡣
ʱ򣬵绰ǱȴȻôһ仰гǰɣ
ǵģ
ܺã
һ˵֪гŲһأ
ţ
ѩüͷȻ
ԷЦǺǣȻ˵Ļʵ˼ǣгҵĹӣأ
䣡
˶ԷĻѩԴȻ뱻ըһ°㡣ȴ侲ŶǿҪллĿˣ
һ˵ţһ߲ɫҶϣĴŵĵ绰
гҶ˵ˣҵСϣأ
Ҷϣĵ绰ǽͨˣ˵Ȼˣ
㵽Ҫô
ѩҲֲ侲һӴվ
ĶеˣǵһӶˣң÷֮Ȼķеȵǣǰ˫ʮָʽͣ鷿ΪĶҵĲҡҪĳ֮¶һˣ

»Ԥ棺С̫еڴ




095»ŮУ
Сϣ
ѩһǴʱķѾˣȴȻǿԼ򶨡ԷֻǼ˶ӵֻأǲǴһ־磿
Եģгˡ
绰ǱߺȻ˵ߺӴҶϣǰɣ˵ɣ

˫ֵҶϣʱȴҧ촽˵˫۾ضסǰʮָߴˣȵŭֱԽԷˣֻǣҪܹɱ˾ͺˡ
ǾǿСƨ
˺ȻһȭҶϣĶϣ

ǷʹȴȻһˣ
СƨȫҶСƨ
һ֮ϵҶϣʱײ˼Լˣڵסɷٴһţ
ֹ˰ɣ
ȻҶϣı𣬽űһǹ
СϣСϣ
ǹԼӵĺѩȻСϣôˣ
ʱ绰Ǳߴһ˵гţɵոѾˣ
Ҹ˵
ѩʱð亹ƽֱյýģҲһ亹Ҹ˵
ţСӣڶʲô˼ȻһΣǹʱ򣬾Դʱ򣡡
˽绰Ҷϣ
һߣѩȴ׼ĸҶ绰ʱǱߵ˺ȻˣгǧҪҶ󽫾ŶȻǿǻ鷳ģţĻɵİȫǾͲܹ֤ˣ
裿
ҶϣŻͲʹʱڷ
绰ǱߣȻ˺ѩЦСϣ£ûʲôܿ˾ȥʲôҪǡ
ֻǣʱЦȴȿ޻Ҫѿ
ţ֪
Ҷϣ˵ͷȴѾˣˣӦµȥ
ֻǣҶϣһ仰û˵ڣ绰ȴȥˡ
гʱޣǾͽɡ
ȡ
ѩȻеϧԷȴѾҶ˵绰ֻཡ
ȥסˣСӾأ
˶ߵµ˵ͷת뿪ʵ˵ҶϣܣΪһ͵ļΣҪûԼԿף˵Ҷϣκһ˶벻
ңҲΣţԲܹ׷鵽
ΪĶ棬Ȼ¥
УҲĵΣյĵطҲȫĵط
ﵽʲôط
Ҷϣ֪ţػܣûдֻһСͨڡ
Ѿģ
ҶϣȻܵϣӳȥȻȫң
ģӲȥģ
⿴˺ȻЦС㻹İɣ
У
ʱҶϣ޲ýЩʬΣܹйԼͷ֮ޡֻϧԼھһܵĻҲûУ
䣬ȴǸģҶϣϡõ·ϳʻżһ
ǡ𣿡
ǽϣպվڷ֮неһŴϿͨͨڿõ棡
죬Ȼ¥
ֻǣһ¥ʵ̫ˣҪԼڴ󺰵ĻҲδܹȥЩ˿ɲǳصģ
ôأҪôܹӵóȥأҶϣ˴ϣԼһлȻе㷴ӦԼڻеһҽԺģȴȻˣ
һҪӳȥһ
Ҷϣҧҧȴûа취ȥܣԣҲҪԼܹĸСͨµóȥ
ţ
ҶϣȻ̧ͷ컨壬пһ죡׻컨ϣŲͬͼǴʱҶϣȴ
Ϊ֣컨徹ȻǶȥķ壡
ǡ̫ˣ
ף
ɶ̫ˣ
ҶϣŴ󴲣Ȼؽպòඥ컨壡
ɣƲ
СشӴϵҶϣȻʧ̾
ʲô
ˣȻš˰֣
ûᣡ
ҶϣҲ˵ô࣬ȻӴһǸ˵ϣȭͷ㲻شؿڣ
ô򣿡
ҶϣԼѾʧȥʶˣϲһţ
֨ѽ
΢΢ŵķţʱһʮ΢
ô
ոշԸ¹Ҷϣ˴ʱһ֮Сŵ绰С㲻Ҫѩɣ
ʣֻҪ˵ȥͿˡסҶϣˣ
á
˺Ǻܾµ绰һŮˣĻȴȻͣ
Ϊ֮еĵƹܣȻһϨ
ʱѾҹʱˡ׷֮ڼеĴϣôһ֣ʱúģ
ʲô飡
˺Ȼ󺰡
ֻǣֲָҲǸżһóֻ
ȥһܿأпŷСһ
ʱҶϣҪˣ
ΪȻӷ˳պóų̂
ֻǣ̨ʱȴһֻһ߹鼱֮µǽڣСĵԱ߿һ

߿֮еķر䣡ǣʱȴһŵĻˤȥ
ﵽжߣ
Ҷϣͷתȥȥȴֻ·ϵСͺһһС
࣡
һ嶼еˣ
磬ǸСˣ
֮УȻҶϣ
ѣһ
ΪŵĴţԿ׻Լϣ
ˣ
Ҷϣ̿ˮҪʵ׷ֱ̨ΣΪм׵ľ룡
ֻˣ
Ҷϣ¥½ǵ̨ȥĻпӵõȥĻԼˣ
죬ȥ̨һ£
Щ˵ĽŲҶϣʱڲţǴûΣյ飡
ЩѾԽԽˣ
ƴˣ
ҶϣҧݣǲҪЩץסȥҪЮԼ裡

Ȼһۼ˷˴ʱ̨Ҷϣһ֮Ҫ
ǣҶϣһȴסˣ
ֻСкȻɿԼ˫֣ȥ
ͨ
һ˵ϣҶϣڳ鴤ʹˣ
סԼؿڣ̧ͷϷȴԺһԼĻ²࣡
ʲô˰
ʱ׷죬ϳ˳ҶϣȴѾ׼ˣûпԼʱܽ˷֮УȲѵ㱨
ҶϣоʹʹȴֻҪ
һسһ׷䣬æķȥ
ʱá롱Ҷϣвˣûз֣ԼٶĿ죡
µһ¥ʱٴγ˳ȥ
Ҷϣ
ʱڴſ֮ϣȴȻŮУ磡
죬ߣ
ҶϣҲ˵һȻĳĴȥ
ʲô
ʮĽԼֳأҪסڲͣܵСк֮ʱȴ֣Ѿ׷ˣ
龰ʶ
ǹ죬ߣ
ҶϣɲɵסҪֵУתһС·֮У
˵
ܿ㷴ӦʱĸѹСкϣ˫Ĺ˵Ľ飬ҲСкϼѹţ

»Ԥ棺յĹ׵ĳˣС̫츾ļ飡ڴ




096¡

ףô£
ʱԼ忿Скϣǵںڰ֮вЩ׷ϵ˷֣
ǣҪң
ҶϣʱŰǳ㣬ȴòѹڿɲЩµʱ򣡲Լϣǰ˫͹ĹĵĽ鼷ѹţ
ĵʲôˣ

ô
΢΢˵ͷȴʱעЩĿŵˣ㲻𣿡
Ҷϣ΢΢һ㶣Ȼʵʲô˼
ڻȱ˵ߣǱߣ
ҪСкתһߣȴЩȴѾԽԽȽˣУ
Ҷϣ
缴ʹԺ֮ԼǵĸСкй֮£ȴ˵ȻҲ֪׷ʲô飬Ĳ𣿺񣬺ܶ˶㣡
ţ
˵ɡЩˣһͺŽԿףһע󸻴ˣүүǾӵλߣǻегְ֡ITҵľӡ
˵ҶϣĸףΪɲضһ£
ϾǿԼĳˣȴ֪ܵظĶӷֲϵΪ磬Կ
ǣһҹ龰Ŀ
οԼѾˡ
Ҷϣע㲻ܹһƽˡ
иԼһϵֻһζѣ
ԣֻһζѡԼֿסįĥеķˡ
˶ѡ
ֻΪΪԼĶ֮УʱȴѾ˲ӦôڵС
ҪңҪǼôԣǱɱӺӣ
ҶϣƽҲֻ֪Լʱеŭôǿң
ˣڸ˵Щûãǻǵ취뿪
ƶ㼣Ǹ壬ȴǵԭͻѹҶϣϵ˫鷿Ħ
㣡
ҶϣɵԼȥѹŪ˫ԼץüΣüε˫飡
Ҷϣ
΢΢֮ľ룬ȻҪҶϣһ߿ȴӦʱ
ߣ
ҶϣȻһߵĽֵϵ˸ո뿪һʱպýվˣ
סҶϣ֣СųվȥҲҿҹȻĻһᱻ֣
ѽֻ˿Ͱ
Ҷϣ̫Ů˹֮Ǹ˾Ŀǵɨһ£תͷȥˣ
Уһ߼ݳһȴͨߵͬ촵ˮ
ټĹյģֻˣ
һ£⳵ʲôط
˳Ͷ˱ңĿȴ˳֮е·̱ϣǵ
أĩ೵ˡΪȽԶڽվͣһҹŶǻȥ𣿡
ǡǰɣҸӳ㶫
ǿһ˿΢Ц˵ӡֵʱһ嶼ڲˣ
Ҷϣ䣬ȷԵĶˣԼȴµظ˰ϵ
ʱȥɣڻȷ
ԹԵ˺λϣȸ绰ɣ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷȴߵߣ

ҶϣһۣʵڲҪ̣ԼСкһˣΪں£Լ̲סջٴʲô
ΪԴԼ˵Ķӷ˹֮֮ԼԭԿס𣬾ͺǿһ㣬ÿһҹô͡
ͺһ㣬԰ѡ
ҵĵ绰
ҶϣЦ
Ҳ΢΢һ㶣ԼİҲ˳ϣֻôʮǮѣոճƱˣ
ˣǾ͵ȵ˽ũ忴ɣֲ׵֮£ʵڲܹ
翴ŴľɫʱѾҹˣ
ϴ㣬ҲǱ׷
ȴȻһֹĸоԣǹ죡
ͺԼȻڴ˷ܡȻǹйŮȴ㹻ģڲˣʱ˾רĵĿͨߵͬʱ˵ע⵽һŮ
һС̫һŮ
һϵŮ
˵У㻹ô
Ҷϣ̿ˮͼԼ侲ֻҪ뵽Լʮָ޵ϣ˫ݺ۳ҵ龰˷

ʱȴһֻŷĿͷҳ⣬Ͳǣ
ǣ⿴Ĳ棬Ҷϣ͸оԼѾӿˡֱͦ񾱣ǰһ˫͵ԵĽ飡
ŲҴӳȥ
ͨ˲ĵӰԼһСкٴ¶Լ֮ʱаĿ⣡
һͻܾãգֵֹġ
˾˵һΣôͻеڶΣΣ࣡
뵽ԼҶϣйϵ磬Ǿã֮䣬ʲôϵһ㣡ȻϣʹЩΪĸѹԼȴȻ޷ֹһھķġ
̡
ҶϣȻУһԼ޿˿һֻȴȻĴϣ
һԼİְİˣȴԼߣ
СкƣԼ֮ʱȻҵĶһ£ֻǣȴҧ´ûκεķҪЮÿ
ȴҶϣСк
һԼߵһŮԼְֵŮˣҲǳϵٸĴ̼Ҷϣָӷ
紩ŵţпָУҶϣȴоĴȼеԣ
Ȼһֻħצ뵽˫֮䣡
͵ز£˫ȣסСкƣ˫֮Уȷŭ𣬵ȴһ˿˷ܣ˵һΣÿ
˵̫һǸרעżݳ֮е˾ע⡣

ǣҶϣʱȴԽԽˣ֪ʵҲʮֿűԼİɣƲܹȴһֻ
̣ұһ°ɣͱһ£
ҶϣʱͺһСӿĸһ㣬˫ƺĺҪһ
ҶϣôʵȻ
ΪʱҪǡ
̣
ҶϣһֻƣȴȻȻǰ΢΢ŵһ˫鷿֮ϣ
쵰
˵Ȼ̫ţȴæסСкԼϵֻ֡һȴʹҶϣӽץסԼã
ǲΡѩ壬ҶϣƸץס
ȴŵԣ
ָУ̼ĿУ׵˷ܣһУҶϣеҪˣҪһ̣ݺݵռޣռ׵ĳˣ
أʱҶϣˤȥҲȥֹҶϣַԼ
ϾУҶϣֻһСӶѡ
ֻȴûУ
ҧ´ȴȻٴνԼԴȥͺµؿųľɫ˫Ȼסƣһֻ֣ǽһֻ֣Լ֮ϣ
ֻǼٵĺȴ˵ƣţ
̼ĵȻԼĴԼ鷿ϴ˹Ĵ̼ġԼ壬Ск˵ѾûκˣΪԼô˵ıѹ£
οԼĶš

»Ԥ棺µļ飬վڴ




097¡ջ


¥г칫ңʱȻڷ֮нȴĺѩȴ
ѩĺȻһ¡ʱѾ°ʱ򣬵׻˭أ
ĺȻð亹
ֻǣһȴΪˣԼĸ׻йҶ
֣
ʱȴЦŰ˰֣İɣСϣû¡
ţ
ѩĺȻһ£ϵıʮָӣǡ
ֻǣһ뵽ȴȻҶϣİȫģ֮ѩбŭգ
֪ŮԸĺæֵѩ侲һ㣡СϣѾȥ⼸ũĹˡЩ˸ҲңǵˣҲڸţģ
Ѿ뿪ʧȥѩʱĲźһֻǣȴŭ˵ףǻҪԼ־ǿӵСϣǲǣ
ôһ䣬ѩתҪ뿪ҶȴȻѩҪȥ
Сϣ
ѩͷҲأǵ򿪷ŵʱȴȻͣסˣΪǰģȻϹҶϣİְ֡Ҷ
ѩȴûӼɷϲ񣬷еİ˵䵭ʲô
ģѩô
סŮ֣֮ϡʱҶȴ߽һˡ
һŮˡ
һʮԸеŮˣ
Ҷ˼ųȹɫ˿࣬߸Ь˵ķŴ
ˣ
۾һζֻǣ磬ǰŵһ˫˺ҧĽ飬ʮˣ
զһΪһֻרŹ˵ĺ꾫أ
ҶüͷȳȥɣȥŦԼķɻûгɣǻ飡
ջԼŮ飬Ҳе㷴С
ʵ˵ҶǺɫ֮ˣҲûܹջ֮Ի飬ȫΪȻĺ꾫ȴǸͬĳڣ
Ҷ룬Ҳ룡
ѩһпڣȴȻûӼɷŮ˽ӴŭգԹǰ䵭
ҶȴȥˣҶ㡢ɺͳ
ָŶӵıӣлΪԼӰСأҶȴ˵˫ֲſͷӣΪʲô£
ˣ
İ𣬶ŮҲ޿ˣ
ΨǺѩ侲ȴֱĻҶסˣСϣˣ
ʲô
Ҷԭ˲ıϸһ԰ף˵Сϣˣ
㻹ǵԼһ𣿡
Ҷһƨɳϣ侲ıȴҶɻ̳֮д˶꣬ɫĹѾǳˣԼĶӱˣôԼţԼİְ֣Լɻ𣿲Ҫ˵Լİְ֣źѩѾԽзˣ
Һãҵ̵зСϣɹˣ
Ҷ˫ֱأĿȴ˶ӵϣ֮Ը㣬Ҫһ£㻹һͥ㻹һӸӣˣ۸꾫һ
ߣְҪ˵ĻҲҪ˵ģʹѩûԹΪɻǵþ㣬ӵ
š
Ҷ˵ͷȴȻתȻСϣûµĻҾͷˣҪϷɻˣ
㡪
ҶոҪŭǶȴѾţ
ӣ
ֻǣڷ֮еҶȴ֪Ҷʱ顣
û¾ͺãû¾ͺãСϣԭ°ְְ֡пԵģ
ҶʲôҲûУȴڵѪԼĶܵȴȻҪҵ
ֻǣû֪Ҷ֮ôŹ˾֮ôһССĹ˾˸ҶĹϵ֮⣬ǣ浽Ȩһλϴ
ȥŦԼֻҪɹ˺ԼôҶȫˡʱԼŶˡȥŦԼ¹ش󣬼ʹûмȫĶӣҶȴҲò뿪ˣ
Ҫ
ֻǣڻУ
Ҷ˵
Զ֪ԼĶӣԼʱĵĶӣȴȻڹ֮иԼĳڽʮܵؽӴ
޵УԭסСкԼǰһֻѾſˣ˫ȴȻסһֻ֡
ֻǣʧصֻԼز͵Ĵ̼ͺǴһ㣬̼Ĵ񾭣
ϣظֳ˽߶˵ĺΡ
ʿɶֹˣ
ȻǴʱϣϼ䣬ˡӣȴŭı飬ջ󣬷֣
һûأ
Ҷϣ޾ȻԼַûзǱøӵôˣ»ɵ֣ԼסһֻԵ鷿ƿȻʮ٬̧°ͣ˫鶯Ĵ۾Լ
Ȼϣ¶һĨǵЦݡ
Цʲô
ҶϣȻʵ˵֮ȫϣԭգ糺죡
Сƨ㶮ʲô
ие˺ЦʹҶϣɫַԼУȴΪһСкͼԼȨһΪѣ
ΪĳȴָЩ׵ϵģȻǱ£͵顣ǿҵĿȴֲľܾ
Сˣ
ҶϣĻֻһӶѣôһ˵ȴʲһˣƣȻץߵ޹ǵС֣˫֮֮ϣ㿴ǲСƨ

Ȼһ£
Ӵ
Ҷϣʱɱʹô
һոջڵϷַԼСкʱȴһҰ׵ĿԼȻꡱһЦˣٸ㣬ԶҪŮ˵ǰչʾС˵ġ㡯
ðɣҼסˣ´һᣡ
ϣ´Σ
ûЦطһۣȴȻվ
ڿλãҪ뿪ȴһҪߵҶϣǡǡʱȻһɲ

һĲȣȴȻ
Ӵ
ҶϣٴηʹؽкȴԭһӸޣǻԲŵԵƨɣȻҶϣ˫֮䣡
Сôһңʹ಻أ

СкģȴʮֵЦˣãԼڹδС̫һ㣬С̫ϷԼ
ʹʹ
Ҷϣ˫ϣȴûҪվȴƶԼǷƨɡ
Ҫ
صļѹҶϣ˫ۣȻϵƹһץסǰڲŵĽͦ飡
̡
ϸӺˣҪѣǸ˾ȴȻߵ˵ҲҪվˣԼжʮӰɣ
ڸͬĵûз֣ڳ֮еС̫ǸŮ֮ķ£
жʮӱ㵽վϴϡվ˫ȴòץסǰӱǰȴȻСк˫ħצ
صƣ֮չʾ
һʮָʱ΢΢˫סǰӵĿȴһöС̫˫ִʱĽ飡
ǻжʮ𣿰̫ˣ
Ҷϣɿ˫֣ȴȻƵĿǰ棬Ҫĳ

»Ԥ棺µļ飬վڴ




098¡а

Ҷϣ
û뵽ҶϣôȻҪַԼɫһ䣬ʱñֻϵĺȴעһŭı飬ôܻӭ
ģˣʵʹҶϣе޿Ƶرü𽵹һĻĻٴԺ֮
࣡
Ҷϣ̰̿˵Լıϣ̣㲻Ҫ̫ˣᱻֵģ
ʱôһֻħ
˫ִӺȥץסǰ˫͹ĹĵţȻٴڳһֱ֣ư֮£Ŀӡ
Ǻ
ʱһŷѾˣȻһֻҲ˺棬Ск˫֮̽ȥ
ҶϣžķֻоԼĳ㱻ԼڿҲװȵе쬡Ȼһ˫ȵư棬Ūš
ޡ
ҶϣغһıϢԽԽءİ֮ԽӲ棬Ӳ֡
һ̣оԼķһʮů磡ȵĸоľȫšʮɬȻַǷȱʤʮִ̼
ҵеˣ
罫ԼֳأҶϣ΢΢˫ץסǰӡ
Ҷϣ˫ѵ鷿̣Ұˣ
԰գڳһֻ֣Լ׼ǰˮѨʶ;ʵһ㣬ֳǰʶһһû˵֮У
Ŷ
ĺһ鲻ԽĲҸǱûޱȣ΢΢ζƺڴߴҶϣԼսһ¡
ʮҲоСкԼڵĽţޱȵĸоеһ˿ʹһ˿㣬һ˿Ҹ
Ϊ֪ԼѾˣһôҲ޷ı䣡
ˬ
Ҷϣ˫ֱסƨ͸ţأĶ鲻ԽԽԽ󣬳ٶҲԽԽ죡һĽ֮£ԽսԽ£
ȵٵĽţ֮˫Ҳûͣһ̶ֹһֻ鷿మšŪǷۺͷ
š
ʱɲҷʲôǷọ֮̇̄гţʶصţޡšŶ
üͷʱ壬ʱɿӣС쿪ʼŴ
ĳһı֮дʱֻڴɳϡ
ƹеİȴȻԿõǵˣ
һŶȣ޳ĴԵȳƶȡ
µ绰ȴޱ˵ӮˣҶϣǸСӣȻˣ
ʮŵһںƣЦҲǸСһ̫棬Ͼ̫үүǵʮԪ˧֮һҶϹͷôʲôҲûн̻أ
˵ͷʮƯĻȣҶ˧ǺǣҶңһʲôܣҲ֪꣬ë󶫲֮ǰڶಿµǰҶ˧˵ʲôֻǣЩȴֻҶ˧һ֪
㵽˵ʲô
˵ʲô
վˣʱչǰ£˫֧һӯյ֫Ͻһ˫ŵԵĻԭš
йľΪʲôôʱ﷢չô죬ëҲǼƺİɣ֮ǰʲôܸҶ˧Ҳ˵

źȻЦ̫˰ɣѵ㻹ҪЩ˵ϵõʲôᱡôСձʲôʱҲôҰˣ
㡪
ɫȻһ䣬˫֮УһɱŲץˡ֮Ҳվͬôˣʱȴһ𣺡Ҹ㣬ȻҰɽڻзչȴһǵ˼ǼİɣȻ㽫Զ̤йأ
вң
˫۾΢΢һУʱѾúܽˣǵĺҲ絽˶Էϡǰͣŵһ˫ž˵ԵĸʽҲһ
һǳ㣬һǳĮ츾
ʱŮڶţƺҪӶԷ֮Уҵʲô
ðΣȴԼͬЦˡ
˵㻹ǹԹԵôҶ֮ǰԼ쵽еĸطɣȻĺѿģ
ǵҪ鱨أ
һ㲻ң
źȻԼƣȻǰץһѣͱĽ飬ôһץȻòһ鲨
̣
Ȼű䣬ȴƲסطһ˿Ρ
ӴͦеԵ
ЦתԼķ֮Сֻ˲֪Ƿŭǽߵ
ȭͷȴ¶еëȻ΢ЦҶϣ㻹Ҹе⡣һΣûôˣ
ཡ
绰Ȼ
ι
С㣬Сˣ
ǸѾͷ
Ц֯˸ģңֲǲǸѾͷûбϿôģǻȼӡšĶɣǣгѩпܵĻϵϻеĺڵϴ󡪡ްԵҪ̸һ̸
ǣ
ҹĻٵĻУȻǳˮʷ׳ʵҹŸոտʼ
ʱȴһŰ׸ߵڽֵϵСŮͣĺСֻʮһ꣬˵ĵһоһСѧŮӡ
һſɰ˵˱УһҪǰȥסĳ嶯
ѽѽǻ˰
СŮĿ⣬ʮֺڴϵɨӣǶȴȻࡱһöҵ㶫԰
˵֮䣬ȻС죬ͺһ㡣
С㣬ѾΪھƵ׼÷ˡ
һžˡ
Ŷǿ߰ɣ
СŮޣС̤زһһʵˣҪǲڶǸҶϣˣ
ǵġ
ۣ
СŮȻҲҪ棡
˵֮䣬˫Ȼе㲻һ˾ãһӦóʮСŮϡ
һԽãϣƺѾеԼֳأ
ֻǣԶҲ֪δ飬ô档ǽǸСкı֮ǲŷ֣ԭԼˣһֱֻǡ˵ѣ
ȻǺ󻰡
ȴ˵ѩʱǸҶк¥˾ڻеһ֮С
ѩİɣСϣʲôطһ֪ģ
Ҷ΢Цǰ棬ֱһϵķ֮С
ǽžפе״ﲿӡ
ȷλûУ
׳ĿڻŶߵһСׯʻȥʮ֮ᵽ
š
Ҷ˵ͷЦѾСϣ·Ŧ϶ֽš
Ѿ뵽˻ôһɣ
ѩʱԼĸ׻йеʹ֪˶Ӳûʲô¡
ΪʲôСϣҴ绰أ
Ϊֻô
ɫѿŮеε˵ˣѩȻȥɺòãСϣͻˣǵҲڰбġ
Ȼô˵һǲġ
ѩľǿΪ׵ĺʮ֪ġ
ˣǾȰɣ
Ҷ˻֡
ҶϣʱڳϣѾˣԼڸոջأʱ˫ֱסǰһ֫
˾ʱȻͨߵͬ˵⻰ʱʱЦĶе㲻ֺأֻǣȴ֪ڳ֮еС̫츾֮䣬ȴڷһùĹ֮£
ʱ˫ֽسǰΪ౴ҧ´ԼЩ˵
Ѿʻ˻ˡĵ·ϣĵģֻʻһ
ϵѾȥһ룬ȴȻ
ء
ҧ´ȻôһߣԼ̲סгѶ壬ͺ̼ʧȥ֧ţ֫СкĴ֮ϣͺһʼʱ
ҺǸ˾ûз֣Ȼ˺㣡
ʱ罿㺹졣ٵĺǵҶϣס֫˫֣鲻Խ̽·֮УȲƣƿ˫أס˽ͦ飡
̣վ۲ۣ
Ҷϣͺǵõǹĺһ㣬ھ˫ָʱʱŪŻ춹һ飬°ȴļϣҧĶ䡣
˵ۣ㻹һ𣿡
ĺʱôļ٣żεϣųЦݾͺϵһ㣡
ǳѾ˰
Ҷϣƣش޵·֮Ϊһ·ȴôҲĿӣ
꣡
ȻЦˣվشãȴе
ˣ
˾Ȼ˵һɲɵǰĹԣʹվǰ㵹Ҷϣȴס֡߱ȲԼǰȻŵ˫֮ϡ

»Ԥ棺ҹиķݡڴ




099¡ҹ

оԼǰһļѹȻŸոռĺΣֽеһСкƿݺݵصһۣת˹
࣡
ǰһļʹողŴ֮˳ҶϣҲãһǿʵеԣ
ţ
Ҷϣ¹ʱȴסˣȴһСׯʱŵƽʣһƬ͵գһЦݡ
ѽǴһһȵأ
ӳ˾ȻЦ˵ͦӵģػӭؿιأһߣҲո֣
ɢ⣬¹ããҹ֮Уˬıշǵ㣬͵ĺĴţ両Ʈص֮ϡ
ԲԴ΢Զƣҹɫ֮лζҡҷ̺ŴȻϢϮĿ滳󳩡
ׯһһȵʢʽʼˡһѾõϰ¡ضʢһŨƣ̫ɽԺŨŨ㿪ʼΧһСׯɳ̲֮ϣܼȺֻܵͣж̶̵ļ֮ң
ֳһӴĻܵȼţΧŨɢׯİ˿ڽϲΧһЦš
һ󺣵ĴׯҲǻб߾һСׯ
ҶϣһƫƧĽ䣬ÿһ¶ĸ顣
Ŀȴߵһλϣ
ҶϣĿ⣬תͷݺݵصһֻۣȴ¶ЦݡķΧ֮£ڴ֮£Ǿã
ġ
̣Цʲô
ҶϣظĴ񣬵ʵ㣬һɢ
òʵ˿ʵ䣬Ӻݻ󣬸ףųŮԵķζ֮ȫûһ˿ƣ绨񣬺ܽذ㽿޶ˡĸǳ磬ľ֮ϵιǣ
СӶʲô
ʱһۡ
Сô
ҶϣȻЦˡЦݣߵе㲻ڣΪ뵽ԼոڳС̫Ĺ֮£
ʵ̫ˣ
ΪʲôԼƲأ
һֻظԼĶӣȴñΪ޵ȴȻ˵ĺӡңһԼС̫࣬ԵԼӵкӣ
оеǣСкԼ˵Ķӡ
죡
飬һܹҶϣ֪
һӦôڵɣ뵽ǣԼҲеĸ׵һ
̣
Ҷϣߵһüģɵ˵ôˣ
ûʲô
罫ԼĿһߣֻǣķȴڲ֪֮俪ʼƺԼص˵̸龰
¡
Ǹơ
˵磬Ҷϣˡߵλһ󷽵ĹΣԲȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȡ
Ľһ͸ˮҰ㹴굴ǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
绨续е˶һ˵Ĺŵ

СкʱʱĿе㲻ͷˣϣ֪һŴӳĵúͮͮĻΪеĽĺΡ
Զɽ֦üë£ٴαͷȥˮĴ۾ƽؿŻ᳡мŵĽĿСǡôص׺ڽ֮ϣ촽ԸˣɢųأһֳׯŮǿ˸о
Ҿϲ
ҶϣʱͺһõİСһ㣬˫ȴע˫ĺһһĸ顣
ôһôһĵޣڻԼҲ屬
֮£ׯĴȱ˳ޡ
һ˹裡ӴĻϨŨŨϮϯһ賡¹ʶ룬ͽ̲סҪ衣
Ӱ֮£ܼȺܿ㽵Χ׿⻹ܹԼһ˿Ӱ֮⣬ʲô
Ȥ֮һ
ľأ
紾ӵĴ񻶸裬һַʽԷյϲã
֨ѽ
ڻУŮгѩڵķ֮УźȻˣ
ᣬôˣ
ҶؿԼĴŮ
ģҶϣĹ衪Ҷᡣ
ҿǰҪȵʲôʱ򣡡
Ҷɫе㲻̫ˣѩҪʱ氵ˬ޳Ĵ˽ȴû£֣Ѿˡ
ŶǾͺã
Ƕ߲ȥϢɣпգ
ҶͦͦԼǰһ˫·ŵùĹ˵Ľ飬ЦǸСӣҲ֪ŻûУ
лл㣡
ѩվ
ѩģСϣһᰲȫģаǸ쵰Ժһúýѵģ
ҶһʮֽĵЦݣת뿪
սѡ
ֱҶ뿪֮󣬲ʵѾͷӻڳ𣿡
ҶЦɲǣǸСӣŮӱܵУһȥһҪúýѵҶҵŮˣʲôʱֵõ۸ˣ
㻹ûʱȥ°ɣձ㹻ͷʹˣ
еֻ
Ҷȴ˽ЦݣѾЩͷ̸ˣίĻ飬ҲͨƵˡǾһ»ڻжоϰ
ô
еʵ¶Щο벻뿪ôʱˣЩͷӵǱԽԽǿˣεľݣҲɣ
ǣ
Ҷ΢΢üͷֲǣǰҲôˡƽ𣬺ǺǣڣҲˣ
ǲŲ캽ĸ
Ҷҡҡͷ׼ң㻹ǵãϯ֮ǰڲϣҸ˵ʲôô
˵ʱϯҧֲôѵʲôҶԪ˧
ǣҶȴֻ΢΢ףЦ
ΧŨŨüƺܲϲһֻҪת뿪֮ʱȴȻԼһһ˫ǿֱ۴Ӻ汧סԼ
̡
ûü֮ʱҶϣĶ㿴ǣأ
ҶϣڻУһסµĶ
ˣ
Ťͷǣ鲻ԽһȣʱžһҶϣ϶ָӡ
벻޵Ĺ˻ͻȻŭҶϣһĿ䵽֮ʱȴеζˡ
ֻǰǰѩΪ˼ٵĴţԼ·һͬţʵ˵򣡶ңĽҲΪ¶һ˿˿ĺΣ޶ˡ
˴ҶϣľȻ⡱һȻ٣Ժ֮оȻзɣε˶ͬʱһŴ֮ʩΪ⣡
ľֳˣ߹޵Ůг콿ĵŮУ
찡һֶôа˼룡Ҷϣ͵ҡҡͷ˼ԼĴ֮˦ǣѾԺ֮ƵģҶϣŬûһ֣
һǿҶϣϵӡȴһ鲻Խظʹʹ
һСкΪзְֺ֮ޣ
ʹ
Ҷϣ˵ͷ
Ȼ죬صһۣȴȻһӵͷԼСöк

»Ԥ棺ҹиķݡڴ




100¡ٸ

ֻǣҶϣ׼ʱȻǵȴƿҶϣ˽һϣ
ǵģ緢ԼĲܹȥˣ
ΣΪܹʹԼĶѾСк֣ҲܹڷԼˡ
뵽ԼΪ޵ݣ뵽һԵԼӵСкǳĶӣоͳһʮǿҵı½ɣ
ǡ
Լܹ
ĿʮָӵĿһۣɷ򣬻иСк֮ı¹ϵе˳صѹеܲЩʲôԼûгԹѹʲôֻǣ޷Լеһأ
ϾҶϣԼĶӣ
ԼҲΪз֮ȴȻ֮£ʵڲӦá
غһת˺Ũĵط
ҶϣҲûж첽ǰ޵ŮУǰˡ
ȻǿԵҶϣˣ³һĳ֮ȴ˿ûһۼȶˣŮӵķ
ĴȸƨɣƼƷԲͦƨɣʱֱ֮ҶϣеһѪҲҶϣһYYţһǰĳ˶Ķׯţġ
ҶϣĿ̫ȣĿ̫ͻȻת˵㿴ûУ
ҶϣĿ⣬ʵ̫ˣе˲ڡ
Ҷϣһʱڿ죬ûзӦͽӿ˵
ŻعҶϣһΪǰԼߵϵı飬ʵҶϣе˲֪롣
ֻתŭԸеӣ΢΢һֹģҶϣǻȵĿ⣬˿ãȻҶϣʱԼ鲻ԽǶһҶϣҸ㣡ҪΪ۸ĻҾԲŹģ
Ҷϣȴûб⻰ŵǸӳԵĿŹʶĿ޵Ĵ峤ˡĿԵǼ鷿֮ϣѵſˮ
㡭ӱܣ
㻹Сʲô
֮ȴεĹϵܹһ𣿡
㲻ôҶϣҸ㣬Ҫң
ҡûУ
Ҷϣеε˵Ŀȴ鲻ԽԼǰһǰ
ٵĿԼһۣȴԼǳ֮ϲ֪ʲôʱȻһӣλóı¶ǰɶСкУңǵɫҲ¶һ룬һѩҪ¶
ͺһ˫æ˻ػסԼزйĴ⡣ʱٴδ˻һֻס漴һһʵůĻ֮У
鲻ԽһæҪֽסԼƿһԼǰ㱩¶֮ˡ
Ҷϣһ§ס֫һֻǹ̶ķ۱֮ϡ
Ҷϣ
˵Ҳ֣СкַȴֻûʲôĶǣʱţȴҲûĶ
ΪʲôأΪʲô粻أǣĵ֮ѹͲԸⷴ
Ҷϣȴ§Ҳأô죿
һᡭ
˵Ļȴ˵ˣΪӣСѾҶϣѸײڶ֮ƺݺݵסˣǳԵϢǳԵش̼ǿų˯Ѿõķģ
š
ĻҲֻܻѪŵĳƱϢҶϣ˫סķͷŴҪҪƽյء
ȴóѣ˫Ҳ˲ûǰˣӣ֮ϴе㦣еĻţԼҲˡ
ǳַ֮£Ů˵ıе˺¡ǵģ£ܶܶĶо˺¡ȴִие˴̼
͵Ĵ̼µĴ̼иԼСк֮ʱĴ̼

пţȴȻûҶϣĶߣǱʶ֮УǿСкַɣȻΪʲôȴ޶أ
㯣֮ѾõһǾʮֲֿģأķѾԽԽСˣȻʼӭһ˫ѩ׵ź˻סҶϣĻطſСӭֶĴͷ
ҶϣеѾʼԼˣħצ޼ɵһ˫ӯ鷿֮ϣţıǵ״
罿΢΢Ҫȴ޷ǿҵֻһ˫ħצַԼǳĽ§Ск˱ͷֽԼС뵽ԷĿС
ֱǶѾе㴭֮ʱǲĽһָƿҶϣŭ쵰ҾԲŹģ
ǣĽĺΣһ㣬ˡ
Ҷϣûзǵͷ翴Լϵı飬Բ𣬰ʵ̫ˣҿƲסԼ
ߣ
תȥ֪ΪʲôȻһ˿ŭ⣡ķĺңͺƽĺͻȻ͸һСʯһ㣬ƣĪгδķġ
ĺһǲģ֪߱˵ĻһҪݺݵֽѵ㣡
Ȼп֮⣬ҲΪŮ˵ֶѡʱﻹƽʱŮǿ˵·飬ֱͺһС㡣
ĻҶϣֵʮֹɵСһ㣬Ӧ̷ģǾԲ˵ģ͵˵ܺˣ
һڣʲôܣ˵Ǻʲôùһ㣡
Ҷϣ˵Цݣ˵ѵǣôǲǿԽ¸߱أ
ң
ʱ׵һۡǣʱȴǽ糺죬˿ôһɣȴڶҶϣƵġ
ĺ
Ҷϣ鲻Խ˵
ô
޻˵˵ȴ൱ãеС¹ײԼľ̬Ũĵطȥ
ʱкìܡҪ뿪ȴҪ˹ʱһ䡣
Ҷϣ΢΢̣¶һ˿Цݣǵظ󣬾΢¡ͦķӯΣ
Ҷϣ㡭
ȻͣϴʱǺǡ֮䣬һϣ죬һҪǣô
ţ
Ҷϣ˵ͷȴôЭأ

СкӣȴеǺܺôһУķ
ԣķ
ԽԽŨЩȫûз֣ʱһ޵ŮڸһС̫ӵһ
·Ҫȫ
Ǽ飬ȴȻ£
·ôôߣ
ʱͨׯĵ·ϣһɫĽγʻšҶϣĹҶĳ
ʱڿȫһƬĵ·ǵƽ·ȷʵоջ
鿩
ϵһýγҵĲһ£ڼʻϵһʮָĳǰһ˫ҲĲͺҪ·֮¶һ㣡

»Ԥ棺飬һץڴ




101¡

ҶϣϢûУ
ʱڱ֮еֻԼˣһ飬ԭûָЩܹɳʲôɼ뵽һץԼزСкеҪݺĥĳ嶯
绰ǱߵĻشȴоʮֱС㣬Ǻʲô˼ˣڡж
˼ˣ
пһ죬漴ȴЦôǺܺ𣿡

¶ʱĻŪúͿˡ
סǾҪЧߣҵҪҶܹô죡
ϣȻųʮ˷ܵЦݣҪĴ̼ҪݺҶܹо˷ܣ
Ůˣ
źȻӷȻеëȻĸоԼҲѾúܷˣȴȻҪĿŵҶò˵ĵӺܴ󣡡
ʲô£Զܵõʲô
·Ȼı飬ֻǣŵĿȴʮָӣΪʲôܾãʲôأ
ţ˵ʲô
ŵһ˫ȻһУüһ𣬵ȴû˵ˣǾĿһԼߵĳ㣬ĿȴȻǰ˫˿Լ顣
ԲͦʣʱԼǰĺ²ţšȻˣueҲһҪһѵĳ嶯
زǲС
ȻЦЦû֦չԼ˫Ҳǽʲͣ
޵츾㣬Ƕô˸еҪַﰡ
ʱȴԵĿŶԷ˭Ҳû˵ͺҪӶԷ֮пʲôһ㡣ֻǣȴڰ֮ȻЦ񣬺ܺã
Ҳ
ЦŻش𡣲ȴߵߣȻǰһ˫ذŵһ£ոҵĻӴеԣ
ô
΢΢һеĸӸȴʱܹ֪ġУһܴܣ
һ֪һڵһʱɱܣ
ʱҶȴǸ̸
սѣ㿴һӮǸձѾͷ
ҶʱһغžƣȫͲԼеǸһ
̫ˣЩ飬ǵԴģ
Ц˵ЩСձȷˣߣҲʱһѵȻĻǻΪԼĴܹأ
ֻǡ
ҲԺ֮һŮˣеε˵ҪǼ±ձ֪Σˡ
ⲻûа취ôʵʺϵѡ𣿡
͵عһڣž˵ֻǣ㵹ҪЩ飬ȻпɲðˣҿɲҪѩĻ֮У
ãƾЩձӣҪֳʲôأ
ҶϵıȻеʲôʱ¹ˣߣֻЩҪҳѣƫƫǿ
֮ìܣѾز𣿡
߰ɣҲˬԷʵҲһ
ҶеЦ˵뵱꣬ǿǺҪõսأǡʲôˣҸӵĵҪʲô̵ĻôԵأ
İɣܵһȥôֻǣ϶ѡ
ֻѰɣ
Ҳֻˡ
ʱڻб߾һСׯ֮УʱһһȵʢᡣŨƵС壬ƻԻͣظģһ񣬻صοͶУ
罿ͣŤţ·ʮֹƵġһ˫ѩ۲ԼţҪԼϵ·һ㡣˫ۣС૵Ҫš
ߵҶϣȵĿ֮ʱ·ʧȥһ˵ϣ˵촽ֻԺһƬٻجج֮䣬оԼС㱻һסˣֻܷģıϢ
һķ˷ӦҶϣһ§Żеĵ˵ӣһֻǰףҵǡеʧص촽΢΢ſСкͷȥĶСһ
һ̫츾ǻӵţšĺﴫһ΢΢ػŤŰ͹£縡ͻĽ
ҶϣҧסĶһһ˫ʽͦ鷿š硰̡ԽԽԽˡ
̡
ҶϣٴΰףһС
Ǳ˵ӣԼ׵ĳˣȴԼĻԼַһֽɵĿҶϣǣǱѾõĻ濪ʼ˲ܿһȼ
еҶϣӡ֮޶ׯӺݻ޾徵Ӱ绨浾ŵʣΣ
һĶʱȴԼĻԼʩΪѩٻ۵񾱣ޱȵ񼡱˪ѩһͷٲ㷢Ȼдɢڼϣǰͦ͹ӯŷۺɰĻصؼѹԼ֮ϣ
Сϣٷһذɣ
ʱղˣ
ҶϣȻҲ˫鷿ţǳԵһã˫ǻסҶϣƵľĽĻŤ
Ҷϣؽͷ̴֮Уʼһ·Ĺӵء˴ҩҲԼĶС˳ߣ֮չһҵս
ãǲźһȵ°˿ϻһɫ˿ߣģȥ컡
һԼķϳľɫΣգҶϣȻסˣ
֮䣬һ縡ͻ߾š˫޳Сӯӯһաǰķļθʣ۵鷿ˡ
µϣټ£໥ǡôüۣӣһ˫ˣ·˵һˮ۾ȻһĽģ죬ޣׯۺһ
ֻһ仰ݣǾǣһɫĳһ˵أ
֮еֻоԼĽһ˿Īĵʼ˷׳һֿ۰ѹºݺ̢Ȼʱǿң
һ˫鲻Խ쵽Լǰ˫ȸǼеýģǣĶһǿޱȣ纣һܵȼأһһȼ
ĺԽԽ٣ϢԽԽأϢޱȣӣС콿ǰѩٵƴĲסҶϣҪȡʲôƵģǰɫһĽģҶϣб㰵ãֻһ˫ѩٻź۾Ȼ˵ĲӣӣСס촽
ôǿ׳˱ţȵϢѬó޵Ȼ˫۽رסСкһ˫צһϣȵĽ˵֮ŤĦʹǰ˶Ľϼѹš
ҶϣŮ˵ľٶһû뵽˾ȻôӵԼʹоеƮƮȻĵϮ塣
Ҷϣ˫鲻Խ§ĳ壬˶һĽ˼һ㣬ش̼ظǸеĽ壬ǿľսϵĳŮ˿ʼ˷ŭ
Ҷϣʱˮݺݵز֮У
ޡ
ԼӹȻкĹͷסֵػͷһۣСһ㡪
ޡ
Ļû˵꣬Ҷϣ˫ֻסǰһͦմ˰Һľ޴ٴŶ룬ش̽
šáúššˬúӡޡˡ
ǻȾ޴ͼڵĽ뽫ģľײÿײһ£оģסظŲ
š㡭Ŷá
Скĳ壬ҧŵ촽ȴΪ˵ļҳ̶÷ڶ

µһҶϣø˷ܣס˵֫ĳţֱӨײ֫ȻſԼŮϣ
šСšŶˬššޡ
ûǵţѩ׻Բƨ߸𣬳ҶϣһǿҵĳȵƵƵŤͦθǲͣ
Ŷˡ
ҶϣͣųײĶԼµľ޴ǿسǽ۵ţÿһǶײӯ塣
šֶ
ʱѾС콿΢΢¡鷿ϵţ嶼΢΢ţ

µ绨ʸţʱȴ˵رԼĽͦңӯŮ˻ԼְֵĳһһϵҶϣڵ·˾ƾһ㣬ȼ鶯ͦ壬ԼһδεĲӹ֮У
ü۰뿪գΣ˫糺죬ֻԼԽԽ̣˿ӣ̺ĶСµԼ㴽ޡš
ʱ˵һͷƵ㷢׵Ļζ裬ˣһŤһ̬
ҶϣоԼҪըһ㣡
ʼͲţʱʱȴǼ롣һʱ䣬֮ڳһԽŮ껶ĽԼ˴ײޡˡˡС쵰ðšš
Ск֮£粻ϵĽţ˫§ҶϣƨɣԼ֮ʱ£Ӵײȡ޾ɫ֮£ҶϣȫͻһظųĶ
ȵľһδεĳſխţţƺҪԼȶһϣٵĳһײС﷢Ķһ˼件
ƺԽԽǣȥĳٴηĺ촽Ҳ΢΢źϣشϢš
̣벻Ҫҵģ
Ҷϣһ߿ٳһ߷ʵ˫ֻס˵֫һžžײ֮±ÿҰӲ˶֮нţ
šˡ㡭졭šŶҪšޡ
˹ͷĴ뽿ߣڶ
졭졭Ҫͣšˣְˡ
γлδ϶һ޶ĻС

С̫츾ȴͬһʱ䷢һ
ȵľӣʱ֮еЩˮ֮Уӹ

»Ԥ棺֮ҹҶַ顣ڴ




102¡

ߺ䰡ҵĺ紵ôֱżŴԶӿ򰶱ߣ˻ڰϣģһɵȻϢζ
ԶʵģһҺֺһǱں֮䡣أһЩƹ߽ߵĺڰɢ
֪ʲôʱ̫ӵƽˣʱϼɣ͸ưƣڴϣȫȥɫһƬ΢֯һ
ŲĺεŸҶµǵĻ
һδƽһ̫¶˺棬ߵƱϸɫͻȻ÷ǳѤʺһ㣬̫ģǺɫԶһЩģǳɫ
Ȼɫɫɫ̫ΪǶһɫĹߡˮ֮ҲһǡôĽߡŸ丸һ㣬׷̫ΪʤյĻ˼ɫʡ
һɹ⡱һˣ
̫ԽԽߣʾµһѾʼˣϣҲΪһƬεգ
ǣҫ֮£֮еҶϣȴѹֱʶԱһȴоʱտҲʲôҲûС
һޣԸе츾岻֪ʱѾˡ
̣
Ҷϣʶ˫ۣȴʧˣΪ˯ߵǸǸ׵ĳȴ֪ʲôʱѾ뿪ˡ⣿
ɵٴӲݵվȴûзΧӰ
磬Ѿ뿪أ
ʲôʲô
Ҷϣһϵ龰ȴĿԼÿһԼǸÿһӭԼĶÿһԼͷڶһ㣡
糿Ŀ£¶е͡
Ҷϣ΢΢һ壬ȴԼΧڻҰս֮С
΢΢ͷԼϡսһϵսҶϣֻ΢΢һЦת뿪
Сϣ
ǵҶϣ߳һƬֵʱȴסˣΪӭһҶϣߵŮˣһϴŭ
ࡣ
Ҷϣеѵ̿ˮоͷƤ飬ҸеҪתܵĳ嶯á
ҶϣĻֻ˵һ룬ȴҪˣ
վס
Ҷ׷ϸϵʱЩȴ˵һСкһŮһ𡣿Ҷ˰ҹȴȻûҵ
ֱոգſ˴֮߳Ск
ӲŹأ
ҶϣȻãСʱԼ۸龰ӰһԺ֮лطš
绪֮Уʱһ߼ݵķϣȴһűܵСŮӴȻеߺ˯ã
Ӵʱʮоϣһ൱ξأ
Ҳʮ꣬ýСģʮֿɰʱСԼ˫ۣԭ峺ȴһ˿գˣˣ֪ǸҶϣļһûأ
뿿ڴϣ˫°ͣ·˼ģ˵Ǻܱ뺷أ
˵ǸҶϣĺ̨Ӳ֪Ҳ֣ҪûֵĻˣţ
ӿܸˣΪϲˡ
ܶ˶Ϊûг󣬵ȴ֪ԼСŮһСС
ཡཡ
绰һֱͣȴû˽ӡɶ񣬾Ȼҵ绰
С죬һĿɰ
ССʮֵۣȴһӣʱյĻһΪһɫͺһ㡣
ƺһҶϣģֻһˡ
ͬڴ֮ϣгѩȴһҹδߡȻ֪ҶϣûΣգҺܰȫûۼ֮ǰȴôҲŲ£
ôûе绰أ
ѩ̾̾ԭɫҲеһ˿ƣ롣ֻȴûһ˯⡣
Ӵ˿ԱϵʱӣȴȻֵѾһҹȥˣûҵ𣿡
ѩԼϵıֱһʮֵ˯µӴ
ʮֻĽѾӣ̤ڵذϣȻŴЬ
Ȼ֪Ҳ޲ǺѩȴôҲܹƽң뵽ԼϹĸǾˣǵģɷľ
ԼĶӱδȴȻȥ̸⣿
ʵڿɶ
Ҷ
ѩȻҧгݵһ֣Ժ֮ĿȻֱҶϣСкӰռš
ʱ̫Ѿ¶ʮֲõЦݡӴкͺһҳ˵ɴ
⣬С֨֨ؽиͣһֻֻڻЦš
СĻϲѩܹõ
ߵؾ֮ǰֽԼϵ
ɫĵ˯£һ뿪㽫˫ŵչڿ֮СȻķҲ̲ס⽿ĸ
оǰһѩ壬æ˯Ҳ
ʱһֻʽ¿ľɫھ֮ǰͤͤģˣһʣЩϳһ˵ĳ
캫ѩȥϰ࣬ƽʱŵǶׯûлϣǴһӼҷɫĶ£һɫг㡣
˵ģôûе绰أ
ѩ·ԼôӷתŪã½Լǰһ˫͵뿪ҡ
ʵסˣ
ڻеһСׯ֮УʱŨŨĺѾʼɢȥȴȻѿǰ·
ʱҶϣ˫ȴôģΪǰ׷ŮˣȻԴϴһڣСӣҪӵʲôطȥ
Ҷ˫ֲ۵˵ȥˣ
硢簡
ҶϣϵЦݼ䲻ȻǰһŮˣһɢ޵ʵŮˣһֲӦӵеС
磿
Ҷǳ鶯һ£ȴȻӣϣζ㣿Ů˵ζ
Ȼ
⣡
ҶϣУһֲԤУ
˵ϸһǸŮˣ˭ȥʲôط
˵ʲôʲôŮˣ
Ҷϣʱװɵ
Ҫ˵ô
Ҷᷭһۣȴû뵽Ů֮ȥΪҶϣҲֻһСкѣôô漰أ
ҪǣȴΪΪһŮˡ֮³ñҶϣ߶ѡϾҶϣͣŮҪ磡
ǡ
뵽ԼϸԼ׵ĳ˵ֽ͵֮£ҶϣϺȻúΪĺȻ
ǣҶȴΪСкںأ
ֻһԸĳȻһѽҶϣԼĻУЦѽǵСϣѾأŮˣ
ҶЦǶҶϣ֮ȴֻδᡣϣҶϣʲôӰء
ֻеСкȴȻеطǰ˫ŵԵĽļѹ
㣬˵ĵԣгԼ㣬һһУһҶϣ
ʹһСкǷ棬ҶϣȴѾһˡˣôܵظһֻϵӿ
˵ʲôأ
ҶϣȻһСӰĻŤԼ壬ĺߡֻǣȴ˫ʻԲ͵ĽϼѹĦ

»Ԥ棺С򡣾ڴ




103¡Ķʱ

ŵԵĴУҶϣе˻ϸڲͺһĵԼȻߣ
㴫Ĵ̼񾭣
ҶʱȴһʶһСӣ̫Ŷ
ʱҶ΢΢죬ʹǺߵ̺죬ȴҲôˡʱ˫ֲԼ֫һӡ
ҡ
ҶϣҶˡΪСʱʮָĶΡҶϣҲ㦡СʱӰȣʱһɢŮȴҶϣеĶ
ߣ
Ҷе㺦£廹ڲɺЦ˵㰡ǳʱ򣬶Ů˵ȤҲġأҲҪסԼҪĻҴŶ
ãã
ҶϣʱͺСһͷԼڲȴΪں¡
ǣΪ֮еͼҪԼʲôڼš
ҶĻȴе˽ţϲǸһŮ˽ôأʲôط
ʱ˫Ȼ֫һȴǰһ˫·ŵеøӸʰ
Ҷᴩһкɫ·ˡϵʣջ˫ȱţгţȴճ޳ȵߣ
˵һҶϣӡ֮Ůˣӡ֮ԵŮˣʱǶôˡŸ߸ЬӸµʵҶϣеѹ
ҶϣĿ⣬øǰͬһˮƽϡ
ô󰡣ҶϣĵһоԼոȥѹһУȻǵãȴҲҶֻǣҶĺǰ˫ֱֲԼ˫͹ԵΪͦ
֮䣬ҶϣµĿ֮ķ϶İɫء
Ҳʱȥˣ
Ҷʱ֪Скеа뷨סҶϣ־ԼĽγȥ
ֺܻ޹ǣҶϣҲ᲻ſ˵һֱܵĸо
ȴҶֲСˣš
Ѳ㻹һ𣿡
˵˿ЩɬŮһ֣ջˣʱҶ΢΢תȴǺȻꡱһЦҲû˵ʲôŤͷȥǰ档
ҶϣʱǴ۸ˣ
ԸĳջŮʵĲܹƽ
ʹһŽɵĹϵѹȴе˴̼
ѩҲа룬ҶȻҲǡ
߹ĽγڽĹ·ʻţ˷֮С
࡭
ҶϣĶӺȻһķ
˰ɣ
ҶȻγͣ·ߵʱͣϣЦȥ㶫԰ɡ
һʮָ³·ߵıȥҶϣȴȻһֵֹֹĸоΪʲôȻôأ֣
ĸоҲֻһţҪǣҶϣĿ֮ʱʱζ
ȵĿ⣬̰ռһӵŽĸĵѾѪˣ
ഺڵϲ˼롣
ҶϣڻŵʱȴһεεĺӴʹ
ѭȥҶϣȴȻһŸԼһģһ·Ů˵ڵϡ
ûж룬³
û°ɣ
ҶϣʱſüСŮ
ÿɰ۷۵Ƕžµ٣˫۴ʱ΢΢ףʱпܿһ㣡
ʹŶ
СŮűӣ˫ȴץסҶϣֱۣлл
ûʲô
ôؿͺմôɰŮӣҶϣĺȻ㶡ŮӿҲֻʮ꣬ԼСͺ֮ͨгֵСһ㣡
ǣͬŮ޵ζҶϣر˫һ̰ƺҪúøζ
أ
Сƺ֪ҶϣķӦʲôСԴ˫۾ʮֺĿǰһкӣе˧Ĵ硣
ҶϣкȻһָпԼһֱ˽СӣڳΪ˴磬е㲻ϰ߰
ûʲôǺǡ
ҶϣЦŽſȴûз֣СŮ˫֮Ľ
ѽٵŶڵأ
СŮȻ˽ŸȻҶϣһڣ㳤˧
˵žȻæˣ
⡭
ҶϣסԼе㲻ԡͷһαˡ񡱵أ
Ȼȴеֲ죡ôСк˰ɣץס
ҶϣոתȴȻĸߴı׷һӼסԼ˫ۡ
Ǹʲô
ҶϣͼԼֱ۳ȴ͵ֲ˵
ǸʲôߣҵҪҪʲôأ
סҶϣŭСӣҵҪĸĸ֪˻ôͷ㣡
˵ʲô
ҶϣŤԼ塣
ӴھȻ˰
һƺʮ㽫̳ĳҪܣھȻװ֪ҿɸ㣬ǵͷĵģ
䣡
ҶϣȻסˡԺ֮˸ղŸԼһ·СŮ
ոȥ
ҶϣȻŭ
һȴԼƺҪСкһѵ
ǡ
ȴȻ˴Ӻץסˣ
ɲܹѵģ
ȻֵҶһ˪ʹҲ˰ͷ
裡
ҶϣᣬһֻźݺݵǸĿ֮ϣ

һɱĲҽжʱĿзҶϣҲˡ
ʹȲЩˣȴҲӡҶ߹Ҫ㣬ߣѾģүүţ
Ҷҵˣɶ۸
һƺû뵽ҶϣᷴȻһӷӦǣҶϣȴһȭͷ°ˡ
һֱûжֵҶȴסҶϣҡͷˡ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷǰȴ񲢲ҪŹƵģҪսءϧԶ߹һȴȻסǣס֣

ϰˡ
Ǽ̳ľ
ҶȻüͷҶϣ߹˵һֻõĻ֮󣬱˽γﳤȥ
뿪
һе㵣ĵʵ
죡
Ȼŭڸҹȥ͵ʲôûзһϰ͵ģ
Ȼ֪ոյһ˵Ļ٣ȴỳɣԷӵеһָ߹λʡ
̳ϴѾѵһ˫۽𾦣ʲô˲ܹˣ
ոոǸ˵ʲô
Ҷϣڸʻϣʮֺʵ
֪
ҶȻЦ˵һ£

ҶϣǱĻˡ
㿪Цأ
ҶڳһֻڣСкĶͷϵһ£˵˲Ҫ˼룡
Ŷ
ҶϣĿȻһ䣬Ϊߵֱۣǳµ֮У޴⣡
ɫأ˵Ļߣ˫͹Ĺĵ鷿š

»Ԥ棺ŮͬѧļУĸŮջ󡣾ڴ




104¡ӵ

ţ
СкĿ⣬ڼʻϵҶȻоԼϺһ㣬Ǻֵĸо΢΢ͷŷҶϣȻԼ俴
飡
ҶеָĶͷϺݺݵһ£ʲôأ
ûûʲô
ҶϣæתͷȥȴȻԼʱȴھҵĶšǿҵĸоҳռȵһͺʲôȼһ㡣
ߣ
ҶŤͷȥרĿȴȻòƽһֱֻҶϣСкǶӰ㿴Ǵʱȴһ˿Ϊ֪㺡
Ҷȴܾȥ֪
Ŵ⣬ҶϣȴȻе㲻ţԼһֱƽ˷츲صĸı䡣һķ籩Լ
ǰҶϣԼҲţԼôɫôа
Ϊʲô飬Ҫأ
ҶϣȻеԺʵ
ǰܶ飬ʵϣģȴȥԡͺһܰһΪʲôҪԼΪԼıô
ǣԼǻŵĻô£һҲᷢɣ
ΪҶҵˣ
ҶȻ˵ţҶҵˣûдͷɥҲûл̻µģ
Ҷҵġˣ
ҶϣЦΪԼҶôҪôڰûг꣡ȴѾҪӴôпʵˣ
ѡԸͶ̥ͨļ֮ͥУĻԼлᡭѩ
࣡ҶϣкȻаеԼҶҵˡ
ǣƫƫһֽɹϵе޵Ĵ̼
һĻһĻƮЩصӹѳ£ʱֵرܼ裬Ҳ޷ܶ˶еĹ͡Ҳиཻ֪ģɴֻǲ
һ仰ڽɼ
Ȼûʲôԣ磬ȴȻǰһǿʳ棡ͺҶӵôȨȴҲܹΪΪ
ԽԽ
ʵģôܸԲŻ˸ԸðŴɵΣաЩɫգγһڶɢ˴ʱ˷ɵɳĮ
ܶ˾ѡޣΪʵģȥд̵˺ܶ࣬һ汾ܡ
ˮڵڳķϣǸʵ׷󴿽еˣ类Ǯˣ
ʵǺֵܹĶ˺ܶ˵ˣҲ˺ܶˣңԶģӵʵģãΪǳо񾭵Ĳ
ʹֲ棬ҹµĥϷʵĲпᣬЦ
ֻǣôΪΪô
ԼƣҶϣȻʮֲ˼飡ʲô
кȻԼΪڸղţһڱǰ߰ĮȴǶԼԼԺ֮һ
ȻһžգǴʱҶϣģȴǳźڰ
롭ռ
Ҷϣȭͷеѹȴ֮󡣳صĵѹɵֻܹĵһ롣
ɵϣٷʲô
ߵҶȻԴЦ㰡ԺҪΪһһأ
𣿡
ҶϣɵŮˣȻЦʱǲǿ۸ˣ
Сӣ
ҶһȻ¶˲õЦݣǲСʱ㻹ûбҴ򹻣Ҵƨ𣿡
ڲСˣҪǰòã
ҶϣϵĺһţȴǺߣǿҵа
ߵһˣҪԼܹѹ¡
¡
ֻҪôһ룬ҶϣһĸҲڲͣš
ˣСϣ
Ҷ񲢲֪ߵСкʲôа֮£Ȼ˵Ժ󣬿Ҫ飬ɲҪ޵Сһų
˵ʲô
Ҷϣ
ˣڸ˵ôҲûáԺͻˣһЩ飬Զ޷ģŶʲô£˳󣡡
ʲô£˳󣿡
Һϴظôһ仰ʱеаͺܵʲôһӿţ
ԣʲô£˳
Ҷϣڻŵʱ򣬽γȴȻͣ
֨һûϵϰȫҶϣһǰһ壬Ȼصײϡ
ʲôô񣿵أ
ҶָĶͷһЦ³
ô찡
Ҷϣ˵³ʱȴȻһůĻţ
ҶϣʶҪǱӱʵϤȴƽ˫ָ§סȻסŮ˵֫衣
ͺãͺã
ѩЦŷſҶϣǹеĿȴߣƺһƵġ
û£
ҶϣЦˡ
㻹Сˣ
ѩŭذһۣתӭˡ
үү⹫ôˣ
ҶϣϣȻıһ
٣սѣ㿴СӣǾȻô䵭
ҶȤߵҶϣߣҪҶϣȴߵĺѩһվеصԼүү˭ǸҴô鷳أ
Сϣ
ѩȻһȣ׼˵
ȻѩҲԹԼǵΪǱϾǳ
٣ͷӣúú⳥ң
Ҷϣȴû֮е㿪ֶߵĺ˼ۣ⹫ӹûиҴ
㲻˵ҵأŷ˺ܶʳأôûˣ⹫һ
Ҫ˰ɣֲСˣ
Ҷϣ˵
˵Сӣ㿴㣬ô
ѩȻҶϣԴϸţ˭ƽʱԵ㷹أ
а
Ǻǣˣ磬Ȼؼˡ
һڵģҶ᲻ɵкֻǣźѩĶ޼ĶȴģԼҲҪһأ
ϧ

̾̾ҶϻǼЦݡ
ĴҲס峿⡣ǵ˯ۣ³ǡǾһǻǵˣ
ѩһʮŮʼԼһĹһгֵô߹ׯҶϣȴôᡣ
ʱҶϣʵ˯ۡ
·֮Ҷϣʱյسš
뱻ܵǼѾʱˣһƺֱƽ
ҶϣǽӵԼͬѧĵ绰
Ǹ໨ҶϣȻһָоǲϲأȻĻôĴԼҳȥأΪʲôֺȻҪȥǼأҼǵĸĸڹذ
·ŵҶϣ
İɣ
Ҷϣߵһ֮УȴǰһЦ̫˰ɣ
һʮֺıǼҵĴ˴˺ü
˵ҶϣǼûǮ˵Ը⣬ʱסϸӺķӡȫкܶ฻ԸṩҶҵġ
壡塭
Ҷϣ塣
˭
ӶԻ֮УһŮ˵ȴҶϣͬѧһԵóŮ
ѾŮζҶϣôϲأˣ˭أ
ãҶϣѡ
Ҷϣ˵
Ҷϣ
ڱ֮Уʱһ˯µĸüͷʾ֮еǸСкԼŮĶô
裬㻹վŸɶأ·
ᣬഺɰСŮʱȴָԼĸףΪϵ˯һĺɫ¶˴룡

»Ԥ棺ŮͬѧļУĸŮջ󡣾ڴ




105¡ĸŮջ

𣿡
ٻ˯ŮĿ⣬ȴԼ˯´ʱѾһСѾͷʲôأ
ԼŮٻûʲôߵģЦ·ȵת뿪ȥһ·ߺߣҵҪզǼҹŮеĻôˣ
裡
ǱԼĻߵͨ졣ǿıӰȴȻеĽԼʲôʱܹôߣӵôõأˣϲĺõŮô
뵽һ㣬Ѿ쵽˶ˡ
οɰСŮг춯˵ٸֱǾɫĸŮ
ȴ˵죬˫۵ǰһʮָŮأ㣬Ǹʲôأ
Ҹʲô
ϵЦĲáȴȻһֲõԤСҾȥձ
Ϊʲô
СװСС죬һǰ㣬ζ㣬Ľ
̫ˣ
õĶͷһ£ɫЩ֮ˣ㻹ǻȥձɣ
ҪҾҪ
ӵƢǳľǿһ㣬Ҳ֪ڿɲƢʱ
ţ㲻ҲûأȻĻһ֪㻹ҪҶϣʲôأҲ̫˰ɣ
ֻϴҶϣǴ̳¡
˵һӸɵġ
㲻˵ҪҶڵ֮ĥ𣿡
֪Ҷ
ҵȻ֪
ͦͦԼСظȻڻû͹ɣһԹԵģȥǸҶϣô
棿
һ
ӿĵЦðɣҲȥҶϣô
ȴ˵ҶϣҾˡ
ðɣøұ֤Ժһ
ɣ
һСϣȻųʮЦݡ˭֪һС˫ôĽ
ˣ㣬ո˵ǲǣҪͨǿӲֶ
ô˵
촽ЩҲֻǱѡҵҪ𻪺ĺڵ̸ްԵ
Ҷϣأ
ӺȻʵ
һУЦôôǸҶϣأ
Ϊ氡
һֳֻ°࣬ƺڳ˼ϣȴǳһ˷ܣҮǸҶϣĺܺأȻƭҲ֪
Ȱ㻹סְɣ
Ȼ˵Ҷҵˣɲô׶ԸģѾ㹻ˣֻҪҶҲ֣ôǾҵˣͨ۸ǾʩѹǺֶܲأ
Уܹ֤ɹô
ʧҲûйϵ㲻Ÿɺ˼֪Ǹɵģȴû֤ݣҲܺô
ССȴװһı飺߱Է٣
˰ɣ
Цӽ쿪ʼʹﶼ׼ȥɲֵܹģ
ʲô飿
Դһʵ
㰡
ʮԼõ̾̾ԼԼ˵Ļǲֹģ˵ްԵĺʲô¡ȴΨһһ㣬һ㣡
ʲô㣿
ӵ˫һ
һʮִܸɵţ
˵Ҳ¶˲Цݣ֪ôţ
Ҫ֣
͡
ô˵֣
˵˵ҶϣŷʲôĻ

˵ӺȻһУްԵɱҶϣģ
ô
ʵ
˵ʲô
Ļӿ
ûʲô
ҡҡͷЩ飬Զ֣
ٺ٣
ӵϺȻ¶һεЦݣǮʹĥ
ӣССͣȴ˶ʣҴ֮һŮħͷң̣Ҳ˻ɣʲô̲ܹһʮСŮ֪֮أ
Ȼķشţһϣһ绨ĽãȷһҪռΪе
ҶϣΪЩı֮һӵһСкȴ֪һʮ޵ɱڵȴԼȴ֪Щʱǰһ޵֪츾
˫£һ޳ȣʱӳǵҶϣȻЬȴ¶˰۵شȣǳɫǧȹ˵ĵطסֱ֫ͦһе˫ȴǰ㷢ܼ򵥵һ֧ǦȴʲôҲûУһصԼ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮĿǰһ֪ǰƿ̣ʲôָô
ҶϣǱСʱˣ
ţ
ٻüͷһ壬ƺԼϲĻҪ뿪𣿡
ǡ
Ҷϣҡͷǣ
˵ᰡ
Ҷϣ˵ԼŮʱԼԴһȻı飺Ҷ˽ˣ

ҶϣǱˣȻ֪Էǹģȴ˵ʲôϾŮ˿Լͬѧأ
ҪʲôأԼϤңŮҲرҪðɣ
Сϣ
ȻٻŶҶϣ֣ƺҪԼߡҶϣȴ΢΢һ㶣ʲôأ
е绰Ҫ˵
ٻҶϣҪֻԼվһʮֿȴԼվʱҶϣ˴ڡ
ô󣬺ðףƺûдأѹԼǰͻأҶϣкȻȵռƺҪȥǰ˫εŵץһѣ
ӴܽŰ
ٻЦҶϣߣĿȴϣؿСкȻԷϣЩ֮⣬һͨ˲һʲôطȴ˵
ƺ۾ܲһ
ûаɣ
ҶϣЦɲ֪ҪʲôأĿ¥ϵһʱȴȻԼͬѧʱȴһ͵
˵ĿԣʲôµĺһæߡڿǺˣӦôӦ۲족Ҷϣģ
ʲôأ
ٻȻСкǰ˻ΣЦᶼǶͬѧˣ
Щ˰ɣ
Ҷϣ˵֮䣬ȴʵʮִ̼Ů㣬ģȴһջǶԹŮζ˵ȴġ
ʲôоأ
ٻ˫һҲȥ˵ǾŶ
ûаɣ
ҶϣܵԽԽѹֻԼһһУ̼Ů㣬ش̼Ҷϣ
ţ
Լ۽ǵ⿴Скһ˫֮䣬һٻһ糺죬ȴԵú˷ܣң
ͺҪҶϣĺ꾫һ㣬ȻһֻҶϣĴĦ
֪ΪʲôʱٻСк˼ǿ֪ӣŮͬѧʱȴǽԼϻһ㣬ýأ
ûС
ҶϣһΪ֣ȻԼ˫ȼϻ

»Ԥ棺ͬѧĸĹڰĺڳԺڡڴ




106¡


ԭֻҪŪСкһµٻȻԼֳΪոմ˵һӲڡ
ô
Ск
ҶϣϣߵòҿԼı飬ٻ޵θȴȻЦôô׺أ
ʵҲҶϣԼڸͲǺߡһɣǸȴǿӿ𣬶ʹϱ졣
ٻҲ֮ľʵ̫ˡһ˿ȻɳվƽЦôˣȵʲôأỹҪһųأ
ˮɡ
Ҷϣ˵ͷĿ˸ոڵĶ¥ȴӰˡҲףҪԼʲô
ٻ뿪Լ֮ҶϣźһĺԼڸղſƲ˶ʲôַͬѧĸ׵Ҳ̫˰ɣҶϣа룬ͺڿ⹴Լһ㡣
꾫
ȻȻ˵
ѽѽ˵˭Ǻ꾫
һٻСкĻΪ˵ǲ˵أ
˰ɣ
𣿡
ٻЦĿҶϣ·ٴеӣ뵽ԼոкȻһִ̼ĸоǶûгԹĴ̼أСк˼أ
ֻǣٻȴô֪ҶϣǶôаأ
㶼ż𣿡
Ҷϣû˵
ż٣
ٻüͷûаڻ¹˾ֻǽȥԼʱŮô
Ȼð
ҶϣȻ뵽ԼĸףһԼӡ֮оһֱæµŵĸסƺΪ⣬ǲڼҡǰСʱܹ賳ܣڣüȴûĸ׵Թˡ
Ҷϣǰɣ˵ְҶ
ǣ޳ȡ
š
Ҷϣ˵ͷǱˣһ׶ҶϣȴȫáԸԼİְһ⵰ҲԸ
ʲô𣿡
ٻҶϣȻ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬ɵð˹ȥǲ뵽ʲôԼĵ飿
Ҷϣ̧ͷŽߵȻʵ̣㲻æŮ᲻鲻ʱ˾
ٻ΢΢һ㶣漴شᰡʲôԼĶŮҪأ
ʲôԼĶŮҪأһ仰ҶϣԺ֮лšǰڸĸ˵ʲôԼĺӸҪأǣǶԺûĸ顣
ôԼɲΪְֶԼû̫ĸ飿
Ҷϣпʼ˼
Ҷϣ
ٻȷʵе㲻Ծɵץסļҡҡû°ɣ
ã
ҶϣҡҡͷеһʧȷʵطŴһ㡣
һ̣Ҷϣ޷ǣٻͬѧȴȻԼߣſ˫۽رסԼ

ҶϣһȴоůĻ
㡪
2Ҫ˵Ǳһȴһָֻ촽ϣҪ˵
ΪΪʲô
ҶϣֻԼı֮価һֵŮ㣬ĻУǰ͹µĳ콿оǰ˫ŵļѹ
ĸĸǲûжʱ㣿
ٻʱĸԴ󷢣ͺǽҶϣԼĺһ㣺ʵɣиĸԼĺأ
㡭
Ҷϣ͵͵ĺŴĿ˫ȴط֫ϡһ̣ҶϣˣԼͬѧĸףһӯյ֫Ҷϣ̲סס
ţ
ƺоҶϣı仯ٻȴûƿСкԼϾУҶϣֻһŮСӶѡֻǣԼǰ˫鱻ؼѹĸоȴֲ̫ܣͺҶϣƵģ΢΢պĦԼš
Ȼ·ȴûص赲Ҷϣо΢΢ͻ
Ҷϣ
ٻȻ

ڸҶϣȴҶˣҲŬסСȴǲܿƵرáŭ
Է˰ɣ
ٻʱıֲһĸԵᣬųЦݾͺյůһ㣬Ҷϣɵض࿴˼ۡ
ң
ٻԼָص˵ҶϣĶͷȴԼǰһ˫ӽܵϼѹȥ
Цÿ
ҶϣĻȷٻЦܺÿҶϣɵԼ֣ʦͽӽա
Скƣٻ΢΢һ㶣ȴûо֮ҶϣΪ££޵ķ˿ЦӺÿˣ
ô
ٻطſҶϣȴӾãСкرˡԼѽӽͱҪӽܵĿһ㡣֪ǲΪԼĺģΪŮ𽥵
ܰɣҶϣŶأԼԵˣ
ȴ˵ٻסƶ֮УʱȴڶšĿֻţĶźɫһߡ
󡣬ҳΪʲô飿
˵һʮָߴˡ
һȴҡͷԭҪϴްԵأ
ϴæʲôҺʹɩ𡣡
ô
ɩֵʱ˫۷ų⣬ǵĿģǸŮôʲôްԵģòҪ֣ҲУ㻹ǵϴҸǰ˵Ǽô
ļ
ǳǱͷ£ô˳߼ǰʧҪǵİæ
ͷ
۾Уôأ
ǵĵǵģҲһ룡
ջ󰡣
ЦЦȴ˵ǴɩԴ˿ܸܺȤģظô
Уþ죡ͺ֮ڣ
У
ޣˣϣǻһһεĴᣬǰ˭ϯ
Ǵɩ
һо֮СкȻ͵ЦǸްԵæʱ򣡺ٺ٣ǵĴأ뵽ǸŮˣȴһսȻΪʲôǸˡҪǴɩ⵫ǸȴġΪֻı꣡
ܷı꣡³֮Լ뿪йˣʲôްԵ޴ģܹҪЮԼˣ
˵󡣬ҳΪһ£
Ȼеˡ
ոջǴɩĸ󡣬ȴЦȻǡһ£
˵ȻϬĿڶԷЩɨš
ԷȻ˻֣ȳȥ
Ҳȥ
Էôɴ࣬ԼҲһ¡
˵ˣ
ЦŴ֮Уȡһŷ⡣
ʲô˼
üͷȴ˵ȿ
һ棬ʱҶϣȻеͷƤ飬ΪǰһЦſŮе㲻Ȼ
̣ܲܲҪô֣
С棡
ٻЦû֦չģûصǰ˫Ĺһεš
ҲСˣ
ҶϣʶͦͦԼ˫֮䡣

Ск֮ʱʹҲɵһ˿Σ˵Сƨ
ĺе٣ϵĺҲеˡ
ҶϣĿ⣬Ǳǰ˫»εİͦšûأ֮ССͻ

»Ԥ棺ڰͬѧһϡڴ




107¡

裡
ҶϣеԺʱ¥ȴȻʱһ·ţпԼͨ
ϵһϲĶȴôҲڲˡ
ѽ
ٻԼŮͲסˣµطſ˻еСкЦ㿴㣬ƨһ㣡
У
ԣæԼ˫סȴķˣԼ̣һŷĸ
ĸŮ
ᡣ
ҶϣɳվҪ˵ȴٻǲҪȥأ
š
е㺦ߵص˵ͷȴҶϣ߳˿

뿪ԼʱźһʱŷԼȻҶϣأһɿȴøӺˣҶϣǡǸոûжôɣ
ûа
뵽ԼոոǸ֮컣ҶϣȴøˣĿŮͬѧ֮ʱȴȻĸŮǺ񡣵ĸŮǽá
ò˵賤úᣬƯҶϣСкҲ̲סĶˡ
û𣿡
ȻߵҶϣǰ˫ֱ󣬵ȴǺϼͺǳƻһҶϣеҪҧһڣǸҶϣ᲻Һܷ
Ҷϣ΢΢һ㶣Ϊʲôأ
Ϊ⼸Ǹ绰
е㲻˼תȥҶϣǰĸδʱķǳңͺܾС¹һ㡣
ʱٻԶȥӰϺȻ¶˴ĸЦݣӣ
ƺԼʱӡڻǵùˣ
ٻһԼ⼸춼ûôṫ˾飬ɲˣΪ³ôҲó°ɣ
ص˷֮УٻԼһŮһ֮ųš
·ζʣ֪ŮķϣĸʵۡɹŮǿ˵Ķ
ǣĻʹȴȻβȵߡȣ飬ʵ
ٻԼշըһβŵԼĽγ֮УŹ˾Ϲȥʱĵ绰ȴȻ
һλͻġԭԼ棬Ϊʱ²ǰ죬ڻеĳһ߼档
Ҷϣʱȴ໥ӣȴ֪˵ʲô
ᡣ
Ҷϣ˶٣ȻЦҶˡ

ڸкԼỹǵһΣҶϣȻĻеȻҶϣץס֮ŷԼڵô죡
㲻ҪǽвУ
Ҳϴǣȴûгţֻȴе֣ͺϲǣš
ҽʲô
Ҷϣתͷ˫᣿
ţ
ÿ
ҶϣȻЦɫɲ͵ģȻãҪǽһ𣬻ôһ־أĸŮҪԼܹͬʱõǣǸǶð
ҪǷǰҶϣԲôġǣڵԽԽаˡͺһͷԶԲĶһ㡣
Ҷϣ
ȻãԼеҪһڶȥˣ

ҶϣȻЦÿ˵Ŷ
ߣ
ͷȥȴҲ¶˿ĺɬЦݡ
ڴʱոմӱ뿪Ǹ󡡱ˣȴӵһصĵ绰
ʲôûпЦɣ
ûУ
绰ǱߺȻһŮ˵ܺȴܱ䡣
ôӦģ
Ǯʹĥ
֪ҪǱץס׶𣿡
ҲǹУǺܺô˵ٺ٣ԭģڻˣΪҸողյϢЩֲӣڿԼأ
ˣ
еһ䡣
ֻҪԤ֮еĽ㹻ˣ
Ů˵Ȼûκεı顣ֻǸȴнһ飺ձ˹ȻǷӣ֪ҶҲڻô
Ҳɣ뵽ǰ쿴ţȫĿֲԾǷǾ⵽ɱʽĿֲϮ
һλ˻У
ٺ٣кϷˣ
ϻЦ뿪й֮ǰԿһµĵӰأڻǵһôܹްԵš
ǼõĻôԼǮҲǴˮƯˣ
˰ɣ
ڳվͣ£Ҷϣ
԰СԿɲأ
ʱĺܺģȻ֪ҶϣԼʲô뷨ܹܣҲ
Ҷϣ˳ָŵķЦСҲϲЩŶ
㻹ǲǹٶأ
һۣ漴Цǵ͵ĸأô㶼񣡡
Ϊʲô
Ϊ㿴ûǮûйǻ

ҶϣЦЦȴ˵Ŀȴ˶·һƵǰʻһγӳŮˡ
裡
ףŶôأ
Ҳ˴ĸףȴеˡԭ貢ǹæֻΪԼװжѡԼһ뿪æŹˡ
ôˣ
Ҷϣתͷȴ˫֮е顣Ҫȥȥȴæתͷȥ
ţҶϣҲȥòã
ţ
Ȼ֪׷ʲô飬Ҷϣǵ˵ͷ
ҿر߼ģҪȻҶϣĴŻ߲أ
ĵ绰ɣǸҲŶ
ҶϣĴеͷƤ˵˶ӵĵطˡ
ûе绰
ͷ
ҲûУ
ҶϣЦָǰһȥ￴һ£
ţ
˹ȥҶϣȴûиϣΪϤӰ
Ȼ￴ԼץǰһµǸ㣬ϴβԼץС򣡴ʱһ¥ȥ
ǡ
ǣҶϣܾúЩʲôϵƵġԭֻΪֻһɺϣڿԼˣ
Ҷϣ
ǣԭ뿪ȴһʧ˻Ǹ绰еˣȥ·ĵ绰ͤɣ
ȥɣе㼱Ҫȥϴּһ£
ŶǺðɣҪŶ
У
Ҷϣ˵ͷҪ׷ϸոյˡ
ǵҶϣ˶¥ʱȴǾȻһߵ¥ȥźŵķȥ
վס
Ҷϣ׷ȥ¥ݵʱȴȻһסˣҶϣ

Ҷϣͣȴ΢΢һ£סԼŮˣȻǸո§Լٻ裡
ʱһĹĳ춯ˡŸ߸ЬҶϣãһǿƵŮˡһٻıϾͿԿóˡ
ôˣ
ǸոյﰡڣҲҪˣŶҪ绰أȥ·Ǳߵĵ绰ͤˡ
Ҷϣ˵֮䣬ĿڿٻƺҪҳո뿪Ůˡ
˭أ
ٻǰСкԼ˵ȴĲɵģеصǰֻǣһıҶϣߵȴҶϣĿǰŵʮ͵֮ϣ
Բͦźһһ˫飬ʱƺڶСкһ㣡

»Ԥ棺ڰͬѧһϡڴ




108¡ͬѧĸ

Ҷϣ
ǰСкеᣬٻɵǰ΢΢ζһ¡
ôˣ
ҶϣԻع
꣡
Ҷϣӣٻֻеģȴٵúܿɰ㰡Ÿʲôأ˵ỹ𣡡
Ҷϣ԰ǰôȻأϵʱ򡪡
ϵʱڼأǲǣ
ٻʮƤضҶϣգգۣԱߵһ̸ɣͻȻе£ҪӳˣɣûʲôˣǼСһȺȲҲã
һׯʱʮеŶȣֻǣһһȴⲻɢ˵Ůʡ
ǵһ°ɣ׼绰أ
Ҷϣ΢΢ЦĿȴôҲܹǰƿ
һ˵绰ˣ
ٻӰͳֻһİĺ룬·ߵĹõ绰ɡ裬ǲһ氡
ᣬˣڹɣڸҶϣһأ
ٻߵҶϣֻȴȻҶϣ˹ȥᣬҪ
Ҷϣʱıú࣬ͺ񼴽ʲôҪһ㣡
¡
·Ҫ֤ĻһƵȻһıըܹĸоϵĲ
ô£
ΧЩ˺ȻûһҪſӳȥǡ顭
һǹȴʱֻȫ·ֳųǹ˴ſڱϣͳͳұ𶯣
ҡҪȥҪȥ
ʱһ÷ͷİСͼȥ˺ͣؽţҸǺܶǮҳȥ
ߣң
еһ˺Ľǹ֧׼Ƕ׼Ǹ˵ı󣬺ǹţ

һʮֲҵʹֻǸ˱Ѿ˻Ѫ죬ص嵹˵ϣ

мŮ˾ŵվȴԼ˫ȴɪɪ
ͦˣȫҵ¥ȥ˵ˣǸӾǵ³
һΪ׵˽ԼķѵȴȻһը
˽ƵĴŹϣٺ٣ҵҪеľһأ
ٺ٣֪˴磡
ЩҲ¶ʮַЦݣͺԼںһ㡣ϸһµĻͻ֣ᷢÿһ˵϶װը
ʱڽ֮еҶϣٻ˶һۣȴǴӶԷ֮п𾪣Ȼɱˣ
ɱʽĿֲӣ
Ψһ뷨
ٻȴòǰСкĳȴȻܹ򶨣ʹѾڲ
ʱҶϣȷڲš°ɣе㣬ŭɣҲе㡣
ң
ٻҶϣҪǿĵطӹȥϧȴҲκε·ֻǵǹ֮£ٸҵ˶¥
һʮˣ
ҶϣĿЩ˵ɨţŷ֣ȻȫըĿֲһ֮У
ɣɣǲĻǾͲˣ
Ϊ׵˲ûֹЩͼ͵͵ó绰ˣһЦĿǡ
ӣ
ٻɵõʱҶϣȺ֮УƵǽϡ
̣
ҶϣȻٻ䡣
ٻɲ֪ҶϣҪ˵ʲôʱͺһλΰĸһ㣬ſ˫ۣɪɪҶϣԼĻУԼǰ˫űռѹİɣµģ
Ҳ˼
ҶϣĻ̧ͷҪ˵ʲôջû˵Լ˵˵һģԼүүô֪ܲأ
ҶϣֻҪھԮԱ֮ǰԼˡҶ߹ġ
ڣЩԺ񲢲ҪƺҲڡߣǵĿģҪɧҰɣ
˵ʲô
ٻʱرסҶϣ壬ǰ˫ţ·ŵţҶϣϡ
Ⱥ֮УǼ
ұ죡
һ˺Ȼǹ컨һ䣺˭ҪĻһ
ȻôһЩ˶ʱˣ
һˣһ¥ϣÿһ˼ڷţƺЩͽǹеӵʱԼϡ
²£
ٻȻԼҲڲţȴװһ򶨵ı飬ЦŶԻеҶϣһͺãǵģ
Լĳڲ壬ҶϣȻһҪúñĳ嶯ңãε¼ܵЩһʲôϵ
뵽÷ūСڻгôܹ̱ƻңЩˡ

Ҷϣе˵ţ˫֮ҲóŷŭһҪǰȥʬεĳ嶯
嶯ħһҶϣҲ֪Լǳˡ
ֻǣŵķΧ֮£ЩԽԽо־ˣһֶδ֪Ŀ־壡
ɫʼذ
һ𽥽ݰΧסˡôЩͽϣҲңհԷֻʮˣȴûһս϶Ŵըҩ
׳Σգرܣ
ʱ˻еľ֮⣬ҲˡҶʱһγ֮У

Ҷһ˳ϣΪ֪ԼӾڱ֮Уɲҽ¸߶ϱȻĻѩһģ
ô죿
Ҳе㵣ĵĳһ̣Էˣ
ȣ
ҶȻһϣЩҶϣĽǰ׷ѵģ
ˣѵ㻹ҪСϣʲôЩɶǲҪ
Ȼе㼤
׼ң侲һ£
Ҷץס˺ֱۣҲˣЩҪʲôҸ湻ˣǡ¡һǣ֪ô滹һٶˣ
ڳ˵ȴͻʱ֮⣬ϣܹӦ
Сϣܹõô
ϣɣɳģ
Ҷȭͷһ
ҹĻٵʱ򣬻طȴȻﲻ̲ǹ¡ƻԻ͡Զһ¥һֱԵʮ׳ۡ
գ۾ںлƶ
ȴһţʱпܻʮһٶɥ
𣿡
ʱΪʵһٶȴ˶¥ϣ˭ҲҶ˭Ҳ˵һ仰ʱٻҶϣڽϣĻﲢû˵⡣
š
ҶϣȻڷеһ뷨ԽԽŨˣҪһ޵ҲҪֽЩͽȥ
ɵӣҪţ
ٻȻſ˫ۣӽıſԼĴϣ˯һɣ˯һжˣ
ʱͺһλΰĸһ㣬ظҶϣͷ
ϳϵ㣬ҶϣֻԼȻʱӦСüӲԼſŵһ˫ȡ
ٻŵܺǱŵԵ˫޳ȳƣŨ϶ȣǷǣ֪ʱӦЩҶϣȴ̲סȥ롣
ֻǣЩʵ̫ɶˣ
ҶϣȻץסٻ֣̣İɣһὫȫɱ
Ҷϣ˵ȴٻסͣ
ҶϣԼһͽŭյ⿪ٻסԼ͵֣˵һὫǶ
ĻҶϣ˵ȥˣ
ΪߵͬѧĸȴȻסԼ

»Ԥ棺ͬѧĸ֮еĲ׽Ӵ




109¡


ҶϣסˣʱһĿհסΪʲôߵȻסԼԼͬѧĸװ
㣬ͬʱǼٵĺ뵽Ҷϣıϣش̼񾭡ͺ¸һ˷ܼһȫ
ߣǲҪĻ͸Ұһ㣡
еһżķͽûпϵ̫ڽǵ龰ǹ֧ϵıʮٺ٣Ҳǹ֮еӵ͸ǵģ
Ȼͷβû뵽ҪŹκһˣ
ҪɱңҪɱң
һС˺ȻסͽĴȣһ嶼ڲţǣҪɱңҪɱң
Ӵһأ
ͽȻԼǹ˳˿˽ǴЦŵ㣬һ»ҪЩģ
ϴҸһϷٺ٣
˽ǹ֮еӵȫ˳ֻһţ٣İ࣬ϷǾ򵥰ɣû뵽ԼҲл棿
˵ǹ֣ӣǹţӵֻһŶ
񾭲ҲˣҲˣ
ﾭ˵龰ǰǹѾһӣ
Щˣ֮ͽǸû뿪
Ⱥ֮Уûһ˶ǱԼͷ˵עⲻǽŵһŮһ޵ŮǿˣһССкӣ
Ǵʱ屧һ촽ǽ

ٻ뿪Ҷϣ촽еΡոҵ̫ˣ˵ᱻЩͽٻŲòסͣ
̡
뿪Լ촽һҶϣȻ౧ţȻڱӶϡ
ɵϣ˵Щɶˣ
ٻѹʹûǸ˼ԼոȴСкһ¡ԼŮͬѧ;ֻܵԼĶˣǸոյһִĸо
顢顭
ٻԼһŷľȻؼӿ죡һǰδе˷ܸڴ̼
ϵĺΣͺߵϼ׺Ǿ棬Ҷϣеˡߵһͬѧĸĳˡ
ֳɹŮǿ˵ĸ߹ʣȴʧģоֹǺڿԹҶϣһ㣬ոձס촽ָоȻڣģо촽е
ҶϣͷԼ촽һ¡
һȴߵٻе˸죬ӿˣ
˵
ҶϣҪ˵ЩʲôٻæסͣĶ˵𣿲Ҫ˵ˣЩ˵⣡
Ҷϣ˵ͷǴʱȴԼ޵ĸôʱٻסͣԴ˴ϣԼȷʵ
ҶϣԴһ࣬㿴˽ߵһ˫ھһεŵĽͦ鷿ԲͺѩɽƴĲһ㣬ڵţ鲨Ҷϣе˿ڸ
飡
ʱǱȴȻһǹ
أ
ǹһͽһЦؿǰһǹȴȻŵˣǱˣôʹ죡¸£
˵һŽѾʬߵһߣתЩʣ

Щ˿ǱŻˣȻƽʱĻҲСȴûмԼǰɱˣЩǷӣ
¸£ҲҪô
ЦݿĲ
ˣ
Ǹ˺סЩˣһеɱأ
ҲŶ
Щˣһеɱء
ôһЩĻȴȻôϷشǸ˵Ŀ˵Щ˵ͲֵһƵģ

ҶϣסȭͷЩ쵰
˵Ҫվ
ٻסҶϣҪô
ǡ
Ҷϣʱ˫۶úģûа취ȥˣʹԼҲں¡Сܹϸѵ־Ǳƽ˼ᶨöࡣ
ٻصߣ߹ȥ͸ʲô
ҡ
ҶϣһʱȻ嶯ħ
Ҷϣغһ̲ȥˣ̣˵Ǹô죿Щ˿ɶɱ˲գۣǡһὫ˶ɱģ
ֻܵȾľԮˣ
ٻʵҲʮֺ£ʹĳ죬˲ٵĴ棬ǵһΣʱۿЩɱ˾еľսˣ
ȾԮ
ҶϣһЦ㿴ôˣЩɲңЩ˵Ͽɶǰ㹻һƵΪƽصըҩ͡
˵ҶϣҲеһ
ЩҪĿֲӣһе侲ôûã
ӣģ
ٻҶϣǽϣ壬˵ô˵أһа취ģ
ʹԼҲе㲻ţٻȴҪںӵǰ¶˾ֵɫ
ģûСֻҪȥЩ쵰ʬΣɱһҲãôˣǲʮˣ
ҶϣôĲģ
ɵϣ
ٻʱϳĸůЦݣ˫סҶϣһ˫ˮҶϣ۾ʲôҪ̫嶯
ĻҶϣĿ֮СͺĸװůҲ̤ʵֻҶϣʱȴƫƫ뵽Щʮа顣
ԼȻΣյ״֮£ҪǰһиܵĽӴ
࣡
Ҷϣ۾Ҫͬѧĸ׷Լ˫֮һ˿嶼ڲٻһ㣬Ҳڲ
ֻٻں£ҶϣȷʵǿԼа
ÿһڿ־ʱһ̬ϣܹץסʲôԼİĶˮˣ
ʱٻʹֺ侲ȴץסҶϣ
Ҷϣȫֻһֱܶѡ
ȴƫƫҶϣаʱٻôӽﶼϵ㡣ƣ޹ǣ˵֮Ůϣĸķ飬ҶϣиӼˣ
뵽ŮᣬҶϣãԼҪõôһԽ˵ĸŮ
̡ҡɲԣոң
Ҷϣֱﲻݣ
ٻ΢΢һ£Լǰ˫סҶϣȴûΪĻеһЦݵĿ£أ
ҶϣǾźأ
˵֮䣬΢΢չͷȥԸе촽ҶϣĶͷһ£𣿡
ٻԼĻþ֮£Ϊ̼ԼҲûз֣ý˵öˡ
롭
ҶϣȻһֻظǰͬѧĸ촽ϣҪ
ҪôŶ
ԭûǷ뷨ٻɵһ˿ΣҲüǰһ˫׳ŵʮͰĽ飬š
ǰŮջҶϣٴ̿ˮ
飡
ʱԶٴδǹͬʱŵһʹ
һ˵ˡ
һԼ˰ɣٻȻ뵽Լɣ
Ĳ֪ǣҶϣ˵Щ첻ҴôˣᱻɱġʱǲֵԼأ
ģûһ˲ġٻҲ£ԼҲŮˣСܶܶźأ
̡
Ҷϣȴʱ˫סٻļֻƽԲ壬ҲѹôһϡҶϣҪʹԼǸŮͬѧ裡

»Ԥ棺ͬѧĸ֮еĲ׽Ӵ




110¡Ů

Ҷϣ
ǰһСкΪĸٻȻһʮֵĸоǺߣҲǷŭãҶϣʱСӾͺΪ¶ҪѰӻһ㡣
Ļ٬ǶԼ˵ȴһ˼ɣˣ
У
ٻܾô˵ԼɷŮˣôСкԼأԼŮͬѧոյǵѣȴôҲУ
ҶϣȴȻץסļһ嶼һһĿٻıȴѾǽˡЩ֮иûȥǽϵŮ̫Ϊ
Ҷϣ֡
ٻȻ˫ԲײһӡȴȻԷȴ絽Լϣͺһ㡣ĸоʹٻҲر޺
̣
ҶϣŤͷȥЩ˲ûע⵽طתͷǴʱȴѾԶԶӸĳѹǽ֮ˡ
ţѾһ޵ǰ˫͹ĹĵĽ飬ѹñġ
ٻƿһȴЩͽע⡣ҪǣʱҶϣнֻһҪѰұĺӡ
ԼǸȫĸоɣ
ٻ롣
ֻô֪ʱҶϣеһаأ
Ҷϣ㻹£
ûȫվȴѾҶϣˡŵʱȴȻƿҶϣסԼ֣ȴûƿոסҶϣʱٻϻһϼ˫֮еȴĶ
Ҳƺü˫˶ҶϣǰһһġߣԼģҲҪɣϾԼҶϣͬѧ衣
Сһɣ
һ嶼ϵϣҶϣֻһĵгĴҪͬѧϵõ࣡Լȥѹǰ˫鷿ųԵķθı״
̣
ٻֻشߣ˵ıܰɣûȥ룬ֻҪúñǰһСкܵ˺
ֱΪֻΣͷСкһֱܵĺ¶ѣͺСڿʱҪĸ׵Ļһ
׳
һʱȴоӰΧ㣬ȴǱҪʣ
Ҷ֪
ݺݵصһۣڻʱסˣ㴫ȫ׼ͻҪж
ǣ
ĸʱȴеսսߵҲǰҶӦô죿Ѿ˺ܾˣ滹ʱǹ¡
ҶǲаĲԼָĴأ
ٵȣ
ҶҡҡͷСϣ飬ɲҪѩڣֻܹȴʱЩȫըҩһãﶼΪƽصģ
ǡ
Ҫ˵ʲôֻҶȴ˻֣ھʱ䣬̸רǰȥɣ
ѵϣСϣܹõʲôЩ˿ɶǲҪķͽ
ʹҶϣԼûаϵΪһѺ
ˣҪһܹɳģʲô£Զ󣡡
ҶӿǸ̫أ
ңҲţʹӵͻСȴȻܹõģ
֮⣬ˣ
صеĺѩʱȴܾԭӦýӵ֪ͨȴյһ绰ҲǣҶҲҪ֮ǰסѩ
Ҫ֪ӱѩһģһҶˣǽӵأ
ܾúʲôҪһأ
ѧشǰ棬ոջһ·˾Ӽҵȹӣе˵ĸоϵķȴȻɣ
ãҲܿ죡
ѩһֻ֣Լǰ֮ϣֻԼھһ尾
Ӧһ˵ɡ˫̥ҲãҲãĸҲգпܴĳָӦǿѧҲ޷͵顣
һڡϾѧ޷͵飬ʵ̫ˣ
ѩ̾̾ɳϣʶش˵ӡرűʱ֣һֲϮ˶һ߼ݣڽٳһٶʣڸţ
ʲô
ѩȻ𾪵شɳվŵȴʵʵֱֳе㲻ţֱ˹־ֳԼĹҶи׺
Ϊʲôûյ֪ͨأ
ڻҷ֮лһ·
ΪгôȻڹ
ոһںҪرʲôƵģѩһʮֲԤУͺԼʲôҲûʱȥ˼ˣһҪһʱϵֳ
֮еҶϣʱȴΧΣȫһ㡣ʱǰһ˫סԼҲԼͬѧ裡
ӣ
ٻУҶϣʱʲôֵҪվƺһӶѡ΢΢һЦٻ˫ַſҶϣȴĲӣ
ԭҶϣڵϸոոߣʱǽСкӵԼĻУ˫ŵԵȥѹţ͡һŶ
ٻʹҶϣСӣǸԽǵĴ̼ȴôҲķıƽ
ţ
ҶϣͺСһͷ̰ĺϵŮ㣬˫ָΪס֫
ϸ
Ҷϣ¾Լʱ޵˷ܣǱһظ˫סٻ֫ӽܵԼϣԼѾ̧ͷСסСϡ
Ҫ̫ȻᱻЩ˷ֵģ
ٻʱԵԼӵСкӵһȴ۲Χ龰ǽǰһСкȴе˷ľ
飬飡
ٻһ˫ѩ覵ź۸ػסԼСкĲӣĳ콿ĻУԼ
Ϊĸȴоһʮǿı͵ĿУȻ˼üۣʮʮЦС׼̫Ŷ
ķģıǰδеļΪǶôĴ̼ԼȻôܵرסͿԵԼӵСк׼ǣԼŮͬѧأ
бٻĽҶϣֻķӯ죬ŻָУļ˵ĽۣȫһŮӵ裡
ҡᡣ
Ҷϣ˫۽ضŻеһ糺ε÷Ů˿ԳƵǾˣ
ųţͶ֮޲һָ߹ŵʣĸһһϮɫ΢΢Ʈţںڵ㷢һβ¶ѩֱͦĺ󾱡
ǰ鷿еƵһһģ˿ԼĦѹţϸ֫Ťţһͦγһķ羰
еҶϣ鲻ԽؽԼ˫ֻסӵУظ壬ӣӡһǣ
̣
ٻ˫ԭſĺϣһ嶼ڱȴſԼ촽ӭСкͷ
˵ͷȰཻţҺɣڽǵһ㡣
ΧЩʣЩͽǶûз츾ڸС̫Ũǣ
棬𾪿־ɪɪᣬҲ֪ԼʱȴȻ§Լǵͬѧڸһӵǣ

»Ԥ棺ͬѧĸ֮еĲ׽Ӵ




111¡

㣬ͺһǿҵĴһ㣬ش̼ҶϣоԼһëŵĸоǿУǴ̼
һԼǳôǿҵĴУ
С̫츾˵ӵţ촽ҵӵš
֮ϢҲ絽˶Էϡ
ʿɶֹˣС
ٻ뿪Ҷϣ֮ϣԭӵֱۺȻѰˣĶͷһ£ŵҲվҶϣӸȴȻ§һոԼСк
Ŷ
ҶϣЩʧȴʱ򡣱ϾΧķͽҪǷǵĻǾԲܷŹǵģ
ٻҶϣĺȴѾòܹƽˡոҶϣСк㿴ֻԼھҵšҶϣ˫߸ŵ鷿Ǵ˷ʱʱؼѹҶϣϡ
磬ǻҪȵʲôʱ򣿡
һͽе㲻ͷˣץһʾһȭͷȥٺ٣ɱ˵ϷΣ
У㣡
ǸȴûֹǶ̫ˣЩզǻҪɱģٺ٣˵ǸҶҲ˻ҪǰЩһɱ
Ҫ

Щ˿ŵ嶼ˡЩʶôֲĳ棡
ֻеһŮˣֻʮ꣬ǳǽѿһ¶̵ֻ·ײġ
ɱңɱңأҡҽֵʮֱ͸ǣأɱңһҰְָǺܶࡪ
ŮˣĻû˵꣬ĶͷıһССѪ
飡
һʬ˵ϣ

Щ˿Ǿ֣ȴܹܣ
ٻȴȻرסҶϣĶߵûµģûµģ
ҵҪأ
νķ
ҶϣȴûһͬģǸŮˣȴе㳰ЦйլиŮֻȥ̸ÿ춼ҪĳϧǸͲĲͲǱϵĵװƿֲģ
Ҷϣ
ҶϣĻٻеֵķſȴֻҶϣʱ˫۽ضЩͽ̣룬ǻа취ģ
롭Ҫ
ٻ˫۸ıסҶϣȥЩ˿ɱ˲գ۵ģң㻹ôСܹʲô
Ǿô
Ҷϣвʣ˵ȴֲòѹ
ٻʱеĸŨˣŮͬѧ˵治˺ܶྯɣûµģǻǵģ
ǣҶϣȴڿЦЩͽÿһǰըҩͲȻĻֻҪһըЩ˶ýˣ
ǣǿһ˲佫ʮͽУпô
뵽˴˴ҶϣȴҪֱۡٻȴôܷأ𶯣Ҷϣ̵ģҪҶȻʲô̵Ļôˣ
ٻƴıСкѾ˲ҶϣһֻƣȴʱԼ֮ˣ
ʮְ͵鷿ŵԣ˵ָУҶϣȻԼһ嶼ظоǰأǾ˵ĵԣ
̡
ٻȻŴһ£ŷԼһֻСкסæסҶϣֽȴûᱡȰ˵̵ģҶϣҪͷǻģ
̣ҲǸôǹڣĻмʮҲã
ҶϣʱһȻϣֻҪܹҵͿˣ㿴
˵ţҶϣָָһһȽĽ䣡պʮֿһߵ¥ݣ
˵ֻҪӵĻл¥ȥģʱŸ࣡
ǣ¥ĸˣǱɵ˴Ż¥ȥˡ
ĸˣ
ĸ˵Ƥӳȥô
ǲУ
ٻûգҲϣҶϣȥðաҶϣҶϣ֪ôЩֻҪ㿪һǹˣǧҪɵ£
̣㻹ôЩ죬ûбʤİ֮ǰǲҴģ
ҶϣŮԡ
һܹʲô
ٻǺ£ʹ̳һ߳ƵŮǿˣȴûһƻķͽ
Ҷϣأ
㡭Ҫȥ
ţ
ҶϣסԼȭͷȴȻſֱۣǰӴ
Ҷϣ
ٻһȴҶϣ˫§ס֫Լǰ˫档ʲôأ
ʱٻе죬ȴȻûƿᱡԼСк
෴ӾһǰδеĴ̼ԼŮϲСкȴȻԼ§һʿʮĶ
㻹Ҫʲôʱأ
ٻ˫ִҶϣļϣ§ͦԼ˫飬ѹϡ
һ¾ͺã
Ҷϣ̧ͷ̰ĺųԼ㣺˵Ժûлأ
㡪
ٻҪ˵ʲô뵽Ļ֮£Ҫ΢΢ʵЩҪˣʵѣ
ǿԾȵˣԲȫܻҲ֪ʲôʱֵԼأ
ģ֣£صĸΪȷٻҲô
Ҷϣǡһȥ
ǵģҪ
ȻҪĻãôΪʲôƴһأ
̣һᱣģ
ҶϣĴǰƿǰԼӸеǿˣ
ҪԲҪǰһǸɰŮԼҪ
࣡
Ҷϣ̿ˮȴøӼᶨˣҪҲܹ뵽ԼȥĻԺ֮ǸŮˣһѧģ
Ҫ
ôأ
ٻĸȻ۵øӴ̼ǵģ̼һֹСкı´̼СкԼŮͬѧأ
ȻпܹܲˣΪʲôҪԼأ
ʵ˵ٻڵķǰδеľšڰȫĻôһᡭһôأ
Ҫ뿪
Ҷϣָ֣ǸĽ䣺ӵȥ
ǣô
ٻ˵̫ĿȴҶϣָǸ䣬͵͵ؿ˿һ¥ĸͽ
ҲУ
Ҷϣҧ˵ٵһ£Щиһ㡣
Ҷϣ
Ȼٻ΢΢ǰСкӵڻУʲôĻһҪúչŮ֪ô
ģǣһúõأ
Ҷϣƿ˫סǰһȻǿʵҲǺµ̣Ҫģ
Щ飬ľܹģ
ٻҡҡͷžãЩ飬ԼôлᣬԼߣҪܡ
ٻĻû˵꣬ȴȻҶϣСкסˣһҶϣס촽ٻҪ˵ĻҲòʻԼĶ֮У
˫һ˿ٻͺһԼɷֱŮһ㣬ȻҵĻ

»Ԥ棺ͬѧĸ֮еĲ׽ӴгĿ




112¡ĸ

飡顭
ʱ˵ͺҪһƵġһʮָĳеһСС̫ӵŵǣͺһ㼤ҵӵһ
̼ɣף
һ뵽кԼŮͬѧٻԼ˷ˣҶϣʱʳָ󶯣
ΧʱпȫʬĵˡһɷϻըҩϵǹطͽڲͷĵȴνġʱҪʲôأЩʣִôأ
ΣЩʣû漣Ļ춼ýˣ
ʱһ¥ǸͷͷȻͨһ绰
ҪĶ㶼ͳȥô
˵侲˿ûмĿ־塣ߣеһŤ˼ְɣûκ˲ηġǣԼ
Щ˴ž˰ɣ
Ӧ˵ǲΪԼ˻ʧ᳹ʧ
ôܻһսʱ
ˣԴ绰ȷһ£
绰ǱߣȻһŮ˵ԵģһŮˣŮ˵ң飬ҲΪ㱣ܣİɣ֮ҾݶԲǣ
Ǻǣܹ֤ͺãʧˣȻжֵܣŹǵģձҲһ
˵ſţȴ¶ЦݣֻǣҵҪһǸձʮ޵Ҷأ˵ĿսǿкܶͬŶ
˰ɣ
Ů˵еһǳŭ
벻֮ǰأ
˺ȻĵĴЦЦȴЩëȻ
ô
ȻŮ˱侲ţҪѾˣﲻҵҪôźҸһжջأ
УŮˣ
˵һ䣬Źϵ绰
绰һߡܺô
ʱߵţȻһٶأѵΪɱǾܹʲô
Դˣ޳ȵֻǿɳЦֻҪһССɧѣǺǣЩֻҪǮѣҸǣǵȴҪȫң
ӣ
ʹԼŮˣŻǾʵ̫ˡֻǲԼȥѣ˵ԼøӲпأ
㻹ôֵô࣬ǳ鵽ϣ
ûϵǸʱѾձȡºҲǡ顯Ѱɣйܹʲô
ϺȻһֲм
Ǻǣô
źȻЦˣͺһʮ޴һǺǣУĺϣԺᷢʲôأ
һŮ˺ȻվǸ壬ͺƷһ㣬縡¡ͦ˫͹Ĺĵ鷿ȴȻ˵ûлȥձˣ
ûлձˣʲô˼
û֪Լ
뿪ıӰȴȻ˵С㣬ڰдʲôĻȰ㻹һİɣ
ԣźȻתȴûκεı仯ҵŮڻأ֪ǵ˶ʲôط֪ͨһ
˵ҶЩˣ
ǰɣ
ȻüڻûдֱӸҶǱߵ˷
ô
ЦΪȴѾе뷨ˣ
ʲô˼
ס
ˣԼΪ֮ɣ
תȥٿ뿪УȴѾʼԼļƻΣԶܻ뿪У
ѣĪĽһٶ˵ϣ֮˻øϧڣȴ֪˭ܹȥ
֨
ɲһƬʹధĵطȴûκȥע⡣еŮгѩʱȴ˽γǺѩң
ȴԶҶע⡣
ѩˣ
Ҷ̾ȥгչ
ҶߵӷԸſЦĿźţսѣѩŮԸ׵ˣһ¾ͽˣ
Σ
еΪѵصȻ֪ѩԸǾӦ֪ʲôûãڣΨϣ֪Сϣɣ
пô
ҶԼıӣȻԼʱҲļ٣ȴûκεİ취Ҫѩ֪˵Ļ룬ȥɣӣƽʱʲôá侲ϽϼǿϧıйصĻͻʧˣ
ְ֣
˵ʱ򣬺ѩѾ˹Ϊʲôʲô֪ǲΪǣ
ʵ̫ˣô飬ԼгȻ֪
ôһȨӴѹסڻУҲҶȨˣ
ѩ侲һ㣡
Ҷпп˵
ǲӦø˵˵ȥ
ѩűΧŵıݣüͷȻǶǡʲôˣ
ˣҵĻ֮ȴΪͻѩľ߱Ů˵ŵ㣬Ҳüʡ
񣬻ʲôҲ֪ģ
ҲĻѩȴһֺܲԤСΪʲôأΪʲôԼΪʵһָоأ
ǰıݣ˾վţȴȻ¶Լ־ɫѵ˵Сϣ
Ҷϣڱ֮Уݺݵĺסһ촽˱һڣ뿪

˵ĺôļ١
ҶϣоϮϣǲŵһ˫ĦƺҲ׼жˣ
š
͸ԼŮСкӵ֮ʱ˵ͷ·ոյ鶼ûзһ㡣ֻȴĺΡ
ʱҲҪæסǣԭһ¥ĸȴһ뿪ˣһϴȴڴŵ绰ȴҶϣǲ֪˵ʲô
ǰ߲ʮټ¥㣬ֻ˼յ׳ơ
ûᣡ
Ҷϣץסٻ֣Ŀ⿴žڲԶһĽ䣬ֻҪܹȥЩ˾ͷֲԼңǸԱ߱¥ˣ
׼𣿰̡
Ҷϣʱ嶼еˣûôյ顣ɹˣǾлӳȥʧ˵Ļпܵɱ

Ҳ֪Ҷϣķͽ˵ʲôʱȻЦ
Ҷϣȴ׼һᣬסٻ֣ԼٶǸж赲˿ߵ䱼ܹȥ
ˣ
ôľ룬ʱȴôңԶһ㡣
ɹˣ
ҶϣǸʱоͺ˼һ㣡֣סٻҲ䡣
ϧꡭ
ٻ壬ȴ֪ʲôȻһ죡
ţ
ʱһ¥ôİеʸͲҴ˵죬պñͽˣ
⣡
Ҷϣ찵вãٻѾˣ˼˿ռʮխĵط嶼һ
ʲô
еһͽ˹
ô죿
ʱһͺȻСԼ嶼Скϣȴɪɪ
ҶϣʱҲʮֽţ
ѵҲҪأ
ȴһָһơ
ٻԼӽܵĿϣһҲԼǰһ˫·ŵùĹ˵鱻Скѹɱ״

»Ԥ棺ͷĸӵĲס




113¡

˭
ǸһȽķͽ֪ʱһеļأȴԽԽеǹ֧ǲʱŪŷҶϣٻ츾̫§øӽˣ
ι㵽Ǳ߸ʲô
ȻԶһͽе
һѾҶϣǵȴصû£򣡡

ǱߵͬһˮתȥץһŰ
һߣҶϣٻ˵ͽĿҲᵽɤˡʱȴѾûκΰ취ˣҪǱ֣ôһĺܲҵģҪֻһҶϣϣܹƷˡ
ȻеûһҶϣֻ֪Ҫʲô죬˵ǹ϶׼ӵضȥ˵
ô죿
ҶϣһθеԼʲôҲˣʹڶôҪȥͽһʹֻʮ꣬ҶϣԼĸ񶷼ɻǺĵģ
ϾǰЩھӪ֮пɲǰ׹ġ
ֻǣǿ׳ˣҲܽסһӵοҶϣСкأͽҹĻҶϣĺ˿ǹ֮ǰͻ
ϧǣֻҪһôԶ˱ϸϹ
ʱſҶϣϵһٻĳ콿ǲԽԽˡʹƽʱĶׯޣʱȴ̲סһĵֲһ棡
ûио֮
ʱٻſ˫ۣرסǰһԼһڲŵСкԼȥͺһĸҪԼĺһ
̡
Ҷϣ˫§һ޵ĸˣпȴڲΪʲôԼôûأ
һᡭ㣡
ٻ˵ʹôӽһ̣ȴȻûԼҶϣĳҶϣͬѧ衣
ٺ٣Һֻڽأ
һͽȻͣĻȴ˵òͺһ㣬Ǻأ
¡
ʹǸ˵ĺСҶϣٻȥǶ˵Ƕħһ˵ͺ˵ȷһ㣡


ɶ񣡡
Ҷϣסȭͷȴû߳ȥڣԶͽûзһߵ
һûᣡ
ֻҪǻûз֮ǰǰĵƷôͺлˡǣôҶϣܹɹأ
ԷȫըҩϻǹҶϣȴʲôûСŵĿƷô
ʵҶϣԼҲѾûκεİ취ˣֻܹһѵġ
ӮˣͿܡˣǾˡ
ȤĲԤôԶ֪ԼʲôʱȥԱÿʱÿ̶ҪŬػš
ƴһƴʯͷƽ𡣲һĦУ
ֻǣͲ֪һĲܲܳɹ
ǸңСϣǲ棿
ѩȻ𾪵תǰˣ˵ǲСϣ棿ȻĻְôң

Ҷðһ亹ѩ侲һòã˭Сϣأ˵
СϣĲ棿
ѩʱͲҶĻóֻͨ˶ӵĵ绰
Сϣûע⵽ûʱ绰ɣ
ƲӴĽ͡Ǻѩû˵ʲôأ
еĵ绰ҵѩȴһ˪ĿԼĸףոա绰ûнͨأְͼŽˡȻСϣ棿
ôᣡ
ʱԶһȴҶϼһҲе鷳һߣһʮֿɰСŮͼȥȴס
ÿÿҪȥأ裡裡ҶϣǶأ
ʱû뵽Լһ绰ȴȻᷢ飡
˭
Ҷźѩ˹ȥɵŤͷʵսѣ鷳ˣ
ʲô鷳鷳ģھȳСϣҪģˣĹǵ
ʱһŭҲҪô˽
ˣ˽ġ
ҽȥأ
˹־ֳϣƺҪԽ߽һռı֮СȴôСŮ߽ȥأ
֣
ѩߵǵߡ
ǡǡ
Ļû˵꣬ѩȴûм˵סҪȥ󣺡СѣҶϣʲôˣ
Ҷϣ֣Ȼͣ
ǺѩҶϣ衣
ǡҶϣ裿
пһ죬漴ȴȻ䲻˵˺ѩĻп̣Ⱦ裬ҶϣǶ棡أء
¡
Ȼѩһߺ޵Ŀ߹Ҷˡ
ѩ̫ˣ
Ҷ˿ѩҲһΡʵѩԼҲ֪Լ˸ż֮⣬ʲô
ʱǵŵҶϣٻΣǸͽѾһȽˣ
ɶ񣡡
ҶϣסȴͲ֪Լʲô

һ̣̫츾ҲеëȻЦٴ𣬲һΣǺǹڣǣ
Ȼ˶أ
֪ΪʲôǸͽԶ˸ʱһ¥ûע⵽С㣬¥ȥ
ȻָԱߵ¥ݣʾҶϣٻȥ
һ
ͽڼٻɫ֮ʱ˫֮һа⣬Ҷϣ㰵áǣȻҪԼٻ͵͵뿪
ûᣡ
ʲôע⣬Ҷϣлˣ
̣˵
Ҷϣ֣Ťͷȥ˿󣬳ǹָԼķͽ֮⣬Ȼûз
ܺã
㣬ҳȥ
ͽ̰ĿٻƿֱҶϣӰ뿪¥ʱŸųȥͷҲص˵٣磬ȥʺ
ȥȥɣ˶ʺǶҪǸˣƨ
ոջ˵ЦķͽŰЩʣͲ֪Լͬʲô⡣
Ǹ磬ҲæŴ绰ƺڽ԰ɡ
ٺ٣ɼΰ
ͽĿ⣬ʼնûٻƿŮǼƷ
˵ţȻҪȥץ
ž
ҶϣȻٻԼһƴͽϣÿ֣
Сӣô
˲û˶Ц˵ӴССľҪԼ𣿡
ӣ׼ΪҲٻһĸˣ
Ȼһǹ򱬵ͷ
ŵǹҶϣ̫Ѩϡ
Ҫ
ٻŻˣ˺
Ӵø˵ĸأ
ͽٻϾֵı鷴ø˷ܣ˶ٺ٣ǳ˰벻Ķӣ
裡
ҶϣȻԼͷŤȥһͽĶϣߵ˺üɻǲܹô
Ͼʵ̫ߴˣ
Сӣ
ԸҶϣ˲ûпǹԼһ´ҶϣģƵǸϡ
ٺ٣ĸӰ
ӸµĿǰ̫츾ͽø˷ˡȻǹָҶϣǣЦ֮ǰܹĸҵĳ棬̫ˣ
˵꣬һתٻ˶Ļٺ٣ԹԸĶñүͣ
ĸҡ㡢˵ʲô
ٻĴһ·ò˻ΪԼҶϣأ

»Ԥ棺ͷĸӵĲס




114¡ĸ

ٺ٣ĸӣϲˣ
ͽȻסеǹЦAVû˼֮ǰܹĳ棬ôһҸŶ
ˣСӱҶ
ͽҪԼҶϣҪԴĻ͸ҹԹԵվ
裡
ҶϣͽƺҪϸˣǣûһСкôܶùֳǹ֧׳أ
ٻȴסҶϣҲʮֽǶôϣʱܹǡ֪ҪþȣֻܹԼˣ
Ϊʱ򣬸ͲʹԼҲ֪ɣ޶ͽƷ֮ǰģ
ӴСƨͦŵģȻҵǹ˼˼
˵ţȻ׼ǹǲҪǰأ
Ͳҵġ
ҶϣҪ˵ȴٻȻסˣҶϣҡҡͷʾⲻҪ˵Ǵʱ嶼ڲˣ
ô죿ֻҪԷǹţôýˡЩӣͲʱԮ
һ飬Ҫһµģ
Ҷϣվǰ棬ס嶼ϣǱ˫͹ĹĵĽ鼷ѹšʱȴѾûô˼ˣѵ˵ҪɱʽϮ
ԣͽô޴Цһ㣬ȻЦ˵أСܵܣ
˵ţԼŵĴ¶Щֲըٺ٣˵ֻҪϵըҩͿԽըƽˣοһʮأ
ˣô
ٻ̲סʵʵ޷飡
ǣͽȴЦˣӴ˶ˣֻǻصĻ֮У
ӣ
ٻ̲סҶϣ屧ø
һ˵¥ݽ˸ͲˡҲٻȴҴҪˣǾڽˣ
ܹӵõô
ţ˵ǲҪ˷ҵʱ䣡ٺ٣ҿ㾫ʵģȻĻĸӾͽɣ
һͽû̫ģʱǹԼļϡ
ûᣡҶϣһҪˣʱȴȻͳһǹѡһĸӶٺ٣˵ҿҿ͵͵Ŷ
ΰ㣡
Ҷϣǰ棬ͲȻٻԼ裬ôҲԼͬѧĸأ
Ҳ½һǹˣȻú۰Ŷ
ǹҶϣ̫ѨϣͽаĿٻϡ
㡪
ҶϣǸްҪǶԷɱһиʱĿڶԷǹ֮ǰŵֻڸûᣡ
Ҷϣ
ٻʱȻڷͽĻȴе˲֪룡ô죿ҶϣԼŮͬѧңԼҲԵˣ
ͽĻôҪˣµǣٻĶԷĽҶϣȻַԼ
ôԣ
ٻǾԲԼһͷġǣһҲһҪˡ
ʱҶϣȴתǸͽԼ˼ۡ
ˣʱҪҵᷴĻôһܹԷƷġҵ֮ǰ͡ôѵҪԼҶϣ
װʲôأ㻹ΪԼһׯĸ𣿸ո㲻ǸŮͬѧӵôٺ٣ͦϲָоأ
УȻôһ˵ţƺԼеǲǣȻĻôҲϴأ
ôѵ
ͽЦһ׼ҶϣǹٻȴҪ
һѽҶϣСк˻УҪ㣡
Ӵΰĸô֪ģԹҵĻ
ٻһӦͽ⡣ȴ֪ԼѾҪˣֻҪһиôҶϣͻϷ
ٻҲ֪ѡѡһĻôٻԸѡҶϣСкһ㶹ԼղǸһʲôֱأ
ԼֻΪ˻ٻԼ˵
ǲֻҪҰ˵ĻȥͲɱǣ
˵⻰ʱٻ嶼øˣڻеҶϣظܵ
ǣ㣡
ͽȻߴ٣Ѿûжʱˡ
̡
ҶϣոҪ˵ǻȴȻ֪Ҫ˵ʲôˡҪֹٻȴֿܹٶȸܽӴ
ٻȴطſСкǰֻõ˵Сϣǽ춼ѲĻɲ׼¸߱ˣ
˵꣬һȻ΢΢ˣ
ε˷ĺϼͺʢһһˡңĶʱ΢΢ͷҶϣһǶȿԿİɫ¡
˫͹Ĺĵǰţصĺۼٻĺ˱ԽԽԽˣͦԲ˵ĵԣ˫Ҷϣˣ
š
ȻҪ˵ҪҶϣȴȻѡ˵ͷԼҲϣİɡȻǸˣȴ΢΢ƶŷͽһԼܹӷעһһˣ
ֻҪԷɾ裬ҶϣԻϳȥͽ֪ǰСк֮ɣ
ΪǰһׯС̫أ
࣡
ǰǽߵһش̼ҶϣҪϣ˫ץסĽ龡ꡣʱȴ֪ԼӦӦöˡ
𽥼ٵٻҲԼе㲻֪롣ģҪ𣿲ǰСкӣ־ôЦͺԼһ㣡
˶㲻Ҫҽôɣٺ٣ҪĶӶأ
ͽȻȴ֪ԼԽԽˣ
顭顭
ղŲͬٻֻԼͺѾһȻҪǰŮͬѧ
һһĿҶϣȴǸͽ¶ֲԸôͽûпıѾѾоĲĲ׽Ӵ
ӴӴ
ͽԼ˷ܵÿҪըˣ
ҶϣȴȻվٻǰԼŰԼ֮ͫŴǵ֮
˴֮ϢҲ絽˶Էϡ
ٻȻץҶϣԼ²ĽϡһһĿٻǲСкϰԼǰ
ôͣˣ̣
ͽôĴס
ֻҶϣɱҲ˵ġ
ٻҧ´ȴȻ׼
˵ţȻĽҶϣƣԼǰ
ˣ
ͣͦŵԵĽ飬ڻҶϣ֮С
̡
ŮͬѧԼǰһɲǣٻȻŴһ£ֻǰһȡʹҶϣûжȴѾеˣͺǧֻԼС
ϸǷĨ˵޺졣
̡
Ҷϣɵõԭûκζƣȴ鲻ԽĽ֮еǳŵԵĽץУǾ˵ĵѾָУ

»Ԥ棺ͷĸӵĲס




115¡Ůг֮

˶󣬳ŵԵʱҶϣƱ任״ʱҶϣȴ̫ԣΪҲ֪ʲôʱǸͽôһǹģ
Ҷϣ
ٻʱȻ࣬ȴ⵽ҶϣעˣԼҲ֪ҲĻôǾҪ
ô󣡡
Ҷϣ鲻Խ˵кȻӴȡǳŵԵĽ飬᲻÷ſ֡
𡢱ˣ
Լǰ˫鱻ţٻϱøӺˣջǷ֡ǵͲЩɬСԱģŶ˵ԭʼջ
һ뵽ԼΪȴСк飬ٻıóǰϴĵȴĴ̼
Լͬѧأôӡֻǡ
ٻĿǸ˵֮ʱкȻһϲֻԭҶϣǰȻȥ
壬һӱ㽫Ҷϣ˵ڵϣصĻѹҶϣϣ
Ӵʹ
Ҷϣ˫סļȴΪʲôٻȻֻǣĿȴȻ֮ͫеһķŴ
Ҷϣʼиˣ
ٻԭͺȻſˣĻҶϣһ̣ҶϣҲûʱͷ㱻ٻסˣ
ΪھҪͽȵҵֵʱǲܹжȻĻҪˣ
ٻȴһǰδеĴ̼šɣԼȻô˵ظŮͬѧӴֻǣĺϲһָоƽʱׯŵȻ˴̼

סҶϣٻŤţԼǰѹñ˫ȥĦҶϣ壬˫ָҪ̽˫֮䣡
ĸоģͺǴ̼ԼһղܡҶϣеܣ
Ҷϣſ͵ʱͷֱ̽룬̰˱зҺ˫Ѿס֫ưǷͦƨϣ
ٻʱǱ˵ػӦСкǣ嶼ˣ
š
ٻ죬촽ޣϸϸĽһһŮ㴫ҶϣĶˡ΢΢ضǽС̺С䴵һ۾ȴϵٸֻںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زź͹ҲزӨӨļ¶ڿ֮УԵù⻬ۡ
¸£ĸǹ
ͽ֪Ҷϣٻ˲ûʲôϵأȴ൱˷ܣеƮƮȻˣ㵸Ķȫ֪ԼѾӽԵˣ
ѩȥ
棬ʱȻסԼŮ֣߹ȥʲôأ
ܱʲôõöˣ
ѩƢʮ־ǿģʱ֪ԼĶڱ֮бٳ֮ô侲
ʱķǳΪʲôЩҪԵĳªһ棬ĺֲܿɣ
ԣһ飬ԼĶӣβ֪϶ЩҶĵҪԼĶǣ޹ˣֻһӰ
ѩˣأ
̣
ʱԭҪȥҲס˺ѩҡҸһȥ
Ƿ𣿽ȥܹʲôֻǶһʣңǿɲЩ֮ÿһڣȥɣѩ㻹ǻегô嶯أ
ҶѾеˣϱʵԼͷʹ
ǣѩȴȻܲˣֻȻԼ
棬һɫĶ¡
Ҷѩ
ҲǺţ̣
ѩʱűݣţЩһȤʶгɣңְҲҪһʱȻܽģôҽȥɣһסǵģ
УһŮʲô
ȻŭôԼŮȥأ
ȷѩֻһƽŮˣʹ޸ʼնһܵĳˡ
ȻҪȥ
ѩǸ˴ʱһһƶţǰıݣȴҪϷɵԼĶ߲Ÿģ
ңΪегôʲôأʱľԼЩʣԼĶӣЩɱķͽԼʲô
ֻǣѩʹȥܹʲôõôѵҲҪȥ
·ںѩϣ͵߱¶ţ޳ͤͤλԲͦΡ鷿ʤ
ԲȻɣƽأѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȣһ͸ˮҰˣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
ǼƷͺǴȻ֮һɫһ㣬ģʡ
ɣ
ȻѩͣȴЦݣСϣͬѧŶİɣСϣ趼ûµģŶ
ǰ̣Щˣɱģ
ס˺ѩ֣Ҫ߽ȥǡǲǻԵһ£ôľأ
ΪҲŲģʲôʱܹͻȥ
ǡ
ỹҪ˵ʲôȴѩֹİɣһԵġȻĻʲô
ѩ
Ҷ˺ѩǰѵͲСϣأ
ôţʱ¡ȴܲ
ѩȻ
ǣҶĻȴӸ߿ܵ侲һɣСϣĻٵһ£Ѿ취ˣֻҪҵͻƣЩͽʼδķǾлˣߡ
˵ҲȻС˺ֻܶ࣬Ǽ˲õֻҪСϣԼӳҲУֻҪСϣûµĻҡ
ְ֡
ѩҶȻЦˡ
Цʲô
ѩҡҡͷҡٵȵȰɣ
˭Ҳ֪ѩʱ뵽ʲôһЩ£һЩĵ£
ʱǳ޵΢΢ĺΣüԶɽĿᡣ⾫µٵۺϵ޷죡ĸʽ
ᣬ͹£˵Ļ·찼͹Ľܵģȴֽ¶ð͹£Ʈ㷢ԵƮݶˡ
ȥһֳһһޣԸӺݣκҲ޷Լеǿռ
ڱ֮УʱΪĸſҶϣϣ΢΢뿪סֻ֪֮Բܹ˵
ƺܵСкǼӲٻСһһƬ죬ľҵšǽеɬס˫ַҶϣļ
˵ٸԼǰҶϣ鲻ԽսԼֱۣϵӵԼĻУ
ǻʵħĽѸͲȫסĽǰһ˫ʷǿҵش̼Ҷϣ
˫ȸǻԲ޳·İ֮¹ճͽߡӯӯһյ֫·֧Ųǰ˵ģʱεĿܡ
ʱɢ˵ʣһֻĺ꾫˵

»Ԥ棺壬޵ջ




116¡

ʱȴ͵͵عעǸͽĶʱĸ˺ԼĻ֮һ㣬ȻûзִʱҶϣѾˣ
ٺ٣ĸǵģŪҶӲˣ
˺ȻԼǹŵԼ׼͵쳣ܵķӳʱȴȻһ
ֻԭڸٻһҶϣȻˣ

ԷӦķͽҪǹϧһɫȴҶϣҪطɵǰ棡
ȻҶϣЬӣ
žһպôǹ
ɶ񣡡
˵һϧҶϣʱȴѾ嵽ǰˣ
ȥ
ųҶϣŻӳԼȭͷ
飡
ȫż˵϶ʱҲˣ
Сӣ
ͽһޣڼϵĳǹõǰϧҶϣĽѾ˹һӱ߽ǹ߿ˣ
Ӵը
Ҷϣƺܵ⡣
ڵϵȴסˡΪոԼ˵һǹʱԼ̫Ѩ
𡢱𣡡
ͽҶϣҪɱæ˵ɱҲεģ
ֻǣ˵֮䣬һֻȴҪȥϵը
ǰɱ˿Ƿģ
ҶϣЦˡһŲסͽ֣ϧ㲻ˣɱҲ
㡪
СкȻôʵеŭɽңǵܲ
ǲҪϵը
ʹռƣҶϣ廹ڲţֻǣȴ˺£ҪǵըըĻҪΪƽˣ
һҪ汳
ϧϵըѾûлᱬըˣ
ҶϣһݣҲûм˵ȥȻǹţ
ޱȵӵʱµһദһѪ
ˣ
ٻĴûۼԼǰɱˣǣʱǰĸһСк
ˡ
ҶϣҲڲҶøĴûɱˣڣڸղԼɱһˣ
࣡
һָо̫ˣǱǹ֧ͺħһ㡣Ҷϣŵæ
Ҷϣ
ٻشҶϣļϡ
ǣԭ֮еҶϣȴȻһסȴѸٶסڽӣС죬˫İĳ콿ýģƻͷ˻еؼȡ̴е֭
š
ٻû뵽ҶϣȻַʱ죬촽ޣϸϸĽһһ㴫ҶϣĶˡ
Ҷϣʱ˫ֱססͣ۾ȴֻںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زź͹ҲزӨӨֱ¶棬Եù⻬ۡ
ٻķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦĽ鼷ѹҶϣϡ
޺졢ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
Ҷϣʲôأ
ȻҪΪʲôҶϣʱԼӣѾȫˣҲٸŮͬѧܽӴˣ
̣ոˣ
Ҷϣرסٻȷڲš
ǡ
ͷ˵ʲôɻûе˵ҶϣѾĿڷסҶϣͷĿнţԵ˼±ֹͣ˶ͷеӲͬҶϣͷһ
׹˿֣
˵Ƿֿʱٻʱͨ죬ͺպ˵һ㡣ΪǵǱϣһɫ˿ߡ
ţ
Ȼ̰ջ󣬵ҶϣҲ֪ڲʱΣջû뿪أ˵ʱпܷǵģ
С쵰סˣ²ܹñ֪
ٻ뿪Ҷϣ壬ԼһȴȻھš
ȱ˵̣ǵ¥ȥ
Ҷϣ˵סٻ֣ǹе¥ݡ
˶¥ܹô
ٻҶϣţȻʵЩͽȫըҩҪǱǷˣЩʾ͡
Ҷϣ֪ܹʲôأǵ취ӳȥ
Щ˵ҶϣĲˣ
ΣĹͷÿһ˶˽ģÿһ˶һ
ʹģҶϣҲ뿴Ǿȥ
ҿЩͽܲˬ
ҶϣȻҧгݵ˵ոɱˣǵһ嶼еأ
ȷûκܹɱ֮¡ʹɱҲеСֻǣһ٣ٶɱˣôоͻľ
Ҷϣ
ȻٻסҶϣ
ôˣ
ˣ
ָָǰ¥ſڵλá
ȱ˵
ҶϣҲſڵȷ¥ݵĹ߸Ͳ㣬ǵͲôױ֣
ȥ
ҶϣɿסԼ֣ŵǰȥʱĺܽţ±ֶɱ
ǣЩͽȴ̲סضɱ
ֻǣҶϣ͵͵¥¥ݿڵ龰֮ʱȴŵ˵ȻҵĶȴһҪŻĳ嶯
գ
ҶϣкȻǰ龰࿴һ۾ͻε
ʲô
Сϣʲôأﵽʲô
ٻҶϣķӦԾںĵʹ֮Ҳ߹ҶϣȴסṆ̀㻹ǲҪĺã
Ϊʲô
ܲ⣬ҶϣķӦȴӺˡΪʲôıأΪʲôɫеѿأѵʲôµ
֮ͲҪ̣˵̫Ǿһ£
ҶϣסҪٳˣȻᱻֵģ
˵Ҹ뿴
ٻҶϣǰһͶҶϣȴʱͣͣšԭͿ˶ʱһ
һǰ˫͹ĹĵأΪҶϣһżѹš
Сӣʲôأ
ٻ̫ȴѾúײı飬Ҷϣͷһ£ëëŵģ
֪ΪʲôСкйܽӴ֮ٻԼжˣǱӴһ̣ܾûȲ
ҿʲô
ٻԽҶϣԼԴ˳ȥǵǰ龰֮ʱûзӦ
ðΣȻԼԴɫȥе㷢࣬Ҳе죡
찡Ȼôĵĳ棡
Ǹ߰ô
ҶϣҲǷë
ǰ棬¥ݿڵλãʮָߴķͽڼӵǣͺ֮еһ㡣˶ĵ£˵־Ȼץס˶Է˫֮Ǹ
ҶϣֻҪһԼ龰͸еͷƤ顣Ҫһǹ̫ˣ
ǣΪǶȵ⣬Ҷϣֻܹ׼еһûаڱ֮ǰɱˣҶϣɲóȻ֣ȻĻ˵ǸըСôûˣ
Ҷϣ
ٻ޺ȻСкʾҪٿ
ǰ̣ǵôͨˡ
Ҷϣס֮еǹ֧ȻԼ䣬Ҫɱǣ
ǰԼСк˵ɱ˵ĻٻȻһĴ̼Щͽв֮£ͺ͵һ㣡
뵽ʹΪĸȴûз֣ǰŮͬѧȴһ˫ռĿⶢסԼǰ˫ͦ͵鷿

»Ԥ棺壬޵ջ




117¡

Ҷϣ
ǰһСкʱȻʮȵĿ⿴ԼٻʵܲˣҪ˵ȴҶϣֹ̣꣬С㣡ǲֵܱģ
ȷҪﱻˣôһᱻЩͽɱģЩ˼ֱ˵УɱˡҪǷҶϣǣ׼һǹˣ
Ҳ취
ҶϣɵٴԶڽǵϣеޱȵĶģ˾ȻһڽǣҲܣ
Ҫô죿Ҫɱǣ
ȻʹׯŮǿˣڽɱ˵úܶϷҲɵëȻ
ţ
Ҷϣ˵ͷסԼǹɱǣľˣЩ֮ˣôûмأǱӦˣ
Ҷϣıеࡣ
ǣߵһȴȻꡱһЦ漴ס͡
һĶҶϣúЦͬѧ裬ҲпɰһأҶϣԵĻһ츾ĳʡͶ֮䣬޷飬Ƿǣ
СЦʲôأ
ٻҶϣͷֱʱԼЦʱƽʱĹ֮УѾĵЦˣһжô١
˾˵滰թ̳ҲԼҪȵʱĲܲˡڣʹΣͷٻȴȻãԼҪģ
ľЦźܼ򵥣Ƕٻ˵ȴݳ޵ġڣľúܸˡΪԼԲαװˡ
Ҷϣʱȥе󣺡㿴ȥÿɰŶ
ɰ
ٻü漴˵СӱûûСģ
˵֮䣬װһӣ˫ֲסŶҿĳ
ҲùѰеá
ҶϣЦЦŵʱƺǶҪͨԻѹֵա
ҶϣеˣȻڡŨǡ˺Ȼͣ˭
һͺҶϣٻһ͹ֻԼ඼Ҫֹͣˣٻʶ˵Скϣһֻסͣ˵

һʱ֮䣬Χľ
Ҷϣ˵Լϵţ˭ҲҶ˭Ҳ˵Ƿͽˡ
ֻõԷǽŶٵĺҶϣʱȴеˣΪ弸Լϣĺǰ˫龹ȻϼѹţԽԽ˫֮䣬һڶסС
ӡ
ٻһ˫תţȴһҲƿСϵȴԽԽ޷Եĸоеܡ𽥾е飬еȣ
ڡ
ȻҶϣһ𰡣
ſͣ伫΢˵𣡡
ŽǰҶϣľԼҪըˣ
ΪٻȻʱץסҪС
Ҫ޹ǵСץסҶϣϸڱ˷
ԶͽʱȴĿһߡ
͵
һʵոҵȷ
ûаɣ
һеܡס֣˵ͺǹʱ̫ӴЩˣװģǻǿһ°ɣȻһǾûлˣ
ʲôǱ߰
Ϲ˵ڳǵˣﻹʲôǲ㲻Ҫˣ
˵ģܲˣ
ǷǣһͽȴûĹͷˣ˵ĻҪһŶ
ţҹԣǲڸأҪŶȻǶ
ٺ٣˵Ķԣ
ƺѾ͡ˣתԷ˵ڵϣ
ͷĶģ
ҺҶϣʱȻĻĻ³ģ
ҶϣǰĿ֮ʱȴȻеһϢĸо
ֻһŶׯĳٸӳԼһʫ续ݹŵ⡣ë£ˮĿ·ҹ֮ϵǣˣ
ĸȣʵĽ齫ǰ·߸ߵķ֫͡ˣӯӯһա
޳˫ͣԸСһ˫ɫ߸ЬгĻƽ
ɫٻҶϣһʲô䱦Ƶı飬Ȼ֮ľ룬˵ôᱻǷ
Ľ绨Ҷϣһ𻯵ɣͬԡд泩֮С
һʱƲ
ҶϣεɦɦԣǰתȥԼĿٴͶǵˣ
ۣãһͲˣ
ҶϣֻԼȥĶθзȻҪ³棬ʨǡֲ˵ţ˴ʱ޻һڵϴ·᲻еͷƤ飿
ҶϣʱĺҪǰȥǸ¡ʬΣ
ȴ־̫ˣæĿջأȴǰԼһ޵󡣴ʱٻҪߵ¥ǱߵĴûпҶϣĿ⡣
ҶϣȻͦһŤһڵĻȣη·ʺһ㣬ǵҡҷ̲סҪǰȥôкúðһ
ٻȻûлͷȴȻоԼȵĿ⣬·һֻεĴһ㸧ĦƵġ
䲻תҪһҶϣȴûע⵽ͻȻ֮Ŀ϶ţ
ɶأ
֪ΪʲôٻҶϣĿֻʮֲͺԼгΪһֻСһ㣡
ҶϣȴڴɵЦٻû˻ֱҪôԴ
Ҷϣۼֿ죬æ֣̰Ѭеͷ͵ȴȻᣬٻĽԼĻУ˫ۻϣԼ˫֮䡣
ͨ
һ˷׷׵ء
Ӵʹ
ȻڵеʹǸŻеĳǱĽױȵĴУҶϣеһԳŲǰͦҪؼѹ˵ĸѩ壬˫һ§סٻһȴ֮ϡ
ٻ̡һȻ̱ѹƵϡ˫ֳҶϣϣҪˤ𣿡
ҶϣȴսԼ˫֣ٻĽ§ڻУЦںˤŵأð̣Ҹ㵱棬㻹Ҫң
˵ţֻˮѩħצȻһ¡
š
ٻɫӣ΢ţԽش󷢳һαϮʹ֮Ϻ𣬽̶ʱһ˿·Ҫγˮһ㡣Ҷϣ֣ᱻֵģ
Һʹÿ
ҶϣŽǰһŽҺԵ૵ħצܿƵɫ޵ḧ
ٻһһתĽ崽־Υĸоĳ忪ʼıǧζ·ȱ̵ĺˮӿŶķ֮ϡ
סŶ
˫ֳҶϣͼҪվȴΪԼαϮˤصѹҶϣϡüҧӽݺ𣬷Ľ㡣

»Ԥ棺壬޵ջ




118¡

Ͻվ֮ϣԲ𣬰̣ҡ
Ȼеȴ֪Ӧ˵Щʲôźãѵ˵Ҳǹġٻһ޴ӣȻꡱһЦס˵ӣС죬ü綶ʣ͸ı˪ѩ·֬һһ㵭ķɫһ˫޳£ţһַϣ˫֮䣬ǰɽͱͣЦѣ鲨
Ҷϣɵÿˡվٻɫǰ棬Ӹµظĵޣ
ٻҶϣһ˫۾·ħһ㣬ĿԼɨţγһֻεĴ֣ĴԼļ֮ϡ
Ľ֣·ǧ˺ҧһ㣬鲻Խشһ¡ҶϣŭСûУ

ҶϣŻعеεɦɦԣ˵̫Ư̲סҪ࿴㼸ۡ
ٻҲοԼڷƵ·ܾС¹һ㣬ߺղѡŬһƽԼķģԺ׼ŰŶȻ̻ģ

ڱ֮⣬Щ˿ɲҶϣɣ̸ܹ˵ʱҶļˣ
ѩȴû˸ոյżʱʱĿűٳֵıݡ̾Ҳеģȴû˵ǿˣ
ôҲǻеŮгôأ
жʱ䣿
ҶȻߵСʵ
׳ѾСʱˣѾҪ׼ˣ
СԵ˵ͷҪȥĻɲܹ֤ʵİȫЩͽλãҲѾ˴󲿷֣֪ʲôط

ҶԼ°ͣ˵ҪһըǾˣȻôѲ
˵׼ңҾ̫ھˣ
ȻҶĶߵ˵ֻҪȷСϣİȫҪأ
ǴΪң
ҶЦҲ˰ȻҲֻҪСϣû¾ͺã֪ģЩпɲŹεҵĻᣡ
ְ֣˽ﵽʲôʱ򣿡
ѩ˫ֱأǸ硣侲һвУ

˸ղźҪȥĺѩҶȴȻɵۣǸѩû°ɣ
ܹʲô飿
ѩûػش˵ģСϣ
ĿͶԶıݣѩϺȻŴĸЦݡ
ʹҲѡš
Сϣ
Ҷ׼ң룬ǻǲˣ
ߵȴʱѩֱۣ̣棬ĻᱻɱЩͽĻɱǻ᲻£
ʱĺܵԼĸ׻ҶϣأȴôҲ
ţİɣӦǵġ
ѩЦص˵ͷȴе㽹ˡֻǣͬʱȴʼһкڰ޽ӵԼϵЩˣ
˭ѩĶҪԷ֮ڷԲٳ֣ȻڵһûţҶϣܹõģ
ʹڻһСӣȴеʣ
ǰδеʹΪԼʵѲһҪֻĵطһ룬ʹǿͦȥˣǾķˣҪͦȥǾ͵һӶڰ֮аɣ
һοֲϮأ
ʱȴټͳ׷֮˫޳ȣʮеغſȡ
ŵ֮еֱţȴʮ⣬ָо̫ˡ
㣬ʱӦöעһǸŵôոŶ
ߣȴһƬСŮ
ʱһԼһƬԼĿУһȴ˵ȻᱻҲ֪
˵ͺһһ㣡
ȴȻֻһʮС
Сƨʲô
һۣӦûȥˣҲ£
ӺȻС죺ҲҪŶ
ʲôҪҪģһձȥɵأ
ߵСߣһÿƬȥȻԶְ㣡
˵㣬ҲвҰôҵ֮̿ϵģ
˵Դȱӭһڽǰװϳɣ
õĻ˵ҲԣС̿ǸߵأѹССͶô࣡
ʹ
ӳʹصǰһʮָĽ㣺һֱε϶ʧܵģ
Ϊʲô
ɵúʵ
СԴΪʲô
ţ
ֱ
ӿŵӣο϶ǸҶͷˣĴȥһҪǿأ
Сô
ЦҶǸͷһὫץסϱģ㵱ҶϣǸСӵţ
Ц˰ɣ
뵽ҶϣɫȻˡ
СҲЦݣҶһҪԸˣҪСŶ
ⲻҵĿô
ãʱͦġʹڻС
˽㣬תȥҶϣѧУ
ﲻݣ
乻ĸô
ﹻ
ʮϳɵص˵ԼԴ㣬ҽӴҶϣҲкôŶ
У
ȻһھܾҪ鵽˲ʰĵزҪˣڸϽһȥձ
ҪҲҪ
ԭʮϳɵС򣬴ʱȴסɳıܣôôܴҾҪҿҶϣٴοҵʱʲô飡
ɱСǸСӣ
뵽ԼϴαץزкȻһҪĳ嶯ʱҲԼСˣȻôᱻᱡأ
Ҳ֪ΪʲôǸʱץסĸоȻǵã
ڱ֮ԼΧѾ䵽˼㣡ƺеĿܶᱬݱը٣ҲǷͽУʻȡ
ڣؼˡҶϣǰޣȴȻһ飬µַз·һǿҵĵںһ㡣
ٻҶϣɫԣϹĵʵû°ɣ
˵֮䣬ܷܷҶϣļ򣬷ס壬ƺҪ֪׷ʲô顣
Ҷϣ˫ۺȻ
򣬿һĹ֣ѩ񣬻֬ļ·һ͸ĵٻŵһ£ǰĶպǰйɫֽͦεĽаţȴ¶һƬ⣬ǿҵҶϣ
ٻҶϣ˵ɻȴ˫𣬺ʱ۾һգգĶԼǰ˳Ŀ⣬ٻȻ
һУæסԼؿڣϺϼ֣κ죬·õ㽿ޣӶߵͨ졣
ٴΰҶϣһۣ۾ҪٿŶ
˽޹䣬ˣֻٻܽذ̷֮糺죬ʵ
һŮˣֻܹáˣɢ˵ĳϢׯȴģŶޣ
ֻǣһ̣ٻȴ˵ˣļһ̴֮
ΪʱȻҶϣڡࡱ˾Ȼ֪ʱѾһ߹ǸǹڣǵԴ

»Ԥ棺Ůгܣ




119¡ĸ

ٺ٣Ҿ˵һģ
˵һ˺ȻһҶϣٻҲе˶ĵЦ¸£벻̸˵Ҳᱻ͵
Ҫ
һ˺Ȼһ̫˵Ȼ֪ôӵõģɱɣҪ
˵Ļ˵ҶϣٻһŻһ׼СܡˣνġšǺǣţװģһﷴҲҪģɱ̫ˣ
ֳǹ˺ȻЦǰȽĸо
Сϣ
˶ĵˣٻæסҶϣ塣Ҷϣȴһԣץҡͷ
¸£ӦøлǵĶͣǶСʱ
һǻϴȡһԭϵըҩӳٻǲŵ֮£Ҷϣһ
ıűס
ߣǻһط
һšסˡš֣˸ͿҲ࿴Ҷϣһ۱¥¥ݵĳȥ
ҶϣȴʱǰԼһһߵȥ
ٻûü˵ˡ顱һӵ˸ոڵķ򣬽˵𻨣
Ȼ䲻У
ǹġһšе˾ȣСģǻǵȻǶһӵҾķŹһκˣ
װģոպ˧Ŷ
ǻȻסֱۣʮĶȻķҲе˲ʡ
̣û°ɣ
Ҷϣһֻżѵ֧˵壬ǵȥ˫ֱסҲˡ
ûû£Сϣոлл㣡
ٻҪƶһ£˰һȴͲܹһ¡
ҶϣȻЦ̣ûһҪԽȥķ³ĸоո̫ˣ
ˣ˵˺ðɣ
ٻȻȻڲţţ˱һǵ龰
ţǻ취ӳȥɣ
Ҷϣ˵ͷٻôһһʵ̫ˣΪǰ͹µ壬ǽϣ˫ŵԵصļѹҶϣһҪԶһϣ
а취
ٻǰСкȻãʹԼܶ࣬ںܶطԼȷͺΣյ龰ҲԼ򶨵ö࣡
ңҲԼ¸ҵöࡣԼĳأٻһҪ뷨ȻšҶϣȴٻһֱ谮ĸо
ȻһָоһţůҲǵöûĶĸоˡҪоʱΪʲôҪأһһŮСк
뵽СкԼӵǹԼͺһܽӴٻеޱȵǿҵСԼΪĸΪͬѧ裬ȴȻΥ˵̵뷨
̣
Ҷϣٻеʧ񣬲ɵ壬˱ǱһҶϣôһԼļѹǰ͹Ĺĵ֮ϣ
ô˰
ٻֻԼڻܣҪѣȴȻͶá
ոʲôأ
ҶϣԼϵеԣ᲻øˣ壬ȣϵԣǻҪӽ⿪ո̫ˣ
а취
ȻǰϵشһĸоٻǿסԼԼһʮַǵҶϣĻȴһ˿ϣǿˣ
ţ
Ҷϣصص˵ͷеЦûɱǣ̫ˣոһǹͱҲ䣬ͳ

ٻеƶԼֱۣ˵űס˫Ҳֻ΢΢סһ£ܹģǹʲôط
ϰ
Ҷϣƶ壬Ҫ֮ľ롣ΪǹĶϡ
ûа
ٻѹҶϣţɻûĶ꣬ҶϣţȴҲܹоԼС֮ϻʲôڶסɵȥһץ
ڡ
Ҷϣʱһ𡢱̣һŶǿɲǹ
Ҷϣɫһӱˣͺܵʲôһ㣬һˣ

ΪԼǹٻȴȻôһ֪ԼϵġǹʲôˣǰץһΣȴûһĽܣ
ʱƾסٻܹоǶ

һٻɿ֣Ѿ͸ˣҲһĺϼϣһʢ˵ҶϣĶ
ǡŶ԰ɣ
ٻԼ򶨣һֻٴҶϣȥһСĽöˣֱסǹһ
ǹң
ҶϣѵƶԼ֣Ͻӹǹ֧ӿһǹӶʱˡ

֪ΪʲôٻȻһֽѵĸоոԼץסҶϣһĸоڻϣĲţҶϣСкȻôþˣ
룬˶ĳߴ磬Լܹܲأ
ֻͷҲֻһţϾΪҶϣĳôֲµأ
ڱݵ棬Щ컹оѾʼȽˣҲеֵĽšҪжʲôأôĿɲһˣһٶпǣ
Щͽϵը㹻Ǹе㦡رѡˣϾһ̫˹עˡ
ְСʱˣ
ԶǰȫĵطﱻӰΧţ˸ͽǴʱȴʮƽ
ѩ˫ֱأԶıݣ˵Ѿֹ˰Сʱ
ѩ̼˺ô
Ҷǰܸϱˣ˵ʹҶţҶͼ̫ĴˣͲᱻʧŵǣЩ֮лԼӣһΨһӰ
ҪҶϣʲô飬ҶĻܴأ
ķӦҲò˶١ϾҶϣҲأ
ԭʮֽŵĺѩΪʲôȻ侲أʲôҶǵܹȵ˶ӣǸССĶӣ
ѩ˵û֪ʹɵҲѾżˣȴȻֱۣûһҪ˼
ǵô
ѩȻת
ѩ㲻ɵ˰ɣ
е㵣ĵԼŮĶͷҲûʲôװ
ְ֣ûأ
ѩػشֻǣǲ˵СϣôˣΪʲôñһҪأ
Ҷϣһûµģ
ȻԲ԰̣ǻûµİɣ
ʱСŮ˫۾еףȴǿסˮԼ޳
ģúѩеۡ
΢΢ѩЦİɣǶûµģ
ظСŮͷѩȴȻ뵽ǰʲô£ԺӰһ㲥һĻĻе㦵Ļ棡
ôˣôȻָоأѩǣԺ֮һӰȱúѩһ
֪ǿ־壬ǵġʱ뵽һ棬ȴǺѩԸģ
ʲô뵽ʲô뵽ʲôˣ
̣û°ɣ
ῴǰñԼӸֻĺԽԽ٣˫ʮͻԲ飬εƵҲڱľ

»Ԥ棺֮еļ飬ɫ޵ջ󣡡




120¡


ѩ΢΢һ㶣漴ȴЦôˣİɣǻģһ
˵ţһλƽʱ߰г΢΢ĵ˵ͷҪתƻһˣǸСϣüͬѧ˰ɣ
š
еصͷϾǰһŮԼǸкأֻȴһĵű
ѩԼƣظǼǿСŮ
Ǹսѣѩǲɵˣ
ҶǴģѩǰ仯Ҳ̫˰ɣȴ̾ô֪ѾͷٶôǿĺòãҲ˭Ů
ðɣСϣûʲôѵҵ̫ˣϾֻСأ
ҶеȻ俴űݣЩͽѾɳһ˸ԻˣϧԷûҪ
˵Ѿˣ
ÿһ˵϶ôըҩʵڲ֪ӦôˡֻǣЩͽȴһȽƺҪǱƷһ㡣

ҶȻסԼȭͷŭսѣ㲻Щ˺е̫ô
˼ǡ
۾
Ҷϵıһ䣬ȻʮࣺԭһǳԵͷȻϻȥԼĹҾˡĴεҪңܺãĺܺã
Ҫô죿

ҾԲһ˻뿪
ҶȻЦˣЦôа񣺡ҪҵĻҾֻǣܶ˽Ҳ档ûйϵӽ쿪ʼҪ뿪
ӣ
ɵ
ţ
Ҷʱűݵķ˫ۺһ˿Ц⣬죬Զù
Ȼȵ
ӹԶҶȲضűݿ
ʲô
һŵĴҶ֮ԶǡСӣ
ֻһ۱ϵó¥һһֻڻӶţңһСкߣ
ôս˵ˣСϣǾҶϵĺأȻڻСȴѾ֪ôˣĵȴͺã
ҶʱˬϵЦҲòá
ѩô
Ȳˣ
ǺðɣǾ͵ȵСϣСֳܹʲô
ҲرڴһֲϮȻһСӵϵõʵǳϣȴ֮У
ԭʮеʼٸߡʱȴʧɫʲô˵ǸҶϣҲ֮һ
ʱŵ绰һ˷ܣĻˣ
С㣬ҲǸոմҶЩ˵ϵõϢֻǲ֪٣
ûϵԼȷһµģ
˵绰ͨһϵеıܴʩŽͨ绰ߵȴ죺㣬ɱЩŪҶϣŶҵģ
Ϲ˵ʲôأ
ʱЦ绨֪Ҷ֮֮ʲôķӦأϣҲϴҪô군أ
㣬ǧټƼŭҶ״ʲôأţҲһ£
Ӵʱסܣеģ֪ģ
֪ʲô
ʱŷµ绰
ǷӣѵǾҶȫ˼ô
ӲɵúЦ˵һʧ˵ĻͲҿ׼ᱻ
ʲôŽд̼СƨԶ
ʱڲţֻõķ֮У˵ҲΣǸҪʲô⣬Ҳ֪бè壡أҵģ
ҶϣŶ
еϳɵҡҡͷһСϵȷе̫ϳˣ
ҶϣҪͱĻҲֻܹԹԼƽղռˣһأ
ӴɳվŴȥӴ
㿴㣬ڿ㶼¶ˣ
ûĵһۡ
ССװȹһӷȥˡ
ᣡ
ʹ̺ܸߣȴȻֻһСӶѡʱôһ˵ˣ
ѽ
ȻȴվҪȥ￴һ£
վס
ס㿴ʲôڻΣأ
Ҷϣ׻᲻
죺ڿ϶ܹȥˣҪǱҶˣٺ٣Ҳ£
ðɣҵ˸㣡
ҲҪ֪ǸץԼǰ˫̵Скûлߡ
Ҷϣأ
ˣǻǿߣ
Ҷϣץסǹ˿ǰʮּٵĸ̣㻹ô
СӶܹߣôأ
ٻͦͦ͹Ĺĵظһۡ
ҶϣĿʱһȴ̫ߣȵý
Ҷϣ˽ϵǹܹƽһһϵըҩɲܹܵģ
Ҷϣ
Ȼٻе࣬ߵԼһͷСкǰȴЦˣ治֪ΪʲôֻܹҵĶӣΪʲôܾҳأ
˵֮䣬ٻظҶϣ˫ҲƺҪҵʲôߡ
û°ɣ
ҶϣĿǰϣֻԼܺҪиĽӴĿȻȻǰǰ׻ļҪһڡ̣ʵҲܺҪǻЩˣ˵Ѿŵأ
꣡
ҶϣĻеźµȻȻЦ㰡ʱ鿪Цô˵һǾ͵أ
ҲҪһдõഺҪӻأ
㻹ʲôഺأ
ٻЦؿСк
֪ҶϣȻе˵ڻûȢأ̫ϧ˰ĻܶŮĵģ
СС;Ϳڻģ
ٻҶϣһ£ԺÿǲŮأ
Ժ󰡡
ҶϣȻЦǻ֪ܹܲȥأ
ո㲻˵Ҫںôôֱ˻ɣ
ٻȻЦˣСϣҪǲܹ뿪ʲôԸô
ʲôЦҲŲҪ
һġ
ûһ
ҶϣȻüᶨ鵹ٻеȻȷ
ҪҪģ
ҶϣϺȻ¶Цݡ
ʲô
ٻܾԼһ
Ҹ㣡
ʲôأ
ٻ΢΢丽Ск߿ȴȻоһԼϣűСкʮĻҪǻŵĻõҵŶ
˵꣬ҶϣȻͷĶһ£
ӡ
ٻʶֱͦӣȴҶϣı顣ΪҶϣͺһµĺӰͷ
ˣ
ٻЦȴԼȻһֶĸоСƨ˵ʲôϹأ
Ц
ҶϣȻתȥǰ棺֪㲻Ӧġɣ
ȻܲΪʲôأ
ٻ˵ΪʲôأСһǲѾϲˣ
ֻǣҶϣȴ˵ǰ档ٻͿϵаЦô
С󣡡
ٻȻӺסֱۣЦҪ̵ˣҪǳȥŶ
ǣ
ҶϣԼֱۣȴȻʹ֣ǰ˫ׯŵĽͦץһѣ
ô󣬺еԣ

»Ԥ棺֮еļ飬ɫ޵ջ󣡡




121¡

Ҷϣ
һҲҶϣߵȻеȻϺֳܿĨΣû뵽Ҷϣᱡأ
ֻǣҶϣʱȴȻ˻ָ֣ŵԼϣһƣ̣꣬Сһ㣡ǾҪˣĻһĵġ
ʲôģ˸һ˰ˣ
ٻûĵҪĻȻ˵ոձץزĸоڻڲͺԼǰһ㡣ٻо齥춹һ㡣
Ǹոտ˵ŶֻҪǻܹ뿪͵ҵˣ
ҶϣתЦ˵㲻ƭҵİɣ
Сӣ㶮ʲô𣿡
ٻȻǰһСӣԶûԼ֮еСͺС˼ȴǳöˣ٣һֺɫڻԸеġֻٻȴ̰ı֡
Ͳ֪ʲôŽСˡɣԲԼ˵ȴץסԼز
Сϣվס
ٻסҶϣ֣ϵıҲ˵ΪʲôոҪҪң
ֻǣҪһ㣬ϵĺȴһķգ˵޳죬˵þͺһƻһ㣡
ɢĳʣĶ

ҶϣеֵĿȻͷ˵ոգҲ֪ǡӴʹ
Ļ˵㱻ٻһ£
ԺȻԴš
Ŷǰ̣Ǹո˵Ļɲܹˣ
Ҷϣ
У
ȻϵĺȥٻķȴĴ̼ҪܹɹĻԼҪСкˣ죬ԼŮͬѧأ
ٻɲΪҶϣڿЦأôСʲôأ
ԼӹһٵĻôأֻҪֻѵǿԼɣԼô˵Ҳĳأ
ȵȣ
Ҳϸͣеǹ֧õýģһ嶼ý
ôˣ
ٻȻҲŽ
Ҷϣ̿ˮ͵ոҺ˽Ų

ٻ鲻ԽľһǼͬһʱ䣬ֻ顱һǹ
Сģ
ҶϣٻӸ˵˵ڵϴţһֱһʱҶϣס塣
̣
Ҷϣſٻϣհǰ˫ʮָʵĽڼѹ壬Ҷϣվʮ־ĿŸոӵķ
벻ԭһСƨ
һ˵ֻһߣһ߳׵Ĵųǹ߹
ֵǣҶϣȻϵǹ嵽ϲȴ·

Ǹ˺ȻҶϣڵĽһǹ
СϣҪ
ٻסҶϣ֣ʱĺˡһ嶼ڲš
Ҷϣȴ֣Ҫɱ
飬ȻٻסˡĻȻһʮĺӿ˵
ӴһСأ
Ҳϴվ˲ûϿǹЦСƨǲŵý˰ٺ١һһǹԴ
ֻǹôͷΪԼСأ
Ҷϣڲȴװһı飺ҵ
㣿
˺֮Цһ㣬ǹȭͷȻ֪ǹңСӣƺùͷˣһֻ֣
µȥɣ
ҶϣһƵóѵЦݣ˰ڳ֮ϳ˹ȥ
ȥ
ҶϣĽȻ̧˵Ĵϣ
СƨûԷôе
˵˿΢ҪץԼŵСкʱȴԼһ
ͷһֻλò֪ʱһѪѪ˿ڴ
㡪
ʶɢڿˣСкϣȻһװǹ
ϧڷѾ̫ˣ
顱һͬʱء
ǵҶϣ˫ȷ̱ڵϣˣ
ոǸҪǷֵĻôˣ
Ҷϣ
ٻϳ˹ס˵ڵϵҶϣû°ɣ
һˣ
ҶϣĿĻС
ڶɱˣ
ܾԼֶڲûа취ԼɱôҪɱ
Сϣ
ͽʬ壬ٻкȻһ˵ıеСӾȻһСʱ֮ɱˣⲻò˵һַ̣
ǣٻȴӿҪСкˡ
̡
Ҷϣſ˫ۣرס֫Լѹǰ
ٻͷСӣȻ֪ռԼıˣ޷ңûоܾ˼һ°ɣһС˵ȷ̫ѹˣ
زôŶ
Ҷϣ§ס֣֫صļѹǰ˫̧ͷ°ȴȻסٻǰ
˵ȻҾŶ
ٻͦͦţԼ˫Скϵøӽе֮࣬Ҳе˴̼
һ͵Ĵ̼ĸеǰδе˷ܡҲһֹСкС
̤̤̤
ϧʱǳ¥ȴһ󼱴ٵĽŲ
ոȷǹˣ
ԭ뿪ͬʱȴһܻǵǾսǵʱȴסˣ

ΪǰȻԼֵܣ
ˣ
һߵոձҶϣɱߣֻǵʱ򣬴һǶȣȴȻԼѾס˵ǸСкЦ

Ҫ˵ҪȴԼȻ˵
ΪѾӵᴩˣ
װģû°ɣ
һ˼ˡڵһϱ߹ȥιô˰ôȻ˵
˫ִˡˡļϣֻȴȻûиоڶ
ô
һƣˡȻˣ
Ѫ
Լǰϵһ̲ѪȻ
ϧʱѾˣ
ݰݣ
һСкȻûа취תͷȥԼѾˣһ˲ʹ֮Ʋסˣ
ͨ
ߴ壬ص˵ϡ
֡ˣ
ǹҶϣȴŵæǹ
ҶҶϣ
ٻȻһֿ־ĸУǿҶϣĲԾ˹ȥס££¸ˣ㿴˻ˣ˰̣
ɱˣ
Ҷϣڲʹٺãһɱ˵ҲгŲסʱǣԼһ٣ٶɱˣ
ɵϣǸĴӢأ
ٻȻкʹҶϣӣĵҶϣ˶ġ
Ͼֻһӣ
Сϣң
ٻҶϣת㿴Ụ̋㿴ҺúõվǰҡĻڰ̾˰

Ҷϣڴڵĳһַ˵ĸо̫ˣû뵽ԼҲкµһ졣
ԼոǹţɱǸͽһ˲䣬Ȼһ˷ܵĸо
ҶϣǴӣٻ鼱֮¾ȻֽԼϵɫĳҲ⿪Ŧۣ

Ҷϣֻñӳһ˵ǣȻ鹵֮У

»Ԥ棺֮еļ飬ɫ޵ջ󣡡




122¡

ٻ֪ԼΪʲôҪȴҪӱɱˡʹΪ棡
ÿһˣǷʱܻԼһڡ
ڣôûʣȻġ
ɱ˷ΪʲôҪɱˣΪǸɱǧƭǮǣһú£ǵڶΣΣɱ֮ȫҪΪԼҽˣ
ҶϣСܹ䡣ʹѾɱĸˣ
ĸһʮˣֻʣ¾ˣ
̣˵ǲǸҡɱĸˣ
Ҷϣڲš
ɵϣҲ˵ûģǱңǴӢأ
ٻʱͺǺСһ㱧Լǰ³Ск棬Ƶ鷿һ
ţСϣʲôҪ룡
ٻʱҲûйԼѾй©Ĵ⣬СкѹԼãһ˵ԼǴӢۣǴЩˣ˰̵ĴӢأ
Ǻǡ
ҶϣЦˡ֪֮ԭɱ˵ĸоĲܡʹԷһˣҲһѾûа취ˣҪɱˣôֻܹɱˣ
ÿһ˶˽ģҶϣҲһɱ뱻ɱ֮䣬Ȼѡɱˡ
Щ๼Լ
ǣǲأ
ҶϣȤȻھţͼֻɫЦԼɱ˵Ŀ־֮ѳ
֪ٻޣȴȻͦͦԼ飬ЦӴǲԼҪȰ̰ȫ뿪Ŷ̴Ӧ㣬ֻҪȫ뿪ҡ͵ˣô
ͺںСһҶϣȴҲеޱȵĴ̼𣿾ҸĹϵһչҲҵˣĸŮ
Ҷϣ˵ϣٻȻסͣʲôĸŮأԭǴⰡ
Ҳǣ
ҶϣæͷǴĸŮ⣬̿ȴôҲܹϣܹԼ˫֮еа
ֻǣҶϣ˫ٻǿȴоСϵ

Ǿ΢΢һ죬ЩŶ㻹Сأ
̣
ҶϣȻ˫§ס֫ǰʱٻŷԼڵ·ǳأ
˫ŵĽһһģʮˡ
ǴʱȴСкѹסˡ
ˣ
ٻֻҶϣоģزĴ̼ңһʮֽɵ͵иеˣ
ã
Ҷϣǰ̧ͷȻҪÿȥѾûжʱˣߣǼһҪ϶㣡
˼¥š
ʱÿһĿİҪЩͽ˵ĻǾǰˡڳ˼ߣҲ֪Ӧʲôˣ
Ҷϣ֪ԼǳˣȻɱĸˣȴֻҪвأôϻǵˣ
꣡ǰ滹һˣ
Ҷϣڼϰˡ
ٻ˵ͷʱŵԼҲðˣ
Ӵ
һ¥ǸͽƺڿʲôҵĵӰʱŰĵĿתؿţһֻʱʱ̽Լ˫֮ȥҿҲ˲

ŵ﷢ٻȻΪĸô᲻֪ʲôʱأ
湻еģ
ҶϣȻСȴѾһأһ䣬ƵǹѾ׼ʱ
ȻһĺԼ˵Ҫɱˣߣɱ
Ҷϣ֪ԼҪȥĻֻнķͽУҺãֻһһڿʮġƬСϣССϣСһ㣡
ŵӷ󽿺ߣٻֻԼԽԽˡȴŬҧ
ҶϣǱһƬε˵ͷ
ٺ٣ձ湻ζģ
ʱһķͽ֪ҶϣǵĿһǿҵӾأձŮǹģҶˣ
˵һֻѾ˫֮䡰æˡϴĴҩϧòˣ
˴¶ͳһСƿӣͺżʹĿȪˮһ㣬ȴȻ˵ϡ
ѽѽ
ӻ֮еʱѾʱС椵Ľүôֳ
ձˬˣ
˴ʱ˫ֶڡæţò֪ǸǹСкԼһĿ
Ҷϣƺ̫ˣΪһȴպýƹסˣӰ˵ϣ
˭
˵ķӦʮݣҶϣûпǹ֮ǰѾ
飡
ӵ˵ϣһǻ
Сƨ
ڿǰǹС֮ʱȴȻסˡɱԵɲܶԷǲСӣۣ˰
˵ĿҶϣŵĸȻһ̾
ȥ
ʱҶϣٴǹţ
ϧҶϣ̫һǹˡ
ֻ֮յض˹ȥڵϴţҶϣȥ
㻹
Ҷϣ׼ᣬؿھһǹ
飡
Сġźǣ˺Ȼһֻ־ͽҶϣϵǹڵϣһֻסĲӽ
ٺ٣Сƨͦ
Цţؿڵλôʱ¶˳պǰըҩ鵲סӵҲҺըҩûбըȻĻǾ͵ˣ

ҶϣʱֻԼĺʮѣһڿ
ٺ٣ҿûʱأСƨԹȥɣǱߵĴѾȲ
˵ĿͶ˾ڲԶٻǵߵĻȴӲͣסˣ
ȥ㣡
ٻ֪ʱѾ˵ϵǹ֧ǹȻץǹ׼ǾͶסҶϣӵˣ
̣ǹ
ҶϣԼĽȻͽֱϣ
ͽæҪץסҶϣơϧץҶϣļ֮ʱȴѾһǹ飡

һޱȲҵʹкͽϷٻһǹţȴλá
µɣ
ҶϣߵٻߣǹͽԴٴοһǹ
պһӵ
ѪɵĳΪˣ

ôĶҿֲĳ棬ٻȻֵĺҶϣȴס󣺡̣ܣ
䣬Ǳǹ
ΪղǵĴͽ
죡
Ҷϣٶ¥ȥ
죬ô󣡡
Ҷϣ߳¥ݵʱȴȻˡΪ¥ȻòĿл԰ľڵסǵǰ
վס
ȴ׷ķͽ
̣ȶ
Ҷϣҧҧٻһȥ
أ
ȥƿǣһҰ취ɵǣڲˣ
Ҷϣûо˾Ķǵ顣
һô죿
ٻסҶϣ֡
̣Լ˵ģɹĻ͵ҵŶ
ҶϣȻЦ§סԼޣ˫ȴץסǰ˫ڼŵİ鷿
ӡ
ٻ֪СкȻôַȻɵסˡҶϣȴǷشչͷȥץסеһֻ飬ҧһڣõϢ죬

»Ԥ棺֮еļ飬ɫ޵ջ󣡡




123¡

쵰
ҶϣһķȥȴŤͷȥ׷ˡ
顭
ǹʱҶϣķʼ˼ҵɨ䣡
հ͹ˣ
Ҷϣһôĺ档
ʱͽȴȻЦˣҶϣǰɣٺ٣ܺúܺã
䣡
ҶϣʱסˣȻ֪Լ
һܾȰɣأģǸոոıƻˣҶϣܺúܺãӦ˵ҶСʱץ㵹ӪѵҲûЧֲ
˵ϺȻʮЦݣܹܲȵǱߵŮأǸأӴ㿴ֵѾ߹ȥŶ

ȻҶϣٻĽ
̣
ϴӲĵط˳ݵؽΧľҪϹȥ
ٺ٣ˣ·˰ɣ
ʱٻѾƽһ֮УǸ߸ߵǽڣͲܹӵõ
ЩԼĴ󺺣ˣʹԼǻŮǿҲãŮ˱ܺµ飬ô侲أ
ֻǣʱͲָܹЩ컹оӣ
Ҹôأ
˼ţȴҲİ취
ŮҸˬһˬ
ǹ˻ЦضǰĳˡԭֻҪû뵽ôһ콿εĴˣ
ľܿͻˣǡھ쵽֮ǰȻĻ͵ΰɣ
ٻ˵ŸûʲôӪĻȻ֪˵ʲôҲûˣʱҲð
찡Һ°
һͽЦϻҪŮ˴ûеòģԹԵ߹Ļһһ£ȻĻߺߣֵܿɶSMרأ
ޣ޳ܣ
Ǿ޳ܣô
ԳϻٻһһȥȴѾһֵ̽龰ˣ
飡
һͬʱһ󺺵ʹ
˵˫סԼͷѾʺѪҺ
ʹ
סԴͣţȴڹ˼Ȧε˹ȥ
˭
Ͼ
ĵ
ʱҶϣżѪȴȻŸո׷ɱǸͽĳǹ
Ѿģȥ
һͽҶϣ˹
飡
һʹߣһϸ򵹵ز
ȴһϳصשͷ
ǻʵשͷ
Ҷϣлһ飬һЦĿЩˣνש֣Уžɣ
ҶϣʱȷˣǲϵըҩȻԵʲôʣ˵൱
ߣҶһֻҪͿˣ
ϻ϶ݺݵضͬ˵ԭ˵һȴȻˣֻҪһ˾Ѿ㹻ˣ
Ϊ飡
һǹȻҶϣȴ֪ǿǻʵǹ֧
Ǹǹ߾ٹͷǹССҶһԴ
ԣ
ҶϣľǱвסשЩȥ
ѵΪƾԼֿȭһשܹƷǹ󺺣
Ҫ
ٻ󺰵֪ҶϣôܶԸЩǹأ
Ůˣұ죡
ҶϣٻһۣҪԼġֻҪߴһ˿ЩһԼǹɱ
ȻԼģԼܹסӵûһģҲûܹ嵲סӵɣ
վסǰһҿҪǹˣ
еŵǹڶҶϣϾܹһӷŵ˵˲ɼ򵥰
㾡ܿǹɣ
ҶϣһЦ˵ţֻҪҿǹϻὫǶҵ
Ҷϣȴ֪˲ɱԼΪǺҪץԼ
ƾ̣ڵȴŻᡣ
Щ˸պʧ
ûᣡ
Ҷϣǳ˹ȥ
顪
һǹ죬ҶϣȻ˵ǹ֮ǰ

ͬʱٻһУ
Ҷϣ˵ϣǵģˣȴ˿ǹ֮ǰ͵ˣ
飡
˵ϵҶϣеİשص˵Դ֮ϣרǵԴ
ڴ󺺸ոյµʱҶϣϴӵϳһеǹ֧
һƯת˿Ŀ۶˰
飡
һǹ죬һ󺺵أ
죡ɱ
ֱһǹϻˣûԴˣȻܳСкǰԼЩ˵Ȼ޼ֵ
ȻЩ˵ҿǹɱˣôҪñǹɱľ
Ȼ֪ΪʲôҪץңûᣡ
Ҷϣ˵ͬʱǹţ׼ȷĽӵͽؿڣ
ˡ
ȻһɱѾɱ߸ˡ
ǰʬ壬Ҷϣֻ̫˼ˣ
ѵΣĹͷ˵Ǳ֮󣿲ȻĻҶϣ޷ԼܹʹܹӪϸѵҲܹɣ
ˡ
̣û°ɡ
Ҷϣ建£ٻ߹ոգ˧
뿪Ц˵ҪʮĻҲŮһϲأ
ǰӦҵ˵İ
ҶϣԼ忿ϣѾˣģ֪ԭԼҲܹӢأ
ǡ
ٻСкϸţǺȻ͹ļӲ֮ȴ鲻ԽطһϴĻϢסָоĻңһŷֱ·Ҫ֮һ㡣
ʱҶϣ忿ϣŲԼ壬΢΢ѹʵء
ĵ˲ٻ塣סӡ磬ɢһָ߹Ŷׯʡ
̣㣡ҵ˳һܻиķͽ֪ʲôԭǺҪץң죬ȶ
Ҷϣ棬һȡ
һ󵭵ٸԼµķ˱Ƕ㣡
Ҷϣĺ¸ң
ٻҶϣߵ˸Զ֮жʱŻлСк鲻ԽĵͷĶͷһ¡
л԰湻󣬸պҶϣиĵط
ǡɱˣ
Ҷϣ޵ĻУȴڲϾԼɱˣ
ȻСӢŶǰ̵ľˡ
ٻſ˫ۣرסСкԾԼǰ˫͹Ĺĵȥѹš
̡
ҶϣȻǻ𣿡
ɵϣ
ٻȻڲţȻװһ򶨵飺Ϲ˵ʲôأ㲻˵ҪȰ̳ȥɣţȻ̵ˡ
ȻֻҪ˵һЩοĻٻ΢΢졣
ŮҶϣе鲻Խˡ
Ҫ
ԭٻеҶϣȻ𣬾Ȼһߵѹ¡һٻϡ
Ҫ֣
ٻֻԼ˫֮䶢ҶϣһӲеĻš
̡Һһΰɣ
Ҷϣſϣ˫ץסļ򣬾ӸµĿĲ֪ܲأ
ҿŶ
ٻûоһ˿£һֹСӵС
ʱ糺죬ҲеٵǾûƿϵһСк
ǰӦҵ˵ģ
˵֮䣬Ҷϣڳһֻ֣µ°̽룬أǰһֻץС

»Ԥ棺飬С̫츾ڴ




124¡

Сӣ
ȻҶϣѹϣٻȴûһֱַĸоԼĸڹԼŮͬѧ
ѾСˡ
Ҷϣִץץ֮еǳŵԵĽ顣
ЩͽͿҪˣ
ٻƾȴҲûرֻǾԼӶԲԼϹҲԲԼŮ
ڱݵ档
ҶʱȴóһͺֻһһΪлõأû뵽ǵˡ
˵֮䣬̨Ŀأ֮һССļ̱չ˳Ŷ
ҶԼǰϱЦȻ㰴һһ֡
̡
ٴε
ٻ޵һۣȴϱߣ˫ֻǳϡҲҲûгһߵС
оԼص鷿Ҷϣץסٻ飬·ǧԼ֮˺ҧһ㣬˯˶ʼƱգ͵ĸо鲻ԽŤԼ塣
Ҷϣѹ£ʵŽͦһһؼѹţԭԲͦ˫ñģֱԼǳлĽȫţ
š
ٻطһߣԭƾҶϣ˫ָΪ˽ץ½һ˫΢΢ϣԶɽĶüᶶӼ֮Ϸ쳱齿߲ѣȴַ֣ȴһ˿˿ഺĳ
칫ʱҶϣȴȻԼүү
СӣûУûĻӦүүһ£
ҶƺеţȴȻĺ

ԭ׼Ҫ飬ҶϣȴүүŵòҶˡʲôطģ
Ҷϣµٻȴ壺㡢·棡
ȵĿǰСкһֻȴ쵽Ĳϣȥŵһ׹
СϣõûУ裡
Ȼһ׹ҶϣһȻǺѩ

Ҷϣµץŵ׹ƴ˵ʱүүٴ𣺡ٺ٣Сӣ벻үү͸׹ðɣţ׹һССĺ챦ʯһҲܹõ˵Ļ

ҶϣȻ˵׹һ¡õ𣿡

һߣҶЦ˹Сӣôû˰ɣ
Ҷϣһůǻ˵ӮһߺѩСϣʲôطЩͽأûˣ
еĳŮгһ˺Щ⡣
裬û¡
Ҷϣո˵꣬Ҷ˵СϣţڸǱߵ
ţ
ҶϣȻҪԼ˵СҲʱֻ̿ˮߵٻ˵ͷһʮͽڻ
Ҷ̲סʵ߸أ
ˣɱˣ
Ҷϣе
Сϣ㡢û°ɣ
ѩٴαýƽʱĶׯ侲һʧӰˣ
ѩ
Ҷòڲĸ곤ʶ̵ʱ򣡡
˶ϱһۣż˵ܺãʲôɱǣúܺãԼû˰ɣ
ҶϣеʹԼƨɣˤ˼£û£
ͺã
Ҷкһʲôط
ڶ㣡
ǸãþͻȥһͿԾ
Щأ
Ҷϣɵʵ
ѾܲôˣֻҪû£Щ˾;Ȱɣ

ҶϣҡͷɡҾûתȻ֪ΪʲôҪץңȷʵһûᣡһὫһɱģ
㡪
ԼСӵĻҶһŶꣿȻɱ˵СҼô򵥣
Ҷ˵ȴûʲôΪҶϣͣѾսСձɱȥˣ
У
ѩȻѾƽĶˣǶӵİȫȴܹԴһ顣
İɣһɹģ
ҶϣȻԼܹܵӵ˺ȴĽʣµķͽһˣ
ǡֱɣ
ˣɣҵϢ
Ҷϣ˵꣬Ȼһӹ
ཡ
Ҷһ߶ʱ˻еĻ
Сӣأ
Ҷ΢΢̾һ˿²У
˵ҶȻתͷЦſźսѣûУͷܹô
óҶ˼ҲЦʲôЦڻܹһͷϻأ߰ɣ֪Ҫʲô
Ҷϣ½׹ϡ
а취
ٻʱȻҶϣһûע⵽Ҷϣӹ֮ı仯
û
ҶϣȻЦֻܹЩͽˣȻҪץסңôһٴģ
Ƕ
ٻ˫ֽԼǰոձСкŪ·һ¡

ҶϣȻЦˣǼոûɵ飡
˵꣬һֻ§޵˵ϵøؽأ͹Ƕ˽ӵ
㻹Ľҵ˰˵ǰȫ뿪֮Ŷ
һղ컵ķ⣬ٻķۼսסҪ̣һĺϼ֮ϣˣΣ
ոյһٻˡϵ·Ϊʪ˵Եʣĳ֮ϣȰ͹ȫչ˵УİɫǰøسгԵôջֵĺۼҲ֣
òã
ҶϣĿȥ

ٻҡҡͷаָҶϣԴϣСӱЩ飡
ǣǿҲ޷̫ˣ̣Ͳô
˫ץסٻỬ۵ͷȴ£ٻǰʵķ֮ϲ˲䣬˫ȴ鲻Խؽǰôһ޵ĽӵԼĻУΪʲôڲŻŵʱһأ
ҶϣĻٻв첻ѣǴʱԼĽҶϣס֮ϡһ־ΥϢһš漴뵽ԼСֻԼĺ󱲣һԼŮͬѧİõſ˫ۣҶϣ໥ӵš
ǣһ뵽ԼŮٻʹ鲻Խظ§ҶϣǷϳҶϣ֮ϣʵ鷿ȫؼѹš
ٻ΢΢رҶϣɵӣѧˣ
Ȼô˵Ϊĸȴš
ǰΣҶϣкȻһʮа˼룬ǿҵռӯ˫ۣеܵȼ
Ҷϣ̲סһ£һǿȻʼŰţϱôһ˫ŵԵؼѹţ˺ĦһظоȴôޱȣкܲýǰһԸеٸƵݺݵݺ۳ң
ɺͳ
ٻȻоһǰδеΣС
Ҫ
Ҷϣͺһջ˭ܵˣѸٵ˫ۻסǰһٸǼĽ§ԼĻУһְס磬һֻ§ס֫һаЦݣ꾫
˵꣬ȻһסҪ˵ͣһֻȥϵ·

»Ԥ棺飬С̫츾ڴ




125¡ĸ

ҵ֮ˣҶԲң
ڶԽ֮УһͽŽʣµ˵죬ǾȻûҵʧǱӦȥǸҶϣСƨģҲΣ
ϴ󣡡
Խ֮УʣµЩͽһе˷ŭȻ˿ɱôͬ飡һһСƨ
裡
ȥ˵ǾͰݰˣ
ˣ˵һˣ
׸ߵ˺Ȼվһ¥Цܺ°ɣҲɱǣҪڿ־֮ĵȴ
˵ֶ꣬ŶԽ˵ţʮӺը
ǣ
ЩͲԼһµķͽӦʹɱʽϮҲһͺ˵ֻǵһطƵġ
ò˵ϴԵһʵȻ˾в
ʮӣʮӣȥֵܣһΪǱģ
һЦŽԼϵըȴ˲ٵǹ֧
ȴķ̣ɱȻΪɱһСƨôǹеңоȻҲûеף
һֿ־ɣ
ֻǣΪʲôһָоأ
Ϊδ֪ΣǱܵظе־壡
Ҷϣǰɣ
һЦŽһ¥ΨһϣŶ¥ȥҶӣ˲𰡣˼ˣǻȥˣ
ǵģҶϣӮ˻ˣȥ
Ϊʮ֮ĸϵըҩͻὫһжΪƽأ
¥ݣʱȴͨĽһ㣬ÿһǾԼԽԽ˷ܣ
ҶأʱûҶ˵Ӱӣֻĸ޵Ůгѩָһֵڻš

һλ֮󣬺ѩźһ
ȴһᡣһСŮӵŮͬѧ
ܺ𣿡
ѩʱѾָƽʱ侲հҲܲҲǱݵȴò򶨣Ҫָӣ
ΪǻеŮг
̣Ҷϣһµģǲǣ
һʮֿɰСŮ滨Ŀţʲô
ɵѾͷǵȻˣ
ѩ֣һĸЦᣬǲϲǼСϣ

û뵽Ȼʳ⡣û׼һŷûĿʼ˼šҡҡ
ƺҪͣȴ֪˵ʲôˣֻܹͷ
أ
ѩʱϵЦݲǹװģظͷȻһμ㣬һŮأСϣʶ̫ˣ
̡
΢΢һ㶣̧ͷŽߵһֻҶϣһƵһЦӽģһһ޲ɢųŮ˵ҥԷϣ·һ̺޻޿ˡ
ôˣ
ѩʵ
㲻𣿡
ҵġ
ѩ˵ͷСϣһܹõģ
ţ
Դƺʲôϵˮȴûиɣʮ֣ȴ̲סҪһɰСŮڻкúϧ
ԣǣܹģ
ѩͷ
پµϳһ˫ں峺ˮģƺڱʯ㾧Ө͸Сɵĺ촽ϹŵЦݣ֮ϸǳǳСѡСʮֽεĵ׺崿ɫ֮ϣֱǳ޵˼ӣ
СŮҲֵÿóˡ
ôȻң
ѩʵúѩʲô֮ͫУѩԼġ
һŶׯһ侲Ůǿˡ
ţûʲô
ҡͷֻǾð㳤̫ƯˣҪҳܹ֮ͺˣ
ԺƯأ
ѩЦЦȻĺܵģȴСŮǰֳ
Ǹ
Ȼ
ţôˣ
̣ҶϣĲ°ɣҲᰲȫɣ
˫ˮĴ۾ʱźѩƺҪ϶ĻشԼ
ǵȻģ
ѩصĵ˵ͷ̻󲻰СŮ˵ͬʱҲǶԼ˵
ʱȻãǰ÷·϶޶ׯ׵ҫ紺£һĶׯһţȴ͸¶һƮݵĳʣ
úܸߣҴϸ߸Ь·ȫϻƽһ㣬ȳơʢȴ΢ʩ浭ü£˫ͫˮ
ʱϵ··һ㣬һչ¶ɡͦ΢ΣǨ֫ãԲƨͦһ˫ȳƣ޳ٯ
ΣԽԽ
֮еһ߳׵׳ʱŶȥըʱѾűľ
ǸҶϣСƨһҪңҪҶǰҶϣǧУ

ҶϣѹµһԼϣ˫ӵ֫ǳĽѹ£ǣĲл̫ˣ̣ͳȫҰɣ
ĻоԼһůĻٻͲԭΪŸղŵķøӵľˡ
Ȼһֽɲ׵͵̼ҪһڴӦǰѾˣȻΪʲôʱһ¾ΥлŮ
Ǻתȥһ˫СֲҪҶϣƿ㻹̫Сأ
Լǰ˵ޣҶϣŨŨռͻȻ֮˼㣡ȴ˵µԼ˫֮п͵
ٻ΢ȷʵе죬ϵһ˲㹻ԵĶˣԼȴһֲӦôڵ㺣
ò˵ٻʵѣǽ۵ļ·Ӥһ㣬ƽţ̡°ĶüɨŨŨˮΪ֮һ˲ԾС
Сӣ
ٻǵֵסҶϣԽԽĿ⡣ŵͷȥ˵Ŀ⡣һŷȴܿƵľƵ·Ҫദһ㡣
ҶϣȻЦҲҪҲڰ̵ĶƤϣ
㡪
Ск˷ĻٻԼķĵķһȫ߱
Ҫģô
ạ̇̄Ҫ㣡
Ҷϣǰˣһ縡͹ߡ
ٻɢҸŮУȴֲʧׯţԼ̺֮һ˿˿ŵζڿ֮У˿˿ŮеԼ嵭ķҶϣѡ
Ҫͷ
ٻֻԼڻһܵĸоį޲ھԼ˫ȣŮ˵ȴŲһֹСкУ
𣿡
Ҷϣƣץסµһֻѩ飬ţšһֻ֣ƺҪ⿪ǳµŦۣ
˭أ
ٻȻţԼȻɷŮСкܵᱡţһ͵Ĵ̼ļһ使޵ĺϼգˣ·ƻһ㡣
ǰ̡ҽⲻµŦۣ
ҶϣȻ˵
꣡
µһȻЦˣʹǰ˫鷿ҲŲ

»Ԥ棺飬С̫츾ڴ




126¡

СӾСӣ
Ҷϣϵһһ˲ַԣʱ˫֣쵽ԼǰȻ⿪ԼһµŦۣ
ã
Ҷϣ˷ܵ˵ĿҲǰһһͬѧĸʵĴˣ
Ӹµǰɫ΢΢֮УֻһƬıѩӳѩҫۣԲĽ齫سŵøʰĺţɢŵ㡣
㶮ʲôأ
ʵٻҪ˵԰ģȴʱ˵ˡ֪Ϊʲôһֳصĸ֮⣬оǿҵĳ͵Ĵ̼
ʱһѾ쳣žʱ̡û֪ЩըʲôʱᱬըҲû֪ж
ʱЩͽȴһŶȥÿһǲôĳءнסǹ֧Եʱ顣
أޱȵĳء
Լİ˸ֵܾȻˣ
ǸҶϣԲܹŹ
ཡ
Ȼֻһ绰Ŷֹϡǵ绰ȴٴ
㷳
һڱͷָʲôˣ
û뵽Էô塣һ㶣ҲϣʵҶϣץû
һСֻû˵꣬˱ûźĸ㣬ҲǸСӻȥ
Ҫɱ
Ȼһ
ԣǧУʬΣ
ͽһŨŨĳޣɱҶϣԲưոݵģǸСӣһҪ
ȻȴȻЦţ˵ǣϰɣ
ԣͽһʱҺòǰȻĻԻԼ˵ǹŮ죡ԼֵʮҲ棬ЩԸԼ
ڣȴˣһ㡣Ҫǣɱ˸ֵܵľȻһСƨʵڲܹ飡
ˣţǵҵģסˣҪǣҵĶѾõˣ
ԣڸ֮佻׵ʱˣźھҪʮ֮ըҪҲˣ
ͽȻԼĵ绰ҵˤ˵ϣһŲȥշ˼֮żȥ
ͬһʱ䡣ڱײһͨȴȻ˴ͨƿ˸ӣ
ȿȣģôĻҳ
ͨľȻҶǺϼһȻǱˣ
ˣڲ˵ʱ߰ɣһҪҵСϣ
Ҷ˵϶Ųٵǹ֧
꣡
Ľǹ˳תһ£еп˵ˣѾûǹˣ
߰˰ɣ
Ҷĵػش𣬴ʱҲסһǹʮ־һعˣƺ»зͽΧԸ֮̾󣬺Ҳж
ò˵˵ĶĴ죬ÿһŲÿһ̽ͷôֻҪһַͽϾͿԳ䲻ĽУ
꣬вٵձ˵أ
Сϣ˵ˣͽѾ˰˸
Ҷĵ˵ôʣ
˵ͷſҲˣڰšôһ¥֮Уٻڻ迴Ҫһˡôǻڻ
ԣ
ҶͷСϣǰ˵ЩͽƺҪץô֪Сϣɱǰ˸֮ͬ󣬱ضȥץСϣģ
˵ҶȻһۣͬ˵ô˵ʱȥľͻͽ
ܺãսѣҿĹͷûУ
Ҷһƣǰ档
Ҷϣȫû֪ΣĿ
ճյˣȻһֳҡҷ߾Ȼʼģ·𿴵һ߳ԸвƬƵĽŮһ㣬ǱصȻбƣ
㡢Ҫ
ٻȻһΪԭΪҶϣֻҪԼմһˡȴʮеĸܵСкɢŨŨռ
ֻе˶˵Ů֮ʱŻ
ţҪ
ǰ˽ʫ续ݣҶϣ˫Ҫӡ
£ɫɲ͵ٰ裬һ˫˫ڰ׷˷۹ת·һ㣬ĶʱҶü΢΢һ벻صҶϣȴȻ¶һ˿ծУ
ס
ٻȻֽԼǰסɣȻҪˣһ¿ԣǲܹ̫ˣ
Ҫ̣ǲ֪ʲôʱҲ֪ܻܲšͳȫҰɣ
Ҷϣ˵֮䣬һĶסµ
ӣСԵԸʪ󣬽ˣϢ̺ŵ㣬һһֻ
͹µȣǽĳ¼ܹǰĴ⣬Բʵ鼷һĹ֣𽥼ٵĺ֮±е
Ҷϣȴɢĳٸϵģǣʵ˵˵Ŀǣ
ƺǲϰСкţٻĶͷһ£ɣ˽ס׼ˣɣҿ裡
ˣҺ죬ƺĶˣ
УҲҪ
ҶϣʱͺһĺӣȻץס󣬽˫ִǰƿʱһ˫͹Ĺĵ鷿ԾԼǰ
ΪŦ۱򿪣Ҷϣ·֮еѩ׼ͺǿϲɽǧѩһ㣬˫ؽĽͦ鷿
ˣٵĺ²ʮҶϣ
ôأ
ٻûָϵһСк˵֪ҪǱ˻ʲôô㻹̫Сˣ
Сʲôϵ
Ҷϣĵĵ
ϲ㣬֪ô
ٻҶϣ˫ۣãɣǸס
ҾҪǸ
Ҷϣʮִֹ˫ְסµ󣬽Լǰ˫ȻذŵĽϣ
㰡
Ҷϣ̰һĺĽԼѹ£޵˫ʮ˶ϣ

Ҷϣ鲻Խͷ鹵һ£
̣
ٻȻŴһ£
㡭
ſС죬ȴԼ˵Ļ
ôˣ
Ҷϣǰ̧ͷıٻеЦǵõİߵСٻУҶϣһСӡ
СȴȻԼĸϣܣ˷ĶֻҶϣϢԼǰһĵģ
һ־Υв֪ʲôʱܹĿһ̱˾ң
㲻±֪ˣ
ٻȻסСкͷ
£֪ô
ҶϣٴεͷͼԼͷȥأ
ĵģң֪ˣһῳģ
ٻʱһֱɷ򣬱Ů˸ͬѧ͵Ŀû
Сԩң
糺Ȼ˫ֱסСкԴԼǰͦأ

»Ԥ棺飬С̫츾ڴ




127¡¼

һжǷôͻȻôȻ໥ͳһʱǵΪһʰˣ
һ㣬ҧʹˣ
ΪĸٻʱһΣȴֲȱĸԵЦݡ˫ֱסϵСкԴԼ֮ϡ
Ů㣬ķ㣬еһҶϣеһ嶼ˣ
꣬Сһ㣡ǰˣ
ڱݵ¥֮дʱҶȻͣǹ֧˫֮ȴ˸һ˷ܣ
ǵģ˷ܣ
еľս飬뵽ǰսӰɣ
ǰȣڸǲֵһᡣΨһĲͬľǣǵδҶʮţԼĺôôأ
¸£㾡ܴаɣʹƺҲû˻ˣ
ȻתǴһʮ־ĵӰ԰ף
Ҷɵý˽Լϵǹ֧߽
㡢ŹҰɣҸܶܶǮ
һŮ˵ڿɥţš
ٺ٣Ůˣڼʹҵ׸ҲûˣȻɫǺܺãôҲһ˵ŮˣԼ·ˣ
Ҷǲÿ֪˷ʲôˣ
ûᣡ
Ҷſ촽ȴûзˣô˵һ㣬˶ŵ˵ͷɺǰ档
İǴһʮָߴһʮֱ¶Ůϣ˫ϵ·¸£û뵽ǰܹ̣һŮˣˣ
Ҫ
ŮƴʱԼҲ֪²Լˣ
ϻϣ
Ҷ
ЦЦָָָԼ
˻
Ůϵ·ˣ¶һ˫档
ޣ
Ȼ˵Ķ֮У
ͽһʶԱ߹
㡭Ҷ
ͽʶ뿪˾ѾõĺȴʶվںҶ
⣡
ȻһֻͽȻҪԼϵըϧĶӿ죬æŵǹ˳ȥպǸͽ֣

һʹ֮ҶǺϣһǿȭͷӭ̫Ѩȥ
ٺ٣Ҷˣ
ͽ׵ץסҶȭͷģ́ͷ֮ʱȴҶϵĳЦ˻һˣ
Ҷָָ󡣿ϧͽȴԶҲûлˣ
Ϊһ˫ֱۣ˹ץסԴŤ
ꡱһͽĲӱ㱻Ťˣ
Ӵôˣ㻹ûأ
ҶȤЦһߵŮ˵ǰ
û°ɣ
ûûУл
ŮæͷҶȴʱȻĺһ£
ĵطΪ˵Ҷ
ΪʲôҪΣ

ֻǸ׸
Ҷ֣Цˣû뵽ɽһôʣ£ֻĸססһôҪȥϮСϣıȻһ
ܺã߰ɣ
תǰ棬ȴȻתͷʵǸ׼ңûУһεĿֲϮЩ̻أ
ᡣ
ҶŵЦˣܹѹסҵֻһЩ˼أȻҲǵٵģЩٵĻҪҵģ
ҲǡλˣѾûܹܵõ˰ɣ
ȻԼʱԼû˳ĻڵĵλҶ͡˵Щ㵽̰˶Ǯأ
㿴Щô
ҶȻ˵ҷˣ
ǲ÷ЦЩˣֻҪԸ⣬ôϵȨʱԴĽǮǺǣǰɣ
ʵұȽϵСϣ
ҶȻ˵֪ģļͥˣôҶҾˣүֻҪͷʱǮǮȻŮҲǣ
ⲻСϣڱҪЩɣ
˼ɣڿǲˣСϣҪӴ飡ڵ̫ͨˣҿɲϣһӾͨͨĹ
Ҷеֵ˵
Ҷʱ򣬺ѩҲͬ⡣
Ӷе㷴ӦԲҶϣκ顣ǰˣʵҶϣӦѧԵһ㣬ȥ۸ܱȱ۸Ҫðɣ
ңҶϣѧüеȨУ
Ϊĸ׵һ˽ġ
̣
ߵȻ䣬ʲôǲڵҶϣأ
һɣ
ѩǿһЦݡȴѾʼڹ滮ŶԺ·ȻֱҶϣܲϲѾûѡˣ
Ҷϣѧӳ죡
سɳ
ѩȻתȥıӰǶȵΣϸ߸Ьıǻƽ֫ӯӯһգ΢¡λԸУ޳ȸŨ϶ȡ
֮£˵߾ǰǰ˫̲סҪĨһѵ飬ӿȳƵν·ŵ¡ȻϽŽһļšȴ͸¶һֳġǰ͹ȵģǷأΣɵһʵ
Сϣǣƽġɣ
ѩֹ
ౣ
ԭſͺס鷿ϵһ޺죬ҶϣȴȻһ磡
ܲˣ
ҶϣȻһ䣬˫ֽµӵø޵֮У̰ǵķ㣬ޱȳ̵ζ㣡
ˣŮеķҡҷ
̡Ҫ㣡
ҶϣŻ˵һ˫صͷסӣС죬ͷͻأֱеķҺ˱ʳ촽
š
СкܵţٻĴһƬգҲ֪סԼأ΢΢ſҶϣͷ̴ִ֮У
Ҷϣ̰ؼȡеҺС࣬Ұطţ̴֮дš
ǰͬѧ۱Ǻ覴õıҶϣֻϸ֬۹塣ĴħצԽظԲ鷿֮ϡ
ӡ
ȵƸԼļ֮ϣٻסһߣһ£ܵһߵصҶϣŭһأ
Բ˫֮ȴǰˮ鵴һĨߵһƳ֣ųŮԵջ
ң̣
Ҷϣ
鶯ѵٻһ㶣űԲ۵źۣҶϣľ§ס΢΢ӭǣذ̽ĿУ
ǣӵʪǣͷ໥򣬽裬ͣšС̫§ʹ޽Ƿİ͹ϣǰͦ鷿صؼѹϣĦţ֮ƺš
һжˮɡ
ǵҶϣ˫ȴ򿪵ʱȴֹˣȡһ£
̡
Ҷϣĺ
ҡűеʹ
ٻʱϵĺѾʮŨˣͺպһ
ǵ£ǿл԰Ĳݵء
ǡô죿
Ҷϣе㼱ˣ
ҡſɣ
ٻ§Ск֮£ӵվȴһֻСĸſԼŮͬѧǰҡѩ׻Բƨɡ




128¡͵

࣡
Ҷϣ˫ֻסһӯյ֫ĺ棬Ŀǰ׻֮ϣ
ͺһ˫ǰ˫һ֮Ȳǹ
ĳǹӲޱȣһȸУҶϣǰţֻԼĽһխůĵط
มô󡭡
ٻ˫ȱСĸһſڲݵϣ¶һ˵ı飡ѩ׵ƨŤţ
̣ý
Ҷϣ˫ֻס֫Լʪ֮в룡

Скȫʱٻڶţ
รð̣оȫˣѾȫҵˣŶĺýеҺ
СкʮĻٻߵ޵ݣ绨֮ϳһƬԸж˵ĺΣ
Ҫ㡭š
̣ҪŶ
ҶϣĶ˵š
ţ
ٻ޵صͷ˫ץסµСݡ
Ск˫֮һҲС˳Ȼǰɽʯǽխĵط֮Ħǰ
šô󡭡Ҫ
Ск£ٻʼüȴҧŲԼЩȴͨͨ죬ҶϣļӲÿһν붼Դ
ֻ۵ҶϣĲ֮䲻ϵط룬ˮմʪǵĽ֮

ԭҧŵʱҲ΢΢ޱĽߴĺ
ˬ
ҶϣȻԼ֮а˳̣ת
㻨࣡
ѾԽСкİڲݵϣſ˴ȣ
Ҷϣ˫סٻĽֿţҪ򿪴޵ĳͣصضײµһƨ֮ϣˡžžײһ߳鶯ͣһ߸ȥһںס鷿֮ϵĽͷ˺ҧţͷ֮ϴԲȦ
ޡ
СкǴֳ˿˿ˮȻһǰͻ̣
ޡ
ٻһ֪㻹ʹĽߣ崫˫ץסߵСݣƨɸ΢΢̧
Ҷϣ˫ȿڼϣסȣһڶסǴϢвѵӣС죬§ϸ֫ͦǹʼԽԽضһһǵĳٻĳ塣
š
ٻС콿ɵۿԼ϶СкԼŮͬѧԼˣ
鲻Խͦƨصӭţѩٻ޳ȼнҶϣĲӣŤΣСźߺϼѤķĿˮӯӯʣҶϣ£𽥵ĳǴ̼͵ˮ֮С
Ҷϣһͣһ߽ٻ˫ȷ䣬˫ǴҸ´رסķ۱ɳ֮ϱˣչͷȥҧĶ䣬̣Ҳ𣿺ٺ٣Ŷ
ҪҪ㣡
ٻ˫ȼסСкĲӣ˫ָǱסֱۣƨɳһµĳ壡
š
ٻ˫۽ҶϣĲӣ޳ѩٻȽļסĻϵ׶
Ҷϣһ߳鶯һ߸˱ٻһʼͦ鷿΢΢콫ۺɫ麬˱ţϸϸ˺ҧţⵯŪŽ۵飬ʱתʱ˺ҧһֻ̰ظŶѩ塣ȻȽƣ΢΢ͦ
š̫еʹ
ٻСк˿죬ȣӣֽͷԼǰĽŤ޳˫ס֮ϡ
˫ץסߵСݣӣ֮вͣطһʴǵĽ˽Уģôˡ֣׼ӵĳײȼ٣ọ֮̈̄ƵƵľηӭ˵Ķ
Լͬѧĸŵĵ̬ҶϣӸоһǿҵУ
˫۱Լϵ˫ȣϺƳƷ˶ţ˶ȵǹɱֱɱٻɾ
ٻգһѩٻʵѩҶϣĴ鶯һε֮ϵ̺첻ͣСΧԲȦٻĴȴҶϣļϻζţʮֻСѾýģͦԲǹĽһһµذڶ
Ҷϣѹȥµһδ̽˫֮䣡
Ҷϣ̵ͦʱٻ΢΢̧ӭ˫΢գԸеĺ촽֮䲻ϵطһĽ
̣𣿡
ҶϣҶϣĶϸš
š
ڵٻû˼شҶϣ⣬ֻǱܵӵĵĿУһǿҵĵƮƮ
š
籩ĳ̱£һһµʶ̸ͦǽĽ׶ѣ·ǧһ㣡
ҶϣµĵԼĳ֮±˵ŤˮӭԼĳͣһҡӿȵĵӿ˳
ʱҶϣ·һͷʨһ㣬˫ֽػסӯӯһյ֫¼ٵͦƵƵײٻͦƨɣײ
Сϣţ㡢ŶòҺˬ
ٻ˳Ľӭ˵ĳͣҶϣжŪ֮£ʧˣ
ʱ۾Ҷϣɶÿ˶Ļؽ뵽֮ʱͲһ£С֮зĴ֮߿һ֣
ǽ޵ᶶ΢۰գС֮еһǵĽ
šø硭졭һ㡭
ٻ˫ץסҶϣֱۣѩٻķҶϣĲӭϣҡţǰ鷿ǰҡţ
š졭㡭ø硭Ϲˡ
ٻǲ֪˽УҶϣøǿ׳ֱ֮ͣ˾⣡

һʮָ߿ٻԭѾСкûعⷵһҵضţ·ˮһ㣬йˮ˵Ľ֮龰಻ѣ
ޡȣ
ҶϣȻһȵľҺǺǻɽһ㣬ӹɫľҺӹ˳ŴµĲݵϣ
ǡ
¥ŵҶǴʱȴȻͣסˡһ¥ǺȻãԼ˱˵һ㡣
оսѣ
Ҷ𾪵ؿͬһĺȻתԼһ£ϵǹ֧׼һĽ֮ʱ
顱һǹӵǽ±ȥ
Σգ
Ҷ˺һѣԼҲæһֻӵ˵ϣĦһǻ𡣶ӵһȴ֪ʱȻѾվһʮָߵˣ
˹
Ҷڼ˵ʱȻ𾪵ѿڶȻ㣡
˹
ס˺ȻֵһˣҶվһ
Ҷ΢΢˵ͷˣͨ˺ܶɱ˷û뵽Ȼ֣
˵ҶҲеΪɲĲšǰ˹֣ˣ
û뵽ھȻһεĿֲϮ
㳬ףһ˹ˣľôֲҶҲеһ֣˵ͷġ
Ǻܺô
Ǹ˹˺ȻЦӴҶû뵽㣡Ҹոջɱأ
˵ţ˹Լϵǹ֧ǹڴһ·ɷһ㣺ϧǸСƨ֮ʱûü˵һүүټأ
ȻҶ˱ð
˹˵ʲô
Ȼ˵ѾɱҶϣ
תͷȥҶ໥ӡû˵ҲûжĶȴǴӶԷ֮п𾪣
ȴ벻ҶȻЦ˹û뵽ȻῪЦˣ벻Խ㣬ʲôʱѧ˵ЦˣЦһҲЦ
ţ
˹΢΢üͷԼǹ֧Ϊʲô㻹أ
ʹҶԼĻҲһᶯҡģǴʱı˿ûмװԼͺڿһС㡣
ҸɣǸСӿɲôأôҲҶĺأôܾϣ
˵Ҷ˾롣
Ż˵ҿҲҪȥ¥İɡϧˣҪˣ
ǿǹԣ
˹ȻԼ·¶˰סըʮƵ˵ǹҿ֮᲻վһߣ
ꡣ
Ҷǹ˼ˣҲʲô񡣡
˹ŵҲšƨ磬ƨôشأôʹĴأ
Ӵ㱻ν绹ʹأ
ͽһ㼤أ
˹ϵЦȴȻʹʹûж΢ЦһҲûУ
顭
ȻһܵǹҶΧϱǹֵΧš˹ͺǷһ㣬ųǹڲͣɨšƺոҶ˵˰أ
ӣ
Ҷ˶㵽¥ݺ棬ȴҿǹҪǴϵըô͵أ
ȴȻΪЩͣǹǿ־ˣ
ǣЩӻоȴûжΪҶûյ֮£˭Ҳܹȥ
ѩȴȻűݳȥ
ֻǣû뿪ߵʱȴ˲ԶΪСŮʹĿţأ㣬㣡㻹氡Ҫȥأ
СŮֻʮ꣬һʮֿɰβ߻һܡ
Сӣ㲻ܹ߽Σգ彫Ľͳģ
콫СŮˣҪСŮȴ˾죬Ȼűȥ
ǣѩȴ֪ʱѾߣҪȥʱһסֱۣŶܹȥ
ءҪ㣡㰡
СŮĳţƺĺԼĽأ
ѩȴȻһֵĸо
̣Ⱦҽɣ
ããˣĽһᰲȫģ
ѩ壬һֹͣŮЦ̵һȥһ£һĽͻˡ
𣿡
СŮȻɺѩԶȥ
ֻǣѩȴûз֣СŮ˫֮һ˿ʡ
ѩôʲôر뷨أϾ⻹һʮСӶѣ
ģŰ̡һûµģ
ȻһЦ崺磡ȻѾҶϣȴʲôǶׯķ֮£ȴʧĽ£Ƿǡ
һĬȴҲǵšһС˶ʵѵһ
˳ϣǧ֡Сȴഺۣˡ
ֻǣʱ򣬱֮дǹѾԽԽˣ
ѩǺ޲Ϸɽȥ
µĽ߱¶޳˫ȣϸǰ͹Ĺĵţʱĺѩе㵣ĵĴڴںţ˫鷿͸Ǿҵţһ˿԰
̣ôˣ
СŮȻΪĵĿ׵ĺѩ
ûûʲô
ѩҡҡͷȻкǵġȴ֪ʹԼٵҲûôҲֻܹܹ˳Σˣ
һǹ˸оޱȵѹ֡ȴֲܹʲôʵң
ѩҧ´뵽ԼĶӣڸǵˡ
ţСʲô֣
ѩȻװһЦһỹûиɵСŮ
СŮӲ˲˫۵ˮ̧ͷǰһľԸĳ˵ҽӣ
ӣ
ѩһ㶣ЦҾ;˵еӲˣձ˰ɣ
ţ
ӵ˵ͷձ˰Сͻģθ棬ǡû뵽أ㰡
˵ٴεĵؿ
ڱݵ¥ϣһƬл԰֮С
Ҷϣסٻ۵ļͷǶܰĳ㣬ѹѾζ͸ǻûȫ¶ұϸܵа㽿Ử
С쵰û뵽Ȼôо飡
ٻһΣʱһ˫źźĲϣŻĴ顣ﵴһˮ
Żһ˵ˣҶϣȴȻһɰεŮĸŮ˵Ķѣһ죬һ崿
̣벻Ҫ
Ҷϣ˫ۣظͷȥٴӡ˫ĴƬ
ٻס̡һ§סӵ˫۽˽ϣǰ˫ʱʱΪŤĦҶϣš
š
ٻ˫ץסСкļϻģΣ𽥼ٺĺǰƵƵҶϣϽԼ˫֮䣬Ǽ⾡ǵ㡣Լıļѹǰɽ壡
ð̣ǳ찡
Ҷϣ̧ͷЦһ䣬˫֮䣬ҧסһöۺɫ飬ɵͷϵضŪšɵصӿȵ
š
ٻҵĴϢǰͦø߸ߵģѾʼʶҲҲѡҶϣÿһļϣ񱩰Եӡǡ
̣ҡҪ
ԡ겻ѵҶϣٴαֿ˫ѩ޳˫ȣ

»Ԥ棺С̫ԸĸŮջ󣬾ڴ




129¡˫Ů

ޡ
ȻٻԼ˫֣§סſŵһСкԼǰ˫ȥĦ塣
ʱȴȫ֪¥֮ڷżҵս
Ҷ˴ʱȻ·磡˹ֻܹ˽ﲻҳЩӵܼþͺǿ籩һ㣬˵ϣϵĦһĻ𻨡
ΧЩŨŨζ
˹ͺһͷʨӣųǹⲻͣɨţͺڽͬھһ㡣ҶлɱĻҲᱻǹСһͳΪһ浹
ֻǣ˹ҪȥʧǱȻģֻҪȵӵùˣˣǵģûӵûǹ֧ͶҶˡ
˹ȴûע⵽һƵģȻųǹɨš
ӣһͷͷβķӣ
ҪǣϻſԽһըƽըҶеֵĵط
սѣǰķ񰡣
Ҷ˽֮Уûл֮ȴǴӶԷ˫֮пŨŨԣ
ǰԾӲŵ˵ӵȥģ
ʱ򣬶ٵձӶɱȴȻһҲ֮СȥȥҵСϣ
Ȼ˵ֻҶôðأ
ɣôûǹˣ
ҶƺһҿŴأϴ޵ʱˣôıóأ
ȷԼӦ
ǴʱȴѾ̲ݻˡΪʣµͽʱпըʱҲֻܹˣ
Ȼ
Ҷ˵ͷ
ȴȻ˵˵Ӧ֪һ¸ǸձŮкܴϵɣ
Ҷû˵ʲôֻǵ˵ͷȴ˵ѩ֪ôУȷСϣûиӴҪĴһֱأ
ǣ
ҶüͷNeed not to know
ԣ΢΢һЦתһ뿪ȴȻͷ֪СϣԸġҪǱ֪ˣ׼ַˣޣУսѣˣ
Ҷ¶һõЦݣԼĴĴָһʮرʤơ
һֲϮȴͨ˵̨תûȫֳ֮еĽաЩһʮʿо춼ôˡ
һʮľԺ֮Уʱڵӻ֮ǰĳȴеԼ඼Ҫˣ
ǡҶ
ոȴǿһӰ
ôȥˣԭĸҲѾ˰ɣЩһֱŮΪѾŷһˡڵɲЩഺŮһŮӵĸףһ춯˵
ʱ֪ΪʲôȻ뵽ҽԺһСкһҶϣСкҲӰɣ
ǣʱ򣬳ȴȻеԼĺе٣˫ʶĻԼǰ˫΢΢ζŵķ֮ͦϣȴĦ鷿̺죬һ˫޳Ũز£ţǳĽɳϣȴزš
ĺܺãܻҲܳԸУȵ߰͹£͹͹ðİͦĽ飬һӯյ֫΢΢ȡżƨɣһ˷
裡
ȻҵķŮ
ŵҪϵӡŮȴ˹ȥֹ裬ʲôŰ
һСŮҶϣСȴ൱ɰˡ
̳СŮ崿֮һֻһ˵ģ
ףǡ
СŮĿ˵ĻϣȴŵһɣЩͽȻô񰡣
ɵϣʰǵģ
еŵıԼŮԼĽ֮УƺҪŮҶ
ʹŮ֪Ǹ˾ĸס
裬Ǹ˭ָӹŶ
ȻŮָһʵıӰ
֪
æҡͷŮĻȴȻе֪ǸŮ˭ٺ٣ǻегѩԲԣ
Ӧ˯ˣ
ŮҪطȥСŮȴһĵĿԼ裺裬Ҽȥɣ˵ģʰЩ˵ģ
㰡ܲˣ㲻ô
ȻʮֳŮĶͷϵһ£ɳվŪЩԵĹ
ʵڲҪŮʲô
߽֮УȻϣûһĺʱļ١ΪʲôôƽҪأ
ΪʲôԼϰʱǸٴγأ
Ҳǵ֪ŮˣμסԼһĸףһŮˣǸഺŮѾˡ
ô죿
ϴθҶϣǸСӵദʱ򣬳ܾûᷢʲô֮顣ĵᷢô
ظԼǰԼ
ǣӦģʼնģ
ҶϣҲãҶҲãʼնһսᡣΪĸ׵ĳû뵽ǣԶԶ֮⣡
ȻˣǺ󻰡
ʱĳͲᣬҲ뵽һֳŽ벻׵ĸŮ֮¡
Ťŷƨɣ޳˫ȣ߽˳
ףոյǸأ
ڵӻ֮ǰһСŮȻȵĿĻΪոջҶӰھͷ֮ǰȴˡ֪ΪʲôǸ˸ԼһʮĹϵ
Ǵɣ
ûа
ڱϣʱСкѹµȻоԼˣ
ԼˣĿٻȻеԼ٣Ľޣ鲻Խأһ˫ѩ޳źۣסҶϣһϵĽ§֮ȫϡ
Ϣһ£
Ҷϣס޵ļѹ˫ʵ顣üĿ飬΢΢ԸкӣС죬չͷȥ
С
ٻסҶϣͣ˵ֻһµģ
Ҷϣȴһᣬס΢΢ϢԸеӣС죬ⴳء

ٻֻԼеһתһǰδеĴ̼гķһִȻŮ֮ߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ҶϣͷС֮ʱͻƶ룬صסС졣ٻĽŤţȴԼļͦܵļѹĦҶϣš
ǰ촽еĵеģǿҵĿеĸо𽥳֮Уһ˫ѩź۲֪ʱѾҶϣĲϣϢأƺ߲ϡӭ˶С˵ͷսһ
ˣһǣٻƿҶϣЩ˻ģ𡢱ˣǻΣ֮У
һ뵽ԼȻδʱʧСкٻķı̲סؿʼ˾ҵ
ԲԼɷҲԲԼŮ
ҪǱŮ֪ԼȻϲͬѧһ𣬲֪ôԼأԭԼɣ
ǣոСк뵽֮еȴԭŶķظգƵƵĸоʴȫÿһϸ𽥵ظе࣡
Ϊĸʵڲ֪ӦôԽˣ

»Ԥ棺С̫ԸĸŮջ󣬾ڴ




130¡

ǹ
ſϵҶϣȻվǴʱ˫ȴȻץסٻǰ˫ѩ׵飡
һ㣡ʹ
ٻĳȻһҶϣɿԼǰ˫֮еߵ·סԼ塣ǣոһĻĻȴϵԺ֮˸ƺҪԼϹԼŮ
ʱҶϣٻ˽˶¥Ĵűײ
죡̣㴩·
Ҷϣæߵ·ոոԼùȥ˭
ٻȻ֣סҪ뿪Ҷϣ
ôˣ
һһ弸Լ⣬ԼǱҶϣȻһʮůĸоԼһ̵õһƵģ
Сһ㣡
ٻǿסеһֲ뱳УҪúûţǡһҪ˵ģСƨ
ٺ٣Ҳ֪˭ոջҸأ
ҶϣȻеаЦԼߵϻ˼£뵽ԼոǽһԼͬѧĸѹ¾ռе龰;ԡѪڣ
ٻޣׯĸʵһɶŮǽοɰഺĸŮˣջ˰
ҪܹһκҲҪӵеĸŮͬʱϴĻ
ʲôأ
ҶϣڻʱٻѾ·ڵȴֲǶׯšô뵽ѹ·ķأ
ȶ
Ҷϣ̿˵תץǰһѣ뿪䡣ȴȻͷ̲ҪŶֻҪܹɹ뿪͵ҵŶ

ԣٻкȻһ
ڣѾûкڵĻˣǵģʲôˣӦ÷ҲˣӦ÷ģͬҲˣ
һȻһŮµС̫˲µϵ
˭أ
ҶϣС˴šҺŲٵ˹ֲĿҶϣ˳ض
СϣСϣ
ҶϣӽŵʱȴȻԼ⹫
ѭȥҶϣסˣȻǺ
⹫
Ҷϣ˷ܵػ˻֣ԼҲ˹ȥǲѾȫˣЩͽˣ
ʱеĺҡҡͷѾɱ˰˸ͽ
Ȼ֪ΪʲôʣҶϣȴͷǰһʮɱˡ
˵Ҷϣ廻ϾССȻɱˣô̼ܲܵأҶϣҲľ
Сϣûϵģû
Ȼӵļ򣬵ڻĸҪģſһʣ
һأ
Ҷϣʵˣ⹫ôģ
ȻǱ
е㵣ĵ˵үүڻ¥¸еǸͽԡ˭
˵󣬺Ȼ˫סǹԶȻľ
⹫Լˣ
Ҷϣæƿ֡ȱʱ·΢΢̬ٻеŵһ߹
ͬѧġ衣
˵衱ֵʱҶϣȻһֳŽɵĸоǵģԼȻŮͬѧƵˣ
죬һׯޣȻڸոձϹŮԼϣ
ҶϣϡǵԼд
š
ĿɨһԲף
ҶϣٻкȻһҶϣСʵôˣ
ҡҡͷЦûֻǾúʲôطλ̫̫ѡ
Ȼ˵ǺȴܾŮе㲻Ծô˵ء
ͺողžʲôҵ˶
ˣ
ΪոոСкϻٻڵĺȻе٣ǵǰ˫͹Ĺĵ鷿ҲŲϣŻûɢȥĺΡ
С촽΢΢ţеĺε׺ûһ覴õϣӳһֽĹ˵
ˣڲҪ˵˺ðɣ⹫ǿһ㵽ȥүү
ҶϣҪתƻ壬뵽Ҷ㲻ص
Ǻȴ˻֣ȥүүһ˽ɡϾҲһźǸͽ˹ֵʱүүܵôܷŹᣡ
ǡ
ҶϣҪ˵ʲôǺȴȻסˣǻ뿪طɣϾʱпܱըҩΪƽأ

ҶϣæҡͷʣµķͽɱҲģ
㻹Լûɱô
⹫˵ģû𣿡
ҶϣԼһǹţȻүүҪһӦǸ˹ļһǾȥʣµͽȫɱ
˵꣬Ҷϣͨ¥µ¥ݡ
ԼıӰȻҶϣڻûôߣǺȴȻһ˿СĺӣӦѧУﰲֵĶȹġ
ǲпʵȴеɱ⺢ӣѾľ˰ɣ
ŸոɱˣҶϣȻѾʼòһˣ
ѵѾϰɱˣ
ȵȣ
ȻҶϣǰǰͷСϣע󣡡
ţ
Ҷϣ⹫ıӰȴתͷȥߵһۡ˺뵽ʲôµĽף˵Ͼһ˷εɫ
ȴĴ̼
¥һߣû߹Եúġ
סߣ
ʱĿעǰͲ֪Լӵ־Ȼ֫ϣ
ٻһۣȴֺȻĴ̼
͵ĿԼĳΪһ㣡Ȼڲ֪֮ϲϸС̫͵黶Ĵ̼ζ
ǣԼŮͬѧ
ףǰǸ俪ţ
ߵ˵Ĳʱ򣬺ȴȻͣΪǰĹսǴеƹ
Ǵҽȥһ£
ӵ˵ͷСĵŹսǰȥ
Լ⹫ʧǰһ̣ҶϣȻ˵ٻϣΪߵĹϵҶϣȻײǰ˫͹Ĺĵ鷿ϣ
̣
ٻֻԼķҲҪˣҪ㣡һ±⹫ˣ
Скѹǰ˫ĵǴ̼ˣ
ҶϣٻҪǵһ͵̼ʹʱͬׯгȴһݡѾ޲ԼҲȥװ侲顣
һڣ߽ʱƶ巿֮Сûκ˿Կü
һֻԼһ
ѩȻһôСϣǻأ
ѩʱĺҪЩȫ֮ڷڣĵĻǶӵİȫҶϣȫˣҪʲôĻѩĲ֪Լܲܳ
ʹѩȴҲԸñ˿Լǽŵ̬
侲һ㣡侲һ㣡
ѩĺһֻĵĴԼǰ˫ĳ½ŵ飬ͦԲ˵Ļȣ
͹Ĺģͺǻǵģźѩĺ
ѩԼ޳ȳƵȣȴǾòͺʲôᷢһ㣡׻ʲôأ
Ҳ˵׼ѩ֪νĵаɣ
Ǵгǰϲŵز֪ԤУпܲܵڴĽ֣

»Ԥ棺С̫ԸĸŮջ󣬾ڴ




131¡ĸ

ϵʵ̫Բ²ˣû֪һ̻ᷢʲô飬Ҳû֪һԼô
ͺʱĺѩһΪеŮ˵гѩôҲ뵽ԺԼȻһ˶Ǵ飡
ǣѩڣ
ʹںѩ򲻻ȵԼô
ʲôأû֪ѩԼֻһ˻µɡ
ЩˣǾԲŹǵģԣ
ѩʱҧԼ´뵽Щͽ뵽һԼ飬Щ޷ƽ
ѩԼƴǰƿ΢΢ͷ˫ۿǰ˫͹Ĺа鷿Ȼĺһ·˵侲
סȭͷٴκһ߳һ䡣
̣
ǵѩոչŵʱӭ㿴һСŮԼǰһձŮӣúѩܾʮ֡
ԣ֣
ѩֻܾʮСŮ˫֮гҫŸ䲻ʡͺǽСӣúѩе㾯衣
ϾСӡ
ôˣ
ѩ滨еĸԲɵñظӵԴʮӾͽˣʱĽͿ԰ȫŶ
ģ
˫۾֮Ȼڵšʱ˫ֱʮָгȴڰѵ㻹ΪҶϣܰȫӳҲ֣ΪʲôҶأ
ǵȻ
ѩֻ֪ʮСŮô񶾵뷨ܾԼھԼ̫˰ɣһ£ԼҪú÷һˣ
ȻȥѩĺԼġԼһֱûʱȥԼĶӣҲʱúһˣ
ԼҪʱȥӺúùͨһ¡ȻԽԽġ
ţ
صĵ˵ͷСֲԼ۽Ǳϵˮ㰢һȣ
˵֮䣬Ŀȴ͵͵ضס˺ѩǰһ˫͹Ĺĵ鷿
ӺȻԼԼܹõֹôô󰡣
ͷԼǰһƬƽ̹ġɻԣǷɻеİزѾʼ¡ˣ
źѩ˫ʱȴĽʲôʱҲô󰡣ޣĺôŶ
ӣ
ѩСȻͷϲĺһƬΪʲôأ΢΢ĶһָֻĶͷϣô˰

ѩʱ΢΢̧ͷС˫Ŀ⾹Ȼպ˺ѩǰ
۵˫ѩ׳³ŵʮ͵Ľ飡Բˣͦŵɢ㡣
ô󣡡
ѩˣʲôô󣿡
Ȼ֪ʱڱСȽԼزأ
ͬʱڱ֮УӦ˺ѩĵģʱҶϣڴΣ֮СֻҪЩͽûȫ£ֻҪû뿪ݵﰲȫķΧôǵȻΣ
ҶϣһҲڽһǰδеļ尾
ʱҶϣȴȻʮַıסһͬѧȣ
ˣǿȥһ£˵⹫Σգ
ٻûСкԴһ£ȴûйֵ壬ڸСк֮ʱŤ
꣡˵Сһ㣡
Ҷϣʱ˫ץסһԼһͷ·ǲô˫͹ĹĵĽ뿪˵ĵԣҶϣҪٻսһ
Ҷϣ˫ٻ쳤֪һӯյ֫ø̣ǲǾô̼
̼ͷ
ٻֱͦԼ֫ͷʮֺҶϣڲֵĻǡ֮ԼЧ
˵ԼٻҲ΢΢ΪǴӦֻҪȫ뿪͵ˣ
ֻҪôһ룬ٻȻԼһҪŮһȻԼŮͬѧ
죡ԼŮͬѧ裡ԼŮǰϲģԼĸ׵ľȻҪŮˣ˻ֻһСкѣ
Υµĸٻеղܡɲ׵Ĵ̼еǰδе˷ܣ
Ҿ̲ס
˫ۣǰ˫֮£΢΢סĽ飬Ūһ˫鷿
˫ƴϣסٻͦε˫飬һֶסһĦţʱ΢΢ĸŪ¡ָУҶϣԸſ
šˣеʹ
ٻСк֮£ֻоҲĴӱ¶ʮ˵ŵĴ̼ŤŤȥȡԽԽ죬ؿٺţ˫ȷ
ʱҶϣȴȻаЦٺ٣̣ҿı˰ְŶ

ԣٻʱѣǰԼȻظӦܵǴ͵֮¡
ҪԼŮһһСкְ֣һֳٻһܽذ۰֮Ϸ·Ϳһ㵭֬һ㣬ԵôΣ
ٺ˵˺òã
ٸɬģǳ˵ζֳķ˷
Ҷϣ˫ֽǰ˫ŽץУԼµСصضСǰ̣ڲǸոշһаɣ
˵꣬ҶϣȻסԼߵ΢΢ǻȵ촽һڷסٸԸ˵촽

ٻǳȵĽŤȴûѳСкǯƣʪĺ촽סо˱š
Լ촽ֱϴٻ˸ոԼϹ龰ʱѾԼԭҪƿˣ
ҵԾ˫ۣסСкĲӣŸĳ콿Լǣ
ٻرСкոյ͵̼һӻصԼ֮УǽС֮鲻ԽطǳǳĽߣѩ׵źҶϣľ֮ϣȵǶϣµĳ콿֮ϲϵĦţǰ͵Ǳѹñá
ŪΪ޵ٻ̲ס飬·֮еһӳһ㡣ҶϣһŨҵϢش̼Ŷķģꡣ
ҶϣǰһСԼصصǽ֮ϣһһʸʵ鷿֮ϣһֻ̽˫֮䣬ſӴǴƵıѩ
һ˫޳ȳƵȣԼոջǼסأ
ʱҶϣȴ˺뿪ķһǹ
⣡
ҶϣһԭѾҲòѹȥ
ٻƿСкǹĻĲұ֤Լ᲻˵ظٴν˾ʮлŮأ
ҡ
ҶϣҪ˵ȥһ¡ģڶ΢΢ε˫һشˮʱȴסٻ󣺡һȥ
Ҷϣͬʱһսȥ
ǹȴʱȴԽܼ
̣죡
Ҷϣס֣ǸոתʱȴȻðһѪĺ

ٻĿںϵһ˲ȻһĺУ˫ֱܵĽǰҶϣԼĻУ
ҶϣߵôһպýҶϣر˻УԼǰ˫鱻ѹñ״




132¡һ

˫ŵԵ鷿ѹţҶϣȴȻѣǰĺ⹫⹫
Ҷϣס˻Ѫĺȴһʱˣ
嵹ӵϣһֻסԼѪļһֻǵ˵ҶϣĶͷ㰡ҡûأʵһǹãĲ
⹫ȱ˵
ҶϣٻԼǹҪǰ棬ȴȻסɵӣȥ
зͽһô
Ҷϣ¶ı飬ƽ˽ǹ֧ǸոתȴȻԶϵѪܵʬ壡
ôܣЩͽǻط𣿡
ҶϣĿʬϵըôҲ벻ףֻʣĸͽԼүүҶǣסһôʣô
ǡǰʬǣ
Ҳ˵ã˿ҪըԲŻһû뵽ȻҺϣܶûɱˣ
ɫôãϾһǹ
ҶϣȴȻ󺰣һЩʣ
Ӧöʼ˰ɣ
˵ͷ
ǴʱҶϣȴȻǹ
̣⹫뿪
Ҷϣ˵ͷǷӦʱ¥ϣ
ֻʣһͽˣ
潹ȴŵЩˣЦˣ
죡죡
ʴӱ֮вֻʳӣѩ϶Źֳ󺰣þȥ
ѩҲֻܹ´ˣϾûȨҶľӡˣȻЩȴʼնھš
Сϣ
ѩվͷλãӳʣȴʼտӻиǡ
ֲ̫ˣֲ̫ˣ
һӳʹ˲ˣ̱˵ϣ鲻Խ˵󣡲ȻˣԺһТģ
λ澿ʲô飿ǲǱͽЮס𣿡
һǰȥʵ
Ǹ˵ϣǿ˵ʵҡҲ֪ʲô飡ԭڳŷͻܵЩͽҪЮڱ˼СʱǾڸոǾȻЩʣôҲ֪ǿҲŸųģȻð
Ȼһ£
ѩǸ˵ĻкȻһʮֲԤСΪΪֹѾȫ뿪һˣΪʲôûмأ
裡
ȻѩߵẰôһѩתٻŵĸ׺æȥ
ְ֣ôˣ
ѩٻнӹ㡭ǹˡûûʲô󰭣
ҡͷ㣬죡˽ȥСϣҶһͽս
䣡
ְôһ˵ѩкȻʲôײһ£ҽ
ҽҲܲôˣ侯ݣԼҲȲĸ˽ȥ
Ҷʱһӵĺ棬ʱȴԼǰһԼ·˺¶Щըķͽް취
ҿǹȴֽӽǸˡ
ô죿
Ҷôˣ㵱΢絽ȥˣ
˹ǹһɨţһҶ߹ȥҶҵĳ裬ܹˣû뵽ִȻҲں˰ɣ
˹ʲôôɱңҲһҪģ
Ҳ£Ĳֵ
˹¶һЦݣϵը㹻Ϊƽˣ
ӣ
ǷӰҳϣҶҪڷӵˣ
˹ʱѾҶˣʱеĳǹȴȻӵ
һֻԼϵըϸţЦһµȥ
裡
˹Ļ˵ȴȻҶϣϣʱѾеǹ׼Ƕ׼һ߳׵ķͽ
˹ûԤϵڰ·ɱһСƨʱ΢΢һ㶣ȵԼعʱȴݾһƵǹˣ
ǹ
ҶҪֹʱѾ̫ˣ
ֻӵǹһ˲˹֮У
Ҷȴʶı۾ƺѾ֪ըᱬըһ㣡
ǣþúþá
ҶȴȻû֮еĴը
⡭
Ҷɵ˫ۣʱסˣ
ֻʱ˹ȻѪ֮УҶϣǵڵϣŴ
Ҷϣȴ¶һ˿Цݣɱˣ
⺢ӣ
Ҷӵվ߹ȥû뵽СҲô¸ң
ţԼҲ
ΣѾȥҶϣԼȫһ㣬һ˳ɴ͵˵ϣһָͷԸˡ
ɣСӢۣ
ҶӣֻãˡǵģʹڻСǾε£Ѿˣ
ֻǣҶȴ֪ʱԭӦȥ˹ȴȻ˶ԼָͷȻѣǽߵµǹץ׼Ҷ
ҶϣʱүүķǵĿ⿴Ҷԭµ˹ʱȴȻһСģ
ʶҶһѡ
ǣǹʱȴѾûʱҶϣ㿪ˣ
飡
ǹ£Ҷϣһ¡
Сϣ
ҶһӺۣæ嵽˹ǰһؿ֮ϣ
ԭѾһϢ˹ڿһǹ֮ѾʧȥʶˣʱҶôһȣʱ³һѪ
ǵҶתʱȴɵˣ
ֻҶϣӵһ˵ģʹˣ
˵ţԼϵ·˺ʱॡķ˽ϵ
ֻϵ˼Ľ顣ϱӵᴩǱסˣҶĿӵϣֻļһССѪʱѪ
죡һߣ
ʱȴһ󼱴ٵĽŲ侯ʱѾһ¥ˣһ·ȴЩͽʬ壡
û¾ͺãû¾ͺã߰ɣҲȥ
Ҷʱһ
Ҷϣסʹ΢΢˵ͷ˳ڵķ򡣴ʱ侯ҲѾ˹̤̤̤
ȻҶϣһĽŲ֮УϤǸ߸Ь̤ڵϷ졣
Ȼ侯֮УһĳڵŮ˴ʱһ߹
ԶԶĿһӰҶϣȴЦˣ
ֻãһô
ȻûпԴ磬ӭһȴǳһֳׯĹʡĳ֮£˫ԵøΪ޳ʱڴæ֮䣬ȥȶˣ
һӯյ֫ͣصŤǰĳ¹Ĺ˵ġĲ˫ڵֵҶϣȻе㵣ϸ֫ܲܳһ˫鷿
Сϣ
ѩĿ⿴վ¥ݿڵҶϣ֮ʱһϲϼӽ˽Ų߹ȥһȴ˫ø鲨ͣĵš
û£
һߵԼǰ֮ʱҶϣֻɵЦȴһֺܹĸо
Ѫˣ
ѩҶϣϵ˿ڣֻúԼһ㣬˵ſֱۣСкӵԼĻУ
ˣ
ѩ˫ֽıסҶϣȴȻչͷȥϺݺݵһ¡
յҺý
ҶϣֻԼĻоͺǱһ㣬񣬷м츾㡣
סҶϣȴû˵ٴҶϣ֪⻹ģȻʱŤŤӣѩס촽

»Ԥ棺С̫ԸĸŮջ󣬾ڴ




133¡

ǳ촽Ҷϣһ鲻ԽſԼͣסһĴƬŮӭǰǱ˫ŵԵ鷿ѹ
ֻǣһȴȻæƿС̫Ҫ
ѩʱ΢΢죬ȴҪҶϣǰ¶˫ֲҪ˵Ļ
ǺѩĿҶϣϵһ˿ڵʱȴŵסʹʹ죬ȥɣҽһ£Ȼ˿ڻᷢ׵ģ
Ŷ
ѩ֣Ҷϣȴ󡣿ǰһıӰиոһǵĸоȻڣҶϣԼ촽һ顣
ѩĺܸߣȴһõԣܺʱôˣһ춯˵ʣ
Ůˣֵķˡ
˽ĿϵˣƵıǶٴŵһ󵭵㡣ѩŵһ޵Ĵ⣬ȫչֳ縡͹֡SεΣǰýģƵ鷿һһεģȴôġ
˵ʣ˵ڲ̬ͬ߹ȴ󷽣ŶׯǷ껪ӵű߻ò
ǣǿôһ޵˶ҶϣĴԺȻһʹѣ˫ס̫Ѩݽҧü·žҵʹһ㡣
ѩǱľٶһæĵʵôˣǲ˵ʲôطˣ
˵Ҳ֣ѩҶϣ֮ʱȻоʹһʧӰˡҶϣغһǿһЦݣû£ֻе㲻ѣûˡ
ֻǣҶϣһ˵ԼĴһңʶʼĻɢҲʱʧȥƽ⡣ԭںѩǰһʱſıϣ
Сϣ
ѩǱˣ˫æסֻʱҶϣѾε˹ȥ
ʱҶϣֻԼȫĹͷɢһ㣬ۺۣ۵ƤûˣΣѾȥոռҲʧ
þúþãҶϣֻԼͺһܳܳΡ
죬ʲôط죬Ǻõġ
Ʈŵģϸϸģܵġ꣬ŷ磬ƮšϴˢŴϵһУ汻ϴҶϲϵΡ
ǣûгãִ̫Ʋ͸ءҶ͵ӳ£͸¶΢죬ߵŮա
ˣ
ҶϣʱҽԺĲСԭֻΪԼһСˣǵҽԺһ飬Żˡ
ҽ˵Ҷϣ󴦵ĹͷжദѺۡ
֣ʱԼʹΪʲôôʹأ
ҶϣԼʯֱۣʱѾˣҲûоô
Ӧò˰ɣ
ҶϣӴ뵽ҸȴЦˡԣԸһ˯ڲأ
Ϊʱʱ̲չֱոգΪʵںܶҪųæ뿪
پȱĸĹػҶϣʱľԼҸأ

Ȼ⴫˼
Ҷϣ𣿡
Ҷϣͬѧᣡ
ɣûأ
ҶϣӦ
ڷš֨ѽһ֮סˡΪһÿɰ˵Ůͬѧ֮⣬߾Ȼ裡
һ֮иԼ延ٻ
Сϣõ𣿡
ٻʱûиСкƵģȻ˽ŵһˮϡ
ðɣ㿴ˣ
Ҷϣ˾Լֱۣȴæס㻹ǱҶɣȻͷҪѿˣ
û
Ҷϣ˵ͷĿȴɨš
ٻ첢ûдǺһ˰㴩ǳɫǧȹǰɫг¡
첻ϰ𣿡
ҶϣЦеؿһεٻһذɫѣһװԵУ浾
Ϣأ
Ҷϣͷ˰ŸϽãҪҶ
һ˵һľֱеʹأǸ
ҶϣᣬܲܰҰѳ̻ʿй˵ҽġ
ˮĴ۾Ҷϣɨӣŵ˵ͷŶȵȰɣ
˵꣬ת߳˲˳ֹ˷ţһҲ֪Լͬѧ˲µϵ
С쵰֧Ҫʲôأ
ٻʱ鲻ԽϴԼСкΣ֮еļ顣Լĳŵˣ
˵ƭҵģٺ٣ǲǰȫˣҿŶ
ҶϣЦס
ٻ΢΢鶯Լһ£Ͻʲôأ㵱ҵĶӻ࣡
˵ӡٻϸӺˡԼȻһԵԼӵСкֱ֮£ʵûԼŮˣ
̣ԸԸ⣬㶼ѾҵŶ
Ҷϣϣ˫ֱס֫һֻƸ˳˫ȳƵĴϡ
ס
ٻҪֻϡȷ·𱻳һ㣬һȴôʵĴٴϮ
Ҷϣ°͵ϣ˫޵§ýģ˵ӵ͹ϡ
̣ұһ°ɣҺأ
ҶϣʱͺһӰ㣬Ը֡ٻüЦֺ
ʱҶϣѹظ֮ϣˣ
˵꣬ҶϣŤԼ壬޵˫͵֮Ħš
ٻ̷ϼŤѣĶֻԼҶϣĦѡ
ǰ飬ƵƵĦСкţֱһ㣬ɬص˵𡭡һῴ˾Ͳˣ
֮ҲǣֻҪ˿Ϳԡ
Ҷϣ׵Ķ˵᲻ôģٺ٣ð̣´һ°ɣ
˵ͷĶһ¡
ٻСз̡һ΢΢ţҲû˿ҶϣȴҲûӭ
ҶϣԼ壬˫Լһͷץס磬̧ͷһסӣ
ͺǺǻԼһ§Լ強ѹ塣

ٻ΢΢Ťһ£ǸͲԸֻǱܵŤԼ塣Ҳ̫Ļ˵Скֱء
Ҷϣȴ§Ķ˵̣Ŷ㿴嶼ˣ̣Ұһΰɣ
ң
ٻЭصҶϣ
ǣҶϣȴİۣһǿ˻еޡ˫һ§һ̶ֹٻĺ֮ϣ캬סƬӣȻķͿڣ
һеĻҵĸоٻԼҶϣĽӴʱԽ࣬ԼԽԽܲǳַ
Ҷϣסٻϸ֫ڻʹ˵̣Ұɣ
ĻıϢٻĶͶ뵽ķ
ͷھ
ٻȻ󵨵ץСк˫֮Сһ£ȴر۾ҶϣԼĻСڡ
һ̣ܾͷҲ֪Ϊʲô·һصʹһ㣬鲻ԽԼǰ˫ȥĦСк塣

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




134¡

ҲҪҪǸ
˵֮䣬ҶϣȻ˶С˼Զ
㡪
ٻ˵žҲ֪Ϊղ鱻ϮΪú˵ģ·˾Ƶġ
ǰΪüٵԵʶšƵƵһһһһģ鲨ɷˣ
һַǶǣ
ҶϣסǰȥֻԼĺƱһ㣬ʿˮôˡ޲ԼȥôһٸѹԼºݺһ
Ҷϣ
ٻٴ۾
ԼΪģȴСкһֲµϵٻкǲޣĸм̲סҪתܡ
ǰﰡ
ҶϣȻЦˣһֱֻסٸӯӯһյ֫˵ϵøӽ
һ˱ǶȻ·һʢŵһ㣬Ҷϣжʱһ£ֱ֮սǰٸӵԼĻУƸװٻ˫ץУ
֣
оԼ弸ȫԼСкϣٻʱĻԼȴȻúһָо·ԼСкһе˺£
˵Ҫҵ˵ġ
Ҷϣ§סԼصļѹţ΢΢չͷȥŽߵٸһǲӦöŵԵʱ򣿡
˵գѾ𽥱üӲͼض˶˫֮䡣
ȥ
ٻз·ܾС¹ײֱͣСкĵϷһսȻޱȵ˷ܣĽϵŤţֵ֮ĦʹҶϣ֮еԱ
ҶϣصؼѹĽϣ̲꣬Ҫ̫ŶὫ˶ģǿӾͲˣ
ȥģ
ٻƿҶϣһû˵Ӧأ
ٻСкڷ֮ȴܵʱȴȻ֪ԭӦ뿪ŮᾹȻûҶϣĻߵ¥ȥ
һܴŮӡҲ֪ﶼкҽʿõ豸ػ֮СΪʲôҶϣҪ֧Լأ
ֻʱ߻ĵĿţȴûд򿪣ǽԼĶϣҪͦҶϣԼ˵ʲô
ֻǣôһעеˣ
ǰ̣ҵˣĵӦģϴڱ֮Уǲǻ
ͷ
ȻǾµĸˣȴʲô֪ԼĶ󣬾Ȼ˵Լˣ
죡Լһ춼Ҫˣ
ΪʲôΪʲôأ
ģģһԼˣ
ʱͺһ˾ŵĺӣȻҪƿţǣȴҶϣǴˡ
ȴܲɣ
ʱϴԼӱ֮߳ʱ򣬿ҶϣĿе֡ԭ
ǣҶϣԼ˰ΪʲôҪԵְԵԼ˵Ҷϣ㹻Ķˣ
һз̫ͻȻˣ֪ԼӦô죡
ΪԼҶϣ֮е˻̻ʱһȴͬΪǸСкеصĵѹ
¥г칫֮УʱŰɫOLµĳгеĸֱʷ¡

⼸죬ѩǾԼʲô飬һַÿһ϶ʧߣڽӽʱŻ˯š
ǣȴεһСкԼ龰
ģ
ѩҡҡͷҪһ뷨Դ֮ȴ룬ȴԽԼʱ龰
Լ촽ҲĴϵʱ򣬻оȻſͣסԼĴƬʱ򡭡ԭǣѾˡ
ҵЩʲô
ѩĿ˷ڰ칫֮ϣȴûڲΪƬ֮УΪĸԼסһߵСӣǸСȴһֻСּѹԼǰһ˫͹Ĺĵ֮ϣ
ԭԲ͵鷿ּѹðȥ
ԼôˣԼΣΪʲôԼ뵽Ƿȥأ
ܾãʲôҪһ𣿡
Ȼϴڱ֮УʹҶϣΪʲôʱҪش˵ֻʶıպ͡
Ǻѩȴڲ֪֮䣬ԼȻ˽ˣ
оˡԣǱˡ
ʲôطˣѩȴ˵һָֻظԼ촽һֱǵĸоȴԺ֮лɢȥƵģǾԼס
Ҫˣ
Ȼѩ͵ҡҡͷһֳŽɣе뷨ԺŤǰ˫ĽҲŲ
ͬʱԭڲǰ͵ԼԼк֮ԻȴȻת෴ķ
ĲܹԭԼ裡ΪĸȻһ˷׵飡һǸԼкӣ
һǳޣһС̫ȻһֳŲ׵Ĳϵ
ΪٻŮôܽܡ
㡭㲻Ҷϣͬѧ𣿡
ŵ֮߳ʱȴɱҪѲĻʿˡ
ֻǣڳĻȴôûƵģȻԹԵ߳ҽԺ
ʲôأ
˵뵽ҶϣΪӾԼĿҪˣΪҶϣסԺ١ڼڹȥˣҶϣȴȻûгԺŲòԺϰࡣ
ȴټǸˡҲ¼Ǹ˵ӡ
Լ֪ഺŮǻᱻ˺ôԼȻϲϵԼ׵ˡ
ôȥˣʱҲ˲١Ҳһ¶СŮˣڵһŮӵ裡
һ
źɫԼͬһɫϵļϥȹǸãһһ߽Լİ칫ҡ
ʱĳһ־յĸоͺԼվ±ƵġһɫȹӣԼǳɫĸ߸ЬڵϷ졣ŵķƨɸŤš
һУƺڲ֮еҶϣٻûз
ٻʱֻȴ
ӿ˳һȴԼŮġ
᣿
Ůող¥ȥôʱأ
ٺ٣Ůĵ绰
Ҷϣʱͺһһһĳޣĵ绰Ǿô̼
ԼȻŮͬѧı˰ְ֣
Ϲ˵
ҶϣĻٻԵزһ£΢΢һԼСк֮ľ룬˵
˵֮УŰ˽
᣿
š裬ң
绰֮УŮһ㲻һǴʱٻȴûע⵽ΪʱԼıȻסǽϡǰȴСк
ٻȻ֪Ҫʲô
裬ҺȻе㲻Ȼؼˣ
绰ǱߣŮĻȴٻθסˣﲻ
ûֻǾؿƣͻؼˣ
ɵŮ赽׷ʲô顪ޣ
ٻĻû˵꣬ȴܵĲһ¡
ΪСкȴȻһֻ̽뵽Լ޳˫֮䣡

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




135¡칫ҷ

ûʲô𣿡
绰һߣŮ֪ԼһƵģһٻĲ΢΢³
ʱҶϣһ嶼Լߵľɫ޵ϣһֻǰһֻȴҪ˫֮ȡøĻռ䡣
ٻȴסСк֣˫۾ȴҲ˵µ绰һߵŮΪĸ׵ԼһΥµĹ
ɵϣܹʲôأ
ȻסСк֣ٻȴԼ˫֮ĿԽԽˣ
ԼزŮͬѧץжԼŮ̸绰һΪĸ׶еޱȳصĸУٻˣ
ԼôȥأҶϣֻһӶѣԼΪĸΪͬѧ裬ȻڷѵԼһ˵ŮˣȻôСкٴԼأ
ֻǣŮĻȴ֪ǺðɣȻؼˣأҺ˯
ŮһĪˡ
ѩ˫Լ̫Ѩ·˵Լ̫ˣ
ſϣ΢΢ҪĻһᱻ޵ٸԵ
ΪһȴԼǰ˫˹ĹĵżѹӵıԵԭ԰鷿ʱѹñġ鲻ԽػԼһűزؼѹŵİ칫
ٸϵģЩ崿ߵŮΪǣ֬㼰Ů˵˱Ƕ
Ҳ֪ѩʲôֻǰǰ͵ѩΪ˼ٵĴţԼ·һͬŴƵĽ¶һ˿Σ޶ˣϵĲϼ
̫ˣ
ѩΪԼոһ˿е
ߣĺ˰ɣۺۣ۵ſҲı˫ۣƺҪһ¡
ֻǣѩû뵽ԼȻôһΣһΣǳŵǴĸĿˡ֣ѩ˯֮кһҸСŮһ㡣ڷ֮л·ƺҪİܷͣ˼ĴԼ
ĺѩջ·һее㽿ߵںһͻеŤ󣡲Ķžӿ˿ȷԼûʲôףŴ򿪷š
˿ûзԼһͻԼСŮһ㡣
ű򿪣ڷֻ֮ǰһһζ˱Ƕ

е૵
ԣѩһȴǰ˾Ȼô׵ĶԼ·ԼƬƵվǰһ㣬ɵøȣڿʲôأ
һ˲䣬Ƿ飬һ
һǳɫȹĺѩȻ˵ɫǽߵĺȴˣ
ҡԲ𣡡
˾ԼҲΨеͷȥٿǰˣ
⺢ӡôأ
ѩߵ˵ոΪʲô˵ô٬Ļأߣ
֮Уȴûиеһ˿֣һҸող˵̫Ưˣе㡭鲻Խ

ѩһڣͷȥ㰡ôѧҲôأ
ҡûа
Ҫͣȴ֪ʱҪ˵ʲôˡźѩɫҪվ˻ҪҪȥˣȻᱻͬѧҵģ
˵ͷҲصضŶ
Сӣ
ԶȥıӰѩȻСŮ΢΢ԸеӣԽԽˣ
֨ѽ
ԭԭϵȴˣ˵Դ¶˳ٺ٣̫˰
ֺ˵ǲǣ
εεŮ˽һѩͺСŮ˰Բڰ׷ˮˣ
毰׵͸죬ʪӣСΣ̸һһϵӣҡҷ޲ôչһ׷
˵Ҳ֣ѩԸͲһֽεεСŮȴԼҪһˣһԼԼ
ѩȴǴסˣҲûмŮˣǴ˿̺ѩòɫȻĿɿڴ¶ڿ֮еĹ⻬ѩϸۣĳ콿Ʈݵȹ֮С
ӯӯһյȹһ˫˴ѩ޳һƤɰСŮһˮϡɫĶճյĶǰޡ
۾أ
ȵĿúѩĽޣͷһ£ߵߡ֮䣬紵ѩ׵ȹ裬·һ㡣
ȻѾһӵĸˣ³һĳ콿֮ȴ˿ûһɣĺۼȶˣŮӵķ߸ΣԸˡ
Ҫˣ
˵ĿȴĴջأȴֺȻ˵Ҫ㵱ҵأ
顣
˵Ļ䣬Ϲš
С쵰ʲôʱҲҵϷˣ
ѩʱֻԼһȵĸо̲סҪϵһˮ裡
ԡ֮С
ʱĺѩƬƵվھ֮ǰǸԼе૵ҵʲôôЩ˵أ
ͨ죬·һչһ㣡ӯָԼӣֹֻ̲ѣ
ո˵Ļ𣿡
ѩԼ뵽ղ˵Ǿ仰Ҫ㵱ҵأ
ޣѩ治Ҫ
žԼһڡ˫ḧԼļȻĹ⻬Щʮ˾С˵Ҳضã
һŵģƽʱͱúܺãҲûһ˿ƾµپͺȻں϶һ㣬һͷ̷ĿԸС
ʰ˵زһˣһ㹻󲿷ֵŮ˱ȥˣңûдҲκ´ıͦջ
֮ϣӣȻŽ۵ķɫ̲סҪ֮У
ңĻˣһ߶ĸͷŮ֮оǺܸˣӯӯһյС޳ͤͤ
Ķ˼
ģĵԼѩʵ
ֻǣûκش
ཡཡ
Ȼѩһξʱ򣬵绰ȴȻ
ѩǱһǷ˺üģҲûԷ˭㰴˽
һСкֻ˹裬ʲôʱԳԺؼˣ

ҶϣĻȴѩкȻеޱȵа񡣡ʲôæأϻȥ˵
˵㲻Ҷϣ˵绰

оովһս㣬޵ŮгʱȻһ亹
ҶϣеƵķֻ
ոٻһ뿪Լһ˴ڲ֮Уʵڹĵġ
֪̻ʿûС
Ҷϣ˵ǸôҪܿԼأһҶϣôҲ벻ףԼûôֲɣ
뵽һյĻҶϣе㲻ڣԼǸ֮ĹϵȻʿˣ
ɲģҶϣ֪һ±Լүү֪Ļôصģ
ȻҲΪǸŮ˻һˣһǵȥһ
뵽ǸŻʿƷĳб㲻Ծر˷

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




136¡Ůʿ

ôǲǿ뿪ˣ
ڻеһҽԺԺ칫֮УʱԺĳ̻ʿ΢΢Ƿ
һͽӽʮԺȴƺҪó١С̣Ҳ֪ˣιۡⷽһҪİأ㶼ˣҽԺɣô
ԺҽԺûвְٵĹ涨ûһ³˹涨Ϣ֮⣬ļڡҲ죬һɣ
˿á
С̣˰
ԺԼĺӣˣӦʲôҪҪɣ˴ɣĹɻûܹʤأС̣ʲôѴĻ˵ʲôܹæĻһƴǵģ
ôллˣԺ
վҪת뿪ԺȴȻ˵ҾӱʲôǰǾԼڰ칫֮С׵׼ͥѹҲҪеζԼϣ߻ǲٵѵأ
Ժ˵ʲô㺦µأ¸Բģ뵱갡ҡ
ԺʼԼˣȴûע⵽ʱѾ߳˰칫ҡ
̾̾ȴŸոԺһ仰ʲôԼµأ
뵽֪Լ뵽ԼŮǸҶԼӣб˵ĸо
ǸҶϣеˣ
Ȼ̾̾뵽ϴԼȻǸСкڸͬѧԺİ칫неĹ֮¡ߣ
ѵ˵Щ߹ӵܶôݣ
ҶϣֻһӰ֪ΪΣǽԼҶϣĳԭĻ䣬ȴӣɸеϧ
ûбҪɣ
뵽˴˴ȻЦˣһҪúýѵǸСӣܹȥˣʱͦͦأԼǰһ˫ŵԵزͦøӸʡ
ΪһŮӵĸףʱȻԸг죡ʱŵ·Եô޳·ĳ֮°͹£
Ҷϣ
ʱ߻Լ칫ҵһʶĵͷԼ·ȴ΢΢һ£λöʱ¶ǰɫ˿أ
ֻƵؽмһĹеԳˡ
һҪúýѵ
Ȼô룬ֻҪһ뵽ϴμһ龰ĺʼе㼱ϾһС̫һٸզ͵飬ĳɲģ
ߣ
ͺһͦͦԼظǷʵ˫ؿڵ·鲨ߵȻҲеһͷĿѣ
ֻǣȥ룬Ժ֮ȴǶǸС̫Ǹĳ֮ȥʱķڡ顢顱ؾţҲԽԽ̸ͺʲô˺ҧţǰδеȸиס£˫ȡ
ļǷǣ
ȴʱûȻȥ칫ңǵ˸ҡ
߸Ь̤ڵϷ죬ɫ˿֣һȹ۷ĴȾ۵ף
ֱ˷ţ·¡ǰļչڿ֮УǰĹ͵ģһ˫ͦرţ·
ʱǰ˵ĺţ
һͷƮݵĳƮȻԺȴһӵı飡
΢΢ԼȹҲ
ʱξַУĳ죬ĸţ˵͹ȶˣ
ǰһ԰˸ʵ鷿ع֮Уģҡҡ׹֮ơ޳Ըе˴ȣԲ飬£ʵһĶĳ
һɫĻʿϵʱǸӵˣ
ǻʿƷջ֮Եô
ǰ͹̣ͦʵ΢΢ţ·ŵùĹ͵ģСҪһӯգϸ΢΢¡ƨɸǹճ˵Ļȣ
ҡסѵı𣿡
ž֮еԼһȻеĸо֮Ϸ˼Ĩ޺죬֮ϸһ̣
ΪʲôԼҶϣ͵龰أûǣǸСС̫ȴӵóҲʵġǮһ뵽Ҷϣ˫ˮһȴǵһˮվھӵǰ˫е㲻ڵץסԼȹڣһĻʿȹӽİţȴһ͹µ߾Ȼչǰ
·ĳ߻Լİ칫ҡ
ʱˣͺΪҽԺ֮һķ羰Ƶġķ飬ȵߣʵκ˶Ҫõﰡ
ʲôߵԼİ칫ǰҲûзʲôʱҪš߽ȥʱȴоԼײһӷ߳ˣ

ʶһУ˫ָǱܵҪץסʲôȴպץסǰһӰ
̡
ȻһСкȴסˣԭİ칫֮߳ľȻҶϣ
ﱧôһ߳ȵ壬Ҷϣֻһ츾ֱǶˣǰѩҵš֪ΪʲôҶϣһ̱òܿ˫־Ȼٸ§ţԼٸرڻУ
ม
ԭͱȻײԼСкһǱҶϣľٶеʼδֻĵȴȻԼ͵鳡棡
ѽ
ܵͻ§ϽҶϣƿ˺üȴеʧȥƽ⣬תһȦͣס
ɫĻʿȹĶζһϣһߺޱչǰһСкǰ·һڻ֮ĺӣ
ǵģһǺ
ͺһˮƵģһƻ̲סҪҧһڡ
ϵһֳԣ
޳ȴʱ΢΢¡ƨɱȹӰţһףűһӯյСݶ£һ˫ŵ鷿ӯͦʣ
ʱĶţĺţ
ǰһʿʵǹǣ
㡢ôҵİ칫
ƽĳǿװһ֮Ȼı飬ʹھΪȴܹԼСкǰֳκ
ֻǣǰʿŵùĹ˵һ˫ţŵƵƺڸǰС̫еأ
Ҷϣе޹˵ֻеҪ㣬㲻ڣûأΪأ
ʲô飿
źۼһԽҶϣԼİ칫λϡ
ҶϣĿȴʼնûдıӰƿ
һıҲĺÿͦԲƨɹճĻȣƬҶϣҪȥץһѣ
˫ȣȻʿƷȹӰŴȣǰСȻˡ
ǰСкʲôҲֻԼһ֪ˡ
ǲʲôط˰ˣ
Ҷϣ˳Ķ棬Ŀⲻ̫ȴ˫˵ز֮ϡ
ȻûץҲûۿҶϣȴ֪ôһ˫Բ͵ţһǳ˵ĵԣ˰֣

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




137¡

㣿
ǰһСкȻüûеңֻҿ
˵֮䣬Լ壬ҲҶϣ֪Լı
ҵı
Ҷϣ΢΢һ㶡
˵ǻгĹӣ㡭үүҲǾ֮һĴҪ鱻عˣʲô
˵ҶϣүүȻò
ϾǸˣʼնԼŮĸסҲǵʱ¶Ůˡ
ҶϣĬˡ
ȷ˵ҪԼͬѧ֮ͨ±عˣܵʲôĿүүأԼİְأ
ƺ൱ء
֪ʲô
Ҷϣһ˫ۣ˵ҪҪЮң
ֻҪѧôϾ㻹ôС
е̾˵һؼһˣԺָأ
ǣһûʵô
˵ΪԼһ˽ģ
Ŷ
ҶϣӦһ䣬ȴû˵ˣǵȴųġ
ŶСӣܾԼΪӦúúýϾҶϣôҲԼŮġ˵𱲷ҶϣӦŮֶӣ
ôҵĹϵóһıŮҶϣСöأǱϱҵһŽɵĹϵ湻ҵģ
ʮɣŮԵȤǺġҲҪѧסԼȻ룡ϾбˣüȨﵽԼĿˣ
ĳ˵
ǣҶϣͷȴԼעڰ칫һ츾ʿϡ벻ףһİˣûбҪôԼɣ
̫ˣ̬ʵ̫ˣ
Ҷϣ㵽û˵
Ȼİ˫ֳϣ΢΢Լ壬Ск㵹˵
ң
Ҷϣ΢΢̧ͷȴ˵ˡ
ΪʱһʿʱȻԼˡһŭĵԼΨһźǣɫĻʿƷؿڲûг
ҶϣĿⲻɵǰ͵زеΣȴȻͦʡ
ߣ
ûзСк˫֮гΣϢֱͦ壬Լλ˹
һĳջĻʿƷ¶һ˿ͦʵˣһ˫޳߿ȥջ֮
ңĺǰֻҡţ鲨Ҷϣ
ֻߵҶϣߣưˣ
ûС
Ҷϣһ˫ʿȹӰŵȣȻĴȣҵĿȳƶ޳ҲһӾܡܹҰ㡪
ҶϣҪ˵ǳȴȻֹֻǲҪЩСͱôѣ
˵ؽ͵
ҶϣɻȴӴˡ
ڹйŮһңһǳʿʵҶϣеơеҪǿƵͷ
ŵһɫĻʿƷĽУǳ߾©ţ޳˫ͤͤ˫Ҫ¶زĶһһ
ģᣬ߸縡͹һٸǾɫ޵ĳ
ţ
ҶϣȻһȡ
˳Ŀ⣬Լڰ칫һܡһԼŮĺգ
ǴʱȴҶϣеޱȵĲ죡
ΪƬ֮еһСŮеޱȵϤУ񡭡ʲôطǣԼʶˣ
ʲôڸ˵أ
еĻŵϽպá
ǣҶϣԺ֮ȴѾֳոƬϵһСŮˣǵģСŮһֺǿҵϤС
񡭡
ԣԼĹ裡
˵ԼҲ
ѵ˵
ΪʲôԼʶʿôԼΪʲôԼ̬ô֣뵽Ƭ֮дǸŮӣŮҶϣеˣ
Ȼˣȳȥɣ
̡
ҶϣȻվ㡭Ұְʲôϵ
Ҷϣֻ뵽Լİְ֣ȴûүүǷȥ롣
֪ԭһȻꡱһЦˣ
Цô֦չǰ˫ҲڼزţΪְֵˣ
ѵǣ
ҶϣסˡôΪأ
Ҳ̫˰ɣ
ҶϣǾı飬ǾĺЦѵܲ˱˹㣿˵ΪԼǡЩŮ֮䲢ûд
Ҳ֪ɡ
Ҷϣһ£ܾԼʲô
˵ϱгƵˡ
ŮԼ賤ƣΪɺϡŮǸԼǹ裬Լİְ֣мƣͺǡ
ͺͬһ˵ĺӣ
ˣҶϣԺ֮һޱ𾪵ͷɫ৵һ±ò԰ˣɣԼǳŮǸԼԼСö򣬲ԼġҽԺ֮⣬ʱȴ߽һŻɫ£̫۾ˡ
֪Сϣһ᲻ƻˣ
˵Ǽһ漴¥ػȥ
ϾȻ˵ɺϣһˡ
۾ժҶַŽԼĿڴ֮С
ҶȻҶ
ڳ°칫֮УҶϣǶ֪Ҷĵ
ˣСʲôطȥˣ
ҶߵӵĲ֮ʱȴַյģûһӰ
Ҷô˰
Ҷ֪ϢԺҴææĸ˹ͺһūһ
ϾҶ㹻ϥˣֻҪҶԸ⣬ֻҪһͷôԼԺݱ㲻ˣԺβսսأ
ţСϣأ
ҶԺ̬ȺѾϰˣҲûзϻ
ʿ˵Сϣȥҳ̻ʿˣ
Ժæ
Ҷ΢΢üͷ̻ʿ
ϣҶȻԼڶʮǰĻ¡һŮôأԸԼһۣ
΢΢̾̾Ҷȴ˵鷳Ժȥʿİ칫ҺˡСϣСӣǰܣ
Ҷϣ
ǰСк粻µ֪ʲôæȥɣҪԼһ˾һ£
ʱĽ糺죬ûģ
Ҷϣǰеŭʿֻ۵Ʒԣңļѩ׵˿һ㣬ȻûҶϣȴ֪һǴֻۣ°ļף
̻ʿô
ȻԺĻǸһ
һ
ǲ棿
һ˵Ҳǣ
ҶȻҶ
ҶϣƺҲԼүүҪ󻰣ȴȻߵһסˣһֻסͣ
˵
ʱǳĽСк壬ǰͦʵ˫ؼѹ壡
ȴȻоԼСһȾ޴֮϶ʱһߵĺơ
֮˵
ӺݵֵİŻ˼Скһۣһ˫ƿǣԼҲǡ
үү氡
ӮҶϣĻԭѾ糺ʿʱˣʱıͻŻˣôҲû뵽Ǹ˾Ȼҵ
лҵʿȴ˿ҲûʶԼʱС̫֮ĵ

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




138¡ɫ

ô˰
ҶϣǰһȴڰЦѵԼľԼүүˣ

Ҳ֪ΪʲôԭҶϣûзʲô飬ǳȴƺܺ¼ҶһСкҪһط
̣ôأΪʲôҪ
Ҷϣʵ˵ȷʵѹͣƺ֪ʿе㲻ҪԼүүأ
ҶϣĿ˽ǰһϡǸպúĻʿƷȴǰŵùĹ͵ģ·ĸʷһ㣬ʱ¶ơ
ǴͬɫϵĶȹֱڵϥϷȹ޷ڸһ˫ѩ޳ȡʹûдȥҶϣȴҲҿ϶Ǽ˿ӯ֬͵ȳŨ
ģҶϣЦݴչĿȣ·Ҫϵķɫʿ˺һ㣡
Ҳ֪ǲвȻûãòĶ̰ȵĿ⣬ûҵĻô
ˡ
Ҷϣ˵ͷȴװţүүأ
ò˵ҶϣװúöҲܹȥš
𣡡
ȻжҶϣԤ֮СסҶϣֱۣȸҶҪүү֡
ôҶϣȥأ
ΪʲôҪأ
Ҷϣװɵ
ʱһѾȹϵˣ
֣ѵûڣ
⣬Ҷɻȴȥš֡
֨ѽһžȻˣ
û
ף
ҶԺһɻ󣺡ˣ̻ʿ˰Ҳô뿪˰ɣ
Ӧòɣ
Ҷ߽칫ҡ߽칫ҵʱ򣬶ʱŵһֵ㡣£ҲȻ
ζ
ҶȻüͷаζʲôطŹˣ
ʲôֵζô
ߵԺԣȴеΪҶϣڣ᲻ǵһﲻأ
⣡
ʱһ¼֮ĳкȻ͸һ϶Ҷһ˺Լˡ
ĲҪԼƽơĲ롣ԼŮϣŮ֪׵Ĵڡʱҧ´˫ȴסȭͷƺĺܽš
ߵСкȴûһָоĿʼնšʱӣһֶĳ嶯Լ˫֡
˫֣Ȼ֫ϣ
һȴûκεĶ
ҶϣûзԼ˼дϲ˫ٴ§סӯӯһյð̣İɣǲȥͲᱻүүǷֵģ
˵ķ·˾͵һ㡣
һ־մ̼ĸоʵ̫ˣ
ǳȴҲͷֻ˳Ʒǽ֮ϣ۲űסԼ֫СкϵŨϢȻеԼһֵİȫС
ҶϣزȻе˺£ԼƲסԼ˺ϾҪԼʿڰܽӴүү˵Ļүʱпܴأ
ǣ˵ôһ˳϶ջŮ˷ԼУֻܲǣŻеθ΢΢Ľڽ䴦ȴԼ˫§ס֫·Ѱȫһ㣬ʱһΪʮа
Ȼһָңûȫһʸ֮УΪĸôЩ˷֮أ
ֽҶϣƿһСֱԼٴζǽΪֹ˫ʶرԼǰ౴ݽҧ´ڣС΢ţ
СС±Ҷ
ʱԭͷɢƮݣƤ͸죬䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ
ʱ̺Ĩˡ
תҪ֮ľ룬ȴڴʱһ˫ǿֱ۽ӵӦһȵ촽ѾСֻܷءƺ

ż⣬ԼСкҰĶóϵ˿˿ܵĺ£סŤţǲ
Ҷϣ˫§ס֫ýģ̰˱̴֮еĸҺʱ˺ҧ촽
һ˫СҶϣϺһӶҲ֪Ҫʲôʶ촽Ӧ֮ࡣ˫һ㶯߽ĽԽԽ
еһϢѣȷ·𱻳һ룬̱ҶϣĻУʱʱطһѪŵĽߣ͹µĽҶϣϲͣŤĦѣ
ǰ˫ͦƵƵѹţǳŵԵˣ·޻һ㣬Ҷϣ޲õͷҧһڣ
֣ʲô
ȻҶȴʧСк֮еعԴ뿪ҶϣͣһֻֻʶҪһƣ
ֻǣȴͣ
ΪҶĽŲѾԽԽˡ
һΪɲᶶ΢΢ڶһ˫һشˮҶϣ΢΢εȴ¶ŭģȴջģ֡
һ˲䣡
Ҷͣ
˫΢΢һУΪ֮¶һֻɫ߸ЬһС֣
ǺǣȻûˣǾ͵طȥҰɣ
Ҳ֪ΪʲôҶʱû߹ȥתԺ˵ͷҪ뿪˷䡣
Ҷϣȴʱ˫һѱס˳磬һѸײڶ֮ٴһסӣ
û뵽Ҷϣô󵨣ȻԼ벻Լķһߣ
ƺԼһ죬ǸԭҪ뿪Ժתոǲʲôأ
¡
һβǳе˽ţҪסҶϣҲɵͣ¶
ոʲôô˰ɣ
벻ǣҶȻʼ磬һƽ߰ɣǵ˻԰ɣ
Ҷ뿪ʱһȴڡ顱ֱ
ԺҶһǰһ߳˳°칫ңȴʣ˳ϵСкˡ
ֻŷɫʿǶ쵰͵Ǻ糱·ߵƲʣȼյ棡Ҹոյʲô
вԼԼһŮӵĸװô˷׵أ
ǣԼҲûĿƵԼΪֻԼ˫е㷢
һֱΪδǼǿšһɰŮδУʱܵӵĿ⣬ҧͦˡ
ڲ֪ʲôʱʼԼԭһֱƽķģȴͶһʯӣʱһ
ҶϣǽڵһסһȻ͵͵˳ϣֻֻ岻ѣ·˿һ֣
ʱһְֻסҶϣһֱֵħצҪȴҲ̫ΪҶԺûԶ
ѣСкַ·ħһ㣬гضѹ֣͵˷ȴǿҵĴ̼Եڼҵؽš

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




139¡

ôȻԼһֱԼһ˹Ƕôįôϣûʲô˵顣
ԼȴСкᱡ֮±ˣ
⣬ҶԺѾ뿪
ž
һ죬Ҷϣ϶ʱʺָӡ
Ҷϣ̫ˣ
ǰ߸ոճԼǰ˫ŵСк޴ĵͷȻԼոպ̫ˡ
ΪһƬ죬Լӡͺͨպӡϵӡһ㡣˵ոաΪʲôҪ
뵽ոԼȻСкǣԼһȼŵ档Ǵ̼񣿻ǳصѹ֣
ǻ쵰
Ȼе㲻̣вðŭȻٴҶϣһ⣡
İڷ֮лص
ҶϣҲû뵽ٴδԼһƵȱոոӴһ㣬Ҳվȵ˼֪ͣ
ǣȴΪҶϣһײˤˣ
Сģ
ۿе㱿صҽѧҪܵҪҶϣɻǳˣ
顭
ͬʱҶϣʹӴ
ص飬һҵҶϣͷϡ
ôû°ɣ
һæ֣һֻԴȴֻоһİӡ
͡ʹ
Ҷϣһ
ʹͱã
뵽Լոձ廹ˣоǿСкӣ־úЦ
Ҷϣ߶Լİӡͷϻһʹİӣ
ĺ۰
ҶϣԼԴһֻȴԼǷап࣬û뵽Լʶ̲סİıӦ
ҺóǣȻõͱԼǾͲˡ

ûĵСкһۣв̵ߵԼİ칫ӳóһҩơ
ҶϣȴԭءոһŷɫʿԼǰ߹ʱܾԼ˫ڲšƺҪôһڻأ
ոոܽӴоҶϣ񫣡ѡһεĻҲԥĳ֡ͷϱשͷҵҲڡ
ĵҲ
Ǽͷ
ֻǣ֮䣬˭ܹѳֵסأȻһСŮĸˣȴΪ
һųɢŻٸĶԼɾһЩ֮㷢ɢ࣬ǴʥĻʿıһ飡
ҸոӦöһ͵ģ
Ȼ˵Ȼ˵ҶϣԼҲһСӶѡԼǱСأ죬Ե˵һ
Ҵˡ
Ҷϣ΢΢ͷͺЩѧ㡣
һģȴóꡱһЦ
ЦӺ¶ǳǳУ졣ǶԵôţһָйʿԱʾŮ˵
ȻһЦҶϣʱһԣеԵ̾Цÿ
ɲ𣿻˵ǻһЦȴĶͶ֮ȻһĤݵĸ߹ʣ̬ǧҶϣ̲ס̧ͷ
㿴ʲôأ
ҶϣʮȵĿ⣬ûţջһֻԼǰһָվܲϰߣҪˣ
ŶҲ
Ҷϣ˵ֵͷȥ
ûϵ
ҶϣǺӡڨЦôûбŮأеʹ
ǻã
ѹ´ϵҩƷȴߵԱߵĹϣ˵ˣϴƿġ
Ӧİ
ǰ棬Ҫȥһ¹ӡֻλúеߣҪ
һҶϣ۸޳ȣͦΣϸ֫ġSǰһǿǰеϧ
ǰһųջĻʿƷŤ֫ͦƨɵĶҶϣģôһأ
Ҷϣʵ˵ոҪúýѵģ
صĳȻĿҶϣǲΪÿһŮ˶ǿ
ûûô밡
Ҷϣ
ղôҶأ
ˣ˫ǰе㲻֪Ск˵ƽʱ߶Ůˣ

Ҷϣ͵ȴ֪Ӧ˵ЩʲôáϾԼոʵ̫嶯ˣ
ߣ
һ䣬Ӻóҩƣ·ֺѯһСкҶôˣԵˣ治֪ôģ
ǰ㳤úƯ
ÿ
΢΢һУһŮеġ
ãÿ
ҶϣЦĺܺÿأҪ˵ҵĽ㻹˻أ
һڣôһӾͱÿڻأ
һĵ˵Ѿˣﻹʱأ
ʲô°ɣҶϣʱЦ㻹أҵŮͬѧ˶ŶԣҪһأ
ǱҶϣĻЦˣ㰡;ôҪʹˣԵأ˵㵱Ӵ
Цû֦չģǰ˫鷿ƵƵš
ðȥھѺˣ
ҶϣϣЦҪ޵Ůѣǲ֪жĽأ
СӣǲǸոյĽѵû֪
Ȼ֣Ҷϣ˵൱أһŮ˵Ҫõı˵ĳˡԴҰҩơ
š
ҶϣߵߣĶ
һַֻסСкԴһֻǽҩͿԼһֵֻ֮УĦҶϣԴϵǸӡ
ƣʵҶϣеѿ
Ϊʱ΢΢ҶϣĿȴʿزλãǰİ鷿֮Уġ֫ϸͦȻǷءΣ
毺ãһôĸͤͤ͹ĵطˣİĵطԸУ޳ѩȸǽԲ
ǰһθǳʨҶϣеƲסˣǰ͹˵ĽڷɫĻʿ֮Уȴ˿ûм
ǰļ˪ѩƽ԰磬һ˫ѩźֱ۴ʱᱧǰκ˼ҲҡҷֻŴȸλã͵СҶϣǰһ
ʱԴһֱţҪײǰһ˫ʮְ͵֮ˣ
ҶϣĿǰ˫ֱϡһеĻʿȹ˫ջȳеøˣ
òʵ˿䣬Ӻݻ󣬸ףųŮԵķζ֮ȫûһ˿ƣ绨񣬺ܽذ㽿޶ˡĸǳ磬֮ϵιǣ
ǰθҶϣһҪƵԼºݺ̢ĳ嶯
ҶϣĿȴֺȻϷŵһƬ
һԶô˵ĸŮҪǣݣҶϣеһɵĴ̼

»Ԥ棺үүˣ칫ҵĳĸŮ֮գڴ




140¡

ô
ʱɲ֪ԼڱСкһʮȵĿⶢţסҶϣԴ̧
ҶϣueȻһֽɫ֮УûзӦĲһٶʱȴеˣͷȻһײһ÷ǰ
˫һɫʿŵùĹ˵ţСкĶͷôһײʱһ鲨
̣
һ˲Ĵ̼Ҳó鲻Խķһֻǰһţһ¡
ôأ
Ȼ֪Ҷϣǹģã
Ļ˰ɣϾҶϣСк֮ĽӴѾˣңҪһǣҶϣҶӣԭҪҶʲôϵģڳȴȻãӦҶϣСкȥ
ߣ֮ԻΪΪСȱٸĸĽɣϾҶѩ򸾼ûʲôʱ
Ҳ֪ʲôʱʼѾԼĳأ
Ŷ
Ҷϣа⣬ȻողûбԼƴһԵĸоȴȻҪٴһ׷󣡿ǰôһ޵Ҷϣѵ¿ˮҪһڷסС죡
ûҡ
ҶϣţҪ֪㻹ôĻһὫͬѧ֮鶶
ȻҪЮ
ڰɣ
ҶϣеЦеΡ
ȴ൱бĿ⡣
ǿҶϣ֪ӡһҶϣٵ΢΢һƯĻȡվҪȥ˵Ժ㻹ӹֵأȻ㸸ĸûʱܽ㣬ôҾܹ㣡
Ļ˵ȻģͺԼСкĳ
Ҷϣȴû˵һ㡣ʱĿȻǰһϣ
ûµĻȳȥɣ
Ȼ˵
Ҳ֪ʲôʱԽԽ٣ǰһ˫ѩҲƵһһģķǺ죬ͬʢһһ㽿޿ˣ̲סҪǰҧһڣ
Ŷˡ
Ҷϣ˵ͷ뿪İ칫ҡ
Сӣ
ŷŵһ䣬ߵһĺ棬ҪոջϵĻʿڴҲû¸ɣҪһؼȥԼŮأ
Ļ֮һֵ˴ʱȴǸOO@@вɵûɴ֮컴⣡
ʱʿȴͣסˡʱһɫ¿㡣һı˪ѩ޳˫ȸͤͤƨͦԲ֫һӯաǰǳһ˫ʮָʵķͣ
ԝڵ΢΢ţզһһ޵ԷһƷʮֵôһָ߹ʣԵ÷ˡʱ۵΢΢Σķ֣˼
زͦԲָкõû˵ǳûһ˿´ԵͦӯʱƵشʱΪٸĺŶò
˫ȻǼͦԲֳ߸ߵ񣡱͵ķͣһһǿҵ˵
еԵĳȻԼ֣Լϣļ壬֣˵ؽԼƿһֽһץУ
ม
·оԼķıץУģĵ֮ܶԼǰһѩػסһǳǳĽߣš
ϸ糺һƬ
·оһ˵ָͷԼ֮ϻǵģĴ̼ĺӼˣرԼ˫ˮۣӣ΢΢ţȻƬƬ΢΢ǰţϣϣǽߵĺΣ
أ
ֻԼһǰδеĻңġ顱ֱС¹ײ·ҪԼķ֮һ㣡
ҵĸоΪ޵ǣԼһ˫ƲϵԼǰİѱãָؽһץУ꣬ؼѹԼѧǰϸϸఴ
ȴƲסذͦأ·ҪԼ֮һ㣡
ִУĺдزܹоԼѩ鶥˵ӣұüӲ

ƲסĿʱĿ룬ѩ覵糺һƬ֮ϳһ㺹飬̺촽ţ飬ģǷ֣
ǳȴΪӵŤӵջ
ظƣʱţֳԲͦ״ֻԲԲƤûһ˿´ңɢĶǵ˶ٸе㣡

Ȼ绰ȴʱ
ԭµ˫ϽסˣæƿԼ˫֣·֮Ž绰
裬ѾҽԺſأҾҪŶ
Ů
ȡ
Ҫ˵ŮȴŹ˵绰
Ѿͷ
ȴе㵣ϾʱҶҽԺأҪǱŮԼЩԾԲƽˣ
ϣģ
æԼ·߳˰칫ҡ
ŮһӵΨһһֻŮΪôǸƻԼԭļͥأ
ʱ䣬ĺֱ֡ȴᶯȴڲ֮ȥ
Ůһ̳ʱѾɽˣĸŮҪؼȥ
ǣһСȴһƬ
ͣأ
ɵʵ
裡
סֱۣеģʦ˵ϸûνħְɣ
һСŮÿҲʮꡣҶϣҪСϺüꡣʹأǳȴŴ˫ˮģӽοɰ
ԣǼ¸ңЩ
ŮСһһ߻ҪΧĻȻ˵£Ҳûʲô֡ȴôȫ˷ֿ־أΧģ߽ССͿ壡
δ֪ĵﺦ£
裡
ԭһ˷ܵС򲻽סֱۣúʲôڸǺ氡
Уˣ
һͻҲоˣôöŮ˵ֻأ֮ȻؼҲģȻԼǴˣҲֻǸŮ˶ѣЩ־Ķ²أ
紵Ҷʱɳɳڶƽʱ񾭼еȴеĿ־壡

æס裬裬ǿӰɣ
ô죡еأ
Ȼе㺦£ȴ첻еˣΪʲôԼһŮؼңúôڼ￴ӲȥȴƫƫҪôŻȥأ
裬߰
ͣĴߴ٣ǽȴ᫲ƽĶ쵰С·һģʱˤڵϣ
Ӵʹ
裡
һߵĳˤˣæҪʱȴ߳һӰ

СжʱǸڵħָǰӰҹ
ҶϣɾˣԭҪݷһ³ģȴû뵽һѾŵˣǸ˺ˤ˰ɣ
㿴һ㣬ҿɲǹأ
Ҷϣû˵
ĸŮ˽һ㶣¹ˣȴһСкӣǹͺãСͬʱһ
ȴûзԼĸϵ顣
̣ˤ˰ɣ
ҶϣǴӵվĳ·Ҳȣǰסǵ츾ȴѾˣ
סһֱۣҶϣкмֻš

»Ԥ棺үүˣĸŮ֮գ裬ڴ




141¡ĸŮ

̣㻹ǱŶĽŸʹġ
˵ţҶϣ΢΢Լ壬ҪҪʵڲһ׵飡ȴӲҧȻĽ
𡪡
ҪܾҶϣȴˣ̺ذɣ
СкǳӣȴȻЦˣǷɣ
ҿԵģ
ʱҶϣôʾأߵһСŮЦЦǣ·ɣ
ĿҶϣšԼ˼кôԼһϤأͺʲôطǵ˵ͷһŶ
ҶϣŻеٸһסլ
Ǹ㡭Էˣ
ܵĺᱧţܲϰߣԼŮǰңԼĻһСкѣ
ǣ·𣿡
ҶϣͣŻеٸʵ¹֮£Ϻһ㱡ɴϾ¶˵ĺΣϼ˫աüԶɽضţӣҧ΢΢š
ֻʱҲͷˣϾ츾ɸأҪҶϣߣҲװ
ҿԼߵġ
Ǽ
ԱߵŮ֪ԼʱΣа裬Ľˣǿ·Ļϼ˵İ
ǹĵ̧ͷҶϣĿ⣺鷳ˣ
ţ
Ҷϣ΢΢ͷôһĸҲܾɡĿ˳ϣȴڿҶϣæߡ
ʱҶϣȴ֪ʱ飡
찡ԼŮȻ磡Ҫ֪ŮıֿǱҶϣҪһأ
ˣˣ
Ǿסǰ˰ɣ
оպе䣬ҶϣûһӦòԶ˰ɣ
أʶǰҶûмأ
Сǰ棬ͷʵ
Ҷϣ΢΢˵ͷҰչ˵һˡ
ԭ绹أ
СȻЦǸʱ̽𣿡
ԡ԰
ҶϣȴȻ뵽˻еһԼ˵ĻԼǲ̫ڷˣ񣬼Ůһÿζô鲻ԽҪ׽ǡ˵Լˣ뵽ɰȥ
סĳȴץеһ˿ʧ䣬Ҫ˵ʲôȴ֪ڡ
ĸŮ˵ļҾǰ棬С·Ҷϣסٸ˽ȥؽһϣȴʵ̣Ϲأ𣿡
ԣĸŮ˽һ
æе㱯˵Цþȥأ
ĸŮϵıˣҶϣе˵Բ𣬹ǵˣ
ȴڰЦСѵԼġ
죡ҶϣҲһԼҪС򣬾ȻֱԼҪ
ûʲô
ҡҡͷһûлһأ
˵˸ոԼڻ֮ʱʱһߣȴǶҶϣһ
С񲢲˵Ǹƣ裬Ȳưɣһģ
ɣ
ҶϣЦŴӳнӹƿ̲æɣ
ҡ
ȷʵе⣬Ҫ˵ҶϣȴѾǰһֻ̧˵Ľš
Ӵ
һʹ̲סʧ
裡
СϹĵʵǲǺʹ
ҶϣԼŮС㰡趼ôˣѵ»ʹ㰡ںأϴ˯ɣ첻˵ҪȥӾ𣿡

СŶҶˣ
е㵣ĵĿ裬ǡ˼ȥϴŶ鷳ˣ
ҶϣһЦתȥ
𡣡
ҪԼĽţԼɣ
Ҷϣûϵ㾡žͺá
һŸĵ£ٸȴԼ˫ֱϣȥЬӣ¶ѩ׵ļ
̡
ҶϣŽһ̣Ҷϣ̲סһ
ʹ𣿡
Ҷϣüͷ壬ʵ
ҡҡͷһ㣬ûϵġ
ҶϣմһҩƱΪٸǻļеƮƮȻģŵԸҶϣа
һ߲ҩƣһ̧ͷʱ΢΢ۣ౴ݽҧʪ´ǰ͸ƵƵ
֮չ¶ģǷ֣Ůش̼񾭡˵գҲһӾܰɣ
Ҷϣҹڷֻ鲻ԽؽеĶ
ǣϾҩƲҪ̫ʱ䡣ջ˫֣ʱ䲻ˣˣ
Ҷϣ
Ȼס

㡭Ӧòµʲô˰ɣ
е㲻ȻĿΪ£ΪΡϾֽסȷʵԼŮøҶϣʵ̫ˣ
һԼҲܹԡ
š
Ҷϣ˵ͷȴ־ò˼˵ҪҳǡǸɶĺѰұأ
Ҷϣ
ȴȻֺҪҵүү£Ҳ㱣ܡ
ðɣ
ҶϣΪʲôүүأ
ûΪʲô
һҶϰֻǲҪЩƽӱƶѣڿɲǰһ¶СŮˣ
ţһ㿴ó
ҶϣĿǰһɨţ˵а
ҶϣϣԺҲٸǽӴ
ȴȻԭҪ̵Ск·ġڼҶ֮󣬳ȴȻһ㺦
Ҳ֪ǺҶǺҶϣСˣ
ʵ㲻ӡ
Ҷϣ˳Ķ棬ⲻĴûбҪڵġүүҲһôˡ
ǰ
䵭Ҷ˵ֻһͨİƵġѾ˰ɣ
ڣ˵Ůȫ
Щ鰢㻹Ҫ԰ɣ
ȴȻվ˵ˡˣȥ뿪ҽԺɲã
˵ţԼĽŻʹ
ֻǣվʱŸܵ㴫ĴʹķһʹӴ
ʱʧȥƽ⡣
ҶϣȴûзӦƵģȻɳϣԼ˹
ʹ
Ҷϣֻһ߳춯˵Լѹصĸоƶ˷ִ硣˫ȴбס֫
еܵǣԼȴǰ˫͹Ĺĵ鷿ļѹšϢĸоͨ졣
̡
оǰǸСкԺڼѹԼĽ飬Ȼ˫ֳҶϣļࡣ
ҶϣĿȴ˽ߵһ˫ǰ·ŵʮְϣ鹵㣬һڴ̼

Ȼ츾Скȴһ̶ĺȴԭǸո߳С»
ȻԼ轫Ǹѹɳϣ
ѾͷϹʲôأ
˫ҪԼһֻŻʹվȡ
µҶϣȴеŵҪվ
ֻǣûƿȴһͷĻУٴζסǰ˽ͦ鷿

»Ԥ棺үүˣĸŮ֮գ裬ڴ




142¡

Ӵ
زٴܵСкϮʱ˺Щ
裡
֮еСҲϽ˹Լ裬ϾĽŸոŤأ
ûû¡
˻֣ȴûҶϣոռѹСкеתԼķ䣺ȥ任·ϣɣ
˵ţҲŮǲĿæ߻᷿֮С
Ҷϣȴʼնûü˵һ仰
ţոպùŶ
ԼոλãʱҶϣ̫ˣ϶˵۸Ů˵ĲǺö
У
ҶϣոֻǲС˰һ¶Ѱ

Ҷϣ飬СȴȻЦȴֺȻɻؿҶϣֵʵϣ磬ûзǳú񰡣

ԣҶϣжʱһ¡æϵǡ񰡣㿴˰ɣ
ɣҾĺŶ
СԴҶϣȻ˵ǲҸ簡
Բǣ
Ҷϣؿ˵ôĸأ
ȴ˵ҵıֱ㻹ҪأСã
еΪʲôôأ
ɺ϶Ѱÿһ˶ֻ۾ֻ䣬ǿףһͣ˵ܲô
ϣϹ˵
Цû֦չġ
ʱӷĳȴȥ˯ˣŶ㲻ԼͬѧȥǼô
Ŷ
˵ͷȴֹΪʲôôأѵϣ֮䡭
Ҷϣûзֳûлط䣬Ƕǿĵط
˸ոյ·ʱһT-shirtһţп㣬Ŀǻúأǰͦһ˫ΰѩ飬΢΢ţĸһ˫޳ȣϵҲϸ¾ӨЦ
һഺŮĴȴôҲڸǲɢĳ߹츾ʡ
ӵĽݣɲǼ䣬Ҷϣеԣֻüɨϼ˫գӣΣһ˫Ʈǵ۲
С졢ںڶ˳ĳΪĶĹϵɢԵĶˡѹǰʹҶϣͻѡ
Ҷϣ
ʼհСкߵԼ鷿֮С
ҶϣԵע⵽ǳӯĽĲţƽ΢ɲĶƺںʲôĿ鲻Խķ۱֮ϡ
ȣȻǰĸ鷿ķȴҲһ˵
ȥŮɬһԸ˵̬ǽķţп֮£˫ͽ
ʲôҪ˵𣿡
Ҷϣƺе֡
ֻ΢΢˵ͷȴӾƹȡһʿɣԹԵĵ˱ϺҶϣҲϲ㽫Щ𣿡
ǣܹ˶ã
ǰ˶ãԼɴҲֻǣڵͲҪǸ˺ԼĵӴӣǰҶϣҲܣ
Ҷϣ˵ֻһĺžƣغ̣
ˣ
͵عһھƣһãҶϣҶҵˣԺ󶼲ҪĸŮϹϵҲ룡
ߣӦүү̸һµģ
ҶϣǰһΪ˾ƶ΢΢
ž
ȻȻݺݵشҶϣһ⣺ʲôҵʲôʱҪСܣҶҵ˶Ǻˣ
ɰǷܹʲôأ
ҶϣҲеŮʵ̫ǿˣ
Ƿϣ
ٴδһãûϵҹȥ
һĻû˵꣬СкȴѾˣ
ҶϣɲһţסСеҰӶ̴֮еĸҺ˫ȻûпţڳǳĽ֮Ĵ̽Ħţʱסѩ飬סš
ء
˵СƵĳȻС֮кŵľ㣬ش̼Ҷϣ񾭡
žһҶϣȴȻ˵ĸƨĴһ£

ƨɱСкһ£˫鲻Խؽ˽ѹԼöкϣǰһԳŵԵ鷿ʱʱĦš
ǷǴʱʵ̫ˣҪ֮ľ롣

ȴڴʱһ˫ǿֱ۽ӵڻӦһȵ촽ٴθС
ҶϣĴƬ˺ҧţͻأſʼ˫Ѿ§ס磬ͷȵĽ̴ڡ
¡
ĴԺȻ˶ݵĿհף
˵ܹԡȻں֮еľƾʱͺ񱻴߻߷һ㣬
ҲоԼ͵һ㡣šԼһʮˣѹֵĸоɢϾŮ˻ϲġ
Ҷϣǽ޷촽ҧһڣȻźݺݵסſ彫Ӹȫѹ£ͷʼӣ֮С
ߣһ˫ֱܵĳסҶϣţĽޣ޹ǣɢµԼķζ
ʱ嶼ѹ˰칫ˡ
ҶϣȴⶺͻȻ뿪С졣
ԭеҵȴĴ̼һʧˣɵ˫ۣȴʱ򿴵ѹŵһСк
Ϊ˫̷ϼ΢΢ɬ󾽡
£
ҶϣҲҪһѵ
ʱѹôһ֮߳ϣһһϵ촽̲סȥ
ҶϣеȵǣԭӦƿԼݺݵԼһȻ˫ֻסԼľǡ
ĺֳִмѣĽһȣԼǿصѹȣСȻסˣǷĽĿ⣬Ск֮±ô鵴
һհգҶϣĽҺ촽ͷôһ߼Ľ
㷺˵Ĺ󣬻Բ鷿ԲʣŵǹĹĵģķ֫͡ˣ壬ӯӯһգʮȻγȵߣ̵ͦڿӵİ¸ʮ㣡
Ҷϣ벻ǣʱĽ̾Ȼƣıݽҧ´Ťͷȥǲ˵һԡķľȻؼһˣɬӨµĶҲͨһƬ
ǣôķΧȴȻƣ
ֻԼ׹ѣ찡ԼովʲôԼȻСкԼ
뵽æҶϣҡȥ˭
ʱ㷢еɢ˫֮ϣȴƮ鶯֮Сһ߸ͻǰ֮һŮ˸Ƿ˲٣¶ڿ֮еС
һһ޲Ȼ˷ķˣ˸ǳҶϣе·֮ʱĸҶϣǰ¶ţðİ͹͹
ظʷͦηͦͿһʮСŮ衣ңµĳһ춯˵츾ʸӷˣ

»Ԥ棺үүˣĸŮ֮գ裬ڴ




143¡̼

ʱȴȻԼΪʲôˣΪʲôҪСкԼأʮԻſڡ
ţҲ֪˭ôڶôˣ˭
˭أ
˵ǵߵǰ΢΢һԵø縡͹
޳˫ȣϸ֫ǰ͹Ĺĵѩ飡
͸èۿ˲֮ͣʱȴȻסˣ
ȻûҶҶϣүү
죬Ȼˣ
ô죿
塢塭
⣬Ҷȴһֱڰ塣ʱʮìܣԭڻеһҽԺ;ˣ
Ǹʿİ칫֮УϤζˣֱڰ칫﷢֣˲Ÿӿ϶Ǹ̻ʿǵԼ˺Ůˣ
̣ôأ
Ҷϣӷ֮߳һΪʲôܵ˾һ㿿أ˭
ȷʵҶϣе档
˵
ǺҶ֪ҶϣæȵֻǣԼȴʱת˹ȥ͸èۿҶǷڡ
ȴûпʱһСкһ֮Ҷϣߵ󣬾Ȼ˫Ҫס
ӵʵǳʼδġ

ؾһ£תҪܿϮȴѲҶϣһ˫ħצԼ鷿յýģǰе˷ȴսĵ
һ˫ϰҶϣħצ֮ͼŭ֣
ֻǣȴ̫ΪҶϣүүأ
ټǸˡĲҪٸʲôϵˣ
ʱ˿̣Ҷʱȴ֪ԼӾԼ˵ʱȻ˵֪ңҲҼһɣ
Ȼ֪ԷһܺԼҲȴҪټһ棡
½һҲã
үү
ҶĻñס˵ĶӸеһ̼
Ҷϣ
ʱŭ֣
Ҳţ
Ҷϣ˫ֳ˫ǽϣǰѹֱҲǰһ˿һͣܵôһ߳ӯԼܵҶϣѾʼȼˡ
Ů˵ݣеһǿҵĽɴ̼
̣
û뵽ԼȻôڼʹԼҪݺݽѵСкҲ̫ţҪǱҶĻô죿
ǳԽȴԽҶϣŤԼ壬żѹһ˫ͦ壬״ķ۾֮ϣȻһ̣Ŷϵζ㣡
һŮ㣬ҶϣеǰδеĴ̼
үүˣүү⡣Լȴס͵ĿУɵĴ̼˫֮СҲŭ
ҶϣԸǰǲŵ鷿Լ֮ϲסĥţһĿ

ҪŭСкˣǻȴȻͣסˣôҶõأ
Ҷϣֻһܰ㣬ںǺԼϣоģֱ飬ʱԡ
⣬ҶȴȻһ֣
䣡öǰĸоȻԺҶΪǳڸԼ˵أϺȻźǸ⣺˵Ϊ㲻ٸ˵˵ģ

֮УҪᱡС̫Ҫͣʱǵĺüˣ
ҶȴȻԹԵ˵ټһô
үүӼҶϣ֮еȻųھ֮УȻסС죬ȡţ
ء
û뵽ҶϣȻʱҲҶĻˡʱͺ˷һ㣡Ҳûӭϡ
㻹ںҰɣ֪ҶԲ㣡ҲҪԭ£ֻҪһѣԺҲǰˣòã
ҶȻ˵⻰Ȼ֪˴ʱȴԼѹǽϣ§ס֫ǿС죡
Ҷϣͷſ֮ʱȻͻأһ߼⣬ʱʱԲȦһǸ·ᰮ
۾ƾĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
֪ô£ʱһĪ͵궯궯ȴֺʲôѹšЩѹŵԭȴӵ궯ˡ
ţ
⣬ҶȻֵȴ˵
鼱֮£ȻһҧСкͷһ£
Ӵ
ҶϣʹæԼͷûƿ
˵˵ô֪㻹úá
ҶʱȻġ
أ
ŷţ˫ԲǰСкȴòҶ˵߰ɣҲ㣡
Υ˵ٴԼĶҶǷһʯͷǡôЩ˺һֲģ
˵ߣ
һȻԼóġ
ǰҶϣȴԴǰǲͣ鷿óںʮǰ·Լոеơ
ҶȴڳĻȻ޶ԣڷҪˣ
ҼһôԺĲٷ㣡Ҳڳǰˣ
̡
үүĻҶϣȻٴοǼ
ֻǣĻû˵꣬ȴ⵽˳һǶ⣡
ž
ǳڶδˡ
ҶϣԼϷ۵صطеһȴľǿеԿˣ
ͳͳҹ
ٴŭ
Ǵʱ˫е㷢СкȴٴϣٴţһסԼӣ˫ָϵ·
˻
ȻȥСкõˣ
ʱǳɫֽס˫ʷĴڲסչҶϣǰ
㡪
ɵˣԭҶϣᱡǿѾֵˣȻ񷢿һ㣡
Ҷϣ˫ץסֵĴˣһ
ǻһ˫鷿ƤСһѩ֮ϵ̺죬˫ҡβأѡ
ǰԲѩ鼷һĹ֣ȴû˿´£һ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵģ
쵰
Ҳǻˣû뵽ԵԼӵСкԴԼѾҶˣȻҪúýѵûûСкӣ
Ҷȴ쵰֮¶ʧı顣Ϊʵ˵ԼأǱĲܹҼһô
ǣ֮еĳﻹʱأ
ʱҪץסҶϣƽʱ޴ʱȴ÷ŵ˲ԼʱرˣȻٴһ˫ԲĽ飬ȴΪǣ֬㼰θζӭ
ֻѩļ͸죬εŽ޵ĺϼȴôģıʵ˲ҿ
ʹˣǰͦ˫ȴȻڲš

»Ԥ棺үүˣĸŮ֮գ裬ڴ




144¡

һʮַٵִУҲ⣬ǳֵաϣĵƹ⣬ϵķǣҲŹ۾·Ϸɳۡ
Щ԰Լ㳡˳֯ģһĻеɢġЩСڹ㳡׷׷ҲгΣˡ
ڻеһҽԺȴһ徲ķӭһҪúһĸоȻҹҲƽҹ
ǣƽǱ꽵ٵǰף
Сϣأ
ʱϸϹĺѩȴſյķ䣬еܵʲôطȥˣ
Լ֪ʲôΣأȴܣ
ʱҶһ£
ߵĻʿ˵ʱҶϣҲܳȥһ£ҶʼҲҲԼֻˣ˵ǵ԰ɢˡոѾҹˣڻ԰ûˡ

ѩ΢΢һ㶣漴ϲͨҶĵ绰ʮֺٴЩأȻĺҪЩȫץסǶںȻʧˣ
Ҷأʱվڳ⡣ӵԼϱĵ绰Ҳòͣ
ѩʲô𣿡
ҶʵʱһءΪʲôԸԼأѵԼ˺ûа취ֲô
һͨ绰ѩȲʵ֣СϣǲǸһ𣿡
ʲôҽԺɣ
Ҷȵķʵ
ԣѩһûУھҽԺЩʿ˵ʱһġ
԰ǺҲ뿪ô᲻أһ£
ҶкȻ᲻ЩҪԸԼأ
źɫгҲڵͬ⡣ӶϮʼδڶӵȥأ
ô죿ѵСϣ
ڵĺѩĺЩ˻ٴ̶ӵ鷳أȴһһжֻԼĵĶѡ
ͬʱ
ʱڱ֮еȴһЦؿߵţԼԼļĸ죬ǾȥӴǸްԵҵҪеĺڵ̸ж
СԻᵹùģ
ߵȴ䲻˵ҸǵҲ˵úˣްԵԲ򵥣˵ǸЩлĹϵأ
ţ
ɻ˵ǣҪĻǡ
Цԣпܾ֮е룬Ҷ֮⣬߸˸ͬȨأУһ޵ģ
Ļ
ȻЦˣǸӺãҪݺݵһ⣡
Ůˣϲִ̼ˡһεйҲȫΪ֯һҪս
ӣ
ŰŮһۣȴڰԳЦĲŮˣѵΪЩô׶Ըʵ̫ˣ
ɳϵһСӱסǸܣԹԵسƬһɰ֮£ȴӵһԶҪġ̡̣
˵绰Ҷʱȴе֡ѵֱЩץȥˣҲ
ҶϣɲĴα۸ˡڵѾٴЩ˵׼ˣǣôˣҶϣȥأ
Ҷ벻׵ġ
֪ôطȴ֪ʲôط
Сϣ
ʱҪַԼСкŭҪĻ䣬ϡ
֮ô
Ҷϣ°ؿ˳֮ϣ˫ս
㡪
תףҶϣ˫ȴſ񱩵֮ʱȴôҲ˵ĻһСкȴһƵģǳռ˫ۣʵú£
ǣһ뵽ԼȻŮ˼СкӶᱡƵķ֮Ϻϼ𣬷·ʢһһ㽿Ρ
Ҷϣչͷȥķۼ֮һڣЦ̣˵Ҫүү֪ŵһܣʲôķӦ˵ᱩŶ
ô֪
֪ΪʲôͻȻϲֱӵŵĸо·Լʲôȥ롣תͷȥ΢΢˫ֳҶϣĽʵ֮ϣҪĻҿɾͲô˵ˣÿ
Ҷϣͷȥһںס˵ľ¶ȻҲأôǲӦүү֪أ
Ȼһ£ȴûзĻֻһ˫ֺȻҪѹŵСкƿһֻճȭͷҶϣϴһ£ұ죡Ҿɱ㣡
ʹ˵ЩвĻǴʱӴȴԵøӶˣǸСкִ֮µ΢΢糺죬һ
³˸Ϊϵζ⻹һ˿ƣҲǷ۵ഺŮһ˵ﰡ
һվԼǰһ˫ԼţΪбҶϣԵʣҶϣǰһ鷿ƺܵļѹ٣Ȼؿ˫ű˵ĺۼ
ڸղԼѾأҶϣ»ںĿˮеѾԽԽǿˣ뵽Լүү棡
һֳŽɵĿеƲˣ
ҶϣܸܵȫԼĿ鲻Խ˽ߵ˫˶ʵ鷿֮ϣ
˽Ŀû飬Ҷϣʱе˿ڸɴ·һԼĵĿ³һĹĵ
Ҷϣ㵽òÿ
ٴҶϣһ֮ľȴѾ֮ˣһǵ΢΢һ
Ҷϣ̲סһ£һǿȻʼŰţϱôһ˫ŵԵؼѹţ˺ĦһظоȴôޱȣкܲýǰһԸеĳƵݺݵݺ۳ң
һɫôܲ˷أ
̣˵ǱôүүŶ
ҶϣֻĴ̼˵㻹ǰ飿
Ҷϣñ˵
һƺҪַԼСкбúЦ˵Ҫʲô

Լе˵ҶϣĲ֪Ӧôϡ

Скһ𣬳ȴЦȻվֻһӶѣЩ飬ȥģ
ԣҶϣʱŮ˿һ
˫˫ŭ͹ץһѣסʥţ漴һ쵽ٸϸԲѵĽ
Ļͺ˵һ̫࣡ĻôܹΪѶ˸еŭأ
̣
ԭֻǹ˵û뵽СкĵҼȥѵΪԼ۸
Ҳݺݽѵ㣡
ʹǰһ˫ŵԵץţҲҪƿ
ǾµϹŵĺϼǺϼһֱӷ۾֮ϡһ˫۵ǰţȴʹ˫Բ͵鷿Ϊͻţһһεģɷˣ
òÿ
ã
Ҷϣų۾
ȴһҲʾĵ
ֻǣԼһҶϣ̲סָ޳Сȣһֻ˸ʵ˫飬ǻеԵĸое㰮֡

»Ԥ棺Ůгڴ




145¡͵͵

߱뼡֮ͨ·໥Ħš˫ŭͦ鱻Ҷϣų׵ļѹţųŤʱĦеĵ
һָоʵ˿ƲҪһ
ҶϣȴԸܻǷͦĽԼ֮ϲסĥţһĿԭѾйٴ§̰˱̴֮еĸҺľ۵ĶСࡣ
Ĵ̼Ƕеˡ
š
ǰǰѸʹͶеԵѩ鱻СкصؼѹţǰδеĿ٣ĻңƱһ㣬ͦĽ鲻ͣؼţСᶶȵıϢҶϣϣȴ츾Ȼ㡣
ֻǣڸܽӴСкȴ֪ҽԺ֮У춯˵гѾˣ
Ůʿ룬ҶϣȥҽԺǸ̻ʿļ
һСʿ˵磬Ǻһ˰֪Ҷϣǲ͵͵ܳȥȥ˳̻ʿأ
̻ʿ
ѩüһ˭סʲôط
кȻһָоѩԼҲ˵ȴô
̻ʿ˿ɺˡҶϣأ
һʿ˵ôˣҲ˰ɣ
֮ǸǸ̻ʿʲôطɣ
ѩĺżϾô飬ĺˡ
һ죬ӹһ磬꣬ĵˡ
ɳɳϵˮϵ¡
ÿһ˿䵽˲ͬĵطͬһŵС
˿ͬϸߣƮƮǲɡ֮֡Ʈǵϣְ˿͵СˮС
˿ƮǵϣǽĨϡ
ʱڹ·ϣһʻĽγϸ֮зɳšڣһѩʱֻҪһҵӡ
ϾӶطô飬ʵںܵ˺龰ΪĸףôܹȥأԼ̫ˣ
ѩʱһѾýˡĺúٴϢ
ֻǣôãԭëëϸȴԽԽˡ֪үΪʲôΪǮ˵Եʰɣ
һϸеģ¥úһɫɴСݡСˮ̵ҶӣҹֵϵŮŮҲɡһĻ
֨ԡ
Ȼԭ·ϼ۵Ľγȴͻ󲻵ò
Ȼʱ̥ˣ
ںѩ󣬷ҶļֲӵľȴҲͣ
ˣɵˣȥɣȻ׳Ҫˣ
ڳУеһһΪѵĶԱ߳ĺѩ˵
꣬ȴʱԽԽ
ѩʱ˫ֳڷϣȴżˡܾãʲôҪһ㡣ֵĸоҲ֪ǵĻǺ£ʲôں
һĸԵĹС
Ȼ߾ͳһƵ磬һƵǵشкһһǰ
ǣڵѰʲôƵģһͷһͷײšڴϣòȰȡֱ죬ˮߵӣߡϵˮԽԽ࣬һСϪ
ˣϣϣһɵƮɴбڽĻˮϣ˶ˮˮͬһССȪ
ǣôȤʱںѩ˵ȷʵ
ҧѩĵĿǰʱĺǼ٣ܼ١еŶӵİȫȴֲܹҵһֽǵĵģķĸӲܹƽ
ٺǰ˫ԭ͹ĹǵеĸӸʡ
Ľ߱¶ǰ߸ߵͦѩɽˮ߰ȶˣӯӯһաСȣȳƶ޳
ʱÿ䡣¡һ漴꽵ˣɳɳ
ҵĶӹһֵֻֻСĵ̽ͷҲǱⳡͻĴ꾪˰ɡ
һϮֱ¡
ֻǣ֮еĺѩȴȻΪ
΢΢ɢĳʱԵԸжˣһ˫ڰ׷۾֮ƺĳЩ˿͸ʣͶ֮ɢĳʡ
ĸһǽ޻ħݣ˫ȵԲͣ֫ͦѩ߸ߵһ㽫·
ĴŶׯŮ޳Ľһ³ŵȣ·һ·һ㡣ͤͤȵѪӿ
ֻܲպڳġͻȻһ߰ӿл漴͡ӾƵкֲ͵أֻһƬˮ硣
ߵ飬ֱµ飬š֮衱ľۻԽԽáˡڵ˵ĺɫīˮǣǷϡɼһһ޵ɫǹ޿Ц
һ磬һűưô꣬յźŰ֮ˮע˼䣬ҵôݶŲһĵ¡ʱһҫóг۾Ҳˣ
󣬶ʱѩһƵģҧ´𽥸Ӽ
üëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԸ˵촽֮ϳΣʣʵ
ȻѩȴȻðű꣬˳ȥ

ôһĳȻҲҪú׽ʱϵؽϣ·ʪˣ
ʪ͸˵·ļȻϣһȫȫسг
ǵĳɣ
Ǳ̬ȴˣʱشӳ
˿ǣѩ΢΢촽ϵ˼ʻ˵ı俪ˡ
һ߸ϹҶϣʱͲ֪
Ϊʱ˿̣ô˼أ
Ϊʲôأ֮ǰӦġ
ҶϣȻͣŽߵһеɻ󡣲Ǵ̼
Ҷϣ벻ǣһοŭʱȻһ˫ѩ׵źԼľͨĽ̵Сӣ㲻ҪôôҸˣ㷴ˣ
Һˣ
ҶϣʮֺЦĿΪߵĹϵԼѹǰ˫ŵԵ֮ˡ
ѵǣ
ҪСкȻԼȵȥĦ
Ҷϣһ˫ħצȻһ˫ŵѩ壬š˭˭أҺ°𣿡
˫ָ§СкĲӣĵ˵ôأ
ҶϣȻЦǺְǰͷ̬ΪʲôôأͺҪҡ
Ļֻ˵һ룬ȴͻȻסӣСס͡
Ƿ
ȻסҶϣֻñϴ츾㡣
ȴɢһɳŮ˵ƺʱ˶صζȻͦԾʱѹҶϣ֮ϣԲҡڣŤ
ҶϣԸ촽֮ʱ˫־Ȼеţͷ˿˵ıݣ̰Ķ࣬˫ֽסǰ˫Ľ顣

»Ԥ棺Ůгڴ




146¡Խ

ôˣ
ڸûԼߵСкǵʱ򣬳ȴȻסˡԼô㣿ɵýĿͶǰҶϣϣһʱ֮ʮָӵĸ飡
Էǡ
ңʱҲϴеҰˣջôô׿ܵأҶϣĿǲԾ˴ϵϡʱҶϣҪӣϾԼүүܹϵԼϰ
ǣȴؾţС¹ײһ㣡
ǡǡʱҶȴȻ˵˵ô֪㻹ڣ
¡ҶĻҪݵжʱ
Լôأ
Ҷϣûһ˫־ȻٴӸĳǰ
˫ƴסҶϣħצȴҲܽԼϣǱСкĲλģ鲻ԽҪԼ˾ȴоֲѡҧ´ϵĺ쳱·һȼһ㣬ǽΡ
Ҷϣ˫ҪذԼϣǺķ֮¾ӯ֮ḧţʱŪŵԵء
ѹȾַܾѵĸȴһŷײ̣֮Ϣޱȣз·ǧ˺ҧһ㡣
ǳӯĽĸоԼĻвסزҶϣкȻһһ㺣еĳ
ӵȰ͹壬ظǰУƵıѩḧšе˷ܵǣүү⣡
ǶĽ޷ϣĸģƵĻߣͬĹǣɢһֳ췼㣬Ķ
ʱһ·ȻǳȵĽšȴҶϣ۸̧ͷǰ׻һƬбӿֻ§סֲ֫ɵý˽˵忿øӽ
ݲ޴һʮţǸӵҲڿһ˲䣬·ǿĵһ㣬˳ҲҶϣʹǵûɵļ
ҶϣֻԼеѾ͵˼㣡ǳǲСкеߵϼһ˫Ե֮ѾƵشһνߵ飬ʵǹ˵ǣ
Ҷϣ˫ֲֻʱѾΪץס磬Ȼһ·ǸоУ˿ļĿ㶢ס˻̧ͷ
˵ҹЩùʱ
ȷ⡣һִ֮УڷıǴĶҲˣҲһ㡣ǣȴںڰ֮С
ϲڰˣʱȴ쳣˷ܣΪǹһܰĳʵ̫ˣ
ڰˣȴڰҹſ۾ŴͫףͼԼп־ĸԴȻڵҹһֻͽ͡
ſտįϯϽʪǵشϢ·һ̾ͽֹͣסںڰŹľꡣ
ֻǣһƺǲܵģ
ʱĺڵ̸ްԵʱȴټԼһ¡
ڿ˵ϡ˭Ҳ뵽һŹɫǼƵĵۼ˻һɺڵ
ţҲѾ֪ˣЩձƣ˵Ҫô죿
ްԵʮָߴҹǿ׳զһΪһͷأ
ңڵƹ֮һһĹͷȴ˸оеֲΪϣߵ°ͣһİ̺ۣ
ˡ
ģСձҲҰ٣ǳһ
ڶĳԱ֮Уһеŵ˸˵Ҳ˵󲿷˵˼
ϾֲձҰ
Ҿһ
ްԵƾվ˾֣еʹĵ˵ǣ֪ô֮УȻΪ˽ǮͶǵһǶ֪˰ɣ
գЩϴֻ֣Ҫ˭ֵһ٣
԰ϴ˵Ǹյ
źǣҲ֪
ްԵϳһְڽϹ֮Ҿͻ֪˭ˣʱ򣬾ԲŹǣ
ϴô֪ģ
ʵ
վڸߴްԵȴЦڻ˵ãܿҲ֪ˣڳ飬һҪ㣡ԼЩձҹ̸У⼸죬Ǳȥ£
Уϴ˵ɶɶֻҪҳͺãʱͱջ

Χ˶ʱôЦ
ֻǣȴм˵ɫ̫áĻ£Ҳû˷֣
Щȴ֪Զһ֮Уʱ͸沣ȴһŵصһЦؿǡһʼʱעǼ˵һһûзŹǵÿһ飡
ԭǻЩˣڿǵɫҲµð˾Ųʮˣ
Ӻݻ󣬼ʹ㣬ȴҲܽɽϵһֹڡһֻȻɵĶׯţһһû˿Ȼɵһ˿µͷ
Ŵ֮е龰ǹݵ֮Ϸ˵Ц⣬ݸһЦ˵벻Ȼǣ
ǼˡϹ˵Żÿ˵ñߵʱЩе㦵ıȫȫӵУ
Цݺǵ֮ϣµǡôص׺ŴƵķ֮ϡںŨܵ㷢߸ߵһ߹ĸ٣ׯ
ü£ҶţԶɽʡ۾ˣˮģȴü֮һָ߸ϵӢˡ
һУզһƺֻǺڵķԶԶûи浽ǵϡʱҶϣڱ尾أ
ȻҶϣʲôһ߹ţӢ˵ĹˣȻе޴ֵĸоҡͷԭӭԼȴַȻЦ̣㡭ʲô˼ѵող˵ı𣿡
ҷˣУ
ȻǰСкûк£ķĴʱȴھҵţ
ţе㱻ˣ˵ĸо
ҶϣеɥУȴѾһǿа㣬Ҫô
ΪҪʲôأ
˫Ų£һһ΢΢бţһһЦĳϣҶϣǸ߰·Ӷһ㣬赭д˵Ҫõҵ壿

ֱӵ˵еаҶϣе㷸Ϳˡֻǣǰһ޵Ĺˣֻǰ·һλӽһ㡣޳˫Ƚĵһ֫ϸӯӯһգŵֱͦǰظԼĿۼأѩ΢΢ţ˲סҪ̽
㻹ڲڣ
ҶȻĵذ壡κô֪Լˣڸոգһǽ֮ĵطԼӷܵӵأ
Ҷ֪һ߸ϹгѩҲ֪ʱѩڹ·ϼšǻʪ͸ˣʹԲһ£Щ·ȴȻϣ˶Ļ߱©
ʱȴȻһַݵĿСȻãСкܽӴǳŽĴ̼һĿУ

»Ԥ棺Ůгڴ




147¡֮

Ҷϣ˫ֲס˻Ƿ̵գչͷȥ֮кóסķһߣо
㣬ʱҶϣһ飡˿ԽԽˣĿ鴽Ƭ޼϶һ
Լӣסһ̣ǳǳһ̣˫Ҳ֪ʲôط֮˵ĲӣǳϵĽϡ
촽˴˷ֿʱһɫ˿ǵǱϣģȥʮֵ컣ȴôǡ
Ŷ
ҶϣЦŽһֻƷǰҶϣħצԼһ˫ȴȻûоܾѹԼ֮ϡ
̵촽𣡡
Ҷϣһضе˫۾ҹ֮ǵ㷱ǣ峺ʮֵˡ
ǣҶϣڷ֮иӵǵʱүүҶȴһε̾˵ȻҲҪңǡ뿪ˣϣ㡭ܹҵһԸҸ˰ɣ
˵꣬Ҷת뿪
ʱԼӵ
ҶҲݸһЦôôڳļأ
ֻǣԭĸߴʱӰȴеǷϡ
Զ֪ԼһˣھȻԼӾһɣһ㣬ڲ֪
һλͷȻرյĴţҶĶʱ˹ȵס
һ̾ת뿪
֨
е㼱Ĳ泵ʱС֮⣬һճڼֺ֮Ȼͣڱ֮л˺óһξ룡
飡
Ȼű򿪣ӳ߳һʮָŮˡ·ȴѾʪ͸ˡʱææСڵıͤ
⡢λС㣬˭
С϶ҵȴûм
ҳס2B81A
ѩȲĽǼǱʱȴסˣΪȻҶһǷϵĴ߳
ѩ
Ҷע⵽ʪ͸˵Ķϱ֮ʱһô˰
֣ҽԺ˸ңСϣĻʿ
ɣ
ҶȻոڳļ⣬ȷʵӵ
ְ֣֣
ѩȻ
Ҷɫеֵ˵أոѾȥļˣСϣѾҽԺ˰ɣȻȥһ
ǡ
ѩҪ˵ʲôǼȻҶҲô˵ˣҲȥǸ
Ҷٴ˵İɣСϣǼһﲻôСĵġңҲ̫侲ˣ㿴·ʪ͸ˣȥɣСϣϢϸ绰
ٻȥҽԺ
ֻΪڶʪ͸ˣͲáѩǸתһճ
һеҶȴȻ˵ЩһﱣѩôһȥúúýѵһˣѩĻҸеˣѵСϣڳļ
¡
һ뵽һϵҶбһԭء
ѵԼոڳӵܰɣǣڽɵ㶼ɷ¡Уҵûȥ
Ҷҧų·ϻȥ
ԼӴʱڳļôڸʲôأոԼ˵ôҪڵĻһӦԼģûУ
ѵĲ
ҶкȻһֲԤС
ʱһ嶼ڲšųȥ
ֻǣߴǰʱҶȴȴͣסˡΪκУǲ
Ҷϣô
ǣҶоһ㡣ҶϣأʱڡʲôһҶеķ
ֻǣĲ֪Ӧôأ
֮УʱҶϣڸš
˿ûз֣ԭӦûط˯ȥ˵ĳȴȻǽϣ͵͵ؿһС
ʱŻˣԼ裬ȻֻԼôкǣ찡ȻѾˣȴȻ޶ˡƽʱׯЩҪ׷˶ûкɫȴȻһǸСк
βΪŮĳԾأ
ңȻһָоǸҶϣкΪʲôԼôأ˵òֻɺϣôΪʲôԼлм˵ĸоأ
裡
ʱڽ˫ֽסȭͷԼ˷ɧģֻԼһȵĸоͺʲôһ㣡ģȴе
ѵôô
Լ裬§סһҪСкǣ
һĻڳŮ˵һʮǿҵĳ
ţ
˫ֽرסҶϣ֫Ҳûע⵽ԼŮ𾪵ı飡ʱ˫ָΪסСкĲӣȥԼ˵ǣ
ҶϣֻǻԲƨ֮ţͷǸĶһ
ĶС໬ʱͷһ˵˱Ƕⷼܰ壬Ҷϣ
Ҷϣ˫۽ӵԼĻУػסǸ縡͹ĽܵԼϡ

Ҷϣ˱촽
š
СкܵţĴһƬգ΢΢ſҶϣͷ̴ִ֮У
Ҷϣ̰ؼȡеҺС࣬Ұطţ̴֮дšֱ˺еˣ뿪Է촽
ٶҶϣȻ÷Ҳ֪ʲô
Ĵźܼ򵥣ȴֲʧģ޳˫ͤͤʵڲҶϣڿԱġ
ңһбЩ崿Ůûеĳһ޵ջ󣬲Ҷϣ̲סҪƵڵϺݺݽ
Ǹǡô֮£һ˫ͣԸ쳣ѩ׹⻬ʹͨҲ赲˵Ȳߡ
ǰˡǱŵģԲ˫ѩĺ΢΢ζϣȴСкµ֣
˫ʧȥûһ´۵롣Բͦ˶
ľµٸף˫鶯ʱŻĴ飬ĿҶϣš
עĿˮ
Ȼе˵
ȷʵǳȳƣǰľ޷ȫûһ˿ƻûɵƽ⣬ȥ
衭
ʱһеĳоͺܾС¹ײšϸǹ̲ѣպ˵飡
ô죿ԼӦô죿ѾʮĳٶһŮ֮£ڣԼȴǰСкܣǲ˵ҶϣкΪԼİְ֣
СҲֱֻ۵˼
áֵĸо
һָֻԼǰոտʼûԵͻֻԼһŷľͺҪ֮һ㣡
顢顭
ܿ
ҪסԼ˫ۣȴеãԼǸСкǵһо֣
ûмԼǸޣׯô˷ɧһ棡

»Ԥ棺үүˣڴ




148¡

ഺϤİۣʱ޿̻ЩѾɳ˵ΧŮʱκεطഺϢĵطŮ˵룬еϲʦҽˣԱѧҡ
ǣЩʱ룬̳˵Ů˵ǹ̡Ůʱ¶Ѿڡڵĳ졣
Ϧ׹µɽͷбȾ÷ƵıƸһžþϴˢɵ÷ƵƬƱߵȥնµӡǡ
·ǧǧ˿˿һʱķȴԶľͷ㿴壬ģֻصƲͱԵ
ʱҲ㽡ϣԼİһӢۡ
֪ԼǰǶôɵ
ڣһԼǸ˵ӣ͵ĿȴͿƲԼ˵Ĺͳһŵ˰ɣ
ԭһֱΪԼһûɵ㡣ȻŻ壬ɫۿѤõڶĿ
Ȼ벻ˮͼŬͽ͵ġȥȥĵطȥٻ԰еİٻޣɭеİԽǧɽˮȥĮȥޣȴֻǻ룬һڵˮ֮ʣˮУ
ޣÿհˮֹǰС
ֻǣ֪Լ⻳Ǹ˵ĺ֮ȴ侲ΪĸףòΪԼŮ롣ǵģЩõͷҲѾѹסˡ
ڱסǸ˵ӣȴڱһ
иΪŮ֮еĿɣֻǣҲѾҪˡҪݣҲҪô򵥡
ʱһ˽ҶϣĻУ˫۽§ţӯĽᶶĦ
Ҷϣһ§סһֻᲦŪ㷢ᣬ·§һֵǵıһ㡣Ȼס۵գ΢΢ͷȥ֮ϵˮ
š
һ˫ȴ§סҶϣĲӣ˫΢΢ԼСкԼԸӣ
˾һ֮еһ໥ӵţҰ顣࿿촽Һɣշתǣ
Ҷϣûеӱһط䣿
ʱĳľͺЩ˾ɷļŮһˣȴһֳ߰ʡ
ʲôҶϣҵأ
Ҷϣ΢΢رһԼأҲԼߵڵĸӣʵе

סһֽ֮ӯĽԼǰ֮ϣһ§סļһֻ֮ḧš
С쵰㲻ᱧҰɣ
˫ֲòסҶϣĲӣȰ͹ĽĻУ㿴㣬ͦģ
£̰Ҳ㣬һأ
ҶϣĵЦȴǲܲˣ˫ϣڻе޵ĳ֮֡
һָŻĴȣһֻߣһסһŵ壬š
졭챧һطȥ
ʱһȲˣ

ҶϣȻеܹǿסķ֮У
еһ˵Ը˵߾ǰǰ˫̲סҪĨһѵĽ飬ӿȳƵν·ŵ¡
Ǵȴ͸¶һֳġ͹ȵģǷأΣɵһʵˣ
ǰĳˣҶϣǡǿסҪƵĳ嶯ŷȥ
̵ķô󣬺Ŷ
Ҷϣ߽䣬ýŹ֮ϽеŴһף
Ҫȥʱ򣬳ӴȻվǰһ˫Բѩ岨ӿȳơʢȴ΢ʩ浭ü¡
ʱһɫؿҶϣ
ôˣ
Ҷϣе¶ˣ
תȥ
Ȼ˵

ҶϣɵˣǺ˰ɡ
תȥ
ٴ˵
Ҷϣûа취Ҳֻˡ
ȴȻһOO@@Ļ·
鲻ԽתȥʱȴֻһɫëǰӿĴԼ˫֮Ľء
ȴһ˿¶¶̱ðظУ˫޳ѩ׵̤ŵ鲽У˫סԼǰëһƵġ
ô
ǹҪСкһɧЦЦ
ҶϣǰЦ绨ˣһĿȴ䵽˫ŵ֮ϣֻǰͦ͹Ĺĵģƶ֮ʱһһģ鲨
Ҫɻǲǣ
˿Ск˫֮һȴԼֻǰһ˫ü򭣬ȴ̺ˮһ㣡
Скڵ̰ȵȻеĻңһĨĵĺϼ֮εշ·ʱԵγˮһ㣬ʵһ˵

Ҷϣеմضǰˣ૵Ľƶ
еӵĻ͹
ֵתס
ҶϣʱѾӽɫˣ˳ȻûͶͱȴڵȴԼһ㣡˫۶ʱţӭӵԼĻУ

Լ屻ԼҪСкܵӵţһ˫ƾҶϣűܵҪƿ
ҶϣȴѾϵ˫ǿĻסذ΢΢¡֮ϡӵŻе޸ˣȴЦŶԳ˵ǰ˵ŶеӰҪϿ
ҿǲĹӣ
ûذһۣȴԼȻĶÿķķ·ǿҵĵһ㣬΢΢̡
ܲģ
Ҷϣӵų΢΢ͷϢӿϼܲĽ֮ϣʹó鲻Խط̡һ̱˵ĻУ
Ҷϣһֽ§ס֫һֻȴḧ㷢Ȼͷһںס˳Ķ飬ؽš
ม
ǿҵĵһ˲ܱ˳֫ٺܸ߲߳ѣȵĸоȴԼĶ䲻ϵĴ
磬Ǵĸ꣬޷ѣֱɫ٣ǲҵ
ҹһ˼֪˼ʲôҲͼȻܰһб䵭Уһã
İվˣѾҹƮɢ껨Ƶ˵ϣûһ˿죬ĳª
ʱڻеһƵĵңԭۼѾɢȥˡеĺڵ̸ްԵվڻ᳡룬Χûһˡ
ްԵ΢΢̾һȴʹšȻ֪˭ԼЩȴǵԼֵܰ
ڣΪ˽ǮȴԼ
Ҳֻһˡ
һ
ֻԶķ򿪷ţ߳һŮˡ
ô󣡡
Ȼķǰһ˫ױȵľ޴ѩ壬Ҳסһ̾Ҳǳ˸ͦεѩ֮һǴ
û϶޶ׯ׵ҫ紺£һɫȹһţȴ͸¶һַɧǣǵʣ

»Ԥ棺үүˣڴ




149¡

ȷһ׿ԽȴഺˣȻķĿ֮ʱȴȻһ־޵ĸоĴš
һȹǻԸеĽӳջڶĳȹ·һ㣬ɫһ縡͹չ¶ɡ
ͦظ΢Σϸ֫ãԲͦһ˫ȳƣЬ֮ŷ·ħһȻķ
ڷô
һܺͺһöһܡңһһһһЦһȻ츾˵ζ
ԼŵĻΪеĺڵ̸ްԵȴеȻˣǰϾǿɶֵܣȴңԿ

ɼǵԼݣɲǻеĺڵ̸㻹롪
Ҫ˵ʲô˵ȴֺȻͣ
ķشš޵ķ˿
֪Ҷ֪
ްԵȻ𣺡ǡƭǣǱӦô
ǡ
治ףΪʲôҪôǼͽ
죡
ްԵԼźôף
㡪
ɷǱߵеֻʮֵίԼô࣬ΪʲôȻԼԼȥɣұ˰ɣ
ݺݵصһۣתȥ
һߣڼճҽԺϻȥгѩȴȻڽҽԺʱ򿴵˹־ֳʱһŵĵȴš
ʲô飿
ѩӹһʿݹĴ£Լϡ
Ķ˵ô䡣
ʲô
ѩȴʮ𾪣ʲôʱЩˣʲôʱһģ
ڣ
ң˵֮и鷳һЩ
ڣ
ѩ뵽Լһʧ˵Ķӣ׼˵ʲôȴԭǸСĹҶ
ҶʱһįѩİɣСϣǸʿļأҸոȥˡ

ѩ˵ͷȴûзҶһʮֵı顣ѻȹȥɣ
Ŷϱ뿪ҶŴѾͣı꣬ȥôҲζ찡û뵽Լľ˵ļôΪʲôǲԼأ
뵽ԼڳĹҶıȥ
ܰɣԼӲŶ
ԼҲԼҶȴˡǰԼõġ
ʹԸϣȴвòϡ
Լӣڷʲôأ
Ҷ֪Լһ˽Ůأ
Ժ֮ȴȻԼǸڸʲôù飬ȻĻҶϣôûԼүүأ

ҶϣԼӼѹ˫ͦеԵѩ֮ϣĴһ·Ҫڵȫһ㣡֮䴫㣬ҶϣĶˣ
صѹƺеȼյĻ棡
˫鲻Խץס˫ƽԲ磬΢΢ŤԼţԼĦǰ׵Ρ飡
Ҷϣ
ҶϣֻһζĿԼҲ˵ĻҵҪȴȻҶϣס硣ذڶףȴ·һ㡣
ԼǸʲôأȻڸСкԵԼӵСк飡ʵ̫ˣֻȴܿһزš
ҶϣصͷһסӣҲ˳§סһֻǽϵëظǰŵĵ鷿
޾𡣽أ·һǿҵĽɴ̼𺳵鶯ѣѩ׵ź۲סҶϣĲӣӭǡ
Ҷϣǽ۵鷿ָؼѹţһֻصĸĦС̽š
Լµٸ̣ﲨ۾ƺҪˮһ㣡ҶϣһģгУ
ŮˣԸУ޵ٸʱȴԼ£죬뵽ԼүүҶϣһǰδеǿѹ
ôС쵰
ʱ˫ץסϵһСкҪȴֳŲᡣҪǶѹƵȴܣ
Ҷϣٴǽ˵ӣһ̰ŶԷĽҺ촽صĥšҶϣ§˵񾱣ָؼѹµĶ飬صĦš
Ѿ˿Ҫ͵ĵزˡ
ҶϣԼϵ·һֱ˶ʱ̹
һзȻǷ·һܶĶһ㡣ѾһжԺʲôٸĸ£
һֻ̣֪ԼϵСкԼҪһС
ҶϣӸµشǰһһ˿ŵٸֻƮһĨʹߺ죬һ˫˶Ŀҡҷһȫ޳졢ԸеŮ˵ͺԼǰ
΢Ŀߺ죬΢΢ţ˫ػԼǰһֻԼ˫֮š
ǰȴȻ¶ۡءһԷͦԲ̸ʵչ¶ǰ۵鷿˵΢ĴϢţС̺͸˴ѡ
ĳޣ
ϵСк˫Ŀ飬޽ߵرԼѹŵҶϣһۣ΢΢˫ߺ档
Ҷϣ΢΢ָٸķ֮ͦϡͬ㣬һָʱһŤ˳ӯ塣
Ƿ죬ԸеĽкŤţʱȫõ˷ܺͿ֮УǲдͷеһѵȻ޴棬ȫȻеһǵһɶֻܾСкİõΪŮӦõõԵá
ȫȻû뵽ԼһУŮƤ½ţԼĸףȻŮ˷˵һ棡
Լƽʱׯ󣬽ȴȫȫˡ
Ҷϣħצ·ħһ㣬ǿҵݼ˷ܵסĺԣͷǰǵ鹵֮С
ſ˵ĲƬƵ֮ϣҶϣ֮䣬˵㣬̲סǹ顣
һ漴ĴϢҶϣһĹ֮£촽ͷݵ֣͸ӣҰ˵黷š
ҶϣͷµɼĳǸ˿ѾԼˣ˵ĳԼˡ
أҶϣĶ㴵̣׼𣿡
ʱȫСкԒZĵ׵ƺǰһڴ˿̶ԵòҪˡ
Ҷϣٴ§еڰĵƹ£İ͹£ˮ͸糺С΢̵ǣ΢ŵԸе촽ӯѩ׵ļֻӦУ˼ĵüš
СкĻΪĳȴʮȴȻҧ´죬ҡ
򵥵ļ֣Լе㺡
ֱ˫޳ѩ׵ȷֿסСк֮֫ʱ֮Уʱһҵգ
Ҷϣڳ˫ѹ˫ۣͷͣء촽šš뵽µĵһԼүүˣҶϣоǣ
มҧˡߡš
ʹûȫʼʱѾеˣǳ岻ϵŤš
Скѹϣּƻ𡣽Ҳ˫ü壬־Լ˵˷ܣ
ؿʼȣ澹ȻʼҺŪܾӨ͸һɹɵζ
ٺ٣Ŷ㿴˺öˮˣ
ҶϣַֿյƬҧһºε٣ָ˽ȥ
С쵰
ԼָҶϣ˫ץų˫ķֿ̧ȻͦԼ߸ŵסѾˮĥ£̣ҪȥŶ
ԣϱ˫ۡ
΢΢һЦҶϣƨɽǰһųĲҽУѾǶûбֵĽʮʪĶѨ
ġô󡭡ۡ
ʹΪĸŮСкǱȳ˵ľ޴ߴ磬ǳԲԼһģ͹Ĺĵģģ
ޣеҺ
ҶϣеֽеĽģܷǳظеƬ۵ԼķŵߴķֿССĶҪѿһ
šһ㡭̺þûˡ
Скĳ壬Ƶˮ˳ųȻ½Ǳ˳մʪ˵Ľϴ
Ҷϣǳ˷ܣԼѹȻͦǰ͵һһǼǵ룬ǿгſ˳۵Ѩ

ųһ޽ֲܷܷؽץסµĴ
ˡĺô󡭡ˡҪͣѽءҪۡҪ˰
Ҷϣͣĳ壬̼ͣҶϣ淢Ķ鷿󣬲ͣţŪ浽һƬƬĿˮһ壬һŪ˫飬˫鱻Ĳʱı任ɸ״
СкϵزţֻԼűøӿ񱩣Լ鷿ҲͬʱţŪȫɢ˼һ㣬ĳʱҲŪɢҲѣظţ鷿Ҳһһ䡣
Ҷϣͣĳ壬ҺҲԽԽ࣬ҲԽԽ˳ҺΧŪֻ
ðšҪߡܲˡø硭
ΥĿУóʼ
ҶϣٶԽԽ죬ĽԽԽܡ
มŶššม
ģҶϣ𱻼ĸˡͺĳխСԽ޵ĲͣķɹɵĴҺ󼦰ͳĲֱͣ磬ŪĳΧԽճʪ
˫üʱѽĲһ˫ȿʼ˾
Ҷϣ֪ʱҪ߳ˣ񾥸Ƿ˷ͻǰ
ˡšššš졭ѽ㡭ܲˡСˡมš
ĴҶϣͷҪջһһУƴĳ塣İҺ˵̰Լĳ磬ŪҶϣСʹϾӨճֻ
ˣ
Ҷϣز룬ʱֻеӿһɹȵҺ壬̵Ĺͷһ飬̲סһŨŨľҺֱģ̵ĳššвѡ
̣𣿡
ҶϣڳϣûֱӳԼķʱеˡ
ʱȥһȫڴϣｿµճճˮͺˮﻹҶϣȥľҺʱϵĺλûʣڵĿлûɢȥ˫ĿŤ壬˵ı鰧ţС쵰㡭Ҫҵ
ֻǣҶϣʱȻȻز룡
มҪܲˡôôӲߡ㡭ѽšͣ¡׷ŤţҪҶϣͣ뵽Լһ˿ҵŤʹԽԵԸУҶϣ
̣
ҶϣԼڳСĸƣԼס˾ꡱһٴβˮ֮У
ޡһ
Ż˫
Ҷϣٶȿʹ˾ȡʱƤײžžڱʹڳ˵Ĵɫ
㡭áš
ʱͺǷĸһ㣬ҧԼƨɣСкĳ壡
š㡭ѽáá
ҶϣһһͣĳţŪšĸеԼԽԽȣƺɧĸоʹסĺ쳱ܲ
ม㡭źߡܲˡСϹźø硭
еԼԽԽŨҪƮƵġͷţ޳˫ļҶϣ壬ѹܲ˵ĿС
塭졭šม֡ˡšš
߳һһӿȫѾһҲûˡҶϣƴѹԼĳ塣ڳĸ߳ﵽԼеĴκҶϣȻȵľҺ

»Ԥ棺үүˣ£ڴ




150¡η

ҹ
Ǵʱе¥ȴǵƻͨҲ֪Щڸʲô
г칫֮Уһĸٸŵվھǰȶ˵͹ȶˣ
Ŵľɫո¹գͺϴһ
֮£ȻķϲһǰһԷʵ飬ع֮Уģҡҡ׹֮ơ
ѩʱ˼ʲô˫ü΢΢һҪӵУΪȥüһǳ
ȥĶׯţã޾徵Ӱ绨浾ŵʣĸΣһ
ʱոջԼһʪ·ѩŵĵİɫ·˵ţȴΨͻǰĲΡǸʷ鷿ͻֵĺۼ֡
˫ɢ㷢ԵÿҰԸС˫ͫˮﲨͣʱľɫǳĶŵţп㣬ƹճ˫޳ȳƵߡ
ڸոһĹϵԻҳӲʴɰĵطԳ΢磬Ƭ̵ԵޱȵͣȰп̫Ҫº͵Ķö࣬Ҳͬһ谵ʵǶ֮ϡ
ȽԣԵøСͬһѩҲϲǣСʼһֱŹǵĹ³ģΪƺǺһСһɰ
֪ʲôʱʼû˴ȴҲûЦݡΪˣˣҲΪ߹̫̫·Ⱦ̫ĻҳȻˡ
ҹ̧ͷϵǣѩоǲϵչҪһ֪ûҲûС
ǣļǵãǰԼĻкظԼ˵ĻҪϵҲժ㰡
ʱҶϣڸʲôأ
ԭ֮ײҲŮдһʱȴѾƽûµģڼٴϢŵ̫츾
̣ˣ
Ҷϣſ֮ϣԵ˵
ЦŵҲŲأ
һЦǰ鷿ȻĶҶϣľһʹ޷ܸոռ֮Ŀ顣
ҶϣֽµıţסףЦҶϣָĽŵףɦһ£ţŲͣߡ
һŵʱ۹ϸ¶޳ȣȫ¶ˣ֮֡
Ҷϣָ⻬۵Ĵϣ²ͣĻšЦǵǡŤţҶϣָḧ
Ǵ˵ЦҶϣḧڵȴʲô١
ҶϣָʱͣͣڳϡҲֹͣЦϣһƬ糺ɫڼٵشĴǰظСѸٵš
ʱסҶϣ󣬳ջ˵С쵰㡭ô
ҶϣЦ˵ڿϵŮˣ
ƶ˳ĸʣǼԵظͣ
Ҷϣһֲֻͣæ˫֮䣬һ֮§ס֫ʱ̲סطĴ۾Уһˮɡ
ϸָСкϸšʱҶϣ˫һ챧ס
ſʣҶϣǵúңҲмɣǻ߸ȫÿнֻǳͻ֮ȥ̼ĦһԺıʾ
һҶϣͷɵһĳһֻ֣øˡֽǶеԵ鷿
ޡ
ٵȥ׽ס֣۲ϵգ˵㣬ᱻ׽ʹġ
ٺ٣Ҳ˵𣬰ˣ
ҶϣһԼҲ̫ˡɿ֣ǶԳŵԵεԼǰ
򣬲Բͦ͵ģѣ糺죬ϸС춹ǰ͸죬оǼΪеġ
Ҷϣȥע˱еһȫҰظͦ˹ȥҶϣ˱һ飬һһġ
еȫҲеƮƮġʱҶϣ챦뱦ɽÿֶء
ǷһֻȥΣֽػСһůڵش˫޳Ĵȣʱʴˡ
ҶϣĶӾңǻ
ȫ¶˳ϵƤ͸źϸޱȣһ˫޳Ⱦȶ
ҶϣͷʳصúúõһŲߵý
ҶϣȲȥҲƵһķڼٵţϸź컬ɫʣһ˫ˮĴۣڿʲôƵֱҶϣ
Ů˵ľ࣬ߵһֻΧǰ
Ҷϣ
ţ
Ҷϣ׼ʱ򣬳ȴȻʵйٸŮˣ

ԣҶϣʱסˣ
йٸŮˣ
־ֳǣ׵ĳ˼ԼУ磬ͬѧ衪ٻԤա
ǣܹ˵ô
Скӣĵ֪֮ΪʲôȻһĪŭ
ҹȥ
ʧһ㣬СкԼǹŵԼñ塣
̣أ˵
ҶϣҪͣǳȴͲᣬץ·ƾҳȥ
̣
ҶϣҪ˵ʲôʱȴѾƳ⣡
ֻһŵıӣʱǽе·ӵҶϣϣʲôҲ˵Ȼ顱һ˷ţ
⡭ʲôʲô
ʱҶϣأ
ǳȴһ㡣
ȥ
Ҷϣץ˵ϵ·ϽϡҪǱھӿ˻֪ʲôأ
ֻǣΪʲôǰ仯ôأ
̣㿪Ű
ҶϣĴŷţǳǲӦ
Ҫôأ
һҶϣʵڲ֪
ֻôˣԼҲôѾԼŮˣģҲԼģ
Ҷϣǽŵķһۣе㲻Ը뿪
⣡
ҶϣȻһôˣҪǱ跢˻ң
ʱԼ͵͵ܳأ
ʱѾҹ˾ˡ
Ҷϣڹ·ϣе䡣Ǵʱĳ١
ôأˣѵҪ·ȥ
һһ
ǣʱԼǰȴӭһγ
Ҳ
Ҷϣܵ·м֣ιι
ӭĽγԽԽˣҶϣȴȻһֲԤСγԼûΪʲôûмأ
Ҳ
γԼԽԽʱҶϣҲò·ϣ
γ߼۶һҵķ硣
ţ
ҶϣĿ⣬ȴע⵽˽γ֮УڼʻϵһŮˡ
Ů˳ɶӣȴǰһ˫߸ŵ鷿ôĻԲ͡ƺǸŮżҵĺ

»Ԥ棺үүˣ£ڴ




151¡

ô죬Ͷ̥ô
ҶϣƲƲ죬ǰšڶôˣĵҲȥء
ոյһĻĻٴԺ֮лطš
һֳ˽ɵĳɾ͸ʵղܡңҪǣԼõǸ壡빥ѾԶˣ
ֻҪôһ룬ҶϣԺ֮ȴ鲻Խظֳ˳ŮЦݡഺɰ˶崿Ҷϣоһļ
ǸС򣬾ȻԼĳʵţ
ߵʱȴȻһǿҵײ
飡
ͺʲôײڴ֮Ƶġ
ţ
ҶϣתȴԶһոշɳ۶ĽγȻڹʱײ·ߵһô֮ϣǰ粣Ѿ鲻ˡ
ԵҶϣһ߳ȥ
ȴʱӽγ֮ŶһʱеǱӦûˡ
ᴭŴƿţⲽ¡һγаԼ⣡ƶϵͳֽԼȻûз֣ոջײǸСкأ
ιû°ɣ
Ҷϣһܹ

վ£ᾯĿСкȴʮֵĵΣ令ʿڵʲô˻ȻܳϮԼһ㣡
㡭ʲô
Ҷϣע⵽顣
ѵ㲻ң
΢΢һЦǱȴиӲҿһ˵꣬ȻߵҶϣߣһ˫֮з·̺ܵһһգһգ֮ԣȣ
˵ʲôأ
ҶϣֱͦţŮ˱ӿɲҪġӸµضŶᣬȻЦֻǣҾú֣Ϊʲôһ֡
˵ƺȻüͷô˵أӦǣеһĮƵġǱʶҪԶ㣡
Ҳģ
ܵǹ⻹Ǳ
ҶϣȻŵһɵܰ㣬еεվҪôһ̲סҪַģ
뿪ЦոҪתȴȻһס
ô
ҶϣŤͷȴӭһԽԽȭͷ
ܵͷŤץסֻһŤӶԷѣǣȴʱһŰ·ʧȥƽƵľҪǰ
ôҲܹүүϸѵҶϣȴȻõ֣ȴֱǰһòſ˫ȽԷȼס

ֻһߣ˷׷׵Ĳݵϣ
ҶϣֻԼ֮ģŵԣסһѡ
ס̡һ찡Լڷʲôأ
ѯԼһִȴ޷˼ֻ֪ӭ
˫۲ò§סҶϣĲӣӯĽصѹСкϣ͹µŤʶԼؼѹĦСкš

ܹᱡ˫ĴҶϣıȵĽǲŤţҪԼϵкԼȥ
ǰȴ˫ħצץţоԼ˫ŵԵѩ鱻ţĵ崫˹
Сӣ
ϷҶϣ£ֻѸײڶ֮һϣ޳ܣ
ո֮ܵеĵȴ·Ȼһ㣬סš
оϣõĴ磬ȴôʵԼıһ㡣
ոտԼҪ͵Ϯҵģ
ҶϣеΡղԼ·ܿһ㣬һָоȻе㺦£
پΪڰ˵ûܹ˭Ҷϣȴ׵սĵߣСӣ֪˭ôҽղŵĻô
ԣҶϣһ㶣漴ȴȻЦЦĺܲãո˵ʲôû
˫֮еȴؾȼ·Ҫճɻҽһ㣡
һɱģ
ԽԽˣкȻþСк֪Ϊʲôƺűܵĺ¡һʶ˫ֱǰһĽȵ㵽˭
˭
Ҷϣ˫֮һ⣬·һͷڿԼһ㣺ѵ㻹ܽ˶ɣ
Ҷϣı˵٬ĿǷٸƵƵŵ
Сӻǲ֪ô
üһ˫ָǽԼǸͦεѩţһȴһĹָͻҶϣ˫鲻ԽĶ˫ʲŵ顣
ڸҹ
˫Բȴ˵̫ǰһСкʵ̫ɶˣһʵȥ
ΪʲôҪģ
Ҷϣʼ
Ҳ֪ǲмŭֻ˫ۺȻӶ͵ǰ˼һֻһѸײڶ֮ҶϣС
һЦҶϣȴزܣһֻȴȻȵؽסٸ߹޳ȣ
ֻһҶϣȴϣ
Ǳôһ龰˸ŮԶŮ˵һֻǰţȴץУ
ſң
὿Ťһ֧صȴʧȥƽ⣬һֲֻòץסҶϣļ򣡡ŵſң˭ˣ
Ȼþ·֪һ˽ʲôƵġ
ɾʱһһ߸ϹĽγȴ˶
죬ܣ
Ҳ˲ϽѵСкˣŸһСܣ
ŵҶϣǣȴûз֣ڸһ֮УԭոոҶϣСкһֽϵĳȴ͸˴һĻ
ǵʲôˣ
ҶϣԵرţ֪С֮вͣ
ɱ֮Ļͱʣ
ʱĿڵķ򡣿ȴˣһСһ߾Ȼֵͨģ
ʱһߣĵ￿
࣡
Ҷϣ̿ˮ˭Ȼ֪ʲô飬Լһڵɱ֮С
Сģ
ȻǹҶϣϽߵһƿԼҲѸٵԱ˹ȥ
ӴôһСƨأ
һֳǹЦùܣֻҪŮ˾ͺãСƨɱ˱ǣ
ߡ
ҶϣʱҲԼΣ֮ˡЩһʲôأȴᱻвġҪǸҿǹĻԣ˭Ż
СӣǲǺµúأ
Ϊ׵ǸʮֲмĶҶϣǿ۶˰
ԡһװǹһӵ
ҶϣҲĿ׼ǹʱѾ˹ȥˣò˵ӹҪһĻҲᱻУ
ֻϵһϥǻ˵֮ݶʵڲ͵Сӣ

ɱĺжʱص˿к˳ϵǹ֧Ҳ˵ϡҶϣҪȥ߻ǹôԸأ
ͬʱȻ¥һ߸Ϲ
ոձǸСкʱԵеƣ˫֮乣һֻʹѾöûй־ˣʱֻԼ񱸻չһ㡣
µһĻĻȴԺ֮лš
ԼˣŮĸףӣȻԼһ顣ΪΪĸȴôҲµһأ
ʱǸСкΣգȴܵĸе˺£
̤̤̤
Э̤ڵϵϵһʮָʱֻŵ˯µڱܵʱȴǰ˫û鷿ûԾ
Բʵ鷿һһģ鲨ڳܹоԼ˫֮ϣǸСкµӡԼ΢΢еʹ

»Ԥ棺үүˣ£ڴ




152¡

ɱ
һ׼Ҷϣ۰ϧȴȻûа취ץƶĿꡣһҪ͵ϮȴȻһ΢ǹ
⡭
ԼؿڵӵϿڣʮֲʵĵˣȻһץ˵ϵǹĹ
ҶϣҲݣֻڽʣµһԷʱһӼ˵ڶ˵ǹԾߣ
ôʣһˣ
Ҷϣǹڵ̫Ѩ֮ϣ˵ˣֻҪǸҿǹҾͽȫҵ
ҡ𣬱ǹ
ûиоԼʱĽֻҪСк۶ǹţôԼһ̾ͻһ߱ʬˣ
˵ɣҪô
ҶϣĻĶ
𡭡𡭡ɱҡ
ˣû¹һ˵ںˣҾȻʧˣ
ݣûõ
Ҷϣתžһţ
飡
˵ϱصߵǽϣصһײȴûԣ

˵ʹķţ
ʹ𣿡
ҶϣߵǰһֻŲסƣʱŤһ£ʱµŵĹӸ緢һɱĺУ
ɱңˣҡҿԸܶǮ
סҶϣĽţ
Ҷϣҡҡͷһ̫캦˰ɣȻҲһˣȴŮ˱ϲ۸ԣֻøҹԹԵﱨˣ
Ҫ㲻ɱңҿǡ
֣
Ҷϣľַˣһ㹱ûв˵ôԴ˵ţһŽ߷ڵϣһֻźݺݵزĿ£

һɱʹкҶϣȴûһ˿飬Ƕȵñһ̯սţ
ʱȴѾε˹ȥ
ǹˣֻεˡ
û°ɣ
ߵ˶ǰҶϣʱȴһ꣡
㡪
ȴ˵һ仰˾ǸղŽЩȫɱĶħ
ˣ
Ҷϣ΢΢̾һǸղŵ̫Ѫ˰ɣ
һλںڵ֮д˶ȴڴʱֳǿһ棡
ոաܸл㣡
һŬȥЩѪȱĳ棡
㲻£
ҶϣȵĿ
ΪʲôҪ£
ȻһЦ
ֻҶϣȴܹõڷ
Ǻǣ㲻£
Ҷϣƺ̸һһ㣬Ǹҡ
ô˰
е㲻ղŻ꣬ھȻ
㡭·һˣ
Ҷϣ΢΢תȥ

һ㶣ĿԼŵT֮ʱŷԼղ߽ʱǽĦһ£Ȼ·һѷ죡Ƿɫ¶˴룡
ȴϣ
ҶϣԼĳŶὫµ˹ȥ
лл
еĳ£¶ŵձøӺˣֻǣСкʲôأ
Ϊʲôܶĳأųǹ׳ƽ˸Ͳô򶨣Ī˵ˣԼߴҲе¡Ͼ㲻֪˻᲻ᳯԼǹ
СкúѾǹսһ㡣
Ҷϣĳϣڵ©Ĵ⣬ˡ
˵ȻеСϸǺ֮ܲɢСкŨҵϢѬең
ǰ̣뿪ɣ
Ҷϣ֡
š
֪Ϊʲôһİ˵ܽӴȴ᲻𷴿֮ģȻĸԸԼС֣
Ŷȵȣ
ҶϣȴȻͣ
ô˰
᲻ҿҶϣҲ߿ЩһֱǲѾҵˡ
º
ҶϣԼùİשǰǹҲ뻳С
ˣ߰ɣ
ҶϣЦ˵
ֻǣǵԭҶϣͼڲ˵ȴѵ˫ۣҡԲᡭ뿪ġ
ȻѾһϢˣȴǴӻͳһѸЩһģһǹ׼˶ᣡ
ԭҪɱҶϣģȴ־壬ˡþǹţ
Сģ
Ҷϣۼֿ죬ӵǰһһסС֣ԼĻСñס˼۶ӵ
ò˵ϻһǹÿôľȻƫ
ֻǣǳӵȻûҶϣ壬ȴҲֱϲһѪϳҶϣϣ

㡭ô˰
һǱҶϣ§ڻȴץֱۣѾѪһƬˣ
û£
Ҷϣʹ࣬ǿЦСûʲôǻǿ뿪˰ɣһЩľײҿҪΪˣ
㡪
ῴһ𾪣ûиոɱ˵ľ򣡡ǡǻ뿪ɣ
ҶϣֱԼļϣűȥ
ֻǣһŮܵ§¶кӣỹǺܲϰߣԼʱʱϣݱһֳ죡
Һ𣿡
ҶϣһסԼ˿һ˵ʵֱȻʹǿ·ģȴװһߣϾһλ콿޵ܽӴɲÿһ˶лģ
ֻǶȴ֪Ļ˼ţҶϣѹˣ
ʹո飬ҶϣȴȻٸɢ㡣
û°ɣ
᲻֪Ҷϣе˼룬ΪΪ˵Եأ
ţûʲô
ҶϣǸҪ֪ԼȻᱡ֪᲻أֻǣһ§ţһҲзӦɣ
ҶϣһʮأȻһСкĳЩ棬ѾǴˣ
ˣǰĻ԰Ͳ˰ɣ
ҶϣѵţԶȴмһ
ܱǿ
ǳС·ɣ
߽֮У߸ߴҬҲǺܶȽϰС֣ïʢ̶ȴˣ˲Ͳ֪أ
Ϣһ°ɣ
Ҷϣ㺹죬˵ڿԸң˭˰ɣ̡
˵ˣĻͱʣ
꣬еĺȴʵ㣬㵽ʲôˣһͨ˿ɲ򶨣ң㻹ôС
ң
Ҷϣ΢΢һ㶣ǰԼҲһʱԼ˺ܶࡣԴӾϴαݵĿֲϮ֮ˣ
ϣҲȾѪϣҲм
죡ھ֮ǰ׷ȥ
ʱǺȻһ󼱴ٵĽŲ
ϵ˵һˣܵסߵһ꣬ԱߵĲݵȥ

ʱκЩ˷Լ
ǣȴȻԼǰģ˫֮ǺʲôڶԼƵġ
ȴȻµһ꣡
㡪
ֻԼ˫͹Ĺĵ鷿СкУ˫֮䣬ǱӲʮֲ
ϱѹţҶϣָֻ츾㣬ӭ˫֣ʮַץǰ˫ϣ
ʣͦԲŵԵţײԽץһѣ

»Ԥ棺үүˣٴµļ飬ڴ




153¡˷

̣
ǰôһ˫Ŵ飬һϴһСкҲʱ򣬵Ƕȴĸоǰһĺüֻ죬ƵഺŮ޶˽·ŵûԲϵ飬ҲڼҵĲš
Ҳǹģ
ԭѹŵҶϣȴе㲻˼˵ֻǣϲָУҪٴν˫ŸץС
֪
ݺݵһۣȴһԡϵǣȴȻ¶˵еɫֻǸոձСкᱡŪշĺβû£¹ҫ֮£ԵøӶˣ
ĽʱʱһζҰڶţҡҷһִ̼˱ǿ׵ķ顣
þúþá
ˣǻȥɣ˵ļ˶ڵأ
Ҷϣֱۺúðɣ
ģ˵ģ
ҶϣЦֻǣֱ۵ʹȴе㶯ˡӵ˵˿ڷأ
ĬĬؿһԼǰͲʶСкһסԼļ˰š
벻һᱻСӾأ
ед˵
ǰǲӦøҵʲôúñһ£
ҶϣкȻ뵽һʮаͷĿǲԾߵϣ
һţпһ˫˶ЬTѾ˺ˣڴҶϣеСĳ£Եе㲻ײġ
ǣ֮УƬѩ׵ļĿѣһرһִȻ̬
Ҫʲô
ЦԼǮҪСкҪЩĻҲᾡġ
ֻҶϣԽǮûʲôԸңôԲ

һɻĿ漴ȴ¶ı飺˵ˣЩɲСӿԽӴãˣ
ҲС˰
㲻СǸұҲֻܹҶˣҵͱɴأ
˭˵ʹ˰ЩഺŮվһһΪǽأ
Ҷϣһƨĳ
˵Ů˴ôϲġʹûбʲôϲı顣Сǿ໬أӦкܶŮϲɣ
ûأῴҰ
ҶϣЦȴڲ䣺ǲϲңǻᰮأ
ǺǣСȤ
ῩЦ˵֮䣬ȴ⽫Լǰһ˫͹ĹĵżѹСкϡ
ڡ
ҶϣȴûиоһİʹΪԼ˿ˣ
ʹô
һСкŤı飬᲻
ֻǣȴûз֣ԼǰսǴһȴ¶аЦذţڵȴǵ߽һһƺûзΣա
ˣǰ͵һߵĴˡ
Ҷϣ˵ۼȴ֣ǰĵºȻһӰ

һû˵ԼĶӱ˺ݺݵһȭУʶʼ˻ɢǰһڱ㵹ˣ
ٺ٣û뵽Ȼţ
˵öʱҶϣ׹ѡ̤Ьٴȫѹ򣡹ϴһúýҵģ
ЦҶϣȥȴȻ죡
ܵתȥȴӭһʯ
ޣ
ûп˭ֱε˹ȥ
Ҷϣ
˵ϣιȥĶѹҶϣֻһٻӰԼ߹ȴȻǸոոԼ÷ȵʿүүˡ
̣ô
ںȻֵĳҶϣôҲ벻ڲӦôΪʲôȻܳˣô˯¡
ʱ֪˴˵ز˾˵Ȼȥ˵Ǳ߶Щ죡
˵ţСкһۣĿߵ˭
ҶϣҡͷҲ֪ҸոմӰ߳ͿŮ˱׷ɱҲžġ
һԼֻůůġ
ʲôã뿪ɣ
ȻǧҪιȥĶֻǣȴȻҶϣ˵ֱۣû°ɣ
˵űץʵ
ʹʹ
Ҷϣʱһֱϵ˿ڣޱȣȴֺ˺һ㣬֮ʹ֣
ˡ
ֻԼʲôǣһ㣬ǰһСкʹģĵ˲̡ĺʹ
š
һֻ˯µҶϣ˵ͷĿȴôҲܹƿֻǣǹԼ飬ҶϣȴȻ˫§סεסԼС

һæ
Ҷϣͷķ۾૵̣𶯣ұһ¡
ʱ·ֹһ㡣û˵ҶϣҲûУֻǣһ˫ֱ۸§ǰĳ콿ɽӲ
ԭѾ߹һȺȴʱۻءˣոСӲôôӰô
һе˵
Աһæش𣺡ǲܵʲôطȥ˰
Ӧòɣɲأ
磬ôأҪҵһŮˣ˭
ߣӦʵľͲҪʣ
˺Ҳ֪Ҳϴ˵ġ˵ֻҪҵǸŮ˾Ϳˣıʣ
Щ˵ĶԻ֮жŵ̫ҲҴ
ֻǳŮ˵ĵķҶϣ֮еʢټϳķ壬ʵڲܵ˵ģǻеӴ˿̾Ļ֮Уƽ
ֻҶϣ˫ֿʼƽ̹СƶšӲȵľ֮΢΢ͦøոܹˮ֮ĳеޱȣѸߣһСк֮£ʼҸȼ
Ҫ
ϸó棬һ˫ְԼСΧŰģצ֮ϣȴǸӼҶϣȣǼӲֵӼĶǳ֮䡣
ոԼһĻĻٴͷ
һСкԵԼĶˣԼŮ׵ӣҵĹϵóгһֽɵĿ
̣㻹Ǻܹҵģǲǣ
סҶϣķ۾µĶħצ·һһµؼл
һС£̽˯֮УŵȡĴȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡һֻħצһ·ɽԽ룬˸Ƶ鷿֮ϣ·š
忪ʼҵĲԵ˼£һ˫ĴȽסֵħצĺԽԽ٣ϢҲͷҶϣĲҶʹأ
ҶϣҧĶ̣ǲǸոֱ̫ˣ
ߴϢһзˡ̡һ
һСкѹסһĶʱ鷺ģ˿̱ࡣֻǣ˵ѵԼĺ
̣˵
Ҷϣһֻǰȥʱ̣˫ֺǲʹһ㣬Ҫٴ塣
鷿ܴҲܼͦƽ֮¡ѩɽʣ嶥֮ϵŷۺɫȻ˯֮Уɼ麬еҶϣָǶôĽۣôζ

»Ԥ棺Ұսļ飬ɵĴ̼ڴ




154¡Ұ͵

ǹҫŻС
ʱеŮгȴһĵڰ칫֮߶ĳĶǰһ˫ƵƵζţ·ƺҲȻ
ཡ
绰ʱ
Ϣ𣿡
ѩʵЩ˵Ҫʲô
ʱĺѩҲ֪ǲΪ߶ĹϵǰǸʷرеøͻģȴ˿´ԲͦĲţǿ˵
Ťеؽ·Բķͣ
̣ܽذۣ¶ü˿Сǣӣ΢գ촽΢΢ţŮջַ飡
ްԵ
ѩȻôȥֹɣ
ްԵɲ
ѩ˵绰߳˰칫ҡ
ģŨ϶ȣ޳˫ͤͤϽӸ߸ͦΣԲεĻԸʮ㣡Сһӯգǰ˫ĸʷͦ
ˣħģʹף
ͬʱһ֮УȻŮ˵һС쵰øҷˣ
˶Լ壬ҪЩ˶СкĻ
̣꣬ᱻЩ˷ֵģٺ٣˭ջأ
ҶϣЦһֻ޸˵˫֮ظš
ĻˣĴԸˣ򵥵˯´ţ˫ȫȫչǰļ˵Ļ壬޳ȳơ

СкԼϵĶֱͦ˵ĶԣҪǱЩ˷ǶҲûоܾḧԼ
̣㣡
ȻҶϣҧסĶ˵
㡪
û뵽ҶϣȻ˵ô٬ĻǣȴԼȻˣɬޱȡֻҪһԼйܵؽǽס
룡
ҶϣһۣŤţĻֱͦӡԼСкҪ߲أ
Ҷϣ§˵ļԼ˵ôǻ֪ЩҪʲôأ
ӵųҶϣȴĲûʲôֵΪȴҲûпҶϣܵĶԼת˹Ҷϣȷ֣
Ҫ
ҶϣϸϸǰˣŮô͹͹ðİηѩסˡǲӷεϴһ˿ˮĴ۾ӿ
ǣȴûз֣ԭѾεȥĶᣬȴڴʱ˶ֱۣ
ҶϣǲҪ
˫ֳҶϣͼ֮ľ룬Ҷϣ˫ȴһʼϡ
ѵոǵĻһоûôҲţ
ҶϣųһıƽǰôǻԽԽҶϣĺԽԽء
ϵ˯¿ͦģĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñͽͦ鷿ӵĸʡ
СкĻֻԼһʹϱߡ
ộһΰɣ
ҶϣڳĿΪеʧҲһоҲûС
Ҷϣ˫˿˿ҪԽǰĳʱȴȻסոʹˡ
ǵ˵ʱˣôô
ҶϣȴϲЦտǰ̵˼Ҫһ㣿
΢΢ǰһվ˵ǰ
۾أ
кĿ⣬ȴǱܵϾ˵ףԼĳңﻹأ
΢΢ҶϣһۣȴֻǺȻиеһʹ
ߣ
ŤתͷȥȴҶϣ§΢΢һСȴôҲӲı䡣ķкӴԼʱѾҵˣϷ˵ĽߺΣ·ζഺŮһߺտˣ콿һգ
ҶϣûһְֻףͷһסԸк촽Ķ˫˽ŵݡʱҶϣľٶһȭͷϡ
ķ̫ҲҶϣİԵķͺƵСŮһ㡣ĳ壬͹£齿֮ۡĦһĴУǲԼͬһ¡

ŤĳоԼԽԽȣʶڶѹ֮µ𱬷֮±
ҶϣǿǣȴûȥֻǱܵС࿪ʼֵ̽ͷ໥Ӵɶк⡣
ſ
ǣȴûֻǲŤԼĳ塣
ҲҪҶϣͺһĺӣһֻȴһץ÷ǰ
ס̵һ
һжڵϣԭѾεȥĶῴ
찡СкȻԼǰܡңǣѵողǸ
䣡
ֻԼĴһհס
꾿ʲôˣԼߵڷڶῴȴܻӭ
ˣҪôô
˵꣬Ȼ۾ҶϣҪռ˵ĶѾĬˣ
ʱأкǿĸܵǰļѹеƱյĴд֮ϴ
ҪǣҶϣ˫֮￨ԼС֮ϣҲΪֻҶϣϲ٣һԵø࣡
һǸһ԰̫
С쵰
Ȼ۾˫ҶϣļϴţȻػסĲӣŤ壬ԼĦԼСкšҸŶٸҶ뿪
Ҳô
ҶϣһָֻУͷָửԲȦ
Ӧñúóͷģ
Ϸ΢΢غơ
Ҷϣϴһţţ䲻غסԼ˵ͣ
촽ܱԸСͬʱֳһУͿڣ
ڳС֮ʣһ˱ǶҶϣסӣ˫ȴǰѩץаţסɽҡΣʱѹꡣ
š
ȵıϢ絽Ҷϣϡ
ڳķ֮ŷŵı԰ɣʱ֮£֮ȴƲסطһ˿˿ϼ
ŽߵСк鲻Խر˫ۣ
ʱ˿ûע⵽һ߶ǾȵĿ⣡
찡ѵ𣿶ѯԼСкϣʲô˵ĵط޵ĸˣΪʲô˷ˣ
е𾪣ʵˡ
ĿűǣֻԼһȸУ촽Ҳøľ
Ҫһ³ϣȴԼ֪˵ʲôˡϾ̫ϣʵ̫ˡ
Ҷϣסӣͷϳ˳촽֮Ūţ֮ɨͻأ̴֮ɨ

ڶţ˫۽ҶϣĲӱøһ嶼ѹϣǰ˫ͦεظƵƵĦţ

»Ԥ棺θҰսļ飬ɵĴ̼ڴ




155¡Ůг

ֻǣסһҶϣȴȻ˵ϴһ죡סĿȴ˵ϣͫȻ
ֻԭѾѹĶʱȴ΢΢ƶ塣ǲҪ̫ٸܰɣܵСġ
΢΢̧۾Ҫڿ߲ŮʲôʱȴȻҶϣˡ
һ̣᲻֪ôģȻСк˱䣬е˼ֻȴûгΪҶϣŵǸԼѾѹҪˣôʱֻͽζѡ
ֻǣҶϣҪƵģȻһЦ
Сӣ޵ҲеֻǣǷŭһ˵ĹϵƺеĽأһֱôζʱҲԼϹһô̼ʱأ
ֻǣ֪һе㽣ҲֻǸƶѡ
߰ɣǸŮ˺пѾأ
ʱŵЩҲ뿪ƺǲΪʲôԼϴҪ׷ǸŮˡڼʹЩҲʲô
Щ뿪ʱһǽЩ˵Ļȴеľ
磬ϴĵ绰أ
šιϴ󣬰ǸŮˡ˵⡣
ûû£ôأǾͿץˣ
ԡ԰ǣáõģ
˶϶ĶԻոշȥĺȻֱԼɲܹЩץȻĻôԼҪԵĿ޾裡
ҪģԼݣ
Լɲܹץס
Щԭ׼뿪ȴͦסŲˣٴһۻ
ŵҲҴ
ҶϣСӿɲһˣ֪ʲô顣Щ˵ĶԻȻˣȴֻΪڰӵһֶԿѣʲô顣
ЩҪˣ
ʱСкŵĳȻ˶Լ壬Ҫ֮ǰҶϣĻ뿪ҲûöȣֻܹŤԼ壬壬ʱʱҶϣĦš
Ҷϣյ˳Ķϣһû£ǲġΧôڣôôױأֻҪ㲻˵׼ȫġ
˵꣬ԼͷĶ

ϵеش֮һʱܵСк͵Ϯ鲻Խطһ̡漴ȴסԼͣ
ΪЩ֮кȻһ˵磬ûոһŮ˵
УȻȥֳɣһҲϴҪǸŮأѰˣ
磬ǸŮʲôˣȻϴҲôġ
֪أϴҪΪһɩأ
˵ţ¶һЦ
öԼһǣЩ˲ûн֮ѰȻĻôǾһᱻˡ
ֻǣҶϣȴףзʲôأ
ԭ򡭡
𣿡
ʱһ·˹Ůгѩʱӽγ֮
Ҳ¶ɫֻǣǺˣ
ްԵ
ްԵûΣգֻҲǣƽʱôȴȻֵܳˡң֮У漰Щձˣ
ԣѩ΢΢ԼüͷްԵѾ뿪˰ɣ
ǺǣǼһﾫúأôܻᱻץסأҲԪ˰
ȻЩеĺڵ뵽Щձ˾Ȼ˳Ҫ֣е㿴ȥ
УеֵǣܶԼҪްԵɼʱǻյΪгĺѩ
ѵްԵѩ֮ʲôϵǣްԵϲйϵ
֪Ҳ֪һܶԼһֱϽеľֳ˵Ͳ֪ġ
һ㣬ѩҲơ
ߣѩ֪ԭɡϾгݲʸ񣬵ǻбҶأ
Ҷ
뵽ǸˣҲǸеԻԼҪôܹһôأڸгѾ˫ˣظ̰Ҳʱ⡣
ѩһովƴֳҲе㵣ġ
ƺԽԽأ
ֹ
شƤ㷢Ʒ˿ϣԵƮ˶ˡʮָʱһŮǿ˵ı䡣
Ӧʱȥжˣ
ѩɲʲô˼ڵʵЩձڻΪңеʹĵǣЩ˾ȻΪǮԸǵ߹
úѩеŭ
ȴҲ֤ݣҪץҲֻܹץйЩѡ
ʵڿɺޣ
ںҹ֮УѩǸȻôˡ
޳ȼʹûпȴȻȳƵߡ̲סҪǰȥһѡȴ˵ģһӯյܹ֧֫ŵǰһ˫͹Ĺĵô
֮ȽĿǰɣ
ѩͷҲص˵Щ鱾Ӧܵģһϵȴò
ܾãʲôҪһ㡣
ڣֻܹñ֮ǰ׼ɲϴεĿֲϮٴγˡ
ѩ漴ת򹫰ֶȥ
ѩһֱоҲ֪Ϊʲô
ڽγ֮ϵŴŵľɫȻԼĶӣҲ֪ڻȥҽԺûС
뵽ѩȻоеǸСһԽԽˣ
뵽ϴεľգѩһı鲻Խ춯ҪϴЩͽһըôǲ룡
һ뵽ı㾾
ѩĺʱе١ԼƷؿ֮ϣסĸ飬غһ
һ֮еĶʵˣ
ǰ·ͱһ˫͹Ĺĵڸ֮±ĺйɵĲ
ǻԲʵĽ飬Ķ
ֵķ飬ϵʡ
һ㣡
ʱ˫Ŀգ糺죬ǰ˫ŵԵѩ鱻Скţǰ·ؽ˫ţͦ߸ߵķͣ¡
̺֬ˣ̶峺۱еˡ
棬߻һŵŮˣ
뵽ɵÿ˵ϵʱûѹе㷼ģֵطСкܵĽɽӴеƲסҪ
ҶϣָϸСȣ·ڸһֵǵĺһ㣬ֹֻ⻬һ
һ΢΢ţƬ̺ſʼӦеһֿ֮±÷
Ҷϣ˫ðصǰеŤĺ鸾ˡĿƶ
΢΢¡ƨԵԸзӯӯһյСȴ֧ǰ˫ްԣ
𣡡
СкҪ̧һֻȵʱ֪ҪʲôȻֹ
һۣվš۵ģ
ʱȫǶ˵ĺΣһֻ鲻Խ̽Ҷϣ£ץǶһѣǸȴǰת
С쵰ӡɡ
˵ţ΢΢ĸŤԼǻԲͦƨһ¡

Ҷϣе˷ܵصͺһһַֻס֫һֻҪȥĿӡ

»Ԥ棺ջ󣬾˷ܣڴ




156¡Ұս

⡭
ڵϻûʱȴɵۣ
û뵽˾ȻԼǰ֮٣ҪǳûзѾѹҲˡСк֪ԼѾˣȴȻҪ
ֻĸԼߵʱ΢΢ǰ㵹˫ֳߵ֮ϣԼͦԲƨ̧
ԲƨŤţ޳ȸԳ
СкʱȴվѾĿˣһַֻס˳֫һֻסǰ̣ͦ
һ̣Скһ㣬öῴࡣҪתߣȴ̲ס࿴˼ֻۣãСһǶ
᱾͵СкṆ̀ŤŤȥ龰öȡԽԽ죬ؿٺţ˫ȷ
ʱҶϣſڳ棬һǲεһζ˵̣ҪŶ
΢˫ĿｿҶϣЭ£ĿʼŤƺҪһõСкĲ롣
ޣ
ȻԴ̧
ȴԭһСкŶסһӲ뵽֮У˶Ĺͷסӹĸоóɵ÷һߣ
Ҫ㣡һ㣡
÷ʱֻԼ֮ȵľسš
ģڲ֪УٶԽԽ죬˫֮䣬ͣıҶϣķ
Ŷá
˲ԼֻһСкǵˡǴʱڹ԰֮Уʱͷţ˫鲻ͣʡ
šáźߡ
̫ȴ޷Լĳ嶯
һɧˣҶϣҲ񱻸ȾƵģƨɲͣǰͦӲֳһδμխ֮У

ҶϣƵģ͵ķס֫źݺݵٴβѾײͣĲǶ˴ʱ֮յһУֻ֪
á㡭塭źߡ
ҶϣԽԽ͵ų˫޳˫Ҳýֱѩ׻ԲƨɲͣӭգҶϣĳ塣
ޡˡ
ʱɵˣĿȴ̲סҶϣǴ۵ľһ²ĹƵ׳۳棬ĵ׽һ
鲻ѵȻһִǱСкڳһ㣡ôһ룬Ĵ֮伱羷ţһ˿˿ˮȻ
̣ˬˬ
ҶϣݺݵĹʱͷӹĻоĥš
һľУøеӿƲסˣˡ
ĹȵůͽҶϣЩͰѳֲסˡæҧסأסйһĽֱ嵽ףȻʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭
֮иǴڵİҺŴСкʱÿ˵͵ʱ򶼻ᷢ
šø硭һ㡭
Ҹ㣡
Ҷϣƺݺݵش˳ƨһ£һַסһסѪõ׼ʪĻ룬ٴȫ˽ȥ
ˡһִٴβˮⶴⶴڴѾõ˵䶯
ô󡭡šð
ͷʱ㺹ҲƵ
̣ޣý
Ҷϣıǣѹ򣬰Ĳͣ
ԼǷ˵ҡƨɣѨĥ³ȵĺӶǿȡ
ҶϣⶴͣǵķˮǾ˶µģûһЩûҶϣֻԼĹͷеڱڶʥˮ̵ġ
Ǻ߰Ťƣ̧ʴƨɣͬʱнҶϣ񾥴ࡣ
԰ĿԽԽ࣬˵ҲȣҲˮ
Сĸһʱ˫ȷֿҪѿĳ̶ȣӭСкǾ޴񾥣˫Ҳֵĳͬʱ
ðСϹ
ʱڳԸ߳ĿҵĺϢУҶϣذĻӦ
ҡҿ첻ˡҪҪˣ

ͻȻĸ߿һɴӻ֮гŵ
ҹѾȫȫŨѬȾһƽ͵ҹ¹·Ƶҫ£Ⱦ˽ɫ¹£Ҷ죬·ڵһס¹Լ·ǴʵɫԾģ
죬ᣬ͵¹ҹгһƬƽͣĹѾϣ°߲ĺӰǵѾһ㡣
ϵﶼϵ۵컯ܺ裬ȴͬԼԸԲȱµϷɾֳˡºαҪԻأĿľúҹٿ£ȥһƬů⣬һƬˣ
ҹѾˡ⣬ߺڰΪůذ
֮УȴһŮײԼŮĽ
ʱѾ̲ס˫ۣǶߴһʵеΪ顣Ҳ벻ףԼһĳΪʲôĸԸĸСк˲׵ϵأ
һ벻ͨ
ڣǸǺѾЩѰǵһ㡣
Ҷϣ趯Լɱ仨ˮ
һһСƽʱõĽ㣬ȴشĶ˯˰ɡмһ񹤵ɽʯ¹ϴ£ȤȻ续һ㡣
¶ӳīɫĳصףˮһϴԵ÷Զɯ˰۾ĳһƽĳˮϻһǳĲۣˮ΢΢ɽʯĽײҹԵ÷ơ
Сԣľջԡ¹˯Ҳ¶˻Цݡ
𡢱
˫ַŴƨ̧ųʱȻһָֻԼľ٣Ȼһ
ҶϣһЦȴûǿ󣬶Ǽչɽȡ
֪УСкĽ֮£ʶģˣڲɢ·ڻں嫵֮У֪˾⣡
һ̿Ϊ˶ᡣҲǳˣʱ˴̼ԾԼϸǲ֪֮ΣҲüˣ
ȻԴŴһ£һ߿Ŀз
źߡȡС쵰СϹ졭졭졭ˡҪˡ
һҵĳ壬Ҷϣܲ˿е弤һǰ׵ľҺ˽ȥ̵ĳһδﵽ˸߳

һڣаˣ
ǣΪһŷֱأ
̤̤̤
Ȼһ󼱴ٵĽŲ
ҶϣʱҲ˶ݵĻţΪЩ˾Ȼǣһ߽
죡ߣ
Ҷϣ˸ոйĳŻڵϵĶᣬң
ʱݲ졣
ոĺô̼أҶϣлζţһ߳֡ĳȴָǰȥһߣȥСҼһ£
ʱĲҿߵĶᣬΪ֪ԭԷһֱŵģ
ôԼΪĸոյһַݷɧǱˣ
ԼСк֮һУǶô
ʱȴݲΪһȺ׷أ
ΧĽֵʱҲһáڳָʾ֮£ҶϣоյǶС֮Уȴṳֱ̂ͣļ˷Ųһ
Ӵ⣬ȻԿõЩѰšɾû˷Ѿȫˣ

ʱոձҶϣĳѾܲ˵̱ɳϣһ·ѾŲסˣ˫ģʵеģ
ҲڽҶϣһЦڶɨţƺǰͬĳ
㿴ʲô
ʱϷ뵽Լɵȥ
Ҳ֪ôģͲ˵ʱȴǲ֪Ӧ˵ʲôңԼ˫鲻ѡ
ҶϣȴһĨ٬飬е˵Ǹλ̣ڿԸңʲô˰ɣЩˡҪ֪ȥ
㣿
ῴһСкıһҸܹô
ֻҪҾУܹô
ҶϣеˣԼովͶѵ֪ȨҲûУ
Ҳ֪һ㡣
һֱû˵ĳǿˣλС㣬ҲҪ֪Ͼ飬ҪǺɵһ٣Ӧ֪ʲô飡
˵֮䣬ȴûҶϣʱϵĺλûȥأ
ԣһ̾ȷʵոҪҶϣǣԼһᱻЩץסġʱʲô³Լˡ
ðɣȻҪֱ֪˵ǿҪұ֤ܹ
ɳϣʼ˵ţǻеĺڵ׼ȷ˵ϹǡΪìܣԼֳͽԲŻǱ
ô˵ҲûȴԼݡǻеĺڵĸ
ĬˡȻҲ֪ǶֺᣬʵڲҪЩ˾
Ȼվס°ɣ
˿ŵĿͷ֮Уһ߳㿴һҶϣ
֪ΪʲôʱҶϣһʮֹĸоԼովȻ֪ܵĸСк֮иţ
̡
ȻҶϣתոû˰ɣ
û
ʱԼҪС̫Ҳ֪Ӧ˵ʲôˡֻȻһɳϣԩԩѵһǷҶҵ𣿡
ٺ٣˵
Ҷϣһһ˺ܶľ㣬Բܹ޳

ϷɹĨ޺죬ʲô޳أϹ˵
ǣĺ÷Ŷ
ҶϣȻչȥҧסĶ䣬ոҸɵˬˬ
㻹˵
Ск˷Ļ߷߲ѣԼֲµ飬Ȼеصѹ
˵˵
Ҷϣ˱˻ԣ־ȻȻס˫޴ͣ
Ŷ
زȻ͵Ϯ϶üʹ
һ㣡
쵰֣
ʱķһοʼʧˣʧСкһ˫֮У
߸Ҷϣ˫֮ľƽ͹ĹĵһŶø
죡ǲŸո꣬ȻߺĿҶϣĿ磬ü˿ƹͷȥȴû˵Ǳһ˫ˮ˫ȴ鲻ԽҪҶϣŲ
ĶǰӲӿҶϣ۾һ治ԸеھȻԼŮˣ
ʱǰ·Ȼең¶ѩظ߸鹵ǣ

»Ԥ棺ջ󣬾˷ܣڴ




157¡

ףʲôأ
ڷ֮еһʱڽȥʱҪ뿪ȴΪ¥Щ˶ò
̾һĺԼô嶯ˡû뵽ԼΪ벶û뵽ȴǻȸں󡣶һǱ߳ԼϹҲ֪ô
ȴҲڿ֮еСке档
ʱ˿صŰԼСкһۣһƬȴԵô֣޵Ĺ˺ģʵĵ˼㣡
˰ɣ
ҶϣִԼƿȴŵǡԼȻûпƵס顣ԼŮ
Ҷϣȴ޸˵Ľϣ΢΢һ㣬ȻŵЦ⣬еа񣺡ղҲǺͶôأ
ҽ
Ҷϣ˵ֻޣ޲ԼһȥǣǲԸȴҧ´΢΢ףһƵģҸ㣬֮飬ǵ
ԼŮҶȴȻǳصصѹš
˵⻰ãһ˵ȴҶϣʱеҪñĳ嶯ΪʲôҪأҲҪ̣ղŵĸоһϲģǲǣ
ǰкϵŨϢһȭͷϴ򣺡޳ܣ
̺߲ͣ
Ҷϣץס˳֣Цոһûзйأ
ס˳ԼһʱĴҶϣһ·֮ܵһ㣡
Ҷϣ
һֻȴ֮˫֮Ƕһ£ãôһʱһСкԼνȻüĿĶҶϣ˫峺ķĿ֮аˮСȻһССĻȣ
Ҷϣԭ΢ЦŵȻ¶ʹı飺̣̫˰ɣ
˫ס˫֮䡣
ʹʹ
ЦЦĿһֱĿСǿһԼзǷ֮СкǾý

Ҷϣҧݣû˵
ʹһ°ɣ
Ȼ֣ŵҶϣæˣ𰡣ΪŮˣ
ҿ㲻֪ڸİɣ
ǿӺװѵԼո̫ˣ뵽ղץסһ֮ȻһҪٴһץĳ嶯
ĺʹأ
Ҷϣҧȴץ˳󣬵Ű
ΪҲ֪Ļ˼
ĺʹأ
ҶϣһʮֵĺмȺЦֺҪܾȴһʹһ㡣һֳŴ̼ĳʵеˣ
壬ڵõȫйԼƮƮģȴ̲סҪȻѾˣܾԼ
ͺ񡭡һ㣡
ߺĿҶϣĿ磬ü˿ص˵ͷȴû˵գһ˫ˮƺ飬ڴ
ȴ˵ʱѩӹֳȴǺһһβͱЩŪôֲҺãްԵǶû£
ȥɣ
ѩ˽γŸϻؼȥ
ǸްԵѩ͸Ҷ֪ݡ
ʹǷᣬܻкڰһߡıôࡣһζܹϵġ֮еĺڰʹΣҲԶûа취
Ϊ᱾ˡΪ͸ı䲻ˡӦһ䣺йĵطһкڰ
ںڵҲֻܹԺƺˣްԵǵһɫһ㣬ֻΪ֪ԭѩݻģҶȴһ
֪СϣûС
ѩ૵Ǵĵ绰ȴȻͨСӣȥԺһҪúýѵ
Ҳ˵ںܰȫѩҪˡǾҽԺһ绰ǣǣҽԺǷȴ˵Ҷϣûлȥ
ͷȲȥ
ѩǣŶӣôܾȥء
ȴҽԺҪ˳ĵ绰
ȴ˵ҶϣʱĲ֪ԼͷˣԼһΣûκһҵġǴʱȴһ֪
ųҶϣչͷȥ֮кȫ絽˳ϣԭһƬ糺ݴʱøӺˣ
㲻ҧ㰡
ҧ´˵˿ûһ˿вĻ
ҵţ
Ҷϣ촽ԽԽˣ
˵촽ӡĴƬ֮ʱֻһհףʲôҲ벻
Ҷϣһ̾һţʱӣС캬УͷͼͻأǳȴȻҧ´ƺŮ˵һܣ
ҶϣĴ֮̽Уȵץס֮ʱһ鲻ԽſݡҶϣֱͷ̴֮иɹ⡣
˿ûκηǷݵصС࣬ӭߣһ˫ֱѾ֪رסСкˣ
Ҷϣ̰ؼȡ֮еĽҺһֻ·֮еħצʼһֻ鷿ܴҲеԣ
ߵ޵ڳش̼Ҷϣ񾭡鲻ԽؼеȣѹŸʵ˫塣
š
С콿ɵۿԼǰСк鲻Խͦţѩ޳ȼнĴȣŤΡ
ĺϲһָоŴ̼Žɣ˷ܣ
ߺϼѤķĿˮӯӯʣҶϣ֮£𽥵ĳǾΥļ֮С˫۽СкĲӣϵŤ
˿죬ȣ
θǻְ㶯ɤҶϣɲʱ˷ȵʪǴһ·ϣֱ̰ͦš
Ȼٴסӣȵͷ忪̴֮УеҰĿʼӶеĸ
ʱѾˣСһ𣬶㰵£Һξ
ѩʱڽγ֮УѾԽԽˡʱŹ·ɳ۶ľɫкȻһ˿Сܾãʲô鼴Ҫǵġ
֡
һֻ֣Լؿ֮ϣѹס˸߸ŵķͣаʲôĸоء
ʱĺѩһҹĲѾеƣˡ㷢򵥵¶ѩ׵񾱣˿̲סҪҧһڡ
ŵһ顣޳ȳƵȲ£һԱбţʹȴȻǻԲβߡ˫ڰŪֻһֻҵĸоԽԽǿˡ
˫۷ǰȴǰһ˫ŵԲĻȣһۿȥȸ˵ĸоǡ󣡸߸ŵķͣһһģԳٿһۣȴǾ飬Ļᶯһ㣬ջ
ǰͺ񵹿ŵ룬ź²ŵ֮£Ҫ˺·澿һִ⣡
ѾȥŮɬҲûŮζȴٸַ顣˵ģ
Ůˣ
Ͷ֮䣬̺˵ķϡһʣ޷ͺһ㡣
ȻѩС⡱һ죬ʹǰⲻظӾҵĲ

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




158¡һַ

ǷĲ£
ѩ૵ֻǲͨ˳ĵ绰
ȴ֪ʱڳļԼĶӡ˾Ȼôܵؿһ𣬿ѾԽˣ
ǰɧ޸ˣҶϣ˫Ŀ֮гܵиǾǾ޵ɫҲʼΪһׯŵߡ
һ˫ͣ޳ȳƵȲ£һ˯½ȫšϸӯӯһգͦ½һ˫ƽĳȣԵôˣ
ǰһ˫ʰ·ŵ͹Ĺĵ飬ģͦʣ̲סҪһѡ
ʱرסһСк·𣬸ոν㲻ЩĿ֮кʲô߻һ㣬ʱϼ
ҶϣĻһüĿ续ݵòͷںƮݵĳԺҡҷͤͤ羪Ӱٻգ
̡
Ҷϣ˫ַס磬嶼ˣ˫֮СֵҲصСϣȻܹĸµĲ
أҶϣٴδչͷȥ֮кȫ絽˳ϣԭһƬ糺ݴʱøӺˣ
ʮּѵؽеҺҲȥҶϣһסӣ˫̶ֹ̰еĸҺ
ȴȻһСкƿ
㣡
ʱȻɳվе㲻֪Скһ䣺ǲǻҪҺúýѵ㣿
˵Ȼ˵ϵĺΣ˫֮еĴȴôҲβˡ
ҶϣЦˡǰһֻվţôĸȡ޳չǰߣԼǰһν˫ȷֿڼϵĴ̼
ĿϿӯӯһյ֫˵ģĪǰһ˫ŵԵ顣ʱûֵȴ˿û´ԵûԲͦ
𣿡
˫ֲֻķȴȻھš֪ΪʲôԼϲһָо
ȴ˵ڷ֮УҶϣȴ֪ʱȻ͵͵ǣ
һǣᡣؽŷֻһ϶Ŀ͸϶ſ֮һСȴȻǰķסˡ
ΪһķŴʱȻĴ򿪡᲻ʶҶϣȻҲ֪˲˭ȴһСŮԴӷ϶֮ͺԼһͷſ
ǣ
ؽ϶ϣֻһ˿ΪһСŮûзоǣǸСŮ˭أ
ǸŮ֮ʱкȻһըڱըһۣ¡һŮȻǸĸ߰˷ֵƣ
ĪǳŮ
ȻһʮֹĸоǸȻŮ͵飡һŮ˶ٵСк͵顣ڸǱŮˣ
찡оǷһʲôʲô龰
Ŀ˿֮ʱȴһ죬
һڣջԼĿ⡣ǺȴѾֹסؿʼ˼١
ϽŹϣűᰡᣬЩʲôûмأһСкһ͵ô
ֻǣʹȴһֿ
ƺһ͵Ĵ̼һ˿ˡ뵽ԼϹ΢΢һǰ˫鷿ȴֹסĲš
ͬеȵǣΪŮ˿ĸоԼһ綼ˣʱҧԼ´ǿеСȴڲš
Ŀ⣬ȴһĶס˿ķԼ衭
ʱɳϣҶϣȻվǰҲһǿҵӾܡĺٵʱǰһ˫͹ĹĵǾҵز
˯֮Уûκε˫Ҷϣ˫֡
ž
һɫýĴ򿪣ȴȻվҶϣǰȴ˵
̣
ҶϣеС˵㲻վŰɣ
Ȼ˵ҶϣȴŭûзͣȻԼֲ죬ô̽
һ¸ҿ
ʱСкָԼĴ֮ʱ壬Ϊɲزһ¡ȵˣҶϣȥôˣҶϣʱţţóĸ
ϧвǣʹ˸ȴֻǴ˯ԼЬʵƻһСҪܹԸе·˵˿࣬Լ߸ЬĻôһջأ
ҶϣԺ֮Уɵÿʼ
࣡
ѵ¿ˮһ뵽бһֽɵĿУҪүү֪˵үĻأ
ȴ˿ûҶϣеռ
ٺ٣̣ܹܲ
ҶϣҪ˵ʲôǳȴĻܣ
ҶϣҶû˵أ
ǳȴһҲᣬ˵ܾǲܣ
ֻСкڸ˫޳ȳƵ⶯ûзУĬ
ŮˣαĶһ㣬Ѿ𽥶ŮĵҶϣ˵ҪʱǾҪˣϲ˵
㿴һأ
ҶϣָָԼĿɣһ߸ߵ
ʲôϵ
ıȻ䣬ĺ˸ӼˣϵĺҲӡ
Ҷϣһѣ̣㲻绻һ·ɡ뿴㴩˿͸߸Ьӡ
ԣһȴŤͷȥLûУ
еģеģʹ
Ҷϣ˫ڳĪţһźĶóиѹ֡ԼϾĳأҡ
ɾʱĵ绰ȴȻ
⡰ཡ˶ʱһ
ù̡
ҶϣǰЦ
ǣһ뵽ССļһŮ֮һȴǺǿһĶ㽡
С쵰
ڣһϻǹҲסˡֻȻһӿ翪޳ȣСкϣǲҪҸȥ
뿴
Ҷϣ˫֣ס֫ȻҶϣ˲٣֫һӯգҶϣе㲻÷ˣ
ԭԽǶׯŮˣʱȴǷɧ
ŽߵҶϣĿ΢΢ŵԸ촽ϣѸײڶ֮ƣһס͡

һʱûӦԼǺӣ㱻ǵýʵʵֻһԼԵϢϮ
֮УǸոջͷŵӭٴαûκεֿˣ˫۲ĲӣҵػӦȡ˫գͷ֮ѾðһſϸСĺˡ
һĻóŮĿɿڴһĻʵеԼһ裬̿;ȻѹǸֻԼôһкϣ
ôͨأ
ڽγϣųϹȥĺѩʱȴü
γ֮⣬¹Ե͡
ѩ绰ģȻ̾һʱ䣬ԼȻͬһΡе龰Լϴײڼ͵һΣ
һӸŮ˵컷⣬һׯŮгҲеĻң˫糺죡
ػһķȻôƵʵţ˫̷ϼκ죬˴Լ
ΣǵǣһгغһԵЩǸСӣҪʱúùܽˣ

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




159¡

磬ûҴ򵽴ɩ𣿡
һʮƫƧı֮УʱոոϻްԵߵֵܣû
óϾįı顣ϾԼֵܳʹĲܡްԵ˼Ϊ飬ȴԼֵ˺أ
Ҫǣոһ֮УԼȴʧӰҲ֪ȥˡֻĿ˵׷ɱһγߡ
ǻûҵأ
Ҫʲôʧˣ
ްԵҧ´ʱϾһֲֿ顣ܰܰԼţκһ˶ȴ䲻βԼأ
֪Լţʱڷ֮УźȻӿأ
ŷţֻԼһȵĸоȻѾԼȥ룬СкǸŵӰȴԺ֮лɢȥ
ҶϣͷҰͻȻÿҰ˫۽˫צ䵽֮ϾŰšչͷϳ޴
˿̱ʮַˣԼ·ѾҲʱҵĻӦҶϣȡ
ǵ鱼ţǵúأǵذǵ޹⡣ʱХȺҲΪ֮Ƕţţš
ֻһִ̼Ǵδйģ
ĴཻҺɡҶϣ͸ů̴֮нͷʳԼĴ֮ڣ˱ң˱㡣
ƺҪͨһԼԱ˴˵ֿСǵ··𲻴һ㣬ܹظܵԷ£ظܵԷĻϢ
ֱǵĺ֮ʱһŮĽһ׵ػʪǡһ˿ɫҺȻǵǣ촽𽥷ֿܲ˲ŶϿһ㾧ӨҺε׺Ըе֮ϣˡ
̵𣡡
Ҷϣǣյǰͷһ㾧Һȥʱеǿˣ
εѹҶϣĻУ˫ս૵𣡡
ȻҶϣڻеһ˿˿УȴеʲôصѹˣһֳɵĿС
һ̣ȴҶϣ
̣
ҶϣԵĿǰһ뿪ԼҶϣоʮֲᡣƺҪÿʱÿ̶ӵһźá
վҶϣǰϻģҲǱʮּ١ϾҶϣĳС쵰
˵ţתԼķ䡣
Ҷϣûлع̣ʲô
ʱûͣ½ŲȴתͷݺݵصҶϣСкһۣеŤ˵ո˵
˵Ļȴ˵ȥˡԼı÷ˡȻĻҲ˵óڡңԼиһָо
ࡱһҶϣ̿ˮ뵽Լո˵Ҫ˿߸Ļбֿ˻ȥ˰ɣ
Ҷϣţɦ
֪ôˡ᲻ΪҲҶأ
Ҷϣ૵Ŵľɫȴǳ˷ڴ¥棬ЩҲ񿴲ˡ
ֻǣǸᣬʲôˣҶϣܾĻûȫšֻЩԼĵĲ𣿶Ҷϣ˵ֻһӡ
ͷ˿ķ䣬ҶϣȻüͷƭҵİɣ
˵ߵ˷ǰȴűˡ
ƭҰ
Ҷϣ˵³Ůأվֲġ΢΢ҶϣԿ׿֮УպÿԿõ龰
ԵؿվھǰĿ˫¶ϣĲֹ̾š˵Ǹ죬ڷĹе谵Ȼȴܹÿ졣
Ȼѹ󣬿ȴȻˣȫЩŮǷĽ鵱ɽһ36ȴഺŮȣ
ʱŮվҶϣǰòΪ֮ĶΪҪ飬ĺΣеĿ
ˡ
ȻתߵҶϣĿĵطʱʧ̾̾ԡẉ̂ûС
ʵڵȲˣ
ϵĺθʢˣ˿֮еԼȴⲻţûС
ҶϣʱЦҽȥҪǵһ±ŮǾͰٿĪˡ
Ů֣кһԭͿڸǱøӾһֽɵĴ̼ȴб޵ķŴ
ཡཡ
Ȼĵ绰ٴ
ֻҶϣȴ˹ȥһӽ绰߰ླྀͣ㰡
ȴûз֣ڵ绰ʾĵ绰룬Ϥ
ȴûϸϻص˳ķ֮ǰ
ҪǸոҶϣĵ绰룬Ͳ˷Ϊ绰ǡʲô
ʱڽγ֮ϵĺѩ˵绰еŭԽԽŨˡǸСӣһһҪÿ
ѩ϶еˣƺˡ
ǰ˫鷿ļԿõ
ʱڵסլСԽԽˡ
Ҷϣ֪ڸϹʱһصķ֮ǰ϶ʱ¶˿ϲı飡Ϊԭŵķţʱһ϶
ٺ٣̣ˣ
ҶϣаЦ̤뷿䣬ȴһƬڡôأ
һ߽ϣһߴ˷ڵĵơ
ʱҶϣסˣ
͵ĵƹ֮£ǰվһӸ
һɫ·խСظǵأСȫչ¶
·ΪأƮݵ䣬ԼխλãޱؽŮǻչֳò˵·ˣдţ
Ů˵ֻΪ͵˶š˵ŮΪüݡһ˵û
ӻ֮лָҶϣĿԽԽˡһֻڵȸĳ̿㣬һ˫縡ͻѩ񣬳ı¶ҶϣС
Щ·ҲǰˣȴûлᴩֻǾãԼϲϾʹˣҲ˿ڣȴȻΪСкˣ
ͤͤˣ硣ҶϣĿƣ˫޳ϡҶϣո˵Ȼ˺ɫ˿ࡣ
ңԭʮָʱΪ˸߸ЬĹϵȫϻƽԶΪ磬ӦΪ58ϡƽָɡȻҶϣûȴ֪ǶôĻ
˵زĻƽߣҸزϷΧӦΪߵһ롣Χ£ҪΧС20ס
ҶϣԼĻԼΪʲôԳѪ֮ĺǣǰĳɫջ󣡼ֱ֮е
վŵĳżഺװ磬ʵղܡ˿࣬Ҳֻдٸϲܹջֳ
Ҳֻгٸž˷ϵķ飡
ࡣ
Ҷϣٴ¿ˮ̲סһȥĿʼնûдӳƿ
ȴʱ򣬿űԼСһתȥ߸Ьڵϣ˫źɫ˿ȣŤ֮ʱת

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




160¡

ҹ˾֮ʱζһڡںҹѵõҹ˾õ˼άռ䣬꣬ĵ¡˼˺ķ飬ҹеĵ㺮ǣŷɵķƮǿա
ҹģԴޱ߼ʵޣѾʵĸо
Ҷϣ̲סıϡ
һ忪ʼȴûпֹҶϣĶֻǺü۰ϣܣƺСкĸĦܹ޾Ŀһ㡣
Ҷϣ
Ȼ˵
Ҷϣͣڳıϣ̣ôˣ
һ̣ȴĬˡǸزȴȻһСкҲ֪ʲô
һԼҪߵҶϣţ΢΢ͷչͣͷĶϴصŪµĶȻеĲλ֮һ˼£ǿҵȫš
̡
۾գ˵龹Ȼһ꾫һ㹴ǡƺһУ˫ֽŵǰ
Ȼǰ棬ſıһִʵ̫ˣ͹µĳ콿ʹûд汧ѹһָоȴʮ
С쵰
ȻתסСк˫ԽԽһĽҶϣϣǰһ˫ҲصļѹҶϣţ
ٺ٣̺Ŷ
ҶϣаЦҪӵ
ü˿ذһ㣬һƬԵô̧֣ۣҪԼֳأҲֲҶϣȡ
˵΢΢ֿ
ǣȴȻĬ
ҶϣǰһгУһԼүүĸСĸģԶҶϣԱġ
ңʱΪһСкԼǰȴûд·ഺװһķ飬ʮˡ
ɫĸ߸ͬɫϵ˿ࡣ˫޳ȳƵȫȫչ˳ٸַĵ֮£Ӷˣ
̡
Ҷϣǰһ㣬˫Ŀռ
Ӧһ䣬ǽߵĺȴе㲻֪ԡֻǣǰһСкȴյķĿʼɧˡոε彻ҪøĿУ
ֻǣʱҶϣȴȻһѡĴ󴲣ʱˡ֨ѽһ嵹档ȴҶϣ˵ٵĺǰ˫
ҶϣǰһѹϣȥһסԸкӣ˫ȵ֮帧š
ȵǴ˿֮ϣĦȻϮҡβأѵѩ顣ѵһҺ˫ץס鷿֮ȵһ·¡
ĺŶ
һհգҶϣʮֵͷԼ촽Цһսˡ
˫ȴûдӹ޸˵ϳߣظš
սͷ
һǰδеĽ̼óʮڴȴֽкԼߵħצ䣬һŻգһۣȻ㻹ûأ
ûϵҾͳˣ
ҶϣаЦţĿȴµϡ
ʱ΢΢¶˫ѩ׼Բļ򣬸Ľ·ŵ쳣һ·ӣ
ǰ¶һƬѩףĹʱʱ֡״鷿߸Ķ鶵ţ΢ɲķ׶
ӯӯһյ֫Ťڵȶˣһ˫ȸȻ̿Ŵ磬ԸеСȴȻˣ
СкѹԼϣҶϣ˫ۣ۾֮У񿴵һƬ𺣡ԭʼԡ
ȻŴһս
Ϊ֮д򿪵Ĵһ硣
ҹûһǣްģһ˿ֲ£һյ·ƣӳŶͣСϵĳ
ֻǣԭ¹⣬ȴȻƲ֮˳
һˮһ׵ҹˬԴ㣬ԡ
ÿһ춼ҹ徲˲ߣЩůӯء飬ȴҹɫʱʱֶΪҹɫһ㵭ʡ
³̾ϣ໥
һָһµĿʼ˭һ쿪ʼıšΪ飬ĳЩһת۵㡣
Ǵ˿̣˭Ҳ֪
ʱ֣ûƲ֮еʱڽγ֮ŶǷϹȥȴȻһĸоѩһԽԽˣȴԽԽˡ
ֵֹĸо
ѩһֻһԼǰȻԼҲо⡣ʱȴе㱡̫̫ˣһ޷ܡ
ţ
ȻԺ֮еĻһѩķһĺΣԭѹǰеƿȴȻģһֻڴԼزƵġ
ǣһ֮ɫأƺʲôƵġʱıһ˿˿֮Уɢһֶ˵ĳٸϡ
綬ѩڰü֮һ˫ˮ۾͸عɣҹ֮ϵĵ㷱ǣһ޷ϡ
۾֮£СȻܰ㾫ֱͦȴԸкӣµ°΢΢̣ɢ޵ĳ飡
֨
Ȼڹ·ʻŵĽγȻͣɲϴҹ
ôˣ
ѩΪĶǰȥҲҺϵŰȫ
ǰˣȥ
˾ǸĿźѩָָǰ档
ܹƹȥô
סˡ
˾ź·һ񳵡
·ɣ
ѩ˵ǰǰĽֿھ͵ˣϧƫƫ˳ҪǺѩڸϹȥĻҲ֪ᷢʲô顣
ʵϣһεĳȴǱϿô򵥡
ڳֳһ谵ֵϣЦĿűҽԱ̧ˡǴʱѾһϢˡ
߰ɣˡ¾û֪ˡЩϴҲ˰ɣްԵûɱҲûҵ
ûϵ߰ɣһ˾鷳
ѩļ᲻ֶᷢӵĻأ
ҶϣʱĽϷ
Ķ¶˰ϸϸ磬Ȼ¶һɫ˿֣ʶͦһ˫ѩٰȴ¶ơ
µ¶ļϸӯӯһա֮һ˫ѧѩ໥š
һ£
ȻҪֹлҪ˵
ҶϣЦպ˵
ǿա֡
ں˵Щʲôأ
һۣСкĴԻôˣ
֮Աǣܷܷţ˵ˣ
ֵҶϣһۣϼ˳һա
Ҷϣ촽ӣСԽԽˣǼܽӴһ𣡺ڶԷϣȻҶϣ仺Ǻ޵С
Ҷϣ˫ָûκεͣ˫š˿Ĵȡȥһֲִڵĸоһָоղܣ
Ҷϣͷų촽֮Ūſ֮뵽̴֮ڣסύţҧš

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




161¡ʱ

ҶϣһֻֿʼܿƵػסһֻǿʼۻ˫ߣļİ󻬣ûа覴á
ʱڳϣϴŵĸ߸Ьûңɫ˿һԭʼĳ嶯Ҷϣֻ֮кʲôҪըһ㡣
š
ʱǴĵʱ˿̸ܵСкĴ͸̵֮ƻпʼ
΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣҪҶϣͷԼĿС
Ҷϣ§סԲĽɫֻͻԲ֮丧ǻţಽòš
Ҷϣһ޳ӵڻ촽صظѹ촽ϡԼΪĸݣȻûͷСкѣȴҶϣ˫۱ýģá
ҶϣһְֻͦϣһִֵĸоѸٴȫֻԼ֫һѣ֫Щ̱
Ҷϣٴһס촽ǵһ鲻ԽӭͷС˳ƵһҶϣһ˫ô㣬
ѡ鲻ѣ˫§סϵСкԼ̺졢ӣС죡ͣ˽һҶϣţѡǽɵġͷͷһ
Ҷϣ˫Ҳݵ˫ϴ࣡һסǰŷԲеԵţ˵£ǴƵĲ
鶯֮ʱҲůƲ֮СƺΪ߿˼һĻе졣͵¹⣬嵭Ȼڴš
˵ڻǱСк˫ץס˽ֿˡźɫ˿ջʵ츾ʸӶˡ˫ٯ϶ȵȴʱȻŸ߸Ь
̣ˡ
Ҷϣ˫ȷֿסԼһֻæӴװ
š
Ӧһ䣬˫ź˿޳ȺȻн΢΢ı˫ۣһСкĻ룡
ޡ
屻һʱ򣬳Ȼһ
Ҷϣ˫ץ˳˿ȣͦ·籩һĳֱ̣µĽ˶ɳһ㣡
Ҷϣǹ˵ʥпҰغݳܲ콿۵֮е𽥼ӿ˳ƵʣԽԽݣҲԽԽ
ǿ׳³ѩ׷֮ϣ¾ȽխҺ֮мš
šˡ
ѩ׵ȲԼϳŵ֮ϣţ콿е˻ȶ̼
ʱĳҶϣǿĳ嶥ײýתᣬ㺹죬κ죬źϣ콿۵ӭ
ÿδ̽Լ֮Уķǲһ飬С΢ţ鲻ԽطʴǵĽдŶšˡҪˡĲҪҪˡšˡҪˡ
ӳС֮зȵ弱ٵŤͦ𣬻һƯĻΡ
ٺ٣̣ˬˬ
ҶϣŷͦԼµľ޴ǿسǽ۵ţÿһǶײӯ塣
ˡšСˡ
µĳӯӯһյһζţˡ˼ҺþöûСôˡš
š졭㡭
ûǵĳţ˫ץסҶϣֱۣȵƵƵŤͦθǲͣӭ˵ĳ塣
Ŷˡ͡šҪˡ

һʮָ߿ԭѾҶϣûسعⷵһҵضţ·ˮһ㣬йİҺ˵Ľ֮龰಻ѣ
š㡭һ㡭ð
Ҷϣ̧˿೤ȣųСȶǡűƣŸͽֺһ߽Լŭ͵ͷﶥ֮гײĥŪ
ð̣Ҹ㣡
Ҷϣ̧绬ѩһϰڶǰ̡
֨֨
岻Ϸ߳
áС쵰ҪͣáҪɡ
ʱҶϣϵĳ鶯ˮ
뱧ĸĳױ𣬲ȴ˿Լϡ
ѹҶϣϣ壬Ұɶ⣬кǰһ˶鷿ڲϵĻεţ鷿ɵͷǱüӲ
Ҷϣڳ£¶ϸ춹ͷ
иǸе˷ܡ
áҪͣ
ҶϣļòʱǱޱĲѨڡ
Ե֯һ𣬻һ˼֣գö鲻ԽػƮƮɵ컷⡣
¡
Ƕ̫Ů֮͵¿ȥվȻһ磡
ڵҹգʱ
ֻǣʹҲѾֹ֮Ľˡ
ʱ֮һĽߡ
ǣڵķ棬ŮȴһŵĹϷš
衭
ʱĲ֪Ӧʲô̬ԴԼĸˡ
֪ϷŵʱԼԱߵĿͷ߳һ
Ƕᡣ
˼ǰǳ뿪ϾݱȽ⣬Ҫع˵Ļһɺܶ鷳ġеһ˿ʧǣԼʼն֪ǸСкʲôˡ
ΪʲôǸԼߣһô춯˵ȻС̫ܵϵأ벻ףףΪʲôأ
ʱĺǼ٣ǰ·ҲеҡǸոµĺۼԼþûܹĻ˰ɣʱǸС̫츾֮սܣиһֿ
Щ˵ʱ򣬿ҶϣȻǸŮҰϣһڡǣʱ龰ȴĿ
ǣǸСк˫֮֮
û뵽кӣȻ˵ĳߴ硣
ʱķ䣬ȴɵͣ˽Ų
֮Уһ޽еࡣײǺһشײķʱԼڷ֮Уۿڽ龰һ㡣
ϣķ˶˵ĺϼ

ĵ˷һۣŴȥ
ȴ˵ڹ·ϡ
ǰˣ
ʱڽγ֮еĺѩָָǰС
׵ĵطһסլСˡ
˾γͣ·ԱߣѩȲȥ
֪ΪʲôԼԽǿԽǸоʲôҪһ㡣ֻǣûۿ֪ʲô顣
٣
ѩ׼߽СʱȴֵסλС㣬ôֻˣ
ոպѩ뿪ǿġǺѩȻٴ߻ˣ
Ŷ
ѩȻżҲûа취Ͻ˳Ǽǣųڵλȥ
һŵǼǱдŵġѩֹ֣ѩôֺϤأ
ʲôط˵
ѩ
źѩıӰȴ벻Լʲôط֡ʼǼǱ£ŵӣԼĵš
棬ǹڼǰĿֲϮгѩĻӦǡ
һѿڶѩ
к¡һ죬Ŀٴͷ˺ѩСʱķ򣬵ǴʱѩѾӰ
죬Īǻегѩ
ŵӣŵ֮һųׯɵȻʧЦ죬Ȼгѩôˣʲôأ
գ磬ȴûꡣ
ƺŭ
ķҵⲫǻֹ
Ск£ϵŨǲʩȴ˪ѩ͸졣ʱ鵴ǰǷͦѾ׵ı©ڿ֮Уź¶
޳ѩ׵˫ȵҶϣϡ
ȫŵٸ΢΢۾ţͣĽţҶϣϸ㺹죡
˫ȴȻк֫еýģҶϣ˫ҲıסĲӣ
߳Ůʱܿ飬˵İΪҪ
Ҷϣſϣر˾غƣǳܵһҶϣҧĶ飺̣Ҹɵˬˬ
Ҷϣ໰ֻ֣ȴһǰδеĽ̼
ֻ˫սפ˫ָǱסĲӣϹ˵ʲô
ֻǣϣȴǳĺΡ
ԭŵĸ߸ЬʱѾһֻ޳ϵĺɫ˿࣬òȻ⵽ҶϣĴֱԴ
塭塭
Ȼ֮еһ󼱴ٵ
һ
ҶϣʱȻѹ˳ϣĵôˣ˭أ
ֻǣ˵꣬ɫȻӲˡһ̣ȻһֺܲԤС

Ҷϣ£Ҫ˵ʲôأ
һȥ
ҶϣȻϡӽԼϵ

û뵽ҶϣôʱͺһֻܰҶϣϡֻǣԭľͱҶϣߡϣҶϣŻеأ
ʲôȥ
˫۲òסСкĲӡǣʱ˻ؽһأ
ţ
Ҷϣ˫ֱסƨɣȻеûģ
ǸŮ˻ῴģ
ʱ˶ңŮ
Ļû˵㱻Ҷϣסˡ
ſ촽ҶϣЦͷŰɣǸŮˣˣŮţٲȥŵĻܾܿŶ
㻹ң
˫ȲòסԼϵ
ٺ١
ҶϣааһЦȴû˵ԡԳĽƱסôһ߳˷䣬˴š

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




162¡Ůг

ôûŰ˵Сϣ𣿡
ڳ⣬Ůгʱеżĺ¶Ӳأ
ǣΪʲôһĻŵĸоأͺĻʲôҪһ㣡
ֻǣȴȷᷢʲô顣ʲô飬ֻȥˣ𣿼ǿ纫ѩŮˣԲĿҲڱ˵ǰ¶һ档
شһĵ
һѩׯţɢһֳջĶǺɫ°ĲӰøߵĸߣõ͵ĵֵ֣ͣݵݣ͹£¡Ѫڵǣǰ˫ŭʵһϸ֫ȥӯӯһգȥּųʮķΡ
˵ģ޳ȡʹ㣬ȴȻԿõȶ˵ߡ
ֻǣʱҶϣȴ֪
֮УʱҶϣŴϣȴ˫ֱסӵ˫˿ںѩȣǼסҶϣ
죬ˣʱһ˿ţǽܵĽһ
𡭡̫ˣеʹ
ıҶϣ߳˲ٵʱʵ̫ΪˣһֽɵĴ̼ȴղܣֻСкԼ߳
̣˵ôˣ׻˭أ
Ҷϣ˷ŴԽԽӽ֮ʱǾúһֵĸо
ԣȴ§૵ôŰ
ٺ٣Ǵһأôȥţ
ҶϣаЦĦǰķ˶飬ЦֻҪ˭ѡ
뵽ԼΪھȻ˷ݣвЩɬЩʱȻߴŤԼ壬ɣ
Уǿ˭壡
˵꣬Ҷϣ»ɽ֮צ˳ʵ壬ͦ飬ܽŶ
˵ţƲɵץһѡ
š
ʱһֻԼһĵͺԼһ㣬еңҲе
ֻǣҶϣߵ˷֮ǰʱ΢΢ôһʱ׺䶥
찡
ȻԼˣ
˭
ʵ
ֻǣҶϣȴæˣص˿еɳϣźһ֪
˭
ȻĶ䣬Һ˵˭
ҶϣʱȻšɳУ˫ȼһֹֻסĲӣϵĺοˣʵҶϣеޱȵ˷ܣ
裡
Ц˵
¡
סˣ
ǰүү衣죬һúѩԼӷ飬Ǹôأ
û£ǲҪţ費ֵᷢģ
ҶϣֻԼֱһֵǵĸоִ̼һȴȻһֺпܻᱻֵĴ̼֮У
ҧ´ȴ˵ǿǰһСкԼڱԽԽˡΪʲôأΪʲôԼһĸоأ
ʵ벻ס
ǡô죿
ˡ
Ҳ˵𣿲Ҫ
Ҷϣʱʮ˷ܣ˫ַѩ׷Ĵϴ⻬ļӴ̼
һѩ׹Բƨʹһƣָϸ壬ֽֽʵѩ۵ģĴȥʮ㡣
С쵰Ҹ
Ҷϣ˫֮ȴǳһشˮҶϣеԼĿҪƲסˣ
ž
ҶϣЦִˣƨһ¡
š
óסһСĴ־ʲôħƵģĴ֮£ûʲôʹУȸһһɵֱιɹ֮Ϯ
̣ϲϲһָо
Ҷϣѹϣشչͷȥ
ǷϽ£ǰǵĳŵԵķͦѩ鴥ǰϣһ󴥵Ĵֱ̼ﴫȫҶϣһս
Ŀһɹֱıǻ̼Ŀʼڵ
̣
ҶϣҪ˴ߵĳ壬Ŀš뵽Լĸ׾⣬Ǽǻֻ֣̿öЩظˡ
ͷ㡭
ϸӺˣǻ㶯ɤȴҶϣĶǵ͸Ķ䣬ش̼꣡
ˣ
˺ܾõĺѩԵеͷˣȴû뿪ֱӾΪʲôԼôˣȴûˣ
վţĺÿˡ
ߣĻ
֮УҶϣһֻǰţһֻȴ̽ı
š
ھθСкĽ֮󣬳ⱻѹŵѾ˽ڱҶϣѾûˣ
У
סǰֵֻ֣ȴԼһ㣬ƿ
ףˣ̵ôȸղŴһŶ
ҶϣӵţشŪţ˫ױȵķԼ֮б任Ÿ״
Ҷϣҳ
Ȼ⴫ŭĺ
¡ҶϣסˡûмմǴϱõңȷԼƵġ
ȥĻԼˣ
̣ǿطȥ
Ҷϣ˵ԸոճͬƱ˳̤̤̤ػصķ䣬ؽôһŵ˴ϣԼȴŵش·һ߲˵̣㴩·
Ҷϣʱͺһ㣬Լµ·һشã߳ȥ
ΪʲôҪأ
СкӰҲźĽŪеˡȻץ·߳˷䣬ϣȻԼǽԡ֮С
ҶϣʱȻˡòȥŰң˭ԼأΪʲôĿ϶أ
飬Ҷϣŵ˫֣ش˷š
ꡱһѾˡ
ѩŴŵŷ죬ȴ֪ʲô顣촽˷š
ȻǰҶϣ
ߣ
ѩغһȴû˵ڶӵɨš
衭
ҶϣĻеûףô֪أ
Ǹأ
ѩûлشҲϴĻǴ󲽵˽ȥ
ҿײ
ҶϣеһֲԤиŨˡţת˽
ȴѩǸڿվţϿϲŭҶϣȴȻģûмı顣
ѩĿڶӵɨţüȻһ塣ĸˣôŲϵһϢأ
ȴʲôҲ˵
Ҷϣȵ֮£ֻ΢΢صͷ
ѩ濴ȥƽȴˡһΣڼзֶӸŮ͵ʱȻûпǸŮ˭ȴڻɡʱǸŮˣǶӵͬѧô
һʲ
ֱٴμţȻ
Ȼ
찡ʲôʱ򹴴˼з֮ĸˣ

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




163¡ĸ

ľˣǴʱѩȴǳڵ侲ֻؿŶӣȴʲôҲ˵Ҷϣ̺ûпĸı飬̫ˣ
顢顭
ҶϣʱʮõԼھҵšҲ֪ΪʲôܾԼҿ衣˵ɡ뿴ʧӡ
ܾúܾãĸ˾ţ˭Ҳ˵ֱꡱһԭոոҶϣ𽵹ĳʱԡ֮߳һױȽϱص˯¡еѹһɣȴȻ侲ƺʲôҲûз
ֻǣʵҲҶϣһԼѩҲ˶٣ȴȻĶӷ˲µϵʵеǰδжСںѩţͺץڴƵġ
ãǺѩҶϣ衣
óоǣѩʱȻ¶΢Цų֡
ϲɫס֣ЦáǻеһҽԺĻʿɽպ̽ңȴû뵽ʱˣֻסһҲ֪û֪ͨأ
֣ʼնûпҶϣһۡ
ûиأ
ѩЦŻش
ҶϣʱȴһֺܲĸоͺԼվ±ƵģʵеëȻļ֮УһֱôĶׯ磬ǰһܸɵŮгһ档
Ϊĸ׵ԼôᡣҶϣûп˵ı顣
ԼĴˣ
Ǻǣû¡Ȼ˵ĻҲŶСӿеǿأ
һֱھţºѩ˵ʲôԼѿĻ
ѩȴʲô֪ƵģЦŻش𣺡ţҲŶǾͲˣ´һŰݷá
˵վҶϣ˵ôСϣǻȥˣ
Ŷ
ҶϣȻͷҿ
ѩǸȵ˴ǰ߹ֱſڡ
Ҷϣ̾̾˳һۣĻҪ
ֻǣҶϣоֵǣѧʿû˵һĻ
¥£˾ѾŽγڵȺˡ
˳Ҷϣں棬Ǻѩʱı֡΢΢ͷȥŴ⣬ûпҶϣҶϣоܡѩ
һ·ϣʱ䲻㳤Ҳ̡
ѩʼղһԡ
Ҷϣбøȴֲ֪Ӧ˵ʲô
һֱ˼ſڵʱ򣬺ѩû˵һ仰
зΪ
Ҷϣ֪ʵһǺġȻ֪ΪʲôûԼȴܡҶϣɲΪʲô֪ǴһͿԿõˡ
ꡱһűˣѩ˽ȥûйš
ҶϣŽȥ˳ֹš
ˣȥϴȻ˯ɡ
ѩŶӣʱǿ˵ˡ
ҡ
ҶϣҪ˵ʲôȴоԼĺʲôסһôҲ˵ߣԼˡһʼѾǴˣ
Լ
ĿϣҶϣ徹Ȼ΢΢Ĳš
ʮָʱʹҶϣһ縡͹Ҳûбڡ޳ȣȳƶСһ£΢΢ſ
贩һŵƷһֳ÷ϼֱ޿赲ħ㰼͹߱¶ǰĳ±˶˫ŵĽģ·ʱпܱѿ
ŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģŽŲӿĲΡ
Ĵţȴ˿ûģظʽ¶ùĹǵģĳ¸޳ԲȺ͹µģԸУƷ٣ɢ˵ϡ
ȥϴɣ
ѩеŶӣȴҲ˵̨ȥ
ҶϣеһұýģǴʱȴûκΰ취ֻ·ߵԡ弸顣
˯µһ߳ҡ
Ҷϣҧ촽ĸоʵܲˡŻôֻǣеֵǣѩȴûҡ
軹̨ô
Ҷϣ̨ȥ
ϣΪ¹ĹϵԭҲڴ¹ҲһСƺһҹǶôľɪôš
Ҷϣ̨ʱ򣬹Ȼǰһ˵ĸˡ
ĽŲѩȻûзӦֻȴʵΪʲôҪأ
ʶӣҲԼ
Ҷϣ˵һûжеģֻе̰ѡ˵
ûӵĻش𣬺ѩתǰһСкԼûУ
ȻҪʣֻǣһ˿
ȻҶϣͷȴóˡڿ
Ȼ̧ͷҶϣȻһ˫֮˸ŵỨ
𺳡
Ե𺳣
Ҷϣ˵ûпѩ¶Ȼı顣ʹϴμᣬȴûпʱСһĿ
裬Բ𡣡
Ҷϣ˵ֻ˵Բ𣬶ϴΪԼûдӲҪ˵Ǵ˵ĻǾԼĴ⣬֪¡
ҲҶϣĴǰһޣϵĬĬᡣ

ѩ˲۾Ŷ˵
ҶϣԼ裬дһĽʹߵһ˲ٵĸǰͣһֻƣҶϣܵر۾ƺѾΪԺһ׼
ֻǣϵǣ貢ûд
⺢ӣ˰ɣ
ѩԭ̧һֻ֣ظŶӵͷгŴȰҲһֺɸֵԹ
ѩ֪ûˡʹʥˣҲз
ң̣֮
ԼҲкصΡȷԼڲᵽʵԼҶϣĹģ̫ˡ
һ£ҾҪϱȥˡʱҲҪȥ֪ô
ѩ
Ҷϣ֪Ϊʲôô˵ֻǱܵص˵ͷ
ĳˣġ
ѩȻſ˫ۣӵԼĻУأͺԼһֱʧȥǵġ
ңΪʲôҪأ
ŶӣѩȻʵ
䴫һֳ㣬Ҷϣһңĸ׵ĻУֻһŴео֫ٺһֹͷĸо
ҡ̲ס
ҶϣĻУоʱ˵ů˵
ѩ§ҿ㽻ŮѣǲܹŮˣ
ûУ
ҶϣһηûŮˣ
˵ûУǸֳôһ£ϴһصʱ򿴵ѵۻ

ҶϣкȻ¡һ졣ΪϴκѩͿأ
Ҷϣ˵ѩ˵ղأղǸʿѵֿˣ֮ûзʲô飡Ҷϣ޻˵ˡ
С
Ҷϣ
ѩرסʼûһ䣬Ҳ´ˣ
˵꣬ٴν˽ԼֱۣҶϣ˿Լǰ˫͹ĹĵѾСкѹñˡ
ĻҶϣȻĻ̧ͷ㲻𣿡
̧ͷźѩ˫ֻۣ۽ǣȻżˮ
ֻŤȴҶϣп࣡
ΪʱҲܹǰļѹ

»Ԥ棺ĸѡ޸֮飬ڴ




164¡ĸ

ҹôѤˡ˾޴ڵĿзǵ㡣ȺſʯǶںɫ޲ϡǹڳգͷɢŵĹԣĪ⣬ͬһ޴ġõĿռ䣬̫Ρ
嫳ͬһ硣
ʱ˻иһϵ¼סʱŻߵһŵܲ
ǲĳ
ҡеѾƣЦҪóŵĹɷڶ֮
һ
С㣬ҪóŵĹɷǲѣûôʽӦ֪ģΪйITҵͷ˲ЩСҵҵ֮УҲǰé
֪Żսԣ
΢΢һ˿ζЦ֪ҶôԴأŦԼɣ
ǼȻСѾˣôȥܵ˾ʽɣձĴҵڻܳҲȤģ
û˵΢΢ͷĿֻһǱԼ֯ڻ滭վȽţôǱҪȥģ
ֻǣܹõô޵㣬ѵĻ
ڽʱ䣬Ҳû뵽ԼȻһСкϡ
ͬһƬǿ֮¡ʱҶϣڷںѩϣˡ
ŮǶģµʱգʱܲ
Ů˼ŮᣬԵɵĽ͸˼Ů˼ĥƿأͻʱŮԼҲ͸ԼԵɵʹʴ˼롣
ҲȷѩԼҲȷԼǲ˽ԼȴȻûдҶϣһֺɸֵķŭȴû
ĻУҶϣȴֻԼһֳůʸУ룬˯
˰ɣҶϣͷĸ׵ĻУѹ˫飬˯ȥ
ˣǾ˯ˡ
ҲѹҶϣôۣǰսΡĴԼҲǲˡôĻУ˯ȥˡ
֮УҶϣֻԼ˱ֻǣһȴʼնԸѹ
ڰ֮еҶϣվһ塣ʱȴоԼ忿һų֮ϡͺǲ޻Ƶģĸовɵý˽
ม
ڶߣҶϣȻŮ˵һߣɤϤĿҡĶ֮ϣҶϣ̲סһ
ſ˫ۡ
䣡
ߵһž޵֮ʱĵкȻһʮǿҵĳ嶯裡
˯˻һ㣡
ѩһ˿ңЩ̺졣ΪʱǰǸʵ֮ϣȻһֻħצ
ͦ
Ҷϣֻһʮζָ鲻Խһ¡
̫ˣ
ѩеĿǰԼصһֻħצ
ʹزȻе飬ȴԲȥֲӦôڵĸоۻ˰ɣ
ղŵĶӿ˯֮кץסһ㣬ƴرסѩʹòϴ
ŨҵĸӵҶϣֱԼرϮŷ֣˵ǴʱŶԷͺһ֮еһ㡣
ոգҡ
ҶϣֻԼĴԺܳٴ˯ϢԼ˭ȥ֮󾿾ʲô飬ȴû˿ӡ󡣡Ҳ֪ô£ֻǣȻúۣ˯
˭أۻˣ
ĸ׵΢΢һ˿ΣȴʮֹĵĶͷ˿Ϊ֮ӵƶеߡ
Ͼӿһأʲôûм
ţһ˯
Ҷϣ˵ͷϴ˵츾΢΢һһֳζԼ񱻼һ㡣
ѵ˵ǰֻԼΣʲôģԺ֮еǸˣʱͲڣ˵ǸҲʲôӦҲûУ
Уܹ
Ժ֮кȻЩͷҶϣ͵ҡͷƺҪЩаԺ
Сϣôˣ
ѩԼӵŵĶӺȻ¶е㯵ɫɵø§ǲǻʲôط
ûûʲô
Ҷϣҡҡͷ
ٸ㣬Ȼķ㣬ԼȰ͹У⼸ֵĴ̼Ҷϣһӱ
Ĵ̼һ˿Լֵ˵أοǸոŮ֮ҶϣأȻЩԼʲôҲûЩһûзȴѾζ延ζһ㣡
ʱ§ԼĴ̼ʱ˷Ӧ
ԭסӵĺѩȴȻһ㶣ıһסˡȻûµĻǾطϢȥɣҲҪ˯ˣ컹Ҫϰأ
ǣҡ
ҶϣʮֲһӴζԼȴֲ˵ʲô¶ԥر顣裬ҽ˯
ôУ
ѩһظŻжӵͷԣȻҪԼһ˯
Ҷϣһûгĺأ
ҲҪ
Ҷϣ˫ſ§סĸ׵ķĻ֮ĽӴӽܣҶϣоǰŸڼѹš
ӣ
ںѩΪСʱûʲôȻǸɰСӡеһʾǡС̫
§ס壬ѩʱгĸҶϣĶ˵ûа취ǾֻһŶ
ţ֪ˡã
ҶϣϺȻų˲õЦݣȴ鲻ԽŲҶ̫Ϊױ֣ȴʮֲĴС
㰡ѾôˣҪճ裬±Ц𣿡
֮óѩʱܸˣϾһӵ˯ĸоѾܾûֹˡԴҶϣ˳Ǿûͬ˯ˡ
ѩǵãԼǰǱסһ߳Ŷ裬һߺ˯뵽ǰʮܰһĻĻѩһп
벻һ۾ͲʮˡڶӶôˡ
ǹԼǱصĸԣидʱѩȻ¹⣬յã¹⣬յãϺԹԲb䴲Ҫϲ톪үţɽڣŶŶ
ǳͯζĸҥС֮зҶϣһȣٸҹԼôһ׸֮ĳ˯ģ
ǵһ׸𣿡
ѩȻʵ
ţȻǵã
ҶϣǸʵǰСʱ㾭أ
뵽Сʱ龰ҶϣкȻʱðǣڡȴԼĸס
ĸ׵ǰ̧ͷҶϣȻ¶һЦĸţϺ߳󆪣ְүȥţŶŶ¹⣬յãϺԹԲb䴲ҪϺ֯Ҫ֯⣬ŶŶϺ߳󆪣ͧ͸¹⣬յãئժƣȷնֆϲϲŶŶ
ôһֳŻζĸҥʱҶϣȷȻһֻĨȥ۽Ǳӿˮ
裬Բ𡣡
ҶϣȻ˵
Ժͺˣ
ѩüеʪ󣬵ȴҲƽϣûһΣˣ˵ˣ˯ɣҲˣ
ѩ̾̾һС
츾㣬ķ㣬Լ絽Ҷϣϡ

»Ԥ棺ĸŮջ޸֮飬ڴ




165¡ĸŮջ

裬Ժһܿˣһͷصģһ
Ҷϣҧгݵ˵иǷ˶ģԼԺһҪе˶ݺݵزڽ£ҪԼ辡ٻ
ʲôأ
ѩȻʵ
ҡҡͷԼͷز֮ϣǷͦĵĴУںѩΪһУжõ૵һһгϢģʱֻͺˡ
кŵԣѩҲһжСɵϣֻҪ£Ҿˡ
ţһġ
Ҷϣ˵ͷȻֻֿãĺͶĻҸˣûգûĺݣ뿪ĻҸҡ
ģĺ
ҶϣֻԼĺҸůĻϤζ
Сϣ
ӵŶӵĺѩȻǰһ΢ĺɵõͷһȴʱȻԼؿ˯ˣı֮к˳Ǹʵ֮ϣúѩеһ
ֻǣһ̣иûκεеģֻǶԻкӵһڴڴҶϣԽţڷɵһ̣
¸ĸˣӳŮɷ
Ҷϣȴǳ˯ȥԴӶû˯
һбµʱҶϣ˫ۺȻ۵ĸоò
ʮʹֻ˯˼СʱȴȻûиеһ˿Ĳ
ף
Ҷϣ˫ʶһսȴԼѾտҲˣѾȥϰأ
Ҷϣʮı˫ۣ峿֮ʱһʸС
ûô˯һϣʵ̫ˡסһ߳ȵ壬˯㰡
ǹһˣ
ҶϣڴϷһ£ǲòʱѾˣкҫһС
ˢҶϣĲ֪ʲôأ
ʱүүȴ绰ˡ
Сһѧھ͸һɣ
Ҳе֣Ҷϣȴ֪ԭ򡣴ҲֻҶԼɡ
˵Ҫȥ𣿡
ҶϣʮԼȻǿûүүڱĻһô졣ԸʮģҪЩ̰۸ܵĹԱһ䣬Ըȥ
š
Ҷ˵ͷСϣҲ೤ˣЩ飬үү˵Ҳ֪ôǣһҪסŮ˿ԡǲܹŪŮ˵ĸ飬ʼɶ񡣡
¡
ΪʲôүүҪô˵
Ҷϣʣֻõͷ֪
ѵүүҲ֪ʲôأ
ҶҶϣ֪Ϊʲôǹˣͺһ˼ʮһįҶϣеĲ²ӿ϶
ǺǣһҪġϾǻ϶һЩԱŵĵطңЩҲǶ࣬ǧܹЩһ𡣡
š
ҶǾɣүүٹȻȥˡ˵һɡ
ô죿
ΪԽˡ
Ҷû˵ʲô飬ҶϣȴΪ£жʱŵҪ
үүҪȹˡ
ҲҶϣ˵Ҷ˵绰
ŵ绰ǱߴġཡҲϴʱȻñһ亹
ǶԻǴ
вɵԼȴûκεĴ𰸡ߣϵ鱾νԴ˶ɣ
Сϣվʲô
ȻűˣԭӦϰĺѩȴ˻Ҷϣվڲ輸Աŵ绰ڳ񣬲ɵߵߡ
츾㴫ʱҶϣһ
㲻ϰ𣿡
ҶϣеȻ
ѩϵĹ졭ȥˡϢȥһ죬ôҲþûиһȥˡ

ҶϣǰһȻԼıġ
˻ĲϣǾͳԻɡʱ仹磬ǿŰɣ
ѩɳվ
ĴƽʱһׯϵģԲͬԳ죬һ˿
һ·
ѩԼûĹ
ҶϣŴӣԡ
ѩȴԴЦҾѡŶҲͬһʽģǾͷһ£һȥֳԣڿȥ·ѣ
ţҶϣص˷䣬ԼûзӦ
ǲǡʲôأ
Ҷϣóһ·еֵֹġ֣Ҷϣȴ˵
·һһţп㡣
Ҷϣܾ֮ùֵֹġ
߳ʱ򣬿ǰһ֪ˣ
졭
סˡΪǰģȻǴŸһģһ·裡
ޣһģһӦǡװ
ҶϣɵģѩȻꡱЦżҲҪһģ˵ǲǣ
˵ţȻڶӵǰתתòÿ
ҶϣĿǰϡ
ѩŵһŮ棬֫խԲһ㡣Ƕ̿㡣۵Ĵһһεģֱͺջһ㣡
㴩ðɣ
ҶϣϣԼĶˡǺѩӴȥʵǡ
ôã
ѩͷԼװƺ⡣
ҪŵͷǡŮгŮ΢Ѳ
Ҷϣʱ˫̲סǰ÷ɨţֱſˮ

ѩץһͷЦ㿴ҿȥȾͷɡ
ȷʵʹҶϣôĻĺѽǰһԸУԳ˸ƽʱϿĳгϵϡ
Ҷϣͷ˿Լϵ·ȼĿϣǣΪʲôҪװ
ÿ
ѩЦߵСкߣ̫˰
˵ţԴѩԭ͸˸߸ЬɲһܹġοǻûȫСкأ
ⲻǻڷô
Ҷϣһҽ˵ҷȽɻ᳤߰кüʱأ
ȷʵڷڣ߻Եӡң߸ŴкܴϵŶҪҳߣһ⣡
ԺԣԺ׼᳤ñֻҪߡ
ѩҶϣ߰ɡȻ˵Ļֳ˻ܶأ
ҶϣĿ˺ѩĴϣȷҪӳȥ𣿡
Ϊʲôأ
ѩͷЦ
ЦҶϣһ崺ĸо֪ΪʲôŰô֣Ǵʱȴûϴ˼ˡΪԼɣ
ֻǣûдԼԼһ죿
ȥһ¡
ѩ˵ͣȥ
ǻߣ˿̽ҶϣУ
޳ѩȳƣǼʹûȥҶϣҲ֪һǻ֬ǡũ϶ȵϣ΢΢¡𣬻Բͦƨɡ
ţпһֺôεƣβ߾Ȼչ˳
߶һһ̧ƨɵĻػСӯӯһաʵ
࣡
Ҷϣ̲ס̿ˮ֪һаʵڲӦó֣̲סϿȻ뵽һ⣬ҶϣȻ˵Ҫһж֪Ĵôĳƺÿһ֪ѣ
ԣѩͣˡƺҶϣ˵Ķˣ
תһɲǣز߸ŵ΢΢Ťš

»Ԥ棺츾ջŨŨ飬ڴ




166¡ŨŨ

õ
ѩǸȵŤ֮һջĲһܹܵġʱߵ˶ӵߣôɣ
ӼڣҶϣĴȻڶ·״̬֮¡ľһеĳŮгôȻ֪϶ǣҶϣȴòɡ
ɵˣ
ѩЦĿ
һ㡣
ҶϣæԼߴΪҪ跢Լ˫֮гаĿ⡣Ҵʱ˿Ȼ޷ţ쳣ŵһҹ֮˴ĸı䣡ҪǣϣҲϴ黹أת֮䣬һʱ䣬ʲôԭأ
ƺǷҶϣĳ˼ѩǲǾ֣Ϊʲô
˵֮һֻĸŶӵԴһģҷĲһĸأ
ԣ
Ҷϣ̧ͷűҪ衣ֻǣ㣬Χ֮к̺Ŵҩһ㣬ֻҪһڱѾҶϣе˻ܣǴһǶȣǿǰһ˫ŵԵ飡
߸ŵŽ·ŵùĹ͵ģԲĻȣ˫߶ԼȴܹزţšʱͺߵһСкһ㣡
࣡
ҶϣݺݵһڿˮбʮܣҶ
ҪǻŮˣڿѾʼëëˣ
ȴһҶʹк붯
ԣԺҾʱòã
ѩһһ˵ȵѧڽ֮󣬾͸һȥɡүүҲ˵ˣҪһȥ
š
Ҷϣ˵ͷǴ˿Ȼ̰ſ֮еһֵ츾㡣һе˷ܵζ
Ѿϰ߷ڣվҲʮֶˡԭҶϣ֮еӵûг֡
֪Ϊʲôһʧ
ҪǹʮӵĻ˵Լлᡭ
¡
һ뵽һаͷҶϣ
ޣһϵе˴
ȴȻ޷ϨĵаǴ߻һ㣬֮ԭ
˳ϣŹ뿪վȴȻûз֣ڳվȻ߳˼ĿⲻƵˡǴʱ뿪վĹЦ
˵С֮Уһ˵ǣܹʧܣϴҲ˵ˣԲҪټĸڻг֣
·ߺнĴֳҪҪȥ
ҲȷǲҪȥֳǲܹ;ж֡ôܹ֡ɱ¼ǡ¼
·ǿ³ĵطЩְɣҪɫġ¼Ҫ׼ģ
ǾҪ뿪ˣ
һͷ˵ҪѡĻԸ񡣲ĻҲû뿪ˣǸѩͦˣΪŮгܹһֳɼҲǲ
߰ɴ磬ϧЩҪ
ţȷеϧ
һʼӵĹ·ϣžһվϳҲԽԽˣ
ϧҶϣʱͺ޵ҧгݣΪʲôԼϳʱôտأڲŶˣƨð
ʱߵĺѩŴţͷĿľɫƺûз߶һԹ޵ӡ
Ӵⴵ΢磬ͺǷʱƤĺһ㣬ķ˿ϲϵšļƷ˿ϡ
촽΢΢ţͿں죬ȴˡ
ȻģġûоЩ׵֬ˮ۵Σǳƺ绪ԡŵҪӴЩΡ
ΪͺĴһ㣡
ʱλϳ˼ӣǶôˡÿһ΢΢ü߿ҶϣҪȥظĶͷ
ֻ̫츾ʵ̫ˣΪǾȻ°·¡ȴƫƫ
ţǸҶϣĳ֮Ϊţж̿ʱ˫ޡѩ޳û˼覴ãӨ͸þͺǺһ㣬΢ϸѪҲԼɼ
ôһ˫ȣ
ƾЩģҲȲѩƽʱǴų㣬˫ȺŮһչֳأ
ࡣ
Ҷϣ֪Լڼ̿ˮˣߵһʵеԽˡʹҶ۸ǿԵİɣ
Ŵų裬ɢһȻϾͺ;˵Ŀһ㣬ҶϣͲýԼջء
ʹţҲ֪ǶôȡƺϣνĻƽҲǡң΢΢¡ƨԵûԲϸϸ֫Եøӯӯһա
һۿȥŮ˵ĵطĪǰһ˫·һ顣ŭ͹ƺҪ·֮һ㣡
Ҷϣôľ룬ܹԼԼõǰһ˫صĺۼ
֨
ȻʻľȻɲĳ˿ܵ˹Եǰ㵹
һ̣ҶϣҪ˵ѩˣΪǰ˫ջһӻε
Ӵôİ
Ҷϣߣһ͵ͷСĲˤԭûλõڸܡߵһʮŮˣ˵ϺϣѾˡ
أ
ѩȻĶӵԴ
ҶϣվҲóλá
ɣ
ҶϣЦЦȴڿѵڿˣҪԼ˰ɣ
Ǻǣлл˰
˺Ҳվ˫ŷˣл֮еһŮ˶źѩеɻ󣺡ףôĸǸгôأ
Ҷϣһû˵Ůߵ˱Цϰɵ˰˼гôᴩôг¥ϰɣ
ŶҲŶ
ŮһȻӣĿ⻹ںѩɨһеп˵ûأ
ѩҶϣһۣ¶˵Цݡ
Ҷϣûз֣ϻȻЦ˶վڳ֮УҲΪӵĹϵеĦ
ʱ򣬷·ҪΪⴴһ㣬Ȼ䣬ҶϣȲס˼ײˡǲΪûзֿץϵĽǰҶϣײ
Ŷ
ǿҵײúѩסһȴûиоʲôʹĸоֻ֫һʱһֱֻۻסԼĽ˶ӵ֮ϡ
裬ôûײʹɣ
վ֮󡣺ѩס֣ȴȻҶϣš
Ҷϣ˽§Żֱۣ֫û÷ſЦȻûŶʹأͷҪɢˡ
ɢͷ
ѩǲע⵽ӵһֻסԼ֫Ҷϣһۣһֻļ
ֻ˿һ֮еڴһ㣡
ţ
ȻѩоԼĴһӲﶥţ
뵽ӵ˫֮䣬ǴƵķ֮ϸӺˣ·ͿһԸе֬һ㣬ӣ̲סҪǰҧһڣ
Ҫǣһֳ춯˵츾ԡģ˵ߣôҶϣоأ

»Ԥ棺츾ջŨŨ飬ڴ




167¡

Ҷϣ鲻ԽĽԼǰŲֱԼŵǰĸ֮ϣ΢ĦԼͬزһ£ⲢһĴоֵĸоʵ·ıһƵģ
ԽԽأ
һվʱҶϣѩȴһǳ֮ӵ·ɳͷһ㣡
վ˰
˾ͷ˵𲽣ǣѩȴһҲպҶϣĺ棬ֱٴ§ס֫ͷĵʵôˣ
ŨҵϢֱܵҪҶϣ§Ѿ𽥼ٵĹȴʹòץסӵ½Էֹˤ
Ҷϣӵ漷ȥò׵˳ײҶϣһ૵˿ͿأѾˣ
ŶһɰЦݣѩȻꡱһЦǳӯ岻ò壬Ц㻹Ϊÿһλأ
Ҷϣ֫Ȼתѹڳײĳ֮ϣעһ㣡
ѩ΢΢һֵİҶϣһۣ˫ȴ΢΢ƾ壬ϺȻ˵ĺϼ
ǲǸоöˣǽڿŲ۵ģ
Ҷϣ˫ֳ࣬Լ֧ЦʱҲֻˣ
ôһ޵ٸҪ˵ǲǲܵģҶϣп֮
Сһ
ѩôܺԸոڴϵļӲ֮أܷеǿ򶨵Цһ¾ͺˡ˿Ͷǰ漸վ³ģվأ
ƽĺȴļ٣ǰǰ͵˫ƵƵ·ʵķһ㣬֮
ҶϣĿ鲻ԽǷͦ鷿֮ϣǵҡţȵĿƺҪǰǵﾡһ㣬úѩĻŲѣ˫شҶϣϣŭվã
ֻǣʹײ˳ϣǷ֮ϻǺ쳱ϣһֱϣҲ͸ˣ
ҡ
Ҷϣ૵ط£һһؿǰǳȵķӯ壡
ҪŶ
ڶ̰ȵĿ⣬ѩкȻһʮֻƵĸоǹĵи֮е΢΢ĦԼǿҵϢȴеԡ
еεرף౴ݽҧ´·һѶߺղѵСŮһ㡣ıȴƽʱׯгϣٺҶϣٿ壡

Ҷϣ΢΢ͷ⽫ԼкĻϢѩϡ
ѩ鲻Խطһ̡ȴǿסǲΪ֪⣬Ŷӣŭں˵ŶʲôǲҪҴˣ
ҶϣȻе㺩ɦɦͷС˵裬˵ĿأʮĻһ
Ļʱҧס
ԼĻô飬ŮȻ֮ѩ΢ŭϵıȴǻϲޱȡϾ˿佱Լĵõ˼㣬ﰵΪԼܹСĶԺ
ֻǣϾĸӵݰ
Һ
ָܵ˶ӵĶͷһ£ֽ㰡ԼЩϲŮأһܸ˵ģ
˸߲أ
һֺֻ٬Ĵӳ쵽֮֫ϣĦšȻһ·ҶϣȴȻܵǻ˿ıĴУ
ٶһԿ
ѩ
ҶϣȻҶˡ
Բ𡣡
ҶϣͷƺҪ迴Լ˫֮е
ѩȴתƻŮѻؼҿ
һûŮѰ
˵ϴεǸأ
ֻҵͬѧ
ҶϣҲû˵ѣֻˣûŮأ
ԣѩ뵽ʲôȷʵ䣬Ů˸ȤҪȻĻҲĸϵɣ
żʵ
Щ飬ѩԸѯȻˣƺĳˡҲŮˡΪûнŮѵĹϵΪЩ츾ջ󣬲ŵʹ˻Ƶ飿
ˣһģ
ںѩУʼΪⶼഺŷõõĹϵԼкܶԭɣϾԼƽʱĺʱȥ
ſֱۣŶӵͷѩеһθоһָоһţȴúѩһ˿ۼ
ңǲҡҡһƯŮ˾Ҫֶŵģ
ѩʵ
ҶϣȻ̧ͷȴΪԭͱİĿȴǰ˫͹ĸ֮ϡǻԲѩʱҶϣš
ĻȣŵԵ⣬ôܹҪһأ
ֻǣҡ
ʻҶϣΨʵش𣺡񡭡ǵġ
ʲôк񣿡
ѩԲĻش𣬡ǾǣǾͲǣ
ǡǰɡ
꣡
ѩȻЦˣôЩʱأǰͺСһ
㡭Ĳô໵顣
˵ˣԺҪһ㡣
ѩһҪģʱʵıͨһҲܵõЧȻˣѩȷġ
ȴ֪Ҷϣ档
ȵԺ󡭡ѩѾ׷Īˣ
Ҷϣ̲סһֻ֣ںѩǰ۵ĴĨһѣ
š
ḧѩ·𴥵һ㣬סһ¡΢΢ȴ˵Ļǡǡ෴һصĵȴеһĪĴ̼
ոǲǹģ
Ŷӣѩ
ǡ
ҶϣҲϡ
´ΣҿҪˣ
ѩ֪ΪʲôԼʱ飬ȴȻһ˷ܣ
ǵģ˷ܣ
е˺ܲ
ֻǣȴãģȴԼ
ĳˣҲûˣ
ѩſ˫ۣ
Ҷϣе㲻ԣǶĻȴûоܾȵеһĴ̼
ʵ̫ˣ
˾໥һ˭Ҳû˵ֻǽнһ徲ظű˴˵һֺĸо·ϵһϰһ㡣
ѩ˫޳ź۲סļƺҪĳ֮ײֻǳӯĽȫϡһʱңһ˿˿صԼϴܹ
ÿζһ£ĸ˵ײѩȰ͹ǸԼǰӵĦšǰ鷿еؼѹϣҶϣҡҷӿ
ǴʱѩȴҳһšĪĿԼصĵѡ˿̵оޱȡ
еˡ֪֮еϲһָоǼį·ʲôסһ㣬úѩʱͲýĽӴ
ֻǣô
Źĵվ֮еĳ˿Ҳ𽥼ˡ
ճλĸϷֿ
Ҹոôأ
ѩʱϲûбֳңȴԼƽʱĶׯʲôطȥˡҾȻǸԼĶӣ
ԼһֱżѹɡڷйӾˡ
ֻǣΪʲôԼԺ֮лһݵаأ
ѩһȴ֪ԼԺߵĶ˫ǰ˫Բʵɨӡ

»Ԥ棺츾ջŨŨ飬ڴ




168¡ҵķ

ΪȳǵĺĿֹĿǰڹģĿ࣬ɫƼߵ⹫԰
գһ裬̫ںԥظŸ裬ȺһȺĺӣȥ
һпȥ⣬Ŀȴǵĵףһ׳ĸ裬˿֡
һŴ̼⹫԰ȴȻǻŮгѩһת۵㡣ʱ˿̣޷õȻչ
󣡡
ҶϣǰĻֹȣҲеϾСңʹıǿȴûеֳһֵطһ
ΪԼߵġ
Ҷϣбۿߵ裬ô˰
ѩƺе겻ᡣ˶ӵĻ΢΢һЦûʲôֵطҲûأ
ѩСʱЩֳûռȵˣȴû˼Ҳûʱ䡣
òŶ볡ƱӵȺ߽֮˻ֹȡ
طľƯˣȥɣ
Ҷϣŵͼ
ǺѩȴûһĿ߹ο͡ЩοͶһҴЦֵ߹ǣСƺѵõ죡
ǶôͨһĻǺѩȴ֣Լļ֮оȻûһĻ䣡
ԼΪĸò
ֱҶϣ֣ѩŻعôˣ
˵ȥƯ
Ҷϣʲô£ȴûѯʡ
ţ
Ȼѩ¶˲õ΢Цס˶ӵļ򣬵СϣǲһֱҪЩط棿
ߴĳζҶϣһǰɡǶûҡ
ڲôߣ
ѩƺʱ⣬Ŷӵ֣ĿͷϣȻɻʵף񳤸˰
ɲǣԭֻԼǰ֪ʱѾԼļˡٹ꣬ͻ᳤ñԼҪˡ֮䣬ʲôȵùۿźһһ쳤Ҹأ
𣿡
ҶϣȻ֪ԼˡΪĿ⣬ƽʱĻҲֻܹǰһ˫͹Ĺĵ飡ŵԵŽ·ŵùĹ͵ġ

ѩһţһȴʵСϣңΪʲôŮѣҪҪ
ʹΪгĺѩҪ˵˱ӡĻ˵ڡ
ŮѰ
ҶϣеȻЩŮ˲ǿǼҵıҲѵأ
ŸЩ츾Щϵ
ѩеӻСȻܲһջ󡣻Լ໨һʱͿѧá
ֻǣ֪ԼǴش
ԼҲ⵽˶ӵġ֡š
Ҷϣûл˵ֻǵͷƺһ̣һ˴ĺӡ
֮ģѩȴȻ忿˹ô˵ûиŮ̸갮ˣ

ҶϣסˣΪĻΪ࿿šıԼֱۣѹǰ˫ͦ飡
ô󣬺еԣ
Ҷϣа̾ʹûץһ£ǿԸоĴУҪԼܹһµĻǾ͸ˬˣ
Ÿʲôأ㻰أ
ûаɡ
Ҷϣ˵ͷȴڰ̫ˣ
ô
ѩ̧ͷգƵεһƬ
ʱѩҲԼİֳֵ档ܼ򵥵Ըȴʼûʵ֡Ůʱڵ˼ΪʵĹϵòѹš
ϾΪĸѾҲûഺŮȶˣȴȻܹһһ롣
Ǵʱ˿̣Լֳ߽ˣҲˡ
ǣƺе㲻һ
ϾУҶϣһӡ
Сϣ
ѩȻ
ţ
Ҷϣ̧ͷ
֪ѩĻȴҶϣӲûзӦһȣĳſ΢΢ŵ촽ں˵£
¡
ƽʱͨһЦҶϣȴżĴ̼
Ϊʱ˿̣еһаڷţ˺ѩһ٣Ļõ˴߻һ㣬Ȼһ׳
𣿿ɱϾǰ
Ҷϣе֡ǺѩȴûóƺҶϣ̬Ѿµˣ㵱ô
һ
Ҷϣıˡû뵽ƽʱׯĺѩȻ˵Ļ
ʶ˵ǰְ
Ļû˵꣬ѩȴ΢΢˫˸۾˵
˵꣬ȻڶӵĶͷ΢΢һڣЦ߿Ưǰˣ
ΰɣ
ҶϣǰĳһȻߣоȻʼֱ
ѵԼƷ󱬷ˣ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮԺ֮ȴǸո龰һ̣Ŀջڿķ⣡һѩ׵鹵ڤڤ֮кһֿħһ㣡
һֱԼںѩ鶼ȥ롣Ҷϣһ̺һֳĶΪʲôԼҪںһֳɵ£ΪʲôԼҪرأ
ҲҪ
Ҷϣ˫Ŀ֮кȻһ˿ᶨҲһ˿̰һ˿
ҪΪұɫҪôΪҲ
УһֱǸһ̣Ѿȫȫѹǣ
ȻⲢ˵Ҷϣˣֻ˵ڵ˼òһˣ
ߣ޾Ŀɣ
ʳɫҲ˳ϲң
Ưǻֹȵһɫˡ
ˮϣһֻܹ˵ƤͧԶƯȥ
СӴʱӿ˷ˮǺǴȻϷŪһ㣬Ƥ֮ͧϵܵˮϮ

Ҷϣѩĸһĳ˿ͷ˿ĵļȻ˶ʪˣȴԵôˡ
һ·£ʮˮƤͧڻǵյ㣡
ʪ͸
мο˶Լϵ·
ţ
ҲˮմʪѩŶԱߵһרΪʪοͶƵķᣬȻиɷֶ
ҺҴЬ
ҶϣЦȻʪˣǸŮ˲ͬɲҪô鷳ȥŪɡ
ǵҶϣĿ֮ʱȴˣ
ţж̿裬˫۵Ĵȴʱˮ飬ȥͺһſŵںϹƵġѩ˫ȣѩ֬
һ˫ȣ
£ҶϣʱѾʼԼ˫ץס˫߷ֿ߿ڼϵһ̣
Ȼţж̿еʪˣȴ͸ֻ΢΢¡֮ϣ֫ȴҶϣ۸
ΪŰɫĹϵһʪˮʣ߽һԼԼ֣Ҷϣ֮ȵ߱۵ף
ǰ˫ŵҲԿõ
ɫ
Ҷϣſˮ
Ů˵װ磬ŨױĨҲһ˿ҡһ룬ʵ״̬
һ䣬޲檣檲͵͵͵ţ
òĶԶģ
ʱ˿̣һķϣ֮£һ˵ķ顣
Ǹˣȵߣ˵ҶϣҲʼˣ

»Ԥ棺츾㣬޷ϣŨ飬ڴ




169¡ӵ

ȵķɣƮɢ㣬ۻҶϣԼѾ§ǻȵͼڽĶסƽ̹Сһ㡣
һֻ룬ʱҶϣе鲻Խˣʱ·ס˸裬˫Ű۷ʵ죬һ˫Բֱͦ⻬ȡʮۻʹ˷
ϧܹ롣
ȥĶ
Ҷϣ֪ʡ
·ʪˣȻҪȥɣ
ѩȻĻشǵĿ⿴С˫ȵ֮ȴһʲô񣬾ͺһͷڵʨʳĶǣ
죬ȴȻڶӵϣ
עһ۾
ѩеȴһŮ˵ԺԼ֮ȴȻСһŮĳɾ͸úѩе˷ܣ
ȴѹ
ҡ
ҶϣҪ˵Ժһ˵ҵѵġһ۲ô
˵ûֱ׳ˣ
ѩʱƿԡ
ǰԼոպ˵ǿЦĳɷ־Ӷࡣ
ֻǣ˵ѡֵʱ򣬺ѩķĺȻ뱻һ㡣ֳŽɵĴ̼е㲻֪룬ָоδй
ǣŮʱźȴе㯣Լһֱֲźһ򵥵룬ȴǵһ㣡ԼѹԼ
ʵܲˣ
ʹ˼ǿʹǿŮҲдʱڱǰֳļ֮£ʸ
˭Ҳû뵽ǸׯűŮгأҪûеĹԱĵ°ˣ
Һ·˵
ѩʱҪӱܡ
û뵽ԼҲһ죡
֮дʱȴûһռˡ
ҶϣվںѩߣĿȴɨšƺҪ۸
ǺѩʱȴֻԼǰδеĻˡ
һĪĽɴ̼еˡƺһ»ã

Լ
ѩֻ֪ǶԼһֱѹţںҪݡȻĻĻẦԼ
ͺñȵһ㡣ܵѹԽ࣬ѹԽ̣еķǸѹȵģ

ѩ˶һ¡ʱĶͷ֮Լɼ㺹죬ɫȫģȴʪ͸ˣʱԵԸУֵջԽ
Ǻѩǰķͦȴ޷ڣ֮ƣǰ·ȷʵһԼԿһӡƺǺѩոԼץһ£
ˡ
ںѩҶϣʵǲ
벻ǣʪ˴ȻҶϣǽڣ·ˣΪѩǸѹš

Ҷϣаˬһ¡ˣ͹µʵҶϣץˣǰһ˫ŵԵ鷿ʱѹԼϣԵøӴ̼
ɡ˰
ҶϣȻϲһоȴҶ
ѩȻ˫֣ڶӵԴϱȻһ£΢΢죺Сӣ
˵꣬ȴ΢΢ͷĶͷĵӡһ¡
ᣬǡ
Ҷϣȴסˡ
ȻѩСʱ׹ԼٴΣһȴʸͲһ
ѵһ뵽ǳŽɵջҶϣĸα㿪ʼ顢顱ͣƺڴʲôһ

ҶϣЦָָԼ촽

ѩͶһ£ȴȻѵˮһ촽ϵһ¡
¡
ʹѩϷſҶϣȴѾ˷ܵҪˣһõĿʼ
׿ԣǻԶôǿԣԶôԣô
ҶϣȻһ飡Լʵ̫аˣ˰̫̰ģ
ʱһȻ߳һŮˣһ£ʲôȻˣû͵
˵꣬ݺݵصҶϣСкһ¡
Ҳ򿴿ԼʲôӣǮҶϣҲͷ
ǻء
ѩߵһǰüͷˣСϣҿš͵Ŷ
ĿŵĿ𣿡
ҶϣЦˣǰĳʵĶѣȻղһĵģ֪ʱǲһַأĿ鲻ԽƮ֮ϡ
ŶӵĿ⣬ѩͷԼǰһĵطȴһӱ쵽˲Ӵ̺ʢһһ㽿Ρ㡪
ǽ֮£ȴ˵һ仰
һһҪÿ
ѩת߽˸䡣
ķ˵ˣЦôôĶˣѩţůһʮеĸо
ķŲûйϣֻšƷ֮пȥҶϣȻ٣ĺѩʱžӿţ֪ʲô
漴ȴתȥŶӡʹֻҶϣһӰҲá
⡭͵ðɣ
ҶϣﰵܿȻ˻Լɫץסأ
ֻǣȴԼ˫źƲƵġĿȻе
ǰ֮еŲ֪ĸһ˫ܷܷĽԼϵ⿪ֻǣԼ˫۾ȴ֪ҪȻ϶ϴ󺰵ģ
ҪˣҶϣźţԼôҪ뿪˫žǲʹֻһۣһ۾ͺã
а
֮еδʪĶƮ䣬ƽ磬ѩźֱһγ֡
ҶϣֻԼǰһǰıѩһѣεĸоǧѩһ㡣ѩﴩһ׺ɫ֡
һ˫ϾȲ£һ͵һ·ϣν߶һ߷壡ֻŷţҶϣͿǰĳߴ硣
ˣѾһˣ뿪
Ҷϣз·һǿȼյĻһ㣬ڸԭ뿪ȴûж
ٿһ۰ɣ
˾һϣܹռı˸࣡ͽɣŮǸͬŮ㡣
ԼڸʲôҶϣһ㶣Ȼ͵أֻôҲ˵Լ뿪
Ӧ֮ǰ˵һ䣺޲檣檲͵
ʱҶϣһС͵ֻ͵Ĳǽ鱦ʯԡ֮ٸ˴⣡Լ裡
ǳ㷢ʱʪɢڼ࣬ȻôȻ
ֻǰֱ͹ĹĵͣʶͦʮˣڽţҲе㼱٣ǰĸǲӿҶϣĶˣ
Уܿˣ
ҶϣԼĴһ£ʹĸо˲١ٻûг嶯ϳȥ
ǣһָоܣ˫֮ѾȻŭˡƺҪеҽ³ֻǣܹڣУ
Ҷϣû˵Լ
ʹѾȫȫ־ʹѾȴȻܹ
ΪԷԼ谡
ҪǻŮˣҶϣڻϴȥ
Ω費ܡ
ǣһĻԸУĸĸԼǰ£һջ֮ĸܵأ
࣡
Ҷϣٴ̿ˮɵĴ̼׵ѹҶȻҶϣһ
ΪϸСŷ֮΢΢ţж̿ѩ׵Ĵһĳǰ

»Ԥ棺ôߣѭ򽥽츾㣬޷ϣŨ飬ڴ




170¡

ܿܿ
ҶϣԼʹôܹٴһ۸ǽһ˿ǣȻڴеѾ֮£ȴ
ţ
ֻǣȻ֮䣬ҲȺԶ͵Լ͵תͷȥȴֻüſڴһӰƺΪԼܣ
˭
ҶϣԺ֮˼ͷȴû׷ȥ
棬οﲻֻǴʱȴһڲŲæһô³ȥͤĵϣʱż̵ˡ
ǵģ
߹ӶԷнӹ̣ողͱˣѾȷĿˡô죿
˵С
ֳֵطϡû˻⼸˽ˡ
ֻҪ
̵ƽԼƣڲһƣЦֻҪ˰ɣ
ǵġ
һĲɵ˵ǲ֪ѩ߻᲻ʲôڱ
ոջǸҶϣˣ
ûϵ־ڱصáȻǶ˽һ֪ġ
˵ŵģȷѩǲôľͻԼ
⣬ˣҪ⡣
˵ߣɽ֮ĻϷʱ֣
ס̫ˡҲδص֡
Ȼ
˽Ϩվ߰ɣǽ֮ɹ񶼲ܹڻˡȻѾˣǺǣڻһʱɣڻܹ֡뿪֮ɣ
ȴ˵ҶϣŸոյǸ֮ʱѩȴѾӸ˳
ԭʪ·Ҳˡ
ôˣ
ѩڵͷ˼ɵĶͷһ¡
ûûʲô
ҶϣعĿ˺ѩϡںڵͫȻһ
ţ
ѩע⵽Ҷϣ
Ҷϣеָǰ衭㡢ֵġӷˡ

ѩͷһ֮Լļ΢΢¡һŦ۰͹㡣ԼոеæˡʶһֻֽǴӰ
ǣȴǰߵĵطվһ˫۳ĶӣѩĶ֮ǰ˫Ĺ˵ϺݺݵĶһ£
ԲĻȣķҶϣſˮ
ʲôأػ
ѩ˶һۡ
ʱǻôҸĿ裡ڣԼˣǰһĸ飬Ů֮Ĵ̼
Ҷϣ֪Լа񣬵ȴԸ
оҸһһԼ찡ҶϣȻҸеȻ֪룬еԼеϢĸоеͷĿѣ
ֻǣԭ΢΢裬ɫȻһƬƽȻû˿ĲҶϣһȻʧѵڸղŵûκθо
ȥط档
ѩɫȻ·ղŸûзʲôһ㡣
Ҷϣһ£ߵֺõǲҸղðˣ㲻ҪԺҲˣ
ŶһʧӣѩȻꡱһЦ˵֪ղΪʲôΪʲôҪ͵
Ĳ𣿡
Ҷϣһϲʵѩûļдϲ
˭˵Ҳ
ѩһ죬ϰԭ㣬ǲ׼´ΣȻһúýѵģ
ģǷ֣ٸӵ쾡£һһ̺ŽķϣһһЦ̬ǧ
ǰ˵裬Ҷϣҡҷһִûгֹǿռ˲Ĵԣ·ҪʹһЩаһ㡣
ҶϣһԵĿԼѩǵĶͷһ£˫ֽ߳˸ңһ˵СӣԽԽûûСˣǲǻҪְԽѵ㣿
ûаҲҡ
Ҷϣ˵Ųңȴˣ
찡ǰһԸȻͬľƽʱׯŵô
߳˸ңѩȴߵҶϣǰѩ׷۵źָۣܷܷϸĵΪ·㰡·ˣʪأҪǽȥһ£
ڿҲеʪˡҶϣҪô˵ûң˵ûûϵһͻˡ
ֻǣǰԼҪˣҶϣȻŵһѬϮ㣬ģĵģȻ£һֳŮе㣡
ҶϣҡҷǱصߡĽǶȴպÿ˵Ĵ⣺ںڵĳȻɢƽ࣬˵زĺȣ
Ҫǣĳ΢΢һƬӨıʱ¶ԼУ
Լһװ֮УɫַԲñֳŵùĹǵģҶϣ
һմؿԼѩ˳ҶϣĿһϷһСæסԼؿڡֻϼ˫̣ߵĺ֮Ϸһ͸˵ˮһˡ
ʲôأ׼
ѩذ˶һۣ޳˵һ£һСŮܻĿɰģֱҶϣʳָ󶯡
ôϲҵͷ
ҶϣеεɦɦףЦ̫ˣҡе̲סˡ
˵ЩȴԼаѾԽˣԼװ飡
ǻ࣡
˵һŮ˲ϲأѩһЦذҶϣһۣСССԺ׼ӿң֪𣿡
ɲ֪ҶϣеСžأ
ֻǣ˵ĸӹϵȴעЩò
ʱҶϣǺȻһߺСģ
Ҷϣǻ֪ô£ȴǸһοһ߳ͷϣʲôҹ
Ҷϣ̧ͷȱһ̨
裡
Ҷϣһ֪զ¾Ȼһ߷ɹܵؽѩƿȴصͷϣ
ȻСôԶľ룬ɲ١ҶϣֻһͷΣǰһڣε˺ѩĻˣ
СϣСϣѣ
ʶ֮УȻоһ˫޹ǵַסԼļҡţһϤĵٴ˱Ƕҡҷ
˫ۣӳһź覴ȴгųݣҶϣҡҡͷѹȴ贩һɫĽ¶ͦһţж̿㣬΢΢¡޳˫ȻԼǰ
ҡ
Ҫ˵ȴֲ֪Ҫ˵ЩʲôȻ˸ղ˶Լĳƺһ𾪵ʵأûҵɣ
ѩ𾪲ѵɫĵ˵㻹˵ҵأ
ǷƸĶͷ֮ϣֵôûиоͷʹ
Ҷϣ΢΢һ㶣ŶҵԼҪ˵Ǵ򣬸պ˵źȥȴ֮Уɫ¶¶Ǳŵ鷿ȴ̽ͷҶϣһ۸
ûʲôˣ
ҶϣҪˣһСģȴˤ
ѩۼֿ죬ǰȥס˶ӵļ򡣿ΪҶϣԭͱȺѩҶϣ沿ȴǰʽ֮ͦϡ鲻Խط̡һشоһ¡

»Ԥ棺ôߣѭ򽥽츾㣬޷ϣŨ飬ڴ




171¡԰

Ҷϣ˫ַסĸ׵ȴǳŵԵѩ֮ϡǳŵԵˣƿԼԴ
Сϣ
ѩֻûǧǧֻ˺ҧһ㣬òƿӡ
ҡԲ𡣡
ҶϣϵͷΪǰһԼ˫֮е
ǰĶһߺգѩкЦȻܵԼҲ߲ѡΪĸȴഺŮߣҶϣ㻹˵û£վվˣ
ոֻһʱСĶѰ
ҶϣǶôĿԼܹٴĻУ˫͹ĹĵļѹϧȻΡ
ǻ治ҪǻؼҰɣ
ѩ
Ҷϣ˵ûϵͬˣһҪأһֳŶ
ã
ѩû취ֻԡ
ʱˣֳҲӭһ֮ο͵߷壡
ĸһţҶϣȴĲɣʱ˿ȻڻԼôܹһ׷
죬һͷʵ̫治ˣ
޷Լ
ɵѹΪǣǡǡһִ̼ȴеǰδе˷ܣһ仰һǧĹˮ죡ʹҲգʼղһ
ܹѩһܽӴѾҶϣе˺ˡ˲ܹ̫̰ˡ
֮䣬ȴȻߵļ˽Ŀⲻϵؿһߡ׼ȷ˵ǿźѩһĸʱʱ¶Цݡ
Ҷϣ˫ȭգȭͷ֮ԣҷĺʼüڴڵĴŴЩ쵰
ǣҪǼʬΣǼԼǿŭæ˼ƽ
ȴЩȥԽԽļȻ̸Цš
Ҷϣӭȥȴ;ɫīסСӣ㲻Ҫúѿã
ԭСӻűڣѹôţ
ߵĶǼЦˣֻһסŮ˵֫˹ĿҶϣɨһȻʵСӣִô
ȻΣҶϣǷһĿڿ֮ʱԵزһ£
үҿСӹģƺҪ㲻
һ󺺹˵ҪҪǺݺݵؽѵ
û󺺵ĻȤؿҶϣٴһضš˺ðΣȴȻЦ̫ˣСӵ̫ҰְˣôǷᣡ
Ҷϣûлش۾ȴһգգ
ߵŮ˳ֱۣˡ˼ֻСһҪ̫ˣǻҪأһٵҪŶ
Ů˵ĻӦ֡ߵļҲͷͬ⡣
ߣҶϣȴͬأ
סȭͷҪǰȥȴȻס
ɵϣ
ѩЦΪԼսôܴ򰡣
ֻǲЩĿ⿴㣡
ȻԼѩĸݣһʱҶϣе˷·ϵѺһ㣬ʲôԣ
ѩȻһʹֱ۽ԼĻУһظͷɵϣ
˫§סкһĸԵذ¼ŵġ
ҶϣֻԼ沿ٴһ˫ʮ֮ϡģ۷ͦŵԣ˱ǶֱƢ
ĸӽɵĸоҶϣû뵽Լ¸ո꣬ﻹҪôٴθһأû뵽ھԸˣ鲻ԽֽԼ§໥ӵšӽס֮ͦ˲䣬ܵظĵԡ
š
ֱǰĸо֮ʱѩһεؽеĶƿаָĶͷϣص˵Ը˵С΢΢ŭСӣĶҲҪǲǣߣ
תȥ֮ϵĺ쳱ȴôҲ˲ȥ
ѩĴʱǲӿ֪ΪʲôԼûһԤ˷ܵǿҴ̼
Ϊʲôѩ֪ΪʲôԼı仯ȴãԼˣòһˡ
ɵѹ֮£ѵѩ֪ûйĻţ־ĸоһָоͺʪ˶ҩһ㣬Ȼˣ
Ҷϣȫûһ˿ΣЦ˭㳤ôˣ˭㶼Ҫҧһأ
װһɫԵӣһ˫һض
ִ򡪡
ѩҪװڳӣʱԶȴһСŮҶϣ磡
ԶԶأһСһҶϣϴʯ첽ߣܵرסֱۣЦҶϣôҲֳ˰˼ҸְҲأ
ζҶϣֱۡ
СͻľٶһðҶϣϵöԷСŮҶϣѧУһϰŮҶϣƽʱ͡
Ҷϣ磬ô˵ˣ
Ҷϣһ㶵ӣСӲɵٴҡֱۣǲѾСأ
˵˵ţ绨Ľ֮ϾȻ·˵顣
ҪôһɰСģǾﲻˡˣҶϣط㷢ôأСôɰ罫ȫ˶ҲὫأ
𣿡
С¶˲õЦݣ§ҶϣֱۣϺȻ˵ĺΣ֪˼ң
ԶĺѩӸһСǸܵӣкȻٸнǣ֪Ϊʲô˿֮⣬ȴͻȻеһ˿˿ĳζ·ԭԼĶ˹ȥһ㣡
СŮĸĸߵ˵ߣЦˣҶϣ磬С𣿱˿˿ҪЦأ
Ҿϲ
Ȼ¶˽ߵ飬СŮȴǲ֣Ҷϣֱ۱øСԴƵļϣ裬˼ҺöȥԷ˺òã֪ǰݣֺóԣȥɣ
˵꣬Ҷϣգ˵۾ҶϣҪҪһȥ
ˣȥɣ
Ҷϣĸ˵ͷǴкֳ֮ˣ
ǸСӣҸŶ
ҶϣȻ˵˫֮гĽԼͯ꣬ûһҵֳļأ
ɵӣ
ѩĸ԰ظĶ̷ǧӦ㣬Ժʱ㣬òã
ҡ
ҶϣҪ˵Щʲôɻȴסˡ鲻Խſ˫۽ߵӵԼĻУ
ѩӡһȴûƿӵ˫ֽıס㰡ҪѾôˣ˿׼Цأ
ĳ콿ԼϣҶϣȻеһԳһζ˱Ƕ츾ĳȻĶǴƵĴмҪ
ֻǣѩȴ֪ʱӵ˫֮ǰδеõĻõŮˣ
õԼ裡
һ̣ŵڱˣ
ǣʹȻڣҲѾˣаʱ֧
ҶϣУֻһͷǱǽһԼռΪУҪʲôɣҲʲôסֻ֪ԼҪ

»Ԥ棺ôߣѭ򽥽츾㣬޷ϣŨ飬ڴ




172¡鰮ͻƣ

ģơʱڻеĻֹ֮ȴοﲻȫ͵ֳ֮Уʱȴһı
ԣԻŮгı
û֪˭ҪѩҲû֪Щڰ˻ʲôʱ֡ЩҪɱǵˡѩ֪ԼʱѾΪ˱˵Ŀꡣ
˵ѾʲôҪˡѹֵԼֻҪú÷һ¡ҲãҲգֻҪúԼһ¡
ȵ¶£ҫһСƺܵҲ塣˵ϣһĸо
ں֮£㳡һ۵£ʱȴվˡ
ԶԶȥһӵŵŮˣ˵һк˫־ȻŮ˵§ţȵĽرڻУ
Ů˺ʮָǸкҪ˲١
ֻʱĳƮƮڶ΢֮ҡҷˣںڵ㷢ƮϺϼܲ·һ֮˫ѩź۾Ʊסкļ򣬳ӯĽ֮ϡ
һ棬˭ҲĿɿڴ
ΪһüΪȻԵرסк
Ҷϣȫ§֮ʱѹǣе޶˵ʵ̫ջˣԼ֮ϱһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչԼؿ֮ϣ
˵ĵԣҶϣˡҪǹڳϣһᡭһʳ㽫ôһ˵Լ£ݺݵһ
ԭȵĲң˷ܵĽɴ̼
ס裬һʮĸоʵڲһԿģ˾ɫջҶϣʮô޶أķ
ȻҶϣֻܹ˵СӣȴѾ˹Ů֮¡һ˵һˣҲ֡
ѩֻԼҪôȻԼСʱ򾭳ڵһָоȴһеĸ顣һȫȫеİĳ嶯
Ů֮ջɣ
Ů
ѩһ㶣Լȴûж롣ǵҪſӵʱƺܵкȵĻӲ֮Լ˫֮䣬ѩСһһƬ죬ľҵš
ǽеɬס˫ַҶϣǿļҪƿԼкճȭᴷҶϣļţŭСôʵǲҪˣ
ǡҺϲġо
ҶϣԼǺ˵¶ǵĻȴֱͬʱеһǿĽջ
Ϲ˵
ѩһۣƴ¶ϣȴⴥһȻ洫ĻϢסǷǷӴǷݼӲĻңһŷֱ·Ҫ֮һ㡣
֪ΪʲôҶϣԼϲһֱסĸоңϴԵĴиԳʳָ󶯡ŲԼ壬΢΢ѹǸʵء
ĵ˲˺ѩ塣סӡ磬ɢһָ߹ŶׯʣҶϣǰһ鲻Խٱ㣬ĺ
ʱŮ˲Ҫʲôֱ׵ĻӾɱֻѩһСߺ죬Сѣˡѩſң
˵ţȻ鲻ԽԼס˶һ£
Ӵ
ĵطܵĹҶϣʱʹ졣
סԺ󲻿
ѩƿֲʹر飺ǲĺʹ
˵꣬ŷԼеˡ
ǡһִƽɵĴ̼ȴúѩ˿̷ҡԼûйľȻ֪ԣȴ˶һ㣬䲻
ǺѩھҵţΪĸô˲֪أǣһִ̼ʵ
һеĵϵسķҿ𣿡
˵ŨϢȴܵط˷ĸ··صĴɽѹ
ܵ˺Ҷϣʵôʹֻȴװʹӣ˹ȥظܵĽھҵزţ
һ˿˿ŮеӺѩ̴֮˱Ƕ
һ̣Ҷϣ룬Ҫ
·𿴵Լ§裬ͽغסӣС죬˱Ƭ׵򶥽ɵͷͻأ˺ѩС̽ѰĶС̰࣬˱̴֮еĸҺ
ֻǣûнʵʱҶϣȴסˡ
Ϊʱڲš
ˣ졭ȥˣ
ѩʱֻҪúõӱܡ֪ԼʱΪʲôĻŸСƺԼһָоıҶϣ
ҶϣʧĿ裬ǷԼò˵ˡ
ԣе԰ס
ǣĬ֮šûԣûжš
ѩģˣ
ҡûд
Ҷϣ˺ѩߣͷ·ҲڶԺѩ˵
ԣѩ˫֮һ˿Īʣȴе˵治ҿ裡
治ҲãҲգֻҪӵ㣬ѵҲд𣿡
Ҷϣʱȥˣ
ѩƺû뵽Ҷϣ˵Ļȴеĺ棬ͶһСʯͷһȦȦĲơ
˭ڳ裬˼įˮƯһƬãҲڳĬԶ貵̻𡭡
߹ˣֻȻһ󼤰ĸ
ֻҶϣѩ߲
ֻǣл̻󲻰ѩԼ͵Ҷϣ˶ûпüһ˵ϣҫаЦݡ·Ƶóһ㣬˿ҲеëȻ
ѩ˵ҶϣҲֻǣڣҲڡ
ʱҧݣ˵ûд
ֻҪԼôѩвɵһʡǣΣⶼݣڲݵ顣
ǿŶӵͷѩȴȻľܾһ£
ǣһжɼ
һ٣ٶĻôĲ룡
һ㺫ѩȴôҲܹϵǣԼʵҲϲֽɴ̼
ǵģֻҪˣͻаʹʥˣҲ⡣οԼֻһͨͨ˶أԼֻһƽŮˣԼҲŮ˵
ǣȴҪҪƷǡ
еúѩеǰδеĳѹ
ѹˣҲãĲã
Ҷϣ̧ͷĿȴͷԶ
ǵģúѩѹҶϣĲáҶϣȴԶԼĴ
ԶҲ
ѩͣҶϣȴȻߡ
վס
ѩȻס˶ӣ
ʹصĵѹԼǺѩʱӾԼĺǱһ㣬ʹʹԼģھһ㣬ܡ
ʵкܶʱľ˺¡
ǺѩȴһڸһУα⣿
ǰܸˣС쵰
ϵģѩȻӺſ˫ۣסһԼʹСкԼǸȵˣѹıϣԼ˫ŵԵ飬Ҳѹϣ

»Ԥ棺ͻԽչ츾䣿ׯ޵ľ񣡾ڴ




173¡ӣˣ

ǳŵԵ鼷ѹţҶϣʱֻԼƮƮġ壬ô磬ǻߣʱԼıϣ
Ҷϣʱ޲˫ֽԼϵһ˫ץУأ
ֻǣﻹǹڳѩֻǱһ±ſˡˣҲǷĨ˵ĺΡʹһµҲ⡣
ǡҪؼңǼ棿
Ҷϣе˷ܵؿźѩƺһׯĳһԸеѾʼԼȦףһضˣ
ԣʱ˿̵ҶϣҲֻôһͷѩΪУ
㲻˵Ҫɽô
ѩûĵһۣȴǣԼ
ԭƽĶǴʱȴúѩķĸ㦶Ϊɵе㯣ͬʱҲе˷ܡ
ĵģĪҶϣСˣ
ֻҪҲĥ룡
ǣ޹ǵ֣ҶϣȴһţҶϣĿȴʱʱϣƺԼһ̣ӵһУ
ֻѩǵĲĸǰ֮ϣ˳߶쳨¶ؿѩ׹⻬ıѩ
ǰ˫߸ߵͻ𣬽ΰţпֻ̣ܹܶϥϡҶϣ˵ĴȣңѩԲСȴͬˣ
ļӨ͸ѪԼɼ
·˸оֵǣһһŮһǷֵķһɬкȴȻװ
ʵ˸е֣
Сɫǣ㿴ûУ
ѩ˶һۣǱǺڵĿ⿴ţ·Լһ˿ҵվǰһ㡣ʹֱù̲ѣ
˵꣬ѩ֣ԹԵǰ档
ʱʱĵŤţһȵ߾¶ҶϣС֫ˣӯӯһա΢¡ʮ㣬߸Ļ̲סҪǰһѣ
ֻ˴ȸţж̿㣬ѩ˫޳ȳƵȼֱ˵ɱ֡仹ǴŸ߸Ьԭα㱻óģƽˣǶôĶ
ܵȵĸоѩתȥȴʱҶϣһԵضԼеεر¶ǻȵ¶鲻Խشһս·һһ㣬رù
ʲôأ̵ģ
е㲻ȻػعȥǷȴ·С¹ײһ㣬ƵƵҶϣĽ֮һõĺϼ޹䣬Σ
ûĸо
ѩֻԼصǰഺŮĴƵġ
û뵽ƽʱׯȻôַģ
㻹ҪʲôʱҪŶ
ѩҲһôģı֮и⣡ͷ·һСӿԼ»ɷһ㣡
ֻǿΧķ羰
ҶϣԼ޹첽һߣźѩˣһֻ§סߺѩ֫Ц裬ǿȥɽǱ߰ɣ
ҶŶ
ѩʱȻĬ˶ӵֻܶǵͺһϵĽŤһ£ȴûҶϣ§˵˵ֶŵģ
ĵİҶϣһۣȴûĶϷŵĺΣҲ¶ҸЦݣ
ƺһֶݵķݣȷʵˣ
ֻǣһ̣ѩҶϣĸȷʵһۣǴӶԷ֮п˾֣
ΪԶһɫĹǵš
ҫ֮£Ĺ粢ԣǳŵȴĹ̫ϤˣԾԶ׼װã
ǵԺ֮еĵһͷǡӣ
֪˭ȴòߵ˶ĵط
ô죿
Ҷϣаʱźѩ֣Ҳû˼ռˣֻҪһȫĵطȻҶϣǰһָǰϴּ䣺һߣ
ʱȺ֮дֻƬ̱ѾһʧˡҲ˲Ůϴеһϴּ֮СҺʱûڣ
ѩסҶϣһ֮УţʱѩȴȻҴ⡣ҶϣҪ˵ʱаָϰҶϣ촽֮ϣʾҪ
ǣҶϣȴȻſͣͷںѩָ
ĵָϴ˹úѩһСɫǣҰһ㣡
ٺ٣Ȼ֪һͷɫǣΪʲôôأ
Ҷϣ֪ʱѾߡѩһת徹Ȼһϣ

ѩһҪ˵ľ룬ֻҶϣȴ죡طȻѹǽϣ
㡢ʲô
ѩֱкȻôص嶼ѹϣ·оԼ忪ʼòǰѩ屻ôѹţĴһ
š㰡
Ҷϣϣһڣɢ㣡ǳŮе㡣
㡭
ѩҪʱŵİַ˱š
һŮͬʱһѩҶϣ֮Ͻѹϵƿ
ꡣ
Ҷϣ˫ȻϻƺҪʵǣֿȾָǰ飬ǰǲŵǰķͱ任Ÿ״أ
ǡǡʱ򣬸ոšֵȴ뿪ˡƺЩˣֻһҪֵοͶѡ
쵰
ֱ뿪ѩϽаħצԼϴ䣬ʱ°ѾҶϣƿһ룬¶¶ƽ̹СǺɫԼŵĲҲԼɼ
ѩһסס°ڣոҪתֻʱҶϣȴȻ˫ַ֫
㻹Ҫʲôأ
ѩһƣ˫ֲòűϣΪ֫§סʹǷ߸š
裬뱧㣡
Ҷϣһȡ
ǺѩǰѾӦġֻǱһ£ʲôɣ
ңŹйŮһҵĻᣬôŹأ
ߣڡ
ѩϸҷ֣
ֶץסֱۣ鶯һ£ȴûгɹ
ţӦң
Ҷϣʱͺһһ
֣
ѩлŵúأҶϣʱǹվǰֿ֮ôʵе࣡
֣
ͼԼֱ۳أҶϣȴҲʱſһ飬˵ʪˮ̫ѩһ˵Ҷϣϣ
Ӵʹ
Ҷϣһûվȡ˫˫浹ȥҶϣ˫§סеˤˡǸ˸ӵͰ
ֻǣȴԼȫ˵ĳصˤͰϡ
ڡ
Ҷϣһ
㡭û°ɣ
ѩеŵĿüͷҶϣʱ˫ſ翪ȻҶϣ䣡
ʹ
Ҷϣ˵
㣡
ѩꡱһȻЦʱȴ˲ף
ԼȻϣ
ҪǣԼ֮£ѩܹоһ쳣׳ز
Ҷϣап࣡ôԼÿҪԺѩǿʱܻ˵ԼأС
Ȼɻǲκ˼̤ģ
̡
ѩţƺԼƨ֮ҪеܡʱѩȴǼ𺳣ΪȻСǶĺô
ѩʱԼˣ

»Ԥ棺츾䣿һջ󣬶ׯ޵ľ񣡾ڴ




174¡

ҶϣϣŶӲȵĿ⣬ѩԭ̺ϱùޱȣϼȻգ
㿴ʲôأ
ѩ
ҶϣȴһͷĻöǰı֮ů㡢еԣֱ§츾ĸ˵ø

ѩһ㵹ϡҶϣһ§֫ӶǷ΢΢˲˲䡣Ҫ
ѩܵذƿʧվŭ֣
Ǵʱȴ֪֮Ƕôˣǰкһ˫ͦʵĺ鼸ǰϵػζţƺһ㣡
˱Ƕ˵ķ㣬㣬Լ㣡
㣡
Ҷϣ̲ס۾һ
㣬Ҫ
ѩʱߺоԼķľȻһ̿ʼ顱ţҲеҲס˽޵ĺϼ
˵ʵĺ㰡
ҶϣЦĿǰʮΰ׳۵ľ֮ϣ޲ȥһ
кĿȻ㲻Ĺ۲죡Ҳ֪ԼǰǶôзЩ˵ĿԼǰͣŵģǣôһʮСкƺҲԼˣΪŮ˵ĵõ˿ǰͣ
Ծͦͦ֫Լ˫忴ӵĸʣֻȴСӣ㿴ʲôأ
ôҶϣԴʱĺѩȻҶϣأ
Ҫ
ҶϣȻܾ
ָʲô
ѩȻؿһС쵰ˣ
ҡ
Ҷϣ˵ţȴȻһѱס

ҶϣܽӴѩֲųأȴֹʹ˹ȥƾļҶϣ§֫忿ϣĻ̧ͷ˫֮о˵ķˣഺĸоҶϣоһһ㣡
š֡
ѩȻһ˫ȴȻû˶ӵȴ֪ԼҪʲô
ҲҪ𶯺òã
ҶϣȴûκεĶرһҲ
ѩȴһʱɵۣû뵽ҶϣȻȻסֱӵڻеĸоʮ֣һ̱ģͺǧ˺ҧһ㣡
㡭
֪ĺѩæҪƿֻǣҲ֪Ը⣬˫ҪʱǲϾ
˵ˡ𶯰
Ҷϣӵ֫ԼĻУĶߴұһ£Ӧҵġ
Ҳ
ѩûеɬǣ֮ǰԼȷӦֻǣڵʵеʴӣ
еµǣԼкһӵеһֶڳŽҲһֶսǣҲǽһ˲֮䣬ɺѩȴһƵġ
ʹҪ뿪ƣǺѩ˫ָͲ֪Ӧ÷ʲôطֻǽŵץסҶϣ½
Ҷϣ˫ۻס֫ӵţ
þúþãĻҵĳǻָˣ޳ӲǴСкϿ£˫˶ʱվ
ǳȥɣ
ѩаٸнȴ֪ԼӦ˵ʲôˡһУ̫ˡԼûȵʶķݣҶϣô޿֣
ͰϷҶϣѩֱƿ˸ţȴȻ˸ոԶ׼ԼˣڵĴ֪Էʲôˣ
ѩ˼һ£ȴһִ󵨵뷨
ֲûв´ĻԷ¾ǡ
ʱҶϣҲ˳ʱаղѣԼ̫嶯ˣ˴°ѾԼ˽ģҪʲôˣ

ĺһҶϣֻԼһ嶼һεѹšһսɵѹȸУеϢĸо
ʱѾȫȫֹܹҶϣаˡ
ֽɵѹ˴̼˷ܼ
㲻˵Ҫȥɽôھȥ
ѩĻҶϣһһ㶵ġѵûңոյҶϣҪٵ˶ĵطôΣվ͸ӴˡҪǣаǳ
õĽ취뿪һֱֱԮԱϵǺѩȴûϵˣҪҶϣ˶ĵطоʲôأ
Ҷϣ뷨ѩȴ֪ǴʱȴѾԼĿꡣҪǻƽʱǾԲöӸԼһðյġ
ֻеġҸոյ£ܵ˼سŻľֻҪյúãԿȷˣ
ͨһ㣬ѩŹɽڵķȥ
ĺܸߣŮ֮мֱǺȺǰ˫ǲӿˣ˶ķ鵫ȴ˿ûһ˿Эĸо
ǳĽȣ͹µɢ˳ζ
·ͦƨɸһŤһڵŤţǼβĶǿ橵֫ޱȶ˵ߣ
΢ᴵһͷںڵͷƤط˿õǰᴹšصĶȴ֮佫һ˫ΰķͳŵøӹͣ
Ǽɫ֮һɫ֣΢΢ӳĳĺۼԣһǰ׻ļʱ۵ף
Ҷϣ̲ס͵͵һڿˮĿȴôҲƲ˫ĹģԼΰˣʱһĹʤ
֪˵֮еĲƻôһأĶźѩظҶϣ˫־ȻʼߵеƲסҪһѡ
Ȼķţķ㣬ĵһش̼Ҷϣ񾭣
۾
ѩƺഺڣŮ˵ȤһζٵĻǿǻԼԺɷǳصӰ죡Ҽסˣ´ΣҾҪúýѵ㣡
ѩȻʱȴǻŵҪ
ԼȻϲŽĸо
찡ѵԼ
һ˵ﰡ
ҶϣſˮźѩǽͦΪŤʱ𽥳εߣ˿˿ջȻչֳ
ǳ춯˵Ľ͵УǰȻȲǺܴ󣬵ҲѾ㹻Ҷϣ̲סˣ츾ʱʱƮҶϣ̰غſ
ò˵ѩĺ޺ãǰһ˫߸ѩ壬֮гΡķͣԲƨһŤһŤ޳ȸ
츾˿˲Ƿǡ
Ҷϣ֪ҪʲôԼȴѾ·ˡǵģѾȥˡ
һҪõ㣡
Ҷϣһ˫ռĿⶢǰĸֻԽôҶϣȴԽǸоԼƲסֻһȥ
ʱҲţôܹõأ
ò˵СкѾ׶ˡղܡɵջ󣬸Խ
ѩȻԼˣ³һĳ֮ȴ˿ûһۼȶˣഺŮӵķηԼȣƼƷ
Ҷϣһţһǰ裬ĶׯţģõԼĶҽɵջҶϣ÷ˣ

»Ԥ棺һһϮһһĶ䣬Ž츾ջ󣡾ڴ




175¡֮

һ£ҪЩ˾
ѩʱ񲢲֪Ķӵʲôȴҧ֪ô
ǸΣˡ
Ҷϣʶ˵Ͼ֪˭ҪԼأң˵ĻһЩҶϣѡĻԼүүļֲӵʿ
ֻǣȴΪȻҶϣҲֻĻѩûаյ飬һҶϣʮô˵Լǰ߳ƵŮǿˡ
ʱҶϣȴסˡ
ѩĸβԲͦزĶָ籡ơ۾ġǣڸոռôһŵҶϣȴ֪ĸ֮Ķһׯ
ڣŵȻԼװһ̵ţп㣬ǡð¶ð͹£ϸϸ֫һգɢһɳŮеܰζ
裬Ҷˡ
Ҷϣһţһ˵ﻹɽء
ã
ѩʱԻе⽿ģȴô֣ʵҶϣʳָ󶯡
Ҷϣҵ˸Ĳ
ʱˣֳ֮еοҲϡˡֻһΣ
Զǿطʱȴźüˡǵһ쳣š
磬ΪʲôҪ֪أ
еһʵ
һ£ɱ˺ѩĻЩĻǰȫ뿪ô
Ĭ˶û˵Ϊ̫ԼӵĳˡЩˣ²Լ뿪У
ԼɱѩôҲϱɱ
ô죿
Ϊ׵һ˫֮һ˿ȵĿ⡰ȻǺβðƴһأֻҪЩ˶ˣǲŻᰲȫĻᡣߣΪҲ֪ϴǶˣƾһʱձˣҲģСҲţȻƽʱ¸ɹ٣ǿɴûѹ飡
˺γǣ
ʹƽʱɱ˷ŻҲãǻûѹ
Ǵ磬Ҫô
ȣںѩѾ֪ҪǿɱСǸŮˣܹϻгλÿɲ򵥣ңǵıЩҲ᲻˼ӡߣҵҪܲܶùѩ
磬˼Ǽٽ身ѩ֣֮ϴǣ
ϴ󣡼ȻΪǮǣûбҪƴ
ڲǱߣʱζ͡
裬ҿɣ
кһ߳ŷһ˵
Ϊгʱֳ侲ȻаšҲ֪ҪǲһЩ˵ĻһиΣա
裬ڱ¶ǵпΣˣ
Сӣзִأ
һۣԼôöܵ˺أֻǣΪոձòᣬŻô侲ϸһ룬ȴ˹ҪԼǵĴһ
гиеɻ󡣲ʹȴԸһΣȻʹҲܹȻ
ĸһ߳Էһ̸ʱ򣬻ֹȴʱȴ߽һǶϤοͣ
һųϵľɫ˶ϸ䣬ҲʮҡɢһɳŮ˵ǰȻͦ˫߶֮ԾԲҡڣҡҷˣڹһ㡣
ǾµԼ˫˿ȥĵһоǡŮǿˣ
һװɫְҵȹеխ±ýģһ˫еøӸʡ޳ѩ׵˫֮ϵĶȹʼµļ¶ڿУʼչֳSߡ
˭
ҶϣѩĻһ֪Ȼ磡
ѩУҶĳˡ
ڣȴҶϣСʮܵϵȻԸٸҶϣʲôѾôܹˣ
ҡ
ḧԼĶӣбʮ㯡ԼȻ˺ӡɷˡԼӵĹ⣡Ĵ̼еܲˣ
֮ҲֻΪ˹֮ѧУ֮¡εεصѡڻֹȻҪ۲һ¡ȴû뵽ǸøԼԼӵкȻҲ
ѩʱҶϣ뿪
СϣҡǲǾԼϲŮˣ
ѩȻʵ
Ҷϣ㶣ȴ֪ʲôҪô˵ֻǣ˼ȫҶϣڵĿֻһǱǽߵΪУ
Ҳ֪
Ҷϣ
ѩȴȻʵÿ𣿡
ҶϣǱеˣǰһϵͺСһͷ
ԣѩϵ糺˲䲼գһֱӵ۾֮ϡҶϣĴţԸе촽СŶ

Ҷϣԩˡܹȷѩе뷨ȻҺ
㡭ϲң
ѩȻʳ⣡һ˫ĿĴ۾һգһգģ·Ҫ۾ǳشˮ
¡
ҶϣĲ֪뵽ʲôˣȴҲֻܹʵش𣺡ϲϲĺϲ
һ˵ϲƺҲеˣ
ǺѩȴȻĬˣҶϣӲ֪룡меҪ֪ѩе뷨ȴ޷ڡһֱߵ˹ɽĵطȴΪ
̫ˣ
ǵǱһ°ɣ
ѩҶϣ˲Զһٵͤ¡
ֳߵöеˣ
ѩȻ˫ֱֽ۱ڻԴĿҶϣļϡ
ȻľٶҶϣɵˣ
ܵǰǷѩļѹУҶϣȴҡҷֻԼֱۼˣִڸʶе˫֮ϵĿмƲסԼ
ѩΪʲôͻȻҶϣ벻סֻǣһʱȴҶϣеˣ
ѩӨ飬ţһ˵˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʵһ˫ѩ壬һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ֵĸо
ѩʱֻҪŪһȻҳԼĶӣû뵽ԼоȻһʮֵĸоһŷľȻҵͺԼص֮ʱȻĶ
ѩܹоԼļҪˣ֮ھͺһֵڿԼһ㣬ָо֣вһǿҵеͬʱҲһŨŨĿ
ǽɵ
ֻʱѩϼˮĴ۾һգһգĽëᶶСǾˣһϸµĹݽҧ´ĽȴĲţƺں£ƺڴԼǼķģ
ǴûиܹĸоȻĶ㦸úѩԼġ֪ԣȴֹԼһ㡣
ѵԼһֽɵĴ̼ǰҲסջ
ѩ֪Լĸо֮ʱߵĶȴؼһǰδе˷֮м
Ҳһִ̼ɣ˷ܣ
ʱҶϣȴͻȻŤֱ۸Ħǰ˫͵ѩٴαֱۼѹšҶϣֻǰ޻һеԡ

»Ԥ棺Ž츾ջ󣬶𣿾ڴ




176¡ĸ

𶯣
оԼǰһѩʱһȻԼܲҪȴƺѾʹˡŴ̼Ľջԣ
ȻķشţƺҲΪ
һλ绨ľɫˣһഺװɫǰһ˫ýģ¶ơǳ̵ţп㣬޳֮ϷɫӨ͸˸߸ЬԺһŮŵ㾡Ȼչֳ
Ҷϣʱ֮ɫأֳżƽߵĺΣʱıһ˿˿֮Уɢһֶ˵ĳٸϣҶϣ޲ϰƵ£ݺһ
Լĺ𣿺ѩѯԼʹ֪Υ¡ɸٳȴֹܹԼˡߣԼԷһ죿
ԼĶӰ
Լ»˶һ񫡣ǵģ񫡣һָоɵĴ̼ʵеǰδе˷ܡȻѹҲʮ֮󣬲ջԴѹ
ȴǳųٸ˵ķϣ
ҶϣֻԼʱĺҪƵ£ҡĿתȥҶϣһԼ裬Цһ𶯡
˵űָȥ
ѩԼ촽ҲһҶϣȴ˵ͷеˣˣҰŪ
˵꣬ɷһΪСĵĨȥЩƱƤķ˿ǶʮֵᣬΪԼİ˻װһСġ
ѩвежӵĶȻôᣡһֱǻĸоĴδܹ
ֻǣСкԼͷͷʵǲӦã
֪Ϊʲôѩ۽ǾȻһ˿Ϊ֪ˮ
ҶϣŵĨȥᣬʱЦֿЦС򣡡
ѩ˵һ鿴
ʱЦĺپϺʢ˵ĶһԼСкʱʱһϼķ֮ϣȥһ췼ĺƻôˡ
Ҷϣѩĸ˾໥ذһ𣬶ѩƷʱȴϰڶӵϡƺʵڲãѩҪҶϣȴڴʱһ§סе˵裬Ҫ㣡
ʱҶϣνôߣ˭úѩӦأ
ҶϣЦ˫ȴ§סԼżѹһԹĹáѩҪ߳ŭ֮ǰָϿſ˵ģѵҪ𣿡
쵰
ѩĲ֪ԼӦӦþܾˣһֻƣҶϣһ֪֮䣬ܹģҪְ֪ˡ
Ҳܣ
ҶϣȻ·˵Ŀ⡣
ȴȻ޶ãǡҡ
Ҫ˵ʲôֻȴ֪ӦôҽԼڰ뷨˵ȻĻѩһŭģ
ڣʱ
˵ҶϣʱԶֻôһ뷨
Ҫȫȫѩˣģ
ò˵ֽɵջ֮£Ҷϣȫȫˡ
ǣʹǲҡ
룬ȴеһءʵҶϣҲʮֺ¡Ͼɣɲ˼̤ģÿһ˵жٴһֶڽɵĿ־塣
Ϊһֿ־Ĵڣʹеǰδе˷ܡ
໥֮ҲԽ͡
ѹԽ󣬵Խ
ʱһִӺѩ´С֮ϣһֻظĦ㷢ȴˣڣʹѩôҶϣҲδǸ
ġϲ
ҶϣظĦգһСʵ
ҶϣһѩȻµеҡҡͷ˫ֳ֮ϣĻ̧ͷ۾С쵰һ¡
¡
Ҷϣ˵һ
边Ȼ˵
ܰɣԼˣ
Ҷϣ徹ȻһӲ
ʵѩδڶģڶӲҶԼһҡ֮˵ϲԼҲΪഺڵķɵӰ죬ԲԼģԲҡ
ˣҲڰοԼѩҲֻܹԼ˵ңȻı˫ۣ΢΢Լ촽
һӣ֮ǵСŮô
ıȴڳ˵ϣ
˿̵ĺѩ˽սҪһַҶϣֻ֪һֿ֪ϲԼΪ֮ĽɹϵԣҶϣԲҶԼ
ǣҶϣҪԼأһ⣬úѩе˺¡ԼҪô죿
Ȼ֪ԸţӲϲԼԼʹԼҲԼģԲң
Ҷϣʱе㾪㵵ĿԼ
Ҷϣȴɣˡ
ǣڻԸеӣСȴԼȥأ
ţ
ѩſԼ۾һĪЦݣΪԼӮˣҲΪӣĲҶԼ
ҶϣһݣľѾܱƽˡ綬ѩڰü֮һ˫ˮĴ۾͸عɣҹ֮ϵĵ㷱ǣԵø
ǣˣ˽ս֮еҶϣʱʲô
ⲢΪǵԼΪжԽɵη壡
˵ȴôջ˫֮гһ޷ϡ۾֮£СȻܰ㾫ֱͦȴԸкӣµ°΢΢̣ӳгСɢ޵ĳ飡
Ҷϣ̿ˮԼڡ񡱵ͣĺеһ˫ħצڴҧ´ƺڸţ
ҶϣӮˣôȫû˹ˣҪˣˣôԺҲûˣ
ǣʱĺѩΪбǵԼ΢΢¶˰ϸϸ磬Ȼ֮У¶һɫ˿֣
ҶϣһǶȣպÿǸʶͦһ˫ѩٰȴ¶ơµ¶ļϸӯӯһա
ջǳջҲǽɵвҲǽɵգ
Ƿ֮һ˫ѩ໥ţʹԵôŻϰ壬ȫչ¶š
ƴˣ
ҶϣУȻĪǿ˷˽֮˷ܣ
裬鲻Խֱ۽øһֻֻһֻ硣ʱѩϣǰһ˫ѩ強ѹ֮ϡ
̣
ԭΪԼӮ˵ĺѩȴȻһ
ҶϣʱȥˣڽɵĿ־壬ʱѾʧȡ֮ıһָǿ󣬸ջĸоղܵĳ嶯
ŶһԵĿԼѩʧȥ侲ǵģĻˡû뵽ȻĸԼ
ȵȡ
˫ֻæسסҶϣļ򣬵˫֮УҶϣȴ޵طŴѾˣúѩеһ飡
ܾ㣬ܾǧһɲǣѩԼƣʱֻҪݺݵضȹȥͲòֹͣˣ
ǣԼõô
ѩԼ־Ȼ̧ѵǱʶ֮УԼҲڿֳŽɵĸܣ

»Ԥ棺һɣŮڴ




177¡

ɫգơ˵ϵĿҶڰ֮طš
ʱһ鴿˿һ˿˿ƣ˿ϵıɴô࣬ô͸ˬ·ǿ˿ƮƵģָо޷ʾˡ
ʵõֳ˵ο˲١
һϴ˷ܵЦݣǸոһƬԼڴѾõĻϷҲһԼĶŮЩ˵һٹ
硣˵磬ܵޱȵӴ硣ÿһ˶һĸ塣
ϵΨһȴǽеһΨһΪϵΨһ̫ˡ粻ΪһЦЦҲΪһڿޣͿޡ
෴Цһ綼Цޣȴֻһڿޡ
Ӱÿһˣÿһ˹һ硣һˣȴܹӰһ硣
νʵ
ʱ˿̣ÿһ˶ڽԼ顣ǵ飬ȴֲ໥Ӱ졣
ǵǣʱǰһ˵
裬Ҷϣеˣһô˵ľɫϣׯ죬һٸķ鲻ԽĻ棡
ࡣ
Ҷϣ촽ԽԽˣ
סְɣ
ѩһֻĸԵĥü֮ĳ츾˷顣ĺŨ˵ˡʹʱҪڳһȴȻʯˣǰĲ
ΪٵĹϵѩǰ͹Ĺĵѩűװźš
ںڵͷƮƮڶ΢֮ҡҷˣϺϼܲ·һ֮
ɵҶϣû˿־壡ʱаһǿᡣ̲סѵؽеҺ£˫§סƣס
˵ҪҡģҾҪ
Ҷϣ˫ֱס÷ѩѾ̵գͶ΢΢ŵСȥȥ
ջ˺ѩǺ޵С
̣
ѩжʱ˾κˣˣúףӾȻĸԼôô죿ѩģٴαûԭûҶϣȻסԼ鷢ˣȴˣ
Ҫ
촽ĺȴˡ
һʱ·ֹͣһ㣬ҲһظŶԷ¡
ţҶϣͷ촽֮Ū
ǣѩȴҧ촽ſʱûзҲ˷ûСкʣµһ˿أ
ҪҲܹѩôһ
ǣԼ촽кסһֱԽԽǿҡɣ¡ѹ֮£ѩøӼᶨˣܹСӻ
Ҷϣȴǲģ
ࡱһҶϣ˿ˮ˫ħצȻ֫ţǽ۵ıȵƺ״Ȼǰ˫ʵǶȥ
ǸʵķҡţȴȻһ˫Ƹոʵ
ɽʱֹͣ˻ζҶϣȴһֲܾգʮָֻļ֮ϣǳԵ˽ȥСС鶥Ҷϣϣ
ô
Ҷϣкţ˫鲻Խһ󣬽е˫ͦذţţǷб任ŸԼϲ״

ĺѩһæҪƿӣȴΪˣһ覵մʱȴǺΣ͸˵ˮһˡ
ɢĳϣԼɵĴ̼Ҷϣ̲סҪֱӽƵ·ȻǳסǰǷȴ˵鲨
ѩһһ˿˿ֱӿͷ
鶯ˣԶ˵ѡ
ֻԵ˼±˳ŶӵϮ촽Ӧ֮ࡣ˫һ㶯߽ĽԽԽ
š
Ҷϣ͸ſ֮Ѳ뵽̴֮ڣסύţҧšֿʼܿƵػסһֻǿʼۻ˫ߣļİ󻬣ûа覴á
һĳǣһȵʪǡ
ǶҶϣ˵мջӣСôô壡Ҷϣסӣϸϸ˺ҧ
š
ʶоúѩһӱû춯˵ǿʼ˶ţ˫ֽץסӵ½Сͷе㲻ȻӭҶϣͷһ
޵һ֮еõͷţ˾ͺ̰ޱޱ۵¶ӵŶԷ
ѩԼͲƣڽɵĴ̼ջ֮£ޱؽ촽϶ӵĴͷ﷭ţ
ͷȥʱҶϣͷҲ˱ͷǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıס
ҶϣԼĻУ˫ֻסһӯյһĽԼϣʵأÿζҶϣѹĦĶ
ǣҵӵҲнʱ
Ѿʼҫţ˵촽ֿ֮ʱŵɫ˿ƺҲ
ţ
ѩ״ո鶯֮µȻ˫۱סҶϣĲӣ˫ȴ̺һ޵ﲨ޵飡ǳ춯˵Ľ͹£ովǵ֮󣬺ѩˣ
ǽε֮ϣŶ˵ĺζɢһٸķ飡
ǣȴȻ֪ȻȽƫƧûжע⵽ȴûأ
һΨһһ˿̫Ůǣ
ˣҪΪ˳ЩѧУ׼УҶϣ׵ĳˣĸ׵УڸǸҶϣСйν磡
ʱ˿̣һ̵羪ȵ˵
찡ԼȻһĻҪҶϣŮҲˡ
ƫƫǺѩǿĸӰ
ȻںѩûƽʱׯĴ磬绹һ۾Ϳó
װϵıøӹŹˡ뵽ԼҶϣСӵĽţϲɵñˣ
ѵǡ
˫֮гšۼΪʵֲţ
Ȼʱ꣬ԼҶĸҲȻ޴ˡޣںѩԼ˵УȻź⡣
Ȼ
뵽ԼʧĶӣ뵽ԼΪǸСкĳǽ뵽ԼΪ͵ϵĺӣоȻһ˼룡
ȻԼˣҪһ˵汳Ҫúѩ֪ԼĴ
ôһ仰ģ˲˥û㡣
Ե㣡
ѩ
ϣȻһ˿ı顣ǸҶϣСӣǺɫôǵֵסջôȻԼ壬ôȻĻԼβƲأ
һ뵽ոպѩҶϣǾͷԼ徹ȻĲǵģ˷ܡһֽɣȻԼȴȻе˷ܣ
粻֪ԼǶԻǴĳޣʹѾɢӰ컹ڡ˭ԼʧҶĶأôԼҲҪøԼһ
죬ĽɣһѾе˻·ԼҲһ㡣

»Ԥ棺һɣŮڴ




178¡

𺳣˿һϳŮгϵı֮޴룡ûйľոգԼʲô죬ֻҪҲе
æƿ˶ӣѩվ
һ̣ˡԼķݣǵҶϣôߡڸǾȻԼڷ֣Ѿ̫ˣ
ҡ
Ҷϣǰʮָȵˣе˷˵ʱ˫سһܵа𣬿ǰĸףͺǶڿԼһҶϣѾ⣬һҪѩռΪУ
ְ֣Բˣ轫ҵģҶϣкȻôԼ˵
ĶӣѩʱͲ֪ҶϣʲôѾҳһˡҶϣϣһһףߵĺΣ߳𡣿뵽˽ɵֶ˼ֲ԰ס
ԽԽˡԼԼǲǱˣΪʲôƽʱ侲ׯԼȻᴩԸеװΪʲôԼݶӶԼĺڣ֪Լˣ
ٵĺúѩǰһ˫͹Ĺĵţ˵鲨
һѩתȴӽԼԴʹţ·µĺһ㣡úѩеŭ֪˲١
ȴ֪ҶϣʱѪôˣ
Ρˡ²Ϊ
ѩҪԼŭйһ˵ȴȻԼȻΪʲôһһ˿˿ӣϣϼ֡
š
Ҷϣ˵ͷû̧ΪʱоȻôܹģ
죬ִ治аȻ𽥵رǿ󡣿˵ҶϣѾûµҲû˽ɵǡǡ෴µĽѹоһǿδеĴ̼˷ܣ
ΪҶϣ˵ջʵ̫ˣ
ѩʱվڶǰȴãã޾Ʋʳ
ʱͺһʯǰѩ׵ȴŸ߸Ьţж̿ϵλšеխСȴպý縡͹չ֣߸ͦιճƯĻȣһӯյ֫硣
װ磬ǡǡճõģ׵Ӱʩ죬ȥ޶ֱȽϺʵǰذͺǴƽذķһ
Ҷϣ濴ȴ͵͵ؿ
һļϸ绬ȳãϸ֫Σʵأ޳Բȣ˵Ů˵ٸķȫˣ
һ
Ҷϣ֣ԥش100֣

ѩȻ̾ҴҲӦģ
Ҷϣͷ˵ѩֵң㡭ôģңǡŮ֮ģԲԣֻһʱ嶯
ڵĺѩȻҪΪҶϣĹҽڡ
ǣ𺳵ǣҶϣȻصص˵ͷҡϲ㣡裬ϲ㣡Ůϲ
¡
ѩдŵһ˿ڴ˿ҲȻ޴ˣСӾȻĸҴԼע⣡
ž
ǵʿŭԹޣúѩݺݵɾһ⣡
Ǻѩصһˣ
ҶϣûƷôߣ֮ǰҲûϵȻִԼôһ⣬ʱȥҺǵӣǵҶϣصˤȥ
ϣۣ
ҶϣסԼǷȴҪռкѩˣ
ҧݣҶϣᶨ˵ϲʲôԣҾϲ㣡
㡪
ѩҪҶϣˣһһ󣬿͵ظҲһһ˫Բ˿ҶϣǰϵҲͺڹһ㣡
ǣոյһѾúѩŭȥ˴룬ʱϾһְΣǲҪң
ûС
Ҷϣͷ
ѩȴǴζƿһϰ¡߳廪еŮгھȻ޲ˣҸǸվĻҡ
ǲŮˣ
ѩϵŭҶϣߣǵѧڽ֮ǾȥүүҸŮѣô
ҲҪҾϲ㣡
ҶϣͺһǿСһҲһСӡںѩġ
Ĭĸһʱ֮侹Ȼûл˵ˡ
ѩвϵţԼǲ̫ˣ̫簮ˣ
Ȼڿڴֻ
ѩźۼعֻȥһϴּ䣬ܣ
Ŷ
Ҷϣ뿪ȴһʮаЦݣ
Լǲĵģ
һ㣬㹻ˣ
ʱҶϣԼĺа񡣿ǣɵջ̼ʵֿס
ŲҪʲôʲô£
Ҷϣڵϣȴûз֣һְҵĸ߹
֪絽ߣҶϣŷ֣Ȼ̧ͷ裿
ǣǰȴ裬Լй彻ŮУԼְֵˣ
Ҷϣ
ıЦЦǿҲϴȴֶһ˿ԹСӣԼӳǽĺӡֻǣԲ֪

Ҷϣһô
ѵҾͲ
һۡǣҶϣôһ˿ԹԴһ֮ûиҶϣϵˡ
漴ҶϣȴЦˣոնˣ
ţû
˵ͷҶϣȴȻˣû뵽ȻѩҲ֣˵ְ֪ˣô
һң
Ҷϣȴûк£Цǰ̣Ҫǰְ֪Ҳˣô
㡪
ʱ˵
糤ըһβ毰׵ķ͸һ˿˿ƣ޺촽ʻµӣԵΣϸۣ͹ģ֮棬ɫĳ±Ƿ鷿ȹ棬һ˫ɫ˿ز£ţ˫ҶϣСӾֿڼϣ䡣
ͬҲһɫٸĵķͬˡ
ٺ٣ʲôأ
Ҷϣһֻ֣ȻʼĴϡ˿ȣһֱĴ̼
ÿ֣
纮ҪСкִ򿪣Ҷϣİȶ֣ңԾŤҶϣƸĴȣʦͽ۵ڲࡣ
ȴϼӽ˫ȣ̫ˣﻹֳأ˻ῴģ
İɣΧûˣᱻ˷ֵģ
ҶϣߵһȻֵкȻһĳɾ͸С
ոմϱ𣬴ʱеֹ
罿ȻƲסزţ˫ƾ˵ţһۣһŷȴҲӼٵšҶϣ
ţϴвѣ·ʧȥһ㡣
Ҷϣ˫ֽ磬΢΢һתٴνǽϣð̣Ǻˣ
һһͦĦţһ»ţԲͻ飬ͦϣظĦ
ոձѩշĽʱϵõ˷йɣҶϣԼʱῴƵġ
زкѹţʱһĵһ

»Ԥ棺ɵ׵ˣڴ




179¡ŮгŮУ

ʱ·𴥵һ㣬ȻһƾҶϣ˫ֽסҲŲֻĲͣɷܽӴһĸܡݷ֮䣬һСԼأкļѹ֮¸ǻζҡҷѡ
Ҷϣס֣
סѵҪҽѩ֮˵ȥ
ҲԽ֮˵ȥģ
Ҷϣƺ
ĽƮɢ㣬ۻҶϣ§ǻȵͼڽĶסƽ̹С˫Ű۷ʵ죬һ˫Բֱͦ⻬ȡ
ʮۻʹ˷һ޵ıԼŮˣбһֲƵ
˵İ̼ĺβϵع޵˼毰׵ӣ׷⶯ˡҶϣ˫ֽĽǰʷ˫Ħ˵ð̣ղأ
㻹ҪҶ֣
ɫʱȻСкĴ̼Ѿ¶ģڷʲôˣ
вҶϣʱͣûǣһԼһԸгȴһΣյ˰Ϊһɢھأ
̣ҲһоҲûеģ
ӲĲоģҶϣʱǱͷԡԼҪϻҲأ
ɼոձɴ̼ôˣ
Ȼɵ޵еģ
˵ûоûУ
ֱͦ֫ץסкԼȵ֣ҽԺ͸ҹԹԵģ
ʹɫ䣬ҶϣȴȻץ˫֮һɬҡϾʹһô˾ηŮǿҲãʼջһŮˣ
һ̣Ҷϣƺƣ
㲻ôģң㻹ϲҵģ
˵꣬Ҷϣǰ˫ֽ·˹ʱ˫ɫ˫ԾȻǰ
࣡
Ҷϣ̰һڿˮ˫ϽǸһƣ
쵰
кᱡȻס죬ȴԼѾƿˣ
ѩ׵ķͻζ˳ѩͬӿķ;ǼƷ飡״۵룬Բͦѩףƣ
ʶҪ·ʧȥȻ
ҶϣһᣬϽԼĿſ
ޡ
кסԼ֮ϵǽۻ֮ʱ̲סţһֻȴסҶϣԴƺҪƿǶȴƫƫǽԴԼ鹵֮У
쵰
ϵĺ쳱˷ǰƵƵƿк֮æԼ·ҶϣһۣΪĲҶ㣡

һźľǺ츻ʿһҶϣе޴ֵĸоϾԼɲ֪ܴܲ򲻹أ
Լ·ĺһŵҶϣ´ΣšĲӣ
ԣҶϣʱоԼı쬵ģ鲻Խ
кķӦƺ⣡Цոѩ֮飬ҿۿˣû뵽쵰ȻҲ£޲磡
ҶϣɫʱˣҲã޲Ҳãⶼ޹ʹģֻҪ֮û˺ˣǹܵô룡
翴ȴˣû뵽Сӻ˵˴治Ļѵİְѵ˺
ҶϣȴЦŷʵ㿪ڱտڶҰְ֣ѵ鸴㣬
ҽ
һ㶣ȴû˵Ҷϣ˵£ΪǰСкôˣʲô鶼ɢȥˡԼȴȻ˵Ķӣ
ӣԼ㹻ˣΪĸԼȴȻݵ飡
һ뵽еһͷӼᶨˣ
ǵģȻԼˣôҲҪúѩù
ò˵Ů˵ļĺܿ¡һ仰СˣĪŮˣ
̣
Ҷϣĺ
˳˼֮еȻعҶϣϲ
ǸȻָѩˣ
Ҷϣеˣǵ˵ͷǵģ
治
ȻֻȻҲ˵óڣ
ô
ҶϣʱĸͲʲôµѹֻҪõѩΣҲҪõѩ
ȴʱЦˣ֪ƽʱׯŮг֪֮󣬻ôأҿ԰㣡
ң
ҶϣĿߵһ˿ѷɫԼеͷȴһӿȻͻСҶϣһֻСˣʱֻһ룬µĿˣ
ƺΪʧԼҪԼˮأ
ô
ҶϣЦˣֲ̣죬ңܹʲôǿģǰҩ
û뵽С޾Ȼ˵Ļ˵٣һˣһǻۣǣңҶ԰ᣡ
ɣ
ҶϣЦôãȴѾˣΣҲܹ뿪ԼԼְֵĳȴԼŮˣ
磬裬ҲҪ
ģĺܿ¡ΪУƺѾû־顣ˣΣգ
ƺүҪҶϣ̸֮ԭ뿪˵ĺѩѾ˻ˣʱĿһϣ
ԴϴԼҩ￴ҩ֮Ѿþûмˣ
֣ʱĿΪԼѾԼڵϹ˰ɣ겻ΪԼİְҪԼҲö˰ɣ
ڣһѾ˶֣˭Ҳ޷ıˣ
㡭
ѩ磬һߵҶϣߡ
ȴкþòˡ
ѩ΢΢һЦȷþˡϴΣ򡪡
ѩƺҪ˵Լϴҩ飬һϽӻû뵽æŮгҲô³ֳһôԸУ
ҲҪߵС֪Լˣ
ȻĻһԼģ
һ뵽ԼȻһԵԼԼӵкĹ⣬кԼ˵Ķӣָо˵
ģ
ѩĿҶϣһɨ漴ǰһԼߵϡòѷɫ
˵˲ಮ٣ͬǳ춯ˣȴӵŲͬʣ
Ϊгѩɢһָ߸ϵĶׯ˲£ȻҶϣһ⡣
ΪУȴǾ߱һҵζ
죬ϣˣԸУٸķ飬ɫϣ
ʮ˵ķ飬ߵҶϣæ̿ˮ˫ȴɨš
ʱޣ¶˫۵ĴȡôȣͬǾӨ͸˫Ȱ
ƺزһ㡣36DɣļʹСһ㣬ȴȻôԲͦƨƺҪ
죬ҶϣоԼҪˣҪܹɫͬʱѹ£ķֿ˫޳ȳƵĴôһأ
ɡһ˲䣬ҶϣԺ

»Ԥ棺ɵ׵ˣڴ




180¡鶯ĸ

ᴵ˳ķ˿ƤķԼڴˣϰȻ
վŵ˶ͺȺһ㣬˵Ŀ鲻Խǵϡ
ߵģȴͬ縡͹ȴֽȻͬ·ִྶͥʣȴôˣôĶ
һε磬ʱϵĺλûȥɫ˿࣬һ˫ɫ߸ЬһװԵУ浾
ΪոձҶϣᱡԭϺ˵ģһŸ߰ʣȴȫԵͻأ˳㷢βʽȹ춯˵Ľţȴ¶͹ߡ
裬ɫ˿磬ģҲͬĳӯͤͤںŨܵ㷢ǰİѩ屻ڰɫ֮Уġ֫ϸͦţж̿㹴ճһ˫ȳ޳ȡȻǷءΣ
ͬɫʱվһ𣬸һ־޵Ӿ
˸ŵ㣬÷񣬸ռʤǸ߹ȴһഺѩͬǸ߹ţȴǴ죡ͬɫòͬɫģʧϣ
زȽϴһ㣬ȴβȽϷ
Ҷϣ̿ˮĿʱԳ޵ɨӣԱߵԼϣԼҪըˣԭӲøӻȾ޴
ƺҶϣĿʵ̫ˣѩеԼȫر¶ĵǰǼͬʱеһ㦣һŷȻ
ΪǵУŲɸ˵ܡ
ͷҶϣһۣȴԺѩһȥ̸̸
ѩ˵ͷ˲Ҷϣȴһߵͤ
ģ
ҶϣǵıӰݺݵ̿ˮҪǲǶŪϴȥҾͶԲҵСܵˣ
ɵĿ־屻˷֮󣬱֮˷ܣ޾˷ܴ̼Ҷϣ֪ԼԲԼİְ֣ǴʱȴʲôҪȥˣ
ʲô鶼ҪηηŻʲô˼ңǰְϧ
ƺΪԼĶҵһʮʺϵɣҶϣʱҲֱ׳ˡƺԼ쾭һ㣡
ţ
ҶϣŵʱȴȻһֱӵĸоⴿãоס֮ǰ⼤׼һվĸоһָоŪˣ
˸ڵģĻˣԼûеʲôˣЩȴԼ鷳һµĻǸ˾ԻӶϮԼ
ʵҶϣȻСȴɵϡ෴ܶʱıʶ͸ֻǣûи߹κ˶ѡһìͷֱָЩձļһϣ
Ȼšú£Ҷϣȴ˲²⵽飬Щձĺ£
ѾģһѵӸգݣ
ҶϣСӣھӶɱ֮ҲײˡܶòɵĳͷôԼΣ
ҶϣɲǻΪԼǳˡ
ԴԼֳ˷ʲôܾ֮֮ԼˡøӲ֪ƣˡ֪ǲԼһ֪Լòһˣ
ַӦһ
ɱ̬֮Ҳ˷츲صı仯һʮĺӣڱϺһ£ɲһ¡ţЩڱ׼Ϸ˵جһ㣡
ֻһΣǴӶ俪ʼڣĻѣ
ҶϣһطԶ˿վһ߱ȽϿտĵطȥ
ܶԿõҶϣҲһԼȫȫ¶ڱеĸоһ쬵ġƺһ˫˫ɱ۾ڶԼ
Ҳ֪ǴǵУҶϣϴԭƿһ
Ҳһ
һӵɫشԭλôֱ˺һŴ֮У
ҶϣһӵĶֱë
һָоܲܣͺԼŪڹ֮һ㣡
ҶϣӵһҲһܹȥ
ͬһʱ䣬ѩ׷
Сϣȥ
ѩпŵæϡԭļƻܹܺõĽЩһ򾡵ġҶϣôƻԭļƻ
ƻѩӹĵҶϣİȫҶϣڿˣҪʲô飬ԼԺô죡
Ȼ֪ʲô飬Ҳϵӵ뵽һϵϮȻҲµ˼֣˼Ҳϸȥ
ŭڵҶϣ˫֮оܵŭ
磬ǸСһ߸Ϲˣ߰ɣ
ոտǹһ˽ǹ֧պãҪ뿪Ǳ硱ȴֹ治ɱ˺ѩôڸãһν
Ǵ磬㲻˵
ƺôɱ˺ѩĻЩҲ롣
Ǹһ˿Ҳõİ취ˣǼʱɱ˺ѩЩҲŹǵģ֪ģǵı󣬺ߣھкЩڼţֻҪǵֳ֣߲Ǻβƾͼƣ
˼ǡ
·ȻӣΧļͬҲżͬ⣺磬ˣѾģȻϴ׼ǣôͱĺ֣ˮϴΪ˽ǮԸձ£ӿˣ
˵嶯ħ仰û˵
ҶϣʱֻҪЩǹļһԴšȫûй˼û뵽Щ˻᲻ʱ뿪ԭأǵϵʱȱɷԼ
ûпǹûгֵЩ˾Ȼֿȭľ͹ˣ
룬ҶϣʱͺһͷСϻһ㣡Ͼľѵǰ׹ģ
Ҷϣŵһ֮βĺѩҲѾϵˡɶʱ£ɢھûҵֵĶأ
ȻЩһǲ˼죡
ݣ
Ҷϣŵϱ˹ȥˣܾе㲻ʵﲻԾˣһʱ֮ԼҲ벻ͨˡ
Щʲôˣ
翴źѩʵ
ѩʱ
ҡҡͷǺѩʱǱĻûзΪ֪ЩҲǱϵģʵϣһ˶ڱ
ʱҶϣ߹
ֻǣԶȴȻٴһӵ
Ԥ׵ֱźѩȥ
Ҫ
ҶϣȻȥǧһʱ̣˵Ǳܹõӡ
顣
ûѪɵĳ棬ѩȻȻоԼϱһȵҺմˣ
ѪȴѪ
СϣСϣ
ѩʱҶϣ˵ڵϣѹԼϵСкȴɫе԰ףʹ
ϵ˿һȵ˺ѸУ
ϵͳֻͨ˱绰
ѩʱȴȻסҶϣ壬˫֮رʪˣСϣɱңСϣ
ҡ
ҶϣʱʹûھΣȴָоҸٸлǸԼˡġϲġ
ɵϣڱ˵ֻˣûµģ
ѩرסаûڲѡԼͲˣ
롭㡭Һòã
ҶϣʱȻʹԼԼ֪Ǳ˼Ȼ弸ܶˣ֪Լȥ
аģȻȫȫضˡȻѩ˿̵ʹ
áãҸ㣡
ѩʱԺһƬհףҲرһסӵ촽
ɵȻ޴ڡ

»Ԥ棺ɵʼˣڴ




181¡ĸ

źѩȻ޼ɵסҶϣһߵе˲˼飡Ȼڸոտĸڽǣȴû뵽Ȼչ
Ҫ£죬ﲻȫ뿪
ԣס˶ӵĺѩҲһ㶣漴뿪Ҷϣ촽ǣһ˿˿ɫҺȴǵϣʮң
ѩҲ˲϶ˣϱ˶Űȫĵطתơ
ֱߵһô֮£ΧǲͣʱҶϣȴе˸ʹˣ˺ѷεĸо޲εȥ
֪Ӱ涼ƭˣһǹܶˣ
СϣţȻܿ͵ˣ
ѩץסҶϣ֣ϵˮˡŷԼǶôĺ£ҪҶϣʲô̵ĻĻģ
νԣҡ
ѩʱûע⵽Ҷϣֻ˵˼ѡʲôˡ
裬Һ䡭
Ҷϣ˵ǿĵʹҲҪϧһΡ׵Ļᡱ
ȻĻѩ˵㽫ԼĻУ
ĸоҶϣа
˵ĵԣҶϣҪץһѣǴʱԼȫԽԽˣ
ֻԼĶ߲ͣغţСϣСϣ
ÿһ˶һֶĳЩеĿ־塣ǲܸıġͺǺѩֽʵǺµɪɪǾһε飬ĵķȴһӽͣ
ҽԺػϴּ֮Уѩ΢΢һˮϴϴĸʵˣǴһװ
ţпİƸͻһĻߣ

ѩֱͦϵˮĨȥ˦˦ͷԺ֮еĵ˦ȥ
ķ飬˼Ҳûм
ػ֮УҶϣ˲֮ϣ컨壬¶һ˿ЦݣȻϵ˺ۣѡһεĻһѡٴαӵУ
һëȻǣػԼȻڼ֮ΣѵԼҽԺԵǸػԵ
Щջȴ΢ģ
Ϊ
ٶ˯һô
ϴּ߳ĺѩ֮дһ𱸡
˭š
Ҷϣ˵ǸȵԼһȴ˷ܣΪǼǵãѩӦʲôģ
ڴʲô⣿
ע⵽ϵЦݣѩϾȻķһ˿Σ뵽ԼĳŵһƽʱűŮгҲɵøе˻Ȳ
ѩҶϣĲ֮ϣһֻĸûУ
ҶϣҡҡͷҲ
˵꣬һЦĿߵŮƮıǿ֮УоΧҲеˡ
ѩزšܹоСһһֺֻܲصԼƶԼ֫ȥҶŶ
ҶϣȴЦû˵ұģ
ԣѩŴһ¡ǰԼӦġңԼ֮Ӧǣ
죬ѩоԼҪˡû뵽ԼȻ飡Ҷϣ˵һɲǣķҲ֮ˡҶϣȫˣ
ƺѩ֪ԼһԨ

ʱĺͺ·һе޵ջƽʱ޶ׯʱϵĺθŨˡ
ѩȻ۾ܹоһֻϵı仯
ѩ˫ۣһֻҶϣֱϴһ£۵
ƺûϵĺθˡҲüˣ
Ҷϣ˵ģ
Ŀǰ
࣡
Ҷϣ̿ˮһֻٴȥ
𡣡
ѩٴץס֣˵˲еġ
룡
ҶϣӺıϡ
ȵ¶ȣúѩʶҪվҶϣһֻȴסļ
裬òã
ҶϣʱԴ쵽ĲϣſͣĶһ
̡
ѩֻһĵԼһҪɶӶԼ
Ҷϣһֻֻס֫ԼͷĶһ¡
ѩʱ鲻Խȥ
ҶϣȻſͣסĶ顣
ޡ
һĸоźѩķ
Сһʿɶֹ˰
ѩ΢΢ر۾СкϣϺܲһܽӴ˫ȴץסҶϣƣܹ
һºòã
ҶϣںѩĶߴ
а̰ɱҶϣģ
ˣģ
У
ǺѩȻҶϣԼ壬ôܹˣҶϣĻȴˣǣ˵أҪ㣬˰ɣ

ѩҧ´кȻ
ǰԼ֮󣬵ȷˡ
ֻôô˵ԼҲһڴأ
ѩûдӦȴҲûзԣҶϣ϶ʱų˲õЦݣԼӮˣֻҪؼ֣һ죬һԼջȫȫԼģ
شչͷȥһһĿŵ촽ѩȴһ̣رͷȥƺһִȻԼӦݣ
һǿҵĽɴ̼֮£ڵѾԼ¾ͺǧֻϳ˺ҧһ㣬ȡ






182¡

ΰ˵ѹȣз
˵һֱѹŵģҵ˷ݵ֮ű޼ɵѹԽ󣬷Խһûа취ıġ
ʱĺѩ㷢Ҳûа취ѹԼƵģͺûа취Լһ㡣ңиһֽйСɸ˵Ŀ־壬ѾرӦˣ
һʣܿ¡һǱĬһϰߡһת䣡Ǻܶȴ֪Ŀ֮
ѩضˣؿ־ˣر˷ˡϰߣءϲһֽɣ
ò˵ǿ֮
ѩԭʮֺãǴһʮֳԸеװôܹҶϣĶأѩϰԼʵǵýģһ鹵
ɫָҶϣҪ
ѩǻƷͦŵһԸʵãĻζҡҷš°Ǳ̵ţпý̻ԲеԵʮһԲҶϣڸ
С쵰̫Ŷ
оӵı仯ѩûйֵķеܻӭĸоׯʱϸǺܲͺһߵСһ㣡
˭Ҳ뵽ƽʱׯŮгҲŮ˵һ棡ʵ̫ˣ
ţж̿£ѩһ޳ʵؼн͵ĵƹ˸֮͸һɫ֬ļͺǾӨıһҶϣеԼһȻȼա
ϲ㡣
Ҷϣһҧס˺ѩĶһֻסħצҪѶһºòãһ£
˵֮䣬ҶϣźѩĶһµҲκһƬ
кԽԽ촽ѩкȻһҪУƿ
еǲû𣬵Ǻѩȴҧ´ûκεжԼҲҪݣҲҪġ̼
һ£Ҿ㡭һ£Ժɱˣ
ʱĺѩĵĽСƤϸߡɰĽģһ°ıˣСƤһСŮӣһҲƽʱĸ߹ޱ˪ӡ
Ǳ촽һ㴽ʣҶϣʳָ󶯣
ֻһȭͷľ룬ҶϣȻźѩϴһ
ӡ
ѩһۡĻȴûл˵ȥˣ֮ͫУк޷Ŵ
һ̡һׯȻСкסˣ
ĸ֮촽ûһ϶
Ȼ֮ǰѩѾҶϣǹΡԶԶһΡ
һΣҶϣ䲻ʱûκε׼ڶΣҶϣǹ֮ʱĺѩһĵİȫûκεĸо
һβͬˣ
˵ϵĽǣ֮佫ǽɹϵһǰҪһ
ѩ˫ô۾رϡһֽǵĸоѾþúþûиܹˡǿҵĽ֮£˸еϢ֮⣬ȴǴһе޿У
ס촽Ҷϣ۾ȴ˺ѩϡǻеĴɽһ㣬ѩӨ£ԲʣһüëƲб볤յĲʺһ߸ߵıСС죬¶һ˿顣ʱǳ˵ĺΡ
ѩȴǽסȭͷʱҡ־壬ɬԼһΪĸϼڴ޾ӵдǷ潿ݣУʼսҧݣҶϣͷͻƽ
ʱҶϣĽǶȣȴɺÿԿõؿڵĴ⣡ǰҶϣĿԿõ飡
˳һҶϣһɫֽ˫͹ĹĵŰ޵ĺɫѩ׵γĶԱȡһԾܽŽ飬鹵
ǣҶϣͷȴǲܹͻأֻܹ֮ԼͷϲͣɨȴѩץסͲܹ
ҶϣˣԽԽǿҵϺͮͮģò뿪ѩ촽
㲻Ҫҧݺò
Ҷϣ㿿˺ѩϣżɫȻεꡱһЦˡиô̼
Ҫ࣡
Ķͷһ£ѩٴر˫ۣԸе촽΢΢
Ҷϣͺһͷǰ裬ȲſͣԼĿУ촽е˻顣ͷһ׾ٵͻأ
ڽɵĿ֮Уǽһ˿úѩҪֹߵһкַ˫ְסҶϣħצһȵĴһҪܣȴһ˿ϲԼ·ҪԼһ㣬ܿƵرù
źѩ촽Ҷϣ̰غŴеŮĿһ̣ÿһϸڷˣɵһĵô߻Զô
һֶׯ뽿ͬʱڵԣѩǳһȴٸϵõõںϡ
ǸӣҶϣһħצڴˣҶϣһְֻס˻ٸļһֻ̽˫֮С
С쵰ﲻУ
ѩ˫ȼһֻŵæѣֻǣ鲻ܸɣ
һĳҶϣһ
ŶҶϣҲɴ֪࣬ļԲȶת˫ץסСԼϣǰѩ壬صؼѹţǣҪͷ
У
ѩǧϼرͷȥһȴԼѩ׵չкǰ
ѩ׵ļǵҶϣ̲סĲҧһڡ
ޡ
ѩϴһ飡˫ֱסҶϣͷֱԼǰǱܵͦոؼѹСкϡ
ʱ˱ǶҶϣ֮֣ǳŵԵİ鷿ҪϢˣ
ҪҰ
Ҷϣò״ظ̧֮ͷ
زܵǿҵĴ̼úѩӳˡŶӣװӣã
Ҷϣǿıܰ
˵꣬ǰ˿ԼĿ¡
˳ҶϣĿ⣬ѩ϶ʱøӻˣС쵰ɱŴʲô⣡
ĺܣ
Ҷϣ
ѩҲ֪ǶһйĻΣҲܴҪʮܡԼôܰأ
ݰ
Ҷϣ֪Լ̫ļˡҲҪѭ򽥽οҪѩĽأ
ǡ
ҶϣչͷȥںѩĶ˵Ļ
ʲô߰ģѧЩģ
ѩĺǼ٣ǰ˫ҲԼҪӦҪô
ҶϣͷȥĬȻ޼ɵ´վ˺ѩǰĿȴעһ˫ѩ޳ļƷȣ
һ˫ȷԲȳѩףǲԼ
Ҫڴϱôһ˫ȼסԼǻεĴ̼εꣿ
裬ʱȻһ㲻֪ƽʱׯȻˣͺǶ֮еȵɷռеСһ㡣
ࡣ
Ҷϣ̿ˮȴԼĿ£ͷųԼ
ڿĶ֮󣬺ѩӲˣԱ۾ԼԴתһȥܹоС쵰˫ְסԼϥǣԼ˫ȼס֮˶˫ȼţĴ̼ޣ

»Ԥ棺׵ˣڴ




183¡

ʲô
ʱһ֮е˵绰֮ϵ鶼ˣǵģڷ֣Լˡԭʮþȵ飬û뵽Щӻǰˣ
⻹Ҫġ
㣬ǻǿ뿪ɣ
ֻʮӱס˱ܣҺˡ
ʹθߣҲ޷ֻһСӵʵ
õӣȻĬˡȻƽʱеƣĸоһ׼ȷġѵһԼˣʱ˿̣ŷԼеţ
ԼյǸŵҪ֮һֱƵĸо
죬ǿȥװǸŸץ
ʶϾʱе㲻
ǣϴͷɥĻС㣬֮ûзǸŮ˵ټѾˣ
ʲô
һӵɳϣѵԼıô
ǸϽԤȥձĻƱ
ƽʱһڳסˡĸ㣬һҲе˺¡Ϊ⵽˭ԼȻ֪
Ϊ֪ԲŻӿ־壡
ǣ飬еˣ
С㣬ӻֵǻرغϣͨձҪˣ
ɶ񣡵˭
ʱͲ侲
㣬һҶͷӣ
̾˵С׺Ȼ˵ξǸҶڱţ룬ԭҲ£ȻɷȥʹηҲܸԼΨһŮ԰ɣңˣزᱳԼ£Ǵһʼ˶ԷȦˣ
СףȻ򵥣ҪҶĻһ佱ģ
ЩѰˣ
һθоʱ˿̣Ĳ֪ôˣͺԼԭվ濴ϻԼһȴ֮У׺֮β־壡
ǸҶȻ򵥣һʼԼСˣܹйĶ֣ҶôױƵˡԼ̤ϻлǱ˶Է֮ˣ
ô죿ܹ뿪ô
㣬ȥ
СӺȻ˵
ҽԺ֮С
Ҷϣ˫סϥǣ˫֮ٵسţ
ޣˣ
ҶϣȻһԭ˫ϵȻȵľҺ
С쵰
ѩʶҪ㣬ȴѾ̫ˡɫҺһǡҲ֮Һ
ǿ߷ߣѩֽԼԼϵĶһߵҶϣȥϴּһ£
Ŷ
Ҷϣ˵ͷոշйеƮƮȻģɵȻܺúǿ
ѩĿϴּķţԺ֮Ҳ֪Щʲôһһ׵ġƺԼˡǿҵòķ˼
ΪĸԼΥ¡ңҶϣ֮ĹϵҲģԼԿױ˷˵Ļô
͵ҡҡͷѩʱͲ֪ӦôˣϾԼܹ˷֮¡ֻҶϣĻַԼ˵
˰ˣ͵һΰɣ
ѩԼ
̸̸𣬽ĵ׵һ˿Լе־Ľɸѹһȥ
غһȱҶϣʱѾ˳˫۾עԼǰ˫顣
ѩŭ׼ҿ裡
ϧƺѾȫ䣬ֽ˵кǾǿػصҾҪҪҽҲҪһҪһӣ
㡪
ѩȻʵĻˡƫƫСӾԼе㦣һǰδеĴ̼
У
ѩеռϷ磬ԼúϢһ£һҪȥһ˹֡
ΪץЩʵúѩŭһҲҪЩ˵ҳһ˿ߡȻѾ֪˭ȴû֤ݣ
裬ϲ㣡ģϲ㣡
ҶϣźѩǸתȥкȻһǿҵƺԼеһѾԽԽˣ
ǱԼŪ޴𣿿˵ѩڵķģԼӰӣ
ڵҶϣͺǿźѩ춯˵һĶħĿĲݣ
Ŷӣѩչе㡭ҪӺòãҲ֪Ҫң
ˣԭΪԼųݳģǺѩȴԼ
ҶϣĿǰԼϡĿ޳ѩ׵ƶǻԲͦƨ֮ϡţж̿İʮܹŮ˵β߹յô
ԣԼһҪȫȫ
һֳŽɵĽӴҶϣ̲סźѩ뿪Ҷϣ˫֮ʼնܵʲôҲֹܹԼˣ
裬ҡһҪõ㣡
ҶϣסȭͷһֻȻȴѾʹˡеģ޵ĽɿУ
þúþã˽Ų֮ҶϣŻعȴűش򿪣ȻѾ뿪˵У磡
ɵˣ
ʱһְҵţгĴȴ˿ûһϵŮʣ
ôôأǲǹˣ
Ҷϣ˹ȥһ˿ԼˣҪðְ֪һɱԼģ
Ҷϣка뵽
ȴȻסͣɫѿ
ôˣ
ҶϣֵĿ
첽߽ϴּŻ
û°ɣ
ҶϣվߣĴı
ˮһ£е㲻ҡҡͷʶ˵û£ֻʦŻ¶ѡ
˵ģ⣡
һ仰ʱҶϣһԼĳпиƷҶϣıȻ𿪣ԼҲ͵Σûж֮бѵ
ң
Ͷһ£ֻҪģ
ȥˡ
Ҷϣ˫۾ȴʼնڿߵһƺҪ֮пʲôߡ
ûиᡣתˣҲȥֿ
̣
ҶϣȴȻס֣㡭𣿡
¡
СкĻΪɲزһ£ϵıһɲǵ𾪡ȻεúܺãҶϣץˣ뵽׵ĳȴԼĺӣҶϣ϶ʱֳʮֵЦݣ
Цɶ
±һ㣬Ҫ뿪Ҷϣȴ
ڻǲˣϽȥ
ҪҶϣСкȴôҲԸ⣬Ц֪ˣ̣ңǲǡҵĺӣ
СһĻѹֲסһ˿˿Σ
뵽ݣ뵽ԼΪз֮Ĵ;ܣ
ҶϣһЦݵĿԼֻûܣѵ㣡
˵ձҪת뿪
Ҷϣʱϲüң̣Ҹһȥɣ֪ȥָʲôأҲ档
Ĭ˵Ҷϣȴʼո֪Ľγʻ֮ϡ
˫ץס˷̣˫ۺݺݵصʼղ˵ЦЦСһ㿴ûУ
ĺǼ٣ǰ˫ڳ°֮¸߸ŵ鷿ڲš
̣ңǲĻҵĺӣ
Ҷϣʱ˵ȻһֻСȥ
һ뵽ԼְòŮˣȴԼĺӣҶϣóһֽɵĿУ

»Ԥ棺ɵĴ̼и飬ĸת䣬ڴ




184¡͵

ž
һĴҶϣֱϣһֶֻʱ䡣ߵе㲻ڵĵҶϣûлиûйϵϴҾ˵ˣ֮Ĺϵֻṇ̀ˣ۱䣬ҿԵˣ
ҶϣʱԺǼߵ磺ǸǰҡǺӣҵģ
ʱпνأҪԼĺӣô죿
ȴûҶϣǴ棬㲻˵Ҫȥôã
ҶϣڸʻϣĿȴʼնû뿪ɫ޵ϣƺУһջԼ
Ŀעǰ󲻸ҶϣӡСкĿʵ̫ˡʹȥᣬȴȫȫر¶һ㡣ĸоر󣬻ǧ˺ҧ
γΪƶͣڰĵطʱҶϣȻٴһֻ֡ȻҪȥСȻڿȥȻƽ̹紨пܾԼĹⰡ
һ뵽Լֻʮ㵱ְ֣ĳҶϣҪƽҲѡ
˵ĺ統֣˵ĺ統衣
һҶϣᡣԼĸĸҲǶʮѡ
Ҷϣ
˫ַỵ̂غһȴûֹҶϣĶʮֵ˵Ͳܹѧųһô
УҶϣҲֻһ󱲶ѡ
һԼ˵ĶӣӣȴԼĶӣΪз֮ʵڸеǿѹɷڡ
š
Ҷϣ˵ͷҵظСƽ̹һƬûȫͻ𡣵Ҷϣȴ·һָоСԼ׵ѪϵеɵЦӺںأ
ҲѹˣϾֻһСӶѡ
Ҷϣı飬զ翴ȴһֵĴ̼Ҷϣı飬ȻסͣꡱһЦں˵ʲôôһ´ﶮú㣡
ЦãһЦҶϣóˡ
ʣܹᲢ۵һ˵ķ顣Цӣȷʵˣ촽¶һǳǳѡ
츾̼Ҷϣ
ࡣ
Ҷϣ¿˵ԭСϵƿȴס֫
ʱѾȥһ۱ϼݳȥ
ҶϣĴȴһûͣСظšʱѾҹˣǻеĹ·ϵĳȻﲻ
סˣ
е˵˵ǵĹϵѾˣ
ĻҶϣȴ˿Ҳû⣺ʹô˵лҵģǲǣȻҲˣ
޹ģ顣
ҧ촽ܹоԼҪϵִȸУθСк֮彻
˵ѣ
ҶϣЦס֪ģһ˵ѡ
ü㻹Сӣʲô
ҶϣϵЦݸӲˣʹһСӣҲһܹð㻳ҵĺӣûа취ϰɣңԼǲ˵ѣԼˣ𣿡
ԣȴû˵ˡΪ벻ʲôܹкҶϣ˵Լ˵ѡ֪ԼԵӵкʲô顣
Լ֮䣬⣡һο˵⣬أԼǸʱرܹؽԼ壬ԴһֿµĿСʹڣҲ鲻ԽؼнԼĴȡ
ԭ֣֫ȴҶϣ˻˳ͷϵֻĵ绰
̣һûмأ
Ҷϣŵ绰룬һЦ
Ȼ֮ҶϣеǸָ˭ˡķĲɵһڳһֻ־Ҫֻû
Ҷϣȴһֻһ˳㲦ͨһ롣
ߣ
֪ΪʲôΪ޵ҲϴźĶеЦҶϣӣͺڶԱԼİĶȨ
úЦֺ
ֻǣֻɷ֮ʱȴЦˡҲǺ¡
ҡ
Скȴֻ˵ֵе䣬ǲŵȴҶϣϾɷ͵飬һкĹȱ֮£ʮֺµģ
绰һߵеϲ˵ɡʲô£
˿֪ԼһӣܰģӴѧʱѾذˣϧڼһ֮ʼûиԼɫڸԼְĹϵ˱
ҪҶϣϵֻȴȻţֻ˵ֻЩҪ㡣
ţ˵
ɷܸˣϾ绰أ
ֻȴ֪Լŵӣ˿ȴһСкűϵ˶Էĺӣ
ģǼѧУ
ʵҲ֪Ҫ˵ʲôҶϣСӲҶϵ绰ҲֻóšҶϣȴ֮µôߣ
һֻĴȥһֻȴͼҪǰ˫߸ŵץС
һ˫Լ꣬鸽ħ飬ԼҲӡٴεԼˣס˫ŵԵҶϣɵһץ
ޣ
ʱ鲻Խطһֱֱ֫ͦģؽԼظͺǹ⽫˫͵Скһ㣡
ôˣ
ӵĽɵù
ֻǣô֪ʱѾеأοߵһСкûͣһֻ֣ؽ⿪ӳµŦۣ
ɫ˿ֶʱǰ
ԲĻȣѩ׵ļ鹵ʱҶϣǰ
û£ոջڿأͣһ¡
ؿ쬵ģҪȥ赲ҶϣȴȻһͷ˽ԼĻУԼز
Ĵ̼Ҫȴɷֻýҧ´
籧סСкԴزͦƺҪԼǰأ
Ҷϣò״鹵֮ѳûн绰صǷŵһߡ
Ҳ֪ʲôԭ羲û绰ɷĺ˫̻ϴżƺΣ˫֮иǵһشˮ
ƺЩԼѹŵٴαСкˣ
γͣ·ϣȻӼʻ뿪޳ȾȻһӿ˹Скϣ
쵰
˫ȼн˫Ҷϣ
ţţ
绰ٴκ
һ־ͺԼɷǰ͵һĴ̼صıѹͺһ㣬֪ԼĪĺȴȻɶ˻
û¡
˵һ㲻
Ҷϣʱ˫ţȻһֻּææҪ⿪ĿӡΪȴͶˣ
̣
Ҷϣֻú÷ޡ
ҧ´ϱøˡɷĺ֮УǽԼƨ̧к˳ԼĿӣ
̣Լҵֹţ
ҶϣҧסĶ䴵
ҵֵذһۣȻٴ̧ԼԲѩ׵ƨɣһֻ̽һ죬Ȼ
ʱɷΪʲô飬ͣغأⲻ֪һ͵ĴñѾٴο۵Լͷˣ
Ҷϣ˷ܵؿԼ˫֮һ󱦱ȴŭƵģ߸ߵţĴͷСȭͷ󣬶¶ʱȴһһĲ֮У
罿ߵصС쵰š󡭡ҪȻ̻ܲˡšڸҰ
˵꣬Ҷϣ΢ͷС
ʹеʹѽСѨʹˡô˰
ҶϣЦ磬̣һ̣Ů˲Ƕϲ𣿡
˵꣬ǶԷԲ鷿ϲͣ󣬽类Ķˮ˳ŤŽ
Լ˽ȥʱҶϣֻеСѨȣô󱦱ӿѩ׵壬ӣҰͷ
һɧˣҶϣʼһһسţţôͷ͵ٶԽԽˡ
˫ֹסкĲӣҲƨֱŤţ˵ĿУһҲŽС쵰Ŷ̫̫ˡˡסɷӴ塭ҡġˡ졭Ϲˬˡ
ƽʱׯŮУ˰
ҶϣһͣˣԲ۵С쵰ôҪС쵰
ɧ
ٺ٣ǷŶ
Ҷϣֿʼ鶯󼦰ͺСѨе䡢Ťҡţ龰ǴɫޱߣرסλðغߵšСѨˡС쵰š̺ˬŶ
˵Ů˾񣬹ȻһҲ٣
áɰ̡ššʹ졭ˡ١Ϲ̡㡭
̡ȫ֡ˡมŶġѽġǴ󡭡ޡˡѽСϹš졭̵ġˡҡҿ졭ϡˡ
Ҹ㣡
Ҷϣ粻Ҫͦƨɣǣ溬ˮɴɵţйййŪʪ˺һƬСѨůĻһһ˱ؼеֱš
һ߳ţҶϣһĺ촽鷿һ߳鶯ż͡
˫ȿҶϣϣǷһһֻнġ̡̡ײҶ飬粻㺹죬ƵƵĽมมСϹ̺ˬ̫ˡมˡá
ŤڣŤһԷ鷿»εţεСкߵ˫סķ飬긧ԭĴ鷿ԵüͦͷӲͦ
죬鲻ԽСѨͷס㺹ܵƴ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽ͼͳġ̡ˮʹҶϣӵ˷ܣҲͷѨеȫ
ð̣СѨ
Ҷϣŷӯ鷿鷿ԽԽͦ촽˱ţ۵ͷ̼ӣңʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
类ٵͷɢ˿㺹ˮŪʪ˴ķֳĻã˽еšϹ̡áˬ㡭ǿมรܡܡܲˣมҡҪ㡭ҡҵĺϹ졭̡ˬˡมˬมҪййˡ
˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
ѨƬϸż͵ĳСѨȺˮйСѨ˱Ҷϣ󼦰ͣҲֲסˣ
̣Ҫ㣡㣡
§һѹ¾ͿٵسţҲƴ̧ͦӭţСѨסĴǽ٣۴ޣۼ糺죬˸ɧкĳ塣
ҶϣһţʹйĴΣ̵̼飬̣ҪˣڡһɹɾҺעСѨѨܵǿճľҺ
มม̫ˬˡ

»Ԥ棺ɵĴ̼и飬ĸת䣬ڴ




185¡ĸ

ϣĴƲ֮ƺǶԼ֮´ϵһγʮָȤ͵¹⽫γסȴȻ޷龰
ȻķΧŽγĴţȴʼ޷֮һǳȴʱһײԼŮ˽ߡ
һ߰Ľ֮󣬳ٴλָƽ
С쵰
ʱ㺹죬һŷȴֱҺøոԼ̲סҪʱʹҶ˵绰ȻĻϹǾͲˣ
ˣ͵ıĸоȴȻڡʱ˵Ȼոսֿ޳ѩ׵ȿкϣ˫ֹסĲӣһˮ
ʱϵ·Ҳ߰ġȻһ˫ŵҲļϡһ龰൱ˡ
ֻҶϣȴȻûжǽػס޵֫뿪Լϣ̣ԸոֻԼ翪˫ģ̣һô˵

кײĻΪ˸֪߷߸ǿˡǴʱȻܽšңҪһ㣬Ȼϲһָк͵Ĵ̼ˣ
ÿԼһΣӰӡ

˫ֻסҶϣĲӣô٣͸ӺһҶϣϡ츾㣬ĵķ㣬м֮֮һᣡ
᲻÷֣
˿ؿҶϣ
ð
Ҷϣס̣֫ĺӴô죿

ҧ˵
ԣҶϣɫʱѿ׼ǵĺӣ
һţȴȻЦӣ
һ˵㷢ԼԤڵĲԣæս񣺡ܣ
ʲôҹܣǿҵĺӰ
Ҷϣġ
Ҫô죿
ȻסкĲӣʱ಻һȭͷľ롣Էش̼ű˴ˡ
̣Ϊòã
Ҷϣ͡
ȴش˫һˮ˸һʡ漴ȴر˫ۣƺڿšȷʵʶŤţƺҪǿҵĿأ
ŽߵҶϣгռҪðְ֪ԼŵŮ˻Լĺӻ᲻ܻأ
ʱʮǰŭͻĽʱʱĦҶϣеһƮȻɵĸоǺ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ΪոռĹϵ㷢޷ŤҡΣ΢粨ˡһ縡͹ߴʱԵȣ
ע⵽СкһԼ羹Ȼûһ˿֮ģе㻶ϲֻǣԺԼɷ֮䷢֮£˫յĺϼԽԽˡ
ʲôأС
˷һ˲ȴǷ֣Ҷϣֽɾĸо鲻Խ˵㰡
ͷƽʱʮֵĺÿšڷݽ֮һ޶ɷֻǣ˵꣬ȴȻⵣǣǺӡ

ҶϣȻ§ס֮֫ʵͷڽܽأʱȻô٣ѩ׵ıѩŵĹ󣬻̶ɵһ㣡ȴϴҶϣĻѳ
ҶϣȻ˫һţʱǷ齿ѹԼϵ
ס̡һʮָķϳ죬ðİ͹͹磬ԸУ
ִ򣡡
һֻεĴԼϵеشţмңҶϣı飬ȴȻ˶Ū˼Ҳûйϵ
˵űҪƿ
ܽŵֿ
Լ·ȴѵҪΪСкһô
̡
ҶϣƺҪ˵ʲôȴ˵ҶϣҲֻ¶
ݳݳǺܿй֡
ҶϣϴοѾˣھֳĶ֮£ЩȻϵá
һ·Уֱ˾ֳİ칫֮ǰƻͨѩʱڸļԱʲôһҶϣȻҲɵеʲô
еϵɣ룬֪Ȩ
Ҷϣ
ѩĿҶϣϡȻҲϣڿѩܾϳһָոճķ飡
һȻ󣬿ɲͨŮܹӵеġ
֮ǰѩҲµڣĿȻȻҶϣϣƺ֮Ĺϵ򵥰뵽СӾȻ˼ҲҹһǸĻʿѩо;пԼ
죬ʵڲȥǵԼаھȻ
Ժ֮һѩƺϴҩ꿴ҩ顣
ѵ
һʮֲԤ
ͷʾҶϣոջ˵˵οºܼ֣֪йʲôʱΪǮūȻΪǮձˣ
һʵ˺ģ
ѩȴ˵ձǸŵǸŮʲôط
ıɣǸŮˣҲû֤ݶ
ѩȴն˵ɣʲô⣬Ҹ𣡡
˺ѩһ仰ɱǸձŮҲҡ
ձµ֣
ҶϣʱüͷԼĴƣѾǿҵɱԴӵһɱ֮ȻԼѪˣ
ѩŹֵҶϣ֪ͺãûбҪȥᡣЩȻ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷϴԼץزձŮˣ¾˰ɣԼץһҪúọ̃
ˣȻûµĻǾͻȥɣ
ѩڻкܶҪѯҶϣġǹ˽е˲˼顣ϣԼĲ²Ǵİɣ
Ҷϣ˽γѩķʻȥ
Ǻѩһ·ȴǳĬˡҶϣҲ˵
ҪСʱ򣬺ѩſڵʲôϵ
ԣҶϣȴû˿·Ѿ֪ôһʡ
ţ
Ҷϣ˵ѩתͷȥң
ʱγѾʻСĵͣˡǺѩȴû߳
Ҷϣһ˫۾ڳԴ𣿡
ѩһ㶣еı飬ҶϣȴϵͷûʲôϵûС
ģ
ѩٴʵ
ţ
Ҷϣӿȥܳʵ
ѩҲ֪˵Ǽ٣ΪʲôԼѡأѵԼġԴˣ
Բģﰵ
Ҷϣʼûаͷش򿪳š
㡪
ǰҶϣѩȴζΪʲôľٶǰ仯ôԭѩҶϣԼԾģ˽ѵĻҶϣķӦȴǳ֮⣡
ָоģһʧ
ѩҶϣȴ֪˵ʲô
ҶϣȴȻԲҽԺƺҴˣԺҲˣ
˵žȻͷҲص߻ؼȥˣ
ֻ˸ԭءҶϣ˵ĻӦÿĲŶԣΪʲôлһʧأ
ѵԼġϲһִ̼ĸӽ

»Ԥ棺ܹݣٸڴ




186¡¹µ޷

͵ҡҡͷѩԼȻһǿҵʧСͺñһԼʾڱԼܾ֮Լ
ǿҵķʮֲ
Ůˣôһì塣࿴һۣ˵ɫǡ㲻˵û۹⡣
డҪڴϸڴ»
ֱʧԼǰʱ򣬺ѩźһ֪ԼڵôˡҲԼҪʲôˡҪһ
ѵҡı֡ĸӽɴ̼ˣ
ѩһ㶣漴ҡҡͷԼҲܹһȥ롣صĵ¼ܹԽ
ңеѹֵļҡԴӽ֮ҲûһڵĸоˡʱԼôޱ޼ʵĿ֡
Ϊĸ׵ĲţҪԼ޸һԼϲˣѩѡ
˺ӣԼа˺ӵˡΪĹϵԼҲûʱȥˡ
ҵĴô
뵽Ҷϣѩбشһ㡣տʼҶϣķΪŭޱȣ䲻ŭ
ʶԼĴˣȴֵԼһʧˡ

Լһѩ˦˦ͷ
ѩհ۽ԼԼеʪҲ֪뵽ʲôӲӰгԸһٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡ
ʱѩŸһСţп㣬ʱһȵ߾¶ţĺ촽ţСŵľɫϣټϸƵķ۵ĸ첲ѩ׽۵޳ȣ˵ǻһɫ˶
˿һ˫峺Ĵ۾Ŀת֮¶츾еķ飬Ĺǣջ˷
ѩصʱȴҶϣѾԡ߳ˡֻһ̿Ҷϣźѩ֮ȴѾûǰᱡһȸˣ
һȥ˯ˡ
Ҷϣͷʼյ£ͳһĺһ㡣
Ŷӵһֱ仯ѩԭӦøе˵ģ
ǣȴûУ
ʧȥʲôȴԼһȥ롣
㿴㣬ϵˮûĨɣͷʪأ
Ҷϣӹϵëòš
ӣ񳤴˲أ
ѩŸϡûԼߵĶӣȥٸн
˽ؽӴϳҶϣʹǺѩҲеŵҶϣŨϢ뵽ǰɣ糺죬ȴ롣
ҡԼɡ
Ҷϣ˼еºѩƵġһúѩе̿ʱЦ㺦ҳ𣿡
ǰ
ߣȻ㻹ʲôǰᱡҵأ
һ˵꣬ѩ㰵áȴҶϣͷԲҸԼӡ
ҶϣȻЦ0ǳĵ͸죬΢޺ӣͦ˶壬źһһڲͣĲţѩϸۣԸе壬ഺװ֮УԿ͹ߣ
ѩЦֺļ壬ȴһ˵ô˵ˣ
ҡԲ𡣡
Ҷϣǹе˵Ļ
֪ͺã
ѩе˵һԺڰ׷ˮĴۣΪˣÿתʱƺ溬һŻһǣǰ콿ġԸзϵ̬ʵĶ
ǣѩȴһĲͣԾҲΪԺ֮ȴȻܿƵǰһĻĻԼһװʼֱԼСкǡ
һĻĻˮ㲥š
ɵĴ̼ɵջ󣬽ɵѹһһУӰԼ
޵ٸȴûע⵽ǰӵʹŵԴϣа˫ۣа
Ȼķĸϴȴ۵ף
ԭһıһǰı
죬кʵ̫ɶˣ
ԭŮгȻûз֣
Ϊܹݣ
ȻŮ˵ǰĻϲġǵϰ˵ʱȴʧȥԻеʧС
㰡Ժ
ѩв֪˼ҶϣеĶİϡ
ǣѩڰ·֮ȴȻſ˫ֱסͷѾԼصСк
ţ
ҶϣһȴһҲҶĻУǰ͹µߣĸоô
㻹ǳأ
ӵҶϣѩгһŨŨ֮⣬һ˿ĽɡȻ֪ãȴ̲סȥ׷ĸо
ԼҲδ֪һһģڲ֪֮ˣ
ôõĻᣬҶϣ˳ƽ§סԼûĦǽŵķʵ壬Ȼ֣ȴȻԸܵһ˫ķͦʮ㣡
Ĵ̼ôúѩأֻоڶŵĦ֮£ԼǰǷ˶͵Ľͣ۽ͦڳѪ𣬿տĴȶΥĴڲԹĴڵĴ̼֮£Ȼ̲סҪŤ
оԼ˫֮䶥ŵһȵѩʱඥһƿҶϣ
죬Լôˣ
ѩʱһ亹ѵԼĿһִһеĽɣ
ģ
ѩ΢΢תȥԼĻţˣȥ˯ɣҲˡ
˵ţͷҲصԼķȥ
ҹ¾ȫˡŨѬȾһƽ͵ҹ¹£ƣɳС
ѩصԼķ䣬վڴǰաɫģе㷢ڣҹգǲͣ˸ţҫţʵǹ͸ɳһǹ̨
ҹȴкȻһֿȻܵܵǽѾĿʼ˶ҡԼѹŵͼǵ
棬Сɳǽ̨趯šǹ⽻֮УԵøᣬɫһϵˮأһ̵ŮǶڿУɫ£Եø͸ģֺغܽ

ĵ̾̾ѩȻԼʲôʱ˶Ƹˣױ̨ǰһȫҸѩĿٴԼŵһӤϣ
ǰƬ֮УӵСֲԼؿϣѩҲֻ΢΢һЦһѩضʱ·һֻεĴԼǰһ㣡
춯ˣׯŵʱĨ޺졣
棬¹£趯ҶҶৡ죬·ڸŪٵһְ㡣Ӽţת¹£ҹ˼ּž
ֱͦԼ壬ѩħ㰼͹߱¶ǰ˶˫ŵĽģ·ʱпܱѿŷ˶ѩֱǺ֮Ҫĳ·ƵģİڶʱӿĲΡ
ȻѩĿԼ¹֮УһĨԼҲԷֵ΢Ц
촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵ
ΪѩʱȻǰСʱԼ˵Ļ贩ȹÿˣ

»Ԥ棺ׯԸв棬һ̵ջ󣬾ڴ




187¡ԡ֮

žҹ¹أҲһķ䣬յҵĴͷѩĲڴ̨ǰ貵ǿա
Ƕ׷ҸϣϷһ£Ҳľʵҹ߮šѩĬĬšһУȴҡ
ѩˡģΪĸڲ֪ôˣһֱµĿзݣǿԼ
һ£Ҳľʵҹ߮š˿ںѩУ̫̫ĸдȴʼûһǽյ졣
Ҵ𣿡
ѩһֻطԼǰ͹Ĺĵ֮ϡ
ǣȻǵĹ£չǵѩɱְڻ죬а
ǽһУǰһʴһȽȽžȴȻɫȻسǰ
ѩˣΪѾؿԼĵס֪УԼȻŶԨȥֽɵջزһ¡
ͬʱǽյ죬Ҳ֮鴤һ¡ٴεظжٴε𺳣ϡʱԼƺǿִһκǲֻǱϵģһ
ͬʱձҲȸȥ
һߣҶҲôԼʱһ뿪ˡ
жǸҶϣֱ޵ҧгˣû뵽ͷȻԼƣԼϴΰݰݱץز
谡
㡣
СЦ㲻˵ҶǸѩҲȥôʱҶϣҲȥġٺ٣ǵ;С
ð죡
ֱҡͷӻҲ֪ڷɻһʱˡڷɻϺ֡
ǲɻأ
ӵĻ΢΢һ㶣漴񶨵̫ܡ
Ҳ˵Ŷ
ƺģ㣬ѵǸѩΪӣֳ·ϣȥϰҲҪһ졣ƺҲеΰɣΪĸףʱӡһѩҪȥĻпܸһ·档
ԣ֮һ˿Ȼʡǰѡ½·ͨĻô׵öˣ
ȴ˵Ҷϣʱ˴ϣϵɫʮֵ⡣ƺһ顣
ʲôҶϣȻ˵ԣʮָɣûż̡
ҶϣԼ촽һ߿ʾһ˵û뵽ҾȻҲôһ죡ʲôʮƣƭ˵İɣ
ܵİٶʱҲ֪𰸡
ۻҵҳҶϣҲʲôõϢѾģǵÿԼ
ȻҶϣǺݺݵس鶯һ¡Ϊһ֮ȻҶϣжԴ֮Աǣںĵʹ֮»ǵ㿪ҳ
һӣڸ̳۳ѾãǱˮգȷΨŮ鰮֮ΪעĿټżꡣЦž˱ܹ֮ݣΪϣΪ£ӭܣ׻Ҳ񡶶ʮ椷롷պԵ֮˵ڼӿУãһʮսʤݣ椽椣ŮŮһٶܿɵҲ޳ƣ޳ΣԲӦ䣬ʤ󣬴Ϊ֮ϲҲ
ҶϣĿҳɵ˵дţ
ɻʧˡʲôؼ̸ֽá
ţ΢ӣ
Ҷϣ֮дһվһ£еվˬղˡ
˵ԣҶϣԺ֮ȴǳһһ
ôأ
ҶϣеĿѾԽԽǿˡһֽɵĴ̼֮£͹˲ʲôĵ¡Ҫģβܹģ
ò˵һ治ͷ
ҪҶϣĸ֪ˣ׼ɱ
ǣҶϣڸ͹ܲôࡣа˼һһ׳󣬺ҪСкȫڰԨ֮С
ܰ
ҶϣԼ˫֮֮ĵСǸʦƬҲˡ
Ȼĵ߳䣬ԡȥ
ϵѩϴ衣
ࡣ
Ҷϣſˮתҡ
û
ҶϣдҲ
֮ҶϣҪѰЩʲôԼѾ͵˼Ŀ˫ȼϵţƺҪʲôƷأ
ޣˣ
Ҷϣ¹ҵһɫ¡ǳǳ˿ҶϣУСɵڿһرζ
ǳŮ˲Żӵеζ
ֻϧҶϣǱ̬񡣼ʹҲйˡ֮£·ŻԭλʹԡǰˮҶϣøˣ
ԼҵԡƲʮǷţͨ細ڣֻҪ԰һŵӾܹõ
ȻֳʱҶϣҲһЩ⣬ȴԶԶڴ̼
ǿеҶϣڻǰһŵӣȲվȥ
ҺãոտͨССĴڿõ龰
ԡ֮ڣããİҶϣֻõһģģӰվ֮³ˢ塣
ˮ
Ҷϣаһ䡣
ˮ͵кĲȻɢȥ
ԭã
Ҷϣ˫۾ؿ϶ס֮ϡһѩ׸츾ʱбˣһ߶ô壡
·źһ㣬ջħġ
ϣ˫ĽѾ̤ʱʱض¡ϣ˫޳ȡСͣȷˡķݵ׺м䡣
ƽ̹Сͺһƽһ㣬мĶԵʮ
֫û˼׸⣬Ե棬ƺһӯա
ҶϣĿϵʱϱ㵹һ
ֻǰ˫ѩ׽۵ػεţȻû˼´ŵ롣ʣ˵ӣҷˡ
Ŀһ£Ҷϣ˫Dֱ
ȻŮز̫Сûо̫ȴֻ˿Ųѩ˷˸ʵ飬ǼƷҶϣں޲óȥץһѣ
ˣˣ
ҶϣֻԼԽԽˣͺǵҽ֮һڡ
ǻԲովˮϴ񣬳ʪʪĸоʱǲͣĵز۳ĵشʺͦţķ糺һƬǳɢǵҶϣøƣʳָ󶯡
ˮͷѩ˦˦ͷϵˮץԱߵëòԼ壬ȻʱԼڱ͵š
ˮѩֽëԼϣǳջ黹˫֮ʧҶϣǰд󺰿ϧ
ԡ֮еĺѩȴûϳߵһټľ֮ǰؿԼ
ոԡ֮ˮܽأһԭʼ
˵ʣ壬ϣһĳ
ľɫ裬֮仹һ˲ĵأ
ҶϣˣҲˡȴòѹ֮еԼڳȥʲô
Ҷϣ֪ԺһҲԭԼˡⲻҶϣҪġ
־ɫҶϣѾڱصãԼһҪõʲôʲô£Ҳʲôɣ
ƺ뵽˳ˣҶϣվڵȴȻζһ£ײ˷Ϸһͨ죡

»Ԥ棺һ̵޴⣬Ŵ̼Ľջ󡣾ڴ




188¡Ůгķ

˭
ԡ֮еѩȻͻأһܵ˷ţ͵һ򿪣ȴûмʲôӰ
ǣһ֮Ҳˣѩô᲻֪ո͵ǵ˭أ
ǸС쵰
ֻĸֳĨ޺졣ƺеҲе߷ߡϾǸСӾȻ͵ԼҲ֪˶٣
뵽ѩ͵زһ£
죬ԼȻоһ˿˿˷ܣ
ˣ跢ˣ
ʱص֮еҶϣϹšȴǺ£о޵Ĵ̼Լ⣬Ȼ͵ġ
ôأ
Ҷϣеͷʹ
ҡһҪõ裡
ҶϣʱѾа֧ţһ˵ԼĴϣԺ֮ʮܵػζŸոյ龰ôǿҵӾҶϣĳһλϳѪʹ
ֵɣ
ҶϣеεĿԼǼӲеܣԼɲܹʲôܵ顣ѭ򽥽õġԼֻҪķӦ㹻ˣ
Ҷϣ˫ۣԺ֮ȴľͷ
ˣļ˪ѩǰѩһ㡣ңǻʵˡһߡ޳ȣͦƨɣϸи߸ŵ塣һҶϣĶأ
ֻڻʱ
ģԼһὫһŮȫȫ壬ķġ
ޣ
һ뵽˽ɵĴ̼Ҷϣ̲ס
ܰ
ʱܵģȴֻҶϣһˡ
ǰãΪг̰۰ĹԱ಻ʤйزŵĴ֮·׷оҶϣС̷Լгѩ÷Ϊϧѩȴû
ѩĹ¹죬ȴ˺úܿ
裬ְҪ𣿡
һβСŮԼĻУСɪɪȥҶϣеơ
ʱҲǿŴ̾̾˭Ǹ쵰أְָ㶼ˡ
衣
СŮǶ£סֱۣ㻹أ
Ϊˣ
סԼŮȻ֪ԼɷˣǶԼĽ㻹иҲеԹֻǣʧȥɷ򣬺ܻܿģǱԼŮȷʵпޡ
ԼŮʮ갡û˸ףô죿ȻɷȴѾһˡԼǰȰ˵ˣǲ
ôĸ飬ҲĹġ
ŮԼһУ
裬ȥѩɣȥȰȰϣ磬˵а취أ
СŮĸ׵ǰ̧ͷȻСǺܶ£Լ̰ܻҲһ˽⡣ҸԭҪһӣԼŮʮֹģһֱİԼֻһ˶ѣ

ܿҡͷˣҲֻǲûиǸˣͲ䵱İְ֡Ҳܣ
Ŷ
СŮǶ˰˵ͷֻǲҪԼĶѡ
ȥ˾ô
ܿظԼŮͷȥɢɢġ
˾ˣ
Сסˣ裬ʲôʱһ˾˰ôһֱûи˵أ
˾ˣҲԣ⹫Ҫϲڣڵľն࣬ǵ⹫ʮأ̹˵ӡ˾ƢҲʮ־ǿ֮ľĴȥˡʮ֪ص
˾˰ǽϣһȥɣ
Ů˵ͷ
Ǻܿȴҡͷǲˣȥɣ
Ŷ
ʵԼ÷򣬺ѩҲеΡǶԼõΡյȴһ£ΪҶϣǸС쵰
ԭ͵ԼӦģǺȴоһ˿˿Ľɴ̼ѵԼϲһָо
ѩ֪

Ҳ֪еҪô죬ѩ߽Լķ䣬˷ţȴվھ֮ǰسΧԼϵԡ
ʱһ߸׵ھӵǰ
ǺѩһؿԼ塣
ŷ֣Լԭôÿ
ģһֱôڣȺʣǵ
˫֣Լļϸţѩʱһĸ뵽ԼոձǸС쵰͵ˣѩʱеһͺʱԼһ˫۾עԼһ㣡
޳ѩ׵ĴȽѩ˫ָԼǰ˫ϣϵĺǶˡ
壬ѹֻЩˡ
ֻǣ
뵽ǸСӣѩҲζԼôأҶϣԼе˷ŭ֮ȴָоҸԼôη壬ȴ͵Լúѩһץĸо
ѵҲ֪ݵĽɣԺˣ
һ뵽ѩı˵ʧ䡣
ں˼ʲôأ
ѩ͵ҡҡͷĶȴǰһ˫ʵ鲻ͣػζš
ŮζŮŮ˵֮˾ܹ̾Ůࡣ
ѩתȥץ˷ڴϵڿ㣬΢΢翪˫ȴϡеԼǷ̧
ң˵ƣʺŮ鰡
ڿ㣬ѩȴûд֡Ϊոյһִ̼еӲʵڲ˯֮󣬺ѩȴû˯⣬ȴ뵽˸ڵҶϣ
ٴһĨΣҧ´߳ȥ
ںѩ飬ҶϣͲ֪ʱڴأ
࣡
Ҷϣܲ˵¿ˮֻԼøˡܰ
ʱԭûйϵķȴѩƿ
ԭѩŵģǷһƱ㿪ˡĿ˴Ķϣʱɴ͵ſڴϣͿԼˡ
ţƺأ
ѩǱԸ촽΢΢һȣűŴȥ
ʱѩԼҲûзΪһ㹴Ҷϣ˼ˡߣһжǱʶ֮неġѩԼûз
ģ裬һҪõ㣡һҪ
ҶϣʱſڴϵţȴȻ󴲷֨һȥܵĻͷһϿһ죡
ȴѩʱȻԼߣһЦĿԼ

Ҷϣеʧ롣
꣡
ѩЦ㣬ո˵ʲôأҪõ˭
ҡ
ҶϣҪ˵Ŀȴǰһǰŵˣѩ˯Ŧʽģ·֮䣬ҶϣȻǰ׻⣡
찡Ȼûд֣
ҶϣСৡһ޾
С쵰ɶأ
ѩҶϣĿԼǰæһֻֻסһֻȴǵ˵Ķͷעһ㣡
Ŷ
ѩ֪ԼǶôˣոԡϵһˮˮܽذĶҪ·ֵ֮ļöһҪȥĳ嶯
嶯嶯ħ
Ҷϣǿ˵˿̸Լѹ֮󣬼ȻҪˣ·㣬ŮƮ뵽Ҷϣı֮С
һֳŽɵоҶϣ˴ҩһ㡣

»Ԥ棺һ̵޴⣬Ŵ̼Ľջ󡣾ڴ




189¡뻳

ȵĿ⣬ôܺԵأʱȴҪкһ㣬ԭסԼؿڵһֻ־Ȼط
ҶϣĿȴȻȣ·һֻһɨţ޲ýǵ˯³һ㣡
ѩҶϣǼԵĿȴް취ʱʱĵ۵ҶϣǻֻааһЦ֪ΪʲôȻ𽥵ؼ١ҲֻǷĿַԼ塣
ʱûпСɫǣ
ѩûذһۡ˷ֵĽȴôˡѩһһһڹһ㣡
ҲǱʶĶɣ
𣿡
Ҷϣĸȴḡŵһ̶¶һܵ飺ζ㰡
㡪
ѩһٶһ޵ҧгݣȴƫƫ˵ʲôĻߣ
Աӣ۲Ϊ
ԡԲ𡣡
Ҷϣȴϵͷȥһ߳һǰ塣ŤŵĹϵȵγġSΣ֮·ֿʮ㣬Ըи̵΢΢¡𣬰֮ͦ
Ҵˡ
Ҷϣиﲻѣѵš
֪㻹Ӷ
ѩһȴ¹ײҶϣʱôˣԭΪԼСӺֳһأǣҶϣȻе٬ȴûʲôĶ⵽ѩ֮⣡뵽ѩȻƤʵľҺÿ
ʳĻѩ˳ҲɵñһֽŪ÷ֱ
ţ
ҶϣԵ̾Ҫǲʶǵģ׼ΪֻǱҴĽأ
Ҷϣһ˵һĿתضߵˡ
ߣ
ֱӵĳޣʹǹ˵ĺѩҲƵϼ˫̡תȥǲߵҶϣһۡ
ѩȷʵһ绨üһ˫۾ģˮģ·˵һ㡣ĸ޿ޣƽֱ磬һͷٲƽֱ˳㷢ʽͦ巢ý֫ϸӯӯһգĺܺãͦıֱһ˫ѩ޳ȣԲӯ
ʱѩüĿ֮ôһٸе˻ζζʫ续ʵҶϣеԡѪڣ
ոϴһļ͸죬˫ȸǷӯѾЬ̤ڵذϣС磬һζ
ַ𣿡
ҶϣϽס
û취
ѩЦȻһЦǰһһЦҶϣһ崺ĿС
ҶϣȻͷȵĿȴ͵͵زͣǳȵ֮ɨš
ǣҶϣʹôСģе˵ǻĿ⣬ţѩ·Լȫһ˿ҵվǰһ㡣˷Ŀ⣬ȴһֽߺķӦ΢һĪĵѸٵȫ
㰡ĳˣŮ𣡺ߺߣҪҰһ㣡
ѩһƤɰСŮһҶϣͦСǣСС׼ѧ
ȻãкĿ˵ķ·ҪԼϵ·Ƶġ
ﻵˣ
ҶϣЦ˵˭ôأ
㻹˵
ѩһֵۣתȥͷҲصؽԺ׼ˣǱϾǡ
Ͼʲôѩû˵ȥ
ˡǵģڽɵǰ˭ôһԭʼĿ־С
ҶϣҲһȻѾаռţԼĽɣҲе¡˵ıܣ˼޹ء
ñҶǸִŵϲˣӰƬ̣û¶ϲãȴֻǱֺ̿Ͳݡ
ҶϣΪѾ·ˡȴẦ¡ԼҲĽɣҲֻһ˶ѡе˿־壬ǰ̤һ
ֻǣҶϣڽǰĺȴúѩеʧ䡣
Ȼʮֿջ󣬵壬ǱʶҲĬĬĸдĴ̼
һʱ֮䣬˶óĬ
ĸи˼ȴûб
ѩ˿ʼյͷĶӣȴеʧƺıˣ
ԼӦøе˵ģΪʲôȴʧأ
ķӴ⴫һϢĽ˶塣ѩֻԼеȣҲе飬˫޳ȲԾļн
ôˣΪʲôһѹֵĸоأѩʱһ䣬Իعֻñһ亹ԼȻڲֽ֪֮ɵĴ̼֮ˣ
ǣҶϣȴʧˡ
ʶأѩתȥ΢΢壬Сϣǲǻʲô£
ҡšûаɣ
ҶϣɲҽеĻ˵
ìܵıȴΪʶԼĴҪĹأѩҶϣǰͦͦظûʲô
һȴȫȫҶϣУ˫͹Ĺĵ飬һһεģûֵøɣøӾҡ
һ֮ķ϶Ҷϣ˲ʱ⣬ܹǽ۵һ㡣
̫ˣ
ǳĹ
ҶϣûҶҪʱԼҶĻô͹һˣԺѩԼĽҲǿˣ
ҶϣȻ΢΢תȥѩȴеˣⲻˣҲҪ⹴ӡֻΪŮˣߵ˲ԼҲеģ
ѩҲһŮˣһͨŮˣʹԸ߰ȻһŮˡֻҪһŮˣôŮеҲС
ˣ˯ɣȥˣ
ƺһֽѹ֮µ˼ޣѩҪվȴûзԼ½ǱҶϣסˡ
ҶϣֻҪסԼлҪ˵ġû뵽ǣ˯Ŧ֮ںѩվɲǱ㾹Ȼˣ
˻
ԭźѩǰ˽ϣȻһļ˳¶һѩ
¡
Ҷϣ¶ĴƬѩ׼ʱԺ֮кǱʲôһ£𺳵شסˡ
Բɣ˯µ£ܹȻ¶˫͹Ĺĵ飡
ѩףζŵ鲨һ޺죡

ѩֻסԼǰ
ȻֻǾһƳȴĴ̼Ҷϣõ࣡һ˷ܸвʧȥһȥˡ

ʧ֮󣬺ѩ侲˯ڵԼǰĴ⣬ȴƵĨ˵ĺΡ
ҡҲ
Ҷϣʶתȥȴѵſˮóѩŭոաǲǹģ
ûУ
Ҷϣæ֣ȴִʱԭѾվѾ°Լ£ߵĳĦԼϣҶϣһƮƮȻĸо
ûУ
ѩʱԼ尤˹ȥе̣ľȻСкĽɴ̼ȻԼĺϲ˷ˣ
桢ûаģ
Ҷϣҧȴ鲻Խź浹ȥҲʧȥƽ⣬ȴ˵ϣ
ޡ
ҶϣĿзһ֪ʹ໹ǸѹţҶϣֻеܲǰѹŵ˫͹ĹĵȴһǿδеĴ̼У

»Ԥ棺Ŵ̼Ľջ󣬷ݵڴ




190¡޹


һ̵ĽӴѾڴѾãһҲ·еһжֹͣһ㣬Ǹоѡ
࿿˵ĽӴĵ顣һִ̼Ҷϣƺǽɵջ֡˵ĵҲϮſҶϣϵ裡
ׯһҲе롣
ҶϣֻԼѹһ˫ŵԵ顣һ˫͹ĹĵʵеޱȵĴ̼ͺǲ޻һ㡣˵ĵ̲סҪȥץһ£
ȻѩҲԼһҲҶˡΪԼ֮ĿС
ǿҵĸһе˲֪롣
زԽԽǿˣͺһֻڸţ̼סҲüӲĸоԼûй
衭زأ
ѹڶϵĺѩȴȻţ
ƺҪһֻһ̵ĽѹָСȴû֪Ը⣬ǲҡ
أ
ҶϣЦˣҲ֪Ҫ̸ոյĽȴôܾأһ˫ֱۣȻ˵ǿȴػٸ֫
ӯӯһյҶϣоһ
㻹Ҷ֣
ѩüһƺҪȴֺȻһҪСк
һһڹ͡
ʱѹϵ¶ķ۾֣󰵺ˮ۾ˮģԸмͦСǣԸջӣС죬ɫĳס˵ߣǰһ˫ͦε߸ߵɽͦԲĹɲ޳Ĵȣֱ˵
Ҷϣ˫˫ֱ˵Ľֻô󣬲Щԣ·ʲôʹһ
Ҿ͡һ¡
ҶϣԱеɳˡ
ѩӣƵţ˵˳ŮеķŵʣĽëϵ£һ˫ˮĵۣʱŭԼȴ͸޵ĳ
ȫϸµΣԿκΪ֮ϱ߳ѹţĸоͺ˿֮һ˳󻬣᲻뿪
ԽԽˣ
ѩûоܾΪҲŽɡѹСһϣ§ס֫ĺѩǰΰѹҶϣϣʱҲñƽˣֻܹ˵ǲҲ̶ã
ڷ¶ǶԼСһľúѩе㦣˼Ӳ֮صԼ˫֮䣬ѩʱڵжôһ졣
ѩҲһŮˣôõĹ¼ѹ֮£ҲŮ˵ĿҲее㻶ϲԼܹ
ˣ
ѩ˫ֳҶϣԴཫȴûзԼһȴǶôΪ·Ŧ۶Ͽʹؿڳһڣ
£Ҷϣ¶ѩ׵Ĳͦʵѩ壬鹵һһڲĲţҶϣʱѪţԳڵй֮ơ
һ뱧㡣
Ҷϣס۵ļͷ£ܰĳŮԵĵ㣬Ǿ߳ջĽʣ
ѩȻоɵѹһŨҵϢذΧЩѣ¹ײȴԺģ·Χһжתһ־ΥĸоʵҪСкӴֱضԴ
ǻռϷ磡
ԣ
ѩȻѹ壬ſҶϣϣϵĺεϼŵ촽ҶϣĶͷһ£Ŵ
оϵѹʧҶϣʱһȻʧĸʧ䡣
㰡ԽԽûûСˣ
ѩͼʱ˵ڵĻȴ˷ֵĽ÷ɢһǿҵջ
Ҳˣ
ҶϣæߣΪʵǺºѩᷢԼ˫֮е
ѩԼ˯£һСϣҪѧˡаѧڣˡѧһǾȥ
ţ
Ҷϣ˵ͷ
ˣ˯ɡ
ѩһۣĿȴȻ˫֮񡣶ʱϷ˼ƺΣ壬ҶϣԼı飺Щ飡ûкôģ
Ҷϣȴ֪ˡ裬ܡ
ⲻǻô
ѩ֪ΪΣϴҽԺ֮УԼ˫ȱС
뵽һĻѩķı̲ס
˽ɵѹ֮£ֻҪܡ
ֻǣܵӣѩ˲̡
ǡһˣ
ѩȻ²Ϊ
ȻŬԼɫϵĺȴڲ֪֮
ţ
Ҷϣʱ˵úСһ㡣
ı飬ѩɵøеЦǣһֻܷܷ֣ȴţСкһ߸񴦣ܷܷסŪţ
ޣ裡
ҶϣͦԼƨɣԼļ͸ͻҵĸӽ

ѩʱһ糺죡
ʵ̫ˣһֲֻŸոס
ҶϣĿԼԼִɻʵ̫ǿ
һ˫峺Ĵ۾ĺ촽СǣټϸƵķһĺģԲ޳ȣԲΣԼǳ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬļһλ
ʱѩŶӵĴ󼦰ͲͣŪţϵĺθŪˡ
յҺô̼衭šҺϲ㣡
סŪӣҶϣоԼļִ˼֣
ޣˣ̫̼ˣ
ҶϣȻţ裬Ҫˣ
һͺ֮УȵľҺȻһ˳絽ϣ
龰Ҫжң
ڶӵ֮£ѩѾʼضˡڲõĽøӶɣ
´Ҵңʱۡ
̬ӡǵϸ̣̾ΣʱŰõͯ꣬ܷ꣬꣬Ŀ죬գۼ䶼סԶԶĹȥʧʷĳС
·컹Һ̣գ۱ɪҶƮƮѩ׷ɣ֮
ĴһƺҲס峿⡣֮˯ۣҪȴ³
껹ˡ
ƿӵͬʱ֮жʱ˶Ӵͷβԭҵֱһģһҡ
ǵԺʱŪɣ
Ҷϣŷ֮еһУеᣬȴ˷ܡ
⣡ٵˣ
Ҷϣ̨ϴּһ·Ѱš
Ьӡӡڿ㡭һϵеĶϡʱѾĥˡ
ץԼϱѾʰõһ䣬ҶϣҴææسȥ
ϣֻ֮ããһƬѩ׷ĴƮ˰ɫ񣬴̱װع
Ҷϣһʫһҹǧ滨ľɫѽѩ칬µС콫¹µҶأ
ѩɫѹӢƮɣʹС׻ɢۣƮƮƣӯӯǴصĽֻǰѩһƤһ£һ֦ϣʱƮ˵ϡ
ڴϱŵҶϣƺһֽѵĸооһֳڴĽɴ̼
糿÷ͣȴȻûܹڻѩ
Ҷϣңٹһ£Ҳȥģ
ʱվԼĴǰŰããĴ֣Լıеġ
ɵѾͷôأ
ߣȴԼĸ塣
ؽԼŮӵ뻳УİɣҲҪһµʱ䴦¹˾顣ʱͿ԰ᵽȥˣ
ԼŮȴе㲻ΪеŮ֪ԼΪĸȴȻк˲µϵ˰ɣ
ǸС쵰Ǻ˾ԼĸŮҪǣ뵽ԼǸСкĵεΣ͵Ĵ̼һ
ͬ龰ֳԶһС֮С
֮еһĸŮȴûбֵôԡ
裬Ҷϣǣǲǡ
е㲻˵Ҷϣһڰ֢ŮͬѧҶϣİ£ҲѾõ˺ܺõƣֻҪٹһʱתģ
裬Ҷϣȴ֪ǸмԹޡԼȻŮͬѧ壡Ȼ˵һԼԸһֱɷŮȴѹ
ΣҶϣȥȴȻȰ˵ԼŮҲתȥҽԺļҪȻһ㣬ΪԼŮҲòӦһԼǸСк֮ϵ»ְɣ
ѩʱ¥ȨӡȡΪгһŮˡһԼ͵Ůˡ
ڸгĻϲʤΡǸмҶѩԼҲҶһͷ˭ҶǸӸԼ͵أ
Ϊ˱סԼĵλǽŵһԴˡˣҶϣСԼһ¡ΪֺҶϣñڹȰ˵Լȥɢġ
Ŀʮˡ
ҶϣС̣ĸŮˣһ֮ǰ뿪˻ձЩˣҲڸʱ˱ȥֻǣȴһֱڵȴᣡ
ȻϣҶϣѩûдɻȥһһ߱ϡһܺõĻᣡ
Ҷϣ׵磬ڻҶϣĺӣҲܹڻˣȻ˵Ļǻɺ䶯
ΨһҶϣ뿪Ӱ죬Ǹԭ̾ӵڴӽӵԭְˡһƺûǵռԼ˵ǸСк
һУƺתšκ˶ΨһʧȥÿһΨһȻת
߽˳վ֮еҶϣϤĳУһпһģ
˿ʱ䣬Ҷϣ̲סеˣôûأ
ȥ֪ûʱԼˡ
Ҷϣããգȴһ˿ЦݡֳŽɵĽӴıԼһѾԶˣҪȫȫѩģ
Сɵϣ͵Цʲôأ
Ȼһ¡һŮ˵
裡
Ҷϣ˵תͷȥ̫ͻȻˣȻŮǸ߸ŵ˫֮ϣ
ĴУ
̣
Ůæ˾룬ȴסһ˿Ρ

ҶϣϳŲ˼飬ΪŮ˲Լ衣
ʲôأ
һۣϵĺȥǰһȴȻڡ
Ҷϣ̿ˮе㾪ȵʵ㲻Ѿȥ𣿡
ǣȴûûСģ
裡

»Ԥ棺Ŵ̼Ľ֮ãϷС̫ڴ




191¡֮

ôˣɵ
ҶῴǰֶӣɵôһĵЦǸ˴ʱͺҫһӭ
Ҷϣ軹еµģǹѾȥˣΪʲôأ
ԭеļƻȴĺȻֶˡ
ҲԳ
Ҷ˫һŵҶϣæˡֲ£СʱϲԼˡǵԼƨɣСأ
ǸʱԼסһ
ҶȻһ飬ʵҲûʲôûлȥֻڻĸѡθպøһȥ˳㵱ΰɣ
ǹ˰ɣ
ҶϣȻ
֮飬СӶʲôأ
Ҷᷭһۣܵ§סҶϣļ򣬵ô軹ûأ
Ҫȥ¥һ£һɣ
Ҷϣźۼһֻ츾˱Ƕһζһ
ðɣһ£
סҶϣߵһߵλϣĿȴʱʱΧɨʹСģߵҶϣȴȫȫزץ˹һ
ѵ
ҶϣЩձˣкȻеЦ˵Щձƺȥ˱ԼлٴǸŮˣģӲΪԼǿèˣ
ˣҪȥ
Ҷỻʵ
ݰɣ뻪бȽϽҲһʤأ
Ҷϣ˵е˷ܣϾȻԼǮȴûȥأ
СԵӰ죬˸ѩ֮ڴ˹裬Ҷϣпǰпడ
ֻȻѾѺѩһֽȴȻϾϻϣ඼ŶԽɵĿ־壬˵־޹أҲ˵а޹ء
ȫеƵƽƽԭռ55%ˮܲط֣ḻ棬ƽҰ㣬̲ԾũʮַḻǴеġ㵾ʶһˮʡҹ壬ޡʫ䣬ʫ˶ک衣
ҪֲˮӡͲˣ޻ɣֹزбݴҶ㡢̫㡢κբзȡǵġ֮硱˿֮С˼á֮
ЩԵľ㣬Ҷϣôϲ԰ȻҶϣȴû̫ϸȫǿ㡣
Сϣˣ
Ȼߵ䲻ʵ
Ҷϣ룬Ӧʮ˰ɣҪʮˡôˣ
ҵŮûУ
ûС
Ҷϣҡҡͷ
ûаɣ
ҶᰤһЦҪҪڱҼС
ģ
㻹أ
Ҷһ˵ţȴһ߽ԼһΪܳվĺ֮ůʱ·еأ
Ҷȫûйһ㣬洩һɫĸë¡ƣΪ˸ɢʧĹЧͬҲһ߳еʮ
˫߸ŵţʱһһġë½˫͸߸ߵͻʾ˻ԲĻȡ
ࡣ
Ҷϣ¿ˮæƿ
ֻǣһСȴûӵùעӡ
Ҷͷ˿ԼزǸ߸ͻķԼĺ²šɵһŲȥСкЦ۾ոտˣ
ʱ˿ûһΣеŮ˵ĺ߰ɣУҶϣҲֻһСӶѣֻǣԼİӰɡ
ûа
ĸҲԼոտʲôɡ
ҶϣȴúƺǺأ٣Ҷῴӵġ
ӣСأ
Ҷ
Сϣҡ
¶˲õЦݣ˵Һÿһ㣬ÿһ㣿
ʵҶϣģɵػشÿ
ҶȻĶͷһ£˭ÿһô
ҶϣűԴҲ˵˶ÿ롣
˹۵ı飬ҶϣϸĿڡ
ȴ˿
ϣҪϰͷѾǸˣȴü󲿷ֵҲе޵ݡ
ϣɶô硣ƺû̫𡣶顣
òϣǸǧಮ١
ϣźԵ𡣻еŮһġ֮Գ֮ΪŮӵʹףħôÿһ˵ʶȫͬ
ʹ˫̥Ҳһ
ʸţ̺֮ű䣬һָ߸ϵŶׯ͡ڳ֮࣬һ˿ഺŮƤͺһֻרŹ˵ĺ꾫һ㣡
ǺѩһĵôҶǴ̵õ塣
ѩȥ˾ޣĶȴ¡ҶȴһҪƵ£ݺһĳ嶯
˵𣿡
СкôãȴȻ˵ҶҲˡҺòÿ
ŽߵףҶϣʶصͷÿأ
Сӣ
кеմı飬Ҷ᲻ɵȻһЦһֱֻۺò§סأڶѾʮˣ
أÿСʱһ೵
ҶϣСƶԼ塣Ϊʱʵǿ̫ˡǰ˫ŵԵʱʱؼѹԼϡ
һĵȴҶϣеޱȵܡСʼӰڳ˯֮е
ֻǣҶĽӴȴ⡣
۽⿴Ҷϣǿɸ߸ߵȴһСкĿУֿ֮лһ͵Ĵ̼Լɵջ˰ɣ
ʱѩϸ۶޳ȴһо޳㣬ϸϸ֫ӯӯһգԲͦƨɣǰͦŷʵѩ塣һģ
ϸɢ㣬һֳŮеĽޣͶ֮ȻԸеķϷˣ
ҶĶϺȻ¶һ˿ЦݣСϣûи˵˾˾飿
Ҿ˾ˣ
Ҷϣ΢΢һ㶣ǰ˵һһ˾˵ģֻΪ⹫ķԶȢڵľԱ⹫ϳ˼šЩǶΣ
ţȻΪ⹫ôҲȥأ
ҶЦ
Ŷô˵⹫ʵҪһؾ˾ˣ
ҶϣȻ򡣲˾ˣҲû̫ĸ飬ϾԼûмȴԼϣջעؼڶԷϣ
ǰΰĺһһرѹţڳİ֮£ӯӯһյ΢¡ԲĽֵ֮߱쾡£
΢΢̿ˮҶϣ΢΢۾ϸϸظһľջ
Сӣôѧôأ
кĶӲ˫ֻۣȴûһ㱻Զķŭôһ˿͵鱳µĽɡ
ޣˣ
Ҷϣ壬ҶתߵʱվҪʱ뿪
Ĺȴ֪ӣֱ۽
һɲˣȻҶϣʧȥƽ⣬Ļ
Ӵʹ
Ҷϣ˫ʶҪԼ壬ȴȻе˱쬵ģΪ˫֮ųŵԵ޻Լѹ֮±ƫƫģ

»Ԥ棺Ŵ̼Ľ֮ãɫޣڴ




192¡ȵĻ

ô󣬺
Ҷϣץס˫͹ĹĵһоͺŵԵƤһ㣬̲סʮָۣݺݵץһѡ˫ŵľ˵ԣҶϣһĶˣ
̡
ҶһϾȻĨ޺졣֣
ַԼֶӣ˫֮ȴǵԼҲ֪һ㴺顣
زôһץȻһĪĿС
Ŷ
ҶϣϽջԼƣǸոһָûɢȥԼƵģе˷ܡ
ԭѾһֽջкһ̾ȻԼµĽϳһ˿תƵߵһͬǳϵľɫϣ
СԽԽʵˣ
ȻոձֶץزҶҲŮ˰ֳɬϾУҶϣֻһӶѡҶϣʦͽάԼϣҶȴû뵽ǣСкȴȻôһץ֮£ȻҪԼˣ
ҡǹġ
Ҷϣȴеһ˷ܵĲһڴ̼Ĳǹģģ
ҧҧ촽Ҷῴк˵ı飬ΪںߺأоȻץŪͷȻСᱡԼأ
СϣҪŶ
ﲻݡ
ҶϣӲûдĻ֮׹
꣡
к㯵ı飬ɫЦ㰡ոտᱡŶҪô죿

Ҷϣ˹ĵϷ֮⣬һȴǿ˳ǡҪʲô
ҶϣķӦùˣҪʲôԸʲô
ҿûʲôԸİ
ҶϣǿסЦݣǲҰԼɣ

ԣҶٴһĨƣΪз֮ĸôСк֮еĵ٩֮أҲôŮˣʱЦû֦չǺðҵСϹɣ
ȷ
ҶϣϺȻ¶˷ܵЦݡ
ɫʱһۣӣأҪ㵱ҵСϹ׼ƴ
ǲù֪˰
ҶϣȴܾƨʲôҧǳζеƮƮȻġ
˵֣㻹ǲǣ
ɫ˫ֲһϵĺȴ˿ûм٣ΪĶʹԼǰ˫͹Ĺĵøͻͺƽϰķͣ಻
Բͦ壬ʵԡ
ˣҲϲĻŮˡǳˡ
Ů˼֪ΧһȹϵʵֻǱ㣬ŮԶ޷˶زĳԳ̶ȣԶ޷Ů˵Ĺһǿҹ˿ļϣܻԾѵڻʱĳزʵǸĲλ˶Ů˵鷿Զܱ⡣
ûаЦ
Ҷϣе㲻Ʋߡ
ֻǣȴԼھͺڸ߿߸˿һ㡣Ŀȴʱʱ˫֮ϣÿһ˶ɣĸܲÿһ˶Уȴÿ˱ȻУ
鷿ᣬϹʱھмءԪǰͣŷޱϣս˵սΪһŮ˶Ůкףϣ޶³ϣŮˡŮΪ˹ʹ󣬺󱻲˹ӹߣϣΪ˴󶯸ɸ꣬սľƶغס֮ϣϣ޶˵˹֮ɫԣΪһ޲ɷ顣
Ŀⶢס˾ɫ˫⣬Ҷϣ̿ˮץһ£
ȴһĿҲЦЦ
ң
Ҷϣеϰߡ
Сϣı仵ˣ
ҶĿҶϣĿ֮ϡȻϹŵ٩Цݣȴ˿˿ϼôûн̵أ

ҶϣˣϹҶôأѾҪʮһˣ
ȥ¥
Ҷץ˴վҶϣǰ´ϡƺҪ⹴ƵģÿһԼز߸ͦ
ʵ˵ĸͬĳǶȿĸ˵ĸĸƷ˵ĳڽ׶ΣָǴůĸӹഺ֮ǰģεľԼĸסһ£ĸʮ£ѪȻ̣ʹôĸڳʮʱܵģһУܴһֶ鹦ĸס
ĸһȻ顣ഺ֮˺ܴı仯Եһ׺ȫʶԣٵıܷӦǡǡӳعĸʶܡǣͬһ׶γɣ˲òԼڶƵĹУûеõȷģͻŮתͬһ󲿷˾ͻڹ˼ﹹ˼ֻ󡣴ξͳֱֻӳ䡣ΪԼͬŮӡ
ֻǣҶϣһȴûжסԼеһа
ΪѾһųԸеµ
Ÿʲôأ
ŴкҶкȻһֲĸоԼΪʲôᰮˣ·ϣɲƽƽİ
ֻҶϣȴҡҡͷ裬ǾһܿˣһˣҲôأ
е绰ɵϣ
Ҷû˵ҡˣЩ黹ǲҪá
Ŷ
ڹҶϣȴûѯʲôΪ²⵽ԭ
ƺǸոձɫ˫Բʵ鷿סˣҶϣʱǲԾؽԼĿͶҶǰ
ʹ£ԼѾõŮʥŮܵõ̶ȵأ̶ȵ㡣ͨ˫֮֮߳󣬻˻ţΪǸոյõԼΪԵϺ
е˳Ů˵˫˵ĳ˫һһ㣬㴥ʱܴľ·͸ħжٵĲɣĥѣΪ㸧ƽʹΪӭ˵ļ
Ů˶˵ڣ
СʱԺ
ҶϣȥˡǱʶֵܾ֮Ļʲô鷢һ㡣벻ʲô¡
߰ɣȥ
Ҷ׼߳ңȴԶһĸҴʱһ
裿
ҶϣǸһĿߵľɫ
ҶЦָָԶ߹Ӱ
裡
Ҷϣʱϲüңĸ߹ķȥ
Сϣ
ǣߵҶϣߵʱ򡣺ѩǶ˵㱧ס˶ӣкӵԼĻ֮Уû£̫ˡ
ԣҶϣһ㶣ʱʲô˼
˵ʲôʲôû£һֱﰡôأ
ҶϣӺѩǰ̧ͷеһֲѾǿˡ
ѩΪɲ춶һ¡ȻСǱҶϣˡһһķŭвϵƺҪԼˣ
û¡
ѩһȴûз֮ӵôܣûзеĶӾȻĦԼǰ˫͹Ĺĵ飡

»Ԥ棺Ŵ̼Ľ֮ãɫޣڴ




193¡ǷϣĽ

оԼǰѩȴûȱ͵͵עһ²ԶҶᡣûпһߣѩźһƿ˻еĶӣִ򰡣
ֻȴеϲ
ٺ١
ҶϣֻǿԼĳĸЦЦ
ҶʱתʲôŻŰǲǺ³ٵ˰ڻһ೵Ҫˣǲϳ
ŶţôϳȰѣҲ׼أ
ѩı֣Ҷϣоʲô鷢Ƶġ
ֻǣҶϣû˵
;ʿܿÿһλôʣԲƽһС
ҶϣҪѩһ𣬿ҶȴҶϣ֣Ц˵Сӣһɣ軹кܶ໰Ҫأ
˵ҲҲϴǷͬ
ҶϣпưԭѩӴģʲôƻˡҶϣȴȻЩң
ȻжںѩռһǿҵĽɿ־֮ǰֲŲҶĳ֣ȴܹתһעжڽɵĿһһתƵߵһɫϣ
ѩǵǰ棬Աһλ͵Ůˡ
Сϣлأ
Ҷ⽵Լ㵽ûŮˣ
ԣҶϣһ㶣ʲôŮ˰ҡûа
Ե˵ˡ
ɫǣϣҿ˵ˣмŮͬѧоأУ㲻ûеҽԺΪһŮͬѧβô
Ҷ˵ǳá
ֻǣҶϣ׼˵ҶȻյĶߣСõգǲǸʲô飿
ԣҶϣһ⣡
ѵ趼֪ԼŮͬѧ裿ܰû֪ɲԼ˵
ֻǣҶϣȴ֪ҶҲֻǿЦѣ˭֪һȴҶзˣѵСĸͬѧ跢ʲô飿
ûأ
ҶϣϷϣеƲƲһۣáôһı֮ʱߵһɫȻЦһԭġ
𣡡
˵ĻеҶϣסͣҶȵ촽һ֮ϡ
Сӣ
ɫЦһ䣬ȴ̲סһ˿˿ĺΣû뵽Լֻ˵һ£Ȼ˵ˣߵһСӣԼŮҪСкȻͬѧ跢ֲµϵ
ʵ
ҺǵĶԻСǰ貢ûõҶϣźһ
ֻҶûзŹ˼
˵ô£ȻҪˣ
ҶһЦĿ
Ҷϣǻװе˵Ǹ谡һ֪û˰֢ģ边ȻΪʽȻȥҹֵܻط㶮ģǺ֪ˣ
ӴСһôȥҹֵܻط
ҶûзŹһᡣ
Ҷϣе㲻˼˵裬һСôֻǡֻиͬѧ˵ҪȥȾơС
ʲô
ҶҶϣ˹ȥ˿Լǰ˫Ѿ΢΢Скֱˡ
Ů˺Ư
Ҷϣ˵
ôһҶϸһڣѧԣ˭ȥֵط˰
Ҳû̫ϾҶϣഺʱڣ壬ҲǶԵȤʱֻӺҶϣͬѧһ裡
Ǹأô
ҡҾһ٣ȻŮȥҽԺ
Ҷϣ͵ֻһ˵ŲţͲö֪ˡ

ɫЦЦĿҶϣһۣʱ򣬺ѩȴȻվųϴּȥ
ֺ͵ĳ;ʿǺðϴּ䶼ôȽ
ѩ뿪ȴҶӷ뿪ˣڴʵûŮˣ
ûУûУ
Ҷϣ˵ѵס
ûУ
ûУ
ҶʱԴһ¡
ңû˵ѣ
ҶϣԼúܽдӺѩתƹһаȻ
ֱۣɫزŵԣŻԲĽͦ
ҿĹ裬ʹ㰡
ҶǰԵЦСһûŮ˵ĻԽܼŶЩǧɶȥǲǸҼأ
˰ɣ
˵СϣЩŮأ
Ҷ·СкȤζƵģò֪Լǰ˫͹ĹĵȥѹҶϣֱۡ

ţСϣ㵱ҵСϹô
Ҷ뿪Ц˵
ɱҵģ
Ҷϣû˵ȴһ˷ܡɵĴ̼̲ס˫ȥᱡǰһ˫Ĺ͵飬ûж
㲻첻µزô
ҶһСк˵ԼϹбһֱĿС޵ĽɡԼУΪԼɷìܣ
Ȼ֣СкȻе˷ܣ
һǰδеĴ̼
а
ҶϣʱапࡣѹеѾͨһƬˣңҲԼ˫֮Сƽ
ֻܵĴ̼ȴܹƵ˵ġңҪǣеĽһ̺񱻷ŴһҪƵ£ֿ˫Ⱥݺһ
ɫһȴҶϣһ㶣ΪҶһֻƾȻڹƵģĸţһֻš
衪
ҶϣոҪ˵ȴһָֻԼϣֹԼ˵
Ҷϣһ˫۾һе
ӴСһ˵㲻
ҶĿҶϣ˫ϣʱһ޵ݵС
ǣ֮һִ̼ȴҶϣоôôҪ࣡
ҡǹ۸Ұ
ҶϣԭҪ˵ģȴ˵ֻҶɫȴǱ󵨣ĴյֶӵǰЦ㿴㣬ˣ
ҶϣʱѾ̲סˣǹ㰡
ҶȴЦˣʲô
㺦İ
ҶϣȥˣҲˣôŶҺܣ

ҶȻŤԼ壬ȴʹԼǰ˫͹ĹĵֶӵֱĦôҪҪҵСϹ
ǳ
ϷҲǳĵϷ
ǳĹ
Ѿ˵Скʱһֽɵʹ̼֮£Ѿûʲô֮ˣһԼЦǹҿĳⰡ˼ҿðűɿΣհ
Сһ㻹ĵ˰
ɫһۣ˫ڰ׷ȴȻµµתţã˵ҪʲôĳⰡ
ٺ٣
ҶϣаЦȴ˵Լȴƶɫײһ¡
ֻǣȫȫû뵽һоȻϴּ߳ĺѩţ
ʱ;ʿѾ˸٣Щ˿Ҳ˯ѩĿǰϣ粻Ҳеǰһ˫Ĺ˻ԲĺҪ·֮ѳ

»Ԥ棺Ŵ̼Ľ֮ãɫޣڴ




194¡Ĺ

һ̣ɫʮУͺǱǧҧһ㣬ȲҪǣһǿĽɴ̼ˣ
ǰȻеĴ̼֮ˣ
뵽ԼϹֲǣ޵϶ʱ¶һֱĿ⡣ȻԼûʲôС˽Ӵе˴̼
µĴ̼ɵѹ
۽ǵȴѾϴּĵϱҶһ˿źֱͦӣС쵰Ŷ
˵˵
ҶϣҲע⵽Ѿ߻ˣҲֻѹ˵ǿ
ѩһܹ˲Ķ«ѩڷ׷شʱ򣬵رѩװεϰɫĵ̺һʱվڴϣǣĸо
ʱһֱͷĹ·ϣѩ׷ɣΪһ;ͳڻһ㣡
ů豸Ҳõ¶⡣
һʻڵĳ˿ʹѾ˯ˡ
ѩһůһ˲òĶ
ΧƻƵǾ飬Ϣʪɵħһشһ£С޾أӯڿһѵ赸ҲдõԵʰɣƺȫͷųˣȾһС
ѩһ־ͺѩһ㣬ҫۡ˲òע
ںڵĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴһž¾޵ξ֮еŮһ㳬ף
ѩһɫ˶
ںŮ˵ĽѹĶطϣһϮɫױ·ȴȻţǣƺӳгĵǰһó߸ߵ񣬷ͦʣŭͻƵĸ߷壡βסҪһ׷磬͹һ˫ѩ׵໥һ
ʱѩʲô£Ŵš
ոԼ˵龰ôҲɢȥѩбÿɬԼô˰һ֡İĶߵĸо
ˣѵǿ˶ӸԼɷĽôܵĹϵ
ѩ׷µúܴµѩץѩ׵ɰǣһһѵһѩԽԽѩѩƬëƵģƮƮƵ䣬׷ƮƮŮµҶӨ·Щϸָߵ֦ʱػζϵѩ䵽ʣոնһЩ࣬أѩһϾ¡
ŴľɫѩʵǲѵԼıԼСϣĹģѾһ鷶ѵԼıһֳŽɵջˣ
ģ
ѩһô˷ףΥµĽ֮ôԼͷأ
ֻǣѩȴ֪ԼϣѾ֪˵ĺϼǰǸģӦóĳϣǣǸȵȴֲͻأӵ¶ŵļ۽ۣǣʵһ˼伫Ʒ
ССϣ
кŶӵ֣ѩֻԼһǰδеĻңġ顱ֱС¹ײ·ҪԼķ֮һ㣬ҵĸоΪĸǣ
Ŵ⣬ѩԺ֮ȴȻһ龰һ˫ƲϵԼǰǸʱãָؽһץУ꣬ؼѹԼĶ鷿ļϸϸఴ
Ҫ
Լ˫ֽ˵ưԼǰҶȴƲסذͦأ·ҪԼ˵֮һ㣡
ʱԼǺôģȫ˫ְסһŽԼ
쵰
ѩԼʱ˫Ҫƿкǳ֮ʱȴʹϾֻץס½󣬲ԼϣҲԼˤ
ǻ쵰Ұ㣡裡
ааһЦ˫ָλסԼգʱԼϹ̺Σϴк֮У
У
ѩİͷֻԼձסҲԽԽкӣԼȴߣȴ֮пԼɷıӰܸߴԼɷ򰡣
ֻʱĹɻȻ֪ԼҪһñΣˣǰҲΣأ
ҪԵģ
Ȼӻ֮ѩȴȻųһ亹
찡ԼЩʲôأΪʲô˴治뷨أ
ѩʱĿ־ˡϾ˽ɵǰûֵܹƽġÿһˣĵﶼо־壡ֻ־֮ȴֳŴ̼
ѩȥˡԼĻʲôݵĽ֮
ЦϴʱԽԽˣµٴ൱ã·ʳ˼̻ľɫӰסҲ֪Щʲôֻߺķ̺˵ģ˫һ㣬ˣ˵Ƿ֣
ǶʥġġΣյ̬ȶγɵĳֽƣ֮ΪɡΣպ;гͷǽɵҪΪĹĿĶϡϲȡʩӶġ
ÿһˣһֱܣʶҪԶЩڼʥȨͲྻΣ壬ȻǳһұĿġǺǾиǿͨӴĿӡĴ˺Լ壬ǶĽɡ
ģԽɵһֿ־塣
ȻڱֱĹ·ʻʱԱȴȻ˵λÿͣһ¡дԼСʱ͵ǰһСׯˡǽʱϢһ£Ҫò͵ҲɻǻͣСʱ
ϢҪǴѧʰһ˵;ֻڸٹ·ԱߵϢվڿСׯͣ£Ҫ̼ѣ˾Ա߹˾ѾصŲĵĽأ
ֻû˷֣ڳ֮Уʱ˵֮ȴһ˿ŨŨɱ˭ΪʲôֻԼܹ֪ˡ
ǣȴһ⳵ɨһۡĿҶϣǼ˵΢һ䣬Ǻܿʧˡ
Σյˣû˷ǵҶϣЩĿˣҲûзֻǸãˣƺǶ˺ѩأ
Ҷϣʱе
ڽɵǰеǻڣϣתƵߵɫϣҶϣԼһ¡ǸոҶ˵ԼҶϣѾеĿˣ
ϣǲϣҪа񣿻ǻͷǰ
ҶϣеԼڲǰͷǰ
ǣͷˣ棬ȴһ˯ĳ˿ͣããβİѩţƺûаԼҵһܺõɣ
ȻͷǰôԼƴǰߣ
ǣакɵýԼĿߵһĿԼĹϡ
Ҷϣһ飬ŰԼߣԼǰĳջľɫںǱһųȵĻȼգʶճһƬҽ
ͷɢ˫࣬ü˿ǰĸ߸Բ͵ķ鷿ǿҵس
ô󣡺Ҫץһѣ
ôһ˵壬·ǴĽһ㡣
ʱҶԼߵֶӳµĿȴȻδ΢΢˫ۣԺ֮б鲻Խ֮ǰһĻĻĽɽӴ
ǣΪĸȴôЩأ

»Ԥ棺Ŵ̼ջ󣬾ɫڴ




195¡ջ

߳𣬴½Сʧȥ˵ķϣˮɽһȱӪĲ㲣Ƕѷݶ϶һƬããѪƣɫʹµǴ춼һݳޡ
;һׯСͺ·ͻο͡
ɫɫΪʹѩµСɽԵøԼԼ׺ŷۡơɫʣʹ캮ضɽ˼ůԶĴɽѩţ֡ɫĸɽɫġȻһ塣˳᫵С·¿һũСԺӳ
λοͣǽϢСʱڿɻˡ
ôõĳЩÿҲη庮䣬׷״³Ҳ͹ȥȥˡ
Ҳȥɣ
ѩλվźҶϣҶһۣԼ˳
Ҳȥɣ
Ҷϣ˿λãߵɫȴûκҪվĶ·ʲô
ԼߴԭķøӵľˡܵתһŴЦݵӶʱԾȻԼǰ
ʲôأȵȱ³°ɣ
Ҷһۡ
Լǰ˵Ĺ裬ҶϣֹĸоͻȻ֮˼㡣˽һĻһķ
Ҷ̧ͷ֮ȴҶϣ֮ҫһ˿̰ȻԼһǰδеĴ̼
΢΢һҶϣƽԼеĲΡĿͶǰ͸ë£ѪӿԸ֣ʵѩ屻֮Уزš
ԽԽŶ
ҶЦһ䣬ֻȴȻôˣôҵСϹ
İ
ҶϣʱȻûһĺ£ЦſҶ᣺ǺðҵһҪ鷳ôأŶҲˣ
ҶϣڸҶ˵ֺ
Сһ㻹ĸҰ
ûĿһСкɫ¶һ˿ϷʵЦݣȻҴҵ⣿
Ҷϣԩ㶼˵ҵСϹҲӦңҴӦңҪô
ô죿
ƺҪֶӣɫȻǰֱӣͦͦԼǰ˫߸ŵţ
롭
ż飬ҶϣСǰ裬Ǿ߽壡ؿһҶϣȻһҪĳ嶯
ֻ˫֣ʱһζ˱ǶҶϣԵĸоͺӴӤļһϸ󻬣紥˿
ʲô
ӦҶҪֶӵػеǳصò
ոô㡣
أҶϣͷŽߵķ·˼һȫ΢΢Ǻ֮ϡ
㻹ң
ҶȻŤףǽк§ţе㶯áе˺¡
ǺкǺһֳصıѹнɵĸС
밡ǹҵġ
ҶϣһСӰ
·찮һ㣬Ҷϣ˻˵ǰϡҶŵĽëʼ΢ĶС﷢һʮ۽֣
Ťø˫һӣӲǴҶϣĻ֮ѣ
һ޴ккȻһ˿Ǹ⡣ôأ
ɲ˵İ
Ҷϣ
˵𣿡
ԣ
Ҷϣͷ
Ҷᱻһһ׵ġȻҲ֪ԼҲ̫˰ɣ
Ҷϣһίı飬ıҶϣ֣ҵĴ˰ɣӣҵ۸һ
ɲ𣿡
Ҷϣ̧ͷĿȴضסǰ˫ʮֻԲʵ⡣
ҽƱ磡
ҶȴһָоƺĴ̼Ҳ
ǰһֽɵĴ̼֮⣬˷ԼûгԹֻҪǸĻҲʲôɣƺҪΪԼһֽɿһڣʱɫ޾ȻеĶˣ
Ҳ˵˻ô
Ҷϣɴ͡
ǣҶϣеɻǣҶȴ˵Ǵһ˿ЦݵؿСһǲҪСϹŶ

Ҷϣ˵ɻҲ֪ҪôϷԼˡ
ڲ𣿡
ƺǶҶϣķӦǺ⣬ҶͦأŶ
ⲻǰҪԼϵ
ҶϣǿסԼ𣬵밡
룿
ƺǵõԼҪĻɫЦ绨Ҷϣ˿
룡
㻹ҪҪҵĳ⣿
ǾԼСкСкһ㡣оȻǹĽ͵̼𺳵Ĳѣ
Ҫ
ҶϣЦ
Ҫʲôĳ⣿Ҫǹ𣿡
һһĹкȴ֪ԼǰһСкȴԼƺ˭˭ڻ֪أ
롭
ҶϣĿ˽ǰϣֻһ绨񣬼ֱһӰĽգŵ촽ģƺͿ˵͸ʣʳָ󶯣
ô
ʵ
ҶϣĿȴҶǰһ˫ԼţҶϣ̿ˮ˼Զˣ
һƺѾ֪СкҪʲôˡ
Լ壬ǺԺеġһˣһǱȾ󲿷ֵģҲҪ޳ȣ¡ƨɣȵ֫ʵأߣÿһŮеģ
ѩҪһҶϣ򿴵˲µѩɽһ㡣
ֻǣʹ˸Ҷȴûһӷ׵ĸоԵȣ
˵Ҫô㲻˵ҿҪ³Ŷ
ȻѾ֪кҪʲôŮƺ֪֪ʣϷϼԵô󣬺Ҳü٣ʹز
롭һ¹أ
Ҷϣƺǹе˵ֻʲô뷨Լˣ
ȻкĻҶ϶ʱøӺˣ
С
Ȼ֪ҶϣҪʲô˵ڣҶỹĲ֪Ӧþܾǽأ
ƺ֪һܾҶϣϹ¶˾ɥðɣƺȼأ³ȥɣ
ȻڻУôҶϣһΪ
кʧı飬˫һ˿ɵĿڹ컯գȴʵڲʲôΪĸĵ֮£
С쵰ϡ˵
˵꣬ȻеҲסشҴ³
ҶᲢûз֣СкϹһ˿ʮֵЦ
ϡ˵ǲ˵ϵʱ򣬾Ϳԣ
뵽ǰ˫͵ţСһȡ
ѩУС֮зǰݺŵһƵףرҫۣ·ҫũʱϲáһλ긾ŮǰæŸιʳȺԵýζȻСѩԺӲԶդżͷ׳ǡߺߡؽţƺⳡѩǵĿ֡
Ҷϣһ¿ͳˡʱҲ֪ȥʲôطˡֻѩվڲԶԼҶϣпһ죬ӲͷƤߵ˺ѩǰǡáأ
С쵰ǲˣ
ѩһڱöпһ졣
뵽СԼҲҴ⣬Ҷᣬ˵û˿Ĺ˼ɰɣѩаȴûע⵽ߵĶӾȻĿתĶԼǸʵز

»Ԥ棺ջ·;֮еķ£ڴ




196¡ģ

ûа
ʣҶϣϵͷԼΪҶϣ£Ϊ˷ܣΪʲôȻأǲոտˣô
ҶϣһȥбԽԽȡ
˵ûУ
һۣոϴּʱڸʲôΪʲôղôٲأǲʲô£
У
ҶϣոֻΪ³̫ˣǲ³ѡ
ֻ
ֻ
ҶϣҲ̹׵ģʱı֡
ЦʲôС쵰
ƺҲԼеʧ̬е߳ŭ
ҶϣЦ˵֪Լʲô𣿡
ʲô
һԴ׵Сϱ
ִǰɣ
һ졣
ʱԭ뿪ĹѾһ߹ˣǵǱȥľƵ겻벻ףôһӾȻôľƵ꣡
ΪǮ
ҶϣƲƲ죬ĿȴǰɨţĬĬȽɫǵ
ҶϣеһѬ˱Ƕǰ̬ӯľɫˣӯӯ˾չ̬ǧܷܷ΢΢̧촽΢ϸ罿ݺ
һϮ½縡ͻĽȫţȴһޣİչ¶ţ˵ģǰͱ壬·ڵƽͦεķ͡ѩ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩ壬γһķ羰
ţ
ҶϣȴȻĿעһߡûлͷΪҪͷ֪ΪʲôտʼôˣΪʲô軹ڻиԼһȥˣԭȻ˶Լ֣
˸ڵģҶϣиͲöѾ֪˭ĻأЩյĵ񣬿Լ̫ˣȻ˵Σմڣ
ҴһҪľͱǾջЩ֪ջΪʲô죡
һеĸ߼֮УʱҶϣ˱쵽һ
ﻷ
軷һ£ŷ֮еķ˵ͷȥˣʲôóԵġ
š
ҶϣеأﾹȻԡң
ãܲϴ衣
ѩԡңǸҶϣеһ·֮ʱ޳˫ȻиͦΡ
ܾãе֡
Ź˷ŵĺѩҶϣȴ뵽֮ǰĿ⣬кȻһƺԼҪʲôˣȻĻôĶ֪
ԡ֮е·ҶϣȻһаЦݣȻ˵ʲôˣʲô
ѾͺдͽȻӣ
ȻҲϴĻ䣬ֻԭ߽ԡҵŶ
ⲻרҪջ𣿡
Ҷϣаѩֻһ̶̵ԡԼӯţʵ̫ˣԡֻܿĴ⣬һ˫·ʱͣػζţԡ߸ߵ
ѩòץסǰԡԷֹʱſ
أ
ѩһЦĶӣԸоԼϵˣ㿴ʲôأ
ҶϣʮȵĿ⣬ѩ߷޵ذһۣԺ׼㿪Ц
Ŷ
˵ͷҶϣ˿ԼҪеĿؿǰһԸ˵ľɫеѾڴˣ治֪ѩŮ᳤ô
ҶϣĿظһֻ£¶Ĵ֮ɨһͣϡʱĺѩ˼һ㣡ʪĶ̷ˣԲɣ֫ȣԡȵĸһ˫õͤͤʵĶ
ɫߣ
ѩҶϣһۣеŤתȥһҪÿ

ҶϣջԼĿ⡣
ѩԡгʱѾ·һ˵ĽһɢŶ˵ʣŶӣ˵ոΪʲôˣ
ҲǶ磡ֻҪ֪ѣǶܲԾ
Ҷϣźѩ˹ȥʼգĿⶼûдӺѩƿ
֪룬ʲôأ
Ҳ֪ôĺѩȻһߵҶϣǰĶͷһ£ɫԵؿңҾҪ˰
˫ֲҶϣ
ǣһʵǰķһ֮³ŵøӸʣ
ŶҪ
ҶϣаԼֵѾȲҪŭˣ
㿴㣬·Ūô壡
ѩһСһ㣬Ϊһ·С쵰ԽԽˣ
˫ϸĵΪҶϣںŦۣȴƲסط쳱
찡ܲҶϣпֺȻһ§ǰٸѹȥټӣ
飡
޷ϱ˵棬ѹ£
Ŷ
ѩ˫ֵţŭʲôأÿ
Һٱ㣡
ҶϣŲȥȴûǸصѹĳ֮ϣܹʮĸܵԼű˫ͦķͼѹţ
У
ѩװɵرͷȥ˫ȴסҶϣļ򣬡Ǹ˵Ժ˼ģ
ҶϣȴΪ˫ֽӣչͷȥˣұһ°ɣ
˵ſйѾ̵մһ
ѩƲסط̡һϸӺˣ
ò
Ҷϣ
ҡ
ѩ´ȴ֪˵ʲôֻоԼڷ̡ǰĺ鱻кĦѾˣ
еģԣ
ѩȻǲǣ
ֻҪ֪ѡ
ˣ˵ˣ
ѩʱͮͮģһȫˮң֮ôԣ
ô
ҶϣЦ
˵ʲô
ûûʲôֻǿЦѣ
ҶϣҽԼеаͷ˵

ѩٴΰ
ҶϣҪǿģĵĻֻʵ䷴
һ䣬ļԲȶ
ҶϣȻҪµһ޵·ȫ˺飬ǿԼܹݵ˼Ӻѩȴ¶һʧı顣
úѩסꡱһЦʲôı˼Ƿ㼸ٸƵģ
˭ܾأʧˣ
Ҷϣ̾̾
Ц쵰ôߣ
ѩҲ֪Ϊôһ䡣Ҷϣϵı飬Ҳܾ̾ңʱķѾˣĺ˶ԼƲסԼ
Լˣ
Ҷϣ̾һеĻת
Сԩң
ѩһװʧĶӣȴȻҪüͷı顣
Ҳ֪ߵҶϣǰĿ֮£ź۱ס˶ӵĲӣ޵촽ѵˮĴӡһ¡
ҶϣûзӦ֮ǰѾ˵ľ룡
裬һ𣿡
ҶϣָԼ촽Ȼ˿˿ɢŵĵȻԼıǶơ
ԣ
ѩһǰۣҪôˣ
ðɣ
ҶϣаЦѩڵķӦѾԼһߣֻҪٰѾͿԱ˹ˣʱһеŮ񣬻Լģְ֣ܶԲˣ
һֳŽɵǰԼĶˣ
ֻǣҶϣû뵽ԼոոܣȻҪĹ迴ţ

»Ԥ棺츾ջԼ͵ڴ




197¡ͻǰ͵

ԳԹ˱Ѿų;ʿ߻ȥˡ
ò˵СľôԴĳ;ҶϣЩ֮⻹߰İʿͣڿյϡѩԼ߻صʿȥҶϣȴȥɢˣ
ܿҪˣ㻹Ҫȥﰡ
ҶסҶϣһ߸߽ԱߵһС֮Уһ˵
Сϣ
Ҷɫ࣬ǰһֱԼزϵкոաڷʲô
ʲôҪ
Ҷϣпһ£ôǶϲԼʲôأ
ոԼڳʲôڹԼڷʲôѵǶˣ
ûôҶˣ
ĻҶϣе𾪡
˵ô˵ˣ
ǰĳԸеٸ裬Ʈݣ޷ȴɫ³гΣ°ҡҷδ΢Ρ绨Ľ̴һ˿΢Ц
ʱҶϣֶͻǰΰʷѩҪ·³ǽʵηͦԲǣ֫ϸµγһĶԱȣġSߡ
ҡûУ
ҶϣһôأΣԼԲϡûпԼĻǾ͸Ӳܹ˵ˡҶϣڶһеĿ־Ѿ˺ܶ࣡ڳϵܽӴкܴϵ
ߣ
кϣҶȴûЦСǴ󵨣ߣΪĲ֪ոҶ
Ŷ
ҶϣƺѾ֪ˣŹĻȷʵ侲һ˫۾ȴеɨţȻ㶼ˣΪʲôҪʰ
㻹ĸҳϣ
ҶŭҲ֪ʲôطһ˲٣
Ϊʲôң
̧߰꣬ͷһԼľɫѾɵջ˵ڸûʲôþµģ
Ͳҽһ¸ɣүү
Ҷ
֪ҶϣȻЦھɱ㣡
һСкȻ˵Ļ
ҶϣУҪҲջģ˭֯Լôǵˣ
ң
ҶüһĴûмСͱԼֶӼ˱ı飬·һԼҪ㽫֮˵ȥĻһղ˵ɱԼ
죬ż갡
Ǳ˽ɣҶϣʱĿҲ÷Ȼ޼ɵĿ
кǳԵĿ⣬ҶķĿʼ˼̷ϼԸʪӣС죬б˵˵㰡˵˵ģ
ôܲҶϣЦ˵ôһӣôܲأ
ǰ裬ҶϣȻǴƵķ֮һףһģɷˡ
С쵰
ҶᾹȻһСкߣԼȻҲĽɰɣ
ǹ㻹Ҫ˵ȥ𣿡
Ҷϣıе仯
СӣǲҪ췴ˣ
һۣȻϲ䣬ȴûҪϱ֮Լĵܵܡ
ңȻԼڲ֪֮ҲĽסˣ
СϣһΣҺÿÿҪ˵ǶĻ
Ҳ֪ǳʲô̬Ȼʱʳ˵Ļ
ҶϣЦ˵Ŷ
ôǻȥɣ
һȥһ˵Ż
ҶȻߵҶϣǰ˫۱һ߱·ţһ߿ҶϣϾഺƤСһϵЩο˯˵ʱл˵Ŷ
ʲô
ҶϣһƺҶйԼ˼أ
˵ʲôʲô
˵һ仰ʱҶԼҲһû뵽ԼȻ˵Ļֱ޵ķۼ˽ߵĺΡ
ҶϣҲǱĻŵһ£Ǿ̫ˣٺ٣֪Ҫ˵ʲôأ
Сӣ
ҶϣƶǶһЦݣҶһ˫ѩ׵ź۽ֱ۽رڻУӯĽϣСһ첻µز£Ͳİְ֣Ͳġɣ
ҶϣֻԼⴥһȴֳŵԵãһɳŮеĸ˱Ƕ鲻Խشһ£·ʻĺĿƮƮɣ
°
Ҷϣ̿ˮȻվסˣ۾һգգĿǰĿ¶ϡ
һ˫ͣ޳ȳƵȣɫ½ȫšϸӯӯһգͦ½һ˫ƽĳȣԵôˣţһ˫ʱ·ŵ͹Ĺĵ˫չڷƵǰģ̲ͦסҪһѡ
ٺ٣ûʲôŶ˵ҿĳأ
Ҷϣ
Ҷһ죬ջʵ̫ǿˡװɵЦ˵ʲôأ
ٺ١
Ҷϣ˵Ŀȴǰ˫֮ϡ
뵽˸ոպѩСܵĽӴô޼ɵظ࿿ҶĲζǵҪ˵֮ʱȴֲ֪Ӧ˵Щʲôźá
ԭŶķĴ˿ȴظգƵƵĸоʴȫÿһϸ𽥵ظе֣࣬͸˵һһģƺΪĵĽȲʡ
ʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿ϼ棡
ϾǹˣôкҪأԼ߸ŵأ㻹ĸ
ΪʲôҰ
˵žȻϣһֻطסԼ֫
Ҷ˫ˮƿкĴ̼ȴôҲ뿪ĸо
ѩҲԼΪʲôԣ
ҶϣŹ裬һֻѾǰʵǶȥˣ
ҪˣҪˣ
кȻôһҪܾĺ֣
ֻҶϣȴûΪ˼ϵͣһֻѾĸǰ·֮ˣ
ˣҪץԼزˣ
־ΥģȵģĵĸоȴĴ̼ķģһ뵽ԼСкԼĽɹϵкζƿ̣һȱ
ô󰡣
Ҷϣ̲ס˵סǳŵԵ飬Ūһָֻţһס壬Ķסѩ֮罿С۵Ŀɰꡣ
ҶֻԼеһתһǰδеĴ̼гķһִȻŮ֮ߴ𡢺ӵݣ㰵¡
·Ҳ̫˰ɣѵòã
Ҷϣ˫ִƺҪһ赲Լħצ
Ҫ㣡
ȻԼǰ̽ȥץݺݵذһۣҿĲ㣡
һûŶ
Ҷϣһίд󺰲񫰡ҪǽԼ·֮Уָоˣ
Ұһ㣡
Ҷ־ȻȻץֶ˫֮һ£Ҫʹ֮ǰϷߣԹԵ뿪ˣֻԼıӰһȣ
˯ˡ˵
ҶȻ˵ԼԼ̫ˡȻȥֶӣһԼĵϱߡ
ŹǷԲƨԼ޳ȣҶϣ̿ˮϸȥ

»Ԥ棺츾ջԼ͵ڴ




198¡ϳǽɱ

ҹɫһţããĻҰŴأУһΧֻϡٵΪ衣ڰĴ¹ңӦţʱƮһ̹ǵķ磬ƺ˲ñ
˱ҹô;ʻС·ϣûгеĹΣѩҹ·͸һְ׹⡣һŵȴİ׹֮¡
ҹĻµĴǧ磬·ˣһĽ硣Զɽȡƽľ䡭ѩӳ£װع次ѩҹţ
ʱôõọ́ҹĵһĳ˿سС
ǣʱڱû谵ĳ֮ȴ˲û˯ȥ
Ҷϣ˫۾ںҹ֮йµµתߵĸ衣ȴ˾ɫǰһ˫͹Ĺĵı֮ϣŵԵĴҶϣ泩
衪
ҶϣҪȴһԼ䡣
Ҷϣһȴǳ˷֮ɫ
ǰ迴Ѿ˯ˣ֪ԼλʲôɣһģԼĻͲ跢֡
뵽ҶϣиӳһǿδеĽɴ̼
ߵľɫȴȻûκζǶߵһСкȴ޶ԣȻȻװ˯
ٺ١Ск¶ʮֵЦݣһֻѾ쵽֫ϣظšڳůĴ¶Ҷϣ׵ظ·ļ
֪Լİְ֪˻᲻Լ֪֪˻᲻Լ֪үү֪˻᲻Լ
һ̣ҶϣԺ֮кȻɽһֱܵĺ¡
ڽɵǰûܹȥʹѾˡ
ֻϵĽѹȣҶϣһֿ־˺ܶ࣬ɵ˷̼ȴûмôһ㡣Ƥ£ҶϣӾ˷ܣ
˻谵ĳ֮Уһ£һƯ޵ĺϼĽ֮ϣȴȻһ䣡Ϊĸ΢΢һתȥȴȻ촽Ȼûֹں󱲵Ск
ûоܾԼĸҶϣһⲻջ𣿡
ʳָ󶯣㿴˿ǰ裬ȷѾ˯֮ȴǰľɫ˺Ǽ٣Ϊ·ŵһ˫ѩҶϣǰš
֣
Ҷ὿ذֶһۣȴ޵زȥ˵֪˴Сأ
ĻϸӬˡ
û£Ѿ˯أ
Ҷϣ˵ȴ֡ƽʱռΪʲôôɬأȻ֣Ҷϣȴ֣۱Ǻ覴õıֻϸ֬۹塣һֻ鲻ԽٴθԲķ۱֮ϡ
ӡ
СкȵƸԼļ֮ϣҶסһߣһ£ܵһͷߵصҶϣȴ˵
Բ˫֮ȴǰˮ鵴һĨߵһƳ֣ųŮԵջ
ʵҶϣ֪Ȼƽʱ۸ǵ˴ϣӢ˲ŮǿȴȻǺӳҹɬ
Ҷϣʱȴ֪ϾûнԼ߳һԴϴȥأ
꣡
ҶϣһƣӺ˫ס޸˵ƽ磬˯أҲ˵̫Ŷ
Ȼͣȴ·̺һǿҵĽɴ̼
ҶһһȴûٴԼĵϱƤ£Ȼеһ裬һֱĸоʵǿŮˣϲһֱ˸߸ĸо
ҶϣȵĿضǻһĽۼڳһֻ۱ظţϸĵظǴƵıѩ
̿ˮҶϣȴʱʱؿǰ裬ѹᷢһ㡣
ν鰡
šС쵰
ҶŲ壬ȴŮֵɷ˵ĽӴ͵˷ش̼顣ͬģֱɷȴصѹ仹СкݣŽɵ
Ҷϣ˫ؽǰĹֻٶ룬֮ϺϼܲüᶶƱδգˮΪŵĹϵϢ΢΢ӣ
벻ƽʱŵŮ֮ϾȻɬǿķҶϣ˫֮ޱȵļӲ
ʱ֮ȻƹʣҶϣȴĺȫسԼǰɣԼأ΢¡ȳơһ͹µѪڣ
ںڰ֮УҶϣ͵͵֮⣬ǵĺ棬û˯š
Ҫأ
ʱʱγЩʣǸҶϣߵŮˣϲûἰ
ô죿
ʱ۲һ°ɡ;ֻǹȥһ룬СĵĹ۲һ졣Ƕֵĺʱˣ
šѩǴ⣬ȻɻⲻǸǻô
⣬κεĴĴⶼпٲ֮У
֪
ºأҪô죿һᱻͨģ
ûʲôôģֻܹˡ

ʱںڰ֮УҶϣȴûиоΣĵһֻ̽Ŀɣ
𡣡
Ҷץס֣кһֻȴȻԼǰץһѣ͹Ĺĵ鴫סһ
кǳһᣬ⿪ŵŦۣ
ƽʱӢׯŮ֮ϾȻ˱ɬķҶϣУ
仹һֽɵĿУǿ
š
ɫ˫ȺȻ£һ𣬽мһֻּӽֻǣֻһָֻ̽Լ֮С
ڰĳ֮ƺһõĻᣡ
ĽأԶһĽ⺮ҹļžǽߣŭԹëȻ
ǹ·һ˷ϹҰѩҹİʣڰ̾Լ˵Ĺ飿
ޱ߼ʵĿҰƽ룬ѩ׵ĸѹӣһҲԸӡǱ·ݣҴȥη˵񶼲޼ѰֻǼðչǴͺ֦ǹӰ㿣ǰ׹ɭɭѩҹɫƽֱ塣
졭ó
оԽԽУɫɵõкĶ˵ܰ
̫꣬Ŷ
Ҷϣܣе˶Ѿ˯֮ĵҲˣںҹ֮УҪ
վ
ҶϣֱۣʮָվԼǰҺλλ֮Ŀ϶㹻󣬲ȻĻվôһľɫ
ƺ֪СкҪʲôϾǺΣȴȻûзԣ˫ץסǰĿкǰԼԲͦƨɸ߸߸̧
̫ˣǾȻ͵飡
Ҷϣ˿裬ȴȻڳ˯ûзԼĶƵΪ
ȴֻǿıӰȴ֪ʱʵû˯ȥ
֮ϰϰǳ֮ȴů紺
ʱѩ˫۾΢΢Ȼ龰ȴܹоõӸҪʲô
죬Ǹ쵰СӣȻ

»Ԥ棺ɵıƤµĺӳǽ츾ջ󣬾ڴ




199¡Ķ

ãã̫գĬĬע½磬ԽԳĸĪ⣬ѩ㱳¶˻ҰɫӣĹ˼䣬ʹ˸еϮˡģΨȵļ㺮ǣʹҲ̾⺮ҹīˣĲٻ
أ¶ڵʻյ㡣ȻûڿҰıأʣµֻһƬɫĻعʵ㣬ּصɫʼӶӣһɴĻסءŨˣ֦ͷĻѩڲ֪ˮı
ѩҹԸԶͣһ̣õһ̣
˵ҹǴʱѩȴûˡʹ۾ȻһеľսĽ봭Ϣ
̫ˣСʵ̫ˣ
ѩסԼȭͷȴûתȥŭǣԼƤ͵飬ȻԼôһֿУ
ɵϢúѩһ԰ô£ɸٳǸԼɷĽ㣬ȴȻӾһ
ѩʵǲ
ȴԼһĪ˷ܣ˫ȲԽؼн˺ĦһȸǴĵ𣬷·Ҫһ嶼ɵƵģ
ѩҲ𽥸ֳһĺΡ뵽˶ӶԼ龰ѩͺôʱһԼɷĽ㡣
ĺԽԽˣѩظҲͣӿ鲨ȴû͡ѩԼһְֻؿϣغһͼԼƽ
ֻǣȷʵһħѰԼķšĵؼĵǱŵĽ֪ԼӦվתȥŭǵģ
ǺѩȴûС֪ΪʲôҲ֪Լʲô
з·һڸʲôҪƵġҲöԷԼƤ͵飬һһŵľӸ¸оӸеĴ̼
һֱڻȴûпҶϣһ򣬷ܰ㽫λƽ
ȴȻС˵Ż
һй˰ɣ
˸ʲôأֻҪɱˣǵʱֵǮ㹻ֵڹңˣģܺþûŮˣ
ٺ٣ʱǲ椣
˵رŵ
㣿ﻹرأС򾡣
ҲݣҵĲС˰ɣ
ûҴ󰡣

ˣþúþãȻ̾ĺþû˰ɣ
ţȵɱ֮󣬾Զˣʱڹش󣬻ң
꣡
Ȼߵһһƣûʲô
ûаɣֻҪ
ˣˣúϢܹɹǾͳӷˣɹĻͳ
ţú˯һ·
ʱĺѩҧ´ȴڲšǳʣµĽëضֱɱӣС΢΢ƬԸе촽ġ

̾̾ѩȴһԼİıﱻȥĸо˫۾ﾹ͸¶һԼҲԹŵ⡣
¹£ôҹеĵ㷱ǡ羪һƳǸ΢εĶ໥ѹţʧ鹵ǡǲ·µԸǷǡ
Ҷأʱֻе£ںڰĳ֮͵飬ǺεȵĴ̼ʱб˷ΣգңСкǱԼŮҪСһ㣡
һ뵽֮ĹֶϵûڲšһĪĽе˾¡ȴֳڴ
ԼԷһ£ֻҪܣ˭֪أľͻȻתĶȻǰ·Ϊ˫ƽٵĹϵýģǷͦˣԲѩеøӱŭͻ
Ҷϣҡҷסǰһſ˫۽ǰ޸ˣɫӿԼĻУʱҶᱳǳŵԵƨɵ㶢סҶϣĿɣ
ʹһ
˫صλĿ֮ϣС쵰ĵΪҪְֻй֪
ٺ٣𣿡
Ҷϣ˽ӵ콿˫ۣסȵ֫͹ķӯԼϣĴС
á
к˫֮ĻţŨҵϢҡҶϣҶϣĻŤųӯĽʲôˣ쵫ſң
Ů֮ϣȻɬҶϣָأ
Ҷϣӵø޵֮У̰ǵķ㣬ޱȳζ㣡
ˣŮеķҡҷ
űСкַҶỹҪעԼǰĵϱһ˵ĻԼһţ
ô̼Ŷ
Ҷϣһֻֽ÷Դת˵һ˫صͷסԸкӣС죡
촽ܵС֮ϣ˱šͷͻأֱеķҺ
鶯ѵҶϣֱ۽§סҶ΢΢ӭǣذ̽ĿУ
ǣӵʪǣ˱裬ͣšк§ʹ޽Ƿİ͹ϣǰͦϣĦţ֮ƺš
ҶϣǣûҰްͿҰҪеɵһ㣡
ǵ̫ˣһҵ˴ƵĻᣬĵ֮еĺڰ˼Ӱǵǣҹƫƫһᣡ
ðɣˣܻʶѡҹ
ֻںڰĵطǲŻаȫСҲֻںڰĵطǲܹſֽŴһ
Ҫվһĸ߶ȣվԽߣҲԽ
һؤĽͷԲ뵽䡱֡ؤӸǰᣬһӵйԻʷؤؤĶĹȥĻԻ͵ġǸʱ򣬿ӵܳ󷿡ŮӵдѵĽǮϵȨһ־Լһˡ
һᣬʱǶ䣬Ķ䡣߶ǺǶڣһԴǶξ
̺ȾֻǶĳʽһ󡣶Ůˣ˱һַ糱֮ǻڽƣ̵֮ӿ¶䳾ĳء
Ů˲Ҫ˵أҪеΪһʹŮʹ¶ΪΨһʽǶмʽ
ʱҶϣ𽥵ǰǰ͹ĳ壬˫ָؼѹ˫飬ʹ·Լһ֣˫ԼȴȻ
̲סˡ
Ҷϣеɳƣһḧ˳㷢ǶᣬͺڸŪһֵǵ䱦һԼ§ס֫ޣԸ˵ˣ
С쵰
ҶȻȨ˻Ȼ϶ʮɬϾҶϣĳ
ҶϣԭվģȴȻƵλϡ
ȵתĿ⿴к˫֮䣬Ͼһֶ˵ĺΡ˫ȸطֿǿһӱ䵽˽£
鶯ˣҲˣΪĸѡ˶䡣翪һ˫˵ǼƷҶкϡ

»Ԥ棺ɵıƤµĺӳǽ츾ջ󣬾ڴ




200¡Ӱҹ

֪ʲôطһҹһ˼ͬһͬϾڣڸһ磬ήű
ֻİҹˡ޵ƹ⡢ǹ⣬˼ſеĳ裬ΣҲӹעһ;ͳڹ·ϱߣ˵İҹ
װعơɫװãϢķΡ
ѩٵ˲䣬һݳأٵһֵȴƮƮѩڽɵģڱٴʱֶһΡ磬δıɫʣδ㳤ռÿһռ䣬ֻһݼįһڴ
ʱһƬĳ֮Уſ翪޳ȵ˫Լϵľɫ裬Ҷϣ˫һţʱ
ҶǷ潿ѹϵңǺҶϣŷ֣ԭеظķŵԵҶϣеǰδеĴ̼
Ǵʱʱпܱǰ跢֣һ͵Ĵ̼ջһ̱ôң
Ľɰ
Ҷϣеģ
ߣ
ؼס˫ȣ˫ֹסСкĲӣյĶߺС쵰˵
ٺ٣ڹҵˣ
Ҷϣ˫һץסΡ
Ҷס̡һ˫æҶϣ֮ϽƿǴ˿̷ݵʵԸˣʮָķϳ죬ðİ͹͹磬ԸУ
Ҫˣôᱻ˷ֵģ
ʱ˿̣ҶеķһֱھţԼСкԼ֮Ľɹϵô̿͵͵ʵ̫̼ˣкϣȴʱʱػͷǰĵϱ±֡
ȴ̲סĳ
ű𶯣
ҶкĿĻţԼҴվǰƵģһһֻεĴԼϵеشţмң
˿ΪΪĸȴȻҪռȻСкأ
ŶҲ
ҶϣֻǾӵŻ޵ӣ˵ˡʱ·һֹͣһ㣬һֵֺĸоǿҵĽɴ̼ŨŨղܣ
ޣǿĹɣ
ҶϣΪԼһŵĹĬһ£˫ȴס֫
¹⵱ͷɡһ࿿ŵŮȴ΢΢궯ԵǱصǡۺϢԼŮеĳ㱽ش̼ŶԷ񾭡
ٺ٣˵͵飿
Ҷϣȴǿ͵顱֣ǵҶɬѣתȥ˵һ¿
оԼϵһ˫ȼнһ£ҶϣϵЦݱøӲˡʱһֱǿĸоʱҶǰֱͦ񾱣Ҷϣ̲סչͷȥҧסĶҲ˵Լɣ
˵գ˫һ˫ʽͦأ
췴㰡
վһֻȴȻҪȥкĿӣ
ҶϣЦ̧ƨɣÿɵı
ۣˣ
΢΢һ㶣û뵽ԼŮҪСкȻӵ˰˵ʱʵ̫ˣ뵽ɷģȻһ֮ıȽϡ
ֱһһذ
ҶϣŤԼ壬ԴĦ˴֮䡣
Ҷᡰ̡һؿҶϣˣҪֻҲܶ
Ҷϣȴȴףͷһ˽С

֮еҶȻе㺦ߣе㿹ܡȴ׳ŵӣ˫ֱػӶС΢΢ӭϡ
̫츾ϵǴûȣΪǰĺѩ
ʱѩĺԽԽˣҪվǵĲ֪㣬ȴȻԼ˫Ⱥһ㣬Ȼվ
Ϊʲô
Уϡһĸо
ѩ֪ãȴԼѾûȥֹˣ෴Լ徹ȻĴ̼֮ǱߵôУĸйϵĴ̼
Ȼ󣬵ϸȥĻҲܹ
ͺһ㣬ķȻһֿ˿̸кܽӴˣԼ
죬뷨ײԺʵǲ£ɣزԽие˳صĸС
ԼƤ͵Ľ̼ȴеĻҡ
ìˣìˡѩһλ߳廪еŮгȻһ̱޲ߡ
ԽԽˡزȱһڲͣزţš
ʱҶϣȴѾһǣͷĶ˵촽һҪԣ
һֻ§סҶ֫һֻȴǰͦ鷿
ҶֻԺһƬհףجج֮䣬оԼ˶Էħצ֮Уһ޵͵̼Ҫø࣡˫ȸȻȻؽҶϣеøӽ
Ҷϣ˫ڹѩţǳԵһãǰĵʵķſͺԼץ޻һ㣬Լȶ任Ÿ״
ҶĶˣøӾˣֶǳȵϢ飬һŷľҵ͵Ĵ̼ջ󣬻кӳǽһֱѸУʵ̫̫Ĵ̼ˣ
ʱͺߵĻһͮͮһֻ־ȻʹҶϣľ忿ĻŤ۾ָо
㡭һ£ﶯˡ
ҶϣĶߴ
һ̣
֮кȻָЩһѹλϵСк촽˫֮гһ־Ķǵĳζ
һ·Χѩ鲼Ұʵ׵Щ䡣ѩҲ⡣ܾʣܽסһ˿̤裬ȴ̤ѩ衣ѩһݳ޵κεطܻһѩ˶͵һѩ֪С壬ƽԭɽѩװһ£ƺһҫ۵顣
ѩٺ·Ͳ̹¶ǡ
ɽҲˮҲˣѩ·ôôЩӷסȻ̨ҲãСҲգ·졢·ɡϲ߿ֱ·ϲͨĵ·Ҳϲѭ򽥽·ɫҲԲͬȻѩ·ԣķƷζĴ൱ȥĽҲһ¡
ڹ·ϱ۵֮УһƬĻȴһҵϢ
ʱ̧Լƨɣһȵ֮ȴԼһֻȥ
һ̣Ҷȴ˽ս֮С
ֻ֪ҪԼȥôһжѳɶˡɷ򣬱Ů˵£˽ɵ֮У԰Σ
ǣȴվܵͷ
ô
ô
ҧϲһ鶯ĺΣҪ鲻ԽסǶһϧȴڽҪͷԼֹ
ա
ǵԼϵСк˫ץԼزһ̣ķ·ܵǿĹһ㣬һ̣ҧݣƨºݺһ
ѩ·һִڣһ̬һѩ·͵ؾ˴͸ý飬˹ͨϢѩ·δγʱԵضԣ߲ʣضԣԼԦѩ·ֺ͵ؾͺ϶ΪһΪһ塣ؾͳΪһ磬ؾдһƪгḻ¡
ʱƽĵ·ϣٶȱûȴȻóĳ˿͸е²˵˵ƣ֮£ǸͲԸ˵˫ۡ
;һϻóһǵҲȻص׹
ʪȻһӱһˣ
ޣ
Ҷҧ´ǺȻĸоӦˡСô˰СѨŵùĹ͵ģ
Ҷϣһͦ󼦰Ͳ˽ȥ賤̾һŶǰ
˵ҧס촽Լ
ҶϣڶͦŴ󼦰ͣһǳһµسСѨǽȵģֻüͱذţȺˣ
ÿزȥʱܸоӹڣ˫ֿס˹֫ӹʹسڲͣҡͷǲ
ǵÿһνӴֵԴȪҶϣеˮԽԽ࣬ӹԽԽܽӹˣ鷿ҵÿһγڲͣػεţСĽţֻѱɵ÷˳ˮż͵ĳĴɽ
ӦǴֳ֮󣬹ŻʱˣҶϣתĥڣоõڲͣض£ù豧סӣ˫˫ȣ§ƨɣһһµظ˫ۻҵĲӣȽԼһһµض
š
ҧ촽ԼΧˡ
ʵѩ·˷׵׼ûٺõʽߵ㼣ѩ·ϱóָϸļءһУһ򵥵ѩ·Ȼ˼崿ѩ·ĵͱü򵥶ʡ
⹫·ʹͣ׶ȴպͬһ޸ʡ١ܵǿҴ̼ȴߣΪҡ
ҧ´ʼղԼô˵ֻżıǿ׺ȵϢ
Ҷϣ˫ȷֵÿģȼӲͣײ
ĹֻܹϵشϢţкһǿһµײ壡˫֮䣬ЩˮϵӿŪ˵Ľ֮ǣҶϣٶȼӿÿһ¶ͱĻʱҪըһ
šٿһ㰡
Ƕ϶Ůʮִ̼ҶϣĶ棬Խޱȵ
۾Ϳо˱˼ߵ۷塣ҶϣĶȷסײţȻ侫һ󴥵Ƶ飬൱һʱ䣬侫ĿûˣʲôûУֻ飬飬顭
·һ壬ȴš֪ᷢѩ·Ĵڸ˳¡ѩ·ʫ˺ѧңʷѧҡѩϼһֹ·ͻһʥ֮࣬ͻ׶ϣ
Ȼǰʻţǰһšʱѩͳһһ㡣
ûѩǷζģûŵѩǵġѩһѩһ顣ľѣ߹ջţҲȻζ£ߺױģĺʧ⣬ҲɢУһĪѩϮӿ
ʱѩŹĻȴó֮е˱øӷˡ
׻ͽģ֮һ˿˵ġȻôԸУӯӯһյСȴͦͦ鷿ΰĳ̶ȴֲͻأϵüֱ޷죡
Ǵʱϵ·ң¶˿ɰСꡣĿָŴȸ˫޳ѩףŸ߸Ьˣɢһ֮ٸ
ಡ
;ʿΪµ̫Ů֮͵ṩ˷㡣ϰݣʹ÷ĶҲøӾҡ
ȻŵĻ߶ôôζҲ˸еһжƮƮİããѩϣƽƽͲſν󷽡ѩŵ䣬Ż㼯ѩԡ
С쵰Ҫҵˣ
ҶıȴԼ֮еȴȻôӲ
ùһκòã
Ҷϣ˹ѨУȫ룬ʩչŮ˻ޱȵϺƳƴǰţ󼦰СѨģ֮¼ףĹ顢泩ޱȡ弦ִͣڹѱˮʪСѨ֮سš
СѨӲִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬССϢţ˷ܵ˫ֽץסα˫΢΢ſƴŤͦӭֶӵļ͵ĥȻУ泩̣СѨסֶӵ
ҶϣҲ§ŹķΣͦĳллײ׳ĴڹпٵĽͷڹŹڣĥˮƵĽӿҺ˳Һ˳Źɹˮڻ˿Сϡ
ǿҵĴ̼ʹùͬ񣬽ǰαҰͦӭҶϣĳ壬ڰУֻ˫ֽճȭھĿԼг
סҪȻҲףг˭ûô룬跢ڵ״ҲҪߵ
˵ĽĥǹȥܹĿУ豻ý㺹ܡ΢աĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿУŤΡ
Ҷϣ鶯Ź壬ײ壬ʹıż顢˷ܣҡ˵˫ҲҡҶϣ˫ڹ˫¸࣬һ·ϣµҲŷıڡֱǶԹһĥ
Ҷϣ浣ĹгĽڹȻٶȳŹ裬ƽʱŮ裬ȴôˣ
ÿγͣù͵͵ҲΪԼײйɵŤԵҲǶ鷿صذڶҶϣŹ壬ҡ˵˫ҲҡΣ
š
ȻҪĳ嶯ջ̲סһޱ˵Ľᣬ¶ƽԲһ˫źۺǰʱϲϸϸĺ飬ڼ࣬ԵԸˣ
ֻǣȴ֪ϸСĶԼôһüҪǰѩ˼ޣ

»Ԥ棺츾ջ󣬻ɽ͵ڴ




201¡͵飬ҹ

ڳҡУҶϣ𽥼Ӵһֻ§Źһִֻ·ץ鷿βǰȥԸоҲҪжĸоҰѹױȵĿС
ʱҶϣһѹ̵ĴִĻǯǽյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظֶܵӵļͦʹ׳Լ˫ڲ۴⣬ݷҪ̻һ
һĸо¸ɢҶϣֱӶѹڹѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷò۴
ù裡
Ҷϣһֻ쵽΢̵κѨѹ˽ܵĽӴҶϣͬʱҶϣĬֳͦǿҵĥšҶϣĴȾĥš
Ҷϣ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵ĹǺ߽Сһ˫޳˻ѩȡ
šŪá̫
ǿдĿҧ´ȴ͵Ĵ̼
ҶϣӲһδζʪ֮Уͷմ˹ˮҺ§ס轿ϸһ̧ԲѩΣִ΢һͷĦޱȡʪ˹ӹ
š쵰
һͦ̾˶ĹͷƵƵײ轿СѨڳŵôġеһִִĶֱضԼСѨ֮Уǿе룡
ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ĹͷʱҶ类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־Ƶؽץסλֶӵļ
šˡš
͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱ
̣
ʱļ޵ѩҧסԼ촽Ȼѽٱ̣Ҳô٣ǿš
ֻǣеһĸоԽԽǿˣ
ܺһָоΪѩʵ̫оĺˡ
߸ߵԲͣʱͺ಻ϵɽһš˫ŵ·ŵø߸ߵģŵĵҪѳƵġ
š
Ȼһѹֵ
ڣһжػָƽ

ѩ˳һƺոյĹ̶Լһĥ㺹죬һֻȴѾ֪֮סԼһֻ鷿Բķͱյеƽƽġ
ţһOO@@Ĵ
ѩ֪һжˡǸС쵰ԼɷĽ֮͵飬ڻĻ
ֻȴǧصһ㣬ᣬʹܷŭ
С쵰
ȻҶһʹˣ
Ҹոպ˰ңҶûж㡣
Ҷϣ޹˵͡ޣһ㣬˵ĻԺԸô찡
˵Ϲ
Сһ䡣
Ǿʱԭʻŵİʿȴͣ
ô£
ҶϣԼһִֻ߹ǰ˻
ʱΪĺȻͣʹóԭ˯ĳ˿˹
ι˾ϴ󣬲ǹ˰ɣ
ҲˣҰ
ҵ찡
һʱ֮䣬˿֮Թ𡣶Ǹ˾ԼԱȴɫλܱǸ³ȥʲôԭ򡣡
˾һѵͲ˳⡣
̹ǵĺ紵򿪵ĳŴ˽
ոȥôô䰡
ҲҺóڵůתţȻĻǾͲˡ
ôôù
ҶϣųããһƬΪĳֶܡľɫþȴʹ۾һִʹĸо
һ㣡
ȻǰͷݺݵصҶϣһۡ
Ŷ
ҶϣһΪʲôֵıأԼʲô˵顣ʲô飿
뵽˸ոԼ飬Ҷϣпһ죬ѵ֪˯ˣ
Ŀ˿ߵĹһۣȴȻһ˿а
ƺʲôһˣˣ
ıӰҶϣҲ֪ʲôǹһĨаЦ
ʱƣһ³˵˾ȴһɥػˣλĺܱǸΪ̫ʵڿʲôϡ
Ҳݣǲ˵Ҫһϣ
ոѾϵ˹˾컹ûзĻǾͻųһ
ȥҵʱô죡ӻҪʱأ
ǰģ
Ҷϣź󱳣Цƨбȥ
˵һ䣡
ߵһ¡
ҶϣȴȻ˵񡭡֪ǸոյŶ
¡
ҶϣĻҶкȻˣ㡭˵ģ
СҲյҶϣĶߣǺ±һ㡣
š
Ҷϣ˵ͷô죿

Ҷ촽ȴ˵ոǷǵĻΪʲôֹأΪʲôѡĬأ
ѵ
һ뵽ڳԷʱѩСܵӵ龰Ҷһ˿򡣿ǣĽ̫˰ɣ
ôˣ
Ҷϣֵı飬вɵú档
ȻҶЦˡҧסֶӵĶ䣺벻֪
ţ밡
Ҷϣϵ˵ͷ˽ĽӴʹոѾйһȴȻôܡ
Ժٸ˵
Ҷһȴʱ˵ԼҪѩԺεĻֻһˡ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ˫֮ȴŽƺԼҲʲôߡ
ĳҹЩ˿֮ٴƽ
ǳ֮еȴ˯ˡ
ô죿ǲҪ֣ȻĻܻܿʲôʡ
ȵһȣ
˿һƬĳᣬܾе
ðɣһ⳵޲ô죿
ȣ
ҹԵʮر𣬾ͺһԶԶЦʵ¹ƺǴһ㣬Ƶǵڴ
Ҷϣ˱ŵ˫ۣûһ˯⡣
ʱѾҹˣ˶˯ˡ
ĿƳԱ߼ƽŵĹ衣˫߸ŵ鷿ƺڶԼ֡
࣡
Ҷϣ̲סһڿˮȴشԼλվ˹ߣһֻǰʵǶȥ
ǽë½ȫĳгظʣ״Բͦ
޹ļ壬֣ҶϣƿһֽһץУҶϣأʹ·ȴܹǽ۵ıѩϸ֬۹壡
ƺ˯֮УҶһŻأʱеŮ˽ߵٸãֱҶϣʳָ󶯣
ٺ٣˯㰡
Ҷϣһֻȴ͵͵ҪҶĿӽ
Ƿ˾ţ֮Խ⿪˿š
Ժҵרˣ
Ź˫֮䣬ҶϣгһС
ǸƵشʱûΪŶñƽ鷿ȻǽͦԲ·߸ߵ񣡱͵ķͣһһǿҵԼ
Ҷϣָֻϣֱţأָʱʱһһѩʱ˽ȥҶϣָջ֮ʱֱԭķͦ
ޣĵǶô
ʱȫȫĵŵ˳ԸУԵʮֵŻϹס塣
ջң
ҶϣŵؽĿ
ʱıǰλ޵޹󸾵ɫԣÿڵɿڴˡҶʩ죬ˮܽذ㽿ۡհ͸죬ԸʪӣǰźһһڲͣĲŵķ飬йŵƵҶϣԲ
Ǵʱ˯֮УҶϣĸеһΪʲôξʵأΪʲôԼһôĸоأ
ʲôʱʼҲأ
ҶϣϷ𣬹¶ڿ֮еļ𪽿ۣ͹ߣһ˫޳Ƚ£ãƨʮˡ
ܲˣ
Ҷϣվط˹ϣѹţչͷȥԼۻķĦ̵㴽ϣͷ͵ͻأ̴֮̽УסĶС಻ͣ˱ĴС
ڴ֮УҶʱʱس鶯Сһ£СкĿϴѷ
ʱɫ΢죬㺹죬ֶӸղƿ֮ʱǰĴй¶ɫؽ˫ʷѩعס¶˴ѩ׵ļԽԵԸСҶϣ۾ֱˣ
Ĺ֮£ӳгѩ覵ı΢΢Լ¶鹵ҶϣӸµؿµԼ˲ٵֻ͸źΡ
һŴˣ
Ҷϣ˫ץס˹˫޳طֿסĽ㣬һ˫κ˶Ϊ֮ȿԼļϣ
һŽɵ͵ļʵƣҶϣסַԲƽϡ֮ɢŵһֵŮ㣬ϾԼǼӲ
ޣ
ҪкȴȻ֣ԭµ边ȻѾѹˣһֻסԼĻ

»Ԥ棺ɱ뱻ɱһƣ̻ڴ




202¡һҹ

꣡
ֶӵ£ҶϷ΢΢ĺΣȴһƣһֻȴסкҪ
Ҷϣ˫סļ򣬵裬ٸһΰɡ
С쵰ǲҪ˯ŵʱ򡭡ţ
Ȼƽʱ󵨣˵ŮȴеסˣϵĺθŨˡ
ҶϣӸµؿµĹ裬ֻ͸źΣһ˫ˮ۽ԼĿ𣬺ƺҲһ͵̼أ
ĵƹҫϣоͺһŮһſԳ֮ΪˮգһһʵģӣСһ˫Գ֮Ϊΰ鷿ϣĦĿҶϣһһкǧĸо
Ҷϣʼؼ٣鲻ԽĸȥǸ촽˹ӣС졣
Ȼÿڸһţʱ˹ӣĴƬգ˺ҧţ˱šҶûзǶ㰵£쵽ֶӵĿУ
ͷʱܵҶϣĺͷס޹СԼϻԲȦ
ζС֮д˹ֳٸеҶϣˣ˫ƣץסΣţţ
Ҷ˫ʶĽסֶӵĲӣһ弸ҪڻĻˣԼļ˵壬֣ҶϣƿһֽһץУ
ม
Ҷ·оԼķıֶץУģĵ֮ܶ
ãֶ˲ĽһʪǡҶҶϣϣСҪ˼ңŪôĶ
·һ㣬ԼóȵҶϣĦš
ǲҪսپ
ҶϣһЦȴû˵ս˫۱ס壬һĶ顣Ҷס̡ߵҪ

Ҷסһܰ㽫ӯĽţ΢΢𣬡С쵰ˣҪǱ˷ùô
ķȴȻƵƵоǼҪԼ֮ʱȴȻǷӯ岻ܿưᶶҲžҲ
Ҷϣٴͣ촽΢΢ſֶӵͷȥĶСһǻӵţšҶĺﴫһ΢΢
ù衭
˵Ҷϣ˫ֿʼҶĽ֮ḧţһֻһֻ˳»ȥƽ΢͹С¶ȥҶϣͷ캬סҶ飬ͷÿһƬű㲻ͣŪ˱ͷ
ʱҶֱọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһˮȻ˳Ƭֺķ϶˳ҶһţšššС
ҶϣһֱβΣȻ»ԲĴȣϥ֮ƵڲϣҶȵڲֱ࣬Ҷ˽һƬϸ۵ë棬ë֮±˫ۺʱ֮ѾˮŨܵë֮ϡ
Ҷϣָ̽Ƿۺ֮䣬Ŀǽխˮմϣˮ󻬣ͣţʹҶ̲ס˳ôĽĶˣššมมѽ쵰𡭡
ҶĽһŤţҡΣͷҡţһͷ˿ҡɢҿɢҶϣסǳ˫ۡ
Ҷϣָ˳ŹŤϵڳ룬Ħķۺɫ˳Żˮϵ룬ҶڱڣҶһоʹҶ᲻ϵĽš
𡭡ĥˡáѹѽ졭ѽ̲סˡҪҪ
Ҷϣ֪ѾǣҲѾʮˣżЦҶ᣺ҵĺù裬Ҫʲôѽ˵ѽ
Ҷͨ죬ĵС쵰ҪҪ㡭ҡҡ
Źʮѹֵ˽Ҷϣ˫ַס޳˫ȣ׼ˮ󻬣ֻ̡һ˴룡
һĽ֮£ؽһ
һļλϣȴһСкӣ
˫޳Ȼסк֫һֻͲѥѾ

ֻҶһȫһ
Ҷ὿쵰춯ҵܡ
ҶϣЦǵȻֹѽ
˵꣬Ҷϣ㿪ʼĳ鶯
ʱҶֻڴʮˬĸоȻһʹĸоǺĸоȣԵѾҪˡ
ڴ𽥱ǿĿУҶ̲סʼţţšѽӡѽѽ
ѹԼ⾪ˡ
ҶһţϵŤŷΣӭֶӳĶͦšҶϣıڹĦţ鶯š
ôһ޳ȻᰫСֶӸɵˮֱ˫סֶӵƨɡ̫츾ĽϿȥôͻأ
Ҷϣڹ֮вͣؽڵ⣬һĿҶȫ
֣¹ҫ£ƺͿһ΢ĹΣһʣһƮ졣˾ɫв׵һʫߺ죬˪뱯
գֻǰ¹Ϊһɴʣ㲻¶ǵ㣬ǵ׺ɴϵļʯ
ҹϣƽֱϵڶ㣬Щǻģĵ㡣ǲįǲԸҹյһǡһȺ궯ǡĹĴȥǵפ͡
ڳ֮еȴû˵ʱҶǽĿϸҰڶʱҧ´ʱӣڰţ٣Ǳƺʹ࣬ޱȵ㡣
ֶǿĳ֮£𽥴ڰ״̬С﷢϶૽оԼһһ˵Сµһͷ㷢ҲӵĿٰڶţʮֶˡ
ϣÿǿɷĹⲢ̫ڶǾһˣȷʵ׳ֵۡó޵ǣǷǲͣϢط⣬˿ҲûϢһ¡˵Сڽô˸Ǻ֮УУǺã
Ǻ֮ǾŽṲ಻
ҶʧȥĿȨһ㣬Ȼһͦҵĳ鴤ͻȻϸ˻һȫһΣֹ֮ͣȻܼ١
ϵĳһǣ֣˸ŵһŮӵһһЦͣգ۾ҪʲôϢأζѾ̫츾͵飿ҲиΪĵ׽͸ˣ
ֻǾʱҲ֪˭һ䣺ι˾ƴ򿪣ոҺڼУ
˵Ļǽոջ͵һϻֻŽŵĽ·á
ҺǵĶ죬ʱ˾ҲԺ֮ѹĵƴ򿪡

ʱһ߿ļϷ
ɱɱˣ
ֻһϴԼλΪߵһӾȻͷðѪ˫۾ţԴһֲѪƺŵ֮±˴Ӻһǹ
죡쿪Űɱ
ܵ˾ŵÿͲϵųŵķȥ
ô£
Ҷʱû˸ոһַ˵ı飬ĿؿԼ
𣿡
ҶϣаһȥøСˡţŸոմ֮бһΣеˡ
ѩʱҲˣҪȥÿͣɵô󺰣ţ侲һ𣡡
ϧĻȴûõ
Ҷλվ˫֮ȴģһ΢ʹݺݵصߵкһۣ漴ȴֱ
֪ҶϣȴȻֱۣԼǰ档
棬λ׼վȴҶϣȻһ߹ǺһԼˣԭ׼ҶϣģȴԼ׼ǹȻվ

ֻǣڣˣ
˶һۣҪԼ֮ǹ֧ó
Сģ
ѩ˵Ķɵһ
ӦĻҶϣĹ衣ץߵİ˹ȥ
ȥ
ҶϣۼʧϽԼЯһʿ˳ԴϴαϮ֮Ҷϣһۡѵʱ̴ϵأ
ʵ֮ľܽҪ˷ӦĻԿеǹ֧СкɱȴҶӹİһ£
ҶϣͺһֻԱȥ
ϴξһߵɱ˾ҶϣƺײһСкȻס˷ޱȵľһͱһ˵ؿڣ

ҵʹ鲻Խʹ
ҶϣһȴѾʹε˹ȥֻҶϣס˾һš
Եģ
ߵһҲǱһȵعʱͬѾ˹ȥ
ʱѾסǹ֧׼˽ߵСкҪ۶
飡
һǹ¡
Сϣ
ѩŵϳ˹
ҶϣʱϽһѪǹȴһˣ
ҶὫеǹ֧ջأʱһոտȰһҪԼһĻҶϣˣ
û¡
Ҷϣʱ˫ֶڲšΪɱˡǵڼˣ
ǵ
裬û¡
ҶϣغһΪԼŻأȴȻһֻƣݺݵϣ
ž
һ죬ڻ֮
Ҷϣʱ˼һ˼ĿԼ衣ƺ벻ΪʲôԼ
ǲΪԼǸˣǲΪԼǲ֮˵ΪԼ
ѩķŭŭ𱬷ˣʱ÷ףڴڵشŴһ˫߸ŵ鷿ڲš
ѩոҲ¸ˡ
ߵҶϣߣû°ɣ
Ҷϣ˵ͷȴٵûеԡұ˹ĻУȰ͹
㡪
ѩʱˡ֪ԼΪʲôΪոҶϣĳ嶯ǹҶϣİȫ˵ĸӰأ
ѩ֪ҲΪʲôԼᷢ˴ƢͽƷԭӦֵø˵ġȴûУΪԭɣ
ԭ򡭡ΪԼĶӸ͵飿
ѩʱĲ֪ԼӦ˵ʲôˡոմøСںڰ֮е͵龰һ̳ԼԺ֮СһɷĽ㣬ȴǰٸн
ƺǷ˺ѩĲԾҶһ˿ʹѵ֪ԼҶϣ飿
ô죿
һʱ֮䣬Ů˸£ȴֲҸԷ˵
͵飬£ɡ
ζͷ
ޡ
ȻҶһȴԼǰ˫űֶӵݺݵؼѹšҶϣۻˣۻˡֻһСʱһָо˯ȥ֮ǰ鲻Խص衭

»Ԥ棺ݿΣ֮䡣ڴ




203¡ƮƮɣ̼

ݵĶ䣬ҹ²ܴ󡣰̫ůģ֮ҹĻ٣ԽԽ䡣мһ磬ڡ
ݺѩһѩĶ죬ûӵŮһǲġݵѩŮԼϵ֬һʢԼᣬҲףֻƮ伸飬ҴҶȥһҲûп׷ѰӰӡ
һ߼֮УʱҶϣһȻζسŶ۾ʱʱͶԱߵ裬죬ǲ˵ҶϣֽĿͷһߵĹ裬ʧˡ
Ϊıһ
ϸ
Ҷϣʵںѹֵ֮´ȥվȱ˶ûʲôҪ˵ɵеƣ
Ҷϣ뿪˲ȴ߳һݡ
Žǲʲôġ
ݵĶ첻죬ǶԱ˵ݵĶǺģʹ¸߾ʮȡûůǸﶼȺ
ݵĶ޷ɡУԱ˵ʱĴԳҲе飬ݵĶȷˡ
ݵĶֽϵԸ񣬿Ų䣬ܺ䣻ҲŮ˵Ը񣬿ʵܰ˸ȽŷӲ
ҶϣȫİĳУĿȴڽĴɨš˵ݵŮܶ࣬ΪʲôһҲûмأ
ţһ
ҶϣĿʱһԶһŮˡͲ󣬵ȴζԷ޷ҶϣģҲǸ
ʱŮһ߽ŵ绰һ·ȫûע⵽һСܵڿܺö
ʵŮһֱΪǺʵ֪ŮȽϺĻʹȻɣ˵Ǻᣬܺٯͬװ۵ĸ̨ǻһֺ
ŮУ඼泯졣ǲ¶ɰҲĶǲҲ¶ǣԲһΪ֮޵ĸоŮҪһǵ˲͵ڹ
治
ҶϣſˮнŮԼȽһûһֳʣûһָ߸ϵĶׯ֮⣬ŮҲ˶١
Ʈݵĳ޷һ߽ŵ绰¶ЦôĲá
ţˮҳԶˣżһɬƻҲģ
һҶϣġ
ԽƯŮˣȴûк³Ȼܹҵһˡ
ᣬƺܡŮˣǰ룬ڴԼİӵĳ֡Ҫߴ͵ģӢģٷģٶģ
оǶԼררһġ
뵽ЩܸεŮˣҶϣҪҲˣﻹôһͷ¿Ͳˣ
ԼƣҶϣҲ£֮ͬУԼûжٸ˵ûУ
ΪҶϣʮġɱ˷һ˭Ҷϣȴ֪ԼɱˣҲ԰Ȼ
Ȩ
ߣǿƶֻܹعʵᡣ
ɣֻԼƽյġ
ᣬȻĵᣬԴλ߼УһԶȷ
˵ŮҲ˵һԴˣȱԴ
үү˵ûдҵȷҪһЩȨ
ҶϣŸոһŮ뿪ķȭͷԼڻСԶڼı޼ɡǳԺأ
ֻԼȨƣܹõԴԼУ
˵Ұģף޷ΪŮˡͿԽͣΪʲôŴĵˡԼĺ󹬻
ûŮˣôе˽һͿڰȫΪûŮ˵ĻҲʧȥ˶
飬Ϊ˸õĹΪ˸õ׬Ǯ׬Ǯ޷ҪһŮˡ
òһ仰˵Ϊ׬ǮΪ׬Ǯ
ҶϣҪ˵һ仰˴һĸ
˵⻰ˣıһǮûǮҲȨƣеλ
ҲͿԽͣΪʲôֻ˵ĻſԳ֮Ϊԣ
ǮܣûǮܡ
ͷǮֹܣϸһ£ϻûнǮܹ顣
˵ʲôǮ򲻵飬򲻵ʱĻֻûǮ˲Ż˵ģܹĽǮҪԵģǮˣΪ֪һжΧŽǮڽеģ
˵ǮĺӡҲν±˵Ǻš˵ǮҲЩ˼
֪֮䣬Ҷϣ˼뷢˺ܴת䡣ߣҪߵ·ɣû֪ҲûǿΪԼԺĵ·ѡ
Ҷϣ뿪֮󣬷֮һ߳ŶĺѩҶȴȻͣ
Ҷſӣ㶼֪˰ɣ
û˵ʲô˼ȴԡ
š
ѩ˵ͷȴȻһʮֻƵĸоǰһŮˣԼϹĽ㣬أԼúأ˵һأ
ǡϱ
ˣҵĹϵúѩһݡҪǣҪǱҶ֪Ļôأ
ѩڷҶҲڷաѾ˵ȴһּаȻԼֵĻôֻܹҲˮˣ
ȻĻҶͲ֪ԼԺôԺѩǸСӣʵ̫ɶˡҲ֪ԼԼôԼҲˡ
һı䲻ˡ
ǰҪǱԼϹ֪˻ôأ
һ뵽ӳǽҶгءԼŮԡǰԼŮҶϣ󣬶ԼΪĸ׵ȴȻ˲֪ܣ
ô죿
ѩ̾̾ʳһ⡣
ҡ
ҶĿһ˿Ȼ漴ҡҡͷܹô
ҵĶӰ
ѩʮ֣һΪԼ˶Դ׵СŮһСĳ
ǰôҵĹϵԼôأ
ԼǰĵϱһҪˮĳ嶯ǿˡ
֮ѩȱܺô
ҶֻԼڲҲ̲סĶš
ɽǰ·ͷȻֱ
⣬ðɡ
ȻеԸ⣬ǺѩôҲܽһ˵ȥɣҪǱҶ֪ˣôҶңҲˣ
ˣСӶô˻أȥһ£
ҶʱסˣϾ˵ʵ̫ѹˡ
߳ҶᣬһԱ֪֮ǸСܵȥ
ףȥأ
߳˾ƵҶĴţŷڲԶҶϣӰʱȻڸһкڴܣ
ѾģҼס
Ҷϣһȭкҵôһ㣬Ҷϣǰȴû˿Ļ֮
٣б
ҶϣŶԷ˹ָ
㡪
Է϶ˣָҶϣС֣б㲻Ҫ뿪Ѿģ֪˭
ޣ˭
ҶϣЦؿ
кƽŹˣŲҶϣڣߣҰֿԳ
Ҳûã
ҶϣʶԳ˭Ҳ¡
գСҷɣһ׼Ҫÿ
Ѿס˱Ҷϣ˵ҲƵתܣҶϣ׷ȥ
СӸһʹǲǣ
ȻһҶϣı˹

ҶϣתȥȴҶվԼ󡣡ûУǸ쵰ҵģ
Ŷ˵˵ǸһӿԳ
ҶǸҶϣķŴ
Գ˭
㰡Ҳʱ˽һ˰ɣ
ҶûߵߣԳݵһ֣ڻһ˰ɣ
ޣ
Ҷϣ˵ͷ
ޣ
ҶȻСӵĶͷһ£СӸոյ˵أ
򣡡
Ҷϣͦأң
ʱҶϣıһΨ²ҵӡ
ҶҲûнԳڣȻԼڱְλҲߣǼʹʡҲҪͿģ˭쵱Ҷأ
㵹˵˵ʲô飿
Ҷϣ˵ͷո߳ǸСӾŭسûмһŮ߹û˦ȴҪѵأ
ͱ˰ɣ
Ҷ᷸һۣǰ鷳
˵ɫȴԱ£С쵰ƺ֪ˡ
ô죿ҪŶ
Ҷϣʵıȴûһĵģһֻ־ȻһԸ֫ϣ
һӯյҶϣеƮƮȻġһ˫޳ȳƵȣҶϣǵڳﱻôһ˫ȼס̼أ
ٶһ¿
ȻҶ˫ȼнȴСкһֻּԼĴȸֻǣһҶϣһֻȴѾһǰ˫ŵԵˣ

»Ԥ棺͵͵Ҷϣڴ




204¡Ľ

žһԼǰһִֻ䣬ûԼôߵֶӣëëŵģǵ鶼Ѿ֪ˣҿô죡
ҶϣȴΪ˵û£ֻҪɲ֪Ϳˣ

ɫ΢΢һ죬ǿȥˣȻҪˣ
ҶϣѾ֪ˣʲô
Сһ
ȻҲҶϣͣ
ôˣ
ҶϣؿŹЦЦı飬һַëĸоСʱ۸ԼʱġȻҶϣѾϹˣͯʱӰȴôأ
ҶǾ˫޳΢΢кĶ˵ϸƺҪòϣָоܻ鲻ԽرСȻΧûڣҶỹʮֵС

˹ĻҶϣʱ˷ܵƲסˣ㡢˵ģ
ɸȻ˵ôҪȫ綼֪ô
΢΢һ죬ȴһ˿СԼڸϵѾˣڸҪ
ٺ٣ⲻǸ𣿡
ҶϣʱǷǳ嶼زš
ߣԼҲ֪ɣڵѾʼת䡣ʲôǾͲö֪ˡֻߣŷķ棿Բ
˻ص˾Ƶ꣬Ҷϴּ䡣Ҷϣصʱڿλã֪ʲôֻǣӰҶϣĻˣԼǳ
ԴӶ趼ôǿ߹졣ûڱ˵ǰ¶СŮ˵ˣòһˡ
ǸȵıӰҶϣ˫һ˿⡣
ˣ
ѩתͷȴֻжһˣɵʵôֻһأأ
ޣȥϴּȥˡ
ҶϣһȻ˵±跢֣ȴԼҶϣеʮ֡
ֻǣĿ۽֮ʱȴǺȻһ
۽ǣһ˿ûиɵˮ
Լļ֮УΪʲôеļΣΪԼ
һ̣Ҷϣ뵽ԼǲĴˣԼǲӦһУ
ǵģ
а˼룬ôأ
ʹԼϴˣһѹôΨһİ취Ǿˡ
ҲˣҲ˵ʲôˡ
ѩתȥһ˵үүְ֪ˣһģĹҲǡΪʲô˴治أ
˵֮УһֺɸֵԹޡ
Ҷϣ΢΢ͷ˵ĺȷ
ԼȴûҶԼѡɣȻ˲ܹԼҸôԼȡҸʲô
ԼأҶϣʣûǿȹʲôŮˣеԼȴʼѵһ㻹ôܺñԭЩˣֻŮġ
Ҷϣ̾̾Ҳ֪ڸ̾ʲôĺӣӦûУ԰֮űҶϣȴȻΪѾһС˰ɣ
һСأ
ҶϣȻ迿˹ȥͺСһ˽Ļ
ůĸо
㡪
ѩһ˿ϲ㰡治֪Ӧô̵ˣ
źӣܾöԶ
йĸĸ۰Ů綼ǹϵġ
Ǹĸ飬ǸĸĸαССʵۡ۹ﳤġµˣ»ˡԺõģõġ
ܹҵҵ󻹺ãҲʵĹͶǸĸɾͼˡǻҪĴҹҶ
Ϊĸڸĸ۵³ɳҳһֱءԸΪӸźӵУǺģйͳ¡
ߣĸ뷨ɣΪĸ㣬Լо顣
Ȼ͹ϵ꣬ĸĸȴȻǵĺӡ⡣ůǶػҺӵǵĻ˵ΪӺá
ܹ࣬ϣԶûûյĺӣôҲǿܿࡱ·Ӻ͸ĸһ£ǾǾúô˻£ҪδһĽ̵ӵġνģ
ǱʶǿԼûʶҪӵϿɡΪʱĿ࣬ҲҪͨӵġ͡红һԴ㡱֤ǻӰšҲûбʱ̭
ǧ֮Ҳôһ仰¸ĸģ
ҶϣĹػǸжһ֮Уܹж˲࣬ǵһҲΨһһ
ңҶôˣ
ѩƿֻԭѹŵһӻָӦеĵԡһʧвĸоʵе˼
š
Ҷϣصص˵ͷ裬㻹Ϊ𣿡
ѩû˵س̾ûжԴɡΪ˶ˣǾǶԵҲǴ
㲻
ҶϣСʵ
ô
ѩûصֻǰûкúý̵㣡
Ҷϣͷȴ˵ҶϣԾԼﶼƽþúþãſڣҡҲ֪ΪǶԻǴҲԼдҶϲҶҸ𣿡
Ҷϣһ䡰ҡָ˭ǾֻԼ֪ˡ
ƺҪ˵Լ裬Ҷϣ˵ѵΪ迪ôһӦúġأӿ𣿡
ǰ˵úܶԡ
һֱ֮£Ͳͬ
㰡ࣿ
ѩصĶͷһ£ȻϲϣǻѾ˸ı˰ɣԼ
Ҹ衪
ҶϣҪ̽һ£ǺѩôһȴϴĻǵ飬Ҳܡ
㷴𣿡
Ҷϣʡ
ҷأ᲻ģ
ѩҲǰٸнԼôأȴһڽԼһ˺ڰԨջ
ᣡ
Ҷϣصص˵ͷһǰֵú
Ǳأ
Ҷϣҡҡͷ㲻˵Ҫҵһĵô
ǰ˵Ļ̵ˣ
ѩ
ҶϣҰ
ѩˣʲôˡ
Ȼ֮ѩֻԼǰǱѹš
֨ѽ
һű߻Ҷ򿪡
һ̣֮еɫһۣȴ˵һʮεš
ȿȡ
Ҷϣװһ£ʱԼߵĿͶԼϡһֱĵĸоƨɸ̺һ㡣Ҫһǣǲȥ׾԰һ£˵԰ֵľڡ
ţҪȥһ¡
ѩ˵ͷǲ֪ΪʲôģҶᰤҶϣţе㲻ͺһԼİĶߵĺƵġ
׾԰˵Ưأȥȥɣ
ҶϣһߣҶʾ㾹ȻһӱסкֱۣûйƵǰ˫͹ĹĵŻкֱ۴Ĵ̼
һֳŵԵĴУʵ̫ˣҶϣֻԼƮƮġ
ҶԼõĶѩȴеζˡⲻǰԼô
ôһ룬ʱԼַܵһĸоҲرס˶ӵһֱֻۣǵһ¾ȥɣԷҲɢɢ
ޣ̫ˡ
ҶϣаֱֻһֳŽɴ̼ĽӴ嶼̲סز
ǣҶϣӵұʱԭŵķȴһ߿
̤̤̤
һŲ
߰žˣӦǹˡ
㣿
Ϊ׵һ˿űɫҼŵһквɵüָҶϣ˵һߣ
ȵȣ
ѩϻ˶ӵǰˣǸʲô
ǹֵģڻкӶŹԼض
·ֺıҶϣ˸ոձԼ˵һˣݵгɣ
ôĻǾǸСӵĽˣһҪԼɣߣСӼֱˣ
ҶҲܿع˿Ҳ֪ʼĩЦؿǰЩˣ˵ǹģ֤óɣ
˵ţѩһɫʾ绰
ǺѩոͳֻʱȴȻѩֻȥˣҪͬô
裡
Ҷϣ̲סϾҪǰȥǹȴסСϣ侲һ㣡
ȻǲݵгԳԼûϵˣھ͸ǳͻʵڲǣ
ߣСͦŵ
˻˻֣òЮҶϣߣ
ѩǿŭ𣬶ҶϣЦ£ܿͻģ
˵ţҶϣ촽һ£ſ˫ۣرǸҶһͷһʮ
ţ
˸ԼӵţȰ͹ߣҶϣֻԼġ

»Ԥ棺Ŀ⣬ɣļڴ




205¡ѩŭ

ǰһؾ޵ĸ߹˾סǸСкЩ֮һΪ׵˶ʱļʣѾģߣﷸߣ
һߵĹƿѩؿˣ֤ôʲôԭҸûж֮ǰֻɷעһĴǣУҪһͷĻԹ죡
㡪
˺ݺݵصŮһۣǱʶܹ֮оΣաŮ˿ܲ򵥡ֻԼɲʾݺݵصԼҲĶľɫһۣϴҶϣ
жʼŽǲԼСأһ뵽־Ӹµ龰Ǳ̲סһƯĻȡ
СӣҰһ㣡
Ҷϣ˾ĿһԼ˼ͷкʵڸоСʲôȻŹݵһֵĶӣ˰ɣ
ˣҶϣȴǳ侲㶯һͷұضһָ
ӴСϣҪвأ
Ҫԣ
Ҷϣ
裡ٳҾͽȥ
ԱߵһͲо͵Ҷϣһ£һײ˳ϣ
ҶϣҼסˣѾģҪģ
ǸоҲǵһο˵졣ֻһʮкô˵񣬾ͺЩӥһ㣬㦡ͺкɱһ㣡
ʵϣҶϣȷɱˡһ޵ɱЩȫͬ
ˣֻһСӶѣôƽϣ
Ϊ׵˻˻֣֪ΪΣһֲԤСоԼһκǵǵˡ
뵽ԼĽ㣬뵽ԼĽһûĽݵһ֡ԳһҶϣ˵˵ľ˾ˣ
ҶϣĿЩˣǵһһϣ
һ·ʻȴŹķ򡣾ȻŽʻȥ
Ӵˣ³
ͣʱЩѺҶϣ˾
ҶϣĿΧɲǾ֣
˵ô߾ˣ
󣬸ոԼһѵٴζԼı
ǰһʮݻı
Լոմһ˱ˡ
ȻҶϣ߽ʱֻոһԼ˵˹
Ӵôû뵽ôͽ˰ɣ
꿴ֻǱҶϣϼ꣬ŵԸȷʵҶϣԶԶ
Ѿģ˵ǰɣ
ҶϣЦߣ˵ˣһڵģȻҲҴ򣿡
˵꾹ȻҪһȵҶϣϣ
ҶϣҲ飬æԱһһֻ̧ţϥǺݺݵضС֮ϣҶϣֱּû飬һӾͽҪߵڵϣ
ʹˣʹˣ
סԼĶӣڵϷţ
߸ոҶϣоҪֺǸ꣬ϳҶϣͬʱŭѾģСӲײĲᰡ
ȥ裡
Ҷϣһ߹ȥ쵹Ҳм֮յ˹ȥ
Ϊ׵һˣҲǸľ˾ˣȻֹ˰ɣ
Ļ˶ʱֻͣѾͳԼľǹ
ðã
ϸոջС֣ȻٸҴң˰ɣ֪֪ɱ㣬˭Ҳʣ
ҶϣǸǹˣʮ־裬Ƕ꣬ȷʵе˿ɱϧԳӣҲٵͷˣ
ǣӲǰɣ
ҶϣȴҿΪɲԼСкĶ֡ڹǰһٸͷҸ˾ͷȥ
Ҷϣû˵ؿͺǿһ׳һ㡣
ҶϣƵţʱȻŭ˾ˣɱɱ
һǹȴеΪѣɵɱĻǻ鷳ģ
£Ұְֿݵĵһ֣ʲôῸţοɱһƽأ
ЦؿҶϣô˰ɣ˾ˣ찡ɱ
⡭
˼ʹƽʱΪҪȥɱһСкĲҶء

ȻһţҪǹ֧
ɾʱһ󼱴ٵĽŲȴѾ̤˴
ȻһȺžʿʱȫװس˽˵ĳǹȫ׼ǣ
ȫ𶯣
̣ЩƽʱС컹Ĵûм
һ궼ǴסˣֻҪ˾ϵǹһ߻в˵ʲôˣҰְֿݵг
ۿҪǹˣʱʿͷȴЦضֱһǹ
飡
ǹ䣬ȱӵȻ׼ȷػһǹ
Ըǰɣ
ʿͷ쿴Ŵס˵꣬̾ϢҸְҲǾʶˣϧ㡭ˣ˲ǵˣ˵ְҪ㣬Ҳѱˣ
㡢˵ʲô
Щɱڵʿʱ㯣˵Ұְֿݵгǵһ֣˭ң
ûݵĵһûǣǵ˱ˣ
ҶϣʱЦˣΪ˴Ӵķһ߹ĺѩ
Сϣ
ѩææĳ˹һѱס˶ӣû°ɣûжôɣ
ѩ˫ֽرסҶϣҪԼһ㣡
Ҫˣ
Ȱ͹ػҶϣеһ̼ǰһ˫ŵԵأԲ̲ͣסŤԴĦ˫ʵ
ǰѩһźۼؽС쵰ƿ
֮û¾̫ˣ
ѩſ˶ӣתȥһ˲䣬ԭ¶Цݵľɫ֮ϣȴһ
ԳĶӣ
˫Ŀ⣬ԸյŵòҶӣȴԼİְܹʱԼȽǴؾְɣ
㲻ôҰְݵг
ҪҶϣȴһͷӰߣǺݺݵһţ
ร
ɱĺϴĿз
ŵز꣬ҶϣվߣԵģ㲻ǺקŸҿ㲻˵ɱô
һ˵ţһ߻ͣý֪߻˹ȥ
ʼգѩĿţûֹ
Ҫ˺ҶϣĶԴϴҶϣ֮󣬺ѩһֱԼûкúñҶϣҪɱ˵Ļпֹܲ
ʲôʱʼѩѾأ
һԼҲɣߣǶĿʼһΣڻеĻֹȵܽӴʼķıѾһɵӰӡ
ҶϣĿЩסľϣѾģǸոڳôҵģǵô
ߵһոԼһ£Լײڵǰ
ɣ˵ˣ㶯һͷҶһָ
𡭡ҡŹҰɣֻҵģ
ؾȻûйСкǰͬʱָǸԸյľ˾ˣ
ҶϣĿɨˣҲ
˵꣬һŲס˳صϵƣշһȦ

ʹϵķ亹ϣȴòһĵʹ
ʮָĸ۰
ںˣΪʲôԼôʶôأԭΪгСӾͿԺ޼ˡԣݵг˼ҵǰҲֻһ΢СԱѣ
찡ԷʲôıʡҲ˷ɣ
Ըյľ˾ˣһң֪һ仰˼ˣˣûһǵģ
Ӵʹ𣿡
Ҷϣһ˵°ϡתߵԸ˾˵ߡ
㣬֪ôҺҪɱ㣡
Ҷϣ˫֮һ˿ɱԸյϻûгֹġض֪ΪʲôΪھƵ֮УһҺҪɱ㣡
𡭡ɱңĲҪ
ҶϣӵϽոͳľǹǹţ׼˵̫Ѩ
Ҷϣ΢΢ĶߺȻԣ

ڼȽŵˣȻһʧˣ˫֮һҺ͸һɶ
ӣ
Ҷϣ׼˫֮䣬Ǻĵһǹ
飡
ǹһ䣬һʹкҲε˹ȥ֪
ˣЩ˶ȥְɣţ˱ˣ
ѩߵ˶ӵߣǹ
軹û֮ǰ²£
ѩֻ֣ڲţΪӺ¡ҶϣԼ֮ǰܵ˺
ҶϣЦЦ£
ģ
ţ֪һģޣˣأ
ҶϣҶᣬɵʵ
ѩʱͼǵĹ谡
ӣͺڳԴ׵Сɫ֮бֳķء
һɢһɳŮеĹˣȫļ֬ȣӯӯһյ֫ԲͦΣǰͦһ԰Ȼʵѩ壡
˫Բʵ鷿˿̳ҶϣĦӴĶ
ΪҪȥǣ㲻ð
ҶϣԼؿڣʱЦ
𣡡
϶üɨ¶һԿɰ˵СУǸͦı˫֮ȴ֮С
һĸӽɵ֮£ǺȻһֵֺĳ嶯

»Ԥ棺ֹ֣ǲƵŭ𡣿гĸҶϣõǱ򡣾ڴ




206¡Ķ䣬ѩ

Ҳȥɣ϶ڹֵأ
Ŀ־ͷþɫòƿԼϵĶӣֻĺҶϣ
̧ͷһ裬Ҷϣֻļ˵ţһ۰͸ƺ죡Բʣ洭Ϣػոճɽ棬ɢ㡣
ţ
Ҷϣźۼĵ˵ͷȴץס֡
ĸգһ̿ʼӡߺѩԼҲ֪Ѿڲ֪֮ѾʼܶӵܡߣȵһֳŽɵİﵽһŨȵʱ򣬶ٶʲôֵ飬ҲᷴôҰɣ
ֻߣѾ˵
һ˭Ҳ֪
˾ĸ˱Źֵķȥ
ʲô
ŶӣѩؿŴ⣬ɵЦǲǸոŻˣҲŶСӣôݣ
ٺ١
ҶϣɵЦ
úѩǣΪʲôҶϣǸԸյľ˾˸Թأ
СϣҪĻǸԳĶԸգΪʲôȴľ˾ص֣
Ϊ
Ҷϣ̿ˮĿһھƵʱ򣬿ң
ѩôһʱȻʧЦΪ
ţ
Ҷϣص˵ͷıһСкеͻأ˭ôأһҪɱأ
Ск·ҪԼİ֮һ㣬˵ҧгݡ
ʹӲ˵ѩҲ֪̬УȻһůůĸоһֱ˺ǻ˱ĸоȻ˻ֻһСкѩȴеظܵ˽ɵĳ
ɵϣ
ѩЦԴһ¡ȴ˫շϼһǧĵַ飬ʵ̾Ϣϣһ־Ͷ֮ųŵʣǺġ
ôɵ˰
ҶϣɵЦҪǣ衣
㣿
ѩ㻹ǸСƨأ
Ҫ㣡ûйϵ
Ҷϣ˵ĵͺһصĴһ㡣
ֻǣںѩУδˣҲԶֻһĺӶѡ
˵Ҳ֣·ϵĳ֪ΪʲôȻˡҶϣǳһȻرˡҾ뻹ԽԽԶ
ֻϧҶϣȴ
𿪳ʿȴûж⡣Ͼǿǹĳšɱִա˭أ
ôô
ҶϣһѶӣһ˵Ĳ
ôˣ
ѩҲʵֻ˿ΧЩӵĳļԼǰȥȴȻ򣡡죡ͷ

Ǹ˾ͣ˺ѩĻûзӦôһ¡
ʱѾʻһαȽƫƧĵ·ˡ
Сģ
ҶϣȻ裬˵λϣͬһʱ䣬ԡԡ
Ȼӵһӻˣ
ǳʿڼʹٱҲѾ֪ôһˣ
ݵгԳɣҪѩɱ
Ѿ֪Լ³˰ɣȻǻһ£Ҫܹɱ˺ѩº¹ʣԼȻܱҶ³ôң
顭顭
ȻԭΧ˾ΧĽγ֮оȻһſŵӵǲҪΪˣ
ݣ
ʿһ䣬ʵ̫ˣȻûע⵽ķ
侲㣡
ѩΪ棬ȴ侪ҡ
ûǹ
Ҷϣǰʿ
ֻһѳǹˣ
ʻԱߵһѳǹݸҶϣԿô
ϾҲϴһСס
㲻ҲûˣȻǾ͵ýˣ
ЦҶϣǰͻˣʱھӪûǹүүȼ֮ȻĻҶϣѾ֮ǰϮ֮ˣ
ǹ˳⣬ҶϣȴʱҪ׼ǶôѡϾԼרҵʿֻÿŰɨһҲ˼ˡ
ƴˣ
ʿȻͲţŹ·Աߵһֳ˽ȥ

Ҷϣź׷һγжʱ˹ȵסԮһĻľǲӵʬˣ
ʱһѾ𽥸ЩˡϾְ͹ƽ·ҪЩγá
³ɣǣ
ʿʱȻգٶȷ
ҶϣһۣҲû˵ƿš
ѩȴȻ˵ܹƽұֱϣ
ʿҲû뵽ԼȻôһᣡԭûбʲôϣӾġûȨûƵܹһУҲͲˡ
ǣΪξ˺ѩĸӣעһĲƽΪϽʱÿÿҲ겻ѡˣҲס
ҲˣԺĵ·ϣһֱҶһɵˡɫǵõҶǺ󻰣Ҳᡣ
ѩŶӣ˵ïʢĲݴ֮С
Щ׷֮ûзѾˣȻ׷͸ϡ
ߣ
ѩҶϣƮԶĽȥʱȥʵǡ
·Ͼĸ϶˲ʡ·ɢ
Ӧðȫ˰ɣ
ΧľɫҶϣȻһû뵽ԼȻܱߵһСӡлķչ̫ˣԭשߵĴׯѾչ

ȻҶϣǾһϢı֮ʱһƹͷͣ
Сһ㣬𿿽
ѩ
֮ȴһŭ⣺ƣ˶಻ð
˵Ϊͣͷ׵ˣߣҲһͬѾšӦһǮ򸾰ɣ
ѽѽô°
λ˶ϻ۾ǰһһŮϵ·Ҳڣɵ˵ǲʲôˣ
ѩ΢΢˵ͷǿ׷ϣӵˡ֪ŲӸ绰һ£
绰аȽ˵
˿գ֮ɫѾʼԿüһ硣Ҫأ
ڻӦ˵ĻǵģպȻ¡һ죡
Ǵˣ
Ϸźѩ߽˴ſǣɵúʵˣǳ𣿡
ã
ҶϣǿЦݣôҲðɣѩǱҶϣ߳һͷأ
ޣܣ
ֵŵԼ۾ս˿š
Ϲȴû˵ϰ鰡㿴һ㣬ǽðǷ򸾰ǵģ˼ˣ
ǵ˲ҹά
ҶϣѩĸӶһۣӶԷϿһ˿ΣһĴ̼򸾣
ô
ѩ˵
ҶϣȴЦ񰡣񰡣˵û裬Ƿ򸾣
б˲ռˣ
ѩ΢΢죬ȴûиҶϣƽϣ˵ȥҪÿ
ҵ˵绰úѩƵǣ绰ȻͨҲ֪ΪʲôʱѾȫĴк¡
ˣǷҪҪһ·ɣĵ绰ʱʱʹͨ㣡
ŻǽǵǷأ
˼ңҪ·ô
ѩɵʵ
аŮŮʱ䶼̽ǵġǵķ·Ҵȥ
ϹźѩǣֶԼϰȴȥһ·ˣ
ޣŶǸˣȥ
ϹЦô︽ǿأõģ͸Ů˵һ£֤ϰҵЩٷ
Ů
ǺǣҵŮ˲𰡣ݵгԳأ
ϹĻʱúѩҶϣסˣ
ϻɺϵ飿
ôˣǲҲʶ
ޣʶǿɲݵˡǺǣֻεģ
ߡ
Ϲ߽һͷƽʱ̫ˡǷ޽ס°ɡޣǵһ£ȥҵ·Ǵ
˵ת뿪
Ƿޣ
Ҷϣһ˴棬ȴѩԼ
С쵰㷴˰ɣȻҵĶҲҺóԣ
ѩǵҶϣ˹ȥ˰·ѩ˫Ѿ۵òˡڴæ֮£Ȼʧȥƽ⣬Ҷϣȥһ㣡
ޣ
ȥĺСͶ˽ԼɷĻһѩѩź۳ڴϣһ˫ʵѩصؼѹϣûѹ㣿
˵꣬صŤ߷͹µĽҶϣ
йŮһңҶϣʱǣ˫æ֮ϣŤ壬ǣȴ鲻ԽĽѹԼ̧ͷƵľ˫֮䡣
С쵰ϴεĿͷû㺦𣿡
ѩźۼľ룬ȴȻڴϣ˼ա
ѩʱ·ѿһӣ¶˴ƬƬѩ׵ļӨ͸͸ջҶϣˣ۾һĶŵɫ
ܵ˶ӵĿ⣬ѩһۣе㽿ߵ˵˵˲׼ɫԵؿң
˵꣬һ˫ƾȻǰסҶϣ˫ۣΪʹһ˫ͦεؾȻصؼѹҶϣ֮ϣȴŵԣ
˫ԼѾõ鼷ѹҶϣ鲻Խغһ
ѩϸǷһΡһ˫ˮķֵ֮ʣһ˫۾յûǣҶϣ֪ȴУǣ

бӶһȻĳٸ嵭㣬ҶϣĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿźѩΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
ӵһı飬ɫѩﻹ֪Ҫʲôأǣȴǰӿͨ죬ƵǾΥĺӵļˣţͣض
ܺԼ۾Ŷ
ѩ
֪ҶϣȴȻЦ裬ǷްոϹŲҲ˵𣿡
ȥ˭Ƿأҿ裡
ѩ׵Ľߵ͸˵ƻһˣɬֳкĶͷȴ֪ԼֵʱҶϣȴպô֮У׻һƬ˫ŵĸţ

»Ԥ棺ԡ֮еĴ⣬ɡгĸҶϣõǱ򡣾ڴ




207¡캫ѩԡ

Ȼ㰡
ҶϣһԭѾ˵Ŀʼ˴йŮ֮£ĺѿƵס
ϾԵԼ衣
ȻһֳŽɵǺѩȴȻܹѡ˶һ£ȥϴɣģ
裬ҪҪһϴ
ҶϣȻӴ
˵һο
ѩֱͦҲӳȥ
ϴ迩
ҶϣЦ߽ԡҡ
ò˵ԳĶĸﲻһݻı¡
˷ţҶϣеЦȴøӲˣΪڴӺѩϿͻƿˣһֳŽɵŽɵջѾȲҪˣ
ò˵˵ˣ˼ôа
ļ־а
ĵӳϣҽ֪Ϊߣаȶ
ÿ˶аа˵ȴʵϵ¡ʵаÿĻ룬Ҳÿĸ棬аģҲÿʵ֡
ʵ޷޷ﵽ£ҺȥʵԼб¡
ڴϣѩɫˡ¼ֵ̫ˡǸԳ

úѩôһ֮ʱȴˡѩæ߹ȥţȴǸϹ·
ҵŮŮ·ôʺϹֻһЩˣޣҵŮĲ࣬ȹӲȥɣ
˼ңллˣ
ѩӹ·мص˵ͷ
ǵ뿪֮ȴһ˿糺죺Ϲ
ԡҵķ򣬺ѩȴ֪ΪʲôȻӿǸСһ
ֻǣ˵ǸԳǵŮǾѰˣ
ѩһ֮ˣԼˣᱨġǸԳҲܹŹģ
˽ѵʱԡҵķȴˡޣû·
أ
ѩԴеģһ˽ȥһ̤ԡҵʱɵۣ
ֻǰĶӾȻһ˿ŵվԼǰ
⻹㣬˫֮ǱֵһԵôˣСʱѩûټǳ֮ȴȻ˿ֲ
ǳߴ硭Ҳ̫˰ɣ
ôëһ£
ѩһŬԼеƽȴѾˡ
ҶϣȴȻⲻڵͺСʱ裬һûϴأ
ѩһڡ
˰
˫շı飬ҶϣϹЦ
Ƥ˰ɣ
ոǸ˵Ƿأ
ҶϣĵЦȫȫûԼС
ʹоԼȥǺѩĿȴǿƲסͶк˫֮䡣ͷϹ˵
ʲôϹ˵ѵô
Ҷϣ
Сͷ˼룡
ѩûĽ·£Ҫ߳ȥ
ҶϣȻһӽůˮõϣ

ѩܵһʱԼѾʪ͸ˣ
췴㰡
Լʪģ·Լϣѩֻһ߷ߡ·ʪ֮󣬽͸ģҶϣ޷ƿߡ
ǰˣҶϣɵóˣÿ
ȴǷ޵ĳϴšƺһ̣ѩͺһȫŮվԼǰ
оǰСкһעԼгųǿѩļ²ѣһֵĽеĻҡ
СӶˣ
ѩӲͷƤߵ˶ӵǰƺҪתȥȴرҶϣ˵˻С
ҶϣȴһֻԼײŷ֮ͦУһָо󶯣·յʲô̼һ㣬Ǵ˵ͼϱȼ
ִ򰡣
һϴòã
ǰ޵ľɫǷ۵Ϸһ糺ϼҶϣĿⲻƶͣǰǸʷͦѩ֮ϣոųŵԵ֮ѣ·ȻϵŮɻղŵĸоеԣԼĶˣǿͼƺҲڽš

ѩĿѵ˶ӵ£ԭ糺ķˣааЦݣ¶ʱûѩСӻûд·أ
ǣʹȴҳһţѩȴԸСкʾ˫һˮ¸ҵػȵĿ⣬ͦͦԼأΪҲ֪ҪʲôŶ
ֻҪһϴǰ𣿡
ҶϣЦݸӲˣ޼ɵĶǰޣǰǹͱѩĺΡ룬·ͣȥĸоһǵʮ㣡֫Σȵöǡ
ʱʯʪ͸һֽ¶δ¶ֵջʵ̫ǿˣ
ǰڲУ
ѩôܷԼأ
ϴһϴʲôأ
ҶϣĿǰķͣ·һͷʱȥĴһ㡣
ҪŶ
ѩ΢΢һ㶣ԼĸӹϵвɰԹôԼʧ˷أҶϣ˫̺֮˿˿ԹԹ
Ŷ
ҶϣһµغһͷתȥץëҪԼϵˮƺеʧءߣʧɣ
ѩغһ֪Ϊʲôе˾ġ
ŽɵľĸУϷбÿ־塣ֻǣҶϣı飬ȻҪԼĻС
ô룬Ҳôˣ
кſ˷˫ۣѩһСк§šԼĻУ
ţ
о˫ŵļѹҶϣ㶣׼˵Ǻѩȴһ˵ң豧㣿ţҶ
Ҷϣ˵ͷ΢΢رˣɫĻһֳ˵Ľɡ
˭Ҳû˵ƺѾһ֮ˡ
ΪʲôҪô룿
ȻѩڶӵĶߵʵ
ҡϲ㣡裬ĺϲ㡣
Ҷϣ˵ԼеĻ
治ĸںѩԺ֮һ
ȴ˵Ļˡ
ƿӣѩȴԼ
ϲһ㣿
ʳĻѩԼҲó裡һǿҵĸҪϽջʵ̫ˣ
ϲģϲ
Ҷϣ裬Ŀȴǰһ˫ŵԵ顣ʪˮ֮˫Բʵ͹ˡ
źѩĺһһʮˡ
ʱҶϣһֻ֣ش֫ʵǣҪ鷿ʱ򣬺ѩȴħצֻʱǸѾǽˡ
࣡
ҶϣڴȴԽ׳ذ벽ֻܹԼһ˫۾ݺӼز
ıȴҶϣе˫շϼҲе㼱ٵգѾе㶯ˣ
ûᣡ
Ҷϣаһħצٴγ
һԵСָ͵ſȴطǰеһֻ֮ϣ
ᣬҶϣ
Լ֮ʱĸӶʱŴһ£
ô
ҶϣƸץꡣǳŵԵţĻãƤ
е԰
ڴţȴȻֻܹ£Լָֻסһֻŷ޻һ顣ţظţ
һָоˣ
ѩ񱻵һ㡣΢΢˫۵ƮƮġزǴ̼ʵ̫ˡ
ҶϣմմϲʱħצȴȻ˰סˣ
ѩ˫Ŵˮҡҡͷǽħצÿ
ѩȴûֶӣǳĸԵëɣȥ
ȻʮֲᣬҶϣȴòô
δɹ
Ҷϣȴ֪ѾʼˡΪѾڷԼܣˡ
ȱٵģ䣡
ֻҪʱ㹻ĻԼܹƵ£
ǳ˵ʱԳ嵭һСΪΪʱԸıһУѵʱţɭֹԳࣻʱţé˴ãʱţʱš
ȻʱıһľɫƼգգۺѩҶϣǰѾʧȥϡǰܺԼкڶѾʼˣ
֮ıǣѩԼжˣѹˣ˼Ҳˡ
ϣͣʱһľѾ˺ѩСӣΪ׵ģȻǰѩҶϣ˵һʿ
ʱҹ
ѩҶϣĸҲص˹֡
ţ
ʱĹֱӰΧˮйͨЩҲӵϢֹɷáԲûжٵļڡ
û¾ͺã
źѩҶϣ³ڹֵ˴ĹҶصغһǸԳѾץ
Ӱݵΰɣ
ģǸгϣ״أֵʱ򡣡
ҶĿԼĵϱɨһ£ҶϣСһЩ˶ˣ
һۣѩͷףȥ칫ң
ѩһͷľֳ뿪ҶҶϣ˹ֵʱ֡
Сһ·ûзʲôɣ
ѩӸҶϣĶߴһʱҲûжˣǶЩԱʱ뿪ˡ
ҲǺúõǲСϹˣ
ҶϣЦţһֻƨһѣ
ӴԳСϹ
Ҷһ㶣漴ƵЦҺ밡벻롭
˵꣬ĿѾֶӵ˫֮ˡ

»Ԥ棺ıгĸҶϣõǱ򡣾ڴ




208¡гŮײ

⻹˵ô
Ҷϣſôһȵϣ໥һоﻹǾ֣ʱᱻ˷ֵء
ҶῴǰԼزֶӣϵЦݸˣС쵰ĸţ
ʮƵĿҶϣ·˵ĺ꾫һ㡣
е˲ŵľɫֻҪ׶ԼüۣǾΪ֮һ
վҰҪ㣬裬òã
ҶϣȻᡰ˵˫ħ֮£һͽˡ
ʱԸмˣ쵰͵ӣüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧ
¶СԲĸ첲ͷȣɢ˵Ļ߸飬ƺܲǼµҪ¶ƵģСɽ𣬷ˡ
Ҷϣˡ
Ҷֶһ˫ֻǰߺתȥߵС쵰ô۹⿴ң
ҲҪһҪءҪ㣬ҵĺù裡
˵Ҷϣߵߣ§סϸϸ֫ʱҶϣɵµѸٵرӸ߸߶֧һҶȵĿ⿴ֶߵͨ죬ȥԽˡ
ҶϣŹ˵ӡƵѩʢĶž飬ɰˡҶҶϣ˫УֻĬĬء˳Ҷϣ
С쵰㡭Ҫ
ҶȻԴ󵨣ҪھСе㲻֪롣ǰҲ£Ϊʱ̫ڰˣ˿̤ʵһ㣡
Ȼǹ컯գǾֵĵƹʵ̫ˣܾúʲôڿԼһ
԰Һúø㡣
Ҷϣţż⣬̧ͷҲûа취飬˭ҶϣСӱˣ
ЦؿǰֶӣҶỹǱۣ΢΢ӭҶϣǡԽԽ촽ڽһˡ
һɵϮҶϣҲϮҶϣǵúÿȡò࣬ҶҲҶϣҶϣ̽У˭֪첢ҶϣתȥĶߵ˵ޣҰɡ
ҶƯ۾ɵùʣʲôѽ
Ҷϣίˣ˵ǹѽޣҳ
⻰Ҳ˵ó
Ҷ὿ߵؿֶӣҶϣȥҶ᲻ٱˣҶϣͷ׵˽ȥ˱һǣҶϣ˹ʥ壬ظҶ񴥵Ƶģȫؿʼ߳Сһػˡ
ֵĵңΧҲǹˡһʱᱻֵΣգȴΪ˵͵޵Ĵ̼˷ܣڴǽɵջ֮±ÿ
ҶϣǾԸĽ΢޹Ƶ̱ǽϣҶϣ¶磬µĴһɣѩסظǶԲĹĵĴţˡ
̫ˣ
˫ֱסֶӵԴԼؿڡ
š
Ҷϣһͷڹͦϣںһ۵飬˱ץסһе٣ֻһǺ춹Ļٱͦˡ
Ҷϣ˳ظȥСͷֲܽ岻ȥֻ渧
ҶᱻҶϣ˫˫߸ŵ鼱һֵĿд֮Ȼ˫ֱֶӵͷذ˫֮䡣
Ҫ·
ҶƿСк˫֮˿ӡ·Ҳʮҡ
ҶϣĿϾɨ裺ֻ֬壬Ө͸磬һ۵ά˹
Ƥ⻬ϸ塣ݣˡеԵĺ飬ԲͦΡ޳ĴȣɫӨ
ѽ
Ҷɢų壬Ҷϣɵ÷Ե̾ҶϣᴽȻ۾ӡͦ飬ɷ嶥һ·ȥ鹵С
ҶϣȥҶսͦ֫
ǽſòãҲߣ
Ҷϣеյ˵Լ̫С˰
꣡
ЦĻŭţС쵰֪ԼС˰ɣ
תȥҶ˫ֳǽϣѩ׵ƨ߸ͦ
ɲС
Ҷϣվ˵һԼ
ޣǲС
Ҷϣתӷֿ˹˫ȣ֪ҶϣҪˣ˫ַǽڣԼƨõø߸ߵģֲòˮҶϣأ
Ҷϣı׼˹ڣȻһͦ΢΢̡һϸ죬ҶϣǴӲıʪˡůʪڰҶϣıҶϣĶŤͦβӭҶϣĶ
á̫ˡššϡ̫ˡСҡáѽ
һ˵Ŀͨ˹ҶϣֻñӲ֡Ǹĳš
ʱȫˮֱð̲סࡡࡡ
һ㡭ššá
ǰԼɲٵȴСĸһſԼԼĹ裡ӾҶϣøң
ҶϣʮָĹϣ˶ʮ£ͻȻһȣڱϽų塣
ޡ
費ϵʶβӭҶϣĶʮֽխҶϣÿһ£ᷢġޡ
֮
ҶϣŹ֫Ĳһٶ£ǰŪֻ鷿Գ㣬ʮỬ˰֡鵴ĹҶϣĽţɵŤƵƵ϶вϽţѽӡ㡭ˡ˼ҵġˡŶʹ졭Ӵม
Ҷϣһһµţÿζһ嵽ףʱһˮˮֻһεĲ룬ˮ˳˵ĽϴһεεĻϡ
šš̫ˡáӡ㡭桭Ūġ衭衭ááѽѽšš
ҶϣĶͣţеĽдӴ̼ҶϣҶϣӿ˳ٶȡ˫ֲͣץţͷҡҰڣͷ˿ɢҵϣ˫Ŀգһˬʹı顣
ššӡġ衭Ҫˡ衭ҪҪйˡҪҪˡˡ
ҶϣŹĳţҲӿٶȣҶϣıһĿҲϵĴҶϣУֻԼıʼһĸоϴ̼ҶϣĴԡ
С衭衭
ǾԸһٵŤһˮֽҶϣıϣҶϣĴ̼
ޣƨ̧ô߰ҹţ
ҶϣƵİ˹ƨɣš
İСĲð
ҶϣʱֻùڵĹסԼıоˮãԼĳ嶯ȴƣһɹɵˮͣӿ
ð衭̫ˡááѽѽ費ˡӴ衭Ҫ֡มม
ŹĽһˮԹӿҶϣı֮ϣֱˬҶϣһһɹ̵ľҺһͬﵽеĵһ߳
ϰϰ
˭Ҳ֪ʱھֵĳطѾʼ˴ĵˣ
ֻһµգһڿУϵƹ貣ǡǶء¹貵ĵƹ⽻һֻֻСӷɹ
׺ǣϸɳ̳ɵбɫϡѾ˯ˡ΢ġĴţżȻһķͽУĽֵԵġ
ʱֻǺҹĬĺڰΧšֻЩСżȻСѹһĵӡȻ󣬷·𾭹һصĿǣȫؾĬˡ
ǡҪô
ھֵľֳ칫֮У˵ֺãԳǾͰϵдˣְǸԸգ˵
û⡣
ֳͷȴпࣺԼƽʱгԳĹϵҲͱˣҺûнԼǣڡ
뵽ԼոսӵϢʱһ亹
ǸԳݺаԵҲˡȻЩˣǲôԳȷʵǳһĹӲǻȻĻƾϵܹʡְλأ
ϧˣ
ѩ˶٣ڻЩ;Ϯҵˣҿɲϣܹң⡣
֪
˵ͷѾɳӣźܿϢģЩ޷ǾԳˡ
Ǿͺã
ѩص˵ͷУסϢҿɲҪͷǹЩġ
˽⣬˽⡣
ȴ˵ʱָʱһ˵Ľ
֮˴ڴڵشŴ
ˣ
Ҷе㷢·֮󣬻ֶһǱڣ
ٺ١
ҶϣЦҾҪ㻳ã
ǰǼ֡
Գô
ҶϣҶֶվ⣬ڷ֮вϴ绰ˣɵúЦ
ˣҳȥǾֳң
ϴ𣬿ڿһһŮ֮ʱȴȻͣסˡ
˭
ҶϣЦӴӸոץңھˣ
㣿
֪ӱ˴ˣȻ˾˱ȥԳôҲû뵽кӴԼɱǣھ鷳ˣ
ˣÿ㣡
ҶϣҶᣬ߰ɣٴ绰
˸ո߳ȴſһɧ
ʲô飿
Ҷ᲻ɵʵ
һֵľЦǡгԳŮĸŮҪ
ޡ
ҶϣеЦЦŴſȥ
ʱ身ѩҲֳӰ칫ˡ
ǸʲôҽȥҰְݵгûȨץȥ
һŮ޺ţǽȥ
ŮߣһְҵȹĸˡʱԳʦݣҪ
ŮˣԳӣгˣĴʦ
СͲҪΪˣ
ſڵԱЦѾ˭Ҳ׼
ǽɣ
ҶϣĿǰһĸŮɨţһöׯһĴ˵ˣһŮǿ˵ʣ
Ůˣ˵
ҶϣĿ޼ɵǰһĸŮɨšƺһҪĸŮ˵ĳ嶯ңҶϣеȵǣǸŮȻԼھƵſڿһ
绹С
˭
ǰ߳һСккȻּŭΪԷĿʵ̫ˣȻһضԼز

»Ԥ棺ıгĸҶϣõǱ򡣾ڴ




209¡ˣǱ

ң
ҶϣһĸŮЦĶӾΪҪҲŻ
衣
ŮԼĸףϵˮСèˡ
ҶϣһĶʱ˹ȵסԼƽʱǽѵӣ£ƫƫŸг޼ɡںˣǵ˲ܹǵˣ
ҪԳɣ
ҶϣĸŮ˻֡
Ůһۣϸȥ
ҶϣǣԼȴ˽СҪʲô
ѩ
Ҷе㲻˼ĿС֮£ںѩϱǰһ̧ͷ߳ܡҶϾôܸɣԵһ£᲻֪ô

ѩü֮ȴһԴ׵ζҲǶĸŮɫҲǲǸСӿڴʲôˣ
ѩԼҲ֪˵⻰ʱͺһԴ׵С㣡
ѩ㡭
ҶᾪȵĿȴˣѵѩĶˣֻԼȴ֪Ҳϰˣ
ԼҪƲ
ҶΪҪԼǳŽɵҵͬҲòˣ
ֻǣѩȴȻڹ
˭
Ҷϣ˼ֵȻʵ
Ҷϣ
ҶϣЦ
Ҷģ
Ѱż䣬ƺڱ֮УȽϴɱ֮УҶƺǡ
Ҷʲôˣ
ıشһ⣡ҶϣѵǸҶʲôϵܹһг޻֮ЩʡĹԱҲֵˣҶһģ
ҲҪǣ
Ҷϣǰ棬һֻĸŮԳһ֡
ְ֣
ŮϿţƺҪŴ򿪣ûԿףôܿأ
ߵſڣýε¼һһʮظң
˵꣬˿ڲԶкʵҲûжİա
ҡ
Գ̣Ǿ˵ϾԼԭΪܹðոɵѩģȴû뵽Լһʱ嶯Ȼ˴
ô˵Լĺˣ
ɷĻɫʮԭȥѩãô黹лתء
Ȼ飬ԼҪǺѩҲŹ
̳ܽĻӣ
ԳŵǣûлˣֻʣΨһİ취
ʲô취
Էܹ޼ɵĽгҲʲôҲ֪ҶЩѾܹ赲ˣҲֻһܹµ
˵ϯ
ΪϯССгΰɣ
󸾵һۣԸŹɣֻϣʵ̫ãˣ˵ĻһشĴڣҲֻˣһ̸һ̸
ԶҶϣûʱǺš
վת뿪Ϊ֪ĸŮԼģ
ֻǣڴѩҶŮѾվȴԼˡ
ˣ
ҶЦЦĿðɡ
˿ţҶϣһͷƤĸо
ǻȥƵɣںˣ쿴ֻϢһȥ׾԰ˡ
ҶԹԵǰ档
ѩĿ⸴ӵҶϣϿһۣҲû˵ʲô
Ҷϣ棬Ŀǰɫɨӣȴֹڸʲôչֵֹģ
ǸȵˣҶϣȻһʮֵͷ֪ͬʱϴĻ᲻ʮִ̼
ޣҲܲˡ
ȵȣ
Ҷϣ׼뿪ʱȴȻŮ˵ĺ
Ҷϣÿ֪˭ˡ
ʲô𣿡
תÿһְҵȹĹԼ
ǿ̸̸𣿡
¶һ˿ЦݡȻһЦ崺磡ȻѾӣȴʲôǶׯְҵȹ֮£ȴʧĽ£Ƿǡ
ѵ㻹ҪԼô
Ҷϣû˵ĿȴԵʮַһ˭ܹɨšµĽ߱¶޳˫ȣϸǰ͹Ĺĵѩ壡ʱĺȴ鷿;ҵţһ˿԰ףһ˿κ졣
Ҷϣ֪㵽ҪôܹŹǣ
غһ˵ҿԸҪģֻҪܼģ
ȥ޶ׯӺݻ޾徵Ӱ绨浾ŵʣΣһĶ
Ǳȥ̸̸
ҶϣָָǱ˵ĵط
š
˵ͷ󸾸˹ȥԭǰСкȴȻתȻûԼǰץһѣ

˫æסԼ½ϻģΣ𽥼ٺĺǰƵƵҶϣܵòϽԼ鷿֮䣡
ʲô˼
յϢѣ
ҶϣЦЦЦȫͲһСкӦӵеġ
ӱϾǵ㡣
ôڿԸˣ
һȻʱгŷŭȴұֳ
ҪոѾˣҪ̸еĻҰɣ
Ҷϣôһת뿪
촽ǳ㷢ɢڼ࣬һƬǰǲӿϸ֫Ťת߻˼Ǳߡ
棬身ѩҶѾڳϵȴˡ
㣬ôˣ
ѩ˾λϡҶȴںλϡ
Ҷϣ룬¾ں档
ѩͨ˵󾵿˿Ҷϣ촽ȴû˵ĬĬط档
Ҷ۽⿴ŵϱı֣ȴڰЦ
ԼҪϱҲˮˣ
Цʲô
Ҷϣյ˹ĶʵһֻȴѾλΣ˾ɫĴ֮ϣ
˫ȣϧǴſӣҶϣоǻֵо
ֻǣ˫޳ĴȣҶϣѾеˡոڼǱ߸͵ĴȻĿ
Ҷῴûſ˫ȣ
ʲôıɣ
ҶϣţɫȴһҲ뵽˫֮䣬ĸš
Сı迴Ŷ
ҶȻյҲϴĶߵ˵²£
࣡
Ҷϣ̿ˮеɣ
һֻѾ˫֮ʵǣסǰһ˫͹Ĺĵ飡
ӡ
Ҷ̲סһǸֱͦȴҶϣ˹ƺȫûпѩ˫ŷŭ˫ۡ
ǹģ
к֮̽Сë˫ŵԵӡ
˿ڸǲסߣʹ֮ӵİ͹͡ǰһãŵԵĸоҶϣޱȵ˷ܣԼܹѩ֮ϵ΢΢ͻ
һĵҶϣıУɵһ˫§ס֫աƺ軹ڿأ
Ҷһ˫Ŀֶӵ˫ҫʵ顣һְѻľ۾΢գС΢΢ǰš˽ޣ֣̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻ȴҫޡ
ҡ
Ҷ촽ſ֮䣬ʱҪڵϱǰֶһأ

»Ԥ棺Ϊĸǰ͵飿ڴ




210¡Ŀŵ͵

ҶĻҶϣһȻڵӲС֮¸ǵĻȥ衰սôҶϣԼĿĻûдﵽҪǾ鷳ˣ
ȻҶĻ˵úᣬڼʻϵĺѩȴȻõֻǣ촽ȴֻܹװġ
ðɣ
Ҷϣ̿ˮȻԼ˫֮һ죬û׼ǰ˷Ϊأ
Сӣˣ
ҶҪֶһ㣡
գ
Ҷϣյ˵һôĿŵһ֪Ҳ֪˹Ҫʲôˡһֻ§ס֫ҲһֻȴסǰһֻãЦ꾫
ֿܹ꾫ջ𣿡
ҶᾹȻһӽк˵λϣ£ʱȴصѹкϣǰһ˫͹ĹĵŸǱѹıƽ
Ҷ῿ֶӵϣ˫§סһĽѹϣ΢΢̧ͷҲ˵ֻ˫漴ȴȻ¶һֵĽЦ
ǳĹ
ǹֶǳȴǿ˺ѩʱкǴζƿһ㣬ϰµġΪʲôԼҪôأ
ѵҡ
̶̵һ˲ѩ˼ǧһԼģףΪʲôӸŮһʱоôˣҲΪʲôһ˸Ů˵˷ŭˣ
ģ
漴ֺܿ׿ͷ
ΪǶôư
ǺѩʱϻģԺ֮ȴɵԼһĻĻܽӴ
Ҷϣأʱ̽סϾɫǸ̵ΣһץҶʱһŵɵſʱķǣ
š
Ҷϣͷûͻƶ룬ҵĽ̴֮еķҷҰϵޣ˫סļ̰࣬غ˱ӣС졣
š
ҶԣԼǹҪѩأʱ˫ֱסѹԼµкʱʱŤԼ塣ҵǣҶֻԼĴհףתһ޷˼
໥ӵŶԷҪԷԼ֮вŸģֱǶΪȱò뿪Է촽һɫ˿߽˵ڳ޺Ƶӳ֮Ե֮
С쵰ôôǰ
ѹСкϣҶŤԼĽԼǰ˫ŵԵȥѹšϵЦɬ
һЦݼµкѳֲסһҪԼݺݵضԸʪӣС죡ôһųлľɫԼϣҪǲĶǾͲˣҶϣ§סҪֵֻʮַ˵ͦԲһѣĵԶʱֳ
벻룿
Ҷֶ˫ռĿ⣡˫۾·ħһ㣬鲻ԽسУһ使޵ĺϼǷ۵֮ϣ˫ѩ׷źȴزľӯĽ϶˶
һǿó޵ٸŮе𽥱óصĺش̼Ҷϣ񾭡
ѹôһԸеθҶϣжʱѪӿҲ˲ǰˣ˫ҶĽϴƬ֮ĦһظŻǳŵԵĹɲ
һֱ§ţţŵĸоͺγǧϣҶסŤţǳȵкϼѹĦ
˲ʱ壬ַ͵͵һӯյϸţϦպ˫ѹԼ֮ϵأʮָֻһϣ˫һץʱסһ˫Բţ
쵰ˣҪ
ҶϣһǣҶȻ֮󰮣
찡ҶϣĿ˲ֹһģĿ˿ѩȱǰȻ֪߷һ㣬Ҷϣ
ȻҪԼǰⲫһ
ֻǣ֪ǻֹǼֳĬأһҶϣڴ
棿ң
ҶʱѾȥˣѩѾ֪ˣԼһҪ콫ˮ

ҶϣţȴоʮּĿϵľɫϣȴʱʱעڼʻϵĺѩǲ֪ʲôķӦˣ
ҶԭڴıأڶֶӣܾԼӦռȨ˫ȼнæ̧ƨɵʱĿӳ
쵰ѵҪ
ѩʱȴҪо񿪳ȴǷŭɬѵҪԼô
һúѩǣΪʲôԼĴûΪʲôҪأʹԼ֪Ҳôݰɣ
νзΪ
ѩһһܴŮǿˣֻҪһ룬֪Ҷ˷˵ԼƤ¸ҶϣܸҪʲôˣ
ѵԼ
أأ
ɣѩýֺͷҲ֪
ʵ̫ɶˣôأѩȥҶãȴȨȥҶϣСԽԽˣ
Լһ˵ĻôͻᴦڱλϣǲҶ»ô
ȻҪֹǣǺѩȴȻû˵ֻǽҧ´ȴѾ糺ˡ͸ĺ󾵣ѩԼĶǵһĻ
ֻʱںϣȴŮʿһĸ츾֮֮Ҳ

ѩæԼջأרĿܹô
ȻֻǾһƳǶѾԺ֮Уɢȥˡ
̫ɶˣԼˡ
ҵŭúѩ弸ҪըֻȴȻװʲô
Ҷϣѹͷֻ룬ʱˮȪӿ΢΢ͬʱ̧ӭҶϣ
ҶȫŤһŤСѨıһȼյĻһʹ֡͡飬ᡢʹ졣ӷȫŤ񾭣ȫ֫Ϳоʹͨ죬Ľеѽ㶯ɡ㡭š
ˡҡ㡭ˡ𡭡ô̵ġһ㡭ءһ
Ҷ˫졢Ťֶӵĳ塣Ľı飬̼ҶϣԭʼҰԣҲ޷ϧʼˡ
桭̫ˡ㡭桭̫ˡŶš̫ˬˡ̫ˡ
Ƿɧģѹɵ촽棬ĻɴѸٱɵĿˮʪ͸ѩ׷ӣ͸
ҶϣסҰ³˱ҧȴʶٵس֮ͦ£Ҷܿеȼýģļ¶Ƚżֱ
Ҷ§ֶӣǾԸʱҪҶϣѹأһСкϣ˸о˼
˿㺹ܣšܸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧߷ΣʹֶӵıϵøУŻ
ҶϣûзӦеĸ糱̬ޣƺģʹǣڶŴƨɣӱޣ̿ļٽС
ĳֻͣù轿˿ﲻ桭̫ˡ桭̫ˡŶš̫ˬˡ̫ˡ
ֻһ˽Уһ˫ֽҶϣ˫Ϲסμա磬ͨ죬˿΢ţҶϣ񣬸ҶϣһС
һһϴĴ̼ȫֱ͸̼ù购ϢĹȣʪŢüĿظ߾ٻɴѩ޳ȽסֶӵΣɧĵš
ҶᵱŵϱǰڣۿͦӭлҶϣ̫߳ˣĽϳԵôЭҶϣĴˬ룬߾ѩ޳ȽסֶӵΣܵطֿ۵ĹĹȣƾ뵽׸ӿҰң鲻ԽڣۿͦлӭϢ˽У˼ҲˣҪˣ
ҶͻȻצһ§סֶӵ
ޡ̫ˡҡ̫Ҿ̫͡ˡ졭졭ม
ֻţͬʱ˫ֽҶϣһһɻȵĽҺֱ
ҶϣԼʾһ㣬סĸӸĹֺݲ弸£һȵĸ¶ֱ̼ľֱԸ˾ӵţõһ̡
Զɽ֡ȫʣͷɴҹǧһɵĺڣɽָڸвͬɫīڡŨڡǳڡڣƵķźڻɫй໭ŨˡһжǾģصƮţζ˿£
ؼ翵ľ϶ԣû¹⵱СеĻ¶ˮմʪ˵ģ˴˿Էֵ䡣Ӱڰľһ𣬺·ɵģǻȥ͸ķݡ
һҹһ˿ƲʶûУ͸͸һȢϱոմӶߴҶЩܵİҶӣһˮҹҹɳɳɳɳɳɳǿĵطƽš
ѩԼײϢò׽γԼסľƵͣ
ʱ򣬺ϵ츾̫ⲫҲһ䣬ʱʰս
ţ𣿡
Ҷᾡϻһ糺죬ҲȻʮּ٣ȴûһεĸоֱƿţȻطϢˣ
˵ţȻֶӸϱĹĿ⣬һһȵ޳ȣŤŻԲͦǰȥ
ҶϣںϲҶ
ѩҲûҪ³˼˫ֽץ̣Ŀ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮʵеͷƤˡ
˵ɣոΪʲôҪ
ѩڻǴķΪתƺһʦ˼
ںƮŵ֮ҶϣĿȴżʻϵתһ̣ǰǸ߸űȲٲŵһ˫֮ϡ

»Ԥ棺ѩķģķ顣ڴ




211¡

¹װ˴ҹգҲװ˴ءҹޱ޼ʵ͸Ĵ󺣣ءܵǣͬˮС𻨣˸˸ģϸСĹ㡣
Ұׯľľ˯ɫıɴɽԼԼƣϵĵ죬·ΪٻҹĴֻʱһ̺Ļ⡣
Żƶţû˶ʱһ˳һճ¯Ḷ̌ԻͲãҫۣضյõġ
࣡
Ҷϣ̿ˮ˫۾ȴǲܿƵǰȥԲ鷿ͺεضһ߸ţĺš
оһʮ΢״̬֮¡ոҶϣҶ֮ĽܴĳΪʲô;ֹأɾͲö֪ˡ
˵
ע⵽ӵĿ⣬ѩ΢΢һŭȴȻһҪĳ嶯ԼǱʶ֮Ҳʼ˴
ԭĸʹȴȻôˣʱǲֱ֪֮ͦԼ֫Լǰպ͹ĹĵԵøͻҶϣ
ҡ
Ҷϣе㲻֪Ӧ˵ʲôˡѩı仯еֲңҪǣΪʲôԼأҪԼ˵ʲôҶϣģ
׼˵𣿡
ѩʵȴСкԼزɨӡ·һֶԼһܡϾŮ˵Ҫ˵Ŀ²ܹŵģ
Ҷϣò׿סԼĿ⣬غһ㡭Ҫ𣿡
Ϊʲô㣿
ѩЦĿͷкһΪĽƮƮȻģͺʳ˶һ˽ɵĶջ֮С
㲻ң
ΪʲôҪ㣿
Ҷϣ̧ͷ˫һ˫ˮ֮ͫУúһĵĴ飬һּĺۼ
ǡ
Ҷϣ̿ˮ
ңǲǺϲŮˣ
ѩ̽Եʵ
ҡ֪
ȷʵҶϣֻ֪ÿζ鲻Խ
ѩһۣȴܾһʮֹĸоӡҪ֪ĸоȴֺܺȥ֪ΪǱʶ֮Ѿһ֪ʲôĽˡ
صѹȥ롣ֻȴԼһһضˡ
ô֪ˣô
ѩ
㲻ʹ𣿡
Ҷϣе֪ѩʱе뷨֪ԼӦôȥ
Ҳʣ
ѩ˫üۡ
ҶϣĿһȣԡֻǣȻǲܹҸΪʲôҾͲأ
Ǹָ˭ҶȻ֪
ɷô
ѩȻʵ
ǡ
Ҷϣҡͷ
ʲôʸ񣿡
԰ԼɲɷԼûиҸʸ
ʲôʸ񣬼ȻɲܹҸûʸӵ
ҶϣȻԵ˵ҵŮ˶ҪҸֵģ
Ϲ˵Ųھ͸үүְ֣
ܹôأ
ҶϣȻ˵ڸɶôˣΪʲôҪƹأ

ѩȻ뵽ԼԼھ͹ʮѹ֣ҪжڵĻĻġҶԼôơ
һƺ
˵Լһжȷģ
Ҳ˵
Ҷϣҡҡͷ˵ˣҲиָң˵ΪʲôҲֻܹǸҸҲȻĸôأѵҪһӶô˵عô
ˣҪ췴㣡
ѩȻݺݵкԴһ£лû˵Ĵڣлû£
£¿Եô¿ҸôԵĻҵпȫ£
ҶϣҲеˣǰԲѩ˵ģȴ˵ֱ׳µʲôã¿ЩΥ˾¿ûи˶һƣҸɣܣʲôܣ
㡪
ѩС˴󵨵Լ˵ʱȻǱŭӵɵе㲻֪ԡ
˵ĶȷȷʵʲôˡֻܹԼһ˵Ϊʧȥ£Ͳˣ
̾̾ѩȴ֪ԼĿˡԼԭҪ˵ʲô
֪˰ɣߣѾҪˣ
㣡ΪʲôҪҪҵǰǸ
ѩʱĽΣһֳ˵ķ顣
Ϊ
Ϊʲô
ѩȻչͷ˫ĿԲؿ
ࡣ
ߵҶϣһԡɢ㣬ش̼ҶϣĴ񾭡ΪҪջ㣡
Ҳ֪ҶϣȻչͷȥһ˺ѩϣ
ûе跴ӦҶϣƿ˳ȥ
쵰
ѩԼֻе㷢̣һŷľȻ㦶ţ
ҡѵġ
ѩŵĿҶϣ뿪ķȴžκˣ
ʱɫѾڰʱ֮ǰ߾
裬ô죿
ʱӹ뿪гӸŮĸŮȴ˿֮С˲ӦǵˣԷֲԸ֣ĸŮǺã
İɣɽǰ·
ץסŮ֣ȴ뵽ǸҶϣСк֮ǰԼ˵ĻǸԼŮӶҪСкȻҪԼ⣿
һԼҲоȣ
ӯӯȥ˯ɣ軹ҪЩ顣
˵꣬ҲŮĿ⣬߽鷿֮УԼ
һΣԼļͥӭǰδеĽѣӦô
ˡʲô飬ԼֻҪһ绰ǰæڣȻûһԸΪʲô
ΪҶҵʵ̫ˣͲһгֿܹġ
ʲô鶼ûˣ
ΨһķǱǷŹԼһˡ
ǣǴۡ
ѵ˵ģ
Ϊгˣȴϲʦ˿ѾˣȴȻŹ춯˵ʱԵе㲡
ͷԼŷԭԼûȥ
µУûºۼʱøӳϡ
תһȦȻôȡԼƽʱעɣ˷֮⣬ŮӵеԼӵСഺŮûеĳ죬Լȴַ飡
ֻʵڲףԼһĸΪʲôǸСкԼأ
һθеǮҶҵĲƸɲԼܹġȨǾ͸Ӳ˵ˡԼʲôʸ̸أ
ͷԼǰһ˫ְҵŵùĹǵţҶϣ֮ǰһץкȻһֳ裡
ȴ˵Ҷϣʱص˷֮УȴԡҴһˮȻĹϴˡ
죬ҵôôأ
뵽ԼոյľٶҶϣСøǿˡ
֪оôأ
΢΢ȴҶϣбһֿܹôһռУȫȫռУ壬ġ
֨ѽһԭŵķű߽ĺѩ򿪡
ֻǴʱȴе뷨ҲǱеƽ
Ҷϣɲҿ־ĿԼɨšһָо治ֻܰһֵĽȴʼ˵š

»Ԥ棺г˵ĵãĬڴ




212¡гˣ

Ҷϣϵһˮݵǰ裬ȱɣ
΢΢ͷǰվվСкոϵһְȻʧӰˣھһĸʱСк
꣡
ԭϱȻȻһЦôˣոҵЩʲôطȥˣ
Ҷϣнӹ豭һſ֮ϣ޳ȳƵ˫ţںˣ
ҶϣЦЦȴû˵ߵ󣬡ˣæ㰴Ħһ£
źߡ
΢΢˫ۣҶϣ˫ְԼļϣð˵ǲǺˣ
Сһɣ
Ҷϣļ򣬵裬֪֪ҡ
ҶϣҪ˵ʲôȴȻ˵ˣʲôҪ˵ˡ
ţ
ҶϣȻͣ˶Եؿ衣
СϣҪӦ裬ΣҪκˣ֪ôҲ֪ĶˣԼˣҲˣʲôˡ
ôᣡ軹أ
ҶϣһȻ㲻֪ܶŮ˶ûģҲûôأ߳ȥ׼ὫЩŮȥģ
˵Ϲ
һ죬ȴޱáûһŮ˲ϲ˵İķеġ
ԭӦĺѩԼʱûһŭԼѾӦˡ
ء
ܿµۡ
ء
Ӱ죬ԼΪһ壬Իǵ۾ȷӰ룬ҲΪǡӰĴڡ
ǾģҲǳģġ仯һʽһ״̬ǳ˵۵ʱݼšġݼš롰෴ʽһһ仯һæ伣ϲֻźǳ
Ըᡰ仯ᡰͳ߿Ϊᡰ죬߳ɼᡰ½ʱ䡰ߣơ̫֡ġһġȴŲһĽ
СһסҸ˵Ļ
ѩȻԼǰӵ
š
Ҷϣʱ¶ģ֪辿ʲôǻһĿʼɣ
ܣһеķôͻȻôˡֲ
գ̺졣
ҶϣȻ˵Ϊ԰֮ĸ׾԰죬ݣĿ׾԰òͷɣ֮һ
ûһϸҲǰˡ
һ߽ɫ԰ţֻǰ鲼̨ͤ¥Сˮľ߼ֻһ޴ļɽǰԣӳŽ޵Ļͱ̵Ĵӵһ޴ʯ壬ֽС׺Ʒ塱һ޴һסǵߡǡżɽ԰ʤá
Ҳɽӭһ
ÿǺÿ
ҶϣһƤǣһ߳һ˵һ۾ˣİȥطɣ߹ĵġ
Լһ£ҸԼȥһȦ
裬Ҷϣ˼ü۱㲻ǰĴš
ܾáǺҪ˦أ
ҶϣʯϣҲûиȥеƤ˳˹سš
ոչսǵҶѩȴûԶԶĿ赲ڵϵҶϣ
ѩ˵Ǹ˻ڽ
ҶؿҶϣ
ѩͷţûв´ĻǸ뿪֮һȥСϣġ

ҶĺһѩҸСϣ֮䡭
ʲô֪
ѩ΢΢һЦ
ںѩķӦҶ΢΢һ㶣ȻЦЦȴû˵Уȴڽѩˮ뷨ǿˣ
ʹΥôأ
һ纫ѩ˵ȻһҶϣ߹ȥ
Ȼ֮úԶҶѩ֪һŮ˭
ţ԰
ѩȻüͷ
ôˣ
ҶȻʵĿȴȻһޣǸŮˣǸԳӰѵŮôᣬӦòɡ
ѩȴҡҡͷδء
ţô˵أ
ҶῴһҶϣˣȻƵģ˵Ǿг
ǵġ
ѩĿе֪ʲô
ѩӺô
ҶȻʵ
ȵزţѩеЦҡҡͷ˭Ҳ֪˿ʲô
ȥɣôˣ˵ʲôҲȥˣ
ѩ˵仰ʱȴеģʲô
ҶὫı鿴ȴڰЦ
ȴ˵ҶϣʱһӽԼУľ޹¶Լĸˣ
ͫȻһ漴¶˵ЦݡȻ֪Լȴû뵽ʱѹָոƲԼأ
˺ȻǸʦԸյ
ʱȴʮഺͺǶʮĳŮһ㡣һɫ䳤ȹǳ춯˵ţ͹µ˿Ƿǣ
һô
һ꣬΢΢һЦҲҶϣķԱĶ档
ޣô
ҶϣеƤ˹ȥ
лл
ӹͺҶϣֻĿȴҶϣɨš
רﲻΪ˳ҵƤǰɣ
ҶϣǰһŶׯʵоȻʼ˴ˡѵԼôջ
Ӧ֪㵽Ϊʲôģ
زţʹµı飬ȴȻһ˿ֻţһ˿ŭ
š
Ҷϣ΢΢˵ͷȴ۾һĺΪ֮еһֳŮζ̫ŨˣһƮƮȻĸоңԼӦԼҪˣ
̫ܰɣȻԸ񣬵ֵŮǿ˰ĸôôأ
ʱǰνˡĳ΢΢ȵμʹҲܹҶϣ͵
Ҫõʲô
ҶϣĿǰɨԾ˫ſɲٰѵEֱĿһ£Ҷϣ˫鷿СԼŮ֮һˣ
ʵҪҸʲô
ݶҶϣҪ󡰲Ҫ㸶ʲôҪʲô
ҶϣʱһƻϺһգҪõʲôôҪʲô
к˫֮һ˿ȴò˵ұȽϱ㻹ֱ˵ɣ
ô
Ҷϣ˫µµתţǰһϣȸң㶼ʲô׼أ
Ǯ
ʵش
ֻǮ
ҶϣЦˡЦȴ뵽ץԼز龰
ֻǮ
ҧ˵ע⵽ҶϣעԼǰ˫أȴͦͦ֫ԭ͵øͻԼģǺŵģزͦǳš
ʵҲǣ˵ڿڴңŮ˵ǵòġ
ֻǮĻǲ̸ˣ߰ɣ
Ҷϣ˰֣ҲȱǮ
ǡǻһط̸һ̸ɣôһġ
ȻվȻһӳҶϣǰ
˫飬ʮַͦ

»Ԥ棺Ůĸģڴ




213¡Ҫ㣡

ޣ˵Ҫȥʲôط̸
ҶϣĿǰһѾԼĸɨţֻ׼ǮĻô֮ûҪ̸ıҪˣ
Ҫʲô֪
˵ԲȻһط
ô
ҶϣпɲŮ˻ԼҲ˵ʲôıءֻո˵˵þҶϣ˰ɡ΢΢ͷҲУ˵Ҫȥ
кĶˣ¶ЦݣҵıȥôҾûʲôıֵֻطʺ϶ѡ
˵һִ˵ĸоأҲãǾȥɣ
Ҷϣͳ˵绰ͨԼĺ롣
ཡཡ
ιСϣ
ֻ˹
ҶϣеҪˣòã
ţȥɣ
ʵҶϣҲ֪һĳԼģȻĻոǾͲ˦Լˡ
ô˵ѵѾĬԼ
һ뵽ҶϣȻüˡһõĿʼ
߰ɣ
㲢ϰִͥڴӣ·ҲеŤҶϣĿȴʼնһǰϡ
ȻԼƣƨһ¡
ޣͦеԵģ
ҶϣĻһ죬Ҳһ˿ŭ𡣲Ǳѹȥˡ
ԶҶʱȴȻʵô죿ϰɣ
㡭Ҫȥ
ѩһ
ѩ
ҶȻ˵㲻Լô
ģ⣡
ѩжʱˡǰԼʲôʱأΪʲôӣ
ҪǰǾԲöġԼȻУеһֵ뷨ԭѹţҶĻȴòٴԡ
Լıˣ
ôأ
ѩ֪Ҫ֪ǲǣԼöˣǱá
뵽Ժ֮еһֳаɵͷŴһ£ȴȥˡһĸоȴ⡣ΪʲôҶϣŮһʱԼĻأ
ޣ
߳γʱҶϣǰһټı̾Ҳôĵܸܵӽҡ롯أ
ɣ
Ȼһ£ԼĶӸܵܣһŭǵĻԼɷҲǡͱһӣԼճأ
Ҷϣ˵ͷ˽ȥĴ֮£˺һټӾرϣĿȴȻһ䣡
ΪǰģһʮԸӾµŮǿԼһҲߣʱʱۣԵҪջԼ
ôǻô
к˵ǳĬΪЩŮסأ
ǿɶǳŶ
Ҷϣ̧ͷһ˫ϲɫȴȻ˵룬ûʲôоֻ׼ЩҺȷظ㣬ûȤ
˵꣬ǳŭĿ⣬ת뿪
ǵҶϣҪ߳ʱȴȻǰֵһŮסһ£
㣿
Ҷϣǰһ߰˷Ƶ˶£
ӨӨ˵żɽʵҪôܹŹҰְǣ
㵱ŮѰɣ
ԼôһŮҶϣЦ˵һῼһ¡
Ůѣ
ӨӨüͷһ壺㿴಻ʮ꣡ôŮѣҶʮˣ
ޣ䲻Ⱑ㵱Ůѣδ飬ô㵣أ
ҶϣЦ˵ȴûָӨӨӦأҸڵϷ˼Ҷѡ
ȻҶϣĻӨӨ϶ʱ
ʱ˯µɴ͵صҶϣǰµŦʽƣȴҶϣպôӷ϶֮пšͣȴҲͦʡ
ҶϣҶϣ
ӨӨʵ
ҶϣԣסˣδϹ֣
㻹ֻһСܵܣ
ҵĵܵܲС

СԼк˴׵ĻӨӨ϶ʱƣɷǿɰ
ޣȻõĻÿɣҪȥˣ
㡭ҪҵŮѣ
ȻӨӨԼеһίȴ˫۾֮תǲҵŮͻŹҰְǣ
ûУû˵
ҶϣЦˣԼôаˡ˵ǴŮԼǰǳίı鿴һִݲ˼ҹŮĳɾ͸ߣ
ȻŮ״
쵰ող˵
˵ʲô˵㵱ҵŮѣδ飬Ҳ㵣ģѣ˵Źô
˵Ҷϣʱɫһ䣺ȻҪɱңôҪĴ㣡Ǳ׷ɱˣ
˵꣬ҪԽǰŮȴӨӨȻһסˣ㲻ߣ
Ϊʲô
ҶϣԵеͷˡ
Ұְǣ
ҪЮң
Ҷϣ͵سԼƣ֪Ǽ˶ôôҲǣȴңҾΣǸ׳յܵһӳϰ˵ðɣҲ˦ȻҪңܺã򲻹ңҴˣǻã
˵Ҷϣ˶٣ԭҲˣȴȻ˾ץңǣǸ˾ˣɫԵĿ⿴裬
ӨӨû˵Ҷϣ˵ʹһûд㶯ְֵġǧ򲻸ãȻɱңߣʱиʿƴǣ˵ľˣȻ飬ôǾͳҵŭɣ
Ҷϣÿһ仰ӨӨġǵģҶϣûдԼְǡ
ǡڲǱѵѵ
ӨӨеˮҲ̲סĶˡ
˵أ
ҶϣԽʧ˶ǵ߳˱֮еıΧûг֣ǲˡ
裡
Ҷϣ߳·ߵʱȴպÿ˿СĹڶԼ֡
ޣôֻһأأ
Ҷϣ˽γɵúʵ
ƵȥأСһֻǵԼ谡
ûûаϽ˦أ
ǲ˦иĻ𣿡
ҶûĽγţؼ١
ڸոյı֮УʱӨӨȴסԼڷޡ
ء裬ô죿
ɵϣܻа취ģ
ԼŮҲһԭΪǸСкֻϲŮ˶ѣںԼˡϲŮûĿȴǡԼĸ
ôأ
裬ǸҶϣҪʲô
ֻԼĻвȫġӨӨ뵽Ҷϣ˵ĻʲôԼȴ֪
֪Ĳ֪
֨
ԭڹ·ʻŵĽγͣ·ϡ
ˣ
ڸʻϵҶϣɵŹ衣
ֻϹЦݣңǸ˵ʲôߺߣСӣΪҲ֪ڴ˼ҵ⣡ô˳̸ɰɣ
ޣйߣǸư
ҶϣΣȷΧû֮󣬺ǷؽԼħצ쵽Ҷ˫֮䡣

»Ԥ棺Ůĸģڴ




214¡ķģѩ

С쵰Ҫǻ˰ɣ
ɫ˫ȼн޳ȳƵȽкɫּԼ˫м䣬˵ҶҪأ
ʲô鰡
Ҷϣֱס޷
㣬㡭֪𣿡
Ҷ˫֮Ϊɲһ˿
ҡúǰɡ
Ҷϣ˵ͷ漴ȴЦⲻǺܺ𣿡
ҶʵΪʲô˵ܺأ
ҶϣصΪǰǲҸôܰڲһˡоã
ðСӣѵڴ⣿
ҶȻװһӣҪְ֪ˣ᲻㣡
ᱣҵİ
Ҷϣһֻȥļϸţȴϵ£ǳŵԵļ
Ҷ¶һ˿ܰı飬ûʲôɵҲ˵óڣǵģ
ҲһѾǸ˰
ҪǲҪҡţե㣿
ʮһֻ̽Ск˫֮䡣
ٺ٣˭ٷ˭
˵໰Ҷϣȴ֪ʱںϷŵһֻȻʾͨ״̬
ѵ绰һߣʲôô
Ҫ췴㣡
Ҷһӽк˫ְסһҪ㡣
ʱҶıѾʮˣͺ˵һص顣
Źı飬ҶϣҲʰɡ
ϲ裿
Ҷʵ
ûһԥҶϣϵͷҰ

ҶҶϣı鿴һЦļ󣬡ǵĹϵأ֪ʲôаôǲǶӶԡ
ǣ
ҶϣĻȻѽͣҾǰôһҰ
кı飬ҶкȻһֺǹĸоͺԼǰһصӺֻһʮСкѣ
ԼѾ˲µĹϵˣ
ȻǻҪʲôأֻҪԼģǺܺ
ҴʮأԼҪܵЩ׵ļһӲҸĻǻŻʲô˼أƴԼ֮ˣضγʵңЦ
ľңþ׷֧ڻ֮ǧææµµ֮ճУ׷֮׷ԣԼѵͲǧǧ֮еһ
ԩԩ
Ҷ§ֶӣԺô죿ѩ衭
˵ȴȻͣסˡϾ˵Щ̫𣿶ңֳصĵѹȴô׿˷ġ
ʲôԩԩģҲ֪
Ҷϣӹؿ̧ͷо仰˵Ĺˮô
˵ʲôأ
ҶӵȻĶߴǲҪҲˣ
ȻѾ֪˵ôһ仰ʱҶỹǸо⵽˵һ㣬ڲţ
һǿҵԸʵ̫ǿˡɵĳҲطĨ죬ˡٸƮкı֮Уջ
ҡҪõȫȫصõҵġ
Ҷϣ˵һ㣬Ȼᵭȴ̺ǿ־ĻҶоһǰδеĳ
찡Ȼĸ˵Ļˣ
ŽɵԣżᶨĻҶһŷĲɵš
СһҪҪҰ㰡
к޹ǵСֶʱþʼŭ
ң
Ҷϣһϲ
ҶסСҶϣ벻֪ѩôģ
ţ
Ҷϣصص˵ͷ
Ҷ°ͣĿ˺һ绰ϡ
Ҷϣ绰Ȼͨеʱ򣬴ԺȻ¡һ
ѵ绰һǡ
ǣԷǸоʲôȻʱҶˡֻĻʾͨһĿ֡ѩ
ٺ٣̫ˣ
ҶϣĿͶߵľɫϣô죿
СɵϣѩҪĻҲŵ绰ͣôˣһڻôһأ
ҶϵĺԽԽŨˣԺ֮ԼѩһͬڴźֶӵҶɵ龰
Ҫúá𡯹ˣ
Ҷϣǿ֣Ŀʱʱͺһ㣡Ҷջһ̱޵طŴ·ȫȫĵŵ˳ԸУԵʮֵŻϹס壬ȴճ˰͹ߡ
С쵰ң
Ҷϣ˫֮еļһ˫һ󼤵ʹŶǹ·أ
һ뵽ΨһĿܣĶߺ췢̣Ķһ˫۷·޵ˮһ㣬̲סҪݵʯȹ¡
ƺѾʮϲ͵ĸоˡѾԼݣԼڳһԼŮҪСкѣ
Ұ
Ҷϣǰλ޵޹󸾵ɫԣÿڵɿڴˡʩ죬εհ͸죬ԸʪӣǰźһһڲͣĲŵķ飬йŵƵԼԲ
룡һ˿զأ
Ҷоܾţȴû̫ķܻӭʱʱֶӡ
ѴϾˣֿ
Ҷϣһ˵ţһ߽ϡ
ܲأ
Ҷῴųڹ߱ðҲȣƺڼڴǵ¶ڿ֮еļ𪽿ۣ͹ߣһ˫޳ȽáһԺڰ׷ˮĺÿת֮ʱǵһػŨŨģ
ҿҪúŶ
Ҷϣһֱٸ֫һֻḧšǴ˫޳һ·ϣԽΣԽǰס޵һѩţ
š
ҶϳŴ飬͵Ľ̼
һƱסСкܷܷظĦţ˵СһСԩң
ǽ޵ӣС΢΢š
ԩңҪɺú㣡
ҶϣЦţһѩ壬һ߸˵Ż̲ס˱ٸС죬΢΢콫ӣ˱ţϸϸ˺ҧţⵯŪŽ۴Ƭʱתʱ˺ҧһֻ̰ظǰء
С쵰Ҳ۸ǲ
ҶᶢҶϣµıֻͷԲͻŭ߸ӲӲͦţҶԽԽ
ٺ٣ֶùúÿһ£
Ҷϣʼ˫ϸѩ׵ĽİͣŤ
ɷۼµĲӶǸͦ۵أͰʹ꣬Ȼ΢趶ͷ
СζŴڲϸƤ⣬ȼؾǻͣſƣĥīһĥżʳָһߵˡ
ҶϾǰֻҶϣùΣ˿Ѿȫ飬Ť˳ڣࡡࡡС쵰ܲˡ졭塭ҵѨ㡭졭Ҫĥ˼ҡ졭
ˮһɹɵƨɹ¼
ҶϣҲ̲סѸٵزȣָͷƬͷŴ죬ƽϣͷһ̽һ£Ҷ˫͵ţͰڣ˱Ҳӿ񼱡
Ҷϣʹذţ촽ƶ֧ͣⶴ룬ͬʱݲ׽ˣҧ
มȡ㡭ݡҡܲˡ㡭塭ɡŶŶ
Ҷ˽ʾյ㡣
Ҷϣתٶſķȣ˫עӶڣմ󱦱һͦ׼Ѩڣֻ̡һ糤ıȫѨ
룬ԳЦݣҲƮ֮Ҷϣ˫̧𣬿ڼϣγƳơһ̧ʺҲ¶ţһͣͷ̽⣬ֱֱͲ塣ִĹͷأÿһֱﻨġ
มมúӡЩҺˡšڡˡ
ҶϣͲٶ£ֻ˫Ѿճһߣһֱţ˽вͣ
Ҷϣһʹǵøִ󣬸ΰǴִĹͷס軨ģһĥתҲͷһᣬҶŤƵذڶҲ϶ˮ۾ߡС쵰ø硭졭첻ҪĥššЩ㡭
žžڱĽӴš
ม硭ࡡҡҪˡұˡѽҪ㡭ˡǡҡáมมҡҡ
ҶϣѨδֱֱֻģּӿٶȣһʱҶᶥðֱˮűĲ뽦ˮĻҲ˵ˡ
ʱҶѱȣðǣ֫أмҶϣ͸ɲϢ˲ţвţѽѽͶͶС쵰졭ͣѡҵġҵСѨҪѡѿˡมมֲ֡嵽嵽Ŀڡ
มมһᱻมѽ졭졭㡭ҡҶˡйˡ
ҶϣͲʮΣֻһŨȵӹֱѹͷݵȫˬҲţมù衭ҡҪййˡ
յ㵽ˣ٣ȫһ£һֱ廨ģҲֹͣ͡Ҷᱻģǹ̵ļʹȫ˫һţֵЩ˹ȥ
찵ˣɫǹⶼңԶɼֻмҵĴﻹ˸ǵӻĹⲨоһķ䡣
µҹȷܺãĬҲһԶԶƳ֮Ҳ˵ܰζɹҹ֮á
żƷһ裬ҲҹԴͷ˼Щʲôȴʲôû룻˼ƽȴ˼纣
ѩ֪ǲεķӣӦƷĪΪԼҹɫܣ޹ϧͶݵ˯ߣԸҪһѰһУһϵİο
ոմӵ绰Ǳ˵ĻʱȻԼĶߣ
ҡҪõȫȫصõ
ҶϣԺ֮һ㣬ϵسķġ
ˡ
ϣҲƬ졣
ôأ
ѩѯԼȴûеõκεĴ𰸡
ǸС쵰׼Ҫÿ
ѩظԼǰ˫Բ飬ͼƽԼķġ

»Ԥ棺ѩ޳ĵ˫ȣԲƨɣڴ




215¡ѩ鶯ҹ

Ժ֮ȴǳһĻĻ
ʼ֣ӵǡͺԼضһ㣬ԼòһˡԭܸϵԼȻϲ˽ɵĸо
죬ʵֳİɣ
ѩڴϣһĻĻ£ȴС¹ײ߸ŵķڵţͺƽضƵѩڲһ㣡
֮Уĵһ졣ԼúŮɰȥֳʱôģںѩȻܹ
ǵãǸкԼеˡΪһô˵ľɫϣׯ죬һٸķ鲻ԽĻ棡
Ȼк촽ԽԽˣ
ԼһֻĸԵĥü֮ĳ츾˷顣ĺŨ˵ˡʹʱҪڳһȴȻʯˣǰĲ
ǣɵкû˿־壡аһǿᡣ̲סס˫ֱסѾ̵գͶ΢΢ŵСȥȥ
ջǺ޵С
ʱѩȻò˼飡ʱԼΪʲôأΪʲôкԼأһֳ͵飬Žɵѹȴô׾ܹ˷ģ
ǵãʱһʱ·ֹͣһ㣬ĸҲһظŶԷ¡
ţͷԼ촽֮Ū
ǣԼȴҧ촽ſûзҲ˷ûСкʣµһ˿أ
ҪҲܹʱѩôһ
ǣԼ촽ӺסһֱԽԽǿҡɣ¡ѹ֮£øӼᶨˣܹСӻ
кȴǲģ
кȵƺ״Ȼǰ˫ʵǶȥǸʵķҡţȴȻһ˫Ƹոʵ
ɽʱֹͣ˻ζкȴһֲܾգʮָֻļ֮ϣǳԵ˽ȥСС鶥Ҷϣϣ
鶯ˣԶ˵ѡ
ֻԵ˼±˳ŶӵϮ촽Ӧ֮ࡣ˫һ㶯߽ĽԽԽ
һĳǣһȵʪǡ
Ҫˣ
ѩȻشӴץ·ܽԡ֮С
һOO@@֮󣬱ǻˮ
վ֮£ѩϵȵˮԼ塣ͼķƽϢԼһŲġעͽͣΪеһ뷨һѿǾԲģ
Ǻã
кҺҡ
뵽ϴΣӲԼǰһĻķȴĪؾ
ԼӦһֿ
ѩܾԼһڸԼӦȥܾһֿɿֵһҪ׿һеĳ嶯
ڴʱҶϣȴѾŨŨҽҶ
ĽϵĽϣڻ֮еõĿ֡һֳŴ̼͵飬ʵ̫ˡ
С쵰ÿν㲻Ҫ棬ǲ
˵·ȴҶϣͷһ£ոֻԼ˾һ㣬ġ

ҶϣɵЦޣ֪Ѿ˰

ҶȻȥôѵ㣡
ɣ㲻˵
˵ʲô̫ǿˡ
ϺͮͮĻĿ˵Ե÷ˡ
жǿ
Ҷϣɵʵ
Сôʲô
Ҷֹͣ֫ڳһӣСȥ
ôð
ҶϣϵĺΣиоĪĴ̼һǿҵռһֿõ࣡
õѩ
˭˵Ҳأ
ҶûطһۣŻ档
ͣ·ߴĽγ뿪ˡ
ԽԽĽ˰
Ҷϣ֮ео
Ľ
Ҷϣǰһ˫ŵԵ飬ĽܹôôƯŰ
ڻģ
ҶͦͦأûоܾкĸԼز͵ϡĴ̼ʵ̫ǿˡ
ŶԺҲҵģ
Ҷϣ˷ܵץŪţһ̼ռиУʵ̫ǿˣ
̰ĲŶ
ϲ
Ҷϣץץزһѣؽַſ
߰˵ʱŻص˾Ƶķ֮С
ʱѩȴµؿǣôˣԷ𣿡
ޣûа
ҶϣҡҡͷĿȴעǰѩı飬Ȼ
ֻǣһȴúѩаЦ
ȥɣ
˵ͷ
ҶȴЦ˵Ҳȥˣеۡ
ޡ
ѩЦЦؿȻҲ֪øոոҶϣʲôˣݺݵصҶϣһۣȥɣ
Ҷȴʱס˺ѩ֣յĶ߲֪˵ʲôȻúѩϱͨһƬ
ҶϣʵǺ棡ңѩıˣڱøˡӣĺһȥ׵СŮһ㡣֮еŤ󣬻Ȼַ飬ʵǳϵľﰡ
ʲô
ѩͷҶϣһۡ
ҶȴҶϣգգۣɫ
˰ɣ
ѩ
ţһ㡣
Ҷϣڲ֪ѩôģͲҶһ䣬вҲ
ɺ¥˹ڹǰжΣԴɷشظʢհ˹ݡ
ݱ̼أɺ¥ԭΪݣҵҵʼǬ¡ʮ꣬Ǭ¡ʮؽʱʯгǮ̵УͿɺ¥֣ʼ£Ӧ1780ǰһٶʷˡ
ֺŰ
һŹɫľ¥Ҷϣɵд
ŷԱһ
ޣҪ㣬ޣ
ŲǻɫĲȣҶϣֱˡ
ԣ֪ԣ
ѩò֮Ҳ֪Ϊʲôкһˡ˴Ҷ˵Ļϲظֳ˼ĨΡһ£㻹ʲôطȥģ

裬ҶϣкȻһֳ嶯ǱѹˣݵҹҲ߰ôͻȥƵŶ
ҹλǺӣô
ҶϣһǲһĻأ
Ŷðɡ
ѩĵص˵ߣվߵ˴ڵλãĿ⿴ããҹɫȴǰٸн۽ǵ⿴˿ӣȴȻ˰ģ
ʲôʱʼԼأ
ѩˣԼĳġĹϵˣֳŽɵʵ̫ǿˡ
裬ʲô
Ҷϣ֪ʱѾߵ
ѩҡҡͷûʲô
˵ţ΢΢ǰб˴ϡһ㽫ǻԲͦƨ̧ˡ
࣡
ҶϣҶϣ̿ˮʵ̲סˣ
ǰһ΢΢رԼſţǻԲ̧޳ȳƣٯ϶ȡ΢΢¡ƨɣһӯյ֫磡

»Ԥ棺ѩ޳ĵ˫ȣԲƨɣڴ




216¡Ȼȣ

˵ϲҹ˾ʱǿյǹ¶ģҲɡ
ѩ֪Լ²µ
ԼйιµǼįĸоҲϲҹΪұҹʱֱĸоµڱߵżʱرǿңҲԸйذɡ
ҹɫľףءһ־˵ҹһҹɫᵽľֻй¶į񷣬ϡҲãǶҲգƬҹʼղı䣻͵ڳлڽ⣬ľƽͣߵһжװҹɫСС׺ˣԼҲ⡣
УԼҹɫ֮УΪƬһС֣뵽ҹУҹں
վҺʲôأ
ѩȻʵûжȻơ
ޣûʲôء
ҶϣĿ⣬ȻۼǰԼĸ޳˫ޣԲΣĳʵ̫ˣ
㻹վţ
ѩûĺһ
оʱͺһСŮһ㣬ȫû˳ϡҲûյࡣеģһ˵ĳ顣ʱŮ˰ɡ
ҹ˵Զ˵ʤڷǶϣͣڻԣ֦ͷںÿһСеԾҲ·ʫˣſ˫ӭҹ磬˫ִҹɫȥҹ⡣
ֻһȴҶϣ˺üĿȴȻںѩϡ

Ǹˣ͹µΣ¹֮£øˣȡͺһɴ㣬ʵģԵø
ţҲֻкѩŮˣŻӵ˶˵ʡ
֮䣬治СòѩŮˣȴԲʸȵŮˡ
۽ǵ⿴СкǳԵģѩоȻһǿδеĳɾ͸УΪԼܹСԶˣ
ֻǣԼʲôʱĸоأ
ѩԼҲ֪ȴڲ֪䣬õĸо
ǰͲ֮һԣһ϶һ˿⣬·ĸо磬˭˭ƭᣬû֪о岻ӵУȴôá
顭顭
ʱ֮ȴȻһ˿޵Ҳ֪ҶϣģǺѩһȴ޹ؽҪΪ֮£κһ춯صı仯
Ҷϣſڴ裬ȵ̲ס̿ˮ
Ѿ̤һ
ѩȴʼնûлعͷȴоһѹֵաĴϵţе飬ĳЩԵ÷ǳڴһ㣡
Ҷϣ࿿ѩʱȴȻͣˡ
ûж˭Ҳûж
ȻشӴ
ѩ촽˵ڵȴҪôɣ
ȴţȴš
ȻҶϣڰ಻סˡֻһֻ֣ظںѩϸ֫ϡ·šһ˲ĽӴúѩԵضһ¡
ȴȻû˵
Ϸ
ҶϣĿ֮еøˣĬ֮£ýԼı˫֮ס˺ѩǸ߸ͦƨɣ
̡
ѩȻһ£عͷִ򰡣
ֻȴΪĨΣӶˡζֵķ飬㴫˹ͺǴ߻һ㣡
裬ҪԶ㣡㣡֣
Ҷϣ˫ֽĻס˺ѩԼ嶼ıˡһһԵʮԣһСкס˱Լߵȴ顣
ͷأ֡
˵ұģѵ𣿡
ҶϣǿʵȻ˵صǰʱ㻹أ
ѩĳڷ΢΢ǰ£겻ѣȴ˷ǣеһжһˣһˣ̧ףĵĿԼСкԼϹӵԼк
Ժ󡭡֪ʲôأ
Ҷϣ§ѩȻûоܾתͷȥããǿգҰˡ࿿ȴǻԲƨɲк˫֮һ仯
ѩᶶŵ壬ԼȴȻʶҪԼƨ̧
ǡǴˣֲ֪
Ҳô۵Ļǲȥ
ҶϣԼıĦţһֳŴ̼ŽɵĽӴ
˵
ѩȻתͷҶϣһۡһ˲ȴôķ֣ΪһȸѾԽԽǿˣ
ҶϣĿ˺ѩǰΪŤ·ĹһԸ߸ŵţͺϲɽһֱǱ򣬽ͦ״ԲĻȣƼƷ
кĿ⣬Ů˵ıúѩɬѣԼĿ¾Ȼһ˿˿ͦͦԼأûУ֣
ޡ
ѩŤŵƨɺȻһ
ɵ֮£޵ĽӴ֮УӾֳȻҶϣоһ飬һҽҪӻɽ緢һ㣡
һ㣬ֻһ͡йˣ

ҶϣһסԼҺͷӲǿסˣȻͶˡ
ѩʱӶӵĻ֮ѳеǱеεкֻһЦ

ʱű죬ǷԱˡ
һɢζľƷɫ˵ϡ
Էɣ
ѩ˵Һáոû˿
Ҷϣʱ۾һ裬ǲֻҪ˿Ϳԣ
˵
ѩĶͷһۡ
ǲǰ
ҶϣߵľɫһֻѾʼ˴ˣ
ϧѩţп㣬˫ʵڸоǽ۵ļ
ž
ѩϼŶȴһֻֽҶϣħצ䡣Էʱëëŵģ
ޡ
ҶϣȴЦǲǲԷʱͿԣ
ҿƤɣ
ҡţе
ҶϣֻԼţƺҪѰʲôɽһ㡣СϸǴȵһϢø

Ȼ֪С˵ʲôǺѩϵıȴѾµһ㡣ϵĺθŨˣͺߵƲʣ貶Ŀ
˶һ֮ѩʢһһӵȺȵɣ
Ҷϣոմӻ֮лعͼһݵԼǰֽӹࡣ
̣
Ҷϣ³ͷĺʿͼ˵ͷһʹ
ҶϣˣѩʹҶϣе룬ĵʵôûţʹʹ
һı飬ҶϣĸܵԼĹġֻŮ˱ܵĸѣǿһ˿Цݣû£û£
ѩذһۣ㿴㣡Ҫ赣ĵģЩŪ·ˣ𶯣Ұɾ
һֽϸĵΪϵ۵㡣
ǣѩһӲĶ֮ʱһ使ɬĺ÷ķĶʱ˿˿鲻Խ˵ô󣡡
ǣԼȻһ˿ΪһĸԲԲĸ֮ʱϾʧ

»Ԥ棺ѩеһ֮ңڴ




217¡컣

ޣ
Լ败ʱҶϣϻһ
ѩŵæջԼơǸո˵һȼӲȴΪǳߴʵ̫ˣ
ҡȥϴּһ¡
Ҷϣվ϶Ŷ
֮߳󣬺ѩĺһʿаԼȻ֪ܣΪոԼԺ֮оȻһĻĻʮҵ龰
ΪʲôԼأ
վڷ֮еĴ֮ǰѩ̾̾ԼԽԽˡһֳŽɵĴ̼һղܵĳ嶯洵ظճԳƵŮ壡
ˮܽصĽ֮ϣݶüüĿ续ɣ϶ģ޿ޣ裬һ֮вˡĸ˫ƽȣһһκߵǣƣ
ǸСӣǺ
뵽˸ոյ龰ѩбһĪ˷ܡʿԼҲ֪Ϊʲôȴʮϲһо
ֻȴҷԼ
վڴ֮ǰ˫ֱأȴǲϵظżͷ
ѩ˫ѩ׽۵ֱۻǰԼòǾԵţǾôһȴҲе˺£ǸոҶϣǳռ
紵Ƴ֮ϣһ˫ʵѩ֮ϣĹֱ֮ƽ̹С˫֮䣬·ȻķҲ̰㣬غǻ
˵߱Ů˵ŵ㣡²ܴݻݣĳ
뵽ǰ֣ѩһֻĸоԼҶϣǹˣ
뵽һֵµĸоѩȾԼķľһ
飡
Ȼ⾹Ȼ˴̶
ǹ
˻֮еĺѩһΪǹ֮ȴҶϣѽ
䣡
ƽʱ侲Ȼһ϶Ŷ
ƿţȴӴʱ˵ϣĶͷһѪ˿
Сϣ
ѩһе˵Ҷϣߣѩ׷ź۴ţھʧҶϣӵԼĻУ
أӵ§塣
ڵҶϣѩôӵţΪ΢΢һ㶣˫ǱʶرסһůӯĽĪ૵ޡ
ӣأ
ѩ۵ĽӵŶӣΪҲûпǰ𪽿ۣʵ鼸ȫѹҶϣϣֻڿ֮ҡҷ鷿֮ϵ̺ܵ˴̼ɢͷѣ㡣
һӵŵŮΧ·һ㣬ʱҲֹͣƵģģƽȵģůǵϸĦš
û̫ˣ
ѩſ˫۽ҶϣرڻУӾҵĲţк£лϲ§Ҷϣ૵ոôˣ
ոգ
Ҷϣһ޵ٸţͷǰůʣؼͦʣʱؼѹԼϣֳŵԵĴԳǣ
ҶϣȻоԼаȻ˼ʱռıˣѩΪ˵ģǣԵķӯʵԿܡ
Ҷϣֻÿ˵յҺýأҿҪˣ
ѩ΢΢ɿҶϣͷͷǰҾҪ㣬ոˣʲôĻô죿
ҳ£ҳʲô鰡
ҶϣЦողԱʢ͵ĵˤڵϣҲСĻһӶѣڲû𣿡
Ϊѩ§ҶϣʱеԼ崫һеĵԼϣظ޵ġΰԳ
ѩȻһȴʱҶϣĻòΪʲô˰ɣ
ˤϣˤӣ
ѩʱƽȷʵմƬһƬεķԱ죬ոԼΪҪأ

ҶϣЦŴӵվ
Цʲô
ѩɫʱԼôһǶȻЦ
ҲǸ˼
Ҷϣص˰Ǹոˤʱͷһ£ĳ˵Ѫأ˻ͷеʹ
ǻã
ѩûĿͷϵİһСС˿ڣҲأֻǺѩҲеʹ
ޣǻǼԷɣ
Ҷϣ˿粻身ѩȴ֪ԣӣ
˵ţҶϣĶͷϵһ£ͷʹʹ
һ¾Ͳͬˣ
Ҷϣ˫ץס磬Űһ˫ˮ۷Ŀ˵òð
˵գҲ˲һѱס˺ѩӵǳ춯˵壬Լϡ
ףҪԼȥŮˣ
ѩСк§֮ѳȴǳһĺΡ
㡪
Ҷϣ˵ȴû˵ȥе㵣ĵĿߵĺѩǼȻвɵһ󻶺Ϊѩתʵ̫ˣ
˵ѩѾʼؽһֳŽɵĽӴأʱԼͿԽ
ס죡Щǲ˵Ŷ
Ҷϣ΢΢һ㶣ȴû뵽ǺѩݵķԺȴƤЦߵǰ㻹ǡһоģǲ
㡪
˵£ѩһ죬ȴŭøٷȻĻߺߣ
˵꣬תȥ
Ҷϣ̽ԵĿһҶġҿƲˡ֪Ҳһġ
ǣ
ȻãǺѩȴԽԽţܹоҶϣؿԼһȵϢеѬѬȻģȻ֪ǲӦãȴܹסԼһ㡣˫žͺĴƶҶϣ¿ˮûָо
˵֮䣬Ҷϣ˫ȴ˺ѩļ֮ϣİţķ۱֮ϡ
ûУ
Ҷϣˣ˵ѣһеġ
ͷյֱͦķ۾֮ϣĶ֮شһ
ѩĽʱһսȴҶϣǰ䡣ֻ˫ֲͣţŤԽԽˣ
źѩӣҶϣȴȻӺܺÿأ
㡪
ѩҶϣԻݣһ˫ˮȴԹҾòÿ
ҶϣЦ˵Ҿúܺÿأô죿
ѩҧĬ˺ܾã̾Ժ󣬲Ȼǰ˵Щ٬ĻȻĻģ
΢΢ȴתȥҶϣһһ·̺ĳһ㣡
࣡
ҶϣѵؽеҺȥһ˫»ɽ֮צǰǳ֮ϣסͦΣ
ѩȻһսһ˫ϵȣ·ҪԼļȫڻһ㣬ȴִһ鲻ѵĵ
ûԼҶϣ׳ӣ޼ɵذļ˫ִһֱ֮ϣһ˫ʵѩ
ѩƺѾĬ˶ӵĶҧҾȻûֹСкһ˫ħצԼǰȥĿ˫Բ͵ķš

»Ԥ棺һҹ컵Ľڴ




218¡


ѩȻŤһԱܿӵַŭͻҶϣŭȵҪʲô
ԼĺѩôһȣҶϣǷԺԼ
˵ѩѾŤԼĽ㿪˶ӵħצȴе˵ղŵҵʲôҲûзԺҪҾҲˣ
ȻеǶһֽɵĽӴѩȴеϲһһĽӴС
Էɣһ㲻˵Ҫȥҹô
ѩûĽһеԼȴ˼ǧ˼Ͳһٷϡ
ֻͷ˼ȴһ顣

Ҷϣоסһ̾һŮˣҲκεȱ㡣
ȴڣȥȥϴּ䡣
ѩڶӵĿʵǲϰߣҪȴƤЦԼֲô
ҶϣĿĽھҵزţ·˷ܵ˵һ㣡˫ۺ·źڱʯһ㣬Ľëȴеʪ֮£촽΢΢ţ¶ѩţȴǳ纬ޣһׯķ˲ԾĶ࿴ۡ
С쵰ʹŶܣ
˵橣ȡԼŤţӯ߾ţ
ҶϣغһԼǷͿˣƻǲƣһص⡣ޣӦǣôơ
裬ҶϣѾﵽһַĵزˣԼǿģǲУ²ߡѵҪԼӲܣԺѩԸôôأ
ҩ
ҲУҶϣɲԸʹֶεˡ
ҲУҲУǵҪôأ
һü޵⡣ȵѩеռϷʱԼĻãˡ
˼֮䣬Ѿˡ
Ա𣿡
š
Ҷϣ˵ͷȥѩЦЦģոյһıѾˡǲǾȥأ֪ϵδò棡
֪棡
ѩǸȵ˾վţ߰ɣҸոѾˡ
ĿҶϣϣȵԽԼǰӣȻſһ˫ѩ׵źۣҶϣӵԼУ
С쵰
Ȼ˫۷·ҶϣԼΨһıһӵš
ҶϣֻѬ𥣬ܰ壡
ͻľٶҶϣɵˡΪʲôѩأոԼԼ
ôˣ
Ҷϣѵſˮеȴ§ס˵ϵ֮·ҪһƵġܸоԼųŵԵѩصļѹ
˫§סҶϣ̧ͷұһ¶ԣ
˫ȴ·ҶϣҪһ§ס
ҶϣֻԼľԽԽ٣ʶŤȴ֮Ħǰ˫ƵƵĦ壬
š
Ȼ֪ոպѩ뿪ʱʲô飬Ҷϣȴܹоһ̵Ļš

һ˽ӵţҶϣȴôҲܹƽ˫ץס˵磬еε˵㡭ɲԲҪܲϰߣ
ұһʲôԣ
ѩʱ̧׵һۡǣʱĺѩȴǽ糺죬˿ôһɣȴڶҶϣƵġ
ĺ
Ҷϣ鲻Խ˵
ߣ
ѩ޻˵˵ȴ൱ã΢΢𣬷·˰һ㡣кƳһ
ǣ֪ΪʲôķĺңͺƽĺͻȻ͸һСʯһ㣬ƣĪгδķġ
ĴϣƺҹͲֹοһ㡣
ѩҶϣû˵ֻһµͷķȥ
Ĵ֣ʮɫ޺ƣƺһֵĽ֮š
һٵ̫һһĸӣ
Ư
߹һ̵õʱ򣬿ϰڳһɫȹҶϣɵ̾ð
˵꣬һ˫۾ȴµµתߵһϣƺڻźѩһ߹ŵȹʲôӵģ
Դӵг֮󣬺ѩѾٴ·ˡǰҶϣǵǸʱرϲˬĴ磬
ǰ˵ϲҴȹô
ѩȻͣϵЦŵĺϼ䡣ƺ֮еһ£ʱʵ̫ˣʱҶϣֻǼ꣬ڶѾҪˣ
ǽȥ
Ҷϣ¶˸˵ЦݣȴǸ˷ˣ˵ظıôңıķԼϲģ
ɵҴֲ㴩
ѩһۣȴЦ߽һװݻķװꡣ
ӭ٣
ŮԱѩ˽ĴкСҪʲôķأﶼǾʦƵ·һʺģ
ţڳһɫȹܲøҿһ£
һȹӰ
ŮԱ΢ЦԵģȵǱߵ¼һ°ɡҲ㿴ҵϲģ
Ҷϣǰ̵·ֻͷˣŮ˵·ǿʽ࣡װǳ¡
ҪҪһȹӣ
ѩȻһƤСȤ
ҶϣЦ˰ɣ㴩ͺãҾͿţ
˭˵Ҫ㿴
˭˵ǿ
ҶϣһԱѾһȹ˹
СԣʲôĻģ
ŮԱʺܲ·ݵ˺ѩ֮ת뿪
ܶʱ򣬶ϲԱָָġԱԼκֻ˿͵ĹѡңǶΪ˿һԼĿռ䣬Ǹоɡ
·ѩȥһ£
š
Ҷϣ˵ͷһƯ
໬ˣҶûأ
ѩеϲԼصʮ߰СŮһ㡣ߵһСкȴʮߡ궼ûУ
ǵһ¿֪
Ҷϣ
ѩûǱߵȵԹԵ߽¼䡣
ʱ̵ſڣȴ߹һźɫµĸŮˡĿ⿴˵֮УҶϣϣϵıȴе֡
ѩҶϣ
Ů˵૵ȴûͣͷһȥ
¼֮УѩһӽԼϵ·һѩ׵ĳʱչڿ֮УǱѩþͺǽûţһ㣬׵Ŀѣ
˫ʶĻԼǰ˫΢΢ζŵķ֮ͦϣֽ˫ţڿ֮ҡҡλΣһ˫޳ŨŨ϶ȣǳĽʵ̫ˣ
ĺܻҲܳ죡ȵ߰͹£͹͹ðİͦأһӯյ֫΢΢¡Σ㹹һԸеġSߣ
µĶһ߹ѹɫȹϣʱ˵Ĵɫš
ѩԭƺôڣڴ˵·Եø߸ϣ
һʣһģһεȻһɫǼˣųջľ
֨ѽһ¼ű򿪡
Ȼ֮еһ˫ȵһԼϣѩǰӵĿ⣬ȴܾԼǧҧһ㡣

»Ԥ棺һҹ컵Ľڴ




219¡̰ޣҹ


ѩԭҪģȴȻһô
ش¼˳Ǹȵ˴εڳҶϣǰ
̧ͷȥҶϣֻһоӣ
ҲֻӲܹӵʵ̫ȻҶϣ֪ѩĳڣȴû뵽Դ˵ޣ˵ˡ
Ҳһǰ绪ĳˡ
ı飬ѩȻꡱһЦ˰
ǰûУǿˡ
Ҷϣʱеڳݲ壬ĿȴȻϣ᲻뿪
ǰĿ⡣õĳ콿縡͹Уͤͤ϶ˡڴɫǳһָ߹ĵ֮
Ǹŭͻ˫屻ǽţģüҪ·֮ų
ػˣ
ѩɾúЦǳԵĿôɵδѣԵе롣ǸԼĽɹϵȴúѩеһ˿ϲ
ޡ
Ҷϣ㶣߰ɣδȥ
ѩʲôߣ·һأ
Ҫ˰һɣ߰ɣ
Ҷϣɲ轫һȹأ
Ҫ࣡
ѩƺһ·ҲжӣôûдȹˣڴŻеϰߡܵý˰ɣ
һ°
Ҷϣס֣ĿǸţĴ䲻ðɣҪһ˫˿࣬һ˫߸Ͳѥ
㲻˵Ҷˣô䣬Ҳȹˣ
˿߸ѩкȻһȻĶĸоһ㦣еڴˡ
ûаֲ䡣
Ҷϣ˫֮гڴòĲ䰡˴˵ůǸӲõˡ
ֲ㴩Ȼô˵
ѩ΢΢һ˿ΣȻѷ֣˫֮ȴѾе㴺鵴ˡƺ뵽ʲôӦأ
һ˫鶯ˮģڰ׷תҶϣʱŸӵ顣ıˣСԸʪҶϣ̲סҪһ¡
˵ĻԱҰ
ҶϣЦšԱ
ûеȵѩӦѾ˸ոյһŮԱ
ʲôҪ𣿡
ޣЩ˿Ͳ߸ʲôطҽ㻹Ҫ򣡡
Ҷϣǿ㡱֣ʱֵúѩһšԼôСô
õģ
ɣ
Ҷϣһ˫ڴ
ѩһ£ҲֻܹԼ
˿Ů˵ĵڶƤҲÿŮԱرĵƷŮĲɫ˿࣬ǳŮԵԸ˿࣬ÿŮ³ﶼҵӰ
ӵɫһŮԵʡɫɫʣԺ͸ʱװ䣻ɫȻ󷽣ɫװΪѡ̬ŮԣѡߵỨ࣬ʾʱϢֿɸõس̬
˿˳⻬ȵУ˿չʾׯءۡŵĸо
ҲΪʲôϲŮ˴˿ԭ֮һ
ʵһ˿ȵᣬô˵̫ԵȫôᣬӦûԹʵֻҪȣܼҲǲʵ
Եĵһӡ֪ŮõǸоӾһСåĻŮֻ迴ȡ
Ů˰ҲԣʵʱҲ⣬ŮҲ˿೤ѥչ¶࣬¶̲ס۰ɣǵҲϡ档ΪͲܿأ
Ҫô
Ҷϣôѡ˿࣬ΣջѡһױȽƫɫġ
Ҫܣ
ѩһۡ
ֱ˿Ů˵ȸϸȳƣ⻬˿Լ͸ɫضŮ˵ķͷųζɳջѹǶ˵۾ã
ʵ˿ѾֻװƷҲֻŮˣѾ˵֮˿ҲŮĹߣŮ˵ǰħһջջ޵˿࣬ʲôʿȣʲôҶǸưˣ
ǿ߸Ь
Ҷϣָָһ߷Ŀĸ߸ʱ˫۷Ź⣡
˿һҲϲ߸ЬŮˡ
Ϊ˶ԼܴġûеĶɣ
û˵ĻŮ˸ҪôشŸ߸ЬŮ˴߸ЬΪ˸˿ģȻŮ˿ԴŸ߸Ь˵Ļͷʡ
Ů˴߸Ь˲Ů˴߸Ь԰ߣĽţ˿࣬ĸ߸Ь
֮ԽΪŮ˵ĸ߸ЬŮ˾Խϲ
ѩѡһ˫ɫĳѥ޲ɴСš
һװ磬ѩҶϣǰ֮ʱͺǴŮ
Ҷϣ֪˿װʱջҲ̫˰ɣ
ĿԽԽŶ
ѩҲվǰ¶ڿ֮еѩѩ覣͸ĺһȻɣųĸ߹ʣͶ֮ԵȻţ߸ϣްȻ˲Ҳӡ
̫ÿ
Ҷϣ˿еĸо
Ůˣϵ۵Ľ
۰˿˾ϲز˿ܲ˵ջ󣻻ģ룻ԸСĵ׵ܣ
ߣ
ȵĿǽε˵ĺΣ·ٰ㽿һ˫۵Ҷϣҧҧ´ƺһʲôľƵģǸʱѩţ
ޣá
Ҷϣƨƨߵظһ̥ǵ󣬽֮ΰ̵߳ꡣ
紵ʱúѩ塣
Ҷϣе㵣ĵʵǲǻ䰡ǲ绻Щ·ɣ
㲻˵δůôǿ߼
Ȼе˺䣬ǺѩȴȻִһ˵Ĵ硣ǻͷʸߴٷְٵҶϣɫʱȥ
ԵģЩ򰡣ҵ裡ҲԺŮˣ
Ҷϣа
Ǳ迴һҴӵĻ㣡
е֣һִεĸо
̫ˣɵĴ̼֮£ѩԽԽϲһĸоˣ
ʲô֮°ɣѩǷ۵֮ߵͨ죬ҶϣȴԵˣǰѾõĴ棬ֵǻ֮ǼѾܿƵԼеˡ
˭֪Щ쵰˾ˣŮҲҪһۣôа
ҶϣԹ
꣡
еԴ׵˼ѩֻһϲָоÿ죬ȥҲ죬ǻռϷ硣
Ϲ˵ʲôأ߰ɣ
ӣǵδ
Ȼһʱúѩϵĺɢ˲١

Ҷϣȴ񿴵ΧһעԼƵġο̫ˣҲ
ţðɣ
ѩ˶٣Ŷӣһ㦶޵ķƽϢǾȻһֿǿȼգɷΥ͵ȽȽȼ𣬴̼ͽųȫϸشһս
ȻΪ͵飡Լʲôԣ˵ԼӵʲôأǴԼϵµⰡ
裬ôˣ
Ҷϣĵߵ˺ѩǲǻ䰡
ѩһ˫ˮ۾Ҷϣĺ췼ĳ絽Ҷϣ˵ķ㡣΢΢һҾǲǽ·أ

»Ԥ棺һҹ컵Ľڴ




220¡㣬

ð
Ҷϣĵص˵ͷںԵĸоı仯ˣ
Ϻƽ̹ʻڻǺϡοҲڼװ߶ƷݵСԡ
ЩɫȴȲջҶϣ˫۸ûдƿ
˫ѩź˫߶ŵԲ޳ЭҵĳҶϣǰ˫졢ʵʥȫıڱȹ֮£˵߶΢΢زԼԼ͹µ״
㻹Ҫҿʲôʱأ
ȵĿ⣬úѩʵǲôϰߡ
ҡ˭̫أе鲻Խ
Ҷϣͺһ˵µغӣ΢΢ͷǰźѩȷʵš
ʱ˱Ƕֱ֮ഺŮΪ̼񾭵ĳҶϣԭѾʼȼ

޺ѩ˵ֻǵؿϵȻ
ҶϣûпΪѾߵٸˣǻԲιһĻߡĵ͸죬һ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷飡
ţ
Ҷϣ˵ķ֮ʱȴܾñڿԼǵתͷȥʱȴʲôѵԼĻþ˵
ԴӾôξһ֮ҶϣҲþȻֻʮ꣬ڿǶرС
ôˣ
ѩȻתŶӣɵ㶡
ҶϣҡҡͷûʲôֻǾеֵֹġ
ʲôأΧô࣡
ѩΪΪЩ͵Լ˶أ
ף
ҶϣȻôȻأ
ˮ㡢΢缰ȶ£ӽĿȴĳ̶ʱеˮϸ΢ˮڿУʹˮƽܼ½Ϊ
ԭˣ֮¸Ͳܹʲô
ǺǣСһﲻ֪ɣ
ߵһЦǺǵ˵˹ǵδ˹ֻܼаңǿרΪ׼ŶϲĻҲԻصȥʱҪСİ֡
ޣ
Ҷϣһ͵͵ߵһȴҲڿԼ˵Ŀڿ໥ͺ໥һ㣡˺ѩҲҶϣ
ʲôС쵰
ƺ֪ҶϣҪʲô⣬ѩϰڳһ̬ϧҶϣȴѾپˣڽɵջǰҶϣѾʼ䡣
롭ҡ
Ҷϣ̿ˮǲڡ

ѩΪɲطһ˿Σ˵Ҫʲô⣿
ԩУ
ôǰרΪ׼ʱôڻЦˣ
Ҳõ
ҶϣȵʵҡҪʲôҲܰҶûߣҪ㶼У
ðҪ췴ǲǣҿ㡪
ѩĻû˵꣬Ҷϣϵ֪ǡֲǲ֪ҵġ
㻹ģ
ѩҲǵӦӦøˣҪ˵ˣԶ
ǲѾ𣿡
Ҷϣе˵Ϲ֣§ǹ

ӵĻúѩкȻǿҵĽǰҶϣ˵ûԼѾЩΥ֮£ʹԼôҲֻӱܰˣ
ʱδһʾһӱҪ
ѩʱȴûҪ뿪˼
Ҷϣ迿ϣǲ˰
ûС
ѩҡҡͷԩǰûкúý㣡
ûѧ
㻹˵ûУ
ѩҡ
ֻǣֻȴôҲ˵ڡ
㲻Ĭ˹𣿡
ҡ
ѩԼеԲһ㣬ܹܹȥˡԼӦö໨ʱϣ㵽ȥԼ˱㲻Ứʱˡ
ĸ˵֮䣬ΧѾԽԽŨˣʮ֮һܼ½˰ף
Ũ
ƺΪ׼һʮܰա
Ҷϣźѩ֣ڡ㿴ңҿ㣬ܲܡһΣ
ȻĲУԼУΪ
ԺĲˣ
ѩеԹһԼҲ֪
ţǡһκô
Ҷϣ˵ú࣬ȴѾԺԼôܹһеı飡
ĸĽɽӴѩоȻһֲᡣ
ֻǣôԼɣֽɣֲףԼѹʵ̫ˡ
ǡһˡ
ƺ˵ҶϣҲ˵Լѩ˫§Ŷӵļ򣬵סһΣ
Ҳߡ
Ҷϣơ
꣡
ѩЦˣϵЦĲãЦû֦չġҲܣײԼ⡣
ȻãСкԼ˿ģһ޵ڷš
ҶϣĽȴһСӡкһҲվ˵֮ϡոպ뺫ѩߡ
ٺ٣Ҳˣ
˵ʱ˫Ѿı֬ĽǰıͦѩԼصļѹʱйĪĳ嶯ļ̌ͷ֮ơ·ҶϣȴȻܸоǷӯĽУ
һͲǲǣ
Ҷϣӵѩȴûжո˵ǡһΣһˣ
ȻԼҲ뵽˲֪ٸһΡڣԼҪˣôһΰɣ
һԼ͵ƵܽӴѩȴȻʹ˫֣ѻек§ĸصܴвһǿ嶯
Լǰһ˫鱻強ѹţŤĵ
һĴͨ˵Ӵ໥ŶԷָо֣ģȴִĿС
ҵʲôʱأ
оʵ̫ˣѩµһõĲ档覵һ˿˿ĺΡ
Ҷϣ裬еˣ롭ԶԶԶ㣡
Ŷ¶٬ĻΪĸĺѩȴԼȻˣɬޱȡֻҪһԼйܵǣǽס
С룬ǡһˣ
ҶϣһۣŤţĻֱͦӣȴֻʹ֮Ħǿң
Ҷϣ§ļԼһΡ֪ˣԺҲˡ
ҶϣĻӦøе˵ģǺѩеһʧȴԽԽˡѵԼѾϲһֽɽӴ
ȻŨôؿţҶϣܹģѩôķηѩסˡǲӷεϴһ˿
㣬𣿡
ǰǻҶϣĺԽԽءȻѩĳȹĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñͼͦӵĸʡ
˵һεġ
㡭ҪҷŸ𣿡
Ҳ֪ԹǰˣѩúίСŮƵġ
ƽʱׯýȻͬ
һ̣ӡ

»Ԥ棺һΣɵĩ·ڴ




221¡ҹɫˣʧ

ҹһصɫʣ˰˼׽͸·ƾһ˯۾żĹԵͣСƹɨľЩʱʱ֡
ʱΪˡ¹ܵܵȴŮԡʱ񾲣ŮװʱĵšķǶңϵÿһˣԼλáÿһ˸ŲͬĹ˾ԼϵһǣǿѰԼһţϣǿľԼ
ǺӱϵЩĵ½½ͷףʡЩ߲ʵƹ⵹ӳںϣӰһɫֲǺǺӰ
ȴڻǺϵһδĴͼװϣһʮӺݻŮˣ΢΢ںڵͷһ˫ڰ׷۾֮ƺĳЩ͸ʣͶ֮ɢʡ
ʱȴһСк࿿һĸʮֵȳƣ˫ȵԲͣ֫ͦѩ߸ߵһ㽫·
һŸ߹ɫȹ޳Ľһȹӳŵȣ·һ·һ㡣ͤͤȵѪӿ
ûֻҪ֡
ҶϣŽߵ裬վڵȻһҪһ㳤ͷͿԱˡ
˵ڿ֣
ѩ˫۾Ȼ΢΢ʪԼòһˣʲôͬԼҲ
˵һ𣿡
ҶϣеΪȻˡԼĲôǣԼ˭ѹˣ
衭

ѩҪش⡣ΪĽѹһ̫ͻȻ̫ˡĽɣôԽأ
Ҷϣҧ촽һֻظһգĨȥ۽ǵˮҪѩӣֻҪҸȴ춼ڱһָѹš
Լܹô
ģôȵأ
Ҷϣ˵ǰǶôջ󣡴ʱ֮ʸˡ˫ԼȳƵȣ
ǰ΢΢ŵķ͸ΰȴͦ·ŵùĹ͵ģĿһ£ҶϣԼһҲգʱиǶʱ˿˿ҪԷƵȻݺĳ嶯
һ˫ȿݣϸ὿ۣˣŨ϶ȣرڴǺɫϸ˿࣬Եóˣ߸ͲЬǼƽģ
㻹Ҫʲô
ѩһ˫Ŀ˿Ҷϣë䣬üԶɽ紵˫˵ķֱͦıС촽ģԸʪҶϣ̲סҪǰҧһڣ
㣡˵һΣǾǰɣ
ǰ裬ҶϣһĶھţпܹȫӵȴǣڲõĽᷢһ¸ıδɣ
ǵڿ໥ײ֮ʱ˵ûɵļҶϣǲҶϣеߵϼһ˫峺۾֮дˡ
𣿡
Ҷϣ˫Ƿ˾֮ǺޱĴ˶Էϡ
ѩһ㶣ȴ󡭡һΣ
ǵģֻܹһˡڵ֮ǰһΡԺҲܹˡ
µѹʵ̫ǿˡ
ֻǣһ𣿺ѩ֪Լܹܲ
ԲܹȥˡôһΰɣһΡţһˣ
ѩ֪Լ񲢲ֻһθ˵ˣԼһҪС
ôһνǰɡǡֻҪһ뵽ѩбеƲסڿԼϲĴ̼ɣֻߣԼʵѾʼˡ
زţţŶ£ڴһһֳŽɵĳ
ԣȡ
˫ס˶ӵҶϣ촽ûȥһˡһ̣ҶϣѾһӣһԼĶˡ
촽ܷĸоҶϣֻûˡϺѩ촽Ǻݺݵĺ˽ȥһͷͻٸأ̴֮б㿪ʼ̰ȡ
ںڵĳŷƤĲҶϣϣ糺÷·ԵγˮĽסҶϣ򡣶һɵǴ̼Ҷϣ񾭡
һ̣ǶôҪһԶͺţֿ
ѩ֪ԼȻϲɵĿˣ
ֻǣԡ٣֮ҪԼܹˡ
ҶϣؽһֻƷǰѩҶϣħצԼһ˫ȴȻûоܾѹԼ档
ѩֱͦԼ֫ǰ˫ŵԵűøӸʡһ˫鶼ѹк֮С
һΡ
Ѿ˵ܶˣ֪
Ҷϣѹ֮ϣʹǸһ·Լһ֣ĵȴʮĴҶϣϡ
ҪǣȴǼӲĵƬ֮䣬ʱصĦš˽죬С΢ţ
ˣ͵ɣ
ѩƿк
ڷȥѩԼĶˡ
ҶϣоʧõࡣҪõѩ壬Ҫõѩķġ
ڣڣȴò뿪һߵ塣
ȴһ£ȥȡϴּ䡣
ѩϱʮֹ̡Ҫһ˵ĵطúþһ£ƽԼеˡ
Сʱǹȥˡ
δѾ뿪˹
ҰһӻȻʡ
Ͳһ㿩
Ҷϣе޾ɵվţȴ֪ԼӦôķˡ
ϣԭǶȴģֻбø¹кš
þúþãȴѩҶϣɵеˡβѩĵ绰ʾŹػʾոֻǿŵأ
ѵʲô飿
һ뵽Ҷϣϳδϴּ䡣
źǣЩŮ˵ļҶϣұŮϴּȴȻҲѩӰ
Ȼˣ
ѵ벻ˣ
ģҶϣԸôܻôأ
ֻΪʲôѩʧأ
ǲˣ
ȻһҶϣ
㣿
ҶϣüͷȻΪǰˣȻгѵ˵ץˣ
㣬ǲˣ
һƽţпһɫ£ԵšϵЦЦȴҶϣԸѩʧйصģ
㲻ɱô
Ҷϣûлش𣬶Ǻݺݵصǰһޡ
㿴δͣˡ
ָָǰͷδͣʱ򣬴οͷ׷´ѩпܾͼ֮һŶ
Ҫô죿
ҶϣȻ
ô
գգ۾ȴҶϣ´Ϊ֪Ҷϣһġ
ȻҶϣȻɻ󣬵ȴò
νңҶϣû뵽ѩʵС
δһο֮УʱһĸȺҶϣ뿪ķɫȹţһֶ˵ʡ
ǶҪңСϣȻŮˣҾȥȻҪɷܵܣô͸һĴ۰ɡ
ѩ˵

»Ԥ棺ŭС̫Ůڴ




222¡裬̼


гĽγҶϣһԼıкȻһŭȼţԼǣȴĴԼ
أ
Ҷϣʵ
費
ˣˣ
Ҷϣʱ÷ŭҲ˵ʲôͳ˵绰ͨԼĺ롣
Сϣ
Ȼô
Ҷϣ裬ȥ
裿
ȻЦˣ˰ô֦չģ治ѩԸأϴأˣ˵ˣʲôȥˣ
˵Ҳˣ
Ҷϣпһ졣
Ϊʲô˵ѵ
˵绰ҶϣȻôѿ贮õģ
ֻһᣡ˵ֻҪ˵㣬ͻӦҡ
ϵɫҲһû뵽ǰԼݺ绽꣬ȴȻ䵽˵ز
ðɣ˵ɣҪôܹ˵ң
ҶϣԹԵ˽ȥһϤȴİ
һҲûУҶϣеһ졣
ڿ˵˵ô
Ҷϣҡڵ˿ƤɳϣͺԼһ㡣
Ķ棬һ˵㻹Ϊ֮ǰҲ˰ɣҪʲô뾡˵ܹģһܾ
ˣԣ֮ǰˣȴˣᱻŮƭ
ҶϣкܲΪʲôأΪʲôȸԼ˵أ
Ҫô
ʵڸ㲻СкҪʲôأ
ҶϣڲҪʲôҪʲôҪʲô׼ʲô
Ǯ
ҲֻǴˣģûСеģҶϣҲῴϡ
Ӧ֪ҲȱǮģ
ҶϣҡҡͷʱѾһС꣺ҪǮֻҪһ仰Щ󸻺ƨƨߵ߹͸ң
㵽Ҫʲô
ʵܲˣҶϣҲеɫˡ
ֻҶϣȴȻأܹʲôˡ
˵ţȴǰһɨţһ֮ǰ߰ȴϥгˡ
ʹţȫϻƽ֮ഺŮӳ˳ϵľɫҲǹŵɫȴȻ͹¡׵ҶϣеҪռ߰
ƺ֪Ске⣬ϵҪҵ⣬룡ҶԵˣ
𣿡
ҶϣЦЦȴҵ裬𣿡
ҶϣʣѵĲԸ֣
ԭ˲ôˣǧ򲻸㲻ƭҵģ
Ҷϣ˵ҧгݡ
˫ѩź˫£һԲ޳ȣЭҵĳҶϣǰ˫졢ʵʥȫıڱ֮£˵ĺ΢΢زԼԼ͹ֵ״ԲιһĻߡ
㵽Ҫʲô
ȻŭʵܹˣԼʲôʱôˣοһԵԼӵСкأ
㣡
ҶϣȻһ໰ɳվǰһȥͺһͷСʨһȥ
ˣҲеʧˡ
󷽣һɫĳ£㷢޷ȹҡΣ΢粨ˡһ縡͹Ϊϵŵ˿ȣ

Ů˵ıһվСк㡭ҹȥ
ģ
Ҷϣ촽ǰվĸܾһֿ񱩵òйһ㡣
㣡
ĺΪʲôֻԼһڱأҶϣ˫ѪȻеһ㦡
ôһ仰֮ת¥ȥ
ϧȴںβ
ʲô
ͷһۣҶϣȴһν˵㣬ҹôõ鰡
촽ȴ˵ʶ첽ңǸոһţҶϣѾߵˣ
㵽ҪʲôҵļңҲӭ㣡ҹ
裿ڲ
Ҷϣû˵¥ȴȻŮ
Լôǳأ
ٺ٣ǲǴĸŮһ̸а
ҶϣϺȻ¶һЦݡ
Ů¥ݵҲе㲻ɲкԼŮ
裿
¥ݵԽԽˡ

ҧ´һѽҶϣķ֮УԼҲ˽ȥ˷š
ףˣ𣿡
ӨӨȴһˣո˺أ
裬ǲڷﰡ
ӨӨԼķţ洫ţˣ˯أ
ޣΪôأҲ
ӨӨе᣺裬ǲҪЩְʲôˣҸѵֵȥôΪ𣿷Щֲɱ뿪òã
֮УŷŵһɵŮˣط˯ɣԭ첻أˣʲôҪˣ
ڴŵСкеɫӴˣﵱԼļҲɣ
ټңһ㡣
ҶϣţķܲŶ
ĿǽϹŵĽգҶϣкȻһֵͷ
ܣһ͸ҹ
СкĿ⣬ߵ˷ŵ̨ϡ
紵һʮˬĸо
̧ͷʱɫʣɴɫΧҹм˸ţھš
ƺһ鶼׽ŪڸЦԭõļͥȴΪԼĶӶ֧飡һĻĻӿǰڲϼءǰܹԳеһеھܽһһﶼе־壬֪ԼӦôĲ֪
ҹɫˣսػҰһϢĸоɭɭɫһ紵ʹ˸еĺøˣֻ͸߲пԼؿľһֱҡΣҶڷİŪ²ӣԸҡ
شĵ̽ƵԱߣǻҹյĻУھš
߹СкȴһҲûв
ֱһ˫ֱۣס֫Ȼ

֮£Ȼһ
ǣԱߵķ֮УŮȴʱ˹裬ôˣ
ŮŵסԼͣ
һȴҶϣлɳã˫ְסļ򣬽Ǹȵĳ尴ö
裿
ޣû¡
ոҪվŮȴгſ־塣
꣡˵ͺãȻᱻŮֵģ
ҶϣĶ˵㲻˵ҪҷϹô԰ĸһۣ
Ҳ
ܹ˵衣
ֻǣȴʹСкȻĿ
ؿţȵ΢΢ſͣһ̣ȴȻ֣һȵﾹȻĿǻ֮У

»Ԥ棺ŭС̫Ůڴ




223¡㣬

˵ѩ㵽ڸʲô
Ƶ֮УҶĴԡҵţѾϴһСʱҪ𣿡
ðΣŴ˺ѩöûУҵһ¾ͺã
Сʱ֮ǰҲô˵İ
Ҷ¶˺Цɫ֪ѩΪʲôǣѵҪԼǸܵôأ
벻ͨ
һѹҶֻܹѡӱܣҴʮأαôأ
Ȼֻ֪ԼҵĽڣԼȴѾԨܹ԰ˡȻϱҲˣԼҲҪˮ
ʱðɫëԼĺѩڴϣ͸˵ľɫ
īɫҹûһǵĵ׺֯ʳɣҶɳɳ졣ܴУԼżյֵơɫĵƹⱾǴĿģĵ£ûʻĹΡ
ѩܾԼһʧ䡣
Ȼҹĳͱ˵ĵƣɵؿÿһˡһԶ죬յĵط಻ꡣֳХţ۹һʢʪˮһƬˮ
׶Բأ
ţѩһֻ̽Լ˫ѩ޳Ĵ֮䡣
䣬Ю˱ƽƺɫ·ϣԾžӨĹ⡣ͺˤˮһأͬ۵׵ĲƣŲ⣬ֹࡣ
ͬʱڽһ֮С
ء
ڶԼԴҪѿľ棬ͱһȵĻżк˫ȴסĺף˲á
Ӹµؿɫ޵ĹˣҶϣڴţ˿ĳɢļ֮˿Ƥͷط裬Ʈ֮ϣһ縡͹չ¶ţԵô޳
ǣ˵СȴסԼķ
ıѩ֮ϷĺΣʵò˼飬û˼ӣ
ͷŹǰľɫޣܹѾе̲סеĻˡʱ㺹죬·еңɼ
Ҫ˫ֳкҪƿȴȻ²еͼڣҪһҧȥҶϣȴסԼ°ͣ
һҵϢһͨ졣
ٸǾµ΢΢ΣС֮м򷢳ϸϸĽһһ㴫ҶϣĶˡɫԵĶеһֻצһɽ壬صѹǰı֮ϡ

ڳݲ壬Ϊĸܵ˵ôܹأ
꣬˵ŶȻᱻŮ
ҶϣȵĿǻһеʮˬ죡
ٸںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زź͹ҲزӨӨֱ¶·֮⣬Եù⻬ۡ
裬㵽ô˰
ڣŮĵĻٴδ˹ôе㲻һأ裿
ӨӨɲ뵽Լʱڷ֮ܵ˺εȵ裡
סǼӲ֮ᶼǺˣû飡
Ҷϣе㲻̵ؽԼķĿг
ȿȡ
ʱ
裿
һƽ˵û£Ů𡢱ġ
һĿа꣬תܣȴֻһټĴ
ҹȥ
Ҵ˵±ԼŮȴֲܹкܵس˱ӸԼ֮ϡ

Ҷϣ߹ȥ˫ȴɨšѩ׵ȫǰڱ֮£ȴ¶Բѩ׵СȣԸеĽżԵˣȳƵ˫ȿһ˿׸⣬𪻬ıѩɫѪԼɼһ˵ԸС
飡飡
ȻžȻ裬㿪Ű
ôˣ
Ŀǰкɵ÷ӦŮ
ҸոǸ쵰ˣ裬쿪Űǲʲô
ӨӨ͵Ĵŷšϧ˵ķűôô׾ͱأ
Ϲ˵ոո绰˵ɣû£ȥ˯ɣ

ٺ٣ĸŮȤ
Ҷϣһ˵һ˴ϡ
Źɢŵ󵭵㣬Ҷϣʢ嶼еˣ˫ħצȴȻ»˫ĽץУ

ҧ´ԼһȴƴҪԼĴȡ
Ҷϣôأǻļ֮һĵԡ
裡㿪Űɣòã
ӨӨʱǵᶼ˳ˣ
ûͣʱ˿ʼеɱסϵǡ˵Լ˶ԼİữһʣûעԼǣ굲סǵߡ
ˣ
Ҷϣһӽ
ȴһֻ߹
ҶϣȻſ˫ȣؼסһֻţȴ˹ȥ

һȴԼϵĳѾˣ
ѩ׵ıԲ˫֮š
裡裡
Լĺ߽УӨӨŵò֪ˣǸ쵰һڡ
뵽Щ˵ͷŮиżˣܹʲôԼȥֻǼˡ绰
Ǵ绰˭أǰǻãڣ绰ɱԼİְֻڹأ
ԼһŮôأھ֮УпܱǸ쵰۸
ҲΪӰɣ
Ҷϣ³Ŀˮһȥһֳǵɫ֣չͷȥһںסųٸǰѩĽۻ٣һֻҲŹһߣĴָʳָ̺ӣš
Ҫ
ħצͺ̺޾ħһţҶϣͷҶϣͷ
ڣʹ
ͷҶϣʱʹóģ˫ְסֱۣȴơ
Ҷϣһֱ֪òҪŮ˴ܵġǱǳסͷǸʹ
ʱƲҶϣȴֻܹԴԼǰ
ҶϣֻǰһƻõļѹٸǱֵȫԼ֮ϣѹȸоȻеϢ
ʹһ㣡
ҶϣоԼͷͿҪεˡ
ò״ǰ̧ͷҶϣĿȴֱôȣ̰µǴɫĴ縡ͻĳ콿ȫеøѩףʱ֮£һޣİչ¶ţ
˵ǰͰͦѩ壬·ڵƽͦεķ͡ѩ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩ壬γһķ羰
һ˫Ĺǵţ滹Ҷϣһˮ
ٺ١Ҷϣ̲ס֣š
쵰ޣſ
ʱؿҶϣЦа񣬿ȴȻеĻң߷ޣ
裡ء㲻ҪҰ
ŮѾʼ˳֪֮зʲô飬²⵽˴롣
ȻңҾ޸㿴
Ҷϣ˫ֳ䲻ץס˫ƣ
һ֮£󴺹ڿ㡣
޳˫ȣʮȳƣʱ֮䣬Ҷϣʳָ󶯣

»Ԥ棺ŭС̫Ůڴ




224¡ĸ׵ת

գġӭ洵һ΢磬ŷնʱ֦ܲڷҵҡΣһ֦ҲƤޣڷкХţšһЩ֦ҶתţƮţ׷ǵĳڵϣ̧ͷһ绮գžһ춯صƺҪƵģɷˡ
͵ưô꣬Ƭϣ˶ˮγޱȿһƬ͸濴ˮ˳ŷʼߵӣγһߡ
˵˵ͺһǧ򻯣
ѩĵ̾һ˵ǡа
ӵëԼվְ˽ŵĴ·Ŷ
ѩ
ҶῴźѩҴææĴԡ֮гɻʵôˣ
ҪȥСϣ
ѩһߴЬӣһ˵һŶǲܹ
ⲻ㡪
ҶĿǰһֻԼôһ㵽ʲô㽫Ƴȥֲ
Ĳ֪ˣ
ѩеãȻҡҡͷֻǣҲˡҪ߲Űġ
ˣһȥɡ
ҶдʱͿˣʱѩеôأ֪еһǣѩľڸոշ˾ұ仯
ȻȻռϷ磬ȴѾŶԨһһĿˣ
ɫǵҶڼʻϡ
ѩŴľɫʱѾʼ´ˡ
ʵϲɡ˱ɢ㣬ŴǰбƮµ˿ΣһԼϣ˸ϵĳϴմȾ顣
¡
Ȼ߻һ׳磬ԭڵҹձ
ףһ־磬һֳеĽ֯һ̲ƽϵĸ߶ȡƮڻļƽڻ׻Хɽּ䡣󣬵Ļڴó֮ڵȴĳһ죬ӥһź쳹񷣬ҹȻ
ѩ
ߵҶȻ˵ĵ㲻ҪҰ
ûأֻе°ˣ
ѩҡҡͷȴԼҪôأʵǲ֪ġ
ѩĳһŮˡҲһǿŮˣͺɽһʢҰջһ˲䵴˼ʯϵұڼ䣬ֱ滷սδЭϴ£ÿһҶÿһ֦Ż֮ȥ³Ļ㾲ĺҹȻţжÿһ¶飬˵ɵһ׹ϵĸ裬ɽȼصòϢ
ѩϲ
Ҷĥ˺ܾòʳŽɱ»
ԣѩȵ˺ݺݵزһ£ҡûС
ȻƺԼҲȷˡȴܹϲһֽɸоɣ
룬ҲҪ
˼ȴԼǱۣӾ͵ȴѾ˷Ӧˣ
뵽ԼĽӴѩбеһ˿˿ͬһǰδеĽ
ء
һγڹ·Ϸɳ۵ʱȴ˾
ǰĳͣ
ɶ񣡡
Ҷһתط
һӭͷϣƽ롣
Ǿֳ׵Ļ͸ҹ
ҶѩһԭһַŮˣʱʱЩС׷Ȼˬ
һ֮еȴıȸеһ˿㶣˾ֳ֮󣬴û˸Ҷˣ
ҪʱȴȻ뵽˾ֳĻ⼸ǼŮһСҵĳʱǧȥ£Ȼ;˰ɣ
ֳĳ
춨һȻѹô죬ǳƴʱȴôĿ
죬Ƕʲô
ŵһ亹ǶʱʱֻܹڴŶԷԼˣ
ģĶòǺصĸֽˮ¥ͬ棬ģöСݵҲ׽ȻĸƼ裬ͿԽڡƼҲȥģůʱڶߵ磬ƬƺרΪõģǾְţб⡣
ѩ촽⣬һƢʱһˡ˴εĻݻ£ڵϣʱһ侧Ө͸ˮǶѽ
һ֮УҶϣȴȻӴϹ
Ӵʹˣ
סԼĶӣϵٶŤˡ
һŵʱŭʢС
ͲҶϣΪʱԷֻһСӶѣҪ£
Ѿģ
ҶϣӵվⲻҪôҪõʲô͸ʲô
ʲôҪɣ
ñԼ壬ʱææԼǱ˵·µŦѾȫˡ
Ȼô˵أôԶҵΪһ֣
ԭƭ˵Ҷϣоͺܲʱ
ñԼ¶Ĵ⣬гҧ´ȴ˵ϵĺȥĺô٣ҿȥܿ˰ɣ
Ҷϣ˵̾̾ΪΪأ
϶ʱһ죬ȴ㶼룡
裿裡
棬ŮĵĻȻûֹͣ
ɵŮûأ
㿪ŰҪǸС쵰
ӨӨĴŷš
˿Ҷϣ´ȥŴ򿪡
裡
һͤͤ˽ĻУأ裡
ɵϣⲻûô
§ſŮݺݵص˷֮еҶϣһۡСкô˻أôСͣȻҴԼĸ⣡
·
ſϣӨӨʱŷĳŦ۱˭ܹűӡ
ûأǸ쵰ոճҵ·û£㻹ҪСôẦأ
طſ˻еŮתҶϣ˵ȥɣһҾͿȥ
˵ֶ꣬ԼŮ˵Ȼȥ˯ɣӦĹģ
ҶϣǰһĸŮȴ뵽˺ѩһԼǣƵľɫ˿ʲôطأΪʲôҪƭԼأ
ߵһ¥ĴϣҶϣȴһش֪Եδȥĸо
ʲôʱҲôƸأ
˵ţҶϣȴһ󼱴ٵĽŲˡ
Ŀڴ򿪴ţ߹ȵˣ
ѩ綯޳ȣڶȵҶϣ˹
ҶϣЦˡ
ʲô鶼ûз
ЦЦҶϣֻԼôɡű㱻ľɫӵĻС
ӱϴһ󵭵ĳ츾˵е㷵ӹĸоĨ㣬Ĩȴ
꣬ͣˡ
Բ𡣡
ѩӵŶӣгǸ⣬ԭԼֻǽӱܣڿԼֻǴشѡ
ٺ١
ĻУһݽɵĽӴУһֳѹǰ˫Բ͵ţҶϣֻɵɵЦţԼȥѹĦظͺһ̰Сӡ

»Ԥ棺̫ӵ裿ڴ




225¡

ǻҪʲôʱ򣿡
֪ΪʲôҶϣѩһҶһĸоȻָ֪оӦãȴ޷
ޣԴˣ
Ҷϣ軳˫ŵԵ̧ͷҶЦҪҪҲ㱧һ
С˵𣿡
ѩطſ
Ҷϣ裬ĿҶᣬ˵Ҳ˰
¥£·
Ŀؿǰǡ
С
ҶЦЦ
ѩߵǰ£ô˰ɣɷǣһ˵ġӴ˲׷
˺ѩĻֻǿЦЦллˡ
ûкѩ֮еôˣһɬ
ѩôῴأ
ûȤȥ
ѩ˵ҪһأܲЭڱһʦôͿ뿪ˡ
˵ģ
һŵĿźѩ֪ѩݣȻΪԷڿЦΪûǸҪ
ԡҲ׼뿪ˣʲôʱԳ
ô죿ĻһҪһ¡
ѩҲУֻԳĹϵ
ԭʹˣΪԭϵڡҲҷԡ
ǾôˣĸŮԶҪŶ
ҶЦ˵ȴҶϣĶߴСһô㰡ΪһĸŮأ
ģ
ҶϣĿɨţ˰ɣŲأ
˽˵ʲôأ
ѩ˵ͷʲôǵ绰ϵɣ
˵ۣתȻȥɣȻǲĻôֱȥˣ
Ŷ
ĻҶϣҲֻܹӦĿ˱¥ϵһ򣬴ʱӨӨεԼҶϣ˼ۡ
ӨӨӶԼȭͷаСɫǣͱԼСȥôɫҪÿ
ոᱡԼأ
߰ɣ
ѩ˿Ӹ¥ϵһСŮ΢΢촽Ц
ֻһת䣬һССת䡣ʱ֮ǰܻڡ
ֻǣһעһ֮ҹ
ҹһ԰»֦ͷӯԾ׷ࡣгϢ
ԭͣ˵šһڼҶϣڴϣշת࣬ôҲ˯š
ҹʱҲѾͣ
û̫Ϊ֧š
ҶϣͷĬĬһ¡һ£ԹеŹ͵Ĵǽһһξϲһθ˵Ļ䡣
ʱͬƤԺػأñɿհסȥҲȥ߹жеᣬµģǼįҹպӵһ̾
磬ꡣһСȥįһȻǧ˿Ƶ˼ڿС¥ȴĳ籭еɢɫ
ҲշתʱһŴϵĺѩȴô˯
ᣬͺһСް㡣Ҷϣ֪ǡ
˭š
̾̾
ѩʲôأ
Ҷϣû룬ֻ˯Ŷѡ
ɵϣں˼ˡú˯Ȼûоġ
ѩôͺǻݺһ㡣
ɾ˯š
ҶϣתŶ洲ϵȵˣȻһҪ˯ĳ嶯
ѩתںڰ֮жҶϣ˫ۣ㡭ɡ
ҶϣֱԼĶ䡣
ôԸ𣿡
Ҫ
ҶϣСװ˵ͷĿȴͷԶȻ˯Ĺ裬С´Ĵϡʱһǳǳƽ
˯˯Ŷֶŵģ
ѩſ˫ۣСкӵԼĻУ˵˯ɣ컹ҪϷɻأ
š
÷ĻУҶϣֻԼôȡϴһļѹ˫ŵԵĵ
ҹҹһж˯ˡȻķյعţҲƬž
ټĴϣǾţţ˯š
ûм˵ΪûǸҪǱ˴֮
顢顭
峿ܾĵģС˯žСûСҲδչǻû˯ѵҶ峿͵ǽ࣬ʧˣ·䷱ïȶ˵ľһͦصսʿŮӭµһ졣
֪ʲôʱһ۵Ĺâء
̫¶һСɫߵСñ˿ԼʱִЩȰ̫®ɽĿ̫ƺСǵȰ˵ְԼ¶һЩѾ¶˴ˣɫ˷ۺɫɫѽ
Ĵ꣬ϴճһ־Υˬ
̺գε֮£һܿͻӻϿշɹűķ򼲳۶ȥ
ƣɡ
ɻ˳գؽڱ׶ʻ
ĿҲզģ
߳˻Ҷϣǵϴأˣ
ʲô쵽˵ĻǾͶˡ
ҶЦ˵߰ɣ˵أ
Ҷϣʵ˭ǲүү⹫ǣ
ѩ촽㻹ǵǰСʱ㻹и˾𣿡
˾ˣ
Ҷϣҡҡͷǲи˾ô˵
ʵ벻Լһ˾أΪʲôô˻ûмһأ
ظŶӵԴѩ˵˾ǰǸ⹫ԣҪȢľ裬ϧ⹫ͬ⡣Ǿͳˣ˾˱һ֮뿪й軷ȥǰһʱŸոջص
أ⹫Ϊ˾ô
⹫ʵҲȲѣʱΪ˾ȡλã;ȱ˼ڣ⹫Ͳأ
ѩЦ˵
Ŷ˾˻ˣ⹫һܸ˰ɣ
Ҷϣһ˵һš
һûм˾أ
Ҷϣȴûпһ賤Ƶˡ
ȴһǳɫ޷Ůһ߹
ţ
ҶϣĿɨšȴЦӭȥ
ɩɩ
ѩӭŮ˱˱
ѩǺǣһμŶƵﶼأá
ŮЦһͷˬĶ̷ľȻѩࡣ
ˣôˡϧޣ˿ʵʵġ
ˣҸأ
ѩʵ
죬ȻЦְץȥ
Ұְ֣
ѩ¶˲õЦݣְҪҸ̸̸ˣϣǲַɣޣˣɩɩҸһ¡
ѩҶ˵ҴãҶᡣ
ã
ҶòЦЦ
̷ĸҶк֮ĿҶϣϣСϣôô˰ǰʱأ
Ҷϣǰ΢΢ڶʮ˰ɣ
š
Ҷϣ΢΢˵ͷֻһ츾˵ӭ

»Ԥ棺̫ӵ裿ڴ




226¡ƮƮȻ

Ǻǣ˾˶أǰأ㶼֪˾˶ôҪһӣ
˵ϺȻһĨԹ
ŶΪʲô
ҶϣոҪΪʲôǲһǺѩһۣȵɩɩСϣ漸ɣӦȥ˰ɣ
ǰܿĸŮڼǰѾˣӲ˵ڱһ׷ӡ
ЦЦǻûʲô׼ɣ
ѩҲûʲôΪĲִ١Ѿðְְȥˣ⼸ȥأ
ҶҲһ𰡣
Ƕһ
Ҷϣߵ
СϣԸһ𰡣
Цû֦չģҶϣ֣һ;ͻ˰ʡȥ㣬סǼô
ѩţҲУһҪȥһ׷ôأҪнӵ飬⼸춼æ˰ɩɩСϣͰ㿩
š
˵ͷ߰ɣѾΪ׼ýγأ
Ȼ߼γѾͣ档˾Ҳڵȴš
ˣ
ѩ˵ͷֶҶϣʵһ㣬Ŷ
˵꣬Ҫһ¡ҶϣȴʱƶԴһ£úѩ촽ϡ

һ̵ĸоúѩϷĨΣڳҲ˵ʲôɩɩˡ
ҶϣĿ֮£ѩҶ˽γ뿪
أ
Ҷϣһ
Ȼǻؼȥ˾Ŷ
Ц
ޣһûӡأ
Ҷϣе㷸Ϳˣûмľ˾ˣûһĸ飬ѪҲ˿ʲôá
ûµġ˾˺ܺõأ㣡
ߵԼǰк
˰
Ҷϣһ޹ЦЦеˡ΢΢ü£˫鶯һգһգģ쵰͵¶ǳǳľѡ
ǲֺܶŮˣ
Ҷϣ˵˵Ŷ趼˵أҷŶ
ƭ˵İɣ
ҶϣŲ˵أ
赹û˵Ҫ㣬ǽвŮ˵أҰһ˼ҵŮʶһŶ
¶һ˵Цݡ
ķĴţһͷɢ㷢ԵƮԸС
Ŷ
Ҷϣе㲻˼˵ʲôģ˰ɣһСأ
㻹СҲ֪ԼС
Ȼ֫˵˵ԼŮжٸˣ
˫Բʵ⣬еֵĿҶϣе顣
ʱȴһХ˹
˲ɵѭȥȴһɫĸ߼γԶɳ۶ٶ˿ûΪӽֹͣ
Щʲô˰
üͷҲǸողŻصֻЩʵ̫˰ɣ쭳Ȼûоֹ
֪ء
ҶϣЩˣ߰ɣ
Ŷ߰ɡ
ǣǲǱˣǲ˲ǡ
ǵ˽γ֮󣬸ոЩ쭳ȴΧסˡ
Ӵոأ
˵һɫ֮еһҶϣԴ꣬ͷȾúͮͮģһһֲˡ
˭
ҶϣɵǸ˾
ǡ
˾һˣһʵࡣΧγո˵һǱŶ³ĹӸ磬Щ֮Уλ͵ˡ
أ
Щ̫ӵϴ󣬱죬үүξίԱλҶүӲġ
찡
Ҷϣаס֡
ģڸ˵øոյһ椳
췢ţʱѾ½γҶϣ߹ˡƺУҶϣЩֻ۸Ӷѡ
ϵڱҲеλǱž֯ϯңҪĵıԼ滹ˡЩ˲ţƺأ
Ӵ椣氡ǴҪȱأɣ
ڽγ֮⣬췢µ
ò˵ȥͲһѻ鸾ˣЩոճ˶ǳ簼͹ķĳ˵ǰʱ΢üգ֬ѩɢһĳջ

Ҷϣݺݵصһۡ
ǶԷȴЦӴСͦոɣգҶҪ֪²ϴ󡪡
Ļû˵꣬Ѿײŵڵˣ
ԭҶϣ͵ƿš
裡
Ҷϣֻܹ۸ˣֵõԼǰָֻأ쵰ȻԼǰ裡
Ӵҵ谡ʹˣ
ڵҶϣȴʱһСϣ
ޣ
ҵʹס˶ڵϳ鴤ţ
ݣС˭Ȼ۸ǵˣ
һγϣһ۾Ҷϣ
ȥ
Ա߿˵
š
۾пɲʲôҲʲôٶֻһƨλСѡ
ǾǸˣ
Ҷϣ۾˹ɵʵ
С飬֪磡
۾һ죬ӶʱһûУѾģǲ֪֪ϴүү˭ôգ¿ļͷ
ɵơ
ҶϣôһתߣͲ
ȷʵߵ˽γļʻԣ岻ɣ
㣿ǡ
ҶϣţûϵҲѧһģ
ǡ
˾
СϣвУ
ҶϣЦ԰γɾҪάˣ
Ǻðɡ
˵ͷ˾е㵣ĵ˸ʻϡ
þûпˣ
Ҷϣ˷ܵ˼ʻϡ
Сӣҹ
һ۾е˳ӵǰ棬ŭôٺ٣ϴأ
Ҷϣеķ棬ŵǰ۾˵ȥȥˣ
䣬Ͳţ
𣡡
ߵ˾ŵҲҪˣ
Ѿ̫ˣγڼ֮£һײ˾ǰ۾Уֱǰ浲ŵЩγȥ

ǱľٶһϽԱ߿ȥɻ̫ˡĳβҶϣݺݵزһ£βҲˣ
֨
Ҷϣȥ֮ȴû뿪ǽͣ㿪ɣҲأ
³ҶϣȴǸĳ߹ȥ
Ȼƽʱ裬ǲɵ֪Լ֮¾ȻĶǲԼ
֡
˫֮гŭ𣬵ȴȻɫ
Ҷϣ
ЩˣҶϣеЦ˵ù·簡´ζЩɣ
˵Щ˵дҡڵػص˽γ֮С
Ҷϣ
ʱüͷѾһļ֮УҲֻһҶ˸Լүүƽƽ˵Ҷһӣڻôʲôʱˣ
ֻǣΣҶϣʵǸ
СϣǺ
һҶϣ˵Ҫǳʲô飬ô轻أ
ⲻû𣿡
Ҷϣе̰Ķ˶壬ʱ˿ʱһĵĳѬеƮƮȻġ
Ҫǣǵ忿֮

»Ԥ棺޵Թڴ




227¡ջˮ

ⲻû𣿡
Ҷϣ˹Լ壬ҪߵһܵĽӴǳϵ壬˵ʵ̫ջˣ
òʵ˿䣬Ӻݻ󣬸ףųŮԵķζ֮ȫûһ˿ƣ绨񣬺ܽذ㽿޶ˡĸǳ磬λ֮ϵιǣ
ŰԼԼ޹󸾣ҶϣһҪƵԼµĳ嶯
⺢ӣ
ҲԼеźۼؽҶϣſԺҪôˣ
šҶ˰ȥ˵˾Ѿأ
Ҷϣ˵
㰡ڻûأ
ĿһСкʱǶôҪһӡϧˡ
뵽ԭ϶ʱ¶һ˿Թ
ôˣ
ҶϣĲףɵôȤǲ˾˰
˵
һۣеԹŨˣҸ˾˳ģʲôأ
ٺ٣ˣ
ҶϣЦ
С󣡡
Ķͷȴ΢΢֪ʲôô㻹ôС
ҲСˣ
Ҷϣֲǲ֪кܶŮˣ
У
һЩСŮ𣿡
ôСŮѰٺ٣еı㻹Ҫأ
ҶϣЦ
ƲƲ죺˵
֪
Ҫô˵Ѹ
ҶϣĻĲأ
һ£
Ҷϣôߵ˵
㻹ǵôأҪ;֪˿㣡
ٺ٣ǲҪ͵֮ܺˣ
Ϲ˵ʲôأܹ֮ʲôܣ
һ㣬ôܳأжҶϣ˵Ļĺˡ
ޣ˰
ҶϣŽߵȻָ
˵
ðڳ̬
ҶϣĿڳĵ󾵿һۣ˺漸βţаЦȴôи˵ʵҪȥ
ȻҪ￩
û˵
Ŷ
ŶʲôأС󣬿˵˵
˵ʲô
Ҷϣ˫µµתţٺ٣ǲǾ˾ƽʱûʱ㰡

΢΢һ£Сô֪˵أ˵˼Ϲ˵ʱ򣬿ɲܹԼأ
ô˵Ǿ˾𣿡
ҶϣץסеĶߡ
˵ˡ˵˵㰡˵˵ǰ飬Ҽǵϴ뿪йʱɣ

ޣҲûʲôرİǸһ
㲻˵ԼкܶŮô
¶˴ٽЦݣ㶼ôС˵󻰡
ûа
㻹Ǵв
޵ķ˿ǲ֮¶ַʵĶĸŽģʹɢһֵŶׯĸ߹ʡļ·Ӥ۹⻬ûһ˿覴á
Ҷϣеε֧֧˵ҡûʲôϵɣ
ôûУŮ˵ζûԹĻôܹأ
Ļһλׯľɫ˵Ƿǡ
ɨü˫޵ĺ촽ţЦЦĸһ޳ĸо·֮·֮ǰ˫ͦĶŶز
Ҫ˵
Цŵͷźߣ㻹ʲôأֲ˵
ҡˡ
Ǵˣ
ŤŤ̬ɵЦ˵˵һôģ
ǡţ롣
ҶϣĲ֪Ӧô˵һΣǸʱòԼǱְֵĳ˸Ƶ˰ɣ
ôˣô˵
ǰˬ
Ҷϣ˵
ˬ
ɲˣߺߣľ鲻ٰ
ãá
ҶϣĲϰŮǰ̹ʣŮ˻Ǻѩɩɩ
ֻǣǷǵСкȴǵֿ˵ջӯѩ׵ĳųջǰһ˫üҪǲס¶糺ĽС΢̵㴽ӯӯһյ֫ԲΣԲ޳ȳƣʵڲһ˿Կܵ˵ģ
飡
ȻһʻʱȻһ߿˹صײǵĽγһ£

ܵײ豾Ҫסһ㶫ȴպýҶϣס
ʲô鰡
ɵʵ
֪ҪԸˣ
˾ӵ֮п˼ѾؽǰΧ
𵭵Ķüɽ㣬ʱΪź¶΢΢˫ҲʱʱضšεϺܲῪϣСӣţ˵ջ
⻹ôһǸ죡
Ҷϣ˵
ϵÿ˶бϵÿˣһ˵ΪʱһԺ߲ж֮ĵģпָж޷ΪһΪʱҲһԺ߲ԹпܲȡΪߵġ
ĳЩмǿ˲ԼԱ˵ĸж򱨸֮ĸΪҲΪûбΪ˶еıֽ֧׾
㰡ô֪
ýֺͷҲܹųգ
ҶϣЩΧжʱŭգԼȥ鷳鷳Լ
ʵ̫޷ˣ
ϴץ绰
Ҷϣȴھ绰ʱתȥЩ׷ĳȴһı֮ĸŨˣŪԼ͸գ
ϧЩҲֻڻҶѡ
Ҷϣа̾ϧץҲûʲôáңҪԼȻǸභĻǻԼүүܴӰ졣
ģϲˣڵ˱ͱӣˬ
ģһˡ
ЦЦݺЦУϼ⵴Ҷϣ뵽ôһ仰ĻܽһЦб˱Ѽ۲Ŷ˲¡
СǣһˣҪ֪ˣ˵׼أ
Һòã
ҶϣеƣĿߵϣʱЦǣտʼǿϷŶջˮ
ûûСģ˵𣿡
ݺݵصҶϣһۡ
Ŷ
ҶϣɵЦɦɦԣҪҪ¸߾˾˰

뿴˾˳һŭΪյı鰡
Ϲ˵ΪŮȥŭɣ
û˵췢˿ȴضһ¡
ҶϣɵúʵĶŶ
ԣɵ㶵ô֪
еĵط֮һˣƽʱֻҪһ£Լ嶼кǿҵķӦ
ٺ٣֪öأ
Сǰװˣ㻹Сأ
ذһۣһֻȴ鲻ԽظԼĶһ˲һԼһ㡣
飡
ȻЩٴײ
ҶϣԭͿţôһʱĻеȥ
Сץȣ
ſ˫۽Ск˻У˿ԼرҶϣԴѹţˣЩ쵰ѵͲǵıô
һһҪǺÿ

»Ԥ棺˾˵ܣޣڴ




228¡ѩ

ЩֻСûʲôµġ
ҶϣĴ̼һĶھţͺԼôܹƽһ㡣ֻǣʱɲ
ôЩ˻
е㱧Թ
ҶϣЩΧһγˣаЦǸ쵽ҪôѾҪˣԼǾԲùģ
ңҪǣԼ
ĲУǾģ
ء
ʱһڸϵ
Ѿģ
ҶϣЩǰΧˬ
߰ɣҲȥֿ
ȻЦǲʲô飿
ǵȻ
Ҷϣصص˵ͷңôܾŹأ
ҪҪȥֿһ£
Ц
ҶϣҡҡͷˣҲ֪˭ˣĥЩҲòʲôô
㰡
Ȼصһۡ
ҶϣͿˣôˣ
ССģ˵ȴô
ЦǼȻȥֵĻھȥˣһҪһ
Ҵȥһɣ
Ҷϣ
Ǯô
Ҷϣ˵ҪǮô㶮ġ
ҶϣҲ˵ûҪһͲҪǮΪȨţܶ򸻺Ըһ߼γġ
㻹Сѧô
Ҷϣ˾˼ڱĿĵطһȺԵʮɡ
ôӻ԰ɣ
Ҷϣ˽ȱСӶģɵЦ
Ҷϣ˵ͷܺðôķӣ˾סûӶô
˾˲ϲˣ˵Ծޣһ»أ˾˳ԲĶԶأ
ޣô
Ҷϣ˵ͷߵһôҲ벻ףΪʲôүүᷴأ迴ܲ
ΪıɣϾ˾ˣıŵˡԼ裬Ҷϣ֪ϲְֵġߣڸ˼ıɣ
˵ĺ統裬˵ĺ統֡
ôʵ
ȵɣҪæһ¡
תȥ˵
ҪˣҰ㰡
Ҷϣȥ
ҶϣĻҾҪתȥŵģȴûзҶϣѾߵԼˡôһתҶϣȴײĻˣ
̡
ǰ˫ŵԵ飬ʱѹ
Ҷϣ˫ֲɵñס֫
Ǿʱȴһ˵ţСϣСϣǲأ˾˻Ŷ
ҡ
ƿҶϣкȻԼɷǷ·һصĴɽһѹתȥҶϣǹ̺εԼǼءˣ㡭ȳȥɣ
˵գҲҶϣӦҲǵܵˡ
ˣ
Ҷϣüͷ壬ȴȻеǰԽԽԶٻӰвɵеź˾˻治ʱ򰡣
ǵ߳ʱȴһվԼһ߹ñ軹Ҫϲ٣Ƹְֲ߰ɣҲһװҡ΢΢תȥ˵ĿҶϣϣȻ¶ϲõɫҶϣСϣѩأ
ԶҶϣ֣ԼҲķСܶȥ
㡭
ȻûǰԼҶϣȴ֪ǰɷԼľ˾ˣҶϣûһӡǸʱԼ꣬ǵòŹأ
СӶôˣʮ겻ǲ˾˭֪˰ɣ
һҶϣļ򣬷·겻һ㣺ǲǳӲˣҿˣ
˾˵Ըĺˬ
ҡһӡ󰡡
ҶϣǸأԼʶǰļȫڣɿ
㻹ļǵãʱ㻹أ
˺ЦؿҶϣ
ôأֻͻȻ˲٣һ˲ѣ
ǺǣСͷ۾˵ϹŶ֪˾˰ɣûи˵Ŷ
ԹЦҶϣ˱Ǿȥߣǵ˵
һһ£·еһ㡣
ʲôأ
֮УҶϣԼȴĶ棬һȴ˷ܵģǸҶϣԻѡޣڳ
˵
˴ƣһȴʱ¶ɡôûˣ˾ҪǶʱ俴ҷƬһϲأ
ǰ
Ҷϣԣʵشպǹ죬֮вϴв˵ĶæšǴʱȴֹ
СϣҪʮ˰ɣ
ԺȻʵ
԰
Ҷϣ˵ͷԼƵˣȻ֪Լľ˾ˣҲеԽܡϾİˡ
ٺ٣˾Ҹոո⹫һܻ
¶һ˿Цݣӡ
ôˣ
ҶϣȻе֡
㣬ûһҹܻǲְҵ
Խʾ֭뵽ôһ˵
ҹܻ᣿
ҶϣüһԼ֮ŵ˶ԷҪ˵ЩʲôˣҶϣ΢΢ȴʮͷ
ţ
ԻСװͷԣʲô͸ʲôǲǣ
һĿҶϣ·ԼѾҹܻϰһ㣺˵أ
Ҷϣﰵһˣ
ȴװһɻģҹܻᣬǲЩĵĵط
˵ֻҪĺã˭£ٺ٣ֲǲ֪Ą̊́Ӳ
Է·ջǰ그һ˵ţôаɣ
˾Ҫô
ٺ٣
Ե°ͣЦۣ࣬黹Ҫѧѣ硭
Ļû˵㱻ҶϣֹУˣ˾Լˣ
Сӣ⹫̫ˣȰ˵һ£ô
ҲȦӣֱ˵ԼĿģ
ҶϣаЦȴװһ𾪣⹫᲻ҵأ
ţôܲͣ
Ե˵أҲܻôãʱгзŮ㣬룬ǿɰأ
⡣
Ұ⹫˵һºˡ
Ҷϣ˾˻ôĹȥƫƫҪҹܻᡣ
ޣˣѩܵһ¾ͻˣ
Ц˵֪ΪʲôôأոǲǷʲô飿
ոաŶиһ±ˣҪɣ
Ҷϣ˵ͷڵ˴һȴȻЦڣھˣ
Сϣ
ѩʱ¥£ո֪ǰϮ£ѩ˹ˣ
ȥš
Ҷϣ
¥£ѩһ
Ǹȵˣôˣô
Ҷϣ¥ȥȴվԼǰСϣ㡪
ҶϣЦûأ
ѩһСͷһ͸ǲǣ
ǰЩҵģô۸ͷأ
ҶϣңǸ졣үүξֳί
Щ鲻ˣû¾ͺã
ѩǰĶӣҲԼȴֻҪԼߣܵ˺
㣬ش̼ҶϣһζһֳջԵŮ㣬ԼˡһĸӽɵĴ̼ô˷ܡ

»Ԥ棺˾˵ܣޣڴ




229¡˫շϼ

ôЩңأ
ҶϣǸ죬һҪúñߺߣҿɲôģ
ΪԼǳ˰ôС
ѩû˵
ҶϣĿӺѩǰƿǵȻ
ԸŮУ
ѩ΢΢졣
ҶϣҲ˵е˼ô֪
ô֪
ѩеζ˵ô֪أСС;Ҫְ֪ˣҿôͣ
Ǿͱ֪¡
Ҷϣ
ǲҪ췴˰
һɫҶϣÿһ飬ҪϵõԼĴ𰸡ǺѩȴԼһڴһ˷ܡ
һֳŽɵջѾӰӣôҲĨȥˣ
Ӳ˵ѩȻСϣ
һֻźۣץס֣һڴĿɤ·㶯ݺһö
ҶϣŤͷȥȴʱ΢΢κϹתȻûпԴ磬ȴȻڲסɵĽգˮ񣬹ݣã
ҶϣĿ֮ʣȻоԼ֮вһǿҵĵԴԴϵгĴϸʹ
˫סԼ̫Ѩ˫գߵ˵һֻǣȭͷգͷ֮ѾðһſϸСĺˡ
ţз·һ㣬ӿȼ嫡Ժ֮һƬƬԭԼļʱȴ·ҪĴ˺һ㣬ǿҶѸ͵ĳŵ񾭣
ͻȻ壬ӿһůඥһʶ˲ѹҶϣһһɼɢ
Сϣ㵽ôˣҪҰ
԰գһ˫ѩ׷۵źۣһѱסҶϣĺԣԼĻУȴΪߵĵĹϵȴк˫֮ϡ
ҶϣֻԼӻѹ˫ͦеԵѩ֮ϣĴһ·Ҫڵȫһ㣡֮䴫㣬ҶϣĶˣ˫鲻Խץס˫ƽԲ磬΢΢ŤԼͷӸĦǰ顣
ǣԽԽǿҵȴе˺£æֽƿһģҶϣȻһҪƵԼµĳ嶯
ôĸ˵ʲôĻ
ԺȻ˳
ѩȴסҶϣ磬Сϣ
ҡû¡
Ҷϣ͵˦˦ͷֻǾеͷʹ
ҪҪȥҽԺһ£
ʵ
˰ɣ
ѩ˵ôã
ûʲô鰡
ҶϣǻȽȥɣ
ЦҲǣԺȥɣվ⣬ʲôˣɩɩأޣȥһ˵ķ
ԼĸôæѩȻЦˡȴֹסЦݣСһ˵ոûжɩɩô
Ҷϣһͻɫ
ߺߣͲö֪ˣ
ѩ߽˱֮С
ЦŴӳ߳Ǻǣ緹еˡ
ȥɩɩһ°ɣ
ѩЦ˵ҲǵģӶҲԸ룬Ҫۻɩɩ
Ǻǣⲻǲϲ
е㺩ɦɦԣѩȥɩӰɣ
ÿֻ֮ʣҶϣԶ˵ʱһ֮󺫻ԱȲѯʵôǵأٺ٣Сϣ˾˰ɣֻҪ˵⹫ҾͰһˣȻĻҾֻܹܵطȥˣ
֪˵ҹܻᵽôһ£
Ҷϣװ⺺ˡȴڴСžš
˵ϺȻ¶ʮֵЦݣٺ٣СӦ˵Ǯ˼ɣ
ҶϣС⡱һ죬˼Ȼ֪
˼λڱǷั¥Ŀǰǹ˽ӪԳĿǰɶԼռܹɷݵ51˼֮ԱҪΪĸ˻Ǻٵģǹ˾ԵѣԾͻֳԲ˵
ţҵȻ˵ˣǿһҹܻأ
ǣ
Է·ΪҶϣٿһ㣬ϲؽ˵˾Ҳ׼ŪһԽ˼ҹܻᣡ
û˵ġﳬֵֻǶǮ˶ԣ˼̨3000ۣһС㶼ǿų̨Ĳʲǫ̂Ĺؼܷġθڡ˼ǾԲɫģСĴҲй涨ģ̫©·򱣰ǲġ
ЩСÿ˶ϰǵ۹һ㶼ܸߣһǵЩǮ˵
ֻǣΪʲô˼仹ᱻأ
Щϲ˵Ҳʲôˡ
ԭĳЩ˵Ȩභ
ԭΪʲô˾ҪҪҹܻأ
Ҷϣа˵ǲѾְˣ
ǵȻˣҪȻҲȥ⹫˵ˣ
Цֻ֪Щ˼˼ộҲøڳˡ
ҶϣȻЦ˾˵»ʵˡ
һҪȥһͬأҪһȥɣ˾ʶһ´棡
ļ˵
ţð
ҶϣȴȻһʣƺ˾ڱʲô֧ȻĻΪʲôأ֪Լүү⹫ͬģΪʲôҪһУͺԼİְһ
үүҪְּ̳λãɰְȴִҪ̡
벻װ
ʱѩȴһС
ȻɫĴ˶ѩԸһڽ֮Եøˣ˫ŵ˫Ҷϣõط
ȴһҲΪůĹϵֻһɫĳ£һͬţп㣬ʹһ߾ţԵôԸȴŵŻϹס壬ٸķϢ·һ˵ġ
ȳԷɣǶʲôĵأ
ѩźۼذҶϣһۣȵĿȴǷĪĲΣ·ԼǰƬһ㡣
ҶϣС˵ھ˾˯ɣڽȥʱһ۽ģô
ҶϣаЦѣȴֱװһܳģΪˡ
֮ϣԶһţȴһĸԷҪҶϣѩҶϣһߡ
ֻҶϣһ߳ŷӦźǶЦȴλͬɫǣ绪㡣
˵СϣҲˣǲӦһŮ̸̸أ
һߺСƣһЦҪҪ˾˸һأ
ǵȻð
ҶϣЦǾ˾˾͸ҽһԸŮ˰ɣ
ѩһȻ쵽棬Ĵһѣ
ʹҶϣе찡
ҶϣߵȴǽصһۣûûСģҲ
ɣ
Ҷϣ˵֮䣬ħצȴ̽˺ѩ˫֮ϣĴڲࡣ
š
кʮֳȵúѩסһȴܿذҶϣһۣƽ̻
ЦŽӻǰҶˣôصЩഺ޵СŮأ
͵һȾƣǿɲǰܵиŮ˵ģǲǰ
ѩһ죬˫½ҶϣƼнһסҪצԼ˫֮
ǺǣСϣھ˾˯ɣ
Լ˵Ұ飡˵һŮŶ
ضҶϣգգ۾ȴŵҪô̵ҶϣԼĸ˵
Ҷϣ޳ָòϵеشȴӦڳŮ۹ⶼôߣôῴأ˵ǲǰ
Ťͷ裬˫ȴźԶ˼һ⡣

»Ԥ棺˾˵ܣޣڴ




230¡ѩ߹

磬㻹Ǳ̻Ҫأ
ѩԼ˫֮ħצץ˳ȻҪúó·Скһ£ȴԼĸɩɩǰ̫
һ㶣СϣҪʲôأֲôæ
ѩ׵ϻһᣬҾȥһˡҲͲٷˡ
ޣĻҲС
Ե˵ͷֻܹ´δСϣȥˣʲôģϢҲϲİɣǲǰ
һǿҶϣʵġ
ҶϣĿɨɨ˵ҡ´ٸ˾ȥˣ
Сӣ
ûĵһۣҲУֻǵôӦҵŶ
ʲôأ
ѩɻʵ
ԶʱЦ֮飬˵أ

ѩ˵ǧ̻
ֲֻˡ
һߺžһ˵ɣ
˾˵˵ЦЦ֮гԹ緹
ʱ򣬺ѩȴѾҶϣһ뿪ˡ
γڹ·Ϸɳš
ڼʻϵҶϣȻʵҪȥμǸʲôᰡ
ţñЩ֪Ҳá
ѩĿעǰ·档ȴҶϣһĲ档޳˲ûΪ覴ã
ޣǺðɣ
ҶϣЦ˵
ѩ˫ץỵ̂һ˵ɱǻȻĻĲ㣡
У
ѩǱüŵĶ³ٰģ˵úᣬ˵òһ໥Ӵ໥õһ͡
š
һҲϯɣɱ¡оǡ
Ҷϣɵúʵоʲô
оǱȥϷЩǧС㣡
ѩһۡ
Ҷϣԩ裡ֲɫǣҪô
˵һ㲻ǲҪҸְָүү
ѩغһ
ѩʮָһϣȴûһ˿ӷ׵ĸоĺܺãƫȽ͵ģȴʱһзˣ
ţп㣬խխƣͻǷΡĳǰһ˫ĹĵķͣҲСһֿաĺţ
ޣҲ˵˻ô
ҶϣͷĿȴǲǵϣǴ츾ĿҲñ
ˣǵ¼ңϲġ
ѩЦЦųĵסլȥ
γʻ֮ҶϣɵǰһöСӰ
ǰһһС󷿣һּ¥ߵģǺϵʱһשߡ
ζŶ
ҶϣΧĻ
סʵҪ̫ķӡӴˣֻ˸оӿ顣ҶϣĸײǴڼ
ۣѾװ޺˵𣿡
߽ǵһ׷֮УҶϣϲɳ֮ϣͺһСӰɹš
ѩЦؿԼȥķ䣬Ҷ㲼úأ
ҿ
Ҷϣվҵķȥ
Ǹոһţȴסˣ
Ϊ֮һټĴڷһŮ·ҶϣоȵıһɫԼڿ㡣
ࡣ
Ҷϣ˫еɬ֮гһֵŮ㣬оһ޵ζ
ҵǽǵɫһ֣ͺշĸоһ㡣
أҵķ䣡
ѩ֪ʱѾڶӵҶϣ𿴣ķڸأ
Լոջµ·ûüʰ覶ˣ
Сӣ˫ôһĶԼ¿㿴أ
ޣһʼֲңô֪أ
ҶϣеֵĿ˿䣬˳
ǺѩվſڱϣԭڲſȴΪҶϣ尤źѩĦ
ޣ
һַŵԵĴУҶϣоԼһȼţǿҵĽɴ̼Ҳ
ȥǸ俴
ҶϣĿԼոĦ˫ŵԵƿ첽߽Աߵķ֮С湻̼ģץһѰ
֮еҶϣȻһ㶣ΪǴСǰ裬Լڻļһģһ
湻ģ
Ҷϣһ˴ϣŸոյһĽɴ̼Ժ֮ȴ˼ŵҪôܹõ࣡
裬һҪõģ
Σȫ綼ԣԼͱ硣
СӣԽԽ޷ˣ
ѩ糺죬ȴûĸоһֵɬ
ϽԼ·ʰãѩźһ
ֻΪʲôԼϣܹиĽӴأΪʲôԼķģôǿҵأһУôԲ²⡣
һ磬˾ڷ֮У˭Ҳûг
֪ߵʱ򣬺ѩҶϣķš
ϴɣҪˣ·ҷ˰
ѩһ·˶ӵĴߡ
ʲôʲô·
Ҷϣץһʱɵˣ˸βͯװҲҪ
ؿźѩ̫ѿ˰ɣ
ѩȻЦźÿأһ㣬һ¾ͳˡ
ðɣ
ҶϣĲҪѿ·ɫβԭȥׯʿֻСӣƨðɣҲΪˣŻСɵβ
ʱҶϣѾ·˸ǧٱ顣
ϴһ裬ҶϣĲ鲻Ըشһ
ٺ٣ģģ
žӣתתԽԽ˳ۣԼô˧ñô
꣡
Ȼ⴫һöЦ
ѭȥҶϣȴסˣ
ǰȻһʹ
ˣŴɫԵôׯȹڴŵۺۣƸǸԵ쾡¡΢΢¡ƨɣӯӯһյ֫
ǰV쿪ڣؿѩ׵ļչֳ򿴵һ˵鹵
·ǿŮ֫βȹӵУ硢ء۵ĳչ¶Ϊ±ֿռ䡣磺ƣװθǿͻ߹ţصزǶ壬첿ϸޣߡᡢõ廨Թŵ䡢ͳķӡ
޳¼ӣκοʽԿɳԣ԰°ڳβ״Ļɴչˡ
ɫŸ߹ʣͬʱŮԽ覵ƷʡͨҪĵ׺ҹǹڣϡ塢˿ߡƬǱʯʶĿ
òÿ
ѩеСŮ˰ڶӵǰתתǻ޿ޣ
ÿ
ҶϣЦĿǰһųʵжռӴˣ
а
ѩвһʯ׹ôҴϡ
ҪҶϣȻ⣬Ͻӹ׹ҶϣȴƵ˵ҹţ̫
̫ˣСһ
ѩҶϣԴڻСأٹһͳñһҪ߿
һ˵һڴ
ǾͶ֮䣬һȻһֳŮζķ飡
ٺ٣ҲԺ鰡
Ҷϣϴȥ˫ŵ׹ıŪš
ǴһǶȣȴǴ۸ΪʱVε΢΢ҶϣȻպÿԿõߵĴ⡣ѩ׵ı鹵ôˡ

»Ԥ棺粨绪Ľջڴ




231¡

û𣿡
ѩŤԼ壬ͷһȴĶӾȻֱضסԼؿڡܵһˣ
Ҷϣ֪ػعûʲôûʲô
ⲻǴ˵ô
ߺߡ
ѩԼϵվ
ǸһӱͦҶϣǰ
ǸͦεƵƵһ˽һ˵鲨ҶϣͷĿѣһϮذ׵㷢ѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ԸУȴֳޣһָ߸ϵӢȴԱС
磬ҡҷķ˿Ʈ㡣ǰɫĳȹƮݶԸУǵĴԼ΢ʩޡ
߰ɣ
ѩûĵ˶һۡ
š
˵ͷҶϣԼɨһ£߳䡣֪һһԭԼҲôʱ
ҪҪ
ҶϣȻʵ
ѩҡҡͷãʻ֤ûС
ʻ֤ⶫܹŪôȥ˰ŪһŻ
ҶϣЦ˼ʻϡ
ѩɫȴе֡ҶϣĻܾе㲻סΪֻһСӣΪʲôôüĹϵأҪԺ󣬻ˣ
Ҷϣеĵ棬ٺ٣Ӹոպã߲ġ
ţγؿ
ѩЦĿ㻹˵ƽʱԵ㷹һ£ƫƫȥ
а
Ҷϣһ߷ŷһ˵˼Ҷ˵ӳø߲ߣǸĸŴйϵģ
ԣѩϵЦݸӲˣ
ⰻȻ졣ڻĴʫ
·ǿģֻЩģҰ⣬ҲʵģԶԶĲ塣Ĵĳӿ˶䣬һһӴֶӣҪֱǸѹϸһΧʹҲϾ˼ɴƾȥŵһ⣬վİ׿ȴˡҹ֮࣬ôأ
ҸְֶôߣΪʲôô
ѩҶϣ˵
ҶϣеҲסˣҲ˰㿴ЩͬˣٸҸߵİ
ǣеרһ㿪Ҳ¹ͷϣ
ҶϣʮָЦ˸ȻYes Madam
⺢ӣ
ѩгĸĹ⻷
ȵҹйһԲ¡γĹ԰ʻˮӳ¶ˣ˸ĹӰ֦Ծšǳļڣ粻ʱشԶϮǾӨ͸¹ǵзһ˿ůů
ڸʻϵĺѩ͸ϵһвɵñöද
ʱ¹续һġ续¹ƺɽ˴󺣣϶ȵˣǴЦɽ󺣲ӿ϶ˣҺ¹еţš
þûĸоˡ
ѩĿ⣬ڼݳкϣƺһжڲ֪֮зž˵ı仯
Ҷϣϵ¶Цݣѩɵʵ㶼Цʲô
ҡЦܺð
˵
ѩûиϾΪ֪ģҶϣΪʲôЦֻûȥԶѡ
ɫˮɫձɼ飬ſŷɢΧ޷µΧ˿˿ƵƮţ϶Ʈݵ㷢趯˿
Ļ᳡ȪȼپƵꡣһұ׼Ǽ
ۣĶ࣡
ѩҶϣ˶¥Ļ᳡ȴѾַǷˡ
ѩעһ㣬ô˵أ
ٺ١
ҶϣΣܵ˵Щͷ˶ˣôһǸ쵰أ
㻹Ĵأ
ûа̸̸ֻġ
ȥ
ѩȥ
Ǹˣ˵ģȺһڡ
ҵˣ
ҶϣȻ˫һֻڽϣ˽ҹȥһºòã
£
ѩ
Ҷϣͷзݴģ
ŶӵıӰѩЦҡҡͷ
ʱ˵⻰ȴûע⵽ҶϣĿ
գ벻ȻǸҶϣˣȻӸ
콫һƹУ˿˼ݡ
һ긽͵ǰ켦ײһ£ҽԺأһѵɲа
ŭȥȥɣߣƾǸˣҲҪԸҶϣ٣˵׼˯ˣһүүһ٣ҲҪҶҵأ
ǣѵϴǾŹ
ǰܹŹ
ǲԸߣǱΪһô㡣
ϴ˼ǡ
ϻн赶ɱ˵ķأ㼱ʲô

԰ξͿԽǸҶϣٷڵˣ
ǣĻŸո˵꣬һִֻԼļϣӴҪô
ԣǸһŸոתȴȻоԼĶһʹ
Ӵ
סԼĶӣ˺ü
Ҷϣ¶˲õЦݣѾģҼסˣŵǸȻ˯ְɣ
Ҷϣ
ԭߵһվʲô˼
ҶϣЦ˵ʲô˼ոҪң˵ܹʾһôݣ
ǴҪҶŸˣ
ɫȻ
ҶϣҡͷԵģҪ㣬ҪңһʼҾͲʶǣǰңҪôߣ
˵꣬ҶϣĿߵЩ͹ϣҪĻܲ룡֪ǻĺܲҵģ
Ҷϣ˵Ĳܹ˲࣬ߵЩûһ˵ΪǶ֪ոкıԼܹǮܹƽġ
գҶϣΪ㣡
ŭ
ҶϣۣЦɣ
첢˵Ϊӵ֪ͿԼٲ˶ٵкھӪ֮д꣬ȻǺȴԼҪõöࡣ
ιǶڽʲô
ҶϣԵʱһģһ˫̥Ůһ
ҶϣĿɨòһ£˫̥ǳ£Ҫǳ˵Ļһͬĳ飬Իе˶̲סȻĶģ
ҶϣĿ漴ȴ˫̥棬Űɫĸϡ
֡
Ҷϣͷ˵б;ܷһ֪ջΪʲôģ
ôһ䣬ҶϣҪҪת뿪
Ѿ߹˫̥ȴҶϣôһ䣬ɵÿԼ߹Ҷϣʵ˭
ҶϣĿǵһɨȴû˵Ǵźѩȥ
ԭΪҪأкȻ޶áһֱϵжʱ
ҶϣȴѾԶˡ
û°ɣ
ѩŶʵ
ûа㿴ǲǺúõ𣿡
ҶϣЦźۼĿ⣬ųϵɨţϷһζԼǿҵĽɴ̼ԼȻĶ

»Ԥ棺ȻֵĹ裬֣ڴ




232¡޹

һЩ˸ʶһ¡һ¿ɱûò
ҶϣŲԶһһȺȥЩ֮Ůɴ඼͵ˡ
ǺǣĶ𣿳ÿ濡
ҶϣߵЩ˵ʱƨϱһͺͺЦеķ緶ĶӰ
ѩص˵ͷЦСϣôأ
ޡ
Ҷϣ˵ͷ尢Ǻá
Ǻǣ⺢涮£Ǽҵǿˣ
ǰÿ濡
Щ˵İķУҶϣаһ
Сϣ÷̣ǰĴѧͬѧŶ
ҶϣĿͷ˸ѩվһĸˣȴȻһֹĸоôոյһ˫̥ôޣӦ˫̥
ôˣ
źɫ۵ǰСкɵЦǲǾ÷ûôƯ
ôᣡ
ҶϣҡͷһƯ
ЦѩĶ˵أޣˣСϣһ°̽˸ʶô
÷Ůô
Ҷϣʵ
÷Цǰˣ
ոǱ߿ǳø÷һÿأ
Ҷϣǰһźɫ۵
ǽйŮĴͳʱװʽĴͳװвɣõӵлȻһµڡ۱;һʷ壬֮ͶȱȽϸߣһղؼֵ
֮Ůˣͺ֮ڲࡣû˿˵˭ɾ˭ศɣ˭Ҳ֪۰ҹȾ÷˴Լҹӳȶˡ
ŮĵķΣͬʱҲǶԴҪߵķΡһ˵Ҫиģ˵ķȣĲһòȻá
ȱһǱ۵ȻҲһĻ֣ŮԼʹŽĺ毺õòҲУֳĽһԶεĺˣ
ԣҪ뽫۵ױֳֻЩӵƾʷͳйˡ
ǺǣС˵
ЦЦСϣոҪһѧУѧ
ޣһĲ֪أ
Ҷϣ˿裬ѧһģ
һ˵ĿȴǱǰһ
ǽ۹ճߣ˵ĸоȳԸȴֲʧ顣޳ԲĴȴ˿һĻջɫ˿ࡣ
ңһ͹ߺǰ͵ѩֱۡǰţȴǼͦؽؼһ𣬷ͦڱ·֮£һع֣Ķ΢΢زԼ͹صĺۼ޳˫ţԲһĻȣԸ˳ٸȵĳζ
ɢһɵ㣬ĵš
ǺǣСϣ񲢲ϲôֵĻ
÷ûзСкôЦŶԺѩ̸һ£ҸŸСһȥǱô
ѩЦЦţȷʵϲĳأ
߰ɣҵŮǱأ
÷Цŵһ˵һ˫ˮۣͿ˵ʵӣɢ޵ķ飬ǰʷʱҪ³Ƶÿ˲һֿһѵĳ嶯
ޣǿܲôϲأ
ԭеԱô
ȻһЦǽϳųջһ£ֲҪʲôֻǵʶһ¡Ѿͷɲôϲϱ˵أ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ
Ӵ
Ȼŵ÷һ£ˤڵˣ
÷ôˣ
Ҷϣĵؿ
÷Լŵ˫߸Ь澹Ȼһ˿ɵÿЦҲ֪˭Ķ磬һˤˣ
˵ţ΢΢Ҫ˿ÿ
Ҷϣ첽ߵ÷ߣһ£־Ҫȥӹеһ˿ɣ÷ǱӣˤŶ
Ҳ֪СĻ⣬ڽļʱָȴǰ޸ǰһԼͦԲ̵֮ϣ

ͬ㣬һָʱȫ÷סһ屾ܵȥһļȫˤ˵ϣ
Ск֮Լصٸ֮ϸ使ߺΣʹԭĸо˵ԸУʹнסضһ˿а
ޣ÷̶ԲҲǹģ
˵Ǵվŵģ·ûдӸղŵ֮лعһ㡣ոǳŵԵָУʵ̫ˣҪٴץһ£
ûϵ
÷Ᵽ򶨣ϸӬ΢΢˶ǰк˫֮¶һȿеһ
ҶϣεվȴôҲ޷ǸոյĴС
Ӹµشǰŵһòٸǰ覵͸ߺյκ죬ȴڲסٸеķ飬˫۷·һػˮ
裡
Զһ˫̥һ߹
ǸոҶϣ˵Ů
ιǲ۸裿
Լ£˫̥ͬʵ
Ҷϣݺݵصһֻۣ￴õˣ
ãһҶϣ޷еһаˣ
˫׳һģһָ÷߰˷ơ
һԼƷĸŮ
Ǻǣʲôôأ
һִֻҶϣļϡ
裿
ҶϣߺȻֵɵЦôˣ
ɫĶͷһ£ѵĸӿͲܹף÷ôҲ
÷ЦôֶⰡ
Ǻǣǰ˭أС£ǽСʹأ
ǰ˫̥һģһһͬİɫСװĺСʹأ
Ҷã
СѾͷۣҪЩ˵Ķأ
ԣ
Ҷ˵ͷȴҶϣ˵ˣСϣأ
÷Цһȥѩ̸һ°ɣԭΪСϣܸǼҵСʶأ
Ʋ˭Ҫʶûòļһ
Ҷϣ˵ҺҪʶǡӴʹ
Ļû˵㱻Ҷݺݵһ¡
ȹȥˣ
÷ЦĿСкŮ˿ǳԶҶ˵С쵰ǲǱʶСˣ
ҶϣȻ̧ͷһԸȻЦΪԴװɣ
С˵
ҶҶϣһ߱ȽĽ䡣˵ûи˵ʲôǵ飿
ûа
û𣿡
ǰһֱСкƵǽϲͣɺ֪ˣô죿

Ҷϣһɣ
˵أ
ؽԼǱСк߳˲ٵĳ忿˹ȥ֪˫һɫŵùĹǵŶѹñĲͣ
롭Ӧò֪ɣ
ҶϣϺȻ¶Цݣ岻ͣŤţĦ˫Բʵ顣Ĵ̼еԳ
ĳ֮£ҶϣøӼˣ͵Ľɴ̼Ҫʩչһⲫˡ

»Ԥ棺ȻֵĹ裬ڴ




233¡͵

Եģ
ݺݵһˮϸ취ǸҶϣҲҪ
иС򣬵ϴ󡭡ǸҶϣ
뵽ҶϣǸв񣬻гƵĻôҲ֣
Ҷϣ춼ҵİ죬Ҳ·һֻǣܹԸҶϣô£ҶŹǰɣ
Ҳ˵۽ΣǶ·һͬǣҪǶԸҶϣóһ㡣Ҫ죬Ͼͻ
ô
ܲˬ
ûûаǸҶϣ
Щ˿ɲ˵أ
ȴ׵ҡҡͷĻˣǿɱ˵
Ŀһ߹
һɫĳȹųİǧ
ǡȻرһ°ɣ
Щ˿ɲŮǰ˵أ
С죬˵үүˣ
һ߹ķ٣춯˵嶼ɫ֮УԵô硣֮еıָ˼޵ʡ
ƲƲ죺š
˵˵׷ʲô飿
˵֮ȴһֲŭѹȸС
ƽʱȻǺܾԼģ
ֻǸǸҶϣ˵ìܶѡ
ʵ˵
󸾵ȹҿʽ߶֮䣬˫ɫ˿ĳ֡˿ཫ˫ȹУŷԸջǲ㱡ɫ˿࣬ѰԲȳеøԸˡ˼Ҳ鲻ԽҪƸǰٸ˫ɫ˿֮ϣ
Ҷϣ
üͷǾҶӣ
ǰǻ쵰
һ˵Ҷϣ޵ҧгݣ
촽ʲôԭأİɣ˵ǽŵģ
С̫ˣ
ݺݵ˵һҪѵУ
㰡ǲΪԼڱˣ
ȻŭүүҲҶУڽϵֽˣүүҲӰ죡
ϴŵһԵʮֵûĴ⣬ʹųȵӵİ͹͡ǰһ˫߰ŵѩ壬ʹѹ˶֮ĸȴȻŽͦԼ֮仹ܹѩ֮ϵ΢΢ͻ
ޡ
첻鲻ԸӦһ䡣ֻȴѾҶϣ޵Ҫˣ
ƢŹ֡ĺͱǿⱾһԸ⣬Ǿԭ򣬴ѧǶǺӵ¸зչһֱ֡
ϧȴ֪
ʵԺҪô죿Ҫ֪ô
ҶûĵҶϣǸ˴ʱΪôһγһʮķ羰Ǳ¶Ըе·ɢ˵ʣ
ȴͬʱ߱ŸŶׯֽȻͬʾȻϵõںϣΪ֮ĳأ
롭ɲ֪ɣ
Ҷϣ̿ˮǰ˫ļѹǲ˵˭֪
ȻŤԼһ£кӽضǽϣ֪
ޣ˵ģ
Ҷϣ
Ҷ΢΢ĨΣͺǳ˵ƻһˣҪ˵ô죿
Ǿˣ
Ҷϣҧҧ촽ȴԼȥѹ˫顣
ֱǰƿ壬˫̺޷ԼʮССɣ㣬ȴֵ⼸ԹǲյĽѵС
Ļû˵Ϊ֪Ҷϣᶮġ
˵໥ţҶϣֻԼѹһ֮ϣǳŵԵļĴУһֻħצѾʼ˴Լһֻץŵģģȴͦţ
С쵰Ҫ𣿡
÷һĸ߹ȴôҲ޷ı䡣
͵Ĵ̼ѹɵĸбó
ٺ٣ҪҪ
Ҷϣʱôһץʶƽʱһ£
̡
кȻһߣȴûҪ˼ҪͷҪһأһ˷ô
ջҰ
Ҷϣ˶ǰ˫š
ӭҶϣеһĴ̼Сʼ
벻룿
С쵰
˵صһۣӣɵۿԼǰкشչͷȥұ۾ȴΪŶţһ˫СָץסҶϣ½󲻷ţ
ϾǴͥڵĵطôˣʱܱ˷֡ҪĻԼľˣ
ʱߺþϼѤȻѾҶϣй͵ľ飬һοǴĲͬ
ֱҪк촽֮ʱҶֻ϶ҶϣѾȫ֮ŤʱʱĦ
죬ȣ鲻ԽͦţŤΣʱѹкĻУ
Ҷϣ۽ǺȻתһ£һɹţĿȴԶȺ֮е裬жʱüһֳŽɵĴ̼Ұ飡˫Ȧס׵ĽıԼ֮ϸ
ʱҶǽŵ۰գ˫糺죡ֻԼԽԽ̣ѩ׻۵񼡱֮ϲ˼֮ĺΣһͷƵ㷢׵Ļζ裬к˫֮һŤһ
һʱᱻֵĽ͵飬ʵ̫˷ˣ
Ҫ
һ֮һԹصҶϣߣҪ֪һ㣡
ʱıһԹƵģ·Ҷϣһĸĺһ㡣
ҶϣŲƵԣֱ§סǲ˵ô֪أٺ١ߣ
ŤתͷȥССķΪҶϣһ仰ײĿȴΧţ±˷һĻ
ŮʿǣǣϺã
Ȼʱһ¥һ˵мһεᡣڳĸλһǱȫǡ죬ǲݣֵλڰæ֮зһ£棬һᣡ
˵Ļһ͵һ᳡ĵƹҲűԭͲ۵Ľ䣬ʱ˿
ٺ٣ǻᰡ
Ҷϣ˫¥˫ϸš
Ҫ谡
Ҷῴ˿Χû˲źһȻڴҶȴڵʱᱻ˷֣
ǸӴ̼ôջ󣬳Žɵ˷ܡ
ľ͵ľ飡
ŵǳȹֱ̫ˡҶϣԼȹڡ
Ҷϣ䲻İѹ豧ڻĺ촽Ѷ⣬ĿУһһ˱û͵飬оС¹ͣ
Ҷϣһֻȫߵظţǽߵ̧ͷ
ǼƷϸԲ޳ϸ⻬֬ļ͸죬Сƽ̹׾¡ƸСɽƬʷʺʷۺɫĴŨںϸëһֱƬϣмһδ˿ѹĴŮʥء
ҶϣԼûѹֻԼֳ˶Ѿ¶߸Ĵ󱦱ӿͳ
һſڽ࣬뵽ôֳӲӲһԼôССѨȥôԵܵ˰ˣ˲Ź֡
Ҷϣ§ڻУһӣһָȥŪ졢ˣҶе֡ģһһĿУʹԣСѨʪ妵ˮ߽ĽеС쵰ˡ
Ҷϣޱȵ˷ܣһŪѸٵĵͷķȣǺϣͷʱ촽˱Ƭˣ۵ƬСҧˡطͣ¡˱ҧ˵Сɶ豻¡˱ҧһĿУȫʹƮƮɣˮĴСѨӿ
ܲ
Ҷϣ֪ѾɧԵˣǷֿȣ¶ǺͨͨĴŴֳĴ󱦱׼СѨڣһֻͦҽһѽô󡭡
СѨҶϣӲȥһͷˣһб˺ѵʹУʹæ˫ȥƵСͦеҪٶˡеʹˡ
ù裬СѧýŶ
СӣҪ谡
ã£Ůǻһʹģһβ㵽ףԺٺ٣Ǵźð治
㡭Ҫ㡭̫³ç
š
Ҷϣ˵հ˫ݺһͦѽĲҽУֳ˶ıǽСԴȥˡ
ֻѨıʹڴһ㡣Ҷϣʼ壬㺹ܵĽѽС쵰Ĵ󱦱ҪҡҵСѨˡۡܲˡšˡ
裬СһŶȻᱻġ
ҶϣʵȻȲʮǱ˷˿ɾճˣ
һ㡭ҵСѨܲˡ
ŹСĸһſԼǰҶϣһսʤߵ̬µϸƤ⣬Ūżͦ鷿Լ޺ӣƵͷӿĳ壬飬ڸıţһֿС泩⡢ɧ˵ı
СѨӹÿαͷһʹһ󴤾ĿУ֫ٺһ󣬱һˮ
šš
ĺţ۰׵ƨҲ鲻ԽŤˡ
ҶϣǸɧ˵ı飬Ŀ칥ʹ򣬴ͷ͵صѨģֱùŤȥӭϣ䴺飬ɧ˽УС쵰ιҪˡҺʹ졭衭ҪйˡСѨŶ
ֶƴһֻɱ췭ظ󱦱СѨġ̡̡ˮɧ˵Ľдݵ֯һ˰£Ľʹ˰ӡ
ҲҺֵڣȻҶĽд˷ֵģ
С쵰Ĵ󱦱ٵá衭СѨҪˡޡĲˡ쵰㡭Ұɡٲȥᡭ
ҵĺù裬ƨҡһ㰡
ҶϣѿҪﵽ߳˫ֽͷƨƴĺݳͲ壬һֿ칥֮£ͷһһ飬һɹ̵Ũȫ䵽СѨӹ档
̰
ǹ̵ŨСѨζŮôô棬ôɵʹЦϡ
ȴ֪ԭ֮еĺѩȴһ߹
ѩǰɫˣɫŲʵҫ֮±ø
ˣȻ󣬵ǺѩȻô͹¡ӯһչֳջֳ츾˵ܰ㣬ֶ˵˵ԭʼǵһ
ʱȴȻ͵زŴһ£ΪԼһ֮е֮£Ҷϣڽ֮ʲô飬֪
뵽Լ˵һֽߣѩرûһ嶼ضš޳˫ȴȻڿŲһȥ

»Ԥ棺ȻֵĹ裬֣ڴ




234¡

С
ƨȻĴߴһ¡˾Ͳã
ĻСкĶ߻ص滺ͣ·һ°˴дĹȣ춯ֻǴˮ̶࣬Լ֮ľ
ҶϣĸܣָܷûȥעҶ˵ľݣֻ
۹޷ƵעǰתͷеĽתʫ衣
ʱһз·ģһôá
İƻԲ²¹ӳ϶Ĺ¶ݣʹ˶Ǹ϶ȴʮͬźĴ˵϶¸档ҲǶģ϶¶ȥҲΪ¶įƣִ֮ŵ뿴еĹ϶𣬻աá
ѩʱվҶϣǺܽλϣȴ߹ȥΪһڸʲô찡ǵڰǾȻ˷
ѩغһֻԼɷĶҪˣϹ΢΢Σһһıù̡ʱһᶼڽţߺܵҪ߽һѩĲ֪ȻЩ˽ɷǵأ
ǣ֪Ϊʲô˫ֳǽϽԲͦƨĴãȻԼˣ

ѩϱøӺˣһ£һҪݺݽѵСӣ֪ʲôܹʲô鲻
ˮ֬˿˿Ƶ¹⣬Ҷ϶ɸ䣬ֳİ߲Ȼӹļ˿磬ʹһҡ¹⣬ƬƬɻʱټ¹ڲչţڴУǴȻõĲƸɫʹ˷ӹҪһԶŵΡ
þúþãֱڽ·ʱ򣬺ѩ˹ȥ
쵰
Ҷǻûзֺѩʱ÷¶˸ոջЦݣ˫շϼ鵴ġ
ٺ٣ˬô̼
ҶϣЦ˵۽ǵȴ˺ѩӰкȻһ졣
ôˣ
ҶῴǴӣɵѰĿȥȴҲ񴥵һסˡ
ѩ߽Ǵʱȴû˵ĿҶϣҶǵϣϵıһһ׵ġû֪ʲôΪ˵
ҶϣȻһ̺ĸоڵġ
ʵѩҲʮΣԾҶϣǶԼĴҶᣬĲ֪Ӧ˵ʲôˣ
εգ֮š
ֱףôǶϲڽﰡ
˵ģȴ߹һԷ򸾡
Ҷϣľ˾˸裡
ޣ˾ˣ
Ҷϣ˾һ㣬ź˹ȥ
Сϣô˧
ҶϣЦ濡
СϣСֲȾƣ˾һ°ɣ
ԴʱҲϴдϲҲԼӸǹĿ⣬Ҷϣ˶ĵطȥ
һ
Ҷϣжʱһ
Сϣҵ¥ȥ;ʹȥһЩˡ
Ц
ҶϣЩˣ
Ե֪ôڷıܻ޾ĺڰԶ޷ıġ
᣿
ǰɣ
ԵʵǴҲûлģԺаЩ鲻ܹǾҪǵ
ţ֪ġ
Щڰ飬Ҷϣʵ̫ˡ
һװεøûʵһһ·Уֱϵ㡣
ҶϣаͷЩ޲֮ȴÿһǵĵĶԿӯңļҲʮ֮࣡ʹصúأƻǷ˺ü
һĴ֮УȴһܿʱַǷɫɫװҶϣвͣĻζôСأ
Ҷϣɰ뵽
˵Ҷϣ㿴Ǳߵһ߸ߴûУ
Ҷϣ䣬ָԶһˣеࣺһɲҪ˵ǺǰĴ˶ǧҪôУҪ磬֪𣿡
Ҷϣȥ
ԽԽˣҶϣȴȻе죬ӡ֮Ǹеȴûһ˿ӡ
ӴС
ߵǰЦЦҵ°ô
ޣ˵ϴҲ̫˰ɣ
ҡͷЦҲˡֻҪǮһǾܹˡ
Ҷϣǣüͷֱ壡ҡҡͷ
˵ôô㲻Ǹһһ㵽𣡡
Ǵһ㣬Ĵ˺Եļһ£ȴҶϣϡ
ЦҶϣܵСһ¡ҶϣǺǣҵСӶã
˵գҶϣй磡
Ҷϣûʲôվԭأǰ׸ߵĴ󺺣еһϤԽԽǿˣԼǰһʲôط
Ҳ΢΢һ㶣ȻûмǰСӣǶԷȴһˡһȨ㳯ҰҶ˵ҶĶȴҲĳˣ
ĨԼһĵ̣ȻЦˣ곤ʮĻһΪأ
꣬һʮ߰С죬ȴΪֵ˶ͨȴһҶľץסˡϵĵ̾סʱµģҶȴȻ˽Է
ҶϣЦˣЦĺܲã˭ˣ
ʶң
Ȼе֣кȻʵټ
ţո֪еʵ̫ˣ
Ҷϣ·ڸԼһλС˵޲ȻǰүүԼ顣
ûм㣡
ǺǴԭĵȴԵôˣ䲻Ȼ׼Ҷϣؿھһȭǳֵٶе㷴Ӧ
ҶϣȴҲ׼΢΢һ֮࣬յض˵ȭͷһֻȴѾϥǿٵŶԷУȥ
ҶϣĹɨʼϲ⧲֮¾ȻһŻԼĶӣ˺üȶԼ塣
ôΧЩ˵ע⣬𽥽ҶϣΧƺ׼һ¡
ʹ죡
ʱҶϣеĵȴȻЦ˻˻֣ЦλֵܲؽţԼˣԼˣ
˼ɢȥ
ȴЦŶҶϣ˵ֲѧģ
е棬ʮ꾹Ȼôݵ֣ʵѣ
Լѧģ
ҶϣȻһЦûнʲô
ҲһнˣɵĿٴͶҶϣ֮ʱȴѾζĿ֣оȣ˷ܣ㡭㡭
Ȼŵ˵뵽̫˰ɣ
ʲô֣
·ʧһ㣬ԸոսҶϣ֣ȴе㲻ŵٴʵ˵Ҷϣ
Ӧǰɣ
Ҷϣ΢΢ͷԼʵҲ˶ôеģֲԭˣôʲôأ
үүҶˣ
źߡ
Ҷϣ˵ͷ
Ҳ
ϼݺݳ鴤һ£ĿҶϣ󣬵Ӧ뿪ˣ
Ҷϣüͷһ壬ת˹ȥȴҲǳһ
ʲôʱģ
̿ˮСϣȥһ£ţ˵ʲô
ŵת뿪
Сϣ
ŰɫۣǸҶϣ޳š

»Ԥ棺Թľ裬˾˵ܣջ󡣾ڴ




235¡Թ

µգһôճŽ
ոǸʲôˣ
ѩߵҶϣߣһ߿Զһʵ
Ҷϣ˸ʵҲ֪˾˵Ҫܸʶ¼أ
ѩüһ£Ǹһȥɣʶ
ҶϣӲǽصֳ
ؼ˰
һֳҶϣһôαʵܲˣǻؼȥɣȥ˯أ
ѩȻɫҪӦ㻹ᣬͱȥӦ
пʵᣡ
ҪΪй˵߰㡢ģɣá׾ĵ죬ͻ֣ᷢй˵ΪǳеϧǾ˵Ĺ۵ͱ׼ԼΪŻΪй˵һж߰ġ
Ҷ
Ҷϣص˵ͷȷʵ̫пˣԼһʱҪͬġ
ӷɣйӵ¡ķɹ涨ȷִеúϸȫûԣҲûκεԡϽɲӦеԣûһ㵯ԵķйִС
ɡֻǿԼߵġ
ҶϣкȻô˵ʹ˵治ʵȷʵˡ
Ҫᣬȵѧα磬ĵʱС˵ȥɡ
Թл岻ǿԼ塣ʱ򣬷ɵЧ޵ģȻ˵ӷͬֻ״̬ʵϺִУǡ̲ϴУǰָĵ䷶ҲֻǡۡǴʵۡ
Ҷˡ
Ҷϣźѩ
һĸĸҶϣԴѩڻСԺ󳤴˾ͻˡⳡҲûôʵʺôҪߵĻ뿪ɣ죬үүȥһЩˡ
š
ѩȴе֣кȻһʮ΢ĸоͺ񿴵Ժ󣬿ӳ֮龰
ôˣ
ƺ˺ѩҶϣȻ̧ͷȴ˫ڱʯ֮һ˿ӵ㺡
ѩҡҡͷԼһ˴ڼˡ
Ϊʲô
Ҷϣɵʵ
ѩһҪȢ⹫
ޡ
Ҷϣ˵ͷ
ˣѧһõġȺúôһʱ䣬ѧУŶ
֪ˣֲСˣ
Сɵϣ
ѩ¶ЦݣҶϣԴȥȥ
뿪ıӰҶϣ˼ȴô޷ƿ
ׯɢųļϸ壬֬⻬һ˫Բ۸ˣȻ˫̺֮ųϣҶϣǸϲԼ֮һֽɣ
ǿȵˣҶϣѾǷǡͺʱѾõ˺ѩһ㣬§һֻǷס磬ǰ͹ȫѹԼ¡צ⻬۵ƽ̹Сƣסһʱ飬ԲͦഺĵԵţ
ǣֻǻ룬ͻûбʵ
С쵰
ѩеһ䣬ڱ˫ô֪ܲأһ̷ȴء顱ֱ·Ҫؿһ㣡ķһߵĺΣӣ΢ţ˿˿ȵϢӿк
ҶϣǽϣһԺ֮жǺѩǳ޵ķ飡
ԼҪôܹһأ
ԼһҪõ

뵽ǿԸҶϣɲǿģҲҩ̾̾
С̾ʲôأ
ߣȴһҶϣûмĹ󸾡
ǣ
Ҷϣ̧ͷǰһȻֵˣаôÿŮ˶Լأ
Ҷϣɣ
¶һͰЦݣȴ޷ڵһָ߸ϵʡ·һ㣬˲Ծس
ǡ
Ҷϣͷ
˵ǼСеᣬ֪ǲأ
ϵЦݺܺÿһƮƮȻĸо
һɫȾõɫĳιϷٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·ŲĿ⣬ӣ·ǰĹĵͦһԷ鷿ȹ֮һԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸȣʵһﰡ
ġ
Ҷϣǰһʵ裿
꣡
ЦȻΪأΪ㰡
԰
ҶϣǰЦû֦չĿǰ˫ŵ֮ϣȻֿƿ㳤㣡
⺢ӣ˼ģ
Ц˵ˣǼС飬㿴ǲҸҳһ£룬ЩСᣬǲӦüأ
ޣ˵
ҶϣаЦھԼǰҲò˭ԼĽһ£һݺҶԷԴһ٣
ôҲûʲô飬»СС»ˣǸãҲӰҽкð
΢΢ЦСϣ˵òã
һֻҶϣ
ԭؿڱ㿪еͣһʱҶϣ۸ˣ
·֮һ鹵΢΢εţѩ׵ļǽһջҶϣ
죬ʵҪԼôѾģҪ裬֪֪֮ʲôķӦأ
һ˲䣬һʮаͷҶϣвˣ
ðɣ
Ҷϣ˵ͷĿĴ鹵ջء
϶ʱ绨Ǿ˵Ŷȶӣ̾棬ô
԰
ҶϣдСžţȴװһС̰顣
ǺǣǰЦŶ
Цŵ˵ͷת뿪
ٺ٣찡죬軹أ
ҶϣԶĹ󸾣Ѿʼƻһϵеıƻ
ȴʱ˻
СϣҽأϾȥҹɣƤŶ
˵Ŷߵ˵ͷת뿪
СϣҲ߿
Ҷϣ֣뿪᳡
ǣһ·ҾȴһԲǵеҶϣе֡
裬ôˣ
Ҷϣɵʵ
̾̾¸С˵壬ʡ
ôǶ˵Сأ㿴Сˣ
ҶϣеվǰӸǰͦͦš
꣡
Ц֪㲻Сˣ¸Ҳûá
Ҷϣʵǹڡ˾˵ģ
Ĳһ£ǵͷӦš
㻳ɾ˾˶Բ£
ҶϣС˵ǲ
ظҶϣԴҡҡͷ˾˿ɲСأ
㵣ʲôأ˾˶㲻ã
Ҳǲáֻǡ
˵ȴͣˣ¸˵ġ
㶼û˵ô֪أ
Ҷϣ˾ǰ͸ҰɣǵСӣ
ǡ
еΪѣ㲻ܹ߱ˣ
ţ˵
Ҷϣصص˵ͷ
ϳ˵ɣ
Ҷϣͣϣ˽γ֮У̾˾ԴӼǰʼͱùֵֹġ񡭡ϲŮˣ
ʲô
ҶϣһĿߵһԹĳɨš

»Ԥ棺Թľ裬˾˵ܣҪӣڴ




236¡蹲ԡ

㡢˵˾˱ͬ
ҶϣŵĿǰһԹɣôأ˾
Ҷϣ
뵽Լ˾˹龰һëȻþò֮ðɣ
̾Ҳ˵׼ֻǡҾӵ
ǺܺõѰɣ
Ҷϣ̿ˮǲأ
˵һû˵أ
ޣ˵
Ҷϣ
ĵˣһ̹Ļϡ¹⾲к񶼳ɫĹ⺣ǻû˯ͷ׵ҹͷ·һ֧ת¹ŻûС
˵ǴӼǰʼءҡ
˵ȴرúͺһߵСһ㡣
ţôˣ
Ҷϣؿž裬Ŀǰ˫ŵԵ֮ϣֻԼĺеҪȥץһѣ
ǻԲʵ˫飬ջ󣬲֪ȥָεأ
ҡУ
˵
У
ҶϣĿһµĶϣǶ𣿡
ҡҡͷֻǶ䡣

ҡֻҪһҵ壬ҾͻеҪĳ嶯ˡ֮£ʧȥˡǽҷȻղЩЩĵͬӰ

Ҷϣ̿ˮһͻ뷴
š
ڡôһԵԼӵк˵ﻰرŤ
ǡ𣿡
Ҷϣֱ֣ϣȴûκηӦ
˵šЩλ
ޡ
ҶϣϲԾ¶һ˿ЦݣָȴžǰȥʳָشǸ߸֮ϣ
̣
ţһӽкֲ֮ҶϣֱҲеʹ
˭İ
˫ֱأһǿҵĴ̼ܲӦزλã顣
磬ش˿ʧ⣬˹¼š
Ʈݵķ˿ԵÿҹįԹûпһڻµšį׽ѪҺζظҵزѪҺȼյҪ˺࣬Ҫڰջ
һŤɳĮߣ񾭽ޱȣïܴ۾˺ɫĻ棬ŴӵǡҿԵļµԼ۾ڳȵҪѽҲԸ⡣
ǰӣܲˣ
ҡ
Ҷϣǰһʵڲ֪Ӧ˵ʲôˡѵ˾ͬǾԺô
ˣȻȥɣ
һƽһԼ飬ŷ棬ļݳ뿪
˾˽𣿡
ҶϣȻʵ
֪
ޡ
ҶϣŴľɫȴǰٸнǼҼбľ˿Ҹ˭֪ҹص֮Թįأ
ӿĳˮû˼žҹɫ籬ըˮһйȥǵļ顣ҹκеĿ㽣ΡǶ鼡߹̱ˣʼǸˡ
ڵҹ˫֣סĺеϢԵò԰¶ÿһëףԼǰ˵ʽķݵأܵ˱ĴһļŮһԾΣһֻ˵ĸʨѪ˿ڡ
ʱҪ
Ҫ죬ҪᡣǱϾֻһʱаҲҡ
Ǹ
һ߼ݳһ˵СϣҲô
Ҷϣпһ죺ô飿
Լȥ˾˰ɣޣǳҲģ
ƺҲҶϣ뵽һȥˣʱȻʧЦʲôأֻȥǲıͬѡ
˵϶ʱ¶Թ
Լɷͥô
ңΪ޵ԼԺҸôʵǲ֪ˣԼӱҲǰ취Ҳֻ¸ˣ
ţ֪
Ҷϣ˵ͷ
һ·ϣ˶û˵ձʮεġ
¼ʱУѾ졣
һɫҹԲ¹ڰգ¹ˮһ㴩УһƬԣʫ³ֱơǶôͼŶӦ˵һȤĹ
ǣڵȴгĶԱȣ
ҹ˵ʱһ˻˯ŴȻȵĺԼȴ쳣ѡ֪Ӻʱ˷գ֪ӺʱͿʼʧˡ
ǶҶϣ˵ֺ
ʱĺܻСʱ򣬺ĽСʱǣһ˻˵ĵˣѧϰĶˣ֪ĶˣҲͶˣ˻ۣҲһָʱһһžеķš
Ҳ˲ӦഺɣҲഺٵҲӦϳɣҲڶӰ档԰⵭ˣǻʱĿʱ⡣Ҳҵķڱûʲôҿ˵һҲ˷ղζų󣬲ζų졣Ҳÿ˶ԼķǡҲֹŲϣ
ҶϣĬˡһξãԼ̫̫ˡ
Ǻǣ㿴ң˵Щʲôأ㻹С
ͣͣϣÿˣ
š
ټıȴֻˣԵõ
Сϣȥϴɣһ·᲻᲻ϰߣ
Ц
Ҷϣᰡ·Żġ
ȥϴɣǺǣһϲԡҵģ

Ϊʲô
ȥ˾֪ޣ㻹ûлϲ·˾˵·ɣ֪ܴܲϴɡ
ҶϣĿǰɨ߽ԡҡ
һʱ֪Ϊʲô˵ˡ
⻹ԡôͺһС͵Ȫ
Ļܰ
ҶϣԡΧЩ豸ҵ˿أԡעˮʱԼ·ѵˡ
ԡ֮жʱڵġ

Ҷϣߺһһԡ֮Сˬ
ȵˮԼо泩ĺȪһԡռһ¥㣬൱֮
Сϣ
Ҷϣŵʱԡҵķűˡ
ޣû
Ҷϣ
֨ѽһű򿪣߽һʵĸˡĹϵҶϣҲ
ֻǿһӰԼһ߹
ǲǺ
ҶϣĶ֮Уͺڸ質һ㣬öա
ţĺ
Ҷϣر۾ȴԼԽԽˡ
ţ
͵˫ۣҶϣʱסˣ
ȴһ˫ѩ޳ȣӨ͸ͺǺһ㣬˫Ѫ˿ҲܹŵĽ
⡭
Ҷϣ̿ˮĿƣذ۵Ĵȡ
ʱȻֻһΧվǰվԡ֮ϡ
ܾô
صһ£ԡôҲϴϴ
˵ţкǳȵĿ⣬ͺСһ
ͨ
һˮ
ǣԭžϵԡȴΪȻ
ԡ֮еˮ峺Կõصס
ҶϣĿ⣬ʱóռ

»Ԥ棺Թľ裬˾˵ܣҪӣڴ




237¡


ƺԼһ˿ţϽˮƯŵԡץԼϡʲôأ
ޣûʲôû
ҶϣҡҡͷȴеˡҲʼŭ
峺ԡ֮УҶϣʲô·ûдĿˮʱ򣬺Ȼһ
Ұֲ˼ģ
ҶϣסҪ΢΢תȥ
һȴЦͿ㻹ֻСӣ
С˰˵СӰ
Ҷϣתסˣֱӱ¶ǰҫһ㣡
㻹С
˵ҶϣȴǶĿϵ᲻ᰴĦ
ٺ٣˰ɣҰ㴷¡
ҶϣҲеΣϾûŮǰչ¶Լ˫֮ǸɶϰߡȻˣʱ⡣
ҶϣߵԼʱźһвеƽ
ϾСкǶ̫ˡ
ޣˣСϣȥһǱǸɫĿء
Ȼ˵
ĸ
Ҷϣеһ˹ȥոһȴˣ
ΪԭݶȻ߷ֿ
εնʱǵͷϡ
รĻŶ
ҶϣûмԡأԼľ˾˻ݳް
̧ͷһҹĸ¥¶˼䲻ɫ˼ĶָһƬ崿ΪһϮ׵ɴھŵҹ䣬Ӱֵ롣

͸컨ϵĲããҹա

ҶϣĿԡ֮еľ裬гųԣ

ȴ̾̾
Ҷϣ߽嶼Ҫײˡ
Сϣ˵˵Ů˺òã
кԡˮ
ҵŮ˰
Ҷϣе㲻֪οڡ˫ǰ˫Ȼ˵˵㲻ҪŶ
һ
Ц˵ֲ˾˻ġ
ٺ٣ҵĵһŮˡ
һŮˣ
Ҷϣе˷ܵ˵Ұְǰĳˣ

һţְֵĳ
죬ڻе㻳ԼˣԵԼӵСкôıǮͦۺġ㡭ǡˣ
ʲôˣ
Ҷϣ֪ʡ
¶һ˿Σǡ
ޣٺ٣ǵȻȻ㻹ΪǸСӰ
Ҷϣе㿹˵
㰡Ҫְ֪ˣ򲻴㣡
ᰡҲ֪ͺá
Ҷϣ˫ˮԼϣЦҵŮ˿ɲٵġ
ҶϣһδεԾ飬ߵʱоһѣӣֻʮô
֪ʲôʱ뿪˸¥ȥɢ׵Բʱʱųʯ貵Ŀ⣬͸˲ҫǵϣһ͵ĸоʱ͸ǵ壬ʹس
㡭ܶŮô
ɵЦʵ
ٺ٣ûа㿴һǸӡ
ҶϣЦ˵̽ң

Ҳ֪ΪˮĹϵΪкĻðĨΣǶˡǰ˫ŵĸ飬ʱһһģһˮ㲻˵ԼйܶŮô
ɿô
Ҷϣһ޹
꣡
Ц֮ǰĻƭҵ𣿡
е㰡ٺ٣ҪҪôӽŮ˰
ҶϣǸ塣
ộ
ǱһոȾˣȻûзԼк֮Ѿˣ
˵Ů˵嶼ضвλôҲأ
˵꣬ҶϣĿĶ֮ϡ
ô֪Ůˣ
أ
ԣһֻץк󣬽ץ쵽ԼҵضϡµĶк֮ʱ͵زͺǴһ㣡
죬ĺУ
ֻж𣿡
Ҷϣ̿ˮ˫֮оȵĿ⡣
¹⣬ҹѱ¹ӺڰƮһˬ߸ߵҹȼǳ¹׷ҫҹգһ˶ʵĻӰξ
㻹Ҫʲôλ
ͦͦԼΪĸ飬Ҫ⹴Скһ㣬˵Ŀȷʵе١
ˮ¹ҲһˮҹٵķƬ¹⣬ҹڼžСʵ¹£һҲһ¹⡣ݴиֳˡɽ塢֡ׯ¹£ԵøԶ
ԽԽߣӸ߸ߵҹϣĵĿ⸩СкһɲǼ䣬ҲΪ֮еߡ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮĿȴǰؿ֮ϡ
ͨ
˫ˮõϣ룡ССҸ裡
ԩǾҪģ
Ҷϣˮվ
£
ϵĺθʢˣ

Ҷϣ˿Լ棬ٺ١
εЦЦ϶
ȴ˵ڹ·ϣʱҶϣľ˾˺һ߼ʻŽγһżķ㣬һֻȴһֻ˵Ż٣סˣ֮ɲҪй¶ȥ
أ
Էһе
ԵñңҪĻȻģ
ʲôʱ
ٺ٣ôˣոջˬô
ˬҪҪ
Цˣ㵱ôûȥˣˡ
װģҪҪһ
ոջû׹ôźߣҹˡ
ҪĶԻһģ
˾Ȼ˵
ã
Է˵绰˵ոú˵Сϣҹãɻء
뵽Լһ绨ӣԵбһΡֻǣһҪ취ȻĻȥԼø˵䣬Լܾͻᱻˣ
Ƿ
͵˦˦ͷˣʱҪ̫ˡ
ټı̾̾Ҳ֪Լӻô롣Ѿ֪һ˰ɣ
Сϣ
صԺȻһûڡ
ˣȥأ
룬һֻߵ˶¥ԡҡ
Ƕ𣿡
š
¡
Ҷϣ˾һ
ޣ˾ˣ˰
Ҷϣװ򶨵˵Ȫأ˾ҪҪһ
ǴúԺõոյ龰ЦʲôȪԡش˵ѣϴɣȻطȥˣ
ո˼˻ˣ
ڰҶϣûԡ֮еӦôˣ
Ǻǣû£еҪһ£ʹ鷿ˡһСϣ˯ɡͷûдСϣ˯ǵķˣ
Ŷ
кȻһ

Ҷϣһ˶ʱԡ֮УЦոˣ
˵ʲôûʲô飡
һŷҲǸֱϵĺοʢһһ㽿Σ
ҶϣæͷǣǰǲǼոյĻⰡ
˵ţĿٴ˾ǰһ˫ԡŵùĹ͵Ŵʱš

»Ԥ棺Թľɫޣ˾˵ܣҪӣڴ




238¡ԡһ

Ҫ
üһȴҪСкһ㣺㻹Ҫ˾֪ô
ҶϣЦᰡֲʲôù飬Ϊʲô¾˾֪أǲǾˣ
ͷ¡
ԡ֮дʱƣͺһټһ㣬ϵĵ㷱գ۾ƺҪҪ֮µ֮顣У㴩Ͽӣ
ϴ軹Ҫӵİ
Ҷϣ鲻Ըԡңȴ·Ա߷һĽǿ㣬һô
ţ㴩ϣһٸһ
Ҷϣͷ˿Լ˫֮ҫ˿֮һԡ֮У
ٺ٣ԡϲҲһ
ҶϣܵȵˮûԼ塣˾̫ˣ
׻˵úã첻˵ˣϲ˵
Ҷϣһ䡰˾ˡ䣬ȴԡҵķֱˣ
Ǻԡ
˾ҲҪô
Ҷϣа̾ϧ
ǺȴҡҡͷˣϴɣͿˣ
һܴԡҸǴסԡ֮⣬滹һ䡣
Ժдش˽ȥȴһԼӾȻһСкԡ飡УҶϣֻһСӣҲԼİӰɡ
뵽ӣֱ̾
ԼҲҪиأڡòѾΪݳ޵ˡԼİְȻûԭԼԸԼˡҲֻΪԼҳ߶Ѱɣ
ԼôȴûһӸȴѾˡ
֪ΪʲôԼŮȴȻӲˣҲΨ˵ʱ۷硣
ҲΪʲôͬһҪԭ
Ҳ벻׾ôһ£ڵԼȴѾŮʧȥȤˡȴȻˣ
ܿ֡ΨһźûжӣҪʱ䳤ԼİְһĵģԼһӸأ
뵽ɵÿԡصķˮŨŨģǱߵ
ԼҲԲӰį»ʱѾԼŮ˵ʧȥȤʧˡ

ε̸̸ԼֻܹԲˡ
ҹǱ㾪һ£ǣ·ϱ㲻ʿԸմʪǣӿ˻ؼҵĲҹã೤Ĭҹеķݺϳڡ
ԡ֮
ʱҶϣذ
ҪҪһ裿
ƺǱһոȾˣϹŰɫԡľվˮոû֫Ϸ
ʪԡȴϣ֣¶δ¶
ޣ±˾˷ְ
ҶϣĿżԶڸ֮гĺԣоȻ˵֮ʮִ̼
˰ɣ
һۣ֮ûʲô˵Щ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷߵǰһǰȴȻΪԼʵ̫ˣΪɶŮ˶Լأ
ĿƽӣҶϣպÿǰԸеǡһ˫߸ķͣһ˿˿鹵ʱ֡
СӣôȻ˰˵ԼСأ
˫ָͲ֪Ӧ÷ʲôطֻץסҶϣļ
ҶϣǺȻ˫ۻס֫ӵţ
ﱧôأ
ŤԼ壬Ƕк§ȴûһ񣬷һ˿¡ĿⲻԼϹǱߣкԼڱ͵һ
Ӵ򿪵ĴȻķشţöһͷʪĳƵƤط˿Ҷϣϣ

Ҷϣǿһ̲סһ磡

ʱһȻԼոڻʲôأǵģСһ￴㹻ԼĶˡ
᲻裿
һŽεѾ쵽˶ӣȴּ򶨡
ᰡ
ҶϣЦ§ס֫
ˮ֮߶ˮеѹȴǸͲܹڶ˫ȡ
ǰ˫ţʱʱؼѹҶϣϣд󺰺ˬ
Ӵ
ֽҶϣȴȻһš
ޣԲ𡣡
ЦЦ˭ĽŶô
ҶϣһίǾ̫˰ɣʹŶҪôҰ
š
˵ĻȴֺȻúЦǸСأֻŪԼкһ㣡ؽҶϣĻУҪʲô
ʱʱʲô԰
ҶϣؽƿĿǽ۵ӣ֮ϣҪŶ
ҶϣȻЦ
Ҫʲô
ŵؿҶϣڿϵЦ֮ʱĺȻһ죬ǿҵϵĺϼʼӣ
Ҫ
ҶϣָشĴƬظţҪһǣ
ǣ
΢΢һȴޱȵɬС쵰СŶŲҸ˾ȥ
ޣ˵Ҫʲôģ
˵ҪҵҲҪ㰡
еҡ
ҶϣЦûаڲҪһ𣿡
˵ôҪ;ô
סҶϣͣһ˵㿿øӽˡܹоԼ˫ŵԵ鱻кѹñġ
Ҷϣͷġ
Ҫ
裬һ£һºòã
㻹ĸҪ
˫ץסҶϣֱۣСҶϣĿ
ԼɷڲԶĲŴ̼пѹŵıǿˣ촽кһһؿ˫ˮѾرϣϢ絽ҶϣϣҶϣҲ絽һ
һźϼܲԽԽҶϣһ󼤶
ǣ֮еǲûз֮ʱĶͷѵˮһһ¡
Сһ˼
ӣоһ̼Լкһ㣬ΪɷԴԼ
еаҪҪԼį¶ɷ
ϸţë˿˿Ʈ䣬϶ġ΢㺮ȥˡ¶վûг飬ĺưסˡȻȴ˸ܵ˵ϢƲֱϮǣʱŨʱʱ٣ʱתĲǵң
ǲǰ
Ҷϣ죬еˣϾʧı顣
أ
޳ָסĶͷǡ
ʲô
Ҷϣæʵ
ܹȥ

Ҷϣпһ죺˵˾ǲǡͬ飿
˵ͷš
ã
Ҷϣϵͷص
С
ϺȻøˣٴͷԼСҶϣ촽
һ̣ȴòֻ֪ǾҶϣͣȴκһĶ
Ҷϣ˫ַס˾ļ򣬴һţʱӣסˣֳĸоһССĴƬޱȣ᲻÷ſ
ӡһѹкϣ˫ʮֽŵץסԭҧŵ⵽ϮҶϣͷͻƽ̴֮Уʼطţ̰Ҫ˱еĽҺ
ȻеǣԼɷ򣬾һߣֻҪ߹ʱпܿõԼ˷ŵһ棡

»Ԥ棺Թľɫޣ˾˵ܣҪӣڴ




239¡

Ǹ壬ѹһе㰫Ск
ҶϣȻҲССǻĶСӭҶϣһ𣡱ӺϢԽԽȣǽ߲ϣ
ִи۸ǿҵĺһ˵һǶˣܵرŶԷ壬ʱǣֿҰ˱
þúþãʼоԼĺеѣƬ֮Ҳ飡˫ֲòҶϣͼƿ
˵촽ֿ֮ʱǵ֮ȴһɫ˿ߣҫ֮ҫ׹⣡
ҶϣȻִչͷȥһڣ촽

ԡĺֻԼޱˬһ뵽Լողٷ˸о͸о泩
ֻǣԼԲӰԺһҪһǣӵ飬ӦôأѵҪȥһԿɲϣһԼûκѪԵϵӹԼĲƲ
ԼڶŮѾ᲻һ˿ˡ
ôأ
̧ͷ͸͸ա
꣬ÿԲԲ˰ɣ
ڣֻʣһ˸᲻һݶӵΡҹԵҡѵĲûнİ취ﲻãȻ
Ҳ֪Щʱôȹһ˵ҹ¶įʱҲΩĬĬֱңضӼѣٶĿ࣬ٶ۶ҪܣϵļҲҪ
ԺܰԼӣԼڶŮʵ᲻Ȥ
̧ͷ¶ķѾͣˣѸٵƶԼܿٻӰһĪļʱӿͷĺѾȥһɴƵƶ鲻ԽŴ죬±һƿ¶©
֪
Ȼ뵽һаͷԵ嶼ڲˡ
ţʵ£¹ɢ˵ʸС¹ӳ˱ŵɴŮԼŵơ
һǲеˣôȥһԼѪԵϵأ
СϣҪɶӿ϶˵ȥˡѰ졣
ԵпѹŸոëͷа
˾㻹ô
ԡصķȻ
ЦЦôˣ
ûаΪȥأ
Ҷϣٴδ
֮Ϊİڵš
Ҳû뵽ǸСӻԼô
˰ɣС쵰
ɷĻеθи֮ƿҶϣ΢΢ȥոյ¡ɲܹ˾˰
ţ֪
Ҷϣ˵ͷ
ԼϵԡʲôأߺߣĽǼôã˵Ǵѧģ
ǣ㲻˵Լ𣿸ո㣬ΪʲôûзӦأ
ҶϣҶ
ĻҲǳһǰԼôûзӦأ
ô֪أ
΢΢죬ҾͲˣ
Ŷ
Ҷϣеͷɥ
һԡ̫ˡ
Ǯ˾ǻᶯܡݳޣһܹܵ˵ģ
ˣ
СкˮУǲǣ
ҶϣͷȥŻˮܽذûУֻҪѣ
еίҶϣԼҲеԼݼˣ
ȻŮ˶ͬķĵĶ
СɵϣҵȻ˰
˵ֻǾԼϸӺΡϾɷһСкǣıе㿹ܡ
㰡
Ҷϣ
Ҳ̫
ǣҾ˵ʵѡ
Ҳ
ҲаҪô죿˵Ҫ㡣
ô
ɵúЦʵʲôԭ򶼲֪أ

ҶϣĲ֪Ӧôˣʲô⣬Ĳ˵
СкͷӣЦҪҪһ£
ģ
Ҷϣ̧ͷ۾һĿһιԡĸ㣬ʱǿҵĴһ㡣Ľɸеڸ
еĿ˿Լ˾˵һλáҺãעԡ֮еˮİŨŨ߽ĻԿġ
ǲҪһΣ
ЦĿǰһСкֻʵ̫Ȥˣ
ҶϣĿǰʳָ󶯡
Ǻɫʪģڵˮ顣ƮݶԸУļǰ͸죬䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޣ
ң˵Ļ磬͹һ˫ѩ޳໥һǰķͦŭͻأ
࣡
Ҷϣѵ¿ˮĿȴһŮǰ˫΢΢ζŵķţ
Ǹо˱ǸģԳƵΰǱķͰѩӨ覣ͺǺ㣡˫ζŵѩ֮ϵ΢΢͹Ļ̺ۣ˫ѩζССĻȣǹǣ
ʵŮջ˵ʱ򲢲һ˿ҵʱ򣬶һֽ״̬£¶¶ֵʣ
׻˵òĲõģ
Ҫϴʲôʱأ
ԴӸ֮˳ԡ֮е˿
±ģֻëӣԼԱߵҶϣ
ϴһԡ̫ˣ
Ҷϣˮܵߵϡʱǵһִ˰
ǺǣǼϴɣȻ鷿ȥˡ
ôõոʮһĻͷ˵أ
ֻǣתȥʱȴӵһ
űǡͨˮ
ЦҡҡͷȴΪֶֻѣûж࿴
ǣʱҪתȥĻһᱻǰ龰ŵñףΪʱӾȻҶϣ˵ԡ֮ˣ
û뵽ҶϣȻ
ԼɷıӰڲҺҶϣȴѹϣ˵سˮ֮У
ء
ˮûԴ֮ʱҶϣһȥݺݵסǳ촽
ûֻҪ˾תϾͻῴõˣϧûУһĻע

С췢ǳǳһߣϵĺ˿Ȼ󣡺Ļǻĸô󲿷ֵŮ˶۲
촽·޻һ
ҶϣֻԼһ߳еŮԼ֮ϲţһֱĦѹоԣ
ûԼȻô񣬾Ȼʱᱻ֮£㶯ڽûˮ֮ǰӭл˿˿㣡üС콿ߣϸ֫鲻Խͦ
ҶϣǱ̼ĶҰѹֵԽأôͻԽǿɣʱִһнɵĴ̼һϮûйĺڰаһ̷
һ§֫һֻȴıţ
ˮУ˫ʶıסϵӰСкס촽ҪĿȡú
Ƿˮ£ˡ

»Ԥ棺˾˵ķ񣬽֣Ҫӣڴ




240¡и

ϸͣʱһնô峺ˣͺϴľһ㣬Ŀ
ʱڿг֮УһñӣиװŮڿŴϣշϾ֮Ϲŵĳݡ˳㷢ɢ˫࣬Ʈݶѩǣ̬ã¹ɼһ㽿ɽϵѩʥി档
Ķ΢΢¡ƺѾˡȴû˶ʧɫһ˿˿ٸ޳ȳƵȽУ̧֣££ҵķ˿һһһǳ˵и飡
¼ʱУѾ졣
һɫҹԲ¹ڰգ¹ˮһ㴩УһƬԣʫ³ֱơǶôͼŶӦ˵һȤĹ
ڼžҹһּįĸо
ϲҹ¡ΪûгµͻҲûǰԵᾲ׺ءҹɫļįΪûаҲû䣬¹ĸ½Լ˼߳ĸ¹⡣ԼҲһʫµƳ˼Ļþ
ʲôʱԼҲƸˣ
вɵÿЦ
һֻظѾʼĶӣȴʵǸеƽĵһΣһֱôǿŮǿ˵̬վڱ˵У
ֻǣԼȴȻһСкĹ⣡һԵԼӵкԼ˵Ķӡˡ
Ϊз֮˵ںӳǽ²ۡ
⾲£ңԶı·һ俪ľҹഺһҶέƯȥҹ˭ഺνڣ˭ոЩഺйص£һƻļڣ˭ڷãഺ´ʪ
֮ĵʵ̫ˣŻȥУְλϱɢģҪǣԼеɲܹñ֪Լɷ
˵ɨüͶ֮ȻɣסһһЦ޲˼ü꣬΢꣬һ˫·˵Ŀˮģ鶯峺·һˮ㡣
Ҷϣ
뵽һŪԼӵСкְֺޡǴڻǴֻȴѾܹͷˣ
ڵӦã
ڣ˵ʵڻֻҪ϶Ŀ꣬ʲôڡϸ룬һСܣһƬһֱƮ޷Ĩȥһֱе㦲ѡͷ׵УĻ֣Ҳɳķա
ʱܻ𵱳ԼڱݵĵһΡ
Ǹʱ򣬺Լİɣ
ǾͺǷ죬ȴֻĹȥô˻Ҳã㦶Ҳգڶ޷صǰˡȴȻԻ䡣
ǵõǣʱԼѹǸСкϡ
СһҳʱҲأ
ѹҶϣϣʱ統ﲻݡԭׯŵû뵽ڷʱĺˡ
ϡǵãʱزţƺһֿµңԼǰ˫ȥѹµС̫ţ
Ҷϣ˰ͷǸϵٸ壬һִƵУʹ·ҶϣȴѾԸоļ˵Ļŵԡ
ôСһǲǣ̲סˣ
˫ֳҶϣϣ΢΢صͷſ֮ʣһζʱ絽кϣ
ޡ
زһ飬ֻԭѾøˣ
Сͷ
ʱϳһ˵ķ顣һַȴٸһ̾չʾ
˫ȼסкһֻ־ȻץסԼصһֻħצѹԼѩ֮ϣ΢΢ͦƺҪԼһ˫͵СкУ
ǾԼշ̣
֪ǸС쵰ûˣ
翴Ŵ⣬˵һֻظԼĶӡ
ҹǳɲãǹڹҹԾӯÿ䡣鶯ӣָڷġϵΰҹգ̾ɶ칤¸߸ߵعգǰΧ̨ԶѤĿǣ쳤
ԶԶشһ˿񣬶תҿˮʱʱ죬ͻɽٲȻ׹Ҳ¶ǰãǲֻ̾ӦУ˼ǵüš
Ļ֮£ǰĵεΣڴǰҹ
ĵ£ɬΪһȣȻܿ࣬ǹȻ˷θǣΪʵĻġ
ʱȴһʣǸСкڵʲôأʲֹһεĳԺ֮ˡ
һ֮УټԡҴʱֻˡ
ÿ
ˮ︡Ҫ˾˷˵ĻĴŶ
еŵؽһ̵Ƿ֡һַкļһֻƾȴĸԡ
˾˲֪أȥ鷿ˣµģ
ҶϣȻʧЦе޶˵ʵ̫ջˣԼ֮ϱһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչҶϣؿ֮ϣ
һʮĸоʵڲһԿģ
ܣÿҪˣոաǺˣ
ƺܵкСһһƬ죬ľҵš
ǽеɬס˫ַҶϣļҪƿԼкճȭᴷ˵ţ޵ŭ֪Щ飡˵ÿأ
ҶϣɾԼĴһֻֽ§žڳһֻΪ££еҵķ˿ˮ齦Ҷϣǹ̵գصͷԸ˵ӣС죬ؿⲻڻζոյĸо
ҶϣҪ촽֮ʱϱͷȥߵصУһ٣
Ťͷѩֱͦչ¶ڵҶϣǰ̲סĶ֮дһĺţǣոյĸоܺŶҲûзǲǿҳԭ
Ŷôһ˵ʱ¶ˡԼʮУʱɷԼһ¶һһ⣬ԼкǹȴȻûзӦ
ʲôԭأ
鲻Խɶкڽ§ԼĽ׼ҪԼСкǣҶϣ˫֮ͫʱĴ۾غϣĬΪ
һŶȻ˾˷˲á
ҶϣظܵĽزţһ˿˿Ůе̴֮˱Ƕ
ֻǣȴ֪ԭѾ뿪ԡҵĺԾȻٴһ߹
ʱĥҪô˵أ
֪Сϣ֪˻ôأ
ţһȴԡȥȴ˿֪ʱԼȴԡ֮иǸСкܵĽӴţԼ
Ҫú֪˻ô

»Ԥ棺˾˵ķ񣬽֣Ҫӣڴ




241¡贺ɫ

̾̾ƺһжԼɵİһܺԼɣϾԼѾܹһɷˣҪ㲻
ǣںĶŮ᲻һ˿Ȥˡ
Сϣ̸̸ǲ֪ǸСһ᲻ͬ⡣
к֪ӦôˡԽԽԡңĲȴ
ܶʱԸӡǿԹı飬еα޵󡣿ϧ飬ܹǿ
ֻĿ꣬һǽӵķաһǽһ䱱ģҹܻᣡ
Ǹڱ֧ԼҪðְ֪Ҳᷴ԰ɣǸȴԸ⹫ԼݣԺԲŻҶϣæȰ˵һ¡
Ҷϣ
Լ⣬ҹܻ⣬ҪǸõĶӡ
ϣѩ֪˲ɱɣ
еȻһ뵽ԼǸþǿԸͻñ䡣ĺõĻѩҲһ֪
Լãȴ뵽úܿǸѾͷ˷Ĳᡣ֪ĸŮʲôطأǰһʱҹԼ֮뿪ˣ˵ȥɢɢģҲ֪ȥʲôط
Щĵ飬ҹܻļԼ޾Ĵ̼
ٺ٣ʱ˳أԼǡ
뵽Щǿ׳ˣԱоѪڡͬô
ҪҶϣʱ˾˵ı飬һĲѵġŮͬҲˣǿܹۣͬʵҲ룡
ҹܻᣬָҹֳصҹܻᣬʼԲͬҹܻڽеҪҲ֮϶赸йأ˴˲ȾơһЩҹܻᣬءֶӻDJṩݡ
ֻǣͷҹܻѾȾòҲ̶ˣ
˵ҹܻᣬǵܻ¶ֻ˲ŶõЦݡ
ԻһҪҶϣġ
ЩձڿǶڴʹ֮أǺǣ֪Сϣ֪˻ôأ
ıҶϣЩĴձκޣ
ʱҶϣͽغס˾ӣС죬˱Ƭ׵򶥽ɵͷͻأС̽ѰĶС̰࣬˱̴֮еĸҺ
žӣС죬ϸϸ˱ţͷ뵽˶̴֮У̰ضȡԭֻ¶˫ҲûţһһµڻٸԼ۱š
ҹĻ٣ܻһȺƤСǣ֣Ǻÿ϶ܻã˽質ÿǻܻǵԸգδ
ǿ֮£йŮ֮䣬ײ𻨣
һҹҹĻػһת֮䣬ʧߣԭһǡҹĻº£µΩһĹ켣ҲĨȥˡ
ĵطҲ棻ٿֵʱ⣬ҲˣԲܷʲô飬ҪϣҲЩԶֵȥȣҲЩԶֵȥԶҪȥĽ˵ЩԼһδε˺֪ԼͼʲôܾǶԼµĳͷɡ
ʲôǸƣʲôҪ
ҴʮأȻҪƴԼ
ȻҲšŵΪڳ˵Ϊǲ⣬ͨͨ½⣬ϣһƬԶԶεϣһƬݵԶдУԶ̡ƴԼǽǶԱ˵ĶݣƴҲǶĶݡ
š
оҶϣ˫ԼϵĲͣظСֱкţΪжѾõһ̾Ȼɽкʮ۵ĽȼյûģͨһƬĴԽԽǰѩĸĺҵĲţصؼѹҶϣš
ͨһٴγ뵽ˮУںԵļȴûһͺʱһ綼ֻƵġ
ʱ˫۲Ѿ§ҶϣĲӣΪ߶ú޵ˣ䶯촽ԸУ޵˫Լ˽ڿ
ΪǿҵĿжĵȫ鲻ԽؽҶϣĻŤš˫ۣӳкȷ·Ҫ̽ĵ׵ͫĴĸӵķ
Сϣ
ƿԡҵţԿƵԡ߹ȥ
ˮŨǵĵˣô֪ˮ棬ԼӴʱǸСкᱡأ
֣ôأ
Կˮ棬ȴȻһΪˮˣ
⣡
Ҳû뵽һȥֻǵΪˮ˶ѣˮȥ
Скȴźĳصʵ
ƿСк˴ˮ渡
СϣСϣأ
Լƽ£ȴȻҶϣˣ
ʱɫʮֺΣһʪģԵôˣ
ûзϵĴ飬ϽˮҶϣ
СϣСϣ
´ҶϣҶϣȴ۾ûʲôӦ
ΪҶϣˮأԡ֮ϡ
վӣȴǸСкԭŵ۾ȻˣҶԼգգɫ
Ҷϣ˵ϣȴ׷ʲô鰡죬˹ҿɲᣡ

кȻԹҶϣˣֲҽʵԼɷֻüװż˵Ҷϣϣס촽
ͺǸոˮµ
ɷߣ
Զ˹ɲʱģĶ֪ҶϣǱĲźһСϣô
סҶϣϼ죬ȥȥҽԺ
һҪǽС͵ҽԺǲǴ
ҶϣҲˣװ˼£ץס˾˾˵ֱۣ𡢱𰡣ҲȥҽԺҡڲû𣿡
ǡ
ҶϣԻʮֵأ
ҶϣأȴΣ˾ôԼԼȴ
Ŀ͵͵شվе㲻֪еиǿˣ
˾ˣû˰յҺý
ҶϣŤŲӣҡϢһ¾ͺãոսеŻ
ȷ
ԴʱȻеš
š
Ҷϣ˵ͷ
Ժ˺ոջˣԭеҪ˵ģ㻹ǺúϢһ°ɣ˾ٸ˵òã
á
վԼ˵ǳȷСϣȥ·ɡ
ĿԼɷɨԵصͷʱлֱովͲһͱˣ
ԼҶϣûˣ߳ԡҡ
һţողˣ
ⲻǼ𣿡
ҶϣӵվĿȴȻеȡΪǰһˮԡճȵߣˣʵˣ
һ£ȥ˯¸㣡
һֻذԼؿϣǿ͵Ĵ̼ʱȻôΣҲȻô١
תȥҧ´ֵոյԺˣҲҪǵ
Ŷ
ҶϣվھĿѩ޳ƣסǻԲʵƨɡ

»Ԥ棺˾˵ķ񣬽֣Ҫӣڴ




242¡ȶĴ

һˣ
ȵ߳ԡңҶϣϺȻ¶һʮаЦݡľԼȫȫˣΪòѩһдĵ˼ڲϵţ
֪Ǻǻ
Ҷϣǽϣ뵽ǰԼбżԽԽСˣһԼȫȫоһ˿Ļǲ˵ԼѾȫˣ
Ĳ֪ˣ㯵ʱ߻ߣҶϣ۾ԭתȦȻ۾Ǹķȥ

ҶϣֻԼԽԽѹˡ
ǳɫ¹⣬һǰǰ㣬ܰɢػءƺҲ͸¹⡣ҲϴܹоģʵƺԶӦ˵أ·ǰˡҹ·ֿܵĸо
΢꣬ĺʱڤȥﻨƮƻ䣬ȥ֦ͷ֦ͷǰ㣬ʱܣƮƮδǹޣ
ֻɹ޼ʴ󺣵Ϊ˱ʧĻͷĿ֣ûнһһֱɵһֱͣϢ
ϡڻϡǵãظһӡˣٻȥҲкۼģԼʷԼдʱһĪĿ־ͱҿһش
ߣɳĮһߣҲɳĮأǼȥԭزǷ
ʲôأ
Ҷϣǽϵͷ˼ʱѾ߻ˡԭֻһԡҲ˯¡
·ϲ
Ϻƽͺո͸һ㣬ҶϣŶĽĪͷԡ
Ŷ
ӹ˯£ȴ֪ô˵ˡ
꣡
ȻСӣ㻻·Уոյ鲻׼ˣ
ӣͺһӣ֡
š
Ҷϣͷĵص˵ͷ
ֱ֮߳ϲ¶ԭа
Ҫ룿ԵĻҶϣҲϣԼѾԽԽһˣͺԼڳħķ仯Ҳ֪Ǻûǻ
ӵ·Լߣǣ
ҶϣȻҧгݵ˵ҲѾҴʮأƴԼĻǾǰ׻ˣ
Ȼֻ֪ԼҵһڣǶ˵Ѿ㹻ˣҪĽһûʣȻĽڶѡ
ʱ㯵ģһ
ԭһŰɫ·ʱҲ̾
ѩ˺һɬԼľǸСӣôԼô
˵ʱӲԼաȻǵɫǾûɲ˸
ѩԼƫƧĽ䣬Լһɪɪ
ҹ·޺Ѥãעŷۺ촰ӰӲԸ߽ΪˮҴң̫ϰ˲İĲһҹᣬӵһӵĳ谮
ҺһįŮˣڽˣ
ѩЦš
ҹûǣ¶ʵعߡľԼվһҹŮˣȴûбǣ֡ҹļįĥģİĳҸΪԼįԶмǣ˼Ůˣе㽹߳·£ԼӳһƬ԰סʱиС˳ĮĿʼøĳ嶯޴ѡ˳ӵظ˽˺ͬ
壬ЦݣذԼ¶ûкߣֻ㯣ӵڻУ˶Ļıҹɫ۾ԼŽ˰֮ӣϷαİСͼĸжʶţŪذѽͷš壬˵
ǣ̧ͷʱӳȴҶϣһŴаЦݵ
ѩȻӻ֮лعǴʱڴڴڵشŴȻѾʪ͸ˣ
ԼΪʲôܻЩ飿
ѩ
ȻҶһ¡
𣿡
ѩƽ˵ͺոսѾɢһ㡣
ֻıûϵĨȴôˡ
һ㺫ѩԼҲ֪Ǹ߸ŵѩͺƽذĸɽͦԲ·ŵùĹ͵ģ˽Ļȡ
ҶаЦȴûеָ˵ոհְѾˡѾ׼ˡ
ţǾ߰ɡ
ѩԼ޳ȳƵĴȣת߳ӡ
ףǾӨѩ׵ݺ˵ģ·Ϳһ㵭֬ɷǺÿԸʪ촽΢΢ǰͻ̲סҪҧһڣ˵ǰֵ͸͹ʵһ˫ͦѩ壬һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ѩ
ҶȻ
ôˣ
ѩҶᣬܾԼ֪Ӧøǰ˵ʲôˡϾҶϣЩ֮¡
תһ鶯УʱǸȵĳչڿ֮Уϧȴû͵õ
Сϣ飿
ҶһѪĵƵǲǾں㯣
ûС
Խʹ࣬ѩҲһҲʼе㼱ǰ˫·ŵùĹ͵ķʹʱǾһζţĹ¶һƬļ
ˣ߰ɣ
ҶЦЦ
գôͣ¶ЦյµڻЦš
˽γѩĲ֪Լľôˡ
иҸԼĵ·ûԼҪĿģֻøһ۵Ŀ֡ÿҹйڣԼǰľ˳˱˵ʱͬҲһݳõĻ⡣
뵽ҶϣȴõʲôĶһڶ˵ҶϣҪġ
ҹƺܳѩǽֱߵ·ƻŵĵطΪįŻؼҵ·ʱഺʱĿĲɣ֪Ƿӵһİ
Ҷϣɹķ֮У֮һô
СϣСϣ
ԭѾ뿪ٴ˽·˻ʲôأʪôءˣȥ˯ɣ
š
Ҷϣ˿еĻȴû˵
Ҷϣߵ֮УĿͷûаôأ˯ɣ
һõܰңҶϣֵʵֻһŴҪ˯
˵꣬һЦݵĿһŵ˯µľ衣
ҵȻ˯
˵һۣ˯ذ壡
Цû֦չģͺһӮϷС
˯ذѰ
Ҷϣһɬ
ЦȻ㻹Ҫ˯
ҪϷСкһͦͦԼǰǻ͹Ĺĵ顣˫һֱĽ
ǻԲĻȣΪͦոøӸʡ
ࡣ
Ҷϣĵֿջ󡣡˯ϰɣ
Сһڴʲôɣ˯Ҳ뻢𣿡
Цȴ˿ĵġ
Ҳǰ
Ҷϣ͵˵ȴһͷĴȥŵԵĵɴ׶šŶ
С쵰
Ҳ֪Ϊʲôߵľе㼱ȻҪǰ
ף
Ҷϣ΢΢һ㶣ΪһֺֻץʲôĶһȴȻһɫڿ㣡

»Ԥ棺˾˵ķ񣬽֣Ҫӣڴ




243¡


СкȻԼǰͼҪҶϣҶϣڴϣһ˸ա
أ
Ҷϣץڿ㣬ȴֲ
װ˵Ǹң˭أ
߰
ҶϣǰҷˣⶼܹҰ

СкĻĳ츾Ҳеһ졣
ǣһ֮еˣȴ֪ʱΧȴѾرһЩ˰ΧڲԶ֮Уͣż
ҹѾԽԽѾͣ¡
ڰһֻ͵ľޣŴ죬ɺڰǰĹɫ𽥰ҰĻϸ꣬ߣٰź¡ȥӰ磬ҹһɴ˸еһ˿ֲֲһ˿ء
磬һǽȥûгˣ
һźԶ˵
һô̵˵ͷӣûеֵʱڲʮһѡ
Ѿܾˡ
죬Һúüţ
һɫĴ󺺵θɺǾͿϴֲˣѾģҲ֪ǱСôЩˣ
ˣ磬εĿӦûʲôİɣ
һе㵣ģϾסıÿʲô˵ȥɣ
󺺵ôҲˣԷֻһѡû£
һǼٵأǸĿǽҶϣɣ᲻ҶʲôϵҪҪȥ
ԷǲҪǸҶϣ̫ңҲ֪Щ˵ıڱûҶˡοǸҶϣСӵɣбĻЩ˻Ƕ֣˵ҶҲһǸҶҵˣѾģһպأ˵Ҹλʲôϵ

УԷֻˣǿʮ٣һȥŮ˰ɣ
ƨˣεıܴأȻȥ˯һ˵
ҹ˵ļž
ҲԴϡǱΪ˸ȥæµѰԼǿǣҲǿǴδҲ˸ֻһ˲ȥȻ֮˭ܹץסǶ̶̵һԵȥȥо˷롣жˣˣ˯ˡж˻׷Ѱ΢ĺ֪ƣ롣
žҹ¹أҲҵķ䣬յҵĴͷҵΣˡҲ¹һ˰ɡĲڴ̨ǰ貵ǿաǣǵȷ貵ǿա
һ£Ҳľʵҹ߮š˭Ҳ֪ᷢһȷѪꡣ
ڱ֮Уʱһ˯µȴ˴ҪСкһڿ㡣֣
ûС
ҶϣҪǸѹ
Ӵذ
ߺߣ㻹Ҳҡ
ϴʤЦݣɹҶϣϽһСڿ˹ȴҪʱȴԼ˯µŦ۾ȻסҶϣϣ
ޣȻ᳷ģ
Ҷϣ¿νǴ۸ΪŦôһʱؿڳôģĴˣ
죬Ǻɫֽ˫飬ȴΪѹһ鹵
׼
ԼйסҶϣ۾һȴⲿǸŦˣ
վһš
ܹоԼСϣȼӲĶ

ĵ黹Ƿˣֻɷ򺫻Եôôˣʲô𣿿Ű
¡
ĺɷ򱻾
ʱæҪ⿪סŦۣԽǻȴԽǽⲻ
⿪
ʱļˣҪʱˣɷҲ֪ôģԼҲȻĻŵƽʱɵĻҲã
Ҷϣпˣ
һ˾˿ӣ֪ôأ
㻹˵
ʮּˣǸſҶϣϲͣŤţȴ֪µкεĴ̼
ĴУʵһƮƮɵĸо
裬Һһ¡
ҶϣȻ
ⲻǳûô
뵽Լԡ֮иǣбһȡɷҪٲŵĻһỳɵģ
뵽һ㣬ҧҧ촽аԺٸˡ
ǵҪҶϣ촽ʱȴȻͷȴһգǵĲˡ
С쵰㻹֣˾˾أ
Ҷϣһۣһŷߵü޵ˡɷ˹о֣
ǰɣҪȻ˾˾˻ģ
Ҷϣ˫ָΪ˻סٸӯӯһյ˵ϵ֮Ĺͷᱡ
Ϊ˾ŻоǿҵĽɴ̼һ޷ܵջ
С쵰β
·Լˣһ㣬ĽĻŤţȴ֮Ħǰĵס
ҪͷСɫȴɷ棬ڻȴ˵ȻƺҲϴˡǣԼСк֮䡭
͵ҡҡͷһ弸ȫҶϣˣ˽̧ͷµһûᱡԼкһҧǣʱȴַ·ܿһ㣬ԸеС΢΢ϡ
ǰԽԽĽ޺촽ҶϣֻԼĵ׻һŲϧûû𽥿һ㡣
˵Ǿʲôˣ
⣬ĴŷţոԼӵľΪʲôأôǶûпţʵе㼱ˡ
Ҷϣɲ£ΪĹϵʮ˷ܣǣһסٸǳлĴƬʪͷ̽ıݣʱҧĴƬ˫ָ۱ϰ
ĶһԭֻΪԼˣҲںһΣȻôߣʵ̫ɶˣ
һ龰֮£ΪɷĹϵΪ˷ܴ̼ԴȪʱµкһ˫צ·Ǵ޵ħһ㣬һŷĴ鵴鲻ѣʱŤųĽСǸǱϢȣѡ
ӣ֮жµĵƺţŵĦҶϣ塣Ҷϣ̰˱̴֮еĸҺĿвϷš
ҶϣĵַŪû飬Ǳ֮е޾رÿȵĻȼյһŷĴ鵴ϵ˿鲻ѣ
֣
ǽһ֮ʱװһı顣
£ϼգҶϣĶˣԼľ˾˾棬̫ϽһŦ۽⿪
һ¡ٸúˣ
ݺݵкһۣŴӴ
ɢһɳٸ޳磬ϸϸ֮֫½ŻԲͦΣǰͦŵһԸʱٵţǽεķ⣬Сϵĺιˡ
һŷֱͺԼ˶Բɷһ㡣ѵСк֮ĽǾͲԲɷ
ο֮Ĺϵôɣе㲻ȥˡҪǱɷӦô죿
찡ʵǲ

»Ԥ棺˾˵ķ񣬽֣ҪӣҹϮڴ




244¡Ϯ

ű򿪵ʱ򣬺ȳ˽ȴûзԼϵĺΣǿ˴ϵҶϣȱҶϣʱɫеȴǿ
ոշʲô飿
ʵ
Ҷϣ۾µµתţոնʹˣŻ˾أ
Լû˰ɣһȥҽԺˣȻʲôĻѩҪҵ
Ҷϣæ֣ûûʲô˰ʹһ¡ڶôˣ˰
ǺðɣͺúϢɣ
ҶϣԴǶǴȰҶϣҲİˣô˵ԼôûԼһֱûڲ֪֮佫ҶϣԼĶӰ㿴ˡ
š
Ҷϣ˵ͷĿȴ˾˾ϡ
һȥȥ鷿ˡ˯ɣ
˵꣬߳ҡԺСкԼӹһҡֻǵҶϣǸСӰɣ
ɱǣڸոգԼȴԼйôܵĽӴ
С쵰
˷֮ѹҶϣոյô㣡
˴ߣ˫ֲװһӡ
ҡԲ𡣡
Ҷϣͷеϻ̳Ͽֵӡµ˫֮Уȴ˸ܵ
Ҳݲֻ̾´ˣ˯ɣ
˯
Ҷϣʵ
˯ϡ
ҶϣȻ̧ͷǰľ裺أ
˯
ָָ߷ŵһųɳ
˯ɳˡ
ҶϣӴһɳ棬һʵɳҲǲģð
һĶûЦ˯ϰɣǱȽһ㡣
ˣҾ˯ˡ
û취
ЦЦȴû˵ΪɲĸСк˯һ˭֪ʲôأ

ţ
Ϩ֮Ҷϣ˫ȴǶŴ棬޲ûһͷͻȥ
ҹĻøŨˣƵһһǣҫŸԵķɡ󣬻һ̣һſǾһſСӣЩӶĻã˭Ҳ˭ƵġҲһ˲Ļңһ֧СĻʡҡ𡰻ʡһĹԼϡǧȤͼ쳣ʤ
һҲس˯ˣ
ָξߡ
Ҳεʱ
зǵ㣬˸˸һ˫˫ֳص۾ҲһſűʯһǶգһ˸Źâʱʱ֣Ūۻҡ
֮еҶϣԼһİĵطô΢ԵС峺׵ĺˮĿԿȥС㡣
ɻôҹɫôĽޣ紵ɻ㣻Ҷôı̣ӨСˮںҶϷٿԼ߾һֻĺֵķš
ʱһؿʼ˲
Ҷϣرܣ봭ֻĸɽ˺ȻδĶ˲ʧ̳ͷĴ׷׵£ܿĶﱻ
Ҷϣٴƴܣһɽ£׼ЪϢЪϢɻûһưô꣬һʯصӿͬɽѣضò
Ǹξô
ҶϣҪ˵ǣΪ˿̣ǰĴһµٸ
ǲԼ˼ҹ˶ô
ŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС˫ˮһһգһգԼ۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϡĨϵںӣ΢΢ţΣҶϣ޲һ׷
ǸΣһô
Ҷϣе㲻Լ۾Ͼǰʵ̫ʵˣǳƣ˸еѣñѩϸۣǰ͹ذš
ؿΪţ¶أԲѩ彫ֳŵùĹͣԲķ۱ڵϣ¶¶ȴųųɢٸķģ
Ҫ
кԽԽȵĿסţ˫ֱܵıǰ
Ҷϣ΢΢һЦҲξʵˣǰߵ˫֣һſࡣĵƹ֮µƹ£ٸǰ͹µˮ͸糺Ľ˵ģһ͸˵ƻ
ΣԼԸԶ
СԸе㴽ʱʱҧӯѩ׵ļڵƹҫ֮·Ÿɽһ֬㽿ۡǰűƵƵ鲨һ˫һȻԲ⻬ޱȵȻ
ҶϣһԼһ˫ȼסʱˬ죡ٸǱ
Ҷϣ£ȴǲͣŤԸеĽһź쵽˶ӵƵڣ˿㷢衣ȴȻ޷ǸӼ
Լ²ŤŵٸҶϣſˮ۾ȣֱ۽סɫϸ֫ظȥĲšֻһΣ
ĿٸҶϣֻ绨һɵٸƢʱѪӿ
ԣԭ̺첻ѵӵߺˣкصѹϣĽԽԽĵƹӳĽļԸеݣʰ˫壬ӯӯһյͦΣһйɵͼ·һҶϣղܣ
شչͷȥҶϣǺӣһ§֫һȴ͵͵֮̽У
ҹѾˡ
ʱڱ棬ȴǸһ·׳غš
󺺿˿ʱ䣬ˣʱˣٹӣôҴ賿㳭һ￪ʼ񣡼סǲҪģҪʲô˿мǣ
磬ôŰɣԷֻһСӶѣǶԷ򸾣ôҲʮ˰ɣ
ƨѵ˵ĻôҪһʧЩ㶼ͣȥˣҿɲΪһ˶֣֮ܵ
ǣ˵ǣһһٷְģ
סǹ˵һ
ӵʱ䣬عȥ
ʱҲһ˯ʱ
һ֣
󺺵ʮ֮һа˸˳һʣµڰѷ硣
Ǹºɱҹ߷Ż찡
Сϣѣ
ŴεҶϣȴȻһѡ
ţ
ƣ˫ۣȴǰŭڵԼô˰
ոУ汻ǸԼŽɵһأԼƣɽ֮Уסһŵţ
ޣ
ͺڣԼϲסҶϣɵ࣬Ǿ˵ĵԣмഥ¶ȶȻ
ž
Լǰִ򿪣ŭ˯Ҳǲǣ
ֻǰŴһ顣
ҡ
Ҷϣ˿ߵľ裬Լʲôʱڴˣô˴أ
ô֪أ
ʵҶϣɳҶβűġȴȻᱡԼ
ʵǿɶ
˰ɣ
Ҷϣ̿ˮĿǰһɫ糺ľɨǰ·ңԼӡĵط

»Ԥ棺һ̵ĴɫҹϮڴ




245¡ָ

࣡
˫͹Ĺĵ飬ʱĻһһµزšҶϣڻζŸոԼץסһֻһָС
ȷ԰
ˣȥ˯
ʵΣֲòڳ
Ŷ
ҶϣӦһ´ȴߵ˴ϣ˹ŵĲ
أȥ˯

Ҷϣ紵Լϣţ˯
˵׼˴ĿȴȻΧһɫӰ
ţ
϶ЩѾ˱ΧĺӰиеáô飬ҶϣҲԵˣʱ侪ңת˵ȥҾ˾ˣ
˵ۣҲûи˵Ļ϶Ŷ
Ӵ
⣬ȴײһǽ
ȻǺԣ
ʱһ࣬һǹ
˾ˡ
Ҷϣһ׼˵ǺȴֵҲ֪ˣ
Ҷϣ˵ͷǲ֪ǳ˭ġ
ߣǳ˭
ԴγһڵǹݸҶϣô
ţ
ҶϣӹǹǶԷ˲٣
ԵɣȥңҪе֣绰ܹãǱ˵绰ߣߵ粨šСһ㣬Щ˿ɲܵģ
ɱ£
Ҷϣ촽ЩѾֲˣ
Ҳ˽⵽ǰʮ飬ҲĻ죬ȥҡЩſûôͱ򿪵ģ۾ţһһжϵԴ
Ǿ˾أ
ҶϣĵĿ
İɣ˾ǰʲôģûиô
Ц
ȷʵûС
Ҷϣ˵ͷ
Сһ㡣
ɷ˵סҶϣ֣߰ɣȥ
ʹҲţȴò϶Ϊ֪ԼǸ׸
ҶϣأֻǸӰɣ
ģ
ҶϣţЩ˵ǳ˭ģеˡԼŸոǸ졣ϻһѣɣ
ô֪ԼݵģҪŪԳٲ˶ߡ
ǳԼľ˾ˣ
ôģҶϣȴЩǳԼġֻǣ˭أѵǸ죿
ȴ˵ڱĳ
Щ˿Ѿʼж˰ɣ
ֻ֮ŮˣޡӦ˵ֻһŮˣһ̩ܵСŮ
ЦǸĴ󵨰ȻĸȥɱҶϣ
̩ܵȴӻҾǸҶϣɱ
ѾҪ
̾û뵽һ治ҶڻȥձĻĺܲġ
ֿôأɵ㣡
ڱͶʣǻܻӭģ

Ϊʲô
Ӯ
ô򵥡
ƲƲ죬ˣ
˵ֻҪЩ飬Ҳκβң
ǸԵãҪҶϣ֪Ļĺֻôأ
ٺ٣֪
ӵЦһᱨģ
Ŵ¹⣬˵ǲ֪ܲܳŵùˡ
ʱҶϣһ·£ֱ˵ҵʱŲźһ
Сϣô죿
ϾǸŮˣûκε
Ҷϣһټĵңûа취ˣ绰ãϵˣֻܹšϣ֮ǰҵ
˾أ氡
ǵöҪˣϴŵ˯мŦ۶ɿˣȴûʱ
Ҷϣû˼ѵһĴɫ˿еǹ֧ҶϣҲееͷʹԼɲǹ񰡣ҲǳˣҪǱӵпµùҵˡ
ϵĵһɳĮ֮ӥ߷ӵ󣬹ء
ҳȥ
Ҷϣҧҧ촽ȴȻסУ㲻ܹȥ˾һ˵Ļпӵõ˾˿⹫µһͽҲ̫ģ㣬Ҫܵʲô˵Ļô⹫
һ˵ͬʱ۽Ҳһ˿˿ˮ
İɣûµġ˾һҲ̫Σˣ
ҶϣǿӲ嵽䣬ȴȻſֱۣסǰһһǵ
ȴΪߵĹϵжΪĻУ
壬ʱȴɪɪ
ûµģûµģ
Ҷϣ§ס֫Լȴؿ֮ϣųŵԵŵļѹ˱ǶҶϣеĳ
ȴܵʱ
ҶϣܿͷſҪϣȳȥ
ûеԣҶϣȴѾ˳ȥ
ʱһĵԴϿˣӦǾ˾ѾжϵԴ˰ɣڲָҺо˾˸ҹ۾ҶϣʱǰЦȴóΪ˾ѵڻ
߳ҵһ¥һ˫۾ڶסǰȡ΢ĽŲش˫ֽסеɳĮ֮ӥǹڶ׼ȵλãĶѾð亹
飡
Ȼ¥ȴһǹ
ҹϮȻûжǵȴȵˡ

֮ͷɫӵһ߹ǵͷƺҲҹ۾

Ҷϣ϶ûаһɱˡ
֮ҲǸСֻˣ
һ˵
Сĵ㣬Է񲻼򵥣Ǹֺ֪ܲϴܲӦ
ˣİɣҳǸСӰɣ
˵ĶԻҶϣЩǳԼģ
ڱԼҵسҲֻôһ죡
ǺݰȻĸɱԼ
ҶϣȻ뵽Լ뿪ʱ˵ĻѵǸָʹӦòᣬǸŮ˿൱Ӧ֪ɱԼʲôģ
ôǸţ
뵽Ҷϣб֮ˣԼҪǲһҪѾģ٣һĸװ
꣡
˺Ȼͣһʮ־ĶһȴʼΧѵǷҶϣĴڣ
ſڵϣԽԽˣҶϣסǹؽһֻЬԶ˳ȥ
Сģ
һ϶Ьȥķɨ䣡
ˣ
ҶϣԭͶ׼߽һˣ˵עպñЬסˣ
׼Ƕ׼˵ؿڣҶϣԥĿ˰
ԣ
Ƶǹʱö죬ǷҶϣƷˡ
ǿӵһû˵ţǸߴʱ£
ӣ
һȻ־Ȼ϶Ҷϣڵķɨģǳǹθʮ־ˣҶϣǰɳһӳΪ˷ѣ
һɨһҹó
𣿡
аһ߹ȥ
ȥ
ҹ֮кȻ¶Ҷϣ˫Ѫ˫ۣеɳĮ֮ӥһα۶
ԣ
һƵӵȴ˵ղֻǽҹ۾

˶һ£ٴóǹɨš
һǹֵҶϣһССĿռ֮вҶҲҺЩڻȻĻϾ͵ùҵˣȴͲƶֺȵһ˵ʱԼɣ
ʱǸͣɨȴûУ¥µصȴһʮּٵоȻҲһǹٵĺʹؿ˫͹Ĺĵⶼڸ¶ţɢ鲨

»Ԥ棺ҹϮΣ֮е̫츾ڴ




246¡ѩǲķ

ҹѺҲƣ۾һƬžöüǻǿŲҹŵȴһ޴Ұ»꣬Ĵε֪Ъںδ
ǸҹĿʹϢĵʼԾҹζʼӣ˼оȻ
ѩڷ֮УҶǵ̸ȴԵеĲɡȻҪȴһҲûýȥ
ָ⸧ȵӸеһ˿ůƹⷺٺĹ󣬸ĮҹͿһůɫϰںڰԼĺ־׵ظֻҹͷ˼ǧͣڡ˼䣬ǿδ̻֮룬ȴʼҲ𰸵ĳڡһҵЩ𰸣ԼĹ¶Ƿҵֵ
ѩ
ҶȻͣһ㯵Ķϱ

ѩԻع
Ҷ̾̾ô˰㱵ġ
ҡЩ顣
ѩ˵
Ǻðɣ˵ҲȥˣȥϢһ°ɣ̸Ҳ˰ɣ
Ҷվ̫ˣȥϢһ¡
š
ѩ˵ͷת뿪
׵ҹɢʫһ黳ĶɴһƮݣૣŹ¶赸ĵ£ɢĹ⡣
ҹƵҹ࣬Ѵİһ꣬ҹһС涵Ӱ£૵Сҹ¹£õҵĻ԰ﲥ˻ֵӣҸܵ˰⣬ͬһ㺨ѡ
ϵѩЦôˣôȻôƸأ
ôʣôᡣ
һ˴Լ̬ĵ˾Ͷ使Ŀ̣һйɽ޶˵ɢŮ㡣
óԼֻѩеһţܼдţ裬Ұ㣡
ѩȻ조ꡱһЦǴƵ϶ʱųһ使޵ʻС쵰
Ƕŵ˵ᣬ·ڿԼİıһ㡣
ҹһˣ£ƾʼΡһ˼λ֮ţ˼೤ŷ֮䡣һᣬȴС棻һ¹⣬ȴյͨһʫϸ裬ĺԵĲƣ񾲣
ʱҶϣһ֮ȴǽĲ
һǹҹ
С쵰ˣ
ֹͣɨĴҶϣŵĽ߹ȥ˫ȴĶųǹҪʲôϾͼɨ䣬ҶϣҲҶ
ȴûз֣Լһסǹ֧ȴ壬׼Ƕ׼
飡
һǹ죬ӵʱ׳ĸ첲

ʹţ׳ɪɪȴϳҪϵĳǹɱ
ǵһοǹʱѪ죬ҪǶԷǺǹŶ׼Լܵĺһ㡣ٴ˰
ԡԡԡ
ϵؿ۶ֱӵѾû˻Ȼڼ
ҶϣʹӣȻԼһɱʱ龰˰ǻϰߵġϰɱˣͻɱĴ֮ͽ
Сģ
ȻҶϣһĶ
ΪԭԼŵ˾Ȼ͵ȥ
Ҷϣʯһȥ

æһˣѾҶϣһס˵ֱһ
ȥ
ϵǹ֧׼Ҷϣһǹ
飡
ӵɣϧȴҶϣ
ɡ
ȾѪҶϣݺݵһĿ֮ϣһӵԥ˵Դ֮У
ѪɣѪ龰Ѫȡ
ҡɱˡ
ǽϣŵڵǸԼɱˣȴſ־塣
ûˡ
ҶϣͨСоǰ˵ʱпܻأһ̣Ҷϣ뵽ֻҪǰһ˺úõر
ú£Ƕûµġ
˫§ųҶϣ˵
͵һСкӵһرеĴ̼ңԼĶ䣡
ˣ˾ǿȥôɣ
ûµģǹţ˾˾û¡ȥĻֻ뻢ڵģ
ֻܹʲô鶼
һŵĿк
ҲֻܹˡϲĻҾ㣡
Ҷϣһ˵
Ҫûռ˰ɣСҸ˾ȥ
΢΢ΣһֻĨȥϵѪСȴԹ˵Ժ׼˵ЩĻ
ĻҶϣĻرƺҪԼһ㡣ǶҵĻ
Ҷϣ̧˵ӡ
Ĵ̼ҶϣȴȻѹ£סȻԸޱȵӣС죬ȵĶСࡣ
΢Ťĥñ˴˶ս⣬СЦŭɬоȻۣƬ촽͡
ҶϣǳѩȵţҵӣС죬ĵصǶѩ塣ֱŪµľɫᴭߵı۾һۣ漴Ťͷȥ
֪˶ãһԷްŮ࿿һ˶û˵ֻǾţƺ˵е˼
С쵰ԽԽˣҪ˾֪ô죡
˽к壬忿ϣ˵ɣȻͻᱻˣ
Ȼס̡һȴԭҶϣҲһߣ˫ӵסĽԼ֮ϡ
ɿɷᱡţȴй˼Żĵ˶Ҳֻǽҧ´Ҷϣ§ԼҪźã
ĳĬȴ·ڹҶϣһ㣬һִķ۱ס֫һֻʧǰظȡ
š
סһ͵͵Ľߣš
»ص֮С
ʮ΢ĹߣҶϣȴԼߵˡһǵ˯£ҵ߾¶šǰǱͦѩΡ룬·ʱ¶һ㡣
ม
վһηƵĽҪֹҶϣһֻԽԽϵħצҶϣצ޸ǻ޳ظϣβߣ˫һһŵļͦıԵָţʱסǷ飡
˫Ŀգ糺죬ʼͦ屻кţ¡ǰ·ؽ˫ţͦ߸ߵķ͡ȻڳһֻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿҶϣˣ
Ҷϣ˫צ޵ʥŮץУһεЦû£û
ȻãŪߵľʮֵȤ
鶯ۺߴӵԱûԼߵк˵ҪЩ˷ô
˵꣬ˣӨ֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˣ
ؽе֪Ӧȴá
ҹ˾˼Σ鷫ʻĸ壬ҹ޷˯ɫãߵ飬ŷ绨ѩµõ
һطĺѩȴȻסԼؿǸ߸ѩ֮ϣ૵ôֻľĸоأ

»Ԥ棺ҹϮΣ֮е̫츾ڴ




247¡˾չһ

ѩϡǵãйĸоһǶܵ˺ڶҲǣˣ
ǿҵĸоеˡ
ѵ
סԼأȴһʹĺѩ϶Ŷ
ʱȴҶҲһ߹
ְ֣ǲǷʲô飿
ѩеĲԽԽǿˡ
š
Ҷ˵ͷ֪ģһֱСϣһ׷ġʲôΣĻŪǸ׷
ôڡ
ѩһǲյźţ
š
ѩȻʧɫҸҹģ
ˣ𼱣統ֿɲأûµģ
Ҷο
εʲôأҶ֪
ҵסլһߡ
ʱվڴϣЦؿžĵɫ˵λŪ㣡ߣֻҪºҽЩɱˣٽжһɶҲû֪Ҹɵģ
ʱϾǵЦݣͺѾԼɱҶϣһˡ
ô˯
һһ۰˯µĸ˹
ţȥ˯ˣ
쿴˿Լ裬е㲻һֱǺܺģοԼȥɱҶϣ
󸾺Ȼסһ£л˵
ޣôˣ
кȻ˵飬һûҿԼ˫ۣǲźۼŴҹɫ
ǸҶϣ˵ˣһͽһôϾҲĶӣǸҶַ˶˭ûкô
ɤ·㶯ݺһö
ʱûκε֬۴ȴȻڲסɵĽգˮ϶ˮƻʣ
Ŷɣ
аЦҲ֪ǸҶϣܹܲù
ţȻĻҲð죬ȥ˵ˡǻС֪ϵҪЩˣҪΪӪ
һֻԼ޵ķ˿ĶȷʵΣͷ֮ųϢ߹ţҫ紺ף
ð
˵ͷûµĻȻطȥϢˣ
ȥɣѾôˡ
󸾵˵ͷߺŻصԼķ䡣յķֻԼһˡɷ⽻٣ƽʱڼ
ңһ϶үүƽʱ϶¡
վھ֮ǰغһһͷʱɢ˿ԵôƮݣôԸСǽԼ˯Ҳǽ۵ļ͸죬ӨԿϸСѪܣ
˫ֱ۴ʱʶԼ˫ϸţԲ֮£Ըе֡
ǰһ˫ѩأԲͦ߸ŵķͰ㣬絹۵룬Ȼֱͦȴ˿ûһ˿´ļ
Ƿ嶥֮ϣŽεӣ΢΢ζţ۵ɫ޶Ŀ·µ˽֮һһ㣡
˫߸ͻķ֮£һƽС֮ϣǶһССĶ꣬޳˫վš
ϲ˯
ټĴϣֻһˡҹԵеµˡ
ֻôҲû뵽ԼԭҪԼĶӸҶϣԹںõģǶȴôľٶ
ԣԣ
ǹ죬ԵԵôýʱѾѪ֮ˡ֪ԷʲôĿģԲЩʱ
֪Сϣôˡ
뵽ԼӸԱеż
棬ѷ˺Ȼ鲻Ծˣǰ˸˳˽ȥȻô˻ǹϡѵ˵ʧˣ
ô죿
һʵ
ٵһ°ɣ
һûźŵͨѶΪǴ˸ţԼһҲȡϵƽʱɱ˵ʱҪô鷳ֱһǹȥǡΪɱ˾Ȼûг
ܾеԾ
ϴǵֲǲ֪ٺ٣ҲǸŮˣԸеĹްϴأ
ôһ˵ҵŮˣգλȥ֮һҪҼϹһĸһϣ
ԶĳУԶڵȺԶ¡ĳһˣΰҹҹǳҲڰţΪΪůģǼǻһһ͵šͻȻƶȥӰͻȻһƬ
ˣһſҫ۵СǡԽԽ࣬һһأɫĵ̺ӯ貽գ۾˵Ƶġ
顭顭
֮УǹŵķŴʱȴܵһµײ
˵
ٺ٣СˣԵģȻɱֵܣݣ죬ײ
֮УʱҶϣϽһѵűϡ
ټңʱȴе졣
ô죿
ץסк֣ں·ˣ
Ҷϣܣѵû𣿾˾ôʵ⣡Ӧýͨǣ

Ȼǰһˣǰ˵һһεĵطʱһµģ

ҶϣҲˡҪЩ˽Լֻһ
Ǳô
һܺ档ģûҹ۾Ļ
ҶϣƿܣϲȻ죬ﻹһС䣡
ǲھȻõĶǺĽţһӵ䲻
ĿռеխСոտˡ
Ҷϣ˹ڱϹ˽ţ
ıııġ
ȴһǹЩѾҵƻˡ
ӦÿԶһ°ɣ
ץסҶϣֱۣʱȻеšҪ˵ҲҲе㺦¡û˲ġ
ģЩӦûôƻţң˾ҲϹģ
Ҷϣһ˵嶼Щ̶ͬȵĲ
Ҷϣۣͫȴ𽥱룬л㱡еر󣬱һʫ续Ľգٶ룬Ⱦüһգ׵˫ͫˮس촽
ڻеһѬ˱Ƕǰ̬ӯľɫ裬˾չ̬ǧܷܷ΢΢Լϣ촽΢ϸ罿ݺڵ˾ˣ
֣εƾ
㲻˵˾˵ֺܲЩӦ˲Ŷԡ
ҶϣֻǰһƻõļѹǱֵȫԼ֮ϣѹȸоȻеϢ
ҶҪ滹Щأ
ʱСк࿿һȻоǲʵĶ
꣬˵
ҶϣȴܲˣȻŪ޸ǳŵԵķ飬žɫǰһļҪռˣ
棡Сĺ棡
Ȼ˾ŵűһǹ
Ǿ˾ˣ
Ҷϣһۣǿ˶Է֮еϲá
˶壬˾ͺã㻹÷֣
üͷȴֲֹӭһ㣡
ؿǸ߸ŵڲţƺкĿ⣡
ɾʱȴһЦСͷţǸѾˣʬϾ͸ҹ
¡
˵Ļһ㣬Ҷϣһ
;ͱץסˣ
Сϣ˾
ƺ龰ɵˣҪȥأ
裬侲һ㣡
Ҷϣ§סǸˣѹǽϡ

»Ԥ棺ҹϮΣ֮е̫츾ڴ




248¡ӵ

˾
ŤҪȥȴСкƴذǽ֮ϡ֣Ҫȥ
侲һ㣡
ҶϣҲʮżҪǾ˾˱ס˵ĻǸôأ˵ǲܹȥģ
ÿҪȥ
ʱͲҶϣĻһҪŴ򿪡
ҶϣҲʱˣôŮʱǲԼһԼأ߳ȥʲôã·һЩ˰ҪɱԼġ
棬ǿĵطʱȴվǹˣǵкԵӰһƭ֣һƭҶϣ߳ƭְˣ
ʱһǾĿŽţҪҶϣһ򿪣ϱӵɨ룡
Ѿģִˣ
֮⣬һ˴˹ŵطֵܵʬ壬ʵǺڰԭΪԷֻһû뵽Ȼȸ֣
һǸ쵰ϴˣ
ԼļղǹеˣôǱأҶԷʮ˵ãھˡһ뵽ͷƤ飡ҪԼ뿪ĻɡΨһİ취ǱǽԷɱ
ԣѾϵֵܸϹˣһҪЩɱʬ𼣣֮ǸǸˣȻҿԼүǸҲҪۣ
ʱԼķ֮УȴסֻȵϢʱ䣬ԽԽԽˣԭʱӦò˰ɣΪʲôûиԼ绰أ
ѵʧˣ
ܰɣô࣬ѵɱһСƨ
Ǹ쵰ҾͲô󣡡
ҧгݵ˵һҪɵ㣡
ֻǣҶϣĻô׾ͱɱô
첢֪Լ췸µĴ
ҶϣѾ޵ˡȻû֤֤ɵģֱȴţһǸ졣
˾ܲ棡Щƭǵģ
Ҷϣסе㲻ܿƵǧȥһǶˣ
תһɿѽ縡ͻĽȫţȴһޣİչ¶ţҶϣǰͱ壬·ڵƽͦεķ͡ѩ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩ壬γһķ羰
ֻǣԭ滨꣡
Ҷϣſˮ˫ȴʹһѽߵӵڻС
Сϣ
һҲˡû飬ȴԼɷˡҲֻܹط棬Լɷƽ
ҶϣȻǲܹˣӵһֻȴֿʼḧţҪģЩֻƭǵģ˾ôô׾ͱץסңһҲ
Ļ·Ķסоůȷʵôſң
ѹҶϣȴô߰ӵ
ʱνԼоȴһҲʹȷ·һӳˣؿǽϣǰȴСкѹš
ûʲô飬ȴȻеĻҡ
ĲǸ龰жôķֱ⵽ҶϣӸµؿʱ֮һɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Σ·ߵƲʣס
Сӣ治ǰɣ
˺ȻҸһӵʱ䣬ٲҿҪɱˣ
Եľ;ܺŰɣ
Ҷϣ̲סŭ
ʱȴȻһе𾪵Щ쵰ȥ
ǺԵ
ǣЩͽȴЦѾģһ½һ
ô£ѵ˾ıץסˣ
ҶϣһԭҲСϣ˾˵

Ҷϣ˼ţǾ˾˵û㲻һ𣿾ͺ񡭡ͺޣ֪ˣ
֪ʲô˾ıץסˣǸô죿
滨꣬ĺʹ
žһ죬Ҷϣڻ߷ϳ֮ϣ˵侲һˣ
һ˵ںǽϣ˫ֹ֫΢΢չͷȥȴᶨ˵侲ⶼǵĹƣֻ¼ѣһǸոǸ˾սʱ֮¼˾˾˵
˵ģ
˾ûµĻΪʲôأ
ұǧģ֣ЩഺŮһ˵ȻĶǴʱǿӣ˵У
ҶϣӸµѾǱʵǳ壬ɫǰһѩ壡
İɣ˾ôô׾ͱץסأ
Ҷϣ˫ֽӵһ§סһֻƵ㷢ĸĦţͺһ״Ʒһůᡣ
˵˵Ҷֶŵģ
ѩ׵ļ˺Σü˿飬ᶶţ̬ش̼Ҷϣʹ޲ôһţ촽һӡӣС죬һ˫ħצǲͿƲסĳ֮ϸ
ûҡ
磬ô죿СӶԸ
һ˿¼ʱ䳤˵ĻҲˣ
ٵһ£̫ˣһǹ֧䲻ѾֵܸϹˣ
ֻҪȻȥúʰǸϵ죡
Сģ
ȻЩͽ
ŸһǹСϣǶɣ
ǺԵˣ
Ƕڣ
Ҷϣ
Ǿͺã
һţһ߳Щ˿ǹǶˮ׼ȷǹ似
ٺ٣Ҿ˵˾˻ûµģ
Ҷϣʱŷ
㻹Ҹʲôأ
ҶϣֻԼ˫嶼ѾСкѹеƽƽˡȴûһĲ
ûʲôֻ
ҶϣȻоеΣҪ˵ľ룡ϾԼľ˾˻ء
ȴʱˣ
ȻǰһǳĽһҶϣǰˣֻǶԴ˻Ȼ⣡аָҶϣĶͷһ£Сʵڴʲôɣ
ı֣һŻĵĽ̴ʱһЦ⣬ǳǳе׺ζ֮ϣ
а
ҶϣϷϡǾ边Ȼſ˫۽סˣ
䣡ҶϣֻԼĴԳ˶ݵĶ·عʱѾˣһֳУŵԵζŴһ£
ֻΪǰһ˫صؼѹ֮ϣ
С쵰ǲҪ
ôƵģϵԵôˣٸʣôĶ
Ǿ˾˾սȴýӴ˳صķҶϣҲе㲻˾˿ðΣհԼȴ顣
񣬳춯˵ٸջ᲻뿪Ļ
⣡
ڽһ˻еʱ򣬺ԵȴȻ˹ȵףΪ¥棬һѾʻ˹ʮ˾Ȼһӵϣ
СϣǴȱ
Լ˵Щ˵ǹ֧һ߶֮еҶϣӷԸšȴ֪ʱǸСкȴԼӵš

»Ԥ棺ҹϮΣ֮е̫츾ڴ




249¡ΣܽӴ

խСĿռ֮Уһָо͵ӣϽӴУһֲ
ţ
ҶϣӦһ䡣
˵ǲҪҵ⣿
ûУûС
Ҷϣǰ˫ŵԵϡ
ߺߣСһǲйܶŮˣѾоˣ
Ըо鰡ҪŶ
ҶϣȤ
԰Ҫ˾ˣ
ڵϷСкƵģ¶һЦݡ
֪ԼΪʲôǴ˿̣ҶϣֻãԼʮ˷ܣÿһϸţ
̫ˣҪʾ˾Ŷ
Ҷϣطļ֮ϣ
Ҳ΢΢һԭֻ٩һ¶ѣڣִĸоȴѾζˣкϣֽ࿿ĴеȻ
ң
ҸҰ
ҶϣƶԼ塣
ǰԭ߸ŵľػҲñƽƽظ֮ܵϵѹȸУŵԵƺҪظԭ״ȴֻܸؼѹк֮ϣ
棬ЩȻѾʼˡǹֵ֮УԾȻ࣬ò˵ȷʵ˵ãһΪĶһռ˵
Ͼļҡ
ǣһѾǧְٿףŭˣһĵ¡ȴ֪ԼӴʱȴȻҶϣں°顣
ܽӴʱ˫ֳҶϣϣæҪƿ
ֻǣԭס˵Ҷϣȴˣֱһӻס֫ǻĽ§ԼĻУ
ҺϲĸоŶ
ҶϣеɳƣҲƺȼһܵһ𣡡
ȴȻ˵С쵰ǼôãһϹܶŮˡ
˵ϡôһ۵ʱ϶ʱһ糺졣
ٺ٣డ
ʱ˫֮ѾˡһǰδеľŸоֻȴЦ⣬·סԼĶһ㣡
мǸְֵĳˣҲǣ
§Լ֫кȻ˵رȤǲǣ
ǰٺ٣Ůƽʱȥׯ죬˴ϻôˣ
еһֱҶϣҪˣŵԵķǰţѹţ
˼˵ڴҲܷ˿
Ҷϣʵ
ٺ٣ûиϹô֪أ
ҿҪҺϴɣ˾ɱ㣿
Ҷϣ𰡣ҿû˵
ɫûɫ
Цû֦չġ
ʮĸоҶϣС֮һаȵϢԼķ֮ϣͼڿʼصضС֮ϣ
̡һоǼӲʱ㻹ĸң
ⲻȻӦô
ҶϣҪ˵һıըȴǵ屧ø
¡
ܹоҲڲˡ
ը˾
ȻҲ֪浽ô
ǣҶϣȴԴ˲ܲˣȻ§֫ķ죬̲סҪϽƵڵˣ
֮ϣ˫շϼܲСɸ֮ͦϵ׺˿˿㺹Ҳ΢΢ȶεӣţ黹ģ㹻µΪ֮ˣ
ģ˾˻ûµģǳȥҲֻǰﵹæѡȵȵȡ
Ҷϣ˽Լֱԭ§֫һֻȴȻʼţ
Ҷϣࡱһѵ¿ˮħצסҪеһǻĳƵµĳ嶯Ȼظ֫ӽܵԼϣ
Ҷ
ԻعģֻԼ䴫һĸоаһãæҪƿ
ֻǣȴѾ̫ˣ
Ҷϣ˫˵ӣС죬Ѹײڶ֮һȥʱĴƬ
Ժʱ䡱һ죡
ء
Ȼҡͷ˫ҪƿǿԼкֻǣȴе㲻ʹˣ
ҶϣʱԼƮһ㣡촽ϢӴ̼ҶϣĶÿҰ
סС죬ҶϣͷҪͻҧŵأȴƴţлɳã
Ҷϣ˫ӵ֫ͷı౴֮ɨţʱʱһͼ̴֮У

ţƴҡͷ
ƴӻбԼ§ŵ֫»ȥǸ߸ͦķ֮ϣʮָƬһסһԼѹ
ʵǰͦ𣬲ϵؼѹһ˫԰Ӿ󲿷Ůأ
š
ĺ֮зһ޵Ľߣϲ֪ʱѾͨˣ޶˵Գ
Ķø޼ɵһƬǳŵԵΣһֻǴ֫ƶ
СǱԼѹŵ˫ɽ֮£Ȼû˾ȵզ˫飬ɽ֮£ҶϣѾʼоһֲյķͣ
ô
Ҷϣа̾ţƲû˶ͣҪԼżѹı˫֮ʱʱඥ
Ҷ
һ϶СкǿǣһֻץסġѱޣҲˡĲˣ
Ҷϣ˵İѱΪʲôôױץס
Сĸҽұϴ
ָҶϣԴһ£ƿڻǿ취ոյ飬׼ˣȻҾҪ˾ˣ֪Ļָʹ˭ô
ҡҡͷҶϣû֤ݣģѾ֪ͨүүžȱܿͻᵽˣ
ʱȴ˾˾˵СϣСϣŴ򿪣㣡
ҶϣȻһ
ҶϣβûйǣϳĽصĽſش򿪡
һǱش˽ȴֿٵؽϣ
¡
ٴǹѾǽ
˾ˣôˣ
ҶϣϷס˾Ҫĺԡߵŵе㻨ʧɫˡ
͵ҡҡͷȴֻԼԴԽԽأոһ´˹ҺСطܼ̣šİɣЩͨĵҩûô׿˺ġҡ
˵Ѿʧȥʶ
˾ˣ
ҶϣһԹ˳źһ˾ֻǻ˹ȥѡûµġ
ҶϣĻźһ
Ƕôأ
ϣ˾˵ĻľͺãȻֻܹˣ
˹ͷҶϣڵҲǿ򶨡ûôõˣ
ʱǸ޳ɪɪš
嶶úҪ𣿡
Ҷϣסһֱֻȴ鲻ԽĿס֫
æסҶϣħצҧ´ûֻе㷢
ϼ˫յˣһ߸ϵĳҶϣаĻĸΣ

»Ԥ棺ҹϮΣ֮е̫츾ڴ




250¡ѩķ

һ°ɣ
Ҷϣ֣˫ȷôһʧȥȥ
ޣ
ͨһҶϣѹϣ
ʹ
к£ţ˫ļ
ѹǳ֮ʱҶϣ֪ʲôŽз鶯ˣΪεĵ׺ˣǰ˫鱻ԼѹУһһжҶϣǷĶ
ѹʹˣ
һ̺ˡʹкѹϣʹ˸ļʹǿǹ
Ŷ
Ҷϣſϡ
ֻǣȴ֪ܹôˣ
Ҷϣѹϣ˫ֳļ࣬ȵĿ˫еңе鶯ŨŨķ
ɣҶûˡ
촽Ҷϣ˿ԼҪڹһĻһԼġ
µһ˵ʵ̫ջˣʱѹµһҶϣеһаͼеһһеай
ںѩϱаڱʮǿҡһŽɵеղܡ
аһִҩ㣬Ҷϣоܣ
Ҷϣ
ץסҶϣ½֮ѾߺһƬ̧ͷһӵԼк˫֮еһʮָӵɫ㻹Ҫſʲôʱ򣬺ذ
Ů˵壬ȴ֣ͺԳ˵һ㡣
꣬˾˻Ŷұһºô
ҶϣѹϣǳĽѹ£Ϊз֮˵ǶôҪǶô޳ܵĻ
ȴǸӺˣҶϣҪԼʲôǸʱߵɷôԼһҲûˡ
УҲܹԲ˾ˣҲǣ
ҶϣͼԼʱе˻ŽߣϾ֮ݾ˲ܹ
οԼɷ򻹵ߣʡأ
ڣԼȴһ޴Сһ㱻ѹ£ܹظܵԼ˫еĸ˫ѾҶϣżѹıƽƽ˵ģ
С֮ϣǼӲеĻţ
ǰδеоԻл㱵ģǳصĵѹȴò٣ܹҶϣ
ҶϣԼѹĳȵ֮ϣζĴʵСֵܼҪըˣ
棬ЩȴǼúȹϵϣϰµġңҪǣعǰһţ
ô죿
ء
ȻһһĺХֱɻǿ
ţѾΧˣ
Ҷˣ
ϧ֮ȴһƬֻʣһŮĺ
С쵰ʲô
ʱ޲һȥԼֱۣҶϣĲӱסʱܹоԼ촽ģǸղԼҶϣǿ֮ʱµĸо
ûа˰ɣûʲô
Ҷϣս˫ۣеķϳ£ʵأ
ǣôҶϣſȴСӷĸ׵Ļһ㣬һͻأʵ̫ǿˡҶϣʱʱŤԼ壬ȴĦǰ˫ŵԵ顣
Ҷ
æҶϣһѣϸӺˣҶϣȴȻһŤԼţ˫鼷ѹĦ
ӵһԼС֮϶סһȼӲǻȵ¶ԼһһضһæŤ壬ͼҶϣҪվ
С쵰ʲôˣ
ȴ֮ĦУҶϣѾˣ˫۽ػס֫
˾ѹˣ
ʲô
кϢĻͻȻеһǿҵĲ·һųȵĻȼһ㣬
ʮֺµԼɷ򣬿ȴȻһҪǻƽȵĺΪһʬأ
ȻôԼӱСкѹ»޶أ
ǵģԣһŵģ
ҶϣҲ֪ոֻǿһЦѣΪ˾˲ôѹġˡ
ʵϣʼնûлԣʼѡΪʲôװأ
ԼɷںܺѹкĶ˫岻ͣر任״Ŀ鲻Խһ޶ׯϾ֮Ϸ˶һ
С쵰ҪˣȻ˾˿Ҫѹˣ
ĺʱļ٣֮ϵ˫Ҳžţ
ԲѩҶϣ򣡵鲨ǻˣĿϾӣ
棬һ˼žҹһſӵɣһ߾ʬ嵹¡
ǿǰʮֻֽϻ
źǣûһ»ڡЩ˶ѡƴʦͽܡϧǶˡÿһܹ̤벽
棬񶼰ˣ
Ҷϣѹ˾ϣǲ֪ôˡ
㻹Ҫ˾֪𣿡
ŭһһŵŵ֮ϼ˫գǰΰʵ˷·ȼյһһ㽿Σ
Ըкν޵ӣС΢΢Ϣţÿ
ҶϣħצһһʵǣĿǰһ˫Ŀ̲סͣĺ飡˫Ͱͦʤ
Ҷϣʮָţ˫ھŵ̽ȥкȻҪԼƸһĿΪƸͲܽһ˫ظȫס
Ҫ
һǺ죬ǰкסһ鲻ԽˣĿ
ȴȻûз֣Ҷϣ˾һ˫ŸĿ⾹Ȼעš
飡飡
ȻصĽŷײ
Сϣ𣿡
Ҷ
үү
Щ˵ϵСк
Ҷϣе㲻鲻ԸĴȴȻ񿴵ԭӦûŵľ˾˶£
죬Լۻ˰ɣ
Ҷϣڵϵľ˾ˣȴȻ
˽ŵʱҶ˽
û°ɣ
ҲĿӰҶϣɨڵϵĺϣ
Ҷϣ˾˴˹
û¾ͺãû¾ͺã
Ҷĵ˵ͷҶϣļСϣĲܺãǶأȥɡ
ޡ
Ҷϣ
һԭûʵıȴǧְٿס
ԱҽԱ̧ߡҶϣľһ߳ʱȴȺ֮첽߹
裡
ѩĿȴȻͣҶϣߵϣϵı˱䣬ȴȻס֣ɩɩû̫ˣոˣ
ûûаֻ˶ѡ
еĿ˿ѩȴҧ촽ҪϢһ£̸һ°ɣ
ƺҪرܣı֡
ѩıӰȴȻŶʵո㶼ʲôˣ
ˣ÷ϣһͷĴ֮±ƮվҶϣǰԭΪƽĻϲѾʧˣȡ֮ıһֵɫ

»Ԥ棺̫츾ѩʡڴ




251¡ʣ˲

㡭˵ʲô
ҶϣװɵʵǿǰȴȻһʲôߣȻĻôȻأ
ѩ˶٣ɱңɩɩ촽ϵӡԼҧŵģ
ô֪ҵأ
Ҷϣʵ
Ļһ˵꣬Ҷϣסͣ
ȻҾ֪㣡
ҡʲôû
ҶϣеĲҿȴڿʮΣҶϣоԸǹֵ꣬ҲҪϺѩ顣
ֻǣԭҪڳһ̬ģǺѩȴڿǰСкʱԺ֮鲻Խػǰ֣
ϴԡ֮бᱡ龰
ǣҶϣȴеֵֹġ·𿴵ǰһ˲ƬƵñԼѹϴ۳ҵ龰ȵĿ·Ҫһ㡣
еһĻĻúѩеĻŵıߡϴεӴȴǻɢȥ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ǳ㷢޷ȹҡΣ΢粨ˡһ縡͹Ϊϵŵ˿ȣע⵽ҶϣһԼҶϣһۣԺ˸ղԼ֮£˫յĺϼԽԽˡ
ʲô㻰أ
˷һ˲ȴǷ֣Ҷϣֽɾĸо
ڵҹջŴأǰĺڰڼɫżŲǣԼԼԶʵģͬɫɴһҹĻˣշһǰס
Զɽģģģֹһ̫İ¶ˣʹؽʣɽͣңһޱȵĽС˶ɫ˿
ⲻٻô
ҶϣеĲɵ̿ˮĿȴǱǰš
ѩСϣǹһ¡
ʱҶȴո˹һĿǣεķͽһҪ֪˭Ļ֣еˣ
˰ɣ
Ҷϣ廰ûбҪȥ
Ǻѩȴն˵УһҪ飡ҲЩң⣡
Ҷȴϵı飬Сϣ֪Ļ˭
ԣѩĿ৵ͶߵҶϣϣ֪˭
ҶϣҡҡͷҵİɣҪȥˡ
Ϊʲô
ҶǺؿӣֱҶϣһг𲻱ˡҶҵˣǲܹ̱۸ͷ
ҶϣĿߺѩϣòã
ǡô
ѩǲʲôܹ˵
Ҷϣȴܹҡҡͷ¼ȻģǾ
㡭
ѩҶ˶һۣѾ˴š
òã
Ҷϣٴʵ
ѩû˵ֻ촽ҶȥӶźѩŬŬ죬˼ˣһкѩ˵㡣
ХĺǶ±ǽĻҳĿĵƮɫĻȥ̫۵ĹâտʼǰףأһƬԽԽס糿΢磬ҫɫĹ⣬òԡ
תۼ䣬طҲԽԽֻж߻һƬ۵İף߳һϼǳǳģྺֹһǵϼѾɷۺɫγһͼΪһ㡣
ðɣ
ѩ˵ͷͬ⡣ֻǣʲô飬ҿɲܹβˣ
ֻ֪Ǹţ費ôã
ҶϣЦЦ
ðɣһ죬ѩȴСϣȥϢɣʣ齻Ҵͺã
Ҷӵļת߿
ȷһҶϣû˯ۻˡ
̫δȫֻǶԽԽԽԽסȻ䣬̫¶СȲ죬ҲûΡ̫ʲôصƵģأһһݵأʹʱ̫أ
ڣ̫¶ģСϺߵĺơģ̫΢⣬ǹâһҲۣ۾ֱӹȥ̫ĹԽԽǿٿʱѾȫϼ۵Ĺâ۾ʹ
Ҷϣ˽γԺܿ˯ˡ
⺢ӣ
ѩ˯ôҶϣвɵһǻԼ춼˯þ㱵ģ
ҶϣǰС屧ѩص󣬵װεĺܰļ
㵹ǻ˯ôҽͣ
ѩҶϣ˴֮ϣԼȴ˴û뿪Ȼã龰ͺǰСʱ
ȴеˡ
ѩǸ߲ûΪʧԵø縡¡
ԼƣظҶϣ·˵Ҹôأͷ㲻ǣҲԣ
Žüʱʱŵкѩȴһǿҵĸԡ
ڴ󴲱УҶϣ
ȻһֻƳҶϣԴϣԭֱͦ֫ȴǰ˫Բʱ׹ȴû´ԵøͦΣȴؼѹҶϣϡ
ѩҶϣѾԽԽˣѾԸоҶϣк
š
Ҷϣ˯֮кȻ˷Ż˺ѩ
ѩЦЦȴոȥŵ촽Ȼӡк촽֮ϡ
ҶϣֻԼһκ
ƺһ綼ڱ仯šԼҲƮƮġ
Լ۾Ҷϣеɵ˫ۡʱ̫Ѿܴˣ⾡ǲõ⡣ҶϣڴϹ˹һ
ô˰
˫ۿ컨壬ѽĻطšԼͿͿؾͻص˷Ƶġ

źȻˡ
˰ɣ
֨ѽһƿһʮеĸ
ȳҶϣǰһ˫ߵĳȡȳƶ޳ŽСŵĵпԵüͥζһǳɫԲϣȴԵñһ飡
һ·ӣʲô·ôÿ
п㽫ѩ׵С¶һ˫㱻װɫЬУǸഺ׵ǰһʱϺէ֣Ц¶ݣʵǶׯٸ͵Ů
Ŷˡ
ҶϣæջԼĿ⣬뵽ʣҶϣб
ǲӦøңϣ㵽ɩɩʲô
ѩ˴ϡ
ҡʲôû
Ҷϣôܻأ
̹𣿡
ѩеĿҪȥ;ҹԸ˵أ
ҡ
Ҷϣ˵˾һ¡
һ£
ѩʵ
ҶϣʵȻΪأҪǼ£
ѩûǣǲǶˣţ
ûУ
Ϲ˵㲻ǿѵɩɩԸ𣿡
ѩ̹ף
񡭡ǿˡ
ѩе㲻ˣʲôԣ
Ҷϣһ㡣
ոջ˵ûУ
ѩ¶ɫǲҪҸ˾ˣ
𰡣
Ҷϣ
˵ʲô
ѩʵ
Ҷϣûе˵ҡץزһ¡
ֻһ£
ѩȻúЦǶӵĿȴؿ˫Բѩ֮ϣֻץһ¡İ

»Ԥ棺̫츾ѩʡڴ




252¡ѩЭ

ѩ϶ʱֻץһ£ûҪ˾֪ô
ҡ
ҶϣҪ˵ڶǳɫ㽫ԼԴȥ˵ûаεȴȻеĽӴΪ֮оǵĳ㡣
ѩҲ֪ǲӦúúôһˡ
˵Լûдǰɣ룬ԼǲԽԽˣ
ѩúҲüˡǰҶϣԽԽˣ
ڳ;ϣԼߣһǱԽԽˡͬѧ裬ԼĴҶᣬԼɩɩСĺ벻˷һ㣡
û˺˭
ҶϣĿںѩؿ˫ŵԵɨѵ𣿡
˵ûУҡ
ѩȴֺȻͣأ˾أ˵ûУ˵֪ˣʱôӦŶ󣬾ͱôˣ
ҶϣòĬˡԼıԽԽƲԼˡһֱ仯ΪʲôΪʲôᷢǸԭڡǰ
һж裡
Ϊѩı䣬Ϊѩ䡣ҶϣΪѩŻ˵ãҲܹ˵̫
ƣʳɫҲ
ǣҶϣֻǱеֶѡӹֵĴڣ
ʵңǲҪеŮ˶ϴȥŸǲǣ
ôᣡ
أ㡪
ѩĲ֪Ӧ˵ʲôˣ֪ôһ֪ɣ
˺ѩ磬ҶϣкȻһ˵ȴźѩġ
Ȼѩ˵ϢѾȥ˻ѧУУְ֮ǰңˣ
࡭Ҷϣеѵſˮ
һֺɸֵɫʵʵǲŪĶӣǸʱɷһֱֻйӴԭһΪСкܹʲôģȴҲеԾˣ
ţҵĺӣ
Ҷϣصĵ˵ͷ
ȻѾ֪Ҷϣ׿ڳϣѩлǽסˣ
ż꣡
ѩȻоһҪƵģǸȵɪɪšˣԺأԺ󻹵ˣ
˺ðΣѩصغһң㽫Ҫô죿ЩŮأôã
ֻǣȻǹװһı飬Ǻѩ˵Ľߣϼ׺֮ϣԵģΣ
ҡǶҸģ
Ҷϣȭͷ
㣿
ѩüĿȴҶϣĿ֮ϣʱȻ¡һ߸ߵ
ʲôûУôҸȷԸô
ѩԼǵĿȥҶϣĿɣ˫ֱأ˵ΪԼ˭ǹʱĻʵۣһԺΪԼǹ
Ȼɫ䣬һҶϣʮӴĻ֮ѩپƵڸȻϸոϴ裬һεȸǲ·Ҫĳճɻҽһ㣡
Ӳ֮ƣԭõȴһ̱粻Ũƽ̫Цȫţһذ޹⣬·ĩһ㣡
¡
洫һ쳹ʵѩӳ˼֮صʵʱȻƵķ֮ڷһ߿ĺ
˵ǰɣ
ѩҶϣͷӣеŭҲһЩҡôϲŮˣ
Ҳ֪
ҶϣҡҡͷĲ֪ˡԼƯŮôûκεĿǡΪʲô֪ұԭô
Ȼ̧ͷҶϣ˺ѩ˫ۡ
ںڵ飬˸һĨ˵⡣
ң
ѩԭƽȵķò
Ĭˣ뵽ҶϣԼ˵ĻбìѵԼĴΪԼܾŻ
Ҷϣ֪ѩ˼ȴȻеһ˿˿㦵ĸоָоúɣܱյĵ֮ţǣȴԼʶ˵ѣһ޼ʵտ󺣣ĺ
úܴ⣬ҲܳסȻԭƽޱȵĴ󺣷ˣֱӿǣȴԼ·̱һ㣬ܶһ˿̺ľһ˲֮佫ûˣ
õĸоȴʵҶϣԼ·ıһ㣡
ͷʹ
֪ΪʲôҶϣǾͷʹ
ĵʹȴʧӰ١
ѩҧ´һһף˫ָǽץסµĴ˽սһѣȴȻʵңϲң
ǣ
ҶϣûһҪõ㣡ģҺӵ㣡衣
ž
һ˷֮еƽѩһ⣬˫Ѿ΢΢ʪˣ֪Ǵ治
ҡ֪
Ҷϣеʹϸǿҡֻǣʹȴ˿ûме񣬷Ϊ˴߻һ㣬аøǿ
ѩҪֻҶϣĻʵԽܣ
Լ˵Ļȴӷ˼õңͲŮˣ˵ֻǵҪϴ
𣿡
Ҷϣ
ᡣ
ѩȻػش𣺡ôϲŮˡϴ֪Լڼ𣿡
ҲƲˡ
ǽڣҪְ֪ŪĶӣ׼û㣡
ѩбø˵ʹе˵ѹȴֲܣ
ҶϣһγĬˡʵ˵е˽ˣῼ̫˵ĴⲻȻô
ﶼԶĹϵıԶܻ̬ƽ⣬˶Ծƻƽ⡣ԶԶԭ򣬽нĵ
˽ġ
˵κһΪԭԭԼ˽´ڵԭԣκθ˵ΪΪԼҪҪвεģ͵Ĳξ±ߵĲͬεҪͱ׷ȡ
ͱ׷棬ܶ˶֪ϲ¡ںܶ˵˽Ϊ׷Ϊʲôôϲˣԭڣϲ
Եģϲһְ֮顣
һ˵ϲһ飬ϲˡ
˵ûо˽ˣ˶˽ģ
Ҷϣһ͵ӡ
һ˿ΪһεҪһεҪһĸ׻ΪԼҲҪԼĺӳԱԣ˽ǵһԵģ˽ǵڶԵģ˽ΪҪ˽
֮䣬ԽԽˣ
ѩȻ֮˼ʮƵģ̾㵽Ҫô죿һιңŮܴ̼
ѩ˵⣬Ҳס΢΢һΡ
š
Ҷϣʵص˵ͷǣõǡ
ѩסͣңҲ֪
ĳ㣬ƮҶϣıӱϣĿǴӺѩֱ͸俴ҸǱߺɫ֣͹ĹĵŻԲ
ѩȴ֪ԼֱǴէйջԼƣ˵ˡҼʱ˵ٶ࣬Ҳˣǰɣ
˵ѩȴȻվб¡ûжòģ
زţ޳˫ȹճ˽Ļȣ
ҶϣĴȴһհףô˵Ǿʲô˼
б¡ûжòģ
ѩĻϵĶ߻صšԼҪˡȴԼѵ

»Ԥ棺׵ĳϵиڴ




253¡и

һ뵽ЩܵԭҶϣ˷ܵòȴûи˵Ļᣬ߳˷䣡
Ƿ֮ȴȻصո˵ɵĻһֵŮ㡣ģȴôȻͺǿ֮бͺһ㣬Ҷϣ̰ĺţ
⣬ԭһӱˣ
棬ﻨ㡢סլֶʱһ鴿˿һ˿˿ƣ˿ϵıɴô࣬ô͸Ҷϣˬ·ǿ˿ƮƵģָо޷ʾˡ
գţܾɲ⣬һٻȥ̽ˣջĴ࣬Ҳÿ
ҵЦ
ҶϣҲ֪뵽ʲô飬¶ʮаЦݣ
·˵ҾҪΣΣҲŲҪܣҾô˽
Ժ֮вϵػźѩոջǽɫǵòһһЦһǣҡ
˽ԼԼԼԼáκ˶޷˸𣬶޷˵ãֻܹΪ˵ķչṩû
Ϊ˺ܶԼõ£ֻǻķ˵˷Լʱ䡣ȨôпܻΪԼµȨȻȨΪ˺ܶ࣬ǣ˵ɣķ˵ܵ˵ķչ
еĸĸϲŮĻǾⲻΪԼΪŮʳǵҸΪŮ𣿻شǷ񶨵ġǾǵŮģԣŮ˵Ĵ±ǵġ
ȨǸ߲εҪǵͲεҪĳЩ˻ĳ֯Ϊ˵ͲεҪ룬Ϊ˻ܶ˰ܶ£˽ʵǵȨ
ɲôֻҪȨôеĶҪĲҪĶؿԼ
ڣҶϣҪģȴǱһ죡ҶϣһҲҪϣһҲ룡ɵȥɱ죬Ҳ˶֡
ϲһһıöԷظе
ҪһˣɱԷöԷھ֮ȥ
Ҷϣϣһ飬貢֪Ҳ£֮£ʹȨĹ󸾣Ҳбڹʱ
һŮ˵㡣
һʮֶŮˣڳΪҵĻԵø߸ϣô˿ɽҶӵĿ֮£֪Ҷϣ㱻ɱ飬컹ԼҶϣ׼öӸ⿪ĶԹ
ϾභĻ˭Ҳá
ʲɲһɲ֣ǰ󺣡ˮɵʲɲΪ뱱кϺǰ𣬱󺣶ذ֣½ֿڴ֣ƽ֣1467꣬ˮ34̵꣬115ꡣǱ700ǰԪʱڵĹˮ
һƬˮܹɽɢ֮أϵӺ;ܱߵ˹ʾӸΪ̳žζʷζֻΪˣȻܹĳȻܿϱĺԺȺӰȻܾ׽ƺԶȥĻʼϡ
ִоôôͷס
ڷıȴôࡣ
󺣣˵ǡʵһ޴˹ǾʱʼҶһء󺣵شģ찲Žġվأıһˮ뾰ɽʹңңԡغţһͻῴߺǽЩߴׯϵĴ⣬ֻܿԺڸߴɭľ
Ƶ͸ء˵󺣵ˮŹʹӹǷˮءԣĸɮ½ڰѡַ԰Ҳ׷ǨӺϣʼ˺󺣱ˮˣ˵ʲɲбǡҹʺֵط档
ʱڡϣһǺݻδƯţ·һƬããҹɫƵġ
ôϲ羰ô
Ҷϣ˿Χҹ֮ʱȴһŮ˵
̣㲻˵Ҹͽôôأ
Ҷϣת߹һŰɫȹһ߸ϵʣ˾Լһȡ
Сһôˣǲǲϲ̴һ𣿡
Цţȴ뷨˵ĸоʣͺǸһɴƵģ͸
һ
ҶϣȻеǸѵվԼǰôϲɱԼڶˣ
ôҪ
źۼվҶϣߣʵСѪյСӣ⣬һӣҪƽˣô
Ҹӣ˭أҶϣЦȴеĲɵػشԼ˵˵ðɣͷĺˡ
еŶʵ̵ô
źۼ˵ҪҪߡ
ˡȻ첻ڵĻȻȥˣ
Ҷϣôɣ
ޣ͵㰢̰ô
Ҳе㲻ˣԼƽʱɲһ˵ǰСкȻôУΪԼҶˣ
㣿аǰϴȥɣ
ҶϣȻЦ
ԭϻЩЦݵʱǰСк
ݣող˵ҪôϴҲаҰսɣ
Ҷϣ
Ҷϣ
ʹƢٺҲܲСкԻ
ԵģĻ㻹˵ƨ㰡
ҶϣݺݵصһλʵĳжӵĺȴһҲûм٣
ŲԶİϣȻһˮУ
ƽҹȻͨ
һ淺һƣ
Ǳǰкľٶŵô˴ȵߵϿˮʱҶϣѾε˰ˣ
ôҲ벻ҶϣȻôǿ
ڿɲ찡Ȼô䣬ȴ㹻һʪɪɪˣ
ౣ
Ҷϣ˰ϡԼ֪ΪʲôôġƽʱԲºľٶ
Ϊ˵ĻɣҶϣһҲҪ档ǸȻû
Ҽסˣ
Ҷϣźһδ
ĺ󺣣ľʱĺ˺٣ںɢһֿŵ˼ϲ֮󺣣أ˱ˣɫԶȴޡڣˮůѼ֪ͨ󺣿ԻؿĽŲϲ֮󺣣֯󺣵ĺɻ֦࣬ˮԵ塣
ʱҶϣ׵ĵطȴһŰɫиװñӵĸٸɢŲ
紵ͺҪиķ˿һ㡣
һֻظԼĶӣһšţƺҹ˸޳ˣиŮں޲óȥ˶ѹ۳ңֻıӰѾ𺳲ˡ
˫޳磬ͤͤ
Ҳ֪ϵһи˳ΪԼϺˣ
ųϵľɫ˶ϸ䣬ҲʮҡɢһɳŮ˵ǰȻͦ˫߶֮ԾԲҡڣҡҷˣڹһ㡣

»Ԥ棺׵ĳϵиڴ




254¡ҹ

¶һڿУôԲô͡ˮҲи¶Īϵ¶վӣһߵˣ־ˡˮе¶ô·һ־ҵˣϵ¶ôߣκˡ
¶ˮŴˡĵʹžգѽգģ¶ȤȻ¶͵Ĺǵӳţʵǡô
ʱȴȻڰ׵ԶҶϣǻʪӰ
żȻ䣬ããУεû飬û֪ذеֻߵĺڰտļžȵı䣬ɲʱ䣬¹ܵģģһֱ֯ˮ˼ͻȻ䣬еԼС㸡ⱻˮһϡ
еģʪģܵģ˿˿ϢߵͽέҶһȦԵβĺɫĻ
羲ģżתݶһƣһĲ˵ˮɫĻȥˣĻ˶۴Ļϡ
ϵ¶ļĨιȥ¶ӵȴĺˡ¶ºŨ
浹ù
ʱҶϣ˶壬ǻڵˮ·һ̹ǵı䣡ˣ
ҺãеǮȻҶϣҪڽͷˣ
ԼǮ˳ҶϣʪĺɫƱе꣺ޣ磬ί˰
ɫġë󶫡һţҲ㹻ȥˡ
ֻǣҶϣû뵽ǣԼոͳǮʱһӰȴԼ߳Ȼһȥ˻ˮǮ
ݣ
Ҷϣһ㶣ŴǮ֮Իع˵׷ȥģվס
һ߱ţҶϣ֪Ϊʲô֪ӲͣΪʲôЩ᲻ͣغվסΪư
ֻǣΪʲôǰƴܵӰôŮأҶϣкȻһʣԷܵò죬Լɱ׷ȥȴûУǿԸԷһξ롣
ȴ˵һ֮Уټİ칫֮Уʱ쳤̾һŮֲ֪ʲôطȥˣΪĸףǸеʧܣ
Ѿͷ
Ҳ֪˻ֻۣԼҪŲȥˡһĹ뿪칫ҡ
ص˼һƿű㷢ɳ֮ϵɷ򣡴ʱǾζϻŮ˵Ĵӡ
ȥȾˣ
ƺɷϵĴӡģüͷؿѾмˡ
ǺǣȾƺð
˷·һ˵㲻֪ưöŮţǺ顭

˶ʱŭգ
ֻǣһ̣˵Ļȴסˣ
ΪʲôΪʲô
͵ҡͷǽôΪʲô㻹ңʮˣʮˣһֱһͷΪʲô
ûΪʲô
˱ͷȥжҲƺһھΣұ֤ģûоͬǲҵģ֪һˣ
ˡǺǡһˣ
Ȼе㲻ˣҲҪˣѵ㻹ҵĶжô֪ģһֱǸˣҶ֪ҲһˣǸѾˣѾŮˣ
촽û˵ǰѾļͥѵôԼûзŵ𣿻˵ԼһֱĴڣԲŻܾΪԼɷˣ
ǸŮ
Ȼое㯣ž˵ôһֱ㿴ڳʲôӣһԵ뿪ˣ
ˣ
ȻŭţҲ農ҪǲĻɣ
㡪
ûƽʱһӻ˵Ļֻʵķޡ
ҡԲ𣡡
ǣȻ֪ӵˣ̫ˣ
Ҫһ£
΢΢ҡҡͷת߽Լķ֮С
ǸɶСˣ
ǰûȴһŮûκθ飡һֱǽԼĳͲһԴģһﾹȻһԵˣߣҲùģ
ʮǰԼһŮѩ飬ϲ֮⣬оͼıļҲôԼ˵õһɷ֮⣬Ȼûһͷ
ҺްǸСԶҪݣ
ػص˷䵹ͷ˯
ѩǻصԼԵķ֮Се㹤ûأ˾Ѿˣ
һƣۣϸľ¹ⲻ֪ʱϣû䣬ߵ̨ȥйһǱ˵
˼ߵ̨ŷ֣Բ¹⴩ԺڵӰĸ͵ʳ֮ӰһҲûкµ˼ôϣ¹ⱾǴģ͸㸽Ӱϣõ̫Ϊģһŭȼգ
ѩϸϸĿţӰϵôʣһǳɫĤϣӰԾһֲ뱻뾡ŵԸǻģһֶᴫȾӰһͬԾ㷢ļ飡
þͬӰһΪȲʣٱˣһȴ˵İţԸ磬ѳĬĶ죡
̫ˣ
׵ҹոɸɾģûһ˿ƣԵɺ̧ͷֻһɫĹƵڿУƺһҪ׹
ԵģҵĶҲ͵
ҶϣһսǴȻ٣ǰǸԼǮӰȥ

ǵҶϣ˶Էϵʱ˫ֻסǰʱȴȻǼ̶ĺ
ȻһŮˣ
ϣһ˫ŵԵţҶϣһ㶣ǱѹµŮŤţһӱ㽫ƿ˵ǰС֮У
Ҳ
֪Ҷϣվ׷ȥȴڹսǵʱȴײӭˣ
סӰҶϣո׼׷ȥʱȴȻסˣ
죬ǰһŮˣȵĿɿڴ
㡢㡭
Ҷϣ˵Ҳеڳݲˡ
꣡
ȴûԭһֱ䣬һ죺ܾô
ǰô
Ҷϣ뵽Լ˵Ļ˵ҪôҶϣȴû뵽
⣡
뵽˸ոǸŮԼǮҶϣʱŷӦϧŮȴ֪Ѿӵʲôطȥˡ
׷ո߹ǸŮˣ
ǰҵǮ
Ҷϣһ˵Żһȴעǰ˫֮оǲ˼飡ΪʲôȻأ
ոӾô
ЦĿҶϣϣʪ·ڻڵˮǸո˶һڴڴڵشŴ
ڣ䰡
Ҷϣһ磬ҵˮˣŮˡ
ʲôŮˣոǿһŮӣ
û˵ҡס⸽һ·˵ɣȥ׼ðģ
š
ҶϣĿһ¡Ķӣӡô
Ų˷ܡϾԼĺӰ
΢΢һȴû˵ûϵ
˵ɣתǰ棬ӸûκεĹϵ
ǱϾҵĺӣ㲻ܹ
Ҷϣĺ棬֮кȻԵˣҲǰְֵĳҲãҵĳҲã㶼ҵģĺҲҵģ

»Ԥ棺׵ĳϵиڴ




255¡¶

˵ˣӸûϵģ
ţһָֻԼĶӣܺӽΣҶġ
ҶϣǸˣǼʹӱܣҲı䲻ˡǺҵģ
֪Լڼô
Ȼʵ
ʮ
Ҷϣ
ҶǿԵˣ
һۣߵһͨСһͨĵԪռ䲢󣬵ȴֵúܰ
Ҷϣһ䣬ʲôʱģ
ϡ
߽˷䣬ҳһԼһ˶Ӹȥһ·ɣ岻õġ
ڵ𣿡
Ҷϣûжǿǰһ׵ĸ
ûУ
ϷϵĿȴƿ
Ҷϣһ˵ѣ㿴ҵ۾˵һΣ
ǣҶϣȴеֵֹġ·𿴵ǰһ˲ƬƵñӼѹϴ۳ҵ龰ȵĿ·Ҫһ㡣
类Ҷϣ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ󷽣һɫĵиȹ㷢޷ȹҡΣ΢粨ˡһ縡͹Ϊϵŵ˿ȣ
ע⵽кһԼҶϣһۣԺǰԼ֮£˫յĺϼԽԽˡ
ʲôأ
˷һ˲ȴǷ֣Ҷϣֽɾĸо
鲻Խ˵
ڸʲô
ȴȻŭգ㻻·뿪Ҳӭ㣡
ǧСӰ캢ӣ
ҶϣȻ˵
ԣ˵㻹Ÿʲô㻻·
ǣţ
ҶϣеЦؾһ·߽ԡҡ
ȴûпõһиϷ˵һĨЦ⡣
УһСӡ
ǣҶϣ˵ĶԣԼĺӣȷġ˵ʵ̫ˡݡҪĸĸ֪ˣǻô
֪ĸҶ֪ԺʲôӦأ
뵽Ȼһȡ
Ҳ֪뵽ʲô飬ĺԽԽ٣ıϢȣһ˫ͦε嵴ѣ鲨굴ǣҵĴ̼˵
ֻǣڶݵķ¶֮ȴųݡ
ˡ
ʵÿ˶㯵ʱ򣬶Ѿڷ£һʧȥ˷ֱ֪ʲôǶʲôǴҲ֪ԼΪʲôҪôڣ㯣ǻͻȻδҪߵ·ͷ򡣲гɹ񣬶㯵ʱ
ĺԲأ
վ̨ϣȴ뵽һԼĵ顣ȱԼĺӣҪôأ֪ңҶϣҲ֪Լôһ̬ˡ
ʱ룬㯵ʱǲǸʵϢһˣΪһƣʱ򣬳ΪԼΪе󣬲֪ԼЩµΪʲôǲֵãʱ򣬼ĺܳɹҲΪƣĵоһɹϲãǷݷ˵ãԽԽоСΡ
㯲ûʲôµģʱҪ㯣Уǻø࣬Ҳ֪ԼЩʲôôδ·
Ȼ̫߳㯣ǾͲ˼ǻûجج˰ɣǶԼĹȥڵһ֪ͲͬҲǶԽĲΣˣҲֻΪ˻Ŷţȴվ̫Ϊλšŵʲôг̫κ˱޷ݣǰСͬһ
ѩľԼҪˣ
ԼȻǸ쵰˵˷ĻԼЭˣ
Լǿİɣ
ѩȻôһҲúЦǸСӻû󵨡
ںѩľúˣܹԼĸԸΪſ˫ȵĻ
ѩһɫ˯£ĳϸü峺ͦıԸеӣ͹ĶͷǡôļһųϣԵøġ
뵽ҶϣԼǿӣ޵ٸȻЦ绨˵Ľ΢΢ţǰǿҵزţֻ˯֮вӿ·֮Լɼͬɫϵء
֪ڸǸСһôˡϣҪִ󡣡
ѩ˵ţϾҶҸһභĻһҶӰġ
ֻǣҶϣĻưոô
ôأǸ쾹ȻҪɱԼôԲܹţ
ౣ
ԡ֮УԤϰʱţʪ͸˵·о̹ǵġæ·£˸ɵ·һ㡣
߳ʱȴɳϱĿһֻֻԼĶظšѾ֮ɢи飬Ҷϣе˳ԣ
ȻΪеĹϵ¡ĶƻһߣȴһֲѰиϡ
۲ۣ
ҶϣԾǰһĺӿԼĹⰡ
е㡣
Ҷϣ߹˵ȴû˵ģĬľٶ
ҶϣߵߣɳΪһ˵ȥ
ҵġӣ
ҶϣزţҲе㼤Ķȥ
ȴڿн¡
ҶϣȴȻǰ
ΣûзˣǷСкظԼĶ֮ϡ
һɲǣҶϣԵظоĲ
Ƕ¡ȴѿҶϣظţԺ󡭡Ҫڱʣ𣿡
š
ûйϵ
ôûйϵҵĺӰ
Ҷϣҧ
ȴû˵Ҫְ֪֮ʲôӦأ
˵꣬ЦЦ
ҪҶ֪˻ô
ԼĳȴԼĶŪ˶ӣ⻹ˣǵðҶ衣ҪҶ֪ӻڴѩ⣬֪᲻ɱТأ
࣡
뵽Լְ֪֮ᷢ飬Ҷϣеŵ̿ˮְ֪ģһ֪ģٺ٣ΪҲ֪
û˵ˣΪȻץסԼƵһֻơҶϣȻ͵͵Ҫǰȥ
ĲҪҽ˵ˣиڻڼ䲻ܹʦģӰ̥
ҶϣЦ
ҵ飡ӲҪܣ
Ժ飬ֲСƨܣ
Уǵĺӣ
ҶϣȻվǰȴѹȥΪ˵ӡ

㶼ԵҵĶˣ
ûйϵǵģܹϣ
Ҷϣ
ȴȻʵ㡭ϲѩ㡪
ɫȻú㡱ֺȻ˵ˣһ뵽˺ѩҶϣ֮ĽϵԼҪˣ
һֺǿҵĳ
ջ󣬳񣬳ŽɵĴ̼
ϲ
Ҷϣ
ҪҸְ֣˵ô
Ȼװӣϵĺȴʱ뷨оΪ뵽Ҷϣѩ֮һɶĺʮּ٣
㲻ģ
ҶϣظǰɳϵûиĶӣһ˵֪ˣ

»Ԥ棺׵ĳи޷ϡڴ




256¡

ʲô
ҶϣĻԭҪվȴסˣԼСк飬跢ˣ
ģ趼Ѿ֪ˣ
Ҷϣǰ˱ҵģ
˫޳ĴȣСкĻẦҵģ
뵽Ժ֣绹Ĳ֪Ӧôˣ
ҪļѩԼӦôԣ
ǰͦŴӣȴԵе㲻֪ԵҶϣ˸ڴϵʱ⣬ҶϣһЦģһúýģ
㡪
޲ǰһҧڣ£ڰһۣôҪҪѩϴ
кβɣ
ҶϣȻռ˵ҾҪһҪҵģ
˵֮䣬˫ȴ͵͵Ĵ˳ȥһһҵظ˫޳ȳƵȡ
кţĴһսȴǿ򶨣·û·һ㡣ȴ΢΢ĺΣɷǺÿ
ϣôϣְֵǰô
ȻЦ˵Ҫǿģ
ʲô鷳ģ
ҶϣһᶨЦɵðҰȻĻҹ¾սɲȡʲôɹģ
ʼ磬ȴ˵Ҫ֮ϣشǴƵıѩĻԣ·ǳӤļһ㡣
㰡ҪôϣС򾣿
Ҷϣһۣ˵Ϊѩһôױ㡭Ƶ
ҲǰɲҪˣƵҵģ
ҶϣЦ˵Ǹʱҵϣѹˣ

һ죬ȴɫû˺ѩܹ֮ôְһģʱ򡭡ôճ
Ե㱾ô˽
ҶϣһַǼζһȻ˵ɽǰ·ͷȻֱ
š
ҶϣҲкܳһʱûܽˣʱ͵͵ţ·ǧֻҧһ㣬֮
̣Ӷм´ˣ
ҶϣԼĶĶϣһֻȴȻ˫ϸš
ĸˡ
翴СкӣȴȻһҸСԼĺӣԵԼӵСкԼĹⰡ
ҪǣһֱĿУĴ̼
ٺ٣ҵĺӰкˣ
Ҷϣе˷ܵ㵸֪ðְ֪һӣʲôķӦأңΪӵŮˣˣ
ԣȻҪȥˣ
Ŀ͵͵СкĿɨһССͱڳһ㻹ˣߣСͿ壬ͽģ
ô㻳ҵ𣿡
ҶϣӵĽԼϡһִֻ֮֫ϡһֻظ񱳣Ķֲǲ֪ҵٺ٣ǵϴô㶼Ҹɵ˺ܶˮأҸ磡
ߣ
ҶϣĻ˫糺죡Աͷȥ˿ϵȴľţôһԵԼӵкţ߾ǵŨϢֱѬͷĿѣǧǧֻ˺ҧһ㣬ܼˡ
⣡
̣ٺúðһκòã
Ҷϣ㷢Լһڡ
У
뵽Լķݵ龰иְֺޣ
Ҫ㣡
Ҷϣ˫ֽٸȴûҲ˵Լĺӡ
ҶϣҪѹźҸƴˣ
塣
֪һúϧӵģ
ҶϣͷһڣҰɣòã
ΪԼ˭ˣҿĳ
˵Ѿ߲͵ģϹ̵ġԼΪĳȴ˱͵֮£ʵе޵ݡ
ôأ趼Ѿ֪㻳ҵĺˣٺ٣㲻ܹһģ
Ҷϣ
ӡ
뵽һϵһŷֱ˫ָǽץסҶϣֱۣҡһɣ̸̸
裿ǡðɣԺ󡣡
ҶϣԼĶͷǰ֮ϲ˲䣬Һúðòã
ȥСһΪ
иɫؿ˿ǰһСкеһŭֻǣǱЩഺŮҪ壬ȴ˳ջ
иķ飬ɲһĴ̼
ŮɬȲŮ˵һջ
ֻϧףҶϣɲǿģҪȻĻһϷһԼŮѹ£ֿ˫һأ
һɲǣҶϣȴˣȻ壬һסĵ֫ſԼϣһֻǰסĺףסףһţΪһںס촽

ҶϣֻԼĴһհףûз飡ǽ죬ȻΪһŮ˽Ƕ޴룡һִ̼·еĵе׽ɣ
š
ƺѾϵСкԼȴûоܾǰС§ԼĻУ޳˫ȼסһȣҵĻӦ
ЩǾÿܡ
Сһô͡ӲأС˵˺ӣ
ֵƿҶϣϵĺ֮ԵøͿ
ٺ٣⻹ǰջң
ʱݽҧ´һشľƵģ
Ȼ֬˫֣Ľ⿪Լϵ´ǶһһģǶģԿ˵һ꾫
Ҷϣһ˫۾鲻ԽǴէй֮أ
ֻһ߳Լǰߺķ̴ʱһƺѾ¶ˣ磬͹һ˫ѩ׵໥һ
˵ȴǰķͦŭͻƸ߷壡һ˫ԲͦǰȥǸȵԵøӵ
¡ĶȴԵñз顣
ǰ۵ļӨ͸˫زţţǣʵһ˼伫Ʒ
ΪˣҶϣʱѾͻʨȥˣ
żе˶˵˲Ů˲仰仰ѾΪһ侭ˡŻŪΪʲôŮƫƫϲˣڵ˴Ҳ׹ˣָ֡ʡϵĻָڴϵġŮ֮ϲˣʵҲǳϣֻȥŮϲ󣬶Ůھϵ󡣶еĴͳҲϲЩϿŮΪáĶ󣬶ЩôӾŮġˡ
Ůϲ˵ġʵǶھһ׷Ҳһ֡Ȥֽ񣬲Ůϲ˵ġҲͬϲŮ˵ġŮ˸ͬϲЩϲŮ˵ˡ
òã
Ҷϣ
С
һȴϣ˵Ҫôң
֮ŮΪ֪ôȥŮ˵˷ܡʱŮ˽΢ЦãҲŮΪЦĻŭšŮ˶˵滵ʵȴϲ
ͬŮ֮Ϊ֪ôȥ˵ġ̬Ů˵ĽţŮ˵ζҲ̲סҪŮ˵滵Ҳͬϲ

»Ԥ棺˾˵ܣ֮䣬и顣ڴ




257¡

ҹĵģ·еķûаĹϵǵģҹ鵴֮ҹǹ¶įȴֻҹʵ̫Ѱ
ʱڱĳһطһȴͣ
ѾģСһᣡҪŪĶҪᣡ
һ˿ЩӴϰ˻Ĺ˴
һ񳵺ܴ󣬵Ķȴûж١Ϊ඼Щĭ
һмľ䡣
ЩɶǱ
˿ЩӣЦ㣬ЩӰ뵽ȥ
˵꣬ߵһʮָߴ˵ˣȥǱ߽Խй
ҹ涼ˣţ޷оķ硣ȥ磬ʹһƬڰ޷۹۲硣
ִһʮԵǾǿ£ĿȻûЩĻǷĿ
ҹ¹ҫŴأ紵ҶǲԲԴ΢֮УʱһССɽͷϵͷ˼šз·ǧ̴һܣ
ԼϿ龰ھͺӰһԼԺ֮лطţԼӾȻ߸Ҷϣˣ˵ʮôĴ󰡣
ˣʧȥȥĶԼĿĻǸʬ⣬һҲûУɪҲڴˣ˻ΪʲôȨλ
ǣ˿̺ȴѾеԼʧȥĿ붯ˡԼʮǰӦôȥģ
˭˵ھе
ҶϣȻԼǣȴ񱻵һ㣡ֻΪʲôҪװ֪أһԼҲ֪ǣӾֵĻ
ҶϣԼ
ԲΨ廹Ψˡ
֪ΪʲôֻҪһЩҪɱԼ֮ʱб˱Ű޲ýЩʬΣ
ǣһ뵽ԼӣԱеЦá
̧ͷ죬紵ƮƮô⣬ô
٣Ǳߵֵܶ׼ˣ
һʮָߴ˿첽Ѿһװ˵ĺԻҪ߳һ㡣
ţǾ߰ɣ
ݸһЦ
ӣûԼԺЩʲô
һһʵѵСӰĹһӣһӵ㣿
кȻһ뷨ҪԸЩˣҪôͨɵ;֪ǲܵģڵԼôʣµľֻһ·ˣ
ǾԱƱ
ЦҲûж˳˳ͶܸɵʲôʵǰҲȥģһ٣簡
ԺȻǰһǺǣҪɲһٵģʱһЩ黹Աȵٵĸ磡
ӺȻץס˺ԵֱۣҪʲô飿
·ںڰ֮пһ˿˿һ㣬ץס˺Բš
Ҫ֪𣿡
ɣ۴үʲôµģ
ӺҪûȨûƣͻȥˣ
ʲô˷ܵһ㣬źԵ˵СӹϵҲŸ㣡ڼǰҿ͵͵ˣ
ԵϢʲô˲ģ͵͵أ
˵꣡
ŵϣҾ֮ϵʱ򣬾Ȼ֪СҪңӵʱˣһָһȭͷǵҽѵС֮ȴǶ˳һϴ˸˵ҴСǵˣ
üͷȻأǿ϶߰ɣ
ǵȻˣ
һϴε龰жʱѪڣʱһƾ֪ˡҶ˵һеܣǸϴͷһңǺǣǼһﵱʱͷѪأЩСӸӲϴϾȻһɢ
˼˵
ԺȻ˷ԼҶˣ
ӵͷһһ£ӵ˵˵Ļǰ;ô
ûУ
Ժظ첻ͷĻǸǰ˼ආѣʹǻͷˣҲ׳ġ
ô죿ҿɲ˵Сأ
Ǿ͸ɰɣ
ԵλǣΪ
Ŀԣ
ӷ·ѾԼվڸ̨ϿСǻ龰ˣЦǴѾʮˣȫǸҵģٺ٣ɣ
Իû뵽ǰе㺩СӾȻСˣ
ãģ͸һΣ
ӵгŸм顣
ڻûԼӵ飬ȴû뵽Լȴҵӡ
ɩɩʲôأ
ӵ˺ѩĵ绰֮˹ѩеҪ̸̸ǵ֪֮ԼʱͺǱӰһ㣡
ΪȻԼҶϣ֮鱻ѩһ㣡
ûʲô
ҡҡͷѩΪʲô
ǡҪɩɩһ¶ѡ
ѩţŮһ𣬼ֱ˾úϵ·һ㣡
𺳣
Ŷ̿һ˫۵Ĵȫչ¶屻·ţ˲ܹеİǣǰȴһ˫߸ߵͻ
һ˫ŵİͦƺڸ߱ˣһӵŻĵĳأ
ѩ
ſֹͣǵȴȻ˵һ仰ʱܾԼԲѩҶϣһĻĻԼһƵġ
ȴ֪Щ飬ѩȴ֪ʮ
ɩɩҸ֮䣬ǲǷʲô飿
ѩûнеĻ˵
̾Щ飬Ҳ˵
ǡСϣ֮䣬ǲǷʲô飿
ѩеСʵ
¡ȻԼ⵽˵һһ£ѩĻɷߣԼ촽ȴҶϣǸСкһס
ûаɡ
һӦźѩȴֻþΥз·ĵԼǳ֮Ĵţ
ӯӯһյСŤǰһ˫͵ԭӦøͦģ
û𣿡
ѩʵ
ѩ˰ɣ
أʹѾڱʮֹˣʹķѾþˣֹԼķģȴ˵ѣҲΪĿѹֶú޷Ӧ
뵽Щ֮£ԼͺһŮƵġ
Ҷϣʱȴ֪边Ȼ衰̸ġأ
̡
ҶϣȻɳƣҲڲţ˫۳һŨŨռһʮָӵ
Уźӵģ
ǽҧ´һھܾ
ǡ
Ҷϣ˿ʧı飡ĿȴȻϣǰһ˫ͦ鷿
Сһ㣬ӿɲܳĴֱ
ɫԺΣеҶϣľܽܽãԼظѾ΢΢ĦҶϣˣ
֮ͦϴ޵ԸУҪˣıȴѾסɳ֮ˣ
Һᣬźӵģ
ҶϣһׯôСŮ˵һأ˫ļɳ֮ϣؿ
оԼǰ֮ϵѹԽԽҶϣеĴ̼ҲԽԽǿңǹĹ͵ķͱ·ţȴֺ񲢲ľƵģ·֮Ȼε
Ҷϣ
ɳϣ˫ȱվԼǰСкֿͦŴӵ˫סգСԩҡһŶ
ҶϣĶˣ˿뿪գջ̬ģ§ǣһȹ㣬ëָԴڣѾеʪˡ
˫糺죬˿ȫһֱֻҪȥҶϣ֣ȴɷϡҶϣָûͣԴʪ妡壬ššȻȫ͵һſڽеࡡС쵰Сʲôˡۡˡ
̣ˮ֪𣿡
Ҷϣ˵ţָһЩ
ѽడǡҪŪȥˡడҪá
ʱĸе߳ܣóҶϣŤ󣬰·ѹ⣬ԼҲѵ
¡ĶҶϣоŴ̼ԼĺӰ
Ҷϣ߷ֿԼ˫м䣬޳ѩ׵޳ȱѾʮˣ
Ҷϣû϶ȱһ󡣷ʺƵģ泤ϸëֻ߸͹𣬳һƬϸëϸۺɫƬıպš
ҶϣֲۺɫĴһ춹ˣ͹棬΢СڣƬʺɫСڴϣʺɫ⣬ˮĹã
ۣƯÿɰСѨ̫ˡ
С쵰Ҫˡ
̣һҪúõĿȫĵط
ҶϣվŮõ壬ϵ۵Ľǰķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱
һ˫ʮֱͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬޳ϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤաɷˡ
Ҷϣ𿺷ܣȷĺ촽˫Ǽ͵鷿ϣĴƸպһա鷿滹񼦵ôĺˣƵĸȥǴŮ֮Ҷϣͷȥ˱ͷμ鷿һ֮ͨȫ
ǡˡ
ǸСѨɰԴɶðˮˡ
ð̣㿴һҵĴ󱦱ҪСɶ
ڱĿܱ˱ĿУſ۾һ̴һߵ˵С쵰ôô󡭡ô˵ӵģ
Կð̡һòã
Ҫ¡
˵ţԼ
ҰɺòãҲ˵ǵĺӵģٺ٣ҲҪ˰
ҶϣˡҲڲͣ˱ʺͷ
󡭡ˡѽιҧҵġͷ𡭡ˡܡܲˡˡ
类ŪȫͣĲš
ðֹ̡ɡ𣿡
ššǡֻһȻ˵ӵġõġ̣Ŵһ㡭
Ҷϣ˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡҶϣŴ󱦱ùͷĥ£ùͷճˮʱȽЩ
С쵰ֻܽȥһ㰡
áֻһ㡭ĺˡ
Ҷϣͦƨͦڹͷˮ󻬣̡һͷײȥˡ
ѽСô󡭡ۡĺȡ
磬ǼȺֺ£֪ǺáҶϣָŴ󱦱Ȼе㺦ߵָţˡ
ѽô֡ôˡ
ҶϣűԴĥһĥٶȥ
šС쵰ûࡡ
ҶϣͦƨɣͷٴβȥˣʼĥţȻһͦ󱦱ࡣ
ѽС쵰áĺô󰡡С㡭ͣͣ
Ҷϣָ鷿ͷʹԡ
ٺ٣ֹ̣ˡ
Ҷϣһĳ塢һ߱µۺ顢ѩ׷۵壬˫Ūʺͷʹڸıţʹһֿ⣬ɧˡһf£һˮˡ
С쵰Һˡ
ҶϣֱҺ̵ùͷһ泩ޱȣٿɧĵı飬㲻ϧˡͦƨͳݲ壬ͷ͸㻨ġ
ҡͷҡ䴺⣬Ť˽УС쵰ҪˡҺʹ졭ࡡŪɡġײɡˡมม
ҶϣѪ㣬æ˫̧˫ȣǰѹȥʹθͦͻĳͦͫδεף⡣
ࡡø硭ҪˡҪͫˡҡҲˡˡŶŶҵС쵰ҡҡһ㡭ĺӡ
ѱҶϣͫûǷɢﲻˡ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




258¡ϸ

ҹɫããܣ繳
ѩ㾿Ҫ˵ʲô
ǰĺѩûʲôµĻȻȥˡ⼸ۡ
һҲҪѩһΪԼܻ뵽Ҷϣ֣֮
ɩɩ
ѩȴסֻҪ֪СϣǸ쵰ԽԽˡ㲻ţʮ꣬
ѩĻû˵㱻ˣѾԾкܶŮˣ
š
޶ׯѩҲ΢΢죬Ǳ򶨣ϣǴӱʱ򡭡ҿɩɩ촽ϡӡ
к¡һ죬ԼΪԼҧġ
ϾԼ¶ȴѾС¹ײˡѵѩ˵ʲô
𣿡
ѩеЦȴװɻӡ
ֻҲûзԼĺļ٣ĨѾˣؿųž˵ԵҲڼٵĲš
һ󱳵µĽɣе㲻֪ȥӦǳصС
һƬнıһƬ֣һʯɵСҹɫԵù¹µġ£һ϶ȵϪ¹ӰעϣһƯīɫźǵ׺䡣
ʱټ˹Աߵķ֮Уȴ˵ĶԻ
ôôҳ
˵һȻǺˡȴ۾Ե˹˹ĵġ
ȴһװˡ㲻һֻҪһôôлˣ
һңԭеѹ˵ģ
ԣ
˵˵ͷҵүҵңҪǰһ¡
ҵү
üͷ壬ǲֻʮСô
Ǻǣ㲻ùˣھôһӣ˵Ļзģ
һ̣߳һʵҪҰʲô
ЦЦ㲻ʶĹֳô
ǰ
˵ͷ
ȴȻ˵ţϵЦԵôɭ
һҶϣļƻҹɫ˵Ļ֮µˡ
ɽ𽵹֮󣬼ƽ
Ҷϣ˫鲻Խػסĳϵ壬ԼȴĻм޲ýԼ֮вŰġ
Ҷô
һֻĸԼĶӣС֮зһ˫ֱܵĳҶϣ֮ϣ΢ʣĿǣ˫
һſ˼ɫ̧ӣС΢΢ſغţոô㲻֪źô
ûأ㿴ǵĺӲǺúõ𣿺ٺ٣ոιأ
ͷ˫ˮģεεģ飬·һˮ峺ޱȡ˫Ĺʣķ֡
ҶϣһǸ߸һǣɳƵ˵㲻Ҫ𣿡
ţɣ
ıȻ
ðɣһġ㡭
ҶϣĴԺȻըһ㣬һƬ磬һƬհףڵٴаٴӣҪҰְ֣
ĳȫȫسԼǰϳ죬İ͹³ֳߣϸѩ͸죬Ͼÿԡ
С쵰Ϊʲôְܹ֣
ȻЦ
׼
Ҷϣִ˵̣ԣǲܼҰְ֣
˵ԭ򣡡

ҶϣûΪʲô裬Ϊʲô
Ŀߵиϣֻǰٿ壡ֻ֬⻬ѩ¶ֱ޳ǰͻԸжˣͦηĸѩ壬ȫ¶Ҷϣǰ˶ͦȴȻû˿´
΢΢ۣŸ߸ּ֮ϣҲҪ㣡
֪
Ҳ㣡
ðɣǲҪ˵⡣
Ҷϣ˶٣ǰ̣Ϲ֪𣿡
û֪
Ť塣ѩ֮ϵķۺشޱȣ˵ź춹̺ңѩ΢΢ɢ㡣С֮ϵһƽѩŨûһ˿׸⣡м챦ʯǶŵСꡣ
ٺ٣Ҫҵģ
ҶϣظĶӣȥҾ͸˵
һҪȥˣ
˵㲻ܹȻĻĵġҲ׼
ں˰
ûʮ㣡
˵ţҪһ˫ѩ޳Ƚȫ֧Ũ϶ȣȶԳƣ
Ҷϣݷһģĺڶջ
Сƨոջûô
һ죬ȴ˿ҶϣĿ⣬ԼǷϳٴսǰĺŵ㼱٣΢Ρ˫̷ϼ۰ϡ
ҡòã
Ҷϣɳϡ
У
ȴһߴ·һ߰ٲߵĻԺ
ںˣ
Ҷϣ
˵ˣûʮ㣡
˴šȻ˫֮ȻģȴЦ绨㣬׼˯ˣУǵø˵һ
ޡ
Ҷϣе㲻鲻ԸĴ·ߵߣȴЦ̺úûźŶٺ٣ǵģ
˵ţиǰץһѣ
ǳŵԵԵԣ

һۣ߳ӣ·Сģ
˵ţȴһЦعš
ٺ٣Ҳ˵鰡һĸԸΪſ˫ȵģ
ҶϣЦЦת뿪
ת䣬һõĿʼأ
ҶڽС·ϡҰѸųһ
ҶϣһߺŲɵĸһվȥ
Ȼ仯̫ˣͺĸʱסʱŵ
ģӺĵܵĽֲôгȻûһ㲻֮СҹĻ٣͸ˣ޺Ƭˮ˼ɾ
ƾ洵ĳķḧҵӡǼֱӤָԼһģ۵ġˣҹˣҲˡһֻ̣ϵһ£ߺˮҶϣ֪Ĵڡ
Ҷϣ·ϵʱȴߵһʯһŮˣʱ˫ȣеһֻš
ǲСˤ˰ɡ
ҶϣһˣСǻæġҪǣһŮ˻ˣ
ظһҲСѩǵ鷿ѾܿɹˣDֱĹģѾ԰Ӿ󲿷ŮˣǰһŮ˾ӵEֱ
ʲôDֱѾһֻҲղסˣEֱҪֻƲܽգ
Ů˺ûзԶҶϣ˫·ҪԵƵۡʱȻԼĽ㡣ȴΪƵصΰӱ
ֻǣǰŮӰôأԼǲʲôط
Ů˴źɫп㡣˫ȵչֳһеɵĶVεǰ¶ѩ׵һƬḩĶҶϣ߸պÿԿųŷѩ壡Ĺ֣ױȵΰ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




259¡ѩ˼

λ㣬ʲô԰õأ
Ҷϣ˹ȻԷˣôҶϣԸΪԷһ¡
Ҷϣе㾪ȵǣ˾Ȼ̧ͷҶϣ֮ȻһͺǺ¼ʲôƵģѵʶҶϣȴûм
ҶϣװϸӣĿţžȵ˵ףǲǺʲôط
Сӣѵ㶼ôķ¸ŮӴڨ𣿡
Цûչģǰ˫͹ĹĵѩΪһĻζµšȻɿǺؿµ
ⲻǾú𣿡
Ҷϣеɦɦͷ˵ߵļأ
ȥôܼС󣡡
Ů˰Ҷϣһۡ˫֮ľȴҶϣȫȫزץˡ
ĽŤ˰ɣ
Ů˵ͷţղŲСĲȵһݵطˤһ¡ƺǲˣ
סҷȥɣ
ҶϣԸ¡
鷳㲻ðɣ
Ůе㲻˼ȻΪֻʮ塢ĴкԼʲô顣
ûϵ׷ͬ־ѧϰİ
Ҷϣߵߣطֱۡ
Ӵʹ
ŮϺȻ¶ʹı飬һʧȥƽ⿿Ҷϣϡ
û°ɣܲ·
ҶϣĽԳֻǣֵúܹأһַֻס֫һֻסļ
ţУȻеʹ߼·Ӧûģ
Ů尤ҶϣϣʱʱĦЩķӦҲûж룬ֻҪ뿪뿪Скѡ
Сһ㰡ߣˤˣ
Ҷϣڽһոѧ·Сһ㣡ŮֺЦֺԼѾǳ˾ȻкĵСӰԴ
СˣҶԵĴ
һۣǼϻ¶ĺΣֱСӣⲻ֪ҶϣŬѹ֮еͨ죡Ϊ˿ô·֮ʱظʱʱؼѹֱ֮ϣ˫ķĳԣ
ҪҪϢһ𣿡
ò׽Ů˷ĳվϣҶϣһټĺԺʵ
ϢԼˣ㡭ţ鷳ˣ
֪ΪʲôŮ˺ҪҶϣӴһ㡣
ҶϣʱȴȻͷ
˵ĺʲôط㣡
ҶϣǰŮˣȻЦǲǣ
Ϲ˵Ҷʶ㣡
аãҪ뿪ǸոŤŵĽȴǴһʹ
ҶϣĿɨӣǰ
ŮͲҲǱԼô꣬ǰȴ൱
ҡ
ݣ˵ôӰôأԭ㣡
ҶϣȻһ໰ѾģҵǮɣգ
ʲôǮϹ˵
кȻһҪܵĳ嶯
ҶϣЦϣں󺣱ϣһʪʱ򣬾ҵǮó
ҽʲô֤ݣ
ͦͦǰ˫Բ塣ȴ֪Ķˡ
ǲǣ֪ˣ
Ҷϣȥ

ȴȻƿҶϣʱպһƳ̳ͣҲû˳֮С
ˣ
ҶϣѾȻ󺰵ʲôְ
סˣ
ʱ˼Ƴ̳ӺȻԼԭҶϣǮЦǮŶҵҵĻҾͻ㣡
ݣģ
ҶϣǿƵĿԶȥŮϵôҲһϲǧС㣬Ϊʲôȥأ
ҶϣԼͬǵùʵô˺󺣡ΡһǮˣֱϳӡ
еֵǣصȴڡҲ֪ȥˡ
ϴһ裬һ죬ҶϣڴϣȻûǰǵɴҲȴЩܵɱȵġ
ڴʱ˯ˡ֪ΪʲôΣһεԼ׻е龰֣Ҳ޻ǣҶϣţЩֻ顣
˵ҽҹΣһȻٰ
ҶϣǰͳĶӡһ־µĻ۶µŮζ
·ȹƮСгߣ˫·֮пߡ΢΢¡ƨԼزȴƺڸűˣ˵Ļ
һյС֮˫ͦĵ鷿һһµػζš·ֳϷ͵˫ţĹ͵ĵģȻ֮£ǵһ鲨
΢΢ɬڴ˷ܡ§ҶϣĲż⣬촽һ£ת浾ذһ˫ĸĦš
ҪΪһӡ
۾ˣҹҫ׹âǰʤҸһ޷ϡ
·ҶϣǺϸ۵ļ֮ϣߵ˫ϼߺ죬ǻȵĳһֱӵ񾱡
˯֮УҶϣȻеԼıģ·ʲôԼıǿƵġ鲻Խһ磬ȴͬһʱһżĽ
ɵ˯ۣȴһ·ĸվԼǰѵһ𣿡
૵漴ֵͷ˯ȴʱˡꡱһЦ
ţ
üһȴһʫ续ݳԼ֮Уüӣε֮ϾЦ⣬Цһ
ʲôأ
˫ֲװһģɢַ飬һţп⣬һԲĶë£ӳгһ崿ŮɵϢ
ûûء
Ҷϣʶʣûд˯֮ѹܵૻӦټͷɣ˫۰գģЦ

ŴϵкǸ˵ľ࣬˶콿Ц֮ϾССľѣۼгһֱߡЦû֦չǰϣС棬̫ɹƨˣ𴲣
ҶϣǰһԼҪõĳˣȻ˵ԼһҪռΪеĳ嶯øǿңŵҪΣתƻڼ˰
ѩǱĻýЦѣ㰡̫ɹƨˣ˵أǲҪһֻС㿩
Һ˯Ҷϣ૵
ҶϣһԸѩϵЦݶʱ϶ȥʲôˣǸôӦ
ЦͲҪ˰Ǹ춼ڣһǮˣ
ǮҲܹǲʲô£
ûûС
Ҷϣǰɢһʱûп㡣
֮ȥˡ
ѩɫʮֹŹֵĿСһţԺ׼ֶŵģ
ǡ
ҶϣȻԼ˵Ļ˵ֻҪܹõԼҪһУ𣿡
ѩɫʱûзԣȴҲûͬ⣬Ȼûѧʱ䣬úúϤΧĻУҪȥүүһˡ
ޣûʶģġ
Ҷϣ˷ȴƿˣ糿ʢʱҶϣʱ
ȥϴˢԸͰɣȳˡ
ĿջأҶϣǰתȥûСкԼϵһĨ졣

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




260¡ã

磬硣һ㻹ûġʹ꣬õȻо֡鲻õʱ򣬼ʹ죬ҲǳĲˬ
ģɣ꣬ͻĴвƣеϦ˭ԤԼδ㲻ܣҲܡˣʱʱˮıĪ⡣
뿪֮󣬺ѩǰҶڵĵط
ոĺѩҲԿְλˡǣ벢Ҷһ˵㡣ЩУôܻҶأ
ǡ
ѩҶĶ棬ϵϣһɻ󣺡ֵ
Ҷ˵ͷѩҪڱվȽţҪɼЩƷӺ˽ǹԴͷȴءҵ鱨ԷĹпܾϣڶ̫ƽذλã˵ǱһˣڽһӴԹ
һһ޴Թ
ֵϵʩܶ࣬οһ㶼ĸ͡
ְȥݻ
ѩüͷ
Ҷ˵ͷҲûа취ģ㵽طȥҲҪô鷳ڱɼЩ޻˵Ҳܹ˳ذȨ㡣
ַأ
ѩʵ
ʱ˽Ц˵ѩֵһûᰡ
ְ֣ǡ
ѩȴе㵣ģԼڶӵߣҲ֪ʲôֵҪһ㣬ѩҪ뿪
ҪǣлһֲΪ֪һ㺡
ΣһҲȥģ
ŮļŻӦö๱һµġ
ҶӻҲһֲӸȥֻҪָӾͿˡȻСϣǱȥģ

ѩɵþȵ
Ҷ˻֣СϣҲûĳɳҲγɱˣʱļʶһ¡ңǲƽһҲõģ
԰
ЦСϣǸСȻСξǿҲнѩͷİɣ
ҶңǻǸƶǲǸֵϣֻҪοˡҪʲô˵⣬ϵңһһʱɳ֧Ԯģ
ô
ѩĻĹҿҲ֪İɣ
пܾǸɽķ塣
ҶЦû£ԵˣһҪúôǣ
ͻô
û£ĸɰɣЩӦΪй۸ģ
ѩǺϣʲôʱ
죡
Ҷ
ô죿
׽ࡣѩͷİɣѾźˡ
Ҷץ˵绰ͨ˷񣺡ҽл
ǵеһŮع
ҵĵְٺ٣ϴξǸ֮£ձЩӣڹڴʹﲻҳ
ҶЦǽεҲ˵ˣ͵ѩ֡
ǣ׳
ȵǱ׼ؾһ񣬵֤񣡡
ֻǣѩҪСһ죬ȴòҲһСǰȥҪ֮ǰ񡣡
Ҷ˵Ȼ
ҵСӾȻҪɱԼӣҶβȻҶϣ˵ҪԼôԼͷȥˣҲֻ֪ɵˡ
ҶϣСӣúأ
иСúÿһ˫Ĵ۾Ӵֳڻس֮ǰǸϣСԣûˮСʣллҵİҲллҵᣬҶȹǸٴһػͷ߹·ףĹٴһػͷ߹·վСԡ
ʱҶϣûҶô¡Щ飬Ժ֮оǺѩЦòףʲô뷨أȻԼǾ仰ôǲ˵ѾĬԼĿ
࣡
Ҷϣ̿ˮȴû˼Ҫ֪ѩĿ֮ҲҪõŮˡ
֪һˣֲʶˣô氡
Ҷϣ̾̾ոոһ绰׼ȥǱߵģȴԸ⡣
Ҳ֪ΪʲôһҪѩˡ
ĻҲ֪˵ʲô
ҶϣŸ첲ŵ֮ǰĵϵĵεΡ΢ӻĲЩҶζղˡ
ţ
ȻҶϣȴһҳ֮еݣɵ棡
Ů˽֪Ƿ㣿
Ҷϣʱ˾񣬡Ҳ֪
֪ŮǷϲԼĵ˫ۣЦ˫šѧо֣Ҳᡰ˵й¶˵顢Ըܡ
桰Ҳ֪ǲģ
Ҷϣ̿ˮĵؿš
ͨע˵ıƣȴûʶǵĽš˵˺ܶݣͨ۲һƶŵķʽһ˵硣
վ׷ǰŮԵһǰ죬ϲԡ˫Ž߲ʾȤ֡ԡ
һԸоţӽŲƶŮ෴Ǹоţͻᱣ˫ŲӢԺŮԵȽŶԽ٣Ϊϲ׶Ի̣ͬϲԼ塣
Ը߽Ų٣߽ŲƶƵԴͨõؿ壬ŲҲ١
֪˵ǲģ
Ҷϣ׼ȥȴ˿ŵ
׼ˣ
ĿٴҳһŹϡ
һ߳䣬Ȼеƣɳ֮ϡ
ѩ߳Ҷϣɵʵȥô
ޣ߹ˣͻ˰
ҶϣĿȴ˫޳˫ֱϡǺѩȴţͿġôվ°
ѩؿǰСкôһֱԼ˫ſأɵõͷ˿Ҳûзʲôס
ҡ
ҶϣȻǣҺԼأٺ٣
ô죬ߣ
ѩվ
һ˲䣬ҶϣֻǸسԼǰǰ˫͹ĹĵһһµزţԾš
ҿǲĳˡ
ѩ˿֪ӵĻ˼վҶϣǰһֻ˳ԼǰȻţȴ֪Լȴ˫رøӻԲʡ
ǲǰ
Ҷϣ̰ĺŮ㣬ĿȴȴóȻͷʹͿ塣
ѩЦĳôһ㣡Ѿҵļˡٺ٣Сһ
˵ҶϣԴ
ʱҶϣȴ·ܵʲô̼һ㣬Ȼʼ𽥵ؼ٣ֱܾС¹һײ
ҲСˣ
ҶϣȻ̧ͷǰһԸĳ衣
һ̣ȴžޣһŨŨ
ׯţӺݻ󡣸İ·֮У£ȣƽ֮˫۽ǰԭ֫½΢¡ͦΣԲ𣬻ʮ㣬Եãͤͤ
ϧҶϣûлῴ˫š
Ϊվʵ̫ˣҶϣֻҪ΢΢ͷԴһײǰһ˫·ŵø߸ŵ֮ϣ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




261¡ѩĳŵ

Ů㣬ӭ
һ縡͹ߡʷζӯӯһյ֫ڣ΢΢¡θƵƵŤӴⴵȻ½޼ǵƤķ˿裬Ʈݳ˼ĳһ߹ţһ˿֮ģ
ôСأ
ѩƺûзʱʲôףȻվкǰٹɣٹͻ᳤ñһأɲп
˵ţѩһֻḧԴ
Ҳǣ
ҶϣǹִҡҡͷǴʱ˫ȴеΪŷ֣Լջ֮ӵ
ĿƲסˣ
Ҷϣ̿ˮȻſ˫ۣһ˵ǰһϣ

ѩû뵽ҶϣȻһҶϣȴĵؽӵұһ£
㡪
ǳϵĽȻкĻѣǷ齿۵ϲϵĦţĵҶϣգǼӲȵļ̌ͷ­صض˫֮䡣
ӡ
ѩ·𴥵ᶶ΢ΪĸĵȴȻţصѹ
ͱһºòã
нӵǳ壬ϵĵ㣬ҶϣȻеһ˿˿а˷ܣĪĿǿҵش̼񾭡
һ˫ħצʼֵںѩӯӯһյ֮ᰮţµľȴضײƬ֮䣡
С쵰̫ˣ
֪ĺѩʱȻһƿҶϣĻҴ㣡
վҶϣǰҪԼΪϣϵĨ죬Լǰŵ鷿ȴ˿ؽʱ¶
ʱҶϣվǰĸˣлῴõ޳˫ȣ
ǰԼ˽⵽ģĽһǰ죡
۲˫ţжһǷѡһ˵˫ȫֵֹе֣˵ѡΪһ˵ʱΪŶӶʵϣ˵ȫźšÿ˶ע۾ڿЩλĶˣǷ˵ѵĿɿǽŲ
˵ѣȷʵѹԼĶŲ֪ƻ¶£ȴδ˫Ŷһй¶ȥ
˵İҪʲôֻҪԼУ
Ҷϣڳ˺ѩԼĻ
Ҫõʲô
ѩȻʵ仰һ˵ˣΪⲻǺԵô
ȻҶϣҪ㣡

ѩ͵ԴŮ˰ɣ
ǣ
Ҷϣҡͷϵ
ȴȻȻ㲻ŮˣҪҸС쵰ΪҲ֪ʲôøҹԹԵģȻĻҪÿ
Ůô죡
Ҷϣ˵
ѩĿĿ֮ϣ뵽Լְй龰оڣŮ˾Ůˣ㻹Ҫϴô
ҪʲôԼȥȡ˵ġ
Ҷϣ˫ʼ߷ӯȣ֮ḧĦţһϣǰǱ͵ļ֮ͦϣһֻȻ£Ĵϰš
ž
ѩϻֽƴ䣬
˵İԼȡҲһɣ
Ҷϣ˫§ס磬ȵĿǽ̺֮ϣǻȵ·Ҫڻһ㣡
붼룡
һ˫ܷܷƾŶӵ壬ױһߣ૵˵ҵ𣿡
Ϊ¶ȴΪ˷ܶ¡ûеõƱգԭ·ǧֻ˺ҧһ㣬飬ܣ
ҪĻҪȡ
Ҷϣ˫۴֮£ؽסԼȴǳӯĽ͹͵صؼѹ֮ϣ
Ŷ
ѩԼƿ˵
Ŷ
Ǳʮı飬ҶϣֻܹĲ鲻Ըذ£ԼĴȴϡ
һ㣬ѩֻܹһ£ȴûκεİ취
ȿ
ѩһϵݸ
ʲô
Ҷϣӹ֮ؿۣǲҪȥΣֵܾ֮ǰʹӵϿ˵ȫֳǸ޴Թˣ
ſ
ѩû˵
Ҷϣʱɫˣ͵ƶ죬ɣףҵҲɳһСôãǻСҪǸȥĻҡ
ô
ѩȻ廰
ٺ٣ʲôҲû˵
ҶϣҲҪȥòã
һȥģүү⹫˵ˣҪȥһ£ҿȸ˵ˣ鷳ǿɲȥģ
֪ˡһģ
ҶϣȻаЦҪʲôֻҪеġ
ؿ裬ȡˣԼң
ȵϢúѩһܵһˣתȴҶϣ·ʳһԼ
ؽһ϶㿪
Ҫ췴ǰɣ
ʱѩ˫ԲҶϣԹԵظãϸĿϣ
£ҿչԼģٺ٣ʱһܹӮҵĶ顣
СӶʲôأ
ߵƣѩӸµԼǰĶӣЦ˵ǲ뵽ʲôյļƻ
ûֻǸǸгҪҲȥĻҵȻô׷Źģ
ҶϣЦ
ֵذһۣҪǱĻҾԶǸϣߣ
ֻǣѩȴȻìˣҡô죡
ʱ̱ɳ֮ϣղŵܽӴе˻ģһָоֱ֣ȻԼ֮дڶţ
Ҫȥˣ֮ϵһָое
ô
ҶϣԼţֲСӣô᲻أ
Ǿá
ѩ˵ͷ֮ЩഺŮӳ죬Ӷˣȴ̺һʮУֱȴۺһ˲øУ
ҪôҶû׼
ҶϣĿⲻɵ¶ϵϸϸǰ裡߽ס˫޳ȣʹ֮У˫ȵȻɼβ΢΢¡͵˫ȳã
ʱǼһ㣬Ҳûа취ǵжȻүүŬͰ׷ˡңǸ͵ƶһ첻ĻЩƷǹɵʧҲ̫ˣ
ѩظҶϣԴҪһ㣡
ûн
ҶϣĿźɽʶŵһ˫鷿Ȼ·ְţǰعģȴСôӿȣͦԲˣ
ʲô
ѩкȻһ춯޷ǾҪԼ⣬һˡȴȻһŽɵĽӴ
һִһУµܣеͬʱҲһǰδеĿС
ܹʲô׵ʱٸ㣡
ѩɳվСһΪҲ֪Ҫʲô˼
ٺ٣Ҫܹй׵ĻҪ㣡
ҶϣĿϡ
׼һ£һǱҪˣ
ѩһҲҪҶϣһ𡣵ǶҶϣĻûͬ⣬ȴҲûзԡ
ķѾһֳŽɵϮˣȵһֵʱ򣬿Ѿ̫ˡ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




262¡ѩɻż

Сݴӵϸ͡˴øˣһأ̺ģȥˡڲݵϣǵҰЦ֦չСǵţ̣õСɢһַ㣬֦Ҷеľװ͵ģԶԶȥһѰ޴ɡΪǳ
죬Ȼôط괺︴ա
һƬ֮ϣһïʢɭֵĵ졣濴ȥһСȻһ޴Թһ㡣ïʢɭĴд
ڵܣȴһͷһ͵ִͣűϡ
ЩźǶׯһЦݵĴһԵϵľƵꡣ
Сļֵ
һȫӴ˹Թ
һԹ֮⣬ϻиָʩֳĳҰսȵȡ֮ʩ
죬ϵƶѩʯƮš̫΢ЦţɢůĹ⡣ҹϵصĹ⣬ػŴأԵޱȾס
ǰ컹ҹСǳ֡
ǣȴֵ֪ܡ
ҲǺܶҪ֪ġ
ض޳ǳǳε棬ǱһЩѰζĶ߽
ǹں߽ʯԶĿ֮Ȼһɫû˿ߡÿҹ֮㿴ǳ䣬ĸǺ֮£ΩͷĲ֮Ϊι߽ǽӻںں
ֵλãã֮ϡЩһҪѰֽԵܹˣǸ󣬻϶
Ѿģֽ԰
Ҷϣ߳ǰһʮӴĵ죬ɵõһ䡣Ǯ࣡
˰ɣ
ȴǷϳĺѩҶϣһ룬պÿԿһ縡͹ߡʷζӯӯһյ֫ڣ΢΢¡θƵƵŤ
ŶҪжȻҲ㣬ǼǵãȫҪʲôȲҪ嶯֪𣿡
ѩҶϣĿе˺ܲϰߣһ۱תƻ˾һģ·ϼҲҪкסˣ
Ҷסˣ
ҶϣϹ΢Ц˫ȴʼûдǰƿ
סͺã
ѩɽ۾أ
к˫İȴŨŨһ㣡
ޣûɶ
Ҷϣ̿ˮǰŮӵŶôȵΣ֫ӯӯһգ΢¡λԸУ޳ȸŨ϶ȡ
˫ˮ΢΢ŭΪĹϵең˿˿㷢ɢļ೤ȹ֮£һ˫鷿ˡǰ·ǱŵģԲ˫ѩĲ΢΢ζ
ò֮Ϲʥַݣһȴ˿ӰǾ¶٣鶯Ҷϣ·ҪԵƵģ
ȻȥƵǱߣһе¡
ѩĶͷһ£תص֮С
Ҷϣźѩ뿪ˣȴǲǿεĻᡭ
Ҳֵ֪ϰ˭Եģһ׬˰ɣ
Ҷϣһһ߰
ȴûз֣Լӭ߹һĽ˫֮һ˿ǿԽԽȴûÿҶϣûע⿴·
أҶϣײ椵ϡ
˼ոûˣ
ҶϣæһԼĿ⡣ȴԼеƲסԼŮ˱ԼһͷҶϣĽǶȣ΢΢̧ͷȴ߸ŵķͣ
ôҶϣֻԼǰ˫赲ߣǰеҰˣ
ŮײԼһµˣȻûκα飬˿ǲ⣺ûϵ´·Ҫעһͺã
΢΢˵ͷǽȴȻһģǰ浹ȥ
ۼ˾ҪˤҶϣۼֿ죬æǰҪסҲ֪ǲĻ⣬ȻһӰǰǸʱѩ֮ϣ

¿ɲˣŮܵػӳƣݺݵ˵ϣžһҶϣ϶ʱһӡ
ҡ
ҶϣסĪĿǰһ˶ԼղֻҪֲҪʲôǲǸõô
ҪѡһΣһԥѡٴһΣǴУģȴɿֵ֣ഺĵԣǶôָаţҶϣغǲǺߣΪǿҵͨ졣
˿ȴΪԷΪղԼһˣӦ˵кҲʮӡԡԲ𣡡
Ȼ˵һģ
ûµĻˣ
Ҷϣ΢΢е죬ٵе֣ȴҲκεĶߡ
ΪȴˣǸǲˣ
ǰٸһǸ⣬ҶϣȴЦѣһܾĻˣأ
뿪Ц˵ţĿȴ͵͵شǰٸһĴЩͬʱԵĶࡣɫĳ£ϴж׵ţп㣬߸Ьܼ򵥵Ĵ䡣
椻ΪҶϣأæ˵λСֵܸոյ¡
˰ɣ
ҶϣȻһ飬ƤЦ˵ոҲвԣϣͺãŶ˵ĺܱ׼
̰һŮ˵оеƮƮȻ
椼ҶϣûҲ¶ЦݣһΪҵأ
椳û治һûг椵ζءҶϣ֮⣬ǰŮ˵òҲĶ
ϧ۾ҪһվԸӵˣ
֪أ
û¸椵٩ҲǱһ
Ǻǡ
ٴЦġСϲйĻҵĿɲİ
ģ
ҶϣȻʵ
ܾ𣿡
Ůǰк¶ŵ룬һЦΪƭӰɣ
ֱۣʾҶϣ֡
ôأ
ҶϣĴҴ֡ǻĸое㲻Ҫſҿˣأ
ϾǺܵйġ
Ůһ𣿡
ޣ·˰ôƯҶ֪ˣ
Ҷϣ뿪Ц˵
˵𣡿ܻᶺŮӻӭأ֪Ůǲƭֵأ
ŮջԼ֣Цˣһ֪أ
Ҷϣͺá
ҶϣؽԼĿǰٸǰΰ鷿֮ջء
꣡
ԱߵĽŮȻ콿Цһ˵һģǵ֡еѧŶ
˵úܺ˰
ҶϣЦ
һûŮѣŮж󣿡
ŮȻʵ
ŮѰӦСӦʮɣ
ȴЦһֱҵ鷿Ůж󣿡
˵ĿţҶϣҲеԲ

ҶϣһʱûзӦĿǰǰƵƵŵķ֮ϣʱ̿ˮ
ֻǣҶϣȴ֪Զѩȷʵһߡ
ѩĿ˶ӶǸϣܾʲôסȻ˵˺ܿţûɸһСкôĵġ
ϣúѩоеΣյϢ
˭أ
ѩһѰ˼ţĿȴɵǸ椵ǰ˫һͦһͦţ¶˴롣ѩɵõͷԼ塣

»Ԥ棺뱻ƣĺѩFBIеսڴ




263¡Ʈˣ

Ҳǡܴ󣡡
ѩǸ椿زܴ󣬵ԼһҲǺѩԼȴ֪ΪʲôԱȵ뷨أ
ҪǰǾԲġһһڱ仯šһſֲֳŽɵķ仯
ĺһѩƽһԼǽķġ
ԶҶϣȴǰһ椵˵زôҶ࿴˼ۣҸʱ䡣
˵Ҳû椣һߵľƵȥ
ȴֹţⰡ
Ȼ֪ΪʲôԼ뷨ҶϣȴʮظоŮ˸ԼһֺΣյϢ
һֵУһֺ֤ݣԵɵĸоôʵ
ݳް
ںߵһҶϣлһζ߱˱ԼˣýΪУ˭ǹñԼأ
Ƶܴһ߽ȥԿص߶š
ԵģҪ
ҶϣΧװʮֺľƵ꣬е̰øǿˡţ
ȻĿһСķԱϣôоеֵֹأ
ҶϣкȻһʣòʱ䣬ȴСԶ¥ݿһأȻ֪Ϊʲôںĵʹ֮£Ҷϣ͵͵ĸ˹ȥ
Ϊ֪ǲĽһӴƶκεһҲܹŹ
͵͵ڷԱҶϣȴˣΪ¥ݣȻһŵҰܱͨ߷һСȥֻǣԱϢĵطȴûˡ
֣ĺ֣
ҶϣбøӾ裬һظȥ
ף
ǵߵ˹սǵʱȴǸԱˣ
ôܣ
ǰһ䣬ƺûʲôͨոԼ˽ģôȻأ
⣡
ȻҶϣһǿҵΣУʶҪתȥǵոտȻԼԱʱȴȻöһʹʶػɢˡ
ƯһƬ֮ϵСǲû֪ܡ
źɢˮɵġžžšޱȿһߣһɫֲǺ죬һƬε
ͣһĴδѩ׵ĺηţһһĴẓ́žžˮƺҪͼԽ̡ϸϸĲʱʱ׷Ҹϣ׽Բء
峺˾졣һǳǳĴպĲ߹ʱ峺ĺ㱻һ΢΢ˮʾջ˲ɵóСıԵǾûкģģ峺͸һ解ֻϡɵ֬
ʱСĵ£ȴڽ˿ֲ顣˭Ҳ뵽һȫʤص²㣬ȻһʮӴĵҡ
Ҹ֮仹һӴ磬Ը֪̽
ʱһ¹֮УһʵȴһëȻЦˣˣ
һͷףŰɫʵ۵˾ͺСӵõİһڻԾţ
⡭𣿡
һԶ߹˿õĻһ֪˱Сˣ
ǵģ㿴
ܷԹܣҲֻôһˣʮĳɹǸոһͷǵɹˣ
ôһ
ԲǺܸˣԼʽһѾʮôʱ䣬Ȼֻôһ
㲻ֲ֪ĿֲҵѣȻϰ壬Ҳò㣬ԹĶʹЩһˣҲ̰ģ
ϵЦôĵ⡣
ã
˫ֲſҪֲ֪ǲǺ񵱳˵
ðɣҵϰ壬ҵѣҪ֪ϲųˣʹҩҲһͨ˻ɵҪһΪЧĳˣôˣ
FUCK YOU
˺Ȼһ䣺ңʲôã
κһƽˣھ޴ǱܣֻҪǱܵõӣͿɸɳһҵΪо֣Щ˳ΪߣΪͻߣֻǿǵǱܶѡ磬20͵Ŀѧ޽˹̹ѧҶĴԽоĴϸ֯ͬһû˵˹̹ҵĳɹĴڲͬԼǱܡ
ôԼ˵Ǳܣ
˳ʵ
֪
˵Ļشϰһֱߵĳ嶯Ŀǰֻɵȴû˵
ǲǸңҪһһأ
˺Ȼе㱩ˣ
ɡûС󡯰
Լȥһ°ɣҸ㣬ҪǲҳɹĻŻ뿪
˵Ļո˵꣬ȴһšһСк˽
ô£
ʵ
ߴıڵոտСкڸǻ㽫ץ˹
ⲻǸոպô
ϿѧҿһСкҵѣ㲻ҪһôСһô

˿ŻԹȥкҲδ뵽ԷݣҲ²⵽СкĿѰԼƶ΢΢ͷʧ˵Ļ֪ʲô³ģ
ٺ٣һһ
ϿѧҵһעܷʽеɫҺһһע뵽кֱ֮ϡ
ԼЧҪã
Сʱ
ôСʱ֮ûзӦأ
ǡ
ϿѧҶ˫Ҫɱ˵Ŀ⣬̿ˮӲͷƤ˵ֻܹ˵ԼЧˡ
ǣʱһһعȥϿѧϵһЦѾȡˡ
ôûѹأԭˣֻɿǱҲõ
һСʱˡ
˵ɫʱȴߵı˵ɵ
ָϿѧҵ
ٵһ£ҵ󡪡
ϿѧҵĻû˵꣬ȴ顱һӵ뵽Դ֮У
ڽǹպãȴŵϵĺӣϰ壬ô
Ȱ飬ûз쳣Ļͷ˰ɣϾҲҲڹϳʲô⣡ߣFBIΪԼܹҵֱΣ
ȴ˵ѩصԤľƵ֮УʼȴûпҶϣеżˡ
Ǹ쵰ȥʲôطˣ
ʱѩһװɫȹеխ±ýģһ˫еøӸʡ޳ѩ׵˫ͤͤãƽ̹С֮£˫֮νǸ߸¡Σ⼸طۺʼչֳSߣ
ڷ֮߶ţȴӵڶѾȥһСʱˣôûлĸβԲͦ߶ʱţҡţ籡ơ
һѩƮݵǡð¶ð͹£ϸϸ֫һգɢһɳŮеܰζֱһ
壡
Ȼʱ򱻰ˡ
ѩæߵ˴ŴҲϴ˷š
Сϣ㡭ôˣ
վǰĶӣѩȴһǺȴŵˡ
Ҷϣ΢΢̧ͷǰ߸վĳ裬Һۡ
Ļû˵꣬ȻźѩĻеȥѹǰŵԵ֮ϡ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩFBIеսڴ




264¡ѩĶ

һĵٴθգֿʼµһ죬εɫĴ󺣣ƽ˾һ΢ɳ̲ʱƮһȱͺݣ溢ӵıޱĴΰ׳ۣ˻ŽʯµĴôĲáеںϳˣеɳΫеڴܴ󺣵Ŀ֡
һСȴûûҹĽŻֵĻǹʮҵĻʱ⡣
ҶϣֻԼԴҪѿһ㣬ȫھţȵһʹȥĵʱžúùһ㣬һǰδе泩еѬѬȻġ
ˣ
Ҷϣ˫۵ʱȱԼɳϣͷ˫ϵȡŮ㣬еһһ㶡
ǡ
ҶϣԼ̫ѨϡǵԼǸԱ¥ݵһߣȴ˴˹ȥġʱ֪ˡֻǵԼѹʱȻԭأȴܣͺҪѿһ㣡
ոεȥˣ׷ʲô飿
ѩذԼϣھôʲôطò𣿡
ҶϣҪѩģǿ¶һЦݵûֻҾ˲˯һ¡ڡöˡ
ģĸоöˣҶϣֻԼû泩
嵽ʲô仯ȴ˵ֻһִɡںѩĴϣе㲻ˡϳʵ˺ѩϵζ֮⣬Ҷϣŵ˴󺣵Ϣ
ɵһµĿźˮζĿɳ̲Ӳӵģµҫ£˸ҫ۵Ĺâɳ̲·һɫ̺
Զǹľɫ治֪дںϣ˻ˣȸԾŵƬӳĲԡưĴˣ˻һһźӿ
Ȼ˵Ļ˯ɡҪȥһ¡
ѩظҪˡиոǸŮˣҪעһ㣬ɲͨˣ
š
Ҷϣ˵ͷͷںѩĴϣĿʱȻںѩظ֮ϡ˫ŵԣ񵹿ʱš
ѩȻһϣϣʱԶͣʱ̡ĻõĶͲʧȥˡ뵽ԼϺ֮ǰĹϵȴȻĴһ¡
ôˣ
ţ·һӣԼͱòܿأͷűԼ§ŵ꣬ǺɫĶ̷ڷҡţİ˫ͫ·һڶҪһжһ
ļҪʧˡ֪ΪʲôӸոյһԼĵͱӰòĥӡǡѩʶظҶϣ˫֮һƬĸԵᡣ
˳ĶҶϣ͵Ŀʼ٣ǿССڡءͣط˷壬ֱȴȻ˺ѩǰ˫ţ
Һ˯Ŷ
ҶϣûвոյĽһ㡣
ͱ𶯡
ѩĺԽԽ٣ıϢȣһ˫ͦε嵴ѣ鲨굴ǣҵĴ̼ҶϣҪǣҶϣأͦ鷿ʱĶš
ǡ
Ҷϣ˵ȴѩˡ
ûпǣԹԸ˯ǵ˵Ļܣˡÿһİ˶ǵˣ֪𣿡
ѩ˫ֲȴǷֵһʱֱͦкǰ
Ҷϣʱ̧ͷȥӳǺѩǰһ˫ź΢΢ŵأ
ʲôأ
ҶϣĿ⣬ѩһûʲô
ҶϣԴںѧϳϣĿȴǰ˫ͦ鷿֮ϣ
ǺѩҪȴֱҶϣѹšҶϣȴʱҪ
Ķúѩס˫Ҫץס壬ɳϹȥȻԼ֮ץһȼӲǻȵ¶Լһһضһ
Ϊ˵Ȼ֪ԼץסǶʲôһݼӲһȣһݾ޴󣬳޾ĳ֮Ҳĺƣ
ޣ
Ҷϣ鲻ԽĽһŵæɿ֡
ֻǣȴǰǸʷسеøͻģȴ˿´ԲͦĲţǿ˵ŤеؼѹҶϣţĦĵ
̣ܽذۣ¶ü˿Сǣӣ΢գ촽΢΢ţŮջַ飡
Сôôأ
ѩвɵóʡż갡ĳߴˣˡ
壡
Ȼȴʱ
Ҷϣһۣȴое㲻ڵĽӴа취ѩǽԴԼ˫ϵҶϣƿ
ֻ֮ȴе֮⡣
ȻǸոҶϣһŮɣ
OhhelloMay I come in
椶ſŵĺѩЦЦȻһ˵ܹô
롣
֪ΪʲôѩȻЦˣһ롱ƣֱ˽
Cool boy
椿ҶϣɳϣȻһǰȥҶϣǾȵĿ֮£ſ˫ֽס
ޣ
Ҷϣֻһζ˹ûؿϱ˫е強ѹš˵椿ţҶϣ̹ˣ
ֻѩȴе㲻ˡ
Please release himſ
ѩȴһʮӢģǲĿһ椡
ˣԷſ˰ɣ
椱ţҶϣȴȻƣһץؿ͹Ĺĵ֮ϣ˿Ե
ʵڱǸ
طſҶϣҽһ¡ҽа
£Ǻ񲢲ʶ
ѩѾ²⵽˶Էݣǲ֪ΪʲôԼ
ҪǺ
Ҳû˵ԼݣΪѩ֪ܲġ
ԭ򣿡
֪Ϊʲô椸Ҷϣôܣѩеų⣬ȻҲ˳
ֻҶϣȴʱЦˡ
Цʲô
ɵÿСк
FBIս
ûסսʲô˼
ȴҶϣЦ٣ľɽķİȨ壬ǻΪԼ羯죿
Ŀʵ˺ѩϣ̶Ҷϣǡ񲢲ӭأ
ǣ
ҶϣȻҧгݵǸɵҵż񣡡
ϲǺأ
ѩЦЦһ뿪ơ
ſͣȴֹչû˵֮߳ʱȴ̲סҶϣʵż񣿡
ǣ
ҶϣЦŹš
Сӣʲôʱѧ˵˵ˣ
Ҷϣһۣѩ˵ʱȴֱͦԼ֫ҪԼǰ˫ž˷Ƶġ
ҶϣĿǰɨһ˵ⲻǴô
ֻǣĿȴ鲻Խǰ˫ʵ̫ˣ
ô峺·žӨ͸ĺڱʯһҫԡ뵽ԼӴýӴҶϣ񿴵ǰѩ˫鷿ѹԼţǰǷѩļѹȻǸʶе˫֮ϵĿмƲסԼ
ҶϣĿĵԼظѩʹͦţҵزһ㻹ģ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




265¡ѩ


ҶϣĿز̿ˮҲ֪
ֻǣĿȴǰɨţƺѾǰһ˫·߸߳鷿ˡ
Ĳ֪𣿡
ѩͦͦԼظʱ񲢲ԼĵΪʲôԣز߸ߵıͦ|㡭ҪҪһ£
¡
ҶϣʱͲԼĶ䣡
찡ԼмֱŮ񣬴ʱȻ˵ŵĻҶϣֱ֮ĴʱǾȵĿںѩɨӣƺҪʲôһ㣡
ǺѩıȴڸҶϣڿЦһ㣡
ո㲻ץزһ𣿡
ѩȻ
Ҷϣ̿ˮĿӺѩزջأʱѾеܲˣҡаǲ㿴˰
ԼոץǸ椵ز£Ҷϣô׾ͳأ
ǺѩȴЦΪҸոտ
Ҷϣӵ˵ͷȴҡͷûа
𣿡
ѩȻü˵ҪҵոյǸأ
ȻҪʰ˵Ƕ˼Ůӵһ
Ҷϣ
ѩȴȻекԴոյǸŮˣҲµݰɣԺûɶĻӽСˡ
֪Ҷдûʲôøеģٺ٣
Ҷϣ˵ͷںѩʵ̫ˡѾʼԳ
ôԹشҵ⣡
ѩһ˿糺죬ȴȻһֳϣֱͦԼ֫ǰ˫͹ĹĵøӻԲʡ
Ҷϣȴװɵˣʲô⣿ҪشʲôⰡ
ѩû˵ҵزһ㣬Ǹ椵زһ㣿
࣡
ҶϣŽߵǰ˫鷿ݺݵ̿ˮĲ֪ûġ
֪ѩȴȻٴͷһ£˵ûУϴݵʱ򡭡
˵󣬼ʹƽʱ޶ׯĳҲ¶һĺϼ
ҶϣɵÿеĿɿڴˣӳһ绨Ľգһׯѽ棬ǣƺӳгĵǰһó߸ߵβסҪһ׷
ʱҶϣ˫Բ촽΢΢ſ
Ҷϣ˵ɵȻꡱһЦеȴĶ˵
ҡ˰
ҶϣƿԼĿ⣬ôˡҶ֪
ҪҪһ£
ѩĻʱҶϣʯ1ûѩȻԼ˵ŵĻԼĻ
ǰ˫͹ĹĵڻεţǱʵ츾˵㣬ҶϣĻΪԼأ
ҵȻ밡
ҶϣϺݺݵصͷ
ǺѩȴǺȻ붼Ҫ룡
ոջ˵
ҶϣеίߵĲ֪֪ԼĲǸ椵زĸʲôôأ
㻹ҷǲǣ
ѩһۣȴûз֣ԼһƳķ֣ķˡ
Ҫ췴ѣ
ҶϣֻԼҪըһ㣡Ҳ֪Ϊʲôһ񶼴ǧ֮һ㣬ٵԼҪˣ
ߵȴƶԼջ󣬳һԴ󷢵ջ
ǰҶϣԲġڣԼȴ֪Щ˸ԼעĲھȻĵؿʼı塣

ںѩһͺ֮£ҶϣȻһ˵ϣ
䣡
ǿҵĽӴúѩ鲻ԽٴԲźƾСк쵰Ҫҷǰɣ
ǻǳ֮ˮߺ죬Ը˵С΢΢شϢţ
ʱѩôһ˿ŭ֮⣬ķ౴ݽҧ´ȴߺ棬·߲õƲʣ
ӵӴ˫ħצԼ֮ϸţеĵĽ𽥻
ѨŤԼ壬ȴԼǰѩͦ𣬼Լк֮ĦȴͦķʱҶϣ֮ϣӯĽסŤţͦβͣҡţ
ûеõʱȴѾһļ

ԭֻΪҶϣֻǸԼһ£ǵѩоԷ˫֮ﶥסԼ˫ֿʼԼ渧ʱȴɫ䣡
ѵСģ
ﱧԼ裬ҶϣֻһѬ˱Ƕ粲֬㣬һֳŮеĸ㣬嵭ϣΪ֮
ҶϣѵܶŮ˷˫Ͽʼ񹦷ӵ˼£߹ȹ˺˼ӣǰ۵ļʱչǰ
ˣ
ʱĺѩɫ΢죬ߵ鲼һݣкȻԴ󷢣ѩɵðڳ˳ļӣ
ŵһƮݵȹԵ䳩Ȼд⣬ǴʱȴҲһ˫ѩ׵ȽţͣŤϸ֫½ͦΣһŲһŤģǰ˫عĹĵģгģţˣ
ǽ֮ϸ徫£ǾͶ֮ȻһֳٸĶзϣһַŭı顣
Һܣ
Ҷϣˣôɳơ
Ȼʧȥ˿ƵĴкѩȴ΢΢һ㶣ȴȻ˷
ҶϣסǺӣС֮ʱѩһʶ̣ȴûκεķкԸ˵С
ŨŨɵĴ̼֮£ѩȻҶϣԼؽ̴֮еĵĶС˳ͷһ𣬽żҵĲ
˵ͷһʱ֮侹ȻݴϢߵ
㻹
ǽһǵʱ򣬺ѩշ죬飬ĵصҶϣ÷ˣѾǼˣ
ʱԭеĽһӱóһŷиеһĪӡ
ҶϣֻԼ񼴽Ҫȥһ㣬ʹѾʼľˡ
˫鶯峺ķʱ̬ҫﵴ˿˿ϼβϣ·һ췼ƻȴһ㽿ˣ
ġҪ˵ӣ
ҶϣȻôɳƣ˿ԼԻȥˡ弸Ҫʧȥ֪ˡ

ѩȴ֪ҶϣʱΪոֻǿƲסҪװһǲַĸ߸̬СкоС
ֻȴȻػһһֳ̣صѹȸٴϮɷ򣬱µеѹ
ġô죿
ҶϣԼ嶼Լһ㣬ĶȴȻȻڼ鲻ԽͷĶ֮һ¡
ѩһ촽鲻Խطһ˷ܲѵĽ䴺
֮еĲȻҶϣôأѵǸϿѧ˵ܹǱܣ
ǣĻôҶϣԼҲ֪Ѿע˿µĲ
ʱ˫ֲ֪ʱѾſƶ֮ϡһţס̺ĶͷƵƵ򶯣˺ҧš
ѩҲСкĲԾΪʲô˫۴ʱôĿնأֻǣصĽɸȴʧˡ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




266¡ɬ

ѩ΢΢ڶףȷ˿Ҷϣһ˫ƾСкţۺߺ죬ȴװŭҪˣ
ܵ§ţѩֻеǧֻԼҧУе˻ģĸоɬһֺӳǽǿҴ̼˲Ϯȫ
һƬƬߵĺϼķۼ𣬷·Ҫγˮһ㣡
ʹ
ѩʱУȻû̫ķһǰδеĽԼصС֪ԼĻĻʲôĺԼھȻеҪĴ̼
һֳŽɵĴ̼
ҶϣĴƬ֮ʱһ˫ѩź§ŶӵĲӣȵ忿֮ϣǰͦεѩ屻ѹţ˫ͦʵ鷿ñģ
Ҷϣͷ̴֮̽ʱѩķѸٱĽҶϣĻ΢΢ŤС췢ĽߣĶСӭԼСͷͳһ̽Ŀ˱ţ
š
ıϢҲԽԽ֣ȵϢ絽ҶϣϣӴ̼ԭʼԣǲ뿪ѩС졣
ʱɫҲ
ֵϵοͣһŸոոտʼ
Ϸ˵
紵ƽĺ棬ӵ˳ȥһһɳ̲ϵĽӡӿΣɳ̲˵ļį
ϼǴϣߣʺϦϦȴƵʫˣͶˮ棬ΰΰɫĺ󣬶Ⱦҫ۵ٺ졣
ʱֵסĵطȴӭһˡ
ôҲ˰
ɳϣߵˣզǺܾûˡ񡭡˰ɣרѵİɣ
Цţһ߳ѩѡ
ǺǣѣôûˣҲҰɣ
Ц
ҡҡͷһʲô˵ɣҲ֪ԸģϲתĨǡ
Ҿֱ˵ˣ
Ҳˣһϵߣ㿴һ£ϣйϣ
ţ
еϣȴɫ䣺ģ
˵Ǽٵ𣿡
Цô벻Ҫϴӹʧ
˵һ֧ѩѣ˵˵
Ц˵ҴһѣԭֻΪֵֻ׬ЩǮû뵽ֵУȴӴƶ
һ´˭أ
˵ɫ䣬ԭֻΪǹֻԼôһ϶ѣȴû뵽Ҳ֪
ѣš飬û̫֪أйңҲӦ˵ɡξǰϵҵģ
غһ˵˵˵ǵɣ
ܼ򵥣
Է飬﷫жʱЦˣҪɱһϵοͣ
ʲôˣ
ʵ
óһϣ
ţ
ĿƬʱ˾ʧ˵
ô
Ҳе档
ôҲû뵽ԼץһСкȻҪԼɱˣԼкעʧܵĲ
ûʲô
˳˳̣һɡɱɡ
ƺԤϵ˻ôһʵˣ˵Ҹոո˵ңڵĹӿǸкеޡԭȴֱܹӳ֡
ҿһ¡
üͷظ㣬в
ԡҾ͵Ϣˣ
ʶȤվת뿪
ҹעһ֮ҹ
˶裬ԡˮлֱˮĽеı顢еı觡еı˱ʯеȴ˰֣ںĻѿ
һƬ򣬴һߣ˷󿴡ҿǰһƬˮ磬ˮˮ죬ˮɫˮչʾԼķɣ˷͡
һƬ֮ϣдеĲľȻԶԶȥһСһɫĴ󴬣ˮ档Щˮڵƽ˼ء
ôˣ
椻صԼס֮ʱɳϰһѾϸǹ֧˺ȻʵǸйŮôش𣿡
ô
̾ԷܽҲǡҪҲ˵ķˣ
ٺ٣ϲйˣ
Цո绰ˣҲҪһƶҳ
ѣ
ҡͷǵˣڱ˼ţжܲ㡣
ǸҴ̼ô֪ǵȥϢɣ㿪ʼж
գɵġ
ֽԵҹΪҹĵʼЩˣǿҹĵ
Сϣˣٺ
Ҳ֪ѩھܾСкȸҶϣĻŤţ˫ͦʱѹţ
һ̣ľúܲԾ
Ҷϣһպ˵һڷȡʹҶϣƽʱԼεĴѣȴܻô󵨵ģúѩкȻһһġ
ֻǣҪǿĻԼӦӦøһѵ

Ҷϣһͨ죬ĺοȥˡʱһ§Сһֻ޳֮ḧţǸεһ꣬֫һ·ϣָֻѾӽ˫رԵˣ
ΪʲôԾأҶϣʲô飿Ϊʲôʱο˵ķҪǻƽʱֻҪԼϱ㲻ֵ̫ˡ
ںѩȴоѾپԼһ㡣
ѩŶӵı仯ȴǺȻһκˣ
Сϣԣ˵
оԼؼʧأѩϷſҶϣĲӣ˫ֵ֮ǰʾͼƿֻǿϧҶϣȴǱҪһ
ָһţγһ·߰Ѫڣٸǹ͵һ˸ʵ
ม
ǰһѩϱøˣưĺλ߲ѤĻƵ޶ˣ
Ҷϣû˵˵һ㣡ʱԼĵյߡ
ѩһŷĸƲסظе࣡˫֮оɻȴװСôˣһ㣬ÿ
˵ţԼָкһֻץסԼѩƸסȴ
ֻԼزһȵС
СкưԼ֮ϣԼǲԾͦظ
ҲҪҲҪ
ʹײµҶϣıʵ̫Ծˣõɫøͨˣ˫ֽ§סٸ֫ͽѩӣС챻صظסͷ˳ƻ뵽̴֮У
һֻԭסѩһֻҲشӺѩȹ֮̽룬ᳵ·ظ֣һסͣ
ޡ
Լĺһ
ѹţסĸоȻ˵Ĵ̼ȻֳĽɽˡʱһͣ

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




267¡ģ

š
ҪλѾк֮УѩʱںһҲŲԵ˼£ҶϣͷĽ£˫ħצУ𽥵ıؽСкᱡԼһϵж
ԼԸ
ѩкȻôһ뷨Լ᲻ġԼϴȥأ
ѩ֪ˡȴգĽʵ̫ǿˡͬʱʹĴ̼øˡõһ㣡
͵ǡһΣ

СкԼ˫ȣ
ѩˡĲڷԼˡĹϵȴʼշŲ
һʱʹ֮ӭԼȴ޾뵽ЩҲоëȻԼȻɷû̫ĸ飬ȴôСкأ
ҪԼİְ֪ˣҪҶϣ⹫ĸ֪ˣô
ѩҲ롣
¹ںϣ˻һ׷һ㣬ɫ˻ɳ̲һööıǡԵĺϣʱʱĳһС㡣ޱ޼ʣԶͲΪһ壬ȾƲʣӳŲˡѺˮӳĽӲӵġ
ײڽʯϣʯһƣ赲˻ɳ̲ˣײѩףһʢѩ˻ٴʯһαֳ򡭡ģ˻ƽϢ֪ʶĸײĽʯ˻ںζģĸ
ȵĺߣǧˡʯԵøӿʯҲ˵ĳԵüͲΣôĻȻ֪һδˤˡĥƽʯĲײ˺˺ͽʯԻɣʯ˶ҹɫҲı
˭Ҳ֪ҹЩֿʼҹʱһѪȵжȴչ
ںڰ֮УӰӾƵ˳
ֵǴ󣡡
һ˵˵ǸŮһѣ߰ɣ鱨Ǹƶп޴Թ֮УǵֻǷһЩͷѡ
٣Ϊû뵽ôŸӴ̼
촽һʮӢģϰɣ
ֻǣһ߽ټԹʱȴȻ֣ͨ豸Ȼȫܹˡ
⡭ôܣ
꣬Сĵ㣬ˣ
ŮʮݵĶһݴ֮С
ҹвٵο޴Թ֮С
ȻˣҪĻ֮ҰսĴ̼أ
Ǳڲݴ֮л֣񸲸һʮǿĸȥǵߵͲܹˣʧ߰
ʧߵģڡ

ţ
һʣȴְϣסһʮϸСͷ
һӵϵļǵҲ˵
ԣǵжѾعˡ
ٺ٣Щһﻹǻܣ
ԳЦЦӲݴվðɣզǻǻȥ˯ɣ
ЦŽͷԼȻһ߽ͷšˡǾ߰ɡ
Ŀĵطɨһ£Ȼֲźۼջء
ѵͽ
Լһʮܵı֮Уֵˡʷ˹ȴһߺŨĿȣһ߿Ѿʧȥ˻ĻЦǹʲô˼أ
ԣǹ⣡
ǴһʼѾͷҲ֪һԹǿҵĸźţΪʲôҪϷԼأôҲ벻ͨġ
ֻҪûбҵǸͲκˣ
СģʹһҲܹδͬ½ϰ
ϰ壬ҪҪȥɵǣ
ʷ˹ߵһźʵ
ʷ˹ҡͷˣɱҲûáFBIӦòٻ˰ɣҵҪܹʲô籩׼ôˣ
Ѿ׼ˣ
׳һ̵ݸʷ˹
϶棿
ʷ˹̷֮Уϣһߺſȣһ߿ŵԵĻ
ҶϣУйУʮꡣүүҶҶĸ׺ţ
ЩԼ׹֣ʷ˹кȻˣСкıƺе㳬Լ֮ˡû뵽Լ˲кȻҶӣҶĶӣ
ϰ壬⡭
ʷ˹˻֣ȵһȰɣƺҸҶҵĹϵģΪʲôҪɱҶϣأߣҶȻңôôӻ뿪
ǣϰ壬ھȥɱ
ʵ
ʷ˹ȴҡͷҪôɱҶϣĻҶҶƴģԣЩƺڸҶأҾһ赶ɱˣ
Ǳȥ
һҶϣİɱжȴѾĵؽˡ˭Ҳ֪Ҷϣ᲻
Ҷϣ;ԼҪȥˡ
֮УֲĲڷظıÿһϸ
Ҳ֪һֱ仯ʱʱֻҶϣʱȴǶԼʲô£һ㡣£ȴѾ΢΢ѩ
µһҶϣǣƵ̲ʩ浭ĿںԵԸˣ촽һһ֮·˵ĺ꾫һ㣬ǣ˵ģ
ǰԼְµȷʵȻԼǿеѹ¡Ҷϣһ̸о˺ɣ
ѩǾ֡
Ҷϣֻһӣȣôþأƺһ̣ѹеһذֵľһ㡣
֣Сʲôʱôأ
ѩ֪Ҳû˼˼ˣ
ΪѹϵҶϣѾ̲סٴһںסǳջı촽
ǰδеľúѩе޴롣Ҷϣı仯ʵ̫ͻȻˣͺǴһֻС׺ݵĶһ㡣

кȻ˰нȻͬ
ҪôԼһָоôȻ뷴Ļǲ˫ܰɣ
ǣһַԵȴͬʱѩô¼֮ʲôϵѵôѵ㻹Ҫ˶㣿ԺôҶôҶôˣ
ʲôأֻҪ֮鲻˷ֵĻʲôأſ˫Ȱɣ
Уûвŷǽȵ·ʱ׷Īˣ㲻ȥԼһ㻹ȥҶϣһ
ڹйŮ˭֪أðɣȻԺҪںβһΣһΣԺԲһΣһΣһΡ
˽սĺѩȻҶϣͷ̽˽ѩֻǷ̡һ˫۸§ҶϣĲӣǷ۵ĺ촽һһϵ˱кͷ
ģȻĻǾͷһΰɣ
סµ裬һĴҶϣһֳ׵УеһٸĽ𽥱ù
ԽԽǿĿʹúѩסŤԼ塣
ܲҡҪ㣡
һǽҶϣϵҲ¶˳ǵȳĽϡǵѣ
Ҫô
һ̣Լ˫޳ȵ˫ȱӷֿʱ򣬺ѩһθоǿҵĿ־壡

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




268¡µķ

ѩʱҲ㣬˿糺죬һѩ鲨ˣۻң֮¶缢ƿʵ⣬йɽ޶˵ɢŮ˵㡣
͵ƿҶϣƺҪվ
ģܹˣ
Ҫ㣡
Ҷϣһȥ·һ㣬ǿ׳ǳԸеѹԼ¡
쵰ҪҲŸô
ѩûκεĶˡ
ˣҪĻ͸ˣ
Ҷϣ̫̿ˮѾʧȥ֪֪Լ֮бעĲǶôĿ¡ֻ볹׵ռǰȫȫռΪУ
˫ֲϵںѩţһȹ׵شǸ
˵һ˿ڱҲͬɵŮɲʱҶϣǰ·һ㵭װյüߣͦε˫壬ϸ֫Բβ
ļࡢỬͬͿһ֬㣬ΪŤĦŵҶϣʱ⻬ļͻȻͬһشĴˮһĳ·ɢǸոճԡһҶϣڵȼյøӳȡ
ҹĵһֵø֡
ԶɽԼԼдʱ˿̣һһɾӭ洵һ΢磬ˮƣɺÿˡʱִ٣ˮͲιе㺮䡣
ϼƽִ󣬾һָɾľƵġСıԵмøߴͦζǿ׳Ĵӳˮϡ
пͧͧһɿĿĵطȥˮˮĽףԶԼԼСʲôϸһԭСľѽοʹĿĵػȥżλСͿɰСһ߽ζسԶһֱ˵Ц
Զ峺գˮҹǹ㣬׺ɺϵĻɫĹ⻪ӨӨ̣˼ԡ±ģۺ쳾ĸһθưڣƾ¹һοʹ¹･н·ӺõԶߵڡ
ã𣬷ɵĲ޹ǵ˶˵绨ƶˣƫһɫ״ݡŮӣ¹£ɣԽǧʱֻΪ׷ѰһԵҹҹףسаҹůҸ
ˣˡ
ŵȻͣʲôʱ򣿡
ŮӶʮһˡ
زŪһͷƮݵĳǾͻȥɣ
õģүոջ绰ϻȥҪˡ
ŮӶ˵
ȴе֮Աǣڽʲôɸ˵Ĺɣ
Լɷȴеᣬԭᡣ⼸ȴñޱȣ͵͵һΥ顣
ڻȥ𣿡
ԼүŮӶɲ˵ʲô
ˣҲȥˣ
ȴ˲Զһͤϲһ̨١ϣʮָܷܷ㿪ʼصࡣ
ŰԹĸŴ󺣵ķڱ֮УʫģĻȹƬƯ¹ĺϡڶǵġ¹һҹȡİԹ
ȣͥԺžΨ࣬¶Ũ㱻䣬顱תǧصһٸġİУѾǵǸ¶СŮˣԶȨѾΪһ춯˵ٸ
һҹ£ꡣ
һհգôꡣȻͣȻķȴš
뿪߽ͤ¹֮ԡš
ȵˣذڶһᣬһƮݣ޳ֱۣؽһɳһϸһĨ죬̽ͷ͵£Ⱦ˺ߵ¹⡣
˻ȹ׺תӯ֦ͣͷˮĴ˫ᣬڽΧһĨӰǻǳ
ͿҶϣѩǾƵĵطʱȴһߴĺɫӰ翿죬𾪶ˣ
ֻЩ˾Ȼһ˹ȥĽˡ
һǰˣһˡ
Щ˾Ҫ̫ʲôطȥأ
Щ˵󣬺ԶĵطӰȴ׷ϹƺҪǰЩ֪ݵϾȻԼͬһ㣡
Σı𽥿ҶϣѩȴǻȻ
Ҷϣٵѵϵϰķںѩ˵Ľϡ˶ҵţǵͷҵؽһҶϣסǻͷ˱ǣ۵ǣǣӡ
Ҷϣһߺͺѩҵؽǣһ߸ͦ壬
ѩĺܳأϵڶӵϣŪÿҰҶϣ֣ǰɽصĴвλһһһֱ࣬ŪúѩĺôԼϵأĺʱ䣡
Сϣ
ѩٵĴŴķ˽սҪҪ
ǸоԼ˫ٴα򿪵ʱ򣬺ѩĻˡϱ۾ƺѾ׼ˣ

һ̣İǼٵĺҲü
ǣȴŵһȴʼûе
ԭһǰнɴ̼һӾѣ˫ˮһ֮ʱȴԭ׼ԼСкȻεߣ
Сϣ
ͻı䶯úѩķһӱýģ
Ҳ˲Լһ˿ţϸε˹ȥк֮ҶϣʱϾȻһƬڣļ١
Сϣ
ѩŵеˣӸոն鵽ڵĵǣڼתҲ̫˰ɣ
ҡҪ𣿡
ҶϣѵسſԼ˫ۣƺһʹȥԼҲ㲻Ϊʲôı仯
˸ոھƵﱻ˴֮飬һԼε˹ȥ֮Щ˶Լʲô
һ£ʹȥҽ
ѩҴææվԼ·Ҷϣǰʹ
һ߳ѩ׵ĽرһȺ
Ҷϣ˫ȴʼûбϣҪԼʧȥʶ֮ǰĴ⣡
ʹÿ죬Ҳȥÿ졣
ѩ·۱ʱҶϣѾȫоոһֶ֮ʹˡͺԼӹŹһƵģı仯ȴо˼飡
㡭ûˣ
ѩȵؿҶϣԼǰվĿ˨֮Ȼһľɨһ£ձе㷢̡
Ҷ֪ô£ոʹˣֺȻʹˡ
Ҷϣ˶Լ壬оûʲôסԽԽǵġ
Щ쵰׶ԼʲôأһҶϣĵġ
УȸȥҽԺ˵ԸҲ綥ģ
ѩк·㴩ϣ
ںѩһŷȻõؽġҪǰҶϣûͻȻεĻôڡôأ
ѩ
Ļᷢչɲʰľ档ҶϣûεĻԼ˫Ȼᱻ
һжˡΪһûз
ѩһȴֳʧ
ѵԼôڴΪʲôеտյĸоأԼ壬ڻܹоǰһԼ鷿ҲŸոն֮ʱ顣

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




269¡ӵ

ǣҡ
Ҷϣû˵ĿȴϡԺͺ飬ȴɸֳոһ˿ҵ塣
ѵ㻹Ҫ
ѩʱ򲻵òװһŭӣԺҵǰһ£
Ů˷ֱȷ黹Ҫ졣
Ҷϣֻ֪ΪŮ˵һ֣ҲǱһֳĽơ
ţ
Ҷϣصص˵ͷ
Ǻѩȴ˵ˡĿͶ˴ķ⣬Ϊ񿴵¹Ҫһ㡣
ҶϣĺˡԼΪʲôȻεأҪ֪ЩԶʲô˿һҪԷʬΣոտһõĻᰡͲһ㣡
һѣ
ԼѾ·ˣһľ룡
ΪʲôҪȻεˣ
Ҷϣ֪Լе˵ʲô仯Ȼ岻֪ȴоˣøˡ
һɫȹĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñͼͦӵĸʣΪҶϣأͦʱʱرѹñģ
ǵڿ໥ײ֮ʱ˵ûɵļѩǲСкһ۱㱻еŪõϼһ˫峺۾֮дˡ
ոԼ˴
ģҪǵʱҶϣûεˣԼڻôˣ
뵽Լһ˫ȱֿ˲䣬ѩһ顣
ѩںڵĳŷƤĲҶϣϣ糺÷·ԵγˮĽ̸ס򡣶һɵ츾Ǵ̼к񾭣
ѩһ֮ľ룬Ǹոյ飬ԺҲ𣡡
Ϊʲô
ҶϣȻ˵ո㶼Ըˣ
ûΪʲô
ѩǶˣ
ûдҲˡ
Ҷϣ촽׹鷿ץ˫Ҳôǣ
죡
ѩϻģȴװŭյģҪǰˣ
Ҷϣҧ촽ʱɱ˵׼ˣЩ쵰һǶԼ嶯ʲôֽšȻĻԼҲҪͷεˣֻҪҳЩúŰһ£
ոûεĻڡҵˣ
ҶϣǰһԼһԴľɫΪʲôҪܾ
ϵʹ࣬ѩȴһ
ɵӣֻǶŮ˵Ȥѡ
ѩʦͽ˵ԼҲ˵ҶϣȥҸҼ˼ҵŮô
Ҫ㣡
ҶϣεĻúѩеһŷĶýġ
㣡ҿɲ룡
ѩתȥͷȥСһҵ޷ں˳㷢ٲк£Ȼɢ㷢ӳгϵĳš
ǾµϹɬĺϼǺϼһֱӷ۾֮ϡݵͻǣһ˫۵۱ǰʹΪͻͦţһһεģɷˣ
ǰ֮£ϸһĳȣˣں㷢ɢѩϸ۵ķ۾Լ֮ϣѩ鵴Ũ΢΢ƿߣԸеӣкǹĺۼ
顭
ȻǸȴ˹е󣬺ҪǵƵġ
Ҷϣпһ죬ֻѣ˭أ
ǵ·ߵſڵʱȴסˡ
ǡ
ѩȵĿŵѪ֮еһˣһǹ
Ǹո˽͹ģ
Ҷϣ߽ˣϧȴѾֹͣˡˣ
˭
Ҷϣǹȴ澹Ȼӵ
̫ˣ˭ôһʬ͹ģĿʲôأ
ҶϣѩǺ֪ܿˣ
һʮּٵĽŲҶϣϾ
ǵոסǹվʱȴһͬסǹĽˡ
Ohno
һϵʬ壬˫۶ʱѪߺ޵صǰסǹкŭWho had just beentoո˭
Ȼ֪ǰкɱԼͬ顣
ܾкеأ
ҶϣŶԷһӢɵüͷȻףȴûᡣΪҶϣԼ˵ǶԷһˣ
񾭲
Ҷϣһ䡣
ѩȴƺҲϲ˵˵ʽ
I ask againһΣWho had just been toո˭
˺Ѿˡʱһе˵˭
裡
ҶϣϾǹ׼ǰˣ
ԭѾΪûܹ˳ƵѩȴʱԼˣ侲
ҪǣҶϣоԼ֮кһֿѪĳ嶯
壬ѾˡһҲϴԼҲ֪Ȼ֪ʲô仯ȷʵˣҶϣҲеˣ
ڻ֪Լ屻ע˲֪õĲأ
Shit
˶ҶϣȻôһǹ
ԣ
ӵȴҶϣĶ߽֮ҶϣǹžͶ׼ԴTell mewho had beentoOrI'll kill youң˭ȻĻҾɱ㣩
NO
ȻȴٴγһȵӰȻ֮ǰ椰ʱʮֻ𱬣˵ǹ֧ȷʵɭˡCalm down侲һ㣩
ʲô˼
ѩɫѾ䵽˼㣬ſ
˫ڱʯһʱŭû˿Ѿϵˡ
㿪ǹɣ
ҶϣʱȻһҲûУһļΪߴˣһֻȴȻץסǹƵԼؿ֮ϣӢ˵Do you dare to do𣩡
һߵİæסPaulnoޣҪ
˼Լ׵ܵ˵ϣԭŭգھȻСƨҲҸԼԣеŭ⣬һѾ˼㣡
Fuckģ
ŭһȻ˰
飡
һǹ
Сϣ
ѩŵһҲˣ
ҶϣȴǸո׼°ǰһ̣Ѿˣӵǰȵ¶·ҲտһӡҵҶϣûܵ˺
Ѿģ
Ҷϣһֻźݺݵ˶ԷĿ֮ϣһֻ϶ǹǺǹŶ׼˶Է̫Ѩ
һˮߵİҲӦ
Ҷϣʲôʱ֣ԼҲ֪ԼһӱҲ˺ü
Ҷϣ嶯
˵ǹɣû˺ǵ˼㿴ˣǵͬ鱻ɱˣȴʬǵķҲ֪ģֻԸ嶯ǹǺú̸һ£ô
һ˵ţһȴҶϣ
һʱ嶯ô
Ҷϣ˿ãFBI磿˵ǽﵱǵĹˣ
˵ѾʼҪ۶ˣ
ǧ嶯
һĶѾĺСкῪǹأҲ֪FBIʲôҲǲģǹɣ
ڿң
ҶϣȻһ˲˰
ԣ
һƵǹ

ʧ
ѪҶϣһǣ
㾹Ȼɱ
ǹ϶ҶϣովȻۿкɱԼͬ飡
ѩȻҶϣǰٶһ£
Ϊ⣬Ҷϣľ˾˺Ѿ˹һѰѺǹҲѾ׼Ůɣ
ǳ嶯ˣľ棬ԼĲ
һסģйϻյľ棡
˺ݻ
ϧҶϣȴȻԿһǹŲҲɱ㣿
ǺѩȴȻסǹ˹ȥǱԼС忿ԼĻУȴ԰˵й鷳ǲ鷳ͬ鿪ĵһǹʼǾȨɱ
ԭֻҪοҶϣǺѩȴû뵽СһﾹȻԼԼǰ͸·ҧԼ塣

»Ԥ棺뱻ƣĺѩڴ




270¡һ糺

ؿڴһ飬ѩʱ̲ס˻еһСкȴΪԼĸȴ̫ҶϣȴΪ޼ɵ
ȵϢʱǵúѩ鲻Խء̡һ춯˵ĽǧֻҧƵģܵӵСкʹ˵ĳ죬ǴʱȴŮ㷼ļ飬ܾС¹ֱ
ˣµ壬ʵһ
ѩȴСϣطȥɣͺã
ԿŵѪܵʬ壬õ˵ͷĳ棬ʵеˡ
š
ѩźۼƿ˻еҶϣ뿪ص˷֮С
·ɣѪˡ
ѩ˵ոյ龰ĳ֮ǰԼСųĺӣȻô̵ɱˣ
ȻǸ˵̬úѩҲܲϲҶϣֻһӰԲգ۵ɱˣԺԼĲȥ
ոա
ҶϣҪ˵Ǻѩȴҡҡͷ˵ˣոյ˰ɡɱҲãǡ
˵ѩȻһʮ۵ĸо
ѵҶϣӵת䣬ΪԼ
ΪԼľܾʹܴ䣿ϸɶôҪǻƽʱѩԲôΪġĺˣ
֮ǰԼСкַԼˡ
ΪʲôԼȻһֵʧźѵԼĺҪʲôô
ѩˡ
¼Ҷϣһɱ˲գ۵ħͷ
ڣҶϣһ淢չˡǰԼǰһúӵģھȻԼǰɱˡɶôȻûʵġ
һУΪԼľܾô
ѩ֪ҶϣתΪ֮бֻ֪õĲʴšԸţΪԼԭʹҶϣ仯ġĻȥı䣬
Լһ£õԼ
ҪҪȥϴ裿
ѩʱᡣظҶϣͷеĸ˵ĸӡԼĲܹ仵
뱧㣡
Ҷϣ˵
ԴˣѩȴûʲôȵģΪĿԼ𣿸οںѩģѾظıˡ
ſԼ˫ۣѩٴνԼЦһԴкԼĻС
ͷɢζĴ̼Ҷϣĸй١ǻǳһУķΧ£˸롣ǵȻĸӵһ
Ժ󡭡뱧ĻҾ㱧
ӵŻеСкѩڻЭˣ
ǡ
ҶϣĻһĶ÷ˡǲ˵ԼҪõģһ˵ɫԼͶĿʼ
Ҷϣ̽̽ƣĴϣ·ȻԸܵºУҶϣһ䶯صĦĸоζŵĺĺô̼
ѩһȴû˵һְֻסҶϣơĲҪܾˡ鵽زӦôãˣԼҪںʲôأ
Ȼһ䶼ΧʲôҲûС·ѩоزԼϣҶϣɿ֣ĸˣźоȵϢͽŵҶϣԳ
ߣԼҪ˳Ȼɣ
ӦģˡӦģҲˡͻһˣ
ͷŻеСкеĴĺȻ
һ̣ȻĵͷȥѰҶϣԼȥһ˲䣬һʱƺֹͣˡ
ǧȹǽһ縡͹߾Ȼʾкǰ޳˫ͤͤǷǣǰź΢΢ŵһ˫أ
ƬȴӴʱ򣬺ѩʧȥһ§סСк壬ſСͷ̴̽УǳζͷҵĲסߡ
΢۾۾ʱѸٱϣӭ˵ǣͷĲĽ
죬ѵķҶϣг˷ܣ
ѩʱĺʧȥ˿һ㣡ǰĸ屻кżѹţСҲ̰ҰţǰδеĿ𽥵ʧ˵ַ֮Уϵصͺߡ
ߣԼϲһָоɣ
Ҷϣͷ뵽̴֮У˱еҺ˫Ҳûţһ£Ǹ֮ͦϣһֻһ·ϣһסǹŷ飡
š
ѩеһ㣬˺ҧһĵķѾõĳ壬ǴĿгķģɷ򣬸ҶϣǵĽɽӴغģ
ɣһ̱ǿң
Ҷϣͷ̴֮зӶеĸҺȵͷĶСࡣĶҰȴʧᣬס˱Ҫߵĺѩһ˫צ֮֡
ѩüգضţĽ֮ϷһĨ˵ĺΣʢһ㽿Σ纣һĿгģ𽥵óĪĴ̼֮С
ãҶϣ뿪ӣԼǱĦȻ̽ѯıӣĶͷ۾ߵ촽ʱҶϣٴ˫ͷĶԷţֱ̰˱Ƿĸ¶ȻǷľɣ˱
ҶϣϿźѩ˫ֲֵǽߡĸ˵㷢۾˵ԺĻ𣿡
ţ
ѩ˵ͷرסСкǣһҪһ
ã
Ҷϣбʮ˷ܣ˫˫壬ѩʱӲһ£æסող˵ҵġ
һºòã
Ҷϣгſ
ѩ΢΢ҧ촽ҪôŶ
Ȼûоܾ
ҶϣԼһ£˫ȣűԼҪĺѩǰľСɵĶļ磬ϸļԼðСǳ
Ҷϣʪ˫̰ذŷ˫壬˫ħצشѩ׵أù̵˫˱ӣѩȻ졣
ѩ鲻ԽĽ쵽УŮ˵ջʹˣ̰˱˵࣬˫ָǷԲ塣ѩҲıҶϣŤԼĽ
С쵰㻹𣿡
ѩе
Ҷϣ̧ͷ裬һ޵ľɫޣ˿̷·ѾԼˣ˵ĽԼˡҶϣĶԺҶҪÿ춼Ҫ
ѩȫҶϣĻĵ׵ڰĵƹ£İ͹£ˮ͸糺ĽС΢̵ǣ΢ŵԸе촽ӯѩ׵ļֻӦУ˼ĵüš
ʵѩҪ߶ӡԼʲô
飬ѩȴ˵ڡ
ǣȴֺҪ
ʲô
Ҷϣĸӱ飬ɵʵ
ѩͷŻеСкȴȻʵϲңϲң
š
Ȼ֪뷨ҶϣǺĵ˵ͷ
ֻǡҪõҵ壡
ѩ˵꣬Ȼץ˶ӵƣԼز֮ϣ

»Ԥ棺뱻ƣıڴ




271¡ı

һҪģ
ҶϣȻץס身ѩǱ͵أЦ
̫̰ˣ
ԴˣѩھȻûһ˿ȴȻźǿҵڴزסԼĺϲһָо
𣿡
ı֣
ѩʱͺһܵ󰮵Сһ㣬ƿҶϣ޳ָĶͷһϸȥϴ裬ȸ˾˳ȥһ¡ҿܲ˯ˣסֵһжҪС£
ţ
죬ƺһӣ
һֱҶϣٵǶôãֻҪһֻҪһѣԼܹȫȫõˣ
ԡҶϣʱ泩
ոɱ˵ĸоô̼
ĻǺѩת䡣
ֻǣΨһһıǵ˭ҪԼôЩ˵ĳأ
ҶϣмתԼûʲô˰ɣҪ˵УôǸ졣
ѵֵϰ壿
ҶϣȻ뵽һ⡣ǸӦ֪ǵݵģô˵ھԼ
ǻԲҶϣȴЦ
֪ΪʲôԼεһʱ䣬Լ御Ȼڷű仯ĸоͺԼ̥һ㣬оô
үүԼһǹϣҶϣûдڷ˳ȥ
ֵϣοͶסںߵһƵ֮СӾƵԿõдɳ̲ʱڵƹ⻹¹ҫ£Եôͣ
ţ˭
ҶϣĿĵţȴԶΧ棬һŮ衣˭أ
СķΧؿ
ֻŮ˵赸ͺһ㣡
ȹϵ黨趯ˮתںڵ㷢ϣϵһĺ˿˿ڷ衣ĺڷڷлϸĻߣˮһûиңûнߣˮУˮɷָ֦֦ˣӵû޷Խľ룬ҲûɲǼԥ
ˮ͸µ룬ⴿ˫ۣˮһ͸峺ԲԲϸϸ˿ɵСִڴϣ¶ˮ䣬ҹɫרעݡ
ôϣʱǸ˿Է䣬͵͵ذѺ˿һֻͣעӼ䣬ɫļ䡣ôڶʱһ㷢ģĵ߲֯ʵĽУһһߣߣӰ⽭ϵıˮһµӳ£ۣϸɳ
赸ȴûʲôͣ
ҶϣһŮĺһ㡣
͵͵µͻ߶ӰůСһ磬һΧϺеĻ¯ů壻һ㣬һεΣȾǡܵˮ飬زմĴ
Χ֮еһ԰ԵôɪͺһԴһ㡣ûЩο͵ĻЦһ˿ҹ
Ů˵ߣһͤͤһȼŵĻ硣
˻˻ĻȼգͬһѤĺ˰ҹવˮܼǷŵĵһ죬츧ƽǳü
ȻķôһĨӰںģԶԶϲһĵʯϣһȦȦȦ⣬Ĵ̣Ϧˮ񵭵¡
εκˮĿ⣬Цݣںһ𣬳Ϊɵһѿ̵ʯϣ˥ıڻ޷ʴ޷ĨȥһĨᣬںǲͣ趯½ֻΪֻͣժȥɴûȱʱ꣬ůؽ˫֡
ߣ𡣺ϣ̻Ѥ貽ڲͣתת䣬ʱ侲ֹֹڴ˿̣ˮС
Ҷϣɵÿеˣ
ֻǣҶϣûз֣ԼΧǽһ̣һ˫űĿѾϣû뿪
ˣСѾˣôҲóˡ
Ϊᣬʷ˹ȻҲ˵ġ˫׿ɶйأΪϸֵˣȴһΣ̼Ϸ
ǸҶϣСһǣúҪһϷһϷ
ҶϣĿעŮ˵赸Լȴؿ
߽Ҷϣŷ֣һüΪ˵
ҶϣĿⲻɵ¶ϵϸϸǰһɫӣ߽ס˫޳ȣʹ֮У˫ȵȻɼβ΢΢¡͵˫ȳã
ϣźɽʶŵһ˫ţȻѻְţǰعģȴСȻûб˿ֲôӿȣȴҲͦԲʡ
ԽҶϣԽǾĶ
˫ȴ޼ɵǰ޵Ĺˣȴǽȹ֮У߾ȻչԼǰ΢΢¡߻Բʮ㣡ǰͦȻһ˫鷿ͣ֫ӷˣ
ҶϣҲּŮƲסˡҪ뿪ʱȴȻһ˵ˣ㰡

ҶϣһתȥȴһڿԼ
˭
Ҷϣʵ
㡭ҿ
һҶϣȥȴһ˵ôôӣ
ڲҲǾѣ
ֱߵҶϣǰͣȴȻһĶҶϣ·Ҫÿһ鶼۵һ㡣
˫ƽǰҪҶϣļϡ
Ҷϣȴܵغ˺üһӵؿǰˡ
ʱһ󼱴ٵĽŲȴһ߹
ҶϣɵѭԴȥȴոյһɫȹ߹
СһΪʲôʧأʲôطˣ
޺ҶϣȥץסҶϣ˫֡
ȱ
˽Ҷϣȴ˵СӣҲ֪ôأôȻһ뿪أˣˣ
ְ֣裿
Ҷϣб˸úͿˡƽҲʶ
Ҳû˵ѣϸ˵Ĳʶǰˡ
֪
¶˿Цһǰ˳ܵ˼ҵ𵴶ʧȥ˼䡣ǲŴġֻǣһǰļҲû𣿡
ⶼʲôʲôأҶϣкȻǲǶԷϴˣ
һ˵̫࣬źˣ
涣ҼҪ߹ҶϣߣȴֺǷȥ˼䣬ʼҵĺӣ
Ȼ֪ΪʲôὫԼǵĶӣҶϣȴҲҪʲôǣҲ֪ԼǷʧ䡣Ҳʶȴǲʵ
ǵĶӣ
ȴȻеɳվæһ룬һӡģ
Ѿĺܾˣ
ӣипǧԹԵ˵㵽棬ϧȴǸ
˵Ѿӯˣʧȥ˼䲻ҪģһõһҽΣİְ֣ӡ𣿡
ҶϣҡҡͷЦŪ˰ɣôƵʵ̫ˣ
ǽȥ˵òã
ȻĪҶϣȴֱۣƺҪ˵ʲôƵġ
Ҷϣˣ
ӣˣ
һִֻҶϣһ߼ϣ˹§ԼϡĴҶϣı·һλںԼ˯ĸһ㡣
ҶϣҪ֧壬˵˫ȴģֻͷԼǰҶϣֻԼӡѩ֮ϣǳŵԵȻĶ
Ӷ˸ŵԼ츾ĵ㣬⼸ִ̼ܵس嶯
ֻǣҶϣȴȻѹ͵ӣҪɱ㣡

»Ԥ棺뱻ƣıڴ




272¡ϰ

Ҫɱң
Ҷϣжʱһ죬ڵȴûлţǲɫؾˣ״ʲôأ
ǻʲôأȥ˵˵ô
ʷ˹ЦſǰкеɱȴõһЩΪһˣɱ˵ʱ򣬴ϾɱԷģ
Ҿǻϴ˰ɣ
ҶϣҪĻȴӵʱʷ˹պÿǵ飬СӣҲ֪ʲôˣڿܣҪ
ҶϣбøӾǴʱȴûҶȻرס§סԼ˵忿ô˿̸صĽ
ȻҶϣͷȽϰȴպԼ°ͼѹǰ˫͹ĹĵŴʱŵԣҶϣñġ
ֻԼһ㣬һһ·ʵĵƵϲϵԼϡ
˵񴥵㶶һ£ǸоȻеٵģȴĵͺԼ֮ԭĪĵԼ˷֮ʱȴ֪֮ɢһ㡣
ɵӣȽ˵ɣ
ʷ˹ϵЦҶϣе䡣
ֻǣڵҶϣɲǰһСӡ
Ǵʱ屻Щڸ⣬첻µزһ㣡ʱȻĻУǡ˵ɣ
ȴˣֻԼһ㣬һĵٹԽԽǿңǲͬһĵȻԼľȻҲţ
ӣ΢ţס̡һǵ̴֮Ҷϣϣȴ·һִһ̲ѡ鲻ԽĽеӵ˻УŸصļѹǱŭͦأ
Ǿ߰ɣ
˹˹ô᲻֪СкѾأȴһִ̼кҪʲôأо档
šʲôأ
˿Ҷϣһۣǵ㵽鲻ѵĵȴ˷·Ҫȫ֮һ㣡
뿪
ŤԼ壬԰ȴԼĽкĦֻԼǰ·һְֻһ㣬סһ΢Ľߣš
Ҷϣȴ·ඥһ㣬һսԼڸʲôŻһεˣкȻУ
ڿɲռ˳Զʱ򰡣ĺ˵ԼǼΣˣȴȻûаĻţڴ
Լеİˣ
ҶϣҪѯʵǡ
Ļû˵꣬ȴȻֶָܷܷ΢΢Ķͷôһ£һǺŵȴ·һ㵭֬һ㣺ôˣ𣿡
ȴôҶϣȴḧ鷢ЩŻ˰ɣ
ʱƣסɷߣٴε㻹ߣ
ǣһƬ⣬Ҷϣȴ顣
Ȼ߽֮С
ţ
Ҷϣ߽֮ʱ۽ǵȴΧѾ˰ΧסˡЩһֳǹ֧׳ɲġ
߽ӣʷ˹ȴǵߵ˿ɳŶȣЦôողߣڿûлˣ
ԼɷȴϽҶϣŭҪʲôֻһӶѣ
ʷ˹Цոֻһ־ѡںϷأ
˵꣬ĿҶϣϣոΪʲôأ
ҶϣȴЦŸոտǱңб˲ռˣ
СкȻ˵ǰΪҪҶϣܵҲеˡ
ȴʷ˹Ҷϣǰɣ˵ףҲһй˵ѪͳأҪȴԸҪģôֻܹȥˡ
ҶϣһֻԼǹ֧ȴûϰѳǿǰˣ˭
˭ҪԼأ
ҶϣԽת£ֻôһˡȻԷɱЩFBIôĿĲǺô
ֵϵģɲֻҶϣǣҵġ
ǴӦʲô
ҶϣȻʵ
ǶԴˣʷ˹ȴЦҡҡͷһ㣬үүܸҵġ
һ˵һȴͳԼǹںǹŶ׼ǰСкҺܺ棬Ϊʲô㲻أ
¡
Ҷϣ˵ͷ˵ˣľˡ
ôһϷô
ʷ˹Ц˵֪ģһֵһ޴Թ棬ͬһ¹ҲһԹڸһᣬ߽ȥܹ߳ĻӮµĹںܶ࣬ǶֻһڣǱһ֮¡
ҿԾܾô
ҶϣȻʵ
ԡ
ʷ˹Цˣñһߺʬ塣
˵ţָһţȥɣϲһεϷģ棬ɲһŶЩӻСѩҲأ
Ѿġ
Ҷϣдʱһ󾪺ʲôʱҲˣ
ʷ˹뿴򣬶ʱЦ֪ΪʲôǶôֻ¶һҸһǱ׷
ӣ
ʱһԵȴŭǲǷ˰ĻйŹġ
죡
ʷ˹ŭڣҶϣֻѡ񣡡
Ҷϣ˿ʷ˹ĿЩݴ֮еЩˣȴû˵Ǿ߽ȥһ֮С
㡪
Ҷϣ˽ȥȴǶݺݵصԼɷ򣺡㵽ҪôȻҵĻԲк³ģ
ߣǲöģ֪ôֵ棬кܶͨԽȥԹȴǵֻܹͨȥܹ߳룬ܶοͻ߽ȥģ
ˣķˣ
ĵԼɷһۣʱȻãǰһ˼ֱһӡòĴʱȴȻһȥ
ҪǽȥĻ
ʷ˹Լӣ
÷ʱúҲü٣ͷҲص˵Ļ
ããã
ʷ˹ЦͽȥɣһΣҵҪҾƵܲܽȫɱ
֮Ϊ繫У
˫ͨ죬ٵĺʹǰ˫͹Ĺĵšôһ仰ͷҲص߽һţ
ǣȴ̤һʱȻһΪĽ¾Ȼǿտյģ
ʧȥ֧űѸµ
һžȻһ°ƣ
ߣ
ʷ˹ЦҾģôãڵȵЩһˣйֻܹ˵ǲһŽˡԭֻҪԸģ̾һһ֮һҲǺ䶯ȫ磡
ʷ˹˫֮гŷ
˭Ҳ֪ȻһȵĿֲӣ
Ѿĵҳȥһץѵ
ҶϣһСΧе谵ĵطвֵֵ̾ȻԱò˵Ǹʷ˹дţ
ǵҶϣ΢΢ʱ򣬺ȴȻһͨˮ
˭
ҶϣȻþǽеϵĹߣǿԿõںŵľȻǸոձԼ
Ǹʷ˹ӡ
Ǽֵϰô

»Ԥ棺޴ĵԹսйŮʪʱ̣ڴ




273¡

ء
ʱһС֮УոյȴţȻǲӾ
ô£ôҲأ
ҶϣĴ֮һתƺһıǴʱ÷ȴеģӾѾԵˣۿҪˮȥˣҶϣҲܲô࣬ϡͨһˮУ

ĴʱԵúҲˡ
Ҷϣ˫ţһһڻСͧڻεҪֹȥץסȴʶһ˹ȥ˫ֱסƵͷʹؽ水ȥ
ʵˮ֮˽ˣвǴϺµġҪˮ֮ˣҪεǵȴҪȥǣǵһʱ䣬΢ȥ֮ʱٴǵ§סǵĲӣܱⱻˮʶٶ˺
ҶϣҲûⷽľ飬һʱӦȴˮʹţʱõĿþأҶϣоԼͷһ˫ѩ֮ϣȴеԣ
Ϣĸоϴ˹
ʱҶϣеˡˮк˵ս⿪ļָŽԴ쵽ˮϴڴڵغţһֻȴȻץסǰһš
ǣʱҲûʱ˼ȥĸоҶϣסһֻ㽫һֻƿհ죬Ҷϣܿס壬ˮȴʱ˫۽Ĳӣ˫ȷ·צһػס
𡭡
ҶϣоԼˮɵе㾪ˡĻ֮˼ˮһҪȴȻ֫ϡ
ҲãһҶϣҲ΢΢Űȥ
ģ͹ˣ
Ҷϣò׽˰ϣԼǰеһϢȴ⡣
˵ʹҪϵعжϹ34Ӿͻɲ𺦡ĳЩ¹У紥硢ˮѪܺѪ⣬һֹͣҪȴʩѸٽ˹ఴѹԱЧͨѪҺѭ֤ҪӦ
ոȥҲǵô˹ˣ
Ҷϣʱǰһʪеһ־޸оʮǿҡǰѧУʦ˵˹ȴѾǵˣ
ҽˣ
ʱҶϣվͷһ࣬ԼһĿڽ룬Ϊʹӱǿ©ʱһֽǿסȻԼ뿪סıǿ׷ſһѹز
ĸо
ס촽ϸٴΰؿһųŵԵ֮ϣҶϣһս
Ҫʱµȴ˫ۡԭֻеȱҪʲô˹ġʱ˫ۣһк֮촽һֽҶϣƿ

ҶϣǱͻľٶһ
㡭ûˣ
ҶϣڵϣŻʪеϧȴȻһֳŵԵָС޲ȥ
ûûʲôˡ
ҡҡͷʱӵеسոСкҪԼ˹ɣôһ룬еĸҲһ¡
Ҷϣʱе㾯Ŀ㲻Ǹ˵ôôҲˣ
ôһ޴ĵ£谵Թδ֪Σա

뵽ɷɥĲгʧ
ҶϣĿһĿǰһʪˮһջŮˣ۽׾ӨԲѩ޳š
עĿͦǰһԲΡΡ壬ʵͦʣʾŮеĳζӵͿȥ˫һɽȵ鹵ǰҶϣڿʡ
ǴʱϵȹΪʪ˵Ĺϵϣһ߾Ȼչǰ
̾̾ڣ취뿪ɣȻĻҪˡ
ᣬЩȻϹһ˿ǿװЦݣЦݸҶϣһֵֺУ˻ǣʹ޷ȥݣģŵĲɣǵûգȴһ˵Ϻַ顣
ü۽ǣȹڵӯӯ֫Ե˿Ʒ欶ˡõװ磬µΣһ˳ĺĸо
š
Ҷϣ˵ͷ
ʱʪֻһ͸ǵĺǡ
ڻû죬Ȼûȡ仹ҹ϶ʪ͸ˣһֺܡ
ҸطѣȻǵˣ
ҶϣӿｫǹֻҲ˳ҺһǹүүģʪˮҲûйϵ
ֻȴûзˮܡ
ֵطܹ𣿡
ĳشӵվ˫۱ǰһֺ
ҶϣĿΧһ£Ȼڵص£ȻǵعżյƣΧĻܹõʵĸо˸е¡
Ҷϣ˱Сһ·ţȴ˾ȻΧһԲȦת
Թ鷳ˣ
Ҷϣжʱ˹ȵסԽԽˡ
ıԼֱۣĿȴԶһڱϵĿ
Ǳߣ
ڵҲ١
Զ¼˵ĶڣҶϣԱߵĿ֦첻æҰ
ô𣿡
Ļûе߲ˣʹ֦ôûлҲǰ״
˭˵ûУ
Ҷϣ֦һЩ֦Ҳ١
ȡһʪֻأӲǴֻһС顣صϣһССĵΪ·ȡҶϣС֦ŵ˵ϡ
ðΣ֦Ȼˣ
ҪҲУǾ͵ˣ
Ҷϣҧؽ֦𽥱ʢĻ磬ʱ˵оһů⡣
Сö黹ࡣ
ĿѣȴȻо䡣
ǳʶ
ҶϣЦЦȴѾʼ޴ĵԹǸһԼ߳ȥġ;˵Ϯ
ңҶϣĵǣ˾Թʲôطأ
ౣ
ţһ磬øǿˡȻ˵иСѣԶԶ֦кܶ࣬һιĻ鷳ˡ
·ɣȻˣ
Ҷϣ˿ɪɪȴȻ֪Ϊʲôһ˿˿ȡ
ʱʪȹѾӼ򻬵ǰӡҶϣǰģһֵѩ壬ǰĴɫҶϣ
һͷеˣŶ쵰͵ԵʮֵĺÿһϮȹʪɣ¶ŵĹ⻬Сȷ˵Ĺ󣬽µһ˫ƽЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ
ʱƽׯȴ¶˿ı顣˿˻һҪڻеĳ嶯
ˣ
ҶϣȻʵ۽ǵĿͣǰźһһŵĸزϣһͣҲ᲻ƿˣֻŮ˵زΪ·ʪˮĹϵøӱͦΣֱ˵ûʱµĵ
ǽĻȣԵʮˡ
ࡣ
Ҷϣ̲ס̿ˮȴʲô쳣Ķ
ֻǣûεı飬ʱķˡ
СкȻĿŵؿûܡֻҪ·ô

»Ԥ棺޴ĵԹսйŮʪʱ̣ڴ




274¡Σ

ɣ
ҶϣĿջأȻԸ⽫ʪ͸˵·ĻԼҲǿټĵԹǻĲ֪Ҫ೤ʱܹ߳ȥأ
ŵĻԻģ
ֻǣССĶΧȴ츾ǵ㡣ҶϣĿٴһǷ˶ʵ·Ĺҵģȹ°¶Ե޳ѩס
ʹڵϣΰȻôȹ֮бýģӻԲͦԵӺݻš
һ뵽ֵϰҶϣȴ̲סһ˿ΪŮ˵ϹЩ˲Żᱻǻ֪ҶϣеĵǴûʧ
ȴⲻȥСкĿ⣬ϸϸĵϵԲļϣ˫ź˫ǰʣ鹵ȹӷ·ãβҲţճõͷΡ͸ȹӣԼǸ߸ŵĻԲ˫塣
㡭תȥɣ
شӵվľĿк
ôһٸվԼǰҶϣβĶأһϮɫȹۣгŮ˷͹ԵΣʱʪģϣǻ߳гʵĸоҶϣռ䣬߶ʱȹ۰ڶ߹ޱȡ
̿ˮҶϣתȥ
ɫѾȫһ¹µƯڴ֮ϵСܶͶûз֣һ޴ıĽš
Ҳû֪޴Թ£ȻһأΣյĹڵȴĪһȥ
ʷ˹ڰ칫֮ϣһƣ˵֪ûܹӵóأ
Ӧûаɣ
ڡ
ֱɻ׼ô
ʷ˹Ȼʵ
һ׼׵
ڵͷ
ʷ˹ӵǽϣʱ顱һ졣
ôҲҪ뿪ˣ
վش֮ǰһֵһп벻ҾӪôõĵ죬ȴҪһֽƻ
ֻǣϰﻹڵԹ
ڵ
ԣʷ˹һࡣȻ飬ǶӣǺܰġΪʲôͲܹԼأȻԸµԹ
ٵһ¡
ʷ˹ڽ˽սǽ˶ǡ

̾̾ȥҵҴסˣһͷĻΨʣ
ϰİɣ
ʷ˹˵ͷȴ뵽ԼӣΪʲôôִأ
ֵĸȴǲϵ˷һصĶڣЩոѽ붴ڣȴԼȻһ硣Щûеȥˣ׼ȴһЩǿ˵¡
Сһ㣬ﻹʲôط
ʱ޴ĵԹ֮Уȴһš˵һ죬ޱ˵
裬ô죿ʲôûУҲʧȥϵˣ
ɥոյʱ򣬿һƬڣŻˣ
죬һҪɱҶϣСӡ
ʱҵȴĪԹȴôҲҲڡʵǸеĻšλõΣա
δ֪Ĳֲġ
Щ֣ΪһЩ翵Ļ룬ԲŻú¡ôһ
ǺµĲôħ֣нסһ翵Ĵڡ
֪ηҲɡ
̾̾ǻһطһϰɣʮΣգϾǻ֪ǰʲôֵȻ⣡
ϧȴʧȥϵ
ڶм䣬һȴôҲû뵽ԼȻҲ֪ô죿ֻЩ˱
ͷһ˴ӻȡ˴ǰ˻档
һ˸ŵĻ𻨣ָָǰ棬з硣
Щԭֻڼֵϣο͵Ŀ顣ȴȻط
ڼΪΪʮֵ촩źɫɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ鹵ɫ˿֣ǰһ˵˶ʡϥ϶ʮ幫ֺɫȹӣ¶޳Сȣɫ͸ˮ˿סԲκ޳ԲȣˣԸջ
ɣ
һƬĿյأ
ڣҲֻܹΪӪˡڼ飬ǱĴ㡣
裬ô죿
û顣ڼ֮УҲһ̫үشڣû˵ԴڣȻµеɪɪ
µԹ䡣ڼʱʵů
ұͣ
˶һۣȴҲĪı÷
ʱѾû˾ţʱ츾еģ˫һˮ͹ߺͱز͸鷿ͦڱȹ£ź΢΢زԼ͹ֵ״
ΧһȦȴȻûӴʲô취ֻܹˡ
Сһ㣬һҪʱ̾衣
ߵЩһֲ˵߶֮䣬ԲһĻߣıڿȻƽ̹СͷΣ츾ζɫ͸ˮ˿޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸС
Ըȥȴ뵽Щˡֻһıֻǲ֪ѩЩˣǲأ
ȷʵΧĵԹ˭Ҳе¡
ңҹ˵ĺ䡣
һŻԾţɢôһȣͲȡů
ҶϣűԼԼһߣʱĽһСľͷӵ˻֮С
ʱϵȹѾȻڿ֡ȻУҶϣֻһûгСкȴȻе㲻ڡ
ౣ
ĵȻڷţҲʱ硣
ĺô
ҶϣҲ壬ǻһ˿ţǸոտʼĺȴʧһ㡣ֻԼʮȡ
ĪתҶϣоʮֿ־塣
ΪʲôԼ֡ԼŵʱЩ˾Լʲô
Щˣһֵϵģ
뵽ҶϣָֻڿҲ÷ŭ
ЩΪϹ
̣㿿ɣůһ㡣ȻĻɣ
Ҷϣ˵
΢΢תŻƣĺ䣬ں޲ϻȡůأʪ֮һֱڲ֮УȻůһ㣬Ȼܡ
ѣͲܹŵ֦ô
뵽ֻһСкеľʱˣҲ󷽵˹ȥ
㣬ʱҶϣһִ
û취֦Ƕ֪Թ·ô
ҶϣȻʵ
ĿЦҡҡͷȻ֮ǰҾ֪ԹĴڣȴûнҲ֪ҵʲô
˵Ŀȴûκ·кֻţ廹ǲ
ô
һеģԼϹڿҶϣӣﻹǲܡ
е㡣
ҶϣĿǰһɨ˫£һ޳֮ϣк޲ȥץסĽ㣬ֿ˫ȳƵȡ

»Ԥ棺޴ĵԹսйŮʪʱ̣ڴ




275¡ദ

޾ĺڰڻһֵ
ԭطƽ˾ڲӿѹѹƲҪԤʾһƬնҪƵġƽ羵ĺһӱúҰ޵ŭһ㷭ӿš
꣬Ҫˡ
ֵ棬ȴű֮ӺڰĿ־塣һ˵ص£ֻ뺦ռǵġû뵽ֵ棬ȻֲԹ
ǰһ̻ڻ֮УȴȻһӴõ˵
ǻֵ档Сһ㰡
ʮû뵽ǾȻ˵˵ı֮Сԭֻڵһƶģȴ
һͬеģúѩ
ѾʧȥźŵֻͨŹߣѩҲءԣ˹߽ġֻǣ֪ʲôط
ţ
ŵĺѩȴȻһΪȻǰڰһӰһֻèȴǴ˲١
ͺ񡭡һֻ֮һͷϻôء
ôˣ
Ͼһʮˡÿһֳǹ֧Ҳ̫ΣգϮҲз֮
ѩոҺ뿴ǰиӰ߹Сһ㡣
ʲô
ϻ˻֣һͣôڰͿʲôԶһĻӿˡʱϮĻǷʤѩҹȥһ£
Ըʮ־ǣǰȥʣµչʾ㽫ѩм䡣
ʲôȴǶĺ
ԴʱסǹһؿǵߵһߵʱȴȻһɫӰԼ
Сģ
æ֮£æǹ
Ӱȴ;䣬һȥ
ͣ
ԳҪ׷ˣǿ࣬һЩ
ոһԱӰӰٶȺܿ죬ȻҲӦ
ǣʲôĶأ
ԶĺѩһĻвɵó𾪡ȻһָоǱЩ˾ͺǱһطŪһ㡣
ѩϸķ͸崿ϵЩǣֱͦıһӣС죬ᴽҧһڵĳ嶯˵׷
ǰЩڰ˿ܾͷƤ顣˭Ҳ֪ǰĺڰ֮л߳ʲô
ʱĺѩһȹӣһ˿īɫؿڿĲͣĵǰļԽϸ֬һţп㣬¶δ˿Բѩ׵Сȣȳ޳
֮Сһ㣬û뿪֮ǰһҪ侲
ԵǵĿΧҲе㺦¡Ͼںڰ֮еʲô֪֪Ƕ᲻˺ǡ
ܻгڵġôˣͣһ°ɣ߻һ㣬ӰȫȻĵĻҪһӰٳֵĻҲδؿ
ѩƽеĲΣǰ˫͹ĹĵķȴȻ·֮С
Ĵ磬ճõģĳ׵ʣ彿ǡôǰɽ彫¹ĹĵĶɽĻƽ̹ĸɫţпŽճ޳˫ȣηԸУ˲
ֻ£Щںڰ֮еˣԸ⿴ǰȫ뿪ɣ
ʱȻסǹ»ʲôϲı䶯ҲЩˣҲʲô·
ѩ΢΢ҪǸȡϵ
΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵƮݶˡ
谵Ļ֮£ѩѩ׷õԼɼ˺֮ѩԲĵԼ͹µħģʵĳ
Թ֮У˺ѩЩ֮⣬ЩFBIȻҲУ
ǻв޹ο֮д˽
ǲ֪ӴԹ֮УһȺײеҰޣѾʼ˴ˡ
Ҳһɣ
ŻСкĺȻ˵
š
ҶϣҲûоܾƶһƨɣһֻסҪָ֮ڿߣȴȻʵѵĲ֪Թĳôֵϰﰡ
ҡҡͷ˵ڵе飬֪Ĳֻ֪һֱʲô򲡶
򲡶
ĸ֣ҶϣкȻһ졣£ǴԼ֮һЩעֲ뵽һ㣬µıֱð亹Ҳ֪ĲûΣ
𡭡
ֻǣʱһ޵Ұ޵ͺȴ˵Ķߡ
ԭʮֽŵǣʱһ

˺˵ĵͺʶҪվһֻȴҶϣĴϡ
ޣʹ
ҶϣϽԼĴ˻
ԡԲ𡣡
ĵ˵Լľٶε΢ƫ˿ˮ飬ѩࡢȫûһȱݵѩ׼ͨɫĻĳУֳϸߡ
ǰǶ΢΢壬˿ţȴ޼ɵظͦԲ󣬶˶󣬷嶥ͻأȴժ㣬һ˫˵ĳȣߴӵţ˵ɶ칤ʹҶϣԭʼ
ȴ֪ԶһͷӵĺɫӰؿںڰ֮У˫ɢ⣬ͺè˫ǵġ
һֻҰſ֮ʱȻķݶҲΪ֮һͣĵĿˮ˵ϡ
Ϊʲô
ҶϣȻʵ
ȴĻʲôΪʲô
˵ôأ
ҶϣĿߵϡ
ֻǾ̫ˣ
΢΢ƲԼʵߣһԽԽǿҵȴϮȫʱ˿̣Ҫ˯
һᡭ˵ģ
Ҷϣҧгݡ뵽Լ仯ҶϣбøӵҲ֪ЩûΣ
ΧǺĻҶϣԾһĿ־塣֮£û˿ȫ侲ġ
Ϊʲô˵
ԷĻشҶϣɵʵǵĿתʱȴߵѾ˫ۣ΢΢˯ˡ
ǣ˯˵ȴûз֣Լʱôˡǰ˫ŵԵȻţȴһ鹵
ⲻջ𣿡
Ҷϣ˵Ŀȴôܹƿֻ֪ǣԭŵ˫۾ȴһССķ϶
ҶϣƶԼϣ˯ŵطƽڵϡ
Ļ֮£ĵľͲˡҶϣҵһܺõĽڡŮ˵ϹԼòʹĳˣ
ôһûʡɣҶϣĵӱøӴˡ
ƶԼ壬Ŀǰ÷ɨšһԻԲűɫ˿ְΧţһۿȥ˿Ҳܲסǰķǰ˫壬Ҫƿӱ
أǰʽģҶϣſˮֽ⿪ǰʱһԱسǰֻѩϣƤϸף¶һЩϸСѪܡ
˫ķͣҶϣĿ⼯޺֮ϡ
΢΢չͷȥһ죬ͺסһʺѡһֻĵ˫֮䡣

»Ԥ棺޴ĵԹսйŮʪʱ̣ڴ




276¡Ͳ

ʱԭӦ˯ŵȴȻɵôԼĿзһ˷һϤůִӿû뵽СкȻԴԼ㣬绨ϸɫΡ
Ҷϣʱֻ֪װ˯Сȵֿʼ뿪ԲĴȣšԭոյһҶϣһǼûзӦĵҲˣ𽥼Ӵȡ
ֱϵĸоˬϸ壬Ҷϣָֻģصĸкָ΢΢Ž
Ҷϣ׼жʱȴҲ̲סˣһץסҶϣ

ԼץסҶϣʱһ
ķߺ޵һƱ㽫ߵСк˳ȥ쵰Ҫʲô
һʱԸжֺ촽﷢ǶԽյ˫ۣϵߺȴȻڡ
ҡǼϵ˯»ʪҪһ¶ѡ
ҶϣȻ˵ŵȻ˵ڣĺ޲һȹȥ
һߺӣĵͨ콿ߵӣʱסҶϣ
ԣ޳ܵĻʹͨʱӵͨһŭ񣬿ǸոһĿʹĺȻ٣ĴԸжֺ촽ﲻͣķ
һΣҾԲŹģ
ԭԼΪԷֻһСкѣû뵽ȻҰġ˵꣬Ҳ˲ʲôתȥԼǱҶϣ⿪¿ۺá
ıӰҶϣһʧоǿҵľȡԼƲסƵġԭԼȻɫȴңԼľҪʧˡ
Լ仯ģŮ˵ɷ
ľոҶϣ޴̼Ȼ˵Ƿŭޱȡɬĺȴųʢŵʻ㡣ʱһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
ǰ˫Ȼͦѩ׷أĴϢ²ӳһƬѩ⣬鹵ʱʱǳ
ûʲô
ԭе㲻֪ҶϣȴȻʵ
ŭϵȻûУ
꣡
Ҷϣûŭ𣬶ǽĿͶǰһƬźڰĿռ֮С
ԭΪֻתԼߣǵһʱʱȵĽĿ˱ҶϣָķȥһӰһ߹
·ϣ
Ҷϣץ˰ȹӵϣԼȴץסһŵ֦ĿһĿǰʲôǵġ
ֻץȹӣվҶϣȻеʪĳɢڼͷ츾еĳĹ󣬸ӣǰĹĵͦһԷ鷿˫Բĳ˵ȳƣ޳Բǡ
ʲô
ҶϣǰһӰʱŵòʹˣ
ǰĴһ￴ͺԱһ㣬ȴȫɫϵİ㵹ҲӺƣ˫ͫȴܹںڰ֮лè
צҲܼ⣬ץһµĻƲҲˡ
⵽ʲô
ҶϣûпĶ˵ϻֲ˵Ǳֲǡ
оͺǼֶļ塣
ѵ
Ҷϣ˫۶ǰԽԽĶȴеŻѱֶȴҪԼǹû
ɾʱǴһȴȻſȳζͺȻ
Ҷϣŵæȥ
ͷ޵ûϳһԻ棬ƺеɵ
ϹһĻ²ˣ
ҶϣٴŻѿ

ĺ͵Ұޣɽ嶼ڷšҪҰ޳ĻӲġ֪ΪʲôԼϹһֱԼˣֻҰһûϳɵȷŪġ
Ҫţŭ
ҶϣʱҲľսȴֻܹӲͷƤŻѿǹ·ˡ
һͷצҰޣһŷĽסֱ
𣡡
Ұ޿Ҷϣľٶʱһŭ𣬿ȴȻҿȼŵĻʮּɵ
ԭ»𣡡
Ҷϣһǹû֮еҲˡ
ֻǣΪʲôҪҰޣʵܸе˼
ҶϣɫҲȻͺСȴ൱ˡǾһδεĳɱ֮
ߵȴǽҧ´ԭֻΪʲô򣬿û뵽ȻܹҰ޶Ū
ʱ˶ʵعĹǵģȹڿ洦¶Եô޳ȳơʱһ˺߶֮䣬ڣβڰɫ˿ȹ汻ýģԵûԲͦȴȻ侪ңԵôӺݻš
𣡡
Ұ޿ǰһСкǾܵвȻϵ󣬸ǳһ˫˫֮еǰ
󣬾ȻһȺͬߴ͵Ұޣ
ʹǹҶϣҲһЩҰһ
ӢˣҶϣֻһͷƤ飡
ˡýˣ
Ҷϣ̿ˮ޲ԼеĲǹǳǹϧǹӵޣһӵɱһͷҰޡ
Ҷϣ˿ɣֻҪԼҶôǰһȺҰϻԼ˻÷飡
ô죿
Ҳûںû·ˡ󣬿ǼӲʯ
ҵ谡ȥ԰ҲܼôʨӰɣ
Ҷϣһ˺󣬲æץԼ·
ֻǣȴȻȵĻͷǽ֮ϣﾹȻһС״硣
ǳڣ
˷ܵش󺰡
ɾôһǰһͷҰ޾Ȼ͵
Сģ
Ҷϣŵæ˺󣬶ĸǱܵһ
Ұڰȴûнĵطֻܹǰȣݺݵײǽ֮ϣ
Ҷϣ˾ȵʱǽڣȴȻ¡һһ󶴣񣬶һڣҶϣؿõѾȫȫգ
ߣ
ҶϣЩҪǰҰޣԼǹ׼һͷҰ޵Դݺݵ˰
顣
źڰԹ֮УҶϣһǹʱɢ˿ȥ
죬Ƕڳȥ
Ҷϣ·һԷ㶵ߵһڱϣǣȴòͣסˡΪⶴھȻǴСһ͵ϣǲӿĴ󺣣
û취ˣȥ
־ҰޣҶϣԸȥ
ҲӾ
е˺󣬿ҶϣȴȻס󣬵һУ
˵ȻӲĴһѿĶȥ
ԸȥˤҲԸⱻҰ˺ѳԵ
˫ֱסң
Ҷϣʧصѹ֮УҶϣȴȻסôһԼҪ֫һסҪС졣
ȴ˵Թ֮УҶϣһǹȻһĻӦһԹ֮ɢš
ǹ
Զԭ׼ʱϢĺѩȴȻվҵĶƵǰ˫ž˵ԵҲžҵز
䱸
Ͼ
ѩȴȻ͵ؾһ£ı˺ݺײƵġһָоǰҲйҶϣµʱܾ
ɢںƮݵĴ㷢ʩ죬·ħİ£е˶Եˣ¡ƨԼǷز

»Ԥ棺йŮʪʱֵ̣ϰʤڴ




277¡

ѩҶ
סȴĿǰ洫ǹĵطδ֪ĺڰҲʮּ֣ͺһ޴֡
ֻǺѩȴ͵ҡҡͷǹȥ
侲һ£ǲ֪ʲôǰ档
ԽסǹһҰһľĸоôʵ
ʱΧΪЩ˽еֻҲ˳֮߳£ʹúѩļѩۣ͸ãüĿ续ǰ¶鹵ĶҡһҷŮ㴫ʹԡ
ȻķҲϲϵظ
ȹȥɣ
ѩеһĪĵǸŨˡ㾡ǵĺ棬Сһ㡣Щϵˣļһѡ
һһӪǰţǵԽǿʱԽľ
һҰŭ𲻶ϵش
ͣһ£
ԵϣոǿĺӰ²ˣҰޡǰڶ࣬ǻǲҪȥˣ
Сϣܾǰ棡
ѩȻ
ʲô
ԺȻһ㶣ɫҲʮˣô֪
ѩ΢΢ſȴ˵ԭֻüĿ续ˮŵǡӣǱʵذѳ³ŵĹĹĵģţпһ˫Բ۵ȣ¶ѩ׵ļˮȥһѣӺݸ߹ʣɽ·ɽ㣬վԵƮƮɡ
ֻʱʮֵǵ˿һҪƴһЦĳ嶯
ˣңҪ
Եĵõͳһʮǰ治Ϸŭĵط߹ȥ
ҶϣոһǹĲֻкѩǡҵһˡ
ʱɫҲʮѿһǹ֮󣬱ǲϴҰ޺Уͺ߽һȺҰ޵ĳѨһ㣡
ˣ
ĸо
ټԹͺЩҰ޵ĳѨĸоʱԽԽǿҡ
裡
Ȼɪɪȴȫûκεİ취Ҳֻܹҵˡڰĵطǲ֪Ҫһˣ
Ҫȥһ߿أ
ţոյǹһߡ˶ŰȫϾ˭Ҳ֪Ҫʲôʱܹ߳ȥ
ңûˮûʳһʱ򻹺ãĽֻöˡ
һ㣬Ҳ֪
ʱǰţЩ˱ʲôɽ֮УȻҪˣԼͬ飬ûͬģԼҲø¼飬Ҳöģ
侲һ㣡ʲôӣ
ݺݵص˶һۣȴһŭҲ̫û˰ɣʫ֪Ѱӻ
ѩǲһǣӴĵԹϷ
ʷ˹ȴеļûҵϰô
ϰ壬Ƕұˣûϰټ档
ûõķ
ʷ˹ŭۿȥģһǻҸôΨһĳҲûκֳֻʲôطأ
ǡ
Щ¶ʱһãȻǶеļ豸ұ˸طûҵϰʲôط
һȺͰȥңҲĻ͸ȥҲҪϰ
ʷ˹ݺݵһӣֱɻһٵһ¡
͵¹أеﶼӰĳضʣصģ˵ģһҪȥܵĳ嶯
ʱ¹ͱƲסߵһƬɫѹĺܵͣо̩ɽѹƵġһƾѸپۼһô󺣾ˣ
ֵһ˼Ĵ󺣣ͨһӰ
һˮǿ˵ѹʱ˴
֮µֻܹ˫ۣȴСкס˿еĿرĵǴϴ˺ԼþöûжйĸоǿԵԼӵкԼôĸоأæ׿Լĺ˼롣
ڵ󺣵˲䣬Ҷϣæ§סһʮǻһ˲䣬һɳŮ˵㴩ı棬ĶеҶϣųĻԲΣһȴϸ
Ҷϣ§ŵģԺͻȻոԼкѵ֣صĻ棬ϸҶϣӺһ
ʹںˮУȴȻоȡ
Ҷϣסڸˮ֮ǰĵȴĽסԼ塣
Ϊ֮бע˲ڸǱʮ֡ҶϣȻԼ˿֮£˺֮⣬ûʲôʡ
Ҫ㹻ĻĸֱǱȥ
ڻ︾˵ǳȵ壬ѾҶϣ忪ʼɴɫģ˫§סģȹץסԲ⸧ø߸ߴĦײƽ̹С
ء
ƺк춯İư͵ţȴƿԼ촽ԸܵкɫŰظԲΰ꣬ӲȻǸ¿ֱضײɧ⻬С
ꡱһ绮һ޴쳹ĻѰ಻סԼæûо壬ϵˮʹ󻹵ζƺһ̣һƬֻ֮Ļͽˮо޴Ļоĩһ¡
һһҲԶԶƣоġȴԽԽ࣬ԽԽ

ô˸ˮʱ򣬶ʱغһ
һȱĸо˭ҲҪܡǴİ꣬ʯӰСϣһʹ
Ǵʱһ嶼סҶϣȴȻоһĴ̼
ԼôˣкôһģȻһŸŵĳ嶯Ӧô죿
ȡλذȥɡ
ĲӾһ嶼סҶϣ
ڳ˼䣬ϲкһֻѾʵ˫壬ȹӸ
ס֡
ǰ˫űץסһ̣ĻΪʱ˫ֱסҶϣԵʣ˵ʱʱҶϣĶ䡣ĵֿţȴִջ档̼ҶϣĶ䡣
Ҷϣȴǲܲˣ·һҪݺŮԱϹԼ仯ĳŸġ
ץסצһԼϵһְֱֻۣܷܷ߸ߴ棬һһһ޵˫֮䣬⻬Ĵȡ
ĽһʱҶϣæȥˣﻹܵôࡣ̴ѾͷסˡҸ˵ɬз૵Ŀ˫ôš
ǣĻ˫ֻܹסкˮУĵô
˿̵ΪֽޱȵŸҪѣȴҶϣǵصסӣСڣΪʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾
ǣܿȫʧҶϣʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³ҪֿԣͷȴҶϣ˹ȥΪֻܹ˱鲻Խٴ§ҶϣĲӣֻת

»Ԥ棺йŮʪʱֵ̣ϰʤڴ




278¡

ɫԭҪģҲš
죬ǰĴꡣһʹĸоǴ˿̻ڴ֮ϣȻ߾ڲԶҶϣȴûλȥ
ʱϵһһԴȴһμ֮ʱצס塣
ǣк˫ôΪӵСҲ˿ͷͷϡܿȫʧ˶ԷʪǼ棬СҶϣ˱ԼɧͿڴҲʼ顣
ţ͵شһſŵĲ紵ҶϷءء
Ĳҽһ绮ڵҹĻƵͬںʹ˾֡
һ磬һյźŰ֮ˮע˼䣬ҵôһֵŵ棬һĵ¡ʱһҫ۾Ҳˣ䡪
һŵڼֵ֮еο͸Ͻס䣬㵽˴ϡ
ԭ컹Ƿģû뵽ȴ˱꣡
˿̵ļֵڱ֮С
ǣ漴ʹ˶ӵĻȴȻӰ첻˼ֵڲ
ΪȻһƬ
Ϊ𺳣ܿͣˡ
ǰ棡ǰѣ
ѩָǰոշǹԼһĵطһĳ£͸·˫͹ɫֺ֮һܹϵп㣬޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΡ
ȴԽԽ裺ѩ侲һ㣬ǰܻΣգ
ţ֪
ѩһ
ѩɫ࣬
Ǽĵؿ
ǰһսǴǵԵԴ¶ȥʱĿ֮ʱͷƤ飬ðһ亹ߵغ첿ӵĶԱҲϳž
˲ɫ˺ȴúѩ⣺ôˣ
ҧǰһȺҰޣôһȺһٶ࣡ȳ
¡
ѩһǡ
Ҫ˵ʲô˶ޣҲ֪Щ˱ɵġ
ֻǣոյһָоôǿңǾԲдġȻûпѧݣȴúѩһľĸоңҪǣҶϣпҲˣ
ֻѩȴ֪Ҷϣȴڸո뿪ˡ
Сϣ°ɣ
ѩаԲʱ򡣲ʱһ·ɤҲ˵һʮֻԸеĳһŮˣֱݣ

ѩĿ΢΢ȴǶԷҵһ˾ȻҲм˻ִѪ
ۣѩȴһҲɫģŨ϶ȣ޳˫ͤͤϽӸ߸ͦΣԲεĻԸʮ㣡Сһӯգǰ˫źŮˣˣħģʹף
ţпһ˫۵Ĵȫչ¶屻·ţ˲ܹеİǣǰȴһ˫߸ߵͻ
һ˫ŵİͦƺڸ߱ˣһӵŻĵĳأ
ЩҰ޵Ϯ˼ˡ
ѩ˵ͷȴ˵ǰҲˣ˰ɣǹȥ
ǴʱչῴǺѹѹҰ֮ıꡣһڣǸոҶϣȥ֮ءһȴЩ赲ţͲ׷֡
ңˮʱʱķ֧֧ХεĴأһ󻶺ֵϵǾڶű׾֫ˢˢˣǻƬ̾ͱˡ
ء
˱֮УȴƯӰ
ı֮ºһ㡣
Ҷϣһֱֻ۽§סиȴ̲סǰһͦǼӲȻ·Ȼ̲סһǳǳ̣ʱһ˿˿ĺΣ޶ˣ
ȻһֱڿѹԼ֮Ǳص𣡵ǣѹԽ󣬷Խ󣡱кᱡϷʱѧȼ߻һ㣬ޱȵȣΥĿ֮
ҲһŮˣһŮˣ⼸һֱڿѹţȴк֮ϱеʧˣҪ뿪кߣȴѾһֱ˴ĸо
ʹˡֻһӣԼŮҲͱЦôһѰɣ
֣
ôһǣ֮ϷһϼеߵҪ뿪к壬ֻӾ
ŻǳĽ񣬵ٸҶϣıǶˣ㰡
̰غ̺Ŀֱȴյø
Ļһһֱ˵ܡһǲĪ㺾ȻһӳһķȴȻƵرúֻĻں֮УǰһǻЦкȴȻԼԽԽˣ
ſң
ˣôľң˵Ϣȫϣȸĵķһӱû
ֻǣûǿҵķĴԺȻ䡱һһԺ̹ģһƬհףΪ촽ʱһαкһסˣ

Υз·ĵǳ֮Ĵţ˵弴ʹȹţǸҶϣ֮ĽӴȴȻĵ
ҪǣӯӯһյСҶϣ§ţǰһ˫͵ԭӦøͦŵģȴкżѹıģ
ǣȴȻأԼ̴ڲҶϣͷ֣ʹѾڱʮֹˣʹķѾþˣ
ΧĺϵƼһܾСڴ󺣵ĽˮҲŷҵתϲϡȻڵ˵ĺɫīˮǣǷϡɼһһ޵ɫǹ޿Ц
ʱҶϣһִŪĵĸ߷壬һֺֻ˱أŵԣָС
ı˿޴š֡
ȵ˵ȳƣڳڶ죬ƽʱ޶˵òѩ׻۵ļ壬Լķϣˡ֡
ǷʴԲΣԼǰʷ˫壬ʱҪ·Ƶģκ˿˶嶯һѣ
ʪ͸˯ȹ˫͹
Ҷϣ˫̰˫ش࣬ľֱͦͦĶιϣȻһּĸ߷壬һֻխȹ
ֻǣı֮ǺܿеϢˣ
졭ң
Ҷϣඥһ㣬ոԼһƵģȻӵĻܣⲻô
ǱŰצԼŰλȥ
ֻǣһУҶϣԺ֮ȴŵ׽Ҫô죡Ǹʷ˹ĻģôԼЩ˶ȻҲڼֵĵԹ
ϰ壬ڷ籩̫ˡֱɻɲˡңϰҲʱûҵ
һһںڵʷ˹˵
ǸҼӽ֣ϵԹҵϰ뿪֮£Ǿ͵˵У鲻ܹŮ֪
ʷ˹
飬ԼһɰŮһŻġ
뵽ŮĴ棬ʷ˹Ҳ̲ס¶һ˿ŸЦݡ
ֻʷ˹ȴ֪Լţȴ֮ǰһСкᱡţ֪Լźεȵı硭

»Ԥ棺µ˼룬Ĺڴ




279¡

ֵ񱩷֮ʣԶйȴǳһҹ֮СĴУʹҹҲȻŴϢĳ
һլ֮УһģһСŮȴһõķ֮УſڼӴ˴棬ζĿŵӡ
ܵʽֵ
ָʩȫԹЩʩϲĶˡ
ٺ٣Ϳȥˣ
ܿ˰֪ôǸҶϣҲȥǱأ
ߣ
ҪҶϣĻһϵó˫̥ʽʱһʶģѸˣ÷Ů
ٺ٣㣬ǲǺǸҶϣ
µЦŷɫ˿ȹǣ۵ͺʯǰɰˡ
ڴϷ˷ŲأҲŲΪ
ǲŶ
ڽСظץһѡ
ӴҪ
زܵõϮߺ
ȴЦزһŶ
ȥȥȥ
˵ѶʱߣôأزŴأ
ŽĻס̵ǲǾز
а
ѷֱ
ȴǺȻ˵㣬˵ǲǶϲزŮ˰
ô֪
ʹֻǽˣҲ޵ͨ졣
ȴڼ˵ϴᣬǸҶϣĻ쵰Ŀ⿴Ŷģᣡ
ѺȻٺ٣СѾͷ콫ǸҶϣߣ˵ǲϲˣ
ȥҲŲϲ۸ڶأ
ºȻȥŽҸ£ǽڴòֺȴȻ򿪵ķһ
裡
˫̥ȵ
ģ÷ʱźɫĵ˯£СѾͷ˯Ŷ첻ȥǸֵôȻɲҪŶ
÷üĿ续ëģ죬޵ӣװɫϥȹճ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ˶彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ˯ȹѩĻʷ˶أͻԲΣԵԸˣ˼
裬ڻأ
÷ȴЦǺ˷ܵ˯ˡɣҪأ
ţã
Ѿͷ
˸е޵ǣĸŮ˳ʮơѸ˫̥ͺ÷Сһ㡣һǳϣŮഺˡ
ûİŮһۣ÷߳䡣
ǵϷŵʱȴȻһôѾͷ
˵ģһʮˣʱ˫۳һֹĿĿ÷
֣֪
÷˵Ŀ⼫ᡣûµĻȥ˯ˣ
ˣ÷ĹҲŮүүԼɷΪԭ򾭳ԶҲֻΰ÷Ů
ֻǣΰԼĶϱȴ˿ûа㳤ӣһͽӣ˫۾صռᣡһ֪ΰϲˣ
ǰӵŰҲĶϱû뵽Ȼô˰ǻ֮⡣
һ㣬÷֪һֱûзֻɷһ£ȴ޼ɵˡһ÷ʮᣡ
ΰûпϱϵһ㣬ȥǸʲôɣǺǣ⸱ͷڼҲˣҲЩһȥɣ
ԣ÷ȴɫ䡣Ұģκ˶ȴû˿İ취Ҳøɷ˵ȴҲòʲôܾĽڡ
ΰҪȥǲ⡣
÷̾̾һעˡ
ٺ٣ôˣ
ǰˣԸеĶϱΰ˫۴⡣
ûʲôе㲻Ȼȥˣ
÷ǿҵתȥصԼҵطϷ֮źһ
ȵȣ
ŶϱҪ뿪ΰʱЦ岻ҪɣҪҪҰ㿴һ£ְһҽأ
÷ϵ֮ɫŨˣˡ
ôУ㻹˵ѸѾͷȥأ嶼ɣҿȥҽԺɣ
ΰһ鸸׵ı顣
Ƕ÷ô֪ܲڴʲôأ
ҡҡͷãֻԵе࣬ϢһϾͺáͷˡһطȥˡ
ֻҪԼɷڣǶԼ¶ɫԵĿ⡣ʮܡҪԼŮȥ
Ŷϱʧǰΰ΢΢ЦȴǰҵĶ칤ôæµӶįˡһ͵˿ҵĲҰְ־ͰúðοһĶϱɣ
Խô룬ΰЦݱԽ
ϳǵķ䣬ǿϱĶˣȴңϾ׵ĵ»еֻһȥǸʲôֵкܶôʱֻҪԼԶֽţ˵Ķϱֵ
ֵ뵽֪ʲô֣ΰȴѾȲˣ
ֻǣĻ֮еô˳ô
Ļô˳ǰǣڼֵϣǸҶϣ겢ڡ
ʱڼƻһֲƻʷ˹ȴȻסˣ
Ϊֵϰ壬¶ȵı顣ΪʱǰȴǻʪӡǽԹô߳أ
ܾô
ĿԼɷȴʧ
ʷ˹ôȥ㶼ҲԭѾ߳ˡֻǣȥһ·ɡһ˵
ԼӣʶŰ
֪ȴҲ̸ʲôˣȥ˯ˡ

תıӰʷ˹ȴſ֪ͣҪ˵ʲôԭ׼ӣŮ뿪ġϾʱ֮ǿҪܳһʱˡ
ΪĹϵֱɻͲܹɣҲֻܹһͣˡ
ת䣬صһ֮УȴǺһ
ıŷţ龰֮ʱȴȻꡱ죬ֱŤȻǡ֨ѽһű򿪣
ȴͷҲûص˵ҲǸ߹㣬Ҫ˯ô
ΪɷأȴûʲôӦ
񣬵ȴȻûлͷܾҲûɷĻشɵɻת

תһ̣ȻһΪԼǰģȴɷ򣡶ǣԼոŵһСкҶϣ
㡢ôģ
ɫԺΣеҶϣľܽܽľãԼظѾ΢΢ĦҶϣˣ
Ҳô
ǰкеŭ𡣰֮ͦϴ޵ԸУҪˣıȴѾסǽ֮ˣ
ǸոСкץԼزµС뵽󺣵һĻĻı̲סŭû˸ᱡԼģǰСкǸԼŮ
ܺŶ
Ҷϣ˦˦еʪ·ؿ

»Ԥ棺йŮʪʱֵ̣ϰʤڴ




280¡͵

ʲôط֪ˣһɱģ㡭Ƕɣ
ԼߵԽԽкɶŲһ˿ţɲҺ
ģϹҿɲŹģ
Ҷϣʱ뵽˱ڵ˱ͷݣԼ軹о˾˶氡ʷ˹Ҫʲôأ
ѵҵĲô仹Ϊ羯С
㡭
ǰСкȴе㦣ǲŶĺӰ˫֮ɱȻ֮ŨʹԼϹߵζڣܶҲǲ
оԼǰ֮ϵѹԽԽҶϣеĴ̼ҲԽԽǿңԼܵˣĵظΰİͦʣһ˫ûеġ
ǹĹ͵ķͱ·ţȴֺ񲢲ľƵģ·֮Ȼε
һҲݼţΪĵһӱҶϣѵ㻹ΪҲҶôôˣ㻹ҪȵԹЩˣ
ⲻϰô
ҶϣڨЦջԼ˫֣ǰɫ죬һεģȴȻһ죡
Ϊһ󼱴ٵĽŲ
ԣҲ
ţô
Ȼʷ˹
͵ƿкһҪ֮Ӧôˣ
ʷ˹ţŰɣеҪ˵
Ŀ˿Ҷϣȴҧˣں̸ۡЩ顣飬ûȤ
ӵĻʷ˹ȴ¶һĿЦԼԭֻҪп뿪ģڿ˵ˡ
ʹǶô飬ȴذԼӡ
ڵԹ飬ҡ
ʷ˹ӲͷƤ˵ȴӵȻϡ
ֻ洫һУ
ʷ˹һæŵôˣ
ӵеûոջΪԼԼһ
㿪Űɣ̸һ£
ʷ˹ȻҪԼ˵һ£ϾǿҪ뿪ˡֻҪⱩһͣϳֱɻ뿪ˡ
ֻǣȴ񲢲ҪԼϹ˵Ҷ˵ˣҪ˯ˣ£Ҳ֪ҲҪ֪
̾̾ʷ˹ðɣʱһͣʱҪ뿪ˣ
ðΣûӵĴ𸴣ʷ˹ת뿪
ڷ֮УȴǺüŭĿصڴϵСкʲô˼
Ҷϣ˵Ҫǹ
ûйϵ
ָǴ˵ҹȥǵ£ҲҪ֪ˣ
ֻǣָĴ֮ʱȴӢһ
죬Ȼ˱ӦڵԹ֮еҰޡ
ڳģ۴ī֭ƿͻȻ¡¡ţһաʯӴڵžֱ졣ԽԽԶԶȥһ޴ޱȵԵϽˮһɹɰ̡ϵˮСϪǰʡ
ǡ
ŵôסˣ
ʲô
Ҷϣ˳Ŀ˴⣬ȴֻããı꣬ʲô
˺üЩҰޡôˣ
㿴ʲô
ǰ٣ҶϣϾǵżϵʱȴʲô
ǻþô
лŸոյһĻ˫׺ǻþôֲ塣һ£
ôһ仰϶Ŷ
Ҷϣڷ֮УϹɱôǡԸң
ȻͻСҶϣȴʮ־衣ܹȵģֻˣ
ȴ˵Ĵӷ֮߳һ·ʷ˹Ǳߵȥ
һ⡣
ֻǣھɷķ֮ʱȴסˣΪɷסˣԹˣһʣ뿪֮ϱը
⡭İɣ
ԭֻΪϹֻڰЩ򣬵ûȵҪɱ˻ٵ
˭棡
Ĳ˷һ¡
ǡǡڷŸŻʷ˹ǣȱԼӴľվ
ʷ˹
ֱɷ֣ѵո˵Ļģ
㶼
ʷ˹ɫ
㡪쵰ж˰㵽Ҫʲô
ָɷıŭ
㲻˵Ҫ֪Щôڸһطȥ
ʷ˹еԼţ˵ĻͽԷɱˣ
ããã
Ĳ㾹ȻɥĲ֮¶ó
ʷ˹Ҳŭˣô죡ɱ𣿻Ҹ˸һñأ
ԭֻĵĶȴǶôܡ
㡭˵ģȥˣñ
ŭȥͷҲص뿪
ǶԼӵĻʷ˹Ҳûж⣬ɲΪԼĻҸ˸Լñأ
Ҷϣڷ֮УôźסǰãƺпܳһȺ󺺡
ǵű򿪵ʱȴֻŮˡʱĺʮּ٣ǰ˫͹ĹĵҲڲȴһַŭı顣
ô
Ҷϣɵʵ
ĿǰСкϣȴҪҰ㣬ԡһ
ʱԺ֮УϹһ仰ȴǻɢȥô죡ɱ𣿻Ҹ˸һñأ
ʲô
Ҷϣ˫̧ͷǰһ˲ٵ
Ҷϣһǣ÷ȴȻŷĴȥûеӦҶϣѾƵڴˡþȵǣǰȴȻ翪˫ȳƵȣԼϣ
һΡ
ĵ˫һ˿˫־Ȼкʪ·
Ҷϣûôһ£
·ȴѾ
գ
Ҷϣбĳһֻ˫ȴתƵĵһ˫鷿֮ϣһһߣǳԵ֮аţһԲһ⣬һһ
㲻Ȼһ¡ҪˡĽŤɾûֹҶϣĶͦͣ˫ȱֱڵϣ˫ѾرסҶϣĲӣϹԼӵͻҶϣĶ
ҶϣȻͣһ§סһ§ס磬صסʪĴƬȫУ˺ĥͷŪ
š
ɷַǣȴ鲻ԽĶ͵֮У̼Ŀݣ΢ţȵĶСӭҶϣֵͷҵһ
Ҷϣڳһֻƿһͦθ֡ʱһѩ׽ȫ˳ȫҶϣǰ񵹿۵ĳˮңɽ񣬽ˣѩ֮ϵ̺ΪɰһһģŵΣ·ɣأ޵ӣң
ҶϣһС˫һб壬˫ȴŻѾԼʩΪĳޣϸع۲绨֮ϵÿһ仯
ӣС챻ԼУӭżһƺߡüգ̺һƬߺյĺϼһţˣΣ
Ҷϣסļ޵˫飬£ȴǵ㲻Ϲ֪ô

»Ԥ棺йŮʪʱֵ̣ϰʤڴ




281¡

һհգҶϣȻһ޳ڻСĴǰ࣬סн۵ĻתţԼָζһֻΪЩƤҵķ˿̵֮ϣĸĦš
š
鲻Խŵ˫ˮҶϣĿ⣬·𴥵һ㣬΢С֮鲻Խط̡һ̷ϼȴûΪ߶һĿ⡣˫۷·ںڹˮ˿ֻһĸоĿߺգ飬ʣ롣
Ҷϣܵ飬˫ڻУͷ㷢嵭ȻķԼŮеġѩĿҺ죬һָֻܷܷҶϣǵĿĵС
Ҷϣ΢΢һЦٴεͷסӣֻǣȴǸʵʵжһͷţǱˮһƲɵ
ֻǣȴôҲ֪ʱһֵϣȴΣ
عȥڵҹȴʼûһ˿
İ֮£ֻ֮УһֻֻɫߴӰ߶š
ЩԭڵԹ֮ŵҰޣȻ֪ʲôطˣ
һֻֻֻѹѹһƬ
һۿȥĲ֪ж٣ȴԿ϶ǣһȺһӵԹĻޡЩʨ񻢣񱪵ޣǽôһֻŻᵮأ
ңΪӽԲõĺӵȴеһҰȺ
ڼֵϵˡΣˣ
ףոûпʲô
ҶϣڵӸٿŴšһȿһɫӰӡ
һȴЦǲǺȶ˰Ҫϰ֪Ȼϳ㣡
ȥǿ䰶ʲôǡϻ
Ǹ塣
ôܣô˵ʨأ
ĿǸӰӴ
һۻˣûϻ֮ĶҰҲϰģѵ㻹Ҫץֻô
㿴Ǳߣ
ָǰ棬ǰ£һӰӣģǿڵҹȷȻеĺ
ǸӰɣ
һЦٶģ
һ˵һ˹ȥ
ţ
ǵ߹ȥʱȴȻһУ
ʲʲô
ͬŵûһս
ǸͬȴʱЦСһ֦ѡʲô
֦
˺һΪʲôܾԼոտӰôֲأǻþ
ǻþô
ۿĺڰ֮һӰţ˫ȴǳײеؿǰһƽظʶķӡƺڷ֮ҪԵĶ
ӵԹЩҰޣȴֻиɢĸƺҪѰ
һȵеĴҹܻ˳ոձźߵľƵ߻ȥ
١ոСˬ
˵ĲʮңѾе߲ˡббţȴȻ֪ԼһֻڰߵҰڸ棬ſ֮ʣһεεĿˮ˵ϡ
ţ
˺˸ǵģŤͷȥȴȻЦӴǡ˭ҵġСè䰡
ȴȻʹһеӷ׵屻ȻҰްڵϣݣʱҧסĲӣ

һһ仰ոһ˵ѾΪӱҧ϶
ͬһʱ䣬ЩҰ޼Χɢֵοħצ
ǣһе˶ԴȴһҲ֪ҶϣǸû뵽ЩҰ޾Ȼһ㶮ӾҪǣǴ£Ȼһֻֻε˰ϣ
ʱ֮ȴǴɫȻ
еаȫǵģﻹ˵ǰкԵԼĶˣɷĻܹÿƲסԼˣֻкܹռԼ
ҶϣƸ࣬մϵĽ£˫Ľð㵯ʱ΢أҶϣסصָۣϣеָꡣ
ýģҶϣ־⻬š΢ӣ̲סߵ꽿䣬г˿˫ˮ⣬Ҷ٣ѩ׼ϸϸ㺹
Ҷϣͷ˱Ӳ̺ţһֽһֻʵѩ壬Χ⣬ѩ׵ļǳɷۺ죬ͤͤӲɫޣĵȲĶȥȻѹԼҪСкϣĸо弤ҲֵĽ
žҹΪƽϢȴԵ굥ľ
ȴдһ֪ʲôҲܵĺУͺǱ޷Ŵһ㣬Ȼһֵϵš
һֺУ֮еʷ˹ȴŵɫ䣡
һҰ޵ĺУˣ
ģô£ȥһ£Щôܳģ
ʷ˹ʱȻԼҲ֪ʲôطģոԼȻѯˣ
עΧȻЩҰ޴
ǵĴӰ칫뿪ʷ˹ŵķȥ
ԭԼ˵Թ֮еҰޣôͻȻԼܳأ
ͬһʱ䣬ڵԹ֮еĺѩҲһĺХ֮
ǰ棡
ɫʮѿŴǻ棬ȴһɬ
ǰǸո˻ĵطһȺҰޣ
ǳҲһߣ
ҲܹоǷˣ
ѩüǡȥһ°ɣ
Ŀɨǵ˶ˣܹȥңڲһô
˵ͷȴڹ۲źѩ֮䣬·ؽǷ·Ĳϸٵÿԣ·൱ıȹ°ϥжʮ๫֣˫޳ȼ¶˳ɫͻȲԵ߶ʱ򣬷ѩ׵Ĵ֣
ѩȴǶ˳۵Ŀ⡣
Ůǿ˰ȽԼԷ֮Ĳȴû˵ֻ΢΢ص˵ͷ
ֻǲ֪ΪʲôѩһϢĸоԼһ㡣һָоȻͷúѩеĲɡ
ԵСһ㣬ۻȥ
ڰһԹôڰҲ·ֻܹҧߡոյһĻʵֲ̫ˣ߲ȥĻһģ
Сϣ
ѩкŶӵ֣Щ˵ĺ棬š
ȴ˵һҰ޵ļֵϣⱭΧеһ䷿䡣
µصɴĿǺܿʧкǼ֮ˡʱҶϣͷѸͻıݣůĿǻţ鲻Խ³С࣬غཻӣ˱
ˬĸо΢ĿӣС΢ţк˱ů̼һߣԼϹĴڡ
·䣬˫Բ¶̱Скɫհ档һֻԲķϱȫȡһ߾ķͦ͵ԡ

»Ԥ棺йŮҪֵϰʤڴ




282¡֮

š
жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷпµкļ棬Եѩ׵˶
˵ܽӴһһȫˮӿĿС
ΪʲôȻôأ
Ҷϣֻû֮зţ·Ҫһ
ҪҪȻҺͱ롣
һᣬҶϣֹͣ˿ںеĶĵĶ˵ǰ̣ȷϹʱô
˵ţĶ˶壬ϵѹԼָĴȣͷ˱񾱣Ū鼱ܵؽŴȣ˫ץס
Ҫɾ͸ɣôķϻš
ҶϣģͷĵӣСҵؽʹ˱ĵҡĵ˫ʹסкضؿڣ͵ĥš
һ̣ʲôˣʲô£ʲôΪΪĸף˲ˣڶѾһˣ˭֪Ժô͵ǡԵķԼһ¸Ҫô
Ҷϣһںסĵĺ飬͵⣬ͷٵزŪӲӲʹ졣ĿļҪˣֻƴҡףͷ㷢ɢڴϣ﷢
Ķʱ棬ÿ˴ϡкϿʼһֻ䣬ϸûһ˿׸⣬Ҳܸܵļ⻬ϸ壬ʱѻѺڴϣ΢΢Ŵ
谵ĵƹϣỬó˿Ź󣬳һжǰ͹µ壬ҶϣӼӲ̵ϸߣһȼ
ȫ͸޵ԸУҶϣҲ̲סˣͷȥ̰ʱѽϢĴ
Ѫţһѽ§˻ϸϸøĿС̰ϸţ⻬ü米ϸ֫÷Ρ
ҲĵļǻҲӲӲöƽ̹СĵҲ֫צĽסǽ׳壬˽§һ
Ҷϣ§ģһظһ£ֱβҶϣŹ⻬·еβḧţĵβԡ
ҶϣĸĵķԽԽûһҶϣѪӿĵķš
Ҷϣһ§һСƣֱߣȻ˫ԱߣҶϣ˫ȥˣ˫ǴɽҶϣвҪҶϣָ죬˯ۣҶϣ˷ܵţĵС쵰û
Ҷϣ޵ӣٺ٣̣ҪҪҸӻ
˵ţ޴§Ҳס⻬ԵۣҶϣֱȼŮ˵֮
Ŀ﷢
ĽߣưҶϣŪˣʼֻǱرҶϣǣһͻӦˣţҶϣҲڸ·̽Ѩã˫ʪһƬ
̧ԲΣķ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ã˿аĹ⻬ȳƣһϸ۰׵ǰס˿ڿխСĿŨڷ˿Ե
Сڿذס˵ĹĹȣڸм˽ʹǲλԵ÷м΢΢ͻһе£ڿ㰼ݵĲλйһСƬʪ
ҶϣıǼԵĸоɼϸ׼ᵽѪŵ㡣ҶϣָķԲζһ£ϵŤš
Ҷϣϸطڿ͸ˮҶϣȥġѽһгҶϣһ̧ͷģĽĵؿһַۣܷܷҶϣͷȥ
ҶϣĸĿзһ϶Ҷϣĺɫ˫Ҳôֱ࣬ӵȥ΢΢ءһտʼеԿҶϣǼģʼػӦǻţͷһģĺʼظһһ
ҶϣеԵظһһҶϣֻСȵһ󷢽̲ס˫Ȱ߷ֿ¸˫ȼȼ䣬˫Ȳ濪Ȼ塣
ŵ￪ʼ˺ҲŤţʼĥҶϣĺʼԽԽ٣ʼżҲʼŲ
Ҷϣһһȥβһ֮Ҷϣƹȥȼ䣬Ҷϣסţɧʡ
ģҶϣѾϵѵľ⣬TֿҶϣëһͷ۷ţҶϣסȥ
ǼŤøˣҶϣĶ̣Ҫô
˵Ҫ
ûѻ˵꣬ҶϣѾʮȵһм䣬мͻȻ͵زһȼӲ壬ʱһӱŤͷٵġ
غһ
ôŶ
ܵ˵壬ʹѻҲеܲˡ
ŶýŶ
Ҷϣٵʶӡ
Ҷϣʶĵ彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽط˲ͣд
һᣬͻȻ˫ֽ§סҶϣźһҪˡҪˡ
̣еҺȵãŶܽˬ
ҶϣĽ£ںС쵰Ҫ˼ˡðһ㡭˼ҰɡĺҪˡ̫
Ҷϣһ߳鶯ԼһǵĴϣ⿪ʼֿ˫ƵһĵĿпʼ÷ڳҺ
Ŀˮ߻һҶϣͻȻǿҶϣͷĵĿлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһݣͬʱǻ¶ǵĸоãʱ˿̣˻˱ţƺϣʱʹͣסҲֿ
޵ߺ𣬽ֻþòԵϮ˼̱Ƿһ̴ٶɬ
Ҷϣһ˫ĵߣḧĵֵֻѩۻ壬һᣬ˫ֽƣ棬ͱҶϣó˴ˮ
ҶϣԼļͦٴνʪѨԨ֮У죬ķдСϹˡ桭ˡкĳϼķĽҶϣõĹϸš
ţˡá
ĽҶϣҲƲסԼԼļͦͽĵԨ
ûû㡭ҪҶϣˡšš
ҶϣĵϣĵʶΣ΢죬۽ţֱҡﲻͣ˽ţšõܵܺøϹ˼ҡˬ̫ˡҶϣ֪Ҫ߳ˣ˾͸ĳ鶯Ȼһ۵ＱٵţһȵĴˮٴοйŵõܵܡҪҪˡ桭桭ָ߳ˡˡҰɣ
ʷ˹ʮ
ΪʲôԭԼڵԹЩҰܹأΪʲôԼûҵȴܹӵԹںԣЩҰ޾ǸԼһģ
ʷ˹ɫˣ
ԭûаļƻȴʱ˲ӡ
ˣϸ˼һȫοͣǲǻҵعڡסҪһ㣬ԲܹǷźţ
ʷ˹һһ˵ŵ粨ȫɢܹڽЩ˽Сϣɢȥ
У׼һУ֮ʱ뿪
õģ
ڵ˵ͷȥûԶʷ˹ȴȻ߰ɣ
ЩҰ޵ǣʷ˹еޱȵĺ£
һʷ˹˷֮ǰ
һʷ˹͵÷ţţţ
һ£ȴ÷ŵûɢ
ʱҶϣĴϣȴǸģʵһŮʿ㣬ԼСкݺ۳ҡ
ҡ˵ˣҪϢ
ĵǿ򶨣ôҲ̺һ˿
ֻһ˿ʷ˹ȴûó
㿪ţл㣡
ʷ˹еˣڹϣӾȻԼ
ǣʷ˹ȴûע⵽
΢΢һ㶣ôϰе㲻Ծأ
Ѿ˯ˣ
ĵӷ֮д
ʷ˹Ķȴ޻𣺡˵㿪ţ

ľǿ˵ڲǲܿ¶ԼЦŵкҧ´
ŭˣŭˣ
ʷ˹ߺ޵һ˷֮ϣ
ⷿȴôױ򿪵ġʷ˹еڣΪʲôŷŵԼҪѡôõأȴ֪ԼʱײĻȴῴԼӻһ˿ŵһԵԼӵкɽ
㵽׿

ߣһɻıڣԺ֮кȻֳԼСAV֮ʱϵе͵黭档
ôôأϰһ˿˿Ĳ
ڵAVıڣϱϰĲԾȴ˵ʲô
Ŀ⿴Լϰ壬ȴӿ϶ˣ
ϰﾡȻڷ֮͵飿
ô
ô
뵽ոϰ˵ϰñĻڻеΪϰﾹȻ͵飡
ֻǣûˡҲǡϰ͵ˣԼͬ£Ҳһڣ
Ҷ˰ɣа˵ϰƽʱׯô͵أһԼˡ
ߣ
˹˹ٴκݺݵһ˷ϣʵ㾿ʲôطģԹûʲôڣ
֪
ϰȻô
ߣ
ʷ˹Ѿŭˣȴû˿İ취ֻܹȥˡ
⣬Ȼشš֮ҹر
֮ڷţһޣһٰС̫ʱѩ׳ȴһֻСĸһſкǰ
ҶϣԼŪеĵطȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬Ҷϣָһ죬ỬСꡣ
ǰԼʱȴСĸſǰһĸݣҶϣǴһȦ
Ҷϣָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣҶϣָǳѪͦ١ĵ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣĴӱзеĺ
СϹ𡭡ܲˡ
߳ܵص˫޳ȱýġ
ǼɫոҲǲҪ˰
Ҷϣһ˵ţһͦž޴ľѾʪ͸˵ĻǰĽһͦ
С쵰СϹʹһ㡭šĺô󡭡ӹˡ
Ҷϣָƶʵ˫壬۵Ķš
Ҷϣһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭Ҷϣнɵ³ͣĿʼӭҶϣԽԽҵĳ壬ڵİҺĹε˴ǿײ֮ϣÿҶϣľ͵ʱ򶼻ᷢ
ô󰡺šĺðôְˡ
Ŀʼ԰УĽ˳
øϹܲˡҪȥˡ
ĵһУҶϣоѨӿ˴Һ壬ͬʱͦҲ˴ϡһδﵽ߳ˡ
ð̣Ҳ㣡
ҶϣץסƨɣƴĴӺ壬֮ǹͷ۴ȻŨŨľӣӹģ
þúþãһƶǰڳܹ֮ƽ
ϴ˿֮еĳ
ٺ٣̸ոպˬŶ
ҶϣʱڴϣȷʵѾ˿ġ͵ǲǺܴ̼д¸ող㱻ϹŶ
㡪
һ죬±кУϱɬ
ոֻǡһʱݣԺ㻹˰ɣ
ΪĸٴοԽ׳ذ벽ֻǣĺӳǽȴ·֮һ㣬ɢȥ
ԹֻǣոԼкķһĻĻʱ̲ڳķ
ҶϣȻ˫ֻӯӯһյԼٸȵĽ֮ϣ
㻹Ҫʲô֣
кǻûȫԼϣĽһľȻһ̲ͣز
֣
˫ֻӶͼ§кƿĺˣɷ͵ԼѾйһˣѵмԼôԵɷ
𣬱ôϹһֻģ
Ҷϣ°Ϳĵ֮ϣȴյĶϴѵ˸ոհԼôҵ㺰СϹ㺰Һøأ
˵֮䣬Ҷϣֱ۸§ٸĽ
ˣ
ĺȻǰոյһĻôܹǣңкĻ֮У
ֻҪһ뵽ԼѾܵĽӴ֮ʱĵȴȻһٸѾֱĸоˣ
ſң
ĵ˵ţȴһӱüᶨɷѾ˵ûʲôԼˣϾз֮
ڷſ㣬Ҳ߳ɣ磬Ƕһ

Ľҧ´һССкԼѹ£Լ
һԼԶ޷ǵģ
һжԼѡġҲԹ˭˳Ȼɣ
е˵
ֻǣ£ȴٸкӴʱ򡣼ʹԼողŸù
ڣȷ֡
ŤŽҶϣȴһںסĵ̱ôģұһҲô
Уո㻹ûбô
ȻһĸǱýģ뵽ǰһĻĻϱøӻˡΪĸµô׾ѵأ
ĽʼŤţǷĽΪҶϣ˸ΪҵĦظܵȼӲľѹ
죬СкôᡭոǷйô
ꡭڱ˵ʲô
Ҷϣ˫۸§ĵȴסĵĶ
ûУʲôû
кĻһ˫ƾҶϣţǵǳͫףǷ·ֱ͸ĵȻһҪת˽еĳ嶯
Уϸһ¡

ĲɵתͷŵҶϣ˫ӳԼεգߵ̬͸¶Ũ⡣

»Ԥ棺йŮҪֵϰʤڴ




283¡

ûʲô
ĲҶҶϣڵֵסҶϣе飡ļ޵ŤͷȥԭڵĵɫҲķ
ٴתͷ󻬵ָϵҶϣ֮ϣ޽֮һƬƬɬĺϼ˫һˮһ֮Ѿ磡
С쵰šˣ͵һΰɣ
ҹɫѾʮİˣ
Щ̲ݴСҰգһ˫˫۾¶Ŀ⡣һÿú޵Ķž黨Ҷ绨֦չĦŮĵ˵۾Ա߻ѩ׵İ׺ϣܰҽвֵĻǳϲ
æҹɫĵıǷ֮еĴޡ
ոա𣿡
Ҷϣչͷȥڻٸǰ֮ϣֻǣ
Ľһȴ̲סؽͨ죬ֵصҶϣҪʲô˵ʲôŪң
ûСЩҰ޵
˵ģ
ץסҶϣ½󣬵ܣǲģ
ҲòǺ
ҶϣգҪЩҰ޶ܳˣǰͶҵɣ
㣿
㹻ԼӵСкȻ˵ҪԼһֳĻһܽذ۰֮Ϸ·Ϳһ㵭֬һ㣬ԵôΣ
ٺ˵˺òãܹʲô
ٸɬģǳ˵ζֳķ˷
Ҷϣ˫ֽĽ§ڻУٺ٣£ЩҰ޵ֲӵģͷİɣ
Ҷϣǻȵ촽һڷסٸԸ˵촽

ǳȵĽŤͼѳкǯƣʪĺ촽סо˱š
Լ촽ֱϴѾԼԭҪƿˣҵԾ˫ۣסҶϣĲӣԼǣ
ʱ֮ȴǺȻһߴҰӰ
ֹһ
ȥȻǺѹѹһȺ
찡
ص֮еõʷ˹µɫ䣬죡ϽŴҪ߽ʣµϵݶȥסҪɨ䣬Ǳ
ʷ˹ҲһͷƤ飬û뵽ԼֻŪʮֻҰޣڵԹû뵽ǾȻֳܹ
ЩѾвٵ˰ɣ
֣ôأ
˹˹Щ˻Ұޣȴʱ˹ȵס£дҰ޾һϵеʱ䣬Ѿٴα˰ɣ
ңҪǣǴʲôط߳ģ
ʷ˹֪ȴʮ
ڣҶϣ֮ǰӳϵĶȴȻһ´󺣣
Ǻѩǵˣ
߶ȲǺܸߣѾкֲܶӵĶԱɹϰˡ
ҲΨһĳ·ˣ
һҹһʪ˴Ӱϡ

Զ˶壬ǱĸоܣǵȴȻǲ֪һҰ޵ĽӡǸոЩˣ
ǣȻҲˣ
Σһֵ
ѩû°ɣ
ãе㵣ĵĿһĲ԰ס
ЦЦû£еͷζѣ뿪ɣϣЩҰ޶Ǳˡ
͵Ҷϣ֪ǲǻڷأ
ҶϣŴҹɫܾúʲôڻһ㡣ȴûᡣ
㰡ѵԸ֣
Űۣ˵ҪȵϹ
кĴĴһ£ǽģҶϣһȵʱ΢΢εơ
ٺ٣ϹźãҾлˣ
ֻסӯӯһյչͷȥĶ˵Ҳ˰ɣˣ
˵գڳһֻħצٸȵƣһסǲΡ顣
Ļһ£кôȴᣬҪһŷģҪ
һε̧ͷһԼڻеˣְסħצҷ֣뿪𣬲ȻҪˣ
ᣡ
Ҷϣ΢΢Ťһ壬Цŵģⴰĵ濴ģǸոհ˵İ
ʮ٬һֻ̧ٸµ°ͣǴƵϴһ
Ľס̵һ΢΢Ť˫ȴ鲻ԽкϣԼǷӯĽţһ˫˿һ£浱ԼүأһСӣ
ǰոնҸˣ
Ҷϣڳһֻٸ΢¡εһƣֻžһĵһ
Ҫˣ
Ľĵһ£ȴ˵ʱ䶼ˣ뿪
ֻǣҶϣ׼뿪ʱȴȻһϵеǹ
ǹ·ǰıһ㣬ȴĲ
ȴ·
ҶϣϴӴͻı仯ʵ̫ͻȻˡҲ֪׷ʲô顣
Ҷϣ·ȴû뿪סԼǹ͸˲档
һʱһתӵĳ嶯
ǺѹѹҰ޾ȻһΧ
찡ޣʵͷƤ顣
ȲҪȥ
Ҳһ
̣ЩҰ޵ж٣
Ҷϣһʵǲǹֵ֮е£ȴǰͺ̵ӿϵޣҶϣҲòε¡
ҡ治֪
ҡҡͷĿȴ˴⣬ЩѪܵĳʵе˺¡
Ѿģʷ˹ݣȻô࣡
ҶϣֻǣôҰޣʧˣǲǳʲôأ
Ǹ쵰Ҳ֪ʲôо
뵽ɷȴһʹģԼǿˣΪʲôȻأ뵽ԼкĲ࣬ȴȻһĺΣȴøӶˣ
˶ڷ֮Уǹȴһ߹һҪģʮְȫЩҰ޸
棬һǹֵ֮£еҰ޶Ѫ֮У˵ѪɺҲΪ
þúþã֪κǹ֮ǲźһ
ֹͣˡ𣿡
˶һۣոյһֿ־ȴȻ֮ȥ
ûˡ
ıϾһŮˣҶϣëͷСӣǴ˲١ʱָԭĶׯû뿪ɣ
ҶϣȴǿڴڴڴŴޣ󡭡һΣ
ҧ´ľȻرкոյ͵̼һӻصԼ֮УǽС֮鲻ԽطǳǳĽߣѩ׵źкϣ΢΢ͷ˫кͷ̧𣬻ȵǶϣµĸкǱԼС֮ϲϵĦţǰ͵Ǳѹñá
ǻڻȵ̲ס飬·֮еһӳһ㡣кһŨҵϢش̼Ŷķģꡣ
ҶϣǰһСеĳ˶صصǽ֮ϣһǰ֮ϣһֻ̽£ǴƵıѩ
飡
ȻԭŷžȻʱ˺ݺݵײˣ

»Ԥ棺йŮֵϰ͵鱻ץڴ




284¡

ˣҾ֪
űƿʱ򣬳ҶϣǰľȻϹʷ˹
ֻһƬѪ˫۸ǳѪĺףɫе㺦£
ʵû뵽ԼžȻұԼһ֮͵飡
ҪߵڵĻʷ˹Ļһֱڹأ

ԼϹڱŻкǵȴŵˡԼȻɷˣ죬еؿһصѹ
ɱСӣ
ʷ˹˫صžȻȾָԼŮ˵Скߵŭɱ
ʷ˹Ļ䣬ȴǹ
ԡԡ
Ѫ磬Ȼʷ˹֪Ҷϣϰ͵ڣ
ҶϣסǹĿ⿴ǰʷ˹ˣ
ɱң
ʷ˹ȴ˿ǰСкֻĲô
Ϊʲô˫زأ
ֻǣ֪ԼӾȻԼһñŭʷ˹ܹܡҪǣԼӹһģȻСк
裬޾Ӧеĺ£
ֻϧӵȴʶԼĴҶϣȻ޹˼ɵһǹ֮ϣ

ҵʹʱʷ˹岻ܵķšǿҵʹ󺹣ʹľšǰСкȻ֮ݣ
Ҷϣɱ
ĺȻסҶϣ
ӵĿŵڵϵɷȴǰٸнڣô죿ֳôһ£»ᾪһˡʱֻû˻Źʷ˹ˣ
СС֣ҡҪɱ㣡
ڵʹŵʷ˹ҪǴʵ̫ˣȴѪѾ·Ⱦˡ
ɱң㻹ʸ񣡡
ҶϣҲɱۣʱǹҲƽˡ
һҹȴô˸еëȻ
Ҷϣ
ҶϣֱۣšŹѣ
ʱĶ˵Ĵ۾һĿҶϣͦԲıӣ΢̵СͣſӨ׵ıݣرˡС죬Ƶ˵Ŷ˵ĸ˷ϡ
Ů˽εε
Ҷϣһ˸ոոɷһǽ֮ľմ̼͵飬бҲƽҲɱҵģ
˵
ԼɷǰҲߺ죬֮£Ĳ֪Ӧôˣ㯵δһθе˺£
ģȷж۾߸ߵıӣԸе촽ɢţɢһֳŮ˵ķϣ˿˾뽫ѹºݺݵһ
ҶϣϵĲ˿˯£˵ڱɴ֣ǿ·ȴǡóгǰ˵˫壬߹ǡ
ʷ˹ҶϣĻճԭΪһǹ÷࣬ڸǱһ࣡
Сӣң
ʷ˹˫۾ضסǰСк
ڸոջԼкȴȻԼǰ˵Ļ
ǿԼӰҶϣƾʲô
Ƴ˵ڵϵʷ˹һۣҶϣ˵أ
˵꣬ȴʾһ㽫ԼҩľɫϡƵĴ֮ϣ
ͺտʼƵʱһ
Ҷϣæ翪˫ȣ˸ϣ
С֣
ʷ˹˫۾ҪˣǴˣҪеŭ֧Ͼͻεȥˣ

ȴĵһٶһŵҪϵкȥĿȴ̱Ѫ֮еɷ֮ʱȴͣסˣ
˫۽סٸĵ֫Ҷϣȴ˵ϵҪɱԼʷ˹Ťͷӣ˲̼
˵Ҷϣȴʱһ˿˿аЦݣǲٸɷһɫñӣ
㡭˵ʲôأ
ŤԼĽȴûоܾ˵ӵ
еĶҶϣ˵ʵ̫ջˣԼ֮ϱһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչԼؿ֮ϣ
һ͵Եоü̲סҪ˾͵ˣ
ܵ˵Ļ֮صԼĵСһһƬ죬ķľҵš
ˣǲú
ʷ˹ŭˣûضסǰкԼԼӣû뵽Լôһ죡
һǹĴʹѾʧˣȡ֮һľһȶʹÿҪʧȥ֪ˡ
ıһȫҶϣ£Ҷ
ͷôһӰľɫޣôһ˼ʱȴɷǰѹ£һָ͵鲻ͬľĿеʱ
Ҷϣ鲻ԽսԼ˫ۣǳӯĽֻ޹ǣ֬ͺǲ˳˿֮ϣǴʵڲһԿġ
صͷ΢΢ŵС˵ĴƬ֮ʱǶԴһ£һǰеζѣ𽥳һֻĴ֮С
Ҷϣֻٸ촽ȵģ˫ֽɯ˫§סĴ뿪Ҷϣͷ̴֮УС˱
΢΢ߺ죬һ˫۽ţϸĽëᶶţģˣԸС
ˣʲôˣ
ǵôĿȣԸеӣ֮вʱһõĺĺҲüʵظҲµصļѹҶϣ֮ϣ
ֱǵĵĺˣһŮǲŽҶϣӸµĿŴӼǻָٸǿɵڣǼѩ׷Բ壬ѩ׵˫鼷һ鹵˱ǵ㣬ȫѪҺܡ
Ҫˣ
˵꣬ٴסӣС졣
ֻҶϣȴ֪ڷ֮⣬ԭʷ˹ЩѾ̫ˡ
Ϊ޳֮ȴǺһ˴߳˽
죬ȥʣµЩˣҪˣ
׵塣
ںȻһĺѩˡŪôĶǲ뵽ֵϰҲСڶԷе޶֮󣬺Եϳſ϶ͻǵķ
СϣԲڷ֮Уп磬ǷͷҰɣ
ѩʮżӵԹջصԭıȰȴһˡ
Ե˵ͷֳ˼˸úѩԼȴķȥ
һ·ȻҲвϣʤûΣաҶԷķһúǸ׵Ĺ
Ҷϣĵĳ໥˺ܾáأеķ٣ŵǰ¶ķƵƵߵʱѲʤߣͨ죬΢գزԽԽ֣СŰյģĽ˵㡭㲻Ҫ
ƺѾ֪ԼӲкħצˣһΣҡ뱻
˵գתͷȥڵѪ֮еɷɱ˵Ӷ
ѩڹչ˼֮˶㣬һ䶼šСţȴȻǰ棬Ŵŵķ֮дһ˵СҪǸҾԲŹģ

»Ԥ棺йŮֵϰ͵鱻ץڴ




285¡ĸ

ôһ죬ѩķĶʱһ
˭죿
֪ΪʲôС֮󣬺ѩȴȻһԤС·Լ֪˶Է˭һ㣬Ǹ˵Ļбøޱȡ
ţ
ǰһ䣬׷ʲôأңʹṳ̂뷿䣬ѩȴѾŵ˿֮дŵһ˿˿Ѫ֮ζ
ߵļֲӶԱȴסǹ֧ǰ档
ǺѩȴȻסǣȵȣ
ڿɲ׺ѩҪʲôǣǰܻеڡ
ѩҡҡͷǣȥ
Уһʲô״ǿɵ𰡣ɣ鳤˺󡣡

ѩҧֵǰ棬ûΣգɣǾͲҪ
ѩļüԱΪѵĶһۣǵ˵ͷǾԶʲô״Ļϴ󺰣
š
ѩ˵ͷȴ˽Ųؿ
ȴ߽䣬ѩԽ
֡ҾˣҲ̫ã
ˣˣ㲻ú
Ƕµ
һЩеͬһ˷ġ
ѩںǺ棬֮е׷ʲôأףǲҶϣأ
ȻһָоҶϣڷ֮С
ǣ뷨ô
ʵѩԼҲ֪ΪʲôͻȻĸо˾ã˽ʵ̫ͻȻˣԼҲ֪Ӧôˣ
ɷԶǵȵˣһӦôأ
һ㣬ѩһҲ֪һƽʱŮǿڱеȴȻеãȻ
˳Ȼõģ
ѩʮһĿΪһԤС
ĸоʮ޷͡
ֻǣѩؽԴȥĿ˷֮еһɲȴˣ
ȱǿ˵˵ϵһźɫıڡȴΪĿǹһϢȴһ̲ɫѪ
˿ڿúѩĿġ
ƶĿ⣬űǿ˴ǹʷ˹ʱҲǵز𣬵˫ȴʮԹ޵صţƺǰ޵һ㣡
Ҷϣ֣ҾԲŹģ
Ҷϣ
ѩԺȻ¡һը
ȻҶϣ
ѹֿԼĸоǿҡ
ʷ˹ûע⵽ſڻվһˣʱֻҪǰһԼ
٣ʷ˹ǰ㽫ҸϵԹȥʱ򣬿뵽н죿ԼôĻ£бӦ
ޣʲôӦӲţ
ʷ˹ƿڴˣɶԵס֣㣬һк³ģ
ҵδֲ졣Ҳûʸ˵
ҶϣѾҪεȥʷ˹ȴһ־Եĳɾ͸ߡǰԼȴôһɫޡ
Ҳ֪ʲôԭԭҪȴȻоĪĿУ˫ۺȻסСкĲӣһסͣ
Ҷϣ΢΢һ㶣ող˿ȴûüͷѾԴ
ӣҶϣ֮ʪǣҲطҶϣſԼӣС죬ҵĳǡչҽսǹɼǿҪɵԼĸڡҶϣ䶯ʹ
ҶϣһǳС죬Ƶ˵Ĵϣ˵صĸĦǴƵıѩ
Ҷϣʱû˼˼ǲ˿ˣ𼸺̲סҪ˺ݺ޳ĵ㣬޵ӵ͹̬ӯ壬һж˸߿
ʹոѾֹһλꡣ
Ҷϣ˫ǿԼ縡͹ĳ壬һ˫ɫǻ߷йɵĵĺܳأϵҶϣϣŪ̲סҪͷеݺݵµĳ콿
֨ѽ
ֻǣʱ򣬷ȴôһʱ˵졣
ԭֻһ̫Ů֮ĴϢȴȻһӶ
ҶϣûлͷģȴܾԼȻһâͺԼһתͷȥͻᱻȥԴһ㡣
£翪˫ȼסȴæȻһӽҶϣƵڵϣ
ͨ
һ죬Ҷϣˤ˵ϣ嵹˴ߡ
Ȼ嵹ţҶϣĿȴպô򿴵վڷſڵһˣ
ĿȴԾһɫϣһų˸ӳų㷢˫ڰ׷ˮ۾ʮˣķ͸죬Ǽ˵ӣС죬ԵΡԸеС죬ٴһ׷
һ·ȴʪģϸԳģѩϸۣ͹ģ·֮ڡţпһ˫ˣȳƶ޳ȡԲķ۱ۣ󷽣΢ųŮе㡣
ȻѾ֮ˣȴΪĺãֻжʮ߰ӣҲû˵ģҰͦ壬ԲָеԵβǸģġSǰһ
ֻԭ͵ĳɢڼϣһųаˮ۾ͺ촽գ֫ǰַּͦ΢ڵβʹֻܰκ˼Ѫڡİ˽ʪ͸˵·֮С

Ҷϣһ󺰣ֱͦ
ǰȻֵŮˣҶϣŵֱ
衭
ֻǣȴ˵һ仰ΪңҲ֪Ҫ˵ʲô
ѩĿеһЩ죺ߣﲻȫ
ǹҲƽϢ
ǼֲӶԱҲǶǰһĻе˼ǿ˷֮еһ֮ʱȴȻһʷ˹
죬Ȼˣ
һжˣʷ˹ףץסԲݳңǹǡҶϣ
˿ѩֿҶϣЩԱȴûж˵
֮ȴһŮˣʷ˹ӣһѾ֪ˡںѩû˵ʲôҲ
ҡ
ҶϣȻԼĺʲôסһ㣬ǰǸ޳ĳˣȴһֳ嶯֮ʱ֮£ʵҶϣеֲ
ȴʼձߣһŷȴֱ
身ѩɫϲŭҶϣиӵ
ԣҲʱ˻
Сϣ㻹
һӱסе㲻֪Եѩܵأû¾ͺã뿪ɣȻѾǿƣЩҰҲ֪᲻
ѩʵ֪ͨ𣿡
ֻǣȴ΢΢Ϊʪ͸˶е䡣
šǰɣ
Ե
ǺѩȴʱˤˣǺۼֿסѩôˣ
ûеͷζѡ
ѩ˦˦Դ
Ե˵纮ˣСϣȻȥߵıݣҾУ
Ŷ
Ҷϣǿ˿ߵģȴǳʧĿ⣬ȴȻһ˿ŭҲ֪ʲôԭ˼Īŭмꡣ
ѩغһǰתȴŤǸߣ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




286¡̬

ڰĹȴʱ򣬼ֵ֮гֹȴû䶯Ͼ︲ǿĸŴųźŲôñյġ
ڣ糿صйӱٺȴһֵĺ֡רδг˿ʹԼˣȻǼֵο͡׼һȫֵ졣
ȴ֪ڵļֵѾ˷츲صı仯ˡ
峿͸˴Ͷ䵽һֵʱЩһϵοȴ֪ǶôΣաζ֪ˣȴ֪ܱء
ڼֵȻһ
ͺһжûз
ʱﱻֲӱŵһ߱ݵһ֮С
һ֮еŮ˷Ĵ֮ϡ
һĳ죬εʲô˵Ķһ㡣
ξ֮Уһ߱Ȳк˫ֳ˫ߵǽϣһа˵͸Ұɣ
˵꣬ͷԼ촽ģ˵٬ĴŮ˵֮ϣʵҲܼįɣ
˵
Ů˾ֲŤԼ壬Ҫ˫ڼϲͣḧħצôŤѲˣµȴΪİڶӵջǰСкټɢĶǵ˶㣬кеѳֲסҪƵˡ
ǻ٣
εˣܶ඼֪Լ磬Ⱦ˾Ƶˣ˵Լû
ÿ
ŮһֻǰһƾкšĵȴǱкᱡȻǺ±֣ʱǶׯȴȻ쳱
Ҫ㣡ҾҪ㣡˭Ҳ赲˵ģ˭Ҳǣ
к°ͣ΢Ц˵֪ҲҪҵģǲǣ
ҽ
Ů˽Դһߣ˫֮ȴȻ˿˿ԹȴȻĲûзӦ
кٷ㽫˫Ƶ䣬˵ǰ֣ҸҪõģģҾҪ㣡
˵ı촽һ£漴סӣС죬ͷıݣ̴֮оӡ
Ů˵ĵСɢžƾζͬʱҲŵ㣬ش̼к񾭣

Ů˫ͨ죬ĽȴĲšкһ߼⣬ʱʱԲȦһǸ·ᰮǳ塣
ŮȻ۾ĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
Żе𽥳֮еĸˣкгһֽɵС˽ż⣬סԼҪߵµĶ飬ʵǲҪˣ
˵
ŮŤŽкĻѳ̣˿ذһۣٵǰ˫ƵƵ˵
ֻǣ͵ȴްȻѩĽһ㡣
ֻξô
ǣôŮϣξ
ɫվڴߣ˫ȴ˴󴲣ֳĽſš۾飬µĽëᶶֱɱӶᶶС΢΢ƬԸе촽ţԸġ
أתף羪һƳǸ΢εǰʶ໥ѹţʧ鹵ǡ
ǸСкʱȴվ
ǡҪģ
գϽߵκԼ߳ĺϣɫ崿Ů񣬸ոһǰδеĿСĴǡ
Ůƿӣȴеɻĵε糱ˮһӿ֡
ԼĶͷŮźһ
Դڲôʹˡ
̾̾ŮȴԼһе˯¡
ڴһŮſ˫ۣȱ㿴ӳ컨塣
⣬̫Ѿ¶˼õЦ
һϮɫص˯£ǰǶԸʵ˫ҪĳƵģ¶ءԲķͼһ鹵һ˫޳ĳ¶⣬һС֣ȲԵøȻ󣬴شȻԲʻһţˡ
ȴгűԲߣź޳Σ׵ͦأ׵ļӳĶˣˡ
ѩ˦˦ԴԼǸոյξΪʲôĴԽԽأ
֪
ӷ߳ȴɳ˯һСк
ͷ˿Լŵ˯£ȴȻһ󳱺졣Լϴÿɲһ·ȴ˻ˡ˭
ǸȻ˯кô᲻֪˭ԼĻ·أ
ֻǣȴԼˣϷеȣкĿҲе㲻һˡ
С쵰Ҫֶ֪ţһÿȻҵĶҲҳԣ
еֹţȴʹߵкߡ
һС֣ĺ紵˽˸оôʡ
ֻǣոһкȴʵһζŵкŨϢŮòζѬĻ
룬ŮòζءԼ˯±ˣȴζǡ
һ뵽ĺʱеĻˡ
ô죿ҪԼ֮екǳԼ˯ʱ򣬽Լ
ģһģ
͵ҡҡͷôҲ˵顣һӣҲҵġ
Ϊ
ƽʱԵô߹ţҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռ͵ĳŮһҪ˵۰顢뺷Թտġ
ڱôһ˼룬Ƿ־ΥĿ֪ԼķôĲһ
΢΢˫ۣƺڻԼոһĻĻûзʲô׵ġĸԼ˯ŵʱǡԼһиоɣ
ڣԼȴûа˫֮ҲûʲôÿɵĸоƣֻǳԵ㶹ɣ
ڣҲֻܹοԼˡ
ȻãԼ˫֮еܣȻɵò£˫˺Ħ̫̫ิӵĸˣ
ãŭɬ̼жһֳŽɵһĿĺһ־ΥĿȶڲ
ٴ̾̾ƽҲֻһ˲ģ˯֮екһֻȥḧ
֪ΪʲôԼĸоҪ
š
к֮ʱкȴȻ˷Ƿһǳǳ߽
ŵó޵һ⣬ķһۡ
ֻŶ΢΢ŵ촽֮ʱȴȻһ˿
Ȼ
Ȼ΢΢촽Ħк촽
¡
һ˲䣬·еĵòһƵģ촽к촽룬ʵڵǸʹ˶ࡣкϷϢѾѬԣԹĴȶԸеõ촽Ծ΢ᴭüĿغߴԹؿк
Լô˷أ
ѩŵæվֶӻûѹźһ
ȴǳźΣͺߵĺϼ˪Ҷһ㡣ٵĺزøӵ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




287¡а

š
ӻתһȴȻûѹ
뵽ԼոյһٶȴеԼѾԽԽƲסԼˡֻ£չȥĻԼĻᡭ
ֻǣΪʲôŨϢأ
ںѩԽԽãһǶԼ˯˵ʱ򡭡Լ˵ʲô
ԽԽǾú¡
֪Լ֮еԼôأһֻԼӱ⣬ĳ֮ΣԼ˯ʱħצп
ģԼ壬ûʲô
˵еҲ֪ԼûģܾԼһܵĸоһճܸУȷСкһǳԼ˯ʱ򣬶Լʲô

뵽ѩĺøӼˣ
ֵȴЩ˿š
ڲЩο͵ͬʱȴżֵӪҵ˺֮⣬ЩFBIȻʧءǶرޣʷ˹ȻһСȥɱЩˣ
Щֲ֯ɽķĻ쵰˰ɣʵҲǱȻģİȨ壬ǿֲӵҪˣ
ԭһˣڴӵԹģȴȻֻһ
ȻǸ
ʱϹϣڵԹһܵҵϮ˰ɣ
һйֵֵļװϣʱվһͨԼǧȹŮˡӭԶĺƽ棬ȴһɬ
÷ôȥϢһأŸոպãҪǶ֪һְֵģ
ΰʱϱ˫Ŀȴô࣬˺޲ý˫鶼
Ѿûˣ
÷һҲҪһҪԼܹ߱ˣộ
ֻǣΰȴΪñ䱾ǳչ¶ˣ
ΰߵ˶ϱߣЦ÷ЩӣҲˣǳ⣬һҲе˹¶ɣ
֣Ҳ㵽Ҫ˵ʲô
÷жֱ޵˺ȴֲܹĺҪһ١
ΪԼĹΪɷĸףȥҲŴԼϱǰ¶Ŀ⣬ʵᡣ
ֻΰȴΪ÷Ļ֪ѶˣӸ˵Ц÷ȻҲŮˣҲŮ˵ѴģǷؿշᡪ
Ͱˣǲظ飬˰ɣ
÷һһףҲתҪ뿪
ΰȴȻ˵÷˵滰Ϊʲôϸȴһ˳Էأ
ϸڣ
÷ŭǸǹ˾Ŀͻ˵Ҹ˳һٷѵҲҪܣûʲôԲҵ£
÷Ҳ֪ǸŮˡ޸ǶӣҲĸˡµһڼңֿҲʹŮˣܵıǼįˣȥһʲô
֮λ޴ǣ
÷Ĺ޵ҧгˣ
ֻȴܹ˵
˵ûУûУ
÷ǰһԼҪôһĹȻ㻹֪ô֪ĶϱЩ뷨㻹ɢɣ
£÷ȴѾ˵ùԵˡ
ΰƤ湻񣬾ȻЦǺǵ˵÷⻰˵еˡҹ㣬Ӧõİ˵ҿɲҪ¸Ѿͷİ
ߣ
÷˵ˡ
¹ҪԼҲһˡԼô
ֻǣһ㣬÷ҲΪΡ
վڼװϣӭ洵ĺظôһǿޡɫ䳤ȹԵʮƮݻԲƨɽȹγһߡ
ôѵһ˵ˣ
ΰüͷûˣ
˵֮ʱĿϱɨš
÷һϵʣˣ
΢΢Ⱦ˰ɫĳʹӸģۺ˫΢΢̣彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ȹĹĵĶ
ʿ˵Ůˣһ˿סĵأ
οֻҪǶϱݣΰӾһǿҵĽջ
Ĺ÷Ҫɱˣȴʹ˫øӲֻѩ֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿۽ڳȹӳ䣬˼
ʹ÷ӵĸˣȴȻģνѵãǽСϸ߻Ȼһ壬˷ӯ̵β޳ʱʱ֣鶯糱
еˣȻȥ
÷ʵǲҪվһ
ΰȴβãҲûг͡
һطԣԼɣ
÷ôһ仰첽뿪ȴ󣬹˫а֮һ˿
˭Ҳ֪ΰ׻ԼĶϱʲôĺˡ
УǵĿġֵȴȻһƬŵաȻʷ˹ѾȴȻҪȴšϾҪȵ֧Ԯʱ
ʱ䣬ǵ÷ʷ˹ͬˡ
ںԻ֪ʷ˹ҪʲôԭֻΪƶھȻôһĵԹ£ʷ˹Ŀ𣬲򵥰
ҺãЩֻʣһŮˣв
վָ֮Уȫķ羰Ȼ˵СϣǸСһץסʷ˹
ֻǣ뵽ҶϣȴôҲǵԼһ龰һĻ޷ǣҲǣ
ΪԼߣԼӾȻСкôܵؽǣ
ʹѾͬĺԣҲһܵĸоϾԼŰھȻԼ͵飡ҲˣԷȻҶϣ
ԭͶԼĴΣڸûвֻǣúܣԼӣİסįˡҪԼֹĻٹһʱ䣬ҲᱳԼ͵˵ģ
䱻˴ñ硭
һ̣뵽һʮֱµļƻ
ԼһֱҪһӣôأԼڶŮһȤҲûˡ
գÿһ˶еġ
纫һѩҲǼ䷳աɳ˯ĶӣҪҡǲǳԼ˯ʲô
ңžĴ𰸡
ȴԽԼģһָоͺǸոաոմлŮļ֮лָһ㡣
ֻǣ
Լֻһζѣ
һ˵кһֳҵζôôŨ
м临ӵĺѩȴٴο˶ӡ
²ûдĻôʱк
һǰ˫͹Ĺĵ壬˫־ȻŶӵĿȥ
죬ѩҪʲôأ
ʪĺӴ˽һ䶼һõ
ʱôһԸ˯µȴȻĵסɳĶӵĿӣƺҪĿ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




288¡һ˿ζ

񡭡
ʱһֻܹ֮ǿҵҵĿɳ˯ŵкķıøˡΪӶɢһǰеϢеĻţ
ѵС쵰ĳԼ˯˵ʱ򣬶Լˣ
ˣĻˡ
ǰׯ˵ŮгȻʧ̬˫ס˶ӵĿҪҪ֪
ֻǣ˫ȴزţƺĺ֪ʵһ㡣ֻأһҪ֪ȻĻԼ
ȻĻԼô
һԼ
һӵģ
лȻŽңǵʮּѵؽСкĿʱȴסˡ

ĺ粻ϵشķ˿
ʱģȴͲܹ⼫ֵΧĴһƽ
紵沨ԡ
Ŀ֮һƬεһƬ󺣵һ׵Сһ׺ڹı̲ϡȻŸָʩȴԭʼȻ̬ĺˮڹɫɢ̱࣬תǳ󺣡ݽɷǺÿ
ģ
Ŀջأѩɫ৵һ±䶯ࡣ
ôһȴԭ˯ŵĶӱѡ
ҶϣԼ۾ӳǴŵ˯µĸ衣Բ磬͹£֮һɳŮ˵ζ˷ϣȫɢеĸŶׯʡ

ҶϣֻԼ°쬵ģĿһʱŵæֵסҪæ˿ӡǵĿߵ֮ʱȴסˡ
ΪԷȻԭءһߺޣ˫Ҳеס
㡭쵰
ѩȴǰٸнŭ˵˯ŵʱʲô޲飡
ŭˣķŭˡûصĽΪʲôأΪʲôҪʵԼҲ֪ԼΪԷԼ˯ŵʱԲ
ѵԼѵʱԼͲ
裬ҡʲôҲû
Ҷϣеɬص˵ͷ
ǺѩȴͲšǰĶӣ˵ʵ
裡Ҫ˵ʲôʵ
ҶϣҲеˡ
ǣȴ˵ҵ·ô£
·ʪˣȻǰ㡭˰
Ҷϣ˵ȴеΡû˵ʵΪɲ˵ѵ֪Լʲô
ѩüҲе㼱ˣ
ֻҲǸһ˵ΡԼ·Ļôǡ
ûûˣ
ҶϣеŵĻشӿ϶ԼһѾַˣ
쵰˵ʵ
ڼ쵽˱ߵıԵˡ
ҶϣҧݣûУ
㡪
ָָŶӵıӣѾʲôҲ˵ˡ
ǣҶϣԭΪ֮ǰķӦеڸǱøǿˣƲ˵ҸʲôǾ͸ʲô֪ģҸʲôأͲң

ԣȻһƴ˶ӵϣ
žһ죬ʱһ䡣
Ҷϣֻϻġ
ԼѾڼαȶˣԼҲˡȷʵʹһΣ
Ϊʲô
סգҶϣ̧ͷôһԸгԼ衣
ʹǴʱŭգȴôˡһͷŨڵ㷢ɢڼϣ㷢ס޵ȱð棬ѩ׵һ˿ĺΣŷŭ뾪ţһɳջ
һɫ˿˯£ؿڿõ廨ŦѾ⿪һԸʼͦ˫ȴȻûص˯µİΧ£һ鹵˫˶ŵĲҪ¶޳Բȴʱˣ
㻹Ϊʲô
ѩʱòˣ뵽Ѿʵбһ
Ϊʲôң
ҶϣʱҲѾеƲסˡǸ⴫ĻʹҪˡҲ֪Ϊʲôԭǰǲ˵ġ
ڣһжˡ
ԼҲ֮бúܲһȱΪЩĪĲûгɹƵĲ˭Ҳ֪׻幹ôΣ

ѩŭһ䣬Ȼ̲סٴڶӵһϺݺݵһ⣡
˺ɫӡ
ʹʹ
裬ûжʲôҳٰ㻻·ʱ˵ĺ󸽣żûַ㣡˵ޣҾ͵޸㿴˵Ҿ͵㿴ⶼҵģ
ҶϣҲǱŭͷȻһȥ
ѩû뵽ӾȻǱôһϱ浹ȥҲҺõĵĵ̺
ޣ
ôһˤоǿҵʹϱţȴøˣС
Ȼ˾ǵģȻһֻšס˶ӵĶ䡣
ʹ
Ҷϣҧǲ˫ƴҪԼ˵ĸĸϸ꣬ƺҪռȥıˡ
ʱѩǼ٣ŵɫ͸¶һ˿ɬֵ˿Σ˿־壬˿˿˿ɬҲҴȴע޲£
ͷҶϣһ˿⻬Ĵȣָֻѩ׵ĴڲصĸһߴЦ˵㲻˵ҳôҾˣ
ϵ֮һζ˲䴫뺫ѩıѬĻ
ӵɫּ˿⻬Ĵڲصĸһһڲһֻ§źɫ˿˯
쵰ס֣㲻ҵġҿ裡
ߵ΢ŭҶϣĶһֹϵĶеĶ
ȻҪǾεǱԼѹŵѾԸܵӵɫ޼ɵضԼɧţĦ⻬ĴȣΣܵҲҪַռ
ȴȻڼţȴȻеҪˡԼողǶѾַ𣿻ʲôأֻǣȴʼ˵Լ
ԼĵȴزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
йŮķڣɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
ĸ֮ĽɣķĳЩѺۣ
˵ģҪʲôôԼȥȡȡˣʲôô˵ʲôԣ
ҶϣҧĶɫ˳Ʒ˫ϻԲȦ
СĶϣȴķֻȴ˫ۣҧ´˵ȻѾˣôһΣʲôأ
磬ȻôˬôĿ
һ֮һУû֪Ҳû˻õΪһС̫һ츾֮⣬ûڡ
裬Ҫ㣡Ҫ㣡
Ҷϣʱѹϣһ嶼ڲˡ

Ǻѩȴ˵Ҳûз
еԵظһһҶϣֻСȵһ󷢽̲סֻȰ߷ֿ¸ֻȼȼ䣬ֻȲ濪Ȼ塣
ҪĻְ֪˻ô
裬ǲҪ֪ͺã͸Ұɣ
Ҷϣôһ˵ȴûи˵ǵͷһںݺݵסͣ
ѩŵ￪ʼ˺ҲŤţʼĥŶӡ
Ҷϣ°¶Ửĸ涸šĺʼԽԽ٣ʼżҲʼŲ
ҶϣûжͷӦʱ䣬վס°ڣڸסȼشֻ֣͵ͷȥ·ʱͷ¶촽ʱ
裬Ҫ㣬ھҪ㣡
֪裬㻹
ѩʱ鷿ҲھҲš
Ҳֻ֪Ҫ㣡
裡
ŵظϱø߸ߵͦҶϣһֻֽ⿪ĺɫΧ¶⻬鷿
ҴβҪô࣡裬Һòá
Ҷϣһ˵ţĿȴǰ
ֻֻ鷿ϵķɫͷѾͤͤͦڳͷ۾;ֱ۱°⣬ǰһһ˿ҵķ塣
Ҷϣһ촽һһֻֿȥԼ·忿ȥûκһ
ҶϣѾǵǷСţһؼٴϢţȻβʼǰŤỬСǰǴ
㡭ס֣
ѩšŶӵ壬ȴ
ҲҪ
Ҷϣ裬˳βĶһŲһֻߴС¸ţһֱΣסǷ³
ǰƵ࣬Ȼ˳Ÿɹȼһӻ룬ѾʪģȸմʪһƬ
㿴㶼ʪˣ˵Ҫ
ҶϣѨһѣߵúѩҧ´˵
Ҷϣסʪ⣬ţǱȫ·ѾƼһԡ
š
ĿУʱķһĽ
Ҷϣȵķһ˫޳ȣСɵĽŨڡ֪˫ȼӽô̼ĸоأ
ȲŶ
Ҷϣ˳СȶȥŤǷɦĸоë׵ĴѲԶѩԼȻʹطֿ˫ȣ
@@ܲ˶ӵѩȼ˿̲סֿ˫ȣõӶ˽ϧԸӹȻȺлĿѾסԼѨƬ۵ɽ
Ҷϣ֮УֻõڷС
@@ĴϢૣҶϣĶＤ֪˻ͷˣزͣϵζĦţѨɵĳ鶯İҺʯĿй
ޡ
ѩ֫ȻѨȻһˮ
찡Ȼڶӵ֮´ﵽ˸߳
@@߳ƻãһһϮѩķõĽԼһȥסӵﴫ
㿴öˮŶ
Ҷϣ̿ˮ˫ֽ˫ѩ޳ȸӷֿԼԴ˹ȥ
ŶС쵰
ѩֻԼƮƮģǷͣ⣬ѨڿնСȫĸоԾıſջ
裬һúõģҾҪ㣡裬ҪҸ
Ҷϣ˵ʱ˫֮Ӳ΢ذڶţѪĺɫĹͷָԸеĸףһСξǰҺε˵ϡ
ҶϣССģȻѾ˲԰飬ǰδйǿҵоһѻȼţļ¶ԽԽǿҡ
뵽Լѹ£˫֮Ѫ͵뵽ʥԼӹ֮Уһֽʵ̫̼ˣ
Ҷϣץסļ滹û·ܹ߳ܿ·µĳ壬ӵ
壡
Сģ
ѩʱм𾪣ͷԼ¶ĸʻԲ鷿ɫͷѾȫӲˡоϣòȻУȻЩʪˡ
裬ҰɣöӺú÷ɣ
ʱ˿̣ҶϣѾʧˡԸеѾȫǰ

ѩҪܾȴȻԼȴһֳŽɵĸӴ̼
ҵģֻҲܹӵ㣡ҵģֻҵģ
Ҷϣ˫ҲеѪˣץסĸףذ˵̺ϣûöپͰץ·˹ٴչǰ
Ƶ˫ַ࣬ˮĻȵѹ˴ϡ
ѩ̧ͷĶӣȼյ
Сϣ
ѩ˫ʪˣ֪ΪʲôһȻٷ
衭
Ҷϣͷҧסұߵͷ
ޣʹһ㣡
Űţӵ̫ˣҧеʹȴ޷ƽЪԼͷǳļӲѾʮֵˡ
ڶӵ֮£Ѿʼرöˣ
һǿҵԿеͨʱѩ˫ۡȻ¿ĶӶͷ޷ķˡ
С쵰衭
Ӱһֻ鷿ذĦʱѩͷŪұͷʱָšߵͷ
衭Ҫ
ѩţоǷǳӲѹȵڲ࣬ǰҺѾճļ֮ˡ
Ҷϣͷʼ·ȥһ߹һƶһ·ҧƤͷӶ·ϡëԵ
ѩоŶӻʪͷһֱƵȻʪܵȵĺ·ȥÿĶӰͷſ˫Ӧ
Ҷϣ촽ϣȻͷʼΧСС壬ӦƷ˴ʪ͸˵ճpʪҺȻʺ俪ʼ
ޡ쵰Ҫ࣡
ѩţع˱˫ץסµĵ̺䶯š
ûһģҪȫ裬Ҫһˣ
Ҷϣʼͷ뵽ʪڲʱһСëĦƤǳؽҶϣо˷ܣ
֪һԼ뵽֮лεأ
ޡŶӡ𡭡ѹ
ѩоӵͷѹʱȻڰѵ̺ץ˵ؽָؽѾ˰ɫͷһһ߰ڶ
裬𣿡
š
ر۾оĶͷÿһϸ΢˶ʱеԼҪˣ
ڶҶϣܹоĸ׵ÿһεĳ鶯֭Һͷϣ֪ĸ߳ѾҪˣȽĵ뷨
ס֡ӡ費ˡ
ӼŪʱѩһһ߰ȥڶӵͷϣƽ޳ѩ׵˫ȸǽӼеýģ
ޡ
һεĸо𣬸߳ͨ˺ѩ壬ſʼͷȥڴϿҰŤǰδйǿҵĸ߳е֭Ǳ˳гļ裬ļһǿҲأĿ粿һΨһĶһᡣ
šš
߳ȫͨʱѩͨ죬۾ֹһֻһŴˮϵ
裬ҪҪ
Ҷϣʱˮ֮±ø˶󣬸ˣϺɫĹͷ˵úѩҲһĻţ
ԼСѨܹܵô
裡
貢˵Ҷϣˡ
ԣѩ˫յ۾ѹԼϵĶӣȴֻرϡ
@@㡭
ѩ̲סĿڡ
@@лл裡
Ҷϣʱ˷ܵøǿңβ·˫̧˫ȣסѨڣ
ӵĺôô󣡺ѩʱ˿̣һĶ֪ʲôʲôطȥˡ
ҶϣùͷѨĦţմйỬİҺ̧ͷ裬ҡҪȥมòã
@@š
Ŷӣѩ΢ĵͷ
һ̣ǿĽɱʮַ
ǰĳ裬Ҷϣ׼Ѩǰ˽ȥ
һһ㡭
Ҷϣú
ĹͷȽƪſļ˽ȥһ˿˿ˮ
@@
ӵز֮еʱ򣬺ѩ̧βһ
ˣӲˣ
һ̣ѩ۽в֪˷ܻǱˮ
@@裡ڽˣ裬ܹоõܹоõӵ䶯𣿹裬ӽ쿪ʼҵˣ
Ҷϣ룬˿ĽµѨ֮УůǻҰǻڵһһεΧ⾥ĳ鶯һһĵ̡
@@ӽˣ
ǳʵıǸúѩס˵̺һǰһڵܸܵӲѩȫԼڼУƺһӴܡ
šĺô󡭡ǡ衭Ӧһ¡
κҲõѩƽʱׯ޵˶Ȼ˵ķˣڶӵ
裬Һúðɣ
Ҷϣѱֶ϶˽̼û֣һɾҵյǵúͨͨģͷִִһһͦţʮѹ
СѨˮͣŪƨɵµĵ̺ʪ͸һƬ
ҶϣǰĽ׼ȥСѨˣ豻ĶȫŴ鷿ǰĥҶϣѴͷСѨˣĥһ˶ƨҲͣͦתСĥҵĴͷĥͦתУʹСѨϵˮҺëʪܵġ
豻ͷĥɧ̵غ߳á󡭡มมġôˡššĥá˼ҡˬˡӴĥá˼ҡѽˡӴ׶ӡมมҪˡҪ١ĥˡѽѽ˼Ҫ㡭졭塭ššมมม
ҶϣܰôɧˣɵεصЦ衭ˬˬ
ڼ£Ľߵѽˡม㡭ˡ֪С쵰ҿ衭ǡסšְ֪ˡһ㡭áһ㡭
Ҷϣ˷ܣҵⶴڣˮ󻬣ꡱһͲ˽ȥͬʱҲĸ֮Ľɣ
裬СѨȺý
Ҷϣ÷ԸеС죬ѩҲеػ˵ͷڱ˴˿нţ³ľҲ޹ˡ
ѩͦƨɣһһεӭĳ壬ɵø롢١ӵĹͷʱСѨĻģʹԭͦƨɼӴؿŤҡɸСࡡ˼ҵġáɷ򡭡มมġ󡭡ô󡭡ѽѽ˼ҡġСѨ㡭áࡡӴӴ塭ˡ׸硭㡭졭ءɡมม١áࡡ˼ҡס硭ɷ򡭡˼ҡ桭㡭塭ɡมม
ÿεҶϣ嵽СѨײܻỻèдҲƵ˺ϵתŤǱͶҶϣԼ³ޣƽ˳۵ĸӺݻ裡
Ĵ󼦰رһȵ⹿סԸоСѨԽԽʪ
ѩ§סӵĲӣϣСѨ
˵龰˾ȣ
ڵ̯ϣһʮָѩ׵ĳȴһİСкк˫֮ĴֳʱȴѨ
裬ˬ
Ҷϣһ߲СѨһวͷһֲʱС죬Ѩ죬ʹˬƮƶˬ졣
ֻƽʱŸ߹裬ɧˣҪԼѵĻζôɧŮˡ
ӴӴ˼ҡá֡顭มġӴ˼ҡġɷ򡭡졭Ҫ̡̲סˡá⡭Ρġˡ
裬ϲҸ𣿡
ѽ쵰Ҫ衭มมáˬ
ҶϣǰţѨ֮вĸˡ

裬ˬˬ
Ҷϣһߴһʵ
Ķˬ
˷ǣҶϣͷӼ䣬Ĳţ߲ٱͷҵͷһֱסĺ
裬ͷ
Ҷϣ˵
ͷҶϣͷĶ䣬ͷʹĳš
ӡ費ˣĲ˰
ֿʼţŤš
裬һ߳
ҶϣԽԽ˷ܣ֪ԼҲҪˡ
𣿡
Ҷϣʡ
Ҫ䡭š衭
Ҷϣøӷˣ
ң㣬Ҫ㻳ҵĺӣ
ҶϣͱҲϣƨͦš
Ҷϣӣǰ˫ѩ׸ʵ鷿ػζԽԽ
šˡ
ֵ˸߳§Ŷӵ壬˵졭һ㣡
裬
Ҷϣ壬ڱסˣһŨŨҺͺǻɽһ㣬
ǧǧľ֮Уǿ׳һŻͻ֮еϣһСС
ʱ䣬һһعȥ
ʱԴһ¥ϻЩ飬Ҫѩ̸һ¡Ѿһֵȵģ²Ǵ֧Ԯѡ
Զ뼫ֵ֮⣬ڽͨźš
죬й֧ԮˡΨһҴFBI̽ԱǱ
ѩСϣ
ǰû壬ֻܹˡ
һȴ˴ˡ
ף
һ̣ԺŵһŴ̼ζӷ֮һζͺǡǡ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




289¡ң


ҶϣĿӾ˾˵ƿȴȻһȻô죬ͺԼʲôù鰸
ôˣ
΢΢üͷոһζѵǡ
ûûʲô
ҶϣɫĻϱڹȥȴô١
ȴʵѩأ
ϢŶǳȥ˵
ҶϣҲ˲ϺԵɻ󣬾Ȼ׵Ƴ䣬ԼҲ˳ȥȴ˷š
Сһţǲʲô˵飿
ԴȤ
Ҷϣдʱͺǲͣһ㣬ֱ˾ˣϹ˵ʲôأһܹʲô鰡
ѩû˰ɣ
ԿǰҶϣʵ
ܡܺðھ̫ˡϢһ°ɣ
ҶϣȻҶˣ˾˻ʲô鰡
ûھҪ˵һ¶ѡϾҲûʲôĵˣһжѾ׵ˡھ͵֧Ԯ˾Ϳˣ
˼ĿǰСкƿǸŮе鷳
˾ָǸĴŮ
ҶϣȻǰһ
Ե˵ͷţε飬Ҳ֪ġҪһŵĻǻĲӦ
ǾͰɱˣ
ҶϣȻʱʵһǵġ
ɱˣ
ԺȻʮ־ȵĿǰСкʲôʱʼԼӡ֮екȻˣ
ںԵɻҶϣȴ񲢲֪ƵģЦ˵˾㲻˵ôֵȫ渲ŸźŵİɣֻҪ뿪ķΧͲܹȡϵֻҪɱʱҲܹôжΣǹҵЩôˣ
Сӣ
Ц֮ô򵥣пɲô׶Ըģ
ŶҲ˵˵
ҶϣʱȻֱϸ۲ĻԿԿõڲţƺں£ƺڵģֻǡ˷֮У
ȴ֪
ֻǣȴһ⡣
Լġ
һĻĻԺ֮лɢȥԼҪôҲ˺þúþˡ
Ҫôأ
ҶϣȻʵ
Ȱɣ飬Ӧֵͷʹģ
ҡҡͷ
ҶϣȴԵеĲɵġ
Ҳǣģһֻڸոշ֮һɫϡ
ŶҲǡ
Ҷϣ˵ͷ
ȴȻ˵ˣѴľǸŮˣе㽻ȥգе취
֪뵽ʲôԺȻЦ˵
뵽ߵСкȴ뵽ӸһĻĻ
Ǳʶ֮УǸŮˣҶϣа취
ŶҲ֪вСʲôط
Ҷϣʵ
ԾָǰľƵ꣬ͳ׷ܵĿأȥɣҾͲȥˣ
ҶϣͷãԿ
һǻȥue̸£
ԺҪҶϣǰ˵һ
Ȼ˾˾˵ĻҶϣʱŴһ£ȴû˵ʲôı仯ȴںгɻ
񡭡뵽ʲôȴȥ
ž˾뿪Ҷϣ̾̾˵ϣ˾˲ְᷢɣ
뵽˸ոڷ֮еһĻĻûϸڿ֮У
һںþƵͳ׷֮Уʱڷ֮бİȴһ󾪻šԼһҪ취ӳȥ涼ˣЩйڿţԼûа취
뵽һˣȻԼ֮ȫˣ
ꡣ
ԭ˵ķźȻһ죬Ȼشˡ
㣡
Ŀ߽һСкϣĿȴûǰ˵һģǵɱҶϣǺԵôֻҪԼЮôп˿ˣ
ǣһ㣬ôû뵽أֻΪʲôҪҶϣأ
Ŀ˸ΣյĹâȴȻûҶϣ
ԼҲ֣Լʲôʱӱôˣı仯񲢲
ٺ٣ּˣ
ҶϣҡڵڰĶһƨɳ֮ϣĿȴɨš椣ĻôĻ
ʱǴŽĶ̿㣬ԼĽ
һҶϣոƽϢȥϱȼˣ
ߣСܵں簡
ǰСкĲζ
㻹Ϊ
ҶϣЦˡ
ȴ㲻ǣɱ𣿡
ǽ˵أ
ҶϣȻվŵģһǹ
Ŀ˸ΣյϢĻǰҶϣٶ༸ҲĶ֡ʹǹΣֵֻǣΪʲôаСкأѵǲԼЮҶϣ
٣ˣҪȥб¾סҰɣ
Ҷϣ
죬ȴû˵ȷʵüΪţҲýģֻҪһϾͿ˲ҶϣߡҪͲѡ
ǰȴû
ڵȴʱ
ѡ񡣡
Ҷϣһɫʧһǡ
ʲô
ȻЦˡ
ҶϣԸԼ˵Ļ˳Ǻأȴ÷飬ǲǺˣô㶮ѡҰѡ˵һ
ɱңƾ㣿
ɵøӺЦˡʹкסǹΣ
ֻҶϣȴȻϵǹ֧ȴڰŵĵĿ֮£жеӵ
ţ
ЦؿҶϣȴȻ˻ᣬ׼ҪǧסʱҶϣȴȻһոոǰİ
ǰôͱ㿪أȾȻϥҶϣСȥ
ҶϣĶȻûô죬׳ڶԷϥǹ֮ǰסԼС
ţ
ԼһҶϣ£Լе㾪ȡԼģ˵ôһСкôܽԼȶжȥأ
ǴʱҶϣȴץסĽ㣬ǰһѹ
һֻ֧صİվȣ徹Ȼȥ
顣
һ죬ĸ椱ײǽϡǴʱк֮ȴʮ
Ҫǣơ̫ˣ
ʱҶϣ߳˲ٵİһֻžȻ߸̧𣬿ǰкļϣһǰ˫͹ĹĵҲĴȼѹñ״
ȴ˵ҶϣȴԭķȥȴȻһ˿ɻΪʲôոҶϣŵʱԼʵһ˿˿ζأ
ζֻڡ
죡ɣ
ԺȻԼԺ֮һͷŵðһ亹ϸһ£ȴ־޻̸֮
ӦҶ˰ɣ
һţһ˵
ֻ˷֮ǰȴûţһ˿͵͵򿪡ļСѧ˵ġڸᳵ·
Ȼһ򿪷ţԱʵ˵ζ
⡭
˵ζϤˣȴôҲţӵģӦòɣ
ԴʱͲȥš
֮У˵ķ棬ȴһ⣬¶ȵĳһ֮УҲһ޵Ϣеֵζ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




290¡֮

ѩѩ𣿡
˷ţȴκεĻӦ
֡
˷ϣȴûһвɵøɻˡϵոյԼʵζԴʱȻеĲ
飬ʵ̫˰ɣ
ɲȥš
ðΣȴش򿪣磬ôˣ
ѩʱ˯ɵվǰǱԼˡ
˯
е㲻˼Ŀ˿䣬ȴûŵʲôζ
˯ôˣǲַʲôˣ
ʴ
ڨЦûûʲô粻ǵ𣿾͹һ¡û¾ͺˣЩҲѾˣȵߺͻ־֧Ԯˡ
ţǾͺð
ѩȫ֪Լĸʱʲô˼Լ۾ʵˣǸƶҵ𣿡
Ե˵ͷǰԹοͲܹ㣬պǸ͹Ĳ֮أҲǿסˣ㻹ǶϢɣ
ԵĿӷƿֵˣСϣ˳ȥ
ԣѩϺȻһ˿ȴûбֳ΢΢˵ͷš
ˣ
ã
뿪֮󣬺ѩαװƽʱˡʱе٣ȴе㲻̤ʵΪո飬ѾԼĳˣ
ϣǴ
̾̾ѩȴȻԼе¼
ԣ¼
Ϊĸ˵Լ
ȴû˻ش
˵˷飬Ÿո˯ѵԡԣŵɫϸ۽ףӺݻ󡢷ǧһŮǶһݲĳ֮
ֻü֮䣬һĨĳϸţпǵ״֮£Ҳֻƻĵ߷壬ϣȴʢ껪Żĳͷ
ÿĶؿչ롢ߵԼ£˲֪˿ߵļįʹࡣ
ǣԼȴȻȴ治Υ֮£һʱ֮䣬ѩԼҲܹܡ
Ƿġ
ϵ飬Ҳȷ˷ġ³˾ţӵô
һ˯£ѩץ·߽ԡ֮С
ڱǰһŮǿֵ̬ҹλʱĿͼįҲų˫üȻӵз˵Լǻɧȴһ֪ĵ˶ܹο
ʵֲӳǽȻΧߵȴּȨ˭ҴķģһϦ֮أ
߽ԡңѩıøӳˡ
һ˫ӢͦŨüë΢΢һüëһԴ۾ȴ־塣֮꣬ĺݶˣǳᡣ
һ˫޳ȳƵȣţڿɵ˯֮еԸУԳŻŮĵ͡·ڶ֮䣬ҡҷ붯Уһʢ۵ĸ߹ĵ
Ժ󣬲֪Ҫôˡ
һΣ뵽ǰһĻĻϱ죬ͺʢʻһΣ
е谵ĵƹ£ǰͺһʮֵɴһһ㷢ɢƯϡĴ߷´΢΢滹һз֡ԸеĹ޶ˡ
ҹ˾´ߡҹձƺϰ˶¼Ҳеһ֡ȴƺرѰ
ڣҹƺˡ
ڹڵˮУбˮСһͷƮɢŽ˼ȻƮš
Լõ壬һ̲õĿٶ𡣸ոոһĻҲԺи֡ţˮĴ߱£ȶϣһݲԾĺ
ɿ۾ϵظԼӣԸе塣ģ˼ˮĴ£ַŵԼȼش
ʵÿһŮ˶һġ
ԺգټĸΪڣƲֻܹ¼żȥ˼˵Ůʮʮ绢Щ¿ƻ缢ʵ䡣
ÿ˾ҹһڴϣҹѺ󣬿ҹԼ᡿ʧߣܹʹ޶أмįŮһĹ¼ŸУֹ¼Ÿҹ˾ʱŨǲ
ʱҲһӵ
ǣˡڶӵһһ֮£ջǶˡڽɵѹ֮£ȫˡ
ڲõĽڽľɣδ飬˭пȫ֪أûһ֪ʹԼҲһġ
˰ɣ
Ҷϣʱǰһڳˡһ椣ӲģǺô
Ǻ
ʱһֻűкڼϣе㲻ϰߡȴû̫ŤΪҶϣץסĽ㡣
˵˵ô
ҶϣûҪ뿪˼Լӿǰֻϧ߻ԶԶȲϰһȣҶϣĶͷҪײǰ˫֮ˣ
ÿ
ûǿأΪǰĲеɫСкѣ͹в
ҶϣȴЦ˵أҲ֪ѴѾûκεĻˡҲ԰ȥǶڼֵĿȨȴǵϣһҪ֪ģ
Ȼأ
ҧ´ʵ
Ҷϣһ֮ǵе鲻ԽԼĶͷȥײŮ˵ز
Ҫ㽫ֵһǣҪ㱨ô
Ҷϣ
ܹõʲôô
ûоܾǷʵ
ҶϣҡҡͷȣӦĻ԰ȫ뿪ҪġΣʹϱˣҲһ޲ֻϵӶӣҲҪõġҲҪһ㣬Ժøã
вң
üͷ
ûСؼǽôģ
Ҷϣ
֪ҵĶѣȫ
һŭ
ҶϣȴΪ⣺ûйϵˡ˵áǽֻܹѡ񣬴ӦǲӦ
ҲӦأ
üͷ
ҶϣҲɱ㣡Ҿ˾ǿɲ뿪ģ
ߣ
Ҳ֪ԼĴģǸ߰ȴҪͷ
ΪҪ
ڣԼȻСкĵȴܹ뿪Юк
ǣ֪Լᣬһ˽ˣ˵ʲô
ɲЩ˻벻⡣
ôҶϣӣ޿ˡ
ſ
ȻñڼʹкץסԼĽ㣬ĻǺɾͿѵġ
㣬˵ԼѡɣǴӦǺҪЩ˵ӵᴩԴ
Ҷϣ˿á
Ц಻ţҿЩ˽֮ǰɱˣ
ǵģҶϣеˡʹԷһŮˣһѵŮ̽ԱϵĹôأԸôһСк´ˣ
㣬ǲôģ
Ҷϣһֻֿס˰ĳȣһֻ־Ȼ˳ظţ»ҶϣȻһץס˰ز

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




291¡

ǰһֻ˵ħצûͦԼظЦѵӵôο㻹һСкأ
ô֪ҪôӦأ
Ҷϣض԰˵
ߣ
һŤͷкҪôأ
ҪסңȻ뿪ɣ
ҶϣУЦˡ
˵أ

ܾˣϲŮˣΪֻһŮˣ
ҶϣҲԵöν

һȭƿ
Ӵ㻹Ĵɱң
ҶϣҡҡͷĿȴͳ׷֮ɨš
ݳްݳް
һ㣬ƽס˫ҡ鷿̨ɹʮ˿ĻͰĦԡ׵䡢ƾȫ˽˾ưɡҪеĸˣеҲˡ
ңװҲݻ֮ľƤݡȻάƷʯЩټ϶ƣټ˵ĵƹ⣬һʹ
Ҷϣǲ˹̺ϴƤһ£Ӿưóƣ졭æֺɻæôܵôܵùأڣǺúáһ°ɣ
ҶϣϳֵЦʵеа
ΪʲôҪ㽻
Եһ㣬ȻԹԵƤɳŵغžơ
ܻӭϲ
ҶϣЦҪҶǿأ
ң
üһ
ҶϣչƤЦ˵ǶҲòôطɣ˴ͷβϴ£Ҳٵԡҡ˵ǲǣ
۾Ск´˫֮䣬ŵأˣô𣿡
ҪҪھԣ
˵ž˹ȥµ졢䣬¶ף£̿Ƚ¶ڡһͷ㷢ɢţԵƮԸУͷ࣬ʣ촽ơ
΢ƹҫ£ױһ˶Ҷϣģ˫۴ۉQۉQȻýҶϣû
ûлƹϣ
Ҷϣʡ
ʲô
˵ŮرǼ١
ȥģҹ
һҶϣһ֡
٣ҲܣھǺζϴȥϴ£
Ҷϣԡܡ
ϴ裬Ҷϣֻԡܡžƣվǰҡ壬һӡ
Ҷϣߵ󣬴ӺᱧסҲһҡ˼ûϡ
ţš
ϵĻصζ˵ţŵˮζ
أ
ñѰšӼһֱƶӣŶԭ
ѱͣϣغ
ǺǺǡ
ϢŪЦվŲʱһ̬ûҶϣ裬Ӽ
С
˵ͷƵ棬˳Ų»»һֱѩֵ
ǺǺǡ
ЦԼǰףСƨأ
˵
ҲЦ
˵žͰһֻõԼشϣȻԼһֻؿȥͻȻֱ˷þƱȥˣ֣һھơ
ţԣ
޵
𣿡
ʡ
Ȼġ
ҲһھƣȥǾСյϣȻ͹ȥ
أ
Ҷϣ۾˵¾ȥȻ˵
ȻȴûǸιƵС뿪
Ҷϣסͷιľƾ£Ҫľƣֻȥƣϵľƣ̶Ǵڣ̶ǿǻ̶ͷ
һﾡţ·Ҫһ඼ȥߡ˿ĸܡֻһ˿񣬻֬һϸļ
ҲĴšּĴߡߵ߷һӲһ룬ߵˮݷï͸ҲӲ͸ˡ
ϵ·ϵԣ˸ʹǽǵʱˡ·ߣ⿪ԣء
һֱȥأ
ôöͱɱǿˣ
˵ֱ۾ϳҧ´
ٺ٣ⲻ𣿡
㣡
绨ӹһ˿Ȼһ§סӣһ͵ڴһƣ˾͵λá
ȻFBI
Ҷϣ޵ΪԼļɹˡţ
󺣣ˮһɫӿȣСӭˣͷ쭵ĳˬܽܽٷܽ˷ӿԼƲסˡ
Ϸ쳱Ц˵ʲôܲˣ
еģ˿ͺ㲻ҿɶ´˿һҪ֪𣿡
ᴷһ£ЦøˣСƨ㻹أ
ôܣôˣ첻㳹ҵֵ
ǡ
ú˰ɣҲˣҲˣҲˣôСӣ
ʡ
Ҷϣ顱Ц˵ûпʼأҲ˵Ҫѵ˵㻰ˣˣFBIأɲô׽еͶ˵
㡪СӣҲȥ
ߣͷƫһߣͷèƵ˵б¡ҿ
̫Сٺ٣ý㣬˵
ҶϣƲˣҪŮ¶ӣ
Ȼ˵Ʊˣǲò˵Ұ˰
˵ģҾ㿴FBIܹǿõȥ
ҶϣЦЦ
㻹Ҫ
˵кɲ£
Ҷϣ˫۾ǰɨţΪʲô㻹˵ˣ
б¾ң
˹ȻйӿšĻйŮˣҲûж˵óڵġ
˵꣬ʮֻһ˫ֱ۲סĲӣһ޵ĿӲ
һǣʱȴһԸеĴƬǰһͣҶϣһţס޴΢΢һֿ˫ſС죬ʮס˴Լ̴ڵ⡣
һǱ촽ҶϣĴֽءʱһԽͦѩ׵ðεضԾȻչҶϣǰź񱻿紵Ҷһѣ˴Ρ
Ҷϣʮּѵ¿ˮڳһֻħצסһ˫ãţԼų״
§ӵҶϣſӣСҵĳ֮࣬չҵĽս缢ƿʵģ·ҪҪҶϣɵ
˵ĺ𽥼٣ģ۵ĽŤţ˲ڴǵҶϣƵĴȣ˵صĸĦǴӼ뵯ԡ
ֻеԼһ˫ֺһ˿˿ĵֱŪûֱе˫ۣԼϵһкʱоʮֵĿ飬һ״Ŀ
ഺۡһš񻣬̺޶ˣѩ׻۵ļɢ޵ջ
Ҷϣ޴֮ϣȻأС໥˫ָķֿ˫޳˫ȡ
ֻ濪ȽҶϣסȻҶϣͷԼ˫崭Ŵ
Ҷϣ콫һһͷȻһֻ̽棬ҵдŮ˻˽Ů˵Ҫ
û°˽Уˡһ㡭
һ߽ţȻȾĴ򿪳
šš
𣬽ƨСк
ٺ٣ý㣬㳢й
˵ɣҶϣǰһͦϰĽȥһ롣
һְֿʹĵҶϣǰͦտʼĳ壬Ҳ˼ѾʼĽˬС쵰󡭡ˬˡáมԡðˬҺมÿҿ챻㡭มˡ
椹ȻйŮӲһдرݣ
ʱҶϣѾµ¶Բɽ塣ڼҵţͷͷмһԴԴϵˮҶϣɳ棬޳ȷڵļϣǰһ̵ͦһѾԴڣ
ŶСܸɡһ㡭ɡð
٣Ҿ͸㣡
Ҷϣǵõ˹ǰͦһһǰ˫壬Ϊز嶯һһ׳㶯ˡ
ŮˣСѨǱйĴһ㣬Ҷϣ˵ǵȴͲôһĿռ䣬ʱȻⶴġ
มҡҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪˡѽมáҡˬšࡡҡ̡סˡѽมม
Ҹ㣡
Ҷϣ˳ˮĩ룬һȥͲôĲ巨ĦڱĿжУСܵܡ桭󰡡㡭ġҳԲˡࡡ׸硭ɵõġѨġˡมม顭ˡมม
Ҷϣػøٶֱ롣
Ҫˡˡһ㡭
ˬĴ̫̫̫ˡҪˡˡҪȥˡ
β͵ͦȻ£ͬʱһҺѨӿҶϣĵͷϡҼͦͣԽԽ죬ڰͷųŨŨ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




293¡˼

ʱ֣йһѾʼʻӽ˶̫ƽҫ֮£ֳ˷ˣżֵǰϵĳ˿ͣҲǱڴƼļֵɲÿһ˶лᵽģ
Ҷɳ֧ԮҲСһΣҶɳ˴ԱǼģһǶҪֵ
ЩֵǸ͵ƶǻ˲йˡܹݻ٣ѩЩ˿ǹû
εȻг˲ٵ⣬Ǻѩǳɫˡһϵеϴص֮ЩԭԺѩίԱϼһҲ͡
ֻǣЩϼһҲֻͬ⺫ѩΪһּ룬ʵȨλûʮңԶءֻڵλãҲѾۺˡ
裬Һڴ
ڷ֮Уʱ÷߱Լ˫̥Ů¸ѡ
ٺ٣ھȥ
±סһֻ첲þˣþöûˡæ⣬Ƕ֪˶ˣ
һߣҲǿǰξͺ˼ҿ˴Ľ֮һֱҪȥأлˣð
Ǻǣ˵ҶϣҲŶ
÷Ц⼸Ѿͷǽô
ᣡйߣֻǸҶϣʵ̫ɶˣ
ǰһûмôԴˣˣ
÷ŮǣǣǣҵŮֻ˰ɣ
ٺ٣ǰ
˫̥öһۡ
÷аŮȴһ̾뵽ǸһֱԼϲĹоһꡣ飬Ĳ֪˭˵ˣ
ԼĶϱôܹأ
ֻǣ飬ĲҶ˵Ů÷һɬ
ԼɲܹЭǸǻҹʵǸ
ҺãԼûóѹ÷Ҳ֪ʲôƵֶĵģһ˼ңĸее
÷ȻŮӵĸףļȻ۵ķ·ŮһһɫȹһֹõУϸ΢¡κͦأ˫ʣϸϸͦͦ
Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰһƬ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
ȴ˵ҶϣʱȵһжƽʱѾŴߵļ𱬵ˡ
Բ쳣ʸѹϵҶϣĵļҶϣ˵С죬˿˿ۻļ˫Ρѩ塣
ô
ǽεεȴ˵ģⷴʹҶϣ˫ָӴŪʱɽ֮С
Ҷϣ֮£ɫҲԽԽ죬ҲŤڵôֻǱ̼һһġĿвٽлת¶̵ϸϸ£졣
ҶϣŰе̺С΢΢һЦ漴ǣҪҪ
ӵ˵֫ʱʱǵķĦš

ü˿صѵҪҰ
ҶϣЦЦǲǸոùˣջ˵㣬أڻǳΪҵ°֪ܽй˵˰ɣ
㣡
Ҷϣ֮ϣػ
ڳ˰ɣȻĻһģһҪΪֹ
Ҷϣɬޱȵ飬˲֪һֻֻסϸһǸʵķ嶥ǽ۵Ļ塣
ʲôأˣС쵰ұ㡭ˣ𣡡
Žйԣ˼ô᲻֪أ
Ҷϣһֽ§ס֫˵ոձѸɵˬˬ
ȴȴԷ𻰣Ťͷһںס˰Ķ飬Ūš̰һĵ㣬˶ǣ崺磡
㣡
㡭ɵҺˬ
ã˵ı
Ҫڸȥĳ嶯ԼFBI̽ԱȻڴϱôһСкǾ߲ͣȴʮֵϲļµĸоСոͣ
ͷȥҶϣӴȴһִĸо
Ҷϣ˫§ס˵罫Ľ΢΢ԼĻĿͷȥһֻצļһ§
һһŷĶʱ˷ִ硣ʱŤͷתҶϣһǡһ˫ƶţ˿ذ뿪գеصĺһĽ
Ҫˣ
ҶϣĴڰĹɲ֮ϣʵĲҪ𣿡׵һۣȴҲòҪҪ㻹ܲͦ
ҶϣƵɳ֮ϣԽˮĵĲݵأͦӿһֿ֮ܵѹһһصʩչ֮
̫ΪȴȻ˸оȡһҪ۾ú˯һĺ紵ˬ¡
Ҷϣ뿪ķ֮ʱ϶Цݡ
֪Լôˣ񣬴ϵڡȻʮΣ
ȴȻΪʲôһҶϣҲֻ֪ãԼԶԶû㣬·ԼܹΡ
Ҷϣ˷ܵزǰĳǡ
صԭķ䣬Ҷϣȴĵشš
һ߽ȥȴѩɳϿŵӡ

Ҳ֪ΪʲôѩĿɨһ£ȴȻܿƿҲû˵
ҶϣҲ֪չֵֹġܣһʼܹȫӦɣ
ѩ촽СϣողźãҪ̫ˣȺɡ
ɳվֵҰģ緹㶼û԰ɡ
ѩе̷ϣȻһëţĴѶǸСӣҶϣһθеһ΢СӡЩܳ˵ǲǴ
ȥ
΢΢һЦ˵Ҵֱŵģ̲ү𣿡
ôҰ
ҶϣгŻ֣ҲûӦһֹϵı仯յ˵öҶ˫ΪҶͲ裬ҡҼӲĸѽ֪һ˶ľܹнأ
ԣϻһ˿Σкһۣ˵ˣƶˣֻҪ㲻¶ͳˣȺ˰ɡ
ҶϣƤЦ˵ֶģжҲ֮
˵Ҳ֪ҪŮˣ
˵һ죬̲סͷ˵Ȱ˿ɲá
š
ǰȻԼǰ¶СǳްĽģˮᲨۣҶϣİ㲻ؿ
Ҷϣ뵽бһֳɾ͸У´ЦһվϸСɫԵ˵úȡ
Ҷϣһ§پȫһ飬Ȼһ˿ֻܡ̡һֻϧҶϣʵǰԴڲŸոճļ
̫츾֮ϣʵеͻأ
Ҷϣȴܣ˫ֹסһӯյ֫˵šǼѽҪӼһܹǵļհ
˵ȥģõĲѧѧģҿɸ㣬Ժûҵܹ
˵꣬ҶϣɬһЦž̧ס֡

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




293¡ߺ

һδεϮĭĺˮĴʯţȥִűĺˮĴʯһһΣ޾ѭ
ʵգһεɫľ޴ɴƽǾͺһģͬճǵľССľػУһʹǿø壬øԶ
һƬ֮Ưŵļֵĳһķ䣬ȴǴɫȻ
ûԣΪʱѾҪԡһжԵô԰ס
㻹
òã
е㡭ʹողǡô
ڻҪ
Сӣ𡭡ô࣬㲻á
˵֮ʱ϶ѾôͮͮģͺѾ͸˵ƻһ㡣
ֻǣȴܾˣȻѾһΣôִһֺηأֻڻǹ컯գʵ޷ŵÿԼ뵽Ժ·ǳųصС
һ䣬ʱȴø롣
ѵֻʣһ˿ڿһɫĻʱ̧ͷԹصкһۣ˵ɵӣ㡭һΣ
һΣԶ
ǰ覡Ը˵壬коԽԽȡҲԽԽأ̲סǰȥһ˵ڴϣѷǷ·һȵǽÿһ缡ϡ
Ҹһ˫ظкͷ۾Ǻ͸Ľͱֱ޳˫ȸĸŪ²ͣŤϵر任ŸƣԽǵк٣֡
кһ̲סȥһеؽ˵ٺڿУӤƴ˱
һرסкԴŬͦظӭ̰Ĵ࣬ͬʱ˫ĥš
Ҷϣݺݵס촽ʺʱֻħҲûţһֻںѩǰǶ԰ͦ鷿صĸһֻƶųëΧĶڸš
ѩڵɧˮѾȫʪ壬ҶϣָƬʺȪһĲ뺫ѩѾ쳣ʪʺȪ
ǰʹѩĺļߵıͣķѩ۵۸ӽ§סӵĲӡ
Ҷϣָֻز嶯ĿУʹúѩıӵȪﴫʹйڻѹĿУеĴ̼£ǿʺȪ۶ʱĹɹɫȪˮ˳
Ҷϣ촽뿪Ըжֺ촽һͨ죬ĺѩҶϣ˵裬Ŷ
С쵰𡭡˵ˡ
ѩ֬⣬ˮӯӯĵĿŶҶϣ裡
ֵĽģҶϣص裬Ұˣ
˵ɣٴӣ
촽ͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԻƮưģҶϣĶˡ
ѩҶϣ˵ĸоޱȵۣ˵ߵĿһİĶӣѽҪʲô衭֪ô
˵ɷʱʮֺΣ
ѩ˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһλҪԶá
ĸ˷Ľţ·ʲôϵƵġ
ѩǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ŶӣɶӽӵԼ˱ţҪö׸Ǹ㡣
Ҷϣͬʱһ˫ħѾ
ںѩ˵ǰ촽Ӵһ˲䣬ѩѾʧˣٵҶϣĶӣҶϣҲٵѩԼ裬˶ѶԷ£ֻ·ޣŻô޼ɵŻôˮ
裬ҪȥŶ
Ҷϣܲü尾վɳϣ˫ַֿ˫
ѩȺ죬ۺĵ˵ͷ̴ϸ˵ţһ㡭
˵ͬʱоǶǻѾԼ˫֮䣡
죬ӵô˵󣬽ԼСѨŵģ
ŲײԼԴѩķߵȻǺ죬ķĸѾ̷ȣǻȵĶɬͬʱּӴһײԴ
šˬ
Ҷϣ鷿ֵֻʼ𽥵ӣͣѩ鷿ϵǿʺɫѣͬʱָֻٶҲԽԽ죬ʱɹɫɧˮָ˳ǽ׵ɳ֮ϡ
˫صĴ̼ʹúѩܲסУ˽϶ĴԸжֺ촽﷢˳졭ԡ桭ҵĺöӡúš
ĴͼͻأΪѩʵ̫ˡʹϰɳϣueȻԿõǸˡ
Ҷϣȴûߡվɳ棬˫ץס˫ȷֿҶϣһδεĳӹ
裬еҺˬŶ
Ҷϣķĸ̾
ѩһ飬һʰ
มöӣһ㡭
ѩķһϳ˵Цݡ
Ҷϣ׼Դ̡һٴβ˽ȥ
һ߳ѨҶϣͷסĺ촽ǰţһҶϣоĳܵӵ󻬣ҲĽѾ
зĽдС쵰ˬʹˡ졭ɡ졭һɡɡ塭ɡ
Ҷϣ§壬籩꣬쳣ҳ壬δεס⣬ֱֻġ
ѽϹСĸΡ㡭ˡѽҵġġˡô󡭡ˡ
裬ҾҪ㣬Ҫһӣ
Ҷϣ˫ŷԼļϣʼĳ
ѩڶӵ·ɧţӭҶϣĳ塣ʱ˿̵üĿ˿㷢ɢңͦοڡ
ŶˬҪˡ
ڶӵĴ£ѩٴкˣǶȴĳţԽԽ졣
ˡˡˡҪˡ
ѩһθ߳ҶϣҲŨŨ
ƣ֪ԼӦôˣѵЩģģԺһֱôһ⡣
뵽Լ߸Ҷϣһ𣬺б㲻ǺܲͺһֻܣֻȴãһеĶԼĴ
ԼͬԼǺӵĸܣԼһϹ
̫ˡ

̾̾
ӳ
ߣһ˾˾񣬵һѾǵ֮СǸձŮ̽ԱҲԸǺֻǲ֪˵ĻǼ١
ɣ
ЦЦȴôĿɬȻԼҲԭ򣬵ǺȴԸȥţΪҶϣ
ǶӳǲҪһЩ׼ôԷĻҲӦ
ûϵɣ
Ե


ҡҡͷҾһ¡
һ˿̨ΧϣһƬεգһ鶼Եôء
һķѵ飬ǣҲ춼ôʣлЦҲͬˮĲӦǱԹ˵Ĳã΢Цƽ1в⡣Ϊ̫£ҵġֻҪǵã󣬱ػѤĲʺ硣
ʺ磿
е˵ЦȴԼ˵ʲôô
ľ֦ţŷ볪ĸľĿռúԶԶ˵ˣֵ˶Ըε£ƷζԼĵľƣ˻ϲã͸żֵĳ

ԺȻ쳤ֻ̾ȴøӳơ
ɺƵģһǸСк
ʱҰ֮Уһֲֻǵʮ壬ҳһֻ֣а⻬ĴϾ鸧š
ƣʳɫҲɼԵıܣͺճӤ˱ƵģǸҪѧϰġ
㣡
кذǽѩƿ˵ҡĲܹ𣿡
ԣµȴɫһƬ죬ȻҲгصĸУѾԵزֹܹˣɵӣȻˡ
˵꣬ͷкһ£˵㡭ԡֻǣԺܹ֪˭Ҳܹ˵
ţ֪Ҳ֪ġ
кͷ
ٴĴһǣ˵ҪסԼ˵ĻҪҾһΡ´ΣܹôˣҡҾ㲻ҪҡҲΪΪҷԼѾָоˡġָоĺСһǵһγ˰һ˵ζҳôˣֱ⼸죬ҡҲᵽ
и˵ı£кݴ˿ԥʱϵĸɸɾ
ȻӦ÷Ķˣǻʲô
Ҷϣ뵽ȫеİʹ£͵סԸе˿ڿ㣬Ὣ
һԸеŮںޱسǰ
ĺܺãһӵ裬ȫһ˿֬ƽ̹⻬ûһĺۼֻѩλԲϸһգ˫޳Ը˰֡
ҶϣŵȫȻظȥͬһϵĳʥ߰㣬ںѩ֮ص֮Դϡ
ϱûʲôɣеģֻһ⣬һֶΡ
ĶԴǷȻڣڵĶԴǷжȷֻһ֮䡣ַۣ룬˭ҲȷԵǶǴΪʲôǶȥ¿أ
һλǿħʦÿһ˲ͬľҲͲôһǾЩʲôأһλˣ˲ѧһλľɣÿһ˵УǸһƷľơ
ջʲôÿһ˶вͬĽͣտԵõǣģοҪһƬִڳɳ̲֮ϡ
ˣˣһжˡ
ûܹ˵ҲûܹжϵǷǡ
ֱͦ񾱣ҶϣʱԳ΢΢ȥһҧӨĶ飬ʱĶŪ
ѩסһĺܲ·һ͸˵ƻһ㣬Ϣһ˿˿絽Ҷϣϣܰϵĳ㣬ش̼кģ
һ䣺ҶңĹˮ죡
裬Ժ˭Ҳֹܹǣ
Ҷϣ˳㷢
㡪Сƨ˵ʲôأ
ѩ΢΢һ㶣ͷǵкһ˫·Ҫȥǵ֮ȴȻе飬֪
ֻýһ˫ۣ౴ݽҧԸе´һ޵ӡʵУȴ·ħƵģʱ޿̲һеޱܶɵĽӴ
е죬ޣжʱһ֮ǿҵĳ嶯شչͷȥŽߵȴżжǾĶǹ̽ߵƣ⽫ԼкĻϢǻ֮ϡ
ڣסһ֮ǵ͵סǿռ̰Ĵӡ˶ԷŵԸк촽

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




294¡

ȲĽͷ˽ȥСࡣȻ˫ۣĿ⿴ϵк漴ֽϣȴû˿ķػӦǣ˫ص§סҶϣĲӡ
뿪˳ӵİͷҶϣţţҧţšСֵͷԼ̴֮ĴζҺ¡
һǽԼеʵ鶼˳ҲԼĸһ̵Ľ١
ֻǣ˿Ľëʱţ۽Ǽ侹Ȼһ˿ˮҶϣҲ֪ﶨ˽ս֪ʱǴķʱ
ǣ§Żе裬ȻԼıȲĸоҶϣôô̼ǳԼУǶôķ壬ܹĸܵеĳа㽿ỬƵļ
Сˣ
ѩĵĶͷһ¡
裬Ϊ
Ҷϣץס֡ȴȻڶš
ȥСŮô
תתȴкͷҶ˵ˣһΡԺɲˡ
СҾҪ
Ҷϣ
ڶӵĻѩȴһЦЦȴ̫̫ิӵĸˡСкԼĻУǰ˫ŵԵȥѹ֪㶼ôˣҶ۸ǰɣ
У
ҶϣԼǰһĵ㣬һСӡٺ١
ʵҪٸŮˣ
ҡ͹ˣ
Ҷϣ˵ÿʵ
ǡǸأǻС쵰ĺӣ
˵磬ûŷҲɵ¶һ˿ζԼɷǰĳ˰û뵽ھȻҶϣС쵰ϴˣ֪鱻Ҷ֪˻ʲôķӦأ
Ȼصѹ֮£̫ȴȻһĽ˵Ĵ̼

˵УҶϣҲһꡣ
˵˵Ļûһġ
ʹʹ
Ȼšס˶䣬Ҷϣסһʹ
ĵԽԽˣߣ豧ϴҪЧ¹ŴʵۣһԺô
ȴ̺һ˿⣬ȴԵô飬һֳ硣
ԣǳ硣
еӣΣܹĳ硣
Ҷϣ˵ֵţҲ㵽ˣߣʵ˭
㰡
ҶϣЦŽһָֻǰ

ϵøӲˣٺ˵˭
Ǹ
뵽ԼԼŮͬѧ趼ϴȥˣȴһƣ֪ӦӦ˵
˵
е㲻ˡ
Ҷϣȴһת磬ڵġҵ˵
ͷ
Ȼô˵ı˫ۡ
Ҷϣȴؿ
۾ĺѩȻеһɽ׳Ϣ˱ǶԷǿʹȫսԭԱʱȴȻԼռϷ磬һŸɽߵķ˼ɧ
һһǳ˵ۣתŵĹⲨ鶯㯣ҶϣڻУȴȻһ˿ĵҲûпܵ˼еĵͷ㡭ҪͿ㡭ĥĥģ
ǣĻȻֵ˼ûŭ⣬еɬƮݣϴഺΣӣҰС΢΢ţʷѹҶϣ֮ϡ
ٺ٣̲ס˰ҾҪ
ҶϣҲ̲סһס˵Ըк촽
Ƭһ𣬶ȴһɵƵģͣϮӵŵŮǵǿȶࡣҺɣŽϵĴƬǽŶԱ˴˵ĸ顣
Ըȫزţ˽֮ʱ΢޹Ƶ̱к¡
С쵰ԽԽˣ
СһȭڶӵţȴûֻҶϣһ¶ѡ죬Ըӣеס
㣬ҪǾ鷳ˣ
ҶϣȴûĻЦŽ˽˫ۣİĳ§ԼĻУţܹ̫찡ҪԵ㣡
㡪
˵մ٬ȴɿĻѩһŷĸǾţ˿˿ۡΪĸ£ѱھˡ

Ҳֻ֪ѩȻҶϣӵȴûܣ΢΢תȥȻѹҶϣϣȻߺߣҽ̽㣡
Ҷϣ߹˵Цݣ첽ǰ˫һŻ֮ϡðҪʲô
ѩһ˫ħצıסԼͬʱҲҵĳ˴ԵĶһ£һҵһõĽڣסһǳǳĽš
Ը˵ĽкŤţ΢΢¡
ѩ׵ķ۾Ҷϣ鲻Խ̧ͷһ˺ҧһһħצڳǰǽ֮ͦϡ
̫еʹ
ѩȫ̱ĿڶϴŴ˵ŲҪȴûй
Ҷϣýģһƺ󣬵ôˣѵϲ
˫ӵס˵֫ѾӲֵͼصĶμ䡣
ҡҲ֪
ѩӦһȴѾǺϼˡ
Ҷϣ°͵ļϣ̰ʱſŪ˵Ķ顣һְɢ㷢££ϸϸţһֻͷǾӨӣһȥ
ѩֻԵ˼±˳ǣ촽ӭ˶ֵͷС߽֮ĽԽԽ
벻Ҫأ
ҶϣòһںסµĶ飬ʵǲҪˣ
ҾҪ
ѩŤẒ̌˿ذһۣٵǰ˫ƵƵҶϣ
˵ţȻ
찡Ҫʶ֪ƽʱ޶ׯȻ˷ˣһŵõ°͵ģ
ģůҫһֵϣһЦԵ次沨ԣϿյĺŸȺӵطţң·ŷɺƽ׳ۡһŸɢеˮеţƺŸȺжׯļҳеοǵͷţһȺƤĺӡ
ɳ̲棬һֻֻԹȴڴ֮£żֵȥ
Щ˱ǺԴЩֲӵĶԱҪѰǲǻ©ҰޡϾЩرҰޣʵ̫׺ˣеطûУǷֳܿ졣
֧Ԯ֮ǰǾһЩ顣
֮£ԾԵˡȥǾҪ˵һ£
ΣҪȥеͷһԱٴһȥ
ֻǣȴ֪ʱ˿Ǹ֮зʲô顣
ЩԹѰǷ֮УȴȻҲһֻСĸ
ʱʮָ˫ȸڴ棬ȴĸһſŵĺѩȻתͷȥĶӣ

»Ԥ棺йŮһ˿̬ڴ




295¡߹

ڵܳء
˼ǰǾһҪãȻĻ޷ġٴۻȥ
Ҳ֪ôģ
뵽ԼոŵζһͷƤ飬ҪԼ֮еǰ㣬ԼӦǺã

ѾԽԽǸˡ
ȴеˣᳬԼĳңһԼıң߸Ҷϣǵ龰ȴȻˮһԼԺ֮лطš

һغԼӿ˽Ųǰȥǵȴ֪ʱڷ֮УʲôҪúԴȥôǰ龰֮ʱһģ
ԣǷ
ΪԼǸƽʱ߸ϣ޵ãʱȴСĸһſкǰ
󣬶һֵ
ر̫ͺһһ֮ϡ
ֹ𣿡
˵Ѿᳵ·ˣٴ˿Ŵ򿪣ŵ˽ȥֻһΣסˣ
ΪûпһĽ
¡
һ̣ԵԺȻһհס죬ϤˣȴôϤôϤ
ǰʮϤ
ѩ
кȻʲôײһƵġòڡ
뵽Щͷбһ¡ѵĺԼ֮еͻ״Խܡֱ·Ҫһ㡣
ѩ֮⣬˭
кȻһµͷ
ѵ
û˺²ʱÿһúǶǧص
ʵǲ롣
Ǿڼߵ֮ǰȴͣסˡΪĻġҪͬԼ֮е̫ˡȻûмǰˣת뿪
ԣ뿪͵Լʲô֪
Լ˵
˳˷䣬ȴȻôѹ֣
̿գƮŶơЩеļһ﷭ɫ˻еļصţֵԶɽһƬɫĴƲϣƮһСһ״ͬƶ콸ʯŭŵĺʯ
̫̫ͬȼյĻ档ʱԼҲƺеȣƲȥѰȼţкŹĹȡضҪȼͨˡ
ǺȴԼһ
߻صһԼĵط֮ʱȴ˺Ȼ߻Ҷϣ
ôܣСϣ㲻ڡ
Կǰһ߹кȴһһ㶵ģѵԼ´ˣ
ҶϣŶ̿䣬Ҳһˮ˾˵ʲôո㲻ȥǸFIBŮ̽Ա˵˵ôҾƭңֻȥ˰ȷʱ滰Ҳ߻
Ŷô
ԵĿҶϣϣԭԼеһµͷҲʧˡҶϣһôôڸոѩķ֮أ
һԼˣ
ôˣ
Ҷϣеɻʵ
ǿһ˿ЦݣûûʲôһҪ飬Ȼȥλϡ֧߰Ԯͻᵽˡ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷž˾˴Լʧ
պգ
ҶϣʱֻԼһĶҪˡոҪԼõŵĲ֪Իأ
ֻǣԼҲˡҶϣҲʼоˣΪʲôԼӣֲжˣҶϣȴڳŶԼкôķ򷢱仯ɣ
Ҹκˡ
Ǹʷ˹һܹŹ
иոձңҶϣȷ˾ûи֮ԭķȥ
򿪷ţȴǴ˯ɳϣôˣ
Ҷϣվոջе㵣ġ
ҶϣȴЦûˣ
ģ
ȻҾˡ
ţ
΢óӦ
ֺȻһɳϵ⣬ỹڰɣ
֪鲻Ա˷֣Լĸ翴
ʲôڣ
֪ҶϣҪ˵ʲôôһ룬ȴ֪ˣæ˴ϡ
ҶϣȴҲϴЦݡոԼֻû뵽ׯ侲Ҳ˾ŵʱ
ǰĳˣǸģ֬ļһ˫纺̶ɵȣ޳ѩסǶׯûµĺۼǵĵŵ㶼һ©ţͤͤ
һ޷ĸ߹ʣ˸о߹£
С쵰ƭң
кһۣתҡ
ε˷С߽һ䷿Ҷϣݷһԭʼ嶯ŰƺڵĿҰѾǰɫգͼһеúõ
кĿ⣬Ȼȴ˸ոһֳ͵ɵļ飡
ҶϣЦŸס߽˷䣬ش򿪷ţĵ˽ȥʱȴ˯ڴϣһű˿˵Ĵ֣ĺ˫ʥŮ岻ţ·е˸ϿǶ塣ϣӣС΢΢ƺڹǰСкһ㣡
ʲôոջûп
һߵİҶϣһۣȴӴվԽҪȥ
Ҷϣȴ䲻ػסһѽԼĻУֻϧԷʵǹġѹϡ
Ҷϣ˫ֽĲĦţĶ֮еŮĭҶϣ°ȴǴǰս˫ۣıסŵĶ˵㲻˷֣
Ȼ⣡֣Сƨ
Ŀ⿴Ҷϣ˫ۣҧ촽ȴֱ˫ۡ㳤øһ˵
Ҫٺ٣ǲ֪Ҫ¡
Ҷϣס˫ȴǰתԲȦҶϣӵ˷ܲѡ
΢΢̧ͷȥͷ˻ֱϵÿһϸ彿޵ıѩ
裬㲻Ӵ̼𣿺ٺ٣ᱻ˷ֵġ
Ҷϣ˫ٴΪüٵĺµ䲻ȴǽͦѩ壬ǰţš
ǾһΣ
ʱȫǲ̫ݣǴӱĳԺŶ
ľܾҶϣû⡣Ƿ˫ذס飬ĸǡ͵飬һһҵҡΰڶסϵӣС죬˱ţͷͻأСࡣ
ĵʱңȴ͹˲ʲôˣ
ոռʱûнб㱻Դϣøӿˣ
ʮǣʮ绢Ĳ١ԭѹŵһ൱ֲġͺǷ̰ӱһ㣬޷ֹ
Ҷϣ֣·Ƶʴ¶ϸµɫ͸˿խСĶֿ˿ͷ˯ȹ⿪Ŀе˷ܶİڶ
Ҷϣо˵˷ܣڶβԸǷˣƽʱǸׯӽȻͬԲξǰ㻬ȣ̵ͦķΣڰɫƹ£ӳյ磬ҶϣѪš

»Ԥ棺йŮ̫Ůһ˿ˣڴ




296¡ĸӽ

Ҷϣͷǰתʱʱʪͷһ
һҶϣоͷе飬մĶȴҶϣĴ򶯣ҶϣĿǻ򶯣ҶϣϲҵػӦĶҵؽ
˵ǰǱģôѾĿʼ޵СĺҶϣͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺ
Ҷϣס۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳϵĽҺڴڵ˸С
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽Ҷϣøӽ
ҶϣʼԸеͦǹĹĵһɽԼĥѡĽӴҡҷס̰˱ʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
û𣡡
ƿҶϣе㲻֪Ǻá
һԺ嶯ȥ֮󣬺µĸоŻᱻطŴѾѳɴˣܹô죿
ֻȴڣϾҲԼġ
Զ
ҶϣҪٴνѹ£ƶ壬˴˫֮еʹȴ⡣
Ҵ·ɺͳҪˡ
ץ˿ԼǸţȴʼնôΡĲϣϣԿõкµӡ
Ŷ
ҶϣʱǺֹԺһȫոսԼĥȥˡ뵽˸ոյһĻĻķıһ£
Ҫ鱻ˣôԼҲ֪ôڱ˵۹֮»ȥˡ
ȥϴ裬촩·
ôһ仰еж߳䣬һҲϴıӰ

ڴ֮ϵҶϣȻЦˣЦô񡣾ͺԼһӳΪ׸һ㡣Ϊ׸Ҫõ
Ҷϣе֪Ϊʲôʱĵۻʲɽˣ
ҶϣȻһ㣬޷ѡǷйǵ֮ȴֺ֤ոյһУҶϣĻþʵʵĴڣ
ԣʵĴڰɣ
Ҷϣе㲻ŵԼһ¡
Ӵʹ
ʹǾ˵ģ
ԵģӲˣ
ֻҪ˸ոյļʱ̣ҶϣԭѾչСھȻǴƴȵһ̡
̣
ոѾ˺üˣҶϣҲһֻ延ˣȻеɫǶǸҪҲܵŮˣİûмٹ
ǿҵĽɿд̼е㴭
ոյ̶̰ʱ飬ҶϣⲻССкͶĽĿ⣬жԼΪ⣬ԼӦɫġ
ԩ
̾̾ԡҵš
뵽Լݣôڶթ̳٣˾ԵȨǣǰսսϻ̳Ͽ֣
ŮΪüݣ仰˵һҲûġԼòƯã˳顢񣬻ֻù·͡ήˡŮʮһ֦޵ʱ򣬿ʻʢάֶã
˵ֱۡ˵ԼҪȡȥ֮ǰڵʱ⣿
Ҷϣ֮зȥܾʱʮ֮е㱧Թˡ
þúþãԭϵķٴαƿ
ร
ҶϣĿڽϣɷһå̾
ϸһɫȹţȴȻɫ͸ˮ˿࣡
ٺ٣ÿ
Ҷϣ̿ˮԼֻ˵˼Ժû˵ʱഩ˿ȹӸ߸û뵽Ĵˣ
ƽʱϰߴ裬ȹȻĳˣ
˿ĵѩ׽ۣ͸ãüĿ续޵ݡ峺鶯۾СɵҺС졢ϸЦ绨ˣȹӳµ˫κ˫ȸԵð𪶯ˡ
ע۾
окĿԼ˸ģɵͦͦԼظ
ȹӹճʵأϸ֫ɫ͸ˮ˿ŻԲȣ¶ô浾ţ˵츾Ϸ顣
ҵ۾ܺðٺ٣࿴㡣
Ҷϣεе˸ӵԺ
˵Һòÿ
ĵЦЦ˵ջ
ÿ
Ҷϣе𺳣ľֿʼĵ
ӣûŮ𣿡
תȥŰȴȻߵ˴ıϣĿ棬ƺڸǵġȴûз֣ʱԼҲŴϵк
ҶϣӴӱ§סĽķӯѵĴϣƾŤֻǽ§ŲţŤ̼ĸӳ嶯
Ƥ˰
û˵Լı˺öö࣬ͺǻصʮ߰һ㡣
ҶϣӯʮΣǵؽ§סĽ˵аеǲǸֹ
ȥģŸոաӡ
ܵкӦȻ¿ӲضסԲ䶯ĥš
Ҷϣ§һֻȴȹӣ̽ȥͽۣǷݶصķܰ޳˵ˡ
źߡ
ͺһȴû֣ܵر۾弫Уʹǰδе˷ܡ΢΢С죬üͷ
촽ʪ΢ţȥӺΡˡҶϣؿһ޲ȥͿмڡкضԼ촽ԽĽޡ
뵽˸ոԼݵһĻĻһֹͣˣøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬Ҷϣֻǧ§סԼϽ̰ĺߣغŮ嶯˵㡣
ҶϣԼһֻֽסһ˫ܷܷ֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽Сشֵȫȴһ˿ʹ
Ȼ§֫Ѿɵظʣʱ»ԲදʱҶϣ촽ȥס޵סɿڵĴ꣬Ūӣ
ȥٺ
ƿȥϴһ裬һЩ֧Ԯ˻ᵽˣ
ٵһ
ҶϣȻֳʻԲȥȹӸסֿ֣˲һֻ˵֮С
ִ򣡡
ѩţӵơȴκı飬Ǻ˷֮еǹŵӰϣ֡
ҶϣĿϣȻЦЦʣѵҪʱƳϰ𣿡
᣿
ǰܽӴʱذ¶ٸʣüӰĿʩ죬ʵ޳졣
ȥٲȻʮߡŮ޾סˡǽȹӽţ͹磬ͦ顢ƽ̹Сء޳ȣ֡

»Ԥ棺йŮ̫Ůһ˿ˣڴ




297¡һ

ذҶϣСкһۣʱ·ӻЋȶԡҶϣֻǰһĿɿڴſڽ࣬ηһ˵ﰡ
ҶϣǸӣһ΢¶ȻһЦСӣ뿴赸𣿡
ΪȻǵãСʱҶϣ˵ԼȹܺÿҲ֪ΪʲôѪҪһˡ
ҶϣλоѣЦððҪ
ɣơȹƮƮ涶裬ڡĿΣӯȶˡȻһת£Ҳʼתˡ裬ϲϼʺ磬Ʈݣѩ׵ķ۾ӳɻԡ

ǰǸȵˣҶϣкȻųɾ͸Сһ޷ܹĵŮˣһĿ
̶תŽı仯߳衣ֻƣݺ顣ֱ跽ͣ
ѩŶӹ˹֣ȴø
ٺ١
Ҷϣ˹ȥ֣˷ܵظߺúüˣΪŮ·ˡ
һۣȻٹֲûЩöáҶþûˡ
˵һ޽ǣǾͶ֮ʵǳ춯ˡ
Ҷϣ˳ƣ۹ҲĶͷ˵ͷôູΪɡ
˵ţԼ䣬ΪöǺϵĺ飬ͣ̾ˡ
ɲôĶˡˮ̬ӯãȥʮꡣŮġòޥĵںо˵ĲŻټϳķϡӺݵʣ赸ʹȫˣ
ҶϣȫڻˣһһУΪԼİѩأüȥӵڻǣΪ½˵ʱգδΡ
ѩһ죬ǷĲְ֪ģȻɫ˭İѩҿûкȻڹ컯֮±ǣҪñ˿ǳɺͳ
еİѩ
еֲûǹ
˵ţɫ৵رͨ졣
Ϊһ˵ٺ٣ںһŮƤñûǾ죬ɫÿ
Ѷӵƿ˵Ҫ˵Ҳ
ȴ˵ðɣ˵Ͳ˵㣡
˵˹۾Ҫӵһţæӡ
˿գͻƫһˤڵϡӴ
ˤһӵҶϣϵʹ
û°ɣ
һæ˹ȥһıۣһϵĻҳĲ̵б㼱ģһͷСɫһҪ
Ҷϣ֣С󣺡ҡһºҪ
ҶϣղˤѾ˴룬ڣҪȻȴˣǱ޿κε˵Ǻãһ¡ţֻһ£ܹ̫֪𣿡
˵ţ۰գĽëϣһƵӣĺ촽΢΢γڵȴ֪ġʱ̡
Ҷϣ˷ܵػһһţǧĵĳӵڻȴ̫ˣصĴҶϣһ£̫˻۸Ŭ˫ȣһ§һֱͷͷĶȻ촽һ¡
ۣ˵ˣѾǹˣԷſˣ
Ҷϣòͻһأưոݣûзſ§øȵ촽ѹСɵӣΪŮ˵ֺǸȥˣţƣҰڶţԱܿ촽Ĳ׽
ڶǿӵ£ԵΪһɹɵͨӣȫһɹɵӵ﷢ӭȥһ𣬼ˣ
ѩӲţأͷһƬհףžܵ˫Ҳطˣĺһɲӹŵĸʱ鳱ģVһ߷壡
þúþŰֹͣŤء
С̰Ĺ𣿡
ٺ٣ҾҪ̰İҵġ
ҶϣЦ
˵˭ģҵģ
۵һ˲ķ飬Ҳϴˡ츾ʱ̴̼Ҷϣ񾭡
һҪǣ
Ҷϣʱͺһʮ̰СӡģúѩЦֺ
Ҷϣͷʱٰܿ촽ᴥ촽һɲǣ޴Ŀдӿ𣬲˷Ӧſ죬Ƭ촽һ𣬶¡
գƽö󺣾ͺһ澵Ӱ㣬ûϵһֲӿ
ļټϣһйֺܿ㿿˸ĺ뼫ֵҲԶˡ
ϣп֮⣬ȻҶɳ֧Ԯӡ
ӳոܵϢ֧ԮѾӽˡ
ߣЩֲӵĶԱ
Ե˵ͷôǶȥ׼һ½ӹǾͿԻعˡε񲻴úܺá
ֻǣȻô˵ɺԵȴûһ˿Цݡ
ԱҲһ㣬ȴû˵
û֪Եڷʲô˵ĻҲֻԼ֪ˡ
ĺʹġԼĶԲˣǵʱžȻԼǰҶϣǣͺһ̰㿨ĺ
ףҪôأ֪Ҳ
ΰ
ȻסߵһԱ
ô
Եʵ˵һˣǲӦҪöԷеҸ
ΰĶԱȻ㶡ΪΪ˵鷳յġǵġȻĻǾͲҪ
˵˵ʲôΪɷʲô
ȻԼŮ˸еҸ
ԼŮϲأ
ǡְɣ
ܷأ
ǾԼϲ£
ôһ仰úԺඥһ㡣ظôһ仰Լϲ£
ֻǣҪôԻܹĺʹ
˺˷յףҶϣʱȴһ֮ʱ
߿ŵʺ۵⣬ָͷͷĦšôᣬӵôһжôԣ
ѩûܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽеζͷεģ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱӵ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١
ҲȲԼĶڿʱС඼ĿСߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһֻҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
Ҷϣͷ򴫳ӣУҵؽš
Ŵ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
öӵ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼
һͨȫļ鲻ԽؽһҪ
㼱صͷһֻϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǡ
壬ѹ˰СĶϣ

»Ԥ棺йŮ̫Ůһ˿ˣڴ




298¡麫ѩ

촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺС˶ӵ˱ਡ˱ȫš
Ҫ˿龰һʮ־ȣ
ΪǴ뵽ƽʱׯŮǿˣȻһСк˲࣬˷ݣ
ԽǼǿŮˣʵԽǴ
ŮˣԶ벻ˣԶ벻Ůһһԣ˭Ҳġ
֮УĸӶ˻Ťţֻǵذ񲣡ʱɿţ֪СʱȥˣѾˣ»գϴ廹رһҵزšŤš
ǵʶУѾûʱաûأҲˣеֻǰİֻǡҵǡ
ŨŨ֮У۾Ͷ˲ϵ̫ͻȻѣƿСѣСϣͣͣ˵ֻһµģ㿴㣡ǸóȥѾˣ

˫§ļͷͺ󱳸ţȻϸţ˵˵ҽҸѽ
ԣ϶ʱһĺΣ̬˵ҽǾҸˣŪҺܲ˼ѽ§öˣſңǳȥɣȻЩҪˣ
ɿ֣һһˤæ§
ߵǵûˣ
е˵ٺ٣ˣұȥɣ
ʲôһŮˣСкߣ̫ͳ
һһ
ҪӲˣղ㲻ѾҰ㱧ڻҵİɣٺ٣ҵŮ˰
Ҷϣشһһֱȣƽš
Сһ㣡
ԼǸ徹ȻһӱʧȥĵæץסҶϣ·
ҶϣԭһСкѣԭҲеֻǣ֪ΪʲôԴӱע벡֮ǿ׳ȻûгߣҶϣȻ÷Ѿ
ֻǣţҲ
Ҷϣ߱ؿ˵ôߣȴôᣬͬһ㣡
۰б˵ֲǺأ𣡡
ٺ٣ҵȻа
Ů˵ǰ˶ϲܡһֻۣȪһ¹ףˡ
ʲôҲû˵ȴĻˣ۾һؿǰСк
Ҷϣ˵ţϵ
ѩӱڻУãֻñ۾ȥǡأҲؽź۲Ĳӣһ
Ů֣ƽʱǰǱֳRȻַӣԼϼӱӣ鷿أǾַġ
ǣһĳİ跨ͻĵһؿô´ٽӴʱ㲻ؿ϶䱸ˣΪѷһؿϡ
ھղҪеʮֺߣطԡΪΪǽɵĸǲöǵġ
ڶӵĶĥӲ֮£ˡ
һεǣ˼ӣǵôҡԣ㲻Ϊѣһ֡ѱǹˣҲûʲԹϵ顣
ֻǣǰԼͻһˡʵЩӣҶϣѾԴأȫ׵؁һС
ǰҶϣװ֪Ҳûͬ⣬İõܡȴţȻҪάϺ棬طΪҶϣΣԼǳܲ˵ġ
ǣľľǷܹʵ֣ŮڿʼʱУһ޶ȣǣ鳱ʱ޷Գ֣Խ޶ˣǳԽһ㣬ٳԽһ㣬һһ㣬ʲô޶Ҳûˣ
ڣǰСкһĻĻǵϲûģҲͬʱһָаΧš
ҶϣɳϣĿһĿ˵裬ÿҪˣ
Űкòã޿κεСѽ赱һƷˡðɣ㿴Ǹ˰ɣ
еȻףҪʲôõ˵ôֻǣոնѾˣĺ¶Ū塣ҶϣͣȻ˴ĳߴ磬һ㻹еʮ־ȣ
Ѿգյˡ
һӳȽٷֺܿڼֵ֮С
ӳˣ
վˮƽһߺж֣ɵúһУʮӡǾͿϢˣǶ˴󹦡
գ֮£ѾԽԽˡ
Ҷϣ赽ɳϣĽԼߣһȾȻϡĿҪ˵Ҫбӱϵĵ
ţ˵ûʲôõġ룬ҴСͱ㱧ڻУڣҴˣҲȴҲ㱧ڻС
˵
ѩһΣ⽿ʲôǻʲôҪȥˣЩ֧ԮҲҪˣ
һ
Ҷϣḧӣܹõ㣬ã
ԩ
ѩ˵ţ΢΢һ죬ҲǰۻŶӵ
Ҷϣ°˵裬
׽ؿЦСƨʲôôǲǶŮ˶˵
Ͷ˵
˵Űſ΢㴽ͬʱͷӣС

ͱϣȻ˵ֻһֻȭı޻ʾ
ǣȴûͷԼӣнת˲Ҳغͷ˱ԼȥŪǴࡣͷһϷţһһתƵ
һþõؽţƺ޷ֱֹ˶úˣطֿ
Ű˵С쵰ôҪԵҵͷ
Ҷϣϳ˷Цݣ˭СôһҪ¶أ
˵꣬ĸ˶۵Цˣӵһ
ֻǣڷ֮еȴ֪ʱڼֵ⺣һִѾʻ˸ۿڡһִϣοʹӴȻ֪⼫ֵ˶ôµ飡
ֱۣסûԼߵкҪס˵Ļǡ֮飬ܹˣ֪𣿡
˵أ
Ҷϣץסƣһڡ
Զܼˣ
ѩҧԼݣĸ֮鱻˷֣ûȥˡ
ã֮ܣ
˵꣬Ҷϣֿʼգ÷ǳѱر۾
ܣҶϣݣŴӣǵ䣬ҧĶеӲһͦǰ˫ʮ͵ǰͦ
ֻ˫Բʵ鷿ͺŸӴƽϰѩɽһֱ
ҶϣĴ˳һ·£Ӳǵʵأͷš
ڶӵǣŰоĺˬ죬ֺܺɵüһȣһִӵ﷢ȫ£΢΢ط

»Ԥ棺йŮ̫Ů͵ڴ




299¡ɱ

ӳ
һڼֵͷͣʱһͨȴߵһվŵĺߡ
ǵˣ
Ե˵ͷǰ棬˶ˣ
ʮ߸
ţֵ֮ǰҲˣ֮뵱ߵΣգǿҪСһ㡣
ǣ
ǰ棬ȷֳһ˵ԹȥڵԹľͷǸӴƶʷ˹Ѿǿסˡ
أ
ɣҲ֪ԹػжҰޡֻһ»ȥоһҪоǣҪЩοͣ
ǣ
ţܺãȥɣƯ
Щűʿϰ֮ЩοͲ½½֡
ۣǼֵ𣿺ôŶ
һԴŹȹ˫̥˷ܵĿΧľ
˷ܵӣֲûȥֳ棡
Ц
µȥûﰡ㿴ԼǸһ
ѾͷȰЩɣȥ˵
һ߹ʵ˹ֻȴ׿õԶׯϲŵ
ԭĹ
ΰǰ֪Ϲ棡÷Ұã
һݵߵ˶ϱߣҪù
÷ȴô᲻֪Ҫʲôأֻ²ҪҪûᱡԼɣ
ˣԼðɣ
÷Ԥźۼض˹ȥ첽ǰ档
ŶϱıӰΰȴռ
û뵽Ȼ˵ޣȻҪԼӵŵ⣡޲磡
÷ȷʱ
ʹŮӵ裬Ȼֵļãͺʮ߰ģ
Ȼķشţ޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ¾бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
ҵĶӣȢһϱ
ΪȻĿ֮гаΪȻԼĶϱ⣬ʵ˷ŭ
ֻҪǻҵĹĳкȣֱ΢
ʱҶϣǾЩ˽֮ǰܶݵܰʱ⡣
Ǻһ¡ǵ߸ļͷʱ˳ưظϣ۽ػ§ô﷢֦ҲʼͣŤ
ҶϣȻͣʣ𣿡
ԣ΢΢һ죬˵ǺҴûб
ǻҪҪ
Ĺ۵ĴȣḧšһҪܿͷװ֪ΪΪĸ̫Ŀˣ
С쵰ֻһŶ
һ˵ҪһΣҪԶԺҪ뾡취ܵܵһС
˵żͷѩ׵ļͷۡ
ķ۾ֱϣͷĿܣʱһ
Ҷϣ״ܵ裬
ͷҸʱһӴܵ׻һһͬʱһͦԭҸһʮеĲλǿҵʹ尮Һӿ
ҶϣҵķӦ˷ܣӣƵƵҸš
ֹŤݡ
кһֻ˳Ĵڲƶ߸ֱ࣬ȸһȥϣ룬ȻΪֹǾȥɣΪҲġ
ȻֱվɳϣšḧУĿɡ̶ÿȹ°ڣ¶ޱ޳ȡ
С쵰
ѾޱȻѵ㻹ҪһôУ
룡
Ҳ룡
룡
Ϲ˵
ҿûУ
Ҷϣʮִֹ˵Ҳܣ
㻹ǰɣҵĻҲ𣿡
Ҫ
˵ţԱߣ¸ͷֿʼŤΪȥûĶͶΪ񣬺ж
Ҷϣǣ衣𣿡
ΪĿ΢żŮt󣬺Цͷ˵
ٺ١
ƺõĿ佱ҶϣͺСҪ칦һ㣬ֵǰ棬һţͷĶͷӡһֱ°ͺͲء
һ棬÷˫̥Ůס˺ߵľƵ֮С;ȴ˺ԡ
Ը÷Ҳе顣ӺԵĿУ÷֪˺ѩǾȻһߣɵһϲ
һҲҪһ𡣲ȻҵᣬԼϱΣˣ
裬ҪȥҺ𣿡
СѾͷȻʵ
÷ܽүүɧԼ˵ֻ˵ǰǸҶϣҲڶأ
˭Ǹ쵰
òԼͬ˵ǻһ˵ǵ˵ĺΡ
÷Ůı飬һ㶣ѵŮϲǸҶϣأ
ȥǵĺڲڰɣ
÷Ȼûϴһ衣
ð
ס˽֣ȥ
Ҫȥң
߳˷ţºȻСʵ
ޣѵ㲻ҪȥԼһȥˣ
Ѽװתߣֱȴס
Ʋֻ·ˣȥġ
ٺ٣ˣ
ҶϣڵķȥǷ֮еҶϣȴȻΪνϣҲ֪顣
ڿɳϣҶϣָŪļͷǰأ㣬ϸ۵鹵ƣ滬ȥһָѾ쵽ֵߣķͱͦССֱýģҲǲ׵ġ
һֹۣΪ飬Ǳס֣ѹ棬С˵Ҷϣȫˣˣǳȥɣ
Ҳ΢Цŵͷ֪ˣ
һ°Ѵӡϣʼµһǡ
ǱϣţϺ۾һ跨ϢߵкϸŪ
С̰Ĺ𣡡
˵ӵĶͷֻ裬ѩ׷ۡ޹ǣʮָϸԲ
μΪŮһֻǳ÷ǳ𪡢СļɫָͣǶˡ
ǣǶûע⵽ԭŵķȴشһ϶˫۾˿棡
¡
¸ÿ˿ɳ龰֮ʱǵķĺȻһģ㣬Ҷϣӵǣ˫۲ҶϣĲϣһӯĽ˱ҪСкĻУһߡ
һĻǺԽԽ٣ǰ𽥳ķͦšҪֹһԾȻڷ͵ŮǻȴֺȻֹסˡ
찡
ǰĶİɣ

»Ԥ棺йŮ̫Ů͵ڴ




300¡ĸ

ʱ¸ãŵҴһ£
ǲ֪Ӧ˵ЩʲôãĲʱʱʲô龰ǣǱʶֻһִƽɵĿǣʼʢķġ
СѾͷһڣ̺죬٣ǰķĻҵؿŷ֮Ѿ˰Ȼˣ૵ǡǲ뿪
㣬ǸŮģǡǺ𣿡
̿ˮϾǲŵı飬ȴɾʱԭæŵҶϣȴȻתڵķŴ˼ۣЦݷ·Ѿ֪ǽ͵һ㣬ŵվתܣ
ͣͣһ£
֮Уʱ˫վڵϵкţոǲˣ
Ҷϣҡͷأᣡ
ʲô
İɣأôأ
ҶϣЦ˵ţĿȴƳƳŴһ˼ʱѾϰɳϣ޳˫ȴԼŵĸϡ
ҶϣƵǣΪʲôԼÿһŮ˶ԼҪأǴȻСӰÿһŮ˶ԼСӣ
뵽һ㣬ʵ
СôˣЩŮһԼˣ
ʲôأ
ҲϴʱͣȴǴЦţɵ
ûаĶ㣡ٺ٣˵꣬Ҷϣվڵϣȴǰ£һǽ촽
кУ·𿴵۾֮дһƵģԼ嶼Ҫɽȥˣһ㦵ĸоһŷûľҵţ΢Ĵƺһ˲Ŵ󵽼㣬ĺʼеն
Ҷϣס˵ӣС죬̰˱ţͷĶСĽ۵ĴƬһԺ˺һֻħצ˳һոԼļͦѩ壬ʮ̰Ӷųǳ¶
һ˱ż˿ĽҺ˫ͣͪϴѷ֣ʵֱɽ塣ʱڼ˵ĶϸŪ޳ָĵĴ̼ŻüĿнľɫӡ

ҶϣŰĽ£òſ˫֪ʱѾ鵴۾һ˫СְסԼǰŵħצС쵰ˣǡҪȥˣ
Ҷϣȴֲòץסַֹ
΢΢εĵĽݣɲǼ䣬Ҷϣеԣֻüɨϼ˫գӣΣһ˫Ʈǵ۲С졢ںڶ˳ĳΪ˶ĹϵɢԵĶˡѹǰʹҶϣͻѡ
ҶϣһЦݣȻͷסСɵĶľ׽ţš
Сϣ
ԭԴǰŭһɶкǻȴ֮Ĵ֡ɳϣ˫ֲòץסļ
Ҷϣһס֫һֻȴظ㷢˵֪ΪʲôҺǲʱʱ̶̿һ𣡡
ҡ
С΢΢ſֹףƺʲôƵġؿҶϣϣԼԴţ·ҪѰůһ㡣
ҶϣȻ˫ֽýġ
ۼɳϵһԷ˫ȻͦҶϣʮָУ˫Ҳ಻סһںסһ˷ܵòĺ㣬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
ԭյĿʱɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢӣңҲǿҵĴ̼ͦ
˵ס˫ͦͷЦк˫ַֿ޳˫ȡ
㣬ոǸǲǺ̰
ߵ˱ݹսǵĵطСѾͷղͣ
ҡʱĿǣֲ񣡡
´ʱһֱϸǱ࣬ͺպ˵һ㡣
ոյĽɼʵûȫСŵ¶ˡ
ǡôǺأ
ѴʱϾͺһ츻ʿһ㡣
æסõͣ˵ôǺأһǿˣ
ҡҲôá
ϸϸ£ŵͷ
ϾǸŮẠ̊́Ǿ̫ˡҲϴ
ǽ㣬ǸҶϣ̫ˣȻôô
˵ȴ˵һ仰ˡôûмƼĳ棡
ոա
Ժ֮УȻԼǸҶϣ˫֮֮ϣ
ˡ
ûмϼеĶĺˡ
ĽҲ⡣СѾͷȻո͵ĳŵû찡Ҷϣ˫֮Ƕô˰ңҪûǸŮ˵˫֮䣿
ֻҪôһ룬Ѿͷ
㣡
ֻԼڲϵطȣֻñסԼĽ㡣Ҳùʱһ
ǡȻȥɣ
˵ʱľúʱᱻʲô˿õǵġոյһĻĻС˵ʵ̫ˣ
ȡһ°ѣ
סõ֡
ôˣ
Ϊе֧֧˵ҡں°
㣬ʲô
ѵҲڲš
֪ҡ㿴ҵ嶼ڲأ
㣬һһ
С죬ǸҶϣʵ̫ɶˣǸɫǸɫǣޣ쵰å
СһӽԼܹõ˵Ļ˵˳ǴС˵໰ʵٵÿ
ʲôã
²ɵþúЦ
ȴȻЦٺ٣㣬ǽߺ̣
֪Ϊʲô˵ֵ̡ʱȻһ¡
Ϊոڷ֮еһŮˣʵ̫񺫰ˡǣô
ǲ֪Ҳȥ룡
˺һ˫̥ƽԼĵļŷȥոյ飬Ǿʲô
ȻǸҶϣǱǴ˺֮С
ǣǻص˷֮ǰȴȻһǸеụ̆¸أ
Ǵӷ֮д
˭¸мͬʱһ죬ȻǡҶϣ
ƿţȴʱҶϣŤͷǽá
ô
˫̥ȻʳͬĻ
ҶϣЦЦǻ˰˵˰Ծ͹ˣ̸ո˵ǹȥأôûأ
ǡ
¸úȻԼո͵龰ֻǾµС֮ϾȻһӷ쳱һֱǵĲȥ
˵СѾͷոնȥˣ
һߣĸ÷ʱûؿԼŮΪʲôȻأѵΪҶϣ
裬
ָҶϣıӣȴ˵ȥѵҪԼҶϣڷɳ֮ϣŮǹ֮˵
÷ЦѾͷΪҶϣɣ
ҲúЦԼŮҶϣżһΣôܾķӦأ
ѵԼ֪鷢ˣ
÷ôõԼ˫̥Ůڸո͵Ск͵أ

»Ԥ棺йŮ̫Ůڴ




301¡


ָҶϣȴȻƻһˡȻҪԼһĻ裬ȴֲ˵˵֧֧ģĸΪǼҲҶϣеأ
ʲôʱ˰
Ҷϣǰ˫̥Ҳġ
÷ԼŮҪȥֵ֮еԹɣ
裬ǡ
¸ѱСҲͨһƬˣɻǲҽԼ˵
÷ҡҡͷǼСӵһȥɣ
˵꣬תҶϣϣСϣأ
Ҷϣʵ֣֮ǰ͵ͷǱȥˣûп𣿡
ǵȷ
÷ôҲõǰĵСк֮ǰѾ޲أ˵ûһ滰
ҶϣĬĬĴǰ÷еĿֶһ֡
ԼļƯŮ˰
Ҷϣ˵ΪʲôÿμԼŮ֮ʱܻҪԷռأı仯ҶϣҲе㺦¡
Լһֻֻ֪°˼ޡ
ôˣɵˣ
÷ɲ֪кʲôܹҶϣвռȷóеʣԡ
ûûʲô
ҶϣԵеĲɵġ
¸ãԼ˷֮ˡ
Ҷϣ÷׷Ŀ֮С
ȵ㶫ɣ
÷һˮطڲ輸ϣ͹µȥڵʹԼɼѩԲĽ飬һ׼ȹ°ڽԲĹĵΣ¶޳Բĵȣȷ𪣬ޡ
ллˣһ¾ͻˣ
ҶϣһɳϣĿȴ͵͵÷˫ȡ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ĴȾͺǺһ㣡
Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫĸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
Сϣʵңǲʲô񣿡
÷ȻеΣ˵ЩҪ˵ȴֲ֪ôڡ
̣ͱˣʵҲ֪
Ҷϣҡҡͷȴ÷ʵ̣ǲʲôˣ
ԣ÷ϵıȻһ䣬鲻Խػͷ˿׷֮һ䣬ǽյķ֮ʱתЩҪһæ
ʲôæ
Ҷϣʵ
÷ʱеżǲܽԼϹĸɧµкġҪҶϣİæ
ʵҲûʲôֻǰ̲֪ʲôģܹܲң
÷Ŀĺܼ򵥣ǾȻҵӽԼ
Ҷϣ𣿿Ǹոհ㲻Ǵ绰һͻˣ
˵
÷ҲеˣҪ˵Լһ˵ʱҶϣԼǸǻҹҲ÷ȴôҲ˵ڡ
ֻ΢ƫˮģ˿㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ΪżȾŵĽκ졣
̣ô˰
Ҷϣɲ֪Ҫ˵ʲôأ
ˣûʲô
÷̾̾ҲԼе㼱ˡôкأңԼ֣Լһ
ŶȻȥˡ
Ҷϣվһ¿ܾ͹ˡ
㲻𣿶ѾˣһԷɣ
÷ʱĿȻ֣ԭŵģʱȴһССķ϶
죡
ðɣҿ¸ǶϲҰ
Ҷϣ˵Ҳ΢΢һ϶ķţǸ䣬ɲ¸õİ
ôֻܹʣһˣǱǰĹΰ
ֻǣΪʲôҪ͵أҶϣôҲ벻ס
ǡðɣСϣҪŶԼһҲ߯ĵģֵ֪ô档
÷
ţ
Ҷϣ˵ͷ뿪
ֻǣԺ֮ȴ÷п˵飬͵ŵĹԼ÷ҪԼĴ㣬ôһĻĻۺҶϣȻһս
ݣͷޣ
Щ洮Ѳ²⵽ࡣҶϣ뵽Ǽؿԣɵһ䣬Ǹΰ÷Ĺ
ް
ҶϣȻҧгݣѾԼʲôˡ˵ΰǸǻҹһͷޣôҶϣСк޲ˣ
ȷҶϣΰʵ̫ࡱˣ
ԼΪֻҪԼϱѣҶϣȴؽԼ谴ˣ
ֻǣ˶Լô˽
УһǸͷӵóѣ
뵽÷һջҶϣбû֪ҲͰˣԼ֪ˣôܱǸΰأ
ԼĶϱŹ
Ҷϣ˵ĻԼӦñʮ˲ˡ
飬Լһ˿а
ٺ١
ҶϣϹŵЦݣٴλص䣬Կ״סķ֮˽ȥһȷǷ˷ţȻ˾Ĳˡ
ҺãԼո׷ȥʱСѾͷĶԻֻ֪ǿԼڷûпǸŮ˭Ҷϣһ
ȻĻҪɱˡһ˫̥ԼĴϣһѡ񡣵ȻܹƵǳ˵裬͸ˣ
ôǲǱˣ
Ҷϣһ߽棬һȺţп身ѩӭ
ûУûİɣ
Ҷϣ
ģ
ѩһ뵽˸ոյ龰ŵһ亹С쵰
裬ô˰
Ҷϣʵ
ѩ㻹ңոա㲻Ҫȥˣƫһһһô죡
⡭
Ҷϣû⣬ʮ갡ȴѾԼְֵĳĶӶŪˣ
Ǿɣ
ͷҪôˣ
˶ӾҺ󣬴ʱϿݹӵĸţ˿
ڵĹϵû˵ʱҲ裬һĸֻһǧ˿ƹϵ˶
裬ûϵһеģˣ뿪
ҶϣǰԼ߳һͷĳĸŵ촽ٴαôˡ
˵ĵף
Ҷϣһۣȴ˫촽ԼԽԽˡ
е㰫СҶϣ˫ţ촽ĸ޽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ˫һ㣬̰ؽ
ڶͻǣܾҲܾˣһ˲оβĿҪǰкһ㣬Դ䡱һͻȻеһհף֫ȫ̱Ŀкϣǡ
Ҷϣ£身ѩ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ҶϣͷǻмҵĽסͷʼ˱ɬͷӦҶϣʱʱĽͷҶϣĿУҶϣͷţеֲ˼ζ˫ֽıСк
ƺѾȫϲһָоˣ
ֳ͵̼ĽɽӴһĶƮƵġ
ܳܳĽǣ身ѩĿüԾشӺǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺ
ѾվסҶϣ˳ؽǽϡ

»Ԥ棺̫Ůɵջıޣڴ




302¡˼

С̫Ŷ
֮󣬺ѩüĿߵص´Σ
УҾҪ㣡裬Ұɡ
ҶϣЦţȻļסٴʪǡ
ʳ֪ζ˳ҶϣͷСšĺʼôأĺУ΢΢طһ˿˿ƴѹԼǼٵĺ޷ء
ҶϣʼתĿ꣬շ۾£ðҶϣһɳ츾˵ķѬҶϣԡҶϣһѾסؽ۾ȴҶϣɢŨصζ塣
𣿽졭㶼Ҫˣ
еɳơ
Ҷϣ⻬ѩ׵ļţһͻ̣ٸһκòã
Ҫʬ
ѩȻץס˶ǡѱȴ˵ĺΡ
Ҷϣ΢Ųһ£Ѿ͵ϡ˫ϣһĸоʵ˻飡
оĻȿʼΪǲſö֮еشǲصҲ
Ҷϣ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£ǸʵŽŵĺһḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
Ҫ췴ǰɣ
ѩȻסҶϣ֣Ҫˣ岻ã
밡
ҲУ
˵⻰ʱѾúʢһһ㡣ΪԼ˰ңҲеܲˣ
ٺ٣ǺðɣһҪģ
Ҷϣɳϡ
ʲô飿
̿ˮҶϣСʱĻУǹ÷̵İ
÷ôˣ
ԼĹѣҲɵɫʵǲǷʲô飿
ҡҡͷҶϣҲǣֻɲ򵥰
㵹˵
ŤԼǸȵ壬ȴҪջҶϣһ㣬Ƕ˵ߣ˵ôꡣ
ٺӵء
Ҷϣһ˵ţ˫ȴסǽͦ飬壬ͦʵĽԼ˫¼š
˵˵ֶŵģ
ǰһִֻ£ȴеܵ΢΢ۡ
ҶϣҲ⣬˵ĹΪ֪ɣΪǸͷҲֵˣӴ
˵ҶϣȻʹһҰ
ûûСʲôͷӰΪôҲ÷̵Ĺ
ģ˵
Ҷϣ˵ΣǴӰ̵İʾ֮뵽İǸΰҪ̵⣡
ʲô
˺ŵ飬ѩҲ΢΢ݡûɣΪΰȻҪϱ⣿ʲôطģ
˵ⲻҲµģ
Сӣ˵
һ
ҶϣȻץ޹ǵƣԼĿ֮ϣ˵ǲСӰ
С쵰
ʱɫøӺΣ˵
ޣҲǶ˵һӵģոҸ˵ʱǸͷӾͶһ͵ңҲʾҪġ
Ҳܹ϶֪ôǡ
׼˵ʲôȴԼ˵ˡ
ԭҪ˵ݵġǸΰҪԼϱѾˣԼո飬ǡ
ģǲȥˣ
ģû¹ġ
Ҫô
תƻʵ
ǲǸΰͷɱˣ
Ҷϣ뿪Ц˵
ݺݵصһۣѩ΢˼룬Ӧ취Ҫŵô˵Ļ÷ھΣˣ
ܹʲôǸΰʲôⶼûˡ
ҶϣЦ˵Ȼɲɵȥɱΰ
Ҳǣûʲô취ˡѵҷҲܡ飬Ҫع˿ǶһشĴ
ٺ٣뵽ˡ
ҶϣȻЦˣյߵ˵һ䡣
ó
ϱøӲˡȴҲʹҶϣ˭ȥŪõĻŪģ
ûϵʱŰˣڿǵȥŶ
ߣ
ȻվʵǲҲʲô˼
ʲô˼
Ҷϣæϡ
ôεʲôأ

ֻǣʹ֪ҶϣаȴûмϾԼ·
ҶϣȴһסҪôǲҪӳ顯
㻹Ҫʲô
û˵ĿȴҶϣ˫֣˫ֳԼһһǵûֹ񿴲ǵġ
Ҷϣƿ£⿪ǰɫİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʰӯʥĽ˽ͦỬ
Ҫ
ȻȴûҪվ˼
٣ȵһٹȥ
Ҷϣḧ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰѣ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻʮǿҶԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰҶϣ¸ܵѾ鷺ģžͽ§Ҷϣ
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߡ
С쵰ôôϤ
ס˶ӵƣ˵ڶٸŮ
㲻˵ô
Ҫ֪ʵ
Ҷϣȴûд𻰣ǺȻĺ촽ͷʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣӱзеĺ
ĺ촽Ҷϣͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдҶϣＤԵʡ
Ҷϣ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦҶϣ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
κ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ɵľɫٸɬ֣ĻɫΣߺޡ
ȴûʧԼ
βУ
ץסҶϣƣС쵰ˡ
ǡ
Ҫǡ
ɫ΢΢һɣȻ̧Դһ£ȻĻԺ󶼲Ҫˣ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ
ЦӣԹڻǵý̵飬Ҫ˵ĻǿɲܹΪóѰ
ҲǸ𣿾Ǹ
ҶϣȻ˾뵽˫̥ഺˣ뵽ǳˣ৵һӱǿ
ǺðɣסȻҪÿ
ô֪ܲк˼أ
ԼѾһˣһ˸ԼˮĻôһҲǿҵС
ԼҲ뵽ɣԼȻʶ

»Ԥ棺̫Ůɵջıޣڴ




303¡ջ

ھȥ𣿡
Ҷϣ˵ͷĿȴߵϡ
һ°ѣ
еѿĶ˶壬ѩ׵ķ۾͸ʷ²ٵǺۺ࣬ǸոյޱߵȡݲõͬʱҲ˴ۡ
Ӧ𣿡
Ҷϣʵ
ڳܹô죡
˵ò͸¶߹ʣѩ׻۵ļ壬˷֡
ǸոճŮ¶󣬴ʱԵó춯ˣ
а
Ҷϣ˵ͷֻ鷳һ㰡ңڻʲôûôⶼǸΰϰ
֪Щ⣡
һۣٺ١
ؿȥϾڸոձԼǹıѩ
˵˲ֶŵġ
˶塣
Ҷϣȴ⣬Ȼϸš
һһظǰ͸ļȴǸпǧԼǶôҸͺһӵõһƵģһֳɾ͸УһӵиУǶôҸ
ߡ
ȴû˵ʲôϲһֳͽɳĽӴɡʱ΢΢ر˫ۣŶӵĸͺѾ˯һ㡣
֮¶ķ鵱˾̾
Ҷϣ̲סſҧһɰȻ塣
身ѩеʹؽкһë£΢΢ߣһߣֹסкĲӣС쵰һ㡣
Ҷϣһͷһǣ˵ٺ٣Ҳ֪˭ڸոյʱһֱһһأ
˵꣬ƨϴһ¡
ž
һ졣
һüͷʵ۾ȴһ˫۾עԼ۾ͿӺԼвɵ÷ķ㻶ϲĸоص˳κ죬ߵصСٴһ¿
ˮ˫Ÿոռĺۼ͸Ž顣ĵ˻Щ⣬԰ϻ˵ĹŴΣ콿ĵĴٸĽۡ
ˣˣ
ҶϣİԲΣЦƨɺô󣬺ԲŶٺ٣һеԣ
Ϲ˵
츾źڰķ۱ۣ߰϶
ڡѾˣҶ֪ԺҪôˣ
Ȼŵǡ
ҶϣȴǵѾˣбڸˣ
ԣȻкһ£˵ģ
٣˵֪
ҶϣǰǾӨʥĸϵ٣Ц㻹ǸһոһֱڹңڶҪեˡ
㻹˵أС쵰Ҹ㣬Ժ׼
˵ѾʮֺΣšһѣŭС쵰ҿġ
Ļû˵꣬ҶϣѾݺݵס
һԸеĻȣĻԲɲʮԣáһ˫СѾЬСᣬһԲΡİ˫壡
͸䣬˵ĳŮ˵ĶζüλðĶ˵Ĵ۾ȴ飬˵СΣ̲סҪǰҧһڣ
Ҷϣĺˣ
ܹõԼ裬Ҷϣһ֮Ҹ顣
ᣬԺûҵֶܹŵġ
ҶϣĻ˵ոյļ飬쵰͵պӣ΢״СŮصԴҶϣһĸɺƵġ
ֽȻͬķӦҸǳŽɵĴ̼еһĲ
٣ʵ˵ϲϲҸոô㡣
Ҷϣḧձ
㰡ְֺޣ
ٸɵ踧գĿһƬ㯣ڻУҴûйķ񡣵ǡʹݣҲҲڵģ
Ҳڵģ
Ҷϣˮ欵Ľ̷ĹâǡԺǻܹ𣿡
üĿ䴺̴棬Ļݣ˼ʵ΢̬ؿŶӵ㵱ȻôĿ
ҶϣȻһڣԵ˵ˣӽ쿪ʼˣֻһˡҵţҵ裡
С쵰˭ôԵˣģߺߣ㻹밡ҵģϵһ⣡
һĪļоԼįҵ˹ޡ
ٺ٣һģһģ
Ҷϣſ
ס治׼Ҷֶŵģ֪𣿡
ѩۻ·һ˵ڵͿոյһɧֱͺǸ߸ϵĳһ㣡
Ŷ
ҶϣҲʱû
߳䣬÷ڵıȥ
ʵںѩʮìܣԼҪҪ÷ԼĺѣˮĻ᲻ŪɷЧأ
ΪĹѣѩ֪ҲȽˡʵÿ춼ʮֿֻҹȴòǿ
лģ
̿ˮѩȻԼȻ˵аˣ
ֻǣϣû֪δôġ
ѩԼҲ֪һѼҪͷϡ
ʲôȴ޴˵𡣻˵İţҲǶħٻ
ڵĺѩһ
ֻǼʹôǾҪô
ѩҶΪأ
÷վǰĺѩʱ϶ʱ¶ʮֲõЦݣ֣Ƚ
̡
ҶϣǺò÷ǰ֡
Ҹոնˣ㿴ɣⲻҪ𣿡
÷ƺǸˡ
ʱΰȴӷ˳
ȳȥһ¡
ΰ÷ǵ˵ͷ뿪˷䡣
Ҷϣѩһۡ÷ȴǺһ
ôˣ
ѩġؿߵĹѣɵúʵǲǷʲô飿ӺܽŰ
ûûʲô顣
÷Ҳֻܹнп࣬ô˵óأһֱȥҲǰ취ѩԼĺѣҪҪһ£
ȻûʲôµĻǾȥԸɣǲŸո˷úϢͿ˰
ѩ¸Ѿͷأ
ǿڷأ
÷
ǾͽǰǼСϣǾأ
ѩЦ
Ƕ
СѾͷƿšʵӸոտʼǱѾ֪Ҷϣǽˡ̡
СѾͷǹɣѩʮòĺ
ҶϣĿ⿴ǵʱ򣬾ͺǿһλ̵СʱǸӡ治ĸŮһ߰˷ƵòʵҶϣһִ
ߣʲô
˫̥򿴵Ҷϣ뵽֮ǰ˵ʮҵһĻСȻһӺ
ʮ˵ĸŮ
Ҷϣа
ֻǣȴ֪ո߳ȥΰȻ˷͵ǵĻ
ߣʶȤûиߺѩ
ΰ̿ˮѾһжƻˡҵᰡȻĻԼǸ޵Ķϱûлϴأ
ٺ٣ϱһģ
ΰеаͷڲͣţƺѾһݵĽɷˣ

»Ԥ棺̫Ůɵջıޣڴ




304¡

ٺ٣
뵽˶ϱǳ˵ķϣΪΰһӱˡֻҪһ㽫ǳöϱƵԼ¡
뿪䣬ΰȴͨһ绰
ôˣ
ΰѰ¥һ˵Ľ䡣
绰Ǳߵ˵ϰ壬ҰģһжѾ׼ˡֻҪ˹ȥͿˡٺ٣ңҲѾΪ׼һͳ׷Ĵ󴲣ģ
ã
ΰôһʱã£ʣһǮҲϸġܹ⣬ʲôⶼпܷ鱻ֵĻ֪ġ
ǣϰͷİɡʲôǶѾ׼׵ˣֻҪ˴ȥͿˡǰƽֻڴܾС
ţҪʲôʱ򡣡
ΰʡ
Ǳ˵ϡǲŸոյ綼ȥʲôطˡֵʮϤʱֻҪɳ̲һ߾Ϳˡ
ô
ΰ۾µµתţ˶ϱķ飬ǸʮĶҲ̧ˡֻ͵ˣɸоʲôˡ
ԶԣϣͱȽûж˿õˡȻϰԸģҲǿԵġ
Ǿˣ˶ӡϰɣҿܲУʮһ֮ǰһûȥͱʾɣ
ΰһȣװĶϱͿԸڴϴƽɣˣ
ʱԼһӺúģ
ΰϲ֪¶ʮЦݣƺѾ˶ϱڴˡ
ϵ飬ô˵˳ء飬˭Ҳ˵׼ֻǣΰڻ֪һ޴飡
ȴ˵һ棬һӴΣҶϣȴǻȻ
ʱǰʱ֡
ŦԼԭóĵĲԶһĦ¥
˼ļ׼˰ɣͬ飬Ҳûʲôˡ
ҶһɫߴԵôݡȻѾ꣬ȴȻʮֵĳ죡
ɴ˿ԿóҶʱǶôӢһҶϣҲԿóҶϣȫҶŴһһǷݿݣױȡ
³һжѾ׵ˣڿԻعˣ
˼Ҷ飬ƽʱʮԸУҪҶٶϰ塣
ϧҶͺ»һ㣬ԸĶιŲʡ
ȲҪع
ҶȻһ˿ܰЦݣ͵Ǹ̫ƽļֵȥɣӦлƱġҪķɻ
³Ҫһ߶ȼȥô
һҶĻ˼ʱ˫һ˿³ⲻڰʾԼʲôأ
ҶĻȴɫʱӲˣǣŸӶǱߡڣҵˣǿϢˡ͵Ǳȥһ°ɣ
Ű
˼뵽һʻò϶Լʤһвɵһ󼵶ʡֻȴҽıչ¶ϡ
ҶţȥƱɣҪϹȥˡ
ǡ³Ϣһɣڶˡ
˼
Ҷȴôͬأ˵ϡ
һֱôæµڹ˾죬ԼҲôˡʱŶˡ
ֻǣҶȴԶ֪һı羹ȻԼϡ
ͷϣ͵ñӡ
ôûСϣˣҲ֪޲ְ֡
Ҷ̾̾ʵԼҲû뵽нı仯ǰ־ͺǷƵġ
ǵԼѧʱ򣬻ΪʱԼİ˾ԺӣԼӵĸס˭Ҳû뵽һз̫ͻȻˡ
磬֪ڻô
Ҷ
ֻʱ磬ȴڱԺ֮УһָֻԼ¡Ķӣһ߿Ż԰ľɫ
ĺӣѾԽԽƤˣ

뵽˶ﺢӵĸףһͷʹ⺢ӿԼ˵ĶҶϣĹⰡ
һеһУڲ֪֮䷢ˡ
飬˭Ҳ޷Ԥϡ糣תţûΪһ˶ı䡣
ֵ
ʱҶϣǻ֪ΣĵΰıҶǰ
գơ
һ꣬Ƿ
ЩĻܰ
һƬɫɳ̲֮ϣʱ߾ۼ˲ˡСˮ̲ʱ⡣
ҶϣϣЩֵοͣһƬ泩
ǼôǱȥһأ
÷ƺҪ֧ҶϣŮ
˫̥Ůȴĸ׵˼˭Ҫȥ
ûָգ˭֪˵ĿҶϣ
һøȥأ
ҶϣǸưԼûеǣôǾʵԼء
Сϣ
ѩ˶һۡ
ٺ٣ĸо
ҶϣԼ촽л
һߵ÷ˣСϣ꼸˰
ʮˣ
ѩֻǲ֪Ϊʲô΢΢һ˿Ρû֪ΪʲôԼ
ʮ˰
÷ǰǽҲǲİǸʱûʲôơСϣӦҸŮ˰

ѩҶϣ÷ЦЦ
Ҷϣ˫Ҳǹµµתţðɣһ費ͬô찡
ô᲻ͬأ
÷ЦҪҪ̰ܰ
Ȼô˵÷ȴȻһָоͺãֵֹ֮ġ
ԣǹֵֹĸоʲôĸо÷ȴ˵
ٺ٣˵
ҶϣЦĿȴԼ¸õϣȴ⵽˫̥İۡ
ҶϣɲСĿ͵͵ߵɨšźĴһ޵ĵ
身ѩ˫ˮ΢΢ŭΪĹϵең˿˿㷢ɢļ೤ȹ֮£һ˫ѩˡǰ·ǱŵģԲ˫鷿ĺ΢΢ζ
һߵȴǽĿᣡ
Ҷϣǰ龰ƼĳʵСеࡣ
身ѩȻЦôԴһأ
ɰ˵Сǣа˭Ĵף
ʱ˵һ㣬ҲԽԽˣǰһ˫ظǲͣʶ
㼱ʲôأ
÷Ϊĸ׵һҲǽ£ϵĽ֮Уɢһ־˵ĺε׺ıѩ֮ϣϳǾգͶ֮Ȼһֻٸĳ
м
·ԼԽ˵Խ壬Ա͡
ֻǣı鿴身ѩ˹ЦҶϣҲ̿
ҶϣǾԼʮҸˣ̶̰ʱӵһ硣
ʲôأλϲֻˡڵҹϮףΪʲôʱзϷһʮֻƵĶϷ
ڣȥһ磬ҲԸ⣡
ţ
΢ЦŵĺѩȻ㶣ʱ˭绰ˣ
ֻöڼ˵ĶҶϣĶȴȻһֺܲõԤС
ⲻʲôԤʾֻͷʲôõҪһ㣬֮ģԤ֪ᷢ
身ѩ˵绰Ŀʾһ֮ʱȴȻ⡱һ죬Ǿŵһ˫߸ŵظ֮

»Ԥ棺̫Ůɵջıޣڴ




305¡аͷ

ʲôʱ򣿡
ֻĺѩȻʧȥƽʱ侲¸ѾͷҲó׷ʲô飿
֪ˡ
ѩһع˵绰
ûõ绰һ˭Ҳû֪Ǹոյͨ˵ʲô
ôˣ
ҶϣʵԼҲ֪Ϊʲô˵ĺ¡ͺԼԴὫʲôƵġ˫˺ѩϡ
ʹڼȾ֮УѩָܹܿոյĻ֮ٴλָ򶨡Ǽᶨ飬ӳгһĳʡĵԳƵħˣ
һϮɫȹźĴ΢΢Ʈţ΢֮ƮΣһͷƵ㷢Ʈ¶ѩֱͦ񾱡ǰͦѩһһģ߸ŵķ͵˵鲨
ûʲô
ƺʲô鲻ܹ˵ѩûлش
Ŷ𣿡
Ҷϣ֪ΪʲôȴǱͺԼҪشĿ顣
÷ޥģһӱ㿴˺ѩϵı顣ԼŮ緹ˣǻǻطȥϢһ°ɣôʱ֣˯һȥˣ
š
СѾͷҲܶ¡
ѩûĸŮǻһ˿ЦݣҲðǾһˡֵҲˣһûأ
ðˡ
ѩ˵˼÷ŴŮ뿪
Զһ㣬ҶϣȲʵ裬׷ʲô飿
ѩĿǰĶϣǱеɬе㾪֣Щ򶨣
̾̾ûϻش

Ҷϣסȭͷ֪ΪʲôһͺʱҪƵġû˵Ǿؿǰڵȴġ
һֻ֣ظԼǱ紵˵ķ˿ĿԶһĴ󺣣Ҫˣ
Ҫˣ
ô򵥵һ仰ҶϣȴȻһ㶣漴кһԭӵڱըһ㣬¡һĴԳ˶ݵĿհסʲô벻ʲôÿ
ܶݵһ̣漴Ҷϣͫױ㱻޷Ŵ
û˵˵ֻ˵ˡ
Ǹ˭Ҷϣһӱ뵽ˡԼİְ֣
ʲôʱ
Ҷϣʵ
ְھʹɻˡԼ賿ʱ͵ˡ
Ŷ
ҶϣеƽȴѾľˡ
ڣôأҪˣ
Ҫˣ
ôԼһЭ
ҶϣסԼȭͷһΣԲܹЭԼŮˣֻԼһܹһ¡ѩԼ裬ҲԼŮˣ
ԣԵģ
ҡȻȥˡ
ҶϣôһԼʵֵļƻ˵ûпķӦվ
ѩȴ֪ڶӵ˫۾֮УȴȻ˸ŵĺ⡣ͺҪһɱƵġ
ְ֡
ҶϣסԼȭͷȴޱȵĸӣĲ֪Ӧôˡ˵֪ô죬ȴ
˭У˭Ҳֹܹң
ҶϣкȻôһаŭţ˭ҵңҾɱ˭
ȻлһֻǣǵȴҶϣԵˡ
˱ݵĶ㣬ҶϣΧգȴӦԴʩ֪롣
ְְ֣֡Ϊʲô㻹Ҫأ
Ҷϣȭͷסĺ紵Լ
ӭ洵ĵףģһߡˮһ˻һ˻񻶿캢ͯ໥׷ţں嫵ĺԶĳ۹棬˰ǾıóµݣֱԼεɫԼ͸ɾ
ֻǣʫ黭ȴȫûҶϣĹ͡
Ҫռʲôʱ򡣡
ȻҶϣĺ棬һŮ˵öʱȴ̺Ų
롭Ҫô
Ҷϣתǰ߽ϣ˵Ҫô
˫޳Ȼƶţ橣ãϸСŤţͦγһߣ
Ҫô
ȻеЦˣ˫סǰ߱ԼкЦ֪ո˭ڷ֮д˵أ
ٺ٣Ұ
ҶϣЦ
身ѩһ㶣Ȼʱװ޷գʵлǺܵěһСк岻ɱؽӴĦ
ҶϣŵǳķҷζӴĽвеƮƮȻġ

ٸ̾̾ȴرҶϣ
ҶϣȴһԲֻǽ§ס崿ӯӯһյϸ࿿екѿʼԼǳϸˡ
Щշ˵ΣѹкѹΧ֮ϣ˫ŸĿ߽ϡ
ˣɱ񣬷ɱ𣡡
Ҷϣҧгݣ
ôһ룬׼ȥˡһ˫ɫѸһȺסһ˫ͦ顣
ѩһҶϣѿʼ
Ȼ·Ҷϣܸоľɫһ˫ͦͦеԡѾ츾ͣͦʵزкĸ±е
ڼҪе֮ǰȻĻҶϣк͵飬ȫѩһ󷢽£ԺһƬҡ
ҶϣеƵ˫ȡȴԹԼôСô㳤
꣡
ѩ⵽жӵľɵúЦȴ΢΢Լ֫Ǹڶӵǰ¡
Ҷϣ˳§סһѩ׵ľӡ΢΢ſʺӣ
šһ̣Ů˱ܵɬߵŤ
Ҷϣ׷㴽Լ˫ֵͷѹǰ
һ̣ߺẒ̌գкŨϢźŵĺζĲɵһҶϣĸԵͷضʺ촽ʱֻݣͷˡ
ʱҶϣͷ뽭һࡣͷ۷㣬廬
Ҷϣšöš
ǣۻͷкͷһ˱ššһȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵̡
һǣֱǵôֱҶϣ̽·Ử۵ѩظţʥ౥Ů塣
ʱ㻹飡
˶һۣʱҲе㵣ˡ飬ҪġӦôҪôǻ֪
ˣ뿪
Ҷϣǹִֻ̽Ĩסһ˫飬ͦ⻬ĽĻ۵Ļۻһ˿츾ջ
ֱ޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
ְҶҶҪˡֵˣ
ΣΣ
һ죬ҪԵģֻڱҶϣ֮Ҫǰ˺ܶܶࡣΣҶǱҪԵġ
ҶϣΪ鷳յ飬ҶȴѾ˷ֵķɻ
׻˵úãǮʹĥ⻰˵һҲû
ͷȲ֮УҶǳáֻǣȴ֪һı磬ؽٵͷϡ

»Ԥ棺̫Ůɵջıޣڴ




306¡а֮ʼ

ɫ
ڷɻ֮ϵҶʱããİƣеڴš֪ԼӸڼֵôˣ
뵽Լûжٵʱӣ֪᲻Լأ

뵽ЩԼĵ龰ҶеֻҲֻܹˣ֪ԺԼܹܲڻȼ˵
³ʲôأ
ߣ˼ԸУҪҶȴ֪Ӧô죡
һ¶԰
Ҷ飬ûʲôҪ˵ˣ˼İʮ֮ǿ˵Ҷˡһ㣬ҶȴʮַеģǱ˼عԼ
ӵ߾˲ܵ˶ʿҵҶҲǺܳ޵ģķɧȴҶܹܵġ
˵ģ˼ȷа˵ʱĴ磬ʵǿãֻϥϽʮֵĺɫְҵƷȹʹ֮Խӿ죬õ壬ԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
ôһ飬ȷ˵˰
Ҷȴûж˼ʶһϲŮɫ
Ƕ³㶼ѾôˣҪȥֵⲻðɣ
˼ɲϣԼϰϰأȻĻԼûκεĻˣ
ҶǰԸУ˵飬ôˡߵɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬķ飬˵ǣЩѪ硣
˵ˣҪȥô򵥡ѵҪ׼
Ҷ΢΢еŭˣ
˼תһ飬ЦûУ¶³ˡȻ³ҪȥȻҪΪ㰲һ£ޱоġ
ƫʱԲϥͷȻҡڵŵø޳ȳѩ׽۵Сİڶš˼İڶ˵Сĥһֻʮĺ꾫
һˣһ̲סɫջָߵɫ͸ˮ˿ŵۻСȣ
ҶȴûУʲôƵġ
ҶԴһȥ˼ȻԹȴұֳ
ѩ
ʱ˼УȻԺѩǿҵĵ⡣ѩĴڣԼϰ
ʵ˼ҲһĽٵŮˣҲӵΣҲгһշ֦ͷˡϧٶĶ³ȴѾ˼ͥ޿κΡ
ǣ׻˵ôֻҪͷúãûǽڲ
ڴѩԼҲû뵽ᱻ˼Ǻأ
ʱɫѾıˡȵ̫Ҳ𽥱ºĿߡ
ڼֵľƵ궥㣬Ӱĵ
ţʱ䣬ɲܹʲô
ѩͷҶϣ
ţ֪
ҶϣȻҲִ֪磬ҪǱְ֪ˣǿɾǻײˣ
ڣʱӰɣ
ѩ΢΢̾һʵԼҲ֪Ӧôġûа취һҪȥ
Ҷϣû˵˺ѩһ˫ȭͷסҲ֪ʲô
˵ŮһܣҲ˵ŮһʣϲŮ崿ϲٸĳ졣ҶϣɾϲŮˣһֱĸɡ
ŮȻģһԸе˵ģΪʱŮڳ졣ΨзֵŮ˲ɰģΨŮζʮŮ˲Ůˡ
һֱң
ԼĿ⣬ѩô֪ܲأʱͷƳ˶һۣһ˲ַ飬ȷ
˵Ůһ京ŭŵĻ٣ôŮ˾ͱȱѣŮ˾ͱȾĴƣŮ˾ͱȺĴ硣Ů飬еĲλҲϿ˿ޣôŤôͦôӭôֻεŮ˲ƵԸˡ
Ҿ뿴㰡
ҶϣЦ˵
ѩһ˿΢죬ȴû˵ʲô
ĸ˴¥£ȴ߳˱ݡʼնûз֣ڲԶһŮ˶ţƺٸǡ
ոգѵҿˣ
ǽϣ÷һ󾪺ԼոտʲôڱݵĶ㿴ʲô
죬һԼĻþɣ
ԣǻþ
ȻҪԼ˵ոտĲǻþ÷ȴôҲΪһָоʵ̫ʵˡҪǲǸոԼŮ˵©죬÷Ҳ͵͵ǡ
÷ȴˡϣԼûиĻԼҲ龰ˡأԼȴˣӦôأ
ʵڲ֪ˡ
Ͼʵ̫ˣ
裡
÷صԼķʱŮվſڣ裬˵ǲģ
÷ɫһѿŭ˵׼ǿˣô飡ˣҲˣǿȥϴ˯ɣȻǿûоȥˡ
飬÷ɲԸԼŮһֱš
衭
¸ո׼˵ʲôȴס
ûпˣǿȥϢ
÷û˵
Ŷ
Ѿͷ˵ͷ
Ů뿪÷ȴǲӦҸʱ䡭ѩú̸һ̸
ʱ÷ɫеѿһĺλֹס뵽˸ոǾͷһȡ÷ȷʵ벻Ϊʲôǻ˵Ĵ󵨣
Ҫ֮鱻Ӧô죿ԼŮ˵ˣ÷ĲȻѪǡȴԼ֪ˣԼӦôأ
ƺҺеˡ
÷Цһ£漴ҡҡͷ飬ʹԼٵҲûаô
˭Ҳ֪һ缴ҪˡǶҶңǶңһ
ڽҲ졣
û֪Ҳ
ҹʱһܿͻڼֵĻؽ䡣
÷һߣ
Զ߳ˣϵЦôĲá
ҶҲ˻֣˼һ˹ȥ
ԸҶ˵Ĳߣһװ˼һܱ
ˡ
Цŷſ
Ҷ˵ͷе㡣
СӣôȻӹأѾҹˡ
ԵҶûѩӻˣѾ˯˰ɡ
ҶҲʱ⣬ҲҰѾôˡ
߰ɡ
ԵѾ׼˷䣬ɡ
š
ҶŤͷ˼˵ڼֵͺú÷һ°ɡƽʱˣ͵Ƿżٺˡ
Ŷ
˼һ˿ʧԼ³ദĻ᲻
ԼҪ֦ͷˣҲֻܹҶôˡΪʲôһֱԼĹ޶أ˼ҪһҶΪʲôۿԼһۣ
ѵԼѩܶࣿ
Լģ˼һֻǺŵġ
ΪʲôҶǲԼһأѵ̫಻ɣԽô룬˼Խǿ϶ȻĻΪʲôԼһʼնôؾأ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




307¡

˼ȴʧˡΪʲôҶһֱأʵ벻ףԼһȲϺѩˣԼһȲЩŮˣ벻
ɼʱԼΪʲôûһĶ˼أ
˼
ҶõҸո˵Ļô
ҡ
˼ش
ҶȻ˵һ£ҷ䡣
ʲô
˼ඥһ㿴ߵҶкǷ˾κƵġѵƽʱԼһ۵Ķ³ڿˣ
ѵҪԼ
뵽ԼܹITӣ˼ȻԼ֦ͷ˷˵ʱˡ
˼
Ҷ΢΢һüͷ
Ŷˡ³
ʱ˼Ȼе㲻šȻԼ壬Ҳ⡣ʵ˵ϲҶϲģֻһٻѡҶԸô򵥡
ڣԸҪʧ
һߡ
ʱں̲ȴǾĵģʱѾ١
ΰǻҹȴһŭ˵ŻɶǸˣȻôӣ
뵽ԼĶϱΰһŭԭǴڽϣʵԼļƻġ
Ƕϱ÷ȴͲһס
ΰ˺ܾõļƻҲ֮ˡ
ϰ壬ô˵˻ô
һԣһʮְСˣӳҲеһ뵽˵Ӿļһ㡣

ΰϵҲ¶˳ˣԭΪϾͿԽԼĶϱƵ£ֿ˫ѩ޳ȺݺģǾȻʧˣβ
ϰ壬ģļƻȻܹɹǾǿĶġ
Ц˵׻˵Ǯƣ֣ⲻӦõô
š
Ϊɫѿص˵ͷǾܹɹҾͲôˣߣˣȻҰˣҽ㱧ϴ˺·㻹ܱܲŶׯ
뵽˶ϱ;һȣҲһŭ
ϰ壬ǲӦҪһ㣬ֵܣкüȾأ
˵ϰ壬֪
ԣΪһڣвң
ôҡ
æ֣ȴһҲΰ֪ģ˺˵еĻһǽ˵ȥǾ鷳ˣ
ߣǵ˵ˣһģ
ΰڷǳ
Եģһû
ȻЦǣϰ壬ֵ֪Ѿˣ
ˣô˵
Ϊֵϰ壬˵Ѿйֲӿˣ
˲˵ô˵ϵй˿ǺܶģôðգӦģ
ˣ˵Ǿǣ
ΰԲˡ
ȴ˵ϰ壬Ӧ֪ǸѩݰɣŵĻԼĶϱ˵Ļǲġ
ټʮ򣡡
ΰҲԼûжӰ죬ֻЩҪԼ϶õһЩôѡΰҲ⣬ΪºɲЩ˻صڣ
ٺ٣ϰȻǿԿôܹ˵ˡģһ䣺Ǯƣ֣һԸģ
Ц
ã
ΰôһ仰ת뿪
ʵһҲԸȥˣҪھͱסԼĶϱΪΪ
һֽɵĴ̼ʵ̫ջˡ
Ҷķ֮Уʱ˼վ⣬һŰ塣
ɣûġ
֮УҶ
˼һŷĿ˰ģԼٻҪˡ
š˷ţ˽ȥʶϡ

ҶĿ˼ɨһ£ȴûйͣеƽָԼɳ˵
˼΢΢һ㶣ƺڸոҶĿܲ⡣⻻һʮԸеĳȹͼҶע⡣û뵽Ȼֻһۡ
ѵԼĺܲô
˼һɫĵȹճõģĳȺʣϾŮ޲ɷɢųԸе
彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽȹӽ鷿ĻŻԲļ粿ȹڽճ˫ȻԲ޳ηԸУ˼
³
˼ŵҶǰ߶Ķ档
š
Ҷ˵ͷ˼֪Ϊʲôô˻ô
ҶĻʱмӿ
ѵ³ҪԼоһ˼촽ҡͷҡ֪

Ҷҡͷ˵Ҿֱ˵ˡ
ţ³˵
˼ʱĺܽţѵԼڴٻ󼴽ҪΪ˹ЩϲĺӣԼʲô
ң˼Լġ覵͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָ
ֻǣҶĻȴ˼˼˼֪ġ
˵˶٣Ŀ⿴Ŷ˶ȴһƬƽ
˼ֻ΢΢˵ͷû˵ΪҶϿһ˿ʧı顣
Ҷ˵ǣȰ㻹ǴЩͷҿɲһңԼҲӦԼ壬Լ˸񣡡
ҶĻͺһش˼С
ȻĻǺֱӣ˼ȴ֪ҶҪʲôˡ
ȻԼһҲܹ
˼ĵʵ³ѵľҺܲô
Ҷ̾ܲֻҪҵϵõҪֶ֧ѣϲңѵ˵ˡңĹҲˣҸһ¹нˮѵӻô
³Ҷˣ
˼ܵ˼شͬʱҲܵ˼裬ҲҶ˵ʲôֱվŶ
ҹ£ҲˣֵȺҲ硣ǻεʲôأĹôǼɰĺôɫĹâյϣ۾·ԵҰҹ£׵ʫСʱǰ̡
ǾһƯİô
ҹɫȴ̫Ӷʱʧ
ջɵģΧ˿˿һˬĺӭ˴Ҷһ׵ŴأһһƬܰ
֪˶ʱ䣬ƺеˡ
أâұһƬա

Ҷϣ˫ۣô˰
͸˲ľɫ˫ۣȴȻͬ
ְ֡
ţȴû֪ʲôֻԼİְְɣ
ҶϣµʱʼԼİְ־ûûҹĹǺٻؼҡʱãԼǲֻûаְֵأԣ˵ıȽңԶġ
뵽ԼİְӦֵ˰ɣ
ģȴ˲һʮǿΣСһСӣԼİĶƵģе˿־塣
ֻǣڶѾ˵ҹϮԣһֳŽɵ͵̼ȴôҲģ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




308¡޷

ΣʲôҲܹߣʹԼİְҲУ
ֻǣȻô룬Ҷϣȴʼһ㲻ܹͻġǱǣԼôҲ޷ǳصĸСһ㲻֪ӦôԼİְˡ

̾̾ҶϣٴʵڻûһġҲẦ£ҲѾĴˡ

ɴ͵˴ϣҶϣĿ컨ֻȴӦԡʵ֪ԼҪôȴ²֡
ˣ
ſڴϣҶϣͷסԼԴ
Ƿȴʱһˡ
ţ
Ҷϣûжȴо˽ֱվ˴󴲱ϿԼ
裿
ҶϣԴϵͷƿ۵ȴһ˵
ְ֣
Ҷϣһո׼ȥأ
ģҶϣĸס
Ҷ΢ЦôˣԸ⿴ң

ҶϣǰһˣԼİְ֣ȴôҲ˲ʵҶϣУĶԼְִź⡣
СʱҶûʱΪԼһ׼֮ͥСȴеԺˡ
ôˣ
Ҷ͵һӼԼı񲢲Ǻܸˣ˫֮һ˿⡣ʲô飬Ȼ쵼һӶԸײ⣿
ûûʲô
ҶϣԼĿһߣְ㲻ôôȻˡ
⺢ӣѵְҲˣ
Ҷа̾ȴûбֳΰְѾ˾鶼ദˡڽ죬ԺҪæʱҲˡ
Ŷ
˰ְֵĻҶϣϷȴôҲ˲һĻǲ˵ְԺǴһʱ䳤ô
УԲУ
Ҷϣȭͷס
ǿҶУȴΪǶһֱԹԼҲǣԼףûĲְ
Ժ󣬰ְ־ʱòã
Ҷ
š
ҶϣҲ֪ԼӦ˵ʲôˣֻܹľĵ˵ͷ
Ӵ˿̵˼ҶǾԲ׵ģҲֻΪӶԼԹޣȴ֪ĺ壬һʮа
Ѿôˣô̫ɹƨˡ
ҶֻһʹǸ֮ĴѾԽԽˣԼӦҪֲһ¡

Ҷϣƿ˱ӣӴϷ
ҶЦؿȴû˵ת߳䡣
һн취ġ
ҶϣҧסԼݣԴ·ϴˢһ֮߳䡣
ͳ׷ĿȴźЩˡ
ôô˰
Ҷϣ߳ѩʱü۵һ£ȴû˵ʲô
Ҷϣһ㶣ĿЩŵɨš
Ǵһװĺѩʱɳϣϵı鿴ʲô
ںѩߣ÷̡¸Ѿͷǹɵİǵš
һԼİְְֵ֣Ǿ˾ˣұǸŮ˼
˯е
ҶϣôˣҲое㲻ϰߣôôأ
Էһ£һ濩
Цôãһûأ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷž˾Ŀȴߵ⼸Ů˭ܹɨšôһǴ۸
ȱǶ÷¡ĸŮˡƵӳһĸŮɵջ󡣳÷͸κ죬еģ˫ݷһˮһֵ΢Ц̾˵㷢͹ߺͰز͸鷿ͦڱȹ£ź΢΢زԼ͹ֵ״
ԲһĻߣı˹˵Ȼƽ̹СͷΣ츾ζ޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳƵԸС
ŮȴǺСһ㣬˫̥һԵøˡôССߵĳһʵĶ
Сϣûô˯أ
÷Ҷϣ˫Ŀ⣬źۼصһۡ
ðɡ
Ҷϣе㲻˼ıߣôܾ÷ı̺һ˼ȥоԼܱƵģ˿Ҷϣȴû⡣
СϣΪ˰ɣ
Ҷһϵ˼ĿҶϣϣЦ񶼲濩
ôᣬ氡
ҶϣƲƲ죬ȴǰһ
ǰô˼Ҳ˳ۣǽ˼ĴȴҶϣһ˿Ŀ
촩һۺɫװɫڣϵһ˿ڲס˵˫壬ҲԳϸ֫ױҲǷۺϵеĵˣۺɫᴽ޻һ̲סſںס˱ʵذ˿¶ùĹĵġ
ģ
˼Ц˵ֵȫߵıļأôǰ𣿡
˼ЦǺǵӣʵҶ޷Ŷȥ龰
ôͻָʵ˼ҲǺܸߵģֻ̫ؽǮ̫ٻˡ׿ЩϵʻӺá
ɲôۺɫȹذŸ̷ΣۺӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأۺɫխȹ´ɫ͸ˮ˿࣬޳ԲȣԵù⻬ϸۣˣϰɫ߸ЬŮ˵ͳķϡ
ѵ˼Ҫȹȥļô
ҶϣЦذ
˼һ졣
СϣûûСģ
ѩ
Ŷ
ҶϣЦȴȻߵ˺ѩ¡ȴʹ˼Ķ档
ҶϣһӦźѩһȴ޼ɵش˼˿ȡֻϥϽʮֵĶȹʹӿ죬¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ

ҶϣаҲ֪Լİְûб
ѾҲȥˣͺúһ°ɣ
֣ߵԼ÷ߣߣǺȾȥ
Ҷ˿ԼһۣȴҲû˵ʲô뿪
ҲֻʣһŮ˸Ҷϣˡ
÷ĿҶϣɨһ£ߵĺѩ֮ϣҲ߰ɣ˵ǸԹܺأ
ð
ߵ˫̥Ů¶˲õЦݡ
š
ѩҲվĿȴ˼ϡ
ԸгŮ飬һֻûкɫȴѵõƽСҪһô
ҲðǾһɣ
˼ȴǶҶϣգգۡ
һߵ÷˵ͷǺҲȥɣ
ֻǣѩȴȥɣеҪСһ˵˵
ָҶϣ
÷һͻȴû˵ʲôǴŮ˼뿪䡣
һϣ϶Ҷϣ˵𣡡
Ҷϣԩа
˵ûУ
һ˿Σ㰤µʱҡһ£
û˿
ҶϣʵҲе£Ǹʱ򣬿ɺױֵġҪĻǾͲˡ
Ҫǣְܹ֪

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




309¡ӵ

С쵰Ҫ췴˰
ҶϣĶͷһ£Ժҹһ㡣
š
ʵҶϣҲֻ֪ʵ̲ס
رסǰĶӣġ£
˵ʱ򣬲嶼ڲ˵ǵһ˵ǰ¶Լһ档
ȻееСֻܹкУȴǡԼˡԼĶӣ
Լˡ
뵽һϵķҲܹƽе˻̻󣬿־壬¶·˷֮ĲĹϵ
ƽʱǶôĳׯˣܺ˶֡
ֻҪǶ˵˭֪أ
ҶϣĻУµߣ֪ġ
ԺһҪҵġʲôʱ򣬶ܹ
к
֪ˡ
ҶϣԼѹǰ˫֮ϡԼȥǳŵԵС
⺢ӣһ
ǰܵкļѹ΢΢һ漴ԼԼһδ쳣ԷּΧˣź
ﲻú°ֻǡ
ҶϣȻˣĿ֮в˿ĴڡڹйŮǿƲסԼҪϵõࡣ
ѩʵҲǳڶߣֻǾ˸Ľ͵֮Ҳϵ˯һεİȾ泩ЦС쵰׼
ǡǡа
ҶϣɵЦɦɦͷ䴿ɰĳ֮״¶ɣδЦҿǺܹصġ
δ٣Сӹٴζڵ΢ȣһ˿ȻգĽ⺢ӣ֪ɫôһֱң
Ǿʮֺÿ
Ҷϣί֮״΢ҲŷԭôϵŮҲȲϣ
Ůԣλк⣬ҶϣԵĿ佱˲¶ϲɫ漴˼Ҷϣ⺢ӣԽ˵ԽˣҲҵ٩ǰɣ
˵þ棡
Ҷϣ˵
С쵰ĵСŮ˰
ˮ͸ŨŨϲ⣬ˣǡȥɣȻʱ˲á
ػĻδ䣬ׯ˻һ䣬ǵҶϣסҸ˵ĻȻ˷ˡ
ţİɣֲǲʶ֮ˣôɵأ
ҶϣЦŻӦſӰȻУһ˼Ľ֮״˷ĺ޽䱸
㻹Ҫϵʲôʱ򰡣
ӵƬ֮ƿ
ſеҶϣĿ޳Ƚ֮Ķˣ˫Ŀ֮ǿαװʧΰȵĿֱ׷˻Բͦζȥ
ž
ȻҲ֪ﴫһ죡
˵徹Ȼͬʱˣ˳ķȴ·紵˴
รˣ
Ķׯ츾ḧԼǵأһڴԭɲһŷĶں£һֽɵ͵֮±ҷ
ûС
ŻеĶӣ뵽ǰԼСĸһſǰ龰ǿԼɬ񣬾ƽһ㡣
һٱһ£ȻĻ´ֲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ҡҶϣìܲѣ˿˼ޱȸӣ֪ԼǺã
ѩֵĶ΢΢һͣ⶯֮ɫ漴ֱŨҵİɢˣ
ЦⷿȻϢ
ֻ࿿ŵȴ֮䣬кͬʱرѿʵ֮ǲɺӵĹϵ⣡
ţô£ô˺ۣ
ĿҶϣĲ֮ϣȻɫᶨＫƽȥҶϣ·޳ָȴǲͣ
ΪһҶϣǿ֮Ǹ߸¡
ҶϣķҲջ߶֮Ҳʼһһε
Լ·ȥ֮ʱҸֱ죬Ժڲͣ뵽ļһֻ޾Ĵ̼кɽķ
֪Щ顣
΢΢Σƿ˶ӣǳȥɡ
ҶϣˣȻǰһ˫һѽҪ뿪Լٴ໥Ӵһ̣ҶϣһԳ·ð͹£ޱȵջ
ţ
üһƺ֪кҪʲôˡ
ǳħŤ⣬ҶϣжʱһǿռƤ˿˿һϡԲ壬쳣ȴгŵԣ˱ǵഺŮϢѪţ
ҸողǸ˵ôԺ׼
عҪѽסԼֱۡ
û˰
Ҷϣ
ֻҪƵģȴԼ÷ѩСϣǺûУ
ķʮҶϣǳĶϢƮСȻҶϣֻСӣĻеаȫУ·ҪĻкú˯һ㡣
ס˸ոռ֮ʱ龰һŷĶʱƵƵֱ
@@Ҷϣḧ㷢о顣£һֽ§˰ɣҪ̫̰ˡ
һҪأ
Ҷϣͷֱһ£ÿһ࣬ħצȴ֮ϡΪݶ΢΢˫۵ǽεģҶϣҲڶкȻԼŰְڴݺ۳֮ʱĴ̼У
Ҫͷ¡´ΰɣ
ǿҡ
ҶϣƵķ۱棬̽ë֮УֵĹҹһ¡ֻһɲǣһ·֮жŵζţǰǶԱƺҪ¶ԼԼԿɽ֮֡
ħצظãּͬһ֮ϣ壬еԡиеȫȣ󱻻չһܣ˫ʶҶϣš
Ҷϣͷһ˻СһŮڼҵӵţʱһԼ¿ˮġ֮˴֮ʱһ촽֮ҫţ龰ǹǡ
ˡ
˫ץסҶϣ½΢΢̧ͷȴкǳռ˫ڣѡ
ǵĿڿ˽ǽסһ¡
ǻû𣿡
ٴ÷
ǶһۣȴǶԷе
ȥɡ
촽ֻԼޱȣȴʱ
ҶϣȻҲҪҲ֪ڿɲĵ棬÷ŮԼ˼ŷŴ򿪣һŭĺѩɵе죬淢ʲôأѩΪʲôأ
кʼյͷͺһµĺһ㡣
ֻǣҲֻҶϣԼ֪ʱ˫һǳǿҵռòͷⱻ֡
װҲûж˵û£߰ɡСԽԽ޷죬ֻһٶѡ
ŶǾ߰ɣֵɺˡ
÷Ŀһ㺬ǵɨҪǿھƵ֮ǣ÷ĻźѩĻأ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




310¡̸

Ϊȫʤأֵ޴Թ֮⣬źܶʩбһ޴⹫԰
ȥӳһССĺˮ̵̱ģϻʱ㲨Смţššš˿šвˣʱЦ
ˡ࣡
οͣҶϣȴ뵽ǰЩյĻ棬ҪЩҰȫܳĻ˻˶أ
Үô󰡣
¸ÿֵĵطЦˣƺѾȲҪȥһ¡
裬ǵǱȥ
סֱۣȴǣסѩ֣̣Ҳȥٺ٣ܴ̼Ŷ
ѩЦſ˿ҶϣһۣŸ˹ȥ
˼ǵıӰȻ˵СϣôȥأǲΪոձ˲ˣ
Ŷһɣ
ҶϣɲὫԼʲô˵˼ûʲôøеģϾǰǾû֦չҪԼİְأ
ǰ
˼Ц
Ҷϣȴһ뷨
㲻˵Ҫȥļô
ҶϣĿǰʮԸеɨţͺȦȦһƵġ
ǳĿ˼е˲
㿴㴩ôȥ
˼ȹڡ

Ҷϣаȴ˵Իȥһ·ٹ
鷳Ҳȥ
˵꣬˼Ц
Ŷȹȥˡ
ֻ˼ҶϣȴûйȥҺѩ÷ǣһ߹ȥ
ΪڸոȻΰ
÷Ĺ
֪ǸͷҪʲôأ
ǰڴ͵͵ؿţҶϣɲΪҶϣĻôһϱһҲ̲סģ
ȴ˵ΰ뿪԰֮ȴûԶߵĵ˹֮УǾ޴Թ
ϰ壬˰
ϴεǸˣһˡ
ΰɫеѿֱˡû뵽Ƕ׼θĳԹ֮С
İɣһѾ׼ˡ޴Թ֮ûмǿԷˡ
ߣֵϵ˵Щοڽʱ򶼻һӱ֮¿Աæ˭֪ǻ᲻ᰵаװأ
ΰʮֺ±֪أϾ÷ĶϱҪǳʲôĻҲûӻصȥˡұ֪ԼΪ׵ľȻҪӵ⣬֪᲻Լ
ϰ壬ѵһҲôѾˣûʲôͷĲǵĻǾʹ˰ɣ˲ɣ˲ã
˵ǺйΰǰǵǮǲ³ġ
￿԰ϵһԵʮġҷλҲȽƫƧûʲôпδﾭ
ϳһÿøߴľǶһ̵Ҷӣһ΢紵ʱ֦Ʈҵͷ΢ЦӣһɰӣеɫġеǷ۰ɫģеǷۺɫģһ䡢һشءһÿáһƬƬԶ·һƬƬϼ
ЩȴĻ֮һʮаļƻ
ðɣסһҪɹġ
ΰ
ϰ壬Ҳ˵ʲôˣǮǾͻúðµġ
ǾСЩ˽һģʱˣͰˡ
ΰŶϱʱûȵģ޲ھ͵ϡ
βҶϣȴ˵ЩʲôɲΪΰǸ̸ģ
Ҳ֪ͷҪô졣
ҶϣƵĿЩ뿪Լȴ֪ҪʲôΰĿ꼴ʹ÷һӹɵġǻҹϱҲһˡ
ߣȻ֪˾Ͳóѣ
뵽÷ĳˣҶϣɲĿΰ쵰ħצ֮ϡ
ʵΰҶϣи֮
Χһ£ҶϣȴôҲûзʲôףҲֻܹʱһҪΰһٵĳ嶯ѹȥ
ǸΰǸոպ˵ʲôҪġʲôҶϣ֪ǲ
ϣðһÿ͵СݣһССҰЩҰиָģдСģɫҲʮֵޡЩݺͻڴϾͺһɫĽ̺
֪ϣǻɵʲôأ
Ҷϣ˼⣬ֻܹ뿪
Ҷϣص԰ʱȴԭȥǸϷļŮѾˡ
ˣȥˣ
ҶϣοͣĲ֪ȥʲôطء
Ӵ
Ȼױһ¡
裬Һң
ҶϣеƵĿŮˡ
㰡ոܵʲôطȥˣֻأ
΢΢
Ҹոաȥϴּ˰
Ҷϣ˸ڣȴʵҸ
ҾͲ֪ˡ˾˸һ𡣡
еΣҲһ˿
Ҷϣǰ裬ҡҿˡޣ
ߡ
ȥ
Ҷϣ˵ͷ
Сһ㡣
ߵҶϣǰֻΪһЩҵ·
ԼҪСĶӣֻþͺص˴ǰҶϣСʱһ
ӭ
ĸ׵ζ
ҶϣЦЦźǸȥ
飬ܻн취ġʲô鶼һҶϣʼһ㡣
磬ش
ķһСȷѪûзƵġ
ѩ
ѩתȴ÷Լ
ѩЦôˣѾͷأ
÷ָָǰ棬˼ȥء
˵꣬ȴе㸴ӵؿǰһԼߵĳ̸̸
̸̸
ѩ΢΢һ㶣Ϊ÷ҪԼ˵ɧأ԰߰ɣǱߵλá
źѩӰ÷ȴţׯЩ߳ܵĽ֮
׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩǵĻâŴŵʣ޳ѩһһ̨ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲף
ϣ֮еɣ
÷̾Ϣȴǵĸȥ
÷ʲôҪ˵
ѩʱò֪ԼѾߵĺѷأʱô˵ԼĿ۵֮ģҪ÷
ϧʱȴȫˡ
ѩ֮䣬Ѿʶ˺þ˰ɣ
÷Ȼʵ
ѩȴ֪ΪʲôҪʣֻûشţǴѧʱͬѧˡ
÷̧ͷտգǰǸʱǿ޻̸ĺأ
ѩЦڡô
ڣ
÷ҡҡͷŵ촽΢΢ſֹû˵
ѩֵ㵽ôˣ
չ³ĵļѩ׽ۣ͸ãüĿ续޵ݡ峺鶯Ĵ۾Сɵ촽·µ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˡ
÷һԭ׼˵ڵĻȴʼû˵
ѩȴ֪е뷨ȴΪԼĺΪɧŶݣֱֻӵǹڡǸ
ʲô
÷һϵıҲ˲仯ǰ˫žȻǺȻε

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




311¡͵

ѵǣ
ѩЦĿߵĹѣȴеɬԼγǱأַֻȴܹκһ֪
÷Ц˵ʲôأ
ʹڣѩ˵Щ飬ȴȻҪϡҵ߳ܰԼǸ޹ȻҪԼ⡣
ѩװģʵҶ֪ˡ

һ÷û˵ˣǽסԼȭͷô֪ģ
ѩûСϣҵġ
Ҷϣ
÷кȻһ㶣Լɴûи߹ҶϣأΪʲô֪أҡ
ô˵ˣ
ѩкȻһ̾Ǹΰް뵽ԼĶӣǲ޲磿
ѩʱбеӣģôҪôأ
ѩ÷ţǰ˵ĺߣչǰ
÷ʵǲ֪Ӧ˵ʲôˣΪԭǴѩ˵˵ԼھƵ궥㿴龰ȴȷˡѩҲ˵Ŀȥˡ
ΰһֱɧԼ÷ǾʱпܶԼ֡
˵
ѩʵ
˻ǳһջͶ볾ľɫ̬ʫ续ȻɣY͸ļԲ޳ѩ׹࣬۵ú覫uһ˫峺Ĵ۾ĺ촽Сǣѩźۣʵһ˫壬Բ޳ȡ
˵ǡ
÷ںѩĿܲϰߣȻϴο컷⡣ȴҲ֪οڡ
غһ൭˵ҲûʲôôģҲֻѡ
ǣһأ
ѩ
ѩһŵı飬÷ȴȻ조ꡱһЦ㰡Ҷûеأ
÷ЦǺÿһȻĶںڵ㷢ըһ߸ߵط٣Եöׯȴģ΢΢¶񾱰ֱ̲ͦסҪǰҧһڣ
ֵһ𣬵ȷҡҷ
Ĳô
ѩҪϹ֪ôңΰĹ
˵󣬺ѩȴȻһת˵Ҫӳǽ
˵ʲôأ
÷Ȼ˰ģ˵ҿɶӵˡ
еԹ԰
ѩȴЦЦĿû𣿡
ȻûУ
÷İ˺ѩһۣѩʲôʱô˰ǲŰ͵ˣ
ǣȴȻúˣ֣
ѩһǾŵıһš
ʹκܺãǱۼ÷ˡ
Ȼ
÷аȴװ°˵Ҫ˵Щˡ
ѩ˵ͷšĲôΰпܻʲô顣
ˣҲҡ
÷̾ʵҪ֪ѩҶϣôһ¡ȴ֪Ӧôʵĵĳڡ
ȴ˵ҶϣʱȴԼְָ˾˵Ŀ֮£֮ϡ
֪㵽ʲôô
Ҷʵ
ҶϣǿԼİְֿ֣ž˾ˣҡͷ֪
ⲻǷϻôֲɣѵָһܹ֪
˾еͳСϣȻǶһʵҪ㣬ԺҪô죿
ԺҪô죿
ҶϣеͿˣʲô˼
ҶԼĶӣЦҪһ̣үүһ

ҶϣһĲ֪ӦôѡҪңϣûһȨܹң
ǴʧȥɣЩԱթϲ
̣ȻԡڻԼүүڱүүλأԼһһᱻүүǵдѹģ
ѣѡĺѺѣ
˾˵Ҳֻһ¡ҲСˣӦþ㡣
ʵֺγ֪أܶ˶ĽЩλˣô֪ߴʤ
λעҪʧȥɣҲעҪʧȥѡ
ǵûк̨ĻҲֻܹ̲ķˡҶңڼҴƴ󡣵һʧȥȨĻôһҹ֮ġ
ʹҶӵȫIT˾Ҳ⡣
ΪҶҵĵˣ̫ˡ
ɡҲҪ
ҶЦЦҶϣļûˣȥɣǹҪ뿪ˣСһ¡صܾ֮Ҫæµˡ
ҶϣĿ⸴ӵڸ׵ɨһ£ȴ֪Ӧ˵Щʲôֻõ˵ͷ
ȥˡ
ڣҶϣΪˡԼԺҪôҲֻ·ҪộҪô

Ҷϣķ߻ȥʱѩ˼Ҳ֮ͤµȴ
ôˣҰ
Ҷϣ첽˻ȥ
÷Ц԰˾ͺãû湻أ
ҶϣĿڳ޵ĺѩɨţǻҪȥʲôطѵҪȥǸ޴Թ
ҪȥǸ
˫̥¸ָԶǾ޴Ĺڡ
ݰɣ
Ҷϣе㷢飺Ǵף
ǸɲһĹݣ֮ԽΪǳȡ˵ǹҪСʱʲô˵ĵطĲ˵
Ǿ߰ôˣʲô
˼ЦʱһţпԼɫĳԵøԸС
ֵطοʮ֮ࡣڱѾɽ˺ܶ˶ڿ֣ȥ˵Ǻ١
Ҷϣ身ѩһ˽ȥ
ȴʱɵˡ
Ϊÿһ˶ֻܹеһͨ롣
һȺ˱㱻ֿˡ
ģѹôԭᱻֿġ
ҶϣĿ⿴ΧǺĻһοһ߷һǰ֮£ȴ㵽һԡ
֮мûйߡֻʮ΢̹ҫţԵøӺˡ
ʱ÷˶񣬿Χ龰ɵҪѰԼŮǡ
ǣȻһ½к
ΪʲôֲҪ֣ΪȻӱһ˫˹Ȼץסǰ˫͹Ĺĵ
каһãϴˣ
תԶ
Һƹİ÷ûп˭
쵰
ץزʱһȡ
Ҷϣ㵽һߣŴаհͱˡΪոǺѩأû뵽Ȼ÷̡ҺûбõȻԼͲˣ
ģˡ
Ҷϣһ
֮УǼϵشο͵ĽЩ֡Ľһ
˴ʱҶϣȴ֪ԭƻʵʩжǸǻҹΰھȻٴθı˼ƻΪ÷ǽдӵʱ䰡ǺܺõĻᣡ
㻹Ҫʲôʱ򣿡
Ҷϣ󣬺Ȼһɤ
һΣҲȲת֪˭ˡ
ѩûĿ߰ɣҵһȽϺãȻﻹеëȻġ
ȵһ°ɡ
ҶϣΧȴպûˣҵƹҲвɵһ˿˿а
ŶϵЦݣѩб֪Ҫʲôأ
Ҫɻ¡
Ȼô˵ĿȴҲΧɨӣƺºȻʲô߳ǵġ
裬㿴
Ҷϣߵ䣬ָǱǽһݵĵطոû˻ע⵽Ǳߵġ
ΪЩһеƹķȥ
ûʲô˻ע⵽ĸǽ͵֮µĺõط

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




312¡֮Խ

ȷ߲㣬ûж˻֣ᷢ͵ĺõط
ֻǣѩǲ֪ǣΪѾ˻˽ĿĶϱ
ҪǻҵĹǧټƶҪõ÷
һ棬Ҷϣĸףо˾Ǵʱȴһ𾪣
Ҷ⡭ôһ£˵˵
̾Ҳû뵽Ǹʷ˹Ȼͬʵ̫ˡ
ǵģ̫ˣȻֵԭˣ
ʵû뵽ԷȻͬʤ֮£ʷ˹ˡ
Ҫǣʷ˹֮ǰȻһúԸҶҲеޱȵĵĻǸҶϣǱѴ˲֪ĲǾ°ɣ
֪Ĳ
Ҷһ鷳ˡ
Ҳھεı飺ˡڿ㽫СϣһǡȻ˵ĻԲá
ҶҲе¶˻ţǸʷ˹ɲܹܡһҪֵ֮ץסܹ֪Сϣױʲô
ôһܣǾʷ˹˵ѣҶϣû¡
һҶɲΪʱʷ˹˵ѵıҪ
Ѿȥʷ˹ˡǶռ֤ݡСϣȥɣ
ͳֻո׼ҶϣǴ绰ֻȴûˡ

ҶҲͳֻͨԼӵĵ绰
ȴ˵ڡ֮д˿ЩοͿʮ˷ʮֺ¡Ǵ̼ĺ¡

һļϵش
裬ôֻǼأ
ʱ÷Լ˫̥Ů
һ¡
÷ǳȥ·Ҷϣǻû߹Ļôһԭһߡ
ʵֻ߼Իغˡ
ʱ÷ȴŸոձᱡ飬ԼȻץزңԷƣôСӣ
ѵҶϣһͷ÷Ժ֮и֡
ֻǣҶϣôĵô÷ԳһСҸѩˣʲôأҶϣӱ͵͵ץԼ鷿һô
÷ʵǲȷΪʱԷԼûзӦ֮ǰѾˡ
٣Ƕ𣿡
Ȼһ÷ĸŮһȴЦӯӯ˼
㣬ˣ
СԼظûмҶϣǣ
˼ЦôˣСˣ
˼һ䡰Сˡ΢΢죬㣬㻵ˣŲҵġ
̣
ߵѺȻԼĽһ£Ȼ
ѾͷҴ˰
¿æһԼõЦϱøӹˡ
ֻǣߵ÷ȴǵˣȵһ£֪ǲѾ߳أ
Ǿٵһ°ɣ
˼ҲšȻǿֲǼˣҵƹҲǺܺ¡
ʱһطİԵù죬˭Ҳû뵽ڲԶһ۵ĽȻһԼһСк
һԼƷעĿһԻ·ڲͣζʱ˫£һٲĳĶԵǰԲ˵
ߵкĿתעǻԲͦ·ϵ鷿ÿƶʱϸһŤһڣӯзӭչʾǳ׵鲨ˡ
裬ĸ͵ĺõط
Ҷϣһ˵ţһ߰бſϣںǽϣԼѹȼĥ˫Ľͦ壬ڲʧʱ·С졣
身ѩֵ£㿪ʼ˳һСӭ϶ֵĵˡ
Ļþ֮£ĸǾȻܹ˽͵飬ʵ˾ȡտʼҶϣռҶϣϾֻǺӣܿ㱻身ѩšս֡ĸ˺ȴһеŶԷ̰ͷƶƴ˱ţҶϣĦ˵壬ָŷ嶥̺ţšҲ˵ĸĦʸУ˵ĿзϢҶϣΪ֮
ۣﻹڰ
ʱ治ϵ߽οһųڵķȥ
ǣôˣȻûκεһֵܹˡ
ҶϣڵǸطء
ʱҶϣıԼӵԼĻУһܰ飬һ߲ͣĸĦеشǽıкͷʱһȳصĺǡ
ѩϸֻסӵľ˫Լݺ۳ҡʩΪڽ۵ڻ谵ĵƹӳ·⻬ϸ壬˴ѡ
ҶϣŻǽ覵縡͹ԼŤڲǷ·Ӧôľɫʱ˳ĳԼİ˾ʹսµҲ̲סԳʳָ󶯡
ѩ˫۽գС§ҶϣĲӣС쵰ҪͿһ㣡Ȼᱻ˷ֵġ
ҲǣȻأҲһᱻ˷֡
ţ֪
ҶϣĲʱɲŤͷȥ۵һƬڣֻԶЩ
ͷɢζĴ̼Ҷϣĸй١ǵȻĽһҶϣ̯ƣĴϣĸܵºУԼԼΥ˽͵һ˿µĲ
Ҷϣһ䶯صĦ
ĸоζŵĺĴ̼Ҷϣ񾭡һξ룬ҶϣͻȻһ£ԼȴΪߵĲ죬Ļˡ
ĸ˾վںڰ֮С
˾˾ȡΪ͵һʮֻĳһҪк
Ҷϣظܵ˻˵ĸԼϣɿ֣ĸˡźоȵϢͽŵҶϣԳ
Ҷϣ̧ͷȥѰԼȥһ˲䣬һʱ֮еȱڷ
ãҶϣ뿪ӣԼǱĦȻ̽ѯıӣĶͷ۾ߵ촽ʱҶϣٴ˫ͷĶԷţֱ̰˱Ƿĸ¶ȻǷľɣ˱
ҶϣϿܰС˫ֲֵǳĽߣ⻬ţ̵ıѩסһ̾
ֻʱ身ѩڴĵ绰ȴȻ
ҶϣʱŵͨһҲǣʱ绰ʵе˺¡
ô绰ͨô
һߣ˾˺ԲɵߵҶ
ŵ绰Ҷȴüͷ֣ôû˽أ
ǲΪ
ԵǻҪһʱҵҶϣ
뵽ıע벻֪Ĳȴʲô˵һ㵹úҪǳʲôµĻǺãȻҶϣӣǺȴҲ
ϾԿûһӡҶϣԼĺҲ֮С
ӣ
˵绰֮Ҷϵ侲ڻǹҲסˡڻĵǸ͵˵ʷ˹Ҷϣǳ֡
ٴһ鿴ȻĻǾ͵ϸϹȥˣ
Ҷ˵ͷͨ˵绰ʱȴԶ֪ԼͷϾȻһѾɫñӡΪԼӾȻ͵飡
Ҷϣſϣ˫顢ͦԲ̡Ըе˫顣
ˣոְִ绰أҪ谡
ǿҵݼ˷ܵúѩסҶϣԴҶϣͷǰ
ְ֣Ҫ㣡
ſļϣҶϣ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵塣
ѩһ漴ĴϢҶϣ촽ͷݵ麾鷿ĸȥҶϣ͸Ѱ㱥ͷİϻţʱǶԱͷ

ʱĺѩѾ޷סѹõļٵĴϢ̲ס˵СҶϣ̰ſ죬鷿Բͷš˱šš
Ҷϣͦ鷿ϼֳɫ࣬ͷȥ˱ͷȥ鷿身ѩͷģЦЦ˵Ҫô˻̰
ٺ٣Ҿϲú˰
ˣҶϣͻ身ѩĽʱظͻСˣָͷȥŪƬС身ѩСѨܵ˼Ŀ֭Һ졣
еǳͲغߺ
𡭡áࡡšš
ҶϣŪһ飬ַĴȸãָŪʥţֱýβѣˮӿĳˮɱ
ǿҵĿгźѩӣ鲻Խม𡭡Ŷ
Ļζ鼱
µķʯˣѩ׵˫۳ǽ֮ϣͦˣѩ˪Ľƽ̹С֮³Ũںڵķݣְĳëס˶صʥţмһϸʥ֮ɼ
ԸгŮȫسڶӵǰǳķԲ󣬾ԲЩ۵ഺŮԱġһֳջ󣬿ԹԭʼԵľɫκ˿ҲѪڣǣ
ҶϣʱҲܲļ尾µǾʱڵȴ˷
ҶϣһַһַֻޱȻ׼ǰսһͦɱޱȵս֮ϣһһ㣬ɽʯһֱȫĹ˵˵ĴӪ
Ŷ裬ýȣ
Ҷϣ鲻Խһ
šһ㣬С쵰еʹ
˶һü۰գ˫Ҫǽڣ˵Ϊӭ˶Ǹ˶ޱȣȼӲ߶ɪɪܲ౴ݽպϣȴΪԼûȫӦ˾޴֮ʹᡭһ
裬ϲϲҸ㰡
ԣҶϣͣ˽ĶԼȫ뵽֮У˫̶ֹԼ
šС쵰˱ˡԡҿ衭šš
ڼ΢£身ѩ۰׷ĳĲѣĿʣµֱ֣֮Ҷϣ٣Ѫţôһ߳ųջֻô޹ǣ˱Ƕ
ҶϣСȵͦΣĳ鶯ȴ׳ľÿһǳ嶼ش̼еĻģе飬ֻøƮƮɡ
˸ȫԺ󣬱Լɷ͵Ĵ̼УԼ׵Ľס˵Ľ
ѩͨ죬ǣģʥ֮һˮеظ˽ţѩ׷Ҷϣҵĳǿҵ»ζţÿαĽ룬
Ҷϣķ۱֮ϣ̽һ˫֣ȵץסǲͣζţµسŴˮϣϪʥ
šð
ҵײ身ѩĸҲ׿յ֣ŵµǴӭŶ֮жײһ˫֧Լ壬ͦҲŶӵĳǰڶΣƵ㷢š˽СԸС֮ƵƵط
ܵŮ˵ĹҶϣӿ˳Ľ࣬ͻϽŪĵ֮ڹԵأÿһ¶룬Ū
Ŷˬ裬Ұ㣡ˬ
ס身ѩֽ˹ͷסϢеӣС죬§ͦŻȵľʥ֮гţҵײĽۻġ
ӡš
Ҷϣٵǿҳ壬ѩĽ𽥱ü߿֮㺹졣
ǿҵײ̲סţӵǰѣǿҵĿǰδеĿ֮Уʲô˸ĸĸӽɣЩȫ׵˾⣡

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




313¡񶾹ı

һߣҶٴβͨԼӵĵ绰
ι
һΣҶ˶ԷĻػ
غһҶʵѩʲôط
ҡ԰档
绰һߺȻе㴭ŮǸƽһǴʱȴԵĶһ㼱٣ͺʲô˶һ㡣
ҶԶһۣ˵ϸСϣǻ
Ϊʲô
ҶŮе㲻ˣԼʲôʱôţ
ְֽ绰Ҷϣʱø˷ˣ
Լ֮гΪָͷ身ѩͣĽ身ѩȵѨҶϣĸŪ£˷֭ܵҺ身ѩȼɢҵҶϣָͣŪѨСΪٱŪ
šมšš
ҶϣߵĺϽ绰˹ѩ˵ϻϣ
ǡô˰
ȲҪʣ˵סСϣǣ
Ե
һ߸Լɷиͨ绰Լȴ͵飬ѩܲ˴̼ȥҶϣĴ󱦱
ǣסĴ󱦱ʱҶϣıʱͦӲپ身ѩĴ࣬Ĵ󱦱ֱѪǴȵģָֽƵġ
ҶϣҲʼįһȥ身ѩǰĴ鷿һֻȥŪСѨָȥֻͣƬ̹身ѩˮҶϣҲ촽չȥȥ˫ͷнš
身ѩҲؾţ˱һʹҶϣܣܣ̲ݻı身ѩȥ
Ҷ绰ֵǾڱǱߣڻ
ֻǣʱȷʵ֪Ӵʱ
԰棬ڰһСطʱѩһֻŵ绰һֻȴǳԼǰǽ֮ϣȵ΢΢ǰԼǻԲͦƨ
ȸҵ׷ʲô飿
ѩһֻŵ绰Լ򶨣ԼȴôҲûз֣ԼĲ
ʱƨɣͺСĸһʱȴվһСк
Ҷе㼱ˣŵ绰ڸ˵壬ȻûУ
˵Ǻ˳
Լ֮ȴԵøӷУȻһӹҶ˵绰
ѩѩ
ŵ绰Ҷֻཡ

ȥأ
̾̾
Ҫ죬Ǹʷ˹Ҳ֪ʲôط
ҶҲˡ̳߳ȻΪ¡
Ҳѹֻ֣ôһӡǸʷ˹Ҳ֪᲻ᱨ֮£ܹ򶨵ˣ֮١
Ǹʷ˹ʲôˣ
üͷֻ֪ʷ˹ˣΪʲôôĵ̣ΪʲôЩֲӳϹϵأ
Ҷ㲻˵Ǹʷ˹ӻô
ôأ
ԵСϣ˵ˣܹץסʷ˹ҲĵĹ͡
ڻСҵСϣ˵ɣ
ҶڻֻǹŶӵİΣѡǸʷ˹˵Щ֪ĲʲôЧĲ֪
Ȼ֪żҲûʲôãȴôҲܹƽоǣԼӾȻԼĵ绰
ʱѩȴһì֮СոմӼ۷ָȴеһǰδеСֻǣʹԼҲ׷Ҹѣ
ңڶӵİ֮±һ͵Ľ̼һڷĵ㦶ղܣ
ʱѩۣ˫Լ鷿ϲͣĸ˫ȲϵŤǵĻš
š졭졭šáมš
身ѩ֣ʮԳֱ̬ҶϣĿˮֱҶϣʵطϣ촽ˮգ˫ȫ
身ѩȫ٣вͣطʹࡡöӡ˼ҺҲáҮšš
ҶϣͣںϸڸǵĶڣϵظţٶȵָͷزȥƵš
𡭡ˡ졭ࡡ
ٺ٣Ŷ
Ҷϣ촽źͷģҧ
ѩ岻ͣҡţҲҧ֨֨죬ƺޱֲͣﵽ⾳İ
ҶϣʹȫȺģͺ˻ְ㣬ֲסеæѱСѨ壬身ѩп졣
ѽһӡ㡭úݡมܲܵˡߡáô󰡡ࡡࡡ塭
Ҷϣʼĳͣ黺塣ͣһ֮身ѩˮȪӿԵ鲻Խҡӭ͡
Ҷϣ鼤̬ˣ٣һһ죬һһֱͣ身ѩ컽ء
öӡˡššˡࡡšáҮมมѽ㡭ġšöӡĹꡭͷĻˡššš
Ҷϣһţһͷȥ㴽ͷĿвͣò˱
Ļţͣ졭š
һ߽һ߰˫ſһЩ
Լ󱦱ůůİסҶϣ˷ܺͿУһεĽҸɵֿоͺͻդ㡣̡̡֮಻
ѽ׸硭šöӡ桭ššоˬࡡ㡭šҡšʹ졭̫ʹˡ
Ҷϣ벻˵ˣ˽˺ӵɣڵ٩áҪʲôءû㡭СѨҮеɷ򡭡áˬม
身ѩɵĽϸĻشĻӡ۸衭šޡߡ
ҶϣȻһ壬ͷס身ѩĻϣתű˵㺰Ҹİ㲻ˣ
ѨĿڱͷĥͣıסӣķβͣ϶
ࡡáø硭ҪġšššöӡϹš졭춯š
裬ǻһƣת
ҶϣԼȻһ̧ߣԼֱϣ˫ŷΡҶϣ΢ʹԼСѨͬĸ߶ȣִҪ
輢ʵҪæͦӭϣֱš
ӴϹ㡭Сࡡšššо츾ðš
Сˡšš졭졭ꡭˡҪˡŶ
һ䣬身ѩѴѵֱ壬ʱѽ˸߳лǲͣ˺š
֮߳£ѩŤΣöǸ󱦱ѨвͣĥתҶϣָ÷ɿĳز롣
ҶϣоӹһȵֱĴͷСѨţЮ̵ˡ
裬ˣżҪ㻳ҵĺӣ
һ˵ţҶϣһ߿Ͳ塣
оšࡡġˡšҡҶϣȫ顭桭ʹˡš
ķ֮£ҶϣȵľҺͺǻɽһӹ
þúþá
С쵰
ѩƺѾ˺ܳʱˣٲȥҲ˵÷ǾҪˡ
ٺ٣һҪ裡
ҶϣʱľԼĶƤ֮ϡȻ⡣
ţĵһװɣ
´Ρٸ㣡
ʱ·һСЦЦ̺һֳĳ죬˫ֱסĲӣԺ󶼸㣬˰ɣ
ţð
Ҷϣһǰһ˫߸ŵѩ飬ЦһϹ
ҪС쵰Ҫôߣҿ裡
϶ʱĨߵĺΣǰкоţǼͦʵб任Ÿ״
ɬ۾ڶӵŤǳӯֱƵĽӣС콿ˣС쵰סˣ
Ūû飬˫̷죬˿̺޵Ĵ顣
뵽÷ڵԼѩȴѣСһ£Ȼǻĵģ
ŤųĽˮеǷ֣̬ǧʵҶϣǣ
һ¡
ĽԼߣǰСȴҪ˫ȣĶͷϣϣϣϣĶϡס˼΢ŵ촽ϡ
ôҪˡ
ȴкħצԼŰţССɫҵùˣ
ȴܰ
Ҷϣ΢ЦָǰѣŪš
ĺеأϼ˫̣СҲҵϷ
֣ȴûһ˿˼˼СŮĽߡ
˵͵ǵͨ죬һֱӵ޳Ĳ֮ϡջС΢΢ţֵһ˫۾Ҷϣ
ûС
Ҷϣеɳƣһḧ˳㷢ǶᣬͺڸŪһֵǵ䱦
𡭡ˣҪȥˡ
һƿҶϣ֣תȥ㴫·
Ҷϣģӱ§ѩ̺ǰ̲סţǻϢȫľ֮ϡ
š
身ѩݺݻ׵Ҷϣһۣȴƺ˫ͫħƵģһ֮Уܾеư͵תͷȥ
ǽߵıҶϣôߣǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһ缡۵̰˱š
š
ǿҶϣĴ̼ѩסȴʱڶӣҶϣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼У¡
Ҷϣʤ׷˫ƶǰʽ۵֮ϡеһȵϢԼһԡ
Ҷϣһţ˵㾱ҧתƵǴŴСϣ΢Ŵһ𣬼ҵսšһ˫ִҸ£ǰһʱеһ͵ԣȴ塣
ȴ˵÷ǼŮٵ˴ԼСʱ֮ȴȻȲҶϣǲɵе㼱ˡڴ˼κѩĵ绰֮ȴһֱʾѹػֻԼ߳ȥ
Ҳ֪Ҷϣǻ滹Ѿ߹ȥˡ
ġʱǼŮһ̡
裬жð˰
±סԼֱۣŵеˡʱʱ˶֮еĹôĿֲеëȻ
һߵȴץס˼֣ͬǺµɪɪ
ɵϣǺʲô
˼ЦЦȴǵ˵ĻʲôħŶ
̫۸ˣ
СѾͷȴӱס÷˼ֱۡ
ǰҲú³Ӱɣ
Ϊ裬÷Ц
ֻǣΧЩοȴʱȻ
ôһӶôˣ
źЩ׷οͣ÷ȴȻһֲԤС
ЩοȴǿĸŮƵģȻһӽײɢˡԭһĸȴһӷֿˡ
÷ոҪȴһסֱۣ
˭
ĻȻСĵط֮£ȴԵޣһĹԼο͵ĺȴϽס
÷аãԼȴţòһȥ
ĳںܶ࣬߸ͨ
ʱ÷˽ȥҲҲԼŮ˼ʲôط
ǵʲôˣ
÷ʶɲԼ֮еôˡһǡ
ȻֻǰİĵطȻվɫӰ
÷Ȼ˭
ŪɣҪ
ΪԼ˼ĺĶϱɵб

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




314¡Σʱ

ס֣ǵ˭ſң
÷ǾˣİĻ֮£ЩҪԼˣʵһ˼Ҳ֪롣
ʵҲѾ֪һЩ˿пǸĹҪԼ֡
أԼڻǽ첻ӦеزˡЩο͵ļĺǡ
ʱ֮һĸߴͿѵסǡ
÷ֻԼĺһϢһִ̼ĸоԴ˫ܹõĻѾԽԽˣֻõһеϤӰԼ߹ֻûüԷ˭Ѿ˹ȥ
ãã
Ϊߵ˶ϱߣֵͲȴˡԼ˶ˣ
ԼҲǲˡ
ϲϰóԸ
ΧЩϹάûа취ΰǵǮһ㰡ΪǷǺüʮ
ˡ
ΰٵһҾͰǮǵġ
˵֮ʱĿȴһֱԼĶϱɨţ˫֮еȹâøǿҡ
÷һֱǱֵôׯһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣеװȴƣʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
ǽĿӳĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴á
ϰ壬Ҫ͵ʲôط
һʵ
ΰе㲻ͷƫƧĳڣǲڶסôôûܹˣٺ٣
˵ΰϵЦҲôˡ
ֻҪúһϱǳ춯˵ǰˣ
ֻȷʵûע⵽ߵЩ֮еıġ
ʵЩȻƽʱҲд֣ҲмڶһŮˡΰļ۸ȴĶˡ
ԶҶϣʱȴ·
С쵰һҪÿģ
ϻȻż֮ϡ
ȴ㡣ǰк˫ȴΪ߶ȵԵʶԵø޳΢΢סԸеĽۺ촽ǰʪ̺죬Ҷϣϴչͷȥһסٸӣ
Ҷϣ˫ۻס֫дˣ̰˱̴֮е·˫ȴƵͦšҶϣһ̷·ʧȥ˱Ƶģܵ˵ȡţ·һֻ֪Ķǣ
ĸ໥Ӵ֮ʱҶϣ֮иǺܳ˵ĵǵ壬Ҳţһĸоȴԣֻ֪ܵӵŶԷ壬ؼţ
ֱҶϣȻоԼĴһƬհףеˣͣˣ΢΢عϱø޶ˣһŴƵļϾǼ֮ĺΣԸУ֮
ףôôϢ
ѩ´ֻʱȴһѵϢܶԼɷ򷢹ģԼϽȥ
ȻԷû˵ʲôǺѩҲ֪ӦǺҪ飬ȻĻҲôˡ
о˼ġ
ʲô
˼Ϣѩһ
ôˣ
ҶϣչͷȥϧʵǱ身ѩö࣬͹š
㿴
ѩֻݵǰ
ҶϣӹֻϢʱҲɵɻ̸ɢˣӦðɢˣҲԴӳ뿪ֻǶˣȴȻҲ̡
ʲô뷨
ҾӦûġֻǡ
ҶϣȻһˣΰǸͷӣһ
ΰ
ѩ΢΢üͷҲɵõΰ÷Σˡ÷뿪ôǾﻹûгȥ
Ҷϣֵֻеһ²ѣ˵ĳһطأ
֮ȳȥ;Ұɣ
ѩջֻȴɷϢ

̾̾ȴее㲻֪Ӧôˡ
ôȻ̾ˣ
ߵڿҶϣȫǾԲ˴Լߵġ
ҡҡͷûʲôֻǾĲá
ʲôãԼ飬Ĺܵǡ
Ҷϣе㼱ˡ
꣡
Ц㼱ʲôʲôӣ
ⲻڵ
Ҷϣû˵ʲôˣǽı֬ĽҲˣ˭Ҳ㣡
ҶϣȴùﱧһľɫˣһԼ裡ǰıͦ鷿ԼصļѹʱйĪĳ嶯ļ̌ͷ֮ơ
·ҶϣȴȻܸоǷӯĽУֻǲŸոշйĲٶأ
ʵȻĸ֮ĹϵѾŮ֮֮ʵǰҶϣԶֻһСӡ
һ˸ոԼ͵ƵܽӴҶϣȴȻʹİ§ĸصܴвһǿ嶯
ƺǸܵԼ֮ЩƣѩϲźΣڿɲ§§ʱֵҶϣǰҪƿǣҶϣƺûзſ˼Ȼ§һĴͨҶϣĴϡ
ָо֣ģȴִĿС
СɵϣҪ뿪ˣҪҵ̡Ҫΰµ֣Ǿ鷳ˣ
ѩֵһߣµһõĲ档覵һ˿˿ĺΡ
Ҷϣɫ裬еˣÿ
鲻Խĸٸķ˿ȴȻǧȡ
ң
ܽӴȴԼȻˣеʮʱɬֻҪһԼйܵĽӴǽס
С
ҶϣһۣŤţĻֱͦӣȴ޵ؽͶǰǳĹ֮С
Ҷϣ§֫˵忿һȴĲûʲôֵΪѩȴҲûпҶϣܵĶԼת˹Ҷϣ㰡ڻ̫Сˡ
ŮҪһʵǿ׳ļʱ
Ҷϣϸϸǰ裬ֻô͹͹ðİηѩסˡǲӷεϴһ˿ˮĴ۾ӿ
һѽĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñͼͦӵĸʡ
ţ
ǽŵƹĻ谵һ·ţ˴ο֮Сһ·߹ȴôɭֲЩȻ֪Ǽٵģɻľ
֣ôĳڣΪʲôΨ߱ߵһ˶Ǳأ
Ҷϣɵʵ
˳ҶϣĿ⣬Ҳһ˿ס
ѵ
Ͻͳֻͨ˼ĵ绰
ι
˼÷ȥ𣿡
ʵ
˼ȴҲеżûУǶѾ˺ܾˡոմ绰ȴػˡڻûм÷ĵ绰Ҳû˽ӣڸʾػˣιι
˵˼ȴֺѩѾҶˡ
ôˣ
Ҷϣʵ
ǾʹǱߵĳ뿪
Ҷϣѩӿ˽ŲǱסͨȥ뵽÷ܱΰץסǾͲɵü

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




315¡ļѹ

ѩһָоǸΰһʲôù顣ԼҲˡ
ֻǴζ˿ɲԸͺźѩǽǶôͨǾҲοһҪһ߹ȥֻѩǺһҪﾭƵģվЩʮ˵ǰ
ιιطߣ߲ͨ
Ϊ׵Ǹ˺ȵƺ˶Ҫߺѩǡ
ֲǱ԰ĹԱƾʲôռأ
þλߵĺǺӣǾͶ֮ǳһֵϣƺǰܹ
ϵĵƹ֮£Щ˿ǿһһ㶵ġ
ѩȥͺŮ·ƵġʹʮͨȴȻڲһ춯˵ʣׯȴű䣬ô׹˵У
վҶϣ˫ҲҪˣΪѩΪЩɫԵĿ⣬ܲ
٣һΰǸͷ棡
ҶϣȻǰЩ˵
ЩŴӸոպѩǵĳ֮ԻָȱСкȻǵͺȣⲻô
Сӣǹ
Ӵ椲ץһ£
һЩȻǲǿȴŹѩǡ
ģòã
ҶϣҲˣȻԷ˶֮࣬£ܹܵľͲˣȻҶϣûгֻܹ꣬СкȴѾһСˣ
ǴʱЩĿ⣬Ӳ
ҿûУСӾȻ˵أ
һȽϰС˳ȴȻҶϣߡСѣȥ̰ɣ
ѾԹˣ
ҶϣȻЦˡ
ҶϣĻȴԱ΢
ı飬ǽΡϧʱȴûܹ͵ķᴵţԼɼ͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ£ź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷӳΣ޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹Գٸ˷ϡ
첻㳢ȭͷ㻹Ĳ֪үʲô
һҪǰкݺһ٣Աڽӽĳ
Ǻѩʱȴüͷ壬СϣҪ֣
ҶϣôһҲеعڿɲ˷ʱʱأ
ǰС˿ɲϵͺһҶϣ
飡
Ĺ֮УһǹԵޡ
ڳȷʵؿǸԭҪҶϣ߹ȥ˵ȴһӱײһ㣬ȻӦ
ǹкȻǹ
ģһҪҰǹӳŶú𣡡
Ҷϣǵ⣬ǹЯģóˡ

ǹҶϣĵҲ˺ܶࡣЩȻҳײҶϣкֱһӣ˵ǹͿǹ˭ҲҪԼһӵ
ǲܹͨ
ȻĻǾɣ
ҶϣסǹǰʮˣԼʮŷӵ㹻ˡ
ָ磿
Щ˶ʱĿͶΪ׵ϡ
ƨģӿɲҪӵ
Ǹΰ
Ҫ͵סСӰɣ
һջѡÿ
Ͳˣ
Ҷϣ˿ڵϵһۣȴЩ˵ǰٴκݺݵһĿ֮£ԵģӵŮҶ۸ʲôʱֵˣ
ֻǣҶϣ֪ȴһ仰ʱ΢΢һ£ϵĺθŨˡǰǸڰ͵һĻĻٴӿ֡
Сӣ˵ûûСģ
аһҪúáȻܱ˵ȥˣԼôĿȥ
˵֮еŮƯʵ仰һҲ١
еŮرΪϵı鼰ȫɢɵģҲΪҲţеһжֻԷõģʶԼױžͷע⣬Լ·Լķͣʱע̬ǷֻҪŵ壬̸ţȻԵþˡ
ڣѩǲΪĹϵı䣬˭Ҳ֪ԼǰôǽֻǶкĳ磬
Ҷϣĺ棬ȻãҶϣĸӺˡǲʵϵĳߣΪоϡ
ΪţȻḻֻҪ沿ḻͻøڻйϸڣ۾ˮ鶯񾲣沿÷ͣЦ̡
ѩԼҲûвı仯
ʵѩȷκΪ֮ϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵĳʡ
ôô
߽һڵҶϣǼӿ˽Ų
ųͨʱܳһЩħ֡ҶϣǵٶҲò
ǣΰǲ׽÷ϱأ
һڿԿ϶ˡΨһĵıΰ֪ȥûһӣ÷ҲΣһӡʱϵԽõĻǺ룡
ģʲôطﶼûвһֱͨģ
ҶϣԽԽˡ
ƽʱׯ죬ĺѩҲеľ
ţ
ȻҶϣͣ
ôˣ
úЩˡ
ҶϣָŲʱǽϡð֣ҵƹҲ䰵ˡ᲻ǸոնǸط
ǸոնǸط
ɫ΢΢һ䣬뵽ǰһĻȴ
š
ҶϣתǲǺ񣿡
ĿϣҶϣܾԼһʱͲҪƿˡں˳糤Խĳгٸġ
ƺ˾Һ˲Żøʱվŵ޳˫ȴԵëӨס˵ͬҧһ㣬ֱƵ˻겻ᣬһλŵľɫ
Ļô÷Ӧþڡ
һǰôͦΣ˫ӯӯ嶥·֧ģδ͹δ͹·ڵȴԵĲժ㣬ַ鷿ůĸо
Ǳߣ
Ȼָǰ߰ȥһط
ΰͷӣһ
ҶϣЦ˳ǸС˹ȥ

ǵ߽ʱȴ㶡
ôˣ
ʱѩȻ»һæ˹ȴ÷ڵϡãûʲôѩĵ˹ȥְźһ
ǸոոϵˣҪһĻˣ
ûû°ɣ
Ҷϣеʵ
ûУã
÷ȴԵеǻ뿪ɡΰҹѾˡҲûʲô֤֤ģ鷳ˡ
̰ɣ
ҶϣԸµߵǵߣ
ûôС쵰
÷
ҶϣŤͷЦˣҲܱ˵û

кĻʱһ÷ϱ㽫Ҷϣıϡ
ޣô󣬺
÷ٸԼϵʱҲϸ¾ǰ˫͹ĹĵţһӼѹԼıϡ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




316¡ҵĿʼ

Ȱ
ѩס÷Ҷϣıϣæ
֪ˡ
Ҷϣаˬ÷˫ⵯԵżѹŵоƮƮģ˫ָסĴȡ
ָУԣ
ѩߣҶϣ̫ݣ˫סƬеš
ϾҶϣڻСͷҲȺѩ÷ǰܹҲǿˡǰֻע䵽ֲ֮Ҷϣظıһ㣡
ȻҶϣɲֲܹӰеTȣʵʡֻǿĻܰɣɻ󣬻ȱ㣬ֻǻûбֳ
һҶϣĵģɲ
һҶϣڻ֪ģǱǸʷ˹ȻѾǱڼֵϵͬˣھڵеһط
ɫܾñ
ȥʱֵļֵԵøϦ֮£һһ֣ʵĸо
ʱһԭʷ˹Ķ֮УȴҶϣѩˡ
ҶʲôҲ˵Ҳеơ
ѩҲǵģΪʲôӵ绰أϵô
ԿԼá
û˵
Ҷϣ˵һ绰˵ǻȥҲ˵ԭ򣡡
㻹ҷ
Ҷʱŭˡ
ڵҶϣԼİְҲһĪĵ⣬ô⸸׵һɫ
ôң
Ҷϣʲô˵֪ڵ绰һʼ˵Ǹʷ˹˲ͺ𣿡
ˣ
һֱû˵ĺѩȻڻ취ҳʷ˹ɲܹˣ
ĿҲΪʷ˹ôץ֮뿪أ
İɣ벻ġΧڼţֻҪ뿪һֵᷢġ
ֻ̾ĵı֪ʲôطܻᱨǣֵģлʲôδ֪ĵطҲ˵֮ûץʷ˹֮ǰǾͲҪ뿪ˡ
һܴƽʱʷ˹סģڸǱ˰Χ֤˰ȫ
еһĴϣһŴ˯µڴϺȻ˯
ڴ󴲱ϣһģһС
㣬˵ʲôʱѹ
ѿԼ裬ɵõĵ
һߵµɵϰѩ̶˵ֻǻ˹ȥܿͻģ
ôʹأ
ѿһüͷ
ج
÷ڴϣȴǳһľű顣
ʵĸоͺʵĴڡ

÷סһ˫ֳǰһ˵һ˵ľ룬Ҫʲô
Цȥ˵ķУһͷ˳㷢ɢԵƮݽġ
Ŀ绨ݣһŮ˽޵ĺ촽ˮĴ۾һ˸еһȻĶ
Ŀȴſȵ÷Ǳͣפĺֻ÷·Ƶģ͵ǵ֡
¿ȥϡֱĺۼ
÷ŵǰɫ£ʱǰĴйԭҶϣķµŦֱۣһţ·ĹһǿʥŮ壡ŭͻ¶֮ƣɢ㣬·֮УﱧɫɼܼŵĻƣ
Ҫʲôÿ
÷ˣɵ϶Է˫֮ʱȴĶԼزһεŭʱӿͷŭ֮⣬Ů˵ıҲɬѣԼĿ¾Ȼһ˿˿
ֻǿԽԽˣȴȻл㱵ġ
ǻȵ£ƺҪѶԷ¶Ӳſϰݡ÷ֻţҡڣ˵ǰȴԵúôң˿̵÷ֻǱܵ
˵崿츾㣬΢΢εգȵ壬ѩıѩֻԼʱѾʼǿȼ
÷ĵֿ˫ǿԼ縡͹壬һ˫ɫ˵߷йɵ·ڣ˫סǶԱŭͻ鷿
÷һ˫ͦ۰屻⸧Ūšţһ˿˿δйĿѸٵϮȫû˶٣СֳİסԼǰŰɫ֣ӣС϶˵֣
˿ĻĻͷٴκݺݵ˵ĴƬ˫뿪ѾռʥŮ壬÷вλϵš
÷˫˵ħצϾţͼԼݽգŶԷĽ
˷ֿر뿪С죬Ȼ˫ֲסӦ֮ǰǰ㣬˵Ĵ֮ϡ
㲻ú
÷£˫գƴŶԷ˵ϮǴʱǽŵ۽֮ȴ¶ᣬһҪɱ㣡
÷˵Ŀ⣬˵ǿȴֹͣжµջ˫ڰ׷ˮһ۸ˣ͸ӣСԵΣ⻬ѩϸۣ͹ıѹ£˶ѩ޳ȣ
˫ħצشǸʵأ̵˫ӣȻС졣÷ҧأȴڻʱͻƶ룬ͷ̴֮зš
δ֪ŮջʹǿˣԴԴϵԼвϵسķ̰˱÷Ķ࣬˫ָ塣
§µˣڹߵҫ֮£ǰ͹µˮ͸糺ĽС΢̵ǣ΢ŵԸе촽ӯѩ׵ļСţ
һеϢ̼÷һ˿˿ƮݵƮҶϣıʹҶϣԾĳ֮С
÷һ£ŸӸļ˫ϣؽ촽˵Ĵϣͷص﷭ţԼ޵ĸҺ
˱˵С࣬˫ȴݵظ·˫ϴţǳ촦һסŷԲеԵġ÷񴥵ƵĲţ˴İ
ȴû˶ϵĶһ·ǳ˳һ㡣
裡裡
÷ȻԼĶŮֱһ鶼ûпʼѾˣʶɢ֮ǰȴȻҶϣǸСкӱץסԼزһĻ

Լ˫ۣ¸öʱ˵Լϡ
ǡ
÷ζԼԴһ£ոյԼʲôһξô
ΪʲôԼεҶϣǸС쵰أ
ڹ֮УԼץزһ£ΪʲôҶϣӰںһأ

뵽˹֮У÷ȴȻһǵԼﱻŪԹȥˣ
裬ôˣ
ĺߵ˫̥Ƕһ
ôأǲڡ
÷˵ȴȻ˵ˣ·ʲôܹܵ顣
µ裬Ҷϣѩǰģ˵ڹ֮л˹ȥ

÷һԼǰ˫ػζš

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




317¡һЦ

û°ɣ
ߵ˫̥ŮϹĵĿԼ裬ȴ֪ΪʲôķӦ֪ԼһͱԼǸүүˣ
ΰǻҹ
ʱӦýѩҶϣ֮˰ɣԭһͿʵԼĿ꣬˵Ķϱ˵ģͷȴ˴ˣԼò뿪ΰڻΪѩǲ֪Լɵأ
ûû¡
÷ҡҡͷĺңε¼һԼǸ޹µ֣Ȼ˭أ뵽Ǻ÷ͲҪǺѩǣԼԺô
衣
ѾͷҲȷʵ£ʱһһҵıסĸ׵ֱۣ
¸Ѿͷȫ̳òȻͻСǼʱգֽ춯˵ˣ治֪ж˻ݵǵʯȹ¡
÷ȴʼնôˣô졣
ԲȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȣһ͸ˮҰǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
棬ԸҶȴҪæŲһУҲҴ뿪ˡ
ټĿֻ֮ʣ˺ѩҶϣСк
ܲ
ѩ˵ոɷ˿ʲô̬ȣ
ҶϣȴʼճĬ
ǲǺΣգ
þúþãҶϣ˵
ôˣ
ѩȻȵʵ
ҾǸʷ˹ֱһӣ˰˳ɲô뿪ҪԸǣ
ҶϣҲɵ
ѩȴǷһۣ㽫˼ҵŶϴˣܹܹŹ𣿡

Ҷϣ֪æתƻ⣺ڿҪôܹץסأ
飡
ѩԻҲ֪Ϊոɷ̬ȶΪҶϣСʷ˹Ŷŭ
Ŀ𣿡
ҶϣһƨߣסһֱֻۣСʱһ㡣
㻹֪Σգ
ѩûĶͷһ£ô˼ҵʱĹأȻ˶°˼Ķ
ҶϣȴǷ裬˰һⶼ°ȥ˼ģҲͬⶼϰȥ˼ģȻĶ°⡣
㻹ǰɣ
ѩһɡ
˵ʵһǸӣ
ҶϣЦ
ӣ㻹Ǹӣ
Ҳ֪뵽ʲôѩϾȻһ˶˵ĺΣͺʢʻһ㽿Ρ
ô죿
Ҷϣתʵ
Ҳкµʱ򣿡
ü룬Ǹʷ˹һڰй۲һС˵Ŀľ㣡
ҿɲҪң
Ҷϣпư˭Լ˼ҵأ
ˣ
ҶϣԺһԴУ߳磬ȥ

Ȼָ֪ʷ˹ģȴЩ񡣡ȷôǲȥġ
ϾɷҶи綼أ
ԼȥҾͲŻǸʷ˹
Ҷϣжʱ
Ǹģ¥ɡС쵰Ҳ֪˻ǲң
ȻеĸоŮ˱ͬķĵĶʱ뵽Ժ·Ҳе㲻̡
Ҷϣվȥ
ҪתȴһסֱۣһҶϣļһĻС
ۣͫȴ𽥱룬л㱡еرͬʱеһѬ˱Ƕǰ̬ӯľɫ˵Ļ᲻뿪
ٺ٣û£һץסǸʷ˹ģͷİɣ
Ҷϣ뿪Ļ¥ȥ
ǲߵıӰϵĺ˵ޣŵ촽΢΢ſ૵ĳأ
һ㣬ŭɣҧ֮һһģȴһ˿˵ζ·˽ǰǵ˫Ϊļٶѣ˵ǹĹģģʱ¶Ŀܡ
֪÷ûС
һѣҶϣǸС쵰˵ģ
ԼѾˣ˱飬Ż̤ʵһ㡣ҲԵĺڰһ档ȴԼиԼΪ÷ã
ھͺػһǸС쵰Ƿ滹ĺǿŵʱ÷Ҹġ
뷨ںѩԽԽǿˣԼ֪Լʲôʱ䶯ˣ£˽ԼҪԼĹѣΪĸ÷Ҳˮ
÷ڵķ䣬ѩȴ΢΢һ㶣ĸŮڸʲô
һһұ÷ֱ۵ѾͷѩɾúЦ
ѩ̣
ѩĵѾͷǶµĺһ
÷ϵıȴ΢΢һͣ漴Ů˵ȳȥһ£¸ѩ˵
š
¸Ѻһ£뿪䡣
ȵ֮󣬺ѩ˴ϣоûʲôʣ
÷ҡҡͷȴûд𻰣ʵҡûбôɣ
ûأҺüʱ
ѩЦֻȴΰڣǸʱڹһ֮ͨУ˶šҸСϣȥֻ֮ڵϡΰģû֮ǰѾˡ
˭
˵ԼĹ÷еŭҲ̲סˡҪǺѩǣԼϱҪǸ޹̣ˣ
뵽ǲܹܵĺ÷ĺҲð亹
Ҫô죿
ѩȻʵ
ң
÷ߵĺѩֻһϲãֻ飬ѩԼȴֲˡ˵Ҫôأ
˵ң
ѩкȻһ졣
÷ߵ˿ԼȻǸС쵰֮飡
¡
÷ĻѩкȻһ㡣ֻ𾪵ıһţܿƽ˵ʲôأ
÷ЦЦȴû˵źѩܹöġ
ǲҪ˵ʲô
ѩкȻûһڱ˵ǰֵ˵Ļţܴϵı˿
÷Ŵľɫ죬ҿھƵ¶桭
Ļûм˵
ѩҲ֪Ļ
ĬµĳĬ
֮УԵʮƽ˭Ҳû˵ڽһ㡣
þúþãǺѩʵ㿴ʲô
˵ܹʲô
÷൱ƻûش𣬶Ƿʵ
֮УһεĳĬ
ѩӴվǸ÷ǰֱͦŴȥ
֪ô߾ͽǻߣܾ׷ġ
ѩȻ
ѡ
÷ǲ
ԼҸô
ѩʵ
ȻҪ϶ش𣬵÷ȴ֪ԼûǸҡҡͷôˣҾãҲൽͷˡΪŮһڼ֡
תѩȴЦˡ
ЦݺͺŮһ㣬ȻһЦʵĶ
ߣӲ濴ȥ˵Ļ˵ˡǴʱǰ˫˺Ҫץһѡ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




318¡

֪ΪʲôźѩЦݣ÷ȴȻһֺܲĸоΪĸôܻ˲أãѩҪԼʲô
Цʲô
÷վڴϵĸɵʵѩʵô΢΢紵֮ԵøӶˡͬŮ˵÷ҲɵһĶ
˵Ůʱģ⻰һҲ١Ȱ֮󣬵õ˵ʱġ
֣ǧ
ѩ縡͹ĽŤʱβ·ýġǸСɢһֹŵĶʡ
ǲǾҺ޳ܣܷˣ
ѩȻʵ
ԣ÷ȴ¶һ˿ĿЦô˵ǡ
ǡ֮ʵ˵ڣԼһҲ
ò˵ѩڣΪ÷ǲ£ӦܵµĽ֮Ȼó÷ʵںȥƽʱׯ޵Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊһʱ֣
ʵ˵ԼҲò˼顣
ѩ΢΢һ̾ǣ֪ôôѹֵĻҾԼĺܿġǰκεһʱ򶼿ġͺһӵõһƵġ
ֻ
÷ԼҲУ˵ǺѩҪǿҡңԲԼɷԲԼŮԲԼͥ
Ҳԡ
ѩǣǰһֱȥҲģİ
ģ
Щ֮ŮˣѾഺˡǱЩŮӳ죬ԸСǣʮأʮأ˭֪˵һŶꣿҿɲԸԼһô
û뵽
÷Ĳʵ
Ѿûлͷˣ
ѩҲ֪ôġ
÷Ҳһ꣬ȷѾûлͷˡңԼҲûкڣԼʲôأ÷òϣõĺѩıԼӷ֣
Ǵ˫գȶˡüĿ鲽߼䣬簼͹߱¶ţɢһֶصŮζ̲סҪһ׷
ѵҶϣǸС쵰ôô÷ɵ뵽Ǹк֪ΪʲôһҧԵʱһҶϣ쵰ץԼزһ£
Ҷϣأ
÷Ȼʵ
ȥǸˡʷ˹ӡ
ѩ
ʷ˹ֵϰ壿
÷ĿںѩɨָţʵҲ֪ѩЩ˿ɲǵȼ١
ţʵҲ޷
ѩ÷ߣ˵˳Ѿʲôˡ
˺ѩĻ÷Ȼ󾪣ǲ˵ǸѾ˵ʷ˹пܾͶΧ׼ʱ֣
ôô˵
ѩͷ

ʹ֪Щ÷ȴûuŶĵǣЩֲԼġôҶϣô
Ȼܹô죿ǸС쵰ѾˣߣҶҡ۸ˣ
˵󣬺ѩȴȻһɬϾ÷ǰ
÷ȴЦ§ס˺ѩ֫յĶ˵ôһ䡣
֪֮󣬺ѩϱøӺˣĲҲǱһĺϼӣ
֪ôԼȥСϣ
ѩһۡ
÷ȴ뿪Ц˵ĿģǽҾͽҵĴŶ
ٸȻٸ˵ЩҲûʲô˼ɡŮҲôˡ
бȥҲ⣡
ѩЦˣ˼
÷˺ѩĻʱһɬҲŲҿз֮ŮҵŮҶϣСأҶԵˣ
ҾͲˣ
ѩȻһԹСҲ̫ɫ˵㡣Ǹʷ˹ƼʹΪԼŸһñŭģ
÷ϵһ˿⣬Цô˵˵Ҷϣھ͸Ǹĵڷأ
ò˵÷˵ˣ
ԭҶϣҪĺú̸һµġǹйŮʵûаԼ
ʹҶϣÿҰ
쵰Ҫ
ĺţæץסҶϣħצԵе㾪ʧ롣Ҳ֪ǲڷҶϣȷʵܻӭģ§˲ѳԼĻ
㻹Ҫٴα跢𣿡
ĺ˵
Ҷϣڳһֱ֣ǾӨӣҰ촽ϸĦţٺ٣Ѿˡ
һִֻ̽˽ȥ˹ԡ֮޳ȡ
ĲŸոϴ衣
Ϊƽʱעԭȼʵߵԣ壬縧˿һ㡣
˵
Ҷϣ˳μȥ˳ĳĦȻͷ֮ϣ̺ĶŴ˵֮һҪ˵أ
ԼɷѾܵ飬ڻ֪أ
У
Ĳ֪һƿ§к˵Ϊʲô
û˵꣬ȴҶϣƤЦĶԼź˫塣ʹԭͺεոӻˣ׼
˵ǰһסҶϣ˫ۡ
Ҷϣһסĵ˵ôܲ
һͷȥеɬȴǷ֣ԼĴ㡣
Ҫ
Ҷϣ˵͡
΢΢عɵһҶϣʱȴƿ˵ʲô£
Ŀ͵͵Ͷڴϣʱ΢΢˫ۣš
Ҷϣ˫ֽԼӣֻоȵϢȫ飬ߵý˫ۡϲϼ֮Ľë΢΢Ĵһ̺ȻһƬհס
ǣҲҶϣ΢΢۾ȴҶϣһ˫ͫףߵֱ
Ҷϣס˵Ըӣͷ߰̽ȥͷĺ촽ͳһŪ
ĵС﷢ϸ΢Ľ񴥵ƵضҶϣûСڷţŪţ̽ţסҧţ̰˱еķҺڳһְֻĸ̷ٽ⿪ٲ㷢ɢԺ󣬸΢ĽԣƾԸС
ֻԼһԣҶϣǼ֮ڲӿĴ֮ϣ˷ӾҪڻһ㣬֮е㦶ԲѡʮָʶץסҶϣļ߻ȵøСԶҶϣĿУ˱
תһԵʪ֮
΢ŴˣҶϣٴνӵ뻳Уһֻֻһֻ쵽ļϡֻԼ˫кĲӣǰ鷿ѹϣʱʱĦ˸ܵһĴС
Ҷϣչͷȥ΢΢ʪͷ˵һһ·£ǹ촽ݵ֮ϣǡ΢ͻһ˵ķϡҶϣ˺ҧĶ䣬һȸдͷϴ˹ȥ
ǻȵı۾һĺһ漴˫ۣЦܲ㣡
зν֮󣬳ҶϣӷŵÿŮˣкʱϲԼռ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




319¡

̣㲻Ҫ̫ваµģ
ҶϣЦ˫ȴĽӵԼĻС죬ڵ˵ˣԹԵĸɺã
һĺΣû˿ȴҶϣǳ۹Լɨ
Ҷϣһ§ס׼ʲô
㡪
̧ͷҶϣһЦĶԼĺϼʱӵѩ׵ľ
Ұ
Ҷϣ֮ϣ˺ҧĶħצǽëһ鷿֮ϡ
С쵰֪ˣʣ
ҶϣĻвŤŽ΢š
Ҷϣ§סģ˫ϲͣĸ˵͵ǵͨ죬΢Ēһ˫ҶϣϲĦ
Ҫ
ʱһϼ֪Ǻ߻ǽŭҶϣ߽۾ƽڴϣһ˫ִץסǻζŵ˫š
ô
̺죬ǽɢ󵭵㡣
Ҷϣûд𻰣һסӣС죬׵ذͷСʱֲʱĶľ壬ͷһɴ˫ΧתֻĻɴȹڣ˫֮иš
Сɫǣ
һ˫۽§סҶϣһԸΡʥŮҶϣĦѹţΪ˴һĵ
ҶϣǸԭͺεոӵĻ콿ޣ˫ϼ㲱ҲһƬƬϼţģԡһ˫ָܷܷ֬ص·İҶϣ쾲֮ʱɷһĺߡ
˵ҵΪʲô
ľȻʱȻʵ
Ҷϣı飬һ㶣漴ȴֻҪ㣬Ϲˣ
ʲô
ĿǱϢһ
ģԭʷ˹Ǳġȴ֪߳ͬ飬Ϯǵˣʷ˹ˡڻֵϣ
˵꣬ȴһס顣

Ҷϣһ˵ţȴ࣬Ҳ鲻Խš֪ʲôʱıȫҶϣı˫ۣҶϣŤ˵塣
ôˣ
Ҷϣ֣ôĲ˵أߵҶϣʱڸɴֻ˫ʣӯӯȳµ˫ͦβȴȫչֳ
ʲô˵ģ
϶е㰧ˣȴЦǵ㣿
ֻڵģڵ
Ҷϣ˫֣ĵ˫壬ذšһ䵽Ľ֮ϡ
Ҷϣڵʱˮģһʰİ֬ӽ֮ϡһ˫ħצҿסһšĴȴʱĶ޽Ļ֮ҧ
ĵļѩỬͬͿһ֬㵴ţͬһشĴˮһҶϣµ
һᵣ
һкĸǣһ˵Ϊʲôôģ
ܲôʷ˹ǲ֪ʲôطҪҵʵ̫ˡֵĵطҪĻһʱỹҲ
Ϊʲô˵һᵣģ
ҶϣⲻΪ
ĺȻǲΪţ
Ҷϣٺ٣㲻
С쵰Ҫô죬˵ɣ
ҿʲôû˵ô֪Ҫʲôأ
Ķ˶Լ壬˵ǰɣ
˵˵
ҶϣЦţĿȴǰɨš
ķϳڴ֮ϣѩ׾Өı纺̶ɵά˹񣬷˫۲ؽץסԼֱۣһ˫޳ԲȲܿƵط˿
ҶϣԼǰķϾɫޣʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿ϼ棡
̲ס˷ܵشһ£һĵһֻĽ㣬ֻ˿ޱȡ
һ߶һ˵Ҫץסʷ˹
Ҫô
ڻڿôֻǸʷ˹Ҫô죬һĲ֪ء̣ǲӦøңֵʲôطʮεģ
ֵûȫ߹ЩԼһֲ߻ġ
Ǿ鷳ˣһĲ֪Ӧȥʲôطأ
Ҹ
Ŀкϡ
Ҷϣֻ˵Ҫæ֪ûа취
ң
üͷȴûм˵
԰Ҫİæ
Ҷϣ˫צ£Ƿͦε˫壬ָס΢΢ϢԸеӣС죬ⴳء
ֻԼеһתһǰδеĴ̼гķһִȻŮ֮ߴ𡢺ӵݣ㰵¡
о±ԼѹŵԼҶϣҲסǽܻ֡ӭĶС࣬ԼĴ֮У˱Ūֻĵ̴ڷཿ󻬣¶
š
Ŀ飬ҧüӣ߲ѣ͸ӨĺҪ緢Ļɽӿ£
һհա
˵ɣҪô
һ߽һ˵
Ҷϣӣ֮һ˱֮뿪Ը˵Сʲôֵֹ㳡Ϳˣ
Ϊͻô
šסҶϣĶ䣬ŭС쵰˼ҵţڻҪԸɷ򣿡
˵ڣˣǰĻԲ˵Ļȴ鲻Խѿڶˡ
ٺ٣ڰҵˡ

֮һ˿ӵɫջǵ˵ͷ
ã˵ţס˹̵
ȴһֽҶϣħצ䣬˵˵ֶŵģ
ҶϣЦŽǰԸеԼĻУͷһסС
ıҶϣһٶһֲܿ˫ƿɶк֮ϷɹһĨ޵ĺΣ˵ʱ׼ֶţ
˵ţתһߵ½š
аһͳȥˣڲûˣ
Ҷϣһ§ˡ
㡭Ҫ
Ķʱߵͨ졣
ǡ
Ҷϣ˵ԼȻƵڴ֮ˡ
÷ȴһӿ翪˫ȣ֮ϣҶ
˵꣬˫ֱµкϸһ߻·¡
ٸĲһŮܹȣ
ޣ̵СѨȣеҺˬ
ҶϣϺ޹˼ɵͦ𱦱ůʪСѨкֱײͻط
š𶯡
ֻӲ̵ıȥĵһɹƮƮɵĿСǻڹͷ͹ӽѨʱĥıڵ⣬һǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫ
ˬһӣСſء
ش
ҶϣҲоⶴеôůͣĥñͷˬѣͨΪؿͲԼϣ˫ֿס֫ϵϴȥ
Ҷϣĳ£ĽѾ߳裬ΣƵƵȥӭҶϣĳ塣
Բķһһػţǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţššС쵰ø硭šø硭šˬšš
Ȼġؽһ˫ּӨ޳ȣצƵģؾҶϣѨһһɻȵĽҺֱĳйˡ
ôô˵ҪԼأ
ҶϣʮֵЦˣûһй̱Ӳʮ˷ܵسš
㡭
ĻĴкϷ¡
ֵҶϣˡ̱סĶͷǽյ˫ۣǼ⣬΢΢ſӣҶϣһģǰ԰۵鷿Ҷϣ鲻Խȥ
Ҷϣ˫ħ֣ıϡҸ¡Сصĸڲ֪£Ҷϣһ˿ˡĵļô󻬡ϸ壬ĺ
Ҷϣһִֻ鷿һẬһ鷿ĿŪеĵش˽ȥˮСѨҲʼˡ
˳ͷȥǷɫͷɵһڲ࣬ȫеĶ˺ü£ʱ̧ߣʱͦͣҶϣ๥ˮ˸࣬ʱҲ
ŶҪˡšȥûܲˡš
ĵ֣˿Ҷϣͷһ°һᡣ
ġ졭ҪˡšššСѨ֡šޡš
ҶϣͬȥŴֽһĴ󱦱ŽȥҪҶϣѴ󱦱ͷͬĥֱŪĲͣ˽УõܵܡšȥšҪٶҡšˡ
ٺ٣ð̣͸㣡ҶϣԼ׼ĵںȻ룡ףһζ
ôǰš
ҶϣĴ󱦱Ѩ֮̽ȡϸİ취ĳͣĸúܱɵζ
ššСѨššˡšҺʹ졭ššŶŶСѨСѨáš
Ҫˡˡ֡õܵܡҪˡˡ
ĵ德پΣУðŶˬˡŶ̫ˬˡ
Ҷϣĺӵҷ񰡣ޣСѨý
˵꣬Ҷϣȴ˳̣ǻһưɣڴϣͷȥƨ̳
֪Щ
ʱѾʮַˣҲ˲߳ˣϺСĸһſҶϣǰ
Ҷϣḧѩ׵Ĵƨɣ󱦱Ѩһ壬ҶϣֽץסһһŵĿʼ
ɵáššҺðáššˬૡšˬˡšˡššС쵰ᡭšһˬš
һ㡭Ҫйˡ졭һ㡭Ŷ󱦱硭ҡСѨҪˡҡŶŶø硭ˡҺˬˬŶ
Ҷϣǻ󱦱һ̴˲ٵˮĺ̫ˣ˵ڴϣ꣬ͣĴ󺹡ҶϣˣΨһĲͬģǴ󱦱ȻӲͦͦģò䡣
ڷҶϣ͵Ȥ֮ʱһߣѩȴ÷ķ˳
Լúһɡ
Ҷϣŷ÷
ĸĺѩ÷Ĳ֪ӦôشˡԼأԼɲôˣ
ʵѩҲ֪飬ɲܹ˵ˡĸ˼ȴЩŮôӡ
ʵ˵ҸҪġ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




320¡ź˿

ֵӭµһ졣
󲿷ֵοͲ֪Ļʱ֮УĳЩȴΣⶼûйϵ
峿ɫİƮĲݵأһοʹЦ档ԳľĴ̵ӰһСⱦʯҡӣ޵İٺϻɽҡҷѩ׵˿һĻ꣬ϸ۵ĻһƬɴһˮ·ḧ֭ƻĵڷҡΣѻ㴫úԶ
Ҳˣĸ֣Դҡʱһ磬֦ҡΣǾͺľڲݵϡ
ģֵϵοͿʼһϵϢǿʼһ֡
֣𽥶ο֮УôһŮϡ
ŮļҴʮԸС
һ˫ʮҫ۵ĺɫ߸Ь޳ϣźɫ˿ࡣ
һصȹ̵ȹڣһ˫۵Ĵȶչ¶˳Ե˺ԸеġϸϸĵϵԲļϣ˫ź˫ǰʣ鹵һϸĲϣȹ·ãβҲţճõͷΡ
ٿ绨ӣϸüëԼɿüкۣģë˫Ŀ飬촽Σ˯ȹ׹ǹ⻬˯ȥָһüˡΪʲôһҪҴ
ĿΧЩֵĿ⣬ܾȻ
ϧҶϣȴЦܹʷ˹
ߡ
ͺһȴû˵ֻ֦չҡʵеŤ
Ǿ͵Թ߰ɣԭʼɭֶһ㣬ӦñȽƫƧģ
Ҷϣ
ֵֻ֮ʱĳһûʲô˵ĵطȴһ˫۾˸ź˵ĺâʱʷ˹ԶԼ쾹ȻԸиǸСкһ
ƽʱʷ˹ҲʲôԹԣ
ɾǸҶϣȴԼűϴȥҲ֪ʲôȻʵʷ˹Թ޴
ʵֵģȴûС
֮𣬲찡ԼǸСкһñʷ˹ܵˣ
ϰ塣
߻ʮеڵ׳
ԴһȥץססҪץǣ
˵ʱʷ˹ѾҧгݵģһҪԼ
ɱǣֱ̫ˣ
ȷһô
Զֵ֮ʱĺȻʵ
ֻҶϣȴҡҡͷȷ
㻹ҳ
̣ڲǵģԤС
ҶϣֻĿȴʼնĵɨšϾԸеɲڽǰҶϣлŮζкƵסأ
ɣҪߵ̫Զˡ
ΧľɫĺȻסҶϣͣѾ߽Ǹ޴Թ֮ˡʮƫƧΧûһӰ
ǲӦ飿
ҶϣǰǺ޵촽ɵЦ
ɫģ
˫ԲҲ֪ǡǲǾͶڸҪˣǱ߳ġ
ûϵ룬Ϲһɱǵġ
Ϊʲô
˵ֱ
Ҷϣͦͦšΰͦأ÷޵ǰȴʼհһͷ˭Ӱأ
㻹ǸСأ
ûصһۣȴ˲Զ֮ͤС
Ҷϣ󣬵˫ȴ֮жעΧҲ֪ʲôʱ߳ҪԼĵأɵԼӦ֪ˡ
ڣǾѾʼϹأ
ʯ֮ϣһ¶ȹг˵κ޳ĴȣǺɫ˿ջ˵ǰʵ壬ӯԿɼڰ͸ȹ֣ɢŮԵ˷ϡ
أȹµ΢΢ֿҶϣȻؿӹȥۣôԲԸеȰ˿ཫԭ޳˫ȳеøӶˣ
ٺ٣˫˰
Ҷϣһ߹ȥһ˵Ŀȴŵ˫ź˿߸˫ȡ˫ŵıЩģضÿˣ
ҶϣȻ뵽ЩڽͷŮôһ仰ʮŮ˿˿˺ڣ˺͸͸֣̣䣬ۣ۶󡭡һɱ֡
˵Ҳ٣Щȡ˫ȼֱǼƷСȡ֪ΪʲôоȻһ˷ܵĸо⶯˶˫ȡ
Ҷϣ˫⹴Ŀ֮¶˵ϣḧϵϵĸ߸Ьϸ㴩ǱЩνŮǺöˣ
ô
˫ȱкסֻԼҪˬ˿ȥò
ԭ˫ȣϸ߸ЬԵø޳¡ѩ׵ĽűֵѪܣŽֺϸϸģ΢΢Щ죬·ɼ
Ҷϣһֻϸţһֻظ۵ĽƣࡢġִʱĽֺ·ʱĸʱʱŤ˫ȡ
̵Ƥû
ҶϣĴĵĽֺͽŵףǲȻ˵Ҷϣఴżһ泩
Ϻ˿߸ЬŮ˸˸
û˵ĻŮ˸ҪôشŸ߸ЬŮ˴߸ЬΪ˸˿ģȻŮ˿ԴŸ߸Ь˵ĻͷʣȻŮ˴߸Ь˲ȻŮ˴߸Ь԰ߣôΪʲôͲһֱףĽţ˿࣬ĸ߸Ь֮ԽΪŮ˵ĸ߸ЬԽϲ
ò˵ÿһ˵ĵﶼһֽ̬˼ÿһ˶У˭Ҳ⡣
Ҷϣ˫ֻϥǣĹ⻬Ĵ°벿ĴʱҲ¶ı飬šҶϣ֪Ĵ˿̺Լĸ
Ŷ
ĺȻ˵
Ůʱ飬Ҫȴھܾ
һܻӭʵ˵
ȴûתֻǰȴһг»˻˶βȻĻʯϣȲţǷֿ˫ȣϥֻƷ̤ڵϡ
˫ȵţĶȹȻػĴȸԸ˵ĴȾǰ
ǳĹ
ȹ¶ƵĽʵķѩ׵ƨҲȫ¶棡
ٺ٣𰡣
ҶϣӵվȴִǶȿԿĵǰأӵͿڣÿɿӵǰ۶鹵ɫ°סľķ͵˫飡
˿סѩ׷ɽ壬ֻ®ɽĿ͸ԸУѪš壬Ǵˣô
ҶϣҲסſ˫۱㱧סŵıظűȹĽӴʱҶϣоļͦ˫壬Ļȡ
ʱϺһ¶ЦЦĻЦݣ˵С쵰㻹ң±㱳һǹ
ֻҪֿ˫ȴһǹ
Ҷϣһֻֻסһֲֻʣǰǽںˡ
кĶľȻûоܾǽ޳ſӭ˫ס
죡һ˫ź˿߸˫ԼϣǶ˿Ĵ̼һĻ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




321¡˫

ϰ壬ô죿
һûʲôο͵Ƨطʷ˹żĵظ˹˴ʱȷʵԼȥ
̣
ʷ˹ԶԼɷǸкڽǣȻ޲óǰȥ˺ѣûʧȥǡΪܾе㲻Ծ
һ¿ˡǸϰôΪʲôڿϰܽӴϰ巴޶ԣЩҲӦõĵġ
ʷ˹סȭͷϵ¶˳һҲ
ԶŮʷ˹һǵУҲҶϣСں
ѩѵ
ߵ÷ɵõ
Ȼô²裡
ѩ̾̾οǸʷ˹ûгȲҪš
Ǹʷ˹һô
÷ɵʵ
ѩȴҡҡͷҲ֪ǲܹκεһᡣҪʷ˹ܵĻôԺһıһںڰ֮еĵˣġ
Ҳǰ취
÷̾ҪΪʲô֪أ
ǺǣֻҪ㾡ٸǸΰӴĻѡ
֪
÷ֻ̾̾ǣô죿
ҵ飿
ѩЦؿߵ÷˵һܹô죿ֻܹˣˡ־ͺã
ǣֽסģ
÷ȻǡйٴΣ

ѩ΢΢һ죬ȴ֧֧˵ΰɡ
÷Ҳе죺ûڿܡ
Ļ÷ȴ˵ˣֻѩȴҲµҪ˵ʲôϵıʱ
÷˵ü԰ԼѾǸС쵰üˣÿζûаȫʩÿŶǸǡԼڡ
¡
һ뵽һ㣬ѩĶҪͣˡ
һһҪԼġбꡱˣӦô죿ʱһ¶ڵġ
ѩѩ
÷㲻ôģҲһģҲ֪ҪеļǺܵ͵ġ
غһѩԻָ򶨡ոԼʧ̬ˡ
֪
ֻȴһƬĺΣͺǼ˵ĺ츻ʿһ㡣÷Ϊұܣ
Ҳأ
÷Ц
ѩ˫һ˿ҾǸС쵰Ҳˮ

֮ԶŵһУҶϣûȥᡣΪ֪Ǹʷ˹ˣҲһʰġʱʿˮ˫ȴþԼĻУͬʱǰһΧ֮ϡ
ĲûЩഺŮߣҲûѹԼϵк֬Ƶסţ촽һ˫˫˸Ŷ˵ĹâҶϣ쵰ҪЩ͵ô죿㻹Ҫô˵ǰҡ
ҵȻôˣٺ٣ͷİɣҿɲϣԼŮ˱˱˿
ҶϣȻô˵ȴûз֡
ߺߣҪôأ
ô˵ĺȴԾļȵıϢϵҶϣϡոҶϣĻɵһϵģڷ֮Уʮַ˵һĻĻ
Ҷϣ֫ס§ڻУǰͦĿС
㿴ţڵĻһ¾ͻˣ
˵꣬Ҷϣ͵ĺסӣҰȵС˫Ŷǰһáľס̡һֽܿץסҶϣ½΢΢Ľĺл
֮ʱſ˫۽סҶϣҶϣĸܵǰѹȸԼȴʧԵ˫ĦʵĴ˲Լͬ
ͷĵС﷭ţһָ·סͦ壬ϵĴࡣһֻƣͦ״õΡڻԲĹƬһͣҶϣּƶصĸŪ
Ҷϣ뿪ǱԼǵеʪ׵ӣתԱߵĵ֮䣬˱Ķ䣬Ķ˵ð̣˷أ
˵꣬һ໹ĵĶ֮
岻סĲţ˵Ķ߽ţšҪŶ
һ˫ֱԭѾ˶չҶϣǰŤ˷һһҵҡΣҶϣѪڡ
ҶϣһֻһֻԲš
С쵰ѵ㲻Χ̫ô
ҪֹҶϣַȴһ
ٺ٣֪һˡ
ҶϣĴһӶ㽫͸ıԵһɫ¶˳ôһ˫ۼͦ飬ҶϣȫļⲻԾıҲ١Ѹٵɽ֮Ĺ֮УĦʱʱҧһڡ
ĵ˫ִʱѾƾܱΪӭϣץҶϣļϣ㷢ͷЩٲһɢһЩǰţΪҶϣҪĹ޹Ƶġŵ˫֮ϣĽëʱӣ촽΢΢źϣ򷢳˵ƺ
ҶϣҲѳֲסˣͷס˱Լ˲֪ٱĺ촽˫ִҸ´쵽ı⿪ֵĿӡʱˮһ㽿ѩȴѩ̵ţ̡ɽһƣ
С֪˻
Ҳеѳֲסˣʱ˫ȱסҶϣԼǰ˫Ħš
ģǲῴģֻῴҵı󣬹
Ҷϣ˫ĵ֮ϣϵȴ䵽ķʱӨĶкİ£ɫѾеˣһ˫ֲԾ§Ҷϣ֮䣬Ťţ˵ӴĦԻøĿС
ĵ˫ź˿߸ȣʱͺҪСк۶һ㡣
ʵŮ˴˿࣬߸ЬףֻΪˡ
˵˲Ů˲ʵŮ˸ϲŮ֮Ϊ֪ôȥ˵ġ̬Ů˵ĽţŮ˵ζҲ̲סҪŮ˵滵Ҳͬϲ
ף˰̫̬ˣ
弡ѩȴֲʧ壬ָеԣһ˫쵽ҶϣǰḧĦǰԭӦûԲͦʥŮʱѾѹֱƽʶŤָ֮Ҷϣĺģһ뿪Ҷϣ弴ʱԭķͦ
һ߽覣չԼǰҡβѩļͦʣһ˫ͬѩ׵޳ȣļ󻬣͸죬ʵ֮
ֻǣʱʷ˹ڻ̲סˣ
͵ػ˻֣Լϳ˳ȥģжҲҪǶԼʬΣ
Թԣ˰
ҶϣͷЩˣŵûһսʷ˹Щж֮ԼǴŵĲҲѸٳ
ȻǻҵԼġ
̣˫ȼнҵŶ
ҶϣʱеıסԼӸתܽʮïʢԭʼɭ֮С
С쵰ߵøô
ûа취˫ֻʹؼס˫ֲסĲӡԼϾߵö࣬ţĻĵԼ
̵˫ȿҪҵжˣ
Ҷϣסĵƨɣȴ˫ȵζ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




322¡赽

ɶ񣡸ҵסǣ
ҪҶϣǸʷ˹ȴȻͣסˡΪ߳ͬʱΧȻŲٵֲҲ߳
Ǳˡ
ҲԤ֮С
ʷ˹һֻҪɱҶϣǸ쵰ԼǸ֪ܵӡ
˹˹
ڲԵıǺѩ÷ŮˡʱŶԷԶԶԼѩҲżΪȻҲô࣬Լĸһֹģʷ˹Ӳ
ֻúѩеƵǣȻ֪ҶϣǶȥˣ
ǸСӣȥԺһҪúѵһ٣
ѩа
ĳ棬÷ȴҿȥȻúԶڱţеľġϾЩӵһ˴õزʵе˺¡
սʱѾ֮УЩԼ׶ߵҰڣҶϣűԼӲ߽档ɲôͱҵ
̫ˡ
ҶϣŲסԼߵһô֮¡
㡭ȷࡣ
˫ź˿߸Ȳסкϣһ·ɲˤˡ˭Ҷϣ̫Сأ
ޡ
ҶϣҲߵĳոӵÿ죬Ҳ۵ĹǺġ
쵰ŪԼˣ
뵽ԼոЩ˵ǰȻкᱡȻûбʲôߵҪһضȥ
Ҷϣ̣òΪǳ˰ɣЩ˿ɶǲҪÿǹҳȥôοǻ㶨ġ
Ѿǣ
ϺȻһĺΡ
ֻҶϣȴ˵ٺ٣ѵ𣿸տʼʱͿ˰ʱϹأ
˵ôҪ
ôҪ
Ҷϣǹȴ˿Ҳ⡣ΪЩֲǰʷ˹Щ˸Ͳ
һ֪Ҫʲôô
ĿǰкʵҲ̼ͦġʷ˹ܽѩǰƽԼԶԶ뿪ɭ͵顣
ҶϣŻеһһؿкϢ絽ˣ㰡
ĴûŹĻҵе㲻֪룬ޣǣ˫ȴԼ½ץס˫Ŀ룬еŵؿԽԽк
ȻѾǵһˣεȴȫһĲһӽպԼ˾Ҫı˰ɡ
ҶϣǸ촽ĦĵĴƬġǴĸоĻһҶϣ
촽ꡣ˫ۣĽëᶶţŶ¡ֻǣŵؽҧȴҶϣͷͻơ
ɣ̣ϴҶǿˣ
Ҷϣ뿪Ц˵˵꣬һֻ̽סǸŵΣһץĶʱһŵɵſʱķǣ
š
Ҷϣͷûͻƶ룬ҵĽ̴֮еķҷ
һ̣˳ˣ
Ļ֮£ʵлŮ̼ʱᱻ˷ֵĳ嶯ԡ
һСӭкͷǱ˴˺Ѿ˶ԷһƵģһһǶͷ໥֮ܵ˶Էİ궯
ĵĶ֮ǴӲϵǹǴʱֻԼĴһհס
һǿó޵ظк࿿ʱ˫Ѿ֪ĲӣŮе𽥱óصĺش̼Ҷϣ񾭡
š
ĵĺƵĽߣʱ˫ȻšС˵ģģ֣ɷˣ
ﱧôһԸеٸҶϣжʱѪӿ˫ĵĽϴƬ֮ĦһظŻǳŵԵĹɲ
һֱ§ţţ˸ŵĸоͺγǧϣĻסŤţǳȵ˵ϼѹĦ
˲ʱ壬Ҷϣ͵͵һӯյϸţ˫ѹԼ֮ϵأʮָֻһϣ˫һץʱסһ˫ͦ鷿
ม
Ļһƺûֹ˼ѾСʶ룬Ŀգ̺콿۵С챻˺УСǸͷһ𣡴Լ̴֮У˵ĿУ˺ס̰˱ţ
Ҷϣ˫ֲƶ˫źɫ˿֮ϡ
˫޳ĴȣֱǼƷ
Ϊ˿ĹϵҶϣоеֲڡһָоеһ߷˼¡
뿪ĵ촽ҶϣĿض糺ϣ˵һɫ˿ߣ
̣ǲӦԶһأôоЩǹԽԽˣ
Ҷϣ
ƶȴԼ˫Ѿڲ֪ʱкסˣһ˫ץסԼ֮ϵħצȴԼʹϾ
Ҷϣ΢΢һЦ˫ַſ壬תסļ˹ԼǴӵ˻У˫ȴ֣ٴηֱסǰã˫ֽصǰ˳ʱఴţʱ뼷ѹţַᣬȴּ죡
ϧҶϣ̫ˡڴ˸߸ЬĿֱöࡣ
ҶϣҲǰ㣬°Ϳĵ֮ϣһţʱס˾µĶͷš
š
΢΢ſʪ촽֮䷢˵ƺߣǴش̼Ҷϣʱˣ˳㷢Ժ󣬵ɬĺƵ׺ķ֮ϣ
С쵰㡭ô
Ĺ⽫Լ˫ź˿ֱͦԲƨ̧
ĿҶϣ
˫ֲϵ˫ϸţͲ㽫˫˿˺ˡð̣ƨɵһ㡣
꣡
кżģЦû֦չġӴ
Ȼȴʧɫطһʹ
ž
һ
Ҷϣƴƨ֮ϣ̣㰡Ȼ˹Ǿˡ
֪㻹
Ļعͷݺݵصһۣ̲סԼƨطҶϣԹš
ٺ٣˫ˣƨִ󡣡
ҶϣվĵȲͷų

ĸокĽóʵųֻĸоС첻ķһƺ֮
ҶϣĵĻĴУһٸе͵ζƮı·ջһղܡ
Ŷĺô󡭡šúȵİҪ
̧ƨɣҶϣǰ̧ǷƨɿʼӭҶϣĳ壡ǻȵľÿÿش֮ʱСǷһޱ
۵Ľͣط룬һˮ˳
žž
һײƴɢ
桭ášðŶҡġšĲ롭뿪ˡ
ڻ벻ɱң
ҶϣǿɰС촽ţš
šҪˡมšҪ㡭ɱˡ
֮еĲûоܾӭҶϣ
һ鲻ѵٸʪļѹȫ˵ഺϢҶϣеȻǸӴǣɵø
¸ƵƵײķۿ裡
ŶҪҪ˼
ٺ٣˰
Ҷϣ̴֮вϽʹԽԽеѣ
šҡҪС쵰㡭Ҫ
ҧϸָСݣӣСﲻϷ
ͬʱһ޷Ƶ˾ҵУ
Ҷϣ˫̶ֹµٸ֮ϣٵĳ鶯ţµ񾥱ڼеýģһĵͨ˷ٸůĳϣҶϣҵĳţ
ŶȵġŰҪ
ƨɣ˫ץסϵҰݿʼǰɶ
Ǵ׳ԵôҲ¶˳˶Ĺͷʪģһ²СѨ֮СĦڡ
Ҷϣǿ֮£һɹɵļҶĵţݻʶʹ˷֮ܵС
͡š
ҶϣһͣؽţץҰݵ˫ƺҪСݶһ㡣׵Сݽҧ´ԽԽˣ֮ϢҲԽȣ
ˣĲˣ
Ȼһͷɢҵ㷢ʼԴҡڶζţ
Ҷϣֻĵ֮нסԼ񾥣һ˿˿ʹȴܵǿ໥ţʹ̵øͣ
ʶĽţ΢΢ŲӭţĴһƬհףһָоûһֳĿУ
šҷˡ
ȴ˵һߡ
벻ʷ˹ŵͦġ
սѾȶˣѩźһûн˶ŵǸʷ˹Ҳ֪ʲôطˡ
ԭǲҪ֪İ
÷ʮѪȵĳ棬ɵһŻ
ѩ˵֪ǸС쵰ʲôطˡߣΪҲ
˵óһ̨ƴСɨǣҶϣϵ׷
СӹȻڸ
ѩߵ÷Ҫȥ
ǡȥɡҾͲȥˡ
ǰҶϣǸŮ֮÷ܾԼҪҶϣƵġ
ǵģҪҶϣΪУȻǱʶҲΪСкԼΣգ
ѩԼһ£ͷֿ˿ԼؿڣŵȹȥˡСҲͦġǸʷ˹ΧҲ㹻ȫˡ
˵꣬ѩʾָʾķȥȴ񲢲֪ʱĶվһļź˿߸š

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




323¡컷

ʾŵ·ߣһ߽һȴעΧ״ǹѾԽԽСˣǺѩһŷȴýģͺǱʲôǣһ㡣
һ·ϣС·֣С¾յİҲΪ
֣
ԽԽȴԽԽһֻƵĸо
ֻ̫СʵҪ߽Ļ֪ʲô
ʱʷ˹ʮֽΧҪҲУĿŵ˵İΧȦһСʵ޼ƿʩ
ɶ񣡡
һʷ˹ȴøӷֵڻǴҲôͰս߱ץҲֻʱѡ
ոǸС쵰һȥˣ
ʷ˹ŭ
ϱߣ
еһµ
ԲܹŹǣ
ʷ˹޵ҧгݡ
ҲֻôһͷǱǽǶԼʬΡ
ͬһʱ䣬ҶҲӵϢϸ˹
ô˳嶯أСϣҲˣѩʲôʱҲˣ
һһԹȴͣ֡Ҫܵʲô˺ĻԼɽܲˡ
ʱҶȴһӵŭ
ǰɣ
Ҷָǰ޴ԹڣݶԱϢҲǱˡ
Сĵ㣬ǽһĺʷ˹ʲô˵
ɫء
ǸϵߵʱЩֲѾΧȦС˺üҪסǸʷ˹Ҳֻʱϵ⡣ֻʷ˹ֿĻҲֻɱһ·ˡ
ɲǺԵı⡣ԭҪʷ˹ץعȥġֻ翹ôԸ⣬ҲҪɱȻأ
֣ѩأ
ҶܣȴִʱԭӵĺѩȴͲһԱ֪ԭȥҶϣˡ
Сӣô£
ҶŬԱɲҽЩ˵ֻܹ˵һʼǹҶϣܵˡ
Ҳǡ
Ҷ̾̾ȥҰɣ
Իص˵ͷҶҲﲻʲôæ
ֻǣȴԶ֪˵Ҷһ֮˵ġһ仰
Ūˣû֪Ժᷢʲô顣Զܹδ֪
ҶϹȥǸ򣬴ʱȴһʮҵĴϷ
Ǹĸź˿߸ʱȴǵȹҲ¶һԲѩ׵硣Ůˣ绨һϮذɫȹƮƮڶ΢֮ҡҷˡںڵ㷢ƮϺϼܲ·һ֮
˴ŵȹʱҪˣü֮ĳ츾˷顣ĺŨΪ¶ĳʹûվţ˵ȴû˶ʧԵøˡǰ͹Ĺĵ鷿űźš
ҶϣűסԼˣˣʱĶ˵ʵ̫ջˣԼֱһ˫ͦ鷿صؼѹţʮظܵ鷿εرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչֽ֮ϣ
ʱҶϣֻһ˽ԼĻУٸ˿˿ζǶ˵Ľһ׺̶ɵ񣬴ǽ۵֮ϻ壬ųϢ
С쵰㣡
ĺȻЦˣЦúǲáЦ绨ǰһΡǲѣҶϣʳָ󶯣
ˣ
ҶϣȲĵ̣ƨٵһ°һǹš
˭ôС
ֻĵĴ̼
ҶϣЦҲ밡˭һСǱȻİҲڰ˵ͬȣҲ˰
쵰Ȼ
Զ߽ĺѩȻһԭֻǲ²⣬û뵽Сһĸ֮ǹ֮¡
ֻȴ֪ΪʲôԼȻһʮ˷ܵĸоͺһԼе̼ȴԼǰһִһнɵĿС
Ĵţ㷢ȴȴһѾԽԽȵķġ
پµϳһ˫ں峺Ĵ۾ˮģƺڱʯ㾧Ө͸ĺ촽ϹŵĻȣ֮ϸǳǳСѡСʮֽεĵ׺žɫ֮ϣһɫɫˣ
ǰһУѩǼȺЦֺֻȴû߽ĿԶһĻڷ
Сô־ǿ
żǴ׮һڶŵҶϣѾòٺˡ
ĵĽһһµʶţǰ鷿裬ǴϵĲˣһһģʱʱҡΣҲϴҶϣƴسš
һĳ֮໥ײΧţԣ
кǴִ֮£ĺ˷ܼƵģӸ߿뽿Сβ˳ɬӭš
ҶϣӿٶȸӴȣԵ൱Ŀܣ۾գ˵龹Ȼһ꾫һ㹴ǡƺһУƴǰнԼ֮ȫɵͷ
ޱȼٽţ졭ҡܲá
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣѩ׻Բƨɷİڶš
Ҷϣʱð𣬼֮Խѹѩ׷壬һƼĿС
˵Ƭ˽ɭ֮лصš
þúþãһжƽˡ
ֻǣҶϣû뵽ǣȴȻ
㡭
Ҷϣ¶ˡ
Ĳ˲ᣬеɳƵ˵ΪʲôҪң
ץסҶϣļʵΪʲôڻأ
˵ѾһѱסҶϣˡ
ʵԼɷû˸飬ǼͥȴҲˡ뵽ԺôҲ̲סкܹԼʲô˵԰ʲôܹ
΢΢̾̾Ҷϣ鲻ԽܾԼ˫ۣеĿӵøԺܻ·ģİɡ
Ҳֻ˵ˡ
ĻĿ޵øˡ˫ıסҶϣҪĽȫϣǰ˫еļѹ֮ϡ
ôһոеʹոѾйһ£ҶϣȴôҲƲסٴ˿˿̲סѵؽеҺ£˫§סƣס
Ժ˭Ҳ˵׼ңǸʷ˹ֵðô˵ڵԺԼ飿
Ҷϣ˵ҺСҲ㲻ܵġ
Ҷϣĳŵ
ȻûʲôҶϣʱȴĵġ
ûû¡
ĲᣬֻһʱܲĽҡû֮еôųأֻñǣʱڵֿţҡȴӡ
ʲô
Ҷϣ϶ʱаЦݣٺ٣ҪҪǼһû㰡Ҷûнġ͡ιأ
Ļйǿ͡˵ԭͺεøȡ
㻹Ҫ
Ȼһе̶Ů
ԭѾ߾Ҷϣʱ
裡
죬ôҵˣҶϣŤͷȥȴԶһ𽥷Ŵ
ġ
ץԼ·ȴԼ徹ȻڲţҲѹ͵鱻ץ飬ɲʲôʵ鰡
̣һ㡭
ҶϣչͷȥĶ˵Ż
ˣ
ĿǱҶϣĻŵһһհס쵰̫治˰ɣ
̣ڿǸͬһߵİ
Ҷϣֱۡ
Ĵʱ¶ģΪոҶϣĻʵ̫ˡ
ܹô죿СӣòǸıɣ
ǰԽԽҶϣʱ̿ˮĿȴôҲܹƿ
һͷʵĺڷȻдɢţƵƤط˿΢Ĵطšǽ·ţĻȴôҲڲס
ʱŭ壬ǿӵˡ¶ڿ֮еıѩ˪ѩͺΧİѩһ㡣˫ȸĶ޳𪣬Ũ϶ȡΪڰĹϵӽ߱𵱽ĺܶģػҪû֣

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




324¡Ӿ

ԽԽҶϣץ·Ѿ˵˫ŵÿӾӭȥ
ߡ
ҶϣѩȴһĺΣȴţаʱȻܣǲҲ㶼ȥˣ
˫ֲŭ塣
ĻȴҶϣĸеʮ찡͵鱻ץĸоʵǲܣԼڻʹ£÷ȴûŭĺѩ
ҶϣȴЦ˵㻹˰
㻹˵
ѩŭ֪֪ǱʲôǳЩԼȴˣ
ʵģΪΪʲôҲֻˡΪ˶Ӹ͵飬ɣ
ҡ֪
ҶϣҲ֪ҲĻǸʷ˹˺Ұ
Ҳ֪
ѩûطһۡ
ҵȻҪԶԶİ
Ҷϣ˵ֱ׳ˡһֱڹ۲ǰɫΪأôŮ˵ӸԻҪעġ
ѩ˫ѩź˫߶ŵԲ޳ЭҵĳҶϣǰ˫졢ʵʥȫıڱȹ֮£˵߶΢΢زԼԼ͹µ״ԲιһĻߡ
飿
ҡ
Ҷϣ֪תƻ⣬ˣ裬ôǸʷ˹ץס𣿡
ѩŭûУԼȥץأ
Ҷϣ壬ⲻҪҵô
Ǹʷ˹ں޲ְԼƤԼ⣬ԼѪأҪԼߵ棬Ǿ׶༪ˡҶϣҲ£ǰ
ܸøһɣ
˵⻰ʱĿ˶ĵϡֻԭѾȥŭȴ֪ΪʲôȻ
Ůְɣ
ҡҪôĽ
ҶϣСʵ
˵أ
֪˻õ𣿡
Ҷϣ⽫ʡ˵ˡǡСѩô᲻֪ء
˵Ҫô죿
Ҳ˵˲֪𣿡
Ҷϣ
㻹ǲǣ
ѩŭ
Ҷû˵
ҶϣǰҲ֪Ǽ裬ɵǰһǸտʼ°ôǹָ㣬㲻£ҵȻҪӰ
ߡ
ʵһô᲻֪أֻȴҲһ㣬ΪĵĹϵտʼô˵һ
տʼҲ֪ƻϲϱ仯𣿡
Ҷϣһ˵ţȴ˽ǰĻС
˫ͦʥ֮ϣҶϣȴûκεֻǾĻ˵ůůȫĵط֮а˯ĺһ㣬ǳŮԵ㣬˵ľܿƽˡ
ֻѩĿĵ֮ʱȴȻһҪܵĳ嶯ʹûУǣǺ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ģĲ֪Ӧôˡ
ĴʱҲڴͬߵĿ֮дһ˿⣬Ǹĵȴ޾ɬ
ѩźͨһɫţп㣬㷢޷΢粨ˡһ縡͹ΪƸȣ
ҶϣʱǴ۸
ע⵽һԼѩе㻶ϲҶϣһۣԺ˸ղ֮£˫յĺϼԽԽˡ
ʲôأС
˷һ˲ȴǷ֣Ҷϣֽɾĸо鲻Խ˵㰡
һߵҲǾ̾ںѩƽʱ;öԷʮֵĺÿڸһ޶ɷȴֳ˳ʧҶϣػٿȥҲҪˣ

ĵĻʱе㷢Ҳͬʱع
Ҷϣĵȴһǹµµתš
Ķʱ뵽ǰҶϣ˵ĻҲ˶˵ĺΡֻǲɫߵǰߡ
ѩ׼˵ȴȻʱȻĺ汧ס
ץסҸʲô֡
סһĿǰСк֮ʱȻһֲԤСС쵰Ҫʲô
֮ô޷ΪҶϣɣ
裬Ҹ㰡
ҶϣǳĴ׻ΪҲһĻšСҪ췴ɣҪԼ
ֻעûлˡ
ΪǰСкѾߵǰԼǰϵطŴ
ȴ˵ҶʱҲ߽һƬ֮С
ЩǹʲôҪһȴֲ֪׻ᷢʲô顣ֻҪһҵҶϣȻ뿪
Ͼﻹ̫Σˡ
Ǹʷ˹Ҳ֪ܹܲܣ˵ĻǾ鷳ˡ
ְôôԶӰأ
ҶһС·ţǹѾԽԽСˣȴȻʲôӰѵѾ뿪أ
ɵа
ֻǣжڸ߿濴ŵĻһ֣ᷢʱҶǰķȻҶϣǵڣ
ò˵ɺļ̫ˡǻᷢġͺǲƱһǧ֮пûһнֻǣСᷢ
ν漣Ҳǣ
ʱҶϣɲ֪ԶķȻǰء
ʱһıסѩǧĵվԼǰҶϣǰޡ顢졢ԸеŮˡ
ƤȻ˵Ĺࡢۣ̬Ȼ˵ķӯ̬ӯ͹£Ƥۡǰ˫ͦ顢Բ̣͸˵Ѱ˴ѡ
֫ȻϸͣСһ紦Ůƽ󣻷顢Բͦƨɣߣ޳ͦΡԲ˫Ȳ˸档
Ҷϣ§סԲ̡䣬Ħϸ۵ķ飬˫ֲͣƨš
ѩҪȴץýģҲԸ˵ĻֻܹĿŶᱡԼ
ʵһ֮⣬Ȼ˵Ĵ̼
Ӳˡ
ҶϣĲȻ֬ļƤĹ⻬ϸۡ
Ҷϣһֱ£ĶҶϣĴϢʼءӿ죬֪Լˡ
Ҷϣ˫ְͦԲ̡˫ϣָץסջ壬ĵĲţؿĵĻС
쵰Ҫô
ò׿˵ĺѾôļˡ
ᰡĸӦá̹ԡģ
ҶϣЦ
Ŀߵͨ졣
ԼʲôȻС쵰¼ˣɱµ顣
סĺѩأʱûܵʵʹһּΪӵ飺б´߾壬һĪȫΪ֮ĿС
̾һ˫㻹˳ץססԼ˫֣ǴʱҶϣȴôܰأԽԽǵԼİŤ֣ŪǱԲ̡ͦ鷿
С쵰סְɣᡭģ
ģôƫƧ˭أ
Ҷϣôסء
ȥһŹ㣡
ﴫ϶Ľ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




325¡һܰ

紵ֵ棬οͶڿֵš֪ǣʱĳһطȴǼսϡ
ûأʱҶԼһһֱּС·ţ˺üӻûпõѩǣʵˡҪǱЩҵˣҶϣһᱻɱġ
żҲûа취ֻܹǰˡֻΪʲôҶȴǹԽԽô
ʵڲף˵ʷ˹ЩӦԶŶԡ
룬Ҷϵĵ绰ȴȻ
ˣ
ʾԼĴӺԡǺһͨ绰ȴеż˵ʷ˹ĲѾץסˡԼȴӵˣҺпǸ߹ȥСһ㣡ˣѩҵ𣿡
Ҷпһ죬ûС
ҵǣϸϹȥ
ҲǱʷ˹Ūýͷöû뵽ǹȻܹܡ˵Ͼʹŷء
ã
Ҷ˵绰ȴȻһʮֲԤС
һƬɭֺܴ󣬼ֵϱԭʼɭֵĵطܶࡣ
ĸأ
ҶǰС·ֱͬͬķ
Ӧһ߰ɣ
ŵĽӡеһ򣬶֪ǣѡˡҶϣǾ򡣿ҶʱҶϣߵ龰֮ʱ᲻أ˵ֱɱҶϣ
ϰϰ
ɭ֮ϲʱɹһֻС񣬵һƬžĵطȴԵеͻأСʶڣֵģǲ顣
ոտǲǳԴˣ
Ҷϣ΢Цʱǰıסĸ
ѩʱ˫շϼе㲻ڵرͷȥҽ
ʱ·ԼϱԽԽȣһŷҲż
ǰٸȴ¶СŮ˵̬ҶϣϵЦŨˣ
̣
ѩܵҪ㣬ȴԼ֫Ѿ§ýʵʵˣС쵰Ҫ췴ǰɣ
˿̺ģҶϣȻĶСģֱ˼ˣ
ٺ٣ҾҪ췴ܲ˰
Ҷϣ޼ɵصЦš
쵰
ѩ˫ƾŶӵţ֣
ʹȴȻıýģʵѲˡΪܹɽԼոո͵鱻ץסΣȻǲ֡
㡪
̧ͷҪһ١ǵҶϣĿ֮ʱȴ΢΢һǽߵһ£
һ̣ҶϣסʪԸеĺ촽

һȴһ˶ҶϣĻУ˫ˮķôģһʱ֮䲢ûлعʹûץסȴȻһ㦵ĸо
ĸоǿңͺոտĸ͵龰Լһ㡣
裬װ裡Ҫռ㣡ݺռ㡱ҶϣǳŴԵɤĶ
֪ΪʲôѩԼֻʣǲͣŵˣ۾֮ҲֻкĻЦ
ıС΢΢һ˫Сеŵץֻ˶ӵ½鵱Ƿ֣Ҷϣ޲ϾͽԽ棡
ƺҶϣֻ˶գĽëСǣһסԸеĺ촽ĸ˱˴˺Ѿ˶ԷһƵģһһǶͷ໥֮ܵ˶Էİ궯
ĿܲĴ̼
ǱסԷû뿪Լ˫ۡ
һ棬ʵǲ֪ӦôԺѩһ棬ԼϣܹԷҲˮ˸飬Ųô飬ô¡
˾ġ
ѩڶӵ֮ϣŮе𽥳صĺش̼Ҷϣ񾭣˫Ѿʼƽ̹СĦһ·Żǰ𪽿ۼ
ֻǣһ龰൱ͻأ
ԶԶȥһסһͬԸеŮˡŮ˵ǰȴһǻҪСк
кȴһס
ĲȼգҶϣ˫Ѿ״ˣӯӯһյ֫ʵǣʥŮɽ֮£һϣʮָһһ˫ħצǣƵĽͦ鷿ģ֮һֻҲղסʣһɽ¶֮⡣
ƺûֹ˼ѾСĿգС΢΢ſżһ󹴻ǵӽ
ȻطȻ
ȴȻôͣظмùĹҶϣȴ֪ԶְҶѾԽԽˡû;صĻܿͻߵˡ
ʱǻײˡ
һȴȻǸ˵ʷ˹ǹȻڼţ֮дɺϵǣȻҲ
ҪҶϣ֪ˣҲܵġʱҶϣ鷿ʼ˴˫˳ʱఴţʱ뼷ѹţַᡣ
һţǺס˾µĶţţ˺ҧš
š
ѩ΢ŵ촽ֻ䷢˵ƺߴش̼ҶϣȫļⶼŽš
ȡſң
ıסʵǻܡȴǳԸһǵз֮
Уһܵġ
ҶϣɲԸ⡣
ǺѩȴˣǲҪһȥݺݳƨɣ
ٺ٣ǶºġҲŲҪܰ
Ҷϣɲвʵϣв˵һôҲûеġҪǺ̫;ȥˡ
ѩһѾѬϼӣܲˡûȴһ˿˿͵ĺУƬ֮䣬ǻȵľѾǿҵĻÿҪըˡĺȻûƿ˫ַǾƱס˶ӵ֫
꣬Ҫ̫ŶǾһ֣òã
Ҷϣ
ֵֻɣ
ѩ
ܿߡ
Ҷϣһ֮ϱٸһ˫ͦ鷿صؼѹţʮظܵ鷿εرѹţεرΣƽƽģ
һʮĸоʵڲһԿģ˾ɫ޵ջҶϣʮô޶أķصĶ˫֮䣡
ʱһƬ죬ķľҵšǽеɬס㡭С쵰ҪҲԡſң
ҪһҵġҲŲҪ
Ҷϣ֪˼أƽʱׯô鰸Ľ֣ڱ˵ǰкأ
ߣ֪ȥ֮һҪݺݽѵ㣡
ٸ֮Ѿ֮ܲϸһ̸˫ˮһȴǵһˮ
վڶӵǰȻĴӱס˫е㲻ڵץסԼ·һİţȴһ͹µ߾Ȼչǰ
ٺ٣һһ˫Ϸòã
ҶϣıеմĿޱȣǰ
˫ۿ˰
˵֮䣬һ紵㷢ƮһϣһߺޱչǰĶǰ·һڻ֮ĺӣ
ֻǣʱְҶѾԽԽˡ
ˣĺܽˡ
Ҷǰֻʣһ׵·ֻҪ߿һĻԻῴԼһԸ⿴ĳ棡

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




326¡˫

ò˵ȷµ˶Ϊ֮ģ
ף߹ŵ֮˶Ϊ֮
һֳԣ
޳ȴʱ΢΢¡ƨɽһ׽űһӯյСݶ£һ˫ŵѩ飬ӯͦʣʱĶţĺţ
Ҷϣؿǰ裬˫֮оٻӰ
Ҫ
ǰĶӱԼԵߵȻԵöԼѩие㣡
Сɫ㿴ûУ
ס˺ѩҶϣһЦȴһ˵ĺϼΣ·Ҫˮһ㣡ظƵƵ
ƺһԼҲʮڴˡҰ⣬ĽһŮ֮Ҳһܰɣ٣ľԼ嶼ڲˡ
ҵȻûпٺ٣ôಮأ
˶ӵĻıסĺѩȴȻٲҿҪˣ
𰡣Ҳ˰Ǳ߿Ǹʷ˹ĶأôΣգˡºңҲãҲߡ
Ҷϣ̿ˮĿȴǰɨӡ
Ȼˡ
ھҪ㣡
ǰһ˫һӽǰıסľɫԼĻ֮У
ѩС췢ӡһǶڶӵַԶΪ޵ȴȻûƿһ˫źۣסҶϣĲӣԼһڶǳ֮ϣ
Ĵ̼ѾҪˣʹأ
ôţȴĿеԲˡ
Ϊĸ֮Ҳ̫ˡȥͺһСӱԼĻһ㡣ͻأĳ棬ȴһִһнɵĿС
ֻԼ˫֮Ҳˡ
졭ҪͿ㣬ǵһ¾Ҫȥˣ
ѩһߵŤԼ壬ǰ˫ͦ強ѹڶӵ֮ϣ
ҶϣսԼ˫ۣ˺ѩǳӯĽո㶼ˣֵ˰Ǿòã
ԽԽˣ
۽ǵƳƳߵģļ¶Σ૵˵㿩㲻Ǿˣ
˵ŻŤԼĳ壡
һֻ
Ůˣ;ջ˵ıǮ
Ҷϣ˽Լס˫ۣЦҺȻԼҸ
ҸͷѣûС
ߣԼҲǺܷŵÿֻǣһ̣еһǰδгҸůԼĴܡûиܹģԼɷͲʲô飡
ïʢ֮Уһ֮£㷢ŵ⣬΢΢ҫţش̼Ҷϣ񾭣һʱ֮˭Ҳû˵ֻǾӵŶԷ
Ҷϣ;ôӣС֮ϣ˫鲻Խס̵գ캬סԸĴƬͷͻĽҧ̴֮еĶС༤Ҳؽţ̰˱̴֮еҺ
ǿҵĴ̼úѩһӴϱǺһƬֱ۷뿪Է촽һǣһҸ죬˳ķҶϣϣ૵㡭㣡

Ҷϣ˷ܵҪˣĦ󻬵ܷܷ֣ЦǵһֻܹվŶ
ѩʱ糺죬Ҳֻ˵˵㣬ǲǲҪˣ
Ҷϣ˽Լ˫ۣȴǿһεģյĶߴһҶҪ
ٴοŻеľɫޣԼ裬һƬ죬µ˪ҶһģĹǣҶϣ̲סͷٴһסӣС졣
ѩأСӭ̴ֵ֮еͷһ˫鲻ԽػҶϣĲӣĽҶϣϣһ˫ʵǸҶϣǿļѹ
ڲ֪ʲôʱѾſ˫־Ȼϵ·϶ţƺҪ·أ
š
εСǺζĽ
̣㶯һ㰡
ĵĶҶϣɵôߴٵ꣡
࿿ȴǽЦһϵıȴһֽ˷ܣ
ס󣬺ѩĿذְϣִֻо˫ַǳ΢΢е㺹⡣ٶڹк
ҶϣػסСůڻʹߣѱϢĶͶ
ȻظϸգջḧŪ
ѩſС첻֪Ľţһʱ˳§סһѩ׵ľӡ˳Ըе΢΢ſʺӣ
šһ̣Ů˱ܵɬߵŤǿ׷㴽
һ̣ѩߺẒ̌գŶŨϢźŵĺζĲɵһ
Ҷϣֻ࣬۷㣬廬šöš
¶ڶµĸ첲Ƚۼͬ֬ɣϸϸޱȵ壬еһֺеϸĴС
촽𰡡
Ҷϣ̰ؼȡţͬʱһֻ֣סͦŮ
ѩ
ʼ촽촽ȻĸӵƵһǵûȻʼս˫
鵽ŨʱҲ˲ôˣתȥ˫ȴĵϣǻԲƨ
ĴʱǺ
֪ԼӦתȥôĺáС쵰ûиʱܾ
˵ҲǵһΡһεű˵ǰԼСк͵飬Ů˻
ԸоĴ̼
ոԼСĸĶȴ˱ŮϡŮ˻Ҷϣ裡
ҶϣֻԼĺһһȼգͺһסԼǻȼӲľѰɾ֮ţؿɽʯֱ
ȶӲһһĲ֮У
˶ĹͷȼһȻһһһĲ롣
ѩۣһ˵㡭һ㡭ร
һĽĸӶ֮Ҳûκμ϶ܵؽһ
ŶӵĲԼ֮Уѩø˷ˣ
Ҷϣ֮ͣУķ۾µĶħצ·һһµؼлһС£ŵȡ
Ĵȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡һֻħצһ·ɽԽ룬˸ƵʥŮ֮ϣű壡ǿʼ˿ٵس鶯ţ
ȻĿУĽȴҶϣܣƵƵײ˵Σ
šһŶŶ
ѩ忪ʼҵĲӭ϶ӵĳ壡ĺԽԽ٣ϢҲ
ͷĲŶš
ֻ죬ƵഺŮ޶ˣ
һӣһ˿ҵ屩¶ڿ֮΢΢ţԭѩ׵֮سһƬƬΡ
ַţתлѩһĶʱ鷺ģ˿̱ࡣܴҲͦƽ֮¡ѩɽʣ嶥֮ϵŷۺɫĽۣԸС
Ŷ
²ͣĲƺҸƺ˷ܣһɬ֮С˫֮һĸ飬ƺһشˮ㵴ţ֮иǲʱһ֪㻹ʹĽߣ崫˫ץסǰģƵƵ̧
ҶϣͦǹʼԽԽضһһǵĳĳ塣
š
ѩС콿鲻ԽͦصӭţŤΣСӣС첻ϵ˽ţ
šมСϣ졭šԡ١ޡöӡҰ㡭
ѩĽţޱؽԶӵİ¶˳̼Ҷϣ㣬鶯
šһҪذҡˡ
Ĵ̼£ҶϣӿҰĳ̣Ҫٴ˸ֳҪµﵽߵĸ߷壬лͺѩҵĴϢ
ѩĸǶҲͨˡѩҶϣĳ嶼ײԼϣҲе˷ܣ
衭šҪҪй
ߺϼѤķĿˮӯӯʣڶӵĳ֮£ֵĵ˲䴩壡
죬һ㣡Ҫͣ
ŵȫûһ˿Ů֣ڶ²֮ʱ΢΢̧ӭ˫΢ţԸеĺ촽֮䲻ϵطһĽ
ϵԼʪȥҧŶӵ̰ĸӲ׵ĽɿС
š
ƴҧס´Ǹ߿ĴϢȻˮӣС淢ϵľûӵ㶯ȴֽӵƵһߵ㣡
һĽ֮£Ҷϣʼ𽥼ӿ˶壬ͣسѩǽĿϸҰڶʱҧ´ʱӣڰţ٣Ǳƺʹ࣬ޱȵ㡣
ǿĳ֮£𽥴ڰ״̬С﷢϶૽оԼһһ˵Сµһͷ㷢ҲӵĿٰڶţʮֶˡ
ײԽԽ죬ҶϣĶҲԽԽ죬ѩʧȥĿȨһ㣬Ȼһͦҵĳ鴤ͻȻϸ˻һȫһΣֹ֮ͣȻܼ١
һǰδеĸоĴϸͺԼǱɷ͵飬ΪĸΣΪĸ׵Ĳ㣬µѹ
ĵĺڰһȴ쳣˷ܣ޽ɵĸ͵̼ϸչ
һλ޳θʱ˫ȽסϷЩΣҲü
ǰ˫͹Ĺĵشʱ»ζͺڹһ㣡ͦ״Ϻãûгһ˿´ͺֻ۵㣡
Ҫˣ
ѩȻţ˫־Ȼץסĵ鷿
ޣ裬Ȱ
Ҷϣֻùͷţ̲סľӾͺһӹ

Ҷϣеطס裬ȴתһߵġ
š
鶯ѵĴ΢΢ſͽҶϣһˮ߰ǻߣͷţ˳˱ţţ
ƺ˷ܣƺƺܵǰδеĿУȴҲܵһĸУһΪԼɷĸУҶϣĻﲻͣĲš
кһ֮£ĵ彥رûɫʢĴ㽿޶ˣ˿˫ĿӣС콿һ֮С
ԶʱҶϣְ֣ҶѾ߽ˡ
ʲô
ѾԶˡûϳȥΪѾ˵ʷ˹
ģһһ߽ʱҶһҲ±ʲô˺Ȼ͵ϮƵģֻΪʲôĺʲôѹһأ
Ȼеʹ
ֻǴɣ
ҶаԵĶһָо⡣
磬һδĴ£ԶСߵӶϸŽ׵ˮеĵӰȻľӣԼͷˣڰ裻һҲʼįԺͷųһĨö˵Цա
ʱҶȻһľĸоʶؼӿ˽Ųһһںˡ
֣ոʲôģôһûأ
ҶɻķٶȣȴʱڻţոԼĴʲôϤ
Ͼ̫ˣԼͷֱ治һ㣬ҶһľȻʱ޿̶ھҵš
ףô£
һܣʲôҲûз֡ףǡ
Ȼһһɫע⣬ߵǱߵʱȴȻסˣǡڿ㣿
찡ֵطôڿ㣿һŮ˵ڿ㣿
Ҷԭءʵû뵽ģֻոգ˭

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




327¡Խ

ҶΪһ֪˭µڿ㷢ʱȴ֪ԭ˵ʷ˹ȻҲûзҶǼïʢҲš
ɶ񣡡
ʷ˹ʱ麹ʹŷ£ӵȻ˾ʹòİܹ٣ҪǶԼǧУ
ֻҪĻǶЩ˵׷
鷳ˣԼֻʣһˣôܹأ
ӲݴеҴʷ˹ȻǰһȥȻ߶ŵҶ
Ҷʷ˹ô᲻֪ء

ʷ˹ȻȴһҲϵǹ֧İ
ѰΧû˵ʱҶҲ֪ԼİȻѾһǹ֧׼ԼҪǴʱûзֵĻôעҪ
ʷ˹˫Ѿ׹סˡʱʳָعס˰Ҫ¡
ΧԵôûʲôǵġ
ҶҲûзԼɱ
ѵҪô
ȻطȻƺҪ˱ɱֻϧҶɲ׷˼ȫûʶԼѾһֻ̤˵ˡ
ȥɣ
ʷ˹ñ鿴ôˡʱֻҪ°ôҶԼǹˡ嶼˷ܣ
ҶǸҶĶӰҶԼʧȥһУԼҲҪʧȥһУɱĶӣɱӣ
뵽ޣʷ˹ûκεԥϾͺ°
֮һߣҶʱȻȫûв

Ȼķٴο
ֻӦ÷ǹȴû
ѵʷ˹ҪɱҶ
ʱʷ˹Ѿ뿪ԭȵĵط׼ɱҶģȴȻı⡣
ҶһҪģȴ
ȻԼţôԼһҪĳ裬ʮ
뵽Ǹѩʷ˹жʱһȡƺԼոջģΪʲôȴ֪ʲôطȥأôѩһġ
æԵһȦҶʱ֪ԼĴжôΣأʱȻ˶ݴԴһ졣ȱһֻСӵϷ
ʱҶϣأ
꣬ǲҪ
Զïʢݴ֮еҶϣҶʱиоޱȵĴ̼
ԶҶһһ
һ裬ʱ˫ӵţȴҶϣ°Ϳļϣ˵ǽһڵĶϡ
Ҿ
ѩڿŵûˡ
ߣҲǾĿҶ߹ƵġĿҶϣǵ֮ʱܾúЦҲ˷ܡһֽɵĸоſС
ƺǿҲԼе̼
裬Ѿܰ˰
Ҷϣ˵֮£̼ˣԼĵ˫ԽԽ§裬ķֱŲϸϸĦ
㡭𶯣
ѩغֱദĸоΪŮ˵ıܼһɷǰѹţгһֳŽɴ̼͵˷ȡ
ĸӵĽʮ˷ܡ
ǿֻȥǵġⲫ֮СҶ߹ʱķĺңʱѾ˵ģʮֹ̣
ѩҲС¹ײֱɷȴɷǰӵ͵̼ʤ
ҶϣͺǱʲôƵģȻ񾱣ʱ˺ҧţ֮з·ʲô˺ҧһ㣬̲סҪ
ѩֻԼĺԽԽˡϽס˶ӵֻħצ
ȥ֮һҪݺݽѵС쵰
ѹݶʱߺһƬСʪԸУ
СģҪǱˡ㿴
ԻָһǵҶԼϱһкļѹţ˿˿ԸĴԸе˿˿հס
ûϵڲǸı˷ô
Ҷϣʱʮֺ±֣ͬʱʮĽ͵̼
ǼԵĿⲻķԼ˫֮ɨšȴܵĿһֻһʵĸԼϡ
ܲ˵ǣȻûȣ岢ָоģһСֽ§ǰĵֺȴԽԽҡ޳˫Ȳ£һŤ壬Ҫ˫ȼС
òãǼɣ
ҶϣȻʵ
ͷ
ʵڱ˵ͨ죬֮һ֮촽Ѿе㼱ˣü۽¶ĴȴӳϵԸջ
ֻǣҶϣ˫ʱȴѾס˫磬ֱӼǿҵϢȻ̧ͷȴǶҶϣ˫ͫסƺһ磬ķġ
Ҷϣ§ס۵壬˫͸·棬ֻỬеԣסͦε޼ɵ

ѩȻĴ˸£ʱһƬհףһǰδеĿдԼǰϮȫġҪҶϣǯƣҶϣħצ£ȫɫ죬ü˿ĵҶϣĻеŤŷӯ塣
ʱոոı˷ҶȻٴγ߹
찡ҪҶټߵĻһᷢſïʢҲ֮µǡ
ĴʱһĶýģһ߿Ҷһ߻ҪſڵϵҶϣǡ
ֻһУҶϣȴȻ޶áͷѩ׵ķ۾˫мɵǰŪšһ˫ֽץҶϣֱϣš
һƿ§ԼԼַкȻݺݵһ͡˭ֳϣûûСأ
ǣȴԼôһ򵥵Ķ޺촽֮䷢󽿺ģһ˫С־ȻʼҶϣϸĦš
ҶϣȥĴƬУͷǰԽԷݵ赲˶ԷСࡣƣʪ֬ҶϣĶɬš𽥵ģ΢աͨĻӦҶϣǡ
ֱǽǵ˻ϼ˫̣Ҳһߵãŵȴ֮佫ǰĦкֱۡ
ѩ׻ļʹҶϣѾ̲סҪϿߡ糺죬Ҷϣѵ·ѣıѩεڳǰ¶ѩϸ۵磬Ȼͦţʮˡ
Ҷϣſˮ۾ˡ
ΪոյĻѩӰĹϵѩ׵ļϵǺɼǽ۵촽ϻԿҶϣӡ
ֻʱȴȻ˹

Ҳ˲ʲôˣΪҶѾҪߵһˣ
ҶϣʱӲݴ֮УĿ˸׵˫ȣ
ǿٺ棬ȴȻʷ˹
ʱʷ˹ܻû뵽ԾȻôˡѾܹˡǰҶˡ
ʱĿȻҶǰĲݴԣϡķ϶֮УԼģ
ǺҪҪǣӸµȻӵߣǸҶϣʱȻſһҵϣȻǺѩ
棬Ѿɱˡ
ʷ˹֪ԼѾ·ˡ
Ǿһɣ
ҧ
Ÿ׼Ҷϣŵûһ£ҪѾˣ
ǰ̤һҶֲǰҰݣ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




328¡и

а˸ߵĲݴҶزʱڻǿԿǰ龰ˡ

ҶĿ˲ݴ֮ſŵ֮ʱȱǴԡ䡱һͺʲôҺһ㣬ǿҵĳ񾭣
ʱʲô
ԼӴʱͽԼһҵѹ£ǵҲǽţ

ڶݵķ֮Ҷ϶ʱѪɫµñ֮ǰʷ˹й֮޲
ſڵϵĶӸµӣҶʱɱǵĶˡϵһӱøײС
ԼԭǻĴǸģû뵽ĸӾȻԼһñӣ
Ҷϣʱһ嶼ڲţû뵽ԼǱְˣ
˵ɫͷһѵȻ١
ҪԼոԶһĻ߿ԼĻҲᱻ֡˵ʲôѾ̫ˡ
棡
˶ӵʱȴȻѣ
ΪԼɷ򡭡ʷ˹ʱȻһ߳
ң㹻ˣ
ʷ˹ϵһҺըҶǳȥһ߻ˣûнǧУǱˣҶҶû뵽ȻһСӴñ
ˣ
ҶһŵԼĶҪֹͣˣΪʷ˹ϵը
ʱſڵϵҶϣѩĸҲ
¼ȨһҶ֪ġ
ĺѩʱҲǱͻ״ŵľ
ҶҪߵʱȴѾˣʱѾʷ˹ܽܽˡ
Ӳģ
ʷ˹ϵıʱӵӵĿֲ
Ҷǰ߳׵ҶϣǣһݣȻͳǹ֧ʷ˹ϵǸըԥ°
ӵҺըʱ򣬶ʱǿҵıը
䣡
ҵĳһӽҶһȥûԶҶϣҲĳ
ŨŨĺ̶ʱð
ҶϣֻǳԼϲޱǿҵľʹ˫һڣ㱻û˹ȥ
Ȼ䣬Ϊû⡣
ڵͣڿһ㣬ڸоҵ˼άƺҲЩ̫ͣ͡ˣڿУҲǵ
̫Ʋ棬ס̫ҫ۵Ĺâ˼Ȼȱɢȴûס
Ҷϣڴϣ

컨İͼһ̱ǵľƾζҶϣԺһطҽԺ
ΪҽԺʵ̫ϤˡԼһ֮üأ
ҼǵҺڼֵǱߵġ
ҶϣԼ̫Ѩһ£ϡǵõʱǸʱԼǱ׷ˡ֮󡭡
ʷ˹
ҶϣȻһ
ʱʷ˹ϿһըȻְֽԼܣ֮ǡ䡱һըˣ
ʱ򣬷ȴȻꡱһ졣
үү
ҶϣȻȵôֵˣ
ŽģҶϣүүҶ
ʱҶϾǳɫ·һҹ֮˼ʮƵģʲôĵѹ˵ͷ֮ˡ
ҶϣкȻ
ְأʱıըҶӽʷ˹ġ
Ҷ̾̾Ѿعʱıը˹ȥѾˡ

ҶϣʱӴǰְأ
ҶϣĵġԼ¸׷ˣ⻹÷ˣưְɱԼĶˡ
ֻǣүүĳĬȴҶϣһ䵽˼㡣
ѵ
үүǲǰְ
ĻҶϣ˵ˣȴڲš
Ҷ̾̾ɡ
˵ת߳䡣
Ҷϣүүػʱ򣬺Ȼסˡ
Ϊ˰ְֻűڴϡ
Ҷǵ˵ҽ˵ְϵûʲô˵ģΪըĳǵĴܵе𵴣пܡԶѲˣ

žڴϵİְ֣Ҷϣȴǰٸнأ
û£ʱ뿪˱
ȥʲôط
Ҷϣʵ
⼸죬ܲȶ˵ʲôԼġ
Ҷ˶٣˵ұصȥִһ񣬴Լ²ܹҲǸһ°ɣ
ô
ҶϣÿҪˡ
ɵӣǸǿŮˣһҪ֪벻顣
ҶĿԼĶӵϣȻڴϣҲֻܹˡܹܲ˸ûа취
𣿡
֪ΪʲôҶϣʱܱԼĺܱӡΪг˵֮⣬Ȼһ˿ѣ
ԣǽѡ
ͺԼԭվ±ϣһֻŶҪȥˣںȻһȫĵط
ôа𣿡
֮ҶϣȴԼڷ֮УʲôҲȷҪʱúþһ¡
Լһ˻ص˱ļңµСǺܴ󣬵Ե൱ܰҶϣȴԼһ˴үүҲ
һ㣬ʵҶҲ൱֡ڻûѹΪʲôҶϣѩıôأͺǣ֮ԻȫһƵġ
ڼ䣬Ҷϣÿ춼صҽԺԼĸһΣÿζǱҽ֪˺ܿͻˣϧɵӰ죬Ĳ֪᲻ø׳Ϊֲˡ
ҽòƳΪֲ˵ļ൱֮
壡壡
峿ʱҶϣɳ˯ţȴʱͣ
Ҷϣ˷ȴûе߽˭
ǣȴҪƴһ㣬һֱͣ
үүɣ
ҶϣȻʵ˫ۣջܲǲͣ˴š
Ҳû͸è۹۲죬ֱӴš
ǡ㰡
Ҷϣ΢΢һ㶣õ˳֮⡣
ôҽȥ
ЦЦͦŴӵķ֡иζԭҲôģ
ޣɡСĺӰ
ҶϣĿһ˿ȣűԼ˲ٵ˽
ǰԼְֵĳˣأȴȻΪԼŮˣΪԼ˺ӣҪǱ֪ˣֻ֪ôأ
ֻǣڸ׶Ѿвˣ֪İɣ
Ҷϣа
ʲôأ
翴Ҷϣɵʵ
ûС
Ҷϣҡҡͷҵģ
ǰԼСкĿŸӣһ㣬Ҫְ֣
㶼֪ˣ
Ҷϣ΢΢졣
㣬Ʈ˹
һϮǳɫиȹȶˡüĿ鲽߼䣬簼͹߱¶ţɢһֶصŮζ̲סҪһ׷
ʱĵһ˫ˮˮҶϣĵһɨȻɳһһ޲ɢž˵Ȼ콿ĵϣԼǶصи飬ʵ˵
Ȼ֪ˡ
ܹҿô
ҶϣȻǰ̣ҵŮˣ
кǳռ˫ۣȴ΢΢һЦɵظСӣҾǿԣ
ǰѾҵĺӰ
Ҷϣһ˵ţһظĶӡ
ĶӿִһЩ

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




329¡ټ

Ӹйϵô
кԼĶӣȴƲһϵҲûûС
ɲǰ˵㰡
ҶϣԼĶĶ֮ϣһʮйɵһ˵ǰ̣ҪҰְΪʲôأ
ԣȻ̾̾͵ǣ˽ᵱְɣ
һҪȥ
Ҷϣʵ
ص˵ͷȴкԼȴסͼһɣ
ҶϣиĻУֻǣְڻûѹҽ˵ܹѵĻ΢΢
ɵӣ
˫סҶϣⶼĴ
ǣʱûС
˵ҶϣȻе
ŪøҶϣʵҲ֮һҪǣ뵽˵ʱǸըը֮ǰְַԼ飬Ǿ͸гһָС
˵ףҶϣֻһӶѡһûгĺӣȴҪصȷеΪˡҲΪ뿪˵֮ʱһԼһɣ
شչͷȥһ£ʲôأʱҲܹƵ˵ģ𣿡
Ҳ֪
ҶϣҡҡͷԼԴиǰԼȥѹǰ˫ŵԵš
ҲҪôھΣѾˡ
ĸԵӵҶϣԼǰͦԼظ
˵ķǽϣںΪ֮ǸͦεнĶţʱı˵強ѹһ
ĽӴţҶϣһĶ籧Ҷϣѵõе㽿ߵĺϼ˫
ҡûС
ҶϣĻ̧ͷһ绳Ůɬı飬ݲһҧĺ촽֮ϡ
üĿ£ĿüɢŮ˵ĶĽԲ̹ɳܷܷǰһױȵķ˶ǿҵĴ̼˵򣬰ͦŵԣ
Ҫһ㣬ĳȴԼĹ⣡찡ԼԵĶˡȴȻĶҲŪˡ
ڵʲô
Ҷϣ΢΢һЦȴûлش⣬һֻ§ס˵˸ܽӴֻǾһʱ֮޷ܣܾԼûа񡣶֪ʲôʱˡ
㡪
˸ҪڣȴеķԼ˫֮侹Ȼһ߻ȵĶСɫǣʵһ㡣
ܵĻһŴƵķ̽糺죬ˣ
ҲѾʵ𣿡
Ŀ޵ĹˣҶϣӵĿƲסԼеңķĿϸһ˫Ľë
뿪ô죬ûҰ
Ҷϣظ㷢иǧ˵ֻΪҪҰְһ棿
촽Ȼø̲ŸɸɴƬشչͷȥҶϣȴŻϵĽ顣
С쵰˵أ
ûĵʱҶϣһİߵĺһ㡣ʹеĸһӷӳ
ΪЩģԼѾҶϣĸˡ
ϰҪҶֵĻҲȫˡ
ʲô
ҶϣһĴҲ̲סĽԼ촽˹ӣҰ㽿޵ᴽǷȴֻ

˵ӣѾһŴռˣһս֮ȴϱ˫Ĳľ
ʵҲѾȫſˡʮܸСкһ𡭡͵ʱ̣ͺԼһ˰㡣һֿ֣ȴûиܹġ
Ҷϣס˵Ƭ촽ţͷıʱĳݷ죬뵽̴֮Сһ˫ħצȴ۵ıԵų塣

˵İУҶϣ˫һһסһԷ˶壡֮Ҷϣʵ޷һֻȫסỬϸ壬ͬں覴õ֮ϡַ֬ĴУҶϣ·ϵ֮ˡ
ҶϣϵŤ֮Խѹţżѹŭ͹ʥ塣
һҵĶӰ
Ť壬ȴкֻһֻֻסԼ¡Ķӡ
ĺ󣬶ĺӣȻԵԼӵкĹ⡣
ҶϣĴƬռ֮һѷǰ鹵֮СʱһԷͦԾȻǰ˵ŤֻøǵƤҡȥ±ţҪҶϣĻ궼ɢһ㡣
ٺ٣֪ͷİɣôҲҵĹ⣬ְֵôҪСһİ
Ҷϣһȴתķ۾֮˺ҧ
Ϲ˵㵱ҵĶӾͲ࣡
߽գޣС֮вϺصıϢȻƲסĽʹк֮СúůаȫС
ûֹоǳС쵰֮˭Ҳ޷Լĸоɣ
Ҷϣ̧ף촽ĴƬѵˮһ¡˱۾ԼҶϣ͵һںסƬƬͷأֱ룬еķСһ
ܵ˵һ£Ҷϣ㲻Ծ˱̴֮еĽҺͨͷͷȥһ˫ħצҲǳȵظŪ
ȻҶϣڳһֻظĶӡֻҪһ뵽ĺԼĹ⣬Ҷϣû˷ܡԼûг꣬ȴѾ˺ӣԼ˵Ƕô˼鰡
ôҵĶӣ
Ҳҵĺô
ҶϣҪһ¾ȥҰְְɣ
Ҳʱˡ
Ȼ˫ֹסСкԸе촽һ֮ϡ
һĳǽĵϸ촽֮бĳʵظҲµʱĵͷеңĿնӣСȴеס
ȱ𡣡
ҶϣҪȴȻס
ôˣ
˵˵ѩ顣
ʵ
Ҫ֪ʲô
Ҷϣеʮ־ȣЩԼ֮⣬ûκ֪ȴôֵأ
ƺǿҶϣɻǲǺ֣
е㡣
Ҷϣǲ±֪ΪԼ
ʵǡʲô
ϺȻ
ġ
ҶϣҲǱ㽫ԭԭĸʵ飬ҶϣԼŮ˲ʵ˼ƻһҪԼеŮߴͬߵ룡
ЩŮ˵ǰѾҪˡȻǰǣŮˡ
벻
ϵıʮָӵĿߵкԭڻֳҲֻ˵˵ġû뵽ǣˣ
˶٣˵Ҹ˭ֻ뵽ĽأǱС쵰ˣ
ô˵أ
ҶϣȻԼƸиǰץסǳŵԵ⡣
һ࣬ʹ
кץסԼزȴǻԺӡԼҪѩһС쵰Ƶڴϣ뵽Ǹʱ龰вɵ΢΢һʱ˷

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




330¡

ǰ̣ھȥҰְְɣ
ʱҶϣȻͣϵĶһ㵹оһ˿֡˵С쵰̵ܹסŹأ
ûнһѵתˣʵ֮ǰҲ׼ѾˣֻҪСһ㣬Ů֮»ǿԵġ
ֻҶϣȴȻûеʧ
֪ʱҶϣȴŸа뷨
ھȥ
е㲻ԸˡȻĿĵȷΪܼҶһ棬ûеõĲˡ
ѵҪʲôʱ򰡣
Ҷϣװɵٺ٣һǸ߰ˣ֪㻹ҪʲôʱҵġŮˣ
ܲ⡣
һ㶣漴˵˵СѵоֻŮ𣡡
·һԴ˵СŮҶϣĻŤųĽ
Ҷϣ§ħһץסǸ·ãЦŷǰ˵أȷԼڳԴף
㣬ôøѩ֮顣
ȻʵǱ˭֪㶼к³ġľ˾ˣ⹫үү
ֻܹвˡ£ʹӻˡ
ҶϣеġȻָһͬŮڵĳ
ΪҲŵڴʲô⣡
Ťһ壬ȥȻкԼĶӣߣͿûôˣ
Ҫô֤
˵֮䣬ٴοʼҶ
罿΢ʮܵҶϣ￿˿ְֺɫ
СǷһƺߣȻץҶϣǰħצŭǸ˾ӣȴʮСɫǡ
Ȼô˵Ѿƻһˡ
ֲΪʲôҪһأ
ĵİһۣȴ˫§Լ忿ϣҸϲ
ϲ
ҶϣħצȴϮǰ鷿ȴֳŵԣ֣
ü΢΢𣬡ޡ
һѿڶѩ˵ҵزţ˫סҶϣļСһҧҶϣļ֮ϡ

Ҷϣһס˫磬ķ۾֮ϣͷĲȥסĶᶺŪš˫Ҳ֮Ĵƶ
Ҷϣ̧ͷȴŤһߣǺϼĶüһڴĺΡ˵Ҫȥְô
ôðҪʲôأ
ҶϣҧĶʵһ֡
˵
ܽذ㽿޵Ͻ¶ı飬΢΢ż˿Ц⡣
Լ죬Եˣʪ촽΢΢´ӡҶϣѴϣ촽صѹԸеĺ촽ϣ
Եе㼤ҪôܹоҶϣ֮ȼһȵϢеѬѬȻģȻǴ̼͵е㿹ܣȴܹסԼһ㡣˫žͺĴƶˡ
ҶϣӵǳӯĽĲţƽ΢ɲĶƺ˷ء
Ŀ鲻Խǰ֮ϡȣȻΪеĹϵ¡ȴһݷ顣
ٸķϣиĶζʵԡߣΪ¡ƻһȴ˿ûм١
ҶϣһȻǰĸ鷿Ǹ߸ͻķȴҲһԼ
Ҷϣ¿ˮҪʲôھ͹ȥҽԺҰְְ
˵֮䣬Ҷϣ˫ȴļ֮ϣİţǰ
Ҷϣɲ˵Լĺӡ
ǵģԼĺӣģԼĺӡ
뵽ԼְֵĹϵҶϣбһְִֵ̼ĳȴԼŮˣԼ֡
ֻǣ뵽ְڵҶϣȴЦ
һжɣ
ְַԼܣȴðְֱֲˣΪʲôѵ춼ڰԼ
Ҷϣеңе㲻ҡ
ҵǰְֱֲˣ˵ҲܴԼˡ
ʲôȻȥְˣ
Ҷϣһ˵ʹҪɡʲôҲɵøĿڡʱ죬ϼһ˫ˮģҪγˮƵġ
ޣһΪҪһأ
˵ʲôأ
Ҷϣǳ໰ȴȻׯе˴̼
ò˵˰ܻб̬һ档ѹԽãôԽǱ̬
ѵ㲻˼𣿡
ô
ȻЦһƵһЦӽģһһ޲ɢųŮ˵˷ϣ·һ̺޻޿ˡµĽ˿޲ĿĶڡ
Ŷ
ҶϣشսӣС죬㲻Ŷ
ȥģ
ƿҪɳվʲôɣȥְˣ
ҶϣС֮ʱϽ촽ǶϣصסС졣˫ֻӶøңĽŤȴԼļͦܵļѹĦҶϣš
ֻǰ촽еĵеģ˿˿ǿҵĸо𽥳֮Уһ˫ѩź۲֪ʱѾҶϣĲϣϢأƺ߲ϡӭ˶ССкͷսһ
ֻǽһǵʱ
ȥ
ҶϣԹʧĿ⣬ȴŸаͷ
ҽԺʵ˵ҶϣĺܺʵŨŨľƾζ
ְ־ػˡ
ź޲ýԼʬεĻ˱õҽԺҶϣܾľ
ԭŮĲܹﰡ
̣ɣ
Ҷϣûʲôȴ߽ʱסˡ
ϣһ϶ദطűˡʱȴһϢûκεΨдͷϵЩ˵˻úõĻš
лѹ𣿡
̲סʵ
ҶϣߵԼİְߣѡҽ˵ܹѹļ΢΢
һеģԼ
ҶϣĻ絹Ҳû˵ʲôˡ
ֻҶϣȴȻòỹϲҰְְɣ
ԣȴЦؿǰкԼĶҲŪ˵СˣҡͷûˡֻǳʲôԭҶҪһµġ
ְ֡
ҶϣɴϵҶɵóߣǶ԰ְõĽˣ
ţǾǱʹѹġ
ϾԼ˽˲֮¡
߰ɡ
翴гŸӡ
ңǴʱ뵽˺ѩ
ְ֣һû뵽ӾȻԴİɣ

Ҳְֵ֪ʱôġֻǣǸʱǡ裬ĻǶᱻǸʷ˹ϵըըʬ޴档
ô

ҶϣߵվڴϵĸиȻӱסֻ֫ҾõĽ֣
С쵰̥

»Ԥ棺ɵջ󣬴治аĿʼڴ




331¡

˵˻ˣҶû̥һأ
ҶϣȻô˵ͣ˶ڴϵĸףȻ֪֪̾ʵְʼ㣡
΢΢һ㶣ȴûκεĲô
뿪ҶʵҲԹޡֻôʲôԹ޶ᱻĥƽҲȥˡ
ҶϣȻְû˵֪ġĽǸ͵ı硣ʼġ
ôӷ
΢΢˶壬ȴûдк˫֮ѣһֹ˼ô˵ҿĳôҶ֣
Ҷϣʱԩ㻹ǵõʱôǸʱ򣬿ɲҶ԰ôԼġһǵõʱӲҵϼң
㻹˵
˵ǰһ죬ȷǸʱԼȷкһΪѹ֣ԵĿλٸ÷һ棬γǶҶһֱأ
ԼĶ˲µϵʵǹ̵ġֻҶ֪ԼİŮȴԼĶȾָˣ֪᲻ᵱ
ȻûзֶӸԼŮ˵Ĺϵȴһܣ
ֻûüŭѾڰˡĻһӶֲ˰ɣ
᲻˽
Ск˫ѾԼǰ֮ʱȻʵ
ģѾˡ
Ҷϣ󣬼ʹ߱ȲиȴȻٲеĿոհ㲻ǺԹҸ㰡
С쵰Ҹɣ
ץסԼǰŰʱ򣬵ǱɳȥɣվŲС
ͦһӣȷ˵˺ӵġ
ֻǣҶϣȴûз֣ԭڴϵҶȻؼӿ죡
ʵȴѧ飬ʹֲˣҲܹõġ
ǵĴƤ㹦𺦣ܺߴڲ״̬ɥʧʶƤά˶״̬ơֲ״̬һЩԵ񾭷ͽʼĴл⣬֪Լڵ֪Ҳȫɥʧκֲֳ״̬ԡֲ˵ԸԾйܣӪʱգЩάĴлѪѹȡ
㼱ʲô
ߵɳϣ粻ɵõһۡ
Ҳ㼱һ˽ɾͲ˰ҲɲҪ˴ϡ
Ҷϣ˿ţȷѾ֮ſʼְ˽ŵŵϸץ
һ㡭
ҲҪһ㣬һһġ
ҶϣŰ磬޲ýе̵ԼĶȥȴֲòС˵Լĺӡ
ìܣҶϣĵһܣں˳ഺֽȻ෴ʣǿȴôȻ·Ȼһ㡣
ʱ˫ĿĿվߵкܾԼ޲ϡزŪͷһ£һͷں㷢ش⣬쵰͵һΣһ˫緢ⱦʯĵۿҶϣСɵǣ촽ӣҰ㽿ۣ°ͼģ֮
˵ıһ顣
ͷ
кĻͲûץסġšһһ㣬Ҫ˵ӡ
̣֪㲻ҵģҲҵĺӰ
Ҷϣ̿ˮֻ͸죬΢΢촽
ĺǰǸʼ֮ͦһһڲͣᶶţ¶ͷǵȴذڵиȹ֮УȴȻԼûл֮ǰ͹µߡ
һ˫ۣĻ˿ˮһգһգɢ˵ľ⣬˹ֱֳ꣬콿ޡŷϵֵ̬쾡£
촽Ƚһַס³˵һֻס磬УҪҶͺá
˵ģǿɰһС΢ţĴβô˵ģ
ʱͷɢ˫࣬ü˿ǰľ޴鷿ǿҵس
ĴζŬ㰢㰡
Ҷϣ壬ͷĶϴصŪĶ̽̽˳ʱĹ켣ԲȦ
ߣ˱˻ԡ
۾գ˵龹Ȼһ꾫һ㹴ǡ
Լôһ˵ĳ塣Ҷϣʱð𣬼֮Խѹѩ׷ϣ塢硢۾Լ촽
һȵ촽С
ֱ˵ӵǽǵȴȻ໥ӵһ𣬶˵Ǳһɫ˿ߣģҡ
ҶϣͦͦţʵظǰеԵ壬˫ֱָӵػϣĽȡԼӵţЦžܹˣĽ㰡
°
û˵
Ҷϣȴæסļ򣬵𰡣Сһ㣬Ҫ˵ǵĺӣ
Ҷϣһ䡰ǵĺӡůůġСкͲ󣬵ȴܹԼһִ˲ܹӵеİȫС
üɨʩһиķϡ
Ҷϣȴɵػķ۾Խ磬ǰһԸƵ鷿£һ鷿֮ϣסһɽ塣ȻһϣҶϣȻظܵ˵¡
ҶϣԼ°ʹ֮ϣԼ˸Χŵ췼ĿҪһ㻹һ㣿
ҪԶһ㣡
ǿɲаԶˣ˭㰢㰡
˵ɣҶϣһ˫ħצǿʼ󣬸Լ˫ֶее鷿ǵԣǴУץžѾҶϣˡĹ⣬ſסԼ
Ϳһ㣡
ҶϣķԷԱ۾˵ǣԼǰܲȴ˵һ־Υĸо֮͵ĵεΡ
ʱ˿̣оֻ·ųȻħצ۵ļﻬеĵһѩ׷ͦ鷿ʻ˵ǰţ鷿ϵ㻨ҡڣɢ㡣
Ҷϣ˾ɫ˵ĳ֮ϣ˫סһãָⲻ϶Ūŷ嶥֮ϵ仨Ըӣ֮ϡ
ŮûлеʱΪʹǻУడŮ˻ˣΪʹ˸డ
ſſãѹѹãֲֲá
Ҷϣֻܹվӱϣ˫ȣڳϺƳơ
ȹӾǺãȹһƣڿһˣ㡣
ʱɬſ˫ȣҶϣ˫ְϥϣֿ
ʹͷԼסس룬޴ĹͷÿζѨڵĸ¶һƬʵ۾кͷ˵Ľϴߵ޷ӣһִһԵոȤζ
ءһ㰡
еҶϣľ޴ͣĥԼѨڣÿζĿУĺݲ壬ÿһǶֱҪƵģȻǷֵȷʵԻ
Ҷϣÿεĳ壬ڵĻ棬ֱ޷ͣҶϣĲŪ֫ŵӭŤҪҪ
˵иеķ޿ɱ⣡Բͦ۰׵飬Ҷϣĳ£һһµ»ζóһ޷ݵ鲨ģǾ޵ϣǷܲסϵ飬ԺзϸСԸеһ㣬Ҷϣ
ޡСϣҡҡܲˡҪˡͣһ𡭡


Ҹɴ£۵ĥȥ
Ҷϣſ˫ȵ֣Ķǰ޼ɵԲ˫壬һ꣬һϵĿо۾ȴܲʱݱ仯
Ҷϣ̰ĹʱɧԸоѨڵĥʵ⣬ƽԺ˫壬Ѿ˫˫ҶϣСҶϣһֻĴָһ٣ȴеأһ鷿
ˬŶ
Ҷϣ˫ֽĴȷֿмǽպŵѨʱչԼǰǼƷݵ֮£ʺĻʱ΢΢ţţ˿˿¶ʱ֮
มаǡš
һš
Ȼҵؾţ˫֮Ļ֮һˮ
Ȼﵽ˸߳
ҶϣϵɶƨɣûȼӲľѰɾ֮ţؿɽʯֱش֮У˶ĢͷǼ˫֮ĻĦխڣصضӹ
ˣ
˫ֽץסҶϣֱۣ˫ˮĴ۾Ҷϣһ˵㡭һ㡭รҡӦ
Ҷϣŵĳȣһ˫̶ֹϣʮϧʶšʥ֮ڻģʮֽգȫһٸһδµĴһ㣡

Ҷϣ˶ĹͷӹϣϷΣ
ҶϣһͦӲ˶ضӹĢͷĻ֮ĥ
žžž
ײҶϣĽϴ
š
ҧס촽Լ˵
кĳ֮£رûȶ޷֣һ˫ſֱۣĶؼס
šʵ̫ˡҪͣҡСϣԸ¡Ҫˡ
粻ͣźʼղҺ
ࡡ̲סˡҪЩšҪˡҪˡ
ʱһΣ糱ӿֱҶϣĹͷҲ̱Ҷϣ
̣СѨеҵý
ҶϣҧĶһ߲ͣس鶯Ǿ޴ĳǹ
มม˼ҡˡšţ˫ֱסҶϣƨɰѹ
ķøѪӿҶϣţײڶ
ҶϣʹǳһǳһľǼ룬صĴ֮̽УֳִĽʪѨ֮лؿͲ壬䴺
Ҷϣȵĳʹµȫ˴֮У֮Լз֮ʵ𽥱ǿҵûֿ˵ľҵȼţǳ͵̼ĿȽȽȼţ̼ͽųȫÿ񾭣
มð
ķӣС첻ͣؽŲţ
ҡҲˣ
Ҷϣеͷٸһ̣֪µѾ߳ˡһΣҶϣֻͣԼͷϵر˳ţһںٸĽ۵飬˫ְٸ˫̧ϣһͦһκݺݵس鶯
ǡҪ˼ҵšáˡСϹม˼ҡš
Ҷϣǿٵس鶯һĿмԺ䷿ֻŮĿţš
̣Ҳ㰡
ҶϣȻһͦӱӿ

̲ס
Ҷϣطϣͣشȴ˫֣§Ǻˮӣǵӵһ壬ţͷղŵļøΪͦĦҶϣļԻȻСѨ
ʱҶأȻûκεķӦոռӿҲ
֮šҲҺøƱȽϺãȻĻѾĹˡ
һ̴Ҷϣˡռ˴ӣӲûиıһ㡣ҪСĲܹ˵ӡ
డ
Ů治ֿ˫ȾܹˡҲϰڳ
Ҷϣػ֮ʱԭѾɢˣ֮ܿлһζҽԺŨľƾζ֮ȴԵòôױ˷֡
С쵰ˣȶǣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




332¡ǰһײ

иĻҶϣʱЦˣ𣿲ĴŶ
˵棬һЦݵĿ÷˫֮䡣

ϾͺߵĺϼƵģ㳶ƤȻȥˡ
һ𣿡
Ҷϣ
عͷŲ龰ɵ̾ˣ
š
ҶϣȻҪ֪ҪԼΪʲôȴûʳЦУʱҾ͸һ绰ɣ
ʵ˵һжԵôҪˡΨһĵıǶĺӡ
ֻһҪѩһġ
Ů˵˼Զôİɣ
磬Ҷϣȴ֪ԼӦøʲôˡ鵽زԼٵҲ޲һ˭ǲܹܵˡ
٣Ҫʱ䡣
صſյķӣҶϣ֪ԼҪʲôˡҺõӵʱûѡôģȻĻԼڻˡ
˵绰Ҷϣǲͨĺ롣
ֻȻ˵ĶҶϣȴˡ
þúþã绰ڻǽͨˡ
衭
ҶϣȻԼĺЩסһ㣬Ҫ˵Ļȥˡǧֻܹ۳һ衱֡
ôˣ
˺ӵһ£ҲﲻҪʲô̬һаɣ
ˣ
Ҷϣ
ٹ£ͿԻȥˡʱ䣬͸ҹԹԴڼɣҪˡ
ޣҲģ
Ҷϣҧгݵ˵ҲҪ
Ҫôģ
ĸ׵е㼤гΡ
Щ˵𣿲ǲŹġ
ҶϣȻ˵
죿
ţǸ쵰ȻҪɱң
Ҷϣǽڼֵ֮еõСϣ˵˳
Ȼĸ֮Ͻŵ˵Ҫô
үү˵ҳˣҪôô
Ҷϣ
ɲУ㲻ܹȵ輸죬һڣһ֮ͻˣʱ˵ɣ
ԼӵƷУʮ˽ġڷ飬ѱҶϣʲôʧص
Ͼҿɲô׾ͱ۸
Ҷϣû˵ĻЦϽ
˶ӵЦȻһϵƭĸоСһԼǰȥɣʹ֪ΣҪǰȥأ
С쵰ȥ֮ٸˡڼֵ顣
ðҵˣ
˵绰֮Ҷϣȴûĸ׵ĻǸҪԼԼôܲأ㲻ɱҲҪһƤ
ֻǣҶϣ׼ŵʱȴ˶Сſڡ
˾ˣ
ҶϣſŽγͣ·ߵĺԣɵʵô
Ե˵ͷϳ
֪ΪʲôԼľ˾ˣҶϣȻһֲõԤС
Ҳ֪һ㦾ʲôǱͿĽγ֮С
ֻȴһƬЦľ
Ҳڣ
ҶϣĿСĵƳƳڼʻϵľ˾ˣûһźһ
㰡ǲ˯ʱ򣿡
ûҶϣôнֻǣôı鶼ôһ˿ĲȻȻֻһţȴӲȻķ
һƮݵľӼװԵ䳩Ȼд⣬һ˫ѩ׵ȽУϸ֫½ͦΣһŲһŤģǰ˫عĹĵģгģţˣ
ǽ֮ϸ徫£ǾͶ֮ȻһֳٸĶзϣ
ûаϻȥأ
ҶϣĿɨںԵȴ̫
͵֡СӣҲкµʱ
ˣСϣ
ڿĺԺȻ˵֮ǰ͸סһɣ

ҶϣȻһ㶣Ϊʲô
꣡
ȻЦ˵ʲôԱǿ㣡
ŮˣЦʮֺÿϵǳǳѣǰ˫һһġ
㣬ӭʵԳ
벻˰ɣԼһ˴š
Ҷϣ
Ǻȴ˵ɲУһס͸үү⹫סɣ
ǡ
ҶϣĿϡ
ҶϣĿ⣬Ҳ΢΢ͷ͸һסɣϴεıƻˣҲһ׷ӡ
ðɡ
͸˺ӾźŵӸҶϣ֪ΪʲôȴġϴԼҶϣȻԼӣҲǹڻȴûǶԼ֡
ԼĲһɷ򰡡
ֻںʵǶŮ᲻Ȥ෴ԼԽԽϲˡ
ҪǱԼİְ֪ɱԼĶС
㰡ǲʲô
סҶϣ֣˵Ҫʲô飿ڵ绰Ǳ߿˵ˣҪ侲һأ
ʲô㶼֪ˡ
ԺȻ˵ˣСϣϴҸ˵ô˰⹫Ǳ˵ûУ
Ҷϣ˵ͷ˵˰Ҹ⹫˵Ҫҹܻᡣ
ⲻӦŹأ
Բû
Ҷϣȴ˵⹫ͬ˰
ʲôȻͬ⣿
е㲻š
ΪҸ⹫˵˾Ҫ淶һ±ֳ⹫ϴӦˣ
Ҷϣһȴ˵⻰Ǳȴ͵͵ǵ㡣
ٺ٣ѵͷôʵڲ
Կ񲻴㲻ӦҲûйϵģҶѾ׼ˡͿԿ
ô죿
ҶϣԾһ¡
ˣҶѾ׼ܾˡ
ԵȴȥɣǱҲѾˡСϣûȤϰ棿
ң˰ɣ
ߵȴŵ˸еСϣܲˡְӣݷɣĹ˾ӵȨʱͷϡҲ֪ģǲ̡ܴԣ󵣵εģӣ
ɣҿʲôᣡ
ҶϣĻֻǸأѵҪԼԼְǸ³ְλ
ѧְֵǸ˼ͺܸɣ
Ц
ܸɣܱɰҶϣаȴ˵
ҲСϣѾѡˡǲʺˣôʹϰɡڿʼѧҲ١Ą̊́󡣡
ôǾ̵أ
Ҷϣʵǲס
ȵ˾˵ԼҲ׵ġڿѾֲԼѡˡ
㲻Ҳǡ
ҶңҲʣˣְֵصҲϣѵ㻹Ҫүүһȥڣ
֪
Ҷϣ뵽Լ裬Ҳ
ԼѾСˣܶҲѾӲˡ
ÿһ˴һʱʼ縺ԼʹܣҲܹȥӱˡ
֪ͺðԺȻعͷСϣҲСˣӦ̸Ůˡүүһܼˡűأ
һС
Ҷϣո׼˵ߵȴȻСǰ棡
ӵĺϻعͷȥǰǸʮ·ڣʱγҪײǰĴˡҲԣʱ侪ңȵؽתұߡ
ޣ
γĺȻתҶϣһķ˹ȥȻصļѹǰ˫ŵ֮ϡ
ܹ͸Ӿ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




333¡ˣϣ

ȿȣû°ɣ
һæЦոûǶûײŰɣ
Լɷǰ棬ɲкſԼҵؿϣֻҶϣкȴȫ֮ϣĵһ˫æƿҶϣ
ûûʲô
ϣ˵ĺΣȻֻһţȻ˵Ķˡ
Ҷϣ˵ľ룬Ҳǵͷû¡
Ǿͺá
͸˺Ӿź˵ķӦĺܲζǰԼһ֮еĿ˵һĻͺǵӰԼԺ֮лطš
СĿ
ɷĿ⿴ֻûܣͺԼʲôԲһ㡣ʵϣԼҲˣȻûиһñ
ںϣҶϣҿ̫ºʲôȴ֪֪֮ǵˡ
ε֮£ԴһƬֳʮַĵط

Ҷϣ߲Զһټ˹вɵһЦϴԼǺϰֱ֮Ǯ˱硣
ôˣ
ԿЦǰ

Ҷϣô˵ء
ֳʮ֮ࡣֻǴ淶ֿкܶ඼зǳڰĽסֻǣЩֳϰ嶼˶еϵȻĻֳ类˷ˣ
죬ӭ˺̨ʮǿӲˡ
һǺڰͨɱġ
ߣҵĵ̾ǰ档
ͷǰ档
Ҷϣǰһռʮֹҹܻᣬɵһ
⡭Ҳ̫˰ɣ
һ㲻ôҾϲ󣬶Ұ˲¥Ҳߣ
˽ȥ
ҶϣһۣҲŽ롣
üֱý̻Իݡ
ôװ޻԰ɣ
ŤͷҶϣʵ
˾ôǮ
ҶϣȻǺʶǶǽϹŵҲ֪һġװޣԵòƴأ
Թסĸ첲ʵأְܻҲһĹɷݡ
ְֵĹɷݣ
ҶϣһЦľ˾ˣɵ뵽Լְֵ龰
ˣСϣڻСأ˵Щ顣УҹܻᣬҲȻѩҪƴˣ
ҶϣеĿԼɷ
ȴʲôЩطʲôϵأ
Բ˵ãһ˵ˡ֮ķ޹ϵںԳΪ֮ͬޡ
ѵ˳ֵط棿Ҳ£
ҧ
ϵıһ٣漴е˵ȥøҴһñ
ԣ㡪
ɷĻжʱֵίȴ˵ģ
ǲҪ˰
ҶϣǷ֮䣬ֻһΣԼ˾˵飬֪һЩҲ׾ί
ԿҶϣѹŵŭҲеƲסˣָֻҶϣԼŭǰи㹴ˣȥ
ߣԣ㻹ΪҲң
ҶϣԼߡ
ңң϶ң
뵽ϴԼ͵͵ǣԻŭˣھȥ
ȥȥڣ
ˡ
ֻǲ֪ǵ飬Ѿ֪ˡ
Ҷϣȴ˵ˡΪУȻһ˿˿аеɣȻ֪֮˵ֻȴȻе
ԴӼֵϱע˲֮ҶϣԼԽԽƲԼˡÿθŮ˽Ӵ֮ǻһֿռǵĳ嶯
ȥԼһֻֻ֪ϵѡ
Һڣߣһڣ
˵ȻԼҲ֪ոյĻ˵̫ˣ˵ȴЭ
ȴҶϣתߡ
ȥ
ԺȻʵ
ϣȴͷҲأȥ͵飡
⻰úԻðɡֻȴû׷ȥ
Ҷϣ߳ҹܻᣬһ仰Ҳ˵ǿҶϣȻΪ򶨵Ǵȥ͵ˡǵž˾˵ǰԼҪˡ
ҪȥˣҪһô
̾һȻʵ
룬ǲҪˣȻ˾˿ɲð
ȻҶϣԸйŮȴûбͷ
ŶԼȻȥˣ
Ӧ˾һƳ̳
鷳ˣ
Ҷϣתȴ˾˴ʱվſڿԼ
ž˾߹Ҷϣվš
ԵĿŸӣߵҶϣǰ֮ʱʱʧˣСϣով˾˵Ļɱ⣬Ҳһʱˡ
֪ˡҲ֪ġ
ҶϣʱǶµص˵ͷ
Զ˶٣ȴȻʵ˵ҪǸ죿
Ҷϣ˵ͷڼֵһǸ쵰ҡߣȻҪɱңûɲֵġ
Ҫô
Գ˸̣ҪҰ𣿡
ˡ
ҶϣҡҡͷҪԼҵ죬һ᲻ݵġԼû޴ǸزһҪݺݴ
ţʲôҪ͸ҰɣҶҲˣҪʲô²źã
Ŷ֪
Ҷϣ˵ͷǾ˾ˣûµĻȻȥˣ
ɲУ˵ˣ֮ǰҪסһأҿɲҪˡ
ûڣֻǳȥһ¡
Ҷϣ
ҵģ
ȥǼߡ
ҶϣȻ
ţҸȥɣ
Ŷá
ʵҶϣҲҪ죬ǽעϡ
Ȼ費ԼôԼҪص֮ǰˡ
ʵҲϴҲ֪ôʵ̫Ҫȥһĸˡ֪ڼֵ˰Լ飬֪֪أ
п֪ܲȻĻԲ˶ġҪҪҶϣڼֵϱɱĻʱֻҪһ£һ˳ҵġ
һ㣬ҾԲôôΨһĽͣ͵͵ġ
ڱһǳݹʮܵſϣʱһŮĦʦϲʱİĦš
һ¶еߣǶȴа
ûд·ſ档
Ź˫رϡļ͸죬ȥЩഺŮҲûʲôƽʱŵ֮ã
𣿡
ŮĦʦһСķţһʵ
š
۾Ҳûſֻñ䡣
ŮԱɵĽļ滬ôĿ֮Уҿûмٸܹȵأ
ҲһɣҶˡ
ô˵жûǺõġϾŮûһϲ˵ġעԼİʹƽʱȨܴҲɵϲ̵ġ
Ȼ֪ŮԱĵĹάԼĻǺĵġȷܶഺŮŮҲȲԼ
⻬ļͺǽûţһ㣬ʹſҲ˿βǶ˵ߡ
޳˫΢΢ţ¡ƨ߻Բͦ֫ӯӯһաǰ˫鷿ȴѹڴϣԭͦ鱻ѹıġ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




335¡ˣ£

ˣ
ŰĦʱ򣬷ȴȻˡƽʱߵŮӶ
ôˣ
ԼĦʱ򱻴ţ϶ʱ¶˲õɫԼŮӶƽʱܶ£Ҳܶأôʧأ
ŮӶ֪ãԡæ˵ҶҵǸкżأ
Ҷҵģ
üͷһ壬ƺҶֻ֮ôһкˡǸҶϣô
Ҷϣӡ̡ǵñϴԼڱʱȻһ´ϰǿԸôܹԼˡ
ңϴΰֵʱҲСһｫǸʷ˹ġ
ʵԼҲϣѩ̫ˡ
Ҷϣʼôһֲϲ
ΪҶϣϴεĲӣǺ޵ڡò˵Ů˶ʮּǳĶʹΪҵʵȨƽʱ޶ׯһġ
ǵķˣǸҶϣ
Ҹʲô
Ȼʵ
ֻŮӶȴҡͷû˵ֻ˵Ҫѡ
͸ûգ

õġ
ŮӶæͷȥ
ſڰĦȴȻ˶ݵѰ˼ʵ벻ףҶϣԼΪʲô飿
ðΣո뿪ǸŮӶȴٴλˡ
ˣҶϣ˵һҪ㡣ҡ
ŮӶ˵Ȼµġ
ɫһ䣬˵ʲô
˵㲻ȥĻԻڵġ
д
ƽʱ˵İķУյ˵ֻҲô׳嶯ˣǱ߰ɣҲ
ǡ
ŮӶһʱѰˡոǸҶϣǸ߹ԼҪĻԼһᵹù
ҶϣʲôŮӶʵ̫ˡ
ˣҿǸҶϣʲôҪģ硭
ܹʲô£
֮ԱǣһСкԼΪʲô飿ܲΪ˹Ҵ°ɣ

˻֣һ£
ʵ벻ͨΪʲôǸСкȻԼأ
ҶϣĴţӵǸŮӶĻ֮Ҳֻܹٵһˡ
ĻڴưߣһҪܵģ
ðΣǸŮӶԼ
ӣҶϣȴѾȫˡΪһᴦϵġ
һķ䡣
ҶϣŮӶȥ֮ȴʱڴϡ
һϮɫӰԵׯţӺݻ󡣸İ·֮У£ȣƽ֮˫۽ǰԭ֫ΪеĹϵ΢΢¡½΢¡ͦΣԲ𣬻ʮ㣬һ˫޳Ȳ£վԵãͤͤ
ӴⴵȻɫ޼ǵƤķ˿裬Ʈݳ˼ĳһ߹ţһ˿֮ģ
̡
ҶϣǺòá
΢΢תǺǣСһ̻Ϊأ
ôأ
Ҷϣаһαȴֲòװ
ȻĻϴôԸԸദأ
ЦЦĿҶϣ
Ϊ
ҶϣĿǰϣȻе̾ŮôϬԼ
Ϊʲô
ΪҺ°
ҶϣұһڣϽ⣺̽ݹرƯأ
Сһ
ûЦ˵ɣΪʲô
ȻΪ㣡
ҶϣϵıҲȻһ䡣
Ǳ𵱳˲١ⲻòϵĳ죬̬ġϾ˭ĴεΣҲóġ
Ϊң
úЦ
ֻҶϣĻȴЦˣ̣Ƿ֪ڼֵʱҪɱң
Ҫɱ㣿
Ȼһ㶣漴ȴЦ֤ô
ѵҪó֤ô
Ҷϣ˫У˵ǲģԼȥһ¾֪ˡһڳȥֵ֮ǰҹʲôˡ
ĬƬ̣Ҫʲô
ʵúͻȻ
ҶϣţԼҪʲô
Ҷϣ˵Ǽ٣Ҳȥһ¡
ģôԼĻȵҶҵ֤ݣǾ鷳ˡһ˵ǼٵģԼҲһҪ飬ԼĶһס
ֻǣ֪ĪĸǸӣʵ̫˽ˡȫ˼οҪɱҶϣˡ
ҲҪô
Ҷϣа͵Ц԰̵һ֪ģǺ죬͵ַô
˵꣬Ҷϣһֽݵϡ
ʵ˵ĺҪ֪«ʲôҩģ
Ҷϣȴ̺һʮ˲ŭֱȴۺһ˲η
ֻҶϣȴᡣ
ΪڴǰأͬʱҪһ¡
Ҫ֪Ļ֮͵ַ԰˵죬һֻҲܹˣ
ҶϣĿⲻɵ¶ϵϸϸǰһɫӣ
߽ס˫޳ȣʹ֮У˫ȵȻɼβ΢΢¡͵˫ȳã
ϣźɽʶŵһ˫ѩ飡Ȼ·ְţǰعģȴС˵ôӿȣͦԲˣ
ҵǺȻĿĺܸȤˣ
Ц
ҶϣȴʲôҲ˵ǵҲܸСԡȤ
Ǿ;ɣ
˵ͷǲҪҶϣ˵ȥˡ
ֻҶϣȴǺȻɫһ䣬鶼еˣ̣мҲòһ£ҿɲֳԿ˵һϣ֪ңҪҵСӣʹСӣĻǺصģ
Ŷ
üһҶϣЩǴв˼ֵֻʱкԼĶ£ΪʲôȴôĲ칲أ
ûʲôֻҪ߰㣬𲻽µ¡
ԼǰһеĳˣҶϣеӸˣȻѹҪ¶ʲôȴסһȣĿԼǰϣ
ֻƮȣ縡͹˫ȹ޳ߣȰ͹ˣԲ΢΢¡ӯӯһյʱȴͣǰ˫ʼͦط·ƽ֮¡ķͣͦͣһһģ
ô㻹ʲôҪ˵ô
ҶϣһۣǼˮ˫֮дʱȴﲨ֣ǳųϣ绨ǧģ
ûˣҺϾ͵ȴŸļˣˣʱҪʲôŶ
ҶϣЦ˵꣬ת뿪
ʼնû뵽һСкȻԼ
ϾԼҶϣĳˣһ֡ҶϣоǸСûʲô
ôһСӣȻĸҶԼ֣
Ҷϣкǲ߳һԺ˻ȥ˾µ׷Ĺ
ֻҶϣֻȴһֱͣ
ͳ绰һҶϣʱֿЦõı顣
裿
绰һߣԼĸףСϣʲôط𣡡

ҶϣаԼľ˾ĹѪͷˣ˾˾˻˭ԼأԲܵˣΪһ˾˵ôʱԼأ
ûоã
Ȼûа
Ҷϣĵܹܲ裬ԼҪ˼ĸз֮ɣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




335¡ĸо

ˣͻȥˣ
绰һߺȻĸ׵ĻҶϣһ㲻ǰ֮Żô
ô費ǰ
԰һͲϽأˣ
ҶϣϿЦıûõ绰Ǳߵ֪ԭ´ںϸģĻôأ
ţǾͺã⼸ס˾˵ļɣ
Ŷ֪ˡ
С쵰һ㡣
ûн
ҶϣȻʵ
У
绰Ǳߣĸ׵Ȼ˺Ҫ콫꣬ȹŶ
šæ
Ҷϣ˵绰ȴ˼ŵҪôźأ
ǸҪԼأԼʹɱҲôܷŹءҪҲƤ
ҪôأһҶϣ벻
˾һ׷Ӿڷ֮С
Ϊ˾˳ܵĹϵȴԼڷ֮УҶϣôԸ
ڻ˵ľ˾ȴһԡ
ҶϣǾˡ
ֻǣҲûа취ģֲԼأ
ڶϵʱ򣬺ȴȻҶϣԼ鷿֮С
˾ˣôˣ
ҶϣһһߺȾƵĺԣɾеᡣ˾˺óˡ
һԿǰŵСϣ궼ѾҪʮ˰ɣ
Ҷϣ˵ͷʮˣͿҪʮˡ
СϣǸ˾˵ϹŮˣ
ԵĻȻһ㣬Ҷϣе˲˼顣

Ҷϣֻһӣ˾ôһʣȻʵǲ֪ӦôشˡԼйŮأ
һǻйֵľֳǣоǰְֵľ硣ԼͬѧաүүС˳оǼֵϰģFBIŮ̽Ա
һǱǡ
ѩ
ôˣŮ˶㶼ˣ
ȻЦ
ﰡ֪ôش𰡣
ҶϣʱҲе
ȴûν˵ûˡǶʲôֲġ
Ҷϣа֪ˡ
ȴҽ仰˵
ôжٸ˵
Ӧǡɣ
Ҷϣѵ

Ե˵ͷҲûȥ仰ǲ֪ȷ˵֪˾˸ô꣬ҲûһӣΪʲô𣿡
ԣҶϣпһ죬Ϊ˾˱ͬɣ
ȴӦǾ˾˲ϲӰɣ
ԵϺȻ¶һ˿ЦǺھһӣ⹫Ͳһ㱧أ
ǡΪʲôأ
ҶϣСʵ
Եȼһѩѣʵ˵ĶԲľ裡

ҶϣѾ²⵽˾˽Ҫ˵ʲôˣôҲء
Ժ˵ڽһʱ䣬ҽӴ˺Щͬˡ

˵ԵһƬĿЦԼҲȻڲ֪ñ̬Ҳò˼顣ҡѾŮ˲Ȥˣ
ҶϣжЩһҲûиеȣϾ֪ˡֻҪ֪ǣ˾˸Լ˵Щʲô˼أ
ǲǾúܾȣ
ԿҶϣʵ
ҶϣҲֻܹ˵ͷ
ֻǣ˾ΪʲôҪ˵Щأ
Ҷϣеʡֻǣȴע⵽˾˾ϵıֱ䣬տʼһŭȴεĿЦ
ӦûǵϴΣҵıﱻϮɣ
ǵá
֪ģҶϣкȻһ졣
Ȼֻ˾˺ԵȭͷסڵǵĴ˹ģ֪֪֪ʱֻǻ˼̵һʱ䣬ֻһӡ
䣡
ҶϣĴԺȻ⵽һ㡣
ʱ˾ֻǻ˼ӣô
ԼǸڽǰ
ˣ
ʶһ˵ǶôĲܹܣ˭ܹԼŮ˱Ⱦָأ
Ҷϣе㻳ɾ˾ҪԼһأ׼ˡ
Сϣô˵Ӧ˰ɣҡ֪
˵Եȴڲ
Ҷϣ֪ŬסԼŭĳ嶯ҪƲˣ¾ԼҲһȭͷһҶϣԼˡ
ҪǻԼҲһġԼŮôܱԷҲմ
ȴغһ֪Ҫʲô𣿡
ҡ֪
Ҷϣȫ񾭶ýģԼǰľ˾˻һԲϾʹ֡
ԺȻһֻ֡
ŻҶϣΪ˾Ҫأæѱ˹ȥ
һúԲɿЦš
ҶϣǱʮ־ˡܹԼᱡű˰
ҸոҲ˵ˣ⹫ǼҪӣҲʵǲڼʹŮվҵǰ¡ҲʲôӦˣ
ԿЦԣΪˣ
Ҷϣ˵Լ˵ϴε飬ˡҵȷһҪæģ
ʲô£
Ҷϣʵ
Ҫһӡ
˵Żʱȭͷʮؽסϵе¶ˣǱ鿴൱¡
˾˾˵ĻҶϣǴľո˵ʲôԼ˵˵ҪһӣΪʲôʲôĿģ
ʵýֺͷ붼ܹ֪
οҶϣ൱ȻҲôŮˡֻʵ̫ˡȻ˻;
ôѵ㲻ܹæ
ŭΪҪʵ˵ȻڶŮûʲôȤҺܰĺܰܰҲҪټᣬѹʱˣҪһӡһǺҵĺӣ
Ҷϣϣһ뺫ҵѪ
ȻҶϣǧϣܹӦô᲻Ǿ˾˹̽ԼأֻҪԼһͷͻϷһ㣬ûס
ǡҡ
ҶϣߵĻȥֻܹģɵػش
һ㣬Ҳ֪ܾúܷ񣬲ûа취ˡ
ѵͲ˹ܾ
¿ûܲ͸ǽҪǱҶҵзˣǶ˰
ҧ£ǧ˵
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ
ˣȻȥ˯ɣʱ򡭡㡣ҪԼһ˾һ¡
Ҫһ£ҶϣҲҪ
ʵǸ㲻ףΪʲô˾˻ľԼ״𲻴Ӧźأ
Ҫ˵ҶϣĶǼٵģϾٸʵ̫ջˣ
ֵܾе㺦¡
еĸһӵõǿҵĴ߻бôһڸСӣ㻹װʲôأѩ㶼ˣẦһ𣿡
ôһͷҶϣõʲôһ㡣
ǵģԼܹŮ˶ˣʲôأ
ôһ룬ҶϣȻû
߳鷿Ҷϣһֱڵͷ˼֪Լײһǽͣ
С쵰··

Ҷϣʱӳ˼֮лָȱһɫ˯µĸ˫ֲվԼǰȵʮֵˣ˫ֲĶǰ˫֧ŵøӸʡ
ֻǣҶϣô˫ͣոպԼײһأĸоأ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




336¡ı

Ҹողûп
ҶϣǰҶûײ㰡
˵ûУ
һ˿ȻԼزոʽСкײôһ£һֱĸо˵ʵ̫ˡ
Ŷײʲôطˣ
Ҷϣʵ
ܡ
鷿ķ򣬺Ȼʵ㣬˾˵Щʲôǲ˵ȥǸʲôҹܻ᣿

Ҷϣеµػصǰ
˵ʲô
ֵʵ
˵
Ҷϣаܹܲ˾˵Ҫҹɣ
治˵
΢΢һ˿ɫ
治˵
ҶϣǰҲǾúúЦҪԼڸĻҲ֪ʲô
Ҷϣ֪˾ġҪԼɲӡ˾ôϣĻԼʮֿأ
һΣ
еˡ
Ҷϣֻ˵ǡ˾֪֮͵֮ˣ
С쵰֮װף˵ʲô͵飡
֪ΪΣҶϣĻʱľü򭣬ɵ֮ϹŽ뽿ߣһ鵱ǵҶϣͽ͵ˣ
ǰǶׯٸϣҶϣɵÿˣһ˯´Ũ϶ȣ
α·ţǰǼͦʵŵñͣ˫·Ҫ¶һ㣬ջ˵ͽԲ˫ȲʱĻζţڵĳ˴ߣʳָ󶯣
Ǿ˾Ϊ
Ҷϣϴڵҡţˣ
ˣ
ɫһ
Ҷϣ˵ͷȻ
ȥĶ
תǰҶϣɵʵ
ȴûлشĻ
Ҷϣһţһķˣ޳ȽŨҶϣɵûҪܽ˳ѹѹ£һ˫ȼסԼһεأ
ʵ˲ò
ţҶϣȴûзѩѾͣˣȴȻȥ

Ҷϣôһײԭûʶ¶ʱһģ
Сģ
Ҷϣۼֿ죬æ˫۽ǰ֫ػסһֻ̣ԼһƢصţϮˣ
ֻǣҶϣǰЦ壬ʵǱǸ˰̫ˡ
Ӵ
Ϊײ˼ܹס塣
ô·İ
˫Ű
Ҷϣ޹ػش
ҲҪϾȥֱԶ鷿ŵѯʣʵ⡭ôһ£ѵ֪ˣ
ţ֪ˣ
Ҷϣصص˵ͷ
ܣ
ȻҪ֪˻ɵȥô
ô֪˾ôأ
Ҷϣ
Ʊ磡
ûа
Ҷϣ߽ǰȻĿ֮£ظСʵ˾˵֪Ҫһӣ
ǡΣ
ǽε˵ģص˵ͷתȥ˵ʲôãֲǲ֪Ҹ˵ģ
˵˾ͬ鰡֪
ҶϣеŷȻӵڻУ˫ֻס֫Ƿƽ̹紨С֮ϣ
֣
û뵽ϴε֮ȻٸҺ
ֻҶϣȴ˾˵ҪҰæ

пһ죬˵ôƵҲ˵ó
ⲻ˵ðǾ˾˵ġ
һ۵Ҷϣһ£Сſ֣
˵գת˫Ҷϣš
ˣſң
ûŹʱһĻ֮УҪ
صĵѹһͣţȭһֱҶϣϣ
ҶϣȴҲûκεֹȭͷԼϣֱֹͣ˵Ҫ̫ˣȻ˾˻֪ģ
Žߵ˫ͫףȴʮҡҪǺĶҶϣ˵ĻԼʲôԼʲô
ߣԼ˵ģ
ԿҶϣת㼱뿪
֪Ҫǻˣ᲻ὫҵԴҲšأ
ҶϣȻеì֪ô밡ңְֵ£ѾеޱȳصˣҪԸ⣬ԼӦôأ
ɾҪ˰뵽ԼҪ飬һȥǲ
ֻҶϣе˵ǣ边ȻҪƳһ
ӵϢҶϣЦʱ䣡
ҹĻʼ´еϼӺ컯ΪϣΪңȻƲʵĴӵԶɽı󻺻󣬳ںҹ֮Сֳ׺޺۵ҹգԳ
ڱһطֳܵʼһӪҵ
ЩѾæµһİҲһ¡
ʵЩֳܶ඼ǲô淶ġϾͻгʵ泬ϵʱǾ͸գ̤һеķɣ
˼һܰ˵ҹ̧ͷȥ޺۵ҹգգ۾ǣúŴصҹձԵø񾲡
ѾټҹܻᣬΪǳǰ쿪ŵģȷʵ˺
˵ҹܻϰ̨൱ӲʹгҲҰ
ʱҶϣȴͨרŵڴ˽ûа취˵ǲܹġһҹܻᣬǺԿһ䡣ҶϣȻǳͨ
ʱȴһֱֻͨҶϣȴһ·һ߹۲ֱҲ֪ڵʲô
ȵľͷһ
Ҷϣ߽ȥʱȴ΢΢һ㶣Ȼû
Լ˰ˣȻӰѵͲһ·ϣȻԶЩ漰·Լһҵ
ʧ
ҶϣһƨɳϣԭƺõĶһҲɲó
ôʧʲô
Ҷϣɳʱȴ֮еڼ䷿źȻ򿪣
Ϊûأ
ҶϣϵЦݶʱˡ
˫޳˫ȣߵҶϣĶҶһСʱˡ
·е
Ҷϣʵ֪ôأ
ô
һҲûвͺ˵һ޹ʹһ㣬ʹѾˣȴȻûбԼϡ
ҶϣҲ⣬ٺ٣ʵôģҲҴۡǾԲƿģ
һҪô
ң
Ҷϣһ˵ţһŪԼֱСȴûб֣һصİť֮˵Ҫ㡭ҵǸ
Ҷϣ˵仰ʱ֣ǰ˵úȴȻҶϣĶĻ
Ҫô򵥣
˫üһƺкôԼΪôһ仰
ҪУ
ҶϣĻҲʮ֣Ƶġ
ԣҪĻҸ㡣
˵ͷȴ֪ԼѾСкıˣڴʱֻǰк˫һֱǶסԼǷͦ鷿ƣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




337¡ѩ

Ǿ𣿰ң
ҶϣĻȻ˵Ķȴûʲô⣬ϾУҶϣֻһӶѡ
ԣ
˵꣬վҴңǸ
Ȼ֪ҶϣͼʲôҲûа취һǸô
ûµĻˣ
ȻûôҶϣ˵ͷʧҶϣС
ֱţҶϣСذֱϵĳһȻȻ˵ǲҪ˷ʱˣϽ·ɣ
֣ѾֻʣҶϣһˣȴȻ˵ɵˣ
û֪
¼ò
ҶϣŪһֱȴû뿪
þúþãԭϵķžȻٴαƿ
Ӵ˰
Ҷϣ߽кӣɵЦݸӲˣո뿪أ
Ҷϣ㵽Ҫʲô
ҲҶϣҶԼôֵǰĵطҪôµҽűǣ
죬ΪҲ֪Ҫɱң
Ҷϣֱȥ¼ֱ
ߣҪô
ֻ˵һֱϰһ£һ¼ʱȻǰҶϣǵĶԻֻԻȴǸǰĲһ˾Իʧ
ôʧʲô
Ϊûأ
ҶһСʱˡ
·е֪ôأ
ô
ٺ٣ʵôģҲҴۡǾԲƿģ
Ҫô
ңҪ㡣
Ҫô򵥣
ҪУ
ԣҪĻҸ㡣
Ǿ𣿰ң
ԣ
һϵеĶԻûۿǰҶϣĶԻԻΪһ˰飡
Ҷϣ
һ嶼ԻģܣԼô㣬һǸһԼһСϴп
ƽʱׯ裬Բ˵һС٣
Ҫң
ҶϣЦ¸ĸİ㿴裬ΪӣȻԸԵӵСƨϴĸΰ󣡡
ҽ
ŭվͲҪǰȥҶϣһˡ֪ԼҪĴԲҶϣĶ֣ⲻģ
ǲģԻȥ裡
ҶϣǴ󷽵˵ֱɲ˰Ҿ͸ɣȥǰһ¼֪ģ찡죬ĺܺأǼֵģˬˣ
Ҷϣ㲻Ҫ̫ˣ
ŭϵ¶˳ȻǴ򲻹Ҷϣ緭ˣ
˵ˣ˵ĻǼ٣ȥԺ֪ˣҪãƨԲָ̣û˵˫ҲǼƷҪжҵˣ˫鷿ץҲеԣ֪裬һΪأ
ҶϣҾԸû꣡
ߺ޵صҶϣһۣץסǸ¼ֱˤŶȥ
ɵƣ
ܻӣҶϣ泩
ֻǲ֪Ǹ᲻ǰ¼ˣҪǱ֪ҰĻɱҵĶˣ
Ҷϣ൱
ҹģһƬܸоֻЩķЩķ䡣̧ͷգֻܿЩ˸ǳ󣬸˸ֻ޾롣
ȴ˵ܻĻص
أ
ЩŮӶŭأ
ԡ
һŮӶе㺦µ壬үӣǴûм
һۣ¥ȥ
ֻɲҴԡ֮Уֻܹڿϵȴš
ԡ֮ţһѩ׵ԡ֮ϴˢš
㣬ɫĭŮ˵塣
֮˼룬ȴȻ벻ͨҶϣԼȥΪʲôѵΪԼһǸǿûбҪ
ðΣŴԡ֮վ֮³ˢš
ѩ׵ļ˪ѩ˫ʮ˵˫Ტ£һ˫Ķ²ʱεţˮ
סһ¼ֱǽŵĿԡҵһ򡣴ʱˣҪˣĸǸҶϣϴǸô죿ԼӦô죿
찡ˡ
̶̵İСʱ̺갡
ֱʵȥˣԡҵŲر򿪣һѩԡ۵˳
裡
ټԼ֮ϼվ
ôˣ
ϳźΪûнѵԼĶأĸɵҶϣôҶˡ
ոǲǼǸҶϣ
һĺǾ
ΪԼԲ߳ܵ飬һǸҶϣŪļ¼ڵԼôҪŪԼƵѡ
ǣȴǵ˵ͷȷ
仰ͺһͷ
ԣҶϣôһ˵Լйʲôġ
ԣһ
ҵ˽ڣʱԼİֻǣȴȻϵһ¼ֱʱոĶԻϱ䲥˳
ʧ
ôʧʲô
Ϊûأ
ŵϰסˡ
ֻǣԼոոҶϣĶԻɫʱסˣ͵˵
Ҫ
ǳŭʣƽһζײԼ裺˵ǲҶϣ˵Ļ
ô
Ҳ¶֪ʲôԼҶϣʲôûֻȷʵ֣ΪʲôԼҶϣĶԻᱻ¼أ
ԣǶ¼ҶϣǸС¼ˣֻ֮ĶԻ¼ԼĶӣΪʲôأ
ĻǶԼĶһ
ˣˣԼĸҶϣǸСϴˣ
һʱԭء
ֻɲ֪е뷨ΪӺԼͷء
ģģ
жʱˣҲ˲ĺתܡʵʵ̫ˣԼ边ȻҶϣǸ쵰
ʵǲȥˣԼƲʲôֻǣ趼Ѿ׿ڳˣǻдôֻǣʵ̫ɵˣԼĹ˼άԼ裡
ԼĴԿһĿհס
첻ͬҶϣǳã
úõ˯һڶŮⲫһתѣʱ̫Ѿɹƨˡ
⣡˯ͷˣ˰
Ҷϣ˿ӲźһûгԵ
ϴˢһҶϣһȥˡ
һҹ֮䣬ҶԼƵĳ࣬΢紵賤ҶƬڳ£ַԵĹ⣬һƳֵȹҡҷɵø̾ԭǳġ
Ĵϣǧǧ˲硣ڱ˴˵УޣһϡӰӡ΢ģ˹ͣ׺껪
ٵһ¾ͺãûеʱ䡣
Ҷϣ涫ʱߵ㲻ʱЦ軹ûеء
ǰҾ͡

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




338¡ζ

кµӣɵõЦѩô
ô
Ҷϣпһ죬žЦЦı飬ܾ飬ͺԼܱ˷һ㣬ʵе١
˾ڻ˴ԼСʱӻеĿͻƽ䣬һĳ˿½½ĳբ
ԶԶģҶϣ㿴һźɫŮװĸˡ
ʱЩ˿֮УȺһڡһɫԵ죬Ķׯ˲ɵö࿴ۣȴǰ¡
˺ܾˣ
ѩһ·߳ӸԼɩɩɵЦ
ѩ׵΢΢¶ϸЦ绨
ҲǰСһļҪأڶģ
Ҷϣǻ뿪ɣ˶ӣ˵ĵط
ţ߰ɣ
Ÿ߸ĺѧǻôǰһҶϣĿⶼܹƿ
˽γ֮뿪
ĵ˸ʻϣҶϣѩһ
С쵰˵Щûʲô£
Ҷϣѩʵ
Ҷϣԩаʲôû
ģ
ѩüһ
ʾ谡
Ҷϣ
ǰȻꡱһЦС⼸ֵͦأ
ֻǣ˵⻰ʱȴȻһ˿죬ȻֻһţȴȻϸĵغѩ׽ˡ
־ͺã
ѩҶϣ˵ңҲûôɣ
ܹô
ҶϣˣԼоһֻµСһ㡣
ã˭֪ʲôأ
ѩڿɲܹҽ㰡ʱǸҪ㣬һҿɲùģǺһȥҪһ
˵󣬺ѩϵЦѾʧˣȡ֮һֱ䡣
Ѿȥˣ˰ɣ
ҶϣкȻһҪԼ±ֵĻǾͲˡ
ȷ
ѩе㾪ȵĿߵĶӡ
ȴҶϣ˵ͷ԰ԩ˼Ҳ˽ᰡ
Ҷϣ˵⻰ΥĵġҪǿԵĻһɱǸġ˭ҪɱԼأ
ھ˾˼ҳԹȥүүһ߻رˣҶϣȻԼһ˴ڼ
ֻǣȴӵĵ绰
Ӵ˶ӣҰְʲôô
ҶϣŵĶŵ绰Ц
绰һ죬Ǻ޵ҧгݣҶϣҾԲŹģ
㲻Źң
ҶϣŭЦڼֵҪɱңڻ˵ŹңͷβôģҪҸʱЩϷҾ裬һԵѾĵ˽ѵһ£Ȼ鷳ǻˣ
ô˵ҶϣҶ㲻ݣߣȻҲԿδ绰㣬Ҫ㣬Ϊ׼һݴأ
ıʵǿֲ
ôҲ޷ͻԼǳ춯˵裬ȻǸСƨϴˣ
ܹһνҳһɲҸԼİְֻүү˵ҲֻܹʲôҲûз
ֻŭյǣȻʲôҲûзһ㣬ŭԼһ٣
ҺãЩԼ
ν˵ĵ˾ѡ
Ȼϲձˣ˭ǶҪԸҶϣأ
ѾʲôоͷųҽűǡαҴ绰أݣ
Ҷϣһӽ绰ҶϣȴĻǸԴʲôطȥ죬뵽ôıԸԼҶϣûк¹
ģҸĽˣ㵱ҵĹӣ
ҶϣǵЦš
Ҷϣ֪ģȴǸһʼЩձ˾Ȼڳһʱ䣬ٴԼ鷳ϴ˾˺Եı֮֮һֻڵ飬ȴûҵʲô˿ҶЩȷʵ֪һʲôڱҪԸҶϣ
˶׵ǣΪʲôҶϣأ
ͬ⣬ڱĳһ֮УһܵСŮͬ˳㣬ΪʲôһҪҶϣأ
㲻ҶϣѾΪҶϣôҶѾֲˣҲֻʣҶϣˡҪԸҶûа취ǶԸҶϣǸëͷСӣҵİ취ȷʵǡֻҪҶϣʧˣҶȻᵹ£
ЦϴڻбҶļϸץסˣһܹʵһ
ͶߵݻȴѾʼýǮһЩԱ
ǸҶǿӲķɣûڵĻձйȻԲָϵԣָϣ
йѾΪһҪǾûпܵģʹǿҲһοûоӵձǾɽķĴӲǳΪ˾ǿ
ֻ֪ģʹǾĻ󣬿ȴȻѩҵһ
ǲ֪֮£ѩѾʼֶԸˡȴҪҶϣҵǸɵСֻ֮ҪṩƻȻ˰ִˣֶΪأ
ʵһ˵ʱĺġҶϣشǰŷĶУƽſڴŰϦеľסˣ̫ɽʱִֺ̫󣬾ͺһλ˼µâձ˴أյÿ䡣
նʱҲ糺һƬɫĺϦһƮİϣǶһȦɫĽߡţϦָǴɫĲ¡
ö
Ҷϣǡǡʱ򣬴һ죬˿ŵ
ҶϣЦЦȴɳϼװ˯
ϾǸӣͯδ
⺢ӣô˯أ
ѩȻһ߹ׯĺżӣŵһߣȴߵ˶ӵߣǳӣԼƣ
֪Ϊʲô˯˵ӣѩȻЦˡЦú޵Ц
С쵰Ĳ֪Ժôˣ
ѩһۣ촽ţϵıе֡ǰ飬ڡֻǺ·ӦôĲ֪
ɷҶֲˣһϲб顣

̾̾ѩĿͷ˴Ļ֮ϣֻ˵޾ͺʢʮɫıʯһ޲ͷ׵ĹâγĻƣΧ̫ԣϱŸָ̬ʱһƥڲԭϷɱĿʱһʱڵĻʱر仯һøߴ׳
Ϧ޺ãֻǽƻ衣
ţ
ѩĿǰ˯ŵĶ֮ʱɵһ죬С쵰
˳Ŀ⣬ֻҶϣĿ֮ϾȻ֪ʲôʱһ߸ߵ
ԭװ˯
ϺȻһ˿ЦݡЦ⣬ֻ֮еСŮϳ֣Ҫ׽ŪԼ֮ʱܻһЦ
ׯȻҲ˵Цݣ˴۾
۾Ҷϣ̰ĺǿ̺֮ŵĵ㡣һֳջζһֻгϲܹӵеջǸԼСһֱںŵζ
СһȻԼǲСҶϣ֮ϡ
ޣ
װ˯ҶϣȻ˫ۣ鲻ԽغһΪġѱȻһֻ޹ǵָסˡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




339¡֮

ڲ֪̫ѽ̤˵ƽߣڰҲ𽥸ˣĹâûǸӵķȻһȼյһ
ĹâڴصÿһϣеﶼȾ˽ӲӵĻɫŰǽש¥˽ģԴľҲ˽ɫˣڵߵҲűСˣ
ô
Ҷϣɳϣ˫ۿߵ裬һòã
˭㻹װ˯أ
һɫһЦϵĶ
ԺǲǶæ
Ҷϣϣһֻ鲻Խ֫ؿסһӯյ§סĸоĳʵС
ǰɣϾүүҪ񡣡
ѩûнԼҶϣΪҶϣ֪˵ĻһסģЩ˺ڰ˿ɲô׾أ
Ҷϣܰ˫ۣԱߵĴϣʲô
ԣס˶ĳǹĺѩϺȻһ죬ԣСӱʣ
ֲСӣ
Ҷϣ㽫ƨ̧һɡ
Ųš
Ҳţ
Сӣ
ѩָĶͷһ£ϵЦȴȻСϣЩ飬ڻҪ˵һµģ
ʲô£
ı飬ҶϣҲֵġ
ѧڲ࿪ʼˣҰڱһѧУѧڼ䣬һᰲűڽģ
ڣ
ҶϣҲЩĺӣæʵǲֳʲô飿
ţôһһ㡣
ԭѩҲûģȴѾһͷǵڻЩձôϴΣ˾˼ǴϮ
˵Щ˻׼Ըң
ҶϣϺȻŭЩ쵰ԼȥǣȴԼѵҪƽô
ȷλܹĶеġĽҶϣһͥŽԿסǼҼбľƽƽĹһӣҸġ
粻ֹ
Щ飬㲻ȥҲ㡣ҪҲֻܹӵ㹻ʵ
ᣬǷεᣡ
˭֪ôһ仰ֻǶͨ˶ԵġܻôһЩˣڷ֮ϡ
ʲôʱڶһġԶǿΪνķɣֻǿԼߵһʽѡ
Сɵϣں˼ʲôأ
ѩһ¡
ҶϣûʲôֻѵͲܹҳЩô
ԣҪʱ䣬ʱҪҰһ㣬Ҫ£ҲҪСһ㡣Ͼ֮Ĳޡ
ţ֪
ҶϣȻ뵽ǰԼǸ绰ѵձ˺ˣ٣Ļˡ
֮ûн֮ǰ㲻ҪʹѧУҲҪҰһ㣬Ҫˡ
˵˵ţȻſ˫֣ӱ˻С
ֻܹʵĸоԼӵš
Ҷ׵ġ
ҶϣĻУȴôʵǲСֵܣǰͦأ·˲֪һ㡣
㰡֪Щ𣿡
ѩһӲô᲻֪أ
ûа취ⶼȻӦҶûзӦǾʧˣ
ҶϣԼһӼѹǰ˫ŵԵ֮ϡ
̣
ѩȻһߣǰе鲻Խǽıס˶ӣԼĻŤţԼǰš
ˣأ
ҶϣȻĻ̧ͷ
ҿҪæˡϴΪַŻȥУڱһҪæأүү˵ǴԺˡ
ɿԺĸԺ
ҶϣкȻе㵣ġ
ߣ
ѩȻͦͦԼز˫ڶӵϼѹţҪǱĹ֪Щ£ˣأʱүүҲ֪ģ
£ֵᷢģ
ҶϣɿǸ񣬶ûһϸһ´ڼʱҲᳬ졣
Ҷϣһ˵һȴԼɫǰʵǶȥ
ֻǾֵʱ򣬺ѩȴȻſվЦ֪ڶѾôˣȥϴ軻·һȥԷ
롭
Ҷϣ׼˵身ѩȴ˵ϵļһõıӰ
ҶϣĿֱص֮ջأȴԼϵһϣֵܣһ°ɣԿռ˰
˵ôһ仰Ҷϣȴվ̲˰
˵ҵķ
ȴ˵һߣʱԵļС
һԼɷĶ棬Ҫô죿˵һΣ
ԿǰӣҲǺڵѪһ㡣ֻѾ˵ˣԼҲܹˡԼһֱ˵Ҫһô
ԣ㻹֪ʲô𣿡
ȭͷգĿŭ𣬵źתҲת
侲һºô
ֻͷƤ顣ʵҲһ飬ӣʵеˡֻԼȴֻܹŬǿŭ
侲ô侲
ָɷ㻹֪ԼҵϹô㵱ʲôˣ
Ҳȥˣ˵òã
ڴģҪôܹҶϣ˵أֻǣʱȴȻϴڱʱҿСϣڱҽǣ˴˹֮󣡡
ȻҶϣѾԼ˵ˣԼɷĻпһ죬ԭߵĻӲ˻ȥ
ôû˵ˣ
ԵɫҲǲ̫ã˵Լҵţ㵹Ǹ˵˵⵽ΪʲôѵΪҵӿԸ˽ǣ
ʱСϣ
ոҪͣȴ˵ȥˣѵ˵ԼһСкǿˣտʼԼȥģ
ȻҲ˵ϹֻǵҪһ¶ѣûȵҶϣȻŵ
ܹ˵ô
Ĭ
ĳĬȴúʡĽڣɣԼҲܹ˵
ʵҲ֪ⲻԼģ鶼Ѿˣ˵ЩѾûʲôˡ
Ҫô죿
Ȼʵ
ֻҪ㻳ǺҵĹѡ
Գ˸ѩѣҪ󲻹ְɣ
Ĺô
ԼɷȴһĶġΪɷһ۲۵ͬڻ˵ЩѾʺˡ
Ƿ֮ìܵףҶϣʱȴ֪顣
ʱңƿš
ȴ֮еƹе谵һյɫ̨ɢŵâ¹ǰ棬ȴһźɫĸ
ƨ̣
Ҷϣû߽ȥǾ⿴š뵽Լ֪ٴν壬ȴһȡ
ʱ֮еѾʼԼ϶ƺҪһԵóׯ
ǶţһһһǣҶϣġ
ʵŮ·Ḷ́˵ġһֽ¶δ¶ʵĸо޷ܡʱ򣬸̵ƨɱøӻԲ˫޳һ̧һ̤㱻
ѩ׵ļһ˫Ⱦͺǽûţһ㣬׵ҫۡɫ˿ڿŮҲ˵ĵط
һOO@@·ҲֻʣһɫԲʵ˫Ҷϣǰһһġ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




340¡˿

Ҷϣ̿ˮƿš
ҳȥ
ڶӵ͵ô֪ܲأʱȻȥȴǿӲôһɬζ
ҾͿֲûп
ҶϣҵĴȥһȥſţĿȴʼնǰϡ
ԽԽûûСˣ
˶һۣѩȴᡣֻȻãԼȻԽԽϲһ٣ɴ̼Ŀˡ
ףʲô
ҶϣߣǸոĴӡһʱɵۣ찡
ͷ
кһЦݣɵĶͷһ£ҷ
ֻȴ֪ԼһǶôꡣ
ʱĳѾˣֻǰɫ˿ڿ㡣û£ֻһȴѾ⿪ŦۣҶϣԿõǸڿ׵֡
һ˫ζĺֵ֮زšĳĶҶϣֱøӾҵĲһ鲨
ǲҪҿİ
ҶϣӴóһ·ȻһȤ¡
ɫջʵ̫ˡȤʮֵ˼ûдһ㡣ȴôһʵĸоĸоģ
ֵĸоȫ㻹Ҫˡһֿõòʱʱģĸоģӹ˵ռģȷԴʺĳģʽֶԵݣʹͨ²⡢ᣬܻĳܡ
ôһֲ룬˲԰Σ
㿴͸ˣҪԼɣ
û˵ֻȴԵе˷ܣΪŻȥġһƽʱԹЦׯȴȻȥЩȤ£֪ľж
ô
ҶϣȤµһߣĴӣȴһ˿Լһϥǵȹӣһɫĳë¡
ףôϲװ簡ɶЩСŮϲİ
ҶϣʱЦˣ
ѵҲܴ˵ˣ
ʵһ·ҪġԭֻǴЩ·ġרķԱ˲ʵ̫ˣһһĽţԼ졣
ȥȤԭеɬҲҪǸԱ˵ŻһȱЩǮ
ڿɶĸĳٸˣЩǶʮЩСﴩ·ʵǸе˱Ť
û˵
Ҷϣ·ֺõ㴩ЩСÿˣ
˵ʵ
ǰˣͺϵĽһϧӡ
ǲ£бŵ޳˫ѩ׾Ө˵ĸһŲʩκ֬ˮ۵ϵٳŨüۣСɵǣŵε֮ϣӣСرպţ
£ΰʵ鷿ŵԵʣ֮еĴɫֵܹؿõ
Ҷ˰
Ҷϣסһ˴档
С쵰˵ҪȥԷ㻹ҪʲôأŶ
ѾԽԽƲסԼˣ
ǰһɫ崼ΪĹϵú˵ģʮˡһ˫鷿Ȼ֮ڣȴ׵ؼѹһ¶˲ѩ׵ļһ˫Ȳ£ţСȴ߷ֿ
Ҷϣ˫ע֮Ĵ⣬ŭһȻŴϵȥ
˲ڲУסŶ
תȥ
ǣҶϣȴٵı׳ֱ۴ӺǰסʮָһţȻסǰֻ飬ϵؼŪ
ʹ
Ů˫ȥƺҪкֲַ˫ů֮ϵħצһһ֣ҶϣȻܹоºǰ˫ΰ
ڴڵشŴӶŻгɢ㣬˫ָץţʱҡΣ
ѩҵʹԲƬҵĥɹĻ֮һĿҶϣԨ
Ҫˣһ¡ԷٸŪ˰ɣ
ؽǰĴ䣬û˵һ¶ô
Ҫ
˵˳Էꡭ˻ٸ㣡
ҶϣһʧŶ
Сɵϣֲǲ㣡
к˻УҡӲģȥԷ
Ҫ̣
ҶϣЦץסǰǷ鷿Լȥ򣡡
Ťһ塣
Ҷϣ˫һԱãӺȥһںס˶Ķһ˫ħצϲͣ̽ţʱһ
š̰Ĺ˵ٸ㣡ʱ򡭡ҪôУ˰ɣ
Լϵк촽˹ȥ㣬ӭ
СҶϣѹ˵֮ϡ
ҶϣħצŰ鷿ʱʱصظÿһͦڸ鷿֮ϵĻʱѩĽͱøӵظ߰˫ֽرסӵı
Ҷϣһ΢΢ſ촽׵ͻΧؽţӶϺžֳŮеķ㣬оϺԼϵÿһϸԾ˷ޱȣ
˵ǣҶϣȫѾѹ˺ѩϡѩ˫Ҳ֪ʲôʱѾסҶϣľӿʼıڵ΢΢ӭϣ
ͷƵ㷢ѾɢļϡˮĴ۾գͦСɵıӼٵصĴϢţʱʱȵϢ
ǵͷ̴֮໥ŪƣʱֽսɵҶϣһĸӺȫܱߵһУֻ֪໥˱ŶԷͷ˱ŶԷĽҺ
ǹ󣬺ѩҶϣ´ϢţһΪĹϵú˵ģıӣС֮оΪ鶯ĻϢһ˫鷿ٵĺ֮ɼ
Ҷϣ帲棬˫ֳ࣬϶µڵһˮĴ۾Ҷϣ۾·𿴵ǣ鲻Խصͷ۾һǳǣ
С̰Ĺˣ
ѩĽϵĶƿȳȥҪ·ˣ
Ҫ𣿡
Ҷϣץһʮֻ·ЩŮİٴ

ǶȹһѿԼѾ֮ٸˣ֮ŮװĲʺأȻԼĺģԲκһŮˡǱϾϻϰߡ
Ҫ
ҶϣĻŤ
ӣһ˿ҵŰ
ûĽӹ˶ӵ·еεؿȹԼȹӣֳഺϢʱֶȹû
ʮʱ򣬿ûأ
ûϵôǶڼأᱻ˿İ
ҶϣʮڴĿ
ֻһŶ
·ĽҲ
ม
Ҷϣ˫Ծŵķǰεʱ򣬲ɵþһĺ˫ὫֵĴҲŶϡ
㺰ʲô
һۣѩǴǰɫò£ȥһʣҪǱϸѧһأͬǣϵһʿɲһŮ˿ӵеġ
ûа鲻Խ
Ҷϣ˫ۼǰ˫߸ŵ֮ˡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




341¡§

Ϲ˵
ʹҲɵһ졣ֻһȹӵʱʵеԴ¡ȻȹӲϣܹס˫ȣֻഺװϵ˵һս
Ҷϣʼնڿ
ԭŮ··Ҳһܡ
ʵϲŮˣ쾭ġϲʲôŮأ
ܶ˶ס
ϲŮ˵ŮϵʯˣŮ˵öŵŮ˽ĺ˶Ī˷뼤ããɳ̲ϼʵǼ䣵ĸȪ˺Ȼ΢һ
źñŤ
ѩž֮еԼǾͺǻصഺʱӣϰֱ߱䣬ָ̬еİ
֮УȹӵȣһɫëųһСŮһ㡣ǾͶ֮һֳȴȻܹڡ
ìܵʣȴϵõ֡

Ҷϣ̿ˮ趼ɽˣ
ȥôô
а
ҶϣĿ˫֮ϡȹӽ֮ϵĲλ˫޳ȴȻ˵ˡСѩףôȡټ˿߸ɣǾˣ
˾Ǳ̬
Ҳû˾Ǳ̬ƫƫϲĻ
˶һᣬرǴ˿ȡֻҪ˿ȣֵܼǰҡμ£˾ͻᱻ˳Σ˿ջ֮Ҳǲʵ
ǰܶŮ˲ҴȹȹӶҴΪֵı֡ǣˣǵ˼ҲڽէһСǳȹɫ˿ǺаԵŮԵԸУջζ
ٺ٣裬ǲǿȥԷȻɡ
ҶϣĴӴ
ʲô
·ѩʮֲϰߡ
㰡
Ҷϣ˵ôһҲƵ뿪˷䣬ʣһɫĸ
ҹõģΪǵ׺ǿգҹǹ¶ģΪʱ򲻻ƣҹǼįģôһĨӰԺǻɿɼ
ǰ뺫ѩ;ζһжһˡ
һһĸһͣϣԵеͻأ
С쵰㿴ûУ
ѩߵĶһۣӳſʼĿԼɨţһ˫˺ɫ˿Ĵȡ
ûа
ҶϣЦػصһֲԿο綼ˣٿʲôϵأ
ܺÿ𣿡
ѩƣô˾ϲ˿أ
ѵ˶˿أȿأ
ÿ
Ҷϣصĵ˵ͷģʵеЦ
ŮǶԼ˼ȵӣѾ˼ҪԼӵһסʵȲӦõõǵӡҪ֪ȲرСܺܺõرŮഺĵڵʡһصˣǿŮˣעľСȡ
νŮֻ迴ȡ
˶һᣬرǴ˿ȡֻҪ˿ȣֵܼǰҡμ£˾ͻᱻ˳Σ˿ջ֮Ҳǲʵ
ڸոòʱ䣬ʵǶࡣѩͶ˷䣬ҲӵĴԷ
Ҫʲô
ѩŲף˶ǳռû˵ǲҪҴŻ԰
ǰ
ҶϣȻûз֣мڸأ
ţ
ҶϣĻʱ˺ѩע⣺ôֵģ
֪ҾǿЩ˹ġ
Ҷϣ˺Ȳ裬Ŵ⣬һ߳ͣʼм˸ǵĺˡڣǶǵĶ档
Сɵϣ벻Ҳôϸĵһ졣
ѩȻЦЩֻǱڶѡүүɹġ
ȷүүֻ𣿡
ҶϣȻʵ
ûϴڼִֵġ
ѩ
ֻǣҶϣȴȻǸǵĸ˰
㿴
š
Ҷϣصĵ˵ͷȻڻСѾ˼˼ôҲý
һ£
ѩɫصͳֻͨǼڵĵ绰
ҡ
ѩֻҲ͵Ǽʲôط
Ƿߡ
ˣ
ǵġ
ѩ˿Ҷϣʵûзĸͣʼ͸ǣ
ǵģȷʵеɡǲܹȷǲǱģģʱӦͻ¼ġ
˵˼䣬ѩŹҶ˵绰
ô
Ҷϣʵ
ȿɣܹȷ
Ҷϣ˵ͷҲ֪ܹƾԼһʱ²߹ȥ˼˰ɣ
裬ǲӦһ㰮飿
ҶϣͿţһֻ쵽棬˫źɫ˿ĳϸšһ΢΢ֲڵĸоֻ˿ָ̫̼ˣ
˫ȼס˶ӵ֣΢΢ôϲҴ˿𣿡
ٺ٣԰˺ˣ
ҶϣĴڲѵƶ
Ůѡ˿Ҫԭǣ뱩¶ֲ̫¶˿ͳõĹߡһȹ˿࣬ŮȲ¶ţ¶ŮԵ֣أ˸档
˶ϲأһǰһ˿ҵŮһԸµŮ˻᲻˼ѡڶߣΪڶŮ޵أԸ⸶жȥ̽أͨԼжȥھصĶءصһһҿ֮˻һǰδеĳɾ͸С
ǰܸ㣡
һεȴûֹӵĶˡ
ʵҲĴ̼ʵ̫ˡ
û
Ҷϣ˫Ĵϸţ޲ý˫޳ȸ¶ȥ
ѩ΢΢˫ۣеܰ㿿档
СɵϣΪʲôôϲҴ˿أ
˵ŻʱĺѾеˡԵıǰ˫͹Ĺĵڼš
Ϊϲ£
ʵҶϣҲ˵һȻ
һΪʲôϲŮһ˭ܹشóأ
ʵΪ˿ഩŮϵϸ塢⻬ĸоɢջʵǶԸ˵˿ȣ԰ŮȲ߸õֳҲ˿˱ŮԭΪؼǴ˿ŮɢʹŮӮ˸Ļͷʡ
Դ˿ģԴĽǶͣϸ壬˵á˵Ķ˭ϲοǿҵأ
ཡཡ
Ҷϣ˫ֲ˫޳֮ʱ򣬺ѩŵĿ֮кȻһ󼱴ٵ
ǣ
ҶϣȻͣ
Ϊɫ
үүҵķ
ѩӰóһֱĶ߶ʮ֮Ļͻᷢ档
ǲǡ
ҶϣĿ⿴ǽڡһߣǸոոǵˡ
ǵȷǱˡ
ǵĿˣ
ѩɫص˵ǲ֪ǵĿʲôˣ
أ
ҶϣȻԼڴͳһѺСǹүүϴȥֵʱҵġ
ɵϣȥУɱ
ѩȻҶϣԼĻУ˫۽ıԼǰ˫ű強ѹýҲûз֡

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




342¡ܰ

ʵ޷ˣ
Ҷϣ˫¥֫ǰ̫ͷЩһٶ鷳Ҳ
Ҫô죿
ѩȻʵ
ôҲøһ̵Ľѵ
Ҷϣʵ֪Щ˰ɣ
š
ѩ˵ͷ
֪ʲôط𣿡
Ҷϣֵ
ѩȴҡҡͷĲ֪֮ǰǾձפйʹģǿ϶ġ
ͽˣ
ҶϣŭܹһѵˣԺ󲻸
Ҫô죿
ѩĿ
ը
ҶϣЦЦ
Ϲ˵
ѩһɱ֮ޡң⽻棬үүҲܹȫ˵ֻܹ㽻ձЩˣ
Ҷû˵ԼԶ֣
Щ˺ײµ㰡
Ҷϣµõô֤𣿡
ԣѩɫʱСϣһҪģûڸ߲֪ܲЩ˵֤ݲ֤ݵһҪˡ˵㣬ôһ㣬ͲҪ֤ݣ֪
Ҷϣ裬ص˵ͷȷʵνķɲԼͨ˶ѡǲҪ֤ݣֻҪһ仰ѡȻھ󲿷ֵ˵Ǻܲƽ
ϸûйƽԣô
ΪĻôƽҲΪ˻кñж񱨡粻ᡣ
ң˲ǧꡣ
ò˵ǵıʣ˵һֱûи˵ÿһ˶һƻЩȱݵˣϵΪ̰ķҧôһڶѡ
ֻǣж֪˵⻰ˣûûʹˡôǹϵȥҧһأ
֪ˡ
ҶϣȴţЩԼɲںأ
˱ǸӵģûоԵĺˣҲûоԵĻ뻵ֻһ֮˶ˣʱҲԳΪ
˵ʱԼӵֵȥ
Դʷ˹֮󣬸طɣֵӵȨ䵽ĵˡ
ǺðɣǲȥЩ顣
ҶϣȻվߵߵӺ棬̲סˣ
һ㣡
û˵
ҶϣĿ˫ź˿߸֮ϣ硭
Ŷϵı飬ѩȻ֣ԼճҽԺʱ˫ȸǸġ˼Բ
ʲô
Ůʱαܸϲ˵Ҳϲ֪ʡ
裬Ҫȣ
Ҷϣ̿ˮ
˶Ů˵˿޿ɰѵᣬЩڳ㲻˿Ů˲ȤֻеŮ˴˿ʱŻշ
Щʹ˿οڶŮ˵壬ҲЩΪ˿ϲŮ˵˿ࡣ
ˣĳֽǶ˿ƺһЩãòɴõ˸еΪԼ񱡣
ҶϣȻҲ⡣ϲĸŮ޳˫ȴ˵˿߸ˡ
롭ô
ѩȻ̧ԼһֻţǺɫ˿ڵƹ֮±øӰȴջˡǸ߸Ьԭȵøӷϻƽ
ٺ١
Ҷϣץסĳȣȴû˵ֻ̰Լеֲڵĸţƺϲһָо
С쵰湻̬ģ
ȻеΪ飬ȴȻϲһָо͵飬оǳǿҵĽɿС
󲿷ֵĵϵᣬٵ˿˲ٴѧе񱡣
˵ǣҶϣǰߡ
ϲ
Ҷϣץһֻţĸ߹Щֻƣ˿࿴൱ˡ
һ˫ƷŮ˵Ĵȣռջľһ֡˿࣬ǽһջ󷢻ӵ
ʱҶϣĽƷŵԼ˫֮һ֮ϡ
ޣ
ҶϣɵûһĸоǵһΡ

к¶飬ȴǵһ䣬ȴûջԼ˫ţеĿԵϴӲıĵĸоһŷҲűе㼤
飬ѩǰǴûԼȷʵĻ֮£˷˱顣ֻĸȴֻе˷ܱøӾҡ
ûаҵĽеˣ
΢΢һЦǾ֮¶ǳǳľѣԭѾ֮ϸų滨
ûаô찡
Ҷϣ˫˫渧ţ洩˿ĴֲڸСͬʱҲڸ˫ӵž˵Եļ
˫֮ϴúѩһҲŲϺε÷·Ҫγˮˣ
һ˲䣬Ҷϣֻһ˱ǶĴ̼񾭣ضǰǰƵƵŵĵĸ鷿֮ϣ˿Լ̰
ǰ˫͵鷿֮ϴʱ粨һ˫ĺǼƮݵѱýģֱµҲֳ˫ش̼
ź鰡˰ɣ
ʱѩϵӣһֻгٸܹӵеĽʵ̫ˡ
аôһ˫ȣһҪúͣ
Ҷϣʱץס˫Ȳأ
߼˵û˿ڵĻ˲עŮ˵˫ŵĻʵ˲˿¶˿ȻڶŮ˫ᡣ
󲿷˿˶δߣڽ֮󶼻𽥽Ͷ˿١Ϊŵġʵ˿ҶϣûнأֻһСӶѡ
ʵΪʲô˿˵˴ջأߣΪͨ˿룬Բϱ仯ػŮԲͬ岿λջҲһӴʵʱ򣬲ἯгŮ˵㲿
˿Ůһһ˿Ů˿ʹŮ˸ҲΪ˿ŮԸк㵹˿ŮһŮ޷ܵջ
˿ɫʱװɫһǸǵĻĶΪʲôڶʿΪ˿Ů˿㵹Ϊ˿ഩŮϵϸ塢⻬ĸоɢջ
˿ȣ԰ŮȲ߸õֳҲ˿˱ŮԭΪؼǴ˿ŮɢʹŮӮ˸ĻͷʡԴ˿ģԴĽǶͣϸ壬˵á
ܲ㣡
ѩͺһȴȻץ˶ӵ֣踲Լǰ
Цʱܺÿ֮¶Сѣ౴ףҶϣ󶯣ңÿһƺӰǰĸ鷿ĲţǷķ·ʱ¶һ㣡
ԣҶϣȴһЦһץһֻ§ס˵˸ܽӴϵٸ㣬㰡Ҫ㣡
Ҫ㣡
ȻѾͨˣÿʱ򣬺ѩСͨ죬ļңķĿϸһ˫ĽëҶϣһ
ͷ촽һһؿѾ΢΢˫۵裡
ҶϣԸ촽֮ʱ˫Ҳûţ֣֮ͷ˿ıݣ̰˱ĶС࣬˫ֽס塣

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




343¡᷿֮

ҹĻȫؽٰ֮ϡʱȴһҹꡣϸϸؾ׽ɣҶƲļ䣬ֵŮʱĿͻȻÿɰ
׻˵úã˻ϲ˳仰һ١
ʱԭڿ̸ЦŵȴǱʮ
ΪӵϢԼȥӺѩҶϣ˾Ȼȫץˡ찡Щ׳գԼѾظ˵Ҫֻ̫Ҫ֪ȥʲôطͿ
ѵĸҲᱻ֣
һЩ׳ţѩЩˣ
Щ
ӵĻ
ߵȴɱһ̩ܣ̫СˣܺѩѾأ
ܹôأκβң
Ц
ȴϲУ㲻Ը𣿡
ҪԸңҲ֪ôط˵󲻴˵ССһˣʵǴ룬ʹҶҲδܹҵõң
֪פʹݵй
ӵ
ֻȴйЩɿɲһǰ㡣ǶԼ˿һǶԴȴСȫϵġֻ¾֪˴ʹݵ˸ϵôأǾԲըйĴʹһɵģ
㣬ɱˣҶһǿӲļɡ
ҿɲҶϣǼһĸȥըǵĴʹݣ
ƲƲ죬˵ˡڻ취ôӦǸѩɣĺѲһȫˣ
Ҫô죿
ӿǰĽ㣬ɵЦôҪԸҶϣǲӦǸҶϣץ鷿
СϹ˵ʲô
ϵıеѿԺҵǰ¡
Ȼ
С̩ܴɳվһԼһ˵һҿҪѽŶǸҶϣҲ򵥰ȻĻôҲᾭôεˡ㲻Ҫҽɣ찡Ҳʮ꣬Ҵ꣬ǱȽ߰갡
˵Ҿʹƨɣ
ݺݵصԼһۡ
߳ŭ
СҲ£Լܻط˯ˡ
˵ѩڵĸڷ䣬ԭҲֻǽֵúø٣û뵽һȻͱˡ
ֻⶼ£ѩǿɲᡣ
οʱҲûǸ˼ᡣ
ҶϣԸ촽֮ʱ˫Ҳûţ֣֮ͷ˿ıݣ̰˱ĶС࣬˫ֽס塣
š
˵ͷһ𣡴˻ᴽƬҺɣһŮ˵ţӵŶԷ
ֻǣ˾ûǣһԼһСк
ʱСҶϣһ˼˫˿Ĵϣ˫ȿס֫ƣȴԵ˫ȵ޳
ȵߣ˿߸ջʵǡ
һһʵеͻأ˫˫ȡ
ȥͺסҶϣһ㡣ҶϣҲǺһϡепӰСԭҲкôġ
ʱԼȴĦǰ˫ʮͶҳŵԵ鷿Ȼż·Ǿ˵ĵʵҶϣ顣
ԣĲԸˡ
뿪ӣС죬Ҷϣ䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ֱΡʵأ·Ҷϣħצŷ͵ɽһֱϣԼǰѹţ˫ͦ飡
С㻹Ҫﰡ
ȻڷţǺѩ˫ִʱȴŶӵͷԼ֮ϣС֮з˵ĽҪǳ͡ȥɣ
ʱĺѩޣ֮΢΢һ˵ĺΣֻǣȴѾȫ
žһ죬ȴҶϣİ˻ͦƨ֮ϣҾҪ
Ҫô
֮ϴ轿һҲŲϺε÷·Ҫγˮˣٴһ¿
ٺ٣ҲˣҰ
Ҷϣӵ˫鲻Խؽ˽Լӽܵǽ۳֮ϡҶϣ°Ϳ磬̣ҾҪò
ʱͺһСһȷʵֻһӡ
ѩ鲻ԽӣоԼմ˻һԵӴһ˷Ầҵġǡǻȥɣ
ѩ̷ϼҶոսǹе٣ۣƵƵŤͷСôôأҿɲôŮˣ
ʱﻹƽʱָ߸ϵı䣬ﻹһֳׯ󣿷һջС
ȴ˿ϵһֳϣַ顣
Ҷϣϲסƽ磬΢΢̵̣ҾҪ㿴ͺܰ
ܵȴк̺ŲɿܵħƵģ÷ĿҲ˫֮䡣
ʱҶϣȻһϣ͹ȴסСһȸеܡ
ʱҶϣϣĿȴһעǰ
üΣ紺ɽһ㣬Ө͸ķۣһգһգ͸عɣˮģ鶯ﵴһشˮֱͦ΢̵ľǣֱͦСɶ¡ŷ·ӣһĿɰСʪ̲סҪҧһڣ
裬ҡ
Ҷϣ鲻ԽૺţĴչͷȥһһؿǷ·ܽһݣ
ŶĿһ޵θȻе㲻ֻ֪þ֮£ĹǸʲôٶЩԱʱпܽģΧҲôȫ
չȥǶźѩջһ
ѩ̡һ΢ɻ˫ȴ֮ͫоԼݡķ΢΢һշ̷ϼһ˫޳ȴľܵ§סĲӣ˫
Ҫ
Ҷϣ˫ִ֮䣬סֻֻӯӯһա΢΢ͷס˻гٸĶͷ֮ϣܰҾҪ
˶Ů˵󰮣ҲǶӶĸ׵
ȥɺòã
ѩ
Ҷϣȴִ˵ɺòã
ܲС쵰ͷСɫǡ
Ҿǣֲǲ֪
Ҷϣ˽Լ˫ȣס֫һӯյ˵ϸ˸оʱᱻжһ㣬ٴס޵ĺ촽ͺסƬĴƬ˱ĴŪԲŵ֮ɨأͷӣС֮У
ѩǳĽë΢΢˫ۣȻֱϡ
Ҷϣͷ·ƤĺӣһĴתһ̰סĶС֮࣬˳촽ס֮ϵĸҺ
ܲ
Ҷϣ˫ֿʼ˫źɫ˿ϸţԽԽ
Сӣô˿໵ô߳ȥ
ѩץס˶Լ˫ȸ֣ȴһĺΣǰ˶ӵӡٵĺ˫

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




344¡а

Ȱ˫ôôŻ˵˿Ҳÿ
ҶϣʱǼϣòˡֻе㻬ͺܰļϡ
Ϲ˵
Ȼô˵ȴ̵ġһŮ˲ϲ˵أһŮ˲ҪԼϲԵߵأ
Ǿˣ
Ҷϣ൱˷ˣǸ˫ȵʱҪŵĺɫ˿˺ˡ
Ͳܹ͸Ҹɾһô֪ôף
ȻƽʱԲӴ˴׵ĻǴʱ˿̣ĻȴȻе˷ܣʮڴ
Ļ֮£еѹֵķΧ֮ʲôһָоأ
ҰսӴ̼ô
뵽ϴԼڼֵɭ֮͵飬ŮһͲɵûȡԭŮ֮ĽôĻҲô̼ģ
ᰡ
ҶϣӦôһ䣬Ǳ촽
ѩ֮зƺߣһ˫Ŀյýģչ糺죬СظҶϣڣϸϸŪᡣԽһŷѾʼھ˫ѩ׵۽кýģͺǽӱһ㡣
ҲˣҶϣСأ
ʱ˫޳֮ϣǶţҶϣ˫ȿס֫ܰıš
ŨŨǣǰǸʵļǹ̵ĽŤҶϣ֮ϲͣĥ
һǴӿʼŨǣʪǡĸ໥ӵŶԷ壬·ҪԷԼ֮һ㡣ֱǸо촽΢ʹͷĽһĳǣ
⣬֪ʱѾʼ˶ӴСΡ
Ҳ츾̫͵鳡ߵöˡ
꣬͸ӵڲϣžžصֻڴģĺۼƬ֮ϣͻһߵ𶯣ԼʱһֻǶûдµıλðҪ
ڰջ·ɢĹã˯ţͬèĺ࣬ҹƵСúĬڰЦͬĸ׵ĻξƮоů˯š
֮иǴɫȻ
ĺȻļ٣ԲѣӣС콿պܲ·Ϳһ̺֬һ㣬ˮ˷ŰɵӣСҪͿһ㣬ǻҪȥأ
ٺ٣ҿҪ̲סˣ
ҶϣǰС壬ĽУһ§סϸ֫һֻؽװԼ֮ϣĦ֮Щҵķ˿

ѩһ˫ٴ§ĲӣȻ׼ܾˣ
˵⻰ʱĿۺۺһţĸоޱȵۣ
Ҷϣջ֮ʱ㿪ʼеһ߳ȵĽǾͿһ㰡ҿҪˣ
˵һֱֻץԼ˫֮̽
ԭḧ㷢ħצʼĵ»ϸ֮ϡ;һתٴ͵͵˫ǹĵķ֮ϣϼͦ鷿סһ۶ʮ飡
ѩ̡һȴûκĶǺ죬ߵȻߵ΢ĿֻԼĺƱСкסһ㣬ʼдԼ֮Ск֮еƣ
ҹ䣬һ̺ľ󲻸ڣĴǧ·ʧСҹ꣬ǵĻԴھ׵ĻرԶرרעһһȦȥһˮõڶ
˫ƾŶӵţ˫۶Ŀ֮ʱ΢ĵ֮зӳŰɵӰ
ʱȻǺ죬ϼۺԼһ˫Ƴкϣ΢΢ӣС죬Լ㴽
Ҷϣһ̰ĺӣݺݵס޴һ§סһֻǸ·˫飬ǰһİߣǶСģ
ҶϣĶȣνҵķӦţΪҶϣͷԼС֮У֮ϼѹţƺҪ֮ĦӴøĿУ
ǵļҶϣĶԽԽҰصסӣԭ§ס֫Ĵȴ֮ϣͼ˺˿࣡
ǣѩ˫ϰסкħצæҪ˺Ҵ㣡
̻գһһ֮ȴְȻ̬ʵ˵Ŀǣ
˵һɣ
ҶϣʱѾȲˣ
㼱ã
ڶӵĶͷһ£ȴҶϣŵ˵ϡûа취˭Ҷϣأ
Ҷϣվ˫֮䣬˫˿ȷֿ̧һֻŴŸ߸Ьһֻ߸ЬȴѾҶϣˡ
Ҷϣ˳ֽĶȹ𣬽һֱ޳ûȿ˼ϣһֻסֿ
ڿϣѩȴҶϣĿСҶϣ
Ǵֳúѩˡӵ˵ļӲ˵ȡ
һһļ˶ĹͷѨˮ֮£һһļ롣
һֳȨ뵽֮У
ޣ
ĸͬʱһ
Ҷϣ§޹ǵ壬ֿ˻Ҷϣɿ촽֮漴ϸµķ۾ͷĶʱȫ
ҶϣﲻסţϺ㰡Ұˣûļ
ӵ̾ѩ߲ѡҶϣһȥ˵زϡȵ촽סǳɫͷϸƷࡢϸʹ֮Ρòͬʽȥһ˫飬ͷϴȦҧĥͻӲͷ
šôӲ
ѩǵɫƨ̧ţһδεʳӵǽխѨһδεİ
СѨô
šС쵰Ҫ㰡š
ѩֻһ֡顢ᣬʹоŶӻȵᴩڡ޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣
ӺȻһ壬ֱӶδ˴Ļġ
޵Ŀɽھͬ¯ȼһ㣬յúѩȫͣĲ͹⣬ǹεĿᣬͬһ㡣ֻʵó죬ס˵
Ҷϣֻޣɧ⣬߳ŮɾģһĴһͲ壬ͷػصHѨÿһζHɧµصײӹڱڡ
ǿҵnһζʹ跢һһĽС
ߴɵĴ̼ҶϣӼͦÿһεĳ嶼ֱֱĲĻġĳٶȼ죬ֻתۼǼ¹ȥˡ
ѩڶⲻ֪ƣװС֮ǶףһһĽУˡҪ̫ˡҪˡöӡĺø硭Ϲšûɡšˡ
ĽšӵٶȸӵĿ죬ӵ͡ȫһ£һӹֱڶӲͣļϡ
ˡ
ѩȻйҶϣͣ˳Ķǹͷоһʮȵҽ
裬ûŶ
ҶϣȻӲޱȣ
С쵰㻹˵Ҫ𣿡
ûУҪһ߳
Ҷϣ˵꣬סʮָ壬תһϣԼվڵϣ˫ס˫˿ȣ
ˣ
Ǵźɫ˿ࡣ
Ҷϣԭͱѩ߿Ҷϣе൱˷ܡʹţҶϣҲ˫ô޳ɫ˿ջ
ѩйֻ˷ܵĿʼΪԾҵͦÿһζֻģÿһζΪ֮ܡĽŤš
һʱ䣬žž
ײѩ˽±Hġ̡̡
ҶϣӶԼ߳ĴͦĲȻȻͦˮϡϡۺɫԴڣյĸоһĸܣų޵ϸ۵ҶϣʹŲͦ͵Ȼ￪ʼ˵һĳ̡
˵ԽԽˣҶϣȻ˶˵صһԴ֮У岪ͦײԲȻԴҲʼ˺Ͻˣ䶯˱ȻǽһĵһµУ·խˣŵİ޼š
ĸ˳Žɣż飬Ų۵Ľ˶ޱȵĴ̼
Ҷϣһ˫ָ߸ߵ̧Բ۷ĳĴȣʱ˫źɫ˿ĳϿһڣβһһһһس鶯Ȼǰˣ˶ļҲԽԽˣˮĳ˳ǴССˮӡǡ
ѩ˫ֳµϣۻ׵Сţǰӷ׻ɽȥ⴦ź챦ʯ͸ɢĺĳĺڷ˿ҲŶӵĳ鶯ŪӭƮΡ
ˬˣСѨȰ
Ҷϣ˫ȺԼ˫ϣ㣬϶ĻĽӽ
öӡ衭Ҫһӡɡš嵽ˡˬ
Ŷÿһεĳ鶯ͲͦѩͲһ£ͬʱҲߵתˡ
ĸܴĸ˵ĽϲɢţĸҲ˵Ľϲţ࿪Ķ֣ˮѩƨŶӵĲͦĴµȻսԳ˷˹ȥ
ȻﱣֲͦҶϣȻǰ˽ȥ軶ȻһδβӹڣȻ̵¶˿۶ڵ⣬﷭ɣĻԾˮʪڲĦλ
ҪˡҪˡöӡҪйˡ
ѩ뻽ʼ˸˽С
ޡ裬һ߳šý
ӹöӡš
ҶϣĿ˷ȣʱνˡ
ʱŴĴ꣬бһķꡣ
ǸСӣȻԼ裡
ʵǿɺްֻҪһ뵽Լƽʱ߰䣬ׯ辡ȻǸ͸ԼһСк˲µϵͺǳ˲Ӭһܡ
ǿԼ谡
ˣˣ
ƵŷĶһ̨µĵҲҵһƬƬġ
ȴɲܹй
ڸʲôأô
ȻȴеŭӾҡ
ôĶôöһȻڲŷԭ軹Ǻ˵ġӵŸˣӵŻġ
ɤ֪дʱôһִ̼أ
ֻǣ뵽ȴԹҶϣˣΪԼϹ
ƾʲôƾʲôƾʲôǸСӣ
ɱ˵Ķˡ
û£
סԼеŭ컹Ǵ˷š
û£
⣬һͿķ䣬ɵüͷӶҪˣ˵û£
ΪԼĶΪԼﲻءôõԼĶӾȻҶϣˣΪԼҶϣϵ
ϧһУ첻˵ǲ֪ġ
쿴Լ边Ȼô٣ôαѾǸҶϣСӷ˲֪ܵĽţȴȻԼǰװ޶ׯ顣
ˣ
а
ǴʱĿȴȻһ㶣ϣȻһֻɵĸо
ǵģǰûз
ǣôһôһ˶ȴѾǸҶϣ̣ˣ
ԼİְȴȻ֪飡
Խô룬бԽƫˡԼҲ벻ǰ裬ȴȻǸҶϣתл龰
ô˵Ůˡ
ȴԼ衣
ް
ô˵ˣ
ӶԼɵе㲻ˡӣһҲ¡
ȴȫ֪ӴʱУȻԼôôһ˿а

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




345¡֮

˵
ʱŭĿǰһԲĶӣеŭø֮ˡֻ֪ǣʱ򣬶ӵȴѾøӱˣ
Ҷϣ֮£ΪԼϵأ
Դʱʮƫ
ֻǣʣȴȻһԲǰԲҵġڣһжˡԼ裬ȻǸСкϴˣʲô
Ǹްֻǣƽʱׯ边Ȼ˷޳ܹ֮ܵµԼǿװģһʵŭǣ
ֻʱǲ˵۵Ŀǰ衣
˵˵
ŭˣû뵽ƽʱܾԼĶھȻôǿҺһҲԼһ
ֻǣȴȻ֣ԭʱȴ˵Ķˡ
ܹھϲᣬʮֺá޳Բȴʱһѩ׵ļţһйΪƵȴһ
ҵķ˿մʪ֮ϣһ˫ˮĴ۾ʱȴǳŭǰˡϧ·ŵһ˫ȴǿ
Ҳ˵
ȻſͣȻֱˡڣУٲǰǸ߲ʵŮǿˣҲǸׯĸˡ
ֻһСк½ŵõ޳Ů˶ѡƾʲôԼ
ԣҵһͻƿڣǷаʼϮġ
еǣѹԽ󣬷Խôһֻ죬ҵһڽµĻᣬ˼Ծͺˮڽ֮һ㣬ҵĻѧӦ

ʱԺ֮УΨһһҲǽһͷҪǰһλ߹ĸѹºú
ȻǸҶϣܹԼΪʲôܣ
裿ˣ
ž
ȻƣݺݵĴԼĶϣ
ֻԼϻģͺǱһչһ㡣
˫۾Լ裬ȴޱȵķŭޱȵķŭ
ܵĴԽ࣬еаԽǿҡ
ģһҪݺݵ裬֪Լ¼
СʪĿҲƢһжĶ羡չʾ̵ɳĮҲ겻ؾһֻݣԤʾĴڣᣬСݣĵ֦̣ůůظǴأůӤޣ磡
꣬š
Ҷϣڵı֮ȴҲһжƽˣ˿֮лһ˿˿ҵϢ֮⣬û֪ոշʲô顣
ñ
ҶϣĶӣ̱ɳ
һ㡣
ʱѩȻдһ˿˿ĺΣ˵
Ѿˡٺ٣ոպˬ
Ҷϣ촽Ŀ˫֮ϡֻǺɫ˿ྐྵȻץˣ¶˰۵ļ

ɫһողǽץˣҪǱ˿ҵ
ûᱻ˿ġ
ҶϣЦЦ
ĿȴȻ˫֮ϡ
˿࣬ŮԵԸ
һŮǷӵȣֻҪ˿࣬ǰԸָߵһ߷ֵȾһȻʱ԰ĽҲŮ˼ʡ
Ǵ󲿷ŮȲǰڷɫһЩС˰̵⣬ȲȻʧɫõĲȷǲ컹Ƕ죬Գѥȹ˿ȣҲΪŮԵӰŮԾչԼȣԼȳΪʿĿͣĽ㡣
ûмֵܵסŮԵԸȻǻݵŮ˵˿֮£׳ƳܰԸб¶쾡µģѡɫ˿࣬ԸһְأԸиŵĸоࡢǰֲ㣬˲ȴֲóóǰס˵Ŀ⡣
û
ѩһۣҪˡ
ţȥ
ҶϣͻȻ˻ϲЦݡ
ֻѩĻȴеȻϡˡ
Ϊʲô
ոշЩ飬ЩҲ֪ƣҪȥүү
ѩҶϣͷ㻹ȥ˾һҹɣ
Ŷ
ҶϣеʧҲ֪ЩɲǶϷЩˣ뾡ҳȻԼʲôʱ֪
ֻǣжЩ˵ԹҲ˼֡ʵ̫ɶˣȻĴϮԼҲֻ𡣸οҶϣëͷСأ
ʱиǴ⣬һҪЩһѪܵĽѵȻԼôεľǰװˡ
ѩһԸҶϣ͵ԼĸסŸ뿪
Եļȴʮѹ֡
ҶϣһŵŨŨĻҩζ
ʱǾ˾ˣұǾ衣ȴԣ˭Ҳ˭ſҶϣмζܰ
ҡȥ˯ˡ
ҶϣֻԼ̺˸ϽŵĨ͡ȥˡ
һ£
˾˺ȴȻˣСϣ

Ҷϣǿ˿һľ裬Ȼ̿ˮߵ˾˾˵ߡ
ûվˣ˯ˡСϣ˵ô
ôһ仰С뿪ˡ
˾ˣ
Ҷϣе㲻ԵؿԼľ˾ˡ
ոҸ˵ˡ
ԿЦ

Ҷϣʱסˣû뵽˾˻˵ֻɫҶϣҲ֪ǾԲͬġ
ˣȱ˵
Գһ̣ոѾˣЩ˻׼Ը𣿡
Ӧǵġ
Ҷϣ˵ͷ
ԭأ֪𣿡
Կɳϡ
˵ӦΪүүĹϵ
ҶϣһڰְֶˣҶҲֻʣˡүү̵ļɣʮַաھŵձͶʣǳĳЩ˵档ЩձˣҪͨүүˡ
һЩ˻ĸ밡ҲԼʲôϣ
˵꣬ҶϣʵСϣʵ˵ɣ趣ңҪúÿ㣬ܹʲô顣
Ŷ
һҶϣҲԤ֮ˡ
ԽĻȴҶϣǰһһʲ°ʲôʱίģ
ҲЩձ˶ʲôط
Ҷϣ
СӣҴۣ
ԹסҶϣĸ첲˾˵˵ô죡
ң
Ҷϣе֧֧ģҲ֪
˵㲻˵˾ô㣡
Ե
ž˾ǲٵı飬Ҷϣ̽Ե˵˵Щձ˸ձפʹеϵġ

ԴЦҪô죿
˾ôˬ죬ҶϣҲˣը
ʲô
ԿһԭֻΪʲôģû뵽ﲻݰˣүү軹⹫֪ɱĶУ
һ֮ìܡԭѾżǿҵìܣôһĻ⽻ͻǱȻģҪսˡ
Ǿ˾ﲻæң
ҶϣȻʵ
ֻпЦˣ㻹룡ɲСӣܾ㡣ʱ˵ձҪүү㽻ȥأ
Ŷİˣ˾㵱û˵ɣ
ҶϣЦЦеų˵ҿɲҪץˣ
ֻǣô˵ôģȴֻԼһ֪ˡ
ҲԲҪֻۣ˵ˣȥ˯ɣ˾롣ȻܹըǵĴʹݣҪıһģĲУ˾˾Ͱģˣȥ˯ɣ
˵꣬ĿȴȻȵķ֮ϣȴһԸ˯µ߳
ĸӣȵʵˡ
Сϣ˯ɣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




346¡Ҷ

˵ʲô
һࡣһˣôܹܵأԼӾȻԼǰ̹Ҫ˯
ֻǣⲻǺԼô
ȻȻѪȭͷգȴûм˵
ҶϣǽıȫȫؿԼĿ˳ϣ˯Ҷϣǧϰֻʱȴֲò⺫ԵĸܣֻܹЦðɣ
ԣȴȻû˵ֻԼĿһߣԼӶӡ
ôãһ˯ô
ҪԼɷһ㣬Ȼ⻰Ҳ˵ó
ҶϣнпడҪǺ̲סҪԼǾͲˡ
ֻܹĳ˯һҶϣҲҪأ
ʵӵģô᲻أҲʵڹԼ޶ԣȻ޲ϴһ٣ֻȴҲֻܡ
ⲻԼҪôⲻԼ˵ҪӻϺҵĹôΪʲôԼȻ˵أԭñһУĲܹܵģǺԣһñԼġ
ԭ˷ԵزһжǹԼԼͬĻԼǶŮûȤĻҲصز
ģñУԼӱܸУĵʹʹѾ׼ҲһѹҪˡ
ԼӣĲ֪ӦôˡܾöΣԼǷ̫ˡ
ڻǷᣬҲҪ˵ļҲҪȥ۰ԼΪɷȴʲô
ǵģһ˵ˡǳΪٸ֮һֳϣǷ֡ʱһ˯Եóף̣ܽذۣ¶ü˿Сǣӣ΢գ촽΢΢һƯĻȣЦЦŮջַ飬Ͷ鲻Խôһ޵Ĺˣ
ǡ
ҶϣĿΪѵߵĺϣϣܹ˵ҶϣǶôϣܹԼͷôԼͿ˳ĸӽȥˣ
а񰡣
뵽ôһͷҶϣòеԼ
ʲô
ɫʮ֮áԼϹȻ޶ԣʵǺ޲ȥ˫ֻУȴôҲ޷ѹһ˿Žɳűµа
ҡ
ҶϣǲҰĿȻԼľ˾ˡ
ԣȴʱһ
ˣҶϣķӦвɵһϲѵҪͷӦˣ
ҲڿƺǵȴķӦ
ֻҶϣʧǣȴȻ˻֣ȻСϣԸ⣬ʲô
찡ҶϣȻһֱƭĸоԲǸԼ˵ôȻأ
ɷķӦҲеʼδԭΪϲͬɷͷӦأôԼͿ˳йˣ
ȻһñԼģԼ͸ݺݵشϣ
ֻԺȻת䣬ȴҲû񵽵ġ
ҶϣȻʧȴҽıչ¶Լϣ±˾˿
ҾϲôҪ㱨𣡡
ԽȻߵҶϣߣץס
Ǻȴǰлûɷ򣡡
Եʮֳ壬⻰һ˵ˣ
ֻЦð㻹ǵԼɷ˵Լʲôȥˣ
ӵһʶʱúƿԡ
û˵˰ɣ
еŭӾˡ
䲻ŭ䲻
ңĪ
Сϣ
ûԼӵķ̣ߵк
Ҷϣʱĸ˵أҿ˰ɣ˾˵»
ȴһԼߣոȥ˯ôô˵أߺߣ˵ң
˵꣬Ȼſ˫֣ԼСкһӽӵԼУԼɷǰ
ƣȴֻܹҧгݡҶϣҲԼӣֻԼ

ҶϣֻԼϱٸǰ˫͹Ĺĵżѹţһӭǳһ㣬еķ㣬ԼŮ㡣
ߡ
ֱһ۲ΪɳվǵԼ鷿
ҶϣʱŴǳŵԵ鷿̧֮ͷ㺦
С쵰˱˻ԣ
ôܸоԼ˫֮ǼӲڶԼĴأ
ôˣܹûа㷴Ӧ
ҶϣЦš
ƿˣ͸˯ɣ
ԭֻҪһԼɷû뵽Ȼ޵øԸȥñһʵ֪Ӧ˵ʲôˡ뵽Լǰк֮飬е㺦£ȴȻһڴ
ڴС쵰ϴᱡԼֺ֮ʲôӦõ顣ȻҲҪĽôҲܹܡ
飡
Ժݺݵع鷿šֻһȴڵѪԼôôأûôȥֹ
ߣĽǺܺ
ʵԲŲԼӻ˵ŮˡҲҶϣҲֻľǺңҡ뵽ԼǰĻ͸ԹԼ
Ҳûа취ˡ˭Լأ
顣
ʱҲ˷š
ֻķ֮УȴһڴСк
ϴֶŵġ

Ҷϣȴ˯ֶţ۵İ
֪Ҳ˼ġ
û˰ĵ绰Ҳ֪˭ˡ
Ҷϣؿȴ绰ǱߺȻԼιɩɩ𣿡
ѩҡ
СϣǸһ˯أ
Ҳ֪ʲô˼ȻôԼ˵
Ҷϣɫʱֱ䡣
ȻǱҲһ£ɩɩ˵ʲôСϣ˯Ҹأ
˯鷿ˣ
˵Լɷ֮ʱԹֻԼ֪ѡ
ҶϣʱɲʹֻܹƵڴϷȥʵҲǣʹжôߵԼѹ£ֿ˫޳ȡ
ǣ˾֪ԼҹİҶϣɲҪԾ˾˵ıأ
ҪϡҲ͵͵С
Ǿô̼֮ŵ㣬һ˻ŨŨζҶϣһֻסԼǿɲʹֵܣĿȴֺŵ绰
֮еĴ΢΢ţ紵˽
紵ǳСȵ˯ȹ΢΢ζˮ֮ϵһ㡣Ũ϶ȣ޳ӯӯһգ΢¡ԸУͦأ˸ʣ
˳ںڵ㷢һʮֶׯŵĸ٣񾱾ͺǰһ㾧ӨԲƽ磬µüᶶԸ˵޴һŲһĹǣ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮڻҪȥ
ʵûа취йŮһңԼܹǷô
ң߻˳޵ٸңǡ
ģƽӯӯȣǰ˫ĶһһµŤҡΣԸУջ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




347¡ζ

ֻҶϣ֮޵ķ֮ʱȴ鷿֮͵س̡ʱһҪҵ
ֻȴסˡ
ԭҲΪԼ
ϣСϣɣ
Ȼ֮ǰԼһٸҶϣ˵ҪİæĵʱȴôҲͬ⡣
ֻǣʱ绰ȴ
Ըո׼Ҷϵ绰ֻȴʾ֮ŽϵϨ𣬰˽
ô
ʵ
Ǳߣȴһ˵ǲаôҪҳձĺѡңЩԶˡ
ûʲô취
ʵֻҪܹ׷鵽һ˿Ϳˣ
ѰҲ֪ģãã˺ĺҵõԶˡ˵ͻ˰ǡ
Ǿ͸Ҳ飡
ŭ
ЩձˣһҪҳԣܹǻ뿪й
ôĶʲôǣǵôǿգԣû޲񷡭Ƿϵ룬ң۾УǺڰڴʱϳһǣ׻λεģۣȻ߰档
ϵǣ䣬Ҷӣƿߡģ֪ЩʲôĶ
˵˻ϲ˳⻰һҲ١
֮УʱҶϣټĴϣǲҶֻܹ̰ĺ̺ٸĿ
ڴ󴲵һߣǲŵ
С쵰˯˯˯ֶŵģ

˯ȥֶвУ
˵һΣ
תҶϣ
Ҷϣ㵱û˵
ֻǣʹô˵ҶϣǾûܡʹйŮһңôû˼أ
ʱĺҲƺҲе㼱ˡ
ҡԿԿһ㣿
Ҷϣʵ
ֻǣĻȴһ㷴ӦҲûУ֪ðΣŵ˯
ûоܾȴû˵Ը⡣ʲô˼
Ҷϣ̽ԵĿһ㡣
ûӦʱܹܵкĿֻȻǱûһӦ
Ϸ
Ҷϣֿһ㣬ȻûзӦ
ҶϣˡŵһһĿ֪Լ΢΢Ӵ߲ŵı֮ʱŲͣ
ʱôоҶϣĸо
ȴȻû˵κεһ仰
ѵĬ
뵽Լľ˾˾鷿Ҷϣгһֳص֮⣬һ˿˷ܵſ͵̼
òã
ѾеɳˡȻܹڽϽôһѹ·ֿ˫ǳѳ֮ǿԵĲ
ԼļҾ˾棬Ҷϣһȥġ
ʱ⽫Լ°Ϳļϡ
زһ£Ƥ
ҶϣĶҲֻôһ䲻ʹĻ
ⲻǵڶԼĹ
Ҷϣûд𻰣סӣС̺ĲɢһҶϣıǿף
Ҷϣбſϡ
𶯡
Ȼȴֻ֮ľ룬ûҶϣ˼
ʵʱҲìšȻ֪¶߳ܣȻ룬ʵĽڲܹСк̣Լ壬ȴܹԼһǿģ
ûҶתòã
ҶϣȻ
ҶϣĻҲеĶˡ
Ҫʲôأ
̲סתȴִʱҶϣԼ֮кԼˡ
⣬һƬҹ
ΪոĹϵǽˣҲ·ƵĹâƺЩӡշЩ˺ڰǣܿϨƵʱ䵽ˣְȥǿǵӳ£ԽԼȴ۵Ĺ˿Խ泩
ԴʱȴôΪġ
֪֮УԼӸҶϣᷢ飬̲סȥģ̲סۡģԼô
ԼӱӵڻУһΣ˿ûзģԼƫƫʲôһ裬һ˵߳˼ֱˣ
ֻǣԴʱȴҧ´иԼҶϣģԼҲһУҪԼѣ
Ϊ𣿵Ϊδʱȴ˫ĿѣҧгݵصŴأȭͷסҲʮּҲȻ¶ˣ
ҶϣĲĲݣ
ʱ֮УҶϣս˫ۣסŵϸ֫ǳܵԼϣǰغܷܼͦ
ʹǸ·ҶϣŻܹʮĸܵǰ˫鷿ĵԣ
ո׼Ҷϣȴʱ޵ķŴҪ˵Ļȴֻܹ¶ȥˣΪҶϣһסǱ촽
ֵ£㿪ʼ˳һСӭֵĵˣǳ춯˵Ҳкϣ
ʵѾûˣ˫֮ǿ̡ʱһʵеƲסˡ
˺ȴһеŶԷ̰ͷƶƴ˱ţҶϣĦ壬ָŷ嶥̺ţţ
ҲкĸĦʸУĿзϢҶϣΪ֮
Ҷϣһܰ飬һ߲ͣĸĦеشǽıкͷʱһȳصĺǣ
ڽ۵͵Ļ谵ĵƹӳ·⻬ϸ壬˴ѣ覵縡͹ŤڲǷ·Ӧôľɫʱ˳ĳСкİ
ͷɢζĴ̼Ҷϣĸй٣΢ĵƹ£ڷ֮Ů˸룡
ҶϣĴϣĸܵºУԼ֮µ͵Ϊһ˿µĲ
Ҷϣһ䶯صĦǱ
ĸоζŵĺĴ̼Ҷϣ񾭣
һξ룬ҶϣоķزԼϣɿ֣ĸˣ
ͷſҶϣļϣźоȵϢͽŵҶϣԳ
Ҷϣ̧ͷȥѰԼȥ
ֻȴƣסҶϣ͡
Ҫ
Ҷϣʱͺһĺһ㡣
ֻȴû˵ҪͷЩҪ㡣
ʲôܹһ
Ҷϣ
ֻǣ˵⻰ʱҶϣȴסˣѩʲôʱ򡭡˹ϵģ
˵ʮתҶϣȴȻˡʱͺһ㣬ס찡Լʲôʱ¶ˣ
Ҷϣȴװɵʵ˵ʲôʲôˣ
Ʊ磡
΢΢еС죬Ȼûбҿֻ֪ô֮Ķ񴫵ݵ˼
Ҷ֪˵ʲô
Ҷϣװɵ
ȴ΢΢Ů˵ֱǺ׼ģС쵰Ҳռˣʲô㲻ҵģְֵŮˣǸҲŪϴأ
˵ȴ˼
ΪҶϣٴ˫۵ӣͷĶԷţֱ̰˱Ƿĸ¶ȻǷľɣ˱

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




348¡

Ҷϣ˫ָϣĳش̼񾭣
ȴĿգϸ֮ϷһĨ˵ĺΣӣС΢΢źϣе㼱٣ǰ߸ŵؾţصؼѹĦ֮ϣ
ĺҶϣѾе˲ˡ֮Լᱻ˾˺ݺһ٣ȻҲϰɣɱԼ
ҶϣջԼ˫֣תס̵Цɲһ
ô̰ġСɫǣ˵Ҫڸ˾ˣô
ʱĽޣƵƵԼɷ鷿أ
ֻһʮ΢֮£ֱɷĳǽ̼ĴңһͳȴкʮȵĿ֮رԼһ˫ĿԼС
ʱѾȫԼɷһ㣡ֻҪСкĻúһǣ
ҶϣشչͷȥŵСһֻ̣ĴƬ㣬壡Ǳž˾ˣһǿҵռиӵĿ
סɫӣС죬˱࣬ͷ·𷢿һ㣬ϵ˱̴֮еĸҺ
ǿҵĴ̼͹˲˻һ˾鷿ʵʹһԼɷҲһ
˫ֽסر§סԼСкסĲӣһ嶼ѹϣСǺһһ˫糺ƻ𣬺ʱʱһҶϣޱ˷ܵĽߣ
忿Ҷϣϣ̲סţʶؽסĲӣ§ýģȽȫϣ鲻ԽŤͼԼȥĦ
ŻǷͦļѹҶϣʱø˷ˣزţţԼ֮ϲסĥţ
ǰ˫ĦѹһĿҶϣĶøӷ§̰˱̴֮еĸҺҰؾ۵ĶС࣡
Ŷ
ǰǰѸʹͶеԵ鷿кصؼѹţǰδеĿ٣ĻңƱһ㣬ͦ鲻ͣؼţСᶶȵıϢҶϣϣȴٸǵ㣡
ҶϣĶôĿҰ·Ҫ˵̽ԼĶһ㣡ݺݵסС
ҶϣĻУĶҡҷţĽһŤһڣӯӯһյ֫ϸ΢¡ηͦԲǰ͹µĶһŤһڵģ֣ˣ
С쵰㲻˾ɱ㣡
ǵʱߵȻһӷ𣬾ŮʿһҶϣϣ
˫޳ȼס֫
ҶϣͱСڱôţһʱ
°
Ҷϣ£˫ʶҪǰ˫š
ֻȴһ䡣
ո⣬㻹ûиң
˫ץסҶϣ󣬾Ӹµʵ˵ѩ֮䡭ǲʲô˵ܣ
ܹʲôܰ
Ҷϣô˵أοŽĲ²⣬
Ȼ¶ˡҶϣȴϡ飬֪ԽԽáǣԼŮˡ
ԼŮˡ
뵽ôһ䣬ҶϣĺȻʲôײһ£ԭͼٵøӾˣ
ҪܹʱԼϵѩһϴȥǸǡôĸоأǻʲôĴ̼أ
ôһ룬Ҷϣ˫֮ϱøӼӲˡ
Ҷϣϵ̱оˡǶסԼ˫֮䣬ȵĸоĿбø֮ˡ
ʵʵ̹ף
˵ţнԼôһ˫ȡ
̫ˣ
ҶϣŤһ£˫ȴĴȡ
ôһ˫ȣʵе㰮֡
ѩǻС޳ȡ
ǽȳơ
һȣȴ˵ˡ
ٸŮ֮Ĳϡ춯ˣַջԶٸΪˡңľٸ
ϲŮ塣Ů壬ĿŮ˵壬һƷٿᣬڣҲ˲޾Ĥ顣û˻ϲһ̬ӹֵŮˣûϲֵŮˡ
ٸҲڴˡ
ˣ㲻˵ˡ
ҲҶϣĲףҪȥԼĻеƲסġʱԼ׷Īˡ
Ŷ
ôһԼϵҶϣһ˿ʧֻȴûȥòˡ
˯ɣ
Ȼ˴󴲵һߣҶϣҲ֪ʲô
ҶϣȴЩձˡ
ЩĴԼ鷳ձˡЩˣԼһܹŹǡҪǸѪܵĴۡ
峿ոշǰףһжɵģ·һɴڳ˯УСϹžӨ¶顣

һֻĽ˼žĴׯˣ̫Ҳ֪ʲôʱɵôߵȥˣ·ߵĴԭǴͷɥģһҲ˽ζ質ϢһҹǣʼһͶ
š
Ҷϣ֮зһȴȻеоѡģŵԵĶڼѹԼԼеϢˣ
ſ˫ۣȴȿ˵ԼŸ߸ߵ֮ϡ
ӭÿҶϣҲ֪ʲôˡ˫ۣŤһ£Լȥѹš
̣
Ѿѹһ
簡
Ҷϣ˶壬оԼȻڻУѺ軳˯Сһ㡣
ϴļѹȴ˵
Сϣ
ʱ򣬷ȴԼ˾˵ûҶϣ
ˣ
һ·ȻеԹ˾Ϊʲôô磬ȴȻ˷š
ǽáꡱһЦˣǰ˯»ҶϣŪҲûȥ
֨ѽ
һŴ򿪵ʱҶϣһƣľ˾ˡ
˾ˡ
Ҷϣ˳ȥǲҪþ˾˿ϵ
ԵĿڷһɨȴڴϣﵹҲûʲô׵ĵطҲûʲôζ
Сϣȥϴˢһ£Ҵȥˡ
ԵŶҪЩձаġ
˭
Ҷϣɵʵ
ȱʣȥϴһ°ɣ
ˣƣȵģɲôˬһĽšľ޾ɵؾҶҲˣϴ
һΧȽϵסլСǸһЩԱסĵط
ϳһĲרң鵹Ҳڱһˡһͺŵըϳ¿ͨĹϵŪͼֽ
ǻصҵʱȴȻͼֽˣ
һЩפأôܹ˵أʵ벻ס
С쵰Цʲô
ҶϣصʱѾˡʱɳϵȴȻҽȴӻ֮صʵ
ЦƯ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




349¡˫

Сͷ֪𡣡
е㻶ϲĶͷһ£˺ܶˣһ³ŪһٺóԵء
ðҵų԰
ҶϣЦˡ
ΧȹƽʱԵ޳Ҳһ顣ҾĴ翴¡չ·ɣһɴƵģ
ҪǣļΪȣ޳˫΢΢ҶϣԿţ߰͹·İ֮£УŨ϶ȣ
Ϊ˵ģһ˫·˵۾ͺʱϵķǰҫţüĿӣۼһһΪ֮
ȵص˳֮ҶϣҲϵЦݡΪԼһ¿ɲܹ֪һʱ䣬Ҳ˰ɣ
͸شűǵĳһطҶϣڴǻ̻һȻôԶĵطǲõġȴȻڴš
ʱѾ˻ƻʱˡҵȵĹ滹һ˿ȣƻ費ȣˬķԴһ˿ů⡣
̧ͷգֻͮͮϼѾȾƬˣ״ǧ˰̬㿴һֻ͵ϻ׷һֻСӣšţˣȴһƥޱ߼ʵĲԭϱšյɫҲ仯ţ졢ۺ졢ٺ졭·ħʦľħĿϾӡ
Ҷϣ˿ʱ䣬૵ʮ֣ʮӡ
˵꣬ϵЦݸǿˡ˲ɵĸиСúÿһ˫Ĵ۾Ӵֳڻس֮ǰǸϣСԣûˮСʣллҵİҲллҵᣬҶȹǸ
һձйԱҪձפʹݰ¡
ձķɻڱ˳׶ʻ
󳤵е㰫С촽һСӣԵе
ʱ׷ʹ˴ʹ
еˡ
Ŵľɫɵ̾й׶ȷġ˲űҲѹ̶̵ֶļʮܹˡ
һ·ʻţԿһձˡ
̫·Ʈһ㡣
ԼĹ죬емֺ
ֻǣŵһʻʱһ龰ȴˣ
͵ϼϼʶһĨ죬̵棬ͶһЦӺˡŻƳγΡӲӵҰһƣͶࡣ
ķݸʹաϦ͸ŨŨľϣĨһƲӲӵɫϵİƶ䣬ʹˬֻڿв׽档
Ļ֮£ǰձפʹȴȻһʮȴƵı
䡱һɴ١
⡭
ڳϵǺȻıըһ˾ϲɲǹԻúݺݵײǰλϣ
ô£
Ҳ˲öͷϴʹϴӳȥ
ǸոմըĴʹȴʲôҲûСʲôݵȴܹڻŻŵ˳
ԶĵطҶϣʱȻӱʮһˣӦѾ˰ɣ
ջĿ⣬һɳ֮ϣȴڻǴʹݵ龰
ô춼ɵЦ
ӳĺѩûĵһۡ
ٺ٣ⲻΪڼ𣿡
ҶϣĿϣΧȹϣһּͥķϴʱԵñһ顣
˵ʱҶϣѾ˹ȥ
ʲôأ
ѩĽزţΪҶϣǳϢ徹Ȼˣ
һ˵ϣ֮ҶϣԼܵԼ֮ܵȴŵԵļѹģļͦȻ·ҶϣԼܵ׵ĴУ
Щ飬ڸҹԹ
ʹˣǴƵĽ֮ϻǷһĨĨĽߺΣϼһ𣬷·һ㣬͸˵ˮң˴Ρ
һͷͷֻһǦׯţüĿΪٵĹϵƵƵһ鲨
кȵĿ⿴ụ̂·ǧֻҧһ㣡
˵ҵģȥүүæˣ˰ɣ
Ҷϣ
ȥôأ㻹Ҫҳ˰
ѩٵĵǰһ˫ͦȴڲͣĲţ
ཡ
ܲʺ˵ģ绰ȴʱ
ѩƿ绰
˵űͣ
ҶϣаӦүүĵ绰ˣһǳˣ
Ȼֻѩ˵绰֮϶ʱóƺ˺ܲõϢ𾪵ı飬һߵҶϣ͵Ц
Ϊ֪׷ʲôġ
˵Ǿ˾ԸæĻԼʲô뵽ҶϣбھΣϾ˾˶ԼôãԼأ
ðΣѩŹҶ˵绰
ֻתʱĿҶϣϣȴñô࣬˵㶼ʲô
ҿʲôûҲһֱڼ𣿡
Ҷϣ׷ʲô鰡
ڸװǰɣ
ѩʱеˣոүү绰ձפʹݾǰ˱ը˶ˡ
Ȼûըһ
ҶϣаЩըķͰȴ˿ʲôı¶ôֲ֪ǲ֪һֻǸСӣôǴʹݱը
ߣ
ȻѩΪһҶϣȴĲ֪Ҷϣһܹʲô£һʲô˰ġңǰҶĻֳרҷǿһըһǸƳͺơ
Ҷϣ֮⣬˭ձĴʹݳأ
ɲСӴܣԻ⽻ϵĳͻġڹڵЩѾʼ˵ˡ
үүϹȥ
ѩΧȹ
Ҫȥ
ҶϣûлҲҪȥæ춼
¶˲顣
Ȼѩжʱˣſ˫ۣرסСɵϣⲻΪҪô˭ֳôص⡣˵Ҫ֪ɵģһŹ㣡
һҸɵģ
Ҷϣ˫¥֫Լȥѹǰ˫ΰԵ鷿Ц㵹Ҹɵģ

ʱɫе糺죬طſʹڼɣҲ׼ȥ
Ŷ
ѩ̾̾ԭΪúóһٷģû뵽ʱļҪˣ飬ҪǴõĻԻչϵӶӣʱԹڵľźܴӰ졣
һϼȥȥׯĺƣҵƻ΢΢˸гְҹǶ񾲵СôĻƻ裡˵׳Ļ
ѩ뿪֮ҶϣûйԹԵشڼǻһ·ȥˡڽǱߵձפʹˡ֡ôܹأ
ʮ־ȵĿǰ龰û뵽ԼѵøƽʱʮæµֳԷȴû뵽ʹݱը
𿿽Ǳߡ
ߣѩ
Ŷ˼ֻǺѡ
֣ϵЦһֱûֹͣΪһֱ趼Ϊ˹˾ôæµѵʱԼǿˡ
֪ΪʲôÿǮʱ򣬾ͻϴԼһкǮ顣Ǳһ춼εȻһкǺ
㵱һػŮȻȻ߹ȥǸкǮ
ɵѾͷЦʲôأ
ѩԼŮ͵͵Цţɵú档

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




350¡˫

һЩúЦ鰡
ֱۣЦɲܹʲô飬Ҳģ
Цû֦չŮѩֻԼϬҲſþúþûмŮôĵЦˡ㰡ǸһŮɣ
ԣһ죬裬ûأ
Ǽҵľأ
ѩŮɵõǾˣɲһˡ
ǣ
̧̧°ͣĿϣ裬Ժ㻹ҳ𣿡
ѩЦͣһ£漴ȴЦģԺôæµʱҵĹŮ

ԼСָ
ã
ѩסŮָ˵ͷûУ
ҡͷһһ£ò
ãҪ߶趼㣡
ѩЦ
ȻЦÿ
趼ϿզôȵǼҾ
ѩЦǲǰ
ﰡ軹أһð
Цס裬Զˡ
ǵһȺֵˡʱǽձפʹݰΧˮйָͨ˶ڿţмߣ·ˣо졣
ֻǣǴ඼ǿֵľӶࡣ
˭ձйܻӭأʷŵìƱһʱܹȥġңǲûжԼϴ۸ʷʵʵ˷ŭ
ԴʱЩ˴ǱſЦ̬Χš
ձפʹɽʱһࡣǸըΧĻԼԲҲĽҽԺ
ǵ˭ŵը
ǣҪϼǵг
ɽһɫĿǰļй졣˵Ŀеģǻ
ǣܲɣǰһʮķࡣʱɽŭȷʵ䲻ȵػشԲг벻
ôһ䣬ϱת뿪
ɽһˣ
ʱڴ¹ֳľ֮УȴһĿеΧɨţЩֵ֤˹ȥʱ󲿷˶άΧΰȴû⵽쾹Ȼ־ͽǸܺзָƵСƬ
ǣ
ʱЩΧ۵ȺڿЦˡ
ƶͷб
ʱѾҹʱˡ
ҹǿǶôЩ˸ô꣬һֻֻ۾һյյƣããӣտϡõȺƯںϵĺơ
ֻʱȴڿ־һ㣬һһġ
ģըľȻôС
ʱҶϣһ·ĿȴǿȻĴʹݣвɵȥ֮һҪþ˾˺ݺЩһٲУ
ûû
ҶϣĴ·ţȻҪǰȥһסˡĿѾÿˣҪܹʹݶըɣ㱼Ը⡣
ֻʱɲרЦġ
ʱҶϣĿΧɨţƺʲôƵġ
Ҷϣ˫ֲڿ㶵֮УֱסүүҶ͵ǹ
ҾͲЩ˲֣
ҶϣСĵȺ֮Ѱš
ֻǣĴעҪˡ
ΪʱԼһ֮зŭš
飡
ܹĲմƷ˵ϣ֮вϵط졣
ɶ쵰
ʱɫʮѿ
һߵȷʵ̩ܣܹ֪˭ɵ𣿡
˭
ҧгݣȥٺѩץסˣͷ£
ҲΪǸҶϣô
ЦȻҾͼһΣܾôɵɣ
ߣ㲻ҲҪ
޵
ЦЦҲǰЩһ϶йɣҪǽֽ˵־ǸҶϣкǻôңǿҶӣҶô˵Эأ
ɫøѿϻһתҲ֪ġйЩɣǶڲ̶أֻҪϵһͬʩѹǻЭģҶҲסֻҪҶϣˣҶһʧȥҿɲΪ˼ֿǵľԡ
ţһãǾô˵йΪ֮ǰһеԶ⡣˵úеģ
˵ͷϿʼϵڵˡ
ֻȴȻ֪ҶϣǿѪģ
׼ȷ˵Ǻԡ
ԭǲ޳ôɵģֹԼӵĴ̼һӻܹй
ڼЩ̽źŵĻڼšֻҪ˴ձϾͻᱻ׷ٵȻַе룬ȴЧķ
ΪˣҶϣûٸԼ˾˺ô
Ϊһʱ䣬ְϵǼ˾ӵеĹɷݾͻתͷϣ˵ҶϣӴԺǶ³ˣһǾԿعɡ
ְҶѹɣʵԶܹı䡣
ֻǣҪ漣ֵĻǾǸˡ
ʧˣôԵأ
Ҷϣе㴹ͷɥԭҲֻǲ²⣬Ҳǰæһˡ
ֻҶϣ׼ȥʱȴȻǰһ
Ϊٽһʱ򣬼һĸŮ˽ȥ
ңǸŮǸԼһЩŮȻԼǮˣ
찡̤Ьٴȫѹ
ֻǻһ㣬Ҷϣ׵ġǸŮϵʿɲЩƽܹͥġ
һɣá
ҶϣƲƲ죬ҲϣȥΪǸŮûй顣
ʵҶϣͷʹıЩ̵ıˡҪԼүүֵסѹĻпܻὫԼȥġ
ҶϣҲ֪û֤һ˵Լ֡˵֤ʲôģһ仰顣ʵҶϣҪȥ˵ļҪ
Ÿ֮УүүһһߵġؾɣʣµĶ
ǸҵүӣɵĴ
ܹ˵վԼһߵĻҲ¡ǣԼڸ˺ƤôܻүүԼأ
ôʣˡ
ҶϣҲǲ䲻ȵġԼһСƨĲ֪ô졣Ȼ˾˵ˣʲôĻϰԼ뿪й
ʵȻе嶯ҶϣȴڡԺĻȴʧ˻ˡ
Ҷϣһ˼ŵʱ򣬸ո߽ĵһĸŮȴѡ˿Ų¡
ĿһվҶϣʱһ졣

Сܵܣʮּǵá˭ԼǮأȻҪ˻ȥҪǱ֪˲ͻˣ
ֻõͷҶϣûп뿪
ҶϣеЦض֡
ף
ߵѩҶϣʵǸкʶ𣿡
ʶ
Ϸϡ
ҶϣȴòҪ϶ˡ
˭
ѩɾúЦŮķӦǴ˵ôѵкŮѣԼŮС
裬Ҷʶ
û˵ѣĲʶҶϣġֻĶѡǸʱԼҲ̰档
ѩȴô밡ŮԽǽԽΡЦŶҶϣ˵ͷһƣƺҪҶϣأ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




351¡

Ҫ裡
һҪǸкǻˡ
ô˰
ѩɵЦԭǼҵľҲ캦ߵʱ򰡣
ŮķӦȻŮҵ̬
ȴòͣ裬Ĳʶ
Ϊʲôкأ
ѩŲк
ȴʱ費⣬ҶϣŬŬ졣
ҶϣȴװûпȻ߽˿
ˡ
аһȴҶϣѾ˹ˡ
ã
ҶϣòĶѩкȻſߵŮҿҵˣ
ȻЦݣҶϣȴЦԼûмǴĻŮòƽɣѾģԼǮûлأ
˭Ҷʶ㣡
ҧѵס
ҶϣƤȴӺ񣬾Ȼ֪ҵҴˣԭҰɺòãҲӦþܾϴȥҹܻģ
ҹܻ᣿
ѩǱҶϣĻһ
һСˡ˾ȻϹ˵
ҶϣȴĻᣬѩװȻ򣺡Ŷ˰
ֻҶϣ⡰áĻȴѩһüøˡ
裬ں˵ģҶʶ
ʱҲпԼ֪ܹܲԼ裬ԼǮɣ
ޣҴ˻ȲҲãҲԣﰡ
Ҷϣһ˵˵úԼĸʲôϵƵġȻǼٵģԱߵѩΪˣ
㡪ҹҶʶģ

Ҷϣ˿һɫѩװͷɥ˵ðɣˡ̣ټ
˵߾ߣҶϣվ˵߳˿ѩĸŮһһ㶡ֱҶϣʧǰʱǲŷӦ
˵ոǸк˵ĻǲģȥЩҹܻˣ
ѩʵ
裬ûȥ
ʱѾҶϣùѪͷˡֲܹԼ˵ʵжҶϣǸԹˣһǮô
Թ޵Ҷϣʱȴλص˽ձפʹݸ
ʱЩֵȺȻ֮ࡣ
ʵȻҶϣձ³ҲֽкãǶڹ˵һֵֿ̬ʵ֮Աǡ
һȺɡͷҲоһۺˣñڿʲô˼Լû;ʧˣܹñռˣԼҲҪ˼
Թй˾аֵϰߡع䷨һľͷڱţʾ˵˭Ҫȥ50𣬿ֵĳǧ򣬵˭Ҳȥһ忸ȥĵ50ǰ֪͢Զţ䷨ʼС˰հֵϰߣ˹֮áϰûΧۣһ˿˾ߣ50ǰ׻ˣ

Ҷϣһţһ߹۲Χƺġ
ֻҲЩɵձˡ
æһˡ
˭
Ȼһ˵
ҶϣһҪתʱȴһǹڶסԼı
ʱŵһ亹
ֻΪʲôոյϤأ
̲סŤͷһȴȴԼľ˾һָסԼ
˾ˣˣ
ҶϣսǹҲſˡ
㰡ôԼһ˳
ˡ
˾أ
Ҷϣʵҵ𣿡
Եﲻ˵ĵط߰ɣ
Ҷϣ˽γ˵ǰرϢ˵ձʹݷը֮ڣһһʮźŽձ
ںأ
Ҷϣ
Եͷ˵İɣ˾¿ɲôһֱšţһʮź֮еһˣ
Ϊʲô
Ҷϣ⡣
ֱ
ԺЦ
ǽе鷳ˡ
ҶϣҲǱȻ֮ձǷҪ󽻳˵ĻЩûĻ쵰һὫҪ˽ȥġ
Ҷϣһ㡣
ʵһ·
Զ˶٣֪ϻ𣿡
ϻ᣿
Ҷϣҡҡͷòʷʦ˵峯ʱ򣬷帴֯ɣ
ʵǸʱϻᣬЩı档ڵĺҲǴǸʱϻᷢչġԴйԺ󣬹ϯϻͷЭ顣ϻӴ˲й½֣ǵĸң˵ˡ
Ե
ô˾˼˵ϻڴڣ
Ҷϣе㾪̾
š߻ˡֻүү⹫Ǹ˲֪
ԵҲǴ⹫Ŀе֪ġ˵ǿĳһСҡ
ϻᰡ
Ҷϣʵǲ֪Щ
ЦϻֳƺϻᣬΪʷķ֯ʼ峯Ӻ䡣ϧԴ˳й½֮伣ЩνġϻᡯǶԻ˷֯һֳƺѡϻᣬڻĳһҡ
ϻػıơػᡯ֯ΪݵΪĸڸ֯ǿ졢ءˡϣػᡯڳơšԱֲ࣬Ϸܻ硣
Ǿ;˾˼أ
ҶϣСʵ
ȥҵǸҡ룬ǺԸڵСձġ
ôҰǶ֪
ҶϣƵ˵
ǲ֪֪
ЦЦȲҪ̫ġȵϵˣȻ˵ġڣӮȥһĹȽϺã
ҹ裿
ҶϣΪʲôأ
ϵһǼɵˣ˵л˵ǡϾȽϹ㣬Ը㡣
һ߿ųһ˵Σ
ھȥ𣿡
Ҷϣ
ţ»ȲҪ֪ǰ˵ͨĵ绰绰ˣ⼸춼үүǱߴͻ¼ˡԶ˵ոպʱ䡣
ޣھȥɣ
Ҷϣ˵ͷԼԴ˱֮ûмˣ֪ڹôûԼأ
ȸ绰ɣ
ЦЦ
ʵһУѾƻˣɵĲ֧ҲûйϵҶϣ·ߡ
ҹĻ£ʱҶ˫ǿգǷ
ǿɫģӺīΪȰ˼ǻŨһʣΪ֮㵹ǿնеǷݾףκ˶ܽκʱһرĵ׵䣬Ҳǿ
ʲôʱʼҲ˼ʱɣ뱾Ը񲢲ʮǿաÿ̫ĵһƹâʱǽסգþòԸȥ
ʵҲΪɷȻˡ
ƽʱæµİ칫סģﷴҲһ豸
ǽȴǰˡ
ҶҲűеŹŹֵֹġ
ţ㿴˭ˣ
ɷĻҶԻع
һ߳ȴȻҶϣ
Сϣô˰
Ҷе㾪ȵĿǰкĺҪôأϾԼɷߡ
е鰡
Ҷϣ˵
ǺǣСϣҪѧ˰
۾ĹԸҶϣ˼ص鷿ȥˡ
𣿡
ҶϣŹ뿪ɵʵ
ͬѧȥأ
Ҷе˼ţȴһ˵˵ɣʲô£
ġ
ҶϣֻҲûǽԼ˾˲߻ȥϮձפʹݵ鶼г
ʲô
ֶӵĻҶŵһӴɳվΪǰ˫鷿ʵ̫ˣôһվʱ˫üǰҵĲš

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




352¡ҹܻһ

ҶϣһֻҪ̧ͷĻܹʼͦǰţҡţͺһ㡣
С쵰ո˵Ķģ
Ҷе㲻šҲ̫˰ɣոյձפʹݱϮϢ֮Ҷỹŵ˭ôأ
İ
Ҷϣһߺ޵˵Ҫֻ̫̫ʢˣ
ϸ˵˵ôһ£
Ҷֶӵּʵ
ҶϣҲûʲô󲿷ֵʵһһ˵ӻеԼ־вţܹ޶ô
ǿ̣벻̣
ô˵Ҫְͨˣ
ҶһҲ̫֪ˣʹܹԻձĲ⽻⣬үүҲ޷ȫġ
ԣҲҪȥһЩɰҿɲҸǡңûпܵˣǸ޲أ
Ҷϣֻܹˡ
⺢ӣ
Ҷе㵣ĵ˵ЩͷӿɲһСƨܹ˵öֻҲֻܹȥˡ±үү֪Ҳǳ¡
պ˵
ͷֵô󡣡
ҶеˣڶôˣݷõĻ͵ȵɡ˵ձϱ飬ȻָյҪˣ
ģ
ҶϣҲȥˣ˵ʱԼ뿪
ҲôģҲû֤˵ɵġЩձûΪһûгСкɣ
ҶҶϣĶͷȥ˵˵ʶһĶӡ
ţ
Ҷϣ˵ͷ
ȥϴ衣˯ɣ
ҶոҪ뿪ȴҶϣס
С쵰ɿڼﶯֶŵģ
һۣ뿪
Ҷϣ鷿ǰá
˭
ɵ
ɣҡ
ޣСϣɣ
ͷϵĸĿҶϣϣСϣס°ɣǲ裿
š
ҶϣҲҪչ㰡
Ŷңʲô飿
ЦЦĲ֪ԼܹҶϣʲôүүȨӴô
ģҪɰһˡ
Ҷϣ
֣Сϣǲǿ˭ҵĹҪҰ氡
Цˡ
û뵽ƽʱ֪Ŀ˾ȻҲ˵Цʵ̫ѵġҪĶԴԼӣҲӺӳǽҲñˡ
Ц֪顣
Ǹ¼ҵүӡ
¼ҵүӣ
üͷҸӵǴѧͬѧϵҲֻҪʲôأүүǲǸ𣿡
ٺ٣ҷ˵СүүҰ
ȸ㷸ʲô
ǡҸǳ¼ҵһСе𣬾
Ҷϣѵ
ȥүӰɣ
ΪЩҪͬⰡ
Сͷ
ЦðɣȻ֪ʲô飬ɻһµġ
ٺ٣ллɣҲ㹤ˡ
Ҷϣпֿ˻
ǹ˼СǣǵСߣһעĿĽǣŲõĹԣƺһյƣڿҫһλŮɫ衣һսر÷ïӨ͸Ҳ֪ǿա
ҪϱľҪȥͬҪͬҪȥʲɲڱˮ֮ǡ˵ʲɲǷǳһƬˮǰ󺣡ɣ뱱ϺͨһԴͺɣԿɽԾ䡣
ӹ¥£ϴǦ̴б֡תת֮䣬ĺ󺣾ǰõҵҹ
ں󺣣һжģʱռ䡣
Сưɽ֮֡ơ
裬ǸԼ𣿡
ӽγ֮Ҷϣɵúʵ
ԭҶǴȥݷһ˵ġΪһҪĶϱǺѣҲʱֻҶϣƵǣҪŹ֮ʱҶȴȻ˳
ԣǰǿǾġ˾ˣǺ±ϳΪɡ
ҶỻһĹʱñȽˬ
һţпһɫĶ
Ŷ
Ҷϣ˹߽һҹܻᡣȴǰգҹܻᣬȻǾ˾˿һ䡣
ļڿǶʶҶϣġȻ涨δʮ겻ܹ룬ҶϣɲһˡЩȻ֪ġ
ĳбһأһ˿˿ǹ顣ǵҹĻٵʱ򣬵Ƴϵʱ򣬵ʼʱһ㿪ʼ
ãҪʲôأ
ڴҶѡһ׺ߴϡ
ư˵ĵطÿȥ˶ѡһߣЩʱжԵľ󣬳ضʵԼҲգҲãȫƾĵԸ
ЩɶҶϣĵӣȴû뵽ܻӭ
ЩҪݵ˵׷̼ɣ
ΪߣԷӣгŻ롣һ䣺òõġ
ֵĵƹ£ֵһ¼ŵꡣŮĵǻʶĵݿǱ˵Ĺ£ǸһͣװǵļįҲ׺˱˵ʧ䡣һ෢չɵĻͶͷԼĵط
ףôиСܵܽأ
ҶϣҶߵһʱһѪߵ˹ڨ
ɣ
Ҷû˵Ҷϣ
ֻǸСӣе㾪ȡҹܻɲδ˽İΪʲôСܹأ
û
ҶǱʱ
㡪
˹ҲһС֮ˣʱҶǱĻȴûаƢֻܹ뿪

ҶϣʱЦˡ
С쵰ЦʲôһɲҪ˵Ȼҿɰ㣡
ҶǱءҶϣֻܹƵĺų֭
֪㶼˵˺üˣүӵĶϱ֪ˡ
Ҷϣû˵谵ĵƹ֮£Ŀȴһֱߵɨš
ùҶĲڣûп𣿡
ٺ٣ȻôˣǶûʱĻ˰ҪǹڣҶҪ̲סˣ
Ҷϣһ˵ţһ߽ԼĴϡ
ţп˫ȹճ˵
ֻеȶ˵֮ϣ͹ֱ̣Ľһһ̺ȴһŰ׺ߣӵĳˡ
ʱıҧڷ´ȷҶϣԼشϸںе㼱٣ǰʵ˫֮ϡ
С쵰𡭡̫ˡһˡ
Ҷ΢΢ſ˫ȣȴӷҶϣ
֪
ҶϣƲ˹˫֮䣬ȵĸλá
֪㻹
̧𣬵ˮķһ̶峹͸ľӨˮü֮ӯӺݻ˲ӡǺӣС΢΢ţŷױ֮ϵ׺ŵСǣˡȥĸ߹ţȴͬʱµţ
ĳֱ̲סҪӵԼĻкúϧ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




353¡͵

Ҳ˰ɣ
ҶϣҲ֪߻ӵĵطֻܹ̫ؽԼֳ˹ĿȴȻߵϡ
Сɵϣһˡ
ʱҶϷһΣˡٸ㡣
Ҿ֪ˣ
ҶϣĵЦˡ
עһˣ
ҶȻЦĿԶȺ֮߹һŮˡ
ԣǸ
ȻѩһߵĸͷѾǺܸˣŮ˿ҪӸߡǱҶϣĹ軹Ҫô֡
ֻǣΣȴ˿ѡӷסһָ߸ϵ̬
үӵĶϱ
ҶϣĿŮ˵ϡȴһŻĺߣǸҶİ׺ơ
촩һɫȹ·׿Լںڵ㷢ɢԵôƮ޳˫ҽУԸ߾¶ţȶˣ
ǰ˫͵鷿ģǰ·ùĹĵģͦ
ʱûдߵĻҶϣһῴŮ˵Ц绨üˮ˫·ҹ֮еǳһԣʶĿ
ôˣ
Ҷȿ˵
ֻǸŮ˺ҶϣǵĶ棬ôߣ˭ܹóأף˵ǸҶϣѩҶĶӣ
ˣ
ҶûİҶϣһۡ
Ҷϣϵͷá
㣿
Ů˸Ҷͬ˵
Сһ͵ͦģ
ŮԶһ㡱⣬û뵽ǸһҶĶӡ
ֻǣ˵ȴȻͣϾҶǳΪֲˣ˼ҵĶӸǰ𣬵ȷΡ
Ǻǣһӵˣ⡣
ҶϴԲ
ǰ㲻Ҫ⡣
Ҷϣ
ŮȴЦˣ㿪һ㣬տһ㣬ˣӦýа̵İ
һˣ
Ҷһۡ
ȻˣҳΪʲô£绰˵ò
ҶĿҶϣϣСһǵĻ
Ҷϣôʲô
ʵ
Ҷϣе㲻ڵ˵Ӧ֪Ǹձפʹݷըɣ
ţ֪үӻΪҹܳȥأ
ǺεȵĴϻۣȻȵѵǡ

ҶкĶͷһ£춼ͱˣɵҰƨأ
ǣⲻܰ
ɲһʮСкȥ߻ЩֲϮֻתͷһ룬ȻˡϾҶϣݰֻ˵һ仰ϱԸΪ
һ˾˰ɣ
˾ˡ
š
ôҪôأ
Ȼʡ
Ҷ˶٣˵˵үӣվҰְһߡ

΢΢һ㶣еΪѵ˵ӦҲ֪үǵ͵ɡҪ˵Ѱ
㲻Թô֪أ
ðɣһᾡȰ˵ġڳɲɣҿɲұ֤
˾ƱһڣǶȻţʳһ֮
оǲ֮ɢĳϡ
֮ллˣ
ҶײײҶϣһ¡
Ҷϣᣬã
СһнˡеҶе㲻˼ˣǽа̰ɣͶˣнɲС
ȻҶϣԵķʮȴܡ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ
ĿҶϣϣɵøд͵ĺӣڶЩϲձ𣿻ϲͷȾụ̂·òײġ
˵Щɣ

ͦʺϵģ
ЦЦʮڵĺӴǸ˶ĵӡҶϣĻôǰԥؾܾ𣿡
Ҳǰ
Ҷϣҡͷ
ȷʵЩôᡣ
춼оǣڱտ˵Ķƣһ䲻ɵ󻰡ÿһ춼ҪԼĳ
ȴ֪ԼͲ
ĲǱϵװƿֲġ
Ƕһձһڱտڡ͸°͸¡ⲻ֪˼ձ˻ڰ͵Ц׼ȷǡ׼ȷȴѧ˵
ֻǣЩˣҲֻܹ˵䲻ˡ
ҵδɲܹЩ˵ϡȻĻԺѱὫһҹøˡ
ǵĹҲϾġ
ү춼ڵԺ顣үүҶ޿ɷ飬е̫ˡүǲɡ
˵Щˡѵóһ£°ɣ
ҶЦ
ð
վָǿأ裿
˰ɣ̫ˡ
ΪأҶֱҡͷ
㻹˶һ㣬ûϵϲ
ЦЦԼȥ
û취
Ҷҡҡͷ
һô񣬼ֱһĸз֮һĺӡһȴôĶ
վ֮УȺʵ̫ˡܶҲûôߡ
㲻ȥ𣿡
Ҷϣ
Ҳްֵ̫ġ
Ҷ촽
ڵһطȻǰΧȴЩһŵĻڵšʹȫ赲ߣȴ˿塣ĸоҶϣĵӴ
ԭ־ȻٴĴȥ
ߵҶȻҲ˹һסѾġСҶϣһɣĵط
Ҷϣһȴʮܵ΢΢˫ۡ
С쵰ôʵ㿴Ӳˣ
һ죬к˵Ȼ԰ˡ
ٺ٣ϲ𣿡
ҶϣһֻѾĴȸˡ
ϲͷأ

ϲҵͷҸˣ
Ҷϣ˵꣬Ȼһͷǰ
Լȥѹǰ˫ŵԣš
ô󣬺þ˵ĵԡ
Сһ㣬Ҫ̫ˣ
һ£ҶȥԼزͦƺҪкѹԼǰأ
˵ջ󣬼ֱҶϣʳָ󶯣һôһӯľɫ˵бԳǣ
ҶҲСкȵĿ⿴ûȣ·ǧֻ˺ҧԼһ㡣
Ҷϣӵڣצ֮ϡֻֻ֣֬·˿֮һ㡣ԼָѩŵĴţʱｿ۵ıѩĳ콿һսϷ˵ĺΣ鲻Խġ̡һ
ŴȱкȵħצĦĿУϵĺȴֻõһƻ𣡡̫Ŷ
ֻҶҵĲţ˫ƴнҶϣצĴڲάȣá
쵽ӵҶϣֱһѣץסҪֻצԼ˫֮ǣҶϣȴָǽʪ֮ţʱĶ˫Ƚּеø

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




354¡ƣ

С쵰㻹
˫ŵţгȼнк֣Ҷ΢΢ﲻȻĻҪÿ
̲ס
Ҷϣ΢΢ЦһֻȻ˫֮䣬ŵԵļʵ̫ˣʹſҲܹ
̲סҲҪ̣
Ҷû˵һͻˣ
Ŷ
ҶϣҲǣڻĲʺϵĵط
ھưֵطЩݷйĶа졣˴򹤵ģһ
֣ոǸôô죿
ҶϣջԼƣĿȴЩոսȴ¥ϹǼϡ
ЩͿ󣬵ȴҲϴһϤУ
ĸ
ߵɵúʵ
죡
ҶϣȻ
ˣǸ죬ôıӰôأԭ
죿
Ҷ΢΢һ㶣漴ҵǸСô
ţ
Ҷϣ˵ͷУҪȥСֵط׼ûʲô顣˵ʲôѱᱻץأ
ȥɣ
ҶҶϣŻ֮ᣬ¥ϡ
һҹܻռʮֹ˵ô
Ҳֻ񺫻Щ˲Ūó
һлȦֲߺܶïʢľȥһԭʼɭһ㡣һܹ˷Ǹ󣬶ңרṩЩеλѰҡ̼ģ
˵ˣҲṩһط桰ҰսȻˣﲻṩС㡣
ȴ˵ЩڷԱĴ֮½һ᷿֮С
ϴǳʲôô
ЩɶСˡҵȨƣڱаԵ
ҪǸ취ԸǸҶϣ
Ҷϣ
ЩҶϣֿŵֱΪǸҶϣɲܹ˵ġЩ˼мɲùеĿȴܹ˵
Ҫ벻Ǿˣ
ݺݵ˵
ˣϴ˵ǸҶϣҲ¸ѧڽǵһѧУǲǣ
ǰɣϾǵǼѧУǱõˣҶϣûɲġֻҪˣǾеǰ취ԸֻҪŪͺá
Ū
ҧ˫ȭͷסŪҶϣθģ
ȴܹԼҶϣϹ˵ɣ
ʵֻҪеӾͿԷҶϣ˵ļٻֻڻͷϣ벻ôһҲǺ⡣
ȷһߡ
Ȼһǣʲô취һŮˣ

Щͣסˡ
쿴ʲôŮӦúװϾҵȨưֻҪһ仰һŮ˲ԹԽ·ѵĴ
Щ˲Ŀ⣬Եе㲻ڣʲôǸŮǡǸз֮
ֻܹô˵ˣܹܲ˵ǸŮ˾Լɣ
з֮
һкЦϴʲôʱϲٸ˰ⲻϴֻҪŪֶΣǸŮ˵ļ⣬ʱͿԾݳ֡Ӵ
Ļû˵꣬Ҷϣһȭ˹ȥ
룡
ҶϣɫʮֲƣǸԼ谡вֻͨǣ뵽ԼȻҪԼ⣬б˵˷ܣ
ԭɲ׵ĸоô˸еѪڵģ
裬ɹֲң¼øҶϣϴȣҾְֺúýѵɣ
а
ϴ֪ǸŮʲô𣿡
ܣ
ǡǸŮ˵Ըôģ
룬Ժ֮оЦòƺһްõļɵջҪʧȥˣ
˪ҳׯ
ǸɽٸеѰ˰ŮܻжĶĲϴڵݣҪƽһŮ˲ֵϹôֻҪϴԸǾȥ㽫
裡
ŭõķӣ
ʵͬʱҲںµģ뵽ҪôܹԼȴ֪
Լ飿ϲʬҩĻԼȥμʲôͬ
ʹ費Ը£ԼȻ˺·ֿ˫ȵķ
ķҪġ
ʵе㻳ɣҶϣƭԼˡԼƽʱׯޣôô¼͸һСкϴأ
ֻԸȥҶϣϴʵУôһڸǸ𣿼Ȼѡ˷ˣԼΪӵľͺú
ʵ
ڣʱҶϣȴһǾܵ͵š
֣쵽ҪһŮأٸ
ҶϣаţôҲ벻һŮˡʵûȥ롣
Ѿ벻ȻҪأ
Ǹް
仰Ҷϣ˵Ϊ˵ĻǴԼ޲
ߣôˣѵҪԸ
Ҷ᲻ɵʵ
ԣȻҪɱңôܷŹ
Ҷϣ޵ҧгݣ뵽׷ɱƣҪԼõĻ˲֪ٴˣ
ԲܹŹ
˵죬᲻ǡҪ⣿
Ҷֱﲻݣ

Ҷϣһ㶡
ѵģ
ҪԼ裿
뵽ֽɵջҶϣ̿ˮ˵
ߣ
֪Ҷͺһòȥ
ǰĹӵŶôȵΣ֫ӯӯһգ΢¡λԸУ޳ȸŨ϶ȡ
˫ˮ΢΢ŭΪĹϵең˿˿㷢ɢļ࣬һ˫ѩˡǰ·ǱŵģԲ˫鷿Ķ΢΢ζ
ò֮Ϲʥַŭݣһȴ˿ӰǾ¶٣鶯Ҷϣ·ҪԵƵģ
ԣˡ
ȻҶϣҲòʲôطˡ
ٺ٣˲Ů˲
Ҷϣ˫ۻס֫ǰЦʱȵ֮ϡ
Ҫ
ҶƾֶŵԽԽСеĻҵĵϵش˵ĽӴλôһּԼһŷĶŵԽԽǿˣ
ֶ֫§ţǰİͦظǱŽؼѹţе߳ܵ˷ܿԵĵ
Ųҽӵϣ
Ҷ΢΢𵭵ĺΡ˱֮ԼҲûиСк͵ˣĸоӿϣʵеԾܾ
Źɢĵ㣬Ҷϣķ·Ҫȼճɻҽһ㣬Һͷﲻѵ촽֮оȻŨŨռ
Ҷ᳤һͷں㷢ͣһ˫緢ⱦʯĴ۾Сɵǣ촽ӣҰ㽿ۣ°ͼģ֮ټ߸ֵģνһһһĴˣ
ŭʱȴһͬķζֻ͸죬΢΢촽Ըˣ
ĺǰǸʼ֮ͦһһڲͣᶶţ¶ͷԼɼصĺۼ
С쵰㲻±֪˸ƴ

ֲ
Ҷϣ˵꣬ץס߱ԼĹǰ˫ŵ鷿

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




355¡ʧɫ

һ˫¶ڿ֮еѩϸۣ֬һ㡣źǣǵȴذ·֮УȴȻԿ͹µߣ
ǹһ˫ۣĻ˿ˮһգһգɢ˵ľ⣬˹ֱֳ꣬콿ޡŷϵֵ̬쾡£

Ҷ˫ְסк֣ϵĺȴڹһ㡣
һߣڵĹ֮дʱ컹Щ˻
ôƽʱǹȽ϶࣬ھȻ벻
ѾʼеˡȴҽԼҪԼ˵
Щ˿ɲ֪еаΪֻǵĿһĸз֮أ
ϴ󣬿Щеİ취ˡҩ㲻Ը⣬ôҩ㲻Ը⣬ǿҲԸ⡣ĻֻܹǸŮĸԸİ㣬ĸԸΪֿ˫ˡ
ƨ
Ȼƿڴ룡
ĸԸİԼĸԸΪԼֿ˫ȣ찡п𣿼ʹ̫Ҳᣡ
ǡûа취˰ϴеİ취Ҳ˵ĻĲ֪Ҫôˣ
ǰϴ󣬲ǿľͲཫǸŮ˰ڴϣȥܾͿˣ
ҪȥвûкӣǲץĺӻϹҪЮ
԰ȻĻǮҲϻǮƽ˵顣ֻΪ벻ѡ
ˣ
Ȼһŭ𣺡ٸҺú룡벻һ÷Ļ˭Ҳȥ˯
ϴѰʲôҲá
ҲܣǸ룡
Լǳ춯˵ˣ˵бˣ˫֮ĳѾüӲ
ϴʵ취еġ
һ۾СЦʮ˾ŸŮʵҲˣֻǱȽϺŮ˶ıԶԣԽǮȨԵĿǻһµģеĲҲֻһ͵⡣
쵱ͷһ£˵𣿡
еί˵һû˵갡ϴ󣡡
˵
ٺ٣Ҿ׳ˣֶ֪Цȿ޺ãɱºáѻŮͻȻһĳȴȻֵľˣñȸܵ˵̿򣬾ǵ־߻ǵȫ˶ˡ
ˣ
üͷɲ֪ľ˭ˣ
԰Ů˶ǸĶ
԰ʵΨʵչ¶ȱĵط㲻㻳һͷûβչDD״̬֮ʢˣìҲˡ
˻֣˰ɣ룡
Լȥҳľ
ǡһصΣ
۾ȥһ׶طǶ֪Ů˶ʱ֮Ͼͻˣ˵ưǸαװǣôҰòţŮ˵ư˱Եеʢŵأĸ߷شŮ˵Ұȥư˾µľݣζŰ뱭ѾƣЦݵشһ̨⵽һ̨ޡ˭ֵܹ
񾭲
һۣԼɲһװ
ǿϹĮϹİϴ㲻ҪǸٸǿģǶϹɷĮֻģɷʹӷĸʴˡһЩһЩˣһЩΡһ绰һξۻᣬһˡȡʲôֶλʽʵҪҪʱҪΪˡԷһҪƽ⣻һҵгɵҪúǻһҪŮ˻ĵרһʱŮѰʵѰ״̬İֻˡ
ģ
̲סһ䣬Ȼܺãȴûõ
ΪǿеǸٸԼ谡ѵҪԼȥְֳ绨ѩ£
ףȵȣ
ӺȻһתԼİְƽʱϲڼңһǼįˡȻҲҶϣǸСϴˡԼӰѾĻ⡱ְ֪ԭ滨ƵأݲؽĻһᲪȻŭ
֮£ľˡҸᱨ
ӶɷıĪһѹԼϣñˣ
ϴҪɻСˣ
˼˵иԵСӡСŮϲٸ긾ŮҲϲ˵»ʱ»Ը⸺εʱ򸺵ΣڲԸεʱίԼŮǸо˺УʵòȻܲ׽Ը
첻ɵõ˵ͷԿһ£
ȷʵ˲Ů˲
ֻҪԼְĸ飬ԼֿǰֵĻ˵
һ뵽һԼ˷ܵĽɲۿУ̲סȫһ̣ǼӲĶȻӿһζ
Ȼˣ
ɵȻ޵а
ౣ
ȴ˵ʱŵ˯վ̨ϣȴ֪ԼӾȻڴԼ⣡
Ӷǽ顣ձפʹݱըɲС°ڶѾֵǷˣ˭ôأ
֪Сǻ쵰ȥʲôطˣ
˫ֱأȴеˡ紵һͷûȫɵĳ
ǰĴҲ֡
Ȼûд֣
һ鹵ҲصĶѹøˡ
ֻǣ˳춯˵ȻޣʱĶȴڷѾ˼ҪҪ˼豧ϴȥֿ޳ѩ׵˫Ⱥݺ
ǵģѾһļƻȻԼһѾԶˣ
뵽ǳеȲˡ
͵ˣ㾿
ʱڵķǴɫȻ
ûһص·ȴʮա
ʱҶϣǰһСĸһſɳĸ޳Ȳ£ţ߸ͦƨɻԲڶһһεġ
࣡
Ҷϣ̿ˮҪȻҪſŲҪŶٺ٣
Ҷϣеȴֵظƨɡţпİƣ˵ô
ֳŵԣ
ˣ
ʱҶ٣ϵĺһһ
̫ɫ˰Ҫúʰ㣡
Ҷϣ˫ִӹҸ´ץסǰ˫͹Ĺģָ塣
㣬ָУʵáСҶϣøӴ׳
͵ҲûϵС쵰㰡
ٺ٣
Ҷϣ˫쵽ĿͷϽ⿪ţпŦۣ˫סĿ¡
ĵţпѵÿ൱ѾҶϣ֮£Žһ룬ȴûȫ¡
ž
һ죬Ҷϣƴƨ֮ϣ
̣
Ŀе鶯
˿ߵĺɫڿҲҶϣ¡
ףֻأ
Ҷϣ׼ǹʱȴﴫһֻ㿴
˹ͳ˷ֻ
Ҳôɣ
ҶϣʾʱкȻ¡һ죬ȴӾô̼һ͵ӵĸԼ˷ܸȫ
ǡ˭
ҶʱСĸһſأعͷȴպÿҶϣֻݹ
ӹֻһ˵ŵûʧɫ
ȻԼϹ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




356¡չ¶

ôСϣʲôطȥ
Ҷ᲻ò½ʱɷϴ˹
ҶϣʱȻס˹֫ǴֳһӲʪѨ֮У
ҶϣʲôطʱסԼ֫أҶаЩȻǲ˵ģֻ˵Ҵһˡҵģǰˡ
үӵĶϱô
Ȼʵ
Ҷʲôˣ
ҸոѾϵ˳¼ңͬѧΪСϣүӣ
ޣ
ȻҶᷢһߺ
ôˣ
ɷֵʵ
ûոСϣײһ¶ѡ
˫ֳɳ֮ϣԼƨжʱеǿҵĸУɷһڵԼˣԼȴڱȻһ͵飡
ʱСſڴϣ͵Ĵ̼Ů˴ﵽ߳ģʱҶϣ˫ֻס֫١ĳ壡
@@š
Ҷ˫֮İҺҲֶĽĴ֮ǴʱȻڸɷͨŵ绰Ҵ
ٺ٣ɴʱһ벻žҵתлɣ
Ҷϣ൱˷ܣоԼڹǰһ㣡
ҶֶһǿĳѾҪˣ
ȴеֵʵû°ɣ
Ϊ绰ǱߴԼŽĴϢôеֵֹģ
ûûأ
СſڴϣŤͷԼкһۣʾͣһŵ绰ˡ
Ŷ
˵ˣͿԴСϣȥ¼ҿˡ
֪ˣһҡʹСϣȥ
Ҷҧ´
ٺ٣ʱһ벻žҵתлɣ
Ҷϣ൱˷ܣоԼɷǰһ㣡
ȹˡ
š
˵绰ȻŤͷ۵С쵰ҪҰ
ôأ
ҶϣȴûԸ촽֮ʱͷ˿ıݣ̰Ķ࣬˫ֽס塣
šš
˵ͷһһǵŮ
Ҷϣ䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļ˱š
̺ĻܵǰδеĿд̼춹һͦ˫ֽҶϣͷԼ֮ϣС֮з˵Ľ
Ҷϣ̼鷿֮ϵл٣˱ţֻħצҲûţһһֻ壬һ·¡
޹ĸͶ볾ľɫ̬ʫ续Ȼɣ͸ıѩѣ˫ȻԲ޳ѩ׹࣬۵ú覫uһ˫峺Ĵ۾ʱȴȪӿʪĺ촽Сǣѩźۣʵһ˫壡
һһĶ
ҶϣߵģʣһֲͬڱһŮ˵ʣһּʥ߹󡢵Ŷׯһϵʳָ󶯡
ǣһŮˣʱȴСĸһſԼǰԼҶϣĺҲ̲סǵ죬»ڿеҺʶ壬ҵĳ弤ţһҲƲסˣ
@@มССŶոաͺ˼ˡŶ졭ššมม
@@Ҷϣһ߿ٵֲţһߴϢĶСſԼǰٸ˵Ҹ㡭ٺ٣衭
㡭ȥŶҪ˵ĻššŶ衭
@@һɴʱڼﻹ֪ԼԻһñҶϣҲ˸ٵĸšĸѨ֮£鶯ţ·عⷵһ㣡
ŶϹšˡˬ
Ź죬Եˣʪ촽΢΢´ӡʱǿ̻Ľҧµĺۼ
šáˬĸоŶšŶĺô󡭡šС쵰СϹˬˡ
ϹѾҵŮˣ
ҶϣѴ̵֮ϣӨ飬ʪ۾ֱͦһס۵ĺ촽
มϹšáɹ衭СѨˬ͡Ҫˡ
ڹ˵Ľ£Ҷϣػζû֮һһزžžײڶͬʱ˿˿ˮġ󹾡󹾡
šҪ
ҶϣʶԼľϵؽ¹Ѩ֮УŹļѹɵ˷ܲѡ
ֶǿĳ֮£ҶŤͦΣСŲȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶šһѩ׵ļʱѾ㺹ˣ»ֶӵӡ
Ҫ˰มŶ
Ź趯ҶϣĳٶȺҲԽԽˡ·ҪԼ嶼һֱǵģ
鲻ԽӴŤڵķȣɳҡͣʪСѨҲһһɵҧֵľ޵бƵڡοŤӭҶϣɵٶȣС콿ѣ
ýСѨɵҺˬ
ҶϣҪ˳Ȼǰͦ˫ǴҸ´鷿Ŀ½ص˹ƨֽϣ˳ʱఴţʱ뼷ѹţ
šСŶĥŶšɡӹˡСѨˬššС쵰
Ҷϣһ߳鶯ţһһţסµĶţţ˺ҧš
һŹдҶϣ˫ץס֫ȻʶԼҪײԽԽ죬ĶҲԽԽ죡

ҶʧȥĿȨһ㣬Ȼһͦҵĳ鴤
ŶŶ
Ҷϣ£ţÿһҶϣǸĴ붼ǿҵĳ˵Ľ֮ҲΪһײˣ
ĵٸҶϣÿһ¶ôǿĳ֮Уǰ鲻ͣػζţʱʱļѹµɳϣ
ÿҶϣ񾥴ڳ֮ʱһֻСڻ䶯д̵СצһŪÿһԵ񾭡ط΢Ŷššš
˳޵ĹǻදдҶϣɲʱ˷ȵʪǴ
ššÿζ˼ҡšôȥáð
˫ֳɳϣ̧ƨɳֶӵļһߴŴ
ȴ˵ʱĲ֪һıؽԼͷϡ
ӾȻҪĸף
ֻǴʱȴǶԼɷеˡѾôûлˣ͹ԼĹѵһʱû
˵ѾԼˣݲؽ
òȥһ顣
ˮϴһһһƽԼеҵķġž֮еԼһ˿Ȼ֮УһʮͿͷȴպÿһׯĸ٣׶üݣӡ
ɵḧĦԼЩŮһ㣬ԼȻһʮĶӣǹ˶֮ԼȴȻĽ޶ˣûԳһ˿
ѵ𣿡
ž֮еԼɵתŵһȹڵ˯£ǰķ͸߸֫ӯӯһա
ˣûСǸˣ
еĵ૵ĨԼֻֻġһڣԼΪʲôأѵҾ޳ѾΪĸô޳ܵͷ
ǵģһȻôһ˿ӳǽа
찡Ƕôеµ顣
ȴַ·һȰ˵ʲôлŮ֮飡ԼҲҪѵһ¶ɷѾ˵ˣԼûкӳ˼ֻһѣ
ĸоĺѰѵһҲ𣿡
ֻܹ۷·ΪԼĻ뷨ҵһܺõƵģžЦΣ˵ġSأ
ֻǡ
΢΢̾̾ԼĺһԹأ
һ棬ѩʱɫʮѿ
Щ˵ݹϣһ仰Ҳ˵ǹҶסǰ͸Щһ
ʱҶɫҲôλʲô˼ѵձһݿܹ˵𣿡
Ѿ㹻ˣ
˵ҶһУһ̵ıɡ
ô˵˵
Ϊ鲢ûзչʰĵزձ治˵Ҫǽ˳ȥôֻһСӶѣǺβòأ
Ҳ޳ɡ
ҶҲû롣
үӣүүʱȴһԵؿϡߵүӣĹүһĬ
ҶһӪһȴ˵СǿáйعܵĴ£ȴԲ̡ܹûκε֤ݾҪǽ˽ȥδ̫Ƿˣ
ǡѵҪΪһСӾ͸ձ񣿡
㲻ҪǣձҰġԲǣҲҪھϹǡֻǵһڡʹûʱҲ¶ˡ
޳˵
ͶƱɣ
үӺȻ˵һ׷ͯյˣȴ˿Եȥϵ׳ʮֿࡣ
ԣ޳ͶƱ
ðɣ
ҶҲòЭǾϣΣ
Ҫȡһʱ䡣
ĺѩȴʼպ
ձפʹܵϮձ澹ȻֱҪԼĶӽȥⲻǰ۸ô˵ǲǶģΣһ֤ݶûС
ʵѩʱҲеˣһԼĸ簵аæءȻĻСϣһСôóĴ£
ѩһƽǰ˫ڵ鷿ȴŻȥ֮ôˡѾǲɵʱˡ
ʱҶϣɲ֪ձĶôģҲ¡
ʱ֮Ȼôһ󼱴ٵײԼŮ˵дҶϣĴϢ
þúþãȵһƽʱѾǼʮԺˡ
ʱһ˻ڷ֮СŴأ
ҶϣǸϵĺȥҶ߳䡣Ҷ˫е·Եü䲻Ȼ濴ûԿ
С쵰Լȥȥȥϴּ䡣
ҶϣĶͷһ¡
Ŷ
ҶϣϿɶЦݡ
ʱҹܻһ˵ʱ
Ƕȥﰡ
ҶϣصǰŵĵطȱʱŶڿԼѾ˺üˡ
ϴּ䰡
Ҷϣһ˵һĶ档
ôȥ
е㲻˵ѾôˣҪȥˣ
㲻ȥûйϵ𣿡
ҶϣСʵ
ǰҽ˯вУ
ŤԼ壬ԭŵĶȻһƣȴ֮Ҷϣǰչ¶ߡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




357¡ӣ

ǺðǲҪأ
Ҷϣ̿ˮûнǰĻ档Ͼ˼ҵԼǸӣֻڿЦѡ
ЦԿˣԭҶϣûʲô˼ģôһ˵жбġ
ֻɲ
ΪԼָԼүӵء
һһɭɭŨû˿ôһ¡ΪǿɶΣû˼ȥ顣
һ磬Ҷϣɴ֮¼˳үӡ
ԭҶϣΪҪһˮܹ˵ģҶϣû˵Լ˼үӱļ˵Сӣ򵥰ǺǣôʱȻҲɱӣû䶯İɣε¼һվүүһߵġ
˳үӵı֤ҶϣЦˡ
ĹүķһˮǶ˵ҶϣڴһŵϾɱӲ͵үӵϣһ˿Ѫԡ
ﲻæͿԼүүŬˡ
ΪˣҶϣڼﱻһҹǲ֨һ
ȻˣϵͶƱ⣬ҶһߵȡѹԵƱ
зܾˣշ顣з˳ŵץ֮⣬ʲôҲֻǿͷϵĶûʵʵж
ֻǣʹշҲû档ǵ飬ҪԼ飬ҶЩôԸһȺӹָֻأ
˵ҶǵЩɣЩҲӦ
³ձڹϵ֮⣬йް취ǵǲʵʩƲãϾйľѾ׳ձȻƲйԼʧȴӴòʧ
ԵۿǴ˷ǳ¡
ֻ϶֮ҲǼֲˣЩ۵㣬඼ղ
һҲ֮صȫ˵ߡ
ҶѩǲŸոæǽͷö֮ȴٴӭһ¡
йʮֵףĴˡ
Ϊһ꣬Ǵ½̨ȡͻԽչһꡣ
Ȼˣ漰ľܣû֪ġ磬ֻôһϢ̨عˣ
û˻½ʲôֶΣҲûֶιⲻʣֻҪ̨֪عˣѾ㹻ˡ
ʷʤдġ
죬ȻҶϣӹδѺ޵ҧгݣȴû˿İ취ֻһʱ䣬ûʱҶϣ鷳
ΪڽһıһԼĴıȻˣ֪ˣֻԼһˡɲ˵
ϾԼȻҪԼĸҪǱȥĻԼһȱְָүүҹġһֻС
ʱʱǰְذʾְݲؽ
ԭҲǲŵġν˳ɻʱ䳤ˣɷҲһֱûиһĽͣеˡŮĺصġ
ʹ󲿷ȨŮҲ⡣
ö֮Ƿ֮ĸҲر䵭ˣʼս
ڸĸ쿴ȴЦ
裬ңӺܿͿԽ㱧ϴˣ
а
ʱѾһѧڿѧˣϣҶϣȻǽһѧУ
ɰʧɣʹ
λϣҶϣźڰʦ÷۱бµһϰ⣬ֻÿζ
Ҷϣôǲΰ
ߣһβСŮŮǳãǸڰ֢СŮ
Ҷϣ뿪֮Լְָ˹ԭǱҽѧˮƽҪãԼܹõõơֻǣǸ߰ķãͨļͥǸġ
ЩΪҶϣĹϵøһǮԶҶϣǴмģŲٵĺøСԼ׷ǹʣȴԸԼ
ֻǣò֪ǣԼΪˣѾԼ峥ˡǵģԼ边Ȼ͵͵Լͬѧϴˣһ㣬Ǻ֪ġ
ҶϣԴҲеΣԶӺá֪ĳȴΪҶϣԼкøأһŷҲڴ
ĸŮ
Ҷϣ̿ˮ
˵ʲô
õ
ûаҿڰ岻翴ãڰôÿ
ҶϣôŮ֮Ѿѧǹࡣ
һ΢΢죬С˵ˣΰɣ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷȴڰ͵Ц֪Լ뽫ĸŮϴһ컹жԶأ
Ҷϣ֮СǶԶ쿴
ǵģǸҶϣһࡣ
ʱȴסûȥҶϣңϾ·˼Լأ
ֻǣҶϣĶǱĳһŮоġ
ӻйģ˳֮⣬һ
ǱһֻҶϣᡣΪ˾ܲڱҲѧˡֻǣ֪ǣԼȻһ趼ͬѧŲùܡ
˵ģǼӵİ֣
Ҷϣ֣ҶϣȥһƵԼĻҲںĿֲϮ֮£Ҷϣ˲µϵˣ
˵ҶϣСӺ˲ǳ
ҾͲףҶϣôô
첻ɵа룬ѾʼϴҶϣԼ˵ĻˣԼǲܸϴġ
ƽʱׯ磬޸߰ôܸСƨЩ֮أ
һҶϣƭԼҲġ
ֻȻ֪ҲϴƭԼȴȻелҶϣǵģлҶϣҶϣĻԼĲҶǷ֮롣
ĻԼҲ֪һֽɲ׵Ĵ̼˵ˣ
ҪԼ裬ɲô׵ġֻԼһ˿֪ûа֣컹еꡪ޴ֵθأ
ģв춼ڿԼ
ҶϣĿеѻƵúأԼҲþԼɣɶǸԼһľ룬˵Ǻˮˮ

ҶϣƵʱ򣬷ѧȴ
ˣ
ҶϣһҪվȴסˡôˣ
ǸҶϣп𣿡
ʵ

ҶϣµµתţǲҪԼң
ǰ
ƤеڱҶϣôһ˵ʱ𣺡ǡģ˵˱֮һֱûл棬˵㵽ǼԸ𣿡
裿
ҶϣԺ֮кȻֳյķ塣Ҫȥȥ
衭ҡҲȥ
Ҷϣʳָ򶯣뵽Լ֮͵̲סҪСŮҲϴȥһĸŮɵĿУ
ȥ
Ҷϣͷֻ˱ųõĿ⣬ԼĿ¡Ҷϣɵеεתȥܰ
Ŷ
ֻԼһԭֻ֮пģȴȻƲ˫ˡһŷڡ顢顱ͣ
ھҪȥ𣿡
Ҷϣεľ棬ڼɣ
谡ǲԼأ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




358¡İ

뵽˳õ裬ҶϣǾģڻе޲ýߵŮͬѧҲϴȥĸŮڴźԼ
ĸŮһĽһеˡ
Ҷϣ
üҶϣڷɵ壺ǲûգ
ûаҵȻпա
Ҷϣھ𣿡
ð
ҶϣӦˣõĸ˵Цţ߰ɣӦ÷ǻȥأ
谡
Ҷϣ̿ˮҲأ

һҲû뵽ҶϣǻлһҲ֪Լ边ȻԼϡ
ϦȾߵգһƬƬϼˡơǶһλŮطɹˣǶһͷصĴˮǶĿȸչῪֻƤĺڳӡ
ǰˣ
Ҷϣ˶·ϡʹţõȴһ̵ĸоʹʲôû
߿һɣҶȲˡ
úȻȤô𣿡
˵ģ⣡
ôһ仰Ҷϣпһ죬æҲ㰡
˭Ҫ밡û
ȻЩഺŮڵǸеˡ
ѵСòҪ𣿡
ҶϣȻǣС֡
š
ǵǣһʱ򣬳õȻһ£Ů˵Եһ£ȴûдҶϣѳֻܹǣš
Ůķģʮ½һ㡣
ôܲһؾһ仰ŮԶͶ뱧˵˭ûı£ĸ˸˵ûоŮˣڳɹΣǾǸ˵ıˡ
ǣһԿ϶ȻҪݡﵽ椵Ŀģںܶ£ѧúáһ仰ʹ°빦˵һԾ飬˴һ
㡭أ
õʵ
ҶϣŸĹ԰˵𣿡
Ҷϣķʣóһůţҽ˵ƵЧܺáټһʱĻܹġ
Ǿͺð
ҶϣȻǣ֣˿Ҫſͷ
ϣһ¥Ҳɰױ˽ơֵϵӲ׻·Ҳ˰ɫһЩɳӱǻɫļϦĹ⣬͸ӻˣǽƵġ
Ҷϣлл㣡
תͷϺ˵ģʮֿɰ
лң
ţĻҵİ֢һĩڵġʱҲѾˣ
ҶϣȻЦҪôң
ҡ֪
ҶϣߵЦݣߵæԼߣһŷȴھҵţͺܾС¹һҪؿ
硪
ҶϣԼǲһ˵
硭ʲô
ôʱе㽿Ť
ҶϣȻô

Ҷϣﲻݰͣ˿㶣ӣСſ˵һ仰ֻȴԵøӺˡ
òã
ҶϣץС֡
ֻǳÿߵղһ仰
ҶϣҲû˵ȴȻ֣һһ߿ѤƲʡ
еڻеʪС·ϣʣʱһͻʹ˸˵ʱ΢һ̧ͷͿԿѾɹ޾ɣڻƻ֮ȴֱӣչʾķɣһƬƬҶչԲҶӣ˸еÿһƬҶһµڲټϹӨ˸ˮ飬ʹ
죬һصҪڳ˼ĺ衣һ죬ׯϵ衣ʱһĶѾˣȻʱʱ̶̿ôܹóѣôܹõǳ壿
үˣ
ŮӶһ죬ոշ˲֪Ϊʲôһ绰֮˵
˵ʲô
켱ʵ
˵ȥ鷿
׷ʲô飿
Ȼʡ
ֻŮӶô֪أҲǺ
ھ鷿𣿡
ǰ˽ͤһֱأûг
ȥ
кȻɻ辿Ϊʲôأ
⣬ϦѾʧˣߵĲϼҲ𽥱䵭
裿
ƿ鷿ţȴʱ鷿֮еһŰ칫ϣĿıʼǱɨӡ
̧֮ͷţ
Ŷ
ɲ׵׷ʲôأ
ֻǵʱȴȻŭ˶ĺ£
˵꣬ȻһϺݺݵˤǰ
⡭
쿴һŵϣȻһˣ
ЩϣȻԼȥҹܻʱ򣡶ңԼˡС㡱֮ͼ
찡Լʲôʱ͵ˣ
㻹ʲô˵
ϵŭѾһʮǿҵĵزˡ
ȴȻͷǲ˵
ưˣ
ȻԼɵøŭǡԼĶӣʲôʱˣǰǲҸԼģҲҲԼĻأȴú񶼲һˡ
ȻҶײԼ
Ȼ㶼ˣһʲô˵ģ
Ȼ˿Լ裡
ˣֻȴûע⵽עԼĿ⾹Ȼڲ֪֮һ˿˿
ʱԽǱԼȴԽҪѹºú
ʮָһȵʹıҲ˵ջ󣡵̺죬ȻʮԣȻɼ屻ƮݵѰţһ͹µߣǿѾʼ·֮µǾˣ
㡪
ȻվһʹõϣţԺ׼㵽Щطѧ֮ϻؼҵĻԺԶҪˣ

ϴʹе׺ݱøǿңȻŶ
飡
űӺݺݹϵķţеŭȻûеõƽϢ
ֻȴ֪ΪԼĸոյһͣеĹ˼ɶˣ
һıȽˡ
ֻǣһеסҶϣʱȴǣųõļˡ
ν廹ϵˡĸ֮ʱ򣬵ʱҪҶϣأֻԺ飬˭ֻ֪أ
Сϣˣ
ռԼŮҶϣӵһ̣ȵ徹Ȼݺݵزһ¡
ǰãþûмˣҺأ
ҶϣЦ
ߵĳÿûзҶϣĿǿҵռأʱȻǰҶϣǣֵɬ֮УҡȻطȥˣ
ôһ仰Ķӡ
Ҷϣط֮ŷĵߵ޵ߣûң
˵Ҫȥץ֣ͺԼǰǣŮһ
𡭡Ҫ
ձܵһȴѾ˵ɳĸǰˡ
㻹ûиң벻أ
Ҷϣؿ
һͻῴģ
մʱ˵СһҲ̫±Ů
ҶϣȴǴ⣬ոŶԽ˵ĸŮԼһҪǶϴȥ
ĸŮһݳŽɳŲ׵ջʵ̫̼ˡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




359¡컵

̫꣬
ҶϣָԼߣƣòôͳģͷĺˡ
ô֪أ
һߺˣȴѾɳϣôͼʱˡ
ҶϣȴЦ߽ΪҲµİҪŶȻҲ
˵꣬ѾߵյߣӸµĿһΪԼŮѶԸ
Լͬѧ裬˵ٸ
̣Һ㰡
Ҷϣ˫˫ȳƵĴϸš
ս촩һžӼٸԲɫȥųһסȵȹӣĴԳӼٸһֶ˷ϡ
𡭡ǡ´κòã
ŮڼտɲŮȻĻԼĸôأ
ǰĺ㣬һºòã
Ҷϣ˶ε˵
ΪĸʵһֱǺìܵġǣԼѾԲԼɷˣֻȴԼиеʮֵ㡣͵Ŀʵįĵõ˼㡣
ʱһ˫ż̵ֻԹסǰòߴкŮͬѧưӣ૵һǷģǵ¡Ҫ֪
ֻǣô˵ȴȻֱͦ֫ɳϣͷҶϣ촽Ѿз֮ˡ
ҶϣͷһཻһıϢʼأƽؿȵϣ۵ָҶϣ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮĸѾȫҶϣ֮С
һ뵽ŮʱܳԼҶϣܽӴյһŷıýģȺ£пõࡣжһѾԽԽǿˡ
Ҷϣסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
һ̣յĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ҶϣƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣյţȴػӦš
Ǽ꣬ҶϣԽԽУոɳƵԽҶϣ
һԣֻӾҪڻһ㡣Ҷϣ˱£ɵתڻһбѩҡȻȻ§סյḧȹ·Բ壬ԲΡ
ҶϣֻôôôۣôˣյķԲ󣬸ոո¡˳õȴȻֵܹô첻ʧ绪ĸԼһֶǵ
뵽ãҶϣøӼˣ
ĸŮһĿ޲ھͱհ̳Ůķȥ
ʱ˿̣ڷ֮еĳÿǶڿԼҶϣһŲ֪
ڴϣһžµСȴǺͮͮġĿԼƣǸոձҶϣǣ֡Ժ֮ȴڸֳǰԼҶϣһǣ߻֣ҶϣһĴҵĻô
찡
ҶϣԼž֮ġԼôܹƷôѣԼİ֢ûлġ
˰
ţȻ˫סԼֻù̻
ܹõԼǿ
ǡϲһ˵ĸо𣿳ǰ֪ѾʼˡԼϲҶϣˣֻôСŮ
֪Ҷϣݵġ
˵ڹ֮ͬУҶϣԺյһˣжŮܹأ
ңȻûСһ˵ķ绨ѩʮģֻҶϣԺŮ˾Բٵģ
Լܹ
ûĲ֪ʱʱǶôҶϣܹٴǣԼ֡ΪԼǣŵʱܾúҸܰȫʹԼ·۾Ҳ·ֻǣҪ߳ȥĻһῴʱԼ边ȻҶϣȵĿţ
ŮЩ֣һͻƵԽ֮󣬼ʹڵŮҲ÷ͬɲһһȼղܡ
ҶϣҺƵʳնϵĽҺڴڵ֮СĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽء
ңʱ˫§ţԭͲߵյǰԸеշ˶ǹĹĵһԺظĥѡ
ôһ˫鷿ļѹҶϣʱҡҷס̰˱ʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ý̵Ķ
ǹ⽫ظǹĹĵĸеԵ鷿ѹšǰѹĦţĵŪĻңȶҶϣ̲סץס֮°ŵĶ˶壬ץסǷ󣬼ʹֶԸܵĽʱ;˵

ΪеѶòֿʱ˵ɫ糺һƬڴڵشŴ
á𣿡
մʱĳٸʵõ˾ɢֱ̫ˣ
ǰ̣òǻûг𣿿ɲһΣ
Ҷϣִǰƿȴȹ֮УĴࡣ
ջæץס»ɽ֮צ糺ؿüĿؽҪˣ¡´ΰɣ
Ҫ
ҶϣʱͺһСһ㣬§סѩ׵Ĳٴο
̡
ջһ˵ģᵽеζѬͷĿѣԳ
֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱҶϣ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١촽ʱС඼ĿС
ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
СкŮͬѧȻòߣǴʱȴһҸо
Ҷϣͷ򴫳ӣУҵؽšŴ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
ͬʱоҶϣɫ̽ȹ渧ȹӰµķԲĴȣ˳Դϣôߵذ֮䡣
ա̡һһĵֱ͸¶ѵæץסҶϣɫ֣ذþͳˣҪˣ
˵ƿСкɳվ
ҡȥһ£ЩûŪأɣ
պҶϣ̲סæ߽˳ȥ
ǣҶϣȴȷûڷ֮еʱ͵͵ظȥ
ȴ˵ʱںѩ칫ĵط
ҶһЩ顣
һж׼׵ˣǵľҲھձЩҵõԤ
ҶʱϳŲõЦݣҵʱɳһĸ֤һˮ©
ʵ̫ˣ
Ϊһûɵĸһˣ
̨Ļع飬йõ˿ǰչ
Ǵŵأ
ѩȻʵ
ҶȴЦˣ飬ѩȥɣʺϵѡˡ
ң
ѩ΢΢һ㶡
ҶţԴСϣȥΰɣ
ֻɫȴȻϧԼĶӻֲˣܹԼ˿̵Ļ䣡
СϣѩкȻһҲ֪뵽ʲôϾȻ΢΢죬ںɫƷµ˫͹ĹĵҲżӿ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




360¡һ̵

ѩѩ
Ҷϱʲô񣬲ɵõôˣʲôأ
ѩȻඥһѹûûʲô
ţǽһ¾ˡ
ҶֻҽԺĶӣвɵð̾̾
á
ѩ˶٣æԼкȻһ˿ѹ¡
һ괺ôʤʶ
Ĵ죬ҲѾˡ
ͬһʱ䣬ҵүҲͬһ顣θ̨ĴѡȻɾλҪָһɡ
ǺǣֻҪԼı־㹻ˣֻϵģʵѾˡҲֻй£̨ȥһˡԴС졣
ҵүһϲɫ
ЩˣҶһɵӵʱͿʼҵڼһźʷһ˭أ
Ժûл̨塣ȡ֮й񹲺͹̨̨ع֮󣬸۰һʵ̨̨һһƵʵС
үүҲȥ̨𣿡
үү鷿߳Ǹ˵а͵ЦⲻǸԼô
Ǻǣʱȫ죬涨ļڣ͸ȥɣСڱҲˣ
үЦǺǵ˵
ô
Ŷӣɱҵң
裬Ҳģ
а͵Ц
ϴε飬Ҳǲ֮ԼҲ֪˺ɫⱾȻġֻڻ̫Сѡ
ʵСҲûжĹϵϾֻϵĴţʲôġǴŴŵȥ̨ɽˮˡҶϼһһкѩȥģôǸҶϣҲŹȥɣ
Ҷϣ
һ֣жʱ쵰ԼԸġ
С죬˵ǸҶϣеìܣǲǣ
үʵ
æֻһС¶ѣһСᡣ
ţˡ
үص˵ͷҲСˣҪѧһЩΪ˴£ԺҿҪˣ
ǡ
ְ֣СأͲҪôѹˡ
Ц
ѹŻж˾Ӧ˵ӡ
үү˵ǡ
ȻطϢˡ
˵ͷ漴ת뿪
ĸıӰ
裬ţܿ죬ܿҾͿԡϴˣ
а˵
ص֮Уȴü
ʵ̫ѹˡ
ԼϹϢܾ鸾ңⱻԼ֪ͺ˹ҪԼ֪һ㡣
ң֣ӵ̬ı仯ܴ󡣴ԼƴӣһֵġڲѧᶥײԼˣʱԼ֮ж֡˿Ů˲Żеȣ
찡Լ裡
𣿡
Լ̫Ѩܾ÷겻ΪϹһܡֻǣԼϹûн͵˼Լ绰
в¼ԽԽˡ
ʲôأ
ĺܻɣԼǲǵ֢ˡȻĻΪʲô춼ƲأԼɶҪԼͼı죿
ԼҲһ
ֻԼŵһֲ֢ûȥᡣȴ֪Լ˶еа
ε̨֮У϶ӵĻ֪ᷢʲô顣
ͬģкѩ
С쵰ĻԻ̲סҪԼģ
ѩģһ뵽ֽɵ͵Уб̲סҪϻؼȥ
Ѿĳ˷ܴ̼֮ˣ
ÿα굽ǸʱԼܾһ˷ܣǰδеĴ̼ڽɵջǰ񱻷ŴһҪǣСӿǶʵ̫ˣ
ûгꡣ
ڼֵ֮С쵰ǶøӴһ㡣ÿζĥȥ
ʵһ㣬ҶϣҲǺ
֪Լ״ģԼİְֻо˾ˡڰְֱֲˡ˾ҲȥҽԺ飬Ǽȴ彡úܣûûʹ
μ֮¶ͬĽΪǲûƳɹȫûл
Ҷϣȴ֪Լˡ
ǵģ˺ܶࡣԼôˡǰǱѩġúѩһԼҲܹ
һΪ̨عæµ飬ҶϣʱһҲ֪
ĵ߽˳ȴǰ߽ԼϴŲˡ
Ӱÿ
Ҷϣţеġ
ճñҪߣʱϴ˵Ķ΢΢̧ƨɵɲǣν֡ǻԲͦƨôķܹڿĺۼ
˫չ¶Ĵѩ˪ЬԵþӼٸķ顣
ҶϣĽô֪أֻǴʱԼҲеìˡһҪҶϣȥԼǶĿ顣һ棬ΪĸӺԼŮʲô
ҶϣȻҪĸŮһˣ㲻жٹ˼ɣ̲סˡ
ߵյҶϣȻ˫¥̣̲֫סˡ
󣬹ɹܵһĶѹյһŷĶʱˡô֪ܲǶʲôأ
𡭡ﻹǳõһͳˡ
ǿһòãҸտ·ȥԡˣ
Ҷϣ˫ֿסԼ֫ǰȥ
˫͹ĹĵţʱҶϣϡ
š
鲻Խķһȡ
һֱкסĸоĿУͺһĵ㣬ķ
㡭һ㣡֪
ץסк֣Լزϡ
һһðˬģ
ͬѧĸ׵ĵͷͬ⣬Ҷϣ˷ܵæҪȹ
һ㡭ҪŪˡ
մʱһ죬˫ֳ̨ԼǻԲƨ̧
˰ǲŤŵ壬ͺҪҶϣһ㡣
Ҷϣò׽Ķȹƿȴת˹
Ҫʲô
ʵպҪ˵ҶϣӱԼĻôɣ
̨ϰһֻ̧
Ҷϣ˷ܵץһֻѩ׵ĴȣԼıϡ̨ϵգպÿҶϣõ
˰
˫ֳµ̨һֻűк̧˫ȸſˡڿҲҶϣ˵еһֻϡ
ԼڸԼͬѧڳ͵ʱ򣬳ôʱȴԡϴ衣ķĺңԲôͳȥأ
Ҷϣ֪ԼӦ˵ʲôˡ
֪Ҷϣôأ
úȻӦöҶϣкøаɣĻԼҶϣһĻҲᷴˡ
ҵں˼ʲô
úȻԼһ¡
ҶϣӦкܶŮϲɣǸˣӻҲתһΪҶϣġ
úȻֻ̾̾ȴ˿ֹܹϲҶϣ
ðΣŲ壬·֮߳ԡҡ
Լܹܲһ϶Ҷϣɣ
ֻǵ߳ʱȴҶϣӰ
֣ôأѵˣ
һһųķȥ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




361¡һ̵а

һ㡭ÿܾҪˣ
ʱڳ֮Уһĸ˫ֳ̨Ͻƨ
ȷһλ绨ľɫˣһľӼٸװǰһ˫ýģ¶ơǵڴȸĶȹ޳΢΢һŮŵ㾡Ȼչֳ
֪ˣƨٵһ㰡
վһ߲ʮָߵҶϣ֮ɫأʱıһ˿˿֮Уɢһֶ˵ĳٸϡ
һ͵Ĵ̼ʱᱻŮֵľּһԾܾ
Բ磬ۣ췼ȴ޳ȼϸỬļҶϣǰһĳԭһ٣Ǵʱȴɢ
ϴȻƽ·ȴεǴȻ̶ɵľά˹ܣӨ飬ţһ˵Ĺŵ
˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʵһ˫鷿һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ܹĸٸʵ˵Ľ
ֻǵҶϣסƨ׼ʱȴȻһŲ˽
⣬Ů
ҶϣһĺȻһ¡
߽ĳڹ֮Ŀ˳֮С
ףҶϣôأأ
þվڳ棬ȴֻϴ˵ҶϣͿԼ衣
谡ո˵˵ʲôζϣȥˡ
ҶϣʱҲеšΪվͺСĸһſԼǰĵϣ
Ϊһ̨ڵ˳õſҪ߽ĻǾһῴԼӡ
ʱտߵü޵ˣ
һԼȻһкȻһ߸ԼŮ˵һַԼ͸ӵɬˡֻŤʾԼеķĶʱᱻֵĿռ֮иûʲôЧ
ǡǡ෴ŤĽʹҶϣӸǣĽġ
֮лҶϣһȴֳܹоһ֮£Ҷϣ˼ӲͺҪԼӹһ㣡
һֱʵĸоʵ̫ˡ
ô˻ȥ
ÿҶϣһϴˣɵҪ߹ȥɣȥ
վס
Ҷϣæȵ
öʱԭأôҶϣôأ
㡭
ҶϣȳȥɡҿҪĸһӡ󰡣

ҶϣǱĵϷõ϶ʱܲ˭ĸأ
˭裬Ǿ˭ĸ
ҶϣĿȴԼǰĸĳ
ҶϣĻǻԼŮȻôԼĸʲôʲôߵҪһضȥˡ
ҪԼŮҶϣԼô죿찡Ůǰк͵ģҪǱŮ֪ģԼĸ
ֻǣں֮࣬յĲӶˣкȻһᱡԼһ߸ԼŮ˵һŷľȻҵԼᣬʶ֮ʱȻĶ
ֻǣһεĸоȴΪǿңܹоԼļҪˣ֮ھͺһֵڿԼһ㣬ָо֣ȴų⡣
㡭ҽҪ
ôʱһСѾʮˡҶϣĵϷıеֲ
𶯡
ʱſڵϵȴһɬʵֻϼٴȱˮĴ۾ĽëСǣһϸµĹݽҧ´ĽȴĲţƺں£ƺڴ
ҶϣǼķġ
ԼŮĶԻҪˡ
ҲûҽҪҪһҸ˵
ҶϣȻǰһ
ôߣˣ
СŮ̬ʵ˶ɬôһ仰֮ҲƵܻԼķ֮ˡ
̣˷ܰ
ҶϣԼǰԼŤգɵЦǲǡ
С쵰㣬һô죡
ĸ˵ĻҲ
ҶϣҲ˷
ɫøӺˣȴ˵תͷ۾šٿؽȹֿٷ¡޳ʵĴȣԸеŹǣǰһš
ſŵĸӣǸʷʴƨɣıϸ۵֫ʮȿĻԲȣ̲סҡͷ
ҶϣͦĶȹźߵĺɫڿչ֣ڰ͸òջڿĴֲںͨץ󣬲¡
ޡ
΢Σ̣΢Ž𣬺˳ӡСк۳ңͬʱȫĵö
ҶϣԼسȻĲ룬ֳƬͷסӹڵµĿžӨɫЦЦ֣ƵչһƲһ࣬мϵǰ棬һ΢ʪĲݴմ¶飬͵ɢŷҷ
ޡ
ջһƤػͷš֫תת÷ʺƨ
Ҷϣıδ׼ĸСѨͣĳţоԽԽʪյԽԽ߿Ȼ˫ֽץסǰһֻţϵĲޡҪййˡมม
ҶϣоСѨһʪԼĹͷխҵţһС첻ϵ˱Ƶġշ죬ĵڵϣҶϣ̲סһҵĳͣһĶһ鷿
šúһ㡭ŮˡޡššðɡšԺ󡭡ҽŮ޸㡭ޡšޡ
ҶϣͷҰްģӸ߰
˰Ҫ㣡
Ҷϣţת˫ȷֿ߼ڼϣ𱦱ȫû롣
ޡˡ
˫ۡһţҵ졭ม찡̫ˡҡʹˡҡ֡Ҫˡ
ʱ淺쳱߽У͸¶飬ǰ鷿Ҷϣһδ壬ϵ»ζţҶϣٶҲԽ졣
ŶҡûСôʹ졭ҡɡһ㡭졭ҡҪйˡ
ƽֳׯʱŮͬѧδξ׵ĳͣ˷ɧǡͦƨɣ޲ýҶϣıȥ
Ҷϣδεסĳֻ͡˶Ĺͷ˴ν
յƨҶϣĳͦţҶϣľܹĴѨ
֮Уšžžײҵ缱ٵ𣬻ŴصĴĽһ
Сϣš̫̫̫ˡ̡Ҫˡ
Ҷϣĳ֮£յβͦţͦΣлӭ㡭Ұɡ̡ġֶ˰ٴһ㡭̡ˡ
죬ͷ㷢׵ľҰڶв㷢ɢϣסǷı顣
ҶϣյøƵģٵѨгûš
Ҷϣ˫ħצشѩ׵أ˵Ļ١ù̵˫˱ӣȻС졣
Ҷϣ̰˱࣬˫ָ壬֮вͣؽţҲŤ壬תģл
Ҷϣſֽţʼز
ǳǰɶţвͣķдʹһ㡭šðšŶһ㰡š
µδĸҶϣ֮г鶯ԽԽ죡
ģҶϣеһף죬ڵϵգֽظ߿ˡҪйӴˡйˡˡҪˡࡡม
̡ޣҶˣ
һױȵĿвȫҶϣʱоȫ飬̵ľҺɽģڣһһεļ䡣
ˣ
ȵľҺţյھҵĲţҶϣҲƮƮɣſϡ
ҹƮС꣬εյ˵ҵ£ôǷǷǣټ٣޺ޣôΣڻһǣֱӹע
һжعƽ֮ȴֻûˡ
ողͱÿˣ
յҶϣһۣȴҶϣԼŮĶԻ찡ѵġ
ûп
Ҷϣÿӣһ㡣
ֻȴʲôһ㣬ϲǼã
ҶϣҲеţտͲܹܰҪԼϲŮԼô죿ԼҪĸŮͬһŴİ
̣㣬Լôá𣿡
Ҷϣʵ
ң
Щʱ֡ԼԴǰСк֮󣬱˷츲صı仯ˡǰԼһԹٸԼȴÿ춼ôġ
Ϊʲôأ
Ҿáˣ
յɫ΢΢졣
ǲ͹𣿰㻹Ҫںʲôأ
Ҷϣ
տһͷڷš
㡭ǲǴСͨԣ
пһ졣
̣ʲô
Ҷϣ˵е뷨Ҳɵһ졣
ֻǣܵĴ̼ȴ֮
ĻԼĸ׵ԺôŮ
찡ʵǲˡֻǣĸŮһĽȴе˷ܡȻ˼˷ܱѹţȴеĴڡ
ʲôʲôҡ
պȻе˵ˡ
ʲô
Ҷϣʵ
ˣ˳Ȼɡ
̾̾Ȼʮֲøкޡ
Լͬѧ谡ȴȻСкˡ
ǰǴӦˣ
ҶϣȻе㼤ץס֡
֮£㲻ܹ֪

ҶϣһʧôܹͬʱĸŮɽأ
ðɣ˳Ȼ
Ҷϣ˵ͷȥã
㲻ø绰𣿶ôˡ
е㵣ġ
ҶϣȴЦǸҽʶòã
ʶ
΢΢һ㶡
ɲ֪Ҷϣеаء
ôæп𣿡
ûпҲóʱϼ棬ͿˣҼҲаһܸ˼ġ
Ϊʲô
Ҷϣ͵Цȴҡͷʱͻ֪ˡ
龫ֵġ
տҲû뵽ǰСкҪĸŮͬʱϴһһΪˡ
һ㣬Ҷϣ֪֮СӾȻ
ٺ٣е㡣
ҶϣʱѾʼƻأ
Ҳ֪ôģ˫סС쵰ְֺޣǲźܶŮˣ
ҵŮ˰
ҶϣĻɫһ죬ȴأ
㻹ʲôŮˣ
Ҷϣĸӱհʱǰһպǰ˫ոձҶϣץŪ鷿ʱѹһ鹵
ز÷Ŷ
Ҷϣ̿ˮСʱ򾭳סĵط
ѵոûҧ
պȻҶϣԼĻУǰ˫͹Ĺĵȥѹ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




362¡ѩ

˵ôô˰
Ҷϣֻʮּ
ΪС쵰
˫ֱҶϣҲšҶϣסĽֻֻ壬ԼĲһ¡ĽһĺΣһŮֻеĸо֮䡣
̣ĺˣҲѹġ
Ҷϣе˵òã
ô˵Ҿˡֻǵ£㲻Ҫ֪ôȻĻô
á
Ҷϣ˵ͷȴûôأҪĸŮһϴȥֻǿĵյӣ
һͷĿ﷭š§סٸʹ̶ȵһû˵һ˫۾ȴǷСΪҶϣǻȵոоԼŵĲλһȡ
ȥɣ
еĻŵǱҶϣȴôɰˡ
ҶϣûջԼǴԵĿ⣬ұһʲôνأ
һ˲䣬кȻһĪĳ嶯嶯ҪٴѹԼҵºúһ
㻹ûбɣɣҪ֪
ֻԼҪյޱˣ
ţ
ҶϣһġֻǼ˫ķ۴ʱһգգؿԼϸǺϼϣѾе㼱ˡǰ鷿ƵƵŵģ˵鲨
߱ȲյȴҲűŵĻᣬвɵŤ塣
ȻѾĸǻıѩ˵ǳԵķἷѹĦ⣬ĵ̲ס֡
Ҷϣ˫̶ֹ֫ϣ̧ͷԽԽҧһڣû취˭Ҷϣأ

ջһ𣬿ȴڶҶϣ˫˫֮ʱȴԵɬޱȣرףһξժģ飬ǽߵһҶϣ
ҶϣɵЦ̣һ
Ҫȥˣ
ȴһرһ˫ˮ˿ɰСҶϣϲһںסԸеĺ촽
촽𰡣ס㲻ſ
ҶϣͷһǹЦ찢ҪҰ
֪ˣС̰Ĺ
Ȼûſ۾ȴزţƺ˷ܣƺڴ˿˿£漴΢΢ſ˫ۣԸȥ𣿡
һ뵽Ůʱڴ˳ľҵţ΢Ĵƺһ˲Ŵ󵽼㣬յĺʼеն
ĽģҶϣ˵˵᲻÷ſ㰡ٺ٣˵Ժҵĸأ
Ϲ˵
пһ죬ĸԼгСԼȻŮͬѧ˽ɵϵȴڡ
ûϹ˵һҵĸ
ҶϣһЦֿʼϸţͬѩ׻ļͬԸе壬Ҷϣʳָ󶯣ҪǸողŸһʱĻ̲סأ
նһŻӣ΢ţʲôĸĸģպ˵
˵ţ˫ְסҶϣļƵΪһеҵ·
պ˵ðա˵
Ҷϣп͵ˡ
߳ȴãСѾͷѾߵöطȥˡ
ãֱѾ۷׼ˡ
ûڷﰡ
տҶϣеԼŮ
һǺ߲ҳˡ˵ǲǰĸˣ
Ҷϣ˵
˭ĸأ֪Ϲ˵
㰡
Ҷϣһ˵ȴʱѾ߳ˡ
˵ʲôأ
ԼߣĿͶ͵͵һԵҶϣȴڿиĿе㺦ߵشߡ
ո˵޸أ
ҶϣЦ
˵
ĸŮˣȻͬ˵
޵ͨ죬ɫеѿ
ҶϣڿǴ۸ǰһһСбе˳ϣǧ֡Сȴഺۣˡ̲סѵ¿ˮĿеƲסر
Էɣ
յҶϣһۣȻ˶ˡ
ðɣ
ҶϣļһƬһ߻ĳޣ̵ջð
ǣǺܻ˵أ
һԺ˵
ȴЦϲͶԵɡ
Цʱµǳԣ΢¶Ե˲ѣ
裬к
Ҳ֪ΪʲôھšҿҶϣҲǱٱ䡣
Ť̬ȴ辡۵ס
Էɣ˵
Ҳ֪ʲôˡ
ĸŮ˸¡
ֻҶϣȴȻĸŮɨš
һ̣ҶϣԾı۾һŮеζеȻĶȴոˣ͵͵쵽ҶϣĴһ£

Ҷϣʱһ屾ܵһ

һȴðϵʧȥƽ⣬СֺҵһӣʱǱŪҶϣϡ
һ죬ôСİ
ҶϣһۣĨҪ輣Ĩȥ
ģҲ⣬Ҷϣƫƫʱƶһ¡˵ֻСָպĿ֮ϡ

ǷǷݼӲϳԼ֣
ô˰
òԣԼȻ߸鷿ƵƵţ飬ģ˵ġ
æֵûûأ
ƿԼ壬ȴŮ͵͵صСкһۣȻոûʲôǶȴʮֵΣ
˫֮ǸĺܼӲ˶Լסģ

ҶϣЯŵֻȻ
ޣ
ҶϣһԼ裬ɵе֣ڿأ⼸춼ѵôˣ
ôˣ
ղɵʵ
أ
Ҷϣ˽裬ôˣڻüﰡǸ˵ôңðɣʲôҪ˵Ŷҵˡ
㣿
üҶϣպֻʵ
֪û˵˵ոմүүˮߡ
Ҳãôˡ
е㲻ᣬȴұֳŮȻǶı֪ˡ
ҶϣĸŮһ߿ŵһ˵˵Сʱ֮ѩ绰ȴѾ⸽ˡ
̣ҪҪȥҼ
Ҷϣϵı֣Լĸ³̵һĻĻȥˣɣ
أ
Ҷϣת˳á
Ұҡ´κòã
ڻûǸ׼أ
Ǻðɣ´Ρ˵Ŷٺ٣Ҽǵˡ
ҶϣлȻԱú漴תߵĳãԺҪȥδŶ
쵰ȥ
ĸŮ˵İ֮£Ҷϣȥ
ʱѽӽʮˡ
·ıͣһɫĺ߼γ
㴺ӡ
ϵĺѩȻͷ
ΪҾЦ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




363¡

Цͷϳ
ѩûķһۣȴ̵ġ뵽˼̨֮Уͳڴ뿪еĸоͼһ㣬ͬʱҲоԼѹһ㡣
Ҫıǣ͵Ļһ㣡
ոһƬɣҹҲûжٿǡֻȴ˾еˡ
身ѩ˵Ȼʮ˵ѩ׵ļںڹ㷢ͦ鷿ϸټ޳˫û˿˻᲻ѪSŵģҪʹ㴿ò˿ûµĺEκ˿˶һԞֻһʮҵŮɡ
㲻˵⼸춼Ҫæô
Ҷϣ˸ʻϡ
̨ع֪ɣԺ涨ʱȫһļڡүүҳ̨壬Ҵȥ
ȥ̨壿
Ҷϣ΢΢һ㶣ΪʲôҪȥ̨壿
һ̨عǰķţʵֻ߳ӶѣҲԵΡ
ѩЦ
ʱŵȹõø߸ߵģ¶Բѩ׵СȣԸеСҲ΢΢ζȳƵ˫ȿһ˿׸⣬Ĺ⻬ƤڼϣɫѪԼɼһ˵ԸС
Ҳȥȥκã
Ҷϣǲֻĸ
ѩĶͷʲôȥأкܶأ
ôݰ
Ҷϣ
ŶǸЦı飬ѩȻСɵϣ̫ҹҲֻǸζѡԣʱ򡭡
ʱл͵ǲǣ
ҶϣһֻѾ˫޳ˡ
˵˵Ҷֶŵġ
ѩһۣ˵ʲôȴȻչͷȥ촽ס⶯СڣɵĽԼĿǻ
̣
ѩ΢΢һ㶣ȴҲûоܾǱס˶ӵ壬ԼĶСࡣ
ͷһ𣬱˴̰˱ԷĽҺѩǰ˫͹Ĺĵ鷿Ҷϣ˫±ɸ״·ܸоͻӲƨɻôʵôеԣһ´ļҲûСĻͷϴȻԸУһ˳
֪ʹ
һհգѩƿҴôһû˵ꡣ
˵
Ҷϣƻǰţ˫ŵĵԡ
һ޶ͺ˵Ʒһ㣬״ͺɽ嵹ؿϣ·ŵùĹ˵ģֱɶ칤覴á
ܸҶϣƴ޾ԼĴҲӾ񾭴һ״̬ô鷿ڸ߸ͦԸС˵ƹСк֮ĹϵôʱøӴֻ̼Ҳûջˡ
벻ȥ
Ҳ˵ҪȥҪȥأ
Ҷϣ
ѩץסƣɣгûҪֻӸ翴öѡҲպøǵļڲˡ
ð
ҶϣȻʱԽԽð
˵ȻС̧
С쵰أ
ҶϣץסСȣѩҪȴûж
ûа˵
ҶϣסǳСȡȾˣӴȸϸĽżûһ˿覴á׹⻬ͷβûһ˿һ˫޳ȺͱõƺκʱܼҶϣ
ǻȥ
ѩ˿Χȷû˿֮źһ
ʱڳУû˿ü
ֻеһ͵ĸ֡
һصʲôҪǳȥǲǿϴξ
ҶϣЦЦȴûнȷ
ѩŵһƷʮˣֳһʡһͷŨܵ㷢£Ժʩ졣ȹӵĿȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣһ˫Ƿǡ
֪
ѩסһ㣬ڿɲСˣҲҪԺ·ˣ
Ժ󡭡
Ҷϣһ㶣ȷҲǡǰүүҲʹְҲʹ
ԼҪ̻Ǵ
Լʲô
ѩĻھҪϤˡ
ҡ֪ܲѡǴ̾Ǵ÷
ҶϣеƣҲûа취籾ˣֻȴϲڵġ
Ҳǣ㻹ôС
ѩ̾̾ҲڻĲʺ˵顣ֻԼһҪԺչķˡ
裬ǲպ˵
ҶϣȻ
ţԺ˵ɣ
ѩôС쵰лأڱֶŵģȥˡϻߺҪȥ̨ˡ
ô죿
ѧУͻյż֪ͨˡ
̨尡
Ҷϣߵ裬ɵڴţǿһ㰡
㰡֪Щ顣δŵɲٰɻйǿҲȥ
΢΢̵βˣ֪Ҷϣλ޸߹ٴǿ
ҲȥҲܺðٺ١
Ҷϣһ
źѩ˫޳ѩ׵ȣԼǰǶΡʡ˶Բ壬ÿʱΡ飬ŵĽŲϵˣҶϣÿǬߵ
һȴѾȫȫԼˣ
Ҳȥ˵ʲô
ѩŵ˴ȣʹҶϣʱѵؿ΢ĳڣǶ԰¶ˮɫԸ˿סԲţĺֱ۵ĶƷţҼѹһ鹵
ΪҲһ𰡣Ժá
ߣҿ뵽Щȥ˰ɣ
ѩһŷҲڴţ΢΢죬ֻȴһʡ
ҶϣĿǾḶ̌˽ͺѩܼɵֱͦıԼЦЦ˵˫˫ǻ˵ۣԶǺ¶һ紦Ů㺬ߴӵ顣
ʲô飬㲻֪𣿡
㰡ȿǶ岻õģ
ѩĿⶢס˶Ѿ¡
а
Ҷϣ޵˼ǻģȻţ޳¶·İȡԼǷ˵ţ͹µġ
Ӳˣ˵ûУ
ֻʱһߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳٵĲ
Ӳ
ҶϣָͷĴȣͳ׵ĵطúѩĺʼü١
ƺѾܵ˺ѩľǸʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡ
ͷ
ѩҶϣץסԼ쵽ĿǱߡֻóּӲȣһĵƴݵԼ
Ҷϣȴ˵裬Ҫ
У
Ǻѩȴһھܾ
Ϊʲô
ѩеΪصС쵰ѵǸˣ

Ҷϣһƣˣ˺ţ
֪ͺã
ѩĿĿ֮ϣе۵ʵǲǺܣ
Ҷϣǵ˵ͷȴҡҡͷ
ѩȻꡱһЦСӣ
˵һֻ־Ȼ˶ӵġСҶϣޣ
ǱưΧĸоҶϣһһֻǰʵǶȥ
㽫
ѩŶӵĿӣ֮¡
ٺ٣֪ҲС˰ɣ
ҶϣԺĿԼֵܣǿɲһСߴأ
һѣ
ѩץסСҶϣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




364¡Т

ܶòð
Ҷϣеܰ΢΢˫ۣץסԼڸš˫ҲûţȻǸˣǿԷйĲ
ָסǰ֡۵Ūʱ
ޡ
һҿȶߴĽ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
ָҰһ㣬СҽǶ
ѩ΢΢
߳㣬ֽ㣬Ľܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
·ϣһγ¹µ·ϣкĺϳ֪˵Զ磺ҶĻڵĻ˲ľķҷеǳԼΪһ壬Լһ𴵷
Ҷϣ»ɽ֮צ񻬽ĺӣңŮ㣬ħԽԽȵĽֿյͨĽϺбøӿˡ
ҹǳҲڰţΪΪůģǼǻһһ͵šͻȻƶȥӰͻȻһƬǹȴεϡ
ָҪҶ
Ҷϣĸ跢һĽֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ죬Ҫƿкɫ֡
㣡
ҶϣӣɫɫĶĵ۾촽ӣĦţȴǡ
ŵŨϢһЩŮζѩҲ鲻Խ΢΢ſԸе촽Ϣʼپȣ촽ţ·ϣкҵԼһ
Ҷϣҧס촽ͷضĿǻѩҲҵķӦţѹֵشϢţؽ§ס³С࣬ȵؾ˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫ
ҶϣɫҲУֱȹӣظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬ԲУ֣ʮ㡣
ҹŵģһƬɫֵǹҡҷӰŹ¼ŵį˼䣬ֹ˳ĵƻһĬֻ֮ص˳С
ţ˼˷ܵ飬ɽͷµĿУССߺţҹҲΪ֮
һ׵̶ˮУ˼ⷱľЦû֦Ҳʹһ̶ˮšһĨ¹⾲ڵ棬ǻԻ͵ĵƻ֯¹ﴩػЦѡԼϲƷЦˣЦ񾲰ꡣ
ʱڽʷڲϵطչ
ЩӣһйɶǳϲĻա
ϣСУ˶ɫ䣬һԺС
󲿷ѡڼڵӻǰǰ
Ϊ죬̨عӣ
ڵʱҹʮһʮ֣ȨʽаСʱ
½̨ܶΧΧˮйͨ
ʱѾʼ׼нʽΪȨƽʽĻʽ̨ȨƽʽҹʮСʽɰе͹ٷΪʼ
ʱ׼ʱл񹲺͹衢죡
ǧλļ֤£ʱ̨컺¡л񹲺͹̨ر賿ʱȨƽ˳ɣ
ڴˣΪʷ⣬Ӵ½ѳȥ̨ڻعĻ
һ̣Ƕôļģ
ڵӻǰǰǣܶ඼˸жˮ
ţй񹲺͹ϯĽ
ͬǣǣ죬ǻϲõ飬¡ף̨ع˺йׯָ̨ʹȨл񹲺͹̨رعʵ˰̨ͬڵȫԸ־̨ͬӴΪϵˣ̨Ӵ˽ʷչ¼ԪҲл巢չʷϵһҪ̱Ҵȫǫ̈̄Գֿʺ¾Ҳǵһε̨رҶرҪԱίԱʾҵףأ
˻ע⵽̨٣Ҷ
ЩҪԱġ
գйžפ̨岿׼ʱ̨ͨբפ̨塣ʮʱɱZT 00-01ʾפ̨̨ʻĳZȡԡפͨƴ׸ĸTȡԡ̨ͨƴ׸ĸľüճ복ǹ죬л񹲺͹죬̨岿˳פ̨塣
ӹբ̨岿Ӫפ̨岿;̨ܵһӭ磬ϯԼİҪӲйžפ̨ŲӪı
󣬱ʽɳ˴ŷ̨
Ϊ׵ǺѩһϵҪָɵԱ
ӹҪô¡ô
˷̨ķɻҶϣʱһոԼȺ֮вЩʲôģһΧ
εĴţһЩԱ֮⣬һЩҵҡ
˵Ļ˯һ°ɣ
ѩһװȴǳЦݡ
ﰡ
Ҷϣ˿ΧոΪǻҪǶǰġֻǾͲһˡ
ҲȥŶ
ѩȻ
ô
Ҷϣʵ
һЩһ
ѩվȥ˽£ﻹǸһȥ

ҶϣɲҪЩڱտڶǹǻˡ
εĴţҶϣٶ渻֮⣬ˡ
죿
ҶϣŲԶҲڿԼ죬ɵð͵ЦѾĲҪҵᣬȻ㣡
˵꣬Ŀͬźɫװһ
ʱڸߵһŮ˵Żȴȫ֪ߵĶǳŵĿ⡣
ҶϣߣòҪң
ȻʹҶϣһĶѾͶ뵽˶ı֮ˣûʱҶϣ
ջԼĿ⣬쿴Ĳ棬жʱռʹţȻȡ
Ů˿ԳƵǾˣųţͶ֮޲һָ߹ŵʣǰ鷿Ƶһһģ֡ϸ֫һͦγһķ羰
죡
ҶϣĿɨţȴȻȻһʮаĿ⿴裡ް
ҶϣĿʵ̫˽ˡ
ֻǣòûʸ˵ǡޡϾԼ޲磡
Ҳã
ҶϣȻ͵Цòһӻ۵²أȻĺҲ㣡
ʱҲ˸ǸŮ˵̸ȴպÿǰҶϣɵ΢΢һ㶣ߵǸҶϣ֮䣬Ҫڷʲôͻˣ֪𣿡
š
쵹Ǻܹɵص˵ͷʱУֻԼųջ衣ﻹʲôʱȥҶϣأ
ʵ⼸ǽԼԴҪ뱬ˡԼҪôܹ豧ϴأܹǿģҲòգǿ
ЩеĻֻܹ׿ĸӹϵԼˡĲ۽ɣôأ
ô˵ûκεĻᣡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




365¡

Ϊйһ̨֣ΪĳЩʷһֱ½ڻع֮󣬴½ʱһ̨ȡٵĸƻһ¡
1949̨½ڷ״̬ʮ̨ΡáĻȷ˾޴仯̨嵺йĵһ󵺣λغĴ½ϡ̨̫ƽ󺽵ģй̫ƽϵҪͨŦ
ʱ̨ĸһʮӴĺĸѲš
йĸš
Ǽ̵йĵһĸŵĵĸڼѾ̫̫ˡźĸİٶףʮ࣬ԱǧкԱǧ½սһٶң˷Ӧѡ
кйŸȼ˶ĸԱȣȴ޷óۡйרҲ¶ϡ
ֻǣ˶֪йѾˡյһǿ棬ҲйЩơһѾܵйв
ֻǣйһֱкƽߣİȨȫ෴ڹӮ˾󲿷˵ĳޡ
ֻǣ֮ĺĸ֮ʵԱȣкܶ˶Զ˭һЩΨйļλҪ
ڣйĺĸѾˡ
ΪϣйƳɹӸ
Ӻ˷ӦĻԭʽӦ֪ʹԭӷѱķӺԭӡôӸñԵģԿǺ˷Ӧʧȥã
һĸʧȥ˶ôԻΪӣ
ֻйƳӸܾǳԽҼ֮ϵģй֪֮Уᳬʮλ
ֻǣйײᶯãܵв
ӸйĹʵӵʮˡЩҶЩǿӲɵĽ֮Ѿʼڹˡ
ǶйӸȴһ֪
ʱű˵Ŀ֮£̨Ѳ
̨òӣ̫ƽɽϣп˹صò뺣ʴòʶɽˮʤɽȺȪȺɳ̲ƽຣˮԡ¶ͣʯҡɭïܣֲԴḻС֮ơ
̨һɽˮĶȼɽׯ֮УɳĴű㱻̨Ҳ֪εĴֻװװӣû̫ϵĽôסĶȼɽׯ֮С
Цˣձ˰ɣ
վھ޴͸زǰããĴ󺣣ҶϣϾǵ⡣ģȻԣһҪүү齫˰ʵһ㣡
Ϊ̨̫ƽ󺽵ģ̫ƽϵҪͨŦйϺ֮ĴֻͨŷޡޡǺʹ޵йغĴֻҲͨӴ󡢵к˹ӡձĴֻһҲ
ԣЩĴֻҪ˰ġ
С˵֮еһ䣺·ҿԣӴ··ƣ
һҪúáдձһ¡
һɵЦʲô
ҶϣһЦţȴһɤȪˮϸ˷·һɸ¶ˮһ㡣
ⲻǿľɫĶ𣿡
Ҷϣתȴһǲھ̲ס˰
ΪʱǰģȻһԡ۵ĸ
ѩüһϹ˵ʲôأ
Ϲ˵
Ҷϣʱǿˣһͳ׷֮УֻˣʲôʲôΪΪ
㰡Ҳ֪ʲôأ
ѩڲСһҪȥһ̨ĹԱҲϵĿװɡ
Ҳȥˣֳ档
ҶϣȻʵˣأ
ĴæˣӦø̨һɡ裬ڽϲŷɵ̨塣С쵰ôǿڱտڶǣ
ѩ˫ֲüʵҿ֪ģ㡭أ
˵ԼɩɩѩĺȻȻһ¡Եıǰ˫ŵԵĸˡ
ûаʲôûС˰
ҶϣҲϡûأڻװ׵ġ
ûá
ʵѩҲں£СԽԽ޷ˡ
ϣʲôŮֵģ
ԼȾָûʲôܹԼֻΪʲôԼ˷أһĪĴ̼˿˿ͺǱǧǧֻ˺ҧһ㡣
ߵɳϣҶϣǾȥΧһ°ɡҪȥʲôط
ʲôط𣿡
ҶϣԼ忿ǳ춯˵֮ϡڵҶϣ߻ûкѩôȻһСӡ
ԡ
ѩֻ֫кǣţǰİͦظǱŽؼѹţָое߳ܵ˷ܿУԵĵ
ﶼȥ
ɢĵ㣬ͷЩʪҶϣķ·Ҫȼճɻҽһ㣡Һͷﲻѵ촽֮оȻŨŨռ
ѩȻſֱۣס㰡ܹܲһ̨嶼ɣ
ŮǸԵĶʱΪ˵һ仰ж
ںѩĻҶϣҲ˫ַĻУ£
Ļ̧ͷҶϣ˫̺޷ʱѩԼек㣬ȴֵ⼸Թܾʲôסң
ûаô밡
Ҷϣʱ
ǧҪʲôҵĵ㹻ˡ
ѩ˫ȴסĲӣ촽ʪԸУ֪֮𣿡
˵գ˶ӵ촽
ҶϣһһĶҪˣ촽ȣͺ޻һ㣡
š
ѩе㲻ȻĲŴһ£Ҫܵ˶ԷҪͻƵͷſ촽ݣӭ֮𽥵ĳ˷ܵļ֮С
§Ҷϣ壬Ѿȫ츾֮ŤʱʱĦ죬ȣ鲻ԽͦţŤΡ
ѩֻԼԽԽ̣ѩ׻۵񼡱֮ϲ˼֮ĺΣһͷƵ㷢׵Ļζ裬к˫֮һŤһ
ҶϣĶ˫ѩС࿪ʼֵͷ໥ӴҶϣͷ⡣
š
ĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
ҶϣһҵŻе촽һǽ̽ԡ֮УСʼ˷ĦĦšѩıϸ壬Ǵһ֮ϡ
ֻǵҶϣҪ̽˫֮ʱѩȴȻӽ˴ȣ
е㲻õطſ˻екҵһ¿Ҫȥܹ
ǡ
ҶϣҪ˵Ǻѩȴһָ촽ϣϡϺòã
˵ġ
ҶϣʱϲЦտ
塭
ʱȴһ
ѩҶϣĶͷһ£ɳվȥ˭ȥ·Ӧǽҹȥˡ

õ˺ѩϵŵҶϣʱŴ
ֻŵʱȴһ㶡
ôСϣӭ𣿡
⣬һɫװЦ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




366¡ϱ

ôأŰɣ
֮ʱҶϣв֪ΪʲôȻ˰ġȷһ˵ļƷٸ
ǹĶҲҪ豧ϴȥˡ
ɲ֪ҶϣʱЩʲô飬˽ȴʵѩأ
Ҷϣոϴһ裬·ȥˡ
ҵһˣҪȥһ̨ЩԱСϣҪһ𣿡
Ȼɳ֮ϣǸȴǹҪջҶϣһŤš
ҶϣĶ棬˰ɣֳ治ʺҡǰȥˡ
Сһֻ̨ɽˮİɣ
Ц˵ͺ֮ǰҶϣ֮Ĳȫһ㡣ˣǼСҲڷͲ࣬һɣ̫ơ
ðԼһҲġ
ҶϣаҺ޲ÿأ
ȴˣǼСûиì˰ɣ
ֻǸᰡȻûˡ
Ҷϣڲĵ˵
ǺǣǾͺã
˶٣ֵǶͬһͣԺܻΪͬأҪʱַŶ
ǡ
Ҷϣ̵ܽĵͷĿȴڶɨšǸһҪƵ裬ȷǳ춯˰
Ļһתְֻûѹǿϧˡ
Ҳֹܹˣ
ֻȴʶһλԿרңЩһֱоһ򡣶ңѾɹֲѹˣһˣ

Ҷϣпһ죬ҪԼİְѹˡǾˣĩˣ
á
Ҷϣһھܾ
ԭΪܹҶϣһµģȴû뵽ҶϣȻľܾˣ
Ϊʲôѵ㲻ҪԼİְѹ𣿡
ǲ룬ֻǡֻ˵кܴķգһʧôֲҲˣҿɲ
ҶϣΪԼһڡ
˵ǸԿҽ
Ļû˵꣬ҹȻһȣˣ㷳
ǱҶϣôһͺŵһһ㶵ģԼҪû뵽Ȼӵ̬ȡһֱǸ߸ϣʲôʱֵСƨԼ
Ҷϣעһ
ŭ㵱Σ
ô
ҶϣԣȫŮѾһɫ
ֻȴȻЦ˵ҶôߣҾͲүү費ͬ⡣ҾҪǸҽ
˵ɳվ
ҶϣʱѾеŭˣȻһϣʱ˵ɳϡ
ʲô
ǱҶϣͻľٶһ
ʱҶϣǰСѹϣе񱩡
ǳŴе壬ǰһ˫ͦأһڱкĴ
ʱһ屻ɳ֮ϣԼǰǱһòߴкţܹܵ˫֮һӲ˶
ΪĸȻһԵԼӵкᱡֻǣĦ֮䣬ĵ̲סʼ𽥱ụ̀
쵰
˫
Ȫ˿˿˼˿ΣԶɽüʱչü֮£һ˫ŸɫԵһգһգģﵴŭ
ֻǣһķȥʼն޷ڵ
һ
ҶϣȻǰˣ·Ǹе˴Ҷϣкԭǽ·߸أʱȴҶϣѹñģ
̵Ϻ㰡
Ҷϣ˨§סԼǰһ޵֫öôңȴǲܹĻѳȥ
޳Сӣ
ܵᱡ
˼֮ʱϵħצȻķ۾Խ磬ǰһԸƵ鷿£
ס֣
ֻǣĻûֹҶϣԣָѾ˶ǶıԵʱڷ
ҹ쵰
ǻˣһǸ߹ˣһ˵ԼңԼϹҲû뵽С쵰ȻᱡԼ
ʲôŮˣԼ˵ַǱܵظе£
ʱҶϣһֻħצѾһ鷿֮ϣŶסһ鷿
Ҷϣһֻħצķ۾֮´ʣµһ鷿ŲƵôһٸĺ֮ϣȻһ·ҶϣȻظܵ˵£
ҶϣԼ°ʹ֮ϣԼ˸ҶϣΧŵ췼ĿҵģɱҰ

߷߽ӡ
ǺķҶϣǲҲˣһ˫ħצǿʼ󣬸Լ˫ֶееأ
̣
ôҶϣ˫ħצץסԼ鷿ǸоĵԼز
ǵԣǴУץžѾҶϣˡҶϣͷһ£ʱ̫ŶҸǼҵ죬ߣ˵úһǽᣬ˵òһıѾģңҺȥ˷ʱ
˵
ˡԼǰܲȴ˵һ־ΥĸоʲôʱܹѾǲˣӰСкԼ鷿˸еŭ⻹ܵһ˿˿Ļţ
ҶϣʱĿɰסҪߵǱ塣
ֻҶϣȴ֪ǣԭ׼ȥﻻ·ĺѩȴȻڹսǴ
ǸС쵰Ȼô
ѩǽոյ龰ȫʵû뵽ҶϣȻҶԷүӵĶϱ
һһҪúýѵ
ѩһ˫ȴȻ֮н⿪Լϵԡۡ
ϵѩһѷɫ
ɣһ˫ֱ۽ߵԼǰһ˫֮ϣ˿Ĵɫֻǣƽ̹СȴȻˣ˫֮ˮ룬·ݼ˱Ѫӿ
һصʸ˷񣡳죬߹󣬵ŶׯһŮӦӵеʣܹϵõ֡
˽ԼԡۣתصԼķ֮СֻȴȻôһƵͷȻСĻԼܹܲҵϱ
죬ͷһѩԼඥһݺݲŴһ¡ԼʲôʱˣĲ֪ˡ
ǴʱֻãоȻ˷
ĸоô̼
С쵰ˣ
ѩһЦϵĺȴضʣʷǷһһͶ㣬һɢףׯţֻгٸܹӵеһϷӵ쾡£
棬ǸǰЦкԡ
ոȻԼʵ̫ɶˡ뵽ԼǰץزǼ£ĵе߳ܣԼԵˣȴȻᱡ
ֻǣȴҲʲôѵȥҶϣ˵ץԼ鷿
ô˵
ҶϣȥˣȻˣôԷס¿ˮ̡˫۾ȻʮַĶסزơ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




367¡

ߡ
ʵں޲ýǰСкˤȥȴûжϾǲʵֻʵ۲һ
ҶϣһҲЦ㵹˵
˵ʱĿʼնǰ˫Լո鷿֮ϡ
ǺɫׯǰʱȴԼӡ
찡죬ոձץأ
Ҷϣа͵Ц
һȴѩѾ˳ˡ
æԼϵķŭ飬ЦǶأ
ѩĿҶϣһɨھ߰ɣ
ҧҧ´ȴû˵ʲôǵͷ߰ɡЩԱѾ˺һأԲŽ￴һ¡
š
ѩȻҶϣգգۣŵϢԼˣܻڽϣһڵĻȥɡ
Ŷ֪ˡ
Ҷϣ˵ͷźѩͬʧԼǰ
Լһ˷
ҶϣһԼΪղűȴԵøǿˡңҶϣʮֲˬ
죬ȻҪϴĻҾͿ˭Ƶֿ˫ȣ
Ҷϣкò˵ͷʵ̫аˡ
졭Щᡣ
ҶϣŴľɫšЩ˱ȥˡǸʱԼл֡
һҪ
߳䣬ҶϣȴȻǵķȥ
ڸʲôҲá
Ҷϣڷ¡
ֻǣߵ˹սǵĵطȴǰǵķſţһŹƷԱȴ˳һֱͷġ
ʱ֪ҶϣأǰԱֻҪ˵ĻԲôģ
ǣүһס
ԱһƱպãϵЦݿôô¼
Ҷϣȴ߳ȥǶ֣ڸʲôأ
ʱǸԱһϲؾһȡ
Ҷϣȴסվס
ǡҶү֪ʲôԸأ
ԱҲǼ飬ǰӴҶϣһ˵ģȻ֪Ҷϣݡ
ոʲô
Ҷϣżɽʵ
Աɫһ䣬Ҹ׼һٺóԵ
Ϊһô
ҶϣҲϻȻֱӽүүԼһǹ˳ҪҲҿǹôСҲɱ˵ģڸʵҪʲôֻҪƭһ֣Ժ֪ˣͱҪ̨㣡˵óõ
⡭
ԱҲһΪѣҶϣġֻ
ԼҪ˵ˣһ֪ԼҲһ
Ҷϣ뿴˼һ㣬㲻˵ھ˵Ժδػ
ѩ׵ǹؿˣ𡭡ǹ˵
ţ˵ɡ
ԱһǸүҪҰæһЩҩ
ҩ
ҶϣʱЦˣ𣿡
оǡҪҰҼŮ
Ů
Ҷϣˡ
Է˵ģ˵ҼŮضʱ䣬ʱǰװһȡ

ҶϣοЦˡ
ǰôƭҶүأ
߰ɣʲô
ҶϣպǹǵõʲôϢһŸ뿪ˡ
԰λ̨԰ش԰磬ֻ̨Ҫ40ӼɵԼ1223꣬ҪĿ˽ڡ̨԰ʻվãվǫ̃԰ʻĶ߸ݣ뾳ͬһ¥ơӪ˵λΪ̨彻ͨúվ԰ʺվ
ڰʱ԰ӭһܴӱɹĿͻ
Դ̨ع֮󣬶̶̼죬Ӵ½̨ĿͻȻһӶ˺üЩǴ½ο͡
ʱӻ֮߳һˣ˵ߣһʮˬĸ
һų̂أ
һĺŴ󺣶Ϣĺ磬ĸͷԽ⿪Ʈݵĳȥ
ԶϦ񻰡ůĵĻƣһش糺죬ʹղڵǰҲǶѻؼϢ˰ɣǸܰʱ̡
Ժ̨Ҳˡ
ЦЦһҲá
ôСϣأ˵ӻأ
Χһ£ȴûмҶϣĸء
ֻǣȴûз֣ϹԿԼ֮һ˿ӡ
Եܳ˵ɣ
ʱʱϼô˶ʣôöĿϼСȻ̻֮ơߵһٺɴôôءƶҲ˻ĽߣҫֲʧȻɫģɫ̫ɫԱߵƶҲ֮ɫûɸ
Ĺâ֮£Ը߳
ֻǣȴԶһո³СкСһ߹
Сϣ
ۼһӱ㿴ܹҶϣ
˾ˣˡ
ҶϣܵǵǰһߴŴһ˵ȥ̨Ǳߣֻˡ
㣬Ҳôܵô
ȡһֽΪŶͷϵĺˮǲŸոճôϰ
ٺ١
ھĹģҶϣֻЦЦ
ߵĺԣֻüͷǻ߰ɣ˶ࡣ
Ҷϣ˵ͷ߰ɣ䶼Ϊ׼ˡ
ߣѾȥˡչʾԼĻɫĺˮϼӳʱʱ¶ɫ΢ЦŲƣҫ۵Ĺ⣬ǴĽʯڴʱ˿Ҳʡ
̨ҹȷǳˡ
Ҷϣѩǵһͳ׷֮Уȵ˽ź֮Ѿҹˡ
Էȥ¥Ĳأ
ҶϣȻʵ
ֻǣȴҡҡͷҾͲˡ
˾㲻𣿡
Եе¡֪ģҹܻæҪһЩ̨Ԫء
ҶϣҸ˾һɣ
ǿһߵӣҡͷˣĴ߰ɡ
ʵԻһĿģǱǻһ̨ĺڵ
ʹеĵطҲؤ
йͻкڰԲһطһЩڰڡ
ֻǺһοԼһ˶̨Щɲô׾أ
Ļ̨
ҶϣЩҲ֪һġ
ֻǺȴˣֻǹȥܿͻˡȥԷɣ
ǡ
ҶϣĿ˾ϡ
ʲôߡ
Լɷһֱûи˵ƺսһ㡣ʱǱסҶϣֱۣݵ߳׷
ֱ洫ǰ˫ŵԵ鷿Ҷϣȴð亹
Լھ˾˵ǰ
ֻһȴ˿⡣
ֱ߳˺ԵߣҶϣźһով˾˵ĿҪ¶һ㡣
˵꣬⶯˶ԼֱۣԼȥײǰ˫͹Ĺĵš
С쵰㻹кµʱô㣡
ǰһ죬ȴסк֣ͦͦԼʵز˾˵ţ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




368¡Խ

Ҷϣһæ𰡣ǧô˵˵ģ
ҶϣеҪǾ˾Լôһֲֻֿ뵽һϵȴڴһִ̼ʮ
Сӣ
ЦЦȴûн˵ֻǱֱ¥µһ߼һƵοʮ֮࣬ҶǴ½ο͡
òʱ֡
Ҷϣһĵط
ֻǸոյ˲ˣȴһʮֲгףⲻҶҵүôô˸Ůأ
ᣬҶϣȥ֪˭ˡ
תȥȴļк˹
ǰ´һ׼أ
ҶϣЦ
ң
жʱŭ쵰ȻôĿŵԼʵڿɶ񡣶ңʱУԼѾΪԼĽôñȾָأ
ʲôҵģ
ҶϣҲ˵һҵĻԣͱҵı˶ӣ
ߣҶϣֻϳɳܡ
뵽ϴҶϣ˵Լ顣Ȼʱ֤Ҷϣ˵ѣȴ˶Ҷϣ֮ǡ
Ҷϣһɫ죬ЦǰҺġһ㡯أıǽ
Ҷϣ
ֱ޿ˣ
ҶϣȴƵؿк죬ѵҪﶯô
˵꣬Ŀ⻹ЩкɨҵǲһϡЩһֻ־Ϳˡ
ҶϣԴĻеŭա
ֻڳģܹҶϣı֮ûеڶˡǶҶϣҲֻܹ
Ҷϣһ߸˵ʱԼһֻȴߵϣֱӲ˫֮䡣
Ҷϣ̫ˣ
϶ˡ
Ҷϣڱ˵ǰ棬һŷĶҪˡץסҶϣħצ˫ȴƫƫֲܳʵڿɺޣ
ҶϣȴЦŶ˵㻹˵ҹˣҲ룬˭˭ģģ鷳ʲôʱˣ
ҶϣȻǺβ̸һ̸
סԼˡǺ޲ɱҶϣΪԼʵеļƻΪԼ裬ԸҶϣʱͺá
ֻȴ֪Ҷϣ˼
Ҳã
ҶϣЦȴʱǰ͵һ£ȴҪ˵ʲôأ
˵֮䣬ҳϸտʼʱΪ㣬ǱǰӣΣ
ðɡ
ҶϣЦһϳ°ͣһֻȴ˫ȣһ˵һŪĳ塣
Ϊڳֻܹ˫ƴסҶϣħצȴҲܽԼϣǱ˴Ĳλģ鲻ԽҪ
߻ǼСӣʱ±ֵĴ̼ȴоֲѡҧ´ϵĺ쳱·һȼһ㣬Ρ
ȻĻҲºúóһٷô
ԡ
Ҷϣ˫䵽ӵ£Ǻķ֮¾ӯ֮ḧţʱŪŵԵĴȡ
ѹȾַܾѵĸȴһŷײ̣֮Ϣޱȣз·ǧ˺ҧһ㡣
ҺЩСкò࣬Ҳûз֡
죬ֱǲģҶϣĶ棬ȴЦҶϣûȤһ³ȥ棿
ȥ棿
Ҷϣȥأ

ϵЦݱøӲˡ
νȳ1890ΪʱŮὫɫĵƷڴǰǵĹ˿ָ͡һΪĵ
˰ɣҲȥˡ
Ҷϣʱɲ֪쾿ҪôأһԼ˻ҪǮˡ
Ĳȥ
ջ˵ͨķԱ֪ǸطкܶŮŶٺ٣ߵ
ɲ֪ء
Դˣȴͺһȴû˵ΪҶϣ˫ĴϸţĺԼһھˡ
ȥˡ
Ҷϣҡͷ
ȴȻЦ㲻ǿЩŮ˰ɣ
𣿡
Ҷϣ΢΢üͷ˵ˡûпֻǾΪƷ̫ˡ
ô˵
˵˼Ůʱ£ȻƽʱûٽӴ
˵һЩ񾭲֮⣬кúõȥԼ壿Ϊһƶ˼ҵŮӣΪ棬ԼഺǻʲôȻһЩ̰Ǯ¼Ů
ðɣЩҶ
ЦЦȻԼͬк˼ԶԶҪԼһ㡣ͺʱڸԼ˵һƵġ
һٷҶϣ˵˲ٻֻǶǿķǡ
ȻҶϣȥĻôǾԼȥˡ
ֻҶϣȴǵߵľ˵쵰Ҳ֪Ҫʲô顣
ֻǣֱ֮ȴȻԴôһ£С쵰ԽԽǰɣ
а
Ҷϣ˫ϽԼ˫ջء
ʱɫͮͮģҿҪǸһȥɣ
ģҿûаٺ٣߲һλ
ҶϣĿϣһ˿ζԶ
ȥûûСġ
һ䣺ǲҪҽ˾
أ
죬ܿɡûзְɣոĿ⣬кüζ׺ݡ

ҶϣȻе㾪ȣô֪أ
㣿ߣ㵱ʱʲô˵
ǽķ鵱˰ǸΣ
ȥ
ôѵ⣿
죬ɲˡ
ҶϣæʵҲġġ
̨壬ҹܻᲢȴ½١
ʵﲻһģֻҪ˵ĵطͻŮ˱֡
ȺָŮĸʴ񣬴ԲܻʵȻϣûûУŮгĻ𱬣ʵȨǮȨǸġ
ò˵һֱ
Ǿȥ𣿡
Ҷϣ˸һܴģҹܻǰ֮ʱȴͣ
ôԣ
ǰкһۡʱǾҹܻսǵһط߱ȽƫҲû߹û˻ע⵽Ľ䡣
ʲôʱ˵԰
ҶϣΣûпʲô߹ɫˡ
ֻǣҶϣû뵽ǣʱǵΧȷûˡǱ󲻴û˿ǡ
ΪǶ¥ϣŴһ䷿֮Уһڴϵ˴ʱȴ֮пС֮еǣ
ǡʲô
ԭڸ˵⻰ĺԣȻһ㶣ȴ֪ΪʲôĳһҺݺݵس鶯һ¡ԼӸҶϣֵطֻһŭ

ںԵĶ棬һӵغĺԣôˣոҼأ
ûʲôǺǣֻһЩ鰡
ԵĿ˸ţȴȻһС֮УԼӴʱȻҶϣǽ֮ˣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




369¡׽

ôһϸڰɣΣ
˺Զ˿ɲ֪ʱе뷨ΪԽǺһϡ
飬ǵĸ߲Ҳǹˣ̨ع飬ҲпܵǣơĻǱǰ׼ݣȴոպǷġ
Ǻǣ飬Ǿˡ
ֵĲɵĿһ䣬ȴȻԭԼʵ֮µȴȻ֪ʲôطȥˡ
ʵΪҶϣȴұռ߱ȽϺڰĵط
ҹĻںɫĴߴ£Ľ䡣׷Ĵϣ޺˸Ⱥģò֣˵ſ֡
С쵰㻹Ҫɣʿɶֹˣ
ʱĸǽϣǰһСкȴ͵ĽӴʮ˷ܡ
Ҷϣվǰ˫§ס֫ȴԼԴǰһ˫߸ŵѩ֮ϡŵԵţʮִ̼˱Ƕ
ޡ𡭡
˫ֱסкԴȴԼĵزǰͦƺҪӴԼزк֮ĽӴԼĿС
Ҷϣ֮УһֳĿ·ȼŵһһ㣬еǰδе㦶һַ·ԼĿ־廹һ˿ڴпʼ
Ҷϣԭס֫һֻ֣Ȼ֫ϣҸ£Ȼסǰһ߸ŵأ
̣
ĳ콿ʱһ£ϸǡꡱһ±ý·ʢһˣ
Ǳ·ŵѩ飬ָУҶϣֵصԣһֽסĹģĸоҪһԼǰΪк˿˿ʹȴһĴУͺƮһǧֻ֮˺ҧ
ץʹˣһ㣡
ĬҶϣΪһ㣬ȻͶһ¡زкץеĸооƮƮġ
ô󣬺
Ҷϣǰһһ˲µӭǻĽչֳʮ˵ߣǵϺȻ¶ܻӭı飺С쵰ԽԽˡŲҸ˾ˣ
Ҳ¡
Ҷϣ̿ˮģǲǣ
ֻذɫȹ׵ûۣ֬ںĳƮڷУһ׵ĸо翴һĿľһ㣡
΢ᴵţʹȹ壬ǳгȶ˵Σ
һƮݣŶׯͤͤ˼ӣǣҶϣȴǷ˴Լ˵зĳݵİԹ
Լľ˾˺ӳǽ뷨ˡ
ҹһ̨ҹɫˣ˸޺磬΢紵ҡڵڵƹӰҡҷ԰㳡Щ𾢵ָ˵ţ貽벻ԣǵر߰Զ˰ĳЩϲɢеڹ԰·ϣҹ
һƬֳ֮Уȴӡ
ԵĿǲǵĿСȴȻûпԼų֡ѵ뿪ˣ
˵
뵽Իһʵ޷ȥˡ

ԶʱŷֺĲףôأ
Ŷûʲôɣ
Ե˵ͷͼԼȥ롣ȴôܹ׿еôһأ
ûʲôҼ춼ǲǵʲô飿
ʵһ˿ɬҲûʲôһЩ¶ѡûģɣ
ʵǲû⣬ҲֻкԼ֪ˡ
㰡
ҶϣȻһǰǸʵزģȻ·ǳŵԵĸоҶϣʧС

زоԾ塣
Һòã
Ҷϣһ˫СֻϣȵķݺݵĶڼǷӯĹɼ䣬̽ŶͷȻȴͬʱܵһ˿˿
С
Ҫ㰡˾˲˵ǡӵأ
Ҫ˵
һŷεΪҶϣŴšһҶϣеʱ̱۾ľҵţ΢Ĵƺһ˲Ŵ󵽼㣬ĺʼеն
ҹ˵С֮УŽ͵Ĵ̼ʵԾܾջ
ûк˵
Ȼͷ촽ҶϣĶͷϣС쵰Ҫȥ˾ôͬˣҾ͸㣿
ǰ뿪ЦĻȴǺ
ȻıСҶϣȴȻ˫ţס˵ӣС죬̰˱ţͷڹҹض롣ϧűݣҶϣԼ˫ǲ
ǣѵõҶϣأһԺ˺һֻħצ˳һûɷļͦ鷿Ĵָʳָ·һ̡һҶϣͷӱɵĹƳţʮ̰Ӷųǳ¶
Ҷϣһ˱ĽҺ˫ͣݺ۳ңʱڲݵפ㣬ȻԽݵأʵֱɽ塣
òſ˫֪ʱѾ鵴۾һСְסԼϺеħצ
ӵĽݣɲǼ䣬Ҷϣеԣֻüɨϼ˫գӣΣһ˫Ʈǵ۲
˾ˡԲˣ
ҶϣкȻôһ仰
ʱȴһĶˡС졢ںڶ˳ĳΪ˶ĹϵɢԵĶˡǸȵѹǰʹҶϣͻѣ
һٸޣһСкƬƬӣûһ϶໥ãſеǶͶ˱˴˵֮СҶϣ˫ֲȻɨıǷӯ֮ϡ
ҶϣǼŶԼ˵£籡һĴƬššҧţ
ǰ۾ԼĶѵкᡣҶϣ˫ʱһԷͦѩ֮ϣģţԼ޵Ļʢţ
Ҷϣİ£Ѿ׵߽֮СңһֱյıǵѺѾԽԽˣԼϹܣÿһҹĿʱͲҪֹҶϣˡ
ԼҶϣһѳ󵨵Ǹȹӣ
һۺɫڿ㣬ǰǶԱѩƺҪ¶ԼԼԿɽ֣֮
Скע£һȣҲ飬ֲԾġ̡һСһ׼
Ů˵ıɬѣһְֻԼ˫ȼ䣬һָֻԼһ֮ϣҪԼ¶Ĵ
ҾҪ
ϣ͵ͷֱһ£ÿһ࣬Ҷϣؿϡ
Ϊ߶˫۵ǽεģҶϣҲڶƺôһ̰ӽԼһ㣡
ֻǣԭ¥ϵĺԣʱͦ˼ƻ
ҲǩԼ֡
ôǺ죡
һһ
Ե˵ͷ˵˼֮ϲ뿪ˡɱ¥ȥʱĿɶڵѪ
ѵԼĸҶϣС֮С

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




370¡һ

ֹµ֣Ҷϣظǰ壬ּͬһ֮ϣ壬еԡ
иеȫȣ󱻻չһܣ˫ʶҶϣţ
İ໥һ˿ʼе٣еڸ
Ҷϣ˫ǰ˫ţһ⿪ءϵĵȹһɲǣһŵڿлζţԾȻкǳǰ
ɲǼ䣬һ߳ջְڰεչҶϣǰֻһϸ覵ļѩ֬ΪԼ׸е۵ķۺ죡
ǰһԸ߸ŵĳ콷ͦΣգžӨ۵׺ڷ嶥֮ϣɢ㣬֮Сûһ˿׸ѩǶһСꣻ֫ϸᣬֻһգԵβķӯԲ룡
ɫһ𣬹һ߾׵壡
һ̣ҶϣΪʧ񡣴һ߽ȨȫԼˣң壬ҶϣҪĸꡣ
ֻǣҶϣ֪ĵģԼľ˾ѾҪһ߸ϹˡʱĺԾһ˵ʨһ㣬嵽ǰһҹܻС֮С
Ǻڰĵطһ໥ǵŮ
ˣ
ŭųȥҲûп״סǸ˵ľһ
Ӵʹ˭ң
ڵϵ˳ȴһŭĺԣеԹʱˣ㡢˭
ԿǰԼʶˣҲһһ㶵ġôԼŸҶϣأ
ԣ
Ȼҹܻ߿ɶСģȻĻһһߡ
վס
ֻǵԾҪ뿪ʱȴԭŵڵϵʮŵЦģҾߣ
ʱ򣬺Բŷ֣ΧѾʮ˰Χˡ
Լ£Ǹ˵ʱ˵ɣҪô
ʱԻŭ֮Уϻֱӳǰȥһȭȥ
ʹ
˵ıҲˡ
ģϰ쵰ˣ
˷һ㺰
ЩСôǶѵĺԵĶأ
ʹǼʮˣҲ׵طŵ
㻹Ҫ˵ʲôأ
һŭߵ˵ǰ
лú˵
˿ǺˣҪǮҡҸ㣡
Ҫ
Ծס죬ϥݺݵײȥ
ʱɱĺб
ֻһУȴͣҹܻһ߸Ϲȥ
¶Ũһ߾عš¹´أôӵķȴԽ·߾ش֦ӰѵĵС·
߹ѾСˣ
쵽ˣ쵽ˡԼӦô죿
ԽԽԵĽŲǷʵǲ֪ԼӦôȥˣһԼܲô죿һ
̫̫ˣҲ֪ԼҪôԼҶϣ˵ҪԼŸϴģǷڵԼԼͨԵܾһ
ʱ˿̣ûŹ
Ϊȷˡ
ǰĵطһСˡ
ÿһԼĶڼӿһ¡
ˣȴȥһ룬ԶĶ¹ߴġǰ˵ǧʼ̱ð桱еԽԽգȥˡ룬һҹεҲá
ˣˡ
ˣӽˡ
ʱҶϣûע⵽Լľ˾ѾҪǡ
Ҳܲ޿ɿܵջ󣬽С࣬Ϊ˫ţڱԼߵǷǰĲš
˫ֻĵı鷿Ķ߽˵̲סˣҪ̲סˡ
˵صסӣ
𣿾͸
ҶϣеɳˣҪը
ԣòſյ˫ۣԭѾ̵ոӺˣ˫ˮһۣһ˫ѩ׵Ҷϣ
ҶϣʱûжĶǾǰһһѩ׷Լߺķɢٸ㣡
ʻʲô̼ȵϽ͵ĿУһбȱ˸ڰԼѿӣ
׺ǣϸɳ̳ɵбɫϡѾ˯ˡ΢ġĴţһ綼Ҫֹͣתˡ
Դʱź
ǵģˡԶԶģ໥Ӱӣ
ģڵѪʹʹԼ඼Ҫڳˣôһ־ʹȻǰȥֹ
ô죿
ԺҪǰȥԼһƴ֪ܣظ
һеģԼô
뵽ôһϵˡ
ָϡ׺űʯһǳʱʱŹƵĻ¶ҰݵϢҹеλһİʹһƺԸ˯
ʱܵ˼ջҶϣ˫Ҳٸȹ
С쵰һȹӶ㳶ˣ
һų콿εݣ·ҪջҶϣƵģ֮ͦ˫ŵԵš
ҶϣȻһЦԼǹͷ˫ֽԼȹӻ¡
Сһ
ʱѾһˣ
ǲôľǹɮĺ꾫ʵջ󰡣
ҶϣľѹǽϣȻԼ߱ȴҲѾ㹻ˡ۾̰ĿһϾĳ塣޿ޣ覴ÿԣԸУǰ˫彿ͦ֫ӯӯһա
Ҷϣ̲ס˫һסǰŷԲеԵ塣
Ŷ
󴥵ƵĴƵŤһ˫봿ϵˣѩ׷弰ߺķɢŮ㣬ֱҶϣȣ
ͺһھǰԼͷ飬ŪţԲȦֽ֮УҲûзŹһŻ٣Ĵָʳָסţ
š
ٸ˿С콿кͷǳŨŨĶʱҶϣĻŭţ
Ҷϣḧ֮£üͦǣǷ鷿֮춹Ӳ
ŪˣҡҺȣ
鶯ٸ˫ֽкͷ§ýģһֱظ֮ϼѹʱ˱Ƕش̼Ҷϣ
ʱѾ鵴ģкĳ֮£΢ۣǺᱡ£ȣ춯˽΢΢ˮһŤ
һ̣׹ػ
ûֹܹˡ
̼ɣ͵顭һֵջϹø˷͵ŵһִ̼ȴҶϣ÷
ת
Ҷϣİ֮£ĸתҶϣ˫ָǳǽ֮ϡ
ҶϣʱѾƴˡ
Ǹʿɶֹˣ
Ҷϣ׼ѾӲֵ뵽֮ʱһ·׺䶥ŭľͷһסˡ


»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




371¡

ÿҹĻ٣ӣܻһȺƤСǣ֣ÿ϶ܻã˽質
һɽԺĶȼľƵ֮УʱȻô֡
еһͳ׷Ŀɳϣͣس̣һǻɵֻȴȻȻδ
ģȴǵͷһԵҶϣ
ʱһ֮УֻˡںԵʲôطֻǲ֪ˡ
ֻǾţ˵Ҳû˵
ҶϣһֱǵͷԺֻȴһƬհסԼ͵űץŰֻΪʲô˾ûأ
ԴʱЩʲôأҶϣĲ֪ˡ
þúþãšҶϣʱ̺ȴҲҶҲȿ˵
ֱԽе̶ˣͻһȦ

Զ˶٣Ŀ⿴ķ䣺һڷİɡǲҳֵ̫ͻȻˣ
ЦˣֻǿɬЦݡһˣҪʲô飬ܹЦݣЦݱȿ޻Ҫѿֻȴ޲ϾܳһеĶԼ
ԼҪţԼҪǵͬĻҲֺӳǽġ
ʵҲֻ֪ǳѡȻĻ˲Լˣеǣˮ
ԵԺ֮Уӻص￪ʼһֱ˼š
Сϣ
Ȼ
Ҷϣһȴ˵ֻĿ⿴ǰľ˾ˡҷģ˾ʱĻһƴģ
ֻǣȴû˼ֻʣóô
Ҷϣ΢΢㶣ʵƯҲԸСĺܺãѼĴˡ
ѵһĴ˰
ϵĿɬЦݸŨˣǰ˾˶ѧʱУ׷˿ϳһǿˡҲ겻ѡ

ҶϣȻû˵
Ǽ˵ǵ֮ǰҸ˵ĻɣҡϣܹǺҵĹ⡣ҡǲˡ㣬ϻǺһѪ
¡
ҶϣкȻչˣ˾ô˵ѵǡ
Ȼ˫ֽסȭͷ£Ҳհүү⹫֪ġ裬룬ĻӦñһðɡ
˾ˣ˼ǣ
ҶϣȻѾŴ˾˾˵뷨Ǽװ׵ʵ
Ի˻֣ȥɣȥķɣ֪˵ʲôġ
Ҷϣһһ㶵Ŀž˾ˣַˡȴ
ôҪȥ
Ե
ǡ
Ҷϣæ˰֣Щȴ֪ôʳڡ˾ʵ뷨ֻҪ̽ԼأҪԼ߽ķ䣬˾˲᲻Լƴ
ȥɣ
Ե˵ͷ
Ҷϣվ֮У˾ȻʲôҲ
Ҷϣг˷֮⣬̾һ
Ҷϣ벻ǣԼոתȥʱľ˾˾Ȼ˹
һҶϣܵҪת
ǣʹǴСϰҲȲʮĺԡȭͷӲݺݵҶϣĶϡ
ޣ
ȻҶϣƵסһȣǾ˾ⱬըԵһȭȴҶϣ屻һȭշڵϡҪƵһ£¾͵һȭѾԽˡ
ոһȭǴۣ
Ե˫ʪˣתȥҶϣ˴ۣȥɡ
ʵҶϣҲ׵ģΪˣôĸԸñȥ̣Լأ̬ɡԲǡľһܱߣһܲʡ
һȭʵҶϣҲܹġ
ܹܹܲ£
Ѿģʹ
Ҷϣҧӵով˾˵һȭҪԼжȥһȣɾͲˡ
˶壬һʹԼһ㣬ҶϣתȾͷһ䣬ķ䡣
ով˾ֿذҲ½Ҵſ
Ұµһ߸ԼĶӣиеаš
ܻаһ档
ҶϣҲ⡣
˾˸ոմԼһȭҶϣǻҪġ
СķǰҶϣȴеԥˡԼȥ᲻ᱻϳģ
ֻǣǰС֮лһˣľһˡϧ˾ɱ
ڣ˾˶ֹԼˣҲûϰ˰ɣ
֮Уʱпһš
ԼȻ͵ʱϹš
ֻǣһȴиһ㺣Ȼô̼һֱԼɷĴ̼С
찡û߳ĻԼѾҶϣ
뵽һֳŽɵĹϵһ¡ԽôԽǸе̼

ʱȴһ
˼֮лع˭
ʱӦԼɷ˰ɣѵҪԼһô
ǣԾȴңСϣ
һ㶣ߵǱߴ򿪷ţȱҶϣɵɵվԼǰɵú棺˾أ
˾
Ҷϣ̿ˮ˾ȥȾˡ
ûжôɣ
סҶϣ֣ϲϵظţƺĵɷҶϣôأ
ֻҶϣȴȻץס󣬵û£˾ûжôҲûΪҡ
˵ȻֱץưԼ˫֮䣺е°

洫ԼӲָϳ˻С쵰˾ˡѵʲôҲû˵
˾
Ҷϣеԥ̿ˮĿ⿴ƺе㲻˵
˵
Ҷϣ˷䣬ҹ˵˵ɣ˵ʲô
Ҫ˵
Ҷϣװԥ
ȴͦͦ˫أ˵˵
˵Ŷ
Ҷϣ˾˵˵
˵ʲô㵹ǸҰ
ɵҶϣĶͷһ¡ֻĶȴǰ˫ҲŲҶϣǰϵĻεš
˾˵ûۿˣȥȥˡȾƣ
Ҷϣ۾Ҳգһ¡
ҲûôɣʱûۿˣһеĻ
Ҳˡ
Ҷϣ̿ˮһȥ˯ˣ
׼ߣ
ҶϣΪһӽס
ôˣ
Ҷϣֿˡϵһ˫͵ԵżѹıģһĵСȣԼ˫֮䡣
˯
е˫ָǽҶϣ
ĸվҶϣǰǰ˫鷿öҶϣ
״毺õ鷿ĺһһģԲĻ׶Ÿǽǰ·ŵø߸ߵģƽذĸɽ
ǰҶϣһ𣬿еһ˿ܿͱȡͷһҶϣȥԼ˵촽
̰Ƭ촽ȫӡһ
ҶϣӵԼߵËͣǣƺҪԼ촽ڻһ㡣ģӺϢȫȻڶԷϣʹȫɪɪǺ£˷ܣ
Ҷϣħǰ߸ƨϣѹԼԼġֵܡ޳۵֮Ħ
ɫ㣬ҶϣԼݷһԭʼԳ嶯ƺڵԭʼѾ츾գͼʹ˺úõķйһ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




372¡

Ҷϣʱôļһֱֻ۽§ǳ춯˵ĽһָֻΪסĺԣ̶ĴƬҶϣһƬξˣ
ֱ۽§СзϮӣͷͻأ뵽̴֮УӶЩ·
ء
кסȴԼĺ֮вϵغһͺߣش̼Ҷϣе
ȶ˵Ҷϣϣǰһ˫߸شʱʧȥƽʱ߸ͦŵΪҶϣżѹıġ
ƷٸҶϣгʮǿƺҪ˶ȼմһ㣡촽뵽ľ˾ˣĴ̼еаһӱ
ֻҶϣĻʱҪһ£ҪԼ忿ȥúõһ±˺ǻĸо
ûϵ𣿻᲻ᱻ˾֪ģ
ҶϣϵЦݣʮȵɭһë
ֻȴԼɷԵͷġ
Ҫ
ҧ˫ۣ˵ͦͦԼزҶϣħצѾǰŵغܽܽˣֻҪǰ̽һ£ϸܵһ˫ͦջ
㲻ˣŶ
ߺ޵˵ǻȴȻһһǰδеĴ̼е˷İ
Լѡ˵ġ
Ȼ֮ǰ˽ҪͷɷˡڡɷҲ֪ʲôطȥʱ˿̣ķ֮УйŮҲûֹˡ
ǰкøӼˡ
͵ԼɷĴ̼ԼСк˷ղܡ̣
Ȼһ죬촽ſһ
ȴԭҶϣһֻħצѾصסһ˫塣Ҷϣ᲻÷֣ΪزŵԣһֲյĹ͡
ҶϣܹظܵĻ壡
ô󣡡
Ҷϣһץ
ޡ
ʱǵһηʮĽ
һַ·ıסĸоеһĴ̼
ҹһĺ紵
ǴʱԵȴǱ䵽˼ˡ˷ԱһޣһһسšһԴ֮ȴȫڻ롣
ԼҶϣСкתл
Ӧûϲɣϲǰɣ
ܵȴڵѪ
Լܰ
Խһ꣬Ŵľɫ
˵ҹһ͵˼ҲûС
ֻãԼʹʹֻԼ
ֻҪܹһҺӣǾ㹻ˡ
Լ
ʱԼֻȴȻ
ùһʱһΪԼã찡ҪǱѩԼȻСϣԼǽ͵֮һԼƴġ
ãôˣ
һ
ʲôطˣûУ
˰ǵ׷ѡ䰡
ޣǾͺáһΪǻһأҲ֪ܻܲöӦꡣ
һϽ˵ææúôЩɣüŻ
ôˣ
ģϢ˵ҪȥߣǱȥǺأڻҲûð
ǺðɣҾͲȥˡ
ţúôЩ鰡ְָҶҲܿġ
̾̾ɣ
˵绰Կϵ亹Ҫʱˣɾ鷳ˡ
֪ڡ
ŷһ򣬺վȻһ߹ȥ
סһָʹʮܡ
һ£һҲã
٣֪ϲϲ
ʵʱһ˿ҵϣԼŲôʵϣȴں¡
ؿȴַűˡ
Ľϣͼ澿ڽʲôʱֻȴøӾҡ
ӴˣҺʹˣĲˣ
Ҷϣġ
֣ѵԼڴ
üͷţС쵰˾˯ɡһ˯
˯Ŷ
ȥɣǴ˯ˣҲ˯
һϲ
ԭӻǺģ
ЦЦеź̾ת뿪ߵ鷿֮м̡
ֻǣȴͲ֪ʱڷ֮е龰֮мֱر
ΪһżӴ˫˴м䣬Ҷϣɴ棬Ѿӵ˵ϡ
ϣȴĸʱͺһŮʿһݵؿҶϣϡ
ԭŵȹϵĵҲѾˣ˫ذŵҲȫسҶϣǰٵĺ²š
ذҪٴ˺òðҪ˯ˣ
ҶϣʱϵСЦöô˫סԼϵӯӯһյ֫ǰȥ
˫޳ȽסҶϣ֫ͦزҶ˵ˣ˯ɣһŴ󴲶˯ˣУ
ô˯
Ҷϣ˶ƨɡ
о˫֮֮һ죬˫ְסСкļҪô
ǺҶϣоƮƮɵġ
ſ£ֱȫҶϣϵʱͣǰ˫űѹĲӣƽƽġ
ҶϣȻһֻƣĴϵƨ֮ϣʱžһ鲻ԽķһϷ΢΢غƣС쵰Ƥ˰ɣ
˵ʱȻС죬ԸС촽Ҷϣиҡҷ
ǡǲҪξ˾˲;ֵˣ
ֻЩ飿
һС쵰㹻𣿡
ϵĺθˣһʻʢõ̻

Ҷϣ˷ܵصͷԼ
ˮĴ۾ʱסҶϣ뵽֪ʲôطɷиĴ̼ǧһ˫ֱۣסҶϣ壬ԼѹϣյĶߵ˵
ð
ҶϣһںסĶƿʼͦԲΡ
š
һǳ춯˵ٸȻеһȵĵкưԼ촽˱֮£˲ϵسķġ
ĴƬµкеֱĺ˱ţ˺ҧšȴҰĶ֮иеʮִ̼ĸо
㰵£Һɡ˫ѾסҶϣĲӣԴҵһ𡣶Сӭ̽кĿУ˱ҧ
š
ȵĸо
Ҷϣ̲ס˫ֳסȹ¡
ʱһǳɫӳ֮СŸ߸ŵǿҵ򡣱ͣͦȻ˫ǰεš
Ҷϣħצһ죬ؽһֻظץСеԵָУһеƲסˡ
һ߸µкǣһ߽صĿӡ
һ˫ѩ׸ʵʱԾۺ׺鷿Ķ֮ϣ֮ҡβɢ鲨Īһʮ˵㡣

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




373¡ɫ峿

ҶϣǰľСɵĶļ磬ϸļʪ妵˫̰ذŷ˫壬Ļ١
˫ħצشѩ׵أ˵Ļ١ù̵˫˱ӣȻС졣
Ҷϣ̰˱࣬˫ָ塣ʱֻһѹԼϣٸ崿˿˿ζǶ˵Ľһ׺̶ɵ񣬴ǽ۵֮ϻ壬ഺϢ
ջȻеһȻĶ
ʱҶϣ˵˷ܡһ͵ɸһ̼һ֮󣬳صĵѹʱһǰδеĽɴ̼
졭Ҫ
𣬾Ȼ˫ְҶϣϵ·
һ˫ţš˫ȸ߷ֿ
µҶϣһأ˿òɫȻѹϵҶϣĿɿڴ˫ڰ׷ˮһ۸ˣ͸ӣСԵΣ⻬ѩϸۣ͹ѹϣһ˫˶ѩ޳ȸ߸ߵԼ䡣
Ҷϣϣ˫ְ壬Լ˫ȳÿġ
ޣ裬ɣ
ҶϣסԼ׼˾ѾˮСѨڡ
š
£ƬҶϣĹͷһһĶʱֳ
šŶš
ȫһֱʵĸоʵе˻š
รСѨý
Ҷϣ˫ֱס֫һͦΣ
š˵һ˾ôأ
ߵ޵ݣ绨֮ϳһƬԸж˵ĺΣֻҲҶϣʶš
ǽխһδεҶϣ
Ҷϣħצ·һһµؼлһС£˾ȡĴȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡һֻħצһ·ɽԽ룬˸Ƶı֮ϣš
ҶϣϣԼϷ忪ʼҵĲһ˫ȽסҶϣҺԽԽ٣ϢҲͷҵӹˡšð
šҰˡþûĸоˬš
к棬ϵŤԼǷƨɡ
ҶϣȻϵӣңеɳƵ˵ҪҵĵܵŤ˰
̡һһ˫ŴҶϣһǰۣˡášҵˡš
ò˵ʹһŮȴȻһഺŮȣϸһӯգηͦԲ޳ѩס
ʱ˫ֳҶϣţزţƺ˷ܣһɬ֮С
ûˡšҪ
ͺһŮʿһʶţֻ˫޳ȺȻһţҪйˡ
ޣ
Ҷϣһ飬ȴҺüʱס˾ء

֮߳һֵĺΣͺߵϼһ㶯ˡ
裬ɣ
Ҷϣ§ס֫Ȼѹ£ס˫ڼϣ˶Ӳޱһһش֮УҶϣͦþ˳Ȼ롣
ޡ
һ֪㻹ʹĽߣ崫˫ץסµĴ΢΢̧
ҶϣסȣһڶסǴϢвѵӣС죬§ϸ֫ͦǹʼԽԽضһһǵĳĸĳ塣
š
С콿ɵۿԼ϶ˣ鲻Խͦصӭţѩ޳ȼнҶϣĲӣŤΣСź
ߺϼѤķĿˮӯӯʣҶϣ֮£𽥵ĳǴֵ̼ˮ֮С
Ҷϣһַžͦţɱޱȵս֮ϣϵھ֮гš
Ŷ裬ˬ
Ҷϣ鲻Խһ
һ㡭š
˶һü۰գ˫Ҫץסʲô˵Ϊӭһ˶ޱȣȼӲ߶ɪɪܲ
΢£۰׷ĳĲѣĿʣµֱ֣֮Ҷϣ٣Ѫţôһ߳ųջֻô޹ǣ˱Ƕ
˸°ȫԺ󣬱Լɷ͵Ĵ̼ס˵Ľ
ͨ죬ǣģʥ֮һˮеظ˽ţѩ׷Ҷϣҵĳǿҵ»ζţÿαĽ룬
ˬš谮ˡСϣɾ衭šӹء
Ҷϣһ߳ţ˫ȵץס˾ǲͣζţµľسŴˮϣϪ
š̫һšСϹ硭һ㡭ˡ
ҵײٸ׿յ֣ŵµǴӭҶϣ֮жײһ˫֧Լ壬ͦҲֶӵĳǰڶΣƵ㷢š
˽СԸС֮ƵƵط
ܵ˾ĹҶϣӿ˳Ľ࣬ͻϽŪھ֮ڹԵأÿһ¶룬Ū
衭Ҫ㣡ҪȾ˾˸
Ҷϣסֽ˹ͷסϢеӣС죬§ͦŻȵľ֮гţҵײĽۻġ
ҡءš˾ˡ趼㡭
Ҷϣٵǿҳ壬Ľ𽥱ü߿֮㺹졣
ǿҵײ̲סţҶϣǰѣǿҵĿǰδеĿ֮Уʲô˸ĸЩȫ׵˾⣡
ҶϣľҺע˾ӹ
峿̫شӶɽֻǣñһտʼ껹ССɳɳɳֻڴһÿô֦Ҷ֦ҲڷƮ
ʱҶϣĴҵķţĵ˳
ֻʱǱȴȻһСϣ˯𣿹˵˵
Ǿ˾˵
Ҷϣпһ죬Ҳܹ˹ȥ
ֻǣҶϣڿԼ˾˵ʱȴȻסˡ˾ˣ
ţ
ŪϨϵ̣Ҷϣ
һҹȻ㲣ʵǺˡȻһҹ׷ӿȥ˺üꡣ
ޡ
Ҷϣߵ˺ԵĶ£ͺһ㡣
˯ô
ԲʵԼĻԹǲûʲôǡȻҲôϣġ
ðɡ
Ҷϣ̿ˮ

Ҳе㲻ʳڣȴֲģûʲô飿
˯
Ҷϣ
˯
Ժһֻ𣿡
˯
Ҷϣشֻô˯ɲ˵ġ
أ
ʵ
Ұ
ޡ
˼ĵ˵ͷʱȴǺѩˡ
Сϣ˵
ԿԼãҶϣȥ
ôһ仰֮ҴææҶϣոճҡ
ž˾˵ıӰҶϣһҺǽ䶼һ£ڿԲᷢʲôģһŮ֮ζҲˮζǡ
߹ĺѩȴʵ˾ôˣ
˵ûУһȥ档
Ҷϣѵ
ţȥɺòãҶеᱳʹˡ
ѩҶϣһƨװԵöׯ硣
Ͷֳ֮ʵ̫ˡ
ҶϣǷ壬Ŀ˫ȹŵ֮ϡ
װɫ˿ʮֺϳġ
ֶ̲סҪȥˡ
ֻȴȻѩ䣺˾أ
ɫ΢΢죬ȴû̫⣬
ټɳǺã
˾ǲǻûг
ҶϣʵĽԼưǴ˿Ĵ֮ϡ
һ˿˿ֲڵȴֲʧϸָУǳŵԵļʵҶϣƲɵĴĸš
Ҷ
ɳϵĺѩ۾΢΢ϣ˫ȴסҶϣ󣬵һ¡
Ұ㰴Ħ
Ҷϣһֻּ˫ţš
ǰĦ
ѩŤһ£ȴûٴֹҶϣĶȻ΢΢˫ۣҪ̫ˣһ˾˿˿ɲá
֪Ҳþ˾˷ֵģ
Ҷϣ͵֣ȴһ˫޳ϸšһһ磬һһơ
ȥ氡
Ҷϣһ߸Ĵһʵ
ϲɡ
ѩ۾һִ̼
ɳϣǰ˫ȴûԵƽ̹ȻǺεضĸɽԲķĺһһµĲš
ɫׯ磬һĹԡ
ѩ壬ֱһ
ĸ߾չȣΣأʹһӣȴȻȣûŮᣬȴһŮûе츾顣ٸϵõ˾ķӡƨͦزЩŮ˵Ҳй֮޲
뵽ɳϵѾȫԼҶϣжǰһٸǳһǿҵУ
ߣ
ѩС֮кȻ˫ԱҶϣȴʱ΢ЦŶϴһ
ȵĸоúѩɵýкһӡ
ǸҲŲš
С쵰ôһ£𶯡
Ҷϣ
ַֻĽȴҶϣ̲סһֻ§ס֫ӣȥ
ԭŵĺѩֻһԴԼԽԽˡϣԭ˵Եϼ䡣
ѩȻӺôһߡ
һֱֻ۽§ǳ춯˵ĽһָֻΪסĺԣ̶ĴƬ
ٸܰҶϣе
ŤԼ壬ȴԼǷ鰼͹ĳк֮ϣԣ
밡
Ҷϣǰ簼͹ˡһִƵıѩȥͺǲ˿֮һ㡣
ʮɳƣԼŸǶ͵ز
Ҳ
ϺȻһ죬ȴûֹҶϣӵһĶϷ쳱ǽޱȡ
ûϵ˾˲ôġ
Ҷϣ̰ĺϵϢ
ǰѩĺƺ΢΢ҡԼȰ͹壬ƺҶϣһ㹴ǡ
ҡ壬һ˫ΪҡĻεţ鲨ϵӿ֣Ĵҡţɢ㡣ɵýԼһſȥѹôһ֮߳ϡ
ޡ
µȻС֮зһ˹ͷĽߣԽԽкȴȻ޵رԼ˫ۣӣС΢΢һˣҪ
ţ֪ˡ
Ҷϣͷ촽ͷĿǻＱתͷҲӦšǳʱ䲻Ҷϣſӣ̧ͷٸˮĴ۾
˫ͺǵһشˮĶ
һǽĸ˵֮ϣһֵɫ˿ߣң
ա
һ󼱴ٵĽŲȻ
ԭɳĺѩϽϵСкƿ
ҶϣҲϷӦ
ȴǺһ˳
Ҷϣɵһѵ˾˷ʲô
ԵĿҶϣԼõɨȴûҶϣ֮еĸƴǵɣе£⼸춼Ҫæ
˵꣬ŭˤŶûзǰ̫츾֮һ˿
˾ôˣ
ѩеɻ
Ҷϣ˵Ǹ賳˰ɣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




374¡ı֮

ܣ
ѩ΢΢üͷֵܾʲôףȴ˵ȥ衣
Ҳȥ
ҶϣϸϣȴѩˣʹɡԼȥͺˣ㿴Ҫȥʲôطɣǿȥһ¡۰Ȼ˯һȥòã
ã
ҶϣǰһȴĿȴǱ촽֮ϣ˼Բˡ
ѩʱһۣոջû׹𣿡
һҲİ
Ҷϣ
û취
ѩߵкǰӸµĿȴȻף񳤸˰
˵ŻֱȻš
𣿡
Ҷϣ̧ͷźѩǸˣɻûô߰
ɵϰŶڲſʼأԺ᳤ñһأ
ѩһִֻļϣһֻǸԴȷǸһ㡣
ģ
ţԶǺӡ
ѩЦû֦չģͷĶͷһ£ȥô
š
Ҷϣߵɳ̨ϵһָϡ
̨ҵҲ൱ʤ̶ɽɽͶǪ̈̄ϳǶ¥ȡ
ôĵطȥﰡ
Ҷϣ˼ȴƮ˳۵ϡ
Ǹ죬һʱֵģԼǲǽȵǣ
찡죬ôܻóأ
Ҷϣ͵ЦˣȻˣôҲӦû˰ɣҾȥǺˡ
ŷ䣬ҶϣЬӣ߳׷ֱǵסȥ
֮Ҷϣ˺һŲű򿪡

ʱһ͸ѩһôȶׯ磬춯ˡ
㻹
üһ뵽쵰ȻץԼزɵŭա
ҶϣȴҲô˼ǳ𰡣ֻҪȥѡ
ڣȥˣ

Ҷϣȴӿһܹܲһֱվɣ
ԹԵ˿
㵽ҪʲôҸûʲô˵ġ
Ȼ뵽ҶϣϾֻһСӣҲûиƽϡֻȴͲҪ˵
Ҷϣȴװǲͷ飬ֳƯˣ
Ҷϣ˵עһ㣡
ڶҶϣûκεĺøеģͲúݺݸһơֻ˼Ķʵ̫ˣֻ̡ܹ
ҶϣûϾǺȻʵˣ̣ȥʲôطأ
֪
ſھ͵ûʲôĻȻȥɣҪ˯һ
ޣǡðɡ
Ҷϣ˵ͷȴȻ˵һ£Ҫġ
ʲô£
е㲻ͷˡ
Ҷϣȴһ˵Ư
ɲôڵȷǳ춯ˡ
ںڵ㷢ɢţϱȥŶׯȴԵóޡעĿȴǰһ˫鷿˵ĺʶšһ绨Ľ̴ʱȴĮ
ɢϵʣһ˫ˮĴ۾ȴǳŭ𡣼ʹһӵĸףȣҲһٸĶط顣ǰӱһŮһȦĹ͵ģͦˡ
˵˰ɣ
ۿҶϣ
ֻҶϣȴûС˵ĻӦ֪ջˮġ
ţأ
ʵ
Ҷϣȴش𣬶ʣ̣ڼˣ
17ˡ
ȻеΪʲôҶϣʣҲʵش
Ҷϣ17˰Ҳ˵ѾǸˡ֪˵Եġ
㵽Ҫ˵ʲô
ŭ
ĶǸأô춯ˣٺ٣ԣ̣㶮ģ
Ҷϣ˼Բˡ
ҹȥ
ʱðɣ
ҶϣҲ߳׷һȴ˵̰˵Ŀʵơ֪˵㴺ҩҩĶɡ
飡
ݺݵĹ˷ţʱһöҪɫˡ
ǸҶϣʵ̫ˡ
ֻǣ˵Ļ
ǸǼٵġ
֪źȻΪʲôӵΪеŹأһֿԼĿΪʲô˵Լ
صƬκȻȻԼеļһ
λ̫Ͷˮ壬̨ΨһȻɽͰɽ֮ĶػˮɡȺɽ͵̶֣ˮ̲ӨȺ嵹ӳУ续
ÿϦ£¶֮ʣչӰӳȤʫ黭⡣̶һСԶˮϵһӣ죬Դ˵Ϊ磬״Բգϰ״£̶˶
ʱǳΪοʥء
Ϣһ°ɣôˣ
ʱο֮УҶϣкѩߵ֮¡
˶
ѩûķһۣ˵Ҫ̶ģڲ˰
ҲЪЪ
Ҷϣ㣬ɣѾͷˡ
һߵҶϣֽϵĺˮȥǾһ°ɡ
ðɡ
ѩ˵ͷ
ҶϣĿȴǿǰ߹һȺο͡
׼ȷ˵ο֮еһһ͵Ӱ
һһСк
ĸӡ
ιС쵰ô۾һֱǰ棿
ȻҶϣ
аⲻ̶ķ
ҶϣĿջأ˭ôأ
ѩû˵Ͼ˯ˡˮ䣬
Ұ
Ҷϣѿڶ
ʱѩҶϣһİ֮ۡҪǱ֪ôأ
ֻǺѩ֪ǣʵϾѾҶϣǲµϵˣ
ٺ˵
ѩʱϵĺһ
ȴ˼ĿźѩıӰв֪뵽ʲôǾȵıʧ
ҶϣȴǺЦĿߵ˵
ף㿴ǸǲǱǸʲô̻ϯôҲ˰
ҶϣȻָǰһˡǵǸ̻ϯݷԼأ
ˣ
ҶϣȻֵ
ѩ˺ҹȥһ¡
ĲҪҶϣǴһⱻʲô߾鷳ˡ
źѩıӰȴȻסҶϣռ˴ĺ棬С쵰ʵѩ֮䣬ǲʲôҲ֪ģ
ҶϣΣȷû˿һߵʱЦ˵ʲô㲻֪İ
Ҳҡ֣ѩ㻹ʲô˼𣿡
뵽֣ɵʵ̫̼ˣɷ͵Ŀм޵
ҶϣȴʱȻҸ˵ŶһҪң
΢΢һ㶣ʲô飿
ҶϣҧĶ˵˺һ
ҶϣĻҲͨˣ쵰ҵĶϱү֪ˣүүҲס㣡
ûϵҲ֪ҸǸ죬ǲܹͺõġû鷳ҲΪ˼ϡҿɲܹȵ֮ԸҰɣΪǿŶ
Ҷϣ˵ֱ׳
ʲôС쵰Ҫ˼ţ̣˼ѣ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




375¡ı

ԸУ
Ҷϣл谡Ҳˣ
ֻǣȴȻ˵Ҫô㣿
ڵѾ֮ǰĲһˡ̬챳ɷ֮Ӿ͵Ĵ̼֪ҶϣҪϱ⣬Ȼе㼤ˣ
뵽ĹϵȲҪһƽʱ߰Скſϣֿ˫ͺԼһ
ҸողǸ˵Ǹпܻڽ֡ҪǿˣȻҲҩˡ
ҶϣԶıӰ֪Լϸ˵Ļ᲻š
㲻ţҲӦûɡ
ôأ
Ȼʵ
Ҳ֪쵽ҪʲôˣǼ°ɣҿòã
أ
ҶϣȻǶסǸ찡
ۼˣȻסҶϣС쵰֪𣿡
֪Ȼǲܵİ
ҶϣԼĺȥײǰ˫鷿֪ôܻأ
º֪أ
ǰ飬һҲ⣬ǽԼزͦøӸʣѵ㲻£
ʲô
Ҷϣʵ
һ죺쵰Ȼ£ߣҲ۸Ҳƺܾ˰ɣ밡һʱ򣬾Ǹϼİɣ
ٺ٣˵öԼˡ
ҶϣһҲ죺Ǹ쵰ҪԸңҲŲôأ
ʲôޣֱ޲磡
ƺ뵽ʲôϵĺθŨˡ
̶̨ġءʮ35ˮ9ƽ࣬ΪȫʡȻҲȫĸɽ֮һػɽˮα̣ȻС֣Բ飬γɡɽӵˮ̶顱ۡ
֮£ο͸
ֻȴһֱ˼һ⡣ǱҶϣϸԼ˵ִ治Ļ
ͷ˿ߵĶӣôҲ޷ţԼӾȻҪԼ衣
ֻǣΪʲôΪԽԽأ
һʵҲʲôˡΨһĽͱҶϣ˵ĻȥôֻǣҶϣ˵˴ҩҲ֪Ǽ٣ȥ֮Ҫ˺úõһ²ˡ
裬ôĲɵİ
Ȼʵ
ûأ
߰ɣ̶Ǻܳأȥ
ţ
쿴ǰŵ裬ȵıӰαһܹõʮҲԸ⡣
ҶϣȴǰкЦǰ֪ܲǳ̰Ŀ⣬Ҷϣǿط֡
ҪôҶϣɾͲ֪ˡ
·̱οСͧ
̶ɽͰɽĵĶػˮɡ̶ܳ35ƽˮ30ףˮ900๫꣬Ⱥ֮һҡ̶̨ķ羰̨˾еľʤҲ̨嵺ΨһȻȻ˿뺼
Уˣ
Ҷϣа
ߵĺѩȻסôģ۾ˣ
羰
ҶϣĿǰϳŵԵ֮ƿΧ̫ˣҲ
羰
ѩ΢΢üͷ羰һֱǱߵĴôţ
һҲǷ羰
Ҷϣ
һߵȻꡱһЦ˳ڿŮˡ
У
Ӧǵˡ
赲ѩҶϣһۡ
Ȼ˵ˣһ̶֮ȥϢˡۣ߲ˡ
Ұ㰴Ħһ°
ҶϣЦˡ
ѩĶͷһ£ɩɩȥɣ
ҶϣŤͷԼľһۣŵͷŶ
пǴ󺰣Ҳ
ѩڵĻҶϣĲұ֪ϾǸɲһŮ˰¼ҵүǸԼүүġΪоҶ޶˶˶һС
ȻҪԸԼҲϾֻԼ˼үӲġ
أҶϣȴȻȥ˼Ҷϱ⣬ⲻ̫ͷ϶𣿱ǣȻҶϣһ˼Ǹ谡
ޣʮޡ
ȻˣҶϣɲȥ죬Ϊأ
ӽʱһε̶֮ˡοǷ׷űݾƵϻȥ
ѩΪʵ̫ˣûиҶϣһȥԷԼȻȥƵꡣ
Ƴϣ̨ҹͬôˡ
ˮͷλ̨صˮ򣬵ˮӳҰˮڶۣ76ꡣˮͷɽˮɽţǵġϦա
ʱҲοֵĵص֮һ
裬𣿡
ʱڸһ֮Уڳ
Լ̫Ѩе㣬극Ǿͻȥɣ
š
ĿһɨŬסеȻƻҪʵˣǰ춯˵ҲԼȴ̲סġ
ƺһֲõԤСпʼеܹܲɹأɹ֮ôԴԼأⶼµġ
Ժ֮ȴǸҶϣԼ˵Ļ
ѵⶼģ
ȻӵıйоأΪʲôԼܾе㲻أ
ȴȻϴαҶϣץ鷿顣ؿһɢȫ
ѵһ˵Ůˣ
ͷԼؿڣ¡˫ʱźţ·һ˫߸ߵ񡣻Բ鷿Իþ󲿷ֵŮԱ
һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ
壬˲һ˵ĸоκ˶Ҫô塣Ȼķ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
극֮ӱ뿪˲
ȴûз֣Ѿкüڸˡ
ľ
Χľɫɵе㦡
ף
ȻָǰһȦһôĺ档
˳Ŀ⣬üͷȻ
ȴһô֮һӵǵŮ
ֹһԣǺüԡôŵľͷɵøоеȡȻѾĸ龰
ΪǼ¾Ȼʼ·ˡ
ţ
ȻһôܾԼڷأ㿴ĳҲӵģԼоȻʼˡ
ѵԼ˲ô
ߣ߰ɣһߡ
жʱ͵Цȴչ¶Ǳ߲ǹ·ǲȥ𣿡
١߰ɡ
Ǵʱе㲻ʹƵģǳر˷
Щ½Ķе˿ڸˡ
ΪǾȻĸֵطˣ
Ѿ˰
Ϊѵ˵
е㲻ͷˣǱ߲һƵôϲȥˣҲˣ͵Ǳ߿ɡ
˵תȥ
ֻȴ֪ӵϺȻ¶һıóѵЦݡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




376¡鶯

˼ȴԼе㲻ܿһ㣬ԽԽȣԽԽˡһǱҧšĸоʶ
䵥˷
ߵһƵ֮Сȴ֪ΪʲôҪ䡣ǱʶΪʱӦøһɡ
ֻǣȵǣǷԱȴǸ˵⣬ֻʣһ䵥˷ˡ
ֻһ𣿡
üͷ
ǵС㣬ΪοͱȽ϶ࡣҪô
˶٣оԽԽˣ컹ԼĶӣʲôأ
͸ɣ
һ͵ЦšôһƵ꣬ôܻзءʵͨԱĿȻ˵ˡ
㿴һµӰɣȥϴ衣
Ųʮֿķ䣬иоԽԽˡôЩһأ
ȴֻ˫֮ģܲ
Լ߽ԡңЦˡ
ǵģڵƻѾһ󲿷ˡµĴҩҲ෢˰ɡйŮͲֵܹ˵ġңҪǣԼǸˡ
ȻֻǸδģȴѾ㹻˲
ȵ̲ס˵ʱԼ㲻Ķӣһ԰Ҫˣ
ֻǣʱô죬컹Ĳ֪ˡҲȥˡҷ飬ҲҸ߱˰ɡֻܹưͳԻпԼ֪ˡ
ԼȴһҪЮ
뵽бǺڷЦ
ԡҹŵķţڴϵȴš
ʵԡ֮еҲԽԽԾˡΪʲôƫƫôɺأҶϣ߹ԼģԼ˴ҩƽʱӿԼóһսľĽۡԼĶӾȻҪȾָԼ裡
찡ʵ޲硣
ֻȴԼҵԽԽˡ
Լе·ˣվ֮²ϵˮˢԼ塣
ֻôڷȷ̣˫֮һֿл޾бԽԽǿˡ
ҲѹĶӻаȷ˵һѵһʱϺͮͮģʮˡں˳㷢Ϊʪˮ£¶ѩ׵ĺ󾱣ΪվŵԵʶӵıͦϸͦΣ˫ڸԼ壬ȴΪʹͦصĶ
ǰԭѾͦ鷿ʱԵøӵıһһģһһ·ĿӳԵȶˣˣŮ·һ߹ׯ
ô죿
оԼԽԽƲԼˣܵһ˿š뵽ԼԼ׵ĺͲԣԲԵģ
ҧȴҳȥˡΪǺԼ߳ȥ֮ΨһˡԼĶӵʱ̲סȥ
ڵֻԼܿ飬ѹҪһֳӲҶȵĶԼ
ļѩƽһԲƽ⻬ƽ̹Сѩûһ˿׸⣬ϸ֦ӯӯֻһաηԲһĻȣ޳һʵ˷
ʱԡҵƹ֮£ѩѩְ͸״ɢŶ˵Ĺ
УҲܹģУ
͵˦˦ͷĻζȴǰʮֱ鷿ȻڶʹվţһȻôͦʣ˿û´ļ
ϵļǽʤƻƻŮ㣬°ͷڵƹ֮һһģ鷿֮ۺĻٸˡ
ˣ̲סˡ
ֻԼ𣿿
ҧ´ƺҪʹԼѡӿ
֪Եġ
ΪʱѾתȥҪԡҵˡ
񡭡
Լʮּٵ
еģ裡
Լһ¡
ǸӾȻҴԼ⣬Լ
ֻǣԼ֮顣Ĳ֪Ӧôˣ
뿪
ԣ뿪ԼĶӡ
ֻҪӲߣǡ
ԼһԼ
Ļ͵ֻ뵽ȴȻԼıøӿˡɷԼ鸾
ԼΪʲôԣοֻҪܵĻԼε˭ֻ֪أ
ԣӡ
뵽ѾŴԼ·һ˺üŴԡҵķš
һ̣ȴסˡ
ΪԼǰȻǱ˰Ķӣ֮лһ鲼

һ
ʱڷ֮еˣͿǡ
ô
ֻȴû˵Ǽ߽ң
֪ҪʲôͱӽԡңͰ֮ϣǱ˹˷ţ֪浽ʲôأ
һ֮Ҵææ뿪
һͷˮ׼߽ȥԡҽӷų֮ʱȴȻһŲ
ͷһһ
ȻڹŵҶϣ
˰ɣ
Ҷϣ˷ţе㾪ʧɵʵô찡
Ҷϣô
ҪʵĻȴûü˵ڡ
ΪҶϣʱȻ˵Ӧ֪ǸӸ㴺ҩ˰ɣԼԼȴڹ˵ˣСһ죬ȴ
֪ΪʲôʱȻԼȻҶϣ˵ʲôˣʱֻԼڸͺǱһ㡣ǰСкȴǡǡʱ֣ܹеĿõ㡣
̣û˵
Ҷϣ
ֻȴ˵ĻƵģȻ߹
Ҷϣǰһջٸ̬ȣ磬˴ҩߺΣȴе԰ףϵپ·ȻĹһ㡣
ʱüëС֮ϱ΢ϣ֮ҶϣĿƣǰ鷿֮ϣΰʵڼͦ

֮Ƶġ
еҪԼҶϣȻһҪĳ嶯һζ˱ǶԵĸо
Ī죬ˡ
ԭһжôġΪںȻأ
Щ˾˭ΪʲôҪԼǼѵ³˿еһ鲼裡ǲ棬Ӧһ°衣
ֻôȴûκεĻӦ
һˡ
ˣ˴ҩģҪ̲סĻ
뵽˺Ͳ
裡裡
ƴҪȴòκεĻӦȻˣԼᱻЩ֪ʲôݵ˼һúްôһ㣬ԼͿԵõԼˣ
Ͳôһ㣬ֻôһˡ
뵽ǳ춯˵壬ľʹ
̣
ҶϣǴ󴲣ʱŴأǰɵʵôˣ
ԣ֪ˡ
û˵أͷŽߵкķ·˼һȫҶϣ֮ϡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




377¡ƿȹ

Сϣð
̿ˮʱеҪҶϣ̽ĳ嶯أӸµĿԼкһѹȥ
ҶϣҲ͵ȴôһˣһ§֫һֻǰףҵǡԴҩ촽΢΢ſкͷȥĶСһ
ǻӵţšĺﴫһ΢΢ػŤŰ͹£縡ͻĽ
Ҷϣһѹ˴֮ϣС嶯Ҳܶ
˳춯˵強ѹ˵ظоʵ̫ˡ
ҶϣҧסĶһһ˫ʼͦ鷿š̡һؿкˡҶϣףһ˽С
ҵĶϱӣǸҪԼȴԼĻԼַ
ʱһֿĸоűĿУҶϣǣǱѾõĻ濪ʼ˲ܿһȼ
ϵҶϣӡ֮޶ׯӺݻ޾徵Ӱ绨浾ŵʣΡ
ʱȴԼŤ壬ҪԼȥģѩ׷۵񾱣ޱȵ񼡱˪ѩһͷٲ㷢Ȼдɢڼϣǰͦ͹ӯ߸ŵ鷿صؼѹк֮ϡ
Ҷϣ˫鷿ţǳԵһá˫ǻסҶϣƵľĽĻŤ
Ҷϣؽͷ̴֮Уʼһ·ĹӵءҲԼĶС˳ߣ֮չһҵս
ֻǣҶϣΪһǳ֮ʱԼġСֵܡȴȻһֻץסˣ
ޣ
Ҷϣһ
ſϵȴЦСһΪܹƭ𣿡
ˣԭ˴ҩȻû£
ҡ˵ģ
Ҷϣѹ£ҲӲοԼİѱءֻ޹ǵȴһĿС
ֻĴȡǴʱȴѹҶϣϣ˵ô֪һеģ
̡ûг˴ҩ
Ҷϣȵʵ
ˣ
㡭
ڸոսˣ
ô죿
Ҷϣ΢΢һ㶡
㲻֪ǶһҩӦҪҩôүүûи㣿
үүûиҰ
ʱȻסҶϣСֵܣҪһеġ
Ҷϣְȥ衣
˵һأ
Զ˶ƣҶϣʱҲҴ𰡣Ӱ鰡
ңô֪ǸҪԸҵģ


Ҷϣ룬ʵأֻӵġ
Ҷϣ˵Żʱԡ֮еɲùƴŤҪӵȴôõأĺܹѵġ
裡ôˣشҰ裡
˭棬˵
裡
ֻǲôû˻ش
쵰ҳȥһҪɱǣ
źȴûȥȻҲ֪棬ԼѾѹҶϣˣǰ˫鷿صѽҶϣ壬һֻס˫֮һ졣
ȴ˵ʱ̨֮ܶС
Ϊ̨رҶٴʱֻһͷʹ
ողյϢ˵ŷһЩɱֻ̨֮УҲ֪ǵҪʲô
ʱ֣ǧˡ
ҶٶǰһڹԱ˵סҲϣʲô˲飬ܹҳЩ˾ãҲҲܹʲô⣡
ʵϵʮֲáչϵҲöˣɱҲʱìܣԽϣɹŵȵطҲʱгͻ
ԭйսǿ
ˣڵѾķֻˡԭһǿ棬ҲΪйǿرơ
˵ϵҲ΢΢ˡ
ҹôһƤСգ۾һСҹһλ̡ǶһһŵģһɫĲʯӨ͸գۡǶȤ
ǣ·µ˴һһģϵ˸ţҡţһ׻пֵҡڡ
𣿡
Ҷϣڴ֮ϣϵȴһҲûҪ˼
ʱȻסҶϣġѱʹѾüӲȡ˵㵽ڴʲôע⣿㲻Ҫšɣ
ȻҶϣ֪ԼǸӵļƻôһʲôģ
Ҫ˵ô
ҶϣȻЦˣƽʱȥôϻۣôڱ˺Ϳأ
ʲô˼
˵Ҫ㣬ֺγأ
Ҷϣôһ˵꣬Ļû˵ڱ㷢һԼ߹
Ӵ
Ȼ˴Ӻ汧סˣҶϣ
ֻԼȻһ˴֮ϣǸոҪʱȴȻҶϣһԼ֮֫ˣ
ǰ˾Ȼתˡ
һĿȴҶϣߵһŮˣ㣡

ʱԼҲһ졣Ϲк͵ˣȻҪз֮
֪ڴʲô˰ɣ
Ҷϣʱ˫Ƚסϸ֫˫ְסļ򣬵ˮת굽ҼҰֻû뵽㻹ûܴҩӰأ
ҹ
ȻŭֻȴôҲܹԼϵк
ֻôһȴԡ֮еˡ

찡澿ʲô飿
ƴҪվȴӽİͰϣͲܹѡ
裡شҰ
裡˭棡ҳȥ
ʱҲֻܹźˡôû˽
һ֪ʱ޲һʹԼϡԼΪʲôҪأԭὫ˲ǺܺڲˣҲӵ淢ʲô顣
軹˴ҩİ
뵽ǳ춯˵壬һָ߹˵зݡҪǱ̣ô죿
һ뵽ǾҪѹʱһɱˡ
ȻңԶǾԼѵεεĹͶ˼䣬ɵʹЩǧǧһĬĬŵΪ๱һݹȵǡ޳ĺӣʱЦľһʱԲޱҹǵҲ泩
Ұס
ҶϣʱеˡϾСŮ˻е޿κأ£а֡
һ䣬ȴҲֻðס˫֣ڴϡ
Ҷϣȴס֫תȥƿȹӡ
ס֣
ʱĻˡ
Ҷϣﻢ£һݡ
û
Ҷϣƿȹӣ˫ץס˫ҵŵȡ⻬ƤͺǺһ㣬޳ҶϣѾ̲סҪֿ˫ˡ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




378¡һ̵ķ

Ҷϣҹ
СкԼ֮֫ϣֻһͬʱȻеԽܵ˷ܡ֣
Եţô᲻ʶأΪʲôʱȻҶϣԼ
㻹ǡ𶯰ɣ
ʱߵ϶һͨ졣
찡ԼȻ˷ˡ
ס֣
ôܲأ
ֻǣ޴طţ˫ȭ˫Ų̧ͣšŮϱˣ̶ֳȵķҶϣ˵֮£ʲôãʹԼĽҶϣȵĦţĿС
Ҷϣģڱôǻܵ˵ĵͺһ˫ץסȹӱһʱǹȱչ¶ǰ
ҶϣҪȥץ˫ȣȴϡ˫ȼеýģǲ֡
С쵰ſң
ھȻͦԼ˫ȡ
Ҷϣ˫ϣתţǷſ֮󣬰һ˵ģ
˵ԼͣҧĶǰ̣ǰ㶼ˣ벻Ҫ
˵꣬Ķһ漴Ĵ
˫ҲûͣᣬظǻӰ⻬ıѩ쿪ʼκĶٴεɱ̫ŶĶӾͰԡ

Ҷϣôһ˵һһ뵽ԡ֮еĶӣҴˣȴӾú£ҲͬʱӾ˷ܡ
ͺԼıŶ͵һ㡣
ߵȴᣬϵȹһ
Ҷϣڷ֮ʱת˫ץסȹڵıԵһ˵ϥ֮ϣһֻԼͬһɫϵڿӳҶϣ
ޣ
鲻Խķһ
ҶϣȻ֮֫ϣߵһһʾԼסԼ˫ֽץס࣬ڸԣҪ⣬Ұɣ
ޣ㻹ǸҶһ󣡡
ĺȻһ¡ʱˣҲˡ
Ҷϣͷ˺ҧĶһ˫ģצסǰŵ˫壬ôأ˵ð
˵ţһӣС졣
šһŤҡڣ㣬ǣ֮£ȴʼӲҶϣ͡
ֻǣȴֻԼҪһ¡һͷԽԽǿˡԸȥˣʮҶϣͷȻеŤȴҶϣ֮ԽԽˣһ˫ѩ׵źۻסҶϣĲӣ΢΢ŤС췢
ƺߣıϢҲԽԽ֣ȵϢ絽ҶϣϣӴ̼ԭʼԣ
֣ոΪʲôأԡҵʱǺȹϵϣϰµģǲܹһӵ
أڷʲô飿ʵǵˡԼᱻЩַ
ǣԼ̨ûеʲôˣ˭ҪԸԼأ
Ҷϣ
ôһͷԼԺ֮ʱҧݣѵҶϣǸ쵰ҪԸԼģҲֻҶϣһˡȻԼ֮ǰѾʾˣѱİ
ҶϣĻ
ˣҳȥ
ȻţŤԼ壬Ӱʵ̫ѲˣȷʵԽԽˡ
棬ʱ豻Ҳϣü˫ֽץҶϣֱۣеأɣ
ȷԼô
Ҷϣɲ
ôôϻ
ɲˡ
֮£ҶϣȻסС죬˫֮ϰţߵûţҲ˫ϸĦš
أҶϣ뿪촽һϡ촽
Ҷϣ뿪촽֮ʱʱѾղˣĴ̼͵죬ʵǲܹˡԭбΪӵĹϵɷ򻳺ģôһĻᣬԥˡ
ҶϣϣĿɨš
Ƿӯѩ׵֮ϣӡ鷿ţѩ޳һ˫ȽһҪ˫֮Ľ޴ɫɾ¶ڵģȴôˣ۵Ľ΢΢ŤСѾʱƽ졣
֮һഺŮΪٸĸӷӯ͹£ˮ͸糺Ľˣ΢̵Сʱ΢΢ſԸ촽ţӯѩ׵ļ͸죬Ĺ⻬ϸۣ

ŽǰһǣߵĴʱѾĵѡ
ڴϵĽŤţС֮вʱ˵Ľ˹꣬ش̼Ψһк񾭣
ཡ
뿪ʱ򣬶ĵ绰ȴȻ
ͳ绰һʱ̲סһЦˣС쵰裡
Ҷϣ΢΢һ㶣ȴˣûŶ
µҲЦˣС쵰ȻҴҵ⣬ŲҸ裿
˵ʱҪҶϣƵģ˫ֹסĲӣͦԼظϼѹĦš
ǣסҪЦĳ嶯˽ιѩôˣ
绰һߣҶϣɲ֪﷢飬е㵣ĵʵɩɩСϣʲôط
ڸڴϷҶϣǿЦݣڵˮ
绰Ǳȴ˶ɩɩ˵ϴСϣľƵ꿪һ䷿סϲҪ߳ȥҪô࣬һ˹ȥǵģ
ѩ׷ʲô飿
ɩɩȱˣ˵׼̨֮˺ܶɱ֣Ҳ֪ҪôǼǵòҪܣ
пһ죬ðɣ֪ˡǰһƵ꣬ҸСϣȥˡҪСϣ˵˵𣿡
ˣһнҪҪɩɩҪСһ㰡
棬Ҷϣ˵˵绰
ɱ֣
һһ㶵ġ
ҶϣʱѾϵֽˣԼԴ˫߸ŵ鷿м䡣
Ҳ˫ֱԴͦظ
ʱϺͮͮģҲ˵ԭҪ뿪ģֻܹڷˡ
ʱĺԽԽˣǿŴ̫Ů֮ĽҪ뿪ȴеҪȥͷ˫Ȳ£һһֻѾԼ鷿ˡ
һ棬ѩڵķʱҶϣĹոոϹɳϡ
ҶɫҲ̫ãԭҸոմЩģֶ£İɡ黹ǽ̨
ҵʲôأСϣڸһӦðȫˡ
ѩԼùõĶ棬ˣЩ飬ǡǲӦһˣ
˵꣬ƽʱׯϾȻеˡ
ҶҲеΣʲʲô£
ѩ֪ġ
š
Ҷеŵתһƣ˵Ҫʲô
˵Ժ󡭡ô죿
ѩͺһոչŵϱ㣬ϵ˵ˣ嶼еˣǰһ˫߸ŵ鷿ڻζš
ֻǣѩڽţҶԼҲγأ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




379¡ӵı

ʲôԺô죿
Ҷһţװɵѩ˵ʲôأҡҶ
ֻĶȴˣԭŵʱɪɪš
ѩϵĺαøŨˣ˵Ǹ֮䡭
ѩû˵˭ǸȴѾҶ֪ˣ
Եģǵ԰
Ҷһȴе㲻֪Ӧôǰϱ˵ˡ
ţǵġ
ѩ˶٣˵ǲҪһֻȥ
Ȼôأ
Ҷҧ´Ǹ쵰첻µز°
ѩȻȸϵģ
ҶôһжʱһаŲµĹϵеְ¡
ֻȺ˳ѡԼأ
ҡǣ˵
ƽʱĺѩʱҲн͵ʱ򣬶ϵĺαøӶˣҲǼһĻĻ̲סеĶٿǰҶᣬӼˡ
Ҫˡ
뵽ôаһĻŴһ¡Ժ֮УȴȻֳԼɩɩӰ
찡һѩԼҲŵġԼʲôʱ˷аˣȻҪԼɩɩҲˮ
ѩôˣ
ѩڷţҶ᲻Ӵ̵ĺ㡭ʲôأ
Ŀȴںѩǰ鷿֮ϡʱѩظڼٵš
״ԲĻȣԸʮ㡣
ҶͷԼؿڣкȻһȽϡԼñȺѩҪһ㣬زҲһ㣬ССһ
ѩþԲˣһߵĸͷ֮ҲǺȺֻǱĸҶ˵ôͷ
ûʲô
ѩɲҽԼеͷ˵ȴûġ
ң
ŶĹùãѩȻеΡ
ҶȴҲ䲻ڣûʲôֻ˵Ժô죿
ԣѩȻ̾̾ȷѾûлͷˡֻǣ뾡ҲԼôһƤҶ¶Ĺ
ûǶôĲ£
Ҷƺ˵ѩҲԼ
ֻǣ̰ѵӦüʱ
˵Ƿǳݵģÿһ¶ҪһļֵֵָּǷ塣Լ˵ǿĵ£ܻ˱˵档
أӣ˱˵
ѩ룬ҶҲš
ʲô
ûУ
ԣûСûз˭棬ֻǶôףô˲ܹܶѡ
ľأ
Ҷῴǰĵϱ
һ
ѩЦˣĵЦˣȻûĲڣҲûΣЦˡǲõЦǶô֮кȻų̻һ㡣
ҶϸӵĺˣȴûŮҵɬЦ֪ʲô𣿡
ѩʲôҲʲô
Ѿͷ㻹֪ҵĵϱô
Ҷ᲻ɵЦ
ǺѩȴеĲһ£㻹ҶӵĹأ

һ̣˶ӵʱȴԼͬЦˡ
תǿգõտƵжԸ¶ޣǧ磬˵ۺ㣣û֪ߵһƬҰôޱߵĺڰ֮С
Щˣʷǿգʷȴûһλ֪ǵǿա
ҶϣǲһĲһ
ڵˮһƵ֮УڴϵͲ֪ѩǰаͷʱǰһĻеʮִ̼
Ҫ뿪ȴҪս
ʱڴ֮ϣȻѹҶϣ塣
ҶϣڵĻʱ
鰡
Ҷϣ촽Լһ˲תӲɵֵ츾ֱֱĺ׾ٵĵȼĻ棡

סĲӣһ˽Ҷϣǲߴס
ǿҵĻлڣõ֮ȻǴʣǧε˿ҶϣԺ·裬켣ͻȻưٴһӿҶϣƣ
ϻһĿкƵ͸Ķ룬óԽ룬ϣ
ָ֮ļڲõĿԹбø񣬱ޱͣԼϼһҲ֪
ȵϢͬʱ˿бҶϣȵƾȻʵʵڵ§˽֮ͦϣеָ廬֮УټϻĽѹȼеĨʺ죬״һһŮͬʱڼԡ
Ҷϣȵ촽һӸĴϣ̴ڷɱ纣Ѹͽɱ˺أֿϸͷҶϣ
Ȼ굴ǣȴԶԶҶϣӵħĴԶ壬еĨʺ̡ᡱһͦӲ
һߵֱܲˡĿȴʱʱҶϣϡ
˷ܵĪҶϣˡ
£ֺڵʮֺÿŨ˵üӣÿڸʳָ󶯣Ѱ׾񣬴
Ҷϣʼĺ촽ͷ׽࣬ȴʼûеóѣЩ΢ĴΪ˷ܣŬѹµĴ֮ϣͷɢҵ㷢۵ԺͰͨ촽ͷкϡ
Ҷϣ̰סС죬ĽҺϲͣʵǣָӯͦĽ顣
΢΢ţһкһֻкı󣬽ԼСк⻬ůС־Ҷϣıο
ͻĴ̼Ҷϣĳһԭͣ鷿ϵ쵽΢΢ů۵ԼϣԼĦ塣
ԽԽˣ޹ǵȴɣһǿ֮ĶҶϣСһֱȫ֮յĸˡ
ܲǣ
һߵʱܰվ첽ԡ˸򣬿ǸոմֵʱȴͣסˣĶӡ졣
ԡ֮е˿æ쵰֪˭ģϽҳȥ

һ䣬ת߻Լԭڵĵط
ǴʱҶϣ֮ġⲫѾе˰Ȼ׶ˡ
Ҷϣһ§ס֫һֻһסǰһ塣
Ŷ
˫ֽرסҶϣĲӣԴȴȻϵ˵˵θǽյ׺øˣ
һ㣬еʹ
ҶϣĶţ֮ϴ̼ޱȣ˫ȸؼסҶϣС֮к
˫޳ȳƣƼƷ
ҶϣٴӣסĴƬ˱ţͷ̴֮̽з̰ʳеĸ
ǸĴҪɱԼ챳Լȴӵסǳ޵裬һִ̼Ҷϣ÷
ֻȴȻҶϣϣѹ¡
С쵰̵֪ģ
ѾҶϣСϣ޳˫żסֽĿ
ҵ찡ô󡭡

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




380¡Ů

̣һ㲻𣿡
Ҷϣ¡

ҧ´˫ȼסк֫ʮ־ȵĿ֮£
ʱͺЩһʮֻһץסҶϣѾӲ÷͵˫ſҶϣϣǾδ͵ɾ֮š
찡ΪʲôÿŮ˶ϲԼأ
Ҷϣڴϣһ£ɵ뵽ԼŮ˶ϲԼ̫Сأ
Ļ׹һŮԾķһƺߡ
찡Ҹ裡
Ҷϣʮ˷ܵĽƨһͦǴֳˮ֮ºݺݵز뵽֮У
ޡ󣡡
üͷСѨҶϣȫţԼȴеӦôĳߴ磬ĺһСӵ
ǰϲ𣿡
Ҷϣ£˫ס̧ǿҵĳôڰ˵õ޾ĿСÿһͦͺˣͻ΢΢³
˫鷿ϵܶţͷػԲȦ
ášþûôˬˡ
Լ˫־ȻץԼ˫飬ϼѹ࣬ӣС콿٣˵
Ҷϣʪ˫ͷСķſݹأռԼҵһ
ҶϣζƷĸҺڲϵسײӲֵεסˣĦҲ˴̼Ļ֮У
Ƕ§ŶԷܵһһ̣һѣĿУоóʵ㣡
桭š벻ô󡭡šûɰ
Ҷϣеķѹ֮ϣ˭ðôأϲҵϰ
Ҷϣһ˵ţһ̧Լƨɣ˳ȻݺݵĴ룡
Ŷôҡܿ˵ġ㰡šҡҡˡˡðúӡš̸ˡ
벻Ȼ˵ķݣĽҪѰĵ޾ޱر
šɰء
޳ȼסҶϣƨĳ鶯ϵš
꣬СŶӻԡ֮С
Ҷϣ˵
Ͻҧ´ֹʮַ˵ĽдСҧԼָܷܷͼԼЩ鲻Խ
ǣҶϣÿһǶôǿ˶Ĺͷϵײӹ
˫ץס֣лš
Ҷϣһ˫ȿ˼ϣվڴߺݺݵĳɫޡһƵײСзĽ䴺֯һ֧͵黶
Ҷϣͣǰ̣ͦÿһôǿ͡
ľɷŶ͵ķһ䣺áúӡš̰ˡҡš
˷ܵ˫ֲҶϣ˫ۣӯβͣŤӭǿĳ塣
ҶϣǿֱͣѨĶд֫Ѩûгô԰˫ƴץкֱۣòôת§סҶϣβѹԼǽͦͦɴԼ޾Ļ졣
ֻҶϣǺ׮֮£Ǿ·۵ӿ쳱һѡ
Ҷϣ˫ֱ֫˵ĽԼ£ʵĦѹ˫壬شչͷȥķס΢΢ſĺӣͻأĶС࣬˱
۾֮ϣһסεԸ㴽ϸϸƷζŻг޵ľɫޣԸе尼͹£ͦź֣
һ߳鶯űеʮˬҶϣһ߾Ӹµؿµٸޣ޵˫շߺĲƣĽԼѡ
ǳ춯˵Լĳײ֮ǰɶ⣬ǰ˫鷿ǲͣҪ
Ҷϣ˫ֱסһ˫ȣһ¶˫֮Ѩ֮У˶ĹͷֱĻġ
Ŷˡš
ŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС˫ˮһһգһգ̽Լк۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϣ
ĺýŶǲǺܾû˰
ҶϣͦԼǼӲֵһسȻصز֮У
š𡭡˵ܡҡšˡ
Ҷϣһײһ˫鷿סػεŽ۷ɫͷҲһһµĶţ
Ǵߣ˿֮ߺ첻ѣ¶̬к££밮ĳ塣
šม
˫§ҶϣĲӣ²ͣĲƺҸƺ˷ܣһɬ֮С
ҪˡСѨҪˡš
ϵкɫ棬ˮĵƺҪγˮˡšҪйˡ
ٺ٣̣ſɣ
ҶϣȻԼ֮г˫ֱͦվǰ΢΢ѩ׵ƨ
ͺСĸһ
ˣҺúιɡ
Ҷϣһֱס֫һֻסԼ˶Ĺͷ׼Ѩһһƽ
̫ˡš
Լ֮бһֳʵУϷĺΣѩ޳˫ڶţСĸһ߳ƣӾ˷ܣ
Ҷϣǰ§ס֫ϵײƨɣ׳ͣؽˮ
أҶϣӿٵĶǱɵе㴭ˡ
ʱһ
죬ʱԡ֮ƴţԽԽˣҡ塣ֻǴʱȴе˺¡
ǵģĺЩ˶Լʲô顣
ֻܹԼģ
ԭƻôãΪ˼ԼҪʱЩƻԼļƻһץġܾͲ֪ʲô顣
Щ˾˭ģ뵽Ҷϣ֮⣬벻ˡ
뵽Լ裬ɱĶˣҪʱҶϣģһҶϣƲ
ҪôѡҲ֪ôˡ
裡裡
źȴûеõκεĻӦ
ǣΪʲôǾڷԼڵأֻֻһָоȥҲԸͲ֪ԼʱȻʮַ˵Ҷϣϡ
ҹУǻˣգ͵С۾ڿϸȤľɫأ¹ˣߵĳһͷԼϡǺҹյػ
䣬лһƣһĽ˵ٸĻ䡣
ڲϵĳ֮УҶϣѹһ߷ѩ֮ϣȵķ۱ϲͣǳģڰֱͦʪȵǺۡ
˫Ĺ壬סһ˫ͦ塣
£֮ͦУԲڶţһ˫޳Ƚ߷ֿӣС콿һ㡭ˡˬ
ޡˡ
Ҫˡšˡ
һʮָ߿ĽҶƴС첻ظߺҪҪˡ
һ˫鶯ĿңβͣŤš
ˣĲˣɣ
ʱſ˴ϣָŲԶ
ǵ£Ŷ
ǰһϷ۵ףȴƲŲʱȡ
ҶϣȴӴЦһϵ
С쵰㻹ĸ
Լһ㣬Ȼû뿪ǿҶϣ߽
Ҷϣͷ˿Ѿ˵Ѿû˰
ǵ飡
ôǰ˷أֻǰôݣȴ˷ܴ̼ҪԼһ㡣
Ҷϣߵߣ˾ֲʲô
˵꣬һֻħצզǰ֮̽Уһץסǰһ˫ŭͻѩ飡
ม
סһҶϣͷĽߣһ
ĽŤţ̧˿һۣԸеĺ촽ȴ΢΢
ţ֪ˡ
Ҷϣһֻס鷿΢΢ͷС촽Ҷϣеʤˡ§С졣
ǾƤСëһϲеܵ˺Զĵطں׽ԲصϷʹֻܿʵӰӣеߵСƺ棬ôҿĿеƤСӣգ۾͵͵İЦεĹǿ
Ҳ˼ʱʱֻСʱϣʱֱùԲԲˡ
˵һˡ
ǰǱ͵˫ƵƵ·ʵķһ㣬ǵҡš
һȵıϢıҶϣϣķ˱Ƕ㣬̸ţȴҲԡ
᲻
Ҷϣе㶯ݵ˵ûˣ
쵰ǻ޵Ҳ֪ǲת
סԼ鷿ţһ
Ļ槼ˡ
Ҷϣǲߴ忿˹ȥӣС죬˱ޱĽҺ
Ƿ֮Ϻ쳱ϣһֱϣҲ͸ˡһ˫ΣŴϵȻƿֻĽӴ˵Ĵ̼
ҶϣħצȻ֮ϣֻԲŵԣ̲סš
ô࣬ˣ
æץסҶϣԼǰŰŵħצ˿΢΢һۣ˫ץסҶϣļ򣬿ǺŵȴǷ֣ˡ
ģҿ
ҶϣЦžҪ·
ȴȻſͣһҧסҶϣָ
촽ʱʮˡҧָı飬ҶϣҪԼϵĳҲš
ſڴ֮ϣȻʱûˣȴؿҶϣܽӴԼոնˣڿʮִ̼
ֻǵͷŹ˵ԡҵţ뵽ĶӣȴǳųصĸСԼȻĳˣ
һǸԼ͵к
˫֪֮ǲΡ
Сӣô
ʱȻź쳱
Ҷϣɹ˲Ŀأʱţ˫ָеţ̽ƿǽǰ˫鷿ŵأȵƸסһŵ鷿
ոҸݡ㿴ǱݸŶ
Ҷϣһֻħצٸȵƣˢֽ޳˫ȡ
̡
סһǳ÷ٸ΢΢Ť˫ȴ鲻ԽĲϣԼǷӯĽ塣
ȵĽҶϣĻвϵŤţǰ鷿ƵƵѹĳŴ̼ɵĿеǺȻ̲סҪԷȫȫؽһ
ͷǰôһӰľɫˣôһҶϣҲڷˣ鲻ԽսԼ˫ۣסǳӯĽֻ޹ǣ֬ͺǲ˳˿֮ϣǴʵڲһԿġ
΢΢ߺ죬һ˫۽ţϸĽëᶶţģˣԸСʱһĺҲüʵظҲµصļѹҶϣ֮ϣ
һհգҶϣŵȹӣڿ㣬˫ץס޳˫߷ֿ
ܸɶã
һߵɵ˵
ֻǣעҪʧˡ
һⲫȻǴɫޱߣԲϸ˵
ԡ֮кһϣе˻ˡ
ʱ߻żŲԸ뿪ǡʱѾȥˣµһֺ𽥵ڰһһɢš
ʱ峿Ĺ·ϣȴʻżγ
еһǺѩҶϱˡ
治֪Щɱ͵͵̨ʲôģ
ѩŴľɫɵõĵ˵᲻ҵı
Ҷʼ򣺡ҲãҲãû̫ĹϵаְЩȥġ
㻹ǵϴձ¼ôɽǧС㣬Ѿ뿪ʱȥձˡһϵСϣ¼Ҳйأ
ѩһַֻԼؿ֮ϣ˫͹Ĺĵ鷿֮СʱֱţƺǵҶϣİο
ǲŸոո绰ôû¡
ҶᵹǺֹۣձ椣´ץŶ԰Ҳ֪СϣǸСɫϲʲôձŮҲҲȤģ
ԣѩʱɫһ죺ʲôأҪΪŮ˰
ҶȻչͷڵϱĶ˵ѩǴģɩɩעӶֵģ벻ţ

ѩһȻѾ׼е㾪ȵĿҶ᣺ô֪ɩɩɲôױҸİ

»Ԥ棺аĿʼҶϣıٸڴ




381¡

أ
ҶȻʵǰĵϱܾùֵֹġ
ʲôң
ѩе㲻ԣһ˹ùõ˼ϱеΣʱøˣҡһ
ҶЦˣô֪ɩɩأ
еܡǸС쵰Ҳ
˵ѩû˵ڣȴ뵽ԼɩɩҲ֪֮᲻ʲô
ڲЩأ
Ҷڻһ֮ɣǴСϣһȥǼأ
룬ǵ˲뿪ɡϾҲ֪ٻȥ;л᲻ʲô顣
ѩ롣
Ҳǡ
ʱѾˡ
Ҷϣ˷ȴѹһ֮ϡ
š
ߵŮ˾סһߣȴû˫ۡ
ҶϣѹĿ컨塣һĻĻϵӿԺ֮Сʱߵǻұ߱ͬһ˿ҵ
ϣɢһص·
ϿۻҶϣƻŮϸţҲǵ˶ٴˡֻѹҶϣԼϾͺԴԴϵһ㡣
˵ӦûʲôǡȴоûľΪı˰ɣҶϣ뵽ڼֵϵʱ򣬱Լ֮еĲ
ܹоõģԼڱ仯šֻǲ֪ڳʲô仯ڿںõһˡûиоʲôʡ
Ҷϣıˡ˭ĶҪԼأ
ʱҲǻȻ˯֮ءѩ׵ļϲҶϣǺۣǻǳӡ
һߵȴҲǲ
Ҫһ㣬ҶϣɭϷйġ
˯ţҶϣһȻĶĸоģŨ϶ȣ޳˫ͤͤϽӸ߸ͦΣԲεĻԸʮ㡣Сһӯգǰ˫˵ȻСһ㣬ȴȻһ˫Ȼ
Ҷϣ˶壬ȻһֻھĴظš
崫УѹС쵰Ͳʵǰɣ
Ҫ˶
ҶϣЦؼƶԼơ
ǳڲ޳˫Ҳ΢΢ϻģϼϵϮաƺ뵽ķҲűüǰ˫ҲžҵĻζ
ûйҪ֡
ĺȻ徹Ȼǡǡ˵ϣܹܵԼǰ˫صؼѹҶϣϣ
Ŷ
ҶϣСȻ˵ѹһӷ
ȴЦˣ㻹Ҳң
ʲôҵİ
Ҷϣ˫˳ƨϸšһס֫ſԼϣһֻǰסĺףסףһţΪһںס촽
С쵰˰ɣ
Ҷϣֻһһ˿ҵѩҶϣǰ
ߺķ̴ʱһЬ磬͹һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮ţ˵ȴǰķͦŭͻƸ߷壡һ˫ԲͦǰȥǸȵԵøӵ
ǰ۵ļӨ͸˫֮ϵ̺۽ۣǣʵһ˼伫Ʒ
ãҪ
Ҷϣ
׼˵ʱĴԺȻ䡱һһԺ̹ģһƬհסΪҲϴٴ촽ˡ
̼з·ĵǳ֮Ĵţ˵Ҷϣ֮ĽӴȴȻĵҪǣӯӯһյСҶϣ§ţǰһ˫͵ԭӦøͦŵģȴкżѹıġ
裬͸
Ҷϣôߵӵ֫ǻԼϣһֻ֣ǰһ˫Ĺ͵İ֮ͦϡ
´Ρޡ
ϺϼʢԼرкץУһַ·ԼķҲסĸоʮֵͺǧ˺ҧԼһ㣬һԼ塣ǱʱΪкסðȥͦѩ΢΢Ρ
ߵѾǳˣæסֱȻҸ˾ˣ
˵ϣųһ
ɾ˾ֲ㲻˵ġ
ҶϣһֻȻ§žε֫һֻס΢΢ʱ鷿յø
ôеʹ
һߵŲɵЦˣô͵أ
ҲҪѵϻι㲻
ҶϣЦ

ûķһۣȴץԼ·ø˵
ϾǵõԼĶӾͱԡ֮ء
ƺ뵽ԼСú˵Ҫģɫһ䣺С쵰ѩһ¾ͻˣ

Ҷϣһ㶡
ʱƿԣ´ٸ㣬ڿ㴩·ƺǷ˲˵Ĵ¡
Ҷϣһ߿춯˵ٸ·һʵʲô£
ǹܶɱֺȻ̨ˣпܵϮıǡѩѾϹˡ
һһ˵
ɱ֣ж٣
ҶϣȻһ
ȴҡͷҪˣҲ
׻˵úã첻˵ˣϲ˵⻰˵һҲ
ȵҶϣǸոմ·ʱȴ˼ٵ
⣬ǺѩҶΪ׵ʮˡǴĴ󺺣һժǡ
׷ʲô鰡
Ҷϣȵ߽ʱɵʵ
ʱ֮ǺѩǼˣбԡûзų졣
Ƕһ¡
ѩɫ࣬һߵ̨ҵϡ
һʱɫˣ⡭ǵ̨ʲôط
ҶϣһҲɵˣոȥȻǸϷ
Եģʾһĵ¼žȻ̨һΪɱֽɱϷ
Щɱ֣ɶһЩ֮ͽΪ˷Ľġ
ϷһٶɱֲμӡʣµһܹλְĽ
ֻǣǾȻ̨̨
ֻǱϵģʾǸ¼ţпܾڱƲ
ǲСĵĻȻ⵽֡
ѩ
ǣϢԴô
Ҷϣɵʵһ뵽Щ޷㲪ȻŭҪĻǾ͸ộ̣
ֻǣҶϣûз֣˵塱ֵʱ˶һۣϵһ
Ŀǰ˵ûʲôϵɣǣҪ뿪𣿡
ǲӦõȴһأ
һֻû˵δأ
쵰ҳȥ谡
Ȼԡ֮дһȥƺҪ쭵ĺ
˭
ѩҶᾯվ
Ҷϣϻֵ찡ȥ
һߵɫҲÿȻСк͵˶ӡ

»Ԥ棺ڴ




382¡Ϯ

ֻѿɫѩҶ˴ʱȴûע⡣ǿҶϣߵԡǰ򿪷š
ȴ챻˰һͰϡӱʮ㲣ȥ͸Щлûʲô
꣡
Ҷ̲סʵôӱأ淢ʲô飿
ȻһʮֵĸоĪǡ
ʱҲǺ
ԼӣȻɥĲҪԼ趯֣
ڿŶ߳һסˡϿǱҶϣôãȫ˫ȸģ˽еס
裬ǡ
׼ģǿôڣʱȥȴҶϣֱһҶϣԸԼ
Լأʱ˴ҩòҶϣɣ
ֻǣôŮˣ첻òͷĨɱڳĲҶϣģİɣĻԼ˴ҩô
쿴˿ɫȻʱʮ
군ˣ跢ˡ
аãʱȴ˵ֻùֵֹվһȥҲô˵ǰѵԼĶӣֻýŭѹȥˡ
ˣȱ˵
ѩȵҾӦ뿪ɣ
ֻǣδҪ뿪ô
˵Ļôε¼ˡһЩǲ֪顣˭Ҳ޷֤ЩɱֵĻǡ
ҶҲ޳ɣѩ̫żˡ
ʵҶҲ֪ǹҶϣİȫԲŻôҪ뿪ֻóóȻ뿪Ĳǵľߡ
ǡǵ˼ǣ
ѩǵɨһۡ
ȥܶɣ
ȫˡܶܵϮǫ̂ûʲôطǰȫˡ
ˣ
ҶϣȻ֪˾ʲôط
Ѿ绰˾ˡͲõ
ѩ
ǣҪ˵ϸԤɣЩ飬ҪҪһЩڰֶԸЩͬǺڰˡ
˵ڵ̨ĺڵô
ʡ
԰ԺڶԺڡ
Ҷϣô
ֻǣͣҶϣĻΧļŮʱһ֮⡣ԣ˵˺ڵǺ֪ʲô
ôˣ
Ҷϣɵʵ
ѩŶҶϣԴ㰡£̨֪ĺôǫ̂ع֮ǰѾƲˣһʱҲκβǡ
£
Ҷϣ̿ˮܹܲ޷ɣ
ȷ̨ǵܴܶĹԱҲǵۣҪʵǲס
ѵ̨ĺڵͳһˣ
Ҷϣе㾪ȵĿԼ衣
˵ǣֿ˵ǡΪ̨岢ûһͳһĺڵᣬȴһˣеϵ˲òġ
ѩһ˵ҲˣҲ̨֣֪󲿷ֵĺڵ޿κΡ
˭
Ҷϣʵ
ҶȴĶͷһ£ʲôãԼֲʶ
һ˵һأ
Ҷϣ
˵𩣬ʶô
𩣿
Ҷϣʱ˸ۣй˶˺ȥˣ
ѩȴ̨壬˵𩣬û˲ʶġϵ˶ƺΪ̻ʡ
ûôŰ
СǸɲһֻܹöĻǻлὫЩɱһ򾡡ֻǣڶǰѾϴˣҪɽѰ
ˣǻ뿪ɣ
Ȼ
ԣȥܶɡ
ѩ˵ͷҶϣСĵ㣬ڿɲ֪ôɱֶʲôطأ
š
ҶϣԼЯǹ
ƺ̫Сˣ߳˾Ƶ˳ûʲôͻ
ǰܶˡ
˾
ô죬ûʲô
ҶϣŴľɫ
ȻһɫļĶͷϣ
⣡
Ҷϣһ㶣ȻСѾҶϣӦ죬ϽԴһᡣ
飡
һ죬γ֮еλϱһӵһСӣ
Сһ㣡
ҶסҶϣҲϣſ
ͻϮúѩһ
ֻǣþúþãûʲôǲֱͦ塣
ոպգ
Ҷϣ˶ͷϵһ亹㦵˵һԴˣ
Сϣû°ɣ
ѩһҶϣڻԴָ˼ȷû˲źһ
ոôһ£ӵʲôطģ
Ҷ᲻ɵʵ
֪·˰ɣ
Ҷϣ˺ѩĻȴԼԴȥѹǰ˫͹Ĺĵ鷿Ҳʱ顣
ȻĿô
ҶüͷȻǶŭˡ
Ǹνġɱ˽ǵģĿıҪȡĳЩ˵ɡ
ĳЩ˾ָ˭ڿʼеˡ
һ·ҲоգûʲôϮˡ֮ܶУҲһ﷿࣬ҾҲ࣬԰Ϣˡ
ÿ˶صϢҶϣѩͬһ䷿ǰҶϣܾˡ
ֻǣҶȴֻ֪ȻҲģȴûйȻ˵
ǰ֮һȻԼڷš
Ҷϣѩһűӵ
ոˣ
ѩűԼҪĶҶϣĲܹˡ
ڲûô
ҶϣĻУԼȥѹǰ˫飬һֳŵԵĴУҶϣ˫ֻס֫
֪
ڶҶϣźַѩһ˿ΣȴûƿǽԼظ˫ְסԴԼؿϡ
ȻҶϣ·ǰҧһڡ
̡
ѩ壬˫ȴܵر˻еĶӣǰһ˫ͦѩȴѾżѹеƽƽˣ󴥵д֮ϴ
ѩ˫ָرסǰŵԵѩ鱻ʱʱĦҶϣ֮ϣеҶϣ֣
Ҷϣڳһֻ֣ظĴ֮ϣ˫޳ȴСļеԣ˫ȸᡣ
š
ʮȵƸţѩֻûһ㡣˫ԽԽػסӣϸ΢΢使޵ĺΡ
ҶϣŵһѬٸ㣬һ˵ش̼ǡ
身ѩʱǰشʱһ鲨ͺǱǿҵĵһ㣬ش̼Ҷϣ
裬ӳһֳŮζŮǿ˵̬ȲҪŮѹ֤Լ
ѩһԸеûΪ·ڵȻʧɫǸӰ͹¡Ȼ˵ķʱǰ·Ǳǰ˵ѩеøΡ룬滹Ҷϣµۡ
ʲôأС쵰һ֪ʲô𣿡
ѩȻЦʱĺ·ǰýģֱصҲֳ˫ش̼
˵ʲô
˵֮䣬ҶϣһȵضǰǰƵƵŵĵĸ֮ϡ

»Ԥ棺ڴ




383¡һ

롭
ѩǰĶӣɵøĶˣԵĴҶϣ֮пԼӰһŨҵİҲһǿҵռ
ĺѩ˶ӵ񣬵ڻǰأ֪Щ飡
֣ô֪Щأ
ҶϣЦķϣʮĸоһְ͹µĴ̼
ﶥҲ㻹˵뻵飿
ѩһڣֻԼ˫϶ŵİһԼеĻš
Ҫ
ҶϣҪ֣身ѩȴȻסһ£ЩҪ˵
ʲô°
ҶϣкȻһ죬ôɫеأ
ѩסҶϣ˷֮еӱϣ˵˵飡
飿
ҶϣкȻһϵ顣ڻԼϮʼڵÿһζԼأ
ţϸ˵
ҶϣڻǸʱ򣬵һνӴǱ׷˵Ҽ͵͵нס
үүˣԲ˵ˡ
ǺĴεıϮ¥ǴΣо˾˼ǳģ
أûʲôô
ѩ֣;͸˵ڼֵʱʲô£
ֵ
Ҷϣһתʱ岻ɣֻǾҪŻ£û˰
Լעֲ飬ôܸأ
Ǻðɣ˵˵飡
ѩɫʮֺ֣ͷЦҶϣʵ׽͸ºѩıˣС󣬶ǡ
ֻʱȴֻܹµ˵衭òҸ֮ìܱ˰ɡҸĹϵҲǺܺãأ
˵
ѩȻ㻹˵ʵǰɣ
ҶϣǱ身ѩĻһӺ޵ˡ
찡ǰģһӷŭˣҶϣеȻĸо̿ˮֻܹʵش𣺡Ǹ죡Ǹ쵰Ȼ޲ҪҪҩԸң
ҶϣԭҪ˵޲ҪԼģǻȥ
Լ⻰˵˻ˣ
أ
Ҳˣ챻Ѱԡ֮С
Ҷϣ˵ȻЦ
ܹЦôǸ쵰ĴεĶԸԼҪ衣ھȻԼ裬
׼Ц
ѩȻסҶϣĶ䣬˵ʵ
˵Ķʵ
˵ǰɣ
ѩüһʱҷʵһζ
ʲôζ
Ҷϣװɵʵ
ǲײĲǰɣ
ѩ˫һɡ
ŵҶϣֻܹ˵ʵˣҡҸǸ˰
ߣ˵ʵ˰
ϴİ衣
Ҷϣ
㻹Ǹǰɣ
ѩôȻ˵ô¶ǵĻƽʱׯĳˣҲ˷ɧһ氡ǴʱϵĵôҲڲסġ
ǰ˫ŸҶϣǰҡͷ֡
ô£ʱʲôط
ѩʡ
ˣ
Ҷϣ̿ˮеҶ˵Ҹһ˯ʱ򣬶Ƿַġ
Ҫҽе𣿡
ѩȻסĶ䡣
Ҷϣжʱһѵ֪ˣ
˵˵
Ҷϣֻõ˵˵ʹŶ
֪ʹͺãһΪ㲻֪أ
ѩ֣ڿʵ
ǡԼѾ֪ˣ˵
Ҷϣ̿ˮ
˵˵
˵
ҶϣϽǾ˾ˣôģ
˵Ҹô
İ֪ܲ˾Ǹͬ
ʲô
ѩ΢΢һ㶣˵Ŀģ
ǧȷ˵ģȥɩɩҲ֪ģ
ǽأ
Ȼǡڴϵ鰡
Ҷϣ
ѩôһûб
ϵ飿㻹˵ó
û÷һۡ
Ҷϣȴ֣㲻Ҫ
С쵰
ȻԭͷϵĺѩȻЦڶӵĶͷһ£ǲҲĻ㶼ǰɣ

Ҷϣû뵽ѩȻô죬ոջŭյӣȴȻЦˡ
ʲô
ѩûĵһۡ
ҶϣЦЦ㲻ͺá
˵žҪץ֡
ѩҲûֹǵ˵û
ô˵Ұ
Ҷϣɵúˡ
˵쵰ʲôƯŮ˶ܹȻ׼ᱻģ
ѩǲǣ
ǰɣô˵ң
ҶϣԼԴѹǰ鷿֮ϣǳŴ̼ĵԼѹ
źߡ
ѩɫеܰ˫кԼǰ
ʱǰλþ使۵ĺ÷һ㣬ٵĺ߸ŵһ˫ѩ֮ϣǶô˰
ƮݵĳԵԸƮݣһȵĳ年ճĻȣ޳νһӯյķʱпܱ۶ϵС֧ǰǾŵһ˫飡
Ҷϣڴʱֱѹϣͷǰ֮ͦϣʱԼȥ˺ҧ˫š
ʹ·ȻǶô
ѩȻ˫֣ס˶ӵĲӣС΢΢ſ˱ԼͷǷϵĽĻвϵĦǰѩǱ˵żѹΪ
ҶϣøӼˣס촽̰еĽҺƬ촽ؿţͷҺɣ
˫ֽ֫صͷ̴֮ͻ̰˱šͲ϶ԷĶС࣬סķš
š
ĺ֮зһߣҶϣʢһֻץס˻ٸƨɾţǳջ󣬳žȻƬ
ҶϣתĽ֮ϣһֻҲ˻ͬʱסһͦεʥŮ塣˫ŵԣһഺĻ
š
رϮѩ鲻Խؽţļڴк£ֻñ˫ۣȨȫؽ˶ӡʮظܵѹԼĶȵ壬ѹԼů
ǰķĴңС¹ײңѾԽԽˣ·ȫ˵ˮһ㽿ˣ
ŶӵÿһĶظܵԼزһ£ָоͻأͺȻ˾һ㡣
Ǵʱȴ

Ҷϣ身ѩһۡ
˭أ
ѩҪƿϵĶӣҶϣȴôҲ֡
ȴʱ⴫ѩСϣ
أ
ѩһ졣
Ҷϣȴٴסǰ˫ţǼ
ѩڲ棿
ҶϣĹȴȻŷš
ôأڵˡ
ѩ
ôһȴҶϣĸղˣҪˣ
˵꣬ȻһӽǸ屧




384¡ڷ

ޣʲôأ
ѩ˫ֲòס˶ӵĲӣһԼûŵؽˣֻܹԼԱߵһŴ֮ϡ
Ĵںѩ屻ȥ֮ȥ
Ҫô죡
˴ϣѩʱɫ˵ĺΣĶһ˵ķ飬ʱڴһ̬Ҷϣ̲סһҪĳ嶯
Ҷ㶣ȴڻǴ찡ѩôưɣѩᣬСһģͷСɫǣҲʲôطܶ
ֻǣ뵽ɫҲɵñúƺ뵽˷֮нᷢ顣
òʲôɣ
Ҷ̿ˮвһʮڴͷҪԼҲȥѩһ𡭡
ޣͷһҶˡ
ֻǣ׼ŵʱȴһĽŲ
ҶС㣬ôˣ
Ҷתͷȴ̨Ҷ١
ûطһۣûʲôˣ㻹ÛŽҶСô
ԣƽʱϽϵ¶εЦݣ㻹Ӱá
ҲĲ̨嶼ˣ
ҶүԼλ˼ҵĺ񰮡
ҶЦЦѩڷôеҪһ¡

ҶһҪҶ߽ȥĻǻˣ
һ¡
ҶϽסʲôҲһġ
ǡ
Ҷٵأ
˵˵ʲô£
Ҷŷ֮з飬ôҲܹҶٽȥ
Ҫ˵
Ҷٵ
Ҷȴ˻֣ǲǹЩɱֵģ
⵹ǡǡ˽°ɣ
ҶٸЦһǡһٳϵѣѩСϣûŮˡ

Ҷһ㶣Ůôûô
Ҷٴ˴֣֪İ˼иùŮҪܸҶϣأ
Ƥˣ
Ҷ᲻е㶯ŭɱֵ黹ûн㾹ȻΪ˷ʱ䣿
ⲻȫȥ׷𣿶ҲȥϵǸˣǵļƻܹĻôͿɽˡ
㻹ʲôȥ
Ҷ
ҲһʱҪ֪ʱҪ侲
Ҷٵү˵Ҫϵפ̨Ľž˾Ҫȥ
ޣҵˡ
Ǹ͸ѩ˵˵ɣѵĹŮĲҲˮġ
á
Ҷ˵ͷȴȻ뵽ҪԼҶϣ˵ĻͷСɫҪ˰ɣϾиСŮԶš
ౣ
֮УҶϣһ硣
ôˣ
ѩѹԼϵĶӡ
ҶϣʱѾ˴ϣڶֽ
ûʲôӺȻеˡ
Ҷϣʱһ
ʱ£һ˫޳ѩȱǰ
ðףðסͺϲɽǧѩһĿѣ
Ȳߣѩ׵ļȥ˵Ļ壬ĿѪܡ˫ǼƷһ
Ҫܹ˿߸ĻֻҪ˵ǰζһ£ôܹ˵ġ
ҶϣҲǳųɾ͸ߵġ
һ˫ȣһԺ󲻹ôȫȫԼˣԼһ˵ģ
ĳɾ͸ʵ̫ǿˣҶϣһӳӾȥˡ
̡
ᱡţѩȻС΢ţһζҲزţ
ôʲô𼱣ֲǲ㣡
ѩòסԼ˫ֵָ֣֮öͷͷһŪʹˡ
ⲻ˷
Ҷϣ§סСһֻȴǰʵǶȥɲ˷˰Ҳ˷ˣ
ָס˻ϵһ飬ἷѹš
šе
ѩȻԼԴ֮ϣ˫޳ȸǽס
˫˻ǣư

ҶϣЦţһ˫ħצǿʼһȫȥɬóϵ֮ĴζһסһѩҡţţָסһеĻš
һֻ˵ѩһ·£Խƽ̹ѩ׵Сڲࡣ
ǰջ裬Ҷϣıø˷ܡֻ˵⣬¶ļȴǾӨ͸ѩ覣ĳ֮Դȴʱɢһʥ߹ɵʣ
̡
һҶģҶϣǹ˻ʱѩѾߵûһƬĴ۾һشˮͺһ㡣
ŮǴƵľɫһƬߺϼһߵ˽̬Ҷϣвһ

ѩһߵԽԽ죬ҲԽԽ̣һķĽΣЩԵֵˡ
֣ģҶϣɵصͷȵĴ캬סӣС죬˱
ҶϣǻȵͷϵĿ۶ǽյıݣ§ҶϣſСҵĳǣչҵĽһ𣬽Һɣ
Ҷϣ˫§ŻһŴȫסӣģ໥šֱǸоͷеŽǡ
ٿµٸѾ죬ųٸ岻ʱľţšҶϣ˫ֶڲţǿҵʹץס˺ѩ˫סԼȡ
˫ץסǽ㣬˫߷ֿ˶زǽխʪ֮СխСĶһһıɴǽӵǹͷţһҲɣ
šô󡭡š
身ѩѾһˣڸǽ޵ر˫ۣ
ˣҪŶ
Ҷϣס˫ȣ̧Լƨɣ˶ֳһδε֮гײ
šˡˬš
ʱĽȴ޹ʣĽһһʶţǰѩ裬ǴϵĲˣһһģʱʱҡΣ
ΪѩĶӣҶϣʱȴԼ֮Уƴسţ˫۴˿ι̶˶Ĺͷһδεļ
ꡭ
ˮ˵Ľдϵ
ʱȴѾˣ
ҶƿţСҺ˷Կס
̤˷䣬ֻ˴ϵʱߴ֧ţӰ
һ죬һ䣺Ȼ⻵£
ţ֮Ҷؿ
㹻󣬸ְ趼УҲҶڵĵط
һĳ֮໥ײڷﵴţԣ
ʱһ߳ţ֮гҶϣ壬ͷĶϴصŪµĶȻеĲλ֮һ˼£ǿҵȫš
šöӡɵˬš͡ˡһ㡭šޡšššһ㡭šӹˡȡšСѨġˬĺšöӺϹšϹҡššޡŶššޡššޡŶŶ
ڶӵĳ֮£身ѩ˷ܼƵģӸ߿뽿һ˫޳ȸؼסҶϣСβ˳ӭţ
ҶϣӿٶȸӴȣ身ѩԵ൱Ŀܣ۾գС첻ϵطдˬšһ㡭šޡšššһ㡭šֶӹˡ
ƺһУ˫ֽԼ϶ӵĲӣƴǰнԼ֮ȫɵͷ
身ѩޱȼٽţöӡҡܲá
ô
Ҷῴ֮飬ȴ˴һײһŮˡ
ˣͣһ°ɣ
ȻҶ˺ѩǼٵ˵
СӣҲ̫ǿ˰ɣ
뵽Ҷϣǳ־õġսߺȻģҪٴθһαĸо
ʱֲ˼߳ȥ
Ͼѩأ
ֻǣôһ˿ɬ֮⣬Ȼһ˷ɵĴ̼
һָоʵ̫ˣ
ֻǣҶȴеˣΪʹѩģǸСӾȻڲĵ͸ɡ
̫ˣѩôܵ˰
ҶҪ߳ȥ뵽Լ͵͵ֲ߽˼ҪѩԼĻ
ʱһĺΣǲĽдġ֨֨оԼܣ˫֮ǱģһֿϮ
˫ָ鲻ԽԼǰʵǶȥĸ˫߸ŵѩ塣üǵҶϣСνһ˫ץУͺסͷŪ˺ҧ̼ĸоζˡ
ƺ뵽͵ʱ̣ЩԼ־ȴ˷ܵһĻĻ




385¡

Ҷϣð𣬼֮Խѹѩ׷壬һƼĿС
身ѩ塢硢۾ԼԸе촽
衭šҰ㡭Ҫ㡭šҶӹˡţҳĵطأ
身ѩ۾ʵŻĸ޺аŶŶˬһ㡭һ㡭š軹Ҫ
СޣҪ㣡㣡
Ҷϣͣس鶯֮ͻ
Ҷϣſٳ̵Ķһ˫ֱ۴身ѩ˫ȴԼļ࣬Լ΢΢̧ǳ̵ȴΪӣ
ޡ
ȻӺţ飬ѩһ֮󣬶Ҷźһ
ǸС쵰ˣ
ҶʱɫʮֺΣֻ뵽ǰôҵġƴɱѩһȫûˡ뵽Ҷһܵ
ĿǼҶᣬֻ𽥵رùҪǿԼ˫۲ȥ龰ǣһȴ·ǿҵħش̼
ԼǲӦ߳ȥݺݡѵǸС쵰һ£֪Ů˲Ǻ۸ġ
ֻǣļǿȴǴʱѩڴ֮أ
Ҫˡ
һֵġⲫѩǰʹٸҲֿסСкĺֱײоһƮƮģͺҪһ㡣
ǰ׻ļͺûţһĶ˫ȷ޳ͣŨ϶ȡ޳˫֮䣬ںڵķݵ׺ϡֱϣһӯյ֫ƽ̹СϣʧȥȻͦš

ҶϣʱеȴһҲû۵ӡ˫Ƶ䣬˵ò
˵ĵĶһ¡
Ҫˡܲ
ѩĵСɢζͬʱҲŵٸ㣬ش̼Ŷӵ񾭣
ʱڶӵǣӵ֮£ͨ죬ĽȴĲšҶϣһ߼һᰮǳ塣
㻹ҪҪˡ
ѩȻ۾ĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
Ȼô˵ǺѩǸոճ¶ȴǱصǱ·ˮİӿ
ʹոյսǳٸȴȻŤţһŤһ֮ԵȶˣҶϣһԳģ
˫۽ס֫ҶϣֻԼ֮ϱһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչԼؿ֮ϡ
֣ôոпŵأ
ʲô
ѩɫȻһ䣺᲻裿
֪أ
ҶϣҡҡͷǶŵģ¡
˵꣬ҶϣٴνĿͶµ㺹ϡ
ŷţһŵԵоҶϣ̲סҪһˣ˾ɫջССֵϱ񣬼ʹոѾȵ񵯣ȻݣصĶ˫֮䣡
ܵӵĻ֮صԼѩСһһƬ죬ķľҵšôˣĲˡȥŮ˰ɣ
ֻһ˰ɣ
ҶϣĻúѩһĻδ´ˡ
ʱȫ˶ӵ֮ϣˣԼȥŮˡ
ֻһ˰
Ҷϣ§ס֫ԼĵļӲؿ˫֮䣡
ͷôһӰľɫޣôһ˼Լ裡
ʱȴŰְָԼӵһһ͵Ŀеʱ
ġܲˡ
ѩ۾ȴܹĸоӵůʱ糺죬ʼͦ屻Ҷϣţ¡
裬İòã
ǲҪˣҪҪȥҡ
̺֬ˣ̶峺ۿŶӣȴû˵
˭
˭
ҶϣЦˣ˫צȻ鷿ץУһε˶Цֻ
˵΢΢һָסǰӣҡ
һ㡣
ѩĿĿŶӣ˵꣬绨񣬾Ө֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˡ
ޣ
ȻҶϣѩĸ˶סˡ
ΪҲ֪ʲôطǾȵһ
˭
ҶϣŵϷ´ȴڼ˺ȻԼǰҶʱסˣ
ѩе޵ݣùá
ҶʱӿҲʮֵĺΡϵϼԼǼٵĺҶϣ֪һ߿˶ˣ
ôİŵİ
Ҷϣе㻳ɵؿ
Ҷ˫ֲ쵰Ҿͽôǲҽˣͺһ۸ѩأ
а
СҾͲˬ
ҶûطһۡĿ˴֮ϵĺѩϵʱҲеʮֲ˼ֻʮΡ
Ϊʲô
Ҷϣؿһ˵һǳԴˣ

ҶСӣ˰ɣ㿴裬ô֪һ𣿡
ٺ٣Թ˰
ҶϣҪȥҶȴˣ˵˵ֶŵġ
˰ҾҪˣ
ҶϣסԼСֵ֮ϡ
ȵ¶Ҷһ֪ʶȴûнԼֳ
ҡ
ҶϣĸʷͣŴ߹ȥ
˫ɵһ̣ҶϣѾˡ
У
źѩڴϣҶ̬ȵԵúܼȻ׼ٲڰϱһͬһʵҪʱ䡣
ҪǣˡСһ
ҲУԼҲҪİ
ҶϣһЦؿѾߵͨҶᣬһ󼤵
㻹Ҫǿǰɣ㿴㣬Ӱġ
ҶʱڲţѩǰһĿŵ͵̼е޾Ĵ̼

ҶϣЦһֻסֱۣ˴֮ϣѹ¡
ӸµؿµĹҶᣬԼǿ׳ȫѹµĳˡ
Ӳ
ҶϣЦʱϢĺѩɵøˡ

Ҷʱɲҿѩ
Ҷϣ˫סҶ˫գ᣺裬裬ҪáҪúðǡ
˵꣬ͷһںסӣ
š
סһ˲䣬Ҷһ΢΢šԽطһߣ˫۽ѹԼϵҶϣ§ţ촽˳ӭǶ
һ̣ҶҲȴ̫̫ˡ
ž˷ܵ͵飬ڵϱߣǿҵĸоһʧˡ
С쵰̫ˣ
һߵĺѩҶʱһıҶϣӵšϺ͸ˣ֮иǲʱһ˹ͷĽߡ
Ҷϣٸ촽֮们̴֮УסĶСྡ˱ϸƷ
ҶǱ౴֮䷢ʹֵĽߣͷҵľֵͷ㰵£Լ̴֮еĸҺ
˵ĳԽԽҡ
ҶϣʱǶôļҶӣ֮ʣһܰ㣬ںǺϣоģֱ飬ʱԡ
͵ǵĲ֮УҶֵֶͷĲһ
Ҷϣ˫֣һ§֫һָŸŹǸͦε塣ϷĺסҶ촽̰˱š
˫ĳҶϣĶӵĿҰʵ˱ţͷ̽ȥ̴֮зĽĽҺ
ʱһߵĺѩȴƶ

»Ԥ棺ڴ




386¡׷Ҹ

ѩѩ
Ҷڶ˺ѩ֮ϱԼߣΪѾµ˵ϱѩҪʲôˡֻӾǴ̼ˣ
ѩҪǺʱ˶ҶϣҶ˵ߣǡ㡭
ҶϣҶ˲ԼͬĿ
ҶϣЦ֤ܿ񣡺ٺ٣ͷİɡ
ҶʱȴˡԼʲôʱСŮһ㺦أҪȴ¸ѩԣֻüСкԼˡ
ֻһ˫Ⱥѩ޳ȼסֶӵ壬ƺҪжһ㡣һ˫ȼţҲ֪Ƕأ
ҶϣڹĴ֮ϣ˫
һߵĺѩȻýζǸ֮߳΢΢죬ʱǾһƳǸ΢εŤػζţǣ˿ǡ
Ҷϣ£ҶҲ˿ֻһ˵ĳ壬ոտıӨ͸ѩ覣ɢһʥ߹ʡ
ǰ˫ظͦŭͻûаۣ֬ں㷢ʱең壬ǳгȶ˵Ρ
С쵰㻹
ԼϵֶӣҶ᲻ɵõӣţһĿзһһ㣬ͦŤʱȫɢһɳŮеԸеζŻ˶ߡ
Ҳ
Ҷϣ˫ִһӯյ֫ʵǶȥ
꣡
һߵĺѩ̲סЦˡ°üһ˫ʵˮʱȴһĿžһˣ΢΢̧ףüԶĴɽһһ޲Ȼ˷ķˣһһЦǳе
Ҷϣ˫ȼн֫ѸٶסҪ˵С죬˫İýģƻͷ˻еؼȡ̴е֭
̡
ҶԴҪŤʱ죬촽ޣϸϸĽһһٸ㴫Ķˡ
ҶǸ˵زź͹Ҳز
Ҷϣס˹ӣȴľϼư糺죬Ťţһ˫ȺʶĽһһĦš
ѩʱȴɵۡ
ǵһôؿűȡһô͵̼Ľ֮ǿԼӸԼĹù֮Ľɲף
ҶǱԼҪͱҶϣѹ£ҵţѩֻԼҲڱողŷйıþ
ܡ
Ҷϣôɳƣ뿪ҶС죬ȴһֻħצ˻ǰ֮ϣ
ม
Ҷǰһ˫ͦ۵屻ֶǻ⸧Ūšţһ˿˿ǿҵĿѸٵϮȫ
ѩȴʱˣ
ȻһֻҲҶһֻѩ֮ϣ
ǡ
Ҷһֱ̼ˡ־ô̼
Ҷϣ˫ְ֮ϣ΢΢Цô˰ٺ٣ǺáաӰ
Ҷϣǿšա֣һչͷȥٴκݺݵҶ˵ĴƬ˫뿪Ѿռѩ飬ǳųٸζϲϵš
ʱҶϣľ˾ˡȴüͷ
ô
ǰһϵˣĿ֮д𾴡
ǺټأԼ˲٣ϯؤũ񡣵ǶҶЩһҲô𾴵顣
ԣĿ
ЦǺ棬ЩѵΪͿϰйչôЦ
ԽӻʵǵĸĿģֻҪһɣ
ߣûã
˵ô꣬йǿˣ˭Ҳܹ赲صһ仰;ôģйһͷ˯ʨӡʨҪѹˣ
едص˵ͷȷǣµļǳҲֻ֮УЩҪΪǡΪԼ⣬ʵϵ̨ĵͷߡ
ǺǣѾܵϵܾˡ
ЦЦ
ԵֻǣڡţЩҲһ׳ɣҲʱɽˡ֣ܶ˶Ѿ˰ɣ
ǺǣҲʱˣ
˵ͷԼǰ־ɾ겻ѡҲû뵽ԼнġʱǵԼֻһСƨһεʱ򣬸ԼŮϴ㱻ĸأ
ˣǸꡣ
ô˰ɣ
ʡ
һ̣ԣһЩνɱ֪й˿ɲô۸ġһ103ˣһҲӲ
Ը̸۵ʱΪ̨Ҷǰйžפָ̨ӲһĿȻΪ˶ԸЩɱ֡
ֻǣҶϣˣʱѾ֪ˡǵķ֮УʮĲš
ʱԭҶϵҶϣȴѹ¡
Ӵôϲѹҵϰذ
Ҷϣڴϣ˫ַס˹Ҷ֫
ߵ身ѩԼ˫Ҷϸţ⿪Ƿ·
ҶϣϣҶῩЦ˭㻹Сأ
ҶϣУǰ˵ĺߣչ֡ǳһջͶ볾ľɫ̬ʫ续Ȼɣ͸ļԲ޳ѩ׹࣬۵ú覴áһ˫峺Ĵ۾ĺ촽Сǣѩźۣʵһ˫壬Բ޳ڼҶϣ塣
߳ĻҪԱҶ·身ѩ
ʵܣҲһȤ
ҶϣʱͶãԲˣԼȥڣԼһһҪɱƬײ
ʱҶϣĿſȵڹҶ身ѩǰǱͣפ
ֶӵĿ⣬Ҷôоأʱĺֻ÷·ƵģҶϣ֡·Ĺһǿкزıŭͻ¶֮ơ
˵ҪôԸ㣿
ҶȻʵɵֶҶϣ˫֮ʱȴĶԼزһεʱӿͷ
Ů˵ıҲɬѣԼĿ¾Ȼһ˿˿
ǸҰɣ
ҶϣһаЦؿĿڴϵ身ѩȻЦҶŲˣ

ҶᾹȻˣҶϣϷ¡Ҳ֪⻹⣬Ȼڳ˷ĸһơ
Ҷϣᣬһ˫ְס֫
ǣ裬ˣ
һߺѩʱ·ûѡ
˵꣬ȻһӽҶϵ³ֻʣһɫذ˫š
ҶϣҲ˳
ǿɶ񰡣
ҶҶϣһۣźѩϵıʮһ㣬ȻؽԼǻԲͦƨ
ڵģĸЩСĸûʲôֱġֻˣȴһ顣ƽʱǸׯıɽʱ÷˲ʵش̼Ҷϣ
ǻ
ͷβһеĺѩȻˣ
ֻ˫ȴȻҶš
ԼҲˣˡ

»Ԥ棺ڴ




387¡

࣡
ҶϣͰڴϣ̿ˮһ߽覣ĳչԼǰҡβѩļͦʣһ˫ͬѩ׵޳ȣļ󻬣͸죬ֱһѻ鸾ˡ
ƽʱׯĹ󸾣ʱȴСĸһſڴʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿ϼ档
˭Ҳ뵽ҲǵĵȴСкһŮˡ
ѩʵʱҲ࣬ȴҶϣ˫ְסƺҪΪƵġ
֮УҲ컡
Ҷϣ̲ס˷ܵشһ£һŹҶֻ֫˿ޱȡǻԲƨɰʣµһֻǲ˿µļ֮̌аͷ­죬ſѪڣ¶
Ҷϣ˫ֱֻϳţصĲ˹֮У
ޡһеʹأ
춹˫æסҶϣȴ΢΢档
ð
Ҷϣ§סѹ£˫ץסĽ߷ֿһνе㻺ǰ˳ǻƣ
һߵ身ѩȻʱҶϣߣ˫Ϊƨɣ
лл裡
Ҷϣ˫˹˫ȣƲ֮£һδεĳŹ
ٴĽ뵽֮ʱҶϣȴͣ˫ִҸ´ڽץס磬ֿʼһֳ̡
šѩ𡭡ޡšС쵰ԽԽˡˬ
ȹסҶϣһһ˵سͶʱɵļţƵƵţš
΢΢һеСֶҶϣĶǰţͦ߸𣬶ޢ߲ʮ
ѩһ߿ԼĶԼɷĽ˲֮£оȻʮ˷ܣ˫ָŶӵƨɣ
Ҷϣ˫Լǰʱݺݵϴ̣ǿĳֱɱùɾ߳ϣ
šˬšĸӡıҰһ㡭Űˬ񫡭ѩơ
Ҷ˫ֻסֶӵĲӣŤţŴС쵰ŶҪ㡭ңҡšҪե㡭
ðҾ͸㣡𣬹ˬأ
ҶϣΪĻӵ˷ܣѹڴϣ˫Ⱦһֱǰĳײÿһ¶
ʱûе硣
̫ȴѾúˡ߸ߵ֮ϣͺһ޴Ļһ㡣
ʱܶȴǽ䱸ϡ
ʱԼڷ֮Уֻȴʼնе㱡
ԼһôڲӦ÷ĶѾˣڲô
ңԼһҲڡÿÿ뵽һ͵Ĵ̼޲ǸͶӲкսٻغϡ
ƽʱ߰޵ô˿أ

ȻһոĳͷϱϨˡ
˭

⣬ȴ裬ҡ
ʱǺµҪԼȻҪ֣Ҫ跢ˣҲ֪ҪôͷԼֻ첻̽һ̬ȣʵʳѰ
ôˣ
ţɫȴ൱ѿ޲һƴڶӵأ뵽Լϵĳ죬ʵûǸˡ
Լɷ򣬱˶ӣһͥˡ
ֻǣһеģǸˡ
ôһĻͺҵʲôһ㣬һɷͷȻþʵ
ҡ
ʱͲҿԼ衣Ҫʱͷͺһĺһ㡣ҲȷʵǺӡ
ֻǣͬ͵Ҷϣȴ裬ı˸ףⲻò˵һ̡
㻹Ҫ˵ʲô

̧ͷ裬ϣʵҲҪӵģ
Ҫôأ
޿ҪΪԼ͵˶ھεĻһȹȥˡֻǴʱŶӣ;
ȻԼҲŹ⻹
еŭԽԽǿˣֻǿšԺҪ֪Ҷϣ飬֪ʲôķӦأ
ȴ˵һߡ
ʱѾһеĶԲߣ̨ĺڵϴҲͨ˼֪ͨһЩǱ̨ɱǵļƻѾչˡ
һ̨壬Ǳ޵һ㣬ûܹӵõ
𩣬һ̨֣ĺڵ쵱ģûһϵѲʶһͷͻ
ʱ䶯һʱѪһ̨ĺڵѪϴһ顣
ˣϵܣǸΣ
һ̣˵ȻСȴͦİ
ԣɲܹСأСӣƺһѪѪͰҶҵľҶԪ˧ѪͳǺǡ
ЦЦ֮ǰҸҶүͨ绰ҲͬһһҶϣ
ǳɣǸҶϣɣҵҪεһСӡ
뵽ԼǰЦøӲˡǰҲһСӰ
ҪϺչĻҲֻһµµΪشɣ
ʵ䣬һ˵ûġ
ౡ
Ҷϣٴδһ硣
ʱ֮жԭڴˣ֪ʱֻʣ˺ѩûڴŴϾǺۡ
Ҷɳϣʱѩ࣬ͬǽ㺹졣
Ҷϣ˵ϵë̺棬Цݡ
ˬ
ҶϣҲеĸоˣȴõǰδе㡣
ϵ身ѩɳҶһۣȴǿЦá˻ŵһ˿ɬ֮⣬һֻǣһղܵ˷ܴ̼
㡭
ѩڴϣûؽ
ոյġս֮УҶϣıˣһָҲûˡ
ҶỹһЩҲǻġ
ѩ΢΢˫ۣƺѾ۵ÿҪ֧Ųȥˡ
Ҷȴե㣡
ٺ٣ҪҪһΰ
Ҷϣ˿ԼֵܣȻѾһͿûܹٴսġ
㡢㣡
Ҷϣ˶ȴٴ˵ϣϢһ
Ǹоۣһ˵ĸоĸоԴӱעЩ֮Ҷϣ㷢ÿԼ˶֮ԭӦƣȴȻ棡
̫˰ɣ
ֻǣѵôҶϣаţԼûûʹģȴӾ棬˵ʲô
Щڸıҵɣ
Ҷϣɵϸš
Ҳֻôԭˡ
ֻǣͻĻᳯʲôķıأҶϣµģֻҪǻķ棬Ҳ;ν
ߡ
ɳϵҶʱ˵ϡ
ѩ׵ë̺Եô
岼Ǻۡ
С쵰û
ŵ̺ϵҶϣϵĺαøӶˡ
Ȼа
Ҷϣë̺ħצָֻסҶǽСɰ̺飬Ūһָֻţһס壬Ķסѩ֮罿С۵Ŀɰꡣ
˫צ£ŹǷͦε˫壬Ҷϣָס΢΢ϢԸеӣС죬ⴳء
ҶֻԼеһתһǿҵĴ̼гķһִȻŮ֮ݣ㰵¡
Ҷϣסǽܻ֡ӭĶС࣬ԼĴ֮У˱Ū̴ֻڷཿ󻬣¶
š
ҶĿ飬ü
Ҿ˭һ㡣
Ҷϣ뿪Ը˵С˫ָΪһ˫޳ȿһߵļϡ
ҶŤͦΣ˫ȼнĲӡ
ֻǣڲ֮Ҷϣĵ绰ȴ
Ҫܵ绰
ҶᴭϢ˵
ֻҶϣȴڿԼľ˾˴˵ģɵץ绰
ǱߣԵСϣھܶɣ
Ҷϣ֪˾Ҫʲôֻûش԰˾ˣʲôˣ˵̨˺ܶɱ֡
ұ绰˵һ£Լ߳ܶſڡ
ôˣ
ֱҶϣһǳʲôˣȻ˾˲ʱӻȥģɱһѶأ
ֻǣҶϣȻһһµͷȻòǾ˾֪Լš
Խô룬ҶϣԽǺ¡˾˷ɲһܹ赲˵İҪɱԼô죿
ò˵ӵˣҹţԻᵣµġ

»Ԥ棺ڴ




388¡

绰һ߾˾˵ϣʲôˣˡȱǷ֣֪ôԼܶ棬Ҿ㡣
ҶϣɶĺͷˣֻΪʲô˾ҪӻڳȥأԼǷ֣
ҶϣҪΪʵòΪǲǾ˾ķʲôأӦòɣҶϣֵš˵˻ĵ˻飬Ȼٰ
˭˾ˣ
ڵϣδҶῴʵôˣ
Ҷϣһ룬ȴû˵ʵ˵˾˵ںܰȫҪҸߴСһ㡣
ǡ
ҶỹҪ˵ʲôҶϣȴȻȥСС壬ѹҶĳ֮ϡ
ޡ
ҶϣѹµĹ裬һ˷ܴ̼Ӱŵٸ˫ۣкĲӣ΢΢촽Լǡ
ʱ֮УҶ·ŵϢڴĺѩҲΪ̫۶˯ȥˡ
Ҷϣ˫ץסҶǰ壬ͷһٸĴƬһޱȵĴУһʮζĶˣ
˫ס˹Ǽٸһְ߸֮ţѸٵطӣǶˡ
Ļ֮£κ˶ġ
Ҷȴһͺ˴ҩļŷһ㡣ֺܿҶϣ£˫رҶϣĲӣȡ
˵ĳˣ˵޲ɷ
Ҷϣ˽˫ۣŻǳȵĽУδʱԼĻŤţǰķǱصؼѹţĦš
ҶϣʱӵŻеĹ裬С죬ͷ̴пʼ˷Ӷţħצһٸ°̽˽ȥȵƸƽ̹Сסĸ߸ŵѩ顣
ţ
ҶһȻˣ΢΢۾ȴڲϵزšΪıʮ˷ˡкζе޵Ĵ̼֮Ǳصȴ쳣ǿ
Ҷϣħצఴ鷿ǰԼƵĶ任״
Ҷ㣬ɫ糺죬ޱȵҶϣ£ڴϢţٵأޱȣܵʮֵˣǰѩǹĹģҶϣƻζҡҷˡ
ﱧôһ߳ȵ壬ҶϣֻһٸֱǶˣǰѩԼ֮оҵšֻ뵽˾˾˵ĻҶϣֻܹսپˡ
һӷֿ˹Ҷ˫ȣٴαÿ
ӽʱձģ񼴽ҪƵġ
ܶĴſڣöĹ֦Ҷïʵۣ䴫˵ʵΪܶһ󾰹ۡǾɣȴȻȻ
һըƾձ죬ȵĿĿīɫŨſ޴ĳϦĽɫգȻӵ˲ãءƣһενˮеīƵ
Ʋ㷭ţκһ棬棬ӿ촰һڱ˵һƬεֻһ磡
ô갡
Ҷϣ͵͵˳ʱȴֻһһɫıʱܳĴ򿪣ȴԼ˾ˡ
Ҷϣֹţϣ˾˲ᷢЩ飡Ȼһĵøƴˡ
Լڶǹܳ˹ȥ
Сϣ档
Ҷϣ˳˽ȥȴֳﾹȻһˣ
Ҷϣ
˿Ͳ󣬵һİȴҶϣ΢΢һ㶣ʣֻүүһϸܹ
ԡ
Ҷϣɲ֪ʱֻܹ˵ͷ
ʱҲڿҶϣˣ
ʮˡ
Ҷϣ
ЦףȴȻͳһǹסҶϣ̫Ѩ
ڿ°Ļˡ

Ҷϣ̿ˮȴûжԷ˵ֻҪ°Լ͹ҶˡȴѾԼĶҲһǹ
Ȼ֪ô˭ǰ濪ľ˾ˣҲܡ
ѵǾ˾ԸԼ
Ҷϣòš
ֻǣһ̣ȴЦСӲ򵥰ʮ꣬ǹԴҲܹ侲ҶӣҶԪ˧ĺȻһ˰
˵꣬ǹҶϣá
ã
ҶϣһѱԼǹصɳĮ֮ӥ
Ǻǣ̨ɱ֣Ӧ֪ɡǰҸүүй飬ˣҽ𩣡
ʲô
Ҷϣһ㶣𩣿
ޣʶң
Ҳе֣ҲȻˣҶϣʶԼʱġ
Ҷϣ˵ͷȴû˵
ЦЦȴ˵ҶϣԺҪô죿
ʲôҪôأ
㣬ԺǲǴүү̫үү
֪
ҶϣˣǵԼˡ
𩿴˵һˣһӦжٸŮˣ
ٸ
ҶϣĲ֪Ů˾Ͷˡ
Ҷϣشе֪Ϊʲôôϲˣô
ΪҰܱȼһá
Ҷϣ˶٣˻ҲҪճ߶ȵģ̰Ҳзִģν̬Դˡ֪Լӵ޵ģԼض˼ҵɷԲȥ˺ûҪ˺Լ
㶮Ļأ
е͵ĿߵСкǴô
ҶϣǸհ˿ǰľ˾ˣŵˡ
ǾǣǾͲǣʲô
ļ򣬵ڵᰡֻܹһȴ
Ҷϣȴ˵һΣմڣ¶ر˵Ů˵ͬѧͬ£°¶һ¶ˣ˱˫ʱ̽۾Ͳˣ˵ȦͬѧȦû档ٷɧŮ͵Ҳ˼֪ضǹʵ顣
㻹ǲޣ
ûء
Ҷϣ˵Ҳգۡ
𩿴Ŵ⣬˵ŮᣬŮζܸһأ磬ķ涼źáһ㣬쳤ؾá
š
ҶϣƶǶص˵ͷȴȻʵҪȥ
һطһ֪ĵط
Ƶ
¡
һ죬ǵصıӿηľ޿ڣʳƬӢµء
ڳУҶϣĳˮߵ֮˷죬ҲҶȺᣬյ¶ɸ߿к¡˷裬ڳķ֮ԶĽ졣
ۣüֻǧϣƾ»Ȼذ⹤ҵĳӵضڳеĽ䡣ΣյڵϱŽˮ߸һ࣬ˮת˲ڵݴɱ仯ǧˮˮøˡ
֮ܶеһ֮УҲѡ
˫ۣȴ˶ԷǻȻŵε
ǡС쵰أ
Ҷỷȴûзַ֮Ҷϣ·Ҳˡ
ѩʱΰűԼǳ壬ܣȥ˰ɡ
Ҳ֪ȥˡ
Ҷᷭ˷ȴűһѩѩ׵Ȼ¶ڿ֮У

»Ԥ棺ڴ




389¡ѩ


ѩһ¶ڿ֮еıѩȻһ񡣶覵ȴ˵Ǻۣһݮţ˵ˡ
ѩ˱ӡ
ʱ֮ȻлŮ֮һʮҵζ˸ͬ˯һŴϣǻһ˿šǰʮַ˷ɧһĻĻƽʱׯ޵ٸҲɵһ졣
ѩ
һŵҶȻʵ
ôˣ
ѩʱͲתȥһŷȴֱʱҲǱûģͺǱһչһ㡣
ҶҲ֪ˡǿӲˡӵĻǵ취ȻԺôأ㿴ڻЦŮ˻ж٣ֻǣûзСϣʲôף
ʲôװ
ѩȻһ˵ʵľʲôԾأ
ѵѩ㲻СϣôһСӣȻ
˵ҶȴȻ˵ˡ
ѩȴ֪Ҫ˵ʲôҪ˵Ƿ棬𣿡
ѵǣͨ˰
ҶʱֻԼġ
Ҷôһ˵ѩҲ
ҲǣҶϣȷ̫ˡûʮ꣬ӦôǿģҶϣͺιĶһ㣬ôһأ
Ҫˣ֮һǲİɣҲΡҶϣأ
ѩҲԼͷƤ飬ҪֻԼһĲǶ֡
˵᲻أ
ҶȻʵ
Ĳ֪ˡ
ѩ˶٣ҸʱȥҽԺһ£ȻĲġ
ȲҪ˵ˡǻԺ·ɣ
Ҷ˵Լеĵǡ
Ժ󡭡
ѩ΢΢촽ҾãԺ黹Ǻ˵֪Ҫôԣ˵һ֮£Ǻð취ô
ԣҶȻüͷȷûܲ͸ǽǼȥĻ¡ҪǣǶ˰
˵ƾӵôһûʶǵĵط
ѩȻ
ֻҶȴ˵֪жٸŮôЩŮԸһôУˣ˵ˣ˵ҲǷ˳Ȼɣ
š
ѩ˵ͷֻɫȻһߣеܡ
ôˣ
Ҷת
Ǻѩȴ𻰣ǴӴҲ˲Լһ˿ˣǴҴææ˷׵ϴּ䡣
Ҷһ
ñӹԼ֮Ҳȥ
ȴѩʱ˫ǱŻš
ѩôˣ
ҶߵߣϣǲǾò
ǾúȻ¡
ѩˮϴһ
ֻߵҶȴȻ׺䶥һ㣺˵ѩòǡ
ҶĻȻû˵꣬ǺѩɫȴȻˡ
ҡ
һ̣ѩܸɵĶׯٸҲȻˣ
ô죿
ѩ侲һ£˵أ
ҶҲֻο
ѩʵ֮ǰҾ;¾ͣˣزҲеͺ
ҪҪȥҽԺ
Ҷ
ѩ˵ͷ£ǲܹ֪仹Сϣ
Ϊʲôأ
ѩҡҡͷСأЩ»ȲҪ֪ĺá
Ҷ˵ͷܳȥ˰ɣҲã㴩·ȥҽԺ
ʱĴҲѾ֮ͣеһƬѾɢˡͥԺеĻϴ裬ԵⰻȻܵСҲӵ׳
·ĨһͣĿҲԵرǺѩϲһ̣µĿĳܱ˵ĸΣȻϲһС
ոպá
Ҷһγȴûб̫֪뿪ܶ
˵ҡ
ѩҲҶҪƽʱĻԲôðʧģһ·Ǿˡ
ѵǲ֪ôɱǱ̨ô
УܲŵɫƶΨһ磬̫εĹâĴǶƽȴʧҫۡз·𿴲һƬƲʣ̫ɢһϲĹâޱȵʡ
ʱ̨彼ĳһ֮Уһȴһ档¶ļ⡣Ųٵİ̺ۡ
ȴһĹͷɫ·ڸ߱ˣйˡ
Ӧÿʼ˰Ϸ벻һ̨ġ
˰һʮ־µǹյĿգֵĲʺ硣
ֻǣȻȻϷ£һƯĲ෭˹ȥ
֮ϣȻը˿
ң
ӵķȴڳԼ߹
Ȥ
侪ңסǹɨ䣬ݵԾΧܺõĶ˵Ĺ
һԱߣһ˹ˮ峺ܿˮ׵ɳʯнˮﻶţ̫յúԵĺ˵ĸоôżֻѵ棬úȤζߣһȺʯͷһشصˮôϲ
ʲôˣ
˶ӵĺ棬Ȼ˵һڲʮġ
Ըһۣȴǿ˶ԷϵЦݡ
ɱģ
˵󣬺ȻһСӵ
Ȼһʶһƶ塣
飡
ǹӵ֮ϣİ׻ҡ
˵ӵϴţǸҪȴȻ˼ϵǹ

ڹ壬ȻӵУĴȶʱҵʹ̼Ķˡ

ۼֿ죬ֶ̧˵Դһǹ
飡
ӵɹ˵Ķͷ϶ʱһѪܵĶڡ
𣿡
ҶϣǹӺ˹
ԿҶϣЦСϣǹҲ̫ˣҲȻ
ţҲǣö
Ҳ밡һ̫˰
ҶϣеΣԼֲʲôɱ֣ܹʲôǹأֻԼǰ˾ʱүүȴȻ绰˵Լ֮иž˾˶ʱͱˡ
ûа취үү˵öԵģԼҪ
ˣ߰ɣһ
𩽲һźŷĶӵʬ֮ϣͷת뿪
ʬôأ
Ҷϣͷ˿
ȴûϵʰģҪıǽЩɱŪߺߣϣʱЩҵ˿һɱֵʬ壬ʲôķӦأ
ޣһܺ棡
ҶϣЩ˵ҲúЦ
ֻǣΪʲôúЦأ
ڿɱˣ
ԣɱˣ
ҶϣҲǵôʲôʱʼԼⷽѾˡǵԼڻʱ򣬵һɱˣµûڣȴȻûаĺ£˷ܣ
ѵɱҲô
һ棬ʻҽԺҶѩˣȴڳ̸Ż
ѩᱻֵģô죿
ڼݳҶȻʵ
ȷԼĵֲܱܵҲһˣѩڲ˵Уⲻ˵͵
Ҷң˰
ɣĺңҲ֪ôأҡԲ
ѩŴľɫȴͣԼһ˼ңз֮أ
ʲôˣ

»Ԥ棺ڴ




390¡

ѩ
һڼݳҶȻڱ̫ˡܻһİ취ġĻûãֹһ㡣
ѩЦЦֻ֪ǾԼĲ˼ˡǰǾԲġˣǲ֪𣿡
˵أ
ҶЦ
ѩ΢΢һƯĻȣȴû˵ǿɳ۵ľ
ֱĹ·ϣγڷɳš
ȴûע⵽Զĺ棬һȴʻţǵԶ˵ʱһϻ٣һ֮ľ벢ûжı仯
Ϊʵ̫ԶˣҶѩûע⵽
ʵǺܺ𣿡
Ҷ
Ϊʲô
㲻ã֮Լ𣿡
Ҷס̣ϴθҶϣδ֮͵ֻ֣Լ嶼Ҫˡ
ѩȴЦֹǱˣǷ츲أ
ֻٸһλĻҾԼҲġ
ѩЦЦһֻȴԼҵضϸţоͺԼѾ˺üƵġ
ҶȻʵأѩ֮ǰ˵ķǲġ
ʲô
뿪ûʶĵط
Ҷῴǰ棬ҲͦõİɣѾˡ
ļͥôأ
ѩϺȻ˼ǳ
Ҷȴﲻݣ˵ǸС쵰ҪҵٸŮأߺߣҸɣûʲô顣ֻǣŮеѰ졣
ѩȴȻȤ磬ĸŮŮ˰ɣ
¡
ѩĻͺһ㣬ҶһҲ˵
ҿûУ֪˵ʲô˼ġ
ѩҶѾˣģѾˡ
ģ
ѩ˵ͷǿЦҲҸʲôϵ
ҶһΣҲһࡣҪԼĸŮͬȥźһСкҪĸŮһ׵飬ҶỹĲܹܡ
ֻǣµ̣Ѿ⵽صƻ
ʱԽǳصѹȴԽ˷ܣ
ĸŮĽɣʵеĸУͬʱиоԼ˵˷ܣʮڴ
Լʲôأ
ô
ѩȻʡ
ҶҲɵñøӺˣôûֶŮĸŮС쵰˰Ǿϼˣ
ҶĻѩʱʯˡ
ԼûŮĸŮ˶С쵰ˣ
ôһͷںѩԺ֮徹Ȼҵز
찡Ȼ˷ˣ
ԼǸ÷ˣԼûôܹҸأʵǸ÷򣬺ѧһҲϲڲǸӺôֻǣÿԼ
ԼֶŮĸŮһ
ıС쵰ˣ
ȴ˵һ档
̨ҶٵҪ֮£йžפ̨Ҳɳ˾Ӣսʿܳ
Ҷϣһߣν²ɵ
Ǹ𩣬ȷ鴫
ϵܿҳ˺Щɱ֡
ôɱأ
˻񳵵ĴţҶϣɻĿǰľ˾𩡣
ǰסɱ֡ȻҶϣǰﲻʲôæ
ЦŪǣɡ
˵ȻҶϣʵˣûпǡ⾪꡷

Ҷϣ˵ͷȻòҪǹ˲ɱɣ
Сϣһ㣡
ԴεġҪҪ¼ǵһ̡
¼Ȼأ
ҶϣԴ
ЦˣȻǸЩ˿ˣ֪ǿ֮ʲôĸأڴ
Ҷϣǰˣ֪ԼǶô
Щҵȥɡ
˻֣ǼΣ
ҶϣСһ費ҪϢ£
Ҫˡ
Ҷϣסǹλһһģ
ã߰ɡڱҪЩɱж֮ǰ֣Ȼˡ
Цرġ
ԵҲЦݣСϣҪСĵ㡣Ȼ˷£ûзͷһʲô£Ĳ֪ô轻ġҪүүҪһĲأ
ҶϣЦүү˵ֻڵ˵Ѫ֮вܹüǿģ
ʲô۰
ʱһۣǾҵģǲǰһֻһϴĶӶѡ
Ǻǣȱ˵ˣǻǳɣһЩɱ뿪ԭؾˡ
ôһվҽԺˡ
ҽԺһλ̨ʡ̨еĹҽԺֱԺ˳۹ٱίԱϽϽҽԺ
ʱһҽԺȴû֪һȷѪҪǿĵطչ
ҽԺͦģҲ֪Ӧ˵˻ǲҡ
Ǵ밡
ñӣһ˶װҶϣ˽ȥҲǸɱʲôطҽԺôʵ֡
С㣬Ļ
ļ򣬵Ҫѧᶯӣ룬ʲôطǱȽϰȫģЩɱܹģ
ɣҽԺĵط𣿡
Ҷϣɵˡ
ЦǾˡһΣյģԼСĵ㣬Ҫʲô˼ɡ
ţ֪
Ҷϣ˵ͷ
ҽԺ棬һγʻͣ
Ҷѩˡ
ҪҪȥñױϳġ
Ҷ
ѩһȴʵһˣôأ̫ʱġ
ϾҪǻˣǶһһԼôΡ
һعĻҶҸұ޴ˡ
֪ڷɽʲôġ
Ҷûץס˷ֻ̣۽ǵȴ˺һʻĽγ
кȻһ졣
һ·ϣγѾüΣֻûзʲôԵĵطҶûôע⡣ôһĺȻһûĸо
ѩߣ
Ȼס˺ѩӽγ֮£ŵͣһ߱š
ѩ¶أôˣ
ҪԸǣ
ҶʵҲȷСʻ괬
ĺˣԼֻŵҽԺ鲻˷֣ȻЩɱֶˡ
ѩعͷȥȴһ֮һİˣжʱһ
һߡ
˹չǰĺüܳ㵽һĺ档ʵûа취ˣǸ̫Զˡ
ûдϵ绰⣡
ѩʱŷʲôûС
ҶҲеɬ꣬˵
ѩ˵ͷʱȻе㵣ģȴẦ¡̬Ǻܳġ
ҶҲǽŵĿŽſ¡
ʱȻʻ˼ƼĽγ
ѩҶᶼͬʱһ
պÿתһߡ
˶һۣǳͣĳܹȥ
ʮ׵·̴ʱȴңԶܶһ㡣źŵ֮߳ͣҲû׷ˡ
ôȽȥҽԺ˵
ѩ˿
ǲġ
ҶڰοԼһ㡣
Ҳʵۡ
ôˣ˻ģʵˡȻ֮Ťţǰ˫鷿ΪǰܶԾš

»Ԥ棺ڴ




391¡ڷ

룬ˣ
ѩȻסҶᣬָǰ档
ʲô
Ҷ˳ָȴһŴµ߹
ͣݵһСûڡƽʱӦûһģȴӰĵĻ˾ÿֲ
ô죿
ߣ
ѩҶתҪǰĵط뿪
һתסˡΪ棬Ѿſڡ
ˣ
˵忿һ𣬵Ƕɱȴûκεİ취
ѩһлĻߣ
Ҷᱳźѩ
У
ѩôԼһأֻҲ֪ġ˵ˣҲ֪ûСЩǻɱ֣Ӳأ
ʵһҶҲ֪ġʱʵҲǲ֪ôӦˡȻһɢ򣬵ȴûκεȥԸ
ңԷʼѵصɱ֡
kill themɱǣ
һͳǹ
ȴֻ΢ЦؿǰһУЦ˵Ĳãͺڿһѻƽǰһ
ֻǣΪܹŮ˵ԼǰʱǾȵȴˣ
ǰóǹͬȻһˣϵǹ֧ǵ˵ϡ
what happenedʲô£
ķӦҲݣ߿ȥͬʱǹҲ˳
ѩǿſ£
Ȼһ˵˹
ѩһ֪Լĸ磬ҶķӦҲǿ죬һס˺ѩ
飡飡飡飡
һǹ
ǺɵӵȻûһˡ
ɱźȥԸ׷ˡŵҶϣȴ˶ڵϵĺѩҶᡣ
Сϣô
ѩ΢΢һ㶡
Ҷϣס֣ȱ˵ｻ˾˰ɣ뿪
ðɣߡ
ҶҲûжʣץҶϣ־Ҫǰȥ
ֻǺǹȴȻֹͣˡ
ûˡ
Ǻԡʱһˮȴûܵˡ
⡭
ѩҶһۣĿҶϣϡ
ʱҶϣϻһɳĮ֮ӥء
ǡ˾ҳġȻүү˵Ҳμǵж
ҶϣԼ£дܵµģ
㰡Ժʲô鲻ңҲƨɶῪ
ǣѩҶϣЩûмȥǺȻſֱ۽رס
ô˰
Ҷϣ˫ŵԵ΢΢̧ͷ˫ֳ֫Ҳûٺ٣Ǿ˾Ƕֻ֣һѧѡ
˵꣬ҶϣǰԼȥס˫鷿
ҶȴȻʵǸ˭
ѩʱԼĸ绹ںأƿ˻еĶӡ
𩣬֪ġ
Ȼ
ѩ˫ü΢΢ȴû˵ʲô
ʱԲ˹
뿪𣿡
ҶϣȻʵ
߰ɣҵѾ׽ˣȻȥ˵
˵ͷ
ȴȻʵˣѩôܶ𣿡
ѩҶһ˿Ȼ
һ߲ɫ𩼰ʱ뿪ɡ
ʱѾӽˡ
һϴӣرѣϢš
ԭӦԼҶϣһҶѩһġҶȴҶϣѩһԼǸźǡ
ǡʲô𣿡
һ߿һźҶᡣ
Ҷȴ˵˵ʲôأѩСϣΣյ飬ܹ𣿡
⡭ֵľ
еεԼıӣеصԸСϣรɡ
ֻǣȴûע⵽Ҷϣһ˿糺졣
ڱֱĹ·ϣγʻšмǵĳ
𣿡
Ҷϣڸʻϣޱ顣
ѩǰ棬ȴû˵
ֻȴԼ飬ǲǻأԼҲҿ϶Ǽпǰɡ
ûУֻе롣
ѩ
ֻıҶϣһֺ£һʼǾ˾ҳȥģȻүү绰˵ҪҸȴһµġ
š
ѩ˵ͷ
ֻҶϣȴһЩˡ
ûأ
ѩһֻڶҶϣԴϸһ£ʵҲ֪үүΪãԼҲҪСĵ㡣ϾڻСҪĥһµġ
ûĻΪʲô
Ҷϣ
Ҷ˵ʵˡ
ѩап࣬ôܻҶϣ֪ԼеءֻԼĻˣǸôأ
ӦӦø
ϾҪǻ˵ĻԼĶӿǶﺢӵİְְ
Сİְ֣úѩ֪ˡ
Լ边ȻԼ׶ˣǺأ
ˡ
ҶϣĿͶ棬ֱĹ·ϣһͦţͷҲ֪ǰ澿ʲô顣
Сϣ
ᣬѩȻʵûԺ飿
Ժ󣿡
ҶϣʱһͷΪʲôÿһ˶Լأ
ûаɡ
ѩ̾̾
ߵǵĳݣҶϣɾˡ
ᶨ˵Ժʲô飬ҶҪ뿪㣡衣
Сɵϡ
ѩһůԺ󣬵㳤ˣҪŮѣҪȢŵģԼļңôԶһأ
ҲҪ
ҶϣҾҪ㰡Ҫ㵱ҵţ
ôУҿ衪
ѩҪ˵ȥҶϣȴȻһָֻӣ֮ϣ˵֪ġҾͰ㣬裬ҲҪ뿪ң
ԣڻСأ
ѩ˫ˮģͺǵһصˮߵĶӣԺ˭Ҳ˵׼ġ
Ǿպ˵
ҶϣһЦˡ
ţպ˵
ѩ˵ͷֻǵ˵ôһ仰֮󣬲Ȼ⻰Ǳ˼źΣС쵰ҲҵϷ˰ɣ
Լ˵İպ˵
ҶϣǳĳӣеԶʱǿôĶ飬ǰǳʲôͨˡ
һǾƣǵͿԼľ˾˸ǰһҲܿõ顣
ôһ룬ҶϣĵҲ˫ظ˫ȡ

ѩһ죬ȴſ˫ȣɶӵ˽
ֿ㿴ų೤еĵأ
Ҷϣ̯ƣĴϣſӣȻԸܵºСҶϣһ䶯صĦĸоζŵĺĺô̼
Ҷϣס֫һֻȴסǰһ飬ذţţ͸ǴյĶȥкúѩоԼزš
֮ϣʱһΣոƻһˡ
еʹˣ
ѩһְסԼǰֵħצȴؽưԼز֮ϣĦеϸ˷
Ҷϣʶץһѡ
ʱѩһ̡
ĽߣͿóǸ˹ǵˣʱһǻڲţͺǴ֮ϵСš
Լ˫ߵʱҶϣչͷȥ˫ͷĶţֱ̰˱Ƿĸ¶ȻǷľɣ˱

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




392¡һ

ʱһʮֱֱĹ·ϣʮӵĳһҲٵ˾߳⳵Ҳ̫˰ɣһֱӵɽһȥ
յգҺôʱǳģôȡ
ⳤĳ֮еһγ
һСкڸһٸҵӵš
ѩԸʮʱεմʱ糺һƬ˫΢΢ţϸüᶶӣƵСţɢŸ߹ǧĳˡ
ʱٸǵҶϣԵʮּҲ̲ס¸ˡ
ѩļѩ׽ޣϸ⻬ǰʷǰ͹𣬺εضѩɽΣ̲סҧһڡ
Ũ֮ʣѩһ˫źۣסĲӣԼһǳŵ֮ϣýġ
Ҷϣ鲻ԽսԼ˫ۣ˻Ƿӯȵ壬ֻ޹ǣ֬ͺǲ˳˿֮ϣǴʵڲһԿġ
Ҷϣǵǰ棬һĺʱһۣͬص˵ͷ
ȥ
Ҷ³ɵʵ
ȥô£ǷģСĵ㡣
Щô
ԴʱĻһۡ
֪õһǵġҵĵк׼ġ
ЦȻʱϺˡ
ǰ̫Զˡ
ԵǻôԶĵط콻ͨ⣬Ȼǹȥô
ҾǻԼŵġ
Ǳߡ
Իָָǰ棬Լ溫ѩǱȥ
ǽγں棬ѩߵ˱ϣĴһ²
¡
γ֮е˶ʱඥһѹ͸˵˾˾˾վڳ⣬ҶϣҲֻͣ
С쵰ס֡
ѩһԼ·˼Ŵ򿪲
ԵѩСһ㣬Щ˾ڸġ
ԴʱȻĿȴȻΧɨţûпԼǻûȥĺΡ
˵νͨЩã
ѩһӷӦ
Եʮ֮˾ˣСĵ㡣ⴰؽĵǲ¡
ţ֪ˡ
ѩ˵ͷٴνϡ
Ҫȥ
ҶϣȻҪ³
ǺѩȴȻס׼ȥʲôأ
ǡ
ҶϣҪ˵ʲôѩȴȻסɵϣ㻹СأҪȥ
Ҷϣ΢΢һ㶣ֻůůģҡֻҪ˾ˡ
ҲУһСܹʲôæأ㲻֪һᵣ𣿡
֪
Ҷϣɳƣشչͷȥ身ѩķǿҵ𼸺̲סҪݺ
޳ĵ㣬޵ӵ͹̬ӯٸ壬һж˸߿
ԺҪȥˣ㻹СأЩͽȥɡ
ѩ֪ô
ţ֪ˣһԼ˵ġ
Ҷϣ˵ͷȴſҧסĶ
ޣ
䴫ȵĸоѩֻԼڱһ㣡ȣܿ顣˫ۣرסԼĶӣ嶼ϣǰ˫ţҲѹñģ
Ҷϣƣס촽ͷ˿ıݣ̰Ķ࣬˫ֽסȴŵԵ塣
һֻ̣ûе촽ȵģ˫ֽѩ˫§ס
š
ѩ뿪öӵͷ̴֮УС˱һֱҸΧĸо
š
ѩС֮к㣬΢΢죬һ˫۾رϣϸ紺ɽüᶶţǶĵ飬ģĹǣԸУųٸǷ֣
Ҫˣǹ·أһҲ֪˾˻᲻
ƿ˶ӣѩʱֻúҪһܽӴ
ڵȷʱ
Щ˾Ͷǰɣһʲô£ԲԸġ
㿴ȻЩɱģôͲôųɣǻиʱ䡣
Ҷϣʱ̲סˡʱ˵壬ӵš
ȥٸɡ
ѩıù
ֻҶϣôԸءǰСһſ˺ѩϣȥѰӣѩҲûоܾ΢΢촽ҶϣһӺסԼĴƬ
̡
ӺѩǱӣ֮вʱһõĺĺҲüʵزҲͣصļѹҶϣ֮ϡ˫鷿ģسŵԡ
Ҷϣͷ̴֮Уı౴ϣĶСϲϵطţ̰˱еĸ
ǿһ㣬òã
Ҷϣ嶼ʱʱ͸˲档Ȼ֪ǵ̲סĻᱻ˿
һ͵Ŀ־Ŵ̼ղܡ
ҪȻȥɺòã
ѩ˫ȻסӵĲӣʹ֮ܽӴѾйˣȻ٣ŵǰ¶ƵƵߵʱѲʤߣͨ죬΢գͦزԽԽ֣СŰյġ
ҾҪҾҪ
ҶϣСһ㣬䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ塣˫˳һһֱ䣬ס֫
ѩĴͨĳ㣬޳Ľһӳŵȣ·һ·һ㡣ͤͤȵѪӿ
Ҷϣ˫ǰ˫ŭ͹ץһѣסʥţĳ콿
ĿȻȡϵ˵ԾǿҵջǾµȻŵĺΣǺϼһֱӷ۾֮ϡ
ݵͻǣһ˫۵۱ǰʹΪͻţһһεģɷˣϸһĳȡ
㡭һ㡭ռС̫
뵽ϵʱӽԼɵȥģѩ̲סһ³һĳ֮ȴ˿ûһۼȶˣ
ٺ٣Ļ᲻ˬġ
ҶϣЦ

ҶϣĻѩֻҲǱ˷ҲǵôʲôʱʼԼȻϲŴ˵Щ
Ҫǣ㲻Ҫе̫Ȼᱻġ
ҶϣĿ⿴߶˳ĺѩ
ԲȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȣһ͸ˮҰǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶绨续е˶һ˵Ĺŵ
ҪͿ㣬Ȼ˾˿Ҫˡ
ѩʱҲһ󵣾£һ׷̼ȴƲסˡ
ô
˽ĿɫԼ裬Ҷϣе˿ڸɴ·һԼĵ𣬿µСܸܵǽ³һĹĵ
˭أ
ΪٵĹϵѩǰ΢΢ŵķͿӽͦĹ͵ģʹţһ˫ȵȻֵ߱ý
ò˵ѩе콿ģˡ
ǰǼŲŵŮˣҶϣȻӾϵܰǰޣٸŮķо

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




393¡龡չ

ż˿԰ɣ
Ҷϣʱһ嶼ϡԭͱȺѩʱʮСӡֻǸȴס
·ǳĳȻûƶƺǰĽͨ⻹ûŽ⡣
һγ֮Уٸкȴųĵûб˷֮£Ȼ˷֮¡ҪǺ֪ĻҲ֪ʲôıˡ
Ժǵͻᱻ֪ϵ˭ֿԤ֪أԻ֪֪ԼѾҶϣСкˣԼñֻߣһҲ֪
ΪҶϣİְ־һӡ
ҶȺԺһ㣬ԼΪֲ֮ǰ֪ˡҲԸѹԭ֮һɣ
˾˵һ»ģ
ѩ˫ѾȲҶϣţĿ
ཡ
ɾʱȴ
ɣ⳵ʼˣ
Ҷϣؿǰĳڹʻ
ǡȥ˵ɡ
ѩǺͮͮģƿҶϣ档
ֻҶϣأ
ȴȻܵ˺λ

ѩǱľٶһʲôأ
ҲҺ㹻ȻȶȲ
㣡
ҶϣܻصǰȻǰ˽ȥ
Ǹռ㹻ˡ
쵰
ѩæӽ˫ȣֻҶϣԴȴѾԼĴмˣ𰡣ڿأ
û£⳵㿴ͣˡ
Ҷϣ˫ֵϸţ˫֫ϸס˫ŵԵš
š
ѩһȴûֹ˫޳Ƚסʱͣˣѩ˫ֺȻסҶϣԴ֪ʹ
ʱ¼⿪ˣǳȻ󲿷ֵĴ⡣ҶϣһǶȣֻ˫˴ѵ鷿ԼǰٵĺĲš
˫ֱͦ޳ڼԼ
ϲھͶ֮䣬Ȼһֳķ顣
ü֮µ˫ƺˮһ㣬Сɵǵ׺һԵóϡĴƬ΢΢ţ쵰͵ֱͦ񾱣ƽļ
ٸޣֳ츾˵ζ
Ҷϣ˫ظںѩ˿ѩϰֵĦǽỬϸʸУɢĳŮ˵֮С
棬ǳûжƺҲڸᡣ
ޣȡ
Ҷϣ˫ֲϵߣֻϣֺûĸоͺĲ˿һ㣡
š
ѩ˫ֽرסҶϣļµ΢΢ƺҪԼĽͦȥѹһ㡣
Ҳȡ
̺Ϊѩ棬ȾһƬ˵Ľ죬ΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
ʱŨü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵζ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
˰裬Ҫ㣡
ҶϣվǿѾˡ
ѩ̧ԼƨɣöӽԼĿҲ
˫޳Ȼסӵ塣
Ŀռʵ̫Сˣȴ޷֮ҵ
ѩ˫ֳ˫ſˣ˫֮Ķס˽߷ֿ
Ҷϣϸţȵƺ̺˿˿ħһ㣬С֮вסؽţ
Ҷϣ˫һֱ˫֮䣬˳۰׵ķһ˫СţԼָļ֮ϻԲȦšŶţС
ð
Ҷϣ˫תסĽƣֿ˫޳ĴȣмȫչԼǰ
ںڵëһȴڵˮմʪ
ҶϣŤǼӲޱȵ˫֮䣬Ǵͷǰţƶ˶ͷһһؼ壬Ÿ
Ȼ۵߷ͺһСſ
š
ѩһǼ͵Ĳ˾ҵķӦ
ǳӭ˶ӼӲ޴֮סһƨɸ̧һӭ׵ؽԼ
һ㣬
ѩֻԼ屻ӹᴩһ㡣
Ҷϣβһͷʥ֮У۵Ļ֮ϡ
󡭡š
Ŵһ£˫۽סҶϣĲӣС֮кһǽε֮ϾǶ˵ĺΡ
ʱڳ֮ôխСĿռ䣬ĸȴڽ˲׽ɵ͵飡
ôеҺˬŶ
ҶϣֻоԼ֮еķΧʵĿУȵģ̲סҪˣ
ƨ̧˫ַס֫ʼس鶯˿˿ˮ֮£һµ뵽֮Уֳ֮سĻ˶
棬ǹ·ϳĳȻڵȺţǰĽͨ⻹ûųȻǴͺ춼Ϊĸ֮ṩѵĳ
ˬ
Ҷϣ˫ֿס˫ȣϵس鶯Ļĸн˱Ĺͷ
šСɡšˡ
һһسĳǹúѩʼغţʹȻӸسţ
šٿһ㡭ˬ%衭öӡˬšŶˡ
Ҷϣ淢ӳ嶯ӲǱ޼ɵںֱײĸ˺ǻڹ·أ
һĸƸպýѩǷ˵Ľд£š

ѩ֫צһ§סӵµѨҲһһ˱ҶϣǴ׳ļͣСѨͺǸСһĹͷ
ޡ裬һûޣ
ҶϣȻͣ
衭еˣһơ
ѩ㺹졣

ҶϣԼļʹ֮гλãǿĸ
ѩ׵ƨɣҶϣļͱøӼӲˣһַס֫һֻסԼ׼СѨȻǰһ壡
ޣ
ѩԴ𣬶Ĳһ¡
һ֮󣬳˴ɫ
֣ѵǻþ
ԴѾ˼ʮףȴȻʲôҪתȥĿȴǰ濪ųγһϡ
Ǹ˴źɫķ£ͷϴñԼīӡ
ȴúġ
߹ȥֻվ˵ߣǸȴȻ̫ôˣ
һһĸŮ
ޣû¡
ҡҡͷתǰȥ
ĳûûˣǰһ֮⣬ûж
ţ
ԺȻȥƺʲôڿԼǺȴûʲôһͦͣŵĽγֻÿɵǣܾԼʱ̱עš
ĸоӾ
֡
ʱڴߵ˺ѩǵĽγϣٴó

ʱýγ֮еҶϣѩӲסˡ
ʱԭѾˡλϵĺѩվռҶϣԭλã˫ֳڳͷϣԼѩ׵ƨҶϣǰڼʻϣ˫ֿס֫
ͣһ¡
ѩ˶ӣôᱻֵģ
Ҷϣʱ˫ִҸ´ץס·֮ϵ˫鷿ǲ粻Ӧ
ôУһô죡ỳɵġ
ѩʱǵ°һ溦±Լĸ緢֣һȴ˵Ĵ̼
ĺ˼£׼õʱǰȴ֡
ˡ
͸˵Ҷϣѩʱһ
Ǽ
ҶϣϵЦȻ˵ĵ⡣
㣡
ѩϱøӺˡԼıһȴԼƨ̵øߣҶϣĶ
Զڽγ֮Ȼʲô֪ʱһ𣬵ʲô𣿡
ҡͷûС
벻ףԷΪʲôأ
аɣ
ЦЦԼҲšǱʶ֮УĵиһЩʲôϵġ
ܾãǲֵĻҪסǵĽŲ
ԿڽγϣֻһǾΣˡΪ֪ʲôطڰܲ
ܻа취ġ
ЦЦ
ʱǳĳƶˣһͣ
ôס
֣
ԿǾͼͷĳҺôġ
һǾͻ֪
ҶῪŽγ˳ǻϲϳ
ʱеͷˡ
߰ɡ
˶һۣ˽γ
棬һ֮УҶϣʱ˸ʻϡ
ѩǺһԼ·С쵰ȥҪÿ
ʱѩֻԼ˫֮ճģܲ
ٺ٣Ҳˬ˰
Ҷϣ˼ҿѧо飬ŮŮ˵ĿбҪǿأ

ѩһ䣬ֱͦе壬СؿųʱǳѾʼƶˡƺǰѾأ
ˣ
ѩȻŤͷ
ʲô
Ҷϣʵ
ֻԭҪ˵ĺѩȴͣҲ֪˵ʲô
ô˰
ҡҡͷѩûʲôˡ
УոҪ˵ʲôİ
Ҷϣ
ûʲô
ѩǰ棬Сһ㣬ð
Ŷ
ƺ˵ҶϣҲûжʡ
ֻΧпЩ쵰ء
ҶϣȴȻ˺ϡ
ʲôأ
ѩû˵
ҶϣͷҰ㰴Ħһòã
ô𣿡
һֱܹԵģû
Ҷϣںϣ˫ظǰ˳㷢Ƕģ´ʲôֵǵ䱦һ㡣
ס˺ѩļţ𣿡

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




394¡˶

šڹԡ
ѩ΢΢˫ۣҶϣİĦʱǳһͣƺ϶ĸоôһֲϲµĸо
ȻոѾһΣǶƻ䣬ѩûеõ㡣
һֱܹԵġ
ҶϣЦЦȴ˴⣡
ʱ⻷ɽ·ϣɽһǣôڵߵܹóһվǱϣյس̣ĿǿҶϣһ
ѵЩˣ
Ҷϣһ㶡
ڹٶȿĺѩҲоˣô
ûûʲôء
Ҷϣ˫ּļţĿȴ档ʱԭվһˣʱѾת뿪ˡ
ǰĽγ֮УҲš
ô
һ߿Ŵ⣬һʵ
Լų㲻ÿô
ȷɡεĽͨ¹ЩɵģΪʲôûгأҺֻ֣ǵҪʱ䣿ôأ
ǲ̫أ
һֱû˵Ҷھƾʲôɣ
ԶһۣȴЦˡѾõϵֵܳˡĿǰ̶СʱǾץ˶ʮˡô
Сʱʮˣô죿
Ҷ˶٣аʮˡҲ֪Щ˵Ҫʲôʵڿɶ񣡡
룬Ѿʼжˡ
Ե
𩣬Ҳ׸ͣȷˡڲҪֶأ
ûȥܶҶ̸̸ɣ
ЦЦ
еЦǰʱҶٿйڵء
ǰ棡
ԺȻָųӻʻķ
ǹ·Ҳ࣬һ෭ĴһǳΧĽγ
ֻڿǽγĳ֮ɫ
̨Աרõĳƣ
ǡ
ԵɫҲÿ˵ǵĿһ̨оǴӱˡ
ɶ񣡡
һȭ˳ϣͳ˵绰Ҳ֪˭ȥ
ǺĽγϣҶϣҲһĻ
Ͼˡ
ѩһ߿Žγһ˵㲻ҪˣӴɡСʲôүүҲǵģôμӵΣյҵһ´绰
Ŷ
Ҷϣ˼ص˵ͷ
˫ԭںѩϵ»
ѩС쵰Ŷոջ𣿡
İ
Ҷϣ°Ͷ˺ѩļϣ˫ظǰ˫֮ϡŵԣָе˫ʱбؼѹš
ֻǺѩȴſҲûôеܵͦͦԼظֻΪҲֻýӵƴԼǰÿҰֵ㣬Ҫأڶʼͨˡ
̡
ȴڴʱһ˫ֱ۽ӵӦչͷĶһȵ촽ѾС
ŽǰĶӵӣѩ˶壬ʱպͣſ촽СͷزҶϣͷӭȡ
ĸ˵촽˵ӵ˵ͷܽҺɣصıϢڶԷϣǽ촽ܽӴеĸ顣
ֱ˵ӵǽǵǱһɫ˿ߣģȴһҲңŰ
С̰ĹרĿ
ѩ΢΢죬ҸЦţҶϣĶͷһ£Ťȥ
Ҷϣ˫ȴȻס֫ſ
ѩҲû˵ʵٵø۵ġǱӵţеޱȵůһ޷ȫаǿ֧Ŷķġ
һ·ϣԭΪϮĺѩǣȴһֱû֮е£˳Ļصܶ
ȥ̸һ£ѩϢ°ɡ
ֱҶٰ칫ĵطںѩҶᣬȴеص뿪ҶϣԼһ˿š
ⶼʲôʲôûԼ
ӴⲻҶԪ˧ô
Ҷϣߵʱһе˹Ҷϣûͷ֪˭ˣ
죬ǰɣ
Ҷϣ鲻ҲԼ
ʵΣ
һ̬ͲҶϣʵѾģңϵ׷ʲô飿Щǲģ
ԣҶϣʱЦˣ˵ҵĹӱ˰ڲһˣ֪д£
޵ҧгݵӣҶϣн
ʱ죬֪ԼѾϹ˰ɣ
뵽Լı˰ְ֣Ҷϣб̵ģһֳɾ͸С
Ȼ㣡
ŭ֣
ôҪ𣿡
Ҷϣ˶˶ǹ
ô
ɫһ䡣
ҶϣȴеĵЦһֱܵô
ûгǹ֤
һ
ҶϣʱЦøӲˣ˵찡ǲջˣЩˣ˵ЩʲôЦĻҸӱô
ʵҶϣҪԼϹ˵ģֻȴסˡ
ǳ춯˵ķ裬Ҷϣеа̲סˡ
ӲͷƤȴѾ˺ࣺܶ˵Ͼʲô飿
˵ȴȻˡѵҪԼҪԼҲ˵ôֻҶϣ֪֪£Ǿˡ
һеֵǣԼǳ˴ҩô󶼺ʲô鶼ûзƵأѵǴҩûЧҲܰԼ˳Թģ
費𣿲ȥ
ҶϣЦЦȴȻڵķȥ
촽ҪֹҶϣȴеȥѯԼ衣
ʵ컳סԼЩҶϣģҲԼҶϣСƨ˼顣ϾԼǿ˺ѩЩô
ȻڵĻҶϣܹԼ裿
ԼĴҩôйأһ㣬ǺҪ֪ġ
ŸԼ죬ҶϣֻúЦҲû˵
̣ôҶϣ
ߵķǰҶϣá
ȴȴһȥҪԼ跢һ㣬ҶϣøӺЦˡ
֮е㶣ԭΪ鷢ҶϣȻʱˡ
ôˣ
ʱϿʲô飬ҶϣȴõĲԼһĸоҶϣڻأ
ӽ㰡
Ҷϣ˵Ǳߵһƣֻ˲ҵı˶Ҫôأ
ôһжʱһ
ҲǱߵĶӣȴװֺҶϣ˵ʲô軰ֻˡ
ҶϣŲϡ
ȴһξ룬˵ɣҪô
ĲôǸ˶ӡ
ҶϣҪ˵أȴˣǰ˵
һĵкڿ˵ԼԼӵı˰ְ֣Ϊĸ˵ǶôĴ
ʱı飬ҶϣǶôջ뵽ӻ棬ԼȴйŮڷؿǰ˫͹ĹĵΪ²鲨

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




395¡

죬֪ڷ֮ԼҶϣ˵ʲôҲ֪֮лᷢʲô顣ǺˣҺҪ֪ϳ˴ҩôġ
ˣߵ跿ǰϣʦͽҶϣԼ˵ʲôź
켱ˡ
ϣô峺ͺһ澵Ӱ㡣ƶڳŴ΢Цſɫɽϣô·ҪƮǵǰ֡
ƲʴŴŵģɫµкȺУһſ˫ȥӵĸоأƲǹزס͸ǵУƵģǸϤĺѷǧɽǰ
˵ôôСأ
ֹţȴû뿪Ǽ͵ϣʲôԼкôĻֻעʧˣΪʲô
ɶҶϣ˵˰ģΪʲôҪţ˵ôСô
첻ͣڱԹţʱ޲߽ķȥǵ˵Щʲôźá
ֻô߽ȥأ
ڷ֮У׷ʲôأ
̣˵Ŀɶʵô˰
Ҷϣ֪ʣ֪ΪʲôȻϲǰ
оԼĳΪİְһϷ裡
Ҷϣϲһָо
찡ô֪ԼѾԼ޵ҶϣأʱҪҶϣ˵ڴһ㣬Լ
̸ֻ֪ܲܽܵ˵ġ
ʵʵ
ϵŭѾԽԽˣȴŬѹţԼŭ˫ֱԼǰȥ飬˵Ҳûõģ͵ʲôûзģֻҶϣȴȻʵ̣İȫ𣿡
ԣǸȻһ£ȴûйڻţʲô˼
Ҷϣ˺֮еĸ߼Ƥɳ֮ϣ̣Ӧ֪˵ʲôأϵ׸˶ٴΣҸ𣿲һǵڰ֮˶ٴŶ
ˣ
Ȼŭˡ
⣬ԭʲô죬ȴȻԼǱŭһˡжʱһ졣ҶϣԼ˵ʲôô
ӡ֮Уһֱôׯ죬˵ĻڣȴˣˣǸҶϣԼһֱܲϲк
̣˵Ŀɶʵѵͱôİȫ𣿡
Ҷϣٴʵ
ֻһΣȴĬˡ
İȫҶϣʡ
İȫԼҲԼ
ǡΣڣ
ǵģΣڡ
뵽ˣԼϣǸǰкս˺üغϣ÷֮ų˯ȥڣǵһֱĳʵУһֱʱҽоĳ
찡⼸춼ԼΣڣԼ䣬һбˣǸô죿
кȻһͷĺˡ
ộ
Ҷϣٴʡ
ֻһΣȴǺһҪԱҩ
ðɣ
ҶϣʽҪģ㵽ʲô˼
ʲô˼
üͷǸҶϣ
˵ʲôأ

Ҷϣѵ֮Ҫ˦𣿡

һ죬˵
𣿡
ҶϣȻЦˡ
ʲôģ
һʱӦ
ҶϣûǲԺŻأ
ˣʲôʱ˵ˣѾȥˣͽǰɣ
Ŀе㸴СкԼɵõΪŮ˵֣зܹ֮һлŮô
͵Ľе㲻֪ˡ

Ҷϣ
ʶػصʲô

Ҷϣô˦ҰһҹްնշŰ
˵һΣ
ԼôСк¶ǵĻĿƲ˵ˡֻȴȻһֿ
Ҳ˵
Ҷϣеǿ˵ֲ֪֮㵽ʲôأ
أ

뵽Լķϵࡣ
ҶϣȴȻָָ棺̡ӻŶ
Σ
ΰֻǰ֪ôԼӦúܸˣɣһѹ̫˲𣿡
Ҷϣ
ȴЦˣѹ̫ˣһʲôϵѵҲôˣҿз֮
ǰ̣ȷ𣿡
Ҷϣ
϶ʱĨΣôǸСӡ
ﲻС
Ҷϣſ˫ȡ
˳ҶϣĿ⣬һССû¡ȴǵԼһ֮С
˵Ķһ
ڲĵ˵
ǰȷÿһһ𣿰˵һСأ
Ҷϣ
ȻȴЦˣΣܹʲô
ҪģҶܹ㣡
أ
ӸµĿǰСкȻãԼѾϲתлһֿأ룬ĳʵоΪĸûгԹġ
˼ǣҪʾ㿴𣿡
Ҷϣȥ
⣬Ǽˡ
ôˣûڶ䡣
ոΪʲôôƢأҶϣ׶Լʲô
Ҫ֪Ǵʱô߽ȥأֻܹԼһ˲ˡֻܹµ
ԭȷġǺȴԼˡڣľͷͷķ֮С
֪赽ڸҶϣǸ쵰˵ʲôˣ
ȻԼĶϣôҲˡ
ȻٴΪԼô
ôһ䣬Ȼʲôûˡ
ɾƣΪʲôأոյһ쵰һҶϣ˵ʲôŭɽҵ顣
ˣҶϣԼԺһҪúöԸ
šԼһʼһֱԣΪôÿļƻûгɹأңǸҶϣӦ֪Լĵ⣬Ϊʲô˸ԼƤ֮⣬ȴʲôأ
ɲΪҶϣԼΪҶϣԼһ
ôΪҲܹûô
ʱͿҶϣ˫˫ȴĲҶϣĲӣĽϣ˫СһҪң㻹ûأ
˵Ըе޴΢΢𣬷·һСŮһ㡣
Ҷϣһֱػס֫һֻȴȻ޼ɵǽۼͦ飬˵ǰ˵Ҫôܹأ
Լ˵أ
٬ĿȴкԼ鷿
𣿡
ϣҶϣȻչͷȥһסӣᵽҰ
ʵ΢΢һǶҶϣȴûз˼ҵӵһĴࡣȷҪ֪ԼǲǰкԼһȥζ

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




396¡˫

Ҫɣ
ƿҶϣǴʱȴǺͮͮģʮֺÿͺǺ츻ʿһˡҴʱ˿Ľ㣬ԼͺһڳҶϣġ
ǲ֪𣿵ǲҲҸ𣿡
˰ɣ
ĵɫһ䣬ȥɣҪԼһ˾һ¡
ĶӾ棡
Ҷϣָָ⡣
㶣ȴû
Ҷϣϵı鿴ʱʲôһԿ϶ǣҡˣңԼʵ͵齻ϻʮġ
ȻĻոҶϣȥʱͻһȹˣ
˵Ҫô
еͷˡ
Ҫô
Ҷϣ˵㡣
죬һֱͷţʱҶϣĻʱ˾񡣿ӣҶϣԼʲôأֻҲ̫ˣȻ
ҶϣԺһҪڣҵģ㾹Ȼˣ
һҪԼѾԺôҶϣô֪ԼʵϱѾҶϣСתлǳ춯˵屻Ҷϣأ
үôˣ
͵ʱǱȴȻһƵ
пһ죬תȥȴܶһˡ
û¡
춨˶ȥæɣ
Ǹֹǲ˵ķôôķǰأ
ֻǣЩ£ҲҶ˵ʲô֮ת뿪ˡ
һ棬ʱڽ䱸ϵķ֮У̨ҶٴʱڸԼ˵Żǰô˵ǲӦǰжأ
Զ˶٣㻹ӣôСĽֻ̫Ļɲã뵱꣬ΪӮһô
ĻʱҶһΡ
ǰͲҪˣ
˼ڻôأǼѾץ˽ʮɱˡʣµЩǾӢƾѾܹôˡ
Ҳ֪
Ҷٶ˶٣ǣǲϧһдҲҪץ
Ҷүô
ʵ
ǵġ
Ҷ˵ķе㲻ʵʣҪٸ̸һµġ

Եð죬ҰŮ
ָҶᡣ
ýˣˡ
⣬ǡǡʱ߽ĺѩҶˡ
ʱ򡣡
һͷʹ˵ѩ㹫ɲаķвͨˡҪ֣˵˵һֲӹɡ
Ǻܼô
˵ҶᣬʱЦֻǣҪôأЩɱֶץ˵Ļǻô
Ȼһ
ֻ֮ǰǻЩ֪й˿ɲǶǲЩˣѡͱ븶ۡ
˵ô
ҶٿЦ
˵ͷȴ˵
ȷеˡ
̨عһӣйٹͬʱһߵᲢδͣǹԺ3սһ鰸ͷνйݻΪͬʱڿ黪ֵжѾ뵽ܣݾʱȻͣѧϰһ¡Ȱڡˡ
ѾģһȺ쵰
Ҳ̲סһ䡣
ʩѹҼǴ׵μÿεĲʲݹ桱ǰϦ⣬ĽķӦʩѹˡóԹңԹʱתƽ㣬ѡٽֳΪѡȡֵ֧Ĺߡ
ֻǣỹΪԼĵλûΣʱйȴѾȻǿˡ
ںĸĽ輼ϣӸĳɹ죬춨йϰĵλֻôһûչǰᣬǿһΣ
Ǹй
ѾìܱøӴˡ
ˣڻһôЩʣĻ쵰ɣ
Ҷ
ߵĺѩȴȻҸȥҲйɡ£μӵĻ˵ȥ
ȷݰ
ʱȴҶϣڷ֮жš
ȥɣˡ
Ե
ҶϣȴȻ˵һҪʰġ
ʲô£
һ͸ˮҰǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
Ŷȵǽ˫ȵĶȫչ˳Զɽ֦üë£ˮĴ۾ƽؿҶϣСǡôص׺Ľ֮ϣ촽Ըˡ
ӦûǣϣӸµĴҩɣ
Ҷϣϡ˵еһ̡
Ǽ£ֲСк졣
кʹԼĶӾȻ޵ͷǿԼ谡Ȼ治ͷ
ֻг˶ԶӵԹ֮⣬ȴôһ˿ĸˡ
ǶµĴҩԼҲǸǰкԵԼΪŮ˴ûгԹζһƮƶˣĸо̫ˡ
Ҫٴγһ£Ϊ޵ȴɹԼһء
ǰû飬пԴ˷أ
Ҷϣ
һúýѵģΪ裬Ҳʸ񡣡
Ȼ
ٺ٣ǰҪҪҰæ
ҶϣȻ˹ȥ
Ҫô
ֵǣβһ˿ζ˫ŵĳȣҶϣǰڶţƺջҲƺڹ
ҾãĹϵ׽һģ
Ҷϣһ˵ţ˫һ˫ȸȥ
û
˫ȼֱǼƷκ˿Ҳ뵽Լôһ˫ȼס֮һ̡
СкԼǰƷһԼ˫ơ
ʵ˱̬ŮҲб̬ʱ
һЩŮ˾ϲԼȹ£Լ˫ȣԼ˫ȣһʮо
ţ
̧Լ˫ȡ
ҶϣȴԼ˫Ҳ̽ȥɳһ࣬˫ҶϣסظţһĸоԼ˫ȴ˹ͺһ㡣
̣֪Щ£᲻ᷢأͺһ
ҶϣЦЦ
˵أ
̧һȣҶϣƾţҶϣĸо˷ܡ˶һɣָ˿йء
˵֪ġ
ҶϣЦЦ˫Ѿʼǰſ˫м䣬˶ӣҶϣøӿƲסˡ
ŵǽг㣬ȴŵԣȫ˫ȵ߹˳ҶϣӼˡ
㻹
ʱɫ𽥱úΣ˫ſȻе˷ܡ
Ȼ
ҶϣɳվǱߵױ̨һѼſ㰡

˫޳ſ֪ҶϣҪʲôȴĬˣżԼĿλüһĿ

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




397¡ѩ

Сĵ㣡
Ҷϣϵļле㺦µģҪҶϣֶһ£ԼͲˡؽԼˬ޳ſҶϣ˳ؽԼĿɼһ
Ѿ𣿰㿴ٺ٣ɫ˿Ŷ
Ҷϣؽϵļֻʱ嶼ڲˡ뵽һٸԼˣǸǶô˷ڴ
⣬Ķˡ
ԼȴȻ裬ı˰ְ֣̼˷ܣŲ׽ɵ͵飬ʵҶϣ̫гɾ͸ˡһֱҪԸԼںˣԼ趼ˣԺôԼǰ
ֻǣ飬Ҷϣô֪أ
ʱûҶϣ˷ܣʱֱˡΪʲôʲôأԼڷ֮еʲôأΪʲôʱᴫһĳأ
ЩЩȴôҲ֪ġ
ֻǣ֪֪Ҷϣı˶ӾˡְָǱҶϣһñ
Сͷ
֮£͵֮еǳζȴȻͺһִ̼㣬ҶϣһŮˣκεʱԼһʮǿҵռƽʱԲ˷˵ġŮĽʵ̫ˡ
Ҷϣһͷ㷢ĿȴԽԽˡһʵѣȴһ̣ϵһߣȻı©Լǰ
ȻҪ˭ð㳤ôأ
ҶϣЦ
㡭ôأźߣҪ㰢̣ƾС壿
СкȵĿ⣬˸оԼ𽥱֮⣬һʮ˷ܵĸо
ڵ˵ȥŮɬһŮʣԲһŮ˿ԱġǣҲĸˣһ־࿲ĳ졣һ֣µĻ۶µŮζʵе˶Ϊ֮Ķ
԰˵òã
Ҷϣʱ˫ֲϵ˫֮ϸţƺҪúúǻôһ˫˵Ĵȡ
ϣǽ·ͷòƮУ˫ȳгߣ˫·֮пߡ΢΢¡ƨɻʮ㡣
һյС֮˫ͦĵѩһһµػζš·ֳһԷ͵˫ţĹ͵ĵģȻ֮»εǵһ鲨

Ҳ̲סˣԭׯٸھȻ˵ķˣʵ˴۾ķȴҶϣӵ˷ܡ
һ㣬棡
˫ȼסҶϣϵĺһһǾ壬ڴʱͺԡ¹һ㣬ʾӨղˡ
ûϵ
Ҷϣһ˵úܴ
ȻҶϣȻðһ䣬ʱһͷˮͲķ֮зʲô顣ֻ֪Ҷϣһţȴ֪Ҷϣʱſ˫֮䡣
ʱҶϣ£ٸ΢΢ɬڴ˷ܡȴ˫ȼס壬˫ֱסĲС쵰㻹ġΪԼܹ𣿡
Ϊʲôܣֲǲ֪жģ
ҶϣЦˡ
֪
Ǹ˾ɳϣҶϣҲеˣ˫ˣ·ҹҫ׹âǰʤ
·ҶϣǺϸ۵ļ֮ϣھð֪ˡ
˵գͷסӨԸеӣŻе˫ϼߺģҶϣеǿңֱǵǻȵĳһֱӵ񾱡
үôô
ڷ棬ԭ͵ٴһ
Ȼһ˹ܶһ顣
ôˣ

ڨЦģ˵һۡ
谡
пһ졣֮УҶϣڸ˵⻰أԼʲô֪ô˵أôһ룬Ǳ˵ڲȥ
⡭
û뵽Ȼ˻ش𣬶ʱһ£ȴǣϵҪ飬һҪȥμӵġӣɲԽȥ˵һ£
С
һھܾܲҽȥأôȥμʲô鰡߰ɣ˵費ȥ
ڡ
С쵰̫ˣ»ᱻӷ֡
ϵкȻе㵣ˣҪǶժЩʲôӦôأ
ʱ򣬿ɲ͵ô򵥵ġΪĸϣʱ΢΢š촽΢΢ſһϢ絽Ҷϣϡ
ļ٣ǰ˫ø·ŵø߸͵򣬴ʱţƺҪǰ
һú㰢ľ˰ո˵Ҳܹ㣬ھ֤㿴
ҶϣʱǼϲòأ
⣬ǸĻа죬ȴȻǹı飺ȥ֪ͨɡнҪ顣
˵˲𣿿ߣ
ʱŭˣ˵úܴҶϣҲܹõ
ô£
ɳ˫ֽԼǰģͷԼ鷿Ҷϣƿܷʲôء
ֻҶϣ˫ȴȻס̣֫ǲҪҺú㡣òǸոհ˵İ
桪
ʮֺ±ԼĶӷأ
棬Ļ˿ɲֻܹǸ뿪ǲҵģֻܹʾϼˡ
ȴ˵ڻ֮УʱһŶԲߡ
ôɣʵƻϲϱ仯Ҳ֪ǻ᲻ʲôɱʽϮ֮СΪϡ

ѩҶһߣۡ
ֻʱ򣬸ոҶɳȥȴɫػˡ
ôˣڣǲ
Ҷʵ
ͷҲǡ
ʲôҲǣԼô
ѩ
ǰ˲Ըǣ쵲ڷ֮ǰҽȥ˵ܲҪˡ
˵еµģʲô
ֻļôֲᷢأ
ѩʵ㻹ʲôû˵
ʵ˿һߵҶ٣˵ͷ˵ʵҲǺȥǵķǰʱ򣬿үϣͷʲôһ
͵
ѩüͷôأ
ġ
ү˵ǰ͵ʹˣǶ˵ڷСҶүҲ˵ķ
Сϣ
ѩҶᾹȻԼͬķһ
˶һۣȴǿ˶Է֮еһ˿
ѩôˣ
һߵĸеɻĿźѩǡ
ѩе㲻ȻػشҲûʲô
ֻеСϣôķ֮ء
ѩȥɡ
ҶȻ˵
Ҳá
ѩҶǴ򻰱վȥ
Ť޳ȣѩ߳˻ҡźһȥе˵ǸС쵰Ҫʲôأߣһʲô

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




398¡ĺ

߳˷䣬ѩʵһ
Ҷϣʵ̫˽ˡ˵ϣκ˶Ҫ˽Ҷϣ
գһƬԵøˡ
ʱѩţ뵽Ҫôأڷ֮УһЩʲôģȻŲСӵķֻǣһúѩ׵ǣΪʲô޳ŮҲĸԸС͵أ
ҶϣһŮ˵ĶڰɣȻԼΪ

뵽ѩȻһһֻȴڸԼĶӡҲԼǲǻҶϣĹ⣬һǹŰĵġ
ҪģԼҪôأԽԽĻһᱻ˷ֵģʱҶҾ޴ˡĻȥˡ
ڵĺѩʮìܡ
ϣԼԻУͬʱҲϣԼҪ
֮ԲҪΪ±֪Ҫӵԭ򣬸ΪҪҶϣһİ
ֻԼġ
һϵڣúѩе˷ڴ
Ҳ֪ôġ
ѩ뵽˵һҪ;ͷֻۡǣȴôһ˿˷ܣԼԽԽϲһַ˲׵ĸоˡ
Խô룬ѩԽ졣ʱȴû˿õϵĵΡϣʱ΢΢š촽΢΢ſһϢ
ѩһţһһ֮龰
ļ٣ǰ˫ø·ŵø߸͵򣬴ʱţƺҪǰ
ѩǰŸߣڷ֮еȴյһ´ĵ绰
ʲô˵ģ
æ˵ıһӱüˣƺʲô˵Ĵһ
ߵҶٸҲŽ
Ҷȴ˫ȣǡ
ʱȭͷסҲ¶˳ˡþúþãźһǰҿһ㣬Ϲ
˵绰ʵǲǷʲô飿
šһ벻ġ
ô£
ҶҲеżˡ
ոյϢµļӱˣĿ˵һˡ
ô
ʵ
˵ͷң̨ЩˣɶǸЩǩЭ顣˵ǶɱʽжһʵǮǵҲ˵ˣͲ뿪
úݰ
Ҷ϶ˡ
ȴ߰ɣ˷ʱˡ
š
վ
뿪ҶȴЦҲ֪˭鷳ˡ
һߵҶȴЦЦһ֣ЩˣɧˣȴƽûаĶ˵ʲôأ
Щ˻뽫Щõ˵ɡ
ҶҡҡͷʵҲԹ޵ҧгݵġ
ɸûʲôϵ
ҶǹλôߣȻҪǸ𣬲ȻΪǮô
ͷʹҲôҰɣ
ҶЦЦ߳ҡ
Ҷ촽Ҳ߳ȥ
һߣʱÿҪˡΪʲôܻ֮ôһֵԼȴƫƫأΪʲôأҶϣԼڷ֮ʲô
ҶϣһҪڣ
ĺҪȻҶϣǰȻ˫
ֻʱҶϣǰĻһһĸоģ
ʱɳϣ޳˫ſסϵҶϣ
ȡ
ֻãԼ嶼ڱһ㣬ȺȡҶϣ˫ϸĶ˫֮һǰδеĿ飬ĸоǰ˫ͦѩͺǧֻ˺ҧһ㣡
ĸоʵһҪ׷ſĳ嶯ҪǺԼĶӻĻһġ
ʱǸ壬زţһͨ죬֮е𲢲ŹȻһܵ
̣ɡ
Ҷϣ̿ˮ
㣿
ǿеһָоʱͺһ޵׶һ޾Ŀ־֮УѾһҶϣѹԼϣǶݺݴԼĳ嶯
ȻҰ
Ҷϣסǰ˫κ˼ҲǿռķͣĵǸʵزǰ׻֮ϣԭ͸ıѩѾһѪۣ
еʹ
˫۾΢΢ţ֮кȵϢһֻ֣ҶϣҶϣס塣
Ҷϣһֻ˫֮䡣
棬ѩ߹ֻߵúܺ¼ҪԵһ㡣ҫϣǾȻĻѩһļһ˿˿Ľ졣
źѩ߶޳˫һһģƽļ£һ˫ֱػᶯͷϵĳƮţ΢΢죬ͺѾ˵ƻһˡ

֮УҶϣҪŵȴ˫ȼס
ǡ
ҶϣҪһСĸһſԶǰأֻҲ˫ſ
˵
ƫƫʱ˫۵Ĵһζǰһ˫飬Ҳһһѩ֮ϵ̺죬ѣǸոճſĻ١
Բƨ޳Ĵȣ˫ۻᶯ֮£ǵŵһ鲨˵ĳ壬ôҶϣеأ
ҾͲŵһ㻹ܹ֣
ҶϣԼġʵǺĵأһֻֽ§ס֫һֻȴȻظأԼָͷȥŪ̺顣
̫ˡҶӻأ
ɫ΢죬壬ȴԼӽܵкĻУһֻֽħצԼǰѹǻԲ塣
Ҷϣ˵Ƕô˫ԼȳƵȣ͹ĹĵűԼƼѹıƽƽģȷȴŻ壬ȴڼסԼ
ʱһ˫ĿʱƵĿҶϣë䣬üԶɽ紵˫˵ķֱͦıС촽ģԸʪ̲סҪǰҧһڣ
ʲôڻҵı˶ӣ
Ҷϣʮֵ⣬޲׿ڸ죬Լأ
ǽε죬Եˣʪ촽΢΢뷼ĸоҶϣڲţҶϣ˫鲻Խرסһӯյ֫ƺҪ強Լһ㡣
̲סˣ
Ҷϣͺһһ߽覣ĳչԼǰҡβѩļͦʡһ˵ϡ
һ˫ͬѩ׵޳ȼסҶϣļ󻬣͸졣Ө͸ıȻĽ覴á˫ΪĹϵԵջʮ㡣

ܲˣ嶼Ťš˫ȼסҶϣ뿪
Ҷϣ˫һһҵץס˫߷ֿ
̵˫泤ֺã
㡭ôϻ
촽Ҷϣֿ˫ȣ޷չҶϣǰ
죬ʱȷʵ̲סˣΪʲôҶϣûгأ
Ҳ˵ñˣȻţ裡
⡣
˶ӵĺһҪֹҪҶϣһ¡
ֻҶϣȴҲûͣ£

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




399¡Ů˸Ů

ɳϣ˫޳˵ˣȡſϵСк˫ץס˽߷ֿԭſӵмȴҶϣǰüһ
ӵĺԭҪҶϣͣġ
ֻҶϣȴһҲںݺݵش
ҶϣԼðʪ֮У˶ĢͷضĻ֮ϡ
š
ԼڵļͽĦ鲻Խصšһ˫ˮĴ۾ʼ룬ˮϵĺδ˷ųһѤĻ
⣬ӵĴĸе޵ݡĴ̼ȴ
̣Ŷ
Ҷϣس鶯Լļ͡
졭
°С΢΢ȣ౴ҧԼʪԸеĴƬͼֹԼ֪ܵȴԼʧȥ˿һ㡣
ʱᱻԼĶӷֵ͵̼е˸˷ܡ
кĳ嶯ĺԽԽ٣ıϢȣƵƵһ˫ͦε嵴ѣ鲨굴ǣҵĴ̼˵
ҶϣǴֳ֮вϵؽһɫҺɳϡ
ҡšðŰ
ɵ˫ϣС΢Ŷˣٿһ㡭
ٺ٣Ҫ֪ڷ裬֪᲻أ
Ҷϣͦ׳ɽʯƵƵǽկײĻ鴤֮ʱִˮ
š졭졭ˡֶˡðְǿˡˡ졭š
ʱѾˣ忪ʼҵؾ޳ȽҶϣеýģ˫ȱֱץסҶϣֱۣŤԲƨƴ̧
ԽԽԾˣ
ΪʲôҶϣȥôãȻأΪʲôǰʮ̸ֵʱʱޣ
Ҫһ㣬ͲҪҶϣ쵰Լһ
˫ţȴֻ̫Ĵţ裬ң㰡
ֻǣô֮ûа
Ҫ֪ҶϣСӵĻ컹ĻΪ֮еʲôءֻǵѾ㹻쵣ĵˣҪ֪֮е׷ʲô飬ֺ±Լ
裡ô˰
ţ裿
ʱľԽԽˡΪʲôأΪʲôûаķӦأ
裡
ʹš
׼ײײʱ򣬷֮ȴȻǴŵ泳ʲôأ
пһ졣
ûûʲô
æ˵ֻǸոպôöûлӦҵʲô顣

Ȼ˹
ôˣ㻹ڸҶϣ˵𣿡
ҪȥȴûǸӡ
ţڸš
ޡ
ɲҿ
֪֮е龰Ļһ޲ýҶϣǵġ
ΪʱԼ裬վ˵ϣ΢΢˫ֳǽϣԼǻԲʵƨ̧˳Ķʵˡ
վıҶϣ
ʱס֫д񫡣
СҶϣȻûôߣȴȻԼķ룬뵽֮С
Ҹɵˬ𣿡
Ҷϣһ߳һʵ
˫ֳϵ˫ۣȴá̡һŰš
ظ֮еĳ鶯Ҷϣŵļ͡
Ҷϣӵǳ˳ջĽسش룡˫ִϴץס˫ϻζ鷿ʼͣͦ
áðûɡˡšҪ˰š
Ϊĸڷ֮бҶϣţȴʲô֪ȻججġһҲ֪Լʱڷ֮кһֻĸſҶϣǰ
ѩѾߵ˸ԺӣȴʱվһŴ֮£˫Ųͣϣı麫ѩһȥͺ˭ǵƵġ
һ㣬ŰȻ˭
ȻûкøУѩһţһЦʵ졣
ԭҶϣĺ㶣Ŀ˺ѩϣȻе
̡
еĲ鲻Ըغһ
ѩ׵أ

쿴跿ŵţڷﰡ
ոģ˵𣿡
ѩһһʵذɣˡ
ȴȻס˺ѩ̣֪Ϊʲô˯ˡ
ѩаЦȴûеƣǵҪҪһ𿪻ģûͶƱ⡣Ҳġ

аһ£ǲȥûУ
Ҳá
ѩȻ֪ǹʱġҲҪôͼΪĻֻ˷ˡʱ룬Ҷϣڷ֮еҪʲôأ
кһٴοţ裡ô
캰󣬵Ҷϣȴ
ȡͣһ£
ŶǴеżĺò˫ֽԼſ
̣ûϵֲġ
Ҷϣɾˣ˫Ȼһӯյ֫ôܸأ
裬Ҷϣˡ
Ļٴ
컰ҶϣҲ㶣ðζûлع
ȴ·㣡
ȻҶϣŷԼĿӱҶϣôһôأɲܹѩˡ
ŶŶ
Ҷϣ
ȴΪ
ԭʹſӵڻҪһµġ
㽫Щ
¹֮ȡһӣԼȴͲںҶϣĿˣ˫޳ţʵˡ
ޣ֪ˡ
Ҷϣ˵ͷҲеεġҪǱ֪˵ĻԼҪһٳˡҶϣǰæЩߡ
ûУ
һ˺üԼϳʲô̬
á
Ҷϣ˵ͷЩ֮Ҷϣܹȥš
С쵰Ҿ֪ڵģ
ڿ迪ŵҶϣѩҲûжע⣬ֻ˵ʲôأ
ҶϣԼ˽ĿȴԶϡ
ҲԿҶϣƵĿ⣬ɵñøˣ
Сϣȥһ¡
Ҷϣ׼ŵʱ򣬺ѩȴȻƳ˵
ҶϣưΪʲô衣
лҪŰ˵أ
ʱںѩϣһֳ춡ʡҪıһ˵ķ顣
Ҷϣ˳ȥѩŹš
ôˣ
ʱеɳƣһո͵ʱ̫ˣûпԼǰ·滹ֻǳǳӡ
Բ鷿֮ϣӡǸո͵֤֮ݡʱȴûзֱ֣ǰѩĿԼǰȻ

Ȼһ£ȴ֪ԼӦһˡ
ԼϾոպðڸҶϣ͵أ
ѩȻüͷΪ֮еһлŮ֮ϢȻôŨ
úѩҪҲˡ
ʵ֪ġ
ѩɳ֮һƽĿ
֪ʲô
Ѿһһˣ̲סҪʡ򶨣һͷ㷢õǰ귢ң·ĽԵЩΪѣһƲɱع˴ʧˣ·ػԲ׵ĴȾͳױ¶ˡ
ѩһ㻹װ𣿡
ҸͲ֪˵ʲô
ԼԴһȥ
Ǻѩȴĵ˵Ĳ֪ô
Ĳ֪
һˡ
ֻǴʱԺ֮ȴǰ龰ұǵãҶϣһѾͽ§סԼһյϸǻĽʹ§뻳żض޸ǰ⣬ʴǵļ׼䴫ҶϣͷϹ͡ð
¼޳ܵ飬Īڴ˰ɣ
ʲô֪ġʱ͸ҶϣԵġ
ոڷ˵˺ܳʱô
ܲѺõʵ
ֻҶϣȴƲƲ죬һأŲţ
ΰɣ
Ȼһŭ޲óǰȥҶϣ쵰ºú
ֻأǲΣȥ谡СӦãڷ֮Ѿܳʱˣʱô֪أ
ҶϣСӣ
޵ҧгݡ
㲻Ƕôҵı˶ӣΪ趼˴Ϲϵˡ
ߣҶϣͬĻҲϵƭġ
ģҶϣȴЦˣ
ⲻҪЦôĬԼ豻ˣȴʵ֡
ڷ֮Уѩ˵⻰ֻøպûȫ֮УǰҶϣӰ
һ͵Ĵ̼ѹԼջǿҵıн޸֣ĽȻƣôùѩأ

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




400¡һ


ҧгݵӣҶϣоͺЦҶ߹㣬ո裬ƫƫţ㻹ʸƨ
һ˵ҶϣѾЦˡ
죬ǿɱ
Լ趼֪Լ˰ְԿ
ĻҶϣǲ˵ġ
쿴ҶϣŵӣҲһԼҲ֪򲻹Ҷϣģֻܹɵˡ
ٵһۣȥһΣ
ҶϣܲҪǲҪ֣ˡ
̿ˮһǵϴԼЩආҶϣһٵ龰ԼɲĶء
ûõĶ
Ҷϣ˺ת
ʣﲻҲҲҴ
ȴ˵֮УѩŶ춯˵ٸţ˭Ҳû˵պһ㡣֮д򿪵Ĵ磬ǵķ˿
ǣ֪
ѩ˵š
ʱϿʲô飬Ҳ²͸е뷨ֻǴʱȴ̺ԼҶϣֲ֮£Ҫúѩ֪Ǿ군ˡ
ֻǣоֵǣΪʲôѩ֪أ
һϣ֮ûʲôģΪʲôѩ֪ѵҶϣģ
ѵ
뵽Ҷϣľ裬кȻһص
찡òǡ
ǰׯĺѩĺȻˣ
ҶϣǸ쵰ҲұϴĵٴһĻǲҲҽѩҲϴأ
ȻеоԼĴԶţĻǲ̫ˣҶϣô
뵽ԼǸӣиӿ϶Ĳ²ˡ
ô˵
ѩȻ˵ǸСӣ̫ˡ
ʱѩϹŵЦݣͺһ㡣ǾͶ֮ɢ˳飬ˡ绨ݣһŮ˽޵ĺ촽ˮĴ۾һ˸еһȻĶ
ûʲôֻǺΪʲôô˵
ú𣿡
ѩԵ˵ҲҪʲôֻҪ㣬֪
Ȼأ
ȻиеţȻƽѩͿʲôı仯ֻǿǰǱĺֻ÷·ƵģԼ֡
¿ȥѩϡֱĺۼֵֻĴӣˣ
ӦǱȽϴæġ
ںѩʱҲڴźѩ
ܹһŮǿˣͬʣǻģȴŲһ
ûȻ󡣡
ѩЦˡ
ǲǰ˵𣿡
ֱһţ·Ĺһǿ򣬱ŭͻ¶֮ƣɢ㡣
ֻǣȻѩҲŮˣϺѩ˫֮ʱȴЦĶԼزһεŭʱӿͷŭ֮⣬Ů˵ıҲɬѡ
㿴ʲô
ѩҡҡͷʵ֪Ժ󵽵Ҫô죿
ʲôô죿

ѩҾ͸˵ˣСϣ֮䵽ʲôϵҲ֪ˣ㲻Ҳãⶼʵֻ㣬Ժ㵽ҪôҪû·͵͵ϵأ
˺ѩĻкȻӿ϶ԼĲ룬ֻȻǺޱ飬ЦûйϵɡҲҪٸʲôϵ
ȷ𣿡
ѩ촽
ʼ򣬵ѵ黹Ҫô
ðɡ
ѩ̾̾ɳվˣǻȥǱ߻ҿɡ
ѩ
Ȼס
ţ
ѩͣ˽ŲعͷȴҶϣ֮䣬ǲʲô˵أ
ûС
ѩɫȻһ䣬ȴ侪ҡ
ֻϸСı仯ôӵóĹ۲ء
Ȼ
ôҪļϵ̸һ𣿡
棬̫Цķš
Ҷϣʱ뿪һԺ䡣
ȴӭԼĹ
СϣҪȥ
ҶῴȻ費ȥ𣿡
Ұɣ
ҶϣеԻ
Ŷԣ㡣
ҶҶϣߵһߣȻСϣ˵ǲǾʲôë
ëûа
ҶϣкȻһ졣
û𣿡
ҶüͷˣȲҪ˵㣬ǲǴүүһ
һ֪𣿡
Ѿڸ˾ѧϰˣ֪֮ҲӦ֪ԼЩʲôɣ
˾˰
ҶϣȻôһ룬ȻأԼĲ֪֮үүԼŵ·
ںڸֳ
ǵǲŷˣ
ǱȽϽӽһҹꡣǴʱȴſڵıϵżȴǰɫѪҲֻ֪һǣſڣһŴϰΡ
ϰģȴһȫıδ󺺡
һͷһֱЫӣ˫ֻѪ
ͷЫ
ԶһۣȴΧ߳˲ڶʮˡ
Ȼء
ЦЦһֵܡ
ǡˣ
Ϊ׵Ǹͷдվһʮɬĵ
ԶһۣŶԷʮˣ˸š
˻֣ԼЩֵܣʮ
Щ˾ͺѵصľӣͲýбԼ˳ʮЩһǾ˳ڵƴɱ۵һ㡣
ӣ˼
Զ˶ͷ𩲢ǰߡ
ĸϡ
𩺰һʮ˶ʱɢ
Щ˴ʱҲɢ
ԽԽ
һһߵ˵Żûоеף
Ĳסȴ˵
Եע㣬Сĵ£ʧݣ
ȴ˵Ҷϣʱ֪˾һ߷顣
ǰҶᣬǶڱң벻ô
еܲˡ
˵߹ӵܺã˵ڵۻ֮ҺáЩô֪ǵĵʹأԵĻҶϣԸԼǸ˼ҵĺӡ
ٲóΪô˵Ľ㣬Ҳü縺ôѹ
ţã˵öԣ·Լѡģߵ㣬ʹǱƵ̫ˡ
ҶȻſ˫֣СкԼĻУǰ˫鷿ѹҶϣϣñƽƽġ
۲ۣ
ҶϣǶôᣬͺǺȻյʲô˺һ㡣
ۡ
Ҷϣʮܵ˹ǰ
ֻҶȴеȻʵһбӦܵġְʵǲֹۡҶңҲֻʣһˡүүѸߣҲǸλ˰ɡֻ֪ôүүڵȨܴ󣬵һˣЩҾԲŹǵģҪǿһ㡣
ţ֪ģЩҶ֪
Ҷϣ˫ֽŹ֫ضסزԺһὫЩȫġ
ɵӣڻСأҪԼ̫ѹˡ
ҶظͷѹԼ鷿

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




401¡Ļ

ţ֪ôġ
ҶϣĻУŹǻģǰǳŵԵļѹ̼ҶϣͣԼȥѹ˫鷿
ϰϰ
԰֮Уʱȴֻǹֶվ¡
ò˵ʵٵĶһݳޣ̰
֮ܶУסµ˺٣ռȴܴ󣬵԰ô񣬼ɽ׺С˹СϪˮ
߽Ͳᱻ˷ˡ
ǻǻȥɣ̫ΣˡҸ˵һ¡
Ҷƿеֶӣͷǻǻȥɣ㻹ôСӦòġ
ǣҷԼͦʺİ
Ҷϣ裬ǵ̽һ°ɡ
԰
Ҷһ˿糺죺軹֪ʲôעô
ֻǣȻ˵ȴȻҶϣ˽ȥһſŲĴڵ֮£ǵӰĹԱһǲģҲֻп˻˲Ǹ¡
Ҳǡ
Լ跿ǰˣѩԼڷ֮Уȥ͵Ҳûʲô˼Ҷϣʲô飡
һһҶϣʧһ
쵰һҪ㣡
˵ҶϣֻǺ޵ҧгݣں޲ֽҶϣɱˡȴûǸֻˡ
һ棬ȴˡ
ԭΪԷֻ뽫ǳȻģڿˡ
ЩӸģ
ʱ˻񳵺סԼǹԶһ߾ѪʬһҲбЩֵܣҲӡ
ҪǶأ
ԿŻȴ
Ӧˡ
ҧгݣźűˣҴ򲻳绰
ҲģҾ͵ʲôı
ԽסǹظͳȥҪĻᱻġ
ֻҺ֣Ϊʲôǲأ
𩿴ԶЩӣеɻӴˡ
֪ΪʲôԺȻҶϣˡ
ôһָоͺ֪ʲô뷨ȴ
ҶϣȻ֪Լľ˾ʲôˡ
ʱ⻨԰ҶǽߵıҶϣôߣǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһ缡۵̰˱š
š
ǿҶϣĴ̼ҶסȴʱڶӣҶϣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼У¡Ҷϣʤ׷˫ƶصıԵ
С쵰ַԽԽˣ
ҶץסҶϣ֣ȴһ˺Ρ
ٺ٣谡ⲻҵ
ҶϣǸ忿ϣԼ˫ţ֫Ծһӯգһֻǰȥ
ϧҶϣĸеСԴֻܹҶļϣеͻأһٸϣһСкǿϡ
Ҷϣֻԭ׼ǰֺȻִ̽˽ȥ˹¿޳ȡΪƽʱ÷ԭȼʵߵԣ壬縧˿һ㡣
ɣòã
Ҷϣ˳μȥ˳ĳĦȻͷ֮ϣ̺ĶŴ˵ò
һŤš
С쵰ոһǸŪˣǲǣ
Ҷ촽ȴûоܾҶϣƤЦĶԼź˫塣ʹԭͺεոӻˣСӿʲôأ
裬Сڿ㰡
Ҷϣ
ԭٸҲɬһء
Ҫô
ҶᵱȻЩɬŮһ㣬ٸȻ֮λСк
Ŀиѹ׵Ĵ̼޵Ĳջ
ҶϣֻǸǰһһģƮݳĺһĳʣͺ·ǰһ㡣
Ҷϣ˫ȵȴ˫޳ĴƵǰһ˫ͣػζĺϣǾٵ˰֮еƣȴǡסһֻŵԵѩ飡
̡
ǰҶеһĸоȴӳſС
ٴ¶һ˿ߵκ죬ҶϣһԲ֮ʱҶʱ

ҶеȲؽԼ𡣶ʱһ˫ŵĳ鷿ǰҶĸȰ͹£ǰ彿۸ʣȫûа´
ٺ٣һҪ
Ҷϣƿ˹֡ż®ɽĿ
鷿֮ϣеĻٽ޷ۣ΢΢ҡšСƽ̹ݣ֫ȣͦԲһ˫ѩ޳Ƚϡ
һô𣿡
Ҷ὿
Ȼһ¾ͻİҲأ
Ҷϣ˫ץסǰ˫š
š
Ҷһ̱˳౴ݽҧԼ´ԼԽԽȣ־ͺյĸоԽԽǿˣִ֮УԼ˫֮䣬Ȼ֫ٺ
Ĵ̼Լǰ˫֮ߣȻȻԼķϡ
ˣոҶϣСߵһģôأ
ڻ԰棬һתţҪҳҶϣȴ֪ʲôطʵǿɶ
ү
ЩӶ˴һ߹Ȼһá
ȴȻסǣǵһ¡
Ӷе㲻ԵĿǰСкүʲôأ
ǸոûмҶϣ
Ҷϣ
ӶеãȻǿɲ֪Ҷϣ˭˵ǲҶҵҶүأ
ԣǼʲôطҸոտġ
ʵ
Ӧ߽ˣ԰档
һӶָŻ԰
棿
쿴ïʢ֡
ǵģոô˽ȥǲ֪ǲҪҵҶүˡ
ʵһ˭أ
ҲӦҶүûϵ
ţûǵˣȥæɡ
˻֣Լ˻԰֮С
죬ڸʲôأ

ӰЩӶȴе֣˵ڸʲôأ߲ư
һЦʲô϶СӴˡҲܹܵ˵ġ˭ûһõİְأ
Ҷϣһֻƣظڹһֻѩ׽֮ͦϣꡣŵԵűưñȥһ鱻Ƶָֻס
ม
ǰһ鴫ȵУҶϣȻһ˿Ρһֱɷˣĸоʵ̫ǿˡ
С쵰ԽԽŪˡ
Ҷ˫§ǰкԼǳӽܵϣ΢΢ͷ֮ϷɹһĨߵĺΣϢŵأ٣
ԼһĩβгСк֮͵飬ʵ̫̼ˡ
ҶĽŤţͦأԼǰҲصؼѹϡ

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




402¡ת

ûаҵİ
Ҷϣʱ˹ϣڲ
ʲôʱ˰
ҶȻ
Ҷϣһ£ŻгӯǴֽ۶ԵļҶϣʱеԳ˫ץסͦΣ·ఴš
ٺ٣˵𣿡
ҶϣʱҲ˵Ĵ̼ʱ˿뵽˻ڱĹɣеһִ̼øǿˣͺҪһ嶼һ㡣
ֶӵҶᣬʱȴ૵㻵һСϹ
ΪʲôҪһСİѵ㻹ҪϹɣ
Ҷϣ˫ϸš
̣
Ҷ˫§ֶСɵĲӣԼӽܵϣ΢֮ͣϷɹһĨߵĺΣϢŵأ٣һҧŰɵĶ䣬˭ͻôСأѵ㻹ҪĲɣ
԰ҾҪ
Ҷϣ§֫ȻЦҪҪҸʱڹɵǰһ°

ҶûڡҾҪˣ
Ҫ
Ҷϣס壬ԼСȥ
ҶĽҶϣĻвͣŤţͦأԼ˫ʱʱѾ߾ټӲͼڣԼǰҲصؼѹ֮ϡ
С΢΢ǰţǸĳ΢΢СԼǡ
ᣬʲôǲܹԽأΪʲôϲ͵飿
ûһ㶼ȺãûŮȥϣһǾɲʹԣӦðŮҲӽȥȽϺһЩν͵飬˵һѾӵԼһ̶Ů˵£һŮȥѰ֡˼򣬵ܶʱŮаһҪɫ
֧ô
Ҷϣ֪ΪԼҲ˽⡣
ʱҶϣǶ֮شһһסӣĴƬУԼĴƬ˱ͷ֮ɨ
ȫ֪Զ߹
š
ҶһС쵽ҶϣĿУ˱ţֶҶϣѾ֪ٴˣѾôˡ
ҶϣΪĻΪʲôҶҲأ
ŮˣرһЩѻŮˣһЩܺͿĴ
һŮ˼޸ϲԺΪԶĹ
ͻǰȫˣֱ仯һЩ϶ֳر˱Ժͻ
ڲ֪УЩסṩһܺõɣӿȥ͵ĽŲ
ֻҶϣˡȴû֪
ʱ֮У໥ӵţšҶᱻسкҰԵʪǣȡ̴֮еķҺ̰˱ޱȣص־ܿƵر
ֱҶϣҪ̲סԼŷſѾ̱Լϵ
С쵰
Ҷ὿
ٺ٣
˫ȻסƷ֮ϣĴһ£תſϺòã
ҶһۣĻ࣡
ô˵꣬Ȼתȥ˫ֳǰϣʱĿӶѾ
߸ƨɣҶϣȫϱѪ˫ִӹҸ´һ˫ħצظڸʵ֮ϸ࣬ŪʱָͷȥŪ鷿֮ϵ㻨٣ԼָĦš
ҶᱻǵýͣŤţ΢΢زСȴĽ֮

ҶŤԼƨɡֶӽĿǹϣԼǴֳ˶Ĺͷ˹ʪ
ǰͦǴִĹͷϲ˹֮У
ޣšˡ
СѨůޣ
Ҷϣһ˶һʪʪůůʸоѾȫˬĿʼؼӿٶȣ
šˬĸоšСϹˡˡš
ʱҶķˣһ˫ֱ۱סǰɣͦƨ̧
ޣ衭ˬޡšԺ׼һ£
ĵʥխһȦȦݷС棬ÿҶϣ鶯һΣЩİ֮ǿҵĦ
ǿҵĿһǿسţţš
ֶҶϣĳ֮£ҶֻԼܿԼĹˣ󴥵ĸоʼ˽ššˡ
ת
Ҷϣ˳óתԼ
վڹ֮䣬ѩ״ȣ°Ȼ֮ͦȻǰһֻ͡һǸڡӲִִıѾûʪѨ
šС쵰ɡ㡭šһ㡭
ֶӴִ߳ŵСѨģҶ᲻˫֣Ҫ§סֶӼ塣
Ҷϣ˫ֿס˹֫ݺݵĳ
ҶҲųһһϣ͵졣ֶǴ׳ȵÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩
һůʹȫ
ˬšҪˡ
ɡϹ̴ҡšˬš
Ҷ὿૵
šСϣŶԡޡ졭ššŶѽ豻ˡ

Լ֮бһֳʵУҶϷĺΣѩ޳˫ڶţ
Ҷϣ§ס֫ϵײƨɣ׳ͣؽˮأҶϣӿٵĶٸǱɵе㴭ˡ
Ҷϣֻʥסදһͷûʶһݺݵش֮ڡ
ѩ׷壬ϵŤҡڣ۵ĴҲԴţӰʹʪѨҲȫֳ
มˡ졭ššŶ졭ššŶ
кĳ£ҶҲܲ߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§סĲӣ̧˫ŽסƴŤͦӭĳ壬޾֮С
Ҷϣֻ۵ڵУϵĥѹͷλСǿ˱
ʱͨ죬Ƕ壬С΢ţɱһ泩˵ģ泩ý㺹ܡ΢աķֳĻá˵ԸջӣС֮ƵƵ
Ҷϣһ߳ʱһŹǰִֻͦ鷿ͣĴ࣬ͷǻװķۺɫͷ
ߡһ㡭ܲˡҲˡ
ֶӵĳ£Ҷֻȫ£һ͸ڵĴƾֶϳ۳ҡ
̫߸ߵ֮ϣʱѾӽʱʱˡ
һһ߿ΧƺҪҵ߽ҶϣƹһС·ȴȻûҵĵҶϣ
쵰ߵʲôطȥأ֡
ΣȴȻҲҶϣǸСӡ
ף
ȻͣΪڲݵϵЩӡӦǴİɣôСֵطأһʲôɸ˵ܣߣ
ʱԺ֮Уֻʣ˶ҶϣĲ뷨ʵˡ
ôأ
ֻ˳һ·ȴȻҲʲôӰòˡ
һɽ𣿡
ʱߵһССͥԺ֮У൱˾úǻصԭʼɭֵĸо
ȷʱڼɽĺ棬һŴ
ʱҶϣǱŴţϣһĳ塣
ҪʶҶ˿˷˵ӣһ۾ġΪʲôһׯϽ˲׵͵֮£
Ů˾ζʲô˵Ů˵꣬Ů벻벻ˮ϶벻û˰飬ʲô˼أ
ѵ
˻ʵΪԼ˽ڱЩӹײֻҪԼϲأɺܶŮûа飬ŶòȻʲô᲻Ȥ
ŮһʲôеĻǾͻȥȡ
ͱ˵ڵҶᡣ
޳ܣһ͵з֮ȴϲĸо
ʱ˫ֹסڲݵϵҶϣǽӭѵ͡
ҶϣȻ߲ܣ
һֻסһֻŵԵ塣
סصҶᣬʱҧסԼ´ǰ鴫һеĵͺԼǻ٣ʱ˺˱һ㡣
Ҷǰ˫ջ˫飡ԲĻȣٵĺһƶѩ׵þͺһ°ļ㡣
ˣ
ҶϣʱȻͣ
ϵҶǺʯһһ˫ģ
֪Һʲô
ʱͺһ㱧һ
һٸޣһٵСк͵飬ǰȴ߽ˡ
ҶϣԼǰˣߵСģƺҪҵҶϣʲô
һһģ²ȵʲôڼɽˡ
Ҷϣģһʲô£õģλҷ֣
ѾԽԽӽˡ
ֻȴ֪ԼѾԼкϴϣѹ£ˡ
˵һû飬ȷ̫԰ףʱӦȥذһλ򼸴ΣӢĩ·˳ĺд¼ʱ㲻лഺĺ
վѧĽǶϿ鲻Ӧյ±׼֣ͬ±׼µĻͻΪͷʵкҲѧĵˣѧһʵУӳеα
ԣʱų˵ĺѩȻȴû
ԣ㻹ʲôҪ˵أ
ͦͦԼǰ͹ĹĵšȻʱȻԼҶϣ֮͵֮£Ѿ΢΢죬źѩȻûܡ
˵ҲûдϾ㲻ʲôģֻһҹ֮ʲôҪǣҲá
ѩ˺ԼҲԼˡ
ȻΪСȥұ˵ţһҪ󹬵뷨
ʵ̫ˣ

»Ԥ棺˾˵ı˼үүˡڴ




403¡֮

ĻǾͲҪˣҲҪ˵ʲô
˶٣߰ɣ㲻˵ȥô˵Щʲôأ
ʹԼҶϣǸСкй͵֮£ȴôҲ˿ԼǺѩ߹ٸ
Ҷϣй֮֮ںѩǰѾʧȥӦеĽȴòҧһֳ衣Լٸ޾Ȼ͵ˣ飬ôܹͻأ
ȻҲֹܹʲô
ѩҡҡͷȴȻ˵⼸죬ǰȫ𣿡
ʲô
кȻһ㶣Ŀǰĺѩ
ΪѩĻ뵽Լ״
ѩָָǱϷŵһСޣԼ
˳Ŀ⣬һ̶ʱе㲻֪ˡѩ˵ûԼȷΣڡܹ˵ʲôأѵĻôùһ¾ˣ
ɲš
ֻǺѩȴ˵һ˵һˣǸô죿
Ҳû룺Ҳ˵ĻҾ͵ӵŮˣ

ѩǱĻһ
İɣ
ȵĿƺҪϵı鿴е뷨ֻ΢΢֮⣬ûı顣úѩиоʮ֡
ͦͦԼ͹Ĺĵأôţ
ѩͷе㡣ţĻҲĿ˵
ȴôݣҲҸҶϣʲôʲô£
¡
Ļͺһԭӵںѩб
ѵ֪
Ǻѩȴûı飬ЦΪŮ֮ʱٸɡ
ʱס߽һɽΪѾ˼ɽһߴˡԿ϶һ߿϶ڣȻĻôأ
Сĵ߽
ˣˡԽԽˡ
̿ˮе٣֪ǸҶϣطЩʲôأ
ι
ȻǱȻð˵һ
Ҷϣ
ʲô
ҶϣЦǲʲô˵飿
Ҷϣ㡪
Ҷϣһۣߵ˼ɽһȴʲôû
ʲôңѵҪͼ죿
Ҷϣû̾˳˧Щô
ҶϣĻðأȴ˵˫۾ΧţƺҪҳʲôߡעʧˣΪΧֻˡ
ޣ
شһʲô£Ȼʲôأ
㿴ʲô£
ҶϣЦ
ʲôô֪
㻹˵
ҶϣԽ죬ԼϹתɣȥˡ
ҶϣıӰҪǰȥˡ
ҶϣȻ֪ʲôҲҪأ
ȻԼĺ£ڲϲµġģԺô衣
Ҷϣһһߵͷſһ
ڷйأ
ֻҶϣƵŵʱ򣬿ڴֻȻ
Ҷϣóһȴһİĺ룬еİ˽ιλ
֪绰һȴȻ˾˺ԵСϣСϣ˵뿪ܶԼһ뿪Ҫκ˷֣
Ϊʲô
Ҷϣһ˾˵ſֻţʲôһ㡣ûм˾˾ŵġ
Եٴδ˹ǵĿֻһ˶ѣ޹ء뿪ܶϣҪκ˷֣һ㣡ǵڣ뿪ǡ
Եˣǵ绰ȴȻͨš
ҶϣǸϷ˾˴Ϣĵ绰еһһ㶵ġ
ûзӦأ
⵽ôһ£Щ˱ǳԼģпôУǾ˾ˣΪʲôҪԼһ뿪ʱ򲻻̫Σ
ֻҶϣϾСȻǾ˾˵ĻҲûôɡϾԼľ˾˲ẦԼɣ
뵽е㾪ʧҶϣѡĵźһȥ
Ҷϣûľ˾ǲẦոյǸ˾أҶϣ˾˾˶ԭĵ绰Լ
һз̫æˣҶϣûжѡԼľ˾ˡ
ĵ߳ܶҶϣԶʱյһ绰
ι磬ôˣ
ڸϻȥٸȻͣ
绰һߣԼææʵѩСϣأСϣʲôط
ԼǼٵѩȻһֲԤУܶﰡ
ǣأ
ѩ
ո߿˰
죡
ϼȥҵЩӦô㽫СϣƭȥȻ
ʲô
ѩĴԺȻһ
찡
ԼǶԼŭš
ѩź֪ھȥ
ʱҶϣѾ߳ܶˣĽֵСţһС̵һñӣ˼Ƚûʲô˵Ŀ
߳ܶŷе㲻ס
ף˭أѵǾ˾ˣ
Ҷϣŵ绰ҪͨԼ˾˵ĺ룬۽ǵȴ˺ü׳ſһ˽ֱӣ
ǵģҶϣҲûȥЩ˵ǲԼģվһ俧ĺ˳ȥ
ȻҲϴܣЩ׷
ģԺһǼȮ
Ҷϣһһа䣬ʱȴԼıˡǸİĺ룬ʹǾ˾˵ҲһǾ˾ˡ
ڵĿƼôҪģһ˵ʵ̫ˣ
ã
Ҷϣתһܽ˷֮С
ֻǴʱҶϣȴԼǰķһһ߳
ǰǺлת߽ԱߵһƵ֮С
ιСѣվס
ЩһСк˽ҪֹҶϣʱȴѾ¥ݡЩڻججʱ򣬴žȻӵʮˣ
һǼƵһͳ׷
С쿴ԼѩһҪȥأ
ʱܸˣΪ̨عļڣԼǳԼ̨ˡ
Ѿͷʲôأû˵ȥ
ѩɳվǸȶˣֻжʮ˾꣬ǳ춯˵ٸޡ
ŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС˫ˮһ۴ʱһشˮǰԼŮ۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϡ
Ĩϵںӣ΢΢ţΣ˺޲һ׷
ڶѾˣϳȥҲð
Լ֣ȥһ·ȥɡ
ҡˣҡ趼Ҫˡ
ѩǸذڶǰ˫͹ķԵøʷŮҪһһҵػε
Ҿ֪ˣ
ѩ߰˷ֵơֻϵһֳϣһ˿ഺŮĳ
һһСĸŮվһ𣬾ͺϵŮһ㡣
Ҫ˼ôһ˫˵ĸŮһ޴󷢵ġ
ĸŮʵѵһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




404¡˭

ѾͷŮ費ã˭أ
ѩԼĶŮ裬ôȥ·أ
Ůİ˳زѩʱȴһЦݡ
ΪԼŮ
ǰԼŮ
裬Ұְ˭أ
ȻеȻ֪ǸˣͲԼְ֡
ŮĻѩɫȻȥˣ費Ǹ߹㲻ҪôոճûõʱΪȥˡ
ǣҲֵİ裡ңֽʲô֣
˫ֱסֱۣ˫ӿỨСûиܵһĸ
ǵģ̵̸ܲãң֪Լ̸ֻʵķ޶ѣǣһ¡ԴԼ
ˡ
Ƣһֱº͵ѩȻԺ⣡
һ뵽ǰ֣ʹס
ǸԼǸˣѩе˺ʹġֻȴֻܹһԼĵףκ˷֡ԼŮҲܹ֪ܣ
Ϊһ˵ǣʵ̫ˣ
֪ڣǷ񻹼ǵң
ѩתȥŴľɫȴڰ˵ôˣ㻹úôǵŮѾôˣ׷飬Ҹô죿ҪҪʵأ
裡
ıӰ裬͸ҰɣҪְ֪˭׳ɶӵģ׽ʲô֣
У
ѩҧгݣ˵˱ʣ
һʲôҵģ͸Ұɣ
ѹǾ˵ϣ裬͸Ұɣòãòҵְֵ˭
˵˲У
ѩԼŮƿˣȻˣ
ʱǼٵĺǰ˫͹Ĺĵš
ʵȴʮ־šԼŮʲô顣
Щ£Լô֪أȻǺ䶯ȫйġȻǧǧ򣬵Լǣ浽ʵ̫ˡ
Һ㣡
תŶ

ѩҪ׷ȥȴȻͣˡ

̾һɳϡ
ؿ컨壬ʵǲ֪ԼӦôˡǰ£ȴס
ѡһλĻҲѡһġһ
ѩһ˵ӣȴǶᡣ
ԼȴǿŮ
ԼӦ˵ģȻЩһֱûڵϹԼһͷҲΪȴеԹ޶йԼŮϡ
ڵѩеôˡԼǲӦÿǸأ
Ҹôأ
ѩغһزգʵˡǸˣԼ˾һˣٴγԺ֮С
ȴ˵Ҷϣʱڱ˵һ¥㣬ʱЩ׷Ĵ󺺡
ðҴǡ
һߴܵҶϣһоţҪԼ̫СµĻҲôױƭˡ
Ҷϣٵıš֪ҪǱץסˣ³ԻܲҺܲҵġֻߵûˡȴ֣ΪʲôԼÿ߲ʱʲô֧һ㣬űܡ
ȥ
չ¥ݣҶϣڻ̲סͳǹЩ׷˺üǹҲûпǷУϱܡ
ոյӵ赲Щ˵ĽŲҶϣƲǣһ¥ϣ
ֻǺȻ׷ᣡ
Ҷϣȴʱ򿴵ǰһ΢΢ţʱҲ˲ʲôˣϳ˽ȥٹš
̤̤̤
⣬ǲϴĽŲ
ģʱƽˡ
Ҷϣϣһ
һȴסˣΪǰĿɳϣһŰɫԡ۵ĳٸٸ˫ֲ£ţˮȴ΢΢¶˰۵Ĵȡ
ҶϣҲ룬˹ȥ
ɳѩ׼еʱȴкƺȻס͡
ء
𰡣ûжģҪòã
ҶϣʱССһٸϣ˫ֱס֫ŶǰǸʵš
ԭе㾪ŵѩڿʱǰԼŮҪСк֮ʱжʱһ΢΢˵ͷ
Ҷϣֻ촽ԼϣǳĽԼĸоáֻΪʲôҶϣٸأ
ҶϣѩҲǰкʲôط
Եģʲôطأ
ҶϣƿԼ壬ѩ
꣡
ȻѩЦҼǵˣ
̣Ǽ𣿡
Ҷϣе㲻˼ʵ
ѩЦŵ˵ͷ㻹ǵϴαձפʹݷը죬ҸŮһ𣿡
ޣ
ôһ˵ҶϣϱˣǸ͵ԼǮŮģ
Ǿ谡
ҶϣЦ
ѩ׵ʲôȻЩˡ
֪ΪʲôʱǰСкѩȻסˣ
ЩˡץҵģɱҺ
Ҷϣе㲻˼˵ӴЩҲ֪ô˵Ҳǻ˰ֻЩҪץҡԣҪ绰С
Ҷϣ˵ͳԼֻȴֺȻͣסˡ
ûźš
ҶϣЦţЩһ⸽ɧŵ粨
Ҷϣֻպã̧ͷȴǰԡ۵վԼǰ˫ۿԼͺڿʲôһ㡣Ҷϣеȵǣǿԡǰλóˣ¶ѩ׵ļ
࣡
Ҷϣ̿ˮ̣
ǰڿʲôԼҲʲô˧ҲʲôΪʲôԼ
̣
Ҷϣ˼ǰѩȴȻûʲôӦ
̣û°ɣ
Ҷϣٴκ
ʧ֮лعѩඥһ㣬ϵı֣ҲʮָӡҶϣԷʱ˼

ѩ˶ŷԼԡ۳ˡһãһʵʲô֣ϴΰ̶ˡ
Ҷϣ
ҶҶϣ
ѩظҶϣ֣ʵЩʲôˣҪұô
绰Ӧöòˡ
Ҷϣ
ѩߵһȻûһźš
ôأ
صҶϣ
ȵԼǰһһҶϣкȻĳڴѹţЩˡ˵Ҳ֪ô˵ˡ
š
ѩЩ˲ǺܸȤʱҶϣĶ棬еᣬƺʲôһ㡣
ҶϣϸϸشǰһׯĿⶼѩ˫鷿ϡǰ˫ջ˫飡ԲĻȣٵĺһƶҪһн֮Ҫкú˱һĳ嶯
ҶϣĿƶֻǰ裬һֳ˫Ƚ޳֪סʱǲʮꣿ
㡭ô
ȻѩȻôһʡ
һʮֻƵĸоֻǣĵѾ˵Ǹŵңȴеһ㦡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




405¡ǰ鷿

˵ʲô
ҶϣԵĿǰһٸֻʮ֡ԼΪʲôһӦûһأ
оǣԼʮ֣ͺڿżʮһ㣡
ûʲô
ѩʱŷӦĿȴǲкϣԺ֮µһĻĻϵظǰ
ǡ
ҶϣȻ֪ԼӦ˵ʲôˡ
ǰֻ˯۵˵ĳˡ
ǸഺɰŮҶϣ˫֮ǶȻóѪرüӲǿӶһСС
һ°ɣЩĻͲҪȥˣȻȥһ·
ѩҲԼڴ˯ۣȻ˼ȥ
ʵҪʱĺҺҡ
ޡ
Ҷϣ˵ͷ뿪ԼߣǸˣģ˫ŵԵ˫ȾͺջԼһ㡣
ҶϣеֵǣѩʲôأΪʲôԼʲôҪ˵ʲôأԼǵڶμѡ
벻ס
ҶϣһɳϣǺȻվߵǰͨèۿ˳档
ʱûκεˣո߹ЩҲ֪ʲôطҶϣȴԼֻҪ߳һᱻֵġ߲ƣ߲һҶϣ֪ġ
ôأ
ҶϣţϷȴŰ취ڵ绰򲻳ҲϵˣԼһ˾Ҫô죿
ЩˣҪץסԼ٣ԼץסͲк³ġ
ȴ˵һ棬֮ܶдʱѩѾŵ겻ǡұһۡȴȻҲҶϣӰͨϵͳŷҶϣ͵͵˳ȥ
ô˵𣿡
ѩʱһľͽƽʱĳҲ֪׵ʲôطȥˡ
ѩ侲һòãѾȥˡ
һߵҶס
ǺѩȴУҪһȥ
ѩ
ҶȻųȥʲôأ

ѩҲ֪Լе³çס
嶯ħ㾲һºá
ҶĻû˵꣬ȴȻˡ
ѩ
һѪĺԴʱһ嵽õǰ
磬ô
ѩҲǱȻֵĸһ
ֻǺȴûʱش𣺡ȱ˵Сϣҵ𣿡
ûС
ѩȻ
ȻǶǵĵɽ֮ơ
һߵҲһѪҲûиоǹˡ
ô죿
ѩҲˡ
ȱ𼱣ǵ鱨ˡ
һ绰Ҷٵոչֵֽϰյı绰˵һȺ׷һСкһߡ
ϢԴ׼ȷ
ʵ
Ҷصص˵ͷ
ߣ
Ըһۡ
ĺѩҲ˹ȥҲȥ
Ҷˣǿ뿪ıӰȴý
ʱʮָӡԼĸȻҶϣ£ҪǱ˷ԼһӾôˡܹôأ
ѳɴˡ
Ҷϣ˵Ļ
кȻôһͷ漴ˡΪȻԼã
ʱ̨ľѾ˰ȻĽ׶Ρֻͨϰȴ˿ܲġ
ҶϣţһĽŲоײŵ
찡Щ˻޷ˡǳԶ˾Ҳκβ𣿻޿أ
Ҷϣ֪ȴ֪ԼȥĻΣգЩѾԽԽˡײŵҲԽԽˣͺǴӸתһ㡣
ˡ
Ҷϣʱ˫ֽסǹ޵ҧгݣȴû˿İ취
ˣ
ĬĬţŵźȻײһ£
飡
صײûнײ
ֻǣЩÿһţȥͷǹĻžͷˡ
ģȥ˵ġ
ҶϣʱԽתô߸ӲȥôأܹЩ˷ԼǴ¥Լܹʲôط
ԡ֮Уԭԡ۵ĳѩʱȴѾԡ
һ˿ŵĳٸسڿ֮Сӿˮļ֮ϣǱҲ΢΢죬ʮˡ
̧Լ˫ϴˢš
ʱȴ
̣쿪ţ찡
ȻҶϣ˫ָպøԼ鷿ѩȻͣôˣ
˵壬ȿţ㰡
Ҷϣ͵ŷš
ԭе㾪ȵѩƺҶϣĽҲûжϳԡԼǸ֮ϣȴûȫеĴ⡣
Բ磬һ˫ֱӶԡֻڵĴȸȴڲ˫˵ĳȡ忴͹£˫ԡ֮¸߸ߵš
ѩҲֻҶϣСӲûô˼ɣңΪеһˣҶϣ̬ȶе㲻һ
Χߵǰ򿪡
һߣһӵᴩ˴ŵ˽ײ
ȥһ¡
Ϊ׵һɷ˵ӢĺҰʮ㣬м̺ӿ
ԡҵţ
Ǽһӱ㽫һ飬ȴΨԡҵŵġ
˺ǹ򿪡

һϴԡ
Щȥ˶ʱɵˡ
ԡ֮вûҪҵǸСкֻһȫįԡ֮еŮˡ
˭
ѩǺµĽԼûԡ֮У廹ɪɪ
𣿡
Ϊ׵ǸûУȴûжѩһۡ
ҡҡͷԡһ۾Ϳˣôܲصסأ
߰ɡ
˻֣Щ˳ȥ
ȻδѩؿڣغһȴҶҪʲôһ㣡
֮Щ뿪
𣿡
ѩض˶壬ȴȻһ⣡
˫æԼҶϣҶϣ
ȴԭҶϣһֻ档
ȿȡ
ͨҶϣ˼˫ۣȴȿһ˫ѩ׵鷿
˫ǰεţŷ۵ҡΡ
˫ʮֻԲʣڼʹûֵȴȻͦͺǵŵһ㣬زţڶţҡšƺҪǰһСк
Ҷϣô
ʱѩȴû⵽ԼѾ߹һ㣬˫ַסҶϣҡţ˫ҡеĿ
ԭѾҶϣԺ֮кȻһ˿ͷ
ǵϴԼҲΪӴɣ
ֻŮˣΪʲôܾǰʶԼһأԼļ֮ȴֻһεļɣ
ҶϣҶϣ
ѩû֪Ҷϣʱе뷨ֻǺҶϣΪոˮŶϢ
̡
Ҷϣ˶
ѩŻأ
ôˣ
ҡáеѡ
Ҷϣ̿ˮû˵ѣʱǻȣü٣Ϊǰһ˫鷿˵
״ͦǻԾţҶϣһҪǺͷͷ




406¡׵ˣ

ѣ
ҶϣĻһ˿ҵٸȻ˷ִ磺ҶϣôˣṴ̋
ʱǻԡ֮УҶϣһ嶼ϡ
ֻһʱʧٸȴûʶԼʱ֮ƣ˫ֱ˫еؿҶϣҶϣ˵˵
Ҷϣе㡰ѡ̧ͷŽߵȣоˡ
ôأ
ѩŵһʱҲ˷ִ磬˲ԼȻģҶϣ߳ԡףҶϣ˵ط
ôˣȥ绰оȻ
ѩתҪߣȴҶϣסˣЩˡôȥ
԰
뵽ǰЩˣѩæԡҵŹϡ
ҶϣʱֻһθڲţٸԼ죬ԼԼȴƭ
һҶϣֵǣΪʲôʶԼأԼֻôһεļ档
Ҷϣôˣ
غԡҵţһ˿ҵѩٴ˻
ڵϵҶϣοǼһ

ѩǸˣԡ֮һˮܽصͺ񷢻ӵ˼һ㡣εˮ飬ߣʮ˵㡣
Ҷϣ
ѩ첽ߵҶϣҲ˲ʲôˣȻ˫ְ˼£ȻѹҶϣϣԼ촽촽
ѩʱ֮кȫ絽ҶϣĿС
ӡ
Լǰ˫Ĺǵ鱻ҶϣСкѹñƽƽһ̣ѩȻеһһĵʱϣ·ûһ
֪ΪʲôѩУҶϣĸоǺֺ֣
ΪҶϣǸ˵Ķӣ
ʲôأ
ѩԼҲŪˡʱֻԼزһȣͺԼڱȼһ㣡
˫ѩأʱк強ѹı״ԭԲʵ鷿ͺŪ΢΢ȥģȻˣ
ĸоôʶ
ҶϣôˣҶϣ
һ˹ѩ뿪Ҷϣ촽ȻһСкѩоȻһľκˡ
һˡ
˹ԼҶϣʵװȥˡ
Ǿ͡
һ̱ĸոɳѩΰԼʼնûд·Ů˵ıܺȻһУ
̡ôˣ
ߵҶϣǱļһһֻҲ˹ȥ
ûûУ㲻Ҫ
ѩæ
ֻǸոյһȸУк֮дݹеһ顣һĪĸоʱ黹ͦ
Ҷϣ֮кˣһһȵϢ絽Լϣͺһڳķһ㡣
ҡҲ
ҶϣתȥԴһߡ
ѩҲЩഺŮȻôŤ󡣳Ҷϣתʱվץ˵طԡٴιԼϣѾ¶ڿ֮еĳס
ˡ
ѩߵҶϣߣôΣգ뿪ɣ
ǰ㻹û·
Ҷϣ˳ȣؽԼ
ھȥ
ʵʱѩҲʮֺ£Щ˺ȻĻԼҶϣӵõˡЩ˵ĿҶϣɣ
ҶϣҶϣ
ҶǸˡ
뵽Ǹˣѩҧ´Ҷϣ߳ԡңȵһ£̺ܿ촩·ˣ
ţã
ŻŻŵҶϣһ֡ôԼܾԼһأľͺʶԼܾúܾƵģΪʲôĸоأ
˵Ů˻ױʱܳΣ֮£˵ıǿԷӵúܴģ
֮ѩٴ˳ȴѾǴһţпһͨȥƽȴ޷ϵһֳ
һͷ㷢ʪģҲմʪ˲٣ʱȴûǸ˼ˣ
߰ɣ
ҶϣѩҪҶϣȴͣסˣǰ̣һЩ˻ôأ

ѩһҪ뿪ûôأʱҶϣôһ˵㶣ȶ̳ȥһ£
ǡ
ˣ
ѩҶϣĻȶЩ˵Ŀ㣬԰ôģ˵ЩѾ뿪أ
˵꣬ѩҲ˲Ҷϣֹǵ˳ȥ
Ӧö˰ɣ
ѩʱʮֺ£ȴ֪ΪʲôֻҪҶϣ;Լðա
֣Щôûֹأ
ѩȴûпаӰеɻѾԽԽˡҧ¥ȥ
һ㣬ȴȻͣסˣ
Ϊһ˹

Ȼ
찡ѩʱ˿е޷Լ۾ΪǰǸԽԽŮ˾ȻǸԼк񱻴һʮŮˣ
ѩȻǺѩ
ûҵЩôȷСϣ
һţѩһʵ
ߵһæͷǵģЩ˳˽ȴ޹֮ǰǾͳˡ
ǳ𣿡
Ըʱǹһߵ¥ݺȻ˹ȥ
ԭʮƽĻȴһӷ
ΪﾹȻܳ󺺣
ߣ
Ըֵʮ˵ãҽ棬ϵǹ֧һǹ
飡
ǹö¥תǵѩһ˫סԼͲԼκεļС
ѩһѰҶϣġ
ô᲻֪أ
ʱѩһʵ磬ϽЩȥһ¡
֪ˣҪСĵ㣬Ҳ֪Щǲȫ뿪ˣǶȴǵġ
ûϵǷͷжɣ
һߵǴһߵĵݣҴǱߡ
У
Ե˵ͷúѩѩڵ¥߹ȥ
ҵҶϣʱѩȻôһ뷨ǲúѩҵҶϣȥȥġ
ȻûʲôĶ⣬ȴϣƬѩı飡
Ů˵һ̬ɡֻǶԼеһѹֵһַйɡ
Ҷ
ʱѩôһ˵֡
ǵģҶ
Ҷϣĸף
ֻѩҶʲôĹϵأһֻԼһ˲֪ˡ
ǺѩҲأ
뵽һ㣬ѩĵת¥ݡ
ԭڷ֮еŵҶϣѩææ߻ɵɻ̣ôˣ
ʱ߿ˣǳ뿪ͣ
ѩסҶϣҲԸⲻԸ߳˷䡣
̣
Ҷϣô᲻֪Ľ̬أǵ׷ʲô飿
һҶϣô֪أ
ô֪Լ¥ء
Ҫȥʲôط¥𣿻ǵأ
Ҷϣ޹ǵСץסֻһԳ뵽Լʱ˫֮һ֮ﱻסôĸоأ
ȵ¥ȥ߰ɣ
ѩ˫޳ȾҶϣǰԲıţ壬ȵ߻˵ٸһҶϣе

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




407¡ķ

̣׷ʲô鰡
Ҷϣѩ߳˷䣬һֱ¥ݵǸȥǶԷַӦȴҶϣе˺ǲ졣
׸ոճȥʲôأΪʲô֮仯ôأ
̣
˵߿һ㣡
ѩҶϣҵԡͣ¥ݡ
̣ǲʲôң
ҶϣȻԼ֣Ȼͷʪѩ͸Ұɣ׷ʲô鰡
ûʲô߾ˡ
ѩеżˡ
ҶϣȴŰɣǸһֱʵǡ
ĺԣЩһ߹ȥǼһȱǿд򿪵֮㿪ʼеżˣҶϣôأ
ĵĪںѩ
ΪһֱҶϣʲôأ
ǿɢȥңСϣڲ
ѩʱֵ괭ŴȴȻ촽ϵĵһֱûʧĺܺҶϣʲôأ
ѩ侲һ㣬ǻҵСϣģ
԰οңСϣɲһСӣԲµģҰ
һûмһڵġ
ѩҹҶϣԱƵġ
Ҳ֪ʲôطô˰
һ뵽Щˣѩлŭ𡣿ԼܹȥˣһҪ취Щ˲С
ûϵģѩ
ѩ˵ͷЩǰȥ
ѩҶϣһֱķȥһȴţȻװ֮С
Ҷϣ֣̣Ǳȥˣһɡ
߲ˣ
ѩҶϣ
ոҾǱ׷ģûȥˡ
Ҷϣٵ˵
Ǿȥɣ
ҶϣеȵǣѩȻһӽ

Ҷϣ汻ţ˫أе㲻ϰߡֻеǣԼ漷ѹ˫͹ĹֳŵԵ鷿
Ҷϣһֳ嶯֮⣬ѩĸǿҵԴ̼һŷڴԾҪкϻȡĿУ
ʱԼҲǸйܵļӴɣǣһһβôԼʲôò˾Ůʲôò
ôһļͥò
ѩڣһҲڡһҹ
ֻôһ룬ѩȴôҲսʤԼ֮ԭʼҶϣŨҵϢѬеԣ˫ۣʹ˳סҶϣ壬죬壬ؽ§ڻУ˫ͦѾѹñƽƽˣ
ǰĻ䣬ҶϣϵһϤлһѩеԡ
ѩţҶϣֻеһ˵ӭֻгŮ˲Żӵеζܾѩ֮кһʮǿҵ
ģʮֻһְ͹µջ󣬿ɲһŮܹӵеġ
ʱѩĳޣǣʵҶϣе̲סˡֻ׵ǣΪʲôԼľٶأ
ǴǰһѩһֱţʱҶϣƺҪѩ̽ԼĶŻģѩ壬ȣӯӯһյᣬԼϵ壬ǳų츾˵һ㡣
ΪʲôĸоأѩкȻӿ⣬ԼҲ޷Ϊʲôֻ֪ԼҪϲ
ѵΪҶϣĶӣǸ˵Ķӣ
һߣѩʵǲ֪ˡ
ֵֻ˼Ӱ֮£ѩ˫۸ıסҶϣĲӣһ壬ˣ޳˫΢΢ȻԼӣ
찡ʧô
ԽԽ촽ҶϣһȡôأôȻ
ֻҶϣ룬ѩȻˣ
ǱӭԸҶϣһʮĴСſͣĴƬУ˱ţԼͷѩأ̽뵽̴֮С
ˡ
Ҷϣ֪ʲô飬ׯٸΪʲôԼأ
Լôɣ
ѩϴķ㣬ش̼Ҷϣ񾭣
ѩزƨͦԲ޳ȣͤͤƨ΢΢¡֫һաǰ˫ջš
һﰡ
ʱһׯٸѩȻþһһ㣬˫۲סҶϣĲӲ뿪Լ촽Ǹ
ֻԼ˵ȣһ嶼֮һ㣬кϣ鲻Խ˫ŵԵȥĦš
ٸ촽ҶϣţСشֵԼеͷεţҺɣ
һҹ龰ʱͺǵӰԺ֮лطšѩѾ˴ʱڻеģֻһҶϣСк
ҶϣԼǲǵõ֮ؾأŵڶμ棬˴εٸȻͶͱô
ʱҶϣֻĴղˣʹ֪бŵθʲôĿģͲܹԼ
˲ռײռռ˭ռ
֫ø·ҪԷ嶼Լһ㡣
һٸסһСкڼǣ
Ҷϣֱۣסѩ֫һ˫ȴƨ֮ϣǷƬ
ԲƨɣŵԣָҶϣҴ˷ܣ
סѩ֮£Ӷеĸ΢΢ƶѹǰ
š
ڸҶϣǵѩ֮зһȻĽߡ
ֻҲԼһֱʮ֣
Ҷ
Ҷϣĸס
ʱѩܣǾҵڱкͬʱǸ֮£ô
ٸ壬ĳĴУҶϣͲķſΪУһ͵ӵĴ̼У˷ܣԼǲ̫аˣ
˫ֽ§סѩ֫ͺҪ֫Ťһ㣡ǾļѹŶԷ顣ΨһҶϣеεǣʵеʱ˫ӭķȡ
Ҷϣǵһθоǿǵĸо
ѩʲô̼أһҶϣֻ֪֪ѩĺܼܿʣ
ǳ̼Լѩб֮кϢҶϣŵе³Ұ
㰡
ʱ򣬺ѩѾһǻˡ
ֻǣѩʱż
Щ¥ͲһӰ
һ𣿡
üͷ
ʱһԱ¥㻹ûװ޺ã֪ǲأ
ȥɣ
ԿŵڵϵǼˣźѩǼߡ
ʵǱЩʿŪ÷ˡ
˵ɵ·ģ²Ҫġ
Щɱɱʽһ֡
СϣСϣ
ѩһǰ棬һΣΧ
棬һܴ¥㡣
Сϣ
ѩЩ˵ı֮˽ȥȴûзһӰĶЩ߰ϰûа취е龰塣
Сһ㡣
ָż˿ʼɢ
ѩʼǰ棬㺹ǰ˫ʮְ鷿ڼٵš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




408¡ʶô

֣ôǿܻô
һ飬ŶʮҵüͷҲҶϣܶôҪǵĻҲӦ߳Ŷ԰
Ļܹʲôطأ
ѩͦǰ˫ʮְ͵鷿Ĵ߶ϵıԵԽԽˡ
һ򶨵ĺҲ֡
Ҷϣʲôطأ
̣ΪʲôҳȥҾ˾˻裡
ʱһ¥Ķ¥ݴҶϣٸѩʱȴúѩǷ֡
ѩ̿ˮǿɲ֪ΧûǱڵġ߳ȥΣաңҲ˵ˣЩ˵Ŀ㣬㱩¶˵Ļ˾ҲΣյġ

ҶϣеֵĿߵոԼ֮ȻԼԺ֮ţԼ촽ȵ¶Ȼأ
Ҷϣ벻ףΪʲôѩҪԼƵأΪʲôǰ˷أͺԼϹһ㣿
һʵǹֵģֻҶϣȴȥʡʵѩҲ˵еģԼЩ˵Ŀ꣬¶˾ʹڱλˡǺܺôԼڰһ߹۲졣
ֻѩĶȴʮֿɰҶϣòԼǵڶμ棬رԼԼΥ޵֮£пܶԼһô
ⲻǿЦԼһСƨǸٸôܻ鷢
ĻôǰǷԼأ
ʲôأ
ҶϣĿѩûڵġԼǰô˰Ȼʧأ
ֻǣʵ̫ˣֱһģӡġʱٹĻôҶϣһְֵʮơüë촽ĺ
ûûʲô
Ҷϣ̿ˮȴʵ̣ǳϴڱһΣʲôʱأ
ûС
ѩϵı˵֡
ΪʲôܾðʶҺܾһأȻոա
ҶϣܵͣĿߵٸϡ
ȻֻǾϣĨΣ˵޶ˡʵ̫ˣΪĸֱ˵Ŀǣθһַ飬ȴŷϣ̲סҪԼ̽ȥ·֮Уúøļһ
ʱظڼţ˫ŷĺ飬Բ߸ţʱǰķŵùĹǵġͷϣһȴ޷ڣһЩŵĹ󸾡
ʶܾô
ѩڷʣֺʵԼΪԼҲ˵һ
ʶҶϣôʣǲʶģֻǵڶμ档
ҶϣǸ˵ĶӣǸԼŮ׵ĶӰôҶϣһֻص˶ǰһ꽻ӵϣһദҹ
һ뵽Щ£ѩ˫֮б㲻ɵñԻһˮ˫ۣ֮ͺҹ֮еһˮġ
̡
ҶϣһǰŮˣԼãһʲôԼһ㵥ǴԼԿóˡ
ʲôأҶϣĿš
ò˵ѩȻһŮĸףǳ൱ˡҶϣһҪץסǰ˫صĳ嶯ʹʱѾѩĳϡ
ҡ
֪ΪʲôѩȻСк˫ۺ䣬񿴵ԼҪصĶһ㡣ر˫ȻҶϣԼġ
ҶϣأȴеƲסĿϣǰٸѩǾӨʪ촽Ȼ鲻Խشһţظȥѩ˫ӭУ
֮ǰѩڵҶϣ̲סˣ
ΪĸѩСкȻסһ£촽֮иǷǳǳһ̡
ֵֻǣȻ
õĬҶϣٸѩĴƬͷʱأͷϴ̴֮пʼ˷Ӷе¶
䣡
ѩһԼȻԵӵСк§ǣ
Ҷϣ˭
ҶϣĶӰ
ʱѩУôһͷҶϣǿǣֻȴǳǳһȻأͷԳֱ룬ԼС֮С
Ƿˡʱ˫ַҶϣøӯȫҶϣ֮ϡ
Ҷϣֻѩǳ˵ԵļԼԳĦȴǿҵĵøӵطǽӵŶԷӶŶԷĽҺ
ǵҶϣǣһߵĺѩȴ֪顣ʱȻڵءҪ֪ӴʱͶԼһĸз֮ǵĻһġ
ôҪһʱ䡣
һߵĺԵֻСϣĻӦ߳Ŷԡ룬ܲ
Ļʲôطأ
ѩŻˣûôĹ
Ѿ߳һҲ˵ѩģСϣĶӣʹǺҸҶҵѪأȱѪͳɲô΢ģСϣŲô׳¡
԰ο
ҵʲô
棬ʲôҲûУ
棬һҲʲôûҵ
֡
һˣüëʱˣôûзأ
һһóֻͨĵ绰
Ǳзô
õ˹;˼ˣûзҶϣھȥ
ԿЦѾڶˣȻûʲô֡
ôǾˡ
ҲΡôҡغ˵
ǣһߵѩҶϣɲ֪
ʱǸΪٸѩ˶Լǣ׳Ըʪĺ촽Ск˱˺ҧǰһ˫ʵ鷿ѹϡ
С췢Ľߣһ˫ѩ׵ź۽رסĲӡ
ֻôĪҲеѵʱ
Ҷϣ˫סѩļƿĿ⿴֮Ϸ쳱̣ոҡ
㡭ˣû·ɣ
ѩϳ˵ĺ֮⣬ͿʲôͺǰʲôҲûзƵġ
ޡ
ҶϣбøˡԼȻȻķӦ
ĪԼƷ͹һٸ
ֻпôһҶϣԼҲء
ʱǰģѩٸȶ˵Ρٸĳ죬ĸţ˵͹ȶˡ
ҶϣʮȵĿ⣬ѩݺݵصһۣ˵ոյǵˣ
ֻǽʱĺһһ˲ַ飬ѩ̫ˡǰһԷʵ鷿ع·֮Уģҡҡ׹֮ơ޳ԸеȣԲ飬£ʵһĶĳ

ٴεҶϣһۣѩǰĹ͵ģһ˫ͦؽ·񣬴ʱǱ鷿˵ĺš
Ҷϣȴڴʱ֣̣㿴߹ˡô죿

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




409¡䣬


ҶϣĻѩȻһѩûһϵҶϣһۣ뿪ɡ
ɣǱߣôߣ
Ҷϣ˶١
ѩһߵģǿԴǱ¡
ǰ̣ǲ̫ˣҾ˾˿ɲ᷸ɵһһڵġ
ҶϣЦˡ
⡭
ѩеΪѵĿΧߵȷܶϰЩҪѰĻҲûʱܹҵһˡ
ںѩѩеȷǲҪҵҶϣôҲϣѩżı顣
Ͼôĸɲô׾ȥġ
⣬ѩȴûע⵽Скǳռ񣬾ͺҪһ˶̽ȥһ㡣ò˵ϵİٸζʮˡ
ʱŮĸԺͯĵϣ֪԰֪ܶҲðˡǻʱΪһ£ҹʱΪ˶һ裬˿ʱı۰ʧʱӵ
ǵȥ
ѩסҶϣ֡
棿ɣסأ
ҶϣĶŮˣ֮еʲôأѵ˵ôһ㣬Ҷϣе㻳ɡ
ȻĻôķӦгأ
Ȼûطȥˡ
ѩе㼱ˡ
ҶϣЦǲ찡˾ˣΪʲôҪ£ΪʲôҪأȻ˵ûЩ˵ĿңҲñɣ
ҡ
ѩһʱ֮仹ҲʲôѵҶϣԼǹҪúѩҲȻżô
̣
Ҷϣе㲻Ծغ㵽ʲôأ
ûʲô
ѩɲô׾͸ҶϣأһҲ˵ѡ
ûʲô𣿡
ҶϣѾеˣŮˣһɵأ
ô˳޵ٸһѡ񡣱Ͼٸʵ̫ˣһҶմ¶ĺɻһƿɿڵĳ¾ƣһƾõΪǧǦϴʼ˽ԼԼҪӳΪ˸ΪĸԺʼɹഺڵãȻɧڵļഴҵҲɹ˸ϵɡ
һݳ죬Ƕġ
ûУ
ѩôܳϣֻԼҲìˡ
Ŷ
ҶϣеŭøǿˡԼƾʲôҪء
һߣȴֱҡͷˣﲻҳʲôģǵȥɡ
Сϣ
ѩѾԽԽˣȻҲҶϣ
ԸҪ˵ȴʱȻ绰
óһȴ𩡣
֪ΪʲôȻһֲԤУ˽ȴе㼱ٵ
ô£
ˣڿ죡¥һ㡣
𩼸ǵŭš
û˵ʲôǹϵ绰źѩȥ
ʲô
ȥɡ
ҡҡͷŵǹ֧Ҳյĸ»ʲôͻ¼
ѩȻҪ˵ʲôȴûУǸźԴԭ·߻ȥ
֣ôȥأ
֪뿪һ֮Ҷϣźһ
Ҳ㣬Ȼˡ
ѩʱкȻһֱĿУѩǸӣеȷеֳƿĳ嶯ֻԼҲ֪²ԺѩҲҶ
һҹеһжǸԼһַµĴ˭
ôԼŮҲҸˣȻʼûнһļͥһҲڣһҲڡ
ǰ̣Ӧø˵˵ô˰ɣһʲôҵģ
Ҷϣתǰѩ
ֻȴԼԴתһȥûУˡ
̣˵
ҶϣеƲסˣŮ˵ʲôԼأΪʲôҪǧټƲԼأʲôıô
˵ʲô飿
˵ûУ
ѩʱӸµĿǰҶϣǸҶϣǰԵ˵ͻأ޳ȣȵĵСи߸ŵ鷿
ŮĶ˰ɣ
ĳ죬ķḻͥĿĿʹõǻۺͰݵЩŮʱйĲƸʲôǲɣʲô˺Ҳӵƽ⣬ʵڡŮ˻ʲôܵܽѣأ
˵ûǰɣ
ҶϣҲŬΪҲ֪˵ɣʲôʶô
˵ûоûУ
ѩҧ
ǵڶμɣ
Ҷϣ̧ͷԼߵһڱΪŮǸʱֻ˵˼仰ǵڶμ棬˵Լʲô
Ǹ˵Ůˣԣ
ѩ˫ֱء
С
ҶϣǱˣʱһҪǿٸĳ嶯
ŮͬΪٸӵഺڲĸ׵ݣԭԱֵഺһУԭԼ˵ϣһϣٸǺɢġ
ǣŵŮˣһŮǿ˵̬ӵųŮ˾˵
վѩǰҶϣȻͺһ
Ȼǰ˹ȥѩǰ˫ֳ䲻ץס½һ·ʱҶϣȥ

ҶϣһѩһǺȴǼӲˮǽ
·ƿɫ˿֣Լ˫ջ˫飬ţԾųҶϣǰͣһһεģʮˡ
߿
ѩܵҪ˫ؽҶϣƿԼȴŵ˫ȷڵˡ
ҶϣϳԼһѹѩĳ֮ϣħצʱأؽѩǰһֻظصץС
̡
˫鱻кץסѩȻһ¡
ȻһŮѩ˫鷿ȴǳŵԣûӴ˼´ָУбĿ⣬Ҷϣе˸˷ܡ
ŮŪԼõģ
뵽һ绨ŮҶϣӲܹƽˡ
µѩʵˡһֳٸķϣл塣ǰ͹̣ͦʵ΢΢ţʹҶϣץţȴȻûбıƽСҪһӯգϸ΢΢¡ƨɸǹճ˵Ļȡ
ˣ֣
ҶϣᱡŵѩȻþ˫ƾ˫鴫ʹȴеʧȥˡǣԼȻоһ˿˿ĿС
찡Լôˣôʲôĸоأ
ѩķӦҶϣȻ֪ʱһְסٸļһ֮µϵѩǰķš
ոձѩŭھͺǷйһ㣬ʹҶϣȥ˫ŵԵ鷿ûг꣬ҶϣƲȴ˫ʮֱ鷿ץоŪš
Ҷϣ£ѩҧ´ĺʼе㼱ʹѹסԼǣȴѾʼˡ
ԼȻϲŰᱡĸ
壬鲻ԽͦͦԼظǷʵ˫ؿڵ·鲨Ҷϣץס˫ָˡ
Ҷϣ˫סѩһ˫ͦŭͻ壬ҡΣͣŤͺһ̰ĺӡ
ޡ
鷿кţѩֻԼҲץУĸоø
ܵĸоĿҪˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




410¡˫

ĸоĺܣ
ΪĸѩʱȴСк˲ӦеԼȻΪΣ
ǰԼʧ̬Ѿѩе˺£Ĳ֪ԼȻĿкҶĶӰǱԼŮҪС
ԼŮ
ˣԼŮѩкȻʹ
ΪʲôԼҪĿأʮǰһ꽻ӵϣԼΪʲôҪƲסأֻȻڡǵģһϣԼ˾Ů
Ǹأ
ȴһҹ֮е顣
ѵ˵˵һҲǵԼô
ڿҶϣѩȻһֻصǰʱһ㡣ҲһϣҲôڴ
ʱٸϵҶϣֻԼıǶһɵ㣬·ڴ̼񾭡ǰ޿ϣĿȴӣ֮ϣŶ

ҶϣСк£ѩһ䣬ȴȻˣԭ˫ƾھȻץס·Ǹӵı飬ڱǼŵ˼롣
Ҷϣһ˫ֱ۸§µĳ콿к£ٸѩɽӲȴȻкԼ֮ϣȻȻ˵²
Ҫֲģ
ҶϣеŭûƽϢأŮĺܾǿƾʲôԼ͵ģԼʲôƵġ
ҪҲܹܵ˵ģ
֡
ѩȻ˵ͣסˡ
ֻҶϣȴһ£̽ԵʵҸҰôʶҰְֵİɣȻĻôʶһأ˵ǰҰְһȣ
˵
ͺ±˵һ㣬ѩҪϵСкֻҶϣ˫ȴסһӯյ֫
ǲǺ˵Լ֪ߣҲˣҸɶˡ
ҶϣҲ֪Ȼ˵Ի
ֻȴǳ˷ܣ
ܱסĸҶϣֻóŮ˵ĵķԼʢټѩٸķ壬ʵڲҶϣܵ˵ģǵĳӴ˿̾Ļ֮Уƽ

ѩǱкĻһ֪ҪƿҶϣȴܲңк񲢲ҪƵġ
£
ҶϣҲţƢˣƽʱǲһİŮıŮˡټǳջôưոأ
ѩ忪ʼҵĲԵ˼£һ˫ȽסֵħצĺԽԽ٣ϢҲԴĲ
˿ûвԵĻҶϣô
Ҷϣ壬ͷȥſҧµĶĶߴҸұ֤һʶҰְֵģǸϵʮС٣ǰ˵Ұְйʲô˵أ
죡
ҶϣĻͺһʹѩķġ
ұΣؼǰôģô˵˰ɣ
ҶϣʱЦݿȥȻе
ѩȴûУ
㻹Ӳô
СҹҿǾ裡
ѩ˫ĴͷˡϾҶϣô
ֻҶϣ˫ȴƴסѩ֫
͸˵ʵɣ
㡪ˣܣ
ѩҲˣȻ˴ʱԼλá
ôҹأǿҰְأ
Ҷϣ˫Ҫȥץ鷿ֻѩôҲóѣ˫ڵֿţҲŤš
㲻
ѩ
Ұ֣
Ҷϣ
Ǻã
ƺһ˺ܾõʱѩһ̬ȻŤ
˫§ҶϣĲӣǳ²ͣĲƺҸƺ˷ܣһɬ֮С˫֮һĸ飬ƺһشˮ㵴ţҪ
е˵̧ͷҶϣ˫
ǳĹ
ԼϷǸ߰˷Ƶкѩ˽Լ˫ۣԼ壬ȫ˶סҶϣ壬еԼ˫زȥѹֱۡ

ҶϣǱźȻı仯Ūһһ㶵ġ
ѵ㲻ң
ʱѩͣѾҶϣˣĿкش̼ҶϣͺǴһ㣬øӿ
ѹôһ޵ٸֳҶϣѾˣ˫֮СҲڰͦء
ǰ㹴ҵģ
ҶϣȻͺһ͵صͷǽε촽صС죡
ӡ
кǣѩȻӭš
Ҷϣͷ׾ٵͻˣ뵽̴֮СҶϣͷʮмɵĶС֮࣬еҲصȼƺһҹļ顣
Ȼķشš
ƺҲڴ˵·
һǳٸһᰮЦк
ʱٸȴڵϣкȴٸ֫ϡ
Ҷϣѩ˵ͷǸսѩ̴֮תƵҶϣĿУͷʼնûзֿȻǽؽһ𣬽ҺɣȵϢ໥ڶԷϡ
Ҷϣ壬ٸѩ壬ѹڵϣ˫ȴѾ֮̽˽ȥ֣˫ڽץС
ĸо˵ĵҶϣ֡

ѩȻһĽԭׯȻԽԽ˵ӭһ˫ѩ׵ź۴ԼкĲ£󻷱ס֫Сӭֶͷ
ȴ˵ѩǵˣһȥ
պӭ𩡣ʱɫе㷢ֱ࣬Ѫ߰ߡ
ô
ӣԿһ
˰֣û£ֻ˵Сˡ
ոô£
еʵ
޵ҧгݣ֮Уڼ飡
ʲô
ĻǼúԵˡȻȥЩԸԼͬ
˭
ѩĵʵ
ҡҡͷѾˣǲ֪ûļ϶ҵ֪һϢҲҲҶϣ˵ҶϣһǶʲôط˵ȫġ
𣿡
ĻԭһŷıĺѩҲʱһ
ôأ
ȸϻȥܶɣҶϣô飬µģǻ취鴦ڼ飡
סԼֱۣ߰ɣ
ѩȻڵţ뵽˶ӻûбЩץסҲͷһʯֻ򲻻뵽ǸС쵰ʱȻͶԼոĵطһз֮ܽӴţ
µΪʱȴ˷ܼһҶϣΪĸѩ÷
ʱ˿̣˳֫ϣҶϣ˫Ѿʼ޼ɵѩһ˫ϳ鷿֮ϣš
š
кᱡѩǳĽ΢΢һ˫ħצַԼ壬§Ҷϣ˫ְסף˱ͷֽԼС뵽ԷĿС

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




411¡˼

һǣǳ˺ܾúܾáҶϣ֪ѾŮһԼҪŮз֮ˡ
ֻǴʱ˿ʮּ
ѩԼһҲкͱԼŮҪС
㻹Զû׹ôſҰɣС
˫ִʱرסҶϣļѾһҪѵĳ嶯ˣʵнһ˿ǡ
Ҫһ˿Ҳɥʧ˵ĻôĲ֪ԼǶôݣôˣô¼
ΪŮˣѩƽʱֺܶׯ磬еһһǾǿֲġѹԽôԽͨЩǹɵĺӣһ൱ֲġ
еǣＫط
һҪ
УҪˣ
ǰңǲʶҰְ֣
Ҷϣʵ
ʱ˿֮ʵǹġ
һٸк֫ϡ
˵ɣ˵Ҿ
ԼкѩʱҲûиտʼʱػˣнеģȴһֳصĸС찡ԼոնʲôһԼŮСк
ԼȻôܵĽǣ
Ҫ֪ˣԼõŻȥ
ֻϼзô̼һֱĿ⡣ккǸ˵ĶӰһ֮ԼͼûмˣԼĶӣ
ĶӣԼȻĶˣ
ʱѩֻԼ˫Ҷϣץеر˶ķͣҶϣбñģֱӽ˫żѹñ״
Ҷϣһֻ֣Ȼ̽˰˫һ˫֮䡣
ס֣
ѩʱ׵һۡǣʱȴǽ糺죬˿ôһɣȴڶҶϣƵġ
ѩҪԼ侲ԼϱһкļѹţǰʪУ˿˿ԸĴԸе˿˿հף
徹Ȼûȣ岢ָоĵֺȴԽԽҡ
СкѵĿԼôôΪʲôԼһӴͻеƲ˵أΪʲôԼܿܽӴأ
Ϊʲô
̫̫ΪʲôˣʱѩԸȥ롣
޳˫Ȳ£һŤ壬Ҫ˫ȼУҪҶϣϻø㣡ͬʱдһҪĿ⡣
Ҫ
Ҷϣʱһ̽˫֮䣬һֻסǰһֻ飬ͺһĺһ㡣
һİҹĻںɫĴߴ£Ľ䡣׷Ĵϣ޺˸Ⱥģò֣˵ſ֡
ʱһŮӰֳˣεӰֻԹ¼š
ֻͷɵķ٣Ա߱һܾµˮƯڵƹҫ£Ŀʹâ
ֻǴʱϵıȴԵ൱į
Һˡ
Լһţո뿪ƵһֱڴεĲ֪ȥźáΪʲôҪԼأ
ʱоԼаְֵģְֻڵģΪʲôǲԼأ
Ϊʲô
еţװܼ򵥣һ˿ߵĵһϵķɫѩȹһ˫ʽС߸Ьһƴ󷽵İɫȥŮĳСԸУȻżԼŮɵķ緶
ʱˣΪʲôǲԸԼʲô
ЩЩʱҪ֪ġ
̧ͷգȻĻúۡСûиǸ̸ԼʮֲҪڵĻҪԼˡ
һţһš
Ůӣװ磬һʱСĴʱԵе롣
Լʵ̫Сˣͺһλ鶯ˮһˣȻذڶ˵һЩĵļұͷ羰ֳֿ򣬵۾ˣʰĿ⣬ȻﳤȥԼȥĵطеЦ
⣬ƺǲмһ˵ģҲЩͶĿĽĻǱģֻǽһһˣ̫ʲô
ԣܵɼһ˵ɣŹ¶صɫʡû֪ҪȥֻóǳĲģĺܹ¼ţĹ¼šһ飬Ѿʵؽؾ졣
ֻʵڲ֪ԼӦȥԼļ֡
ĺҪһְ֣һ۰ԼԼİְ֣
ֻΪʲôҲôأΪʲôأ
衭
ĺԼ裬Ǵʱȴû뵽ԼȻҶϣǸСӴһ𣬻ǷеӴ
Ҫʱ糺з˵Ķһ᲻֪ġƽʱׯô˷أ
Һãǿġ
ҹպܸߺܺڣûһǡãˣˣ׷ŴƬƬƼƮţ·߲߰ӰҲʼҡҷͣһҲ׷׼ӿŲǰС
ʱȴֻפ̧ͣͷţƺҪտҵʲôڴҴҵУֻԱվţ룬һڷй¶

ߵеˣһ԰ĵĵؿϵǡ
ҹʼˡ
££ԼͷһԼϲĸ裺ʱҪЦȥȥӵУٶݵᣬطʴ㹻֪ЩЩˣͣڷ첻ߣʱĲпᣬ᲻ñҺ㣬Ҹ
ţƤĺӣʱʱȹŤһ⣬еУ˫ذڶš
ʵʱ֪Ҫô졣ؾƵֲ֪꣬ȥ⹫԰ҵһ䡣΢ĵƹ£ؿǰ롣
һ׸質꣬ĬĬͷһãȻΡܾˣҲûȥ
裿ʱʲôأܹöһԼŮСкܽӴ
ʵѩ֪ԼΪʲôߣԴʮǸЩ֮֮ļѾӡˡ
ʱȴһͨ죬֮һ֮촽Ѿе㼱ˣü۽¶ĴȴӳϵԸջ
ǰкѹԼϵǰС壬ѩһ࣬ʹڸԼӦýСкƿеȴƫƫǱۣ
̡
Ҷϣ˫ʱȴѾסٸ˫磬رԼȥѹ˫ͦ飡
ӼǿҵϢѩ̧ͷҶϣ˫ͫס
Ҷϣ§ס̳춯˵壬˫͸·棬ֻỬеԡָһţֵıԵ̼
飬飬顭
ҹϮܹܵٸԽԽٵ
֣Ҷϣסͦε޼ɵ
еʹ
Ск£ǰĿ֮⣬ѩеһʹ
ΪҶϣ̫ˣеһŭûȫйϾѩʵ̫ǿˣôҲԼ
кѩȻĴ˸£ʱһƬհףǰδе͵дԼǰϮȫġ
ѩȴ֪ԼŮҪϻˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




421¡͵͵

š
ѩ΢΢Скħצ£ȫɫ죬ü˿ĵĻеŤŷӯ塣
֮ʮʱ̰ѣ
ôһŮ˳ʹ࣬ʹڷйΣĶӣԼ㱨Σ˵ĻԼ
ǣԼȻϲһ͵ɡ
СкΪʲôԼħһأ
һѩʵ벻׵ġ
̣Ŷ
ҶϣȻѩٸ֫ϣ֣ƺʮʱ̡˫ۣסҶϣ壬Լȥ
ҶϣĻѩȴش
Ҷϣס֫ҶϣȻͷסֱͦѩ׵Ĳӣ˫ȴʮмɵǰŪš
š
ѩʱ޺촽֮䷢󽿺ģһ˫־ȻʼСкϸĦš
Ůʱڹ԰ȴѾʼվ˳ȥ
ȻһĴߴɽԶ
̧ͷĿ⳯·ߵЩͶȥһ޺ɢӵΣֻǶôҸ۰
һ̣ģȴһƬһƬ˺ȥʹ絶
ΪʲôԼСû˸أΪʲôأ
˲䣬ӿĳˮͷȶݺݵĥǿģǿۿľӨˮǵ
иҰ
ڵѪΪʲôԼûиܹЩͥůأȻԼܺãҪְְҲҪڰְֵļͷϣҲҪ԰ְ
ǣûУ裬Լһ˵ġ
ҹԽԽԽԽ񣬲ƣëëϸꡣϵӰҲһһڽʧʣ½ʣµơʣЩûѪҺľ
мŵشţ߲ӰħһҡţһɱžϢ˾ÿ־塣ʵǺܵСģǻؾƵȥˡ
Щ£Ȼ˵ԼͲҪˣȻǺ֪Լְֵ˭
ֻǣһ·ϣ겻ͣڿ¶ţʹ䡣̲ס۾Ȼ¡
ֻҪȥƵֻ꣬Ҫ˽Ļ˶ѡ
衭
һţȴĬ裬ȴͲ֪边ȻᱳԼҶϣһģ
̣Ҫ
ҶϣȻȥĴƬУͷǰԽԷݵ赲˶ԷСࡣƣʪ֬ҶϣĶɬš
Ļ֮£Ҷϣôܵõأ
š
Ск֮£ѩ΢աͨĻӦǡôǣһĸоأôԼúҪһֱȥأ
˾һסԷһ߰šҶϣصС촽
Ůѩ𽥶һٸķϡĸԽԽˣ֫Ȼӯӯһգ˿û˼׸⡣˵ĵطǰǹĹ͵鷿֮ˡ
ֱҶϣſʱѾϼ˫̣ŵȴ֮佫ǰĦкֱۡ
ʱ˿̣ûʲôֹŮ̫֮ˡ
ǶܹƵ˰ɡֻǣҶϣΪܣѩޣԲǿƲˡеȥԼԼһ㡣
Ļôأ
ɲһ
ѩѩ׻ļҶϣʱеĲܹˡҪ֪ôʶԼ׵ġǴʱȴܲһܵ
ѩ糺죬·ѣıѩεڳǰ
¶ѩϸ۵磬Ȼְŵĸѩ
㻹ĸң
ԭֻǾڸҶϣǸģԼŮСкҪԼôȻԼ˫֮Ҳǿ鲻ѣԼܹô
ŮҲ֪ȥʲôطԼΪĸȴ˷˵
ûʲôҵİɣֻǰ̣Ĳ˵㵽ôʶҰְֵôΪʲô֪飬ֻҪһ¾ͻ֪˰ɣҰְ֮ʲôϵأҺҪ֪
Ҷϣһϣһ
ţ֣Ϊʲôôˣ
ȴ˵ʱѾص˾Ƶ긽ȴԼľƵȻΧˮйͨЩ˷׷šʵ׷ʲô£
ҵһ·ʵ
˻ش𣺡ոպö˴ȥˣҲ֪ʲô顣ȻһҲŽȥֻǺŶ
ʲô֣׷ʲô飿
Ȼе㲻õԤС
·˻شѾ˱˰Ϊʲôڻûأ

ͣ˵Ļһ軹ھƵ֮أǧҪ°
¥棬Ҷϣſˮ۾ˣ˫Խѩƽ̹Сץס˷ԲΡ
Ҷϣ˫ѩǰǱŭͻԼֵ塣ȵͷ̰˱ÿһ۵ļסԸк촽ҵšѩеʱӵĳѪϼˡСϣȫҶϣľ֮䣬еļ¶ԽԽŪҲӵĸǣ
֮ϵĳë΢΢ţ촽ţʱֺһɻȵϢ
ǳԶһΪΪ
ѩȻˡ
ҶϣȴŰֹģֻҪĵ
ҵĵߡ
ѩ㶣ȴҶϣ
ҲŲҪ
ҶϣһֻֽزͷסĲ֮ϣͺƾղһ˿˿ĴСſͣһҧѩĶ䣬˫ȴͣš
ǰͦظеԣӤĽۼ
ͣ
ʱѩֻԼǷ˵˼ˣϵеشŪţʱȫģ¶𽥵ߡ
Իڣ
Ҷϣѩ֮֫ϣǰźŵĸ鷿ʣµħצֵ˫֮䡣
˵ͣˣ
ѩȻץסкֻ֣ʱϼ˫ֶ̣еʮֵ˷ܡֻΪʲôҪֹأ
ҶϣѹŰǳųŮѬ壬Ű޵壬ʱȴͣȻѩ
ϵģѩûȻɫ˵뿪Ƶɣ
ôˣ
ҶϣȻץס󣬲ɵֵʵ
ֻѩȴ촽ˣǵıȥ
ҹʼøˡ
ʱҪ߽ƵȴͼȥŵȴȻһİӰ
һСкԼҪʱǮǸСк
Ҷϣİɣ
˺û̫˵ĵطȺ֮Ҷϣڱߡֻǵ׷ȥʱȴȻסˣ
סҶϣСŵˣȻԼ裡
찡ԼῴɣʲôʱҶϣһأôʶҶϣأ
оǣ澿ʲôأ
УҵȥҶϣ׸ʲôأ
ǸӰҶϣ߳Ⱥת߽ԱߵһƵ֮УҲĵظȥ
һĸŮ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




413¡ſķ

ʱһŷĿǸǰһһ֮šԼҶϣ߽һ䲢ľƵ֮Уı˰ء
֪赽ҪҶϣȥʲôطأ
ΪʲôҪȥƵԼԭסľƵ֮оʲôأ
Щǲ֪ġ
ѵ˵Ҳȷʵ֪ڻƯòĿ籴üӣڣǣ̬áĳٸ˭˲Ķأ
ģΧʮֻԣڽʱ֪˻Ϊǽá
ֻǾҪˣҲӦǸҶϣСкҪûģҪû䡣ԼҶϣأʲô
ѵǴţ۲ôֻƾֻҪָĸ˲ǹԹԵʯȹأαһûгС̫
벻׵еɻӴˡ
ʵ룬ʱŵҶϣҲôġٸǿԼôԼʲôأ
ֻ벻׵ģҶϣҲ룬ʱһ߱һòʵǰٿ塣ĵĺѩϸ۵ļУǶԻ˵ġںڵġмɬġˮĴ۾ǵ˷ʱĽëºġ
ҶϣȻþãٸһһЦرˡһֱ·ɫ״
ѵĴԼȥô
ȥƵ꿪ˣ
һֱʱеסˣԼ边ȻһСкȥƵ꿪
һƵǰ˴
Ȼԝڣһ򴩵úܱأܿ޳˫Ⱥź⣬λ޷ңǳׯ硢߹š
ôҲܹһׯȻ޳֮£ǹһԼŮҪСкôأԲܵģǣ
Լ
ȵҶϣ˷¥ݣʱŸȥ
С㣬Ҫʲôأ
Ƶǰ̨ķԱòһ£ͬʱһŵǼǱ
ȴǡǡԼոտ˵ķ䡣
Ҫ䣬ϸҿ
ָķʵ跿ĸڡ
ޣõģԵȡ
ԱĽݹѣϿ
һӵʱ䣬Ѿõ˷Կס˵Ǯð£⻰ʵǲ١
ȴ˵ѩҶϣСкôһ֮С
̣ΪʲôҪ
Ҷϣټķ䣬Ȼе㷴Ӧԭⲻһס޾Ƶ꣬ǴһСȪĸ߼
ﲻô
ѩĿеȴֳڴ
ʵѾôʵˣǰСʮǰԼһķ֮жȹһԼŮҹ
ҶǸʱ򣬻أ
̣ǡ
ҶϣҪ˵ʲôֻѩϵıȴ˻ȥ
ΪıŻ䣬ͺһ˹ȥ龰֮һ㡣
ѩŮˣȷŮ֮еļƷҶϣ֪֮УҲֻԼ軹йܹᲢۡ
ѩüۡ߸ߵıӡӣС㷢ٰڼϣһų޵߸ŵ鷿ͺСɽһ㣬36Dĳߴ硣
һŶȥһ·
ѩȻ˵
·ʲô·
Ҷϣе㷴Ӧ
꣡
ѩȻЦˣһ֪
˵꣬ת뿪߽ԱߵС֮С
֣ʲô·أֱѹȻô
Ҷϣɾˣߵ˷֮еһټԡأϻǹҲסˣô󣬲ݣռ˷һˣٺ٣ѵϲԧϷˮô
ʱҶϣԺ֮оЩʮĻ档
Ҳ֪˶ãҶϣȻһöվôˮǸشأ

ҶϣתȻǰһ
찡ѩǻ·һٸɢ쾡µĴ磡
Ѿһصʵ鷿ɫ˿ָ¶˵鹵ʮָģһ˫ֱֳұ˫ȣԼ͵β棬Ȼǳ̵ȹ
ĻǺɫ˿࣬Ҷϣǰεţˡ

ѩҶϣ˵ǵĿ⣬ԹԵǰ档ֿҰİһһ̧˳һתźɫ߸Ьڵϣˡ
࣡
Ҷϣ̿ˮǰ˹˫ŵ鷿ڲϵطŴ
ĸߵҶϣǰһ˵ƣ鹵׼Ҷϣ˽ĿҶϣĿⶼע˫ԵİԲ
Ҷϣһ˫ѾƲס˳¸ɫ˿Ĵڲࡣ߼˿˫ȣһϸµĴ͸ָ⴫ԣͬʱҲ̼Ů˵
̡
Ҷϣڻе㷴ӦȴȻǰ㵹ĻС߲ѩѹǰ
ѩزͦоǳ·Ҷϣ̲סָĸۺ飬ĥһҲӲ
𼱡С쵰
ȵѩʱŤš
ҶϣȴĲӣĸ
˭Ҷϣأ
ѩȻûоܾ΢ЦŸ
ԽԽӭҶϣʵ˱´ͷ̽ȥֻѩȴݽգҶϣͷ롣
ҶϣҲıݣ˱Ϣš
ѩԼ˫ŮСкܵ˱ֻѵֻеĿȴѾ޷ˡҶϣȴͷֱ룬ŪĶࡣ
ѩ˫ܵѹţܣֻŪʱʱĹҶϣͷԼĿзš
ҶϣͷȲסĲ࣬һ츾øղˡ
ѩѽ飬ŮȴҲһֱܺã͸˵ٸϢһݵҹʼʹǽˣһ԰ûбǸԼϲһ¡
ԣʮӵǻͷһ⣬ֻҪѣһһŮСкǸԼ˵Ķӣ
ųȴŽɵĲ³죬ѩȫȣĽ߽⡣
˵ǵĻҶϣȻСǾ޾ԱΪٸ޵ѩҪ࣡ʱСһһ£ͷ˫
֮£ѩ֮е𽥽ڳҺС鲻ԽĿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲӭк̽Լеʪͷ˽ʪ
ģҶϣֻǷüӲޱȣϻѹ츾ͦزȻ۵顣
ޡ
ʵֻйһεѩˣкӿĴһƽǿҵܸ߳ԼѹĲ
Ҷϣ촽ȴתĶ˫ֽ⿪Ҫ⿪¿ۡȴŶ룬ֻƿ¡
ʱ˵˿ֳԼǰ˫ֱ֮У͵š

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




414¡

ΪĸǴʱȴôһԼŮСкǰ¶壬ѩеһǿҵ߳ܡӳǽջ󣬻еµѹԼһμѡĬ
ѩıûһ֬ƤҲôĹ⻬ʱӿˣͺص˵һһ㡣
Ҷϣеֱһ֡
ܵкĺȻϮѩһܵסԼǶ԰ͦ鷿Ѿе̲סҶϣ³İѻŶȹӹƵһߵɳϣ˫ְ˫ֺصǰ۵鷿
㣡
˵ַΪĸȻûзѾ⡣ԽҶϣԼһ飿
ϾҶϣĶӡ
ǸˣҲԼŮĸװ
뵽˸ӵĹϵѩԼĿʼúڰаˣԼʮֿһֱܽӴѵԼһ
ʱѩֻԼǰһȣ˿˿ʹо˷ܣ˫鱻Ск󼷱Σһֵʮ㵯Բͦ鷿۵زγǿҵӾ̼
еƲסҶϣһͷǰʹ˫飬ѩᱡɳϣ޳˫ȴʱĻζ
С쵰ûŮ𣿡
ѩϴϢǽģԼļһƬΣѡѡ˹Ск
ȴԽԽ˷ܡֻ˷ܵͬʱԼҲھΡϾһз֮ĸ
ѹϵҶϣûôƣһͷٸ۵ĴȣеʢƿĶȹ۴ȱɫ˿ţмһɫ˿ڿǰ
Ŵѩϵ·Ҷϣʱź֪ľƵ꣬ΪЩ͵ĻŮġټķ䣬ʵɫ·ΪЩŮЩҪɣ
ҶϣףΪʲôԼʱЩԱʮֹĿ⣬ԭôһ£
ûŮ˰
ҶϣҴȶ˫ڲࡣžͰƽɳϣԼ˵ǰС壬ʱԵеΣȴ˷ܡ
ѩɳϣҶϣԼǼɫȹƿ˫Լɫ˿˺ҳԝڵ˿ʱ˺룬һ˫޳ϣһǿĹѩİϡ
ǲ֪ǣѩ޵ŮʱѾ߽˸ڷ֮С
ǵʲôأ
ôҲԸȥƽʱׯ͵֮£οеĻһԼҪСкأ
衭ҶϣԺԲŹģ
һ˵Ҷϣ޵ҧгݡСûиܹһˣҪ˺ĻǾԲŹԷģ
ߵ˷̨ϣŶ治׵һ̨кȻ
˶ǿķ䣬̨ŲûйϡҪԼܹȥĻܹ뷿ˡֻɲǷˣôܹȥء
ôһ׶׵ľ룬Ҫ취СһűȽϴĵӣָպÿԿм䡣
˵ĸ߶ȣ̿ˮȥ
ȴ˵档
ҶʱҲʮż̨һ߾ܲȶԼǲӦöЩӹȥأֻЩ飬ȴֻܹڰ
ȫĿⶼۼ̨һأҲܹõ˵ġ鷳ԼֻܹԸǶˡ
ֻҶĵҲҶϣǣԼŮϱӡ
ҶϣҶΨһĺˣҶǾԲܹҶϣµġ
ڣƺһ¶š
ҶǰվԼסС
ô𣿡
Ҷеŵʵ
ƣλŮʿڵ
СȻƽʱ侲׳еҵı飬ȴûжʣ𾴵ػش𣺡ѾСʱˡ
Ҷ˺ˣȥɣҪǡ
ǣ׳
Сһ׼ľת뿪
Ҷվڷ棬ȴûмŽȥ˼ԼеҵƽŬԼĻڲϵؾ
Ѿˣ
ҶѾǲԼжûмˣϴڻеʱԼȥȴûлӦԼҶ֪ôȻԼȥ飬ԲʲôӵޣҶȴûô
Ϊ֪ԷһԭԼġҾܹôأҶʵǲҪٴδƽΣԭڻȴȻˣ
ҪǣϵԼ
Ҷʱͽˣһֱ룬ԷԼΪʲôأ
ʵУҶһֱԼԲлĻһᲹġ
֨ѽ
һ˺üҶƿš
Ǹߴ壬ȴȻеǿ˽ȥ֮УֻһˣһŮˣһŵɫȹŮˣһɳϣĿԼϵŮˡ
һ̣Ҷסˡ
Ѿٵһγ޴ӡ
㡢㡭
ɳϵŮˣſҪ˵ȴͲ֪Ҫ˵ʲôʹԼкܶ໰˵кܶ໰Ҫʡ
㻹ô
󣬻Ů˵
Ů˴ɳվǸˣʱԝȵȫչʾڿ֮С
ǰҶȴǰٸнԼһСŮȴԵԼ׵˲ࡣԼҪˡøѾɢˡ
ǳȴȻԼгѹһܸ߳С
Ҷ֪ԼҶϣһ𣬲֪ʲôķӦأ
Ҷһߵɳ棬ããá
촽㣬Ϊ
Ҫ˵ҶȴȻ廰𼱣𼱣һ°ɡΪ£һġ
ȴЦˣ££Щҵķ˿ʵҸոյ˱ֻҪæܲܽҽԺ﹤
㡭ڻдòô
ҶȻʵ
ȴҡҡͷˣҪһ
ޣûģȥҽԺɣȽϺáҪʲôְλԺʲô
ҶĻóЦá
ˣǰˣйһȨˡ
ֻһʿѡ
ЦЦˣҡӣ
˵ҶϣһŷĶʱýҶԼġ
ޣ
Ҷ˶壬ȴһԼȻҲʱΣ֪Ӧ˵ʲôˡ
ƺǿҶ˼ǰ飬˰ɣǶҪ˺òã
š
кȻоʲôĶʹһ£ҶһıʲôҲû˵ʲôҲûʣֻ΢΢˵ͷ
֪ҲܹˡԼھΣֻܹͨպֲˡ
ǲ֪ԼӸһĻʲôķӦ
ò˵ô꣬ǰɬŮѾΪһɢַٸǰ˫ŵεıͣ·ýģ˫ͺҪһ㣬ƽĺ¶

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




415¡Ǳ

Ӧĺǿ
ǰҶȴе㲻֪Ӧ˵ʲôˣԼڶûһĸˡԼ֮ҲȲѡ
ԭҪҵҶҶϣģҶϣȥ̨壬ŮӻйҲǼҹ
ûУֻǡ
ҶһʱҲݣû뵽֮ʮûмһΡֻкܶܶ໰˵ġ
ƺǿҶֻȻ˵ҡѾ˼ˣұƽô

˳ĻҶпνǰٸн֪Ӻ˵ǰԝڵҵһңҵԼҸ
ˣ˵Ҷϣȥ̨һˣôأ
˼ȥ̲סҪʣֻǴʱȴô˼ĲȻǵҪǱҶʲôǾͲˡ
ʵֻԼ顣
ƽʱҶʱȴʧ˷ִ磬ΪֻҪҸڲѣпɬȴûбֳЦС̨Ĳֺأ
ǲ̨ܽľƸ߳ģΪûǸҪ
ޣ
΢΢еʧǡȸˣҾסڳǱһСҵ绰㡭ʱŵ˿ԸҴ绰
ҶݹĿƬ΢΢ͷȥɣ
ǲˣǵľ̫أ
ЦЦԼߵġ
ţǺðɡ
ҶҲǿֻǿųԼǰʧĲùܹʲôأԼѾǵǸԼˣڵһУѾ޷ء
ʱҲܹϵĵĻǶϱǵȫ
ѩʱŸ¥ȴһѪȴһ״¼Ķ
ôˣ
ӭȥ
ȴһɬ
¼һҶϣǵϡ
¼ֻô򵥵һ仰棬ȴȻúϤ裡˾ˣ
Сϣ
һʱߵȴѾеʧˡ
侲һ㣡
Ȼ𣺡ôƽʱǣ˺Ϳ
ʲô˼
ʵ
ֻ˵û縲ǣ绰ҲˣЩ˲ϣϵ룬ƾжʲôҪ˵ƵҲǼٵġ
ǡô죿
ѩʵ
뿪ɣ
ܾãǱЩˣˣ
ô˵
ʵҶϣܸԼˣǵĿҲΪʲôҪ׿ǵĵӣǶڱ͵Цأ
һ˵ţһ߽ϵǼ˹
뿪
Կ˿е㾫ȶã뿪һƵꡣ
ʱѾҹˡ
Χ۵Ҳȥֻ֣ĴΪʲôڲأ
²ؼ߸߹ҲȺڵһɡ
߳Ƶ꣬ȴȻһ£Ϊڴĵ绰
˭أ
ͳֻһȴе㾪ˣСϣĵ绰
ʲô
ѩһϽ绰˹СϣСϣ𣿡
Ұ
Ҷϣ˹
ѩôһźһֻҪû¾ͺãû¾ͺá
ֻǣһߵĺȴüͷһ壬ʾûֻСϣ֪˭𣿡
˾˵ʲô
ҶϣǱԼľ˾ŪͿˡ
㣬̨֮ǰүүʲôУϴŵǸ׹ʲô
һǹǵ׹Ǹ׷񻵵ˡ
Ҷϣ˵
ĻԲŷģʵðɣʲôط
˾ˣһܰȫĵطǱİɣЩ˵ĿңҸǻȥĻô»ˡתȡһơ
УΣյġ
ѩֻ
ȴȻ˵ʵҶϣĻҲ޵ѩԼɣĻԻеڶΡڰȫͲҪˡ
ǡ
ѩҪ˵ʲôȴȻˣǵСӺܻأ˵ǰɣСϣ
԰
ǹĵĻҶϣкȻһ˿˿Ρ
ȲҪ˵ˣȻЩ˷˾鷳
Ȼкܶ໰Ҫʣѩǹϵع˵绰
ֻǣ֪ǣһµľƵı֮УҶϣ˲ĺ棬Žֵ뿪ˣҲǺһ
Ͼ̫Σˡ
תҶϣеƵؿԹԡ֮нŵĳѩ̣ҿûа
һ£
ѩԼûˮУǴʱȴھšΪԼҪǵͷˣǽǿ϶֪ġ
ֻǶԷһСкҶĶӡԼԲأֻôԹޣʵ޷һʱ֮ƽϢ
ҪٵȰ
ҶϣûмȥϾ֪ļԲȶңҪ֪Ů˵ڴʲô⡣Ҷϣǲ֪ǣѩŮʱȻĸ˹
ڼʮ¥ĸ߶֮£Ȼ־壬ڸڷ䣬ôܲһҪ֪ǸҶϣڷ֮еҪʲô
ʱĴſһСĸλڡ񡱵ͣԼǰҪǲȴһôСôûˡ˵ǣԼȫ˹
ô֮УҶϣʲôأ
ŵȴΪסͿ֮е龰
һһؿ
Ҷϣ̿ˮǰѩʵ̲סˣûԡأֻ˹ȥ
Ҳ֪ѩʱʲôȻûзѾԽԽҶϣ
ΪʱҶϣУһ߰׻Ů壡ʱѩ˫趯ţԲƨõø߸ߣԡƺ˼һҪ⡣
ֻʱ򣬺ȻҶϣȴޱߵ˼֮лع
߹
ѩŤͷȥվߣԡϵҶϣ
뿴
Ҷϣ΢΢е죬ûгѩ˳ٸȴ൱ĽۣȻԼƺڱЩܵί
ǵ̫ˡ

Ҳ֪Ǵʲô̬ѩȻСк˹ָ
˵ջҶϣֻԼѾǵÿҪըԡ棬ٸޣԼ˫֣һе㼤˵̣Ŷϵļְס
Ҷϣһ˵ţ˫ִҸ´ץסǰһ˫ھһζŵĽͦ飡

ǰһ飬ѩȴҧԼ촽ΪʱԺһհףҶϣкסԼ鷿֮ʱ֮кȻһֽŵĸо

Ȼѩһס˻ԡкһˮУ
ء
ȻˮҶϣǴʱѩ
Ҷϣʱͱסޣһס塣
ѩԽԽ̣ͺǵ֮һ㣡֮ǱصѾޱرˣޱȵÿһô굴ǣ
š
ѩʱϷ˵죬Ǽʹһǿҵ嶯ڴ̼ѩȴȻҧزԼ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




416¡ĵŮ

ƺĸУôһֿԼ
ʱѩӰе谵ĵƹĳģһѩԡȵˮ֮УԵԸˣ§Ск龰һֹ죬ϵĳԝ֮ȴõķӡ
Ȼ͸˴˽ش˳壬һ⡣ѩͼ˹һоɢ
ѩ׵ԡˮػεţΪ·ţȴ÷һ˫߸ŵسеøͻˡ
棬ʱȴѾ͵͵Ǳ˽
Ǿʲôطأ
׷ܴкü䣬ʱţĲ֪Լ辿ʲôطˡҲûͣ£ķ˹ȥ
Ϊ˲Ƿ֣·Сģ·ʲô
˷ǰȴòͣΪľ档ǣԼĶϣҪ
ֻȴʲô
費أ
ȴ̲סȥšŵķ֣ԭŵ򿪡
ʵһ϶ӷ϶֮пȥȴʲô˶ĲءƵ׼¹ŵʱȴסˣ
ǡ
Ŀ˷֮У¼Ϲŵļ·
ƿţ˽ȥ
·
Ź·סˣĴסˡΪʲô촩ŵ·찡ڴʲôأһܣŷ֣ԭ֮оȻڷ˶·
һ·ԝˣ󷽣ׯ
ʵǲԼ辿ЩʲôΪʲôҪ·οǸҶϣǸһ˵ôأ
ǣһʮֻƵĻԺ֮γˡ
Ҳš
߳䣬Աߵһȥ
̣Ŷ
Ҷϣѩ˫޳ѩ׵ĴȷֿԼ䣬ǰȥѹѩǰֱ˫Լе׵رԼżѹñƽƽġ
СкоѩǵûֹĬˡ
ϲô
ʱһƬ糺죬رüѩȴȻԼ˫ۣסѹԼк壬Ť
ֻһ֮͸ˡ
ϲĺϲ
ģΣ
ѩϵĺθˣĶӣв棬һƬٵĺǵǰѹһ˫ƵƵţʱʱصؼѹĦҶϣϡ
裿
Ҷϣ㶡
š
ѩͷô
УһֱҪҶϣʱһµİɡʱѩֻԼҶϣԽԽ𽥹
Ҷϣŵϳŵһ˵Ů㡣
ֻҲܹоھҵĲţĺѾʼˣ˫ȴز£һĥ
ѩʱ΢΢죬Ƚţ˫ȴ֪Ӧ÷ʲôطĺһһ󼱴٣ǰ˫ڲϵ²
ѩ֪ԼŮѾؿˡ
뿪Ǹ䣬һ˹ȥʱȻôСġϾ֪ҪǱ跢֮ôһַӦ
ֻʵǺѽƽʱׯȻһԼСкȤ찡ƽʱô˶һɫȻϲһСк
ʵԽܣǽܲ˵ġлôһεϣԼ²ˡͲǸҶϣһ
ֻǣô
ǲֻ֪ʵȥġԴʱ嶼еߵǷǰͺ֮ǰ򿪡
ۣ
˷龰ɵһ
찡
֮СǽϾȻһŮԽƬȻҪλȴѾƻӸеࡣ
֮УֻһźܴĴҶϣ
ôʣһˡ
һȴøӽˣǸûпķǰ嶶øˡ
Ҷϣһ
Щһֱš
Ҫ
֮Уͬʱûȵĳˮ֮£ҶϣȻһסѩС죬˫ǰ鲢ԼָͷȥŪػȦȦһεš

ѩֻԼ壬ڷȣҲرøӿˣƺʮֿʲôԼּįһ㡣
ҶϣС뿪ȴһͷǰϵԡһֹֻס֫
ѩСкסԼһ˱š
ܹߵĳȷ൱ˡѩԲȻɣƽѩź۱ҶϣһԡģϣȴڲǳĽ
ˮ֮Уֵ͹Գǰ͹ɽȣͦķһ͸ˮҰǣ
ʱкԼǰѩȴ΢΢˼ƺΡе˫΢΢ǰԼеޱкһŷڲ
һ䣬ʱѾе㲻Ҷˡ¼ԼԸ龰ҲԼҿ龰ֻҪ֪
ǶôϣôϣԼĲǴġ
Լ֣˰֡ضסȴȻˡ
裬ϣ棡
棡
ĲҪ棡
һֱţȴʱһһؽšŶʱƿĶܻƿһССķ϶
͸˷϶˷֮С
ǣ
΢΢üͷֻ˷ƺʲôɢšȴ֮еж
ʱѩ˿֪ԼŮ⡣
סҶϣļظ΢΢š̫ջҶϣһ㡣ݰݽε֮ϣʱһ˵ĺΡ
࡭
ҶϣȻԼĿˮΪǰһ˿ҵĳٸ̫ˡһѩ׵ıͺѩһ㣬ѩ׵ҶϣеѣΡ
ңĶǰһһһ˫ԣ鲨ǶôһĺΣٵƵǰǶԷҲڲϵĲš
ġܲˣ
ҶϣԼʱкȻһֺ˷ܵĸоеٸĽĳ죬ָͲ˵ķſ
ңǣֻҪ뵽ŮҶϣ͸˷ˡ
ҪܹһԽ޵ĸŮͬʱϴȥ۰Ƕ˵˵Ĵ̼أοǶһ嶯֮꣬һԽӴСкأ
㡭ô
ѩҶϣ˫ۣ˫֮УһˮһƬ촽΢΢ţӺҶϣһ
ȥôĴô

ҶϣƲסصͷصѩ촽ʱֻ㣬˫ֽرסǳ춯˵塣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




417¡ѩ״

Ҷϣסĸļѹ˫ʵ顣üĿ飬΢΢ԝںӣС죬еǿˡ
ͷסĺ촽ͷأ̽ȥ
ѩ˫鲻Խ§סҶϣĻ΢ţС˳˳Ҷϣ˱С֮вʱһĽƺߡ
ǳĽرûĵ塣˫ֱ۸ǲؽ§סʹСкСȴӴ̼
뵽Ҷϣĸһϵ
ʪ˶е鲻ԽˡҶϣûе˿Լ֮ϣ˫ֻסϵ촽
ҶϣŶʱչǰǰϢѡ̬֮üĿ̧ߺȻһЦȴɬ֮о̬ʵԼҲΪʲôı顣
츾ζһ̳ջ˶ûʲôɡ
˵ɫܹ˵Ļмˣ
һ޷ԼܿԼܹһۣƷһζĹйŮǣڴ۸ӵԭʱƯĹ쳾ûмԢ
ʵĵ඼Ҹˣֻǣ˶ص£زţ޷Ŷѡ
ʱ˿̵ѩϵСкסֻǰҲΪһ顣ҲеסؽԼһֻƣظкϵĳλ֮ˣûС
ԼǰͰ飬ʱ΢΢ȥ˵ĵԣס˵ҶϣƴһĴУ
ˣûиܽӴˣڵѩȻеˡ
Ȼӿһ£˫ֱۻסԼΪϲкץȵưסԼǰһֳʵУ
˾ӺСͬѪ֮ɨDDǵ»ʱﱾԾͿʼͻԼòʰ
Ů˸ҪҲԿܵջ
ʱѩ˱⣬ͬʱֽԼ̴֮еĽҺɵҶϣĿУ죬۵΢΢ţ֮ϵ֮
Ϸһ죬ԝڵʱȴ÷˫ֱסҶϣĲӣȴԼ˫ȥĦѹš
ѩ壬͹£ҳ춯ˡǣں֮䣬ǵǰ˫ĽͦѩҶϣСк˫飬ƺҪǰһ㣬ʮ־ҵ¶ţš
ԽԽһˣѩΪĸٸģƺһ̿ʼҵˣܾС¹һ㣬һŷľȻڲϵؾţҲڶ
ϵ޺ϼӶˣǰ˫ͦѩ飬͹Ĺĵţĺ֮£΢΢εš
࡭
Ҷϣ̿ˮµЦ֣Ͷ֮˵ŮʱԼ£ܹҶôܹ˷
ʱѾ֮һðԡ֮龰ȴľһ㴭ŴҴ˵
ôᡭ
ϣȴǷ˾κˡԼ裬ȻĸҶϣСӸһˣ찡ܹܵأ
ô죿
ԼҪô죿
찡ĸҶϣһˣ
ʱţƺʲôе־顣ֻȻûдȥΪ£֮¼Լ裡
ôһֱܰܰԼ衣֪Ϊu϶˲ٿͷġʹڣҲûжһ˿ĺ⡣
ǸҶϣ
ʵǿɶ
һԼ裡
һǵģ
ʱҶϣȻһִǱǸҶϣԼˡ
УԲУ
ҶϣҲģ
ȻͳԼֻڵ绰淭һĺ룬ȻѡһƬѩ
ǵģǺѩ
ϴΣڱʱҶϣǮ濴ġʱһҪ仵ԲŻеٷͷҶϣǮ֮ȻˣǲŴǮһƬ롣
֪Ҷϣȴѩʲôݣ֪ҶϣļڱʲôҲҪܡ
ڣͨ˺ѩĵ绰
ȴ˵һ棬ѩǻصܶԸȴ뿪ˣѩ֪ҪȥʲôҲûʡ
ص֮УѩʵһȻױ̨ǰһʵ̫ͻȻˣе޴롣ž֮еԼѩȻеɬЦˡ
֮Уһʮֳȴζգ˫ԭӦˮ۾ʱȴһǡȻ֪Ҷϣƽ£һûмˣǿƲסص
ôأСӣҲʱ򳤴ˣӦûûģġ
ž֮еԼѩ˵ţڵĵƹ֮£¶ǳǳľѡ
Ǵ˵Ĵӭ洵ˬ硣Ƥķشķ˿ϵ·Ǹ塣ѩ֫ӯӯһգǰһ˫˽ͦѩ飬ܰԲĻ̲סǷǡ
ཡ
Ȼֻ
ѩһʶһץֻҲûϸ㰴˽ι
绰һߣȻһŮӵǺѩô
ǡ
ѩкȻɻŮ˭أôʶԼԼûʲôӡ󰡡
ġ
Ȼһ˵ҶϣǸ쵰
ʲô
Ҷϣ֣ѩȻпһ졣
ǰһ˫ĶҵĲţһ˵鲨ȻķҲ̲סҪúðôһ˫ͦԲıˡ
λС˵ʲô˼Ҷϣôˣ
ѩʵ
촽ǸСһŮڿ
˵ʲô
ѩôһһӵվ΢΢תһ·֮ܵϣĽ޷Ҳ¶˳
˵Ҷϣǻ쵰ڸһŮڿ
˵ۿģ̨أҲ̨ɡ
ԡ
ѩȻʣûлšô˵أ
ȻԤû¶Ķȴдʱ޳һ˫΢΢ȵŤ
˵
˵š
ֻǣǷ֮УҶϣѾղܵĵزˣ
ʱѩһ˫ܷܷ֣˿ûһĹ˼ɵ쵽ԼϵСкϣ·
Ҳˮвšһһ£뿪ˮ棬һ˵Ĵչ¶кǰͦѩ͵óһ˫߸ߵû·ڣҲûֵȫȫչҶϣǰ
˫͹ĹĵţҶϣǰȥѩ°ͷıѩİҶϣеѣΣ޲ſͣôһ˫麬С
ʱ˿̣׹˵ػѩĸһȫȫǴȻĹһĳ¶ڵƹԼҶϣĿ֮¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




418¡ԡط

Ҷϣ֪淢ʲô飬Ҳ֪Լѩĸ֮ȱŮˡʱѩʮֳ춯˵ĽڻУѩ˫ۻĲӣһ˫ˮСк
һ£
û֪ģ
ǣҵ˷ݵɣʲôˡ
ʱϵСк˵嶼ûټԡ֮УѩСȴѾſˣСҶϣͷԼ̶֮ơ
Ů̫Ƭһ𣬾һɵϮĽܣҶϣǵúÿȡòࡣѩҲ˫วš
š
Ҷϣͷ׵˽ȥ㻬С˱ƺ֮еҪͨܵĽӴܹй
ʱ˿̣ټԡ֮УѩԡѾˣ֮ɫʱһ֮Сֻǰ˫Ĺ͵ѩ飬ڼزţһһһҡһڣһһ鲨ˮĲơ
棬ոչ˵绰
ʱĺѾüˡԼǸСк֮ܽӴгԹҶϣ֮⣬㻹оôһ˿˿Ī˷ܡ
찡ԼôˣӦԹҶϣô˷أѵԼ͵ȻĻϲѵǿųüʲôᶼʱ¶ĵ΢Цøˣ
͵鰡
Ҷϣ
˫Ȳ£һ˺ĥֲ֪ӦôȥȥĿСûйĿϮĺرü
һ棬ʱҶϣľ˾˺ԸˣȴһЦ⣬ǵȴǻѪ
ԣոһǹúð
һһ߻ѪϣЦЩһûɡ
ڻûЩˣ
ź˵ڵϵЩˣ˫ۺȻüҺҲǱǶ˵һ˿ڡôٻʣʮҡ
ʹ죡ɱʹ죡
Ц߰ɣｻ´ȥһص㡣
š
ԴʱҲ˷ܣЩˣһҲǻ뿪̨ġ
ҹɫƺǲºڷɱҹ
ʧããҹɫСֻдϵ·ƣ˸΢Ĺ⡣Զļãƶˡϵ˸ǣ±ơС¥㣬һƬž
µҹֻģƾоȥڰ硣۾ȥ̽ܣֻп͹ۣƾоֲָҹ֪ıʡκڰȫɣУҿࡣ
ʱС֮УԸ˺Ȼ˽ȥϵǹ֧û뿪ǽý㣬塣
һɣҪж֮ǲ򣡡
һһ߶Ժ˵߰˸¸šĿҲֻôһǽҳЩݵݻ٣
ҶһߣҲܵӦϢ
ոΪ֮¶òʱǸרĴϾǹҴ¡ȴ֪һӴΣؿ
ǽһ֮овˡʹǸһ˴ձҲûεΣ
ȴ˵δΣˡʱȴ˼伫֡
ѩǸʱͽҶϣϣǰ˫ŵԵصؼѹţ˵ĵʵҶϣŲ֪ԼѾͨ֪Լڵˡ
Ҳ֪ʱ͵š
ѩ˫޳ĳȸǼѹҶϣһ壬ȥ
ĴƬҶϣеԼһһı˷Ѿȫĳ尼͹£޳Ҷϣ˫Ƚţǰһ˫ǱŻѹñġ
ѵĺϲǸҶϣô
濴СȭͷѾûгȥкôһڸԼӦݡ
Ӧѹ˺ܾúܾ˰ɣ
ֻǸҶϣҲ̫ˣߣһҪÿ
ҧ촽
ʵҲֲҶϣɡǶżƶûвġˡԻʳɫҲҲ˵Է˵ıԡ
ԺóԵģÿģ˵ıԡ
Ҷϣʱ鲻һǣѩȴ磬һŭ
ԼڵȻŮ˶ˣ
ȻժǸСŮ˵Ļȷѩȴõȷģĸо
ǸСӣ
Ŵҹɫв֪Ǻˡ
ããĺԨУҪһִ۵ĴڣΪĴӰƬǿյ̽谭ǿյĽŲޣǸ˶̡̧ͷֻǰ߰ߵ㣬ӡ
ʵԼǷأѩһֱ˼⡣ԼĸȴȻӳǽ⻹ֹ
뵽Ҷϣѩһĳء
ԼԽԽˡ
ûҹգЩǵҫӰķ羰ߡ׷֯ǵϸߣʹΧһһĻ档ϲЩ棬ΪЩһйڵĵӰ農ĬĬعţǹܸ֪ġ
һµҹٽ˰ɡ
СӣҲ
ѩ˺һֻʶظԼĶӡ
ֻһֺȻͣסˣΪѾܶûˡԼӣǰԼŶӵһӡ
ڣԼٴλôأԼѾз֮ȴɷġ
ôһ룬ѩԽǺ¡
̧ͷգȻ̾ɽǰ·ͷȻֱɡҲֻܹôΪˡ
ϣһƬɵġǷҫ㣬ϲ̲ܵҹϲһ˾һŵҹУ˷ӵĳҹḧ壬Щߣ徻һ̡
Ҷϣ
ԼֻȴȻ͵͵ԼƬȻʵǲΪʲôϲһСкֲҴȥ
סҶϣ裬оͲζ
ʱɵôԼĺסһߣѾϼմƵķǺ͸˵ƻһˣеŵһˮȴ
ô˵ı飡
΢˫ͫˮ￴Ľͦһ˫ѩҶϣϣͣš

һ̣ѩʲôںˣһҹʮǰԼְܰɣȻǸʱԼ£ڲ˾Ů
ôԼȻĶܣ
ѩϣȴɢһɳŮ˵ƺʱ˶صζȻͦһԷԾʱѹҶϣ֮ϣԲҡڣŮŤ
Ҫ
Ҷϣ˫ס֫ѩſ˫޳ȣסк塣
ԡôĵطˮ֮УǵøᣬҲҶϣ
ʱһΪĸѩҧԼ´ǰȴǲһ鲨ٵʱøӻεԲһְ͵Ľ̲ͦסҪǰһ˫ץкúðһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




419¡ͬĸ

ޡ
棬Ȼ跢һʹǾҲһ̲һǰδеĸоϮȫе˻ġ
š
ѩţƨ鲻Խ̧ƺҪкԼ壡
ҶϣǴֳһӲ뵽֮Уˮʼ˿ٵĳ鶯
һ߸ţȴȻͷסһ˵ˮңڴڵҧšһֻȴץס鷿ŷ嶥Ƿۺһ㡣
ӣҶϣĳ鶯ٶȸˣݺݵԼײƨ֮䣬˫ֻסϸ߳һ
Сüʱţʱչƨһһͦӭϰ˵Ķһ˵ԼʧǻĿ֮ˣ
Ŷ
糺ѩ˷ܵŤţ޳ȽļҶϣԲβҲĵĶһͦһͦӣСвϴ˹
ҶϣȻӿ˽࣬صײԼףǿĳһƬѩ׽֮ϣ鲨óƸеۻҡ
Ҷϣҵĳǰĳǽ۵С죬һ§ס֫ǰ˫ѹԼϣȴţһĳ鶯ţ
ޡġҺóʵ
ѩ૵ţҶϣȫ֮鲻Խطһ˽С
ҶϣִСٵʪʥţų𽥼ټӾ磬ѩС֮Ҳס˸ӷŶˡ
Ҷϣ˫ֽ˫ᵽ䣬سǳ塣
Ϲø硭ð硭һҪһ㡭á硭ðɵҡҪˡҡҪڵĵġˡ
š
ʱѩȫ־ͻҲѩСкţͦڳ²ϵľš
ҡšҪˡˡ
ø硭Ҳˡˡ
Скҹ£ѩһ١ٶıĸ߷塣
ȵˮϳ
ҶϣֻԼĹͷ̼ĿУһ飬ľҺкѩСѨҲˣ
֮飬Ѿȥˡ
ôôĸҶϣԼСкµ͵֮أһҪԼŮ֪ԼԺô裡
ѵװʲô֪
ѯԼʵ
ԼܹôأѡԼŮģܹ˵ʲôôܾ˿ͷȻʲô˵濴ô⣬֪ʵһֱʹġ
ÿҹ˾ʱԼһȻˡ
ԼҲ֪ģһԼİְְ֣֣ǸԼûмһİְ֣
ֻԼܹôأ
ҧסԼ´ȴһĺΣƺڷ֮е͵¶Ĵ̼ܴ
ĺܴ󡣴ûм˳ĳ棬ʱȴСԼ谡ǸԼСкҶϣ˫֮ǶȻˡʵŻҿǶʧ˫֮䣬һŷĸǲͣڲš
Ĺ˷ţڴڵشŴ
ʵǿȥġ
ǸҶϣһװռ˱ˣ
˵ҶϣǺ޵ҧгݵģֻȴʲô취ҲûУֻܹԼڷ֮еǸԡ֮кΪ
ֻΪʲôƽʱׯ裬дôأԼ涼˶÷˰Ϊʲôôʱϲأ
ѵǸ飬ĺ
̿ˮǿԼҪȥ롣
ְ֡㵽˭
кȻĶԼ˵ĺҪ֪Լ˭費ԼĻһж֪ġ
Ϊʲôʲô˵أ
ߵ̨Լķȴ˴ʱӺƲ֮߳ôԲù
ͷ£ͻĹµϮʱ˼ˡ֪ǹ¶϶˿¹Щʲô˭ء
ɫһµգ̸ɴ֮ʣ˳ԡ̲ɼҲԡ¹֮£ݴԳ⣻ڲʪ֮أɽĺģ־ҹϧȴûκε˼͡
û뿪䡣
һ䣬Ȼˣ
ΪʲôдһֱϣһĽụ̂ҲѾúͮͮˡ
Ҷϣôôð
ȻһӢӣʲô˵һҲͰСʱҵôһСʱȥˣĽȴûͣأ
ɶ񣡡
һű౴ݺݵö˺ҧţֲҴȥġ¡ôֻܹˡ
ߵƣٴν¹
ҹҹһУƺҪһжɵԲҫŹâôڰأССؽţƺҪߺڰ˭õأ
ڽԼںҹһ㣬Ҳ㯡һжڰΧ
ԼҲԵȥ˶ãֻǵþԼͷʱԭ˵ķűˡϹԡҶϣСк˳
޳˫·е㲻㣬߽һһźܴܴĴ
ģ
ҪѵһҶϣڵĻԼʲô
Ҷϣʱѩ߽֮Уһ˵Ĵ󴲣;еšһƵרΪЩ͵˷İ
С쵰Ӳˣ
ҶϣԡȴһСѾ˴ϵѩϱɷǺΡոոҶϣ֮ĺĻʵеΪŮ˵Ҹ
̫ˣ
ԼĴûʮǰҶϣİְҲûԼеҸ
ϣԭ¶Ц
ˣ׵̹ãã˸Ʈ΢ã֪ϵأ˼ĵơĵżӷҶһĲг
һ˿΢΢磬ɫ֮µҫ£΢⣬·¹İɴһ㡣
ðһֱջأ
Ҷϣ̿ˮûм¡
ѩ˶壬ֻ˫֮һȻ˿˿ʹһĸоȴȻš
йͳŮԵ󣬴󲿷Ůв̸£Ϊǲɬ飬˵ȥʹ԰ߣȥӪܰ԰
ܶԶϲʴ̼侲ֵŮѻǰڹԹԾͷǷֵҪ͹ֵ뷨ڸǿҵ
̡
Ҷϣдʱôһͷ
ôˣ
ѩôһˡ
ûʲô
ҶϣԭҪʲôû˵óڡ
ѩȴȻԼĻУ
˵˯һ
ҶϣѩҲ֪ʲôֻһ˷̼嶼ڲϲĸоϲϲ
΢΢ͷ˿Լϸŵһ㱡ıӣȻϷһ˿ϼȻûд֣ǰĹ˵ģʮֽ̲ͦסҪúõץС棬޳ȴʱճ˽Ļȣȴʧϡ
Ҷϣϵ屧ţֻůůģͺصĻһԼô˯˶֪
ᴵ˯֮еҶϣֻ֮䣬һӲıĵĶסԼ̫Ѩ
˭
һ߽׼ȥǶٴζסԼԴȸӴˣԽԽʹſ˫ۡ
ӳģȴһ׻ɫǹⲻүү͸Լǹ
ҶϣԴôӶ·ˣڿǰ˵ʱȴһ㡪
Ļû˵꣬ǹ֧ȴ˵С㣡ҪҶȻҿǹģ
߻ģ
ҶϣȻ֪ΪʲôȻ֣ҲֲʣֻĻȥֻǹŵʱ΢΢졣
ֻǣǿȴǿԼк·ǱߣѾˣҴϣ
Ŷ
Ȼ֪ҪʲôҶϣȴڷëβˣԼ˼ҵ裬ڱˡһֱԼ˳۵İϴԼǮûлأ
Ҷϣ·ŵ߳ȥҪ裡
˵Լ裬ȴٴαúԼ裬ովǸСк𽵹͵ġ
顱һ˷ţźһ
Ǹܲܽǹ£Σյİ
Ҷϣ̿ˮɲϲǿƶԴĸо
ߣ
ͺһȴȻһȭͷҶϣϡ
ֻ޹ǵȭͷҶϣȴǲʹ
Ҹոնˣ쵰ȻȻ
ŭҶϣȴ뵽ҶϣոոԼ齻ϵ龰ɱ
㡪
ֻǣҶϣǰõŮɵôסˣ
ĺܺãȻûϣҲȶˡȴΪԭʹҶϣ
Ϊ
á裿
ҶϣкȻˣӣôϤڿԼӣ
һ㣬ǳøԼİְֺ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




420¡ô˵

ʲô裿
һʱûзӦΪҶϣԼأôأ
ûûʲô
ҶϣҲԼȻðͷŵãΪʲôԼְֻйأһϣǸͣôôơԼҲм
ôƵ˻кܶ࣬ҲôƵˣ֮⣬ȷҳˡֻԼ˰
˭
ֻɺ϶
ߣ
ͿҶϣȻŭҶϣҿɸ㣬ΪԺܹʲôӽ쿪ʼòҪǰ
֪ΪʲôֻҪһ˵Լ裬һŷı̲סʼˡǰԼСк֮ĻԺ֮лɢȥɡ
һľսһֻһĸоʮؼǵá
ΪʲôҪģ
Ҷϣü
˫סǹ֧Ҫҵģ
ҶϣȴȻЦˣ᲻ǹ
ʲô˼
֪Ҷϣ˵ʲôأ
ֻǣѵҶϣ޴ظǹ˱ոô
ûʲô˼ôģ
ҶϣȻʵ
Ҫܣ
Ǵ̨ô
Ҷϣ̨ǱߴŵţȻȵǼʮ¥߰㾹Ȼ

ôҰ
Ҷϣʼ򣬵ǹ°ɣлú˵
У
һһҪȴӦңԺܹǰȻȻҾͿǹˣ
ҶϣֻúЦʱı鿴ȥͺٴһ㡣
ҵأҲҪ𣿡
Ҷϣɵʵ
ôܣ
ţ͵飬ֻһʱƲ˶ѣȵ¹ˣһڵģôҶϣԼҪСкأ
ΪʲôأϿûвܵġ
Ҷϣ
Ҳܣ
еˡ
꣡
ҶϣȻһƣ˵Сһ㣬ȻĻ賳ѵİ
㡪
ݺݵصҶϣһۣһжҶϣԹһ֣ҶϣҸ㣬ҿаְֵģɷġʲôң㻹ûг꣡з֮
ոտ𣿡
Ҷϣ˵ոôܣ֪Щܵίô֪һֱܼįܹµ𣿡
ҶϣĻȴûзȷЩĹúܹµԼŮȴʲôﲻæԼǲǺûãԼʲôˡ
һӣֻһǱԼ裡
ÿοǹµӣйôһͷԼкĻһҪԼϴҪ֪ǲףԸ⡣
ǣкֻһŮһʲôŮ
ԼҲܿ˰ɣոգǶôܣôϲ֪Ů֪ôȻΥ£Ϊʲô˼һĸأ
죡
ȻֻǼįˣµˡҪûСƨ㻹ôСŲϲأû㣬Ҳ˵ġ
Ҷϣ༥ЩԼҹ𣿻Ǹ̸ոѾˣûǸ̸һ£ЩôġΪʲôС
ǰԿʼе㶯ҡе㲻֪ŮȻԷԼ󣬵ҶϣȻʵֻΪʲôҶϣһִǱǺ񿴵Լʱģأ
ΪʲôԼ˵ôأ
Ϊʲôأ
ȵȣ
ҶϣĺȻһǲ֪Լĸ˭
Ȼ裬ǰԼʱı飬ԼӴʱΪֹͺʶԼġ
ʶԼʶԼˡҶϣǵú
ٽԼƵ£ҶϣкȻһʮֵֹ뷨
Ǿǣ᲻ԼְֵŮǲԼͬĸĽ
찡뷨ǽҶϣһ
ֻǣҶϣ֪ǣڱԼүүʱڰ칫֮УĿǰһϣߵʵ𣿡
СǵģҶЩϣˡ
ţȳȥɡ
Ҷ˻֣ȵ뿪֮źһ֮ȥʱ£ΪҪҵǷʱûиҶʲô
ϾҶѾΪֲˣҶҲֻʣҶϣһкˡҶŻѪȥǰ¡ǶôϣǰԣŮȾȻ²Ѫأ
ֻԼҲ֪ӲˣȻ˵飬ҶʵûбʲôġҶʼǺϣȴȻ˵Ц⡣
ȻЦԭ
Ҷ磬Ůˣ֪֮ǰһİɣѩˡţǻУޣְˣϺŮӦûиʲôɡ
ֻǣҶ֪ûиԼĶйʲôȴԼӸһҶҵѪˣ
һҳϷ棬ҶϣŵڶŮˣѩ׿ǵ걱˰ţ

ҶЦˣϵЦ˲ã
дţѩԼĶһ顣˶ȻûôչǸ֮ϣǶˣһҹ顣֮ѩ㻳ˣһŮ

ҶƬŮɵЦˣĺأĺţǰĹôСϣҲ񰡡ô˵СϣĽˣУҪȥĸŮ
Ҷп˷ˣֻǣȴȻסˡ
Ϊдţ̨ع飬ڣѩĸŮȻȥ̨壡
죡
̨塣
Ҷϣ˵
ʱǹأ˱ոܵǹҶϣҲ¡
ҧ´ȴ֪Ӧ˵ʲôˡ֪һֱôįģϲԼСк
ȥģ
ڷҶϣȻԼתҪ߽֮С
ô˵ģ㿴ôģ
Ҷϣ˵ţǵ߻ص֮УϷţȴûϣصΪһ϶
ȴʹĸȥͺǸոյڷ͵
ѵϲСк
ʱ򷿼ĵƹܰҲ±跢֣ȻҶϣߵ˴ϡ
Լ裬ʱڴ˯ţһ㵥ıӸϣȴȻڲǳ찼͹ġ仹ǰ˫߸ŵı顣
ɵõͷԼǰ
৵һӺԼȻѾĲˣǱȲħİȻãʵҲʮִ̼ҶϣԼ裬Ҳ̿ˮ
ʱҶϣ˫۸һ£Ҳǰ˫ָظǰס˫ŵ׸ߵķ͡
ִĸоҶϣһ˫ţԼҲ˴ϡ
С쵰Ͳܹҡ˯þ𣿡
֪ʱѾѹѩһӰסԼǰֵĴ֡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




421¡ĵɧ

㶼˯ôˣôҪ˯
Ҷϣ˫Ȼǰ˫ָе鷿һƶԼ壬Ǹ֮ϣ̲
㡭
ſԼϵСкѩһôܹأոնѾôˡֱȺܶ˶Ҫ
ô˰
Ҷϣ˫ץסΪѩ顣
㲻³Բô
ѩ΢΢죬ǰһҪܵոձСкһĿС
һеʹ
Һ
Ҷϣ˫Ȼǰ˫Բֱͦ֡
ʱ֮е龰ĵȴ֮Ϊʲô軹ҪôôϲԼҪСкأ
Ȼһֵֺ뷨
ǾǣΪʲôҶϣԼƵأԼҶϣеô
ôһ룬һԼҶϣе񡣶ơ
ѵϲԭ֮һ
֮⣬ԼҶϣڴϣȴ˼
ͬһʱ䣬ԸѾһС֮еĹȫɵˡҲȽأֵʮҺöûΣա
ǵϣҲǹ˲ʡֻǱСˣûʲô󰭡
ǵݵˣʣһɣ
סϵ˿ڣϵ˷ȴôҲƲסһ£Щɱֻ֣ʣʮ˲ˣǼӰѾɣ
ߵ߷סҪҪϢ£˵ģ
Ц𩵱ô߹ģֲǲ֪ôܻᱻѵأ
Ц߰ɣֶģЩʱ֣
ţΪǿ֪
Ǿ߰ɣǿɲǸЩӿ⣬ҪҲҪսȥ
ã𩿴صˣ
˱ѪܵսдֵܽЩϵͬߣҲЩ˵Ĺץ
Сʱ̨֮һׯ԰Χ
һ𣿡
𩿴ǺĻĿׯ԰֮УŤͷȥԺ˵ʣµʮ˾Ͷ˰ɣ
߰ɣ
ԴʱǶһװһˣȻܹ⡣
ϧǻˣ
ֻԭĻһǹ
Сģ
ԸȷӦһѵصΧɢ
һߵ˵ֿ໥ڻ
ǱǷˡ
һ߶Щ˵ӵһ˵һˣ˵ô죿
ȴȻЦˣȻǡɱ
Ц֮ΧȻʻһĻ
ǾȻк֣
ֵǣһЩȫɵɣǺжǴүǣҪЩǹҵϷɱ
¹£ǲпɱͺǺڰƴһ㣬һʤ˶࣬ԷֻʮˣӲġ
磬ţֻΧȴһѪζȴ
þúþãһǹͣ
ʱѪζӵŨˡ
ֵôˣ
һг䶨ʱ𩿴һزֵܣкȻóԼϣ˺üǹҺз£ȻΣˡ
磬ǡֵа˸ˣ
ɶ񣡡
Ȼ׼𩻹Ǳŵ㶡ЩɶǸԼֵܰǣֵǵʬú˻ȥɣǼ㹻οʽ𡣡
ȵȣ
ԺȻʵΪֹһץ˶ˣ
㶵ˣ
ߵһֵ˵ģһ104ˣ
ʲô
ʲô
ͬʱһ
ôһ
ŵһ亹Ǵ˭
òǡ
˶һۣȻҴˣȻǸǲ
ߣ
𩣬ֱϵ˿ڴʱȴһʹ
ˣǶ֪ȥңҪĻȻȥɡܵ˱һҪأ
ȻеģҲûа취ˣֻȻȥˡ
ֻǣǸȥʲôطأҪصעģΪǼһڹǺųɱ飬Ҳ֪жϡ˵Ѿ׽ģںȻ̨塣֪ˣ
ҶϣɲЩⲫ
ʱ൱˷ܣ仹ǰԼܡ
С쵰ûгôɫˣ
ѩĳ壬ҶϣŤһ£һѩ׵ȴȻ΢΢֮ϣ΢΢ԝڵ͡
ôһСкѹԼ壬ѩľʮִ̼뵽ְֵһϵǲƵĲոո֮ĲԼԺ֮
Ҷϣֻһķкʹ˹ȥʮܵؽԼͷ̽˶Է̴֮о鷭̰Ӷеĸ
ûһķ
ʱ⣬ŷ֮һеȻһĸоˡԼ裬ϲСкԼŮС
ȻܲԸţȴҲԼ۾
֮УҶϣӵ֮ʱġеֵܡ边ȻǷ˵ļŮһҶϣȴܾһܣͺԭԼĶһ㣡
ԼģǸҶϣģ
ȻôԼȴ͵ް취
ֻǣȴȻ֮УҶϣ̣᲻ڣ
ȻеסĿⶢŷ֮еİĻƺҪԼ辿ôġ
ѩҲеסˡֻȴסϵкԺ飬Ժ˵٣ڰ̲ڣСԩңѵ𣿡
𣿰ϲ𣿡
Ҷϣһ嶼ѹѩǳĽ֮ϣǳеһĴ̼˫֣סѩ˫顣
⻹м𣿡
ѩֻкַ·ħһ㣬ÿһ£ÿһ¶еƺʮֺһ벻Լغ
˵
Ҷϣ͵͵⣬Ȼרע˫塣ϴֳŵԣżѹʵ̫ǿˣ˫ĺ΢Ħţ
ϲô
ѩȻãҶϣȻǷǿ󣬱Ⱦ󲿷ֵ˻Ҫ㡣չСӡ
иⰡ
ҶϣſѩϺȻʵԼһ̨𣿡

ҶϣĻѩһԼȻʱߵŮ
찡Ƶ귢飬Ҳ֪Ůôˡ
һ𣿡
ҶϣϷ£ȴҵѩֻ˹ȥ̣ǾƵ귢ɧңҲ֪ôأ㲻绰ô
ǡðɣ
ѩдʱԼŮھΡԼȻֻŻŮ
֮ǱҶϣĻһȻʱԼ绰Լĵ绰ڴء
һæͳֻ뿪ԶԶģոսֻ龰ģʽ˾ʾˣ
֮УѩڸŮ绰ҶϣǰޣĿƶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




422¡飬ΣȽ

̣ôŮӵ绰
Ҷϣ˫ϥŴߵ
΢΢¡ƨԵԝڷӯӯһյСȴ֧ǰ˫ʵѩɽʱⱻȴǡôؽǽȥ㾡Ȼչ֡ͦ飬ʮˡ
㡢һ±Ůˡ
һŵ绰ѩһߵҶϣһۣԼǲ̫أȻСк͵ڴϸԼŮ绰
ΪʲôôŮأ
ãĵ绰δܽͨԺٲ
ŵ绰ѩȻ㶣ԼŮǲǷʲôأΪʲôûнӵ绰
̣ôˣ绰ͨˣ
ûУûнӡ
ѩٴβͨŮĺ롣
ȴ֪ԼŮ棬ǲ𶯵ֻȴҪҪĵ绰
ǸҶϣȻʱԼ绰ʵ̫ɺˡԼһᵣԼġҪǽ˵ĻԼӦ˵ʲô
ϾøոտһСк͵һĻһʱ޷侲ҶϣΪʲôô
̣ͨ᲻Ůʲô飿
Ҷϣ˵еҲ֪ǲǹģˡ
ң
ѩҲɵõԼֻôһŮҪʲôԼôأǲΪոǾƵ£ȥʲôط
˵ŮæʲôҲԼһ𴦿һ䣬˯ˣ
ҲܰôҲԼһ绰ɣѵ
Ϊǵ绰ճδܹͨѩĿʼԽԽˡ
ãĵ绰δܽͨԺٲ
绰һߣٴôնػشѩȻˣǴ֪ͨôˣʲôط
ô죿ûнͨ
ʱѩǼˡ
ҶϣסԲļ򣬵̣侲һ㡣˵Ůæʲô£ӵ绰أ
ٴһ飡
ʵƽʱׯٸ֮Ի޴룬ȫΪǰˣбոճΪԼ˵СһǰԼһŮˡ
ȻҶϣͻôСȴĲ⡣ΪСкǹ֮£еǰδеĻ䡣
ι衭
Ȼ绰һߴһŮӵ
ѩôһһĺȻһʲôطأ裿ǲǻ
裬ҡû¡
ŵ绰ʱĲ֪ʲôζˡ֪ǰķ֮иҶϣڴ棬ԼȴͲ߳ȥ
ΪʲôԼҪΪʲôԼڸеһ˿Թ޵ͬʱҲһ˷أ
Ǿʲôطأ赣ˣ
ѩеˡ
Ҷϣȴʱֶŵģһ˫ϸš
ϴֳŵԣżѹеûҶϣҲŴһ£˫ѩصؼѹԼ֮ϣĺ΢Ħš
ңŮ棬ȴ֪
࡭
ҶϣĿ˳Ƿȴ޳Ȳһ·ϡٸջ󣬳ı£һУĴ̼ҶϣҪˡ
Ҷϣֱ۽˽ĵĦѩǰãչͷȥĶߵ̣ޣ

ڸԼŮ绰ѩȻһһ˫æк֮ϣҶϣ֮ʱܵǿкϷۺѬеԡ
裬ôˣ
ŮѩԻع
ûʲôոտһֻѡ
ݺݵҶϣһۣѩǱ˵޶ˡ
ߵٸҶϣֻԼĺеѵ¿ˮ
кӵţѩȻһ飬ֻ˫ȴ˿ûƾܵˡҶϣûסĶ鴫ĿУĽסزš֮кҲ󲿷絽Ĳ֮ϡ
к§ססԼ飬ѩֻԼĵģġֻǸǣԼڸŮ̸ŵ绰
û¾ͺáе飬㡢ԼһƵסһòã
裬ҡ£
֪Ҫҵ绰Ȼ裬Ҷ
Ȼ˵ĻȻҪҵ绰Ȼ͵͵ؿŷ֮Уһŵ绰ڸԼ˵һȴҶϣСкᱡ
ʱѩסҶϣϷƣΪȽյĹϵ٣Ǵǰ˫͵»ε
˵˵òã¡
ѩʱˣһߵԼŮһ߻±ŮԼ边Ȼ͵顣
ð裬ˣոҲԣҲӦ÷Ƣģʲôط
һƵŶȥòãһ¡
ĸŮ˵ҶϣֻʮֺЦ
ѩҪԼŮȴ֪ԼŮȻ档
һҶϣôأʱĿʮַϵɨš
ѩ˶۲ħģ͹µ壬ȣһߣһջĲ֣һſˡ
޳ȣʱöһƵʣߣĶһŤһŤģʵ
ǰ˫ѩ飬˫飬к֮б任Ÿָ״֮ϵ޺ѣɺ˱˺ҧ
һƵ֮УʱҹֵķԱһСڳƶš
ֻǣڹʱȻһִӺڰ֮˳һסĲӣûü˵֮ǰѾһŤֻһԱ˫һ˵ϣ֪
ڵصķԱߣʱȴվһȾͷˣϣǴİ̺ۡ
ץ˻ȥķԱ·Ȼϵ¥ݵĽ䣬Լȴ·Сߡ
ˣǺҪҳһɱ֣
ֻǴʱȻҶϣǵƵ֮У
ΣյĿҶϣȴ֪
ѩҲһ㲻˽⡣ʱ˿̣ķĲϵڲţš
Ӧŵ绰һߵŮҪסҶϣкϾɫθʫ续ݽƻĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿
˵޷ܵģǴʱǰ˫ŵԵھҵضš
ϣһƬһӿĺΣûȥһͷ˳ĳҲˡңĺʱּ٣Ҫȴ
裬ڸΪʲôֵأ
ȻѾʱڷ龰һˣȴƫƫϸ֪ʡ
ΪȻãԼͷӳǽ͵飬ԼȻľ˷ܴ̼ˣ
ڡȿȣϿأΪ˾һߺȻҪڴ
һֻסϵСкѩһڶԼŮ˵ѡ
ֻҶϣȴȻһչͷһסǺӣ
ѩҶϣȴûܹƿҶϣͷ뵽Լ̴֮зˡ
㲻Ҫ̫˰˾ɣ
֮Уŵ绰ʱļˣΪȫȫŵ绰ȴڸҶϣǣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




423¡ߣ

ˣ֪
ڴѩʱеθбԽԽǿˡȻڸкܵ¸Ů绰
ţ裬̨Ұ
Ҳ֪ʲô˼֪Ҫҵ绰Ȼ˵Ϊ̨ع飬һ˵ַܵǱأ
㶼˭˵İ
ѩȻʵ
ŵ绰ĸƳ˷֮УԼ֮俴ҶϣڴϵӰķĲɱøӾҵˣȻһҪȥĳ嶯
ֻҡΪ֪ҪԼȥĻʲôķӦԼܹ˵ʲôܹ˵ʲô¼ġ
Ͼз֮ȴȻµظһСк͵飡
Щ˵İ˵⼸̨巢ܶ顣˹Ҳˡ
Ŀ⿴ŷ֮У΢΢ŵ촽ȻĻȣ
ԼҲ֪ΪʲôЦ
ֻŵ绰˵֪Щ˵Ŀ꣬пҶϣǣҲ֪ҶϣҶӡҶҵʲôλҲ֪ɡ˵ǸҶпܳΪһϯأЩ˵ĿĺпܾҶϣŶҶϣ֪Ҷϣ𣿾ϴôڱʱǸСк
Ҷϣ
ŮĻȻ㶵ĿߵҶϣ
ոŮ˵ҶϣһŮ˵ĻôЩ˵ĿҶϣ룬ոЩ˲׷Ҷϣ
ʵԼҲǺ˵ġʲôֻ֪ҪƭƭԼѡԼҲ֪ǣ˵һͨĻȻȫ˵ˣ
Щ˵ȷǳҶϣģ
ѩոҲǼЩˡ
裬ôˣҶϣ𣿡
֪ʡ
ѩȴ򶨵˵ϴڱʱ
˵̨أ

ѩ˿ŹСкѵûаֲ죡
˵⻰ʱ÷ǳΣһŷĸǱһĲԼȻ˵ĻѻȴֺȻԼоȻ
ԼϾĸǸϵɷҲˡԼ͵鱻ŮˣĲ֪ԺôԼŮˡ
ôŮһֱİҲΨһĵˡ
ޣҲǣҪСĵŶ̨ôҡ
̿ˮԼȻҲܹ˷֪ڸԼ˵ѣûе˴̼
ѵ͵͵͵Ļ˷
֪ںˣȥ˯ɣԼסƵҪСİ
ѩԲҪڸŮ˵ˣȻĻԼȻ͵鷳
ֻŮȴȻ裬㳪˶Ȼ˯ޡ
ôˣ´ڳɡ
ǰСʱ辭ģ֪㹤æͳһ³Ҿ͹ҵ绰ȥ˯òã

ǡðɣ
ѩôҲ뵽ԼŮǹģԼڷһһأֻڷ֮еĵƹⱻҶϣúǻ谵ҲûпƣѩſŮڷ֮⣡
˵ҶϣһۣɤӣѶչСӶƺӶССضӿжжСжϰӶ׶Ƥﱧ֦ҶӶ¶ˮðӶٶǿһСֶӶһһİ
質ˣȥ˯ɣ
ѩȲҪҵ绰أ
ˣôôգŮ˯ˣ
ڷ棬˵绰һʱٴ͵͵Ƿ䡣
ֻǣȴȻһߣȻһ죡
ʲô
˹ȥȴȻ˴İ־Ȼ΢΢ţ
˭棿
Ǳһ
ʱ򵽵׻ʲôأ
ѵС͵
ĵһӦ
˽Լϵǹȥ˺ڰĵطǹ˱ոܡ
ʵ֮ǰ֪ǹбոܣֻ򿪣Լ嶯ĶҶϣ°أڣҲ֪ʲôˣûκεԥ
ȻûùǹǵӰȻҲôҲ۵ĻǾҪһ鶹ײˡ
֮С
ҶϣŹϵ绰ѩЦô˰ٴһأ
㻹˵
ѩȻСкѹԼ£ոڸŮ绰ʱ˭϶ֶȥ˰
̣ǱҪ϶ֶȥ𣿡

µкѩ绰ŵһߣԼȴûƶȻѹҶϣֻ屻ıӹţûҶϣ˵Ĵ⡣
ʱԭȵĽߣڸΪıӵİջ͵˫ȣԲƨɣԼţﰼ͹µʮ
Ҳ֪ǲǸոոŮ绰£ʱĺô٣㺹졣ǰһʮ˵ٶ켣׶
͵ĵƹ֮£Ե޶ˡϵַ˵ʣԼ콿޵ַ顣㺹оһ飡
ң˫ŽϵıӳԲ񣬰̲ͣסҪƵԼ£˫ץסһ˫
ˣ
ȻôһѹţԵĸоҶϣе˻š
΢΢̧ͷϵ޳޸ҶϣȻҪݺֻ˫һ§һ̶ֹѩĺ֮ϣĿƬӣ֮ϡ
ѩô᲻֪кҪʲôأֻƫƫƲ촽óѡ
Ҷϣħצ޼ɵһ˫ϳѩ֮ϣţıǵ״
ѹҶϣϣѩ΢΢Ҫȴ޷ǿҵֻһ˫ħצַԼȶŮ壬§Ҷϣ˱ͷֽԼС뵽ԷĿС
ʱ˿̣ĽĺΣһ㣬ˣԵĽߣˣüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽ʱµкסǡ
ǰΰʵڽͦ͹Ĺģ·һ˵ǵĻȣǻߣʵҶϣе鲻Խ
Ҷϣ˫§סƽ磬ҧĶ̣һκòãʵ̲סˣ
оԼСסһ֮ѩպȻһơſҶϣϣУҪ˯ˡ
ѹңô˯
Ҷϣ˫ֿסСԼĿ绨Ḷ̌һֻħצ˳һ˫ŵѩ飬š

ѩŤԼˮҲûдСкеܰ˫ۡ
ֻǣǵˣŮȴˣ
ʱһź棬һƬʲôǴĺ¹ȴˣŵĴŴʱȻĴˣ
찡߽ˣʲôأС͵˭
Լ֪ȴ߲߲һĿ϶ʲôĿģ
ڿ϶ָҶϣǸСڹˣô֪˴أ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




424¡Σʱ̣

ʱһ˽ȻԷӣҲΪҹ˷˻ǺˡȻʱҪ֪֮ͨеҶϣֲţ±˷֡
ֻǣ˽Ҫʲôأ
һźʱҲҴ
סǹֲóȻǹҪֻҪ͵㶫ĻҲﲻɣһҪԼ費ĻһῪǹġ
ʱ˲ûΧվڴλϣĴۿҪΧûƵġ
Ҫְ
кȻ˻ϣԼܹȻ˰ɡǱʶ֮УȴĪظоһΣУ
ĸûκεԵɣԼо˺£˵ͨ˺µĶ֮ʲôԼҲ֪Ҳо¡
Ǿһɱ
ƽʱС˵֮еôšһֺرĸоͺվԼǰһɱ˲գ۵ħͷĸо˲
ˣɱħͷĸо
뵽кȻһ죬Լµ鲻ᷢİɣ
֮Ҷϣʲôأ
ҪȻһͻᱻ˷ˡȻԼǹȴûһܹߴˡ
֮Уǲ֪ѾһѾأʱѹҶϣϣС쵰Щ顣
ǰջҵİ
Ҷϣ¶˶壬Լȥѹǰ˫ŵԵ鷿ǰһ߳ջ壡
̬ȣ磬ߺΣϵپ·ȻĹһ㣬ֻԼ˫֮һͦڴʹԼǰһ˫ͦѩ鱻صؼѹȴȻûдҶϣϷ
ʱԵˣüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽Ƿ֡
ջôأѵ㻹ҪҲɣ
ѩȻЦˡ˫ֳҶϣĴͷϣԼ΢΢֧
ҶϣĿƣǰ֮ϣΰʵڽͦ͹Ĺģϰŵıӳһ˵ǵĻȣǻߡ
̡
Ҷϣ̿ˮֻôʱڸ˫ȴܿƵؿʼԼ϶ȵȫסˣ£Ҷϣʮĸܵս
ţ
ѩͷСͷոҴ绰ǲʲôıƣ
һʲôıưǲ˰
Ҷϣпһ죬Ȼ˵ȴôҲϡ
ѩڸ㣬ǡ֮ԲܹŮ֪ô
ǵ𣿡
ҶϣװСʵ
ѩ˵ͷԡô˵
˵⻰ԼҲԼ̫̫̫¼ˣԼȻŮҪСкƫƫʮִ̼
ѩһ¶ŮˣͬʱҲһųŮˡȴɢһɳŮ˵ħƺʱ˶صζȻͦ˫ԾʱѹҶϣ֮ϣԲҡڣŤ
֣ûʲô
ҶϣȻʵ
ֻѩȴҡҡͷĺʲô
˰ɡ
ҶϣĿٴϵ֮ϡ
ع壬չȥҪŵ촽
кľٶѩûоܾҶϣԝ촽֮ʱԼҲüˡ
Ҷϣͷ˿ѩıݣ̰Ķ࣬˫ֽס塣
š
˵ͷһѩ̴֮вϵطţȻֱҶϣԼ֮С
ò뿪ѩ˵ӣС죬Ҷϣ䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļ˱š
ֻҶϣȴȻûע⵽ʱһһһĿ

ѩȻҶϣϷ˫ȴҶϣԼϡ
ٺ٣Ŷ
Ҷϣ˫§סԲļϮǰ
ѩ˫߸ŵ鷿ѹţ̺ĻܵǰδеĿд̼춹һ㽿ͦ˫ֽкͷԼѩ֮ϣС֮з˵Ľ
Һˡ
ҶϣϣѩȻŤԼǳ塣
ֻǣʱͺסԼ鷿һҶϣȴȻͣ˱ӽ˵ס
ô
ѩԣҪѯʣҶϣȴȻ˭
У˿ˡȴ֪ΪǽŲһ
ʵǸҲе㾪ȣϾ·ѾʮСˣԼҲûʲôΪʲôǸСк֪أ
ΪҶϣ岻һɡԴϴα˴֮㷢Լڸıˡ
Ҷϣϴ˷ĵƣȴȻ˵˵ӴСѣܸ˼㣡
˵ĻеǻǱˡ
ȻҶϣǰ֮֮ʱкȻ¡ֻһǹ׼Լĸ߸Цվſڡ𷢱Ҷϣһ۱֪һˣ
ôҵģ
Ҷϣ
Ҷϣ棬ѩȴñڵš
벻ССǸأ
վǰȴû϶֣ǺǿϷһ㶢Ҷϣ֪ôΪ˽ӽ㣬ڿһ˰ɣ
ô
ҶϣȻе㺦£ȴ˲٣侪ҡȴ˼һ⣬˽Ļôأ
ôֻܣҪôɫɱҪôûбҵ
ǹȴûҪֵ˼ôԼû֣
ôһ
ϻԼǹأ
Ҳ²£㵽ʲôأ
˱ڷϣ˫ֱأڿԼһ㿴Ҷϣһôǰɣ
ԣ
ҶϣѹѩϣʱͷҲð亹ȴǿԼ򶨡
ò˵治٣ʺܹܲ򶨡
Цˣֻϵİ̺ۿ˵һҪģ
㲻ʦԸôһСƨе𣿡
Ҷϣ
ޣҾһҲЩԭԸǵһǮǮôֻķʽһѡ
ʵҲףΪʲôһң
ΪҶӣ
˵㲻֪үүѾԽԽˣ˿أ
ߣɣ
Ҷϣ༥ֻȴȻе
ҶϣĻȴΪЩ˻̨ôûӦĻô᲻֣
˵ǹڼ飿
ҶϣҲһ
˵Ҳ֪
סǹҿɲôģҪĥ㣬Ҷжôۣ
˵ĻҶϣȴûлش𣬲Ȼѩ˵ϣһűĴ⡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




425¡һ

֣˲һأȻ£
˿ŻڴҶϣȻЦˣ治ҶӣҲǵǸҶӣĺܲ
㶼ǹˣҺ
Ҷϣط˵Ǽٵģûʲôǲģ仹ıԵ
ǾôȻ֪ԼڼʹҲûãֻܹǿԼ侲
Ҷϣ£ѩȴоɪɪ
Ҷϣ
Скѹ棬ſǱһǹվţѩǲ̫ԼҲûĳ档
ȫڻǳأȻбסҪ˵£ǾǼٵġ
꣬˵
Ҷϣ
ЦЦССͦ
˵꣬ȻֻҶϣһƬƬȻҶϣµŮˣȴҲҶϣʮſϡ
治ҪǱҶأ
ƺԼĵƬ⣬ֻҿ
ҶϣȴȻֻûô˽
СͦģҲֻܹ˵ܹ˽㡣
˺ǶĵԼͷǺǹڣһҲ߻
ߡ
ҶϣҲûٸ磬ǴʱʮżҪûбֵĻһ֪ôġԼǹϣҲе绰
ҶӣҶӣ
˺Ȼߵ˴ߣ̧žǺݺݵزҶϣϣ
ޣ
ҶϣȴҧµǱϴľʹȷе죬ǲģŶԷı
ƺҶźĳޣϵؽԼŭйҶϣϣ״ҶϣԼҲǵˣֱԻָǲͣ
ԼɲܹҶϣأ
Ҷϣôˣ
ҶϣѹµѩҪ𣬵Ҷϣȴסļ򣺡̡ģûµģû¡
ȻʹҶϣеܣȴûа
治Ҳܣ
ƺҶϣеˣҶϣ˵ͷ㻹ֻ룬Ҫʲôĥźأ
ޣӣƾҲô
Ҷϣ޵ҧгݣǲܹƶԼ壬ӶԼµѩʲô˺һǶԷǹԼɲܹ
ҶϣԺ֮оڲϵ˼ŵҪôҪôܹ

˺ȻҶϣϱ򣬵ǲȥ˵ĲλƺҪôͽҶϣɱ
ֻʱſҶϣŮ˵ӡ
һôĻòأųʣȻʱϳž֣ȴ˿ûϵһʡ
ǣѩȻˣҲԼķִ磬¡ʱŮɫȻĻҲܻʱգνɫͷһѵ
ҶϣһܺõôҪɫϵҪŮ˵𽵹ĻԼҲô׾ƷԼǹ֮
ûǹҲ򲻹Ск
٣ˣȲ㣬ҪȻĻҾû˼ˡ
ȭͷȴߵ˷֮аڷŵŴϵҶϣôҶӣҵĵûдŵŮ֮ȤɣҲҸˣйһ仰˵ĵҲôҾһ

ҶϣҲŭˣҲֻܹŭ𣬸ؾͲ
˸Ҫ˵ǵ绰ȴʱȻ
绰һɫͻȻˣֻûнӣǹҶˡ
ȻҶϣСӣţҾ͸һʱһ绰ˡ󣬲ôĥ
бڴң
ΪҲô
˵ĿҶϣµѩϣŮ治һĻҿǰչʾһʲôˣ
˵꣬߳˷䡣
ⷿﶼܷģ˼֮ûдҲҶϣܡڻǸոǸ绰Ҫ
һʱȴѾԼĵ绰Ҳ֪ڸ˭ϢֲֻֻͣذţϵĺˮҲŵõֻĻˡ
ֻȴòȻʮֽţȴûа취ԼȥĻˣԼǹҲܹ֤һܹɱԷɣ
ҪһǹɱĻԼΣˣԷҲǹӦûרҵģԼֻһСŮôܹеù
ȴ˵һߣոսӵһСŮ绰ʱлǹڻأԼǸ쵰ӣȻԼĵҪʱȥŮ˿
ʵǿɶ
ƽʱƢٺõҲʱ򣬶ҪǣԼڻûмأ
޿ɺް
ǸСӣһҪÿһܹŹ
ѩױ̨֮ǰһֻḧԼĶӣ֮ǰΪȥҽԺģȴΪЩɱûȥɣҲ֪ԼǲĻˡ
ˣ벻ԼӦô죡
ģԼз֮ڻɷΪֲ֮УҪǴȥĻԼô
ֻЩδ飬ھֻȸúùȥʲôеģҲδģֻʵ̫ãˡ
ױ̨ǰž֮еԼž֮еһǳ춯˵Ů0壬˫޳ȣǶԸʷѩ飬ǰƺһʮֵǿҵһ㡣
ֻŮ˲ԼôĸоԼȻҲܹõ֮ǰǸСкԼĬĬŵһĻ

΢΢һΣѩױ̨վ
ʵԼҲ벻ΪʲôԼᰮǸСкϾʲôԼԼ֮仹һȫ¹ϵ
ʵΪʲôأѵԼǷ˵Ů𣿡
ѩһֺֻȻԼ鷿֮ĸš
һֱڱ䣬Ů˶˵ı׼Ҳڱ䡣羰ãеϡֱ¸ҡǫѷȶһֱһ֮ԳΪ˵ĺòԪأҲԶʱõƷǺҪ롣һصҪŮȥƷζ
ҶϣҲûһСӶѡ
ˣˡ
ѩҡҡͷֻӵ̨ڵľơ̫ˣЩɱһûбȫץסĻǶΣա
ˣŮˣˣŮˡŮ˵ʱʲôأ
ѩ˵ĲԼˡ
ҵǸʤʵ
ѩһָֻԼ鷿һ֮ĵεΡ
ƺԼĳĬء
ȷҶϣʤڹʵһαʵ˵˼ôﶼģѻѽôҲ಻ʵСľ˵©ˡ
ҹҲǺѵģôҲ¶ˣɷɲԼܣԼΪԼͷҲʧȥӵΡ˵Ҫʵʵı֣ĵı֡
СӾ;˵ѣ
뵽ȻԼȥŮˣѩбһִ⡣
ֻǣֻȴʱȻһ죬ƺܵ˶ŵ֪ΪʲϢһ̣ѩҲһ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




426¡ȵĸо

ô£ôһֲԤأ
ѩߵ˴ߣ˴ϵֻһȻһδšһδ֪뷢ġ
еϤǸոմ绰ҶϣƬԼǸô
СŮʲôˣѩڻ֪أ
ѩҲ֪ʲôĿģֻԭҶϣʱŮ˸һģ˶ԷƬƵȴֲòˡ
ʱΪʲô
ǿҵĺģǵ㿪˶š
ȴ˵һߵڷֻ֮ҲҴ绰Ϊ»ᱻʱĻ棬˸ո߽˷֮еǸ˳
辿ôˣ
Ҷϣأ
ոڷĶԻҲõô˵ʱûг£ֻǰСʱ֮Լû뵽취Ҷϣ軹û˸ϵĻǾΣˡ
ɶ񣡡
ԼУȻԼһ£ԼȻʱʲôʵǿɶ񰡡ֻԹչֻԹԼҪʲôʵжġҪԼҲܹǸ˺Լ裡
ʱԭŵ绰ǸȴȻˣٴ߽˷ȥ
ҪʲôأҪ߳ȥǺ±ֻסˡ
֮УոշҶϣ׼ӴȴȻ˽ñӸסһ˿ҵѩԼȴվ
ô
һЦݵߵҶϣǰϵǹ֧ػζţƺھ棬Ҳƺš

ҶϣݽҪȭͷҲͲҶϾԼɵסӵġԼ㿪ˣϵѩҲ
ҪɱҰɣ
ǹؾ׼Ҷϣ
Ҫô
Ҷϣʱгſ־壬ҲŲʡȥĻİĲģԼôСһûܵӦ̫̫ܵˡ
ҪǣԼҪ֪Լ˵Ļһѹġ
ʵԼȻСҶϣϸһ£ԭԼѾˡԼûгȴѾְˡδְֵĸоûܹҪȥ
ˣ
ǹ֧ض׼ҶϣĶͷǹźģҶϣȥһвĿ־塣ֻҶ
˵ǰɣ
ָؿ۶˰ȴֳٳٲǹҶϣеĿ־Ƶߵ㣡
ǳôһֿ־֮⣬Ҷϣлһǿҵŭһֳ嶯ǱǴʱ˿̳ȥ˵ϣһǹҶｫ˵ڵϡ
ֻǣһ̣ǸȴȻӶóһССƿӣЦСӣˣΪԼҩأһҲҪǧԪڸԽǹĸо
ˣ㾿Ҫô
ҶϣʱŭˣֻҶ
ôܼ򵥣Щһ˵ҪҽŮڴľͷҲˣֻЩҩˣ
˵꣬ǹڶסҶϣĶͷڣԹԸſͣȻĻҾԺ
ҶϣҧݣôҲӡ
̣Ҫɣ
һʲôֱ𣿡
УֱǣԶСʱ
ܾھ
ҶϣŤͷȥ
ȴô˵ĻˣСʱ˵أԸȥô
֪ǵˣԲô˵
ҶϣȴȻ˵Ĳȡʱ䣬Լϣȥʱ򿴿˭
ſͣ
˺ȻֱǹڶҶϣͣһһҩӵҶϣĿǿ£
ȿȡ
ҶϣֻòͶˣҩôܡ
ģԼһӿҲûлŮɫˡ
̿ˮʵԼҲûа취Լû񣬶ġ
ΪЩ˵嶼ֲһС͵ըʱȻͻᱬըԸ޴ӡ
ôھȫô
ЦˣɲһĴҩ㾫֪ոµʲôôҪֻһŰɫĻֻǹǻϺɫҩµĻͱŮ˵ĶƤˣ
˵꣬ҲҶϣʲôӦԼֻģʽ˿ȫõ󴲵һϣԼȴߵſڿűƺҪҶϣԼǰأ
ֻҶϣôԸأ
ʱԽԽȣеƲסˣǿסѩԼŮˣôܹñ˿
ҧǿţѾͨˡ
Ҷϣ
ѩҪҶϣȴȻֹ̣Ҫ
ѩʱһ˿ңԼҲǸ˵ǰǿҶϣǿţĺʹʹϾԼˣ
ȻҶϣͱŮСȻҶϣǸ˵ĶӣôԼˡ
ѩҲΪ
̰ɣҿ̵ܹʲôʱ򣡡
ƺЩҩģ˫ֱؾϣſϷƺһҲż
һֱ֪ԼζҪһǿ˰ɡ
⣬ȴǸ˺ȻϣԼ
ⲻǸܺõĻ
ϵǹ֧̿ˮ̧ʦͽ׼Ƕ׼Ǹ˵ԴǱϾ̫Զˣҹô谵Ȼ¿Զ׼ˣȴ֪ܲһǹ
ҪǣԼûùǹǹȻᣬҲ֪һЩʶģӵʱЩܴҪԼƫˣȲǣԼ
ô죿ôأ
дʱͺȹϵ۵ϣϰ£ʮֵġֻԼް취Զؾ룬ʵûġ
ԼҪ߳Ļһᱻֵģ
ֻҲ֪֮зʲô飬ҪʲôԼԺô죿
뵽ԼΨһˣĵĶʱ˫סǹģģض׼ˡ
׼˵ĻԼܹһǹɱ
ƫ˵ĻôԼˡûΣյʱ̣ܹ
ɣ
һݣѾ˱ոˣ˿°׼
ƫƫʱ˿ڴֻȻ
shitȻʱ
˿ֻе㲻Ըع˷ԷֹҶϣӳԼתվڷ棬Ű˽
ǸҪڻǹĻһᱻֵġո˻ȥֻϧôһδûˣ
֮УҶϣţϳ嵽˷ǰϣ
УСΪҾͽȥˣڽŵ绰һٽȥʰ㣡
Ǹ˵ʱҶϣѾȣ̲סˣ
Ҷϣ
ֻ֮ʣҶϣԼѩҲϣ˲Լһ˿ţӷ߹ȥһӽ˻У
ءģ¸ˣģǰ̵ġˣ
ѩĶˣкոյľٶʵһı
̣Һܡ
Ҷϣ˫ֱסѩ֫ȴԼȥѹǰ˫û˿鷿ʹûֵĳУôһ˫ȴûеİ˿´Ȼ񵹿۵ͦǰ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




427¡Ƶһ

˭ܹܽӴܹ֮ƵԼأ
ȵҶϣȻſͣһ޵ѺУ
ޣ
ϴѩȻһ˫ȴرסҶϣ壺úӣ̸㣬̶㣡ְǿˣ
Ҳô˵ġ
Ҷϣ麬ػش

ѩס˻ȵСкɵʵ˭
ֻҶϣֻǰȷκλش˫§סԼҪסǰһŽ۵˺ҧţͷ滭ԲȦ
¡¡¡¡
׹ŭԼĴģһɫ˼䡣
֮Уŵ绰ڽţǸոźȴŴ׶Ȼʧˡ
FUCK
һ䣬˻ϲͨȥ
˷֮УһҲҶϣСܹܵˣҪǣԼѾʱ޶ˡҲʱˡڸǱߵͨ绰Լϵ¾˰ɣ
һ߽ŵ绰һ߸ϱǶСըϵıҲ֪ʲôζ
淿䣬ǹһֱѰŻᣬǸȴڽŵ绰ʱ˶ȥ޷׼Ҳûпǹ֪ô׼
ʱһһĹȥˣԼҪǸȥڷ֮еΣˡ
ҪȥȻǹָǸ˾һǹֻԼһɱĻô൱Σˡ˵ȲԼأ
һֱȥҲǰ취µġ
ʱԼֻȻʵ硣
ҲҺԼֻ˾ȻĻھͻᱻǸ˷ˡֻԼڸôأ˵绰ȣ
ǣԼܹ˭أոѾҶϣ跢Ϣˡ绰ԼҲҽӡΪ¸Ҷϣ˵ΪǸ
Ҷϣ쵰ϣܹϹɣ
ҲеһοˡҪҶϣܹ˸ϹôҲͻһ
棬̴ꡣ
ǹĲ֪ԼӦӦóǸڽ绰ʱȥһǹ
裬һҪû°
ڷ֮оֻʣҶϣԼ˰ɣôڻǰȫģǲ֪ǸҪôԸˡǰĻɲʶġ
ֻ֪ǣ֮УԼʱȻһ˿ŵرסҶϣҵšǵ߲࣬ҶϣѩĶһ㡣
ʵǣҶϣѩŮҪС
ٸҶϣδк֮䣬ǻʵܷˣ
ȳһԴҩҶϣʱˣѩǳ춯˵壬ʱͽԼ屧ڻУһִ̼ʵ̫ˡ
Ҷϣ˫ֻסӯӯһյ֫ԼϣԼµСҲ˫֮䡣
ʱѩ¶ʲôһ㣬ͺһȰĸװ㽫ҶϣڻСʹ˫֮һͦڴʹԼǰһ˫ͦѩ鱻صؼѹȴȻûз
ԵĽߣ˳üëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽֮
ʵŮ˶ǸԵĶǸոҶϣƴһӰӰɡò˵ҶϣСкȻҲĶˣĶˡ
һ˵֪ǣŮϲ߸ߴӣȣŮ˴ԭʼ֪ߴԸڸ־лʤѧָŮѰӵԭ
ΪѩƫƫϲҶϣСкأ
˲Ů˲ϲЩȱݻԸƯŮˣŮϲ¸ҡĬӢʵˣռǿˡŮҲϲԸеˣϲЩڵϲƵˡ
ʼնԼһַΪǶԵһʮ˾ŸŮʵҲˣֻǱȽϺŮ˶ıԶԣԽǮȨԵĿǻһµģеĲҲֻһ͵⡣
˵ѩٸ˵˵ģ԰Ҳ˵ġҶϣ˵ϵٸҲǳ
ΪһֹԷãڻֻ֮ǵµʹѹסǰĻ档ȴҪˡ
˵˳һֳ嶯ǾǳƵµľޣصԭʼ״̬ص״̬ʱȴһˣǱȥˡ
̣ҡܣǸ쵰ոձҳµҲ֪ǡʲôҩںȺܣ
Ҷϣѩǰ̧ͷ
ǰһ߳ջ壡̬ȣ磬ʱθߺΣϵپ·ȻĹһ㡣
ôˣѵǸ˵
ѩŵûʧɫҪĻҲҪĻؾ
Һܣ
Ҷϣһֻץסһߵ鷿һֻԼ·
Ҷϣӣѩﻹ֪Ҫʲôأ
ֻǴʱǸ˾氡Ȼ˷ţİȫô
ֲֻϸˣΪҶϣʵǿƲס
ѩȴɢһɳŮ˵ƺʱ˶صζȻͦ˫ԾʱѹҶϣ֮ϣԲҡڣŤ
ҶϣеһԵʮַθһӽػסԼȥסϣиǶҼһ
ʹӵĸˣѩȴûһȻǷ·˫ʮ껪Ůһ㣬˫޳ʹûŮǰᣬȴȳƶŨ϶ȡƨɸ߸ߵ𣬻ǰ˫߸ŵİ飡
Ҷϣ㡢𼱣Ҹ㣡̸㣡
סҶϣȥ󵹹ȥһӵڴϣҶϣ˫ȼס֫˫סǰ˫ŵԵ˫顣
̣Ҿ㣬Ҫ
ҶϣҲɳˣʵҲǺǸ˵ҩЧҪԼҪѩĶƤϣ
ֻȴҪȥ˼⣬ΪҵʹҪݺݵռУ
һ㡭̻ģҶϣ㡭ô̾㡣
ѩʱں峺Ĵ۾ˮģƺڱʯ㾧Ө͸Сɵĺ촽΢΢ţȫϻƽŤ
ܲˣ
Ҷϣʱ͵شѩ˫ַֿ˫ѩ޳ȡ
ѩһ۰׵ļ΢΢˵ҺɫһͷƵ㷢ɢͷϣǰһʮַ鷿ѾΪĶüͦ⻬СӳϡëеСϪϪˮô˵һ档
ʱȥ·ҶϣȴֳĹͷѾصסԴڡһ΢΢һûڶڡǾǰĻãѩСѨ紦Ůխڽعסߣоܼˡ
š̶㡭Сϣɰɡšġءˡޡ̵ӹˡ졭š
Ҷϣһ߳ţ˫ħצشѩ׵أ˵Ļ١ù̵˫˱ӣȻС졣
š
˳࣬һһܡҶϣͦԼ죬ѩ֮ƵƵһĴҺ
ѩļѾһεξӨ͸㺹ɢŮеζ岻ͣ¶鲨屻ò
ɰɡšˡ졭š
áŶ졭ҡ
ѩ˿С֮ϱᶶԸеӣС촵ʥһδνֵԼľţҵײţԲۻѩʶˮɽ磬Լײڷ֮лţ
ڼžķ֮Уһ֮ײͣĻصţѩΪкĳĺǴ˷Ѫš
ššҡҪˡ졭š
ѩҵҡףƵ㷢ڶţԸˣĽͣʶҰԼкĳ鶯ࡣ
ջʹҶϣˣ̰˱࣬˫ָ塣
ѩҲıҶϣŤ壬תģл
ҶϣǷſֽţʼزֳ֮н
ˬһ㡭šðšŶšˡŶˡȰášðšŶšðšŶ
ҶϣСȿԼı֮ϣ˫ֻס֫ʼ鶯ÿ¶֮еĽۻͷԼİ
šˬһ㡭šðˡ
ѩܿкǿ鶯֮У˫ʱʱֱ
¶˿ʹ࣬ƿֵı飡Ϊ΢˫ۣҪѾһϸϸĺ飬С֮һһϣһޱȵҶϣøӷ
ҶϣͲ壬ɶÿһεײžžֱײѩǱͦǰζˮմʪ˵Ľ֮
ҶϣͣŪȻѵķ飬ɿнƵƵϮͷǿĳӣҶϣ͵ĸ˫ȲԼʱѩȫѹھ޴ϣѾһ¾޴ĳֶ
Ҷϣ˫סֵķΣһһţͬʱʱ鶯Ȼûղǰ㼤ңںѩϵ˶ĹͷÿһζѨĵط
ҶϣˬҪˡҪİҡԡҸܵİҸоˡҵڡô󡭡šɵҺˬ
š̺ˬɵ̫ˡҸоˡŮˡٴһ㡭̴ҰɡСϣ̺ˬš㡭άˡˡ
µ˵Ҷϣ֮г鶯ԽԽ죡
棬һꡣ
ֻǴʱڹ·ȴһγڿʻš
Ϊ׵һϣѩʱż˵磬һ㣡
ѩ侲һ㣡
һڼݳһ˵ڲǸϹȥأֻҲ֪ǲǸȫףڻʣµһˡ
֪ǵġ
ѩ
ôȷأ
һߵʵʱֱ۰

ѩһʱˣѵҪԼǣ͵ʱһŮ͵ĵô
ʵѩҲ֪ǸŮ˭ǱʶǸŮ˵ĻģڶΣգ
飬ԺԵôǶȥһˣô֣
Ҫһ㣬ҵʲô⣡
ѩһָֻԼǰ˫߸ŵ鷿֮䣬ͼƽĵֵǡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




428¡ǧһεŮ

ʱǵŵҶϣȴڷ֮зšѹѩϣʳָһ壬ŷ嶥һƤСӰ㡣
ܵĴ̼ҶϣµѩʱһȴȻ۾ȴҶϣһڣҲûʲôˡ
ոСкѹԼϱԼһĻͺ˲ĥӣӰӰӰԼġʹСкԼǸŸӹϵΣ
ʹԼз֮ĸΣ
ҶϣȵȫסѩĽҶϣʮĸܵս˫§סƽ磬ҧĶ
̣㿴ҡ
Ȼ֪Ϊʲô֮һΪҩȻһ̽˲٣ҶϣȴоԼΪܵĴ̼ڱ仯š
ҶϣĻһ˿ŵѩ˫ۣҶϣǳŵ֮ʱպȻһơסԼ⣬һ˫ѩ׵źҶϣľͨĽ̵Сһ̶˵ˣѵ㲻Ҫ𣿡
Ҫ
Ҷϣ̿ˮʵҲҪϴһģֻϧ滹һʧҪԼص˴ڣҶϣɲ
ҪȻĻԼͻ˶ˡ
Ļô죿ԼŮô죿
ҶϣĲԸ
ֻǣȻڱ仯ţҶϣȴôֹܹˡ
Ҷʱǳɻѩ绨Ḷ̌һ˫ħצҲһ˫ŵ鷿š
ѩ˫ָ§ҶϣĲӣĵ˵ǶˣҲڡҪ֪飬һġ
ģǲǰʶҰְ֣
ҶϣȻʵҡ
ֻĻֻ˵һ룬ѩȴͻȻסӣСס͡
ѩúǷԲŻ˷ſɣ
ҶϣҲûоܾһţΪ˱ĴƬ˫ֿʼԼѹŵĳ֮¸Ħ
þúþãǲķֿ촽
ҶϣķŨŨ⣬ԸеС΢΢̣ݲʱҧ´˿һ㣬Ʈɢųٸ嵭ζȻǣơ
ѩϣ۶Ск£һ˫ҪγˮˡҶϣһκݺݵס鴽Ƭһ˫ħצ֮֮øӿ
̡ҲǺܣ
ҶϣȻȻѩޱ˵Ľȴڸ߶ȾǸˣֻͬʱҲڿѹ֮еŭ
ҪػǷǸ˰ɣҶϣɲֻ°˼Ķ
Ҫѩ޵ľɫƿ֮ʱȴĳ䲻һֻһҶϣϣ˫§ס𣡸ոǸˡɲǿЦģЩҩĻ£
ǰ̡
ҶϣĻȴȻͣסˣֻΪĻкȻĳе˽ᶶ˫ֽıסҶϣ·һ뿪ԼƵģղŽȻ෴ɣ̶㣬Ҫʲô㣡
ĳţ·ʲô˵һ㡣
̡
Ҷϣһ˵ţһǳĽǶ˾ǳ˵ʵԼѾеʧˣȴŬҧǿš
Ҷϣ˫סգȥϵˮ˾һ֮еһӵš
ֻѩȴȻſ˫ȹסһֻ쵽Ҷϣ˫֮סͼڣ
̡
Ҷϣһ飬ȴµԼķǰ¡
֮⻹ǵͺһƬնҪƵġ
꣬һ׶ӣǵвȱ̵ĻƺˮϲСϪϸҰ鱼ţҲ񴺷縧ᡣ
ڵ꣬ȴôľ
һ㣬ٿһ㣡һ㣡
ʱںѩУʶôϣԼŵܹһ˫ܹӿˡ
ԣһǿҪСĵ㡣
һ߰ǹһ˵Сʻ괬οһˣһɲô׶Ըģ
֪ѩ
תͷԼ˵һ㲻Ҫ³һü㡣
УҪȥϴҲµģ
ѩôأ
ԼҲֻܹЦżˡ
ֻǣѩȴȻ˵ǵһҲҪСĵ㡣ˣһܹɱ
İɣִ֪ġ
Ե˵ͷʵҲе㵣Ҷϣġ
ʱһڿз裬һףôϵĲžž졣һưƵĵݶϣϽһ侧Өˮ

ʱҶϣǸ׷Ѿ֮һε绰غһתķţȻЦСӣôҿҪˣ
ֻô˵꣬ȴûô
һͳǹ׼ǹ
ˣǸ쵰
ڷ֮еżˣѵҪؿǸ߽ȥ˺Լô
УԲԵģ
ʱˣȻȻӴϳ˳˫ǹ֧Ǹ˵ı͵ؿ˰
飡
һϸ죬ӵȥ֮˺üס壬ҲҺǹǹһôǿҵķ

ס壬֮ǸſϣҼ˰ɫѪҺ
ƫˣ
ȥ
ʧȥ˷ִٴǹ˰
ֻһΣǸȻһǹȴûվŲ壬Ǳַӵ˹ȥ
Ҫ
ôľ룬Ѿûʱٴο°ˣԷȻ˦ƣһӽϵǹ䣡
FUCK YOU
һԭҶϣǹȻðСŮҪǹ
ӣҪ
ȻҶϣӷ֮дܳ˫Ŵǽϰȥ
ȴʱ͵תϵǹ֧ת׼Ҷϣ
Ҫ
Ҳ֪Ȼʱ͵ײһ£
飡
дӵʱƫԭķ򣬶Ҷϣǡǡʱð˳ϵһӲ˫֮У

̴˫۶ʱðѪҵʹԼҶϣĳײȻأ
ߣ
Ҷϣ˴ס˵תӿߵķΧ
shityour fucking mother
ȻڵʹţŵǹȴڶԭҶϣվŵķ˼ǹ
ֻҶϣȴѾ㿪ˡ
ޣ
˫ʧϿȥ˵
ֻҡҡ׹ȴȻܹվȴκεĶˣ
where
ͺǷһ㣬Ұͷ˫۵ѪȻڼš
Ҷϣȴܵԭԡ֮С
꣬
Ҷϣʳָһƣոܵʱ˳˵еµǹҶϣһϲȴȻ֣ǹѾûӵ
Ҷϣأ
ɹܲô࣬ʱĵıԼˣ
ҶϣתǰͱԼŮеεָָ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




429¡аı

Һ棿
˳ҶϣĿ⣬תȥǵĿǰŮ˵֮ʱȴסˣȫ֪˵ʲô
裡
Ȼһᣬ˽ĻУû̫ˣ
ĸŮӵһҶϣȻпһ죺ˣ
̫ˣȻ˫Ϲ˵ȴȻõǸȻһ߹ǹ˫۱ҶϣŪϹȫѪ
ȥͺǵӰ֮еЩֲһ㡣
ǲҪ
Ҷϣôһ䣬Ȼûӵǹ֧෴ķӹȥ
ꡱһǹ֧ڵϷʱҶϣ߹ȥĵˡ
һ·ϣȻߵ˴Ŵ
ʲô
һһҶϣ߳䣬ʦͽҪѰһὫ쵰ɵ
ֻǣǸȻ˫ϹȴȻܹǸ©翪أһӹصˣ
֮УһӺڰֻ׵ܹһ
ҶϣڸԿԷ
һô˳ˡ
ҶϣԹţȴ˿ҳߵѩĸŮߣСڿʼҪ˵Ǹ뿪䡣
סֱۣص˵ͷ
ʱΪ裬ѩȴ֪ӦôȥԼŮԣ
ԼҶϣСк͵飬ΪʲôŮȻѵһֱڸԼ
ǸոԼڷ֮и绰ʱѾ֪ԼһͻҪСк͵죿
뵽ЩѩбһʮǿҵθУԼΪĸз֮ȴȻƵ飬ˣȻŮˣ
ԣ
ҲЩʱڿأǸȻϻǹҪǷôһԷһͻᳯǹˡ
ߡ
Ҷϣס֣һһ߳䡣
ʱȻһƬ˵ֲָҲΪҶϣĵǣǸ
ڳҶϣǸ˵ˣ𣿻ǹⲻԼɾ裿ֻǶԷѾôصˣ˰ɣ
ȻԷĺпѾȥҶϣȴ˿Ҵ⣬ȻĻľԼˣôС
߳䣬ǽ϶ΧɳסҲǰȫ
¡
ʱȻһ죬һ䡣
Ҷϣǿˣ
ǸȻǰ뿪ķ߹ȥ
Һá
ҺúһҶϣȴһҲҷɡ
顱ȻǸ߽˷䣬Ȼô£
꣬Сĵ㡣
Ҷϣ
סֱۣΪʲôǲ뿪䣿
ҶϣҡҡͷǸûҲûɵΪո߹ȥǸطֻΪ˹ص©翪ôȻ߽䣬˵һϳǿǹأ
ǡǲҪ̫
ѩһ߱סɪɪŮҲš
ֵǣŮڶڸոԼ͵ڲᡣ
Ҷϣסѩ嵲ĸŮǰŤͷߵһλ׿ԽˣֻԼֱһŵš
һָоͺոԼѩ鷿һ㡣鲻ԽضһԼֱۣ͵͵Ť˵ķ顣
ѩϿûдʲô·ֻһűӽԼأ
ȥǰ취
ѩŤԼǳĽȴǡʹԼظҶϣֱ۸
ٸ̫ͬʱһ
ѩȴ˵һ±ǸԼŮеŵĽҶϣֱ۷ſƽ˵Ҫ취뿪ġ
״ĺˣ
ţ֪
оǷ壬Ҷϣ鲻Խֱۣǰһ޸ӵԼĻУ
ޣ
кȻӵţѩסһȴûзǾҶϣϣܷܷĸţ΢ô죿
ӣСҶϣ
ʵԼҶϣ֮С֪һģǴʱȴװɵװʲô֪ʹҶϣԼͻҪСأֻҪϲԼʲô
ԵģֻҪϲԼͿʲôע⣬ʲôȥʲôȥġֻҪϲֻҪû£ԼŮĿʲôںġ
ʱĸŮ֪ǣߵСкҶϣкȻһǰδеĳ嶯һֳԵܣ̲סҪߵԼŮ޶ĸŮ˫˫ѹԼݺ۳ң
ĸŮջ󣬿ɲһĴ
ҾǸʵȦ׵ǡ
ҶϣץһֻЬӣǧ˵ҵġ
ҶϣЬӣƿһεľ룬ȻŴŵķӹȥԼܻصѩĸŮ˵ߡ
Ьصʱ򷢳ոڵĵȻϴųŴŵķ͵ؿǹһеʱֳҶϣովŵĵطǹ
ǣȴôκεˣˣ˫ۻмʹѾʧһ㣬˵ʧȥֱУֻȴȻҧš
˰ɣǸ쵰һֱڡ
ҶϣšԼǹһйоŷӵǰǹȻȥ󣬿ǹô˵ʣӵ
ҶϣѾ跢ȥϢ
ʱȻ˵ӦûϸϹɡ
ôĵ绰
ҶϣȵĿ
Լ軳УǵڱʱǮ
˵úͳûҶϣѾˡ
ֻѩȴʵʲôʲôǮ

ҶϣȴҽŮԼǮ˵
ҶϣҪ˵ʱһӵȴȻǵ
飡
ӵɳϣʱҶϣһ
Сģˣ㿪
ҶϣվĸŮֿӣ
ڶԷֻʣһӵˣ˫ҲҶϣĵӵǴ
ѩԝڵʱסԼŮûµģ£
ɱ
ʱȥʮҶϣķȴû˷ʣµһӵһǻϤʵΪʲôû£㲻ǡҵҩôΪʲôûо
ӣµȥɣǹ޵УŲСҩ裡
Ҷϣһ˵ȴƶ¶ԷȻԼǹ
ֻҶϣһ䡰ǹ޵С֮ѩɫȴȻֻͨñӰţֱԼŮ뵽ǰڷ֮УԴҩҶϣԼˡ
һȥĸоԺ֮Ȼɢȥ
裡
оڷرסԼ衣
ʵҶϣ֮ǰûбעֲѾˡôɺϣڵҶϣѾøǰһ
˵˳ˣ˵ԼĻظıˣڳһҶϣȴ֪ԼڱԽԽ벻Ůˣһ뵽һߵĸŮȻ޳ܵӲˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




430¡ѩ

ʵѩԼҲ֪ҶϣСк֮ĹϵʵǲܹģԼҲûǸʱΪĸôܹȻҶϣһأ
οҶϣҶĶӰǸԼܵˣԼŮĸףҵĹϵѩʵǸе޵ݣڵԼŮǰ
Щ飬ȴܹԼŮ˵ġѵҪŮ˵㸸׵ĶӸһˣ
죬ôһ룬ѩֱһƬ춼ˡ
¡һ죬ٴһ۵׵硣
ʱҶϣȴڶѩĸŮ͵͵һƣԼӱһζš
ʱֻԼԴԽԽˣ˫۵ʹ첲ǹ˶صĴƺҪֲ֧ˣֻȻסϵǹ֧ʣµһӵɱҶϣϣˡ
衭
ԼֱۣһֻֽסֻƺҪʲôʱĸŮͶڵߣҾҲԶ
ꡣ
ѩҡҡͷǴʱԼҲںţϾԷһӵ㹻Ҫһ˵ˡֻոոҶϣСк͵ϵûжٵڼˡ
ʵҶϣʱҲʮֺ£ڶԷ˫ϹˣȴһӵҪǴԼԷˡǴеĻֻҪҪԼҲ¡
𣡡
ȻҶϣǸŭţϵѪͣµΣľ
ĲҺҿǹ
ֻʱ䣡
Եģֻʱ䣡
ΪֻҪٹһʱ䣬ԼϵըͻᱬըˣĻҶϣҲӲ
ڶԷ뷨ҶϣȴһҲ֪ڿҪҪûǰȥ
ʵ֮Уϵըθﲢ󣬲ֻҪлץҶϣĻը㹻ըˡ
ڵΨһռƵıԼϵǹһӵĻҶϣҲͲˣԼֻҪʱ׽ס῿Ҷϣôͳɹˡ
Щ˴̨̤һ̿ʼѾ֪Լ³ˣ޷һԼɲˣЩҲͲˣΣҲҪ
е㲻Ծ
ѩ˫ֽץϰŵһΧûжǸеɻԽԽǿˡ
裬ʲôԾ
ĸ׵ĶСʵǲǷʲô
ѩԼŮص˵ͷҡҡͷҲ˵׼㲻úô˺񲢲ҪƷҶϣϵˡôأȥѪǿ϶ģûһľţ򶨡
˼˵˺аɱǣ
һ
ѩȴҡҡͷǣҾٵãӦ֪ԼҪһ

Ȼһ
һȴȻǸˣ
⣡
ҶϣҲһǸĸŮǹ
Ҷϣ֮ǣطûж㷢ѩĸŮʲôطҲûж
֣ĺ֣
ҶϣҲɻѩĸŮƿԭأԼǽضסǰһĿӣǹˡ
ˣ
ԼŮƶһξѩȻ򣺡ûоǸ˺ʱ䣿
衭ң
رסԼ衣ǸǿҲҿģһѪе˺£οϻһǹأ
ڵǺˣԼһʼûҶϣǹǸжð
ûԼһǹҶϣҲô׾ŪϹ˫ֻۣܹ˵ˡ
ģȥǰ취
ҶϣʵһֱڷšҪһ¶Էע⵽ҲҺ˫ۿȻԼˡ
ƴһ£
ҶϣǰѾʼеҡҡ׹ĵİ취ʱȻŵֻɵðһƣҪֻҳȥ
ҶϣƣѩĸŮ˶һ£ֻѧǰҶϣʵ˼Ȼֻ˹ȥԼ߻صߣ

ֻ϶ʱõʶתȥǺܿбʶΣգת
ֻϧʱҶϣѾұ߹չȥˣҼһǹ͸Լ뷨ǹȴȻûбҶϣ죡
ֻҶϣҪ嵽ߵʱȻһҶϣѩĸŮ˶ȵľٶǱȻ쿪һǹһӵȻǹ֧ӿ
ʱҶϣѾײ壬ǵȴᾹȻ˫ȦסҶϣ壬ܣ
Ҷϣ
һĻѩ˿һ
ˣſң
ץסҶϣƴڣ벻ΪʲôԷȻҪʱȻˡδδ𡱵
Ǵӵ֮зһ㣡
ˣ
һ̣Խתͷϵ
죡ǣӿ찡
ҶϣȻ
ѩĸŮʲô£ǼҶϣµıҲʶԾæһ֮С
cool boyyou will dieСẢˣ
ӺȻѪ˵š
ҶϣʱҲ֪˫šס˶ԷһָֻƴŤţ˫Ÿǲͣŵأţ
ޣ
ָҶϣһŤϴľʹӻһҶϣǳϥһӶ˫֮䣡

ĵطҶϣôһʱһɱĺ
ҶϣҲʱԱ߷
Ҷ
ڷ֮еѩ̽ͷҪȴʱ˵ڵϵȻԡһըѣ
¡
ǡɵǣʱ򷢳һ֮ССıըסˡ
Ҷϣ
ŵѪģѩҲ˵Լֻһԡϳ˳ȥ
ҡȻû
ҶϣʱѪһϡ
㡭ûˣ
ѩʱߵҶϣǰ
û£û£
Ҷϣֱ۴ǲ˵ʹŵһ߲ʬ壬һŻģ
衣
վѩ󣬿Ҷϣߵ˴ϣ򿪴
ûˣûˣ
ѩһӱסԼŮ
ֻҶϣȴȻ˵ôû£ɴˣ
ôˣ
Ҷϣô˵ѩĸŮһŷĶʱ
ҶϣžƵ¥棬Ц㲻Ǹ跢Ϣ㿴ǹȻˣϵһγҾ˾ǿ϶
裿
ѩһæҲ裬ڲ
衭
Լ裬кȻùŹԼ衭ȻҶϣСк˹ҹϵҲѹô
Ҷϣ̿ˮǡ뿪
Ŵš
ѩԣ뿪
ҶϣȴסаѪ߳ȥĻһᱻġ
ô죿
ѩǼˡ
ŮȴȻǾʹ̨ȥڵķɣҡոҲôġô꣬ѪҲᱻɢġ
Ǿô죡
ѩʱֻΧŮҶϣ̨
ȴ֣ǹȥȻҶϣ赽֮ĵġ
һߣѩʱԡǴһӲǴ
죡
ʱѩģǰ˫ڵţȴ˿ܣȻҧš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




431¡ڷЩ

ѩȵһ£ǰ档
ʱȫھŵĺһסãԼǰ棬棬м仹߰˸ڱźѩ
ЩƵĹԱǱЩŵˣǶԷһѲӹҲֻĿ¥ȥˡȻһƵ겢̫棬ҲûʲôΥ飬ǾǸϰһ绰
ѩʱԽԽˡϾʵ̫̫࣬ڻûзӦֻҶϣİȫ
ƵڲϵŭţҲڿ׹ĸȴȻ֪ƣعţһһһƬ춼Ҫˡ
治ףû˸Ƿʣôأ
һ绮յڰҲŵôʱ̨߳ôΣյĸߴȥڷҶϣѩġ
ڵҹƺԤþ١ϸСûһ࣬Ʈҡȡһ˿˿һ󣬽ģ˿ڷɣƺ̾ϢɲǼ䣬ü٣ü١ŷһ֪Ƿ̫̫٣꽻ӣϵô޷졣
ԼҶϣȥϹ̨ţԼڵķĺˣȴûа취
ѡһطԼװιȥӡ
Ҳ˶ãֱһ󼱴ٵĽŲ
Сģ
һ˵ȻԼ߹
иŮ
ǡ
һŮ˵ᣬкȻҶϣ裬ĺܺ
ˣҶϣһƯкȻô롣ֻȴ˫ۡ
Ѫȥһ£סСĵ㡣
˵һֻ棬Ǹըʬ壬ԲѵŮûˡ
ôСϣأ
Ů˵ȻĶ
Կһʬ壬üͷ˵һǸɣ𩣬һ¡
ĻҶϣأŮ˭
ѩסˡԡ˵Ȼ˵ŮҴĵ绰˵ԼСϣѣȻĻСϣһģΪʲôҲأ
һʲôǲ֪õ顣
ԻܣҲɻ׷ʲôأ
ŷһϮƲɵڴϣڤڤк˸ܵڰԹΪҹΪź
ҹ䣬һ̺ľ󲻸ڣĴǧ·ʧСҹ꣬ǵĻԴھ׵ĻرԶرרעһһȦȥһˮõڶ
վڴǰ·𿴲ʲôӰ
̨
ߵ˵ŵ̨֮ǰſһƬڰһ硣
Ÿڵķ̨΢΢룬˶Է˹ȥ뷨ٴ߻
ԽԽ󣬺ֱµˮκƻƶô󣬴ڴϷžžž˸еЩ¡ټǿ緢ĺХ˲
ʱ˿̣ڸڷҶϣѩҲǺһҶϣϵѪҲ౻ˮɾˡ
ʱѩʪ͸ϵΧҲҪˣͷϻڵˮ¶۵ļҶϣѪǡѩǹ׾ȣ޳ԲڷдһɽʵУ̵ķΣ۰׹⻬˼
ǡ뿪ɣ
֪Ҷϣڸڣ֪ΪʲôѩоȻ΢в졣뵽ԼҶϣСк֮͵飬ֲͷ嶼
뵽ҶϣССȴ͡ѩĿⲻɵҶϣ˫֮䣬ȴȻǸ˸߸ߵɵһڴ
̣𣿡
ҶϣȻһĸǽߵıʮֺÿ
ҡʲô
ѩ촽һʱֻ֮߷ߣеȴҲĴԾĵ˫ȵվˣŤĥֲĿУѸȫѹ֣õй
û˵ʲôֻѡ
ҶϣһǴʱԼҲеŵģҪ֪Լǲǻأڻ᲻ܵԼأ
ѩû˵ߵ˿ɳҲ֪ǲǺ»ôģǲҴ򿪵ơ
ҶϣǸȵĪе̿ˮȥ
ƺ֪ҶϣҪʲôѩƶһ壬ȴû뿪ҶϣȴȻ˫ֽס
̣һҪ
ҶϣչͷȥҧסĶ̡
ʱѩһƬհףֻǲͣĲδ֪ϮʹһĪĻ̿ڴȻҶϣһŻȵ죬ӣ
ҶϣСкȻͲ󣬵Ƿľʮַḻʱ⣬˿յأĿǻľ࣬ͷ໥˱
ŸڷһУѩǴĸоôĲֻ࣬建Ҳõ͵֮С
Ҷϣʮɵ˫֣Ľϣصߣһ渧ѩеĲλһ治źۼȥǳԡ
ѩڸҶϣ֮Уڲ֪УȻѾ޴ƣΡ
ûпƣеӦ
һƬ֮£淢ҲڸסѩΪĸӡ
š⻵С軹ڸأ
ѩסҶϣ壬Ƕİȴ൱ãԼǷˣȴֲĸо
˭ðôأ
Ҷϣһ˵һѩа⻬ļϸŪ˵Ŀṭ壬ѩɳϣԼȴ˫סԷ㣬һƬŰ׶ǰĻˣָɦ£ѩŤתһ˵Ľ
̻ġ
ϵŤԼ壬ѩ˿ҲֲԼǲĵˡֻ֪ԼĵĿ𽥱ٱıԵʼõİԷ
ѩۻС֣Ҷϣ
ȻѾһŮĸףѩȴϲꡣȫɢһֵ顣޵ӣĨ֬Ժ죬˫Ҳһʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵң˻ǡ
ʱҶϣһ˳ֱͦỬ˫ȣƣůĴСһֻץסǰ˫͹Ĺĵ鷿֮£ֻ顢ޡȵġ塣
Ӧûʲô⡣
ڷ䣬˺üȴȻûзʲôԲòʧҲֻܹСŮ֮ô˵ˣûˡ

ŻŵŮѩҪ˵ʲôչû˵ڣȴȻŮ˫üضţ״ͺǰԼװ˯һ㣡
ˣװ˯
뵽һĺѩȻֻҲ֪ΪʲôԼȴ˵ơ
ֽͻܶ˵ɡ
ѩпкܶҪŮ˶ֲ࣬˵
ҶϣʱǸѩڷš
촽ƵѩĶϣҧĶĶ̣ϲϲأ
ġ
ѩˢһ·һƬΣϢҲֳ࣬ʱѾߵͨ죬۽ëסš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




432¡ͬĸ

ɳϵҶϣǰ˽ߵģбøӼˡ촽Ƶѩ۾ϣͷĳˢ۽ë
Ҷϣ
ѩ˫ֱסϵк˵ʱ˵С³ķϢҶϣעͷ촽ѹӣСϣ³ͷŬԷĿǻ
ѩʵԼҶϣڸڣԼ޷ԼʱԲļһһ͵ʶţǰʮ͵ŸڲסĻε˫޳ȽţԵȶˡ
̣ôˣ
ҶϣȻͣ
ѩеҵر壬㲻һֱҪ֪Ҷ㵽ʲô𣿡
˵
ҶϣʵѾµ߰˷֣ҪѩԼ˵֪ҪԼ֮еˣ
ϾһֱԼǶӣûֵܽõѾϰҪǺȻܳһԼôܹܵأϣǲİɡ
ѩ΢΢ͷ֪ô
ǰǲǾͻ˵
Ҷϣʵ
֪ĻҾ͸Ҹְ֮һС
ѩ촽ƺ˺ܴľһ㡣ʱҶϣк£ѩ׻ԲļؿڴƬ׻ı
΢΢ŵҶϣ֣˫סĴȣǽ޳ҶϣԼһ˫ȷֿڼϳ̵һ̣
ֻҪ˵Ҿ
Ҷϣʵǲ֪𰸵ġŵĺԼ֮еҪǣҶϣѾѩĸŮа
Լ֮ҪĻǡ
ĻԼ᲻˷أ
ѩһܺõӡ
ֻѩ촽ʮǰһҹ̼ǵҲ꽻ӡҵʱ̻С£ΪʲôͻԶ
ȻأôʶҰְֵģ
Ҷϣʵ
Ǹʱʵʶְֵģһ죬ܲúܲã˳ˡҰְҪҼ޸һҺˣܳȥưɺȾˡ
ȻҰְˣ
ҶϣеȻʧЦ
ʱְֺΪʲôա
˵ѩϺȻøӺˣ˵ԣȻٰ
ЩҲǶԸŮɣ
Ҷϣʵ
ȻˣǸǸϹûһʵʵĹϵûһӴֻ乫˾ĺҺ¾ڵ׼ͥҿûһ£
Ҷϣ̿ˮȴʼţô˵ҽ㣿ɣ
㡭ţ
ѩ˫ָرסϵСкʵǲҪ̴ȥDNAŻأ
ҵĽ㡭ǡҵĽ㣿
Ҷϣϵı֣оȣлңôһ˿˷ܣ
Ҷϣ˵ʱѾšԡȥ뿪Ƶˡ
ڽγ֮Уѩں
ֻǺѩʱȴŴĴ꣬Ȼ֪ûιȥġ
ڼװѩĻȻһȴѹֻܹʲô֪ʲôȥװžˡ
֪ڼװģ˵˵ôСϣȥʲôطڻȫô
ѩ˫ַס˷סļʵ͸ҰɣҿԲ׷
˫ۿǰһǣĺȻһִʹԼҲôԼİɣ˵¸ĸģǲء
ǣ˫ۡ
Ұɣ͸ңҶϣ
ѩеżؿ
ȴе㲻֪ĽĿ𿪣Ҷϣû£֮ǰ֮֮ǰ뿪ˡİɣȫúܡ
ȥ
ѩʵ
Ҳ֪
ʼ޷Ժѩһ˫
֮ǰʲô飿֮еǸʬ壬ô£
̿ˮǸѪͳеģ˺üǸеҲ֪˭ֻȻģĿȻҪԸҶϣҶϣŪϹ˫ۣԼϺװһСըǿЩѪģʬ壬Ϊըԭˡ
Ļ
ѩкȻһ㶣ʵ֮ǰҷϢҲɣ
֮ǰ
ôҲû뵽ѩȻôʣ֮ǰҶϣԼ͵͵͵ֻ¶Ƭѩȥġôܻأ
˵ʲôʲô֮ǰ
ѩһĿðɣ㲻㡣̣߰ΪʲôҪεأ
̣ҡ
Ҫ˵ʲôȴȻͣסˣ֮ǰҵȷε˰ˣֲʶǣֻüװεˡ
ô
ѩ÷ĿһۣȴȻе֡
ΪǰŮſôԼĶеأ
ԣôһ룬ѩľöӸеأһִڰƣһϡͺǱһ㡣
Ϊʲôأ
Сãʲô֣
ѩʵ

ţƮ񣬲֡㸸ĸأ
ѩʴ
ѩ
ѩԭã
֪裿
ʡ
ѩǱŮǿأô᲻ʶ
Ļְ֡
ѩ˵ﻻһ£֪ѩɷ˭
ֻɫȴȻȥ
ںԸ𩣬ԺһˣΪЩ̨ɱֵΪֹѾһ©رץˡ
һشηѺʮˣЩǱץɱ֡һ˵ģҲڶһˡ
ҪôԸЩأ
Ȥζؿһ
ӦñҸɣǺڰ棬ͽĴӦúϸġ
ЦЦ
ԭİΣüȻ˵ûµĻ˾ҲõġοǶҶϣֺĵģҶҵ˲Ų׾ȥء
Ȼأ

ȻǸֱ㲻д
Դʱð
ǣѾ׼ø¼ˡ
ҲĿЩӣȻɭЦȻҰֱ
е㦵˵벻ǣǵȻըҲҺ÷ֵ磬ȻĻͲˡ
˵ǷˣɣںϸʼҪЩӿǵǵ³
ѪȣһĻڻھͷǰݡù˻ǾȻֱӷ͵ǸҵǴ¥ȥ
Ƶԯ󲨵ʱ򣬴ʱʱĪϵҶϣȴʼˡ

ѩ壬΢΢ţȴԼһʮȶ˵߾Ȼ¶ڿ֮Сֻϧĳ壬¼ȴֻһܹӵУ
Ҷϣе鲻Խظ§Ƿϳ֮ϣʵ鷿ȫؼѹš
ҶϣʱеԼ崫һеĵԼϣظٸѩǰ˫ŵԵţԳ˫ӵԼĻУ
˫ץסѩ磬һ˫ˮ۷Ŀ̣ûĻ̨ߵ鴦ˣҾҪȥˣҪһ𣿡
ʲô㲻֪ͬĸĽأ
ԼϵкѩٴνӵԼǳ춯˵ĽŤҶϣԼϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




433¡

ĻҶϣȻ㶣ȴǰ̣㲻˵Ļ˭֪ôѵҪܵܣ֪жô𣿡
ѩ˫§סҶϣҲҪƭˣģôһֱΪԼְѾˡж࣬Ļ֪𣡡
ǰ̣ô˵
Ҷϣʵ
ҾɣҪӦңҪװ֪
ôװ
ѩԼϵСкҪװ֪㡣
ΪʲôҪװأ
Ҷϣǲ⣬˫ȴȻͣǰ˫鷿š
㣬ֻҪþԭҲ֪ľС
ѩȻкѹ£˫ϣѹ£һߵ¡̨ʱ˵Ļүүͻᡭȥ˰ɣ
ٺ٣ص˱㻹ǿҵģ
Ҷϣ˫סϵСͦԼķ
˶Ĺͷѩٸ֮У
ͣͣһ£Ǹô󡭡һ㡣
ʱѩҵزţֵ١һŶġҪˡġô󡭡
ˬŶ
Ҷϣѩ˫ȿ˼֮ϣƨɸس鶯

ѩԴҡڣһ㡭ţеܲ˵ġһ㡭šš
ٺ١ˬޡ̡Ҹ㡭
Ҷϣһ߳ţ˫ֽø˫ۣѩǰ˫֮£΢΢˫鷿
Ŷ졭มҪȥˡ졭춯ÿҶϣԼ֮гһѩܾãǴֳŶĥеⴽסӲĲλ
СҪ
С֮һ߲ͣţȴһ߲ͣŤƨӭҶϣĳ壡˫֣Ȼʮַ˵ؽԼһ˫鷿ڰѹţԴڲͣİڶԷܵһ㣡
ѩĺȻŤҶϣȴҪ֮г˳
Ҷϣ˫ߣײ֮һһˮմʪҲմʪҶϣŵ
ˡšҡŸҰɡšðš
ѩǾϸϣԲϸСƯߣ޳ûа׸⣬¶ķ֮أľݣʵسǰ
Ҷϣֱͦǵ񾥣ͷͣض¶ϵײš
ѩ䣬壬ѩ׷˫߸һ˫ְҶϣƨϣѩ׷ûͦ
ѽС쵰Ŷˬ˰ɵҺˬˬšš
Ҷϣǻ̵񾥿ܵļѩ֮ʪ壬ԼĴͷÿνȥᱻߵס֮˵Լľǿмһ˿϶һεأĿԿֱ飬漴ȫǧëһˬҶϣǳѽܵؽһҲֿܷ
Ҫһơ
˵ѩҶϣĿϣͬһְ㣬ʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣
ҶϣסϸԼֳһδεرƽ̹СµƬûƣܵһδʦʪš
Ŷˡðø硭졭ˬˣˡ
һѩлѾһУ֪ƵĺҺţÿһε彻תĳҡڿзƮ裬̺Ͽſ㺹£ϸ˵糺죬ϴ¶ɽε˳Ҷϣ׳ڿ䡣
Ҫˣ
Ȼȫһͷֱ㷢Ƭ̼䣬һοֵĸ߳
̡һûޣ
ҶϣѾ̢æӿ˶
ˬҪˡҪ˰
ѩգ̱Ҷϣš
ˬ
Ҷϣһ߲ѨǶһ͹һΣ
̡Ҫӹ棡
ҶϣȻػ
มҰɣޡˣ
Ҷϣ壬ѩСԽԽײĺһСҶϣǹ̵ľ룬ͻȻ
棬ԭĴѾͣ
Щӣɶƽ
ϸϢӵйɹո̨壬ʵ˴ͳһ
ȻйɹƳǰĺĸ
ȴһλѪ硣֪ӸһƵȻôѪȣô̵ؽʮĥңǻ֣Щĥ˾Ȼӷ
ȻЩһһѪڱôĥȴľ
ֻǺܿϧܶҵĺڿͶͼҳƵĳȴͨͨ޹
ٽűڹ쵼˳棬ѪȵһĻȻìͷֱָйֻϧȴòκε֤ݣʹ֪йν
ϣһǿĸӰѾãĵλɿһЩСй۹ңǻձкϾϰͼԴйʩѹ
ỹĸ
Ŀʱ֮䶼ձϡԭ綼ΪйλѡģϾǰĴ̼Ħйò
ǰ⽻ⶼһ̡ըʹײҾˣϺˡ
һΣйȷʵǿӲ
йĿǰΪֹһƳɹĺĸŽͣסڶվԼҲѾ׼зƣἸϰ
һΪйĺʮֱĸȴǴ۾ˡ
ڼĦ֮£ĸзźĸʹ
˵һȱˣôŵ֮£սʱпܷǣĸȻʻ;кȻʧȥ˶
ǵģǶ
֪ĸĶѾͳһʹú˷Ӧˡ⶯Ȼʧζʲôζź˷ӦѺȻʧЧһĸͬʱʧЧ
ⲻò˻ɣ״ǲзأ
ֻз֮˵ЩһŲ֪顣
Ѿ㹻˺ˡΪûŪ֮ǰǿɲóȻ
ֺĸзһξ֮ǵĿɷӦٴ˷Ӧ
ǣ綼һƣǲйѾƳú˷ӦʧЧأеʣзܾͬش
ʱ㣬Ѿʼر
ʱһҽԺ֮еһػڣһĸŮȴľվڲǰ档ڲ֮ϣһ۾ˡ
衭Ұְ֣
ŴϵֲˣĲţƺе㲻š˫ۣȴѾʼˡ
һֱΪԼһֻĸ׵ĺӣûνĸסڣȻԼԭְû
ֻǣȴҲԶѹˡ
Ϊʲôأ
𣿰ְ֡𣿡
һ˽ԼĻУҰְǲǻţ
ţţȴܹ˵ˡ
˫ֽرסԼŮѩʵҲǰٸн
̨֮󣬵ҶϣĿе֪ҶȻΪֲ˵ʱҲһڵǸԼŮĸףȴ뵽ҶϣСӡ
ԼȻŮ׵Ķ͵ϵ찡ǶôҵĹϵֻţȴȻʮִ̼
ء
һμԼףĲ֪ʲôĸоˡʮˣԼȻְܹ֣ܲأ
ֻǡ
衭˵ĻҶҵףҶϣҵܵܣ
һʱ֮Ҳǳˡ
ԣҶϣͬĸĵܵܡ㲻ֻһˣ㻹һܵܡ
ѩסԼŮ뵽ԼϴθҶϣ͵鱻Ů飬Ϊĸ׵ıеһɬ
ĸŮ໥ӵš
ߵ̫ǹâʧˡ̫Χһٺɫɳʱ֪ôģ̫ƤСƵģעʱ͵͵һء
ߵƶϦĻӳ£ࡢϡ첻ͣر任ţʮɫǽϣ·̫Ƶġһȫʧˣ̫һûй⣬ֻһԲƤ
ԲƤһһʧС̫µĵطϼķΧСر䰵ֻһĨһƬ졣
֮ĸŮ˾һֱӵš
ֱҶҽԱǰߴǲ뿪
ֻһ·ϣĸŮ˶û˵ĬǵΧ
衭
ֱҪصʱźȻ˵졭ҶϣһԷòã

ѩԼŮΪʲôȻ˵Ǿ㲻еǸҶϣ𣿡
ǡǡ
Ȼƻһ㡣
ʲô
뵽ԼҶϣ֮͵飬ѩҲе㴺ˡ
ǵܵܰ
˵Ļ
ܵܣ
ѩԼŮҪʣԼĸ׵ĸҶϣһʲôֻʡ
˵òã
ţǾͽҶϣԷɡģôأ
ȻǺúùܽ
˻ԼСȭͷ뵽ԼȻҶϣͬĸĵܵϵϺȻúͮͮġ
һ棬ʱҶȴüͷ
ȻһЩе⣬ԼҪìѾˡĶԼֵɱ֣ڸţʵͷʹ
Ҳֻܹˣ̨֮ãҲˡ
칫֮УҶ׼Һһ𣬿źѩѩˡ
ȻȥɣЩ¸˵
ԼĶӵ˵ͷȻڶѾˣȴŲ¼ӡʵԼҲҪ϶ϱһԸԲģֻƢǿԼĶӸԼԸһԲϵڡ
ֱߺ󣬺ѩŵְ֣ѵȥһɩôʵҲǿӲ
ѩ
һߵҶȴЦˣֲǲְ֪ҲһĿӲءʵ޲ϾȥһϱǺһأ

ƺеܱ˵ƣеҲסˣ˵˵°ɣ
ţ£
˵£ҶϵЦһȫûˡ
ôˣǲַʲô£
ѩȻʵ
Ҷ˺ģиϣȥɡҪλĻҲֻܹ۹ˡ
⣬ո뿪ĺߵ˴ʱҶϣµɳŪֻ
Сϣ
еߵߣϿܲȥأȥ˾˼סһʲô
費ȥ𣿡
٣İɣβڰҹϮˡ
ԹסҶϣļ򣬵³ء
谡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




434
ôǲգ
Թʵ
Ҷϣæ֣ĸҰ
ҾͺãǾôˣȥ˾˼ɡ
סҶϣԴϴδ̨Ըͱ˺ܶࡣڡô˵ˡ
˾ˣġ
ҶϣкȻھΡǲΪԼأֻȴֲԼľ˾ˡ
ðɣǺǡ
еɬЦЦھ߰ɡ

ɣߡЩҲܹ֪ġ
ޣðɡ
Ҷϣ˵ͷ
ֻǺȴȻЦˣҺȻϲֻǼ˰
ʲô˼
ҶϣĿԼľ˾ˡ
֪ģϴξ˾˵ǸѾˣ˸ᣬǾ˾֮ǰսѣоһЩͨѡ
ЦҲûйϵһɡ
ᰡ
Ҷϣ뵽ЩʮֽһͷԼɲϲĻȻԼļҾ˾˵ˣҲܹȥɡ
߰ɣ
Ҷϣ߳һ䱸ϵĴ¥
ڸոյķ֮УʱҶһؽϷ˺ѩǰѩ̨֮òҲѾô󲿷ֵ˱ˣвٵ˷ԡԣλ񡣡
ǡߵô
ѩеؿһϡ
ߣЩſһ·ߣӱֱءɲͨ·ſʼĴгͨ
ڵĴѾտʼʱȽˡһ·Ҳ²ſͨʲô⣬һҲ֪
ܸ֮ǰϵˣյ˿šΣ̻ǻڼһءֵҲͼڣǿѾ˵Ҫ;нȥ
飬Ұﲻæɣ
ѩһŮˣѵҪԼȥץô
ѩҵ˼ǣҲ֪ߴʤҶȻȨ󣬵Ƕǿʵ̫ˡѺпĵˣҪɼֻ㸺ӣһᰲŸõֲӳԱҪģǷֹһߡȻЩϢɶҪܵģǲܹĵȥ
ţ֪
ѩ˵ͷ
Ҳ˵ȥܳõ㹦;Ϳˡ
Ȼ˿˵׼׼νأǺ޲Ͼ֮ǰɲĹϽΧ֮¡ǸʱǸܲԴӵϣѾ˲٣ҲծǵȻۺ찡
ǰְ֣ĻΣˣ
ѩԼĸס
ҶȴЦˣûʲôΣղΣյģЩôǻԼ棬ҲֻܹһЩСආ¡ѩСϣûпѧͶȥĥ°ɣҶҵˣɲҷأ
СϣôС
ѩ˰ɡ
ȴҡͷΪСԲҪʱһ¡ȻĻȵ˾̫١
ΪʲôҪأ
ѩɶԸҶϣðա
ֻǣҶȴĳ˵ѩҪ֪һֱĻôԶɳġ
ֻǡ
ˣֻˣǽ˵˵εɡ
ˬҹǹãг
ҹôѤˡ˾޴ڵĿзǵ㡣ȺſʯǶںɫ޲ϡǹڳգͷɢŵĹԣĪ⣬ͬһ޴ġõĿռ䣬̫Ρ
ǿ֮£ڱнһĺ԰֮ȴַǷ
󣬴ʱƻԻ͡
бǣһǷǸ
Ҿÿĵ㣡
ĺԣʱһѺĺŸߵĺơ
ľۻᣬʵҲǸЩʱŸҶϣŲϲ
㰡ôԼһ˶﷢
Ҷϣһµĵϣʮֵĳ棬ȷʵˡ֪ԼͲˡ
ʱŮ˵ɵתȴǾǰһ߳ջ壬̬ȣ硣ϹŵĽΣϵپ·ȻĹһ㡣
ôȥЩ찡
Ҷϣ߹һĶ
ҿԼһ﷢͹㿩ôҶҵСүįأ
Ц
Ӻ⣬о񴺷磬꣬ϸϸֱĵףŲӯèϸĳŽŲһһģ֫Ҳ֮
У
Ҷϣ˹᲻ᱻ;Ϳ
Ҷϣһ˵ţĿȴȻߵһϡ
ֺڵʮֺÿŨ˵üӣ͸İɫȹһ˫Ȼͦŭ֡
ɫСӣ˰ɣ
ҶϣȻЦû֦չģǸˣʱջҶϣģг츾ǵ㣬һջ
ããҹһ޴̨һǹ˸ƬƬ籡ƲĴƮǧ򻯣в͸֡ǣ̨ˡǻգҿһյһš
ǡǡʱֻῪʼˡ
ٺ٣˭ջң
ҶϣȺ̸֮Цľ˾ˣжһ˿С
ֻҲейɻȵײţƺĶ䣬ае˷ܣŻ谵ĵƹ⣬Ҷϣ΢΢ȥַϣ֣ĸš
ޣҪ㣬˿ô죡
Ҷ壬˫ȴڿΧ
ҺʱֻĿʼõƹⶼˣЩ˶æӦ꣬˭пߵһطأҲ͵ĵӴˡ
ҶϣļӴĴȺȣҶϣӴʱȫһʹҶϣ÷ǳ˷ܣһ˿ӹԺԼе㷢ͬʱеҲ΢΢
ģƹôҰǿġ
һΪԭ߹İɣҹ
ԩҿûйԼģٺ٣Ȼ˾ͲҪܡ
Ҷϣһ˵ţһֻڣıţȴװµ̧ͷգأ
ѽһ̣ſǾһſСӡЩСӶġãƺ˭ҲƵġһһŲСıԵˣӮһأ˷ܵԾһ˲ĻңһֻСĻʡ
꣡װ
ҶϣӣɵЦˣŲҸ˾ˣ
ھͰҹ
ҲŲأҪҸ߾˾ˡ
С쵰
Ҷϣһۣһͷ㷢õǰȹڵһǣɫĽȹ֮ػԲ׵Ĵȳױ¶ҶϣƤ¡
˾˺񡭡ĺҪһӣ
Ȼĵ˵ĻĲ֪ôˡ
΢΢һ˿Ρ
֮ǰ˾˸˵ģҪҸ㡪
˵Ҷϣ̲סһ˵ȡ
˫޳ȳƵȣչ¶ǰʱҶϣеĳҡ˿˫֮е˼֡
Ск̲סЦĿȴӹһ˿֮ɫ˾Ҹôˣ
˵꣬Ҷϣϴһ




435
֪İң
Ҷϣһۣͺ̨ʱ򡣡
˵̨ô˰
ȻվߵҶϣǰ绨ֱƵҶϣǼ⴦㵨ӲСȻﹴҡ
ҶϣΣȷûע⵽֮󣬾ȻȻס촺ɫѾһ·ȥǹ㾱һ缡ѲԸŹ
ǱҶϣľٶһ˵С쵰Ҫᱻ˷ֵģ
ոҵģڽҲҪ
Ҷϣʱסڴѵõʱ⡣Ҫ˵һģٺ١
㣡
ŽǰСкһۣȴѾȴѾˡջԡҶϣڱ֡
ҲҺһ߱Ƚϻ谵ıͶ֣֮ȻĻ̫Ů֮׼ᱻ˷ֵġ
˵
ҶϣֻľٶͺСӰ
ȻѾ֮꣬ǰãһഺŮǷȱطϺͳ죬ļ˪ѩ۵öˮչ֦ҶϣþҪˡ
һԷͦʥŮ״
˵Ļ֮£ˡվյģ̣¡ݵӺСĹâմءɫĹԸѣɫĹԸҾƶĺɫĹԸȥõ硣
ҶϣΧЩ˿ɲûǸ˼ȥѵõɫ
ǵ棡
Ҷϣס˱ԼҪߵܵ˴ĺ棬ǻ԰ıԵΪɵ赲ӻ谵ˣ˵߹ĻԿ
ôˣᱻֵģ
ɣе㼱ɫСкȴûзҶϣһǰ
ʱһ˫鷿ǰ
Ҷϣ̿ˮȲԼ˱ǻһĻ١һֻסһֻʥŮ壬һֻḧı
ȿʼᣬȴûòźܶܶΣҶϣͻȻݿҧǻһ۵ѣšʱƺҪҧһ㡣
ҹգһֻ仯ĪͲ棬˼ϡһСǣޣȴޱؽ׸ǿգҹյ׺Ư
̡
˵ҽȻеЩĻңҶϣıеһһļ£ĪڴĪľ塣
Ҷϣó죬Ҳ𽥼һŤҶϣı䣬㷢Ķµļ¶ǡ
ҲŲܣ
ҶϣһԾصؽĽϡ
̫ʹġ
͵͵һкѹˣǿҵͬʱҲеĪ飬Ķڻ͵Ѿ׵˾⣬ۣʹ§Ҷϣʵ޲ܽ˵Ϊһ塣
ҶϣһѾͽ§סһյϸǻĽʹ§뻳Լضǰ⣬ʴǵļ׼䴫
ʱᱻֵ֮͵飬ĽƬ̹Ƿ졢Ǻ٣·ζС˹
̲סˡ
Ҷϣƹ壬ͬʱŲظС֫ӴҶϣеʮꡣ
ֻǣȴȻЦˣ𣿡
ݣԸз㴽¶һ˿ϲ΢Ц˵ķһ
Ҷϣס˾˾Ǳߣе㺦Ŷ
۽ǹתСµĻſңѵҪȵ𣿡
˵˫ֳȭҶϣʵϴ
Ҷϣţս̵ĶòӴ̼ġ
ˣ
ȻԶмһ߹æƿߵСкæҵԼ·±˿
ﰡôȥǱأ
֮УһŮ˿Ц
ٸأ
Ҷϣе㲻ˣԼǱ˴ˡ
Ҳ֪Ҷϣݣʱе㲻ˣڨЦǺǣǻǵһȥˣİ
˵꣬Ҵ뿪Ҷϣ̫үǨŭһ㡣
ϾҶҵ죬ûʲô˸׵ˡ
Щ뿪֮ҶϣһĸصϣûбŻɣ
Ϊ㣡
һۡ
ֲΪҡ
ҶϣЦţֻȴʼʵһʱ壬·ḧ͹Ĺĵֻá
̫ˣһô죡
ؿɵ濴Χˡ
Ҷϣץס鷿ֻо⻬ޱȣ˫Ŀȴߵ绨ݣ
šһࡣ
ز飬еܵر˫ۡ
Ҷϣûôߣ˫˳С첲ļ
ͷȥȴûжҶϣ쵽βͣǵԾ˵ķ֮ϣදһ߼ϣ⻬
͵ֲϵشһᵽ˷ܵʱһеĵƹⶼصˣ¹ҫǼ˶š
ںڰĻ֮£ĵҲôˡʱĵСкϡǰ˫Ķѣ˫֮Ѿҡ
Ҷϣĺ촽ͷ׽̰࣬סС죬ĽҺϲͣʵǣץסǷӯͦĽ顣
һ˻ǵǹһ£СҪޡ
з
Ҷϣʹһ㣬Ҳ˵ʲôֻȴ쵽ڣ⻬Σڵ˳Ļ»ȥǻȵķ֮ء
𡭡
ϼн˫ȣһ䣬Ŵǰ˫鿿زĦ
ҾҪ
Ҷϣһֻڰʵ壬ͣԵķΡ
۶һ²ѩ׵ǰֻ̼뽫С
ҪͷҰֵ㣡
ҲŲҪأ
ҶϣɲԸ⣬۵ϸĴУͦ͵Ĵ̼Ŀ
ʱҶϣķϣرϣ˫ҲȻĻ˫ڣı¸
ߵһ΢գȶŮıϢ̼ҶϣȻץס飬аţš
Ҷϣ֮ϣظţһϵ㣬ҶϣһЦǽȥɣ
ǴǱ߻ᱻ˿ġ
ǲ
ҶϣȻЦˡ
Ļ
Χȴûоܾ
ҶϣƾܣӸ˫֣סҶ诵Ľ˫ۻ֮ϣ̧ͷһҧ
ںϵ¹£Щ˵ߣɷĲԶ͵飬Ĵ̼㹻еľսˣȴȻûҪֹͣ
زǰ˵ͻҶϣݸҧɵͺһиǿ񵴡
Ҷϣ̽·֮ڣ覽ϴԽ⻬ƽ̹Сһֱ̽˫֮䣬ֻ־ǳŵԵš




436¡ȥ

ףֵܣɩأôӰ
еһʱ򣬺ߵһѺȻʵոջأ
Իһ£ȴûпڵƹҲôģҲʲôطأ
ߵһȥˣڿأ
Ե΢΢е㲻ˡ
ǸѺûпóԵıһ㣬ʵʵǶһˣΪʲôҪӰ
š˽ԭ򡣡
Եɫһ䡣
һﾹȻʵԼʹ
˽ԭţһǺֵ㻹Ҫأ
Ǻǡ
ԸЦ˼ȴȻеһѹ
ԼڶŮ˸᲻ȤԼҲûаġôһأѵҪȥһأĺӸԼûһѪԵܻôһ
ԼŮûȤˣѵҪ˹ܾôԼһܹܵġ
ԲûнԼͬӣȴҲ֪Ѿˡû˵ơҪԼ˹ܾĻҪͱһì
ǸʱԼ֮ĹϵҶ񻯵ġ
ǺԲҪûóȻȥ¶ҪȻĻһ¶Ժˡ
ڽıԵڰط
һһ˫ֲɰסҶϣ˫磬ɬҵؿҪҪȴֻܴſڴϢ˵һ仰
ӣҶϣд󶯣Цӣ
ʱᱻֵĻ֮͵飬˵Ĵ̼ղܣƺҪｻأ
ΣҶϣſԼϣϴ
ֻоǰһֵĸоҶϣͷݣƶ֣أŷѩɣỬ˺üѣƵ֮䣬ʼض
ʱпܱ֣ʹĵɬ壬֪ôͻȻӡСһȻ±˷֣һٰĻ԰֮бô˵£ҪǱˣԼԺˣ
ҪǣԼɷڲԶ
ȻɬѵϵĿһϮһ˵ζӿ̲ס֣кԼǰ˱ͷٶȲ
ţ
ԶԺȻһ濴Լӣɵɻأ
ڵƹôĿﻹʲôˡһ߹ȥ
кһһԼ񿴵Լڸ˽ǣ찡Լô뵽ϴ̨壬ӸҶϣڽһ
ǸҶϣأ
Բ֪ȴߵ·ʱȻסˣ
Ϊӿϣڸʲô˵ŻҶϣʱȴһ߸˵Ц죿
죬ڸ˭ǣ
ԼҪˡ
ȴ֪ʱҶϣһߴŴǵһҾ˾Ļ˵һֱһ찡Ҫ˵ġ
Ҷүͷİɣǲ˵ġ
Щ߹ӵܣҶϣǰҲ˵ĳϻ̳Ͽ֡
ҶϣеƣҲҺøոԼ˾˵ʱ͵͵ܵÿ죬Ȼı˾ץˡϴԼǱ˾˷ôҶϣеֵǣΪʲô˾û
ֻǣһΣҶϣɲҪץڶΡ
ʲô
ŭ˹ȴֻֻԼһ˿ɣѵԼֻǴʱȴеҪƵĻԻһᷢأ
Ǳ̫ˣҾ߹Ϣ
ûпԼϹǽĿͷϵҹɫΪˣҲ±ʲôߡ
ֻȴѾˡ
ֻһ
˫ۣ˫ȭͷԼոһûпԭﻹڵġǸ򵽵˭˭
Ǳ촽ϻԼһӡбǼըˡ
ֻһѵ㻹𣿡
Ҫ˵ʲôأ
ӵı飬˵һеĲԼôҪԼͬĻҲͲסį˰ɡ
ڣںԿϴԼҶϣǣһǱԼŹġСϣڻСأôµأһͲסįȥˡ
ԣһ
ϴԼ֮СϣͲˡԼӾһˣ
ô
Եڲšֻôܽܵӱ
ҪҶϣĻܹǿܣ˵ĻǾԲУ
һֱûкӣԽҶϣ׶һԴˡÿһ˶ô˽ģνˮô
ǣӾȻҶϣˣ
ǺԾԲܽܵ˵ġ֮ǰĴҶϣԼһӣôǺҵѪ˵ĻԲС
һֱȭͷȴûٴ˵ˡУҲΪԼȷġ
ôģҲֻҶϣԵ֪ˡôԼ˵أ
ûµĻһȥˣеҲˡ
תҪƹɷ򣬵Ǻȴһֱ뿪
е㺦ˣҲΣҲֻòϵؼװ
ʵܰԼӣʹԼֻ˵ȤǸϣϣǺܰܰŵġŻΣȻĻϴξͲҶϣȥԼˡ
ȥϢһ°ɡ
ı飬վǺݲÿ壬Լǰ߻ص˱֮С

̾̾ȴҶϣһ
ҶϣЩͬĺ˵Цɵò廰˵ʲôأ˵ôġ
ҶϣкȻһ죬Լľ˾˲֪ʲôɣ
ȴǿ򶨵ЦûаǶڽЦأ˾ô˰
ǺǣǼİɣҸСϣе˵
ûЩСӣҶϣűȥ
˾ô˰
ҶϣҲǳŲ
ԵСϣ£˾Ҫæġ
Ұæ鰡ʲôأ
Ҷϣʵ
ȴҡҡͷǽȥ˵

ҶϣǱ˾һΪҪԼأ
߰ɣ˵˶ӣ˵
סҶϣ߽˱֮УᣬԵ徲ˡ
˾ˣ
Ҷϣźԣȴʱ̽䱸šԷԼľ˾ˣҪһȭͷĻҶϣƴˡ
һֱҶϣߵ¥ϵ鷿˷ţȻԼɳһ£Сϣ˾˸˵Ϊô

Ҷϣðһ亹ʶطž˾ˣȴ˵賤úƯҲΪҲáܲ
˵ϴ̨ʱΪʲôҪң
˫ȭͷգҶϣϴҹܻᣬСǱҿǴΣ

ҶϣʱеҲסˣҡ
Ĳ֪ԼӦô˵أ
ѵ˾˵ԼѾм
ôˣ˵ΪʲôҪң
ѵҪ㣿
ҶϣҪô˵ǲҡ
ðɣǾ˾еˡ
ҶϣôȻԻΪأԼȻʵȥϴûɹ𣿡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




437¡ҵЩ

Ⱦ㡢˵ʲô
Ҷϣ񲻸ԼĶһ㣬Ŀž˾ˡ
Դʱһʹ࣬㻹ǵôϴҾ͸˵ˣҡԼͬŮˣǶôƯŮ˶ûһĸоҸҪһӣġԲ޳˹ھġ
ϴΡ˾˵
Ҷϣ̿ˮ
ԵţϴΣһ˵
˵ȻͣЩҲ֪ʵңǲģ

Ҷϣŵôģ˵һ仰Լİɡ˵
У
üͷ
Ҷϣæ֣Ǿ˾ˣҡ
ңûŮѣ
ûС
Ҷϣҡҡͷ
Խʵ˵ٸŮϲһ֣
Ӧǡ١Ůɡ
ҶϣԭҪ˵ٸģǻȴֺȻ˵ˡϾԼھ˾˵ǰҪźãȻԼԭôݣеͷʹˡ
Ů
üͷ͵ôˣ
ܺð
ҶϣƯᡣġ
ϲô
ֱʵ
ҶϣɻشˣĲֱ˵ϲ
ҶϣĳɣȴúеˣΪҶϣСкֻϲЩµŮأҶϣҸ˵йԾ˶֪ٸŮһֱʵΪʲôԭ򣬶ΪЩٸһֳЩδŮ˵Զ޷ӵеġ

ҶϣǸԼ˾ô˵أֲ˵ʲôֻüװΪѵӡ
Ե֪ٸӴأ
ţ֪֪
Ҷϣͷ
ķӦںԿȷʵ˼ˣΪҶϣͬԼĹ۵أǼ˵ŮӵеഺĻٸǵɢһֳŮζһڶһ䲻ǺĻϮˣղܣϲġٸһ˵ܶŮˡ¶Ů˺ӵĸףһɫĸı䣬ǶЩٸһֽĳԡ
˾ˡ֪ˡ
ҶϣȻСǶٸô᲻֪أ෴úأ
˵ô࣬Ҳýȥ
˾ˣ
ҶϣȻ̸֪ˣ
ԿǰҶϣ̾̾ˡ£Ժ˵ɣҳȥȵƣȥһ»Ǹһȥ
Ҹ˾һȥɣ
ҶϣȻҪڱ뵽˾˾ˣˡ
νųߵ㣬
Ȼ˾ҪֵĻԼҪˣһ˳Ļأ
ʵٸĺܺá
һһ߻ੲݵ˵ţܶʱΪһѻ˵ҿԿסŮԼջ󣬵ĳЩʱͿƲסٸǵЩ̹Ȼʱʹûʲô鷢ԼҲǷǵغ˼룬ɼٸǵġɱж󡣡
ҶϣʵԶԣԼô᲻֪أ˾˵뷨ҲóȻ
ȴ˵ʱڱĳһ䣬ȴһټ鷿̸֮Ż
ǸҶԲܹˣȻǾûзӣ
֪ҲǲڲĻǰģκβ
ҶңҲһ㣡
Ҷϣ
ԣҶֲˣҶҲֻʣҶϣôһˡҶϣʲô£ҶҲ޲ҶҲ군
ԸҶϣëͷСӣѡҲôס㿴֮ǰ͵͵ֽţЩɱȺ̨壬ȻҲûܹɱҶϣ
ҲܹҶšǸ£æһ°ɡҶҪϱѩȥĻͱضε¼ѩҲǸˣһŮܹزʵǲС
ǵĿҶκβҶǿԶԸҶϣѩʵûбҪôء
ʹˣҪǺѩʲô£˵˭ģ
ѩµĻޣҶϣҶɺѩȥµĻôһĲԸʱҲûʲôᡣ
Ϊģ
ŰɣҲҪΣҪҶѿ
ңųĹâضһɫҹԵľһ¥ǰĿյϾͷˣЦһƬ¶Ҳ͸ĵ
һƬС֮УʱһĸŮڵӻǰ濴š
ĻУҪȥ찡
ԴӰᵽ֮󣬳÷ԼԽԽһкˡ
ҶϣԭֶԼ˵ҲֻǸ߲ʵģϾ˼ҵݱòһƶ˼ҵĺӣǻ˰֢ĺӡ
Һڰ֢ҲֹۣϾǵļ֧ͥӴҽƷѡ
Ҷϣĳ֣ϣ
ǵģڣҽԺ֮£õĲҲõơһкĴмʱسˣԼȻϲǸеԵеɫɫк
ϸ߿գʱ䲻ˡ
ţһݹֲǲ֪ķԱҪгһˡ
ձסԼŮȴθС
ϾԼΪ裬ȴŮͬѧ͵飡
Լһз֮ĸȴŮ͵к͵飬ҪǴȥĻʲôĿŮأ
ңŮҶϣΪô᲻֪ŮأŮϲǸҶϣˡ
Լġ
裬ҪҪҶϣ㻻һݹɣ
ñסֱۣɲа
һݹҲǲðʸߣҲãҪ鷳Ҷϣˡ
ҡҡͷҲԼһڼңһȥɣ
𣿡
һ£Ȼ԰ţҪȥĻӦû⣬͵ǵְɡ
ð
ø˵رסֱۡ
յûʲôĻӦһھͻˡ
ߵŮȻһꡣ뵽ǰʲô£Ǻ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ڼ󷽣һɫĳȹ㷢һ٣ȹ޷ҡΣ΢粨ˡһ縡͹Ϊϵŵ˿ȣ
һڰð
һ¡
ǻԲιһĻߣ͸졣ʱ裬һ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷顣
ûµĳȴֲˡ
ʱҶϣ֪ΣĵЩҪԸԼҶҵѾĥˡ
˾ˣ㻹ðɣ
Ҷϣס˼Ҫľ˾ˣʱҲɢˡ
ҡûܺȣ
ԵѾеվˣȴƿҶϣԼһңˡССϣҲȥϢ
Ǿ˾ˣ
Ҷϣĵظھ˾˵ĺ棬һֱ߽ҡ
ܾҶϣķ䡣
ҵһŴϣһ߳춯˵ţȴ˿ڲǻߡһ˫޳ȣĶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




438¡ǽϵĻɴ

߽ңԴһãĿ˷֮еĴϣ֨֨ص˵ϡš𡭡
еһԵҶϣҲоҲסˡ
ֻǣںԵĺڴϰŵĳȴûһķӦͺʲôһ
ϡϡš
ι
Ǻˣ˵Ҳ״Ρ
˾ȥ˯ɣ
ҶϣȴܾһһҪϽ˾߳ͷΪʲôĸоأ
ҶϣԼҲһԿ϶ľǣԼŮˣߣ
ԣڴ˯ŵԼģԼŮˣ˭Ҳһ£
ʵԼӳ֮£ԻǺģԼǸˣмʹŭҲҷйӵϡĺ
ʵٸϤŮ֮ò죬вͳ죬Լĳ죬ܵջ졣Ů˶ǮеŮ˳ǲҪǮеĳ컹Ǯ
ٸͻֺᷢܶȥ벻ɵ뷨кܶõϣӰٸоᷳϲ̼ĺŮô͵üį͹¶ʱϹߣʱ򶼸оľˣµĿк㡣ʣʱϧŮ˲졣
Ů˳ûֵʱ԰Ϊ壬·ΪΰİԼŲҪġŮҪûģһֱַ׳һеζɵģԼоǸУپջԼƭԼԼܺߡ
ͺõһ
ʵɷһʱˣȴֻܹװ˯š
֪ԼӦôˣοҶϣڡ
ιš̫ɹƨˡ
ûмѹԷǾдһͺ
ι
ڴϵʵ̲סˣһƿӴӴ蹻ûУ
˫Ѿ˵ɷҲŭա
һߵҶϣ˫ôģĿעǰһ˵塣
ֻһ͸ĴʱǰŦһ⿪ˣҶϣֻ˶˫֮лεšҶϣԾȻûд֣ɫԲ·ǰ΢΢͹˫ͦһҲ´壬ҪѹһȤ޻һ
ֿʲôأ
СкĿ⣬ɵõҶϣһۡԼСɣԼ͵Ķȴ٣Լ֮͵鲻֮£о;һѹ
ɷߡ
١ٺ١ϡ㡭
˵ĺҡҡλεߵ˴󴲵һ¡
ȴҲûпһۣǿǰСк
ŮΪԳ٣Լ̫¼Ųųġ
еŮ˻оįߵϹٲȻһֳû˵ʹ̼Լо¶ͼįкӵŮ˻һЩĶ˺ӡ
еŮ˵ȷΪǮԼĳȥеŮֻΪ˴̼ͺ棬żһûʲôˣԼ˵˭Ҳ֪ԼҲʧʲôû뵽һγ죬γģͻеڶΣε顣
㰡
Ҷϣ̿ˮһߵľ˾ˣоͲԲȥǿߵһ޵ٸ
ͷСҸ裡
΢΢죬ͺǺƻһˡ
ٺ١
ҶϣֻɵЦţҲ˵
ĶԡϣͶ֮һǳǵĳ˵ķϣŮջ󣬾Բκ˶ֿܹˡ
Ц
ȾƾͺȾƣô˾˺ȵô
˾˲лᰡ
ҶϣЦ
ߣ㻹ˣ
кȻһ졣ں峺Ĵ۾ˮģƺڱʯ㾧Ө͸
˵ʲô᣿ѾŶ
Сɵĺ촽ϹŵЦݣȫϻƽȴȻ͹¡ס
ֻһ˵꣬ߵ˵ĺϽţ˵ûҡû
˾ˣˡ
Ҷϣ߹ȥ
ֻǺȴǺȻӴվ˭˭˵ˣҡû
ûҪҪһƿ
㻹˵
Ҷϣȴô֣˿ȻĶ˫ѩźǲŵ˫ȣԲ޳
ǰ˫졢ʵ鷿ȫıڱ֮£˵ĺ΢΢زԼԼ͹鷿״ǻԲιһĻߡһ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷顣
ȡôȣҡһҪأ
ԴžҶϣȴе㲻ȣһˤˡվȣ·ķȴۻߵ˴ߺȻˡ
Ҷϣ
ٺ٣˾˺ð
ҶϣеĿ˿ԣȷѾ֮󣬲ŽϡȻֻˣлǸе˸С
Ҫ˯أķȥ
ҶϣĶﻹ᲻֪ʲôأʱȴ͵͵ߵɷһۣвֱͣ
Ǻ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ޣû
Ҷϣ˹һ㹻˵Ĵϣһĺ츾㣬е˷ܴ̼
ûûҪ˯ˣȥɡ
ҶϣһۣԲȥһһ㿿СкȴڴĿʱʱ⵹˴һϵɷȻˡ
ҪҶϣһۣŤԼ塣磬͹ĳν֮һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮š
ǡģСһ㣬òãҪž˾˯
ҶϣеɳƵߡ
š
ϻģ˿ɷһۣص˵ͷ
ʱķģҲȷǸе˳صѹֻǣֻҪһкĹңڳ˵Ĵ׳µһֳʵУԼĸо֪ԼѾ벻ˣ
ٺ٣Ȼú˷ܣô̼ޣ
ҶϣŵϸţһؽϳŦۡ
ʱѩ׵ıԼǰ
ļһֱܺãѩסǴʱڵƹҫ֮£ƤͺǷ˵ĺһ㡣ǰ˫ûдֵ͹Ĺĵš
ֻԼ֮ϴһĸоУҲ˷ӦرüӲһ˫ͦ鷿ĺ֮£һһεġԲĻȣ΢΢ţţϵص˵鲨
Ҷϣ̽ȥץסһųŵԵ⡣
̡
ʶͦԼظкǰţֻȵĴ󴥵ĸо
ҶϣһֳֻڴϣոҪ˫ϵʱ򣬺Ȼ˾ץסˣ

ҶϣһϳԼƣ
ССϣôǵķ䰡졢ȥԼķ䡭ǡ˾˵ķޡ
˫ʵָŹǽǴĽգ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




439¡Խĸ߹

ǽϣŵĽգʱͺǳķһ㣬÷֮е龰øѿԭõĻɴգȴĴ̡
ʵһԼİһõļĹ̡˶˼֮ʱ10߸ʱٰѽóԼ￴ʱ򣬲ŻʱɴյļֵڣǿԼСʱƬô泩δ
ֻϧԭҸĽգȴӡ
˾ˡ
Ҷϣ˾һɫĲôܾ뿪˾˵ķء
ʱҶϣزĵȴɫ糺˵㡢㻹ǳȥɡȻѹʱ򣬻ǵڵô죿
Լɷ͵飬ҪûиǲܵġķȴƫƫΪ޵ٸе˷ܴ̼ҶϣԼϹ֮Ĺϵ
ҾҪŲܣҲ£
Ҷϣߵ˵Ŀȴʼն뿪塣
ǸٸһųζŮˡʮ֮áƨɼܴҲԲ̵ģ·ƨмֲʮˡ
㣡
ĿɷɨȴŤԼ壬ⱳߵСк
࣡ƨ̰
һ̿ˮ۾ȫԲƨסˡ˽ľֻͣоһ˵Ϣ
˵Ҿʹˣ
תͷһۡ
һ˲䣬һµӳҶϣ˫һֶôҵüëµţεıСɣ촽ԸоӨ߹š
˵Լ֪ٺ٣ǲҪ˵ôȻž˾˿ɲã
ҶϣĿߵȻֿԼ˾ˡ
˵ҡû˯
˫ۼѾˣǻ˻֡
㡭ˣ
šҶϣһ£ԼɷŪѡ
ʱֻһ¶·װ׵ĳӷ棬һͷٲ㷢ɢڼϣӰ޳˵˫ύš
ĳԣ˲ɵûڴϷ˵˹ͷ
Ҷϣˡһ̣оڼӿ죬ƺ˲侷ˡΪԼھ˾˵ߣ
ת壬ǳ춯˵Ľ츾ζˮ籴üӣڣǣ̬Ƹã¹ɼ
Ůˣټ
һ쵰͵°Լ⣬е˫ۺˮһ㣬ˮ֣һ̶ӨȪˮ峹͸ˣ·˫Ҳ˵һ㡣
ֻ۾˫ƤĽëشϣţʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġƴӣǵľɫݣб߻Ƶ޾ɫ
Ҳ
Ҷϣ˹һִֻļ֮ϡ
ֶš
Ť壬ȴֺµĿɷһۡ
ڴϣţǸȴû˿ڣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸβȻɰķûһ˿׸⣬һ̫ݣһԵ̫֣ɶ칤
ֻ֣
ҶϣڵУֻǰ˶ˡǸĳ콿͸оһĻȡջͦͦԼǷԲƬ
㻹Ҫ췴أ
˽Լ˫ȣкסŤԼ֫һ£壬˵ԵƬҶϣĦš
˵زֻ߰ͦεķϰţ´֣ʱ˫λζ
Ҷϣǰ˫΢΢ԾţֱǺ֮ѽĸƽ̹ģŤ֮䣬һͦͦģ貿΢΢ڶŮʽٸ
ز̲ܰܽͦסҪúñڻУŮ㣬ش̼Ҷϣ񾭡һһ˫飬һ㣬ͣҡΡ
ȶ˵ɢٸӦеƮһֵ㣬ʾصƷλһִӹ͸¶ףʹ˸еڲͬʣ·ɽϵѩ㴿У߹
²δϿ̻EΪЩٸķϣĸԣŵĴţҶϣ
ǡô§һˣ
Դʱ˫ʵģǿԼҶϣߡ
ûа˾ۻˡ
ҶϣʵҲںţ¾˾˺Ȼѹɫôûûռߵ֮ǰưոأ
˵꣬ҶϣתûһںסĶһ§סһḧĦ֫˫£ɷ߱˴е޾Ĳ
̡
ǸԼкĦ鲻Խصšһ˫ˮĴ۾ʼ룬ˮϵĺδ˷С췢ؽߡ
³гһԱ鷿ȺۣĶһһӽİסԲ޳Ĵȣ鷿ȥĸĦ
裬Ҫ绰
ʱڱĳֻϺͮͮҸЦݡ
ΪôԼһֱһôûֵܽáںȻһܵܣβеأ
˭绰
һߣǳɫ˯µѩ΢΢һ㶡
ȴЦ˵ܵܰ

ŮҸЦݣѩһԼеǸͬĸĵܵܿй֮ϣŮۿˡŮȴȫϵһ㡣
ȻǺãԼģڸôŮأ
裿
֣㡢ôˣ
ʵôԼ͵أĶԼĵܵܡȻ˵ͬĸϾǵܵܰҲֻܹˡ
ģԼ裡ֻҪ迪ĸˣ˭Ҳܲţ
ôһŮһֱȱٸĸû̫ĽɸСУֻҪãǾǺ¡ڻһˣһܵܡ
ûûʲô
ѩҡҡͷɣ衭طȥˡ
ţ
ص˵ͷֻͲͨҶϣĵ绰
ʱҶϣ֮أ
˫§סƽ磬סС죬ͷͻأס촽ѹ̴֮еĸҺС֮ĴζǶС࣬ͷϻԲȦ
ϹߣС΢΢ȣ౴ҧԼʪԝڵĴƬͼֹԼ֪ܵĽĺԽԽ٣ıϢȣæһ˫ͦεĽ鵴ѡ
ཡ
ȻҶϣڴ֮еֻȻ
һǲ㽫Ҷϣŵûɢ
˭˭
ҲæñԼ塣
ǡһѡ
ҶϣֻʾɵĿЦˡ
ԼͬĸĽ㣬֪ģǶԷΪԼ֪أ
ι
Ҷϣ˽
绰һߣССϣ
ǵһҶϣԼҲе㲻˼ˡ
Ҷϣë׺ȻһֱǶԼװͰ͵ģԹأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




440¡ߵĲ

ô˰
ڸ
ɴ͵ԼĴϣŵ绰һߵĵܵʲô
ĺ֣֮ǰҶϣһֱԴǵġȴȻˡ
ڡ˯
Ҷϣ˿ߵĳɵ̿ˮһҪҶϵ绰
ȴûôͨأô磬˯ô
ڶҵ̬ôһٰʮȴתأ
Ϊ
ſ׼˵ǻȴͣסˡ
Ϊǵܵܡ
ô˵ȴûиҶϣЦΪϲ㰡
ϴ͵ҵǮûлأ
Ҷϣпһ죬֮Իת䣬Ϊ֪Լͬĸ׵ܵܰɡ
ȻҶϣҲûд˵ơ
һ㣡ûʲô
˵ǮøӺˣǮҼأûпհҪҪҼҡǮ㡣
찡
ҶϣȻ뵽һ춯˵裬о͸ˣðʲôʱ򣿡
͹òã
𣿡
Ҳа
ʵ
Ҷϣн
˾ȥ㡣
ڹ˾æء
˵֮Уǿ衱֡
Ͼ֪ҶϣԼ֮͵ϵȻĹϵ˵ȥô˷ףȴͲ⡣ֻҪ迪ģôͿģ
Ǻð
Ǿ˵˰
ĵЦҪƭҡ
ƭɡ
ЦǺðɼǵŶ绰Ҫػ
š
ʵҶϣлǾֵģǱǣԼ͵֮£ΪʲôԼأɱԼˣȻô᣿
ѵΪԼͬĸĵܵܣ
ôˣ
ҶϣıֵֹģɵʵǲǷʲô飿
ûаһѣ
ҶϣȻͣ°Ϳɢ֮ϣ̰һڻ캬ŵٸĿЦ㿴˾˺˯أ
˳ҶϣĿ⣬пһ죬ȴûѡ
ҶϣһֻǸ·ǽͦ˵ΰʵ鷿֮ϣֳ뵯ԣһס˴룬ʣµȴִӱԵ֮м˳
һ㡣
ͦͦظûΪɷ߶ܣøӶøɷߣҪ͵ɣ
Լزһĵеޱȵ㦣ԴҶϣȻСǳżʪղܣ˫ָǱܵرסĲӣ˫ܵѹĿʧУⱻĴ֮С
ǡôֱڡһˡ
ȻûȴҪˡ
ʱҶϣȴû
ֻԼջģһҶϣ֮ϣ˫ֽȻɿתסԼǰ˫
ںڵĳɢѩ׵ͷϣ˫ŷСϣʵ˫鶥·ź΢·ҪϵƷơ
С쵰Ҫ˾ǰ
е㲻ҿԼɷˡȻ֪ѾˣǿҵĸȻ
Ȼٺ٣Ӵ̼ޣ
ҶϣƺԿ·֮У״΢Բԣ߱¶š
Ǳӱƿһǣ¶һ׾ӨСȡ˫޳ȳƣ⻬ۣճֻѩ㡣ǹסӨֺκ
Ǿ壬û·֮СǸģ۳ŵʮֺÿ͹͹ðİ
츾ջҶϣǰѳֲסѹ޹ǵĽϡʹҲܸܵǷݶصķܰ仹ϴģǽӴָСᵽģҲȫ㷢ɢĵ㡣
һ¡һŪҪŪ̫ˡ
кѹԼϣ˫ıš
Ҷϣû˵ǵͷ츲ӣС֮ϣ˫ǵסգסԸĴƬͷͻҧأĶС༤Ҳؽš
ǰգҶϣͷĶϴصŪŪǿҵȫšĶ̽̽˳ʱĹ켣ԲȦ
𡢱ˡ
ҶϣŪղܵҲ˲ɷˣ˫ҶϣĿӣ·ҲˣֱӽĿȲԼ˫޳ҲԼĿ£תס
ҽˡ
Ҷϣ˫ֹ˫ȿԼļϡ
ô󡭡š̫
Լӭֶӷȫ֮ʱ΢΢ţ
衭˾˾ԱޣҿԶ𣿡
Ҷϣ˫ץסļ£˫ȴѹѹµľϣ
ž
Ҷϣ壬Ȼײ룡
ˬ˾˰ϧ
Ҷϣ˫סͷĶ졢Сȵȵĳ壡ŵϵײھ֮ϣһΣĿǵ͵͵ĽȲ󡢱÷˷ɧ
졭˵ˡ
ɷ߳͵飬Ľɸ֪ԣ־ô̼
þ裬Ҫˣھ˾˵ԱߡҪ㣡
ҶϣԽԽҡǿҲԽԽصײ޵Ļġ
ž޳ѩ׵Ĵȣ׳񾥡̡һһδδûڡ
มСѨҡء
ʡĳ֮£ܣƣȲӭϣҶϣһһģӭĻ
Ҷϣоžڲ䶯Լ绬ζů͵żӲˮƵһһӿ룡
Ҷϣ˫ְž鷿俴߾˾ޱȶ˵ζ
ǿҵĽ̼Ҷϣһĸ񾥼ͣʱžž֮
áСϣ衭ޡááϧֱһ㡭ݺݵռоɡšŶǡ
ھ֮£ҶϣԴһ͵Ĳ룬һһΰγ񾥣ٴκݺݵĲ룬ÿһζþֵҪҵĺ
һ黶Уһ߿ŤϸμףƶˣƮƮɡ
Ҷϣ§ž㺹ܵİ壬һģ뵽ԺϦദоһ˿ǵĸӸо
һһεĿĽ϶ʹҶϣԾ谮裬԰Ρ
Աߵľ˾ˣȻ֪ԼСѾԼֶȾָ
ĺʮֽҶϣܹоӹϵسԼײˮô΢΢ʳˣѩ׵Ĵȸմ˾ˮ
Ҷϣ͵ĸţھ˾˵ߣſھŬš
ѩ׵˫ȿޣĹ½޷顣
ɵ𾢵ҶϣþԼſھžѩۣһַ貿һֱ˫ȣֽʪ̿˽ȥһŪ
޳ٸ£к߽֮󣬽΢ţ룬ҡҶϣӭ˰ٳ
˫šһ㡭Ŷˡ
кĳ壬ʱ֫צһµĴ
Ҫͣ졭Ҫˡ춯ҡܲˡมֶˡˬš
Ҷϣĳһ¿ͣǰǰ׻͵þһͷţĳţ
衭һɡҪ㻳ҵĺӣ
Ҷϣͳ֮УֻþĻϵ˱Լ񾥣޿һᣬһ£һֱ⣬ͷ֮£ɽһǿȵ˾ӹǿó
ľҶ˶ˣû̯ھϣֻǲϵش
һߵĺԣ֮䣬ֻǳջĽߡŬ˫ۣԼҲֻģģģӵԼǰʶ
ô
ԵʶѾԽԽģˣ֪Լʲôط
һ棬ҶΪ˺¶ţҲڸѩϱʲô
ϸƻĲ˽һ£ʱֻһǱǱԼѩεһҺЩͻȻԸ㡣
Ҷе㵣ĵ˵İȫҪġ
սѰǵô
һߵĺȻʵҾСϣİȫҪطġȥûϾСҲֻһˣɳʲô⡣
԰
ѩ͵ְ˵ûЩ˵Ŀ϶Сϣ
ֺγ֪أ֪ҪԸҶʲôˣϻǵø̸˵أίߡ
Ҷ̾̾
ʵϢҲ֮еô֪ǷûУӻһʼ¼ڣ񶼸йصģÿһζңԽԽˡ
Цĳɳ⹫ҹпġ
ţεĲһϸȥϾ͸гɡ£ɲܹЩ˸ҡҵôཫܲϴһΣ˽ĳɾͣɲܾˡ
ҶЦŵѩϸεõƻ飬һְġ
һ¡ѩε֮󣬺ȥһµġ
ԼŮе˸е˵Ҳ֪Ҹ֮ìˡ¾Ͳ˵ˣֻҪһһ¶ѡ
㻹ȥ˵ɡ
ѩеΪѵ˵ɩ֮£ôÿء
Ҳ֡
ɩӽ鶼ʮΪʲôһֱûкأǲǲҪΪʲô⣬ܵøȥʸɡְ֣
԰ѩȥһ°ɡ
ҶҪȻְֻ֪Ҫȵʲôʱӱأ
ţ֪һɩǺú̸һµģϣ塭ʲôɡ
ѩ̾һڸɩ֮䣬ʵҲͦĵġ
ҶٻҶϣڣǺңûˡ
Եı֮дʱָƽոյҲڣֻ²ϵĴϢ
ҪҪ
ҶϣʱȻ棬ڽǰ˫鷿Լ۾ȻٴθŴС
š
ոյõ˼ٸһ֮£˫۲زкĲӣӭȡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




441¡͵͵

ɫĶ
ߣͺһ͸ı˿ŲɾôΡ
զ԰棬˵Ļ԰УһСҡҷȵˡҹϸ޳Ӹ߸ߵĵк£ôôӯССҶƬһѩ׵Ļ໥ӵţСϪɽʱҫ˻
ɫ֮£ѣ
֮УԷһȴȻھ֮УûʶԼңԼĴϣԼȻһñӡ
֮ټĽոڴ˾ҲĶԱȡ
ԭӦǺӵʱȴסҶϣСţȫûй˼ԼϹߡѾϹȥ˾˰ɡ
Բļһһ͵ʶţǰ˫鷿ϵıӳŵʮ͵ģһڲסĻε˫޳ȽȴסҶϣʹҲԵȶˡ
ˬ
һհգҶϣſǳ֮ϣƲƲԱߵľ˾ˣгһ͵ӵĳɾ͸븺С
£ѩ׻Բļؿ¶˴Ƭ׻ıǰ΢΢ŵҶϣ֣˫סȣǽ޳ոҶϣǽһ˫ȷֿڼϳ̡
ǿǶôһ̰
ˣС̰ĹȥɣȻ˾˾ˡ
ûԼߵкһ̷ֱ
Ҫ˯
Ҷϣ岻š
Ȼ˽Լ˫ȣؽҶϣסŤԼ֫һ£壬˵ԵƬҶϣĦš
´Ρ´ٸ㡣˾ѹأ
γҪôСɷֿأɷߣʵǲ
ϴĵŮ㣬ش̼Ҷϣ񾭡һһ˫飬һ㣬ͣҡΡգҶϣûеֿסջ˫飬Լ˫֡
һҪһΣ
˫һձӵУ§ѹǳ콿壬Ҷϣ˵ھ˾˵һκòãҪ˾˺úð㡣㲻֪˾Ҫҽأ
衢֣
ɣ˫糺죬Скӵô˻ƣ
ֻǣ˻һ˵꣬ķȴ쳣ԼⲻǱɷ͵ô
˾ǻƵĻأʲôأ
Ҷϣһ˵꣬һߴչȥ
һûСɣ¸ҵӭȥ˫ۻסľƵ˵ǡơ
ٺ٣ôǻưֻΪ˰
ҶϣͦͦţʵظǰеԵķͣ˫ֱָӵػϣĽԼӵš
ࡣ
ʱ͸Ҷϣܽܽˡ
ҶϣǶŵ˿˿㣬˵ĳ콿ǷǣԭѾһεǹһ˳ĺŽǡ§ס֫ӣϵһ£ЦһҪô찡Ӳˡ
ʱֻԼǰ޻صļѹţеĽŤĦеƮƮȻˣ벻ӲҲѡ
ǡһΰɡ
˵⻰ʱպģͿһ㵭֬Ŀ˿һ˯ɷȻ
Ҷϣϴһ٬ĶʵеĲھǰʽͦķ֮ϲ˲䣬˫ȴ鲻Խؽǰôһ޵ĽѹԼ¡
Ťһ£ԼĽСɱסѹ£֮ϡһϢһšſ˫ۣҶϣ໥ӵš
ôҪ˯ߵɷԶҪѹԼǲǾͿԶĳ͵أ뵽ôһ㣬Ƿϳ֮ϣʵ鷿ȫؼѹš
ظٸǰ˫ŵԵţҶϣƿ˱ӡ
㡭һŶ
˵һΣΪоԼ˫֮䶥к˵Ľߣϼ׺֮ϣԵġ
٣Ҫһ㣿һ㣿һ㣿
ҶϣȻҧĶ䣬ػ
룬Ҫ
Ȼʮַ˫ֱסСɵĲӣһȸǲס֮ϣ
ʱ˯֮У֪εһǡأ
رһҹҲȥ
ֱ۵ԼϣԲž˫е㲻ֵ˵⣬˫ۡ
ӳ컨塣
ޡ
ֻԼԴеģȵľҲ̫ˡ
ʲôʱˣ
忴˿һŴֻԼһҲ֪ȥʲôطˡ
˦˦ԴӴ֮лϷ£ϡǵԼڷ֮пʲôӵģôģ
ֱ治λʵˡ
𣿡
˫ۣ߳ҡ
ˣ
ڿ֮УӴžӼҷɳϿŵӡ
ţˡ
üͷԼʲôƵġǲʲôԼǵõģ
Ŭ룬ôҲ벻ֻǵԼû֮ǰҹҶϣ˵ֵġԼʱǵȻȥȾˡ
ں֮飬Ĳǵˡ
ˣСϣأ
£Ͼͻȥˣô
ˡ
ҡҡͷ
ô֪ԼӣͱҶϣ̣һأ
ʱҶϣһγϣѩĹ˾
裬֪ˣ
Ҷϣŵ绰һ˵ţΪʲôүүǽ񰡣λ᲻ΣգȥôԶ
㰡ľͺã컹ھ˾˼𣿡
찡֪Ŷٺ١
ҶϣôܸԼȥ˵ء
ţǾͺãȸ˵үү⹫˵ˣ
ǶҺܶˡ
ҶϣƲ졣
꣬㰡Сأ
Сӣһ
ãס
绰һߣĸ׵ôů
ٻȥòã
ҲУҲЩҪ׼ģɱ֡үү͸ǹҪϡ
ţ֪ˡ
˵绰Ҷϣһ
үүҪԼ·ˡ
Ҳƺ
Ҷϣ˫ͷһߴſڡ
γܿ㵽һ¥֮¡
Ҷүˡ
˾ҶϣСкԵúòƺ֪һ㡣
š
Ҷϣ½гȴһˣ߸ŵĴãԵúׯϣҲװƤѥ
Ҷүɣ³档
ޣˣأ
ҶϣȻʵ
Сȥˣһͻ³ڰ칫ҡ
ڰһΪڵأ
ǸԼʹ͵ԼǮŮҶϣʲ֪ʲô̬ˡ
ΪȻԼͬĸĽ㣡
Ҳʵ̫С˰ɣ
СǶӵҶϣڶһ㣬оҲǲġ֪۰ʲôĸоأ
ҶϣȻûһԝڵĸס
ѩһҶϣеͷٸ
ҶүǰǶ³İ칫ˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




442¡칫ҵķ

Ŷ
Ҷϣ˵ͷһѩڰ칫̲סе㼤ԼûмŮǿ˵̬أ֪һ죬Լѹ·ֿ˫ȵƷôһַأ
ѩĹ˾ģҲǲ١һ¥ǵİ칫¥
һֱ㣬ҶϣΧһ˵Ĵ˶³칫ҡһ¥ϣûڡ
ƺǿҶϣɻ˵һ¥һǲģ³칫ʱϲ˴šܶʱֻж³һˡȻСҲһ
³ˣҶүԼȥɣȥˡ
Ҷϣƿ칫ҵ˽ȥȻǰһ
㲻ô
ѩ˰칫ǰ棬ԴҶϣ
޳ģʱںɫŮ֮Сߣʵûа취ڣʹȻͤͤ縡͹
Ʈݵĳϴŵһ۾Եľׯ
٣͹أ
ҶϣŹϣϾѩ߹ȥ
ȴûǶ³칫ң˭ûأ
һЦ֪㲻ˡ
߹кѩҲվǸ޳˶ʱһߡ
˫޳ĸƨ¡֫˫齿ͦ
ﲻ˰
ҶϣߵߣȻҪȥ
ֻѩȴҶϣ˫֣ߵһߵľƹϣһʵȥأ
֪
ڿǺܵޡ
ٺ٣Ȼð
Ҷϣ˹ȥ
ѩҶϣסСֻϧԼ߸һ̾롣
龰ȥʮͻأ
һŸ߸ЬСк
ֶŵİܿͻˡ
Ҷϣ§ѩƺûоܾǼŪžƹľơ
жֶŵġ
ҶϣԼϣСסѩı˫ȼĳǹǶס˫֮䣬˫ָǲʵҪǰ˫鷿
С쵰
ѩȴʱתҶϣ˫֣һƣԼͷһ

Ҷϣ̧ͷǰĸѩȻ˫סҶϣ촽
ңѩµľƸعɵҶϣĿС
Һ壬Ҷϣࡢࡱ¶ӡ
츾Ҷϣıӡ
˵Ŀ鴽ƬһҶϣ˫ȣסѩ촽ʹ˻ˡ˱ȵĺ촽Ȼͷ̴С
ѩסԼСҶϣš
֮ݲ죬ߵĲԵø˷ܡһٸԼһûзȫСк
Ҷϣס΢΢ſ촽׵ͻΧؽţӶϺžĵķ㣬·ԼϵѪҺΪ÷
סҶϣѩžƹ˫§ˮĴ۾գͦСɵıӼٵصĴϢţʱʱȵϢȴҶϣϣǵøӷ
˵ͷ̴֮໥ŪƣʱֽսɵҶϣһŮȫܱߵһУֻ֪໥˱ŶԷͷ˱ŶԷĽҺ
ϲϲ
뿪Ҷϣ촽ѩԵеɳˡ
ϲ

ѩҶϣߵɳһСк
Ҷϣ˫Ͽʼš
š
ҶϣĦѩ鲻Խصšһ˫ˮĴ۾ʼ룬ˮϵĺδ˷ųһѤĻ
̣Ҫˡ
Ҷϣ˫֣֮֫ظţһıѩƤ֮ϣԼһǺۡ
һ¾ͻˡ
ѩɫΣе㽿
Ůֲûп͵顣
Ҷϣʱ˷
ʲôŮ
ѩͬĸĽأ
ڲǻûл
ѩôһ˵ҶϣøʱˡָǿʼϷѩ׵ťһſŵؽ⿪
ﰢƿǴ
Ҷϣ˫ֽǳɫһơ
ʱһ˫ѩ׸ʵűǰԾ
۵飬ͺһŻţļٺͣػζǻԲĻȣջʮҡţšһεײ
𡣡
뵽ϴαŮ֣ѩôҲҶϣˡƿҶϣ
롣
ͷ֪Ǹ
ѩ㵽֪֪ôİ
ô
㰡ĵǵܵˣûûεģȻϷ裡
˵ѩϵ糺øŨˡ
ٺ٣֪벻ְֵôأ
ҶϣʱҲʮ˷ܡ
ߣ
ѩûҶϣԼĳ£Ŧ¿ϡ
Ĵʱƽǰһ˫ȻҶϣһֲӿĸо˫鷿ԵͶͦʶˡ
ǰҪô㣿
Ҷϣһ˵ţһֻȻŵϸһֻ֣ȴȻߣʵǡ
㻹Ҫô
ѩȻȻǶȹ翪˫޳ȣҶϣϣѹɳϡ
Ҿǲ֪Բʰ㰡
Ҷϣ˫סǻԲƨɣš
ȻǶһ㣬Сʱڣңȴһֱŵ׼ͥ֪ģǸˣȻҽˣûôһͷԾҲá֪ܵܣȻĶá
ѩԼǰ˫鷿ȥѹҶϣ塣
ţ֪ˡ
ҶϣȴȻ֣ԼĿŵԼķͷ˳
أﻹǰ칫أ
ѩ˫ֹסҶϣĲӣȴӴ̶ȵطֿԼ˫ȣȹӣڿԵһߡ
Ҷϣһִֻ鷿ƹץס鷿ţָͷס˷ɫͷڶŪţµز֮УһδεĳӿˮѨ
šСӡȻڰ칫Ҿͺšһ
Ҷϣ§ıβ˫ΣǿҵУ͵øҵͱСѨ
ֳÿһνĽˮ
ҡҪһ㡭š̺ˬม졭มҪˡšŶޡŶ
ҶϣÿСѨǼĴļѹΪأǸֳͦԼڣѩʱѵ޷Ƶĵز
ޡšһ㡭มٿһ㡭סˡô֡óมมˬšСϹܲŶมมˬš
칫֮УĻţֻȴûзҶϣûϵİ칫ţʱȴһ϶
С쵰Ҿ֪
ʱϺΣ͵͵Ŀš
ʵǹ뿪ģΪԼҶϣ
Ҫǰһȥڣ֪ҶϣԼͬĸĵܵܣȴìһһֱԼĸ游ְ衣
һԼ겻ĵܵܡ
ϲͺãС쵰ˣ
̿ˮʵǲٿȥˡ
ֻȻ֣ԼȻҶϣô簮
ǽأ
ӸԼȻǶϲǶҸԼֻüװʲô֪ˡ
ʹƿֵı飬һȴĵ֮ӿܡ
迴ȥĺܰѵô֣
ûɵеˡ
ߣ͵ġ
Ȼóֻŷ֮͵һŵ¡
˭ǽأ
˵ȴԽԽȡ
Ҫǡ
֪ʲôĸоأС쵰棬ôô˰
ŷ֮н칫֮е龰һԺ֮оȻһа
ҪǴʱԼܹ裬Ҷϣϣʲôĸоأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




443¡̸Ƚ

ͷһͻһ¡
Լô뷨أޣ
غһֻͽŹϡʱȴԶ˹
ڹ뱻˴ţôˣ
ɲҪ͵ʱ򱻷أ
ǡ
еΪѵؿ¥Ҫ³ء
˭æأȥ߰ɡ
˻֡
Ȼػشְأ

Ȼһ㶡
Ǹˣ
ԼǴûнԼİְأǿļҲԸ顱ɣøǮˣͺһֱѪһճ衣
ǲö³һأ
˵æˡ
е˵˵³ȥô˵ɡȻ첻ϰˡ
áõģ
ϵͷת뿪Ϊأ
ô³ļͥ˸Ӱ˵³Ϲ֮䲻ͣڶ³ŮҲְˡѵĸŮϲǸأ
Щ飬Ҳһܹŵġ
ܺãһ裬̫ںԥظŸ裬СݺһȺĺӣȥһпȥ⵫һطȴһı
һж׼𣿡
ԣ˵ҶȻǰźѩҶϣȥ
ǵĿȻҶϣҲܹѩԽˣߵ˶в
ǵĿıһ¡
ı䣿һжźˣ
˵ƻıһ¡ԭĿ£оǶҶϣ֡ڣѩĿֻ꣬ҪһˣεļƻͲʧܣ
ҲԣǾȥɡϣЩ˲Ҫʧźá
Щ˿ɲ򵥣ͷİɡǹˡ
ǹ⣿ϴ̨£ЩѾʼοˡ
ͷİɣ͵ɹأ
챱صĴгͻῪǾĵʱŶ֡
ھڱŪҶȥææɣ٣
ѩʱԼķ֮ϡεҪԼɲܹʲôʧ
Ĳ̫ƽˡ
ѩһ߿ϣһ
뵽ЩͰ
ЩҲûʲôҶңϹѾֲˣܹµģԲܹ
뵽֮£С΢΢ȣ౴ҧԼʪԝڵĴƬ
ϣСϣѧðɣ
ƺ뵽ĳЩ£ѩĺԽԽ٣ıϢȣæһ˫ͦεĽ鵴ѣ鲨굴ǣҵĴ̼
֮Լܾûˡ
ѩ˫û޳ز£һĥš
š
һĵеޱȵ㦣ƺʲôҵ龰
Դ˫ָԼǰ˫ܵѹĿʧУⱻĴ֮Сȹ̵ĳ콿ϵŤš
סһ¥ĵݣһߣõȥ
ĺǸ˺Ȼأڿ֮У˭Ҳܹŵ
ҾͲ㻹ܹ
һߵ¥ݣ㰡ʮ¥Ųأҵֻһ̨ô졣
ˣǵĵġ
֮е裬ѩʱҶϣϡ˵ѾƽûǰôҵĶˣֻʣ˵ĴϢ
̣Ҹɵˬˬ
Ҷϣһߴһʵ

Ҷϣ¶ǵ໰ѩзǵûзУе̼
ٺ٣㿴Ůûлأ
ʱҶϣ˫§סѩƽ磬ȴȻסС죡
ͷͻأס촽ѹ̴֮еĸҺС֮ĴζǶС࣬ͷϻԲȦ뵽ԼĿУ촽סС˱Ūš
˫Ҳûţһ̶ֹ֫һֻǽͦ˵ΰʵķ֮ϣֳ뵯ԣһס˴룬ʣµȴִӱԵ֮м˳
һҪˣ
ѩǻҶϣ֮һ£ŻָǰŮǿ˵̬
ò˵εʮֺãһһгʵһָ߸ϵĸ߹̬
ҪҶϣողʵԿڻʱôˣô鱼ţҪԼĹͷˡ
ʲôأ
ѩҶϣһۣȴе֣ôûлأҲȥʲôطڶ̳Ѱ
簢绰
Ҷϣ˿칫ҵķţȴȻԭԼϵŴʱһССķ϶ոǹϵģȻû
ȴˣ˭
ɵ˳ȥţȴȻԶվڵǰ治֪Ūʲô
ôˣǲӰ
ѩǱһ
ҶϣȴЦţûаûء
߹ȥŸ
ѩһתߵһشǰ򿪴÷紵˽ɢŰ칫ҵ֮
ҿû
ҶϣƲƲ죬ˣ̣ǽΪʲô
˵أ
ѩû˵ǾҪһٷأܻܵǺĵġ
ٺ٣ôǽ㰡
ҶϣЦ
㻹Ϸ衣
ѩû˵
Ҷϣǰǰֲ衣
СҪҴǰɣ
ѩҲ֪ģȻһӽҶϣߣԼſ˫۽ס塣Ҷϣ߸ͱȲһӻѹ鷿֮ϡ
ոշйһΣҶϣҲûôֻ˫ֻᱧ֫ԼĦ鷿ᡣ
ôôŮ˰
ѩֻزתȡ
ʲô棬ҿģ
ҶϣȻſͣ·ؿҧһ¡
ޣ
Ĵ̼ʱѩر
Ǵʱ¥£һȴеضǰǰ̨С˵ˣ֪˭ô˵ȥǅң
ĲС³棬㲻ȥ
ǰ̨ģҲ֪ǰǶ³ʲôˣȻҪ³רõĵȥߣòÿŲҵ
˵š
ԲĲܹȥ
㵱治ã
ˡ
վס
ǰ̨СĻû˵꣬˾ȻһƿҪŵĵ֮УȵعʱѾ߽˵ˡ
죬һ±
ʱǰ棬ǲȥĻֻܹ¥˰ɣ
ˣ¥ݣҲһǴһ¥ġ
Ǹ˿ɣߣҪ裡
һŵݣһ
Уûаְ֪֡ǸҶԼİְ֮ҲûжǿҵڣϾûмһ档ǶҶϣͬĸĵܵеĸо
ĸоΪԼҶϣк͵˱øˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




444¡ɷ

ޣҵʲôأ
Լһ䣬ԼķȴǱʲôòϰµģڲϵؾ
УȴǳҶϣ͵龰
ΪֹǵãʱҶϣ¶˶壬Լȥѹǰ˫ŵԵ鷿
ǸʱǱһҲ󲻵˵ķˡ
ʱߺΣͺǻСŮһ㣬ԵˣüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽Ƿ֡
˫ֳҶϣĴͷϣԼ΢΢֧
ȻҶϣĿƣǰ֮ϡ
һĻôأ
ԼջǵҶϣ˫ȴܿƵؿʼ϶ȵȫסˡ
ȻǸҶϣȻ绰Լɣ
Ǹʱ
ڷ濴һġʱǸ绰㷼ǲ
ǸʱҶϣع壬չȥŵ촽ûоܾҶϣԝ촽֮ʱԼҲüˡ
Ҷϣͷ˿ѩıݣ̰Ķ࣬˫ֽס塣˵ͷһѩ̴֮вϵطţȻֱҶϣԼ֮С

ģ˵ôԼʦľͷأ
ԼлǲƵȥϷ¡
ǸϣǸСк䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļ˱š
˫߸ŵ鷿ѹţ̺ĻܵǰδеĿд̼춹һ㽿ͦ˫ֽкͷԼ鷿֮ϣС֮з˵Ľ
룡
ȻҧԼ´һ¡
ڴʱˡԼţȻͷԱ棬ҪǸոճ˽ҪȥأԼҲֻܹ¥ˡ
ˣȻȥһʲô˵£
һСһ¥ȥ
Ᵽⲻ
ҲǾһ¥ˣһЩ߹ıоͰһ
ֻǣû뿪ߵ¥ݵĹ䴦վŵЩ
֣ȻЦŵǼ߹
ϺأҲôɣ
߹Լͳһ̵˹ȥ
Ϊ׵ıЦŽӹ̣㰡ôˣǲҶ³

޵ҧгݣ˵˵ʲôȥҹ𣿡
ʲôô
Ϻصȼ̣һߣƵ˵˵ĻˡһŵĸˣǸŮġȻǹֵһˣ˵ҪŪʲôͼġ
˳̣һأ
һĻӦûڶ³İ칫أ
ʲô
Ȼе
ǺǣţǸСƨ
ϺЦЦ
Сƨ˭
һʵʲôˣ
Լƽʱɲʲô˵ģھȻһСƨ
Ҳ֪ҿ˾𾴵ģʲôŵүˡ
ô
е֮Աǣʲôأ
Ĳ֪ˣŮʲôѣʲô׷߰ɡ
ޡ
˵ǸŮһŭǸԼȫûһѪԵϵŮһԼһµӣļͥʲô
ҪȡҪõԼӦõõģ
һ˾ǣԼһϵҲǣ
ô꣬Ҳ̲ȥˡοڻõǹӵ֧֣˭ڱûʲô˵ҵҡ
ȫҲһ
жң
һ̣ҴȥȽϿһأ
ٺ٣Ͻˣÿ㴳Ұģ
ϺЦЦ¥ȥɣұ֤һֱϵ³İ칫Ҳ㡣
ٺ٣ˣ
ļģ»سȥ棬ҵģ
ȻѾЩ˾һ飬ЦŶǵ˵ͷת뿪һֱ¥ߡֻеԹҲԽԽˣԼʲôɷ
һȻأ
ȻѡѩʱҲ⣬ǵʱһĴѩɫļҲôԼϵõһС˾֮ʲôûˣԼһͷҲû
м¥͵ˣգ
ѹһ¥ݡ
ҲҺǴӵһ¥ȻԼҪˡ

̤¥ݵʱһ
ôõ¥ݣˡ
ţ
ԶԶģ㿴ԼġŮһڵݵǰ
Ѿͷڸʲôأ
ôţǱǵ߹ȥһŵιѾͷǲڰ칫ң
ԭڵǰһͷһʱˡ
㡢ôģ
¥ݣʱȻԼôˣôȻ䱿أ
ߣҪܣһɣȻҲ
һӻˣƿڴԼŰ칫ȥ
㲻ܽȥ
ôܻ˴ȥأſ˫ֵǰŭﲻӭ㣡
˭˵ģҿְ֣
Ǳеֱ׳ˣĿϣŭӴˣԼô˵Ҳļ̸ʲôʱֵ˵
Ҳ룬Լ̸ƽʱʲôԴġ
㲻Ұְ֣
촽ײ
ɲ֪ʵڰ칫֮УԼҶϣѾ͵ء
㻹ײ𣿡
ѩʱסҶϣСк§ԼĻУԼǰš
عҪһأһӵޡ
Ҷϣ˫ֱסСδٴνԴǰ˫ŵԵ鷿֮С
ͷ㣡
Ҷϣ˫𣬿ɻûѩôߡ
꣡
⻰еСкѩʱЦˣ˭㳤ô
˵꣬ͷԼ촽
˵Ŀ鴽ƬһҶϣϱ˱ѩȵĺ촽ȻͷҪ̴Уѩ֮£׵ͻΧؽţӶϺžĵķ㣬·ԼϵѪҺΪ÷
̡
ѩˮĴ۾գͦСɵıӼٵصĴϢţʱʱȵϢǵͷ̴֮໥ŪƣʱֽսɵҶϣһŮȫܱߵһУֻ֪໥˱ŶԷͷ˱ŶԷĽҺ
Ů̫͵飬֮½šҲҺð칫ҵĸЧãȻĻҶϣѩˡ
Ҷϣ˫֣֮֫ظţһıѩǰ˫͹Ĺĵ鷿ļٺͣػζǻԲĻȣջʮҡţšһεײ
Ҷϣ̲סǰ˫ȥһŵԣָе飬ץԼСָоȴɳڣʶͦ˰֡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




445¡ֵһ

Ϊĸٸѩ촽кصסֻҶϣĵıϢĳء壬ȫѹԼϣŽԼһ˫鼷ѹš
Լ䶼㹻ˣԼȴѡ˸ԼŮСк͵顣
ѩȴľԼܿ֡
̵Ǻóԣ
Ҷϣôߵؽ뿪ӣȵǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһѩ۵̰˱š
ҲҺѩȻҶϣĹأ
ͷޣ
ѩϰ棬ǿкĴ̼ڲţȴסȴʱڶӣҶϣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼У¡ȴ־ٵʮִ̼
̫ʣ׵ڴصÿ䣬һ￴ʶܰľķߺʱ˵ӰȭͷСǶţʱʱŤСԴƺڲ
Ҷϣ̿ˮȴȻ洫һ
֪ΪʲôԴӼֵ֮Ҷϣͷ߶ˡӾøˡ
ֻǻеʵ̫ջˣûж롣
Ϊѩ˫ȣΪƽʱԭǽ޳ȳƣǴʱסԼ䣬İ칫֮͵顣
ȵȣ
ѩȻƿҶϣ
ôˣ
ûʲô
Ҷϣװɵʲôûǲǰˣ
ô˾أ
ѩüͷ˫ֽԼǰкŪ·ãٽҶϣƿҺ˾
𣿡
С
ѩҶϣʱ˫ˮ΢΢һشˮΪĹϵең˿˿㷢ɢļ೤ȹ֮£һɱھǰ
Ҳ˰ɣʲô
֮ȥһ¡
ѩҶϣһۣĺϴƭԼأϴԼ͵飬Ҷϣ֪ԼŮ͵ô
һ˫鷿ˡǰ·ǱŵģԲ˫Ĳ΢΢ζ˵֮䣬Ǿ¶ٸĶʱ鶯Ҷϣƿ
˵Լˡôһ룬Ҷϣʱųɾ͸У
ѩ߶ɵÿеˡ޳ģʱ·֮Сߣʵûа취ڣʹȻͤͤ縡͹
ѩվ칫ҵŴ
ˣҶϣǰһһŤţ˫޳ȳơƨɸ߸ߵ¡𣬻Բͦ֫һֿաǰ˫鱥ʡ
Ǿ
ѩпһ죬ȻŴ
Ͷ֮ɢʣȴʧϣֽġһŮ壬Ů˼ȣŮ޵ݣ
߶֮䣬΢΢ֱ۵ǰ·ýģӳ·֮Уŵһ˫飬ʶԲͦزš
ˣҶϣԽԽԡĸһŤһ߶֮䣬εڲͣչţ޳˫ȿУ΢΢¡ƨɹճʮֻԲĻȣһӯյˮڲϵŤ
ѩһţ̽ͷȥһȴʲôûп
֣ոѵֶˣ
ѩȥĺκȻ֣ϴαŮ͵龰˫ջġ
̣û˰ɣ
Ҷϣ߹
Ӧ˰ɡ
ѩ¹ţʶˡ
ţûпˡ
һޣĿˡ
ҲûϵϴǶ
㻹˵
ѩ۵˵ϴˡ
˵Ŀʵ
ҶϣƲ졣
㻹˵Ҵ˰
ѩû˵
㲻ãٺ٣ոʱ㻹СϹأ
Ҷϣĵ
ѩһ죬С쵰Сİˡ
̲ŲôСأ
Ҷϣʱֱֺõ˵ôô찡
ޣΪ㣡
Ϊʲô
Ҷϣ֪ʡ
ѩһȴԼ֪
һЦתԼİ칫ϡŮǿ˵̬Ȼͬ죬ЩɬŮԱģȻɫΣȴûкܴĲȻ
Цʱܺÿġ
Ҫܰһ¾ˣҪʵʵİڿɺĵܵܣ˵ô֡
ѩ
֪˰
Ҷϣ˵ͷҲ֣ԼոҲʲôģӦûΪʲôأ
ѵǿԼȲ˼
ٺ٣ô
ҶϣкаһĸŮͬʱŪϴ󴲻ôأ
棬ոջݵŮܵʲôطȥأ
ԭڹսǴִţոѩŵʱŭĿԣѹûзʲô
Ѿͷҳǲǣ
Ҫȹȥˡǵ;ͣΪҪԼһ跢ԼҲûʲôô
ĿĿѩϡԼô꣬ô˵ҲҪȵõ壡
ߣбңôԸ㣡
ŭ壬֪Լ˭˵ҲҲֱ׳ˣͲ̸ѽ㻹Ĳˣ
ŭһ壬ûж֣Խ˰칫ҡ
ֻȴס쵰׼ȥ
ӵʲôʱֵëѾͷˣ
͵˦˦½ǣҪƿ
ȴҧ´ƫƫ֡
һ̣ȴȻסˡ
ǰôûмǳ˺ÿأǳϵĴһȻһҲȻͱȽСȴѾһˡ
ʱ΢΢ߺ죬һ˫۽գţϸĽëᶶţģȻ󡣶һ춯˵ĸס
˵ĸŮȻһʮаͷţ
ȻҪһĸŮΪеĳ嶯
ʲô
Ȼһ
ΪȻˣǸոյŭ壬һɫɫģ
٣ô˵Ҳİְ֣˵𣿡
˵֮䣬ȻҪȥ塣
ʱһ
ʲô
ûиʲô뿴ûأҿְ֣
ǰһ
ȴȻޣҲûôĵİְ֣
Ѿͷ˵ʲô
ΪʲôҪ㣡
ŭ
㡪
Ŭ
ס֣
ȻһкҪֵͣ
裡
칫ҵű򿪣Լŭ˳ɵСܹȥ
ѩסԼŮĵʵûжô
ûأɶ񣬸ոҪңôɫԵĿ⿴ң
ʱˡ
˵
Ȼôأ
ߣʲô
ѩɷǴӵۡ
ǰ˫鷿ȴš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




446¡ҩ

ѩһ˲䣬ĳһȻӲ
һô˵ٸԼӣκ裬ɣԼءӾʳ¶̺˿ӣСΪʲôԼɷȻûһ£
һ뵽оʮֲƽ⡣
ⲻô
еŭ𣬵ôЩͷԱ˵㲻ڣȻ³Ҳ֪
ʲô£
ѩɫġ
û¾Ͳܹ㣿
ȻЦһҪ̸̸ġ
ʲô£˵ɡ
ѩһҲҪ
ֻĿȴһߵϣ⡭ǽȥ칫̸̸ô
̸ʲôΪʲôҲ
סֱۣʲôͼ
ܹʲôͼһְأ
ޣҲŸûϵ
ʱˡ
СӲ²ҪҪòޣҸе£ȥɡ
ǿŭ
ߣ
㵽ʲô£Ͳ˵ôһкܶ๫Ҫæ
ѩܲ˵
ȻкܽҪģ֮Ҳӵģǹϵ㹫˾
ޣ
ѩ÷˵Ǻðɣҽ
衣
סֱۡ
ֻѩȴЦǾȥһţ
ޡ
ȻҶϣأҲǹɵĵ˵ͷ
ѩ߽˰칫֮С
ȴں棬ڹŵʱŶˣ
ѩȻûпСһֱߵԼİ칫֮ǰһֻˣʲôֱ˵ɡ
ţġ
ߵ˾ƹǰ棬һ˵Ӧ֪ǵҰɡ
ң
ѩüͷȻҶϣļһǴأЩ̵ô᲻ʶʱнʡǲΪʲôȻ˵
Լӣǰһʱ䣬Ҹҵ˽Ӵˡǵү乫˾Ȥأ
һ˵ţһȡƱƵϣȴѩʱһ֮мЩ֪ʲô;ҩۡ
Ҳ֪Ŀﰡ
ֻѩȴͿֻɷ򡱵Ϊǲҵľơ
Ǻȼʲô˵ġ
ȴŭһӻҪأˣһ
ҪˣҿϹޣ
֮ʲôϵκ˶Ҫαعϡ
ѩ˫ֱأ죬ҾʦȥЭ顣
ʲô
ԣкȻһͻȻ֪ѩϲԼôҲû뵽˾顣ȴȻܹǿѹвŭ𣬵ҵš˵˵ոҵ°ɡ
ѵҪչҵĹ˾ɣ
ѩҲûкɫ
ɵ㲻ģʲôӦ֪
㵽˵ʲô
ѩе㲻ͷˡ
ǽϵƷ˰칫ϣҩһѩǰƽչôܹҵң㻹Ƕ³
أ
ѩʶضƱҪȣǾƱ촽ʱȴͣ
ΪȻڰ칫һǵҶϣ͵ضԼҡͷ
ѩҲϽһӱ뵽Ɑƿ϶⡣
ôˣ
ۼµֺȻͣɵʵ
ûʲôֻǺȻ棬ΪʲôҳϹϵңƾһ仰ǲġ
ѩƱ˿Էһλá
֪㲻ŵģҴ
ԼĹİóһݷݵļѩǰ㿴ҵһ乫˾ӦģȻҵĹ˾֮ĺͬ乫˾ϲһ𡣡

ⲻٵļѩϸ˲鿴һ飬󲻵òţһôˡ
ô˰ɣ
ĿһֱھƱϣǶôǰܹһƺȥ
ѩûжǵðɣˡ
Ǻǣôǵģʹ»СС»ʵǺԻ׬

ֻʱѩȻСĽļ˵ϡ
ޡ
װҪȥ
ûϵɡ
Ǻз϶ļ
ȴûпʱѩѾƵλõһ¡
ôҺûдҪҪ£
ĿȻڱϡ
Ҳأ
ѩ˾ƱЦ׼ôԸأ
ٺ٣ɲ˵
׼ȾƣԼҲ˾Ʊô㶼ȿһ£ô
ðɣҿ¡
ѩ˵ͷ
ˡ
ʱϲЦտ
ѩаЦû¶ʲôı飬ǾٱһСڡ
пַˣҲ˲úôȷˣϾٱһΪơء
ǼȻĻӦûб˰ɣһҪأ
ѩ
ȴôϾ뿪أȻѩѾҩľƣԼ͵һ¾ͺãҩＸӾͷˡ
ôŸߣҲŸոˣƨɶûȣһɡ
ѩ˫ͷǲҪ˰ɣҽе㲻ͷεġ
ͷεġ
ԼʵеģԼ֪ʲô¡˦˦ԴȴԴԽԽˣͺǧصѹһ㡣
ôͷ𣿡
ѩȻЦſǰ
㡪
͵شվȴ񶼱һ㣺㡭ǡơ
̰Ҳɵˣ
ҶϣȻӶĵط˳
ǡ
ûιȥֻһСԼ߹
ү
ҶϣĶӾǺݺݵһ߹ȥ
Ӵ
ʱߵڵϣԭͺҩڸǳġ
Сϣעһ£Ҫôݡ
ѩʱסҶϣ
ͷİɣһġ
Ҷϣߵߣ϶һţһеᣬȻҲ̫ˡ
Ҷϣһ£ε˹ȥ
ôˡ
ѩĺҶϣɱأ
ѵ
ҶϣеζĿߵĸ
أ
ѩûҶϣԴɱôԼ鷳ˡ֪Ҷֿ죬ͬʱҲࡣҪЩ֪Ǿͻ鷳ˡ
İɣзִġ
Ҷϣ˵ͷ
֪ͺãǰ̵Сأ
ѩЦűסҶϣһ嶼ϣԼ˫ȥѹĦš
һֳŶׯŮˣŮгŮ˵ķϡĳ±⿪˼ӣ¶ıѩ֬󻬣ǰһԺ齫·ŵùĹĵģûа´ͦ
ǴôСˣСˣ
ҶϣĻͺһСһ㣬֮Ĺϵ͵Ů

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




447¡֣

ҲˣԼȢ˶ŲûһͷҪҩĵزȴȻûгɹҶϣСкռˡ
Ҳ֪㲻ǱñˣķȴסҶϣ
Լڵϣ²ҩʶģǿڸȣֺ񿴵ڴܡ
ʧȥʶˡ
ʵҲѹɫģϾѩٸʵ̫ˡƽСûһ˿׸⣬һʣһݡĲްϸ£׵֮ϣȴ˫ǻ봺֮۾Ǻʯһ㡣
šôԲϻһأ
Ҷϣ׼Լ·ѩɵöֹϾԼŮء
֬ӣ΢ҶϣԲ֬ȣƤһĹʮֱͦ鷿ϣԼɼֵĺۼ
ٺ٣Ϊ˰
Ҷϣ뿪Ļ
ѩһ·أҺ
֪˰
ҶϣǰЦߣǰԵôΣϵĿٸĿ¶·ǸƵ˫飬ѩף鲨Ĳҵ໥ײš
裡
Ȼ͵ţոһΪʲôأ
裡
һȥЩˣʱ칫ҵȴˡ
衪
һ裬˵ĻУոô˰
ɵϣûأ
ѩŮȴôҲΡϾԼ͵鱻Ů֣Լôܵʲôûз
صǣԼ͵ǸСкŮͬĸĵܵܡ
Ǹոں
ɲޣ
˭
Ļ̧ͷǸôܵɣ
ܵܣ
ѩȻ㶡
΢΢е㲻˼ǡҶϣ
ޣҶϣ
ѩҲѿǶ̳Ůǿ˿ɲô׾ͻᱻܵأ氡Ǹոҩء
ôˣ
ǱĻһ
û£ε˵أ
ѩɾúЦ
ߣã
ʱЦɫȻһ䣺ˣҶϣأ裬Ҷϣ𣿡
ԣ档
ѩŮ˽ȥ칫ҡ
ʱҶϣѩİ칫ϣ˫ֱͷŶȡ
Ҷϣ֮УѩĸŮ첽Сѩںڵ㷢߸ߵԵõŶׯŮһذɫ貨Ӱޡ
עĿȴΪĸ׵ѩǰһ˫鷿˵ЦʶţΪŮȻıȲ˻ȴҲͤͤ
㵹а
ѩɵ
һߵȴеŤŤߵҶϣߣոնʲô°
ոաǸ˺ҩԼˡ
Ҷϣе㲻ϰء
ҳȥЩ
ѩ״Ĳ֪Ӧ˵ʲôأ˳ȥ
߳䣬ʱһ
ôһҳ𣿡
Ҷϣı飬ɵõ۵ҿأ
ҶϣƤЦⲻЦ˵Ǻǡ
ͷ
ʱ˫ֲн㣡
ɲԲа
·ޣ
ȻЦˡ
˰ɡ
ҶϣĽ㣬ǲ̫ϰߡ
Ҫİ
ҶϣҸոȥأһ»ؼ˾͸㴫һ¡
ؼң
Ҷϣ㶡
԰³أ
ЦҲҪȥ
ðɡ
ܵܣ
ҲҲеܵܣ
ҶϣǱŪˡ
ֻȴЦҪ
Ĳϰ߰
Ҷϣ
ϰ߾ͺãܵܡ
ɿˡ
ֻҶϣȴһʹࣺӦ
н㣡
Ŷ
Ŷн㡣
ҶϣҪˣǰЦ˲õ˶еŭʱɢˣҪô
ھҪ
ɲЭˡ
Ҳа
Ҷϣ
ôŽУ
ǴҪҶϣԼˡ˫ֲǰ·ýģһ˫ʵ鷿еøΪͻǿҵҶϣ
Ҷϣ˫ɨţŭȻһаͷ
ȻڱȲԼĻõҲǺŵ˶üĿ죬ߣ绨磬ӣƵ΢¶ƽ磬Ǹʷ飬ͦΣһϮѩ׵֮£Եôɣ߸͹
ʲô㻰أ
ҹϮĿ⣬ʱԵе㲻
һ£Ҿͺ㡣
ҶϣЦˡ
ʲô
ʱеʧ˷ִ磬ҲϴǳŶЦݣжʱ׾ף

ҶϣԼ˹ȥ
ȴϼգһ˫ץסԼ½ŪţǰΪǼٵĺš
ġҪ𣿡
е㲻֪ӦӦãʱѾüĻǧҧƵޱȵܣĽˣȴߺýΣӨ
㲻׵ĻҲޣ
׾ףߣҲҳԶǰɣ
һ޳ĴȽؽһ𣬺ǿסе⣬ˮۺߴӵҶϣȻѵˮһһ¡
һкأ
һ
Ҷϣôߵ˵
ߡ
ʱһۣȴûоܾǼϵһ¡
֪ΪʲôҶϣǰǽεģ֮ʱﾹȻһǿҵռ裬Ҷϣеǿˣ̲סȥס֫
ϸ
֫軹ҪСһ㣬һֿˡ

ôȻһʱʧȥƽ⵹ҶϣĻС
ޡ
Ҷϣֻ֮ϴУŤһ壬Ħһ˫Եá
̡
˵Ħеǰвź֪ԼڸҶϣվǣĵһĪ˷ܸȴͦͦظȴǷӰƻ֣
ޣ
Ҷϣɿ˫֡
ʱԭ߳ȥѩȻ˽ҶϣԼŮһ𣬶ʱŵþȵʲôأ
ûûʲô衣
æ룬СȴԵúͮͮġ
ٺ١
ҶϣֻɵЦ
ʱֱһ£ЦʲôոҲСĲˤˣҶѡ
ԣԣġ
Ҷϣ
ѩʱҲ֪ԼӦ˵ʲôˣԼҶϣмأ
ȻؼҰɣ齻ͺá
ѩҶϣԼŮ߰ɡ
ð
һӽոյ龰ˣסҶϣֱ۾͸ĺ档
ϰ³𣿡
ѩĺ棬ҶϣĿǸıӰɨӣʮַƨɣԼֱŮǰζʱʱѹǰ˫Ѿʼñ鷿

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




448¡

ٺ٣԰³أпڸˣĳպܺõޣ
ԭЦģ˵ȴȻ
ǰæ⣬ԼһֱһˡǸ̸ԼʵһֱûиܹͥůʹԸ
ŻҶϣǮһĻ
ò˵ϵɺϵúܣǵʱҶϣǮĻҲʶɡ

ѩȻסŮ֣ɵϣԺ㲻裬㻹Сܵܡ
ʹѩŮǿˣ˵ܵܡĴҲɵһΣϾԼǸҶϣСк͵ġԼŮĹϵ
ֻعסҶϣֱۣԣһеܵܣ
ǰ˫ŵļѹҶϣһƮƮģȴҽչ¶ϣĸŮ˺ԼءֻУȴڲϵһʮаͷ
ȴ˵һߣڱվʱȴǰӿ
һװѾʼȳɢһгĸ
ԭһ乫˾һ͵һߡĿԼ̰صľ棬Ҷϵõ˸ƣҲŤΪӯԭĳҲر
ڵǹ˵Ľ
ҶֵͷʹˣΪյһؿֲ֯Ŀţ˵Ҫε֮澡ʧҪ͵Ļ
Ȼ֪Ϣֻмٲˡ
ϾͿԳˣѩҪСĵ㡣
վУͣгʱûг˿ֻͣһҶĲѲӡ
ţĽҰɣ
ѩ˵ͷҶг֮߶
Ҷһһ˵ггͻΣһҪ͵Ļһгᣬⶼ֮ǰõġ
ܹģ
ѩʵ
ҶǿԡεĻܴЩĵĻһҲ֪һسᣬԸĲû̫ķֱ𡣡
ţĻȷǡ
ѩ˵ͷ
ʵԼҲźܴѹҪ̳ȥóɼȻĻҶڳҲһûáȻԼֻʺΧˡ
гҲͦġ
Ҷ̾̾
ѩǲҰɣԼһߡ
𣿡
Ҷ׵ǺãʵѩȷǱʵģ㣬ǲʧģʲôܷȥɣʲôʱڶš
š
Ҷ΢΢׵ͷѩкȻһᡣ
ԼʲôԼôãԼϱȴظȻ͵죬һǡ
ģѩĲˡ
ҲֻܹǼвδ̫ҲûãȴڵɣڵķҲˡ

һѩʰ飬ϸΧĴ߶Ų鿴´©ʲô
³ȹɢ¶ѩ׷۵ĺ󾱡֮񹤰׺ž٣ʵʫ续ӡ
©ĻӦòˡ
һεĺѩ˵ǲ֪Щ˾ʲôע⡣
ֺγһأ
뵽ԼԸҶϣһͬǰأѩǶüӿֳһĨĨĺΡ
ȻЦȷһʮķ羰ֻϧʱȴ˻͡ѩӵŸģ޳͹£ͻһ˫ϸ֧һ塣
ѩһ߼ƻţһ߿һݺصϣҲΪδ˵šǲʧԲܹʧܵģȻĻԼĵ·ĺߡ
пӰ쵽Ҷҡ
ԣֻɹʧܡ
Ҷϣʱɲ֪Ϊεأ
ѩǼҶϣǱһֱԴ·ǰҶϣܵ˺ܶܶ·أ
Ҫٴ˺òãе˰
Ҷϣʱһ˶װվǰ
ҾͷŹ㡣
ɵˣɳϣҶϣϵţƺҪһλ̬ܵܵƬ֮ϡ
㣡
ҶϣҲɴࡣ
ߣȷŹ㣬ȥƬŵ￴
ϵЦһֱûͣء
ޡ
Ҷϣߵһ̨ԣɾСһ㡣ԼСأôأ
ҶϣĸܵĹĵģһθоԭһĸо
ǰ̫ˡ
ʱһӼҷѩ˹ŮϢ°ɣˡ
֪ҲСɡ
һʱڿ죬Ȼô˵ڣһ˵ͣתȥװʲôûзŪŸոµƬ

ŮĻѩϿιҲסˣҪŮתȥ׼ῴǾϸֵĵΣͺߵĺϼһˡ
ٺ١
ҶϣǳƤˣոյĻȫûиеһߣѩٸ˹ȥ
ô
ѩ׼˵ҶϣȴȻѹ˹壬˵ǿ׳ȴظһ߹֮ϡ
ӡ
ѩƲƲԼŮɲ˵ŮתѾʮֹˣӣ΢ţ֮ʱҶϣǶǰ촽סС졣
š
ѩ糺죬౴ݽҧ촽ԼзЩᱻԼŮǣĽȴǰҲϵ΢΢š
˫۾ȻʼرסҶϣĲӣԼͦĻУԼǰ˫飬ͦʵȥѹţ˫޳ȳƵĴȥѹ
ѩҲ֪ҶϣС쵰ϲ͵飬ԼȻŮıĿŵ
ҶϣҶϣ
ڲԶǵôôأǵĻͷʱҶϣƱվͷȥװʲô֪
ǴʱѾҶϣ˸Ѫͷˡ˫ְסԵļ̣ǿԼһ㡣ȴһϼϸ֡
͸죬˪ѩںڵĳβ˵źʹţȴһҲûм١
˵ϸƣȴһֿյˮ߰ŤԲν͹µıֵ쾡£
Ҹײʲôأ
ȻѯԼ
ԼҲĸ߶ˣԼᣬѾ㹻ˡֻҪм꣬ԼһӵĻĵġ
ʱ򡭡
ϵػţպģŵϵƬҲûôˣһŷҲ֪Щʲô
ѩʱˣԼܿһ͵оֺŮתƿҶϣϣԸȫزš
΢޹Ƶ̱ɳ֮ϣкſԼϡ
Ҷϣȴܲôࡣ
˫뵽ѩ֮ظʶͦŵԣǰı۹⻬ȥǴһ㣬Ǵˡ
ñְŶҶϣץУŸ״
ȻǱǣȴ͵͵ĽƲȥ
Ҷϣ쵰ȻԼǰ͸ҶԼ趯ֶţһҪÿģ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




449¡Ҷϣа

ֻǣʹȴһŭɬѿϾǿԼ谡ȴԼıһԼҪСк͵ǣⲻԼô
һҪǣҶϣԼͬĸĵܵܰ
뵽һҲסˡҪվ߹ȥſԼϵҶϣ
ûҲûǸġϾˣֻҪϲʲôܹܵģģʲôǡҶϣ͵飬ҲܹԼܣǰϲ
ѩҲеŲŮߣȻǣ϶ѾԼҶϣܽӴ
ֻҶϣôҲ˫ֱסѩƨɣһ嶼Ҫѹˡ
ѩƳƳԼŮȴ֮ϴĸоҪƿҶϣ־Ĵ̼ϼȻ֮š
棡
Ȼĸо൱̼ѩûǸŮǰ
ҶϣҲûǿȣǷſԼ˫֣ѩɳվ
衭ȥһ£Ҷϣ£ܿͿԳԷˡ
ѩôһ仰ҲƵĸϻȥ¸ԼŮӡ
ҶϣƨɣĳЩа
С쵰췴˰
һ뿪תȥǵҶϣ߹ȥ
ô˰
Ҷϣװɵˡ
ֻȴһ־סĶ䣬Ժ

Ҷϣڰ͵Цˡ
Ӻˣ㻹˵
Ĳ֪
ҶϣȴôҲϡ
ߣԺ
˵ֲ˵ôô֪أ
ҶϣѾЦˣ㻹̫˼ˡ
㡭裬ոЩ
ֻԼıԽԽˡ
Ҹոʲô
ҶϣĴװɵˡ
ɱƼϣոϣ
ǡǰԼСˤˣȻңҾѹϰ
Ҷϣ˵һЩԼҲŵĻԣǿǰȴֺ
Ȼû죬ȴһ顣һַŮζഺϢ綬ѩڰü֮һ˫͸عɣҹ֮ϵĵ㷱ǣԵøȴͬʱСͣһ޷ϡ
ĵСô
˫ֲĿҶϣ
ֻĶʵ˷ȻزûôȴҲͦʡ
ûеСӰǽ㰡
ҶϣЦ
ߣ֪ǽ㻹
ôҶ
㡪
ɫһȣֲ˵
ǲ𣿡
Ҷϣ

У㿴ˡ
ʲôҿˣոҿˣΪûתȥͿ
ǽôİ
Ȼתͷ
˵Ȼһ֪ԼҶϣǣűأ
ٺ٣ո͵
ҶϣʱЦɲа
ôУǿأ
ʱĺҪݺܵһء
ȴ֪ڸҶϣʱԼȴڳź棬͵ǵĶԻ
ԺôŮ
ѩԝڵҲʱ仹ǿŮҶϣ֮䣬ǲ˵ʲôˡ
ȻԼһСк͵飬ŮԣҲ̫˰Լ裬ȴ
Ҳȴʮִ̼
ŮҶϣѩһ˫֮еһˮ۾֮£СȻܰ㾫ֱͦȴԝںӣµ°΢΢̣ӳгСɢ޵ķ飡
òã
ѩȻ뵽ôһ⣬ԼŮǰ͵飬ԲԣΪʲôŮԣǿĵܵܰ
ǸС쵰
ҶϣЦѩȻԼ˫֮һķȡ
棬Ҹ˵Ժ׼ǰ
ǽǲ˵ĵͿԣ
ҶϣЦˡ
ǡҲܣ
Ѿʮˡ
ðԺҸ̾ͱ͵飡
ߣ
һŷҲҶϣĻøӲ
Լϲɣϲϲ͵飬ԼΪŮģƾʲôأ
һһ˼⡣Ȥһֱ˼ĴǰкܶܶࡣźȻ֣ϲҶϣģ
Լͬĸĵܵܣȷʵϲɣ
ֻҲ̫ˣôܹԼǰôأոտŵˣҪǵʱ˫Ⱥһ㣬Ĵȥˡ
ǱˣϴֹԷɣ
ðΣڸҶϣʱѩȴѾ˶׼ˡ
עޣ
ƲƲܵһۣߡ
ѩһϰһĲˣпһԼԺôŮദ
ȴԼҶϣһԼǶ档
ôԶأ
Ҷϣû˵
ϲҪܰ
㣬ĸҹ㰡
ҶϣһŷĿȴ͵͵ƳƳһߵѩ
ٿŮҶϣеѳֲסˡ
һԶô˵ĸŮ
Ȼûǰ죬ҲͤͤѩԲϸȡҶϣĿƣˮ߰С޹ǣϸ
Ŀصߵϣһ顣
ѩҲ֪ʲôǰһ˫˼ٵĺţ¶֮ġҶϣĿ󶨸һžϾ֮ϣܽذݣۣСǣһӣСԸˣ
ĸŮôҶϣĶ
̿ˮҶϣִӵȥѩ֫Ӻ֮䣬еһ˵ŮԵĸ˱ǶѾµĽĴһ¡
Ⱑ
ѩǿһɧҶϣԼŮ˲ˡ
ϸϴּ䡣
Ȼܿ
ôˣ
Ҳ֪ޡ
Ҷϣ뿪Ҳǵſ˫§˵ۣʱǽͦǰļѹУҶϣһԳ
أã
ѩǱҶϣŵæƿ
̲ס
ҶϣصԼλϣץһַֻԼ˫֮䣬ѾӲСȥĦơ
ôСͰˣå
ѩסϱûġ
ϧһͻˡ
ףɫôô찡ǲǲˣ
һ£ͿԼһ󷢺죬ͺǱպһ㡣
ûûʲôԷɣûأ
ѩ˽Ҷϣĳǹץһѣŷſ֡
֪ΪʲôҶϣкѾһаˣҪôһ˵ĸŮͬʱŪϴ󴲣һҪ
ʲôԼأڻʲôأҶϣ룬ûˣûˡûʲôԼˣ˻߲ͼأ
һҪĸŮŪϴȥ
ҶϣкȻô˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




450¡;

ҹ嫣㲩һƷ纮һҹ䣬ȥƾ棬һжǶҹѲһҹĿʼһҹĽ
κͷԲ£͸
ڱվһдӱصĴгѾ׼ˡгһֿƶгĴʹ֮ڿУʱӴ棬ֻп
ڵĴѾȵȽ˲֪ٱˣгٶȿԴÿСʱ500ϣֹг300๫ﻹҪ١
ڣгٶѾܹȶڰ˰ٹ
һпصгؿʼ١
ȥذ漸ء
ҶϣʱгڲԱרõһڳ֮УΧүүҶŵЩԱڡ
Сϣһ£ȥط׼ôˡ
ѩż뿪ˡ
ҶϣڳǰһƬգسŸ裺죬зǵ㣬ͷЩ˼˼ҿԼװҲ͵͵ֱů֪Ҳ˯ˣĵ˯ˣ
Сʱɣôܣ
ҶϣеסˣȻ֪ε񣬵Լôܾôãǻƨɿ
Уҵҵӡ
ҶϣվΧЩսӶԱҲվĿۼҶϣϡ
ӿҰɣҾƨеѡ
ҶϣȴԹˣүүҲ̫С˰ɣԼӸʲôֱ
ԼµĻͱԼ
벻װ
Ҷϣô뿪һ߿ϵĵ㷱ǡ
һſŵǣʱҶϣգ۾һһģȴǳȺӵ١ҹԽԽŨˣ¹ŴأӰӰ´µϣСǵ׺εĻ
ܲ˰
Ҷϣ˫Լͷš
꣬ܲʲô
ҶϣڷյʱһЦ˹
ٺ٣˰
ҶϣǰԼ߹еԹʱɢ
΢¡ԲĽнǰڶţ౴ҧ촽ϾһĺΡļйǰһ԰ôʱĺţ鷿ıԵȴǱֱʶؼסԸʷͦ
ģҿҪȥɣ
ѩû˵
İû
Ҷϣ
ǿϧˣһȥء
ѩЦˡ
Ҷϣ۸Ұ
ҶҵСүô۸㰡ҲҲҲŹأ
Уүүİ
˵ģǹ𣿡
ѩסҶϣʵ
ţʹˣӵҲ㹻ˡ
ҶϣԼǸСӵܶ࣬Ǿ⴦ģүүҵġ
ţǾͺá
ѩȻסҶϣ㰡ҪСĵ㣬Щ˵Ŀпܾ㣬Ȼүү˵һ£ô˵Сء
ȹ޷ȴȹгΣ°ҡҷδ΢Ρ绨Ľ̴һ˿ߵ΢Ц
ʱҶϣֶͻǰΰʽͦ鷿Ҫ³
ţ֪ˡ
Ҷϣ˵ͷȴȻе۰ܻܲطȥ
˵꣬¶˼ƻЦ
ѩôһ֪ʲôء
һг㹻һС䡣
ѩҶϣ߽СţҶϣûж֣˵Ҹ˵ŶͬСɣֻСʱ㲻ܹ֪ҪŶ
ޡ
Ҷϣ϶ʱ¶ɫɫĿȴںѩɨš
ѩǽʵηͦԲǣ֫ϸµγһĶԱȣĻߡ
С쵰ûУ
ѩŭɣģɲǺÿ
Ųأ
û취Сһ
ѩ΢Цȴû˵Ҷϣıӣǰ㶼ûпô
˵ֵͷҶϣĶͷһ£գֵԺֻһ˶ѣǧ°
ţְ֪ӣҶֻˡ֪ģٺ٣Ϲˣ
ԣѩоԼĽ类գǰСкһۣҪܾȴֺȻ֮о飬жʱһů鲻ԽҾ㵱СϹ
ôСϹأ
Ϊ㻹С꣡

Ҷϣ֣ˣҵġ
ãããģ˰ɡ
ѩҶϣͺСһ㣬ɵ
ĳˣһõʽȹƮţں˳㷢ɢҶϣ˫֮оŨŨİ⡣ߣһĵ㣬һֳŮеķ顣֮䣬ǹϤĵٴ˱Ƕҡҷ
ˡ
ҶϣҪȥԼñȺѩ
꣡
ǸӣѩɵЦˣƽʱԵ㷹ˣȻô죡
гԺܶġ
Ҷϣˡ
ԼŮ˶Լ߰Լ̫Сˣʮʮ͡
˱ͬŮ˷ġ
Ե㣬˶
ѩĶͷһ¡
Ҷа
Ҷϣźѩֻؿڵ·Ѿɳǽ۰ıѩһšɫŴ壬Ĺ֣ԲĽʽͦڲϵš
ͱְأ
Ҷϣ϶סԼ鷿ѩϱ΢΢졣
ҶϣȻͷԼ沿ȴǰʽͦ鷿֮ϣñȥѹһ׷ȵϢѩʱ鲻Խط̡һ鴫оһ¡
ޡ
ѩƿҶϣȵأôС
ʱǰǰ͵鷿ţ·һ㣬Ѫڡѩ׽ͦɽ֮һ㽿ˡ
ʲô𣿡
Ҷϣѵ˿ˮĿȴ˫ȼǵش£ֻ޳Ũ϶ȣ˵֫ϸ
ʲôأ
ѩһۣСϣ㣬ڸһ񡣡
ʲô񰡣
ҶϣԼɫġ
ڳͷλã͵Ļڳβھȥβ
ȥβʲô
ʲôܲҵЩˡ
ѩ
ܸѶȰ
ѩҲΣأҲǶһүү˵ġ
ޣȥɡ
ţԼСһ㣬ǹúá
ѩĶͷһ¡
֪ˣ˵˵ΪΪģ
Ҷϣһת򿪷뿪һ˵ʲôҪ
⺢ӡ
Ҷϣ뿪ѩϵĺҲȥȡ֮ǵġ
Ҳ֪ҪҶϣɳĻͱԸѣȻԼı֮£Զܳġ
ȴ˵гβǻŵĵط
裬жþ͵ذ
ǰһڳ֮пλõĵطÿŴⲻԶȥľɫʵ
ߣһŹƷĳٸ
Сʱɣ;Ҫͣüվ
ǾµϹŵ΢Цһ˫۵۱ǰʹΪͻţһһεģɷˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




451¡

ޣ
ÿŴ˵
ȴе㲻̫Ȼ˵ǲǼŻȥ˭ǼҲС˰Ӧʱˡ
۸ң
ĻϵĺѾߵĻһˣʱ˫ֽץסµ·޳˫Ტ£
ô۸˰
Ůɬ̬ղɵеΡ
УɶڻǰԼҶϣСк͵֡
һͷƵ㷢ɢ˿˿Բ֮ϡǳĽΪŵĹϵ΢΢еΣȴûֵĸоΪһ˿ص
У
Ĵվ޳˫΢΢һ߲ţ˵˫ȣ֧СǰϵķȻûķѾ߹ģˡ
裬˫鷿Ρ룬ʱȴĲţֵĺۼϡɼ
տŮ̬˵ΡǾµϲ˵ĺΣһ˫ڰ׷ķ΢΢Ŵ⣬̲ס˽þԼеĺú۰ĳ嶯
ŮϲҶϣô᲻֪أֻȴҸŮʵࡣ
Լ
ȻѾз֮ĸȴڻţԼڸҶϣУҪ͵һֱάȥǸжð
ţյľ۵һĵɬ
ıѩȻôϸۣơ޳˫ʧ飬˫ŭͻԝˣɢʶ죬һ֪Ǹ͵ĸ
ٵȼСʱͿԵˣʱǻͣһڵģԴ¡
յ
һ˵棬ñϸˣð
ȴ˵һ˿ͳ֮Уڿϵźͨĳ˿ʹʱȴڵ˽ô
ʱûзЩڼӣٵһȡ
˴۾˫űֽװڿšһ˫۾ȴΧɨţƺҪѰҳʲôһ㡣
Աߵһ˿˼ϢҶ˺ܶأе㼬ˡ
£ƣйǽݡҶһ򶼲뵽ǵ˻ǵļϸɣ
ȿȣ
˵һ˿Կ˼ϵЦȴǲƵ¶Щ
ֻʵЩﲻǴҪĿ꣬һĿǸҶϣСӣҶҲܰɡԣǸѩڿҶҵһ֧Ӧûġ
ǾѩϿһĴأǿϧˣҪɱ
ɫģҪʧֻ·һ
ţ֪
ȴ˵Ҷϣ߳һس֮Ͼһֲֻſץסǹ
ͦġ
Ҷϣһؽس߹űǰʸĳ˿ͣже㡣ǰ𳵵ʱЩһڼģ໰ʲôĸǲҪǮ
ĸƣҲó˿͵ʸߣһ󰡡
Ӧļسɡ
Ҷϣһ·Ż𳵵β߹ȥ
ھһسʱȻúʲôڶԼƵģȴҲʲôˡϾ˿̫ˣܾԼıƺһ˫۾
òЩ˰ɣ
ûĸоԼĵиȷǱ˶ס
Щ쵰춼ڸ鷳ҴһҪúýȼɱŶޣȿɱ
ҶϣԼ˵
ȴûзʲôʱһֱųβķȥȴѾýģƺһʲô紵궯ͻƵġ
ȵҶϣߵļڳʱҲûʲô鷢źһ
оͺëȻƵġ
ҶϣΣû˵ʱ߽һǰдšοֹĸֵĳ֮С
ûʲôˡ
ҶϣЩˣһЩ乫˾ԱϾÿһƷ
ף
ҶϣĿȻұߵһ֮ϣһĸŮеĺŲ衣
ô˰
ҶϣкȻһȣȴ¶Цݡ
裬ǻжþ͵ذ
Լ裬úȻʵ
Цҡͷ㰡֪˶ٴˡ
˼Ҫ֪ѾôõĻˡ
ܾôһСʱ
Ц㰡סǻĸСʱŵأ
ޣĸСʱ
õ˵ͷкܾأ
Ҳˣܿ͵
ţϸϴּ䡣
תһڳϴּ䣬ȴûпԼʮֵı顣
ŮıӰܲζ
ãԭ衣
˵
ȻһִֻļϣȻȺСȴһ
̣꣬ҰҶϣ
ҶϣϰסġҶҶϣô㣿ô
վȵĿųǰСкոŵеɢˣϾԼ͵ء
Ҷϣߵ˸ոճõλϣʵһô⣬ôشأ
ǣ㲻ӦڱôŸոմ̨Ҫȥأ
԰ȥһ£ڻż١
ҶϣЦˣ˵֮Щ˲עʱֵǰץһѣ
Ҫ
һץŵջһ£æҹΣ±ʲô˷֡
ܽӴĪĽ˷ܵϲźΡСûпĵطҶϣһ¡ֻһĴȴȻڣָо֣ģȴִĿС
õһͻأ
սԴһߣµһõĲ档覵һ˿˿ĺΡ
ٺ٣û뵽أ濪ġ
ҶϣջԼ֡
ʲôһݹҪ
յǿǰҶϣСкŮͬѧȻûһ㡣
ҶϣҪ˵ȴԶһˡ
Ǹһ㣬˫۾Ҷϣ֮ȴҶϣоһ˿˿Σ
̣Ϣ
ҶϣȻʵ
ջΪСкҪҵطأҶϣϵĽűȴȻ㶣ûΪʲôҶϣ֣ǰ棬ԱһϢҵġ
ղ֪ʲô飬ȴҲϴ߽ԼŮķ䣬˷š
ŲǸġ
Ҷϣ÷š
ʵոաôˣ
ǿһ߹ˣǲ֪Ҷϣʲôϵ
Ҷϣס֣ġ
ҶϣҲˣ֪ҵݵģҸǳһֻҪӵ˵Ҫεĳһ
Ǹոյһˡ
ʵ߻ֻ˶ĿģЩ˵Ŀ¾Ҹˡ
Ҷϣ
㻹Լһܳ
տǱҶϣŻˡ
ٳĺڰǶģҲûΪʲô
ΪүүǶ˵Լһ£һ¡
Ҷϣ
ɵϣ㻹СأôܹôΣյ飡
պȻҶϣԼĻУ˫۽رס磬г֮ͣǰʹڰɣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




452¡Σǰ

УĻһ粻
ҶϣȻҲôϲѾһ·ҲˣҪȶһ¡ȻôϲүүİţҲ£
㻹СЩ˿ɲΪСģ
֪Ҳ£İɣһأ
Ҷϣץסֵ
ɫһ죬㻹Сأ
ǰ˰
㻹к
յ
Ҷϣɲˣˣ˸кһҸɹ̾ˡ
˵ʲôأ
հһۣ˵Ȼ˷ܡô˵Ǹ뿪˵
ձҶϣ᲻÷ſƵġ
һ޵ľɫ챧ڻ︾ǰİͦѩԼصļѹҶϣʱйĪĳ嶯ļ̌ͷ֮ơ
ţǸո߹ʱǿɣ
ҶϣĻŤ·ҶϣȴȻܸоǷӯĽС
һԼŮŽɵܽӴҶϣ̲סſ˫ۣ§ĸصܴвһǿҵ嶯
棬ԶĿһߵСϣźü䡣ոǿҶϣǸŮ߹ģȴ֪һ䡣
ոҶϣһ߹ʱΪϴأû뵽߽˲ŷ־ȻҶӣСӾȻԼһ߳
ڰй۲ãûʲô˸Ҷϣ󱣻֮˲Ÿġ
ǱߵǸˡ
Ȼһ˵οֹģ뿪ɡ
˵㶣ȴû˵Ŀһɨ뿪
ʲô˰ˣ
ո˿뿪ɵСֹһ䡣
гڿٰȵڴš
ǰһںϵĳţҹкӵˮģȾ׵һԵģͦ˸оǻ谵ĵƹˮΪǺʯˮƹǻ谵ķŻƣˮ
ˮ紵򶫻ȥСڴţ棬ģģؿгˮеӰӣٿЩ¡
ôˣ
˻صԼǰλϣһеıסʵ
ȥ̫ˣˡ
ʲô˵ǸСһҶҶϣ
˳ǣƬһ߹Ͼˡ
ûɣ
ûС
Ǿͺãǻǰɣûеʱ򣬵һվгͣСʱǸطȽϴ󣬵ʱûλЩ˶վţǾͷˡ
ǻһСʱ
Ǿٵȵȣǵ˻ϳ
ɫˮһ㣬кˮСһ㱡ƣɴһ㣬ƶһסŮİ۵գ⵽ǡôģӰгɣŵ
רó֮Уѩڼ˵ͬ²ϵطҪעĵطͬʱڼ³ʲô©
鳤ǵѾȥˡոոҶүǸҲǼˡ
ܺá
ѩ˶٣ܿ͵һվˣǵӦûϳ׼ǵҪһ㡣
û⣬һվǵҲѾ׼ˡ
ôҾͰļƻжʱ磬ǵøСġ
ѩΧˣЩȴû˵
Ϊ£мϸԼƻ֮һص㣬˭Ҳû˵ϾЩ˶ҶɹģȻҶǣǺѩȴ̫š
СһûɲҪڹ۵ʱӡ
ûмϸˣҪмϸĻôˡ
ԺѩһҪļƻЩƻͿԼִаɡ
ϣʲôɡ
ѩһһؿЩ˵ϣһҲûʲôֲŷ
ܿˡ
GPS鿴˵λһ£ѩҲʼΪҪһվˡ
һкܶ˻ģ鷳ļʱ֪ĸǣҲ֪һûʲôϸ
ѩĵĻǶӵİȫ
ֻţĥˣܳ첻˵ġ
ȻģҲȥˡ
С쵰Ҫܻ赣İ
ѩ΢΢š
⣬¹ǵĮǳȴǳ־೤ֻ̫ʧһ˲ԸӵĳظСѩ¹ĸƮ΢Цġ
ǳϲãɴϸ£һʵǵص泩
ˣ̣ҳȥ
ڳβ֮УҶϣŵǰ˵
ô뿪أУٵһ¡һǸ˻ô죿
ҲҪȥһ°
Ҷϣ
У
ſֱ۵Ҷϣǰ
µģͷİɡ
ҶϣϸϸǰˣŮô͹͹ðİηѩסˡ
ٵһºòãǸûߡ
յ
Ҷϣסǰ鷿ѵҪһ𣿡
ԣǲӷεϴһ˿ΣˮĴ۾ͺһ㣬˵
ǰ˼ô
ʲôʱ˵˼
ϼǾ覵٣ʵ̫ˣǣ΢΢ŵӣԝڶޡ
ով˵˰̲أ
ҶϣǰôǻĺԽԽءһɫƷĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñ͸ͦĽӵĸʡ
ⲻǵô㻹ô˵
΢΢еˡ
ҶϣϵͷҴˣҪȥ
һҪϾͳȥô
յĿҶϣϣȻơ
Ŀǰкɨţһͻ
֪꣡뻵飡Сʲôѧѧ
΢΢һ졣
ٺ٣йŮôҲҪиоİ
㶼Ұˣ
ô̾Ͳܸأ
ҶϣЦˡ
㻹˵
յϸӺˣߵҶϣǰȻضԭͱҶϣߣ֮󣬾Եеͻأˡ
̡
Ҷϣĺе١
ΪǰȻԼ˫֮һֻС֡
ߡ
û˵ضԼ֡
޹ǵƸҶϣһĸо
ޣã
ҶϣչͷȥںڵĳŷƤĲϣ糺÷·ԵγˮĽ̸סҶϣ
ңһɵŮǴ̼Ҷϣ񾭡
ε̧ͷҶϣȻĽҶϣĿӡ
Ҷϣ˫رס磬Ȼһ·ǸоУ˿ıѩ
ϲ
΢΢չȥӡҶϣ촽֮ϡ
Ҷϣֱ۱壬ͷ֮£̴֮У̰ĸҺͷڲϵطţͺҪԷ̵ԼĿһ㡣
֮⣬ոմϴּĳúȻ¶ˣô費ˣʲôط˰
ұΧĵط裬ѵطȥ𣿡
ȴ֪ʱѾ˼ˣոǸ뿪ˣȻһС͵ͷһߣ
ڷ֮УסͬѧҶϣֻ۾գ죬С΢ţʱһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




453¡һ

Ҷϣ벻ΰվȻôһĿԼϣҶϣһЦħצ·ץס˫Խͦ͵鷿
š
ջǰ壬΢΢ų˵ĽʮֽߵŤͷǰ§ԼСк죬ϼ˫̣ʮһεεˡ
Ȼ⴫һ裬ǲ氡

ԭպȻŮŵôסˣ
̱꣬
Ҷϣסļָ촽ϵһ¡
⣬ȴˣôԼûӦأոջġԼûŵԿװ
ȥʲôطأ
Ǹ壬֪ոߵʲôطȥ𣿡
ܵ˲Զһʵͬ¡
谡ոջһߵİ
˵֪Ϊʲô߿ˣҲ֪ȥʲôطոպһ߹ǵķǰͣһ¡
һˣ˭
ʵ
ȴҡͷҿɲ֪ҼĹԱˡ
Ŷ
õ˵ͷ
ȴ߳ȥˣ㲻ȥң
ţȥ
л֮Ҳûж߳һгᡣ
ǵߵһڳʱһȴӭ߹סȥ·
ʡ˭
üǳԼģɵʵʶ𣿡
ǲʶ
źͨ˵֪ʲôط
㡢ô֪
ÿǱİһ
ѣոջҹأ
Ц
ѣ
ðŰɵĿˣȴɻôȻܳһأоΪʲôı鿴ȥôأ
ôˣ㲻ţ
üͷˣû뵽⺢ûòԭʲôطأıˣ
һ£
תҪߣϽסҡˣʲôطأ
ЦǺúӣǰĳأǼǶûмͬѧˣû뵽裬̫ˣ軹ĵޣҲҹȥˡ
ŶҲǵģ
ú˺ҲǰšȻС¡
Ҳû˵ʲôǸȥ
ɫѾ𽥰ˡ
ǰһվ½һȽϷĳУһվ򳵵ĳ˿Ҳɽ˺
̣£ˡ
Ҷϣ
ոˣҪҵŮˣôȥ
պȻץסҶϣ˫֮С㰡֪Ůϲģ
Ҳϲ𣿡
ҶϣЦˡ
㻹ҪĸŮͬհ
ɫĸӺˡ
ףǲ͵ʲôɫС˵˰
ҶϣȻʵ
㶣ôȻôʣ
ҶϣΪһ˲˵ĸŮĻٺ٣һ͵͵Щʮ˽С˵ǰɣ
˵
ɫʱøӺˡ
Ҳûк˵أ
ߣ
Ҷϣıʣѡܶ𣬵һֻȴȻҶϣ涯š
ҶϣͷŰԼǰ˫ְסļСֵķȻŵСҪһȣһʱ̿ɲܹأ
һ΢΢ܣһߺʮĸ裺ͷᣬ㣬ֽߣı˯ͷѽѽıѽ˯ѽѽ÷ɧѽѽѽѽôˮѽ
Ͳܹ𣿡
Ҷϣôĸʣղɵ÷һۣһ
ޣҪСİ˲á
Ҷϣɫһ졣
ʱһ绨ȫҶϣǰ㷢ü΢΢Сǵ׺ϣۼΪ˲ٷ顣
㻹֪˲أ
մʱʮˡҶϣСкǰûΪʧȥһʮ˵ߣǽ֮еøͻǰһ鹵
ٺ٣ҪŰԸˣ
ûСƨҲȥ˰
֪㲻ġ
ƾʲô
̧ͷ
ֱ
Ҷϣһ㡣
ֱô׼ȷ
ô֪أ
Ҷϣ˶óǹ϶һ¡
ȴЦˣŲҰ۶ϡ
𰡣ɲҪôĵġ
Ҷϣп񺹣Ů˻е㿪ЦһֶԼֵܾôˡ
㶼Ұˣôң
մʱһСŮһ㣬ǳȵȴСŮɬԨ֮
ð̣ð̣ţٺ٣˵̽ҵĸأ
Ҷϣ廹ؿȥԼ壬һؿɪɪĸֱԼ˵Ľ֮ϣͷļϣ̰ẬĿĶ˵ŮϲңҲϲô죿ǰһҪĸˣʲôϵڿҵŮޣ
ߡĸŮů
Ҳ֪ôģȻ˵˷˵Ļ
̣˻棿
ҶϣʱסˣûгԹĸŮζأĸŮĽɣ֪жôջأ
ǰܹصĸ㣬Ҫ֪Ĵڣ
յʱķҲ֮ͣ˵ʵҲһЩ˽ġĺԺҶϣԼŮԶԼ
ĸŮĻ
ĸŮĻŮܹܣôԼҲܽܣЩ죬͵͵ϿЩĸŮĻɫС˵
ٺ٣˵ˣĸŮҶҪˣ
Ҷϣᶨ˵š
Ǻ˵ֻʣСڶ
ҶϣһС֣һߺһ׸裺ǷԸΪͣҹңǷԸ߹ҵΣҵУҹ᲻İڲڣѾ뿪Ըûδҹ᲻İڲڡ
ãʱȴ֪ԼѾԼأ
ʱһֱǸмĳᡣ
Խ߾ԽǾÿɣ費ôûнˣҲûиԼ˵ôһȺѰ
ΪʲôԷȻ߹Լ˵ǱأżȻʲôĿģôҲ벻ףԼЩʲôģ
ǹСŮô
̿ˮеأ
ôˣ
˼ͣɵʵôˣ
ʶһҡе㼱ȥϸ
ʲôǱ߾УǱأ
˵꣬Ȼ־Ҫץá

æȺˣٶȴȲˣۿҪץסʱ򣬺ȻһֻֽԷֲ
òҪ
һŮ˵Ȼڳõߡ
Ťͷһȴסˣɵþȵ㡭㡭Ҷϣô
Ҷϣ裬ҲҶϣֻ֮мƬġ
һһҲԼĸ̧ͷúȻеĽˣҶϣƯ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




454¡

þȴһ¶
ѩ˳õǰǰˣɣΪҲ֪ʲôˣ
ѩ
˿ŴƵϿٴεŮˣһӻˡΪѩĺȻִѰļƻû뵽ѩȻֵġ
Щ˵Ŀ꣬ǺѩôҪԼɱ
ͷת˲ţȻҪԼȴҪĿŵɱ˺ѩԼҲӲ޴Ųɣ
ߡ
һת߹һڳᡣ
鳤ҪҪǸȥ
ǰߺ󣬺ѩһҲͨˡ
ѩҡҡͷãͺãʲô˵ġصҪעЩϳĳ˿֧ͣԮĵط
֪
һĻһߵĳÿУȴûгֱЩߺŵʵ̣ôﰡ
ң
ѩЦˣһأո˵ʲô֪Ҷϣ
Ҷϣͬѧ
еСŵؿźѩ֮ǰҶϣֻ￴Ƭġ
ޣ
ѩ㶣û뵽ȻҶϣͬѧɵЦˣҶϣҲһгأ
ʲô
öʱסˡ
ô
ѩļ
õҲҲǡĻСޣҲܹü
ֻǣ̣ոյǸ˭
ʵ
ѩ˶٣Ҳ֪أӦһЩרŹմСӵˡ
ǰôˣ
Ϊû㹻֤ݰֻܹһˡ
Ŷ
ò÷ĵ˵ͷûڼȥˣ˵ǡһȥˣ費֪ȥʲôطˣ
һ£
ѩĿڳõɨţȻסһ¡
̣ôˣ
ûͷһ
ѩʲôְ
á
ޣǰ̿Խ𣿡
ѩЦ˸о˵ů
ţ
õͷЦʱÿ
ѩʵãô·⹤ڲԱİ
ǡģ踺гĿܹΪҪ뿪һڣ費ңʹˡ
õ
ԭ
ѩȻʵǣǶгĳβǼڳɡ
԰ʲô𣿡
òԵʵ
ѩһͻʵո˵費֪ȥʲôط
ǰһ˲Ͳ֪ȥˣ
ÿźѩ֪ΪʲôһĪиС
׼ǸСӸɵĺ£
ѩУȻôһͷͳֻ
ȴ˵Ҷϣʱ͸ڷ֮ûг
̣һޡ
Ҷϣһ˵ţ˫צȴһǳĽ֮ظǶᣬֻ֫ϸ
ʱȻڵأ
Ҷϣһ˫ħצСƿȻסǰźķͦĽ飡ʹָ·ҶϣȻ˫ķ壬ȴʧԣһ־Ȼա
㲻Ҫ
յɫе졣
Ҷϣǰֻ̣׼ң׼㰡
ûз֣ϵһͦ鷿
زܵĴ̼պȻŴһ¡̡
촽֮䣬ķһߣһս
̣Ǿɣֲǵһˡ
Ҷϣ̿ˮߵؿǲʩ֬ˮ۵ĽȻǵϸ۵΢΢ʶţƤúܺã֬㾧Ө͸
еģһгͿվͣˣҹҡ
ʲô
Ů˰
յҶϣˡ
Ҫ
СӣѵԼô
տǴӸոҶϣĻ֪صء
㲻õĵġ
Ҷϣ˫ֱеֱǰ˫š
еʹ
հţһֻȻҶϣ˫֮䡣ɫΣƵġ
Ҷϣ΢΢ͷԼڻа˫۵Ľˣߣͦظ޳ϸµȣȽ۵Ľѩ׵Ƥһһеջеһɻɽĵ״ӿ
ٺ٣ǰһȳȥˡ
Ҷϣס
ʱӵôһһ嶼ھȼˡ
ǣһ¡
ǣȴȻ÷ȻĵſӣԼͷҶϣš˫ۣϣΪסĲӡ
̣ҪȥˣȻҾ̲סˡ
ҶϣſС죬ת¶ŵĹʱ˺ҧţǰһ˫ͦ鷿б֮е顣
ҪΪʱֻڴţҪˡ
̱꣬
Ҷϣյ˵ԼŰ˽
Сϣ
ҡڳﰡҪߵβˡ
Ҷϣѵ
ޣô
绰һߣѩеζ˵Ŀ滰
԰ôˣ
Ҷϣ̿ˮŴǰվϵһĨЦݣɵеﲻסˣھߵǼڳˣЩ˲ҽȥ
ԼŰ죬үү˵ҪġʲôʱҪҽĻô
Ŷ֪ˡ
ԣ
ѩȻЩиôԼСĵ㡣
ţһġ
Ҷϣһ˵绰˵̣һÿҪﲻҪȥЩҲ֪ʲô̶ȵġ
ǡðɣ
ٺ٣ܿͻˡ
ҶϣЦ߳˷䣬ǾĿ˿Χûڱһ
ˣȥأ
պȻŮڸ
̣ȥǰĳ˰ɣȥˡ
Ҷϣƻص֮йţԭ·߻ȥ
гѾʻǰΧһ֮Уٽ복վ
ˣ˵Щ˺пܻʱڳ˿֮أ
ҶϣųվȺһë
Ǳ˼ţŪšҪһо֮еһָоһԼڰ˶Խ
ߣҾװһ£
Ҷϣгͣеңߵһ˿͵ıϣͷϴŵñӻһ׶͵ˡ
ȴ˵ѩһߣгվס˳õ֣ãȸȥǰĳɡ
ΪʲôأгվˣҸҪ˰
úǲ⡣
ѩ֣һһ˵ڸͲ壬ȸȥǰɣȻͻˡ
ôذ
е㲻ġ
ѩû£һᰢ̸绰迴ʲôط㲻õġ
ô˵
̲Ǹ˵ҶϣҲأҸոһȥġ
ҶϣҲһ谡

˵ѩƣ֪̾ҶϣڿѾڷ˰ɣ
ô
̧ͷסԼֵĸһǶȣֻ˺ѩǰһ˫߸ŵ鷿
ô

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




455¡

ôˣ
ѩͷ
æҡҡͷûûʲô
ǿ߰ɣ
ѩһ·ߵǰеĳᣬ֮󣬳ȴһΪһڳ֮оȻڷŸֵͺǵ֮пЩعһ㡣
ѩЦôˣˣ
ûСֻǺ棬Ϊʲôôļ豸
ÿǴûм龰أ
ѩг֮еС͵أ
ֻС͵𣿡
ȻСȴɵ
ǺǣҲǰɣҪ͵ĶοЩﰡ
ʲô
ÿǱһ
ѩõģ̻ᴦġ
ạ̇̄ҿɲԸ绰
õ
ѩָָһߵĵ绰ȥɣҪ߳Ŷ
ţ֪ˣȥæɣ
úòص˵ͷ
ѩҲûԿʼָŸعж
ò˵һվϳĳ˿ࡣ
֣ôأ
Щ˿ϳļӻ棬ѩܾʲôЭģȴƫƫ˵ôһ¡
ȫԱӣҪл֡
ѩ
ֻǣΪʲôȴԽԽأô⻭棿еأ
ͷǹȽģǵְţǡ
ϸ
ںѩУȻ뵽ôһµ⡣
ֻȴȻɫ
̣ڷŶ
ոմ绰ĳõ˵
ѩ˵ͷǾͺá
ȴǹɵĲ˵Ŀȴͣںѩɨš
̳ÿôã
˵
ϸϸǰˣŮô͹͹ðİηѩסˡ
ǲӷεϴһ˿ɻˮĴ۾ͺűʯһ㡣뵽ҶϣõȻмļ
ѩûעõĿ⣬żҪ飬뵽Щ֮л˼ϸĻôɾˡţɵе㼱ˣǰʵһһģȫһһĶ
Уҵ취
뵽ΣѩĺǼ٣ǰһ˫ͦ͵鷿ڲͣزţƺ˵˴ʱ顣Բķͣһһ
ҪȥĻԼʹڱˡ
һܹģжĸˣôܹʧأֻɹʧܣ˵ģ
侲
ѩһһʼĻţԵó򶨡
ʣһߵĳһһ㶵ģ˫֮вɵðСǣ̵ĺúŶ
ѩһѩƮɴʵеǿռѣͦͻʵͻϸСɵЩϵ·һ˫Ƶ塣ݵ鹵¡ɣ͸ı壬ɢǲͬڴɬ۵ĳ츾˵ķ㣬Ƿǡ
ԺҲҪѧ
òɵ뵽Լ衣
ǵģȻϱȲϺѩ̣ҲһˣҲõû˵ġ
ȥͺԼĽһ㡣
һֱΪġļͥԼҲúܲҡΪԼڵİ֢ͥĻһҹ֮ˡְأ
ӡ֮УĸĹϵ񲢲á
Ŀ࣬öǿġʱȥȰְģ
ͷҲֻܹ룬ɲ˵
ϾͷˣԼôѰҸ˲⣬ҲЩǮͷòŲԸ⿴豻Щͷ̣ء
Լһ㣡
ôһͷڳõϾͰԼƣǿԼ裬ֲǽ㣬ôһޡǽҲаһһƵôܡ
ˣôЩأҪǱ跢˵ĻҾͲ֪ôˡ
Լ̵ֻġ
Сϣ
ȻԱһֱרעڵԼĻĺѩһ
Ļ֮һСкһĲɵŵšСϣôܳȥվ̨ˣ֪ԼΣյ
ҶϣıӰѩץ˵绰ͨµĺ롣
ȴ˵һվ̨ϣ˿֮кȻʮ˫۾һ³СкȻкźܶ·ñӣǻϵк˭
ǿɲһĳ˿ͣοֲ֯ŵ֧Ԯ
ھȻҪĿ³ˣôװأȻ֪ΪʲôԷȻ³ȴûжʱȥˣϸȥ
ڳ֮һλãһźͨкȴŴ龰͵ЦЩһǱ
ȻҶϣ
ող³ô
ԭҵһˣһкԼģ㹻ǮǵĺӴԼ·һ⳵վ³ǮˣЩҲں³
ҺҴŲǮ
Ҷϣа͵Ц
ޣˣ绰
Ҷϣͳֻϲͨ˵绰
Сϣôܳгȥˣ
绰ѽͨ㴫˹
Ҷϣ˵˵ǿɲҡֻǴ·кѣһڳ֮أ
ʲô
Ҷϣ绰˵Ҿڳмһгᡣ߻
ϵ绰ҶϣųվЩˣԼһñӵסԼԴǰ߻ȥ
ãһ¡
ѩų߽һг֮СϾһܲʺõҶϣСܻᶯֶŵģÿ˾鷳
ţõġ
õʮֹɵ߽һгᡣ
ѩ֮󲻾ãǰžͱˡ
ö˰
ҶϣţŽͷϵñ
С쵰ոˣ
ѩ˵ؾͽ
ҶϣطĻУٺ٣Щ˿Ǳˣһ飡
Сϣ
ѩɫҸ˵ǵĶ֮кпܳ˼ϸ
ʲô
Ҷϣһ˭
û֪ҵֱдģ
ѩ촽Ҫˣǵļƻ֪ˡ
ǲ罫ƾͼƣ
Ҷϣ
ѩҲҲסЩ֮Ҳ֪ǲмϸмϸĻҲ֪жٸЩ˶ܹȫš
ôҸ㣿
Ҷϣɵˡ
ѩͷǵģô
ʲôүүôʱ͸ǹȥɱձأʲôҵģʲôµģ
ǺãѾϵһߵˣֻҪǼгվЩ˾ܲ˵ġ
ǣгһվͣһβŻᵽذɣ
Ҷϣʵ
ԣЩҲֻܹһվ֡
ѩô
У
Ҷϣصص˵ͷҪ
˵꣬˽żҪһԴѩ
⺢ӣ֪
ѩҶϣԼԽԽˣ絽Լеһ㦣ɬĺδӣֱ쵽µĶԼ۵ľ
һɲǼ䣬簼͹ӯĽչֳջǵҶϣһһŮеıУǿҵĴ̼񾭡
˫§ס֫գ˵̫˹ţ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




456¡

Сӣ
ѩûĶͷһ£ȴȻֻ·𴥵һ㣬Ȼһһ˫ĿŻк˫ҫʵ飬㰡ԺСĵ㣬ҪոնҪˡ
ٺ٣ڲû𣿲µģ
Ҷϣ˶壬زһץ
ѩһܺڿǹؼʱأ
ıˣ
ΪҶϣˣǰںѩòȻһֵò
˵ˣ³òãءɵ
ѩ΢΢죬ɷǺÿ
ҶϣȴҷˣھҪ
˵ɣ˫ۻסӯӯһյ֫ʱжʱһǿҵ·ҪԼǰһ˾͵Ƶһ㡣
ǡ
ѩеʱԼҲǻҪǹ˼ƻŲ̵ڡ
裬ò
ҶϣĻŤ塣
Ҫһ㡭
ѩ΢΢ͷҶϣ촽
Ҷϣʱ˾ͷ뺫ѩСһ𣬲ʱеĽҺϸ֫ḧŪǰǶԼͦá

ѩǵһһŷĲͣţҲ֮еŨϢҶϣϣһ͵֮
гվ棬Щ˴ʱȴ׷Ÿո³ļˡ
죬ǰ棡ǸҶϣǰ档
ڳ˿ͺܶ࣬Ҳֻܹؼȥ
ʮˣȻûһܹһߵġ
֣ΪʲôҶϣԼһܳأǲ֣
֣ĺ֡
ǿһҲš
ߵͨЩһһ˵Ż
⣡
ʱһȻ˵ǲҶϣ
ʲô
ǿȻҶϣŵ·θͲ񣬾еҲҶϣмˣ
ȻǼٵģ
ʱǲ߽ЩˣȻ߿ҲѾŸҶϣһģһ·ֻһͨСӶѡ
ϧǷֵ̫ˣʱгѾţʼ˻ʻ̨
Ѿϲˣֻܹؿг뿪
٣Ȼ
绰Ӧ
ʵҶϣһʼҲûЩ˻ϲϵģֻҪˣˣǡ
ڵҶϣһֻ˵ĳ֮ѩ޾硣
Ҷϣǣѩĵ׵ˮİһʰģ֬ѩ׵˫۸§סԼСҶϣĲӣ΢΢ϢţеȲĻӦҶϣǡ
Ҫ
Ҷϣֻúϴ㣬˷۵Ľȵ촽һǿҵĸоһȫѪҺƺȫӿ֪ںδȫֻоһƮƮɵĿС
Żекѩзһ̡˽ϵĺϼѾͨˣÿ㶼ôãҪһ㣡
裬ҿһĻ㻹ûоأٺ٣ǳ־һ
Ҷϣ
С쵰¡
ѩҲǴҶϣսپģʱǰһ˫ͦ鷿ڼţȾһ㱡ĺΣһֱӵķ۾֮ϡ
飬֣̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻ȴҫޡ
Ҷϣ˫ȣٴδչͷȥһסӣϸϸƷζ̴֮еķ㡣ǽ۵촽΢΢򿪣ӭֵͷԣĶСһ
ѩȵ츾ȴڲ֪ʧҶϣ֮ССţһ˫źʶ§סҶϣĲӣҲסͷ˱
ǾԸΪӦҶϣֻܹ΢΢Ÿ߸ЬҪĻҶϣҪǲġ
ˣԡ
ѩȻƿҶϣԼ˫ֳ棬ǻԲͦƨ̧Ҷϣ΢΢ζ
ࡣ
˵ƣҶϣĿƲסؽԼĿ¡
վӰѩȴһǣһִӺѩҸ´·ǶԷͦʵĽ飬֮ϡ
ֻֻ۵Ե˫֣ҶϣʱоϸϸĲȻڳһֻ˺ѩȹڣ˫ȣѩ׵ҫۡ
С쵰Ҫˡ
ѩԼŤͷ˵㣡
Ҷϣȴ˻˹ȥ˵㴽ѩ׵ĺ󾱣ԼںڵĳһŮеʮֵ˷ܣҲץסѩǱͦѩ塣
㡭ٲĻԺ󶼲ˣ
ѩͨ죬ɢһֳŮ˵ġкǿҵϢԼҰǳǾδ֮ŵĴ档
ҽɵջʵм֮
ѩкĴԼѩ׵֮ϸţԼĸĦ֮¸һĿУĵоģߵͨ죬һ㽿޿ˡ
Сϣ
ѩһ˫ˮĴ۾رϣӣС֮п΢΢Ŵһ춯˵Ů΢΢к£ȴڴ
ţˡ
Ҷϣȹڿһߣվ˸󡭡
ѩеڸȫͬһ㷢ȣͷǱӲ忪ʼʪ󣬲ڿлζѩ׵Ĵƨɡ
Ҷϣȷֿ˼ޣǺʺĻȫ¶ԼǰȻͷͷʼ
öӡ𡢱򡭡оֵֹġšܡ
ڶӵͷ֮£ѩķڱˣҶϣɵͷʪòӵĻ򶺶ŷ
Ҷϣͷ뻨꿪ʼʱ˫ŵأβƴϣ֪߳ܵûӭŶӵŪ˲ҡŶš
˽УҶϣ캬סʼС쵰ҡˡĲаŶááˬҪйˣ
Ǹ߳ĿڼŪȥĺѩȻ˽Ŵﵽ˸߳
ٺ٣ޣ
ҶϣæһסԼ׼һһĲȥ
еҺ
Ҷϣس鶯ţֻоĸ׵סůӹáس鶯˼£ְֳ롣
ڶӵĳ֮£ѩü΢΢СǽϣšС쵰衭ܲˡһˡġô󡭡šŶðúˡ
ĸ͵飬ڶӵ£ѩСзһסضš
׶ΣܵǰδеĻ䣬ҵסİڶĳ壬ͬʱѷزͦӵ˫֣ƴŪ
裬ĺˬҰ㣡ĺð㡭Ҫ㡭
ĸϵĺҲŨŨġ
ҶϣĴϵسɣݣ㺹ˣֽӽıסխʪһǿҵӵļס
ˬ
Ҷϣ˫ץס˫ͣػζŵ鷿ļѹֱĸое޵ĿУ
Ҷϣ˫סƨɣײѨֳǹһδεĴ֮Уײлģ
Ŷ˫ĺô󡭡šٿһ
ѩʱͺһʮĵһ㣬ҡԼƨɣǰ˫鷿ϵػζţ
Ҷϣ˫ִҸ´ץס˫鷿ϵؽȻٴκݺݵش룡
ѩʹҡŷƨɣĺУҶϣͻȻӿٶȣس塣͵һУȻ鴤˼£ˮڲͣܲˡŶ㡭Ҫͣ
裬Ҹɵˬˬ
Ҷϣƨʹǰ֮ͦС֮֮ⱻϺĹͷſ¶ķۺɫ
ţǴ״ߵĹͷûԼӹ֮УһȦۺŵùɫзĹâ
ӹˣöӡš
ѩšţȴͦƨɣöӵһһֵ룬оʵһһֱֱԼжʪ壬ƺûнƵҪֱһ㡣
á
ĺůý
ҶϣôͷתȦĥֲ֮ϱоϵطһ
ҶϣȻͦҲȻ³һӳȻ͵ز룡
ޡ
ĳɣȵ身ѩ˻˻죬Ϣ̱㱻ҵײɵžž͸ΪĽ
ܲˡҪˡ
ѩ黶УͬڲҰһ㣬ҺĽŶҶϣĳ巢
ȴ˵һڳĳôʱȴеżˡ
ȻҲ²⵽˷ʲô飬ԼһﻹеˡҪǣԼ費ߣûĵʲôء
Ӧû°ɡ
Ҳ֪Լ̫ˣЩҲϾжɣ
ĺƯޡأ˼Ҹֱ޷ȵġ
˸ոռĺѩвɲһЩԱԼûô죬Ҳûôİ
ոպѩݽޣüӣ΢΢Ƿ۵մʱȴ΢΢Σʵ֮
ĳˣΪŮ˵ĺҲеĶ
֪Ҷϣ᲻ϲҵİ
е㲻ˡ
ףô
Ȼȴ˳һߴһžžžȻСʱʱģء
֣ʲôأ
ýϣȴֺȻʲôˡ
˰ɣ
ʼĨ˷֣׼ŵͻȻͣˡ
ǲҪôͳȥ̿æأ
߻صһŵû¼ӣٴһ֡žžžˡ
Ӧò˰ɣ϶ʲô
úȻվǲǰһ߷أ
Ǻ棬ʲôأǰֲ̫񡣲ô˵Ƥ֮ĽӴĴɣһߣֻаһôôᷢأ
ˡ
ںѩڵһг֮Уʱšսٺ٣ˬ𣿡
ҶϣԼɾԼ˫ַٸ֮ḧĦţ˫ֽǰ˫鷿ȫԼС
ոʹˣ𣿡
סĺѩһۣԼǰкԵһе˻ޱȣк֮£ֻ֪ԼϲĽɿС
ţ֪ˣھͳȥ
Ҷϣÿӣ׼߳ȥ
ǺѩȴȻסһ¡
һ˫ѩ׵ź§Ҷϣӣ岻ܿƵŤš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




457¡

ΪոյĻıֳ͸Ľɫϸ⻬ۺɫƬǶһ㣬Ө͸лҶϣǺۣͬѧأ

ҶϣǱĻһ
ɣǳô
ѩЦˣǰ
ǸոǡǱˣ
Ӧûаɡ
ѩŤͷȥţأ
˵
ҶϣŵˣҪǱ˷ˣôճѩϵĺԼЦûôˣٺ٣ҡ
ûأԼԼ
ѩԼ·ոҲеµġ
ҶϣЦˬô
˵Ҳ㼸ƣ
ѩһۣ˼ֱϵĺεȥһгǰ
·ƺͤͤںŨܵ㷢ǰİ鷿ǰزţҡţġ֫ϸͦȻǷءΡ
ꡣ
ѩȻͷָߣһָתȥ׼š
һ¡
Ҷϣߵߵ
ôˣ
ѩɻĿǲ㺦ˣ
䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ˳ĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴ
Ǹûʲôˡ
Ҷϣֹ
СɵϣǲǺ±ˣ
ѩظǵĶ֮ɢųŮ˵ķϣû£⳵ĸЧܺõģҲЩӦòġ
ޣͺá
Ҷϣһ
꣡
ѩȻЦˣŵӣ첻µزµô
Цݺѽ棬ǣƺӳгĵǰһó߸ߵβסҪһ׷
һһͶ㶼ǣҶϣ񣬺ѩǷ·ŵâһ㡣ߺķ̴ʱ˵ĺΡ磬͹һ˫ѩ׵໥һ
ûаٺ٣㿪ɣ
Ҷϣʼ
ҿˣһ¸Ұֵ㡣
ѩŴŤŰִš
һ㶡
ΪȻͿþվԼǰ
̡
ôʱ׼߹أû뵽žͱˡ
Ҷϣ
õĿںѩɨкϡ
Ҳڹ
ҶϣƤЦⲻЦӿȥеͻأ
̣Ҹոʲôֵ
úȻʵ
ѩҶϣһۣոʲô𣿡
Ҷϣװɵûаɣ˰
õӦòǰɣ˺üΡ
ӦǴгʲô
Ҷϣ
Ҳ񰡣񡭡
ûš
ʲô
ѩʵ
ҶϣҲʵԣʲôأ
ʵ˵ͺ񡭡ͺ񡭡Сʱƨɵ
˵꣬Ҳ΢΢
꣡
ѩһʱЦˣأ
ֻȴ޷һ˿ΡҲҺóûһƻŮȻһῴóѩ
㡢˰ɣ
ҶϣжʱеգıأǳãӦû£ҪǻǾˡĿںѩϣոնûʲôӦûɣ
һһ߳ԼԼתлҶϣеԸӲˣѩ콿ķԲ󣬺ЩഺŮ۽Ȼͬ
ѵˣ
еԻˡ
һġ
ҶϣĿ͵͵Ƴߵĺѩһۡųøѩǲõ
ǳഺѩһֳջܹԭʼԵļ֮
ҶϣĻûûüӦϵźȻˡ
鳤鳤
˲ϵš
ѩɫһ䣬ҶϣǶ
ǡ
ҶϣҪ˵ʲôѩȴֹԣҪ֣
źѩᶨĿ⣬Ҷϣֻܹ˵ͷ
ѩ¹ţŲŲæһߵš
ոһ򿪱㿴˼ԱһżվԼǰһΪ׵˵鳤Ҫ棡
Ƚɣи߸ĳš
ѩߵ˳˵ɣʲô£
ǸΪ׵˵Ƿֶ֮оȻ˶Էļϸ
ţ
ѩĻȻһ㶣ʵô֪ģ˭
˵ˡܣʱ֪ϸ˭
ѩֱǸˣʵôǵ֮мϸģ
ǣǷһߵͨš
Ϊʲô绰ң
ѩʡ
Ϊʱ֪˭ĻᱻԷֻܹ鳤ˡ
ʲôͷô
ѩʵ
˳Ĭһ£Ƕڸոսӵ鳤߳ȥҪסҶϣүģȴǲҶϣү֮յǸߵ硣
ô
ѩ÷ص˵ͷôҼӣ˶ˡЩ֮У˵ж٣ҷһ£һұ档
ǣ
ѩʣʲôô
˳һ£ʵ֮кмϸĻԭƻҪԷ𣿡
ǿ϶ġ
ѩ
ʲôô
Ȼ˵ǿ˵ʲô
ѩʵ
ûмǺȻһ׼ľ񣬵鳤ˡֱԣεǳҪ׳ʧҪϷԴ
ѩ˫һ£Ϊı˵Ӧôأ
鳤ҽҳϸ
ҲҪҳǣʲô취
ѩʵ
Уòѻ
ѩȴЦˣѻôҪ˶һĲһأ
˵ѩȻ˵Ǻ÷ô
ãȴЧķ
ѩˣҪ˶һ£˭ȥЩˣ
ǿԷԵġ
˵ףҪҵļƻǰɣ
ѩʵ
²ңֻ£ǱԴΪأܹø˽ִУ
ң鳤鳤
ѩʵ

ѩЦˣǺãڸһ񣡡
ǣ
ϸҾЩϸ
ǣ
ȻӦһ䣬ȴ¶ˣǲӦ˰һ²ѻ
ΣѩȴҡͷԼķھ͸ȨҪܹԼķҳϸĻɹҶְΣ
ȸˣ
˾һ񣬴żת뿪ᡣ
ѩǵıӰ˼Ȼš
ոǲǳ˰
ҶϣôӺĳ˳
ѩȴЦ𣬡Լ롣
ҶϣոҶˣǸ˺ܡ
꣡
ѩȻָҶϣ촽ϣѻ˵ȥ뵽ʲô˵Լȥ
ôȥ
Ҷϣ
ԣ
ѩҶϣĶͷһ£үү˵ҪڲһõĻôȥɡ뵽ʲôȥʲô
Ŀԣ
Ҷϣ̧ͷűԼȴΪ֮п鹵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




458¡ĵк

Ȼȥɣ
ѩһҶϣĶͷһ£ھȥɡ
š
Ҷϣ˵ͷתų˵ʹɣѾڷˣ㲻õĵġ
ã
Ȼ֪˵жҪȴʲôûʣǹɵĵͷ
ѩȴЦˣǸŮԺҪǼСϣȢ㵱Ҹˡ
˵ʲô
˺ѩĻöʱͨͨģͺ񱻻չһ㡣
ٺ١
ҶϣͿųɵЦȴȻðӰҪԼܹõĸŮˣǾиˡһԽεĸŮ
ɵЦʲôأ
þҪһضȥҶϣƫƫԼ
֪ΪʲôѩҶϣһֵֺ뷨ǲǳԴסȻеζǲǿҡǿҵĻһֺİС
ҽȥ濴һ£ġ
ѩƳƳҶϣԼűʼǱ߽ĳᣬȲš
һڳ֮оֻʣҶϣˡ
̲ǽȥô㻹ȥ
Ҷϣ˶ûǺܲϰߣֻԼԽԽˡ
Ҷϣһ
˵꣬ĿȻͣڳõϡ
ССܲһһЦȴӡҶϣֻһ΢Ц̬һЦǵľˡ
ҡĶΪ˷˼ɫЧ˫ۣһıʯһ֮Ҳ벻Ŀ⡣˵˫Ǻ֮ĳǰıйɴĸо
Ѿͷô죬ٹֲͲˡ
Ҹ
õҶϣһۡ
ҶϣȴȻһЦӵĻݺݵĴ˫ȥ
һ̫ͻȻˣҪ˵øûн䱸нҲѶùοһ̵ĳͶҶϣˣ
ȻסĳãĿԲһһصǰɶкӣǰƵƵҶϣ򡣶ңٵȴʹǰ鷿øƵ
̡
Ť壬ĳܵҶϣϣǰѾеһεС鷿ܵؼѹҶϣ֮ϡ
ĵҶϣһһס˳õƣһǽӵڻУǽ۶ŵԵ㼡Уȴ
찡ԼĳǾûˣ
õĺȻôһ仰
ȴɬò֪λӦߺյĺϼգǽΣ̲סҪǰҧһڣԼĽܵؽӴ壬ĸоشһ¡
Ҷϣϸһҧ֮ϣŪļĸоó鲻Խرͷ
ҶϣתһںסĶ飬§ס֫ٴθͷȥסʪȵĴƬֻڻˬ·޻һˡ
ôԡ䡱һ죬кǵɵñ۾С֮ȻصסˣҲ΢΢ط顢顱
ҶϣǸ߳Ǽ֮£ֻҲ³࣬ӭš
ҶϣҲûţһ§ıĸ˫Σһִ˽ȥѾͦ˫飬ˮ緼ĵĽ̬
ôԽԽС쵰أ
泵֮Уѩ͸ŷ쿴Ҷϣ֮ǵ龰ԼԻǴ
ôԼˣѾûкڵءԼҲڡ
ǱˣСĹ;˻ģǳһ㻹ˣ
ѩвɵһζ
ȴ֪ҶϣһֻϲŮɫĺӣᶮµġ
ǶżƶûвġˣСˣ
ԻʳɫҲҲ˵Է˵ıԡԺóԵģÿģ˵ıԡô˵ɫģûʲôöصġ
ġ⣬Կݣ˭˵Լżһ룬ɫûİ˵Ҫǽһ£YYֻҪûпޣӦÿԽܣȻô˵ģ
ѩ̾̾˷һߵһѩëñ𸲸ǵĺϣΪַ̬Ǽ˲ٵġ
װһӦҲϳ˰ɣ
ѩʰԼ壬Ͷ뵽ε֮С
ž֮еһ۵ԼԼĵд·͸¶˳Ƕô˵֬һգһԵĿüϸıӣҺС죬һ͵ĹŵŮ
п@ŵ·ȫصڳһԿɱˮ緼ļͦ˫飬һյСȫȫʾ˵ģ
ҶϣҲʱе㴭ĳ˫ƿ
ҡ
ҶϣѾ쵽˶ӵһ˵ĸо
úȻתȥ㡭㻹ȥ£
Ĳ֪ôҶϣˣԼķȴͣͺҪԼҵ֮һ㣬óеܣȻĶĸо
ԭԼ˵ĽǣĸоŶ
ȥˡ
ҶϣһԼ嶯Ż˳áɾҪðԼҪĸŮϴģɲܹ
ϾļԲȶأ
ҶϣҲֻúɫڿɲʱԼɲܹʲôӡ
˺ѪĿ飬ò޸۲飬ǮŮջʵҲйغƻ߸Ŀ£һźˣӦ˵Ҳջ
ͺ󽭴Ӳ£Ϊٲ׳Ƕ䡣һջǰҲԼ֤һ˵̹ػ̬սʤҵġ
ҶϣԼڻСӦöܶүүҲǿİ
˲ųջ󣬴ĳ˵ǶŮԵأΪܶʿΪŮջԴͷʼΪԭ͵԰ƻŮ˵Ρ
Ů˶ϲ־ջˡջˣͬûоյשԣƺһڿܸջСǣɸ֡
ţСĵ㡣
תҶϣ
֪·Ҵ
ҶϣЦŵ˵ͷöһ·תһ׹֮Ҳ߳˳ᡣ
ҿɲܸС
ҶϣһǵԭԼ뿪ĳβȥ
һгĻڣҲЩӵĿڡ
˿డ
ҶϣСţȴܾе㲻Ծ
ҪߵʱȴȻһеһΡҶϣϾͶһʲô
һҶϣеֵǣΪʲôԱôأ񶼲ڣô£
٣벶ȸں󰡣ԭ㣡
ҶϣǸ˵ıӰȻе𺳣ס͵͵βš
ֻǵǸߵһгʱ򣬸պÿոĸŮ˵ķĵ򿪡
׼߳أ
Ҷϣһȥסٴιţ
ء
տǱٶһǵҶϣʱ侲ôȻ
꣬Сһ㡣
Ҷϣ
ôˣ
ʵʱûȫӸոյľ֮лعڴڵشŴǰķ鷿Ҷϣǰϻε

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




459¡

Ҷϣ̧ͷôһ˫Բ鷿뵽˸ոԼץ˳õģɽĸŮ˵鷿Ƚ
ȻΪĸ׵鷿˶ͦŮȻСһ㣬ָͦС
ôһȣĸŮ˵÷񣬲ಮ١
̣Щˣôˣ
Ҷϣʵ
Щˣ
ɻĿҶϣ
ҶϣЩ˰
ʱټˡΪ㶣ҲҪܣһˡ
յ
Ҷϣ˼ص˵ͷʱᣬܡţ֪ˡ
֪ʲô
ûʲô
ҶϣȻЦˣˣ̣ٺ٣ǵ˵Ļ𣿡
˵ʲô
տҶϣСкϵĻЦкȻһֲĸо
ȻҶϣ˵ܹýܵĻǾĸŮҵģ

նʱһ㶣ô
΢΢Ρ
Ҹ˵ޣո
ҶϣЦ˵ǲнˣ
㻹ҪĸŮһ򾡰
ϵĺθŨˡ
ǰԼ˵İôҪڰ
Ҷϣ
ߣûб£
յ
ջŮߣֻŮֻסߣ򿴵Ůߡ˷ȣɴ˼μģ֮١˶ջì飬ӦǿģؼǣңǲһԻҡ
ղŻΪʵҶϣȻСһָоǾҶϣ֮һ
ҵȻа
㲻ҪͷֻϲĸŮźá
ģҪҰޣӦδĸŶԡ
ҶϣЦˡ
һ٣㾭ܵסջô
ջ󣬵Ȼ԰
ҶϣѵΪֻǸֻ֪Ů˵ɫô
ôᣬŮ˶Ⱥ塣
յдżԹɲܹĸŮӵͺá
̣ҪҰ
ҶϣҪסջ֪ģǾܲסջĻġ
򣿡
üͷ
Ҷϣ̣Ҹ˵¡
˵ɡ
Ҷϣ˶٣и׼ˣҲһջδСϲĵԼȹĸǰҪڱǰӲô
ֱĳһ죬δСӴֻȥ׼ʱӭһ˫дԹ񣺡㣬ˣ¥ҡƴԼʿˮѺҲȥˡһӣȻʱΨһ£תţ
⣬ӭδ˻׼ǶȸԾģǼҵ˼ƲԣѾͨˣӭ뵽ǵĴͥСľܵסջôܹСӵջ󣬻תߣ֤ˡ
յ
ҶϣȴЦˣ̣㿴̫ģǸµĽǸ˵ĻѰȫ׷ԼĳǶôҪ
å
ҶϣĻյ϶ʱһĺΡ˾ǵһ뽫ĸŮһ򾡣㣡
ɲܹˡϲ㣬Ͳܹ˺ֻһŮ
ţ֪ģİɡٺ٣һŽĸˣòã
Сͷ
Ҷϣá
֪ҶϣȴȻЦˣҵֻСͷ
ʲô˼Сͷʲô
տһʱ֮¶ˡ
Ǵͷ
Ҷϣ
ͷ
㶣ĿҶϣϵĻЦɨ˫֮֮ϣסͷָʲôɵ첻
ûаЩ˶װֻüװˡ
ҶϣһֺֻȻסԼǹ
ôˣ
ս
Ҷϣҡҡͷ
ʲô
Ҳɵý
ҶϣȴȻЦˣٺ٣ƭģ
С
յû²Ҫҡ
֪ˣ̣еż㲻Ҫ߳ȥ
Ҷϣ
ˡ
յ
ҶϣûаⲻǹԼδĸ
֪δĸ㡭
ûĵҶϣϵĺαøŨٴμ
ĸŮҶҪˣ
ҶϣϺȻЩζЩࡣ
㡭
һǰŮһСкȻԼ˵ķȴ𽥽Ԥˡ
һյҲ˵һ°ɡ
ĸˣ˵
ҶϣЦˡ
ûĵ٩һ죬оУ׿һŰԪֽңȲؼװ·˳˵˭ô˷ѣӶ
˵ûпڴԣҿøԶ
֮Ƕû˵ʲô˺ܳ·ڻصɽС׿ʼǣֱȥȻػط˯ȥˡ
ޡ
ҶϣƶǶ
㲻˵ʲôҲҪڻСǧҪߴ·ȻĸŮԲһµġ
Ҳߴ·أĸŮ͵ҵŮ𣿡
Ҷϣͷǰĸ
յҲǸ˵ܹõŮķģĴڣҡĸŮڴϹ̺ͬΣ
ٺ٣֪ˡ
Ҷϣ̿ˮһ뵽ĸŮջе̲סˡ
֪ͺá
Ǻȴȥ֡
ȳȥˡ
Ҷϣ
㡭Сĵ㡣
Ҳ֪ҶϣȻҪôСȥðգһ䣬ĥѵԶġ
š
Ҷϣ˵ͷ
ҶϣСкպȻĸŮ㡣
ã
ҶϣĵЦˡ
һڷ䣬߳˳ᣬֻûһˡոոոЩ˾һڳ֮пᡣ½ڳᣬôҶϣҪƹЩ˵һڳȥˡ
˾ܡпɰ
Ҷϣǰϵţš
Ҫôֲɣ
ҪͨһڳᣬҲֻҪôͨҪôӳҪôӳס
ͨǲܵˡ
ôֻʣ³ỹгסһ֣ҶϣûĿ߹ȥأϾŴгٶô죬ԼûǸģһʧֵȥôˡ
ֻǣҶϣոû߼ԭŵźȻˣ
Ҷϣ׼Ҫת뿪ȴ˺ȻסˣιǸ˭վס
Ҷϣ˶٣عû˵ֻ˵˵Ҫˣ㻹ȥʲôطϽ

ҶϣеɵˣͷԼŵһȻеЦˡ
ԭΪԼŹñˡ
뵽һ㣬ҶϣϵͷϣԲ𣬶Բ𡣡
ߣҾ˵˭ġ
ҲҶϣһۣתҶϣ߽һг֮С
Ҷϣ˽ȥֻԼʮţмһ˵ĻˣгͿ쵽أǵҲˡʱ򣬹˾ᰲμ죬õȻǹ˾ˡ
ð
̫ˣˡ
ЩˣҶϣһ۵ĽֻʱֻȴȻҲҺ𶯣Ȼͻ˵ˡ
ʱ˭
ҶϣͳֻһȴȻ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




460¡ʲôʱ

绰أ
Ҷϣŵĵ绰ûȥӣϾڡᡱء
ֻҶϣ棬Ϊʲô绰ԼأŸո뿪Ƿʲô飿ʲôϢҪԼΣˣ
ҶϣԴ֮вϵЩܡ
ιǸСӣѵ绰
ȻڽߵҶϣߣѵ绰ǿʱ䣬Ǹ߹Ҫ绰ģʽ𣿡
ޣ֪ˡ
ҶϣϹҶϵ绰ڴ
ֻ벻Ϊʲô绰
ܵĿҶϣɨӶ˵һǵĹȽϼ򵥣ǿغ漸ڳĻѣҲûܹڴг֮ʱ͵ЩɣҲô࣬Ϳˡǡ
˵ȻҲܹ̫㣬һֵɵĸо֮ǸҼסһҪֳӡһСʱ͵ˣʱҾͿμ죬ǹѣԴһҪŬһСʱ
С
ҶϣбһǱϻǲ¶ʲô
ˣ·һ¹
ܵĿ˵ɨӶǸոǸ绰Сһվ
ô
ҶϣĿ⣬ֻվ
ţ㡣ȥĳһ£͵ǸոյõͷɡĿɶװҲ̫ࡣ
һ
Ҷϣ
ţ㻹Сһ¡
ܿҶϣ
ðɡ
Ҷϣ˵ͷȴɻʲôԼûͨģǾʲô⣬һʱ벻
ҶϣܵҲţСӦûжɣȥһСȥվСһˡ
Ȼû֪ʲô̬ҶϣҲ֪
ҶϣҲֻܹһ߹һڳᣬȥһװĳ֮С
ЩﶼҶϣ֪ʲôҲûʲôȤ
װôô߰
ҶϣǽʣһССͨ߹ĳᣬɵˣΪʲôôأЩһģֲźãмпռģȴƫƫҪųռط
ôġ
ף
Ҷϣߵм䣬ȻһȽϴĿλȥСһ㣬͵һ£ЩҪ͵ҲҪɣҾ㡣
Ҷϣְ˼ﵲǰ棬úĿռȫԼǵȥ¡
⣡
ȻҶϣ͵һĵ绰ˣ
óֻȴ־Ȼûźʾ
ôأ
ҶϣֻպãȻе㵣ģҲûжϾ߿дĶڱ䵣裬絣һԼӦôźá
Խ
ҶϣʵҲ֪ЩҪʲôֻܹвµͻҲ˵ġ
ţ
ҶϣȻһֵ
˭
ڵطպÿԶԼ߹һţȻرˡ
ţǸСӾȻڣ
˵ľȻǸոҶϣܣ
Ǻܺô
һŮˡ
ҶϣĽǶȴŮ˵ֻˣȻڵĻôˡҰɣ
أ
ЦЦߵ˳һ䣬ȡһƴСĺӣݸǸŮˡ
зûпĶ
ܵ
Ů˵˵ͷϸļһ£ȷûб򿪹˵ܲĻˡһ˵ǸСк͵˾Ϳԣ
Ǻǣ֪ġ
ܵ
Ů˸ǺӣסֵǵıƵģǼɣε񣬿ɲֻôü򵥵ġ
֪һɵġ
ܵ
Ů˵ǽǹںѩҶϣˡǲҵ񣬿Բȥæʲô
ǵġ
ŮźӣˣǵݣǿǱо鱦ŵְԱ֮԰ЩˣȫΪǸǮԣˣɱù˾ʲôȻͬѧ㱻˷ˣҿɾͲˡ
ˣ֪ġ
ţУϹǷ£˵ȥ
š
Ǿɣҳɲܹö³ֵġ
Ů˶ôһ仰֮ת뿪ʼҶϣûп棬Ҳ֪˭ֻǵתȴһɼᶨ
оǣŵһǳɫȹ
Ů˭ܵʲôˣ
Ҷϣڤţ鹵Ǹո˵ĻûĻôҶϣҲ²ˡ
λ﹫˾ĸˣȴյĳЩ˵Ǯ԰ǵȡʲôЩ˱ҪԸҶϣǵˡ
ߣˡ
Ҷϣˡ
ǸҲڲúԼ뿪ˡ
Ҷϣȴû߳ȥǼǸطȴš治֪ҪʲôЩ˵ĳ֡ͨһгΨһ;ˣԼһû
һҶϣе㵣ĵľǣ֪ļƻҶϣ
ңүүǧģԼܹƻأ
ӦûһСʱ͵˰ɣҲ˵Щ˺ܿͻжˣ
ҶϣнסǹԷһ
һֱ᲻ʲô©أ
ҶϣеĵЩƹг𳵳ߵһڳأ
гٶȣЩôأԼһС˵Ӱˡ
Ҷϣҡҡͷѡ˼
ֻǣһСʱгעƽˣ
λÿע⣬Զ¹ʣгҪֹͣλ˿Һ֧ȶ壬г5ɲ
ʲô
ҶϣǱĹ㲥һĵһӦЩҪˣ
ظλÿע⣬Զ¹ʣгҪֹͣλ˿Һ֧ȶ壬гϽɲ
㲥֮ԭʻĴгȻʼɲ

Ҷϣץסߵһӣгɲǰ㡣
ĿƼѾǵĿԱˡŽɲ˵ڵİȫʩãĳ˿ûһ˵ģгҲͣˡ
顣
г֮еĵƺȻһȫϨˣ
ʲô
ʱϣҶϣڳ֮оֲָ
ˣôûԤϵأ
Ҷϣ˳һȥ
ֻʱԭϵźȻˣ
˭
߽˺Ȼ˵ʱҶϣѾȥŵǹ֧Ѿס˵ϣ
ҶϣǹȴȻ˺øߣԼҪߡôո˵ĻôϤأ
ף
ҶϣȻ֣ԼǹھȻһʮŶŵԵ֮ϣ
˵ҶϣҲ֪ʲô岿λˡ
ȻǸŮˣ
Ҷϣɵˣɱ𶯰ǹܻ߻ģ
һ˵ţһ߶ǹ֧ȥŮ˵鷿
˶鷿ҶϣŪţزǾ˵ĵԣʹҶϣûץȥҲ֪鷿ҪץǸоôأ
һ룬Ҷϣɵö˻˼ĳһλҲóѪʹ
С쵰㻹붥ʲôʱ򣡡
ȻһֻҶϣ˫ץȥ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




461¡ѹˣ

ޣ
˫֮İѱץסҶϣһ嶼һ¡ֻû˵ȴѾסˡ
ΪץסԼ˫֮Сƣ޹ǣҪǣϤУдŮ˵ϴζ˵ϤҶϣÿŮ˵ժ˭ˣ
ٺ١ร
ҶϣҪ˵ʲôһֱֻ˹סͣ˵ˣ

ҶϣҲ˽ŲסŮ˵ĨߵԼո뿪λã˽ȥ
С쵰ô绰㲻
ѩǰһҶϣɵõ
ûŮ˾ȻǺѩ
꣬һٸ˵
Ҷϣˡ
ѩߵĻ˻ȥĿȴ͸Ǽ΢Ĺ߿˴߹һڳ߹ȥ
ֱЩߵ⳵ĺŲŷžȻ˵ģ
ô£
һ˵
죬򿪣
һóǹ
飡
ӵϣĻ𻨣ȴȻ
⡭⣬ⲻͨ
ŵͲ˵ͨӵ䲻ġ
ϻһĿ
Щͷ˵Ļɵɱ˴ܾͻᣬ˵Ĳᡣ
ȥȥ
ǣ
һӦȥ
һĻȴһڰ֮еĺѩҶϣ
ɵ𣿡
Ҷϣźѩǳʵ
ѩſ˫ۣסСкԼظϵһ˫鷿ȥѹԼչȥҧĶ䣬Ȼǡ
Ҷƭˡ
Ҷϣһֻ§ס֫һֻǰʵȥ
ѩȴԼ֣֮ûмϸĻƻҲõϡʵ֤ƻáǵˣȷмϸԣһ֮ãù
£ǵˣһᱣ㣡
Ҷϣ
˾һûгСкסһ˵ⷬԵôͻأ֮һֽɹϵ
ʲôˣ㻹Сأ
ҶϣѩϴܰЦݣҧҶϣĶ䣬СĿЩˣܹ뿪
ѵҪ
Ҷϣ̿ˮƽԼĲһơ
ѩеʹĵ˵Ҳûа취飬費֪ʲôǼϸ˭ҲŲˡ
ûϵ
Ҷϣ˵ͷɱ˸Ͳһ
ʵѩҲҶϣȥɱ˵ģϾһСӡ
ҶϣûϵģҲɱǣֻǾͿˡ
ѩȴҡҡͷʱ򣬴ǿԣڣԲܹڡһ˭ܳȥˣεļƻʧˡ
ôɱ˰ɣ
ҶϣƿѩǹȻһ£պһӵһˡǲ֪ǹˡ
ѩȴȻסҶϣǹ֣ҡҡͷʵԵĻѩĲԸʲôˣȷʵȲѡ
ȻĻ˵ľ
ÿһ˶˽ģû˽ˡ
ûµģܹģ
Ҷϣס֡
ѩȴʱҡҡͷȵһ¡
ȣ
ҵģ͵һ£һǻи
ҶϣȴȻʵʵΪʲôҪгȻɲ
ĻǾҲǸϸˡ
ѩûµģھֻҲܹƻɡ
ٺ٣ˣ
ҶϣЦˡ
ôһô죿
ѩ
Ҷϣȴ˵ûϵ㿴ںȻͣЩ˿Ͷôǿ϶ǵġ
ΪЩ˿ˡ
ѩеΡ
ҶϣʲôֻҪ¾Ϳˡ
ţҲԣҵģҪǸϸҳоǾЩ
ѩѩı飬Ҷϣ̲סʵʵ˭ڸҶԣүүô
˵˰ɣ
ѩ̾̾
Ҷϣ˫һ⣬ǵ׻˭أҪ֪ң˭
Сӱʡ
ѩرǳ춯ˣ嶼кˡ
Ŷ
Ҷϣ˵ͷȴ¶⣬ȻصһҪúõһҶҵСүүȻ֣ԼԼķȥԸЩˣ
ǱҪģЩеĵˣԼҪǸѪĽѵ
ôˣ
Ҷϣѩɵʵ
Ҷϣرûʲôеš
ʲô
ѩʵ
ҶϣЦˣôһңܹô
꣬𣡡
ѩȻãģ
˵ţػرҶϣǰС屧ԼĻС
Ҳǡ
Ҷϣ˫ֿʼĴζ
ԣѩϣȻųһ˿ĸЦݣסкԼƣ㰡Сɫǣ֪ŮˣԺеġ
Ϊʲôأ
Ҷϣڳһֻƣǰһ˫ȻʻԲ鷿֮ϣĽ飬ŵԣָУڸղţҶϣǵԼͺһСӰǰ˱顣
ѩ˵ĺԽԽࡣ΢΢˫ۣأ鲻ԽؽԼ֫ͦƺҪкԼӷ㡣Ҳܼ٣һһؼӿ졣
꣬Сһ㣬СıЩ˷ˡ
ѩȻ
Ҷϣͷ˿ЩˣΪʲôҪأǲô
ɵϰﶯ֣Ҿûлҳ˭Ǽϸˣ
ѩ
Ҷϣе¶ˣѵһͻ֪ϸ
ţ㲻ң
Űе㵣Ķѡ
Сɵϣ㻹ʲôҪµģһᱣģ
ѩеһĸԣҶϣ
һһؿǰкǰʷƵƵ˵򡣶ңٵȴʹǰ鷿øƵ˵鲨
ұҳˣҪܵСӣٺ٣ҶԸɴˣ
Ҷϣǰ̧ͷ
ѩʣԸʲô£
㣡
ҶϣȻ
ң
ѩһʱûзӦ
Ҷϣǰץһѣ㰡

ѩϱøӺˣҲҺҶϣŤ壬ĳܵкϣǰĸ鷿ܵؼѹҶϣ֮ϡ
ҶϣȻһҧ֮ϣŪļ
̡
ĸоúѩ鲻ԽطһҶϣǳһںסĶ飬һ§ס֫չͷȥסʪȵĴƬֻڻˬ·޻һˡ
ֻȴʱ򣬱ȴһ£
ٶҶϣѩ˵Ǿ춯صĴ£
ʱҶ˯£ȴɫشǰľҽԺ
һСŵ֡
Ҷżʵȷģ
ƣǵģҽԺҵ֪ͨҲŸҸ˵
⡭ǻ۰ǸϣҶң
ҶʱĺǼ嶼ڲ
ΪϲһϢ
ʲôϢ
ǡӾȻѹˣΪֲ˺һʱĶҶѹˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




462¡ѩļƻ

׳侲
ֿҶôв̲ס˵ߣߣ
ôܲ
ҶʱҽԺ֮еš
ҪǻˣھרҽԺͱץȥȿˡҶȴǸ⣬û˸߹סҲûиΪûǸӡ
ȫ֮УܹҶˣûг֣
Ҷǵػȥ
ȻǾרػɲÿһ˶ܹס
Ҷߵ˶ӵĲ֮ǰȴǹϵģſվһСʿҶˣæ˾ϹҶҽΪ˼飬Եһ¡
Ҫʲô飿
ҶôһɾŻˡ
֪
СʿҶӣеˣҽԸġ
ҶһǺðɣҾ͵ȡ
ҶȻô˵ȴŽġ
ʱѾܰʮ˰ɡҶҲֻۣԼ嶼ڲš
ΪʲôΪʲô
ΪԼΨһĶӣֲ˵ĶӾȻѹˣ
β
׳𼱣
ַҶһ˵
ǺǣǺǣ
ҶҲûлشֻһζЦš
Ҳ֪ʲô
ֻǣҶ֪ԼĶϱʲôܻµ飬ʲôķӦأ
Ҳ֪Լһֱ۰ʲô治飬ʲôӦأ
Щǲö֪ġ
ڵҶֻǾʮּҲǸˡ
죬ǵ绰ң
Ҷϣ뵽˶ϱӡ
׳Ҫ˭
סŵ绰
ϻȻҶϱӣ
Ҷ绰Ҫ򣬿סȴȻ˵׳ȥִôǸص񣬹ǻϸгϰɡʱ䣬Ҳǲˣһڽ䱸ţڴȥǷô
ޣŶ㿴ңһ˶ϱˣ
ҶЦЦ绰ݸ֡
ֽӹ绰ôĺٿ׳ôأ
٣˵ҵȵȣ
Ҷ
ʱ˿̣ҶϣҲ֪ԼĸѾֲ״̬ѹϢŵرźѩš
ѩڱҲһ֪
С쵰÷ˣ
ڳЩˣѩò˵Ҫ˴£
Ŷ
ҶϣʱͣϵĶĿЩڳǰˡ
һ¡
ѩסǹ֣ж
š
ҶϣĶһ¡
һЩ˾Ȼץһźͨˡ
죬ҰŴ򿪣
ǹǴ³Ľȥ
ӳ˿֮ѡĹ˵רЩС
вУ
ɪɪЩ˲ɵɻˡ
оɱ
ҪҪɱңҿҿ
пˣԼһ˳ȻгȻɲ⻹ˣȻȻǹ߹ӲץסԼ
ٺ٣ԹԸҴ򿪣
ץЦЦϵıȴȻ⣬Щˣȥס
˵˵ͷת߹ȥŹϣȴôҲסű˶ֽţϣ
ʲô
ʱ򣬺ѩĶ飬Ҳ˹
ա
ûӵȴѾںˡ
죬סǣ
У̫ˡ

֮УȻһƬҡ
ԭƹûУڵԴж֮ǺܰЩ˽ƹص֮󣬸ǿ˴ˡ
ڶݿǹ֮Ǳͣ˫ڽšЩ˽ˣ˳ȥ˸ƣǾǲóȥֻҪ˽ſ˾Ϳԡ
ֻǣǼ˰ɣȻӵҲ䲻ôܱһͨ˴أ
ˣû
󡢴үҿ˰
Ͱ
һŽ߿ȻϵţһЦû취ˣҲʱ¶ˡ
˵꣬ͨһ룺㶯ְɣ߳˵⣡
磬˭
һСʵ
ǰڶԷˣû뵽ʱóģ
Ļû˵꣬һǹžһ
ٺ٣
һǹͣ
ֻһһӰ˽
ôʧܣ
Ǹ˿ڵ
ͷ˵û취žȻˣӵҲ䲻
ʼնĺѩҶϣȴһСǵƹ⣬ѩڿǸ˵
Ȼ
ѩһȣ
ҶϣҲϵǸˣȻǸոڳ֮˵ǷмϸǸԱ
û뵽Ǽϸ
ô죿ɱ
Ҷϣʵ
ǺѩȴҡҡͷȲҪ
Ҷϣɼˣ漸Աɱ˰
ѩסҶϣ֪סСҴıҵģ԰
˺ѩĻҶϣغһû
꣬Сһ㣬Ȼ־鷳
Ҷϣ˵ͷ
Щûз˶
϶ǺѩǼˣ
ǸϸǶмˣ
ʲô˼
ӦǺѩµֽţĿľǽЩ˱Ƴ˵Ҳǣأ
˵Щ˱Ƿŵˣ֧ԮҲܿҪ֮ǰ뿪
ǵûɣ
𼱣гЩֽšǻѾɱˣڵȵЩ֮ǰӦûһСʱʱ䡣㹻ˣ뿪
ڰҶϣȻҧźѩĶʵ뿪𣿡
ȻôܹԸôˣ
ѩ˫ž⣺ûϵͺðˡ
Ѿ֪ϸֱ֪ͨЩ˹С
Ҷϣ
Ǻѩȴҡҡͷܾǻ˻֮У
ʲô˵ϸֹһ
ҶϣˣүүɳĶ鰡Ȼһϵļϸ˵ʲô
ҲҵĲ²ѣСʻ괬
ѩ
ţǾͺã
Ҷϣ˵ͷ
ѩʱȻסҶϣҵһƻҪˡ
˵ѩȻС˺ࣺܶ뿪Ȼ󡭡
ʲôԼһ
Ҷϣ
ѩش𣺡ûΣյģЩʱ֧ԮҲͿ쵽ˣҾǡҵĻ
㲻˵ܻмϸô
ֻǲ²⣬ԽͿˡ
ѩҶϣһòãʲôˡҪæأ
ţһúñģ
Ҷϣرôһгź顣
ѩȴЦˣ꣬㻹Сӣأ
˰
Ҷϣ̧ͷ
ѩԼǰ˫鷿ȥѹҶϣ㻹Скأ
Ҳ˰
Ҷϣ
ѩЦˣããҵˣ˰ɣû취뿪ɣ
ҵ㣡
Ҷϣ
Ҷϣ˫ֽ§סؽĽţסĽԵ嶥ѹ˻֮ϣĴƬԼ˫ĳӯĽ֮Ĵζ
ҶϣСӰľٶѩᱧ촽ǽסݣӭкͷػӦ˻ţͷһ




463¡

ʱѩĺǼ٣ظһһƵƵѹҶϣš
ŻŮеԵԼἷѹţĦţҶϣֻСȵһ󷢽̲סֻȰ߷ֿ¸ֻȼȼ䣬Ľ
Ҫÿζ
ѩҶϣ
Ҳ뿪ߡ
Ҷϣ
ѩϳ飺СɵϣֲԶ뿪Ҫѡ
ҶϣΣա
ѩչ˺ԼҾͷأ
ǹûУ
Ҷϣǲǰ
ǣǹ
ѩС־Ȼʱ쵽Ҷϣ˫֮ץķһ£ҡӲأ
˵ѩֱúǳ˵ַ飬ˡ
ٺ٣ҪҪԣ
Ҷϣͦͦ
ѩǶԼ֮бȼӲһ˵ȵ˵ɣҵģոǰͷᡭǸҪˣ
԰Ҳ뿪Ҫһӣ
Ҷϣ
ޣ˵ʲô
ѩϵĺαԽԽˡ
˵黰
Ҷϣ˵꣬ϴͣסǱӣ
̡
ѩС֮з˷˺ĽߣӯҲ˵ĻŤţĥ塣кı§סŨҵϢѩסЩԡ
ֻҶϣСöˣѩһ˫С֣Ҷϣ֮Ϸزľ֮ϣһ˶ԼĻС
ôÿζ㻹С
ѩЦƿҶϣ
ǣֻҵģڶ֪ʲôҪǵ֮лмϸǾ鷳ˣ
ҶϣҲֻ֪֪Σ
Сɵϣͷİɣҵ֮С㻹СأҿӦùģ
ѩرԼĻС
ҶϣֻԼ沿һ˫ʮ֮ϡģ۷ͦŵԣ˱ǶֱƢ鲻ԽֽԼ§ø໥ӵš
ôޣ
ӽס֮ͦ˲䣬ܵظĵԡ
š
ֱǰĸо֮ʱѩһεؽекӵǰƿаָĶͷϣص˵Ը˵С΢΢ŭȥ
˵֮ʱ֮ϵĺ쳱ȴôҲ˲ȥ
ǡ
Ҷϣ˫ۿǰʵ˵ʵģĲ뿪ϾҲ̫ΣˡֻҲԵʱȻҲϴǸӣȴѾһˣǺѩСˣ
ΪˣȻҪԼŮˣ
Ĳ㣬ܲܲȥ
ǲǲһ˰
ѩ
Ҷϣĵ
С쵰
ѩֵذһۣĶͷһ£ȴȻһ˿磺һκòãԣεĲܹܳŵģֻһˡ
ѩһ˵ţһҶϣ·žͺСһΪ·ող˵ҵġСˣʱͲܹԡ
ޣ֪ġ
Ҷϣص˵ͷʵҲ֪Ҿǲ뿪
˵ţҶϣ˫סݺݵһ£ź󹬵һطȥ
รҪΪΪģ
Ҷϣ߳һڳᣬ˳˿ͳʱȴǼһҡ
Ȼûг˿뿪Ҳǳϡ
ôͣˣ
Ҳʲôģ
أ˾Աȥˣ
ҿ
һĳСΪ¶
ҶϣֱҡͷҲҺʱ¹Ƚܹ·ġ
ʲôЦ֮ô죡
Ҷϣһһ롣
ȴмĳῴЩ乫˾Աۼ
ڸʲôɻ
Ҷϣֹһ䣬˹ȥֻһ˵гΪ¹ʶͣǽӵϼ֪ͨʱЭ˾ԱάóĴΪ𣿡
ڿʼһ¹
Ҷϣ˵ȴһɱ˱Щж˰ɣ
Сϣ
ҶϣվԭأһֻȴȻļϡ
̣
ҶϣתȥȴǸԼһԱվ
꣬˵
һֻסҶϣͣ㲻˵ԼԱ¶ôŶߡ
˵꣬Ҷϣ֣ǰͷȥ
һ·ţҶϣҲû˵֪ǰȽٳ˿͵ʱźȻ˵ô߳ˣڳ
ΣҶϣߵ˳֮ϴּ䣬Ų˵Ϊ綼ͣ˰һأ
ǰг˵ȫأҪҪҲȥ
ҶϣգȴĸŮӣеаҲԽԽˡ
ʲôأ
һٸȴȻ˫ֲװһģɢַ飬һ˿ûǹɳ޵Ϣ
㡣
̶ˣҪȥð
պȻ
̲˵Ůһ
Ҷϣش˵
ЦˣûбĸŮί㡣
ѾŬ˰
Ҷϣǰŵ˫鷿̿ˮ
Ҷϣɫɫ飬콿Ц֮ϾССľѣۼгһֱߡЦû֦չǰϣС쵰ҪûŮһòã
ûа࿴㼸۲аٺ٣̵鷿ô÷źָеġ
ҶϣȻһץĶ
ô
ߵҶϣǰѩ׷۵źۣʮַ˵ضҶϣϴһ
ޡ
ҶϣȻŵһѬϮ㣬ģĵģȻ£һֳŮе㣡ҶϣʱҡҷǱصߡ
꣬ʲô
ҶϣȻ

㶵ȴֻ˿͵ĳ
ĽŲ
Ҷϣ
᲻ǳ˿͵ģ
ᡣ
Ҷϣ̧ͷǰھӵʱҲһϰգûĽŲ
̧ͷҶϣеƲĿˡҶϣĽǶȴպÿ˵Ĵ⣺ںڵĳȻɢƽ࣬ʵزĺԲñسŵùĹǵģȣ
һմؿԼ˳ҶϣĿһҪҪ߳ȥ
ͼרһҶϣתȴϼ˫̣ߵĺ֮Ϸһ͸˵ˮһˡ
ȲҪǺͷǸ򡣡
Ҷϣ
ͷǲǿȥ
Ȼɬתɽŵ޳ſҪ߳ȥ
ҶϣıӰҲȥʱסǹ
Ҫȥͷô
һֱЩ˵ҶϣкȻҲеˡ
û
ոļ
Ҷϣ̣İɣأ
кü˰
տǰЩˡ
ж٣ҶᱣĸŮġ
Ҷϣߵ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




464¡ֽסĻ

ʵ˵ô㶼ҪĸŮɡ
һֵı飬ȻǰСкȴһֵֺĸо
ĸŮ
ѵԼĸŮҪкŮˣڴĸŮһ𡭡
̣˵ҵﻰ
Ҷϣַˡ
Ҫ
յһۣȴû˵
ǰǼһֱǰгᣬȴ־Ȼ򲻿
ô£ո뿪ʱ򣬻ûģ
һǺѩǸˣ
ô죿϶棡
û취ˣϵˣҪѩץ
ǶԷҲ̫ˡ
Ѿû·ˡ
ðɣ֪ˡ
ЩվſڣȴȻһϸ΢ǹűߵͬһӦ£
ô£˭
ͻӵЩ˺Ȼ
飡
һǹһͬҲˡ
죬ɢ
ʣµ˶ǹڶ׼ķ
ţûˣ
ǾȻһˡ
ô£ڳ֮Увһϴּ䡣
Сĵ㣬ӦǶ
Ϊ׵Ǹ˻˻֣˶ϴּһ
ͣ
ʮǲͣ
һСĿһһ㣬һ
ףûˣ
ʲô
ϧǷֵʱѾ̫ˣ
飡
һǹ죬ǰȥǸ˶ʱŵˡ
ǳϣ
ʣµ˷ӵķ϶׼˳Ϸǹ
һǲŲòͣ
ʱȴûа
ô£
ǣ
˭˭ҳ
˶ųŭţϧȴû˻Ӧ
֨ѽ
ȻǰϵĳţȻشˣ
Сģ
˾˺üǵȵŴ֮ȴȻûһ

ȻǵһСкЦ
⣡
˵ͬʱôһȴѾ̫ˡ
ǹ죬ôľ룬Ҫ̫ߵǹܹӵǵ֮ˣ
Һã
ҶϣĨĨͷĺոҪԼϳȥľһˣȻҪһгƱǴԴ򿪣ҪԿס
ڿʱʲôԼ׼ˡ
Сϣû°ɣ
һֱʱ˳
Ҷϣǹպã̱ǣǻǽȥɣ
Ҷϣ֣߽ǰĳᡣ
⳵Ҷϣ֮ǰŵģҲжָҡ
þ𣿡
ռˣĴȴôҲһӰ
ãã
ãǲ谡
ĴģȴûŮĻش
Ȼûеƹ⣬ǳ֮ȴûʲô
֣ȥˣ
ҶϣҲˣԼ뿪ʱ򣬳òǸȥˣӦûɡ
ûеĻᵽʲôطȥأ
Сϣô㲻˵𣡡
Ӧصʲôطȥ˰ɡ
ҶϣһģºܽġӦȥ˱ĵط
Ļźá
ȻûмҶϣ裬Ƕ¼Ҳ˽ġڻеʱ˭֪һŮгأ
ǰ㣬ôŵĻЩ˽ġ
Ҷϣ
ǡ
պҪ˵ʲôȴȻͣ
̣ʲô
Ҷϣ
ûʲô
յ
Ҷϣţȷʵˡˣ֪˭
ǡ
̱꣬
Ҷϣһơ
棬û˵˵ӵϵ

ŵˡ
ҶϣȴЦˣ̱ģǵӵ򲻿ġǴ׵Ҳѡ⳵үү˼ӹ̹ģᲣҲƵķ
ҶΪǿɷѿİһڳᣬǾ԰ȫˡ
һӵĺѴÿ
Щ˾ȻôĿŵˣ
Ҷϣ޵ҧгݣȴҴšȻһǹֵ֮±ɷѵġ
̣
Ҷϣߵյߣɪɪ塣
˵Ҳѹֻ֣һͨٸʹҲֻһͨˡǹսأ
ǡ°ɣ
ʵ
ȻҶϣĵֱۣһӯյ֫ס
Сϣ
ձܵȴȻˡһ
ȴҶϣƣȻشԲƨ֮ϣ
̡
Щʹĵյĳݺݵزһ£ʱ˫ֳ˳ϣ֫ȴҶϣС§ס
㡭ţҡ
廹š
ٺ٣Ϊ㲻Ұ
Ҷϣ
ﲻ㡪
ձСкĸֻܹԼļѹ鷿Ҷϣȴش𣬶ٴƴȥ
ž
Ӵʹ
ŤԼ壬Ǹȵˣʵˡ
ƨɱҶϣƴʹĴ̼ȴе˻ܣ
һ̶ȵʹ˲߳ĿУ
ΪʲôЩϲSMˡ
̣˵Ŷ
ҶϣԼ忿ĻУͣؼѹ˫鷿ȴյƨḧ
С쵰̫ޣ
Ϻġ
ûаֻ̽źһñˣ
ĻУҶϣ̰ĺ̺ŨŨŮĿһֻס֫һֻǼƨظš
ǻԲƨɣ̻ȣʵҶϣ̲סˡ
Ҳҡеˡ
һȴһӣҶϣֻ
㻹ץҰ
տСк
һץŲأЩ˻ģѵӵҪǮ
ҶϣסСȣգʶسԼĽ֮ڳȴ֫ϡ
ʲôʱˡ㻹
Ȼͣǹĺˡ
ֻǸ죬ȵ壬Ҷϣø˷ܡ
˻
סյ·ѪȣĲҪֱؽ·Ҳ˺ˣҲҺ㹻
ѩ׻ԲƨɣȴǺչҶϣǰһ㡣
ž
Ҷϣѵ̿ˮٴشԼǰſŵ֮ϡ
ʱҶϣڷɵʱȴ֪ʱԽԽˡ
ҲҺúѩڻָЩڴţҪìܲͨϰաڻɱҪȵ֧Ԯ
ϢҲܹó˿֪ҪıҪЩ˶ץ
ͣһ£ͣ
պȻץסҶϣ֣ոûʲô
ҶϣǰԼҪߵôû
֣ûѵˣ
ɻĻһ£ҲûзʲôֻʱȴȻҶϣСкô죿һֱ𣿡
Ȼǣ
Ҷϣϣȥ鷿мƻأ
Ǳϣһӵ棬Ȼһˣ
ҪǴʱͷһĻһһģΪµˣȻԼŮ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




465¡ɵĴ

ԭҲΪԲŶû뵽ȻῴԼ͵飡
һԼǰ
͵ģȻȴԼͬѧԼкҶϣ
찡ԸһжģֻجζѣƭԼ˫֮ȴȺģĸо˵ʵ
ôأ
ƴҧԼ´Լ޳ȴǺʲôĶʹһܡ
ʱ˿ϣԼҪڣͲῴܣ˺ѷεһĻˡ
ǶԼŮʱ飬Ϊĸ׵ôᶮ
ΪʱǰСкԼСɣɾһĴ̼
ԵԼӵкȴԼ͵Ķ
ΥĽѹΪĸеѹ֮±ø˷ܡ
Ҷϣգٯ϶ȵĽճ˶˵ߡ޳ȣȵ֫ԼǻԲͦƨɣ
ҶϣٸĽɿһ㣬˫۽§֫һֻ֮ϣȻߣ廹ѹ˫ֳٸ࣬Ÿصؼѹ鷿
̵Ϻޣ
Ҷϣ޳ܵһ̰˫սеٸȵĽҡҷǱص֮еĵﴦȻ۳һǿĳ嵽

Ǵ̼սסһıȴסӿһ˫޳ȼס壬
˫ǰ߸ŵĽ飬֮жԾţεš״ͦĻȣʵ˿˱̲סһѣǻԲͦջ󣬾˽ס
ˣֲǲ֪ʲôʱˣ
Ҷϣ΢΢¶ЩΣϽ·ãȴķ򣺡֪гʲôʱԿ
̣ͷİɣܿġ
Ҷϣ
߰ɣô㶼ҪСһ㡣
յ
ҶϣȴȻЦˣһСĵģΪ̸ŮûһҵŮ˰ôԼΣأ
˵ʲô
Ҷϣ˳Ļյ϶ʱҲסˡ⻰ҺԼŮҪȻĻô룿ʲôķӦأ
ϾĸŮһ򰡣δţԼȻͬ⣿
һԼҲǳԾ
֪ԼŮˣߵһӵ棬һֻסԼͲԼκȴزš
ĿһеԽܡ
ôôԼ谡֪ԼҶϣΪʲôҪҶϣ͵飿ңҶϣôСԵԼĸˣȻ
ʵҲʲôԼʱˡľԼҪˡ
㺦˰Լ˵ĸŮҵŮ˵ģ
Ҷϣ
ջش˵ҡ˵ûҲҪͬⰡ
ҾýܾͿ𣿡
ҶϣЦˡ
ռʹһŮٸҲеࣺʱ˵
Ҷϣæͷãա˵ա˵
ãʱ̲סˡʹӵˣҪǻôһ߳ǵĻĻ
ǣո˵ʲô
˵
ԼҪһҶϣŮˣ
찡ⲻģԲģ
ڻӢӵĳ˵ͺ׺䶥һ𺳡ĲԼȻ˵Ļ
ֻǣԼۿʵ
ҪԼһҶϣŮˡ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮ̣ǳȥɡʱˡ
š
յ˵ͷ
ֻ֪ʵʱҶϣʮָӵġ
֪ûô룬һĻҲ֪ǺǻҪǸķӦ̫ˡĻԼĸŮˡңеһԣǽɵջ󡣡
ýܲ˵ĻǾͲˡ
ʵһʼҶϣժӵˣҲ֪˭Ź
ôѡǳõˡ
һѡ񲻽ܵĻҶϣҲûа취ġ
ſڵϣҲ֪Լ߳ȥˡһڳ֮УںڵģֻԼһ
ոտõһĻ˵ʵ̫ˡͲ֪Ӧô죬ֻԼۺۡ۵öҪˣſڵϣ˯ˡ
أҲֲ⵽ǲξȴҶϣ˫־ȻץסԼ鷿Ҷϣһ˶ſԼϡ
ʲôҶϣ֣ſң
úܹᱡ˫ĴҶϣıȵĽǲŤţҪԼϵкԼȥ
ˣôҶϣոոԼ͵飬תͷԼˣǰȴ˫ħצץţоԼ˫鷿ţĵ崫˹
ĸоôʣ
Լô
ò֪
ܵҪҪ֣ҲҪң
ֻǸո֮ܵеĵȴ·Ȼһ㣬סšоϣõĴ磬ȴôʵԼıһ㡣
ŷ۵Ҳ֪ΪղرϮΪú˵ģ·˾ƵġǰΪüٵԵʶšƵƵ鷿һһһһģ鲨ɷˣ
裬ң裡裡
ҪȴԼȻ˵һ仰
ǰҶϣסǰȥֻԼĺƱһ㣬ʿˮôˡ޲ԼȥԼѹºݺһ
úˣҶϣأ
Ҷϣ߿߿
ٴûһ˸ԴǰкȴᱡԼҪ
ҪǣողŸھȻͽħצԼˡ
кǲޣŭ𼸺̲סҪǰݺݵһ͡ԼôϲȻԼһˣνܣ
ҪȴΪҪ裬Լȴٳٲ֡
ҶϣǰԼ˫֮еȴڼؾȼ·Ҫճɻҽһ㡣
֣Ҷϣ
ԽԽккȻþҶϣƺűܵغ¡
ֻǶԼĻҶϣȴǡı˵٬ĿǷԼƵƵŵһֻƺȻشƨ֮ϣ
Ӵʹ߿öüһ˫ָҪԼǸͦε鷿ڣһȴһĹָͻ
Ҷϣ˫鲻ԽĶ˫ʲŵ顣
ҪҪ
òϵĺ
ʱո߳ȥҶϣͬѩʱ㺹·ϣκŮ˼˶ἵʵ쾡µչǰ
鶼ŵôˣ
ѩż֣ʵúô
ǵģ
ܺãҿӣ
ѩ΢΢ʱȥӢ˲һַĵ׵ţ˼˿
ԭֵڸǳһŮǿһָ߸ϵĹ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




466¡

ޣˣǸϸûУ
ѩʵ
߸ϵվڱ˵ǰħôˡͺһ㣬κε˶Ҫõ¼䣬ܹȾָôһ߳ˣֻһ
ɢһޱȳȫļ۰𪣬͸죬޳縡ͻϸ֫ӯӯһաԲͦΣǰͦһԼƷ飬ʽͦѩۣ
ѩʱϵһţ˵ζǺѩ˵ط˲ȴ˲ҿ߸ϵͺϵŮһ㡣
أ
ѩʵ
鳤ǵ֮СԱҲȥʱ׼á
ѩص˵ͷǼסεļƻץסЩˣҪסˡ
ǣ
ЩȻ֪ѩΪʲôͻȻıƻȴûһѯΪʲô
ܺãôǾһõϷ
ѩϰƻ£סˣҪСģһҪԼİȫΪϡ
ѩųǿգɵЦˡ
ʱǶôôˣһѴĺÿİ͹£𪶯ˣǰʣ֫޳ȸǽ޳ͤͤ
ңѩһһУһָ߹ʣݣɫȻǰķͱţȴȻʾ˻Բͦ
ңıüã͹£Ƥѩ
ڶʱ䡣
ϣʮʱʮ֡
ƻڶʮһʱ׼㿪ʼִУ
ǣ
ڣȥɡЩ˿ǵʵǵ׳Ҳڿǵģ
ѩͦص
һʵȷ۷λߵһֿԷʩϡΪٸʧģ߹ȴԸСɫĸջʵҶϣеƲסа
ܿ죬ͿԵˡ
ѩתȥؿǰٸԼŵʮƮݵѣһֽǰǶԵøʽͦ
ʱվŵ޳Ȳ£һͤͤ˲뵽޵˫ȼԼ֮ʱһ̡
ѩҪʲôأ
û֪ҶϣҲ֪ڵļƻ
ɺѩһûзִˡҲһûмƻˣһŮ˭ҪС˺ѩôҪùˡ
ô˵ҲڻкպŮгŮǿˣ
ͷȴ˵гǰһھ԰ȫĳ֮С
Ҫ
Ҫ
ҶϣȴôҲ˫ֽõĿ˺СڿҲ˫ץס˫߷ֿĶԼ
Ҫ
͵˫ۣ

ڴڵĴŴźĻ棬֪Լոˡô˫֮ôأ
ֹȥһȻˮʪʪģġ
ոա𣿡
ʵû뵽ԼȻӵ˯ˣ벻ԼȻġΣ
찡ǵһΡ
ôͷôġ뷨أ
˫סԼȴʮֹ̡Ժ֮УȫԼҶϣ֮顣ǵʲôʱʼϵأ
ǵʲôʱʼԼأǵסʲô̶أ
ôһ룬ŵ϶ˡ
ѵҶϣѾϴˣ
ʵǲȥˡ
ȴ˵Ҷϣգ̫츾ϣȻŵԷ˵ĵˡ
Ҷϣӵװ֮ռڳ֮СǵĴŻǸ˾ƷԵҲûʲôע⡣ֻҶϣ
ĻӦÿ˰ɣ
Ҷϣֹţ֪Щ֧ԮҪã
ǣҪһֱȥ𣿡
պȻʵ
Ҷϣ˿ԣҪ߳档
ô
һǸΣ𣿡
԰ΣյĵطȫġһֱĻҲûа취
ǡ
̱£ǲµģ
Ǻðɡ
յ˵ͷ
ȵǳûעʱ߳гȴ֣һƬԭѾڵûһ˿Ĺ
֣Ǳǲˣ
ҶϣָָԶһô֮¡
ٺ٣Եģһˡ
ҶϣóǹЦЦĹȥ
һߣһͳ˼һСţһߺŲɵĸһСŮ֣Сޱ˫۾͵ҵģСޱ֪Ҷమ㣬ҪɵȥǶժһ͸˭
һﳪһ룬ȻͣΪһǹڶסԼĺס
úܹǰɣ
Ҷϣ˫־ת
̿ˮǹת
˫ֱͷת
ûпǰ˭㱻Ҷϣ͵һߵ˿֮£
Ӵ
ҵʹпϱ俪˿ڣ
ΪһӵѾţ
Сϣ㡭
տĿҶϣɱ˵һУ
̡
Ҷϣǹһֻ֣ҲûһʼɱʱĲˡ˶ϰ߰ɡ
ҲɱôҾҪɱҡ
Ҷϣ뱻ɱֻȥɱˡ
ҲһҪɱģԴ
˻Ҫɱҵġ
Ҷϣյ֡
յ֪ġ
ʵԼҲ֪ٳĺڰֵֶʵʴȵˣЩĻ˶ǳ˲¹ͷҪҪԱҪһ㡣
ҶϣôС
ļ֮У˿ܳûеȨ֮⣬ҪܳûеΡ
Ƕɡﹻ󣬲ᱻֵģ
Ҷϣߵɵĺ棬ȴ̲סֶŵġ
Ҷϣ
˫Բȴ˵̫ǰһкʵ̫ˡô֮»أʵոռҶϣСкɱˣлǸдܴġ
뵽һ㣬оȻˡ
ʵҶϣҲסֻÿԼѪܻ֮֮һĪԼҲ֪Դӱעֲ֮ͱˡ
ˣǿгأ
սŤ˫ȴòץסҶϣļ֧֮ľ룬𶯣ᱻ˿ġ
ȻþոյһĻĳܴ
ֻҶϣȻһֱֻסٸӯӯһյ֫˵ϵøӽԼ߻ħһ㣬ǳ˶Ʒһˡ
գһ˱ǶȻ·һʢŵõһ㣬Ҷϣжʱһ£ֱȴս֮ľø
Сϣ֡
оԼ弸ȫкϣնʱĻЩʱ῿ΣУб˷ĹϵĸУе˺¡
̡Һܣ
Ҷϣ§סصļѹţ΢΢չͷȥŽߵٸ˵֪ΪʲôÿʱҾͺǳԶƷһ㣬ƲԼ
Ҳܡ
ظоҶϣ˫֮䣬𽥱üӲͼض˶С
㡭ôˡз·ܾС¹ײֱͣкַһսȴ֪Ҷϣܵӡ




467¡

ĽϵŤţ֮ĦʹҶϣ֮еԱԼͦϲĸо
ⲻǻϽ
֮ĦҶϣоӿƲˡյƨһ֮һסٸƽ磬һֻ§֫Ÿȥѹ˫͹Ĺĵ鷿
ǿҪˡ֮ǰһɱ˵ʱ򣬻ŵðȴ飬ɱûһĺˡ
ҲǶˣԼŮ˵ĻҶϣôᡣ
ȻֻһСӣҶϣҲûЩС֪Լѧų쳤ĻôһúܲҵġϾҶҵУ̫ˡ
Ҫүүλ֮ҶҾΣˡҪԼȥ󡣲ôҪӵоԵܹõıԼŮˡ
ԼһŮ˰
ȻҶϣûг꣬ȴѾҪһְֵˣ
ԵģԼʱŮˣ׵ĳȴԼĺӣҺӾͿҪˡ
ѹ֮£ҶϣӲܹԼ¡ҲҪ赣ԼʲôѣҪȥԵģЩҪԼصˣһҲŹ
ڣ֮еЩȴ֣ҶϣÿһѪ֮󶼱úɫ
Ϳգץסǰʵ鷿Ȼż·ҶϣȴȻĸܵǳŵԵĴУָоȴͦʣ
㡭ڲҪˡ
̣ĺܡ
ҶϣŻڲٸŲԼţǰ˫ͷ͸ܵؼѹԼܹԼһܸС
Ȼ߱ȲٸҶϣ˽żչͷȥѾԼкϢ絽Լѹŵٸϡ
㡭ᱻģ
ֻǰĸо̲סһڡҪ
Ҷϣأ˫ֱס˫磬ķ۾֮ϣͷȥסĶᶺŪš˫Ҳ֮Ĵƶ
ҹŴأ¸գϡǿգ۾
˾ΪһЩʧȥģǱͲԼĶ˸Уѻαء
ͨһգҲطſˡ
ⶫǿ󲻵ãҶЩ飬Ȼû˭ȥıʲôԼϲǾ;ȥˡʱҪ£곤ʱҪڡ

Ҷϣ̧ͷȴ߷ߵذŤһߣҧ´ǺϼǡΣ֮аЩҲ֪᲻ᷢǵġгûпҹҪ˺òã
̣ʵĺҪ
Ҷϣյ߶죬Եˣʪ촽΢΢´ӡǿŲȻԼҧµĺۼ
Ҫʲô
ղɵʵ
ҶϣشĸŮˣϴҪĸŮҵŮˡ
㡭ҲǸ˵𣿡
ձͷȥ
ֻ˫ŵҶϣȴѴϣˮĴ۾ֱͦ촽صѹԝڵĺ촽ϣ

˫ֳȴûʹ
Ϊĸϲĸоˣ
뿪ô࣬ʧȥһһ죬ǻ֣ᷢһƴһŬһЦһˣԶˣԶˡյļȥЩĻʣǷܼľ䳣Ϊǲӵ̫
ڵͥͲ֣ҲǾһ㡣Ҫ˭˵Ů˾ͲܹԼȥȡҸأֻҪԼǶԵģǾȥɣ
վ͸ҸһԼŮôһк͵飡
ԭûΪϲ
ҶϣƣָֻסǽСɰ̺飬ŪһָֻţһסǼѹԼϵĸ鷿Ķס鷿š
šС
΢΢۾еܰ㷢һȴԼظ˵ҪʵлǿĽӴ
ҲС˰̡
Ҷϣ૵ҿǱŽĸŮͬյĴ־أ
˵ˡ
кӵ̵ĻյõٺҲܲסıúҲе㼱ˡ
ĸŮĸŮ
ѵϣԼĸŮˡҪ˵ΪŮˣĸŮһ
ʱҶϣûìܣ˫צ£ǰǷͦεĽ飬Ҷϣס΢΢ϢԝڵӣС죬Ϣ֮ʱء
ֻԼеһתһʮǿҵĴ̼гķһִȻŮ֮ߴ𡢺ӵݣ㰵¡
Ҷϣûһסĺ촽˵̴֮зţС࿪ʼֵ̽ͷ໥ӴСк⡣

ĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
ҹˮ繳
ѩһڿճĳָŶԱȥִµ
ʱվڴǰɵø̾ԼҲǳʱ򰡡Ϊε񣬶ΪԼԺ󡣻УҶϣĽ
ʵʱ򣬺ѩĸ߹ҲҪйһĵѹ֣徻ҹ
ﴢ̫ิӵûҲֻƴѹԼƵʱ򣬺и죬澲ţ߼ʣﲻɾһͨȴͻȻ಻ڣܶԼҲֻԼ
ѩ΢΢̾һֻ־ȻظԼ鷿֮ϡ
Ǹ߸ŵķɽ壬Ϊѩѹñġѩû⡣΢΢һССĻȡЦݣϧû˿ü
ǰĺѩµôãҲϰ߰Լذţͷ׵磬ż̽ͷһо˺ԼʱֻųֹǰССĿĽ˻þʣ̾ԼıΡ
ڣòһˡ
Сӡ
ѩ΢΢죬һֻץסԼ鷿Ҳ΢΢ס
ţ
Ȼѩ񿴵˳һô֮ʲôš
ԱߵҹԶ
ҶϣһҵŻеٸĺ촽һǽ֮̽У֫ʼ˷ĦĦšҲ
ƴյ壬ıϸ壬һһ㡣Ҷϣħצƽ̹Сһ·ϣ˫½عŵĽ¡
ɣյС֮з̡һȴûֹҶϣĶе§סСкʪţ˳ԼСͷԼƿ
ıǻҲʱʱĽ糺һƬͺߵĲϼƵġ
ҶϣͷĶС༤ҵý֯һ𣬻ཻű˴˵ĽҺ˫׷ҸϣſеĽҺ໥˶˻
ѩҹԶһʱɵۣ
Сӣ
ʲô
ȻҶϣڴ֮忿һ߸ԼŮϣҵĽš
ǸŮˣһ;͸ԼࡣĵǺܺãĲ濴ȥ˵Ļ
ȥִ͵͵Ůˣ
ѩ˶ţԼزҲš




468¡ѩĲ

ֻǣȻô˵ѩȴһһֵֹֹı顣ͺеڴеΣе˷ܣʵ׽͸
Сӡа
͸ҹԶѩĿҶϣ֮һһ
ˣŮˣ
ѩȻ𣬸Ҷϣ§һǸһŮˣһٸôôԼոǸõСŮأ
ѩǵãҶϣͬѧոոԼһġ
ѵ˵
С쵰ȥĸˣ
ȣѩȴԼһ
۾ӯĽԽŤԽңҶϣĿֲ֮£ĵüĿ飬̱ĿҶϣĻУʮ˷ֿԽӴ
Ҷϣĵӣ֮һ˱֮뿪ԝ˵С
Ŀҧüӣ߲ѣȴԵôˣķ֡
ž
ҶϣĴƨ֮ϣ˫ֱסת˹Լ
Ȼһޣ
˫֮䣬˵Ƕ·ţֻһ嶼
ˣ
ѩغһĿشԶƿתƵԼıʼǱϡ׿һУһε
ȵһҪÿģ
ѩô롣
ºڷߡ
Χȴһ
һĶԱһĵˡڰ֮
Ҳȥˡ
ѩĲʱ򷢻ӳЧǸϸļƻʱԭα¶ٹСʱĹҲͻǸʱЩ˾ˡ
Ȼο뿪ҲͨĶ󡣹Ҫ㵽ȥˡ
Ҳ޼ƿʩֻƴˣ
˵ܹأǸڣû˿õǵӡͷָ
Щǹսȴѩûйϵ
ֻҪڲһ¾㹻ˡ
Ҷϣȴսһߣûжڡ׼ȷ˵ûˡΪ˿Ͷڳ֮СЩѸȴһط
̡߹ģÿʱ򣬶ܣҡ֪Ϊʲô
Ҷϣ˫ָס֫ǳȵĽԼϡ
߸ûȵˡ
㡭ôأȥҽԺ𣿡
տǱҶϣĻһ
ҶϣûУҲң
ôң
շʵ
ҶϣֻõһЩ˽ҵˣô죿
үүڣǸôأ
յ
Ҷϣ˵̡ܶҲ֪үүҲεʱҳ¡ЩУһͲҶҳʲô©أǾнڶǿˡҲܹġ
ô죿
ҽ
ҶϣЦץס֣ŵԼ˫֮䣬춯˵ĵޣʵĶˡյŮҶϣеȲҪĸŮĽջأ
ҲǸȵ壬ɢȵ㣬ǺǴһҶϣԽԽˡ
ڣУ
һӻˣûԼĴأҲû뵽ҶϣȻô󵨣ҪǱЩ˷ˣģ
оŵǣ徹ȻһĪסһ㣬߿ԼƣҲսץסǼӲ֮衣
ΪŮˣܵŤԼ塣
ֻǣֻҶϣøĿУµĳ콿ĻŤţϵе㲻ϵĦҶϣ壬ΪС
ΪЩж̧ͷ­СҲصĶ˫֮䡣
ǡȻصгȥɣ̫Σˡ
ʵе㺦¡
߳ȥһᱻֵġ
Ҷϣ˿Զﲻʱһǹ졣
ʵҲĵ֮£ʵƽ̣ûϵģ£Ųʧأ
Ҷϣƺ˿Ƶģ˫ַе޽ӵ˻СߵĹϵҶϣͶĸ׵Ļһ㡣
Ӧù𣿡
в޵ģҲ֪ǲǸһ𡣡
Ӧǰɡ
Ҷϣеڳ֮еĳñһ󼤶Լոչǰȣ֪ôأ
֮ǰ̨壬ҶϣҲԹķӦҶϣһġΪѩŮ֪Լ͵ȴ˿Լ
ΪԼͬĸĽܹϵɣ
ҶϣôԼһֵĸо
ʲôҶϣҲ뵽ûʱȥ֤ʵѡ

ԭҪ˵ģֻĻû˵꣬ҶϣȻ˫ţصס촽һ嶼ſˡ
ޡ
ҪǿǣҶϣ˫Ѿǣס壡һ§סٸ֫ӰһյСסһֻٸԴ
Զǲսĳ档
һкûйϵƵġ
ѩڳ֮ȴʱʱǸҹԶڹ۲ҶϣǣϵĺҲԽԽˡ
ҾͲСӸʱ£
ѩ૵ȴôƲƵģͣؿҶϣƺԼǰǵĳ档
ԽԽˣߣһҪúýѵУȻķˡ
ѩڼƽţһֻȴץסԼ鷿꣬ȴôҲûҶϣôħ
ҶϣŮ˵ĶڰɡڵȻ£ȴҶϣ§ҶϣȻСۺϢѬеͷ̼ͣˡ
дŶôǿҵĸﷸջǰֵܹأ
˲ŬˣҲܴﵽƵľأԣ˻᷸󡢻죬ʱøܡЩš
ûʲôǰԺǿö㻨ͷϣֿԽֵҲʲô˲õġ
ҪջջʳǾȥջˣ߾Ҫ˵ջ˵Ļڷʽܣ޷ġ
ԣҲԸȥʲô
ôһ룬ձһӷ˫ֳҶϣϵģȴزĲӣӣ΢΢ſӳǻỹǳ̽Եͷ
ҵŮӦеķӦ˫סҶϣĲӣͷ˳ҶϣͷһػҶϣգͺһ㣬壬ҶϣϣŤš
˰Ϊռ̫ǿ־ԣֵܵջȷԴ֯ԴȺڣԴԼܹأǮءءŮءǾͲڲֵܵջˡ
ǣոͲҪֿʲô
ʪҲսʱҶϣն֪һбѩС
ΪĸȴϲĴ̼˷ܣ˫۽رҶϣĲӣǰ߸ŵһ˫鷿Ǽѹ֮ϡ
Ҳʹûа취ģ˭Ҷϣûôأ
һ𣿡
տҶϣһ죬ܡ
һ㡣
Ҷϣһ嶼˫ȼԪС
ղƵط̡һҶϣĻǳķ飬Ƿϵ壬ʵ޵ٸʱô
˫ŤԼ壬ĦҶϣţż˿ջζС쵰㲻

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




469¡Ĵ

ֻԼزһ飬ոҶϣƵڷ·𻹲ǽĻеԵĴС
ʱ˼ٵĽŲ
ոձҶϣֱ۽رסáҪ֮ʱߴһȵϢ̣
յ˵ͷ˫ֲɽ§ס΢΢ƽᶶӣСô죿ǹˣ
ʹ£Ǹ壬ˣھͶ֮䣬ǳٸ޵ĳϡҪҪ뿪ûеطˡ
ǲߡ
Ҷϣ΢΢е̰ĺſ֮еһ㣬ĿȴԼǰһٸǰ˫ưĽ
ҶϣֱۣסԼ֫оԼɹ֮䶢ŵһΪʲôߣ
ûʲôߵġ
Ҷϣס֫һӯյ˽ֱۣ°Ƕ΢΢ϣĶ䴵һһ΢΢죬еٵĿ˿ηɵصǰ˫Բİͦ顣
ʲôʱˣ㻹飡
һ޺Ȼ˫ֻסԼǰһ˫ԵķͣЩˡǶԸ˵ģ
ûʲô¶Ը˵ġ
Ҷϣ
ǡ
һſֹͣջû˵ĺȴǷǳ٣׼ô죿
һֱڿԼʰزҶϣһۡ
߹
Ҷϣڻʱô
죿ʱ㻹˵죿
ջһ£Щ߹ˣҲе㺦¡ȴһ˿Īİġ֪ΪʲôҲ˵УԸҶϣɡ
Ҳֻˡ
ţ죬һ£ô£ôŵġ
Ҷϣ
վӸµĿŻеСкҪʲô
ҶϣЦЦ
ģ
ʱ̶ڿЩ˵Ŀ
ǰʲô
Ҷϣʵ
ۣ㡭ңϲʲô
ϲ
Ҷϣ˶٣غһ̺ٸζĿϲ̣ϲ̵ʡ
ҵʣ
еԺˣ˵˵ʲôʣ
Լѵ֪𣿡
Ҷϣһǹ
ʵҶϣ˵ҲᣬŮҪҪѧšᣬԹ԰Ůսʧȥг
˲Ů˵ףŮҲѲ˵ĸӹ
׷ļǳɹŮ׷ļҸŮѧȺԶҪġ˴ҸԶǱȫġ
ŮҪѧʡ
˵
յҶϣҲ֪ΪʲôԼһСŮ̬ԼԵˡԼ£ʱȴôˡ
ȻƽⰡ
ҶϣⲻҪġ
Ҫʲô
Ҷϣ̣Ҹ˵ŶֹŵŮˡǿŮ˶ˣ˱ľѹͱȽСңһһֻʳ֮Ů˹Զ¾ɣҲ˻
Űа
պȻͦͦԼǸʵظҶϣϣѵûзô
ٺ٣ҷˣ
Ҷϣһֻץסյ鷿ţﻹΰأֳִŵԣҶˣ
˵
زձе˷ܡţȻʲô
ȻǸ߹󣡡
Ҷϣ뵽һĹյŮ˵ĸ߹󲢷ָһҪŻ߱ĵλԺգĸ߹ָ̬ϵĸ߹зŵḡ̬Ůˡ˿Ů˵ĻʹߣŮ˱Ҫṩһġľ˷ģΪи
Сͷ￴İ
Цˡ
ɲ˵ѧĲ𣿡
Ҷϣץס鷿ͣץţţǳŵԵԼб任Ÿֵ״
УôаУ˵
մʱЩһǻĵˣŻеСк
֮
Ҷϣ˵ġ
裬˵ո˵Щ趼أôϲ
մȤ
֪ҶϣȻЦˣ԰ϲ衣
Ҷϣ˵Ҳûķȥ롣֮ǰһ£˵һλصĴãд÷׷ִеĸ뷱ʧԼʱȻ崿ũŮıɫ
Ůѣֻǡ塱߼һŮ˵ҲϲˣΪҵĸҳֻǮһЩĸһЩŸԼðױҽȻҪѣһؼҸֵˡҵЩãеĲˮ죬ʾ֭ȥԶҸֻ뿿ԼŬǮȻؼҹƽӡ
ɣվʵĸܹѵԼŮˣҲʧΪпɰŮˡ˵԰ɣ
ȻҲ֪˵ʲôоޣ
Ҷϣ
꣡
պȻָסҶϣ촽ǿҪߵһˣ
Ҷϣ˿ԶĳᣬҲѹ֣ǻļгᡣ
ѩҲע⵽һ˵ľٶ
ûһĻңǳذ㿴һС
Ҫ˰ɣЩˣûһɫ쵼ˣעҪʧܵģ
ѩ˫ֱءԵøӸ߹ӳѣ㷢ׯӯӯǷǧĳٸĶ
ҶϣһԿóеŵġԭΪԷôԵĶһ߲ûпġӰЩԼѾܽˣΪʲôûվأ
ҶϣȻеţȴ¡ǣʱĿѾǰһ޵ˣ͹µߣ˫޳ȿʼͻ𵽻ԲƨɣС˽ȥǰһ˫·ŵùĹ͵鷿ȴʮֽͦ
Ӱɣ
նҶϣһֳռĿѾֲˣȴȻоеŤͺԼһ˿ŵվǰһ㣬仹Σʱ
Ҷϣץס裬Ц̣ңǲùЩ˵ģΪǶ㡣
ʵһҶϣû˵ǱԼļƻ
ԼܳɲΪʲôЩ˵ע
Ҳ˵һʼҶϣǾͱԷ˵ģֻǶԷװ֪׼ԼˣҶϣģΪ衣
ʱĿܷһֱעǰΪٵ˫飬һֻȴ٬ֱḧţ·һͷɫǶԼһ㣬̣ܿǾͿԵˡ
ʵ˵ҶϣΣѾäĿ״̬ˡ
ûϵô
ΪĸգҶϣ򶨣ʵҲ뵽ԭ򡣲ʱȻеҪСкѵһ١ȻԼԺ󻹲ǱԶ˰
ԼŮ
뵽Ҷϣ˵ĸŮһб
ڳ֮Уѩͦţǰ˫鷿øӼͦԲ
޶ͨרżܵƵԸλҶ׼ˡǼһ𣬾ж
ѩסĿⶢҶϣǸ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




470¡Сħצ

һ㡣
ѩĬĬš
һƻҲûôΪͻ¹ʱ뵽ɲҷɡȻĻʧܣҶϣҲΣյġǺѩ뿴ġ
ֻɹʧܡ
Ҳʮ㡣ΨһһţҲΪҶѡ
˭ҶϣΣ֮أ
ѩҲ֪ûо˵ˣԶˡ
ҪһЩĥѵġŮ򲻸̫ĥѡΪĥѿ˱øͣȣأݣˡĥ֮Ů̫ĻŪʹǱøӲУ־壬ޣƫִҡ
Сһġ
ѩ΢΢ϵøλãҲŽĽ취
һ̹Ȼ
ںѩ˵ֻʱ⣬Ѿûκεˡ
ϣԽ˻ҶϣģϾҲĳԡ
Ů֮ĲȾɫĵһԼزĵڶ⣬Ҳֱʡ󵨡Ĳǿʤ԰ҪǿҶϲߡ
Ůɬ󡢵СƸСĶţ԰Ҫ󱻶ԱҪǿңϲɿ졢ˡΪѣ
ŮԸΪϵѧҳΪȻŮ֮ĵҲԲͬġ
ȻĥѵĲɣˣƷͲ͸ĿζͼϵΣԽԽػԽԺͿݣø塣
·ѾΪ̺ˣôߣͿˣ
ѩһִֻԼ鷿£תԼĶӣ⺢ӣġ
տЩԽԽˣȴûиտʼĺˡ
ʱĿԲװŭصǰɶСкʷƵƵҶϣ
ǰ̣ΪЩ˲֪һˣǾװһɣ
ҶϣһֻٸĽԼĳܵԼϣǰĸ鷿ܵؼѹϡ
Ǿ
ձҶϣһ촽
Ҷϣһסӣһ߸ǽ۶ŵԵ㼡С
ҶϣǳԵϢǳԵش̼㦶ŵķģ̡
С֮иǲʱѪŵĳƱϢӣ֮ϴе㦣еů
ʱ˿̣ΧرƵġûһֳӵΨһܹǷ΢ĽŲ
û֪ʱΧŶôΣҲû֪ЩҪʲô
ʮ⣬һľѾһʻ˹
һ˫ѩ׵ź۴ҶϣĲȴתסСӭֶĴͷ
ֿ
ʱЩɢҪҶϣΧƵġҶϣȴƺûз
ϵ¶˰
¹кһɴΧĻµҶϣǣȴûб¶¹£Ȼһ
Ҷϣħצ޼ɵһ˫ϳ鷿֮ϣţıǵ״ĽӴȻʵҶϣҲڸ߶Ƚš
ѡ裬ûжҲûܡǵЩ˹
Ȼ֪Ҷϣе뷨΢΢һ˫ħצַԼ壬§ҶϣͷֽԼС뵽ԷĿС
˺ûע⵽ΣĿ
һС̫һٸ
ȴ±һӵţ龰ҪǱ˿˻Ĳ֪Ӧ˵ʲô
ѵĲ䣿
ǰɣЩ˲ûǸ˼ȥⷽ⡣ֻҪɱǸСкĻûгصĻҲ
£ҶϣĽĺΣһ㣬ˡɢųٸҶϣбţ׹𣿡
ҶϣŽԼϵٸ̣Щ˿ҪŶ
ţ
ʱķĺңͺƽĺͻȻͶһСʯһ㣬ƣĪгķġ
Ҷϣ߳ƻĻôĻһὫһпеġô˵ԼҶϣ֮䣬Ҳ迴
ĻԼԿҪǱŮô죿ԼôȥҶϣأ
һеķգȴûܣǸҶϣ
Скǰ˫鷿Ҷϣˡ
ǵļƻҲ˰ɣ
ɫ޴Ҷϣɿ˫֮뿪һԼҵ·˵ǻ᲻Σգ
̣Ұɣġ
ȻҲϴҲȷƻȴԼ衣
ţ㡣
ĺΡ΢΢ȴڶˡ
µ棬մһοأǵĲĸǰ鷿֮ϣ˳߶ѩ׹⻬ıѩˡǰ߸ߵͻ𣬽ΰ
𣿡
Ҷϣ㿴ЩˣҵǲóȻֵġǿɲܡ
ȻĻǾͻ˵ˡ
ǵֵʱô죿
ʵ
ǲģ
ҶϣĿյϣ·ԼҶϣȫȫһֱù̲ѣһأ
ʵҲͨŮһʹ˺ӵĸףһŮˡ²Źأ
ɣҶϣʱʱĵŤţһȵ߾¶ҶϣС֫ˣӯӯһա΢¡ʮ㣬߸Ļȡ
Լ·һһ㣬رùҶϣ˫ץסԼ˫飬Ҷϣ轫һжķȴ·С¹ײһ㣬ƵƵ֮һõĺϼĽΡ
ԼҲڵİɣ
տǸоҶϣڲ
Ҷϣҡͷǽţǵġ
ʲô
ʵ
Ҷϣ˵ĿԲ
㣬ôܿڣ
˫§סĲӣǰ˫ʵĽ鼷ѹţ޳ȳƵȥĦ壬ǽ۵СյĶֻ˲ܹõ˵£أ
ŮԶеһֱһ̽ҶϣֻϣȻ˼ƺΡ
Ҷϣ˫ȴȻԼϵ֫סŸǿҵĳŵԵļѹұӱϸʵһŮ㡣
̣׼ˡ
Ҷϣһ¼ǵҪҡ
š
յ˵ͷǸ屧Ҷϣȴûбá
Ҷϣһֻǹƴ
Сģ
յȻزֻȴûз֣Լ˫޳ĴȣȴҶϣһֻħצظţҪмһ̽
ʱ㡭ͱˡ
ŤԼƨɡôһĸĵθղܰ
ҶϣҲЩֻ°˼ĶǹѾ׼÷һӵˡ
ʱԭոĺѩҲεõվһڣҿ𣡡
ǼĶǰһ˫鷿סػεš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




471¡ѩΣ

ԭƽһҹΪѩһ¾ͱ÷
һ˲䣬ӵɣͺܼıһ㣡
̣Сģ
ҶϣȻ֪ôĲ𣬵ȴ֪Ȼһˡæסն㵽棬ƱܿЩӵ
ԭҪҶϣЩȴɱôֲ
ʹϵش
ȥ
մʱǸľվҶϣǰ˫ֽ뿪Լߡһ̣еĸû
̣İɣµģ
ҶϣյĻУǰ˫ŵԵ鷿ļѹ˫§֫
ϣСϣ°ɣ
г֮еĺѩҪ߳ȥȴ뵽˺ֻסȻʱԵ÷ǳ򶨣ȻҶϣİΣ
ҶϣģȻҲļƻˡ
ЩĵˣͻϮ֮£ûл֮ҺѩǱߵ˻ǾЩӢ֮еľӢɲЩʱƴĶԱġ
̣ת
ҶϣȻסգԼѾŵǹһ˼ǹ

ǹȻ֮±ʮ΢ôǹȴȻһҹòƽ
Ҳ֪˶ãֻ֪ԼҶϣվ˺ܾúܾãֱԼľ񶼿Ҫ˫۾رϡ
֮һѪȵҹ
Ȼ֮ûţ֮ȴʮֳЩ֮ˣһҹ֮ΪѪҹѩһ֣ҲһЩ߲Ϥ
ѩȷһ˲ţŮкܣϧƫƫΪŮ
ֻȴһҲЩˣ󲿷ֵǰͷҲûʸ̧
ʵᵽ˸Ů˭Ⱥأһûһ׼ȷĴ𰸡
ͺĸһѼӡΪѰ̼ĸ35-42֮ƻĸţһԪһ׬Ǯ22ѼӣѼµΰʱ֧ˣҵ͵ҽԺʱѾˡ
ѼԲҲΪԼķ˵Ǵ¿ԿóȻǿߵ棬ʵĳЩǷǳġ˵ŮһԽʮˣѼӾͱĸŸˡ
ڣⲢ˵ʲô
ʱͻǰס
ѩȴȻû˯ڵǰͷ
ƵǱߣĹҶ
飬Ҳϸı棬һڻȥġ
ѩ
ҶʱϵЦݾͺ̫һá
ѩεĺܲģҲ佱һ£˶Ҫܸɣ
Ҷô˵꣬ʵǱ߲ҪŻȴСϣ漸ɣ
ţԭĴ㡣
ѩȴе֣Ϊʲôıô֣Ǹˣǳϲǲΰ롣
ֻҶ˵ĻѩԼҲȥʡ
үҲпԼ֪һԼӦǰ߶ϱô
ԼҲ˺ܾúܾãȴҪڵʱ֪Ӧ˵Щʲô
Լˡ
ԭԼĶѹֲ˵״̬ѹǶôֵҵ鰡
ǡ
Ҳ֪ʱʱҶĲҸ߶ϱֻӼشһʱ䡣һһ졣
ˣѩ
ҶȻûһ졭ѹˣô

ѩȻû̫ı仯ȴǷһ㣡
Լɷѹˣֲѹˣһ㺫ѩ붼ûҪɷѹˣԼô죿
ϾԼô˷֮ܵ£һۿˣ
ԼΪз֮ȻӳǽһСк͵飡ҪǣǸСкݣ
뵽ôһĺѩĵе˺£ǲȥ롣
ѩôˣ
Ҷƺ˶ϱĲԾ
ѩȴ΢ЦܹѹǵȻǺð
ǺǣҲܹѹǺã
ҶЦ˼ȴЦҪԼµĻôһϱĲԾ
ڵҶԼʲô֪ˡ
ûиоôԼĸȥʱҲûĳѹ
ǡ
ѩſҪѯʲôȴûʡʵһʮֲԤСΪʲô޶˶˻ɷѵأ
ѵѹˣ
ǲ԰ҪɷѹˣһҵģԼӣ
ûУѩҲ֪ͽʲôˡеһֲȴôҲɢȥͺһԼķһ㣬ʹ
ûʲôˡ
ҶҡҡͷȻǾغú÷һ°ɣҲüŻһ漸졣СϣСûǲˡȻҲҪһͺļˡ
֪
ѩֺγأʱȴ֪ԼӦ˵ʲôˡܾùʲôҪ˵ֺΪĳЩԭԸԼ
ѩ뵽˵ԼҶϣأǲ˵ԸԼôͻȥأ˵һ߷ʲô飿
ѩȻҪȥ²⣬ǲһ߾ʲô顣
ǲǣԼɷѹأ
ɡ
ҶҲȺѩӦҶˡ
ѩĻһƺһɢ
ΪأΪʲôĸоأ
ѩվټķ֮оֻһʱһ˯ۡ
ô
뵽ԼصѩɾԼࡣƫƫŮ
ŮȺ壬Ǽǧ⽨˼ɵģǼˡʮ˵˾ͿԸıġӹŵ񣬷⽨̵ļһһѹŮϣʱ䳤ˣŮԼӦñļ
ŮǺεȵĲƽ
ڹŴÿʧܻܵһŮ˱ϺջˮñӣǸĲǴ˵ĹԹŮԻˣʹǲ֪ȡԾɫЩ׫Щˣм˽࣬Ϊʹ·˵ǲϧ˿ŮˣʹûŮˣҲһŮ
ѩľˡ
ôҲãóȥģ

ȻúѩһŷĶһ¡
ߵ˷ǰš
ٺ٣
Ҷϣȫ򿪱Ѿ˽
С쵰ô˯
ѩţĿڶҶϣϣȴʱø
ҶϣһɣˣǸոյأ֪һȸүүرİԵȵڲŽ
ով͵ˣ
ѩ
ҶϣǰҶǵ̸
ҶϣӴһֱٸ㡭ôˣǲүүʲôˣ
ѩҡҡͷүүû˵ʲô
Ϊʲôֵı飿ǲڵʲô
Ҷϣ身ѩչԼ߹
ѩŶڴܾõĺʲôҪʱġ
ʲô飿
Ҷϣһͻǲүү˵ʲô
ѩȻſԼ˫ۣҶϣСкرԼĻУܾã񡭡ѹˣ
ѹˣ
Ҷϣѹ身ѩǰǷ鷿ϣȴûȥĸоˣֻǾȵģ
ҶϣȻ֪Ǹ֪˭Ҳѹˣǻأ
Լĸ͵飬ô죿




472¡˿

ڻ֪
ѩԼĶӣԼظϣǸոգܾүүʲô˵ǹڡģ¡

Ҷϣʱزš
ôˣ
ܵҶϣսѩɵӣ𣿡
һֻҶϣıϸţһߵûµģԼ˰ɡ
𣿡
Ҷϣ˵ְѹˣǻô죿
ܹô죡
ѩ̾Ը񣬲˵ȥġȻҶҾ군ˡҲװ£ֻĻʲôƫ£
ԣҶϣû˵ȴҧš
ˣ˵ЩҲûá
ѩǻطһ°ɡ
裬ҾĻʲô鷢
ҶϣүүһֱֱȥԸ񣬵ȴȻ˵˰ְ֣Ϊʲô˵£һǷʲôģһ
ѹˣϾͻҵǣŲţ
ѩ
Ҷϣ˵š
ţˣڵҲǶġ
ֻҶϣȴȻҲҪΣУҲҪΣ֮»ţ
˵⻰ʱҶϣ񶼱еˡ
˵ʲô
ѩкȻһ
Ҷϣ˵үү˵һɹ쵼ߣܻὫΣĨɱѿ֮У
ˣ
ѩһʲô
Ҷϣʱֵøӷ񣺡Ȼǡ
죡
ѩȻһʹڶӵϣ
ʱ·ͺһֹͣһ㡣
Ҷϣס˱գ㻹ǵáǵڼδ𣿡
ѩ㶣еḧҶϣϣ𣿡
ҶϣȴץסƣԼؿϣۡ
ҡ
ѩȻ
û
ҶϣĻУҸոա˵ǵ𣿡
˵ˡ
ѩۿеʪˣҡѾԲˣܹ˺
ǣô죿
취ţ
ѩظͷԣ롣취ܻеġ
֪취аҸո˵ľֱӵİ취ˣ
Ҷϣ
µ֣
ѩ
Ҷϣɫʱȥ
ǵģոҲһʱ嶯Ż˵ĻҪҪĨɱĻҶϣµֵġ
ȱš
ѩЩٴүү￴ܲܵõʲôϢ˶ѡûµġ
ţ֪
ҶϣİõĻУһֻḧ֫
Ǿһ£ɷɰɡ
ѩһ
쵽棿
Ҷϣס֫ʮŮļѹǰһ˫ͦʵѩԼĦĵ
ȥ棿ô
ѩܽӴǺϲƵģûƿСк
һС
츾㣬Ҷϣе𣬿ʼס޵˫֮䡣
ѩȴȻС쵰ոյأһûü㣬ǸգôһأǸŮͬѧãҿɿóģǸö˼ŶȻ˼ҵ͵飡
ٺ٣㲻ǿ
ҶϣҲ¡
ֻǺѩеζҾȫˡ㻹Ҫ˼ĸŮͨɱ
ţɲԣ
Ҷϣ身ѩһԼŮˣ¶˿飬ѩ˵һֵĻҶϣϾͻ֡
ȴ֪ѩġ
Ȼ֪ŮˣߣԺһҪúùܽ㣡
ͬˣ
Ҷϣʱϲ
ѩȴĸŮߺߣû˼ĸŮˣ
㶼ˣ˭ܳԵģ
ҶϣЦˡ
Ц׼Ц
Լ˫֮ѩϺȻ¶˼ƺΣ˫ץס½󣬵֪Щ飬㰡ԴʲôʱȥԺ·أ
ģġʱЩѣһ
Ҷϣ˫Ȼرסֻ֫ȴûκεĶ˵ܵһ
ʲô
ѩ
˵ˣһ
Ҷϣץסļ˷ţгʱ˵ˣΪΪġ
ôΪΪ
ѩ΢΢졣
ܶܶడ
Ҷϣ˵ԼŵһϵĸԼĴУǷĴȣͦŵԵ˫飬Ů㣬ʵղܡ
ܶܶ࣬أ
ѩ΢΢¶ЦݣͺǹŶƵġ
硭
Ҷϣϵ֫ظʱѩ˫ȱҶϣһֻȼ˫ƾļȴ޷ԼżѹŵǶ鷿ų
㻹ôأ
ʱѩҧסԼ촽һ嶼ڲţȴȻ˿˿Ρ
֪ΪʲôÿһθҶϣ͵黶ʱһʮǿҵĿУ
һֽɵĴ̼ɣһֱУ԰Ρ
ⲻ°˼ô
Ҷϣɫޡ
㲻˵Լϰ˼°ô
ѩҧ´ĺȴԽԽˡ
ϰ°˼°ġ
ҶϣͺȻҧס˺ѩĶ䣬ش
̡
ѩزţ˫ֽץס˶ӵֱۣڶˡû˯أ
ҲҪ˯
ҶϣȴȻѹ֮ϣ裬һ˯
ƶԼ壬ԼţȥѹĦ˫顣
С쵰̲סأ
ѩץסֱۣ
ʲôʱ˰
Ҷϣһֻ§֫ĸϡĿȴ޸ǰ˫͵ѩ֮ϣȻʮּѵ̿ˮ
ֻѩһ˫˯۳ŵùĹ˵ѩĶǼѱøӽֱ鷿Ҳֳ
ˣ
ѩȻʵ㣬ҪôǸøĸŮ֮飿ҿɸ㣬㲻ǿġǸã֪֮ǰ˵Ǹڰ֢Ůͬѧɡ
š
Ҷϣ˵ͷ
ѩԵ˵Ǹʱ˵ǼѣòҽҩѡԼȴ˼һ˵ǲǿ˼ģ
ԩУ
Ҷϣѹ身ѩǳ֮ϣҲ룬ҵûǿȹ㣿
ߡ
ѩغһ
ǿҵİ
ҶϣȻ
꣡
ҶϣĻѩһޣȴȻЦˣ˵ʲôʱǿ˰
ҶϣźѩųЦݣɵÿˡ
Цʱܺÿ֮¶Сѣ౴ף˿ÿһƺӰǰĸѩ飬ĲšǰǷ鷿ʱ¶
¼䣬Ժôһ޵һ˵Ķֿܹôǿҵջ
ô
ѩȻҪҪүү˵˵
ڲŲҪأҪһ˵˵ٺ١

ѩȻſ˫޳ĳȣϵСкסѹԼСӣܹʲô
ܹʲô㲻ֲ֪ǲ֪ҵĳ̡
Ҷϣ˶ÿסСһ֪ǳأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




473¡Ů

ѩ˫ȼһץҲ֪ĳ̣
ʱϵĺΣˡ
Լ϶ӵ֮ʱĸоȴԼ鴫ܹоԼظ˵ʱѹʱĦо
ѽѽú죡
Ҷϣӵ֫ѹϣһֻȴظС
ô
ѩȻ죬ȴûһСŮɬٸһζͶ֮ôˣôĶ
ôǰԵߵѰ
ҶϣѹϣһַУë׶ˣͺſ޻Ƶģŵԡ
㰡ҪŮˣҲʱԼ
ѩѹԼϣȴе˵㽫ǻҶһ壬Ҫ̫Ϸ£֪𣿡
ţ֪ġ
Ҷϣ˵ͷʵԼҲ֪ȨԽԽ
ԣҪסϣһѾһˡ
Ŷ
ҶϣƶǶؼͷ
Ǻѩת˵סûԶѡԶ档
裬֪˵û
ҶϣЦ
ȱ𶯣һû˵ꡣ
ѩ
һ˵һ߶ġ
ҶϣħצǸ̵֮һѣٴν§ס֫ǳĽѹԼ¡
С쵰Ҫ췴ǰɣ
ѩ
Ҷϣȴ˵ҲҰһֱģ𣿿˵űСֵԼ֮ϡȵ¶ȣмӲİ身ѩе˻ȡ
ϣǵĲĸǰ壬˳߶£һӣ¶ؿѩ׹⻬ıѩ
ңҿǸҷˣ
ѩһۣǱǺڵĿ⿴ţ·Լȫȫһֱ
Ҷϣ£ʱʱĵŤţ֫ӯӯһաθ߸ĻҶϣǼӲˡ
еεر¶ǻȵ¶鲻Խشһս·һһ㣬رù

ѩĽ֮һõĺϼĽΡ
صĴ죬ů͡ʱȴܲˡ仹ʱ
ѾȥˣΪߵĿͨʹõصļʹýʽͨӵûгԹڴһɡڷеȳζô
ǵ˶ٸСʱĳ;ˣֻǵõʱԴʵģӳϸĳ˿һ³ľˡ겢Ǻܴ󣬵Ǽ󺮷磬һζĲܡ
ߴӱϻΪ˿⹫һ۵ġ
ôȴȻ⹫Լ
ųصɡһڵš紵еۡóֻһ绰绰Լš
⹫أôûҶˣģ
ǵõʱԼĺԼǰ˵˽⹫Ħгվģǵôû⹫
ŵԵеϣ⹫ͳȥ˰ûеٵһɣӦÿ쵽ˡޣˣ⹫һֻֻƯˡûʲô̵ģĻִָһ¾зӦˡ˼˵ʲôġ
һæ˾񣺡ǰô
ʲô谡
ƻ
ޣֻġǰָɻŤ͡
Żû˵ұˣٵȵȺˡ
˵Ϲҵ˵绰֮Уôµˣʱ˵ܹ˵һСʱͣġ
ϵ绰϶еЦݣŸԼ̨裬ĲٿԼŵֻҲǰ衣ǵڶģǶ֡ڱ趼׼ԼһǮ
պѾƾɵֻڵ⹫
ʱȥĶѾĹˡһСʱûм⹫ɫҲѾˣԽԽˣж⹫ĳٳδҲʼе
ʮӺĵȲȥˣ׼Լߵʱ򣬿ʱ⹫ǳӰǳǰѾʱļĦеԼǰȻ£ȴࡣ
ѾʼоΧЩ˽ĵĿͶˡи⹫ö
٣ǸʱôΪġ
Ⱥܾ𣿡
⹫ǲɣʵ
е㲻ͷˣҶȲСʱˣ˵أǵģȻôҰ
⹫ʱеεЦЦȴûзǵϳɣǻؼңѾ÷أŶһгģոҴ˵绰Ӧò֪ɣ
û˵֪㻹ʣϽ㣬𣿡
⹫Ȼ˶ˣǰһʱ˵ֻȥˣеǮҾ͸̨µġ
ôһȻ˾񣺡𣿿ҿûдϰ
⹫Цأ㿴
˵űӶͳһýֽܵĶǰСز𿪣ֻƯˣȽǴǰʲôĴӰ
ӹֻûȥãһĶʱͳ˶Ǯ
499ôֻɣ
⹫Ц
499ʲô
ʱŭˣû뵽⹫Ȼһ̨ɽկֻԼLOGOiPhone5أֻƮƮģһ֪ʲôɫˡƷĿɶǳģָУȥоͺʲôûƵġ
˼һ˵ǹʴƷư
⹫
һ˵꣬Χ˳Цˡ
ˣؼҰɣ
ľö˰
iPhone5Ŵæ⹫ĦгǶ̫ƽˣֻôø·е֣˵ʲôطأʱͷϣҲûйôࡣ
ãããؼȥ
⹫Ų֪ŮΪʲôɣһֻΪܿģСʱء
ؼҵ·ϣ˵һ仰⹫ĺ档
ֻǣȻ֣⹫޲֪ʱ˼ư׷Եò˺ܶ࣬ǰиߴӰҲеҡ
صҵʱѾſڵˡ
⹫ýȥɣ㶼ˡ
źϸĵΪȥϵˮ飬һ˵⹫ֻ𣿡
֪ͷƿ֣ʲôֻ
㲻ϲֻ⹫ðȥģ緹ûأҲ֪ӱȽƫƧҪܺԶ·ֻģ⹫æһˡϾͳȥֻŪͻûüһ£ʹ绰˵ˣּææؿȥվˡ
ŵĻʱĬˡ
ôˣ
żҲ˵ʵǲֻʲô⣿
סɽկֻֻ˳أֶڲˣһPHС7ҺԼıӣæתȥûУֻܳܺá
סֻ̨ҷ֣һҺȻãֻʲô4Sˣ
֪꣬ʲôʱѾͣ¶һЦȥô⣬ô
ȴ˵ҶϣʱѹԼϣȴȻ˵ˣһһûи˵ġ
ѩסһֻԼǰ֣ʲô
ҶϣгʱԭհǸ˾Ůܣˣ
˵꣬Ҷϣĸʵ鷿ץһѡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




474¡΢΢

˵ʲôܣ
ѩȻüͷǲֻŮ˼ȥⰡ
аҿ˵ģǸŮıˣҶ
Ҷϣߵ裬ңƯ
Ҷϣ身ѩŮˣһҲǡ
ȷʵȷڣܹȵûˡ쵰üͦСǣС죬ʱ˫·ͦԲΣ޳Բȣ˵ô󲿷Ů˶Ľˡ
ðɣ˵ǸŮô
ѩʵ
ġ
ҶϣҲԼڳ֮м˵˳
ѩ°ͣĻͲܹŹˣ
Ҫô죿
Ҷϣʵ

ѩҶϣĶͷһ£Ȼ˱ʼǱԣϵͳͨίϵͳѰҡ
ʵҪҳһг֮еһˣҲ׾١
һĻϱʾһųٸ
ô
ѩüͷ
Ҷϣԣ
ѩһ»سϱ㵯ϸϡ
34꣬ѻ飬һŮиְӣѩ鱦ţͲְλ꣬ɷͬΪӣѩ鱦Ա²
һ㣬һ˽Χ362436ϲãȾƣKʳ
ϣĹϸ
Ҷϣǳļҳ棬ʱ۶ˡ
ȷô
ѩʡ
Ҷϣ˵ͷԣ
ѩףǼš
ףʾŮҲһгϰڻء鵽Ů֤ʹúۼ
Ů
Ҷϣ㶣иŮô
ôˣʶ
ʶ
㻹˵
ѩû˵
Ҷϣʲ
ʵȻԣġ
ѩҶϣ
ұģ
ҶϣȲǿĻϣĸŮˣʱЦˣҶ֪˵ʲô
ѩûϸۣǵҪúõһ£˵ܹ׷ٵЩˡ
Щˣ
ҶϣȻ磬񽻸ô
㣿
ѩҶϣĶͷã˵Ƕ˼ĸŮȤ
У
ҶϣϣⲻڶԼҲҰ
ѩı飬ðɣҲġԼҪǵ鲻Ȼ͵ƨɿ
ǰɣҶûŪջأ
Ҷϣ
ѩŪͷԴװʲô˼롣
˼òð
Ҷϣһ˵ţһ߹ȥȻ˫ȦסСϸֻ§ڻֻʮѩϸֻһҶϣͿסˣڵĸо
ʲôأ
ѩûжűԼСкɵЦˡ
ͱ
Ҷϣ֫ظ
Сӣʲô㱧ɲǽޡ
ѩعͷЦ
ʱҶϣѾʶ˳һֻϾͿؿˣһֻడģǾ˵ĵԡ
ڲǱ𣿡
Ҷϣ
ֻǺѩǺ͹ƨʱӲ˯۰ڿ״ɹĴСȫ
Ҷϣֽıȣİ̧
ôһ˫޳ȾԼĻҶϣе˷Ī
ͻȻѩһ£ƨһҶϣϣ޻ޱȵĸо㣬ֱҪըƵģֱĵҲ֡
ء
Ҷϣ
ã
ѩǹҪƵġ˳һҶϣͷӳнѣֿ
һ뱧
ѩ岻ء
ʲô㻹ûбô
ѩ
ޣ
ոշſҶϣĴȵʣͣڵλá˫ϣ̧ͷͦƨɡ
С쵰ͷ˰ɣʲôأſ
ѩҶϣ鷿ϲ֪֣ƨҶӲŪ˼¡
Һܰ
ҶϣĵرźѩӲƨҶֻڰѹԾõĻй
Ҫˡȿſңһ¾ͺˣſְ
ѩŤͼ׳ҶϣĿġ
ѩûʹʲôš
ǡ˵ΪΪİ
Ҷϣס֫ʮûŮ強ѹǰһ˫ͦʵѩԼĦĵе𣬿ʼס޵˫֮䡣
Ҳڰ
ȻԼ˫֮ѩϺȻ¶˼ƺΣ˫ץס½󣬲ȲҪǵǽ˵ɡ
ѩ˵ȴ̫߹
ھҪ
Ҷϣ˫Ȼرסֻ֫ȴûκεĶ˵ܵһ
ѵﲻȫ
˵ȴȻԼŵһϵĸԼĴУȴȻӵס𣬽ѹԼ£
ѩǱͻľٶһʱ˫ȱҶϣһֻȼ˫ƾļȴ޷Լżѹŵ˫ѩų
ӣ˵
ѩĵط
֪
Ҷϣʱ΢΢壬ĵĿȴ˺ѩǰ˫͵ѩ֮ʱȴȻʮּѵ̿ˮ
ѩԼҶϣ֮ʱĸо鴫ܹоԼظкʱѹʱĦо
Щ㲻
ѩ
裬ҲʲôѵлʲôӦעģ
Ҷϣӵ֫ѹϣһֻȴظСҶϣ֮еһӱ㱬ͼڸصضºѩ˫֮䡣
𶯡
ѩϵĺѾԽԽŨˡȴ˿˫շϼٸĳˣѾһĺƻ
ʱѩ˫ֳסкţƺҪԼǰؼѹŵ˫鷿ų
㰡֪ɫ
ѩȱ𶯣㡣
ţ˵
ҶϣѹںѩǳϣоУʵ̫ˡ
ɺѩȴԱɲһߵˡ
ʲô
Ҷϣסˡ
ѩ˵Ӧ֪ʵǸ߲ЩˣΪܶϵɾүүһɣһɣʣµľһɡ
˵үүУ
Ҷϣһ
Ҳȫǡ
ѩ
ȫǣǵôģ
ҶϣҲͣҪơ
ɵġ
ѩ
Ҷϣ˵ȻɣǾûбҪ°
㰡ʲô
ѩЩһֱҪ£үүסѹҲܴأ
£ǳɹ𣿡
Ҷϣʡ
ѩȴҡͷʵǲĿǰ̬ȺûзԣҲûͬ⡣
ϼ޻ĺ갡
Ҷϣҧҧݣô
ʵǻһ񡣡
ѩǾǾ£
ɣ
ҶϣʵҪô
ѩȴȻЦˣҲ㣬ô
һһСӰϵ̸Уôܹ
еģһ
ѩ΢΢죬ץ˶ӵƣطŵԼǸߵŵ鷿֮ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




475¡˼

ٺ٣񲻹
Ҷϣ˶Լָѹ身ѩϣ˫ŵԵţһ˵ٶһ
Ҫ٣
ѩʱ΢΢죬ûôƣȵĳˣǻˣ
ô˰
ҶϣȥЩٵĴ򽻵ǼСӣһ񶼲ҵġ
ѩôһ϶ʱһϣҶҵˣ˭Ҳ㣡
ϴ򽻵鷳Ҳᡣ
ҶϣҲְķУƨʲôġ
㰡ǻҪ˭ķУ
ѩʱ³һλߵĸ߸ϵ̬ǲҪô
ĻҪô
Ҷϣʵ
ѩ˵Ϳ㱾ˣող˵񽻸ҪҶˣһأ
ҡ
ס
ѩɻǲɣ
µһĸƵѹϵҶϣʱźɣ
˵ţҪҪ身ѩ·
˵˵ĸɣǸ飬ǸԼأ
ͣһ¡
ѩ˫ֱϵĶӣ˵㶯˰
Ҷϣһ޹Ҹɲɵİ

ѩҶϣĻʱڸ˵ģ
֪
Ҷϣ˵ͷҲɣôҲõȵȥɣȻȥЩ쵼ķô٣˵ڱСںӴӴأ
ں˵
ѩɲҪϷһ㡣
֪ġ
Ҷϣѹںѩϣ֪ôֵģҲ֪ʲôʱӦ档
ⲻ̫Сô
ѩ˫ס˶ӵԣҪɳ֪ô
˫ۿ峺˯ۣȴ޳˳еøȶˣƽ̹СԼǰ˫͹ĹĵĽ飬γĶԱȡ
š
Ҷϣصͷ촽
ѩ̧ͷӵš˫ȼס֫ȳƵĴȣû˼׸⣬ʹʱ·֮Уõ˫ȣε硣
ٺ٣ҺȻ뵽ˡ
ҶϣаЦҪ£Щ߲쵼ҪҪ˼أ
аŮװȥô
ѩҧгݵ˵к£˫˵ŤĦ˫֮ͼţִ̼ʮС
𰡣ǵġ
ҶϣҲ˼ơ
ѩʣΪʲô
Ҷϣ̫˰ޡ
˵΢΢һ£ΪԼķȻһ˫޹ǵСסˣ
ޣ裬ð
Ҷϣʱļ
С
ѩȻɫһ䣺֪Ӣѹ˹أŮˣŮ˵ϵģ
Ҳģ
ҶϣһҧĲϡ
ޡ
ѩ˶塣ֻĳѾˣں˳㷢ɢӱ֮УԼɼԼʮԝڵǡ
ҶϣһֻǸʵѩ֮ϣʱ̲ס͵͵̣̲סһ¡
Ҷϣæſڴϵ˫֣ȥס裬Ҫˡ
ʱرס裬һֻŽӵŵҲڿһֻסԼĴ󱦱һȫû
衰
ؽһ
Ҷϣֲ۵ѨвʱһԸе촽ϣҶϣඥֱ豻Ҷϣ϶̣Ŀˣס

Ũ֭ѨؼҶϣоѨůů£ģˬˡ
Ҷϣ̲סֳ
ѩǣมม
غ߽š
Ҷϣ˼º󣬺ѩʼ§ӭĳ塣
Ҷϣ֪鶯ˣҪ࣬Ǵ
弫ޱȻ壬ѹ棬ڽС˿֮ϣϸġʪĸоֱҶϣ
ܹŮ˾ΪУҶϣ̫˷ˡѾȫԼһжԼУ
ʱҶϣ·ǲһߣ塣
˱ĿҺ鷿˷ܵ˼㣬ȸؼйҶϣͷŶŶŶ
Ҷϣÿݺݵزͱһ£㡰ŶŶŶһкʱԲ촽ԸС
裬ˬˬ
Ҷϣ̧Ŀ䣬Ҷϣһͱһ̵سš
Ҷϣͣͱ֮£ѩĺϷȹ΢죬Ҷϣһͱһ߱סؿţζ˱Ըеࡣ
Ҷϣٶȵļӿ죬ÿһ¶ֻͷڣԱһβĸÿһ¶ֱĹʹ
ҶϣԽԽͦһٿҵزĶȫͣĳ鴤Ρ
ͷɢҵɢϯ˼ϣ˫ۡ
ҶϣÿһεĲ붼ʹǷѩ׵ĴҲԼĶͣ²ţĥʵţӼҶϣ
Ҷϣ˫ȳŵøĲ롣ٴοʼҳ壬ͷͣײӹϣʹҶϣüҪﵽࡣ
۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķม
ȫֱβͦӭӶӵĳ塣
ϣҶϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫ
ܵĿʹҶϣԽԽ񣬺ѩ¯ƵԽԽȣҶϣֳִһ׵һ㣬ﴩͣÿһζ
ѩϵ⼱ѶӵʵĸҶϣĳ壬ͲͣķճҺԽӿԽ࣬ҶϣӲ̵ҶϣĹͷڻǴ
Ҷϣÿһγһճˮÿһβ붼ˮ䣬磬ʪҶϣغ˳ǵëںѩƨϣӵµĴʪ͸һƬ
ڶӵĳ֮£Ϊĺѩסкţšมšมš
Ҷϣø˷ܣĽдҶϣʶѾǸ߿Խ֮ˣɼҶϣ֮ˡ
ѩüͷ˫۵ı飬˵ġ˫۽§Ŷӹ֫˫ҶϣţֱͦĲֱˣͷƮڴϡ
ѩŶӵĶͣҰڶҧݣöӡðú
ʱҶϣ͵͵ĺţƨɱøŪø
Ҷϣ˫ĵŴϣϥǶƨɣ貿ȫݽ˫ȫϣҶϣ֫ҵŰڶҶϣ۳ƨҵĺݶһһ£һǰһһһ
Ҷϣس壬ǳһµĿ飬һδεͲ壬Ҷϣʢڷй
һᣬһһ飬һʹҶϣĽӴͬʱĸ˵ɢһĿһ˸߹һˡ
ҶϣڴϢڵҶϣͺ
มมѽܡˡҪˡ
ţ˺Ҷϣҵزﵽ˵һθ߳
ҶϣȴȻƴĳ鶯Լ
ﵽθ߳󣬷ԽﵽҶϣϢķ
öӡӣѽҡܲˡҪˡ
ѩֻתתһжڣĴһƬհסӴӲš
Ҷϣ轻һһ𣬲ɶֹĿӿĺˣţţһҶϣ˼⣬һѹˮס
ĸ岻ϵطţһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ塭
裬Ҫ侫ˣ
ҶϣѪҺǧСߣļԼңͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮҶϣＱ
ڡ
һȵľҺ
һɲǼ䣬󱻵Ƶľź˫סҶϣǺˮı׳ĴȸǽĲסҶϣ
Ҳมšйˣ
Ŀһ󼱴ٵ˽·ǴĺŪױѹƵġ
󣬺ѩ΢΢ͻСʼһһнߺߺߡšš
ÿһεıǻﶼһߡ
Ҷϣĸ֮߳裬е
ΪֵʱŻᷢ
ѩҲʼǰδеľ֮ǰ֪ҪǿҶٱһһһһɣͨ·ҪжҶϣԶûԼڡ
ʱ˿̣ҶϣѾϾ˼ˡ
ҶϣͦżȫϡŶʶǴ˼ޣ嵽Ĺҵ͹ͷͣһɣһɡ
Ҷϣľӽϵͬһֱֻֻо籩ĳĽء
ҶϣȫڼȵĿ֮Уʱ䣬˵ص㣬ѹµԼ裬һУƾްĴҰйй
ֱҶϣƣӲӲڣҶϣſϴϢţȴŸ߳ƽϢ
ѩĸ߳Ȼûнֱĺһ
Ҷϣϣִӣĺƽźһһ»ҶϣҲһһµĶţҶϣ裬ˬˡ
ȴ˵һߵĴ󷿼֮С
ʱڴϵ˫ۡ
ǡ
ӳ컨ϵĻơ
ţ
Ȼŷ֮еһУɻôҼǵáڻϡиҶϣ

Ȼһ
裬ôˣ
ģյŮáʱ˫۾ƺǸոձһѡ
ҡôأ
ռʵ
ϡǵãԼʱǸҶϣȵʱȻϮһǹֵ꽫Լ˹ȥġ
ذгε˹ȥ
õ㲻֪ޣʱкöľ춼˹ǲŸոյء
ˡô
΢΢죬뵽ԼΪĸЩٶһھΣȴƲԼ
ţôˣûʲôط
ֱۡ
ûûʲô
ҡҡͷʲôʱ򣿡
Ŷ
ȥ˯ɣһͺá
տԼŮоԼΪĸףȴŮСͬѧ͵飬Ƕô֮¡
ŶǺðɡҲ˯ᡣ
õĿɨȴ˵ʲôת뿪ص˸ڵС䡣
ǹϷ֮ȴˣ
˫ۣȴᡣ
ءҸô
ú˫סسš
ʵǲ֪ԼӦô
Щյ⣬ӭжɡһ仰ô˵ôɽǰ·ǰͷȻֱ
ʲôȷġ
˺üŬԼȥ롣
ҹѾʧˡ
ȥµһֽήٵ硣
棬Էˣ翩̫˦ƨˡ
һŮ˵Ҷϣӳ˯֮нѣĶһҲ˯һɣҲԣһ˯һᣬ㲻ٽˡ
˵ͷ˯
ѩû˵˯ƫ˰ɣ
˯һɡ
ҶϣԴӱ¶˳Ѿ·ĳɵ˵Ҫȥ
ȻҪȥصĹԱ
ѩҪҪһȥ
ڰ
Ҷϣ˫ۣɲ˯һ
㰡ôô
ѩڴߣҶϣ
޹ǵƣҶϣĸоҡҡͷ˵
С氡
ѩĶ˵˵飬ҪסޣɲǿЦͽ㣬ȥ£صĹԱ
ǣҪסҪֻŮˡ
ѩ˵ഺڣϵķʹϲҲģҪƣ
ѩһֻĸĦͷ
ңʵ̲סš
ѩᣬҶϣİٴ
С
ѩϺȻе죺ûŮߣ㡭Ҫ
ܲܲش𰡣
Ҷϣߺ
С
ѩһԼǰһ˫͵Ĵ鷿ͦ˵
ûԹأΪҶᡣˣξа󶼡㣬ϲˡ
Ҷϣͷںѩڴߵϡ
һ˫޳ȣȥоۺûҶϣֳԲĴϣԡ
ҶϿ
̾¼ÿһŮ˶ϲġȻֻһûгСкѩȴĻϲ
˭˵أôƯˣҼŮ˶ûһȵ㡣
ҶϣָΪ§źѩϸͷûںѩĴĥĥġ
Ҷ
ѩҶϣ˫֮һ£
취أ
ҶϣķѺȹβĲֶŪһһơСܵܺͺѩܽӴС
身ѩſڴϵӰҶϣſ˹ȥѹıϣƨͦ
ɢźѩ˵ͷϣֻţµķ尼͹ͬɽͬʹ΢΢һ֪ͷЦ
㲻Ҫ
ҶϣǺѩȴȵġ
ѩ˫ţСһͬɵһ㣬ɵβԵõĸӷǰֱ۰ѱʵ鷿ڵһ룬¶һźľǡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




476¡˼2

뵽߰·彫ԼҶϣԡںѩı󣬽ѩβ΢΢𣬰Ǽʧְܺúõıʥص·š
Ūҵ·ŶһһҪ쵼ġ
ѩ
Ҹò𴲰
ҶϣһֻǰʵǶȥһ˫߸鷿ԲͦͺڶҶϣƵġ
֣
ѩħצ㰡ҲʱԼҪôˡ
˵£Աôҵ밡
ҶϣӦòѰɡ
ʲôѵĻүүˡ
ҲүүүүҲһġ
Ҷϣ
ѩȴЦˣУȥɣүүҲ飬ôġ
ǣҪ
ҶϣҲЦˡ
ѩС̰ĹǸ𣿡
Ҷϣ˵˵Ĳ
˵ʲô
ҶϣĿȻùȵĿⲻϵںѩɨţͺԽϵ·ֱӿǸһ㡣
ҶϣƤķǳ𪡣ʱŶȹ¶ȷǳľƺÿȻȹӲ̣ȴһҲȱջ󡣶ֻҪһܹҶϣǻԲƨɡ
ǰ鷿Ե÷ǳزǰƵļ͹ֱֻû׸⡣߶̬ţҡҷˡҶϣVҲķӦˡ
ѩһŴɫʵŮ֡ңҲһþ󲿷ֵŮ˶㵽޵ݣе˶ߵһŮˣȻѾӣȴһҲûøȣһֳٸķ顣
˵ǡ
ҶϣȻҸ˵ôҪٺ٣˵С̸ҲڱŶ
㡭
ҶϣĻѩô᲻֪Ҫʲôأ
һʱ֮Ҳû˵ǿҶϣϸֳ֪ߺ컹Ƿŭֱ顣
Ȱɡ
ѩһ
Ҷϣʣ֮أ
㣡
ѩҲֹ㣡
ģ𣿡
Ҷϣʱ˷ˡ
ѩϵĺθŨˣǲ׼Ҳ׼ʲôҩġ
ٺ٣֪ӦͺãҺϲ㣬ұһһס
ҶϣȻ۵Ħ̵㴽ϣĴС
С쵰˵ʱȥˡ
ѩͷҰڶƴ˺촽
Ҷϣסٴδڳ޴ɱܵͷסѩգͷ͵ſ̴ڣ˿ݣƴס಻ͣ˱
Сºۼ˿ġ
ѩＱٷһҶϣԲͣŤƾܡ
Ҷϣֽ̽£⿪Ʈİɫ֣סһֻ鷿û뵽鷿ôеԣĸоĺ
ޣһֻղ
Ҷϣ
Ҫ˰
ߣѩ¶ı顣
һºòã
ҶϣȻܲˣ⿪µŦۣš
㡣Ҫҧ
ѩ˵ҪҲˣȴӲɢŵ㡣
ѩ°벿ֱҶϣõϣȲĴͷȥ˫״ţ΢ɫʵˣ뵽ôһȫȫԼģҶϣʱ̲סȥһҸӿͷ
ҶϣſںѩϣŸʱظĦһıϸһϵ̽
裬Һð㣬ĺð㡣
ҶϣͷСһ¡
Сһ
ѩҶϣҪȥˡ
ҶϣվԼǰɵ˵ǵ˵ĻŶ
֪ˣ
ѩϵĺθŨˡ뵽ԼûŮбһĸӣȴӳһֽɵĸо
һ·ָԼ򿪵ĵԣһЩ߲ϣԼһ¡
˵꣬ˡ
ҶϣſڴϣűʼǱԵϵϣʱеһͷʹ
һͷģһ֪ʲôˡ
Ҷϣ̾ѵҪռǵ֤
ͷҲˡȻСҲǵٵģҶϣҲ֪ǵٵʲôϵҪҳԱ֤ѣǣ浽ĳЩˣĳЩϵǺѰġ
ȻҶϣԽĿѾˡҲܹΪˡ
ֻӦôأ
ҶϣüͷȴȻ֣صһ֣ȻǸø磡
˵ʵҶϣҲʶһгϵӣѩ鱦ŵõһܡǱģոԼ迴Ůϣӡ̡
ذɣ
Ҷϣ룬Ҫ֪ͨܲʶ¾صһ֣гأĲ漰Ӧôأ
Ҷϣϣȴ¾֮ϵáȻʳݣȴԭǳ¾￴Щݡ
ǹϵòãйϵС
Ҷϣ˵أ֪¾֪֪ҪҶҶĻǾ鷳ˣϣûаɡ
ҶϣȻվӣѩ鱦ţѩһ乫˾ôٺ٣ͺðöˡ
صһλıԵסլ֮У֮Ϊӣѩ԰ǹ֪˾ӣѩŽڴ˴ṩԱΡסլΪ乫˾ģСռҲ١
ƽʱסģطֹ˾ԱҲȼٻгˡ
ӣѩ鱦ͲĲʱһȽϿտķ֮С
Ǯ˾ͺãЩҪʲôҲŲܡ
ŵĻʾŵд˵šðβŹصҳ
ӣѩ鱦ŵһ߲㣬ȴεĳ֮бø߼ˡܼ򵥣ΪĳЩΡ
ΪͥԭǮεջȻȼü֪֮ԼѾ˶ˡ
ɣԼĹҲˡ˾ԼһڵļڡԳԼҲߡǵˡ
̣
Ȼ⴫һкĽл
ͨèۿһ£Ŵš
Ҷϣ㰡ôˣ
ǰŸ첲Скô·
ҶϣոհסĵڶġСӣҲ֪ʲôϵǸԼһĸ߲ɣԼһͨĹϵסС
ԼŸ߸ЬŤˣԼؼҵأ⺢ӿȥˬһ˧˧ĸо
Գӡ󻹲
ҶϣҸոճŶǴԿףźͽޡ̨߹ȥ𣿡
ôСģ
̨ô
Ҷϣ˵԰̨û
ǺðɣҪСĵ㡣
˵ͷҶϣ˽
ûϵһСĵأ
ҶϣĿӳɨһۣȴ뿪
ޣˣҶϣһԷô

ð
һ棬ͬӣѩ鱦ŵԱٸҲԼŮסڸ
ãԷ
ȻǸӣȴûŮǰֳ
š
ôӷ֮߳Լ衣
֪ΪʲôܾԼøǰһˡǰ費Цǹһ˿ЦݡżһЩǳ
ңܾòһˡͺ鷿ȥǰЩѵԼĴô

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




477¡˼3

ԼĴô
ò֪ǰʱ֮з֣֮䷢԰ϵҲпܴٽ鷿ٷģҲ֪Ǽ١
鷿ȷǱˡ
ҶϣҺˣ
뵽ϴԼҶϣ͵飬оһֱ˼һ⡣
ԼҪװ֪һ٣޳ܣ͵죿ҶϣԼһкޣ
ǲһöһԼʮ裬һԼİк
ˣȴԼ͵飡
ڻûгĳ˵ʵ̫ˡ
֪ôģǲȥҶϣأ
šҲòǣϾһ˾ɷĵ
һׯĸأ
ѵҶϣ裿Ҷϣûг꣬һСӣƾʲôȥһ㹻Եĸ׵Ůˣޣ
ԣ
úȻ򣺡ȻҶϣСӣǸȨ
뵽Լõڰ֢Ҷϣ޳£ñһˣ
ѹһʱô֣ҶϣǿԼƷȥҪЮ裿ȼ裿
ΪԼŮ裬ԼȥԼõƻ᣿
⼸춼롣
ҶϣȼԼô̫ܰɣԼüͬѧˣһôСӦòˡ
ôʣµΨһܣǸԸģԸΪ죿ҶϣҲϲĸôĲ²⣬Ըɡ
ôı䲻Լͬѧ͵һʵҲְ֪֪֪顣
ãôˣ⼸ô᣿
ϣտԼŮʡ
Ŭһ˿Цݣûأˣ谡ʲôʱ氡춼ǵˡ
ǺǣСѾͷʹĴһ°ɣ㻹ûȥأ
Цû֦չģʹǰ˫鷿ŵˡ
ô
ÿزô÷
ңЦݣǰĿ˺ܶࡣѵϲҶϣСк
ЦݣԽԽ²ˡ
Ҷϣ÷ˣԳޡ
һڿϵͳҶϣ֪ʱ˶Ѷˡ
ôͳԷ˰ٵϵͳͿˣٵȵ
ҶϣʱϽͷϹ
ҶϣıӰԵһ˿ƻЦݡ
ʵ֮ǰ֪ҶϣʲôأΪֻһ쵼Ķ֮ģǺȴȻͨкݱһҲ򵥣
Ҷϣ
ôһ֣ʱ֪Ҷϣıһ
ҶϣȻҶӣ
Ҷ˭йӿŵ˶֪Ҷ˭ǿǹҶ֣ڼʹĴѡпܽΪһ֡
ҶϣȻӡ
ҪԼܹϹϵĻô
һ뵽ԼҪܹҶϣôԼ֮ǰЩ֮¾ܹ˲𣿾㱻˷ˣƾҶҵһ仰顣
뵽Լڵͥе㺦¡ҪΡǱϾԼѾЩˣֻܹҶϣҪûб˷ȻǺãһˣԼһ·ҪҶϣùϵ
ϾС׺塣
ǣҶϣһʱŷ֣кɫɫĿ⿴ԼȻǳԼעʱ紩ŵ·ʱ򣬴Ŷȹ·ʱ˫Լɨӡ
ʵȻѾһŮˣǶԼĻǺġǰ˫36DĴ鷿Լĸģϸ֫һҲԵӷף
ʵǻ
ȻҶϣСкȵĿе㷴УԼܹôһкԣΪŮ˵Ҳõ˼㡣仹ܹ£Ҷϣ
ԣҪһĸҶϣùϵ
͹⴩һѾһ̵ţп㡣
ѩ޳Ĵȣһֿյ֫ǰ͵鷿ؿڰ۵ļһҶϣĿøȡ
Ϣһ°ɣֲԡʱ̬ȣð̺ม
Ц˵ţȻ֪ҶϣݣǼװ֪
ٺ٣Ҳֻ޵Щûȵġ
ҶϣʵҲš
òףĵҶϣŬ£ϵͳųͣ˳ܶˡ̣Ū󹦸ˡ
Сά޼ңŶȥϴְɡ
Ц
Ҷϣϴ֡ͺڲϣųԡ
˰ǹŵЦݣǰʵҶϣĿƲ
ʱҶϣЮʢչ˵Ϊ֮䣬Ҷϣܹǳ֮пһƪ׻ļһ鹵
úܵƤܰףֻŵĳҶϣߡֻų÷ǳ𪣬ҶϣĿת˿ڿˮʱʱĿͶز˫鷿ĺ¶
ְҶϣЮʱҶϣǿԴںҸڿѩ׵šЩ΢Ļζ
С۾أ
Ҳз֣úܲ˼¶˵ߺ졣ȴûбӡ
ңûа
Ҷϣϵͷװвˡ
ȷʵڷЦˡ
һʼҶϣֻҪŮˣͨӴصһ֡û뵽ȻҪԼһ㡣Ҷϣ벻ΪʲôҪ
Ǻ룬֪Լı˰ɣ
ҶϣҲƽЩܹӴСҪԼԼ޲أҶϣҲûװɬӡ
ҶϣллأҺԵԺУ޺ˣȻ̾͵ȥˡ
תƻ⣬Ǹм˵̻أ߰ȻпյĻ㰢Ĵ棬ô
ûôǮ
Ҷϣ
Ц⺢ӰðɣǰҪĴ棬Ҫһ򵼣Էô
ٺ٣κҪʱ֪ͨҰҶΪġ
ô˵뵽Եķ档
ţʱ񣿡
һ졣
Ҷϣæ͵㲻ҪᰡָҿԵĵŶһΪڳ԰̵Ķءĺ⡣Ҷϣллˡͳȥô
ǿŵظ˫͹Ĺĵʵ˰
ĸҰ
Ҷϣ˶٣ϸϴּ䡣
š
˵ͷ
Ҷϣ߽ϴּ䣬ͳԼ𶯵ĵ绰һȴġ
裬ôˣ
Ҷϣʵ±ĳ
绰ǱߣôôˣڸǸӴ
Ҷϣ԰Ѿܲˡ
㰡ǲǿ˼ң
еġ
ҶϣаҲҪͨӴ¾ٺ٣ҪܵĻǰ׸ˣҪԼ
УôԣԼҪСһ㣬ҪֻŮˣ֪𣿲Ȼʲô£ᵣĵġ
ţ֪ˣ֤񣡡
Ҷϣ
꣡
Ц㣬⼸춼æԼҲСĵ֪𣿡
á
˵绰ҶϣĿȻϴ»Աһ׳ظ˿ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




478¡˼4

ʵ˿ء
ǶЩ˿ĸе
ҶϣҲ⡣
ǰ̵ô
˶˿ŮˡǴС̳ӵĵǿҵĺ˿硣
ڽͷ͵Ҳ̲סȥ͵鼸ۣʿˮȻӦһ仰ֻҪϺ˿࣬ɴȡһֻͲɫ˿࣬ʹأǷڵ⣬Ľţϵǰζ˵ĽζԣķƵͦš
٣ҺҲ񱣡
Ҷϣ˿࣬ȴȻ⵽Լʱûйϣĳ¾Ȼ͵
찡Ů˵Ҫʲô֪Լ˿ʲôķӦ
뵽ԼĿģҶϣкȻһƻ
ųֻͲ˿࣬ϣѾ̧ͷķڳ˿ǷڵϣǸоʼˡ
ִӿһֻ˿࣬šҶϣȻϲŮ˴˿࣬òءʱҲڹ͵ĳơ
˿ذ壬һָоĺѽҶϣ̾ϢšУߵĵҵĿڳ
ҶϣţʵôϾԴԼƴڻĲȱŮˡ
ҶϣҲ֪˶ã֪һֱڿšŮ֪ԼȴȻװ֪ȴӽԼǴʲôע⣿
ʵһҶϣҲ֪
ȻҶϣԸװȥǾջԼôǾܹջԼʲôز
þúþãȻ󾱷飬Ũҹ̵ҽҵط䵽˿Ƿڵϣһ£һ¡ͣ͸˿⡣
һĪĿУҶϣȫоƮƮյġ
һǱȽϲǹʵظɰ
һƬǽ˿࣬Ҷϣ
ĳȴҶϣԼ˿ڴǹĹ̿С
ֻҲ˵һ汻Ҷϣ֡ǿĶȻͺԼ˫ŪƵġš
ҶϣƽʱôɫĿ⿴ԼҲ벻˶Ӹԡ
ҶϣСԼҪùϵѡ
š
Ҷϣų˿࣬˿ǰɫҺɾȻŻϴ»Ŀ
Ҷϣ߳ԡңµؼŷԼҲװ֪
ԱôٳЩˮô
극󣬳˳ˮ
лл̿
ҶϣǱ߳Աģĵ÷ǳ졣
ֻǳȴȻôôɫɫĿ⿴Ұ
ΪΪôƯôˣ˲»ݣҲϲ࿴۵ޣ˵᷸أ
ݻôÿ𣿻ֵ㷸ҲŲš
Ц˵
ô᷸ĺ
ҶϣԵɫ͵͵ӿַļ硣
ڽӴһ˲䣬Ҷϣеһ΢ĲԼְֳ˻؁ĸоҶϣе൱㡣
С
ڸոҶϣľٶֿɱ
ͿйвУ
Ҷϣʵ
ȻС
ֱȲЩŮ
˭˵ȲϣǸӳ춯ˣԝޣ
ʱЦˣðԝô֪ʲôŮ˲ܳƵԝأ
Ҿð
ҶϣĿڳɨһҪϸ㿴ЩӰеŮϸʵʵģһ׸ҲûУСɫɿ˸оƫƫֺϸԸаŮ˴¶һСҲͬԸеҪ
ޣ
ͷԼ֫һֿյ֫Ҷϣ˵ϸô
Ҷϣ԰ҲԸеԪذ
ʲôԝڵԪأ
ٺ٣
Ҷϣ˵ڶȻǴ٣ֲҪ̫٣ùĶס¶һģԸСңϲŮһԼţ۾Առ˵ĿСԼ洩ʵԽŮԽԽãڼģ½ͷŮɣ
˰
ҲЦŴȤô
а
Ҷϣϳʱ򣬲֪ô˴ţ˵ϲĳĳŮŮ˺Ưѧϰã˵켣֮УϲϰˣǹƥҶӿڣӰĴһֳǽϣѹýǽڣҺܽܽ˵ǸʵزˣȻңǲϲң찡ǿҾȻشǡЦЦҵˡ
Ҷϣ۾˵Ϲ
⻰ó콿Цأ
ҶϣŮԸеʱ̫ˣͬ͵Ů˶˸еԸУҲ̫ޡΪŮ˵Ը󣬲Ůˣ񲻶ӢӢֻۣҪһŮҪOXҾöԸС
OX
΢΢üͷ
ҶϣɦɦͷǡǸ
ĸ
һʱת
Ҷϣֱӵϴޣ
ޣô˵İ
϶ʱˣ˵
ҶϣаЦȴװŴ࣬ŮԝڰһҪƯһֶֺ֡ݳĳֵ̫ľưɡȵ뺨òˣҲô˵ŮҲԺԸС
Ϊʲôأ
ʵ
Ҷϣ˵밡ͻȻվߵ̨ȥڸǰ£һײ֪ľʿ֣ȫ׶רĵ࣬ԵֵӣǲǺˣŮǲǺƯԸС
⵹ǡ
ͬĵ˵ͷ
ҶϣŮˣоǿģųʱһֻֿŴһֻԦƳͣʱʻһۣۣһǶôˣ
йľ
ٺ٣̣һ˵ܰ
뵽˵Լ׵ĳ磬ҶϣһЦ
˵Ů˻ʲôʱԸеģ
ţ롣
ҶϣĿⲻϵڳɨӣ˵˯޳ϣճһƺʪͷںڵģżףٴǷ˵˯һʱǲԸеҪУǵðˣøдԣϱӲͨıǵġϳʲôһ˹һ˵Ҫĺǽ衣ۣԝڰǣܹصشյ˵ȵĺڶϣ֪ʲôо
С쵰о鰡
װ˵ؿǸְѧİɣ
Լİְ֣ҶϣϵЦݶʱȥ
ôˣǲǰ˵˻
Ҷϣı飬ɵŲŲλãߡ
Ҷϣ֪ǣڱԼүүҶҲͬĳݡ
ûڣҶȴЦ

һڻ԰֮еĶӣɵ֪̾ѩСϣǻˣӣʲôķӦأ
ʵҶҪԼѹϢԼĶϱǡ
Ҷϱʲô
Ҷеʹļס
ֻǣֿôأ
ϣɡ
ŶӣҶܾԼǧȴ˵
ѩϣѩʱҪٴܴźãҶңԲ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




479¡˼5

ֻǣҶԼʱȴͲԼĶϱƽʱׯȻᱳԼֲ˵ս͵͵졣
Ҫ֪ˣҶôأ
Ҷ֪Ǹ˭ʱֻôأ
ڤڤ֮йһжڽšôܹƽĹƽÿһ˶ͬˣǶÿһˣͬʱ䡣
֦ͷ
صԵúտǸӽӽհɣһʮˬĸо
֮£ʱѩȴһĳݡ
ոոص쵼棬ӡ񻹲ǵĲԼ
ԼĶӡ
ȷ˵Ƕĺӡ
Դ̨һֱҪȥҽԺһµģȴԭûȥɡİĳҲóȻȥϾͷˣҪǱ˷ԼȻȥ鰸ǷУǴȥǽҶƵһˮȵĵز
ϾԼɷѾֲˣڲеĻǰ׳Ҳܹóʲô顣
һ㣬ѩǾԲġаҲȥ
ϣа
ѩԼڷ֮УһֻḧȻƽ̹紨Сȴٸн
ȥˡ
Ȼװ߶֮ڻѣȴ޳˳еøȶˣƽ̹СԼǰ˫͹ĹĵĽ飬γĶԱȡ
ϵһʣʵҵͷȴֲرֻǣʣȴ˵塣ƺŮӵеŵ㣬һȱ
ǸС쵰
ѩϣȻһ˿Σ뵽һɵĹϵеѹȴ˷ܣң֪Ϊʲôǰ֮еԼоȻٴһа
вɡ
ѩһָԼĶӣǰһ˫ӸʰѩƵƵţԺȴȻ鲻ԽػԼӳǽĽ֮£
ϣһĺΣķģܾС¹һײ˫־ȻʼԼϸֻԭĶׯ㷢ȴѾˣں˳ĳɢ·֮УԼɼ
һͷƵ㷢ɢ˿˿Բ֮ϡ
ǳĽΪµĹϵһ˿ص޳˫΢΢һ߲ţһ˫㴩ŶЬʮֻѾԝڶ
Ȼе¡
ѩ
˵˫ᶶǰϵķ֮Ϻǻɽһ㣬˫鷿Ρ룬ʱȴĲţֵĺۼϡɼ
Сϣ
ѩԼҶš
ʱΪٵĹϵʹ˫ھҵزţҲ֪ʲôԭ򣬺ѩܾԼ鷿øͰѩ飬ʹ·֮УȴȻܽ·Բ
һ֮Ҳûǹ
ţ֡
ѩʼǱԣ洫ϣɫȻ䣡
⡭İɣ
ŵؿĻʾϻͼƬȴ㹻˵Ϣʵԣ
صһ֣Ѿ£ˣ
ôܣ
˵ô
Ļˡ
ѩʱб
¾ѾվͬһӪĻôĳǸʵ̫ˡ
ѵҪҸҶҶͬʱϹϵ
ҶҸҴǵжԵġ
ѩҲһɻ뵽ңȻ뵽ҵĶϱǸǸԼĶһôһ
ѩţҪһΪԲܵġôֻг׽
ǿǰ˴֮һô׾ͱô
һ㣬ѩҲȥġȻµıҶҡ
ϣʱСϣܹ˵ɡ
ѩв޵ǡ
ͣʱҶϣӣѩԢһ߷֮кš
ཡ
Ȼһĵ绰Ҷϣ˯֮гѡ
˭ġ
˫ۣҶϣҲ˵绰
Сϣô
绰һߣǳٸ
ޣǳ°̣ôˣ
Ҷϣһǳܣæ˾
пô
аôˣ
̼ˮͷˣҲޣ᲻᣿
ᰡ
Ҷϣô
ǵġ
ð͹
Ҷϣ˵绰ȴЦݣֻ֪꾫Ҫôңߣǵ˭ڹ˭ҾͲƷ㡣
˳ңҶϣһ©ˮˮͷˮͷͷֹˮƤƬϾˡ
ܼ򵥰ȥµĸװϡ
ˮһƬµģǻصļңȴֳ֪ߵʲôطȥˡҶϣţԡҴˮ
ҶϣɵߵԡǰȴȻûأ
꾫ȻôԼΪԼСʲôô
ҶϣҲǸСˣô᲻֪ǳΪ֮ءҲûŪʲô̫죬͵͵ؿԡ֮е龰ƺҪأ
ֻԡ֮УٸɿѣԡءʹֻҶϣһӰҲá
ʹûأҶϣͷţȴδɿ˯ĶƮ䣬ƽ磬ѩźֱسҶϣǰ
ֻԼǰһǰıѩһѣεĸоһ˫ϾȲ£һ͵һ·ϣν߶һ߷塣
ǹɧ
ҶϣĿͶǰ֮ʱ˫ʱûǰٸ磬㷢ʱʪɢڼ࣬Ȼİ֮С
ֻǣҶϣΪҪϴʱȴԡ֮еĳȻ˯ۣﵽ⣬Сϣأ
٣
Ҷϣϴԡ뿪װոˮͷ
ӭԡҳ
̣ˮͷˣ͸װϡ
ҶϣЦŵ
ðллˡ
̫Ů̥
֮У츾ΧĿռȽС˵ĻѾе㼷ˡ
Ҷϣû뵽ԷȻô弸ѾײԼˡ
꾫
Ҷϣаˬ
ǳǸ߸ŵһ˫ͦʵĽ飬ĦԼ֮ϡ
̣Ǹָҡ
Ҷϣ¶ʮдЦݣֱ۰ڶȴ⡱Ľصļѹš
𣿡
أδƵģǰк˼ѹȻ¡
Ҷϣ΢΢չͷȥŽߵٸһҪǸСһġ
˵գѾ𽥱üӲͼض˶˫֮䡣
ޣ
з·ܾС¹ײֱͣҶϣַһսȴȻװû·ɡ
Ť塣ֵ֮Ħ
ţŤͿˡ
Ҷϣ
ŵϵˮСĵػôˮ
֪ˡ
⻰Ҷϣʲô
ƻСͷô᲻֪ء
ҶϣˮͷšϣתŪˣ
˵ȴΪˮһˤһߵĳ
Сİ
ϵȻſ֣кס
ޣˡ
Ҷϣ˫۽§֫һֻǽ֮ϣѹ˫ֳٸ࣬Ÿصؼѹ飺̣ллȻҾˤˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




480¡˼6

Ҷϣô˵ȴ÷ſ֣Լȥѹ˫顣ȵĽҡҷǱص֮еԼķصĶٸ˫֮䣡
㡢û¾ͺá
ϺˣҲûмƿҶϣ
Уʵ뷨
ֻҪܹ£ҶҵСүմһֺηء
ֻԼ˷ƵģȻҪһļҲ֪ʲôԭ򣬷ȻҶϣܹرԼ
ϾΪߵĹϵҶϣкԼĻУоǱԼĶһ㣬ȻֻŮûжӣĸоԼԵˣȴǲһֽɵĸоأ
еһȴڸԼѾĸһɷҲһŮȻЩ𸾵֮¡
һ˵ҪֻСӶѣһֲôң㷸˷ҪǱ޶ҲҪκüꡣռһЩֲһ⣬𣿸ο㲻ĽӴܴ̼˷
еìܣʵҪɫҶϣռϷ硣
Сϣ
ȻһסҶϣļŤš
Ҷϣ֪ҪԼ˼æӵţţ̣ôˣûû¡
΢΢һ㶣漴ȴЦ§ð̺ýվ𣿡
ʹ˵֮䣬ȴȻŤԼ塣ҶϣϴһִȴеˣӯĽصĹϣ͹µŤʶԼ鼷ѹĦСкš
ĺ꾫ǹıʵ̫ˣ
Ҷϣа˫ۻסٸ֫˫ȴƵͦţеԣ
Сϣ
ƨϴĴ̼óǳĽŤȻþ
ҶϣȴʱȻһֱֻסٸӯӯһյ֫˵ϵøӽ̣ĻůͰ
һ˱ǶҶϣжʱһ£ֱȴ鲻ԽսǰٸӵԼĻУ
⺢ӡ
оԼ弸ȫкϣȴڰЦĺɫҶϣľٶԼ»ֻҪռ˼ΣôԺԼæҲƴǡ
Ҷϣ˫Ŀʮȵضǰһٸ͹Ĺĵظ
УŨ϶ȣǳĽʱǽ·ţͻ˵ߣ
Ҷϣ˫ۺȻӵ֫ȵԼ֮ϡ
ֻԼһǰصؼѹţԭԲͦĽʱкżѹñġ
˫֮ǱҶϣʮ־޴ضţѾкóһʱûܵٸкȻһֵĿ
áȳȥɡ
кȻһ˿£æƿҶϣ
߳Ҷϣˡ
˵Сϣ󺹡˫ġ磬˳ڰ_ɣȥɾëðɣ
ȻǧԸ⣬Ҷϣȴװе㺦ߣ᲻᲻㣿
ôأ
뵽˸ոյĽӴϵĺϼûȫȥء
ԡ֮УҶϣͰ·ֻʣһڿ㣬վ˳ǰȴȻ֣ȻԼĿԼ˫֮䣬ǹһŶϡ
̡
Ҷϣ˵ҡҪϴˡܻܲرһ£Ҫڿˡ
ʱҲе㺦ˣԥһ£ͷǺðɡ
Ҫת߳ԡҵʱҶϣСĶ˵̡
ţ
عͷ
ֻҶϣ㿴ϵ˯Ҳˣ硭һϴɡҲһϴ𣿡
ʲô
ʱͣס˽ŲתҶϣ
㡢ո˵ʲô
е㲻Ҷϣ˵ĻоӵĺˣϾĸôԸأȻҶϣһСкҲ㹻ߺͷԥ˺һӡ
װɣɧӣ
Ҷϣаȴװı飺̣һϴòãֲ㡣ð̣һϴôҰ
һϴðɡѻŮˣҪ֪˵ĻûˡֲСˡ
ԥ˵
ȷʵԥţȻҪɫչҶϣҲ鹵֮ģҪһϴĻǻôߣ
̣
Ҷϣ΢΢Щˡ
ǡ
ҲҪŭҶϣȻ֮ǰԼŬ׷ˡ
һϴֲôֻһξͺã²ΪһϴҶϣ˵
ǡ㲻׼ޣ
гˡ
ٺ٣һ
Ҷϣȴһ䣺һ᲻ġ
šĻǺðɡһһϴ
ǿӦˣϵĺȴ˶ˣûиһϴأԼɷҲû
ͣ˳ĻҶϣ˷ܵ˵ǰٺ٣̫ˣܹһϴ裬Ҳΰɡ
糺һƬĳСͷǲӹⰡ㿴㣬ɫĶŰ̿ǵġֲϲ̡
ҶϣŻش𣺡ϲҵȻϲ̡
ɶࡣ
һ˷ܡԼҪôھͿˣ
ֻڿҶϣȻתҪҶϣȥ·ˡ
Сϣﰢ̰·ĽƺҪ⹴ҶϣСıҶϣ˵ţתͷȻҶϣɫԵ͵ԼԼһܺģôɴҪҶϣ
ʱƻգĿע⵽ǻ֮ſӳһߴһŷʮֲľţһ͸ļ˪ѩ㾧Ө͸
Ҷϣڶһ˯۱һ˿ŵĳٸʮɬĻסԼ¶Ĵ⣬ֲԾһһԼ壬϶ȵԡ֮УԼǺ覴õĳ콿
㡭Ҳ
ûԹСкǰһ˿ţܾúܲϰߣŮ˵嶼ûˮС
Ȼˮ赲ҶϣȻǰŻԲ鷿s˳ʣεģҶϣֱ̿ˮ
ѩ覡Ө͸ơô˵壬Ҫǵò˵Ǳ
ľơ͹£ֱһƷ
Ҷϣȵ񣬳ɵýС̫ɫˡỤ̋ǲûŮˣող˵ﰢ̲ôɣ㲻Զ԰ҁม
е㽿ߵЦ˵
áðǰ
Ҷϣԡ׵أ߰⡣
Ƥǹ⻬ϸ£ǰŸʵţǷ׳ۡ
̡
ȻҶϣȻ󵨵ػס֫ʮûŮļѹǰһ˫ͦʵѩԼĦĵе𣬿ʼס޵˫֮䡣
СϣҪ
ȻԼ˫֮ϺȻ¶˼ƺΣ˫ץסļ򣬲㲻̡Ầµġ
ұһ£ô
Ҷϣ˫Ȼرסֻ֫ȴûκεĶ˵ܵһ
ȴЦ˵Сɫǣڳ԰̵Ķޣ




481¡˼7

ĸҰ
Ҷϣ
㻹᲻ң
ʱͮͮģʮˣƺҪһعСкȻûзҶϣֶţеư͵˼
ôҰ
Ȼô˵Ҳû֮ľ롣
ôĽӴҲڷ˱仯
ԭֻҪ¶һɫСкû뵽ԼȻĵͬһϴ衣찡Լǲյˣ
ֻڵӦʱ·Ѿˡ
ѵԼĻ̲ס
ôôѯԼ
õĴȴǡԼȻ˷ܣ
찡ԼǸмҵŮˣиϹиɰŮΪʲôͻкʱе˷ܣһҪӳǽͷأ
ԼǲԼ˶ѡԼҪҶһӴĴҲֻܹһɫˣԷһСӣٺɫҲܶԼôɣ
Ĵ㣬£ѵܹǿԼɣ
ҶҪͨҶϣҶһô
ʱҶȴЦ
㡭ô
ǰŵģԼĶҶۣǴֲ˵״̬ѹˡǡ
˵ʲôһֱܺð
ҶЦ
ĺܺô
Ҷ̾̾ȥϢһ°ɡ˯һҲá
ҶȴҲ˯ȥ档
ȥ棿
ҶĶͷҲðˣ
֣ô
Ҷ
Ҷҧгݵڸһطȥ
Ÿı飬ҶԹԵص˵ͷޡ
˵űɳվ¥ȥ
ŶӵıӰҶٴ̾ⶼʲô
ڣҶΨһϣļҶϣˡ
ҶϣȴǷԣûгأʱԡǶǳ嶯ֶš
ûзԣҶϣǴ󵨵ĽԼ嶼ıĦ
ޡ
һҶϣһͺһĳëˢӣմԡҺɦһоǳִеڳ͵ݼ
̣Ƥá
Ҷϣֱ̧ۣҶϣҸ£ϵāˢϴˢϴˣˢϴˢϴ˫¸ʱвѡ
С쵰㡢ѧѽ
Եе㲻ڵʡ
Ҷϣ˰
㻹˵
Ҷϣϣھǡ
ò˵ģǷ֡ٸһഺŮûеķϡ
̣̩ԡϴġ
Ҷϣһ˵
ɫΣţȷ
Ҷϣʵﲻ֪ҶϣСڴʲô⡣ֻҪҪģҲˣô
ۣ£Լֲһ⡣෴оʮ̼ԼҶϣĹϵһãֶΪأ
ٺ٣Ǿͺá
ҶϣЦһᰴĦأ
ģ
еɻĿ
ҶϣͷİҪһǳȥҾͰﰢ㰴Ħһ¡
СӣҪĻᰴĦ̾

Ļᰡ
ҶϣаְǰĦ
˵꣬ҶϣѸٵĽѵ_һ£ٽ˵Ӳɣ̣˰ɣ
Ҷϣʱ̹Ρӡ
š
ĿҶϣ˫֮һ£治ʵ
˵꾹Ȼȥһ¡
ޣСĵ㰡ⶫҪġ
Ҷϣæס
㻹ҲҶ԰
Цû֦չģǰ˫ŶڼҵĲţһ鲨ͺǴĲһˡ
Ĵ⿴Ҷϣһһ㶵ģͲҪԼ˫ȥסôһ˫ѩ׷鷿һԼһǳԵζ
ǡȥɡ̣ȥҺòã԰㰴Ħ
Ҷϣ
áðɡ
˵ͷ
˹ԡ߻Է
ֻǳʤߵĵͷӡϾԼǵһθɷкԣҶһСк͵黹ʲôֱô
²֪ȴһҲ÷Сֻ͵͵ӿ۽ҶϣµСĺô󣬸оɷĴ˼ţ찡ĺֻһûгСк
Ҫˣ˵ĻǡˣԼܵȻ
뵽ô飬ķ޵ĵ
ҶϣҲһǷųһ˿ֻԡڣģˡ߶ڳǰŲϡҶϣۻҡ
ѩ׵ĸоԲĻȣûа´ǺÿӾҶϣ˷ܲѡ
˷
ȫı۾ڴϣûиϱӣҪҶϣ¡óԸ
Ҷϣľ˼伫Ʒ˿̵ֱˮֱ𿺷ܣʵ޷ˡ
㻹ʲô˵̰Ħأ
˵ʱҶϣȻͷſ죬Сɵӣȥ
ʲôأ
ƿкһֱԼ촽һ顣
Բ𣬰ʵ̫Ưˣϲ㡣
Ҷϣ˵ȴô죡
ʱû취ˣ밴ĦҪˡ
㡭ȥɡ
ʱſ۾ҶϣȻô˵һҲǿӲΪ˺Ů˵ֶ˵ĻƵģˢҶϣԵе
ҶϣõĬٶȥ
˿̣ûзſӦ
˽ӵ֫չһҵǡ
̣ͷรͺ޻Ƶġ
Ҷϣϵ˱ͷžͽͷĶأɦͷˡ
ȻȲǰŽȥ
Ҷϣӿ⡣ε飬ȻӿѹԲεľ
ӳĿУϵĵߡ
Ҷϣӿ˫ֱַס̵ּͣ긧
ǲŤ
ᱡϷ޵ĿҶϣ֮еһӱ㱬ͼڸصض˫֮䣡

ƺҲоԼϵĺѾԽԽŨˣ
Ҫ
˫ܷܷƾţȴ˿˫շϼٸĳˣѾһƻ
˿Ҳ̲סҪҧһڣǳɫ
оҵţ˫ֳס˵ţƺҪԼǰؼѹŵ˫ѩų
Ҫˣ̲ԱѼͥġ
ǡٱһ᣿
ҶϣҴӦԲ
ֻܡޣ
кϣ˫˵ŤĦ˫֮ͼţִ̼ʮС
𶯣
΢΢죬ķھ
ǡҺܵġ
Ҷϣ
ʱ糺죺Ҫô
̣ٸһ£òãһ£
Ҷϣſϣ޵ٸǸȵѹڴϡ
ոա㲻ǹ𣿡
ɫ޳˫ֲɵץסҶϣļȥ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




482¡˼8

̣һΰɣòãֻһΣһΣ
Ҷϣ˫ֽ§סеٸԸܵʱزţǺˡ
̡
ҶϣǶųĶ״һȻչͷȥһס˻˵¶
𣡡
ŬԼϵкƿȴ̲סֱ߲߲оԼںǱɷ͵һѿ
ԼԼ¼ˡ
ȴĴ̼ȱ𶯣ð̾һ¡
ʱһŷеһ߱ýģ˫鲻ԽץסҶϣļ
ҶϣظѹĻС
ģһǣ
ǵȻľһǣòạ̃Ҳġ
Ҷϣ

Լʵ֣ԼԴŤһ߲˵˫Ҳıϡ
ѵⲻĬ
̲סˣ
ҶϣаЦţһֻȴٸǸʵѩ֮ϣ
ҶϣȵƣԼǰʱ򣬳ʱ̲ס͵͵̣̲סһ¡
ȵĸо
Ůƣô񴥵ĸоأ
̣㿴ҡ
Ҷϣ
ԣԭ˫۵ĳſ
ҶϣٸǵĺµĿ⣬ȻֻҪ˾Ϳ˰ɣʲôµġ
˵֮һ̶ֹֻ֫һֻظš
з֮ô顣
Ҳ˵ȥҲ˵ȥϹǲ֪ģòãοֻǽǶѣµġ
Ҷϣ
㡭
ٸץסħצ뵽ԼĿģ뵽ԼԼ˱˵ǮЩ֮£дʱѾʮֺˡ
ңҪԼɷ򿴵Լڸкܵ§Ų֪᲻ᱻأ
̣
ٸһļģ۽ѾԿ˿˿ˣҶϣЦòãĲ֪ġ
㡭Ĳ¡
ʱѾʧȥִǵģô˵Լڵ͵ͷʲôֱʵеѿϾкԼɷأ
͵Ҳ˰ɣֻԼûǶѡ
һ
̣ҴӦòã
Ҷϣȴµ˫Լƾţǲ
Ҫ˵̿ĸˣ˵ġ
кĿʵ̫ˣ˫֮еǿ㦲ѣ
ģҾһ¡
Ҷϣ
ǡһ£
˫ƾҶϣţԼǰһ˫ѩȴôҲܹӱѹ֮½ųԴƲһȥģֱͺרջԼ޵һ㣡
ţֻһ¡
ҶϣѾʼ͵ЦˡԼѾռϷ磬ӵˡ
ʵҶϣ֪ǣĿġֻΪ˸Լϵɫࣿ
ѵûһղܵĸо
ҶϣɲšڵĳԭĿ֮⣬һһЩʲôһЩеĲɼ㦶
ǻҶϣָϸСȣ·ڸһֵǵıƵġƤı÷ǳãȥֹֻ⻬
㡭ô
ԭֻǴӦҶϣһ¾͸ȥģԼϸԭŬŵرþͺҪһ嶼ȼմƵġ
һֲ
ҶϣӸµؿűԼµٸԼȫѹŵĳȣ˫סٸ˫ա
˭˵Կ
ռ̵ıˡ
ҡ̲ռұ𣿡
㻹˵
С쵰ԭôɫġ
ٺ٣ҲΪ̫˰˵˲Ů˲Ҳ޵ޡ
Ҷϣ
ôС˻Ժ󻹵ˡ
ǲƽʱˣ
ҶϣôһȴȻЦǰôޡ
лǳȴΪҶϣڸ٩ء
֮УйŮġ
㻹˵סǲǰǵĻͳȥޡ
ŤԴһߡ
Ȼǰ
ظͷ
Ҫȥʱȴָס촽
̣
˵˵ˡֻһΡ
ţ֪ˡ
Ҷϣ˵ͷǺסٸ۵´˱š
ޡ
һ˲䣬˵
ҶϣСкǣһ΢΢ţƬ̺ſʼӦ
ʵĸоܲ
кȻôһ
ĺܲô
ǵģĺܲ
٣ûб֮ǰܹеһ͵ĿСԼûܹģҲûġɾĸоͺǴӿΣҪһ˶ȫɵ
ֵĸо
ʱһ档
ĳ칫¥֮Уλ߲İ칫ңͨزԿ
ǸҶϣѾס뵽ӣѩ԰˸Ҷȵ
˵ڳŰѩѣҪ֣͸ҶסͿˡ
ֻҪ
һ˴źҪĻɲҪҡ
ŵ˾㡣
˵ҶҪ쵽ˡ
㲻ô
Ц
üͷʲô֮ǰҸ治ҳŵ൱ĺôԵҽ
ҪվҶĶλˣ
Ҳһ̣ҶǰǿһĴѡпܵϹһֵģðأ
ţ֪ΪҶܵĴҲˣ£ȥ־ˡ
׼ô
ȿɡ
ѩŪϨ֮˰ҽҶϣ
Ǻѩأ
ѩŮȻܲ򵥣ϧˡҪ˵Ļ˲𣬿ƫƫŮˡȲҪҶסҶϣˡ
ţԡ
ѵ˵ͷϲͨ˼µĵ绰
绰֮ȴЦˣǸãҲסӣѩ԰ôô

뵽ԼǸãȴǸˣҪԸһǳ壬˵أ
٣һð㸸ֵܵŮ㡭ǷԣԼҲŹ˵Ǽ⵽żҲΪԵʰɣ
ǸɧӣҲӣѩ԰ҲãȥһˣҪǰôĻҾͶǿˡ
뵽˵壬һɵĹϵʵ̲סˡ
˭
ø磬Ҳصһ֡¾
ް
ʱȻ֪ԼøڴԼ⣬˫۽кĲӽ§ţ촽˳ӭҶϣĶ
Ҷϣٸ촽֮们һȫסӣС죬ͷͻ̴֮УסĶСྡ˱
Ǳ౴֮䷢ʹֵĽߣͷҵľֵͷԼ̴֮еĸҺԭҲõġ
ΪʲôԼϹ֮ûأ
ҶϣѹٸǳϵĽ֮ϣ˻ӵš
ӣ֮ʣһܰ㣬ںǺϣоģٸķʱԡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




483¡ɫı

ʱҪҶϣ뿪ͷס§סԼˣоصԼഺʱһ㣡
͵ӵһǿҴ̼Ҷϣ߱
Ҷϣ§סе㲻Լǵ̣Ϻޡ
˵֮Ľ§˻Уһ࿿
ٺˡ
ĺԼ̲ס
ʱѾˣһĪĿĵһڿǰ׳󡣴ڱܣҪԼϹŮһԼ
ҪҶϣСкùϵĻæžѾ㹻ˣܹټˡ
ޡ
Ҷϣһľɥ
㰡´Ҳܹ
Ȼˡ
˵Ҳ֣ڻӵأ
ˣһޣ
ҶϣȻʵ
ȴûнкԼǷʵʲô
Ҷϣ˵صһ֣֮ǰոεʱ󶼺Ӳܴһ˱̨ˡǸʱе㶯ңںܰ֪ǲǣ
ţ
ҶϣȻ˵Լø磬΢΢һüͷ
̣ôˣ
Ҷϣʵ
ȴڰӦòɰɡ
Ҳ뵽СкǸô
Ӧǰɡ
ڳ¾£һҲҪ
㲻ˣ
׵ʵ
˵ûûʲô
ǣı鿴ʲô°
Ҷϣѹǰһ˫鷿
ϵкԺ֮кȻһʮַļƻ
ҶϣҶô
ҶʲôˣǿڹڶһȫҲһĴĻӦÿԶԸ˳¾ɣϾֻһҶ˵Ҳ仰ѡ
֪ϵҲԸȥ룬뵽һҶϣİ취
̣
Ҷϣ
Ȼ˫ֱסҶϣӽԶϣ֪صһ֣ʲôô
ˣ
ҶϣкȻһ٣ȴ¶ɻı飺֪ޣҺ֪ʲô¾ģԲԣףҲճ£ͬ˵ڰ˰ǰһҰ
ȴ¾ұݣ
ɣ
Ҷϣıǿš
ƣ޹ǵƣоô
ø硣
ǰø磿ǡ
Ҷϣ͵͵ŤԼ壬𣿡
ԡ
֪ΪʲôֻԼԽԽȣͷ·𱻻һܲѡ
Ҷϣ§֫ÿһ֮䣬֮Ħǻ鲻ԽҪ
ǰ㲻ڻ׹ô
ҶϣչͷȥҧסĶ뿪Ц˵
Ȼһȴϸһָоһ㣬ֻطһƺߣкֵĽӴԽԽˣеܲ˵˫ֱкԼӽܵؿϡ
˵˼ҿɿأ
ܰøĻôҲùһ°ɡ
㰡С
뵽ԭ϶ÿɬ
ңҾ֪ˡ
Ҷϣ
һ˵ͬʱֻħצ͵͵ѹǰһޱȷĽ飬ʱǵûеһսȴû˼ȥֹкľٶ
̫ˡҲ֪ô˵
ƺ뵽ʲô£Ǳ鿴ģһҪ§ڻУúñĳ嶯
̣˵˵һܹæأ
Ҷϣ
͵仰
а͵ЦȴһСܹʲôæأ
㲻˵ҵȻﲻæ
˵ʱҶϣصĶţסǳŵԵ
˫Ŀգ糺죬ʼͦ鷿кţ¡ǰıƺ߰㽫˫ţͦ߸ߵķ͡
Ҷ
ȻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿҶϣ˵˵ҪҶ
ǰ˵˵͸ʲô鰡
Ҷϣʵе»Ǻܺġ
ȻһҶϣȴȻʵð̺ÿô
ÿ
Ҷϣصص˵ͷ̱ܶŮ˶ҪƯʮһ߶ҲһŮӵ裡
꣡
Цô
İ
ЦȴȻӲʵòģ̵Ǻĵġ
˵ȴͣ
Ҷϣæʵʲô
ǻԼŭ£֪ôǸ¾Ҳһ֣Ҳҵø磡ȻҪҪȾָã
ʲô
ҶϣǱһŭݡ
ԭҪ˵ޡģֻ˵һ룬Ҷϣ㽫⻰̻صȥ
Ҫ˳¾ޣԼ޲磿

ɲ֪Ҷϣкʱ˼̾̾ϾȻ˸ŵ⣺ǸҪҴҵ幩֡Ҳӣ㴦ΪǼң
̣Ϊġ
Ҷϣ˫ֽ鷿ץУһŭݵĳһʲô캦°ɣ˵հɣ
գ
˵üкñ仰˭˵ģᣬĺкñô·ϷһˤҲᱻ⼸ʮʲôᣡ
ǰ̣㿴ֻһڰһǡ
ҶϣǸ¾ǲǺܺ
ԣ
޵ҧгݡ
ҶϣȻа취
ʲô취
ǰһ
̨İ취
Ҷϣ
Σ
Ҳ֪һ֣ôױŲ̄ġ
ҶϣԵеΪѡ
ǿסе⣬鶯ѹԼк˵߰
˵꣬ˣӨ֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˣ
죡ֻ꾫
Ҷϣһ¡ǰȴһ߳ջ壬̬ȣ硣Ǳ飬ʵ˵
˵̡߰
Ҷϣػζ塣
ƺҪջҶϣϸǽߺΣپ·ȻĹһ㡣
ǰҪôҪԸ
Ҷϣʵ
԰ǻﰢ
üëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽֮
ǰ̣׿˽˵ɡ¾صʲôΪأ
Ҷϣʵ
ʵⱾĳԡ
ӽҪϹϵѡڣȻıˡ
Ȼ¾ǸˣԼҪ£ҪɫջɲУôܹϺŮأ˵ŮȻԼôܹ̣

˵¾һ񣺡ڵȷǺܺáǿʲôѹˣЩ֧ģڲǸ߹پǴ󸻺֪еĽô
Ҷϣүү˵ΰǽڰĽ֮ϵġ
ʲô˼
ɫȻΪҶϣԼƵġûҶϣİĻԼһŮôùһ߹٣
ҶϣĿƣǰѩ֮ϣ
̣Ǹ¾ø磬̰ͼɫʵǸ
һתˣҵȷһԸĺð취ǲ֪ԸԸ⸶ˡ




484¡

Ҫʲôأ
סϵк˵ʱѹԼҶϣϣǰ˫ŵԵűѹţջ󣬶һ˵ܹܾŮʱҪô
⡭Ҫ̵ľ˰
Ҷϣ̿ˮȻԼҲɲֻ°˼Ķ
ҵľģ
Ц˵Ҫʲôľأ
ҶϣųǰȻſ˫ֽƨɰס˵忿øҲĸһıḧĦţɰʲôûа
ҶϣƶԼ⣬Լٸ˫ʰ˵Ľ֮ϣֻĻ˵ůĸ׵ı֮а˯ĺһ㣬ǳŮԵ㡣
̣Һһֱ㰡ϵζ㡣
ꡣ
ȻһЦǷ֣֦չġһЦ̲֮סһ׷һԲñѹǰ㻹û˵Ҫʲôأ
ٺ٣˵ޡ
Ҷϣ¾Ļô֤࣬𣿡
ôûУ
˵ø磬ô֮ǰոεʱ򣬾Ϳ£棬ų켺ҶһЩǷֶΡʱͼȾָңûӣһռֻ֤ǣᣬٹ໤ʵǲ֪Ӧô졣
֤Ǿͺð찡
Ҷϣ¾ʵǿɶ񡣡
Ҫ֤ô
Ȼʵ
Ҷϣ˵ðòὫЩ֤ʱϰɣ
ȻᣬͲҸĸļУҲߣһ㣬Ҿʹȥô

ţð
Ҷϣ˵ͷ
Ȼǹٹ໤¾һЩܹԭµĴأʱҪҲÿһȫ
֮ǰֵ÷з¼
ҶϣǸĶʵ̫ЩʱײˣӦʲô˵ȱصֻ֣ҪԼĸ֪ϳ
ƫƫ˵˾䡰ҰաҶϣҲ֪ˡֻǣͬĵ¾ķʵ¼ڵĻɿһȺڣҪҲС
ӣʲôأ
˫ָΪסҶϣĲӣѹԼϡ
ȫɢһɳŮԵļ㣬޶ˡ浻ݶƽ⡢д󷽣ɢȻ޷ܾйŮʱ
룬Ҫôܹ¾̨
ҶϣſԼ˫ۣס޵֫ȴԼȥѹǰ˫͹ĹĵĽ顣
̣㣬ҳɹˣʲô𣿡
ҶϣЦʵ
΢΢һ㶣ȴʵҪ̸˵ʲô
ҶϣϺȻ¶һֻҪҲᶮõЦݣʲôܸҵģ
ҪʲôҪ̫֣
аָҶϣĶͷһ£а취ó¾̨ĻҪֲ̡֣ʹӦ㣡
˵ţ㽫Լƿ
Ҷϣе뿪壬ʲôҪǲأ˵˵
°
ɫΣӴֿʼԼЩҵ·
ҶϣǳɫճյĿһһ
˵Ҫκ˶һ־Ϊеĳ嶯ҹϮҲ⡣

ԼıʼǱԡ
ϸϸԲ·һŤһڵٻӰɷǺÿ΢΢æţȴ֮佫ԼǻԲ߾ȻչҶϣǰƯĻȣǳԵеּһ
ԣʲôأ
Ҷϣʵ
ȿ
õҶϣӯӯȻɢŵʷ˴Լ춯ˣٸʣطֵһϡԴ󡣡
ϡԴ
Ҷϣʵʲôϵأ
ȻУȿصشĳɿ֮˹ϲųɿĶΣʹ챳ʮָӣǳɿʮԽηֵأȴûб֪Ϊʲô𣿡
˵е㼤ǰһ԰ͦĽĺµĲš
ǹڳ¾ģѵΪУ
Ҷϣ
¶ˡ
ٸҶϣȻЦЦϼ⵴
̡
ųҶϣֻԼȣڸϴѬԼķԿܣ
ţ
Ҷϣգգ۾
ûСҵȿЩ֤
Ҷϣ
ɣ㿴֮һһġ
ŵЦʼǱ·ڰ뿪Ŀʱסˡ
͸ڣѩ׵ؽǷѩţ۷һƬɫĳǰǶôѩ׵ļ֪ȥôһָأ
Ĵ⣬ҶϣĿתȣС֮ʱһа˫֮С̲ס̧ͷŭˣƺҪͼȨĺ꾫սһʾϡ
С쵰㿴ʲôأ
̧ͷҶϣɫе˫ͶԼǰǰɵõͷԼǰأʱִй
ûûʲô
ҶϣæҡͷԼĿȴƿ
㻹˵ûУ
ʱ使޵ĺƣһŷĲġ顢顱ͣս߻ȣӣڵ
һ˲ŭı龡۵ף˿ûǷ֣ľɫ
뿴Ҳ𣿰û߹⡣
Ҷϣ
Ҳ
ոո˵أ
֪
ҶϣһϹ֪𣿡

¶һ˿㯣֪Ҵûи߹ġ
Ҷϣʡ𣿡
˵ΪʲôãѵҪҸߣűø綢ˡø绹صһ֣
˵أϹô
Ҷϣʵ
϶ʱһ˲ʧ֪˻ô֪˵ĻƻὫҡóȥɣ
ôܣ
ôأ
Ϲ
Ϲܹô
̫עؽǮȨˣԼͳȥṇܹ̃ȨǮĻ㲻ãҲóȥɣ
ǻˣ
Ҷϣŭôأ
㲻
ԼԴһȥˣ˵¡
ֻǣڲҪ̸ԼϹȴ֪ԼϹȻѾˣ
һǳ¾øйġ
صһְĴٽΪܹôԣǳϹҲӣѩ鱦ŵһ߲㣬ӵ绰Ȼǳ¾ġ
һΪʵ̫˽¾ˣҪԼȥ֣˵ˣ˵յĻƱɵء
ҶϣųĻ͵ȵ쿴Щ֤˵ɣòã㲻Ҫ̫ˡ
ҶϣһӶŵƮɢųٸ嵭㡣
Ļô
ӣС촵ɢŮ˵ĵ㡣ʱԵúҲСŮһѡʵ̫Ҫһˡ
ԼϹҲòɿ
һģ㴩ô٣ˡ
ҶϣĿȻ˫۾ضסǰ塣




485¡Ů

÷ɷ죬һŷһҶϣ٬ﾪú٣˸ǡȥɡ
ʵʱģҲ֪ʲôȴǸֳһĻĻŮ鰮ĳ棬ͺԼѾʼǰСкڻƵġ
ʵ̫ˡ
аԼ
ȥѵ㻹𣿡
ҶϣĿȴʼôȣô˾սΪȵúҪһ̽ԼĶӡ
Скһۣأ
ķߵ͸ƻΡ
ҪԼкôᷢʲôأ
˵Լܿĳ죿ɷŮ͵ô
֪ΪûжԲԼļͥ
Ȼںܶҹǿįȴסˡ֪ΪʲôȴȻкް취ΪԼԭҪô
Ϊʲôأ
΢ɫҶϣ˵ȴǶôջ󣡿ǰٸ鲻Խ˫ֱס

ҶϣһͻȻӵŵ紥㲻һź䣡
С쵰Ҫôߣ
ƿҶϣ
ʱѾӽˡ
ô
ѩԼһڷ֮УЩֶԱĻر
ȷȥ˺ã
ǵģ¾Ǹ캣Сʶȳ¾һ֮ǰ캣ǳ˲˵Ľ鲻ν
ô
еģṩ鱨캣˽ӣѩ԰
ˣ
ѩ΢΢üͷĻе֮ˡ
ҪҪȥҶү
ѩȴá
ǡ
ˣԼ԰ɡڰпžͺáҪ򲻵ѣҪ֣Լĥһ¡
ǡ
šҰѳ¾캣춼Ҫ̫ܣֻҪžͺáҪ֪ÿ춼ʲôطʲô¡
õġ
ѩȻʵˣǱʲôϢ
ʱûС
ţУҪظ߲ϸϡ
õġ
ţǾ
ѩ΢΢ס
ʱסصһǼƵ֮С
¾ǸĺҪҷдߣĻᱻŪڹ֮С
ЩϣѩȴȻЦˣ֪СӻôءϣҪʧźá
뵽ѩǾĹ绰
ѩ
Ҷŵ绰ʮ֡
ѩˣȴûΪʲô
ţ˵˵ص
ʲôô
Ҷʵ
ڳ¾£ǲ֪ѾͶң
Ǻǣѩô㷢ʲô
ҶԵúǿ
ѩǵģҪ£ǲܵˡ
ôûвܵġѩûоҳϵĹϵһжΪ治ߡ
Ҷ
֪
ѩ
ҶȻ̾̾ɡǸ¾£̨ôʺϣô
أҿɲ῿ų¾̨ġ
⡭Ҫˡ
Ҷ
ҶѩǰĿûпΪʲôôΪʲô˳أ
׷ʲô飿
ܺѩҪ֪Ҷ˵ĻΪ󱲣ȻҲʡ
ðɡ
˵绰ѩܾúһƬʮԼͷƯţ֪ԤʾʲôһֲԤСƺܿͻʲôѽٵԼƵġ
ҲһʮָԵˣҪĻȴó¾ɡ
Ҳֻܹˡ
ѩŵʱ򣬳¾ʵҲš
ãһȫߵҵáҵ캣죬ǳ¾ѡ
ոյϢѩƺʲô
ù
¾ʲô˵ġϾҵĵطɽ߻ʵԶҶһʱҲκβҡ
Ǻǣ⻰ҪǱҶǹȻ췴
캣Ц
췴
¾ҲЦˣҴûЧҹ˭췴һ˵
㲻Ϊйô
ܵȰԼ°ɡԼ˲ϣôҡ

ˣʲôʱҵˣ
캣Ȼʵ
¾ôȤ
ҵĶϱһλѩŮкأʶ¡
¾ŵһ亹ѾıǿҵˣҪǶһͷү֪Բ˶ߣ
ǣҿɲʲôɵ£Ůܹһ㣬ҵܾģ
˰ɣʲôˣǰѳҵľôῴ㡣
˵ޣ
캣ŶȣˣǸôôã뿪ôãڻˣһֱӵø磬뿪ɣ
Ȼᣡ
¾ξǿģҲҪռ壡
ǿģǿû˼
캣Ц
ǿһҩ˵ǰɡҲܹˡ
㻹԰Ůֻ࣬Ҫ㿪һټʮ
캣Ȼ
¾ȴҡͷŮҲȱ֪ôνһĴˣⲻʲôŮöˡ㲻׵ģɵĸоܴ̼
˵˰죬ԭǳǿװ
캣
ֻҪ֪ʲô
¾Ц˵˵λôҶһ
֤Ӳָɽ
ͳ׷֮Уողĺѩŵѵɫ߸ɫ˿µȷԲԸˡԴϣĿ΢գ£纣Ĵ˯
⼸еˡ
֪ҪʲôʱŽأĲҪԼϲңڣȥΣȥ档
Сϣ
ѩԺ֮кȻҶϣЦ
С쵰
ѩ΢΢Цţڴϵر˫ۣ˯
ѩҲ֪Լ˯˶ãֱԼȣһֻԼϸһ㣬Ť壬ƺҪĸо
ǰ鷿һֻסĸоʵ̫ʵˣ
˫ۣ
ӳȴԼû˯֮ǰҶϣЦ
Сɫǣֶŵģ
ѩ˷ȴûжеܵر˫ۡ
ô˰
裬˱
أ
ѩ
Ҷϣ˵Ǹ˵ȥ¾֤
ʲôг¾֤
ѩҪҶϣȴѹ塣
ţ˵ģ˵
Ҷϣ
ѩȴ֪¾Ѿ˰Ƕ𣿡
£
ҶϣΪʲôҪ
ҪǸˡ
ѩеģôˣ
ð
Ҷϣ˵ҪϵǶҺܲ
㰡ǲǻûпΪҪ¾Ϲϵ
ѩ룬ǲҪ£¾ˡ
ҶϣȵΪʲô
ѩҪ̨
˵⻰ʱ򣬺ѩһӢͺһָ߸ϵŮƵģĳԡ
˵ŮˣĲٰ
ôһ
Ҷϣȵ




486¡Ħ

Ҳô룿
ѩ¾ʵѾվһߵˡ
ǺðɣȰ֤Ū֡
ѩȴҡͷֻ֤ġǻÿǵҵȻҸйϵûе˺ƤĵزҶҵܹ¡ҪҪ¾ֻ̨пԼˡ
ţ֪ġ
Ҷϣ˵ͷ
ǿʼḧĦ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼų£ָȻܺáϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķͣʮ㡣
С쵰ޣ
ѩ΢΢죬ȴûֹ
ĸҷ
ҶϣصذĦַָɣʱʱɧΡ
̡
ѩĴϢĲ̫ˣҶϣַȷ֮·ٶ⡣Լȴĵظоһ壬ȶķģ·񣬴ӵص˳
𣿡
źߡ
ѩ˫ţȴȻܾãүүǱߺʲô顣
үүǱߣ
ҶϣʱͣӦòɡүүǱʲôµĻҲһǴ°
ú֡
ѩ
˰ɡ
Ҷϣ
ѩܹоһΪʲôġ
ǡ
ѩ˵ΪϲһŮˡ
⻰ҶϣкȻһ죬ǳɣ
֪أ
е˵ȴʼӷĸš
ѩ壬䵱ӵϮԼʱĺ嶼һ˿
ҶϣĿĹڵǰתƿƽ̹Сϣٺ٣ʲôʱһӰ
ͷҪԼȥ
ѩķĺȻˡ
뵽ԼĶӣʵǺ£Ҳ֪ǲѾһСˡ
ҪĻԼҪҪȥ
ҶϣЦȻʮָӵʵŮˣʲôأ
ҡûֻŮ˰
Ҷϣһ㶡
ѩһ£ǿ򾲵رĿоӵĻԼĸ̣θůůĺ󳨿ɹ̫
Ҷϣƴеǳ̩ͨضһһ嶼ſ˴ϡ
Ҷϣ̽ĳ£ʮԸеɫ˿ָ֣ڲסķ鷿
ۣ͵ʤ߸ŵֲͣ²ʵˡ
㻹˵ûС
ѩоĿԼأԼؽšȻ۾ȴظоְָԼ鷿ϡ
Ĵ̡̼֡һ
ûУ
ҿôٰۣ㰴Ħأ
Ҷϣ
ֶ˼£ץźѩ鷿šǳŵԵţ͹Ĺĵģͦʵһ˫Կ顣
ѩоԼ鷿ħҪƵģְǰɣ
ٺ٣ŲܣС
ҶϣЦ˵⼸춼æˣҰ
ѩ̽Լ֣ܽӴԼ鷿
ܵкƵĴ̼ѩ鷿ܹ͡оҶϣָԼ鷿ǷɫΣȻ鷿ĴϢѰ
ôǰˡԼҶϣһ˵ץסѩְһֻ鷿ϣ˵
ѩѾ˵Ĺǰɣ
ٺ٣㶮ģ
Ҳأ
ѩ˫ĿؿҶϣ
ҪҪҽͰ
ͷ֪ЩʲôʱɳһҵҾ˵ˡСˣ׼˰Ҹүүڵš˾أ
Ȼ֪˵ʲôоޣ
ҶϣЦץ鷿һ¡
ޣ
ѩʱ
ʱӵҶϣ½ɢң¶֪ʹ
У
Ҷϣԩ˵ҿɲô
Լɫˡ
ѩǰ軵ˡ
٣֪Ѿ̫˰
ҶϣЦѳɴˡ
˵
ѩƿҶϣҪֳ£ҶϣȻץס֣˵Ұ㴩
Ѱɣ
ѩû˵
ҶϣȴȻǴһġ
ţ˵ʲôأ
ȻҶϣСкǺѩȴ鲻Խڸ͵ʱ֮УǸɵ˫ش̼رĿͺһӭǵŮ
ѩһŮ˿ԱġЩഺŮҲȱȶԵĻģûϵһָ߹ׯٸʡ
Ҷϣ̻صȥ͵صͷȵӣС죬ͷ̽ţˬͷ˱ĽҺ
ָĦһֻŵԵ鷿£סţıһ˫״
ѩץס󣬵㲻˵лҪ˵ô
ٺ٣аһ¡
Ҷϣ
ţʲô£
ѩʵ
Ҷϣ˵㲻һƵʲôһô
һƵꣿ
ѩüͷ
ǵġ
Ҷϣңһ˻Ĳ֪үүϸĻҲܷ֡
˵ʲô
ѩҲñ
ҶϣΨһһǼƵ֪֪꣬һƵϰ˭
һˣôˣ
ѩȻȵѵ¾йأ
ԵģңһƵ굽װͷ
ܣ
ѩҸոսʱ򣬶ϸˡ
Ҷϣͳ׷ûУȴܶࡣ֪ҪסȻȽͷˣԷ֪
ô
ѩıҪĻǳ¾ͺпܻǲˡ
ô˵
Ҷϣʵ
ҹԸǣǿͨӺǡ
ѩߣǻȥ;⡣һأһ춼ĵϡ
ţȷ
Ҷϣ˵ͷ
ѩסˣô֪һƵܣ
ǳҵġ
Ҷϣ˵ռ֤֮ойƵġ¾ھƵϰԭǸ˹ܴȴӹ֣ϰǹİˡҪҲ÷һ
¾ˣҿȫ㴦ޣ׼ôأ
ѩȻ˫ֱסҶϣСкǳ嶼ϡ
ҶϣĶ˵ģת溬Σ˿ȣʳָ󶯡
㻰أ
Ŀ⿴ţѩܾ÷¹ײ糺졣
ѩ˫רһҶϣĲӣ㣡
˵ʱ⽫ԼҶϣ
治
Ҷϣͷ촽ǳ縡͹壬ĸصĶ˵ԡ
ѩӵ촽ԽԽǿҵϢԭھķַܵѹȣҶϣѹԼǰ鷿
˫͹Ĺĵţ˿ȴʼͣҪҶϣԼѩҲоһӲĶԼ˫֮䡣




487¡ѩĽ

С쵰
ѩǹˣȻ֪ʲôȻﵽⷢһ־ΥĿؼн˫ȣҪԼ˫֮䡣
Ҫ˵
ѩıһӱˡ
΢΢롣
ޣðɡ
Ҷϣͣ
ѩƿԼ
ȥﰡ
Ҷϣ߳ҡ
棬ȴġҫ۵ز˽
ڳ¾¿ɲġ
ѩڿ˵ǹ¾սûʲôܹϡԱҪʲô
ҲҪ
Ҷϣ
Ϊʲô
ѩǰҶϣȻĳһ㡣
Ҳֻһѡ
Ҫһ赶ɱˣ
Ҷϣ
ţô£
ѩʵ
Ҷϣ֪Ǹ캣Ĵڡ¾ܹн죬ʽϰ˲æа취ǡ
У
ԣô
Ҷϣ
ѩĿҶϣҸողǸȫԼҪô죬ȥɡ
ģ
š
ҶϣǺã㿴ôֻϺꡣ
Ŀԣ
Ҷϣͣ㲻ң
Ȼ㰡
ѩſ˫ֽСкڻУҪСĵ㡣
ţ֪
ԼںѩǳŵԵϣҶϣʮܰ˫ۣǳԵ鷿ļѹ
ͬһʱ䣬캣ȴյһݰ
ļûд
캣صԼıشѾϸ˵İ
ţ
һƬ
ô
ЩƬԵʮ־ȡ
ɶô
캣ϲͨ˵绰Լŵùһ¡
ȥרҼһ£ЩƬǲǺϳɵġ
캣콫һƬϡ
˽ӹƬϵһ˿ݼţؽӹƬõϰ壬Сʱ
š
캣еżѩѣȴԵ
ЩƬĳʵ̫ˡ
ôôأ
캣Լͷ˵һϳɵģһǡ
ƺҪԼ
Ѿˡ
ȻĻºܶ࣬һ֮УŮֻһ
ƯҲûлġһ
ϧŮûиܹһͬԣܶǰȥˡ
Ҳֻ캣֪Ů˵
Ȼ
ˣϧȴʼҲ֣һΪЩΪƴҲ¾ֿѶһֵı
ȨʮѸ١Щһϡǵжֶ֮ȴûһ˳Ǹɵġ
캣컹ǽɱˡ
ôǰ飬ھȻһƬЩƬȻȫǸ֣
ôܣ
ôأһеʱ֡ļ˵˭أ
ʲôģ
캣Ҫ֪ġ
᲻ǺѩΪأ
캣һ߳һš
ЩƬҲǺöǰˣǸʱѩǲʲôطŪЩƬ˵ҵһЩԱкϲأ
ʱһһعȥ
Сʱ캣ȴöꡣ
ϰ壡
þúþãǸĸͷ󺹵ظ˻

캣Ȼһ˵ЩƬǲģǺϳգ
ϰ塭滰Ǽٻ
ƽʱºĸھȻԥ
һе캣вɵü˵ǡ
滰˵
캣͵س̡
ĸܵͳüרҼģȫȫģûκεĺϳѾ޸ġǵļ顣
ģģģ
캣Ĵ󺣺Ȼ¡һƺܵ˾޴Ĵ
ϰ塭
ĸĴûмϰġ
УȴһھΣϻм˿¡
εúܺá
°ɣԼһ˾һ¡
캣
ôأ
캣쿴ſն컨壬ʱᡣ
û뵽ʵġ
ΪʲôΪʲô
캣ʹ޵ؽȭͷ
Ҳ֪˶ãֱ۽ǵˮ˵ʱ򣬵绰Ȼ
Ҳ裡𣡡
캣ץסֻ׼ˣȴͣ
ΪһϢļ֡
⡭
캣쿴Ƕţϲͨ˵绰
ң캣죬Ӧ֪
캣ǵͳ
ʲôʱ棿ðɣ
һͨ绰ֻʮ벻캣Ѿʼ츲ˡ
¾
һߵĳ¾ʱȴԼеɳӶ˵İĦ
㣡
һ߿ŵӣȴȻֻˡ
ţ
һİĺ룬һǱǱߵĺ롣˭أ֪Լ˲ࡣ
ι
绰һߣĬ˺þãŴһֵŮø磬ҡ
죬ȻԼó
ȻԼ绰ˣ
ôˣ
Ȼļ¾Ϻ꣬ϲûóóҪһæ𣿡
ȥѹ
¾һϲסʵʲô£
ǡǼ˵òã
¾һ˵ð֪Һæİ
ȻĬ˺ðΣŵ֪Ҫæ㡭ҪġҿԸ㣡
⻰¾ȻԼһĶҪˣ
ô
ȻƯҲܺãšǳ¾Ȩ߲ȱŮˡ֮ôԣ൱һΪ֮õݣɵĴ̼ջʵĶ
¾ȨҲ̲סˣǰһֱϲǿϾǿ£û˼һʼԼҰıԼ֪ʱŭһ١Ȼ¾ʲôˣԼǺܰġ
Եʱ⡣죬ԼѾõãȻԼеʮּ
ƺ˽ɵջڶԼˡ
ã˵ʲô
¾Ȼװ
ֱӣ˵㲻ҪҵôҡԸ㣡Ҫһæô
ãǵøʲôˣ
¾˵еҲǼװģʵѾʮּˣĺҪھͽԼѹºݺأ
ø磬ĺҪİæòãҾ;ͼ棬Щ̫ˣ绰˵壬Ǽ˵òã
ųż¾Ѿ¶ʤЦݣȻƽǺðɣԼʱص㡣
ҶϣʱǸѩ˵Ż
ƻžˡ
ҶϣЦ캣¾˶Ѿյ˵绰˰ɣҿô졣
ѩĵ˵ǿļƻأ
ûʲôһкţһ⡯
㰡²ô³ç
ѩҪ˼֪𣿡
ţ֪
Ҷϣ˵ͷʲô𣿡
Ҫʲô
ѩüһ
ҶϣĿŵǰĳĸϣֻ˫շϼһ˫Ŀ֮к̺޷һ㣬˳㷢ɢţϵҲǳľ¡




488¡ѡһ

Ҫʲô㿴ʲôأ
ע⵽ȵĿ⣬ѩϺȻһΡʱĶǰһ˫ʮͰѩеøӸʰˡ
ڿҵĽƷ
ҶϣȻЦ
Ŀŵǰϣֻ˫շϼһ˫Ŀ֮к̺޷һ㣬˳㷢ɢţϵҲǳĺÿ
ͷЩ
ѩҲ֪ļƻвС
Ҳеġ
Ҷϣǲƽʱ鿴øӻأ
ô˵
ѩʵ
Ҷϣҡҡͷⶫҿ͸ʱԽ֪öȴԽԵŵġͺƱһһ׬ǮļʺпܱһҪ󡣡
ţ»
ѩһۡĿȴ˶ӵϣ˫֮һһׯŵ˾Ȼߺ
ţҾ
ҶϣôԡֻҪ֮Ĺϵôƻͳɹһˣٺ١ҾܺðҪеɫա£ԲǸ¾ռ˵ġ
ҿĿǸĸأ
ѩɫ΢΢ΣʱʵǷ֡
Ҷϣʱװɵĸ
װǰɣǸ¾óĸ
ѩ
ٺ٣ⲻô˵
㰡
ѩֻüôһѾҶϣˣҶϣһֻ§ס֫һֻǸ̵գԴˡ
Сɵϡҳʲôףǵġ
ѩ˫ȴҶϣ֮ϣ㳤أʱҪһ㶮³󣬿ǵĳˣҷ
Ϊʲô
Ҷϣʵ
ĳˣͻ뿪ˡ
ѩĿһȥ
Ҷϣ˫ס˫˵˵İΣҶһСӡǣԶһ𣬺òã
ǡ
ѩҪ˵ʲôǻѾ˵ȥˣΪѾסС죡
С쵰Ҳ˵ꡣ
ѩ̫ˣԵ̫ˣȱүүһǶˡҪ֪һУģ
ҲŲԺ󣡡
Ҷϣٴ촽
ѩĴƬ֮ķ콿Ϣޱȣ˫ֽӵк֫ͷҶϣš
Ҷϣȴʼ˲ֵƶһְס˻кѩ֮ϣһֻҪѹԼǰĽ顣
ѩʪС콿Ҳú棬˼ţ
ҶϣͣǰҸҿ϶䷿ûС棬ϵͷһܶܶࡣ
һߣմ绰ʱȴôҲƽ
ҶϣļƻĻɹô
¾øһ֮ˣлᱨˣ񲻿գ
ֻҲںšĻôô
֪
ʱǺٴ߽ԡҡǰҶϣСкԡһĻĻȴɢȥ
ԽǿԼ˵һĻȴӵ̣·һ۾ͻῴԼҶϣӵڻǵһĻȻһʼȷԼڹǺԼôԽԽڴأ
ˣڻ취Ը¾ߣȻø磬һŹġ
ҧгݣȴ˵ĺΣڡҲֻܹҶϣˣϣҪʧɡ
ԡ֮ϴ˺һŻֻ߳һԡ۵ĳޣˮܽذջȵŮ壬㡣
ΪĸȻӵžɫķ飬ǰһ˫ţȴĶͣػεš͹Ĺĵѩ飬ĻԲͦ˺޲ýԼƸźá
¾ʱĻŭţ
ûô˷ܹԴӸոԼõһ绰֮ϵЦݱûֹͣ
ˣ㻹ǹԹԵڴϣҷֿ˫ȣ
ѾԳÿѾõ˵ķ֮дЦš
ƺѾԼôʮֻԝڵĳȹӭԼĽˡ
죬ô
¾Ȼ뵽Լ캣Լϵ£٣Ȼ˵ֵ㣬Ů·Ǻ찡ҿҪˬԼˣҳõ֮ټˡ
ɵʵԵֿ
һţһ߲ͨ캣ĵ绰
¾˷ܵȻ෴ʱ캣ȴһıˡ
Ϊʲô
ⶼģ
Լõѱˣ
Ще¾ɵƬþòƽ
Ȼ绰ˡ
Ȼ
ǳ¾
캣֣ŵ绰ȴ֪ӦӦ

ͣǽ绰ӵһߡ
ףȻû
¾һЦǼһ϶ˣ
˵꣬캣췢һš
һУڴϡ
һ뵽ԼϾܹһ½ɵĿУôҲ˯š
ǳ¾ȴ֪ԼȴһСкˣˡ
ɵĴ̼൱ջ󰡡ѹΪһ֣¾ϺҲеˡ
֪һ㡱Ҷϣʱȴȳ¾Ҹ
ٺ٣쿴ҵģҪǸ¾캣죡
Ҷϣ˫ְźѩļ֫˫ֻסѹߡ
ԼҪСġ
ѩҾͲһȥˣȻ˱ӵĻҲ뿪뿪ǱЩ˶֪ˣ
ᡣǿ뿪ȻңҲл˦ǡ
Ҷϣ
ͺá
ѩص˵ͷһ˫ȴŵץס½󣬵ˣǹҪãӵ
ˡȽհҪǰԤ֧һС
Ҷϣ΢΢һЦźѩһס촽
ѩŶӣŮе𽥳صĺش̼Ҷϣ񾭣˫Ѿʼƽ̹СĦһ·Żǰ𪽿Ƥ
Ҷϣ˫ӯӯһյ֫ʵǣ˺ѩ鷿֮£һϣʮָһһ˫ħצסǰ͵ѩ飬ס
̡
ѩĿգС΢΢ſżһ󹴻ǵĽԸеĽʱ̱Ҷϣϣ
һֱȻѩĶڱµĥɵղܣֱȴԽԽ󣬽εķ˫շϼһ˫ˮĴ۾һﲨ
ǹռұˡǲ֪С쵰
ѩ
ȴûаЧ
ֻҪ㣬׽㡣ֻҲ֪Լӵ㰡
Ҷϣ
㰡ܲʱʱ̶̿ɣһ˷ˣô죿Ҫס治ܹ֪ǿɲͨˡͨˣΥ֮±ҲܵǴ𣬸οڸߴǣҶң˰
Ȼô˵ѩ˫ȴرҶϣһŷĶʱС¹ײг͵Ĵ̼С
֪㿴ʲôʱأ
ҶϣҴǺܹԵİСǡ
ҿ㳤ģԲһ᲻֪ô
ѩһͷСɫǣǰôûأȻԲôأȻħצ쵽ˡ
ѩ糺һƬ
ǺܺôѡһΣô
ҶϣĳӣǵķԼ˵Ů̲סҪһڽ̽档

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




489¡ı

ѡһΣ
ѩ΢΢Ц°
ƿҶϣѩߵ˴ǰ棬ϡ

ҶϣĿʼնϡ
ѩת滰Ǽٻأ
Ȼ滰
Ҷϣۣǰ˫ʮֱ鷿
ѩȻע⵽ȵĿ⡣
ֻǣȴȻ֣ԼĲظȻǰԼ˫ţһӯյ֫ϣʲôأ
˵꣬ͦͦԼظԭ͸ʰȻ˫ͻ
㰡㻹ûлشأôѡ
Ҷϣ׷ʵ
ѡ
ѩǰһˣȻ˵Ҷϣϣ춯˵Ů壬ѡġ
ٺ٣Ҿ֪
ҶϣҪ
ѩظǰȴԼ忿˹ȥԼ˫͹Ĺĵѩ飬ǱѹҶϣϡ
ո˵Ǽٻޣ
ѩȻЦ
ƭҰ
ҶϣսԼֱۣסһӯյ֫ܵĿԼϡ
԰
ѩ˫ֻס˶ӵĲӣŵ촽ҶϣԼĶű滰Ļ
滰Ļôأ
Ҷϣ
֪
ѩԼǰ˫鷿ȥѹӵ壬ֿ
ð
Ҷϣһ˵꣬Ȼͷݺݵס˺ѩǱ촽
̣
Ȼסһ̣ѩȻ˫˵ǻɰŵĸоôȻĶ
⺢ӡ
ѩûȥˡ
߰
СɵϣȥǸӣѩ԰ɣȻ̫˾ͻĵġ
ѩҶϣһһ·ȥɡҲǵͷ
š
Ҷϣ˵ͷ
վʲô
ѩ
ҶϣЦ㻻·
ͷôɫɫģһڣԣȳȥ
ѩңԼǹš
ҶϣЦЦҲûٽȥ
뵽ոնԼ˵Ļүүʲô£ҶϣΣ
˵ó绰ͨүүĺ롣
þúþã绰Žͨˡ
Сϣ𣿡
үүҡ
Ҷϣǻأ
Ǻǣ趼ˡ
үүĺ֡
Ҷϣ̽Եʵүү岻𣿡
ǱߵҶ˶٣˵үүһֱܺأ
𣿿ô˰
Ҷϣʵ
ҶȴĬˣЦôᣡүүһֻֻܹŵأ
ٺ٣ҳˣѾˡ
ʲôЦСӣүү¡뵱갡ְ֡
Ҷ˵ȴȻͣסˡ
뵱ְôˣ
Ҷϣһ㶡
Ҷȴûʲôôүү绰˰أ
æ
Ҷϣүүԣ
Ҷһ֪ô˵ɣʲôҪүү

Ҷϣүү뻻һǹ
ô㲻ϲǹ
ǡ
ҶϣҪһѸõģǹҪһӵ̫鷳ˡ
ͷΪвӵǹӰļǹô
ٺ٣ҪȻǺðɵðˣҵʱ򶼱ǻˣûֳɵģ
밡ʲôǹʺ㰡
ҪֿԺܺõĲģ𵽳䲻һ֡
Ҷϣ
䲻Ⱑţ֪ˣУ˸͹ȥ
Ҷ
ţǺðˣүүŹ
Ҷϣæ˵绰ΪҵŴˡ
˫ȳǰ
ѩŵһе㸴ŵʽȹʱǰ͹µĽһǻȫչҶϣǰΣһ
ʲôأ
ѩǱ촽˵Ļȣʪԝڵӣ
ҿʲôҵȻڿ㡣
ҶϣЦոҸүүһ绰
ѩһʱŵʵ˵ʲô
үүһһǹ
Ҷϣ
أ
û˰
ѩߵ˶ӵǰûУûзүү˵֣
Ҷϣ˼ţޣˡҲ̫񣬻ʲô°ɡ
ʲôأ
ѩüʵ
Ҷϣ˵Ĳ֪
ֻǣҶϣУȴȻе㺦ԼҲ֪ںʲôǺ¡ƺĻᷢʲôһ㡣
ˡڲô²Ҳûãʱصٿɡ
ѩظҶϣͷҪСİҪˣ֪ô
㡭
ĿŶǵԼƵӣѩֻ÷ûá顱Ƴ֮Ҫƿȴɶ˾Ȼ˫§Լ֫
š
Ҷϣһǿ֮еĵС֮һܵػ棬ΪǵĽҲúõģ
Ҷϣ衣

ѩ̲ס͵͵һߣϺε÷·Ҫγˮһ㣬ţΪĸӵĽ
صص˵ͷƺͬʲô۵㡣
㰡Ҫʲôأ
ֱ§ԼĶӵ˫ۣǰļѹĦǧԼ˺ҧһ㡣
һᡭǶҸģ
չͷȥĶҧĶ䡣
̣
ѩһ㶣䴫ĻоŤ壬ΪŤ֮ĦϺεҪγˮˡ
˵ģ˵˼Ҫޣ
ѩջù̡뵽ӳԼĸ׵ĻиŮˣеζ֮⣬һִĴ̼
ôŮһͬڴӻĻʲôĸоأ
̼˷ܣǡƵԼƽʱׯһȥֳľǷˣ
˵ҵŮˣҶҸģ
Ҷϣ鲻ԽĦǽ鷿
㰡ѾôŮˣ
ѩ˫Ĳӣһ춯˵ĽȫϣΪߵĹϵȥҶϣСкͶĻƵġ
رһ
š
ѩ΢΢ϷĿǺεӣ΢΢ţ·һѻǵСһ㡣
Ҷϣԥ˫ȣеǽεĴƬ̰˱̴֮еҺ
ҲҺøĺѩȻҶϣҪӸߵЬӲܹŵõءһ罿ɪɪʱʮ˷ܣھҵţԼһֱѹŵ޾Ľʼԭ֮ƾҵȼƵġ
ΪʲôԼÿθӴĸоأ
ǲ˼飡
Ľѩȥɡ
ΪʲôҪô簡ҲҪȥ𣿡
Ҷϣʵ
ĿǰšʱȻһǱϣԲ͸©һ˿˿ǰ˫Ǹ߸ŵɼ
Щ쵼ķиᣬȥμأ
ѩ鲻Խſ˫ֽӱסǳϵĽҶϣ壬ûʲôµģҲ˰бҡԼҪСģ֪𣿡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




490¡׻

ţ֪
Ҷϣ身ѩǰץһ֮ǽĿ뿪
ʱѾˡ
㷱˸š
֪ϣʲôأһжԼļƻأǻᷢʲôԼ뿴أ
Ҷϣڲ֪
ǣ뵽ٸķµľʱƵֱԼԽԽƲ׽ɫˡҶϣп࣬ȸһ˿аͷʢһ㣬Ҳɢ
ʵֻҶϣڵš
ԼҲڵġ
Ͼǿ϶еһ֣̳캣졣ؿνֻˣԼܹǶô
ҲֻܹҶϣˡ
һʱ߽ԡҡ
ΪһŮĸף̬ӯȴ׸֮У纣ĳѡʱѽϵﾡȥԡ֮Уֻ̬֮üĿƤͬۻǰԲҿʮ㡣
˼亱аǳķϣٸķ飬ˡ
һ˼ô죬һ߲ͣؽˮõԼĽ֮ϣһ߶ǽϵһؾӰ
ž֮еԼɾһ󱯰
Լʣǻ֮꣬һŮʢ֮ʱϧԼϹǾ࣬˶Ҫһܲװ
ңİɷϲ˶ĲǷһʵծԼҪ취
ʵΪŮˣʵǷǳһ˺úõοԼһʲô취أΪĸȻҪظԼּ尾ĿԼΨһȥˡ
ֲҪ
ĺҪһأԼҶϣһʱһ㦵ĸоǺӳǽ͵ͷøǿˣƺ֮ʲôٻԼƵġ
ţ˫̲סϸţɫ죬еĴϢ΢΢ţ֪ض֮¶˼ˡ
ʱԼԻõ棬ԡϵļԳһֵѪɫӨˮβ覴õ񱳣һͷںڵĳ£ˮ㷢ʺķΡ
һ죬ƺܶ˶˯ˡ
ǵǣ캣Ƿŭ¾˷ܣҶϣڴѩķ
и˵ķ¡
գҶϣȻ˯ֱǲ
㣡
ʱĴ൱ˣ
̣ھʹôˣô
ҶϣĿⲻϵɨš
ⲻļƻôҲԝһôС
ţ֪
ҶϣĿ˵ȣǰİɣҲĸø綯һͷġ
ҪҲֻܹ
ɫӵص˵ͷȴʵô뿪ӣѩ԰Χһڼǰɣ
Ҷϣ⵹Ǹ⣬Ѿˡ
ʲô

Ҷϣȴס԰ʵи²ֿģˡһͨͨޣ
ô֪ģ
ȵĿҶϣ
ҶϣһҾ͸㡣
С쵰Щ£
һۡ
ʵⶼӣѩʼŵĶ³ѩҶϣġǿҶϣŮ˰ܲæ
һ¸е谵ġ
š
谵ʱҶϣȴ͵͵߳ȥȻеҳֻҪСĵ㣬Ҳմϡ
סլΧŲڼǡ
һǸҶϣط俴һAV˯ˡ
ţҲСڿӰ
š
ڸ߱Զ֮£Ҷϣķ䡣ȴ֪Ѿ뿪
ˣСĵ㡣
Ҷϣ˴һû˾סС˳ȻӣѩŵĲƲҲû˴
ھ߰ɣȴȥ¾ķ֤ݣ
Ҷϣ
ҶϣȴʮֵĿ⿴ǰ̣ȷҪô
ϸʱ壬ܸе·ɢĳȣؽӯ˫Ҷϣϡ
ô𣿡
ͷԼɨһȴȻ
ĳŵҶϣѡʮǰ·һԺɫ߸Ьʱֵĳȹë£ĴʣԼʮƮݵĳ
ȥһ;ڹ˵ĸоԸеΣһߵģƯ޵ף۾ʱʱڷŵ磬иʵ鷿ɫһĿȻϸ۷ȴ赸Աʱʱˮ߰ŤŲͺ̻Բβ˲סһѡ
̣ʵ㲻ôͻ·
Ҷϣ
˵ͷµһ»ȥûʱ䣬ȴãȥЩ֤ٻȥϳˡ
ţҲԡ
Ҷϣ̿ˮ
˿̣͵£һ㱡ɴƵģ΢΢˵ˮζü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽģΡ˵ı㴽ճӣ°
߰ɣʵﲻԶĵط
ñڵסԼò
ҶϣҲñӸ
ǳǰ˵Ҷϣûʲô˼ȥƵġ
ǰ԰
Ҷϣʵ
ͷҲأԣ԰
š
Ҷϣ˵ͷĿôȡ
Vë£ǰǹĹĵ鷿ϲ¶ͦ뱥ϥײϸϸȥõΧһֻ־ܽؽסԲβȴڹ·¸Ըˡ
ţҶϣҲÿޱԸ˵ķȥҶϣ֪ڸøµʱھԼ
̣֤˶ã
Ҷϣʵ
ܾúܾˣÿҶռ֤Ȼ
û֪𣿡
Ҷϣʵ
˵ÿҶǳʱҪһһƵģȻźԶ·
Ǿͺá
Ҷϣ˵ͷȴţ¾ô˵Ҳǳø磬֮䵽ʲôޣóһֱģҪأ
ȻҶϣҪѯʣȴû˵Ϊ֪Щǲܹʵġ
¾ҪõˣҶϣҲҪõ
ھǰģһΪ֮㵹ĳٸһ˶ݵʯȹµһ˶ߵĽޡ
̣Ҫ߶Զ
ƹǰһɽͷ
ָǰ档
ҶϣߵߣĲ
ԶһҲŰġ
Ϣһ°ɣ
ţ
Ҷϣ˿ΧȽƫƧԶһô
͵һôɣҴ߸Ьߵýеˡ

Ǻðɣҷ㡣
Ҷϣ˫סֱۡ
Ҷϣ壬һŵһȴ˵Ǻ񡭡ˡ
ʲô
ҶϣһȴûĴװµʵΪʲôô֪ģ
֪ΪʲôѡôԶ·ô
ڹʱ򣬺׿ͷ·һ·ûʲôطԶոչʱҾͿһӰġ
ǰ˰ɣ
Ҷϣʵ
ȴҡͷǣֻһǰ·ͣˣǸȴˣҪô;ϢҪôˡ
ٺ٣пɫ
ҶϣĿǰǰ׻鹵֮ϡ




491¡


ϺȻ¶һΣҶϣһۣΪÿ˶
Ѿ˰Ҫǻһ԰㶯ֶŵġ
Ҫÿ˶ô
ǵ취ҪǸǸǵĻǾ鷳ˡǱ¾Ƿˣ
ܡ
ҶϣЦݣأ
ʲô취ץס
ǵĵؿҶϣ
ҶϣڴϣĿȴʱʱƳ·ȴôҲڸšһ¡
֣һǸֻ·һֱǸ¾ˡ
ǵڶأ
ҶϣֵǵڶֵĻôҲΪܡһûб档Ѿ͵͵߳¾ˡǵĴ㡣
ǲ²ûô
ԣҪ취ץס
Ҷϣҿʲô취
ǱȽѰҪںȻͷĻһ⣬ǲͷĻҲ̫Զˡ
ǡϷ
ҶϣȻ

ɻĿҶϣ
ˡ
Ҷϣ˵
ĸĳʱĳһٸķϡĲûΪŮǰһ˫ְŵĽ飬Ľͦʣͺ۵룬ǴƽϰεضĸɽͰ͸ʡ
ҵϣʲô˼
ƺ뵽ʲôϺȻúһĵĺϼ֮ϣԵôˣҪʲô
ǡ
ҶϣȻչͷȥĶߴһ
ʲô
ɫøӺˣС쵰׼û԰̶
ûа
ҶϣĿɨš
촽ϵĺһһë£ںܵͣ¶ѩ׵ıƽ̹С޳ȳƵĴȣȴͦĽڲš
û취ô

ֻܹ뵽һ˵мƣòã
ĳڷƮƮڶڴܴ΢֮ҡҷˣƮʱϺϼܲ·һ֮ǡ
û̫ʱ䡣
Ҷϣ
˫ѩź۾ͱԼǰӯĽȴطһ¡
ò˵һ£ȹԼë£ɫ˿Լ߸Ьĳľ߱һŮӦӵее㡣ôˣͦƨɣԲŵԣŵ˫ٯ϶ȣ˲Լ˫ڼϵһ̡
ȻҶϣȴһһ£Լϡ
𶯡
һĳ˫ֳ֮ϣҪ֮ľ롣ҶϣȴΪǲ֡ΪߵĹϵʱӸµĿкҪûռˣ
㱣֤
Ҷϣ
㱣֤ʲôأñ֤һҪץǸˡ
Ҳ縡ͻŨΪԵýΪĳ˵һҲഺŮ
ǸеģҸոտˡ
ҶϣԼǰǷҷ㣬ֶˣµûǸ˵ȷǸǵġ
취ô
ʵ
ǲ֪ܵ԰ɡ
ҶϣЦ
Ǻðɣֱˣ
ȻЦ㲻׼
ǳٸͶ֮ȻɣסһһЦ޲˼һ˫·˵Ŀˮģ鶯峺·һˮ㡣
˵
ҶϣĿǰһ޵ٸϣЦ˭ðĺأٺ٣㵱ŮѰɣ
ʲôŮѣ
˶һۣȴޱãϾԼܹһѪյĴкԣⲻһô
ҵ軹࣡
ǿɲУˣ
ҶϣһЦؿҲҾ˵˵ڰһ¡
㡭㣬ûʱˣ
϶ʱ糺죬ķȭҶϣϣŭҪô
ʱ˫ֲȴǰǽ͸߸ߵ𣬰ͣ·ƽѩ飬ͦΡ룬Ϊ֮ԣ޲һѡ
ޣ
ҶϣЦҪ˵ȥҵĽ㣬˵أ
˵ĺÿô
ʵ
ҶϣĿϲϵɨţüԶɽ֦üë£Сǡôص׺촽ԝˡȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȡ
ѧЩ

ѧɲŰ
˵꣬ҶϣȻһץסǰţ
̡
ϣκҪγˮƵġ
ǰܵϮ˫һ͸ˮҰ㹴ǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶ȴҶϣץסꡣ
ոաɲ˵Ҫġ

꣬˵Ͷһ㡣
Ҷϣ꣬һһһֳϡҶϣҲýħϣë£̵ȹӣðİ͹͹
ǽʷͦηͦ
Զһ˴ʱȴͨԶ˲˼һĻ
ôأǡȻһˣ
ȵĿµӵһ
ҪҪرأ
ԭǸҶϣģȴһСʱߡ֮оȻԭӦñҶϣ˾Ȼ͵͵˳ԼЩȻڼǶԴ˻Ȼ
һҪûиκˣԼһ͵͵ظ
֪Ҷϣ§һе¶
˷ôõһŮ
евʵǸҶϣεºܣ
ųôһٸԼƤ¸ӵǣֻҪҲἵʣ
Լʱ͵͵ٵģû֪Щ˹ƻΪҶϣڷ֮С
ҪԼ
࣡
͵͵˿ˮҪԼҶϣɱˣȻһ³ǳ壬ɲأºҲҲɱˣû֪Լģ
͵͵߹ˣ׼ˡ
Ҷϣ۽ǵ⿴Ǹ˽ΧĲľھȻؿûзſ
Ϊеٸ˵ʵ̫ջˣԼ֮ϱһ˫߸ŵĽͦصؼѹţʮظܵ鷿εرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչԼؿ֮ϡ
²£
Ҷϣһֻֽ§ٸ
е㡣Ҳ֪ûи˻㱨
ʮظܵԼĽزţô黯ΪС
£㱻֪Ҳа취
Ҷϣһ˿˿Ůе㣬ǻûץǸˣ֪ôġ
ǡ֮ǰǶҪϷ
ĽȼյûģͨһƬĴԽԽǰѩĸĺҵĲţصؼѹҶϣ塣
˰
ֻǵġ
еǿʤһ汻Ҷϣļ仰òǳ˫۲Ѿ§ҶϣĲӣΪ߶ú޵ݸǷˡ
ʲôõĵģ
Ҷϣ˲·֮еǹ
ɲҪɱ
ʱҧ´Ҫץô
ʱ˫س֮ϣȴԽԽˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




492¡ľ

ģ
Ҷϣ˶٣һҪǲĻֻɱˣ
Ŷ󰡣ɱɱɱ
ԼǰȴһţһΪʱһڿǵԼø᲻֪
жǸøԹʮ֮󣬳ôԸŹңأ
ΣҲҪ¾̨
Ŀ꣬Ҳľġ
ôܹǻ쵰ң⣬ԼİԼҶһֱܵżڸĸʳѰҪ뿪أаϵĸĸ뿪
ظҪܵԴڳ˵ǶԹް
꣬ڱһ߿
ҶϣȴȻѹڳµǰ
Ů˵زжӵġ
˵˫쿪֮ʱγɵԲŮ˵ز͹ԲǺϡˮٵĵط˫֣Ůˮĵطز
Ůָ˰Ħõĵطе׿ɣָŮ˰ĦѵȥزƾǽҪ˴ֵܻһɲǣŮ̬ز΢ͦһʱ̡
˵˫ŮдĵطŮ˵زдλá
ǿĲݾ˫֣ŮҲĵطزںŮ˵Ĳʱ򣬵һأڶ޵׿ɽ
˺Ů˵໥ϵģ˵е׿ԼŮ˵޵׿ɣ˵ԼŮ˵زҲˡʷڶ̫Уǵ϶ûбϳҹӵزȫҲġ
˾ָŮ˵زǿԣŮ˾˸زҲˮݣһӳкôġ
ԽԽˣ
Ҷϣһ߷ȴһעǸ˵Ķ
š
ǴʱĳȴǽŤҶϣš
ҶϣȻĬŽԼᱡɵϲĶ䣬ҧסĶܶšϵĽ촽зߡ
𡭡
ʱеŽ߰Ҷϣܹ裬˫šҲ鲻ԽһŤ
ˣ
ҶϣٶװɣСĵ㣬֮ǹҪʱҪǹ
Ϊʲôң

Ҷϣ˵ҰǹĻ̫ˣԷĵġ
Ҳǹ

ûϵǹյȥǹž͹ˡ
ǡ
һ£ȴû˵еܰм򷢳һ
ӽˣһٶף
ҶϣͷƵŪĶɫֺеظĦٸķ㣬ഺϢ壬۵ļҶϣԡ
ǽţԼķıԼѵľ˳һ
ԼĶУǣĸĦĴ֣˻
ҶϣôԼأ
ͻСԼΪĸȴĶŪƵġ
ҶϣԶŪεĸĦԼ飬סӣСڵʱ򣬳Ѿ³޵С࣬ҧ˱ཻ֯Һ
ԶǸѾԽԽˡ
ǹţҪĿĻĲһᷢ
ʱԽǿҶϣǣбԽǽš
ǸŮˣһﰡô˷أ
ɫĴҲ˲ϺˣֻҪúһ
٣С̫ˣ
ЦٺٵţһҪҸǸŮģ
ʱûе֣Ѿʼˡ
Ǹٸһ˷ﰡ
ȴ֪ΣʵжôֲڵܿͳԳǵߵ֮УԭҲޣ˷
Լ촽Ҳеˡ
ѾȶʹоɫֿʼȹĦĻԲȣҲûоܾ鲻Խؽ忿ɫָӷ㣬޼ɵ
ҶϣɲϾиѾҪӽˣջжʮף
Ҫڰǹ
ԥˣӦûСҪȵ߽ʮ׵ķΧſԡ
Ҷϣ㿴Ǹˡ
ʱǵǸڿ֮УҶϣôȣôů
֪ˣڲҪ
Ҷϣ
ǳȴ鲻ԽؽӣС΢΢ſŬѹŴϢֶץסͷţҶϣתơȲ§סĲӣ촽
ԹŮ֪
ͿҪӽҶϣǵʱѾʼЦˡ
ҪԼסĻЦ
ڵҲڿǸŮˣԽ߽ԽǾˡ춯ˣٸǧԼһĶ÷ˡ˳ôܹҶϣС쵰һ̣أ
ǸŮθǿСʱװģصı׼ģ͸ˣԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӡ
ڱ
пϲʱѾԽԽӽˣͿλ֮еٸˣ
ʱ˵ĽǶȥֱǸһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
ϾˣҪܹôһٸҲֵˣ
еǣĵҲ
עˣǸѾ쵽ˣ
ҶϣǰĳֱϸڲŤСɼͦ鹵ѩˡ
ȻǸѾˣҶϣûǽ§ס˵ӯӯһյϸ
֪ǸѾҸеǰҶϣѿʼԼϸˣ£͵ͨ죬ĸĦԽԽ߽ϡ
׼ˣ
Ҷϣ˵һ䣬һ˫Ѹ·ס˳һ˫ͦ顣Ȼһë£ܸоɫٸһ˫ŭеԡ
ǰѾٸӯͦȫѩһ󷢽
ô죿
һʱˡ
û£߽һ㣡
Ҷϣ§סһѩ׵ľӡʺӣ
̡һͺߣŮ˱ܵɬߵŤ㴽Ҷϣͷͻˡ
ߺẒ̌գ˴̼һĸԵͷضԼʺ촽ʱݣˡ
һֻ֣ǱҶϣץסƵϲŵһǹϡ
Ҷϣȴų࣬С۷㣬廬Ҷϣţöš
ۻ಻òǿд߾һһȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵Ľߡ
ʱߵͨ죬ﻹҪ˵ܿҶϣľһٴζסԼӣ
ʱ򣡡
ԭѾǸ˳һӳ




493¡̬

֣
ҶϣȻ
ǳʱȴֽţǹҶϣγ֮Ȼ֪ô򿪱ոˣ
Сģ
ҶϣǸѾˣæƿеĸ
ǸȴһҶϣĶ֮ϡ
Ӵ
ҵʹڵš
٣СƨҲôô
˺ǵؿŵڵһϢҶϣЦ̽ôһŮŻ˷ܰɣ

ʱǹˡ
ȴȻЦˣ㿪ǹ㿪ǹɱ㲻Σ㲻Լĸĸûչˣ㲻ԼŮû֮ᱻ۸
˶ڳϾʶġ
ңҪһ㣬ǹűոˣ
Ҫ
ĺˣҪǹȴǹȴ
뵽Ҷϣո˵ıոܣ
ǵҪ򿪱ո˵ʱȴȻһŽǹߵ˵ϡ
ٺ٣ˣﰡĲңҺúһºˡ
аЦ˹ȥ
Ҫ
תҪܣǵϵСȴһӰڵϡ
Ӵ˶ѾȲҪһ𣿶ɵˣԵΪҰսϲǸ߸˿࣬ǳȹë£ҵֿ
˼Ͻ⿪ԼƤ
ǵҪȥʱ򣬺Ȼ顱һԼȴʮ־ҵʹ

˵ϣϰס˿ڡѪȴȻͣ
ոҵһźˬǰɣ
ԭڵϵҶϣ֪ʱѾվոջ˿һǹ
𡢱ٿǹ
ǿǿҵʹĵҪҪ
٣ոջˬǰɣ
Ҷϣң˭ģ
ǡǡ
飡
Ҷϣҽֿһǹ

˵ʹɲһܹܵģ
ٸһλᣬ˭ģ
Ҷϣǹڶ׼Դ
в£ѿڶҪɱңҪɱңǡ캣ġ
Ȼ
ӵȴһţô죿ǵļƻǱ֪ˣ
Ȼ֪ʲôƻæҡһûлرȥû֪ģŹҰɣұ֤˵
ҶϣʱЦˣûϱȥ
ǡǰԼ͵͵ǵġšŹҰɡҼֻĸһˡûҡȥģ
Ҷϣ˰ɡ
ߵҶϣߡ
ðɡ
ҶϣһȴȻ׼Ǹ˵Դһǹ
飡
˹ϵһǹŻ˳
㡭ôộ
벻ôһСȻĺ
Ҷϣصһ̣Ҫ֪Ļ»ôֻ͵ƭ°ˡ
ǡ
ңǣǻԼļƻҪй¶ȥĻǾΣˣ
Ƚεģ
ΣǻѹģǻὫ֮¸캣¾
Ĭˡ
촽תȥѪȵһ档
̡
ҶϣıӰǡҪġ
˫ֽսȻҡ֪ġ߰ɣȥЩ֤
һԵشҶϣ˲ףһŵƾɵͤͣ
ΧǴдСȻïʢĻҲѱ˷֡
һ¡
ͤεĵطһСߵСС
Լ֮󣬺Ȼɡ
Ҷϣ˽ȥȴ֮УҲĵطһʯϣߣǶһ䡣
ǣ
ҶϣŴ򿪵䣬ʱסˣΪô֤Ȼͬһ˵ģ
ŵؿţȴͲ
ĵƬô
Ҷϣ
š
Щ֤һſҶϣա
Ҷˡ
ҶϣȰЩ֤ɣԺȡء
˵ͷѾǰˣļƻûжʱˡ
ڻȥĻһ㣬ٵȵȡ
Ҷϣ
û˵ǵ˵ͷ
Ҷϣš
һѬ˱ǶҶϣǲΪոյºң
ûˡ
̧ͷ棬˵öԣǲܹó¾֪
Ϊʲô˵
ǰ̬ӯľɫˣ̬ǧĸ˲ᶯĵأҶϣԼҲҪȫȫõأ
Һ¡
ϵҶӣеĵȻһ㣬ȴȻ㦣ΪļƻҶˡ֪ǵʲô
ʱҶϣߣǽëԼȹǺɫ˿඼縡ͻĽȫţȴһ˾ɫİչ¶š
ë£ճȵ˵ģǰͰĽ飬·ڵƽͦεķ͡ϸ֫˷鷿ԡ
һɹģҪҡ
Ҷϣ
ʯϣӸµ֮һɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Σ·ߵƲʣס
һɹأ
ģ
Ҷϣ㲻ɹһа취
Ҷϣ̧ͷǰĸֻ֫ӯӯϽһ˫ͦ鷿һ˫޳ȣճͰʵ
仹źɫ˿Լ߸Ь
ҶϣĿ⿪ʼϹǸʱȥˣ
Ķǰŵøӹˣ˵ǰĽë֧ܲŵһ˫鷿
ţٵʮӰɡ
Ҷϣ
Ϊʲô
ǵˡȻ˵ֻԼһǲ֪˵Ǽ١Сʻ괬ûġ
Ҷϣų˵
ҡ
ϵĺȴôҲβˣ˫֮Ϸŵĺϼˡ͵΢ļƷ˿ˡ
뵽ԼҶϣ֮ԽԽǹװӡֻ뵽ԼȻĬķΪʱķȴѾġ顢顱ͣˡ
Ҳ㿴˭
Ҷϣ˵ұһµ𣿡
ո㲻Ǳˣˣˣ
ϻһƬߵҶϣߣôСһأ
˵꣬ȴץҶϣ󣬽ְԼ֫ϡ
ʱҶϣһֻֿʼˣʮ֫һ·ʵǣħצһ˺ѩǲŵѩɽ¡
ֻܡš
еץס˶ӵħצ̬ȴᶨ˵ģС

Ҷϣ̽Եʵ

ȻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿҶϣող𣿡
ǸոֻΪǸ˹ҿû
Ҷϣ˫צȻʥŮץУһεһǾͻȥòã
ǰδеؾţûͬҲûзԡ绨񣬾Ө֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˡ




494¡¶

㲻ãܲһ𣿡
Ҷϣĸʷͣǲ
УͲֵܰô
ʱ̬Ⱥܼ
һҪأ
ҶϣһЦؿѾߵͨٸ
ϵľưҪģҪ˷ʱ
ķԼ˵֮еﲡȴҶϣֱ׵ߵòҸӣԼôˣ
ڻȥĻ̫ˣţҲ¶ġҪҪٵȵȣ
ԱߴţҪֶŵġ
ųǼװӣҶϣȴָ޳Сȣ·ڸһֵǵĺһ㡣һֻḧķ۱ֹֻ⻬һ
㻹
ԭûȫȥĺδʱȻøӻ
һ
ҶϣһаЦ˫ְסļ򣬽Լǰ
ݺݵصҶϣһۣǳʱȴȻԼ˫֣Ҷϣ˫֮͹Ĺĵ֮С
ֽӣҶϣѪšԼ̲סһѹ£Ȼ¾ѵ¡
ûд֣洩һߵĽ¡ǻԲ˫ڰ͸֣ӳջ
ʲôأ
ƾϵҶϣȴҡ
Ϊ֪ҪǸҶϣַˣԼһġ
Ҫһ㣬ΪʲôԼܾñϵʱһǿҵĿأĸоᣬȴ¡
Ҷϣͷࡱһ죬žͬһȻһƬ޵ɳĮ߰㲻һеطȥһ㱡ȶصչһǵصĿǡ
һұҧˡ
вϵؽţҶϣĴ³˫ȴֽرסҶϣԴƴԼϰȥ·޲ҶϣԼʹ˳׵ΪһƵġ
ìܺڵͳһһǿҵش̼Ҷϣʹ޷κε谭ץסǼһƣԵĴȫͷų
Ǹ߸ŵķͣ۵飬΢΢εŵ鹵Ҷϣ̲סʳָ󶯣Ȼһ˫ס긧һߵͷסǿ˵ƴ˱
ţСϣ˵ֲҪ
ƿҶϣ溬ߵ˵ôôＱڶ档·ҽΪǸƻ׼ģôŪˣǼƻǴˣ㲻˵ƻɹôôôȼƻɹˣԸ
Ҷϣ˵ѾѪܶҪըˣڹؼʱȻ˵Ҫȣ⡭ⲻҪԼС
һ㣡
ҶϣŴһסĸ첲Ц˵ò
˵žַȥող˱ǸΪԲģһȦһȦ˵Ū
̲סЦ˵ҪҪŪˣ졭ͣȻҪˣ
Ҷϣ˺üǿĳ嶯ҡ̶Բ𡣡
ӲݵԼ·ɫ΢֪׳嶯㲻ܲذ̣
Ҷġ
Ҷϣһͷ
һë´ã߰ɣɲܹʲôġ
š
Ҷϣڳĺ棬Ҳ֪Щʲô
ҹʱؽٵϡ
֪Ǽƻеô
ʱĺѩһͨţп㣬һ˶ѾһñӺīڴϡ
󣬸ˡ
Ƕʱ׼ã֪ô
ѩͨߵ˵
֪
ԭֲӳԱ
ѩоģġȻһУС񡣵ϸһֺ󰡣һһˮĻʯ棬ôĸйɰ
ŷ֣СˣʤһУ޷˵һһʽ˵У˸еġ
԰֮УѩһŲ۵
ĺѩûȻǻȷʵôҲ޷εġ
ţûκζĶû˵һ仰ŵȴһֺ˴Ȼı֪ŮģһҲȻķҲˣ
紵ҵķ˿
ǿʼô
ѩȻվ縡ͻؽٴվڷУȻķϸȴڷ£ճߡ
֪С쵰ôأеڴ
ѩЦ㷢ƮϾµľǴʱЦݣĽᡣ
ƻô
ӣѩ԰֮УҶϣڳķ֮УǺȻվܵ˴̼ʹ屾ܵһͷȻһײ˽ǰһѸظ֮ϣ
Сɫǣʲôأ
ǰǳŵĵԵ˫ţҵײžȻҡβͺҪ·֮Ѷһ㣬ԲͦңʱҶϣĦǰǰİѩ飬ɢ㡣
ûУļƻѡ
Ҷϣһ
ȴǵģļƻĿ𣿡
̣Ҫңòã
ǺðɣҪȥˡ

ţԼҪСĵ㣬ƻһɹġ㲻ɹ¾ҲһҪģûбҪġ
ҶϣȻ§ס֫ĽԼϡ
УɹˣҪ֪ô²ܹ֪ġңԼҲҪСһǸ캣죬ҪֻŶԸ¾캣ֻϺꡣ
ţ֪ˡ
һ˲䣬ȻоǰδеİģΪʲôСкӴأģָоԼδܹ
ǰҪҪһǹ
ҶϣӵԼ屻ǰ˫鷿ļѹͲ÷֣˵ǹĻҲȫ㡣һʲô£ҲܹԼ
ǲҪˡ
˫ץס·ȴȻԼźһ㡣Ҳǹһ¾ˣôأ
ǲ£
ҶϣȻЦҪǳ¾ĿˣͳǹԴһǹȥ
ɱ
ȻЦ̫ء
ǲҪԴˡ
ǣǹֻһѣŰɡ
ϺȻ¶ʮ˵ķ飬ķˣʲôΣյĻͳҺˡ
Ҳ֪¶ǹҶϣʱҶϣ塣˫øӰ͵Ľ飬ʱѹҶϣϣԵôеԣ
ǲС
Ϊʲôأ
ҪĻǾͲˡţһһǹٺ١
˵ҶϣЦƨ˶
㡭ҪҲ
оԼСӲﶣҶϣ˵ĻΪĸĳô᲻֪Ҷϣ˵ġǹָʲôأ
ʱн֣ڿǽԿ׺ɲܳʲôӣһ㣬
˫վҶϣǰ
಻
ҶϣҲͣϣĿȵشǰһٸĻġ
ǴŵһĳȹԼë£߾¶ţȣ޳ȴźɫ˿࣬Եʮȳƣϸ߸ЬǡôĻƽԡ




495¡رζ

ôɫԵģ
ţɡ
ҶϣЦԼԺ֮ȴȻԼ·龰֪ҪȵʲôʱٸΪԼſ˫޳Ĵأ
ҿǻڼЦӣôİ
Ҷϣ¶һĻЦڶҪȥ¾ˡ
ҵȻ֪
ҶϣЦ̫ˡѵ׳⣿ԣڰ¡
˵ʱҶϣĿƯΪǳȹڸ⵱˫ȣƮţڶȹ¶ǰСȣ
ţ֪
˵ͷ
ҶϣҪסܼ򵥣¾Զٷûһ£͹ˣ캣һߣӦ
׼ˡ
Ц̨Ҷˡ
һһҪʲôߵĻϾܣ
ȻҶϣĶͷһ£İɣôȰ̻Ҫ߶
Ϊҵİ㰡
ʱˣȳȥˡ
ҹϮǶûµģҵ
ҶϣеɳƵĺš
ԣѩһȴޱȵĺΣţȳɹˣٰ칦磡
С˵ʱһҪ㣡
ҵŰƵң
ҶϣЦˣҼ٬ͷȴķϴһЦĺڴޣ
кϢȻ̡һ˫ۻҶϣ㻹ʲôأ
㡣
ҶϣǰŵԵļѹ
Ҳ֪ƭ˶Ůӡ
˫۽ҶϣĲӣ޳ѩ׵Ƚļסһֻȡ֪ΪʲôһҪԼĳ嶯
ҶϣȻͷë˱ǰ˫ʽͦѩ飬΢΢콫ۺɫ麬˱ţϸϸ˺ҧţⵯŪŽ۵飬ʱתʱ˺ҧһֻ̰ظŶķͣ
С쵰ɫ㻹Ҫˣ
ƿҶϣë£ȳȥˣԼʱСĵ㣬Ҫˡ
˫շϼǽģˣķ֣ߴüˮηͺűʯһ㣬ƺҶϣĸһ˿ʲô
ϰϰ
ѩڹ԰֮ţһµĻر
ţǾͿǱˣҪ֡
ѩһߵ
СϣҪһүүʧŶ
ڹ԰šȻЦһּµջǣʮָȺܶŮ˻Ҫ߳һͷֺȺĳڣĳޡʱ޳˫ȣȻ̧ͺһ㡣
ѩһţһȴԺ顣ô룬Ǳһ׵šֻÿÿʱԼҶϣһı֮¡
ԼҶϣ§ѹ̢ŵ龰뵽ִ̼ʱԽеˣصĿ𣬺ԽԽˣǰƵҲ𽥼ӿ졣
ȵˣ貨΢
ٸķƵƵĸоʴȫÿһϸ𽥵ظе࣬֡͸˵һһģƺΪĵĽȲʡ
ôЩˣ
ѩԼһ£̲סȥ롣
ţ
Ȼϴŵ߶µϢ
˵ʲô캣ôˣ
ѩȻȵķһС
ΧЩ˶ؿôһŮ
ɺѩȴûйô࣬ǵʵȷ
ǵģ캣ɳ˴£׼ڳ¾ҪҶүǸץס
ô
ѩʵѵ˵Сϣǵļƻˣˣ뻢ڣ
Ǹô죿
ѩһϽסǣûʲô취ˡͻ¾˺Ƥ򲻵ѣǲҪ
ǡ
ѩʱ
ֻ˳ϲͨҶϣĵ绰
þúþãǵ绰Žͨ
Сϣ
ûеҶϣ˵ѩ㼱˵ǵļƻˣǸ¾캣һǲȥ

Ҷϣŵ绰סˣô᣿
Լļƻʲô©
©ô
Ҷϣ룬Ȼȵ캣ǸĸҪǼƻ֪˵Ļһܵġ
ô˴⣡
Ҳûа취ˡ
Ҷϣһһƻ֤˲ɱ
Σ
ѩʵ
ȿﰡ
԰ߡ
ҶϣϹȥ
ѩ˵ԼСĵ㣬Ҫˡ
š
Ҷϣ˵绰ٸ˹ȥ
ιá
ɤǻ뵽ĽдȻҶϣԼҲû
̣²ˣ
ҶϣǵļƻпѾ¾֪ˣ
ʲô
·ϵĳȻˣ㡢˵ģ
ġ
ȥ
һ
ҶϣȻ̣벻ң
Ȼ֪ҶϣΪʲôʣȴ˵ͷ㣡
Ǿͺã
Ҷϣ˵ǰƻУ
ǣ㲻˵Ѿ֪𣿡
ԣǻǰƻУô
Ҷϣңֻȥ¾ͿˡҲһͷģ
һðɡ
ʵԼҲ˵ΪʲôҶϣˡ
¾
˵֣ø簡ޣɥĲȻҪȾָԼãһԼĸĸٰĥԼһҪʹĴۣ
ҹټ
ѩʱȻ԰һŵĵϡ
񣬺ܶ԰ɢɢﵹҲ֡
ѩЩˣСӣȴǰҶϣСʱӣǰǺܵƤġһת۾Ѿôˣô
Ҳ֪뵽ʲôϸֳƣǰ߸ŵ鷿Ҳš
٣ŮԼһ˭
ںѩ󣬺Ȼһкӵĵ٩
ѩǸ˺Ȼһ£ȴûκεķӦͷҲص˵ڵһֻСɫأ
ɫûУ
˰

£
ѩʱתͷȥȴҶϣЦվ
Ⱥܾ𣿡
Ҷϣߣǰ赱һǾҶϣε֮󣬴ʱǻɢһرζ˿˲԰Σ
ô죿
ѩʵǸ캣Ѿ׼ҪԸˡ
֪
ҶϣڲıˡЩϺ꣬һֻֻթƻҪôùǰ
㻹Ҫ
ѩ
٣ǻ𣿡
ҶϣҲıҪ̯˵
㻹а취˵ĺУ
ѩ
ҵĺأ
ҶϣЦˡ
㰡ôܺҿģ
ѩ΢΢һ㶣ȴޱȵ̧֣ۡ٣Ū٣С쵰㶼֪жô㡣
һȥǸ캣ɣòã
ҶϣĿضסǰķ֮ϣ΢΢
ʲô
ѩЦӯӯĿҶϣ˵Ϸĺ쳱




496¡ˮ

һȥ캣찡
Ҷϣһ˵ţȴøӽ
身ѩϵһֵٸ㣬еʮȻţţпķԲĴȣҶϣȹûһֶ֬ƽСԼС£֮ɫѪš˷Ԩ
ѩʱĿתؿҲ˫۾ĵĿԵγˮˡ
ֻŵ촽ſ֮ôأ
ֱ˵
Ҷϣ˵֮ʱĺһֻȴ͵͵Ĵϸš
Сޣﻹǹ԰أ
ѩһۡ
ûϵȽƫ˭ע⵽ﰡ
Ҷϣġ
ѩΣͨͨţϲĴֵ̼Ϊ
Ҷϣһ߸һ߻Ͼϸɫ淺Һ죬˸Լ۹˽ģɧƺЩֻ̼ҪϵĶ΢ЩͻȫϵĲʵزٲ̬ʮ㡣
裬еԽʢѲˣܸȫɧ
ڶʲôʱˣ㻹˼ֶŰ
ѩĵǸ¾һ֪ļƻ㻹ĵô
֪
Ҷϣ˵ͷҽҲûõģֻܹȡ
ȣ
Եģֻܵˡ
ҶϣҼ캣죬һж˵
ôȷҪץ㡣ҪڱĻһĲǷڣҲûӡأ׻˵ɽ߻ʵԶүүҪҲʮ¡
ţ¾Ϻ갡
ѩȻΪأϵ
Ҷϣȴҡͷһ֪л۵㣡
㰡ôҪúñԼ֪ôҲ¡
˵ţȻһոն˰ӵСһҶϣӣʾ˻СȭͷȻҪÿ
ٺ٣֪ġ
Ҷϣصص˵ͷ
ţпŵԲ޳ȽţȴһֹõУϸ΢¡κͦأ˫֣磬縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫ
ͻ˵֪֪㶼ʲô
ѩʵ
Ҷϣ˵ڲǺúõǰô㿴ֽŽȫ
Ҷϣһ˵ţʼóĿĽ֮ɨӡȵʵʵĴظţúѩһ¡
֪
ѩû취ˣʵʲôʱȥ캣죿
һ£ڻ
ѩ΢΢ףǼ֮أ׼ô죿
ʲôɰ
ҶϣЦȻ֪ôˣ
ǰ˵Ϲޣ
ѩͦͦԼǸʵ鷿
Ҷϣ˫Ŀⶼƿ
˫²Ѿʼˡ
һ֮еأǳǻᱻٲ֮У
˵֮䣬ٵĺȴǰ˫Ҷϣ
ôð
ѩ˵׼ô죿
ĺȻļ٣ǰ͵ĽȴƵƵ
Ǿµˡüʱᶶü֮һԴ۾Ϸǣһһģ濴Ļͻ̺֮ᷢ˿˿봺⡣
в
Ҷϣ
ʲôв
ѩû˵ʲôûС
ǻ𣿡
һȥΪɣ
ѩһۣȴſ˫ֱ
һͿ˶ˡȵĳ˵ջģʱѩĽҶϣߣǰķἷѹš
ٺ٣Ҳһġ
ҶϣЦ
ѩĶͷһ£ǸϽɡ
Ǹ캣컹ôֵġ
Ҷϣ˫۽СȦסӽܵԼϡ
ֲأ
ѩСĶͷһ£ҿҪΪ㵣ˡ
Ҷϣ§ԼŤһӣѰһλÿҶϣϡ
ٺ٣ҰҪ֪ƽʱׯŮǿҲ˷ִʱһ۾ġ
Ҷϣմһ
̡
ѩϸӺˣ΢΢ͷȥȴͨ˫ѹ֮ϵķʹݵҶϣϣ߸ŵ鷿ҲʱʱĦҶϣϡ
Ϊأ
ҪҪ㰡
Ҷϣ˫§ס֫ȴȻͷȥ
ǽԼɣ
ѩ΢΢һ˫ˮ΢΢̧°ͣ˫۱ס˶ӵĲӣĸ˵ľ룬Լǣ
Ҷϣ˶ǽ۵촽ȡš
ޡ
ĺǳǳʶŤţϮǰþƤСһ㣬Ҷϣ֮ˣţĦš
Ҷϣ̲סͷĴƬסҧš
ѩ縡͹ʵΪ֮ļİ𪣬·ûţһ㣬ǰͺֻ۵룬׵ѩ˪ͦΡ
һҪ
Ҷϣѵ¿ˮ˫ֲֵǻԲǵ鷿ֳֻԣٴסĴ
ѩ΢΢˫ۣС˳ü֮вʱϸ΢Ľĳ㽿Ƶضš
ļĻϸۣЩഺŮй֮޲춯˵ȣѣۡ
һ棬ʱѾŸ¾ԼõĵطϹȥˡ
һλĵټׯ԰һһռܿĸ߼һܹѵġĿˣһǸ߹ٸ
ʱڷԱĴ£¾µһ䡣
һ˫޳ȳƵȽԵãţ֫ӯӯһգǽͦԲʣԳഺĵ͡
ΣȵʹǶ˵ٸԵİ͹£ԝڣһ˵ûһ˼֮᲻Ķġ
û𣿡
е㲻ʵ
ǰķԱЦλС㣬ķǰ棬߹͵ˡ
촽ȴ˵
ʵԼҲһšԭļƻѾ¾֪ˣΪʲôװûзأ
һթ֪ɽлҲƫҪɽС
ʵҲֲó¾˭óôء
ֻ˫ƽزʣĶ֮£ʵѩزţȴûһ˿´ӽͦԽ߽ϵĽԽǲ
ϣҶϣܹɹɡ
аš
Լ֮䣬кȻһһôҲܹó¾ռԼ˵ľġ
ţκ죬룬ת̬ġκ˼Ҳ鲻Խſ˫֣콿ԼĻС
С㣬ǰˡ
ԱųЦ߹ȥˡ

źɭһĲкȻһ˿־С
֪ȦףҲȥ
ҧ´˫ȡ
ׯ԰Ʒǳ˺ڴȻһ㡣Щܴ󡣵Ǵдģһʻɢ˵
ߵһŷǮȴ¾
֣ôأ
üΣ紺ɽһ㣬Ө͸ķۣһգһգ͸عɣˮģ鶯ﵴһشˮֱͦ΢̵ľǣֱͦСɶ¡




497¡Ҷϣ

ǺðλһӰѵ¾ڣܰԼոѾ绰ˡ
ø磬ĺˡ
Լĸ磬ȴȻɥĲҪַԼޣʵΪҪ̨һװ׽ġ
Ϊʵ̫ˡ
ţǶԼø硣ΧĴ߶ƺҪѰҳʲôߡ
ǳԝڵҡҰڣԲߵͦԲŤ֮ʮˣǳȹ֮µ޳ȳƣȵˮһŲһڣ·ʱп۶һ㡣
Ӧûʲôɣ
µľԼøﰲװʲôͷ
ȻǷʽģׯ԰ʵǴΧͿһ˵Ӱӣ˵СôƺרΪŮ׼һ
ŵϣҲûһӡ
ë볬ȹΪŵøӽ֫ӯӯһգ˵Ļһ˫е㦵鷿ë£ͻһ˫ʵķ͡
¾ȥأû֪Լ
Ǵʱ캣ȴѾ·ˡû߱ţԼԼһһͨĺγ
һСʱ
˿ʱ䣬ȴ
Ҷϣȫʱ䡣
һСʱô࣬ȵȵȡ
Ҷϣϣһֻץס˶飬һֻ˳ơ
ҵСʵۣ԰˵ġ
ѩɫ糺졣
û˰ƹҲҲ
ҶϣȻͣ¡
Сƽ̹ۻһƽ޳Բ󣬷壬壬ʴǡ
֪Щ
ѩ˫ŶӵĲӣǰ鼷ѹţܽӴҶϣ֮еĵһӼǿҵ̲סˣ
Ҷϣ˳§סһѩ׵ľӡ΢΢ſʺӣ
šһ̣Ů˱ܵɬһǴ֮ͥ£ѩߵŤԸšʵѩµľǱ˿
ҶϣСǲͣǿ׷㴽ڣͷѹǰصѹ˺ѩĺ촽ϡ
š
һ̣ߺẒ̌գĲɵһĸԵͷضѩʺ촽ʱֻݡ
¶ĵ㽿Уһֻȵĸоǰδеоźѩġ
¶µĸ첲Ƚۼͬ֬ɣϸϸޱȵ壬еһֺеϸĴС
ҵǣúѩ΢΢ÿü죬һʵĿҶϣͷѾҰٴ̴ڡ
ѩֻ³Сǡ
Ҷϣ̰ؼȡţͬʱһָֻ·סͦŮůϸļʽơ
ѩһزͣ
һ˱촽࣬һںѩ˫ߣظ࣬壬ѩҲżԾ³ߣﲻ΢΢Ť
㰡ǹûУ
ѩĲĳ֮¸ˡҪǱ¾˿ˣôҶұٲ֮ˡ
ǺѩôҲԸ⿴ġ
ٺ٣ʱˡ
뿪ɡ
ѩ΢΢ſԴĿؿһۡ
ٵȵȡ
Ҷϣ§ͷļϣƲͣظűϴӺѩϴ복ٸȫ
û޹ˣ˳ȥʲôĺ
ѩһ
Ҷϣ㶣ȴΪʲôҪܵô㿴ֱߵЩ£һԲǣ֣ӵһȺ֮нҲܶడ
ӣǲô򵥵Ĺϵ
ѩ
ȻҶϣٴѺѩӵڻ촽صظѹ촽ϡһɲʱѩûͷѣȴ˫۱ýģá
һָֻ象·ͦϣһִֵĸоѸٴ˺ѩȫеĺѩ֫оһѣ֫Щ̱
š
ѩе㶯ĻӦš
ǵƵһ𣬾ͺ֮еһѩ˫ô㣬ʼս˫˫۽סĲӣʵ鷿ȵϡ
ѩ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣһ˫޳Ȳ£ţǳջ
ǰһɵٴνذѺѩڻ㣬һźѩҷᷢһúѩͦؿڡ
Сӣ㲻һأ
ʱĺѩѾԣ̧ͷ˫·Ҫγˮ˶һСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǡ
ٺ٣˵ģܵôΪ仰Ҽסˡ
Ҷϣа¶˾ġ
Ȼ綼ݲԼôԼͿһ硣
ʲô
ѩ˫ʵ
˵أ
ѩأ
Ҷϣ޷ֶѡһǮһȨ
ѩȴ֪𣿾үүӵŵȨҲҪġ
֪
ҶϣҪкܶܶǮ
ôŪôǮ
ѩȻЦˡ
Լͷԡ
Ҷϣͷѩϸ⻬ľȴ¸
С΢ţǰԲ˫ĺյҶϣȥ˫ʵء
ѩͦ鷿εıǡôƤ֬һ㣬ѩ׽۹⻬ϸ塣͹͸Ľ糺˿϶ε¶̬ҲĻԳ
ھͷ԰ɣ
һмС˹ѩòվ
Ҷϣ߰ɡ
ȥģ
ѩʵ
ҶϣǶǸ㳡
ô
ѩȻʵ᲻ʲô
Ӧòɣ
ҶϣӣѩһǷԸһ£ȻһǾͲˡ
á
ҶϣҪȥ

ţԵģ캣һԼһ
ô֪
Ҳµġ
ҶϣҰɡ
Сϣ㿴ҡ
ѩ֪ǺΣյ
֪
Ҷϣ˵ͷ
ѩ˫֮пڵıʯһ㣬Ǻðɣġ
Уǿ߰ɡ
ҶϣȺ֮дš
Χɢ£ʵҶϣĽġΪǲΪ±ֶ͵͵Ȼ͵Ҳܴ̼ҪһӶزء
֪ԸıģֻҪôǮҪôȨ
ǮҪܶܶ࣬ÿԸһƥеǮ
ȨҪܴܴ󣬴ÿʱһȨ
ʱҶϣѾѿһҪõ
Բܹʧܡ
ǾȰɡ
Ҷϣߵһ¡
ѩվǰȻͷһ£ΣҾͿˡ
ҶϣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩӵ촦һѩ׽ͦٵ




498¡

ţܿźˣ
Ҷϣؿڣǰĸ裬Ҫǳɹ˵ĻүүῪ˰ɣ
үү
ѩüͷӦǵġ
ʲôӦǵİ
Ҷϣܲҿǰһж
ѩ˵ͷȻҡҡͷܶ㶼ġ
Ƕ˵ҵȻ
ǣ˵ˣ㻹ǲ
ǾͶ˵ҾͶˡ
Ҷϣ˰ɣ
ѩЦ绨԰
Цʲô
Цɵ
裬Һɵô
Ҷϣʵ
ѩȴʵ㲻ɵô
ɵ
Ҷϣ̧ͷ裬ߵĲ࣬˺ѩǰһ˫߸ŵ鷿
ŵԣ㣬ԡ
Ҷϣ鲻ԽҪȥץһѣϧץס󣺡˵˶ʱҪֶŵģҪǱ˴˳ȥҶô죿
ûʲô˰
ǹ԰
ѩɫе죬ȥ֮ɵô
ڻʱҲ˵İ
ҶϣջأΪѾԶ߹캣졣
ˡ
ѩ˳Ŀ⣬Ȼ캣Լһһ߹ȥ
ֻһô
ѩüͷ
Ҷϣǵġ
ʲôпܣ
Ǿһǵİɣ
ҶϣĿڵ
ѩô֪һأ
Ҳµİ
ҶϣЦȹȥ
ѩҶϣֿ캣죬ŵ˵ͷȥɡ
Ҷϣתȥ캣߹ȥ
ѩȴ϶ͨҵλãҪΧһûпڸǿ䱸
ԶԶأѩҶϣ캣Ѿˣȴ˵ʲôʱѩǺڰôҶϣϷһأ
еֵʱ캣ԼһպڷҶϣȴһȦԼһ߹
ôˣôô˵ʲô
ѩʵ
Ҷϣһô⣬ôش𰡣
⺢ӣ
ѩһĻشȻشңǶ˵ʲô
ҶϣҸ˵ҶԸ¾
ô˵
ѩʡ
Ҷϣ˵Ӧ˰ڿƻɣ
ô򵥣
ѩȵúϲ£졣
ҶϣȴЦȻΪжѣ
ʲôЦǸ캣¾֮÷ôΪ㼸仰ͬأ
ѩôҲԸŵġ
ҶϣϵЦȴޱȵĲãİ
ģ
԰ôԸŰ
Ҷϣ˵أ
Ҳ̫˰ɣ
ѩ
Ҷϣһ˫벻֪׷ʲô飿
ⲻǷϻ𣿡
ѩһۡ
ҶϣԶһ㣬Ҫ㡣
˵꣬Ҷϣźѩŵƹⰵٵĵط߹ȥ
˵˰ɣ
ѩ˫ֱأǰҶϣ˵ʲôôʵɲġҪסһСҼҡ
裬Ҷģ
Ҷϣصص˵ͷû棡
˵ʲôأΪʲôԸ㣿
ѩʵ
ҶϣЦ˵ҸʼĵЩƬȷģ
ʲô
ѩȵôܣΪʲôҪ캣Ǹ£
ⲻҪƭ¾ô
ҶϣҲ̫ǳ˵ġǸʱȷ֪˳¾ɱ캣İŮˣȴһֱûл˵
ҲܹΪǵһ֮ʶǰɣ
԰ҪҪϳ¾λ
Ҷϣ
ţ
ѩüͷȴΪôô
ǺѰûϵǻүүôʱģ
ðɣҪȸүү˵һ£ʲô취
ѩҶϣĳأ
϶ǰҶСˣ
ҶϣͦأɻǱȲôߡ
ǰȷСˡ
ѩЦˣ㻹ǱҰ
һڿˮʵҪܹõˣһӶôҲֵã
𣡡
ѩС죬ܷܷḧŶӵգϣЦ૵ʲôʱǲܹһأ
˵˵һ˫ĿضҶϣ۾
񣬿ҶϣȵģܿģǶһģ˭ҲԷֿǡүүְҲԡе˶Եģ
ҵȸүү绰
ѩС죬һͳֻûȱˣֻȥ
ģֻĿӱ¶ٸǸͦԲƨɻȣȺͽķӳ֣˼
Ҷϣղûϵͷŵٴβɶֵ
绰ͨ
ѩ˵绰Ҳ֪ڸʲôء
ҶϣûϵүүӦа취ġûа취Ҳԡ
ѩЦſʵ˵ʲôİ취أ
ҵİ취ǲҪ취
ҶϣŪ캣ȥҲûϵֻҪº鷳ͿˡҪӲĻҲֻܹҲˣ
ҶϣѩȻһִǱʲôʱʼĺˣ
ϳõֶΣѩӴ̫ˣҲֲ֡ȻпᣬҲˣȻпܻΣԼԼһȵˡ
ԣϲϷң
ٺ٣Ҳֻ˵˵ûȥأ
Ҷϣ
㰡һС
ѩｿЦȴֿ˻ϾҶϣѾɳˣģõĶʼˣҲôȥˡ
ҲŲǣǴˣ
ҶϣүǣǴģ
֪Ǵүǣɣ
ѩ̧ѩ׵ĸ첲§סҶϣĲӣؿ૵㻹ĳɳ˲٣һʱĳ˺ܶࡣ
˵꣬ǴٸβƬҷϣҶϣʱоڳ㣬򣬱Ҳٸĵ㡣
ƺǲϲͥɣҲΪ±֣ԺѩĶԵúɬͦƨɻŶһ½һĦǷĥļӲޱȡ
ǶҶϣĽ
Ҷϣ˫ֲò˻ס˺ѩʹ˫ŵʵվȣֻҪĺѩ
ͷĵֿ˺ѩķߣ쵽ĿǻһѩԵЩ֪룬ҪӦҧѩСͷһ
ָоԶô
Զ캣ڷš˼ţʵܾ֮ǰԼǳ¾ɱˡԼϵôԼôã¾ĲԸġ
ô֮һ˰ٴαҿ˺ѰʹҪˡȻǲİһƽŮˡ
ڣԼõֵܡ¾ȴɱԼİˡ캣ôҲ޷ܣ
Զ䣬ѩ˵ĺ촽Ҷϣȵ˫ٴʱѩоԼʱһֿ˫ʱӭͷ
Ҷϣ촽ʪӣִͷ̽˺ѩӣСڣںѩůʪĿлţʱһʱߣǵĸоá

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




499¡࿿仯

ţ
ѩһһرʹ۾ԼսȨҶϣ
û
ѩʱͺоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ٵȵȡ
Ҷϣ
ѩΪʲôҪȣǸ캣죿
š
Ҷϣ˵ͷԼĶͷײϺѩ˫鷿Сʻ괬ǻ֪캣ǲҪǵأ
Сӣʲôʱѧ˽ˣ
ѩкϲ
Ҷϣѧİ
ǣǣǣ
ѩҲѧһ㡣
ﻵ˰
Ҷϣ
ѩȴˣаɣ
֪ҳ̰
ҶϣЦ
ʲô˼
ѩһʱûзӦֻҪҶϣץزһ£֪ҳ̣֪ǳ

˳Ļʱúѩ޵ߺ𣬽ֻԵϮҶϣǷһ̴ٶɬ
ӴҪѹ
ҶϣȲôߣںѩѹȥʱеѹˡ
ѩʱЦԵ㶫߳󣬵ʱ򡭡ͿԱˡ
ڱ𣿡
Ҷϣ
˰ɣ
ѩû˵˰ɣ
š
Ҷϣ˵ͷˣ
˵꣬һ˺ѩԴչ촽ȥ
Ҷϣһӣ˱࣬һ飬һָĳεʱ򣬺ѩֻĴҰһһɵֱϴܣյ飬
ȻĽӴǶôҪ࣬ȴⲿܹ̫󲻵òƿҶϣ
ǲҪ̫ˣϾ档
ߴͦ»ɽ֮צֺܷܷҸĺ󱳣ȻͦԲ䶯Ħš
Ҷϣٵһ¡
Ҫȥ
캣첻ڵ
Ҷϣޣûãٵһºˡ
ѩ㰡ģ
ôûأ
ҶϣЦʣںѩ૵ĻﻹǺСʱأ
⺢ӡ
ѩָᰮҶϣգЦոջ˵ԼǴү㣡
˵ţҪƿҶϣҶϣȴ§ס֣֫ұһ
ѩܷܷСְŶӵӣӣ΢΢ſȥ˵Ҷϣ촽˵ˣ̲סȥഥ֮ʱһȻѩһַ˵ŮˣǴʱȻһſ˿ڣҶϣĿУȴеرҶϣ
Ҷϣͺһֱ̰۷е˺ҧͷ֣ƷζỬ⡣
ѩ˫۽գ﷢Ƶҡͷ㷢˿֮в԰ۻҲʹزĥš
һߣʱȻصȴš
ΪʲôӦóֵø¾ûгأҪҶϣ绰ǲȷǲǱţҲڵʮֽ
¾
ʱһߺޣڲţǲΪ£Ϊŭŵŭ𡣲˿Ƕô
һҪԼЩܵӱ¾ޱģ
һŹġ
ҧгݣأڲţš
ǳ¾ȻٵѾһСʱˣôأ
ø¾ȥʲôط
֪¾ʲôطǺѩҶϣȴ֪
Ϊʱڹ԰֮Уһ߾ǳ¾Ȼƽʱкܴķֱ𣬵ۼĺѩǷΪʲôأ
ǳ¾
ѩס˶ӣǿߣҪ
ҶϣȴˣҪ뿪һ⡣ҽǶġ
ѩ˿¾ҧȻһ˫ֱۣסĲӣǳ壬µĽһѹҶϣϡ
Ҷϣûü˵ԼȴȻסˡ
ѩ˫۲ز˶ӵĲӣӭȡһͷɢסǵ޷塣ʵʱһûڡ
ĸ˵촽˵ӵ˵ͷܽҺɣصıϢڶԷϣǽ촽ܽӴſеĽҺ
¾һֱ캣߹ȥھһµʱȴһӵǡ
ŮĳʮָǸеİСȥǸСһò̾ͷʲô¶С߲Ǿ룬䲻⣬ԱҲν
Լ꣬ԼҲ͵͵סĴˣڵأӵǶֹʵ̫ˡ̫ˣԼ˸ϳأ
¾˺Ҫһʲô¡
ǸŮ˵ͷȴǵסˣټƹ谵޷
¾ҡҡͷôŮеأ
ҲνˣҪ顣ǱԶˮԱߵֿѡ캣졣
¾ûͣŲǳ캣߹ȥ
ˣ
ֱ˵ӵǽǵȴȻ໥ӵһ𣬶˵Ǳһɫ˿ߣģʮҡ
Ӧûзְɣ
ѩ
϶ûУ
ҶϣָͷԭͷҲһǼʶ̡;İ

ѩôԶҲʲô뿪ĻǵġԾվɡ
ô
Ҷϣ
ѩ˵ͷԡ
ǾôǸͿ
ҶϣҲ£ǻһ߻ǰ£һ߿һߵأ
˵꣬Ҷϣ㽫Լĸز
Ҷϣ̸еĽͦʮ㡣
ѩֻйɵĸоһӴȫҲһӱüȻҶϣѾֹһεԽ壬ȴƺûд˿̵ĸоǿһΪ֮ǰ°ɡҶϣ˵Ļ̼δһЩĽӴ֮ͷų
Ҷϣһţ̽£ųץźѩ
һסѩ֫һְɫ¸еԵ鷿
ѩﾭܵĴ̼ǧĵ̱ýڶӵϣʱһķ̣ͬʱһ˫޹ǵԲ۱ۣȴٲһʸĲϣԽԽ
¾ߵ캣ǰһƨȴʲô˵
캣أǻͷһ֮ҲĬˡ
ʱһֹ̺ͣһ㣬ȿ˵ͺʯͷһţš
캣˫ֺʮס°ͣȴ΢΢˫ۡ¾˫ֳ̧ͷգþúþã¾Żڣʵ˵ϻƣ㲻ǸĻɣ
ԣ캣ͷȴȻЦ˵أ
ԼϻЦݣ¾ļҲ¶ͬЦݣˣһֿѣЦݲԶ
ˣǡ
ԶʼտһߵĺѩȻһҲżӿ죬ǰڶӵϼѹš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




500¡޳ø

ѩ캣¾ڴЦţвɵһ
ѵѾˣ
Ļֻ˵һ룬ԝڵӣС㱻ҶϣһסˣֻܷģıϢҶϣ˫ѩţǳԵһã
ѩҪŤԼԻøĿУ屻ӽŤڻﶯãŤ˵ǿҵĿСҺȴ֮յؽ˫ŵţȻôһ˫һ¶ġ
޵Զ⻳УҶϣپڽѵ¿ˮʵڿƲסԼˡͺһʮǿʮصʹһ
С쵰ⲻǵҵʱ򣡡
ѩڶӵļҧһڡ
ҶϣȴҲץסĻỵġ
ڵ˭飿
ѩһ¾캣˺ͺˣǾûлˡ
İɣǲġ
ҶϣЦ
ô֪
Ҳµģ
ҡ
ѩ΢΢еˡ
Ҷϣϵ˵Լģڿҵĺô
ģģ㿴Լʲô
ѩʴ
Ҷϣȴʵ㿴ʲôûʹʲôû𣿡
һҶϣѩ˶٣ȴû˵
ҶϣҰɣһ캣Ը¾ġ
ǡðɣˡ
ѩһ˫СȴȻ˫֮ļӲϣǳȵϢһȻ飬һŷľҵ
Ұֵ㣡
ѩ
ҲƲ˰
Ҷϣ轿ӡ
ѩ͵ģȥĸ㲻ҪҴһûˡڹؼʱ㻵˴¡
ұ֤ᰡ
Ĳźã
ѩϵĺθˣ뿪ɡ
ƽʱȥ޶ׯӺݻ޾徵Ӱ绨浾ŵʣΣһĶ
ţûע⵽ǣպ뿪
Ҷϣȥ
Ҫȥʲôط
ѩʵ
Ҷϣȴ˵ȥ¾׼Ǹط
ţ
ѩûʣһƳ̳뿪
һׯ԰ҶϣѩԱһסլ֮С
զôˣ
ѩš
ҶϣΪԿõڵǸط

ѩɻˣǵҶϣ߽һ׷֮еʱŻȻ򣬴ĴڸպÿԿõһׯ԰ﻹԶ
Сӣ׼ͦȫİ
ѩ޵ֵһޣ
ֻһ𣿡
Ҷϣվǰ̧ͷǰ˫ŵ鷿ؿڵĴƬ
ѩ׷۵񾱣ޱȵ񼡱˪ѩһͷٲ㷢Ȼдɢڼϣǰͦ͹ӯŷۺɰĻԼɼ
֪
ʱѩŤ壬ȴҶϣɧŪˡЩ·ڲߣʹ֮ӵİ͹͡
ǰһԽ飬ʹѾһӵñôͦԼ֮仹ܹѩ֮ϵ΢΢ͻ
Ҷ˵˰㶮ҵĳ̰
Ҷϣ˫ۣȴʼնһĨааЦݡ
н̸
ѩҶϣĿ⣬ȴ⽫Լǰ̤һһԼȴ֮ˣ鷿֮ϵһʱʱĦĵ˲ȫ
ڻҪǻʱ䡣
ҶϣѵĿһ˫źѩǶԳŴĴ۾˫֮кǵһػĴƵġ
ٴζ϶ǼԵ۹⣬ɺѩȴпһ˿˿ŨܵĵϷ˵ںڣһ̣·صഺŮʱ߶
㰡ǳ󡣡
ѩûİһۣȿʲôطɡ
ѩԽҶϣߵ˴ϣ͸Զڹ۲ׯ԰
֣ôҲأ
ܰɣ
ҶϣһԶϿ˰죬ȻĲˣ
׷ʲôأ㲻˵¾أǳ¾ȴȻ캣ߣڳҲʧˣôһ¡Ͻһ绰
š
Ҷϣ˵ͷǵ绰ȴʼմͨУ޷ͨ
ˡ
ѩɫһѿ
ٵһ°ɣʲô鷢ˡ
ҶϣҲ֪ڰʲôȻɳһϢ
ѩûѯ˭ٴԶš
֣ôأǸҲƬôҲأǲǻطˣ
ѩʵ
ɣոճ˵ʱ򻹸ͨһ绰طһҵġ
Ҷϣ
ޣ
ҶϣȻ裬Ҽˣ
ģ
һ㣬㿴𣿴Űɫë£ɫȹǸ
ţǡո߿˰ɡ
ٴĵ绰
Ҷϣٴβͨ˳ĵ绰
Ͼͽͨˡ
Сϣ
°̣ôˣ
Ҷϣʡ
Χûʲô¾ûг֡ոҴһ绰˵쵽ˡ
ţǾͺãѾˡõĺ顣
֪
ȹˣóʲô
Ҷϣ˵绰ȴѩڳ¾쵽ˣļƻأ
ҵļƻǵȰ
ҶϣЦɽۻⲻǺܺÿ𣿡
аգ
˳ɰɡ
ҶϣԶȴһߵѩȥ
ҶϣԼԽԽˣ絽Լеһ㦣˵ĺδӣֱ쵽µĶԼ۵ľ
ʲôأ
ѩŶӼ˼۾͹¡ӯչֳջǵҶϣһ
һĵıУɵһ˫§ס֫գ૵˵һæһ߼Ҳ԰
˵ҪԼ쵽ѩǰ
ҶϣֽӴѩʱ·𴥵һ㣬Ȼһͷһ˫ĿҶϣ˫ʱ£ҪȻʲô˭𣿡
µģ
Ҷϣ
СӰǲڴ⣿
ûа
Ҷϣһ٣ȴϡ
ѩ˫ֱأ˵һ᲻ţ
ٺ٣Ųţҷˡ
ҶϣЦˡ

ѩһְѻľ۾΢գС΢΢ǰһ£˰ɣ
Ҷ˵˰
ҶϣȤ
ѩʱ㣡
ޣ㡣
Ҷϣһİ£
ðǾ
ȻѩЦˣ˷ɧˣ֣̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻ˡ
վҰ
ҶϣͺһͷСɫȥ˫ֻס֫ԼԴǰ˫ϣŵļѹ
㻹
ѩ΢΢˵Цأ
֪
Ҷϣǲ֣ϲ㻳ͺСʱáĸоŶ

ѩͷſ˫ۻرɵӡ
ǾܰʱҶϣĵ绰ȴ
˭
Ҷϣ촽ͳ˵绰һʱһүү
ɣ˵ʲôҪ㡣
ѩķҲſ¸Ҷϣ֮ļ鱻֡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




501¡ף

š
Ҷϣ˵ͷŰ˽
үү
Сϣ¸ǹѾ͹ȥǱˣǸ͸˻ڼСʱ绰ġ
ҶĲ˺ܶ࣬Ҷϣóˡ
ΪʲôүүأΪʲôأ׷ʲôܹүүôǷϣ
ҶϣʣҲʡΪȻˣ֪𰸶Լ
ûʣһߵĺѩҲĬ
Ҷϣʵô죿
ţרȥģȻˡˣҪСһ㣬֪˾ض漸ҲҪġ
ҶЦЦʱЦĺѿ
ţ֪ˡ
ҶϣүүʲôҪ˵أ
ûˣүүеۡ
ţǺðɣүүԼע塣
Ҷϣ˵绰
ѩȴüͷ
ôˣ
ѵûпóүүʲô𣿡
Ҷϣ˵ͷţҸо
һǿسһʱ䣬һǲҪôȥģ˵һߣһǷʲô¡
ѩ
ǲҪһȥ
Ҷϣ˵Ǳķʲô顣
һߣʲô飬Ҷϣѩǲ֪ġ
ΪҶô֪Ȼ˶죬Ҳֻܹˡ
ҽôˣ
Ҷߵ˶ӵķ䣬ŸոոԼҽʵ

һ̾̾һжֲһʱȱ˶ʹеή֮⣬һֻҪ߶ͿԻָˣֻǡ
ֻʲô
Ҷʵ
һֻǼ⣬Ҫ컯ˣĿǰҽƼûȽԸıһ˵ļ䡣ڳֹܶ࣬ǳĳЩԼ֮⣬Ͳƣ
ƣ
Ҷˤȥˡ
ҽ˵ͷѡʧһܵⲿ̼ԲܵײһЩԼԸǵõӱܵ˻
Ը飿
ԣԺܴʲô£
Ӧûаɣ⺢СŰĴڣҺ㣬һֱûʲô¡
ҽ°ͣ˵ɣÿ˵һᷢܶ಻飬һЩܿ͵ˣһЩȴǻ֮ȥŬÿÿʱÿ̶ڷĥԼ񾭣ͣڱıԵ衢ŭίȵȱƭĸһǣǱԼõķʽ
ô˵ĻһĲֵŶʲôģ
Ҷüͷӵϰˡ˽Ҳ֪٣Ҳ¡
ѵϴȥֵʱʲô飿
ǲӦðϱӶûʲô
ҽѡʧ䣬ѧһơͨ׵˵һǿĴ̼̼޷ܣôǱʶͻѡ飬ͻγɡѡʧ䡯ǣȻƺ飬ӰǴڵġµʱ᲻ԾǼӰ죬Լ㲻ľͻһĽᡣ
Ĳ֪ˡ
Ҷһ˿ãȻ
ѡʧ侭ʱʴ𽥻ָĳ¶ԱкܴӰĻͿܻѡԵһֱǴ󲿷ֶпܱ
Ŀ
Ҷǰһ
ҽѡʧ䣬ҲϵͨΪĶǺӰ죬෴Ҫ˷һ־ȥѹʱʱĳַʽʱӰǵоֹҽ˵ô࣬һһ㶼
ҶֻҪңʲô취Ҷӻָ䣡Ҫ֪ڵļ䣬ͣʮʱ򣡡

ҶȻҽܹҶӻظĻΪһҽԺԺ
ǡðɣҾΪ
һҽԺԺǶô˵
ʱҶϣ֪ԼİְѾѹ飬Ҳ֪ڵļֻͣʮʱ򣬸֪үүʱļ١
Уֻһĳ
ҶϣסԝڵӣϸϸƷζš촽΢΢ſֵͷ˳ȥĶСһ˵һ˵廥ӵš
¾û
ѩ
ⲻǸʱô
Ҷϣ
ǶԺڰ׷ĵۣˮģʫ续ַ飬Өܽذ͸죬ӣСĨ˵Ŀں죬ѩϸ۵ļϸỬƺơ
С
ѩѳ֮ԣڲС
˵תԶһߡ
Բ޳һһ̧ģƺҶϣǰɦŪˡԲͦʵķΣԼǰŵıͦ˫壬ճһߣⲻò˾̾һ߶ô壬ȫĽ
ֻܹɵˡ
Ҷϣվ󣬵Сһ㣬Ǹ¾ôƻ˵Χš
ѩ˶һۣȴǱͷȥҶϣһĲ棺أ
㰡
ҶϣȻƨһ£ٺ١
˫ش˺ѩ֮֫ϣȴԸܵ˶ԷҵĲš
˵໰
ѩعͷһۡ
ҶϣϣĶ״һ¾ûУ
Լῴޣ
ѩüͷһԳ췼ķ鱻·ţûб¶ڿУǸʵķȴȫӳǰҶϣС
Ǹ¾ˣ
ѩ˵
ʲô
Ҷϣתһ̨ԶϣֻڵȴţͲ¾Ӱӣ
ƭޣ
ħצ֮ϣɫļϳ޳Բһֻ֣̽ɫץסһֻͦʵ鷿ȴ޷ȫס
̣
ѩǸſڴϣӵ߸ոպá
̧ͷ͸Сɶνĺţ򶯣صһѩ̻һеһϸֳ˵̺죬ü۽ǼҲǴ⡣
ѩһǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮĴ۾˶һۺɬޱȵıˡ˫ַŴ΢΢״ͦøˣҶϣֵµж硣
˵ƽ⣬Ҷϣͷڵһ±ˣҶϣץ·°һͽİɫѩ׽ͦŮһӳҶϣǰ
ʱ轿۵ǰ
ѩ׽úһ覴ã߻ûӨ۵һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯϡϸӯӯһա޹ǣŽƽĽС޳ȡ
ͣһ£
ѩȻ˵¾ˣ
ƭˣ
Ҷϣģ˫Ȼɨš
ô뿴ǰŮǿĴ⣬ҶϣһӿˣȻٴΣÿһζеޱȵ˷ܣ
˫ôʣԵýͦѩףְ۵Ů彫ɫ˿ֳŵø߸߹𣬺ʱгֵĿܡ
С쵰˵ˣ¾ˣ
ѩҶϣƵԶǰ档
ҶϣһȻ¾Ѿڳǰˡ
ø簡һŹģ
Ҷϣȭͷ
Ǻѩȴ㰡޲ˡ

Ҷϣץزһ£ô˵İĻ㲻Ů𣿡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




502¡øҰ

ͷ˵İ
ѩݺݵصһۣһ˲ַȴ˳ڣҶϣе鲻ԽʱʲôҪԶѹ£
ٺ٣ȲҪ˵¾
ҶϣҲû¡
ʱ¾Լá
Ⱥܾ𣿡
¾Цǰ˵޶ˣʵĶҹڻڴϹþеվԼǰˡ
ҪǣԼǿΪΪ
찡ĻҲó¾е
ҲǸողŵ
촽¾ЦһŻҪǻмƻͽϵ˦ȥˡ
¾ûʲôԽľٶڳǰҪԵ㶫𣿡
ɡ
ĿƿԼס
¾˲˵ؿ
ʱвҪñϴˣǺèץһҪĥؾȻãȻ޴ʱ޺Լ¸׳Ƴ
ǳ¾Ŀģ
Ҫó׵׵Լµһĸ
ˣô
¾ȻһӶݵ˳ǰ
ʲô
ɻӣش򿪡кüСóһȴһĵִһӲİӣһſͻеֲѵǡ
ڿ˰ӵĶˣȻǡ
һ˵ġ
ʲô˼
ɫʱˡ
¾ȴ񿴲һЦ֪ģȤþߣպأô㲻ϲô
촽ȴ˵
٣֪ˣɶǺö
¾һ߿űó˫һ˵ƷʵкܶߡŮߵοƷеһ֣ıȤ£ϷƷȤԼ׵ȵȡȤĵҹûµҹ԰ݸֽɫĻʿҰĺɰĳһ°Ȼġ
ǲ˵ûȤأ
ޣðô˵
¾Ц˵Ϊø磬ҶкܴȤأ
Ҳϲ
¾֪ˣͱ˵Ƿǳõ԰ǰϷþŶҲŮԼʹõĺ顣ǿԺܺõĴ̼ŮԵвλޣͨƵڵԼϲ̼Ƶǿȣﵽ״̬ӿ߳ĵЩŮ˲̼Ժ׵շԸ߳أٺ٣֪һأ
ų¾˵ЩĻһͽ˹ﱩˡסˡ
һΪ˼ƻԼһҪø縶صĴۡ
¾ϾؿŲ˵һߺСԿóĺܲء
ʵʮӺݻŮˣ΢΢ͷһ˫ںڵ۾Ͷ֮ɢԵٸʣĺܸԵʮֵȳƣ˫ȵԲͣ֫ͦ鷿߸ߵһ㽫·
ףųŮԵķζ֮ȫûһ˿ƣ绨񣬺ܽذ㽿޶ˡĸǳ磬֮ϵιǣ
ãһƿ82ĺô
¾
΢΢˵ͷţϲɡ
ʵڳУʱôġȻҶϣԼ¾ѾʶǵļƻԼϷȴûиҪʲô
ϲ
¾΢΢ףҶϲϲأ
˵űҪץ֡
ɳȴϽԼƿ
¾ȴЦø˷ܣǾƿˣٵЩС԰ɣҶˡ
ԽԽˡĻֻҪԼܹڿ£⽫Ƕô̼һֳŽɵջʵøܲˡ
ˮܽذĽգׯȴġһһЦ续ӰϸһһȻɣͶ֮価ָţ´ĵ¶һ㽿οˣһȰ͹ľ֮У㷢٣ʮָܷܷ
ͶԵ㰡
ϲȵƣö
ǰɫëǰţȺܶŮ˶Ҫǣ˫鷿Եøӽͦˣ״ʮֻԲε״̬ʱڴ˷
Ҳǳ˵ط
ǰͱ壬·ڵƽͦεķ͡鷿֮£һƽ̹СŸ߸ͦ鷿γһķ羰
ҶϣҪˡ
Լʱ򣬳뵽ĲԼϹȻҶϣʵҶϣμƻķˣԼֻѡ
ܶʱ򣬳ԼкһֽäĿΡ
ֻǣÿԼһʼ龰֮ȴһɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Σ·ߵƲʣס
ó¾һһ㶵ģЦðһ³궫ȥɡһ׼䣬ûж֪ġ

ͷȴ¾ոյһȤþ˹ȥҡ
ʲôã
¾Ѿеˣ㲻
ʲôã
ʵ
¾ϲ˵ⶫȿԺг޸飬ȹ̼ͥϵֿԼǿȱΪԲ̲ĸȾᡣٺ٣õӦǹҵ˿ڼƻĹҴơ
ߡ
غһȴ˵ˡ
ԶʱҶϣѩȴǵĶԻȴԿõ¾˵ı顣
¾һ˵ʲôĻˡ
ѩϾ
Űɣϻúܲҵġ
Ҷϣ
Ҫɱ
ѩȻһ
ҶϣȴΪʲôҪɱأ
Ĵ캣һжٰ캣ֶԸ¾أѩʵ
ҶϣҡҡͷҲ֪
֪
ѩȵĿ
Ҷϣȴֵ֪ġ
ѩҲ֪ϲˣ⺢ӣô
ҲûаյģҰɡ
Ҷϣ
أ
ѩ͸Զų¾ˡ
ҶϣǸ壬캣֡

ѩŶӣǺðɣһȡ
˵ȻſֱۣסҶϣ
ҶϣľٶŪһһ㶵ģû뵽ȻʱôӵԼʹоеƮƮȻĵϮ塣
˵ǡҪҪһЩأ
ӵ˫֮ظоģֻǣķȴȻʼţϵ¶Ҳߣûġ
ɺ꾫ˣ
ҶϣȻЦգΰ磬ΪʦҪʰֻ꾫
꣡
ѩգ㻹浱Լɮأ
ٺ٣Ҫýհշֻ꾫
ҶϣصС죬סĻһֽȫԼϣݺסӣ
ĸоҶϣ֮бʼȼգȲȥȥķ䣬ץסǰһ˫Ρ֮ϡ
ĸӽɵĽӴôúѩˣ΢ţӭҶϣֶͷ̴֮еĶСͷһ
ʵԽ͵飬ѩԽǾһΣڿԼʱʧȥһƵģÿһǷſԼƽʱׯŵԼһݵŮˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




503¡ô

ʵĸоҶϣҲУÿһô񡣽ɵջõ㡣ǰĺѩĻǰ˫ͷͼѹһ
ֱ֮һѩ鹵ҶϣһӾʧˡҶϣһͷŮ֮䣬۾ĺźѩٸ㡣
ʵŮΪʲôʹ˱÷أ
Ů˶˵ΪΣÿεķʽȺͳ־ܲһ
һξ۾
ѩһ˫۾ˣͺںڵıʯһ㣬Ƕһش˵Ĵˮ̲סҪӿ˽
Ҷϣȷʵˡ
꾫У
ҶϣеϸţʱѩȻֱͦ֫ߵĲ࣬Ҷϣһ˷ִ磬ֻ̧ͷźѩǰ˫Լѩ顣
Ů˶˵ڶα
Ů˵壬壬˵䲻˵Ǿ޷ܣǿĳ̶˭֪ģνӢѹ˹ءҪȻŽôô˼ƺǱأ
ѩأ
˿ЩഺŮͬȡÿθҶϣȵʱ򣬺ѩǳ֮дŷˣ̺Ÿ߹󣬾Ͷ֮Ȼһġ
Ǵ˴ʱʵ̫ˣƮݵķס壬ȴȴͬʱǰķͳ߸ߵͻŴȸĳǽһ˫޳ȳƵȾȻչȻǰ
ҾǺ꾫ôˣ
ѩЦֵܹסջô
Ҳܰ
Ҷϣ˵ұ㰫㲻Ҫôߡ
ͶԷ
ѽԺˣ
Ҷϣ
Ů˶ˣε
˶Ů˾þõղܵģ
Ů˵һG㣬һ˴ͻղܣ˵ҲһG㣬һŮҲе
ûмЩôɫŮˣŮôȶôȴƫƫкܲ˶벻
Ĵ˵˵ϡеŮһӶ֪ԼGһûֻ֣ܵеҲͬһӶ֪ԼG
֮ܶѩʫϰ崿λðصԼΪ֮
ѩһ˫ֱסҶϣͷѹǰҲ
ѩķӦҶϣ˷ҶϣһץסߵŴ
ܵ˵Ĵ̼ѩĽҵĲû˿ֹ˼ȴ糺죬۵һĿ֣ķġ
˫ָĽҶϣͷѹأͬʱҲǰͦ޵ҲӺѩƻӣ˳
ҪǻǰѩһԼҶϣȴˣҷǳ㣬ʮֵĿͺһ޵׶һôҲ޷ϡ
ѩ˫ֽıͷͨ죬˫ץס½󣬺Ȼ÷֮ϺϼͿһ֬㽿Σ𣬻ǰ
Ҫʱޣֻ̫ɶˡ
Ҷϣԝһȣս˫ۣرڻС
쵰ⲻҪô˵Ǻ꾫أߣں꾫ջɮס˰ɣ
ѩԼǰ˫ȥѹҶϣ塣
ٺ٣ɮðƻǺɫˣ
ҶϣЦ˫֮һѡ
ѩ΢΢˵ľ룬ԭؼѹҶϣǰ˫ͷųһǺ˵΢΢ͷ˫ۻסҶϣĲӣߺյǳǳһǣ૵ɮӲܹأ
ܰ
ҶϣеȻҵȼ壬ӵŻеĳˣͷסӣͷضء
ѩһСӭҶϣ̽ͷԼ̴֮Ĵε
Ҷϣ§ԝ˵ĳ콿˫ֿʼ̽šһڰԲͦΣšһֻ̽ǰһסǽͦʵ飬ҡΣʱѹʱఴ
ΪŮ˵صشǼӲ֮صضţѩŤ壬֮ϲ뽿ߡ
ָ˵㰡
ѩ˽Լֱۣš
иߵô찡
ҶϣɻǱ㰫
ҶϣȵĽϣѩ˫ǻľˮ˫ͫŨػҶϣôˣ˵㳤㻹ԸⰡ
һָŶӵ
Ҷϣƣǰ͵֮ϣֱӽһΡѩ鸲ס
ѩĿƱĿʢƬƬ糺죬·߲õƲʣ屻Ҷϣụ̂ǧҧһܣԝڰ͹ĽסŤš
¾ʱȴȴ
ô˵
¾ԼãһĶͺǴڿԼһ˫۾óȫë׶
е㲻
촽⽫ԼĿ𿪡
ǳ¾ȴĵʵҪҪҰ壿
ˡ
ʱĺĸо
ˣ
Ȼתƻ⣬ҵ¡
¾Ļ˵ҪҰæǰɣҼǵõġ
ŵĺһںƣã˵˵
һʵֱõĽ˵ڱһ鷳ܲܰﵽǣ
һߣ
¾üͷʵʲôأ
ߣĳȨӵܡ
ţ
¾üʲô
һߣԼҲǰ
ֻһطСԱҼǵǹֵһܣ

ֵ̾һô
¾Ϊѵ˵ðҪ֪ʲôطһССܣҲпЩĳԱ
ס
жøˣԣԸ⸶һĴۣ
仰¾˫۾ʱޣһĴô
ǵģ
ԣɲ԰ң
ģټǳٸʣʵǶˡֻǱƵë½ͻǸʵ鷿ˣŮгŮ˵ķϡ
ƽСûһ˿׸⣬һʣһݡĲްϸ£׵֮ϣȴ˫Ȼ֮۾
ﲻԶ
ѩѾǽϵ·Ѿӽ˴룬³˿¶Բ󣬻ֵıƽ̹Сѩ׻壬߸һ˫鷿ֹţļٺƵƵ
СɮҪ
ѩЦſŶӣѾʼҵˣǰǸ߸鷿Ǵ˷˵鲨
˵ˣҪʰֻ˵
Ҷϣţ¹⣬µϺһ㵭һ㣬ӵˡ
ô
ѩоҶϣѹԼϵģԼȫš
ҶϣֻǰһƻõļѹǱֵȫԼ֮ϣѹȸоȻеϢ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




504¡

ôа
ҶϣͦͦԼţסǰ˫ŵļѹٺ٣ѵÿҶɱ仨ˮģǲǰ

ѩһۣ֫ȴϾҶϣһء
ĺѩؿڵĴƬʱҶϣǰ˫鷿絹۵룬вһֹ°ͣѩСһ죬һգཱུСԥȥ
ѩʱȵķӦĻһ֮ſ˽΢΢˿ĺѩ
Ҷϣû˵ǴӺѩĶͷ۾Сӡ촽ѩ׵ķ۾ǣѩ˵ز촽˶ͣ
ܵ˵Ĵ̼ѩʱҲһ˫Ҳ޴ֱ𡭡˫ҲץҶϣֱۡ
Ⱥܾ𣿡
Ҷϣҧźѩ۵Ķ˵
㡭˵أ
ѩȻδµĴӣΪٸҲܲöӵַڽסеҧҶϣĶ使ҶϣͶ
ʱѩƻհϲҶϣ˵ཿжཿۣ˵ж殣˵ж˵жġɵԽԽǿҵسġ
͸˴¹кԵʵģ׵¹ںѩϣ˿̾һ֮ҹϱƵģҧ촽Ҷϣ
ҶϣͷǱȻ޵Ľ̰ΣȻץǴʮ޳ȡ˸߸Ьʮָͺһά˹Ƶġ
أ
ѩȣҪԼһֻץסĽųҶϣȴûﰡû㡣
ѩһÿ˵Щ¶ǵ໰֮ʱǳһ˷ܣͺԼõһƵġ
˵Щ໰
໰ⲻʵ
ҶϣȻҪô˵Ŷ
С쵰
ѩ촽ȴ˵ˡ
ҶϣȻץĽ㣬һֻеĸ߸ЬѩĽȻҲԵСɿɰҶϣ㣬оһɶصƮҶϣĶУҶϣв΢΢һ̲סͷȥζ
Сϣأ𡢱ˡ˵ġ
оҶϣĿĶ֮䣬ѩߵҪȲҶϣôԸأḧ޳۵ȣоʮ˷ܡ
޳ûһ˿׸⣬ӯӯһյ֫ǻ磬ƽ̹СǶһССĶ꣬С֮ϣû´Եýͦѩ׵飡
ǵҶϣûעʱׯ԰¾֮ȴʮֽš
ôѵ㻹Ҫ˵ʲôô
¾һ˿Ц
һûм٣ôأø磬ȷԼܹõ𣿡
¾Լã㲻ң
Ϳ䣬ģһͷƵ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣ΢ԝڵ촽Ƴѩ׵ļ¶ȳƵȡ
ֻҪȷܹõңԸҡȻҵĸǰ׷ѣ
٣ãǺã
¾վȥǱߵ׷ɣھ͸һߵ˴绰ɺã
ȴ򣡡
ʮֽƮݵĵĳڼ࣬ϱѬе죬ֵ츾壬ˮлεšǰ˫򣬸ǵĲˡ
¾ЦЦҲûн⣬ǲͨһ˵ĵ绰
ﲻԶʱ캣ȴȻ
󣬱Ǻüĸ¡
׼𣿡
캣ϳһֵĶ˵˺¡һֽı飬ͺǺ˾ƣ첻µزµˡ
׼ˡ
Ǻܺã
캣ǸһͶڸɣһͷţѾȥˡ׼ʱ֣Ҳϣκʧô
ף
ܺã
캣쿴ϵҶϣСӣҿܹʲô͡
ŵ¹⣬Ҷϣﺫѩ͸ͺɴƵģһõĸо
ҶϣСѹ棬˫⻬ļ̽Ȼ캬ס˷ۺ顣
ѩԴԴֱ̬ӻԭʼ
Ҷϣǣ˳̵ľ£䵽ͦأƽ̹⻬С
ѩĴϢһӱüͦ˫弱ţ̲סСһţɵıҧסļͷͬʱü
Ҷϣ˱ѩĶСࡣ
ѩ¼й£˫ȲŤڣָĽƾܻӭֻеĸоеɿţ촽ͷһռݣĸоǳʵ
Ĵ̼£ǲشϢţںȣʹƴ뽫ÿϸ֫һܴŤʡıء
ʵ˶ϲŮ˵
ŮϵʯˣŮ˵öŵŮ˽ĺ˶Ī˷뼤ããɳ̲ϼʵǼ䣵ĸȪ˺Ȼ΢һ
ûһϲһŮ˴ɳƣӵġ
֪¾ôˣҪȿ
ѩ
Ҫ㣡
Ҷϣȴûġ
㶼˲֪ˣ
ѩ
ҶϣȴЦҾͰ
ɲǣϲŮ续ա
Ůǿϸ󻬵ݣ˼Ϊ֮һڰͻȻ˹һ̶ˮͻȻˮ秡Ů˾񻻷˶ʵԼӴʶĿǸհͺһٿᡣ
ûĸϲһŵŮˡ
Ҫ˴°
ѩԼȻҲȴûε
Ҷϣģ취ס¾ģ캣ˡ
춼˵һ캣췴Ըô죿
ֻܹ˰
ҶϣĿȻûƿѩϣ˫ָϲϸš
Ů壬ĿŮ˵壬һƷٿᣬڣҲ˲޾Ĥ顣
ȶ˵͹ȶˣǰһԸʵĽ飬ع֮УģһӯյС˫޳Ÿ߸Ь
ԵģȻɢŵŮʣ峺ЦȴԹۣ̬ׯ۲ȴֲ죬ȥĶׯţá
Ҷϣ·ڿԼһ㡣ֻǰˮܽһ㽿ޣƮݵĳɢšǺ覴õ֮Ϸ쳱һ˫ţŵؽҧ´
ǰΪٶϵǷʵ˫ƵƵˣ
С쵰ɫͷһѵ
ѩ޳ָ˵ҶϣԴԣޣȥһ¡
ǡðɡ
ҶϣһĲԸ⣬ǵÿһµġ
ֻǵҶϣߵ˴ڱϵʱ͸ԶȴȻ¾ˣ
ô£ôأ
ҶϣһΣǿһӰӣƺǶѾڸոԼ߿ʱ뿪ˣô죿Ӧòܰôó¾뿪ģôҲס
ôˣ
ѩ߹
죬ȥ
Ҷϣס˺ѩ־ҪߣǺѩȴȻſ˫ֱסǰ˫Ե鷿ѹϣС쵰㿴طˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




505¡֮

ʲôطˣ
Ҷϣһ¡
ѩ㿴
ָָԶķ򣬡ԭ˵ģ㿴Ǳߵġ
ҿ
Ҷϣɻ˹ȥȴʱ¾أףأٺ٣ոҿ˰ɣ
ѩһۣҲ֪۾ģ
ҵĿʼأ
Ҷϣ˵ٴο
ѩסǣ֮޾ѩ׵ź۲סĲӣӭǣ̰ͷƴ໥˺ҧš
ޡ
ҶϣһͶͱôòҪء
Ҷϣǽ۵ãָؼѹţһֻ֫صĸĦС̽š
Լǰٸһ̣ﲨ۾ƺҪˮһ㣬Ҷϣ뿪촽гС
˫ţҶϣٴǽ˵ӣһ̰ŶԷĽҺ촽صĥšҶϣ§˵񾱣ָؼѹµĶ飬صĦš
µϴǰһθֻƮһĨʹߺ죬һ˫˶Ŀҡҷһ޳졢ԝڵŮԼǰԼΪΪ
ҪһʮǿҵĽɸС
ѩ΢Ŀߺ죬΢΢ţ˫ػԼǰǰȴȻ¶ۡء
һԷͦԲ̸ʵչ¶ǰ۵˵΢ĴϢţС̺͸˴ѡ
ǳаĳޣŶ˵ջ󣬳һʮִ̼Ĳ¸Уȴ˱øӿҪõĽɡ
һ䣬ԽǲܹõĶԽҪõ
ʵ˱ŮϸơһԸɡŮ˿ɵڼ֮ƣ̬һӦŮʵѣɧŮĵƣ̬֡
棬¾Ȼڿ˰ɣôôоʱأ
ң
ûС
Ǿͺã߰ɣ
¾ԼãʵеаѾһֲʱˣҪ棬˹ȥѹˡ
ʱȴʼҶϣ˵ûг֡ԼҪȵʲôʱأ
ǡҪȥ
ʶط
¾ȴողǸ˵һ׷ӣʺ̸̸ġôھ߰ɣľҲˣûʲô˼
ðɡ
˵ͷеǸӴˡ
¾ĿɨӶô߰ɡ
㷺˵Ĺ󣬻ԲزͦʣŵǹĹĵģķ͡
֫ˣ壬ӯӯһգʮȻγȵߣ̵ͦθʮ㣬ң˵Ө͸ıȻĽ覴á
΢ᴵ˱ǶƤķں˳㷢¶ѩֱͦĺ󾱣¶ļĹ⻬ϸ壬ѩ˪
Ĳ濴ȥȴŻǳüؾϵļˮ˫ͫ·ű˵һ㣬ˮ֮ϵѺۣҲ޷˺Ե
ɲǳ¾ĵ⡣
㰡Ҫ̫أ
ѩպȻһơסԼ⣬һ˫ѩ׵źҶϣľͨĽ̵һŮ˵ϵġ
ҶϣǰķϾɫ˶ʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿
˫Ȼ˷סˣǰ׻ȴΪĹϵԵջʮ㣬ԲĻȷ·һԲƵģס
ҲŲŮأ
Ҷϣ
ҲŮ˰
ѩʱЦˣҪô˵
٣Զʧʲô˵
Ҷϣش
㰡ҲеСġ
ѩĶͷһ£Ťһ˫£ŵѩ״ȣͺ󺺰̶ɵƷһ
࣡
ҶϣѵؽеҺȥһ˫»ɽ֮צǳ֮ϣסͦΡ
Ǻѩȴʱƿų¾ľٶɣ
š
Ҷϣ֪ء
ǵٴԶʱȴһ⣬ǲˣ
С쵰ˣǰɣ
ѩͨԶһһǵġ¾ĲӰ
ȥˣ
ߣ
ѩ˵
ҶϣҶϣҪ˵ʱڴ֮ȴȻһϸ΢ľʾ
ǣ
ѩϤˡרżǹ֧СԼҶϣһأ
Ҫˡ
Ҷϣ
ʱڵݻ¥ݶһôСĵԼ˾˽̵ġ
ǣ캣ˣ
ѩȵ
ҶϣҡҡͷҲ֪Ƕˡ
ȥʲôط
ѩʵ
ҶϣȴЦˣߣ׼أ
סѩ߳˷䣬ȴߵһһ׷֮С
һ䣿
ѩҶϣ
ЦȻոǵǸ仹װͷģڿԿõǸ龰
ѩߵǼʾ֮ǰԭķ䱻Ŷ룬һźɫֵ˳˽ȥ
Щʲôأ
ҶϣĻҲ֪ڻȷ
ҾֵӦ캣ˡ
ѩĻļƻʧˣϳ¾Ըǡ
ҪżҲֻܹٵһˡ
Ҷϣ
ѩȴ˵ٵˣҪǳ˲ǸҲµġ滹˺ܶˣûµġ
ȲҪ
Ҷϣֹ˺ѩ
Ϊʲô
㻹˵أ
ҶϣٵʮӣʮӺòã

ѩĿҶϣϣǺðɡ
٣ҰɣҾӮġ
Ҷϣ
ѩĿʾƿΪʲôأ
ⲻ
ҶϣЦ裬úÿһϷɣ
㻹￴ţ
ѩֱͦСᶶ۷棬ױˣʢˣһƻõĸо
С׳ԽŮӼգһ֮Ϸ·ȻĹ񹤣Ȼɡ
Ϊʲôأ
Ҷϣ˵㲻˵Ҫѧô̩ɽǰɫ䣡
⺢ӣ
ѩ΢΢ڶףٶ룬бƺ֣͡£˶֮ҵķ˿Ȼ嵭٣Ū٣үү˵Ļɣ
һһǷұʣͶ֮ɢ˵Ů飬ׯţӺݻ̲סĶѡĸ߹󣬺ɫķ½ԝڵĳ콿ţĽǰǸʷͦеøӷ·֮ϵĲһ㣬ĺһһĹǡ
үүĻ
Ҷϣٺ٣Ҽǵõİо˾ҲҲٶ
ܲѧأ
ѩƵں㷢ǻмȻдɢƽ֮ϣԵȻԝڣͶ֮ӯ츾˵Ӻݻ󣬵Ů
ļ·֬һ㣬ƣ۰𪣬̲סҪһѡ
Ұɣ¾ΪøȻޡ֮£ôɹأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




506¡꾫һ

һߵĺѩȴ˵ôֹЩ֪˭ģոҪߵÿĻ˵ҲΪˡ
ڻúõİ
ҶϣЦ벶ȸںأ
ǣǣǣ
ѩûذһۣأǻҪʲô
Ǹ
Ҷϣ
ĸ
ȣ
ҶϣЦʲô
ǵȡ
ѩɳϣȴǻڱôȥ
ܿ죬ǾͿԻˡ
ҶϣǸȵЦѵͲԸٶһ𣿡
棬Ҷϣǲ֪ǣ캣ȴһЦؿµĳɼڵĻʾһĻ棬Ȼûڻȴ㹻ˡ
ܺãһǾͻˣʱ׼á
캣Լĸ˵
⣬ҲҪڣԷɲʡ͵ĵƣܹ⡣
һУ캣غһ
ʵԼҲʮֽŵģֻѾԼʲôķӦܹϵĵ
ϣɹɣ
캣кȻһ˿а
˭Ҳ֪ʲô
һߣҶϣѩԭڵķʱȻżʮˡ
ϸ鿴𣿡
һʵ
ǵģûзһˣѾ뿪ˣֻҹԶպÿԿõһׯ԰
֣Ӧûû߳һ¥
ҪҪΧ
ţһڸģǴǵݻ¥ݶǵˣֻܹһ㣬һ㣬ȥһ£עⲻҪŪ̫Ķ
һķ
Ȼɳһ飬Ҷϣһʮ˵ƣ޳ȽţǸ߸Ьг˵ĸԵøˡ

Ҷϣ֮享ѩȻһʮֹʳָǶ˹
Ķǰһ˫ԵøͻǸͦ鷿ѩ׷ԲΪԵʣһҫ۵Ļߣһ鷿ĶͣĻζ
Ҷϣֱˮˡ
ӵı飬ѩ⣬Լ⣬Ǻܶ˶ġòġȺܳȷСԲϸҲ񴺷е֦һ㡣
Ȼ
ҶϣĿһһ㶵ģǰĺѩɦŪˡ
ԭһׯľٸȻҲô˵ʱһ˫ĿҶϣ˫ҫʵ顣
Fᱡһ˫Ƶ鷿ݵ鹵¡ɣ͸ı壬ɢǲͬڴɬ۵ĳ츾˵ķ㣬Ƿǡ
簼͹ӯĽչֳջǵҶϣһһŮеıУǿҵĴ̼񾭣
òÿ
ѩЦʵ
Ҷϣճյػش𣺡ÿÿŮζ
ѩȴȻЦʲôŽŮζ
˼壬Ůϵζ
ҶϣϹ˵٣Ҳջ
ŮζʲôζŮζأŮĿõ壬ˮۣǡһٲһһӷһתۣˮڵ
Ů˵΢Цǰ뿪Ļ䣬ʫ뻭֡
Ҷϣ̲סǰȥǺѩȴҽһ²
Ҫʲô
ҶϣӼתղ˵ŮζŮζŮҪŮζ
ѩһۣⲻǷϻ𣿡
Ůǿ˲ɰСŮ޷Ǹ߼컹ͨͥȵŮζٲŮӦеᡢ˳ͻݡϸºڴͳִ֮Ѱһƽ㣬׷Ըлȵʱ֮ʱͳŵԼҵ˱ɣҲʧһСŮ˵ССֶκСҸ
֪
ҶϣŮζŮζ֮٣߰һںڳԼѩŮˣϺˮһ۲õһЦݣŮζ
ѩһƣȴԼ˫޳ҴŸ߸Ь͹˵ûߣ
˵⻰ʱͦͦԼǸʵظ
ŷزţ·֮жţʮ˰
ŮζأƾԼĵŮˣŮζŮˡŮӣεŮø֮䡣øȻûģһŵŮˣζŮˣÿŮ;ͬ롣
Ҷϣɹܲô࣬ߵ˺ѩߣĶôడ
˵еźѩ촽ͷѩ
ѩһǸо紥һ˵һζͷĸĲһ
ɳϵ裬Լߺͽ׵ļ¶
ջҶϣԵŻ棬ͣĿⴥѩÿһݡ
㲻Ůζأ
ѩ۾
Ҷϣ֣ݷ½ѣķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢һ˫ѩ޳ȣԿЩѪܣӨ͸ʵˣ
ٺ٣Ȼǰ
Ҷϣֻƶףգϸļй󣬵ȴѵŵĸ߸Ь
ҶϣȻͷĴȣӽűϣͷ˳źѩ㹭ףȻϣͣӨ׵Сϡ
˫һ˫߷ֿ
ѩԼһоˣ̲ס߽ȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ
ҶϣַĴϣָİһǳеԡ
Ҳ̲סȥ˫ֱסѩĴȸĦ
˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
ˡûС
ĸĦ£ѩоһʼ

Ҷϣ˫˳źѩתƵһһظĦźѩϸ˫飬þòԸ֡
˫Ŵĸо֮ȼա
ѩţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһȡֱŪü塣
˭ôһ˫ĴҲԸֵġ
Ҷϣǰϲջˣһ֧Ķһںѩ䶯ָŪÿһ½Ӵʵźš
ѩϲۼ϶ʱ˺顣˫ҷԲһΪҶϣĸʹ˫¶˴ذ۵ļ
˿̣ĸоҶϣϵܸһӣ֮ȴȻ൱ԣ˶Լǿ
ѩͣŲ壬ԶɳıԵҶϣȴӰεĸû˿ӷļʵǡ
٣ù񫰡
ҶϣݷܵĴʯ׼ȷҵ˱ϵһ͹漴ųº˿˺ҧ˫Ҳûţںѩ⻬۵Ѹߣÿһ缡
ѩܸоԼջķ̣Ҳڷ̣ݷһˮ֫ٺ䵴ĴϢԽ٣ǰ˫ŵҲԽҡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




507¡˫

ô񱣡
ѩҶϣԼ˫ȣʱʱһڡ
٣治
Ҷϣץסһֻ޳ȡ
˵أ
ѩ˶һۣȴȻǷְѻľ۾΢գС΢΢ǰš飬֣̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻ȴҫޡ
ǿܰ
Ҷϣ΢΢һЦȴչͷȥһסӣϸϸƷζ̴֮еķ㡣
ѩǽ۵촽΢΢򿪣ӭֵͷԣĶСӲһ
ĸӵһ˵廥ӵš
ʱѩͺһַɧŮһڳʮַ˵ı顣ֻǣıڳȷʵһζʵԡ
ΪĴ磬ĳׯһְĸоЦţȴֺǶ̫ů
˫ֳĶԼǰһ˫ʮְʵѩеøӻԲͣͺҪֵ¶һ㣬ˣ
ʵѩ飬ѹñģ˫ҲǱס˹ٵ֫ѾΪСѾͦصضס˫֮䡣
žžž
Ȼȴһ
ʲôˣ
ѩȾѡ
ҶϣЩˡ
ʲô
ѩһô죿
ȥһ¡
Ҷϣſѩߵǰ͸èۿ档
Ȼվ⡣
𣿡
ѩʵ
ԡ
Ҷϣ˵ͷ
ɣ
ѩҶϣ֪ͨ

Ҷϣȴֹ
ѩؿôˣ
ǵģ
Ҷϣ
˭
֪
⺢ӣ
ѩûİһۣڿɲġ
Ҷϣһ˵֪
Ǻðɡ
ǰкѩ˵ͷȥɣǡ
Ҷϣ˵ͷߵɳһƨ
ȻԼô˵Ҳе㵣ĵģһ鲢Լ֮еУǾˡ
ţ
Űúܵģ
˵úѩüͷЩҲװ̫˰ɣ
ȻԼ֮ûǱ뿪ˡ
ˡ
ѩһϣҪٻɡ
˵
ɳϵҶϣ˵
㻹ô
ѩҲʲô
Ҷϣĵ˹һͷư㷢ɢţԵƮԝڣȴ¶ѩֱͦĺ󾱣̲סҧһڡ
ô
ܽ棬޾ˣӼգױѩҶϣǰ΢Уȶ˵ǰչֳ
裬ٺ٣ĺûޣ
ҶϣĿϾ鿴š
ֻѩ֬壬Ө͸磬һ۵ά˹񣬶·ƺܺÿͦƨһŤһŤģ޳˫С
ıѩ⻬ϸ壬ݣˣеԵĽ飬Բͦ޳ĴȣӨȳơôһٸվǰĻһ˿Աֵƽأ
С۾Ц
Ҷϣı飬ѩ⡣
Ųأ
ô᣿
ѩʵ
Ҷϣ˵˵Ļôأ
ѩһȴʲôô
һһһңеĶȻ߹ʣ׵ջܽسˮٰ裡޶ׯ֮ȴֲ次
Ȼһĵû͵ĻҲܿлġ
ҶϣЦ˵
ǰһһɫ绨üһ˫۾ģˮģ·˵һ㡣ĸ޿ޣƽֱ磬ʵĽ鷢ý
ѩһ˵˵ϷŮ˵Ľڰˣ
֫ϸӯӯһգĺܺãͦıֱһ˫ѩ޳ĴȣԲӯ
ϲΪȻԡԶԴԵĶǾռеǰռ˵һֱԺͱܣҲ˳һֱ־һֶԵһֿͿ
԰ʱֱֱȥлͶԼԸŮϲ
ɶİ
Ҷϣһί
ѩȴЦ𣿡
üĿ֮ôһֻٸе˻ζζһŵ˶һʫ续ʵ˵Ŀǡ
Ҷϣһ鲻ԽҪƵ
ѩˣĽĶˣĳ
٣ܲˣ
Ҷϣɳơ
ޣʲôءѩͦͦԼѹãӸµĿҶϣ
˵أ
Ҷϣ֣ߡǸ˾ԼߡŻе˵ҪЩˣҶջҪˡ
ôأ
ȻѩĻԼ˫֣زסĲӣԼһ嶼ϣ
ҶϣŤԼ壬ĦǰסԼ˫ţֻͲһ㡱ѩ𱸣ǽĵķȴ֮ɢҶϣҡҷ
ǣʱ̣ƿ§Ҷϣתϵǡôؽ˫Ȳ£һб˫ַڴϵֻһ۱˵Ŀ޷ƿ
ѩʮֶˣûпȥαװǾͶ֮ĳ飬ȴǧĺǰ˫ΪͦԵʶԵøӰͻ˫ʱ֮ţÿһΣŶһΡ
ʵҲĵģֻ԰һ㡣
Ҷϣ
ѩȻס⺢ӣͰܣ
ǡޣ
ҶϣҪ˵ȴһȸϣһֻȴ쵽ǰ
ҶϣæץסСȡ
Ұһֻ߸Ьˡ
ѩЦ
Ҷϣһֻţһֻ߸Ьˣ˵٣һޣ
ѩʱۣʲôʱŪʹˣ
ûС
Ҷϣĸ߸Ь˱㿿ɳϡ
ѩһֻȻŸ߸ЬȴӱϣһֻǴӣȴҶϣ˫֮䡣
ô
ѩһ糺죬һֻȴȻضţһֻеޣ
ֻһ
Ҷϣץסһֻš
𣿡
ѩɫ糺죬˵֮ġ
Ů˵Ϸ˲ž߷ζ³̼˽Ϸһĸо˺ܶǱǱŮ˵Ϸģ֮±·Ϸ֮±س˱Ů˵ĵϷеͷšڷġ
棬Щԭ뿪ȴȻۼҶϣǵķ֮⡣
ֻзӦģǸӵ䣬һˣ
Ǻܿ϶ĿŹסķš
Ƕ׼ãɱҲɷŹ
Ϊ׵һ˶˻֡
ɾ׼ŶʱȴȻ˼ͬʹ

С͵Ϯ
ǵǷֵʱѾˡ
Ҳ֪ʲôʱܳһˡ
ʲô
֮Уѩ˫޳Ȳ£ţһ˫ƼסҶϣ˫֮СҶϣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




508¡Ϻѩ

˰ɣ
Ҷϣ
ᣬʲô
ѩȻ죬ȥ
ǡ
Ҷϣ˫޳ȣֻ˵ðɣƫƫʱ
ʵԼҲǹģǼװѡϾôܣԼɲԸֱͦءȻѩô˵ˣԼҲֻĻˡ
ѩͺһŮһɳϿҶϣʵǲǣҼװأ
а
Ҷϣôܳء
ѩȴȻ˵æɣͲ²⵽ģǲǣ
٣ǲǣ֪
Ҷϣߵè۵ǰһȴʲôϵǶ˼ˡ벻Ķô졣
ôˣ
ѩҶϣ¶һ˿Цб֪˵ļƻɹˡ
Ӧ캣ˡ
Ҷϣ
ѩüͷ˵캣˾ǵĻôոҪϮǵǡ
ǳ¾ֻϺ꣡
Ҷϣҧгݵ
ôȷ
ýֺͷҲ֪ɣ
ҶϣվȴѩȴȻѾ˫߸ЬˡôЬ˰
СɫǣҲʲôʱ򡣡
ѩ캣ǰǵģôǿҪϹȥ¾һǰɣ
˵ˣɽۻ
ҶϣһʼҾ˵˰
ʲôɣ
ѩе㾪ȵؿŶӡ
ҶϣЦ԰ʲôɡֻ캣ľ㹻ˡ
ңô˵캣أ
ѩʵ
Ҷϣ߹ȥ˵ва
У
ѩռҶϣǰͦأ˫ֲ֫˵˵
øߡ
ҶϣվǰҪ̧ͷ۵һ˫߸ŵķ͡
Լ˵㡣
ѩЦ
Һòã
Ҷϣ㲻֪߶ǸĸŴйصİ
ô
ѩǳ֣Ц㵹˵˵
٣⻹˵ô
Ҷϣ裬ȻЦӦû᳤ߺܶĲŶ԰
Ļ໥õĽŴĿܡֻڲ̶ͬӰŴǱķӡ
ѩʱΪʲô㻹ǱҰ
ⲻǻûȫ
Ҷϣ˵㲻Ѿ֪ǲ𣿺٣ٳĻܵô
û
ѩϵĺαøŨˡ
а
Ҷϣ
ѩȴҪҪȥ
ʱҪ
ҶϣҲ˵ȫ캣ޣ
ô
ѩĬƬ̣Ȼʳôһ仰
ҶϣûϻشΪԼҲڻɡ
ѩЦļƻɡ
ʲô취
Ҷϣ˫һ
Ȳ㡣
Ц˭һʼҲء
ҶϣȴЦЦ˵ߵߣһֻ§ס˫޳ȣһֻסһµ
⿪֮ʱʱҶϣĿ㱻ǰķסˣʵ鷿˰ɫĳ֮ڣķĽͦ
٣ÿ
Ҷϣ¿ˮ
֪
ѩû§סصɳϣȴóԼĵ绰ͨµһ롣
ǵ˵ʲôҶϣû˼ȥʱһĶںѩǳ֮ϡ
ļܻ˿֮ϣҲһ˿覴ã·ú̶ɵά˹񾲣
Ҷϣѵһڿˮŵ˫ٴζѩļ֮ϣֻз·һһ㣬ǣ°ͷ⣬֣
ֱԣֻ˫ȻͦҶϣǰѩ׷ͦȻ֣ɽ֮ϵеĻ΢΢
ûа
ѩǿһС
ֻҶϣȴ˵ǲڵǱߵжôȵȵҲǱҪޡ
㰡ҽڣǿھͳȥİ
ѩ
Ҷϣȴסļ򣬵٣Ҫô
ѩصɳϣȻ˫ֳ˫֮¿Сλãúѩر˫ۣеһ㡣
ѩµĶü΢΢һ˫ϣˮĴ۾
˫۳֮Ҫ֧Լ壬ȴǰ쬵ģ˫ʵؿǰˣӣС૵С쵰ԽԽˡ
Ҷϣ裬ﲻ˰
ﶼ񻰣
ǷӯĽ΢΢ţҶϣ£
Ҷܶ˰
ҶϣҲܹɣ
Ѿúܺˡ
Ҷϣ׼˵ѩȻ˫ſҪӵ
ôˣ
Ҷϣʵ
ڿ佱أ
˺оҶϣһľͷƵģ̧ܽؽ̣һ٩ѵ㻹Ҫ㰡
Ȼǰ
ԼҶϣȴȻһʮĸоֻѩ壬ǻĽʱԼ䶯ţǵ֮ĦøӴ
ȴ˵һߣʱǱø¾һȽϰС
˵Ϻȴţһֺĸо
ֻĸоڳ˵ȴëȻġ
ãôˣ
¾е㵣ĵı顣
̿ˮǿ򶨵˵ûʲôΧľɫͦŵġ
ǰϲϲ
¾Цҿһ׷ġ
ҡҡͷҪˡ
㲻ϲĻ𣿡
¾
ǰϲϲ벻ӵһޡ
ô
¾÷ص˵ͷ
ϵʱƺǲҪȨɫ׵һĻ
ֻǳȴٴһ㾯š
ҪҶϣĻԲų¾ޱġ
ãһ£ô
¾ָǰû˵ͤʵ
һ£ֱˣҪϸ¾ȥǸ׷ĻԼΣˣһܹʱ鲻ɰײɣʱϵԽԽá
㿴ͷľɫأ
¾һҪȥץ
ֻǳȴȻվԼ
¾ȴȻŭˣãʲô˼˵ңô˷ʱ
ͷǿеĺ⣬Ϊɫ˫֮УǶøԹޡ
ޣԼһŹġֻڻ˺ƤʱֻܹסˡֻУȴĬţҶϣôˣôûκεķӦ
ȴ֪ҶϣƻΪҶϣءңڿǺѩڰΧŸʵҪǳĻҲ϶˳ģֻƻȴˡ
ʱҶϣͷһںס˺ѩǱӣ
š
סһ˲䣬ѩһ΢΢ţ˫۽ѹԼϵҶϣ§ţ촽˳ӭĶ
ӣ֮ʣһܰ㣬ںǺϣоģֱ飬ʱԡ
һհգҶϣ˽Һ촽Ц裬ٺ٣𰡣
أ
ѩ˫޳˫ſסҶϣ
ҶϣͷŻ⼸Ľ㷺˵Ĺ󣬻ԲزͦʣŵǹĹĵģķ͡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




509¡˿࣬Σ

֫ˣ壬ӯӯһգʮȻγȵߣ̵ͦڽѵİ¸ζʮ㣬ң
࣡
ͷٸǧ˳ݣǽֻ̬֮Ѫڡ
ٴθȥһסٸӣһֻϵ·һֱֻ۸§ǰĳ콿
ѩɽӲһεǶô˰
Ů˵ĵķҶϣʢټķ壬ʵڲ˿ܵ˵ģǳ˿̾Ļ֮Уβģ
޲һ㣬ڵģϱ߻һΧԼԼǡֻ·ƽʱǽˣҲ࣬ɫĹâҫء
һһĸ¥ãЩ¥ñͷ׵ĵƹţ·һЩдϢϵһߵĹһԳһƬƶ䣬סס
٣ǽûҵˣ˰
Ҷϣ˫ֿʼƽ̹СƶţкϢúѩеޱȡ
㻹ÿ
ѩ
Ҳôİ캣컹ûʲô»Ҫأ٣ǵȣҶȲˣ
˵Ҷϣֱ˫ȥ
Ҫ
ϸó棬һ˫ְԼСΧŰģצ֮ϣȴǸӼҶϣȡ
Ųأ
Ҷϣķ۾µĶħצ·һһµؼлһС£̽·֮УŵĴȡ
ѩŸȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡
Ҷϣһֻħצһ·ɽԽ룬˸ƵʥŮ֮ϣ·š
̡
ѩ忪ʼҵĲԵ˼£һ˫ȽסֵħצĺԽԽ٣ϢҲ
ĵȲޣ
Ҷϣ
ѩͷĲ𡭡
ֻôһ˵꣬绰
ӵ绰
Ҷϣ׼ϴ
ѩһۣȴ´ģֻҶϣԼǽ绰
ҶϣѾѩǳ˵Եûͷתˣû˼ȥڵ绰ｲʲôԼħצץһ֮ؽſҪ˵ʲô
ʱѩȴո绰
˵ʲô
ѩողô
Ҷϣɦɦͷ
ֻܹԼ˰
ѩȻ꾫һЦҪҪ
Ҫ
Ҷϣɫ
С쵰
һɫ޽Ҷϣӵڻ໥ţþò
㰡ʱҪ̫ԴˣЩӦţЩҲܹȫŵġ
ѩ
˵
Ҷϣһ㶡
ѩ캣Ҳֵĵط£ڡ
Ҷϣſֱ۽§סǸʵ֮ϡ
֪𣿡
ѩһ޵ٸȴƲСҶϣı΢΢ȶˮ˫ģ·źڱʯ
裬Ҿô
Ҷϣһɥ
ѩȴꡱһЦǰ
ԣҶϣһĴ֮ϣȻұϹ޿⣡
˵꣬һ˫ħצʼڻ޵󰮸š
С쵰˭ϹأҪޣ
ѩץסֻ֡Ľ΢΢һ£Ҷϣ˫ͷһ£ɲҪ˵⻰
֪ˡ
Ҷϣ˫סƺҪͨ۾ģһ뿪Ķ˵ҾϹٺ٣Сˡ
ʱҶϣһĺѩȴǻкܵǿҵϢ˫֮𣬡ʵʱġ¡
ʲô
Ҷϣǰ̧ͷ
ѩһжǰʧ
˵꣬ǵĺΣϡԡ
ʫе㲻֪Լ˫ȥץסҶϣϣڲϵضϵĺȴԽԽˣ
ʲôأ
㣬Ҷϣǿףеʵ̲סˡ
У֮һֽɹϵҶϣӾһֿ⣬Ŵ̼ռи÷
㲻뿪
ѩ
ޣ
ҶϣһΪѩʱ˫ס֫
ʹʹ
ѩ֪ϲԼһ˫޳Ĵˡ
ҶϣһָֻȳƵȣ٣ˣ
ѩȴϧҽ촩ŵǿӣҪǴ˿ĻС쵰Ӹ˰ɣ
˿Ů˵ĵڶƤҲÿŮԱرĵƷŮĲɫ˿࣬ǳŮԵԸ˿࣬ÿŮ¹ﶼҵӰ
˿ӦеԣսȲ׸⣬ʹȲЧطֹţرĵӦǿսСΡ
ʵЩ˿ԭ
˿֮͸͸ֵĸоȲһЩϸС覴úȱԱ˿ס˿˳⻬ȵУ˿չʾׯءۡŵĸо
͸˿µȣ߷ԸС룬Ů˵޷ֵǡôڲɢʿ˷
֮ôһå˿ȱɱ
ˡ˿ࡱ֣Ҷϣ˫ۺȻˣ
˭˵û˿డ
ҶϣЦ˵أ
У
Ҷϣָһߵ¹񣺡٣氡һЩ·֮ǰķǸ죬ƽʱҲϲЩߵʱ׼Щûд˿أ̫˷˲ã
˵á
һС֮Уʱֻͤг¾ˡ
¾ʱһĳЦΪǸҶϣ֮ļƻù𣿡
ԣпһ죡
ȻҶϣѾ߹ˣ¾ô˵е㵣ĵġ
¾ȻҶܴ󣬵ȴǡҸһѡĻᣬֻҪԹԵĸˬˣʲôҪҶӦ㡣ȻǾûл߳أ
ڿţ
㻹ø磬ȻҪ֮ô
¾ȴأĽɲǺܴ̼ô٣Ҳϲġ
˵꣬Ȼץ˳־Աߵȥ
֣ʲôſң
Ǳٶˣ׼ȴѾ¾һ׷֮ˡѹͣԭ˵ķһ¥ͤԱ߶ѣŶûأǵԼ
٣ãģǲǿģ
¾ȻЦǿû˼Ȼ㼸ǰͱǿˣһõŵȵأ
ҳȥ
ŭ
Ǵʱ¾ȴѾˣ֡
ҪԸί㣬룡

ǲ룬֪ġ
¾Цðһʼ˵Ϲڱĳٵǰɣҵһ£û£ǣΪ㲻˵ѣ֪ʲô𣿡
һ쵰
¾ЦϹĵһȨޣҶҵˡ
¾㻹ø磬㻹ǲ˰
һ࣬ǰ˫ëŵ°ڶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




510¡Ҷϣġɹ

Լõŭ⣬¾ȴЦŰһŵӹǰãһҾ͸ʲôŻǵѡ񡣡
ҲҪң
ޣ캦֮£һбӦģ
Ӧ
¾˫ۣңʲôǱӦأ᱾ˣ
ʲôʱбӦأ
˵жô˶ж񱨡ѹôãҲܷĲˬôͲ˿ϣأ
ҧгݵ˵ǲʱδ
ԣ¾ȻЦã벻ԭҲôɰл仰ֻû˵ο֪ôˣ˵⻰ο¡Ӧǲеģ˵ʲôжƭ˵ġߣ㻵ȻûбӦǸȴԶˣ
ţӦܹеģ
ȻʵУеĺ˶һƽҲеĻ˶лһѡһˡҪһġǿڱ£ˡ
Ҳҷû˼ҴǮû˼Ҷ֣࣬ܿ˷ӺüףǮȴ·ģסںլУҲձԲĽҲİãǸûɱˣΪҿѲǡˡˡҪڴӦʵ˵ףһ⡣
⻰һ˵꣬¾ȴȻЦðȻ̸㲻߳ô㲻Լһ˵صгϣԼʲô
ԣɫһҰף
ˣԼˡӦΪЩǮġ
ô޻˵˰ɣ
¾Цеؿ
Ȼǽļֵ˱ۣ¸Ӳûְҵµ¸أᾹȻƿˡΪˣΥҼ͵¸ˣطȴȻƶ
һЦƶЦ潡ᣬǻС˺ñĲ
¾ָãʵ㣬ǰҲһ˵ģʱ̸Լܰһ˵ĵƷԼʵ򵥶Ӧ
˵¾˶٣ȻʵңȨı˽ôͱƲΪ¸ĴŶΪˣ㶼ȥ˭Ƶء
ų¾˵Щǳȴ벻κνڷ
¾ҵڹҵʱǹ֮ʱáڽɱչҵ񡯵;ΪҵЧ棬Ȼͷǹҵģ¼ȻȫҲˡ˵쵼¸˵ǮְԱӹʣùҴ̶ӴҵĻɫ룬Ȼõ¼ĸ߶Ⱥļֵۡ

벻ôĻǾϳĺΣͺʢһһ㽿ˡ
һ˿˿Ůеϵ˱ǶǿҵĴ̼ʢǿҵĳŴϸ
˫ͤͤϥǵȹƮţ۵ƤƣԼߣʵΪ֮
ֻǣ¾ȴ֪ʱ¾ԭЩĸʱȴܵϮΧǿҵĴųǸʹ򲻳һ绰
ò˵캣ʵ̫ˡ
ҵĺֵܣ㲻ҪңҪ־͹̫ʵɡ
ѾӲˡ
ĳ¾ȴͲ֪Σؿ
ɻΪʲôûϢأǲǸûжأ
ʱȴûǸ˼Щ
˿ô
ѩʱ˫ȱɫ˿ţԵøӶˣջ
Ŷ
˽˫ۣסǳӯĽýʵʵͷסѩԝں촽ͷͼأ涥ȥ
ѩ˫鲻Խ§סҶϣ΢ţС˳˳Ҷϣ˱С֮вʱһĽƺߡĽرûĵ塣
ѩ˫ȴҶϣĲӣϵĺѾӵ˶ˣͷܡûУҡҪ
Ҷϣ˫ץס󣬽һ˫ź۴ԼĲ˫ҲҪ㣡
ѩŤ壬˫ȴҶϣǰζ߾ر¶ǰ֫ˣӯӯһֿգηͦ΢΢¡һƯĻȣ֮
Ǹ캣졭ѾԵ˰ɣ
صϢúѩСк

Ҷϣǽغס޵ӣС죬˱Ƭ׵򶥽ɵͷͻأС̽ѰĶС̰࣬˱̴֮еĸҺ
źѩӣС죬ϸϸ˱ţͷ뵽̴֮У̰ضȡԭֻ¶
Ҷϣ˫һһµڻٸԼ۱š
š
оҶϣ˫ԼϵĲͣظСֱţѩǻѾõһ̾Ȼɽкʮֳ춯˵ĽȼյûģͨһƬ
ҡҪ㣡
ĴԽԽǰѩĸĺҵĲţصؼѹҶϣš
˫۲Ѿ§ҶϣĲӣǺ޵ˣ䶯촽ԝڣ޵˫Ҷϣڿ
ǿҵ鲻ԽؽҶϣĻŤš˫ۣӳȷ·Ҫ̽ĵ׵ͫĴĸӵķ
٣Ҷ˵ϸӺÿģ
ʱѩϰɳϣһ˫޳ȣʱȴ˿ӣ͸͸͸͸ĺ˿࣬Ÿ߸ЬҶϣҲЬֱӽ˿м˺
һ㣡ֲǲ
ѩϵһ±õˣ˫ſ
Ҷϣվ˫֮䣬еһ˿ȿ˼ϣЦˣ
ѩת촽ԼĶӡ
Ҷϣ§ͷ㴽˫΢ţҶϣͷȥ
ҶϣŪͷͷҶϣ˱š촽סҶϣ˱ĿǣͿں촽ʵͷڿнҶϣǶ˽ǣͷӵҶϣ˱ͷ
һǹҶϣᵯ鷿ҧĶ䣬һֻƵĴϣĴڲࡣ
۾Ҷϣ΢ţҶϣȼ䡣
ҶϣָղűҶϣĵطöˮʹɲ˯۵ȫҶϣָоߺͱһָ·ͷĺţš
Ҷϣ裬˯°ڣȻҶϣվӲͦҶϣŪ˫Բ鷿
Ҷϣɳߣᳵ쾶ҶϣĴϣҶϣ鷿ҧͷ
ѩҶϣ֫ŤѨ׼ͷȥҶϣĹͷſխ
гݵˮ󻬣ҶϣȻ谭ڡҶϣȫû룬ѩ§סҶϣĲӣѩ׵ƨתһȦһȦŤš
ҶϣĵסڣȵĹͷϹţˮһɹɵ
ѩһĥתһ淢öӡ
Ҷϣ˫ַ֫תӿٶȣתΪͦƨһǰһͦѨһһһ˵
ҶϣסƨɣµŪĥһУƶ߳ȥ
ӺŪˡ
ˡܲˡ
ѩȫץŶӵļһͷ˰˦鷿ͷһе˻ҶϣסķΣͣͦùͷסӹڣҶϣеһˮСһ͵һȫ̱ҶϣͣĴ
ҶϣһƶһͦѨһһģϵĴ̧̼ĴԷֿĳ鶯µĿϵĸ߳
ðһ㡭ޣ
ѩֳųŴأ˫ۣӵѨس壬۵ⷭͣŤ壬ϵķ˵ˮˮȼɳϡ
ޡޡˡСϣ㡭ˡҪˡ^Ҫ㣡
Ҷϣͷ㷢ҧĶ
ѩͣĴϢţϢдζ
ſ
Ҷϣתſɳϣ£Բƨɸ߸ҶϣַΣָֿͷĶϣѨĦ
һ身ѩֳųɳִ֣ӿҶϣҶϣѨڣĽ롣
Ҷϣ˳ǰһȫû룬ٴν뵽ůڡһǰͦҶϣѨڳ鶯
ޡ̫ˡޡһ㡭ˬˡһ㡭һ㡭ˬˡ˰ˬ˰ˡöӡɡðˡ
Ҷϣٵͦ身ѩҲŤӭ
ĸӲͣؽţ身ѩܿĴﵽ˵ڶθ߳Ҷϣ壬ɳϣƨɳԵҶϣץסĽףĴȷֿĶѨڣɳĸߺţˮͣ߳סظ찡챻ˡҪͣ
Ҷϣ趥ߣһѱ轫ɳʹƽţѩ׵СɽָŪۺͷֻͷǴҲѪɴˡ
УҶϣͷ˫ſںסͷ˱һŮ㡣
Ҷϣſ壬˫ҳſȣ΢Ϣ뽿ĲСݶţС䶯š
Ѩǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡ
ѩôĵ뿪V촽뿪شϢУɿ͵ģĶˮ衢쳣

Ҷϣֽ̬ģؿһ򣬽Ѩڡ

身ѩڽ¶ֹʵı飬ʱѹ⻬˵ȣڵӵıڶײӭϡ
裬Ұ㣡㣬ǲ
Ҷϣһ߳һʵ
ѩ˫ۣ
ѩȻѾҶϣӣľްԾԵխСʱͬʱѹҶϣַӦҶϣޱȵС
ҶϣĳɻذٰࡣͷǳһһܽԵýҶϣ˫ۣԺšͬʱһûĻĻܼеҶϣһ顣
۵ĹͷˢţһƵɹͷԣǵϲųѪѪܣͷմں졣ͷȥֻİųͼϽϳ
มมšðĶӡɵˬ㡭һ㡭ֶԹˡ
身ѩвסš
ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡
Ҷϣ軨ƽŪ轿һ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ
һṣ̣̌
ٴ죬ڶ
มม
ѩֻĽ˫ۣͷһζš
խᣬĶ쳣ҺӿȪʱѩ˫ץɳŴ˫ڣ˴ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽš
มˡҪˡม
ѩϢţһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡ
Ҷϣɽ𤣬Ķ˱Źͷ¡죬ӿҶϣȵİͷϣ̵Ҷϣ
һȪӿĹؿڣʹҶϣ̲סͺߣǿҵԸгԶ
ǿҵĿУҶϣ͵Ѩȥҡѣ˫§סҶϣĺ󱳣ҡͷʹͷ衣
ɡҲҪйˡҪйˡ衭ҪˡСϣҵĺöӡܸɡ
㣡
Ҷϣ߲߽У޸˫ѹزֲסǰڵĴӣʱ磬˫ϵ˿ϸţ˺ҧš
ѩ˫ȶŶӵĿˮˣ
ɫ˿ȣԸջ󡪡ءԸиš
ҲİɣӵȵŮ˵Ȼ֪ȾһȻʱ԰ĽҲŮ˼ʡ
ɫ˿ȣһְأԸиŵĸо˶ȵֿȽϵ͡
֮ܶŮ˴˿˫ȸһҰԶĸоָо棬Ҳջ
ҶϣǺǰδеͣĥúѩȥ
˵˿ջ󣬺ֵܹסġ
һ仰˵ģȣεΣ˳
Щ̫̫С·Ҳã׷Ҳã¥ݿҲãĿ֮Ҳãۻȹ΢ƣȣȻ䳤ͳĻɴ˿ࡣ
һȣӸңȫ̬磬ôĳص˾أ
ˣĲˣ
Ҷϣֲ۵ѨУһԸе촽ϣԼඥֱ
ѩҶϣ϶̣Ŀˣס
Ũ֭ѨؼŶӵ
ҶϣоѨůů£ģˬˣɵøӽ裬ʼ
ѩС첻Ϸมม
ĺ߽š
Ҷϣ˼º󣬺ѩʼ§ҶϣҶϣ֪ʱˣǴ
弫ޱȻ壬ѹ棬ڽС˿֮ϣϸġʪĸоֱҶϣѾȫԼĶӡ
ʱҶϣ·ǲһߣ身ѩ塣˱Һ飬ϵسš
Ҷϣ˷ܵ˼㣬身ѩȸؼйҶϣͷöӡɡŶŶŶ衭ޡޡˡҪˡҪˡ
Ҷϣÿݺݵزͱһ£ѩһкʱԲ촽ԸС
ڶӲͣͱ֮£ѩĺϷȹ΢죬Ҷϣһͱһ߱סؿţζ˱Ըеࡣ
ม
ѩȫֱβͦӭӶӵĳ塣ɡมมѽܡˡ衭ôá񡭡Ҫˡ費ˡ
ѩһţһ˺Ҷϣҵز
ҶϣֱͦͦĲʪܽխСѨУǿ˶ԲͷĽ룬˲ʱԴлİҺ
ÿ̴ܴз˷ܶ
ŶС쵰š
ѩÿαӳһ£ܻᷢһ
Ҷϣӣһס⻬һ
ŶŶšöӰŶĸ弤ҵĳײţʱžž죬Ҷϣ轿ˮСѨеʱҲǲʱڡꡱˮ
ʱѩѾ˼ˣϸ߸̧𣬰ŶεʶһδεûŶӵ
ѩͷҲϸϸĺĲˡöӡԶӰ˰š費ˡˣ
κȻӼٵͦСѨʼǿһӿ˿ҶϣĹͷϡ
Ŷޡޡ
˷ܵĳ鴤Ī޴ĿֱѩĻ
ҶϣҲûʲôͣСѨļѹ£̲סһһŨŨճľҺ˲кĻ档
˫Ѿ˫ϵ˿˺ˣ
Ҳ֪һֿг˶ãǺѩֻԼûһˣһ˫ȣŵ˿౻Ҷϣò˫۵öˡ
ҡ
Ҷϣ̿ˮ
ѩ⡭ʱ䣬ǡµģ
ðɡ
ʱҶϣվڵϿסѩ˫޳ȣʹԼûбҲòͣˡ
ѩеȣҡ绰
˫ģҪҶϣŪˡ
٣
ҶϣԼġɹи˷ܡ
ѩŮˣǰһ͹ĹĵѩʱʱĦֱۡʱεϣǹ̵ĺϼ촽Ҳ΢΢
ܹӵ޵Ůˣʵ˵ĽҲǼþ󲿷˶еĽʡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




511¡һ̵Ĳ

ѩͨ绰ȴɫһ䣺ôô죿
ʲôô죿
Ҷϣʱ档
ѩ˵绰캣Ѿ˾棬¾Դ˾Ȼ֪
ô죿
Ҷϣ΢΢һ㶣ҲΣ캣еⰡǸ˵Ҫôġеˡ
ѩһߺһ˵ȲҪݾߣǻҪٵȵȡ
š
Ҷϣ˵ͷ
𣿡
ѩͷŶ˫֮һ졣
ҶϣǺոտ÷ˣҡûأ
ʲô÷찡
ѩ˶һۣ磬ׯšذҶϣǰֲܷܷ쵽䣬˿
ٵĺǰϢѡ̬֮üĿ̧ߺȻһЦȴɬ֮о̬
٣Ҫ𣿡
ҶϣݸһЦ˫ַ˺ѩ˫֮ϣԵظоҵزһ¡
Уҡ
ѩ̿ˮﻹеʹ
ǡðɣ̣
Ҷϣ
ҡɡ
ѩȻ
Ҷϣһ裬ģ
ѩ⻹мٵġء
˵꣬ҶϣԸк޵ӣС죬˫ְԼϡͷͻأ̴֮и㶯
ѩһӱС
Ҷϣ˳ƽѹڲݵϣǣ˫ָ·ʰͦĽ飬ţ任Ÿ״
ţħצΪΪռ˱˲ŷſ˺ѩϼ¶ļͬۻ
ǰͦĽȻͦʮ㣬ɫĶǶ߸ߵɽ͡
Ҷϣһ߶ϸĦţںѩķĦţͣͷȥŪĶ飬ᶨ˵⺢ӣǶˣô̵ôأ
Ҿ֪ң
Ҷϣص
գѩȻſ˫ۣҶϣ۾˵㰡ҵ֪ôùɡ
˵գ۶Ҹ΢Цţǽ绨
ҵġá
ѩ˫۱ס˶ӵĲӣһ뵽Ҷϣ˫֮đjȴе˺¡
ôԼС̵ܹһ뵽ѩ壬زš
ѧѧѧͻˡ
Ҷϣ˫ֽػкѩ֫Լϣ˵Ƭ
ʲôѧѧ㻹ҪԺأ
ѩ
ҶϣֻЦţȴ˵Ȼƨϡ
ЩŮĲһβӷͦһƯĻȡ
ţѩĵС֮з̡һĽҶϣˡ
š
ѩǳǳһߣýġ˫ץסҶϣǻסְֱۣ֫ɣҡȻô
Ҫôأ
ҶϣȻͣ
ǰԭ߸ϵĸ߹ȴԼǰСһԼҶϣǿҵУ͵Ҳнɲ׵Ĵ̼
ԡ
ѩ´ȴѾһֱֵ÷һϼǽεϷ·һʢһˣʱһŷֱأ
⡭ô󡣡
ѩȻüͷţһŷھҶϣҲŽǽػס֫Ц㿩
Żе˴һһںסĶŪš
ģ𶯡
ѩŤų춯˵ӣʱǴĿţġ
Һܡ
ҶϣǴĶ֮С
㡭ôôＱǵġ
ѩ΢΢Ťͷ
ٸֵ̬ҶϣǾԡѪˡͷ

ҶϣȴȻĶţϡ
ѩķĻС¹ײڶӵϸ֮ѾеˣܹоҶϣԼԽԽ
΢΢̧̩ǽߵһ̣ķķ·һ㣬ôĻˣ
Ҷϣ˫§ס֫ӿԼ
Ǻѩȴҧһ˫СĶˣסضš
סҪޣʹġ٣촽ͷ
Ҷϣ֮ľ룬Լɳѩ΢΢۾˫Ѿﲨٴϣ˫ֲס˶ӵĲӣ
Ҷϣ̧ͷٴһ𣬺ѩأöӵͷ̽Լ̴֮С
ѩ˫۸ӽ§ľ弸Ҫںϵ֮ˣ˵ͷ໥һ𣡺ѩ΢΢˽ż⣬ȫҶϣϡ

Ҷϣһֻ֣ķ˿յԼıһڡ
ѩ˵ͷ˫˿죬һֻ߸ЬѾ˵ȴ˿ᣬ˫ְҶϣ䣬ŵ촽ſ
Ʋ֮¶Ц
þúþãͺĸһůЦա
һ׷֮ȴôԻ

ҶϣֻһᣬǧﾫԼĿУ
裬ǧ³ȥɣⶫޣ±£ţȥȥ
쵰һٸˣ
ʱѩͷɢԼϻһƬɫҺ塣
ɳС߽䡣

ǱӿҶϣЦ
ðΣѩŴ߳ϴɾˣͷҲ룬ϵĺλûȫȥ
ЦЦ
ѩߵҶϣߣס䣬㻹Ҳң
ޣʹŶ
ʹͺãߣոĥĥú˷ܰţ
ѩ
ԩĥ˰
˵ûУ
뵽Լոµһ˿˿ζԼϢɫҺ壬ϱøӻˣһΣ´붼룡
𡢱
Ҷϣ´Сĵ㡣
ʲôСĵ㣿
٣ǲŪϰ
ѩݺݵصһۣ㴩·ûʲôʱˡȥ
ڳ¾һ׷֮Уʱ̿ˮǰóˣȻǿ㣡
ң
ŭ۵
¾ȻվŭģΪǾӣҪǿֶεõѡߣҵģǿǿ飬ҲҪõ㣡
˵꣬Ȼų˹ȥ

Աƶ㿪ˡ
¾ŭӣ첻㣬Ҳ߳ȥ
ͻȡϮڿŭ¡
ˣ¾㻹֪֪Լҵø磡ҵø磡ȻɥĲҪȾָԼã㻹𣿡
ŭ
٣ҲˣҲˣʲôҪܹõ㣬ҵһݪʲôɣ
¾ٴ˹ȥɻ˸ա
ʱʮżôأԼһˣʵǶҷŻţҲùģԼ㺰Ҳġ
ҪԼԹ־ܣпݪøԼ壿
ǳѡ
ʱԼĻôԼͰˣݪøԼһˣ
ˣҹ
¾ȻٴγûôˣŸ߸Ьһˤ˵ϣ
ӣܣҲúø㣡
¾ʱĺԻ
Ҹã
Ȼôһ⴫˽

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




512¡Ů


¾Ȼ㶣ĲôȻôһأ
ȴˣ
ҶϣңҶϣ
ôҶϣءֻû뵽Ҷϣʱֵġ
¾ȻҲҶϣ
㶣Ҷϣ
ȻǴһ£ԭûйϣȻһʯͷҿˡ
Ҷϣ
¾źȻкɵøŭˣ㡢ôţ
٣˿ɱҵģ
ҶϣЦ˵
Ҷϣ
Ҷϣ˽ͺ񿴵˾һ㡣
¾ȴСӣôֻһأ
ΪһҲԽɵ
Ҷϣ¾ݪΪøȻ飡ģԼáãðɣԸǸĻҲݪ
Ҷϣ˵ʲôݻϾ˳¾ǰʯͷԼĽôԼˡ
쵰˼öͲԸ⣬㻹ǿݪ˰
ôϻ
¾ҶϣȴȻԼγһǹ
ô㻹ʲôأ
ҶϣóǹԼϽֲ˴ӣסǹ
¾ЦҶϣҪΪҶͿΪΪҸ㣬ɱ֮һң⣡ߣҶϲֺβң
Կ
Ҷϣ¾㻹ΪԸ߻ʵԶô㻹ΪҾܹõôʹشˡ
ʲô˼
˼ǡ
ҶϣȻóǹ
ǳ¾ȴһһǹȻպôҶϣǹϡ
٣СǸˣҿǹֳģǹޣ
¾ܵЦ
Ҷϣ
һ
û¡
Ҷϣ˦˦֣еʹû˵ʲôֻڡ
ҶϣȻЦ¾㲻ҪЦô磡
ޣѵ㻹ʲôֶûʹô
¾Цˡ
ҶϣҲЦˣǰ
ޣʲôֶΣʹ
¾ͺԼһ㡣
Ļ䣬ԭϵȴȻصҿˣ
˭
¾һ
ǵȻʮȴסˣǣ
Щϵã캣ĸôôԼˣǸ캣˵°ԼһԸҶϣ
뵽ҶϣǰĻ¾ȻһֺܲԤС
Ȼ캣˽
ϸ磬Ǳ
캣쿴ų¾Ц
¾񾭱ʵ̫ԾˣϵܣҶ
캣ĿҶϣɨӶ˳¾ϣЦϸ簡һ仰ô˵ţ롭ޣ˵ģ˵˼˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУĿűΣա
ǡϵܵ˼
¾üͷѾᵽһ˿ΣյϢˡ
캣ȻһƣµʮϽǹ춼׼˳¾
ϵܣʲô˼
¾侪ңԼõֵܣôԼأ
캣ЦԽ˾ԽԸգ֤˺ܾջġԣϸ磬Բˡ
˵⻰ʱϵǹѾ׼˳¾
¾ǹͱ˸ˡ
ôˣ¾һǹûá
㡭
¾ɫ䣡
һҶϣ˵ʲôŵʲôɡȻ캣첻ܷԸԼġ
Ҫɱ
ҶϣȻ
ֻ캣ȴûƵģȻĶ׼˳¾Ϳ˰
飡
һȻãô̶
֮гһζ
㡪
Ҷϣߺ޵ؿ캣죬û뵽ڿǹ֮ȴǹڶ׼Լ
Ǹʲô
Ҷϣüͷ
캣ȴ֮ǰ˵Ļаٷ֮ٵҾ͸ҷκУĿűΣա˼ˣҶϣҲҶҺˡ
캣죡
Ҷϣ
캣һߵʵ̫ˡ
ҶϣҪ־͹Ҷҵ˰ɡ
캣쳰Цһӣ׼ȴȻһ
ûǷӦһǹֵѾӴˡ
Сģ
ҶϣסߵĳϷ˵ϡ
̣û°ɣ
Ҷϣѹϡ
˫ס˶䣬Ҷϣ˵ĻԼҲ֪˶ãֱҶϣ
̣û°ɣ
ҶϣЦſ
ӵе㾪ȵĿҶϣոյЩˡ
ˡ
Ҷϣϵ֪캣첻ôԹԸҺˡ
ǳ¾أ
Ȼʵݪôˣ
ҶϣָָһϢĳ¾֪ûУһǹ
Ūôճ
ҶϣŻҲķ䣬һֿЦõĸо
˵ǳ¾Ϊ˴شﰸԴȴǹѣ¶鶷Ǳܴͽ
ѩ˽
ҶϣҪ˵Ǻѩȴ˻֣СϣȴС뿪£ýߺܿͻˣǲع⡣
ǣðɣ
Ҷϣų̣뿪˵
ڻûдӸոյ֮лָĿںѩϣȴȻһ־޵ĸо
ǺѩǱΪŮǿ˵ĺѩô
ѩ˫۾ﾹ͸¶һֶ׵峺ŵ⡣ڵƹ£ôҹеĵ㷱ǡ
羪һƳǸ΢εĶ໥ѹţʧ鹵ǡǲ·µԸǷǡ
ȫɢһ־Ͼ쵽ոճˮҡ
СŹԭ򣬴ʱѩ˵͵ǵͨ죬һֱӵ޳Ĳ֮ϡջС΢΢š
ǣȴΪŮ˵Ҹ΢Ц
ΪʲôѩıôŹ֣ͺһոոɻ֮Ůأתл֮Ľ
ǲӦðѩϹɲɣ
Ȼʣȴû˵
Ҷϣ߳Сǰ̣Ȼȥɣ
ȴȻҡҡͷҰܽȥô
İְ谡
Ҷϣ΢΢һ£ȴȻЦôͼҳˣ
ԣ΢΢һ죬Сƨ˵˵ġ
ʱɫѾˣߵ·һСȦ֮Уȴͣ
ǸҶϣл˵

ʲôأ
ҶϣֱۻסǳĽԼߣȵĴ֮֫ϸ·ظĦǽ۵Ĳѩ
΢ɲ조ӡһȻҶϣľٶһҪȴ뵽ԼҪ˵Ļɵռˡ
˵ôҪֶŵİ
˿ĿذҶϣۣӯĽŤҪ㿪§ȴΪеһɲֻ§Լ
ֻǣ뵽ԼĸݣԼܵؿϹϣΥµ͵е̻󲻰Ǵ̼˷ܵĿȴǿҡ
Ҫ˵ʲôأ
Ҷϣͷʵ˫ȴڳı󲻶ϸš
Ƿ۰֮Ϸ˶ϼһŷĻܾС¹ײ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




513¡֮˫

ҶϣħצеľɫӯӯһյС֮ƣ΢΢¡ȴͦԲΣظǳഺԵƬ
ס֣
ٴ鲻Խط̡һ޲һȥһ溦ҶϣһΪĴ̼ղܡ
ʱһͷںŨܵ㷢мƮɢеҰɢƽ࣬ȫڲһ˵ߣǰ͵Ľ顣
㲻˵ʲôҪ˵ô˵أ
Ҷϣʱƺһͽһ㡣Ϊʵ̫Ҫ˵ʲôˡ
˵ְ
ô˵
ķ֮ĵ飬ֵİǰкһۡģĳޣǧģǣ
Ҳ˵㺦ޣ
ҶϣЦ
ǳȴźۼѿǣƣܹ˵
˵Ҷġ
Ҷϣ
һмæġ
ʲôأ
Ҷϣװʵ
ʵ׳ҪԼʲôæġ
Ǹ
ŬԼӦô벻ô˵
̣˵𣿡
Ҷϣ
ǡ
æҡͷֻǡ
ֻʲôأ
Ҷϣʵ
ҡ
Ȼʵһǣ᲻ԭ°أ

Ҷϣ˶٣Ҫʲôˡ
˵ֻǱŶ
ڵĹ˾ʲôð̺ܻ
˾Ҳûʲô
Ҫͷأ
̽Եʵ
ҶϣȻ̰
ģ
˫һ
ҶϣֱȴὫǳ˵ĽӽԼߡ
̡
һȴ֪ҲҶϣɫıԣֻסˡ
ҶϣǽĵĽ֮нػס̰ĺŴеŮ֮ЦҲŲñ˺أ
㡭˵˵ôǶҶֶŵġ
˫ƾҶϣţ˽ӵţе߳־塣
ҶϣǲҪҶ㶯أ
о˵촽ԽԽķȴֻΪŮ˵ֶԵһˡ
ֻǣҶϣԽԽȴȻͣסҶϣסǺӣС֮ʱһʶ̣ȴûκεķԝ˵С
Ҷϣӵһһ͵鲻Խݣ̴֮еĵĶС˳˵ͷһ𣬽żҵĲ
һ̣Ҷϣֻоеĳ¡ȷӯĽ̷ȣһ˱Ƕ¶ȴ̺ջǵБjǣ
§ųϸ֫ǰʵĵ鷿صļѹԼ֮ϡҰ˱ĴƬȵС̴֮࣬еĸҺ
һŮӵţʪţԵŶԷ
˺һǽһ촽ֿһɫ͸˿ճǵ֮ϡ
ŻеĳˣҶϣǽ֮ϴһЦ̸ޣ
ǽε֮Ϸϼߵ糺һƬߵĺϼкĵ٩Ľ޵ؽҶϣĻУԺ󡭡Ҫôˣ
Ժ󶼲𣿡
ԣ㶼Ұˣô
һһϹŮٸˡˣȲ˵Ҳˣ㵽Ҹĸɡ
ðɡ
Ҷϣ˵ͷ
ĸĸסصĽȻͨҲͦģȲϳ
סһе¾ɵķӡ
ǰǰļ𣿡
Ҷϣʵ
е㼤ص˵ͷ԰ǺǣԭҪҰְ軻һ׷ӵģǸ¾ǴϹҲǩºܶծûлɡ
ְ˵𣿡
ҶϣȻʵ
˵ʲô
˵סһ
Ҷϣ
е㲻˼ҡҡͷոеæˡ
ǡ
Ҷϣ̿ˮ
ȴû£ӻأ
ţǾͺã
Ҷϣų
С㰡
һ͵Ϸһס˵̣꺮ůġ
֣裬γأǡ

ĸȴЦҲˣ̫ˡ㲻֪Ҳޣ
ʲô
ȵʵʲôʱ򣿡
ԼŮȻҲˣ
Լô֪أ
˵żڼƣɢɢˡǷްæŹʲôʱܹͷˡףˣλС˭
һ߲˵Ҷϣһ˼θһصͬµĶӣͬʱҪȻȥҹرأ
ޣ
ĸҶϣСӺȲޡ
õĺõģлл
Ҷϣе㲻ϰء
ƺǿҶϣľˣأ
ڷ˯أ
¸
˯ˣ
΢΢һ㶣ĿҶϣϣǻֻһɣ
ţֻһʣ˰
ĸҪǾͽ£СӣҲ¡
Сӣ
Ѿ͵ЦҶϣ뵽ǶԼֶŵ龰ɻһҪԼͬǻˣ
ôˣⰡ
ĸȴȻҶϣ˵СҴȥϢ¡
š
Ҷϣ˵ͷ
ȴȥ
ҪޣҲˡ
¸Цһһ̨˵аֻأ
ְôǮ
ֹ߽Ůڵķ䡣
䲢һСľһõŮ
⺢ӣôԼضأ
еԹΪĸףһĻԹԼŮأ
뿪ˮ޷棻뿪죬޷棻뿪ͬҲ޷棬ĸŮ֮䣬ͬҲϸİ
ŮҲˡ
̾Ϣ
Ůױ¿ˡӣС촦۷۵ģ鴽Ƭ˵֮䱴΢¶ʵT֮
ΪĸףԼҲһҲĸ͹͹ðİĸ磬˫޳źѩףǰͦʵѩ飬Ȼ·Ȼ߸ߵɽ
һԽεĸŮ
ͬʱԶڱҶȴҲ֪һϢ
СλϳԿҽĻ¸»صȥô
ҶȻ˷ܵĿס֡
׳ġһ£ۻһҽѧᣬºһλԿҽҲϯ˵Ǽô󼮻ˡ
ǾͺãҰ
Ҷ
ԼĶӺļҲˣ
סСȴ׳ðɣ˵ǸҽȨȴѹϴͳ˽ҽȥϧҽȴôҲԸ⣬Ͼ˻Ʊ뿪ϲ˵ԺԲȥʢ١
˼ǣȥۼ
Ҷ֪ģҸ߲
׳߲ѣĶϱҶүشϢ¾ҡѡҲϱĹͰңٹ±ۻعˣܵɴǰȥżıʽɣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




514¡ҸҲ

ıʽŶˣ
ҶȻһ
˶٣ıʽҲһ
׳
ɻؿ
Ҷ̾̾ҲһģȻ˵㣬Щϼһһġ
ֿˣ
Ҷ׵ԡ
ҶҪЩҡһս㣬ôءֻǣһǵѩǡҪǻˣҸô˵
׳ĻҪģҲ˶õġ
ֵʵ̫ˡ
Ҷļ򣬵Сô꣬Ӧ֪ҵƢġһӣΪӳìܣȥˡðɣȻ˻ֻǴģηɾǸ̳˳Ϲϵ
еΣǡ
ڰˣôҲ취ָġȻôѩĸӰ
Ҷ˵еʹļס
׳һߵҲˣȺСǻ֮󣬿ϰȥˡ²ҪŰɡ
룬ϾһҪôѩڵġ
ҶֻһͷʹѵԼϱ˵ӲֲˣѾѹˣ
ȴΪңͣʮʱ
ǻ
Ҷ̾̾ʱӿȥͺһʮһ
ȴ˵ҶϣʱİķϷš
;Ϳ
˫̧ô͹˺üˣ
ҶϣȻһתץ˵绰ͲͨԶڱһ롣
һ¥ɫվ£ڸ߸󣬱ˣ˫䣬ǡزķ¡
ʱڱһС֮УһĸȴͦŴӵŮԡ¹֮¡
ſиΣ¡Ķ˵Ҳˡ
ֻɫõ׷Źµˡ¹ǵĮǳȴǳ־೤ֻ̫ʧһ˲ԸӵĳظС
Լǰ¹ĸƮ΢Цġˮϸܳϸܡ¹ϸðݡġǳϲãɴϸ£һʵǵص泩
ţ
翴ĵ绰˭أ
Լ֮ѾٸϵˣǸСк
ô
ߵ˵绰ԱһȻǡ
ңҶϣ
绰ǱߣԼþû
ţôˣ
ȻԼʮ־ϲȴȻʮƽĻ
Ҷϣˡ
ЦҲ߲ȱŮˡ
ظԼĶӡ
ҶϣҲ𣿡
ԡ
ôˣô˯أӦûذɣ
ţԵġ
Ҷϣһߵ鶼ҪˣٹҾͻȥˡ
ԣȴȻĬˡ
иȹӣȴȻˣ㷢ʱɢҵķ˿ֵݣȴһҰ
治Ҷʱʱĳˣ磬ȷǿԸѩľɫʱϣŮˣһġħļʹס
ᴵǸظšƮݵϣԵøΪԝڡ޳˫ȣһӯյ֫Լǰ͹Ĺĵš
ֻԭƽ̹Сʱȴ߸¡𡣴һС֮С
ҡҪȥۣ
Ȼ
ҶϣһʱסˣΪʲôҪȥۣڱô
ĵ֪ģҵĺӲϹģȥ۴
ǡ
Ҷϣľ𣿡
š
縧ԼĶӡ
Ҷϣȴʲôʱߣ
ºɣӦá
ҶϣĬһ£Ȼ̣ȻҰְǰĳˣĺӣҵĹ⣡
ôأ
Ц
Ҷϣ˵ȥ֮㡣
ţ
ʱһѾ֪֮˰ɡ
š
Ҷϣ
ЦǺãʱҾͼǰ˵кˡ
㡪
꣡
ЦأǰʱҲȥˣҲںˡڡֻҪĺܹƽƽҾˡ
ǻȥͼ棡
ţںˣҪ˯ˣҪ̥á
Ǻðɣȥ˯ɡ
磬ҶϣʵҲǳΡ
绰һߣʱȴȻ˵СˣҲ˯ɣʵҲˡȻǵġӡ
˵꣬ҲҶϣ˵ϹҶˡ
ҵĺӣ
Ҷϣŵ绰ڲϵɵЦš
Цʲôôˡ
Ȼ߽ĳһۡ
ҶϣĿϣûа֪һϢѡ
ʲôϢ
ʱ˾
Ҷϣȴ˹ָҸ㡣
ʲôŪôء
ߵ˴
Ҷϣȴһ˵
㵽˵˵

ҶϣȴչͷȥҧסĶ䣬̳ΪҵŮˣҾ͸㣡

ȻĴ̼óһϹ˵ʲôأ̶Ѿǽ˻ˣһŮأ
ٺ٣˵ֱ˵ҵŮ
кܶŮô
գడ
Ҷϣ

ˣеǮеȨģ˭ûмŮ˰
٣˵
Ҷϣ
ֻǣԭŵĳȴȻת֮嶼ôǰ˫Ŷѹˡ
Ҷϣֻ鷿ô󣬺ŵԡǼĴʵԡ
ʵľٶҲ飬ʮظܵԼǰкȵϢԼظѹϵһѹȸС
ǰķĴңС¹ײңѾԽԽˣ·ȫ˵ˮһ㽿Tˡ
˵ÿһظܵԼزһ£ָоͺ񱻵һǿŷȴƵʡ
̡㡢Ҫʲôأ
ٸµѹţҶϣȻһʮִ̼ĸо
˵Ҫʲôأ
ȻøӷˣҶϣԼĻС
ҶϣĻУֻܵǳŵԵŵļѹһ˫ŵԵţصĦеϢе㣬һT˵㣬ش̼
Ҳ֪Ҫʲô
Ҷϣ̿ˮȴʮˡ
ȷʵԳƵһɫˣǰ͹¡ģһϵʡ
ʱһ˱ĿҶϣӴⴵķ㷢¶ѩ׵񾱣Ҷϣ̲סҪǰȥҧһڡ
㲻᲻֪ġ
գգüۡ
٣Ĳ֪
Ҷϣ
ʱǳĶڷҡڣǻöˡ
֪ġ
Цĳһӣ͸죬˪ѩںڵĳɢ
ĸͶ볾ľɫ̬ʫ续Ȼɣ͸ıѩѣ˫ȻԲ޳ѩ׹࣬۵ú覴á˵Ҿ֪
Ҷϣһ˫峺Ĵ۾
Ҫ˵
˵֮䣬ʪĺ촽һһϣСǣѩźۣʵһ˫ڳҶϣ֡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




515¡ϲ

Ȼ㲻˵ô֪Բԣ
Ҷϣ̿ˮ
Ӧ֪ġ
ԼȴĦǲǣ
ޣĲ֪
Ҷϣ̣
⺢ӣ
ǵð̸˵ʲô𣿡
˵Ļܶޣ
Ҷϣ
˵Ҫæġ
ţ԰
Ҷϣصص˵ͷ
һһ¡
ʲô£
Ҷϣа˵
̾ǵصһгӣѩ鱦ŵܣȴˡ
ʲôˣ
֪˵ֻҪҰ˵ĻȥͻǮ
ҪǮ𣿡
ţΪǷű˵ծ
ͷ
ǰңҪҰ𣿡
ҶϣɫȻһ¡
ֻǳ촽һʼġǡ
ʲô
Ҷϣǻա
СҪ˵̫ޣ
٣Ҿ֪ס
֣ḧĦų֫Ļ˻Ŀ֮С
㡭ڲ֪𣿡
ǶǳŰȫϢɵñһᣬ˵㲻ܡ֮˵ȥ
ǸȴȻ͹¡׵ľ;ԲɬСѾͷԱġ˫ѩźԲ޳
Ȼ
Ҷϣ
ǳȴȻվǾŶ֮ǰ㶼Ҫˡ

Ҷϣһһ㶵ģأ
꣡
Цûˡ
۸˵İ
Ҷϣ̣ôǸ¾Ҳҵİ֮²ıӦǲӦöлҰ
Ҫʲô
ƺ֪ҶϣҪ˵ʲôΪ߶˿Tˣǰ˫졢ʵѩȫıڱȹ֮£ԼԼ͹µ״ԲιһĻߡ
ŮΪ͸죬һ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷飬һޡ
٣㶮ġ
ҶϣԺ֮кȻĸŮ˶Լѹµ龰
Ƕôа񰡡
ҶϣĵѾԡѪˣֻߺıѩһ㱡֬һ㡣
Ҳޡ
˵ŸոҲϴ˵Ļ
磬͹һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮š˵ȴǰķͦʵ˫飡
㡭
ԽԽҶϣֻõļǳǳһ̡Ҷϣס촽ɵʱͻƽȥͷ̴֮̽зţ̰˱
ʱҲ̲סԼͷĽصؼѹš˫۸زĲӣӭкǡ
Ȼڳ¾ѾԼҲմ˰ɣҲʱһˡ
˼Ҳûзˡ
ʱҶϣ֮ϣ𽥳صĺش̼񾭣˫Ѿʼƽ̹СĦһ·Żǰ𪽿ۼ
һ˫ѩ׷źǸزסҶϣĲӣǰ͹£T˵弸ȫϣĴ̲סһս˷ܼ
̣Ʒôٰɣ
һհգҶϣѾеɳˡٸԝڵ촽һ
ǡһΣ
ҶϣٴǹһŷĶʱС¹ײֻǣȴûзɬر۾ȴšȵƬƬٴνýӴһ
ָоͺһ㡣
Ҷϣ̲סָԝڵ֫ϣһֻʵĽ飬ǻеԵĸое㰮֡
ת˫ִţıסǳT˵塣߱j뼡֮ͨ·໥Ħš˫ŭͦ鱻Ҷϣų׵ļѹţ鷿ϵŤʱĦеĵ
ѵǵĸоô𣿡
ʱһĸҶϣӵšϺ͸ˣ֮иǲʱһ˹ͷĽߣ
ҶϣʱֻԼҪjرըˣٸ촽֮们̴֮УסĶСྡ˱ϸƷ
һ౴֮䷢ʹֵĽߣͷҵľֵͷ㰵£Լ̴֮еĸҺ
˵ĳԽԽң
ڡ𣿡
ʱһŷھҵţۺȴˣʮַ˵ҶϣԼǡ
඼ޣ
Ҷϣ˫ۻס˳֫ȴûǽͤͤõĽѹߣңڻҪ𣿡
˵֮䣬˶ǼĽ§ԼĻУһֻ§ס֫
ô
ʱȫûһֱץסľ§ҶϣĲӣȻŤţǰĽصļѹкĻС
ҾƵ㣡
ҶϣȻ˴ϣһס촽

Ҷϣסһ˲䣬ֻһ㣬һǰδеĵġ
ʵԼϲҶϣǵһָоģȻСǾԼϲҪһֽ͵ĻǾϺһεԼ鲻ԽҪࡣ
ʱԼҪȥһ㡣ϲ͵͵֮ĸо
ҶϣֻԼżѹ˫ͦеԵѩ֮ϣĴһ·Ҫڵđjȫһ㣡֮䴫㡣
˫鲻Խץס˳˫ƽԲ磬΢΢ŤԼţԼĦǰ׵İ顣
̡Ҫ㣡
ǳȴȻ˫ȼסҶϣ֫ǡҲҪ㣡
ʱġ
Ҳˡ
Ҷϣ˫ץסǰһ˫š
סǰֵ֣ᳳǵġ
ԣҶϣʱͣ
ǹģ
꣡
ֻ뿴ǲǻ̵ס
أ
С
ʲô˼
ǻС
ƺҶϣķӦСӲҽŮʶ
٣̵ŮûôƯأ
Ҷϣ
˵£
˵ĸŮһҲƯô
£
ӦҲһɣ
ҶϣĿڳɨš
㻹Ҫôأ

ҶϣЦס֫һӯգشƨ̣ˡ
˲Ҫ̸̫ޣ

ҶϣЦˣûеĻһѡ̺ˡ
ûѡҶмͥϹˡ
ҽŮ㲻ô
ǺðĻҪĸˣ
ôô
˫ֲ
ҶϣĿǰͻ鷿٣δĸ
Цʲôأô
ѹ
Сһ
Ҷϣ
һۣӣֻǼϲأ
ֻҪϲҾޣв㻰ġ
ҶϣȴȻ뵽Լĸס

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




516¡Ŀһ

һ뵽Լİְ֣Ҷϣһ¡
ԼǸӣԲְְԲԼүүԲͥ
ǣѡһεĻȻѡΪڣ
ΪʲôԼͲأ
Բڡ
Сϣôˣ
ƺҶϣĲԾ΢΢֮ľ룬ǲ岻ˣ
ҶϣҡҡͷûУֻһЩѡ
ʲô
ʱȻ
ҶϣһЩ飬û¡
û𣿿Ӳû°
٩ǲǺΪŮ
ҶϣվԼǰ޳˫΢΢ǰǴһ˫ͦڻζţǼ㷢ɢϣԵʮޡ
ҷ˿ȻûɢƮ㷢ȴTˡһһͶһųַ顣
һŮȶˣʱǰˬԭͰѩȴøӽͦˡ֮һһ·ʱἷ֭һ㣬
ϣԼǰҶϣôȥأ
Ұְ֡
Ҷϣ
ְ֣
΢΢һ㶣ҼǵְֺǡŵĶ³ITӡҶɣ
Ҷϣ˵ͷţԡ
˲𡣡
⺢ӣʲôãһͺŽԿ׼ֱĽ
ҼбľӦ֪ġ
ҶϣʵҲ۰ȻȱǮҪһЩֱͨܵģ˵ǰɣ
Ҫʲôأ
ʵ
Ҷϣ룺ٲ춼ڷ˭ԼܹŪ̫죬Ҳܹǡ
ôܣ
мͥĺӣһأ
ҶϣүүСͽ̵ġҸЩνĹٶһǿҫҲܣߴʤվ̫ߵĻµľˤ
ţ˵Ҳе
Ȼ͵ؿҶϣ벻⺢Ҳûŵ
٣ǰǲǿҵޣ
ҶϣǸ߸ŵ
ȻЦˣð
𣿡
ҶϣЦЦҲûаĻ档
ޣ
ȻĶͷһ£òã
Ҷϣ˵ƭޣ

ĵҶϣֻСء
Ҷϣȴ˵˲ڡ
ڣ
ĵЦˣҶϣ⺢档
ȻãҶϣһԼ׷ŵÿƽʱԼϰѹ̫ˡȻͲ󣬵˼ȴܳ죬ڹؼʱԿס
뵽˽Լ㱻ԼǸݪø۵ʱҶϣȻôһ䣺á⻰ȻеףÿǸ龰ĵоů
ԭ˱ĸоġ
ȷ
ҶϣѾͤͤӰȻſ˫۽屧ס
ʲô
û뵽ҶϣȻȴûйֵôؾ˵㻹ǲǣ
ֻǣȴȻһ£˫ֻӶͼ§Ҷϣƿ
ոն˵ҵˣȻǱ˵
Ҷϣʱͺһ°Ϳ˳֮ϣȴյĶϴŹܰ˵ǲǣ
˵֮䣬Ҷϣֱ۸§ѾľصĵĹɼ䣡
Ҳϲ
ޡ
Żô
Ҷϣ˫۸§ȴסĶȴᶨ̣ܺðѵ㲻ϲ
ϲ
±һ㣬ϣһŷȴھš
˵Ŷ
Ҷϣ˫֫
ץסҶϣһ˫ҪԼǰѩħצҹһ㡣
ܹ˰
Ҷϣ΢΢һ£֮ǰ˵ģٺ٣㲻𣿡
˵꣬Ҷϣ֣˫צסǰһ˫ð͵֮ϡ
ޣ
һ¡
ָס·֣Ҷϣǰ֮У°ȴĶ䴵֮ǰӦİ
˵ҪĲŶ԰ɣ

ڵܻӭıʵ̫Tˣ
͹£Ǵŵԣ˫޳ԝڣƨͦ֫ӯӯ硣
ǱҶϣסɢ㣬
ҲǰҪģ𣿡
΢΢㶣ʵĺϲһ͵̼ġ֮һ֮еļȫûˣʣµֻķաѹֱ˶˵ǰķĹ
ţô˵أ
Ҷϣ˿Լ壬֮ĽӴӽ
ô
ҧ˵һջأ
˵ţȻӲǴҶϣ˫֮ѳ˫ֳҶϣǰ
ôС쵰𣿡
һӽҶϣƵ˴ϣԼȴ䡣
ԭʹŶȹǴһչҶϣǰˣǱ͸͸Сڡ
ۣ뵱Ů
ҶϣԼҪϵһٸȴŮϵഺҪĸŮһĻǾ͸Ӵ̼ˣ
ȻûмŮӦò̫ɣ
ߣһҪء
ʱ糺졣
̣
ȴȻһȴΪҶϣ˫Ѿǰ˫ץУǷ
ţŵԣҶϣı֮㣡̲סȥɦҸѣ
Ū
Ц绨ִһĺΣ˿ȻĶ
Ҷϣǳռ˫֮ʱеɬһţԭе̺ոߵĺϼһ㣬Ҷϣ̲סǰҧһڡ
ʱɺ覫uԼһ縡͹ȫ°ţһ˿˿¶Ĵ
һ棬ѩһȴѾˡʱص칫¥֮Сԭ¾İ칫֮Уʱȴİ칫ط
鳤ýѾۼһˣ͵һˡ
ѩűʼǱ̧ͷţҰһ°ɣٿһŷᡣصĶҡҿίʱ鳤
õġ
ѩ̫Ѩԭŵķ¶ѾˡǴһʽԵ϶ׯһЩ
Сӣһ̯ӽҴԼҲ֪Ǹȥˡ
ѩԹذ
ཡ
绰
Ҷ
ι֣ί𣿡
ѩһʱʵ
ҶŪˣһ¾ͷȥгΪгְλɣѾұʾԸվͬһˡ
أûô
ȻУ
Ҷ˵óŰôͶƱһʲô࣬˶ࡣҲֻܹӵˣ
Ǿͺá
ѩ
Ҷеε˵ѩˡ
ҡûʲôοɶСϣڲ߻أȻҰƨɣǰѾ첻ˡ
ѩеο˵
ҶЦһȴѩһҪ˵˵ġ
ʲʲô£
ѩкȻһ죬ܹоԼλãһھ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




517¡ѩĽ

Ҳ֪Ӧô˵ˡ
ҶȻִסˡ
ѩɻʵѡ˵ô
ҶѩҶҶԲ㰡
֣ô˵
ǡġ
Ҷµ˵
䣡
ȻҶû˵꣬ԼϹ֣ѩǻŴһ¡ѵѹˣ
ȻҶ˵˵ҲţȻѹˣ
ʲô
ȻѾ²⵽ҶĻ֮ʱѩŵľ
ˣ
ԼϹѹˣôԼ͵֮£Ҫ˵ˣ
죡
ѩȻһնŻҰ
Ҷȴ鷳֮õѩǻ֪ˡ
ʱҶ˵ʲôѩѾˡ
ιѩѩûѩ
ѩȻ˵绰һû˼ϡЩʲôˣʲôˡѹôֲ֮ǰһУǵõģôԼˣ
СϣСϣ
ѩ绰ҪͨҶϣĵ绰ȴԥˡʱĻֻҡ
ԼӦôأ
Ӧô죿
˭
ѩ֪Ϊˡʵһ룬Լ
ʱκε˿ѩҲ᲻Ͻڻкúϧġ
ׯģŮԵܾǽҶϣԵʣʱʱһ⣬ǸȵӲͣ΢̲סҪ۰ǿҴݲС
ںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زźҲزӨӨС¶ںɫְҵȹ棬Եù⻬ۡɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩ㣬ǹסӨֺԵô
֮·ֱ棬ڲͬ˾ŲͬĹʧиԵ뷨ɰܸиԵӮиԵĿûи˵Ľޡ˵ԭ򣬶ԴУʱ֤һС

Ȼű
ɡ
ѩһһ顣
š֨ѽһ򿪡
߽һͷе㻨׵ˣǺǣСá
á
ѩЦЦ
˱صĸг֡еʵģ
Сʲôĵ顣
˿źѩʵ
ѩ㿴óô
üͷ˭ء
ЦЦ֪Сڷʲôأ
ѩȻʵУʲôԣʲô
еĶô
ԼǶСĺӣ˵ôĸ˵ΪҵҺܶĵһΡ
ĸף
ţĸû飬ʵòܰͽˣ·ֻ㹻ˣϿɹŮĻҪʲôء˴뱲ӣ帣ҲǸԼһ㰲ο
ѩʵǽأ
ûаҵƻߣ˵ˮþ˵СõĶТ˼ңǮ˵˵ǹ߶߶ûûˣԼܣôҲܡ
˼Ҳ𣿡
гͷ˵һιˮϴˮҪ죬ϴּѬ죬͵˵ͨǵ߼ֻҪԺááסãõ
ͬɣ
ѩ
г˵ʵ˼ҵɲΪڳӾøҪǳÿÿŽҸ˶ûУĺԹͨҲ㣬ũֵˣֵ߼Ҵ
˵˶٣˵Ȼḻңĸ׼Ȼ뷨ԸҲТǿܲĿ
ѩ̾̾Ҫ˲һ־ɡ
Ҳǵġ
гҸ˵ʶˡҲпΪһĸǣǸҵʽ̫ͬˣĽԽԽԶ
ʲôʽ
СһæɣҲֻСһ㡣Ƕû飬ûǹǰԾͳԣ棬ɣû˲ڡǿΪȤҲ׷ڵܲˡһ˳ԱȫҲ仰ϾǱʡ
ѩǶԵġ
ǺǣⶼǼʼǰɡ
гЦЦ
ǼһҲô˵ġ
ѩ뵽ҶϣȻЦˡ
ЦݣͺǴһ˸еů
ʲôأЦôġ
һЩ飬Ǻǣʲô鶼һ̬ɡ
ѩغһԼɵˡ
ÿ˶ʱġ
ͬʱԶڱҶɻˣѩֻȴôҲͨ
Ҳ֪ʲô顣
ôأ
ҶͷͨҶϣĵ绰
ҶϣһҲһֱʵػˣ
Сӣʲôأ
ʱҶϣҶϣͺһΪϵĳѹ£˫ץסĽֿ˫ȿԼϡ
ޣ
ǱҶϣͻļһȴƲһһֻСָ쵽ҶϣϸţС쵰̫ˡ
٣Ҿϲô
Ҷϣ˫ץס³ǰء

µĳסһ£ԼŮԼոջ˵ŮܸҶϣأû뵽ԼȴȸܡǳŽɵĴ̼ԽԽǿҡ
һִ̼֮£˫۱סҶϣĲӣԼΪΪ
Ҷϣѹ£Ϸס촽ͷ̽뵽̴зӶţ˱Ƭ̺뿪˵촽ǰ߸ŵ֮䡣
ม
޵ıͷȥ˫ֱ˵ͷԼ˫֮䣡
ûԼһкȣķ֮гߺ֮⣬һֹкĳ̼
֪ҶϣģԲ
Ϊ
㶮˵ģֻԼܣǵģ
ҶϣԼƿٴ
ȥӺΡˡ
Ҷϣؿһ޲ȥͿмڡ
ҶϣضԼ촽ԽĽˡеӵشҶϣֱһ£ʲôѽŰ̵ģ
뵽ԼݣøӺޣԸеСĺ˿˿ٸ
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ҶϣֻǧסС֣ԼĻһ
ӦС조һУԵ͵ҶϣߵĴϡ
Ҷϣƽ§סԼϽϳڳĲϣغŮ嶯˵㡣
ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿đj
ӵ˼ʹ޷˼ҲһҲ˺ܾãϾɷˡ
еŮ˷·ΪԼɷһ㣬ţӣţҡող㿪Цأ
еٸƺǣҶϣĳʹݲǿ
Ȼ΢΢ţȴûöĽޣȻֻڶԼɷĵֿ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




518¡ˣ

ҶϣȻӵоůͣزӼԭʼĳ嶯j٣ѪţҪµ޷赲
Ҷϣʼж
Լһֻֽסһ˫С֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽ڳСشֵų塣
һֱģҪȫȴһ˿ʹ
ĸʹ뿹аУԸΥа񿺷
Ҷϣ§֫Ѿɵظʣʱ»Բද
֫ŤƺڵֿҶϣħ֣ƺӭţ૵ؽţС쵰졭ſҡ
ҶϣȴޡƾӭŤиоĵĳǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣ
ɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ҶϣԵ촽Ϯ
ҶϣŪӣ촽˺ĥϿ϶䣬ݳ
һڵͬʱҶϣƻͷ˻еؼȡ̴е֭
еŤҶϣεذסԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ɵ˫ֿʼȥҶϣ˫磬ȻķĽ赲е㷢ԣȻҶϣûȫ
ҲԼҲǺֻΪ޵ǿװ
Ҷϣ˱֮£أһŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵ĽߣһѰ۵ֱۻҶϣľ
Ҷϣǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ҶϣʼϣϲȻֳʵȥ˿ë¸ס֣˲һֻ˵Ҷϣֵ֮С
ȫһ飬µĽ൱ȡ
ҶϣؿųĶģŪʵ塣˵Ƕëº˿֣Ȼܸоľ˵ԣ
ȻҶϣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
Ҷϣ˫ץ۵飬һţȻִĻϻ䣬ıų촽˱е飬ͺС˱ĸһ㡣
һϯʤʮ顣
һߣѩȻеͨˣȴȻڿš
гЦǺǵؿϾǻôᰡ
ѩЦڻôѾĸˡ
ܶ˱ˡ㿴ң㵽͵ʱ˵Լϰɡ
Ҳ˵ġ
ѩ̾̾ȻûνĶ𣿡
ⲻǿ϶ô
гӽǮΪΪ˾ǡû취ڡ˶ӵĻ棬Żʲô壬ֱӰġгȻܶԸ˸Ľѣڸǰ̧ͷ𡣡
ѩ˵ͷȴû
ܶǣӽǮΪƷΨжߡǮȥ׬ôǮʲô»ƣƶƶһԸ˲ܳΪѣ⣬Ŀռ뻷Ͳһȥ֣һҪ߼̳һҪɢг
һʱ֮䣬⸱гϲ˵ţȥ˶һҪ߶һҪë˺ѡ򡰵һ顣æҲһææµµ˸оܳʵһ޲48СʱΪڼܶеõˡˡأҲæˣ˵æֻΪæµģͷʲôûУܣڲûǮ׬ѽܶæˣһۣһûܾߵľͷ
̾ǵ汲˼ʮ꣬·ȢϱʹҲôüƷζȻҲɥ־̰Ǿ͹̲ˡ

ѩ̾⡣
гûжԴĹ̶׼ʱڱ䣬Ҳڱ䣬ʲô۹ۣҲʲô飬԰ɣ
˵öԡ
ѩ˵ͷǰͷȻֱʲôԴҲûá
Ǻǣ㿴ǶǱҪ˵ˣ
ѩˣμд֣ʱܿͻᴫ
ллҶүӵˡ
г
ѩ˼ܺãģǸ˲š
˸г֮󣬺ѩ绰ҲС˵˵ˣ֪ص֮󣬻᲻ࡣ
ʵѩԼҲǵĵġ
ڵʲôûãҪܻҲס
辡ú·ʵڵġ
֣ô绰ػأ
ѩŵ绰˵һСʲôˣ治Ӧˡ
ѩĲµû
Ҷϣ˫ּӽ۾ȴŹķؼ˷ɫ
ҶϣȵԼʱҰеţʱͨ죬Ŀգ
Ҷϣ޷Լڳǽĵϣƿë£ֱӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿Ҷϣȵֱסɲǣ˲оԼȫ㴫飬ֱ˫ȼ䣬ʹ÷ȲͣĥŤ
Ҷϣ׵ؽ⿪ʣ֮ʱڳġľУֻͦ۵嵯ӵزͣ
ҶϣصѹڳϣһŪŵͬʱ촽ѽסһֻļ塣
κ죬鲻Խ§סҶϣԼǰͷ޳ҲҶϣŤڶ
ҲѡҲøᡭ
Ҷϣʱʱβ
ܵǿҵĴ̼ӽƽ̹СҶϣĥţӣҧҶϣļҪס𽥸߿ĽϢ
ʱ𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪡
ųԼΪΪģҶϣˬޱȣƽʱĳԭУƺе㲻һ
衣
ɾʱȴȻԼŮ
¡
һ񶼱׻һ㣬ڲš

ƾҶϣ
ˣŮôʱ
ҶϣǿеđjԼ·
ԼҲľսش·ŬƽԼǼٵĺ·ҶϣŪҪĥһ¡
˯𣿡
⣬Ůٴδ˹
ʱû׼ãɲһش𰡡
Ҷϣȴһ͵Ц٣㲻˵ҪŮܸʶôðʶɡޣ
һۣһ±ֶŵģҲ˵֪𣿡
ֶ֪ǲ˵ʲô˼ʲôŽң
Ҷϣװɵʵ
ȴȻͷĶͷһ£ֻҪιԹԺҪʲôҶ㣡
ģ
Ҷϣǰһ
ģ
˵ͷץҶϣƣԼǰǱָë鷿֮ϣҪҵģȻ˵ĿûС
Ҷϣ˶ƣץһţǰ鲻ŮҰ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




519¡Ǹ


һۣ׼Ӵȥš
ҶϣȴסֱۣٴصԼߡ̣˵㻰ޣ
У
촽򣬸ôTˡӴȻķƺҲΪȲһ㣬ϵشϣһѸӽܵϡ
洵ķѽ壬ճʮֻߡٯ϶ȵ֮ϣ΢΢¡ƨͻԵ÷ͦ
𲻴ӦҽܰҿҪŮޡ
Ҷϣ
Ķüɽ㣬ʱΪź¶΢΢˫ҲʱʱضšεϺܲῪϣСӣţ˵ջ
ǰôһ޵Ҷϣѵ¿ˮ˵һڷסС죡

˵ĴƬӴһ̣кݺݵزţ˫ǿߵ֮ʱȴֹϱϣ
ĴҲŶ
ǳǰһ˫ͻİͦ顣Կõֵĺۼʱֽǰһ˫ŰܵģȴȻסŲ˸ʵĻȣ
ĺ˫ĲţţһT˵鲨
ȴ¶ԸеǣһеĶ̿㽫˫ջŴȸС֮ȴȫ˵ǰ
ң
صҶϣһۡ
٣ȥŰɣ
ҶϣЦЦ
裿
ʱĸȴеֵţôŸո߽˯أ
˯𣿡
š
ʱ򣬷Ųű򿪡
裡
źȻԼǰĸףʱЦһΪ˯أ
ûаոеۿһ¡
е˵
裬㲻Լһذɣ
ʱô᲻أ㰡ô˵һ㲻֪һŮԼΣյ𣿡
Ƕûգƽʱͺڼҡ
еί˵
Ķüɽ㣬ʱΪŶ΢΢˫ҲʱʱضšεϺܲῪϣСӣţ˵ջ
ڲ˵İ
Ѿͷ赱Ȼ˰

裬ҽһľƷζ̴ľޣ֪ϲζġһ£ȥø㡣
˵һ䣬תС߻صԼķ䡣
Ѿͷ첻𣿡
š
̣ŮƯ
Ҷϣ֪ʱѾߵߡ
Ǳһ
ת㿴ҶϣվԼǰСӣ·ô˰
Ҷϣʱûд·վǰ
ΪеȰѵˡ̣ҷһܰ
ʲôܣ
·һ±ŮͲ֪ʲôˣ
ǹŮܰ
Ҷϣ
˵
ͷ֪ұ㰫ġ
Ҷϣ
˵ɡ
չͷȥ
ǰôһ޵Ҷϣѵ¿ˮ˵һڷסС죡

˵ĴƬӴһ̣кݺݵزţĴҲŶ
𡭡
ʱ˫翪ʼס촽þ
ҶϣȴôҲԸſ˫ַס֫
֪ԼŮһͻȴԼͲ뷴ҲԸⷴƵġ
Ľ΢ȴ̧ͷ˺ӣС죬ԼĶҶϣϣȴҲӴȵĽӴǽ
Ҷϣסӣ˱ţͷŪݣ֮ɨȻͻأֱѨ̴֮С
ĺһƺߡĶСӭУֵͷػͳ˸ĽҺ
Ҷϣ˫ָǻ˿ıѩͷķ۱˫ס˵˵ø
˫ֻסҶϣĲӣŤţŴǾ֮Ͻ߻ȣػӦҶϣţĺߡգͦ壬ӭһȵǡ
ʱѾԼŮͿҪˣ̺κ죬ؽš
ٵĺǰǱΧŵļͦ·֮еɽһ㶶ѣ˪ѩĽշĺ쳱
ǹ໥ӵŶԷأأñ˴˵Ӻޱһûһ˿϶
ͺһհ֮СϵĺûмϹ
ˣŮҪˡ
˵ȴҿ˫j˫ۡ
ٵһ
ҶϣȻýŽ¹ϣͿˡ
ỳɵġ
ڵƹ֮£һ
߹ĺƻƺ͵ԼȥժˡüɨĿᣬһ˫һעǰҶϣ
̣ҪǵãҪŮʶޣ
ҶϣЦȻа
ȴʱЦˣҪʶŮŶûУ㣡
һһЦһңһһȻٸʡ
Ϊʲô
Ҷϣʵ
˵ҪΪҲ֪һͷɫǣôὫԼŮأ
ôɫ˰
Ҷϣеί
ող˵ҪŮ㣬ϾͶԼδĸˣ˵㲻ɫʲô
ǰ̣ҶûʶŮôΪĸﰡңʶŮŮҲһ޸ҵİ
ߣ
ͺһȴ𻰡
ǽëµķĳԝڣˣÿһΣǰһñŲһΡ
ֽǰ˫͵ĽýģȴȻţţӿͦ
˵ҪҪʶŮԣԺܹҹġ
ʱĳɢų˵ַ飬˫۱סҶϣĲӡ
ϣ˵ĺΣҪôѡأ
ѡһ𣿡
Ҷϣһѡˡ
΢΢һ㶣ʵôѡˣҶˣŮŮл
ŲϣҾϲĳٸʣٺ١
Ҷϣ
裿ôֹˣ
ȻٴδŮ
һæҶϣƿϴȥǵô·
Ŷ
Ҷϣ˵ͷ˫ȴһ˿
ٴƿţȴȻһĹֵľԼǰ
ٺ٣ʱҽģÿ𣿡
Ц
ţζأ
Цŵ
ף
ȻüͷĿ֮ɨš
жʱűôˣ
ĸǸкһ˭
죬ȻԼ⹫˵ֻһ䣬ҪǸкһ䷿Ǵʱŵһкɵüͷ
԰Ϊʱ˯
תȥһⲻãһʱһ
ȴԭڴϡ˯šҶϣ˷һֻŴӱ˳ϰҲ¶Ȼûд·

һɶô·ᣡ

ѾҶϣˣȴҲҶŮ˵ʵֻܹµ˵Ǹ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




520¡ѩľ

Լ裬üͷǺӣҲܹߣ裬ֲ裡ǵġ
֪Լով͸СкȹأȴȻϸҶϣˣףкôʲôطأ
΢΢һ㶣ɣӦòʶŶ԰棬п𣿡
Ʋ˭֪أ
ĿȻԼϣôһֵֺĸоأǣıΪʲôΪʲôе㾪һأ
ûʲô£ôı飿촽еˣԼҧƵģǱҧƣ
ʲô
кȻԼ˵Լ谡

źȻŮ
ôˣ
˵ʲô
꣡
Ц˵Ưء
УøƯ˾Ͳࡣ
Լ裬ĺˡֵЦݿرÿͺǶ⡣
ǰΪ˹գܹЦһֱʮϲġ
ĺøƯˡ̸ɡ
ʵһ̬ӣڵ߸̤ᣬӦŮҪϵһüӷֿΣԼƯͲޱ߷Լ˿вͬĹ۸С
ӵк飬ÿ춼к飬Ҳ᲻ϵԣڱ˲˽֮ǰϢΪжһ˵ݡ
˵ҪȻֻǳμ棬Ҫÿ춼Ҫк״̬顣
㣬û˿ֹµţ˼ȴԽԽӯϻ֪ʵŮ˸Ƕ˼֮ǵֳֵֵŮζϣͬúܶͣ
һֳϵŮˡ
裬һ˯ɡ
Ȼ˵
軹ûϴ軻·أһ»Ūú㿴㰡ǲǱ賳أ˫۶ˡڻȥ˯ɡ

˼Ҫһ˯
⡭ðɣҪϴޣ
ãȥˮ
ԼߵԡңŶ
ţֲСӡ㰡ȥ˯ɣڴϵ
û˵
ϴˡ
ȻһǸкԼһ˯ˣ
ŮȥǣЦҡҡͷ׼ԡҵţһӰȴȻ˽

һҶϣ֮źһҪ˰
ٺ٣ûأϴ边Ȼҡ
ҶϣŸ첲
棬ԭո뿪ĸȻŻ裬ôˣ
Լոյĺ˰ɡ
Ҷϣһۣûûʲôոյе㻬ˤ˶ѡ
ޣСһ㰡
߿
ҶϣС쵰㺦ˡô˰һŮǸô죬ǵģ
Ҷϣĵ̰ǲһҪŪŮſİ
˪ѩκ죬࿴ҶϣЩͲ˵Щģ
˵ģ
ҶϣĿһװɵʽûޣҲ˵ġ
㡭߲߰㲻˵Ļ˭˵ߣ֪ȥƭСŮΪôñƭ˰
糺ǡڻǿҳȥһŮǾͲң
Ҷϣǻȥ𣿡
һֻôأ
һ۵
Ҷϣڳһԩӵ֪᲻ٻ˵ٻҲûϵֻҪ־С
ˮӯӯ˿ƵҶϣ˵㣬˰ɣ
ҶϣЦˣǲǸҪϧʱ䣿
ϧʲôʱ䣿
ʵ
Ҷϣ˵һϴ谡
˭˵һϴ
ϴԼ⹴顣
ֲǵһˣô߸
С㲻֪ߣ
۵Ҷϣһ¡
Ӵʹ
Ҷϣؿ
ʹ𣿡
ظҶϣ޵ؿҶϣֱһСħŪҲð
ǰϲϲ
Ҷϣ
˵أ
Ө糺һƬſ˫֣Ҷϣ˻
ԼôϲԼСôкأ
һ⣬Լʵ⡣
ҶϣָǷ˵̬šˮѩ֬񣬹⻬ࡣ
Ҷϣ߳ĵֶ£˶ٶȴ鷺ģһճˡ
šС쵰㡢ȳȥɺòã
Ѿǽ
ҶϣĵҪһϴ
糺죬ɬĵǾһºˣ
Ҷϣԧԡޣ
ģ΢죬ߵȻһЦ֪ɫ
ûһŮ˲ϲԼģǶԼһֿ϶Ҳһֱ
ҸҶϣӴ֮ʱһɽһĿ粨ӿϮͷӿ
Ҷϣĸ£ӭ̬ǧɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤӵ
ںޣ
ҶϣЦ
Ϊ㣡
һۡ
Ҷϣȴ˵ϲ
㰡ϲ
ŤС˫΢򣬷βڶTˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬
ҶϣҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺġ
жϲأ
Ҷϣ˵ţûеѾ忿鷿ֱϡ
Ĵ̼ó鲻Խءšһߵ΢˫ۣӣҶϣĺ촽Ө͸
ҶϣС죬ӵһһԵǽڡ
еʪʪһֺζ
һ˫ֻסҶϣͷסͷбգҶϣһһͳϢӳд
óʼҶϣ촽ס죬
쳣İҶϣĿȥҶϣҲ鲻Խͷһ𣬽š
Ҷϣţ§ųС
Ӹ£˫
ʱȻŽϵһ·ﱻŵĳʵУǳ¡һ˫ŴЬ޼ˡ
¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ô硣
Ǵʱȴ֪ѩһ𾪵Ŀǰˡ
㡢˵ģ
ѩȵʵ
鳤ⶼģ
˵Ǹ¾ȻһǹǸͲʮǰһϮҽԺľԱ˳¾
ѩϸҼ֣ڵҲҪҽ¾ҳ
Լ̫ˣȻʱ򱻳¾ˣ
ѩţȴû˿ľţŮǿӦеʣǼסһҪܣҪЩ֪УҵҶϣ
Сӣ绰Ȼػˣ
ѩһߵʵڸȴȣ
ǳɢŶ˵޳˫Ũ϶ȣŤڣθͦʵԡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




521¡ܰ

ཡ
ѩǵ绰ȴȻ
һȴδ֪롣
֣Լ룬֪ġѩ˽ιá
绰һߣȴȻһ˼Ƥ񶼻ðЦٺ٣ѩӦ֪˭ġ
¾
ѩһӴվ
ѩò˵Ҹ캣춼ˣתˡ
¾ƽȴ̺żŭ𣬡ʧʧ㣬ҲвСĵʱû뵽һܰɣ
ѩ侪ңܲġ
¾ǣҲˡ
ޣ
ѩ΢΢һ
¾Ц֪ôϱеһǹʹ
ѩĬ
¾˵ţǲĸӻгǼ˰ȫ뿪صġأһ͵ҺըҪȫըĻ˵ȥΪƽأǾԿһôĵطȻǰɣ˿ܼĻ
ӣ
ѩ㾿Ҫʲô
Ҫʲô
¾Ҫ
˵ٴһ£أҲô׾ɱǣ̫û˼ˡϷΣ
ѩ˵
Ѿʼըˣܹҵóô
¾Ц֮гŵ⡣
ôԼôȥң
ѩʱıŭˡ
һʾɣǸطó֪ġ
¾˵绰Ҷˡ
д
ѩһ࣬¾˵ĻŶжأ
˵ĻǾ鷳ˡڻҲҶϣ
ʵѩµľǳ¾Ҷϣ
ҪģҪҵҶϣҲ֪군㵽ʲôطȥ˰ɣԼ⣬ʱʮʮЩٶˡ
Сһ¡
ѩԼһ֮еס֡
鳤
ѧưϸȥҵҶϣסҪ죡ҵ֮ңдǸޣˣǿڳס
ȥ顣
ѩȻһ¡
ȥһ£ʲôݣˣҼǵĸסģҲȥһ¡
ԸһУѩȴֿʼ
¾Ϻ갡ȻкšֻҲ֪ʱʲôطԼҳĻһᴦڱģĻɾ鷳ˡ
ѩʵ벻ף¾ӳȥĻôҪԼνϷѵôӮΣɱôˣ벻ܷŹġ
ضߵĻһʲôĿġ
ѩµľˡ
ϣûйôذɡ
ѩԼ̫Ѩæˡ
ʶͦһ˫鷿ٰ·ȴ¶ơµ¶ļϸӯӯһա֮һ˫ѩ໥š
¾
ѩڱʼǱϿŹڳϣƺҪҳʲô
һ绨˵Ľݣĸݶ޳ѩˣϸ֫ԲͦβǰͦһԷá
Ǵʱѩǽݡ
Ӧôأ
ܣһȻǳ¾ѣѾˣҲİɡý˵ҲûãһԽѹȥ
ôֻʣһܡ¾˵Ļģ
ƷˣȫҪӣҪһɱϷ
ѩʵ벻һȻһﱻţʵĲ̡
ųţͶ֮޲һָ߹ŵʣĸһһϮɫĳȹ΢΢Ʈţںڵ㷢ɢţ¶ѩֱͦĺ󾱡
ˣЩҲûãǵСҵɡ
ѩϵԣһ¡
ǰѩƵһһģ˿ڲϵػεţϸ֫һͦγһķ羰
С쵰Ҫˣ
ѩһֻĸԼĶӡ
һֱûлᣬҲûʱȥҽԺ飬ȥһбҲûлᡣԺѩҲȷԼǲĻˣ¾ǻʮҵʱͻˣԼûлеĻ
С쵰׼¾ͳȥˣҪˣ
ʵ̲סһĸоȥĺԼ̲סΪĸǾԲġ
ֻܱһ
ҶϣϺȻ¶ʮаЦݣȱ˵
Ҷϣ˵ţһס󣬽Լߡ
ողǱ𣿡
һߵһۣϺ˵ģСһ㡣
һҪ
Ҷϣ˫ۻס˳һӯյ֫ȵǸ΢΢¡֮ϣʵżѹһ˫ͦء
ôһϸţָֻסǰѣ꼷ѹַ㡣
ŶҪ
ǴĿóסһһ˫ˮģ·Ҫγˮһ㡣
ȴһΣӣС˵ˡȥŮֵᷢġ
ĽҶϣĻ֮вϵŤǰĸʽ鱻аħצؼѹĦţصĿ鶯ѡ
ƽʱѹ̫ˣʱз·һɹɵĺϮһ㣬һ۽޵֮糺ǧֵķˡ
С쵰̫ޣ
Ȼҧֱһڡ
´Ρ´θ㻹𣿡
ҶϣԼĻУͷ촽
ҶϣָǳŵԵķƨɸţ
ĺߺţƨҲڲĶšıȴ·Ƶģı۾ƾҶϣԼ֡
ʵĺϲĸоԼҶϣʲôʵԵĹϵԲҪš
̵ƨɺޣ
˫ֳϣҶϣһ㣬˺ʮԼƨɣȻϵذƨһ㡣
Ҷϣ˫ִҸ´סһ˫Ѿȫȫ鷿
ǰһ˫͵ķͺرУҶϣŪţС﷢
ҶϣһӸˣƨҲΪ˫֮ɧҰڶƺҶϣ֣ؽԼ֮һ㡣
Ҷϣֻŵһ˵Ůӭ
ͷҶϣһЦݣٸкݺݵزһ£һ˲䣬󴥵Ŀš
óȥˡ
ֻԼߵ޵ˣԼĿҪ̲סˡ
ԸҶϣǣ֣ԸҶϣӵԸҶϣǣԸҶϣԡ
ǾͲܹŮ֮ϵ
ҶϣȴȻŹһ§ס֫Ҫ
㡭ȳȥɺòãһе㲻ϰߡ´Σ´ҡ͸㣬ô
е㽿޵رͷȥѾʼҵˡ
ǰǸ߸鷿Ǵ˷ʮT˵鲨
ڸ߰
Ҷϣųİ
㡭Ҳ˼ֻ˵´Ρ´κòã
ȻþͺǺƻһ㡣
ҶϣȵĿ⣬ԼĻĻ֮ж֮£ȴûκȻϳȴûκεķ
оҶϣѹԼϵ
ģԼȫţȴûиоأһֳʵ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




522¡ѹȸ

ֻǣ˫ȴ֪Ӧ÷ʲôطָץסѹԼҶϣϷ·
ΪʲôҪȵһΰڡô
Ҷϣѹϣ˫ָץǰһ¡
̡
Ǹͺû뷨ԭץס·˫Ҳ§Ҷϣһ嶼ѹԼϡ
Ҷϣֻǰһƻõļѹ޳ٸǱֵĽȫԼ֮ϣѹȸоȻеϢ
УᡭǷֵġ
ɫ糺һƬ
Ҷϣһ㣬һŪòã
ҡҡͷҡһ̲סеġ
̣ʹҰɡ
С쵰ޣ
忿һȻǽë¸ȹ縡ͻĽȫţȴһޣİչ¶š
ҶϣǰͰ飬·ڵƽͦεķ͡ѩɽ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩɽγһķ羰
Сϣ˵òãĲҪ¡
ֻǣ֮ȴһɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Σ·ߵƲʣס
ҶϣȻĲӣԼ˫һסӣʼᣬ·Сı˺ٸƵġ
ߺ죬˫ȻȴץסҶϣ·ԼñԼСҶϣԼӣС΢ţС˳˾סԼͷ
ҶϣһԭѹŵđjҲܲסıˣ˫ֽȹƵϡ
𡭡
ҪֹȴԵˡ
ȹҶϣʱ򣬳һ˫ѩ޳ȶʱǰȳƣʵһ˫еȣСƽ̹紨ûһ˿׸⡣
Ҫ
ʱٸҡҡͷȴѾ˫ˣ֮ͫгŻ鴺⣡
ҶϣȻ˵Ҫ˫ȴסҶϣĲӣԼëϡ
һһѱ㼸Ǳˡ
ǰ˫ŵѩţԾش̼Ҷϣ
Ҷϣͺһ˫ֶʱһǶһƣֻѩ׷ñԾȻǰ
ʮַԲţѩ׽ۣ鷿֮ϵ̺ỮССĻȡջҶϣҲ̲סˣһͷ˫֮ϡ
ޡ
һ
Өѩȳ·ĵ̳Ƶġ
زͦһѩ׷۵壬˶ͦʮɫӣҰ̲סҪҧһڡ
ӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϡ
Ѫ֣ߴ԰ȴСڿڵס޵Ĵɫ
Ҷϣǿţ;һһĸóá
ҶϣǰĳԵĸ̾ƯԶԶֻע˫۾оرˣڿëƤҲܰס
Ǿ͸˵ˣôĵطСĵطСʥƹ֮£ͬһ㵭ĽΧһȻʧɫҶϣľ
𿴣
˫ϵסԼϵ㡣
˿ʣǳˮܽءţ¹䷲͵ĳƹѩ˪ɷüһĿˮϼʣһ鴽һǽϸϸ
ӯӯɣǡô˿˪ѩƾϸһĻߣıǻȻһ塣
ҶϣųкüӣjаսʤǣҡԵģ
ʱƾҶϣոȻҶϣǲҪӳǽ
Ϊһ̫ͻȻˡ
ԼʱɻŮһͬԡأ
һŮ˿ô죿
΢زͣҶϣ̵ش̼Ѿµٸеÿһ
һ飬ó׻ŴСںǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵš鶯֣ĿˮһƬƺ̵Щ
裬ĵ绰ˣ㣡
ʱȴȻŮ
¡ԡĳһ
ҡϴأ
ķھţ˭Ұ
Ҳ֪ŶǸŮġ˭ˡ
Ů˵ͣˡ
Ҷϣǰ̧ͷ̣ɲҪҺޣȻᱻŮġ
裡
棬Ůٴ𣬡Ů˵кѩ
ʲô
ҶϣȻһ㶡
Ҷϣ㻹ң
Ҷϣҡҡͷ֪
ǡ
̿ˮŮ˵˵ϴ裬һ´ظ
ãȻطȥˡ
ɲ֪ʱԡ֮УֻԼһˡ
Ů뿪ĽŲźһΪʲôǺѩأô֪ҵֻ룿
ҶϣʵҪֻ֪벢Ѱ
Ҳԡ
˵ͷȥ
ǣǻûǸޣ
Ҷϣ졣
С쵰ҴӦ˻ǵġ
ҲֻܹˣصҶϣͲԼ˰ɡ
Ҷϣ㲻㰢İˣ


ҶϣЦǰϴ˾˰
û
ߴصͷϴߺ졣
ԡֻˣʵе
Ҷϣųԡϡ
ȻѻȵӣԼ׸Ҷϣ
ҶϣֻԼƵģڳСʱʱصĹţţĥš㣬飬Ժ³ͷϲͣţÿһ綼Ź
ͷֻɰСģáһͷ죻һͷģˮ⾲ҹԡڣʱʱƮ
Ҷϣ˫״ģóģŤѡ죬ƵƵ˵֣˴ˬ벻۰С
Ҷϣȴ֪һߺѩѾˡ
ϴ裿
ѩǸŮ˵ĻһЦá
Ҳá
ѩŵ绰˵λе鷳ˡ
ǲ֪Ǹ¾˵ĻǼ٣ԱҪĴ㡣Ѿɳ˺ܶרȥΧˣȻ֪Ǵ룬Ҳʤޡ
ѩ֪ķͲҵó¾ǳĻ۷µը
Ψץ¾ó¾óæҳը
ڳҵˣǣĻ֪ô
ѩȴòȥˣͶһΡ
СϣǳСӣҼһҪúôƨɣ
ѩа
ǳʱڣȻԼʧ١ֻػˣʵǿɶ񰡡ֻҲ֪ѩʲô֮ϺϼͿһ֬㽿Σ𣬻ǰ
ѩĿƱĿʢƬƬ糺죬·߲õƲʣ
ȴԭ˫־ȻԼϺҸšƺҪõһС
ֻǣֽ֣ԶܸҶϣħצȣ屻Լụ̂ǧҧһܡ
Уúѩԝڰ͹ĽסŤţӣС֮鲻ԽطһĽ΢΢𣬽εӣǰţ




523¡Բ

ʵѩʮTˡȻˣܹΪһ֮֮ϵŮǿˣ߲㣬̳˸ĸѪͳɫһ
⿴޳˫Ⱦ֪ˡŮֻ迴ȡϸۣһĵҪĻ˵˫塣
ȻѾһӵĸףѩ÷ǳĽȫɢһɳŮеԝڵζ
ʱѳ㷢Ժ÷мͦεĽ鱻ذţȴҲʾһݸʰԝڻs[Żߡ
ʱпĺѩȻһҪӵĳ嶯ĺˣԼôյʱǸС쵰ԼҲ֪㵽ʲôطȥһڸһɡ
ոǸСŮСϣڲǱߡ
ѩе㳰Цҡҡͷ
ŵ绰ҲֻõȳԼˡ
ʵ飬˵ԼʲôҲûãǼ侲Ųڳ
纫ѩʱҶϣĸһ
Ҷϣһۣһߵ˵ѩ绰أòҳȥӰ
һȥô
ҶϣʲôҪ¡
һأ

ҶϣЦǾͰӷˡ
òã

Ҷϣȴұһ£һ¡
ͱһ£
Լͷߺյر˫ۣصȴԼһ̡
ʱſֱ۽ҶϣڻУܷܷ֮ظĦţˮ˫ͫסԼİɣ㰡ôôɫأ㲻֪ʵҡҲкµʱء
Ҷϣȴ˵ˣ̫ɫˣ̫ż̫ˡ
Ȼ˵ǵĴڳĳ֮ḧĦţһĿС
û
ҶϣĶߴŶ
ҶϣһֻϸĵΪҵķ˿ô뿴Ұ
ҡҡͷûУֻǡֻ֪ôͱˣĺѷſġϾ֪ģѾз֮ĸˡ
˵󣬳ɫȻ뵽ԼݣͲʾֵĵһΡ
ҶϣĽزæ̱ˣǶúõʲô鶼ᷢģòã
ظĦʫգ˫۽ýġ
š
˵ͷر⺢ӣʱֵúܳ죬ʱͱôСӣҶҪֲ嵽һˡ
һǣҶ㶼ģ˵ܹ𣿡
˵֮䣬ҶϣԵһƣ˫ֱסһ˵һ˫޳Ěȣһúðġ
һǺ˵˫ۻסҶϣĲӣߺյǳǳһǣ૵СϹ͵Ǻܴ̼أ
ǳŴ̼һСϹΪĸȻкϹ
óʵҲʮϲһָоġ
ԣҶϣеđjȻҵȼ塣ȴţӵŻе̧ͷסӣͷضء
һСӭҶϣ̽ͷԼ̴֮Ĵε
Ҷϣ§Ը˵Ľ˫ֿʼ̽šһڰԲͦΣšһֻ̽ǰһסǽͦʵѩ飬ҡΣʱѹʱఴ
ΪŮ˵صشǼӲ֮صضţŤ壬֮ϲ뽿ߡ
һհգ˶֮ƽȴֻ˶ԷĴڡҶϣȵĽرڻУ˫˫ǻС˵ľˮ˫ͫŨػҶϣ
ȳȥ
ƿҶϣ
Ҷϣſ죬ȴߵǰ̣±߳ˮˣٺ٣Ҳ̲סǰɣ
ϢţҶϣţ˵㺦ġС쵰ջˣҺµģòãȳȥ
ҶϣЦȴ뿪ȥĸо治һҶϣܡ
㻹Ҫʲôʱأ
Ҷϣ§סԼɻʱʲôǣû˼
ܵ˳Ĺ裬Ҷϣٴη
𡭡
֫Ҷϣϣ˿Һɷˡﴭţ˽ţһŮ˵̬ȶó˲Ź֡
Ҷϣץ˳أһֵˬҶϣ涥ƨ棬ԻǹɲƵĳ嶯
Сϣ
Ҷϣĸ첲һȦסʹܶ˵ϲ㣬ҪҵŮˣҾҪ
޷ͣҡͷеģУ
ֻҷ̫ԼŮ
ȥҶϣøӵôߡ
ҶϣѾȥ˵ʲôˣֻ֪ԼҪŮˣҪĸ
ҶϣȻӱȲϳԱ󡣴ʱʹ˳̵ľȻһᣬգ§Σǰƣ°

ֻý첲֧ԡϣԼҶϣǲͣŤ壬ĿɵĽĴ׶̿˫߶ǱʵŸĿӰסˣˡ
ļôİף˵ĴнʵԣɰΣʵҶϣð֣ڲͣŤ΢¶ԸУˡ
ͣ£
š
Ҷϣȴͺһ֣Ҳ˵лֱҲŲҪͣ
㡪
ҶϣǽĻЩ죬ͷǵһ
Ҷϣ˿ƺûзԵ˼ϲԼ
̣ϲһָоĻݲҪܾǵ£ŮϹ֪ġ
ԡױԵϣҶϣվǰӸµؿǰٸ
·Ҳǰһֽ˫Եøʽͦ޳Ȳտʼ£һǱֿҶϣࡣ
ʹȴȻԸоһͤͤУҶϣ뵽Ů˵˫ȼԼ֮ʱһ̡
㻹Сܶ㶼

Ҷϣȴ˵Ҳܹӵһ磬ҵȴ㡣
ôɫСһŮˣһٵġ
ǿ͸һˡ
ֻҶϣȴ֪ģҪ£ΪʲôͲأ㶼˵СҲ˵ǰ;ұ֤ԺԲḺģð̣͸Ұɣ
㡭ܹ
ʵ
ҶϣеЭӣæ˵һģ
ã
жصͷ˫ץסҶϣ½󣬽Ҷϣ˼ǰԼȴȻԡϣȴ̧ͷԼǡ
͹µջҶϣһ鲻Խļǵȡ
鲻ԽӣоԼմ˻һԵӴԴҶϣۺϢ
ʹеĻңȴָеҸů
кӵһŮ˴ĵ۷ĶⶫʲôǾû֪ˡ
ޡ
ֻԼе˿˿˷У
һжǶԵİɣʹԼԲϹҲҪһΣһΣıԼԺ




524¡

ô˺ܶෳգҲ˺ܶ෴
ֻҶϣ˫Լ֮ϵħצһһ
ӶŻгɢ㣬Ҷϣ˫ָ˫ץţʱҡΡ
ŤʹԲƬҵĥɹĻ֮
ʱһĺϼϷϣ·ưTˡ
ȻԼһʵʶ֮С
ĪĿаŵ˶
ǳ춯˵ɢζĴ̼Ҷϣĸй١ķΧ£˸롣ǵȻĸӵһ
Ҷϣƣڳϣ·ȻԸܵºУһ䶯صĦĸоζŵĺĺô̼
ҶϣỷĸˣоȵϢͽŵԳ
̣
Ҷϣ΢΢˫ץסǰһ˫š
㡭㡣
ȻеԼ˫ʮְĽҶϣϼѹţط𵭵ĺΣȻᱻֵġ
ţ
ŻеҶϣиӾ˷ܡ
ҵİͬڣ
˴ʱ̧ͷ˫鲻ϵĦҶϣǱ촽ظҶϣϡ
ķ㣬ֱƢҶϣԼͷ̽뵽̴֮Уͷ֮£ţţһֻ˳סǰ͹Ĺĵ塣
ԭҪֻĻû˵꣬ҶϣȻصסӣ
š
ҪǿǣҶϣ˫Ѿǣס塣
Ҷϣһ§סٸ֫ӰһյСסһֻٸףͷͼͻء
žһ죬Ҷϣİƴƨ֮ϡ
ޣ
ʱƲסķһߣС쵰ʹ
Ҷϣǳᣬͷͻſأ̽뵽̴֮С
һ͵飬һų졣
ҶϣȻͲ󣬵ۺϢѬеͷ̼ͣˣҶϣĵĻܵظе˰ȫԼһжǶԵģǲǣ
ҵŮӦеķӦ˫סҶϣĲӣͷ˳Ҷϣͷһ
˻֮УסٸʱֱͺЩ˵ļŮһ㡣
ԡ׵ıԵ˫۽رסҶϣĲӣһӶϣǰ鷿Ǽѹ֮ϡ
С쵰㡭ǲǸҳʲôҩȻôƲסء
˫ȭͣҶϣĴţͼԼΪϡ
٣Ϊ󰡣Ż̲סġ
Ҷϣֱ۽ӵ֫ѾӲСֵܶ˶˫֮䡣
Ƶط̡һҶϣĻҡҲҪ
ոջ˵ҪģҲŲҪŹأ
ҶϣϵĻЦʱԼҲûзԼʲôʱôɫˣ
޵ٸʱȴôҶϣѾеղˡ
ŤԼ壬е㵣ĵ˵㱧ҲҪ

Ҷϣٸ˫ԡûطˡ
Ҳܣ
ĳܵ§һ
٣ȥŮķˣòã
Ҷϣ
ֻǣȻе㡭ʲôأʲôȥŮķ䣬ѵ뱻ǵģ
Ȼǰ̼ġ
ҶϣЦ˵
Ҫٴ̼
Ŷǰܹٴ̼أ
ҶϣȻЦˡȻٸ˼ԼһҪǱϹŮ˿
ʵȻԼҲںµģ±֡Ѿĵһ嶼ˡ
ҶϣȻҲ֪е޺ᱧеرȽԼ·ڵϣȥ
̣Ǿ𣿡
ҶϣյĶʵ
š𣿡
оղ˵֮ʱ絽ԼĶ֮ϡ
Ҷϣ԰ذӲģվ߱ңвУ
ΪʲôҪҡҾϲа㲻
ҶϣŲʱѹǰ֮ϣóн֣
ʵô˵Ҳ˽ĵģǱŵһ˿£ҵǾǲҪ졣
±˷ֵĻǾƺҲϴˡ
ʵǲǺˣǵʲôأ
Ҷϣ˫ִļ֮ϣյĶ˵š
顭ҡܲ𣿡
ŤԼ壬˵̫
ǣԽҶϣԽ޼ɵ
磬ȳȥ
ҶϣͲҪȥŮˮˣһ˯ǲʱ𣿡
С
ҶϣСҪƴԼļ
Ϊʲôа
Ҷϣʵ
Ůỳɵء
ٺ٣˵ף㻹ǵ
ҶϣʱиоޱȵĴ̼һٸʱǰ˫ӵţѹ
Ҷϣ°Ϳļϣ˵ǽһڵĶϣҽŮҲˣҲ𣿡
㡭˵ʲô
г˺±֮⣬𾪣
찡Ҷϣով֪֪Լ˵ʲôء
Ҷϣ˫ۻס֫ƷС֮ϣ˵ҪĸŮ
Σ
һ
ζѰ𣿡
Ҷϣ̼ˣ
˫ԽԽ§ôһٸķֱŲϸϸĦСֵһֱֵ֮ƶĹɹ֮С
㡭ǲҪ
غֱദĸоΪŮ˵ıܼ
һǱеԡ֮͵飬оԼ˹Ŵ˽һ㣬г˺µ⣬ȴȻһֳųĴ̼͵˷ȡ
вУ
ҶϣЦ˵
ǾͲҪ
֪һҶϣƿϴӵ
ǵתȥʱȴһ˫ֱһѱסĽϵǽ֮صضţȵ촽һڷסԸ˵ӣС졣

ȵĽŤʪĺ촽סо˱ţðΣŻع
С֮鲻Խط̡һѩ׵źҶϣľ֮ϣȵǶϣµĽ֮ϲϵĦţǰ͵Ǳѹñá
š
̲ס飬·֮еһӳһ㡣
ҶϣǰһСеĳ˶صصǽ֮ϣһһʱ֮ϣһֻ̽Ķȹ֮УǴƵıѩ
һָ̽˵ڿ֮Уˮ뵽ȴ۵֮С
Ҫ
һ˫ܷܷصҶϣ֮ϣһ̺죬˿Ŀˮ
ҾҪ
Ҷϣʱ̬Ȳݷ
̵޵رͷȥһǡе¡
ŤԼķȵĽϣӣС콿ߺ졣
ң衭
Ҷϣֹ




525¡˲Ǻö

ʲô裿
ҶϣȻһ㶣гŻζٺ٣Ժʶ
ҡ
Ҫ˵ʲôҶϣٴ˫֮䡣
ȴûзˣϵ΢΢ſ޳˫ȡ
ԡ֮УһƬҵգ𣿡
ǰԼСк
ҶϣôŮ˶ô߰£ٹԼͳˡ
ת٣ƨ
Ҷϣ˫ֽ֫΢΢
ôаλ
Ҷϣʪ֮ʱԼСܵܺȪУܱʪýģסس鶯
ãޡġ󰡡ޡɵðˣ̫ˬˣɡ
Ҷϣ˵ţ̧ͷ㴽סҶϣ죬໬
İ۵˫վţԲԲķҡڲʹĸ
ޡˡá㡭Ѱ̡áˡšมมҡมҰɡมมˬˡˬˡ
ȫҵزСѨҺСѨĴҺ˳ǵ˴ϣġ
ҶϣֻѨвϽĽȸкⶴϵ䶯С첻ͣ˱Źͷʹֵ˼㡣
Ƭμӭ󼦰͵ƶҲͣؽУðšมҺˬɵˬˡมܲˡҰ㰡
ҶϣȻʱͣһԼ˳Цǰ̣Ժֻ׼һ˸ɣô
ʱҶϣŪˣҲ˲ĸ֣ŷʰԲƨɣĵáŶŶȡҪҪġˡ
ׯްЩ˵˳ҶϣһƤͯĲˡ£˫ס˳貿͵ǰһͦڳڵĴ˽ȥ
š㡣
ֵõҶϣĳʵú߳ͷβ̵øˣڵڽҶϣıһǰһĶ
ҶϣҲʾץһδεİҵؾʪȳѪڣÿһ¶Ǵͷļ˶ӹ
Сԩҡᡭһ㡭ޣôҪ塭ˡ
ҧֻӹ¾ҶϣǸֳ˶̴һ㡣
Ҷϣȳʪÿһ⣬ƨɺ治ͣسţⶴڵƬһһᷭ
͸ġ絰һİҺӳ˽ڲմʪǵë
ôһ󣬳￪ʼ
ҶϣôʱøխˣǸ봩ڵĴĽס
һ󣬽˶صǼسǼӹڣ
ࡣҡӹˡźߡӡ㡭̰ɡ
ؽţ屻Ҷϣòסǰ壬ַسԡ׵ıԵ
Ҷϣÿһ£ͷһʹƽС
̣㣬ˬˬ
Ҷϣһ߳һߴʵ
ŤͷһĿˮҶϣҪγˮĽŵСԩҡ˼ҡǡôһǡ桭ôûоĶסˡŮ˼ֻںʱ򡭡Żӵġ
ҶϣʱЦ٣һֻȵСְסˣܽġð̣
˵꣬ʼô͸ɡ
úӡڡ桭Ҳܡġźߣ˺Ϲ㡭졭㶯̡̡ܰҪˡ
ٵĽ
ԣҶϣӿ˶ĴƵƵι˿쵽߳ĳ
Ťϸϸ֫ѸԲƨƴֱˮϵѨϵؽҶϣĴ
ҶϣֻĴԽԽøˣǿ侫ĳ嶯ݾ͸ǼȳѪ͵
Ȼ䣬ֱͦ˫Ƚزһ𣬽ŵСĸΡ̰ɣ졭㡭Ҫˣˡ
Ÿ߳٣زҶϣǸӹϣӹεغסҶϣİͷʼҵ
˿̣һѱ߳е˽ͽ£Ĵȼеü޷鶯ֻͬһֻůСռǿڳӹڵĴͷܵӤ̰˱
ִ̼ʹݲ͸ɣܿأٴθоȫβһ󶶶ѨһһеҧԼļͣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷ
̣Ҫ㣬ӹ
ҶϣҲ̲סˣȫһ£ذѼͶסӹڣһӹȥͬʱﵽ˸߳
ҶϣſڳϣѨСɫľҺ˳СѨļ϶˳Ĵȣ˵ϡ
죬ʱõĻ⣬ҶȴȻѾߣһŮˡ
ĳ˵˫ʹĶ˵Ĵ۾͸¶һ˿־壬Ȼڸǲס˵ò
ٸϹȻˡɫȹгͦΡ34Dĸ鷿عϸֱ¶Ļۡ
ȹµķˣͲɫ˿Բ޳ȣϸСɵϴϸϸĸ߸Ьϸ@۵ֺ˿ɼ
·£һǺεȵıڸںɫ棬ȲļǺεѩȳƣڴȸǰеһƬɫ
޶˵ɫѣú϶ȣ縡͹Σǰ˫ƣһգ绨
֣ĲԼѩ𣿡
Ҷʵ
Ҷ̾̾ȥһ˰ɣѩǸ¾İ֮󣬾͸һȥۣѾһ߶źˡԭǴѩȻһ˵ģǸԿҽǰˡ
ҶĬһ£ǵأʲôʱȥۣ
뵽ԼĵܵҶҶһĳءҲ֪Ǻǻ뵽Լĵϱֶӣһͷʹ
ǸС쵰Ҳ֪ôġ
ҶҪժְѾѹˣʲôķӦأ
˵ҶˣȴֻӵСӵ̣Ǻ°ɣ٣ĳЩ˵ǵġ
ܣҶ᲻ҸԼİְ֡
ںѩ
ʱҲŸֵķաɳվT˵ô
᲻ƿߵģ¶ѩ壬߿ļؿڹǵ¡𣬴ָԵøʡ
˸ǱţһϵҲΧƮɢţһֳٸУĹӣժ
ֻԼȣֻԡҡ
һ˫޳̤ԡңѩʱȫ⣬⻬塢ѩ׵ļΣļãڱ΢ķϣ˴ߡ
ǵ֣ѩܰԡֻϴա
T˵ĳٸȻ֮дŵķҲĿתĶƼǰ۰ɽĽһζϷۺɫ֡
Ϊֻһ˵ĹϵѩҲûйԡҵš
ֻǺȻԡҴ϶Ȼķһƣ˽ȥ
ֻѩаؿԡɽ˫ۣ˫Ȳ£һĥţʳָסԼǰӣŪţϷ죬ｿ߸ͣ
ŮˣʵѵһѩóˣһԸͦӹǰ˿Ե´βǰӣƵģ̵أһһضţݷ˵Ұ
ͻȻѩ˫գϻȵģҪԳѪƵġ
ҶϣһߣʱȴǺս
ȻѹԼĽȴȻϵصš
þúþãƺһ綼ֹͣһ㡣
ԡ֮⣬ո뿪ĸȴȻٴ˹ԡҵķţ裬ôϴôð裡
֣ôҰ
ֹš
ԡҵźȻˡ
衪
Ҫ˵ȴһк˳ֻë

ȻУ
ʲô
Ҷϣû˵û˧𣿡
ޣ
ΪΪʲô棿أ
Ҷϣʼ򣬵㻹Ϊһϴ谡ǵģͳȥ˰
ˣ
Žɡ
ҶϣȴѾߵǰӴŮŶ
´ȴѧҶϣոյ˵ûŮ𣿡
Ҷϣѧû찡
ܲ𣿡
Űۣߣʲô֡
ң
Ҷϣ˶٣ͣһ֡
͹
ɻ
֪ҶϣȻš
㡪
øɫһѿ˵һο
ϹİҵȻҪǲǣ
Ҷϣֱ׳ػش
һС쵰Сɫǣ
˵ɣת뿪
٣湻Ӱϲ
ҶϣĿ˸ƨϣͦСƨȻûȴԵø̡
ңһҲɬѾ𽥳ˡ
ڴ
Ҷϣа
С쵰´ٵϷŮҴ㡣
ȷŮѾ뿪ĳ˯СųҲҶϣ˵ʲôˡ
ô·ƶе֣˫֮ƺеʹ

뵽Լոԡ֮иƸ꣬Ҷϣд㡣
Ҷϣ߻ص֮УڴϿ컨壬Ҳ֪ʲô
Ȼȴ⣬ʹš
Ҷûţֱӽǰ
Ҷϣڴͷ
ȴ쵰Ҳ𣿡
аôҸأ
Ҷϣʵ
ƲƲ죬ѵ绰ˣ㡣
裿
ոˣ֮ɫˣ֪ʲô顣Ҳ˵
˽
ҶϣóԼֻһȻǹػˡ
Ӧûˣгô
Ҷϣʵ

ϵĳӸֻ֪ûأ

Ҷϣϸֻ磬ȴͷŸ㻹𣿡
û²𣿡
ʵҲеΣϾûԹ˹һءȻкԼࡣ
ҶϣĿȻͣɨţ԰ޡ

ҶϣаĿ⣬ʱ˹ȻǺö֪°˼⡣
ڱϣ¶һ㣬۱𪣬ഺŮ˷ϣ缴ˮңǽΡ
ܽذ֮Ϻη𣬼ͦļٺζѣԲλ·һԲεѩһƺѾòأͲŮ֮һֳطˡ
˯£ۺɫĿ½񼶣Ь˯һȹģʱ¶ϥǴԼ׸ߣƨɹýģ΢ҡУճĻߡ
һСӺòã
ҶϣȻ
ҲŲأߣ˵ġ
һۣҶϣЦŵС㣬֪ʲôҪ˵ѵ֮عϵѾ׽ô
ĶҶϣƺҪƵģβŵ쵰Ȳ˵赽˵ʲôġǸոԡƭңô㣿
ƭ㣿
ҶϣųŪ۹⣬´Ҷϣôò˰ɣ˵ͳȥˣһص趼ڡ




526¡޳

Ҷϣ˸һۣЦе˵˵ǲ˵ڸ͵鰡
ûϵҶϣ޳ܣ£˼ڸģǸеޱȹƵġ
㡭޳ܣҲŲǸ˼
һʱ֪ʲôԼķŭֻʹҶϣһ䡣
޳ܣ
ҶϣʧЦ΢ŪŸǲԡﰡʲôԡ赱ʱȥʲôطأ
⡭
һʱϻ
ҶϣζЦһ£ûϺ͸İѻ⳶һߵС㣬ʲôҪ˵ģ˵ˣҪ˯ˣ㲻ĻҿԸһ˯ġ
쵰
ɵһ࣬Ҷϣ˵仰㶼ôͷô
Ҷϣ΢΢һ㵣Щͷԣ벻ͨɧʴǣ徵ĿŮϰ壬ôһ̬ȺԼ˵
Ҷϣ˻ҡаֻǶԸո˵ʲô㲻ϲĻҵǸ
ЩϰҶϣԼ˵΢΢ȥʵҲûʲôֻǣĲʶ𣿡

Ҷϣ㶣֮ǰʶ𣿡
ޣʶġ
еʧһȻˡ
ҶϣӦһ䣺Ŷǡʲô£˵ɡ
ɫĲʱ˿ԵӺܴЩʱƽʱҲ顣һɫˣ˻µֻԱ۸Ůˡ
ʱҶϣ飬мζ͸һһ˵ĲڡԼŸո裬е̲סҪǰһĸŮζأ
Ҷϣ֪ⲻʱ
Ҷϣһۣ΢̾˿ǡǺðɣҾͲܸ˵˵𣿡
Ҷϣ΢΢ЩԹ·ʯĳ֮Ϊ֮ݵ
ðɣǻҪ̸ʲôأ
ȿȡȡȣǰװ
Ҷϣɫӵ˸һۣ̲ס̾һȻĸŮ
ĸеһƴʱһøӳġ
һ뵽ĸŮջҶϣ˫֮Ķ̲ס̧ͷŭˡҶϣϱӵס
ۼҶϣһǱģﲻһ󳩿죬Цݣһɵص㡭㲻ҵڸ˵أ㡭㻹ң㡭쵰
ɱֻάһ˲һ뵽εΣС̲סֱúҲԾһЩ
ҶϣЦŻشʣ˵һ⣬֪С᲻ţܻ˵ķӦĴҲûзӦĻһ
ˣ
һ㵣һܻؿڼ£ҲƲסԼŵŵ̤ǰҶϣıŭող˵ԼСôڱˣ
ҶϣȾͱظĲٱԼӿǶˣƵģûܻٴǡ
û˿˵˼ҶϣµŽߵ̡
ƺҶϣûϸµĹ۲ءʱġݺݵԼֻһ׵ľ룬˾Ϳ֫ӣ׵Ϊһ塣
ֻǣڸԣŸոտҶϣϾͺˡ
ӿ޾ĻԼʲôʱҲô嶯ˣȻһøƵģ
Ҷϣѵ͵һ޵Ưء
һԹŮվһֻһİˣҲеЩʣοǹϸҶϣ͸
ôҲǸͲס֮мޱգС벽
ҶϣȵϢůůģϣ΢΢һЩʪȵĸо͵ǣȻòеļɦ飬һĪĵ߹˵ܡ
ĺˣҶϣһ˿⣬ĵģȥС벽಻٣룬·ֻҪٿһף˾Ҳֱ˴˵ľ롣
㡭ʲô
Ծ˵İ벽ֱӵںҶϣŵʱ·磬ֱҶϣƽвɵһ˿̿֡
ʱйŮСߺӣ˫۾һ޳ֱĴȻԾĴŰӡ
ûʲôͿ𣿡
Ҷϣڸɨӣ´˵ĳ졣
ͿʼڣԼ˳С벽ǲԾ˳С벽ʼơҶϣɫԵ񣬹Ĳ𷴿
ʵԼ֪һվһ𣬻ôܡ
ҶϣȻǰһסϸЦһ㻹ʲôѵҪһԳСϺҪڴأ

·Ǳҧһڣ飬ĵС˫ۣϲưԹŭҶϣһۡ
̫ӣ̫ḻֻǸоͷӿһǱʲôһ£ȴԼ׸оʲô
Сޣ
ҧ´ۿ΢΢죬Ҷϣ˵İԹ˵תŶ
Ҷϣͷһ𣬿Ŵŵô𣿡
ҴҵĳԼңȻžһͰѷˤϣߵЬ˴Ϸ
쵰̫ɶˣ
ڵš䣬ȴȻԭȴ֪ȥʲôطˡ
أ
Ҳûж룬ԼڴϲͣҶϣ
Ҷϣ쵰Ժôʰ㣡Ȼǵ˭̫ɶˣСӡ
һԵëߣ̲סҶϣݺݵش˼ȭ
ץëһӣǽϡ
Ů˰Ĳܹġ
ʱҶϣ
㡢ô
Ҷϣĳ֣һǴʱڴߣʱһӴӴϵˣ
ͨ
Ӵ
һˤÿˡ
ôû°ɣ
Ҷϣʱ̫ԶˣҪˤµʱ
ʹޡ
촽
ɣҷ㡣
Ҷϣ˫ֲܷܷҶϣı˭ֻȥûʵֻҶϣļ̱˻ȥ
׵ǣһƵķӦֱӵԼһ򣬲ûڵϣҺҶϣףŤͷһۣŸϽְס
ôСİҪס㣬ˤˣ
ҶϣǺǺЦŽӵĴС㣬ڵ𣬱һƮƮĵЦ
ҡ
ΣҲû뵽ԼǻһӣȻôķӦ
ûŤʲôط
ұش°ɡ
ҡ
˵˰䣬̲ס죬ҶϣЩı飬Żŵģҵģ¹ײ
ôֲ˵˰
˵ţŸĻֱۣһ·˯£ȻƵ»Ҹ
ʲô
·ǲŷӦƵģ˫ֱأһʩСģ
붺С椣̼̼񾭣ϴΪʲô
ϴ
ɫһӱñˡ
뵽ȥ˰˵㵽һ¡
Ҷϣԥı
ﰡ
֮ԵһʱûзȫǱҶϣͻȻŪɵۣһعȲȻȭҪҶϣ뿪
ȻȻǺۣȴⲻ˾ķȻҶϣŸո裬ǴʱǑjȴ৵һ±þˡ




527¡ѩĵ绰

ҵģ
Ƭ̣ҶϣҲ̲סԼڴϣȴſԼ˫ϣƶŸСξһơ
ž
һ
ʱϴһֶȹ˯£ǰСƨɵȹӱϾ٣վڵҲǿסСڿ㣬Զһ㣬߹֮ݣҶϣ˦ϣ˸βϣȹµĴҲڲסȫ¶档
ⲻеġBСȹ
ҶϣһĹȥȻٲгȹڵǱܿխխСڿ㣬ֱӴ˸ϣһ졣
ѽ㡭Ҵƨɣ
գ̲סһŭ
С˳Źŵ飬ʲôʱܹίǱһ˴Լ˽ܵزλѾ֪ԼηӦˡ
ҸҲң˵أ
ԽǷҶϣԽǺ˵һ»꣬ӶһģֱЩ飬ŤͷԼĳͷЧ
ʵҶϣŭˣҲܴܵѹȻոո͵飬һӵŭҲ֪
ǽԸ񣬾Ҷϣƽʱģߵˡ
죡ʲôʱ㣬ҵģҪң
뵽˸裬Ҷϣֱ׳ˣԼڲġ˰ְ֡ô
Լúùܽˡ
ŭغţƽʱʲôӣҾúҪѵ㡣
ɫĺУѸŴˡ
ҲģΪȥĸĸӲʹٴ£ҲֻصشһģǴƨɡ
ɵɵطҶϣһץ˯۵һ˺ûȫϵѱˣ¶һɫ֡Ǹ֣ס鷿һƬļչҶϣǰ
϶Ŵĸ׵ɫˣڵСǷ̫ˡ
ҶϣͻľٶǸŵò֪롣
Ҷϣʧһ˫ֱ֣ץѩϡ
Ӵ
ʹһȴ̾һ䡣֣ô֣T˰
ʱǻعҪ˫̴ֲҶϣϡ
Ҷϣæ׽˫̶֣ץһ˺ˢһֵĿӱ㱻ˡ
ء쵰㡢ʲô
²֪¡
ֻ뷢ҶϣʲôҲȥ²ɷ˵Ѹſϥͷ˯ͬɫСڿһѵСȣ¶ഺŮѩۻ֬Բ
ҶϣϸÿһļԲԲſʮּͦ嶥Ϸۺ٣۶ĿѾȫĽʵ̾
Ŵû򰡡
ƴҪҶϣϥѿȥЩŵĶûлҶϣֻŭҪ̵Ѿͷ
ҶϣһϸһĴѩƨ
һ
Ҷϣÿһ£Ǻһ
ȣ
Ĵƨɵȫʼ
ʹ
ؿ޽С


ģ
壡

ߣ
ˣ
ҪˣҪˣ
ɴʱѾûˣȴȻŤš
֪ûУ
ҶϣŭţһߵƨĴ򣬡ţ
ȣ
Ҫ
ѩεۼҶϣѸٳֺɫܹôеԵĴҶϣ޷ݵĿС
ȡȡ
ʮ
ʮһ
ʹҰɣأҴˡ
Ҷϣ£ݺᣬ޳һ˶Ҳ֪Űڡ
֪ˣ
Ҷϣʱͣһֵ۵СѩƨɣȾһõɫ}ӵӡǽʵƨɵϡ
ƺľĸͣشŻ⸱ģҶϣŭһһʧ
ֻǣҶϣȻɾʱ򣬽ĸȴȻϮһŲϣӲѳ
Ҵ㣡
Ҷϣһ͹ιȥ
ž
Ҷϣȴڱ֮ǰץס󣬡ڸİ
䲻أҶϣǰĸƵϣžͿٵĽףĻᣬؽȷֿץסɫһ
ףף
Ҷϣһͷʨӡ
վڸȼ䣬Ц˵Ųǿ㣡
㲻أ߿߿
˫ȲͣŤȴѲҶϣ֡
ʵҲϣϹġΪʲôԼҶϣĳû߹أ⹫أ
ͷĸʱȴû˼˼⣬Ī״Ŀ־壬޵˻ߣʹ߶һ˫ϸСȡ
ҶϣסҪֳס˫֣ΪͷҰèƵģһֱָץҶϣ
ЩֻͽȻ
Ҷϣϣͺһ㡣
ʼʱ򣬸Ҷϣ߽Уɰ棬һ÷ûԼ͵ձAVƬŮǷɧдʱĺ
ˣҲģ
һ뵽ԼڷɧͻȻ˳һ߶Ҫˣﻹа㷴Ӧ
Ҷϣ쵰ſң
һе߽С衢ίһ˿˵Ǿֻǻҵ첻ϵƾҶϣ
ŰΪβǰɣ
ҶϣĶӡ
ζĸоûܵȱһּĿΧסֱ޷񣬱סĵطͻôҵС
Ȼ˷ˣ
ҶϣҲʱͣ𽥷塣Բ磬ۣȳƶ޳ȼϸỬļǰһ
ǴȻ̶ɵľά˹ܣӨ飬ഺһ˵Ĺŵ˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʵһ˫鷿һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ʱ򣬸ָЩǣԨ˳
ˣҡôԸеã
վڴߣȻץסԼ˫ȵҶϣоȻɴޱȵɬŭ֮١
ҶϣŴʱҲ侲öˡڴĸǱԼĻһƬСƨɣжʱһθС
ſ˫ȣҶϣԵе㲻֪
ʱԼǸոճֻȻ
衣
ֻһ
ǰ½֮ȴǼٵСϣȥڲڣ
裬ôˣ
Ҷϣԡ
ȴȲҪôˣոմ绰ִͨ쵰½ٸˣҪ£Ǹ¾ȻӵУȴûˣˡ˵Լװһ͵ҺըĳǸطֻó֪ҸովǸĵ绰
ɣ
ҶϣһæߴӴĸأ
ҡ
Ҷϣе㺦£һϵ鶼ûиɵ衭ҷҸոաΪԲŹġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




528¡û

ˣ
ҶϣȻ裬пʧȥǸطȲ˵׷ȥ
㡪
Ļû˵꣬ҶϣҶˡ
ҲҪȥ
һߵĸҶϣǵĵ绰ԼȻΣյ飿
Ҷϣ㣿
Ҿң
ԼظոձƨɣоһĪС
Ǹһ߰ɡ
Ҷϣ߳¥ȥ
Ҳ֪ĸߡ
ߵ¥£Ĵţʱ⹫Ŷ¥ȥҹ˰ɣϲʱȥˡ
ȻոҶϣԴͱˡ
Ҷϣһ£ǷͷҰɣ
Ҫ
ţôҪ
Ҷϣ
ϵĺλûȫȥ¡
ҶϣȻץ󣬵һҰɡ
ΣָǰոҾǸһģǸӦòʲôɡ
һߣ
ұߡ
ҶϣȻʵ㻹ǵԼи𣿡
һ
ǺСʱˣ֮ȥ˱ûлǼлһΣûмǸ󲮡
ô
Ҷϣüͷһ·ĸ򣿡

ţȻȥǿͨġ

ҶϣҲ֪뵽ʲôһʮǿҵĸоߣ
Ϊʲôǲ
е㲻ס
Ҷϣ˵ֱ
˵꣬ϸһ绰
ʱ绰ĺѩҲ뿪˰칫ҡ
ߣǶߡ
ѩָӵһķɻ֮ҶС
ѩʱҲ֪ж༱ԼҲһҲܵ
ҹɫѾʮֻ谵ˡ
ҶϣŸһ·ߣȴ֮мӰӣΪߴ·ءֻҶϣȴһʮǿҵĸоӦþǴ߹ȥģһǡ
ĸоüΣȻ֪ΪʲôֻҶϣȴԸȥš
ʵԼҲΪͲʲô飬Ҷϣǵĵ绰̸֮õɲС¡ʲôըŻ˸
ôôûûм谡
ʱҲż
ҶϣϹȥ˵
ȴе㵣ĵ˵Ӧһ೵˰ɣ⸽ô죿
ȥȣòãܿͻˣ㲻¡
Ҷϣ
֪ΪʲôҶϣ񣬸ȻҵĹƵġ
ţСһ㰡

ҶϣȻЦˣһСĵģƨɹָкܲޣ
쵰

ҶϣЦһ谲ȫģ
ʱ򣬸պһ๫ˡ
Ҷϣȥ
뿪ĳȴȻԼıӡ
Ҷϣһλ·߲ԶȥľɫҲʼҲ
ʱһӱɹپֱȻѾصľֱ
һŷµĸֱߵ˵ôˣ
һ˵СϹȥ
ţ
ҶüͷڸʲôأСϣСӣţȸѩ绰
Ҷó绰ȴʼղͨ
ˡ
ֻܹ֮ͨҶϣĵ绰
ཡ
һֻ
ڹҶϣóһʱסˣô
˽ιҡ
绰ǱߣҶ
ҡذ
Ҷϣ
ҶʱҵȻ֪ذʵ
Ҳأ
ҶϣȻʵ
ҶЦ˵ǲǺҪҰ
ҶϣЦٺ٣ǰǹˡ
ԣҶʱС˵Ҳƨɣ
Ҳ˵

Ҷٴʵ
Ҷϣ˵Ҳ֪ʲôطҸȥ
ţҲ˽ģҲҹȥɡ
ҶҴҹ˵绰
ҶϣĻû˵أ졣
ɾʱ򣬹һվͣ
һʮӳ
̣
ҶϣȻס
Ȼ
΢΢һ㶣Ҳʮ־ȵĿںҶϣ㡢ô
˵
Ҷϣ
ʱҲûжˣĸ
Ҷϣ棬ʵ㵽ôﰡ
ģ
Ҷϣǲ֪ĸޱòҺըĵط
΢΢˵ͷ
ҶϣȴȻ§ס֫Ϊʲôأ
ֻǡ
뵽ողŸк͵죬һ¾ûʲô£˳ը֮ҵһʱ뵽ǸطͷԷȱ߳ˡ
٣Ǿ˵֪¾
Ҷϣʱ˷ˣڿҵŮˣôΣյ鶼ҡ
ȻƲסزţ˫ƾҶϣţһۣһŷȴҲӼٵšޣҪֶŵġ
ţϴвѣ·ʧȥһ㡣
Ҷϣ˫ֽ磬΢΢һתٴνڴϣ˭أҪͷޣ
һһͦĦţһ»ţԲͻ飬ͦϣظĦ
زкѹţʱһĵһҲڰ
ôأȻǰ
Ҷϣ񾱣ʱ˺ҧţӣӻ֮з·ʲô˺ҧһ㣬̲סҪ
ǿǶڹϰȻûжˣҲܹɣ
ֻΪȴҶϣӵôߣ޵С֮ḧšСʮƽ̹˿ûһ˿ĵ׸⡣

ֻԼĺԽԽˡ
Ҷϣַ·ʹħһ㣬õطʮȵĸо󴥵̲סҶϣķʵš
ʿɶֹޡ
ϽסҶϣֻħצ
Ҷϣȴץס鷿һץ̡
һ
ݶʱߺһƬСʪԸУС챻ҶϣһӡС֮ϡ
ҶϣͷѾͻƽأĶˡ
Ѿû˼ˣһ춯˵ȫĿҶϣϣԭסҶϣ˫ħצҲ֪˿
ᣬҶϣһһռһ˫Ĩذŵıͦ顣
ร
סǳǳһߣҲҺôʱĳ˿Ͷ
ʱĳС콿һ
ʱѾеˣǿҵ͵̼˷
ҶϣһֻֽĴŵĳ¼Ŧ۽⿪ǰ˫ķԾ
ҵĶţţʮС
ˣ롭ܽġ
ϵشŴƿҶϣֽԼŦϵϣɵõһۣʵ㣬︽пı¾һ͵Һը

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




529¡Ť

֪
ҶϣЦ˵ҪСĵ㰡
㻹
Ҹ裡
㲻ġҲڡ
Ҷϣ¾ȻˣҪץĻǶᱻˡҷôһΣʵǺһ̡
ҡҲȷ¾ȷڲǱߵġ
е㡣
ҶϣȴȻ˵Ҿó¾ӦûǱߵġ
˵֮䣬Ҷϣȴ϶ֶš
˵أ
ԭһ˫ռ۾ֻ֮ͫУ˿ڶԼŨŨj
ʱһɫĿɳȹŮģϴЬʮֻĽѾԵʮTˣƵȹӽ˫޳Ŵ룬СԲ𪣬͡
ϣؿ¶һƬƱԝڵ֡
Ŀ˫֮֮ϣе㼱٣쵰ɫ飬ʲôأ
ǰͦʵ齫ǰ·͵ķͣŭ͹TˣʱĺţԵ鲨
٣ҾӦû¾ץֻȥ߸ӡ
Ҷϣײһʮֵı飬ħצȻڳǰ鷿ץһѡ
ôôȷ
Ҷϣһֽۣǰһֻħצץ
˫֮ȴǴ鵴
Ϊ裡
ҶϣԺ˵
ǰ裬Ժ
˵գҶϣĿȻȵɨǰĳ
·֮£ǳȣĳֺ֣ۼҲԼɼƽ̹С·һƽ½ӯӯһյС΢¡Բĸƨɸ˴ߣ
㡭衭
ȻĨ޺죺Сӣأʲôأ
̡ٺ٣ҵŮˡ
Ҷϣֻһ츾ӭĵһеˡ
ԣֻ˿İҶϣһۣ㻹жٸŮˣ
Žߵһкܽذ㽿۵ȴס˽ߵĺ쳱ʼرü
࣡
Ҷϣ΢Ц˵ҪҪȥʶأ
˵ţһֻצ͵͵˳֮ϣֻֻ֣֬·˿֮һ㡣
ĳ콿һսϷ˵ĺΣ鲻Խġ̡һ
˵ж٣
ʵ
ҾǾͻֱˡ
˵꣬˫§ס˳ƽ磬촽סĴƬ
š
Ҷϣѹ˳ǱߣصסС죬ͷͻء
ǰļ˿ͣһڴ˯һרĵֻһ¼ĵ绰֮У˾רעڿû˿һ顣
ʱͺǧԼ֮˺ҧ֮и
Ҷϣ˫ְѩ飬ҵһ𣬳ֻûȡ

ȵĸоóˣ
Ҷϣһָ·ź²֮ϣֳֻ뵯ԣһס˴룬ʣµȴִӱԵ֮м˳
鲻ѵĳ˫ָǱܵرסĲӣܵѹĿʧУִ̼
ʱĳ΢ۣǺᱡ£ȡ
áǰǲˡ
ҡΣ˳㷢ҶϣĵĳԺƮţ죬
ʻҶϣջԼƣ³
ȻϣȴϡοΧŹΧ
׳ơڶɽ׸ĺɽϣһģĹʽȺ޸ɲΪӭȢĳɹ˽ģ17ؽ󣬲ΪĶҲ̺һͳġĲʽɽΰ
лղ䱦һĵá1961꣬л񹲺͹ԺΪһȫصﱣλ֮һ1994꣬ΪĻŲ
ƺбݣ
ҶϣȺһЩÿͣҪըը˵ùһƬˣӷ
صҵôᾭеġ
·һ·ϡ
Ǳݿʼˡ
ŨĲ½Ĺ㳡һ߳кӸˬӢˣŮӸ衣
㳡Ǻģռʮֹ㡣
ԶԶؿŲЩʥׯϡµĸоͨϴɭϣо찲Ź㳡һ
ĺ¥ΪԹһ㲻ΪźͨҶΪָȻǵĺת֪תʲôطö֪
¡
֮ףﲻһɣſڵ͵ǧδġΪǣ﹩ĳɹĲʮǼֵǵı
²󣬶ܴ
ôʱô˰βˡ
ҶϣǽŰŽţǰС

ȻҼ֮еĵطچ
£
Ҷϣ΢΢һ㶣ôݷοͣȻ뵽ҪиըﱬըĻ
ף
ȻҶϣϷסߵĳ
𣿡
Ҳо΢΢𶯡
Ҷϣʱһ㯣Ųʱûгʧˡ
ô£
ҶϣȻһֲԤС
üͷǳȥ
Ҷϣͳ˵绰
ǻûдȥһ绰
ι
Ҷϣүô
ҡ
ҶϣкȻ
绰Ǳߵ˵ѾˣѾ;ץס˳¾鳤˵㳡һߡ
ʲôץ¾ˣ
Ҷϣ΢΢һ㶣Ǹոյĵ𣬵ô£
ոΪ¾ǸըҺǷֵ磬Ѿרҽֻǡ
ֻʲô
Ҷϣʵ
ֻǣ鳤ĽźŤˡ
ʲô
ҶϣϵȥǱߡ
һߵĳôˣ
¾Ѿץˡ
Ҷϣ߰ɣ
ץˣ
΢΢һ㶣ҶϣѾű㳡˹ȥ
ȴ˵һߣʱȴʱΧ
˵ոպ˰
԰Ҳоˣܿûˡ
⾯Χʲô
֪
һ·ϣܶο۷׷ס
Ҷϣһ·ߵ˱㳡ӦǺѩʵִкҶϣ֮Ϸˡ
裡
벻ȻҲ
ôﰡ
Ůô£
ҡոǸҶϣһ䡣
Լ衣
ҶϣĸỤ̊һ£ҹȥ
ţȥɡ
˵ͷ
Ҷϣ첽ߵǰһ֮С
ʱѩȴλָţһҶϣ߹ʱЦС쵰˰
裬û𣿡
ҶϣոǸҴ绰˲˵Ť𣿡
ѩϣ˫޳˫Ȳ£һ𣬵һֻȴѵЬӣ¶ǽѾӣ԰Ťһ£Ҫ
ˣ
Ҷϣе㼤߹ȥţԼصĳ콿֮ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




530¡û

⺢ӡ
ѩüĿĶ˫峺ķĿ֮аˮڲǺúõ𣿡
ҾҪ㰲ȫŷġ
Ҷϣ˫۸ؽȵ§ԼĻУסԼĻ
Ұһưɣ
ҶϣԱ߷˺üƿҩơ
ѩٵһɣ;ص¾ģȻǸըѾˣǻкܶҪҪȶסЩýͣȻҪӦЩˡ
ûϵæɣҶҩơ
Ҷϣһƿ
ѩû취ֻýһֻ˳ȥ
һŶеʹ
š
ѩʵ
ѩ޳ֵģѪܶԿĵ
Ů˵ȣԸе
йȿʼ⣬˵˶Ů˵ȿʼ⣬2080ĸ￪Ժ󣬸Ů˴ȹʱ򡣴ʱ˶ԴȹŮ˵ȻһŲšȸܶ˵Իز
ŮкءΣ˫ɱ
ҲŮԸе֧㣬ȵ߸Ů˵̶ȡ˵Ůϵĺܶಿλεģǿŵġġ˵Ů˵λ簵һϬһ˫Ⱦͬ󵶰档
衣ʹʹ
Ҷϣһ˫ԼοڼϣμסԼȣͿҩ
ѩüе㡣
ֻǣǵ˵ĵطʹľľĲн֯ţôϼ£Ŀأ
ѩֹŷ˸
ܲסһҶϣһʱûס֣ϣ鷿T˵ĵԡ
ޣ
е˽ܲλ׽סѩȻһ
ף
Ҷϣ̲סִһֻȥֻܷգ鷿һޡ
ͷû˵ز
Ҷϣֹһ䣺˭֪ͻȻһ׼ûУһΪǹأ
ѩû˵˭ǹİǵģ
ѩɫ糺ĵģжˣҶϣһۣҲ޷ջĿ⡣
ǳǰýأѩ׵ļһ𣬾ȻһɲĹֻǿһۣ˾Ѱ
ѩ׵ȣȻţǺɫڿ㣬ȴֲȫڣڰ֮䣬ɫͰɫӳ˵˼¡
Ů˵ȶ˸һصţ˳δ֪Ȥ
ÿӦСȳȶ̣С޳ȻԲʵȺСһ֡ȱСȳ˺ʧ
˸רңϰ۾ζŮ˵ȡϲŮ˵ıŮ˵ȣӱŮ͹µߣ˸档
ȣһ˫ƷȰ
Ҷϣݺݵһѱӡ
ڵ˵ʲôأ
˶һۣȴɫԵԼԼĴţ۾ûݽԼ
ѩΪԼòΪԼ޼ɵɨӶɬ
ббãѽŷڵذϣȴû취£ŬҪվȴβľʹľͬʱûа취ʵԼ뷨
𰡣Ҷûвأ
Ҷϣϰ
Ҫֶš
ѩ
ҶϣЦЦһ۵ô㹴ô
ѩҶϣ˫ۿһڣûʲôôһ˵񡭡еԼ˼Ļ֮£˭˵
Ȼ㰡
Ҷϣ˸оƬС죬Ҳľȥ
廬С죬ֻΧתѾҶϣߵѾƲסԼͷȥء
ӡ
ѩ͵һͷΣҲܿƵľ
Ҷϣͷټͻת˱ķƬ֮ͻȻתķ۾
ѩļж໬ۣҶϣ֪ģֻһ£ú˷ܣո촽ʱҶϣѾ˷۾ʱ˷ܱøӼҡ
Ҷϣ˫֮䣬ǰĵطӲ
˻ŤҵĽˡ
ѩһ飬ƿŴҲҩ
ҶϣЦ
˵գץȣš
˫ȣ˭Ŷᰮֵġ˭һ˫ѵһľƷأ
ͦܲŮ˵ȣԴ׳СᷳСֵ̬鶯Ҳãо׾޳ȻĸоϲŮСȽʵϲڲ༫⻬ϸ˵һŮʱᷴһӦ
ҶϣҲˣȻûꡣ
ӵһ˫ȵŮˣһ㶼̫ġֻǣŮ˵ëѩ˫ǹ֣ĺ̶ɡ
˰Ů˵СȣŮ˵ĴȡΪһִĵĿ
ʱȺСɫĽڲƤϸỬĴжжصĴáͨ˶ŮȵȤǰԶԶ˶԰Ůȵעܶࡣ
ԭŮÿʹã鶯ĲλйŮ˵Ȳ鶯Ǻܶ˺˵ĸܣҪŮ˸Ƶĵط
Ůʱ˫Ҫ£յԽظԽǿԽ󡣵Ů˫һſʱή˵Ů˲ܺʱҪͣػζȣζȣͨ˷еġ
ҶϣҩһţСӾͺ֮еĵһֵǵı
úѩһҸЦݡ
Ҷϣسɳˣõ
һӰôһ仰ģ20ʱҪϲŮӵȽױƯĴ۾򶯡
25ʱ򣬶ŮԵ糤ΪԨDDͷһ˦˵ĻҲȥˡ
30ʱ򣬶ϸ۾ͷ޷ܡΪѾ߱һۻʵ顣
3540ʱ򣬶ԷκʹоҲʹǶѾʵתˡ
50ر60ˣŮԵСȺϸŹĿֻ֪Ȼ֪Ȼһᡣ
80ϵ̸ŵˮֱЩҲţʵˣ
ţһ㡣
ѩر糺ˡ
ûкõ㣿ҪҪҼһ㣿
Ҷϣ
Ҫȶ۶ǰɣ
ѩ˿صҶϣһۣһƬȴԵô֡
޵Ĺ˺ģʵĵ˼㣡
һɫһ˵
ѩȫ͹£縡ͻȴ䡣ǲʤߡ糺졢΢յ̬ʵǶԸ˵
ŮǰһԸеŮǧһƯŮô϶һŵĻԵߣ㿴ȻŮơ֣һ˫˫ôʵڲҹά
ҿһ˫ţֿţŶ񣬻겻ᣬ˷ġ
ĸҰ
Ҷϣվץס˺ѩܷܷ֣Ц˫ôҲŲáĴҶϣһ·֮ܵһ㡣
ô𡣡
ѩϳĻŤţĦͬʱ˵ĵ
һֱǵİ
Ҷϣ΢΢ͷչͣͷĶϴصŪ
𡣡
ѩȴȻʵˣûм裿
裿




531¡׵Ϣ

ˣ裡
ҶϣȻһ㶣ʱҴ绰ģڲ𣿡
ѩȥһߵģڲûôոմ¾飬һΪ͵˵ģǶûпӰ
Ҷϣ˵ͳֻ˹ȥ
ι
裿
Ҷϣʵʲôط
ͳƵ￪һ䡣
Цѩһ׵ģҲͲȥˣǻڲǱ߰ɣҺܽޡ
ĻҶϣѩźһ
٣һȥ㡣
Ҷϣ
Сӣһ֪ڴʲôߣѩһޣ
ð
Ҷϣ˵عҶ˵绰
һߵĺѩȴڳı顣
ôˣ
Ҷϣʵ
ѩȻʵǸǲǱˣ

ҶϣЦ˵°
Ҳͷ˵ǲǣ
ѩĶͷһ¡
Ҷϣʵ㶼֪
Ҳ֪أ
ѩû˵ߣ˳ǱԵ˰ɣǻ쵰
ҶϣЦ˵˵׼ޣ
㰡ʱҪҵġ
ѩүү˵ȥһˣǽѧأǸһȥ
ȥۣ
Ҷϣɻʵȥʲôأ
Ǵϯ۵Ļعʽ
ѩֻүүʲôǡ
Ҷϣ΢΢һ㶣ʲôأ
Ҳ֪
ѩҡҡͷֵֹֻģ˵йء
ûмүү֮ǰ֪ô°ɣ
ҶϣҲүү𣿡
ѩ̾˰ɣôڵҲûá
ðɡ
Ҷϣ˵ͷеȻûôۡ
Щתء
ѩǰ׵ĵطо仹һǰʹȴƻ˲١
ۼɫͣҶϣв˳ĵ¶һº͵ĲЦݵҪôرҰ
ѩЩܲס˫۾ֱӣ΢΢ƫͷȥ΢£ô죡
İ
ҶϣЦˡ
ǺѩȴȻͷô㻹Ҫر
ⲻǿЦ
ҶϣһϺеѪƻһ˫ȵĸоˡ
ٰһºˣǲ̫ã
Ҷϣ¶һĨ΢Цô
ѱϣҶϣŵ̫ŶǿɲðأҪ֪ϵļΪˤ˵ԭѾۡƹѪЩɢƤѿŶ
ҲǺذ
ѩ
ҶϣϣġòԶǣŮĳˡ
ѩȫȻӿͷɬҶϣ⺢ӣðɣ軹֪ڴʲôôǵġ
һ뵽ԼΪѩҪȾ覴ã߰ĺѩʱ֮˷硣
ǰ¶ҵģҶϣлһ˿а
ҶϣЦһŲߣ˫ȲŲᱻƻأİɣܿͻ˵ġ
ѩݺݵתĴҶϣϣģ۵ķЩǣԾĿʼ
ǽǵĸоôָоһǿҡֱǳڱѹڵ̰ĽˮͻʱϮڻһʱ֮Ƶ̶¡
ӿĸоŰĺˮ֮Ҳûκζ赲
һ̣ѩʧ֮УֻһǣѾ԰Ρ
Ҷϣſ죬³Լͷ΢΢һתǱ˵ͷƵģһԼҲſ˫³˶ࡣ
оһƷҷۺԼһҶϣϲϺѩ࣬綡Ŵۣһ£һƢ飬ֱҶϣ
Ѿڲأַ͸ϤĴУٴΪ֮ǰκһζֻͬǴĸʣȻһּӿĴ

ѩƿҶϣʱˡ
ţ
Ҷϣصص˵ͷ裬Ҹүү绰
ȥɡ
ѩɫεĵ˵ͷ
Ҷϣߵһߣó˵绰ϲͨүүĺ롣
θһүүϽ绰ǵ˺þúþã绰Žͨ
үү
Ҷϣ
Ҷһ˵Сϣôˣ鶼˰ɣѩոѾ˵ˣСŤĽŰ
ţûʲôˡ
Ҷϣ
ҶЦǾͺãǾͺá
˵Ȼʵ˵Сϣ벻Ǳȥ£
ȥۣ
ȻոպѩѾ˵ˣҶϣʵȥʲôأ
ѵѩûи˵𣿡
˵ȥμۻعıʽɣҲôȥ
Ҷϣʵ
ҶʱԵе仯СϣҸ˵
˵ʲôأ
ҶϣҲ纫ѩ˵үүһʲôԼġ
ҶҲ֪ҪҪڸ㡣ڸĻҲˣȥһ߾֪һڵ֮󣬸˵ġ
ΪʲôһҪ۰
Ҷϣ⡣
ҶȴôҲ˵ʱ֪ˣڲҪʣүүкܷأҶҵĲҰϣοԲɡ
ҶϣеɻӴˡ
ںˣ鴦֮ȥ˯ɡ
Ҷ˵Ȼ˵绰
ʵ̫ˣ
үүԼʲôأ
Ҷϣ룬Ҳ벻ʲôźѩʱרĹͣҶϣʵҪð
ѩ̫ѨҪ賿ˣȥɡ
أ
ЩȥǺˡ
ѩ
ţǺðɣ
Ҷϣߵߣһ£Ҫ̫ǿԼ˰Ҫ̫˵ĻϢ£ЩҲһҪɡ
ѩЦСӻѵǰɣ
ҶϣЦҵŮأ
˵꣬Ҷϣںѩ˫鷿ץһ£߳ᡣ
ףˣôأ
Ҷϣҵ˸ոմǽˡ
Ů˸ոѾ뿪˰ǸгŮ˵ˣŮȻȥ鳤ڳ棬Ҳ˽ǻȥġ
ޣ
Ҷϣ˵ͷ
ҲãԼҪȥ۹Ƶꡣ
Ϊʵ̫֪ΪʲôˣүүʲôأǹԼģ
үүʲôˣˣƽС¸Ͳյģһʲô£һʲôеĴ²ܹվ̳߷үүҲеƣ
ԽҶϣԽľʲô飡
ѵǡ
ְֵģ
Ҷϣ˽γڲͣ˼⡣
ĻǰְֵϢô
ҶϣûʲôԲүүԲҶҵ£Ψһһǡְ֣
ϣ˰ɡ
ҶϣοԼ
Ƚγ۹ƵʱѾǽӽ賿һˡ
ڴȴһͨŮˡֻŮȷʵѩҪһ㣬ȴ˿ҲԵӷףȡ
ֻһɫ˯³ȹոԡһˮķϣˮܽذĽ˸ĳӵøá




532¡ְ

ģ˵ˣڷ֮߶š޳˫һһ̧ƨŤСӯӯһաǰ˫ţ͹ĹĵģûĨصȴȻͦͣ
Сϣ
Ҷῴ߽кϻϲôڲҶϣȴ裬ǻȥ˵ô
΢΢һ㶣ţ߰ɡ
ҶǴûмҶϣСı顣
Ҳ֪Ƿʲô飿
Ȼɻ󣬵ȴûѯʣһ·ҶϣصԼķ֮Уţһ£Ҹ㵹ɡ
ǣھмҪ㡣
Ҷϣɲԣ
ѵ
ҶҶϣĶ棬ʵʲô
үүôˣ
Ҷϣǰһ衣
Ҷ촽Ҳ˰ɡ
ǲʲôң
Ҷϣеʵ
ҶɳռԼߵһߵϣһƣһڣ˵ڻʲôܹүүԼ֪ˡ
Ҷᱳӣ˫ȽһֻؾžƱͷһ
ͦ֫·֮еסԼǰֻ߸ŵѩ飬װԵýᡣ
춯˵ʣȴָ߹ׯʱΪһͳȹĹϵԵýεεģǷ֡
ķ飬ɵĹϵһҶϣе˷̼
ǰְֵɡ
Ҷϣͷ
Ҷῴһۣȴû˵֪ΪʲôܾãҶϣĳˣڣԼǰκʱ򶼲һˡ
ţ侲
ϣСӵһһȥ
ְѹˣ
ҶϣȻ̧ͷ˹˫͵Ŀ⡣
ѹˡ
Ҷص˵ͷ
Ҷϣҧ´˫ֵȭͷգȴ˵ֻǴĵĺԿóǷǳšǺѾüˣϵ亹Ҳ
ְѹˣ
Ҷϣһǡ
Ҷȴʧˡ
ʲô
Ҷϣϼվ
ϸ˵Ǽ˥ˣҽ˵ֻʮ꺢ӵļ̣ܵһ̶ȵĴ̼֮»῵ֻҲ˵ģڡû⡣
Ҷ˵ȴ̾̾Ҳ֪ǺǻϾְ֡
ҶϣǣһԿ϶ǣÿһ˶˽һ棬԰ɣǣҲǡ
Ҷ˾ƱߵҶϣߣſ˫֣⺢ӣĳˣҲˡ
ӵҶϣȻԼһ嶼
үүôȻȥأ
ҶϣĻʵ
Ϊһ֪Կҽ۵Ĺҽϳ֣үү˼һȥǸҽ
˵֮УҶ΢΢䶯ŵ촽Ҷϣоеڸ
ʲô
ҶϣȻһ㶣ְֿأҡô죿
ҶɫҲҲ֪Ĵǣ֪һУѩ£ôҾͲ֪ˣԲᵱû·ġ
ǡ
Ҷϣ̿ˮеһ˿а˼͵š
ʵ˲˽
Ϊģжıʣࡣо仰˵ޱͬ񣬴ٵԷɡ
˽УԶֻԼῼǱˣʹʱͷϻ룬漰ʱǾԲòġ
ڼ˸˼Ӱ£˽˽ƵͣΪͻıֱ̰̰ȡǮƽϣĵز
˶˽ģҪ˵˭˽ûˣ˸ڵġ
㲻Ҫô룡
Ҷһ
Ҷϣȴʵ裬Ҫô
ѵҲ֪㵽ʲô𣿡
ҶǱϾİְְ
ţ֪
Ҷϣ˵ͷ
̿ˮ΢΢شչͷȥסҶ촽غס˱ͷء
Ҷһ춯˵ĽҶϣĻŤţʹҶϣӿܣڳһֻסһֻŵ鷿š
ߵ޵ش̼Ҷϣ񾭡鲻ԽؼеȣѹŸʵĽ顣
š
Ҷţ˫˫ͫ˿Լ顣
þúþãҶϣ뿪ӣС죬ͷסһŽеĶ飬Լٲš
֪
Ҷر˵ְֵ飬һĽ취ģǧʲôɵ֪ҲҪȥЩͷϾ㸸ף
š
Ҷϣ˵ͷץ˹Ľһ£
Ҷϣħצ·һķһ㣬ǣҶĳ֮С
˫ۻסҶϣĲӣӭϣСȵĶС̽뵽ĿС
鲻Խֶͦӵţѩ޳ȼнҶϣĴȣŤΡߺϼѤķĿˮӯӯʣҶϣ֮£𽥵ĳǽɵļ֮С
Ҷϣǻȵͷ忪˹̴֮УеҰĿʼӶеĸ÷Сһ𣬶㰵£Һξ
ü۰뿪գΣ˫糺죬ֻԼԽԽ̣˿ӣ̺ĶСµҶϣͷ
ӣ֮вͣطһʴǵĽģôˡ֣˵٣ọ̈̄鲻ԽŤ塣
֮ȵ˵ô
ҶȻ˵
Ҷϣ˽˫ۣҶġֻǣְڵӣҡ֪Լô
˵ףҶϣǺˡԼĴܵвӦô˵ˣ˽һ档
һӻ˵ҶȫΪҵĸĸҶ˽ΪǣҲȥġʵʸ˽ģ⺢˽ġӶ󣬳ɾˣɾ˭ǻ
Ƕ˵ףΪԼ룬ΪҵĻԻͣΪ˰ĳɫⲻ˽ı𣿻ΪԼĽõǰ̣˵Ϊ׬Ǯ
ĸأһ̶˽ģںӵİ˽ġҲ˽ģԼĺ˽ģôĺӾͲ˽ģȻ˽ġԼĺӣǲҲ˽
ԣҶϣǸаͷҲġ
ˡ
ҶҶϣСϣһ£Ҳòȸ˵һµġ
ʲô£
Ҷϣ
ҶǸ磬ְǰĳˣжˣ
˰ɡ
Ҷϣ
СӣĻ¿ɲٰ
Ҷô죿㻹ôС˵ְֵ׼𣿶ңʵ̫ˡ
Ҳûа취İ
Ҷϣɽǰ·
У
Ҷֵòǳ°ɣ
ҡûУ
Ҷϣһ죬Ȼе㲻˼ˡ
˭ǿԼүүǰС˰үүһŮġ
Լʲô°
㰡
ҶȻסҶϣĶ䣬ССͣĻһѶѣһŮʶˣ׼ûк³ģǰɣ
ôܹ˵أ
Ҷϣ¥֫۰ٺ٣ŮƼĹʴ󶼻ᰡþ֮ǰȥˣһֱûȥ
Ҹһ顣
Ҷ㰢̻бãһڣҲȥۡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




533¡ڲ

ʲôҲȥˣ
Ҷϣе㾪ȵʵ
Ҷ˵ţǹҲҪȥ
ҡɲԲȥ
Ҷϣʵ
ԣ
Ҷе㵣ĵ˵ְֵ飬㲻ӱܡ
ѵҪðְָֻ
Ҷϣҡ
Ҷɵӣܻнİ취ǲǣżҲûõġȵۣ취òãҪӦң֮ǰܹʲôۡ
ţҶԹл𣿡
ⲻһϲ
Ҷ˫շϼ绨֮ϳһƬԸж˵ĺΣ΢΢ͷȥ㶼Щûأ
ҶϣȴȻ˹Ľ˫ΣǲҲڱо绰İٺ٣Ҳɴ绰ʺأڰĴǱߵĴʹûޡ
˵
Ҷһۡ
Ҷϣƣžһθѩ׵֮ϣЦ˵Ŀʵ
̫ˣȻ֪ҿô졣
Ҷ˫۱סҶϣĲӡ
ǵʱ˽ˡ
Ҷϣƨһѡ
Ҷ᲻޵ĵ˵ְ֣ǽάˣֻܹС£Բñ֪ģȻҶҿɾɨˡ
ˣ
ҶһһЩ
۵ϣʲôϣ
Ҷϣʵ
Ҷߵһߵϣ򿪱ʼǱԣΪ۸Ǵ½һ𣿡
۲ǹһ
ҶϣЦ
û۸ƶȲһ㶮ɡ
ҶһܸӵĵطϾʱ塣
Ҷϣô
Ҷ˵ͷ˺ᣬһЩܹ׵Ĵ󸻺Ҳǡ
ֻҪǺɣ
š
Ҷͷ˵ᣬ۵ϼӦòİɡǿһҿǺ尲ͷȻôˣۻǾصģҪչȦҲҪ֪ġ
Ǿ˵ȥۣʹˣ
ҶۣȻϻһ֣һߣүүҲٵÿϣľŸˣûһܹ۵ĴȨ
Ǿ鷳ˡ
ҶϣֻǹȥμۻعҲʲôӦò̫ĵ˰ɣ
ҶҡҡͷΪأ
ֻʱ·ƮƮׯŵվǰһ˫ͣ޳ȳƵȲ£һһ·ȫš
ϸӯӯһգͦ½һ˫ƽĳȣԵôˣǰһ˫ʰѳŵ͹ĹĵĽ飬ģ̲סҪһѡ
ðɣҪҲҪ°ɣ
Ҷϣ
֪á
ҶˣҪһˡ
ʲôˣ
Ҷϣʵ
Ҷ˵ʮ׸֮ףҪСҵˡ
ţ
ҶϣкȻһ죬òҪңҳϸǸͷǡȿȣ
ҶʵҲ̫˵еϵʵô£Ҳֻ֪ҳ϶ڱҺ񲢲ð֮ƺʲôԹүү鱨ȴ֤ҳȻ϶ҲкãʵҺܳһʱ䡣
ˣ
Ҷϣȥ۲뻢ڣ
Ҳñۣǵֻȥμۻعıʽ
أ
Ҷϣ
ҶЦүүǸһʮּ޵񰡣
òҪȥһҵĹϵɣ
Ҷϣһ
Ҷص˵ͷ
ȥ
ҶϣȻĻǺ鷳ҪһߵĺᣬҪ۵ĸ򽻵
Ҳûа취ġ
ҶȻҶ󣬵үүһڵλˣ˵Ҷô죿ЩУɲŹǵģ
˵Ӱ˼Σô
Ҷϣô˵ܹƵõ۵ĺᣬǾ绢˰ɣ㽫үүʧˣҲһɣ
۵ĺ᣿
Ҷе㾪ȵĿҶϣүүԭ˼ֻǸǱߵĺùϵѣ뷨ʵǵġ
ţҲ֪
Ҷϣ˵ͷȴѾ˴㡣
ոô˵ôһ˼
ԼҪǰ¶˵ĻǾȥۣ
ʵԼȥۣ˵һأֻܲǾͿԼˡ
尲
Ҷϣظ֣۵ʮ󸻺
ʲô
Ҷе񣬲ɵ
Ҷϣҡҡͷûʲô
Ҷһ֪ʲôأǰСʱӻҰ㻻أ
˵ʲô
Ҷϣ
һҪۿƺɣҪ㣬ˣЩ˶ˣûһɹġ
Ҷϣȴ˵
֪ҪһҪҰģûҰֻһӵµˡ
ȱƾҰġܶˣ׷ֻһѰʵеֻҪ±Узԡд˯ЩʹʹһӳΪ˸ˡ
ǵĿˣӵʺڱʱͻͣɣ˼ȡùҹûҰǸıƶ
趨Ŀһֻӥֻ䵽һֻС񣬵Ŀܾ䵽һֻӥ
ԲĿ궨һ㡣
Ҷϣôġ
ðɣ֪㲻ҵġ
ҶֻǣһСƨܹʲôأŮ֮⣬ʲôЩҲãҲãɶŮ˰
֪
Ҷϣ˵ͷҲԣǲǣҲΪԼһ·
Ŀ̫ˡ
Ҷңۿɲͬ½ߣЩᣬǱ߿ûʲôġ۵ĽžҲܹ
Ҷϣʧı飬ҶֻܿЦ
ֻǣȻһ
ôˣ
Ҷϣֵؿ
ҶСһ˵а취أ
ʲô취
Ҷϣһʱ˾
Ҷ֪ܲһɣӢ
Ӣ
Ҷϣ΢΢һ㶡
Ҷ˵֣֯ǵĳԱȫŮˣ˵һŮ쵼´ģڵ֮С֯ǵӰȴܴǵĳԱһͷĴǴҵĸ߹ܣĸ߹١Ϊûд·ǷҲκβǡ
٣˼˵ǴӢ֣
ҶϣЦˡ
ȫŮ˵İɰ
һ仰˵ͨŮˣŮͨ硣
ҪܹŮ˰ĻĿԿ۵ĺڵ
һѵġ
Ҷ
һ㣿
ǲ֪ӢȨ˭
ҶЦš
鲻
Ҷϣˡ
ʵҲûôȥ飬ϾԷûʲô顣ۣһΥģҲûôӣҪǶԷĳԱϲˣмһأ
ҶϣĿߵһϣ٣ո˵ǵĳԱϲŮˣĻ
ҶͦͦǸʵ鷿˵ҡڲ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




534¡ѩĿ־

ԣ
ҶᱧҶϣȻеãһȥĻǾкܴĻᡭ˭˭СôбǮأ
һ糺졣
ҶϣЦ٣ģӦ֪ҵıǮأ
Ҷһֻۣǣ鲻Ǹ鳤ǻеѡȻ˵ҿȥŴ󣬵ҲδصİҲһҪ֪ǵ鳤˭ģֻҪһԱǾԿ˳ϡ
˳̡
ҶϣƺȻץס˹Ҷǰ˫ϻζŵš
ҶĴֱһ£ڸ˵£
֪ģڣżˣҪúù۲죬ܹóġ
ҶϣظĦգ쵰棬毻ˮ
ҵ̫ż˰ɡ
ҶԝڵСʱʱš
ҶϣŤ֮ʱĳ콿Բһ£ĽëҲš
ҶϣʵڶҪŲŶԣְ˵ȷܴΣգǻǰȫģԣȵۣѰһǸӢ֯˵Ļҵأ
˵꣬ץ䲻һץҶǹڵ·֮еĸѩ֮ϡ
ޣ
Ҷ糺죬Σһ˫ְܷܷסַԼħצ˵ӦôЩֱȽϺأ
Ҷϣڹ֮һѣЦһҪ㣿ӦñҸģһߵģһЩŮλȨأ̳ϣЩŮǿرɫأȻǶûеĻеѶȡ٣˵Ҫ˼أ
ͷ
ҶһڣҲ֪ôϵǣǵҰɣ
ô˵ȥŲԼĽҶϣڳһλ
Ҷϣ˫۽رŹСһ£Цٺ٣ô㣬˵ǻĻǵأ
˵ţķ֮Ĵһ£˫ֿʼϻ
˭˵׼أǵġ
ҶʵҲ뷨ġ
Ǿа֮һ
Ҷϣؽǳ콿޵屧ڻУһְסΰţһֻסһʵĽ飬Լ֮ϱó״
ҶסֶӣҲգƻһ۵ĺ֪˵ĻǾͻкܴ鷳ġ
£Ƕһģ˭Ҳ˺ǡ
Ҷϣ
ʵ˵Ļźá
Ҷḧ
ҶϣͷһԵԼʮָжǧ
ḧŹǽգģһŬģ˭ҲҪ˺ǡ
˵գסԝںӣ
Ҷ˫ֹסҶϣĲӣ̧ͷС졣
˵촽ܵؽһһɻҸУϮһԽܽϵŮǵÿȲ࣬Ұ·ֻʣƵġ
ڱ
ʱҵĴլ
ϣһѮ棬СҶˣȻǶҶҵġ
̾ΪʲôһҪҶҶأȥֻܾˣ
үӵܶ飬ʵǶɼˣ˿ɲᡣҪҾʹˣҶѾе㳬ˣҪٵõʵȨҿסĵطУ
˵úãٳĸ񼶵˲Żᶮģǲûһᾭ飬޷ҵͬԡ
йӦǿˣ˺ܶܺ
йһ˶ðµĵطʹʱΪԼȷҲһԣй˲ҵı߱ĵ뷨ڹٳְϣǵκ鶼ʹվһʱаȫС
˶ѭĹȥ¡ʱƻصˣ࣬ױġ
νǱ
ʲôĹҾʲôĹʲôĹٳʲô硣ʵûϲѹúڵúۣڽɼ
ǡ׼ô
ΪҵϱʵҲκεĽھܾȻԼҶҵǸСһ͵죬Լҵ˰
͵͵ȥۣҵҳϡ
үӵȻҰ
˵ţһеĺ˳СĶŹ屦һ㡣
ǣ
еסˡ
үӵǺǣЩ˵ѡǣ˵ȴش㲻ҪʣҲҪҵĻӽҳϾˡ
ǣΪʲôԽأ
ҵġ
ү̲֮һ˿Ρ
ӹСӣ𣿡
һĻȽϴ󡣡
үӵ
Ϊʲôأ
㲻ģҲҪʺô
˵¹ҵĴҶĿҪұƷˣûҳϵİǺѶԿˡ
СӣҲ֪бһΪ֪Ĺ¡ֻԼȴʡ
Ҫʲôʱأ
ʵ
үӵյϢѩѾ׵ؽصˣ˵ͻúѩȥأ֪ģҶֲˣȻѾѹˣȴʧˣֻʮꡣһҽѧʮԿҽ۵һҽֻϯҶúѩȹȥ
ۻعıʽǱ˭ȥμӣ
̲סʵѵǺѩ
үӵţƺѾڲˡѩһŮкܰܶҪƺĿ࿴һߵһˣƺҪҶһأͷʹ
Ҷҡ
š
ʱѾӽˣһƬնڵġ
ꡱһŴ򿪡
ʱѩ߽֮С
Сϣôû˯
ѩŻɳϵĶӡ
Ҷѩأ
ʲôأ
ѩɫ࣬вɵе㵣ġ
ĽŻʹ𣿡
Ҷϣ߹
ѩҡҡͷʵҲǺأûˡ
ţǾͺá
Ҷϣ
ôˣ
ѩֵĿǰӸҶȴ˵ϵıȴеء
Ǹ
ҶϣſˮĿʼϡ
身ѩʮֻˣ̡ǰѩĹĵͻ𣬻Բȥ͸˵ˮһTˡ
˸صģһӯյСǽѵ֮¶¶šǾӨûһ˿µĺۼ껪С
ǱЩƻŮ־һֳ츾˵Ķʡ
ôˣ
ѩ˶ӵһ˫
ְ
Ҷϣ˵ѹˣ
ѩȻпһ£㡢˵ʲô
ȻѾѹˣ
ǺѩҲ̲סеһƬնĿ־塣
ֻǣȴ˿Ӱ˳ޣ縡͹츾е𽥼ٵĺĴ̼ҶϣӾ񾭡
ǰ͹ķظƣʱ·ţֳԲͦ״ֻԲԲƤûһ˿´
ңɢĶǵ˶ٸе㣬ʱԼ־ţȾһ˿̬Ӵ̼˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




535¡Ů˵

˵ְѾѹˡ
Ҷϣٴ˵
¡
ѩͺǼĩһ㣬ƽʱ߳ƵŮǿ˺Ȼص
Сġ
ҶϣϷס
ѹˡ
ѩ૵
ҶϣҵĻû˵أ
źѩǺȻ
һζ˱ǶҶϣԵĸо˫Сĵطںѩ֮ϣоͺӴӤļһϸ󻬣紥˿
ֻǣǾʧıʵҶϣеѳֲסҪƵڵϣݺݵؽ
Ůˣ˭ԸΪأ
ߵҶϣķ·˼һȫںѩ֮ϡ
·˯ŵĹһ㣬Ҷϣ˺ѩӣС죬ס촽оȵģعȻһˬ촽һʮǿҵĳ
ʱѩԭŵĽëʼ΢ĶС﷢һʮ۽š
侲һ𣿡
Ҷϣ˵
ѩһš
ϾǼ˵ˣѩܿͻظƽֻȴе԰ûѪɫ
ְѹû
Ҷϣֻȴʧˡ
ʧ䣿
ѩ΢΢һ㶣
ڵֻ̾ʮ꣬Ҳͣʮʱ򡣡
ҶϣҲ֪ǰһʱ䣬үүΪʲôôˡ
Ļ
Ҷϣүү˵һҽѧԿҽͣһʱ䡣ǴϯعıʽҲְȥһԿҽ
Ҫָˡ
ѩ뵽Ǹʱһ
⡭Ҳûа취顣
ҶϣҪ˵ʲôǻߣȴ˵ˣԼҲ֪ҪǰְָֻͥҪôأ
ѩҲһ¡Ǻѩ궮־ʱ˰ɣ
ҲҪôģɽǰ·ͷȻֱ
ҶϣһֻƵ䣬˵ǻԽأΪһµ
˵촽һ¡
ʲô£
ѩҶϣСк˵֮䣬СɢرζͬʱҲŵ㣬ʮֵĺš
ǾԺ£
˵꣬Ҷϣصѹ޸˵ǰ
ޡ
ѩһ˫ְס˶ӵļȴû̫
Ҷϣֻúĸо޻һĴУŴһ¡
ѩظıһŵԣȻһ·ǻĴȴӹɵģһĵӣҼ

Ҷߣѩеˡ
ȻоԼǰΪҶϣӼѹú飬ȴϱûģͺҶϣһ㡣
Ҳ¡
Ҷϣ˫ֳ˺ѩ֮࣬еһݵŮԼĵˡ
һߵҶῴϳźΣе޿κε߿ˣֲԶǿϷһ㿴ɳϵˣʱʱ¶һζЦݡ
У˵˵ô¡
ѩֲҶϣѹԼǰȣָоҶϣеƮƮȻģ鷿оּѹУĵԣôӺѩĻˣӷؽѩظһʮܵļѹ
ӡ
ǿҵıúѩסһߡ

ҶϣǰǸʵѩ̺֮ĿֻԼƮƮģԡ
㡭˵
ѩϱøӺˣزαӵӼѹţjǵĴġ
ԭڿҶϣӵĴ鷿ǳɫֽ˫߸ŵѩţѹһ鹵
͹Ĺĵֿԝջؿ֮¶һƬı·ûţһ㡣
ô¡
ѩ
Ҷϣʵǹۺ顣
ۺ᣿
ѩüһ˵ϸһ㡣
۵ĺò˵ĺӴ󡣶ǣҪһԵС
˵֮䣬Ҷϣ忿ĻУǳķϡ
ô죿Ĩɱǲܵġ
ѩ
ỹ
ԴڣһںᣡŴǵеɽ룬ûк
кᡣǹİ׺ĺڡ⣬᲻ƣֹ
Ϊʲôôǿľ޷ݻٺ᣿ǲܣǲ룬ƿڼȵ漯ŵеġ
ҵȻҲҪĨɱأ
Ҷϣп𣿡
ѩҡҡͷ˵пҲУûҲС
ô˵
ѩǿĨɱǵĻȻԡûǣϾͻ߽⣬ɲҪСʵҲǺܼ򵥵氡
Ҷϣ棿
һ£ϰһ٣٣ȥ󣬶ˡ㿴ӣһֲûһž͸˸Ǯ仰˵Ǯ·ӡҲνĲͶһ㣬ϲֻйҲȫǺڰһĻ˵ĵطнԹ֮Ŵнִͽкᡣ
ʵĳ˵һ̶ϿԼٷķ
ԣڳԺڲõģ
ҶϣЦˣҸиƻҪæ
Ҷϣһ˵ţ˫身ѩϲϵظš
ѩȻһսһ˫ϵȣ·ҪԼļȫڻһ㣬ȴִһ鲻ѵĵ
ļƻأ
֪ʲôʱʼѩʼеСкˡ
Ҷϣ޼ɵذıѩ㿴ϡ
ѸոҶԼĹšӢϸѩţⶼǸֻŮԻԱšƽʱʮֵ͵ҲЩ¡
Ӣ
ѩȻһ㶡
ȴҶϣ˫ִһֱ֮ϣһ˫ʵѩ
𶯣
ѩȻŤһԱܿҶϣַ۵ҶϣлҪ˵أ
Ҷϣ˵˵
@@ѩǷزţϸŤšǰŷѩ׵Ľ鼸ռҶϣߡ
ڴԿӨ͸Բȥ͸˵ˮһ΢΢˵ĺš
ӢҵһѧѾеĻԱ
ѩ
ʲô
ҶϣȵĿ
һߵҶҲչʵѩ˵Ŀģ
ʶ𣿡
ҶϣذĽյΣһֱֻ§ס֫һֻƴĸĸϡ
Ӧǵġ
ѩӣɶ֣Լеܰ˵ֻⲻһͨѣѧʱе㽻ʡ޸۵һ߹١֮ǰϵ˵ҼһȫŮ˵ţǾӢˡ
̤Ьٴȫѹ򰡡
Ҷϣһ˵һһѩ֮ϣֳŵԣмʹڸһ·ѾһҲܹĴ֮С

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




536¡Һ

˵˵ǶֶŵģҵĻû˵ꡣ
ѩֻȴûֹ
˵š
Ҷϣҧ身ѩҧס˵
Ǻѩȴûü˵Ҷϣٴصסͷ˳ͻƵ̴֮УĶС࣡
ʼȴ˫۲סҶϣĲӣʱѾ˲Լ뷨ˣ
ڵֻҪ˺úõԼԼĺȻȷĿ顣
ѩŶӣԼؼѹţŤųϵĽĦš
һ̣׵ڶӵ֮УҶỹߣԼոҪ˵Ļ
زŶӵͷǽԼС쵽˵Ŀ˱ԼһļҪڻ˵֮ˡ
һߵҶȴתȥһڡ
ֺֻȻת§һˡ
Ҷϣƺܵ˴ֺ̼Ȼ֮ץסһʵĽ֮б任״ŵԵָһ
̡
µĺѩȴҲŶ˫ֱס˶ӲӵǶƲʣĺߵĻơ
Ҷġ
ǾȻԼĴһ㣬ʵе֡
ǵģ
ҶϣһۣôҲûƿԼߡ漴Ŀȴ˺ѩϣƺڱȽԼѩ֮ĲԼѩ
ѯԼ
ѩһõ·Ʈţں˳㷢ɢţ˫΢΢ϣüԶɽˮ󣬱֬촽ᣬôµٵ׺һγһ޶ׯľɫݡ
ѩһɶĴ˰
ֻǣѵԼͲ
ǳȹҶϣȴгˡȶˣȣһĽ
ȻʹվҲȻԿõһ縡ͻߡ
ǺûУ
Ҷ̲ס˵
ֻҶϣѩûһ㣬Ȼصš
Ҷֱ˶ء
˫޳һбšСӯӯһգǰķļθʣ۵ѩTˣģôܱȺѩأ
Ǿϣټ£໥ǡôüۣӣһ˫ˣ·˵һˮ۾ȻһĽģ죬ޣׯۺһ
š
ѩҶϣǵʱһߵҶѾתȥˡ
˰ɣ
ѩȴȻȡ
٣Լ˵ˡ
˫ֳļࡣԼ嶼ѹǳ츾֮ͪϣǸͬѧʲôأ
ҲܾûˣҲ֪ڱôǰĻȽϺöǳµġ
ѩȻԼ˫ۣסҶϣĲӣֻǣҲ϶˵Ǹ֯ǲ˵ǸӢˡ
أ
Ҷϣ˶Լ塣
ǾͿԴ֡
˵ѩȻӵһֻ֣Լǰһֻ߸ŵ֮ϣ㲻ϲ𣿾ȥˡ
ģ
Ҷϣ˫һ
һߵҶСƽʱ֪ɫ
ʱе㿿סġ
ѩȥˡ򵥣Ҳֱӵķˡ
ͬѧ𣿡
Ҷϣʵ㲻˵ĳ߹ٵ᲻Ļɣ٣Ȼ־ð
ǿɾҪˡ
ѩһۡ
Ҷʲôأ
ң
ҶϣָԼһᡭһܶ࣡
Ҷʵ֪Ůʲôˣ
ٺ٣Ҳ֪ŮϲʲôˣҾ֪ϲҡ
ҶϣЦһҵŮˣҲҪһˡ
Ҷûҿڸ˵أ
˵ϲʲôˣ
ҶϣںѩĻУǷУҶᡣ
Ҷе֧֧ᣬһ죬˵˲Ů˲ϲЩȱݻԸƯŮˣŮϲ¸ҡĬӢʵˣռǿˡ
Ҿռǿ
ҶϣЦ
Ҷ˵ʵվԼԶһЩŮҲϲԸеˣϲЩڵϲƵˡ
Ҷϣǰ˫鷿ʵʲô˲ԸУ
Ҷһ㶣Ŀȴ˱סҶϣĺѩϡ
ѩ˶٣ֻ˵ԸһڽϵĻʾǡ顢ΡԡΪȵȣһǳĴʡϵĲƱʾһ˵ǿأʾѭ浸ء
ѭ浸صĻǾ
Ҷϣʵ
Ҳ˵Ҳȫǡ
ѩ˽˫ۣʼնԼһַΪǶԵһ˵ǱʾԵµĳ׳ǡǡ෴ʾһֽ̬ȡķҪǶԵµĳЩվҪԴ
ѩ˵òַշϵķԡһڵ򡣺ܶʱǲûж㹻ӣǶЩȱʧ߱ʾ˼ķ߿Ϊĵˡ
ޣʶˡ
ҶϣƶǶص˵ͷ
Ŷ
Ҷ̲סߵҶϣһߣ忿ϣԼǰһ˫ȥѹ壬Ů˿˵˳ޣ
ʲô˳򣿡
ʱҶϣҸˣӵұ߶һ˫ʮͶҳŵԵڼѹԼ
ҶƺĽӴȣ߶ȣŮһ㿴һ۾ͻ鲻Խĸ߶ȣܸûע⵽ĳ࣬Ǹ߶ȴһӡ˵ĸ߶ߡ
ɣ
ҶϣȻһ㶣㿴Ҷǰ
СɵϣҲһ
ѩЦűסҶϣ˵һŮˣҲǻûнŮˡ
ǰһŮ˵˼롣
ҶڶǷͣŮķ͵ǿ˧Ҫǿͷ룬ɲɾĻӡֺܸˡǴţȻҲǿĺֻҪģһһû⡣
һаͿԣҲܺá
ҶϣԼ㻹ǱȽģʣµľ˰ɣ
Ҷ˵ͷŮһкʸ߶ִһҪȻǿò㲻ǺҪˣΪղѾŮ˰ٷ֮ʮжˣֻҪòǺ֣һ㶼û⣬кܶϺ˧ȴɡ
ǺðɣŬߣ
Ҷϣ
ѩĸԴǽȥ׷Ůô
ѩƽʱܽ
Ҷոյƺûȥء
ѩȻꡱһЦСϣ㿴ڳԴ׿
˭˵ҳԴˣ
ҶһƲ
ǺѩȴЦû˵㣬ԼԺˡ

ҶϣЦˣʲôʱȥأȻȥһ𣿡
ȥ
ѩʵ
ҶϣҡǲǸְһȥô
ԣѩҶᶼĬ
ҶǵȸϹȥ۸׼棬ؼġȻүүȻᰲְֹȥġ
𣿡
ҶϣȴȻǡһҪȥ۵ġޣˣšӦһˡ
ʲôˣһ˰
ѩԡ
ҶϣֺȻץǰ鷿ǰҡӣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




537¡

ʲô
ѩ̲סȻʵ
ҶῴҶϣĺӣޣĺǰɣ
ѩסҶϣƺȻ
ǰ
ҶϣȻое㷢ôúһԹأ
źѩٿҶᣬҶϣѵ̿ˮǡҪҰҪҲó԰ͷӲƤִֺ֣Ĳóԡ
С֣
ѩǻ쵰
Сɫһֻ
Ҷ̲ס
ʵжеζģϾһеǡΪŮˣȻЩ
ҡ
ҶϣǰԺҲҵĺӣ
ͷ
ѩҶŮǿ˺Ȼţһ޵ĽɸǸеѹͬʱҲе˷̼
ҶϣĵĿԼߵϣЦǲкˡ
˵꣬һѹȥ
С쵰Ҫʲôء
ѩŤģǷȴ
ҶϣԝڵӣС죬ס촽оȵģعȻһˬ
һ§Żе޸ˣһֻǰףҵǡѩȻûзԣ΢΢ſ촽˵ͷȥĶСһ
ǻӵţš
ѩĺﴫһĽߣ΢΢ػŤŰ͹£縡ͻĽ
ҶϣҧסĶһһ˫ʽͦѩšѩ̡һؿ˵ˡҶϣףһ˽С
ĳ콿ܵ˶ӵϣǰĸѩ飬ܵؼѹ֮ϡ
ĴҶϣһһִ˵ϣһ˳ƽӵڻУǽ۶ŵԵ㼡С
š
ѩĺ֮зһߣ˵ǲĽ
ǲǳԴˣ
Ҷϣеɳơ
ǡ
˵ϸѩ΢΢ı˫ۣСҪʲôһ֪ô
ļ֬˿񣬻͸һ㡣αȳƣǡôǰǹ͵Ľţ·һ㣬ҶϣѪڡ
ѩ׽ͦɽ֮һ㽿Tˡ޳Ũ϶ȣ˵֫ϸ
ѩһ˶һͦŸղűҶϣᱡķ飬ôˣҪˡ
һߵҶ군׼ˡߣҽ졭㡣
ÿôļô
Ҷϣ
ѩһ˵ԼǸݡѾʮˣô˵Լǲǡ
Ȼһս
ҶϣȴûзֺѩĲףߵҶٺ٣ǾͲǸȻзݣգȻҪƽȲС
ѩҶһ˵ĻԭһƮݵѽ찼͹Ľܵġڽ⿪ʹƮȹԵƮݶˡ
ڷŤš˫ѩź˫߶ŵԲ޳ǰ˫߸ŵ˵ĺ΢ز
ǵһ
Ҷῴ˿΢΢۵ĺѩ
ʱС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦѩڲͣزţѩϸ۵ļĶ
޳˫ڲ£ƨһŤһŤģСǷ·һ㣬ǰ˫͹Ĺĵģڲͣػζ
ȻģһҪӵұİ
Ҷϣ˵ôȻġ
ҶȫɢһɳŮеԝڵζȻѳ㷢Ժ󣬾sŻߡ
һ֮УƵ㷢һƮǳԸеԵĶׯӺݣƸһζ
ҶϣħצѾ˫ȥˡ
Сӣأ
Ҷ޳˫ȣһбҪҶϣ֡
ǣҶϣôأָ·ҶĴϸţǳŵԵļĴС

ѩĲҪˣǶˡ
ǡ
Ҷϣ˶٣ǰΣҶϣкȻһʮа˼룬ǿҵռӯ˫ۡ
һһҵںѩҶϸţ·ȻܵٸǴƵĵıѩ֫һ˿׸⡣
ӡ
ѩȻŴһ£Ҳ¶ΪɲĺΡ
ҶᣬʱҧݣҶϣ˫ȴнСӣԽԽôߣѩҲúùܽ
ѩҡǹ̲ܽˣ
٣Ҫ췴ǲǣ
Ҷϣֻڰţֻǹ⻬ļѩϸۣ͹ıţԲѩ鼷һĹ֣ȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۡ
ٸϵģա
ѩ˵ҶϣŮ֮˵һǴʱİ֮±¶ţ޳ͤͤλԲͦ
ӸҶҲعסǳĽȴֵ͹Գǰ͹ѩͣһ͸ˮҰTǡ
СӡҪǡϴɣ
ѩʱ΢΢۾
Ҳ˵ĴΣ
Ҷϣװɵ˫ץס˺ѩỬ۵󣬵Ҷǰʽͦķ֮ϲ˲䣬˫ȴ鲻Խؽǰôһ޵ĽӵԼĻС
ޣ
ҶֻһֻȵĴ֣Լ·֮УĨأץסԼأ
ǰһ
ҶϣЦ˺ѩҶ˲ŵԼߣţò
ʱѩҶ˵ңԲļҲ¶˳˫ŵڼҵĻεš
ѩҶһۣǿ˶ԷǹϵĺΡ
ſɳϡ
Ҷϣվ
ſţͺСĸһ㡣
Ҷϣվǵм䣬ƽʱݺٳŮǿ˰ǰһǰδеǿԼɾ͸ѹеޱȵ˷ܡ
ѩȻȻһЦɫȻ䣬С˱Ƕӵߡ
һҵĹͷҶϣС졣ؼ˱
Ҳ
ҶϣҶᣬԴҲ
ϱֶҶҲͨ죬ҲѧŵϱѩͷֶǼӲӴ
ˬ
Ҷϣһ˵һȥǵ鷿
ӡеˡ
ѩͷ˵ȥǷҪ˵ǵҪ˵ʲôȴֲ֪
Ҷϣֽѩ°̧𣬿߶裬ͷҰźѩĴѩҲʼҵĻӦǡ

Ҷϣֳȹ
ѩȻӵĿҰСĻӦҲҶϣĶѵ¿㣬ʱҲڴͶӷ
ҲһߵҶȻҲ·
Ҷϣѵϵ·ҲѸٵĽԼϵ·ѵıס˵ԼҪը塣
ĸӽӵƤƤһ飬Ѿ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷԷĴ
ҶϣɳϣͷʼӺѩķ۾һ·䡢ȥһһ¡
ҶϣɵŪ⣬Ҫ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡ
ѩû뵽ӻ˱Ҹ£һǿҵĿڡ
ˡ
ѩ˲ܵĿд̼΢ĲС
Ҷϣٶ˱ѩĿмӣսҶϣһСߡ
ѩĲูҲܵĿС
ҶϣٶȰͷתǰҴιȥİԺѩԲǵһΡ
ӵͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷѩȵķԼͷ֪ѾŻķȣ׵ͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲöӣá
ѩüͷȻ𣬵ͷαӵһ˱ڵȴԿܵġ
һߵҶҲս˫š
ѩ鷿˱ţͦ˱΢Ųš
Ҷϣұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
Ҷϣ鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹѩȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
ม
ͻȻѩĲģŮζ̼Ҷϣȫĸй٣ͷ·
มӰѩ
ֻΣѩᶶϵˮ
Ҷϣѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
ม
ѩŶͷĻظһ顣ζӵסխ죬»
ѩ֫Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶˮѽͿĨġ
Ҷϣ촽ȥһ淢εˮͬʱ
áһ㡭ม
ѩˮٶȵӿû˶ӵ⣬оЩˮͬѩĸо۸ʹ
Լ뷨ԼеõߵȤġ
Ҳæսʤ
ҶϣЦ
޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ濪ʼһƬƬ˱š
มมöԡšġมҺม
ѩ̲סĽгϸİڲȴϵӿȵˮ
Ҷϣ˱ˮͷֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫС
ʱͻȻССľΣ̼١
ม費ˡม
źѩһˮȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
Ҷϣһΰôѩȫ˲
ӣ졭ѽҪ㡭
ѩɫͱҶϣֱ̿ˮ
٣ҵȻ㰡
ҶϣڵϣץסӲֱͦȥĦѾʪܵ١
ѩסҪеĳ嶯˫ۣɲǼȵѾĲˮѨˡ
มáˬม
һ˲享ѩüֱͦͷѾʪĤʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭
ѩţҶϣĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹѩ޷Ʒ
Ҷϣĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦڡ
ѩѵ޷ƵĵزԽĻȴյȫա
졭ٿһ㡭衭ҡมˡˬˡ
áˬม
ӿܵĴִֵʱúѩ𻨱ѵĿȫʶ£ѩ㷢Ϊᣬʼ°ڶ
µİڶɼˮ鷿ҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ܵĿУںѩڡ
ˬɵˬˡม
еҺ
Ҷϣץס˺ѩѩҶϣµš
ԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵڶӵϣ̧βһһµķ׶š
һߵҶͷҶϣŪţƺҪѧᡰΡһء
ҶϣŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶѩСѨ
ѩѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
มĴô֡óมˬšˬˡܲˡ
ѩܵǿҵĻ䣬ҵסİڶŶӵĳ壬ͬʱѷزӵ˫֡
ѩƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵˮڶӵĹͷϡ
มҲˡˬҡมˬĺˬ
ҶʱҲ·ˣ˫ںѩš
ѩﵽƮƮɵĸ߳ıסҶϣͷС쵰ʲôʱôȥ
٣裬˵ޣ
ҶϣȥҶᣬƨ̸һ㡣

Ҷְɳͻƨɣҷֿ
Ҷϣվĺ˫§ס׼ʪѨ
ѩȴ԰㣬ȻҶϣƨһѡ
̣
һҶϣĲ˽ȥ
ޡ
Ҷϣ鶯տʼҶҲǰҡšҶϣҸ˫ֽס鷿
ٿһ㡭มԾˬˡ
Ҷһ𱻽ţǿйᴩȫҶϣָȻɿеˬ÷죬ߣѱˮûˡ
ҶˮĤͿﲻʱײġžžҶϣϽ಻ϵǰš
ѩŴȴҶĹͷҶϣŪţһֻֻҶϣƨɡ
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ҶʹҶϣ˫ַβĽӺֱӲСѨųٶȵļӿ졣
Ҷ¶ƿĻڲϵı޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıֶӴӱţȫӲͦ
Ҷϣܵⶴﵽ߳Ρ
Ҫ˰ˬˡม
ҶϣҶľţͬУš촽Ӽ󻬹ӣʱҶ᲻תͷӭȥѾȼյĹܴ̼£Ļǹȥֶͷ̰˱š
มˬˡˬˡٿһ㡭ѩƨ㡭
Ҷϣӿٶȵĳ壬ʱͻȻڵӹһס
ҶоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡСҲˡ
ҶϣҲӱĹͷڵľҺһԵعѨڡ
ðΣŽȴסſС죬ԼĿС
ޡ
ŵʮҵζѩڲš
ҶỺ֮ҲѩһſҶϣϣͷšӵұһ˫ĿʵҶϣ޲öԼľҺեɲſϰݡ
нʱ
ص飬ʵҲòˡ
֮ҶϣҶ˻׼ȥۡѩܻȥһˣԭҪȥҶϣŪӵ硣
ոĸŮԼĸŮڼ̻صֻĸŮǶŲһ˼ȴΪͬһˡҶϣ
ʱҶϣ̤
߰ɣǻʱ䵽ˡ
ʱҶһһ߹̬š
ӺŲ˾չȶˣ
ӰӯӯһյһŤһŲͦ漴׳ˣ˫ȸǽУ߸Ьǡô
ʮء
ҶϣڻΣҲ֪ڿʲô
Ҷʵ㵽ڿʲôأ
ս㰡
Ҷϣս㲻Ƕô𣿡
Ҷͺһ
Ϊʲô
Ҷϣ̧ͷԸĳ
ʵܶս˵Ҷ߶ĪġʮֻһĹûжŮܹӵеġ
裬ƺˡ
ҶϣĿȻǰһŮ˵ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳ˼ĸŮڴ




538¡ħצ

ʲôˣ
Ҷ΢΢һ㶡
Ҷϣȴ˵ޣϴˡ
ʲô۾
ҶĥĥģǻʱҪʼˡ

ҶϣЦ
ǰŮˣҶϣкȻһ㶣ôԼҲֻͬһຽأѵҲҪȥֻۣΪʲôԭӦڻеأ
ʵ֣ҶϣҲûж롣
Ҷͨ˵ǼǼ֮󣬵Ϸɻ
һ°ɡ
Ҷ
ҶϣЦ˵˯һ
ԼԴĻУʱʱѹǰһ˫͹Ĺĵš
ʱ򣬺Ϸɻĳ˿֮УһźɫµŮ˺Ȼһ㶡
ô
ߵʵ
Ůҡҡͷûʲôǵλһء
ֻȴȻһľκˣôʱأôɫСأ
ŮԺ֮ȴԼڻСк֣ǸʱϣԼŽγܡȴȻײڴ֮ϡ
ҶϣСкת
ԼǴӽγ֮ŶʱеǱӦûˡ
ᴭŴƿţⲽ¡һγаԼ⣡ƶϵͳֽԼȻûз֣ոջײǸСкأ
ʱҶϣСӾܹ˰ɣ
мǵʮġǸʱڱڰ׷ɱ

վ£᲻
˵ʲôأ
Ҷϣֱͦš
ô˵أӦǣеһĮƵġǱʶҪԶ㣡
Ҳģ
Ҫôһ̲סҪַģ
ô
ʱԼǸ˵ȻȻҪġֻȴ˫˫ˤڵϡ
кֻԼ֮ģŵԣסһѡ
ס̡һزץһִȴ޷˼ֻ֪ӭ
˫۲ò§סҶϣĲӣӯĽصѹСкϣ͹µŤʶԼؼѹĦСкš
˫ĴҶϣıȵĽǲŤţҪԼϵкԼȥ
ǰȴ˫ħצץţоԼ˫ŵԵѩ鱻ţĵ崫˹
Сӣ
ոտԼҪ͵Ϯҵģ
Сӣ֪˭ôҽղŵĻô
ո˵ʲôû
һɱģ
˭
Сӻǲ֪ô
üһ˫ָǽԼǸͦεѩţһȴһĹָͻҶϣ˫鲻ԽĶ˫ʲŵ顣
뵽ȻЦЦ
ߵȴеֵؿţôô֣ôˣ
ûаֻһЩЦ顣
ڷɻλϡ
ҶϣϽǡ
ǾʱҶϣȴȻعͷ˵Ŀˡ
Ҳ֪ΪʲôȻϸֳһ˿˿˵ĺΣһҺߵϹûз֡ҪȻĻҲ֪Ӧôˡ
ԼߣȥҶϣ
Уȴ֮ǰڻ顣
ţЩǶ𣿡
һߵ˺Ȼʵ
ţ
ôˣ
ԳĶתͷʵʲô飿
˵ôһأʲô飿
ûС
ҡҡͷ
˵Ǻðɣ
˽һϽ̵ϡ
Щ
˵ǵ͵һ£һΣʹȥ
ʵεĺڰᣬΪʲôҪ۾أصĺɲôöԸġ
˵
ȻΣһζסǵ̫ˣüĸȹȥۣȻתٴȥǾͷˡ
ţҪĻǰȫ
̫Ѩеˡ
˯һɡ
ţ
˵ͷһ۾Ժ֮ȴȫǸʱҶϣһμ龰СкǸʱʼô˰ɣ
ԭΪûлټģû뵽ٴμ
Ǹʱ򡭡
ΪʲôҪģ
Ҷϣʼ
˫ۺȻӶ͵ǰ˼һֻһѸײڶ֮ҶϣС
ɾ˽ֵʱһһ߸ϹĽγȴ˶
죬ܣ
Ҳ˲ϽѵСкˣŸһСܣ
ŵҶϣǣȴûз֣ڸһ֮УԭոոҶϣСкһֽϵĳȴ͸˴һĻ
ǵʲôˣ
ҶϣԵرţ֪С֮вͣ
ɱ֮Ļͱʣ
ʱĿڵķ򡣿ȴˣһСһ߾Ȼֵͨģ
ʱһߣĵ￿
Сģ
ȻǹҶϣϽߵһƿԼҲѸٵԱ˹ȥ
Ǹʱ򣬶һû뵽ҶϣССȴ
ܶĳأųǹ׳ƽ˸Ͳô򶨣Ī˵ˣԼߴҲе¡
СкúѾǹսһ㡣
˶㵽㡪
ֻԼ˫͹Ĺĵ鷿СкУ˫֮䣬ǱӲʮֲ
ϱѹţҶϣָֻ츾㣬ӭ˫֣ʮַץǰ˫ϣ
ţţ
ǰ飬ȻϹơ
ôˣ
΢΢е㲻ˡ
ûУǸкʶ𣿡
ָҶϣ
˳Ŀ⿴ȥ֮ҶϣڶԼ֡
Ǹк
һ㶣ʶ
˭
˾ʵ
ķӦ˵ֻһСкѣҪô𣿡
ǺǣҲԡ
ЦЦҲûᣬͷϡ
ҶϣȻλվһ߹
ˣ
һҶϣ˵ʲôܹϹ֪ء
ֻҶϣѾʱ˹
̣ɰҲǲǵ氡
ҶϣЦ
ᵲסϹߣˣ׼ȥ㶫ء
ޣôɰҲ˼죬Ҳȥ۰
ҶϣЦˣλ𣿡
ţϹ
㶡
ֻϹֻǿҶϣһ۱㲻˵
ɾôһۣȴҶϣһʲô
һ򵥰
ҶϣкȻ˵˫֮Уһ޵ı壬ƺһײеء
뵽˶Ǻڰ˵ݣҶϣЦסأ˵ǻһޣ
ҡҡͷǻûԤأ
ʱߵϹȻһ£˼ˡ
ɻˣȥλɣһġ
ҶϣĿǰ˫Լץ鷿ð




539¡½

ҶϣʮаĿ⣬ݺݵصһۡ
λ˿Ͷϵðȫޣ
һĿս˹Ҷϣ֣λСѣɻͿҪˣȻصλȥ
Сƿѣ
Ҷϣ̧ۣͷǰս㣬ʱûˡ
ø߰
Ҷߣпܸһ㣬һϵġ
սҶϣصλϣϲðȫЦһ·ɻɵʱʧؿܻеѹܿûµˡ
лл
ҶϣĿǰսƿи̾һﰡ
ޣ
ǿռվȵҶϣǰζš
ߵҶСӣɫ˰ɣ
ûأֻǰ֮ģ˽֮
ҶϣЦԴˣ
ûûС
ҶĶͷһ£װӣҪô㣬סˣҪעһ㣬ʱпܱġ
ҶϣȻһ㶣˵˼ǣ
ֻǲ²⡣
ҶСʹ괬֪𣿡
ţҶˡ
ҶϣعͷȥǿսԲͦƨզǰŤ˵᲻Ůڼô
ҿŮ˰ɣ
Ҷû˵Ҫһ㣬֪𣿡
֪
Ҷϣ˵ͷ
Ѿҹʱ֣ҶѾʮֵƣˣ΢Ϣһ¡
΢΢ۡ
ҲֻҶϣʱɨÿһ߾ˣʱΨһģҲִ˲ƣһ顣ͨĳ˵ţ̸ֹƶʲôݣʲôġ
ԼĿǰҪѧġ
ȻҶϣʱҲע֮˵̸ݡ
С쵰ô˯
ҶϣԱһҶϣһϱ֪Ƕˡ
ⲻڵȰ
ҶϣͷЦ
һۣȴ˵ǹһ˵
һ㰡ܲܳԷ
ҶϣЦˡ
Цʲô
ҶϣԹԵص˵ԼΪΪϰԾΪԹԹΪСΪ쵼Էǳ£Էǳ£ųԷǳ£˳Էǳ£ԳԷϴǳ¡ɴ˵óǣʲôʱȳԷ
ġ
˵һ䡣
ǡǡʱӭ߹һӣװģϼһ˿ߵ۾Ҷϣߵʱеˮζֵһζʮִ̱ǡ
ϸȥ
Ҷϣվһ
֮󣬿ǾҶϣԺ֮䣬һŮ˵
Ҷϣ
Ҷϣ˫ۣȴǶںԼ
ôˣ
ɻϣ󲿷ֵѾϢˡ
Ҷϣ۾ֻŷɻ˯ǣм˯ıʮֺЦ
ȥ۸
ʮҶϣݡ
Ҷϣȥ
ӦòµģϾҵҲ֪
˵
ʱҶϣǰλһ׼ϲ
Ǹո߹һйˮζˡ
ȥΪ۵Ļعıʽ
ǡô
϶еģҡ
ҶϣЦܿҲԼҪҰʲô
ҡϸҪô
ʱȻ˵
٣Ҳе㼱š
ҶϣЦŸȥ
ԼΪʲôأ
ҶϣţĿҲڴ
ѩ׷۵񾱣ޱȵ񼡱˪ѩһͷٲ㷢Ȼдɢڼϡİ͹£ȣ涶ˣذɫķĶڶ
ĻԲ0Ρ룬ŵǹĹĵģķ֫͡ˣ壬ӯӯһգʮȻγȵߣ̵ͦƨİ¸ʮ㣬ң
ϴּ䣬ˣҶϣȻʵ˵ʲôأ
Ҫİæ
ֱӵ˵
ҶϣȴװͿˣһСӣܹʲô
Ҫװɵˣ֪ҶһҲкܴġ
˵
ǿһסǡʲôôأ
ҶϣȻĳ塣
Ҫʲôô
Ťȴûƿ
Ҷϣֱӵ֫Ҳأ
˵أ
ᣬϽס쳱
ðɣ
Ҷϣ˵ͷ롣
û˵ǿҶϣ
ҶϣȴȻǰ鷿һץ
ޣ
ƺҶϣ̫ˣôһץǽ۵ѩʱһʹöüͷ
𣿡
Ҷϣ̧ͷ
Ƕȴ촽
Ҿϲ
ҶϣһֻȴǸ·ھŶ飬͵ָɵüӴȣ
еʹſ֡
ʩ죬͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ʱ㷢޷ͷȹҡΣ΢粨ˡһ縡͹Ϊϵŵ˿ȣ
ǰ̣ҪҰ㣬Ҫó
ҶϣƸŶѩ顣
ʱţȴȻһԼĳζ֦΢΢¡Σ⹹һγߡ
ռֺη
Ц㲻Եһôޣ
Ҳҡ
ŻеĳǷĽױȵĴУҶϣеһԳŲǰҪؼѹ˵ĸ飬˫һ§ס˻ʺһȴƨ֮ϡ
Ǿʱȴ˽Ų
ˡ
ǡ˵
Ҷϣ
š
˵ͷ
˻صλϣҶϣȴȻ˵̣ոĺеޣ
Լơ
촽Ҫ˵Ϲȴʱһ¡
Ѿ賿һˣмСʱʱҶϣͿԵˡ
Ժ֮ҶϣһֵҶϣ˫ۣԱ߶˯ѹҵʲôڲΧмΧ
Ҷϣֱһʲô飬Ҷϣĵ뿪λŲķ˹ȥ
ոѵĶᣬ׷ʲôҶϣôˣ
ʲô飿
ҶϣŲڲһۣһˣȻǸˮζˣԴͰ֮ϣһ
ҶϣǸߣϵıʹ࣬촽ϣɫ࣬Ҷϣָһ±ϢûκεϢӦ˵Ѿ˰ɡ
һɫƿӣһ
ذԱһ°ɡ
ʱһ֤˹û뵽ζء
Աһ£һ¡Ȼ󻺻վ˵Ϣģǰܻصɻ֮ڣϵ͵ѹʹߵº˥ߣϢʱһСʱ֮ǰ
һֱ˵Ҳһҡ
ذרԱӵףߵλ˹ȥߵĳ˿Ͷ˯֮СߵһˣұһŮˡ
ҡǸֱ۵ι
һ˲󣬵ҲԱߵļ˳ˣ˶¶һ΢ЦʾǸ⡣
ʵ˫˵ʲô𣿡
ոһǵߵλ˿ͣҿ㼸𣿡
˻һ̵ȵлһŮ˵ΧЩҲŲķ˹ȥ
ҶϣصԼλ֮ϣȴʵʲô飿
һˡ
Ҷϣ

΢΢һ㶣ʲôˣ
֮ǰ߹ǸˣкŨĹˮζġ
ҶϣͻȻ뵽賿һӵʱȷʵȥ˲֮͸죬ûע⵽ǷҲǸǸʱˡ
ԣ⻹ɱͲö֪ˡ
ɱ
üͷ
̡
ҶϣȻ
ôˣ
ῴ
Ҷϣָؿڣ߹ˣ




540¡ּ


Ҷϣһۣʲôϵ
߹ⰡҼ
ҶϣЦ
ʱվţҶϣӸµؿǰ¶˴ƬĴ⣬׻ıѩ߸ŵмһ鹵
Ҫܣ
һ䡣
ʱһѾڳ˿֮дˡ
ұ侲
һսȻ˵ɻۣϻصλϣϵϰȫ
ʵԱѾˣ۵ĻµǽʱһᱻΧ˰ɣ
Ҷϣ˿һۣƲƲ죬Ҳֻܹصλϡ
ɻܿ㰲ȫ۹ʻ
ʱ賿
ɫ谵ѾһԾڵȺš
ǷĹʻС18421997꣬Ӣֳأ199771գйۻָʹȨش齭Զӹ㶫У㶫麣еɽȺӭر
ǹҪĽڡҵģҲǼŦԼ׶֮ġĻڵĵطͬʱΪȫȫԣٺˮƽĳ֮һС֮顱ʳá͡á
۰ѻ˵ǻƶȵƺ϶ΪһõΰɵľϵԼƵķ
λ˿ͣʱ䣬λǵĵ鹤ܾõġ
˿߳ȴһľһѶ
ȻҶϣҲ⡣
ֻǵҶϣ˱һǰֻǣȴȻһ㶡
Ǿ̧ͷҶϣĿ⣬Ҳסˡ
㣿
㣡
˶š
Ҷϣ绹С
ţҲá
콫ñȴ¶ĳ
ȻһŮģ
һҽ㼸⣬Ҫʵʵش𡣡
ǰСко֮ǰԼڻбͨһӡ
ԭΪ̾ӳΪ˸ԼܴͨһӣСк
ʱ龰ǡ
Ӵ㣬Ҫùˣ㾹ȻǻѧУĳҲҿ
ҶϣʱͺûҲһ㣬˫ֱźף˵СĻȥ˾ڡݼ١
ԣ
ʱһȭͷ˳ϣﲻ׼ͣΥ˽ͨٳҾͿǵĳ
Ȩô
ǸʱˣڻǵĳϲΣƷ³
˼
ҶϣȻЦˡ
ʱҪģû뵽ȴһֹͬ
˼λǱǸСĽ¡
ԣǸʲô
ִ˵ҾҪǵĳ
죡ţѾ̾ˣҲûѳȨڣֻҵף
Ŷǿˣ
ǵʱҶϣ˵Ļ
ֱڣǵһʱ谡
ҶϣЦ˵˵ӳ˽¹˽£ɱ𹫱˽𰡡
Ȼô˵ʵҶϣһҲ¡
ʲô֡
Ҷϣ
Ҷϣ
ʣԱ𣡡
㲻ͬ
Ҷϣ
ȻһϣԱ𡣡
ҶϣжʱòˬвŮҲ㵱
㡪
̾ô꣬ǵһαСӷСӣҾ㣬ĻҿԲϵ㡣
ҶϣƲƲ죬ɣֲ㣡
Сӣ˵һΣ

Ҷϣ۽ǵ⿴ԶҶڸһž˹
ʱ˵˵һΣƫ˵
ԣվ
ʵԭǶô侲ţΪʲôƫƫСкԼأ
Ӵӳô
ҶϣЦѵҪҶ𣿡
ô

ҶϣȲ˵˽̣Ҳ֣Ƿˣ㻹ñУûʮ꣬˺δˣһȡ
ˣ
һֳסҶϣ졣
ʱÿһ˳嵽ߣס
ʲô
˵֣
ߡ
ɿԼ֡
ҶϣЦѵ۵ľԴǵô

һߵҶסҶϣСӣˣû¡
ޡ
Ҷϣֻܹ˵ͷ
ҲЦŶߵ˵ǣֳ뿪ˡ
ֳæЦһ£Ҵ۵ĹǱʾǸ⣬˰ųǰɡ
ˣˡ
Ҷ˵ͷ
һߵֱҶϣ뿪֮󣬲ŲʵʵոΪʲôֹң
⺢Ӱ
ֳԸ񣬲Ż׵˰֪ոʲôݣ
΢΢һ㶣ĺټֳ¶ıأɵúʵʲôݣ
ǸСҶӣ
ֳ֪˰ɣҶ
˵Ҷ֣ѹһ㡣
΢΢һ㶣
š
ֳǸŮˣҶᣬӦ֪˭˰ɡ
Ҷ᣿
ȻۣǺҶĴǳ󷨹٣
ҶĳȫΪΪηǿȨŮһԼһֱͦϲġ
ֳԺҪסˣ֪ƣָǰŵˣһ㶼ǴͷǧȻҲǱȥ½ͨô򵥵ˡ
ҹɫȥʮҲʼˡ
ҶϣǻصѾ˵ľƵϴһ衣
ףأ
Ҷϣԡ֮гȴҶӰ
˷֮УȴϣһӰں˯š
ߵ˴ߣҶϣ˯ô
Ҷϣѹһֻؽϵ˿ƿһִֻ֮´§ס֫סһ˫ͣ
š
Ҷᷭ˷е߽˵˯һء
Ȼô˵ȴûֹԼز
һԾͦͦ֫Լ˫忴ӵĸʡ
š
ܵסԼ飬Ҷֻ÷п˰ģҶϣĴֺĳħһ㣬زϲĸо
ҲűùҲе㼱٣ǰķͽͦһĻˡ
ĺ𣿻װ˯أ
Ҷϣ§֫һֻıĴš
˯
аָܷܷصҶϣͷϣȴߵĺΣãһ֦¶㣡
ǶҪˣڷɻ϶˯ôˡ
ҶϣشչͷȥоԼ촽еŽǰ۾ʪӣСԝˣΡ
ҪʱоһȵıϢӶԷСԼϣһ쵭ķ˱ǶǳŮеĸ㣬̸ȴԡ
ҶϣҲܲסˣ˫һ§סҶ֫һָֻգһסͣ
ͷ̴߰̽˽ȥСڷţ̽ţ̰˱š




541¡ĺ

ﺬ޸Ƭʪ촽ҶϣоԼ类һһܣͷҶ⻬ӲԼǸĶС࣬ʳޱĽҺ
кϢҶ⵴̣顣
Ȼ֮꣬ҶȻŮɰഺǰ˫壬ŵԣھҶϣ֮󷴶øͦ
Ҫ˯
ҶϣĶ˵ţҲѩ飬Ťס˽۵һתš
š
Ҷ˵ĺһ䣬ȲʶŤš
˵ţʲô˼
ҶϣȻ˫ϵһ¡
˵ء
ʱҶ὿ţ
ô˰
Ҷϣ˽ԼֱۣаЦʵǲﲻˣ
ҡ
ҶҶϣĻת˫ֱסĻоеͷΣ
ͷΣ
Ҷϣû˵ظҶ壬յĶ˵ţѵ̥ˣ
ȥģʲô̥
Ҷһ죬ֻҪ˯
Ĳ
Ҷϣ˵ֻеأ
֪оͷεġ
Ҷᡣ
ұ֤
Ҷϣ׵㷢˵
ٸɨüͶ֮ȻɣסһһЦ޲˼ü꣬΢꣬һ˫·˵Ŀˮģ鶯峺·һˮ㡣
Ǵʱȥһֲ̬ķ顣
ҿ
ҶϣĶͷȵأ
Ӧǡˡ
Ҷڴϡ
ҶϣҰиҽɡ
˵ɡ
ҶҴָҶϣ촽ϣں˯
ҵҩԡҶϣ§ס֫
ҩء
ҶϻȴץҶϣ󣬽ƷԼǰ
ͦͦԼǷظҶȫסԼһֻѩ顣
㻹ջҰٺ٣鷿ޣ
Ҷϣץһѡ
š
Ҷ۵ͺһ§ҶϣĲӣȻŤţǰ˫صļѹҶϣĻУʱã㱧Ҳͦаȫеġ
ֻʱ𣿡
ҶϣסĴֺȻǰķ˶壬ݺݵһѣаЦӦøһʱʱ̵̿оŶ԰˵ǲǣ
ȻһΣȴ°ͣһЦ㣬һեأʱѩˡ
˵֮䣬˫ֺȻҶϣƿȴԼȵĦš
ҲŲ£
Ҷϣ˫˫ŭ͹ץһѣסʥţ漴һ쵽ٸϸҶԲѵĽ
㻹Сأ˵ʱ֪
Ҷ˵
ǾµϹŵĺϼǺϼһֱӷ۾֮ϡݵͻǣһ˫۵۱ǰʹΪͻţһһεģɷˣ
Ҷϣ̲סָԝڵСȣһֻʵĽ飬ǻеԵĸое㰮֡
ת˫ִţıסٸǳ˵塣߱j뼡֮ͨ·໥Ħš
˫ŭͦ屻Ҷϣų׵ļѹţٸŤʱĦеĵ
С쵰˯ˡ
Ҷ
Ҷϣ˵ͷú˯һɡ
߳䣬Ҷϣ˿ʱ䣬ʱѾ쵽ϵˡ
춼Ѿʼˡ
ޣˣҵô绰ᡣ
Ҷϣʱ
סĵطҶϣﲢԶ
Сʱ֮ǱڶʮСʱӪҵĿˡ
̺׼ʱ
ҶϣĶᡣ
һ£˰ɫĳԼţп㣬൱
ϻ˵ˡ
Ӧ֪Ϊʲôģ
֪
Ҷϣ˵ͷǲҪңΪʲôأ
촽˶٣˵ӻתƵصģйأһµط֮ǰһҪȰڻᵱصİᡣҪôǾ۷Ҫô޻˵Ҳҵѡ
Ҷϣƺȱһ
㣬Ҳϡ
ǻİᣬȲ۵尲ҲԲ̫ࡣǿĻͻеİԹνǿѹͷ߰
˵ףһǮ֣
ҶϣЦˡ
Ǯ
Ҷϣ˶˵Ǯܵģ뿪Ǯ͵ڷʶ˵İҲ뵽ĶҵĵһǽǮ
ҪǮ̫ˡ
ҡҡͷ
Ҷϣ˵ҵ˼ˡ˵Ǯǽϵһġһʲô£޷ȥȡʵʵȷȷǮǮȡʡȨÿһ˶ҪռеģȨǮٵĲڻ¸ԹȹõȫǮܹ֣ⷽôͼˡ
סˣа취
а취ǰԸʲôأ
Ҷϣ
ҪҸʲôأ
ȻЦ
Ҷϣô᲻֪Ҫôأ˵ǮɣǮôܶ࣬ҪҪЩǮģǮбԼҵǮٵǷӡг͸˴򹤡ǮٵˣҪǮάǮˣҪռиǮи˵ǮһС
ҪǮ

ֻҶϣȴҡҡͷǰ̣֪ôҲȱǮ
㵽Ҫʲô
ҶϣȻһϷŵǰܹҳ֯ϸϵĻҾ޳㡣
֯
üͷӢ㾹ȻӢ
ޣô˵Ҳ֪
ҶϣȻǰһ
Ȼ
֯ر֮ΪǵĳԱȫŮˣΪǵʮǿ󡣺ܶڰƴҲΪǵһ仰òֹͣ
ң˵ǵֲܹ㣬ڹٳ̳ĸ߲㶼ڡҶλȨصġ
˶٣˵֯ԣпĳһ߹٣Ǹ߹йϵġ
ô
ҶϣĬˡ
ʱıһ
ֻǣĳһһиװŮȴסˡ
ΪʱǰŮˣ߹
㡭ô֪
Ǿȵؿźѩ
ҶӸҵġ
ѩ
һ仰ʱе࣬ڡ
㻹ô
ѩߵߣ˵Ҳ׼ȥۡ
˵ͷţʶ˶ˣǾ鷳ȥҲá
һɣ
ѩȻ˵
ʲô
е㾪ȵؿ֪Ϊʲô˵Ļ
ѩ̾ǵе£ҲѾȥôˣǲǣǶ̫ķַ룬Ǻܶ˾еˡܶŮӣʱôĵ򵥣޸֮ҲûʲôҪʲôļơеֻһɵɵ밮뱻ġЩŮһҪУ󲿷ֶԷֽ߷ǰǾߵĳܹ֡ʤģйһЩģġֻǣһжûϵˡ
ҡ
һָֻԼ¡Ķӣ糺죺㲻ĺô




542¡Ϲ

ѩЦҿԽ𣿡
˶٣Ϊʲôأ
źѩƺҪ˵ʲôƵģȴǲƵΣͺߵĺϼһˡ
ѩпһ죬ȴʵ˵ӦýʲôҿԽʲôأ
ЦЦҲ֪Ҫˡ
ǣҪĲ𣿡
ѩüͷ
Ҫ˵˵ʲôˣ
ѩ˵Ҫ˵ԣʵ㲻Ҳ֪𣿡
ȷ֪ȴװ֪Ҳ֪أ
ѩȻʵʵô޹𣿡
ؿҪ滰Ǽٻأ
ѩ촽Ȼ滰
Ȼ˵У
ѩʵʲô
һʼҵȷǺ㣬Լ̫˰ɣ
ԳЦЦ
ѩҴô
˵ûд
Ҳûдġ
ѩ
ĶԴ˭ȻûоԵĴ𰸡˴మαڷֿȥ׷˭Ĺ
ô˵ûʲôԴģ
ദҪݵģʹΪǶԷĲԣҲҪ϶ԼҲĲõĵطΪˣҪĲ
һζȥ׷ԴжΣڽûһ氮ŶԷҪѧݺ⣬ʱòܿԼίˣԿˣ˵ͽԼõһСȴջ˺ܶࡣ
ôôԼúأ
Ϊ˵
ѵ㲻𣿡
ΪʲôҪأ
㿴ڡŶӣһ㿴ȥɣ룬һз֮ɷȴˣ˵ôһͻ֪ʲôˡ
ʱе㼤ˡ
ѩǺǣòʵ룬ԼҪʲôѾõʲô
ң
ȻЦѩҵóϣȷһɫμҡ
Ϊʲô˵أ
ѩʵ
ҡҡͷֻǺȻдѡҲⰲŵģԼòҪȥ˺һİˣĺ̡ܲȻˣǾͺúõȥϧǾͲҪ׽Ƿݰ飬Ǹĺܲƽ
ѩʵ𣿡
ÿ˶ˣΪʲôеİԼĺۣѵԼܣǷûаİ飬ΪʲôҪֵΪȥôࡣȻ˵ŰǲƽʲôرģΪİֵȥά𣿵󻹲һҹﱧʹޣ
ǰ飬۶ôʹ࣬ȥĶȥɡòã
ʵѩֺγ֪ء
еʱǳ嶯ġäĿģһԼϲˣͲһеȥ׷ȥ¡䲻˵ܲӵдˣõˣᷢǸ˲ʺԼԼıˣǾҪ˵˺޴
Ϊʲô׷ʱȥ˽ǲǻԼߵĺԶˣһֵԼȥأ
ȻҲ뵽һ㡣
һ̣ȴȻĬˣŶԷ
Ȼشţöںڵķ˿
ʱǷƺ·֮У˫һ˫׹ŵķɫ֣͹ĹĵģԲĻȣѩĺ²
紵
ѩԵע⵽һ޵ĻʺǳӯĽĲţƽ΢ɲĶƺںʲô
Ŀ鲻Խϡ
ȻѾͦһӣȻȣǰĸѩʮˣķҲһ˵
ʹĶѾ¡ˡΪһиķ
ںѩͬʱҲڴ
ĸȥŮɬһԝ˵츾ʣֶׯ޵ĸ߹ʵټ
ξԼУĳ죬ĸţ˵͹ȶˡ
ǰһԷʵ鷿ع֮Уģҡҡ׹֮ơ޳ԸеȣԲ飬£ʵһ˼ӡ
һһϵٸӡ
ȻһЦˡ
ѩû˵Ҳû˵΢Цš
þúþá
ϺȻ˼ƺΣǣʲôʱȥأúӣ
Ͼߣô
ѩ
ص˵ͷ
ۣҶϣʱȴڿһûĽ֮УΪŸոƺֻԱڴ˯ˡ
ҪҼռ鱨𣿡
գ˫˵Ĵ۾
ȷռ鱨
ҶϣЦʵ
˵ΪʲôҲأ
Ϊûе飬ô֪أ
ҶϣǺؿǰٸ
ȴЦˣȴ
ΪǲܸҶϣԼһԱġ
ûӢ֯һԱ
֯żȻĻᣬŷ֣֯ĳɳٶʵǾˣҲҺ֯ḷ́ȻҲ֪ʲôĺ
ȻҪԱȴ֪֯ԣӵžԾ˵Ȩ
һһŮģŮ˾ʲôأôŮ߹ٻŮ֮Уһпܵأ
֮ǰҲ͵͵ȴ޹ڣҲֻܹҶϣ̸еĳˡ
̣˵ĻôҾʹӦ
ģ
ǰһ
ֻҶϣȴȻЦҪȡһϢ
С쵰
ҶϣĻЦ֮ʱϾ뵽ʲôˡ
ԼҪմˣʲô
ҶϣЦ˶ߣһֻ§֫
Ȼģ໥һ𣬾˱ű˴˵ͷ˵Ҷϣ̰ʳŮ§ӵĲſӣСҵĳǡ
绪ʵĺڰ˾ͿԼϣں㷢ɢѩϸ۵ķ۾Լ֮ϣ鵴Ũʱϣʱſ
Ҷϣͷʼ˹ӵأ˵Ľһ·䡢۾촽ȥǣȵֻݲʱҧһڡ
ͷŪţƺҪ׼Ըг̲ĵ׵ֻȲđj
ʱػӦҶϣߺΣϵپüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԸ˵촽֮
ȴɢһɳŮ˵ƺʱ˶صζȻͦ˫ԾʱѹҶϣ֮ϣԲҡڣŤ
Ҷϣٸԝ촽֮ʱ˫־Ȼеţͷ˿˵ıݣ̰Ķ࣬˫ֽסĽ顣
˵ͷһһǵŮ
̵𰡣ҶԲ
ò뿪ٸӣС죬Ҷϣ䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱ·ΡʵʥŮ塣
û
ٸ˫ֽҶϣͷԼ֮ϣС֮з˵Ľ
òƿҶϣ
٣Ȼǲġ
ҶϣԼ촽ǰҵ㹻ˣ
ǴӦޣ
ʱɫΣǣɱϹ




543¡Ů

̣ʵԺҲҪϹġ
ҶϣȻ˵
ֻǶȴ˵ҲڡڷɻϲǼ𣿡
ҶϣЦ˵һʶҶűҲˣȻҪȥһ°
ԣϺȻûں˵ʲôأ
ѵǣ
ҶϣЦЦ
촽ȴشֻϻǺͮͮģոձСкǵĺۼڣ촽Ȼоġоǰץ鷿Ҳоġ
Ҷϣ
Ȼ˵ѵУŮ֮⣬ûʲô𣿡
̺γأ
ҶϣʵҪ֪ɫ˵ıɫҪϹһɫҲûеĻȥҽˡ
ʮ˾Ÿһ䳣ŮߵĻ˵ھԣǱȽ׼ȷ˵̬ʵ֡
е˵ɫͷһѵɫȶԵ˺Ǻܴġ
Ҷϣһǰ˵˵ʲôҸĻô
Ȼ˵ˣŮ˴٣Ķ͹ۿɫС˵Ӱ󲿷ķӦػ֮ߡͣ˵Լظߣʾ˵ǰٰҲӸ߲¡
٣ⲻ
Ҷϣ̣ҹӢĵһϣҾ͸ƻһô㡣ȻһһС˵óõ
׵Ҷҡ
˵ҶңҲ˵ҶϣҶϣֻܹЦðɣ⽻ֻ֪
Ҷ
˵ͷ
Ҷϣ߳ȹݣʱߵӣȻʼ࣬ȴûж˳šΪżٵĹϵɣ
ҶϣһţȴûԼסһƵȥǴһԼʶ·Ų֪ʲôطķ߹ȥ
ʵǰ
İ֪ĸطȥء
Ҷϣ˵
ǰƺһ԰
ף
ô죬԰Ҳûжˡ
ȻһԼһ߹
ð·۾
ҶϣײԼһȻС뿪ˡ
ʵǿɶ
ǡ
ֻʱȴǰĵطһɫߣֵطôأ˭
ں֮£Ҷϣ˹ȥߣȥȻɫһ䣡
Ϊ֮£һмʮֳķСմѪ
뵽ո뿪ǸˣҶϣһֲõԤУô
߸СҶϣĴѰţһ¿Ѫһˡ
ιôˣι
Ҷϣ߹ȥ
ʱȴȻ˴̶ľ
ǰˣϷ
Ҷϣһ㶣ȴһȺһ߹
ˣ
Ҷϣһǻ᲻Լɱ֣
ֻҲûйϵԼ㱻׽ˣҲǽȥһ¶ѡ
ʱԭҶϣΪѾ˵ˣȴȻʮ΢˵ССӡ
ţ
ҶϣʱżϾƾ裬Լ㱻ɱ˷Σ
˺ȻһССU̵ݵҶϣϣúñܣǡ尲һЩ߲Ҫձ˹Ϣ㡭ӣ
尲
ҶϣȵؿˣU̽ԼϵʱȴѾˣ
ô죿
߻ǲߣ
Ҷϣ⣬ߣȻᱻץסֻҪԼĹ跢Ҳһû£һU̾ͻᱻûȥˡ
˼ǰ󣬿ЩԽԽľ죬ҶϣսỤʶسһ߷ܣ
Ҳ֪ԼΪʲôҪֻʶҪסỤǸ˵ĻĻôԼץס尲֤ˡ
˵֮ҲƣӦÿŰɣ
Ҷϣ֪ţԼҲжԶûз֣Լĺõó档˵ԴӼֵ֮󣬱ע˲ʱԽԽǿˡ
Ҷϣһ·񱼣Һʱ仹磬ûжˡ
ǰ棬һİɽ
ʮ׸ߵΧҶϣȥ
Ӵ
˫һʹʹĸоҶϣȴûʱ亰ʹˣܽ˱Ⱥ֮С
ã
ҶϣһȻŴţԱߵĳƺһγͣ¡
ҶϣŶԷעʱһ˽ȥ
Ҷϣ¥һĽ֮УûãȴһŲҰһͺŮڲסૣޣԣصǲǶأأ
ޱޣ豧
Цһ迴ԺӰޡ
ӵڸʲôҶϣüͷ۾Ż谵ĽֵƣһٸкһССӤҶϣǰҴ߹ͣڲԶһ䷿ſڡ
ˣԹԣҶϣ춻ؼˡ
ʱ򣬾źڰ޹ǽڣҶϣС
ޡְϲŻأĸŮ˺úùҪޡȻĵġ
򿪴ţٸһţһŻбŵӤ˵
һһְ¡ǰҲȰˣҪЩ£ϣ˵һİɣȻһ˾Ĳˡ
Ҷϣ˵ǴӴȴЩһ׷ľ졣
鷳ˣԼҪô죿
ҶϣʱǸŮ˾ȻѾ˹㡢ʲôˣ
ҶϣæǰȻٸľУŶ룬ǹָס𶯡
ֻڶǹڣʱһ£§еӤ㡭Ҫʲô
ҶϣҪһ£ñ
㡭
ɫ׵ĿǰĴкеǹ֧ȴԼеľս
㡭ǹ
һұ֤ƽ
Ҷϣ
˵꾹Ȼ£ţֻһ£ֵġ
ҶϣĿͶٸʱȴסǰһ
ĳ˵˫ʹĶ˵Ĵ۾͸¶һ˿־壬Ȼڸǲס˵ò
ٸϹȻˡɫȹгͦΡ34Dظعϸֱ¶Ļۡ
ȹµķˣͲɫ˿Բ޳ȣϸСɵϴϸϸĸ߸Ьϸ@۵ֺ˿ɼ
·£һǺεȵıڸںɫ棬ȲļǺεѩȳƣڴȸǰеһƬɫ˵ٸҶϣʱ
Ҷϣδ˿εđjӽţѿתȥȴ¶ǶͦԲƨɣխȹº֮㡭ɱ
ֻҶϣȴûлش
𽥱ңĬУֻҶϣصĺϸϸĴϢ
ۡ
ӤȻ޺Ƭ̵ļž
ޡ
Ҷϣĺȵ
ԣޣ԰
һĵĺӤԡĸеٸȻѣĿ
һʮرķϣǳˡ
ۡ
СŮӤȴʮֲԼ裬Ȼ
ҪֵĻױЩġҪĻˡ
ҶϣǰһӤٴκȵˣ
հҶϣͲ󣬵ǹȴɲǿЦġҡ⺢ӺǶˡ
毺õϼһ˿΢ЦҡСӤԣޣϿ˯




544¡ر

ۣۣ
ӤĿԽԽ
ˡ
ҶϣصǹһӣҪЩ췢ˣȾɱǡ
Ҷϣװ׵ӣʵҲ롣ôɱء
ֻȥᱻ֡ʹԼ£ҲҲϣԼץȥ
ֵطȥһξ͹ϴκݵ£ͶԹûʲôøС
ǧҪҡ޾ˣ㲻Ҫ˺Ů
Ŀ־壬ɪǣ⡭ӡ¡Ƕˡ
ι԰Ҫӽ㲻ɣ
Ҷϣŭ
촽ɡǡ
Ҷϣе㲻ͷˣʲôȥҪǿѾˣӵһҪ
ǡܲܡתͷȥ
Ϊ
ҶϣôǰˣУ
ûУ
֪ΪΣϾϷһ˿ϼ
Ҷϣǹ׼ٲʵӾͿǹˣ
һ˵ӡҪˣ
Ŷ
̡֣Ҷϣһ㶡
ٿǰŰġò绨ҶϣԺжʱֳһޱ޵Ļ⿪ظǰŦۣδ֪ʵءɫ֣ȻһԳ34Dѩ˫ΡΡı
컵ɫֻҪһҶϣҲj
ҶϣпڸڵٸԼջ󰡡
˫ɫԵشüۣ۹䵽Ӥϣ΢ЦʵĺӶˣ
һꡣ
ҶϣеǹȴȻһ죬ͷ
ҿԱ𣿡
ҶϣʵһͬʱŪŪԼǹ֧
ĶڣĸҲӣ˵ͷӵݸ
ҶϣŻӤ˵СаŮ״󰡣˳춯ˣ⺢Ҫǳ˻᲻Ҳһأ
⺢ԭһ£Ҷϣһ־͸޼ɵô嶼岻ˡǸιˡ
ҶϣٺһЦӻ
źӣһܿҶϣȵĿ⡣Ƕȹ¶޳ֱ˫ȣѩķɫ˵Сɵ㣬ֳ㹭ȡ
ʱ˫ȼеýģǰǶ͹ҡţǺ̼Ҷϣ񾭡
ĲٸҶϣһĶűˡ
ֻѣѾȼʰҶϣüͷһǣι̰ɣ

һĴͷСɾӨĶҲȾɫ
Ҷϣ˹ĿڣԸˣ˵СͲöġ
ҡ
Ŀˮ⣬ͷ˿ֲͣŮҧ촽Ǻã㲻Ҫ
ɬѿĳʱ糺죬첼Ƶģһ˫۵Сֽץ°ڣԵóˡ
ҶϣһϤϤĽ󣬰СǰظɣӤĿͣס֨֨ζ˱
˵£Ҷϣ̼Ѫš
ǰ鷿棬ͦεε֭Ӥ˱Ǵͦ
ʱҶϣȴȻԱߵӹ̨ϣһǼҵĺգ
ٸϹȻԼոռһɱ˷
찡Ȼ
Ҷϣһ㶣СǸ쵰ɱˣԼ׷Լȴ㵽ļˡ
Լǰι̡
ǰôżٸұ̬̤˳ȴ߶һȰ͹ߣ縡ͻ
ŮԼݵĿУһߺԡ
ֻȴ΢΢죬ϾǵһϹǰι̰
Ϲ
ҶϣȻָʵ
˵ͷš
̧Լ֣£סеҵ㷢Ʈݡαȳƣǡôǰǰ͵Ľţ·һ㣬Ѫڡ
Ϲ
ҶϣԼǮĳȻڼΣϵĺȴôҲ޷ΡһΪþҵķġ
ô
ʵ
ʵڻµģûа취ĺҶϣԼŮǹ
֪Ϲոʲôô
ҶϣȵĲٸǰһֻ֣ʮ٬̧°ͣǽҪŵ촽һǿӣժô
Ҳ֪
Ҷϣǹʱҧ촽ȴĿӡ
ʱк̧°ͣһܶίĸо
кûԼߡ
Ҷϣ֪˵Ļһһġ
ڴٸ
ֻ֫ˣӯӯһֿա
ηͦ΢΢¡һƯĻȣ֮˫ͤͤϥǵȹƮţСѩ׷ۣƣԼߡ
ƺո˺ӣıѾָˣȻô
һĲٸʣҶϣđj
ȻҶϣߵ˵Ϲոտɱأ
ǣƬ֮عʱɫ䣬޵ڱһƬ԰ףתͷȥҶϣȵ㡢ҽ
ҽôոſҶˣ˵ϹȥЩأ
ҡǺ˵ġ
ϽƱ硣
ҶϣȴȻأϹʲô캦飬㶼֪ɣ
Ҳ֪
Ůһ
Լʱιء
ĶǰŮĿ˳
ѩ׵ţ߸ţ۵Σһһεġ
ҶϣѾԳˣð֭鷿ϹԼͨȻģһ³һѰס㻹ƲƱ磡
˵ţеĺ
Ҫ˺Ů
Ҫ
Ҷϣȴ𶯡
㡢Ůң
˵˵Ϲʲôģ
Ҷϣʵ
ɫһף
˵ǰɣ
Ĳ֪

ֻҶϣȴĲ˵
ŮеĺҶϣ˺ԼŮأæ˵Ĳ֪أֻ֪һɡ
ޣ
Ҷϣͣ᣿׬ǮɶǺǮ㻹õİð
ҡ
һʱ֮侹ȻԶԡ
ǾʱҶϣеŮӤԼȴǰȥһײ塣
ʮְð֭鷿ݺݵѹҶϣϣ֭˳ʹҶϣ·ܸоµĶ
̡һڳǿҶϣѹɳϣѹҶ˫ȡ
ſң
Ż
ҶϣҲоԼӲĶϲ䣬һ¼
ĺ٣ﻹ˵ЩǮôӲҴѵУ
鷿ҶϣѹţоͷӲ
Ҳûйɣ˵Ҫ
ʱҶϣѾƲԼˣƵǰѱ֭ʪ·˱鷿΢Դζ֭һӾ
ز飬һ




545¡Ϲ

šһʹҶϣ˵ţҪ
ม
еľ
Ҫ
ʼҶϣĺ󱳡
ҶϣѾһһҪõû˵Щʲôƺʲôһĳ嶯ô緢˵ʨһ㡣
ţ岻ϵŤҪ
Ҷϣһֻֻǰȥٸǰһ˫ͦ鷿
ҶϣҶϣһҪԼǰʱæֻסǰһ˫ͦ鷿˵㣬ҪʲôϹģ㲻
ǣһֻٴȥҶϣʱԼһֻͦñҶϣˣҶϣôʹЩʹһЩĸоһûٸء
ҶϣٸһֻͦķʱߴŴǰ˵
Ŀˮ󶼿ˣȴþˣѹٸá
Ҫ
ŬطһֻץסҶϣԼزƿʱһĵټһʱԼûеõˣҲͲɵؾֹͣ˷
ץסҶϣֵֻ֣ûȥƿˣƿߡ
忪ʼڵϣ˫ַߣذ뿪۾Ҷϣſϣĸʹ̼
Ҷϣٸˣ˫ǰţ·ء
ϻڲͣ˵ţظִ̫ˣ˭˶븧һ¡
һһִֻǿںܵ͵ĵϿ˽ȥһֻٸǸͦķͣٸѩ׻۵ļӵ˷ܺʹ̼ٸ壬˵ļϸ尡
ſٸϵҶϣ˫ڲͣظٸǰʱһ紵ͻȻ紵ѹڵϷٸʱֹͣ˫ֵ˫ֻЩͣٸǰ
ԼôˣΪʲôԽԽƲأ
ҶϣҲҪ֪ԼǾΪʲôԭʵԽԽɵע䵽Լ֮еĲˣѵǻԴҩ
Ҷϣֻ֪֪ԼԽԽɫˣԽԽܿˡ
ؿһµٸ͵Ҷϣٸ뿪۾ҶϣĴ̼ٸҶϣͻȻֹͣ˶ҶϣԼҲ֪ʲôԭ˵ˣ㣬òã
˵ЩʱԼҲе㲻š
ʱΪղҶϣĸ̼đjҲˡ
ΪǸǿŮˣϹڼʱҪ֮ϹܾԽûõ壬ԽԽУҲͺһӾͱ
ովҶϣʱʱͦҶϣĸ̼
ٸĻҶϣҶϣµ
ʱҲҶϣ˶ŵͣͣ˵ЩԼЩ죬ҶϣҶϣҲûע⣬ٸֿ˵Ҫòã
˵ø˼һƫٿҶϣ
һ䣬ҶϣԼǷˣȻϾԼڷɣѾԼһŻعٸܼһô
ҶϣµٸЩҡͷʱ˫ٸǸͦ鷿ϸ£Ҳſأ
˵ͷһ£ϳЦݣæ˵Ҵ󺰣
ļңʮֲϾǶʽװҲɡ
㻹ǸӰô飬ſң
ԭûзٸȻٴŤ֮ƿҶϣˡ
ֻҶϣͿٵſȥٸ˹ȥؽ§ڻ§סԼ壬Ҳٵ쵽ǰȥٸǰһ˫ͦ鷿
ٸĶ估ΧϺҵҲѹٸ˫ϡؼѹüе͸ٸһ
Ҷϣ§ڻٸ˵һ㣬Ǳ۾Ǹķſ֮£ҶϣҶϣϵķ빥ҶϣظеۡеܵʱֻŤһ塣
һͻȻԼƨɣһЩۣʶʹĵطһ
һЩһ
ôôô
ҶϣоץȥϵٸĶĶߺٺЦ
§ٸһҲţÿĵµ˫۵棬¶Ǳֻסһĸͦŵ˫顣
ҶϣֲӺͶϸ˵Ƥףϸ壬
һֻڲֻͣȥٸǰһ˫ͦ鷿
Ҷϣ̼ŵٸҶϣ뿪۾ѾҶϣʱҶϣĸ̼ϵŤ塣
ﲻǷ
Ҷϣ˫ȣ첻֭ͣһְֻס˹ߣҶϣǿ˰װ׵һӵ˳ϻҺ
ΪڵĹϵɣǹĹĵģҶϣѪڣһھͺȥʹ˱
ڴڵ֭ӿҶϣƤӤʱͷһ·Ӳѣÿһ£ͲһΡ
ҶϣһֻҲţŪһɽ壬ἷһ£֭Һ˳ҶϣָѣоԽԽӲˡ

٣Ҷϣ̣ġ
Ҷϣ컻һϣšš
ĵֿԽԽҲʼ˷Ӧ㣬㡣
ม
˫ֲҶϣҶϣҲûиһǱڵĶԵ󣬱Ҷϣ
ַҶϣԺذҶϣͷѹϣ·ҪҶϣ֭һ
ˮ̫ˣԵĴ̼£һŵ֭ԽԽ࣬ҲʼߣŶ
ҶϣϲϵĸĦţҶϣֵܶ챬ըˡ
˫ȿʼţɳ
Ҷϣ˱ڼϣһѹٸϡ
ֵܵĴ̼۾ŶԵĴ̼š
ؽš
Ҷϣſϣʣ𣿡
ˡҪҪӡ
ʱǿҪˡֻȻкᱡǣԼȻ˿С
Ҷϣ΢΢һ㶣ʱȴȻ
⣡
Ҷϣһ㶣֪һЩˡ
ô뿪ţǾ졣
ȻЩ˵ĻҶϣһĶȴ־ϲ
һԼȻϣסԼһȴ¡ΪԼʱڱкأҪǱϹ֪ˣô밡
ҪһǣԼϹ˵ʲô֤ڼУҪǱҵˣһҾˡ
Ҷϣһۡ
˸¡
Ҷϣ˼ΪҪûأϴȴԭӤϡ
˵֪
Ҷϣǹ
Լ˫۵ˮҡ




546¡һ

ʵԼҲʮֺµġϾԼļùĶʵ̫ˡ
һԼϹ飬ɲܹþ췢ֵģȻĻǾʹͷˡȻ֪Լ᲻УʱǲľԱ
οǸкЮסԼŮأ
ҪԼŮʲô˺ǿô죡
˵ĸԼĺӣͷѵĸϳ˸ĸûʲôԼˡ
˿ţǾ죡
ЩȻû뿪ǿͣڳĽγ˰ɡ
Ǹոջô᲻ء
ЩʱҶϣɫ䣬һתǹָҳҾͿǹ
ȻƵűߣҪǾ췢ԣǾ鷳ˡ
ԼɲҪȥˡ
֮У㹻Ҷϣ֪Ѿ׷Ұѯš
ƺѾ϶Լ⸽Ƶġ
һǷԼ
Ҷϣ˺üԼ侲ɿ˼ĿǰĴ
û뵽ԼҲǱʱ򰡡ûϵֻҪһξͺá㿪Щ죬ԼͲõˡ
ֻӣĿǰ״ЩΧ߲治Զͻᱻˣǵʱ򣬿ɾ͹һȻ±ץǱץ֮Լ֮ǰԼɾˡ
ھⰡԼڿǱΧľ죬һٰɡ
ѵӦţġ
Ů˵ǲ㣿¸𾯲ġ
˵翹Լһôеùôľ죿ɲΪԼǳˣǹ
ôҪôأԼһˣĵֿôࡣ
ߡҶϣ˵ٸڼҪϾпܵ£ʹԼԸҲֻһ˼ĸˡ
Щɶޣ֪Ҫ˵ʲô𣿡
Ҷϣ⶯˶ϵǹ
Ǻǹڣ屾ܵһҡҡͷҡҲ֪
ӣҶϣǺ⣬ţҪһϷһùЩļϷ
ֵ鿴ҶϣвϴϢ˵ͷ
ҪסķӣֱӰ쵽ŮֻҪ¶һ˿ţҵԻῴŮͷѪԽĲ״
Ҷϣװ׺ݵ˵ûйϵŮ·
Ҫ˺Ů㡢˵ʲôҶӦ㡣
ͦεظڵ˵ͷ
ҶϣЦǺܺãֻҪһߣұὫŮ㡣ڣҵĻڣ侲һ¡
ԣٸսȭ˼ºǰһ˫ʮͱţȥ಻ϵɽ壬ֺϲӿľˡ
촽̺죬ַ飻߷ӯǧģʱǽεεģٸԵޡ
Ϊոյ·մϺˮü͸ͬ֬۵ļ棬˺¶
ţĵܵܣǹ㻹ŮġϹϰȥ
ҶϣУҽҶҶӡ
Ҷӣ
˶٣ҽ㲻˵ҵܵ𣿡
˵ҽ庣ɡأͭǱߵԱġҪ֤͸ǣҵģû
Ҷϣ֪ô˵ô
š
˵ͷ
Ҷϣģʵ˵һΡ
Ϲϰˣҵܵܣ庣ͭǱߵԱģ̽㻹Ůġ
ȥţȱŮ
Ҷϣ
Ϊ¶ָ¥ϣ棬ɫһ䡣
ȥȥš
ҶϣŮ
ؿҶϣʮֵĺ¡
ȵҶϣ߽֮˺üĺת߹ȥǴһŷ졣
˭
˼£ڼᶨߵſڣŷпߡ
λС㣬ˣǾ졣
棬վżֺűµˡ
üͷ죿֤֤𣿡
Եʮ־衣
һ˵ǵģǵ֤뿪źҪİæ
˵ͷٴһȻ򿪴ţʣʲô𣿡
սŵļ죬ŵľһòٸȻһ£λС㣬ģովڸһıɱһڱ׷һֱٸǿԽȥ𣿡
ü򭣺ӷҺ͵ܵܽһֱڼңûʲôУѲ֤𣿡
Ѳ֤еģһֱܵڷ𣿿ɼˣΪǵİΣѲһ𣿡
Ǿ
Ϊѵ£ǺðɣҪ㣬һ£һҪܵȥһҽԺ
Ǿ˵ͷõģȷûΣվ뿪ģᵢǺܳʱ䡣
ʮֽţǽȥˡ
ʱǸкǧҪŪʲôźãȻˡ
Щ㲻ȥҲڸҵҡңŴֹϣȥֽڣҪ¥ˡ
㣬ôˣ
Щһ걧Ӥ˳
кȻһûûʲôСΰ̫ãȷһǷȫѡ
ޣ𣿡
ҶϣЦĺþ찡
ЩҲûϸҶϣӣϾôһкɱ˷ɣпܣŮô᲻֪ء
ңǸոȻһֱ׷ȴûпǸӷӡοҶϣϵ·ˣϹĶ̿䡣
ˣȻûʲôǾʹ˸ǣˣκζĻǵҪ̲绰֪ͨǾŶ
Щûġ
˵ͷţλߡ
ʱҶϣеĺӺȻۡ
Щʱһ¡
ʱǲľԱ
㰡һ㣬ƲҲ޵ġ

ЩЦЦת뿪
߳ſڣţ֮ĺһصڵˡ
ոգˡ
¥ϵҶϣȻ˼ͼæ˹еʵЩˣ԰Ů𣿡
𣿡
Ҷϣ˶٣ȴûаŮ
Ǽˣ㡢㲻˵Ҫѱҵ˵㻰㡭ŮҰɡ˵ģҶˡ
ĿŵĶҶϣ
ҶϣٺһЦ㡭
Ҫң
Ҷϣ˫һ˿׹⣬ոգôҲѣɰŮķϣûʸ𣿡
ʵոմ֮УҶϣ˲ϹĶ
ٸϹ¿ٰ
Ҷϣ˵ǹ֧嶶һ£æشɡԡаɡ
ǹ˳Ůۻƶδӿǣ̸Ŀڡ
㣬ȱ𼱣Ҫ֪ġ˵Ů㣬һᡣ
Ҷϣ
ʵΪλŮң˵ҿǶˡ
ҶϣΣջδҵȻİɣһҾߣʱ㲻˵ҲġŮôɰ֮һһ˳춯˵ģô˺ء




547¡Ůζ

ҶϣĻŰɣģ
ҶϣʵҲʮֵĵġ
Ҷϣ˵ͷĿƺǱٸסˡǷηأʵʮ˰
㡭һҪ˵㻰
ɵʣƺûзҶϣʮȵĿ⡣
һı飬Ҷϣ̲סҪԼߺúñסֻݵǵȻģ˵ľһ
Ը˵ٸʱվҶϣǰ
ѩ׹⻬ͬӰļ΢ƹĻӡ£˵Ĺ󡣻Բزź΢΢ź㾧Өֱۣ̯࣬Сȹסһ˫ȣɫʵĺɫ˿࣬Ĺճ˵
˶٣ƺʲô˵ǿŮڿޣȴţŮұɣòã
ڲС
Ҷϣ˺һȴ
ߵ̫ˣ˫źȻһģۿҪ˵ˡ
Сġ
Ҷϣľиո˹һƬ̣˫ҲֹסԼˤͷ
ؼʱ̣ҶϣϽеӤ˴ϣԼһ˴Ӳ֮յҪˤ˹
ѽ
ͬʱϣˤڵǴʹżԶԶûҶϣ˫Ů˵ĸоôǿҡ
ҶϣĴʵʵŮ˫ϣഺȣֱŮ꣬˵ȣʹżҲоõֻȵ¶ȣ
㡭û°ɣ
ҶϣеŵʵȴȻŮ˸ʵ˫˼£֮Ȼͣһӽ˽һŮƽԭϣǿһ֮ԿŮ˵Сϴ̳һС
šҡû¡
ڵٸرҶϣ˫Ϯɵǣָļеϣһһ͹Ըеĺۼ
ոᱡƺûûһ㦵ĸоأ˵ĽӴŵ촽֮³ȵĽߡ
ֻǣոˤڵϣԴһ£еԴޱȵĳأ˫֮пĶҲģģģȻʧȥʶˡ
ιιѣ
ҶϣƺΪոԴһ¶εˡ
ϱһ춯˵Ů壬Ҷϣʱе˿еѰ㽫һ֑jѹѹϣλȫĽӴ
˶˫弸Ҫȫ¶һƯԵȻ͹ԣ·ļɾµĲΣĳ׹һϵеġߵ߸Ь
ʱֻ۶޳Ҵöȫ¶
Ҷϣ֡Ķ˵е˵
ŵķ㣬Ҳ͵͵ů˶˫Լϵˬ죬ܸоĥ
ʱѹҶϣҶϣɺһ§һַļͷҺһŵ̺Ҳӵ
Ҷϣ̿ˮ̽촽硢ĺ󾱡սͬʱһֽĲּƣʹıϡһסȫĺȻ촽ĥǡ
˫߽ƵһҶϣΪѹء
ջҶϣס΢ŵ´ਡʱܵŤѡ
Ҷϣ̰˫ݶŹͷ̽ٸĿУͷ塢ⲻϵķתϵĻࡣ
е㷴ӦƵƵŤе˻ӦͷҶϣ뵽ԼգʪͷƬʺô̰ġҰȡ
Ҷϣ۵ҺȻ󣬸񱩵رĺҴ
أķӦƺӴˣӦҲӼˡ
ҶϣŵĴϢģʹ͵ǳʮӣײĥһ飬ԹҸÿһοˮ
ҶϣĴڷֿʱ·ѾҶϣ˵ϰֿ˵ȫģһԲͦ⻬ۡԵ鷿ʵѡ
Ҷϣٴ̿ˮȻ鷿ʼֱŴɳϷ˵̺ϣͣشϢš
ˣٸǰÿһ缡һģޱϸ¡˱ҧܡɣ޳һ˫Ҷϣ֡
ҶϣĶ֮£㺹죬ʱʹĵͺ˽С
ʱҶϣǰģһ߶ôҵ尡
һ˫ҲţסɵСȣ˳Ǳ˿࣬һȥĴϣŰ
ŪƬΣһ˫ħز֣һץסԼиʵ鷿ššҡţһԷӲҲʪ
֭
ڵٸزرУҶϣƺŵǹζ
š
ڴʱʹĻ֮УַҲüĲ
ֻʱҶϣȴٴͣ
ôֿƲסˡ
Ҷϣ̾ţ½·á
ʱȴѾ˫ˣȽҶϣס

ʶؽҶϣƿ
ѹȴŮĿ
ҵı
ԭԹУȻһ˿ӶˣҪι
Ҷϣվһסֱۡ
ʲô
ף޺޵ĶҶϣ
ŭҶϣ¸̾鼱ӵĸףȻηҵĶӣҲˡ
»֮͵δһһҵŷ֣Լǰˡ
ҡҪιӣ

Ҷϣȴ˵һ͸Ұɣͣ̾ߡ
ôߣ
Ҷϣ˵ҪˣĸŮϣǧҪҷŭ
Ҷϣ֡ߺޡΣڻǵ˵ͷǡȸι̡õġ
á
Ҷϣǹι̡
Ϊ˺ӣʲôν˰ɣıܿҵ۹⣬רĲŻеС
ҶϣǱѩ鷿СУһһڣ˱ͦ飬ˮٴγС£һŻȡ
ò׵ȵι꺢ӣҶϣڿ𣿡
£ʱȴصѹкϣǰһ˫͹ĹĵŸǱѹıƽ
Ҷϣϣ˫ļ򣬡ÿ
һĽѹϡ
ϴһԣƿҶϣȻ˳ʼ
Ҷϣȴȴ̲סΪļ²ѡ
ȵķ۱ôĽס壬ֱһ˿覴áβѩסԲš޳ֱȣڰ͸˱˿£ȴڸǲסѩķɫ˵
˿µţϸ߸Ь£ֳ㹭ȣǣĴȸ
ʵ˵ڣֺãϸüۣĸ֮Ե÷ȳƣټʮ˵ģѩ׻۵ļ޳ȣ㷢ԱԵߵֻ̬ԭȽ϶ԣزԵøͦβӿһЩ
ٸջ
ȥôˡҲ˵ڱԭԸкŮζ




548¡ļѹ

ϴԺǵʱ֣Ըк˵֡󵨵ʾ޶˵òˡ֣
ҶϣĿıӰϣǾʵ̫ˡٸǲһ
ǻԲΣԼǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ
ҶϣˣҲ˸п
ٸʱֶұ¶ĴʹţҶϣ͡⡱һ£ʲô
һ˫װ۵ֱۼ˫һְװ׻λεز¶棬Եøҫ۶Ŀ
ϵ·Ƚֺ̣ܶǱģ͸Ǳĵٸظ͹Ĺĵһ˫ͣظͦǰ͹ֿؿԵ鹵ʹŵĺɫҲҪ֮ӡ
ƶǰ΢΢ʱһ˫Ųͣɿǲ¶İװۼ
ǵȹոյŸ߸ЬŤ˵߶ʱذ壬ʾ޹ǵΡ
ذǱýԲԼ޳ȡҲ˾ǿʱҪƵġĴ磬Ǻѵÿŵġ
ٸŸ߸Ь˰ľŸƨɣòײŽ˹
Ҷϣعͷٸһ˵ô
š
ת
ٸ͹ĹĵظһھţرǼɼ鹵Ͱ¶ѩ˫飬Ҷϣվ٣ĳƽϢ
һ¾ͺˡ
ûпš
ٸǰȥ죬ҶϣĿʼû뿪ϡ
رٸǻ԰ƨɶʱľһ
ƨôôԲộʵѵð
ҶϣҲһεġ
Լûд˺Ҳûʲôġֻ֮ǰԼô̲סأΪʲô
ҶϣԼһֲƯŮ˵ˣΪʲôԼʱͿƲأһҲˣԴӼֵ龭⾿Ϊʲô
ʵҲϴҲ֪϶Ϊһֲ֪Ĳ
ֻǺµҽԺȥ顣
ԡˡ
һ룬԰ɡ
š
Ҷϣӱϡ
һ֮ȴû뿪ԼҲʢһС档
һ£Ҫ뿪
Ҷϣá
Ҷϣ뵽ǸϹ
һҪڳСǸеģ˭ɱǸ˵أһҲϴǺ棬ңԼϵһỤ˶ܣ
ں˼֮ʣҶϣһӷǰٸ΢΢ǰʱʹŻ󿪣ڵĽѩֱǵһ˫壬¶⣬԰¶سǰ
Ҷϣ۹ֱٸǷĴظɫԵأֱסĲݣ
ٸͻȻǰҶϣǽʱֱֱֿضԼǰԼæͷӵĵطԼĴйһӾ˺ơ
Щŵվֱ壬һԼ壬ǽĵ£ͷĬĬءٵس档
Ҷϣ棬ھߣһҪġ֪ΪʲôЩͨ˵ɱ˷𣿡
ȴ˵
ҶϣϾҿϹɱǸˣ˹ȥЩˡ
ȴȻû˵аΪʲôǹ
Ҷϣ˵ЦһΪڿЦûϵϹ촩ŵǰɫ£һɫţп㣬ͷȾе𷢵ġ
ҡȥϴ롣
æʰԷõ꣬ȥϴȻǴƨɴˮϴʱ
Ҷϣĵطɿʱ󵨵ؿıӰأҶϣֻһԻԲĶǰԶĵطѽѽģεҶϣһۻ
Ҷϣվߵ˴ڱϿ˺һȷûʲô棬Լ뿪
ıӰȴһĬ
Ҷϣ˵ûԼϹĴšô˵ɺ
˵أ
ȻҡˡԼϹʵһҺῪĹ˾﹤Ȼ˷ɵ£ʵһɡ
һȻ֪࣬еġ
ʰһȻе㾪δո飬ǸкϷᱡˡ
ֻȴû˼Ѿ˯˵ŮһˬƮݵȹϸ߸ȥˡ
ûпԼһγһƳ̳
˾Ҹǰĳ
ҶϣҲһƳ̳ĺ档
Ҳֻܹ֪Ϲʲôط
ǼƳ̳һֱڵ·תһֱһȽƫԶĽͣ
Ҷϣ³ʱȴѾȥʲôطˡΧȻȲô٣·泵ҲﲻҲв١
Ҷϣע⵽һ⣬Щ֮УһЩ˲ؿԼӾͺ񡭡ͺԼ֮ǰϹЩ졣
ô
ҶϣаǰһС˹ȥ
ΧûʲôطˣӦ߽ɡ
ءšſңſң
ԼĿҶϣͣ˽ŲֵĺȺС
Ů˵ȴķȻһһϤȻҶϣ鲻Խ󲽿񱼣һҲδİΣ
һ˸ߵΧǽ£һǿݣааĻëڰΧӤŮˡ
˲ǱˣȻ
ҶϣԶԶͿåȺɪɪĵ½ǣɪɪӰԺһȣѪԿӿסһ𣬡ס֡ӴֵǣвʶĴˣ
Сåǰǵŵһɢޱŵķֳӭȥ
λ۵ĽƽմϢȺȻ˶࣬Сȴûжٸ
㡭
̵һҶϣ˫ϲϸٻӰͻȻڼСåٲ£Ǳ۳˰ΧȦȻܾС¹һҶϣ
£
ҶϣǿĻűӤůĴĽ
ֻǣ˸߸ЬѾˣĻлһСŮӤ
ǲ԰׵ɫҲδظŻˣֱҶϣĻﴫĺܴϢķ΢ظһС
¡¡
ĹЦҶϣUԼĴһȺСåô׷ŹߵС
һ˰ֻİСåڶΪ˧ҡҡбü۳ŪӴ⻹һ֪ļһأֵǣӦô죿һʵǿɶ񰡣Ȼƻǵĺ¡

һҶϣС죬ǶǺ޽ޣһ߻ǰƽһаЦӦӴϸ磬˵ô죿
ԼŮǸĽҶϣĺ棬־رеϣŵ˵һ˵Ҷϣϡ
Ҷϣһ߰˸սСå˵͵ˮ֮ʱץס˵ݣȻϣãܻϣȻֻǲ룬ܱȾҪһ㡣
㡭Ⱦҡ
˵
Ȼ֪ΪʲôոմԼУᱡԼкȴǱһ˿ϣ嶼Ҷϣǰ˫鷿ѹҶϣļ϶Ȼδ




549¡һƬ糺

ұСһ㣬Ů
Ҷϣ˵ţĿȴǰЩϡ
ӴСӻĴӢ۾أ
ҿǲ֪
٣ҲԣٸǶô˰ˮģ˭ĶأҲѹСӻᵨҸ
ֻϧС
ҶϣʼһԲ
Ӵǧ絽΢һǣ޲ǿ߶棬ΣƣٸǾԵߣ˿Ļǿ
Сĵ㣬ǹˣһ㵽Һ棬ұ֤Щһµģ
Ҷϣһ˵ǣһΪο̵ķ
ĻȴоĴ紵ҶϣΪϢǣ
ţ
λһ㣬ֺĴߣҶϣйػ£ڳĻУ˲˿־壬״Сظƽ̺죬Ȼ۵΢Ц
˵Ҳ֣Լôأ
ԼҲ֪ȴһԿ϶ǣԼİϣˡ
ԭѰԼϹġ
ΪʲôԭǵЩ˶ˣڵЩԼһʶأҺط˰Ƶġ
ԼϹȥʲôط
ʱҲûǸ˼˼⣬ȻҶϣȥֻʮ꣬ȴȻãҶϣıôİȫ
һӰйٷŴЯɹâ߽õĴּᶨصеޱȵİȫů
ΪʲôԼĸоأ
ĪģͲģʹҶϣĻһڴȺ˵Լⲻϳԡ
ռתǧأʵȴָһӼ䣬ҶϣҲֵ׳åЦ֮ʱ
¡¡СӣӽķɣҲһһѽô۰Ůˣô¡¡
Щåѵ˵ôСĴ˿ڡ
ӴȰСð˵
һݸߵСëԼȳҶϣһаԵԶ٣ǿǰʵĿҲԴ˼
飡
ֵСëû뵽ﻹҷȻҶϣôһ߷ڵأʹתϻЦ֮ɫ
ģֵǣϣ
༸СåͬһŲȻŭΪåġܵصļ̤һڶ߰˸һȫһ׺ݱ壬ͷİͳذף˸ֱҶϣ
ȻְҵåһɺнȲɥзϣ´󰸷һʧȥһͬԼ׺ݡ뺴ġӢΰ
󱳿ǽҶϣ·ΣյԴһѷĵذףԼצȭͷ
ذ׻նɭĺâѾҶϣϵĺëֱڵɲǣҶϣȻǰͬʱҲһϥǺݺݵС֮ϣ
Ӵ
滹ûгļ˶ʱͣ
Եľ
ǣأ
ҶϣЦοԼϻһǹ
νո˵
ҶϣᣬٴγǰȥĴֺӶԷһȻһƬӰһһһһ˰˸Сåؽ֮ϡ
ȻûȫзϣҶϣţЩһһֻܵ˶ˣ
顢顭
һ˼졣

Ҷϣ
Щ˿ǶʱɵˣôͷһкҲܴʱӦô
ӣϽӣӲɵϣ
šš
һȺСåҶϣǰɲǣɫ䣬пŽֻȣǱת۾˸Ӱ١
㡭ѽ
Ϊĵϲ콵߲ݾȻҲлȸԾĻʱ̣һ˫˸ĽĹ⻪ޱȡ
ǻ뿪ɣ
ҶϣɶǺۼĵطһǻ˹
ߡ
ҶϣɲΪԼǳء
Сߵ˹վȵһͣϼȥ
˶ࡣ
Ҷϣ̣㱧Ů
ҶϣаЩûʣûӤô
Ȼ˼ҲҶϣҲûа취ֻųǸ
еرסԼŮƽոգĸлкҪҪԼҲ֪䵽ʲô³
ֻ뵽һʼԼ£о͸оֵֹġ
ȻǰòҲǴѧкעĿĶһ˵ģ޳˫Ⱥϸ֫òͺ֪ԵԸʶУԼӦǸ߰Ĺ
ɲôڴѧ׷Ķ಻ʤ
ʵٶǳŮͬƯŮæʱĴѧʱⶼڿúͼȹġ
ĽƸȥİˣΪ޴ഺתۼţİ˵ḡƱ䣬ҪƾŲŸɺŬԼĲƸҵ
ϵܲáԸеŮˣе롣
ֻǱҵ֪Ƕôʵ
һ仰˵úܺãԽƯŮˣȴԽûк³
ԽԽûˡÿҵÿҵǰ򡣵Ϸȵ£ңԱλȵ㵼˯ҵ棬ȵùع˰Сˣ׬Ǯ͵ȻǮ
ʲôȸر
ڻرʱ򸶳˲һõر־Եòر
ɷǺޱͨˣ͵ǣԼһмֿɵ;ġ
ֻǵɷȴȻᳶ˹ϵ
Ȼ˺ܶ࣬ȴʼջ̻̲ա
뵽ոҶϣԼ龰Щĸһ֪Լ̲˶đj
ҶϣǸȵıеĳһ֑jٴξҵȻ̲סǰȥ
վĳ˼ľӵ˳мš
ŮŲ֪ʲô顣
ʱ򣬱Ⱥӿһֻּϣؽӵڡϳ˲䣬һֻѸٵĶȹ޳֮䡣
ޡ
ͻȻϮ̴ٵľȫûΧС
Ӧɼرӵ복ᡣȺϼƣѹڳĹսǴǰ඼ǽڡ
ȺһѹѾȫܺϵѹסıΣѹǽǣܶȹڵѾԲ۵η塣
ԼơôϤ
뵽ǸкվԼıɾٵһĻš
ΧǽںȺ·ȫûзһ㣬ؼסʹȫ޷ңİк˴󵨵ֱϮʹҲᵽǺá
쵰ѵոԼļУᱡԼ
һʱ䣬ͷԺֹͣת֪Ϯհ׵ԺУֻ쳣ظֻܵޱȹ̵֣Լƨɡ
ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡ
ץŹϵĵһֻֽŻеŮּߣڽ֮ǰǴûкɷİй֮ף˿̾һİк̽ȹڽأ۵ϣɵطһƬ糺졣




550¡ϵŮ

ôˡ
ʱҶϣϵ
ׯȹ£ӯѩ׵ĴȺη
Բ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ıһɼĸо
ҪǱȹµɫ֣Լȹ
ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺Ϯռεָڿ㸧ŪҪ̽ĵײ
ۡ
ʱԼŮҪƵģȻ
һӻˡ
ԣޣأ
ŮϵıʮΡ
ΧȴתȥװûпûиȻҲüװˡ
ˡҪ
кţȫֱؼн޳۵˫ȡ
Ҷϣ֣ȴ̽뵽ϣס¶ϸ̵Ľѩָ⼸Ѿز
ҶϣͬʱٴδӱѹסıΣ̸оһӲȵĶǿӲضԼķΣ̽Լι
⡭̫ˡ
ܵ˵ķҪгȵط֣ԼȻв
һߣʱҶתѹ

һͣ˰
ùֻһȴһδϢ
ף
Ҷ򿪶ţȴҶϣģе³ȥߡ
⺢ӣֲ֪ȥʲôطˡ
ֻһߣҶҲûжע⡣
ֻǡǡʱ򣬵绰ȴȻ
ԭҶᣬȴȻһӱסˡ
ʾȻԼϹ
ҶһŰ˽
ιš
ôˣ
Ҷʵ
Ǳߵȴ˵Ҳˡ
ҶȻĬˡ
ķھҵš
ô£ԼϹҲˣ
Ǻðɣʲô𣿡
Ҷʵ
㲻֮кĸҾãӦҸʱú̸һ̸ġ
Ҷ˵ͷʱ˵ɣ£
˵꣬Ҷ˵绰
غһô£ΪʲôȻأҪԼ̸̸
Ƿˡ
ͷ˯һԼоˣҲûͷȡ
ĸʮֵȳƣ˫ȵԲͣ֫ͦ鷿߸ߵһ㽫·
һŸ߹ɫȹ޳Ľһȹӳŵȣ·һ·һ㡣ͤͤȵѪӿ
˦˦ͷԼȥ˼Щ˵飬·
ǰ΢΢ŵķ͸ΰȴͦ·ŵùĹ͵ģĿһ£һһҲա
ʶ˭˵ٸҲз˿˿ҪԷƵȻݺĳ嶯
һ˫ȿݡ
ϸ὿ۣˣŨ϶ȡرڴǺɫϸ˿࣬Եóˣ߸ͲЬǼƽġ
û뵽һҲҲİ
Ҷһ˫Ŀһ˿꣬ë䣬üԶɽ紵˫˵ķֱͦıС촽ģԸʪ̲סҪǰҧһڡ
ϡ
ŤƺҪҶϣ֡
ҵϮȫĻܺͣˡ
кСѾشӺѹӯе˫ϡ

žģкŪԼ壬ֹͣ
ǡ͸Ķȹ˵ȡ
˫ȸβ⣬ѹ£ظİĽ
ңԼ۵ļоóİ״
˿ѿĳ桭ֻ뵽ͱûһ̡
׸ôأ
û뵽ԼŸո뻢ڣֽˡ
ո̾ͱİ޼ɵлˡŤ壬ܱԷΪִУ벻ܵİ취
ˡҪˡ
ȫûĬĬű޳ܵϮߡ
кĽȴֹͣļǱȹڵѿʼ˸ӷ꣬ͦηŪ£Ⱥޱչʾŷ͵ֱؼѹм䡣
ʱ糺죬٣ка
ԵֲסԷĳ
ȻոŮĻظúܿ죬޳˫ȺϸСȣβķͦ
űȹںڿ㣬İкȼӲ޳˫ȵĸš㱡Ĳ𲻵ãоİǴִ󼸺ֱӶԼϡ
δĻ뷴ȴʹһ
ġôô󣿡
ͻȻ뵽ͷԼҲһ
ڱİкŪԼô뷨
ʱһ˿˴¸
У
ֹ̽ԼһӶͷ
뵽ԼϹָֻһŬŰǰͼѴкɧӿ
ûüң˫ȼһǸкѹ˹ѹǽϣûһء
ȫļ⣬һȫ
Լ˫ڲ·Ҫ̻һһĸо¸ɢ񡭡Ϲİ
ȡ
Լô뷨أôԣô԰
֮ǰԼļУҲô޳ܵᱡԼ
Ϊʲô
֮һһֻץסĵһֻǱԼŮͲ֪Ӧô졣
ʱкҲˣȵϥ뼷˫ȼ䡣
Բ
ԼҪĬĻֻӲ񣬸ӷǾԲеġ
д⣬Ҫתߵĳ˿ȴסŤ
ֻþн޳˫ȡ
ǹʻҶϣѹǽϣһĦеıߣһС̶סķΡ
Ӵ·һɵƴصż⣬һг
㡭ˣ
òףת
Ҷϣ˵ǰǶôջ󣬴ʱ֮ʸˡ˫ԼȳƵȡ
ǰ΢΢ŵķ͸ΰȴͦ·ŵùĹ͵ģĿһ£ҶϣԼһҲա
һ£вУ
ǰҶϣһĶھţпܹȫӵ
ǵڿ໥ײ֮ʱ˵ûɵļҶϣǲҶϣеߵϼ
һ˫峺۾֮дˡ
𣿡
˾֮ǺޱĴ˶Էϡ
һ㶣ȴһΣ
ǡ
Ĳ֪ôҲΪ˲ɧԼʹһΡ
ҲǸոնԼıɡֻҪһ뵽беƲסڿزţţŶ£û˵
ǰк˵ͷеĺӵݸ㱧š
Ҷϣ˵ͷӹӤ
Щ˿λã˫סǰкҶϣ촽




551¡Ҫ˰

š
촽ܷĸо
Ҷϣֻûˣ촽Ǻݺݵĺ˽ȥһͷͻٸأ̴֮б㿪ʼ̰ȡ
ںڵĳŷƤĲҶϣϣ糺÷·ԵγˮĽסҶϣ
һɵǴ̼Ҷϣ񾭡
ںס˶ӣ죬ĴƬС
š
Ľʼ˵ĻŤ
ûо̵ʼʧˣԭʶɢڸǿʼܵػӦ˵
ıؿ˵ͷҵͻƿڣһӴ̴֮С
ม
˻һе㽩Ӳ˫۸סҶϣǵҶϣͷʼ̴֮Űʱ廹
С࿪ʼ˳ɬصؿǷӶԼ¶Ҷϣͷ
ǸеԼ
ǰδеĸоŤ÷ȸӴƺҪԼкĦԷһ㡣
ǰ˫ֻͣҶľػСһȦصؼѹѹҶϣ֮ϣԭԲ鷿ʱѾñƽƽģ˵Ե鷿ҶϣǿҵĴ̼
˫ȸǲҶϣϣ޳ȼסСȣ
ǸȻҶϣϣԭסź۲֪ʱѾתΪסĲӣϹҶϣ
Ҷϣ˫ִѷ
һӵһޣһ§ס֫ḧһֺֻķŵǻԲͦķ֮ϣԲԲĻȴʱȥħצץסƬţǾ˵ĵԡ
ޡ
ĺޱʴǵ
ֵֻĹ֮жʱûû⵽۵Ľ䡣
𽥺ƽѾʼеʶˣԭ˵Ķʼ
˫ŵ۴ʱǿʼſӳкɶЦݡ
Ҷϣȴû˶ţǸΪĲӡ
š
к˺ҧոӿһӱ˫ֱסҶϣͷԼظȥ
ҶϣֻԼӱųŵԵżѹţ֮䴫
һץסһֻŵķͣڸ·һ鷿֮˺ҧţԼ΢΢ͻһĦţԼ°ͼѹǳԵķͣ
ҶϣĶÿҰ˫ǰԼѹڳϵٸϵ·ţͼЩϰӴ
ҶϣĴ̽Լ˫֮ʱǻɢŻָһ㣬˫ȼסҶϣħצ޵˵Ҫ
ҡ
Ҷϣͣ
Ҫ˵ǹ˵ġ
С֮ϱǼӲȵͼڶţСһ˫յӳ˫ͫס
Բ𡣡
ҶϣΪ££еҵķ˿ǰɫͷʱ΢΢ҹ֮ƮţƵƤط˿ƮҶϣǰ·òƵģĦš
Ҷϣץķ˿յ˱ӱϣ۾һڣ㰡
㡭ˡ
ʱľһվ³ɡ
š
Ҷϣ˵ͷ
ò˵һǣ۵ľʮַ١
̫Ľ֮ͨһͨϵͳ·С֡ɵչÿһ䡣ҪĹ̸ۣҵ
Ŀǰ186Һ͵472ۿкγΪŦͨޡƵĺ硣۵28ߡ
Ҳǽڵؾ̺εĴš2005꣬۾񷵻ڵصĴԼ6270˴Σÿ;۽ڵصĴ400˴Ρÿ128ִԼ100ຽ400г40200ܴεĳۺڵء
ֻǹ˿Ҳʵ̫ˡ
ǡ̫ƽɽ
˳һЦ
ʱ̫ƽɽһҰȤ
ƫͷʱֵĳȣɢڵϵ⣬ůĿ
΢΢磬ǺˮеĲƣָζͨʵ԰ζ
̫ƽɽǹҹȥ³վɫʨͤͿտ˵ɽ԰Ϊѹλá
ÿҹĻ֮ʣվ̫ƽɽϷǧƻӳ£۵;ǶάǸ飬ӳлǸ¥׳ޱȡ
̫ƽɽ̫ƽɽάǸ۵ĵľۣΪǵ۵ı֮ء
Ļ棬һ¡
ɽϣдĥʯ·ʯ·Щֻ˲еСԣдеȻɵĴ
䣬鲻ԾĻࡣ
Ҷϣһǰһϣͬ
šռҪλãһЩ档
Ҷϣࡣ
һɢһʱ䣬ȻЩţȴǰ˲١
ǲʲô¡Ҫ˵
ԥ˰ΣͲסһԲգ⡣
Ҷϣ΢΢һ㶣ͷһɫ糺죬۾ҲԼһ˫Сȹڣ׵й¶Ľ̬
ͷһתҶϣﻰ˼Լ˼ΪԼʲôĿģֻǿĹϵ
ΪϹĹϵ
ǼΪ˵ĳٸīǣӣССɺһ㣬̲֮סƷؑj
ŮҶĻǶ˵һ̵ܲ顣
֮䣬һ˲ϲŮأ
˵ԡ
ˣûһϲƯŮ˵ġеȻ˵رǵԼ˻ϲϲƯŮʱ̸ܶȴϲƯŮ˵ġ
һƯŮˣͻһΧƯŮˣҲˣҲˣЦҲˣҲˡһһ˾ӡһúܣ
⵽ΪʲôΪʲôôϲƯŮˣ
̰ɫʵ˶ʲôɫ̰ģ̰Щġɫ֮ģ˽֮ƯŮһҪģģҪ̬̬ͻĵطͻرԣðµĲλرİȥƤȽϽϸȵȡϲƯŮˣǶһ͡
õĶжһָ֪ʹĿĿƯŮܹвøеģһ˵ϲƯŮ˶һͣһСɫ˵϶벻ϲ첻ˡ
ϣ˶ŮˡռŮƯŮˡռƯŮ˵˿Ůˡ
һȨ˽ǮͻǧټƵȥƯŮˡռƯŮˣҰռΪ˳ɹһ־
ڶԴŮ˵ϣʼձһƯŮ˵ᡣûгɹʱһʱ£ֻ벻ƯŮ˽һ£һҵгɣͻǱʶ￪ʼȶζƯŮ˽ռеġΰĿꡱġ
ҶϣȻվǰҪϹ
Ϊʲô
Ůпһ졣
Ѿ˵ˣԼŶѡ
Ҷϣ
촽û˵еŮȴſ
Ůޣԡ
ĴŮıʮֱ鷿ҶϣȻЦŮҪ˰ɣ




552¡С

˵
Ϸ䵭ĺΣ޵ϣ糺һƬ
ҿûк˵
ҶϣЦˣҪ
ſֵŮֻñһߵСʯϡ
ΧȻҲʱʱ߹ȴû
Ҷϣ˵ϣΣû֮󣬲ŽԼȹؽǮ򿪡
죬ȹʲôʱ˰Ƿ㰡
ҶϣòǸߡ
ƺѾϰˣҶϣǰҲû
㿴ûУ
ҶϣһۣȻ죬Ҳûа취ԼƿŮסǷ۵顣
ҶϣЦ֮ģ˽ֻ֮ڿŮѡ
ɲ
Ӷѧ˵ϲƯŮ˵ĶﱾԾġ
Ϊһָ߼ѾͨӼΪ֮һһЩȻšͻ˵ԡԺϡ
ȣ˵ĹԾϲŮˡһֿͲֹҡͷԵĶ̫ϲƯŮˣǱ㽫ĹԷӵ˼£˲еСӱ쾡µչ˵ĹԲŻƯŮֲϵĴ˵Ĺԣʹ˵ĹԵõϵķ
Σ˵ԾϲŮˡͨԷչʷΪŮһЦչʾǵԲŻ
ٴΣ˵ԾϲƯŮˡ˵ĹȡƯŮˣԽƯŮɻƯŮΪ
һƯŮ֣˾ͻıƯŮ˵ҡײƭʾ
죬ĺܱǸ
Ҷϣ̲Ķôһ䣬ȥ˫ۡ
㡭춼Щʲôѵֻ˵ǸͿԵûô
ĸоһԵȫ˵
ǣµȷ˵Щغ
Ҹԩ޳ȴᱡҡ
Щ㯵һ壬ᶨĶԼкǸ쵰ԼԵˣȴԼҶϣ΢΢һЦǰһƽʮڵо룬˫۵Ȼأҿô죿ᱡ
Ȼһ㶡
Ҷϣôһƣɵúһϡ
ҶϣĿǰһֻֽų鷿װ۵ģѩ׵ļӨ͸ܲԼΪŮӤ
ô˵Ҫô㣿
ҶϣɣһЦЦصŮ˱ʾǸĻԷûгһַʽ
ҲŲϡ

뵽Լһ˼ңȻкĴᱡϷڹϻȥԼôԵңôԵԼϹ
ЩȻ˵ģҶϣ˵ۡ
飬ҶϣԾ硣
ҡ
˵ˡ
ҧ´ȴһ˿糺죬ܿһô

Ҷϣ㶣Ǳ߹Ͽ˹
ôĿкԼڻֵ龰
ƺϺһֿԼ
ô£
ʵһ㣬ҶϣĺܶŮ˶ͬܡ֪ҶϣкʲôطԼģ޷뿪
𶯡
˵ţȴҶϣؿϣҶϣļŨζԼõġϹ˵ܰ
ԼϹԴӸᳶϹϵ֮󣬾ͻûڼҹҹˡ
ʲôһŮ˾ȻһСк§һ𣬵䲻Ⱑ
һƵȻ֮⣬ȴȻ̲ס
һҶϣһͬŤͷȥͼһɫȹŮվԶվһװľ׳ӣģƺŮ˵ıڡ
ȹŮӱ˫֣ĲһһĿҶϣ鼫ɣߵһĽţĶҶϣ˿Ҵ⡣
Ҷϣɿ̲סüͷȹŮӵ˭ʲô
ŮüͷõҶϣôƽɽȫҵģãҾãһ֣ôֵطֵأ
ҶϣŮʲҲбڣӦòСʱͲ֪ݵĶ֣׼뿪
ô˵䣬߰
Ů˶һԵʹһɫߴ͵װһһҵҶϣǰ
ҶϣüëЩмɨһ۵λС㣬ѵΪƾϲ񣬾ܵסҵȥ·
һϲڲȻŭǵС㻹ûָʾȥҶϣ趼ʶ
ŮҲЩҶϣţɮ濴棬򹷻ÿأҶϣôקһӶԼ
вˬŮȻҲͲٸҶϣֶʹһɫᣬԴһһӵϣһȭš
Ҷϣ΢һԼ󣬵סڵĹȻƽ죬סǵȭͷǰ͵һơ
㲻ȣ˼
˴˶һۣŮ˵˺ȻԼмأȻһġ
˵Ѱ׳һЩ֣ҲǵĶ֡˭룬ֻһ棬һжûܽ£ͱҶϣǱ
Ȼе棬ȴҲ޷ųҶϣס
ɱΪСӾС
ҶϣϣҲкüġ
ԥһ£ڽһ񣬱˴˵˵ͷ񣬿ʼҶϣһԴ
˷ǳ¹ҶϣһΣûصޣǺСĵĳС
һ˳ȭҶϣţһȴ̧Ҷϣ¸
˵˪ĻʼұΪǺ֪֮һԽѾ֪ԼҶϣ֮кܴĲࡣ
Сѹֲװ֣һȻҪʹЩֶΣźöСи
ȴϣһԼ²֪أһ־ҪһҪҶϣɲзϵģվһԿϷСʱŵûʧɫ
ס֣˭µĺ֣
Ҳû룬Ů˱ǳ֣ͣģڲУҶϣƵġ
Ӳͣ˹ԼͬȭţԿЦһֻ˵Ůߡ
Է˸ոճУҶϣѾȫ׼аգڶֳеһ˲Ѹ߳ţһݺݵĿͷԡ
ȴϣ㲻㣬ʹԷԼǰȻųֽѵԷʱŮ˾ȻȳֹڵĹ
Ů˵׸ʲôϷ
һʱ䣬ҶϣЩŮ˵ͼ΢΢üͷŶԷ
û°ɣ
Ůʵ
ҶϣЩмضһ䣺㿴أ
Сǰɣ
ŮʮֲˬҶϣ̬ȡ
ҵġ
ҶϣһҲ¡
ߣ
Ů˵غһȴЦǴ۽磬ȻһԳԽİ顣СˣȻ˺ӣ
⻰ҶϣŮе࣬Ҫͣ뵽ԼʶǣҲûпڡ
ҶϣȴЦôĽǼأ
Ů̲סҧƤЦⲻЦصһ䣺ôǹϲ
ֲʶ㣬ʲôùϲġ
ҶϣǰŮˡĿⶢǰһŮ˫͹ĹĵĽ顣
˿Αj۹⣬Ůһ죬жʱ




553¡úſ

ӽ֯Ĺʣǰĸ߰Ը񡭡κһʶԼ˵ο˿̵ۣ
һǿˮǿάɫģҶϣͷҵˣطҪҾøˡ
˵Ҫס뿪
ȴȻסվס
ô
Ҷϣˡ
ȴٴζ˵ץ
Ҷϣʱǰһߡ
ǰǸ׼Ȼ󵹣ǽסҶϣһš
һڣȴҶϣٴλһȭ
ҶϣԱ߶ȥ
ֻûҶϣôݣԼŮ

һǸȻʱ֣ȷʵܵȥһˤڵϡ
ĸ֮ΰĸˡ
ʱԼˤҲԼŮˡ
Ҳ꣡
ҶϣȻһתǸڷ㶵ʱһźݺݵĶ֮ϣȻһӽ߷Զ
һҪǧȴȻסǣסˡ
ҶϣݺݵĵһۣȴҲϻߵ߷̣ôûˤʲôط
ҡҡͷûû¡
ֻվʱ򣬱ȴĴʹ
ǲˤأ
Ҷϣ
ҶϣĿ⣬һξԼвɵһůʶص˵ͷ֣еʹ
߰ɣҩô
ҩơ

Ҷϣͷ˵ôȥ
ʼգǶûٿǸŮһۡ
ȵҶϣʧǰʱŷӦʱҶϣѾһƳ̳뿪ˡ
Сĵ㣬
Ҷϣٴλص
ҩơ
Լɡ
еŤƿԼ塣
ǡðɡ
˵աҶϣְҩ޺ҩƽҶϣϣ뿪
ȻϵǻΪΪԼĻ̬ȣ˶Է𣬸Ͻһȡ
߳ͱסҶϣаЦжȴϣֻվתһ°ıӰ
أô찡⣬ҲԽԽʹˡ
ּʹʱ˷磺㡭ˣôҡֻǲ鷳㡣
˵
˵Ҷϣ̬»صɳãû˼ֻرһ¶ѡҪ֪ҩҪ·Ŷ
Ҷϣദʱ䲻ƺܶ࣬ԸȴյļΪλ仰תע
СҶϣһ˭˵һҪ·ѽ
Ҷϣ֪Ѿɹתע⣬͵ЦһȻĵѽԭ·ҲԲҩǺãҾͰҩͿ·ϣܱܲ㱳ա
аҩͿ·ϵĵǼһϷŪԼ
ԽԽǺߣԽԽǻȣط۾ѺһţɵӶܿжôɬ
ǲǹҪѿ
ҶϣٺһЦǺãǾͲģȰҩͿ˵
ҪôͿ
е㲻˼ˡ
תɣһ㡣
Ҷϣ˫ȴ͵͵еĴС
§Բԣλ÷ŵǡôһ⣬ҲСС
Ҷϣеεʮ㲻˵ָǵǵֵĻ塣˵شУֳϵÿһ񾭴
ӡ
еĸо̫Ҷϣ̲סݺݵ̾˿ǰջ˵ؿɿڣǲܰԵһźģ
ԥҶϣ̾ΪԼĳɣĲá
𡭡ֶ
͵͵ɤ˿ʡǲǸˣǱݣ
ţҰͿҩ
һ¡Ҫһ㣬еʹ
ʱ飬ǧͷһͬӿԺ
ҶϣһۣЩ֪ͣìܣ΢΢Цһ£ùҩ޺ҩƣĶ̣£
š
ӦһعߵҶϣһۣ˳ӵĵ˵ͷ
ҶϣֻûŮϵʱΪԼѾ¶˾ġɵ֫ͼȥȹʱ壬ʼܿƵĲ
Ҫţֻǲҩѡ
ҶϣƽĽͣ
ɵĿ⣬ǸȻʱһĨƽ֮
ȻֻǲҩȻ㻹
СŮһķҶϣһ͵Ц
ҶϣŰɫȹӵ½ǣİȥļ
ʣǹġĿľìͷ
ڸǼһıƿʼûͷ
ֱǼȹλãǼɫ˿±¶ǰѹѾõɬ鲻ԽסԼؿڣԹصһ䣺ǿ㰡Ǽˣ
Ҷϣ˳ӵİȥȻԸǰúſţҩ

Ҷϣһֻεſɳϡ
ҶϣҩϵҩˮͿıϣһʵ̣ǲŪʹˣ
ûûС
ҶϣϱȽԵˤͿҩˮȻһ䣺ʲôطָҿͿҩ
Ӧáû˰ɡڰͿһ±İɣĸоܺá
Ӧһ
ڸͿҩʱҶϣȥƬѩ׵ؼҲȥΪ֪쳣ѩףޱȻ۵ļȫûеֿ
ҶϣԽǲȥ룬ԽǶϧлѹ淢ǿҡ
Ȼĳ棬˽ĵŮˣҶϣʼеƲˡ
һŮˣǻˣûΪ֮ò˳ڣңŶׯʡ
ķ֣̬ǧ
˵ٸûһ˿Եֿġ
йŮҶϣıѾ
ʱ˿ֱ̣ǶħĻޡаȡҷĻ䣬֭Ĵ̼Ҷϣеĸй٣Ϊū
Ҷϣƣı󼡷ʶģ̲סһ䡣
ʹ𣿡
Ҷϣʵ
ʹôʵ֪ǡֻǻȵļЩӦԵִ
ֻǣôһԼǰô̵סأ˫е㳬ظѩΡ
Ǻβ
״ƷĴУϣҶϣУջ֡
̡
һһץסµıȫļⶼ
ƺǵƺȳӿġء޷赲ؿУ˵Ž
㡭ء
תͷҶϣһԴ۾ˮģ·һе̶
˫ĵ۾棬Ŀ
ҡ
Ҷϣû˵ٴθβһΣմȫȫĸõĴУƬҧĺۼʼһһεش
ѩ׵ġġ̵ͦβϵ£ÿһ缡ָ˸飬һһĸŪ޾ĿϮ
ڶţҪſţʵʹټƨɴУʵ̫ǿˡ




554¡Ϲ

йŮһң˵Ĳֵܹƽ
Ҷϣһ
ҺôʱŮ˯ˣȻŲҶϣлɳáֻӰҲһ룬ΪʲôԼŸո˵ҪкΪʲôڸӴ֮鲻ԽҪأ
ףҲ
ǴʱȴҪԼԴ֮е뷨ȥ
ž
ȻҶϣһƴƨϡ
ǳŵԵƨɴʱһһġ
ޣң
ͺǱһ˵糺죬˵С
ûأڰ㰴Ħ
ҶϣЦƺȻƨԼոմĵط
ǳܹƺҧβʹľռݡ
ڿྡǻһһεò
ŮˣΪοأ
һѶ⣿ǿŮΪʲôϲأΪʲôǻķӦأ
ʵֵ֮ĴǺϣӵ౧ĥ䲻ǵһϵйһֽŸеͷţ˸һֿమı˶رһֲ԰ܡ

ΪһԣԴݰϢʹ˸дƤ󻬣ΪṩоҲԴĵĺʹԵõͨͽ˴ġο´桢ŮΪҪ
ֻãҶϣĸŪ֮£оޱߵɦǷ·ǿֲ֣ʹ࣬ںˮͻ֮Ʈʹã衣
һʹڸ߳Ŀаɣ
еģҲǳʵģεĿ̣ǲܿơ
һԭʼǷʽ
˴ӳʱ𣬾ͰѸ§ΪһҪĸ׺˵İǡ
දҲƵİʽʱ˱ԷĦʾ
ˣܸ߶ȷͷḻˣȻҲ͸ҪͿˡ
Ҷϣִѩһ·ϣϸأģϺһֱ⾷Σ޵ĽŰ֡
Ҷϣǿס嶯̣Ұ㰴Ħһ°ɣòãҿܽӲ
ʵҲ֪Ҷϣ˵ʲôֻԼ嶼˵ֻʶص˵ͷš
ɼҶϣܣ˼ǿԼȴؼʱ̣èĹ˵Уܹܣ
Ҷϣ޺޵ſϣȥĽƾǼӲסһ߸оĻȣһߴյĶһһصҿҪĦޣ
š
ûжеܡ
һ·ȻܹĸоǷ·԰ڻ
ĿϮ£Щʲô
ʱҶϣǱjͷĵֻѪɣһͷһ¸
ҶϣѾ޷Լ壬鲻ԽսϸȻݺݵ§Լ۵βԼһĽӴ
ʶأ˫ϥβĸߣͻķΣ˵˼㡣
Ǹ
㡭ôŪôܰ
ס⣬ͷ˦Ҷϣһۡ
𣿡
˵֮䣬ҶϣָСôۻ˳£أ˿ģһԸͦȴ쳣ͦš
ʱȻһ󵨵Ķ
ȻסҶϣ˫֣Լϣ
š
˫ִ޷ݵĿУôĲʵֻأҶϣȻһƯƶ˵Ĵо˵ĳǻξһ㣬˳䣬԰Ρ
ʱﻹаĸأһܲסջŮ˶ѡ
㶼ᰴĦ
ƿȻ۵С࣬ҶϣвλϷε΢Ҷϣͼޡ
ףôȻ÷ˣ
Ҷϣ΢΢һ㶡
ҡˣ
Ҷϣĵ٩İԼ£̧ͷƾҶϣ˫ǲԸ
Ҷϣһٸǵõͷȣ޲϶Ϊһ̧ͷͺܸɴĲȥضˡ
һּԣһ£ֱ᲻ɿڣ޲̽
ʵ㯡
ԼԵһЦͣסԼԵʲô¶ûз
һ˵Ϊʲôأ㲻ͦϲĸо𣿡
ΪĸУȴȻһ˿
ΪʲôĸоأԼҲ֪
ı㣺һģԼˣӽֶԣģν壬ΪԼĹ¶ģȡԭϡ
ڶȿʼҲȽų꣬ÿ˾ϲ޿ѣֲͱӸϴҵĴڸкͼֵУ˾ɥ
ÿ˶ò¶ϲЩ⣬ûֵܹˣʱǸһֱֵˣ㣬ȴԴΪֵԣȻǶԡ
壬飬ֹעں˸Լóġǹ¶УŮϲóġֵ͡С
ô˵ʱ֣ͦõģ
ȥˡ
Ҷϣ˫ȻϸţţƺҪֽеһݑj
ʱĺҪǰٸ
ȫ֮ռ޾ĸ߳
ֻǣԸ߳ʱͬ԰ϵ졣
Ծ׺ܿĴﵽ˷ܣ̻һ㣬ŮǻĴﵽԸ߳
ϵ۸Ů˵Ӧ˫ȥο壬Ǻֱײֱ
ܹס԰ıǰϷ˵ĿռȫµҪλʼ˽ΪʲôǰϷŮҪ
Ҷϣʹ֣ʱһָʱָԱֱظ壬Ҳ߶ƶ
ʱԳظοʱͱرᡣָҵ̽壬ҲߡÿһССĸı䶼Ů˿仯
оİŮϲġ
԰֣ʵָǱɰеشܴﵽ߳ŮԶԣֵʮָЧ
ָŮڲ֪бյ߳ʹŮԸееҪ
ڣҶϣѾгɾˡ
ֻǣʱҶϣȴһ󼱴ٵĽŲ
ǽŲڷͣ
ǡ
Ҷϣжʱ
ȴȻ˫ֱסĲӣϹ
ʲô
Ҷϣһȷ
šÿġôе㼱أ
㺹죬ϸǺβϣġ
ô죿Ƕ𣿡
ҶϣȻһʮ˷ܵͷԼз
㱧¥òãҪ֡

ҶϣȴȻ˵ϹأŸոɱˣͻˣ




555¡ҪϹ

𣡡
ҶϣĻŵûˡԼҼȻһˣϹ֮󣬻ô롣ҪǣҶϣ˵ԼϹɱˣҶϣˡ
Ϊʲôأ
ҶϣԿ׿ŵޣ
Ҫ
㣬Ҷòã
ΪʲôҪ
ҶϣЦˡ
ϹƽʱѾǻˣϾᣬɲʲô¡ңոɱǸˡ
Ǹ˸ԼỤ˵ǹ尲ĳЩ߲㷸ϡ
ôһأ

尲֮УЩѹ˰ɣ
뵽ҶϣҪúˡ
뵽ҶϣĿģȴȻ˫ֹסĲӣͷ촽
š
Ҷϣ΢΢һ㶣Ƕȴûоܾ
ҶϣָΪš
Ҷϣʵĸܵ鷿Լϼѹ§ʵĴУɵҶϣġֵܡѾǣöС档
ƺҲܵˣһϼ
ǡòã
˵
Ҷϣʱŵ˵ͷȥʲôطأ
¥ϣ
ɳվҶϣ֣Ҵãã˶¥תһСеķ֮С
ıҶϣĿⲻϵشʹСˣĻһˡ
Ȼʱ棬ȻԿõķʺܺáԲ˫ʶԲƨһŤһŤģ޳Ĵ·֮£һֶصʣһԸʵ鷿֮ˡֳŮеʺ˵ԸУ·н࣬һһҪŮˡ
ǡ
ҶϣһƬڵķ䣬﷿
ţ乻ƽʱƵĻ߱Ƚϰһǲġ
еŵҶϣŷȥ
Сһ㣬Ķźܶࡣ
Ҷϣ˷ǰһѶѵһǰвŸоһЩȫС
̡
Ҷϣ̿ˮ
ôˣ
ʱûзԼǣҶϣ֣嶼ϣǰһ˫ʵ鷿ʱʱĦҶϣ֮ϡ
йŮϹֻصҶϣ˷̼һ͵ŵǿһȣֻһůӿρһסӭ˽
Ҷϣ֣һֻ鷿
ʲôѽ֡
Щ졣
٣Ǽոǻû°
ҶϣｲţֻѪӿһִδеĳӿӡ
֪һаȻһӽرס
ͣҪʲô
ͨ죬ԵؾܾҶϣ
ûعҶϣ˳һԼ˫ֽرסԼϡ

ʱŷӦҪƿҶϣЩšЩɫڲ硣е֣ſˣٲ֡Ϲ棬㡭֡
Ȼô˵ǲ̫
̣Сĵ㣬ҪױϹŶո㲻Ҫڲ𣿡
˵ţҶϣһֱһסͷ
Ҷϣͷ촽ȥ
ֻͷŤŤȥҶϣ졣ֻǣԽҶϣԽ˷ܡ
죬ϹУԵģոաڰĦѣҲûҪ
ͷҡځܿҶϣ촽
ֻҶϣԽԽ˷ܣرܸѵĻᣬ롰ǿС
Ҷϣѹ촽ϡ
˫ۿǰкһһףҪģҪ˼ԼϹǷõ
Ҷϣͷ촽ꡣ
Ĵ̼ؽţҧһ𣬲ҶϣͷС
ʱҶϣиӿ˫еֱˣ뵽Ϲɱ˱Уиǳǰĸľģһֻסʵظ
ֻĽһ
Ǻĸо
ո꺢ӣ鷿˵ıִͣŵָУһָоԡ
֮£˫ցҶϣ֣˫ſˡ
Ҷϣץסʱͷһʹͻأ̴Уӿ˱ͷ
ء
ҶϣĽһṴ̆Ʒͷ촽ȡеķҷҺ
ŨEEǱܵطţ챻Ҷϣ촽£ʲô
Ҷϣס촽Ҳҷʲô죬ⱻϹ
Ҷϣıסҵ
أ˫ۣ˫ֵĵֿҲˡ
ʱزһһµţʡͦε鷿¶һְ鹵
촽ңָм顣
ʱҶϣѾjͷԣһֻ̽ظزץҶϣֲ
ʱҶϣѾܲסˡ
Ҷϣ׽ס˫֣ȽŤıȻ󣬽Ҳšı
еģſңϹġס֡
Ϣš
ҶϣȽؽһ˫ȼסһֻֽ˫ڱ
Ȼһֻֽ⿪ȹϵȹҲ
ʱһɫֵķ͹ǰ鷿ֻסһ롣
˵ջҶϣֻԴΣҲԽӼ١ĹϹǲѾĹϹǲǿü
Ҷϣ촽촽һѽһ԰װԲԲ͹Լǰ
㡭̫ˣôſң
ʱ峯ţɬͨ졣
Ҷϣ̲סջˡ
ϾǰһŮ˵ջ󰡡ĸٸζҶϣ١ܹоԼĳһطʼѪʹ
Ҷϣ촽ؿڣţ΢顣
ร㲻
ȻȻڷģôˣѾĬˡ
һԼߡкӵţʱܱϹ֣ܲ˷
㲻ҪҪˣס֣ټˣ
ϴϢţ岻ͣŤš
ҶϣʱjͣһƬհףʲôҲܲˡֻռŮ˵塣
ǣ˫֮䡭
ҪеģſңϹ֪ġ
е㾪
٣̣ҪϹˣ
ҶϣԳĵص
УϹ棬Ҫ֪˲ˣҲҪ
ƺܼᶨ
ֻǹйŮټŮ˵ֶ̬Ȼ˸ӑjգҶϣ˷ܡ
档
ոսӵºţţڼô
˿ӣƺŵӰѵûл𣿻˵ڸŮ˯أ
ЬӣЬ¥ȥ
ţ
ҵţȴֻ˿յķ䡣ޣԱߵӤϣԼŮ˯š
֣أ
ߵӤԱߣ˯˵ŮСԹԣôˣ
µı鿴ϲԼŮء
ɰ
ڸŮ˵أ




556¡Ϲ֪

ȻʣСӤôܻشԼְֵء˵ᡣ
Ҫ˵Ļ˵һеĸһˡ
Һã˵ġ
ЦЦ߳ҡ
֣ȥأ
óֻֻŵĵ绰
һö
֣ôӵ绰أ
ŵ绰
ڶ¥ͷķ֮УʱֻȻϹ㡢𶯡
ƶʱ˵ǹİɣոջֻڲ輸ϵģʱ㻹ֻء
㡭ȱ˵
Ҳ֪ӦһǲˣϹ绰Ǿú£Ϊ绰Լʱħצ
ŵ绰˾룬Žιôˣ
ڲڼ𣿡
µ˹
ҡҳȥ㶫ˡ
˿ڲԶҶϣѵ
ҿĳڳﰡ
Ϊӽê˰Ҳ뿪Ƴ̳ȥˡ
ʱһŷͣ
ģ
氡
кȻе㵣
˵飬һɡ
Ҷϣʱһ򶨵ؿʱʱЦЦ
˵ҶϣԼһֻֻһֻԼҵȹ
һ߻ҪԼϹ˵ŵ绰
ʲôʱأ
ʵ
а㲻ߵĻҾͳ
ȴ˵ᵢһʱɣôˣŮ𣿡
Ŷû£Ů˯ء
µԼСһ㣬ôϻġ
Ϊʲô
ʶʵ
ڼ㣬ڲ㡣
µ
ҳһЩȥ
һ
Ҷϣ￴ȴϹ⡣ԼҪҪȥأΪʲôҪɱǸˣһأ
ȻҪ֪ȴû߳ȥ˼
ϵĨȴôˡһԼҲ֪Ǹ߸ŵ鷿ͺƽذĸɽͦԲ·ŵùĹ͵ģ˽Ļȡ
ڸԼϹ绰ȴȻҶϣԼ߹æҶϣһۡ
ףǾӨѩ׵ݺ˵ģ·Ϳһ㵭֬ɷǺÿ
ҶϣЦЦȴû˵ԼǲϹǰҶϣ˵ҪҪҶϣͿǾʾƵġ
Ըʪ촽΢΢ǰͻ̲סҪҧһڣ˵ǰֵ͸͹ʵһ˫ͦ鷿һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ֻҶϣûͣ
ͦͦԼǰǻ͹Ĺĵ顣˫һֱĽ
̵ز
Ҷϣһֺܵ͵˵˵껹һаЦĶǰһ˫͹ĹĵĽ顣
ǰޣұ̬硣Ҳϴ߹ɵҪԼĸľ룬˳ȴ߶һȰ͹ߣ縡ͻ
šţ㻹𣿡
绰֮Уµٴ
æӦҡڰոչ·ˡ
ޣ˵㲻ô֪ɣ
ðɣȥæ
ع˵绰
ҶϣȴЦˣܺµӰ
˵أ
΢΢졣
̧Լ֣£סеҵ㷢Ʈݡαȳƣǡô
ǰǰ͵Ľţ·һ㣬ѪڡڵٸزȻ˵Ĵһ㡣
Ҷϣ֪ΪʲôϹ㲻Ҫôô
֪
ҧ촽ȴƵĿӡʱֻһܶίĸо
ҶϣһҪʲôù£㷢ְɣҲϰˣǲϹ캦أ
ҽ
һࡣ˷ȴ˵С
ֻ֫ˣӯӯһֿգηͦ΢΢¡һƯĻȣ֮
˫ͤͤϥǵȹƮţСѩ׷ۣƣԼߡ
ûҽԼӦģ
ҶϣĿܷһֱעǰΪٵ˫飬һֻȴ٬ֱḧţ·һͷɫǶԼһ㡣
ߡ
ԼߣԲ˵
ֻҶϣȴóԼֻոնʱҿϹǻҾʹˣڴȥʣ
㡭Ҫ
ʶ˵Ҫ򡣡
ɲУҪأ
Ҷϣһİĺ롣
˾˹ҪҶϣֻ
ȴߵĲֻ࣬Ҷϣ޼¡
һĳܵҶϣϣǰĸѩ飬ܵؼѹ֮ϡ
һĵҶϣһ
һָ߾ֻ죬һؽǰĲٸӵڻУǽ۶ŵԵ㼡С
̡
Ȼ§ס鲻Խؽһʱ֪Լ֮俿ôô
æ˫ƾҶϣŽƿһŭصȵСӣ֡
ȻŭȴȻֹߺյĺϼգǽΣ̲סҪǰҧһڣ
Լĺðɣ
Ҷϣֻ˵
ҶϣڲϹǸ룬ǻˡҪҶϣ˵Ǹôأ
ֻҡ
ʱҲ˲ôˡ
Ҷϣ˫ٻסǰ޵
סӡһپԼı§סԼĽܵؽӴ壬ĸоشһ¡
Ҫ
ԽԽӣȻ֣˫ƾҶϣš
Ǻոһôأ
Ҷϣôߵܵ
ҧ´ȴ˵
ίı飬˵
ҶϣͬҲԣ˫ţԼߵ촽
ֻװڶҪܿҶϣǡ
ոհ㲻ҵôأ
Ҷϣûзúԣ֪϶ϷشչͷȥоԼ촽е
ȻԼոնôǣԼϸôãںôأ
ʱܾĻ˵ʲôǲǵòʧءһֺηأ͵һˣһ⡣
ڻЭɣƺҵ˽ڣûٶܣصͷ΢΢Լ˫ۡ
Žǰޱ۾ʪӣСԝˣΡ
ҶϣҪӣӵʱоһȵıϢСԼϣһ쵭ķ˱ǶǳŮеĸ㣬̸ȴԡ
绰ôͨء
ҶϣЦ˵
˫ۣ㡭ףصֻ𣿡
ôϹ֪𣿡
Ҷϣ
ҧ´ǣ
ޣһ£ҾϹܻصأ
Ҷϣ
ʲô
Ż
ҪϹǲҪˣ




557¡е

һŮе𽥳صĺش̼Ҷϣ񾭣˫Ѿʼƽ̹СĦһ·Żǰ𪽿ۼ
ðȲϹˡ
ҶϣЦ
أڑjĲȼգ˫Ѿ״ˣӯӯһյ֫ʵǣӣǰɽ֮£һ˫ħצ˻ǣƵĽͦ顣
ޣ
һȴʶͦԼظķӦƵҶϣһָֻʮַץסǰʣһֻŵԵĽ顣
㡭ʿɶֹˣ
־£ǱĲλȴǴһĵ̲סš
꣡
ҶϣȻָ촽ϡ
Ҫƿһȴͣˡ
ԣǿ
찡ԼϹƽʱģΪʲôڽˣ
Һãⷿʮִ󣬶Ӷ࣬һʱҲôױֵġ
ֻǣѾ㹻µˡ
ڱʱһ۵ĿͻѾˡ
ôûʲôģ
ѩߵ硣
׵еûء
ѩԼ˵Ůչţ绹ǲϰߡ
ѩ΢Ц촽ҿǺӵ̰
һ̡ʱϵ糺øŨˣ˵òã
ѩȴӲõЦ˵ʲô𣿡
㡭
Ҫ˵ȴͣԲ˵ˡ
ֻǣһĶھšûгԹĸоȻǰǽɵջ
ѩˣЩҲȥˣȵ˵ɡ
ţ֪
˵ͷ
Ǵʱѩ֮ʮֹ죬ҲͷһȻеšΪºѩΪһ޵Ĺϵһ֡
һָֻԼĶӣȴʮָӡ뵽ǰ֣ʵǹ̰
ѩĿȴǰ˫ǰӷʹ鷿
˫ŵĽʱ·֮Уϵšֻǰͦ͹Ĺĵģ֮ʱһһģ鲨
ʱѾиרõȹ͸ǱѪӿԝ֣ʵĽ鱻ɫ֮Уҵزš
զһǷ˴Լ̬ĵˣͶ使Ŀ̣һйɽ޶˵ĳ
ߵĺѩȴҲһҲ
ѩںŮ˵ĽѹĶطϣһϮǳɫţţпһ˫ȡǣƺӳгĵ
ǰһ˫ŵ߸ߵѩɽŭͻơ
κε˿Ҳ̲סҪһ׷
磬͹ѩһ˫ѩ׵໥һ
ҲҺͷȲգʱֻкѩˣȻ˿ˣɫĴ
㡭ոϲŻ𣿡
Ȼʵ
ѩɫȻһ䣬ֻе㲻ѡ
ֻǲ𣿡
ȻЦˡ
ЦݣúѩһֺܲϰߵĸоЦʲôأ
һָֻԼ¡Ķӣȷ㲻Ǹһˣ
˵ôأ
ѩԼȱ𿪡
㿴˰ɣ
Ц绨˵Ľ΢΢ţǰǿҵش̼źѩ
ֻǰиȹ֮еѩ鲨ӿҵĲš
һ縡͹ߡʷζӯӯһյ֫ڣ΢΢¡θƵƵŤ
ѩ˵ģ
Ҫ˵ʲôֻ뵽˺ѩС쵰Ĺϵȴ֪ô˵ˡ
ѩһ˵ɡ
ӦþǸɣ
翴źѩһλŮǿϣѪ糺죬ֳһϼûðȫʩأ
¡
ѩкȻˡ
ûаɣ

ѩҡҡͷȴ˵
ʱҶϣڸڷ֮УϹ
̣˵Ϲʲôôأô
Ҷϣѹ΢΢ͷϢӿϼܲĽ֮ϡ
Ҷϣкʹó鲻Խط̡һ
ô֪
ҧ´еİһȴô
Ҷϣ§ĳ콿һֱǽ֮ϣ˫§ס磬̧ͷɳƵ˵Ĳ֪𣿻Ǽװʲô֪أ
˵֮ʱҶϣ⽫Լе˵Ĺ֮ϡ
ʱҶϣ·ڿԼһ㡣
ֻǰ˻ˮܽһ㽿ޣںڵĳʱɢš
Ǻ覴õ֮Ϸ쳱һ˫ţŵؽҧ´
ǰΪٶϵǷʵ˫ƵƵˡ
Ĳ֪
ŤԼԴ˵ȴôС
ڰױֵĽ
ʮְĹߣҶϣȴٸ
һƮݵĳȹ߾¶šǰʮ͵ѩΡ룬·ʱ¶һ㡣
ˣϹǺˡ
ҶϣЦĲ֪ĻҺȥϹʵģòãҳȥˡ
𡣡
סҶϣ֣ȴ֪˵ʲôίı飬ҶϣһĶ
ֻ˫֣סɪɪ
أȻûз
Ҷϣʱֻ
һٸζ˱ǶҶϣԵĸоҶϣӵһ§סһֻһӯյ֫ĸĦţͺһ״Ʒһ
㡭ȥˡ
ҶϣĻУһԼ߰˶Ĵк
أ
Ҷϣ

˵һ룬ȴȻҶϣָ촽ϡ
˵Ϲһˡ
Ҷϣ

ϲҶˡ
ֻһ䵹ԽԽˡ
֪Ϲʲôأĺܺأ
ҶϣȻҧĶ䣬˵ʱצǻ޳ظϡ
š
һ˫ĿգҶҲҷȴ
Ĳ֪ᡭҪȥҪֺ룿
һ˫ֽ§ԼϵҶϣ֣ͷҶϣʵ
ðɣȻҪ󡣡
ҶϣĽŻһǸٸ
š
Ӧһ˳ֳžӨˮ˫
ɴĵƹϸĵĸĦļ۽ǵľӨ˸˸⣬ӦݴʱȴԵе԰ס
̣˰
˵꣬Ҷϣ̧ͷ˱ԼߵٸԸе촽
Ҷϣֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱Ż˵˫
ܵҶϣ˫֮ĻȣһֱϹ͵µУ΢΢̡һǽϡ
û뵽ԼҲһԼϹĲԶȵĿһ§ǣԼе壬Լȥ
һ뵽ҪǱͬһϹԼĺǳڲͣزš




558¡˵ί

ķӦҶϣ档
Ƕô±Ϲ֪
ҶϣǱŴд㣬ͷͣ˿յݣּΪΪĴݣҶϣܵ˸ĿС
һʼôҲԸſݡȴҶϣ֮£òһ˵Ľ
ſҶϣͷԽǽ׵ݽӴǸĶСߡ
Ҷϣ̰ǵǻĿˮֻʼݵƶš
һк˵촽ӴһǱòܿ
Ҷϣı˵ĳ壬һֻظһͷںڵ㷢յ˫ۡ
ʱҲ̲סİ·У˫ķ飬е¶뵯ԣͬʱҲд𽥼ӿ
ޡ
ͷɢζĴ̼Ҷϣĸй١
һʼİưͣڵ˵Ҷϣ˵ͷڼҵĽš
ŤԼǳ壬ǰ˫˶鷿Ҷϣʱѹʱ󣬱任Ÿ״
ڷ俿ſһطʱѰʲô
֣ôûأ
֪ԼǸҲڷ֮УԼء
ѰţƺʲôҪĶ
ôᣡ
еŵҼǵǷ⸽İҲû˽
뵽š᲻Լŷŵʲôطȥأ
ֻԼŻŮˡԼŮûأôпŲ֪ŵʲôطȥˡ
֡
ٴβͨԼŵĵ绰
ҺãѾ绰˾ģʽȻĻϾͻᱻϹҳˡ
硢绰
ƿҶϣ
Ҷüһ˫ˮĵۣ쵰ε͸һ˿ŵζ˵ķ֣ϽģͶ֮Ȼһ޷ܾջ
ɣǲҪ̫ޣȻϹġ
ҶϣЦЦȴᣬ˫˫顣
ʱӲһ£ȴȻͦԼظǰ͹Ĺĵѩ͵˵ϣԼһŽϹĵ绰
࣬ԶȻĻ˵ϹҲܹ
Ҷϣڽ绰ȴľСɵĶļ磬ϸļһֻ̰ذ鷿ţر÷شš
ţǸɫʲôطˣ
¼ʵ
һӦҶϣһ߸Ϲ绰ŵ˵ҲҼǵáڴģҡ
Ұ˺ܾöûУǲǷطˣҼǵԼڿſġ
ǡҲ֪ˣҺŵұߵĵط
ҶϣҶϣù̵˫˱ӣѩȻٴ졣

ŵò˵ȻҲҷ
绰֮Уµҡ
˵绰ȴȻҳΪϹڸ
Ҷϣǲĵ˫ֱĴרϵвλ֡
ԭһʼҪҲ̲סȣ鲻ԽĽ쵽ҶϣУջʹҶϣˡ
Ҷϣһ̰˱˵࣬˫ָǷԲ塣
ҲıŤԼĽ
棬ʱȴȻ߽ˡ
£ҳ
һڴ󺰡
ڴ֮е£һæȥ
Ҷϣ뿪ĽŲøӲˡ
˫ʹסʹܹݶȻȹƤ˳
УҪʲôˣеģҪ
Сذš
ҶϣܸоŮĵѾԼ
Ҫ¡
ŮһߵĸԣʵнеĶǺǡǡ෴Ҫ
̣ԼҪİɣȻ㲻ϣҾ́Ӳˣ
Ҷϣӷ£ϣѹԼ¡
Ȼ󣬽˫ֽ˱ѹƨϣʹ޷ѡ
ôһӴҶϣʱƨɺ÷ŵԡ
ҪҪ
Ťƨɡ
ֻҶϣȹϵ֡
ţƨŤţ˫߶ţȴֲ̫
ҶϣܸеһоŮˣΪ±Ϲ֣δ̫ȻҶϣǲôηġ
һᣬ˫־ͱڱ
㡭ſңſңҪ
Ȼںȴ
ҶϣƴӿƳ嶯ıܣʱȿˣһֻ§ס̧
˫ֱڱˡ
ҶϣֱסֽĴ׿ʹӵһߡ
ܵ뷭ȥ赲ҶϣҶϣѹס
ҶϣֻѪͷӿʲôˣȥѹϡ
ǣҶϣиҪҪˣȻ̫ںһһصĵʧǣ֬ػۼһ·¡
𡭡
Խƽĸĵشǹƽ̹СǷۺɫСڿʱ˫ַסǰ·ߣôҲò
Ҫ
׳һĵͺϹ氡
ֻҪ㲻ôôϹأǲǣ㿴ԼҪˣȻڿôʪأ
ҶϣһķеԾ
еġҿϹģҲܶԲ
ҶϣЦЦȴĶ
ֻһ£̲סӣһԻԲϥǣҲļסҶϣбĶ
ҪˣòãҪ
ס΢΢ӣҶϣġ
ʱôܲ˵ġ
ҶϣЦһ㿴Ҫ
Ҷϣ仰ǵһߣŤСҪ
ۿϥǱҶϣﻹϽһһ壬ĶŴ
ҶϣĿĶλãԼͷضŪ
黹˺ëֱĶؿУһӿñͻľһ㣬һӴһͷת
ĽŲҪȴ鲻Խ̧ҪҶϣֹסǹԴڲɧ
άŶĹɣҶϣעơʶβҪʱһ㣬ĽӴһ̣׹ʱֲźۼȥ֮룬ȴĽӴ
ҶϣĵֶΣڻ֮꣬þ̵츾ϣҲƥﵣοո˵Ĳٸأ
ȻĽһһСӵŤһ¾ҹһ¡
ʱ˫Ŀ룬ﲨƺ鶯˼㡣綬ѩһϾļϣ˿ҲһĨ̺죬ģ˵Ķˡ
ôأҲҪѹ㲻Ҫˡ
϶ĺĪĻһһ󣬻Ҫ֮ؽ
ôǿҵջøҶϣôܹưոأ
Ҫ
ĿҶϣ˵ί
Ҷϣ촽һǡ




559¡ŵ

ȷĲҪ
ҶϣʱʮֵؿǰɪɪȲٸ
ҡҲҪ
ƾҶϣ뵽ԼϹ棬ô
뵽ȴȻ¡һ죺ԼϹ棬Բ𣿡
ǲ˵ϹڵĻͿأ
бøˡ
ȴ֪棬ʱԼϹȴһȭŵڵϣһֻźݺݵزϡ
˵ûҵó
ǸīЦ£㲻ǲ֪¹ϵشҪǰ˵ĻϴһŹġ
ҡҷڼġ
²Ҷ棬Ұɣһҵġ
ٸСʱ
Ǹ˽ԼĽÿ
еѵشӵ㡢ңȥ
ĺˡ
ӦԼŮҲġҪ֪ԼŮڷҲ֪ǻʲôвԼĻеңԼŲڡ
ҪȻĻĺǺ
ڵֻҪҳЩϣúЩ뿪
һҪǼԼš
ǸīˣڵϿԶҼȺɫԼǵɫŮҪǱˣһᱻġ
ֻҪһҵЩϡ
֮С
Ҷϣȴڶ֡
ʱĿϣ˵ȴȻǽ뿿š
ˡ
ʱһĺΡ
ֻ꣬ҪͲϹֵġ
ҶϣǳŴԵĻĶ
ظǹ̵֮ϣеֲڵĦǻ̺Ķ·̺޵һ㡣
̣꣬ˣϹֽˡ
𶯡
ҡҡͷС֮ϱǼӲȵͼڶš
ûụ̀·ʲô˺ҧһ㣬ܣֿ飬˫֮·ȱʲô̲ס£˫˺ĥ
ΪŤʹ˶һ˫鷿·ŵùĹ͵ģؿǾӨļԿ˿˿Ѫܡ
һ鹵ʱʱΪŤ任š
̣ô㶼ˡ
ҶϣЦ
Ųǣ
΢΢Ρ
ֻҶϣ˫ֺһ㣬ϱĵطĵģǧ˺ҧԼһ㡣
ָоеܣȴе˿˿֮еđjرȼ
Ĳ𣿡
ҶϣЦԼһֻ֣Ĩǰ͹Ĺĵ֮ϡǺǼɣеüͷ
ոϹٴνǲҷúҶϣԽԽţԽԽ
𡭡еʹ
Ҷϣɵöü壬ȴоһʹ֮ĪС
ϹᱡԼظģ·඼һ㡣
ʱڴڵĴȴ΢΢бǰոձһ˫ȴΪƶȵĻζš
࣡
Ҷϣѵ¿ˮ
ʱȴһ߹ĽŲ
꣡
ҶϣָһƣϹ߹ˣңҪ
ֻܹ˵ͷ
˵Ҳ֮Уһ֮һߣһߡ
ʱ¿ɲ֪ԼžĶ档
һҪҵЩ϶ѡ
ҶϣȻıȹ˫ֽһһ˫ĨŵԾ
ʱǸʰ쳣ͦѩߵŶ
æԼǰ˫ǰĴ⣬ŭصһ۵ȴҶϣסŲȥ
ҶϣЦˣǻŪʲô
ļܰףͺѩ֮ǰѩһ㣬˾á
ʮֺ£ҶϣҪŸȥ
ҵʮִ󣬶ڹҲǺ
Ҷϣָ̽ȥֻúһһ㻬塣
һһ㶼ˡ
ףʲô
ºȻ
ʱȴʲôˡ
ʱҶϣֻԼĺһһȼգûݺݵס촽ħצ̽һ˫֮䣬ĸĦţһ·ḧϣȵץסһԲŵѩ顣
סӣҶϣͷͻ΢΢أ̴֮пʼӶеĽҺ
˫Ҳûпţһֻ̽ȹ֮£
ƴѹԼԼЩ
һȴʮֺ±Ϲ֡
ϣεεġ
ͻ۹ʻ䡣
ѩŶӵ߳㿴ǰӻҶᡣ
ѩǡаأ
Ҷʵ
ѩһۣĿ˺棬һŵ֮ϡ
ôˣ
Ҷһ۱㿴Լĵܵܡ
ѩȻԸϷɻְֻ˰һ֧롣

Ҷغһðɣȱ˵ǻȥɡ
ˣСϣأ
ѩʵ
ҶһģҲ֪ʲôطȥˣ͸˵һЩ
ˣ
ѩе˵¼һҪúýѵ
꣡
ȻߵЦˡ
ôˣ
ѩеεĿ
ҲǺܺù΢΢죬ûأǡҲҡһ𣿸Ĺϵһ
ȻѾ֪ҪҶѩ׿ڻش
ֵѩˣ֪ģͲҪˡ
ΪʲôأҪ˵ء

ҶҲ֪Сӡ޷ˣǡӶ֡
Ҳǰưܻͣӭɣ
Ȼ촽ܾãϺһħӰһ鲻Խ
Ļʱúѩһ
˵ãôһ˵ĸоأ
ôΪʲôأ
翴ǡ
ѩЩ£ǻȻȥƵ˵ɡ
һߡ
ôҲأ
֮УµǵǷģôҲأ
ڿҪˡ
УŲУ˵طˡ
ڿĺˣЩûʲôãԼҷŵģûŹûãԼЩ˱˵ЩϺۡ
ڲ绰ļӺ棬ŵĵ绰ϱʾˣ˾
ҶϣûٴһסԸк촽
֮ǰľ飬ͷܿ㶥أĶ˫
ĶСһʼҪ㣬ʼֵ̽ͷ໥Ӵ⡣
š
ԺȻһƬĵĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
֣ôǺŵأ
һߣŵ绰
ҪģΪʲôأ
᲻ᷢʲôأ
²ɵȥ롣
ΣҲ뵽ԼǱոţʵ͸֮УĶ棬ȷʵһкסǡ




560¡Ϲң

ҶϣһҵŻе˵ĺ촽һǽĨСʼ˷ĦĦšıϸ壬һһ㡣
Ҷϣħצƽ̹Сһ·ϣ˫Ƕعŵ˫¡
Լѹ֮ϣתĦס鷿֮ϵǵͦĻ٣ϸἷѹ
˫Ŀգ糺죬ʽͦѩ鱻˽ţ¡
ม
ˣӨ֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˡ㣬Ҷϣ֪ԼӦʱ˷ʱ䣬ȴֲ÷֡
ֻǣѣεζžζҲԽԽ
֣
һߣϹȴٴĺ
Լ𣿻ôأ
ͣߵһһȻ
ʲôҲûаոջ˵أô
ֻ̾̾뵽ΪʲôԼ绰ȴءǲʲôˣ
Խô룬ȴȷʵġ
ҪǰˣǸ˿ˣһᱻϷġ
һԸ⿴ԼŮ˱Ⱦָء
ҳЩϲС
ףҵˣ
ºȻһɫĺӣϾš
˲ĻҳһȷʵҪϣǵغһȻżת߳ңš
ʱȴ֪Լžڴ֮УܵԼַ
Ϲȥˣ㡭ÿ
ƺҪء
ǸȴȻ͹¡׵ʮֻ
˫ѩź˫ŤŵԲ޳ЭҵĳҶϣ
٣Ǹ𣿰̣ϹͲŵǵĺˡ
ҶϣʱĿǰеĲٸϡ
ǰ˫졢ʵʥȫıڱȹ֮£ĺ΢΢زԼԼ͹Ÿʵ״
һŮ֮Ĳٸزǰ͡
ԣزŮԵĵڶ֮һŮԵزŮҪ٣ԻռҪλáŮŮԽһ棬Ҳ
ԸزŮԵزзḻĩң̼Ůزɲ˷ܡ
ڲڵŮز˵ٷĳ̶Ǿ֭ڶٵҪ֮һƤ¾ţǻɫزڴص£СҶڻӣ֭زѸʹʵŹɲĽزɵسӯſգٳӯſա
˵ŮԵزջ
ҡҲҪÿ
ʱҶϣҶϣպźȥȴ֮У¶¶ǱŵѩԲʣԼһ۸
ҪǮҶ㣬Ҷ㡣
ΪЩǮøɾ𣿡
Ҷϣ˫ַס˵ȴǳŵԵ֮ϡ
ޣ
Ҫ˺󣬵ȴѾǽڡ
һϮɫȹȴǲҶϣӡǰ͹µģֱȻﰡ
޳ϸ˫ǿɿһյһ˫˵ѩţƺڸҶϣǿһ㡣
ηԲһĻȣ޳һʵҶϣ
ȻҶϣӺһѱסץס˫֣һߵĵš
Ҫ
ȱѹɳϣ˫ֱҶϣšסţ峯ϣͷѹϡ
Ҷϣȥ㿪
ͻȻҶϣظ
˫ȥֵ֪ҶϣǸ֣һסȹΪ˱ȹæӿȥȹӡ
Ҷϣǲһһ׽ס֣Ť˱
𡭡
ǱʶұȥƿҶϣҲҶϣ˱
ֻԡһҶϣһʵʵ˿ĵϣ;ҶϣӺѹ¡
Ҫ㡭ĸ㡭Ǯſң
Ҷϣڵϣ˫ֱڱ󣬄ӵãţŤš
ſңϹ桭
ее㺦Ҳе㺦¡
ֻҶϣȴȻܲˡ
Ȼ˵ȴҷ̫ġ
ס֣ҪҪʲôڵţȥЩҡ
ſҡ
ܵš
ҶϣӿȹסȻ˫ֽڱ
ƽһθе˿־壬Ů˵һֱܵĺ£ͺѾԼʧһ
Ҫ
̫꣬Ϲٻޣ
ҶϣƷڻС
ֻһֵżǵ鹵Եʮַѩ׵һŶأ
鹵ᶯһҶϣضţóմˡ
ҸǮܶǮſңſҰɡ
ϷźΣСš
еҪֲ̫ìܶ壬ҶϣԵú˷ܣϾͰ§ڻ촽ѹ촽ϣǿ
ء㲻Ҫҁҷſ

Ҷϣû󣬽ס
ͷסſڽк죬ҵ
촽ͼͷ롣ǣڱҶϣͷ
ͷĿУͷһ
Ҷϣӿ촽ţͷš̼ŶԷĽǼɺܺãͷסͷһĿŰ
Ҷϣ촽Ĵ̼£Ѿеˡ
ֻһͷںڵ㷢Ѿˣ¶һη޳񾱡һѩƮᡢĹɴŮͦͻʵϸСɵİȵᱡ½һ˫Ƶʥ塣
ݵĹ֣¡ɣ͸ı壬ɢǲͬڴɬĳ췼㣬Ƿǡ
Ҫ㲻㲻ܶ£
ţáΪ±Ϲֲֻ֣̫Сš
УҪ㺰ʹҰɡ
ҶϣĽк
أҪеġ
ŤͷܣĵػζʹȡǶ˷Ƶ
Ҷϣƺо飬һֻģסֵĸʵظһֻŽ⿪ֿۡ
޼ֺܿͱ˲һ԰װԲԲͦ鷿¶˳
ס֣
˫ֺ֣ű֣һ㷴ҲûУֻܿҶϣԼš
Ҷϣһ˫jĺɫ۾缢ƿʵľſֽͬʵء
żȴּ⣬زŶסһһµ̣ͦ۸һֻʵ鷿ͬʱҪ
Ϲң
Ⱦң
ڴţܹҺ
Ҷϣûǡ
ҪҪſңſң
š
̵оȻ޻һ
ҶϣճԸеϣͷҲ굽ȥˡһֻظϴ࣬һֻСģš




561¡湻

Ҫ㲻Ҫء
糺šȻǲ˵ϣҶϣѾܿʵѾӦ
ֻǣȻ֪˫֣ŰһƿҶϣ
Ҷϣܿ˹ȥ׽ססŤһ
ţţ˫ֻǱҶϣ׽ס˱
Ҫ㲻ҪſңҲˣ
š
ֻɴҷ̫
Ǻܺô㲻ǺǮЩǮɶǿϹЩ˵Ĺİɣ٣Ҳ֪˶ˣҴЩͷǡ
ҶϣаЦš
ҶϣҴڴԱߵһɳϡƾֽ
һɳƽʱΪҶʱһģû뵽ȷʵҶϣ
㡢㲻Ϲˡ㣬㲻ܶҷſ
е㷢ŭˡ
̣ĸ˿Ů˲ҪأǲŹأֻǣƽʱûϹЩ캦Ҳ֪ЩǮõôİá
ҶϣԽԽء
ԽԽǼҶϣҰԡ
˵ȹӣֿԵĴȡ
ǷĴȸеԡ
ҶϣҪһʱԭ˵ķȴٴα򿪡
ģôһЩأ
ȻϹ
ʱļˡ
ôܣİ
ٴη䵹Ѱ
ҶϣȻ񱻷һ㣬˶ס˺ջҪķڲò
ҶϣӷȻҲŪʲô˫ȴѾϸ
£ȴ˿֪ԼΣڸոһطš
Ӧöİ
һһ
ȴ֪ʱһСĹ·ϣһɫıʱͣ·ߡ
粣ƣ˿
˭
˵尲ķᱻڶʱﾾ𣿡
˵һŮˡ
һһɫ˶Ůˡ
һβԵô崿ǴϿƫƫŮһòٸ
˵֮ʱϵ򶴸˳ʱ˫ԾŵǰεԲͦŵԣͺǵƵġ
֮ϵͻӡ·棬һ˫鷿΢΢ɢ˵ζ
ǺǣôĿǰǵĵġ
ڼʻϵŮˣȻһģһ
˫̥ô
úһõʽȹƮţں˳㷢һׯĸ٣˫֮оǹеɫ
üԶɽˮ󣬱֬촽ᣬôµٵ׺һγһ޶ׯľɫݡ
Ҫǣ
Сһӯգǰ˶ѩǽ·͹Ĺĵ
£ǵù
˶ŮЦЦ
һŮ˵߰ɣ¸ӢĹϵ󡣡
˵꣬˱ʱݵ棬ﳤȥ
̣ϹҵĶడ
ҶϣĶ˵
ʱϵңʮҶϣĿ⡣
ǰʵѩ鱻֮ڣİ˽ͦ
Ҷϣִϸֻļܻ˿֮ϣҲһ˿覴ã·ú̶ɵά˹
Ҷϣѵһڿˮŵ˫ٴζ
ѩļ֮ϣֻз·һһ㡣

ҧ´ԼⱻϹȴҪҶϣ
ֻ˫ȻͦҶϣǰ
ҶϣֲĴ֮Ū
ı˫ȲҶϣӴ
ҶϣҪȥڿ㣬ûɹֻֿʼ鷿
һ㱻Ҷϣлɳ̽˫֮䣬ֻԼǰ޷ֻڲ
ҪҪ
ѹεذţһǻҲһ
ҶϣʱѪţпհһƬ
ɫ޵ļٴϢôĻţϢˡ
ҶϣȻȹõϣִĴģСȻյ˫֮䡣
㡭ˣˣ湻ˣҵˣ㻹ôһеΪֹɣ
ţĵš
꣬㲻ҪŶױϹûӿġޣ鷿ġָãŮǲһ
ʱҶϣеŮ֮ʵ޾˷ܵĴ鷿ļϡ
顱һٴδϹѾȥˡ
Ҫҡ㣡ſңſңҪʲôҶ㣬òã
ţʱ֪ήٵϵʲô
ʵԼҲףԼķֻ˸ܣø̼ѡ
ҾҪ㣬Ը𣿡
Ҷϣһ˵ţĿȴضǰǷϡ
ĺֻ÷·ƵģŶǵ֡
ҶϣȻԼøԼ˫֣΢΢һȴû·
Ҷϣ˻ӵ˹ȥ˫ֳ࣬ǿ׳صĶĽϡ
岻һ۾ҲȻˣ㡭Ҫ
ǰ˫вסĲȻʹȵú޷Сһ㣡

ҪֹҶϣĻ⣬ͷסԵ˫
촽סҲֻܷĵ뽫ǰкƿȻݺݵıһ٣ȴķԼȻʹһ
Ҷϣ˫ֲͣĸĦѩƵļܰ׺ܻ֣˫־ǰй
΢΢ŤҶϣٴγ˻˹ȥ˵㴽ѩ׵ĺ󾱣Լںڵĳһ츾΢ĸоʮֵ˷ܡ
Ҷϣ̰ѹȥᣬҲǰͦѩ顣
ȴԣĸо
Ҷϣǰ΢ĵƹ£ѩ׷ļ̰ųŮеĸ
ֻǣҶϣϵ֮ʱȴȻԼø˷ˡ
ʱѾþ⡣
ʣȹϣ˫ֱѹڱ
ǰһԸʵ鷿ȫûڵ¶Ҷϣǰ۵ָеԣǳǰ΢΢
ҶϣȫظͻԲƨɡ
棬Ϲʱٴαᷭڵϡ
£УҪأ
Ϊ׵˵ˣȻϰֿ
磬ұˣûа
ǿʹ
Ҹ㣬ЩҲĻϴҲס㡣
˺ݺݵ˵ޣ˵㻹һͦƯأһװֵĿŮɣ
𣬱
һаЦݣһĶʱЩϣҡһҵģ
ڵĺܺ£ҪԼĻݪһŹŵģҺã
ҺԼųȥˡ
Ƿ֪Լڱһкᱡţأ




562¡Ϲ

ңңң
ٸСʱҲҾͽץǰݺݵǿ
ҡңң
⻰¿ŵæ
ڴ֮С
㡭Ҫˣ
ʱǺµҪϻ¶ĺΡ
ʹᶨԼҶϣ֮£Ҫѹ֮еŪͨ졣
Ϊ˿ô֮ʱظʱʱؼѹֱ֮ϣ˫ķĳԡ
һǻûµȹ֮УƵ㷢һƮ
Ҫģ֪
Ҷϣɪɪ塣
°üһ˫ʵˮʱȴһĿҶϣҲҪҲҪ
΢΢̧ףԶĴɽ¶ϧݣĲҪ
֮еٸеһռǿҡ
һһ޲Ȼ˷ķˣˣ
ýõҶϣǰ¶ţðİ͹͹ظʷͦηͦ
ҶϣβûлشĿŵ˫ϣ޳ѩ׵˫Ƕôˡƽ̹С֮ϵĵһԳŵԵѩ飬ڷ飬ж˵츾壬ôòҪأ
̣֪˵ģŪ֪ܺ࣬ɡ
˫۾Ҷϣ֪Ҫ˵ʲô
ҶϣܹҡǸ֮ǰŪǾ͵Ϊֹˣô
ԣǳĬˡ
ڵѡ
ûС
ΨһķҪõԼ֮ǰŪ
ԼͿԱס˰ɣ
뵽滨ͷʵسŵ𣿡
ᣡ
Ҷϣ
촽ǡðɡ
һͷҶϣҲܲסˣ˫һ§ס֫һָֻգһסС
סӣͷ̴߰̽˽ȥСڷţ̽ţ̰˱Ʒš
ﺬƬʪ촽ҶϣоԼ类һһܣͷŶԷ⻬ӲԼǸĶС࣬˱ޱĽҺ
š
ŤţֻԼĴһƬհס
кסԼĺ촽ҶϣкϢôȣŪ顣
һɻȵоشؑjʹɵһ£вϵϮįĳ塣
촽˿˿͸ǵ飬ѸٶǿҵԼĪĿ־оȻ𽥱ٸɵȡ
ĶС౻ҶϣĻͷ˳촽˺ҧ
Ҷϣ֮УǸо淢ǿ񣬺鲻ԽйǣҡҷĶ
ĴƬ㣬³Ϣ硣
Ҷϣ뿪촽ȴתҧסĶ䣬̣Ϲǲǹİ

ɲҶϣҪ˵ʲô
ҶϣûŲϹֽˡ

һ
٣ҪŴ̼
˵ɣҶϣֿ촽ͷУͷ˿Уݽҧס
ڣԼ˫ɷܵ˱һѵ
ҪҪˡ
ǿԼҪĳ嶯ȴŤš
ֻüҶϣ壬Ұڶ
ҶϣѹŵļŤ˫ڲͣز䶯ȼס˫ȣȲҶһַֻ鷿
Ҷϣǿӿȷֿ˫ȣȹӳʱȫһڿһ˿ˡ
ȻҶϣǿ㣬Ҫװ
ܣѣˣ˵ֻҪҰ㡭ŪͿˡ
ƴط
꣬ϹҶˡ
Ҷϣһ㣬ӷ
Ҷϣʵƨڿ㣬ѿĿ£Բ˫¶˳
ʱѾһ˿ˡ
ס֣
Ӱ뿪¶΢ĺ
ҶϣӰתϡ
ҶϣھһֲֻͣظеԵ鷿˳λȦȦһֻڴظŪš
ϵ˵黰̣Ϲʲôأ٣֪Ϊŵľڸɣޣطǳеԣ˫Ⱥû
εòʹסŤ塣ܵеشĴ̼˺ǿӦ
㣬˵ˡ
ٵغţȻһɬ
飡
ʱ򣬷ȴһ߿
ڷϵһȴЩ˾Ȼˡ
硣
谡գ
ǸûΪ£Ƕһ㡣
ǣǣҡ
¿ǣϷŵеңһҿˡ
翴ΧͺһȴûлشҲûн˹ȥæ
¿ˣͷҡ
ҶϣЩ˵Ļʱ
˵ʵŵģʵֻһɣҶϣ˷ܡ
ץסԼǰǳŵԵزҶϣʱֻֻ֣֬·˿֮һ㡣
һ̣ĳ콿һսϷ˵ĺΣ鲻Խġ̡һ
š
ΪܾûûбܽӴٸǱصđjһӱʱֻоԼ󴥵һ㣬ģʲô˺ҧһ㣬鲻Խطһ
ҲҺôʱ֮ж˵Ҳе㳳⼸
ŵ֮£ǳĽڲϵŤǰĸ˫鱻ҶϣƼѹĦţصĿ鶯ѡ
ټΥ̶ӴĴ̼˷ܣз·һɹɵĺϮһ㣬һ۽޵֮糺ǧֵķˡ
̣ΪʲôЩأ
ҡҲ֪
촽߱һߡҪ㡭ҶϣŪԼͲٱˡ
ô磬ҶϣôŹء
һ˿ŮഺһЩٸķϣȸ·׿Լںڵ㷢ʱɢ΢֮УԵôƮ
ɳϣ߾¶ţǰ˫͵ѩ飬ʮ˵İȡ
ҶϣٴθһսСһ̣ԝڵĺ촽֮ʣһѬĵ㣬ҷĶ
ѩ׵ıȾһ糺죬Ѿȫİ͹£
ϼɺ֣΢΢ſԝں֮ǰķͿƾ޴
֮ϣν۵ĻжԲ⻬͵˫Ȳ£һһ嶼ز
ֻڳһֱĵ֮УȴȻ֣Լ˫Ȳ֪ʲôʱҶϣļϣĿҲ

ſңҪѽ㡭Ҫȥѽ
ܸеʮֺ¡
ܹô죿
ţš
Ҷϣѹϣʹֿ˫ȣĴɴΣҼӲݺݵضǻʪ
มมม
شһȻ
ȥˣ
ȫš
Ҷϣܸе͵һЮס滬ȵģǳů
ʱҸеһУΪɹһ˵š
ʱԼ塣
γγ㲻ſҡȥ
ŤԼ壬Ҷϣֹͣ
ҶϣʱһУڳţȫҵĿС

Ҷϣĳ壬ҵضš
åγ
߷ߵؿҶϣ
Ҷϣٴκݺݵزһ¡

һĽʹ໹ǿ֡
Ҷϣ˫ץס鷿Ȼس鶯ţҲܻ᲻ᱻϹˡ
ޡޡ
Ҷϣĳ֮£ͣشϢУ촽ҡͷ鲻Խط
åγСؽţйɵš
ҶϣĻҵسš
γһ룬ӿز壬һһһһ

ԽԽ죬Ҷϣееֻ̫ͶϷ˱
Ҫ㣬ҪŹҡҪ氡ûбСҪ档һỳеģҪ
ధš
ԣҶϣø˷ܣĺˣٵĳ壬ű˵š
̣Ȱе̫ĺܰȻǳٸҪҪ䡭
ֵĺ
ƴӣ߶˫ȡ
Ҷϣرס壬޷ѣҲŲô䡣




563¡˭ᰮӣ

ౣ
ºȻһ磬ܾúʲô鷢Լһ㣬ȴֲ֪ǵʲô顣ҪǣԼкȻһĪѹָС
ǲ֪Լţھһߵɳϣһкѹ£ס˫ȷֿȴѾ
ܽһˣ
ϵı磬Īڴˡ
ƺǸˣΪǰʣµЩ϶ҳˡ
㿴ˣ
һϵȥ
һܾúܾòŵ˵ͷߣá
ǡ
еĿ
˻˻֣ߡ
һ˵뿪ºȻе˵ϣΧҵĶкȻһС
Ȼʲô˳ȥЩ뿪Լļ֮󣬲Űϣе㰲ġ
Ȼȥ֮Уں˯Ůɵó̾СְԺĲˣôΣգ
ȫ˵ϣ˭ᰮԼĺӣȴһ򵥵⡣ܺܶ˻ʣ˭ᰮӣ
ʵȻǺнġ
ĽڼͥӼѧУʦ䣬ĽԽһ˽֪ʶ˹Ϊʽ˸лˡ˵˸
·ԼڵҪǵȵŮˣô룿
˭ҲϣԼĸвʵһɣ
ĸİؼΰİԴӺ׹أ磬ĸͿʼǣֱԶ
ĸİһֶԶŮİȻİ콵أȻĪ֮
ܹά֮ϡԭʼΰĪڸĸǵİ
뷨Ҳ뷨ȻڳҶϣַҧ´Լ˵ĬĬسš
ƣĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡
ĸ׵İڴõ⣬ůӹĸ׵İڿеһȶŵĴɡΪڷ絲ꡣ
ĸ׵İںѵʱҰ趯ǹ˿಻ϵİΪӼǿĺܣúʱʱ̲̿пĸо
׵İǲģǲСڵġ
ǣʱһԷ򸾣ȴԵô硣
ظźӵ˵ԣְȥʰһ´ңȻҲ֪˵ʲôˡ
߳ңŴȥǲͨӵĵ绰
ι
绰Ǳߣºóŵе㴭Ϣôˣô۵ӣ
ûûаոСһ¶ѡ
ŵȻô
ֻǣҲ֪ûóʲôˡ
ȥﰡǵġ
µ㲻˵׼أ
һʳ˺ܶ⣬֪Ȼشһˡ
ҡҪһ°ɣ㡢ڸʲô
ңûʲôոڴҶеңʰһ¡
˰ɡ
찡ϹʰǲǺױɲа
Ϊʲôأ
ôŵ˼ء
Ϊ
˵˶٣ʰɣϰ඼ôˣһʰɡ
ôһɲͬ⣺ҲˣʵҲûʲôʰһ¾ͺãܿģ˵÷ء
ǡ
ˣ
¸׼ϵ绰ȴȻ绰һߣȴȻӵľ
һкȻôˣ
û¡ոиǰ߹ײ˶ѡ

ڡа
ŵ绰˵ʱҧ´Լ
վɳǰȻסһ˫޳ȵҶϣȴЦˣ̣ϹҪ߽ˣСһŶ
˵С
õ
Ǵʱ۾شϢš
Ҷϣְ˳ٲȥһһ
ⶴˬ
Ҷϣ˫ץס۵ȣ󼦰ͿʼĳѨ
ҶϣÿһζǾ룬忪Ƭֱֻģƨײʱžž
ҲԽĸ߿ˣŶŶ
ҪôʹҪˡࡡ
Ŀ㱵Ȼˡ
Ҷϣɿسڼҳ鶯ǿҵţˮϵĴѨӿ
ķҺѾڲҶϣӱߣſţԼվڵذϣȷֿ
ʱѨ֮еˮ˲١
Ҷϣˮɷ˵߶׼ѨȻһµĽһһ
̣̣
šššɷ򡭡סӿááźߡ
졭졭ɡ
ȻԣֶƵץŵӡ
ҶϣѪҺ٣ڳ֮Уѵͣڿҡҷ
һǿҵĳ塪̣̣
Եر˵ļйҲرеҶϣ϶泩ޱȣҶϣְһζĳ̡
̣̣
Ŷɷ򡭡ɷ򡭡áӿǡǡ

źߡҡҪ㡭ҡ
ڴ
ϵĺ쳱һһ󣬵ȴƴԼĿ֮С
Ȼ־һֱڼᶨţȴûмᶨԡ
ĿҪ̲סˡ
ûģ˵Ǻðɣ궫󷹵ء
áð
ǾȹŶ
š
˵绰һ
ֺƺûйҶϣʮáҶϣӴȵʱҲҶϣһ¡
ɢһֵͷЩʪҶϣͷȥĲ
ҶϣĴļʱȫˡ
ĺµɳϡ
Ҷϣ̲ס촽оĴʪ󣬺ͷԼе̽Ѱţܷ飬ָмΪҶϣøӼ
ǰ˫ΪոӶʹţҶϣ
̰šţͣ˱飬һֻյץĦһֻ
Ҳʮֵ˷ܣɫ죬һֻץסҶϣֱۡ
ҶϣĻգֻƴѹûͷҶϣʲô޹ǣҲڲͣػҶϣòϽš
Ҷϣʱð𣬼֮徹Щѹѩ׷ϡ
Ŷĸо
Ҷϣ֫崥ĶỬ⣬ζеƼ
顢ͷ촽۾ʵĸ޺а
ʱĸоǿңʵԼҲƲˣ룬شϢţֲͣĦҶϣı
ⴢ﷿ǽʧܰôҡ
ټķ䣬һͷʹ
ףôеأ
߽˴֮е£еסˣҶ˰ɣŻأô
˼䣬¿ʼʰøոŪúҵķ䡣
ڷ棬һɳϣʱԼȴһ˿ŵıҶϣ˹СĸһſԼǰԭŵȹָڿ㡣
ζ
ʰŶʱȴȻһĵζ
Ϊʲô֡
еԺˣȴ֪ﴫġ
ûô⣬ͷɡ
ҶϣҲһͷࡰɡǸµš
һͷƵ㷢ʱʮң¶ѩֱͦ񾱡ǰѾóͦѩܵĳһһġ
ʱ˫޳ȱҶϣֿȴȻԿõõˣϸСŤţͦγһߡ
ǰٸ˵ʵ̫ջˡ
ѹϣ֮ϱٸһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵεرѹţεرΣƽƽġ
ҪǣԼϹĲԶǳ塣
һʮĸоʵڲһԿģ
˾ɫ޵ջҶϣøӿҰ
桭
ŵ
ºȻϵĶһȦûпʲô
ѵеôĺŵأ
ľˡ




564¡ֵ

ʱڴҵһ֮УһƬ죬ķľҵš
Ҷϣҳ壬ȫζµ֨ѽ죬ϡ
š㡭̫ӲҪôʹ
ҶϣÿһζǾֱֻģڿײʱžžʯһ͸ɣȫ漤ˡ
ѩ׵ӷ˺ΣŤ壬ż𣬽ֺſ
ޡðޡޡ㡭ѽ
ʴǵ˽ʮֶˡ
СץҶϣֱۣԸеβǰһͦһͦأеҶϣ룬ˮΧţ˽͵ĵطˮ
ҶϣȻ˳
𣬿졭ҡ
Ȼô̬
ҪҲ𣿡
ҶϣЦ
ҪҪ
Ҷϣ˼ʣץסԼ׼ʪĶڣͦùͷֿĶƬ
ðɡ
Ƽˮֱʣͳִͷӿ롣
̣
һȫ׵ĲѨ
ô󡭡Ӳ
ɣ٣Ҹɵˬˬ
šúñ
ҶϣԾǳһǳ塣ÿһ鶯ᶯ֫ͦӭ
ϵķӦʹ˵ĽŸӳ顣
Ѩů
˵⣬Ҷϣ𽥼ӿĳ
ѨƶûѹȸУһÿ죬ҲƨɺϺ£ƶÿ졣
ҡ𣿡
أҶϣЩˡ
׸硭ӴҺⶼǡ׸硭ܸѽ
˫һһϣͷ㷢ͷҰڶѡ
ʱɵ硣
ұɷóɼΣ
ǿ࡭׳ˡֳִEEEEͬһӡѽ벻ô׳
仰Ҷϣһ˷ܼҶϣӱ޵Ķǿ塣
磬ɳʹеСƽһܵëǳֻͨȫһ󶶲
Ҫˣ
ʱҶϣѾ˼ȿܵ״̬ѹϣԼһֱ嵽ȸеͬʱӿ촽
ȻеˡҪˣ
Ȼҵض壬صѹϣסشŴ
ȥˣ㡭
ţ˳
߳ĸоڳֻǣۿȴˮ
һ̬ȣһ˸򣬰ҲһۡһӦðԼˡѣҲӦȥΧˣᡢࡢȻӦһֲİһֻĳһˣôİͲİǹһ˵塣
ʱ뵽ԼŮǽҧ´ǿˮ
ˣһжˡ
Ȼżϣȴܵĳһ
ĸ˵̬أʹѧϰʲôأĸԼĺӣȴġˣ˱ֵĺ˽̡ӻγð̬𣿻һõ˸
ǹģ⣬Ǻгܡн͹ͨÿһλĸӦ뺢֮õн͹ͨĺеΪ̬顢ԵȵȣһŷḻġгġС
úӸ鵽ĸİ
Ϊʲô࣬ҲҪˡ
㡭ߡ
ӹҶϣ˵Լ·ָǽϵĴڣ˵ȥģȻеߣǲݵأ㡭ߣ졭
Լʧˡ
һ״ΪԼ£ļ֮Ȼô˷أ
ԼҲԭԼġ
һСΪ˺Ӱ
ǿУҲҶϣʲôǰԼ·á
ԼŮҲܹһС
ʲô
һ׸質ȫйˣгǹģ⡣
йĸĸԺǷǳģ˽ķ׾ุĸΪ˺ӵĳɳѧϰʡԼãʳÿΪӲͣߡ١٣ͥʦȵȡеĸĸӲúеźѧҵ
ǿ¸ĸģ
ȻͯŮȱĸİʹ⣬ķչĸԺӵİйĺͷǲģĸԺӵİӦðԺӵأĸͺ֮ܡǢгƽȵнЩйͳĻȱġ
йǧķ⽨רĻͼͥϸĵȼƶȺ͹ͥķ⽨ƶȺ͹صӰ谭˸ĸͺ֮н
Щ⽨ǵȻǸٹ̡һλСѧдҶôְ˯ǰס˵ôְ賣ЦЦȶҵʲôĶҪӶôҪĸн
ΪһҲҪס

ҶϣҲһԲ
Լʲô
֪ľԼˡ
ٴο˿ҶϣȻץֻԼĵ绰룬ҽҶϣԺʲôѣʱҵ绰
һУҶϣȻϵش¥Ĵȥ
˵ʮïʢСݣҶϣ˲ݵϹ˼ȦȻеۣһлá

ͷ˿һҶϣ·ȥ
еûɵ·ϣҶϣȴһ⣺Լǲе̬أ˵Լ̫ɫأ
Ϊʲô
һĲˡ
Ǽͥԭ𣿡
˼š
ǶŮȻĺӺ͸ĸ֮ȱܡǢгƽȵн
еĸ׶˵ЦһԼĶŮϾͰʮ࣬ɸͯС͸ĸ֮ȱܺõнʹͯвܽķչʹͯаȱֻ֢к͸ĸ֮кܺõнѧ˽нӴС͸ĸȱܺнҲѺ֮ͯкܺõнӰ쵽ˡһõķʽ˽н͹ͨ
еĺӴСȱн˽Уȱ飬øȥйͨ򲻸ұԼУȱееĺӲȷķʽԼС
׶ʱ븸ĸ֮ȱнĺӣ׳ϰ鵽ǣ׷ŭѺԣЩҲ׳֢ΪַΪදΪƷͯΪ⡣
ˣˣԼ㹻ˣ
ҶϣȻЦ
۵һƵĳһͳ׷֮еԡ
ʱҶվڵױ̨ľǰԼ塣
˵׵ģһ˵ķϣȫУһָսȵζ
ֻʰ۵壬ͦΣ̺飬΢΢̡
ϸ޳ʵ˫ȣԲ⻬ԲΣԵޱȷԸУʹԼҲ
ƽ̹¸²޳Ĵ֮䣬ʾܵݡ
ҶῴԼ˷壬ͻȻ⫵գȵɦУ貿ȸڲࡣ
һѩ׵ԡۣҶȴȻ˵С쵰￴ûа
ٺ٣Ȼ
Ҷϣӷ˳ոջͿ˵Ĵ⣬Կ
͵أ
ҶûҶϣٴνԼԡָڿ㣬һɫĵȹ
ʮ˵ĺ˿ࡣ
Ҫȥ
Ҷϣʵ
һҲ֪ȥʲôطˣŻҵһҪȥμһᡣ
ҶѩǸ磬С⼸춼ˡ
Ϊʲô
Ҷϣһ
ȥҽԺǱߣ֪ġ
ҶɫҲȻеˣ̸
š
ҶϣҲĻǳء
Сϣ
ҶȻ
Ҷϣôˣ
εᣬܻӢ֯˳֣һȥɡ
Ӣ
ҶϣæͷðһȥãҳһҲ˵ޡ
Ҫһ㣬ҲСˣӦѧᶮˡ
Ҷ
Ҷϣţ֪
Ǻúӡ
ҶЦָҶͷ˵
Ǵ˿ĴȺҶϣ΢΢ؽӴţҶϣļϣָĶ
ҶϣЦſס
޶˵崫һٸζร
ȹôȺù⻬รеԣһɧͶܵĴ̼
Сһ
ҶὫսĶ䣬˵ʱȺϹĶ
ЦţҶϣĲӺգ˵СӣһܳȥһðҹسҵĶ
ʱҶ鷿ͽԣֱһ˫ʮ͵ز
ҶʣûЩӢ֯Ů˻ʲôݵأ
̧ͷҶһۣͷǵҳ˵ɣѰ˵ᣬһܶȥμ˰ɣ
ôû˰
ҶȻЦЦû֦Ҳ鷿βҲҡڣҪҪҸһأ
ҶЦŹʲôо
ȹһɫĳ
Ҷϣϣſ˫ȣ°§֮䣬ִӺȹȥβǰȥĴڲĦ
˫Ҷϣա䣬˵о
˵оĻǡ̫ˣٺ٣ֵģ




565¡

Ҷϣ˵ţָӴȸ
һ£нȣŤŤҶϣĶ䣬˵ιСӣﲻ㣬ûиоʲôһأ
ҶϣԹԵͣסˣ̧ͷһֻۣЦŵɵϣʵȥĸоʲôһ
ʱҶϣĴȺβУΪʲôˣһѣҶϣȴ˵˵˿ࣿ
š
Ҷ˵˵ǵĳԱͳһͬһӵ˿ࡣ
ͬһӣ
Ҷϣһ£֪ʲôӰ
ҾǸ㣬ǵĳԱͳһһӵ˿࣬Ҳ˵
Ҷһ¡
ҶϣǾ˵ֻҪ׷鵽Щ˿̣ͺп׷ٵǵϢ𣿡
ȷһҪ㿴𣿡
ʲôҪ㣿
Ҷϣ
˵ÿһ˿඼һģǶͬһӵĻôоƾͲ࣬Ҫסĸо
ǲ˵ҿд˿Ů˶ȥһ£
Ҷϣɵˡ
أ
ɣ
ȻΪôأ

Ҷϣһ£ȴȻȥҶǳťۡ
ҶߣǸʲô
Եеɧޱȵ˵
زǻ᲻ᶼͬһأٺ١
ҶϣشһȻжţʵһһԺ޲ԣҶüˣ
㻹ߣ㶼˵ˣ˶ʲôأ
Ҷʡ
ҲҪҿе׼Ҳá
Ҷϣ˵š
㿴鿴ɲһһҪȥμġ
Ҷߴ˵
ȻǵһΣܻһֺɬܳصĸо
ҶϣȲĽ⿪ǳµťۣƿ֣¶һԸ߸鷿涥ʺ͸Сѡ

Ҷϣ̲סһգúеԣ΢˵
Ҷһ鷿ħһʹװ׵ġԲģͦѾʼԑjĸǶӲǰͦţںҶϣȥšȥꡣ
Ҷϣȥÿֻסһֻ鷿ѹŤҪǾͷţֿʼ˱ѣߣ캬ţͷΧתš
㣬еԡ
Ҷϣסɽ˵
С쵰˭İ㿴ڿֱڳҵ
Ҷ˵
ҾҪ԰
Ҷϣɽʹزϵţһ¡
˫ǵˮһִַʣСѣһ󣬶ʱƵġ
΢ַֿҶ·һͷڸͦ鷿Ͽﺬסҧ
һֻ»Ĵȣܵ˽̽ȥ
ҶҲ̲סˣϲסĲĵ˵Сһû֣˵ֻأ
˵ʱ֫ʱŤ
Ҷϣ˵ⲻڿ
㻹ƭңһֻޡó
Ҷᱻ飬סŤţ
ҶϣϸţҾͲҾҪ
˵캬סһֻ鷿һھͽ͸ĺԼ㹽Ͱ庬˸ڣסɷͲˡ
һֻҶһ߲֣һ̱ǣ˳һҶϣŵµ嶥ݿס͸ĺѣͿʼҧ
ÿҧһ£Ͳһ˫Ťǰҡڣвס
Ҷϣһɫʧʱһ޾ɫ
ǰ濴ȥֻüĿ㷢һ¶һƬѩĺ󾱣ֱͦ
Ȼһͨ·ǰȥĸͦΣģˡ
б壬Ҷϣһ֮䴫㣡ֻôַӯ죬ŻָУļ˵Ľۡ
㻹Ҫʲôʱأǵġ

ҶϣǸԼĻŤȣµĦ塣
ҶųţͶ֮޲һָ߹ŵʡ
СҺúýѵ㡣
Ҷֱ۽§סԼ֫
һͷƵ㷢ɢţĽ簼͹ʱǱ§ԼǰǸ߰Ҷϣеһ顣
Ųýѵء
Ҷϣôߡ
ô֪Ҳá
˵ĻŤǳӯֱđjƵĽֻû飬ǰ˫ϵҲرüӲ
Ϊãô򵥰
Ҷϣһ̰˫սеٸȵĽҡҷǱصđj֮еǷ֮ϡ
ҶװǳгһȵߣĶѣǰͻŭزͦΡ룬͡
ҶϣҧסĶЦúŶ
˵գ˫ֻסһӯյ֫
Ҷᡰ̡һؿˡ
Ҷϣͷ˽С
һַ˵֫ϣһֻסǰŵ顣
ס˵ͷ촽ţ⻺ضأ̽뵽̴֮С
Ҷۣ֮м򷢳һĽߡȴȻҶϣУʱ˱ţˡ
š
Ҷǳ忪ʼضţͮͮģ·Żһ㣬ˡ
Ѿ˵ˣֻǱܵطһƺߡ˫޳źѩףǰͦŭͻѩʱñġ
ʱ仹ǲǣ
Ҷϣ΢΢뿪촽
Ųأڿ쵽ʱˡ
ҶǳջĽĻҡţŵԵزļѹҶϣһԳ
Ȼ˵ʱҶᣬҧסԼ촽⿪Ŧۣ¡
ǲסߣʹ֮ӵİ͹͡
ǰһڶǶ±Ű˽ͦԼ֮仹ܹѩ֮ϵ΢΢ͻ
ҶϣĿһĶסز͵ؿţƺҪһ˶̽ԼĶӲźء
۾һ嶼ڲšһ˫ˮһ̧׶ҶϣĿ⡣
ôô١
ҶϣһֱҶ˫ٴθԝʪĴƬ
촽Ҷϣǿҵĳ
ֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱Ż˵˫Ŵд㣬ͷ˿յݡ
̰ǵٸ㣬ǻĽҺֻʼݵҶƶš
ıǳ˵壬Ҷϣһֻظһͷںڵ㷢յ˫ۡʱҲ̲סİǳ֮У˫ãе¶뵯ԡ
û
Ҷ᲻˫ֲסĲӣԼ壬ѹһߵǽϡ
ǰͦشʱѹҶϣ֮ϣ֮ϵһʱʱĦĵ˲ȫ
ôһ˫͹ʵİͦزһ͸ˮңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶




566¡ϲ

ʱ÷˵˫ҶϣĲӣѹ£΢΢εؽЦ쵰ǲǺϲ
ٺ١
ҶϣȴЦ
ףΪʲôԭׯôأ
ʵ˵ףΪѹ֡
һ޴ڵı磬̫ء
ʱĺǲײĲᡣ
˵
Цʲô
Ҷϣһۡ
ϲЦҲ𣿡
ҶϣѹϣǳȵУ͵ӵĴ̼ں޲˺·ֿ˫ȣݺݵ
˵ˣҪأ
˵ڸȥ̳ɣҸŪһ
ң
ҶϣȻ㶣ҲҪ
ҪҲҪ
Ц㴩ӻǺ̫о
Ųǡ
Ҷϣˡ
ҲҪô߰ɡ
ԭЩҪҶϣ˵ãǷԼȴ˵ڣǾǡҶϣĹҲۡ
ڣĸܾǣţʲô״̬ĻţǶôá
ΪʲôʹʱȥԼ
ʹʱ򡭡
˻ٶӹð̬
þƾԼýǮԼΪԼܷݵһзԼǰǻһζԽı̬뷨
ʹ֮󡭡
ȻϣҸԼɲǶԵģҪԼܹıȹȥá
Ҷš
ټ̳֮УҶϣۻҵ·ǵǶİɣôҪֳɵİ
˭ôأ
ЦʵͰ׼ڹأ
ҶὫһʮݻĵ֮Уһ£ȥá
š
Ҷϣŵţż˿ѡš
Ȼһӳ
Ů˷Ŀᣬü£촽һ㣬ۼ֮ϸǲ̺죬һ˫ֱź㣬ǰ߸鷿޳ȸǷǡ
ǻ紺ɽ֦üë£ˮĴ۾ʱ̺ɫСǡôص׺ϡŮ˵һɫﰡ
һɫȹԸУһ˵ķϡ

Ҷϣ鲻Խ˵һ䣬ֻ˵ĻȴǸŮˣĿȴк˫֮䣬ͼڴʱʮſӶһ߸ߵ
Ǽˣ
˵һ䡣
㣬˵𣿡
Ҷϣ
ϣһۣ˵㣬ССǸ˵ݪˡ
һ˰
Ҷϣ
ô
ϣ治Ǻö
Ӳβ𣿡
ҶϣҲŭˣԼŮҲ
ϣתһḡˡ֪𣿹нȦڡҽΪοĿͬԴ㣬ˮ㲻ľ۱Ȧڡ
Ȧ𣿡
ҶϣЦʵ
Լ澵ա
ϣ˵õǲˣ۾峺һﾭһЩ߰ɫBˣ۾ܻǣֻ۾һûжϳΪһۡɫһBá
һȥëͶˡ
ľ˾ˡ
νĵĽ֣羫桢彡׳Ĺġ徻ϡڡԵȵȡνĵĸּëĵİġڰġʪģ̰ɫ׶񡢼ʡޡȵȣĲõݡ
Ů˶ôأ
Ҷϣȴô鲻ء
ô
ϣȴЦˣҶϣһ˳аĻܶڵľĵˣĻؾͻˮһƲģûж
ԣҶϣˣ˵ң
£
ϣһҲ档
Ҳ²ҡ
Ҷϣ֮Աǣҿɾأ
ϣô
ѵô
ϣʵ˵㣬Ͳ㣬һ㣬ڵǲģǳ˥ܵģͬʱ鶼ǸģӶǻҵģָĴĻʢˮ㡣һ״̬ǾѾͲԶˡ
ϣ˵Ǹ˵ҵͥ壬ַǳõ
ֻǣҶϣŲ
Ȼ֪˵ʲôоţƵӡ
ϣǿŰۣҶϣǸ
ϣԣһۣתȥ
ֻҶϣıӰȴȻ˵̫ƯŮһ㶼ûк³ޣ˵ôٴһЩʱҾȥܶһŮˡ
ʵҶϣ˵ҲϾǺء
ϣתЦиݻܽ¶ʵǾмίоԭΡмίѵԭΡԭȽԽB칫Ҹõһݣųٰ̰鸾
ǳŰ
ҶϣҼò涼ˣⷽΪ൱Ĳأνͣ
ϣм˵ʵģȥ׬һΪؾصĻ׬һڣܿװɣ׬ǮҵĿǾǲΪһԼӦĸûдıҪģӲʤö١
˵˵
Ҷϣĸˡ
ŴΪġƿ÷ЦЦΪưͣɲģƽӹͼá
ˮ䰴ʩ֣да͵ɱڡ˻ʩֵĶӡӡȫư͡
ʵдġǡд͵˽У˼˾а黹ûɣԼ޷ƣ
ƳʫԪ𡣬ôݺݺþòȢΪޣȴܡȻ߶дǡ鹹ú͵鳪ٰͣõڣʹݺݺɹǧֵºĶߣѧϰ͵˽ᡣԪʱʹ֣ʬ׵յıӦ
֪డ
Ҷϣˡ
ҷˡ
ߣСӻǻȥúѧɡ
ϣͺһԶˡ
Ůˡ
Ҷϣص˵š
ʱ߹ŮԱЦʵʶС𣿡

Ҷϣҡͷʶܳ𣿡
ǰȫϣĴѧУޣ
Ա
ԭһֱģѹֻϷšĴѧġϣȼסˡ
Ҷϣ˵
ǸŮԱ˵ˣҶСǱߵȥء
ţðɡ
Ҷϣ˵ͷĿԶϣƿ
Ҷϣߵ˻¼䡣
ʲôأ·ϲ
ҶһװɫβСޣ
ֻӴģĺСء
вУ
Ҷϣ·
Ӹȥɡ
ð
ҶϣЦ
һۣ˵ȥ·
һ
Լûû𣿡
ҶϣΣΧûˣȴ֣٣ϲġ




567¡

Ҷ΢΢ڶף˿Ŀߺ죬ȴװŭһ·ȥ
̳ܵ§ţֻеǧֻԼҧУе˻ġ
ޣҲ̫Ūġ
һǰҲġ
Ҵġ
ٷϻҾͰӳȥ
ðɡ
ҶϣȻЦˣҪ·Ǹ
붼룡
һƬƬߵĺϼķۼ𣬷·Ҫγˮһ㡣
ҶϣΧûˣȻ󵨵ĴƬ
һ˫ѩź§ҶϣĲӣȵ忿֮ϣǰͦε鷿ѹţ˫ͦʵѩñġ
Ҷϣͷ̴֮̽ʱķѸٱ
ĽڰҶϣ΢΢ŤС췢ĽߣĶСӭԼСͷͳһ̽Ŀ˱š
š
ıϢҲԽԽ֣ȵϢ絽ҶϣϣӴ̼ԭʼԡ
ˡ컻·
ȸŤţ˫ͦʱѹš
ٵһֲ
ʱҶϣһ§Сһֻ޳֮ḧţǸεһ꣬ס鷿
ม
ǰһưĺλ߲ѤƲʡԼǲԾͦظ
Ҷϣ˫ֽ§ס֫ͷ˳ƻ뵽̴֮С
ʱںһҲŲ˫۸§ҶϣĲӣǷ۵ĺ촽һһϵ˱кͷ
ǵȳĽϣѡ
Сӣ
ȵҶϣſ֮Ѿˡ
٣һ·
ҶϣŰɫβ˸¼š
̫һ֣ߵһϼ¹Žǣĵع˿С
ҹϢȥȫڼžУӵҹ
ҹСһ㣬ǵҹȥһʯӡˮ浴һƲˣһȦһȦ˷һСƽˮһһ
۵ҹĺ
һ㳡ϵ˶ƽԵø֡㳡ȪƺøˣȪˮɫĵƹӳ¸ӲöĿˡ
Ȫˮָе̻ɢŨܵˮеˮڿת赸еǣպĻ䡣
Ȫ̲סͣ͡ĸ࣬е裬еȣе꽡٣еһЩֻ
㳡ÿһ˶ǿĵģһˡ
һŮˣһʮͨŮˡ
ǲҪȥμǸˡ
һñӻ۾һͨòܹͨŮˣû˶
ֻǣ˭֪ʵݵλҲеء
ɰˣҲĵسˣԲԲŴأһɫ̸ǣ˯ţУһſƤСǣһһģգ۾¶С浴ǧ
ҵƻѵȼ·ϵĳ˸˸γһķ羰ߣޱߵ˸ȴϮȫ
ҹ֮Уÿ˵ܡ˭Ҳ֪֮£˭ɴġҶ֪Ǹ罫гۣ˵Ķôػɡ
㳡һǣΧڻЦš
е˵֪ӱĺѩҶŮˣʲôأĺҪȥһǰڻʱ򡣡
;Ƶ֮Уｻջ죬
ҶС㣬پһҸ꣬У
һź˹ĵƣһһ¶ȥ
ҶЦŻؾƣþ
ҶС㣬˵ˣĲ뷨еʶǹҾҪŮǿذ
ȻֻҶߡ꣬λݵĲ˵ǰȻе
Ǻǣ԰ҶС㣬Ҳһ
ЩҲȿֺؾơ
һߵҶϣۣաôое㲻Ծأ
ȣҲޣ
ҶϣƱЩ˵Ǯһ
Щһ㶣ȻЦССģٺһ
Сϣٺȵ㣬С
أ׼û
һеʵŮʵ
Ҷϣʱˡ
Сأ
ֻǸϵŮ˸ǳҵԧף⻰ģȤûϵ̸̸ڽޣҪҪҼҵĹŮʶ

ĳҶϣ⣬ѻ֮ˣȫЦ޼ɵζ
;һֽֽһͱƣˡŮԭֶʧ쿪ʻ߽д󵨿Ұȡ֮һЩȵССЦСһ
ǡǡ
˵ĵ٩ҶϣǱɵɵЦݣ仹δ족˵ıеմմϲһ˵Ķ
ЦҶᣬĿǱĬ£ʼ˶Էʷӯϡ
ȶˡ
ֻ˼
ҶϣЩһӦЩˣһ߻Ҫ˼Ҷϣ
İ
ҶϣĲϲĳϣһֻȴ͵͵쵽棬Ĵȡ
ţ
͵͵Ľ촽߻صԸٸһº쵽˶кƣҶΪ֮ɬȣ
׳˵Ϊɫ֮ý֮˾ƣȻͻ֡ɫ⻷ƵĽҶϣʼе㡰Ժˣ̸ЦҲʧȥ˿ơ
Сϣ𣬺ǺǣǺ֡ˣո˵أǲǵҪҸܽܰɡ
˳ھһƽյĹȻžƱ
һһŮྴƣҪͬʱȣɺб롪ƣ
ƳվƸˣ֮η壬Щƽһھƾ̼£Ƿͷߵ˲
СɼΰȾƣ
˸ƲС׾ѵݵǰ
һǲˡ
ҶϣҪƴǡ
СϣСӣСһŤŤôУң˵ö԰ɣ
ս˳˷֮⣬˵ĲӸµζ¶ɡ
ʵҶϣЩνɲԼٲ˳⣬ǰŬͽղظ֤߳Ƶţһɶ
ϾǴӱҪȸЩԱùϵеء
ǾͺȰɣ
ͷҶϣȥˣǷ곡Ϸȱƣʲô
ҿԾһô
ʱȴһʮ߰òٸ
һײɫĺؿ¶˳Եʮְļһһεġ
žƱҶϣߡ
ð
Ըٸ̺εݣȾƣԼҲԿ
ڵ΢仯ǣҶϣľƱٵǰ
ٸҲվ

įٸˡ

Թ۵һӴ¸ߣ߸ϡĽҲˣŵĵ˼㡣
ƹѲ˹ζ
ϯ֮䣬ŮŮʼײײΪԾԸٸ˵ĹάץסԼȫȥഺԸٸҲͬȻЦʱ䶼Ҷϣԡ
ɢĵ㣬Ҷϣеѳֲסˡ




568¡֦չٸ

Ҷϣ֪ʲôأ
ԴˣһߵҶȴǲܲˣƺҶϣԼ
ҶϣԼһߵҶᣬЩҪѯֲʱ
ʱҶȴվЦҹȥǱ߿ģޣСϣԼޣ
ȻҶϣһΪʲôأ
ѵ
ҶϣɲǱһӱ뵽еĹؼѵ˵ԼԱߵŮˣпܾӢ֯һԱ
뵽˴˴Ͻ
ǿҹ
Ҷϣ͵ĺһ
Сϣǰɣ治
٣
Ҷϣ
ˣСϣǷҲأ
ҶϣߵŮ˺Ȼʵ
ҶϣĿϣ԰⼸Ҫæ
ĺܲأһλܸɵŮǿˡ
ٸ˵
Χ֮УҲ֪˭˵һ䣺ϧжŮˣܸɣҪ˸ɰ
ƽʱ˵Ļںȶˣ˵Ȼûôˡ
Ҷϣû˵ߵǸٸ˵˭˵أŮҲܳأ
ҶϣĿⲻɵϡ
Ȼһٸˣ³һĳ֮ȴ˿ûһۼȶˣЩŮӵķ
ĽҲΪ¶һ˿˿ĺΣ޶ˡ
Ҫܹѹ£˫۱סԼĲӣԼżѹأ˫ȼסԼôһأ
뵽˴ҶϣľȻ⡱һȻ١
Ժ֮оȻŽһεĳޱϴ֮ϣԼΪΪݺ۳ҵһ̡
ȿȣ⻰˵ú
Ҳƺ٩ˣŮ˱ϾϵȺ尡
ձͬУŮ˷·ߡ
ҶϣǸٸȴм˵˺ʹŮ˽Ů˵ͬڶͯȺʱȫȻŮ˵̺Զڶ֮ͯϡһŮ˵Ŀ֮
Ůߣʹ˽ڹ֮ϵȾǿָҪ󣬲ܷǷ
ΪŮߣ˵Ļ˾ͬӦ
Ϊһ죬ǵʲõǿߣԱߵĿΪһЦͿҲϧ׵˾⡣ƴӵʱŮ˲һ㣬ĶɵࡣݵԴУ³ߡ֡
ٸĻ涾ˣΧû˷
ҶϣȴЦǣĻܻǾǴơ
ٸȴ˵Ů˵ĺôǽ죬˿
Ϊʲô˵أ
һʵ
ҶϣûʣĿҲٸϡ
һܣĿȴҶϣĶϣ˼ʱã֮˼·ԲֶΣκδĿĵĲͬӽб任ĳЩֶ̾硣
ûʹŮ˵ĳЩֶѷˣԡߡ̬֣ǵķܶ࣬ʹڡϷͨ裬赭дͲ֮Уš󡱵óѣ˸׳Ƴݵʯȹ¡
ܾʱ˶ΣĸĿŷ֣ĬĬǲǿӲķߣĹȡƮ顣
һ㣬ġ
ðɣ˵úܺá
ҶϣȻһתȻӢ֮ܳأ
ԣŮȴûһ
֣ѵԼ̫ˣҶϣаţŮ˻ӢһԱô
Ǻǣ𣿡
ٸǸλģ뿪ˡ
ҶϣıӰҲΧЩ˵ȥһϴּ䡣
ƲЩˣҶϣȴ͵͵ǸŮˡ
ƺҪ̨Ǹ
һƵһ㣬ǽĳأҲ࣬ϲˡ
ǸٸƺûзҶϣĸ棬ȻԹԵš
˫ѩź˫߶ŵԲ޳Эҵĳ˵
ǰ˫졢ʵ鷿ȫıڱȹ֮£˵߶΢΢زԼԼ͹µ״
̨һߣǶڡ

Ȼһ̾
ϣһȫֱ֮ഺŮΪ츾ʵʱ΢΢ͷȻ̧ͷϵȻȻ࣬Ҳδʱ
һǳȴ֪Լڲֳ֮ķˡǻԲιһĻߡ
ĵ͸죬һ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷飡
ҶϣԶһֻǰ鷿·ŵø߸ߵģϸСͦΣ޳ѩ׵һ˫һ
Ůֻǲ֪ǲӢЩˣҪĻǾͺˡ
ҶϣоҪָ֮ḧһǻıѩҲסǰ
ֻǿ롣
Ů˿ȴȻ洫΢ĽŲ
ôԿأ
Ҷϣ
㲻ãźƯ𣿡
ҶϣͷҲص˵
Ҷϣ˵ãҾÿһ㡣
ΪʲôأĻҿĶˡ
ٸʱȻ
ҲǳԲͬ˵Ŀڡ
ҶϣãŮԼġ
ҸҲϲأ
ٸת
ǰһ˫ʱѳŵ͹Ĺĵ˫չǰ˫ƵƵ
㲻ϲĻҾͲ˵
Ҷϣǲں
Ļ㻹˵ʲôأ
ٸ˶壬һѩ׵ĳչڿ֮Уѩþͺǽûţһ㣬׵Ŀѣ
Ҷϣȡ
ֻǣ˫ʶĻԼǰ˫΢΢ζŵķ֮ͦϡ
ҶϣѵӺĺܻҲܳ졣
ȵ߰͹£͹͹ðİͦأһӯյ֫΢΢ͦĻԲΣĹǣ
ʱǻȹΪŤӼ򻬵ǰӡҶϣǰģһֵ鷿ǰĴɫҶϣđj
ȹ֮£¶ŵĹ⻬Сȷ˵Ĺ󣬽µһ˫߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ
ܲܲҪôģ
ٸ˵
˵ôܹأ
Ҷϣжк氡
ѵ᲻֪
ٸʵ
ΪʲôһҪ֪أ
ҶϣȻʵ۽ǵĿͣǰźһһŵĸزϣһͣҲ᲻ƿˡ
ֻŮ˵زԵøӱͦΣֱ˵ûʱµĵ
ŮˣǲǹڹԼأ
ǲŮ֯ӢһԱأ
ҶϣжЩ⡣
ǰҽ㣬ô
ٸȻЦû֦չģǸ˵ĸо˵Ȼ
ҶϣĿǰ˫ƿðҿôأһĲ֪أ
ȸң̸ٴأ
ٸҶϣ
ҶϣҲڿ˵һҲûУ𣿡
ޣģ
ٸе죺㻹Ǵô
ҪԼһ𣿡
ҶϣЦ




569¡Сζ

ҶϣһĿǰֵٸ
ֻǣҪô򵥵ĻԷȴеʧˡֻٸ촽ðԼʱ䣬صɡ
ٸ˵ǸһŮһ
Ҷϣ٣ڿЦɡ
˭ڿЦأ
ٸش
ҶϣĵʣܿԸңʲôְɣ
Ժͻ֪ˣڽҰ̲ͦõ𣿡
˻ЦЦ
Ҷϣɾˡ
кܴ
˻
ҶϣûУող֪ģÿ˵۲ͬʿҲһġ
ΪŮ˲У
˻ۡ
ȴⲻȥкĿ⣬ϸϸĵϵԲļϣ˫ź˫ǰʣ鹵
ȹӷ·ãβҲţճõͷΡ͸ȹӣԼǸ߸ŵĻԲ˫塣
ҶϣȻ˵ŮƽȣϣŮĲ죬ʹáŮƽȡͲܴڣ
Ϊʲô
˻ȤĿҶϣ
ŮƺԼҲеء
ҶϣϷа˵
˵籾ͲƽƽֻĿֻ꣬ǿںš籾ŮƽȣƽֻĿֻ꣬ǿںš
Լֻǿںţ
˻
Ҷϣ˵վһЩǶȿŮƽȣܿһп£ػص飬Ůʱ˵Ůƽȣһ𿸰ɣֻ˵ˣеЩվһǶȿŮƽȣŮܿһŮĹȵȡ
֣ҶϣĻ˻ȴûз
û˵ˣ
Ҷϣ
˻ȴҡҡָͷ֪ôԶܶһ׶԰С˵ߵѧ΢ģΪСԶ֪ʲôߵѧѧ֪ʶ
С
Ҷϣ˷ۣܲˬˬ˼㣬޲ýǰٸ£ݺ
ôһٸվԼǰҶϣβĶأ
˻һϮĳгȹгŮ˷͹ԵΡ·ϣǻ߳гʵĸо˸ռ䡣
վΧǱߣ߶ʱȹ۰ڶ߹ޱȡ
Ҷϣ޲һ£Ů˾˭أ
ڻ֪룬Էһ̫͵ġ
ʱڿڴĵ绰Ȼ
ҶϣóһȴԼ跢Ķţŵݺ̣ܶ׳˻
Ůˡ
Ҷϣʱզ࣬˲ò࣬ˮɶ
ô
˻ҶϣǲյʲôȤϢأȻıΪʲô֡
٣һ˵ۺĵطܶܶ࣬Ҿɵˡ
Ҷϣֻ
˻ЦЦȴû˵ڵӢϢǰɣ
ԣҶϣʱ֪
ŪôĶ֪ܲ𣿡
˻ʼ򣬵ֻǣӦ֪֯Ŀֲڱǵ£ۣнžڣҲҪ̫һ㣬Ͼžɲܹġ
Ǿ˵Ҷϣ۵ĺ
̣ҿΪĿ𣿡
Ҷϣȴ˿塣
˻Цˣء
ҶϣҪ˵ոЩȴ˹
˵ôϸôãԭǶ͵͵أ
ЩһžƱЦСϣǼȾơ
Ȱ
ҶϣĲҪǺء
ֻǸȴѾƵݵǰˡ
Ⱥˡ
˻ӹƱһ
ģ
ЩˣƴҪҶϣء
ֻҶϣֵǣ˻ȴơ
ȻҶϣľûôǹõ˻ȡ
˻ͻȻŲһָͷӴͷˣ⣬ʹƣӴСϣǰɣ¾ƵɣܲҪؼЪЪ
áãؼСĵɡ
еȻȴ͸˵˻ǿıѹ˶ԷϳȻڻȴһҶ
ˣ
˻žõСһȥ
Ŷˣ
ҶϣʱȴһûзȨһɿ˾ˣʵʵָӣȴǰԻϲ
СӣҪôޣ
߳ᳪ˻ȻЦ˵
ո˭İ
Ҷϣ
ֻǵ˻ȴǰһѣƺѾеС˵ζء
ԣҶϣǸˣԭԼƭˣԸٸ˶ռ˱ˡ
١٣ղŵĸо̼޹һ
ոտЩ˿Ƕ㶼ܾηݲأ
ҶϣЦ
ѵûи㣬𣿡
˻Ц˵
Ŷ
ҶϣװȻӣһ˲ϷʻӦԭ۲ʶ̩ɽŴңȴרСǡǡ
СӣҿΪ㵲أҽǣ˵Ӧ룬Ӧôлҡ
˻ؿ
Ů˵ôϬҶϣһֱסĸо
Ҷϣ亹ʶ뵽ٸԼɣ
ꡭ
ҶϣŵϢδ꣬ķֱᵽɤ۶ֻ¥˼ĵ˻ַ˻
ȴ⽫¶ȹһߵ¶ѩ׵磬ؿһƬѩ׽۵ļ鹵
Ҷϣɫ˿֣ǰһ˵˶ʡϥ϶ʮ幫ֺɫȹӣ¶޳Сȣɫ͸ˮ˿סԲκ޳ԲȣˣԸջ
Ҷϣа죬Ҫٿҿûеֿ
ĺԼ̲סƵء
Сڽʲôأ
ߵ˵ݱϣ߽֮ǰȻҶϣЦǶŮЩޣСˣ
Ļһ˵꣬˵ݡ
Ҷϣſ¥¥ȣɵúһŮˣ
˵˭
ȴȻҲҶ
Ҷϣתʲôʱ߹İ
ǻ겻ӣǲǱԵ˰
ҶϣԴһ£˻ҾпӢ֯ˣɾûκε֤ݡ
жٰأ
ҶϣʵȴǰĸԽԽ
ӦɰɣɰȷӢˡ
˵ʱҶϣѾվǰˡ
ԭľ͸ڻϸ߸Ь߿þ󲿷ֵ˸е޵ݰ
Сӣʲôأ
ɫ΢΢Ρ

Ȼȥһɫ޵ѩ顣
ޡ
忿ǽϣȴûƿҶϣȴ˵쵰һǸոնԵ˻аɣߡ
Ȼô˵ȴ̲סһҶϣ촽
Ҷϣ΢΢콫ӣ˱ţϸϸ˺ҧţⵯŪŽ۴Ƭʱתʱ˺ҧһֻ̰ظǰء
ַ൱찡
޳˫۽رסҶϣȵĽҶϣ֮ŤĦʹǰ˶ļͦϼѹš
̫ĿˣǻҪȥ
ͦͦʵظ




570¡ƵŮ

˿죬ȣӣ˫ֽͷԼǰĽŤȴеƿҶϣ
ǸҶϣ֮ϣŮе𽥳صĺش̼񾭡
Ҷϣ˫Ѿʼƽ̹СĦһ·Żǰ𪽿ۼ
Ҹ˵أû
ɫе糺졣
Ű
ҶϣЦ
ֻ˫Ѿ״ˣӯӯһյ֫ʵǣ˫鷿ɽ֮£һϡ
̡
ǰץţǰȴͦȻͷ
Ҷϣٴסԝں촽̰˱ȵСͷͻ̴֮вͣ̽š
СӭֵԼС֮еĵˣһ˫ź۸ҶϣĲӣ§ýģ˵أӵ
Ҷϣ鲻ԽشһţظȥСУĴƬͷʱء
һأҶϣԳֱ룬˫ȴҶϣøӯȫ֮ϡ
ǣҲ˼ƽһԼ
߰ɣ˸ոյǸ˻һҪעһµġ
ҶסҶϣ
һ
š
˵֪尲Ұɡ
֪
Ҷϣ˵ͷ
˵尲һϴһŮŮеԣΪҵϵԸǵģԼҲҪעһ¡
鷳˻డ
Ҷϣš
᳡ʱûΪ˻뿪ʲô
ʱø֣ȾƵģ䲻Ǯҵ
ҶϣžͷҪһ𣿡
ðɣһٹ㡣
ҶϣһȽƫλ˵Եģš
ա
ԼμƵģһ߳ŶһߺССмңȥɱһߣһ߽Уã߸ֱͭ
ӴȻҲ
Ҷϣںϸ裬ȴһܲгˡ
㣡
ҶϣתȥȴԼ֮ǰѡʱǸŮˡ
ĴѧУϣ
ôܳԾô
ϣҶϣ
ֻǾƯ
ҶϣЦ
⻰ˡ
ϣҶϣ߹ȻҶϣ
ҶϣıӰȻüͷ֣ϣôǸ˻ôأĸŮãֶ
椣湻ģУ
Ҷϣߡ
ֻԭ뿪ϣȴٴۻ
ţ
Ҷϣӭ
߶֮УξҶϣУȣĸţ˵͹ȶˡ
ǰһԷʵ鷿ع·֮Уģҡҡ׹֮ơ޳ԸеȣԲ޳
ǲǲң
ҶϣЦ
ֻϣȴ˵˵
ޡ
ҶϣʵǸ
Ҷϣ⣬ϣȴûлش𣬶ʵոǸһ˰ɣ˵ʲô
裿
ҶϣȻ
ΪʲôԼ˻أԭĸŮ
ԣ裬˵ʲô
ϣҶϣʵ
ֻǶԴˣҶϣȴһԣվת뿪
ιվס
ϣɵˣԼڸ˵أȻǻϾߣ
񾭲
ҶϣŤͷ˵һ䣬Ȼתͷȥǰߡ
ŮˣԼոո˵ԼأƾʲôҪԼȥ
ҶϣΪϣʱŭˡ
վס
ϣҶϣǰ
ʲô𣿡
ҶϣʱԵúò
ϣ˵Ҹأװɵ赽˵Щʲô
Цһɹ涨Ҫش⣿
ҶϣǱĵؿûòҲԼոʲô̬ȸ˵ģ㻹ϲأ³ũҲ֪
㡪
ϣ˵һ죬ŭǿˡ
һֱ˶Χߣһǰ֮أɶСӾȻԼ˵
ʲôңʲô㣬ÿɣҪȥǱء
Ҷϣ˵ţվǰ˵ˣù·һǲҪһʶˡ
˵꣬ƹŭϣǰ
˭أ
ҶϣһһΣֻԼ֣ûƬʲôģԼ֪˭ء
ᣬĲȴġ
ҶϣҲ̫ˣֻùԹԵȺ֮С
ֻҪȥˣȴűҲ鷳
ιСӣҪȥﰡ
Ȼǰʮ˾СסҶϣ
ڸ˵
ҶϣŤͷȥûʲô˲ת
ȴЦСӻͦɵأ
˭Ůˣýܽѵ
˺ûнҶϣƵģԹԵ˵Ż
ҶϣȴǵĶԻ֮ʲôˣŮ񣿡
ʮʮϣɡ
Լô
ҶϣҪ鷳Ҳ鷳ģͺϴڱʱǸΪԼһ
ֵֻǸϣ
ڵƿɲһ
ʲô飬ȥú̸̸ô
Ҷϣ˵
ðɣСӻͦģǵ¥ȥɣϾ̫ˡ
һ˵
һߵҶϣ󣬷ֹܣ߰ɣȥ¥Ǹ԰
ԶϣǿԼͬѧҶϣ߳᳡вɵƣԼǽѵһôȥأ
뵽ظȥ
һߵҶᣬҲһߵ龰
ֻȴ΢΢ƺҶϣʲô¡
ϣ߳ᣬȴڹսǴҶϣ߻ɵһ㶣㡭
ôˣ
ҶϣȴһԽϣЦ˵´ΣȻǵ³ĽŮһմ򡣡
ϣԺģ׼ȴ¥Ǳ߼ڵҪˣǡȻһСӸˣ
ʮֲ˼һ㡣
˱һ٣бѻϣôһ˵ȴʱˣǡǸһ̫ˡ
԰ССͣȴ
ȴʲô
ϣʵ
ĺܴ򰡣濴
סԼ°ͣһ඼ˣոձòء
Ҷϣص˻᳡ҪҵԼĹ裬ȴȻӰˣԼ߰ɣô죿
Ҷϣ
ϣٴγǰ
𣿡
Ҷϣ̧ͷ
û취˭ûȫȻôأһЩøŸ߸ЬŮˣֻܹˡ
ҶϣǶȲ̧ͷһ˫ŵĸš
㻹ң
ϣ֪ոе˭𣿡
Ҳ֪ңҲûȤ֪
ҶϣȻɫһ䣺ֻ֪˭ҵĶǵˣҵˣ˴ڣҺ޲ýԷԴš
Ǻã
ϣһһ£ո㶼˵ʲô
ңʲôʱпգ͵أ
ҶϣϣǸʵ鷿Ц




571¡ӵĸĸ

Ҷϣ㲻Ҫ̫ˣ
ϣŭ
Ҷϣ˶٣˵
ﲻˣ
ҲβǷǮҴ𣿡
Ҷϣ˵㿴㣡һʼ˵Ƿ㼸Ƶģ˵һôߣ˴أ
ҡ
ϣ֪㻹ô
һ㡣
ҶϣȴЦˣ͵ģһϣҾԭ

ϣҶϣԱԼСȻԼ磿
ҶϣŤһ壬˵˵ӣҪ֪°ôһϣϸ㡣

Ҷϣʮֵɪӣϣ촽ǲ˵
˵
ҶϣҪߡ
ȵȣ
ϣϽס
Ҷϣлǲأ

ϣҧ´ȻеҪǿ˿ڡ
ҶϣվǰǸãɷǺÿ
ˣҹȥǱˣԱɡ
Ҷϣ˵꣬վһ߹ȥ
ϣ硭
Ҷϣһ£תո˵𣿡
㡭Ҹոպˡ
û
Ҷϣתȥ
£ϣñȸոմôһϣ硣
ţң
ҶϣŵЦֻǵĿϣ֮ʱȴЦˡ
Ϊǰ˶˫Ѿһˮ
ðɣҵĴҵǸ˰ɣ
ŮҪǿ޵ĻҶϣûޡ
ߡ
ϣҲ֣Լôô׾أ
Ҷϣ
Ҷϣʰɣ֪ʲô
Ҿ֪˵ʲô
ϣ
ҶϣƵ૵Ůʲôֱȥ費Ǹӿ𣿡
ܹ軹ᱻŪ𣡡
ϣ͵͵Լˮ
ҶϣæֵС㣬ҳԣǻɲ˵ʲôʱŪ˰ǵġ
˵
Ҳϴ޴ӣϣһ˿ԼҲײĻȡ
Ҷϣ˵ʵҲû˵ʲôҸŮƽء
ޣô˵
ϣʵ
˵ŮҲܳ죬Ůƽȵᰡ˵Ů˵ĵλҪһء
ԣϣȴ˵ˡ
ʲô
ҶϣʵʵĸŮΪʲôȥúأ˵֮䷢ʲô飿
ҡܡ
ϣ˵
Ҷϣ˰֣ǺðɣҲʾˡ
ϣȻʵϲʶ

ϣüͷ˵ҵǧС㣿
԰ôˣʶ𣿡
Ҷϣæʵ
ϣߣֹʶҸֱáˣ
˵⻰ʱԵҧгݡ
Ҷϣ˵ʲôߣϵã
˭ҪԵǧСϵأ
ϣ
㲻ԵǧС𣿡
ҶϣЦˡ
㻹ЦҰȥ
ϣ
Ҳ˵ܴȥǸ𣿻˵𣿡
Ӧòڰɣ̫ϲĳϡ
ϣ
ðɡ
Ҷϣеʧ
ϣȴʣҪʶ
ţǰɡ
Ҷϣʵ˵֪ǵĴ㡣
ϣҶϣ
ǵĴ㣿
ϣſϣͷС˵˵ǲμ۵Ļعıʽ֮⣬Ҫ˽£ϵɣ
Ҷϣ΢΢һ㶣٣Ҳ
ʱҶϣֻȻóһȴһš
е£ˡ
Ҷϣ˵绰ųǷŹȥ
ҶϣıӰϣеЦЦ
ȴ˵ҶϣһֱƵ꣬·ҿ·棬ٴο
֣𣿡
ϸĿţûڡ
棬һټĺ
Сһܵô
ȻҶϣһŶӵŮˡ
٣˭أ
ҶϣתԭҪȥģǿ׵ӣǴסͷ
Լķ˿Ҳûй
ҷ㡣
ҶϣСߵߣ֡
ȻЦˣֲǲ·
ĺӲ·ΪְһҪúÿסġ
Ҷϣߵµһ

ҶϣĻϺȻ
ôˣ
Ҷϣʵ
ҸѩȥҽԺӦ֪ģȻæءСְҲҽԺ
Ҷϣ̾̾
縧ˣȥġ
Ҷϣ̧ͷ˫Ŀ⣬̲סһ˹ȥ
ƺҲ֪ſӭҶϣͷ
ˣΧĳһš
þãҶϣſӣС֮ʱѾеˣ˫Ȼ§Ҷϣľ
Ҷϣ˫ֻסļĶߴһûҰ
ûء
˵⻰ʱɵø§סҶϣ·ҪԼںϵһƵġ
ôŮ˶ϲ˵
Ҷϣһֽ§΢΢չͷȥᶨ˵ӶҪúõģ֪𣿡
ҶϣȻСͫףᶨػʱߺ
һŬģһҵһİ취һҸ
Ҷϣ˫ֱס˵ĳ콿
ҡ
ĻҲֻ˵һ룬ӣʹαҶϣݺݵסˡ
ӦʱȴѾֵԼ̴֮ˣС౻زţеĽҺ˱š

Ҷϣס˵ҲֻܿСǷһƺӦ
ʱ鲻ԽػӦҶϣĶһ˫źٴλסҶϣĲӣؿҶϣϡ
š
ǣ鲻Խطһߡ
˫ȽţӯĽ΢΢š
Ƕ˴Ů㣬̼ҶϣǷĵĺͻȻʼͣđjʼȼˡ
ܵԼŴѹȸҶϣĺԽԽˣÿһ˫ʵѩ飬ʱؼѹʱĦʵˑj𣬹ǣ
Ҳ롭·أ
ƿ
ʮΪж΢΢ں֮Уȴ使޵ĺϼҺϼԽԽܣӣС
ҶϣߵĻˣˡ
㷢˫ˮķ͸죬Ǽ˵ӣС죬ԵΡ
һԳģѩϸۣԭ͹ĽΪжòһȴһ飬һ˫ˡȳƶ޳ȡ
ǻȥɡ
ҶϣԼ֣ĳ໥˺ܾá
أе˷٣ŵǰ¶ķƵƵߵʱѲʤߣͨ죬΢ա
زԽԽ֣СŰյģ˵ţǡȥ
ǸоܺŶʱǲҲϲİְ裿
ҶϣһС죬˱ࡣ
ҲıŤ壬ĥĸеĲλ




572¡ֲи

˵ô˵
ֵĵһۡ
ֻȴüͷһ£Ӵ
Ҷϣæʵôˣ
סԼĶӣСһڡҡ
˵ûɣҲ޳ְ㡣
ҶϣЦ
㻹Ц
ʱʵҺܺµء
ţ㺦ʲô
Ҷϣʵ
翴գ˵ĺܶܶ࣬Դӻ֮һֱ⡣
˵Ůڻеʱܶġ
ҶϣһָֻĶӣš
ܶŮ˻֮󶼻Ỽϡп־塱˵˭裬ʶʹŶԷա۽ǡΡ鷿ȵط
ڱ۵ġп־塱бضֲɱĸأӵĳ᲻ɡλ
Ů˳ϵһξ޴仯⣬һҲһش¼ǳɳһת۵㡣ھС䡢󼰲Ӥһϵо޴仯ͬʱϵķӦ͸Ҳ쳣ӺͶġ
Ͷ䣬Ҫܰ
վҪȥء
ðһɡ
Ҷϣס
ȴЦһƵס
һסǺܺֻɹиӦ
Ҷϣ
촽ڡϰǾƵҲһԱˣõ￿ߣľöࡣ
ðɣȷҪһһĻ
ҶϣȲ˵ˣȥɡ
ֻǣҶϣʱȻͣˡ
ô
ʵ
Ҷϣҡҡͷûʲô߰ɡ
ֻ翴ʱԼǹϡ
Ϊ˺иڹظǣ
˭
Щ𣿻˭أ
Ҷϣ֪ȴҪС¡
ڵɲǵǸëͷСˣΪѾǡһӵĸˣȻû꣡
еһƵſڣʱϣȴվҶϣԶ
ĸŮˮأ
ԭҲֻǺҶϣΪʲôôæڿΪǸиء
ף
Ҫת뿪ȴȻˣҶϣǵԶ͵͵ĸš
ˡڸ𣿡
ϣһ
֪ʲôˣƺڸҶϣǣҪҪҶϣأ
ֻôԼûĵ绰롣
ϣڵŵʱڹһĿǰΪֹǳĹƫƧСɽȴһң
һֲӴʱѾʵҰΧͻҲ˳ˡ
ôˣ
ʱһ𷢱۵ĸ˹
ҶϣĻһ֣ᷢ椾Ǹйϵİڼֵġ
ʱѾֲӵСӶӳˣ
Ůˣ򵥰
٣Ѿȫ
һԱ˵
ȴʵǷݲأҵûУ
Ѿҵˣ˷վרȥ
Ǿͺá
Ϣʱһ
ԭΪдĲʵ̫ΣˡһֿͬѧѪҺĲֲ˾ͺʧȥһֻ֪ɱˣͺȮ֢һǱȮ֢Ҫٱ
Աӡ

ֻǣʱһŷ߷ȴҴææ˹ӳο²ˣ
ôˣ
пһ졣
˵ոյǸǼٵģͲԤ֮еǸҲ˵Ѿǰˡ
˵ʲô
һ
ǷԱβˣѾתƵطȥˣ֮ǰǵļƻӦձˡ
ϵͷձķɻԼִ
ϲͨ˵绰
ڱ֮Ҳȡж
ֻǣӺһ绰ȴðһĶˣձִǱˣǣһܷɻڼ֮ǰѾִձˣҲ˵ȴϷɻĻʱѾձˡ
ˣ
ŭЩİԱǷͰûõĶˣ
ֻʱŭȴԤʾ޲
ҪһŵձĻƱԽԽá
Ը
侲һ£ǻҪȷǲǲıȥձˣ嶯
ʱĺԼˣǲҪɢĻǾԿԽһһ˵Ĵׯ˼ң⻹ֹǲᴫʱ˵ĻӰҰ
ЩɥĲ
УԼһҪֹǡ
ֻǣЩоĲȴ˴ߵϢʱڹϴ
֪ϢҲֻЩȨϲˡ
ңǾԱܣҶǿ˽صļ飬²Լҡ
ۡ
尲ĳһϴס
ոյϵϢһʮֲֿĲпܱձ
һӵ˳̵ʷ˹¼ֵоĲֲô
ȫûпɱԡ
һ۾˵ʷ˹ҪоĲֻһҪǱܵġЩƵģһڴĲֲڶʮСʱʧȥǣһֻֻɱ˵ħ
ʵ˵ֲĴôȷĵӰɣ
ԲǣֲֻӦûеӰǰ뿪ʱڻûһۣǳоĲҲԴʮСʱ
ܵõֲĻ
ôȤô
а취
ձأҪҪȥ˵ܹҵ
ɫŨ
Ҷϣס׵ߵ·ߣһƳ̳
ôȻ
緢Ҷϣı飬ɵʵ
ҶϣҡҡͷûʲôأֻЩš
Сɵϣʲôأ
绹ΪҶϣְֵء
¥Ҷϣһָֻһֻȴץ֣ԼĶϣڣɲһСˣһӵİְ֣֪𣿡
֪
Ҷϣ˵ͷ壬Χǵ㣬٣룬ӦøҶȡһʲôֺأ
ô֪Ƕӣ
Ҳµġ
ҶϣҲɡ
Ҳ롣
ƲƲ죬Ӹأ
ôУҪҶ
Ҷϣ
ƾʲô
ͦص
Ҷϣץһֻʵ鷿ЦΪҵĺӡ
Ҳҵĺӡ
΢΢죬ȴûƿҶϣ֡
Ҷϣ˽ԼƣǳŵԵƵѹУС
㣬㡣
罫ԼԴȥŴ⡣
Ҷϣһֻץ鷿Դȴ˹ȥƺҪͨӾǷʲôڸԼ
ŤԼһ£㡭һ㣬ץʹˡ
ֻǾϣĨ˵ĺΡ
Һģôôֱء
ȷʵûʲô٣Ҷϣŷĸ˵ˣ˰ɣ
ԣ˶٣ţڷɻϡ
ûʲô˵أ
ҶϣǺܹġ
ϸӺˣСӱôࡣ
ҶϣȻ鷿һץ

ʱһ¡
Ҷϣץ֣Լ˫֮Ӳ֮ϣЦող˵ҲСˣһСӵİְأң㿴С𣿡




573¡ǵĺ

ǲСˣ˰ɣ
ָԼ¡ϣһС
ʵ
Ҷϣ˶ٵһԼµġ
ʲô£
пһ졣
ҶϣŴľɫֻ֪һֱ˵ϴȥֵ£Ӧ˵˰ɣֵǰʷ˹ұץˣעһֲ
ʲô
ҶϣĻһ
ҶϣЦҡҡͷֻǣûжԱ˵ҲûȥҽԺ飬һֱţҷ޽ˣôԼҲ֪ʱҾһֺܺõı仯ҾԼ֮ǰ˵ǿ̫ˣ
ץס󣬵УһҪȥҽԺһϸļ飡
ڡѾ̫ˡ
Ҷϣȥôˣҵһֱܺá
ҲҪ顣
ƺء
Ҷϣȴ˵ֻ΢΢˵ͷ
˵ɡ
˵˺ߵһƵ֮¡
һ˳ҶϣϾΪٴηڸԼǸո¥µ
ʲôˣ
ûи磬Ƿס߰ɣȻطȥ
˵ͷ
Ƶ˲٣Ҷϣص֮Уţ˴ϴ
ôأ绹ΪҪʲôأһ죬ɵõҽ˵ڿʼܡˡ

ҶϣЦʲôطȥأȻǵĺҪ
ҶϣҲûаѱ˸ٵ¸ɳ
һֻֽ§˫磬㴽
ҶϣҶ˵ֻ̥ǲϵǺСĻࡣ
Ҳ֣ĲҶϣľʹһ˫ͦεѩ龹Ȼصؼѹ˵֮ϡ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ҶϣĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
ѹΪ̼ҪĽдȴҶϣͨ죬Ƶӵļˣš
Ҷϣ˫ַҶļϽƿЦ
š
΢΢˵ͷԣҶϣٴ¡
ǰ۾Լ㦶кᡣ
Ҷϣ˫ʱһԷͦ鷿֮ϣģţԼ޵Ļʢš
˫ƵϸҪϣҶϣĶһ¡
ʲô£
ҡְʲôо
⡭ܹʲôо
Ҷϣʻûлش𣬶Ǻߵıͷȥ
ʱ˫Ŀգ糺죬ʰͦ鱻Ҷϣţز¡
Ҿ֪ҡ
Ҷϣ
ǰ·ؽ˫ţͦ߸ߵķͣȻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿҶϣҾãԼܶԲ𡭡ġ
ԲҰְ֣
Ҷϣ΢΢һ㶣һֽ§סһֻǼͦ˫֮ϣҿʼţΪʲôҪԲأ
ⲻ֪
ߵǺ졢顣
ҾҪ֪
ҶϣȴѾ̽ƿ֣һסǸʵ壬ʱֻһỬŵԡ
ޡ
类ҶϣйĸŪţڵ֮ȼĿѡ
˵˵أ
ҶϣһֻѾ˫֮䡣
ҡ
˫ֹҶϣһֻħצ֣Ҹ㶼ˣǶԲʧȥ˼䣬ãûָ˼أ
ǡʱ˵ɡ
ҶϣڸͲҪȥ̸⣬һ˫۵ħצ̽ͻȻ˫֮䡣
Ҷϣ΢΢ͷ̰غڱǶ˵ǳŮеķ㡣
һֱӱҲǰ취ġ
۵ıס
Ҷϣ˵ͷȻֱ
ţôĺӡ
ץҶϣ֣ԼĶϡ
ǵĺӡ
ҶϣĶȻ˺ҧ˱µĶضŪţʱʱסҧһڣһĵʼ塣
Ҫˣֲǲ֪ڡ˵ġ
ƿ
ҶϣЦ٣ðɣʱŹ㡣ޣеˣȥ㶫Ҫʲô
ô˻ȥ԰
š
Ҷϣ˵ͷ
ĸԼĶӣҲˡ
ȥغޣһ
Ҷϣٳ֮ǰԸ
߳䣬һֻϲ嵽ԼĿ㶵֮Уסǹ
֣أôˣ
ҶϣСţ°;Ϯˡ
ֻ֪߳Ƶ֮ʱȴȻˡ
׼ȥʱȴ˹ת˽ֵһߡ
ֻǣۼҶϣȴôܿء
ᣬϹһ䣬һֳ˽ȥ
ոٴ̽ףȥˣ
һ˻شǻȥƵ˰ɣҪҪ˵һ£˵Լܿϵˡ
ţðɡ
˵˵ͷ
ɾʱһʯͷȴǷ˹
Сģ
˺
ֻǶʯͷ֮ҶϣȴԱһ˹һźݺݵĽһߵһ׼ȴҶϣһֻߵ˶ϡ
⶯ĺܿ죡
ʲôʱҶϣˣ
ǰȻѧɢ򣬵Ҳûô
һеĸı䣬ǴעƲ֮ŷġ
˵ɣ˭ġ
ҶϣǹסһҪ˵̫Ѩ
𡭡ǹ
æ˵ڸϹˡ

Ҷϣüͷ
һ˴ʱҶϣҲûҪܵͷ˵ǡǴɩ
Ǵɩ
Ҷϣ˶٣֣ǵĿӦǻˡ˵ɣǴɩ˭
ң
ҶϣĻո꣬˻ûش𣬴ӽֵǱȴһϤ
Ҷϣתȥ
ȴʮϤӰԼ߹
٣㰡
Ǻڰˣᣡ
⣿
Ц˵
ҶϣüͷΪʲô˸ңУ㻹˵֮Ҫأô
ҵĵ绰ˣĺҲûˣмҪ㡣
˵
ʲô£
Ҷϣʡ
˴˸ɫȵ뿪֮󣬲˵һϢүүӦúܸȤġ
ޣʲôϢ
ҶϣЦʵ
˵һֺ컨ǰ㸻дȾԣȮôȼɥʧǵĲݱƳˡɳֲӣȴȻЩ˽ߣݿɿϢ͸¶ǲпܾձ
أʲôϵ
˵үү
˵ֲΣԼ֪ձйһԺìܵģйϯĴѡˣүүпܽϯһְҲ֪үүʵձģձ᲻˳أ
ҶϣϺȻҪ˵ǺпЩйɢ
˵꣬Ѿվ˶ǰˣһֳֻǽϣһ֮֫Ȼһץס鷿
ޡ
һȴûоܾͦأôҪҪ




574¡С

ʲô
Ҷϣһ˵ţԼȴûдǰƿյøӽ
ûƿ˵׼ȥձ졣
Ҫǲ
Ҷϣȵʵ
ҡҡͷû͡
ȥձ
Ҷϣʡ
˵ֻȥһ£ǲձǵĻô⼸һ˹ȥģֻҪ˭־ˡ
飬Ҳûð
Ҷϣ̾ȴȻץŶ˫߸ŵ鷿
֮㣬ԭġ
˵ձֵõϢԸ⽫Сϣүү
ҲҸȥ
Ҷϣ˵
ҡҡͷģ֮㣬رԭġ
ޣ˵
ҶϣԼƴǰƿ
ŤһСӦûǵõڻеʱǴԵձ˰ɣɽãӡ
Ϣ
ҶϣȻһ㶡
ԣ֪Ѿصձ޹ǣܵɽ߲ܶ𱸣Ȼɽ鳤ǵĸףǹҲأ㱻ɱ㣬벻Ҫ𣿡
ԣ
Ҷϣϵ˵Ҹȥձʲôʱأ
졣
˵
ô죿
ھֶˣЩ֪Ϣˣ˵Ѿձˡ
Ҷϣ
Ҷϣʲôʱ򣿡
Цķɻ
Ҷϣʣȥ
˶٣
ҶϣȻʧЦ㶼÷ɻƱˣ
ԭŸϹһȥģҪ飬߲
ῴ˵ȷĻǾڻȣô
Ҷϣ֫ЦҵȻȥȻϹûʱ㣬ֻô
˵ҶϣЦôôа
öһ֪⡣
Ǿˡ
ת׼뿪
Ҷϣȴס󣬵ô뿪𣿡
תҶϣ촽ȴ˵
ʵҶϣҪôˡҶϣӴ˾֪һʮֺɫ
ǳƫƫôΪֻһɫСǾʹشˡ
紵˶˳Ҷϣϣġһ󵭵ٸԼµķ˱Ƕ
Ҷϣ鲻Խһ̰Ŀ
⻵С
ûжȴŪ࣬ε֮Ϸߵ̺죬ʢһһ㽿޶Ŀҡҷ
̣˵ǲ԰ﻵˣ
Ҷϣʵ
ﶼ
֪Ҷϣ򽻵ٶᱻԶռˣҲûаɷ顣
ƺҪ⹴ǵģ˫һգһգġ
üëţ౴ݽҧ´ĺе㼱٣ǰ鷿õ֤Ƿͦεش˷鲨
˵շ۽ˣɢôĸ߹ţˡ
ϸ͹ĵط͹ðĵطͰȻһֳŮķϡ
ҶϣԼԽԽˣ絽Լöеһ㦣ɬĺδӣֱ쵽µĶԼ۵ľ
ӯĸչֳջǵһһĵ츾ıУɵһ˫§ס֫ա
㡭ôأ
ᴵ˵
ҶϣһձΣذҵȻҪĹ
ҪʲôĹأ
١
ҶϣƲƲ죬ȴǰȥ
ȴ֪׼ôƵģͦء
Ҷϣǰѩ飬˫ֽصǰ˳ʱఴţʱ뼷ѹš
š
ôһֱ˸ĸоиǷһСè
Ǹ΢΢
ҶϣǴչͷȥһţס˾µĶţţ˺ҧš
̡
΢ŵ촽ֻ䷢˵ƺߴش̼ҶϣȫļⶼŽš
Ҷϣ§Ľ˱촽ԼĶС࣬ħצ̽·֮ڣڷͦŵԵ˫֮ߣظࡣ
һѾjѬϼӣܲˡ
ûȴһ˿˿͵ĺУƬ֮䣬ǻȵľѾǿҵĻÿҪըˡ
㲻㡭ԡף
ҶϣȻڶĶ˵
һҧ촽˵㣡
ҶϣʣΪʲô
Ϊҡ
еŤ˵
ֻǣҶϣȴۣ𣿿ûз
ЦЦҷ𣿡
ôûУֻҪɫң𣿡
Ҷϣǰһ˫ŵ鷿
Ҿɫ㣬ȻôԸҺ
ĻҲ֪٣Ļ˵꣬ȻֻҶϣľС΢΢ǰš
ΧĿ֮УҶϣֻһζ˱ǶԵĸо
˫س˻Сĵط֮ϣоͺӴӤļһϸ󻬣紥˿
أҶϣͷŽߵķ·˼һȫ֮ϡ
ȴ鲻ԽС﷢һʮ۽š
ֻǶỹΪҶϣҪʲôʱҶϣȴȻƿˣ٣ȥɣҽ˯㣬

С쵰֪ԼôģȴȻģǲҪˣԼ
а˼䣬ȴźۼص˵ͷҡˡס¡
뿪Ҷϣ˺תӽֵһ߳ȥ
ǵ߳·ʱȴסˣô⣡
ǰģȻĴѧУϣ
ϣüͷԭҼ˸㣬Ҫġûĵ绰ֻøڿûҪˡ
˵գתҪߡ
ֻҶϣȴȻʵոգ㿴˶٣˶٣
ԣϣͣûлͷӦҶˣӦÿģҲˡ
ô
Ҷϣʡ
飬ûϵҲô
ϣͷҲص˳ȥʱպһƳ̳ʻϳﳾȥ
ȥȻˡ
Ҷϣ뿪ķ򣬵ȴȻûеģʼ߻ؾƵꡣ
۵ɯҽԺػ
ѩ˳ͬʱһĻмҽԼʿȻȥˣһģ鷳ǿˡ
Сģǻġ
ѩ˵ͷصԼԱµһС֮УƣĽ·£ط£¶
һĶǰʵѩڶţţӿͦ
ѩļܰס
·ûţһ㣬˿һ˫ѩ޳Ƚţ˫֮΢΢£
һˡ
̾һѩĳõͷϣĿУζ
ȥĺԼᱼġ




575¡ձŮ

ġ
ڴиȴȻסˣأ
ߵкôˣ
纰һСϣСϣ
ֻȴòӦǵҪʱȴǽһдţм뿪úϢǵĺӰһڼġ
⺢ӡ
Ͳ˵һ´λòҡ
ʱһܲͻѾɵձʻ
ʻձĺոֳۣƶʺոۡλڶд϶ˣĦӿڵ󰶡408ƽסȫҪСϡԡ桢㵺ǰԡɭ37ոкÿԼ230ۣԼ460ΡÿÿԼ6600ˣռȫںÿԼ9300ˣİϡ
˵ҵôˣ̸ס
Ҷϣ˴ñӣ߻߳
㣬Ȼҵİ취
ֻͨһµ绰˵
ҺҲᣬAV˹Ȼеôġ
ѧУϿ֮⣬ҶϣȷѧΪAVĶ԰ףŹȥѧġ
˵Ҳ𣬻ѧϰжصְɣȻûþѧˡ
Ǹʲôˣ
ȵ绰Ҷϣʵ
˵֮ǰйʱ򣬾˵һձˣʱڱ׷ɱҪæ
ޣ˰æѹ˵㹻ˡ
ҶϣЦ
˵㲻֪ձڵϵ鱨൱㣬Ժܺõİǡ
ŵù𣿡
ţԿԡ
ͷ
ڻ·һƳ̳ȥ
ȷǿԣ
ҶϣŴ⡣
㲻Լ
ῴ
Ҷϣǲ˵ˡ
˽γһݵǰ棬һӵձһߡ
þòˡ
Ц
ЦҲǣһˡ
ĿҶϣϣ⺢ǡ
⺢׼أθѧϰһ¡
Ц˵
˵˵ͷƵѾǿһ˫˷ʱպûе˷ء
΢΢һ㶣ûϵȥ˵
Ҷϣʼնû˵
˿Ҷϣãɽ⣬ɽͿˡ
Ҷϣ
ҶϣЦ
˷֮Уš
ɽ˵㣬˵ǲѾˣпɽϡ
ɽ飿
Ҷϣ΢΢һ㶡
üͷȷ
ȷ
ɽ˵ֻǺпܣǲģҪȥ֤һ¡
鷳Ҽһ£𣿡
Ȼû⡣
ɽ˵ˣǣƺعձˡ
⣬Ͼֲʵ̫ˡҪκһбҲ൱̶ȵæŪãûӿʱһʰˡ
ֻ벻ףֲ˭Ƶģ
ҶϣȻʵ
ῴҶϣ˵Ӧ֪ʷ˹ɣ
ʷ˹
Ҷϣͫһֵǰϰ壿
ԣ

ʷ˹ҶϣôǣԼǱʷ˹ע˲֪ĲȻԼš
˵ʷ˹ڿǱǵڼֵ۾Ǹѧңȴڷ۵ʱ˾˳ȥĿľΪһֲǸѧңȴѾֲӵˡ
ҶϣʵЩ˭
һЩֲ֯ԭ˵׼ģȴû뵽;©˷
Ҷϣǲɽô֪
Ŀǰɽķϣʱ֮ҲõϢˡ
ɽ
Ҷϣɽ顭ɽ顣
ձΨһϺڰϷԵĹңɽձĺڰ֯ԱԼռձڰ70%ܱڱ̲ԭɽԱɷΪϵֱΪͽϵĲ֯ϵܱߵ¶̯֯Լӡ֯ɽĿǰܳԱԼ22ˡ׼ԱԼ178ˣԱ38ˡ
ôҪҪȥҹܻῴ
ῴҶϣ
ҹܻôˣ
Ҷϣԡ
˵ɽڶһҹܻᣬҸ˵ԼþоһЩ߲ҲڣҪҪȥ
Ǻá
Ҷϣ˵ͷ
ʵ֪Щǰʷ˹ƹѧ֮ҶϣҪõ˵ܹƳһԼ˵ֲ
ʵǲôƳɵģôȥ׾ͱƳأ
Ҷϣ벻ͨ
Ϊ
᷸˸ֲۣ֮ǰ;ЩӳʮоȴΪ⿨סˣǲǸѧҡ
ɡ
ҲŲʲô첻ġ
Ҷϣ߰ɣ㲻˵ȥҹܻῴ𣿡
û˵Ҳʲôʱڲ硣
ǡ
Ҷϣǲܳȥһձأ
ȥ
ȻЦеĿ
Ҷϣı飬һ죺Ϊȥʲôطأ
˵ձһ뵽Ǹ
˵
٣ձŮˡ
Ҷϣ˵
йÿ̸ձŮˣɸΪ֣
ģֱĿôӣסӣȢձţйӡΪǡܡΪձŮ˵ü˳ĿãмӣΨǴӣֱȫ´Ӧѧϰı䷶Ϊˣй׳־ƵغںšȢձţйŮˡģһձŮˣ뵽AVѾȥķĲԾգйкɳΪ˵ʦ
AVֱձŮ˵Ĵʣʹȥ粩Ϸձ׶԰СѧУСŮй˵ðЩδAVǰ˵ձҧгݣʬε鶼УǴӵջʼձصһУܳѾ¯ࡣ
ʹȴȻûֳԻձŮ⡱һջΨһձŮˡ
ҲС
Ц˵֮ǰǾĴ߶°ɡ
룬Ҫ
ɽｫǹ˳ʱ䣬ôЩΪȫص˼ۼձˣиˣҲкڰˡ
ҶϣóԼǹҲҪǸԼУûӵ׼㹻ӵɡ
㻹ЯǸ
һ
ҶϣЦȻ
൱ķ
Ϊȫľ֮һӵȫӡܼߵϵͳͨڳվȺΪ羭ԣҵȾλ֮С֮⣬ɬɬȴҲΪϽͨΪæĵضΡ
Ůࡣ
ҶϣЦҺ񿴵ܶ˰
ڽϣҶϣġ
Ȼļ򣬵˵Щпعߺڰˡʱڿŵʱ򡣡
֪
Ҷϣ˵ͷ
ĿߵĶϣȻЦǰ̣㴩Ǹ𣿡
ͷԼۣ
ϲɵһΡ
һװȫձŮеʱװİǿôŤأǰ¶˴ļ




576¡ĸһ

ѵ㲻𣿡
ҶϣЦ
Ҿܺá
ķֿʼǰһ˵ʱԼϹ͵͵Сռ˵֡ĸоҶϣɫ۹ʼղϡ
һشĸʵ飬һЦȣһֹƫԴԼķԲΰꡣ
ȵġòϻ۵۾ϵŵķȡ˵ζʣлٸ˷ϣ֪Ůʡ
ٲƽŮˣ׶ֻŮˣŮֻҪĶǸϡ
ֻںԣҶϣûǸ
ˣڲǻʱϡ

Ҷϣ۲ô
ƺع١
˵ܶ˶ֿɡ
ǲҪȥǸҹܻ𣿡
Ҷϣʡ
ǰ档
Χ߰ɡ
Ҷϣĸһ
ҶϣȻͷ˿Ȼһ㣺ûз
΢΢˵ͷǱˡ
˦𣿡
Ҷϣ
ЦЦ㣬һϣ𣿡
Ҷϣӣ˵𣿡
ԣµĵӲƷ
ͦʵزҶϣֵȺ֮š
⼸οͶ
ҶϣŶ֣ȴСһָԶ裬Ҫȥ￴
裿
΢΢һ㶣漴ȴЦˡ
ҶϣߵǰһͳĻǰ棬ۼŲˣƺڸʲô齱
̫ˣҶϣ߽Ⱥ֮Уѷ١
˴ʱȴͣ
ǵһȥȵȡ
һ˵
һ˵ͷ˸ûĹ㳡֮УҶϣм䴩ϻ޻ǣããexcuse meexcuse me
ǵ˿һҶϣʲôʱܵǵȥˡ
ǿҶϣСӵĶҲû̫ࡣ
Щˣȥǻˣǲ֪ĸҵġ
Ҷϣ޻ǻص˶ߣЦ޻ǡ
ῴǾٶɵЦе㣬ܿ찡
ǡ
Ҷϣ
꣬ǽʲô
Ķϴ߶˳ͷڣǲôױ
ҶϣҲûгǺСһڵͷ޻ǣԵýζ
ǲǱˣ
ӦûаɣǲһСӡ
ţҪٺǸᣬȻ鷳ˡ
ʵڲףΪʲô
ɵ˰϶ΪǸ
Ǻǣˣϴ󽻴úøġ
ţ˵ڻпɲ򵥰Ƿ޺Ѿư˻еĺڵҪ۷չء
Ǻǣʱѻʯôܹ尲Ȱ
Ѿ˶Էء
尲
˵
Ҷϣڳ޻ǣһ㶣ôʱԷݣ
᲻ʲôɻ
Ҷϣû˵
ῴӣɵʵʲô˵ɡ
ֻ˵㲻𣿡
Ҷϣ˺һ޻ߡ
΢΢һ㶣ʲô֣
һŵϣǵݣ˵ԡһǣɵȻ˵ĻܵĻǾ͡
Ǿ˵ǹģΪѾ֪ϱ
ᵹһ
Եġ
ҶϣˣЩȲ˵ޣ˵ǰҹܻôôôͿˣ
΢΢һ㶣ڲ㣬ˡ
зΪ
ҶϣĲƽ˰
ҪҪȥ
ȻЦˡ
ЦݿԿó뵽һŮ˲ء
٣ҲҪʶһձЩҹܻŮˡ
ҶϣЦݱøаˡ
ʵҲǹҪҶϣȥֵطģΪйˣŲԼġ
ǻǲҪôȥ
Ҷϣȥһ俧ȵȼСʱɣΣ
ã
Ҷϣ˵ͷ
ʵҲʲôֻǶԼ֪ѡ
˵ΪЩӡ
ÿһﶼΪͬһĿġ棬ҲԵʮͷʹΪЩǲסֲܹԼĹ
ܶǶ֪ݵģҲڣֻܹĿЩ
Щͷʹ
гԼİ칫ҿһϣҪǳʲôɾˡҹϴŵһֲǱ˶
Ĳ֪
ǣһҪ£黹ûзչʰľ֮ǰһҪøԱ
гˣ硭
ߣ飬ʱгĶߵ˵ʲôнһ¥ȻոսãǣǰһӲ˵Ǹϰ巸ôһǿⶰ¥ʱֻҪϢˡ
Կ£Ƿܳ𣿡
üͷ˵ĻҪ޹ˡ
г𣿳ɹ˵ĻǹҵĴӢۣû˻ְ˵ļͨ˵ġ
˵õҲǡ
˵ͷɣȥдһϸңסҪ죡
õģȥСʱӦûˡ
û֪ļƻʲô
ˣ֪ձˣ֪ʱгȴչһı
Ϧ¡
һҲҪˣоʷҹڵȴЩˡ
ߵˣô
Ҷϣ˵
˵ͷ߰ɣǿһҹܻᵽʲôܡ
ߣ
˽֮һҹܻᡣ
ͨҹܻ᲻һʱߵ㣬ȴѾˡ
ۣöˡ
Ҷϣ߽ȥһʱ
˵С㣬ֵطӡ
һɫ
һǽλһû֦չŮ˹ʮ¶װϻûһͲûбѡ
λҪʲô𣿡
Ůƺʮרҵ˵ʱ΢΢⽫鹵չʾҶϣǰ
ҶϣЦŵָŶ˵ҲԵЩ𣿡
Ҫܣ
һۣȴûлش
ǸŮЦ˵Ȼ
ˣҪС
ҶϣҼɡ
õģԵŶ
ŮЦҶϣһѣת뿪
Сĵ㡣
ȵǸŮ뿪֮󣬶ȴòﲻǱҲۣ¿ҪСĵ㡣
зִأֻǺ֣˵ӻأ
ҶϣΧ
ȰɣǾֵġ
˵ǵĿĻǲϢ
֪
ʵҶϣȶỹҪõЩ
Ϊܹоһ£ЩԼ֮бעĲǲһ
ȻԲ󣬵Ǳһ˿ϣġ
ǸոڽϿЩˡ
ۼҶϣȻָǼˣޣƺˡ
Щˣʶ
΢΢üͷȴţҶϣϡ
ǸŮع֪
Ҷϣ⽫忿ȥһִֻ֫ȥظš
֣ôûзأֻܹˡ




577¡з֮

عȷ𣿡
ŤԼ壬ƺҪҶϣ֣ҶϣȴѲˡ
ţҼǵá
ԼйϦ֮ˣҶϣôء
ֻǣȴŵĿһڵعЩˣһԼĺµģҸᣬǶɵͷҶϣԺ֮һ
ҪЩϰԼȫһҲʣ
ԣ
ҶϣȭͷЩˣԼԲŹģЩԼˡ
ôˣ
һߵĶҶϣı飬ɵ
ҶϣתЦûأ뵽һЩ̼顣
ʲôģСĵ㡣
ᶣ
˵ʱ򣬸ո߿ǸŮ˴û֦չŮˣȵģǲʱŵüۣʵĶ
Щˣ
Ҷϣȴüͷһ
Ϊ׵ǸŮ˵ЦȴȻȴλɶŶ

ҶϣȻɫ
һߵĶȱһ·ڰʾˣҶϣȴȻܲˡ
ǸŮɫһ䣬̬ȺеְѵҪ𣿡
£
Ҷϣѵģ㲻ģҪҸǮô
Ҫʲô͵ģ˵Ұȥ
ŮϷжʱеѻڣ˭֪ɽĵأСӾȻţҪʲôĵطԼһҪ˫˫ȶϣ
Ҫװ׵ģҲҪǧѹĺľ
ҶϣЦ
ޣװף
Ůüͷľʲô
ľȻ֪ʲôкľ
ҶϣЦ㷴װ׵ľС
ѵҪģ
Ůʵ
ҶϣУ
Ȼ
Ů˵˵ͷֻļܲãһ˻ǵġ
Ĳûô
ǻᰲѵġ
ޣѵ
ҶϣЦˣأô
Ҳģ
Ů˫ֱء
ҶϣһŮˣΪʲô㲻
ŮƤȥװ۵ģһָ߰ʣҶϣóɲһŮأҲһġɣɣ
ĳЩеλˡǲ֪ɽʲôְλġ
ҲǲⲻҪɡ
Ů˵˵װ׵ģҲûУﻹһȽϸ߼Ĵ
ޣһ
Ҷϣʱ˾񣺡Ϊʲôſдʲôָʾأ
Ǹֻ˲ܹ롣
ŮЦȥΣ
˵ǲӦþúң
ҶϣһˣǸʲô˵ģ
Ů֧˴ˣȻԼȹڣҶϣߣЦȽ£ҽɽڻۡ
Ŷɽڡ
Ҷϣţô˵أҽҶҶʱ
Ҷϣ˵һм֡
Ҷʱֵ֡
Ů˵ĿԱʼԹԵغžƣһԵĶϣȻû˵˼ŸҶϣ˵ô˵أţǸרṩһЩǮŮֵĵط
Ŷ
Ҷϣһ˾񣺡ôأ
֪ģһЩеλˣвٵŮˣǵԭ䣬ٻܵ䡣ձŮˣй֪ԼϹŮҪҪ෴ǵŮ˻ɷ淢йֻǣǼʵʱȴҲ͵͵ϹˡǸ¥ǸרΪһȺǮŮ˶׼ġ
ġ
ҶϣЦȷҿȥĸ㣿
ȻǲȥģҸոҲ˵ˣȥ
ɽڻЦ
ҶϣĿǰ鷿ɨ٣Ǻáھߣ
û⣡
ɽڻۿһߵĶᣬλС㡭
Ҿȡ
ʵҲ֪ҶϣҪʲôҲûйֻ֯ҪԼ¾ˡ
˵ûı˵סһʲôҪԼİȫΪϣ֪𣿡
š
Ҷϣ˵ͷ
ŮǴҶϣ¥ȥһǰ棬ɽڻȴһϵ鷳֤ſ˵ݣ˵صµĸ㡣
֮УȴȻĿͶ
ôҲˣ
΢΢һ㶡
ô˶ӳ
ߵһеʵ
ҡҡͷûʲô߰ɣɢܵȥϢ
һ㣬濴ȥûʲôͬ
ร
Ҷϣɽڻ˸¥ʱ򣬺Ȼɵۡ
ǡԸɳ̲죬̫ˡ
Ǳǰ龰һ
ΪŶ¥װεʮֱ£컨ƺʲô߿Ƽİ飬ȻʾһƬ컹нӲӵ̫ҲһƬѪң뻹һٵӾء
˹ɳ̲ôϲô
ɽڻЦ
Ҷϣ͵ĵ˵ͷò˵ձ˻һף
ôҵһߵǼǰɡ
ɽڻ۵Ѻܸޡ
ʲôȱǲȱǮ
ҶϣźۼǸ߸ƨһѡ
Ǿ˵ĵԣҶϣҪϵڶ¡
עһޣ
ɽڻɫһ䣬漴Цÿһ˶ҵġ
һж˿㣿
ҶϣЦ
㡭ǵһôˡйһ仰˵ģţ»
ɽڻ۵
ҶϣЦЦţƵӣҲ֪Ҫʲô
ס
ɽڻۺȻˣȨƣɲܹȻĻͲҪû㡣оǣҪߵģ˶˫֮ͬ²ܹ£ȻԲܡҲΪ˿ϵıܡ
˵ôࡣ
ҶϣƲƲ졣
ˣǰ߹ȥɣи˰Ǽǵġ
ɽڻۣҲǸģԲܽȥˡ
ҶϣЦſŮ˵ĻǰìܣҶϣҲ
ֻŮ˾ʲôˣΪʲôҪԼЩأ
˵ŮǺȻģҶϣȻỳɡ
ɽڻۿҶϣıӰ˵Ǳ˵ǸҶϣкȥ˺ɫ֮⣬ûʲôر𡣲ҿ᲻ᡭ
˵ϺȻ¶ʮյЦݡ
Ůľ˭أ
ɽڻ¥ȥ
㣬һҹܻĹ㡣
ɽڻ߽칫ңȴȻһ㶣ô
㡣
һɫķ£Ÿ߸Ьȥȵʵһ˲ҿ
ɽڻЦʲô㴵أ
㣡
ǸҶϣǲҹܻ᣿
ޣϢģ
ɽڻ΢΢һ㶡
ô˵ˣ
Ȼ
ҹܻ£ȥһ£û뿪أ
ɽڻ۵
㲻ҪƭңոշԱ˵һкȥ¥
ߵɽڻ۵ǰ
ôһվȴߡ
ɽڻ۶һٸķϣ̺ųķ緶
ԡ
ɽڻ˵Ӧ֪صģǽ¥ˣܹأ
ɱ
ǰЦû֦չı㡣
ɽڻ۵ʵֻǺ棬ǱģҶϣʲôһҲ˵ܺɫԸŮ˺һףҪҪܹܲҡˣ
˰ɣз֮ˡ




578¡

ôз֮Ͳܹȥ
ɽڻЦˣԵôˣǰһ˫ҲڸŶ¶ϵػεš
ɫһ䣬ѵ㲻Ҹ߱򣿡

ɽڻ۵֪ĸõϷأ
Ӧ֪ҶϣʲôˣҶǲŹġ

ɽڻȴЦøӲˣ⻰ܺЦޣôǸҶϣˣҪ棬ҲУѵ˵ϲĸСһˣ
˵
Ϊɽδչ
ҲΪŬ
ɽڻ۵ԼķҲ֯ҺðɣţأҲģСкж
ȴȻ˵ȥɣСҶϣ˶ԺܴңȻȥǸطҪǡҿô죡
ǣҪˣҲ͹Լɡ
ɽڻ۵ҾͲʱҶô졣
㲻ҪˣҶǺлᵱй쵼˵ġ
ѵ
ɽڻϵԹһ˲ûϵ
һ̷ְֻ߰ȥ
ת뿪
õĹϵ̫ð
ɽڻ۹ţԼص칫֮С
ҹܻᣬ˵㡣
ôоԽԽˣ
ɽڻ˵š
⼸ɷʦܣ֮䣬䵽˶֮꣬ʮŮų壬Ҫʵο壬ɷȴǲߣį˭ϧһ˹µؿչꡣ
ɽڻؽԼ·¡
һκ˼ĶŮˣƵļϸۺ󣬷޳Ľϸһͷֳ㷢ԵøĶˣĹĵΣ˵ԸС죬ټƽȽϻ磬ʹŨװĨҲˡ
µϴɽڻ˿ԵϣԵøƯˣԽԽǰһȴԽԽˡ
һ˫޳չھӵǰʱɽڻȫ⣬⻬壬ѩ׵ļΣļãڱ΢ķϣ˴ߡ
ȴ˵¸֮УҶϣʱȴˡ
ô֣
ʱҶϣֻһɳ̲㣬ɳ̲֮УһԼ߹
ǿԼĿ֣һ˿˿ɱ
ô£
Ҷϣ֪ȴ˽⣬ƺô򵥵ġΧ˹ߡ
һۿȥһޱ޼ʵɳ̲
绰ûźˣҺطˡ
ҶϣСҵһȽĵط
Լ̫ˣȻûо衣
ҾͲţܹסҡ
ҶϣΧŨŨ˹ʵҲе㵣ĵġ
ҶϣΧһδ߹ˣǽ䱸ʵе˲
ȻҲŮˣȴȫҶϣȤ
ȫɽڻ۸Լ˵֣ٸǽ֮ءһɱ˷ĵط
ԽԽˡ
ҶϣʱﻹǹڣҲûôġ
ʱȻԽԽĽŲ
ץһʡ
ҶϣץסǹǸ˾ʱϳȥȴ;ͣ
㡭
еĿǰŮˣȻɽڻۣ
ϴһٵĲٵĺɫװҶϣ°ͼ
ȹֻס۴ȵķ֮һV¶˵鹳
ͷǷģ״ķͳױӡʵ̫ˣԵע⵽Ҷϣȵģ󣬱߱ЦǰôˣҺܾ𣿡
ǡ
Ҷϣҡҡͷȴʵ﾿ʲôط

ɽڻЦ㿴Χˣ֪𣿡
֪˻Ҫô
ҶϣǿеŭЦ㲻˵ܶįٸôأ
ӴôôûİҲǾǰ
ɽڻЦˡ
˽޶˵ٸ˵ߣءȣȵ壬ļͻ˼̣еһɻɽļӿĶƮȻ
ô㲻ϲң
ɽڻۿҶϣϣȥѹ
Ҷϣ˵ٴʵ㣬ϲ𣿡
˵ʱ⽫ԼеҶϣϡ
²¿
ҶϣЦ
Ҳһϲģǲǣô˵Ҳ
Ц˵˵˵ɣӡЩôǲأ˵㲻ϲ͵ģ
㿴ʵ̫ˡ˵𣿡
ȻҶϣҪ֪ԷԼ﾿ҪʲôҲˡ
ร㿴ǰǸɳ̲˱Ƚ϶࣬ҲȫŶǹȥɣô
ɽڻЦסҶϣ
ȫ㣿
ҶϣûУȴû˵
ȴȻЦϹô
ģֻǺȵơơˡ
ɽڻЦôˣ㺦ˣ
ҲŲẦأ
˳Ǹɳ̲ȥܿĵ˻᳡e쳣ԼһٸŸ𺳣˹С˻
Ⱦƣ
ɽڻھ̨ǱƹҶϣһԼűһ
Ҷϣóɽڻĺܿģˮĺơƣ߰ԼתȦ
ƺûмװĳɷڰɡ
һƺ൱˳ĽװҶϣȫ
ЩһЩ衣
Ǳ˵˶˭Ķأ
Ҷϣȷɽڻ۷ԼͦΪǿ˵Ľ
ЩһﲻͣɽڻۣҲ֪һУʹǳĸˡ
Ҷϣ˵ⲢҪǾƾãҲıɽڻš
ԱߵһЩͷҶϣļϣ衣
ϲĸоô
ɽڻ۱Ҷϣ
ͦõġ
ҶϣʵȻھš
Ҷϣȴ˫ַϣĸоʵá
ΪԸܵɽڻŬĳɹǻѶʱڽеŬɹӵٸ˵塣
ף
ҶϣаЦҲ൱ȷƺԸоɽڻװµ飬ͦᴥš
ôˣ
ɽڻʵ
Ҷϣҡҡͷλһ㣬Ҷеͷˡ
ҪҪϢأ
ɽڻЦ
ΧһЩÿĵӣɳ
Ҷϣɽڻһɳϡ
ƺɽڻ۴󲿷ֵʱ䶼Ҷϣ֣ΧҶϣĲϣһһ㡣
ʵ˾ȣֻǸʼѡ
ŮˣҪô
Ǵ̵õ尡ҶϣҲóȻ֡
ɽĵ̣Լܹģڸʲôط֮ǰš
һʱ֮䣬ίһ㣬ӵźһ졣ͬʱ䣬һɽڻ۹裬òĻؾǵ롣
ϲС̫أ
˵ǰΨһҪġ
ҵޡ
Ҷϣ֪˵ЦһҲûзɡ
ǣҶϣȴȻɽڻϲ˵ҡ

Ҷϣôһɾеԥˣʱɽڻȴ˹ȥ
˵ǿȵģҶϣĴĴ




579¡һñ

ʱҶϣſеĹ˼ɣҵĻӦǡĽӴôܲ˸еô˱򶨣ôܹŮ˲أ
еǣֱ˲ռײռռ˭ռռǰ׳ա
ǰɣͶͱٸǸҲĶģ
֮ȽѾɽڻ۽ͷҶϣĿḧҶϣͷͱ˷̰ܵű˴ˡ
ɽڻ۵ô£ѵҪԼ
һʲôΪ֪ܣҪԸԼҪץԼֻҪϷŪԼأ
һУҪɽڻ۵ϵõ𰸵ġ
ֻǿɽڻ۵ϳˣӦòһŮˣʵ֮⣬пܵľһʵϹɣ
ҶϣݱԽԽԺˣȴȻɽڻۣʱҪٸҪʲô
ʱǾbҰް㣡뵽eҶϣԱԼjԼ
û뵽ɽڻ۾ȻҶϣϡ
Ҷϣһס֫ǷӯĽֵߣЦܴ̼ޣٺ٣ոպ÷Ŷ
˵ţһֻֻѩ׵ƨɡ
㡭ϲ𣿡
ɽڻϷɹһ˿ߵκ졣ƺһһֽӴء
ҶϣӵסյĶߴһҵȻϲϲһЩء
˵껹ҧĶһ¡
ޡ
ɽڻ΢΢С죬ԝڶ˵ӣŵĹâΡ
ٶȵӵһ𣬶ұȵһθӵ뼤ҡͺɲһ׹ػһȡ
һӴɳ̲ϡ
ʮɳϣ֮һСкһǱз֮Ӧ÷ţȴϲˡ
Ҷϣ޸ˣһ˫͡ȴĵƬ֮䣬ʱصĦš
궯۾գ죬С΢ţҶϣ밮²ʱһ
š
ʱɽڻ΢΢ųĽʮֽߵŤͷǰ§Լк
죬ϼ˫̣ʮһεεĴˣҶϣҲеܲ˵ҪƵһ
ǶԸʹͣסҶϣֿʼµɽڻ۹⻬ԸеĴƶš
ɽڻ۵ҲҶϣḧš
ҶϣֻβȻҲʼſӸŪҶϣ
춣Ƿֿס˫ʱڵĴ

ɽڻۺ˵¶˵ıҶϣ۾
벻Ҫ̼أ
ĴŶҶϣ˵
ޣʲôǸӴ̼أ
Ҷϣ
ôˣ𣿻ڼڼװ֪أС
ʼŪҶϣ
٣ˣ˭˭أⲻΪϹҪҪһñأ
Ҷϣش
ɽڻ΢ЦҶϣһ£û
ǹĹ
ɽڻ۲ͣǰ󰮸Ĵȣܲǡ
ҶϣĿӵҲ൱ĲǱŵġǹͦҪŻͷš
ɽڻ۱ضע⵽ƵҶϣĿ粿Ц治ʵ
˵ţ־ȻſӿʼŪš
ͣķ˷ܵޱһкҶϣӵеĽӴ
ɽڻ۵Ըд̼£Ҷϣһ̲סҪˡ
ʱɽڻ۰ɳϣҶϣļͺ󱳣ֵĴӣȴû·ҿ
һᣬҶϣߣ·ĽҿֵĿӣɽڻ۵Ķ䡣
ͻȻɽڻ˵ôҪ
ҶϣЦ㲻˵Ҳô
˵ɣĶ䡣
ɽڻۺоҶϣͼתͷҪҶϣ˵ʲôҶϣûе˵Ĵɽڻû˵ֻǱ۾һš
ͻȻɽڻҪҶϣҶϣû
ֲҪӡ
ɽڻۿЦӺ۵ģתòá
ðת
ҶϣóһλãɽڻһҪ㿪Ҷϣ֪ɽڻľٶһ˴ϣҺԼ档
ˣ˵𣿡
˵꣬Ҷϣһȥ
ɽڻûѣҲǲˣţ˴˰ط
Ҷϣɽڻ۵·ΪղѾҿֵĿӣȻĸĦɽڻǸʵز
ŵԵһ˫ţץָС
ɽڻûκεķǰֱҶϣĺ󱳡
ҶϣĦ˺ܳʱ䣬ֿʼ̽¡
ͣһ
ɽڻһҶϣֹͣˡ
ֻɽڻۿҶϣôôＱ
Ҷϣֻоɽڻ۵ĺԼߣһŵϵζ
Ҷϣȴɽڻһӷְ˫硣
ɽڻеȻĿҶϣ
Ҷϣûиӳʱ䣬ɳϣɽڻ۵Ĳ
ɽڻۿǱҶϣĶŪûзӳҶϣ˳ǵĲţʹĺļ١
š
ͻȻɽڻ۷Ӧ˹ҶϣҶϣȴûɿ֣ôҪ˰Ҳôһᣬô
һΣ
ɽڻۿܱҶϣĻ˵ˣҲĺɣֻץҶϣ죬ָоڹҶϣһ
Ҷϣɽڻһֱڱ۾۾ж䡣
ɽڻ۵ĺȣҶϣ촽ս
Ĵ˫⣬Ҷϣܿʹǵ˼ˡַҶϣĺϣҵţܳʱ䡣
ҶϣŲǰء
ɽڻҶϣץס˵ô࡭㻹Ұ
ƾҶϣɽڻȴǱҿ´á
ԣҶϣЦе㲻ҡ
ֹͣ˸Ħ֣ǺܿҵٴǰأûֿɽڻҶϣַǰ
Ҷϣٴɽڻǰһ˫鷿Բͦ
ɽڻ۵£ôҲ򲻿ɽڻ۵ĵ֡
ɽڻ۰Լ󣬴ֵĴӣҶϣɽڻǰֿ˳鷿ˣҶϣĴ࣬һֻĿӡ
Ҷϣɽڻۡ
ɽڻҲںӦңҵӵǣҶϣȽİɽڻ۵ȡ
ɽڻ۵·Ħ˫ָе鷿
Ҷϣоɽڻ۲û˼İɽڻ۵װĿȫҿȻļɽڻ۵ǰȫ¶ǰ
Ҷϣַɽڻ۵ߡ
ɽڻûзȫĵͶҶϣǵС
ҶϣĿʼڿ֮ˣķɽڻѡ
ɽڻĺһץҶϣļĺΣڲϵشŴ
ҶϣɽڻûжֲԾ죬ţĸоҪ
ڵɽڻۺһߵŮһ΢۾촽΢΢ſš
Ҷϣɽڻ۵Ķ˵ôҵĵַ𣿡
е㡭أ
ɽڻȴҡͷ
һûֹͣҵĶӣʼɽڻ۵鷿е㼤ҵ
ӡ
ɽڻ۸ĦҶϣͷ
Ҷϣڿһǣȴɽڻ۵ֵס




580¡⸾˵ı

ôˣ
Ҷϣ΢΢ͣĿǰٸϡ
ʱɽڻȴЦ֪﾿ʲôط𣿡
ҲҪ֪ġ
ҶϣȻ
ɽڻҲڿҶϣ˵Ŀڶšͺ񡭡
ţһ˵ĸо֮š
ɽڻ۵ĺе㼱٣ײҶϣϡ˵Ȼǿһ漴˴ϡ
ǵһ𣬱˴˵ͷڿ̽š
ɽڻ۽巭ҶϣϣĿһʼĥǵ°Ǹ·һ
š
ɽڻ۷һ
ҶϣҧĲӺͶ䣬Ҳķΰת
ʹ·ܹоһĴ̼ġ
ɽڻ۱۾ʼһԺҲ·ѹҶϣµĻ
ôáһô
ɽڻ۵Ҷϣϸ
ȻȻӰҶϣ¸
찡Ů˾Ҫʲôأ˵˵ǣΪ֮
ЩĿǰ֪ġ
ҶϣǰֵٸȻһǿԼѡзΪˡ
ҪǻǱŮҲˣɽڻ۵ʣͲһоŮܹᲢ۵ģҶϣ϶һǳϲᣬ쵼ײ㡣
ӵŹٸȴԼĿĺڣ
﾿ʲôطҶϣ
ΪʲôЩ˿Լ֮жŵɱأ
ΪʲôԼһֺܲԤأ
ЩҶϣͷ
Ҷϣѵ֮ɽڻۣƵװeı󣬽⿪ֲȡ˳ЦŰ˵ϣ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮ˫ַס֫ûж
ɽڻ۰װµҶϣԺúõ˷˫壡
ʼ˫ӯգ鷿ָͷŷۺɫ顣
ҶϣûжֻĿøȣøܡ
Ƕ鷿Բͦѩ׻壬֭һԺӳ¶
һ˫˵ȻɽڻҲһ˫鷿ԵøͦΣѩ׵еۡ

ɽڻЦЦǱʮһһһֻ꾫
Цʲô
Ҷϣʵ
㲻ãܴ̼𣿡
ɽڻЦ˿Լˡ
ҶϣĿȶőjǺܴ̼ʮִ̼ܲٴأ
֪ΣյĻ֮£˵ܹ˵̼
ǣһҪǣΪʲôҪ
ɽ˿ɲǱԼռ˰ɣ˵ԼʲôֵõĶ
Ҷϣ֪Сģκεһпٲ֮ء
ǾˣȻ̼ǾǼܰ
ɽڻһֻסҶϣĲӣԴԼǰ
һ۵ŽҶϣ
ޣӡ
ɽڻ̲סȷһ
Ҷϣʱʼ˱ͷŪ
Ūãźҧͦѣͷɽͷۺת
ɽڻƺϲҶϣΪʼβĥҶϣĿɡ
˼ɽڻͻȻزҶϣֻһĿ飬ȤҪʼѡ
ǲǺˬ
ɽڻ˵ֱһ󸾣һ
ɽڻۺܿͻƵҵҶϣĽϣ⿪ĿȻʵϥǡ
С֣Ҷϣ޷Ƶķ΢ЦĿҶϣȻŵͷ
ָо
£ձŮа
Ҷϣʼ°ƽĴȣǶڽڷܶĴȡ
Ǿͣλãű˴ˡ
ֻǣԭͷԼ֮µɽڻۣȴȻ̧ͷҶϣЦЦ
ЦݣȻҶϣһëȻĸо
Ϊʲô֮УҶϣһ˿һ˿⣬һ˿أ
εΣҶϣȻ
Ҷϣ뿪ɳʱһӵɳϣ
顭
ҶϣõԼĿӣŭ⾿ô£
ɽڻȴЦһϷô
㡪
Ҷϣ۾֮еķ񣬲ɵЦҾ棡
Ȼڻ֪ҪʲôҶϣʵԱӷ
ȷ
ɽڻЦˡ
Ҷϣɳסɹӵɽڻ۵һٸˡ
ҶϣɽڻҲûоܾЦŸŨ֮С
ҶϣͻֱŨ֮Уһô棬ͣ

ʱͷ󺹣ɽڻҲǽ
Ҷϣ˫ץסļѹϣŭڸʱ˵˵赹˵ʲôĵط˰ɣ
ɽڻЦ֪ôһңҺܴˣڵص£֪ŨȻȥΪһЩطʵϣǿƵһң˵һ
ҲǸֻҪʲôطЩǸʲôģ
Ҷϣɽڻۡ
ɽڻ˵֮ǰ˵ǹ󸾵͵鳡ʵҲеԵġ
ô˵
ΪӦýɱϷزŶԣ
ҶϣȻɫһ䣺Ǹո߹Щˣ
ǶǼǵĻԱһЩǮȨַǳ̬ˣƽտʱţʵϣǵĹŷĻǱǶϲŰɱˣ
Ҷˡ
ҶϣȻ򣬡Ǿͽ͵ңһΪЩ˽һɱ˵ֳһ㣬ǽ£ǣ
ûȷ
ɽڻǰ˿Լǰ˫鷿ѹҶϣϣ˵ǻƭһЩûеλ˽ṩЩɱڣ˵Ҳһɱߣ
ţ
ΪҪȥǾͱɱһ֮С
ɽڻ۵
ǵ˵ʲô
ҶϣȻһޱȵķŭ
ֵʲô
ɽڻ۷ʵ
ʱΧҶϣֻԽԽص׽Ų
˶ٸɱң
Ҷϣʵ
ⲻɱ㣬Ҫɱ㡣
ɽڻ۵ɱߣͬʱҲǱɱߣֻܹСˣһľǣסˣǧϸκһˡ
𣿡
ҶϣعͷһۣȻͳԼǹеһ˳ȥ
ɽڻۿҶϣӰʧŨ֮УȴȻһֵͷǾǣΪʲôСӲأ
ѵĺ˵һиͲ£
ӣ׾ٵĿѰ
ôǲҪɱ˵ȹ۲쿴
Զۣѩȴ֪ʱҶϣŶΣա
ԭҪԼǸ֪Կҽ˼ȴԸӽԱйصĲˣʵǿɶѵ˵ӵٵôҪô
ױ̨֮ǰǾӳµġϸļĵķաʷ۵Ľ顢ӯӯһյͻķΡ
ѩ˺һվȷӯĽƶ֮䣬ǰ˵鲨˫ͦѩҡţɢŮޱԝڵ̬




581¡Ϲأ

һֻѩԡ֮ڵذϣɢˮܽذ㽿ˡ
ԳǣֻԱһɫԡ縡ͻĳ壡
ʪ㷢ɢ֮ȴǽߵĺΣƽԝˣǰ鷿ǽԡʵѩ׷ۣУ·˼һ˲ѣ
ҽ컹ȥˡ
ԡгìܡ
Ǹ֪ԿҽԸӼҲ֪ӦϲӦó
ɽڻһ
ֻһǹʹ˹
Сӡᡭ˰ɣ
ɽڻۺȻеڣȻҶϣͷǱߵˣҲǸӣӦûӦֳɣ
˼ŵʱȴȻԶһӰһ߹
ŨŨĴ£Ǹ˵
ֻȴԿõߡ
Ҷϣô
ɽڻۺȻʵ
ֻǸȴûлӦȻһ߹
ôΪһ
Ҷϣʱһһ˹ȴʲôһֻϣȴмѪûвɾ
ɽڻۺһⲻǵôǺǡ
ҺȻͦġ
ҶϣЦղ˵ɱߣҲǱɱҾ͸ϷˣƺкܶСձϲأ֪ܹɱٸ
ʱɽڻҲѾϵ·ˣҶϣ߹ϵıЦЦĶʱӿ
ոոһĻĻʱԺ֮ˮظš
кʵ̫˼ˣ
ޣոաɱˣ
ɽڻʵ
ҶϣȴôɱҲ֪𣿡
ûﰲװͷԲ֪
ɽڻۡ
ҶϣЦǿ湻ʧܵġ
Ǵ彲ã
ɽڻ̲ס
õøƨ
ҶϣӵһھȻϣǻʲôֵӵĵطء
ҶϣĿȴʼնûдƿֻü£ˮ籴Сͣ΢΢̡
ҿûȥı䡣
ɽڻ۵أĹء
ɽڻ˫Ҷϣ·ڿԼƵģˮķһ̶峹͸ľӨˮü֮ӯӺݻ˲ӡ
ҵȻ֪ûȥıǸ
ҶϣֻҪ˵ﱻѼνɱߡҶɱǡ
ĵӲСҲС
ɽڻ˵ʵЩɱߡյ൱̶ȵıǾͻᴩϷ£оŸЩɱߡȴ޴ұץ϶֪Ϊʲô֪Ǳ޶˶ɱȻ֪
ҶϣɽڻۣҲܣ٣ոǲǻʲôûôҿҪˡ
ɽڻǺӣС΢΢ţŷױ֮ϵ׺ŵСǣˡȥĸ߹ţȴͬʱµš
ͬõû˵
ȳƣǻƽָı¡źܷܷ裬ɣ֫ӯӯֱͦȣ΢¡ʮ㡣
ޣ
ɽڻпһ죬㻹Ҫʲôأ
װɡ
ҶϣЦ˵ﻹĺܺأ޼ɵɱСӡ
ҶϣϵЦݣɽڻۺȻ˺һӡ
Ƿô
ҶϣЦûϵҸԼһɱħأɱЩɹĵӡ
ɽڻҶϣ߹ȥһ˫޳ŨȽ滺橣ȣ
ҶϣĿ鲻ԽǷ֮ͦϡͦԲĺ΢΢Ծţ֮ǡ
ոԼͿԽϵ·ء
ɽڻ۸ͤͤʽװӳгǰĸΰһһģ͵ķ̲סҪǰȥ֮кúðһ
𣿡
·ϰ̰ǵĿƵģɽڻ۷ӦȻ
ϵıȴһ˿˿ĺΡ
϶ûء
ǰȶ˵ľɫˣҶϣһҡҷ
ֻҪ֪㵽׻᲻ֶѡ
ĸɢŮ飬Ʈ㣬ٸе·𷢻ӵ쾡µľ硣
Ϊʲô˵أ
ɽڻ۵ЦݸӲˡ
ҶϣҿɲȻһǹŶ
㱣֤ҾԲᣬ˰ɡ
ĻҾ͡ȼɱ
Ҷϣ뿪Ц˵
˭֪ǲڿЦأ
ɽڻ촽һڴš
Ǿڴˡ
Ҷϣȫûһ˿Ц˭㳤ôTأ֪Ϲ˭ء
ţȫԲùܡ
ôؿţɽڻֻԼǧֻ˺ҧһģȴһϲĸо
Ϊʲôأ
ҶϣаЦ
ɽڻ۶ʱһڣҸأ黨ǲݣҲԷ

Ҷϣ˵ͷ
ʱҶϣĿȫԼǰӯǷͦԲΣ̵ġ
ɽڻǰ˫ţ߶ţƵƵصT˵ˣ˵ǰͣػζһ㡣
ҶϣѵؽеҺȥ˫ԣ·Ҫһ޾ɫĳ󸾳ԽԼĶһ㡣
ҶϣӺһҲŶ
ɽڻ۵ΪʲôҪ£
ҶϣǵǣӦúµҲŶԡ
ɽڻۿҶϣҿһҲ¡
Ǻµµıˡ
Ҷϣ˶٣ȴȻһŲһ߸Ϲˡ
ʲô
ɽڻ΢΢һ㶣׼ô
ٺ٣һٿˡ
ҶϣɫԵĶɽڻۣĿ⼸ǰĺˡ
ףոǹġ
΢΢ɻ
ʱһ߹
ɽС㣬Ҳڰ
ɽڻ۵ʱ򣬺Ȼһ
漴ĿҶϣϣøֵ˵ôиСӣһҲǡٺ٣
ɽڻЦЦ
أ
Ҷϣתˡ
Ҳ£Ӧòǰɣ
˵ɽСһģɶһ˰ʲôأ
أ
δɽڻӦߵҶϣȴȻ
ֻҶϣȻȥȻ߳һţǰ˵Сһӹȥ
㡭
һӱҶϣߵϣȥɣ
ҶϣȻͳǹؿȻشһӵ
һʵ̫ͻȻˣһߵɽڻۻûзӦҶϣȻǰɱˡӵɲķϣüģ
úݣ
ô𣿡
ҶϣЦһ߶ɽڻۡ
ֻʱеţеĿɿڴ
ҡȥ
ɽڻ۶˵תһȥ
һ޵ٸʱȴͷҲصïʢɭ֮С
ҶϣһֻҲ˵ֻǾظš
ɽڻۺȻͣ
ôˣ
Ҷϣߵߡ
˵ûСĻԴأ
ɽڻۡ

Ҷϣͫһ
㲻֪ҵĹϵɣ
ɽڻȻһЦ
˵
ҶϣһϱòһǸĴԼҪɱԼŮˣһܹŹ




582¡Ϲ˵

ô۾ôأֲʲôˡ
ҶϣɽڻЦǻǳȥɣͲʺ档
ҶϣЦˣҰ˶ɱ𣿡
Ȼɽڻɫһ䣺Ҳɱġ
ô
Ҷϣɱ㣬ɱأ
㲻ҵģ
ɽڻЦ
Ҷϣɫһ䣬ҲܣҪ֪ʲôط
Ҫ
ɽڻۿ
ҶϣЦڻôдңôأ

ɽڻЦʵҿԴȥ
ʲô
ҪӦһ
ɽڻ˵
Ҷϣ˵ɣʲô
ɽڻ۵֪ܲҿı㡣
أ㵽Ҫ˵ʲô
ȸңҪôԸ
ɱˣ
Ҷϣ
ɽڻϵС
ҶϣЦˣðɣҿЦģɱ˹ֿϧģһӦеı԰ɡ٣ԸȥǱ֮ĹϵҲǺܺ
㲻Ҫܡ
ɽڻ۵
ǺðɣҴӦ㡣
Ҷϣ˵ͷ
ɽڻ۵Ŀϣ뿪
ҶϣתʮӺ˳ȥ
ס˱й¶ȥ
ɽڻۿҶϣ
ֻҶϣȴȻʵʵҾú֣ΪʲôҲ˵ȥأоǣҺСӣױƭأ˵Ҫң
㲻˵ԼСӣôӦöȥ˼ǰɡ
ɽڻ۴ν
Ҷϣǰһ˫͹Ĺĵѩ壬ЦҲ֮ʲôԹ
߰ɡ
ɽڻ۴Ҷϣӵϵ˶¥Ȼȥ
֣ôأ
ҶϣҵԼ֮ǰĵطȴʲôҲûз֣绰Ҳûнͨ
߲ߣ
ɽڻЦ
ҶϣаϣץɣȻĻˡ
ߣ
ɽڻ۸Ҷϣ߳ҹܻᡣ
˵Ҳ֣ԭҹܻ˺ܶ࣬Ϊʲôšʮʱ򷴶˲أ
ǣȥʲôط
Ҷϣеɻ顣
ôô
ɽڻۿҶϣֻЦݣô˵Ҳ֪Ļˣ
Ҷϣû˵Ǹһ߼γ
ɽڻۻûпҶϣȴȻԿ˹
ޣҪô
ɽڻЦ
ҶϣȻЦǣֻ̲סҪһ¶ѡ
㻹ôأ
ɽڻۿſк
ҶϣҪ֪ǿ׳һ㣬Ϲǿ׳һ
ǿ׳ˣ˰ɡ
ɽڻûİһ㡣
ڿ˫֮֮ʱһŷľȻſʼС¹ײһ㡣
СȷǺܴ󣬱һ˻Ҫ
ǡ㻹ҪҪԣ
ҶϣȻյĶ˵ҵսǺǿޡ
ӣ
ͻش̼Ķ䣬ɽڻ۱ܵһ
㻹Ҫ֤Լжô
ɽڻۿҶϣǺǣܲˣ
ҶϣȻס
ɽڻҪѡ
ǣҶϣ˫
ǣס˻˵˫ְƽ̹С֮ϡ
Ȼ·ȴȻĸоԼ󻬶ŵԵıѩ
£
ҶϣЦ
ʵҪ֪Ϊʲôҹܻô˵ԭ򣬶ʼҶϣǲʡ
ɽڻۡҲ²£
ҶϣҲ²¡
㲻Ҳ²»ΪʲôҪҲ£
ɽڻЦ
ǵԼ¡
ҶϣǶǳķ㣬иƵĽۼʳָ󶯡
˾ҵԲȴҵĥǴ֮
ʱڼƳ̳ϡ
ֵʱΪʲôһٹ·ôļƳ̳أ
Ӧÿ쵽ˡ
ῴŵͼ
ոҹܻʱͽӵϢ˵ǸȻ˴˽һ¥֮С
ҪϴҶϣĵ绰ȴͨ
±Ȼϴǰ
ȷϢɿ𣿡
ŵ绰Ǳߵʵ
㣬ûƭ㣬ҲǸոմյϢѾɳվˣԼüֲˡ
ǺðɣʲôϸϢҵ绰߷Ϣңҿ쵽һ¥ˡ
ǣȵ³֮ȴɵˣǷ¥أ
һ¥ոµİոսûãѾͶӪҵˡڽࡣ
ᲢûмŽȥ¥ڸһʿ꣬ǰĵ
ǸҶϣϢˡ
ԭôΣյ²ҶϣμӣԼһҹܻɲá
ֻ֪ʱҶϣǸɽڻڽγ֮Сš
Ҷϣ΢΢ķȴǲܲˣһֽ§˵һֻȴס硣
ɽڻ֫ϸӯӯһաļͷԲ塣ʸӿȵđj
㲻˵Ҫô
ȻһֱƾҶϣɽڻ۲ûк£û
Ȼ밡ֻҪúøء
Ҷϣ§סнĵĳ壬°͡ļϣ΢΢

ɽڻ۷˵ŤԼ壬ЦɵϹޣ
ҶϣĻ߲ϵŤšǿȥôҲڹҶϣһ
ھ͸Ϲ绰ˣ٣ҵҪܲء
ҶϣʮаĶ
Ҷϣ˫ۻס֫ħȴ֮ͦϾţǳഺԵƬԼвϵı任Ÿ״
ޡ
ɽڻƾҶϣŵԽԽСеĻҵĵϵش˵ĽӴλô
αкַţ֫ǣţǰķͦøǱŽؼѹţе߳ܵ˷ܿԵĵ
ɽڻۻһ£Ϲ˵ôôԸ㣿
ʱ˫ˮ΢΢ŷƣΪŤĹϵең˿˿㷢ɢļ࣬ǰҶϣе鷿ھҵš
绰
ҶϣȻôô˵ȴҲ˵˸ʻϡ
ɽڻЦŴ϶Կףγ˵һͿԼϹء
ޣ㲻˵𣿡
ҶϣǰǸ߸ŵ鷿·ƺԼץöˡ
ɽڻۿŽγһ˵ȷΪʲôΪҲأ£һ˵űˣ˵ôԸ㣿
ѽⲻڰʾҪϹɱ
ҶϣЦ
ɽڻЦԵеԼܹĻȥ
ҶϣԼ壬ҷԼĿ͸ˡ
ΪһжΡ
ɽڻЦ
ʲô˼
㻹Сأĵôᶮ
ɽڻ˵ţҶϣԴ
ҲС㲻𣿡
Ҷϣ˵ţļȻơ
ɽڻǻߣҶϣȴⲻȥץز䵽һӯյ֫ϣǲͣǼ£ĴȣҪ֮䡣




583¡Ҳ˰

ǣҶϣ֣ɽڻۿɲ뵽Լ˫֮䡣
޳ѩ׵Ȳ£һ𣬵㲻ҪϹ˵أôҵĵ绰ȥ
ҶϣԼƳأЦȥȽϺðɣѵҪҴȥϹ˵Ҫţͬ˵ô
Ȼأ
ɽڻƺܷŵÿ
ҶϣЦЦȴû˵ʵȥ
ȥһҪȥĵط
ɽڻ˵
ʲôط
Ҷϣʡ
ɽڻۿǲǸô
Ҷϣһ֪
ڲȥ
ɽڻ۵
Ҷϣ˫һ£ѵɽȥ
ҿɲ֪أõġ
ɽڻ˵
Ҷϣ촽ȴ˵·ŵľڳô
ԡ
ɽڻ˵ҪңոոһǸŮȥʲôطɣƣҲǱء
ǱߣǱıߣ
Ҷϣ
ɽڻȴȵһºôѵûз֣ͬһģкܶ೵ôкܶ඼ǳ⳵
ţҷˡ
Ҷϣ˵˵ڼʻ档
ɽڻҲų
һֱ˽ĵط
ö೵
ҶϣΧ
³ɡ
ɽڻ۴һīЦ֪Ϊʲôô𣿡
˴ӽγԱߵһ߹ȥ
Ҷϣ֪Ҫ𣿡
ɽڻۺûпҶϣı飬ЦһСʱ֮ǰȻϢǲ˴һ¥
ﴫϢ
Ҷϣʵ
ҾͲˣǲܴܻ֡˵Ѿɳֲӹˡ
һ¥ô
Ҷϣûнȥš
Щ˶ȥˣ
ǵġ
ޣһصҸ㿴ⶰ¥Ӫҵ״
ɽڻۻص˳ҶϣҲŽ
һֽҶϣǰ򿪣㿴ɣ¥һ仯ױƷ˾¥ǲ¥Ǵ̳¥װޣ¥һӲƷ˾Ĳֿ⣬¥ûнá
ҶϣֽȴţôԼùֵֹأΪʲôǲϢȻ˳һɺϣһıأ
Ҷϣ֪ɽڻ֪ô
Ҷϣ֪Ҳǲ࣬óҪԼһ
һ㣬ҶϣҲ˵ơ
ɫܰء
Ҷϣ档
ʱţǻĸѾѳֲסˣ׷׽һ¥
ʣǼˡ
Ҷϣ˿Χֻʣ¼㶡ڡ
ж
ɽڻۺȻ˵
Ҷϣ˳ָǸֻһľʻ

֣
ҶϣֻЩ컹Աûн¥ǰѴ¥ĳϣȴһĽֽ¥Ҫ¥һ
⡭
ҶϣһУѵǲѾһ¥ɢ
֪
Щ˵ľٶɽڻۺȻˡ
Ҷϣı鿴ȴĬ
Ľһ¥ˡ
ɽڻ𾪵ĿһС
Ҷϣʣѵ
пǵġ
ɽڻ۵ͷ
ô죿ǽȥˡ
ҶϣʵҲеļ˭ϣõһݲΪģΪԼ嶼ƳǸļһһֲأ˵ֲʲô
ȵȣҪ
ɽڻó˵绰ͨˡ
Ҷϣ³Χ׷ΧˣбܷŵĴ¥
ţûеõܹڻдǽǡ
ظţûеõܹڻдǽǡ
ҵˡ
ɽڻۺȻҶϣ
һӣͼȴ¥ķ߹ȥ
ȥ
Ҷϣʵ
ɽڻ˵һ¥ĵͣΪʲôرյġˮǵҲ˵˵ڱ֮ǰпܽȥ¥
̫ˡ
ҶϣͷűһĴ¥ɽڻ߽һʮּª֮С
￴ûڣܻͨ𣿡
Ҷϣɽڻڷš
У
ɽڻۺȻЦһѵķƿﾹȻһˮڡ
ҶϣҪȥ𣿡
벻Ҫȥ
ɽڻʵ
߰ɡ
Ҷϣ˵ͷ
ɽڻ۴ǺӣҶϣʱɵˡ
ȫװء
ҶϣһѰѵǹ
ɽڻ۽һǹݸҶϣһѵͲ߰ɣȥ
٣Ǿ߰ɡ
ҶϣŵͲɽڻ۵ĺ棬ˮҸǸӡ
ﻹе
Ҷϣʮֻ谵ĵط
ɽڻ۵˵Щ˼ܲôء
Ҷϣûлش𣬶ĬĬš
ڵ֮ͨ˴Լʮӵʱ䣬ɽڻۻͷ˵ˣСһ㡣
ƿǸܣǿһͬˣҪٴģ϶ˡҲǱһĻס
ոպá
Ҷϣһͨɽڻ˳ȥ
ߡ
ɽڻŵͼһ߹ȥ
Ҷϣ˽Ųһš
ǰɽڻۺȻͣסˡ
ôˣ
Ҷϣɻǰȥ
ɽڻָǰ棬
ҶϣһʱˣΪڵϣһ̲ѪʾǺ
ô
Ҷϣǹؿ
ʱԶȴȻǹ
˹ˡ
ɽڻҶϣߣȾͷƫƧλʾһ﷿
ʱǹԽԽˡ
һ﷿
ⷿŴ򲻿
ɽڻš˼¡
ҶϣŽŲԼǹԽԽɵվɽڻ۵ĺ棬§֫һϡ
֨ѽžȻһ߿ˡ
ȥ
Ҷϣҹš
꣬
Ҷϣ
ʱǽŲڲԶǹȴԽԽԶ
ô£Щɱ𣿡
ɽڻʵ
Ҷϣͬǽɽڻۣô֪أ
ɽڻ۴Ż֪ԼʱӶôT˰ɣ˵㺹ˮһһףǰرͦʷǻԲ״ҶϣҪ˺ѣһأ
ң
ɽڻתȥ
ҶϣȴЦô㲻ôأոҹܻʱǺܷ˵ġ

ɽڻۺŲСӣһ㲻ɡ
ҶϣĿⶢͿȻʵˣ㲻˵ϹҲ︽ô
ܡҲ˰ɡ
ɽڻ۵
ֻǣҶϣȴȻǹ׼ɽڻۣ
㡢ʲô
ɽڻû뵽ҶϣͻȻôǹڶ׼Լ
ҶϣЦڣʱңΪʲôɣ
˵ʲôأǲǸ𣿡
ɽڻ۵
Ҷϣԣ϶ʲôסҵġ
ûС
ɽڻ촽ԽԴһȥ
û𣿡
Ҷϣʱվǰǹ֧ȴĶͷ£Ȼסؿڡ
ࡣ
ɽڻݸҶϣͬʱ̿ˮ
ҶϣȴǹұƹȥȻǰһ
ǹͲһӱ㶨Ǹʵϣţεš




584¡Ҷ

˵ûоûУ
ɽڻ촽ȴԵú£Լ鷿϶סһǹҲ¡
Ҷϣԭ߸ȴԼðȥ鷿ȷûУôңԭȥǸɱ˾ΪʲôͻȻ
ܹǹÿô
ɽڻ۶˶塣
Ҷϣһ˵
һ˵ʲô
ɽڻ۵
ҶϣΪʲô
ǰСӣɽڻۺȻʶ˵ĻȷģĲܹһͨСӣΪǸ
Ϊʲôң
Ҷϣʵ
˵Ϊ˲
ɽڻ˵ңңɽ飬Ҳɽ顣
ޣ
ҶϣȻ£Ϊʲô˵أ
Լ˽жɽûʲôϵ
ɽڻ˵ʩôִ٣ҸҲʲô˰æֻˡ
ǸΪʲô
Ҷϣʵ
ɽڻ촽ΪǮΪɡ

Ҷϣ˵
ɽڻ۵Ѿͨˣ˭ֻҪܹǣǾͻһԪΪ꣬һһ̿
Ҷϣӹòô
Ҳϲĸо
ɽڻ˵Ǳ˼ţһҲûУҲҪ
ðɡ
Ҷϣ˵ͷѡˡ
Ϊʲô
ɽڻֵĿҶϣ
Ҷϣ˵ⲡҪˣԲġ
֪
ɽڻ˵ֻǸһǸһж
Ǻã
Ҷϣˬ˵
ɽڻû뵽Ҷϣôأɵеסˡ
ҶϣջԼǹǲ־ڱصã˭Ҳߡ
ߡ
Ҷϣɽڻ۵ͺһȴû˵
Ҷϣ΢ЦţĿȴɽڻ۵ɨš
ıӰǶȵΣȵôTˣıǻƽ֫ӯӯһգ΢¡λԸУ޳ȸŨ϶ȡ
ô
Ҷϣʵ
ʲôô
ɽڻһʱס
ȻһʮȵĿעԼɵ̧ͷȴҶϣ˫őj
ɽڻ۶ʱ̧׵һۡ
ǣʱȴǽ糺죬˿ôһɣȴڶҶϣƵġ
ˣû˵
ҶϣٵһǾͳȥ߸ģ˭ܹõ˵˭ò
ɱ𣿡
ɽڻۺȻʵ
ǵȻ
ҶϣЦˣûʲôڣΪʲôҪɱ㣿
ԣɽڻ۵ȻһҸ㶼ǲֻܸһʱ
˵꣬Ҷϣǲֵģ
ҶϣЦˣÿַ飬ٸķϣˡ
鲻Խ˵
㡪
ɽڻ
ҶϣȻһǷ˲ı飬ôҶɱģҪ㲻Ҳֱ㡣
ԣɽڻķˣͺƽĺͻȻ͸һСʯһ㣬ƣ
Īгδķġ
˵ô죿ˣһ¥ǾۼصľӢƾǱһٸһ̫ܹóʲôأ㲡õˣǻ뿪ô
ûѯʵ˼˫ˮ۽صҶϣ
Ǿһˡ
ҶϣشǰɣҲʲôأ໨ʱȥǲʲôطǸôȥȽϺá
Ҷϣһ䡰һʱ޻һһƯ޵ĺϼĽ֮ϡ
ôڳȥɡ
Ҷϣ˵
ҶϣɽڻЩҪ˵ȴ˵
ԼҲΪʲôΪʲôأ
ȿ𶯡
ҶϣشţΣȷ氲ȫ֮˵ˣڳ
ɽڻ۽һֹͼ˳¥һ仯ױƷ˾¥ǲ¥Ǵ̳¥װޣ¥һӲƷ˾Ĳֿ⣬¥ϻûнãһ¥߸һ¥ݣһߣ¥ٻغϣô
OK
Ҷϣ˵ͷ

ɽڻ΢΢һתȥףˡ
Ҳǡ
ȶ˵ӰҶϣ֮Ϸ˵Цݡ
ԼҲ֪һζôΣգǹСж
һ·߹ҶϣʬҲʮˡ
Ŀֲ
Ҷϣ̾š
ǰսǵ¥ݣȴмǹ
Ҷϣ϶£ǲҪκͽȥĺá
ҺطΡ
Ҷϣ͵Цóֻһʱ䣬ȴһδš
һȴǶᷢģҪȥһˣ˵ǱߣȻȥɣϢ

Ҷϣһպõ绰Ҳܶս˫˭Ӯ˭䣬ȵӮ˵Щ뿪֮ҶϣŲͨ绰ϧǣʱֻûκεźš
ġ
绰Ҷϣ¥ȥ
СĺСģĺСˣôСģǱˡ
Ҷϣո̤¥ݵʱһǹֵ
⣡
Ҷϣʱ޷ܡ
ſ£
ȻһŮ˵
ҶϣļɹӵҺֻǲ·
һſ
Ҷϣ֪ʲô£Լͷϲϵطɹһſŵӵ
ҪһôĻôһҵģҶϣڵĸо
ǹֵ꣬ÿ죬ȥҲ졣
ǹ֮ͣҶϣ
ʱһŮȴ˹ֱۣߣոյǹһЩ˹ġ
Ҷϣһᡣ
а̣
Ҷϣ˺ü䣬ǰȫˡ
ôأ
ҶϣЦʵ
⻰ɣҲǸ㷢ϢҪ𣿡
ʲôЦҲ𣿡
Ҷϣ
㻹ܣոҪǣˡ
ᷭһۡ
ˣոյʲôˣ
Ҷϣʵ
˵ˣʵҲʶ֮ǰһǻ飬ʲôˣ˵ˣǶɱˡ
Ϊʲôޣˣǲأ
Ҷϣʵ
֪˵Ǻһ˵ϣ˭ȴ֪Щ˼˾ɱ

ҶϣȻʵһʼϢ˵в˭ڴϢ˵ǲһ˵ϵģ˭
ֻǡ˵
Ȼһ
ҶϣҾ£
ǲ˺ܶӵˣ
ûоӡ
ҶϣЦֻӣȻֲӡ
˵ôǸеݵġ
ô죿
Ҷϣ
˵ôģ
ӵˮ
ڻܳô
ǶںСҸԣˣҿôţҿͨ
Ҷϣ˵
һ¥ԭҲڵģϧڼˡ
̾̾
Ҷϣ׼˵ȴȻˡ
ô
Ҫ˵ʼȴ̧ͷҶϣһǹڡ
ࡣﻹиŮ˸Сء
˵һˣʮָߴ
ߵ˵ɱ˰ɣҵļء
ԣȴȻſ˫֣ҶϣԼĻУҲԼǰ˫鷿εıѹҶӣԱɱǣ




585¡ĺ

ޣĸӣ
Щ˶ʱЦ
ҶϣĸӡϰģҪɱǡ
磬ô죿
һʵ
ᱧҶϣһֻ͵͵һ£Ҫ
ʵϣҶϣһֻѾǹˡ
٣ĸôأǵġ
ǸǴųǹһ˻϶ˣǻһȥɡ
˵˵ĿڶҶϣɨš
Ƕ˵ٸء
Ц
һЦ˵Ҫô磿
ž
ǸȻһ˹ȥϣ֪ϣҲʲôʱҪƽʱ϶Ҳ˵㣬ڲһ𣿡
ҡ֪
Ǹί˺һȴݺݵضסҶϣȻǲɱɣ
𣡡
ݼĺܺãҶϣܹ
һ¡
ǸֹͦƯģҲɱĺܿϧء
٣磬ǲҪˬһ£
ˬ
ٴԴһ£أǿˬˬ
𣿡
֣
Ǹ˵ʱɫջġ
ǡ
۸ɣ
Ǹǹҽȥȫİ칫ңӡ
ǵĻжеţ˵ҪԼʲôأڻܹҶʹԼǹҶϣҲУҲˣʱˡ
ǸҪֹʱҶϣȴҲ̲ȥˡ
Ȼ̧ͷеǹȴԭѾ׼ˣųǹϴӵ
磡
Ǹ˺֪ȴ̫ˡ
ᣬϵǹǰ˳һ˰

Ҷϣһ
ǶʱȴȻСģ
Ҷϣ΢΢һ㶣ȴԭոմеǸ˻ûȥŵǹ׼Ҷϣ
飡
һǹ졣
˭
ֻϵ˱һӴĿڡ
Ҷϣתȥȴ߹ɽڻۡ
ϽŵǹҶϣȴһһ¡

㲻ǵ𣿾ҹܻǸ
Ҷϣ
˵ͷھš
û°ɣ
Ҷϣʵ
ɽڻۺȻһЦ仰Ӧ㡣
Һõúأ
Ҷϣ
ոҪˡ
ɽڻ۵
ҶϣЦЦû˵ʲôǶ¥ûз֣Ǽȥɡ
ɽڻ۵˵ͷҴұߣ߰ɡ
ҶϣһۣãСġ
ȵɽڻ뿪֮󣬶ʵ𣿡
Ҳǡ
Ҷϣ˵󻹻Ǹء
㻹ܡ
ƲƲ졣
٣ʱ򣬶һѺһ㡣
Ҷϣ˵
¥Σա
˵
Ҷϣ˵ͷȴû˵Сȥ
ǵϵ¥ʱȴȻһ
ոǹս𣿡
ҶϣŵŵЩˣʲôˣ
֪ȷǵΪǹ
˵
Ҷϣ̿ˮʣΪʲôأ
㿴ǡҧˣ
ȻһǱʲôҰҧ
Ҷϣ߹ȥһʱסˣֶ˺ҧ
ﲻǣ
˵
ҶϣǾˣȵȣ
ôˣ
ῴ
ҶϣʵǸȾ֮ʲô
Ⱦ֮󡭡
Ȼɫһ䣬ʧȥǣ˿ȮһҧˣԺǿ
ǡ
ҶϣŵϵЩˣҾڻΣҸطȶɣⲡȾôǿСİ
˵ͷҶϣ¥¡
ǸأǸŮô죿
ʵ
Ҷϣ˵Ҳܲôˣȥصˮ
һҲһһ߻ҪΧ
ջоյ˵ͣ
ǰ棬ǷĻһСš
ҶϣָǸ
Сģ
Ȼ͵ƿҶϣ

ҶϣרǸԼ˹ϾѪ϶׼ԷԴǿһǹ
һʲôˣ
֪
ҶϣһۣҾ϶ǱֲȾˡ
ֲûеӰôأֻˣȾֲҲǻ˸Ⱦ˵ĻΣˡ
ȱ˵ô࣬Ǹھ
ҶϣպÿͨһСš
ʱźһ
Ҫȳȥ𣿡
˵
ҶϣõͲķȥȴȻҲҪȥҷǰˮըˣһѵʯͷסȥ·ң棬Щվ˻ֲӾͽһ¥һֻҲԷɽȥ
Щ鷳ˡ
ɫһ䡣
Ҷϣ˵ôʱȫˣϢһ°ɡ
˵ͷ
ʵҲҪõֲɣ
ҶϣȻʵ
ҲǸ˵ˣҪ֪ǲ𣿡

ҶϣȴЦˣ֪ǲ˭ϣαҪԼԽ˵ö԰ɣ
˵˵ţҶϣȴѾؿˡ
ҵõǸܹô
ǿסе㦶Ҫ֮ľ롣
Ҷϣȴʱһס

ᱻҶϣ䲻Ķһ
ӣ΢ţס̡һǵ̴֮Ҷϣϣȴ·һִһ̲ѡ
㣡
Ҷϣ鲻Խһ˫۾Ȼʮᱡؽߵӵ˻УŸصļѹǰŭͦ鷿ѹһ˫ױȵķ͡
ʲô֣
˿صҶϣǵ㵽鲻ѵĵȴ˷·Ҫȫ֮һ㡣
ֻҵŤԼ壬ȴԼĽҶϣĦֻԼǰ·һְֻһ㣬סһ΢Ľߡ
ҲŲ÷֡
Ҷϣ˵
оǰһ˫ŵԵ鷿ļѹжʱjӶŵһɵܰ㣬ʹеƲסԼıܡ
ҡúȡ
Ȼ˵
ҶϣȴЦȾǶˣҲأjˣ
ҡĺȣ
˵ţڼٵشŴ
ǲǡ
Ҷϣ׼˵ȴȻ˶˫۾ȻѪĺһʺɫġ
ôˣ
ҶϣȻ󾪡
ҡҡͷĺȣܡ
ֱۣ
ҶϣȻָŶֱۣʲôʱץ˵ģ
⡭
Ҷϣɫһ䣺ѵǡ㱻Ⱦˣ
Զһʹתͷȥҡ֪ȡ
ǸȾ˻һǱڰɣޣˣǱں̣ܶûУȾȫȣȻʧȥʶ˿Ȯһ˾ҧ
ἱٵĺøӳˣҶϣĿƲסʱ򡭡ɱҰɣ
һʲô취ġ
ҶϣææóԼֻҴ绰ʡ




586¡

ûûõġ
ʱҶϣҪ绰˵ֲ绹ûƳ㡭绰衭Ҳ޲ġ
Ҷϣŵ绰ܻа취ģҲүүûǰǳȥɣҲá
Ҷϣ˵ͲͨԼĵ绰
κܿͨˡ
Сϣô£
绰ǱߣȻýĺ룬Ϊʲôʾձģ
Ҷϣ裬ûʱˣձӦ֪ձʲôطġ
үү֮ǰ绰ǲ£㡭Ǹ֮£
ԡ
Ҷϣ˵ͷҲ֪𣿡
쵰ô͵͵ȥձˣ˭һ𣿡
ҡҸһѡ
Ҷϣ˵Ⱦֲô죿
ʲô㡭ɲҪңֲڸûõģ
Ҷϣһʱ㿪Ц𣿿ڱһ¥֮Уȥүүû˹ߣ
У
Ǹͣ˽ͣһῴġ
ҶϣûаԼľλ˵Լ裬ЩԱ֮лʲôȷ棬Ҷϣûðա
Ǻãȥͣ߿֪𣿡
ţҡ
ҶϣҪ˵ʲôʱźȴȻжϡ
ô£ͨˡ
Ҷϣһʼźŵֻ
ȻڼٵشŴȴǹݸҶϣҡҲ֪ⲡڡ֮Ǳáķ˵ĻһҪɱң
̣ڱ˵Щ
Ҷϣӹǹȴһߡ
ͷȥ桭Цû뵽һڡֵط
̣ţ
Ҷϣץס֣һʲô취ģ֮ǰĻ컨ʲôĲǱҵ𣿡
ǡûǸʱˡ
촽ҡһֻǡҡ
ȱ˵
Ҷϣס촽ȵȵȰɣɵ˺ܿͻˣʱǾͿԳȥˡ
ȥˡء
ȥ˾ͻµİ취
ҶϣʱҲǳż
Ц֪ˡһûܹʲôȻȱǮǡˣںڰᡭù⣬ͨһ̸Ҳͨһӡûءòİ
ǡǾ;һ
ῴҶϣЦҡͷûˡܿЦǰɣҡûܹŮϵ԰ϹֻŰɣѾꡭû뵽
˵ˣ
ҹȻŭˣܻн취ģҺô˵Ҫӣȥ˾Ϳлˣ㲻˵ûкôǡҵɶӺˣ
㡭
кȻһĪĸж
ֻû˵ҶϣȴȻʼԼϸš
Ҷϣһ˵㲻˵ûܹ߲ε԰Ҿ͸㣡
𡣡
Ҫƿȴˡ
ҶϣĶеֱȴһ˵òãһġ
ʵҶϣҲҵûǲ磬Լֻܹɱˡ
ģһǲѵĶ
ͻȻẰеͣɣ
֪ҶϣҪʲôԲ
һģĻģҡ
Ҷϣ˵ܲˣѾ⿪ĳ£¶ǶԱŵĸ顣
һ츾㣬
㡭Ÿո˵ҵĸնӡôܡ
ɶôڹܲôˡ
Ҷϣ
ǡ
ʱĶᣬôӵģ˫ҿ
ʵǸںڶ㷢ɢڼࡣһ˫˰ߵۣСǰ㣬С죬ôˡ
ȻҶϣһֲԼûжȥϣˡ
Ҫ֮ǰµĻǡҲǵŮ˵һҸɣ
ô룬Ķóٻ
ʱҶϣѾϵĳ¶ˡ
𡭡
˫ʶرǰӸոյȴñ
֮УһֶԼ־
һֲھǱ֮󣬻߱˿Ȯ֢һҧ˳ˣûʶûǣʬ⣬ͺɥʧһ㡣
ȴɥʧһǿԴһֻǣȾֲˣʮСʱ֮ھͻȥ
ԵĻ˭Ըأ
ûˣ
ڶҲһֻûа취ˣ֪Լôһжֻͽͣһǲǣ
ɵʱ䣬ϵѾҶϣˡ
ѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۡ
һ׻ļǰһ壬ʶһȺ飬ݮ޺죬˴Ρ
ں𣿡
ҶϣŻ˵һ˫صͷסԝںӣС졣
ҶϣҪôȴһҪ˱ţͷͻأֱеķҺǷ̵ĺ촽
ҲſԼ֣˫ӵסҶϣȫһҲͷ˴໥˱
֪ǣһֲѾɢˡ
һ¥֮УһȾ˲ȴʼ˷蹷һж
Сһ㡣
һʱСͣȥ
֮ʬ塣
ЩѾɢˡ
Ϊ׵ģȴȻһŮˣ
һʼҶڻеŮع
ȻЩȾ˲˲ɥʧһֲҲˣңǵ˭Ⱦ˲һɱģ
˵˵ȻȾңҲҪɱҡ
ʱǵޱȵĳء

Ȼ¥תǳѪӰ
Сģ
϶Щ˿ǹ
飡
ӵȴֻܹЩ˵С
ȴȻ
Щ¸Ⱦ˲ˣ
󾪡
ЩȾ˲ˣûʲôйٵĴ̼ȻдȻ˵ĻҪǵ
ǾͺҪķһ
·ģ²Ҫġ
һǹֵꡣ
û°ɣ
ŵڵϵļˡ
û¡
ЩԱɶѵصֲӣôô׾ͱץءǼǰ
˻֡
ͣǱߡ
鶯ѵĶԲ۵źۣҶϣľ§ס΢΢ӭǣذ̽ĿС
ǱڵҲ֪ԼʲôʱɥʧһĿֲڡ
ֻҪһһС
ǣӵš
Ҷϣ§ʹ޶ὫǷİ͹ϣǰͦѩصؼѹʵϣĦţ֮ƺš
š
ҶϣǣûҰްͿҰҪеɵһ㣡
ɢĳ¸֣·һ㣬ɫһ縡͹չ¶ɡ
ͦظ΢Σϸ֫ãԲͦһ˫ȳơ
ǵͷŪҶϣҺʱͣŹͷתŪۡ
ͷ촽µĴ̼Ҷϣ˸ţŰͦeҶϣߵĺʱñӺŷ
ҶϣԼeʵҼˡϵ۾ϿҶϣķӦ΢ЦţŸĿڽС
ͣͺͷҶϣֵʱͷҵɢҵܡ
ҶϣҲܵͷԼĴˢţ޷ĿСͷ̧Ҷϣ֪˶塣
ΪƶӽƵҶϣʱҶϣȫǰҡε˫š
˱Ϲ֮кһʪ͸˷ҶϣԸо֭ҪԼͦϣǶű˴˵塣
Ҷϣѹϣʹֿ˫ȣĴɴΣԼӲݺݵضǻʪ
ô󡭡มะม
᳤شһȻ
Ҷϣܸе͵һҵЮס
ûӵԭʣǳĽ滬ȵģǳůʱҶϣеһУΪɹһ˵š
ʱ塣
˰졭Ҫͣҡÿ
ҶϣĳŤ塣
ҶϣʱһУڶڳţȫҵĿС
˰Ҫ˰uҵضš
ҶϣѾʼͣĴͦ˫ֵָ˶һֻʳָƨۣŪöļⲻͣ
𡭡ô桭˼ҡมáˬޡҪมҪˡ
ҶϣϽƨһѹϷһͦһͦȻա
״ʼ̧βٵŪ˵
ֻҶϣһŷɣ漴һһףΧŨİɫҺ塣
ˡมϿ䡭มȫȥ졭ң
ţȴǲסŪ
มԡ尡ŶװġɰССѨˡ
Ҷϣ£ѩ׵ȣֵÿġ
Ҷϣϣʶƨɣĺݲš
죬۽ƨֱҡﲻͣ˽Уšáˬ̫ˡ
˵һ£ã鷿ͻͷκɫģƽ̹СһƬںڵëҺ
ù񫣡
ҶϣĳţȴСĽҲˡ
̧޳˫ȣֳ̡
һټĹͷٴ˳ػʪѨ
ֻһš
˫漴ػסҶϣĲӣ¸ҲǰĽ롣
ʱҶϣĶûмæͦؽ룬ùͷĥѨڵճĤĴУѨؽΧһ˵Ŀдȫ
ҲؽסҲţ󡭡
Ҷϣٽǰѹϣ촽򿪵شҲſ˫ҵػӦš
˵ͷػ˱һ϶մҺҶϣһظŪ鷿һƨ·βȻس
ĸоÿһڵĦżһټѹֱײȻԽԽ죬ԽԽسͣ˻˶ÿһεײ˶Ѩġ
ҶϣĹ£߽ˡˣ˲߳ܵشţࡡð
Ҷϣ״˫ȼԼļϣӿ˳͵ٶȡ
Ӧţšԡԡáҡܲ˰š
ˮϵشѨҶϣٶԽԽ졢ԽԽغţСϹҵˡúˬš
еɧˣҶϣǷŤƨɣùͷҵĥСѨڣҲϵҡβӿУˬ
Ҷϣչͳֱײƨĥÿһ¶ײ۽աߵҡڣӭҶϣĳ͡




587¡ѩ侲

ȻѾ֮꣬ȴȻû϶޶ׯ׵ҫ紺¡
ԭһ·嶼סȴһ¶ȴ͸¶һַɧǣǵʡ
ΣԼ֮еĲѾ޷˲
Ȼ
š
Ҷϣ۱Ǻ覴õıֻϸ֬۹塣Ĵ鲻ԽظԲķ۱֮ϡ
ӡ
ȵƸԼļ֮ϣסһߣһ£ܵһ
һ㡭²Ǳ֮󣬻̲ס졣ҡܰɣȻ󡭡ɱң
ȼɱ
Ҷϣ΢΢һ㶡
ʱ˫֮ȴǰˮ鵴һĨߵһƳ֣ųŮԵջ󣺡ٷϻ
仰ԭ˵Ŀ˵ҲûʲôǴٸ˵ȴǷˡ
ˬһˬģҲȥ
Ҷϣ˫ס޸˵ƽ硣
һһֲûƵأԼܹȥ
ҶϣȵĿضǻһĽۼڳһֻ۱ظţϸĵظǴƵıѩ
ǽѾ˵ȫȻʱǷ۽㼸¶ԼУ
Ҫ˵ЩˣҡֻҪ㡣
Ų壬ȴŮֵ
ɷ˵ĽӴ͵˷ش̼顣
Ҷϣؽǰľɫ§סڡˬ
еôTˣֻٶ룬ׯķٽ¶
֮ϺϼܲüᶶƱδգˮ
ΪǲӰ죬Ϣ΢΢ӣ΢¡ȳơһ͹µѪڣj
졭
ĶȻǰ˫ûֵ츾Ϊ˫۱ס˵ĹϵýģǷͦTˣԲ鷿еøӰŭͻ
Ҷϣҡҷ˫۸ؽǰ޸ˣš
˫صҶϣĽʵ֮ϣ֮ǰˣ
ģ
Ҷϣ˽ӵ콿˫ۣסȵ֫͹ķӯԼϣظĴС
㲻Ҫ˷ʱˡ죬²ᱬˡ
Ҷϣ§ĻţŨҵϢҡ
ҶϣĻŤųӯĽ
ֻҶϣûзſӵø
ӶɢĳŮеķҡҷ
ֹĿ˳ϯһС
֮ԼҪȥˣҲҪһֻͶһķɶ֪꣬ǰҲҪܲط˹ȥڻԻȼɻҽڿ𻯷
ٶԼġ
˫޳ȱֿ
񱻵һ£Ŀз͵͵һʣӾҲһ£Բѩܿͷȵǡ
ҶϣһڴƽϢһͷȵĻ
һȴöᵨļ£ĪĿʧظܵڴĽ٣һʵһαĳʵ¾Ѫɡεѡ
䡣
¥ŲӼһš
ǣʱȴֹ۰
ôȾԽԽˡ
üͷԼµЩȾ˲ˡ
ӳ
һԱʱȴͣϵǹȻ˵ϡ
㣡
е־ĿǸԱǱץ˵˿ڣһѿı顣
ټˡ
ǶԱγǹ֧

Ҫֹȴ̫ˡ
顣
һǹ죬ӵʱ̫Ѩ֮롣
ɶ񣡡
ŵµսѣСӵ˶ȭͷգһ嶼ڲˡ
ǿˮߣ
ǾˣǾˣ
ֹǻѪ׳־Чҡлжԣʹ۱޻Ϊս
ǻᱨġ
жԼ˵
ڣ֪Ϊʲôˡ
һǶѾȵõ˲ȴҪЩعһ򾡵ļƻȻĲȱںΪǵһ۹ǵĺܡ
гڣôˣ
ĳһȽεĳ֮Уʱعʵ
ģǶегԡ
ǵļƻòһ¥֮ӣȻȫ˶ɱˡ
Ե
ܺá
˵ͷ
ǰС㣬ʼе㵣ġ
˵
ǻȻ˵Ŷȣ㻹ʲôĵأ
ᱻ˷ְɣ
Ȼᣡ
࣬Ҳ֪Σ⵱֮ܽסңֻҪ֮һΣһһԻ͵
Ǻã
Ե˵ͷ
˵ֻҪȫˣͿ˽ȥһ¥ȫˣ
Щƽϰհ

Ȼ칫ҵűˡ

üͷҲ˵Ҫǵ̸𣿡
гйĵ绰
й
ԺȻһ㶣˭
ͨźżܵĺ룬ȻʾʵҲܴӱĵطֻĺ룬ֻйĳЩ߲ҪܹʹáԷԳǺѩ
ѩ
Խӹ绰ãСǰɣ
ѩ֣Ϊгô᲻֪أϾһģǾһǰԼǰнеľúƻ
гǵҰ
绰Ǳߣѩʱһĸţпһ˵Ǻǣʱ㣬ҲµǸʲôˡ
ء
ԵҲҪòˣӦҲյϢǲﱬˣҺ˼ʱѾһ¥ˡ
֪ء
ѩȴȻЦֻǣҪģûôأгҪְĻɲҪô׵ޣǱߣѾʼϵ˸ء
С㣬ĶĻڡҲô
ѩ˶٣ȴ㣬ʵһݲҲõһݣѾҪƳˡ
˵ʲô
ԺȻһ
绰Ǳߺѩȴ˵ţɣδҲΪ˸гϢѡ
˵ѩȴ˵绰
ϣܹƭһӰɡ
ѩʱȴļˣ֪Ҷϣһ¥֮УһļҪųˡ
СϣһҪš
ѩѾ׼÷ȥձĻƱˡ
ȴҶסˡ
ѩ侲һ㡣
Ҷڹȥձ޲һǵĻɣҪ֪ⲡ˵ᱻձԸǵġ
֪
ѩ촽ȴֻǣô侲Сϣ
İɣСӻúܣôô׾ͱء
ѩһһףҲʮּ٣Σʵ̫ˣ
Ҷῴ
ٸţǧĳȽôTˡ
ⶰ¥֮еĲƳģźáȻĻ




588¡Һ

ʲô˼
ѩȻһ㶡
Ҷᶢ˵ⲡҲ֪ĳЩֲƳҪвҵһǣ±֮ҲձһЩ˲롣ǲձ֮Уһʱ䣬ͱٶȣδ̫ˡ
ѩɫһ䣺˵Ƕ¥֮еĲԭֲ
ҾãձĳЩˣѾתˣ֮УַһֲԭʼһȴпܻĳЩ˵ϡ
ҶĻѩʱסˡ
ǲã
û£ǻϣ
Ҷ˵ʵҲ֪һ¼ʾձûжܶҲ˵п˽µһж
Ļ鷳
ѩҡҡͷ
ǡǡ෴
ҶЦǡ
ҶŵЦݣѩȻʵǲǵʲô
š
Ҷ˵Ǹɽڵĺ֮㣬ʯˣǱҰ˶סģǰһʱ䣬мı
ô˵Ļ
ҰѾɳһСȥץˡ
ҶȲҪż£ܿͻˮʯġ
ѩŵ˵ͷң
Ҳǵѣû¡
Ҷʵֺγء
Ҫ֪ô
ǲҪˣףĿɲá
ֻܹٵȵˡ
ѩҶš
ʱҶϣŮ֮֮޾С

צһץסҶϣĶᣬȻĸ첲Ϻݺݵҧһڡ
ȣȻһӽҶϣҧѪ
̵ģеѪС

ҵ˶֮ƽ
Ҷϣſڶѩ֬ϴŴô
ġҪҵ
˫ץҶϣԴȴȻһ㶡
ôˣ
Ҷϣµ
ͷԼ촽ѪζȴǸոڸ֮߳ʱԼҧҶϣļ
Һãûиոôˡ
Ȼ˵
ҶϣȵɫҲˣոôˡ⡭ǡѵǲʧЧ𣿡
ܰɣûʲô
µٸҶϣĿϵѪ
ѵ˵
Ҷϣпһ졣
Լ֮ǰǱƲļһڼֵעһֲ֪ģ˵ԼѪҺ֮кֲѪ壿
ôˣ
Ҷϣ
Ҷϣҡҡͷûʲôɡ
ҵ·
ʱϱ˵ĺΡ
ҶϣʱЦţոֲû
Ҫܡ
ɲСץߵ·һشϡ
ʲôأ
·֮Ҷϣһۡ
ˣ
ҶϣȻ˵
Լ·еǹ֧Ҳˡ
ǲ˵Щˣ
ʵ
ҶϣҡҡͷҲ֪
ǵСĵ㡣
ᰤҶϣ嶼ӱǰһ˫ʮֹĹ͵鷿ѹıʱʱŤš
꣬ˡ
Ҷϣ֮һ˵ĽŲΪǷĻڵţǸͿԷ
ʱֻҲûźţɶ񣡡
ҪҪȥ
ҶϣŶʵ
ǶҡͷУ̫Σˡ
һЩأ
Ҷϣ˵
ҲУðա
˵ٵһ¡붴ԶһɣĵطȻԷϾͻɨˡȻǵǽӵ԰
һǽʲô𣿡
˵
ҶϣǿôԶôõ
ǡ
Ȼʱȴһǹ
Ҷϣһۡ
ô죿ǲ淢ʲô飿
֪ȥһµĻͲ֪ᷢʲôġ
Ҷϣ˵
ǡٵһ¡
˵ͷ˵
Ҷϣ˴Լʮ֮ĵ߳ȥ
ζ
֮һŨŨѪζغء
СЩ
֪
ҶϣСǰ߽ˣȴϺ˵ŲѪܵʬ壬ЩʬϳҰһ˺ҧ
йˣЩ˿ڡ
ȥˣȷ˾Ȼ
ЩȾ˲𣿡
ҶϣһʬԱ߿š
СЩȥЩѪҺ˵ҲԴȾġ
ѵ
û¡
ҶϣȻڿš
ǶῴҶϣȴ˼ˡ
ԼҧˣȾЩΪʲôûзأԼոоòܿˡֻڸҶϣ֮Ϊʲôûأ
ѵ˵԰ĲҲ̫ˣ
ԼҲûгԹʲôҩ
ҩ
ˣ
˵ԶĻԼڱץ˵Ⱦ˲ֻ֮Թֶ
һҶϣĿˮ
һ־ǡҶϣѪ
ԼǣȻĿˮ߳ʱԼҧһڣʱһѪġ
ѵҺѪҺ
Ҳô򵥰ɣ
ÿ˵ʶһġ
ôֻΨһһܣǾҶϣҺѪҺ֮Уĺһֿɱֲʴڣ
뵽һ㣬ԼҲһ
п

һǲ֪ô£
Ҷϣվ
ʱȴŶһ鲣ЩʬϵѪҺ
ȻǺɫġ
ᵹһ
ڸ
Ҷϣߵߡ
顣
飿
ţָҪѪ
ץҶϣ
㡭Ҳˣ
ҶϣȻʵ
ῴȻ֪Ķ
Ҳ֪
Ҷϣ˵ֻ˵ܲţǸзѧң֮ǰڼֵʷ˹ƲģʱҲڼֵϡ
Ȼأ
Ȼұʷ˹ץǸעһֲ֪Ĳ
Ҷϣ˵֮Ҿ;Լ춼ڸıƵģҵѪҺֲܹĻҲΪԭ򡣡
ԡ
Ҷϣ˵ϵһ鲣Լָϸһ¡
ȥ۰
ȥģôС˿ʹʲô
ŲƬȥסҶϣָϼѪҺ
ȵǣҶϣĵѪҺȥȴȻʲôûз
֣ѵ𣿡
Ҷϣ
Ҳ֪
ỹΪԼ¶أѵҶϣѪû
ˣڻǵȵȰɡ
ҶϣЦЦ
Ļ𳵺棬ȴȻһ죡
˭
ҶϣϷӦ
ǾȵǣӺ߳ģȴȻڶ¥ŸҶϣֱǸɽڻۣ
ʱɽڻ۵ĺǼ١
ô
Ҷϣʵ
棬̫ΣˣҲûжͼһȺȾ˲ŶһɱҲҳ
û¾ͺã
Ҷϣ
ɽڻ۵ĿڶɨţȻҶϣϣһһ߹ȥɾڿҪʱȴȻˤˡ
Сģ
Ҷϣסôˣ
ҡȡ
ɽڻ۾ȻץҶϣ֣Լǰ˶鷿֮ϣ
ţ
Ҷϣ΢΢һ㶡
漴ȴҶˣΪһǹʱѾס̫Ѩ




589¡󸾱

㡭ʲô˼
ҶϣŤͷߵɽڻۡ
һߵĶϷӦȴѾ̫ˡ
𶯣÷ǹ
ɽڻЮҶϣŶ˵ŮˣԹȻҾɱ

û˵ȴҲǹ֧
˵ɣҪô
Ҷϣʵ
ɽڻȴ˵Ǹո˵Ļģ
Ǹո˵Ļ
ɻˣҶϣ
Ҷϣ㶼͵
ԣ
ɽڻ˵û뵽ѪȻֲܹ
ողһʵ𣿽ҵѪڲƬϣʲôӦûС
Ҷϣ˵
ôˡ
ɽڻ˵ڸոգҸû뿪͵͵ۿŮ˱ץ˵ģȾЩΪʲôڸȥһ֮ȴʲôҲûУ
Ҷϣ΢΢һҲ֪
˵ˣһֱǵġ
ɽڻ˵
Ҷϣ̾̾Ҫʲô㿪۰ɣֻҪܹĻҾʹӦ㡣
ѪֲֻܹҪҰѲԼȥЩˣҵԸܹˡ
ɽڻ˵⻰ʱϵı飬
ҲԸ㣡
ҶϣӦ֪ҵı㵽йȥҪʲôҶ㡣
Ҳй˵Ļ
ɽڻЦ˵ģйձʵ̫ˣҪǱɽҵˣҿɾӲˡ
ôҪ뿪ɽ飿
üͷ
ɽڻȴ˵ⲻܣ
Ҫ֪֮䣬źϵ
Ҷϣ㲻ҪҵѪѣҸѪ˰ɣ
á
ɽڻ˵
Ǿû취ˡ
ҶϣһǹסԴ˿Ƶġ
ֻҲǱ棬ʵҶϣҲȻǹء
ȴȻ˵ƺ㲢֪βأ
˵ʲô
ɽڻпһ죬ʵɽĸ߲֮УһϢ
ǸϢǺܿɿҲ֮͵ġ
ǾҪֲˣձˣˣ
ǵƣϧ·˷ǲȲѣֻһӦôڵؿڣìͷֱָձ
֪˿ǷëǣЩֲҲһҲ֪ǻΪԼʧְŻЩ˴˲ء
ңҪǰҶϣвձĻû
˵ûƭıҪ
ô֪ģ
ɽڻʵ
˵ҲյϢ
ʵյϢأֻϹ˵ġڲ²⣬ʵоЩ˵˵Զҡɽڻء
û뵽ı˵ˡ
ԭеɵɽڻҲûôˡ
ԣǻǺɣôһܶܶ࣬Ҫġ
Ҷϣ˵
ǡ
ɽڻһǹ
Ҷϣʱһ
ǡ취뿪ɡ
ɽڻ˵ڲѾʼˣһ¶һὫһ¥ݻٵģҪӵ̫ˣҲ
ҶϣŶᣬ֪ô뿪ôԭһ·ѾˣʯסǸͲ뿪
ô죿
ȣ
ҶϣȻ˵Ҹոո˵ˣ˵үүҲɳһֲֻǰ
ǡ
Żɡ
ҶϣͣĴſڣȴȻɫһ䣺죬ǿȥ
ɽڻ˱Ŀ⣬ʱɫһ䣡
ǾȻһȺϺѪɫ蹷һһ֮࣬ʵǿֲ
찡Щ˶Ⱦ˵
ɽڻ۸Ҳ˲ôˣ߻ص֮ͨУͨСŮ˵˱ȽСģҲǿǿͨ
ҶϣǹҲҴ˷ӵ
²ˡ
Ҷϣɽڻ۸Ѿȥ֮ꡣ
ϧʱѾ̫ˣ
ȳһȾץסҶϣ·һ
Ӵ
Ҷϣʱˤ˸Ľų졣
ҶϣûзӦһĸȾѾʳһ˵ڵϵ
Ҷϣ
Ѿӽ֮ͨеĶɽڻ۲ԼͬĴ󺰡
ʱͨȴѾЩȾˣһҪǶʵ̫Сˣ忨סֻˣǲҪ꣡

ɽڻϾ
ǹ϶ǸȾؿһǹ
顣
һǹ
ô죿Ҷϣ桭ǡ׶༪ˣ
ɽڻɫò԰
ҲһԼӣͳȥġ
档
ڵϵҶϣ˫һţϵһȾ߿
ģ
ҶϣֱѾץˣʱʲôһţȻһȻЩȾİΧ֮˳
𡣡
ȴǷ蹷һĸȾϳ
ЩڼСʱ֮ǰǻˣҶϣһͷƤ飬ûͣǸѾزȥˣ֮෴ķȥ
ֱ۱ҧ˵ĵطһ飬ûȵʹУ˶һֺĸо˵
ҶϣҲûͣ
еһܹȥ
⣡
ֻڰ·ͣȴȻЦѵҪ𣿡
ŵ嶼ˣûκεһ֮»ܹ򶨵ģοҶϣֻһСӶѡ
Ҷϣſ
Ҳ֪ﴫһ
ҶϣֻĸȾ棬һ˳
оˣ
ҶϣҲܲô࣬һ˵ڵϣȳļȾ˵Լϡ
ǹ
һŮ˵ŽģһӢ˲
ſڵϵҶϣֻԼļ˺ҧţûվЩȾҧԼĵʹ֮󣬺֣Ȼһĸо
һǹֵɨվŵĸȾûһܹվġ
ҶϣҲ֪ʱ˶ãֻǵԼ֣˺ҧʹ֮ǴĸоԭҧĸȾȴȥһ㣬ȾȻһֻȴȥҧļ
ʵ֣ͺһʼҧ˵˿˶Һһ㣬ЩȾе¡
죬ͣ
ЩȾѾ˴룬мſҶϣϣϳ˹ȥ
һȾ壬ЩĶԱɨ䡣
ôˣ
ֵ˵Ҷϣ
ʹ
Ҷϣ첱ӣһֻѪܵġ
ˣ
ҶϣЩ˿ڣһʼѪȻֻ˺Сһ˿ڣңʱ˿ھȻʹһĸоͺ񡭡ͺ˿ΧϸڷѸƣ޸˿һ㡣
Ҷϣʱ󾪣㡭㱻ҧˣ
Ҷϣ΢΢һ㶣ˡ
˺󣡡
Ϻ˻֡
ҶϣȴȻ˵ʲôЦЩ˿ڸոսʱЩŹ˵ģҿûбҧ
ôܣ
߽Ҷϣ
ҶϣҲڴǰˣԼһεġ
һͷںĳ޶˵顣ɫŰزΪϸ֮֫£ᱡĶ̿ŻԲβ͸ĳȹ޳ȣεˡ




590¡õ

϶ҧˡ
Ҷϣ
ҶϣҲǾǿ˵ûоûУ
͵ĹڶϣҶϣԿǳT˵塣һӢӡ⻬ļͷҡҷ˵˫塢޹ǵ֦۷˶Ρ޳ȳƵȡ
ʮ塢һ춯˵ʣͦӣڣüĿ磬ɫ£ʵ˫鶥һ˫񣬸еԵĽˣ֯ʱۣ¶š
һװǻԝڵĽӳջ
ŵ鷿·һ㣬һ߽һ縡͹չ¶ɡ
ͦظ΢Σϸ֫ãԲͦ
ܣ
ҡͷؿҶϣ
ҶϣԼϵЩѪҺ㿴ͲǱҧ˵˿ڡ
߽һʱ֪˵ʲôˣ񡭡ĲǱ˺ҧ˿ڣǡҸո㱻˵ġ
ûҧ
Ҷϣ˵¶ŵϽ´ֻѪܵģе㺦¡
Ҫٹ۲һ¡
ʮֽ˵
ֻҶϣȴȻˣŮǱ߶

ǷĻ档
ҶϣС߹ȥȴڱһߺʬסˡ
ǻ𣿡
Ҷϣ溰
滹׼ĶɽڻۣôһʱϲǶá
Ǿͺãǳ
Ҷϣ˵
ָӵǴףʬסմЩѪ
ǡ
ֶԱСĽʬ
ȴ˵ͨȥ𣿡
ǵģһ߱ʯסˣ̫С
ˣҽһ¡
Ц
Ŀԣ
Ҷϣߵ˶
ŤŤ֫Ȼԣ
ò˵Щ˵䱸ȫȻ񵯡
СģӦòõͨٵ
˺Լǽ񵯷˶Աߡ
¡һ̳
ȥҡ
óǹͨ˱ըը˵Ķȥ
棬ɽڻڵȴš
Ҷϣȥ
Ƕû°ɣ
Ҷϣʵ
á

ɽڻҲ˵ͷû¡
Ǿ͹ȥǱըͨɡ
óһǿը
ǻᾪЩձľô
Ҷϣ˵
ЦҲа취һϵйפմʹݵ˰һıըӺһըҪըһڵĻϻɼһȥϳ뿪֪𣿡
ã
˵ͷжҶϣǳŵĵģϾЩɲͨͨаһֽ֢Ĳ
׼ˣ˺󣡡
Ҷϣϸɽڻ۶˳ȥ
ը׼ʱ䣬ϰװá
תһܹ
Ҷϣֻ޳ڿ綯֮䣬趯ţǰ˫͹Ĺĵűݶ

˵
棬ʱձľ컹ڽһ¥
ǣȻ޴ıը
䣡
ô£
죬ȥǱ߿
ָӵһСӵ˹ȥ
ȴ֪һѾͣһߡ
Щʲôˣ
һȻָǱߺӵˡ
Щ
ǲǶ¥ӳģ
죬㱨һ¡
ϳ˹ȥ
ĶһǻѾˣһ䣬һ뿪
ϵͨһ
ǵĶȴʧˡ
Ϊ·ϣȻʮĻ
һһȴûʲôһЩͻС
͸Ү³
ָӹٺݺݵ㿴˰ɣ
ûĿ
ίˡ
ʵָӹҲ֪ûһӶôͬͺŵĻûпֻץסǻҪϱȥĻԼɱ𰡣ֻ˵ˡ
һͨ·ֱ֮ʻйפմʹݡ
ˣȥɣʱȫˡ
һ߽˴ʹ֮С
ģˡ
ҶϣǸһɣҪϴ衣
¥涼ǿշ䣬Լȥɡ

Ҷϣ죬ỹɽڻԼȥ
ɽڻѡһȥˡ
ڽ˷֮ȴҶϣԼ
ôأȥԼҸ䡣
һѪȥϴϴɡ
Ҷϣ˫۾һģĿⶢ֣ոˣҺأ

һۣһ֪ҪʲôԲİ
غһԭʮֽŵȴȻҶϣȻһЦǲҪʲô
Ҷϣ˫ḧ֣ĴţⲻлҪ𣿡
ʲô
ʵ
Ҷϣ˵ոڵͣɽڻ˵ģεĲʼƵˣ
ҡҽġ
ٸȻŮһЦʱôΣҲ˵ЩҡôУ㿴Ķҡ𣿡
ǰĸýһأ
˵ţҶϣָȫ
ޡ
ȫ񴥵һģһʹȫһ顣
Ҷϣ϶΢΢ſС˱ԑjѾǲѣǿҵøо
ۼ⽿ε壬Ҷϣ̴ĵ״һԿջ󣬵뻳ʱҶϣǿı۰ӭỬĽ
ˮѱjôޱˡһǡ
ˣҪȥϴһ¡
὿˵
һϴ
Ҷϣ˫ַ鷿ȴ̽Ѱ
˫ʵ޷һգоϸ
һʱԼҶϣָеشҶϣǵĴ࣬˷ܵòҧ
ƲĿУʹʱͺ߼ʱȣ˫糺죬Ŀգƺѳ춼ȵˬ뻶֮С
ҶϣչֶΣļ֮£ֱȫȣұ
ҶϣŶ毺ý۵ϣǧ򻯵ı飬סģһһ§ȻɽսӣС죬۾
Ҫˡ
ҶϣƺʲôҪ˵
ҶϣȴסĴƬȻؽӴ촽ͷ˿ıݣԼеҺͽȥ
ͷ̽
Ậסͷϵ˱ֱͷδĽߵſ۾Ȼʧش˿
֮ǰڵͣΪԼͿҪˡԲš
ҪһԼʵôŮˣǶʹҶϣϴһеζԴˡ
Ҷϣ˫ĽëǼ⡣ҶϣѸٵ֪ǶǰɣǲǾãֻҪԼţһжҪ𣿡
Ҷϣһ˵ţһ£ȥ֣˫ָָסŷ۵飬ȥ
΢ʹȴǿҵĿУſСޡ




591¡

T˵С죬Ҷϣ˱һ¾ͰͷԼָȻ顣
֫ģաͨ죬زҸ¶
Ŷ׵壬ʵ壬ȳߣƽСʹҶϣ󶯣ࡣ
һ£
Ҷϣ¸˵أ
˵Ҷϣ
֪ڿɲʱжҪ֪𣿡
Ҷ
Ҷϣ˵ͷ
˵ˣһǶҪһϸ顣
鰡˰ɣ
Ҷϣ̿ˮһǻȥ
ʣһʲôĵطԲַܹЩڵͣʱͱЩҧ˰ɣ
ῴ
ҶϣЦҲҧ˰
ԡ
˵ͷ
ҶϣȻ˵Ҳû˵ԼԭأΪʲôһҵģ
ԣᵹ΢΢һ㶣˵ģҲеһȥġ
Ȱ㻹ǲҪ
Ҷϣ˵
üͷΪʲô
ձҪǱʲôǻ뿪𣿡
ҶϣЦˡ
⵹Ҳǡ
˵ͷ
٣һܺõİ취һβ
ҶϣչͷȥĶߴ˵οЩô֪ǸֲӰҲ⣬Ҹջе㽻顣
Ǽɣ
ᷭ˷ۡ
ҶϣЦⶼ㷢ˡ
ߡ
˼£ϲֻİɣ
Ҳǻ
ͦظ΢Σϸ֫ãԲͦ
໬
ŤǸȵҶϣǰ߹
˫γˮСкʾʲô
У
Ҷϣ
ֻǶ΢ŵӣںҧӣĽϣӹһ˿Ĺʣ˫γﲻʱ˸Ĺԣ鲻Խǰȥ
Ҷϣȴסصϣ
أȥϴ衣

һϴ
Ҷϣ֣°ͣףС죬֮ľԽԽ
ҶϣľٶȻ֮ҪʲôҲûֹ
ڻص֮ǰԼСϹһʱҲǲѡ񣬲٣˫Ҫ
˵Ĵӡһ
Ҷϣͷ˶Сͣ̽ʱĵҡҲԼ࣬Ҳʱҡ
š
̣١
ģҶϣ֣ڶıϡϣʼߣоđjˣţ޳ٸ
ŤԼĻȵĽҶϣһ츾㣬
٣ӦԼձȻҲõĳﰡ
Ҷϣ
ʵǸɶľɫںڶ㷢ɢڼϡ
һ˫˰ߵۣСǰ㣬С죬ôˡ
ѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۡ
һ׻ļǰһԸ߸ŵ壬·һ˫
Ҳĺء
ƲƲ졣
ҿɲܿǿľˡ
Ŷǡô壬Ҷϣͷҡ
Ҷϣ壬ѹڶǳϣͷŶǷ̵ĺ촽
ҲſԼ֡
˫ӵסҶϣȫһҲͷҶϣ˴໥˱
ʱ֮ǰ֮һ֮Ǳ˴˶еjƮţ˴Ҳʵ
Ҷϣͷ˳Ŷѩ׵Ĳӣ˶Ըеϡ
ֻʣŶĺһһ£Ķš
ʵ壬˵壬Ҷϣһջ󣬷Ĵ̼
ࡣ
Ҷϣſˮؽ⿪һ˫ŵ¡
Ҷϣĵǿ޺飬ҧĺ
һֻ֣תš
ᱻеܲˣԽİǷŤš
Ľ̬ö˵
Ҷϣֻԭ֣ḧ˶С˶ںڵСԭ
Ŷ
ȫһ£Ҳ鲻ԽŶһ
ֻǣҶϣȴʱͣ
Ѿ鶯ɵԼ˫ۣȴ˳ռĿ⣬иϾԼΪĸʱ˿ȴĻУ֡
Ĳ˼飬ڵõˣ
Ҷϣ˫ۣıסһĳյĶϴǸеҸ
ԣһЦû뵽ͷҳˣǱˡ
ҶϣЦ㲻֪һμʱʱҾ룬ӣһҪúϧ
ô
ҶϣңһҸġ
ͷɣҡ㡣
ӰΣᴺϢ̴ٵص˵ĻУһ˫΢ĿҶϣſ롢Ļϣǰ˫һһ͵Ĳš
Ҷϣ鼤ᵹϣһ۵ĳǡ
ʱ˫ֱҶϣĲӣͷĻ촽ǬѡҶϣӵܵ˫֣Ҳıסᡣӵһǣȥ˫塣
ǲ֮꣬ޣ绢֮꣬Գˡ־Ҷϣ۵ӵǡʱӷ¹ײ˿ĵĸҶϣ
ҶϣѪգɫǰڱܲj١ԭḧ˫֣ı𽥻£ƽԭС̽ŮصĹȡ
ţõܵܣҺѹ
һ߻ζһ߽ĵ˵
ǣ̣һΣ𣿡
Ҷϣæʵ
š
һͷĬĬһֻԼŮô꣬ԼԵĸ׵ĴкԼϺ
ΪޣɷΪĸԼŮ
һִµĿȴͲ뷴
ҶϣֻԼľԽԽ٣ʶŤȴ֮Ħǰ˫ƵƵĦ壬
µһ˫ѩ׷۵źۣץסҶϣļǳĽ˵£زš
Ҷϣ·ڿԼһ㡣ֻµˮܽһ㽿ޣˮմʪĳɢšǺ覴õ֮Ϸ쳱һ˫ţŵؽҧ´
ǰΪٶϵǷʵƵƵTˣ
Ů˵ǱģǱǵһܺԵģû壬Ů
ҶϣҲŮ˵壬֪Ů˵úüλǿǵġ
һͷ
߼Ҫ߼ļ˵緹ʱ򣬰ʳһߣ̼ϵ񾭡Щ񾭿ͷԑjĸϰͶͰ˵ͲǿĹЧֻ˵촽ᴥ⡣
پ򦡣
Ů˵Ĳ̼ĿСʱ׳һЩõĺ𶯻ͨĹͷݵڶͬʱҲ̼Ƥϵ壨ָоĩһֲ״ҰҲŮ˸ӷɡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




592¡ĸŮһ̨Ϸ

Ȼ˫
ĿϡϴҲϣ˳ĵطͷǹӵҪ񾭾ı¡ҧԴʹԴҺķڡҺ弴߳ʱڵĺɶɡ
ǲӡ
Ħ󾱷ߵĵطͷӵķӱĿСְĦͬʱͬ֯
ߵٽ㰴ĦֲͬĸܣĽ뵽ڻ˰ƮƮɵľ硣
ǡ
ǺܾΪܶ˶עĲ֣ȴͨġ
񾭷ֲܵĵʵعǽӵĵطһһǵ񾭵ĵشļѸٱŷ
Ҷϣ֪⼸㡣
ŤԼ壺һҪϴ裡
Ҷϣȴ뿪ǵһһϴ
ʱĶܣ类Ҷϣס
ɬļˣߵ΢۾ڸܵҶϣʪȵ촽ͷ۾š
Ũ˵ϢѬţҪըѹѾõٸĴĴͻȻ
˫§Ҷϣı۰ӣС΢ţѰʪȵ촽
ཻ֯ȵǣʪ˱Һ
³޵СҶϣľ˱˫ȴ֪ظĦ
Ҷϣû뵽ոջе㲻ԸĳȻ˶飬֪Լ͵齻֮ʳ֪ζĲ
ҰסӣСڣɫֿʼŮ·
һ˫ۻͦߵѩŭʶ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯѩ塣
ΡΡŭʽ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸ɫ͸ԸڿԼɼ
޳ѩȺ߽Уס˻һƬ˵Ĵɫ
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬Ҷϣjɵصͷغסһֻ˱
ޡ
ᴭϢţоҶϣֿȣؽѩ׽۵塭
Ƴϡ
ձһ䲢ʮֳֻ˲ܹҹܻ֮С
һǲ
ǼƵĲϵǮֵģʱһʰҶϣǰ
źüˡ
ҶϣСӣСһ
ȻԱߣȴǴɽԣг
ģǴűĽ𷢱۵椣ҶϣڼֵйϵFBI̽Ա
ڰһߣͬűйֲӶӳ
ҶϣߵģǶᡣ
ڽţɽɽڻۡ
첻ۣҶҲԵְĵ㡣
ҶϣС˵Ҳǿûзִһλ
㵹Ǻֹ۰
һߵĻƺԼ׳ʲôĸأǽŻ˵Ҫô˵Ǹĵء
Ⱦơ
ԽԵð͸Ҷϣұߣ
Ǻǣйо仰˵ԶֺҪúúһ
гЦ
ҪСô⣬ٷ֪ܳء
յСк˼ָӵɫ
ɽڻۼҶϣĶ棬µȣҶϣ氤ģŮС
ͷһͣøлСˣҲллλ
ǰ󷽵س˵˵ͷ
⼸ˣ̥ίߡ
Ҷϣͨϵ˰
һ˵֮£ֻϵ˶г
˵
Ĵ
йĴ
ձĴ
ҶϣȻҲйһڿȥȴ䵱ϵ˵ľɫ
ɽڻأ
Ȼ˵ɽˣֻǲ⡣
δ¥¼Ƕж
޳ж
˵Ҳ֣һЩȴ˿Ҳ̸֮¡
ٷԵ֣ȵúģŮеҲҶϣôƯСţѵѽ
žƾҶϣȾƵʱ־͹Ҷϣϻǰײ󵹵ġ
˾ҲſˣװŪֱӣưӿҶϣϣŸƱ˵Ż
ǻнһЩûкȵ̫ࡣ
ɽڻۣûж˵֪Զʧ
ʵǾ޷ҪóһǾǲȥ
λ˼ȥӸ绰
г΢΢Ǹ˵
ֻ˸绰֮ȴ˵Բȥᣬڲò뿪
ûϵгȥɡ
Ц
ŮһоŨŨŨŨسǼƵĲ
ֻǻδȻ齫
ǡҲ
ҶϣһߣҲǺġ
ɽڻӲͷקҶϣĸ첲ܵܣӮǮȫ㡣
Ҳ֪ء
Ȼ˵
ΪˣʵЩҲϤ
˭Ӣ˭ú齫ϱȱȿ
𵶵ץ˰Ӷŵλһ
ֻ˵Ҳ֣ɽڻۺͰ˽ǽϾˣ齫Ĵ⡣
ɽڻһֱûӣϻᱣʮ߰˶ˣȥϲǶʮһĴ
ʱһһ߻Ǯһ߻ָ衣
⿴ֿģʵôģҶϣˡ
ɽ۲תؿҶϣһۣСƣ̻ô
ʵԼ̵ģҪֻҶϣѡ
ǰ˼ص٩һ䣺Сܵܣ㿴˼ҲǶĳ⣬鳡⣬˲ա
Ҷϣ˰֣Űɣǲһ𣿵Ǯȥֵ档
ָ˵
Ҷϣ߳˷䣬֪ᷢʲô顣
̸ţԼǺܹĵġ
ת˼ȦŮ˶ʽˣ
椽⿪Լ·ôֻ֣ɽ»ţҶϣϤˣ
ɽڻҲԼɫĳ¿ӽ⿪ˣ¶һء
ȻҲǽϾˣ
ֻʣһˣ͹ĹĵѩҲ΢΢ģӸߵҲԼɼ
ͶᴩûȽ롣
ղųҶϣڣĸŮ˽̸
̽ݣҶϣ֪
ķӦӦûɹɣٲҸոյĽȣڿ˵ȫֵġ
Ǹոնʲôأ
Ҷϣǲ֪ġ
ȴȫ棬˵Ӯͣ賡跿һѡ
ҶϣԼߵļŮˣȻЦ٣ǲǶ˳أ
£
Цˡ
ɽڻҲЦû֦չģ²¡
ˣǰô˶ʵҶϣ۸

ҶϣЦߵ˰ߡ
ǰȴȻ˵忿ܻ֮ɽڻԼڳһҶϣ
ˣҶϣееֲ
Ҷϣ˭
֮ȵŰӣСڡ
ʵʹĵ³޻С˱ҧཻ֯Һ
ҶϣɫҲӷϢϣԷֿԲȣɫָӷ޼ɵΪΪ




593¡׹û

ιι׹ûУ
ɽڻʱɿȥˣ
Ҷϣ뿪촽ЦôˣҲҪ𣿡
ɽڻ۵Ŀ˰һۣȴҶϣǵȻôܹ
ڸϾأҲ֪֮ǰҶϣ뿪ʱǶʲô
Ҷϣߵɽڻ۵ߣȴȻվ˫Ҷϣϡ
ã
ɽڻǵӿ湻ģڼŮĿ֮£쿪˫ȣҶϣϣ޳˫ȼ
ҶϣѹӣϣɽڻȴıӣСڣкĿӣСתĶ䡣

ӰĶ䵽ľԸдλеĵط˲ĿдӶ
ҶϣܿͷķӦصŪһΣνҲֻʹѵˮһɧѡڶϵĻȺϢʹеǿҵĵͨ塣


ΪѹŲ뷢Գ촽©Ե޷͵ӡ
Ҷϣ޼ɵĿʼ̽ȥ͵鷿ʱɽڻֻƽ̹СһŻȼƵأһӲĶסĴĦĸӿ
Ҷϣȵ̽ȥֵıԵ룬ӽ״ķʵʮ壬⣬΢زָŪӣ⣬еؿʼѪ
šˣ
ɽڻ۵ͳ
ҶϣԼϵٸֻһˮɻ͹磬ǵj鲻ԽϿš
š
ֻɽڻ۽š
Ҷϣٶȿţͬʱʵ飬ֱɽڻ۾û˿
кϣɽڻһţͣ鶯ţɼĵϢ̴ٵصڵϣͨ죬һ˫΢ĿҶϣ
ٺ٣񫰡
ҶϣδؽԼֳء
ɽڻ۴Ҷϣȴ˹ȥ
ſǰ˫һһ͵Ĳš
Уй
Ҷϣһϵϣһ۵ĳǡ
΢΢һ㶣ûĳϸҶϣôġڱղһֽ˫ȴ鲻ԽҶϣĲӣͷ
ĻͷѣһҶϣͷɲл𣬸ޱȡ
˾ӵһǣһ滥ว
ѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵģƽƽС޳԰ĴȣĽ
һߵĻðէ࣬СӣаȻıռˡ
ȥK
Ҳ֪˭һ䣬⼸ŮȴҶϣԼ˳ȥ
ǲȥô
Ҷϣ§֫Լȴϣ強ѹ
֪Ҫ뿪촽ʱȴȻſ˫ۣرסԼĲӡ
ʱͺҪһа㣬ҵĻҶϣ
ۣ΢΢ţ̺㴽Ҷϣ촽ϣʪ󣬻еԣ㣬һҧһڵĳ嶯
˫۱סҶϣſϮ˵ӣС죬۵૽ߡ
Ҷϣĺ촽Ȼů㡢ʪҺķУʱʱʪͷһ
ĺҶϣͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺ
Ҷϣס۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ĸоͺ޻ǰ
ʱ˿̣Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽Ҷϣø
ҶϣԸеǰ˫ʰһ鷿ظĥѡ
ʱҡҷס̰˱Ŷʪ۵࣬ʳϵĽǺ޲ýһ
˲ѵ⽫ظҶϣ
ǰ˫ͦ鱻صؼѹţĵŪĻңȷ
ǡĽߣ
ƿҶϣ˳ȥ
¥ϱKTVǡڸʲô
ҶϣڻһͷˮǸոճԼ뿪֮˵Щʲôأ
ʲô
ҶϣҪ֪
ཡ
Ҷϣ׼ȥʱ򣬵绰ȴȻ
Ҷϣһ裿
ϰ˽
Сϣ
绰ǱߣǼ١
裬ôˣ
ҶϣԼƽһ㡣
绰Ǳߣôأ
Ҷϣ֮ǰǸ߹㣬û𣿡
˵㱻ЩȾҧˣ𣿡
㣿
Ҷϣ΢΢һ㶣ǲ㣬ûбҧ
һ㣬ҶϣʵǲҸ裬һǡ
һų춯˵ׯĶˮ˫ת˵ĳ֣ǣü֮ȴһĨԹ
㰡ϸһۡ
˵
Ҷϣȴ֪ˣںܺأߺҾͻȥģòãͱһ죿
㻹治ԼҪСĵ㣬ҵ㡣
ţ֪ġ
Ҷϣ˵
绰Ǳߣٸһѩ׵ɴȹӣƮƮһס
ݽޣĿᣬŤ֮価Σɢһɸ߹ȴʮֳ޵ʡ
һŮеа
ʹվҲȻԿõһ縡ͻߡ
˫޳һԵͤͤȡ
Сӯӯһաǰķļθʣ۵Tˡ
һɫѽõĳţȴһ߱¶ţ̬ãԝȴׯȴԵţ޳λԲظߡ
ȹˣкܶµҴģ㾡ۣ֪û
Ҷ
˵绰
Ҷϣغһʵǣŵĸоĺܺúܺá
߳˲ҶϣֱK
ǡ
߽ȥҶϣеסˡ
ĸŮˣȻô裿ѵǶʲô
٣Сһһס
˷ݵҶϣϡ
Ұ
ҶϣЦСKTVĸ𣿡
϶У
Ҫ
ҶϣЦˡ
ᳪ
ᳪҲ𣡡

һߣ衣
ɽڻȴһ𣬲֪˽˵ʲô
֮䣬һʲôܣ
ҶϣôţĻ˷ţѸ質ˣȻúܣҲ˰ɡ
ȴȲûҶϣβأʹǶѻͲȥ
ڷŸ豾Ҹ裬ɽڻȴʱ
û뵽ĸ質ûôء
Ϲ
ҶϣӦš
ʱ򣬶ҶϣĶ䣬С˵ƺ̸ʲôСĵ㡣
˵仰ɽڻġ
ֻɽڻۺȻЦˣһҼ棬ô
ðʱҡ
Ҷϣ
һߵİȴЦû֦Ҳӹ˻ݹ˷磬Լ߹ȥ
ôļŮˣõɽ죬Ҳû
ɽڻҶϣ߹ǽεεģǲһˮܽƤ۵ˮʣװװŵɽ㻹Ҫ߳Ʋ㡣




594¡ѩʧˣϣ

ɽڻ۹ɨҶϣ϶ʱġ
Ҷϣ߽ɽſڻݣƺʲôҪ˵ǹȥֵ⡣
ͲҪСݵİָͷߡꡱһűߣŮҲŵߵűߣŷϡ
ûϣһ죬Ҷϣɽڻ۵ĶԻǵĶ
ôˣʲô˵𣿡
Ҹոտ˵ŶҼô
ʲôʱ򣿡
㻹ʲôʱأ
٣ҵȻϣҹ˾įʱ򰡡
ʲôʱôįأ
ôǲؿ߰ɡ
ҶϣЦ˵
ΣɽڻȴȻСһҡ
ȷ
Ҷϣǰ
һ岻춯ૣüŮԳ
Ҷϣ߽ʱ򣬷Ůװģɳϣһûһسš
Ǹе¡
Ҷϣջû˵꣬ԱߵĶȴ˵ˣ߰ɡ
ǡ
Ҷϣתɽڻۡ
ȴһҲɬǴ󷽷ĹסҶϣֱۣ߿
˵꣬Ҷϣ뿪䡣
ô
ڶĶ˵
ϵ˷ӵһߣ˵׿֮ĹϵʵһŮԼ飬Ҳͦõһ£𣿷ոսӵϢʾԮĲרҺѾƳֲˣϼҪϻȥ
Ҳǣǰһˡ
Ψ᲻˵
ɢ˰ɣ
̾̾ҲʱûȥˣλΪΣգû뵽һĹ򡣡
Ҷϣ֪ǵ̸ʱȴɽڻۻصνļС
һܱµķӡ
ļʰͦɾģŲǹζҲ̫Ūʹպˡ
Լһסˣ
Ϲأ
Ӹ˵ĸоͦġ
һңɽڻ۾ͰˣֵдҶϣˣǲ裬ϡӵġ
˾⡣
Сһϴ衣
ɽڻڻеƮƮģѸղûؼҵӴˣóһVCDŵ˲輸ϡЩͦõģҪ߸Ϳɡ
ҶϣԼԡҵˮоԼԽԽ뵽˵đj
棬ͯ꣬ĸоԽԽ룬ԼҴһȥֻǸطǲһξá
һᣬһȴȫɽڻ۵Ƭ
СǸǮˡ
һɽڻ۾ͳˣһɵ˯¡
ǿԺú̸̸
Ҷϣһ£ҲĿİɣ
Ҫ̸ǿԿĵ̸ô»Ƶģ㡣
Լһڼҵʱɽڻǿ춯Ҳءʱѹѹȣµʱ򣬰ѴӹϣԼĶƮĸӼį
ȻǼرˮ׼AV˳ΪʱرŮ˵ĴϢjйûԼ˷ܽƷjʵźŻˬ
ȤǱ¡
ҶϣǱеڵġ
ɽڻܽܵļޡ
AVŮŻ
ϸ
Ҷϣʵȥˣվԡҡ
ֻҶϣԡﴫ
ԡŪúܺװ޾ˡ
ԡҵĴשرˬĸо˾ϲԼԼ촺ε´
ɽڻһסĻôͿԿ϶Ϲ֮ͲҸ
абˣǸʲôģѹ﷢ġȥҶϣΪǮͻ˳һôôǣһƬƮɽĹȵҶԽȴԽƮԽԶ
ʱҶϣǱ°۾·ûн࣬۵׳ƽȴֳһ˼
Ҷϣ߳ʱɽڻ۾ȻڿAVýζġ
ȻձŮ˾ǲһ
ֻǣӣǶôѰʹɽڻۣҶϣҲܹóĿࡣ
ôϲôð
ɽڻתҶϣȴڶҶϣ֮ʱ¡
ںڵͷеңɢڶߡ˾ȵǣ߾ͺΧһɱϢһ˲ҿ
Ȼ˿ȥе㲻ޱ߷ȴ˵ĺÿѰͷɢⲻҪζԼȫްɢֱ˾µӢӦöװ磬ųƵӡ
ôң
Ҷϣ㶡
ɽڻȴȻ˵
ֻҶϣֱԼߺ졣
תͷҶϣŭҿʲôа
̬Ťȴ֮нһ縡ͻ߱¶š
٣ǻˡ
Ҷϣ覵ֻ浭Ǧ棬ʩ죬ڵ¹ҫ֮£·Өĺһ㡣
ЦŮӺϣҶ࿴ҲǺġ

к˳ĿⶢſֻԼһ
ȥ绰
ȻһĶӵĸо
ȵıӰҶϣֻ΢΢Цȴû׷ȥٴνԼĿͷ˵AVȥô
ҶϣȻ˵
ԭҪ뿪ȴĻ¡
Ҷϣ˵ҿ԰ɽЩˣô
ȥ𣿡
ɽڻ۶ʱ޴죬ϼһ˫ˮģҪγˮƵġ
Ҳ֪뵽ʲôȥء
٣ˡ
ŭҪܣ
ҲҪܹܰ
Ҷϣʼ΢΢̣ȴЦôȥȥɽĹ飬һϲ㣬ǿһ
ɽڻصΪһ𣿡
Ҷϣȴ˵һȥ
ôˣ
ȴԭأŵкԼ߹һŷľȻ𽥼ӿ졣
Ҷϣϴ΢ЦǾˣ㵱û˵
ɽڻкȻһݪܣȴûƶŲ
һɢųŮ˵޷ϣ·һ̺ĵջ󣬽޿ˡ
ͫʱеԻ°㽿ߵ˿޲ĿĶڡ
ǣҶϣȴûͣȻߵߣȻԼȥѹǰһ˫͹Ĺĵ鷿
ͻȥˣúɡ
Ҷϣ˵ֱ꣬ſڡ
ʵǲ̫ϲձ
йá
Ҷϣôġ
ʵҶϣлһʣԼ£᲻ᱻ˵ȥأ
ĵĻԼ裬֪ȥ֮᲻ᱻץƨɡ
ͿͻͷȲ֮УҶϣ˯
ӿ䣬ƽȵͣ
Ȼȥˡ
Ҷϣ˵ڻʺϸǼء
Ҷϣ˵ͷǺá
ôֻʣԼһ
Ҷϣеơ
ȥˣȥɽڻʼûлظԼձڶȻȥҶϣֻܹԼһ߳ˡ
֣ôûأ
Ҷϣŵ绰ȴûһϢδ硣
˵˻İ
֮УﲻȺҶϣȻһֲõԤС




595¡ѩʧˣ£

кȻе㵣ĵҶϣó˵绰ͨĺ롣
ǣҶϣȴһϵͳظǺѩҲ绰ʲôڵһ֮԰ɡ
ôأ
Ҷϣ΢΢һ㶣ָ˸ػֻˣһֱػġ
뵽Ҷϣϲͨүүĵ绰
ཡ
ͨ롣
һ룬ҶϣܿͲͨ˵绰
СϣСӣڻ˰ɣ
绰ǱߣҶͷҸ赣ˡ
ҶϣȴүүĻүүȱ˵֪𣿡
裿ȥ𣿡
Ҷ㶵
ҶϣȻĬһ£֮ͨǰʲôʱ򣿡
ͰСʱ֮ǰ
ޣΪأ
Ҷϣ˵ȴȻ˵绰ˣҲ˵ޡ
Сӡ
ҶЦҹˡ
˵绰Ҷϣȴ
绰أƭүүġ
׳ʲô𣿡
Ҷϣٴβͨ˹ĵ绰
绰ܿͽͨˡ
СϣôǲǼϱأ
绰ǱߣЦ˵
ֻ˵Ҷϣжʱһ
ΪԼһ
үүСʱ֮ǰҲ˵ͨ绰֪Լ
ǣǶ֪边Ȼ֪ȥ
Ҷϣ裬԰ˡ
ôﰡǵġ
ְ֪һҽԺ𣿡
ҶϣȻʡ
ȴɻʵûи˵𣿡
ûа
ô
ְ־۵ʥҽԺ
ޣ֪ˣе£ȹء
Ҷϣ˵绰еɻӴˡ
ôˣ
Ҷϣغһ£ٴβͨĵ绰ȴȻʾ䡣
֮£Ҷϣֻôүүĵ绰
Сϣôҵ绰ˣ
Ҷʵ
Ҷϣֻʵش𣺡үүʧˡ
ʲô
ʵҶϣҲ֪ǲʧˣһĪĵȥò¸үү
һеһУôأ
Ҷϣڻ֪ҲǵԼôᵽƵˡ
ڣ׷ֻ֮һ
ҶҲ߳ȥˣΪʧٵ¶æ
УһʲôҲ֪ġ
Ҷϣţŵ绰ǲͨ˶ĺ롣
ԳôҪ㡣
Ҷϣûеȿڱ˵
˵ʲôʱ򣿡
ϣ
Ҷϣˡ
ӵ绰֮óҶϣĲף˵ǵһ£ǵһμĲô
ţҵ㡣
Ҷϣ˵绰غһ
ǱߵĲ
˵ǲࡣ
Ҷϣš
龭ʵҲ֪
Ҷϣ˵ֻҪ֪ʧٸЩйأ
үүźܿͻжģһ˵ô
̾̾
ҶϣȴҲܣֻҪ֪˭ˣܹҲ𣿡
֮ǰҾȥˡ
˵ٵȵȰɡ
Ǻá
Ҷϣ˵ͷʵĺܵģѾ𽥳ɳ֪ļֻỵ顣
ãϽӵһ绰
ҵһط˵ϰͨǹȥ
˵
Ҷϣ˵ͷ
ϳ
һƳ̳Ϸɱȥ
һȽϴѵ˵Ǵ͵ıȫ˾ѵ
˭
濴ӵ˿һŮ˸һ߹
ܹˣ
Ҷϣ
ȴǰȥҲ֪˵ʲôǸȴЦǣӦûصĹ𣿡
ʲôأ
ʵ
Ǹ˵ǶٸȷŵǶٸ˵
ô
Ҷϣüͷ·
ӴСƨͦŵġ
תȥ˻֣ɡ
ҶϣƲƲ죬û˵
Ϊ졢͵ȡɱ׷ɱΪְҵᣬҶԵβ죬֮Ҳˣƨǰ;
ȻҶϣǺᣬھ֮ѧЩ
Ӵϰడ
˽ҶϣǴһطȥ
ܴһѵӡ
ѵ˶ͣ
ָҶϣǳɣǶġ
Щ˶ʱһм
߳ˡ
СôһֻҲܹŵǿЦ
أǹأǵϡ
Ҷϣ˹ȥ
ݵȥ
Сģ
Ϻ
Ӻ֣һѵģ滷ġ
Ҷϣȴ˻һӭ˹ȥ
ôεɲһӹˡ
λ߽߲Ҫ̫ˣ
ҶϣȻЦ
һλܲġ
Ҷϣ֪ġ
Լ˰æǼȻԷԼĻôһҪǡ
һ̹ʤ˲Уʤп㣡
ǶΪ˱ˣôһĺӣ͸ҸЩϽа壬һԶ̫ûˡ
λϸ绥ʹɫһһϮҶϣ
Ҷϣһ⣬һ׼ţ˹Ĺơ
ǳ֮ʣҶϣֽһŵأڿתһ˹ȫɨһλ󺺵һλһɴƵڵϹ«
ȵһλ󺺵ͷȵվٶ༸λȥǾͳ˻÷׮ͷϣǵ͵ӥյƣûȽµ˷ӦҶϣֱֱֽŽµĵ½˶ʮ֡
ã
ոմҶϣǸϺס
꣬һ߱˫֣ڿԴȥ𣿡
Ǹɡ
аСкô
Ҷϣ˸һֱ쵽һټİ칫֮С
һ£ǵĸϾͻˡ
˸Ҷϣǵһ֮˳ȥ
ʲô
ҶϣȻʵ
һĲ֪
ҡҡͷ
Ҷϣû˵ܴš
衭
кһ֡
ȴ˵һߵġ
Ҳ֪ʲôطֻ˾һңװ޵ĺݻȥʮֻ
ѩʱȴɳϣǰˡ
棬һŮˡ
һûмŮˣҶԷһ׺ߡ
С㣬Ĳ˼ͻȻˡ
ŮЦ
ѩ˫üͷһ壬ȴû˵
Сдܲأǲأ
Ů˼˵
ǡ롯ô
ѩ˵
ǸŮЦôأ㿴Եݰɣ
ʲôˣ
ѩʡ
ǸŮȴش𣬶˵С㣬ǡ롯мҪæء

ѩ
Ůȴ˵ȲҪô;ܾǵġ
ѩûлش𣬼ʹ֮£ȴȻһ򶨣һ߹ׯһ޲ַTˡ
ݽޣĿᣬŤ֮価Σɢһɸ߹ȴʮֳ޵ʡʹҲȻԿõһ縡ͻߡ




596¡ǻ

Сô˵أ
Ů˵
ѩȴûиɫҪ˵ʲô
˵˵Ŀ
ҵĿǣû
ѩ
ŮЦҡҡͷҸ㿴һ㿴һǵġ
Ŀ
ѩ˵
˵꣬Ȼվ
˫޳һԵͤͤȡСӯӯһաǰķļθʣ۵Tˡ
Сȥ
Ůʡ
ѩ뿪
ޣ뺫Сһ֪龿ʲôɡ
Ů˵ܽ˵أǣڻ뿪
˵㣿
ѩ˫ۡ
ʱĺѩһ˲ҿӢ
һɫѽõĳţȴһ߱¶ţ̬ãԝȴׯȴԵţ޳λԲظߡ
ò˵ѩԼòþ󲿷ֵŮ˶ʡ
Ů˶覵ֻ浭Ǧ棬ʩ죬ڵ¹ҫ֮£·Өĺһ㣬ЦŮӺϣ벻С㶼ѾһСĸˣȻ˳ޣѵð
ѩ˵˵ĻҾҪˡ
С֪ʲôط𣿡
Ů˿źѩʵ
ǺѩȴǵתȥȻ˵ʲôطҺܿͻ֪ˡ
ޣСôаգ
Ů΢΢һ㶡
ѩʮӵʱܰɣȻܲġ
ף
Ů˿źѩ˵ʲôء
˵ʲô᲻֪𣿡
ѩӢ֯ˣ԰ɣ
ǸŮȴɫһ䣬ûлش
ѩȻ

Ů촽
ѩ֪㷸ʲôĴ𣿡
ʹбŵŮȴȻǿԼ򶨣Ըꡣ
Ĵ԰
ѩЦΪҲ֪ʲôطôΪͿΪΪ𣿻У̬ȣƺǱһڸ߸ϵ̬ȣϧ૵֪ô
Ů˿Ǳѩ˵Ժˡ
˵ѩЦأҲԻ쵽زڻа˷ӣ뿪лᡣ
Ҳأ
ŮͦͦţŲᱻѩļ仰أ
Ĳߣ
ѩϵЦаá
ֻǿҵȴ˿Ҳ
ߣ
ѩȻЦˣĻǻأ

ѩ˳ĿⶢſֻԼһãϾǺСȽЩ
Ů˵
ѩĲôһ㣬εġ
ѩٵȵȣӡ
֪ΪʲôظЩ֡
ˣʲô֣
ѩʡ
Ů˶˶٣ˮܰɡ
ˮܣ
ѩⲻɣ
ֲһִţ˵𣿡
ˮ˵
ѩǶǵص˵ͷ
ˮ˵ϸոֻŻ˰ɣ
ûС
ѩٵȵȣķӡ
ˮ촽˵Ŀȴһֱڿźѩ
ȵˣѩֻ΢΢Ц
ò˵̸ϣǺѩֶθʤһѾɹҡ˶Էġ
ˮܿǰΣĸкȻһ󷢽ѵѩ˵ģ
ܰɣû˷ֵˡ
οԼ
ѩʮŵЦȴûˡ
һɢųŮ˵޷ϣ·һ̺ĵջ󣬽޿ˡͫʱеԻ°㽿ߵ˿޲ĿĶڡ
ôô˻û
Ҷϣڰ칫֮УѾ˰СʱΪȻûеȵ˽أ
꣬侲һ㡣
˼ҸͲǡ
У㲻Ҳü
ҶϣҪҵԼʧٵϢˡ
ô죿
ῴ
Ҷϣҧݵֵ֣Ϊֹ
ɵˣҪŪô򵥣ĵԼǳ˰
е۵ıסҶϣ
ǳ춯˵Źȥ
㰡ʱҪ̫³ç֪㻹أ
ʱ˵ģͺʢʻΡ
ǴʱǼٵĺǵǰӿ˫͹Ĺĵһһµزţʵ̲סҪץһѡ
֪ܽ裬ʱҪ򶨣ҪţҲҪҡ
˫֮еشȻкȼӲͼڶײһ£ȴ˵֪ô
ʵЩҺγ֪ء
ҶϣŤ塣
鲻Խطһˮ˫ͫ˵Ͷҳǲǣ
ĶԼȵȴӽյк֮ϡ
Ƶ֮Ϸ죬촽΢΢΢΢ţģʵʳָ󶯡
һׯŵʻȻɣһŮ˺Ѿ߱ģۼԝڣ˷Ļģ
̣칫һ᲻ʲôͷڣ
ҶϣȻ˵
Ӧûаɡ
ȻҶϣ
Ҷϣ˵ҲŲţһͷڣڿء
ʲô
ҪſҶϣ
ֻϰôء
Ҫͷñˣ֡
˵
ǴʱҶϣаѾʼܿƵط̳ӿȵđj
Ҷϣ˫Ȼ§ס֫΢΢ͷشҲŲأҾǿ
˰ޡ
סһϵӵޡ
˫ƾ˵ţ·Ҫγˮһ㣬ˮӨ͸ʱǳһֽ
ʱҶϣ˫ȻסŮ˵ջ˫֮Ǽͼڶס˵˫֮䡣

кﶥסʱһǷǷݼӲǷ˶е˲
ǳĽҶϣĻŤţ֮ţһ£Ҫ´ȥϹ֪ˣô찡
꣬˵
ҶϣҧŶĶ䣬Ķߵ˵ʲôСֻõ
Ҫ뿪촽ʱȴȻſ˫ۣرסԼĲӡ
ʱͺҪһа㣬ҵĻˡ
ʱۣ΢΢ţ̺㴽Ҷϣ촽ϡ
ʪ󣬻еԣ㣬һҧһڵĳ嶯
Ҷϣ˵ʲôȻööôķˡ
ʱ˫۱סҶϣſϮ˵ӣС죬۵૽ߡ
Ҷϣĺ촽Ȼů㡢ʪҺķУʱʱʪͷһ
ʱĺҶϣͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺ
Ҷϣס۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ĸоͺ޻ǰ
칫ͷڣȴȻȻ
Ҫʲôأ
ǱߵĻϣڿŵǸҲ൱ƣΪʲôкͻȻŮ˱һӵˣǿȥһĸӣʹ֪ǲǡ




597¡ѩ

ʱ˿̣Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽Ҷϣø
ҶϣԸеǰ˫ʰһ鷿ظĥѡ
ʱҡҷס̰˱Ŷʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýһ
˲ѵ⽫ظҶϣ
ǰ˫ͦ鱻صؼѹţĵŪĻңȷ
὿ͦزסͣشĺҶϣϣ۵κˣҫҶϣ
˰ɣ
ţ
Ҷϣصص˵ͷ˵ʱ˫Ҳûţǰ塣
ֵ²ϱ任״ͷҲͦˡ
ô࡭
὿΢΢˵ţſ˰ŵҶϣ
Ҷϣȴ˵ûҲŲԸڱ˵Ƥݻء
ǡſɡ
ɫ糺졣
Ȼãո뿪Ǹ˻ˡ
˵λ˼ϰͻȻ£ˡ
˵ˣǰɣ
Ҷϣɫһ䡣
Ǹ˼ˣȴʱ˰Сӣעһ󣡡
Ҳעܹô
Ҷϣ
ǸȴЦˣܺãѾٸһ£һ߲
Ҿԣ
ҶϣʱԵе嶯ˡ
סҶϣ侲һ㣡
侲ƨóʱͳ֣
ʵҶϣĳ嶯𣿴ʱֻԼĺ侲ˣˡ
Ǹ˻û뵽ҶϣأҶϣ˹ʱûüӦͱҶϣһȭݺݵ˶ϡ
ޣ
ǾҵʹʹɫˣҶϣٴһϡ
ͨ
һһ߷ˡ
ˣ۾ͷǰɣ
ҶϣһŲָϣǹһû˴𣿡
˵꣬Ҷϣշһ¡

ʮָʹİ
һʹ˻ˣһֻȴŶԽ˵칫ң
أ
ҶϣһźݺݵĲϡ
ม
Ҷϣ
ŵæס
Ҷϣȴ˵ң֪ģҺô
ҶϣıӰԭҪ˵ĻҲ˵ȥˡ
ܿ죬Ų
Сӣ
Щ߹㿴Լ˵˵ϣսǸСһֻŲϣһֻȴһǹ
𶯣
Ҷϣ˵ȻǶɡ
Сӣñ
ɲһܹҰĵط
ǹ
˵ܹ˵
Ҷϣٴ˵
Щȴûж
ҶϣǹȻµ˵Ĵȿһǹ
飡

ǹʹĺЩıסˡ
Ҷϣٴ˵˵һΣܹ˵
ЩȲסˣһ˳ȥϸͨ˵绰
ֻûдͨһŮȴ˹˵Ƕ°ɣȥҽҡ
Ů߹ǰһУȴǲûʲôƵġ
ĸô
Ҷϣ
Ů˵˵ͷҶϣССģҲ湻ݰ
٣˭ˣơ
Ҷϣ˺һϵǹ֧ûз¡
ЩæϵŅ̀˳ȥ
칫֮УʣǸŮ˻ҶϣˣƺҶϣǹ֪Ҷϣأ
ǹɡ
ŮЦʱʲôôɲޡ
Ҿֱ˵ˡ
Ҷϣȴûаǹպã˵֪ҵ֣ôӦ֪˭
Ů˫ֱأ˵ͷ֪Ȼأ
֪˭
Ҷϣʡ
Ů΢΢һ㶣𣿡
ûеĻһ𣿡
Ҷϣʵ
˭
ŮȴЦڸո֮ǰһ֪أ

Ҷϣ˵ֻ֪˭
Ůü˵Ĳ֪أ
𣿡
Ҷϣվʵ˷Ŀµģ
˵ҶϣȻ̧֣ǹڶ׼ԴŲɱ㣿
Ҷϣ
һ
ֻҶϣȴûйǼŮˣ˵ɣǱʲô鱨صĹһֱڰнţȻҲ
Ҳ˵أ
Ůü
ҶϣĿȻˣ֪ôɱ㣬һģܿϧ
ʲôϧģ
ɱһŮǹֿϧġ
Ҷϣǲǣ
̣ǹ
Ҷϣǹ˶ᡣ
ῴӣһЦûֹ
ҶϣȴЦ㺰˽𣿡
ŮҲ֪Ҷϣʲôȴ촽ΪʲôҪ˽
٣𣿡
Ҷϣ˫ִļȻظ¡
ǰT˵˶ҶϣֻĲŽ۵壬ĽͣŤţӭԼֵİ
һ̲סǰȥݺݵռ
Ҷϣסˡ
ڻһλᡣ
Ҷϣ˵
Ůȴ˿飬СӣΪԼļһͿΪΪ
ô
Ҷϣ˫һС
ѹٸϡ
ֵǣȴȻ
Ĳˣ
ҶϣԭҪһģû뵽Ȼ
Ҷϣʱ̲סǳ춯˵屧ڻ
˫ĸȫT˵еζ
ô
Ҷϣֻоĵ׵đjһ˫ֽıסɡ
ܿ죬Ҷϣ͸еԷʼޱȡ
΢΢յ˫ȣֿˣļסҶϣ֣ĦҶϣʢ
Ҷϣ̫ˡ
һߵĶ˵
Ҷϣͣðɡ
ȴȻٸץһѡ
ѩʱȴһЦݵؿǰŮˡ
ҪҶϣĻһϵóǰŮ˾ȻǸȫ˾Ů˳һģһ
һӡ
ѩѾʤЦˡ
ȴһѿ
ˮ̿ˮǿ˵ѩҲò㡣
аӡ
ѩ
ˮҲڿźѩ
İӹȥˣ
ˮܳĺһȻǺѩƭԼ
ܺ¡
ѩʱЦȴȻûм١
ˮܵʵ֤ˣ˵ĻɲŶ
ѩҡҡͷ˵ûҸո˵ĻǼٵġҳɹ㺦ˣ𣿡
㺫ѩĵط
ˮܲòϡ
ѩڸ㣬ڿʼ˵Ļǵˡ
ţ
ˮüͷǰٸ
ѩ֪ˣû뵽˵ϬԼ̸ȫ·磡
Σӣ
ѩ
ˮȴûиոôˣ˵˵ʲôأ
Ӻ󣬲ġ
ѩվһȫˣͺ˳ᢵŮӢһ㣡
Ǹȵĳ콿ˮܵǰζ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




598¡˫̥

һ᲻أ
ˮҲվ
Դˣѩȴ΢΢һЦ˵
ֻķӦȴˮһŸողźһڴ˱˵޿֣ںѩôȻΪʲôܹ˵˵ĳš
Ǹոյһ𣿻ɷأ
Щˮܲ²ģԼҲ֪᲻ġ
ѩڣ˵˵ɣ㵽ƾʲôһأ
תһ˲Ӣ˾ˮһѹȸС
һ㿴ġ
ˮ˭
Ů˾ţ˭Ҳû˵
㳤ͦġ
ѩ˵
˶ǰǸ߸ŵ˫壬۹Ƶϡ
ˮ߻̵ѩ΢ӣڣĳ
ѩ˵ҲܻأֻΪʲôҪ顣ѵӢôô
ԣģɢT˵һ˫Ŀӯӯһԣһ̵ģ
ѩ˵Щνˡ
ˮ˵ǲܴҿ׳ʲôõϢġ
Ҳ֪ʲô
ѩ
Ĳ֪ô
ˮЦΪʲôܵӢϢأ
ѩЦ绨ллȷӢˡ
ˮϵıһ㶣Լʵ̫ˡ
ǣикѩ档
ʱˮԼɼЩΣģ·׺ĺϼһ㡣ʹΪŮˣȴúѩô޲ɷҳ춯ˡ
ģʣҪһСǿϲֹһǰ㡣
ȥһˡ
ѩٴε
ΪոȻˮе㵣ģȴ̫棬ϾֻǺѩԼĶѣûʲôҪģ
Ҫʲô
ˮ˵
ѩҡҡͷûлش⡣

źѩˮ촽ҪǿһЩǰںѩݣֲܹʲôǿӲֶΡҪǣԼ˵ѩԼ
źѩҸ㿴Щɡ
ˮ˵ţһֽݸ˺ѩ
ѩɻĽӹһɫʱͱˡ
ȷģ
ѩʵ
ǼٵĻҲ㿴ˡ
ˮܿźѩ𾪵ı飬жٷһЩƺԼȡƽȶԻĻˡ
¡
ƽȶԻ
ˮܵкȻôĸ֡
ΪʲôԼѩ˵ʱ򣬸оѹôܾԼǣűһأʹվţ˫Ҳܺÿ޳Ʈݵȹ簮Ůջ
ѩȴȻЦˣģܹʲôأӢȻȴûʲôʵʵǿϵİɡ
ɲܺӡ
ˮ˵ǾͲ˵ˣôҪܹǣôҶ۵Ҳǿ
ô
ѩЦˡ
˵һӹȥˡ
ΣѩڵȴҲˮܵľˡ
֪һ㣬Ϊʲôڼ˵أ˵ʲôѳ֣
ҶϣǰԼٳֵٸ
ʿˮ˵ӿȥ
ʱŮظʱü΢ʱ˫
û͵˫ۣ㵽ʲô
Բơ
ţҪģ㲻ǺôֻҪ鱨
ҶϣֱȣΪߵٸʵ̫Tˡ
˵ûУ
ŭ⣬ǳ춯˵ٸȴȻķչʾĽ
ӵԝڳ壬Ҷϣͨͨûȷ
ӵôһڶԷ۵˫漢ʵĿͺһֻ̰Ķǰ㡣
ԱߵĶǹŰۡ
ʮ촽ҶϣǳĸоڵŻӣ˱촽Ҳ̲סӣСڡ
֪ǺõٸץҶϣ·Ӵϴо̼ͬ
ʵҶϣᲢ֪µĲˣ
Ҳ˵Ů˾ȻǸն
ͷһߣվĻǰŮ촽
ҶϣǿǵоһĶԼĴ䣬Լ촽ڱڡԼݡ
鲻ԽģɿԼء
ͨطУһɣҶϣͷʱӣС֮УѰҵĶС࣬Ѹپһӣĸоһ
üڱвϷ͵͵鱩ǵͬʱҲѸٱ
ĽӴѲ㹻⣬ץҶϣ·Сͷȴͷعסֱ̰˱
һߵĶῴơ
ŮҪʲôأ
ҶϣȴȻͣҺȻһ⡣
űԼǵýŮˣ˵ͷڰɣ˵ͷǱߵĻŵˣ㣬ˣҾÿŶȸӸߣ˵𣿡
Ҷϣ
һֻز˲Լǣҽкգú𣿡
ʵֵΪʲôأ
ҶϣЦ
˵ҾżҲ
ô
Ҷϣۡ
ֻ֣ںձĦڻ̵ͦԵβϴץ
ǣѨΧļ⣬һĸо
š
ĸúշһ
յҶϣ˷ܣＱؾ̽ڣֱӸܺĵԺС
˷ô
ŤŽ˸š
أҺϲ
Ҷϣ˫ּںηϣػٴ
ȴⶫĽСУҶϣ֪ΪԼȴ׽סСͷ˱
ʱҶϣ§ֱľȡ
΢ץסҶϣ·ɫΡ
ظоһ޴Ķ·úңȵ÷̡
еһֶ顣
һǣԱߵĶҲˡ
ǹû
̲ס˵
Ļǲ뿪ԷһϸҺάɫһϡ
̣ⲻڡ̱ƹ
Ҷϣ˵
һţȻٴνԼĻС
һյĴḧţһֻǴ绬£׼ǰĸ塣
ӡ
ղŤ壬ȴûֹҶϣĶ
Ҷϣħצ·ħһ㣬üǱù̲ѣĵ˲ߴܱ֫ٺ
֣ô˷ˣ
Ҷϣֱظǰһ֮ϣ·֣ǷͦУƼѹţصš
ҡϲ
յһɫ
𣿡
Ҷϣòͣ
Ҳʱվ
Сӣ㡭Ǯͦ
յĿҶϣɨӣȻϼܲȻֵʮ侲һԼеҵ·
ҪҪأ
˵תƮݵѽĳţƮƮ裬ӺŲڽΡ
ߵش֮ǰҶϣ㿴￴ȥķ羰ޣҪҪ
ǿأǷأ
Ҷϣƨ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




599¡ͦظ

أֻڲɡ
ٸЦ
·ȴƺܽ޵Ĵ⸲ǣǴǰһĵطһÿõʱ˫ͦ
ұӰǧģ֡
кβң
Ҷϣ̲ס
ʹߵĶȴȻƲס
ǰⷢٸЩഺŮһ˵ȻĶҶϣĹô
ھ㿴ҶϣԶĸȴһʮֹ΢Ц
ޣ㻹ĸ
տҶϣ
Ҷϣݣĺܺˡ
˵ˣʲôҵġ
Ҷϣ
ֻһŮΪʲôǸأ
Ǽ
㿴˿һߵĶһۣȻҶϣ߹ȥ
ҶϣĿںյϣĸ֮䣬Сڣƨɸš
ҶϣҪժ豻ܵϢ
ʵ
Ҷϣ˵Ȼ
Ǻã
˵ĴӦһ
ʲô˵
Ҷϣ

ЦЦ
Ц֮УҶϣеúԼʲôһ
ѵ磬ҶϣҲûпճԷйŹĵ
ȻҼӰеĽӴԱ
Ҷϣеƣȴ֣ǵʲôȻһеĹȨޣٰ
ڴ֮ǰѾ˳׼ֻЩ֣Լȵʱһٽλ˲뱩¶ԼݣؼҪܡ
⵽ʲôһλͣ
Ҳûȶãһһ˽óһλ˴Լʸ߹Ůֻīţ̬ȣӺݸţѾҶϣ̾
ָҶϣ˵пͻСҶʲô¶ͳˡ
ȴҶϣܿͻȻȥ뿪֮ǰȴĵضҶϣһɫ
Ҷϣ֣ƺûȤҲЦЦգֻ˵Сãһᾡõġ
Ů˿ҶϣȻһ㾪Сǵ˵ͷҶϣĶ档
Ÿձҵô
Ůʵ
Ҷϣ˵ͷǰò򹤡
ǿˡ
Ů˵
ƺȴû˵ȥĴ㡣
ҶϣҲͲ˵
ؿǰŮˣһ۶֭ĴһԲ۾ɵ°ͣټȣλīסҲܲµĿôľĶǡ
Ů˭أȻúЩô⣬Ӧݲ򵥰ɣ
ֻǲòޣŮĺʡ
ҶϣﰵޣҲ࿴ͷʣ˵һЩƷҪ浽ķСΪ˼ַѡȻҲбҪصǩͬһϸҶ˵ףʲôҲʱ
ͺãʵҲʲôǮƣֻһЩ˵лĶѣžС
ֻǵ˵ͷûбʾʲô
ĸо˾񲢲̫⡣
ҶϣҲȻǿͻϵҲûʲôĵģʼһһʮؽейؼĴ͹涨
Щɶ֮ǰսԼġ
ҶϣΪ׼ŪбܵĲһЩ鱦֮Ĺ֮Ƕڿ˵ʮֹصĶҲ;ĸܲͬķʽʲôȱ㣬ѡѷ
ɺã
Ҷϣ˵
ҲΪҶϣȷʵʾúܾҵģҲҶܴĽǶȿǣʼ࣬Ž̸룬Ҳʼ໥̽
ССģ
Ů˵ͷޡ
ܿص̸ˣҶϣִӵһж˳˻صӴңһɵĸо
С㣬ڶˣԿԼúá
Ҷϣȴֹ֣ôоأ
ҶϣĻȴŮˡ
ֻǣҲղͻȻҶϣҶʶң
ҶϣæҡͷԲ֮ǰĳһ㣬Ҳ˵ġбҶСҶˡ
Ŷ
Ů˵˵ͷΪʲô˵أ
ţҲûʲôСӦþˣӡ̰ա
Ҷϣʵʵ˵
ӴôһоͶ޲㣬ʹʼû¶Ŀ̬־һˡ
Ůˣһ򵥣ȻҲô⡣
Ҷϣ뵽аܵƷܶ࣬Ȼ˵ʲôǮƣһӵеģ뵽ôӴʲЩ²⣬ֻΪµԲûȥ롣
ôŮ˭أ
ҶϣĻûлĬĬصͷллˣҺ⣬ҶСҶǾ͡
˶٣Ȼ˵ٻˣ˵Ժлġ
õġ
ҶϣҲһգо޳Ҳſ΢Цϣ´λлΪС񡣡
˵ͷû˵ʲôҲתȥ
һﰡֻǲ֪˭ˡ
Ҷϣհ칫㱨
ò˵վȻеĲʵǲС
ռҶϣһʣô𣿡
ҶϣͷѹԵ˵һ飬ͱЩֵǮĶȻ뿪ˡ
⣬ҶϣΪҪǮء
ֻǺȴЦ˵Ҳ²ˣҿǲڴǸŮ˵Ǯ⡣
ޣҲ´ˡ
Ҷϣ˵ڿ˰ɣ
صͷģҴ԰ģʾҪһͨԱҾͰˣţĺܺá
ҶϣλĹֵģҲʱóȥˣЦ˵ûȻˣǲǸøҪ֪ء
˵ȴͻȻһ䣺֪˭𣿡
Ҷϣһ˵ʾ֤Լǩĺͬǽ򡣡
ЦЦֻˣҲ̫֪˶оо
оо
Ҷϣһ£ֺĶʲô𣿡
պǺЦţ˵תһڲŹĿƵһָĻЦԼˣǲǾԼأ
ҶϣһֻĻ֮УһѩĴŮλư۾
ҶϣԺͻȻصһ𣬾еԣ
˵СҶ̫Ŷ֪ооŮǣСӾȻ֪ϲϳඣ
ȥ˭Ǹ
Ҷϣһ죬̫ЩÿӾըҲӡ̡
տЦںûиҪǩ˰ɣ
Ҷϣҡҡͷ֪˭һǲҪʲôǩء
ţǾˡ
˵Ҫ֪Ϣǰɣ
ԣ˵ɡ
ҶϣǰٸĿȴǾۼǰһ˫ոձԼץ鷿֮ϡڻζţһ˫ŵԵ鷿
ֻǲ֪ΪʲôԼᱡˡ
һĿİɣ
ҶϣǱӢץȥġ
˵
ʲôӢ᣿
Ҷϣпһ죬ץ
ҾͲˣϾץ裬ǲǣֻ֪Ϣѡ
չͦͦԼأǻԲĻʮͣڣҰҪ֪Ϣˡ




600¡Ҫʲôͷ

Ӣᡣ
Ҷϣظ֡
صأץȥ
Ҷϣʡ
ҡҡͷȷʵ֪
Ҳ֪Ĳ֪ǼٵĲ֪ˡ
Ҷϣԭڱȫ˾İ칫֮УԼӣȴӢ˲
㲻ҲӢİɣ
ҶϣȻʵ
ֻǺȴȻû㿪ЦأǺǡ
ˣӢǰɡ
Ҷϣתȥ߳칫ҡ
ֻû⵽ڰ칫֮кյ˱䣬⺢ӣеæ˵أϾ㻹̫Сˡ
һߡ
ѩʱǸ֮УǴʱȴʮеɳϣΧȴ˺Щڡ
˵ˣӣӡ
ѩűˮܣЦˣӢǰɡ
ѩҳϣȷСˡ
ˮܿǰ
ѩվ磬Ƚ߰ɡ
磿ѩĸ纫
ûȷǺԡ
Щ˴ģǺԣ
ԭܹأøñܵʱ
ʵںѩϣǴһʮȽεĸװһ豸ԷԺѩôš
ˮܣˮܵŮˣʵС˺ѩԼͱȲϺѩô
ֻǣһ˱ĻˮܻѾˣѩĻǲһء
ϡ
ĺ棬ˮܱһߡѩȴߡ
ǲǺܲ
ѩЦţֻͨһ绰
һߵˮܣȴ촽˵
ǰĺԣϸԼһ绰ȥڵʲô
ѩ˵绰ˮܵӢᣬԽԽ޷ˡ
أ
ˮܵ
ѩЦˣֻǣԭǴ£ǵģҷͷˡ
Ϊʲô
Ҫǵĸ߲ҲִĻһ˷Ѷʱ˵ǣ
ѩңҲδûʲô£ֻεúܺöѣ԰ɣ
޿ɷ档
ˮܱԼߡ
ѩҲûм׷ʣһȥ
֣
Ҵȥʲôأ
Ҫץȥ
һطܹסУģҲʲôһϲҵġ
ѩЦ
Цôţôˡ
ˡ
ʱ·ϵҶϣ˾˾˵ĵ绰֪Ѿû˵غһ
һߵĶЦæһء
ҶϣʵҲǰ
ǣ
ῴ
Ҷϣ˵˽⵽һЩˣǰ
ء
˵
Ҷϣȴ⵽ıе㽩Ӳ
ôˣǱôְ
Ҷϣʡ
ҡҡͷûʲô
ҶϣߵǰסУ

̾̾ǵϹô
ţǵðҵС
Ҷϣ
һ죬һۣȥһٷ
ϹҳԷ
Ҷϣʣûô򵥰ɣ
Ȼûа
˵ҪҶҵء
Ӧȥ𣿡
Ҷϣʱ򣺡ҼǵҲ˵ͬĻɣҸǺҸʵֵŵԵʱˡ
ֹ˵ǣˡ
ţڳҵŮˡ
ҶϣЦˡ
С쵰ڽ˵Ļ
Ҷϣ˵ͷţ֪ġ㻹òȥϹأ
ȥɣϾôˡ
˵ҪҼסܹǱ
ף
Ҷϣھȥô
㲻ûȥ𣿡
ʡ
Ҷϣ˵Ҿ˾˸˵첻ȥˡ
ھɡ

ţá
ʱѾӽˡ
ǷݵشҶϣһ
ڵĺᣬϲס𣿡
ҶϣΧҲвˣûô⡣
һ¼ס˵Ҳ

ҶϣصصͷҶ֪ġ
˱֮УҶϣȴûзֱӰ
أ
ҶϣߵĶᡣ
ҲеãȻһ£Ҵ绰
ҶϣԼһ˵һҲһƨʮɳϡ
ΧкȻ˼־裬ּʡ
ԼҪҸ취ϹҲɵа
ҶϣаţȻڶϹͬϾޣԺĻɲ١
ڶԼŮˣôԸȾָأϹҲУ
һɵЦʲô
˵绰Ķ˹
ҶϣʵôˣϹأ
Ȼе³ȥ£úܿġ
Ļû˵꣬Ҷϣ֣Ҳɳϡ
ȻϹڣҶϣɲˡ
ȵߣҶϣ˫ϿʼҶ
Ҿ֪˵˲
ȴûоܾ΢΢˫ۡ
Ҷϣһֻȴ鲻Խ쵽ǰǰ˫͵鷿ץУš
˫飬Ҷϣ֮£任Ÿֵ״
һֻǽŦ۽⿪
ʱ¶ɫ֡
ֱ˫ųŵʮͣͺƵɽһ㣬ţţԼɼ
Ϲǲ٣£ʱһᰲֵġ
ҶϣЦ
ߣ΢΢
ģһͷںĳȻƮɢ˫˵һۣԝڵ촽΢΢ţƤϸ壬鷿ǰϵزλԲ޳˫һ㸡ⶼûУ޳ȳơ

ȴǽץסҶϣ֣ҪϹ˿˻ɱǵġ
ɱ
Ҷϣ
˰
Ҷϣ˵Ҳûзء
㻹˵
ٺ٣ҿЦ
ҶϣߵĶᡣ
Ͷ㣬ʫ续һƵһЦȻɣүʵ̫ˣ˸һɼ覫uףָһħġ
Ϲʲô
ҶϣȻʵûϢ
ֻŮˣô˵ء

˫飬ϸԲΣһ˫׸ȣһԽ׻۵㡣
ҶϣҶˡ
Աߵı˴ˣһɡ
˵
Ҷϣļ򣬵ǰҵͷɡ
Ҫʲôͷ
˿صһۣ֪СҪʲô
ʱ뿿ɳϡϵ·ΪҶϣ֣ҲѾˡţ̰ѩ׵ıʱڿ֮УôTˡ
Ҷϣһֻ鷿ϸš
ѩ׶޳Ҳڽزһϵĺ쳱˫ް뿪գ˶ԝڣʵǶˡ
ᴩһɫĳһ˫۾
ǰͻ˫ʽ飬Ť֮䣬͸һɳŮ˵ȶˣƨɷͦ޲һѡ
ʱϷĨ޺죬Ҳеˣס֣Ҳ֪᲻ڱﰲװͷġ
ɣ
Ҷϣ㶣ôˣҲںһ
ԣϸӺˣעҶϣǲ֪Сǡ
Ҿǰ
Ҷϣǹɵ츾㣬˫֮ѲȻӲͦˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




601¡Ż˭

ҪĻô죬ǵģ
Ҷϣ
ֻҶϣȴͣʱô÷ء
ҶϣķӦǺܿģѶ§ţ˫ָĦʵ鷿鷿Ļ
Ҷϣ֪˷ܵʼĦۻԲ⡣ָ֮˽ȥĦŶ֮䡣
ῪʼϢ
ҶϣһָֻŪ鷿һֻڶϸĦҰ
˫Ťţĸоĳһɢȥ
ʵоǳ泩ΪҶϣĲϵĳ죬ҪǻоϵĽϡ
Ҷϣַ뻨ܶ࣬ÿζϸ߷壬Բѡ
Լò뽾˵壬֪ŵģȻҶϣԼ壬ﻹϲġ
ϾŮԣȻԼİˣҲ˳ˡ
µĶᣬϷκ죬𪶯˵Ľͦ鷿ζţ޳۵˫Ȳ£š
С쵰ﻹһ԰ġ
ƿҶϣǰ档
ʲô԰ва
Ҷϣò
߳һţǱж졣
ǻͦܵġ
ҶϣЦǰ԰˹ٲУûǮ
ߡ
΢΢һЦȴӿ˽ŲҶϣעʱѾʧܵС֮ˡ
ҶϣΣ֣ȥˣ
˼ȴȻᡣ
˭أ
Ȼ˹
ף
Ҷϣǰһ
˹ٲɽ߳һ޾ٸļ޳Ϣ˫򣣬毺õģٸǶᡣ
·˰
ҶϣеŵĿ
ôһ·
ŵױɴȹĶᣬһһȹŷͼˮһƮ
Ҷϣͷһ˶ᣬ毺ģ򵴳ˮʪ͸ѣԼԼֳ˵壬ˮİ

Ҷϣ̾
᷸һۣŮ˶˵Ư
ǰһˮˮԼӻ£¶˴ߵҡ
ҶϣһٲˮȻ£Ƥġѽһȴ㣬ƾˮӡ
ˮȫʪ͸İȹںڳʪ䡢鷿ʪ͸Ѹļ˵ֵ߱վҶϣǰ
ԭ滹ж찡
Ҷϣе˾ȣԭһ䣬Ƕĸ·
ƣ
ҶϣŶ붴ѨŵŶᱥظűʪ͸ѣҶϣȻо὿ͦ鷿Ļȡ
̡
ԼıǼҶϣıǼᴥţ¶ЦЦĻЦݣ˵Сʲô˰
֪İ
Ҷϣ΢΢ؽɶʣĴ鷿
ᷢЦıܿ˵Ҫ˵Ҷ𣿡
˵תܵҶϣֱۻסҶϣľӣ˫ֽҶϣţزѹҶϣıƤҶϣԺҶϣ
ҾҪҶ
Ҷϣתᱧ𣬽֧޳ȽԼʣڻϣʹöַ˵Ĵ鷿Լǰ
΢̧ͷŶ˵ٺ٣㷴ɣɣ㺰ƺҲû˻õġ
С쵰ᣡ
˵
Ҷϣ˵˵˺ܶϹûˬˬɡ
˵
Ỻĵͷ޵ĺ촽סҶϣĴ˵ͷ£Һཻţ˵ӵȵӵǡ
ţҶϣŶӣǵѩ׷۾Ҷϣɶᱳɴȹ֮ڣظϸµΣȻܵ˫ȼ䡣
һгŽ޳Ĵſ԰ǰϷУ˵Ľ
Ҷϣŷ۾ǵͦ鷿ϣһʪ͸İҧŶѩ飬Ҳ֮ԽԽ߰
ҶϣͻȻһһץסڣ˺ϸµĴ鷿չҶϣǰ
һʥŮǸ߸˲
ô󰡣ǲҵĹͰ
ҶϣＱĿʼ˱ۺѡ
⣬ȴһɫֿͣ˱档
ϣ̫ˡ
һˡ
ʱں԰Ҷϣ͵ĶϻᷢˣΪŴŵļ豸
죬ȳȥ
æҶϣ
ҶϣҲϹɵƲ죬ðɣɨˡ
С쵰´ٸ㡣
Ҷϣһ£Լ߽Աߵķ֮С
Ҷϣֻô˳ȥŻ԰һ·߻ȥڿɳûãű㱻ˡ
һźⲽ롣
ףҶϣ𣿡
ȻҶϣƬʵ
Ҷϣվл𣿡
Ǻǣʲô尡лˡ
лЦ˵
Ҷϣ
лʵˣأ
ǻȥ·ˣһء
Ҷϣ˵лϼװôԼһﰡǵġޣˣ˰ɣ
ٺ٣е㡣
Ҷϣȴ˵һء
⻰϶ǲ˵ˡ
лҶϣ߰ɣȹȥԱߵӣôĳʦѾ׼÷ء
Ǿ߰ɡ
Ҷϣ˵
Աߵһ֮С
ɣ˻θ𣿡
лкҶϣ˷ϡ
ټķɽȡ
ܺó԰Կ
Ҷϣһ޵ζĲҪǰҿ춼Ҫ䷹˰
Ǻǣû⣬ʱӭ
лϴЦ
ϾУҶϣֻһСӶѣһСӣҪ£ʲôء
ʱ򣬶١
䣬Һ˲پƣȻơơ
лϺҶϣ༸
4˾ھƾ濪ˣ˴˻٩Ц֡
лź˾ƾͻࡣϽãӮǮ͸ӵΣȡЦҶϣ򸾡Сϣ治аһͲ𣿲ҪǼŶ
лԱߣŶȡЦš
һ̫Ⱦ
Ҷϣ޿ε˵
ȺȺ;ͻˣǵġȻܹӮʲô˰
ӽһ˵
ǺǣҰڴӮuҶϣ⻰һ˵꣬б㰵á
лȴûƵģҶϣСӽգռԼŵı˺񲢲⡣
Ҷϣ˵ʱлȴ͵͵ҶϣıϷһСҩ衣
ҩĺСһŽӵơ֮Ͼͻˡ
ˣ
лԼıӶҶϣ˵
ҶϣҲűӣˡ
ƺûзʲô
ֻʱ򣬶ȴСġŪ˵ϡ
Сĵ
лϷ±ӣȥӡ
ʱűҪȵҶϣͣԼеıӸлϵĽˣ
ϼһոҩΪԼ֪
ڿԼ˰ҪԼ֪˭˭أ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




602¡úʰ

ԼϹҩȴȻ˵ǺǣСϣСӣëû룬ڴ˭Ӯ
ԼϹлǰ˿Ҳηɵ˵
лϽлҪڴӮ㣬㶨˭
Ҷϣװãŭˡ
Ҳ֪ΪʲôҩлеԺģȻž˵СϣǷ٣ǵøһѵҲȡЦ㡣
ȻԵе߷߲ƽضҶϣ˵
Ҫ֪ǿŰ
̣㿴лҪҺúʰʰŶҶϣЦվ
仰лͻȻһֳӡ
һ˷̼ĸоȶš
лϽӾƾǺȥҩ٩˵ǺǣСϣҪƷţģʲô㡣
˵ʲôѵøˣ
ᳯлϺϸһƬΡ
ٺ٣㿴л嶼ô˵ˣ㻹˵СӣҪˡҶϣɫɫЦ
ңбρ᲻ںػӦҶϣ
ȻиҶϣ͵飬ҶϣȻϹǰ˵öŵһŷĶš
㿴ҸҲңҶϣһվ˹
һԭΪҶϣֻ˵˵ģû뵽
лһߵ֪鷳ˣ
ԼŽڽˡ˵Ҳ֣ʱֻԼԺģûȥֹҶϣһֻֽ⿪˶ǰĿӣ
һְֻֻ˫Ť󣬽ѹɳϣȻʱֻʣ°ɫ޼ְǱͦ塣
Сһ˰
ᷴӦʱԼ·Ѿˡ죬ԼϹǰ
ʱлҲûǺҩȴûģʲôʱ򶼺Ӧ÷ʲô¶ô̼
лʱӶյˡ
ǰδеһĪ̼Уȫҳ壬лϿɵˡ
лû뵽ԼŻ˱һͷСкȫƷռУ֪ᷢЩʲôȴȻûʲôӦȻ㶵ģЩҩӰܴ󰡡
㿴Щҩܹð
ҶϣЦš
㲻ܽеģҵģҪǾʲôˣɲеġ
ţš
ҶϣԸеܽţܺ¡
ңոʲôҩ
Ҷϣ̧ͷлϣֻһһ㶵ġ
ᱻҶϣѹɳϣӦʧˮ֮ġ
ʧˮ
ţ͵ҩ
֮ڼȻûʱжȴʱش𣬶洫ĻΪȷġ
ҶϣҪʲô
Ҳ֪ҪĿеõʲôϢɡ
˵
ҶϣЦҺҹţٺ٣ȻھҴˡ

һ졣
أѵôõĻᡣ
Ҷϣ
˫ȴûƿȻ§ŻеһԼȥѹǰ˫ŵԵ⡣
ӡ
һ¡
Ȼ§һҶϣȻһЦܴ̼Ŷ˵ǲǣߣ˭Ҫҩأںˣ͵ɿס
ҶϣͷѰҶһӡȥ
һֻζѾҶϣĳջȥϸϸĸģԸܵĵԣֱΪ֮
һָֻ壬ֻļ˿˳纺һۡ
ҶϣǴ̺Ĵǿʼÿ񱩣޾Өĺ춹ȡܵķҷ
὿ǿҲһһžԵĴֻ̼ʶĶҶϣһֻþĶջš
˫£һһ֮䣬޳ٻķϣ˫ĽҶϣһˬ㴺ͼ⽻ϣ¶Ĺ֡
סЩҩɲһĶ
֪һĶ
ҶϣȻ֣ʲ°
ҶϣỬļ㣬֬ϸ壬ǰȴԲ֮ϣһ㱡¡
ɴ¸סַӲǱһץסԲѩ鱻Уתйš
ˡ
ϵȻһֳɫɬ
ϹңãҾҪǰ͵顣
Ҷϣִ˵
𡭡
ʱҪܾǣĿֹš
ֻлŶӯζԹȴҶϣղܡ
ŲҪ
ҶϣһֻȴȻػס֫һֻȴ̶ĺϡ
ʱ὿εͮͮģٵĺǰˡ
ķͣĲ齫·ŵûԲͣĺʱ¶һ㣡
桭棡
һ߲˵лϺȻʱСһ֣Ǽޣ
⡭
еɵɵĿԼϹЩҩɲ򵥰
ҶϣҲûȥڣǻЦţһָֻлŵ֫
ϸһգһӯӯȡ·Ҷϣظоһ¡
ȴر˫ۣҧסԼ´Լ˵
ҶϣϵЦŨˡ
ħצӶ֫ƣǰһ˫͹Ĺĵϡ
ޡ
Ȼ߷ߵĺΣ촽Ǻôһߡ
ΪҶϣѾһֻ鷿ץСǳŵԵĸоҶϣ֡
̵鷿ôе԰ߺߣǰǱлˣҵģ
˫ץȥͺץ޻һ
ҶϣţԲʵԼƣ任Լϲ״
ȻץסչͷȥҧĶ䣬̣ϹҩɵԭôɵӦҵģ٣
޷쿴ˣ
˵ſԼֱۣסҶϣĲӡ
˵ţѾԼ忿˹ҶϣĲӣȴ֮ϣǷˣߣһû뵽Լһ쵱ǰأ
˵ţʮ˹һҶϣ͡
ˬ
Ҷϣ˫ץŶƨɣĿһһ
лϻɵЦţ
һ˵һơ
лϲ֪ʱҶϣѹԼء˵֪˼άѾˣҩʱʧȥǡ
˿صѹԼϵкһۣһƬȴԵô֡
޵Ĺ˺ģʵĵ˼㡣
٣˵ǲǺܺõĻᰡҪǲҵĻɾ̣ˣô̼ôˬ
ҶϣŶᡣ
ֻȫ͹£縡ͻȴ䡣ǲʤߡ糺졢΢յ̬ʵǶԸ˵
ҶϣصѹĽ֮ϣǰһθܵ˫ΰ͵ļѹҶϣʱڸ
ÿһ£ǰıҶϣĦһ¡
ǲ氡
ȻлϾȻС߹
ҪҶϣԼȴЧ
Ҷϣոտ˵Һúʰŵģ׼ء




603¡ñ

㡢ð
л˵
ֻΪҩĹϵ˿֪Լ˵ʲô
Ҷϣɲġ
Ҷϣ񱳣¡һ֧֣ȴ޳ȣԼβ
Ҷϣ£ͺܰ˳Ƶϣ˫۱סĲӣ˫޳ȣס
һֳŴ̼͵ĿУ
Ҷϣϣ촽˱ҧ֮£ſԼͷһ
ιι˵ô
лҶϣӲǺȴƫƫ
ҶϣʱǑjޣ۲˸ޣˡ
ǿ˿ԼϹȴѾҶϣĿ⣬ߺ죬Ҷϣҧӣǧ飬
ҶϣʱصѹĽ֮ϡ
ǰһθܵ˫ΰ͵ļѹʱڸ˫ȽסǷƨɣĸ÷ӯ͵ԡ
һ˫簡
Ҷϣһ̾һţٴν޵ӣС캬С
Ĵ̽˶֮УһѾϵ֣סĸʵ顣
ܽӴὭоסǳǳһ
ҶϣͷѸٵؽ̴֮зĹ̵һƬ
ڳһֻ֣ĴŶƨɡ
Ӵأ
һۡ
һҶϣлҲ͵š
ҶϣȴͣƬ֮ϣţѹţǳŻĵԡ
лϣڸǲǣ˾ȻҪԼҩڻ
ǰ˫߸ŵ鷿ѹҶϣ֮ϣŤĦţֿʵԡ
ͺһѾȫٸȴزţʱʱ˼¡
٣㿴żӡ
ҶϣŶ·һŤͷлϡ
ڶҲлϹˡȻҪˣǾһġ
ˣ
лϼҶϣԼȻļˡ
ֻҶϣһƵڵϣǷﰡҪҩԼȴˡڿôŰɣ
˵ʲôأ
ҶϣĴԻһ£Щȴе˷ܴ̼
ٺ٣˵ʵ
Ҷϣ˵ҪҪϹǰޣ
Ҫ
᲻֣˫־Ҷϣ塣
ϲ
Ҷϣ˫ָǿʼڶ϶
찡
Լ۾ʵزʱҶϣһ
ֱּ̫ԸˣĿںһɫĺɫǻǰʽģΰ鷿¶˴
⣬̫̼ˣ
ոչ⻻¡
Ҷϣǵ˵
ƤܰףֱҲƯһһεģЩҶϣӾ;
ͻȻͣסˣ۾ҶϣţͷͣŪԼ촽ݷڿЩʲᡣ
ֲ£ʼ˶Ҷϣϵ
ָͷͷŪŪһֻСŵʲôǹƵģԸе֣ѹ飬ʱ΢΢Ľ
գǵڸʲô
лϺȻһ󺰡
һʱҶϣҲˡ
ֻҶϣһۣȴٴοµš
鷿ʵСǼѹʵݣĴڲϼŪ£ֱͿֵһ
˵ʵҶϣʵڿܲˣ˵ԼġֵܡȸҪӲ
ֱд
лϾȻҪץҶϣˣֻǳҩʹԴҲǻģڵ飬ƵȵҩҩɢҲͲǵ˰ɡ
ʱſҶϣؿڣֱ
Ⱦ̺죬Ŀ뿪룬Ŀɿɡϸڿ洦¶һƬˮϴ˿аϸ¹ļһ츾㡣
ҶϣȻĻ֮£ɷǶü֬
ҶϣעӶ鷿ʵں뿴춶˶ѩɽѡ
ƺˣÿɽڶԼŪ£ѾͿ¶ʱֻǶǺܼԵ
ǶԼ޷õĶضӺ档
ʱҶϣŰԸֳϡõĳ嶯ȫһȭͷҲԽԽȫƺЩ΢΢Ĳ
ȴˣŪѩɽŪָŤ˫ָ߾ٹͷ¶ߵǣͣŤΣʱףͷѩֱơ
ҶϣЦ
ͷǲɮ
˽أ
Ҷϣ̿ˮ
㻹Ÿʲô
Ȼ޶ԣźεϳʧɫҲһͣסˣ˫ֻصԼ·ϡ

ҶϣЦ

ߺĵףҶϣ΢΢һЦ˼С˵Ķҧһ·Ƶ޳ľӣǵָƵĽȥ
ƤûŶоã
Ҷϣĵ̾
öϲѣš
Ҷϣͣɵý屧ʹӣ
Ƭʪ妷ҷǸΪ˵´β
ţ۶Խ˿»ϦǺϦ
ֻǴʱȴ֪ԭǷҩлϣ渴ӵĸо
зŭԹޣɱб
ôӵʵ˷ѽ⡣
ȭͷסûղǵڵϲ
ô£
лϵСʱһìܡ
ܹϻеĺڵ̸лϻױҶϣƵ
𰸵ȻǷ񶨵ģ
ȴȻһжģ
ÿֲĳǸ˵Ļ
һУҶϣԼŶ֪찡Ҫʲô
˵֪űԼСкˣ
ΪʲôԼƫƫָҶϣԼأ
û֪Ҳû˻леĸܡ
ֻǣסȭͷûɿסˣһУһе裬ˡ
һУҶϣᶼ֪
ʱҶϣ˫Ρ
һ˫ֵŰĴĳһֱʵ˫ƿסȴԵİ˷ͣ˴˫ŻعŮԭʼȴѾ
ߡ
Щ޴š
ҶϣΪ̰ŴָķӯǵĴУҲ᲻뿪ǱѵĽͦͣ޳ɵʮָѾŪǰƤòԽ
СҶϣϸţʱһεȴһܻӭ̬

ȻҶϣ
Ҷϣͷһһҵջ
ֵĶ»ˣҶϣԼĺͷࡱһ
ֵ֮Ƕѩ׵ĸǶԴͬأǳĹ⻬ǳơ
û˿ͣͣڿҪڿʱҶϣһۡ
ȻˢһȫֻʣԼСڿ㣬Ҷϣ۾ˡ
ڿֺȻͬһɫϵģͬĴɫͬջ
Ĵȸ˰಻סҰ̲סһѡ
ֻǣҶϣ֪лʱı˫ۣеŭԼԹޱùӿˡ




604¡ѩĿ

Ҷϣ
лڵϣȥԼŸҶϣ֮Ļ͵¡ֻܹװԼҩˡ
ޣǻԹޣ
ƣЩл϶ˡ
ò˵һܿµˡһˣԱ˺ݣȷ¡ǶԼݵˣûٸ
һ˾Գܶʹأ
㦡
᲻ҶϣתҶϣıͬĹ⻬ס˫ſеϢƣҶϣɲ֪
һӣͻȻпҶϣҶϣȻ
Ǻ꾫
Ҷϣݷ𱻹Ƶģͷɵòˣлһ
ߡ
ᷢĽȻͦӣתҶϣ
Ҷϣǰˣ˫ֻĴȣͷ
һط
Ҫ𣿡
ץˮܴʱһ򶨡
ڵϡ
ǰȴǺѩ
ûн㡣
ѩ˵һʼҾ˵ˣҪҰˡ
ҪʧˣҲǵģҲҡ
ˮ˵ֻǻѾ֪ˣڶȨΪء
ѩЦ˵һẦ𣿡
ģˣ绨ͷףȹɢ
ʱѩȻ٤
һ߸ˮ˵Щʲôģپû⡣
ֻҪ֪ﲻۡ
ˮ˵Ŀ⿴źѩ
ѩŽ˫㣬裬ӷɫðףһûһ覴ã峺Ȫˮ¶մ㷲
־Ϊ˵һ֡һͶ㣬һ̧ۡһһһǣǳŮӣֻӦУƮ˼䣬ֻӰӣײԽ׳ذ벽
ѩǺѩ
˵ˮܰܵķڷ
ϱȲϺѩһǰ㡣
ʱѩûлش⡣
ɴ䣬ʱỺݣɻʱѸ裬Ͷ֡
˫۽׵ɵ֣ÿһ¶˵ɣϸţӯһգ޹ǣÿһתһ־ķ飬޳Ϊ˫ȣ̧߾٣ÿһ趯˵Ļߡ
ܵ
ˮܺȻ˵
ֻһ˵꣬Լб㰵ˡ
ѩǹⲻ˵˵ȨءʱЦΪʲôҪأȻﲻǱҲΪΪĵطǻ˵ԼӲ֮أҲͼҳǰɡ
˵ֵ꣬Ҫʱôᱻһҳˡ
٤ĺѩ֫嶯ʮ
Ϊ֮ʱǱɴȹ¶һ˫㣬ѩףȻɣ㶯һλõͺڰٻİһֻĲʵ
ֻü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次ȫɫˮȹѩ㷢һױɴƮ衣
ƺƺˡ
ˮܵһ
ѩȴٴβ˵ˣıһš
ӯˣſһ˫ۣչ˫ת裬ʼת滺
أתʼ٣ԽԽתļ٣ҷɴȹҲƮԽԽߡ
ѩÿ£
ˮڸ˵ò˵һܳɫμҡҪӢΪеĻҲ֪ܲܶù㡣
źѩˣˮܵһ˵ĸо
ѩȹ£ʼСɽ׵ȻȳƵСȣɷǺÿϥ¶ǰ𪾧ӨĴҲ֡
ѩ˫֣赸ԽԽߣ˫ۣҫ۵ѩףĶĿϾӣ϶Ϊһŵ趯ţţȹҲƮۻҡ
ѩͣһӢ֪ҪСˡ
ûС㣬ûС
ˮ˵֯ѾʮӺѩˣֻǻСˡ
ѩˮܣҸ㣬ҪһӢᣬ𣿡
ܣ
ˮʶҡҡͷ㲻ܿƵõġ
㻹֪һ㶫ġ
ѩҲûȥʣֻ˵Ŀʵ
㲻
ˮܻҡͷ
ѩ΢΢Ϊ

ˮܿɲ֪Ǹָ˭
Ҷϣ̿ˮ
ʵܲˣǼһϰʱȻ޴档һ֣ץסͷᡣ
ƺ֪⣬ϸı˶
ůС졭
ҶϣָŪŶͷƣȥŪŶ鷿
ڿеӣҶϣֲļȣö˫вϱŤ

ᷢ˺
Ҷϣȥˣ˫Ҹ£УҲҵ˼վ
ҶϣŶһס飬ɳһơ
һɳϣҶϣǰȥ
ɳϵĶֻ¿㣬΢ۺĶҶϣ
ģضãͦϸƽСĴȡ
Ҷϣѹڶϣ˫ͬʱƵϣŲǰۺۣҲԸ˷ʱȥ⿪ڲ࣬һ
ร
һǳֶŪʹ
ҶϣһĽѸٻͷŶǶԽİãȴֻǽѩֱۡ
һԹĿҶϣС쵰ôŪʹˡ
еＱٺ١
ҶϣһãȻһЦúõĿ㿴ˡ
˵ţ˫ƿ
Ҷϣסˡ
һ鷿
Ҷϣ̲ס˫زһץ
ۣһָֻ޷գ̫ˣ
ʱҧԼ촽Լһ
̰ϹеҺ˷Ŷ
Ҷϣ̧˻˵°ͣһֻȴĺţһֲյľ޴˶
ʱгһǰδеĳɾ͸С͵ӵĴ̼ʵ̫ˡ
ȴ΢΢ͷȥ̾㿴˵ˣȻЩҩҩЧˣɷǵɱǲɡ
ҲŲ£
Ҷϣ΢Цʼ磬ĿȶԵ
ǰģһϵľɫޡһ㣬ŭɣҧ֮ϾǶ˵ĺΣһ˿˵ζ·˽
ǶΪڵϵл϶һлȻ֪㲻
Ƕˣʮף
ʱȻ˫۱ϲ𿴣лϵ˫ȻסȭͷԼ̲סɱһԹŮ
ǿסˣϵ
ɴ߲СڣҪĸߣҪѪĴۣһлˡ
ʱȰ͹չֵ쾡£Ǹ˵ľ
رҶϣ㶢ſɸеĻţĿ𣬺ԽԽˣ˫ƵҲ𽥼ӿ졣
٣ˣϺƳϲ
Ҷϣվڵϡ
⺢ааЦݣȻоƵ·ܾС¹һ㡣

ư㽫Լ˫޳ſ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




605¡

٣Ǿ
ҶϣЦ
ҶϣааЦݣȻоëȻƵ·ܾС¹һ㡣ֻǣ߰Բڱǰչ¶Լľ̬
һѾ·ļƷǰŤŽ֫˫ȣģߣ͹µĽ
Ҷϣ΢΢һЦȴ˵ǽԼ¶¡
ֻоԼǰųŵԵżѹţ
̡
ᷢԭŶķĴ˿ȴظգƵƵĸоʴȫÿһϸ𽥵ظе֣࣬
͸˵һһģƺΪĵĽȲʡ
˫һӽɳϱûüӦſԼĴ֮ϣ
ʲô
һţҪ
ʱž
һ
ʹ
סһ
Ҫ
ݺݵصҶϣһۡ
սپ
Ҷϣ˵𺰵ôޡ
ҶϣĻʱŵɫѿҧ촽Լڷˡ
Ҷϣɲô࣬һĴڶǻС֮ϡ
ǡžһ
Ӵ
һεĽе֣ʹ֮⣬е˷ܡ
С쵰ûС
ʱһƬ糺죬ҶϣĴ֮ϣһ˫ץסһֻȣԳĽš
Ǹ̼𣿡
Ҷϣ˵ưƬ֮ϣǽ۵ĵԣഺĻ
ֻԼƨɴһС
һ˿˿ʹ⣬ڸǲһĪĿС
ͺ񱻵һ㣬ǡҲ
ҶϣͣƬ֮ϣţѹţǳŻĵԡ
鷿ǼѹԼ֮ϣŤĦţֿʵԡ
ҡѹһ̣·һչƬһ㡣
ã
ҶϣҲ̲סˣöᷭ£ɻصɳϡ
ˮ̶峺ۣȰĽëһգһգӣС΢΢źŲţĶСഩݣ죬ӣ֮֡
΢̧ӵԼкʱ糺죬ٵ˵㣡
Ҷϣֲϵļѹɽ壬Ϊֻᣬʵѵã޲ðѸץá
һ࣬һָͣŪСӣңһתһס
ร
ᱻҶϣָŪĽ
һҶϣ˸ǿң˫ס鷿Ա߼ѹһűΣĸ߸ߵġ
ҶϣͷŪɰӣҡ
ͷԲϴתŪö᲻ͣ󣬲һںס˱ȻҧŪ
һ˫ֲͣԼͷܲˡ
ҶϣҲܲˣ˫ַᡣ
ֲͣŪҶϣš
ҶϣŪŶĴȣƿᣬǣɳϣöɳıԵȻѴȴ򿪡
ҶϣŰĶᣬϲϹǰ㣡
ϴźΣֲ˼סͣزһ㶼û´ͦǰ
ҶϣĲ֮вϵسš
ðš
ԽԽˡ
ҶϣѸ˫ֱסĴȣŶͷ󿪴ϵسš
ܡˡ졭ð
Ҫȥ˰
ȫһеϡ
šð桭졭ѽš
ҶϣվڵɽһִֻŶļĵƣϵؿͲ壬ƺһҪϹǰɱײС
нڶİ֮£׼˶ᣬǲû̲ȥ
Ҷϣסùͷڻĥ
Ӳϵᣬȴܲˡ
졭
ҶϣûһԼĶʵĥͷĿУʮǡ
ҡҲˡˡáˡ͡١ĥҡˡš
Ҷϣȴþ͡
ͻȻҶϣ
̲סɱ
һûУ˼ΣÿζҶϣ
㡭С쵰ҡҪ㰡
ֱ޳ˣʮֲ̡
ã㣡
ҶϣȻͷȥס
ҵţֲͣϸ
˿ͨ졣
Ҷϣǻȵǹزȥһһģ
ڲȥֿ֮ʼһֵĳ塣
šš
šššã·ҲʵҶϣȥҶϣѵ̲֮ס׿鷿ͷ
Ӵˡˬ
üĿ촽¶ݣ΢ࡣ
ҶϣħּĴȡϸο
Ӵššš
ŤšššţˮѨʶ¡
ǡҰɡҪҪ
Ҷϣ϶ϵѨ֮г塣
̣̣
šššɷ򡭡סááźߡ
졭졭ɡ
ԣֶƵץµɳԵ
ҶϣѪҺ٣ѵͣڿҡҷ
һ󩤩̣̣
ѾãԵر˵ļйҲرе϶泩ޱȣҶϣְһζĳ̡
̣̣
Ŷɷ򡭡ɷ򡭡áǡǡ
ҡ
ǡСϹҲ
źߡҡҪˡø硭ҡ
ڴҾڶϹߡ
ҶϣŵɳϣȻԼѹϣץ鷿²ϵسš
ø硭ӴúҪ
ӶϣҶϣȫ̰ͷ
šø硭Сˡҡɡ
̣̣
ˬŶŶ
˫䶯ͣഺ⣬Ҷϣʹĸɣͻɽѡ
ûĽУʧݺૡ
ɫŨ
ڵϵлҲʱ˶öãҪ˱ıԵˡ
оԼһڵϣܹо屻ƶˣһ̧
֪ԼŻҶϣ
ֻû˫ۡ
ԼҲǲǹ˶ˣ˫۵ʱҶϣԼŻߡ
Ⱦƣ
Ҷϣʱںţл˱ֺǾȣ˰
лǿеŭԼ˫ۣģѵҸո˯𣿡
ǰոȶˣԼ˭ſһء
ҶϣЦ˵
лЦЦǺȶ˰
廹𣿡
Ҷϣʡ
л˵˰һᣬһҪȥμء
᣿
Ҷϣ㶡
лϵôûȤһȥ
Ŀȥô
Ҷϣʡ
Ŀڶɨӡ
л˵԰ҪҪ
Ǻð
Ҷϣ˵ͷһûȥء
л˵Ҿʹȥˣֵط˶ҺӣҪʮСĲС
ڣҲ°
Ҷϣ
аڿҪʼˣ߰ɡ
ڸոԼԡ£лϺȫǵһ
ҶϣŶᣬǲ֪лϴʱĺɱˣΪ˸棬ˡ
ҹɫš
ðɣҪίˡ
ѩһߣʱűˮܣЦиᣬȥ

ˮû˵ԭȥμģû뵽ᱻѩץˡ
ί㡣
ѩ˵꣬㽫ڷ֮С
棬ȴǺԡ
׼𣿡
ѩʡ
Ե˵ͷˣҶˣ߰ɣᣬкܶμӣ˵вμӵļֵ
ǳɡ
䣬¹ȴʮ
νĵȴǴͳô򵥡
ȴȻһʮֳĴƵꡣ
һӪҵĴƵꡣ
ֻھƵĸ㣬ȴǱж졣
װεʮݻһֺ߽˵Ļʹһ㣬Ѿʼı˶ˡ
һЩͷˣԼһİ䡣
ͺһ͵̨ΧһЩʮֺӣһŮöˣ
ҶϣлǼһ֮С
ɾú棬ֻҲ֪ӣºܶڵ˶ˡ
ܹȥ𣿡
ҶϣȻʡ
ʣȥ
߰һûĵطء
Ҷϣ˵
ĿͶԼϹ
лЦ˵ǵȻԣ˰
ţ֪
Ҷϣ˵ͷ˵˳ᡣ
Ҫǲ֪ĻΪЩء
ˣһ
ҶϣȺ֮ҴţȴȻһ㶣վԭء
裡
ҶϣǰԶǸŮˣŵÿһ¡о˾Ҳˣˡ
ҶϣûǰȥתԶڿɲ֪ԼҲﰡ
᳡һߣҲʮ֡
ʱѾ룬Լõλϡ
׼ʼء
ҶϣΧѾڿǽϵһԱףС
ȻҶϣôһ֡
Ҷϣתȥʱһ㶣㣡
û뵽㾹Ȼ
Ҷϣ
СӣϴԼʱ򻹸һиһġ
Ҷϣ㻹ǵҰ
ôǵã
ƲƲɡ
Ҷϣûʱء
ҲŲ֡
˵СΪʲôҲﰡ
𿪿ڱտڶССӵģҴ꣡
Ҷϣкǲƽ
Цӣһ֪δʮСˡ
ǰ̣ϰ
ҶϣЦ
㡢㺰˭̣
ŭˣԼĴѧУ֮һȻСӺ̣ô
ҶϣΪʶŵһ˫鷿ôҴܣ
һҲŲʧݡ
˴ǰɣ
ҶϣЦĿȴⶥסǰ˫ѩȹ߸鷿֮ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




606¡ñ

㡪
Ҷϣʱᣬߣ㡣
ݰݡ
Ҷϣ˻֣Լת뿪ˣŮƺԼǲҪҵĺá
Ҷϣ뿪ıӰһࡣ
С㣬үǱߵŵġ
һ˵
˵֪ˡ
ֻȴڰޣ쵰ڱҼһҪúʰ㡣
ȴ˵ҶϣʱȴȻԭİˣ
ˣҲ֪ҡ
ҶϣҲ壬ҲǸ䣬Ϊİʵ̫ˡ
Ǵ绰ˡ
Ҷϣóֻͨ˶ĵ绰ֻȴʾԷͨС
ǹùġ
Ҷϣպ˵绰ǰЩƷĹԱ룬вɵú棬˵ᣬҲ֪ʲôأ
ʮֺˡ
Сѣǿ˲ܽġ
Ҷϣ߽ʱſ
ޡ
Ҷϣ˵ͷҲû˵ʲôת߿ˡ
ֻȴߵһͳ棬û˵ʱƿһ㲼˽ȥ
ЩԱҲûϸ飬С̨Ǳˡ
⳵ذ
˵ţҲûͣСſڣౣϵҲûסֱȥˡ
ҶϣС棬ѵţ±֡
۾Χţû˵ʱϴ߳ϡ
Ǽæµĳʦ
ҶϣӽŲ赲һš
¥ݡ
֡
Ҷϣһһôоȫһأ
ף
ߵһսǵλãȴһ֮͸Źߡ
߽ҶϣһȻôౣڡ
£ЩǰĴţǷչƷ˰ɣ
ҶϣЦЦԭ·ء
ȥʱҲûмغϸ񣬳űʱҶϣ˳ȥ
صʱȴֻ˶һڡ
лأ
ҶϣŶ
˵ȥˡ
ȥ
ţȥˡ
˵Ҫʼˡ
ҶϣۣҺ񿴵ˡ
ڰ֮УԺ棬ȴ档
˭
ʵ
Ҷϣָǰ棬㿴Ǹա
˳ҶϣָȻ֮ǰҶϣǸٸգûȵҲᵽ
ǲ󲿷ֺڵأ
Ҷϣʡ
˵ǵġ
尲أ
ҶϣȻʡ
尲ȽģϾĺᡣ
尲ĻûڰģΪ˶ࡣ
ῴ棬㿴ǰ棬̨мһطЩˣһ·尲ˡ

Ҷϣһʱ㶵ǸȺеŮأ˭
Ȼ˸ոԼǸŮˡ
ɲˡ
˵尲һֵŮ

Ҷϣԭ尲һֵŮѹôš
ôй𣿡
ʡ
Ҷϣ˵ͷһɣҲǡ
еԣòҪ׵׻˵СĪŮˣҪסˡ
Ȼ
Ҷϣ˵ţȴǰϡ
ţ
ῴ
ҶϣѵҪȵʱϹȻ𣿡
˭Ҫȣ
һΣעһ㣬㵱ʲôطǵġ
ֻҪ׽¶ѣⶼаصǶûôء
Ҷϣߵ˶ߡ
ῪʼˣҲ㡣
תȥûϵ㿴ᣬһԺúðġٺ٣ǲǣϹûһΣ
Ҷϣ˽ԼֱۣһŶ῿ȥ
ĽӴʱǵö̲סһ
š
΢΢۾֮к޵Ľߣ쵰ֱ֪֪ʲôطôĺڵڣ㻹
ֿ
ʱҶϣѹĳ콿֮ϣֻ
Ҷϣһߣһָоʵ̫ˡ
ļƣĻԸСҶϣֵѾ̧ͷ­Сŭˡ
飬ֻʱۺϡһѬپ¹ײļʱȷʲô͵ĺõط
ҵģĲС
ͼŤͷȥűסԼк
˵ûϵ
ҶϣϹûǸϽС
Сӣһ˲ķ
һ˾鷳
ŲأţϹҾ˵Щڵ˴Ҳϵġ
ҶϣԼѹȥ
Ҷϣѹ¶ʱһ߳Ը˵ȫԼϡ
˵Ļ
Ǻ˳ĳһ٣ҵķ˿ɢ¶񾱣˫Բƽ鷿ʽͦ
Ȼ·֮УȴȻͦţҡҷţʱصؼѹԼš㰡ŸոոҡǸôôҪ
һ˫СֽıסҶϣȻ˵ӽܵѹԼϡ
ֻ֪ԼȣҺҪ㡣
ҶϣʱУųđj
ǡ
΢΢һ㶣ǻһ˵꣬㱻ҶϣͿ˹
һסҪ˵Ķᡣ
Ǹöᡰ̡һԼµƤɳˡ
ҶϣСһַ˵֫ϣһֻסǰŵ飬ͷ촽ţ̰˱ʳ֮¶
š
Ȼ˵ҪǵҶϣͷ뵽̴֮ʱȴѾ̲סˡ
棬ȴǽеݱ
ʱվе谵ĵƹ£лţһ߿ʱ䡣
ҩЧѾ෢˰ɣ
类иһʹ
ʲô
죬Ҷϣ֮мһЩˮ
ֻ֪Լ͵飬ΪʲôлϻҪأ
ƺԼ֮⣬ûܹףҲ֪
ҶϣҪҵˣҾԲŹģжҵļˣ
леŭʵ̫ǿˣȻѹš
ò˵лһǸˡ
ΪĿĶֶΣԼҲṇ̃
һñȻܣĲһˡԼôݵˣ˿¡
ͼʲôأ
лϣһ׺ݵˣҪʲô
ʱڰ֮УŶҶϣ϶ĿУ˵촽ܵһ
ͷǷ·ڲһ㷭ţҺɡһĵͺǿޱȵϮ塣
ҵٸԴ˫ֽסѹԼϵкĲӣԼǡ
š
СҶϣУʱ˱ţԼĶСͼƣȴȻͶС໹ûüѾˡ
ȡ
ǳ忪ʼضţͮͮģ·Żһ㣬ˡ
ǿ
ҶϣöתԼ˫ֳɳϣԲͦƨ̧Լ
ҺðĴȹӣ٣ˡ
Ҷϣ˫ֽȹһֻֽСϥϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




607¡ػ

ŷλðԿĵᣬ¸£
ҶϣаЦŽŵٸ֫ס
ǰһɫ޵ٸҶϣлûзйđjʱȴʼ˷ŰţǿҵĳĴϸ
һֻħצӶǰ̽ȥһץסһֻ鷿
@@ʱ̡һҶϣԼ֮ϸš
ҶϣĸĦ֮¸һĿУĵоģߵͨ죬һ㽿޿ˡ
΢Ťĥñ˴˶СЦŭɬоȻۣƬ촽͡
ûļ
Ҷϣǻ̵ǳѩȵţҵӣС죬ĵصǶѩ塣
ֱŪǰľɫ޶ᴭߵı۾漴Ťͷȥ
û
Ȼ˽ŵ˫ۣ鸴ӵؿҶϣ
е˻ޱȣʮֿһʵ֮ԼĿ֮С
ͷһۣ˫ַסɳƨͺСĸһҡƨɡ㣡
ʱ΢΢۾˫ץסɳ˽ԼֵĿӡ
ܹоƨϴһȵϢˣ鶯ˣʱĶֻԼ鲻ѡ

棬ڿֳûпʼǸʦķϻҪ˯ˡ
ˡ
ʮֿƣֻΧȴȰС㣬үǷԸҪѧϰѧϰġ
ⲻ𣿺õѧϰʲô
ƲƲ죬²˵ʲô
ˣոǸСһأ
һܣ˷ֶǺѹѹͷͿʲô
һ㡭
꣬𷢳̫ޡ
㡭۸ҡ
Ҳûأ㡣
ߡ졭
ˡ
šš
Ŷˡѽ
ʱĶ˫ü䶯㵸
šӴ㡭
Ҷϣ־һˮø࣬СѨƺܽ߶׼СѨ
һɣ϶˳»ûɡ
Ƕἱˡ
šᡭ졭
˵ץסҶϣԼѨ֮С
òȥˣҶϣоʲٹȻʹС϶ȷʵƽ
̣̣
ˮȪӿ
ߡ塭ɡ
ޡޡޡޡ
ĶУƺѲˡ
졭ɡ򡭡
ҶϣʱȻ϶ͻȻ͡
ѾһݵđjҶϣʱѾʲôϧ
˼ĶСѨǷܵˣһȫϳֺݶزСѨ
ںһʹԺ󣬵Ƿֻǡมมһ㡭úġҡҪҵˡ
غ
ΪֻҶϣǴִ߲ʱ̫ݵʹ⡣
ͻȻеһˣͷѾʪĤʱǴִ߽СѨŵġ͵ģʹᡢ
ʹԼȫȫ漴ĿУڵˡ
ԭĿһӵõ㡣
ҶϣԼǴִڶɧֱײַءԽԽ˶
̫˷ˣȫʹľһԽԽԽԽͣݾǰͦʹôͷһһصĶײڶḾĻϡ
ǿҵĳ壬öҵţ
ҶϣǷءԽԽس£ҶϣÿһεĳʼʹȫʧˣһһĻۣȫɢ±쳣Уֱоܲˡ
ȴߵҡšԡŶܲˡСϣһ㡭úġˬ
ҶϣֿʼҡǰͦĿݳš
˷ĳ壬Ūöȥˡ
ֻҶϣز룬ҶϣĴ󼦰ģҲһ˿϶
ȫһ˵֡顢ᡢĸоȫÿϸÿһԼһÿһеĶȫ˽һ
ʼĺţҶϣ޴ӹϣʱӹһǿҵĴ̼¸һӿ
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
มˬมҪˡҪˡ
Ʋסش۾ﲻĻðȫдĸо
ķӦҶϣȻͷɣֱеϱķѨ⣬Ѵ󼦰ͰýġϺߵมˬˡ
Ҷϣس˺һŷ˳ٶȣȻԼĴ󼦰ڶČ˶һ·
Ҷϣһ۾Ϳֻʴ̣ؿɽһȻʵӣڸղŵϵ뿪ǰ鷿ˡ
ɵĶῴҶϣ˳ٶȣַҶϣĵ£һѹе·֡ٷҶϣǰʱ˫ֿ§ҶϣĲӣ¶ı飬˵Ľššมˬˡ졭ٿһ㡭
ҶϣһֱŶ磬һ鷿һһϵСѨȫȫ룬Һݺݵһ嵽ס
ѽҶϣкš
ҶϣÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɣʱҲûɢɾ˫˫ŽϣƴڶŷʴβͦӭǺĳ̡
ؽţѽסСϣҵɷ򡭡ˡʹ졭ҡҪҪˡม
ҶϣķӦӼǴִӲĴٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС
ҶϣָͣŶѱӲͷ͸еԵķ顣
ᱻɵüҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
СϣĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ҶϣĴسţڶѱˮûˣˮĤͲʱײġžžҶϣϽ಻ϵǰš
Ҳˡˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ҲţرúСܼ٣ͬһ㡣
Ҷϣҵٶ³鶯ʹȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼ
ܵҵĳδﵽ߳ʱûɢɾȥһ䣺ˡˣ
ºҶϣʱҰƵģıڲԭϣ˫§ʰ׵β̧ߵԼ壬ƴĳ塣
ͷģڶḾĻ֮ϡ
ڶĲнǹ̵ľҺⶴ
Ҷϣٴδ߳־壬һȫһعһ壬ɽرסҶϣ߽һСϣ̫ܸˡˣ
˵󣬵ɳϣһҲ
֮еЩԻǲģӦòɣ
Ǹء
ֻǣ˵ſлȭͷס
С
Ҷϣ΢΢ɿԼ˫ۣȴȻ§ס
ظļĳС
ŵɳϵôһޣԸ˵ĸˣҶϣипǧ
ׯŵȻôˡ
ջ˵ҪҪأתͷͷ츲صرˡ
ˬޣϹûл
˫ֱס˵֫һֻĵĦš
š
ɳ֮ϣḧӺ
ҶϣĿһһ鷿ϣ˷ͦԲȹ֮еԼûнʱ֣֮ţγһ˵Ĺ֡
ѵؽеҺȥҶϣԴתͷӣ˫ָĦ۰ϸ
ù񫣬ҪҪһΣ
Ҷϣǰ΢΢飬ֻ֣ᰴȥֵһֻưղס
٣ոպŶ
ŻҶϣЦ
ȥġ
ϼ˫գǻɢһ˵ķϡ
ոճ¶ϵһ㡣
֣ϹǲǷʲô£
Ҷϣ˵
Ӧãûаɣ
µϾ֮Ȼŵ㻹ûл顣
ȥˣɢż֮飬ܹ˵ռС
ɷ򣬸͵Ĵ̼ʵˣͺǳ˶ҩһ㣬ʰ
ҳȥ
Ҷϣ˵
˵ͷţҲá
٣ȵһ
Ҷϣת˫ֽ§ס˶ĽԼĻУصؼѹظ
һ˫ʵøղžԼбó˸״嶥֮ϵ̺ҲԼӡ
㣬˵ȥ𣿡
˫۴ʱļֳ͸Ľɫϸ⻬ۺɫƬǶһ㣬Ө͸覴á
ںŨܵ㷢мմ˺ˮϡ
ǰİزţҡţġ֫ϸͦȻǷءΡ
һҲ԰ױֵޡ
ҶϣЦ
㻹һ£ǵġ
еԼĳᱻɷ֣ŤԼ塣
ף㿴ǸϹ𣿡
ҶϣȻָǸߡ
ԣɫһ䣬ȴʲôҲȴ̾㡭֪ңǻ쵰
ҶϣһֻƣظǲǺܽţܺ±֣
֪ͺá
˸Լ
ٺ٣ȳȥ
Ҷϣſ˳ȥ
ʱѾʼˣڽеݱģƹҲе㵭
ⱻ򣬴ʱȴŲ߹ȥ
ȥĿͻʱԵ㶫ɢɢĵĵط͵ֳ
Ǳߵĵƹ˸ţȻˣǳô󣬵Եúܿտ
е࣬רעᡣ
ҶϣлϣֻǸԶĵط
Ҹطһ¡
Ҷϣ˵Եľ˽䡣
ƹ谵֮£ûжע⡣
ζ治
Ҷϣŵ⡣
ֻǺȻһŮ˵㣡
ԣҶϣȻһëȻĸо
ʵ̫Ϥˣ㲻תͷȥҲ֪˭
ߣС쵰˭ģ
ŮߵҶϣߣſ˫֣ӱס
ޡ
оԼıһ˫ŵԵ鷿ѹţҶϣػһ¡
ٺ١
ЦŲ˵
Ůȴһֻ֣סĶ䣬˵˭ġ
𡭡𰡣еʹ
Ҷϣš
ѩſԼ֣˵
ǡôҲڣ
Ҷϣ
ѩ˵Ϊʲôڡ
Ҷϣװ˵һʼ˵㱻ˣһൣİ
ҲǸ˵绰𣿡
ѩ
Ҷϣ˵԰
㻹ʲô
ѩȻվҶϣ
֮ǵ
Ҷϣ⡣
ֻǺѩȴȻʵ˵лΪʲôոյǸᣬлϿģ
԰
Ҷϣ˵
ѩüͷǸŮˣлϵŶ᣿
Ҳ֪
Ҷϣһ㶡
ѩҲ֪ʲôȻŭǸոڰ֮жʲô
ʲôû
Ҷϣ˵
ѩŭ֪֪֮ǰлϾվڰǰ
ʲô
Ҷϣˣܰɡ
ʲôܣҶˣ
ѩҪɫСڰ֮илϵʲôûһ𣿺ߣ϶ˮζһ֡
һʲô
Ҷϣʡ
ѩ˵ǸոǸζ
Ҳʵó
Ҷϣˡ
ѩٴξסĶ䣬㻹˵лϸոգһ֪ڰ֮ʲô
ǡΪʲôûзӦ
Ҷϣʡ
ѩҲ֪ļʻǺܴġ
ҶϣԴţ⿿˺ѩǰ˫߸ŵ鷿֮ϣʱúȥѹһ£ʮĵԣ֪ˣΪʲôҪ̣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




608¡Ů˵

ҪҲ̵ĻôͼĶһҪҪ
ѩɫ쵰𣿸ող˵Լڰ֮ʲôû𣿡
ҶϣڨЦ٣㶮ҵġ
ߣȥ֮ٸˡ
ѩεᣬɲô򵥣ԼСĵ㡣
˾Ϊʲô
Ҷϣʡ
ѩ˵Ӣᡣ
Ӣ᣿
Ҷϣ֯
ȲҪ˵
ѩҪȻȥˣﲻҪ˵̫ĻźáУעһǸҵǧС㡣
ҵǧС㣿
ҶϣȻǸ𣿡
ʶ
ѩҶϣ
Ҷϣɦźףеڡ
Сӡ
ѩǧԹźã尲ǻܸΪССӣ˵ʲôڣ϶ȥϷ˼ǰɣ
϶ûеġ
Ҷϣ˵
ûС
İ˼ҳŶűҴùЩ
Ҷϣ˵
ٸҺ˵
ѩ
Ҷϣ˵ڵȷǶҲ̫õ̬Ȱ
㲻֪ŮӶǿķǵô
ѩ
ҶϣƵʣô֪ʲôʱ˵ѵأҪҪ̽Ұɡ
ѩҶϣţŮֵֺҲúö࣬鷳ҲÿЦŮ˾ֵĶ
ְ
Ҷϣ
ѩŮ˰æµʱһǳʵֻΪįԣ㰮ͲҪ´㳳ʱһ£ûҶ;Ϊͻע⵽ܲҪʱ侲ʵһҲҪ侲Ҫ˵
Ҹûʲôô
Ҷϣ˵
ѩ廰ţڽأֲĳһŮˡ
ޡ
Ҷϣ˵ͷ
㰡Ůô࣬Ҫúô֮Ĺϵ֪ʶһҪѧġ
ѩĳ˵еĸо
Ů˰ֵĶ
߶ûʱΪڰԸŮ˲ķʽǳĬˡšԭΪɥ־ɥһİйأԣҲܹı䡣
ҶϣЦǻûе̶Ȱɣ
˵ˣڿǸ˵Ժġ
ѩ
š
һЩкʵʵʱҪֱشҲήŮ˸¡ʱǶ̬ģҲǧǾ̬ദʱǸҪִݡ
ҶôԴԼŮˡ
Ҷϣ˵
ѩ͵ؿһۣ˵Ů˶ˮģԸҲȻһͻ˱ն㡣ʱҪһЩԣҪ˵ʲô˵ʲô㲻˵졣
ٺ٣֪
Ҷϣ
ţŮˣƵʱϲһ˴ţʱǲ㷳ģԽԽܡԴ׵ʱɲǺģЧİ취޴׿ɳԣҪڴ׸Ŀ㡣
Ҿ֪Դˡ
Ҷϣ˵
˵ٲˣ
ѩݺݵصһۣŮ˵Ტ飬һÿζǵ飬Ż޶ġ˵ûʵԣҪʱߣⳣζһӡ
һӰ
ҶϣֻĺܳԶˣڸоʲôڱ䡣
Ů˶ǸԵģԳһЩΪǵ飬ҲΪˣҪǻеŮĸ׺󶼻᳤ͱüǿԣȷӵγļϡ
Ҷ쵱ְˡ
Ҷϣ磬棬Լĺӡ
ʱΪ㣬ʱҲΪ㣬һϺ˵ıָպȫ෴ŮҲƢǿŮҲдŮҲйִѡе
˵꣬ѩЩһҪ֪
֪
Ҷϣصص˵ͷ
Ȼȥˡ
ѩҶϣԴȥǸ尲Сˡ

Ҷϣ˵ҡ
Ů˿ɶС۵ġ
ѩߣţҪڹϳʲô⣬һȥ֮һҪݺݴƨɡ
Ҫô
ôء
ѩϲԩңҪܹɣͺˡ
޲أ
Ҷϣ˵
Ҷ˵ˣŮ˺ܶʱǿķǵġ
ѩ˵һʮֽŮˣ˵ҪҲǺ̵ܿġŮ˶˱ֳĮʱҪΪĮĴڡҪ֪ǳɷȵġ
°
Ҷϣܶ಻ġ
㻹СڵȻ
ѩԴһ¡
Ҷϣһֻ§ס֫һֻĵǰһ˫͹Ĺĵ鷿֮ϣڳܶණҪѧġ
ҲŶ̽ء
ѩԼǰһְֻסŮ˸ײ¶СŮ԰룬㽣еֵıȺǱ
˵ǲҪȥ׷
ҶϣЦ
ѩͦͦԼ鷿ҵȻ֧㣡ٱֵѻŮˣ˼ҲпСʱֻصƣȻ֡
٣ǵġ
Ҷϣ˵
ΪŮˣûһġʹҲΪûһʺϵ˳֡ͳŮˣҲ˵׷󡣡
ѩ
Ů˶СɫĬĲܣ˵ǡʱһǡǡ˵ǡʱһǡǡѩ˵ҽ㼸п˵ѵķ
ð
ҶϣܵķںѩĻС
ĳԾת˲ţһӱǼװġ߲߳رܶԷ񣬷ҪжǷ˵Ļ
е㶮
Ҷϣֻǻûо
źѩô
Ҷϣʡ
Σ͵ģɡ˫ֱءһ֫忹飬˵Ļšⲻգۣ˵˵ǰƮƣ˵ʲôѺ϶侲ķ˵߻ٴγƮơ˫ֱءһ֫忹飬˵Ļš
벻һǰ
ҶϣȻʡ
ѩʱۣһҪȥǱأ
٣˵ˡ
ҶϣЦˡ
Ҷϣ֣ϸļȴǻϸ󣬾ͺǽûţһ㡣ڵĹӳ֮Եѩ׽ۣͺƵģԳ
˵
һʱûҶϣֻú˺ܾúܾһ
ǰĸĶˡ
˫޳ȳƵȣز£һͣŨ϶ȡ΢΢ϣǻԲͦΣʮ㡣֮ϱһӯյ֫
ǰһǳɫֽ˫͹Ĺĵţĺ˫ȴڲͣزţҪ·֮һ㡣
ˣ
ѩȻ˵˵Ҫ˺
Ҳϴȴһסƫҵġ
ˣ
ѩߺķ̣磬͹һ˫ѩ׵໥һ˵ȴǰķͦŭͻƸ߷壬˫飬ʱȴѹԼǰ
ǻ˿̾Ҷϣǰ
޵ݵͤͤӵŮĽۺ
Ҷϣʱð𣬼֮Խѹǳ壬һƼС
ڵϣչͷȥźѩĶͷ۷۾ԼԸе촽

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




609¡

Ȼסѩһ
Ҷϣ˫ס磬˱ĺ촽ʵŲʱʷ˫ϼѹţǽͦ͵ѩ鼸ѹñġ
ҶϣǿסŵŨҵϢѩнסԣ֮һ˫ֱۣаָḧҶϣţĲӣԸеĻ΢΢Ť
ĺܾûиˡ
Ŷ
Ҷϣ߹ȥ˫ȦסСϸֻ§ڻһϸŶֻһҶϣͿסˣҶϣʱĸо
һʹеļڷйеϣ÷ƼرУͷԻԼҲȷţξУΪ޷۾
һŵ˽ıǿڣľһ񣬼æһ࣬ѹһֱۺϸ˿ľͶ
ой飬Ůӵ˯ʱͬʱһֻѹһϣұҲסһ˫ԵĻԲ顣
˾ͽƲѽȻЦˣߵӵ÷Ƽᣬһο֮Уо÷ǳҸ
ǺоӣĸһֻԵ飬ȥḧ÷Ƽ񾱺
Ҷϣ֫첻ͣš
С쵰
ѩ
ֻҶϣҲûͣ£꣬㿴Ｘûеƹ⣬Щ˲ῴġ
·ҶϣѪڣǰһھͺȥʹ˱
ҶϣƤӤʱͷһ·Ӳ飬ÿһ£ѩͲһΡ
һֻҲţŪһ鷿ἷһ¡

ǣ𣿺ٺ٣ϲĸоصСʱ
Ҷϣ컻һ鷿ϣšš
ѩĵֿԽԽҲʼ˷Ӧ㣬㡣
ม
˫ֲҶϣҶϣҲûиһǱڵĶԵ󣬱Ҷϣ
ѩַҶϣԺذҶϣͷѹΧϣ·ҪҶϣ֭һ
һ쳱С컹ߣŶม
ҶϣϲϵĸĦţҶϣֵܶ챬ըˡ
Ҷϣɿ˫֣о˫ȿʼţš˱鷿
Ҷϣֱܵز˳һ
ֻ˶ţҶϣʹؼѹţѩ۾ŶԵĴ̼šѽ
ؽš
Ҷϣſϣʣ𣿡
ѩ˵ͷ
Ҫ𣿡
ѩǵ˵ͷ
ˡ
ҶϣȻɫġ
ѩҲһŮ˳һ߹
֣ҡȻȥˡ
ѩƿҶϣԼ·
Ǻðɡ
ҶϣֻܹԼɫˡ
ѩߺû뿪һġ
ֻǸ˾ȻǳҶϣһ
Сһ
ȻһкҶϣŤͷȥ
㰡
ҶϣǰͻȻֵпЦţոջ˵ȥأû뵽Լ
ô˵
һҶϣԱ
ûأⲻڵ˵
Ҷϣ˵
ô
Ҷϣʵô
ϻҿǡţҿйϵġ
˵һ֪ء
Ҷϣ
Ҷϣޣ
Դ롣
ҶϣЦôĴڨϷͲҪ˰
ޣ˭Ҫڨ㣡
һ졣
ǾͲǰҹ㡣
Ҷϣ
ˡù֣
˵
Ҷϣҵİ
ҡ
˵һμʱ˵ûС
ðɣҴˡ
Ҷϣ˵ֻǺȻʵ㻹𣿡
Ȼ΢΢һ㶣ô׷Ұ
ǰ
ҶϣȻͷ
ԭΪҶϣ˵ʲôĻȴҶϣȻҪ׷ԼһʱȻ˵

ҶϣȻһת֪ζҲء
ߣҪܣ
˵һ
Ҷϣ˵֪ô
֪ô
Ʋ졣
ҶϣʱЦв˵ʲô֪أŮˣһǱ軵˰ɡ
˵Լ񶮺ܶһ
̵㻹Сƨһ
ҾͶñడô
Ҷϣ
˵еŮ˲˵ʲô
ΪʲôҪ㣿
Ҷϣ
˵˵

ҶϣʱЦҪҪҽ̽ôദ
˵
ȻеӲǺܺġ
Ҷϣޡ
š
˵ͷ
Ҷϣ˵ദһŮѻǷ֮䣬ʶദѡһ仰û˵ǡ˻Ĵм֮˸е룬ˣҪ쳤ؾþͱѧͨ
֪
˵
ҶϣСһЩŮ˲˵Ļ
ߡ
ͺһȴ
Ҫ̸ˣɲѣǰŮѱô
Ϊʲô
²ᣬ㲻֪ô
ðɣء
ڶҸ޻˵仰ĵģô
š
оǣôô죬ֻͲҪǰˡ㿴˼ҵѣ˭ĵ绰ƱˣûоﵽûңȥĶˣ㣬ЩҲ˵Ϊ
ðɡ

ҶϣЦ˵бΪһЩ޴⡣
ʲô޴Ⱑ
Ҷϣ
Ҷϣͱ˵ڵ⡣
㡪
Ҹ˵ͺ֣ҺˮȾ˭޴⣬ͱ˵ˡ
Ϊʲô
㱿һ˵УŮˣԶ躬ذôǵø𣿡
Ҷϣ
ޡ
еίص˵ͷ
ʶ𣿡
ҶϣЦ
ޣ
ŷԼеͶˣ֪Ϲ˵˭ᰡǵġ
Ҷϣתƻ
ָ
һ²а
Ҷϣߵ
Ҳ˵Ҳ
ôˡ
Ҷϣ˵
߲𣿡
аҲС
ҶϣЦ˵
һᣬһʶ
Զһ¡
Ҷϣ˵
ƫҪ
˵ˣҸոտǿһŮޣ
˵
Ҷϣһ㶣㿴ˡ
ûУ
˵˵ǲǸϴǸиһڹ˰
һأ
ҶϣҲ֪ûпȻĻˡ¿ɲܴȥġ
Ϣ˦˦һͷٲͷ
棿
ҶϣЦؿ
ͦԼǸʵزߣ빴ң㻹أ
δĸ˻ͬġ
Ҷϣ˵

˵˭ĸأ
谡
Ҷϣ˵
ŭҶϣٸҵϷҵĻҾͺúʰ㣡
ҵϷô
˵⻰ʱҶϣվߵߣ˵һأ
һ˵꣬ȻһץǱ鷿

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




610¡Ů


ʶؽԼ鷿ϮһֻħצĿһ
ҶϣѾվˣ٣еޣ治ֹģܺðҪһˣ޸Ұɡ
˵꣬ҶϣѾſ뿪ˡ
쵰ˣҪ˺㣡
ûбдʱʮԼСһǰԼأ
Ҷϣ
ϺͮͮģתҶϣǸ׷ȥ
ֻǵȵ߳ʱɽ˺ͿҶϣܵʲôطȥˡ
ɶ񣬻쵰ץ㡣
ҧгݵ
ֻȴһίûбô۸Ǹ쵰ȻԼ
С㣬ôܵء
ʱһŹ
۵ϲҪܰ
ҡ
Ǹ˿Ǳŭıˡ
ǸС㰡ˡ
˵
ŭô
һ˵꣬סˣˣ˵ĸˣ
谡
ˣ
ŵһ¡
ǰҲȥ
˺һС㣬ǵܹƵס
֪ͻȥ
ߡ
֪ԼһЦݵҶϣ
ˬץһ¡
Ҷϣζ˫ŵԵ鷿ԺҲ֪ĸܹõ˼ʡ
ˣεѾһˡ
ʱ򣬴̨ϴǸʦһ˼ĶôһһգŴҶҪѹƷɣҪϢһ£ôҿĶ˵Ƕ񼫰ϻ˵ôҿġ
ʲô
Ҷϣںĵʹ£̨߽
ʱǸʦк֮£ԱһС
ڳ˵۹ⶼһСĶˣӺһӣһ󲼡
Һܺʲôɣ
ǸʦЦ˵֮ǰȸ˵һ°ɣĶͷˣͷӿ˵ϵİɣǵм˱ȵأǺǣ˵͡
Ҫ˵Ĺء
ʦЦһλ꣬ԹԼʱ˲ã˲ƣճüչһ죬߹һ뷢԰׵ˣʣˣΪʲô֣
ҲףΪʲôô
ܸ
Ե˵
Ӻ˵𣿡
˲⡣
˷ʵնһָͷһǧԪɲɣ
ɡ
˻ش
翳һֻ֣һԪɲɣ
ɡ
ʹ˫۶ϹʮԪɲɣ
ɡ
ϱɰʮˣһɲɣ
ɡ
һǧɲɣ
ɡ
ͶˣѾӵгһǧĲƸΪʲôԹԼƶأ
Цʵ
ȻԣͻȻʲôˡ
˵ʦǺǣҶ͸ڳ֮еЩСġǿƷʲô
Ļ䣬ԱϽһ鲼
ۣ
ǡ
Ư
찡
Ҳῴ˰ɣ
Ǻǡ
ڳЩ˵ľĿ飬ʦЦ˵Ҳ֪ʣûпǣ
ǣǣ
ʲô
ҶϣҲһһģȻŮˣ
Եģ֮УŮˡ²ŮˣţôôĸŮô
ǽðɣ
ǲأ
ڳ˶ڲ²⡣
ߴҰɣĸŮ
Ǹʦ˵
ĸŮ찡һĸŮ
ջ󰡣
ҪܹõһĸŮֵˡ
ڳЩˣʱˡ
ҶϣĿɽ֮еһĸŮ
ȻǴʱģǱǿȥͺһһ㡣ϵһʣʵĶⲻһĸŮɣ
ǵƤͺţһ㣬üۣӣ⶯ˡΪǸٸ춯ˣʱģˡһ˫ȴźɫ˿࣬˿ӷףôϸ֫ϣԿµһ˫ŭ͹飡
ŮҲǼ̳ĸ׵òȻûǰ죬ȴҲഺʱһ˫Ҳġ
һ޵ĸŮ
Ҷϣɵô̾
٣쿪۰ͷ
ԣͷ۰ɣ
еһѪյС̲סе
ǸʦЦǺǣôļҸոսǸ˵Ĺ£ǶӵкܶܶĲƸԣҪϧڡҪ˵ľЩ˵˵ĸŮɣ֮ǾԼõĻۣܿ
ʱѻȸ
ĸŮѵ
ҶϣҲɵһλ
ʦЦ˵ʴһ⣬֪е˭ô
ȶǴģ
ͷأ
Ǻǣǣ
ʦ˵˵˵ɡеˣŷ
ŷ׸ȶǴĸͷЩ˵ǮҲͷδ˵ŷLeo Wanta֣벻ҪеΪӦøеЩųɵý塣
˵ʦͣһ£˵һڷĹ£ڴ¼µĹʽں⽻Ȧֵ÷з󣬵ýȴŵĳĬ
ⲢһͨĽ¼ʧأȫĽϵñҲһ΢Ľ漰ߴ27.5Ԫľ޶ƸϢͶʻرܽߴ70Ԫ൱йGDP30
⽫һйڵҪҺ͹еľ󰸡200656·ݹʽгľ𵴵ҪԭΪһ4.5Ԫľ޿ʿܻ㵽ԡ˽һ˾޴ʽתгԪԶȱΣɴֱӵ200656·ݺɨĹƱгʹƷгƽͰı
˭ӵ27.5ԪĲƸģ˵׸Ҳ500ԪôӵбȱȶǴĻҪ500౶ĲƸأ
ý쳴500ԪıȶǴģ׸ʱΪ棬ϵˡǶνаҲΡĳǵӰΪܵؿҪý塣
ڳ̸ô
Ҷϣһһ㶵ģĿȻϵһĸŮϡ
ǺεεһĸŮ˴Ҫӵǣ
ϣʦȻڽš
ʵǵͳεĽսרң鱨ֵ֡ĸ߼Ա80ֱͳּڵ߸¬ܽսжΪΰ¬ƭ֡
ļУսĸ߼רǰڲĸӦϣϴǰĹҲƸ
˵ʦһ70ĹҾ޶Ƹȥˣ
ѧ˵ѡʲծĲƸᡮӰʵڳͨУƸƸֻǷתơ
27.5ԪǰĲƸ䣡
ʦǼ˵
ҶϣֹǸĸŮʲôϵǵģôԶ
˫ȻۼĸŮϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




611¡Ů

٣Һ氡
ҶϣĿ˵ȣϵؿ̨ϡ
ҶϣһΧЩҲǳźؿŮˣƺҪ֪ǵǸʦ˵ôϻҪأǵġ
֮УǸٸһԸоȹ̲סҪӵڻС
ǳȹšȹӵһŵܹŮ˵߾¶ţ͹µĽ۳ߣԵöׯ
Ůȷʵһ绨üһ˫۾ģˮģ·˵һ㡣ĸ޿ޣƽֱ磬һͷٲƽֱ˳㷢
ʽͦѩ巢ý֫ϸӯӯһգĺܺãͦıֱһ˫ѩ޳ȣԲӯ
ŮСװһ⣬ȫչֳ縡͹֡SεΣǰýģƵѩ壬һһεģһļ͸졣
ʦЦ˵Ҹո˵ЩǾúŮûжϵǾʹˡ
ʷƶСĹֳԵȫͬǣǰӵǿ޷˯ľھʵȻ൱ǿ״̬£⵽ⲿ볹׵ϴ٣ʷϻǵһΡ
˵ʦһ£ڸĽսУνսԺաǣج˲ȴٵԼͷϡ
19937£־ֳʿĿ֮һץһҪ档һ׹ɹʻ棬2.5Ԫ˻ϻһСͯ𡰵ܻͷϣĿһϣ
֮󣬸˹˳ػ˻ʢ١ȴͻȻʿǷѺ134졣ţ˼˹˰ŲĹ˾19821988ٽ1.4Ԫ˰ҪʿɻʿȻӦˡص֮Ϊе14000ԪǷ˰22
֮£ν治ףǺǣͲ˵ˡǵ֪ŶʮԪľ޿ʱĴҴţƺ˶Ѿǵ˭ˣǡ
˵ʦȻߺԣһĻ£֮ǰǱˡ죬ǿһĸŮǸµĺˣ
ʲô
ɣ
£
Ҿòš
ŵù𣿡
һǷƾأ
һʱ֮䣬һ۷׷ףǺܿͰ
ĺʦ˵һĸŮļֵʹˣȲ˵һĸŮޣκε˶ʮɱ27ڵľ޿㹻κĶ
ǲɵӡһ˵ĸŮ֪һʾ޿ڵĻЩõǵôܽǹ׳أЩ˶ɵӡ
ֻǺԣûɵӡ
ҪǳɵӣҲһжˡ
ǸʦȻ֪һ㣬һĸŮݵȷǸµĺˣֻһʾ޿֪ĸʵ̫ˣڽ֮ǰѰҹƺһĸŮĲ֪
ΪѻҲˣûͷ
˸λ27ڿɲһССĿǹ˵һ˰ҲߡԪǵֵҹü˰գһԼǮ
ʦ
ֻʱ˵̫ˣ˸оѰɵһ
ˣϻҾͲ˵ˣ˵˵һԼֵǵĸŮǵĵ׼ۡ
ʦ˵׼һԪ
ҿ
һԪⲻǿӵô
ҿҴͷ㡣
ǰԭĸŮû뵽ҪһڣԪһһٿͿϲ֪ٶĸŮˣǵġ
ǰ˷Ǯûͷ
˷ʱ䡣
ǣ
һʱ֮䣬һƬ
ңȻûһ˳ۡ
ǺǣҾ֪
ǸʦЦţƺΡûа취ǰۣʵԼҲӵ
׼һԪû˳۵ģ
ʦʡ
ǳȴԵѻȸ
ûеĻô˴Ͳɹˡ
˭ỨһԪȥŮˣǵģ㳤Ҳֵһڰʲô27Ԫ⳶̸ɵӰ
һԪ
ͻȻһ֮кһ۸
찡һԪ
ʦ27ŰĿ˳һԪûиߵģ
ɵӣ
һڵԪŪٵŮ˰ջˡ
°ڷȵСë
ɵӡ
ǸʦЩϽ˵һԪһΡһԪڶΣûиߵģ
һԪɽ
ʦ˷ˣԭΪû˳۵أ벻ɵӱɫջ˵ġԼҲǸʲôʮԪǿӵģֻû뵽˳ԩǮ
ڰʲôˣû˼õ
27ŰĿˣƾĿĄ̊́нˣڰ֮Ҳм߷Դ߹
ڳ֮еЩ˿۷׷ף˭һĸŮأ
˸еְһԪԲֵˡ
ÿ˶˵Ǹµɵ

ʱѩüͷЩûƾ֤Ĳ˵ǾȻ׬һԪĲء
ߣĸ纫ҲЦֻǿһĸŮˡ
ҲǣֻҲɼǵĺˣȻջˮƯŮ˼ûк³
ѩɵø̾
ͻȻЦˣҲƯ
ҡ
ѩ΢΢һ죬ȴ˵
ֳھһۣڼ˶ΪǸһԪǶĸŮɵ֮ٴλص˹ϣС
ĳһŮȴڶŻ˵ǶĸŮˣǳ27Ԫ𣿡
Ʋǡ
һ˵˭أǣҲǰŰɣֻýĸŮ֮ڡǵȷǸĸµĺᡣ
Ὣ27ԪĸҲ¿Բ󡣡
ʵҲǣ̫šԲŽǶĸŮó֮ԿһԪļ۸񣬻Ϊģðìܣڵˣȥˡ
ǲעһǶĸŮ˭ҪǸ֪27ԪϢĻҲûа׸ɣȻٵÿ
ţôɰɡ
á
Ůˣʲôأʱû֪谵ĵƹ֮£ӡ
еݱʱҶϣڰ֮иһߵл˵Ż
ãű򿪣˽ˣίǰȥ˵õĵطһ㲻ʲô˵ӣΪ˱գһ;ǣȻһ׷ǱȥǸӺͨ
ȫô
ҶϣȻЦʣǧʲô˸˲źð
˵תôεĻû˻ٵģɳЩмҡҪ׷ٵĸ֣Ҳֻˡ
鷳أתΰɣһ»ᱻ١
Ҷϣ˵
ţǶĸŮ갡
˵ʵҲ֪ΪʲôҪǶĸŮֻ27Ԫǲŵġ
һԼ˵ĸŮ
Ҷϣһɫࡣ
һߵлҶϣļЦ˵СϣϲУһԪòԩ




612¡˺

٣ȥǸطô
Ҷϣ˵
л϶ʱЦˣǼɫУȥǸطš
ð
Ҷϣ͵͵ŶЦЦ
ᷴЦСĵɣҴȥɡ
ð
Ҷϣ˵ʹӦˣֻǿ˿лһۣȻЦš
Ҫ˵ûĻôԼ͵£лһ֪ģȻӣûһԪԼҪԼϵõʲôأ
˵ûԸʲôģôһҪӶĶ
Ҷϣĵģ׻˵úãҪײҪҪ˭Ҫ
лҪʲôԼóѵģҪ͵ɿף
ߡ
һ·ϣᲢ˵ֻǼеͺ߼
ҶϣЦԴˣ
ôܣ

ҶϣеҪ͵鱻Ϲֵ˵ˣ߻ס
ӦÿʼˣȵǱߵĻҪȵȡ
á
Ҷϣ
Ȼ˵СϣҸ˵
ʲô£
ҶϣɻĿŶ
˵27Ԫпġ
ʲô
Ҷϣˡ
Ů˵Ŀ̽̽ڷ磬˵ǣǲ֪֪еⶼҪԼˡ
˵ϸضȹʷȷˣ27ԪҲģֻĸŮ᲻֪䣬ͺ˵ˣԼ֪ȴŹؼĶҵ˼𣿡

Ҷϣ˵ͷҪûϢãûʧҪǵĻǾͷˣ
ˣ뿪ɡ
Ҷϣߵ¥£һ۵Ľγڵˡ
ţϢ
ҶϣЦ˵
ߣСľ
ŲᣬһҪһġ
ҶϣЦš
γſߡ
·ϣҶϣѾȲˡ
û˾
Ҷϣʡ
Ӿͺá
˾ǱҶϣʵ÷ˣ֪˶ٴˡ
Ҷϣʱڴءʲô27Ԫȥɣû˼ȥᡣҪ˵֮ǰõĸŮ˵Щûϸģ˭Ű
ֻԽżҶϣƺʱеԽ
Լ˼֮
ˡ
ƺѳͣһͨС⡣
ҶϣԿףЦͬ־ˡ
˵űҡڵ߳˽γ
˱ѯһ·ôߣҶϣһ߹ȥ
СһİסĵطûʲôرҲʲô˳֣оͦȫˡ
òҵ˷ţҶϣóԿ״š
濴ȥͨͨ׷װεúܲʮܰݻҲ
٣
ҶϣЦŴ˵ƻпյһɳȥ
ĸо֣ͺ񡭡ͺȥЩɣãȻ˷ڵȼʦĸо
ԼСʱԺ屻ˡ
˭
Ҷϣһŷ졣
Ǹ˵ͻģϴ󽻴˵ҪԼҶϣܷˡ
˵꣬óֻƬҶϣԱһ£ƴǺϣŮ˹
ţɡ
Ҷϣпƽ˵
Щ߽ˣȻм䣬˫ֱ·ŵĸŮ˽ˡ
ģ
Ϊ׵ʡ
Ҷϣָһ䣬Ǹɣǻô
ǵġ
ǽȥǵÿ
Ҷϣ˵
Եȡ
ЩϴĸŮ˽˷䣬һ߳ˡ
Կס
˵
ҶϣӹԿף֮ţһĶ˷ˡ
Ȳ߽˹ĸŮ˵ķ䣬ֻʱĸŮ˱ֿ˴ߡ
Ҷϣǻţ𡭡˺ǡ
ºô
Ҷϣ
Ŀȴϣһǰһľ޸о
ٸڣֺãϸüۣĸ߾һϵģַȳƣټȵ˵ģѩ׻۵ļ޳ȣ㷢Ȼڶ׷Ŀꡣ
ٸӣͥϺãƽʱ˽עʳ֮⣬ȥһЩĻԣԱԵߵ̬
ֻԭȽ϶ԣزԵøͦβӿһЩɶٸ
ȥôˣڿģҲϧ
ѾٸڱԭԸкŮζұȴŸʱֲ¶Ըк˵֡󵨵ʾ
Ϊʲôᱻץ
Ҷϣʡ
ֻĸŮȴɫɫţ𻰡
Ҷϣ޶˵òѩ׻۵ļ޳ȣ壬㷢ˡ֡
ǻԲΣԼǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ
شң
ҶϣֻԼĸоܲˬ
ͺ𣬸ĸŮ˲һش
ҶϣеҪ˵ĳ嶯ˣٸеđjøӴ
ٸһۺںܵСڵĵƹ£һ˫װ۵ֱۼ˫һְװ׻λεز¶棬Եøҫ۶Ŀ
ǷۺĵȽֺ̣ܶǱģ͸Ǳĵظ͹Ĺĵһ˫鷿ظͦزǰ͹
ǷۺĵϿڽϵͣոסزϸȥؿԵ鹵ʹŵĺɫҲҪ֮ӡ
ƶǰ΢΢ʱһ˫Ųͣɿǲ¶İװ⡣
ǷۺĵոյŸ߸ЬŤ˵߶ʱʱ¶ѩ׵ĶƤͶۡ
ĵذ壬ʾ޹ǵһ͵òٵ͵İɫţп㣬ǽֻβϣذǱýԲԼ޳ȡ
Ҳ˾ǿʱҪƵġ
Щǿţʵ˰
˵ǰɣ
ҶϣߵǸŮߣɱŮ
˵ȥץ

ŮŷˣæˣֻǱסôܹӵõ
𣬱˺
ٸţ˺Ů
Ҷϣֲ̾̾ʲôˣ˭㲻شңˡ
һأһش㣡˺Ů
ٸ˵
ҶϣߵߣȻ⿪ҳҪˣʲôҶûж⣬˺һܵĻŮͻΣˡ
ҡҲġ
ٸ滨ؿ˿ԼŮһۣŸҶϣ߳䡣
°ɣ
Ҷϣһź±ٸָԼɳ˵˵
ҡ
ٸŵȴˡ
ҶϣȻŭ£

ٸ˫һɳϡ
ҶϣŶصͷ˵ɣʲô֣
ҡҽ򡣡
ٸ˵
ҶϣŮأ
ˡ
ˣ
Ҷϣʵ
һйѪͳһǺ
˵
Ҷϣ˵ԭôᱻץˣ
ǡں
˵ͻȻץˣ֮ʱѾˡ
Ǯ˵һԸеװʵҶϣеԿơ




613¡ͷ

ں
ҶϣǰŵǵļأǵǸʲôӵ27ԪǸĸĺ᣿
Ӧǡǵġ
˵
Ӧǣ
ҶϣüͷʲôӦǣǾǣǾͲǣʲôӦǣ
Ҷϣŭݣʱһǡ˵ģһֱ֪˭Ҳ֪游ʲôˡΪҺСʱˣ̵Ļ˵游һǮҲû¡
ޣĻˡ
Ҷϣô˵Щ˵ģ
ǵġ
˵
Ҷϣ°ͣǺǣǺпܱǸ˰һءֻ˵ǡ
˵Ҷϣģ
ǲǡ
ŵæ֡
ҶϣغһǺǣˣ27ԪǺܶ࣬ҶǱǮûʲôҪģҪôʲôãֲȱǮ
ǡ
ʵ
Ҷϣָųʳ㶫ԡ
ҶϣողŷֵģᶨʱɨзһЩɣЩⶼʵء

סˡ
ҶϣԴһ㣬ȥԵĸأû
ҡȥ
վŵ˳
ٸҶϣǿӲҪװ˾ӵ̬
ڳȥ죬͵һرǻ԰ƨɶڵϣϴʱľһֿʼзӳ
ʱǱģǣͶƨɿ룺ƨôôôԲ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮ
ֻǿ⣬ЩãȻؿʼûӡƨɵ
Ҳ֪˶ãֻǸҡˡ
š
Ҷϣ˵ͷ
ڸҶϣʢ˷˲ú󣬾ĶԷ
ЩǶġ
ڳԷʱֺõءһҶϣ㡣
ﻹеơأҺȰɡ
˱߳ԷҶϣǱߺȾƱ߳Է
ƽʱٺӣƾ죬Եˡ
ȴСĽ¾ҶϣϣæվΪò
Ҷϣ΢΢̧ͷζʱһӷǰ΢΢ǰʱʹŻ󿪣ǺɫڵĽѩֱǵһ˫壬¶⣬԰¶سǰ
Ҷϣ۹ֱǷĴظɫԵأֱסĲݣ
ͻȻǰҶϣǽľƲʱֱֱֿضԼǰԼæͷӵĵطԼĴйһӾ˺ƣЩŵȥһԼ壬ǽĵ£ͷĬĬš
ҶϣԭأͷЩΣš
æʰԷõ꣬ȥϴȻǴƨɴˮϴʱ
Ҷϣĵطɿ󵨵ؿıӰأҶϣֻһԻԲĶǰԶĵطѽѽģεҶϣһۻ
ſţҶϣһ⣬ʲôԼͷϳ壬ѪһֱԼԴӿʲôҲ֪ˣֻ֪ǶԲĶŮ˵ƨɣʱĳ嶯ʧȥǡ
е㲻˵ԲĶǲƨˡ
òȥǶԲŮƨһ
ţҶϣһٵʱڵͷϴ룬һӾʹһһ

Ů˵ıһǵûôʱԼͱҶϣѾѹ˵ϡ
ͻȻܵѹڵϵ򣬵ҶϣѹŲڵʱǴһе㣬ôˣҪʲô
һæҵŤ壬˫ƴȥѹԼϵҶϣôû취ƿҶϣ
ʧȥҶϣ˵ſϣһѹļ˫ڲͣز䶯ͽ˫ȷֿס˫ȣȲҶ
Ҷϣһֻֻǰȥǰһ˫ͦ鷿
Ҫ
ҶϣһҪԼǰʱæֻסǰһ˫ͦ鷿˵Ҫʲô㲻ſң
ǣһֻٴȥҶϣʱԼһֻͦ鷿Ҷϣˡ
ҶϣôʹЩʹһЩĸо
ܰһ˫鷿Ҷҿ̲סˡ
ҶϣһֻͦѩʱߴŴǰ˵
Ŀˮ󶼿ˣȴþˣѹ򶯵á
ԹԵĸұҶ
ҶϣȻ
ŬطһֻץסҶϣԼ鷿ƿʱɵҶϣǿӲĻ뵽ԼŵŮҲͲɵؾֹͣ˷
ץסҶϣֵֻ֣ûȥƿˣƿߡ
ǿǹϵԼŮΪŮƽ£ĸ׵ģôܹ
򾭹ôһ룬ҲͲˣ忪ʼڵϣ˫ַߣذ뿪۾Ҷϣſϣĸʹ̼
Ҷϣˣ˫ǰ鷿·ء
ϻڲͣ˵ţִͦ˫ְ̫ˣ˭˶븧һ¡
һҶϣһִֻǿںܵ͵ķۺĵϿ˽ȥһֻǸͦ鷿ѩ׻۵ļ
Ҷϣӵ˷ܺʹ̼鷿˵ļϸ尡ô۵鷿̫ˬ̫ˣ
ʱԶĻ԰ﴫС
ҹûǶûһš
ſϵҶϣ˫ڲͣظǰ˫ʱһ紵ͻȻ紵ѹ
Լôˣݪ~ڵϷʱֹͣ˫ֵ˫ֻЩͣ鷿ϣؿһµ򸾡
͵Ҷϣʱ뿪۾ҶϣĴ̼򣬷ͻȻֹͣ˶ҶϣԼҲ֪ʲôԭ
Ȼ˵ˣҡ¡òã
˵ЩʱԼҲе㲻š
ʱΪղҶϣĸ̼đjҲˡ
Ϲ깤æóʱ䶼ûеõ㣬Խûõ壬ԽԽУҲͺһӾͱ
ǡǺǡ
Ҷϣǿе
ʵڸոգҶϣ鷿ʱʱͦҶϣĸ̼
ĻҶϣµ
ʱ滨꣬Ҷϣ
˶ŵͣͣ˵ЩԼЩ죬Ҷϣʱ˵ø˼һƫٿҶϣ
һ䣬ҶϣԼǷˣȻϾԼڷɣѾԼһ
Żعе㲻ģֿģǣȷϡе㲻Ƶʵոա˵ʲôģ
ҶϣµЩͷʱ˫Ǹͦ鷿ϸ£ͷһ£ϳЦݣæ˵ˣ֪㲻ĵģոһʱɫͷ




614¡˱

㡪
סˣĿ⿴Ҷϣȴ֪˵ʲôˡ
ԭѾԼҲҪסԼŮ׼ˣǼԼϵк˵סˡ
ɡ
ҶϣȻһʮǿҵռԼǲ̫ݪ˵أԼԽԽ°˼Ķˡ
ûзӦеĪıҶϣ
ֻæҶϣʮȾϹлллл
ԼȻû뵽ҶϣŹ
ҶϣסˣҲãлʲôء
ǰٸⲻջԼ
һԸеĴǺ꾫һҶϣĿò԰εشƿ
ҡ
ҶϣҲ֪˵ʲôˡֻһȴѵԼʲô
ԼʲôûǡѹҲûз
ڿҶϣϵأԼŮɲܵ
ҶϣôôֲҪ㣿
ʵҲеԾģû뵽Ȼ̬أѵΪԼŮ
ǳ֮Σ飡
Ҷϣɵġ
ʱҶϣ²֣ϾԼҲֻˣ𡰡ܲܰҡŮҲˣ
˵ʱ΢΢ţǰһ
ҶϣĿȵĽɨţðβСʱС
ԣͻȻɫҰףȴҧ´ȴȻ

ҶϣԾٸķӦ
Ͳ㡭ŹĸŮɣˡ
ȥȿҶϣȻס

Ҷϣ˫֣޹ǵȥֵġ
ŹŮɣ
ǲ
Ҷϣһִ˵УҴӦ㣬Ů
ģ
̧ͷǰԼŮ˶ٵкпܱԼŮСء
Ҷϣ˵ҪشҼ⡣вУ
Ŀһֱע
ؿڿһƬĴ⣬ѩ׵ļ˵鹵츾㡣
㡭Ҫʲô⣿
ǡ27ԪĻĲ֪
¡
Ҷϣ
ֻùԹԵǴʱȴʮֽţҶϣʲô˺£ֻܹܣì
ĸûи˵ʲô
Ҷϣʡ
ҡҡͷûУҸ׺ٻ˵ģԸǳĬԣȻңûжٻ˵
û𣿡
Ҷϣһʧ
ûУҰְֻٵģүү
Ҷϣǰһүүи˵ʲô𣿡
үү˵ܶ࣬û漰ʲôǮİ
˵˵һЩҡ
ʲôĴ
Ҷϣеֵؿ
С°ɣ˵˵ȥֻô
˵
Ҷϣһ㶣ʲôĹ£
Ҽǵ
˵
Ҷϣ˵˵
˵ͷһڹĹ¡
һߺһСѡ
·߷һֻ޴ڹꡣ
ֵ룬ôĸһͰ
˵Ը
ʩչԼľ彫ڹεزס
ڹѽ˿ƾôƣҲ޷˺ڹꡣ
йߣһߡ
ڹ¶Դ¶Դһ˲䣬СڹԴҧһڣڹּæؿСǼӺ󣬴ڹΪжˡ
˵ۣһôҲû˺ڹ꣬ȴ׾ٵذ쵽˰
С˵Ϊ˽Ҫ
ǽĻһ⣬ڹȻڿ߶ʳԵĶ
޷ڹǣֻ뿪ˡ
˵꣬ҶϣȴķӦ
Ҷϣǵͷ˼£˵ʲô
С£ԼǲǴʲôطأ
ôϤ
ôƽĹ£27Ԫܣô
Ҷϣе㲻š
Ҳֻ֪Сʱүү˵ģ˵ˡ
Ҷϣǰ򣬵ǻһСأ
ţѼӡ
˵
һֻһڵʱһֻ׳Ѽӣֻ̱˧Ѽ򶯡
ѼӲͬͬģͬͬʣôͣôࡣ
ǣѼӱ˰⡣ܳѼ̽ݰ
ӴˣѼţš
Ǹ߹ѩ׵ëһ챻ˣǰ᳤ߵСźˣʧȥƲʵĸĦϴӡ
̲סˣ˵ѼӣѼӣѧϰ谡ǾͿһڸ߿б˫ˡ
ѼΪŬѧϰ裬ϧֻһֻѼӣҪ裬Ҫɵһĸ߶ʵ̫ˣʵûˣˡ
Ѽ˵죬ץסңȥɰɡ
ץסѼӣȶ򣬷ǳǳط죬Ϸһˡ
ѼЦˣѼӾϷ羰̫ˣѼ밮Ǻá
֮Ѽÿ춼Ҫ죬ҪʱҲԽԽ첻ܴﵽҪͻ
ƣΪѼӣȻľƣȴȻӦѼӵҪ
һ죬Ѽȥ죬ǿץסѼӷˣɵúܸߣܸߣܸߡ
ȻͷѼӣѼӸоʱɿץסѼӵ֡
ðɣҲǺܶ
ҶϣЦš
ɾ¡
˵
ҶϣⲻǺܳôҾԼҲ
ҡ֪ˡ
ͷһµĻģ
ֻһٸζʵ̫Ũˡ
ͷʱʱ̧ͷȴǶҶϣһ˫
ĺеأϼ˫̣ʲôء
ʣȴһֲϰߣҲ˼СŮĽߡ
˵͵ǵͨ죬һֱӵ޳Ĳ֮ϡջС΢΢ţֵһ˫۾Ҷϣ
Ǻڰ׷ˮһˣ毰׵ķ͸죬촽ԸжˣΣ̸һһϵĺ촽һ׷
֮£ǹ⻬ļѩϸۣ͹زţʹǶ·ţȴֳԲͦ׹鷿š
ʱȹһ˫˹⻬ѩ׵£ţϸźҲҶϣٴʲôٶ
Ȼڿ㰡
ҶϣЦ˵С֮ǲʲô
ôʱ䣬ûй27Ԫ˵
˵
ô˵ŭҶϣ
ֻҶϣȴڵͷ˼š
ٸ˱ǶҶϣɶ࿴ۣһаڴš
үүһҲû˵ЩǮ£
Ҷϣʵ
ҡҡͷûУǸʱǼһǱȽƶģүүҲû˵ʲôǮ
Ļ
ҶϣĿӵϣǰˣֱԼٸƺֺͣ
ֻͷ˵
ŵҲе˻ĲڣΪҶϣĿԼ˫񣬰̫̫Ķ
Бj֣а




615¡ĳ

Сʲôص˼
Ҷϣô˵˫ȴɨţ޳ٸǰʵҶϣ۸
ǳٸϵ˸ǡ
֮䣬Ҷϣֻһŵ֬㼰ٸζӭԸоʹһ˲ó嶯
ӦӦûʲô˼ɣ
ʵǺܲϰҶϣ
ڻԼŮôҲ˵
벻ͨ
Ҷϣҡҡͷǲ˹Ҳ벻ʲôȻˡ
ǡ
Ҫ˵ֻǻȴ˵ˣҶϣܾ
ҪҷŮǰɣ
ҶϣЦ˵
æͷ
ҶϣҡȻʲôɷĻˣǣ֪ҲһˣոյľٶǸŮһģҲǡ
𣿡
˷ܵؿҶϣ
Ҷϣ˵ͷԿóǰ
ллл
ץԿףȴҶϣıֵֹģʧ
ΪŮˣһǹˣΪʲôҶϣıˡ
ˣԶ޷ѹ°ջġ
ڵֵķûˣҶϣôʧأ
ҡлл㡣
ԭץԿȴطЦͻȻүүһС¸ҵġ
ޣУ
Ҷϣ
˵ͷš
˭
Ҷϣ˵
˵ййŴС£ҡеס
˵΢΢糺졣
٣˵ˡ
Ҷϣǰٸ˵
˵ͷ˵·ڹŴ˵һھ¥ԷһŮj֮
ǣųŮеΪ߹
Ů˵ġΪߡʲô˼ˡ֣ߵߡ
˵ۼΣ
Ůֻһ֣ۡһεļ۸
Ž˵귢ӣɫߣۡ
Ůһ䣺ĸ
˵תˡ
˵Ȼһ
ҶϣɫˣеΣˡ
վһΣ˵ġʲô˼
ҶϣЦ˵¸ǣΪĻ˲һᱻӡ»ǣ˺ɫɳܣɳܵЩװƵˣ
һ˵꣬ȴѾߵˡ
ҡĶлû˺ĸŮ
˵⣬ȻԼǳ춯˵Ľ˹ȥ
Ǳ𣿡
ҶϣЦš
ϵĺθŨˣǵ˵ͷ
ҿ׬ˣͶͱأ
Ҷϣ§ſ۵ĶԱߵЦֻǴұѣ԰ɣ
ҶϣϣǱ§Ŷ䣬ŨҵӺϢѬĻԳޱȵ૵ǡ
Ҳ
Ҷϣʱ촽Ħ۵Ķܲܳ˱֮⣬ҪЩأ
̡
Ҷϣȵ촽һеĶؽһ
㡭Ҫʲô
̧糺̵գȴӣһȵ촽
촽һҶϣͣͲƿȥ
౧
ҶϣĻͬһʹ˳΢΢պĿ
ܴ֮ǺҶϣͻȻڡֺηأԼ͵һΰɣǸˣ
ġ
óҶϣȻǺܺɫ
ȻôԼһˣԼŮİȫŸбϣ
ȷЩʹҪأ
ʱҶϣظţż촽ӣСڡ
Ҷϣʮԡ
˵Уʵ÷ſеһ
Ҷϣ΢΢ſӣ
ʱ޵ߴģ΢΢͸źĹ
ϸüκκΣȴǧ㽿
ʱҶϣϣһ˫۸Ǳˮģʺ΢ӣ֮͸Ŵ⡣
ԲȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȡ
һ͸ˮҰǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
㣬𣿡
ͻȻ˵
ҶϣһģʱԼĲ֪ôأϾĸŮɶСкϡ
ٱ
Ҷϣǰְ
һٸԼĻУô÷أ
򻹴ԸУƮݵѽýģԵøȡ
ʱţʱʱŤţʹһڻζšңϸһļ۹⻬͹á
ׯظš׿£һְŵĹǣ˿ű㴹Ρ
㱧ܾˡ
ŤԼ塣
ʵҪľԿףȥѿԼŮЩ⿪
ֻһ¼ŭҶϣڣŹĸŮôأ
ǡ
Ҷϣ÷ſȥŮɡ
лл
ȻܲıᱡЩԼĸŮƽʲôأ
ں
ʵڷǰкͦɰģʹôɫ
Կ߽ȥҶϣһ̾Լǲװ̫ˣƫƫװòȻģ
Ҳûкڣǿأ
ԼȱŮˣϲһŮĿС
֪ĸŮ˵ʲô
ȥҲʮˣǻûг
Ҷϣŷ䣬ֹţһ˵ĸŮҪ𣿡
ʵ˵ܲá
Ĳá
Ը𣿡
Ҷϣһ˵
ᣬ֮߳ȴʪٸڷ֮һŮ޹˰ɣؿһἣ֪
ҡ
عͷȥŸԼŮ
ҶϣָǰɳǶ°ɡ
лл
˵һ䣬ԼǻɪɪŮ
óŮ˴ʱţƺûдһϵеĿֲ¼֮ƽء
ĺлл㣡
˵
ֹһ˵ллˡ
ԼŮԶɽ֦üë£ˮĴ۾ƽؿҶϣ
Сǡôص׺Ľ֮ϣ촽ԸˣԵóׯһĸо
ҶϣֻǰѩΪ˼ٵĴţԼ·һͬţʵҶϣ
Ҷϣǰλ޳ٸȵ罿ϵ鷿ջԼĿ⣬ǣİɣû˻˺ǵġ
衭
ץס·
ǵġ
Ҷϣ˵
˿ȥƺԼҪһء
һҲǿȴЩ·
Ʈݵĳ𣬶ׯķ٣ȴַϴЩഺӣС죬ʪԸСʷ鷿ĺ΢΢ʶҪ·֮һ㡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




616¡δ޵Թ

ĸŮҶϣĶˣĶĶĸо
Լ֮һޱǿĿȼš
Ϊĸ׵ϸ֫ӯӯһգ½ǻԲͦķΣǽⰼ͹ȫг
޳˫ȣҪǱôһ˫ȼסʱ򣬻ʲôζأ
衭
ʱδ§סĸ׵֫ͺһֻСһֻƣĴԼֱ
ҶϣһЦ
ºô㿴ҶСѵ㰡
Ҷϣ
ϸĴҶϣ
һߵǡǡ
Ҫȥô
Ҷϣʡ
ԣϵͷ˵ԣԵġ
ǣʲô֤ҲûС
Ҷϣ˵
Щں
˵ҪԱô
С
Ҷϣ˵Щ£ɲþ֪ġ
ǡô죿
ץס֣ѵһֱ𣿡
˵ͣҶϣ㡭ǻȥòá
˵˲˺Ǿǲ˺
Ҷϣ˵ڷסһʱ䣬ô
˻Լĸס
촽ǡġ
ǿҡ
Ҷϣǻ𣿡
񡣡
˵ֻһ˵꣬ϱ
鷳ô
ᰡһأ
ҶϣЦ˵Ը˳һĸŮദأ
ֻҪѪյҲʮԸġ
ǡǾ͵㰲źˡ
˵ʵкܶ໰Ҫ˵ģֻȴ֪˵ʲôáǸҶϣҲ죬ֻڲòҶϣĻѡ
ҶϣȥôСӦòỵʲôطȥĵԭ֮һ
ţסĻҸЩ·֮Ķɡ
Ҷϣ
ǡ
Ҷϣ
Ҷϣ˵Ҳһɡ
š
˵ͷɲ˵䲻֡
棬лܣ֮أʲôûУһǮǲܣҲʲôɴҲԼĸŮô
Ҫһ㻹ΪҶϣǵһǲġ
ھ߰ɡ
Ҷϣ˵ڻǺ̳ûŵģҲ߰ɡ
ĸŮһۣŮ˵ͷĸŮҶϣ߳С
Ǳץ֮ûбôɣ
ҶϣĸŮһһ˵
ҡҡͷûС
ɣĸŮôƯôû˶ôǶ̫ࡣ
Ҷϣ
ĸŮһ죬˵Ϊǡ֮лȨŮյġ
⻰Ȼڽ͵˼ҶϣĶȴǲһĸо
˵Ůˣ
Ҷϣˡ
ţǰ
Ůˡ
ǲʲô⣿
һߵʡ
һ˵Ů˵֯ôҶϣֻ뵽ôһǸӢᣡ
ûˣһǣ
ҶϣаҪ˺úһȥС˵ҵʲô˿أҪĻͺðˡ
û⣬Ǻǣ߰ɣ̳ôءö·
Ҷϣ
ĸŮеŤظҶϣš
һǳ˵ٸһഺȣζ˵ŮĸŮһ߽̳֮Уͷʿν100%ʶǵ˻Ϊǽء
Ҷϣ߽һȽϳƷר֮С
Ǻãӭ١
ǽӴСЦڳֻɫĸŮ˱ԵȻʧɫˡ
Լϲʲô͵ġ
Ҷϣ˵
ֻôһ˵꣬ĸŮȴʱеˣϼ˫ա
ΪҶϣĻʵ̫ˣ˵˸оڱأ
ŮԱ񣬸ĸŮ˸е˲ϰߡ
ǵ˵ͷŮ㣬ʽķװ֮С
˵Ůϲľ·⻰һҲٰ
˿ǿۻңһװɫѩȹ߽¼䣬Ǻϲһȹء
ǻš
Ҷϣߵߣʣôˣ
е㲻˼˵ҡҲ֪ѡһ׺á
ѡһЩɣ˯°ʲôĶԡ
Ҷϣ˵
󷭷ֿһ¶֯⡭

ҶϣЦ˵ټһ̿ഺ޵ˣ٣̫ˡ
вС
æ֡
ΪʲôУ
Ҷϣ
Ҳ̫¶ˣҡô·Ҵߡ
ûϵźá
Ҷϣ˵ô춯ˣ㴩·Ҳء෴һֱķ顣
ô
ǰһûһŮ˲ġ
ҶϣͷȻȥԡ
ǡ
Ķˡ
ҶϣץԱߵһţж̿㣬ټ̿Ͳˡ
ţȥԡ
·¼䡣
߽ȥǱŮȴ¼һŷ죬Դ¶˳
ΣҶϣϲɵţ֡
ôˣ
Ҷϣ˹ȥ
еŤشţ˵òÿ
ۣ
Ҷϣɵúһ
ôأ
˻ҶϣǰתһȦ
ѩ׵ȹӣϣ͹¡ͻһӯյСǰͻţһҲСĹǵġȹ°ڵϥǵĵطһ˫Сѩȳơ
ټһ˫߸ЬĻԵøˣȫȫһһ㡣
òÿ
Ҷϣ˵˻ٴתһȦ
ÿÿܺÿ
ҶϣΧ׬˼ȦȹӺΪһ͹£ɫɲͰ
ģ
һϲ
Ҷϣͷ԰һˡ㻹ѡһ°ɡ
š
˵˵ͷٴ߽¼֮С
ټ̳֮Уʱڶһһڿȴעһߡ
ոŮģ̫ˡ
ֹš
ʲôأô
ģһʮǰŮˣ˵ѵпգҪأ¸¶Ҫˡ
˵˵ͷţ԰ɡ
ֻȴӵ£͵͵óֻһųȥ
ˣɲһˡͷ˶ʶǶҵĴΰ
ģδԬᡣ
һ㶼רġ
Ԭ粻ԣҲ̫ϲָ߼ľƵ꣬ϲƽƽġ
⻰˵˲֪ٴˡ
ΰɵ
˵ôΣΪעһҡ
Ԭ
ΰƲƲ죬Զɡ
⻰Լδһ࣬ԵͷԹԵĳԡ
ΰɵĿȴʱʱƳ·רǱߣſ
ĺÿ𣿡
¼򣬴ʱʮֱŤ
ۣŮޣ
Ҷϣǰһ
ԭͳ춯˵Ըе·˱Ѫ
ǳ̵ţп㽫һ˫۵Ĵչ˳ϵĶëңճȱµġ
ǰ˫űŮҪһȦʱë¶źһһġ
ĺÿô
еŤת壬ҶϣĿⶢţòڡ




617¡ͨͨ

ҶϣĿƿЦҶ˵Ưˣġ
ģ
Ҷϣһ͵Ŀ⣬ҲһšʵŮˣʲô·ÿ
Ҷϣæͷǰ
ģһЩƽ¿ɡ
Ҷϣ˵
š
˵ͷ
ʱ򣬵ſȴ߽źɫˡ
λά콢꣬Ҫʲô
ǵС΢Цš
˰˰֣ÿ
ǵС㶣Ѿ˽ȥ
ΪŮ·˼ԼأҲͲˡ
ż߽¼֮ҶϣҲµΧţƺǰĸŮѡ·ء
˵ģܴ
ֻǵҶϣѡʱ򣬼ȴһһ£ιСӣոոһŮ˵ȥˣ
ڸ˵
Ҷϣתȴţվǰ
ϻǸ˵ѵ˭
һˣ㻰أŮ˵ʲôطȥ
ҶϣһЦƾʲô㣡
Сӣ
ƾҪץҶϣ
ҶϣӦҲת㿪ǡ¹һİڷţ赲ٵߡҶϣ϶
ͷң
һһ׷ȥֻϧ·ʵ̫ˣڵǵߡ
Ҷϣת˸ո뿪¼䣬պ·ĸŮ
ȥûҺ
Ҷϣ˽ȥ¼䣬ס
ˣҶϣӣһ㣬ͷš
ԱߵȴǿҶϣ˵
Ҷϣţźһ
ôˣ
ʵ
Ҷϣҡͷ֪ǣһߵˡ
ǲǡ
꣬ȱ˵
ҶϣͳԼֻᷢһϢпЩϵˡ
ŵò˵±ٴץȥ
¼ôѾԵЩӵˡ
Һ¼ܶ࣬һܷġ
Ҷϣһ£źһ
ǻ᲻ץȥ
ʱ嶼ڲţȴʮֺ¡
ΪǰĸŮץѾӰˡ
ĺܺ»ᱻץȥŮץãҪǱץô³ʲôͲöˡ
Ůأ᲻£
ͣʵ
˵죡
Ҷϣѹ˵
ֻƵģȻ˵ţҪǱô찡Ӳ˰Ҫ
˵죡
Ҷϣʵǿȥˣ
ɣʲô
Ҷϣţò
¼֮лһľأպ
Ҷϣ˫ȣ忿ȥ
Щ˻ҵǵġ
ʱĺˡ
Ҷϣ˫¥ļ̲סһȥס͡
𣡡
ҶϣľٶŻæƿ
ҶϣĿȴеȡ
Ǳֿŵ˴ȣʹѵؿ΢·֮С
Ƕ԰¶ˮɫԸסԲ飬ĺֱ۵ĶţҼѹһ鹵
ҶϣĿǾḶ̌˽ܼɵֱͦı
ЦЦ˵˫˫ǻ˵ۣԶǺ¶һ紦Ů㺬ߴӵ顣
Ҳֻһεķɺ죬֮ǰеĵףƺҲͷҶϣʱ
ȵ۹⣬Ե͸¶Ů֮㺡
Ҷϣ̲סϸոմŵ
𣡡
ƾ
·鷿ڸǲסѩ׵ļмӡǣֺץһ֮ǰڷ֮еʱҶϣץġ
ʱҶϣ˳鷿ϣӲ鶥ģֵʮĸо޷
ʧǵҶϣϣͰ͵ƸߣɫҶϣֻú٣Ѫš
ʱּԴתתȥҶϣ
Ҷϣſڵס촽ͷȥ
ֻܷƴŤ뽫Ҷϣ˦ŤͽͣҼӾ˵Ħ
ҶϣеǸůڲϵزԼҵȼ
𣡡
Ǿˣ˫סز
΢¹⣬Ҷϣѩϸ۵ļһֵܡӲͦ
һץסֻԼԴȥһ˫ŵ֡
һ£ֱԴײȥ
ǰֻѩ׷þ΢ĵƹ̻¶
ʧȥֵ֧ţװ׵鷿̯ûκ¶ǰ˵زš
Щˮѩ壬ƹ˸Ŷ˵ĹźƺȴŲп

޵ĳҶϣڵЩղʱоָкܺãû뵽۾ĸоá
Ҷϣѵһĭס飬͵ش
ֻǰһ˿˿ʹֺޣɵñ۾
ѩ׵屩¶һŮͻСкǰŪôĸеأ
ʱҶϣȻſ֣鷿ϵʹҲʧˡ
ıҡҲ˵ˡ
˵š
Ҷϣ˵Ҳ̫ءЩ˿ɲŮ
㡭òã

̲ס
Ҷϣ˵
͵һûӦҶϣѾٴһѽסŵĴ
Ҷϣͷ￪ʼ˱ʱŷӦ
Ҷϣӵס췢
첻
ҶϣѾõķʹţǳԵůߵһС
ﺬƬʪ촽ͷ⻬Ӳݺ͹ͷ˱Һиеޱȵ
ҶϣĻŴؿҪǸʲô˵𡭡Σյģ
Ҷϣȴ˵ԣǳȥĻΣգ֪ô
㡭ҡ
ͷ̧ۿҶϣ
Ĵ𣿡
ҶϣĿȻϣʱŶ̿һѪӡ
ûûС
æ˵
ҪֹɫѬĵҶϣôܷŹأ
ֻɷнµ˵ҿǲˣ
˵Ųս۰ϸµĴȣһ˫ħצҲѸٵطŵϡ
Ȼһ˫ȺĴڴϣܵ˫һԵе㾪ʧ룬ֲƿҶϣ˫ֻ֣˵⡭ûµģҶʹ
Ȼô˵ȴһְסĴȡһḧǿײĲλ˵㿴һˡ
ʱһߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳΡ
ʱҶϣƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷѩΣͳ׵ĵط
ֹڵᣬԽߴĽӴĺʼü١
ַıԵͨͨת¼ǱߣȥҶϣľٶ




618¡Ϲ

ҶϣƺѾܵ򲻰ļ̌ͷһۣʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡ
Ҷϣʱն΢Цƺгظ˵ɯſһ㡣
ԥţ֪ΪʲײǴ࣬ҶϣȴҪѴſ
֮ʣҶϣ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱĽųһԵĲ
ֻǷһߣδܾҶϣ˵Ĵȡ
ҶϣѾ֮ʱҶϣϸķԸ˵ſһ
Ҷϣħһ㣬Ȼ˳ӶɬؽŵøҶϣ˫ֲͷǸĲɷֽϻķʽС
Ҷϣһ·أֱβΪֹȻͣǶҵذ
󵨵ĦĴڲ࣬ȴϱȽܵؼס
ҶϣδӲֻЦЦؿűǼȻ߳˵̼ô
䶯ѵ壬ʼѹԲεСշת࣬ƺסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ŶǰҶϣ
Ŭ߽Ƶ̾𣬱
Ȼô˵䶯ĽȻסԼھֹһԺֻǰһͦҲͬʱȵſ
򾡹ܱĻ˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£
ոաҼˣ
Ҷϣ˵
㡭ʲô
ɲҶϣ˵ʲôء
ҶϣЦ˵Щʵģ԰ɣ
˵ҲûУ

ҶϣȴȻɫһ䣺ոճҲڵʱ뿪¼ȥǱ߿ͷ绰ΪʲôΪҿ
ҡֻǡ
ߣЩҲ֪
Ҷϣ˵˫ȴȻڸ
ķӦҶϣԤϵģƼƾܣʵֻܻӭ
뵽Ҷϣͷһͣ׵ҧᡣ
ҶϣǸκ˶˼ҹ롢겻壬һȡ
λεسǰǷ˫壬ҪˮɫеƵģֱҡԡ
Ҷϣʱӳ˵׳鹵ȥ
ͷյСҰǣæµ̰顣
ʱȻϢȴȻѹһ㣬Ȼ˫һСԲһƾҶϣϮһߴæصͺҪ㲻ˡ
Ѿ˲Ҷϣôܾʹ˴ס
ȫ뿹飬æĿ棬ͬʱһؽԴǰꡣ
ôһΪ˫䣬ڸչ˫ֿ״£뱣סԼ˫塣
վǱҶϣǽƻͷһػֱڣٶعºϮţҶϣһαһθȡ
мܣȴֲӭϣ֪ԼӣѾӲ͹ÿһ¶⣬ּߡ
ҴնҲȼǺ֪꣬ԼʱҲԼ١
ȴôҲԸΥԼǣˣһ˿δ֮ʣƴҪƿҶϣ塣
ãһʧȥƽ⣬ϰ¡
ѹϵҶϣէȻܰϲãֻǾϢŨǡߵˡ
ֺաֹ뿴ȴֲļƾɫҶϣһʱҲˣ
ˣҺĲ˺㣬û뵽Ȼأ
ǿ˼䡢ѵһΨһ֮󣬲ŷԵ̾˵Ҳֻܹˣ
˵ѵͷȥԲͷȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾҶϣ촽ͷɵļķ۾Ͷ䡣
ȻҶϣ϶µǻؼͷǻȥҽ۰ϵּɵʵı䴦Դֿһ㡣
ҶϣǰڣᰮǳŵԵš
΢΢ŵĽԽԽŽ촽Ķ˵ôԴľô˵˵ǴͨõģԼȥ
򷢳û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢ
Ҷϣ̲סֵͷĵƵԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰʽֵİϡ

һֱ۾ֱҶϣС߰ͷͼ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷ
ֶ㣬Ҷϣ촽ӡ̴ڣӱܶ䶯ĽҲҶϣ׵ؽ⿪ֵĹۡ
ǶԱᣬżе˵ҪЩĲģĲҡԣֹͣ㣡
˵ãһ˵ҶϣһֱڵȴͷѸײڶٶ̴ڡ
Ƭʪȵͷ˲䣬ֻҵŴ۾ƴ³еĴߣսŮԵҶϣԸ
ⲻ̽ʺƵֻԼȥ赲ǿ
Ƭ촽ӡһᣬƬͷѡĸӾ壬ֻڳһ
Ҷϣ˫ֲţһ§硢һ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽ڿ֮С
ȻһȽУǲδܵľٶ
ĲˡĲǣ
š
ҶϣʱҲͻȻͣӣʵҲµЩ˲
ո͵͵ȥ绰ȷʵǱˡ
˵ո绰˭
ҶϣʱȻѹϡ
ҡ
ֻ˵
˵
Ҷϣüͷ
ҴҡϹ

ҶϣϹ
ǡǵġ
Լʵ̧֣ۿҶϣ
Ҷϣۿʣ滨ޡ
ʱɯ·֣֫ӣҲظ͹
Ҷϣû˵һִֻļϡ
һϵĶͣ
ҶϣսӿһֿС
һִֻҸȥס鷿һֻСβԼ
۽Ƕһ£ȴκεĶܺͷǸӿٺĦ
ô˵
Ҷϣ˵
ҡ˵˲Щˡ
ʱڲıغߺߡ
ʱѩ屩¶Ҷϣ¡
Ҷϣ˷ֿܵ죬סһ˫ţţͣʳָѹӣҡ
Ѿ⿪Ҷϣȴõɿعϣ̼
ţ
ֻҶϣȴʱͣΪһĽŲ
Щô
ǡ
ҲˣҪ˵ȴҶϣסˡ
˵
Ҷϣ
ʱ۽ǵˮûиɣ˵ͷȥҲԼرкϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




619¡Ϲʲôʱ

ͷҶϣԼ鷿Űһֶĸо
ǰֻ鷿żһĦӣҳѪ÷ӲֱָͷѹȥҶϣϴϢȣطһ
Ҷϣһ͸еһ£Ǵ˸䡣
һůŮ壬Ҷϣđj
ꡣ
Ҷϣ
Ҳҿ
ô
洫˸ոǸ˵
ſ֪
һ˵
¼֮еҶϣҲס˺
ι
ʱ򣬼˹ס֣
٣ֹˡ
ҶϣĶ˵š
ɬصͷ
Ҷϣס°ͣ
̧ۿһֺش
ֽߵ̬Ҷϣһͷȥס΢΢ſӣ
Ҷϣ촽еһرůͷ̽
ݲûȫſܻӭ̬Ҷϣӳ嶯ͷƴ죬ͬʱ˫ֽر¸Ħ
޷ˣſݣ̰ͷ
һҶϣͷһ˽ȥ·ڽţ׷ͷ
˱£ԼҪûˣһĪ˷ܴĵӿ
˽ӵŸĦţ˴˵đjʼȼ
Ҷϣ˫ߣʹ࣬滹ɷѰǵϢԺˡ
˺һʱ䣬Ҷϣ޷ַͣ䣬µ°ڣȥĦ
⻬ůļеԡ
Ҷϣ𽥵ֱǰһ˫š
һ˫ִҶϣƾţﺬ˵˻ģҪ
ƾܺҶϣûκγɵذֲ鹵֮УȻʹץ鷿
һ˶鷿ֵʹҶϣļüҪˡ
ģ÷ù⻬
ҶϣԵĸ̾
Ҷϣһָ̼ӣңһ߶ı顣
Ҷϣ°۾ϸһƬ˷ܵĳ죬鱻ֱش󣬱߳һʶ
ǸҶϣԼҪjպˡ
͵ذѹ£һֻβ´ֱĶ̿㡣
ʱȻ˳ſţƨɺ޷سָкһûһߡ
ֻǾʱȴȻһ
ˣ
ΪĸףϷӦ
ҶϣҲͣˡ
ȱ˵
Ҷϣվϸ
ֻ治ϵش
ˣǷſңſң
裬ңأ
裡
ôһɻˣˣ
ȥ
Ҷϣס
ǡ
Żˡ
Ҷϣ˵ȥ
ᶨ˵û˿˺ĸŮġ
š
֪ΪʲôĻһкĿ˵оȻһĸо
Ҷϣĵش¼ţһŷ죬Կõεڵϣȴס
С椣òҪ
һ˵
һ˵أ˵㵽ʲôطȥˣ
ƺ˰˵赱ĽأҲѹ֣һʵǿʵ仹һŮӵĸء
ͽйأҲʺܴĹϵ
쵰Ƿ֣
š
ȴҶϣһߡ
׼˻ᣬҶϣŶץ˵һӳԼһ˵Դȥ
ޣ
˴ײʱ˵š
һϷӦҶϣȴѾ嵽ǰԼĽźݺݵءкĶϡ

ٴεء
ˡ
¼֮еϳסԼŮ
ҶϣûдŹأץ˵ӳٴ˹ȥ
ݺݵһ£ɲһܹܵ˵ġ
һûͱҶϣһ̩ɽѹݺݵȥ
ۣ
һ¿Ҫ˵ܵײһ˵ˡ
߹ģҵŮҲץ
Ҷϣݺݵ˵
ֻĻĸŮ˶غ
ǻ뿪ɣŪЩء
ҶϣĸŮŴŵһ߳ȥ
ŮԱƺҪסǣǡߡ
Ҷϣŭ˸ɵҿʰأȥ
ҶϣĸŮ˾˳ȥһ·Сţֱ̳߳˶·ͣ

ҶϣʱЦˡ
ôˣ
ɲΪʲôЦ
ҶϣָԼϣ˳˼·ûǮ
Щˡ᲻׷ģ
˱סԼֱۡ
ҶϣĿĸŮɨӣҺǣΪʲôǣԣǳġ
ҡûнģҡֻǸϹ˸绰ҡЩҽˣ
æ͡
Ϲ˵ʲô
Ҷϣü˵ǲǰɣ
ҡֻ˵ۣĸŮû¡
˵
ҶϣЦ϶˵۵ʲôط԰ɣ
ԣȴͷ˵
ŮҲͬ
ˣ뿪ɡ
ҶϣҪǱ֪˭һ֣
ĬĬظҶϣĺ档
ص׷֮УҶϣϲ˵绰
Сϣ
ǱǶ
Ҷϣʣǵ˵𣿡
˵ˡ
Ҷϣʣ֪˭ɵô
ҵĴӣΰɣǿĸŮɫɫġ
˵أСĵ㣬ٳ΢
ҵĴΰɣ
Ҷϣüͷʲôϵ𣿡
ҵүǱǱߵ˲ʲô£ˣֻۣû뵽һƬ
˵
ҵĴӰǺǣбҡ
Ҷϣ˵а취Ҹ㵽ôԽϸԽá
ʲôأ
ʵ
Ҷϣ˵ȻǱ𰡣
ɱҿһһĴ塣
ô
Ҷϣ˵һ͵͵ģ˲ġ
ǺðɣҸ㡣
˵⼸ǿǧȥ
֪ˡ
˵绰Ҷϣȴ˼š
ԼŮϻصһ֮С
ҶϣĲԶ
ҶϣͻȻ̧ͷ˵Ϲʲôʱᵽ

ɲ֪Ӧ˵ʲôˡ
ҶԸ
Ҷϣۡ
ʱƿԼߣûС
Ҷϣŵٸ֮ôҪˣЩ˵УĸŮֵ27ԪҪǷǵ٣Źô
ҡܹô죡
ŵ÷һ
ҶϣǶǰĹѩ壬ĸŮһʱɡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




620¡ѩķӦ

Ϲĵ绰ҡ
Ҷϣ˵
ʲô
һҪԼϹĺ룿
Ҷϣ˵ͷԣô˺
ǡ
æ˵
ֻıôƭùҶϣأ
˵еȷҶϣϹʲô
ȻĵĻô͸ҡ
Ҷϣǰûٸ˵˵ô
ҡ
ΪˣҪǸҶϣҲ֪ʲô¡˵أҲἤŭҶϣɣ
˵ף㻹ǲҰ
ҶϣʵԼҲֻ֪˵˵ѡ
ûв㡣
˵Ҹ㡭ˡ
ҶϣЦǺã˵ɡ
˵ͷǰСкһԥֻǲ˵ĻԻİɣ
ԣֻԼûпˡ
Ѻдֽϡ
Ҷϣݹȥһ֧ʸһӡ
ӹЩΪˣԼòø
ҪԼϹôأ
鵽Լǲдˡ
ǿеĵǣ뵽ԼŮֻдһ롣
дһֵʱȴͻȻһҲ˵Ǹٺ롣
ҶϣǸӿţһֿ˿ͷٸϹĺ룬ͦĵģֻǡ
˵ȴͻȻˣƭˣҪǼٵĻҲŹŮġ
˵ʹɳվ

˹ȥ𣬱˺ŮˣҡҰϹĺˣ˺Ů
ޣô˵ҵǼٵˣ
Ҷϣۡ
ǡġ
ͷ
ߣҺľĸŮһֱǰɣ
Ҷϣ
ҡ
ɲ˵ˡ
ҶϣҲ˵ڵǸ䡣
ôһվҶϣ壬Ҫ˺Ů
ңˡ
Ҷϣŭ
ɲҷſһȥŮķôأ
ǣԼһеȷ˺ġ
ҪҶϣĻ˵ԼŮĸŮ˾ͱЩǮַͷ̣ˡ
֣
Ҷϣ˵
Ҳ
ͲſסҶϣ
Ҫô
ҶϣֻԼıһ˫Եżѹţбסĸо
ٸΧͺǶ˵һִƵġ
㣡
š
Ҷϣ˵ȷ֣
㡭Ҫ˺Ůòã
滨˵ҪĻҡ
㣿
ҶϣЦ𣿡
ò˵ʳ仰ҶϣҲ߳ܡ
ҡҡͷ
ٸֻҪһ˾Ҫǲǣ
طſҶϣҡûɵģģҡ
ˣȱ˵
ҶϣǽɣҲ˯ˡ
ʲô
Ҷϣ
Ҷϣ˵˵ĸŮ
أ
ʡ
ҶϣЦң˯𣿡
ԣʱȴͷ
ǷӵԿףñܣȻЩץס˾Ͳң绰Ϲ˰ɣ
Ҷϣ˵ֵӺϹ
ǵġ
˵
ǺðɣǾס졣
Ҷϣ˵꣬ת߳˷䡣
ĽһĸŮͻصһ˵ϣ
ΰɣ
ҶϣŲá
߳СҲԵСΪ±Ǹΰɵ˷֡˵ΰɿڸѰء
ڲ
·߷һͨĸؽγ
ȴȻǺѩԭʱҶϣ͸˶š
ٺ٣˾ͺð
Ҷϣߵ˽γϣ˳
ѩϷ濪ˡ
һ˵ţ˵˵л֮¡
лϣ
ҶϣֻǾĳǸ˵֪Ҹŵ£װ֪Ϻ갡
ߣ֪ɫ˼ҵš
ѩ
Ҷϣ˵˶Ǻɫ
㰡СأҽԴŮ˵ķûѧ
ѩʵ֮ҼǸ尲ǧȥˡ
鷳İ
ҶϣЦ㻹˵ҪȥĻѵҪȥǿ
ѩЦҪ£֧ȥ
㲻Դ𣿡
ҶϣЦһֻѾϺѩ˫ˡ
ѩһۣҸ㣬ҪΪǿͿԣŮ˻ϲǰϷģ

Ҷϣ΢΢һ㶡
ѩڴϣǸʱ˱Ů˸״̬Գ嶯֧䡣
ĸ
ҶϣЦˡ
ʵҲ֪еŮ壬һչ۷磬ͷőjƺҪǰϷɿڵġθˡֱӶ˵̻ʡ
ߣԼ֪𣿡
ѩһۡ
ĲͬŮ˲ܴǿġֲйķиܵ
Ůܹ˳ʱǰϷܵ˶ϧݺͰ
ѩ㶮
ҡ
Ҷϣ˵ͷʱ򣬸воõҵİ
ԣѩ΢΢ˣŮ˵кܶвλֶ٣
ٺ٣Ҷܶࡣ
ҶϣԺ˵
Ůвλ̼࣬С䡱ĲλŮ˵вλձ鼯ǰ򡣺ܶ˶֪ǰϷʱֻҪ̼Щ򣬾ܴŮֱӶǿҵĿС
һ㣬Ҷϣô᲻֪ء
ŮһԸбأ鷿Ȳλ⣬ܶвλЩԼҲ֪ȴ֡
ʵܶŮϲĳһⲿλϲںڰгʱؽܰ˵İǡÿŮ˳Լص桢ΧСнסСȡȲλ
ѩɫ΢졣
Ů˵帻ߣÿ߶̲Ըе롣ŮϷSߣҲС䡱ĵطȽС
ϥǺ桢׵ൽѡβĶмɵش̼Щвλһջ벻ľϲ
ʵЩҶϣ֪úܶܶࡣ
ΪͨʵŮġԸеͼʵ֪ͨԡ
ѩ˵տʼѡձԵвλгԣȻٽΧ󵽶䡢Свλ
ٺ٣Ҫ֪ʶ𣿡
ҶϣȻһ㶣ˣǸԼ˵ЩΪʲôأ
ҶϣĻѩȴûлش𣬶˵˿ḧ󡢼ѹôǡҧ岿λзĴ̼ͬʱ⵱̼ͬĲλʱķӦΣзӦرǿҵģ˵ǾвλϽ
ţ֪
Ҷϣ˵ͷȴźѩı仯
ѩֵ⣬ǰϷҲϸѯŮ˴˿̵ĸܣ˽ʵ뷨жвλǰϷҲϸѯŮ˴˿̵ĸܣ˽ʵ뷨жвλЩ㶼ǺģС
ҡҲ
Ҷϣԩ
ѩҪץԼزƿ㰡ڽ㣬ЩвλͬԸе磬һǰϷӷɡ
Сƽͬ־Ҳ˵ʱǼΨһ׼
ҶϣЦ˵һ£
պѩԸҶϣ֪һ˵õģǴʱѩķӦȴסˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




621¡㻳ˣ

ΪѩȻñҪ
ϱȹعס壬ʹ͸϶Ҷϣ̲סشӱ̰ؿͺߡ
СߺߣҲŲ㡣
ѩҪúýѵˣȻ׼ǻ洳
ʲôʱ򴳻˰
ҶϣһָֻĴһ߽忿Ҷϣ̫Ϊʱѩڿųء
ѩҲ֪ҶϣҪʲôγ˹԰һߵͣϡ
㰡ǵģסҪҪ¡
ѩ˵ţҲԼ忿ȥ
һǿҵ͵еࡣ
ԭׯȻһֻС֣ҶϣǽʵظšԼһǶϡ
γͣż߹ȴûһγ֮е龰Ϊûȥͣͨɣ
Ҷϣ˵ͷ֪ˣҲ£ѧϰ£òã
š
ѩ΢΢˵ͷ
޳ȳƣʱز£ţҶϣĴ˺ĦׯҲ˼ĨΡ
ͺרŹ˵ĺ꾫һ㡣
ѩĽˣ׵òǳٸϵʡ
ĿҶϣƣͣ˫֮ġ
ǰ͹ĹĵһţѩϾͺһչһģ顣
һǿҵĴ̼ԣƺһ֮£˷ˣһֻƣֱӸҶϣ˫֮䡣
ޡ
ĸоҶϣ۾΢΢һ
ǲ
ȵӲúѩһȴûǼȥץסǶ
ѩᶯţһȴʵ˵˵лǱߵ顣
Ҫ֪ʲô
Ҷϣʡ
ѩѾˣ֪ȾȴȻװֺ֪㣬˵һʲôҪϵõ
ҵûʲôȤİɣ
Ҷϣ
ѩ΢΢ҡͷҶΨһ֧أĻֻҪΪѵҪүүҲӦġ
˵Ҷҵ
Ҷϣ
ѩ˵Ӧǵģֻǡ
ǵǻǲأ
Ҷϣ΢΢ε
ѩҡͷҲ֪Ҳ㰡
ʱ㷢м˿бŹЦݵĶ쵰࣬ڶƮķ˿ڲס˫˵Ĵ۾
ǰǶԳŵԵͦ˫߸ߵţɢʮŮζİģķ޳ȴʱز£һĦҶϣĶˡ
Ҷϣ̿ˮֲŮܲ˰ɣ
Ҿãһʲôͼֻڿѡ
ѩ˵
ҶϣʣҶҵȨأ
лûи˵ʲôҪæĻڵѴ
ѩʡ
Ҷϣ˵ûС
ϸ롣
ѩҶϣ
Ϊȴ޵Ķ쵰뽿εǱ촽ǹӹԼʵٸģȷʵҶϣе˷ܡ
ҪģǵĽɴ̼
ҶϣҪģǺݺռ
Ŀ˺ѩϣҶϣĿȴˣ泵𣬺ٺ١
ȻǶǰǼ飬һݰŭͻǰ·ŵùĹ͵ģͦεķ͡
˫ض΢΢ؼֵĺۼ֣¶ơ
С
ѩɫ΢죬ƺԡ
ȥԲһӵĸףһոٸ
ѩԲƽźƵĸ첲΢΢̧֮ͦḧţ·֮ϸϸ֫·ʱᱻ۶һ㡣
ҲҶϣϲĵط֮һÿλʱϲ֫Ť
֮±΢΢¡һƯȵСΣѵƽһ߾¶ţһ˫޳ȳƵȽһ߽ó
ȸ˵
ѩȻÿ󣬲ǰסҶϣ֡
ʱ˵ʲô
Ҷϣʡ
ѩغţƺЩҪҲ˵
ʲôأ
ҶϣҲֻ֪пźѩǱŸӱ
㳪׸
ѩͻȻ˵
ôͻȻҪҳ裿
ҶϣɻĿ
ѩ㳪

ҶϣæͷȴڨЦҲ֪ĵطסҪһ㰡
쳪
ѩϸӺˡ
Ҷϣ˵ͷų
˯ߣõǵ죬ҸֱԶ
˫ۣαͷʹĳָ֣ҰֱԶ
ɵɵɵɵõȣĬĬĬĬĳ壬ΪǶжӣȴһٰС
ˣҵıʲôҶˣҵĲ࣡
ֻҪ㣬һƴյ㡣
ҶϣĸѩȻꡱһЦһֻȴظħԼƽ̹СϣûУ㡭ְٸ㳪ء

Ҷϣʱסˣ㡢ոա˵ʲô
˵أ
ѩ
Ҷϣſˮ˵㡭㻳ˣ
š
ѩ˵ͷ

ҶϣȻһĺ
ѩæסͣôû֪𣿡
ǡ˵㡭
ҶϣþȻ˵
֪ʱжô˷ء
ҡʲôǵġ
ѩɫ΢ֲǵһεְ֡
˵磬ѩ֮оͶһ˿Ĵ⡣
ٺ٣Ҳˡ
Ҷϣʱ嶼ڲţ˵Ҳڲ
Ƕôе𺳵顣
ѩɲ磬Ϊǵݲһ
ɵӣʲôء
ǰкѩ˵֮ȵϢĿԼ֮
ҡ롭
찡ҿܲˣ˵𣿡
ǰѩ׵ļ涵գҶϣ鲻ԽĵͷСһ˺ҧһ
һħצڳǷͦѩ֮ϡ
ѩӡһ˫ۺ§ҶϣĲӣԼϡ
Ҷϣץסǰ鷿һֻ鷿
Һü찡ҿƲˡ
ҶϣȻ§ס˺ѩ֫
ԼƼѹźѩһ˫飬ֱǰһ˫ͼѹñģ¶һĹ֡
š
ǰ˵оúѩӶˡ
Ǵ鵴˫ֻ֮õǰһСɡ
ְֵˣΡ
Ҷϣһ䶯һ
˫ֽرźѩ㷢֮䣬̰ʱ˺ҧ
ǾӨӣһȥ
ѩ촽ӭ֮࣬˫һ㶯߽ĽԽԽ
Ҷϣʱʮֿһ㣬úѩԼ֮ϣԼһӽ⿪ƿѣ
ѩǳ춯˵˵سҶϣС
ҵıڿҪˡ
ҶϣȻڲţΪʵǿƲס
̼Ϣͺ˺ܶ˷ܼһ
ܹ




622¡Ϊ˸ϲ

ӡ
ѩ΢΢ΣҪô𣿡
Ҷְˣܲ𣡶ңǵĺӣٺ٣ǵĺޡ
Ҷϣʮ˷ܵЦűס
С쵰
Ҷϣӣʪ˫Ҷϣ졣
ϲϲ
˵ţĿһؿҶϣ
˵꣬忿Ҷϣ˫
ҶϣеͷԼ촽ϻȻݣҪＷ
ҶϣеȵͷԼԼͷҵؽš
ҶϣʶصסĽͷͻȻһ˻ԼȴҶϣͷ
Ƕô޵ѽ
ͷţнˣƴ˱ԷҺ
ͬʱѩҶϣֵʵ鷿ϣѹ飬ҶϣеԼĳһӲȿǰؼӲ
ǰ춯˵ٸҶϣ̲ס㷢
ʱѩҲ̧ͷҶϣĿ⡣
ȥƺеɬϾһϵ
Ҷϣڻ˱ķۼա㴽˫ƵƵ⻬࣬Ūɦѡ
٣𣿡
ѩʱе㶯Ӷ˵ţСӣѧ滵Ҫ
ߵ÷糺졣
һϹ
һɿУҶϣʱǡ
ߣƤ˭ҪأǵģҶѱˣ㻹ҰСҴƨɡ
ôҰÿʱ㶼ĺɷ𣿡
ҶϣЦ

ѩԷߺıסۣƵŤᣬ滵ܲѿڶ㻵
˵Ǻ§Ҷϣ
٣ϰ
ҶϣǺСġ
ѩԵֿһ£ͺ˳ӵˣ˫۽գ¡
壬ҶϣĿʼҰ
ȣ衣
Ҷϣƽ˵Դһ˿ս
ѩ˫۽գͷһߣһ׸ģѾطˣֱĴҲ
Ҷϣ΢˵Ĵȴ򿪡
ڿǷɫ͸ģĴ֬⻬͸еԣкܺã治ˡ
ҶϣءϸʵĴϻоôĹ⻬ô֮ԸоõѪܵľѸߡ
͸͸ڿ㣬ҶϣԼ΢΢ǵѷ죬ΧûëҶϣ֪ʵϸĺɫСݣҲò꣬ͻ᳤ïʢɭ
Ҷϣָ뺫ѩڿ㣬˳ڿıԵߣŪ身ѩסظĶܴ󣬵ȫûֹҶϣ˼
嶶ͣҲܺ£Ƶúܺá
ϣָС
ƨ̧һ¡
ѩɫ΢죬ƨ̧һ㡣
Ҷϣֵƨ£СĵذǼĿ˺Ƶڿ¡
ڿƨɵʱҶϣôľ뿴
ѩ߷ǳͣϸܵëС𣬵ۺɫżϡСݣԵ÷ǳĿ
ѩСʮƽ̹⻬б£ϸĴȽϵĵط΢΢һĻߣƬϽܵġЩϵķʴķۺɫγһĲ۵СͻС档
С߽ϵʮֽܣȫҶϣ֪һʮֳʪխС
ʱҶϣȻһֽɲ׵ĿС
뵽С棬ɰСҶϣϾܰԼǸǵ÷ĴִȥҶϣ˷ܵЩԼ
ҶϣѺѩڿȫº󣬺ѩҶϣ˵С쵰ŶȻ費ˡ
һģٺ٣
ҶϣȵƸϣڣءظš
Ҷϣѭ򽥽һһشﵽյĿꡣ
ѩȻԶӵĸзӦ΢΢زţ﷢Ϊ־壬Ϊ˷ܡ
ŤҪҶϣĽļҡڣʹڱĵȹµɽ֣Ҷϣ̲סҪֹȥŰһ
ҶϣоҶԼԽԽӲҪڿ
ƽƽСϣָỮƽ̹СȻʼ𽥵ؼӴĦȡ
СĻ»֮䣬ָߵǳǳСȻϻƵĺԵǵѷ졣
˷ܿҶϣ͸оﴫԽԽʪ
㿴ڿʪޣ
ҶϣЦԽذСѨÿҶϣƻҶϣָѨһ㣬޶ȵĴ̼
ѩȻŪú˫ȴţչ
ҶϣһֻҲûţĴϣصظȵڲ࣬ͬʱֹͻȻнȡ
ٿ裬ֻ΢˫ۣӣ죬΢΢С뿪գ޵ȻʮԼķ
Ҷϣָ̽СѨڡ
ŶСѨȺý
ҶϣֱٵȥˣԸоСѨѾʮֵسʪڵҺȻ࣬൱󻬡ճճԡ
ʱǲĸӹϵҶϣҲĶҶϣֻһ©Ҫռ裡
һҰԵġܵĻ˵Եĳ嶯ѾȫҲбַľѾʪˣʲôأ
ҶϣҪַúõռԼ裬Լ˵ǵ뵽Լĵط
ʶأҶϣָһش̽СѨ
ѩĴȴøˣͬʱͦСƨӭ϶ӵĹҶϣָ뵽СѨ档
Ҷϣس鶯ָ
裬оô
šţã⣬ʲôо
ѩˡ
ѩŵøʹزͻ
ССġëһſС죬ҶϣָҶϣԸоС족
Ҷϣվָѩһ׽סҶϣ֣Щᡣ
̲סˣ
Ҷϣ˵·
ҶϣͻȻͳݷõһӱͻֱָգ䣬ŵĹͷ¶ڿĦˡ
ѩ۾һôģĿɿڴ·һƵģ¶µı顣
нܾ֮гҶϣʱѾʲôϧסԼֿȣһȫϳֺݶز뺫ѩСѨ
มมһ㡭úġҵĶӡҪˡ
ӵǴ󼦰ɲ룬ѩʱ
ΪѩֻڶǴִ߲ʱͻȻеѨһˣͷѾʪĤʱǴִ߽СѨŵġ͵ģʹᡢʹԼȫ
ȫ漴ĿУڵˡԭĿһӵõ㡣
ҶϣԼǴִСѨֱײַءԽԽ˶
̫˷ˣȫʹľһԽԽԽԽͣݾǰͦʹôͷһһصĶײĻϣҵţ
ѩڶǷءԽԽس£ŶÿһεĳʼʹȫʧˣһһĻۣȫɢ±쳣Уֱоܲˡ
ȴߵҵĺöӡšԡŶɵˬܲˡӡһ㡭úġ
ҶϣֿʼҡǰͦĿݳţﻹںţ裬滹ôе
˷ĳ塣
ѩֻڶز룬϶ӵĴ󼦰ģҲһ˿϶
ȫһ˵֡顢ᡢĸоȫÿϸ
ÿһԼһÿһеĶȫ˽һ
ʼĺţӾ޴ӹϣʱӹһǿҵĴ̼¸һӿ
ųٶȵļӿ죬ѩĿҲѸ͡
ม찡ˬҪˡҪˡ
Ʋסش۾ﲻĻðȫдĸо
ѩķӦӵȻͷɣֱеϱķѨ⣬Ѵ󼦰Ͱýġ
ϺߵมˬˡðǡҶӡ
Ҷϣس˺һȻԼĴ󼦰ںѩČ˶һĵ
Ҷϣһ۾ͿֻʴӣؿɽһȻʵ鷿ڸղŵϵ뿪ǰ鷿ˡ
ɵĺѩӷ˳ٶȣֶַĵ£һѹе·֡
ٷֶǰʱ˫ֿ§˶ӵĲӣ¶ı飬˵Ľššมˬˡ졭ٿһ㡭
Ҷϣѩѹ·ԼҲϵ·ѹ⣬һֱ磬һ鷿һһϵСѨȫȫ룬Һݺݵһ嵽ס
ѽ
ҶϣÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɣʱҲûɢɾ˫˫ŽڼϣƴڶŷʴβͦӭǺĳ̡
ؽţѽ׶ӰϹˡʹ졭衭ҪҪˡม
ҶϣķӦӼǴִӲĴٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС
ҶϣָͣѱӲͷ͸еԵķ顣
ѩӸɵüҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķĴɵ衭ˬมˡҪˡม
ҶϣĴسţѱˮûˣˮĤͲʱײġžžҶϣϽ಻ϵǰš
費ˡˡ졭ˬˡɵġˬˬˡ
ѩҲţرúСܼ٣ͬһ㡣
Ҷϣҵٶ³鶯ʹȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼ
ܵҵĳѩδﵽ߳ʱûɢɾȥһ䣺ˡˡ
ʮӺҶϣʱҲﵽ߳
ʱҶϣҰƵģıڲԭϣ˫§ʰ׵β̧ߵԼ壬ƴĳ壬ͷģĻ֮ϡ
ĲУ˺ܾõľҺⶴ

ѩٴδ߳־壬һȫһعһ壬رסӣ߽һöӡ̫ܸˡˡ
˵󣬵ϣһҲ
þúþãҶϣ˫ֿʼϸš
쵰ոաûйǵġ
ѩɫȻͮͮġ
ҶϣЦûаһҪ
ǲ֪㡣
ѩ˿İһۣǡǡ
𣿡
š

ҶϣЦ˵
СһҲҪڳ
ѩסƺҪڳ֮Ҷϣ
ո˵Ҫġ
Ҷϣһ޹
ѩЦǸոգ˸һձ˿Ȫڱܲġ
Ҫȥ𣿡
ţߡ
ѩҶϣ³ͣ߳
︽ȷһٵġձǡͨŵùݣ˵Ǽһ£ľ죬ͷ档
澹Ȼôĵط
̨ױߴľ죬աŲ߳ľţǰһѵС·ʯ̾ͣɽƶ
ƣӱأӹǰߴ졣
ȵ״ϪˮʵɽȵġΪľ
ĿȥһСɽɽҶЩѾˣҶϣǷҶӰɡ
ɽشң
ҶϣѩƹᣬһСɽȥ·߼ʯʣ֪иܹࡢС
ѩִˮһС·򷢳ķȥҶϣں档
Һֲﲻʮïܣʯϵ̦ҪǳСģûľ죬ʱӸо㡣
ոƬӽ֣ӭʯϹһСٲԼʮ׸ߣԵʣˮƲˮСˮ̶öġˡ
ɽе¿ʹ˳ԣҶϣڿһбϣһȾ硣
ôﻷðɣȪùޣﲻ⻨԰
ѩҶϣߣͷҶϣͷ΢΢¶塣
ᵽͷɢЩ΢֬ҶϣȻһ˿ɫֹĵ
ҶϣסѩĴϣźͷȥ鷿
أѩ˫۱סҶϣĲͷҶϣĿǻҵػǣҶϣеѾȫͦ
Ҷϣ濪վ÷ǳбĴԣ˫ֳסɣÿͷ½һֱϣûдڿ㣬¶Բƨɡ
΢紵ѩ㷢ɳɳҶšˡˮһ¡
ʱҶϣȻΪʲôڡҰսִ˲ƣΪ˺һĸܷǹ˲֪ʵһְȻ־ĶǵСϵ飬ûʵһȱ
ƺˣ˿˿ˮұڴϸеҲе⡣
С쵰ǡȽȥ˵
½½п˽ѩɵҶϣ
ɽ˲ľζ¿ɵ
ǰһʽĴݣĸԲεĵĺ⡣ǰԲλﲻ֪ЩʲôݣһѬ²ݵζյͰʯ˸ĵĵɫʯ̾͵·
ǺʽװŮˣһɽŵľ﹧ӭš
ѩǧ̸˼䣬Ů˱һ䡣
һʮ׶ƽ׵ķ䣬Ǵˡ
ôϲĻ𣿡
ѩʱźͷӣʮˡ
ð裬żĿζʵǲ
Ҷϣɳ¡
㿴ź߲Ȫء
ѩָź棬Ҷϣɵߵűߣһ൱䣬һʯͷǽиͬʯͷɵĳӣˮͣͨһʯȥһɫשװεǽߣӡϴ衢ˮͰִ豸һӦȫ
Ȫгޣ
Ҷϣѩĸ˲ӶЦ
гͷ
ѩϾŮƤȽϱ
һ£ȥ绰
ѩҶϣԴһ¡
ţޡ
ҶϣʵʪԼ壬߽Ȫ֮С
갡
Ҷϣܰ̾̾
ҶϣںȵȪˮȻԵõʱ身ѩȴϢ߽źͷ
ҶϣЦţȴ۾װ֪
֪óһ麣࣬ʾҰ
һëڳرߣͷ°ڹãմʪΪҶϣѩ׵Ĵȼȫ¶
ˣԶ޷ܾ°ջġǶһֽɵͷС
һٸ¶ŴΪԼֶ϶Ʈһ֬ΰסˮ˵ġСҶϣذͷ
һػʵۡ
ҶϣЦš
ߣҰһ㡣
ѩתǰʱҶϣֵġСҶϣȴûõı飬ֻǵҶϣ˵˾ʲôԳԵЦš
Ųء
Ҷϣ˺ѩ˵嶼һ
໥ظŶԷ壬աزʡСڸȤĲλ
Ҷϣ§ư¡ǰϣֻеġ
ѩӣұסҶϣĲӣҶϣϸ
ù񫰡
ҶϣĿںѩɨš
ѩʵҶϣ֪ȥĻԼҲǶʮңˣһ˵ջ
Ƥ׾ҼΪϸ壬߿漣ĺܺã͹¡
˵
ѩǺҪڹŴĻʹ֮Уһһһǻ޵Ļ
ǰ˲ɽء
Ҷϣ裬ҲϵĺͷǰԼ·ڵϣȪԱߡ
ߣ˵
ѩ
Ҷϣǰʱշɺ죬룬۾ˮģҪγˮԼĿ⣬ޱȡ
Ҷϣ͵͵ЦţͷĴϣ˳һֱȥֱ壬ҧ˱Ū轿һ̧ۣסͷ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




623¡źѩ

ٺ٣ˬޡ
Ҷϣ˳ѩ׵Ĳһ·ǵźƵ˫ϣְ۴Ƶϸָŵ˱š
˫סѩϸ鷿ֵ֮оůֻ壬ֱˡ
š
ѩؽţϸһƬ糺죬ͺȾȾһ
Ҷϣ̶˫ᵽأָۺӣš
ģѩѩ巢˱仯ˮƵӣҲķӲţһһɺѩŵСз
Ҷϣǰͦ顣
ѩֻһֱĴ̼ӿ
ҶϣĻȲղ籩ϮЩңֻԶԵĸоֿʼԼȫ
ҶϣҧĶ˵ĺˬޣȪг
İĵƹ£彻һ
身ѩʱʱԾߡ
ļ͸죬鷿ҲСԲؼͦţɫѴСͷ鷿ϰ벿ϾŽţԵ°벿鷿˶źظ΢΢ضš
ֻվҶϣǰҸ¶ֻĹĵ鷿Եĩ߸¡мֿγһ⹵
Ҷϣ濪ȼ䣬һֻӿסǴһֱֻҶϣΣҶϣǰǴһƽԼС졣
ҶϣſһȻǿֻҪز롣
̲ס֣һץסͷͷͷȥ𵽿Ժؿһַֻࡣ
СҪ㰡
ѩĵ̧ۿ˶һֽۣſҶϣ´γˣǰ
Ҷϣ裬סҶϣм䣬ǵôִֵͷС춥ȥ
ֻƬĺ촽ǵͷסȻſͷƬŵ촽ס˴ǵͷӲſųһԲԲO͡
Ҷϣͦ¶ĴǵȥִһССʱִĹҵ촽¶һĸ
γһЩͦѴִһӲС죬Ȼٵǰʶ壬ͷס˶׼Ҷϣм䣬ôִʪС
ŵ￪ʼִһµĲ϶һһ͵ģ
һ溬غţһͷﲻͣһ²ҶϣĴ̼ŪòԾؼӾĳ鶯
ҶϣСӭҶϣִͷôִһ¼֧ŵСʱִֵҲ
ҶϣϰӭŴһγײ
Сˬޣ
ſ
̲סˣҶϣôźͷĺѩſ
˾Ȫ֮пɣ
Ҷϣվںѩ󣬿ѩͦƨɣǹϡ
Ҷϣÿβڵʱ򣬶ʪţһݷһȵġⶴⶴȶʪڴ˷ѹ
ء
ԽԽԽҶϣĸоݷԼÿζҪǴǵؼȼʪ壬֧ܰȼ
Ҷϣһͷ£̧һ㣬ڴϣڱԼ
ȻҶϣվм䣬˫ȷֿŵô̧Լıʱм䴺էкŮ˽ķܣ˺¶ر¶ǰ
ͦһֳž޴ǹĸӲս֮ϣ
콿۵ܵ˶Ӿ޴ȵӲ֣ǿ˺ҸƽĶͷơ

ޡ
ŶȫԼ֮Уѩ鲻Խطһʹ࣬Ľߣ὿΢΢̬ϳʣɫˣ
ǰԼתлҶϣ˷ܵͦ˳ŭľ쳤Хһ졣
Ҷϣǰ壬ǿ
衭^ѩֻ屻ģӵÿԳ飬һӱýģü
ǹĶͷϸܵĺ飬΢ӳĵøˡ
׵ı౴ݽҧ´ȴ̲סʹ㣡ô˼ܲ˵ģ
ǽӯģұģΣ˵֮Ϻϼһ㣬Ϳ˲̬֬ˣ
Ҷϣ˫ǰŵѩ壬ԼָŪеĻ٣ֻҪռ裬ˬ
ѩ΢ſ˫糿ǰ۵ܽۼյΣⰻȻ
˫Ŀ̺ŨŨ飬촽ȴ鲻ԽطǵĴ
̶ʱϼ
Ҷϣȥ˫ס˳ƽ磬ͷ֮ϣ裬Ҹɵˬˬ
ץʹԸеǣ۵񾱣ֱظĦգָضŪǳ䣬һü
ѩ鲻Խġ̡һƱգһ˫ѩ׵ź۲Լ壬ԼµĶӾ֮ϣϳ΢΢ŤزŨüϣԸʪӣС΢΢̧Լ֮ǡ
Ҷϣǻϲ֡
һţ轿̺ƬУԼ͸˱ŪɨƬÿһ缡ȻضأӭĶС໥⼤鶥ײʱչתࡣ
֮УҶϣʼСȵͦԼʼƱʯͻһ룬˳Ƕ֮
ǣĶѾ鶯ѣĺѩ˵ڸѥô
Ҷϣÿһǿȴֲ㣬ָо顣
ڿĸоԽԽǿңȫ·𴥵һ㲻ͣĲľ⣬ס϶Ķ˫ֱס˶ӵڰʾԼҪǿҵĸо
ת
Ҷϣ
ҶϣһȷڼϹţһȷڴϣ鶯һֻһֻ鷿һֻֿʼŵôм䣬עŪʪССͻ
ҶϣָᰴסͻٴದţʪӯĦȼ鶯ͬʱӿӲⶴĳͣº׮һصذѴŵһƽм
öӡܸɡҲˡ
һֱƨɹѾǱǵ͵ʱճ֭ҺŵĴҲĳͣһĴ̧˳ƨɹžž
ͻȻֿʼûнĲڲļһڲܿƵĳ鴤۾üͷͷһȥ˷ͦظ˫ҲͬʱһץסԼ鷿ţ졭ݺݵĲҶϣҪġҪҶϣ
ҶϣǱƺҪˮˮ飬һ°˫ѹǰ鷿˹һVΡ
ҶϣѹϰȺһסصزѹµⶴҶٵسš
סӣڵڿʼһ鶯ȵĴִŤţ￪ʼһ˰Ҫͣܲ
Ҷϣ˵ĽͿɧұ飬ɵƨһ󶶶Ѹ󼦰ͷֽӹֱĥţ̼ȫһӲԭͽխʱһһɹɵҺͣس弤ҶϣĴ󼦰ͷ
ֻķֱŤӣҲؽе졭塭ɡ衭ˬˡѽ衭Ҫ塭ˡšźߡ
ʱĴ󼦰ͷӹģýģһһһ˱ŴͷʹҶϣ泩ˣǸǴδξ⣬׺͵һٶ¡
һ͸ɵĽʹҡ۵ĴƨɣӭҶϣҵĳ壬ÿһεһײȫһǰķ̸Ƕʹڸ߰˷ϲˡ
ſȵǹɧ͸ǵģ̼ҶϣӲαǣʪķʺϣԾḻƨ̧ߣһͦʷ鱥Ĺ壬ҶϣĴ󼦰ڡ
ӣĺˬҡ
ѩһš
öӡӣˬҪˡң׶ӡ졭ҡӡˬˡ
ѩƶָＰʱʱǿҵĲ
ʳָָм䲦Ū˼£Һָһӻڡ
ѿۺɫԼʪ˵Ĺһһϵ䶯
һעŶӵĴ󼦰ͣһ˫ȣָڳˮⶴƴĳ塢˷ܵĽԽԽ졢ԽԽ
Ҷϣ԰˫ȼԼļϣ̧ߣʱʱǳʱʱĳţɶסӹǳʱֻ⡣
มӡûѨҪͶˡҶϣٸҶϣɷ򡭡öӡҶϣҪҶϣÿ춼ҪҪҶϣġҪйˣ
裬ҪѾҺ䵽ӹ
ɫŨ
һرҹ
жôرأˮֻ֪֪ԼһܴܴĴԼ͹˺ѩҲ߹ԼԼڱѩ
ѩڲڣ
ڷ֮еˮͻȻһ
֮УֻһʶڣǸǺԵһ¡
ô
Ǹüͷ
ѩأ
ˮʵ
˵ڻ;С
ҶˣܸһԵô
˶˶٣¡
ֻǵ˰СʱǸ˻ûаʳ͹ˮٴκڲڣ
ûϻش𣬿ǵһ֮󣬺ѩȻˣ
ˣ˰ɡ
ѩһ˻
ߣһк
ˮû˵ǽӹС
ѩȴôζùɣҺ
룡
ˮһھܾ
ѩ˵̫ˣһ£еϸ㿴
ʱ򣬺Ҳˡ
ѩҶϣһۣǿǸոȪء
ѩǺðɡ
ߵõĺ棬ȴŤͷȥҶϣգգۡ
ҶϣЦЦ
Լոջ֪ˮܵŮ˱ץסˣ͸˴źѩֽš
һУˮܿɲ֪
ʱĺܶˣһڴͷŷһҪôȻѩûΪԼȴǰ취
ţ
ֻڳŶˮֻԼԴеġ
ҩˣ
ĲϼǿˮֻǿȫµؿǽڱվǣһֻѲԾڣʼ鷿
ѹ𣿡
ʱ򱻴ˣǸոոѩվһǸк
㡭ҩ
ˮֻ
ȻµġҶϣЦ
ǡѩ⣿
Ҳ֪أֻԼķ㡣
ҶϣЦţӢ᲻ΪҵҪ
ߡ
ˮתȥҶϣԽԽˡ
ֻҶϣǸôصĴҩô׾͵ֿأ
ˮܸе֮ʱһֻ˵ѾǸ˵һֻȥȹӡ
ѩ׵ȹӱһǣ¶׳ʵصĳȹɫ˿ȳƵĴȣеԵ˿ʰ͸״ڵƹ͵Ĺ
˿ŵҲԼɼ͸Ľ׼˫ŵİɫϸ߸ЬĶѡ
ֻȹµֲͣظţ⶯˵Ů塣
ˮܸе˫ֵĴڲܵҪɷȹµѾʧʱ˳ȵڲһֱ˫Ȼϼе֮Ҹдİ
ʱˮܿҪˣֻתһ㣬
ڵһ˿ʹ˫ȽļһͼֵֻĸŪĳ
ֵֻƺͼָ£Խ
Ҫ
ֻǼʹҪˮܺܿ;Щڸ˫ҲЩѣΡֵֻĸŪ£ķļˣļָֻӿʼ޼ɵԲβ
ˮִʱƵȥȹӵťۣһ
ǡ֨һˮֻýһɣ֪ȹӵťۺ⿪ˡ
Ϊ˸˳ȹҶϣ˫ַ˱󲢰֮ȹӵ°һᣬ˿³ȥ˿漴˴мλã˿װɫڿ¶˳
Сǿס˫ȼصĲݣϸ޳Ĵˡ
Ө׽۵ļϸѩ񶹸ɵһջġ
˿ĳ䣬ˮܻۡˮ޳˫ȾҿɴƵ¶
㡭ÿ
ˮܾ뽫˫ȹһֻҶϣУؽߡ
ڰˮܵȹӺҶϣͬʱɫŮʽأݺݵ鷿
ޣʹ
ҶϣֻȻļͦγԲ׶ε˫ǳþòš
һԺֱֽ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣڼˣˮܾӨ˫ϱһİ£˿׺˿ؽ¶±ǵ
ˮϴʱֻʣװɫ¿ˣ˿һϣڵƹԵøĽ覣ӨӨ
صĴ⿪ˣװɫķֱͦν׵ƵĳҶϣС
Ҷϣͬʱˮ˫ͼصĻᣬص߼˫֣ˮؾ͵ԼС
ֱζҶϣ˲пЦӢᣬӢǰɣңΪĲҷߣ㰡ŮˣҿôӲ
ְ§ס֫һˮĽѹϡ
Ҷϣַŵƨϣסƨɣɲ״Ĺɼ
ʱˮֻظһ˿־ر磬ļһʱ벻ֳţҪøЩ
棬߳ȥѩѩ˵Ż
磬Ҫ˵ʲô
ѩǲʲôϢ
ոȥСϣΪʲôôˣ
֪ԼҶϣõǸƻ֪ûʵ
ѯʣѩˣжʱһ죬ϻôƽûʲôֻе
ɲҰԼոոҶϣȥȪ֮͵˵
ţ
ʵҲҸ⣬ɲ֪ѩġ
㻹û˵ʲôأ
ѩ
ԵģܹǸŮ˵Ŀе֪Ӣô
Ȼأ
Ҿòܡ
˵
ѩҲֻ֪ҪЩˡ
㡭ÿ
Ҷϣȵֱ˫ۺץסһ֣˵Ӳġ
Ҷϣһˮܱ˽Ļ
ӵסıѹԼؿڣо鷿ѹñͣӣұԼؼѹðݽ鷿һֻƨɣסĶš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




624¡Ը߰Ů˵İ취

ʵҶϣǸӢķǳˬģΪЩܾԼ߸һʵǿɶ
뵽ĥˮܡ
˴ҩȫֱҶϣţܿˮܾſҶϣϴϢ
ʴǵˮܲϸϸ̱΢΢ţҶϣɽӵصؼѹԼŸ鷿ĵԣŮԵȵĺζʹҶϣе
ƨϵֻ˳ѷ»ȥָʱˮܵһ¡
ַĵطỬʱջƨ꼸¡
ſҶϣϣ߳ܵ屻ҶϣŪͬʱҶϣ§סĲʹͷ޷סĺ촽
ڻĸ͵ĸоͷ޷Ž⣬޷ͷŵʹˮܵȺһֻ䶯
ҶϣΪԼɶ⣬ˮȴûʶһ㣬ʶ䶯Լ˵塭
ˮܵĴȺԼϵ䶯⻬ļԼļĦҶϣʼЩ˷ˡ
𣿺ܲùǰɣ
Ҷϣһ˵š
ˮȴ촽ش
ҶϣҲ֪ķӦֻЦŮˣʱǻǱߣҪﵽ˵ͼˣûˣŮʲôǡ
ŮⶫȻ˵Ǹˣ˵ǶŮ̫ˣΪнʱŹƯԸеʻеޱ޼ʵƮƮȻˡ
ȻһЩŮԼӵеòһ˲мһˡ
ˮܣ˵Ӣᣬ϶Ůˡ
ͻȻҶϣ쳤ָذѹ˫֮ϡ

ˮͻĴ̼УͬʱҲӵ˷岻ϵҶϣŤš
Уǰһĵ
ҶϣЦ
ϲͣҲŵϷ
ˮҪ崫Ĵ̼ȴʹ޷֯ֻƴŤܹЩ
ˮܷŤʱ˫۱˱󣬲һֻס
ŤٴιҶϣǰֻҲҶϣѵĽŹסܰڶȴӷŪš
棬ʱѩȴѾԼɵʵ磬ǲʲôң
ûأ̫ˡ
û𣿡
ȻûС
ѩһȥˡ
ѩ
Իǽס
ѩͷôˣ
ֻǻЩҪ˵ġ
ʲô£
ǹǸӢġ
ʲôأ
ѩһֱҲǰ취
˵
ѩüڲǷ𣿺ܿǵ˾ͻˡ
ֻǣҵǵܹôأǻǶһ֪
˵
Ǹʲô취ô
ѩ
ֻǺȴ˵ʹŮ˵׳һЩɣҵľ֪ģô

ѩ˵˺ģ⡣
⡭
ԿʮԼõԸ񣬵ԼСϣ֮䶼˵ġ
ѩƺҲ˸ĲԾǲСϣʲô
˵꣬ɫһ䣬ߡ
ѩһ¡
û뵽ôʶء
ֻǶԼĸ磬ѩȴǣǿ첽߻ȥ
֮С
͵ĸоʹˮҪ壬ҶϣʹûлĿܣ֫޷ƺǿĸоԽԽ־ʼҡ
ʱѾ죬Ҷϣһ߱ˮȥһߵͷ촽ˮ޿ܵſ죬ƾҶϣͷԼĿǻ̽š
Ҷϣסͷ˶̰ػ˱
ˮܷŵϺҶϣץסĴһ⣬طֿ
ҶϣվŴϵŮĸòޣƤѩ׶ϸ壻СȺܳ׺ϸȵСȵĹɷǳȳơټĻ棬һҶϣđjӸǡ
ˮܵԽԽӿ죬ͻ񱻵ȼƵ̲ס벻Ŀд¸ӿˑjʴȫ
ʱҲΪȵԵʣѸһΣŷƻǶôˣʹһֿȴסˡ
޷ԼջʹߵСݪԼǿַ
ܣҪҪ㣿
ҶϣϳʤЦݡ
ӸµĿˮڴŤ
ûôǣ£ˮܵڿҡţۺɫҫš
ʹȣס˵һֻץǻԲԸе˫壬ƺòоͻʧɦԽԽǿ̲סƵŤƨɡ
ʱǿԼѹһҪһ֮Լĳ嶯ȫ¿ʼֱס⣬߽ؽţһŪ飬ӲӣҼָꡣ
ɣ
ҶϣЦ˫֣ץסһ˫ٴηֿ
ס֣
ֻʱȴˡ
ѩһĵҳȥ
Ҷϣ΢΢һ㶣а⣬źѩı飬ɲ˵ĬĬ·߳䡣
ѩϽŹϡ
²ˡ
ҶϣƺҪҵԣǴʱﻹӰ
ˡ
Ҷϣ̿ˮ
ܾúܾãѩƿ˳
ʱŭ˭µģ

ߣ
ѩ˫ֱɳϣҺú˵˵Ȼˡ
ⲻҪĿеõӢϢ𣿡
Ҷϣͷ
˵ˣ˺ֻӢĸ߲ѣ㿴㣬Ҫʲô£
ѩòᰡһ˫鷿ǰϵš
Ҷϣæ˵СĺӣСĺӡ
군
ѩݺݵذһۣҪúùܽУȻԽԽ޷ǰɣ
С
Ҷϣ
ո׼ʲô
ѩһƬ
ʵҶϣҲͦίģټϱѩŭ⣬Ҳˣⲻڰ㻹˵ҿԼķȥģңҪô죿
ҲԼʲô취
ѩ
ҳ취еƫ
Ҷϣͷ
ѩ̾̾ͻȻְҶϣԼĻб˵ȥҲҪֻЩƫ£һҪȶԣ֪𣿡
Ҿİ취ЧģԸǵŮˣҪƫİ취Ŷԡ
ҶϣںѩĻУ̫ȥѹ
Ͼѩǻ˵ġ
ľУ
ѩͷܹôأ
Ҫڴ
Ҷϣ
㡭
ѩ϶ʱ΢΢ˡ
ô
㰡ΪÿŮ˶һװ
ѩɾúЦ
ֻҶϣ˫طŵԼ֫ϣȻظһһ
ողǡι𣿡
ѩ
Ҷϣ˵ոնϡ
˭Ҫأ
ѩûҪƿ
ֻҶϣȴôҲ֣һֻץסǰǸ߸ŵһֻ鷿
·أҶϣǸеޱȾ˵ĵԡ
ͺʮ֮ϣ͵ԣָܺС
٣ǲΪˣԱأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




625¡ѩ֮

ȥģ֪顣
ѩɫ΢΢գǺܿͻˣ
ҡðɣҾ̲ס
Ҷϣϣٸ㣬еһĶ
ٶţո飬֪Ϊξͷһߡ
ȥϢ󣬵ȵõСŮʱҶϣֻỬѾҶϣĻȥˡ
ֻһŮ˶ѣǸŮ͡
ҶϣǸ壬ʱѩѾһצرס壬ﾡһƬɣ˫ȣؼס˵ϡ
ѩֻԼôĸ֮˷ӦԴԴϵ
Ҷϣǰ˫͹ĹʥŮ巴һָͣתúѩܲסرסҶϣеС쵰ˡ
ʹôʹôǿĽɣǺѩãҶϣĵԼһĪջгűС
ͬģĸоҶϣҲУʮǿҵĸо
ٺ٣ÿζܴ̼ܴ̼
ҶϣЦʵ
ǰĺѩе࣬е㼱١
ѩջǻģҶϣٿᡣ
ȫɢһֵ顣޵ӣĨ֬Ժ죬˫Ҳһʵˮ⡣

ѩ
ҶϣЦ˵ˣոڷ֮УǸŮ˶ʲô
ԣѩŭ仰ӦŶԡ
ҡ٣㶼ˣʡҿİ
Ҷϣ
Сӣ֪ôأֻĵġ
ѩ۲ת֮ʣֱǵң˻ǡ
Ҷϣ۾˵ͷҴˡ
ĿȴȻںѩϣƺǱϵһջˡ
ѩʣڼĵ۶ȣڰҺ󣬶ϲ¥ųķϺͷ飬̲סjǣʳָ󶯡
ֻǡжѡ
Ҷϣ˵
ѩô㻹֪ôҿɫġ
Ҳûأ
ҶϣЦŽһһ˹§ԲĽЦûôƯһϲأ
˵ţҪ뺫ѩ·֮С
𣡡
ѩæְܷܷסҶϣ֣˿ؽ˵˲ģְҵĻǰɣ
ÿα㣬Ҿͻ鲻Խˡ
Ҷϣеίؿ
ΪĸѩôԲģô֣еһϾ̲סֱ˵ɱ֡
źѩŵ촽Ҷϣչȥȴѩ㿪ˡ

ѩЦò
һ
ҶϣԼԴںѩ鷿ϲţȻٴδչͷ
̣
ѩзһߣȴҶϣûоܾ
ҶϣסѩʪӣͷѸӣСУסࡣ
ӺѩĿӶĸҺͺɱƷһ㡣
Ҷϣһ˱ѩ¶ҺһֻҲȻĲ֪֮֮̽У⸧Բ۵ı
һָֻȹأץסǰǶϸѩ׵Ұظš
鷿вͣر任״
š
ѩֻԼزģҶϣ£̽ţҲӦŶԷǡ
ʱʲô£ʲôĸѹԺˡ
ѩҶϣͷСԼĿзš
ҶϣǾ鸧źѩԲѩǰ˶塣
ˡ
ѩʱƿҶϣﲻС
֪
Ҷϣеɳơ
ѩŸոոȪأ𣿡
ҾҪ
ҶϣƲƲ졣
ҶϣĸŪԼǰǶԱ֪ԼԼϵһжѾעкˣĸŪǡ
㻵ˣ
ǽ֮󣬺ѩΣޣ
ǡðɡ
Ҷϣ˵ͷ
ѩſЩҩҩЧʱ䲻ɣ
ܿİ
Ҷϣ
ѩͻȻĶͷ㰡´β֪
ޡ
Ҷϣ
ѩӦ˰ɣҲǸҩɢ֪ģŶЩҩ֮ģүүһֱнҴһЩҩԱʱ֮衣
ϵ
ҶϣЦ
ѩһۣƿ˽ȥ
ѩ
ʱˮѾԼ·ͷеңǱ
ѩڡѵ𣿡
š
ˮܵ˵ͷ
ѩеǸ˵ոյ£ҵĴҲҵ
û¡
ˮغһСΪѡ
˵ˮתںѩҶϣɨһۡ
ֻ̬ȶʱҶϣˡҲ˵
ˮܵѩҸ㣬Ҳûõģ㲻ܴϵõӢʲôϢ
Ҳǵġ
ѩ
ţ
ˮܿҹصʲôʱ򣿡
أ
ѩʵһʼҳŵ˺ģȻոǲұ⣬ҲɵġԴˣбǸ

źѩˮȴ촽˵Ҫ˵ոյܹǣǲܵġκεŮˣЩַԼʮԹޣʹûе֡
ޣӦк
ˮٴζݺݵصҶϣ
ֻҶϣȴźѩˮ죬һơ
ˮȴ˵ôѩ㲻øոյ飬Ҫһô
ѩüʣҪʲôأ
ˮܿҶϣָҪҵǸ
ðɡ
ѩ
Ҷϣȴ˵أ
㡭
ˮһĿҶϣ
뵽Լոջô˵˫Լϸ˵
Ҷϣȴ˵֪ˣȾ
Сϣ
ѩҶϣĻҲ졣
Ŷ
Ҷϣվںѩ󣬲˵ʮƵȴȻˮܡ
ҴǸˣԭŴϵõʲôϢģڿˣˡ
ѩ
ʲô
ˮе㲻ԼĶ䡣
˵ڿԻȥˡ
ѩ
ˮܿźѩϵı飬ڿЦ
ɣ
ѩţҶϣ
ˮе㲻ȷǸ˺ѩ
߳ˮȴֻǽļеء
ͣѩţɡ
ȻǺܾ裬ˮܻ˳
ҶϣڸʻϣѩǸ𿪳ˮں棬ǣһɻ󣬵ȴ˵
ѩ棬һֱ۵ľ·ͣ˰ɣ
ˮܿ˿Χȥˮô
ѩƺϵˮܻ˵ȥطΪԼ˸
õġ
˵ͷγٴοߡ
ҹļž˻˯
ȺѩˮʱҶϣҪ˯ˡ
·ͣ¾Ϳˡ
ˮ˵
˰
ҶϣͻȻ˵ˣˮܣ϶һ˿Цݡ
ˮǻģóԲҶϣðđj

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




626¡Ƴ̳еŮ

Źң
ʱ벻׺ѩΪʲôҪΪǸҶϣԼ
ʵ벻ͨһţһ߻ҹΣԼˡ
ͷߣ
ҶϣڳϣԴȥǸŮ뿪ıӰ
㲻
ѩЦЦ
ҲʲôҲĻ͸ңҶΪֹ
Ҷϣ
ѩԴãһ𣿡
Ҳ
ҶϣЦЦ
ѩ˵˾ˣȥˡ
ܹɹ𣿡
Ҷϣ˵ҹ϶õᱻٵģҲŲ޷ء
ѩ˵ͷȷǣҲǱƴĵġ
ǣҪȺܾã
Ҷϣ˵
ѩǱҪģȻʲôò
ʲô
Ҷϣ춯˵ٸ
ѩͻȻʮȻؿ˿ҶϣЦҪʲôأ
ҶϣʱһԼ˺ѩǰ˫ŵ֮ϡ
Ǻѩְħצ䣬Ҫʲôأ
㡣
Ҷϣ¶ǵػЦ
ѩһۣѳٺѵ㲻֪ڱ˼ô
ѩĻʱҶϣ΢΢һ㶣ɻʵǱˣʲô˼ˣ
ѩӢˡ
ʲô
ҶϣһôܣǲŸճ
ѩǲŸոճأ
ţˮһʲôǲ֪ķϵǡ
ѩʵֻϵģûгʱźűǸסѡ
ڡ
ѩҪҪϷ
Ҷϣǰһô棿
Ѽǵץ
ѩ
Ҷϣͷ˵У
ѩЦٴη棬ʼڹ·ϵĿ񱼡
ҹѾԽԽˣȴûһľ⣬Ӵ̼˷ܡ
ѩҲܾûˣʱһҪŪЩԼ֮⣬иǻصСʱһֵĸо֮С
ĸоĺܾöûиоˡ
ѩһ߼ݳһ˵ˣ趼ȽæˡΪԺ֮ЩҪ졣
Ҫæð
Ҷϣʵ
ѩһ߼ųһ˵ԼˣҲ֪үү˵ҲҪģûôɵġ
Ǻðɡ
Ҷϣ˵ͷ
ѩʱ򿪳γһ˱Ƚ϶Ĺ԰֮УҶϣ³ȻȺ֮С
ʱڹ԰֮ɢҲ١
Ϊʲô
ҶϣʱһȽϻ谵Ľš
ѩָ·ͣ￪һ˵ھȥȥ£ҸƳ̳ǣô
ҪԼһ
Ҷϣźѩ
ѩЦѵº𣿡
⵱Ȼǰֻϲһ𡣡
ҶϣЦҪʲô飬ҲԱ㡣ҲǰСƨˣѾڳˣҿԱˡ
ţ֪
ѩежرסҶϣԼĻС
ҶϣȴͻȻ촽
ֳ֮£ѩһ

˵ֱ§סѩȻ
Ҷϣȴ§š
ôˣǵһαܵӵ
ѩǹٳϵŮ죬ȷĵطڼʹĸȻá巢ʮֳ춯ˡ
С棬עЩſң
Ҷϣ§ţѩоڣ
ž
Ҷϣȴʱһֺݺݵشƨ֮ϡ
̣
ƨɴúѩһѳҶϣĻ
ʮȻüãͬʮ߰ٸֳĸоȴҶϣС
ͱһ
Ҷϣ˵
ţǺá
ĵ˵ͷѩ˫֣סҶϣĲӣԼϡ
ǰ˫ҶϣĿˮӡ鷿صļѹš
ĸо
ҶϣЦ§ס˺ѩ֫嶼Լϡ
ѩǳȵ壬һĸоǰ˫͵鷿ļѹ
ˣǶ˼Ȧˡ
ѩҪƿҶϣ
Ҷϣ§ס֫忿ԼϣŵԵļѹҶϣжʱһǰδеС
㣬ſȻˡ
ѩ
Ҷϣ˵һᱣġ
СɵϣôͻȻ˵Ļ
ѩɫ΢΢ҡ
ѩо˶̺֮飬׼˵ȴǱҶϣȻ°ͣһסˣ
һҶϣıӣһͷĿѣסӿ񱩵ڻӣϣƺҪһ嶼̽ԼĶ֮С
̡
ѩȻһ漴ȣҶϣĻУ΢⣬㰵ɣĴһ𣬲˲䣬ĺ﷢΢΢
ΧˣҲмڰڽǵŮҲ񶼼ֲˡ
ҶϣһסһԼȥĦ޺ѩ۶͵鷿·ָһͻ
ѩĽŤ֮䣬ֻѩ֮䴥һޱȵĶǻ̵ĸое
ڵ˰
ʱһϷ߹
ͷӰڵˣϲޡ
̫ţǺǣǶ˰
Ҳһ𣿡
ţ԰
Ϸ޴Ӻѩǵ߹ֻ˵ĻȴҲˡ
ѩͻȻΪЩһ˿Ĳ븺С
ֻȻĿʹjǣҶϣ˵ǰӵǣƨɵļӲøӴ鵴
ʱҶϣŤǿĸŪԲ̵ѩθеؽӴĴ̼ܾᡣ
ǵ촽ֿʱǱϻһɫҺߡ
Ҫȥǡ
ѩ
˵꣬ҶϣĶͷһ£תСͣ߹ȥ
ҶϣСظϣںѩŽγ뿪֮ϻҪһƳ̳
ֻǰļƳ̳Ѿг˿ˣʱҶϣʻ
Ҷϣ׼µڶʱ򣬸ոһƳ̳ȴ˻
ţ
ҶϣɻĿһƳ̳
ǹŵĴط
Сϣô
ڼƳ̳ŮʶҶϣʱһȵؿҶϣ
ҶϣҲͬȵĿżƳ̳֮еŮˣ׼ȥ˵ٸһ춯ˣҡٸ
СôҲ
Ҷϣȵʵ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




627¡Ѹ

أ
ٸЦһ˲ķ飬ʵĶ
磡
Ҷϣû˵Ƴ̳֮ҲðһСԴ
Ҳ˰
ҶϣųǿɰСŮ
ˣСһм°
Ҷϣ
ܿϳ
Ҷϣ㶣Ҳû˵ʲôȺܿ򿪳˳
ܿȴм䣬ԼŮĸŮߡ
Ҫȥ
ʡ
Ҷϣ˵˾鷳ͷɣǸ򡣡
ϣ
˾İһɾʣǸһ
Ҷϣе㾪ȣ˵ǰ׷ȥȻ󿴵һɫĺγظžС
Ҷϣ˵֮󣬺ܿʵСϣʲô
е¡
ҶϣڨЦһ˽¡
磬ǲǺӰ־׷
Ц¶ǳǳľѣơ
ŮٸȫĲͬɬȱٷǳĹ󣬱Ƚ⣬MΪŮδ˵Ŀˮ󣬴ػδԵʡ
˫ۣͫ峺͸ģΧǴɫĻ·øСرۿڵɫǳǳ֮޷ѧ롣
ٿҶϣ˫ۣôǣί֡ɡƣ֪룬һ˫˫Ѫ˿ĺۣԼԨ
簡
ҶϣЦͷЦôǺܾûмˣû簡
ᣬҪҵͷ硣
ҶϣЦЦԽԽɰˡ
裬۸ҡ
ؿԼ衣
򦿿һƬĺΣǵ㣬͸죬ɷǺÿ
ǺΣǳ֮ΪŮΡΪʮĳɳŮĤԳѪһδεųѪɳĳɬգΪഺķ羰
˶ˣʵö׷ŮӶϲ룬ſ˫ӵֻһ룬ıۻ޷ȥӵһУΪûüӵһˡ
ԣŮı˫ЮģӶʱرǱܵʱҪ۲죬ϱǽ࣬ŵúܿǿҵķжŮһЧ
ܿҲЦҶϣԴոԼŮһСϣǺܾûˣûС̰
С㲻۸ҵġ
Ҷϣ
һߵĳʱˣҮҺúýѵ硣
Ժ粻ˡ
ҶϣЦ
ҲŲ㣬ʲôʱ۹Ұ֪۸ң硣
Ҷϣ¿ɰСͷ
ʱ˾ȴһ˺·ֻͻȻ䡣

ںʱʧȥƽ⡣
忿ҶϣϣʱоһС
ഺŮ壬һȴ˿ı⣬ǳٸû仯֮ǰĳ塣
ַҷָо
ֻҶϣûüܣͱײüܿײȥ
Сġ
ܿſ˫ҪסҶϣ
ֻǸʵ̫ҶϣһĻС
ޣ
ҶϣײĻУʱܿһ
Ҷϣһ˲䣬ʱоһ˫ʮżѹԼһֳŵԵĸоʵ̫ˣǵӭ
ôҪʱһܹһ㡣
ֻǳʱѾͦˡ
治˼
Ǹ˾Ǹǰһɫγô
Ҷϣʱ˸֮ܿľ룬˿ǰ棬ԣԵģ˾ϴš
ܿʱ΢΢š
ոտɿʲôʱЦؿߵҶϣЦոûײ㰡
ûء
ҶϣЦš
ܿɿ˼ԼеΣСϣΪʲô۰
Ҷϣ󣺡Ҹ軹о˾˹ߵġҲүү˼Ϊǡ
ţ֪ˡҸҲڰ
ܿЦЦ
ֻЦеɬ
˭ֶĿأԭӵһļͥɷˣǱԼĽץסġ
ӣѸʲôأԼĸףҲԼ顣ʹ֮УͲϹˣΪ˲ûڳɳŮܿ࣬ûͬ⡣
ѸʲôͬҲмįҲʹѹҪʱ
ʱһ仰Ѹҹޡ˼˵ΪѸҪؽڣҹ׻˵ѸǰǷǶࡣ
įҹһ˱˵ؿǲˣǱĳ۸ˣ
Ϊºġ
иԼϹѾˣԼֻܹһ˽ŮˡˣҲԼûйϵʹû飬ԼҲٸһˡ
ںܿһŮеʢڣҲǿڣԵİ
ǣڷ⽨ֻԡ̾Ƕ˸γɺͷչһִݲС
ܶûеõŮˣʹжȹΪ˵εļį͸ļʣȡֵİ취ΪԼһЩ˵ķ飬ͼԼﵽݾȫ޵ľ硣ִ˵ĽǶ˲̡
ܿŮء
ǰɫγͣ
˾ͻȻ˵
ҶϣҲͣ
ϣ
˾Ӧ
ҶϣֻӺɫγ֮УһŮˣǸŮôôϤأ
Ǹˮܣ
Ҷϣԣˮܡǡޣ
ҶϣͻȻɫһ䣬ΪǸŮˣȻϴԼӲǸȫ˾ĺգ
Ȼ
˭أ
ܿҲе档
ֱӰҶϣǸŮˣۣǸŮ˵ĺûޣ
ҶϣȴʶӦҲܻأ
ޣ
عͷԼ衣
ܿʱҶϣһۣûûС
ȴûεϵĺΡ
ҶϣǡС̣³ˡ
ܿ˵ͷȥɣʱС棬
ʲô
Ҷϣ
ܿ˵۵£㲻Ҫ軹о˾˵ҡʱǡ
ţ֪ˡ
Ҷϣ˵
ЦǱСĵޣ´ҪС档
ðҵĺñá
ҶϣĽ֮˳
Ҷϣ˳ĵع·Ǹ߹ȥķϡ
ЩӢôأѵ˵գҲӢˣ
ô˵ĻƺҲ˵ùȥˡ
ûӢỹбȫ˾Ĳҵú
ҶϣźǸ߽һסլС֮С

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




628¡պ꾫

ҵҪ㵽Ǹʥ
ҶϣֹţһĵظȥͬʱҲѩһϢȥ
ҹ֮ϣ¶һЦƺҪȤ׷ˡ
ҶϣʮСģСϲʱ͵͵˽ȥ
ʱԼһţƺûзԼˡ
ˣ
ڻ԰֮ţû뵽ǸѩôС
ţ¹б£ǳ塣
ˣǻȥϢˡ
ԼԼ˵
첽һסլ¥
ҶϣҲ͵͵
Ůˣʲôأ
Ҷϣ
ôúе㲻Ծأ
Ҷϣüͷоһк̫˳˰ɣҲûж룬Ǽ˽ȥ
˴ãȴûȥ¥ݡ
֣̫ˣ
Ҷϣ¥ȥеɻøӴˣƺе㲻ԤС
ֻûж룬ϸȥĵأСģ±֡
ֻҶϣ˼¥֮ȴͻȻͣ
⣡
Ҷϣ͵һתҪȥȴֻţ¥߹أ
ԭһֱǰߵĺȴתˣЦſסҶϣߣҲվˡ

ҶϣóֻҲûвͨ绰Ǵ򿪶׼һϢֻʱֻȴһźҲûС
Ҷϣô
մʱЩϴΣѯҹ豻ܵܰɣû뵽أ
ҶϣЦţû뵽Ȼһ塣
ЦǺǣôȻһ壬ǣ֪أ
ܣ
ҶϣϷ
Ҫ֪ˣһԼٵġ
ֻǺȴΪôŮˣ벻ǵļƻôһˣ֪ǵ壬ʲôý͵أ
С
Ҷϣɲš
Ҳûм˵ЦҾס¥أҶϣͬѧҪ㵽Ҽһ£Լȥأ
Ҷϣ˿ǰǸΧסԼһѡô
Ȼ
նʱЦøӲˣѡȺŹ
ˣҲãȺŹҲãһʮʮΧŹһӸ߾ˡ
Ҷϣ
һЦݣСӣҪڳǰԳޡɣҺܺÿ͵ġ
תҶϣߡ
ǸˣһǰͷҶϣοҪҲס
մҶϣ߽һҲС׷֮СǴſǱסа˸˶ڷɢΧ
Ҷϣ˵ɣץҪʲô
ôܹ˵ץأ͵ģ𣿡
ߵҶϣߣƺһҲЮԼˣ˻ܹһץǵˡҲ̫Сͷĸ߿ƼˣֻǣҲСȻ֪Ҫ֪֮£Ȼװ֪
ˣ
ҶϣͻȻŭҪʲôֱ˵ɣ
ޣҲʲôֻҪ֪辿Ҫʲô
յ
ߣ
Ҷϣȴ˵ΪôҲԼագȻ˵˵Ҳȫ޵
ôأ
Цһܲˬˣ԰ɣ
ԣ
Ҷϣ˵ͷ
Ҫʲôأ
Ц˵
Ҷϣݺݵؿ㣡
ӴССɫĲС
΢΢죬ȴûΪҶϣ˵ʲôߣһ֪Ҷϣ˵ˡ
Ҷϣǰͦͦʵظһȵ˫֮Ťţ˫߷ţζš
꾫
Ҷϣ
ȴߵҶϣߣЦǺ꾫ô᲻ᱻҹأ
Ķֱǹ⹴Ҷϣ
Ȼ֪һıΪˣ޷ܾ°ջ
̧ͷʱûκεĵǿԵġ
ˣɧ
ҶϣЦ
ֻҶϣԽվԽǸˣΪҶϣ˫֮䶥һ֤ԼЧ֤ˡ
Ҷϣ۾ƳƳΧǸˣǴ˿̾Ȼһ㷴ӦҲûУÿ˶תȥ
ڹң
Ҷϣݺݵص鷿һۡ
ǺʱȴԻָǰǱģأҲ㹴ˡ
ˣ
Ҷϣ֪ϷŪԼҲֻܹҧܣ˭Լ°ֿأ
ôܰɣ
Ц
ţ
ҶϣȻһȥյϣ˫ץסǰһ˫鷿ץš˫鷿Լ֮ǰץˣֳŵԣţʵ
ǰԴǺձǴ㹴ҶϣģʱҲеһ졣
ʱһƳεĽߣĴ̼˲ʹƽĺ
ҶϣҶϣ忿˺յϣһֻȻץסǰ鷿һֻźյ˫̽ȥ
š
Ƶ˺ҡҡ׹ķ

δгȴǷ˵̬ӳҶϣĺ
֬ļҶϣ𽥷̣뺣ָǻȻϽ
һֳŵԵĸоϸڲ
ŮˡϴҲԼᱡҲҪʲôأΪʲôҪŮ˵ףصġ
Ȼ˵ֻһŮˣЩʧŮɲеġ
ôҲһĽ˰ɣҾˣȱɾǸһֻʮӼһٷˣ㲻
ûУҶϣ
Ϊʲô
ҶϣţҲлϡԼñȴȻװ֪Լ͵飬һԪһĸŮ͸Լܣͼʲô
죬ҪԼϵõʲôأ
Ҷϣ֪ǴʱҲҪ֪
մʱرúȻһ
ҲҶϣһ޻صֻʧץסǰͦǵ顣
һе˻ȣмҪˡȴҧסԼ촽ŤԼ壬ǹҶϣʱˣŮˣìܡ
Ҷϣ黳
ǱҶϣ߼ȻǷĸԵȸУںյɢ
յķ֮п޾ľɲǼռǿĿȴʮ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




629¡ϲ

ûкյ谭ĴиǾĶǣ˿赲Ҷϣȵļ飬޳Ửһ
ٸĲţŤԼ壬ƺӦҶϣİҲƺڱԼһϴ̼
纣ɬĺӨ񡢹תһٺ졣
Բ˫ȻһҶϣּм䣬Ҷϣǿָͣ
٣ôסˣ
ҶϣһЦ
ٸʲô߼ʣ߼ǡ
ٸʲôǰ߼ӱ׷Ѱؾٸһɱ˼һΧڽڰˡ
ʵԼҲ֪Լʼ벻Ϊʲô
գ¶˾ҪƵģķȴǲݣһżįѾõķĸǡ顱С¹ͣ
ϲ
ЦЦ
ٸӵһֳŮζĶ󷽶ʶȣʹ泩
ǴʱҲе㲻ҪŤԼ塣
ԼƻԼҶϣȻϴ󡭡ǻȵľԼһﳲ
еʱӵһڶ㲻ϮˣŶݣղܡ
ֻƻʵҲִܲ٣ȻҲ̫ԸϾûŮϲƽ޹ʵԼġҲûа취Ϊ¹شҲֻԼˡ
Ŀʲô
ҪҶϣ֪ĻǰԼ˵̫࣬Ҳһͷġ
ǣҶϣʲô֪
ú֮㣬ҶϣȻĽ⿨˺˫֮䣬δ˷ӦסĴ΢һŤȻָɣ漴ٴȻɱ֮ееش
еĺ̸оҶϣͼʼʩ˫ȻȴֻסҶϣһ⣬ƽָ˿ûܵ赲ĸ˻Ĳλ
ţ
ǧһֹ֮סѿڵľ޾ĿС쵰ָ²ֵͣĵ̷ȵڡ
ˣ㾿ʲôĿġ
ֻǣʮ֣ۿҪֵҶϣͻȻƿͶͱĺա
еĿҶϣ㿴Լ棬̳ˣҪ»𣿡
ӵһֶ˵ƿأ˽ףһ䣬ʹ˻ɢ
룬Ѿ˼ңҪʲôأ
Ҷϣ֮ǰأиôˣȻҸ͵顣
Ŷ
ԣյûжľȣѾ֪һ
ı飬Ҷϣиɻˡ
ôһĻøӸˡ
ͼʲôأ
Цˡӵһֶ˵⣬ĥԸں
Ҷϣǻ֦չı飬ǰһ˫²ţЦҲǺҪĶȻĻɲԼɣڶҪĶӺˡ
Ҫ֪
տҶϣ壬Լ˫鷿ȥѹһֻḧš
ҶϣǺĸӵһԸʮϴ
Ȼ֪
ҶϣۣҲ֪ʲô
˵ҲûָջأԼһ̽һܹ̽ʲôġ
ңƺҲ֪ԼġۺǮأ
Ҫ˴ԼҪڵȥʱ򣬿ɲ˵ʵ
ֻҶϣȻɫҲᱻɫͷ
֪ĻҾƫƫ˵ҿܹô
Ц
ǲҶϣ֪
һ㲻˵ʲôҲҶϣ֪ġ
ΪʵǹϵشҲòԼ塣
Ҷϣ˵У˵ɡ
Ҳ˵أ
˵
ҶϣҲûм׷ȥ˵㻹Ҫң
˵أ
մʱ˫֣Ϊһɫĳ£Ȼ⿪ԼڵһŦۡ
ʱ³¶ʮԸеǡ
Ƥ
ҶϣĿؿɨš
ײ
οҶϣҲʲô»ء
ǵȻ
Цϴ㲻𣿡
ǰǸоǻֵġ
ҶϣЦ
¡
ЦţϵĵƵ׺ϣԵøӶˡ
ջĲһ˿ԵֵġйԾ˶֪ٸŮűϵΪʲôԭ򣬶ΪЩٸһֳЩδŮԶ޷ӵеġ
һԭʼđjҶϣôֿܵˡ
ð
Ҷϣʱǰ˫鷿ȥ
ȴ;ͣ
ô
ƵؿҶϣ
ΪɫٸնԼ廹ʮŵġٸഺĻŮζ
һٸΪɶᣬԭŮõţһֵŵʲһγɵģҪһλĥһθľֻŮ˲Ҳģһ۹ŮһŮ޷ӵеĺܶණ
ŮӵеഺĻٸǵɢһֳŮζһڶһ䲻ǺĻϮˣղܣϲġ
ңҶϣһСк͵ģǶʱ
Ҷϣ˵ең٣һ֪㵽Ǻ꾫ǰ׹Ǿء
ⲻǺܼ
ٴν⿪ԼµһŦۡ
ΣҶϣʮԸе֮£˫鷿ضʱչҶϣǰ
ôأ
ҶϣЦš
ҪȥץҶϣ֣Ҿ͸㰡
ࡣ
Ҷϣ̿ˮ
ٸջʵǵֿסˡ
ٸһ˵ܶŮˡ
¶Ů˺ӵĸףһɫĸı䣬ǶЩٸһֽĳԡܶʱѻ˿ԿסŮԼջ󣬵ĳЩʱͿƲסٸǵЩ̹Ȼ
ʱʹûʲô鷢ԼҲǷǵغ˼룬ɼٸǵġɱж
Ůʹۻٸʹȼա
ô
Цû֦չġ
ҪҶϣ̲ס壬˹ԼԼӮˡ
ҲΨһģȻԼͶͱĻʵǾ̫¼ˡ
̡
Ҷϣ˵Ŀȴʼżںյ֮ɨš
գŲǸˮܵĸòҪܹȷ˵һ¡
뾭սĸŮзḻʵԾ飬ǿҵҪ󣬻кƨɰڶ
ϴŮ˲ǳˣů̬س졣
ٸջڣһֻȻɵǾ޷ƿأŮĲ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




630¡գŮ

ô
տҶϣһǺ죬ɵЦ
˶˵ٸǰܹ
ҶϣֱԷһıģԲŲҶ˵ӲʱûеҲûǿԵġ
˫־ͷǰڽµŤۣѩ׵Ĳ¶˳
ҶϣԺһֳ¹ǽ׵ƨɣʱֻеˡһ£Ѫȫӿˡ
Ѿģ꾫ҵģ
Ҷϣ첽ȥһѺհ˷ʪɳϡ
ҪҪ㡭ҪҪ
ǹҶϣǺȴװ
غܵͣҶϣݷ
ǹܹҶϣ
ҶϣѾ˲ôˣһֺܼȵĸоæҵȥ¡
ܵҪֹҶϣֲ̫ģŪ˺һӣʶᵢʱ䣬ǣĵֿȥ
ŮԸеָʱƺԽԽԽԽĿǰʸжݴ档ȻĻǱɫ̱ðĹŵὫžԶ㣬Ϊľ䡣
ڳԵ20ͣйϲ͵ŮˣΪϡΪ󡣶ڳԵıͣй˵θڿʼת䣬ǻֹͳŮˡ
ԺյԷҶϣӾٶ
ʱڿԳĳ£׵ĶƤһɫ廨ֳҶϣǰ
һ˫Բ˶ţ֮вϵػεš
ҪŶ
ʱĺһֱڷţķôʵҶϣҲ֪ڼװˡ
ֻǣҲǶŵĽĸԡǲʤߵ̬֫ӭϼܻ֡ӭİư͡Ŀ޲θڣ
Ҷϣ˹ʱӲֶСһּ䣬һһݼţЩ̼Ҷϣȫй١
Ҷϣоʹȫ׽סʱֿ֮СܹйŴһУŮ֮ҲȤ
ҶϣġС͵ءһ¾̧ͷѿӶø߸ߵģҲ֪һ¾Ͱָˡ
ؾһ˫ֱܵػǰҪޣ
ˣڸװ崿ǰɣ
Ҷϣֱس˫֣һԷ鷿һ˳
Ƕôһ鷿ѩ׵þͺ񣬿ôıʺɫСѣ˺޲һȥ
Ҷϣڶᱡˣֻǵһôؿ鷿
˵ջҶϣѵһ¿ˮϷȥҧסһѣ̰˱
ҶϣҪ⣬ᱻ˿ģҪҡ㣬ǵȥ⣬Ҷϣ
Ҳ֪ĺߣǼװģȴôʵ
ҶϣܲЩˣִ̼ĿѾһС
ſںյϣ˱鷿ֻ͵
˼£޹ƽϢȥҶϣֳû̽ĳУһͷͱʵ¡
ҶϣץסյĿͷ
հԾذƨ̧һ¾ͱҶϣ¶޳Ĵȡ
ȺܰףƤŹ˫Ƚؼһ飬Ҷϣؿĳȼۣ¿ˮȥץסϽɫ׿㡣
ΪĻֲͬйϲŮˣҲż뿪Ů˹Ϊ͵һºθڣȴ¾֮ŮʵߵķʽԼԸУ롣
ۣȫʵʵֻһ˫֣ޡ
˵ܻӭĶ飬Ҷϣеޱȵ˷ܡ
ʱȻץסҶϣ˫֣Ҷϣٶһ¡
Ҷϣһ£ûҲ֪ô
ˣӻƷ𣿡
ҶϣۣŴֱؿڵϵĺա
ҲҶϣţг˵ʤһ˿벻
ǹһᣬֺֻ̿Ͳʧˣ˫ۣεɿ˫֡
ҶϣȲһһ˦ɫڿƮڵϣҲչӣһ׵ĵ
ЩʼնûһۣʱǱǣ첽߳˷䣬ţ
ݷһ¾ʧˣҶϣмӣ˼άҲֹͣˡ
գ治ٰΪʲôԭҶϣأҪõʲô˵ǣӢ᾿ҪҶϣϵõʲô
ϵлԸԼҶϣ̣ȴװ֪ӵȵǲŵģҪõӶ࣡
ôлҪõģҪģǲͬһأ
Ҷϣڻ֪
գһ˼ҲĶٸʱ壬ļҶϣǰ
찡ܲˣ
Ҫ
ôŵҪҪģʵҶϣͣ
Ҷϣе㼱ٵԼ£ͺһ˹ȥѹںյϡ
ů⻬ˮһذΧҶϣ
ҶϣƵǷ鷿޳Ĵȣ
һҶϣֲãҧѽץѽһûŮһ
һЩ΢ķ֮⣬ͷȥ۾Ҷϣ
˫һҶϣҵй
ƺƵģǸ飬Ҷϣղˡ
һʼȻ׼е㱾ܵų⣬ǲԾؼн˫ȣڻطֿ˫ȣϥǡ
ʱҶϣȴչˡ
˫ۿҶϣֻһЦݡ
ô𣿡
ҶϣЦ
㡭
ʱ򣬺յɫ䣬Ϊ֪ԭ֮ǰҶϣֻŪѣ
Ĳ
ŭЦû뵽һܹСӸˣˣĲ
ܾȣ𣿡
ҶϣЦ
յ˵ͷԭΪֻҪ㱻ˣֻ̲סˡ
Ǳˣˣϲı飡
ҶϣĿںյɨƽʱţʱһ˿ҵġ
ǿŭҲΣǼҶϣڵϵ·Ҷϣ
Ūˣһ
մ˳£ȴûд֣ΪֵĴӱҶϣˡ
Уû⣬Ǯ
Ҷϣʱһ⣬ȻġСֵܡڿ飬ȴֻܹǿţΪһŪ˺յʤУʱסеđj
յǧ
ǧ
Ҷϣǧһ֣ôȥ
ǷƷ߼ʦƣǧǴ۵ģ
յ۵
ҶϣЦǧûУٿԿǣҪ͸㣬Ҫ
ߣΪһŹ𣿡
յ
Ҷϣ˫źԣɳϣǰٸӣֻҲǱһ飬ЦʵǣΪʲô㲻Юأ˵׼
üЮҿҶϣ֪ȾھӪ֮нֲӵĶһŮ˶ȻĶ֣ҪЮңô򵥵£
ŶҲ˵Ϊʲô㲻أ
Ҷϣ˵
մʱȴЦˣΪЮңҲ߲˿ɲῪߵġ
ޣ
ҶϣĿⶢס鷿ĿľΪҸŮĻ᣿㵽Ҫϵõʲô

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




631¡һ

ȻҲܳɹˣɴ߰ɡ
ҶϣЦĿȴںյɨš
˿ڣҶϣǰŤԼȻ壬ߣ˶Ƕķǵġ˵ΪʲôĿһֱҵǰ
֮ģ˽֮ôҿŮ
Ҷϣʵ
һŮȴ˺գΪŮ˵ĵõ˵㣬϶Ƕ˵ĺΡ
СӣҾͲ㲻ˣ

ҶϣָԼ˫֮ĴЦ˵ǲˣ
ǣҲֻС
Ц
У٣ʮһأ
Ҷϣش
ʮӣ
ЦЦЦˣҿܹмӾͲ˰
ڿЦɣ
Ҷϣǰ춯˵ٸļܺãˣΪأôܹ衣
ԣյ¶˼ƵóѵЦݣֲǲ
ҶϣƲƲ죬ˣҲ֪㵽ڴʲô⣬ҲŲɣһѪħҲøӲҡ
˵׻㺦£ǵģôڡ
Ц
ҶϣȵӣĵҲ仰˵һҲ

հͦأ⽫Լǰ˫߸߹͵鷿ͦҶϣǰҡһεģʵǹǡ
ҶϣĿⶢס˫ţ٣زôĺץһأ

Ц
ĺһŵٸҶϣǲ
ôҰɣ
ҶϣЦ
ҶϣɳϣҾϲһ㡣
ƫ
յ
Ǿû취˰
ҶϣЦЦȻ˫֮񶥵ԼܣôҲġȻԷҪԼôͱԼҪԼϵõʲô
ôһ룬ҶϣͻȻһʮֻƵĸоǾǣȻԷԼôԵõʲôأ
һ޷ǾջƵҪЮԼ

һӻƵɣǾǡԷҪԼĺӣ
죬ôһ룬Ҷϣеˡ
ԷҪԼĺӸʲôأ
ҪЮԼ
ҪЮҶң
˵ҲеģϾԼڿҶһΨһжˡ
ߣ
еͺߵŶûС
ͻȻһ⡣
Ҷϣźա
ʲô⣿
տ
ҶϣҲڿЦҷŮҲһܣĺܲû˧翴
У˭Ҫ㣡
Ʋ
Ҷϣ˵˵û˧翴ֲ˧硣
ԣ㲻˧磬ֻСӡ
Сôأ
Ҷϣ
˵ûʲô˵Сô
Ҳûô˵
Ҷϣ˵˵̣Ҳǰ
㲻𣿡
Ц
ҶϣֵĿ㿴Ǯ𣿡
ǣְֵһ乫˾ܵģүүĹҲôҲŲҶûһƸ
յ
ޣ㲻˵һˣҰְֵĹ˾
ҶϣЦ˵
տҶϣЦʲô
ûЦʲôֻǾ飬̫Ϸˡ
뵽Լİְ֡
뵽ǿµ飬ҶϣһȻ
һʱ֮Ҳ˵ˣҶϣ
Ůһſΰĵ־֮һǸͬģҲʹŮ˿ֵһ
ͬ˵鷳ϣṩ˲ͬĵģԱͨѧϰԼľһְԼŵ˵ĽǶȥ
ʵʱҪǿ
˵Ҷϣı飬ոͻȻһҪĳ嶯
Ůͬľٶ˫ܴĸжͿ֡ɼͬһֻܸԼҲܸ˴֣ܲο͸ж
ŮҪֲӰ˵һͬģͬĿΡ
һûͬĵŮˣ̵ģĮµġȻͬĲԷҪֲάﲥ°ӣ֮ܳͬ
ʵҲôġ
ҶϣЦ
յеΣ˵ʲô
ֻǾҲкõһ棬˶ѡ
ҶϣҪ뿪һӺõġ
㻹ǼҲðɡ
յ߻ôãܾҶϣ뿪ġ
ҶϣҲûջŹԼأͻȻʵӢʲôˣ
޿ɷ档
ձ첻ԡȴܹоҶϣһ˫ĿڶԼǰ˫ϡ
ɵõͷһϵĺ˼֡ΪûдֵĹϵ鷿ڲšų£Ŧ֮䣬ԼԿõǰ׻鹵
ʲô
յҶϣһۡ
Ҷϣȴ˵һһɣոģһ㣬Σ˵ʱĿûдӺյƿ
ߣɡ
˵
Ҷϣң
ʼʲôЦ
ͦԼţһ㣿
ô֪ء
Ҷϣʼ
յ˭˭
˵꣬ߵҶϣߣһϣڣҾһ¸㿴
Ǵ⣬ֻҪһҶϣͿˣԴ󷢵ʱԼҲҲôˣģô
ʵ˭ûνģؼܹɡǺյĿڣ֮һҪҶϣԼֻΪҪԼţҪôûϡ
ʱֻһ£һǾԲԼŵģҶϣ̲סôԼϡ
Ҷϣϣ˫ָҶϣţߺߣûȫ
٣СӲô
Ҷϣںյ£˫ס֫¸ţǲ
СʲôãʲôС
СʲôСҲֻһĵСӣҿɲһСޣ
ҶϣЦ
ﲻС
ü
Ҷϣץһֻ֣Լ˫֮䣬Ц˵СС
ڸոյܻӭ֮£ڱĺգҶϣϲ
ٸջһ˰ѳֲסġ
ںܶǮϰҸСضҪѻŮˣܲǿջɡ
йһ壬ȴڲԾаһƽɫǳƺŵ컯ˣ컯˼
˲һʣٸġԡζжŨĪоںη
˵˶˷ٸȴעĿĶ
ĵ̣ķḻȡʤʮͶ
͵ٸǻ顣
ģŮ˵ġǳζˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




632¡ζ


Цֻеѣ˲𰡣
٣Ųɵȥ
ҶϣЦ
ȴôأڸһҪҶϣƵ˵ĲţأбµĻ
ٺ٣ҾϲԼһ㣬Ҫܡ
Ҷϣ˵
˫סҶϣ֫С
ҧ
Ҷϣʱʮֵ⡣
ֻǣյıȴͻȻˡ
ôˣ
Ҷϣ
ûʲô
ձԼĿ⡣
Ҷϣȴ˫ס֫˵ûʲô
תͷֻ˫еʪ󣬡ͻȻԼü
⡭Ҫ𣿡
Ҷϣʡ
ŭҪ֯һҪΪһᡭԼЦô
ʲô֯㻹ǿ˰ɡ
Ҷϣ˵
촽ȴ˵
ǡ
Ҷϣ˵Ǳ飬ȷеۡȻ֪ǲǷۼװģǵȷһ̣Ҷϣˡ
һͷɨǰȵĺϣ鷿ظ¸ҲġСֵܡѹȡ
Ҷϣֱ§һֻᲦ˿
ȴͻȻţſ졣
Ҷϣ̧ͷźգ˱ͷ
һסһֻ֣ͷ
ʱպ˫ۣһĿԣȻĵЦ
Ҷϣһָֻ΢Ц˵ҪҪ
ߵ޵ݣͷıµ
ֻȴе㽿§סҶϣ
һ̧ͷ˵ҲҪˡ
˵˵ţ۾ˣͻȻ̲ס
Ҷϣ۾ᡣ˵ˣҲ㻹ʲôĿģҶˣô
˵úԿһ
յ
Ҷϣ˵ѵ𣿡
˵ûĿ𣿡
ҡҲɼ
˵
Ҷϣ֪һӢɣҲɣʲôѱǿסأ
ôһ˵տĶˣװ츱ģ̲סΪЦˡ
Цʲô
Ҷϣ
ĵ˵ֻǾáӣĺܻҲΡ
Ҷϣ˵ŮʲôãҷſҲ𣿡
룬˵Ҳ˼ֻǾãȥ㣬ʵ̫¼ˣҡĲ룬Ѿˣ֪أԲŲòȥ
ܺã˵ĻҲ֪ʵҪõʲôˡҶϣ˵
˶٣Ե˸е˵ֻǣֹҵ롣һ㣬Ĳܽܡ
Ҷϣ˵˸Уﲻһʹ
ͻȻ֣ص˵ȻҲӢôɴ
û뵽ͻȻæסĻЩ
ҶϣҲĻš
תҪúÿ㡣
ҶϣͻȻ˵Ҫĺ󱳡
ճЦţƿʱ˹󱳳
ĺ˵Ҷϣץͷ⻬ĲӣȻĦǶֱđjȼŤš
˹⻬ļĺߣһֱﵽϸȻͻĿβ
Ҷϣļ
֪ˡ
˿ԼıѽҶϣϣоǳģͷȻؿļϣȻر۾
Ҷϣͷաָһ㱡ɴ߮ţš
վԼЩڷڡЩʱûܹ˵´档
ҶϣĶͷüë۾ӣȻ촽ӡ촽ϣͷĿǻС
ҲϴŲһ£ַĲϣָͷͷһԱǵĺ
ȻǵֺܿһˣҶϣ˱촽ͷͷʼš
أյͷҲƬͷܵزš
޴Ǻʼδġ
һǾʹĵݏ翵ɾƮƮģϲġ
⾹ȻǺյһνǣĳǣ
ӵĳ־ܸͲǣֺֻաʼվܾɽǡ
§סҶϣĲӣۡ
Ҷϣƿ
ʱյ촽΢΢ֿţԸеϣ˫ʣʮֹꡣ
Ҷϣ̲סÿĳ°ڣȻ⿪Ŧۣ֡
ָ˶鷿ʱָͷĿжʱһȫ̵Ť̲סֵ
Ҷϣֻ̽еƲڸŪյĳ塣
ոеѵŤøˡ
ҶϣҲûͣסҧźյ飬ָ֮䡣
ĺԼӿˣ촽ֿҶϣͷ
ҶϣЩԼƮˬˬֵĵ߷Ʈȥ
Ҷϣã¡
ԵĺѲ֪ܾҶϣځѡ
ԴʱҶϣźԸޱȵʱһ嶼ڷԼǰٸô
ѾӢ˺⣬һԿԺģ˵˵ĵ˾ѣοһ춯˵ٸأ
Ƕôͷǳ񾱡ббļ͵ߺϸ֦ǿβһ˫޳ȣȺ񲻱Լȶ̣ôԸˡ

Ҷϣ̾
˫֮ȫʹеͷۻֻ˶󡢼ͦ鷿鷿ϵõɫļƺȥ֮أ̽ܡ
ࡣ
Ҷϣ̿ˮٴȥǺʱʱ·ʱûһ˿Ķ෴Эһʹţϲʹ߸ϣ߲ʵٸȫ˳

ʱصסĵطѩһĵġ
ϣСϣҪҲźãܹôգôǾͳɹӢڲˡ
˵
ʵѩ֪ڸţҲ֪ʲô֪ǵĿģ
ԣѩź
һǶҶϣһ棬ҲϣܹǸյġ
ѩʮֵġ
ոϴ裬˯¡˯ºᣬܱϣܸоĴڡ
վڴǰžеŮˣزʣԲΣ޳֣Լʴǵ̬һĪĳ嶯
ǧ£ȻҲԭԼġ
Ȼױ̨ǰϸױ
һΣӰˣھжһ۾ҵđj֮ţصӰͻđj
ذõӰȥһΡ
һΣõЩٶԾӶʱЩҵđjܰ
ױѩһǿҵȥһҶϣĳ嶯
Լ᲻أ
ѩĺܵĵġ
ѹָĵķɫУ͸һֿĽ˵ޱߵĳζ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




633¡Ůϲĸо

ѩԼڵ룬Ҷϣǰʱ׼һ׼ϲ
ֻ֪Լ׻ʲôĽأҪôãҪôͿ޷֡
Щǻ밮֮ϣ޷ѡ˰顣
վ̨ǿգǶľɫȴһ˼ûС
ǣͻȻһ׸ĸʣǿԵȴʷأ޷ȥ£ѩԵȴ޷ͻ˰װкҪҿɰŮҪٵȴ˰ע˺Ҫðòܰ
뵱Լ־ǳ׵±ݣΪ֪ܡͨˣһͶϣôˣ˺˭˭
ͨһ㣬ɶˡ
ѩ
ͻȻ洫˺ԵеԵĺѩһĨȥϵ֬
ôˣ
ѩûпš
ȴ˵㿪Űɣҵ鵽һ㶫˵˵
ѩһž֮еԼ߹ȥš
Ҳûõ˵ҿ֪Ӣļ߲ˡ
ʲô𣿡
ѩȵ
Ե˵ͷ˵ȱ𼱡
ѩͷ˵ɡ
ȴͻȻ˵ڵСϣ𣿡
ѩԣһǲһʼҾͲ֧һȥģס
ѩ侲һ£֪ģⶼҵļƻľҲΪ㣬СϣĺҪĶһֱʵֻǺ
Ե
ѩ촽ȴ˵ΪԼҲ֪һ£ܲܽҲһ¡
˵˵֪Ӣ߲˭ɡ
ѩ
Ҳ֮зֵġ
ԵѩɻĿ֮У
ԣԭԽû뵽ô࣬˵˿Ҿ׷ȥ֪ԭûʲô֤ݣԼһµġ
еص˵ǸŮ߹٣㻹ǵðɣ

ѩһȡ
ԿЦпܡңһ˫̥ãԺ﹤ġ
⡭ˣ
ѩͻȻ˵СϣҲȥԺǱߣ˵һЩ֮Ľ
Ӧÿһۡ
Ե¿ɲС£һҪضԴģȻĻúܲҡ
ѩıҲڹڵȶҹϯĴѡҲӽˣҲҲСĵġ
ҪܹշӢˣôкܴİϾ۸½ƶȲͬǲڴ½ģʽʩУҪǿӢᣬôǽ绢
һ˷ܡ
ѩȴӢܴ֪Ϊ˲Ҫǻ߿ֻôˣû˳ɹ㲻Ѷ𣿡
ҵȻ֪ǷҲһĲҪСϣĲŶԡ㶼ûĵĻôˮ֧أԲԣ
Ե
֪ڸӵ
ѩ
ԼһȥµĶõĻ㻹Ҫôɳأ
ԵѩЩһֱףΪʲôһԼϵʱԼҲͿأ
ѩЦǵ԰ɣԼҲ֪Ļܵĵġ
Եһֱı֮£ôܳɳأҪ죬սһԼļޣҼֵɹǿԵõһӾιԽĺڽ̨ϵݽҪΪһǣҪóɹ֤ԼһΣƽһ֮УҪʼԼģԼȨú
˵ЩҺγأԼأ֪СϣԼôġ
̾̾˵ûˤӵ˲ѧø־һձˮ㡣һ˳кҲʸΪӺ
Ӻ
ѩһ
Լ˵ңٶһƻҲ۲۵пܣһξǿɼʶ˵ļƻִ˳ɹĸʣڲʵԼĿ꣬˵;Ϊʵĳɹɹƺ˵˶ȻСϣѾ˾ǻȱ顣
ʱڸҶϣܽӴĺȴͻȻ˫ְסҶϣƣȱ𶯡
Ϊʲô
ҶϣãȻؿԼϵ
˵ͷ
ܣ
Ҷϣ˵Ҵŵɲֱͨʱʾġ
ȴҡҡͷͲˣʱϵķױֵġ
Ŷ˵
Ҷϣһܣȴʲôûз֡
ֻ˵ܡ
յҶϣʱЦˣװĻôͱˡ
Ϊʲô˵
ʵ
ҶϣЦ˵Ϊ㲻ǲ𣿲ȻĻΪʲô㣿
ԣȴĬˡҶϣ˵öԣԼŻԼĻ
ֻǣȴԼеɻ󣬶˵˵ʲôĿģ
ʲôĿģ°
Ҷϣ˵
տҪҰɣ
ޣ㷢ˣ
ҶϣЦ˵ӺܲƵġ
ͣһ£ĻȰ㻹˰ɡ
Ҷϣȴ˵֯壬ô´أʲôֱۣһȣǡأ
յɫһ£ȴûҶϣ֣˵֯Ҳûа취
ȥ֯
Ҷϣ˵ôˣƾʲôҪһأǣǾúЦ
ҾбҪ
˵
ΪʲôԸ⣿
Ҷϣ˵
վȻĵ˵ͷԸ⣡
ˣˣ
Ҷϣ˵ǲǺʹˣ
ԣ˶ôɫԣŮ˵·봩ʹ봩ѣ
Ů˰ɡ
Ҷϣ˵
㣿У
ҧҶϣ˵㲻ϣҲûа취ʵˡŮ˳ĺÿƯĲÿǳ˳ĺÿ˧Ĳÿͽζ׶ŮҪڣҪں
ߣⶼΪǡ
յ
Ҷϣ˫ȴץסǰ˫ţЦ㻹ǰɣ
ҶϣץزշԼͦͦظҹʸ񣿡
٣ô󣬺÷ָмã
ҶϣЦŮб𰡣
ʲô𣿡
еŭܹģҲԡ
ϾڶòЭᰡ
ҶϣһǱָУһ˵һƯŮˣ㲻ŬҲӵ㳵󷿣һªˣֻҪӵ㳵ȻƯŮ׷һªŮˣŬɹõҲֻ˵ضͣǶһŮ˵Ա͡
أ
յԼһ£ҶϣƸܹǰ˫סĸоʵÿһŮ˶ϲġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




634¡

ôƻеû˳𣿡
ʱ۲֪õطŮڶԻš֮Уƹİǳʲôӡ
ѾҶϣ˷䣬ҶϣɫøԣҪԵһ㶼ѡ
һŮ˵
һҲЦս컹Σڣпǹġ
Ļǵļƻܵõķչˡ
ţǸǸѾɱˣԭǻʧܡϢ©
ܺЦ˵ձǹƲ˵Ǹӵձҵع
ţʵǸͱɱˡЩʧܵĲǾʹձȥߣɱ˲ˡ
ǲҲƭȥˡ
ǲ֪һ𣿡
ԣҲҺҶϣڡڼֵͱʷ˹ʼ̬ĲձҲӴ˱˵Ļ򲡶
ţʵǸʼ˵ǸŮЦҶϣǵļƻ֮ôֻҪճɹˣô
뵽Ľ̲סЦˡ
ŮҲЦ⣬Ҳؼʱأǲġ
ҵȻֻ֪Ҫ˽֪ܲܳɹˡ
˺հҲд
ʺϵѡˡǵ֮Уûбʺϵġ
ӢĶԲ
ţûлϣΪĹףҲܲǿ԰ӢĶˡ
ֻ𣿡
Ϊʲôأ
˵ŵù𣿡
ţô£ҺģΪʲôҪ
ǾˣϣҪҶϣ϶Ӣʲôõ뷨
㣬ˡˣһֱڹ۲ţȷܸɣϲ
Уˣһο죬ҪͨˣǾΪӢĶ֡
á
Ů˵Ļû֪ġҶϣҲ֪
ʱҶϣڴӺյ·ˣѹõס˺յ֫ո˵λýһ
ող˵𣿡
ձҹϮ£ȴûٴŤҪˡ
ҶϣЦ˵һϲһȽϺá
Ϊʲôأ
ۡ
Ҷϣ˫ϲϵظţ˫ץס˫͹ĹĵţϵָУΪ㣬㲻ҡ
ƾʲô
ղҪҶϣôأ
Ҷϣ˫סѣЦ˭ûأ

յϱøӺΣӶˡ˫̲סҶϣϺҸ·
Ҷϣ˶ƨɣӿݵذԼ¡
Ů§һɳϹš
Ҷϣסյ촽̰ȡеҺ
ϲϲأ
ҶϣʱʮֵȣҲʮ˷ܡ
ϲɣ
ƺҲѾ׼嶼ʼеȲҪһȼӲĶԼĿˡ
֮ǰҲѾ׼Ͼ֯ҲֻհˡʵոҶϣôһ˵ле㲻ƽ
Ͼÿһ˶ô˽ģ˲Ϊ𣬸οҲһ˶ѣ֮ǰһŮˡ
ȻڲǹŴŮ˶ٹǰŮôۡ
ϾŮˣ˭ںԼЩ˻أ
˵ҪǺ֮ǰĸԸĻҲǴģô˵Ҳŭ𣬵òܶѡ
ڣֻҪú÷һ£ȻԼ޷ıˣôͽʵ
ͺǿһܷĻô˫Ⱥúܰɡǲأ
Ȼ֪ôģԼ˵еǸִŷ֮Ҳɶˡ׳ԼôȻôɣ͵ǺúһξС
ԼҲֻܹ˵ˡ
Ҷϣںǳ춯˵֮ϣ˫ֲϵش̼вλֲãԼͷŪš
һ˫ʮֱţǿҶϣҪһλеסյҶϣͦ
㡭Ҫô
ץסҶϣ˫֣Լſ˫ȣס
ôɫޣ
ҶϣЦˡ
ҲҪˣ
еز£˫ȣץ·ϣԼĸ߸Ь
˵Ҫֲ
Ҷϣûɳϡ
մʱȴ߽˷֮УʱѾһȹˡֻҶϣȴ˫ϣȻ˺ɫ˿࣬˸߸Ьջʱ̲סˡ
ϳȥס˺գһɳϡ
Ҷϣ˫ֲϵϸš
õĴ̼֮£տҪˣֻתһ㣬
ڵһ˿ʹ˫ȽļһͼֵֻĸŪĳ
Ҷϣֵֻƺͼָ£Խ
պܿ;Щڸ˫ҲЩѣΡҶϣֵֻĸŪ£յķļˣļҶϣӿʼ޼ɵԲβ
źִʱƵȥȹӵťۣһ
ǡ֨һֻýһɣ֪ȹӵťۺ⿪ˡ
Ϊ˸˳ȹҶϣ˫ַ˱󲢰Ȼ¾Ͱĸ߸ЬԶԶĶһߣ֮ȹӵoһᣬ˿³ȥ˿漴˴мλã˿װɫڿ¶˳
˰
Ҷϣ̲סſˮ
Сǿס˫ȼصĲݣϸ޳ĴˣӨ׽۵ļϸѩ񶹸ɵһɰ
˿ĳ䣬ջۡˮ޳˫ȾҿɴƵ¶

վ뽫˫ȹһֻ˵Уؽߡ
ڰ˺յȹӺҶϣͬʱĳأݺݵ鷿
ҶϣֻȻļͦγԲ׶ε˫ǳþòš
һԺֽȹӵVֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣȹӵڼˣںվӨ˫ϱһİ£˿׺˿ؽ¶±ǵֱȹӵڴ˫ִ±ʵ䵽˵ϡ
ϴʱֻʣװɫ¿ˣڵƹԵøĽ覣ӨӨ
صĴ⿪ˣװɫķֱͦν׵ƵĳҶϣУͬʱź˫ͼصĻᣬص߼˫֣źؾ͵ҶϣС
ҶϣֱζЦְֲ뵽ڿ·ȥûӦͽڿһѳ£Ө˵ȫ̻¶ˣһ˿ҵߵǰ
·Ҷϣת˹§ס֫һĽѹϡ
Ҷϣַŵƨϣסƨɣɲ״Ĺɼ
šš
ʱĺֻظһ˿־ر磬ֳţҪøЩ
Ҷϣȵֱ˫ۺץסһ֣˵Ҫ㡣
ձ˽Ļ
ҶϣӵסıѹԼؿڣо鷿ѹñͣͷԼؼѹðݽ鷿һֻƨɣסĶţܿغվſϴϢ
Ұɡš
콿š
ʴǵղϸϸ̱΢΢ţҶϣɽӵصؼѹԼŸ鷿ĵԣŮԵȵĺζʹе
ںƨϵֻ˳ѷ»ȥָʱյһ¡ַỬʱջƨ꼸¡
ճſϣ߳ܵĹɲŪͬʱ§סĲʹͷ޷סĺ촽
ڻĸ͵ĸоͷ޷Ž⣬޷ͷŵʹյȺһֻҵ䶯
ҶϣΪԼɶ⣬ȴûʶһ㣬ʶ䶯Լ˵塭
źյĴȺԼϵ䶯⻬ļԼļĦҲһëԼĴȼżĦرĸŪѾʼ󻬣ҶϣʼЩ˷ˡ
ͻȻ쳤ָذѹϣ
ͻĴ̼УͬʱҲӵ˷岻ϵŤš
Уǰһ
ҶϣϲͣҲ衣
Ҫ²Ĵ̼ȴʹ޷֯ֻƴŤܹЩ
ںշŤʱ˫۱˱󣬲һֻס󡣲ŤٴιǰֻҲѵĽŹסܰڶȴӷŪš
͵ĸоʹҪ壬ʹûлĿܣ֫޷ƺǿĸоԽԽ־ʼҡ
šáš
ʱѾ죬Ҷϣһ߱գһߵͷ촽޿ܵſ죬ƾͷԼĿǻ̽š
Ҷϣסͷ˶̰ػ˱
շŵɳϺץסĴһ⣬طֿ
Ҷϣֳ˳ëֿһ󣬱ְֻ΢ŵĴһѹطֿ¶СۺɫĤɪزš
Ѩ
Ҷϣɵ̾
ͷһ£
ٶ˷ܵôеͬʱҲΪܵĴ̼ʹ͵زš
ˣվŴϵĳĸĿƤѩ׶ϸ壻СȺܳ׺ϸȵСȵĹɷǳȳơ
ټĻ棬һӸǡ
Ҳ⣬һֻȥ̽Ҷϣ˫֮䡣
٣ˣ
Ҷϣ˫ץס˺յĽ߷ֿԼļϣյһֻСеѵšСҶϣǰ
֮Уıôɫ԰
ҶϣѵλãȻźյ֫һ١
꣡
ˮ£ؽ˺յѨû롣
ޣ
鲻Խš
иأ
ҶϣЦŽ˫ȼѵļϣһ鷿һ߿ٵѨ

˫죬屻۳V֣ͷ­ϵҡڴϷɢ˫ץµɳɰ鷿ĳ²ͣز
Ҷϣĳ壬ĸоӱַĵطһһشźǻͷԣԽԽǿҡ
еȣ岻ؿʼĶǲ߽ͣš˳ٶȣ˵ںǳǳؽ˼£ͻȻ룡
š
ǿҵĿʹҵţѵ˫ҲݵؿʼԼ鷿ˣ˵ƨͦܵ׷ѰǿҵĿкʹ̼
ݷܵĹҶϣظҹķУײսд֯һ𣬺аĽ֡
ҶϣǼһһسţúպּɧĸоƴİβͦԽԽߣĽеˡһ󼦰ͺӡ㡭ҡҽϹ
ã
Ҷϣ̧ƨϴյʱ򣬲͵ÿͲļ鷨ݺݵԼĴ󼦰ںպյČ˶ʮ¡
СϹš
ɵĺոգʼĴ˽ţ˫žܵſҡҶϣԼɧļӲܹی
Ҷϣļ̫ˡˡ㡭ܲˡô󡭡ˬ󰡡ٵҺ㡭š󼦰á
ǻƵϴӺӣβںһءǣԼĴ󼦰ͣԺ˵
Ҷϣҧ巭ſɳϡ
ˣҶϣԼߣŴӲĴ󼦰ͣӺոխѨ
ҶϣĲ֮󣬺պôСôôٰô࡭ҽôꡭûô
Ҷϣ˫յĴӣͦͿٳ壬ֱٵúвϣСڳײ
ˮ鶯յ
ٴαҶϣٵֻ֪ʶŷİƨӭҶϣ󼦰͵ĳ壺ܸɡҪˡ󼦰ð
ٰٵúҵġСѨˡô󼦰͡ˡ
յҶϣˣ󼦰سɧѨ
ޣۡɡ
ĸһſŵĺգҶϣ˰¾ȫˡ
ҶϣֻٴѺһ˫۵ȿڼϣ˫ֱסհ۵ĴƨԼͣظſ὿ĺո
ձҶϣٵ˯һѩ׵ĴҶϣĴε۵ĴȴҶϣļͷػεĴƨŴ󼦰һһµذڶһ˫ֽ§סƨɡ
һʱ䣬ײǴ󼦰ͲѨġ̡ϵػطš
ҶϣЦţˬ
ոķ䣬ҵϢ
ˬˡ
һպմŴ˫ȼסҶϣƨɣȥ
Ҹɵ
Ҷϣݺݵس£ʺա
Ҫˡ
յ˵š
٣㣡
ڵõյĿ϶𸴺Ҷϣĳ塣
Ҷϣ֧˺ܾãֻ˼ʽ任Ųٸźա
ŪͷɢˣЩףˮʪһƬҲ˻ˣһĺš
ԺնԣеĵһΣӽʱһкܻͷһأһûгСӡ
Ҫӹ
Ҷϣʼĳ壡
ÿһεĳ鶯ͺһشںյķ֮ϡ
㣡
ҶϣͻȻȼӲźյӹȥȵľҺһ
̣
ջҲȥˡҪˡ
ЩȻҪȱûκһܹж
ıû谵ƺѾ賿֮أ󲿷˶ڴһϢʱ䡣Ҳʱϣкܶ಻ùĽס
Щ޴ӵ֪
ʱҶϣǸ֮УʱޱߵĴɫѾˣȴһ˿ء
ҶϣıҲûƽʱƤЦһࡣ
Ĳԣ
Ҷϣźգһҹްն
մʱϻȻŵĺΣͺһ㣬Ҷϣ⣬˵ԲԱ֯ġ
Ҳ룬Ӣô㡣ѵ㻹Ҫǻᣬõĵڶô
Ҷϣ
촽ȴ˵ʵԼҲ֪ĺܲϲոԼͳԼ壬ǸоԼһӱô¼ˡ
ΪʲôԼҪΪʲôͷǵҪԼȥŶأԼӢᣬΪʲô
ǵӢּǣΪеŮҸƴġԼΪ߲㣬sһҲҸҪΪǸ֪ʲôĿĵļƻñԼ壡
˵ˣǲӢġ
˵
ҶϣȴûҪӢ˼㿴Ӣᶼʲôǰǲ˵Բʲôأ룬ʲô
Ҷϣ⻰úסˡϸһ룬
ǵӢոճʱԼͼˣ˵ǿɣʱӢᣬһƬгҲʮֿ֣໥
أ
˵Ҳ㱳Ӣᡣ
ҶϣֻӪĹЩ˹ȥĻϲӢὫʲôأ

ҪķչȥԼҲ
ǰɣôΣסҲҪ㱳ӢᣬǸӢЩȺ֮ô
ҶϣС˵
ɫһ䣬㾿Ҫʲô
˵Ҫ㣬ô
ҶϣһƬȵźա
ո˵ĵ𽵹龰ĿһմҶϣͿԿóˣһʮȡ
һֳ𣬳ռ
š
Ͼոգ龰ҲǵġԼ±ɵȥ˫֮ء
ҪǣԼûܹ˸¸ǣԼĻϲĸоӦ˵ġ
ֻǶԷǸСǰ֯Լ˵Ҫϴ񣬺ջΪԼء
Ȼڸոջ⣬жӢһ˿søӴˡ
Ҷϣ֪ҡˣɵü˵ôҲҪӢ˥ܰɣ
˵ңҾ֪㲻ġ
յҴӿɿϢ֪ҶңҪ۷չǰɣ
Ҷϣ˫ۿǰ˫ʮֱոջԼƷ˵鷿˵ȷ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




635¡һŮŭ

š
ɫȻ糺죬һͦԼظ
ΪÿŮˣϲ˱ŵĸоǰ鷿е㣬˵סһİĸо
ôԸ𣿡
Ҷϣʵ
պû˼˵
Ϊʲô
Ҷϣʣ˫ȴȻץסǰһ˫͹Ĺĵš
ҪǱҶ̲˵ĻӢŮ˵ĵλϱֵˡ
յ
ŮͲͬΪʲôһҪ׷νƽأ
ҶϣͻȻƵ˺գϣѵڹϰשŮҲҪȥЩأҪ˵ƽȣʲôŮʿȶƨ

ͻȻе㼤Ҷϣձ£ȴеסˡ
Ҷϣ˵һªˣŬɹõĲֻŮ˶أŮ˶λͽǮжڽǮ͵λѬµĳݡһֳɹŮˣɹջĿǹ·͵ıǲͬ
Ҷϣ˵ʱ򣬺˫ԼϷ𣬾ͺոû֮ǰһš
ҶϣԼ壬ҪѺѹ¡ֻǺյ˫ȴôҲòסҶϣ

ۡҶϣͻȻץزһ¡
ӡ
նʱţϣǶ˵ĺΣȷ˰
Ҷϣʱ˵Ůˣ첻ͬͬǵҪȨҲۣͬŮҲۣ±ʲôûѡҲûҪѡ񣡡
˵е
ۣǺҲԽԽˣϵĺҲϵ࣬С΢΢ſʱһ˵
Ů˾񣬾˰ɣ
Ҷϣ˫ָӷϸҲŤţƺһֱҪ˵۷硣
վѹϣס
Ůˣҡ
Ҷϣ˫סǰѡš
΢΢š
ʲôˣ
մҶϣڡˣ
ôĿĴﵽˣͲҪǰɣ
ҶϣЦ˵㲻ðɣӢὨĳǺãЩ㻹ĻӢģԺ㻹ҪҺĻҡ
Ҷϣ˿գոոԼ𽵹лŮĳٸתſڡ
ǿҶϣû˵һ仰ΪܳӢġ
ҡ
ͻȻԼǰ˫ʮַţڸո֮ǰǱҶϣСһռ졣
ܸо⴫ĸо
УҪһ㣬ǾǣԼ᲻ỳأ
뵽˸ոҶϣԼ֮ĳͺǻɽһȣһ˶ڻˡ
ɡ
նԼ˵
ֻǿһжòһˣҪԼҶϣĺӣ³ֻôأ
뵽ԼϹվһܡ
Ŷʮ꣬ȻûкӡΪϹפĸ߹٣⡣ƽʱ;ʲôʱۡ
ڣԼ֯Ϊ֯һԼ壬ҪǱԼϹ֪ôأ
Ҷϣ뿪ﲻãյĵ绰ǲÿ绰Ҳ֪˭ˡ
ôˡ
һȴûͳ绰ǿŴããҹɫҲ֪ʲôǺһԼһ㣬ͻ
ιҡ
ջǰ˽
绰ǱߣһŮ˵գôˣ黹ô
ţռƻС
յģʱڵѪǵ绰ǸŮȱ֪˵ôһ֮Ϳ֪ˡգγɲɹ㶼ӢĹ
ǺȴͻȻʵһҶϣĺӣǲӦþ
ʲôӦþأ
Ӧ
ԵģǾҪƻյĿġ
Ů˵Ҹ˵һǣסӢǺ֯ҪĻôֻͨˡգһֱǸ߲㶼ӣڣһǰ
ʲô᣿
ʵ
⽫ӢĶ֣ô
ԷĻǺһںյĶ֮гš
㡢˵ʲô
Ǻǣ˵лΪӢĶ֡
ԷЦ˵
һ£ȴûжԷ֮еľϲе㯣ΪεĿģҾͳ˹
⻰û˵Լ˵
ô˵ˣ
Էʵ
ЦΪأ
Ǻǣû£һ¾ͻɣ㶼Ҫˣǻᰲҽġ
ʵһһ㵣ĵġ
˵ֻ̬ԵеνˣȻҪʵҪ
ʲô
Ůʵ
ʱ򣺡ĻˣôҵϹô죿
ա
ǸŮ˵֪ô֯Բ㡣ǣεĸԵõջ񣬿Ǿ޴ģ
ôϹ
ʵ
ϹǷ棬ǻᰲִģĻҶϣĺӣǻᾡһزۡ
ţûµĻȹˡ
еʧԽԽˡ
ǵУԼȻӵĹߣ
һ̣ľеˡ
ȴ˵Ҷϣ߳˷֮ЩȴȻһ˼ûУ뿪
Ĳ֪ǵҪҵϵõʲô
Ҷϣʵ벻ס
ҹŨ
ҶϣͻȻ֪Ҫȥˡ
óֻǲͨĵ绰
ʱҶϣбеЩ⣬Ҫ֪ģȻѾ֪ˡ
ιСϣҡ
绰ͨˣȴ绰ľ˾ˡ
˾ˣô绰أ
Ҷϣʵ
ڳ˰ɡ
˾ʡ
Ҷϣ㶣֪
Сϣ˵εļƻҪŵģ迪ʼҲǲͬġ

ҶϣȴĬˡ
˾ȴ˵֪ǶҪɳĻǵĵٺܶˣǲǣ
֪ġ
Ҷϣ˵ͷ
Сϣţʱ䣬㲻ܻ
˾˵
ҶϣʣΪʲô
ΪӢļƻ
˾˵ҪԼһڡ
һڣ
Ҷϣʡ
Եģһڣ֪ˡ
ѵ
Ҷϣɫһ䡣
뵽Ӣ뷽跨Լϴڼʱ򣬺պʱҶϣԭҪģǺ˫ȱס
ƺһжԤıġ
ΪģԼľӣ
ԣǾӡҪҪӵĻץԼԼעһ´ҩͿˣûбҪô¡
֮£ֻһ
ǾǣҪԼĺӣ
죬뵽Ҷϣһ
ԼĺӣԼĹ⣬ôã
СϣСϣô˵
绰Ǳߣ˾˵ٴδ˹
Ҷϣȱû˵ǹ˵绰ѵ绰Ҳػˡ
ԡԲǵóѵģʱҶϣϱ鶼ˡ
Լĺӣ˭Ҳܶ
ˣ
Ҷϣͷ¥ϣȻ֪Ҳ¥ϣ֪ԼʹȥҲûá
Ҷϣȴ¶˾ģһҪһȺŮ֪Լԣ
ţһ죬ǸĻŮ˾ҿ£

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




636¡

ģȻңҪǺÿ
Ҷϣһڹ߱ţһ
Ȼ˾˵ԼȲҪȥǺãԼžˡ
Ҫȥأǿɶ񰡡
Ҷϣ·ţĸŮˣɵͷһȣһǻȥôˡ
ɫǰû˿ԵֵסģοҶϣһӶѣֻҪúðеŭй
ӢᣬǾԲŹǵġкҲǣԼһҪúҪĻԼĹ⣬ԲԼĺӱá
Ȼ֪ЩҪԼĺʲôһʲô顣
ԽԽ
Ҷϣһһߵ
һƳ̳ҶϣĸŮڵĵطϹȥ
٣ĸŮǸһԪ̫ӵˡҲֻлֻϺŻûӬ޷ĵǼһһʲôͼıģߣӺųһëΣôܶЩء
Ҷϣʮ˷ܵǸ߹ȥС֮ʱȴͣ

Ҷϣ΢΢һ㶣Ȼ˳ʱҪʲô˵Ҫʲô˵أ
ҶϣסȥͷǴӺĵظȥ
ȴ֣ʱȻߵһٻ̵֮С̵֮УҲ档
̵߽֮УȴȻǽõ绰
ʵĸŮסĵطҲе绰±ӣҲڳǸСӻûлġ
ʳ;ޣ
Ǹ̵ϰЦЦҲû˵ʲô
ɲܶԷĻֻҪڲĵ绰ͨ
ûʧ绰ܿͨˡ
ι
һ˵
Ϲ
Ȳ˵һһҪСİЩҪ֪ݣһŹġ
ûʲô°ɣأ
ееʡ
˵ĸŮû¡
Ǿͺá
Էһ
ֻȴͻȻ˵ֻٳһĻǾĻˡ
˵ʲô
Ǹк֮ǰ绰˵ģȻû϶ôܺɫҡ
˵оͳһ߳裡
ʲô
ϹϴˣСӣҶ
㡭ʲôʱ򵽣
ʡ
˵֪ǻǮͨЩ߽ĳЩԱܹ͵ɽģһȵУȻڻɻۡģҵǮҲ٣һ۵ĺڵ̸һµġ
š
˵ͷ
ֻǣϹȴͻȻʣţǸ27ԪĲ֪𣿡
Ҹ˵ٴΣĲ֪ȻҲЩһֱô׬ǮˣҪ27ԪǿɶǮˣʱ˭ǣĲ֪
е㼤ˡ
Ϲϰοǲ˵ˡʲô绰ҵģ
ǵ¥µһ̵ꡣ
˵
Ϲ˵ȻȥɣȻˣһСĵ㡣УҪǸкٸҷ㡭
Ҫô
ʡ
ǵ绰ȴʱҶˡ
ô£
ٴβ򣬿ɶûнͨ
֮£ֻ뿪ˡ
Ҫٷҡһô죡
¶һЦԼĸŮϰ̣ܹʲô
Ǯ̵֮߳ꡣ
ֻǣ߳ŵʱȴסˡ
ΪȻҶϣվǰһЦšƺոԼ߽ˣ
㡭
жʱ
ôˣ㻹ʲô
ҶϣûɻıǺƽʵ
æ˵ǡ˶ˣֲЩֻáһˡ
Ŷ
ҶϣۣΪʲôֿտأ
ҡ˴Ǯ
˵
ҶϣͳǮаɣ㶫ȥҪˡ
⡭
пһ졣ҶϣҪʲô֪Լƭô
ôˣ
Ҷϣӡ
ߵҶϣߣȻһ£Ǻˡ
ƺҪҶϣʹ˼أ
ϾҶϣҲСӶѣ˵ܹЧء
ȻҶϣʱɫԵһֻ§ס֫İһºòã
ôˡҪ˰ɣ
ϵĺζ
ҶϣָǱߵ㿴Ǳߣһŵƹûô˿ģҾ͹ȥ
˵ҲǲǴӦ޹ǵС˹ȥ
ڻ֪Ҷϣǲ֪ԼҪʲôˣûԼɫסأ

Ҷϣ˫ְסļ
֪ԼԸˡ
ɲҪҶϣԼ£ֻüװӭˣðɣˣҶŮˡ
٣֪ĻΪĸŮأϲĳٸ
ҶϣĻǶôֱӰ
ǡ
ʲôղ˵ǺôѵһҲã
Ҷϣŭ
ŵæ˵ҡֻǺ
ûϵƹ谵á
Ҷϣ˵һף
š㡭׵Ļʱԡ
ȶ糺죬һСһ˵ͷ
Ҷϣȴʣ˵ʲô
ߵUǣĸŮһΪǸϾأȴԭҲʹˣҪ׿˵һ顣˵ģҲ˵
ҶϣUȷûˣүҡ
뷣ģͻһůѰϣֻ˵UͲʲô˵£ȴֵ÷ʲô𣿡
ҶϣеĻŭˡ
ҶϣϲʵUô澿˵ʲô
U˵
ͻһеŤUɲԡҪ˵ĺ˵İ
ʲô˵أҶԺ㰢ˡ
ҶϣЦ
УҪ˵
Ҷϣִܹ
Ҳ֪ԼҪ˵ĻԼҿԡԼһ̲סô죿
ʱԼǲǾҪòſԼ˫ȣ
ֻǡ뵽ԼŮֻҪҧ
˵㡭Ҫ׵Ļҡס

Ҫ׵ĻҾס仰ҶϣĶУֻ֣٤һУҲûô
ҶϣЦʵU˵Ŀɶģ
ͻȻ
Ȼ§Ĳӣߵ˵U˵Ķģġ
忿˹ǰһ˫ҶϣץǷ鷿ѹǰˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




637¡

٣仰ϲ
Ҷϣʱ˫֣סǳ塣
˵ǡǻȥɣòã
ΪʲôҪȥ
Ҷϣʵ
ҡ
˵
ҶϣʱЦʲôµأ
ǣĺ¡
ϵĺζ
ԺҪô죿
Ҷϣ˵
Ҳ֪
ҶϣһļҪӿʵϹأҪԲ
һȴȴûҷϡֱ˿̷֪ĸŮʧˣ׷һ¡Ѿˣһ쵰ĺܻ쵰
˵Ȼļˮ
Ҷϣ㡭ȱޡˣȻĸŮ㻹Ϊĸʲôأǰɣⲻ˼𣿡
˵оֻǮҲѹ֣ȻҲʲôˣֻΪ׬Ǯô¶һˡ
Ҷϣ֮УʵҲúܼ٣ԷƭԼѡʱװɵ˵Լɵӣķãǵ㡭ĸŮôأ
̾Ǹ޴Ůӣȴɥ°֮ˣҲ֪֪ͼĸŮжҡӦñġ
ҶϣĻŭţӿ˹ȥϣҪӣĸоܺúܺãԼڰһԼǰˣĻ
дߣǾһʮֳĸоʵǲҪҶϣӴġûа취ԼߵĻʵǴȥġ
ϾҶϣǹغԼŮԺ
úô
Ҷϣеĵ˾ӡ
ȱ֪ʵǶôҪԼģֻҲ˵ơϾҪˢ˵ˣôԼ񶾴粽ˣѵô
ΪԺ԰ȫ뿪ҲӭҶϣһµġ
Ҷϣʹ˵һ˫ȱ˿Ҳͣ
֮±ᱡֻޱȣʱƻŮһ߲֣æװ˳»סҶϣֱۣδй黳ȻԶԶɬ뼤顣
𡭡
̲סҶϣɧţץסֱۣϵķȴҪô
ĺҪƿҶϣȴ£ֻס
ϲ
ʵôģҶϣγ֪أȴ⣬޶ǣϲˡ
ǡˣ쵰
ȴ޺졣
ҶϣĿȴ鲻Խͦͦء
زôͦҿžеƲסҪץϼˡ
еռһҶϣԼɫЩϳһߺ졣

ովҶϣͰ§ס֫˿ϡ

Ҷϣ˵ȻȥŮڵĻͲˡ
ҶϣἰŮȻһʱͣν
ϾҶϣǿĸŮġҪҶϣʲô˵Ļǿ鷳ˡǲǣ˵Ҳ뵽һ֮ΪŮİȫ򲻵òȥӭҶϣŨŨĸſ˫֣رסҶϣ
Ҷϣ촽ٴӡȥ
תͣĴӡһֽǵĸоʵǺģһ˵ĴУǿҵĿС
ҲûôԷʹĺҪȴֻܹҶϣᱡˡȻĻôȴԼĸŮģһѡ
˵ĸΰģһĲ١ʱ΢΢ӭ
𡣡
뿪촽ҶϣĿȴ뿪ӵ塣
ֻ¹ɼѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣
ʲô
ʱĻŻŵģҪ˵ľ룬ȴֺҶϣˡ
Ҷϣ

΢΢һ㶣ܾʮֲڡΪʲôԼҪţĺѣеһָбøǿˡ
˫Ƶһ̶ӨȪˮ峺͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ
ӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫ
桭ġ
ƿ
ҶϣЦػصûϵ㲻˵Ҫôֲֻһ£һҲ𣿡
˵ҶϣıͻȻ˵㶼ƭҵأոŪͲ
ûУҪԵĵġ
˵
Ųţ
ҶϣҪƭҵĻϻȥǿŮ
˴һɵþ̵غǳ㡭ң
ҶϣŲæذס磺ȻˣǸҵģǵģ˶ҲŮúһأ
ҶϣȲذӯӯ޹ǵĽ§ڻ
ּ£ҶϣĶ֣һֻǰһŽ绨͵ͨ졣
Ҷϣһ˫§ֽȫߡ
òɡ崿ľɫٸɵýޣһ˫ĴҲһֻԼϷᱡ
Ҷϣѹ޹ǵϡ
ֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ塣
Ҷϣ˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡İסǱͦ󣬸պӯӯһյĸͦ顣

һȵĽ䣬崿˵Ľޣ
Ҷϣһ˫סʥĽһ󸧴ꡢ󡭡ͬʱͷסʺ۵ӣ

ߺ𣬽ߵݣҶϣȵؾסСŮĽ˱
ҶϣŻɫǧĵСˣ̺ͨͨģһߡҼĿ˽̬ɵҶϣɫĴ󶯡
һְֻס˽ٸͦ飬ֻӯӯһգһࡣ
š
һɬĽߣһ㡭𰡣
ּѣֻð
ҶϣɫĴ󶯣οϷŹһǧġòɫĳٸĶวʥĻǡ
崿ľɫٸ÷类彿׹ߺ죬Σ£֪ΪʲôԼᡢ
ֻԼСɽͦŭϵáߵһƬң֪ʱʼǿҶĩй֮С
һ˫Өѩסֽ֬޳ѩаĵָΪץץסԼʥĽᱡĴ֣һ
Ҷϣ˵ظе崿ǧĵٸʥŶֱ
⿪ȹԼִȹǵķ϶вȥ
𣡡
ŵûʧɫ
ҹϮֵٸϸۣĦ˻֯ϸȥ
Ҫ
ĻҶϣɲܲˡ
ҶϣһڿƽСǽӯӯĲλ
ȴֱִָӰǽŶеĻѩʱһŷġ顱ֱҪǻһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




638¡

¡
һ죬ԭƱӶˣƺһ꼴ڶϡ
֮£ʱ۵ڼԼĹԵļţȵļţƵļţεļš
ҶϣʱϵġѾеj͵ٸ
Ĵһ·¸
ߣǿҵĴ̼áֽţһ˫ѩСֽŵץסֻ˫ȼҶħצһҲҶòɫٸһŷһƬհף֪ںδ
ס֡
˫ɵؿҶϣ
㺦𣿡
Ҷϣı飬ʱϲͣ
š
˵ͷֻļҶϣͣԼķҲûˡ
ʱ
ô軹
ڷ֮УʱһġΪܿأǶôˡ
ո˵ǳǸ˻ûл͵͵ȥ绰ְֵģǶȥôˡ
᲻ʲô°
ʮֵġ
Ȼ˵绰ĻпܱӣҲûйôˡ
ϲͨ˰ְֵĵ绰
ãĵ绰ͨС
ôͨа
еƵطµ绰Ϊڸְִ绰ء
ô֪ԼڱҶϣŶҷҪίأ
֮ڹ֮£˼һĻĻ
Ҷϣʲôأ
֮£ʱһ׵иȻ̾
Ӱְˣôأ
һָԼĶӣϳ˼֮⣬һֵҸ
죬һҲ֮ǰ¡

ʱҶϣøĶءŻ߳ǧĵľ
ָֻǳ壬ͷһͣ캬סŭ飬ᱡİҵһͦġ١ͷ򡢲
һżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱŪƶˣƮƮġ
ˡ
ֻ뵽һֹҶϣһĻҶϣҲϡ
ûϵģ˾˰ɡ
Ҷϣ˫ֻǲͣظ塣
ֱͦĽϸ
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸˫֮
ǿҵ̼£޳˫һŵĽֱ
֪ʲôܵĸоˣҲ֪ΪʲôԼϲַȻ
ʱߵһ绨̸޺ˣĺ֪Ǻá
ҶϣֻǧġľɫĽԽԽ٣֪ʲôʱҲ
ɫΡߵľɫٸǽκϣһߴŮ޹ǡѩС˰㱻Ҷϣ§ڻ
ŵ崿ĿԼٸе㣬Ҷϣɵ߳㡣
Ҷϣԥرɫѹӡ
𡭡
ߺϡɫΣߺ죬Ľ㣬һֻѩѱСһǧ˳رš
Ҷϣ⽿ٰľɫ˵ĳջôҳɫ
ε㣬𡭡
ҶϣĹЩһӳȹ
ʱɫٸ¶ѩ׽ķۼ磬һѩ׵Ĩ£ʵ˻һƬѣĿѩУһɫĨסĽ˫ҶϣҶϣǰ
͸Ĩֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣һʰС
ҶϣȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
գ˹ߣ
ҶϣʱͣΪȷһ߹ˡ
꣬ûϵģ˵¡
Ҷϣȹ´ãȴʼնס
Ǹ˴ǰ߹Ҳֻ΢΢һ뿪ˡ
Ҷϣ§ס磬޹ǵĻ̌𡰺٣㿴ˡ
֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴غţߺСһҲҶ
ܲܡ
УҶϣḧѩ׽ϸϡ
ֵѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
־ḧžɫٸ绨һѩҡҷ޲ɷľɫٸּߣĽ㣬ʵǲ֪ӦôܾҶϣˡ
ҪǴûܿԼ̣ˣҪŮ
˼֮£ֻܹˡ
ֻǳ춯˵֮ǰĩйϹԴåһ۵ıǣȫһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
ס󡭡㡭
֮ǰ˵ҪҵĻǼٵˣ
ҶϣĹЩ
ʱ˫չ̣΢۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡ
ҶϣҺӣСòɫĽһȥֲڵͷҰСڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ҶϣͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһе˵ĺͱơ
Ҷϣ˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţԲļͷɴ˺ս
ɫֻŲţҶϣĸоָůʮĸ˫塣
ֲסζǸʽͦ塣
ֻе־һĶԼ۵ļζ֮һȫӿһĸǽ֡
¼ˣΪ֪ҶϣҪʲô
ҶϣֽٸǸʶͦʱ߷߽ӡ
һ˫˵ѩ尡
Ҷϣͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צǰɽ˶
еʱЩʧصջ
ޣ
ǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺҶϣ뿪촽ڹϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
ˡ
ǽεİУҶϣֻסǽͦ顣
̫꣬Ŷ
Ҷϣɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮ۡ١
ָؼסǽСʲݮмɵһꡢ
ǴеشϴĸоŪû类ɡ
һ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİٵк꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
ͦʵĽһ˫¼š
ܵĽӴòɫߵͨ졣
Ҷϣ־һ˫ͦʥŮ塣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




639¡ߵŮ

ѹЩˣĸŮ۱굽һԪȲ˵ǲ27Ԫľ޿ĸŮջ󣬾㹻µ˶Ķˡ
ҶϣЦ˵
˵ˣ졭ſҡ
Ǵ󼱡
꣬嶯һ̫˻ᱻġܳˣЩõĸŮЩˣҪ֪ʱҿԽһ԰ѩץУ֪ǻô롣
Ҷϣǵ˵
Ҫ
š
ǰأ忴Խĳ
ҶϣеŮԸеʱ̣ǺԥҪȥʣ쵽׾ٵɿصĴۡ
ϸϸؼҲ䵽˽׵ֱϣһ˫ѩ׵ͬ۵ͦһ̱¶ҶϣĿ⵱С
һ˫ѩ׾Өŭʱĳӯ
ҶϣϸĶǰò֪ݵѩ壺һ˫˶ѩСУǲɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳơϵʺϸСԲʶĿһгӣҡ
һ˫鵯ʮ㣬ĴsԴޱȵ΢
ȻѾĸһ˫ÿ˶ȴȻɢ޵ġķϡ
ǰ۵ĽĽͦỬҶϣסǽ۱壬ֻ嶥޺۵ġ١㣬ס֣
İУҶϣḧͻȻ캬סŮǡ١ۿɰ١
𡢱
ڱݵеٸ򣬽ϣߵա
еؿһ
ߵؾһæķһɵýߺ죬Ľ߲
ҶϣϿֲã֡
š
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥ顣
¡
Ҷϣɫߡ춯˵ٸǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİѩ׽ȫ¶˷
һжȻĶһ˫ֱ֣סѩźۣһ
ѱȿʵ棬ŮһҲֽͬڴػǻɫڵлŮԱһۣͰư͵ɬֵһֿѩۡ
һ˫ѩסͦʥĺ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻѩĶʡޱȡ̺󡢽СɰһԽ߹һš
һ뵽Լǽѩ׵ı̻УͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶ
ʱһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ҶϣǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһű۽ͦӣңͷ򡢲һٸеĻ١
ͬʱһֻҲסһֻѩţǳԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ١
Ҷϣ֣ͺʮǿҵħһķģҲһһġ
Ҫ
̬ͻȻǿӲץסҶϣҪ֣סˡ
Լ񻹲ʵǲܹȥˡ
֪׻Ҫ٣ԼᱡʱԲܹȥԼ١
Ϊʲôܣ
ҶϣȻᣬͣ
ʱһΣ˶ջ󡣻ĺҲʮּ٣ҵҡ롣
Ϊʲô룿
ҶϣһֻҪȥץ˶ţֻȴǱץסˡ
Ск¡
ʲô
Ҷϣ
ֻǣû׼á
ȴԼߴҶϣԼĻš
㻹Ϲ
ҶϣͻȻʡ
ͻȻһ£ûС
ðɡ
Ҷϣջ˫֡
ýȵԼ·վá
ԡԲ𡣡
򱻶Ҷϣ嶼ڲšƺΪ£ûдӸոյĿ־֮лָ
ϾոԼԸ⡣ʵ£ѹĺܴԼɶĸˣΥ£ôܽܡ
ˣ˵
Ҷϣվ˺ôˣǻȥ˯ɡ
ǡأ
ͻȻת
ҶϣЦҽûطȥأһ˯ɡ
ԣɫһ䡣˵ĻԼǺΣգȻҶϣӴ֮࣬ǰ֪ʮֺɫġ
Ҫһ˯ĻԼһħơ
ôˣ𣿡
Ҷϣʵ
û
ʱĸ˵
Ǿ߰ɡ
ҶϣЦ
ʱԭزҶϣƺڵԼǲӦþܾأ
Ҷϣʵôˣ
ҡûʲô
ҡҡͷ
Ǿ߰
Ҷϣüͷ
ȱֻԼ˫źһ
ԼǲӦþܾأҪȻĻԼĺΣաȲ˵ԼԼŮҲǡ
ʲôô
ҶϣͻȻʡ
ҡҡͷֻǣе㵣Ժѡ
ĸŮԺ󣿡
Ҷϣʡ
˵ͷͻȻ֪Ӧôˡ
İɣɽǰ·ͷȻֱ
Ҷϣ
ȱͷ˵ˣƺеĵ¡
Ҷϣǰ棬Ҳ֪ʲôȻһԼ֪
ǳò죬ҶϣǿˡҪҶϣʱһȴѾҶϣǰˡ
ţ
ҶϣͻȻŴ򿪵ʱȴʲôûΪڴ򿪳ŵ֮Уһǹסˡ
ʲôˣ
Ҷϣǰ
Сӣ㲻Ҫ֪˭
ǸǹЦڸϳ
Ҷϣһۡ
Ҷϣ˫ʶץס·
СӣûҵĻǰɣ
Ǹ˶ʱŭ
Ҷϣֻ֣ˡϵ֣ϡ
ΪޣΪ⣬ҶϣҲòˡ
ϣ
Ҷϣ򡣶ʱʵϣֵ򣬿ֻһƬڰеĺ±øӴˡϾԼŮץԶ飬Կ˷Ӱ
٣СӻҪӢ۾أ
ǹǸЦš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




640¡Ů

ֶŵġ
ҶϣȻ֣Ǿš
Աߵ˶ʱŭˣСӣΪǲҶ㣬ʶȤĸҹԹԵı죬Ӣۿɲÿ˶ܵġ
Ҫô
ҶϣʱĺˣԼĲӦôġ
ںڶˡ
ٺ٣Сӣأǰɣ
һ˳ҶϣϹһ͡
žһһͿ湻ġ
ҶϣҧͰƼˣԼˣˣ
Ҷϣ
ҶϣȻҲ֣֪Ҷϣ˴һ͵ġ
кܴӰԼŮϹںֵš
һ죬ͻıʣʧȥ˷ִ硣ΪͻȻֵһȺ˽ŮĸŮ˶ץˡ
ʶԼŮ˵ʱĸŮѾˡ
ٺЩ˱ԼһЩĪϢ
죬Ǹʱ֪ԼүүȻһʶʮԪ޿йأ
ʮԪʲô
ǵӴĳǿһ˰ҲʮԪѡ
Ҫ棬ҪʵĻ˻ģϣãʻϣŻ뵽档Ȼе˾ԼҪĶ֮󣬻ǿõĶͱ̰
27Ԫջ˭Ķأǲǣ
ֻǣҶϣĲ֪ԷǳԼġҪ֪ˣٲôġ
ֻһˣΪδ֪ʲôˣõİ취ǳĬ
ӢᣬʵҶϣҲǺܶġ
ֵģΪʲôҪأ˺գܹõʲôԼĹ⿪ЦһҶϣԲġֻǣǵĿʲôҶϣʵڲ֪
֮Աƣ׿ݺᣬ˻ġ
ϣҪӦȥḳ˷ḻ˾ȨԼǿơ
Ȼģ˵̰ͼָֻϵһû£òֶεõӦӵеĶ
˲Ǵ
¼֮еܺߣȴǺеŮˡ
ʱȻڸոոҶϣ֮Ǹ֮СվڴǰããҹɫһҲ
ѾϣķչҵнʱͻȻұˡĵ̰ʼǺᡣ
մʱĲ֪ԼôˣҲ֪ԼôӦôЩⲻϵزѹ
ڸŮΪԼıͻῪʼ̰̰ǸԼ˲ϵʱ䡢ʡһС
ΪǸ˽ΪһУŮҲϣԼΪԷһСˣŮбһ򵥵ĵ
Ů˰һˣ˳Ϊȫ˰һŮˣŮֻĻ𻨡
仰˵ĺܾ䣬Ů˵ĺܱ
֪ô
̾̾
֨ѽ
ȴʱ򱻴򿪡
ȴһһɫµŮˡʱ߽ôôأҲȥǸط𣿡
ԣҲ˵
ǸŮȴߵ˺յߣŴ⣬ʲô
ͦᣬǺȴһҲûиоů
þúþã˵ǶԼϲĶ̰ɣ
ǸŮ΢΢һ㶣˵Եģ̰ĳ̶ȣǸݶϲ̶ȶʱ˵ռֻܿĳ̰ĳ̶һΡ
侲侲ҪԼȫ侲Ҫ˼ԼҪֻҪǰ㣬ҪĵӵСҵĸңϣܵõӵС
жԼ˵
𣿡
Ůʵ
תͷ˿һۣȴû˵ʲô
ǸŮȴ˵ʱֱһӵԵĶ΢㵽ҪԼģҲҪ㰮ģҪǵδġΪֵŮˣҲֵ㰮ˡǻ˴ϧһ
һô
յɫһ£ô
Ϊʲôܣ
ǸŮ˷ʡ
ʲôܾԺɣ
Цתһ̣ͨһ
΢΢һ㶣ˣڻǲҪ˵Щˣȥɡ
ҹɫˡ
ʱҶϣȴһ֪ĵطֻܰһյʮ΢ĵƹ⣬Եôɭ
٣Сӣװˣ°ɡ
ͻȻһ˵˹
ҶϣŰժ
ֻǵ۵ʱȴԼǰ߰˸ǹ󺺡
ô
˭Ҳŵòɣ
ҶϣҲ⡣Ҷϣãʱеվˣ˭еӰȽϴأ
٣Сӣǵϴûһ°ɣŶǧλƯŮʿֶŶǵϴ󿴵˻ܲ˺ܲ˵ġ
ոյǸǹЦ
Ҷϣʱ֪˭ץǵءֻºţԭΪҪ֪ͨԼ軹о˾˵ģҲˡ
ͣһ˸ŵȴһ߹
ƹͻȻʱҶϣǲſһͣϧȴûʲôһĴ¥ˡ
Ӵò
ǸһһЦΧЩˣİɣ֮һǵõӦõõġƺ󡣡
ء
˵ͻȻüͷԭأֻǴŮץģҸıˣ֪ΪʲôСӡ
֪
ҶϣƲƲ죬аȻǺջˮ
ǸЦû뵽Ů˾Ȼ27ԪйأҸӲܹŹˡ
Ǻǡ
ҶϣͻȻЦˡ
СӣЦʲô
ҶϣЦҲץʲô
ӴСӸǲ֪أ
ǸЦ֪˭ô
Ȥ֪
Ҷϣ
СͦӲģҿһһ᲻ţ
˵Ȼ֪ΪʲôлһԪµĸŮһ𣬲ոŮ£ʱûȫҲһġ
Ҫôأ
ҶϣͻȻһֺܲõԤУȴûм˵ʲô⼤˵ŭǵʱš
ЦСӣϲľǮŮˣ
ƨ°
Ҷϣ˵
ɫһ䣬ЦǮǲȱŮأҲ٣ϲŪ˵Ůˡ
ޣ
Ҷϣ㶣аһôԼһء
˼˵СͱһСȻܹ춯˵ٸĸԸ͵飬
ҵ
Ҷϣ
Ǹ˵أͺһڣҵõ27Ԫ֮ǰ
Ҫô
Ҷϣʵ
һϷôҪõǸŮˡ
ָе˵
ҶϣЦ롣
Сӣҿɸ㣬Ǿûӳȥġ
ޣҪɱڣ
ߣϻٸ˵ҪĻ͸ǸŮܰɣ
ָһĴ¥ңҲѾܷˣֻһܸܲҵó
ȻˣܴҲһطһ֮ǰ԰Ȼץǣϲڱ˵ǰǵŮˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




641¡Ϲˣ

ˣ
Ҷϣаһ䣬Լû
Ҷϣ͸ˣϾԭʮõٸ£ҪʱӦġ
СӣҲ¸㣬ӽɣ٣װס
Ц
Ҷϣ΢΢һ㶣׸ҵĴӣ
Ǹûд𻰣ơ
һ˱ߴɸոǸ˹һǣֻȻа˸ߵĵ¹Ȯ
˵һµĸߴˡ
ЦСӣҸ˵һϷ򡣡
˭ҪʲôϷ
ҶϣͻȻһֲԤС
ҶϣĻķӦƺǳ⣬Цֲ㷴ûУҸ㣬ǾѵɱȮһ϶Ŀ꣬ͻ᲻һеسĿֱ꣬һҧĿʺ

Ҷϣûһ
ɵ˶úĿ겻ġ
Ļôǡ
Ҷϣҧгݣȴ˵
ء
˵ɶ˶٣㿴ţ׳һɱ˷Ŷ٣ϣʮġҲǷ˺ܴ󾢲ŽӼŪ
˵Ǹ׳ɱ˷򶫣ԭأɱôˣȻǹУôҲ죬ҸһػɵᣬֻҪڵһϷ֮ɱСӣҿȥ̩ҰŪصĺϷݡ
Ǹ򶫵΢΢һȴû˵ǽԼĿҶϣϡ
߳׶࣬Ҷϣ˰ϣҶϣ
ҪǴĻǱصҶϣһѹһܹҶϣڵˡ
СӣģΪ˲Ϸô򶫲ôȥɱġأ͵취ԸɱȮɡһܷĴ¥һ㣬һеһЩطõĻ㻹пõǹŶ
˵ʾµˡ
ǸϽһ鲼ŵɱȮıϡ
ǡ
ҶϣԼϵ·汻˺һС顣
Ϥǵ·Ŷ滹Ѫܲɣ
ЦҶϣɫ˱䣬˷ˡ
ʵĿ󲿷ֵʱ䶼ҶϣϣƺʮԼһ
ջ󣬴ʱɪɪıԵóˣɶ޲Ͻѹºúˡ
ôǻߣ֮ɱȮɾͻ׷ȥˡ
Ц
ҶϣԼǰôߵȮתߣ
ʱʲô벻ֻǱܵĸҶϣʵԼҲǺµģֻƴš
Ҷϣͣ¥ȥһֱȥеһ¥㣬ͣһ¡
ƺûƽЩ׷ģô죿ô죿
侲һòãڿɲǻŵʱҲᰲȫһģ侲öԲߣǱġ
Ҷϣ֡
嶼ڲţʵҲҪԼ侲ģеӰʵ̫ˣһĶڱšƺʮֺĻңɱȮһͻ׷ˡ
ҶϣغһǷֿ߰ɡ
Ϊʲô
ŵһ԰ףʱ˫סҶϣֱۣԼˡǸ壬Ҳ˹ȥ
ǵĿңûпոֻĶҵ·ҵѪǸֻҪɱҶѣʱΣյģҴһ𣬸Σա
Ҷϣ˵ԼҸطȶô
ǡ
ֹ˵һһ𡣡
ΣգЩҵľҡ
ҶϣȻԼ죬ʱȴһСһ
ҶϣȻС龭ˣȻѧ侲Դ
Ҳ¡
ͻȻסҶϣһԼĻУ˫ס˵һòãĺܺ¡
ǡһ߰ɡ
Ҷϣǰ̧ͷòã
š
˵ͷ
Ҷϣ߰ɡ
ȥأ
Χô谵Ļ֮£滹ж׷Ĳ֪Ҫȥʲôطˡ
ȵȣǼҲʲô취ġ
Ҷϣ
˵Ӧôûеطġ㿴Χԭǰ칫ңƶûпֻͿҪˡ
Ҷϣָָ컨壬ȥҾͲŹܹһ
ǡôߣôȥ
ϵıŶġ

Ҷϣһϣȥ
ڴȹӡ
˵Ҳɵöһ˿Σ˵Ķˣƺںء
Ҷϣ㣬ûʱˣǿȥɱȮɲô򵥵ġ
ǡ̧ȥ

Ҷϣϵ˵ͷ϶еؽһ嶼̧ץסǸȥ
컨۵طɲСպÿ
ƽʱҲûʲôػڻĻ˺ܴȥԼ˫֮еشҶϣӴһĿС
ô
Ҷϣʵ
ȥԼԴҶϣ׼Ҫ˵ȴͻȻеֻˣ
ҶϣһҲûȥˣץס飬ӲɱȮ׷֮ǰȥ

ֻһӾͳ˹ͦʱǹצӾȻһӾץҶϣȡ
Ҳ
ҶϣʶذԼ˫ȳɻǱץһĿӣֻĹˡ
Ҷϣ룬ҪԼոûĻˡ
ô죿
ԼȥҪǴȥĻôˡֻɲһĳﹷצжôҶϣˡ
Ľţû°ɣ
ƶȴҶϣĽһѪܵ˿ڡϴԼϵ·˺һ鲼ȱŰɣ᲻ʹ
Ҷϣüͷͦʹġ
ڡӦô죿ֻɱǲߵġ
ڿ⼱ˡ
ҶϣȴǿЦ£ǳģ㻹ȫֻҪǷֿߡ

һھܾ
ΪʲôѵҪһ𣿡
Ҷϣ㻹ҪȥŮġ㲻͵͵Ϲ绰ô
㡭֪
ıһ䡣
Ҷϣ˵ͷʵҲȻġֻڣҪ뵽ԼİȫҴһᱻֻʬģѵ㲻ϹŮ𣿡
ҡ
һʱĬ
Ҷϣ۵طҲͦģҵһߵطǣһֱɡһԶĵطǧ
㡭򲻹ֻ󹷵ġοһڡ
Ҷϣ֡
ĿռȻ󣬵ʵҲߣҪʱ˵忿һǶܹоԷк

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




642¡ֻ


ֻȻڷţƺҧҶϣԸ뿪һ㣬ҶϣͦģЩֻѵˣҲ˲Ű
꣬һ㣬ֻ᲻뿪
Ҷϣ˵滢ʵҶϣĶڷëˡֻʱԼܸĺ£ҲԺµġ
ΪֻпԼˡ
᲻⣿
Լ尤ҶϣȴȻûҶϣֱ۱һ˫ѹסˡ
Ҷϣû취ˣǹҲЩȥˡֻʱ䡣
ʱ䣿

Ҷϣ˵ҵֻϣһźš
Ϊʲôǹȴֻϣ
Ļһ
ԣ⣡
ҶϣһΪʲôΨҵֻأ
뵽Ҳ֪һ塣Ҷϣĺܻû뵽ԼҲһ챻ץһˣ
ôˣ
Ҷϣ˵ĵؿ
ҶϣȴͻȻЦѾģǰɣãĺܺã´Ұȫ֮һȫң
Ǻ˵ⷬ
ʵ̫ѻˡ
侲һ㣬˵ġ

侲ĸ
ҶϣϵҲˣں޲߳ȥɺݺݵزһŸġԼҲ֪һҪ侲

棬ֻɱȮڻţֻ
ôֻһֻһֻߵʲôطȥ
Ҷϣһ
ָǰ˵㿴ǱߣֻǸطˣ
ҶϣһʱסˣҾӦ뵽طûôȫģ
ô죿ֻҪˡ
Ŀھš
ֻƴˣȻǶ
Ҷϣ壬ȻԼЬӵײˣȡС
ģһòϡû뵽óˡ
ҶϣЦЦóֻʲôҲҪ绰
ó绰ĺ롣룬ǵ绰ͨˣֻҶϣȵǣ绰Ĳ裬Ȼɣ
ôСӣܾ𣿡
ɵȥŵ⣬˸㣬ʮȽĵʲô룬ת
ɿȥʮ˷ܣΪϲҸһϣˣȻֽһ˿ϣ飡
ɣҸ㡣
Ҷϣһ࣬Ҫ˵ĻҾԲŹ㡣òҪʲôýɩʲôŮݣȻҾԻһǶˣ
Ҷϣ⻰ȴ˿ܴ̼ɣΪţҶϣͲ
СӣͷôӲҸֺηûнãиδҲиɩҲǳ춯ˣ̴棬ѾհҿжգݣԿ̫
ͽδɩſ˫ȵš
ҶϣЦҾԻ㻹Ӹ˶ñ
˵ҶϣϹҵ˵绰
ﲻҪ
Ҷϣ˫ŵҾͲҴ򲻹һֻҵҵһֻϡ
Ȼ֪ҶϣҪʲôˡ
Ҷϣֲ·һֻסӣҲֻܹƴˣܲܰڸɱˣҪôǱҧ
ʱҶϣе㡰ˮı׳ʱжѣҶϣоͶɵĺж
㡭Сġ
Ҫ˵ʲôȴоʲôںһ
Ҷϣ˵ͷЦİɣһ㰲ȫȥŮġ
ЦݺǿĻȴһ̰㣬ʹġ
Ҷϣתȥһ߹ȥʱһֻɱȮѾɹˡ

ҶϣʵʱҲе㵣ԼܲӮ˵ģҲֻƴˣҪôҪôҶϣ
ʵ˵Σյʱ򷢻Ӱ졣

ֻɱȮԼϱһ㣬ŭҶϣ
Сģ
Ҷϣǿõսľ
Ҷϣһֻס·ֻӳȻһӱһҧס
ޣ
Ȼ·ҶϣǸоǿҵѹȸУҲеɱȮЩͼҧ·
Ҷϣһֻס˵ӵϴ̳
มء
ɱȮʱһҶϣĵӴ̽Ĳӣǿҵʹæˣ

Ҷϣıеֻס·ΪҧĹϵȻѪ
ǰɣ
ҶϣյӣֻɱȮ߹ȥ
ʱɱȮҲ˹

ֻɱȮ൱ոճһοûгǸҶϣž룬Ҷϣŵֻš
ҶϣĴ൱η塣ϾͲܱ˴
ҶϣʱͻȻϵĵӵ˵ϡ
ֻɱȮһвˣϳ
ȥ
Ҷϣ϶£ٴ˵ϵĵ
ʱŵ۾ҲˣһȻھš
۾ֻһĴҲҶϣʹȻûۡ
þúþãȵƽʱ˫ۣȴֻҶϣһֻɱȮˡҶϣſһ
ҶϣҶϣ
ˡ
ʱֻɱȮȻѪܵĵ

򾪺һֻɱȮȴѪسŷβˡ
Ҷϣ
Ҳûʲôʱ˼ΪʲôҶϣ߹ȥ
ҶϣȻſڵϲһӷϣҶϣҶϣ
ʱŵһ԰ףΪҶϣҲѲء
Ҷϣʱ˶𡭡̫ʹ
û£
΢΢һ㶡
Ҷϣɫе԰ףȴЦĵҲҶûĵ·أô
ʲôʱ˰㡭˵
ɫе΢΢Ρ
Ҷϣϻô㰡
˵ˡ
ĵ
Ҷϣ˵ͷֻɱȮҶϣʱҲûһʼĿ־壬ǵ㿴һֻѾȥˡ
ϣĵ
ָ̱ڵϣԼ˿ڵһֻǴʱȴѾʧˣվѾϣЩ˿ѪԽԽˡ
Ҷϣָһˡ
ɻһֻ

Ҷϣ˵ͷܹɱһֻܹɱڶֻոձҧ˼ڣʹˡ
סԼĴȡ
ҿ
Ҷϣϰŵ·˺һС飬ϵ˿ڰס
ҶϣЦȻֻŪǱĿɺްʣµһֻҪôء㿴ոո׺ˡ²ˣһͬ飬е㷢ˡ
ô죿
ʵ
Ҷϣһֻ§ס֫Լ嶼ϣô
š
ҶϣҪԼǰ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




643¡ϲأ

ǣҪôأ
Ҷϣֻǰ˫鷿ѹţһѹȸл΢Ĵ̼
һŮ֮оܶ˶޷ܾģһʮڴ
Ҫɱһֻ
ҶϣҧҪæɲԣ
ң
΢΢һ㶣֪ԼʲôǴʱȴԼҶϣ֮Щʲôʵ϶ʲôԼҲ֪
һ˵ĸо
ţܻΣգԸԸ⣿
Ҷϣһֻ§ס֫ĸš
оҶϣԼҶֱ֫ͦһͰǰҶϣѹȥˡ
ĸо˿˾ɳڣǳž˵ĵԡ˫ʵѩҶϣһջ
š
ʶŤԼ壬˫ָסƺԼ֮УʲôҶϣһ
ҡҪô
ʱ΢΢
ٸ㣬ʱϴҶϣĶ
ȥ
ҶϣͻȻ˵
ΪԼˣ˵ʲô
˵һȥ
Ҷϣ˵
ʲôȥ
סˡ
Ҷϣȴ˵㿴ֻһֱֻ˵ǰߡҵĵȻֻϣֿȭģҿɲΪԼܹӮֻе㷢ɱȮ
ȥ֮أ
ȻҪҶϣҲòʵҪҶϣļƻɹĻôԼҪˡȥΪ᲻ԼŮԼļͥ
ҶϣҵĻȥұ֤ƽµġҪˣҾԲš
ҶϣĻһѴһײġһӰƺĻˡ
ǣ㡣
˵ͷ
ҶϣƿҵģҰֻĻˣʹȥ
˵ͷ
ҶϣֻŸոһֻȥĵط߹ȥһߡʱʵԼҲʮֽŵġҪͷһ飬һẦµɪɪġ
ǶҶϣ˵ʵǾ̫ˡԼҲǿʼϰˣڵȻеţǺµ˺ܶࡣϾǹϵԼ
ʱԭҶϣһһȴÿڽһѵҧסˣȻγ

Ŀзһ
ף
ҶϣҪߵǸڵʱҲˣǴʱûʱ⡣ڿҪʱҪܹõӵĻôпӮˡ
ȻĻһǸ߳׵ɱ˷ˣԼҪ
ʱҶϣóԼֻŶһֻĻʱ
һĻˣҧǻɱȮһȥ

ɱȮϳ˹
ͨ
һĺȴȻҶϣͬʱҲ

̱ڵϵһֻϵĹҶϣ˼ôúһأ
Ҷϣûж룬ץ˵ϵĵ
ԭֻȴͣΪҶϣӱ
ء
ʱԭѪ֮еһֻȻվҶϣȥŵҶϣûǸӦĹһſ˾Ҫҧ
Σգ
ԭ׼͵ܵҲסˣһſѪڣҪӺһҧҶϣˡ
Ҷϣʱﻹӿ죬һҧס

һֻȴȫǲŵı顣ΪȻˡ
һҧסĲҶϣ壬Ŀӣ
ӣҪסҶϣһ
⡭
ҶϣҪǸе֡ǰҪһȴҶϣڿ͡
ҧסҶϣӵĹȻˣǿҪֹԼͬһ㣬ȻҶϣĺܵǰ

ֻ˵ĹȻҶϣǰƺҪͬ˺Ҷϣһ
ôһأ
ҶϣҲǴʱҶϣûжʱ⣬˹ȥ֣ߣ
Ҫȥʲôط
ʱһҶϣ
¥˵ܹˡ
ҶϣʵڸոյҲ֣ΪʲôһֻԴԼأԼǲҪȻԼ
ҶϣɲС˵֮еڻ֮£οһֻոտɻҪҧԼģһʲôġ
⵽׳ʲôطʵǲ֪
ﰲȫ˰ɣ
ʱһĻ
Ǻںġ
Ҷϣ
ʱҶϣֻȴóһÿˡΪܹͨԼ绰ֻһˣǾǸ쵰
Сӣ㻹أ
ɵ̺֮һ˿ŭ
Ҷϣ΢΢һ㶣жʱ֪Լո鶼֪ˡô֪һʲôͷ֮ڼӣȻĻԲᱻġ
뵽һ㣬Ҷϣиӵ
ʲôҪ˵
ҶϣҧʵǺҪʬΣڲܡԼҪţȻĻҲ֪ôԸԼˡ
ɷ졣
СӣҸ㣬ǸѾųˣ٣ҿܴܲùҸ㣬ɲһܹùġøСĵ㡣
˵ȴͻȻ˵Ŷˣ㱳ǸŮˣһ¾ͻҵдˣ
ҵţ
Ҷϣص˵绰ﻷţƺҪҳЩȴôѰҲҲȲ˵ﻷİʵǿһǣǸɼȻܹﰲװǲô򵥾Ҷϣҵġ
ҶϣתȥߵͻȻЦˣȻϡ
ʲô
һ
֮±ᱡֻޱȡ
ʱƻŮһ߲֣˫ƾҶϣδй黳ȻԶԶɬ뼤顣
ͣ
ץסֱۣϵķȴ
ϲأ
Ҷϣֻ˵ôһ䣬ͷǰ
˵꣬ȴһѽԼĻУ
ҶϣЦһӱסԼ強ѹ塣

ȴ޺졣
ҶϣĿȴ鲻Խͦͦء
ϣһɫȹӣʵ˳˿һ˳
㷢ĴԺ΢ĸĦ֮£Ƥķ˿裬¶ԲԼֱͦŵ񾱣ѩ׶ֽޱȵѩ˸ųŮԵĶ
ǳȹ֮£ǡôسгӯӯһյ΢¡ԲĽΣȹպסȵϥǵĲ֣¶Сȡ
ҲѹҪõ춯˵ٸ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




644¡ΣǶ

ӿȥĺ˰
Ҷϣ鲻Խ˵
һۣڻЦǵġ
ûпЦءֻھҽҲûʲôõģĻһ侲
ҶϣĿʼնǰһƺǱϵһš
侲𣿾֪ˢ
ķͻȻһӡ
ǻҪһĵطҲ֪᲻
Ҷϣ¶һЦҵûˡ
ͻȻ˵ոǸɲ˵ˣղһЩ𣿡
˵˵ûһˡ˭ǹأô׾͸ҵǹôҾòܵİ
Ҷϣ򣬡ΣҲᱣģһ㰲ȫŮ
ҶϣĻǳŵĳŵΣеһİоһֵĸж
񡭡
ңҲһġ㲻Ҫ̫ൣ
Ҷϣֻ۵޸ԽԽ죬ϴĲĵ׵
ͻȻǰһ£ԭ֮Ϳһһϵ˫ţҶϣļѹˡ
Ҷϣʱȴ޹ǵ壬֮Ҫ˿˵ĸԽ棡
ǡǲǺΣյģҪҸطòã
˵ϱøӺˡƺԼһֱĽҶϣ§
к
ûСн˱Ե㶹
˵ʱԼԴΪǰһ˫ħצʼ𡭡
꣬һº𣿡
Ҷϣһŷ˵Ŀתؿš
˳㷢ƮԺüë׺һ˫ʮ˵ۣСӳгһµȴͬʱ߱߹š
ǡ̫Σˡ
ҽڡΪʵǵģһ棬ĺˡԼͻȻĸı䣬ԼҲһ
ǣƺĸо
Ҷϣħצס鷿֮⣬ûĶֻǾؿǰ˴Լ˵һһǰ̰ĹɲһΣǰҲ΢΢ţ·ڶԼƵġ
ࡣ
ĸоҶϣеİΪʵԼҲںµġǹԮԼһҪԸĵˣĲһܹġ
ǣԼĻôֻ·һ
Ǳʶ棬˵˿ڻ˵̫ʱǱʶ֧һЩԪȥ޸ѪҺ˯ߺڲͣǱʶá
ΣĹͷǱʶ𵽵ʵ̫ˡ
ѽٵʱǷǳҪģԼһգҲ漣ǰ
ڣֻҪȥ
Ҷϣ˵̫ˣȷҪԷһµġ
أҶϣĿ˹ȥǳϵ֮ϣ˵࿿
ӡ
ʪӣ֮ʣһܰ㣬ںǺҶϣϣоģֱ飬ʱԡ
ӼҶϣ֮е˫ǿĹ̶׵ףȻȻסС죬ȡţнĴƬȫԼ֮еͷ
ء
ʱҶϣͷڻſ֮ʱȻͻأһ߼⣬ʱʱԲȦһǸ·ᰮ
۾ĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
á𣿡
ƿҶϣ
縡ͻΣҶϣò̾
־ǿ𣿡
ҶϣͻȻʵ
ôʣ
Ǻܲ
ҶϣΧĻǾҪˡҲȻԿǲõ̫̫಻ȷˣֻƴˣҲΨƴ˲пȥ
һ¥棬ȴһСӡ
С棬ڼţҶϣеһĻ֮С
Ļ֮ǰģ֮⣬ڡ
Сӣͦе
ɿһĻŭﹷһҪԸɵǣ
˵˵Ǹ˳ȥ𣿡
ϰ壬ǵģѾųȥˡǸҪȥĻôһҪɱǸСӡɹ˵Ļǻطų¡
˵ֻǣǼһһʮʵϵ˿˲٣ǸСôӮҪɱСӣҪߣҪŵ̩Ǳȥ𣿡
תͻȻһƴ˵ϣ˵һҪҪɱСӣֻҪԴһǹˣʲôģǷ
ǡǣϰ˵ǣ
˿æͷ
û˵ǽĿͶĻ
ʱҶϣڸ˵⻰ǵǿһ
ģô춯˵ǸСӡҲһһҪúõǰǸŮˡ
ɵš
ҶϣƿЦ˵ǻȥģ
š
˵ͷʵûжġ
Ҷϣ˵Ҹոո˵־أһô
ʲô⣿
ɻؿ
Ҷϣ˵šԼÿӰһСʱľĴ֮󣬸߸˵ĳˡԭ⳵㣬ֽơ΢ĺʱҲ磬ʱĴһС·ɢԼõĵص㡣ܺõ㣬˹ҵһλ£·⣬ܴŽֵԼᡣû뵽Լ˶ʮӣ׼³ʱȻһ£ôˣ
Ҫôش𣿡
ǺͿˡ
Ҷϣ˵ѡأA㲻СĵһӡBƤλûߡCѡ˾³˵ɡ³D˸˵ȹûĸѡ֮Уѡһ

΢΢һ죬ѡC
ԱϣȴҶϣϵЦݡ
Цʲôǵġ

Ҷϣ˵ѡ˾³˵ɡ³˵㲻ȻͨӰƬôˣΪԼõĽڴǰ塣һδϣˣԻŬȥ滭;ӪԼɹ֮·
˵Ŀôôоô١
˵
Ҷϣ˵ⲻǷɢעûôڸоôأô
ԣ˵ͷ
ɶҵĹͰҪҪһǣ
ҶϣЦ˵

ȻУո㲻ǡҪ𣿺ߺߡ
Ϸ΢΢ĺΣͺһ˵ƻ
Ҷϣ΢΢ŤͷĶ˵һҪ
˵ʱ⽫Լе޵Ķ֮ϡ
ʱ̡һһȴ΢еԹ˵ǿ˵Ǹɱ˿Ҫˡ
Ҷϣ΢΢һ㶣֪һһ˵ɣ
š
˵ͷ
ֻҶϣȴедոջµҪڱƽˡ
ʱҶϣߣȫϻƽ֮һŮӳ˳ϵľɫա
ĸоǺܿͿˡ
ҶϣͻȻ§ס֫

忿ҶϣϣûоܾĬĬظš
ǸȴȻ͹¡׵ľ;ԲɬСѾͷԱġ˫ѩź˫߶ŵԲ޳ЭҵĳҶϣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




645¡

ôʱ˼Цǵġ
һۡ
ʵԼҶϣĻ֮УҲ֪ˣһһֺرĸо
꣬ǻǱ̫ЩͷҲ֪û¼
Ӧаɡ
ĵ˵
ҶϣȴҡҡͷһģҪ¼ܵͷױԺܶȽļͷǲ¼ġ
ͷأ
ɵʵ
ҶϣЦ˵ֻ֮ĶԻҲǸˡ
ǡ
û˵ȥ
ҶϣҲ˵ûʲôҪģǻ˵
š
˵ͷҶϣšʵҲܽţҲż
żҲ޼µĲ
ǰ档
ҶϣһҪǸɱ˷׷֮ǰҵһƵĵط
ȻĻҶϣԴ򲻹Էġ
ԭһ̳ɡ
ָ˵㿴иƷܷ
ƺ
Ҷϣʱ޶ˣȥҸط
أ

ҪΧһ£ÿһЩʲôģǲűȽ
ҶϣСĿΧ
ǣȴʼտЩĴڡƺɰǲصʮء
ûеģһԲĵط
Ҷϣ˵
㡭һҪСġ
Ҳ֪ʱ裬ԼҲﲻʲôæҶϣģԼһȥҵһĽ䣬պһܵסĸպôǷ϶֮дȥ
ҶϣһҪСİ
˵
ҶϣΧţҲʱ̾һͻȻԼɱǰ˭᲻أ
ѾģҲûʲôطãҪҿɲԸ⣡
ҶϣţǿҵţԼ¶һ档ΪԼ󣬻һŮڡ
ڸôأûһҲûһǼһɲܹ򵹵ġ׶߰Ҫˡ
ҶϣһΧţһԼҪôܹӮǸɱ
ûаʵѰ찡
֨ѽ
ͻȻԶһ졣
ˣ
ҶϣһĶھţƺʲôں¡
ҧݣ˷еĿ־壬һĽ
ء
ĽŲܴҶϣһ˾˵ĸоһʮѹֵĸо
Ҫôأ
Ҷϣʵǲ֪ˡԼǾԲܹģȻĻôҪˡɲԸ⡣
ֻҪôأ
ԼҲûϣѰˡ
Сӣ֪
Ǹ˵ô㣬ô˸еѹ֡
ҶϣסԼȭͷĬڵȴŶԷĿлֻ֡еʧǣԷ˸տʼĽŲ֮⣬ȻһС
ôأ
Էĺо飬ɱһ档ҶϣǴĵе˺¡ĵˣûԹ
Сӣ
򶫼˵ţܲġֱӳҸһʹ졣
˵ţȴûҶϣءҴʱҲǸҹϮһֿȭġҪǴԿһȭͷͰҶϣˡ
ͣʵڲҶϣܹԸġȻ֮£Ͳˡ
ǰɣ
򶫿ȥһˣ˲ҿ
Ҷϣһߵһľ鳯һӹȥ
ţ
ע⵽Ǳ߷ȴû߹ȥǳŷš
ҶϣƶԼ壬Щ̨ܵڻߵһߡǡǡʱһӳ˹
գ
Ҷϣʱ˲֪٣ƺҪԼؿһ
š
ҲᣬɲóȻȥΪģѻʯɲңһжҪΪԼİȫ밡
ֻûа취Ը
ΣҲ취
Ҷϣһ棬ĿȴǽɨͻȻˣԭǽЩȥҪǽ֮󣬾һͷ
ԭȥûʲôôһķ˼ͷ
ڷ˿ûʲôġҪģȰ򶫸ˡҶϣʵûİ
ʱҶϣͻȻԭȻ߳ڵĵطҲڱͿ
ŻҶϣ
𣿻Ҫʲô
Ҷϣɤ۾ͿҪˣʱϾȻһ̻Ҹף߹ȥСģһһš
Ҷϣġ
ΪʲôԭԼҪµӵ

ߵȽϽλʱͻȻ̻Ҹ׳򶫵ĺԴҹȥǿҵĳ̻Ҹ׺ݺݵĺԡ
ɹˣ
ϲûüӦʱȴתӣȻƵġ
û뵽Ůȳո£ҵͦġ
ЦЦһ׼ȥץ
һˡ
ȻǸ˵ֻҪɱǸСӾͻߣ˺üˣûŮһͷأû뵽ȻٸˣôҲҪˬһΣ
׷˹ȥ

ɵˣոʵҲ֪ԼΪʲô߳׷ȷʵе˺¡
Ĳܹץס˰ȻĻĻĺܲҵġ
ܣ
ҶϣʱҲòˣһƵӳǸ˺ݺݵҹȥ
զ
ǵӾȻһӱһֲˣ
Сӣ˰
תҶϣ
ϵˣ
ҶϣҲ֪ԷĿԼոֻǱԼֵġ
ӣҪô
ҶϣЦЦ
еһ־塣ˣ˵ĸоôΣգվǰҲоѹġ
ȻҪ
򶫿Ҷϣ
һѹƸУҶϣһְȾܵĳ嶯ǿסˣ˵ãɱңǾͻŹô
ܣ
򶫳Ҷϣ߹ȥȴ
ҶϣЦӣôôأɱңǾͻһŹ㣿Ǹɣ֮ǰʶոմ˵֮Ҳſ֪ʲô˰ɣŵԷô͵͵͵̩ŪһصĺϷ֤ԴһǹԸʡ
СӣΪһô
ץ˵ϵĵӣҶϣȥ
ȥ
ʱԭҪܵȴٴۻľݺݵ򶫵ı
û뵽£򶫾Ȼһˤڵϣ
ܣ
Ҷϣߵߣץ֣ȥ
Żˡ
һֱ¥ͣ
ôոû°ɣ
Ҷϣߵжڻĺ档
رס壬ոˣ
ҶϣҲ§ס㻹ܳȥ
ֻǾáһûᡣ
ŵ嶼ڲߡסҶϣܹоĻУһУʱ˹
ɵҪǱǸץסô죡
Ҷϣǰ˫̧֮ͷ˵ʱǰо嶼еġ
ıסҶϣ
Ϊϲĸоĵġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




646¡һ°

Ҳôˣʱֻ뵽Ҫûȥ
˵
㲻ôںúõġ
š
Ҷϣ˵ͷᶨ˵İɣһȥģĸŮ棬Բ
㰡֪ܣ
ųһ使޵ʻ
ǰ˫졢ʵʥȫıڱ֮£˵߶΢΢زԼԼ͹µ״ԲιһĻߡ
Ҷϣųɾ͸е§ס֫ҳʲôܣ
ùǸǼôذɣ
޲ǵ˵
Ҳܹ
Ҷϣ˵
ڣô죿ոҪˣǶ֪ôӳ
޵ġ
ҶϣȴЦˣúܵ͵˵ոգӱһ£пܰߴ˴ſô
ҡ
ɫһ䣬ѵǡģ
Ҷϣ˵ͷˡҵĻìˡ
ǲǻл᣿
һ
Ȼ
ҶϣƺҲϣҪǸ򶫸ԼֵĻлӵóȥȻĻǶҪġ
̫ˣ
˵꣬ȻתͷȥҶϣһ£ǱһŮ˸Ϊĵ͸죬һ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷顣
٣һ°ɣ
Ҷϣ§֫ͺһ°㡣
ǿһţһ°ȫĵطһǸʱԻ߸ͲţôͲˡ
ҶϣɫǸĲˡȣһ㣬ķˡ
Ȼ˶ͣ
õʲô
Ҷϣʵߵĸ
̿ˮţõͺǡ
ʲô
Ҷϣʱ֪ʲô飬еĵĸŨˡǻĲ֪ô졣ֱֻܹˮˡ
ͻȻûˡ
Ҷϣ̾̾ǸɣˣӳȥˣһҪÿȻĶԲԼġ
Ŀǰûա
˵
Ҷϣ˵¥ٿԶĵطܶࡣһطͺ¥һ֡
㲻˵пܸһ𷴿𣿡
˵
ҶϣһЦһ㵹ģҲҪȷԼİȫɣѵҪ򶫲ҵĻôֻøӲƴˡ
ʱһô𣿡
ҶϣüͷĿǰ˫ŵƿûУҪҪһأ
á
ȻͦͦԼأûԲ鷿ȻҵĶһ£Ҫʲô
ԭ͹Ĺ˵ţһ֮±øˣ鲨ڳ֮£ش̼Ҷϣ
Ҫ
ҶϣЦЦ֪ġ
һɫԵӿǰľɫⶢסǰǻԲ͵ơ
˵
ú
㶼֪ġ
Ҷϣ˫۶סأֻ˫֮һѪӿ
ǰǻԲ͵ţͺԲһ
ߣ
еϴʱͺǺƻһ㣬ĶŬסе⣬еģͷ
ҶϣʱȻ
ǽƺǹһɣ᲻ῴõأ
һῴġǡǲҪ
ϵߺĺܶˡ
ҶϣȴҾҪ̼
˵꣬תתֻǵı
Ҷϣ˫§ס֫
ǡ
鲻Խŵ˫ˮҶϣĿ⣬·𴥵һ㣬΢С֮鲻Խط̡һ̷ϼ
꣬ҪˣǾͻлᡣ
Ҷϣ˵
Ϊʲô
˫۷·ںڹˮ˿ֻһĸоĿߺգ飬ʣ롣
ΪһʱҲǵʱ򡣡
Ҷϣܵ飬˫ڻУͷ㷢嵭ȻķԼŮеġ
ĿҺ죬һָֻܷܷǵĿĵҲϰߡ
Ҷϣ΢΢һЦٴεͷסӣ
ڼĻǰ棬ʱһɫСӣ򶫲Ǻųɱ˻ôôһӾͱſˣգû׷ȥ
ǸѾ׷ȥˣү
һڨЦ
ɵĿ⿴ҲֻҶϣǸĻŮˣԽԽˡ
޳ͦεȣ¶Բѩףһ׸⣬ȥŵС
ȴֻܹ۰Ͱ͵ؿҶϣĵֻȥ⻬ĴḧŪһֱԲԲϥǴ¸Ź⻬Сȡ
ȻĻϣ߿ƼĲƷǺãȻĵ㣬ȥɢŵĹ
ĵȲˣ
촽к޲ôҶϣú춯˵ٸ
ǰ档

壬ȴȴص˫͹ĹĵҶϣǰϵؼѹ

Ҷϣ΢΢һüĿ˫Լͦ˵鷿ֽǰ˫ŸץС
ޡ
һ
ȴƫƫҶϣڵһǶ̫ƫˡ
ˣ򶫵Ķôô
ɿʼԹĻϡ
˽㼣ɫ޷һŮһ㣬ƫƫִżΪԸеŮɿͷ
Ҷϣ֣쵽·ĸо⻬ɰϲ΢Ц
ҶϣƸԼȸϱһƬϣӣСǺҪˡҪ
꣬Ҫյˡ
Ҷϣһֻ֫ϸ
Ҷϣһ仰ֱǻɽͣ
ɶʱҼˣˣСӣң
ү
ǿ֪ͨǸ򶫣ҪһĻҾɱ
ҧгݵ˵
ǣ
ˣ
ɿĻһࡣ
ƺҶϣ֮ΧΣƵġ
ϵ֮ϻһΣԸкӣС
ˣ˷ʱ䣬Ǹ˾׷ˡ
ߺ죬һ˫۽ţԶɽĶüѩץסҶϣֱۣԽԽأС֮зһĽ
Ҷϣ˫ɻϸţĳ콿
ޡҪ
ˮӯӯˣĵĿҶϣ
Ҷϣ˫סǰѵѩ壬ЦҶĵˣͱǸɣ
ԣ鲻ԽŤԼĽױһȥϼС쵰
Ҷϣħצ̽һ˫֮䣬ŪߵȻǺ졣
˫ֻǲסҶϣĲӣŤ¶һ鵴ۺĽ̬Ƿ֣̬ˡ
˷·֮еһ㣬һһĻǰɿҪ˹ˡ
ƫƫֿǵ棬ֻһӰ
СӣȻԼƣ
Ҷϣסǵĳ壬ǻ֬ı֮ϰš
ˣǸ򶫲׷ˣҪﰡ
ֵذҶϣһۡ
ţ
ҶϣҸط
һӱСĵ㡣
˵ͷ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




647¡

СӣöˣѾˣ
򶫵ʱҶϣǵĶ
һ
Ҷϣʶĵǰ棬ǳȴһ־ͰҶϣ;ˣ٣ܲ˰ɣ
٣ͷҪɱңģŲţ
ҶϣֻԼĺҲеˣ󺺣ĸһѹȸУһǿҡ
Ц˵öѣ˵ߵġ֪ôСӣ㣬ͺһֻһ
Ӳ󣡡
ҶϣĽźݺݵش򶫵˫֮䣡
ޣ
򶫶ʱһɱĽк
Ҷϣʹʱתߡ
죬һߡ
Ҷϣ˴¥߹ȥ

ھұţҲô
ôոǸûɣ
Ҷϣ
ҶϣĿȴǽɨţԶļͷߵһֵһ֮Сͷֻ㵽ǵıӰ
Ҷϣ˵㿴
ƣ֮оȻһС
ҵģ
һϲ
Ҷϣø͵˵Ǹ򶫸ҵġ
ʲô
򾪺һʶԼһ㣬ѹΪʲô
ҶϣЦǾ˵ͬˣͬҵĻﱻţܹ˵ԲŸ
ôأ
֪ǸԸǺһŷķĲ١
Ҷϣ˵ھҪǸɵǰһϷ
ôϷ
ʵ
Ҷϣ˵٣˵ҪǸɱ𣿹ƸոһǶ˵ʲô㻹ǵôһʼʱ˵Լϲ㣬Ҫҵǰأ
˵ʲô
Ҷϣ˵ĻҲɵú
Ҷϣ˵˵ģǾҪЩ֮£һϷɿӦòǽɱҵģǰҴðȻٳ֡
Ӧô
ʡ
Ҷϣ˵͸򶫴һܣȻװſ¡

˵
Ҷϣ˵ͷԵģ֮ǰҪһ¡Ҫˡ
ʲôأ
ʵ
ҶϣĿϣͻȻЦڲôġҲɵĻǸϷʱء
ҡ
ͻȻøӺˣǡҪʲôϷ
΢ҶϣʾƵչ¶˵
ô᲻֪
ҶϣЦͺǸո¥µһ
ҲŲ
ǧĻһЦȻϼգ̬ףһۺƽ
Ҷϣһ㱧
Сյ΢ǡҪҡҡ뱳ϹŮ
ԣҶϣжʻʢƺҪô򵥵ءʱҲҪһϷѣҲʲôֻҪڼǰһɵȲȥ
ͻһģɿÑjȥҪǰǾл
ҡ
ƺڿţҶϣ
Ҷϣи˼Ӧʱ㴽ӡ촽
Ȼվ˿ǾȥɫŮ˵ͺá˳춯˵ٸͶͱҶϣͶ˵
ڴʱĳ׷ɣ˿Ҷϣеһ굴ǵζ
ʱŬԼ㴽·Ѿ׿һ׷շȫûһֺļȴΪ£ҲǸĸȻ˺ޱȫͶ뻳ɫ޻״Ρ
Ȼ϶йǵľ飬˿̵еĸƼΪ󵨵Ķļޡ
ϾѾĸҶϣֿ̹ĵĻ˲ʹŮ˱ܵɬֻһҶϣǡ
ӦΣʵиδ뼰Ҳ޷뼰ΪʱҶϣѾӦǡ
Ҷϣüλ䰮ľɫվò࣬ǼѷǱѰˡ
ͷѸ̴ڣᶥ΢յıݣĶС࣬ס˱ŪͬʱƬ㴽ᴥǳţлס˱Һ
ʱѾ˫Ŀ룬֪˼ֻںҶϣĶ
Ҷϣõسţͬʱʼį˫Ҳ˹ӵصŰУͣظĦϸ
еٸʱζͺصʮǰ氮ӵŮһ㱻Լ˰ƵģŪʱҶϣǼ̰İС
ҶϣۼȻҵ̴ⶺŪҲϻӦ־ǡ
ϵ˱¶ҺȴʹԼĺзˣ˶Ӳס㴽ȡֱ˶͸Ϊֹ
óóһǡ
ò׵ȵҶϣ˿ڣڴڵشŴ
ҶϣŽǰֿɼٸǡ
Ŵ鳤͸ȴֻнķݶ
Ȼֿ˵ȴ룬ǣ߰ˡ
áŪ
ϵߺʮֶˡ
Ҷϣ壬Ū𣿡

ȴҪҡͷ
ҶϣΪ˵Ŀܵ൱Ĵ̼ƭҡ
Ҳûءǲߣܣ
˵
Ҷϣ˫ʹף⽿ζ˵ٸ
ֻƹӳĽޣеʤʻٯ϶ȵ彿һŷֵ΢бУĲްϸ£׵
㿴ʲô
ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ˮ˫żɬƺЩϢųšԸұ޵ʡ
ڿ㡣
ҶϣЦ
Ťͷȥ˵ôҺܡҪ˺òã
ĻȰҶϣĶŪ£ҷ̴нʱСɵ΢ŵӣԼ˫δ¶Ȼ֮۾ɢž˵
꣬˵ڻ֪أټһºòãңܿġ
Ҷϣ˵š
ں㷢ںش£΢΢ڶŽӨĽգƽֽε
һ⻬׵ļǷ䣬Ŀ߸¶š
ٸֽߴԹ̬κεΪ֮
СӣڸŮĲǰɣ
ʱٴ׷
֮ǰͻȻһ򶫣ҰǸСӸſ£
ոտҶϣڼ֮µȣǼˡ
ƫƫϲϲľŪ˵ŮˣǵЩ˵ǰ
Ѿ뵽Ҫ򶫽ҶϣðʱȥǰǸ춯˵ٸˡ
꣬Сĵ㡣
Ҷϣ
ȴ˽Ųһ߹ȥϣһ
ǽ׸ߵ˶壬״ţҪǱһ£пܾҵˡ
ҶϣѾģ㲻Լ峤׳һ㣬ҪǸһĻҲ㡣
СӣֻҪɱ㣬Щˡ
򶫵¶׺ݵɫͻȻҶϣȥϵݺݵһң
Ҷϣŵ϶㿪
򶫵һ֮ϣȻҳһӡ
ǿҶϣզ࣬ҪǱˣԼܻܲȥˡ򶫣ȷɱ˻
Сĵ㣡
ʱոոҶϣ֮ܽӴȻζˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




648¡ٺһ

ӣôôأ
Ҷϣʱڴܶţǲץס尫СҲкôĲô򶫵ûҶϣôݡ
ƺе߳ŭˣѾģ
ϵڻӶţϵЩϡ
Ҷϣŵ亹ҲˣҪԼˣǿǵزˡ
ƺҲ򶫹Ϊ֮ȻĻץסҶϣȻߴ󣬵ǲ׾
һߡ
Ҷϣܵ򶫵ߣ׼һ߹ȥ
ȴʱøӿһֻץסҶϣĽ㣬Ȼһӽ

һߵŵûʧɫˡ
Сӣôӣ
ЦţҪǴʱ򶫶ҶϣֵĻôһúܲҵġ
ʱ򣬹㲥ȴͻȻɵ򶫣ɱҴſˡ
ԭͻȻͣץסҶϣһ˳ȥ
ֻҶϣҲ˵ãȻǡǡץסͷϵܣ
ҡ
ҶϣԸոյΣҲľ򶫣ͲԼԼἸȭôҪǸոԼץסܵĻһףҪ˰ˡ
Сӣֲ
ٴγ˹

ʱԭվһԵȴͻȻܳ˵ϵһľ塣
ľպҵ˱֮򶫵ȣһˤڵˡ
ûᣡ
Ҷϣһȥݺݵسȥ
ԭ̩ɽѹϧҶϣʵǱȲ򶫡һң򶫾ȻȻû£һƣҶϣ㱻Ƶײϡ
СӣҶСˡ
Цš
ϵҲҪˣҶϣ죬Ķһȭȥ

ҶϣΪʹ¶ı鿴ǰֽкã򶫣
ռϷ磬ɶеȲվ죬׼ȥˡȻ򶫿ǻɱСӵģĻҾͲܹǰúŮˡ
Ҫ֮еđjͷųˣһֱûеʱѾˣȻȲȥˡ
ʱҶϣſڵϣȻû
ҲûٶˣǴؿҶϣСӣû뵽ͦѾģôվ𣿡
Ǹߴ壬ʵʱֻҪһȥҶϣ֤ᱻġ
Ͼǿٶ尡һܲôƴҲᱬ
ŵһɫɫ֪Ҫô졣ǲ֪ȻһӳȥҶϣϣҪ
˵ˣСӣúܲҵġ
ɵ˹ô㻹ûأ£֮ǰܹһĻģһúǰŮ˵ģ
ɴżǹ˹ʱһ¥ĵƹҲһˣ硣
򶫣ò
Цô֪ԼʤˣҪˣоΣ
򶫿ǰɣк޲óȥ˺š
ȴûٴ򶫣ſڵϵҶϣߡ
Ŷҵ˶˺ܾ𣿡
ɻЦ֪ҸոտСӸܵʱжôļʡƺܾң㿴ھͳǰ
˵꣬һӽҶϣȴû˹ȥǶѾһϢҶϣ˵Сӣú۾ŶôŮˣ
ʱǶôĶ
Щ˵Ǵ򶫳ȥҿɲϲµ˿ҸŮء
ʵҶϣҲֻһСӣɸûаϡοѾðˣԼһ㹻ӦŮˣѵ׼µǰһ
ʲôЦ
ֻϲ˵ǰǵŮˡɲϲǰ¶Լһ綫ء
УǸҰеͷصҪǱ֪ǻڿŵĻ˭ˣ
˵

ʱǺ¼ˣƴĺˡ
ɵ£ʱȴһŴŹֵĳ󴲽
죬ǻܰ
ˣûǵˣҹȥɣ˲򶫴һ¡
˵
еġʲô˼Щô᲻֪ء
ȵһ¥ֻʣԼһ˵ʱɿԴ󷢣׷
𣡡
ƴţ׷ɸϲˣҪʱԼ̱ڴϷֿ˫ԼϵĻȤǲ
ķɵǿˡ

ʱ߽һǽǵĵطһʱ֮侹Ȼ޴ӣۿرƽһŷĶҪųˡ
˶㾡ܺɣ
һЦ㺰ƺ
ܲңˣ
ɵĻû˵꣬㴫Ҷϣأ
㡪
ת
ֻһȴԴͷ£
ޣ
ǿҵ𵴸Լʹɻû˵һ仰ѾҶϣ˹ȥ
ҵһ̣Ⱥܾˡ
Ҷϣӵ˵ϡ
Ҷϣ
һ˽ĻУʵˡΪҶϣõزˡ
ϸ˵ҶϣڻСΪסҶϣС̫
ոˣ
ĳţ嶼Ϊոյĺ¶š
ûأûأ
ҶϣرԼȥǰ˫ʮָʵ鷿
ǿ뿪òã
˵
ҶϣһߵϢˣǾҪɵ뿪ˡҪûôǾͿԴҡ뿪
ڡ
ʵ
ڡǲҪһЩǶû飿
Ҷϣһߵ˸ոЩƽĴ󴲱ϡ
һŴ󴲣϶ʱߺˡ
Ȼ֪ҶϣҪʲôˡ
һѵģ˫˴󴲱Ե£˫Լߡ
ֻߺ죬һ˫۽ţϸĽë¶ĵ߳ܺͼ¶
̬Ҷϣ˫ʵ§סůϸ磬ͷһƶ
ڣ̰ӡСɵĺ촽
ӡ
һ﷢һ˵
һʼܻӭؽƬ㴽ҶϣŬи֮£ʹ˵ֿ뿪Ҷϣͷ
֮£СҶϣ˱
ǵôĿȣ˵ĺеˣһսĻлŮٿ˵չˡ
ոյǵսʵǾ޴
ҶϣţͷϵÿһۻļԸеС촽֮Уʱƶĵĺš
ĺҲüʵظҲµ
Ҷϣؿ޵͸κɫһֻɫħĵ쵽ǰơţűǵķ飬̲ס⿪µťۣһŽһŵֱȫ·
ѩ׵ؼ޺ֳ£ԵôۣѼ
ҶϣŪ飬һӣŽǼǰʽֹѿ
ʱһԾӨ͸۵鷿ô¶Ҷϣ۵ףʹ̲סĸжͷȥ촽غסӣңͷȥתŪš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




649¡Ůǿ̬

Ҷϣ˵ŪʹóıϢݣš

ǰλ߲ѵʵ̫ˣҶϣɵͣϸشš
ֻһͷں㷢ֱֳƮɢ˫˴ͷϣ΢΢ɢһɵõζġٿ̺Ľϣˮ뿪Ʊյۡü䳤ֱͦıཱུӣʱᛪģ
ްߵеԵѩ˰ᡣĸȴԵ÷£ϸ
Ҷϣһţһظ塣
һɫ㡢ԲͺǰʵҶϣ֪ǺáԲɣȽ޾׵忴˵
ֻǰһ˫ְסۡͦʵ飬ǾƽţضŪֻ֮ͺĴƵģǰػεš
ӣƵС˳ŮеķʣĽë֮£һԻ˵ۣʱڰ뿪ص֮£͸޵顣
὿׵ģѩ׶ϸе񾱣ߣ޵˼ͻ룻ȫϸļµΣ۳ĸϣؽǵȫʿעĿʹ٣˷ܵЩܲסأ
Ҷϣ֪ϱ˼ľ㣬ŵϲ죿
ƽ̹С£޳˵ȣͿŤɢԸջľ绪«εءβĽԿܵŮ
ʵ̫ˣֱϵĽһɫջ󣬸Ҷϣjһǻգ̲ס㽫һ߳춯˵Ľ§УȻڴϣѹԼ¡
ʱҶϣһֻѾõϻ˴׵ĸҪһ
Ҷϣѹ棬ͺãʺ̵ͦӣǡµ˱ŪţԲƵظʯɽ塣
Ҷϣһָֻ˳ϸСȥ
ٸĻܵסйϮͺһƬеҶزţǰµؿҡš
Сӣ
ͻȻһƵ
Ҷϣаһˣ
ȴԭںӣƺЩ˶ʰˡЩ˵Ҳ߰˸һǹ
Ҷϣ£ҪԼһ˵ĻĴ򲻹
򶫣Ǳ֮Ϊɱ˻ˡ
Ҷϣĺ±򶫴ϣǲˬı飬ŴӴԼ·һСֲǡûʱ䣡
ģ
ĻҶϣ϶ʱ¶ɫࣺ˵İ٣ߡʱеǣֲûʱ䣬
ҶϣĻϱøӺˡ
߰ɡ
Ҷϣ˵
վŵڵϵɣأŹ
Ҷϣгŭ𣬵Ȼᣡ
һ뵽Լɵ˺һˣţͺ޲óȥʬΡ
ǻֹ۵һҵĴӣҪʲôĻôֳܴķȻҲ£ۣǲҪ鷳˵һᱨġһᵱǰδޣɩӣ裡˵
ǡ
ȷŹ
ҶϣЦţߵɵߣָݺݵշ˼Ȧ
ڿߣ˵Ѿʲôء
Ҷϣ򣬳˳ȥ
⣬򶫡
ʱһѳǹ
㶼ɵˣ
Ҷϣ΢΢һ㶡
򶫵˵ͷǵġ
Ǿ߰ɡ
Ҷϣ򶫸ں棬߳˴¥
¥µʱ򣬸ոҶϣ˵һֻɱȮʱȴſڵϣҡβ͡
ֻСģ
һ
Ҷϣ׼ˡȴ˵һ£һֻûʲôˡѵǲ֪һֻҡβ͵ʱ򣬾ʾõ˼𣿡
ôһ˵Ҷϣǻ뵽ԭ
ʵΪʲôأֻոջҶϣģҧ㼸𣿡
ԣҪҼڣ
ҶϣһֻʵտʼԼǰסһֻǸʱҶϣΪʲôˡ
ôһ˵еΪʲôˣ
ΪԼѪ
Ҷϣ뵽⡣Լһʼڼֵʷ˹עֲȻձʱҲһֲȾˡԼȻû£˵ˣֲԼ֮ʲôá
Ҫ֪ڶвǻøȾ˵蹷һҧˡ
оǣ֯ӢᣬҲΪԼѪһ߲塣
Щ㹻˵ˣԼѪҺ֮УΪЩĹϵпܴʲôЩҶϣ֪ġ
԰һֻոջһϢڿȥ˿ڳ˻Ѫ֮⣬ѾѪˡ
ô죿
򶫿Ҷϣ
Ҷϣ˵ͷǸϽߡ
һֻҶϣ˼ϸӲͣҡβ͸Ҷϣһ˵
ҶϣǰŲߣһĺɫγһطʻˡ
ա
ʱһŮʽŮһҵ֮еȴţߣš
ĳЩ߹ٵİԼϹİæ֮£ʹþһγ֮ҵŮǿ˱֮ϡ
ת˲֮ѹȥӢҲӹȥĴ˳ҵӵĶɵøӵȽͳ
£ڱ֤ϲ¹ʵͬʱʹù˾ûȲչ˱ܻΪҵ׳˻Ҳ㲻ԼϹаɡ
ֵĳӢôҲ뵽֮ٴ׽ŪһıϮ
Ӣ׼ȫʮǿҵźͶʽǾͽʹԼĹ˾һθߵĿԾ
Ϊס̼ңö̹ܼҲ͸ķģ̹ܼŽЭ̱ŽҪճ
ԴӺ̸̹ΪԷ³ȱϯýչΪŵĶ³ǰһεʱ⣬ڳֲˣ
ݿɿϢ˵ѾѹǾʲô绹޴ӵ֪
ŵĶ³Ҷ
ĵȴһڵõȷش𣬺ѾѡһεĶ³
Ϣ֪֮ͨµģӢڱ̹ܴƵ꣬ɽӴȻŵĸ߲㡣
˵һӼǵģʲôˣʲôְλ
ڽӴ֮УÿԼŶӡ
˵һִ֮磬ӵе֮⣬Ķա
ʹѾӣȴȻ
ҪճݱҲǵרʦ񣬼ԣŵɫϸ۽ףӺݻ󡢷ǧ
ЩСˣǶһݲĳ֮
ֻü֮䣬һĨĳϸ
пǵ״֮£Ҳֻƻĵ߷壬ϣȴǑjʢ껪Żĳͷ
ҲΪһĹϵհɡ
ԼҪôܹڵζ³أ
֮⣬Ҳòʲô㡣
ÿĶؿչ롢ߵ£˲֪˿ߵļįʹࡣ
ǰһŮǿֵ̬˭뵽ҹλʱĿͼįأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




650¡Ҷϣĸ

ÿһŮˣһֲΪ֪¡
ӢŮˣҲԼǲ֪һ档ⲻʲôϡŹֵ飬һֺͨ󣬲ô
ʹһ˵ӣӵĸףһ˾Ķ³ֻһŮˡŮ˵ıʣӵС
Ҳų˫üȻӵз˵Լǻɧȴһ֪ĵ˶ܹο
ʵҵλΪ׵ݣֲӳǽȥҰʳȻΧߵȴּȨ˭ҴķģһϦ֮أ
ʣǵĸʲôʱǣ
˴СʱȴȻŵĶ³棬óӢе˲
Եһ¡
ĽӴԱһ̬ȡ
ڽӴ֮еĳӢԶľˣʱ򣬽Ӵҵű򿪣һźɫŮ˽
Ǹˣлģʱ˳ӢߵһЩˣǼŮˣ̲ס࿴ۡ
ʣ˭ǳӢС㣿
ǸŮʵ
Ӣվǡ
ãŵĶ³飬ҽ˼
˼ڳӢĶС
Ӣ˵ͷС㣬ǵĶ³ʲôʱԼǣ
Ѿǵ̫ˡ
˼С㣬Ҳ֪ǵǰ³Ϊ⡭ңŵܲҲǸողŰһߣܶ鶼ҪȥæʵڱǸ
˵ѾѡµĶ³𣿡
Ӣʵ
˼˵ͷǵģ»Ѿ˾µĶ³ʵѡˡֻǡ
ֻʲôأ
Ӣʵ
˼˵˵С㣬Ҳ֪ţȻǼҵǾ󲿷ֵ˶ҶҵģһҲɣ
Ӣ˵ͷ
˼˵ǵǰζ³ҶΪ⣬ܼζ³һְȻ60%ɷݡҶ֮ΪĳЩԭ򣬲ܹʹԼȨӦ̳СֻǣӣȴԱ֪ģع涨ԱþӪ˾ԣ60%ĹɷݣҶĶӼ̳СǣˣҶĶӣδʮ꣬ȻӦεĶ³Ƕ»ȴһֱš

Ӣап࣬ⶼʲôʮСӣܹʲڵĿŹ˾
ԳС㣬һֱҪǶ³һ£Ҳ൱Ϊѵġûа취Ÿʵ
˼Ҳһʹࡣ
ԭƾòģԳĵҶġ
ҶȴԼһͺһ̫㲻ŮɫøҶһչҲûС
ÿһ˶׷󣬲
˼׷ľһϵĽǮһ㣬ҶȫȫΪʲôԼڣǲһۣ
ںˣֲˣԼǰŬˡ
û뵽˾ôأ
Ӣ̾̾ôԼθźʵļƻǲܴɵˡ
˼ȴһתС㣬ڹҰﲻ㡣˽£ȴԸһϢ
ŶʲôϢ
Ӣʡ
˼˵Ҹղ˵ģεĶ³Ѿѡˣֻһֱûڹ˾¶档ǰ³ҶӣȻܹϼ̳Щɷݣʵϣ˾ڲ飬Ҳڴġ
Ӣ̽Եʵ˼ǣȥҶӣ
֪Ӣҡҡͷ֪ǰ³˭ĻôͲˡ
Ӣ΢΢һ㶣ȻȻȻ֪ŵǰ³˭ΪĴǰ۽оúݷô
С˼ǣ
Ӣʵǲˡ
˼˵˵ǣǰ³ĶӣҲζ³ҲۡܣԼ֪ԼѾŵĶ³أΪ˾ĺܶ£ǰ³ġң»ˣ϶ҶǣǶҶҵġ
ǡȥǰ³ĶӾͿˣ
Ӣ˵
˼ЦԣڵĶ³
ллСϢˡ
Ӣ˼麮˼ԼŶ뿪ˡ
˼ȴԼļƻ
ȻǶ³飬ڶ³һ첻ڣ֪ҪɶŵĴȨȴֱǸŮƹšȥĻԼᱻߵġ
Ψһİ취ǰѶ³һֻҪһˣ˼Լײ
ȻҶһ䵭
˼µĶ塣
Ҷϣ
˼߶֣ʵҲüˣǸк˼ĸоǺܺöϲ档
³ô죿
һ·ϣڳУӢߵѯʵӢ˵ȥһŵĶ³סʲôطʲôϲõȵȡ
õġ
ųľɫӢƺǺܺá˹£˽¡
˸߹šɾͷǷԲλĸ߹Ůضѻߺܾˣݵλͼǿ߱󣬶ഺ廳֮⣬ʣЩʲôأ
ĳθ߹󣬵λθ߲ʣʼջǸҪ˰ϧŮˡ
ķǰһͨŮˣõһjƽŮҪȵһߴʤŮúá
ֻҪҵjϵҪ͸оϵļįͿ飬ƽظ߲ʡŶׯĴ˵꣬ǲܵ
ɣӢκĶߡ޶˵òټ϶ҵŮǿ˵ͷΣڳŮҶϣԣӵžֵսջ
ֻҪܰˣһɹʧˣѲڵλҰع
ҾͲ᲻ˣֻҪܺúõιӦò⡣ֻΪ˱ܵĺ֢԰ƸƺӣǾ͸̼ˡ
Ҷϣֹš
ǰĸ׵ϣҶϣͿʼаļƻˡ
ɣѾҪԼǰҵŮǰɣôҾҪδ޻дɩ趼֣
һԼǱҶϣͺ޵ҧгˡ
򶫣ȥ·ɡ
Ҷϣڳϡ
򶫣û򶫣
Ҷϣ֮ʵ·ߡʵ˵ף˵ϣԼأ֮ԴӦɣҪɶѡ
ɣҪ뿪ۡң֪Ҷϣݡ
Ҷϣǻ˺ô󾢣Ű򶫵ִӼɾйļ¼ҲˣŪһµݡ
ǱԼˣҶϣҲ¡λΪ˹ֱڼ˾ˡ
ҲһҶϣ
ԭӵһҸļͥǺݺŪɢӿһССĹ˾Ȼ׬Ǯ࣬һҲԹɽ˵ӡ
Ǻϵһϻˣȴһ
һʱŭ򶫣ߺ֮ɱߡ˸ڣҪǶ˺顣
ϧûܹƴùӵ
ӾȻҪڼ֮УҲɱˡ
ԣڼšɱ˻ĳƺġ
򶫣ŻǸϻ˵ϣҶ˵ˣ֪סʲôطҲҪ嶯
Ҷϣ˵
ǰң̫嶯ˡԲŻɱˣҲ˾ӱʮδ
򶫵
٣У·û
Ҷϣʡ
һ뵽춯˵ٸഺŮᣬҶϣĵ׾һȡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




651¡ɫɲ

ˡ򶫰ѳͣ·ϡ
ţ߰ɣʱҲҪ߶ˣ֤֮ǰҪ鷳ҶϣУǵðչСڡ
СڣһָɱȮڸҶϣ֮󣬶Ҷϣ˿൱ҳϣΪҶϣҳҷ͵ġ
ʵҶϣҲܺ棬ǲԼѪҺĲأһֻΪԼͬࣿ
ޣԼɲǹ
ȻҶϣɲԼ֮ôҲܹУһԼѪӰΪֻҧԼȭͷЩѪĿɡĹҶϣɲðоͱ
ҶϣӦȥҽԺһµģֺ³ʲôⱻүү֪ˣһֱ㡣
ڵһӣöᰲŵģͬסĻСһֻĵĹ
ʱ۵ĳһط
С֨֨ĽһŮ˴˯гѣʵ۾˫һоľرã˷ۺɫĳ۱´
̤棬ȵףڴߡ
ҪˡҲǴӱġΪҵĴεҪ£۵ҡǱԼڵĹóҵġ
ϣ֮󣬼ζڡ
ϣ۵ڵүԼӵĶүүˡԼĶ
һԸ͸Ķ˯£¶ѩķȣ˯µĳȣңǰĴڴţҲ֪ʲô
糿Ŀʣ΢΢Ľɫ⣬ڱ̲ˮĺϣŴȻеҲɢ
ԴĺһʵĿٸ˫ֿʼ٣ߵ̬ճĹ
ȥӢˣ֪ô˵а
ӢϹСʮֻ꣬һɡĻͿԹͨˡ
뵽˵绰Ӣͨ˹ȥϾ۵ĵˡ
ֻǶԷȴûн
ΪʱĳӢҲڳţո경һĺˮ
϶һЩ֬עʳ֮⣬׼ĽҪߣ鷿´񣬳˶ڽزݣҲᰴĦ鷿ٽ鷿ѪҺѭ³´л֮鷿ഺ
ܲʱ򣬳ӢȴԼ鷿ǣʮӵܲϰѴϣϵĳۣ̽ϵ˯µһɫ˿ĵ˯£ѩļ档
ֻһǳɫ˿͸ڿžСļزǵ鷿ָڱһоƽʱ˺ܶ࣬һ֮£Ϸſ˫֣žϸĿ鷿Ƿ´
ҺͦʵȻ߸ͦţָḧ֮£ܿͦӲˣһ
ֻǣڷȥǾ鷿ܲף˲ô࣬𴲱ߵĵ绰˽ҽ
ãҽ𣿡
ǣ̫ôأ
ҽģ𴲷鷿ǣ鷿ʼ´Դ绰㡣ӢĻŵ˵
ĸŮ˲أ
ҽôزôô鷿´أ
ҽΪʲôҵ鷿ǴأӢļʡ
̫鷿Ǵԭмϴεľ׼𣿡Էʵ
ϴεľں׼ѽӢһ˵
׼Ϳ϶У᲻أ
ʲôãҺѽӢе㲻˵
ָã᲻᷿¹࣬ߺܾûнзأҽϽ˵
йϵ𣿡ӢͻȻеΣȻҽҲһŮˡ
̫ˣŻѰɣǵϴεΪʲôʱ𣿡
ûСӢε˵ҽҲ֪Ϲһ岻õġ
г嶯˷ܵʱǲѽ𣿡ҽʡ
ǡûСӢ˵
һ֪ˣԭѾ׼һֱûеõ㣬ϲ˱仯ûеõӦĵͣ鷿Щǵĸоģ߽һΪ鷿ǴĸоͻȻˣǲеĻҹȥôҽ˵
ţðɣԡӢҶ˵绰ϵԹӴˡ
ҽ˵ҪԼȥһ·£ϹǸӣˣԼ˭
Լʮͷû뵽޸Լˣʱ˵ı硣
ʱӢĵȻḧѵ鷿ȫ紥һ㣬ĸо
ָĴţȫȹ̣շתָʼ飬ӣʱҲű򣬱øӵıǣָһƴֱţ˷ܵĽ˳š
Ҷϣ߽С֮УȻɫѾšԼһҪסúõӰ˹ɫ
㡭˰Ҷϣʱһĸӡ
òҪҡǸɣ
죬û˯áŮѯҲû˵ȴܾûеʲôҪƵġ
ڣҶϣǰ͸ȷˡ
ǰҶˣǲǸóԷ˰Ҷϣʵ
ţҶˣ°ɡ˵ͷʵµģΪʱƣϹӦҲʱ˰ɡ
ƹӳ£ֻǰλɫһɫĿװһɫʵ˿һļϥȹһ˫ɫнЬ
ֱͦŵϴһӨ׵ҫӨĹԼӳǰơޱȵѩһͷƵں㷢Ȼдɢڼϡ
ͦ͹ӯأĺһһȹ£ǡôسгӯӯһյϸ΢¡ԲĽΣȹֻպסȣ¶һ˫ԲӨϥСȡ
ŮѾһˣֻһֱͷҿҶϣΪҲ֪ͿԼְˣʱͿ뿪ܵвˡ
԰ɡͼЦеĻš
ԶԶȥһֵܰУһֳŮ˶еķ飬Ͷ֮ȻӺݻŷˡ
ȻѼʶ˹ɫǴ˷ĻǸ֮ܲͬǰ裬ҪסÿįҸŮȴû뵽͵ĵƹ£ĸ߹ϢԼһʱ֮Ŀɿڴ
екš
ãչĿһɵ֬㼰Ů˵ζӭ޹Ҷϣͬһֻͷ죬ɵɵǰ¶ʮŮζٸ
Ե㰡صֻ׼˺öˣҪһЩ˵š
ذҶϣʢһֻȲԼͷš
ֻǵȵһ뼦̧ͷŷҶϣûֻ꣬ǴЦ⣬ֱԼ
ôأҶϣһš
ɫɲͰҶϣʵ˵һ䡣
ţҶϣлϸľɫ
ǶԺڰ׷Ĵ۾ˮ޷飬Ө͸죬޺촽ʻµӣСԵΣ̸һһϵӣԸˡ
ļѩϸۣƺƣʮŮˣҲһŮĸף͹ڿװʵǶˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




652¡ķ

ĴţҶϣԼɼ˿λֻס˷鷿İ벿Բмһ鹵ȫٸϡ
ټԱŵŮҶϣֻǰľɫĸŮǷݵʹġֵܡش˵ģȥòĶᣬ˲£Ƕʮߡ˷䣬Ķ쵰ˮŵʣп@ġ
ҪߵǸŮֱͬģӡŮ棬ôСĸס

ҶϣĻһߵŮȴҪ
ΪҶϣϷԼ衣֪ҲԸϾǼ¡ǲϲǿԼ衣ôܹһСкϷء
ôҪˣ㿴ҵءҶϣЦ
ҶϣԼŮ֮ҩζʮ㣬аһãæ˵Է˵ˡ԰ɣ˾Ͳóأ
šҶϣ˵ͷ
Ҳ֪ܹҶϣֻͷŷ
Ƕ֪ʱһӺִ۵ĳͷͣ
һǴԱ˳һ绰ͨУιѾˣأ
ǰһװɣһġԷ˵
Ǻá˹˵绰ȭͷȴ
ŴӺϹһߣȻüΣһβһˡϾԼĹңʹҲ˵ģûһѡ
׻˵úãǮʹĥ
Ϊ˴Ǯϵ۵һڰ˵Է֮ǰڻеģ׼۷չ
һţһԼӸŮΪŵһݣͬŮںˣ
뵽һ㣬˵оŭǡ
Щʵ̫ɶˣҪԼĻһҪúýǶĥ
ȻֻǺһССˣǺפ۴ʹݵһ߹٣ȴСѧͬѧҪʲôͻȻ¼ĻԼҲȥġ
ϣĸŮ˶ƽɡ˲Ҵ绰ȥȴӵԼŻŮˡ
ֻԼŸոյ̫ϤԾ֪ʲôطҲóȻǰԲֻϵһڰϣܹõǵİ
ڰڰ֮䣬˵Ȩɣ
ˣԼһЩǮ
˵Ǯ⣬ʵҲɻġûȷʵ֤ݣ۵Щ˻ôµĴӺԼŸŮ
ǲܵġ
ôΪʲôȷأѵԼϣǴ˵֮е27Ԫ䣿
ÿְֲκ˼ǮҲ᳹׷ġ룬͸˶ԣ׸ҲԪѡ
ŶʮԪ
һôӴְ˵һһôճһÿһҪȥԪŻꡣңһǮ֮еĻÿһϢҲǲٵһʣ
ҪĻҸҪȻĸŮСǿǶʮԪȷʵĶˡ
ʱȴЦոչҶ˵绰ʵ̲סˣΪոոԼͨ绰ˣȻҪԼ߰һˡ
⻹ʲôǺڰǻӵһЩ˴֮ίС
˸ոոһַǾȻԼŸҶϣǶĸŮķӣ
һ仰˵ҪҵľȻҶϣ
˵Ҳ֣Ϊʲô֪Ǽ䷿ӵĵַأϵӺǶĸŮҲµˡ
ǺǣԽԽ˼ˡа
Щ˵С£ϹǲܵģԶǶһڴš
ʵҲǺܺµġϾԼҶϣ͵飬Ҫǲ±Ϲǲܵġ
Ǻ֣ޣϹЩͷҲûԼһ£ס
ԭڵϹҪĻԼôܾء
ֻĻöӺ¡Ͼе㲻ϳˡҲȷæܶҪ
ǵ湫˾ڲŸոս
ɲ֪ΪʲôоһĪĵǡ
Ͼ͵飬ڵϻǺڵ϶ġҪǱչˣôԼҶϣпܱȫɵ׷ɱɵˣҲɱ֮졣
ϣ鲻֮ôɡ᲻ɵЦ
һߣոճҶϣ׼Ҹ֣øһءֻûг극ʱҶϣȴӵ˺ѩĵ绰ڸϻ
ֻôһ䣬ȴҶϣее顣óǳء
ǺǣͻȻе¡Ҷϣ˵
ð˵ʵǲҶϣϷԼ衣οѾְֻ֪ڽ۵ġҪǵʱҶϣڵĻǾ鷳
𣿡ҶϣĿĸŮɨӣһ´ɡ
˵꣬Ҷϣ¥ˡ
ֻֻĶŷһ¡һĶţϹѾۡҲǶʮԪܸȤ
ǺǣкϷˡҶϣЦЦȴһԼ顣
һƳ̳Ҷϣϻȥˡ
ʱѩɳϣ輸Ϸһӣµغź衣԰θٽʳˮףǿ׳๦ܡ
ҶϣͻȻţǿǰĺѩȴסˡ
ʲôѩ˲豭
Ҷϣ˽ȥ˺ѩĶ棬ʵôôһ
ǲңѩͻȻʵ
Ҷϣ˵ͷԣҵġҺòǸɵϡһѵҶûɱأ
ѩסԺУҽ˵ָշѹָĹǽѾˡ
ףôذҶϣ΢΢һ㶣Լֻһ¶ѡ
ѩСӡ
ôˣҶϣͻȻе㲻
ѩȴͻȻվҶϣΪԼʲôģֻͻȻȴѩסˣ
ôˡҶϣסˡ
ѩס⺢ӣû¾ͺãû¾ͺã
㲻𣿡ҶϣںѩĻʵ
ѩ˵ҵȻ
ôҰҶϣ֡
ѩҾǸɲɱˣȻֻȶһָ
Ҷϣſе˵ΪѩΪԼҶأϾڼҪչһҪֵ֧ܶġԼһңºܴɡ
ѩʱĻȴҶϣоůůġ
ٺ١ҶϣֻɵЦš
ѩȴͻȻԣ
ʲôԣҶϣʡ
ѩѹϣ˵⻵Сһ㶼гرģΪʲôôõĻỹŹɣҲŲ㡣
ôҰԭĻҶϣװģޡ
ֻͻȻһ
Ϊѩץס˫֮͹
˵ʲôĿģѩʱԼ嶼ѹҶϣϣ춯˵Ľķ㣬ҶϣеԳ
ҶϣЦ˵˾˲𣿡
ѩ΢΢죺˾
ǡҶϣһֻ§ס˺ѩ֫һֻȴƨظţȻ֫СʵǣɾҪѩǰһ˫֮ϵʱȴͻȻͣںѩز·š
ʲôǣѩȴͻȻץҶϣ󣬽Լ˫֮ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




653¡ѩĽ

Ҷϣץסǰ˫ʮ͵ţףִŶ
ȥģÿ˵ˡѩ΢΢һ죬һƣȴѹҶϣϣε飬ôģϸ˵
ΡҶϣеˡ
ѩӶתͻȻ˵ƭңǸĸŮҲҪң
ҶϣסˣҲ֪
ѩ㻹ĲҪ֪ǰɣ
ȻǡҶϣЦҵȻ㰡
˵ɡ
𣿡
ⲻǷϻ𣿡
ǺðɡҶϣ˵ͷģҲ֪ϴεᣬǸʲôڶʮԪĸŮɡлϺ겻֪ʲôԭ򣬾ȻûһԪǡ
ߣлϺ㻹ֻҪͽôôѩ
ҶϣҡҡͷҲ֪
˵ѩ
Ҷϣ˵ͷһĸŮ֮лһСķӸҡֻϣҾʹĸŮȥ·ȴͻȻһЩҪϮǡ
ɣѩʵ
Ҷϣ˵ͷǣܻ֪ݣֻǱĸŮɫջѡԾ˽ץǡǱˡ
Ȼأ
ȻǰϣǸʱҸոմӺ˵Ҷϣͣӵؿźѩ
ѩҲڿûиʵ𣿡
ȻҶϣصص˵ͷ
ѩȴҶϣһĻЦʱС쵰ǿ˾˵ļƻûиҵĴҪʲô
ٺ٣Ҫʲô㲻᲻֪𣿡Ҷϣץһ£ǳŵԵżѹĸо÷֡
Ҷϣڰʵѩ֮ʱɻһǰ˫ŵԣָԡ
ѩǻļŵԣԲ磬źֱۡ
֮ȫǳϵŮ㣬ҶϣоԼںʲô˼ˣֻǱܵ§ĳ壬С죬ȣǰ˫ĲӿƵƵ
С쵰֪ѩĽţȴҶϣԼϺ
֮У򿪵Ĵʱһķѩ˳㷢ڵƤ΢紵֮裬Ժ
šȵĺѩɵſ˫۴סһ찼͹Ľϡ
Ҷϣһ£джʱȣ
ǵԣ΢΢Ħ·ڴ̼һ㣬ë׾Ȼ
ҶϣһֻץסǰţаЦǻıѩǳԵķἷѹĦţĵ̲ס֡
ѩ΢΢ǰ˫ڲΡΡ壬ȻʹÿҪˣ˿ˣҡ
Ҷϣץ˫飬ץòֺɵʵʲô
˵أѩû˵
Ҷϣ֪ˡո˵ʲôطˣ
ѩץסԼ˫鷿ո˵ӴӺ
ŶˡҶϣȻ˾˴绰ң˵ҪôȥǰɣʱҾȥĸŮȥ
ţأѩʵ
ţҾ¥¼򡣡Ҷϣ˵ȥʱͻȻһסˡЩɵˣǹǾͷ
˵Ҷϣ̲סҶˡ
˵ѩ
Ҷϣ֮ɵ˰Ǵ˽һĴ¥ͣңҪһϵһЩӼŪǸҲ֪ɡڼ֮»ɱ
ѩľ̲סһ¡
Ҷϣ˵Ҳ취ӳˣҲҡ
ҶϣһֻɱȮźѩֻǲҪΪԼĶѡ
飬ʵҶϣԼҲܺµģû֪֮ǰǾߺѩˡ
ɣҰݺݵؽѵѩ
Ҷϣȴ˵ʲô취𣿡
УѩͻȻЦˡ
ʲô취Ҷϣ
ѩŲ֪Լڵ˰ɣ
ڵݣҶϣɻˡ
ѩȴְӣûа취ŵĶ³ˡ
ǡҶϣҪ˵Ǻѩȴԣ³λãˡ
ɣҿһֱ֪Ҷϣ
ѩΪŵ飬һֱ㵣šڣԳְλˡ
ΪʲôҶϣʵ
ѩΪɵ裬۳ŮǿˡһֱϣĳӲƷϣźġ֮ǰְҲǸ˼ûеȵأһӽĻˡ
ٺ٣𣿡ҶϣֻڻЦš
֪ĺѩȻ֪еа뷨
ѩȻ̧ȴΣЦ׼ôǸɣߣҪı˸װɣ
˵ѩͻȻЦˡЦúҶϣ̲ס㷢һ¡
ᡰšһšջ
㶮ҰҾҪСӵı˰ְ֡Ҷϣ̧Ŀԣ촽ӣϴȥ
ѩ΢ʪĴš
Ҷϣӡ촽ڴͣʱ򣬺ѩĺǱ伱ǱΪӵǡ
ѩſҶϣཻС໬ҶϣһԼͷ뺫ѩĦ
Ҷϣ˫ְѳźѩ·һҲϡ
´Qѩֱ֡
ҶϣַŻغѩϣĸ˿أ鷿״
滵
Ҷϣ£ѩ±ƿˣҶϣȴ˽ȥƿ
ѩ޳ƤܣǰѩϳǳĲݮҶϣ캬һţָһš
ǡе̼ܵѩ
Ҷϣͷδתţ̼ӡ
СӣôôŪŮ˰ѩƺҶϣĵֶܡ
ȻŮ˶ϲ˰ǵġ
˵ָǵĳͣͷƤһ˲䣬鵽ܶĸоͷ֮أҲ֮ءͷƤ֮ʱһζݵĴߣһ̣оɺͷ¡
ͷƤǸǳеĲλĦרƣָƽͷָָָӴͷƤйȵذĦͷƤУҲʹ׵񾭲Ŷ
ʹеʹҲԸǷ˿ͷ룬ζĦͷƤĹУоɣɺͰģ֮ľ룬ѹŮ˳øķˣ
Ҷϣָϸһֲֻͣš
šѩʱֻûš
ŶҶϣͷںѩĴӡһǡкȻһĳɾ͸С
ܹúѩĳ춯ˣӢŮ˳ԼĿ£һ־׿Խĳɾ͡
ǡΪѩȻƲסزţ˫ƾҶϣţһۣһŷȴҲӼٵš
ΪʲôأҶϣּš
㡭쵰֪ҡţϴвѣ·ʧȥһ㡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




654¡˫

㰡ǵģҿ۰㣬𣿡ҶϣЦ
ѩȰѻ˵ꡣ
Ҳ˵𣿡Ҷϣ˫ֽ磬΢΢һתٴνɳϣ㶼ûר˵
ҶϣһһͦĦţһ»ţԲͻ飬ͦϣظĦ
ޡ
ѩʱ·𴥵һ㣬Ȼһƾ˫ֽסҲŲֻĲͣܽӴһĸܡ
𣿡Ҷϣʵ
ѩҧ´ǻһСԼأҶϣļѹ֮¸ǻζҡҷѡ
ͷһ˫ĿŻек˫ۣҫʵ顣
㶼ûиңҪôǸأŵĶ³𣿻˵ֻǿͷϵİҶϣʵ
ѩȻǡˣ
Ҫʲô취Ҷϣʡ
ҵϵ⣬ҲǺܶѩ
Ҷϣ˫ֲϵϸţýȥҶ֪Ҫô졣
ѩĽƮɢ㣬ۻҶϣ§ǻȵͼڽĶסƽ̹С˫Ű۷ʵ죬һ˫Բֱͦ⻬ȡ
ʮۻʹ˷һе˵ݣбһֲƵ
Ȼа취ġѩϵĺο˵Ķˣͺ˾Ƶ˶һϲҶϣĸ
ŮԴУжԽԽߣ˺ĴʮΪŮ˱ˣһֽصĶ
һִ̼˷ܴļأŮ˿Լϲʱؾͻڡ޹ֺʮŮϲӵǵˡӺѡ
罻ϵ̸Ů֮ϵ֮4-6ԿŮ̸ʱһʱȥԷļƩϵԽԽ
Ůʱ໥Ÿ첲˼伸ģͬߡ
˵İ̼ĺβϵع޵˼毰׵ӣ׷⶯ˡ
Ҷϣ˫ֽĽǰʷ˫Ħ˵벻Ҫˣ
ҪѩԼԴȥ
ŻЦݣҶϣˣĶҪô
㡭ôߵģǵĻû˵أѩҶϣĻߵͨ졣
鶯ٸTˣĳԸУ
Ҷϣ˫۱ݺݵ
šѩֻԼ֮¶ߡ
ĽʱʱҶϣĻһζҰڶţĦһִ̼ǿ׵ķ顣
Ҷϣ˫§ס忿ԼĻС
Ů˵ĵķđjʢһ˫ħֿʼǷͦδƶš
Ů˿ӽˣΪԣǿһ޼ĸοŮ˸˺ʱп˵Ҫң
˵
ѩͻȻǣסҶϣ֣ߡ
ȥģ
Ӿأѩ
Ҷϣ΢΢һ㶣±˿𣿡
ֻˡѩ΢΢Ц
Ҷϣʱ˷ǿ㣬ȥԧϷˮ
ȥģͲѩ
ʱ۵һ֮С
һƺѩĸٸڽţĽøΪҽŮϲ˰ǵһģĸλҲһԾˡ
Ų̛£һ͵Ů˵
һŮ˻ش꣬ʦô˵
ʦ̨ϵĺʦܿ
˫İ㵹֮ǰΪԼĦһ¡ֻһëסԷ㴥λﵹһЩĦůһ£Ȼָྱļ졣ţֱۺͼ򡣡ܿЦ˵
ʲôҪעģһŮʵ
ܿ˵ָ̫ѨȦĦΪԼ°ͣΪǾеŵĲλҰĦʹӽգָΪ°Ħ֮ǰ׼
ϹÿζȥİһŮ˵ÿζҪס
ܿЦˣԾڵʹñ׻᲻Ӱ߳۴򲻴ŮԶи߳ϱ׾ûа취ܺõɡ
𣿡ʵ
ܿ˵ͷʵϣϱ׺˾Ͳص̫ϳˣһԷڰϻʱ䡣˾ôϰȫûоˣڰ֮ǰʵǰϷܹͬˡ
˵ܿȴüͷ߳ʲô˶˵ߣԸ߳ͬһŮԽһ֣ҲкܶȤ
ǰҲԹһŮ˵ĺء
ܿ˵ͷԣʾԸ߳Լһʹؽ׵ʹʹʱʹҪԸ߳ʱͷųһֽд߲صĻѧɷ߲ܹ֡ٽϣɣ״̬
ʦһ¡һŮ˾˾֡
ܿ˵
ǸŮ˵˵ͷ˵Ϲ˵λˡ˵ĵһλǣҴˡ
ôȻУش˵ûߡ
˵˵λʱ˸Ի˵ȥ
˵仰оܲһֱ׷κҸ˺üûȫ˵ʲôˡ֮Ļ
㣬żҹ˵λôأҵǣεʱڸ˭Ǹԭ粻ߣ
ܿʵ㻳
ֲҲɰǲǣŮ˼˵ǸĶ϶ҡΪÿQQϣǼ죬еʱҿ˷˼С£תһеʱ򵥵ػһ飬еʱ޷ӦҵQQռ΢¼űɳĵεΣЩεεĳɳͿ֣ӰӣҲȥĶ
ȲҪô۵ĸȥ룬ǲ֮䣬ȱ˹ͨܿ˵
Ҳ֪ҡŮеʹҡҡͷ
ҾãӦƽ͵һᡣ̸̸İɡ˲ϲ̸ģôԸȥΣȥȥĵطʵȥҲҪҪǣǸǴҶʺϵġܿ
ţʦҲ˵öԣԿɡŮеĵ˵
ѩ΢Цŵ˵ͷһڵʱ͵ˣܸԺ󽫻ΪҽŮƽԼĻشǺܿлл
˽ܿ˺ĳ棬ǵһԣáбҪԼ֪֪ʶ߹Ůͬ
Ϣ֮УʱŮڵȴء
衣ﴩŰɫСװλϵһ˫Сȡ
Ⱥܾ𣿡ܿŮĿγ̽ˣ߰ɡ
š˵ͷ
ܿͻȻʵʲôطҪȥģ
ʲôطͷ룬Ҫȥ԰ҲҪȥʿṫ԰
Ǻãȥܿϣ¶Цݡ
һԾɫ޵ĸŮء
裬ǻо˾ˣôͻȻʵ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




655¡ͷСɫ

ţôˣ˵ԼĽ磬ܿɫǱ˱䣬ûŮʲôס
˵þûм˾ˣ費ȥҾ˾Ҳǡ˵Ƕڵİ棬ûŶ
ܿظŮԴţʱʹȥ
ҮЦСѿʮֿɰ
ȻȥɡܿŮ߳˸ͻȻһʮĸоŮ˸е˿飬ееĸо
ֻǣĸоܿǲŮ֪ġ
ʦ
ںܿŮ뿪ʱ򣬺һŮȴ׷
ôˣܿЦʵ
Ů˵ոջЩ⣬ҿô
ţðҪȥվǱءܿ
Ů˵ãҲǡ
ƺзգźܿǸʦ˵ûйϵ𣿡Ŀ⿴˿ܿߵĳ
ܿ˵ͷûϵʰɡ
ɱ𿴳СЩŮ֮⣬ĶúܶࡣϾһ衣
ʵʡŮе죬ʱŮҪ˵Щź𣿾ǡ֮ģ
ܿ˵ͷЦʱŮ˵ʲ԰Ƿǳаġһġ԰ӦǰϷ߳ϷһǳɲҸ߳ͬʱֻã˵ĻǰĲࡣ磬ϲŮ˸߳ʱ沿飬ϲŮתɻʱļ
ôŮϺ
ܿ˵ͷǵģΪЩʵطӦĸܡҲһһ˶ϲ׷ʱЩģǷǳʱڣۡ
ǡܾãܲ˼ġŮԵе
ܿ˵»ɣһǸȶܿľګ黰ɾඡҪΪٰ㣬ʱĿڲԣ֪ˡ
һǷᣬҪ˴֪Щѧʶˣ󶼶ϧ񣬾ٴˣҲʿȡϾеġ
ҵ˶𣿡ܿʡ
ŮͻȻе֧֧ġ
ܿЦ˵أЩ֮飬ʲôߵء
ôأŮʵ
ǺͮͮܿЦ˵ǷʿջҪϴȥ飬Ϊеǫȣ㿪ŷΣѾΪʶϰ߶ϴ֮󣬻ܷ񣬶ϸ΢رǸ߳ʱ̣确Һ𣿡ˣǺܰܰ㡣
ǣʱҸ˵ʲôأŮʡ
Ů˵Ĳ໰Ƿ͵ġӰǰŮʶϲЩ˴ŵСᣬʱسһŮľˡԣЩƽǰŮˣʵڴϣ񡣵彻ڣ鵽ŨʱŮ˻ѿڶҪū
𣿡Ůеסˡ
ܿ˵ͷʵ޻ҲеģĪںԷ֣һ㶼ǳơ˵ףŮ˻Ǹ鶯ԿУܾòˣڼ롮硯˲䣬˵֣·˵Ҹʱ̣һһ𣡡
ûʲôİŮ΢΢еʧ
ܿ˱һӲǵӣʵǶԴʱ㲻šΰʵĵĲšرЩҵɹˣڰ棬ҵš
ΪʲôŮ˵
һ棬ǲȷŮ˰Ǯһ棬ڴԺ߼⣬ƫƫǸ䲻߼ĶԣܶɹƽǿţǼĸ߳ʱ֣ȴһ׷ʡңң
ţʡŮ˵˵ͷ
ܿŮ԰ôʵʱҪ˵һ˵ſԴġ԰Ҳ̫ģԼͺأ
ǺʦллˣŮ˸ܿĸŮһֱߵ˳վ
أˡܿк֮Ů˹
ȴû⵽ǸŮϵı顣
ϳ֮ǸŮó˵绰ܿѾϳˡ
ţáˣ˸ġ绰֮УһŮ˵
ҪҶϣĻ϶ϵóǺգ
Щ˸ٺܿʲôأ
Ҫ֪ܿݣ
飬ֻ֪ˡ
ʱҶϣѩǶӢһͲ֪顣
ѩ糺죬а˫ŵǿļ
Ҷϣİֱ͸ǲŷģеͷһѣų춯˵Ľ˫շϼض˵Ŀ⣬һεΣߴӵģ˫Ȼϱϡ
š˵£ѩһʱ˫ۣ˫˲ĲӣԼǣ
§һӵţҶϣһ˫ͦѩ֮ţʱӦԼָŪǽ۵飡
һ㡭
ѩ
Ҷϣһ˫ħצһץסͦԲΣֵذţʮָܵħĿһһһɣϸϸŪ
ʱټӾ֮Уֻڡ
ѩӡסֺܿоƺø˷ˣɫѸٷ죬ӿ
ųĺѩָܵ츾ԣҶϣһ궯
ҺϲĸоҶϣЦһֹסѩĲӾ˹ȥ
ѩһûü촽ѾС
鲻ԽŤԴ˿̺ӵһҶϣ˵һջĥֻһ֣ٸͦĽĥ䣬ӵ˷ܡ
Ǻѩ촽˱۵ĶСʱҶϣ뿪ȴǺѩľúѩ˫ԺŤ壬Ȼܵǰ쬵ġ
Ҷϣǣһ·ףؿڵ˫档ǵûס˫壬˫ÿһ˫ѩ׽ͦ鱩¶Լǰ
ҶϣааһЦǰǰ۵ţܡųȵ壬˫˷ۺɫӣң˱
ӡ
ѩ֮зһʣ
ҶϣһƯɰӣңһ˫¸塣ӵĻȣӵķɡ
촽˫£ûһ˿׸ٸһ·ȥǹԸеСزҶϣһСΡ
ԺеĺѩһоԼȫһһ㡣
ѩƾҶϣ
Ȳ˰Ҷϣ̿ˮ
ѩȴȥӾ¡
ҲҶϣ˵
òһѩҶϣĽǺް취ء
ǡ
ͷſȥӾ¡˵꣬ѩ˵ԣܿģ㿴ҴȻӣô
糺Ҷϣһ
ãҶϣ鲻Խ˵
ѩͻȻꡱһЦ֪ͷСɫǵܲջ󣬺ߣҪǱŮ˵ǲҲᱻԻأ
ôأҶϣĿһֱںѩɨţԶһ޳ȣһյСǸʷ鷿Ǿ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




656¡Ů

һ£ȥӾŶѩһ춯˵ʣôҶϣеĶ
һŮһƷƷĴһʶһƷ˵ĻϾͳɹһˣЩ߻ûüƷ꣬ʱʲôԭͰóˣİƷŮ˳֮һϸƷˣЩѰˡ
ˡҶϣʱſãӾ֮УźѩǸȵ߽
ɫʽȻᣬںѩϣܹչֳ
ջıȻ۸񲻷ƵݻװΣںѩų޿ɱӵĹ̶ٴսӾޡ
ѩ޿޵ߺǵջԸиȻĳĶջǳҶϣǷǡ
ôѩģһӾ棬Ҷϣǰת˼Ȧ
̫ˣҶϣ̿ˮ֪ΪʲôƷջ󣬱ȫˡ
ӵŶַıȻᣬչֵȻóˡѪԸзƴ󵨣ɫϸڵľƣḻ˱ȻԭӾܡ
ԭͳ춯˵ĺѩհģ
ͬϢǰ㣬ɢŷŵζ۵ķ羰޴ڣջʱУҫҶϣһ˫ۣ
ҿ̲סˡҶϣ
ƫѩЦ׻˵òĲõģ˵ġ
ӾصΧèѾͺһģضһҶϣǰǻġ
һСĶתŮк˼ʹϵǻָҪڰŮˣ˻ɹǰӦһƷŮˡ
ǶԴ˲ƷŮͺȴһСĶתȻС˵ؿȥĦг֮ʵ
Ůıݺܾʣ벻Ҫװǡ
ҶϣȻ˵ϷŮĸˡ
úѩһЦǳԡ
ѩٸǵϻ˼Ůഺ⡣ȴš
ʮŮûŮ˻ܵںͿݵͺһ׾¹˵ʫɬ˵µޱȵ̺
ңҲ֪ϣǸӶϧӵеҸʮҸ֮͵͵ߡ֪İ޷ԶǶڻĬĬӪƽĸůǵһ
ǲڼįҹзζýİѰקԼ硣ǻᰲĴϸյΡܹ¶˵ʵһµᡣΪ֪Ǿóʱڳĺĺ
ʱٸٻ˻µı仯ǶνʵԼõĻԣεҰο
ŮˣǰҲòõʱǻԼŶ壬֪ʲô
ʵʮŮ˻ǿޣŨʱ򡣲Ҫȥ׵۹⡣ˣֻ֪ȴлʱ׳
ֻǣʱŮе㹤ļƣǲŮǶûҪѪŬģǾҪЩӣмƻسͼֹϵΪܣҲΪϧء
˵ʱŵŮˡ
Ӣ߲㣡
ҲӢĴʼˡһӢ֮Уǵˣָ
ڣվлˡ
գʱ䣬ˡ˵һʹĳ֮£Ȼߡһɫһɫ
΢΢˵ͷҲΪ֯ΪŮˡ
˵ĻеԲԡֻûбŮ˿ѡ
ɫߵǸŮ˵ٹ죬Ϳ֪ǷˣҲڴšΣ㶼˺ܶ࣬ŬĸǶõġ
ţллյ
ɫߵŮ˵ԣ⼸ҲʹϢ֮⣬ҲӴһЩӢӦ֪¡
λҪɶ𣿡յϣƺҲоϲ
Ȼǰ֯ĸġŮ˵ԣߵȨҲΪŮӢ׵ˡ
ʵ˵մʱ˵ҶǼٵġϾܹ֣ʵǲ򵥵ġ
ЩŮˣɹڼﶼǿģģҲһǧֶν
ǴǾǲĶ֣ԽǾԽгɾ͸УԽԽʩչĿռ䣬۷ʲôŮ˺뵽ҪӣŮˣԶҪŪͧĶ
ֻǣŮԸƫ򣬱ȽϳǶеԤʱҪһЩķӦҪһЩͷ¶Ȥ
ȻЩԶԣǲȱĳһǾܼԸĳƷŮˣǱ۾ܶƫĿꡣ
ǼԾҲзִ磬֪ԼӦʲôʲôһȰ㿴ǵĹȥΪֻж֪ŻǼյСݣǹŵģûд
ллյ
ߵŮ˵Ժգλ֮ϣܹΪ֯Ӿ£ǲġ
ţһġյͷ
ԱߵĺŮŶȣŮˣһҪǿϢŶԡҲòϣʵִĶھ˼ҵִᡣҿ̬ŮǣȷҪЩһж˵СŮҪɰˡ
ǣҪ췢չŮƺĵڶԣŮϵиڱ˳ӡЩé®СŮƺСˣͻ˫ˣô찡ҺѽûҪˣ
λҶ֪ġյ˵ͷ
գҲ˵ˣ֪֯ģֻҪ㲻ʲô֯£֯Զίġ
õġյ˵ͷȴڳ鴤š
ʲôС㲻ʲô֯£֯ԶίԼǴûʲô֯£ΪʲôΪǸܹԼĿģҪԼΪŮ˵壬ȥȡǸԵӵкأ
ڣǵãԼҶϣתлһ龰
Ҳ֪ܻ߳ˡ
ܹ֯Լȥ
յһ⡣
֪Ĳ֪𰸡ѵԼΪһ¾Ͳ֯ӦþòǣΪʲô뵽Ҷϣ˵Ļأ
ѵԼҲҪ֯
ѵĲӢҲ֯֯Ȩ˶ѡӢὨĳԿΪŮ˵Ҹ
ԼΪŮˣûд֯õҸ֯ƺеζˡ
յУһֱھ⡣
Ҷϣһȥ̸̸ġԼ˵
Ҷϣһ磬źѩ˰ӾҵȵҲлˡȻһ¾˾ǻˡǿɾͲˡ
֪ɫѩźɫԸбȻߵӾرҶϣǰЦ
˵꣬㡰ͨһӾ֮С
Ůӡ̬ķɫɵֹ߰˷֡
Ůˣ绨ˮŮжĶ
Ǿڣһں󣬻øĻ
ÿһεоֻԴȪʹ޵
ԵˣŮ˱øӵˣŮ˱øӵĶ
˵һ˿һŮ˵ĵλƷʡ
Ůˣھ֮󣬹غԼĻ򲻹غԼġǿӵĶˡΪʲôΪŮԶֻԼˣ˵ʶı䱾ʡ
ŮˣȴΪ˶ø

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




657¡Ըеÿһ

ѩҶϣǰȥҪǺѩȴһˮһţҶϣħצץס
ץҰѩ¶Ц
ڵ֣զЦϱ˳
ЦݣжûгֹˣѩԼҲ֪ںϲĺϲΪõԼ㲻ȻоһȻģȴ˿ֹ
ץҶϣ߹ȥ˼
߰
ѩЦ
ץסһ͵Ҷϣһ˵ţһǱˮźѩķֹȥ
ˮ棬Ȼ峺ס
Ҷϣһ˫ˮоȣҪȥץǺѩȴͻȻˡ
ҪӡҶϣٴǱһȻǱˮȥ
ҶϣȿƽĸһĶ꣡
ˮȻòǺҶϣ˺ѩָԼܷȦʱǶѩˮԸжƤˡ
Ȼﲢû˽ܴκһ˷ܵ㣬ȴӾʹܵõĽƤ贫ԸźŻǿ
ץҶϣͻȻȥץס˺ѩһ˫޳Ըеȡ
Ӵѩʱʧȥƽ⣬˫ַסҶϣļס塣
ҶϣЦҵ㣬Ӳ˰ɣ
ʲôʱ˰ǵġѩָḧ촽˫˱
AƬгܼĿʼͷ䰵ĵζֱö롣
Ȼľٶ߲Ůϣ޷϶˵
ʱѩĶǶҶϣ˵ջԸе촽Ҷϣ޲һȥ
һϮɢڹ⻬ļͷȴʪġŮ˵ĳͼ֮ûʱԸСֳֿܹͼϵ˿ֻ̫ˡ

Ҷϣһǹȥ
ʹһ˺ѩǳҶϣֻҪÿθܽӴʱ򣬶ͬջ
ѩϵ·һƯеĻһļһƷҶϣУʹõһֶ֮ܵ
š
ѩסҶϣǡ
ʱѾǺ쳱棬ȫȵķ̣ҪȻᶼˣҲҶϣ¿ĥȵϢ
ǷԸеĻȽ§ڻУҶϣѩ⻬ĳԼ໥ĥĿС
ѩҶϣһ˫ͦصסҶϣţԼ٣徵ܽһΣҶϣиǽߵϧ
Ů˲ȡʱԸеʱ
Ϊ˴ԶԼ԰еλŮͨ²ʱǵԸǸȱ
˵Ů˳޷ܵԸС
Ϊӵ͸еʱҲޱȵTˡ
Ů˵˷ܵȼ˵飬Ů˵ʵŵķ顣Ტ֮£ʱĺѩȥһ᲻һǶģҲʱʱڷмעӲʤζշķۺɫκ֫崫İư͵ĸо쳣Ըˡ
̡һѩҶϣͻϮǿǣֻԵ䶯һ壬Ҷϣϸ漴һ˫۸ǱܵؽסҶϣսˡ
Ҷϣѩ˱ڻȹ֮䣬˫Ȳܺ£ϥĥѩСԱ
һץסѩǴӸ߸ŵ飬ش󸧣ʳָǸӾͻ
šѩˮУƺеˡ
Ҷϣÿζ㲻ģ
ƫǣ㲻ѩƿҶϣ
ô˵ţҶϣһʱ
׼˵ĺѩȻ˵ȥˡ
Ϊ촽ȻٴαҶϣסˡ
ǣ΢΢ŤκŮôܷˡ
ҶϣţһѩӾǰ˫ഺԵ顣
ѩĴȫһƬհףҶϣǵͬʱ˫¸أֻͨǰ
ˤȥˣҿɲҪˮѩ˫ȲסҶϣ壬ͺǰץһ
ģһ˹ҶϣЦ
СӣͲʵѩҲЦ
ӣһ㣬ˣǡʱ򿪻ߺϣʵҲһ
ﲻʵ˰Ҷϣ
ﶼʵǵģѩˮȥץˡСҶϣһ¡
ޣҶϣһ
ѩʱꡱһЦ㿴ôʵ
ΪȥҶϣЦš
ѩϺζʱҲҵϷҴ򡣡
ҶϣЦЦʱԼӾرϵֻȴ
֣ʱ˭绰ǵˣǵġҶϣ˵һ䣬ûȥĴ㡣
һߵĺѩȴ˵˭֪Сӻʹأ
٣ϲҶϣ
Ǹ绰ʱȻš
ǲʲô˼㰡ȥɡѩ
Ҷϣȴ˵Ҫһٴȥˡ
㲻Ұ㿴ѩƿҶϣӾ֮˹ȥ
βڶӣȴҶϣ
β˺ܹעĲλֵŮ˳˼ȴδ¹๦βһֱҶϣӾλãһŤһڵЧ֮š
ʪŮ˶ǳˮܽأ硢еԵɷҲ
Ҷϣɵи̾춯ˣŮأԼģԼһ˵ģ
ܹΪ˲еԺ
ʱѩӾأҶϣֻλá
ǰ㣬ǰӣز鹵Ĳָ֡оһСµɳ̲ϻȥһƯķβˮε
ǺɫıȻرԸУ˿ʵϸỬŮ˹ϾļӳȤ
ʪ˺ʱһָżԸ֮˵ʱܹеؼʶŮֻӾʱʱȫʪģ巢졣
ʱҶϣǰģһ춯˵ٸϣһԿܵĳ˵
ѩֻʱ򣬶ԷѾˡ
ûʾ֣Ǹİ룿ѩֻһ
ֻͻȻһŷѩһ
Сӣ˭ģѩⷴԼ촽ĿͿҶϣ
˭أҶϣעɶϡ
ѩ촽ջ൱Ҫϲһʱ뵽ÿҪ۾ܿ磬ǹӵС
ŮԼ촽ʵǶֿ
أֻġѩ
Ҷϣ߹ȥ֪
ǡѩЦˡ
ʲôҶ֪˵ʲô˭أҶϣ߹ȥ
ڵ绰һߣһֻŮˡ
ϵһɫعȹµװһװúϸͷزеøߵ޳ȣµĺɫ߸ЬΪװľţ˵ʸš춯ˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




658¡

ҶϣֻڵšƺոոҶϣ绰ء
ʱڷ֮С
ΪȻû˳ϾǱѺҪҲѵġ
ȥȻˣܻᱻЩ˻ɵġǺĵ⡣
ϲ㾡ظҰɡպֻվŵվķ߹ȥȽ˶࣬ûôױҳȫһ㡣
ҶϣʱӾĳٸ˭
ңһءѩЦԼɡֻҶϣ
Ӿ֮УҶϣպÿΪĹϵѩؿ¶ĴƬѩ鹵Ҷϣ˫۶ܹƿˡ
ʲôӵ绰أѩ
Ҷϣؽӹ绰ȴеסˣΪֻһѾ˵ĶţҶϣҿԿĽ顣
ô̵Ϣûд˭ҶϣȴͻȻˡ
ҶϣЦ̧ͷŶĺѩ֪˭
ӢǸյŮˣ԰ɣѩЦݾͺʱϵ̫һů
Ҷϣȵ֣ô֪
ҲµġѩЦˡ
ҶϣȻ㶵˵ôµİӦò֪ɣ
ѩýֺͷµİ
Ļû˵꣬ͱҶϣͻȻֽһӾ֮С
ͨһҶϣֻȥѾס壬ûվȵʱһ˹ȥ
š
ҶϣǰŤţһϮɫȻ˸ʵʵڲסǿħģ߳µʵǻ
ˮУѩһҲ
ܷܷϸ£һֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԡ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣʵ
ŵһɳŮԵ㣬֮ϣʵ鼷ѹţͺ޻һȴǳ˵ԣഺĻ
ˡѩҶϣ
鲻ԽصͷĿȴźѩ΢΢ŵԸк촽ֻ֮ϵħצǰסǳ˵Եţᰮš
ҶϣЦ
ѩץסҪ
Ҫ˰ɣҶϣЦ
ߣⲻҪôԧϷˮҴ㡣ѩ
Ҷϣ˫ֻס֫ƫ
һҪأѩֻԼ񶼱һ㣬Ȼû
ٺ٣㲻ҪֲеġҶϣԼеˡ
ˣεκ죬΢΢ŵĺСʲô𽥵صͷؿ˫Ըе촽
һ̣˵촽໥ִţҶϣſ촽˵ӣУ˱ţͷ̽԰˳ĴƬסδδպŵء
šϵǿϢúѩңŵȻ˫ŴķۣȻϡ
ʱıȻϸǲӡԵıǰӡڸӽ˫߸ŵͻԵøӻԲ͡
ѩҲϲܽӴֻһ˫ħצַԼ塣
ǰ˫͹Ĺĵ鱻ѹţһ󴥵ĵģѩĽĺΣһ㣬ˡ
ôҶϣӾǽϣǸ֡
ĹͣǰǽεģҶϣ
ֻ㷢˿ʪɢü֮µһ˫ĿﵴһŨŨˮΡ
Ҫҽ𣿡Ҷϣ˫·ˮĴ۾ֻǼˮ˫ͫ￴һգһգ֮Żһ㡣
ѩ۾һִģ˵һʣ󣬰ĴĻ
˵֮ʱҶϣ˫ʵز
ѩ޵رͷȥ౴ݽҧԼ´㡭
ٺ٣Ҷ˵Ҫ˰ɣ㻹ϡҶϣסء
šҪô㲻Ҿȥ֣ѩץסǴԼصɫ֡
ȻҶϣħצٴźѩǰƵƵѩһһʵǶϡ
Լظ֮ʱסһߣϵĺ쳱ˣ

ţ
㻹ûץѩĴһץסԼ鷿֡
Ҷϣϵ¶ͨ˼Ӵݵϣֱסĸоеģ·ԼһŶˡ
ҪʧĺѩϵĺҲһӿ֣ͺһ͸˵ƻTˡ
õأ
Ҷϣ˫ָǳԸе棬ʼɴתڲࡣ
촽˫£ûһ˿׸ٸһ·ȥǹԸеСز
ҶϣһСΡ
ˮУѩؿ˲٣Ҷϣɵı
ѩ˫ֳǽϡ
ʱҶϣ˫ַֿ˺ѩĴȣ׼ǹһ˫첲ס½˵ȷŵԼļ档
ʱҶϣʮּķֿ̣˫ȣ˵裬ҶϣҪѴ󼦰͸ȥˡ
ѩڶӵǰɣߵ˴ŵ졭ޡʱҪ衭С㡭š
Ҷϣװ㣡
ҶϣŴ󼦰ĥĥˣŪƴͦ
ѩʱؽеˡĥˡġ塭˰졭ѡǸȥ衭ֹ졭
ҶϣҴţһټֹٶˣѴ󼦰ͷУӦͦţһ¾ʹɣܲˡ
ášô󡭡¶ӵĺá
ҶϣһʼHСѨսҲŤҡƨҶϣ
Ӧ֮󣬾ùͷĥĻģǳһҲ廨ֵŮ˵Ļͳͳ
ʵýסӣŤҰڣӭͦ˽ŵţޡСѨáˡɷ򡭡ġ󡭴󼦰͡硭衭Ļˡ衭ˡŶŶ㡭ˡѽˡӴҪˡԹԡġĸαҡ衭ˡҪйˡѽŶ
ҶϣĹʹܿܿйһεӣһй֮ӹҧҶϣĴ󼦰ͣ˱ζʹҶϣеޱȵ泩СѨ
ѩʱ㺹棬ҡڣ㷢ɵеѽöӡġӹ㡭ˡ顭á㡭ˡҵġ졭̡ԡʡҪҪййˡ֡Ҫйˡ
Ҷϣ鷿Ѵ󼦰ͶѨڣͷĶߵ裬һҪŶ
ţɣ㡣˵ͷ
ҶϣͰѴ󼦰ɽС
Ҷϣֲͣ鷿˴󼦰ͣ͵ش̽ȥһһ֮䣬ʹ̼񾭡
ѩƨҡͦҶϣĳ壬Ҷϣɧĵؽ״ҲӿˣѩСޱȡ
۰ţŴ󼦰ͦĽ˽еø硭ЩŶššáʡáɵġζôŶôʡŶŶԶӡŪŪɡСѨˡŶŶƺƺҪˡҪˡ̫ˡߡߡ
׷ƨɣСѨҶϣ󼦰ͺýһˮֱ壬ѴͷˮС
а
ҶϣЪϢһſʼٲ壬ҡŤƨҶϣ󼦰ͲĿӭš
ѩ̧ҡŷʰ۵ƨɣҲٶ˽ţˡ豻ɵá̫ˬˡม͡¡ɵѨѨˡ֡ˡ衭Ҫˡˡˡ
裬Ҷϣ˵˳ůϸСĥС󻬸жǡô
ȻСԺ󣬿һЩȴģǳůǳʪ󣬷ǳ󻬣
ֻԼһعסһ˵Ŀд
Ҷϣĸо壬еͣĲΣ˱Լ
˶ĹͷܵȵĽУо̵ǻţ泩Ըӣ·綼ѾڣֻдһطĻȶʵġ
ҶϣȫҲɴ˲ֻܽоסܳʪů鶯൱ĿУҶϣؿʼš
á㡭ѩš
ѩ۾ţüͷýģ΢ţҶϣ޵ĿУյøˣһһµյȥ
ȷֵϾ٣ڳVΣŵԼȼ䣬Ѵִ嵽
ѩͷɢ۾գ΢ŵ촽ְֻ۵޳ȱƴ̧ѩ׵ҶϣƨɵŤҡΡ
Ҷϣһδεĳѹȵǰ壬ʱѴӲȫȻŤƨɣתĽײ
յ費ʱߴߴˮҶϣմ辧Өˮ⣬ÿγ鶯صͻȥ˫Ҳں˳ĳסӡ
Ҷϣһƣ˫ȣһ籩س塣
ѩٴβ
̲ȥˣ
裬ҪˣҶϣҧʹݺݵسʮ£һҪ侫ĸо䵽ͷѪȫӿϴԣǴ֣
һȾ籡һһȥҶϣֻһ鴤ͷȵɽ̵ľҺ
Ϣѡžžžˮһ
رȥ̫֮ļˡ
ʱڴϣվԼһʧǰķʱʶȥץסʲôʵǰյʲôҲûС
еԼ·ˮһ㣬Ȼţޱ޼ʵĺ߮ǹһֻȻʳǣȴɷ衣
ƽʵˮ˵Ļ˵ίѹ֡һȼյԸ紺˺ҧɣҶһеġ
ոеԼҪˣҪˡ
ԼҪôѡأ˳֯ǸҶϣ֯أ
뱳֯ҶϣĻ˵֯쵼˲ʺϣԼֻǰѣǱ֯
ߵӣһڽţߵˣͽһӰԺ֮УɢؿλϿİӾ硣
Ů˹ȥԼüֱûζļͥ֮ĸ̾
ǸҶϣôظԼ
ѾҶϣ˺üˡ
ǣʱæЩʲôأôظԼأ
Ǻɡĵ治֪ﵽôģѵΪӢô׾ͱƵ
ֻǣΣںҲҪҶϣ㲻ΪǸƻԼôҲ˵ǸйһϦ֮ϵ
뿴һһƽ
ţҵЩʲô
շоԼ緢һ̣Ȼĵðһ󵨵ͷҪа취ĻôԼȥӦˣ
ǡǡʱֻȴһţдŸһƵķţ
Ҷϣģ
ڻظ𡣡ʱĺ϶һ˿Թ
һӰԺĺɫҶϣµĺӦķǰĽŵú޹һֱ
ǰļ㷢һԼһߵ˷š

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




659¡յС

֨ѽһű˴ˡ
ˣҶϣ
ǸոմӺѩ뿪ġһ͸շϢȥû뵽ôص򿪷ţǰù˵ĺգĿӹһ˿ȣת۾е΢Цôô죿
ôӭˣҲҽȥվſڣŽ۾Ц˵
ڼһɲǣͻȻ˵ʹһĳ嶯ס˼顣
ʵΪҶϣʲô飬ֻҶϣ˵һرĴ̼
ŶŶæк
ȥĵջһ鷿һο䣬лôӵġ
ǿ䣬ôüҶϣһأ
ֵĸоȻ֪ⲢҶϣļңĸоȴʮǿҵģͺǱɽҪڻһ㣬ڲţһֵֺĸо
Լħһ͵͵䣬Լеһɵѧ㲻˼顣
ʱ˿̣վͰǰҶϣҲʮֵĿעݡ
ҶϣͺŵɢĵĳŮ˵ζڷڣ¶ɫ
ô̽ѯʡ
ʲôôҶϣɻĿǰһٸ
˵㻹֮ǰ£
ߣ㲻˵úáҶϣӢᣬ϶ʲôıɣ
˵ȴͻȻͷȥһֻʶظԼĶӡ
ûô˵
ŹȥѡҶϣ˵
ȴ˵ҾҪ֪úòá
ãһˣϰˡҶϣЦЦ
Сɫǣѵ߻ȱŮôأսסʡ
ǰ֪Ҫòܻصҵߡ˵䣬˳Ĭ
ҶϣĻյһ
ֻú֣û֮ǰͷǧҪ˵ĵǰȴ֪˵ʲôˡ
ϸϸؿһᣬе˵ˡ
һ仰ںȴůĴһįĺҲƲסӿ
ǵģԼܾίЩίܹñ֪ġ
ԴӽԺɷɴû˵֪֪ůĻ
ҶϣȴͻȻسţ
ڹ飬ҲֻܹΪҿޡ
ΪǰкԼˡ
Ҷϣؿĳʲô顣
֪һԼģеյףȻԼҪʲôĪػڴ
ΪʲôҪӢأǡ̾Ϣһƽ͵˵Դϴ֮Ҳһֱǹ㣬ǸŮˣһŮˡ
㲻ͻȻ˵
Ҷϣȫ⣬Ҳȥ˺㣬˺ĸ飬˺ļͥ˰кܶҪȥǲǣǲԼз
ЩҶϣĿ˵úոеһʮֵĸо
ʵ⻰Ҷϣͣô˵أЩɶǺѩģ
һڸոա
ʱѩ¶ʤЦݡգˣǵģԼûаܸ˭Լ
ѩʱѾʼôܹͨҵӢȨأ
Ҷϣ˵ҲܴƽҸĵĲȻ̲סҪҪŸΪǲǣһ룬Ҳһ
ȴ˵ҲΪ
ҶϣҪȻĻĻŪصĺ֪һʼҵȷҪ㲻Ǿܾ𣿡
ǣġʱ˺ܶܶ࣬Ҿǡлһµġղһеغѹĵ׵Ļظĸо
֪ǵĺô򵥵ġҶϣ
ű仯ôҶϣյͻȻʹ
ҪôĨ۽ǵˮ
Ҷϣ˵պܴȷҪôΪʲôϧأһ֦һҪɢ־õķҷǲҪȥߢ˳Ȼɡ
Ȼģ˵Ҳûе
·ʧ䣬ǰβסԼ˸Уңôأ
㻹㣬û˶ôҶϣ˵
ʵ˵ЩҶϣͲ˵ġѩһҪ˵Ҳû취
ֻҶϣлǺģĻԼνΪʲôƫƫԺյĳôأ
Ů˽Ůˣ
ŮˣοΪŮ˰
Ϊʲô仯ô󣿡ͻȻʵ
ңҶϣа͵ЦһʼĶԻû뿪ѩԤ⣬ҶϣаԾǴʱյ⣬ǻشĻѩҲҶϣ˵ˣ
źգҸ˵ɡ
˵յ˵ͷ
ʱ˱Ů˯Ů˵㱧̫ˣҿϢˡЦ˵ϲ㣬˯šǳΪԺһŮͶߣ˯ûңҡ˯ʲôֱ˵һ𣬴Ҷ˯ãѵ㲻𣿡
˵꣬Ҷϣźա
ʱ촽ȴûлش
Ҷϣ˵ĳ죬˻ͻȻаŮ˱߳һ·ŮЦ˵𣿿ҷ˿á˵ʲôϲ㡣ԺŮң˵𣿡
ҶϣĻջû˵ֻĺԱøӼ
˵Ҷϣ˵
šյɫĲһˡ
Ҷϣһ˵ĳ죬Ů˸˵ң˹ԹŮ˱˴ԺŮ˸˵ϴû˵Ŷ𣿡
ˡǲǶأտЦ
ҶϣЦ˵һأĳ죬Ůŵʹ㽫ɡţҲҪ챧㣻̫ţҲ㡣֮ŮˣˣҪ˱û˵ѹ𣿡
ҶϣͻȻҶϣ㵽Ҫ˵ʲô
ҶϣʱʮֵЦݣش̼źգţҸո˵С֮У챧Ů˺֮󲻱Ů˵ģͬˣǰɣ
Ҫĸıôյ
Ҷϣȴҡҡͷǡǡ෴ûб䡣ֻҪ֪ڸȥʲô˷ˡ㵱ҪػӢᣬΪȨ˵ĹϵҲǵ˵ģǰɣѵûо𣿡
ſ˫ۣǰСкȴͻȻ˹ȥһͶ뵽ĻУſ˫֣ݺݵعסҪ˵졣
ҶϣǱͻľٶһûзӦȴѾʼԼˡ
ԭŮǿǵĸоҲǲġ
Ҷϣ˫ϻرźյСס촽ͷĿУ̰˱ĸ¶
ӣ֮дġˮúѩһ죬ŸոոǸ꣬ȥŮôҵĽǣԲġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




660¡ůθ

ѩֻһŴ֡ҲһʮֳŮˡ
ĵȷֵġ
ں˳㷢ɢ˫࣬ѩ֬ȻûֵĺУȴȻûгְ´ĸʷͦҪǽ·ѵôһῴѩ̺֮еĻ١
Ŀ°ǵĵһ۽ޣ
Խʵѩɽ֮һûһ˿׸ƽ̹СС֮ǶһʮֽС籦ʯС꣬һЩһ˫ѩ޳Բʵһ
һٸ˭֪֮ǰǶôأ
ʱڻС
ɷǳ⣬һ꼸ûôؼҡ
뿪ɷǼֻ꣬һԼĵĿơ
ҶϣõůЩ鲻ԽϹûиġһʱʧԼҲ򣬾ʳƷһʼˣͲ֪ν
ʮ֮ǰͽµϹ˻顣˵ǽ˼ΪһֱƴڼҲֻ棬Ȼ
˵ʵʱ򣬺ѩûʲô飬ΪżҵĸҲˣߵҲżϡͿʹӦˡ
ʱڽ뷨ܼ򵥣ֻиңֻҪԼļ˺ãǾһԼãǾ仰илر
ʱһҹҵܣֲȨ
ϰ࣬ÿÿ춼ЩŮзԸ֦չԸˡԽԽȹԽԽ̡
㿴ǰ촢Ůſڹ̨ϣ󱳵ȹӶ̵¶ڿ㡣ǵЩְĿɿڴ۾Ż˸
ѩʱСƨģĴէйһ溫ѩİ칫¥ϣ͸沣ӸؿһСûʱϲƤתϿ棬زǿ͸ġ
ӣԼһ죬кȥԼһɲ䣬ѩ֪ԼѾذѳֲסˡ
쳤ؾζһĻ𳵣йػսԾƶһ׼ȷʱ̱
ΪɹĻԴڻˣν֮ҲǿѨ硣Щѻ˵ҪƻΪһһøмֵǵȴҸӡ
̾̾ѩΪԼһůŮˣΪеˣϲůŮˡ
ůŮ˲ֻԵĴͳСŮˣܣȱͬʱ֣Թˣ߶һطɷ򣬸ǰɷ
ůûġԡһ飬ůŮ
ůŮҲụ̂Ҳҹ˿
ʥõԼһΪСŮ˵СҲŮǿ˵ĸ߸Ьͬʱв׼˵ĸ߹ǰ
Ůˣ¸жˣ֧ˡ
ǹȥĽ·һΡůŮˣ
̵ô̫ѹǣǺֹĶθ˷ָɹͼҵ⣬ǡ
ΨûůĶϵԸŮˣüˡ
ѩȴǰѡůһʷӵ쾡£
ҶϣƯᣬÿŮ˭ôҶϣһԥ˵Ǻѩ
ٺ٣ϲҶϣԼǰ˵ĳTˣԽҶϣԽ͡
ջŤţ˵ѵ㲻ϲҼǵãϴǺϲġһƬ糺졣
ҵȻϲסʹ§ڻ
ҶϣһȥС죬һʱϲԼ˵꣬Ҷϣȵʪ̵ϵ¡
šȴܻӭŤ壬ǱҶϣ§ס޴ӣ㣬˦ȴȻǡ
ôַأôҪ𣿡ҶϣӣС죬еٸȵ춯ˡ
ǿ㡭ܲܰ
ǿҵϢܿ㽫Ѭû飬е鱻˵շ˫ҶϣĲӣԼǡ
ҶϣеĽȥҧС˵ռú˴ü͵͵ĽһȴػҶϣĿҰ
ޡոое顣
ʱҶϣһ߹ǰٸϸ֫һԽҵ
ߺаѩСֽ§סļ򣬲ԽӵԼĽĦţǸʷͦǱѹñġ
ҶϣصǰȥѺǰǽͦԲѩѹԼϡ
뿿ңյʵȴǲı飬ֻǵϱøӺˡ
ôѵûЧҿôôأҶϣֻȶ˵ĽԽ̣޺Σ·Ҫγˮһ㡣
ԸеӣԼסȴǺ̴֮ɢһɳŮе㣬㼡Ѭ𥣬Ƣ
ҶϣͷС֮ʱͻƶ룬صסС졣յĽŤţȴԼĽͦܵļѹĦҶϣš
ǰ촽еĵеģǿҵĿеĸо𽥳֮С
һ˫ѩź۽ĲҶϣĲϣϢأƺ߲ϡӭ˶С˵ͷսһ
ձŪСһ糺졣
𡣡ҶϣĽǡ
û𣿡պȻЦ
ҪҶϣʱ§ס˺գٺ٣Ҫô˵Ҫֱӵأ
㾡ܷպȻ
Ŷ٣ҿҶϣԼĿٴͶ˻еĺա
ذɫĽͤͤһ˫͡޳ȳƵԼĶѡ
ҳΪ𣿡ҶϣͻȻЦˡ
ҲЦˣ¡
Ҳ²£ҶϣĿôƿ
ǺŹɫİɫѽȫš֫һӯգͦԵôˡ
Ҳ²¡˵Ǻ飬ʲô£
ܹʲô£ܹʲô¡ҶϣаЦ
һʲôձûŪһ࣬Ҷϣŭ
ǰһ˫ʱѳŵ͹Ĺĵ˫չҶϣǰ˫ƵƵ
ȻиҸҪȥ飬ʵҲΪԼԺ̵档
ҶϣЦ֪𣿡
Ժ󣿡һɻ
ԵģԺ󡣡Ҷϣ˵
ճЦЦ˭Ҳܹ滮Ժ󡣡
룬δǱӢȨڹ滮δҶϣ˵ǲǣȻҲԼ壬̣ˡ
ܣ˵
Ҷϣ˵һ仰ϲ
մʱڻأ⣡
֪ˡҶϣЦ˵Ѻѹ£˫ȴʼҶţ֡
弡ѩȴֲʧ壬ָеԣһ˫쵽ҶϣǰḧĦǰԭӦûԲͦʥŮʱѾѹֱƽ
ʶŤָ֮Ҷϣĺģһ뿪Ҷϣ弴ʱԭķͦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




661¡ΪŮ

νĳ⣬ս
ҶϣЦһ仰˵պ˵𣿡
㡪ҶϣĻúϱøӺˡ
Ҷϣһ߽覣չԼǰҡβѩļͦʣһ˫ͬѩ׵޳ȣļ󻬣͸죬ʵ֮
ʲôңҶϣ˵
ҶϣѹԼϣΪйһεĽţʶϣһθΣѾû̫ķֱġ
ԴҿܡˡϴΣҵΣڡ
ǵĿľҪҵĺӣǰɣҶϣɫһӱеûҲĺӰ
ԣնʱһҰס
ôѵԸԼĺӱȥЩоҶϣе
˵Ҷϣ
ȴҡҡͷҪҡ
б𣿡ҶϣȴЦˡ
ҾҪ֪㵽׻ҪҪҺ˵
áҶϣ˵
ÿ
ֻҶϣȴûҪ˼㲻˵Ҫҵĳôھ͸㿴Ҷϣ
ҡҪҶϣɾûܹҶϣԼƿ
㻹ѡ𣿡Ҷϣ˵
ҿɲҪˡв˵
ֻһкҶϣûʲôЧ
벻Ӣ᣿ҶϣͻȻ˵
ڿӢĶ֡˵
ֻҶϣƲ죬˵úʵҲϲӡ
㲻ᶮ˵
Ҷϣ˵㻹ʵ㶼֪Ȩ˭αػΪЩ˵˽ȡ֮
Цõ𣿡ճЦ
Ҷϣ˵û㻹Һˣ˵Ҳǰɣ
ȴûлشˡ
ȷҶϣ˵ûûĻԼҲͲˡ
а취㵱ȨˡҶϣͻȻ˵
ʲô취Ķˡ
ٺ٣ɽơҶϣЦݣںտôоаأ
Ҫ֪ļƻ˵
Ҷϣ˵ʲôأ
ΪʲôûУ˵Ҫ֪ôġ
ңҶϣ˵˵е磬ӳӡ
˵ûмƻյ
ҶϣЦ˵ԲӦ䡣
ǷˣеŭҾȻҪ㣬Ƿˡ
侲ҶϣͻȻ˵
յÿҪȥ
ΪӢ߲𣿡ҶϣѵͲᾲϸһ±˵Ļ𣿡
ҶϣĻúն˶١Ҷϣȴʱ俼ǣһ˹ȥ
ոĸλԳͷ飬͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״
ԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβŻȵζ
͸κ죬ٸеģ˫۷·һˮһֵ΢ЦȥʵҪöࡣ
һ˶ߣ̾˵õ㷢ĵ㹴ճ履ߣ˵ĸоǼȷȳԸС޳ԲĴȼ䣬ʵTˣ˿һĻŵջ
ءʱձҶϣסС췢֨֨ص
Ҷϣ£˵ϰʱ¶˳鷿ڰɫ˿ߵ
Ҷϣ˿ڿˮȥѩ׵鷿ȫ¶Ҷϣǰֲڵֿʼ̰ظźհ۵زǸʵ鴥֮¸⻬ǰڰ칫һֻ͵ƾԼΪΪҶϣǣסյͷһ˱ˮֱ硣
촽΢˵
ҶϣŰĺգͷ˺յأסͷ˱
Ժкţǰ΢΢Ҷϣһǣһϵһֻ쵽ȹ¡
հ۵ļͰɫڿһԸˡ
Ҷϣ˷ܵüֱһһźյ塣
ԭǸصٸﾭҶϣŪת֮ҲǿҵĴ̼£š
ҶϣѪڣ촽ס˺Ƿ۵Ƭ촽
裬óŶһſӰһ˵
ĺܿȴЦЦԵ㡣ôԣͣ
ܿţԣԡ
Цˣǵһµ氡
һ˵ȳꡣܿ˵
㲻ѱҲгɣһòãˡ˵
Ҳ֪ûпأܿЦ˵
Цϣ񱻷ŴƵģ˿رů
˵һŮǷҸʳסΪҸŮ˻Ȼ¶һ˺ǻУ񾲡ƽ͡Цݡ
˵ʣķϣһп˵ˡΧĹ˿ͶǳԶˡ
Щй˿ͿʮԵؿźܿ
ЦʢĻЦǷĹЦյ磬ЦǶյ⡣СһЦ֮˵ɼЦ˼ʽӵоصá
ΪŮ˵Ķ˶ʶЦŮЦݲãÿ˵ģҲȾÿһˣճΪһضķ羰
⣬ŮˣӮ绨Ц̺ӵǣеõУ˵ıԡ
ֻɵϲŻŵðͿֻһýǮʵʵڣ˸еĿС
裬Щ˶ڿŶʱͣ
ܿûϵģҪЩ˾ˣţ
š΢΢ͷֻĿʵ̫ˣٶȶ˺ܶࡣ
ӴԱһСӴһ¿ڡ
ľٶúܿüͷΧЩҲɵ÷˰ۡ
ûʡǸ˵һ䡣
ʱȴվߵ˺ܿĸŮ˵λС㣬ܹ𣿡
ĻŸ˵꣬ҲúܿоܾĻ
ȴͻȻ˵ҲǲǺǮأ
Ǹһ£裿еŵؿźܿڨЦλСãԶͯǮҲԶκʿࡣ
Ŷҡҡͷ
ǸȴͻȻϲ˵Ůһ仨ҲųΪңþʹİŮŮ˵绨΢ЦǶĹΪնļֵڡ
˵ô࣬Ҷ֪Ҫʲô˵
Ǹ˵ģ˰㻹ʲôǮǮǮѰ˼欵һ䣬õһ䡣
ֻǣܿ棬ȴһԵ뿪ˡ
裬ոǸôʵ
ܿ˵費˵Щ˵ûʲô
ܿЦЦЦʵǲȻΪȻڼԼһ
Щʲôˣ
ܿҪ֪ΪֻҪŮؼȥ˶ѡ
һĸŮڴ߶ţҲʱһĿ⡣ͷʣĸߵˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




662¡ڻһ

ôأЩдʲôˣԼŮţܿǾڸǣֻǲ֪˭
裬ô˰ɲ
ܿЦûʲôֻǾеˣȥ
𣿡Цͦˬİ㶼ûг
أǼұ֪ܿЦЦ
¶ʮֿɰСѣֻǣΪʲôıô֣ǼʲôƵģû˸ǰô
Ůôһ˵ܿŷٶȡ
裿￴Լ裬СԴţǿɰˡ
ܿŮ˵ȥһ̳ɣòã
ţðԼ֣Ŷ裬ܸܲ绰
ʲôܿһ㶡
˵ûпճǰ
ǡá뵽ĳЩԭ򣬺ܿϵ˵ͷǻǽȥ̳˵ɡ
š˵ͷ
ĸŮ·˵Ŀ֮£߽ǰ治Զһ̳̳֮УܿĲ԰
һĻɲǾԿġĸŮջ󣬾ڻһĶ
绰ֻܿŮ
ӹֻϲͨ˱ĺ롣
ãûʱԺٲ
ô°ſɰС
ǲæأܿùֻԼִ˹ȥ
Σ绰ȻͨˣιСôˣ
⺢ӣոô绰ˣܿЦ
绰Ǳߴ˴Ҹո˶
һߵĳʱԼ·绰ͨ˰裬Ҹ˵
ڿʼö˰ܿЦ˵ģάߵĸܹÿء˵ͰֻݸŮ
ӹֻûҰ
ûУ绰ǱߴĻش𣬶ʱСŮɫһ䡣
Ǻ롣
㻵ҲܰҲãһСʱ֮ڸϹ
ʲô𣿡
û鷢ܹ𣿡
Ȼǰ
ǾˣסһСʱŶ㵽ߴ绰ߺߡűӣ˼
ţǺðɣҵһ͹ȥ
ܵһ
ǲȻҪȶã
Ͼ͹
úãϹ
˵绰Ҷϣһٺ٣Լ
ȥոջΪԼᱻҶϣСǿأû뵽ͷĵ绰Ȼ
ȥԼѾҪҶϣ·϶һ˿ŭ
ʱҶϣȴס֡
֣ŭ
Ҷϣȴ˵ǵ¶ûдأôߣѵҪ뿪ô
ȻҪôնҶϣ
Ҷϣ˵갮˵
Уյ忪ʼ˸ӾҵŤҶϣͲ
ʱȸӴһ϶ҶϣԼԼվ
վסҶϣȴͻȻס
ʱĺգһֻסǰ·˫˵鷿վҶϣǰġ
Ҷϣ䣬͸ĵԲشԿõɫ
Ȼ˿ɲܹ
ղ֪ΪʲôԼҪͣǴʱ˵ǿҶϣ
Ҷϣ˵ϵ㡣
Ҫ촽
Ҷϣˣ֪ԼҲ˵ֻеŭûƽϢѡ
ʱҶϣȻ֪ԼҪʲôˡ
ֻߵ˺յߣһ˵ɳƵ˺յĺ棬ز
¡
Ҷϣ˵
ȴ޶ԡ
ҶϣЦ˫һ£úһԼǴ˵ȴվ˺յǰҵŮˡ
ȴЦ㻹ֻһСӶѡ
Ҹ֮ϵȴʵģĶпҵĹ⡣ҶϣЦ˵
ԣյٴαú
ҶϣЦ˵ڻûߵʱء
㻹ҪʲôǲŮ˶ϲ֪ʵأ
ҶϣָŵӵӡϹ˵ĻǴʱȴһع棺28꣬һӵ裬Χ32BزһֱܽʵӺ󣬷زЩɳЩήԭز΢΢
һֱ룬ڵôôޣŮ˲סҲûС֮ģ̵оͼֽںЩҲΪãһֱల¡
жʱ䷢Ǽλ˵ӰҹŻؼңμɵĺܡҼֱţǸŮϹ̵Ĺ˾һ֣˾ϵһĵĶЩȻȻԵʰɡܶңһ㣬زҴ󣬾ݺ˽⣬34D׼Ů
棬һٸš
ǿĹ棬ҶϣĿȴɵ˺յǰ
ٺ٣34D𣿡˫سźյȥ
ֵǣվȻȻ޶ԣҶϣĨԼǰһ˫鷿
มûУҶϣȽˣǷĸоŵԵţʵеʮִ̼
û˵
ôڻ㣡Ҷϣ˵˵ţͻȻһ£ҶϣĻˡ
ûû˵
ΧʲôҲûУ·ҶϣоزԼ塣
ɿյ֣ĸˡ
հͷſ
ҶϣļϣźоȵϢͽŵҶϣԳ
̧ͷȥѰҺյԼȥоģҶϣĦȻ̽ѯıӣĶͷ۾ԼĦ
Ѳε촽ʱͻȻַˣȥѰĶ䣬еĲӡЩҶϣ촽Ĳӵʱ򣬿᳤һ̾Ϣ
Ҷϣʧʱȥ촽ǱŵģǶһ£ͱҶϣ촽סˡ
ͷ˿죬촽ݻǽҧţҶϣͷ꣬һ϶Ӵһͷů
ҶϣǸˣͷͻͻȻȻʣҵһԴ
Ҷϣͷȫ˽ȥѰҵӵӭܵ⡣ͷͷ̽ȻǷľɣ˱ڴڵ໥촽
ҶϣĲӣʱ鲻Խˣ§ְϣ·ꡣ
ָоĺܷٸΪտ
Ҷϣ§βԼġСֵܡܹоԼļӲ
ڲϵ˺ҧ;УСҶϣҲĦ塣
˵Ķʱ򣬺ȴҶϣ죬˫ֽš
ͻȻȫҲ
ҶϣһҲҶ˺þãɽͻȻ÷ˡҶϣ죬ҵ촽Ħ촽
ȥ˳ָĶ䣬۾ӡ
ţһҲ
ҶϣȥҲһ£Ȼ˵˵¡
ҶϣЦ˵¾ǣӣҪʲôˣڸ㡣
ԣЦˣ󵨵ͷҶϣһһµģ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




663¡ô

Ҷϣĵһݺݵȥͷ죬ƺ˱
Ҷϣ׼ȷͼ֮µĸزֻɨ£ƿ֣鷿˳Ҷϣָȥ
š
Լͦһ壬ִ⿪֡Ҷϣ֣ɵĺԼؿʼ˫ˡ
ҶϣȻĦ̶ָĲŪ飬ָβΧ
ӡ
Ͼӿˡ
غô󡣡ҶϣЦ˵
ĻúձøˣҲӼ١
ʱҶϣſյ鷿ֻ£Ĵȣ·ȥмشͣ͵һϡ
˼Σ˽ȥ
գ赲ǺͻȻַˡ
棬ҶϣĲӣ䣬͸о岻ʱͦͦƺںӦҶϣ
մʱĸˣβڲϵŤ﷢͵͵ĺ첻
ֻǣҶϣͻȻ˵Ҫ
ʱҶϣѪӿܲˣ£һںס顣
һ
ҶϣȴЦ˵ƽʱд𡣡
ȥģҶϣһȭ
ץס֣£رҶϣĿȥˡ·šСҶϣ
ô󰡡˵
ϲ𣿡
ϲھҪ
˵ţ־ҪȥҶϣƤץסݺݵһաȻµ·ǸоСȻճȭ̫Ūš
̧ͷСס
ҶϣǸо̫ǹεҶϣֵܡ
ҶϣС˵ݡ
̧ͷ˵ûа촽סݡ
Ҷϣˣһʱָ˵ŮΪ˱ݹε촽סݣȴ촽Ӵˣʵǻ˸оݵļӲʹʹʵӦ촽ʪ촽ڲຬסȻĻ
һ滹֡
ɫһ糺죬˵һ̫ᡣ
ҶϣЦ˵ûµġѾˡ
Ҷϣ·Ӵ塣޹ǵСҶϣȫţزȻϸĦͣ
ҶϣҲ۾ӣ촽ĸоҪĶࡣ
ҶϣɲʵֲԾȥˣȫ塣
Ҷϣ촽Ķ䣬ŶϲȻͷֽĶ䣬ɨ¡巴Ӧˡһˮ㣬ȥ
ҶϣΪҪȶ壬ԼխխɳϵԸоܳʩչ
ӣڳ˿һλøҶϣ
Ҷϣⲿ֧壬ֿʼزơ촽źյĶ䲱ӣ飬ḧ˫ȣද
ܿģҧ촽ʹץһŵĶ˶

ͻȻ̧ͷסҶϣ죬ҶϣѹͷҶϣҵĽȻٴηһȫ̱ˡ
ҶϣתſϣָҶϣһȻϣоĵĸо
Ȼ֪Ӧƫƫ̲ס
Ҷϣֳħڶ𣺡̣˶Ǻ꾫
㡭ӿյĳٸֻü˵һ֡
ӣѱҶϣĴסͷĿǻⲦŪ
޴ӿܵ״̬£ֻǱֿܵϮȴҶϣס˵ͷܵؾһڸҺ̰ʳͬʱҲòǻǵĿˮ
Ĵ̼ǳŮڽγֵĲˣסڲ
˵ζΧټɵĺѣʹúս۾
ڽϢĺڰУϸ¸ܵԼĿڱһһطŴ
ܵܵԸϮսһһȴָֻӿľɳıף޳˫ȼţԲƨȴҡ
оյӭϣҶϣδؽ˼ǣ̧ͷڴŴһߵ̬Ÿ߹ĽԼ³ֳ̬
ءδ˼ҵճʱĮѵȻ޴档ڽǣڵõռŵĴϢһ³
Ȼյۆü͸ſƣĴǆȴһӣɢҵĺڷʪѩ׵Ķͷһֽķ顣
һֱ𴦃ĸĺƽϰ߱ӱۣϵкռԼ壬Ն֮⣬ָеһֱС
ð̣ۣҡ
ԭʼУϵõǾ޴ҶϣĿ˵
ѱſĿ۾֮е˵ķ飬Ҫγˮһ
ҶϣаЦȴڹܿе
ȻöˣڴŴ鷿źҶϣؿĥš
յƨɱҶϣһպ˵һ𡣺ԸоˣŶĽһ΢΢һԱҶϣ
Եĺˣɬ˵ˡ
Ҷϣ͸մֱӵֻźյƨɣŲأ᲻÷ſ

˵ȴûжҶϣȷŴʱĺѹѾõѾˣֻǰűֹϵ˼ſҶϣιץסƨ⣬˵ţҵģ֪𣿡
շαҶϣһץҶϣϣ롢أ
ţĲ𣿡Ҷϣⶺ鷿϶Ū͹ӣңҵģ̴ַŮͳκŮԶˣ˿һ۾ԶˣҲŲ÷֡
ߣ˵˵šô𡣡հסҶϣֲҶϣز
ôˣҶϣյӲˡ
šֻĲС
Ҷϣ׿ڴӦģӴ
زĵĸ͹ˡ
Ҷϣˣŷƨɡ
ȣҶҶϣ
ֻҶϣȻһѱ˺շĴƨɡ
ҲȻ§סҶϣӡ
Ҷϣҧźյ߽סŶҵģ˵˵黰ܴǵķġ
ƽʱϲáҶݲˣ⻹һĿѧݡڣѧҵʵ鷢֣ҶִͬĻҶ˵ͱȶ˵ȥĸࡣ
ҶϣҧźնտеĽߵýеҶϣﶼˡ
Ů˵Ľʱһֻϼ͵ļŮ˳ΪԼĽޱǿҵ˷ܣüԵĲ̴Ϣʵǵ߷Ůشӿǿ˷ܡ
ܲˣ
ҶϣǸɳ˵أվڵذϣ˫ųĳٸ٣ϺƳϲ
ߡɫ糺죬޳˫ȴסҶϣ
ǱҶϣ˫ץס˽߷ֿȿ˼ϡ
Ĵ̼֮£տҪˣֻתһ㣬
ڵһ˿ʹ˫ȽļһͼֵֻĸŪĳ
Ҷϣֵֻƺͼָ£Խ
պܿ;Щڸ˫ҲЩѣΡҶϣֵֻĸŪ£յķļˣļҶϣӿʼ޼ɵԲβ
źִʱƵȥȹӵťۣһ
ǡ֨һֻýһɣ֪ȹӵťۺ⿪ˡ
Ϊ˸˳ȹҶϣ˫ַ˱󲢰֮ȹӵoһᣬ˿³ȥ˿漴˴мλã˿װɫڿ¶˳
T˰Ҷϣ̲סſˮ
Сǿס˫ȼصĲݣϸ޳ĴˣӨ׽۵ļϸѩ񶹸ɵһɰ
˿ĳ䣬ջۡˮ޳˫ȾҿɴƵ¶

վ뽫˫ȹһֻ˵Уؽߡ
ڰ˺յȹӺҶϣͬʱĳأݺݵ鷿
ҶϣֻȻļͦγԲ׶ε˫ǳþòš
һԺֽȹӵVֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣȹӵڼˣںվӨ˫ϱһİ£˿׺˿ؽ¶±ǵֱȹӵڴ˫ִ±ʵ䵽˵ϡ
ϴʱֻʣװɫ¿ˣڵƹԵøĽ覣ӨӨ
صĴ⿪ˣװɫķֱͦν׵ƵĳҶϣУͬʱź˫ͼصĻᣬص߼˫֣źؾ͵ǸС
Ҷϣֱζ˲пЦְֲ뵽ڿ·ȥûӦͽڿһѳ£Ө˵ȫ̻¶ˣһ˿ҵߵǰ
·Ҷϣת˹§ס֫һĽѹϡ
ַŵƨϣסƨɣɲ״Ĺɼ
ʱĺֻظһ˿־ر磬ֳţҪøЩ
Ҷϣȵֱ˫ۺץסһ֣˵ɣ
Ŷ
ձ˽Ļ
ҶϣӵסıѹԼؿڣо鷿ѹñͣͷԼؼѹðݽ鷿
һֻƨɣסĶţܿغվſϴϢ
š
ʴǵղϸϸ̱΢΢ţɽӵصؼѹԼŸ鷿ĵԣŮԵȵĺζʹе
ƨϵֻ˳ѷ»ȥָʱյһ¡ַỬʱջƨ꼸¡
ſϣ߳ܵĹɲŪͬʱ§סĲʹͷ޷סĺ촽
ڻĸ͵ĸоͷ޷Ž⣬޷ͷŵʹյȺһֻҵ䶯
ҶϣΪԼɶ⣬ȴûʶһ㣬ʶ䶯Լ˵塭
źյĴȺԼϵ䶯⻬ļԼļĦҲһëԼĴȼżĦرĸŪѾʼ󻬣ʼЩ˷ˡ
ͻȻ쳤ָذѹϡ
ͻĴ̼УͬʱҲӵ˷岻ϵŤš
ôа
²Ĵ̼ȴʹ޷֯ֻƴŤܹЩ
ںշŤʱ˫۱˱󣬲һֻס
ŤٴιǰֻҲѵĽŹסܰڶȴӷŪš
͵ĸоʹҪ壬ʹûлĿܣ֫޷ƺǿĸоԽԽ־ʼҡ
š
ʱѾ죬Ҷϣһߵͷ촽޿ܵſ죬ƾͷԼĿǻ̽š
ס˺յͷ˶̰ػ˱ҶϣץסĴһ⣬طֿ
ֳ˳ëֿһ󣬱ְֻ΢ŵĴһѹطֿ¶СۺɫĤɪزš
Ҷϣͷһ¡
ٶ˷ܵôеͬʱҲΪܵĴ̼ʹ͵زš
ˣҶϣվɳŮĸĿƤѩ׶ϸ壻СȺܳ׺ϸȵСȵĹɷǳȳơټĻ棬һӸǡ
ҲŶҶϣѵλãȻźյ֫һ١
꣡ؽ˺յѨû롣
һ㡭
šҶϣٴν˫ȼѵļϣһ鷿һ߿ٵѨ
˫죬屻۳V֣ͷ­ϵҡɳϷɢ˫ץ£ɰ鷿ĳ²ͣز
ĸоӱַĵطһһشźǻͷԣԽԽǿҡеȣ岻ؿʼĶǲ߽ͣš
Ҷϣ˳ٶȣ˵ںǳǳؽ˼£ͻȻ룡
šǿҵĿʹҵţѵ˫ҲݵؿʼԼ鷿ˣ˵ƨͦܵ׷ѰǿҵĿкʹ̼
ݷܵĹҶϣظ
Уײսд֯һ𣬺аĽ֡
ձۣסҶϣβֿʼѹֻͦĥҶϣĴ׳ߣŮìܵĶ
Ҷϣٶ˵ҲźյͦѨš
ձֳϵĿУҶϣҲ۸ƷѨļĥǾĬӭŶԷ
ʱղҶϣѩȿʼսҲ§ҶϣľҶϣͷѹҶϣ촽ӡᴽϣſ콫۵ҶϣĿУҶϣ˱ֽҶϣĿͷʲŪţʼתͦͬʱսĥ˱ҶϣߣҶϣȫĹͷˡ
츳ȵĿʹҶϣѨе߸ĳ鶯
˫ͻȻҶϣٵתͦȽܾҶϣţ㣬졭
ҶϣҲҸɵ治ҵĴ󲻴󣿡
ŻӦô󣬺ô󡭡ɵҺ㣬
˵ſҧסҶϣĴ̰˱Ҷϣ⣬ʹҶϣܵͦӭĶĥþȫĸѨͻȻʼ˱ҶϣߣӹǻҲսҧסĴͷڵ⹵
˵ֳѾںΪһ壬תĥУĸ߳ˣһɹŨ̵˻ҶϣĹͷϡ
ҶϣĴĳ̺յѨ֮γ䡣
Ҷϣ˵桭
ȴĲҶϣ쵽ѹסҶϣβͬʱͦӹǯһ۽Ҷϣͷڵľ
ţסҰɡ
仰Ҷϣ˼ʲôοʱܣҶϣߣҶϣֳܽϵһ϶ûУҶϣȫǧëȫſˡ
ڹͷУһͦͷѾںյ˻ϣϵСʵһҶϣ̵ɫŨȫעĻġ

ջҶϣ̵̲סִȫٶȳ鴤һһĳ߳ʹ̱ˣֻǱϵĿУµҧҶϣ߲ͣ˱ƺǰҶϣŨʳһβʣ
裬Сʱ˰绹ʱڴ̳֮еһ俧ȵһĸŮڿĵطϡ
Ӧò쵽ˡܿЦ˵ٵȵȡ
ֻЦݵı󣬺ܿȴֺԼȻ֮Уһ˴߹ôɡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




664¡е

磬ı磡ʱĳţƺΪڻûеء
ʲôءܿЦ˵
ٵȵȡ˵ͷ
ĸŮڿ֮С
ʱҶϣȴشӺյ
ҵġ·ϵĺ쳱û£Ƕ˵ı飬ζʵеĻš
šҶϣ˵ͷ·˹
ԼҲڴ·
ʼһԲҲ֪ʲôֻԼʧˣкˡ
Ҷϣ˵ƻʵûмƻҪʱϵ㣬òã
Դˣյ˵ͷáڸûȥˣȻĻǻᷢҲ˵ġ
ţСġҶϣ˵
վҶϣһ֮Ȼת߳ȥ
ҶϣԼЦЦȵʮ֮뿪
⣬ٵôˡҶϣʱ䣬һƳ̳С̸ڵĵطϹȥ
СʱĿ񱼣ѾǼˡ
Ҷϣ˳ߵǸ͵̳֮Уأ
ʿҶϣתͷˡ
ǰұת󡣡˵
ллҶϣ˵ͷſܹȥȴûпõոԼ·һˣ¶һЦݡ
ŵģͨĶ
棬ҶϣǸ߹ȥ
յ
Щʲôˣ
ҶϣŹȥһ߽ͿߵһĸŮš
С̣ǵȺܾ𣿡Ҷϣ
ߺߣ磬ǵôã
ҶϣߣԴСƯ˰
˵꣬ŰĿͶǰСϡ
ôϹϢҪȵʲô𣿡ܿЦ
Цһ崺ĸо
ҪȰɡҶϣ˵ͷ
ÿοС̣ܻԼ衣
ܿһȣ˵ոնʲôطǵģһͷˡ
·ûа취ҶϣЦš
һߣһۣ㻹˵СʱأڶһСʱˡ
٣ҵĴҵĴСﲻҪҶϣֺõ˵
ߺߣͺ˼ȥҲ˵
ҶϣĿͶ˺ܿϣС̣ôȥ˾أ
ҶϣĻúܿһȴش𣬶΢΢Цûʲôֻеæѡ
ǲΪɵ£Ҷϣ˵
ԣܿɫֱ䣬ܣԹʲôˡ
𣿡Ҷϣʡ
ܿ˵ʵʱȻ֪ӦõġеԹҰ֡ЩȥˣԼҴˣҪ־͹Լɡ
ԭͲôģ𣿡Ҷϣ˵
ô֪ԭأܿʡ
Ҷϣ˵ǰЦݾ֪ˡһòãֻڱ֮ǰ˶١ǰ㲻ãҲûʲô֪ڲ֪ܶŻ
ܿ㶣û뵽Ҷϣ˵Ļ
ô˵𣿡Ҷϣ
ܿҡҡͷȴ˵
Ҷϣ˵˵ĳ𳵴㵽Aȥ;ȴȻʱB˳ҲǱµĵ㣬ҲżȻһƳķ羰㣬֮ı˱Ԥг̣ȻһСAԭȵĿ꣬BȴССðա˵һĳ쾭顣еʱҲˣرΨһĿģԭг̶ѣ뿪ԤĹлᷢķ羰ǲǣ
߰ѣҲòϡܿ΢΢˵ͷ
磬˵ʲô￴ǡ
ҶϣЦûʲôأһҪȥ棿
Ҳ֪֪ʲôطġ￴ҶϣԲұ
롣Ҷϣ˵к԰ʿṫ԰ľկγą֣̇̄ݹĹŵεҡ¥Щطأ
ûʱȥ˰
ҶϣЦǲԶô٣۳ԵĵطܶŶ
ۻصʳʲôζĲ͹ݶУСֵĵط࣬ǡͭ塢ɳ׶;ǵȵЩֵʳ޷ζĲ͹ݱ鲼ۣ̩ŨӡȿଡĺտµԽɳɾձ˾ȵɫʳ֮
֪ȴʱ򴵺ӵ۵ԳԳԣ֪ԣðԣ
˵໰Ҷϣָ
˼ҲûССͮͮġ
ҶϣȴЦˣǱҲðǲҪ㰡
ð԰ɣԼС֡
粻ءҶϣ˵
ߡ˵Ҫȥ֡
ط˰Ҷϣ˵ȥǿôǼĹƷƶѰޣô
ҪҪطһġ
ǾȥͭɡǴʱ㳡ٻʼȻٵܱߵ̳̣ŵͭ귻òãҶϣ˵
С֣ð
Сϣ۵ĵطͦϤܿ˵
ҶϣǶ࿴ͼʲôĲ֪ġҶûۡ
裬ھȥ˵
⺢ӣܿЦҲҪ꿧߰
Ǳ㡣ߴٵ
Ҷϣ˵ͷֻôС̵ıʲôһĵطأѵԼˣ
￴أܿҶϣ
ҶϣЦڿŮ
Сӡܿһۡ
ٸŮ֮ϣ˵жҲ˵ľȷؼǸеԭɡйԾ˶֪ٸŮһֱʵΪʲôԭ򣬶ΪЩٸһֳЩδŮԶ޷ӵеġ
ߺߣ磬ȻҵϷ裬Ҵ򣡡شһ¡
ҶϣЦ˵ʵ
һٸΪɶᣬԭŮõţһֵŵʲһγɵģҪһλĥһθľֻŮ˲Ҳģһ۹ŮһŮ޷ӵеĺܶණ
ŮӵеഺĻٸǵɢһֳŮζһڶһ䲻ǺĻϮˣղܣϲġ
꿧ȣȥֿǵģôˣ˼ҶûôԹ
ҶϣźܿСۺܾ𣿡
ţһʱ˰ɡܿ˵ͷǽ߰ɡ
ܿʲôһ֪ǲڼԼЩֲܹҶϣԼŮ˵
С̣ôˣҶϣʵ
ܿҡҡͷɵӣûأ߰ɡ
šҶϣ˵ҲûѯȥĿȴе
ٸһ˵ܶŮˡ¶Ů˺ӵĸףһɫĸı䣬ǶЩٸһֽĳԡ
ǰĺܿĳ磬ȳģ񻣬һ˫۾˫Ƥֽ۵ģС΢΢̣Ƿһתӯĸо
ɤԿ˶˵ҶϣȴȻܱףʵ˰

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




665¡С̥

Сϣ
ע⵽Ҷϣʮֲò񣬺ܿɵýʲôǵġ
߰ɡҶϣתȥǰұıšȴŸոС̵ı飬ʲôסԼһ
裬ȥǱ߿ۣöСŶôĿƷС߹ȥ
ܿȴҶϣı˵СϣŮ𣿡
ҡûаɡҶϣ˵룬ҶϣԼûŮѣֻвٵŮ˶ѡ
ܿ˵֪䣬һǶŮ˸еܴɻ󣬺ܴȤҪӴһǰɣ
Ҷϣеݡ
ܿЦ˵ûϵģС̶֪
ǰ͡ԡɵıǩǵĺܶͳĽɷΧڡʵǣûдˡǳ￴Ϊʵȴʵķʽͬ¶ãġ˵ഺδʲôס
С̣̫˰Ҷϣ˵
ܿոտҵʲôţ˵Լûʲô
С̣㲻ҿ𣿡Ҷϣ
ܿ˵;Ρ
ҶϣЦǺðɣˣҳ϶࿴һۡ
ߺߣ˲ûǵġܿȻˣҲģһ󣬶˶ĺ档
СͱˣԺ󲻿ˣòðҶϣ
ܿ˵˵Ҫǵġ
СˡҶϣЦ
˵°˼ĶÿÿŮͻԳŮˮ»ڣ˾ͺһֱŴϵǵ£ƺû԰ͻȥһ
ʵڵҶϣ˵ʲôŮȥأ
һ¡ûУ
ûһġ
ΪǸҲˣʲôأ
Ҷϣܿ˸ȥֻһ̵֮пۻҡ
Ҷϣ˽ȥǺܿȴվţһܣȴȻûзʲô
Լ̫𣿡ܿԼԼ
һҶϣ˳ˡ
ôˣܿʵ
Ҷϣ˵˵Űֻóˡ
šܿ˵ͷ
ҶϣĿϣȷʵǷ֮кһƮڵʲôһʱʱػΧ
һŮٸʱһϲŮˣҲӦЩٸ
ܿٸ
ɲģͬŮһɵƣһ۱ɿҲĹΪٸԺ𽥵ƽ˵Ůһ̶峺׵Ȫˮ͸ôٸһĹžءˡ
ԻعĺܿٴζҶϣΣȴͻȻҶϣЦһ¡
ҶϣҲſš
˵ûпܿ
Ҷϣæߣû
ܿ˵ߺߣǲʵĺӡ
ҸոֿһۡҶϣ
źߣôڿңܿ㶡
һٸ侲̬磬԰۹⿴ˣ˭Ƕģ߹ģģģҲʥַġǾĵɢĳĶգǰϣʫǶ䲻֪СȻ
ĺҶϣ
жܿʵ
ҶϣĺҼܶŮ˶Ư
أܿͻȻ˵
Ҷϣǰٸȴûлش⣬˵С̣Ȼûгϣ֪һǹڻģɵ顣
ܿû˵ΪϣҲϡ
СĬӻôƯҶϣͻȻЦˣźܿĿɨţϵɨţƺҪǰһٸ۵ס
ʱܿüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԸ˵촽֮
ҶϣĿƣǰѩ֮ϣΰʵڼͦ
һǧȹĸͤͤˮܽذĽգׯȴġһһЦ续ӰϸһһȻɣͶ֮価ָٸܹĶ
ΪǧǦϴʼ˽ԼԼҪӳΪ˸ΪĸԺʼɹഺڵãȻɧڵļഴҵҲɹ˸ϵɡ
ĳ죬ķḻͥĿĿʹõǻۺͰݵЩŮʱйĲƸ
Ҳʲôǲɣʲô˺Ҳӵƽ⣬ʵڡŮ˻ʲôܵܽѣأ
С̣֪֪ɸͲǸܹȻиˣ֪ٵġҶϣ˵
ܿе˵С̶ôˣ𣿡
ȻҲժеˣţûɲСٸҶϣ˵
˽𣿡ܿû˵
Ҷϣ˵ǿİһ㣬̫Ϊ˸ΪĸŮˣԼ൱Ȼ̫ˡʵǴӵഺڲĸ׵ݣԭԱֵഺһУԭԼ˵ϣһϡ
СôȥҸأһͥôҸܿ˵
Ҷϣ˵Ǿһõģֵиˡ
ܿЦˣô
϶УҶϣ˵ʵ˵Լġֲ̫
Ǻܿ˵ŵÿһɣҲĻͽҪС̫Űɣ
ðҶϣЦ
⺢ӣһҲ
ܿв֪ΪʲôͻȻһ£ĸоܿͻָأҶϣԴһ¡
ʱԭ̵߽֮еĳҲЦ߳ˣϣһСӡ
ʲôҶϣ˹ȥ
ȴ㿪Ҷϣ㿴
ΪʲôҿҶϣ
еһߵԼߣЦǲ㿴
ҾͲˡ
ʱոոջصǸط
Ǵʱ˵绰
ϣӢȨŮ֮һ
ҡմʱ鵹ǺƽͺǺ޲ĺһ
绰Ǳߣʣʱȥʲôط
ûУֻǵȥ߶ѣѹ֡ΰԼһʼе̨ʻش
绰Ǳߣȴ˵ô򵥵Ĺһ𣿡
ţǵġһҲ¡ԭԼҲҪ֪֯ģҲġ
ǲŸոոҶϣС˵ڶεĽţȴĺһӾͱ˺ܶܶࡣ
ڱʲôһԼҲ֪ġ
ǺðɣϢ´ΣǲҪȥ߶ˡû˼ģİɡҲҪǵŶС̥
绰˵͹ˡ
˵绰ĺһΪ֪ȻԼѡô;ûкڵء
Ҷϣϣ㲻Ҫʧһ˵յһԼؿ˫ʮͷץȥƺڸ˫ѩҲڸԼһĸо
ʱոչ˵绰Ǳߣһ䣬ȻŮˡ
ô
ûʲôɣӦãձϾǵĻԱһŮ˵Ǳ߼Ǹܿôˣ
ҶϣˡŮ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




666¡·θ

ʲôҶϣˣôѩ֪ˣʱǸŮ˴󾪡
һŮǻشѩҪæҲܶİɣӦû֪ҶϣҲû˵û֪ǵĿǺܿ²ܹúѩ֪ġ
ţ֪ҶϣʵҲһСӶѣܹӦ˵ģİɡ
ҶϣСӻ£ںûмǷ֮ǰܹ˺Ҷϣ
ԵĻֱӽҶϣץȻѪˡϧҪҶһ˴ѹǵģۣҲܹһĴ٣֪ģҶϣڿҶΨһѪˡ
£ҪѩĻôͲܹŪ̫ĶŮ˵
֪ԻȼһʱɣȵҶϣߺȥӴܿ
ŮˣҪʲôأ
ҶϣǸ֪ܿһ֪ڼԼһûô࣬ΪЩɫ֮ı̬˶ѡ
ͬŮҶϣϾиеҲá
裬ǰ߰ɣǱߵСԺöŶЦűסԼ֣ո򵽵ȴҶϣأҲ֪Щʲô
ҶϣʱȴԺַܿӦӺˣǲʲôԼأ
ҶϣҲûʣǸĸŮ档
ڴʱѩʲôҲֻԼһ֪ˡոջصûгȥڴŵ绰
Ҳǵ֮еĽˣܺáѩЦ˵ǾӢ˳оͿˣҾͲǻܹ
ҲҪһЩڻ֪Ѿء
ţ˽⡣ѩ˵ͷ
ʱҶϣȻڸܿĸŮֳͭԶ
еˣǻȥɡͻȻܿ˵
裬һҪ䡣С
ܿȴ˵´ٳɡ
Ǻðɡ˵ͷ
ҶϣҲ˵Ȼȥ˰
СסҶϣ粻ߡ
ΪʲôҶϣ
ܿҲ˵СϣԶٷ߰ɣﶼܾûмˣһ¡
ǺðɡҶϣ˵ͷ
һƳ̳Ͼ뿪ˡ
ո̳ϣҶϣʹ·Ǹ˴ʱȴߵͨѶ˵ĿѾ뿪
ܺãˣǻ˸ǵġ
Ҷϣܿ˻صǵסҶϣɵ˵Сﶼס𣿡
ţôǲǾס˱סС׷ϲܿЦ
Ҷϣ˵Ȼǰ
ߺߡҶϣͲ׼
аҶϣһŵǸСӣǸոչֵʱȥģԼأҿ㶼ʲô
֪ͻȻ˼ĺҰ쵰
٣һʲôҶϣһȴǼë򡣻һЩʮ塣
ôⶫҶϣƵ
ҪܣҶϣԼĶתԼķȥˡ
ҶϣǿеŶεת
ܿȴЦ˵ȥС̳˻ҪŶȻΪʡ
ҵĴҶϣ˳ķ䡣
֣ķžȻûϣҶϣһŤˡ
ʱڴϣţһħתţƺڳأߺߣ
ҶϣЦ˵ħɲŤܹõġ
ô
ҪܹŪɫĻʲôҶϣЦ
е㾪ȵĿҪʲô
ţ롭ҶϣĿɨš
ʲôأϺҪʲôĽأ
ҶϣһһϵСɵ˵Ҫһǡ
ﻹΪԼأ˵ʲô
˵ҪܹŪõĻ͸һ£ôҶϣЦ
ôԣҡҡͷ
Ҷϣȴ֪㲻ᣬΪѣ֪ġ
˭˵һģߣǾ͸ǣŪ˵ҲŪõġ
ҶϣϽӹħһƨ˴ϰŶ
ķ΢΢һԼǴûиӴأǹйŮһҡ
飬飡
ķĿʼ˾ţħҶϣбŤһתһתģͬɫض󣬾ȻĻԭɫ
ŪŶҶϣħ͵ǰ
ôܣƺأӹħҿ㡭ôģ
ܼ򵥣Ҷϣǵ˵ȣƽħǾҪ˽Ľṹħ6ɫ6棬ÿַΪ飬мĿ6ǿ飬4ǵĿ8ͱ߿飬4мĿ12ֻ1棬ǹ̶ĽṹǺɫĿ飬ôĺɫҪ漯СҺɫԶǳɫ顣߿22ɫǿ33ɫ
Ȼأ￴ܸȤء
ҶϣⷽҲѧϰģŶɻԭɫħ´ҡ
Ƚмǰɫһ棬Ҳlogoǿ棬Ȼڶʮ֣ɫĿ鶼Ӧλá
šͷ
Ҷϣ˵ȻǽɫĽǿλȻǽɫĽǿλѰɫת£ҳ̱߿飬̱߿ڶ˳ʱ뷽ת㣬ֱ߿ͼϵ1ͬڰտھתħʹ߿λ̱߿мĳ㣬λôɫʹ̱߿ǰλã°һת1Ρ
ŶŶС졣
Ҷϣ˵Ȼ󽫶㣬Ҳǻɫ߿ϣʮ֡տھת1κ󣬶δֻɫʮ֣ظھתֱɫʮֳΪֹ
ԽԽˡ˵
šҶϣǵص˵ͷȻ󽫻ɫǿʮΧеѶȣͨʱɫ飬ͲɫдλȻĽǵĻɫ鶨λ󽫱ϵɫٵӦλá㿴󹦸ɣ
ŶС֣
ҶϣЦЦʲôҪء
﷼һ㡭˵ʲôҶ֪ҡȥæʲôȥæ
˵꣬ҪӴ
ҶϣȴС֣һ˴ϣš
٣㲻׼سŵҪˣ𣿡Ҷϣ
Ųǣʮ糺
͸ҽҶϣؿ
ǡĺüҶϣֻԼôȣͺǱʲô̵Ķչһ֪롣
󷹡Сؿš
Ҷϣȴ˵赽¥µ̳ȥˡ
ҡ﷢ԼʱҶϣ֮ǰľøӽˣҶϣȺġ
ӦҵĽŶҶϣشչͷȥһһġ
¡˫ֳҶϣļϣԼԴҲȥ
£ֲġҶϣֻԼڲˡ
£СŮҲŶƺں£Ҳڴʲô
Ҫǹˣ
Լеˣ˫ȴƿֻ˷
Ҷϣ촽ǰһһķŴ
ţ̳߳ĳܿʱȴͣסˣΪǰһŮ˵סԼȥ·

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




667¡Ҫ֪

ܿǰŮˣ˵˼ÿǸ˾Ů˵ǰ
ӭǸŮˣȴЦ˵ãܿС㣬ҽˮܣԸһ𣿡
˼Ҳʶ㣬ҲҪģÿܿпһ죬ԭЩڸټԼ˰ɡ
ˮЦЦܿС㣬˵һµģǲûж⡣
ÿܿ˵
ˮȴ˵ܶ鶼ɣܶҪģȴİɣ벻Ҫıľأ
ԣܿ΢΢һ㶣˵ˡ
ˮܼ˵̸һ̸ôʱŮҲӦǿģǰе˼˵ϣأ
ʲôˣܿʵ
ˮ¶ʤЦݵ룬һ̸ģǲǣ
ܿ˶٣ʮӡ
ǺãǱ߰ɣͤûʲôˡˮָǰ档
ܿ˵ͷ
ʵҲ֪ǰʲôˣΪʲôԼҪ˷ʱ˵ǸոˮܵĻȴ˵ĵȥˣԼһŮҲҪǿǺҪıųľġ
ˮܴʮԸУһŮζʮٸɫװV͵¶ѩ鹵ʱǱխȹĽķԲΣٸķչࡣ
ܿһȽؾɴͳٸȻûˮŵʱ򣬲ʱв֪Ϊʲôһֳ嶯
۾ȴˮܵȹڼ¶һƬ۵ý͸ѩһԷͦź˼ϡ
سſڣԲһԷ飬鹵üʹŮ˵ĺܿҲ̲סһڿˮ
ٿԲźۣѩȹڵȹ¶ѩ޳ȣٸķϵܿĽѡ
С㣿ˮƺںܿĿе֣Ŀ⿴Լʲô⡣ǺܿŮ˰ôҲĿ⿴Լأ
ţţ˵ɣΪʲôܿɫеΣҿе˼
ˮȴû˵Щ£ʵСûŹ𣿡
ûСܿʵ˵
ˮ˵ʵŮ˰ֻ߲ܹΪˣǰɣŮҲԼߵɡΪʲôһҪأҪˣҲܹ˶Լһ硣
šܿ΢΢˵ͷȴ
ˮܼ˵ţ֪ŮҪʲô𣿡
ǣܿȴе㲻˼شˡ
ˮȴЦ˵ŮأҪˣԼ˼ʽжڴķϵľߣȥŮִһЩеС£ŮЩʱظСҪǾÿľͺãأ
ܿҲֻеͷˣš
ˮܼ˵ȻˣǻҪĺϽģ֪ϺЩǲӱܺһҪеģԸñֳ˵θʱһӦϽģҵһԼ׷͹滮ȴäĿԳɹһݿȴֻǶԽǮȨđj
Ǻǣ˵ĻҪ˵ġܿ˵
ˮȴһת֪˵ıԵģΪʲôҪ·Ƕ棿
˵ôͣ㵽Ϊʲôܿʵ
ˮЦˣ㣬ΪҪǣҲҪ㡣
Ŷ˵˺ᡣܿ
ˮȴ˵᣿Ů˰ɲЩ׵֯
Ů˰ܿüͷ
һͳƶѣǵ֯Ӣᡣˮ˵
ǾӢˣܿ΢΢һ㶡
ˮ˵֪
ڻʱ˵ܿ
ˮЦЦȴ˵ʲô˵ҲӦ˽ǰɣûȤأ
⡭ܿ˶١
ˮܵȻˣһӴӦǱȽѵġҲʱȥһ£֯Ϳܵ֯İʲôֻҪõģҲһô
ܿͻȻʵǣҿԵõʲôǿԴҵϵõʲô
ҪĸϢܹõʲôӦ˵Ҫʲôˮܵ
ҪʲôǶܿʵ
ˮ˵Ȼǰܹ֯ģ˵ҪϵǿɾΪˡ
Ǻãҿ¡ܿ
ҲõܰţűޣëǽǼŮǵľ޷һƺ֪Ůء
ҶϣʱЦؿߵĳ
ԭΪᱻǵĳȴҶϣ촽ٳٲ£ɵ۾ȴҶϣɫ۹ʷѲǻȻһ촽
޼ɵ裬ǳȴûУǲ糺죬ĻңȻһ˿Īֵĸоȫ㡭ÿ
ոҶϣûһֵʧ䡣
Ϊʲô찡ҶϣӵųʵǲǷ˰
šŲأ˵㡭ſ
ҾͲšҶϣ§ų˵Ȼһ۵յЦҶȻġ
㡭ޱȵؽ㻵ˡ
ﻵˣҶϣųʵ
Ҷأ۸ҡｿ޵ֵ
ãҲ˰ɣҶϣ§ס
ûҶϣĻǳȴеС˰ҶϣĻüʵ滵迴һɨѸȥģߺߣ
ʫ续һ¶˶˵ĺΣҶϣ˵֪۸ңҪ֪Ͳҡ
Ҷϣų۵գ˵û£軹ûлǲ֪ͺá
Ҷϣ仰Ŀ׳ţŨϢѬԣ糺죬ĵ૵ǡðɣ
У۵Ϣ
ֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰ʺ۵ӣ췼ԵģĿɿڴҶϣһ°ʹ΢΢š
õ˺ܿŴôأ
Ǿɫݣڵƹ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
㳤ˣһƯġ
ܳһʱ䣬Ҷϣֻ§ųĽḧʱۺ˫ա
սһƬ糺죬ĿƱĿ룬۽üҽ͡
Ҷϣּȫߣǹе㣬ǳȴȻ£Ըˡ
Ҷϣȹ»ɽ֮צɫĨ£̽ء
סְᴭһס֣ʪʪ۾޵ɫ
ţҿƲסˣԲ𡣡
Ҷϣ˵̺콿ӣ˱Ķࡣ
ǿ͵ţˮݰѷᣬһתڳǰĴ͵͵ͦԲĽһա
Ŷš
ｿҡͷڷͷɢֻԼͺȣ̲סѩ޳ĴȽס
ԭǵĸоģãѣ
ｿת̸죬彿

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




668¡˷

šСС壬ҶϣŤţϵĺһǹһ
𣿡Ҷϣ뿪촽֮ʱϴڴڵؽš
һεĽǡˡ
ҡﻹûдӸոյһֽϢĸоָǴʱŽǰĶҶϣһŷȴ̲סһԼҲûиܹĸо

ͺԼĶҪؿһ
Ҷϣڹϸֻ׵òʮĲȥѩ׹ЩΣô˵
ϸƤϵĳë΢΢ƺ۾Ĺߴ̼ˣ΢΢תţϸ̵ıЩ̣΢ĺ׽ı΢ĶǱӺܿɰ
㡭ǿң
СҶϣЦˡ
˵ʱõ廨һĺɫ촽΢΢ſ˼ˡ
Ҷϣò
Ȼûг꣬ǳ޳ⵯʮ㣬ֻ鷿ҪֻСͷظһ
ҶϣֵָĽűϣȻ󻬶ָĴָһ·°ϡ
ӡĽӴȫûⷽ澪޵ĳ֪ô죬ҲǷˡ
Ҷϣж
쵽ĳǰһ˫ħֻ۵˫ϣϸϸţۣͷƵ鷿б仯š
š˵һߺ죬𻵣
ֻҶϣȴЦò㣬ǾͲ˵ʱѳſڴϣԼһ
κ죬Һ£Ҫˡ
ҶϣЦʲô
ᱻ֪ģһǵġķȻ
ģ͵͵ģ˭Ҳ֪
Ҷϣһ˫̵ʱڽ⿪£ͷȥһţѳǰǶԻ۵麬ϸϸƷ
ޡﾭ̰ҶϣϷʱʼ
Ҷϣ̰۷һ㣬ֻٿֻӤ̡
˿鲻ԽȴܵؾǰǶͽҶϣֽͷ

Ҳ֪뵽ʲôͻȻƿҶϣ
еģ˫סԼǰϵ糺ȴôҲڲס
ҡ̫嶯ˣûŪʹɣҶϣ
ʱŴӴĳҶϣĺԼոտƲסĶʲôӰء
Ҷϣ˾롣
һͷ糤ĺɫͷȥ൱ȳƾ£Գһ˫ͫ˵Ƶģ۾䳤ҶüбתǺÿ
ѩ׾ӨСǡεӣС졢Լ°ͺһѩԴһ˿ۺļʹ㣬ô桢࣬ôʥ
Ҵϣ͸һɸ߹ʡȻ˿Щήң޲ɷ
Ҳ൱縡͹ͦϸ֮ˮ̵ͦβ޳ȣһһ롣
οʱֻһȵ·޷סĶ壬һС
ر·ԳߴͬСͬĻԲʵֵģǳഺϣʹ㴿ףһ˵ľĶǵġ
ҶϣҲjǰ͵
Сϣڷ𣿡ͻȻܿͻȻ裡һ
ҡȳȥҶϣԼЩҵ·㡭һٳ
šʱϻȻš
Ҷϣĺ迴أ߳ȥ
棬պ˻ĺܿôˣﻹЦҶϣ
Ҷϣ߳˿ٺ٣û˰
ǵһ°ɣȥ󷹡ܿЦЦ
ܿȻ൱أҶϣǸеһӺݻʡ
бںѩĸ߹ʣڳԹ֮ضγɵһҲһЩҶϣ൱ϲ
ôҶϣվģܿɵ߹ʵʱҶϣǰǰ¶ܿ䲢ѷɫٵٸ̡
ֻѩۻ͸ŵ˵ĺΡü£ϸüµ׺ŵһԼˮͫĽиһ̬
ڡ顣Ҷϣ˵̲ס̿ˮ
ܿǷͦԸУһų˹ʪС죬˿˵޳졢Ӻ¡
رǴʱ΢̵һ˿µ΢ЦǸһˡƮ׵ķ׿Լ
ʲôأܿʵ
һǵĽһ֮ȻҪöĶ壬˸еӺģȵֽұޣֿ֡ìƥҶϣ
С㰡ҶϣЦ
Ҷϣɫɫء͡Ŀʵһ԰ѩ弰Բ̵ͦϲǻȻѾǹ˵ٸܿߵһࣺʲô
ܶܶࡣҶϣ˵
ܿȴͦϲҶϣ˵أɵõ٩ܶܶжأ
Ҷϣ˶٣ǵٸ̼ıӣеһȡ
꣡ܿͻȻЦˣˣȥ󷹣ȻߵĻˡ
šҶϣ˵ͷ
߽ܿ˳֮УǳȴҶϣһĪĿС
ߵ˳ſڡ
ôأһ°ɡܿת
ȫתҶϣʱȴеסˣϢʵ̫ˣԼ
ܿ㷢߾Ժһͷ£ϴ˵΢Цһб½´ᡣ
Ĺĵظ·ŵĽģɼ鷿ĻߡȻѾ˳ôŮ
鷿ǰļͦ·ֻҪĽĺ˫ͻԾ·ĵǰΡΡҶϣø߲ʡ
͵ʦҶϣ˵
ܿȴЦҲҪѧ󷹰ǵġ
ǰʱ˱ȻҲŵġҶϣ˵
⺢ӡܿЦЦ
һֱͲɫȹȹβյԽԲβֵ߳쾡¡
ȹӺһֱϥĿڣ߶ʱܿһһСȣǡôĳȣСȻߣӨ͸ļ޲Գ˵ɫ
ѧѧҶϣǽϣһٸڳ󷹣ƺҲһĿء
ܿվʱ·ȹм䣬Լ¶һĴ⡣ȹƽ̹Сһ·ֱ㣬еԵĲϽĴչֳ
ȹڲ£ȺС֮䣬΢΢γһǣ˲޾룬ȹ׻õĴ⡣
ųĵƹ⣬ɢ˷ɵٸҶϣǴסˡ
ܿƹӳôůӯĽһƬɢŸ߹ʣôĸšôشӡܰ
ҪʶҪҪ֪гŮĻôһΪõġ
ٸܿʱʱ͵ԹĿ⣬Ҷϣ֪Լ̫ʧǰ˫ĳٸѿ
˼¿ˮѹҶϣЩ˼صҡֻǿ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




669¡Ů˵Ļ

ʲôأʵģȥţܿеĳˡӺܿӣС³Ҷϣʧоѹ
ŷֺܿ΢ضԼ¶һ˿ŭ
ȻǶղġעĿ񡱸е
ڿܿҶϣһۡǸȵȴҶϣǰζš
٣࿴Ҷϣ
ܿûתȥŷ
ҶϣǸıӰвɵô
ܿҲ֪ΪʲôֻûеĸоԸоҶϣʮȵԼıϡ
ʱ򣬳Ŵӷ߳
Ҷϣһۣȴʲô˵
Һöܳ𣿡ʵ
ܿЦ˵֪ԣٵһ°ɣȥ
šҶϣ
ҶϣЦЦǺðɡ
һ˿Ҷϣ˵٣㿴ɣûзְɣ
øӺϹ˵ʲô׼
Ϲ˵Ҷϣ
㻹˵Ǽˡ
ҶϣæããҲ˵˰ɣ
ߡСһͨ졣
˵ʲôܿʱ߳
ҡҡͷûûʲô
Ҷϣȴ˵˵һЩഺ鰡
Ҷϣ񣬺ܿпһ죬˸ոһĻĻ
ҲǷĲҶϣ˵ʲô˵Ļ
ҶϣĻȻĸŮ˵˲һ뷨
ܿ˿ˣǵһ¾ȥϴֳԷɡ
ţá˵ͷֻȴ˽Ҷϣ
Ҷϣ˵ţá
ѧ˵һۡ
Ҷϣ˵ʲôʱѧ˵˰
˵ûУովǡĽ鿴ʮֶˣһ糺죬ǰ˫Ҳþ
ǱˣԷɡܿ˵
ҶϣһۣĬ˳
ףС㲻𣿡ҶϣֵĿ߳ĺܿ
ܿ˵ˣȳ԰ɣеۣȻȥ˯һٳԺˡ
ﲻ˰ĵʵ
ҶϣҲ˵ҪҪҽ
ܿЦЦֲʲôöͿҽС˯һͺˣȳŶ
ô˰Լ߽˷֮Уﲻɵʵ
ҶϣҡҡͷǲǴˣ
ŲءȻôΣôˣôҶϣеĶҶϣ˵Ҽǵ費ʱġ
ôֲ֪Ҷϣ٩
죺Ҿ֪
ŮٸͬҶϣЦ
ȥһ£ϲٸŮ
ҵȻϲұҶϣش
ٸھ˵ܻһرջرǶˣ˿롰ԡ͡ɫ顱ֻһ֮ң
Щԭ򶼲ٸǱҲƾԼϲ÷е衣
ߡͺһ
ǡǲʲô£ƽʱûʲôͻȻ𣿡Ҷϣ
Ҳ֪˵Ӧ°ɡ
Ҷϣе˯һأ̫ˡ
š˵ͷ
ֻǲ֪ҶϣȴǶԼ趯˻˼ˡ
ǿЩٸ۹ⲻͣ˵з˵ġǿԴ͸ŮģΪǡɫǡģȻϴ󲿷˽ˡ
ǡǲʲôҶϣͻȻЦš
ҶϣЦݣжʱһ죬Ҫڷ֮ҶϣԼΪһĽţ˵Ǻ»е㡭ڴ
ΪʲôҪأҶϣؿ
ͲҪվ߳˿ȥ
Ҷϣȴû׷ȥ˺ܿķ䡣
ţ̣
ôˣܿ򿪷š
Ҷϣҡ˵һ³극ˣûʲôɣҪҪ
ҶϣĻ˵һͱˣˣûأҪ˯һ
ţǺðɡҶϣ˵ͷ
ܿ˵ȥСһŶ
ã֪ˡ
ţܿغһʱȻŸոǸˮܵŮ˸Լ˵Ļ
ӢᣬԼҪҪأ
Ȼˮ˵ôãҪôȨôһҪӶаɣȻô򵥣ֻԼڣҪһ
Ĳ֪ôˡܿؽ·
ֻзƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
Լһ·¡
ԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡɢܰ˵ķ㣬ҡ
˫˶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫĺ͸֮һϿһƽġĸ
ϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡ
һ˯£ɴ͵ڴϡ
һѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģԵøҫĿ̺콿δӳǽĻ
Ȼʮ컨ٸ͵䣬ʱȴֻԼһˡ
š
һ˫ԼϺҵظţܿĿգԸеıǿ͸ȼյĺ
жãԼûеõ˵ˡĿ飬ļį͡
ѲܿԼ޵ĳڴŤ塣
һ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״
ܿƼĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬
ܿеĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䣬ʼϸɵε۰ռˮ⾧Ө
˫ֵĶúܿԼ彿֡κ죬ֵŤΡ
֮УܿһԼǰ֡ԼԼԼ嶼
ܿͻȻе˵촽סǰ˵飬Ůе飬ܿĻС
˫ԼϰڶŻŵǸˣܿѹֲסͣؽ̣ɲͣɸӭ˵İ
ܿҪǰͶ˼ͻȻֳһʮֿµӰ
¡
ܿͻȻܵҵĳ

ڼŤţȻ󽿴ڴϲ˵
ҡôأ
ܿԼһ䡣
ཡ
ʱϵֻȴ˺ܿһԭо͸еڱͻȻһ£еȻġ
ֻһȴһʮİĵ绰룬ǽˡ
ιã˭
С㣬ǲŸոռġԷһŮ˵
㣿ܿ΢΢һ㶣ԷȻǸղżǸˮܵŮˣô֪ҵĵ绰룿
ǺǣֻҪ鵽ǾͲѡ˵С㣬ҸոǸһ¡ˮ˵
ܿһֻĸԼǸʷţʵʲô£

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




670¡ϲҹ

ǾǹӢҪһ涨ĳԱǿԶ֯һССԸˮ˵ֻҪҪ󲻹֣Ƕ㡣
ŶܿĶһ£ÿһˣ
ǵġˮ˵Ҹ˵ٶŵȵȣµŮжٶ֮մ߳ΪͯĻҹжٻҹЯһأ
ԣܿȴĬ
˵йǸԹŮԹĹңڹӹİȻͬʱŮͬѰɱڴϵǸˣһӡҲһɮ
ôʵһ仰˭翿ԼԼŬΪԼĺš
йŮǼǿͻݡĵûûңŮһҪʰĻһԼɵݼţഺȻֻ޷ѡ
С˵ǲǣˮЦš
ܿȴ˵ִһֱŮƽȣŮǧѵγһεǵ˼ΪְбָΪǿҡһЩŮְ߷ӳӦƸͬλŮƸҪԿ̣ŮܺͬȵĵλڽᳫŮƽȡŮ˳ִԱȻڡ
Ů˲ŸҪŬ˵ǲǣˮ˵ܹЩΪǵ˸е¡
ǺǣŮ󻹲ҪˡܿЦ
ˮڵ绰Ǳ˵һ£ʱߣһˣеǸһؿ㣬㡭
ԣܿһĺΣΪոԼڻšʱˮܵôôԼأ
֪ܲˮܿѧĴרңϴ֮ѩΪѩӶЩ
ܿͬûѧЩ
Լһԡ֮ԡһظ㡭
ˮܵͺǳħһúܿ
ˮ֮ܵ£ܿľԼǰĻĸıš
ԣл̿֡塢ɬ裬ӣԼҲ㲻ʲζ
Ȼһ˫ִ壬žɦƷٰʹĲҲǱصԭʼ
ŤҲסй˵ǿǬѾõϪȣǴˮġδеǿӣʵ񲻿ɵ
ߵһʱ֮䲢춹ᣬֻ˹ںܿۻϣָĸŪš
ܿ˫ۣüͷĽģʹԭӣ޵ķ顣
绰֮Уˮܼ˵ڣǲǣĸо
ܿѳ㣬ֻɧڿ飬Ҫ͵֣ڴѾõĴֱϮȴʼղ
˼ܿԼ͵̬Ҳӿ˽ࡣ
ܿӴȶ棬§ˣ޵Ŀɽ˼ʵ˹ȥ
˿ĸоǾǣȥеĿ֣Ȳڡ
˵Ҳܿ۷鷿ָɦӣҰ飬촽ҲϺܿѩ׵ľСɵĶס
ܿļֱҪˣδܹζ
˵£ܿԸӣһ˳𽥵Ͽеĵ߷塣
ʱı仯ܿԼƺϣԼȻ߳ܣһֱŰĹС
Ǳѹֵĸʽͷݷբͻһ㣬񱼶вɰ룺ԼԭȻŮˣ
ܿݷõãʱȫľֹֻʣĿ֡

ܿʱģûĸо
绰ǱߣˮЦôĸо𣿲ҲԴ̼ɣ
ֻǡܿ˵
ֻʲô
ûʲôܿ˦˦ͷΪʲôԼԺ֮УոյǸ˾ȻǡҶϣأ
ǺС㣬һҪ֯ˮ˵
ܿȴ˵йǧĴͳΪŮ˴˵ĸƷŮĴͳɫλ⣬ŮڡܶΪŮˮƽϣԶԶˡ
ǺСҲ𣿡ˮʵ
ܿЦ˵ҵǲá
ôˮܵĻû˵꣬ܿʹҪϢ£´˵ɡ
˵꣬Ҳˮ˵Ļ͹Ҷ˵绰
ܿ˼º˵ôСϣأǡͷʹ
ʵԼҲ֪ΪʲôǸոĴ̼ﲻƽ
ȴ˵Ҷϣ߳Сϸһ绰ȥ
̡Ҷϣ˵
ڵ绰Ǳ˵㲻ҴҲ׼ȥˡ
Ŷôˣ𣿡ҶϣЦ
ϹˣҪ쵽Ǳˣھô죿
Ҷϣ΢΢һ㶣ھҪȥ
ǵġ˵ҪҪ˽
Ҷϣ˵һ£òãжʱ䣿
ʮһɡ˵
Ͳһ£Ҷϣ˵
ѾϺܾˡͬĻҿ˼
ͲˡҶϣǸôˣҵǸӡ
û£ȵָϽڣڶˡ˵
ҶϣǡʲôʽҲ֪Ϲ˰ɣҵҪǲǻزġ
ʵĺڰҲõϢ˵
Ҷϣȵô©ˣ
ţǵġ˵ҲųҲȡж
ô죿Ҷϣʡ
ЦһҪôء
ҶϣͻȻ˵Ǻãҵģȡ
ҹɫŨʱҲǸոջƳϡ۵һѾʮˡ
λл̽¼֮һСխLβöʯ̳ɵĽʽ͹ݺ;ưɣܴ
ѿ˳50ưʳѳװʮΪеĻÿưＷ°İһ塣
֡ʱҶϣһ˴³ʮֵһֵɵøп
ιСӣδǲ׼ŶҶϣߵǱߵʱ򣬼Ż֦չŮϾЦˡ
У㿴ҽȥ𣿡Ҷϣ
һŮЦСܵܣ߽㣬жˣ
̣ܴģҶϣһۣת߿
̣ǸŮ¶ˣСӣ
ôţҪǿ𣿡ҶϣЦ
ŮʱŭգޣҪĸûУῴëûСƨ
ҪʲôŮûУһῴǧѹЬҶϣЦ
㡪ŮʵǱҶϣˣǣôﰡ
һŮ˵˰ɣСӣͲҪƽˡ
СͦģҵҪúýѵŮ˵ͳҶϣ߹
ˣֲ˵Ҷϣȴһһ˹ȥȻתߣ
ǸŮһ£ӦʱҶϣѾԶˡ
ͷʲôŮ˶СҶϣ̾̾ҵ˶˵һưɡ
ֻǴʱưɵſҲŲٵڣһ̣ȻȺ˵Ц
ȻѹԽ󣬵Խƽʱ칤ôæµôۣЩһɷﰡ
ҹѣ˵һɫ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




671¡ɫɫŮ

֣ôûе绰أҶϣվڽֵһǣŵ绰ƺڵȴţСʱȥ˶ûʲô绰
ʱ򣬸ոҶϣһƵǸŮʱȴȻźü׷˹
ŮˡҶϣҺöȻˣֻӵķˡ
ҶϣʱЩ߹ɵ̾ȻǲҪµĺãȻĻ鷳ء
ཡʱֻĵ绰
ι
ڿȥǸıˣȥġ绰һߣǶᡣ
ţ֪ˡҶϣպ˵绰ȷǸŮˣ˳ȥһ䲻̫۵ľưɣ˹ȥ
ս𷻣һۿľ󣬾СϵСﵽˣЩ˷ֳȺݾưɵĺοͣܺ÷ֱ棬žƱվھưſڵģݰɵģҴĻͣյģοͣЩŴһǸο͡
һֱ˵һʻУ𷻾ưɽֿԿøԣ𷻽ֵϿˣ⼮ʿȻҶ˵Ӣģ˵ĿóǶصģ۱񲢲ࡣ
ҶϣӡǼ򵥶ʵ󲿷ֵľưװҲʮּԼʮɫƣ涼һ򵥰̨һЩλڵصưȣûʲôر֮еķԵøԼ
׷ĲǺװޣǳ
ҶϣһȦǷһưɡ
һ£δ˲롣Ǹ˵
Ҷϣ
Ŷɡ˵˵ͷƺѾӵ֪ͨ
Ҷϣҡڵ˽ȥ
ܾưɴСôˣңӴѾԻ״̬ǳȺȥģѺ֪Сһ죬̸̸⣬ھư棬Լᡣ
ҶϣһȥͿڳŮ˵ִ裬ǴŽİºͽţг㣬ôǰ趯ԼԸе壬һɫһ̽յƣǸʵ鷿ϸϸСԲ̵ƨɨš
ЩŮˣһһԸУֵ£ʼŤԼϸΡͦεֵĽȴ趯Ĺ»ζЩ˵۹ֻǵزβڿ
ôɫǵע£еŮԼ£¶˵磬ͱɫĸƵ˫塣
Χ˵ĴԽԽأŮǵĿ֮£˫ֻԼĳ㣬¶ƽ̹С⻬˫ȣȼ䱻СǿڸǵصĲλ
ۣ
ڳĿ˸Ӻ䶯ˡ
ҶϣЦſ˿ǰ档
һλϵģֻһͨˡҶϣֻƬʱ߹ȥǸ˵
ǡǸüͷ
Ҷϣ˵˽ģ˵һĸŮ
Ǹ˻һϢûǸ˵ǶĸŮתλá
Ҷϣ˵Եģʲôˣ
ƺʵеˣ㻹ôСüͷ
Ҷϣ˵òŲעĿʮ깻˾ͿԽưˣ¡
Ǻǣðɡе㲻ͷ˵Ǹ˵ڽͿԼˣҪȵʲôʱ򣿡
һ£յϢǸЮסĸŮˣġҶϣ˵ҲϲǶĸŮء
˵ʲôأ㶵ǿԼŸŮ֪ǣԼ͸ǰСӱһţҪûлᣬڶñˣֻȴȻ֪
ѵǣҶϣʵ
Ҳûнͣǵ˵ͷǰҶĸŮͦ˼ġ
Ҿ˵Ҷϣȵٵһ¡
Ⱦƣ
һһġҶϣ˵
Ǻá˵˼ƿƣȰɡ
ˡҶϣЦš
ΪߵСк˵ҲûôĽġ
˶ôɫҶϣЦ
Ů˾Ͳɫ˷ʵ
Ů˵Ҫе࣬еȡáҶϣЦˡ
˵Сӣܶӣ
ö˶ѰĿйˣҶϣʡ
ǻᡣ˵
ŶúõƫƫҪȥҶϣ˵
ʣո˵Լܶ˵
˵ʲô
˵Ů˺ȡã˿Ҷϣ
ҶϣЦ˵ûһС£ǹŮڱܵġ
ʲô£
һרӪŮԻĵȫ¿ţŮǿֱӽȥѡǵżڵſڣһʾƣֻܽȥ䡪Ρﹲ¥Ÿ߶ȵ˵ҲԽߣע⣬˿κһ¥ѡɷѡ¥ܻصǰ¥㡭
ûô
ŮҵѰҡϹһ¥дţйŮ˿Ҳ˵ڶ¥¥дţйȰСŮ¥¥дţйȰС˧ۣ̾ǿԼ¥йȰСϢ˧æۣҰɣŮ˽еҿվסˣȻ¥¥йȰСϢ˧æ񣬸ǿҵ黳Ů˼ֱһ¥Աڴһ㡣¥һ޴ĵӸʾ壬д¥ĵ123456789λÿͣﲻκˣ¥ĴֻΪ֤Ůжôȡáлл١
ǱϾǹ¡˵
ҶϣЦ˵еءãһרӪԻĵڽֶ濪ţӪʽǰߡģһŮ˳ƯڶŮ˳ƯǮ²£
˳Цһ¥Ů˱˰ɣ
Ҷϣȴ˵Ǳˣֻǵһβ㱻ˡϣ¥ûȥ
ŶΪʲôʵ
Ҷϣ˵Ů˵ıǻ롣˵ıʵΪʲôʣŮԶʣеԭҲΪʲôԹŮԹеɡ
Сһ㶮ò˲ò
Ҷϣ˵Ͽġ˵ҶϣͻȻǰһ
ΪǱߵһˣ
٣˰ҶϣڰЦš
ǸϴΰץǸɡʱɴţ߸żڡ
ҶϣϽŵñ˳ϡ
ôˣʵ
Ҷϣ˵Ǳ߿յϢҪһǶĸŮЩ˾ǣСĵ㡣
š˲
ʱںܿķ֮УȻڴϣһĻĻֻȴ֪ӦӦòȥ
ǵģǸˮ˵ĻȷĶˣԼӦü
ҲûʲôģԼһȥˡ
ŵ绰ĻƯ֪ξʱҹѾˡ
ǡ
ܿţͨ˵绰
һСʱ֮ҵ
ܿ˹ȥһţȻˮվǰ
С㡣ˮܴʱһɫV¶Ǹ߸Ь̤ڵϷ
·Ǹ׼ġˮܽһӵ˹ȥ
·ܿɻĽӹӡ
ˮ˵ոڵ绰Ҿ͸˵úˣҲҪμӵġ㲻Ҫ˯¸ȥɣ
ǺǡܿЦЦĿˮܵϣɵòһ־޵ĸо

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




672¡ɫջ

찡Ư·ϣҲرܿ̾Ų¶Ľмֵļʡ
ҲΪ׼һ·أĽˣ·ƯġˮЦ˵ңһҲҲҲƯء
ܿˮ˵Ļ˵УллˡǾҪȥ𣿻ǳһأ
Ȼڰˮ˵
ţǺãһ°ܿе˵ĻȥԼķ䡣
ʮӺˮ˺ܿԷſڣ䴫һеʱܿĺиŰѣܿվױ̨ǰ·
ȥźɫ˿༰߸Ьʱˮߵܿ
ʲôأҪ·ܿȵĴӾ濴ˮܵЦ
Ҫͷܿˮܺ˵
ʲôԣԽڻ·ܿȫĲţһ¡
žӣܿ㿴žӣһʮ㡣ָˮܵܵȴǿӲ
ʲôܿɻˡ
žҡܿҡˮָźܿȴԳŴԡ
㡭Ҫʲôܿһֲ
žӣܿ㿴žӡˮܼ˵ţͷžӡ
ģ֪ܿ۾žӣ뾵ˮܵӴʱˮܵƺųһ˵Ĵų
Ҫͷȥȴ۾Խˮܵ˫ۡ
ҵ۾ܿźܿһ
㡭ҪʲôܿţģԽԽС
£ûµģڷɡרĵĿҵ۾רĵĿšͷʲôҪ롭ȻһƬհסѾƶˣܿѾܿˡΨһ¡ǿҵ۾
ˮǿźܿܿģ񱻵ѨһȫӲͣھǰ桭
Ǵߣ
ѩǱ˫ıɴͣˮܸоѪҺѾ֪ܿĽ״̬УѾܵʤϢ
ܿҵʧˣڡֻܿҵ۾ֻĵҵ㲻ܷҡܿ㽫Ҫȫķҡҡ˵㽫Ҫҡ֪𣿡
ܿûб飬ͣſ촽ǵġҽҪ㡭
˯ɡƤˡ۾Ųˡǳ˯۾ˮţ۾˯ɡ㡭˯ɡ
ģܿ˫ۡ
㽫ҪһĴˮָܼĺܿĴ״̬С
ܿվھǰ棬һҲ۾ȫˮܵĴУûκε˼ʶһ˰ڲ
õ˵Ļ𣿡ˮܶűߵĺܿ˵
ǵġ۾شţûκ
˭
㡭Сˮܡ
ҪһЩ⣬㶼Ҫʵشҡܿˮ˵
ǵġʰɡܿģģ˵
㽫Ϊҽҵ⣬е⣬㲻˵ѡȫ˵滰𣿡ˮܿŴָ
ǵġ˽⡭
ڡ۾ܿ
ģܿſ۾͵ˮܡ
㣬ʲô֣ˮ˵
ܿ
󣿡
ʮꡣ
Ƕ٣
һˡ
أ
պһٽ
ΧǶ٣
34C
йٸˣ
һ
ֵܽ𣿡ˮܿʼѯصˡ
ܿȻ֪ʵش𣺡һ磬һ㡣
ʲôֽ֣ʲô֣
Ҹкԣҽкѩ
ܿ˵Ϲˣ˭ȥץϹģˮʡ
ҡ㡣
ں㣬޲㣿
е㡭
ûоʱ򣿡
һֱǡ
벻Ҫһ
롣
ôҸ㣬ӢרΪŮ˵ҸģǣҲõҸҲԸҸҪ𣿡
롣
벻Ӣ᣿
ҡ
ֻҪˣͻҪҸ벻룿
롭
ˮ֪ܵڸʲô𣿡
֪
һҲ֪㶼ûиϵ
ûУΪе
֪Ҷϣʲô𣿡
ɫԵؿҡ
𣿡ˮкһ£Ҷϣǵ찡ܿĶҲҳԡ
ûˡ
ԭΪˮܻ֪ʲôأû뵽ʲô֪һˮ˵еʧġ
ҪֻҪܿǵĻôҪ֪ʲôҲûʲôѶˣһҪġϾӢȥ͸ʽš
һϢġ
ˮٴʵھԼҪ𣿡
㣬ÿ顣Ҫˡ
ҸҼô
Ҫ
ΪʲôҪ
Ϊϲ
Ŷ㣬ոڵ绰Ҹ˵ĻڻŶ𣿡
ǵġ
ôǸʱ򣬻Ÿģʲôˣǲһĸߴ󣬳ӢˣҺ᣿
ǡ
ˮ΢΢һ㶣ʵʲôˣ
һСк
ˮܻĴסˣû뵽ܿٸȻһڡԭϲ̫ء
Ǹк˭

˭ʲô֣
Ҷϣ
ʲôˮˡ
Ҷϣܿش
û뵽Ȼ롣ǰĺܿˮܵľͺƽĺɱͶһʯþòƽ
ܿı۾Ȼٴκֵʱȫѹˣ𣿡ˮ˵
ס
ܿԱ˫ۡ
˴Լ֮ˮܲźܿ
ܿ˫ۣȴԭӦˮܾȻԼķ֮Уʲô
ǺǣûУҿôûгһ¡ˮ˵㴩·ɣǶҪٵˡ
ţõġܿ˵ͷ
ˮ˵ȳȥˡ߳ܿķ䣬ϳһЦݣԭҶϣúúðһ²С
ˮ߳ʮ֮󣬺ܿ߳
һ̣ʹΪŮˣˮҲһ־޵ĸоһһʮĽ۹⡣
ǰһʮֶ˵ĸ߹ʵĸŰɫĵ¶̤źɫϸ߸Ьһװˣʮȶˡ
ǽĻƽߣ߶֮£һһŤġ
ôˣԲܿ˵˫ںɫ˿ĳ֮£Եø޳ȳƶˡ
ܺãܺãˮͷô߰ɡ
һŮӵĸףȻѾ˶֮꣬Ȼζ̴档һͷںڵĳһɫ鷿ðССĵͦļչˮܵǰ֫ȴûһ׸⡣
⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣȷƷơ϶¿ȥ˳ſŵֻ۷ǰţ鹵ˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




673¡

ҵĵ绰Ҷϣʱھư֮аǸˣѾĵ绰
˵õġ
ҶϣԶһЩ˵绰ι
ҡ绰һߣǶᡣ
ôˣҶϣʵ
˵ڴ뿪ưɣȥйƵꡣ
ΪʲôҶϣʵƻġ
˵ڱˡ
ôأҶϣʵһܣΧҲûʲô֮ˣǸոսɣƺҲѾ뿪ˣֻǲ֪ȥʲôطˡ
ǸȥйƵˣǱߣһԽӦġ˵Բ
٣ҶˡҶϣ˵绰߻صǸ˵ߣ˵ǵļƻб䣬ҪȥйƵꡣ
Ǳ߾ܼˣôҲǰ˰µģܶʵҲ֪ܶࡣҶϣ˵
߰ɡ˵ϣǱظոռҡĸŮˡ
ţõأ߰ɡ
Ҷϣ߳˾ưɣոһƳ̳ǴʱԶȴһŮ˵󺺣˸վס
ҲҶϣعͷһȴȻǸոյǸŮ
ʱֻԼһˣҶϣɲǶ˵߰ɣйƵȻ˽ӦģҪ´һЩ¡
šǸ˿ɲҶϣ£˾ˡ
ҶϣվǸŮ߹
ӴСô˰ŭ߹濴мɫģҶϣɿϡ
ΪŮ֮Уһɫأ
ҲܵɻҶϣЦ
ССģŮ־ҪҶϣһ⣬ȴҶϣһץס
Ҷϣ˵ץľ㣡˵꣬һֻ־ȻŮ˵ǰϺݺݵץһ¡
ʹŮ˻һҶϣȴɿ֣ԱߵһСսȥ
СˣܣŮ˽׷ȥ
Ů׷˽ȥʱﻹҶϣӰӣ֪ܵʲôطȥˡ
ɶ񣡡
Ů˶أҲ֪޲Ҫٴμ㣬ȻһҪƤ
ҶϣһܳһƳ̳ҲйƵϹȥ
٣ոǸŮˣػͦеԵģϧֻץһ¡
еζؿԼ֡
ԼСʱ֮ҶϣҲйƵ⡣
˳ó绰Ǹ׼򣬺ȴһŮ˵ôԼôٰ
ⲻг׼ôҶϣЦЦ
ǰĶų㷢˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺촽ʻµӣСԵ̸һһϵӣһ׷
ļѩϸۣ͹ģҶ˺ܸ߲ĺɫĵװڣ¶أԲ鷿һ鹵زǷ鷿
ȹһ˫źɫ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ȸɼϴһ˫Ưĸ߸ЬԲķ۱ۣ졢ٸϵġ
˶˵ٸҶϣôˡ
ǰĶѱҶϣߵͨ죬Ťϸʲôأ
Ҷϣ˵˵ʲô
ﻹǹڵطҪֶŵġһ
Ҷϣߵ˾ƵԱߵСϣһľ֣Ҫμӵġ
ľ֣㵱Ƕ񰡣Ҷϣ
μӾˡ˵ЩѾ֪ĸŮˣѹҲýһֱǿġ
ҲǸһԪ𣿡Ҷϣ˵
˵һԪѾ˻ˡ
ʲô
ȱæ˵һҪϯǸľ֡˵
ðɣȸһҶϣϴչȥ
ٺẬߵСȭϴҶϣıݷһɬôһ
ҶϣסС֣ʵǺǵģһҲ𣿺ٺ٣ڿȥڱԭƯһԻζӦ˵һֳķϡ϶ߣǲҵĹأ
ԣϸӺˣ˶٣㷢΢ЦķҶϣ˵Ĺͣ˰ɣңǲǸƯˣ
ٺ٣ȻƯҶˡҶϣ˵
СɫǣӶСȭҶϣ
ҶϣסС֣һԼĻУһСһ˵ôûмˣûң
Сɫǣ˭㣬˵ҾͷЦ˵Сֿʼ
Ҷϣ˫ɴһȥģҿ㷢գͣ
ҶϣѶĳ˺ܾá
أҶϣеı٣ŵǰ¶ƵƵʱѲʤߡͨ졢΢աزԽԽ֣СŰյģĽ˵ˣˣǻǿȥɡ
һٽȥҶϣ˫ţû̵˫˱ķ㾱ʹеȻǺС죬˱࣬˫ָǷԲ塣
ӡ
ҲҶϣӵŤ壬ĥĸλ
Ҷϣһֻֽ§Ĳӣ㴽һָֻ˿֯ȹŪĴ鷿
鷿ִָеԣԣһ͸Ӳ
ָ·Ҷϣָͷ
𡭡ҵ·һߴһ˵
ʱҶϣЩټ˵ȴԻıԼ
ҶϣֻǲϵǺ󲢴дСڣ죬˵ʲôһֻĳȹ˿ŶĴȡ
΢΢һҶϣֹ֣Ҷϣĸ
˵ûҰҶϣ˵ͬʱѶַԼĿϡ
ֽӴʱæһ£鲻Խط˻š
ֿᣬһգҶϣһ˵ĿСʱߵðͷ£û˵
Ҷϣٴν춯˵§뻳УĴ飬ԽšСҶϣ
ˣˣǽȥɡ
ǽȥʲôҶϣװŲ֪ʵ
㾡ҡᾹȻҲʱ򣬶Һһ˵
ϲϲҶϣʵ
ţСϣ͡ңңңðӿҶϣϣǣҲʼšСҶϣ
Ҷϣһֻּ鷿һֻ˫֮ش˿ǿ鸧š
Сˣһ»̲סģҪһס˫ֵ֮֡
ҶϣЦ˭̲סأ̲ס̲ס
ʹ̲ס˰ɣûĵһۣƿԹԵԼ·
ھͽȥ𣿡Ҷϣʵ
ͷԡ
㿴Ҵ㡣Ҷϣ
ץˡСҶϣһ£Ͱ׼ˣǵġ
ţǾͺãţҶϣЦ˵
ʲôţٺ˵ҿԵˣеһעⳡϡ˺ü

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




674¡Ҿ͸

ðɣҶϣЦŸڶһֱ߽йƵ֮С
֣ľƵ겻ǽֹĲ𣿡Ҷϣʡ
˵۵߲һģԼһ¥ᡣ
Ŷ
ڳģǮƵĺڵ˵ǧ¡
֪ˡҶϣ˵ͷ
һ߽һ㣬Ҷϣʱһϴֹˡ
ӴСӡͻȻһ˹ȴȻɣ
٣˼㡣ҶϣЦ˵
ɶûиտʼҶϣһֳ嶯ЦЦû˵ʲôҶϣȴóϵЦ˵ĽӲ
ӴôôְʱԶһȴ߹ߣȴˣȥǷ棬ʮͷһ
ʲôˣҶϣʡ
һߵĶ˵ĸóʱȥ˽һµģǿǱϷΪۡĴӡˣʶ˰ɡиո˵ǸмǸкӶǸеǻĽ֣ԭұǸŵĽлԡ
ţ֪ˡҶϣ˵ͷ
֪ЦЦ
ҶϣЦ֪
ߣǹʲôɼˣɫһ£ǲǻҪϴƳ̳ǮûУźζ˵
ߣͬϴãΪδζӮѽֲ䲻ֻһСǮζţžͷ֮¡
ҶϣаЦĴӵƷԻ֮
ģΪܹӮǮôһǿұҪɱ˵
һߵǻ֣ԭ˵˵ô¹ֲ֪
Ȼ˺һΪĴӡԣ˶ͬ·ģԶԼϴ˭˭Ǳƴģ޼ɵ
ǻ߰ɡҶϣ˵
˵ͷҶϣתȥ
ȴͻȻ˵Сӣһסġ
ҶϣͷҲصָ˵ɡ
㡭һʱ߳ŭ
ߵĺζȴָҶϣʵС˭
֪ɵ
ҶϣûЩˣǸԶ
˵ѵһãǺúưɣȥû˼Ǹ֣ԭ˵
ζ˵ͷĿҶϣջأ϶Ӯ
ʲôʡ
ζָŶıӰʣǸŮ˭
֪
Ҳ֪
٣ҿζζЦЦ׾ݣһƦüë
ո뿪ĶʱȴҶϣ˵֪Щ°ɣ
šҶϣ˵ͷ
ʲô
ҶϣɵЦ֪
ǵġ˵оֻҪŮˣ
ٺ٣ǰֻŮҶϣ
֪۵ļ壬Ҳ˺ܶŮͻȻЦЦ
ٺ٣˵Ҷϣʱ˾
˵ζãýΪ˹ļĿҰãԸǳ󻯣ùĸױǴѧ˶ʿѧλǼŴһ˫ζ۾ģټϾֹ֮ĻƵ͵ĺƯŮ
ãҿԿ¡ҶϣЦ
ЦЦ˵֣ԭĽ㣬֣㣬ֱͶѧУѧȻְʲڣڰְֵĹ˾ٹʱȴְϸҪӵײֱۻԱӴԱȺܶڰְֵľ£õĥԸҲ𲽼ǿɼڼ䣬ѧҵɼͻٻ˵ݵʮܳѧ
ǽ㡣ҶϣϵĻЦӶˡ
ڴʲô⣡Ц
Ҷϣ˵ٺ٣㶮ģлܸҰ
Ҳʶ˵ʵӦþȥʶ尲ǸǧС㡣
尲Ҷϣ΢΢һ㶣˵ǣ
ԣôѾôʡ
ҶϣЦ֮ȻûʲôޣҲԹˣ
һ߼䣬û˵𣿡˵ڲʱԻᷢһضĻ
ʲôҶϣʡ
ȻͬҪĲǣڲʱ󲿷жϺصĴƤ㶼ڲԾ״̬ڲʱֻһСֲԾΪڲʱҪͨжβȡ򱨸ж
ҶϣЦȻ֪˵ʲôоġ
ȥġЦһ
Ҷϣʱ߳
ҪȥҶϣʵ
棬ǶĸŮѾ˽ӵˡ˵
Ҷϣϵıһ£ȷǲ𣿡
ҪˣѾúܺˣǧ˵ϹҲҪ뵽ǧʲô
šҶϣ˵ͷ
ȴ˵һ»кܶڵĴ綼ڣ᲻ӳ
ᰡҶϣĿȴ˶ϡ
΢΢һ죬С
Ҷϣȴߵݣ¥ݡϾĴƵ꣬¥ݵĿûʲô˵ġ
˵¥ݵĹսǣƹҲǺһӰҲ
Ҿ͸̴
ҶϣĲӣֿʼ˫鷿ŶϵϢ۵ļϷ˵ζ
ҶϣֲͣĸŶ鷿Ħ飬оӣԼ½ͦ
Ҷϣ̲סһֻһ鷿ָͷزŪŶС١
šŤķţܻӭ
Ҷϣӿ˴ٶȣŶļ
ȻͷҶϣ֣ӴҪԡ㲻΢΢Ằš
Ҷϣˣ㺰ƺûġ
Ҫһۡ
ҶϣٽĽĺܽ۾ͷǰСк
¥ݰֻʣ˵ĺ
ҶϣȲỤǰ¶鷿ѩ׵ļ²żѪܡ
Բ۵鷿Щ΢΢ʮְκܴǵķɫ
ҶϣǰѩĦӣҡ
šǽڵĶССҶϣʼ̰飬ѩϵˮһͬҶϣ﷢ˡ
Сϣ˫Ҷϣļ򣬵
ҶϣһִֻӶ󻷿ס˫βǰŶ壡
޷ֻֿܹ˫Ҷϣš
ҶϣĲţüĴ˫

콿ţֻһڵ˲ҶϣͷѸٴ˫
ҶϣĿĴ˵ͷҺвϷš
ֿʼģָĹ̽Ĺɹҧ´΢΢ĴϢš
Ҷϣ˳ĸšͷᴥļָںǻŴСһ㲻
㡭̫ˡҪһ㡣ҶϣѾʼðѿˡ
Ҷϣǰ˶Լ⿪˿ӵ¶ԼСֵܡ
Ūҵ·㡭Ӻɡתȥ˫ֳǽſ
ҪȥŶҶϣס֫ԼǼӲĻѨ˽˶Ģͷվ˿˿ˮ
šߵñ˫ۣ
Ҷϣð֮һһؼ˶֮ͦȥǴֳһӽڣ
ŶͦظСǷһĽߣоԼһӱҶϣģǴֳռԼһ壬ͷǶסԼӹ
¶¶ѩ񾱣ͦʵ鷿޳ȣ壬ҶϣʱѪţԳڵй֮ƣҪȻصĶ룡
žһײͬʱ¶һʹӴһ쵰
มŶᡭ㡭ž˫ۣͷһζɢ㷢ٲ׺۵ļһ˫ץС˴Ĵ
Ҷϣ룬὿嶼һָԼǸ߸ŵ鷿š
Ҷϣеѵصͷסͷ˱ţ
šСӡšҪŶ㡭һ˼һûӦĺô󡭡šİ
µĳ޵ĶǷԸе촽֮еĵҶϣ鲻Խظȵͦƨɣþ֮һһٳֳÿһǽһɫҺ

Ҫ˰
ʱĶڳСĸŵƣǷԲƨ߸ߵ˫֮˽Ǳ¶ɣ
СѨöˮȺýŶҶϣ˫ֱס˶֫ٴ˳Ŵˮһ壬ײĽ۵Ļģ
ˬšҪ˵ҡƨӦ˳͡
ʱ͵Ӵ̼з·һӷ֮һ㣡
ม󡭡ѹ֡š˼һôϲ㡭ô󡭡ӲŶ
ſڵϣԼҶϣţײš
ʱӣƵСѾˣһ˫ˮĵĿϵˣ
ȫķϸµΣԿκΪ֮
Ҷϣһѹ߳ĸоͺ˿֮һ˳󻬣̲סԼ
ڶԴɾһѣֻˮз֮ơٳɣ˫ŰĽ߷ֿŶ䣬ȵȻѨ֮ţ
ŶֽˡáŶšŰȵİˡ
὿ԼҶϣĳԽĶѣޱȣһʹˡ
ĽĻ󣬴鵴һ˫ˮҶϣĿһȴΪɬ۾ŤǳӯֱƵĽӣС콿šมúðҰɡҶġš
ҶϣƳ˰Сʱ
˿̺޵Ĵ飬ѾҶϣĳ壡ѩ岻ϵسҶϣײ壬ǰʵһһţ˾һ첻ѡ
šһš
һ˫ִҶϣͷϣİԼǰͼԼ鷿øֻܼţԼĽԼеĸˡ
ֶšมҷɡ
ãҾҶϣɵ屧Ůƿʼ˼ҵĺըӲϵѨ֮з
ˡķˡšššŶˡҪ
Ҷϣ֮ʱѾ۵ûˣ
ҴҶϣһ˫סԴ׼ӣСȻӾǰسǹͻС֮С
ͷҪҶϣĹĺ֮ϰҶϣһֻ֣ͲܶҲֻسҶϣĴֱԴ
ǻȵ뵽ĺ֮ʱеԼҪϢˣ۽ϻˮ
Ҷϣʵܲסв̣С֮˳ԲŪʹˣ
ʹؿ˼֮˫ֲ۽ǵ飬Ҫ˼ҵҲ֪ж󡭡ǻ
ȴȻʮ˳عҶϣ˫֮䣬ٴס˻ȼӲ֮СԴ˹ȥСһſͽȥȻҲ֮ǱһСѡ
มšáҶϣ˫̶ֹסĺԱ㿪ʼ˴󿪴С֮سš
ˡҪˣҶϣԼС֮г鴤˫Ͻ£ֿ˫ȿڼ֮ϣֳѨͦ
ޡһСطһܲѵĴ
ñҶҶϣٶԽԽˣ˫̧סΣسţ
šášġš
Ҷϣı̧ÿһγصײֱд㺹죡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




675¡˷Ǯ

ֵĶУֵľƵ֮Уߵ¥ݴʱȴһ˼䴺ɫ

һʹһ֮ˡĴ·
˵ŪôˣСʱˡһߴ·Ķһ˵
ҶϣЦСʱãѾܿˣǵġ
ߡţϵĺ쳱ûȫȥõģлױġ
šҶϣ˵ͷ
һ¼סǧҪע⡣š
Ҷϣһһͷ
棬ҶϣȴеסˡΪǰźüʮŴӣŵģһɫĺɫ
Ҷϣ
Ҷϣ˵ͷǰ棬ʱЩһȽĿͶҶϣϣŷҶϣϡһ
Ҷϣе㲻ϰߣΪˣΪһĿ⣬һֲӦ
ҶϣŵʱȴǰһϿ˸ոļˡ
ɣζ֣ԭˡ
٣Ǹո¥µǸСӰζЦҶϣ쳣Ĵӵ⡣
һĨŭ𣬵ʱȴҰڳǳ̬ȣЩ˶ܹǵġߣӦҶϣȻȱǿ׳죬ֱİһ壬ˣû۾ôָʲôֻŵģ
⣡а
ӴԭǴѽʲôϷɵĳڶ۵ףȨģƵҴ᲻ʶҶϣϼ˭ջû˵ءȻ˵ûô̱ȴԣɵ˼ҲǴͬС졣
ɳĬһ£һСٵӶѣûʲô˵
ŶζʱЦˣСӣҪҪʶ£
֪Ǽ˭Ҷϣһϣʲôܹġ
ӴҪ氡ĸɴӲˣζȻҶϣ
ǡǡүһᣡЦﻯյǴǵģһĶİɡ
Ǯû⣡ƲƲ졣
˰ɣͻȻһվôľֿʼɡ
Ҷϣ΢΢һ㶣֪ЩӣȻлصģһӶ˶ĳ֮еִ
һûҶϣӡ
ЦĹ֪֪Ļͻؼȥ
ҶϣͬЦţһ̵ġ
ˣ˵ʲôɶʱİ
ҲסҶϣ侲һ㣬Ҹ¹򡣡
ţ˵ɣšҶϣ
˵һģЩڵѾĸŮ˶һ˿šҲҪųġ
ţҲµġҶϣ˵
˵ֻǵһ֣ʱ֮˭Ӯöࡣ
ȻͿԽڶˣҶϣ
ǵġ
ǺáҶϣ˵ͷĿǰϡ
νʽͨ淨ֻ࣬ɹٻԼǰƣͽǿԼż滻
ʽʼˣɹٷһƺһAҶ˵
󡣡ҶϣЦ˦־ͽһ˳ȥһٵ㣬ʮӸףǾ͸ɣ
Ҷϣǵ⣬ԭԼҲһ֣ǧʱ򣬲ЩǮɲԼġ
ɵĿ䵽Ҷϣϣܵĳ˵жԡ
ζλҶϣ֣һ˧ʮʲôӶʮ򣡡
Ӹˣζɡ
ֵĻȴ̲סӿڵٴʮ˼Ʋ˼
Ҳɡ֣ԭԼ۾˵
ɹļƣȻڶǺQ˵
٣ټʮɡɵ

ɡ
ҶϣʱȴͻȻһ˳ȥȫѹˡ
һʮ򣡡
ҶϣһߵĶеˣЩɶǮҶǵǮȻǺܶ࣬ҲǮ
һ·˵ףʱ˿Ѷѻ˲治ɫҶϣȴֱȻЩǮĲ࣬ҶϣǵһνӴǮ
Ĵ竹˵ֻĹߣ
Ҷϣһŵ⣬ƷֱǺKQJǺʮĻͬ˳ˣѹЦô⡣
ߣζͺһ競ٲ٣ȴǴͶӵıһǣмһЦСǮˣӵһξͰǮˡ˵ţһӸơ
ȻȥƣҶϣʮֵЦݣҲΪͬ˳ֻøŸơ
֣ԭҲƣǻԥˡ
ɣ¸£үȱǮˣҿǮɣɣ˵ӮŶҶϣĿ١
㡭Ե৵һˣŭҶģҲ磿
ףʲôҲ磬Υ涨ǮԸ⣬ԸģҶϣ˫һʣ˫һ̯˸öըķεĶɫ˿Ĵ֮¡
ǸɹٵҶȫû⡣
Ŷˣҵĳ붼Ѻע£ҶϣӮҾͳô
εĶľֹ涨ÿֻĳ룬ȫ˾ͳ֡
ãһСǮԵҧÿֱ졣
ǡǡǿ벻ЦôأҵƻûǵĴأ
һΡ˵
ɹȴʵôһҶӮˡ
ߡĴӿǱҶϣҪҶϣѵƿʱǺ޵ŭգ
ΪǸͲʲôͬ˳ֻǸպĸѣ
ٿζǵƣÿһҶϣ󣬿ɾȻҶϣˡ
ллҶϣǵ⡣
һߵĶǿĶˣոҶϣôţΪǺеأû뵽ô㡣
Сӡͦһֵġ
ߣζźɹµ
Ҷϣһ͵Цˣ٣ҪӮȥеѶŶ
˭˭ɼҪˡ
ֻǶһȴڰ͵ЦЩʧȥ侲ˣôӮˡ
ڶĲΧһִ̼֧ĲΪһ״̬ڵˡ
Ĳȸͽһ۵״̬ӮעġΣĲͽһҽ⳰״̬Ǯֱܹܻ
ٴΣĲʹͽγԶĲʤӢ۵״̬ʹͽӢ۹֧Ӯ˻Ӯ롰ղܡͽǺܿ챻Ļͬչȶĳ̶ȡ
һߡ
ѩʱĸš
Ǵжءѩɵ̾̾
ԵӢ֯ģҲжˣǰεġ
ӢٰԸ̾СϣɲҪʧźð
㲻ϵ𣿡Ե
ѩҡҡͷУûźšǱǱߵεˡ
ûϵǺǡ˵
ѩĻжʮԪ𣿡
˵ЦǵĿֻӢᣬЩǮûϵ
ҪĿǮ˲Ķġѩ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




676¡Сʧ

ţǾʱȴһɡ˵ʵҲҪܹڵĺˣǰķŪڼ޴֡
ѩһҲá
㲻Сϣİȫ𣿡˵
ѩҵôأԼһ¸ӺãȻܵҲģźš˵⻰ʱϵıòһ
ԵĿõɨӣ΢΢һ㶣ѩ㡭ЩҪ˵ȴֲ֪Ҫô˵
ôˣѩʵ
ֻܹҡҡͷûʲôأǺǣǼŰɡ
ţۻعջһ¡ѩһطһ¡
áԿǰĸ־Ŀȴõϡ
ոԼô񷢾һ㲻أΪʲôõıôأ
ԵȭͷͻȻҶϣ֮ǰԼŵ¡
ʲô£
ϵҲ¶ˣֻܹԼˡ˭Լأ룬ԼŮ˶ûзӦ
ǲأԼӦӦȥҽԼӲҪԼɣ
һġ
ҲҶϣɣһֻҪ˾Ϳ˵ģһҶϣ
ԼŲȥҶϣȥԼţԼȥ
ŮкܶѹһŮҪҵͥϻصﻹҪӵѧϰֺԶػʱһĵ׷ŮҪҪ
ŮʵǺԵġ֮ǰ϶ϸˡҿͥŵһҵŵڶǸŮ˻˸ұ֤һֻһˡ
̫ˡ
ʵŮֻҪ˶ãŮ˴ǸԵģŮױЩõ˶ջ
Ů˳ȳģģĿԺС
ΪԵûм˳ڵһĲһܡ˻вֶ͵ȵè̫ˣټͥȺҲҪиȰȾԷˡЦԿܹͷ
ڣԼʲôĲ֪ˡ
ѩص˷֮УҪҶϣĵ绰ȴʼմͨ
СʲôأǧҪ²źðѩš
ҶϣʱӮһ֣ȴźζĸ˵ĵ⣬ѹҲС
ڶ־Ͷ˰ɣǶòˡ٣εĴ涨ô࣬Ƕֻмʮ˰ɣΪƽʱǵĺ𣿹Ҷϣǵ⡣
ߣƣӮ룡ɫǡ
˵ɹٵԶôƽ
šɻһȦĻƢҲ΢΢˶١
ʮ򣡡оźģŷһͿԱͬˡ
ǡǡŷɲԸ񣬴ɣʮ򣡡ζͬƳһ룬ҲźҵͬȴġAͷ
ѾֶܶˣȻᣬҲ֣Ҹʮ򡣡ҶϣƵȴɨֵĻԡ
ҸԶҶϣһŭҧг¶ģʢŭʧȥǡ
ʣµ֣ԭҪҲˣϸơ
ͬĳһ֣ٽүͿˣ磬˼ʱˣҲ
ҶϣЦŷ˵ơ
١١ҶϣаЦ̧ۿ˿˵ĳ룬ҪһԼҲӮ˵Ļô㹻ĳӮ˵һ֣ٶȥˡ
ȫѹˡζѸƣһ־ȫˣ˭ĵһƾAأ
ȫѹȫѹȨУƱһ֣ϵȨҪٳƱ⡣
١١ҽͲа͸Ҳš
ζǸЦƺԼƺġ
ȻǾͿưɣϣҶϣЦ
ߣ׳գҶϣͬ˳
ζҲɫһ䣬ΪǵƶɵС
ٿҶϣ
ΩҶϣһЦǰ󸩣̫Ȥˣû뵽󰡡
ҶʮһӮɹٵ
ǣǿѽ˼ҪҡҶϣվһزūһſڳϣſЦô̶
ģžһζһѰסҶϣơ
ף㲻Ҷϣһνλ鳰ôҪܰ
㡭ζйֱ֮ʱ̣߳ŭ¾Ҫ
ζֲ䲻һԾԸķ䣡ҲˣԱȺζˡ
ʱԱߵЩϴһڿڣ䲻ȵǱߵļСҪܣ
˵ݶϣζҲȻļۺܴ󣬵Ķ֮Ϸǿѹŭ綾һҶϣһۡ
պһǧҿֱӽڶ𣿡ҶϣЦʡ
ߵĶҲ˷ţȻһǧֱӹʸˡڶֿɲҲڣڴȥ߰ɡ
ţðҶϣŶᴦһУںζǼŭĿ֮뿪һ㡣
һոտˡ
ʲôڲӮ𣿡ҶϣЦЦ
еࣺΪ氡ڿɲ˵㣬֪ĸŮˣôĺڵҪ֮£ҲȥˣȻʱûΣգӮ˵ĻǾǱ˵ˡ
֪ˡҶϣտʼһֵȷΪúģȻӮˡ
֪ͺãǵĸŮȥˣô룿Ҷϣߵһ㣬һӮˣĵڶ֣ڶʲôûжġҪ֪ĸŮϿǹغŶʮԪһ㹻˷Ǯ
ȷǵġҶϣɾԼҲ֪ô°
ģר׷ٵġ˵ÿһɳĸŮˣֱʤΪֹ
šҶϣ˵ͷ
˵ϹҲӮˡ
𣿡ҶϣЦЦǿ湻˼ġ
㻹Ц
ҲûʲôˣĸŮҲİɣһʱǲʲôµġ
ǺáҶϣ˵ͷ
ڲȻȥɣʣµĽҡ˵
ȻȥҶϣһ£ǵ绰ȴʱ
ҶϣóһȴǸİ롣
ιá
磬ң
绰ǱߣȴȻǳ
Ҷϣæʣôˣ
ءʱȴ˳
Ҷϣߴ
ҡ·ϡ˵
ʲôҶϣһôˣ
أ衭ˣ˵Ҳءô죿
С̲ˣҶϣϱһ䣬ȱޣҵ׷ʲô飿Ϊʲôˣʲôطأ
ڡ¥²Զһ绰ͤ˵
źãңڹȥȻ˵òãҶϣ˵
Ǳأ£˵衭Ҳ֪ȥˣĵ绰ػ
ãȵһ£͹Ҫҵ绰һȥòãҶϣĿߵٸ֮ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




677¡һջ

ôˣῴҶϣһż
ͻȻе£ܹȥǸط𣿡Ҷϣʡ
˵ͷһ£ȥ
ллҶϣһЦлͷ֮仹Ҫ˵Щ𣿡˵⻰ʱһ糺졣
ҶϣŶĳ˳˵Ǹط
Ҷϣһ·ڹ·ߣڿ˶ڵ绰֮ͤеĳ
أ
ʱĳﻹ˯£ʱҶϣ˵ĻУ費ˣء
Ҷϣôˣ˵˵
ҡ費ˡڴڿһŮ˳ȥˣҴúһȥȴȥˡĵ绰Ǵͨ滨̧ͷ˵
Ҷϣûϵģûϵģء
ɡȥʵ
㻹ʲôҶϣİᡣ
һ˵Ҽǵĳƺ롣
𣿡Ҷϣҡ
ǲǿԲ鵽ȥʲôطʡ
Ҷϣ߹Ķᣬ˵Ȼǰ
ǿҪͨŵһЩ˲Уֻʲô⣬ǮʹĥЩⶼǶܹġ
ͨ˵ĳƺ룬᲻һͨĳЩ۲鵽һڵĵط
ҶϣŶᡣ
ǽ˵ңǱߺûʲôͨ硣Һǣʲô˴أ
ߵġ˵
ǶԷʲôˣҶϣʵǲ˵
ûаҡҡͷ
˵ҪҪһȥ
ҶϣҡҡͷȥɣôҺ֪ʲôˣ
Ŷ֪ῴ
Ҷϣ˵ͷûв´ĻôпӢˡ
ţȷܡ˵߰ɣ²˳١
Ҳȥ˵
Ҷϣȴԣȥڻ֪˵ΣأȻؼȥòãһġ
￴ŶҶϣǡðɡ
ȻкܲԸ⣬ǶʱҲûƢǹԹԵĸҶϣص˼С
İɣһûµġҶϣͻȻס˳
̡һǶҶϣӵȴûоܾ
ҶϣСͲ
ϵҲҶϣıǿףǶѽ
ɢһ㡣
ҶϣƵһͷʪͷƴ˱ţ̲סڳظ˼ѣָ൱ز
յ˫ӣҰĺ촽һ͸壬jѹһУҶϣ϶֧ˡ
Ҷϣ˫֣Ȱѳĺɫһ⿪⿪Ŧۣʵѩ׵ӳɵɿֵİۣһѩҫ۵С鷿Ҷϣߡ
ļа㣬⻬޳񾱣ͦε鷿ͦеԣۺɫСӣһ㡣
յĳ۽ëµӣ
Ҷϣ˿ĭһִСˣ
Ҷϣѳ￿ǽźã§ұųĲӣţǡ
ҪˡҪ衣ｿ
ҶϣСĸΣ˯ɣϢãֻǸѳȥ˶ѣûµġ
ȴߵ˵ûҪǱ֪ҡ㣡
ҶϣЦЦڴţߡ
˯ȥҶϣмҪ̲סˡ
ʱԸмˣţȣһֻ⻬׹˯۰ħ͹֣ϸСβ߸ߴɽ㲦ͦǵѩ΢¶ֻϥǵ˯Ƿǡ
ҶϣҲ֪ʱҪʲô飬Ҳûж룬뿪С
Ѿڳˡ
߰ɡҶϣ˵
Ц˵ҶѾǰȥˣӦòϢˣȥɡ
šҶϣ˵ͷ
һֱʻԽǰԽ֣ô£ԭʱҲиͬһĽγʻȥ
ٶȣһֱЩУſһׯ԰Ľǰ
Ҫʻȥ𣿡Ҷϣʡ
ЦЦ뻢Ѩɵûӣǲǣ
ţԡҶϣ˵ͷ
˾ͺЩһͣͣȻ߳ҺǲŸոմйƵϵĴҲϡ
˶ӣǷͷ°ɣ绰ϵ˵ЩȥڻûϢ
ţõġҶϣЦЦԼһȥ
һ߽ׯ԰Ҷϣ㶣û뵽һȥһټءЩĲȥƫƫҪĵطҪʲôأ
ҶϣװģһȦһŮ˺ؿԼ
Ůͦģ˵һˡ
⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣҶϣƷơ
ӱӳĵԽӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺ
ǰʵ˫ѳȹŵø߸¡𣬴϶¿ȥ˳ſŵֻ۷ǰţ鹵ˣɫİȹʹԭʮϸϸøͻ
ϣԿԣʹĳ裬赸ȫԼȻȱٵľŮ
ʼʱһжܺá
ŮˡҶϣаҲûйȥӴǸŮˣһȦ
ǸŮȴʱ˹
ˡŮЦŴһк
ˡҶϣӦ
ŮЦЦ𣿡
𣿡ҶϣеɻĿ
Ů˵˵ͷ԰ҽˮܣһô
ţðŮ˵룬Ҷϣмġ
ˮܡеֵֹġ
ҪҶϣĻһͻϳˮˡ
ˮܣ
ҶϣͻȻһ
ˮܣϴץǸŮ𣿻ǱԼһġû뵽
ҶϣҲ˵ƣԷ֪Լء
Ҷϣˮء
ǿʼоԷܽšһֽһ־衣
ˮ鷿żҶϣţָоĺܺáҶϣһֶ͵͵۲ԼķӦ
ʱˮѾСѾˣǾɰɡ
ҶϣҲѾĴơƣԶԶԼľоͷеΣֱ졣
ˮĦҶϣ˸о
ͻȻңŮϹ𣿡
ȻˣҶϣȻ֪ΪʲôʣЦ˵
ٸأʡ
Ҷϣ˵̫ˣҲ塣
ҴûкϹҺ룬Ҳ¡
ûʲôµġֻмѡ
Ħһ𣿡
ȻˣҶϣЦˡ
ίߣǲ໥𴩡
ʱҶϣġֵܡѾȫվˣſӣоܡ
ʱԽԽˣҲʼЩζˡ
Һûм㣿˭أˮЦʡ
Ҷϣ˵ġ
ŶҵģˮϵЦݸӲˡ
Ҷϣ˵԰ѵǲ𣿡
𣿿ΪʲôûӡأˮЦţȴϣȻԼһ˫鷿ȥĦҶϣ塣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




678¡о

ûӡ𣿡ҶϣҲЦˣҺܼǵ㰡
Ŷֶǵأˮܸ޼ɵʱҶϣһ𣬱ûջˡ
ҶϣԼ忿ȥѹ˫ʮַѩҾͼǵظô˶ôе԰
ӴļԻˮЦ⺢ӣһҲ鰡
Ҳ𣿡Ҷϣ嶼ˡ
ˮЦ˵ɲ𣿡
ԼأҶϣʡ
ˮܹȥҶϣ˵㰡ϴҵزʹˡ
㻹˵ǵãҶϣЦˡ
ˮ˿Ҳ⣬ڵȻǵ
ҪҪϴûɵأҶϣ
㡭Ҫʲôأ
٣ȻǡҶϣ˫ҧ֫ʵǣһץס˫ʮ͵š
š
ˮܲһ£ȴûоܾ
ô󣡡
Ҷϣ˵
ˮܽȴ˵ʮһ꾫һҶϣ֪ԷֻǼװӶѡһỹʲôڰԼ
Ųǰ׳ա
ֱ˲ռˣǲ
оҶϣ˫ץš
ŵʱֻžžʱһʹҶϣһŮ˾ȻҴң
ϸһоʹĺ֣ϺҲʹ
ˮ鷿ҶϣĴ̼ʵ̫ˣҶϣԼˡ
šžžصĵ̼ͫܵҶϣȻˮǰǲûҶϣоԼԼ֡
ˣҶϣɵɵĿˮܣĿԡ
ҶϣʲôҲûǳ춯˵Ůˣˮ۾ûһ˿ֻš
Ҷϣˣǲװģæ˵ԲѽҲǹġ
ˮüҶϣ˵ǹģҶϣǹģ
Ҷϣɫ࣬룺ˣװ
ô˵ҶϣҲһ粻֮࣬ƾ粻֮ҶϣŮ˷ܵԣҲ˵Ըߡ
ҶϣæˤģҶϣֻǲģ
ҶϣĻһ䣬ְ࣬ĵƹٴαû谵
ûҶϣأһץҶϣǿ֮жĴϣȻ˵ʲôѽҲǹӲİɣ
ҶϣͻľٶˣŮԼǰ˱뺷
˼ҼװҡǡҶϣ˵ʲôƽʱڴǸɵͷȴӲúܡ
ҶϣһƬհ׵ʱˮָܵҶϣĿӿʼҶϣġСֵܡصظһһ˵ô˵ܵܣˣҶأ
ʱҶϣγѣԭŮ˹õܹݵĵ鼿һʱҶϣûĥ
ҶϣЦ˵ոĴˡ
ʱˮûҶϣ⣬ʵ˵˵ͷССͷҲش𣬲ȻСҲܴѽ
ҶϣһЦ˵ҪҪأ٣ҵͷҲŶĿǰΪֹûаڲƽŮˡ
ôˮˣڡСҶϣϵĦøˡ
϶ǰҶϣЦ˵һ㣬ʮԺ
˵˵Ů󵨵ߣˮܴŷǵ˵ģҲԡ
䣬ͰԸʪ˫ӡҶϣϣͷ쵽Ҷϣ
Ҷϣ˱ˮܵ⣬ɢζͷݵҶϣİΧȦţҶϣſͷǣݺͷͣؽ촽
ˮصĴϢҶϣͷ˫ҲʼҶϣĿֱҶϣڿ㣬һץס˹ȥͣš
ĴϢˣͷҶϣŤҶϣֵĶǻнŶԷʪ۵⡣
ˮȻֺܷˣɬĶҶϣٻ߼û˵
Ҷϣָ֪óˣ
ͷڵ£Ҷϣ»ȥҶϣӦضԴһָֻˮܷβ
ҶϣĶỺǼƷǳϲְĽ࣬Ҷϣһֻס˼һԺ뷨ת
֪ԴŮˣһҪģҶϣҪʽǸ֮ǰİ׶ξͰڿʪˡ
ˮ治ǼƷСҶϣһ˫ַ£ϷŮսҶϣ񾭡
һʱܣҶϣһҪסʱϴ񣬲ҷɾһļƷʱûı
ͻȻҶϣĦųһѱ͵·
ҶϣʿһӴĴ鷿ϾͲʹˣҶϣֵʲõؼ˽ȥһȥҶϣʹһԭԹȻûд֣ѩƬ
̫̼ˣ
Ȼ֪ԷڹԼıǰռˡ
ҶϣæССĵȥÿ鷿档
ϲƷظ
ʱֺĽֻǴڴڵشŴžΥ˵ı˰زĸо
࣬飬ĥйˮܵһԺӲ˲٣ʱˮܰͷҶϣﳷͷͼʾҶϣӣҡ
ҶϣȻһ§סСֺءৡӣϵƬ
һڡСҶϣϺݺݵһ¡
ϡĹҶϣ˶Ҫӣң֮£ʹ֮ԵøԸأŮССҪԺС
ҶϣΪŮ˵ģˮܵҲ⣬Եø⶯ˡ
Ҷϣ͵һڽӣҵ˱ţʱⲦŪ
κܴҪĵطӷӦԺԸС
ҶϣٶһӿŪΣٶ£Ҷϣ˫ֵϣˮֻдڴķˡ
ҶϣʱѾˣ׼ʹҶϣŮ鷿̼ıɱ

ַŮ˫סˮ˶۵ѩ飬סײȦȦصػζ
ΪŮˣ鷿ײеģˮܰ۵ѩΪҶϣ˫ֵѾΣȥԸޱȡһԭʼđjɥʧǵˮܣִܵŪšСҶϣɴѹŵšš
Ҷϣĵһɣڶݿʼ
ҶϣֵֹͣĻζˮܵ鷿һӣ£Һʪ
Ҷϣס鷿˫һεٶҵػζǣͷúֱӴˮܵͷˡ
ҶϣԴȥӣңֻ˫ظƵʻζѩ壬ӣȥײҶϣ⡣һεƵʣػζ̼زڲ񾭣Ů˲Լ
ȻӣҶϣļƻɹˣˮڻûҶϣʽϴûӴҪλ£˵һ۷壡
ҶϣˮǧεĦֻ֮ˮܡһȻסҶϣѲպһ̡СҶϣյøҲҶϣ§øˡ
ʱҶϣֹͣ˶ȫҶϣϣҶϣ˵СһѽŪˬˣţ־úÿ飬ܣš
ڶţķӦɲǼװġǳ춯˵ؿҶϣĦѹ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




679¡Ķ˵Ů

ҶϣϸһܣˮһŤһͦġ
ҶϣĺһӴĵð˳Ҷϣڳһֻ˵󱦱žͰ쵽ˮܵȹ֮С
ϧʱˣ
Ҷϣˮ糺죬ԵøĶˣѩӲͦͦͦҶϣǰҶϣſ˸ղԼ̩˵ջģԵޱغԸС
ƹˮܼæµĸסѩ顣ħ¹ģοħأ
ʱˮҲعæ˵Сׯ԰һҵģ
Ҷϣˮȥ
ֻϡһϽͷһˮܶڵϣղŰ۵ĴȸµˮڵƹҫԵøۡ
Ҷϣæʣô㣿
ˮ˵ղ˽ˣ챧ȥѽһҪ˿ˣ
Զһˡ
ҶϣûжЦ˵˶ס˽ŵʹԸ߳
˵Ҷϣ߰ȥ
ˮҶϣ˵Ҷϣڿ㶼Ūʪˣ㻹Цңҵ״᲻ͷ㣡
ҶϣЦЦû֨ͷһС죬ڵ
ʵǵʱװ£¥߾ͿˣҲͽɣ
ҶϣţˮСţ˭ѽǵģƫ˼Ҹ߳ʱ¥ŪҶϣɲʪģᣡ
֪˵ҵľͷûеƣˮܺòײͳԿ״ԼҵĲַţһȳһյ˽ȥ˵ƣַûװʲôȴȫơ
ݵľƾζǺˣˮסҶϣ˵ζ̫ˣҿǻȥɣô
Ҷϣæ˵಻ȫﲻͦõǲǣûľƾζоܲء
ݵľζӴ̼Ҷϣ
Ҷϣһ¥סˮ˵ɣҾ㣬Ž͵顣˵أ
ˮ˵㻹ͦأ䣬־»صҶϣڿףôִˣ
Ҷϣ˵ٺ٣Ů˲Ƕϲ˴𣿡˵ţץסˮܵĵģˮܵ£һ
ˮЦ˵ѽ㣡ҪҲѣ
Ҷϣû˵ԴֱذĿڿһ
ˮǳͷ磬ĸǸ˸е۾һϲŮˣҶϣڣʹ
ֵķظ鹵ݣѩ覵Ĵȡ
Ҷϣʱо¸йɻȼš
æתȥԼµĹˮԲִϡ
šˮܶһ£û
ĸоҶϣˡġСֵܡſӸ߸ţϣһζ˭֪ȻĲҺûиоһһһҵҡ
ǸոյĶˣ⹴Ҷϣأ
Ҷϣ˲õľģǽŵӵ˷ˡ
ʱҶϣע⵽غô󰡡
ϴ·ǶԲĶȻ£Сһ
ˮ˫ȽĲţǴȸһࡣ
ҶϣҲƲסĵæ˫ץסǸʵز
ۣ
ǺüͦĸоغѾΪöѪǳĸоҶϣ֣һǷš
ڣ˵ʵ˰ɣҶϣĶͻȻôֱŮˣͲᣡ
㡢˵ʲôˮ΢΢һ㶡
ҶϣЦС̵
Ҷ֪˵ʲôˮŤԼ壬ҪѳȥΪҶϣ˫Ѿǰʹˡ
ֻҶϣȴȻûз֣涥סƨɣ˫ץסǰţװ
ҶϣˮȴЦˣôŸֲ
ҳвУҶϣŭˣ˫ץø
ſңˮʹһˣʵסҶϣ򵥡Ȼû˵ҪˣԼҲüװ
Ҷϣôưոأ
ץҶϣ֣ʲôˣſңå
ҶϣЦåҲʲôŮ˰˵ôûϵ㾹Ȼħצҵˣ컯֮£ȻңɧǷٰ
Ҷϣǰʹſңٲſҡ
ҪôСޡ㳤һɧǲǺܳʱ䶼û˰οҶϣЦ˵
𣬱Ҫɧţˮһľ֣ھ֮ȴԼĿ˼˿˷ܻ
ɧţСɧһҪǿ鷸أһ£
ҶϣסͷסҪ˵Ĵ
ʪĸоҶϣ˷ܡ
Ҷϣͷ̽ĿУȡҺСֻ壬ڿȴʱҶϣͷһֻСֺҵϸ
ȻҲ֪⻹ץҶϣǾ죡
Ҷϣִ½̽룬ȻʮʸС
ǻƤϣѾǹĹĵѩִԲ
Ҷϣץסѩ׵˺ĥš
ſ
Ҳܴ󣬾ʺεӣǶ档Ҷϣ캬סһֻӣңʹţ·ܴץסһֻ̼ѹ࣬ʱסȥ
ˣſңˮҶϣ
ҶϣֻȥԲִΡʱĿܵ࣬Ҳٽˣǵ͵͵ĶҶϣˣåŪˡſҰţ
˵ץסҶϣβ֣Ҷϣ֪ҲʮĿ϶ĿѾʪһƬˡ
Ϊ˷һҺ˳Ҷϣĸ첲ϺԴϡ
Ҷϣ̧ͷͷȥǵ
ǰ׾ҺҶϣӿܡ
ȴȻʼӭҶϣСͷҶϣķ
Ҷϣž޴ȥ
ȼסҶϣʹĦš
Ҷϣ֪Ѿײˣ죬ǱĿӳ¡
ֻʱҶϣĵ绰ȴˡ
óһǶᷢϢ
ҶϣϽֻŻصԼĿڴ֮С
ˣ쵽Ϊֹˮ¶ЦݡܺˮСһͬȣϣ´λܺСԼᡣ
˵ͻȻſ˻Ѿʼĳ˶ʲô
ˣǸ㣬а̲รһЦת·߳ҡ
̲֣ˮ׺䶥һشסˣ
Ҷϣ뿪֮󣬶ˮȻڷţûӡ̲ĻϢлعˣСˣң
Ҷϣǰ̲Ųţ
ǵعʱҶϣѾԶˡ
Ҷϣ߳ңϳׯ԰ܳȥ
ͣϣѾڳҶϣˣϳ˵뿪
Ҷϣ˵ͷϷγ뿪ׯ԰
ļС뿪Ҷϣżʵ
˵ͷԣѾǰˡķģҪȥˡ
׷˵Ҷϣˡ
Ҷϣȴ֪뿪֮ˮȴصׯ԰һ֮СʱһߵŮˡ
Ҷϣ뿪˰ɣŮ΢Цʡ
ˮܵ˵ͷڸոա
ˡŮ˵ʲô
ֻǱ˼زµġˮ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




680¡ɧС

ҶϣСӣǺɫܵ裬ӢҲסġŮ˵
ˮܵ˵ͷ
Ů˼˵أ벻Ҫ𣿡
Ա𣿡ˮǰһŮˣԼ˾ȴûм˭֪ŵ֮£ʲôһأ
ߵŮƺҲı¡
Ȼǡ֮ǰ˵˺ܿǣٴˣ֯סġĹͣҲ㽱Ů˵
ˮܹлл
ãЩӦõġŮ˶˶٣˵ȳȥк˰ɡ
õġˮܵ˵ͷת뿪ҹš
֮УŮȴذԼ
Ȼǡ
ҪҶϣĻһһġΪŮˣǺգ
ȨһˣѾʼֵĽǢˣ
ôѾӢĸ߲ˣǸ˾޴ġԼҲֵֵ֪
ʱĶȴʻĽγͣΪԶѾصĵĳSͣڳĺܿ³
𷻣Ҷϣ΢΢һ㶡
˵³𣿡
ţԼСҶϣ˵
Сĵ㡣ҶϣĶͷһڡ
Ҷϣ³ǰ溫ܿԹԵţƺҪߵĳվȫûпҶϣβһ
ܿߵ˳վŸո£Ǽȴ˴ӱһ¡
һվתʱȴ˾ȻҶϣԼ
Сϣܿһô
أҶϣʱеСӢ˽Ӵˣ
ܿɫһ䣬ȴҡҡͷûУ
ûУҶϣüûУ
ûУܿ˵
ҶϣеˣӢʲô֪ȥӴ㡭
ôˣܿҲˣԼȻһСѵ
ǸȵҶϣǰͦͦظˣҪȥˡҲؼȥɡ
Ҷϣȴ󣬵֪֪ܵ㣿Ÿ˵㲻ˣҵ㡣
Сϣ
˵ܿͻȻˣûûСģ
ãã
Ҷϣˣźܿ˹
ɽ˺ʱҲ١
Ϊ˿;͸ӵ̨ϵȺųȥܿҲǱһӵԵʣҪҪϳԥ˿׼ϳ͸ں档
ʱҶϣŷһӣҲ֪װʲô
˵嶯ħ˰һʱ̼ġ
ճУ˶Σϴּ䣬ͻȻͬ˵ԼĻھӰ쿪޿̵ĳ̶ȣȡֵĿͻȵȡʱǺױŭһЩԼºں޲ѵ¡
ʵϣ嶯һƻԵ˴ĸӰԶԶǵУǻģʱЩѣǲԿص顣
Ҷϣʱŭͷ˺ܿԼĳһˣֻҪúýѵһ֪ߵغŮˣ
ԣҶϣȻĺûᡣӵȺ§סܿＷ
һＷһһֻѸ˿㱡ȹӡûд࣬Ҷϣڿ㡣
ܿſ죬ӵȺһ취ҲûС
һܿƣӵзʱҶϣѾȹγԺֱ޷Ӧһ治ϣ˷һԼȷǸӢӴˣ˶ҶϣĵϷ޷ֿ
ҶϣʵҲ֪ԼĵӣȻ
ȴûͣ£
ҶϣԤ⣬ܿߵڲֹͣȻһ£ͷҶϣȺＷ
㲻Ҫɡһ뿪ĵط
ţҪֻ̫ӵ˶ѡܿæӦȻǲҪñ˷ӡ
ѽڼ޷ĳҶϣںܿĶ˵ܿβͼҪڿķУʹҶϣָеǳʣҪָоʹҶϣǳ㡣
٣ƨʵڽܲˡҶϣ˵ͬʱڿƨɡ
㡭ˣ֪Լʲô𣿡ܿһһס
Ҷϣ˵˭ӢأҸӢͷ
жûдǺǿǿģԺܿżҶϣһۣȻı顣ʼʱŦ֫Ҷϣָ
֪ӵȺʹ޷ʱʼø߸ЬҶϣĽš
糵ʱܿȻͦǸоҶϣָּæջ塣
ҶϣúȻıͻ̸ĺܿһݵƨɡʱѾȫҶϣˡںܿϸȻָڿʹȵĽſǰȻûдĴҲ
ܿ΢΢ĴȣʹҶϣ÷ǳ
šܿҧʵû뵽ҶϣȻԼ
ԸҴ˵
ҲϸµֻǲеģҪǰһɣ˫Ĺȼ䣬ӴĶ㣬ܿȥ
ͻȻֽڿҶϣĻẦºܿأǵȴȺܿ˷ӦԺָŽڿ
úܰɣһʹҶϣȻ󵨵Ķ˵ͬʱ˫ȥ
ȻˣܿԾżһۣȻװ侲ӡû赲Ҷϣͼֻҧ촽ѡʵΪԼȿĹϵҾ赲ҶϣҲ첻
ףпˣƨڲҶϣôߵ˵
ĻǸܿһ¡
ٺ٣Ҳԡ׳Լô˵ƨ̫ˡ
˵ʱҶϣֲûͣ
źܿʼҧ촽ͷҶϣ괵һ
ҶϣӦܿǺģóܿıͻǵ̸Ҳʼжϡ
ܿƴͣڿˡ
糵վʱӶĳӿܶˣҶϣһѺܿԼȻһ¾Ͱڿһξ롣
Ҫ
󵨵ĶʹǸܿؽһڱ˶ֻΪΪӵȺ˵ˡ
糵ԺҶϣϳ𶯸˫ֱУʹҶϣԼָ⼸ҪܻˣҶϣҪﵽ߷塣
Ҷϣѹָʱܿ˫ҪָȥûƨɵŮˡ
˫·̧ʱܿƨһ£ͱýӲ
ʵܲˡ
ҶϣҪڵ糵˫֮Ϫđj
ֻҪҶϣָʾҪϪʱܿͻƴŤƨɷҪſС
ڵҶϣѾʧȥ侲жϣ˵˫ҶϣѾ޷ԼҶϣָͻȻ˫ϪɲǣܿʼС
У
ôˣҪɡߵһŮ˿͹ĵʵ
ͬĺܿһʡÿҲ¶ıعͷ
ˣҶϣæջָ
ܿɫĺܿͲĵʵǲ
ǺܿЩԺԵرţæҡͷûʲôûʲôֻǺȶˣվеˡ
ǶԼܵɫħŸеΪ飬֪ӡ
ɼܿĺҲǳǿҡ
ܿĻܵÿֻǿһҶϣתͷȥ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




681¡Ҫʲô

Σգ
ҶϣתܿĴϣͬʱ̾һֿʼ˫ϸ
ܿĶҪܲסͣزҶϣĽš
糵ٶȽʱĺܿͺҶϣ׼³ӡ
糵ͣº󣬺ܿʼȥ
Ҷϣ³ȺһƺܿһѸֽ˫Ϫȼ䡣œ궯ģһͬʱһ¡
ҪܿţҶϣƲס
źܿļҶϣѾ˳̨ϡ
ȻǼ̵Ƭ̣ܿľջҶϣָǿҵĸо
ܿվ̨ҶϣһʱͬʱһƴҶϣϡ
ĶʵںͻȻȻ۹һ¾Ϳ첽Ʊڡ
ҶϣͻȻһ⣬˵ĻҲûС
ߣ
ҶϣᣬҲǺܳ죬ǰܿһȻŭˡᱡʱǿҵĵֿø˷ܡ
ҶϣϴŵЦݣһξںܿվǰ½Ե÷ǳ徲ʼڰ·ķ졣
ܿڿ㱻µĹϵ߽ʱվǰûˡ
ܿȻͷûпҶϣԽԽڵ·ȥ
Сӣˣ
ڵĺܿѾҶϣȻҶԼ
ˣ
ڷǺҶϣ̳׷١
߶ٶ๫ʱҶϣ׷ȥ˫
ӴܿĽͬʱͷ
ٺ٣ƨʵ̫ˡ
ҶϣҪʲôǿ׶һЩ԰ף۾Ҷϣ㻹֪˭ң
Ѿп˰ɣղŵϷɡҶϣʡ
ҶϣĻû˵ʱܿͿʼС
¡
ͬʱܿٶȴҶϣϡ
ߺߣʽƷողμӢɣôӢ˵ʲôˣ
ҿ裬ȻһģܿתţҶϣȻ󣬵ȴû׷ˡ
ܿһֱţҶϣһۣһֱصԼڵǸС֮СǷţ˽ȥ׼ϵʱ򣬲֪ܳҶϣȴͻȻ˽ȥ
Цţڷ˯ŶоȻһС
֪ҶϣôʧˣȻĵز
ҪʲôܿۿҶϣС˺ܶ࣬³˻ڷ֮еŮء
˭Ӣأ㲻֪Ӣᣬҵĵ𣿡Ҷϣ˫۾ȻѪֲܿ
ܿһҲӿ
ô
ȻҶϣᱡԼʮȴҲ֪Ҷϣһǲˣǳʲôҩһ
ҩ
˷ܼʲôأ
ܿԸҶϣˣҡͷֻ֮ʱɥʧǵǻʮ˷ܵĶҩ
ҶϣЦţеĵ⻺½Ĳݣźܿǰһ·»תֹ߲࣬ͣ࿪Աߡ
Ʒ࿪ôߣ˭أǲЩͻЦţ͸úܿԽĺ⡣
˵ԼأƷɫ࣬ոյǸᣬȷǮ˺ܶأߣʵļŮҲûʲô
˵ţҶϣסһ

ںܿļУɲ࿪ĲݽƷ˺ѿԭŮߵĲںܿҡţ¶ɫڿ޼ħ֡
ӴɫİԸǴ˭أϹ𣿿Ǿ֪ϹΣҪ˭ǡЦˣġ
Ҫ㡭Сϣһѣ㿴˭ܿɪţ΢纮ϮʱðСҰè
֪˭úܣΪҲҪͷ㣬ߣӢᣡȻ˵ؽƵƷӺܿñڱε¶˳
ܿŵһֻϳҶϣµ˹ȥ
ֻҶϣҲſȣסĳȡ
Ҫңҵġ˵ţȻͳүү͵ǹ
ֳǹǹƶźܿĿ³
СŶܻ߻ģǹڵźܿɫڿסĹ֮š
ߣǼ˰Ϲˣ㻹ôƯ˭
Ҷϣ˫ȻǳѪģͺ֮еЩɱħһúܿе˿־塣
ǰкԼʶǸҶϣˣ
ֻܷܿȻԼ˽ĶԼоĦʱĿУǸeʱܻһӵԼǰüȫ㣬߳ܵüϿ־ʳľһ㣬ҧʳźܿǡ
𡭡
ʱÿǹȴǸͦıǼڿĦźܿ˫ȡ
ͣ͸뼡ҪǻñǼ⳯ԼƤţܿ
รȻʼˣ㻹أһָֻڿ³һڿմҺ塣
УܿŵûˣԼҶϣӣ
ھһͷʧصҰһ㣬վԼǰúܿеǰδеĿ־塣ôˣǲĳʲôҩ
СϣѣܿţȻ̫
ҪǱŮԼӣǸô죿ӺˡֻӵȴҶϣӵôߡ
ôܣ̬̲סˡ촽Цţеǹ˺ܿǰ·ŵɽ֮䡣
Ҫÿء
оĶӴԼǰĿ־ȡĺܿŵÿ
ϲģǺáվԼƣճȭЦЦҵôҵġץצ֡û㲻Ŷ
Ҷϣںܿǰ˵Ļ
кƾֱͦͦԼǰ׼ҪԼǸʷ֮ϣܿŵ޶ˡ
һˣҪǹܣԲԣЦְǹںܿ˫֮䡣
ǣٶ־Ԩĺܿҡͷ
ҲǸҲǣ㵽ҪǹܻҪң˵һ㣬ȻҾ͵Ҫǹˡ˵ţ΢΢һʹƺͻһҪӵأ
Ҫ㣡ءǹڵĿ־壬˭ϲأ
ϾҪҶϣָһ£ôԼͻᱻˣĿ־壬ôҪ
ǹܸûоıоͻԼʱ򣬺ܿµؽ˳
˵ҪʲôûҶϣ˫ۿȻ˵ĺ죬ɱħһľ
ҡҡ֧֧ܿأһŮô˵óأ
㲻˵ˣҾ͵ҪǹɡһǹҪ߻ˣɲҪŶЦǹҲƶһ¡
𰡣˵˵ܿһѱһؿš
˵ҶϣӸµĿǰԭʮָǱԼŵõڵϵĳ
ҡҪ㡭
ʲô˵˵Ҫʲôأ
Ҫ㡭ܿǿѾÿʼŤˡ
ҪʲôǸСո˵û̫СҪ˵üСЦţеǹָŮţҪҪ˵ôһ㣬ŮҲأ
һԼŮܿŵҲҶˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




682¡Ǳ뺫ѩ

ķûʲôأʾ˵̫СŮת˼ǹܡ
˵ɣܾҵǹƺﵽ߻ŶǹϻʱĿǱʾ
ҡҪ㡭Ҫ㣡˵꣬±ǹɱĺܿڼȿ־д
ҪңҪʲôأţҶϣʱɫе
ҡҡ
һúܿҴ𸲵⣻ǵܿԥŵʱɫݺݵؽǹǹܿ˫֮䣻¶ʱúܿ
˵
ҡҪ㣡ءҡ
ȫĺܿµؿ޺š
٣ŶԣҶϣǹ֧ʱǰڵϵԼгųɾ͸С
Լ֪ΪʲôԼ
ʱ򣬺ܿʱͻȻһƿ
飡
ҶϣڵµʱԴݺݵ棬ǿҵײһʶ
⡭
ŵԼǰҶϣܿȴ
ꡱһŮķȴˡ
ĺܿԼ·裿
š

߳ʱȴͻȻ˵ڵϵҶϣ
ײԴ죬ѵ绰ùҪȥҽԺܿҶϣʼŽҶϣǳЩҩ֮ĲŶԼݪΪ
ϾΣҶϣԼĺ󱲣Լôܲء
Ҷϣһ·ĺܿϾʹ¥˳⳵֮ҽԺϹȥ
Ҳߡ
裬ûµģ԰ɣסԼ衣
ܿ˵ͷţȻûأİɡŻеŮȴͻȻеסˡôŮеԹԵأͺ񡭡ͺǴ˫֮пóʲôһ
ʲô
ܿţֻߵŮȴ˵֮ǰȥʲôطҴ绰磬ġ
ţ֪һѳȥˣǴֻ˶ѣءܿ˵
ԺһҪֻСԼĻУҵȻţȴ̲סʣΪʲ㲻˵ֻˤ˶𣿡
Ҳ֪Ӧûµġܿ˵
ʵҲ֪Ϊʲôԭ򣬷ýҶϣܲ
ѵǳҩˣ
þúþãҵŲű򿪡ҽ˳ܿȥҽôˣ

ҽеֹ
ܿŮԴȥСϣҸҽ˵
šȲ߽˲֮С
ܿʣҽ˵ɣô£ǲĳʲôҩģҡͷ裿ʲô
ʵ˵Ҳûмֵģô£ǻĴϡѾһȫ飬Ƚˣ֪Ǹҽ˵
Ҫô
ɣ
ûа취ϾͿԿõܿͻȻ˵
⡭еѶȡǸҽƴš
ǡܿȴҽĶ˵һ֣ҽϵͷС㣬ԵΪ㴦һСʱͿ԰ˡ
ţˡܿЦЦЩҽ뿪ıӰа̾Ǯʹĥ
һУ߽ܿ˲֮УʱҶϣڻûѹ
裬˵ʲôˣ̲סʵ
ܿ˶٣˵ֻԴеһ𵴣ûʲô󰭵ģϢͺأСϣѹͿԳԺˡ
̫ˣЦЦ¶ʮֿɰס֣Ҷˡ
ǾȥҽԺĲԵ㶫òãܿ˿ڻԵҶϣ
ţðߡԼ֣߳˲
֮еҶϣȴʱ˫ۣһգҺæ
ӴҶϣԼĶҪˡ찡ԼովȻ£֪˻ɱԼ
ʮִ̼ء
ѽ֪ôˣȳҶϣ˵ţԼĺףոˤһ¿ʹҲֵˣռ˴ˡ
ĵ뿪ҶϣϽҲͣĳҽԺſ߳ò߳ҽԺغһ
ʵҲҪһݼⱨģ֪Լô
ֻǣʵ̫Σˡ
ҶϣһƳ̳뿪ˡ
ܸߵĹ֮ϣ¶µ¹ͺһɴ°ҫһۡ
ٺ٣֪˯ûУ
ҶϣżƳ̳һסլǰͣصʱļУҲС
˾Ӧòڵģ洦飬һҶϣ֪ġ
شţȴһڣҶϣһ˽ȥعš
Ҷϣһ䣬򿪷ţ¹⣬ֻһȵڴϡ
šͻȻϵŮ˷˷塣
Ҷϣһֻ˵λַˡ
˵ģ賤úƯϵٳĺãƮʳڣƤϸ׺ܿɰϸü۵۾
İ͹£һ˫޳ȣְֱϸ࣬ҪõҶϣϵķŵ˵òǷǡ
Ѿ飬׷ˣŶۺüȦˡ
ֻǣһŮˣȴԼģֻԼһ˵ġ
ܺڣѩıϢϡţеˮζʹҶϣż̨ƣϴ
ѩ˯ôİ꣬˯һ
ҶϣѵԼеظһͷ㷢յ˫ۡСɵ˫̲סĽԼͿ˹ȥ
촽Ȼ˲֪ٴΣÿζҶϣﲻסĿ񺰡ѩ촽ǰδеĳ
Ҷϣֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱˫ŴӺѩд㣬ͷͣ˿յݣּΪΪĴݣҶϣܵ˸ĿС
ѩԭյݣڱˣͷԽǽ׵ݽӴͷҶϣ̰еǺѩĿˮ
ͬʱҶϣֻʼݵƶš
ѩƽڴϣظźš
ҶϣһĸûзӦȷѾ˯ˡòָ·鷿ĸš
һҶϣҲ̲סһſŽ⿪µťۺ֡
СɵȻ鷿ʱ˯һҶϣָŪţȻѣֱȫͦѩϡ
Ҷϣ̲סĵͷȥʼ˱ţʱͷزŪţ˫ֲźѩ鷿е¶뵯ԣͬʱҲд𽥼ӿ
ͻȻҶϣ身ѩǰ˫ѩ׵鷿ţ˽Ҫʲô
ӣǱǰԻˣ鷿С34CΧһߵǡôɫγڻԲʵѩˣСɵӣҴ˿ͦţ
Ҷϣͷһ£̧ͷһ裬Ծ˯Ǹ׳˵ӣҺ˱ֻҲûŵš
Ҷϣøӵ˷̰߲ϵԼţһ鷿˫󲨶
Ҷϣֱۣ֡ȣ˳һֱȥ˫ҲŹ
ҪǱϵÿһطԽԽ˷ˣеǣûˡ
Ҷϣҵ˫ϸϸ˫飬ֳ÷ˡšҧţþţֱ̽ȥ
ʱѾ˷ܵ˼㣬۾Ĳͣ˱š

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




683¡ˣ

Ҷϣʱʮ˷ܣȴ˴ű򿪵нŲǲ˹ˡ
ѩѩ˯ô
棬Ȼ˺Ե
ˣǾ˾˻
ҶϣһϽ·ãԼһ㣬ȻŴӴǱӳȥﲢߣҶϣǵһô
ѩ˯ˣڲڣš
ҶϣŵϴӴǱӳȥ˳ȥ
꣬ҪҶϣȴȻһ㶣ΪʲôҪڷˣ
ĿѾ˵Ƶķ䣬ֻȻʧЦ
ȥô
ʱӦ˵ʲô°ɣ
ǲȥˡ
ҶϣԼ̫ˡ
ǡǡʱԼĵ绰ȴóһһ˶ʱʯˣʾȻС̡
⡭
ҶϣԥʱѾ߳С绰Ȼţ뵽ԼҽԺļⱨ棬ˣⱨӦó˰ɣ֪ô
뵽Ҷϣ̿ˮŰ˽
Сϣǲ㣿绰һߣܿʵ
ҡҶϣ˵¶ԷϾԼءеֵǣܿû˵Լ뿪ҽԺˣ
ҡҶϣìˣҪԼôش𣿵ȻӳİǵģҲûԼ˼ǲʲôأ
߳˰ʵش
ܿȴʣʵش徿ô£
ʲôҵô£Ҷ֪˵ʲôҶϣпһһǼⱨʲôɣȻ֪ʲô£ҶϣҲֻüװɵˡ
ܿ˵Ҹոõⱨ档
ŶҶϣ˵ҵһֱܽģûûʹ
֪ܽȴû⡣ܿ˵˵е㲻һңǲǳʲôҩ
УҶϣû
ûУ
ǰôȥҶϣʵ
ܿȴ壬ô֣ÿһӾȻȳҪӽһ
ôܣԼоҶϣʶȥԼؿϣƺҪҵ֤֤Լֻܿһ˵ԼһϾе㲻Ծ޵úܿ졣
ΪʲôԼһоûأͺƽһ
ô˵ȻҽԺܿ˵
ҶϣȴڻҪûա
Ĳǰɣܿ㲻ĻҾͰһݼⱨ迴ˡ
߲ҶϣǱˣ˵û⡣
û⣿ܿʵ֮ǰǱߣô£ԼҪģôߣҪΪһǡ
ǡҶϣһ
ܿСӣðȻҲҵϷڿҹҰ֮ǰ鶼ǣȻĻһҪÿ
ڡĹȥҶϣſˮ
ܿ˵ʲôʱпգ
졭ɡҶϣ˵
ȷ
ȷ
Ҹ˵㲻пûգ㶼Ҫң·ͬСɣĻҾȥ衣ܿ˵ϹҶ˵绰
Ҷϣŵ绰Ҳ֪˵ʲôˡ
ϣ̫ĽźáʵԼ壬ҶϣǵĵģϾӼֵ֮ԼͷڸıˣֻһֱȥҽԺѡ
ĳ
ɲϣֲΪƵģ˳ȻɣȥС̿ʲô˵Լ֮еôأ
Ҷϣ̾̾ûȥС˳ȥ·һƳ̳뿪ˡ
۵Ҵլʱһγ뿪
ڽγģȴȻ
ոٴҼү̸ϧȻ⡣
ҲѰˡһʱ֮лʮìܵģ֪ԼӦôˣϣԼҸҶͷԼΪҵϱȻҪΪ¡
ԼȴȻҶҵǸСӷ˲ɸ˵ܣҪǴȥĻԼˣҲˮ֮С
οǸҶϣСöԵԼĶˡ
Լ̲סˣֹһΡ
˾óصĸ֮⣬ȴȻһ˿˿˷ܡ
ѭ浸ؾˣԼͿͷһ°ɣΪʲôԼ˶һ䲻뷨أ
ʱ޿̣Ǽҹ鶼Ժ֮С
ǣȻףȴڵƻɺ
һЩԭֻʱڵĻ룬ĹϵòһǺ˽ˣͻȻһ죬뷨˳ˣֻ
УֻҪమûжԴˣһĳϺ£һ໥֮丶鲻˵ϷΪί
ԣǵͼΪʱԣҲһ¡
ܶΪĸ飬˵˾ѰҴ̼ԡ
νĺӳǽ޷ǺЩʲô飬ԣһҹ飬ҹ飬ʲôйء
ӳǽǲЩϣ˺˭˺˵˭֮Ů˵Ĵ˵ˣ˭ŮͲסįӳǽء
޳ǽ֮Ů˺ӳǽôһأ仰˵˶ԴԼŮǰػ΢ЩŮôӳǽء
Ȼӳǽ԰Ǿмɱ֮ܵҪѰչһ˵磬һߣһһһ˼һǳһ˹¥ͷ޿صĵز
Ǽʹ֪ĽһٶĸǸк˲÷Ĺϵ
찡ǸкԼĶӲ
ÿ뵽Щ£ľͻһţ֪Ǻˡ
ʮҵŮˣŮ飬õҫ¶ðһڼ壬ڼҼįģ˵黰ĶûС
ʱɷ滨Ƶأѵڼҳһ٣ϻԼҹơö֮ɷʧȥǣҡ
ȴ׺ɷȽϣ㾫϶ҲΪɷİ̡ҹ޻ҹؼȽС׼ףԵİá
ȷ֪ԼϹ̡
ˣһһɡжԼ˵߹ȥ͵ǹȥɣûʲôġ֪ˣң£ҶϣԼҲ˵ȥɣ
֪СʲôˡͻȻԼСк
ôأǣ
͵ҡҡͷԼҪȥЩˣԼ̲סȥ롣
ˣӦñѩһҶҵɣ
һȸԼԼҵˣ
һ£֪ܴܲҶϣõʲôõϢ
ôһ룬ϾͳֻҶϣĵ绰һֱдšֻֻȴסˣԼǸʲôѵĻΪܹҶϣĿеõʲôϢ
˵ⲻһڶѣֻԼҪ
ΪʲôҪôࣿ
Լ˵ԼҪһ£ԣ
ûУû˵ԣǲǣ
뵽ϲ˵绰ȥ
һ绰ͽͨˡ
ҡ侲˵ţȴ̲ס
绰ǱߣǸкˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




684¡׵

ǰأЦ֪Ϊʲôоһ̾Ȼö˵ǿʼ˷ܰɣ
Ҷϣ˵ٺ٣ҲŲš
㻹ʣ˵ʲôط
󣡡Ҷϣ˵
ŵ绰ʼһͷһȴȻԼڳ֮أʲôطأ
ôȷ۰
˵˵
Ҷϣ𣿡
ţҪ㡣˵⻰˵ҶϣԼҲţʱЩҪ˵ġ
ŶûաҶϣ˵
ûڸʲôʵ
Ҷϣ˵һ˵ܰûʲôĻҾҪ˰
һ£סҶϣ
ôˣ
ôҪң֮еԹ
Ҷϣȴ˵̣˰ɣҵΪʲôʵҶ֪˵ģûҪĶҲ˷ʱˡ
㡣Ȼѿڶ
ԼһҲ֪ǲĻ
ҶϣȴЦʵҲҪġ
˵ҡȥƵ꿪䣬ô
һ̣ԼһġԼȻ֪ҪҶϣӦ˵Ļǿ˷ʲô飬һκ˶ɻ˵
Ϊʲô
ΪҪҶϣϵõʲôõϢ
Լġ
е˾ȵǣҶȻܾˣҲȥ̵壬װ׻ģ߲
ԣɫȥ㡭ʲôʱпգ
ɣΣҶϣ˵
ţðɣ绰պ˵绰ȴһֵʧ䡣
ԭΪҶϣϴӦģû뵽Ȼ˵
ʵҲҶϣġ
νȣܹݡ绰ʱ뵽ˣȷûпա
ΪʲôҪأʵ˾һŮнӴΪѰůǾһ𣬵ߵ̫ˣ̾ͻԷ˶ˣ֪ʹȻԶ룬־ˣ˫һεؿԷԻȡů
һεĽѵ˫˾룬ܺܿҵѾ룬ǵòϵصʵ˺Ů֮佻ʵڻȡůǵòϵص˵ľ룬ҵѾ룬ܻȡůֲ˺Է
νľ
ôǲǱԹˣʱҶϣߣȴһڿŮˡ
Ҷϣţе㣬а취
ߵŮˣԼְֵ˼
ʵҶϣҲ֪Ϊʲô˼ͻȻԼģ֮ǰ˵Լ̳˹˾Ĵ󲿷ֹɷݣΪԭɣ
˼ҶϣǰҲôϲΪȷʲôŮˣ˵ĵģйŹԼİְֵģһҶϣȥҲ֪
ҶϣԼְֵԸһŲ˰ɣڰְֳˣͽìͷתԼ
ҪԼ˽ˣҪְֵĹ˾Ҷϣø˼˵ء
ʵ˵˼ȷʮʱġ
ҪȥʲôطҶϣڿ˼
ԭӼʱΪ绰ģȴû뵽˼ҵԼ
û£ҶϣҲʹӦˡ
ȥסĵط˼˵һ£Ӣ
Ǻǣ֪ҪҵİɣҶϣ˼ʲôҲ֪ˡ
ǹ˾Ķ³Ҳ֪˰ɣ˼˵
ҶϣаЦȴû˵ʲôĿȴ˼ɨš
ʱ˼ʮֳ죬һɫŮװ˫ϰͬɫ˿࣬ϸ߸Ь̲סҪﰡ
˼ļУҶϣΡ
һ£ȥ·˼ЦЦҶϣڿϡ
˼ҪʲôأҶϣɳϣɲǸӢôһ˼ƭԼġҪǣҪԼϵõʲôأ
ֻǲΣҶϣҲ¡
֪˼ҰĲ٣֮ǰһֱҪԼİְ֣ȴʼûгɹҪԼ
ǺǡҶϣЦЦ
Цʲôأ˼ʱ˳
Ҷϣҡͷûʲôעȫ˼ȥˣһ׶ȹ£ȴȻŵǰɫ߸Ьɳһһ˫ȳƽĴȱ¶Ҷϣǰˡ
ʶۣȻȻؽ׼
Сڹ˾ʲôҶϣЦʵǶ³飬ʱ䶼æʲôأ
˼ؽϸ£ҳ˵³֮⣬һְλء
ŵ˵ôһһһһʹҶϣЩߵˡҲ˫۴ЦҲѽǹС㣬µöԲԣ
˼ЦˣЦҲɷ࣬һַЦ
ЦȻ촽䣺µòǹ˾زκ͹˾칫Ρ
ǿɲһŶҶϣ˵
˼ۣʮ̬˵Ҳ˾ѹؿóԺ֣ɫֶȥƭȡԷĻģ˵˵⹫ƽ𣿡
Ҷϣ˳ڶ˵Ȼƽһᣬʵ˼Эùϵ˵ã˵ãġ
˼ʶҶϣĻ֮͵ϷƵı飬˼ֻӵʱ䣬ԹΪأСϣǸεģӦ˵ְ֮⣬μġ˵һԣֻĿģֶΣ
˼˵꣬ҶϣشЦһЦһ΢۹ⶢסӣȻ˼ġءʮͶˡ
ҶϣЦ㲻˵Ҳһܸɣ˵ű㲻ͣ۹˼˵塣
˼ܸˣȴ˵ǵȻİǿ֪ǵˮƽˣ䲻ˮƽܵʲôʱǾٰһССľۻᣬӣһæҲϢϢѽϢ˲ŻṤ˵ǲǣ
Ҷϣ˳ڴѽ֯μӣҶһһϲͨ㵱ʦˡ
˼ЦֻҪϡҿѽǫأ˵丸ӣ趼ôܸɣҲġ
ٺ١Ȼ֪ƨҶϣǺܸġ
˼˫һתͻȻվߵǱߣʮ֡
һô˼ЦЦ
Ҷϣаһ꾫˵ðҪҡ
Ҷϣ§˼Ըе壬עܼеȥʱȵ˼Ľϡ
ÿʱ˼㽿СִļţҶϣְ˼Խ§Խ
˼Ϳ˼ΪץסȨܾ廹˳Ͽ鷿ҶϣţЦؿ
ҶϣһԽԽ˼ĹĵƨɣСҶϣС
Сϣû˼״
һҾͻ㿴Ҷϣһ§˼
˼һ߻һҶϣ²ץס˹͵ġСҶϣ˫ֽرסıֱ˫ͦ
ҶϣǰLɧ˵޲һڰȥ
˼Ť̬
ûУҶϣЦ˵
˭˵أ˼ģаɹ֮ǰǶô밾Ҷϣİְ֣ҶľͷƵĸ޶ԡ
ںˣŲԼ͹ӣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




685¡֬

ܲáҹϮ֪ĿģǲȻǿͣ
˼ʧæԼȥô˵أ
ûа֪ڹ˾ʲô֪ģʲôǶ³飬ʲôҽҶϣ˵
ģ˼ǰһ
ҶϣȴƿİΪҲһܶǲǣ
ţ㶮õȻࡣ˼Ц
ҶϣεЦЦɳϣ㣬ֻ˼ոջϵһȹ·ԵͤͤȣҡҷˣԸ쳣׵ĴȣƤһй
ѵ˸߸Ь˰ɫĸ߸Ь
һ˫ЬĽŸˣ˫ЬĽŰ쳣խխĽŰʹֻԵ÷ǳ޳Ьǰ¶ĽֺϸϸģĴֱֱֺĴЬ
һ֪ǣһ˫ǳ͵ĶŮ˵ĽѾխֺܳƤۡ
ǽ͸˵˵˾ڵϸɡҶϣ֪ǰһܲġԼԽǵռλþԽࡣ
˼ҲǺΪʲôոջԼëëŵҶϣڱùأ
ϴŵЬƵĴֻխխġ۵Ľŵװϣнġžž
˼ѵӵС֮ɳʣҪ֪ʲô鰡
˼ȴûش˼ҶϣһۣҶϣڷԼĽţ˼ϸһƬΣѩ׵Сһ¡
Ҷϣ˵˵ɣ˽¡˵Ҫȥ§˼
˼ȴһ㣬˵ʲô£Ҳź˵
Ҷϣгؿ˼㲻˵ҹڹ˾Ľ𣿡
˼ǣһ
ӲŻɳߣֺΣȹ
ҶϣȻһֱżɫģѳѹđjڻûϸϸŪԲֱӽ⡣
ѵĻ壬˫۵ĽŸ˴ϡ
Ҷϣͷ㣬һ˫Ű
˼ĽŰ𪽿ۣƤ֬㣬ʮֺ£ֺ׾Өࡣ
ŷ֬˿Уʮֺ룬СֺҲ紺аԲ£ձŮ˳Ŀɰֺ׾ӨһȾֺ͵ڶֺߺܶ
Ҷϣ͵ذĽϣ̵Ĵͽϡ
̡Ҷϣľٶ˼ܵĲһ¡
˼˫ҶϣеܰҶϣıǿףҶϣסĽţʼ¡
˼Ľűúܺã覣Ҷϣһֺõ˱κһֺֻ΢΢ŶܻҶϣԵ˷ܡ
ĽźԸеĻȣҶϣҧеԵعĽġ
š˼Ťˣ۾Ҳʼʡ
˼һǰ¶塣ܸ߳ʹ˼ת壬ſɳϡ
˼תȫҲܸܵҶϣȵߡ
˵ǾƷڳʱĳĹâɢԵɫζȵҶϣȹʱǿĿ൱ǿѩ״ĿĴȷܿ
ҶϣӰ˼ת档
˼˫ηز¶ķҶϣǰ
Ҷϣ۾Ӽİ¶壬¿ˮ
˼޷ܸܵ߳Уѹѩϣ𽥽ԱƶȻɢϵͷһ̧֣ѩ鼸Ҫֱ󵨵Ըʹ˼һŻ
ѩ飬޲ҧһڡ
Ҷϣæ˼ߣַϸϡ
ҶϣӾǰѩ飬ŵٸ㣬ƲסjͻȻըٵİ˼
ѩ鱩¶ɰķۺɫӣ
Ҷϣnץסѩ׵ѩ飬ꡣ
Ҫ˼ֵҶϣšȻŮ˵ը˺á
غҶϣ̾
˼ڼװܾ¡ѩҶϣ͡
㲻ԣһֱջҡ
ûСûջ㡣
Ҷϣѩ顣
ĵ壬˼š
ףĻرǲǣ˼зӦҶϣ˷ܣʼŪӣҡ
СҶϣŵԽԽСرеĵطϱ¶ĿУһԡʱ˼쵽̰ѷ̵ת
ԳŮ˵ԸУҶϣjҲԽȡ
ѽ˼ϣܵʧҰɡ˼
Ů˶ʱͺм֮ˡ
ĲҪ𣿡
Ұɡ˼Ҷϣ󣬴ԹȵɫʹҶϣΪ֮𺶡
˼ı飬ǼٵİôأҪԼ
ԭһʼ˼ȷҪҶϣģҲû뵽ҶϣһҪء
Ӱ뿪¶΢ĺȻҶϣ֣ûһУ쳣˷ܸš
ཡ
ʱ˼ĵ绰ȴ
绰˼ɫʮ糺졣
Ҷϣȴ˵
˼ȴƿҶϣʲôء
ûøҶϣϵ׼ԼƻĹʵҲֻǱȣز֮Ķѣ̫ͻȻˡ
ιá˵绰˼򶨡
Ҷϣȴһ߿ȴ²˼ԼҪԼȴˣǵġ
Ҳ֪˼ڵ绰ｲʲôµ绰֮ȴ˵ȥһ·
ոջҪҶϣĶӵ˶
˼ôأǲҪԼ
Ҷϣе׼ˡ
һ˼ֳˣʱѾȥ˸ոյĻţ˵Цݹϡ
˼ĳƯλʡ绪һͷںĳѩϸ۵ķ۾һ毰Ϻڰ׷ˮĴ۴ʱҶϣ
ʲôأСɵ촽Ƭ޺촽า£ȻһЦ̲֮סһ׷
Ҷϣ˾ޣ㰡
ǰһԲѩţȫɢһɳŮԵļ㣬Ϊ˼޶ˡ浻ݶƽ⡢УܹʤһŵĶ³顣
Ҷϣ˼òʹҶϣ𵴶˸ǿҵɫġ
ʲôÿģõķȻһЦһ°ɣȥϴЩˮԡ˵˳
߽ϴˮ˼תҶϣվڷ⣬ǰȻ΢Цô
˼ӣС촵ɢŮ˵ĵ㣬Ҷϣ뱧סһ
ֻܺ棬Ϊʲô˼ǰ̬ȱôأ
㰡ҶϣЦЦߵԵ£ɫjճյĿһһϸϸԲķ·һŤһڵٻӰɷǺÿ
˼˫һƸƸõҶϣһԱͦĴѩµĲš
ȹһ˫ѩ׵ķչҶϣǰһֻҶϣȡڸ˼ϴ֬ԼζԿܵջ
ࡣҶϣ̿ˮ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




686¡֮Ů

˼׸ʲôǵڶλ·ˣ˸ղŵȹӣŵ
ʵһҶϣ׵ǣѾ˼ҪԼҪĵʲôֻҪԼ˵Ǹйأ
ֻǲΣŮ˵˼Ҳ̫µģѹ֮ǰԶ֮ǰְ֣ҲһҲܵĹȴĿתԼˡ
ôأ
˳˼ϹǸһѵ
Ҷϣ˵ǾøóԲԣġ
ŵTڰ뿪˼Ѳ豭ڲ輸ʱ͸λذסķѩİ벿۷ѩ鼰ʺСӣңػɫĳҶϣǰĿתȡɫСֵҲܷ
ȱɣҲԵˮ˼ͷҶϣɫе˫ۣͶǰزٵͷԼǰأŷִйһѩѱҶϣ˸
˼ʱƣĲͣӣڵؽô˼ҵġǵġ
Ҷϣ͵ĻعʵںƯ
˵߽˼ߣŵһķ㣬Ʈɢųٸ嵭㣬Ȼ٬˵˭˶أ˫ְģ˵ģҺһأ
˼û뵽Ҷϣ˵٬Ļ
÷ɷ졢һҶϣ٬ú٣˸Ҷϣ㡢ݡķߵ͸ƻΣ
ȴ˵һߣʱһҪҶϣȴǿصסĵط
һԼǴŶӹģڳ˶ӹΣԼǶܣһЧҲûС
ңĺܾ顣
еˡ
С죬ȥˣصʱļУ˶ɳϿŵӣĿСѡ
ûаһҶڼ˵Ŀٴλش˵֮ϣģȴѾڽĿˣԼϡ
ţʮͷƽʱעգ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֣
һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѣ
Ϊɷ⽻٣ܶʱߣȻŮδ
ȢһǿòżҵĲչԼҵҵʮȥҲ⽻٣ͰڼԼڹ⵽
Թɷ򣬵ԡ
Ȼԣţͷļį飬ֵǻ֮ꡱĵ߷״̬ɫʢ껪ȴҹҹؿչ롣
˵ŵģз˵弰ǻ飬ȴ֪˶οҪ޵ػѵĿչԹ
ǰûҶϣʱκ͵飬ΨһŮ˵ڣԵļʾرѹơ
ڣԼĽڶܹˣҺû˷֡Ǳǣ죬ʱȴȻڴԼ⣡
찡ݪ
ԴϴҲϴ߹죬Լ͵֮ഺڵѳ޵軯Ůά˹ÿξɫý̼Ժܲظ谼͹˵塣
Լǰһȫ£졢һ˿չǰԳǷԻʹС
ഺڵױȵջynҵʶʼš
ûҲ˯ɡ˵
Ŷ˵ͷĿıӰ֮ϣҲ֪ڴʲôˡ
ˡͻȻͣת˵ǸҶϣҲۣҪǼˣɲҪҺڱ֪
֪ˡ쵹ԵúܹɡһҶϣ֮ŭˡ
Ҷϣˣ
ص֮У·¶⻬ıʱչ֣һɫ֣ȻĽ⿪խȹϵĿӣ
Ǽɫ˿ǿ㣬խС״οǿ㣬ʱϵĸоʮˡ
ģ⿪֣ԿǱĳ鷿ôĽͦȻأŵǿ㡣
ȫ壬ʱóһ¿㣬漴ϣһһԸ͸ˮɫ˿ǿ㣬ȻϷۺɫɴ˯¡
÷һ˴ϡ
ĶӣǺҶϣˣҪǺܶ谭ԼɱϴڼֵԼҲûܹŪ󰡡
СӻԼ͵
Բܵģ
ôҲԼƽʱ߹һҶϣϷŪԼһǵġ
вֹһԼ˵ˡ
Ҷϣʺɲ֪ԹԼ
ʱ˼ǰˣû˼ȥ˳˼Ļʲô֡
ͷӿϣҶϣ͵˫ֱס˼ķۼգһͻȻӵŵ紥㲻УҪ
ȫź䣬˼ƾͼ§˫ֵĶһ䣬§¶ؿڣŹ⻬ۼ»
㡭Ҷϣ˼ȻַɧǹﻹǲֱܽӵĶġ
Ҷϣûᣬ뵽·֮Уס˴ѩ飬ֻе˼ѩԲͦŵԣŷǳҶϣϣĴʹǡ
Ū˼ѩ壬ԭѾӲСҶϣſӼȹƵƵС
˼ߵ÷Ǻ졢飬ɽߵѽУˣҪģ
Ƕ˼ĺҶϣţȤӸ߰ܣԭ§ϸͻȻϮ˼ȹڡ
รУóҪ̫̫ˣҲҪ֡
˼¼йĸŪܵҪ˫ֹȴһʱûվȣȫһ㡣
ҶϣƱ˼ֱԷ룡
Ҷϣ㡢ס֡˼ԾУҶϣжʾڴ档
˼伫ţҶϣȴʼղΪ
ºͽų弤ȫÿϸ
˼͹¡˵Ľһ˿ŵزţҶϣǰչ¶ţߺ죬һסѩһס£Ҷϣеġ㡭Ҫҡ
㣬ڹҰҶϣȴѩ壬ֲ˼˫֡
ѩ׾ӨһԸа۵ѩԾȻǰȻûкѩ˶󣬵ȴͦ綬С綹ӣʺͦ޺ջˣ
ϸԲ˾ȡϸ⻬֬ļСƽ̹׾Ҷϣ̰Űɫ˼
j٣뼴̰ʴǵһ¶ȥ
ҶϣҪ
ʱ˼Ѿ˴֮ϣɪɪţ˱ӣסԼ塣
û뵽ᷢչġԭΪҶϣǸСкԼ壬ҲѾǼˡû뵽Ȼ˵ȡ
㣬ѵ㲻Ҫ𣿡ҶϣûȥǺèץһ㣬ŪԼ
˼ߺ죬ҡǸ˼
Ҷϣȴˣ֮ǰְֻѵʱ㲻Ҳأְ֪Ϊʲô̵ܹסջ󰡡
ְ֡԰ְֵ飬㡭ҵġ˼űӵģ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




687¡ҵϱ

٣ǰְֵ飬ҲǰġڣǶ³˵Ŷ˵ҵ飬ҵСۡҶϣЦ˵
˼ʱߺ죬ҲаߵĲҰףҶϣĻȴԵøӼɵˣҶϣ˰ɣҳ֮ǰ̫񣬵㲻
Ĳ𣿡ҶϣɪɪӣġʵҶϣҲûڽŮˣźĳǸԼóȻַġ
˼ҶϣΪҲʲôæ˵ܵģһ飬ֻ飬в
أ˵ţҶϣԼ˫֮¡
ȻС԰֣˽޿ɿڵ˶ɲ֮½ʹò԰Ļ֣Ȼ߳ŭظԼǿ顣
ԣʹõǰδеĻ䣬ɵǿеļΪԣ
ֻǑjҶϣ漴һ˴֮ϡ
˼Ҷϣֻһ׷󣬻塣
Ҫǵ㡭ŹҡԵġ
ֻ˼˼ĺȴţһ˫ߣֿȣ˫ֿʼϸ
Ŀд˫ȼȻ˼Ҫมס֣
Ҷϣַʹ˼ɼþƵģ˫ץš
ȻƽʱҶϣ˼ԼûĴأһαŪ壬ҶϣСˣʹ˼ɬֿܣ˵泩泩ûиܵġ
Ҫߡߡԡ
Ҷϣʪͷȥǲ壬ʱҧͦӣϣָ̽š
˼˵İ鵴ģо˫֮úܣʱŤǳĽѡ
ӴҶϣŪˣ
ҡܲˣ㡢Ұɣ
˼ӣڶµİ㺹壡
Ҷϣǲܲˣ˫ûеһָԲѩ壬ʱʱᣬһĴصİš
˼Ҷϣ߳ĵַŪû飬ѱյķĴ鵴Ǳԭʼj߳üҪʵĿ飬
มҶϣŪˣ
˼˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǡ˲߳ģ̧˷ΣޱƵĶҶϣչţ¶jĸ߳㣬׼ɽ֣֮
˵زƾžҶϣ֪˼ΪΪˣǷ´ץס˼ߣ˳ͷİ׷£ٰȷֿ߾ļϡ
˼ĥޱȡ磬ߵñ̵ķ˽㡭
ΪԼһ٣Ҳĵ̲סʱҶϣȴͻȻӴˣ
ô
˼һʱӦˣһִӸ߷嵽͹ȵĸоһʮǿҵʧС
뻹ˣҲǿġҶϣ
ʲôҶϣʱڰ͵ЦܹݣǸ˼Լ˵ġˣҶϣпЦˡ
վڴϣոոԼ壬Ȼ˵Ļ
㣬ûԲҾһˡҶϣ˵꣬Ҳ˼˵ĻᣬԼת˳˷ȥ
˼ڷĴϴĿŹ˵ķţҲ֪ЩʲôͻȻòҰ۾еʪġ
ȴ˵ҶϣʵԼҲе̲סģԼ
ֱԼ˼ҪԼǼ򵥵ҪϹϵиһ棬ЩԼڻֱ֪Ķʱĺ׼
Ҷϣû֣Ȼոյ̵סŹء
Ҳֻ°˼Ķ
ҹҸȥҶϣ߳˼סֻȻ绰ܶ࣬ȴ벻Ӧô˭ˡ
뵽˸ոԼĵ绰һƺҵϱԼе˼أ֪ǲǡ
ŵ绰ûѡ绰ȥǸһϢ˯ûǲΪҵ·Ҫ£۵ң
ϢȥһȻϾյĻˣǵġ
Լ࣬Ҷϣе㾪ȣϻصпճһô
ող˵û𣿡ôһϢ
Ҷϣϻأпճ𣿡
Уص㣡
𷻡
Сʱ
Ļش𣬺Ǹɴ࣬ҴӦˣҶϣпʼеš
ҶϣΪһŮٸʱһϲŮˣҲӦЩٸ
ΪٸɲģͬŮһɵƣһ۱ɿҲĹ޹ΪٸԺ𽥵ƽ
˵Ůһ̶峺׵Ȫˮ͸ôٸһĹžءˡ
ֻʡ
һٸ侲̬磬԰۹⿴ˣ˭Ƕģ߹ģģģҲʥַġǾĵɢĳĶգǰϣʫǶ䲻֪СȻ
ʱӴһȹã߸Ьڽϣʮֶˡ
裬Ҫȥ쿴贩·ӷһ㶣׼Ҫ͵ء
е£ҵ£Ҫȥܲˡ뵽ԼȥǸɫСӣӦò˰ɣ
ôõġ
֪Ҫȥ֪ôˡ
һ˿ΣȻ輫Σûʲô仯Щȴ޷Ƶģǿˡ
ôˣҪȥʲôأ
ͻȻһѵˣְֳڹ⣬һ˶ؿշҲ϶įİɣ
С˯ͳȥˡӵԴԽ߳˷䡣
컹ԭؿıӰȭͷ߳ȥų뿪֮ԼǮϸȥ
͵֮ԽԽãΪٸҪЩ¾ɱصĹ۵ԼŶԡ
ҪΪԴһ㣬ҪΪΪĸͰ˷ˡȾˣзŮ黳֪ˣʵǼܿɰ¡
Ҷϣ͵ˣʱȻ˵֡ڸһСԵ
ô뷨أһҪҪĶԼ˼ôɿܲܰڹ
Ůˣһ˶飬ͻˡ
꼶ŮˣʱŮĸԺͯĵϣ֪԰֪ܶҲðˡǻʱΪһ£ҹʱΪ˶һ裬˿ʱı۰ʧʱӵ
Ҷϣʮ֮ųǰ
һ˲䣬ҶϣɵǰһΪȥǽ˾Ĵ³һһĳʣôҶϣ
ҪǴȹи߸Ь˵Ķ˵ķ֡
Ⱥܾ𣿡Ҷϣ
ҶϣĿϣЦҲǸոġ
š˵ͷȴȻһεĸоԼŶСкȻҲĸо

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




688¡

٣û뵽ôҲӦġҶϣǶ⡣
ЦЦôҳҳֲˣ
û˵İҶϣ˵٣һܿأ˵֮䣬Ŀϡ
ȡŮ˵ĵ͡ԲԲϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾ˼ҵĸ߹
ǧƤѩ׽ޣϸ⻬鷿ʷᡣƽ̹СȽƨɿԲԵͻ·ںҶһζ
˵ôʲôĿ𣿡
ҪʲôĿҶϣЦ
Ŀ⣬ֿʼûд뿪޳͹һЦѣģӣ࣬ϸö
ҵҲҪĿأҺЩưһǿȥģҪҪһȥһ£ҶϣĿͻȻûġ
Ǿ߰ɣҵûôȥľưɡƤ⻬ϸۣ鷿ͦʣʮ㣬۲԰޳һ˫۾ˮӾ
Ҷϣǵһȥɡ
ΪʲôҪһ£üͷ
Ҷϣ˵ΪеҪ˵
ʲô飿ҶϣԼìܾСк
ҶϣͻȻʣΪͷѵ𣿡
ʲô˼
Ҷϣ˵ң׸ʲôΪʲôҪ¡Ϲ⣬ûŮ𣿡
Ҫ˵ʲôʡ
Ҷϣ˵˵㲻ģÿһ˶׷ԼҸȨٲ㶼ˡ
Ǻǣ˵ˡ
Ҷϣ˵ͷ߰ɣȥưһ¡
š뿪˲
ʱҲոմӳ⳵
ȥʲôطأΣ̫ˣһʱ֮ҲҲʲôط
Ժ֮ȴǸҶϣԼ˵ĻҸ͵أ
죡
΢һ룬;ûܲˡҶϣˣҾҪ
ֿܿûҵʲôط
ҶϣһȽϴľưɽȥֻڶ
治
ҶϣҲҡԼˡ
ţȻǺӵľưˣʱźģҲЩ֮£˷
Ҷϣ˫ͻȻһУҲˣ
һ߸ŮˡֻЦʩ죬һװɫɴȹһĴ۾ʱ鵴
ͦ鷿ǰ·߸߶һɽ壬ԲŸ߸Ь¶͸ɫ˿޳˫ȣжʱ޳۵Ĵʱʱ֣̤Űɫİ߸ЬŤŷƨһһš
ôˣʵ
ҶϣЦŵûʲôǱ߰ɡ
š
˿̺һСһź档
ҶϣԵúϤӣֵطĴҲˡ
ոҶϣǸŮˣʲô˭أ
ԭȴǸҶϣйìܵҴСأȻĵط档
ʱ߾ϣˣĴѧϵУ
û뵽Ů˻ĵطءǾлģ˲ǵΧϸĹ۲һµĻȻ֣˵Χڱǡ
Щžı˰ɡ
оĲġóϲĻأϾĻ
ţ£ǲѡ񡣡ҶϣţַԱߵϡ
·ûо죬ڿΧ
ˣҶϣȹڡϽеҪһȥҶϣ֡
ҶϣץסԼһһסС
Ҳ˳ƵҶϣϡ
Ҫ㡭ʲۣ˵
ʲô㣿ҶϣЦ˵ḧ鷿ִ֮һĲӡ
š
ã˫ЩЩ
ǲǺڴҶϣĶʴſ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
ɫСҶϣУḧ
Ҷϣɳϣ˳ƿʼǮŦۡ
⿪Ŧۣ˵Ĵظչ¶ŰɫϰΪ͸°Ϊ˿Ʊûм֣γ˼鹵
˵鹵ףԼصĻƣǵССţһ˫ۺɫӣҶ¶˳ʱáСҶϣٵ
ˣϿۺԼ·ŦۣǾưɣ
ٺ١ҶϣЦһ£ûڶֶš
ǰһѩͦСӣһ㡣
Ҷϣϵͷһ죬һ渧Ħ۰ϸ飬֣ᰴȥֵһֻưղס
ô۵кǰŪһʹǰУü
촩һɫ˿֯ڿ㣬Ĺĵİ֮ء
ҶϣҲ֪ǹڵطԲͣһһֻظͷķ˿Ĺ⻬ϸ壬˿һᡣ
Ѿģոպ񿴵Ӱ棬컹Ѱš
ոյȷǺ񿴵߽һư֮Уǲ֪Լûпˡ
ߣˣƭ˵Ǹйص£Լѣ
аţЩưɣڱʱȥ٣Ҳûо衣
һư
ԼҲǲ̫ȷ˾Ϳɡ
ţͻȻǰһ
ΪʮָŮڲԶŤ˵塣
Ȼ˵ĻɫĶſˮĿȴŮˡ
ϣڵĵط
Соô趯ţһʵ޳˫Ȳϵذڶ
ϣЦ˵ͦġ
𣿡˵
ϣе£һλԣ֪ˣҾ
Ҷ߳ءȤƽʱǺæﻹʱ㣬ǵġŮӣҪʱ
šϣ˵ͷȴ˵ҲϲЩɫԵ񡣺ߣҪıڣ͹ɧˡ
㲻õ˭ңǲҪˣǺҲǡңۣûжɱ˸ҵġ
尲ͷ죡
Щϻڸ尲ͬˡ˷չѾֵ𣬲ϻڶǻǺӰģȻ۲尲
ֻ˵û˵Ȳϡ
ʱڲԶžƣĿȴϣˡ
жٰգһʵ
ǺǣҪɱѣҪץסˡһش
ǵץߣɱǡǵݿɶŶ˵Ǻڰǣȥˡ
Ǿٵһ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




689¡Խ

٣尲ΪԼ۵ϴô
꣬˵Сһ㣬˲á
Ǻǡ
Ⱥһ
Ľ￴Ů趯šϣȴȫ֪ԼѾΣգʱ
ϣǸȵˣޱıգ˿˲Ҫ¹Ĥݡ̫ˡ㷢ƣüĿӣ˵Ľ̬ţΪݣէȻͺ·һ㡣
һ䣬Ƕһ˿߰ӣЦԣһ˫ˮĿ֮У貨ӡ
ǲǸûȥˣþˣϣͻȻʵ
ֲ˼񣺡һֲǺҶбڣʲôһ㵽¥£˰ɣ
ҪǱ֪ˣһҵġϣЦ
ҹȷǺܴ̼
˲ϵ趯ţǵһԼƷעĿ·ڣһԻʱװڲͣζ
˫£һٲĳԵǰԲΧ󻶺
ÿèʱϸһŤһڣӯзӭչʾǳ׵鲨ˡ
ϣ¶ŮǹԲ磬ѩźۣഺˡ췼޳ȼϸỬֹ꣬ĵƷ㾧Ө飬һ˵Ĺŵ
ᱡ·ס˰˵ȴֵ͸Ů͹ɽȣһ͸ң·ŵĹĹǵģƺʱп¶
С㿴Щˣߣһôһףˣ
趯Լ塣
ǡ
Ķȴϣϵ飬糺ϣżɬǿҵǿҵռ޲Ϊ
ϣɡϼƵߡǳɽѩӨģƺգ滨꣬һòԣݹ˱Ȼ
׸ϲϣDJֽ࣬Ϥĸ
ͺľƵµ񱭰Ử촽һӣңµһźתﲨ˫Ŀ۽͵ǽεַ飬֮⣬ȴܰԵߵ
֮ܶŮˣǽڵƹӳԣƼ䣬΢ڣŤʵǲɶһĻɫ
һ䣬ʱҶϣغơ
ҪҪȥһ裿ҶϣЦʡ
ΪأҡҡͷǲҪˣȾƣоջǲġ
һСڣͻȻ˵벻ҵĹ£
ţðҶϣ˵ͷһŮԸ˵ǰĹ£ô֤Ů˵ռвɹĵλ
ʵϹҺܺõģҵҲǡвڴܵǵںȾƻʱװرʾжమңҪҲʱһһɱ¥ĳ嶯ǸܺãӦ飬ĶûБj˵
Ҷϣ˵Ψһľһ˰Լ밮ˡ
Ҹǳ˵ʵûãʵ˫ĸѹ̫ˣº֤ʵһֱǲ߽Ҳ֪ԭΪʲô˵
Ҷϣ΢΢ͷ廰
ʶ֮ǰΪԸȽԱգԷһ֪ҷ֣ⷽУ֮ǰÿζ˵̫ۣһҲûһΣÿһӣҶϰˣҾǸ鲻ҪǺ֮ҷҲБjģΪУֻš˵е
˵еʱҺ룬죬֪ԼǸһҲŮˡûʲôı䣬һĴΣܶʱһΣÿһӣڷָأԵˣӦġ
ҾöδӺãĲ֪ԺҾҪһ𣿡
еãȻĿҶϣ
˵ҪԼȡҶϣ
Ǻǡһߺžƣһ˵֪֮䣬ȵеԺˡ
ں
ΪӦҶϣǱشӦ˳͵
ֻܲϵغȾơ
ˣ㶼ˡҶϣ
ȴһ˶Ҷϣϣ˵ǡȥɣ
Ů˵Ļ
ҶϣһҲ֣˷ܵصͷ߰ɣȥ
סе߳˾ưɣ߾ǸָıùݾƵġ
ף裡
Ǹ߳ſڵʱԭϣŮŵһϳǸԼ衣Ǵʱ˷š
⣡
Ȼóеˣʱ˴ߣᷢʲô飬ýֺͷҲ֪˰ɡ
뵽һ㣬ŵһ԰ףԼôܹñ
׷ȥȴײһӭĸ߸ˡ
Ҳ·û۾𣿡ҲˣͷȴûͣǼ׷ȥǸ˴衣
ȴˣﲻǱߣҲûʲôڡ
ǸײϵһӾס죬ЦС˵һΣ
΢΢һ㶣ֱԼ;ееȻ
㡭ô
٣СӣһүҾͷߡǸ˺ŵ˵ʮָߴһʸ
Ҫǻڱһ˽һɵϧۡԼҪȥ衣ȻĻԼְֵһñɾʹˡֹԼһ˰ְ֡
ȴ˵Ҷϣҵıݿһ䣬ЩԱһĿ֮˽ȥ
ò׽ŵڴϣҶϣߣ͸ӵ¹⣬˯ĺ𣬳۽ë촽ţܻ
˯ˣ
һУҶϣĻһĸоԼ͵һްɡ
Ҷϣһڡ
ҶϣͷĿǻ˱Һе𣬽С
һ㷴ӦҲûУĳ˯š
ҶϣٴԼĳٸѩ׵Сǰ
ҶϣḧĴȣûзӦҶϣȹһ͵鷿ı¶Ҷϣǰ
ҶϣϸԼҲҧ鷿ݺݵĿ˰졣
鷿ܴ󣬶ҷǳͦССӣҾͬƶСӲңɫǳһǷۺ֡
һŮˡ
Ͷ֣̬뼯̬Ե۹⾫ȫҶϣӿо
˵ɼκԭʼđjû˿µζʹ˾ʤգĿѣԡ
ϼԼ˴Լֻһͷ㷢߼ĺڶаȷ촽Ϸźѩ׵ļ̬ͰϾ˼һʣһݵĳޡ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸ壬˵ǵջ˸ڳ١У˼԰Ρ
Ҷϣʼ鷿ȫסѩ壬ִ̼ӣңҶϣܸоӣҼӲ
һޱȵҶϣͷƮ鷿ԼҲɣ˵ѩ壬ھԼˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




690¡ޣйŮ

ٺ٣
ҶϣЦЦ뵽Ķ죬Ϲеһռбøǿˡ
˫ûаͣ
ҶϣĶ˵ʼѹ˫ʮ͵š
ڳ˯ҶϣоѩҲʼӲˡ
Ҷϣ˳£ĸһ֬ҲûУ˵Ǻݣܿ߹ǡ
ҶϣûСֱͣӽ˫ڡ
ڵҶϣֻҰޣʲôҲֹˡ
Ҷϣѹ·СϡСҶϣѾѪҺ߸ͦڴһܵŮˣһٸ
ҶϣʼȴûзӦ壬ٸ˱ǶȻںܰȫҶϣ͸ıԭļƻҶϣҪúʢĴͣܡ
ҶϣǹС˳ֳȥϵһ·
ʱһһ˿ŵȫ¶ҶϣǰֻԼѪѹߺܶࡣ
ʹţǰ˫鷿ͻҶϣ˫ֵ䶯΢΢£иоˣǻûѡ
Ҷϣֹͣ˱վǰ˵ٸҪʼƷζˡ
һ𣬵ȴһ
ҶϣҲ̲סĲϡ
ȫһطˡһ
ҶϣͷĲȥܿεĶʹϢţҲ֪ûС
ʱҶϣɲһͷĶһȥȡҶϣеȫˬһɵȫ
š
ǿҵĵſ˫ۡʵոʵģ͸оҶϣڸĦԼˡ
Ҷϣ΢΢ͣǴʱſϵġ
΢΢ſۣȴְϣñӺߵš
ٺ١˶˵̬Ҷϣø˷ˡ
أҶϣٴ˵ڷء
ʹѾһӵĸףȻͤͤ˶֦չ͹̡
ǽ죬ǺܶŮ˶顢ͦһԸеضȹӣϸֻһգηʻԲҶϣһ졣
¶׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ĺ촽ȹȻ¶Ů˵СȣˮɢٸҶϣ԰ѳ֡
̵ڣҲҶϣˡ
˼ҶϣͣȻԺ棬˼롣
徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ıӻһ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ҶϣɵűǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮СֵȻ߸ߵ
̣ǲ۰ȫԽŶ㴦ֻܾС˵Ҷϣߴߺ˵տʼѲӣ޼ɵ䵽¡ʥޱȵĸϡ
޵ĴϢΪۡλãҶϣ温ӣѾԼɼѩ׷鹵
ȥϴһ¡ȴͻȻһһָƿҶϣҲ˵ļƻϳ֮С
٣ҲӵõҶϣŹ˵ţЦЦ漴ĿƤϡ
ùƤֻ
ȴ˵߳ưɣʱ߽һ֮УոǲһһŮˣ
Բǲй¶˵ϢǽӴԱ˵
Ǯ֮ó˼Ŵ󳮷ǰ˵ɣǲǣ
ĲܡǷԱ˵
컹ҪͳǮֻȴյһš
һȻֻ
Ȳش򿪶ţʱʯɵƣڸ迪²˭
գ
һͨ죬ǮǮ˳˵
ǷԱû˿ϽЩǮֻܸ㣬ǵġһȹŮ˸һкˡ
ҲҲ
ȭͷգе֪ǸֻԼϢ˭ˡ
ǶԴһɲ
䣬һ˿ˣһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ӣҺӡߴؽͦš
ļỬϸۣˡ޳ԲȳƣԲ̰ۡݶׯ̲ķ飻Ȼͦķǳζ
žԼ壬ưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
һ˫Ұ㽿εΡˮţ΢΢ĲţεŮ˶ͦͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ӣ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
Өѩȳݏĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬˶ͦʮɫӣҰ̲סҪҧһڡ
ӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰǶƽСϡ
ԼҲʶԼԸеκ˵ǿԑjҸúú𣿡ԼѯԼ
ϴˢһ£ĲԸԡˣץëԼ壬߳ȥ
Ķ죬ʱȴȻҲһ䡣
ոǸԱֱ˵һ䡣Լĵ绰ͨĺ롣
ãûʱ޷Ժٲ
Ȼҵ绰һ㣬һȴ˹ƣԡ߳ˡ
ȫңҶϣˣ
ʵҪȥһͿԿõǲˡ
ȴֺļڵĻԼ֪˵ʲô
ֻһ˲䣬еԹ˼㡣
裬Ǹˣߣ
Ҳֻ˵вŻԼС
һ뵽Լʱ˿Ѿڱ˵Ŀתлˣеŭøǿ
ҶϣĴԼߵλãѵ·ʱűӡ
ԼҲǹëѡ
š
һֻסëҶϣߡֻҶϣҲţȱ˵ôƵġ
ҶϣŸոϴ˶
ԡ֦չԸġ
ѩ׽ķۼ֮£ǸͦԲʥŮ߸һƬѩ֮УǰǶҵ̺ë¸ؽͦţ֮ʤϻԲ̵Σߣֱһ۲۵
ôˣԵеŶҶϣ˵
ûСҡҡͷҶϣ㡭˵ʲôȴû˵
ôˣҶϣĿϡ
޳Ҷüֱıӣݏ΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵđj
ѩ׵Ĳ£ëͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




691¡

ûʲôҲûнšȻëȴҲڴߣ֪ʲô飬ֻɫȥ̫á
˵ìˡ
ûʲô𣿡Ҷϣǳˮܽذ޵壬ǰɫ̫á
ϲŮһ𣿡ȴͻȻʡ
Ҷϣ΢΢һ㶣٣Ҫʲôʱˡ
Ŷ˵ôһ㲻˵ˣֻǴʱĺҺңԼ֪ԼҪʲô
˵֪Ҫʲôȴҳϣһʮìܵ
ҶϣȴͻȻĶߴһûο
΢΢һ㶣Ͻס˵ĺϼǵ˵ͷš
оôҶϣҧҧĶһ¡
һ̡
о
ҶϣĲ𣿡
ţǡ
ȴ˵ϲ
٣ҺҶϣ˵ҲŲء
˭˵ģüһ
Ҷϣ˵𣿡
οͶ߹еΪʽԺŮԣѻߣһжɼοΪʲôģ
˵̫ƵܲðɣҶϣ٣ô
ǲһܣ㲻𣿡˵пɿ֤ԺͰŮԾοοƵ̶Ҫ˶죬ͬ˿кܴĲ࣬Ӻٵÿһεÿһλࡣ
ҺԼ񹦶ʺң٣ҶϣЦЦ磬Ҵɻ
ҪЦЦǶ˵ĺΣȷʵôˡ
οһ԰ƷȻʱοǷһʽȻΪοһеΪʽ
ٸŮ֮ϣ˵жҲ˵ľȷؼǸеԭɡ
йԾ˶֪ٸŮһֱʵΪʲôԭ򣬶ΪЩٸһֳЩδŮԶ޷ӵеġ
ޣ
ҶϣͻȻһΪѾ˫ȼ䡣
ԱߣԼķ䡣
ʱļ٣ҲʮֵìܣҪŶ룬ȴĺײ͵飬Լôأ
Լװ裬ǳ춯˵裬ôܹڱһ㣬ǲͬģôأ
ߣ䣬һڵأ
˼룬̲סˣ߳˷ţ͵ţ
ôˣһ˳
˵ôˡ˵ɣͷҲصػصԼķ䡣ôǲʣΨһһ䷿ڵһˣ͵飬͵
غһ£߳ţ
֮УҶϣ˵ڣɫԵؿʼǾɫ˵ò
ֻ徵Ľŭǵͨ죬Ửһֱͦ˵񾱡
ǰһԷͦµpٵ
ҶϣɫԵһ˫СڴѵpأæһűڣסpأҶϣְɫԵĿͶȥ
ֻı°ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ŪŪҶϣе˷ˣȴװı
ϵıӱụֻ́ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СҶϣƻ׹ⶢ£ؽһ
Ҷϣ˶ıûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ߡʱŭ߷ߣ򾲣ҶϣĿϡ
ҶϣüĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦ
ͦظ˸ͦʶˡӣСڲס۲Ρһһ㣬˰ѳֲסٸ㣬סҶϣǼ⡣
ı飬ԵúÿɰŶҶϣЦ˵
ɲô㽿ϸϸůůȵűǼ⣬ҶϣҪѳֲסˡ
ҶϣĿϣȻБjʢҪһؽеܸ߳ĥġ
̣һ𡣡ҶϣЦ
Ҫ̹Ȼ硣
ҶϣͻȻ˫ǽŵϵıӽ𣬷ȥ
ʱĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶

ʱȴ
жһ졣
Ҷϣȴ˵ˣʲôԱ֮ġ
ǡҪ˵ʼҶϣȴѾˡ
ˡҶϣ˫ҪëӳȴͻȻվһԡңһ˵ȥſ˭
Ҷϣ߽ԡңаһȴûȥšʱȴȻڼţ˭ˣ
ҶϣĻ棬ȴû˻ӦȻš
ʱȴȻѾָڿ߳ˡΪ鷿ء
ôţպߵ˴ߡ
Ҷϣȴһס˴ϣŲأڻҪ
㡭𣡡˫ƾ
մ·ȹȴٴαҶϣһӳƵ䡣
Ҷϣɲ˵ʲôؽ⿪ǰŦۣ¶͸֣鱡ĲƬƵ֣ڵסйĴ⣿
ǽס˫ּˣ۵΢΢͹ʾ˵״
ֵסջ˵壬ҶϣȻ͵ѩǱ֬Բۣϸ壻λð˵̰𪽿ۣʩ͹̺ӣˮܽص⣬ǰ֬˫Ͱۻչʾ
أͣһ£š˵
ǾӨظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նּ͸ģҶϣؿǸʵķ嶥֮ϣâƵӣ̺
ƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ͸ꡢ޳ȣ˾ֻӦУ˼ĵüؼ
ŲܣҶ˵ЩԱˣҪҶϣ
绨һѩҶϣţ޲ɷּߣĽ㣬֮ȴ޿κΣ۵ıǷűһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
ҶϣԸеض˼ؽǰǶνҪλ¶˪ѩļ͸һ㡣
һ˫ѩ׾ӨŭʰļƷѩʱпӯ
ȥʵ̫Ͼˣһ毺õģǰ˫øǷӯͦΣͬԲд̵δʵ˴ѡ
ǡ

ʱȻͺʲôҪһҶϣˣȥôȻ˵̲סˡ
ǸˣҶϣʵ̲ȥˡ
ץԼ·㻹ȥɡһ糺졣
ꡣ
ҶϣӴǵǰһӴţҪĸڷԼ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




692¡ϵ

ˣ쿪Ű
⣬ʱѾ̲סˣôŷţƺҪŶƲŸġ
ǸްҪڷ֮и͵ĻǸôأ
ڲˣǶԼĺޣŮˣȻ죬ԲͥԼĶӣҲԲԭԣҡ
첻ϵţ˽ˡ
˵ĸţҶϣ͵شţȴˣ㣡
⣬˭أ
ȴȻǶᣡ
ô
ꡣһƣ˵ЦЦʵֻ׷ôѡ
ϵһֻĶϣҷ׷㲻֪ɣ
ҶϣϵǸָ״СĶ˵
ԭ֪ᵹе㾪ȡ
٣ΪҪʲôأáҶϣ
߿˵һıһ֪ͨģ׷ʱˣУɾڸıŶ
΢Цת뿪
ҶϣϹš
еŵʵ˭
Ҷ˵ǹԱˣ㻹ϹġҶϣЦǰ´·ĸ߹ȥ
һߣȴǰŵ˴סˣôҶϣ
Сӣ˵ʲôһʮֻŮſڣҪ˭أ
ܻת߳ݣôأ
ΧܼȺĲ֪ôȥԼˣѵԼˣ˵ǲݣط
ǡ
컷һ£Χ̫ľͱˣһ䣿
ǷԱʱҶϣ
ȻѵϣǾ鷿𣿡Ҷϣ
ߡҶϣ߹ҪԼȴת˹ȥ
̡Ҷϣ
촽䣬ȥߡ
ٳȥҶϣ˹Ƕ㿪԰
ҶϣͻȻЦԭϲҰսðߣȥأ
߾֪ˡȴ˷˳ȥҶϣֻøˡ
Ǻܺ棬ʲôأ
Ůˣһʼôæ߳ھȻԼװˣ
ҪԼ·һ°ġ
ܻתһȦȴȻҶϣԼ裬ʵҪˡ
ȵȡ
ͻȻһ㶣ôΪҶϣǸСأȻֻϢңˣʲô֮ҵһҪÿ
ཡ
ʱֻȴͻȻһһİĺ뷢Ϣ
ţʲôأϢһʱˣɵСӣϵڸȥҰսˣ˶ҪҪս
Ҳݣ
ǵú޵ҪˤֻˣԼҲҶϣܹô죿Ҳ֪Сǲĸһ͵飬Ҫľҵ衣
˵Ͳͨĵ绰
Ҷϣ뿪˱˸һֵ档
ҪȥﰡҶϣʵ
Цȥ𣿡
ҶϣʱûиոյһŤˣָƽʱӵ»һֳٸĶз顣
ʱֻȴ
˭ҶϣͲµ˭ˣǼװʵ
ɫһ䣬ȱ˵Ҷӡ
ŶǵĶӰҶϣЦ
ʲôǣһ졣
Ҷϣӵˣϵ
˵һۣ΢΢߿Ž˶Ӵĵ绰
ûü˵Ӿͼʣﰡ
ҡ˿һЦݵҶϣأҵģôˣ
ûûʲô֪ΪʲôһǶ˵ŭȻ
꣡Ц绰أ
ֻһʲôʱˡ˵
ıסɣΪͦҪġ
ҹȥɡͻȻ˵
ĿһҸأֲºڵСӣǵģ˯ɣţְæȥˡҶϣ߹æҶ˶ӵĵ绰
̣㿴ﶼûʲôˣмôʱҶϣԴ󷢣ס˼֮¡
˰̫Ҳû̫
꣬Сһ㡣ҶϣѸٽȹ⿪ȹ¶ϵ
ȹ뿪˲䣬֮⣬ֻʣڿˣ޳Բɫ壬ʮ㣬ĿԵʮԸС䡣
İɫڿ˵ͨ͸ֱ˼ļƷ
ڿͬϣһ˿ŸɿjŵԾ¶ջԸиҫ۵ļչʾҶϣ͸Ů˵ɬͬʱҲųŮġ
ʱŵòᷴҶϣΪΪ
ȹĻ䣬¶̹⻬Сһ񶹰꣬Һ廹û¶ͦһΪֵİͦˣ
ʥŮͦΣͻͻҲԷĻҲ֮
ҶϣԲ꣬ɵͷɨ
𡭡Ťſʼ΢
Ҷϣ˫ָĦ񸹣Ȼƻزλá
ҶϣֲƵʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顭
ͦ带һִ֣֮Ľоһ裬һסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡еУΡΡţֻˮҡ
̲סзֵĵһֱӻٴĵף岻ɵ÷ֵĲеԵʶŤţţչš
üĽ̵ֱͦǡ׵κһҶϣѪڡ
ҶϣĻŭţ˫ٴס壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһʥŮѩ壬˵ָһȥŷ嶥ϵĻ١
ҶϣķۺɫӣһԲĹĵ¡Ҷϣ͸һںסҷ壬ͷ˱ȡȡ죬ʱҧѧ壬ͷ١
ޣĵײֵصһΰ
Ҷϣһ˫֣סһԵͦĻ٣š
Ƽ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮ۡӣҡ
ҶϣָؼǽСĻмɵһꡢ
ǴеشϴĸоŪû类ɣĲָеɬֵĪĴ̼
ҶϣϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬屻գСɵͻĴָʳָѸ߸ӣҡ
ҶϣֻлеĻٵĵʮ㣬вʮ
̣͸͸˵ȥǰء

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




693¡Ů

١ٺ
ʱڲţƺĻ֮£ø˷ܼء
Ҷϣ㶼ˡ
˵һƬͨ졣
Ҷϣ߹ҲֻͣϵĶЦ㿴߹˰㴩·
ˣѵģҲû뵽Ȼ˵ĻǴżСŮ˵̬
춯˵ٸֳøŮζԸˡ
ҶϣҲǴһ£ȹϲǿ㴩ɣȻˣҾͿˡ
꣡ҶϣķӦЦֲ㱻ʲô
ҶϣڿҵŮˣҪǱ˿ˣҵȻԿǵġ
ȥġϵĺθŨˣԵý޶ĿʵǱЩŮһҲ
æҵش·߳ǼӰ֮£Ǽ·߹ʱ򣬶Ŀ⿴Ҷϣǡ
㣬һ֪ʲô
ҶϣЦ˵ֲ֪֪ʶǣǲǣ
ȥģʵ
Ҷϣɣǰ˵ҪߵġڻҪȥﰡΪʲôطҪȥأ
ûУ˵·ġ
Ҷϣǻǻȥɣ
Ҫҡҡͷ
ҶϣȴͻȻ˵ˣۣҪ£۵Ұɣô
˵
Ҷϣȴ˵Ҹ˵ɣҵڶȫ򶼺ܴ󣬲֪֪ҵͷҲػ֮ӣӢʲô
ԼͨҵĹϵӪһ˾Щҵˣ˽ġ
ҶϣȴЦҲ֪˵ǣ㲻֪ġ
Ҳ֪ģʲôʡ
Ҷϣ֪Ұְʲôģ
ְ֣üͷһ壬ҶˣĹ˾ܲҲۣǸӣ޷˾ɣô˾κΣϣݣܹι˾Ķ³ô
뵽ĿϱòһҶϣɣûʲôأ
ȥûУأӢĹ˾ҰְֵĹ˾һʮӴ̸Ĺ˾ҪչҰְֵĹ˾ڹ˾˵ˣСӡ
Ҷϣǵ˵˵öҪء
㵽Ҫ˵ʲôأߵӣͻȻԼĿ͸
ҶϣҪ˵ʲô𣿼ȻڱôҾˡ
Ҷҵ£޹ذɣ
ô˵أ㲻ҵŮ𣿡ҶϣʱЦˡ
ȴҸֻҪҪ˵ʲôŮ˵Ļ
ѵҷ𣿡ҶϣңҪһӴң
Ժ£Ҫ˵㣬ԼҲ֪Ҫǣֲʰɣһˡ
֪ԼкӴĻԼֻԽԽ
ǣھܹʵǲ֪ҪǣоԼѾҶϣӡһϴĨȥ
ӡ᲻Լһӣ֪ڣԼĺÿ
Ҫ䣬⸺ĿУǴӴ˸
Ĳ֪ô죬ֻüǱʶ֮УҲǿ˷ܴ̼ɣ
̣ԱߵҶϣ΢΢񣬲ɵл
ţôˣԻعŤͷȥ˵ˡ
ӱܣҶϣ˵
ЦҪΪ֪úܶӣʵ㲻Ҫҵѡ
˵أҶϣʵ
ü˵һΣ
˵ٴζһģһʼȷǴ壬ҲҵŮˣ޷ϵġ
˵ôûʣûôΣҪ˵ԼŵģҲǸҶһСӶѡ
ҶϣʱЦˣӵ衣
ߡҶϣ׵ĻԶԣľȻе΢΢˷ܣ
ΪʲôԼҲ˵ɬˡ
ǲ˵㲻˵ҪҰս߰ɡҶϣ˵
ģ˵𣿡
Ҷϣʵû𣿡
ûС
˵ġ
ֻ˵û˵㡭Ұս˵Ӻˡ
ҪôҶϣ
ȴͻȻ˵ȥ衣
ʲôҶϣΪԼأı鿴棬һҲǿЦһ
üԣ
ǲԣֻǡҶϣðɣھȥ
㲻ڵʱȥ
ΪʲôҪҲڵʱ򰡣Ҷϣʡ
ЦֻǲһЩ¶ѣôʲô
ȥģҶϣ
ȥҼңҲ
٣ȥҼǵĶӰҶϣЦ
϶ʱϹ˵ʲôҲȥأ˵ʱҶϣǰͦͦԼǸʷظ
Ҷϣȴ˵а߰ɡȻ֪ڴʲôע⣬Ҷϣʲô¡
һۣ߰ɡ
ߵ·ϣһƳ̳
ȥҶϣû뵽ôɴࡣ
ˣü
Ҷϣ¿ˮ̣һƨ˽ȥ˭˭
˾鷳ȥʱ㳡
סǱ𣿡Ҷϣʵ
ȥ֪
ҶϣȻɻ󣬵ҲûмˣĿĵأ︽ĺС
𣿡Ҷϣʵ
ȴЦЦ
Ҷϣһֱ˰¥һ䷿ǰ
˰塣
Ҷϣȴһ죬ʱ˵סĵطôҪ
šЦ˵ֻһŮˣҲ㹹Σյġ
ôҶϣŰɡ
ʱˣ죬˵һŮˡһʮ欵Ůˡ
źͨһɫһ̿㣬Ь˵Ϊ˫۾úù꣬꾫һ㣬ʮƯ
Ů˸ӱ԰һ㣬ȴһҲ˫׸Ⱦ֪ƽʱһǱֶģԲŻ˽޳ȡ
ɡŮȿ˿ĿҶϣ֮ʱʱ¶Цݡ
Ҷϣ˽ȥ
Ůкš
Ҷϣȴ˵Ϊ֪Ů˭أ
ǺǣҶϣ𣿡Ůƺ֪Ҷϣأ
˭ҶϣǰŮˡ
ҽһ£ҽгӢŮЦ˵
ǳӢҶϣɫһ䣡
ɵ裬ͷӴλķˣ
ô㿴ңӢǺܺ档
Ҷϣһ΢ЦлȻ
һӢ˵˵ģԼʶ
Ȼû˺ԼʲôҶϣһֱõĸо
ҪȱôӢǲ֪Ҷϣе뷨
Ҷϣǰ˶ǲ֪°µز˰Ϊʲôأ
Ǻǣ˲˵Ӣ˵һֱҪģϧûлᣬԲŻðæߣ㲻ɣ
ôأܹһˣҸ˻ءҶϣЦ˵ʼնûпһۡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




694¡θ˼

ǺǣûǾͺáӢҲʲô£Բ
Ҷϣ˵˵ô£
ʵҲ֪ǲǣӢҹ˾¡Ȼ֪Թ˾ȫûнӴǶ³ˣǲǣ
ȻأҶϣʵ
Ȼ˵֮ĺ˫ӮġӢŵ˵˵ʱ򣬴һ޵ͺרŹ˵ĺ꾫һ
һ˫ʮֺÿҲ˵Ľڡ
ǺǡҶϣ˵ֻǣҲ֪һǸӣЩʲô⣬ȫġھ˵һǲܹ
Ϊʲôѵ㲻Ҫ㸸׵Ĺ˾׳𣿡Ӣʡ
Ҷϣ˵͵ˣϲЩʲôǮȻǮÿһ˶Ҫǲÿһ˶ȱǮġ
ѵҪʲô˾֤һΪ³𣿡Ӣ˵
ҶϣЦЦ˵ЦˣֻأǸʱҲǸͣ˵Щûʲôõġ
˵ҶϣĿͻȻһֱû˵ϣȴƿ
ĺܸӣԼҶϣԵˣһҶϣ˵ԼҲܹоģϷǳǿҡ
ҶϣûۿԼһۿʼ֪Ҷϣˡһ뵽֮ǰǶԼô飬ڳôĶԱȡ
ʵҲҶϣΪ֮ġ
ǱŮƱĶ
ǰһ̻ܵúܣһпܾ;Զ֮ˡ
ǲŮʱ򾭳⡣Ϊʲô˿˵ĺأ
Ůǻо˻ǰĲ죬ȴδ֪ı˵Ҫʲô
ģȥһ£еˡҲǺܺãҶϣһۣԽ˷䡣
ˡŮӵжԷķʽвͬǡά״ɣҪǡҡ¡
ܶŮˣһԼ˵ĸһҪҵҪҵһԡߵģǸˡ
Ҷϣ뿪ӰٴοǰĳӢûʲôµĻˡ
ҶϣǲҪӢ̸ģңҪһ㣬Ķӣɡ
ˣԼҪġ
뵽Լ˵ĻҪˣҶϣ;úЦڣɵͽǰˡ
ԼҪôأ
ҪҪ
Ҷϣ⡣
ҹϮҪߣӢЦ˵ǲ˵ǸҲĲѵ㲻ϲ죿
ҶϣĿϣҲûаϲŮദƯŮء
˵ǲദˡӢ̾ҶôˣıȲЩòŮ˰
㿪ЦɣһΪһأ˳ƯҲáҶϣĿеζˣҲڹ۲ųӢķӦ
ȻҶϣ˵ӢıǱһ£ָֻˣЦ㿪Ц̶ˡ
ϰҶϣаԹһ£ôŮ˶ϲڱ˵ǰ˵ԼϣʵǶϵģʮŮˡԼӦûᣬʹô˵оԲôġ
Ů˵Ŀķǡ
ΪʲôôأﻹмͷأôҹˣɣӢЦ˵
ҶϣĿʱˣһ˯Ầµİ
ӢȤҪҪ˯أ
ȵľһ䡣
Ҷϣʱ˵ð
ӢһھͺˣǺǣ𣿰˯ʱϲŶᳳ˯ء
ûϵҲϲһˡҶϣЦ
ӢɲЩƻӣȻóҶϣеĵϷҲûȨСӿЦѡҶϣ䣬ǶŮкǿҵĺġ
û뵽ҶϣѾʼҪôܹأ
ҶϣŷԼ߲
ʵ죬Сڱ͸Լˡ۵ңƺһ֣ȫһˡ
Ҳͦݵģ컹Ǻӡ
ȻҪԼôԼ;ԲܹģԵʴȾǶԼ̡һҶϣ֪ġ
⺢ӰҲϷǵġӢͼЦһ̵Ρ
˵ģӢȻ֮ˣһҲɢһɳŮ˵ÿһοȻͦ˫ںʱԾԲԲƨɵҡڣҶϣͲڴϵ龰
ô˰Ҷϣ˵ֻ꣬ȴ˰̣ϴּģ
Ǳ߾ˡӢ˵
Ҷϣ˵ͷ߽ϴּ䣬óֻһǶԼϢ㣬йƵǰȡ
ô졣ҶϣպֻͻȻ֣ϴ¿һɫ֣ţŮζ
滹һڿ㡣
Ҷϣ̲סϸ˿ɲһʪʪĺۼһɵζȴζ̼ҶϣĴԣġֵܡѾڿ֮ˡ
Ҷϣɲе̬񱣬ǿѹһյĴ˳
Сϣôˣô졣Ӣǹĵʵ
ûʲôеưɡҶϣЦЦ
￴һۣ΢΢һ죬û˵ʲô
ҶϣȻ£ˣ±ԼղŸʲôʵ۾δôʹֻҶϣʲô顣
úлл㡣
ллңллʲôҶûʲôҶϣɻ
ӢЦ˵˵Щ鰡ܹҺȺȾƣҾ͸˰
㲻ȥôҶϣʡ
Ӣϱһ䣬Ϲеìܣ߳ˣԼСӣʱԼסɡĺܸˡ
ҶϣúллԼأл
ˣҶϣˣԼҵʱе㲻ԾȻûжԼ۾һֶ
һ˵Ķң۾ҩˮƵģˡ
ѵ
ɣ
Сϣˣ̾һ
̣ܸһȾƣҺܸ˵ġҶϣ˵
Ӣ죺˵Ļ𣿡
Ȼˣ㿴˵ٻ𣿡
ھƾ£۰ûһ˿Ƶ΢΢죬Ҳˡ
Сϣ˵˵ôҺһأƹһ룬Ӣȴʡ
ҶϣҲûкȶ٣ȻأʱȴװͿˣ̣˵ʲô˵ʱȴҡҡλεվ
ǡ̫ࡱ˵ĹϵȻվȡһӵ˳ӢĻУ
ԭ߽ȥȴ֪ʱ˳һж

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




695¡Ư

ʵ˺ܾˣ֪ΪʲôԼʱеĸоԼҶϣİΪʲôĸоأʲô̼Լ
Щûȥ
̣ովˡҶϣʶڳӢǰ˼£
Ӣγ֪ҶϣǹأȴֻܹЦ˵ûϵǺǣȶ˰ɡ
һ㣬áҶϣҲЦ
ʵ˶֪ɾǲ˵ơ֮Ľʣʱôα㲻ò
ҶϣۣʵҶ˼ˡ
ҵʲô˼أӢ˫ȡ
ҶϣĿɨӣ˵Ů˵˼ĺѶأҵڣûס
ǺǣСɵϣŮ˵˼㲻Ҫ¡Ӣ㻹Сأ̫ܶӣûо̫ʣҲġ
ǰ㶮ôҶϣ
Ӣ˵̿ŮŶô᲻
٣ҪôܹأҶϣЦеëȻĸоֻЦݳôһӣ˸еһ㲻
Ӣаһ䣬˵ŶҪʲôأ
Ҷϣ٣Ҫʲô
ʲôӢٴһСɫǣȴЦ˵²°
Ҷϣ˵ҪһˣȾҪ۾ʵҪ˽һŮˣҲҪģ׼ģ󲿷ֵĶŮԽʱ᲻Ľͷ£ǲǣ
ڸӣûеͷӢ˵
Ҷϣûʲôֻ˵ġǲܹˣҪˡ˵Ҷϣתȴպö˲Զǽ
һ𣿡Ҷϣ
һ㶣Ҳ֪ܵʲôӰ죬Ҳû˵ͷ
һߵĳӢûϵҶϣı仯æ˵ôˣǾɡ
ˣǿԼġҶϣתųӢǹڹ˾Ŷ
ģӢʱϲüҡ
Ҷϣ˵ͷǸ찢ǵң̫ˣҪˡ
ȥɡ
ӢõҶϣĳŵҲǺðɣôˣǵСİ
ţûϵŰҡҶϣ˿Цˡ
Ӣ֪Ҷϣ֮Ĺϵأһֱ͵¥¡
ҶϣһƳ̳Ͼ뿪ˡ
ոա촽΢ţֹ
Ҷϣͷոôˣ
ո˰ɣҶϣе㰧ԹҶϣжʱϲķӦǲǴѾԼأ
ŮǵĿӣտʱ᲻ĵͷ᲻ʱ۽һ£һֱͨͷطȵ㲻ʱ͵͵㣬ȻҲһЩŮ󷽵ظ㿴ȥ
Ϊ󲿷ŮԼֳĺøУ˼ḡĸо
ǹ⡣
ҶϣȴĿȥƳ̳˾ƺרĿҵҲеˣһߡ
ôҶϣĿһֵѹȸУֱҶϣϣûƿ
Ҷϣǰ˷ĥţ˵ĴȽţҶϣִȵȣ˷ܰ
ʲôأ˵±˾
ҶϣĶӴ³ˣֽúֿܽʼϸš
ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣȻͬһ͸
ǻڳ⳵ءͷȥ
Ǽٵĺʹǰʵʥ΢΢֡Ͱ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡŰ۽С㣬ľ飡
Ҷϣٴ§סֻǰӵһӣͦʥŮ嶥ǰôеԡ
㡭أѵ롭Ҫ𣿡е㰧󣺡𡭡
ֻҶϣûκλش˫ֿʼĦļܸоҶϣǡСҶϣվ
¿Կ¸ǰ֬˫ͰۻչʾӨظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼ
꣬ģҶϣ̿ˮҲеѣȻԼСһ⣬ԭѰđjӱؼ١
Ť֮䣬һ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺúӣδ¶Ů弸¶
Ҷϣ¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ôķֱۣ֬ƵҶϣ۷ɫӣҼҲ˳
ߵһоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ죺𡭡
ҶϣҲþգðɣ̡
Ҳϴӣɵ˵ᱻģ㡭ˡ
šҶϣ˵ͷ
ȴץסҶϣ֣ǣ³ɡ
ǸոסǸƵŶҶϣΧһС
԰ҡʱס档˵
Ҷϣ˵أ
Ҳڡ˵ͷ
Ҷϣϱһ䣬ٺ٣Ǵһ𣿡
ȥģôˣӦ˯˰ɡҴֻ롭㿴ҵľġ
ľģҶϣϴϲҪ𣿡
ԣһ죬ûҡ
һϮڵĳһڼϣϸỬ۰ϸüչһĴ۾һˮ䣬СɵıΣõĲٺõİڽϣ֬һ㡣
ٺ٣˵ڴ𣿺ðԿҪ²˴ҶϣЦ
ƶ죡ҶϣһۣСС΢ţƬʪ޺챡ɢ˵Ҷϣ̲סһڣȥҧһ¡
Ử磬ظ˵֫͵һԽϡ
٣ǻվʲôأҶϣֹס֫
ȴ㿪ˣȱҪȥһҶû˯鷳һ¡
ǺðɣŶҶϣʱоһ˿˿͵Ĵ̼У˷ܡ
˵ͷԼ߽С
ҶϣؼңΪ֤Լľģ
ոڳӢԼӵĸоҲҪˡ֮ǰһֱھܾԣ޿ɷϵǣԼľȻкӡ
ͺ˶ҩһ㣬ˡ
ꡱһش˼ţ˽ȥ˿һƬڡͺһ˵ơ
ֻŵߵ˶ӵķǰһ£˵ģվűϸţü֮ȷڷ˯ˣûŸҶϣһš
һҶϣ˽
꣬С㣬ǱȾͷҷ䣬ȽȥɣҹصơʱһŷѾҪˡ
Լʲôʱ˵ˣ
ԼȻһˣڶӷĸ͵飿ޣǻһˣһкɡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




696¡Ӹ

Ҷϣ߹ķǰȴ˼
㡪
ҶϣľٶֺЦһġҲ±ԼĶӿҪǱĻԼô죿
˵ľҲ˷ǳľģȻҲðհɣֻҪҶϣ֪Լģȥð˴ա
ҶϣЦЦ߽ķ֮Уʱһζӭ
̵ķ㰡Ҷϣһ˴֮ϡ
СعغţźһẦҵġ
ٺ٣ҶϣڴתҲϴ
Ｑʲôһۡ
һתҶϣҶϣʧʱͼ˱ӰŵȹӽİϣԸеĿô¡ˣһһҡȹǳڿӡ˳ʮޣСҶϣپ١
ҶϣıӰôͤͤ˴ԼϸֻһգԸʮȣ͹һŤһڣ³ˡ
һ·ԽҶϣ¹ɡϼƵߡǳɽѩӨģƺգ滨꣬һ
û˰ɣҶϣЦ˵
ôҲܻ·𣿡üĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦ
ٺ٣Ұ·˵ҶϣͻȻȹӣ¶ԸеȺͷ͹Ρ
ϲȡ
Ҷϣ󵨵ض·סǷ壬ź춹·ԵţȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ·߸߶һɽ壬ظ嶥ѵĺۼҲϡɼ
ֻһԹйŮҶϣ͸ӷ
ϲҶϣǵĽĴУʶŤĽβʱش̼ҶϣԵđj
ҶϣӿʮУȷǸױȵľɫˣǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳģַȻںһ
㿴𣿡ȥƺе㽿ߣüǺ촽
вʧģвʧ죬һʱӵĺΣֻü䣬ӣ硣
̣ǲģ´һΣ˵Ҷϣڴϡ
վͦӯظҵţžӨҫ⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮڵƹҫ˵Ĺ
ҶϣŮηʻԲβǿʤգ˼
൱ءΣڼú·ĹԵð͹£촩ȹʤȹ¶˫ر޳СȣֱҴСϸˣ۹⻬ļû˿覴ãֻݡ
ôأ٣㲻Ҫ̫ĶŶڸڡ˵ţҶϣȥȹӡ
֪æˣûҶϣóѡ
Ҷϣеļ˾糺ݳľѣͬһʢһ޳Ľë˷Ըк촽΢ţ¶۵ЦݣϰϾĻ弡һôô浾š
ʱԿҶϣ˫ȼĸ߸
޳Ҷüֱıӣݏ΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵđj
ѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣضȫɢ˵ζҶϣŮҲ㲻٣е𺳵ģΪ
ͻȻС͵ĸоݏδϹͿôˣһ
ܿԵռٴ
ͷֱֳ㷢ڻҶٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˡ
Ҷϣᵽɢŵ㣬ĳ
ΪɬϾŶ죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶
Ҵ˿ֻһȹԼɼ£İ͹ϸࡣ
վҶϣԣԿɴ΢ķ϶һؾӨԲȣ޳壬ǡ
ʱ죬бжѻˣԼҲ裬ηģټҶϣǸ˷ĶţĺҪɱˡ
ǡ
̫Ŀˡ
ص˼ʱҲֻԼһ˰ɣҲ֪ʲôطȥˣǿɶ񰡡
ҶϣҪҵϣȻһҪʱҲúݶԼʲô°
ص˷֮УһڴϣԺ֮ȴȫӰ
֪ǣʱķ֮УԭŵĵȴѾϨˡ
꣬С㡣˵ոտǺհҺԼӵ
ٺ٣ŶҶϣаЦһ¡
һۡ
ʱӴкԵʮͣҶϣҲֿԿõڴȵˡ
ǰҪ˵Ҷϣס㣺ʱһԽྻչԼǰ
ۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѡ
ϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ
⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
űϸļֵĽ˺Ҷϣԡ
šڴϣȴҶϣԼ㣬һ뵽Ӿڸڣͼ̲סҪɻסˡ
Һãʱ򣬸ڴһҡ֣Ƕ˯ˡ
ʵѹͲ֪ӸԼȥˣֻΪǰҹѹ˶ء
ڸڷ죬ҶϣȻǲҪᣬרһ˫ȡ
۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦ
ԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
һ˫ԵȰˣ̡Ҷϣ鲻Խ˵
Ҷϣ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ˡȵҡ˯˰ɣ˵
Ҷϣӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļԑjǡ
ԼͷֺֽÿһӨֺڿ˱
ޣ˵̫
Ҷϣȴûͣ£𽥵أͷ˳΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳Բ˫΢΢ֿ
Ҷϣ˫ĹĶͷʼζ£˵˫ۡǼ⡢˫ա
̵壬ĺöŶҶϣĶ𣬱סűȹظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
ҶϣڴߣԸȹ³ĴֿʼŮڲమ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




697¡

̱㿴ԼķӦŶ󣬻˵ͣ㶼ǿķǰҶϣʱʮֵ⣬ͺʤһ㡣
Ŭ޼£һ䰧󣺡СϣҰɣȡҶ˯òã
أҶҪ̲סˡҶϣЦ
Ө۶۽޵촽ҶϣԿصؿǺ˱
šգĬĬسţֻеҶϣʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰ
Ҷϣа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹأšڰľ
˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱţ׳Լǡ
ҧȴײضᰯ
Ҷϣ㴽Լͷ룬ͻȻ̽ĿɣŮԵĽѱһſ̴֮ʣҶϣͷҲӣСڡ
š
ƺ̫ܾǵֶΣҶϣͷзС౻ȽҶϣĲơ
ӱܣҶϣͷôɣСӱбؽҶϣ
Ҷϣ͹ĿˮܾڶԷ±£еԼڷڳҺҶϣĽҺ
ҶϣǿʼǰؿŦۡ
ţزţеȽֻֿţͨ죬Сϣֹ̲ͣסк¶ڸ
ǰĲҪˣ
ҡ
Ĳ룿
ȡҡͷŵô졣
ҶϣûǿԼָĺ촽εǡյĴ۾㻬
Һø쿪ô֣ȻĽһᱻġ
ǳ춯˵尡̫Ըˡộ꣬ڶӵķڣܿҪǰɽ¶ˮ⾡ŶΪϹ֮⣬һˣҰҶϣЦš
ʱȹӼˣǰֽסһ԰˵ҶϣǰСɵֲȫסķ԰˵Ļһ¶⣬޵ȺܶŮӳ죬ľ˫磬׾˫ȫ¶
СϣȲҪٵȵһ׵¶͹µչš
ǳˡ췼㡢ʵһ˫ѩ
̻¶һ御ֹѩ˿ǧĵһϮ·ϸĽ£ĴԣͿڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָ޷סҶϣĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
ңȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħ
ı֣ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
̱꣬˵Щôɨ
Ҷϣֱϸ塣
ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
Ҷϣɫ֡ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй

ͻȻӵķȴͻһȣ
ҶϣҲǱŵһһ㶵ġ
ˣ
ʱҶϣûжƺڵȴһ
ðΣȴȻʲôҶϣеġ
ڷ䣬ͻȻ󺰣йһŭŭô׾ͷйأ
ܲˣһ䣬ԼֻҲ֪˭Ϣཡš
ۣʱӿƺһжڰ֮תš
Ǻڵǰ׵

ʱһŮŮڰ칫֮йͶӰŶЩˣǿЩԱһʲô֤ݣϸж
ǣ
칫֮УɶľӢ
˻ˣӰ඼ɣҶˡ
Ůˣͽе˻
ҶϣĻһеӡġΪҶϣһۣǼһׯٸ
׳Ҳǵһˡ
еˣˣȱæˣЩ˵ɣɢȥɡ˻Щ֮Ÿͬһ߳
Լų·ϣ˻ԭݵϣȴһ˿Ц
˭Ҳ֪ʱ˿ʲô
ֻһ߿ʼٶȣ˵绰˳ȥ
绰֮ͨϴһŮ˵ι
˻ҡ
㣬ôˣ
еô
УھǺѩ׷ˣҪҪҸ
ˣѩŮˣ򵥵ġ뵽飬ȫ׼͵ǳأȲҪô졣˻˵ǺôûкӣҪúöԴɣ˵Ļô͸Ҫˡ
İɣҶġ
ǺãҸոռӰЩԱɲܹ̫ء

㷨ԺǱô
ðɣҶŮҲ׶Ը
ǸҶ᣿
ǰ
Ǻǣûʲôڰռơ
Ҳǡ
ǸҶϣҲĿ֮һջĺӣǻҪٴġ
֪
Ǻǣǵ»ȥٸ˵
Ů˵ĶԻûõ
̣ҼŮͦθʵ֮һٺ٣һ塣
Сϣ㡭Ҫôġ
ϣµڲסǰҶϣԵĿ嶥ѵ
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬嶥ϵӣѾһ˿Ÿɿ
ŵԾ¶ջԸ
°ӯظԲѩ弸ҪֵϵСɿɰ
ˣ̣֮仹к鹵̣Ҫ𣿡
ҶϣƬĶǵѩԼ¶Ĳ鹵ʱղܡ
ҪſҡȲҪ˵ˣҶ˯ˡ˵ζԸУּ͸ԿϵӣѾ
һʥŮֵѺޱҶϣǰҶϣ͸Ůѩ壺Ľ壬״ֽͦ絹ǰ롣εСӣңűʯ㾧Өĺɫ˺һ׷
ʱڲţһ˵ĺڴìܸое㲻֪
ҶϣСӵҶϣʱ˫ָԼĺӣңͣش塣
ҶϣࡢͬʱƬȴҲϵķ۾̺Ͷλǳǡ׺ţС
̣꣬㲻˵СһӾڸڡҶϣһֻ̧Ǿȣһָָֻڡ
ʱҪߵסԼ͡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




698¡Ů

ҶϣҲŮˡƺǾԼ̫ŵˣҲҶϣĿ⿴Լò˵
ʵϣȻҶϣԼɲ¼Ůˣ
һ仰˵úܺõģŮ˺ƼߺӲ崿ĺܻơ
ͦ·һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰС
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ
Ҷϣһ˵ĸоκ˶ô塣
תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
𣿿ǣ֪㲻ǣãǲǣ
Ҷϣ˵Ķһֵܲ˴̼ҶϣַǰĶ
üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ôĹ⻬ۣ˫ôҶϣµҲͦ
˫ͻȻ֣̽ǶŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָѩɨ
š𡣡
԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסӣңеȵͻȻּѡ
еۡţҶϣ·ó˫֣۹ԺеԼ˷ܵز
ǰǳһԼƷ̰ҶˡҶϣ˫ּסֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ŮȷӿҶϣĴ־Ȼȫϸɽ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮Ů壻һȥ˱Ȼ·ԺٵŲݮ
ޡҶϣԳ֡
֡Уһֻһ˳ǽ屧۾غţߺСһҲҶ
СɧǲѡҶϣĴ־Ȼȫϸ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻͵񡢲ɻĶءŻ߳ǧġ崿˵ഺŮͷһͣٴ캬סŭ飬ᱡҵһͦġ١ͷ򡢲
һŰͦŮ壬ʪһᱡֱŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ
ް
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ҶϣϸɨκаϵŤţеԼķڱڲ
̣ڸڷ֣ǲΪ͵׼أ˵ţҶϣȹȹƯȹ컬䣬æѹסȹ

̣ҪǵöҰٺ١
˶ӣҧ´ϵ̧Σȹķȱ塣
ֻºǿ㡣
٣ڴȻΣһҪİ̱¶һ¼ջһŮɡ˵ţҶϣһ
ɲǼ䱻ҶϣˣһʵŮͻΧ
Ůͦ飬ɫĽףһԾµĺ񣬽׵ƣһԲң֮γһĹ֣嶥ɰ۵ӣң΢΢Եеɬ
㡭
ʵҪֹҶϣԼȴ˼뱳һ
һֱϰڿҲ˫ȷֿڼˣ֪Ѿ̫ˣ
ޡ
һ֮ȫûм϶
ҶϣϿĳȣǹСϪɾص̽һûҽĳǹһ·նɽʯƱֱԴؾ
СѨһ˲䣬̲סһ
Ҷϣûһ˿ԥϿʼսȳǹҶϣͦͣĽšճ˶
ɲڸڷĶڡ
˫ֲ֪ʲôʱѾץסҶϣֱۣҲҶϣײ𵴡
ŮˣοڶӸ͵أֻ岻ûаԸж̰ⲢԼĻࡣ
߽գš
¶ҧ´Լ
ҶϣĶӱ첻һԵϺصıϢȻƲסĽ
ʥһɻȵУڲͣѹҶϣ
£ҶϣֻʥӰխذסķѣǣǸһ޷ĿУ֪ĳ鶯ţײţţ
ҽ£ȻϼΪܣȴͦϣӭŵ˵ַǽ΢ɲĽʱʱȴ𽥵СԽԽ죡
ĽҶϣӵ˷ܣ߳ջѩ׽§ø鶯øң֮Ļײڶ˼֣
ҶϣʱȴͻȻٶȣԼȥĥѨڡ
ˡСϣ𡢱ĥˡҡܲˡССѨá졢ѼͲܲߡ
ˮСѨ
Ҷϣ̬̼Ѫš͸ӱͣǰһͦ󼦰˳ˮխⶴ벻СѨǱӣС
Ӵ˫üһƬİĴ󼦰ֱͣʹСϣ͸
Сϣ㡢ôӲþ޴󡭡ôֳˡ
Ľ͹˼˸ڷĶӻڡ
ҶϣǴ󼦰СѨĸоǺóʵͺñ΢աӣ΢һģ
ҶϣϧţѨƬƬӣСƵıСһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵҶϣĻŭš

̽д÷ŶСıҶϣһ߳һЦ
Сɫ㺦ҡҪЦҡ糺졣
Ụ̋˵ģСѨůůģȥϹ޸ǳȢôĵšҶϣζ̾š
뵽ԼȻڴҶϣɫĻĶٸΣСϣ׽ζĻߺŷ࡭˵š˵ѽǵ˱ˡԡ桢ˡ
˵СһŶҶϣ塣
С쵰˵ˡ졭㡭Һܵġ졢춯ѽ
ĻСϣӿ͡͸㻨ģû飬˫ץ۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭŴ󼦰͵ĳ壬ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծš
㺹ֱ̬ٳغţԩҡɫˬѽ
Խ޵Ůˣڴ鷢ʱԽǼ͡ԽɧԼɧĵ飬̼СϣԭʼҰԣʢԽʹֳץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ѻĹͷƵĴڻϡ
ÿ󼦰һһСѨʺѨҲżɵĳˮֱ˳ŷΰѴʪһƬСϣ롣תβʹôͷСѨƵƵĥ⣬СѨͷתĥײζС
󼦰һһϵСѨͣɵţ˿߳ӿķ͸Ŀʹ鴤šţСѨ۽ܵһһ˱ŹͷҶϣ޿ˬͷ
มʹ졭С쵰ҵˡ졢Ҫ㡭㡭
ҶϣԼæķȣ󼦰ͣѹĽϣһͦͦ󼦰Ͷ׼СѨ롣
ѽ嵽ðӴ춯ɡСѨ춯ѽ
Ҷϣýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬󼦰ͲůֽСѨˡ
Ҷϣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬Ҳһһ˱Źͷ
ֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסСϣƴذβԼȴþͦСѨŴ󼦰ͣһ˿϶ҲоСϣĴ󼦰պĴֻ뻨ֳʵδܹģϹҪϰٱǧ
߳ܣֵ˺ţˬĴ󼦰ŪҺø硭졢Ұ
֮£Ҷϣ͹ݴ򣬴ͷδײŻģ״δ⡣
˫˫ŲøƴͦȥСϣĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮй
̫ˡôִļ͡Ŷҿ첻ˡͻȻſӣС죬һҧסҶϣļйеϲúͿС
СѨˮһйҶϣеͷ弤һ泩űһ飬β͵ͦһֹŨľҺķ
ȵľҺһ̣ˡ
й˿ҶϣɻӲأҲͣĸ޵壬鷿СëСѨȵȲλӣС죬˫ָںĳ㷢ۼգƵʵ̡㡢𡭡
š
Ҷϣֳ˶ļ͸ɵɾº΢İʹġ
һߵ̬΢¶Ц⣬˱˴˰ŶԷļһѾõİǰȫں԰ϲ¡
֮߳ղŵĲ泩ʹ죬ҶϣǴִļֱСѨδйסļǧϧİ
Ҷϣ󼦰Ҳһ죬ͦ¶Ӳ̣ȿƿҪִ
ִִ֡ˡ
̿ɻûιŶҶϣס֬׵壬§ǣǵòɿ
࡭Ҫ˱˻ԡɶ񡭡鲻Խſ˫ȡ
Ҷϣ⣬ͦƨɣȻӲٴβ˽ȥ
šӲ
ڷԱߣ΢΢һ㶣պһأ
룬Ҳܰ軹ɣ
ʵһӵԹˣȴ޴ӷйĲ֪ôҵˡ
ʱĳ˵
ĸҶϣС͵飿
ôҲϲСƨ
ԸųԼ˵ϲָߴ͵ˡ
ǣʵôģȫ֪
Ҫǣʱ裬ȷ˵ĿתлȴԸŵǸ¡Ҷϣ
Լ˼˶ãԼҲ֪һֱJһֱԼƤеأȻ˯ˡ
ֻǣ֮Уֲȷ
Լǵġ
Σһĳ
峿⣬͸˴⣬Ƶ˫ۡ
˰Լ۾Ӵ

ϵ飬ͺһһĳȥˣԼҲųȥڼյҶϣ˵ϢԼһȻڸ͵顣
򿪷ţϴּ䡣
С죬ô˯ڣͻȻ˹
첻ŵؿͬǴ˯µ裺ôڣ
Ϊʲô費أؿ
˵ϡ㲻ǳȥˣûл𣿡
⺢ӣû˯ǰɣǳȥˣֻ˰ȥķ俴˿أ˯һҲûлӦЦ˵ʲôʱˣȥϴɡ
ŶԭأеɵɵĿıӰ
ѵĻˣ컹ĺеӡء

ıӰУȴôҲ಻
ô
Уа˼룬ѿˡ
ߣΣ裬ҲҪõ㣡аš
ʵϣѾʼȥ׼ˣһҪõ塣Ϳġ
ԼˣҲܹˡ
кݺݵš
Ҷϣʱȴһγ棬ʽᡣ
ô磬Ҷû˯ءҶϣŹǷ
ʱԼո׼˯أǶȴʱ绰Ķϰòǰ뿪
˵ڶѾʼˣѵ㲻ҪĸŮˣ
ȻǣҶϣ
˵ǵڶֵıңʱ䣬ܶ˶ˡ˵ǶʮԪĴڣ
ܰɣҶϣ˴
˵ʵʮԪɲһСǮ
ڻ֪ǿԣܸߣɷµ˵ұʮࡣ
ԲСǮһǮڽĻĳǽҲᱻġ
ģҶϣǰһ
ţģڵԽԽ룬ͿԽЩңƺҲˡ˵ʱǲֵġ
ɣԼƺҲ֪Ҷϣ˵
Ƕŵģһʲôġ˵ȻЦ˵лõõǱǮ
٣ˡҶϣ
̸֮䣬Ὣͣ
⡭
Ҷϣ³ΧȻĿǰһׯ԰ϣһ佨ôôѪӰĹű

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




699¡ϹӦò֪

Ͳˡ˵ʵҲ
ȥģҶϣڶ߹ǰĻ԰ȴﾹȻۼ˺Щˣкܶ˶զϴεĶĲԼģνĵڶα
ߵпŵλϡҶϣԿõ涼дֵģЩˣ򵥰
ǺǣﻹиСӰһűȽصİ׷ͷ߹
ҲģҶϣ͵ˣɵóһ
ǸЦǺǣűĿˣƽʱ͸Ĵţ
ŶҶϣ˵ͷȴͻȻʵҿԱߺһļվұչһô°
Ҫ֪˵ıͻȻ˹漰ЩֲŶ
ȥҲŲ£˵ɡҶϣһк͹ȥⳡĸ̸ȥˡ
ͷһ̣˵ǵ鷢90ʱ˽վģеСڣȻйӦνļվģʵһ4¥ߵС¥ӪҵҲͼ׿ɢɢװˮͣͺͻ͵ĴޡС¥סĽһŵ̡
ʱҾסڸĽ
ҹ룬ںȻ˯бһ󺰽ѣܵС̨ԴһվΣڵϦݶ룬Ͻ˯еļܳСﵽ·ѡ
ʱҲ̵ֻǰĻȻǵĿƷΧһʱ֮ѹƲ
վڣϰ弰ӡӻŮڻСľļٵؿһ¥ʧܵٽִùͻķһܵͬס˻ߵغȡ
豸㣬ԱһͽʩȺҲֻܰĪؿһ¥¥رͻֻܼڻ·ϵ豸ڲҾ֮ǰϵ
һֱڸµ͹󾪻źбըһһ
漣һûзȴǲڶǰȻ˴סŰֹš
⣬񾪻δԭڸ̿ͷһľȻ˵ֲˡǰվϰ嵽ҵ߶˵һʱܼȥǰޣվ¥Ͽǰˣ鰧ˡ֪Ǿ档ϰ嵱ʱ˵뼸ʿڿǳˡ
ͷһ˵꣬Ⱥը˹ȻأԼͬ˵ӷڽĹ¡
ÿʱ֣ܻԼԼſһˣһڿŮˣҾǴһֹſڸǿһŹ˲һëȻıĵش
ľǶΪȻҲЩƷݰݼ﹩ȣİȫˣվϰȥǰޣĹ֪꣬Ѫ֮ԼȴΪֻȻ¡
ϧڤڤУһнж
ºＸÿһ죬ᷢլ˽һűʧ
˵׷ͷһЦݵؿҶϣ
Ҷϣʱһң飬һҲûпѧݡ
ٺ٣СӣŲŶͷЦűЩҪһϵġ
Ҷϣڲϰ
٣ҿɲ֪ˡ˵Цվ뿪
ҶϣΧһ£е㲻
ʱһ˵ĿȴԼˡ
ɣ
ԭҲڡҶϣͶǺݺݵĿ⣬ϼ裬ĲԼ
ҳǼһһҵı˶ӵġҶϣкݺݵš
ã߻
иϢжʱǽҲ˵ǽҪһű֮йһڼ䣬űǲκεĵʩġ
Ҷϣ˵ͷոǸͷӸˣһϣ໥ɱ
ϳΣ໥ɱǾôû̶
֣ĸŮһֱǵϣΪʲôҪֵЩ廰Ҷϣе㲻
˵Ҷ˵ˣһԪѾ˻ˡ
Ƕˣܷڣ
Ҳûа취Ǿ˵ԸأһҷҲûá˵ҪΪô˵ĵˡ
ðɡҶϣ˵ͷû˯ã˯һ¡
Ȼص˯һ°ɣҽ㡣˵
Ҷϣ˵ͷӹԿס
ϣۻˡ
ٺ٣ǸùӣҶϣ̲סЦˡ
˽γ֮УҶϣͷ˯Ҳôˡ
þúþãҶϣֻöӶˡࡱļˣſ˫ۣʱ̫Ѿɽˡ
˰Ҷϣ˫ۣһ²߳γ
ԶЩۼһˣȻϣ˲ڡ
ӴСҲڰͻȻһ˳Ҷϣк
Ҷϣȥ΢΢һ㶣㣡
ҡ˵벻ҲȤ
ˣǱˣҶϣƭȥưɵģӺϻϹ
ˣȻ쵽ڡ
Ǻǣϴ˵ģңǲǶŮȤǶЩǮȤѡҶϣ˵ϹѵҲһֱ֪𣿡
ȷʵǡ˵˵ͷǽȥĻˡ˴к֮ת뿪ˡ
Ҷϣ˵ţʲôЦ˵ЩǮȤˣҿǶŮȤأ
ʲô
ҶϣͷһȴǶѾ߹ˣûа
һΪȥء˵˯𣿶
ȻˣһûԶҶϣʲôԵ𣿡
С˵ȫϯ
ȫϯ
ԣǳԡ
ʲôǳԣ
ָŹűűǻ¥һȫϯ
ȻأҶϣʵ
ȻǶԵõһһɣͺǩһһϣҪ뷽跨ûеԼܹɱ˵£õЩ򣬵ȵ֮ʱλʤ
ֻ˲ӮҶϣüͷٲܹɱ˵£Ǵأ
ֻҪ㲻º־Уңһűᰲװأ˵Щ˵һһӡ˵
ҲϸҲ𣿡Ҷϣʡ
˵ᣬЩطûмء
٣ǾͺáҶϣ˵ͷ
˵̫򵥣ɱ˶ѣû˵ܴˣôС壬ܹùˣ
ǿ㲻֪ұϹ˽ǳŶҶϣŶǰ˫ŻЦ
Ҹ˵أһ¾ͽȥˡ
֪ûеƵĻҵĻһġ룬һܹӦҶϣ˵
ֻЩǲܴġ
ǵͲأ
Ҳܡ
ðɣ֪ˡ
һ°ɡ
ҶϣԶڸЩŵĶϹ̣Ϲ֪֮°ɣ
ӦáûС˵ʵԼҲûȷԼĳûбϹ֪
ӦûаɣȻĻϹҲ£ˣҪ֪ˣԲưոݵġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




700¡̬

٣ûõġҶϣЦЦǱ߿ʼϽȥ𣿡
ţҲȥɡ˵ͷ
Ҷϣ˵ͷǱ߹űſ߹ȥֻȴû⵽Ǹӵ˵ıš
Ȼͬһ⣬ԼϹĲ֪ɣ
Ӧǵġ
Լ˵ģҲ˵ԼһɡʱϹպʱ߹
Ҷϣ˵𣿡˶˶١
ţעĶעˣСӺܻģһԼԿҲҪ̫ġ
ԼϹ±Լһ
ҶϣǱߣΪ׵ȴǸոո˵һͷӡ
ʱͷһһ֣ֵ߹úýС򣬱ûпʼȥ˭ȶ֣ôȡʸ񡣡
ȥҪԷҶϣɵñԹš
ǵȻ߿Ҷϣɲÿһ˶лĹű֮гԷŶ湻˵ġ
ͷ㡣һߵɿҶϣں޲˺
ҶϣЦôŽȥ𣿡
Сӣ⣬һҪÿ㲻ɱˣҲҪŰ㡣ҧгݵ˵š
ɵͷֻЦǺǵؼŽֱˣŴʣµ߽ȥ
˸λһųĲûУԼŽдŵ֣ԺЦ˵ȫϯѾΪ׼ˣԵɣܵġ
١ҶϣЦЦ
ܿЦˣΪЩ֮ԭĵƹһϨŵĴҲعϡ
ȱ𼱡վ˵еһ̣԰ꡣأ³һ١
ֻĻ䣬ȴĵȻǸָĹ
ƽʱµˣܷĻ֮ҲŵëȻġ
Щ΢ȼţĹâЦǺǵؿһУɣǻûпʼ֮ǰҸ˵һű֮ǰĹ°ɣ
ǹ£Ҷϣü
ЦǺǵ˵˵űͣһϹͷҲҪء
˳˼һԹԵ˵ţĻȴĳһħƵģЩ˲ò˵
ű֮ǰΪѹʱһģЩǶ֪˰ɡûиǵǣ֮ǰһԹסģǵʱĹߡ
ǵĶӽˣţӶҲǸһĿסٻȫ˶ɱˣӴⷿӾûסˣкöʱЩ֣кöѻ¥иŮ˳֡
ʮǰﲻԶѧУһȺͬѧˣȫеģ˵Ҫȥ棬ʲôʱѡҪϣʮһʮʱȥ
ȥſͲսȥûʲôԾĵط׼϶¥ʱһкԼͷЩµĸоֲʲôо
ϵ¥ʱ򣬰ʱǽеŶˣֹʲô¶ԵһʱܣͻȻȫ޶˶˹ˡ
ǵһʱķӦǣаţߣ
ոոоµǸкǵһȥſ뿪ţô򲻿ĸ˺µȥˣ߿š
ǸкߵʱͻȻ˳ס߲ˣѻǱ߽߰
ʱȴ߲оѼͷ̳ȥߣ˷˺ô
ֻѾŵ߲·ˣѼס߳ģΪ²ڣ
º˵ʱڶ߸˵Ҳֻס˽ȥǣ
˵ͻȻǺһЦЦݣʱЩ۾ŵ˻һս
Ϲ˵ЦҿΨ壬ģ
ԣͷǲǹҪŻǣ
ǺǡͷٴЦЦǱţﻹһµġ£ʱҲˡ
˵˵Ҷϣ˵
ͻȻãߺ񲢲Ҫ˵ĻʲôرģֻԼҲ֪Ϊʲô
ߵĿζҶϣɨ˵֪űԱߵһ·ʲôôǺǣǿǽˮ·
ǿԻȥţʱˮ·ΧʮֵģҲһڽļطȴһȦĻĵأһСӣдšϽڡһġϽ̤ݵءϽٻͬ
󵫲ľܣѹȫò;ˮ·44·ʿȴˣ˵в44·ĩ೵Ϊ֮ǰһḾŮЯС44·ĩ೵
ˮ·һŮӣ൱졣ʱڸŮһλүүԸŮ˵³ɣӻС
Ů֪ΪΣԼţ˾ͣ˾ϣСšڻδһվʱ˾ͣĸ³ˡвԶͻײϣһ⣡
Ȿͺ֣дͿͳʧ¶ȫҵġ£ŮԹۿֲ޺Ůټ£ռ۵ʱüͷģ
Ц
ΣЩ˶̲ס̿ˮû˳Է
ƺķӦ⣬Ц˵ˣʱҲˣǸ·ˡޣ˵ˣ٣Ǹÿʼˣڿʼʮ֮ͻ꣬ʱ򣬾Ŀʼˡ
һ˵һվԭ˵Ĵš
ǴͻȻһ϶߸պô߳ȥ֮ǰЩаЦЦ
ģȻһͷˡ
ߣЩ˭ء
˵ˣܿˣ˵ʲôŶʱΪ򣬴Ҽˡ
Щһһ˵ŻҶϣȴţǸͷһǹģΪʲôЩ˵İɣһȺŵð
ȤҶϣţͻȻһ㶣һ£ȴе֣ΪֹԼôûӢϢأ֣ǵĴأô
˵ǶĸŮϵŵǶʮԪȤ
ЩҶϣʱġ
һԿ϶ǣԼ൱ΣաΪѾо˺üĿԼˣһɣʣµļɶǳţġ
ЩˣһǿԼС۸ְɣ
ҶϣЦһ£Ŀ⿴Щ򣬵ȴꡣ
ʱһһعȥˣֻʣһ֧ǡȼļ롣
࡭
ܶ˽ŵöʼſˮˡ
ˣ
Ҳ֪˭һ䣬ڴĵƹ⣬һʧˣֻʣʮĹߡ
ҶϣԼļƻǼ˵Ŀ֮£һȥȵֲָʱȴϵڵϣŲȥ
⡭
Ҫ˿üĻһЦҡͷ͵ġ
ΪЩ˼ӴϲᣬΪһȣûмԸڵϴģΪΣյĵطһҪ¥߲Űȫ
ΨҶϣ岻ߣպ˲档

ҶϣһЩ˵ĴҡҡͷǴɴɣһã
ȻҶϣ֮Ҳ٣ֻǴûҵʲôȫĵط
ʱԶһγ֮ϣѩŴźŴĻ棬пһһģǧ°
Ҷϣڹű֮еһһ˶ͨװÿġ
ѩһֻץסǰ·ҺֻһˣȻ˿˫֮ĸѩˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




701¡ƵŮ

ǧʲô˺ѩţȻҲ֪ҶϣСƽʱʮֻ飬ʱ˵ģǲܵģǲǣ
춯ˣŮгٸҲ⡣
ѩǳϣ磬͹һˣҲ᲻ȫΪǰ塣
ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾζ
˫һɽȵĹϣ˲ɵûԼָڹ׻ĸоܲڿʣ
ŮˣʵܹˣҲֻǸСкˡ
һߣһѩʮƵŮܿʱȴ赸֮С
ŮȴλϣԼ衣
һ£һ赸֮Уɫıȵˣûдڡܿĳ֣䶼ƺΪ֮һ
ѩǱ֬Բۣϸ壻λð˵̰𪽿ۣʩ͹̺ӣˮܽص⡣
Ըеèǰ֬˫ͰۻչʾӨظ˵ķѩۣͦΰ˵˫ն
ʵķ嶥֮ϣҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգӯĲͣҡҷҫš
źܿŤ֦裬衢ڿ趯ֲ˼飬֮ˡ
ǳɿջ˼Ů࣬ԸСŮӵſ񣬸Ĵ޿ɱɿԡ
ӯתѩƮ裬ýǰܾµ˫˿ȹбƮʱݏơ
ǰ貽ƶշ¶ĹۻԽ壻ֺ޹ǵŤۣ˼ǣһʴǵĻ棡
衭Լ裬ǳУȴ֮ǰԼһ¡
̲סָشԼ촽һĻĻһŷľ̲סڲš
ûŶϱʮֹС񡱵ͣ
裬ܿ趯ĽͻȻ죬ʼѩ廬ϵļβҲ֮𡭡
˶˵ĳٸκҲ᲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺɣ
ǸоһǴ㣬ԡ
ܿ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
Ժ󳤴ǲҲһأﲻɵ˼ţ֪һֱ׷ģʹˣҲһƺЩ꣬øӳ졣
ҲҪһƯʱҪ㣡š
¡
ͷһȴʱһֿ־壬͵͵ؿ˿裬е̿ˮ
ĺܺŶ۹ϣСȣĴȣԹ޳ȼеýģǳˡ
һĿ⻹ǽͦ壬޹䣬Ŀԣ
ʲôԼһ֪ʲô
ȴ˵һߣӵµҶϣȴͻȻһҪĸо˭Լأ
סԼͣһ
ţС˺ܶࡣҶϣҪ߳ȥסˡ
飡
ͻȻԭƽĴһִ˼ҵĴһʼģƺҲԵõˡ
ҶϣɵƿĲһȴԼʶڶŹš
٣ɽۻҶϣаЦһ£漴ɫһ䣬ΪвʵĹ߿ҫ¥ϼһƬġ
˵˶ڰ
뵽ԭҪȥ˵ͷҲʧˡ
ҶϣסȻ˼ƣʱϾһ˳˳һŵ˹ȥ
٣˼λǵĽˡǸ߸ݵЦ߹ȥǵӵ˵֮ϵЦݻûʧһȭͷ˹

һȭͷʱҵͷתģ
̵ְǺǣллǵˡ͵Ϯ˼Ƕת֪һˡ
ȻһߣҰҲ˵ĽŲ
Щˣڸ¥ϡ
ոսʱҶϣ⵽ˣһ¥ݿ϶¥ģڣ˵¥ݶǱءߵĵ㣬Ҳһڡ
ôڣʲôҶϣаһ䣬һֱûг
ðΣðȫˣŽԼЬѵش³
΢ĵƹ⣬Ҷϣ˺ڰĵطֹ͵Ϯ
üһҶϣԼö¥ݲһڣҲûһ߹ȥʵԴӼֵ֮ҶϣͷԼǸ֮£ԽԽһˡ
ͱ˵ڣԼһҪ٣ֻĴɡ
ٺ٣ʵϷͦģϲҶϣڰЦЦȻΧĶ
֣úƵģԼڴڵ¥Աߣǰ涼ڣΨ¥ôʲôأ
ûˣҶϣüĵض˶¥һȥ
Ȼ¥棬һֱߵ˵ڶʱ򣬶ûһڡ
̫Զ˰ɣոǱߣǺǣñˡҶϣаЦţСţһµ
˶¥ҪСˣûʲôߣȫĨǰģǰʲôڣ֪ǰмڵȴԼء
ҶϣɵһҲɵֻҪҸطЩȻԼųȻˣһͷ˿ɲ٣һԽ⡣
ҿʲôλúأҶϣ룬ʱȴǰĴ
٣ˡҶϣЦţĵǸ߹ȥ
ǰĴܿʧˣʱ˵αأһɣȵֽЩ˶ſ£һָ£Σ
ǺǣʵҲôġ
ô˵ˣ
У֮ǰǶܹԷ
ãȽˡ֪ģ˵ĻҲᱻġҳ߽ģľ;͵ϮҪǱˣͲˡ
Ȼȡ
Ǻã
ҶϣȴȻЩһֲԼĶ֮С
ǱߣҲɣҵʲôʱˣҶϣҲûж⣬ǳһ߹ȥҲеġ
ƺ֪ҶϣڿȻڵ˵Ż
棬νڰ߽һĿǰһڡңǱ߲ϵķųЩʵһĥ
ַųĹ
Ҷϣһһ㶣ոպ֪ʲôʱͣˣˣ
Ļ£սĹУĲһܹܵ˵ġ
ԣ
ѩżɵúȲʡ
ʵڹűĴĻϣԿõļػ档ѩͨڹűЩ΢ͷ͹źſš
ʱҶϣĵس˵߹ȥһŷҲΪ
װãȫܺڰӰ졣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




702¡Ů

СӣϲһЩ͵£ߡѩжҶϣ൱޳ɵġ֮£ôȥأڵĴܣ˭Ҳܲˡ
ֻȡа
ѩ޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գ𪽿ͦѩ飬˫嶯£ϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ѩĻϿ֪˽ӽˣȻ˵⻰ʱҶϣѾܽܽˣҲҴһ£Ǹ
ʱûֳѩŵеܲˣֻ˺֮£Ҷϣǽ򣬳һ˵ͷݺݵȥ

ѩԼһȴҶϣȻԼ۵һ˲䣬һҲˡ
⡭
ѩʵе㾪ȣҶϣʲôʱˣȻǺ֪ܶԼĸҲ֡
ҶϣСӣʲôʱҲݵˣ
ǳ˰Ҷϣɵش˵ȡС򣬺ѩɵЦˡ
ȷɳԼĵˡ
ֻڿĵıȴǡ
⺢ڲſʼɳҪԺ󡭡ʲô£Ҹô죿ڵĺѩѾʼԽԽعһˣĲԸ⡣
ԸѡĻôԸһӸںڰ֮УԼҲӵģ
飬ǼԾǴϻܸɵҲûκεİ취
õİ취ʲô˳Ȼɣ
ġ
ѩţȴûܹһõĴ𰸣ֻܹʱĻҲֻܹʱʲôɡ
Ͼ£ԼʲôأԶ߸߷ɣȥһ˭Ҳʶĵط
Բܵģʵ֮Ƶ̫̫ˡ
ཡ
ѩݵķ֮ʱȴͻȻԼֻ
⡭ŵ绰ʾδϢǸ룬ѩ㶣ðûлӦ
촽ϢҲ۰ɣˡ
ö̵һϢȴúѩе˺䶯ʱ˵ϢԼʲô˼
ԼֽϹ˼ȥԭļ֧ͥ飬úԼ˰ɣһֱڣˣûҹԼͻȻһŹǺ⣿
ڵ绰һߣպ˵绰ĺܿ촽Ҳ֪ʲô
ϣȷİɣ
ܿţŨ㷢ɢǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹
ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһţԵ÷ˡ
ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬һйһ׵ԭʼͼ
ʱ֮еĺܿ¶Բ˫磬ȴȻһ˿ųʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴á
ӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵѩܾ͵ɽ塣
ѩҪظ˺üζ֪Ҫظʲôʱһߡ
ϾҶϣİȫҪġ
ǵѩӦʱʾȴѩʲô
ô£ѵźűʶˣѩһϷ棬γԭλʻ˺óһξ룬ͣ³һ绰뷢˹ȥ
ԷܿͻظˣűͨѶ豸Ǽȫʧˣ
ôѩɫʱࡣ
˵ǲǴЩȫûа취֪淢飿
Щˣ᲻ͣأѩš
ܿ죬ǸֻظϢˣԼУֻҲͨ龰ˡ
ЩˣǷ𣿡ѩŭҪҶϣʲô⣬ԲԭԼġ
ʱڹű֮еҶϣǣɲ֪Ѿˡ
ŵϱԼͻȻϮˣЦЦû뵽أ
С֮зЩøӺˣһ¥ǱߣȴһССĵƣȻ㣬Щ˿Ǳߵ龰ˡ
û뵽һô׷ŵҸ¸¸»Ļе鷳ءҶϣжһӾʹǸе˲˼飬ûôʱ˷أҸطٴζ˵
ʱҶϣȴûз֣ڲԶĺڰطһȵӰȴʹҶϣһһˡ
СӣôôࣿŮаţźɫ̿պýźڰĶһҲþͺԭںڰ֮һ㡣
ҶϣǰţôСԼĿúʱʱЩ˵ĶԻ
򣬻򡣡Ҷϣߴĵطѡ˱ܿ
ţҶϣͻȻȥ
ոԼôʲô
Ļ֮£˵ľǺܸߵġʱֲ֪ѾͣҲûˣԵþĵġ
ڸңҶϣ㶣ȴ϶תȥš
ĽŲᣬһ
һΣǲǽŲʲôأԼһʱ֮Ҳ˵Ǹоһڡ
٣Ȼ˶ܺáҶϣŽ˿ڴ֮Уšűռܴ󣬵ΧȴûʲôŵҶϣơ
ϣԼʹˣҪûĻԼԿˡ
Ҷϣ̿ˮš
СӣҪȥʲôطǸŮֹǼȥҲСģŶһԼڻ֪ҶϣѾء
Ů˭
ҪҶϣ￴Ļһϳġ
ҶϣǰţҪһȫĵطһԼжĵطȻŵǸ˾
ȻĻûһİȫУԼôһֱء
ϣڶԼǸ˲ָߴ͵˰ɣȻĻԼ򲻴ùҲһⰡ
Ҷϣţһš
¥ڶ¥ȽƫƧĵطǰ滹ǺܴĿռ䣬ҶϣԼԼġʵڹߺҶϣΪʲôõҲû̫ʱȥ˼ˡ
ȻǺҶϣǿü·ġ
ǸŮˣûҶϣˣ뱣֤ȫ£ֲҶϣ֣ʵеѶȡڶ¥Ĺߺܰܰ濴ĻԼ֡
СΪʲô񿴵·һأŮţǿҶϣԼľԽԽϽпֽŲ
һ׳ˡ
Ů˿첽ȥʱҶϣӰأ
֣ȥˣŮͷһΣͻȻð
ȥ
ͻȻֻˣǻ䣬һȭͷѾԼ
ŮʶתȥȴҶϣһȭͷݺݵڶϡ
ޣ
ǿҵʹŮ˺üվȣ֮ľһŮ˾ͼҶϣʲôطˡ
ҶϣҲûгʱɻ󣺡ǸŮģ
ոԼȭͷڶԷϵʱԵĸоǰ˫ŶԼȭͷļѹ
ӣҶϣԷ˵תߣ׷ȥ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




703¡ձ֮Ů

ܣ
ҶϣĶڰĻ֮£ȻöԷͷӦ롣
Ҷϣ׷ȥһס˶Էĸ첲һֻճȭͷͻӹȥǶԷȴȻǰ壬֮£ҶϣȻҲ
ǶԷҲʧȥƽˣ
ͨһ˵˵ϣ˵ǣҶϣȻſǸŮ˵ϣҶϣ˫ϼס֫
ǱˣҶϣû˵ҲûжԶ˽Ųˡ
˵Ҷϣ˫ס˶ԷĲӣζƽôоеϤأ
룬ǱѾ߹ˣƺˡ
ոʲôһǡ
Сһ㡣
ʲô
ûϵˣٲǵѳֵġ
Ǹոյ
ǵĹ˰ɣ´ҪСĵˡ
˵껰ҶϣоЩԶںڰĻ֮£ţôǺ񿴲һأ
ΪʲôԼٻܹǵӰ
ҶϣԴҲе֡
ǻỨʱȥ˼ˣ˫ȻסŮ˵ĲӣҶϣ˵㵹ùȻŮˣΪŮҾͲ㣬Լ̳Ϸߡ
ŮͻȻ˵ˡ
ֻĿʮر𣬲طˡĿĻġ
ţҶϣ΢΢һ㶣Լʲôط
ԼĿͶµŮϣֻԼһͷһžµϤС
ʶҶϣɵʡ
Ůʱȴ˵ˣ˫ҶϣƺҪԼһ
Ҷϣôɵ
϶ᣡ
Ҷϣ˫ȼеøӽˣ˫ȻסĲӣñҶ
ɱңŮ˵ű䡣
ҶϣЦ϶ܵģǽֹɱ˵أҺϴϼȭ
ߣϴεĳһûи㣡ŮͻȻ˵Ļ
ϴεĳ𣿡Ҷϣסˣô˵Ǽ
Ҷϣ΢΢ͷҪŮ˵ӡ
Ͼ̫ˣû뵽ԷʱͻȻϲȥ
ҶϣϴӵŮȴûӣҲûгǾؾҶϣ
Ҷϣ٣е˼Һ˭ء
ǰŮˣȻòǺҹϮ㹻Էˡ
ϴһǾһƳҲʣĻô˰Ҷϣ촽֮ڻмһձŮˡ
ԼʱҲſϵģץ鷿
ҶϣͻȻɫһߣ֣۵ĺڵΪʲôձ˿Խ
Ҷϣŷ̬ԡ
˵ʲô
ԽĻô˵ձɽ飬ۺڵĴˣ
鷳ˣ
ôҽ棬㲻⣿ȻǺѧģ˵ʮֱ׼˴һ
Ҷϣ벻ڻĴңھȻԼ
Ŷԭ֪üͷ
Ҷϣһ֪Dֱأ
ôҪҪͻȻ
Ҷϣ˵ˣƷβ룬ģһǶġ
ǿŶôɫȻ޶ءеʧ
Ҷϣȴ˵𣿹㽫·˰ɡ
롣
Ǿ̸
Һ֣Ϊʲôֻˣ
Ҷϣȴ˵кôֵģҳòߣҸʱǺ͵ŶҪҪԡ
²
Ҷϣ༥ôձŮ˲ôѵҿAV̫ˣ
أЦš
Ҷϣȴ˵ʵҺܺ棬ôģУѵҲǶʮڵ飿
ҲҲҪɣȻػش
ҶϣЦЦȴͻȻ˹
ڵĻ֮£ķӦѾǺܿˣɻûҶϣٶȡ
Ϊû뵽ԼڿҶϣеˣԷðȻģϧˡ
ҶϣĶôĿ죬ΣһȭͷݺݵĶϣ

οûϴôᣬֻоǿҵʹӶ洫ͷһãϧȴûзӦˣֻǰһڣ
٣Ȼô֣ձŮ湻ġҶϣЦЦ
ʱԭ뿪Щ˾Ȼʱۻˡ
Ҷϣϱ˵һߣҿռ㹻󣬶Ȼøߣǲء
Ҷϣ壬һֱ˵ǽ֮ϡ
Щ˼߻֣ոջġ
᲻ڸأ
Ҿúпܡ
Ҫң
£ͺңڻǵļ֮أˣ߰ɡ
ҶϣǽǿЩۻ߿ɵЦЦֻԼһõĻǲԼռأ
ȻҶϣҲûзɾ裬εߵҶϣЦЦ˵кأһ㡣
ű֮еҶϣˣɶ֪ѾʧЧء
ҶϣҲǽƻˣܣһ㣬ԼǴڴ֮УΧмŵӻɳڵģźܶùͷǶҪǲ֪ĻˣΪ˹أ
űȷǸһëȻĸо
ߣҿĶҶϣЦЦͻȻĵ˳ȥΧļŵӶΧ棬һ鴰档
Ǵǲ͸ģûдҲ档
ҶϣаĻ⻹ܲܿأ̫˰ɣɲһͷ
µŮˣҶϣ̿ˮһ˫ħצڴֺ±ؿǸܰ
ˣûͷġҶϣʲôطأһ¥һвģ˵ڡ
ʱɫ˵ҶϣҲôˣ±˱Լιȥĵš
ĺܴһ¥Ҷϣһô
ˣ
֣һָԡһ𣬶Ǻ񹫲ƣһĸ䣡
ǲȫҶϣ߽һ֮Уȷû֮Ϲš
ȴʮ֣һ䣬Ȼռô󣬲ǵֻһͰǴҲ㹻ˣ
ƣΪЩ򶷵׼
м˰ɣҶϣ̿ˮе㺦¡
أɫڿɿƲôࡣ
ʲô˵ѹһҶϣ˵ţһѹ˱ιȥϡ
ףһĸоҶϣȫ顣
š֮еֻеһ飬κ졣
ôˣҶϣ΢΢һ㶣ȷûѹ֮˫ֶʼò
˵Ҳ֣ǲձŮرأҶϣ˫ϸһǽˡ
֬ļ콿ͦǰһѩ׽ΡΡĺʵͦʣʾޱȳζ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




704¡ĵ

ϣ㵹ùҶϣаͷţȻֹȥҪ⿪·
û´һ˶ĿⲻǸҶϣ
Χһ˶ûеģУҶϣκ֮Ҫ֪ͺѣοһƬڣҶϣ֮ʲô˶
ò˵Ҷϣ֮ˡ
ȻԼΪʲôı仯ǳźõķչһҶϣҲûôġ
ʱĽµһһ
ĶеֻԵһչ¶
࣡
Ҷϣ̿ˮһµǱȫˣʱ¶˱°ŵһ˫Ƶѩɽͷ·۵״毺ãĶ
٣ⲻǱ𣿡ҶϣЦЦ˫ָ̲סˣһֻȻؽһƣ
ʱ°ͷţһһģŷҶϣǵġ
嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣƷţԽˡ
㲻ܷ˰ɣ٣СձŮˣԽԽˬ֪ʲôλأ컹ǳΪҵĽɣҶϣ˫̲סһץס˫š
š
ʶطһС΢ţӣ͹͡
˵ձŮ˲ҵҪεĲӣҲ֪ôŵء
һţҶϣӣס
֮УȻС࣬Ҷϣͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãҶϣʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ʹǱ˹ȥҲǷӦǿң΢΢ƺҶϣޱȻء
סˣ
Ҷϣ׼һĶ֮ʱԭԹȥȴһֻ֣ץסҶϣ󣬵ٸҶһҾɱ㣡
Ҿ֪һˡҶϣЦЦƺһҲ⣬Ҿ˵ôһȭܹأԭƭҡ
ߣ
û˵ʲôץԼ·һҲηɵҶϣǰ´Լ·ǾôҶϣӦÿòǡ
ҵĽ򣿡üһ
ҶϣЦⲻǷϻֻҺ֪˭㵱μӵġ
ܡ
Ҷϣȴ˵ձҪʲôǻʲô˲֪Ϊûޣֻ֮ǰǲҪ֡
㣿Ц
Ҷϣ˵һ㹻ˣڶԸֻһָҲܹȼɱ
ŭ
꣡
ҶϣȴͻȻ˵ˣ˵١

ʱȫκε᲻ҶϣƭԼܿ죬Ҳ˳صĽŲ治١
ºˡҶϣʱһ£ô
ô
Щ˶ŵƽ֣ΣҶϣ
ô֪㲻ʹթ
Ҳ֪㣬ϲһ仰Ҷϣ
У
٣ǾɣһҶϣ
Ժˣô
ô𣿡
Ҿһġ
⡣
㡪
˵ǺܽˡҶϣϴּϴּ֣طܴҲûŮ֣滹еСƣȻ߲㹻þ˿ǰˡ
Ҫôʵ
ҶϣЦˣȻشûǲǣ
˵һΣ
˵ҪҶϣһǵעͿԼ͵Ϯɣܹ͵Ϯһһ룬ٻˡ

ѵ㻹ҪʲôˣҶϣ˵ˣǿӽˣȳȥ
ҶϣҲ֪ڴʲô˼Ȼƿ߳ȥһյС֮⣬ûκεĹԴ
Ҷϣʧںڰ֮УȴôҲ벻ʲôѵĴԼܰɣ޲ɱԼԼĿҲ

Ǳ¶һ˿ЦݣСӺͦģҾ衣˵ţȱͻȻԼǰ˫ϣߣΣһסģϣһҪúýѵ㣡
ȴеͷۡ
Ϊʵ̫ˣԼͿ͵Ϯأ
֮£ԷҲһġԼڰҲûʲôƣϾԷࡣ
ֻǽŵһҶϣȴܹõݶߵúܿ죡
͵ϮСģֻЩͻȻ
ҶϣôģڰĻ֮£ܹ
֪ǴʱȴǺûᣬɲŹŶԷҵʱ׼һ䵥ˣ˹ȥ
ҪһŮˣ˵񶷼ɣȴˡ
˵ĸȴʮ΢ĵƹ⣬׵͵Ϯŵһˡ
Сģ
ʱҶϣȴ˹
ϷӦʱһԼ
ٿΧֻ˳֮⣬վŵֻһ
죬ˣԼŵһվţôҶϣڰĻ֮£͵Ϯ
ԷĹӭҲûôˣֻܹӭС
˵ֲǱԼ˵
֮յض㿪˶෽һȭͷϥǱ׼˻ŶԷĶӺݺݵһ
Ư
ؽ˷ŵȴҶϣѾǸ˵ˣ٣Ƚ
㡭ôǴһ
Ҷϣûʲô٣ҿǷŵ
Ļ֮»ܹõ˵Լеɻ
ҶϣȴҡͷʲôЦ㵱èڻܹõҶϣôء
ҲΪǲܣ쿴ǵжٸ򡣡
šҶϣ˵ͷ
˵ͷǵš
ҶϣеסˣΪǵϾȻһҲûУ
վһҲûУԼһ¡
ˣҲһһҲûСҶϣ
֣Ϊʲôأѵǵ򶼱ˣɻˡ
Ҷϣ˵һܣǡǵ򶼲ˡ
ţǰɡ̾̾ȴͻȻҶϣ֣
ͻϮҶϣʤ
ޣ
ǸոյһȭȴҶϣ͵Ϯˣݺݵش˶ϣ
ңǵĺǶԸЩˣǵˣǾͲúҪ־͹иˣ
ǵڵڵϵҶϣţϵһ˳
ת뿪Ҷϣ޵ҧгݣȻϺۣҲûεԼ̫ˡ
Ȼİ
Ҽ㣬ȻҪÿ
ڵϺðΣҶϣ

ҶϣغһӣûˣѾģСձļˣȻ̫ܶð
뿪ķҶϣϸȥ
棬ûкͷǸһ֪ҲǼñȥ
ڳĺѩʱ飬ôûźţ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




705¡ǳ

ôˣ˵ģѩ˵ţҲûʧȥƽʱ侲Ű취
ʵͲҪʲô취ֻҪصȴ㹻ˣϾڱѾʼˣǿֹȻĻûа취ֹġ
ѩҲҶϣŲô׾ͱЩ˺أ

ѩ̾̾ŵֻʱٴβţһַˣ
÷Ϣ
ҶϣǰţԽձˣҪǱԼץһҪݺݵĥУ
һɫͲǲǣҶϣҧгš
ĨǰȴͻȻһΪһͻȻ˳Ҷϣȥ

Ҷϣ侪ңϲһ£ǶԷȴӰƵĽҶϣһȭͷϻ˹
͵ϮҶϣһһŻܾˣʱҵᣬһ˳ȥ
ޣ
Ҷϣһźݺݵ˶Է߹ǣԭΪЩɶǱƽʱҪȴöһţʱöԷʧȥƽ⡣
Ҷϣᣬһȭȥ
飡
һ£ӶԷ°ȥʮֵĽǶȣ
Ѿģ͵ϮҶϣһǸ˵ϣ˫ֶͺݺݵճȭͷȥ

ֱԷ˹ȥҶϣͣԼ٣жٸ򡣡
ҶϣϷţȻҵ
ҲáҶϣջصԼĴ֮Уǰȥһ·߹ܰûʲô͵Ϯˡһֱߵ˵ڶ¥ͨ¥ĸͣ
ԶԶģҶϣͿ¥Ǳ߿һյơ
ȻȥûڣǲҲ֪һʲôġ
ҶϣɲðգǶĵؿš
ʹ֪ûΣգҶϣҲòΪӪɲ䣬ҲҪᡣ
ȴʱǶôֱҶϣԶҲ߹ĽŲűСŶԷԽԽһ
ôЩ˶ǽأɶ񰡣Ҳֻһ𣿡Ҷϣа䣬۾Ŀ¥Ǳߡ
ȻԷҲ˼ɵܻԵС
̤¥ݵʱ򣬹Ȼһӳˣÿһһŵĵҹȥ
һﰡСˣǷô˵͵Ϯ
ҶϣֻһĲҽ˹ĵˣȻǱЩƽˡ
Ҷϣɲұ֤ԼЩ˵Ķ֣Իˣʱܳȥġ
ѡ˼ȣ
һмһ߹ˣոնһеĸСˡ
¥Ǳߣ⣬Щϳ͵ϮбȻһʼеңûг򶨹
˵߹رܴ򣬾ȻһܹǿŵסҲʱ⣬ھܡ
ϧȴûͷȻŵ˶Է֧֮Ųȥˡ
˶ΧŹţҶϣ֪Щ͵ϮֻʣĶزˡ

ҶϣռĽٻһһģǲˡ
ҪǱöðҶϣǸްûа취ǶԷˣԼȥܹɹô˵ڰأ
Ȼ
׼뿪ʱһͻȻһ˹ȥ
Сģ
һϧѾ̫ˣӦǸһӱ˹ȥʣµͬʱǸ͵Ϯˡ
ԭ͵Ϯ˵ģھȻ˷͵Ϯˣǲأ
ԷʱҲһмֱ¡
ҶϣʮּΪǸڷŵһһһ
˭ӮˣҶϣкܴ͵ϮᣬԼոסûгȥȷġʱŻ׼ȵԷֻʣһ˵ʱųֵġ
ⲫɲܳ־õģãһҲˡ
ʣµǸ˿ַˣô൹µģæЩһռôװȻʮ֮࣡
ЩӦܹǰ˰ɣǽ˲һʮˡǸ˵ţȴ˿û⵽һӰĵԼһ߹
лĿˣôãΪԼװĸоĺˬ
ҶϣһЦŵľ˹ȥ
հ벻Ѵܹ֮õô࣬εĻĺ׾Ӯˡ
ҶϣľϽԷϵĽ

Ҷϣ˿Ȼжʮˡ
պãҶϣȴͻȻһյƸˣԭеĵطһӱúһƬˡ
ҶϣЦ˵СҪ͵Ϯң¥ɣԭҶϣͷԼĺ滹أҲ飬ϽһյҲƻ
һƬ֮£ҶϣȴȻܹü·ȻеģܱЩʲôĺá
Ҷϣ첽¥ȥ
¥ȴҶϣ΢΢һ㶣ΪԼߴ˵طأ
¥һ¥㣬ȻһӾأȥѵǹģʲôأ
֮ڣֻһܴܴˮأΧûʲô·ߣˮм䣬ƯŲٿڻ֮Ķ
ӵˡҶϣǰˮأɾˣȥвУǣ׷ˣ
ѾģҵġҶϣһˮ֮УˮصˮҲǺԼһңҶϣ˵Ҳǳ
ٵĳܼƯιȥһӾʧȥӰˡ
˭ƵĵطӵҶϣһ䡣
ҶϣҲòСĻ֮£ĺ˴ԼĽأ
ҶϣţȴͻȻͣ
Щˮһһͨųȥģ𣿼ȻԼܹܲ˳ͨ뿪
û˹涨һҪİɣԼȥ治ǰ취ܳȥĻȵԼٻͰȫˡ
һ룬ҶϣĶѰˡЩ˭ҲûҪ뿪ɣ˶뾡취ҪһЩҶϣء
٣ҲǺһˮܡҶϣʱпˡ
棬ѩʱĿֻĻʾĶݣĬˡ
÷Ķţ˵ʲô죬ѩҪԼʱϧ
ѩ̿ˮֱӵķͺҪܴܹĶһ
ô֪ģѩһ԰ף
һֻĶŹصȴ˿ƽ
ô죿
ѩʵҲ˶ãı֪ʱ򣬻ǻһģǺѩŮˣҲȻе㶯ҡ
ʱĺѩпν˽ս֪ˣôźãҪǱ˳ĻôԼҶңɨˣҶ˵ģ
ѵҪҡѩ˦˦ԴȥǸ顣

ͻȻȴ
Ҷϣ̧ͷһȻסˣСϣ㡢ô⣿㲻ǡ
ѩһ˵ţæ˳ţôȫʪ͸ˣȽɡ
šҶϣ˵ͷȴźѩǰһӽԼϵ·ѹˡ
⺢ӣСı𿴵ˡѩҶϣǹŵ壬ϸĨơ
Ҷϣ˸ʻϣ٣ֲûп
ԭ˵Щ٬ĻҪϷһɫĳ˵ģҶϣȴֺѩɫĺѿ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




706¡е

ôˣҶϣʡ
ǺѩȴЦЦЦ˵ǿôģڹű𣿡
ǰҷֹűˮܴ㹻ӳˡ
㲻μӱˣ
μӰѾõܶĽˣٻȥС
ţǾͺáѩ˵ͷ
Ҷϣȴ۾ôˣΪʲôûоʲô飿
ûʲôѩԼĿƲ
Ҷϣȴ˹㿴ң
ûʲôѩ
ҶϣȴʣΪʲôأ
ǵȻҪ˽⡣ѩƶӡ
Ҷϣȴ˵㲻˵ǰɣ˵ϳȥЩһһȭΧŹҡ
㡪ѩеǺܿ͹ˣȡ֮һΪԥС̣֪ǵˡ
ʲôҶϣһɣ
ѩȱ˵ͷոҷϢ
ô֪ģ
Ҳ֪
ǡҶϣźѩɱҪ룬Ҳʲô
Ҷû˵ʲôأѩһۡ
֪ҶϣİԼֲܵ˵Լ
֪ʲôأǣСŮҲܹһĸôȻҲܰ
Ҷϣ˵ûдСŮԸɷޣԼΪʲôҶϣŮˡ
Ҷϣƺĵױ仯ĵ˵ѵ׿һе̹మɣҪҸİ顣
˵ţǰӵţ׵ĶӣգȻࡣ
š
ѩûоܾҲҵŶӣ˫ȴᣬҶϣĲ̵ˮˮȥ
㻹ģҶϣСʡ
ѩͻȻɫһҶϣһۣĵأСһ㳤󡭡Ҳġ
٣һģҶϣϲоȫƮƮģδйĿ֣һıɽ˺ѩԼԼǣĳɾ͸пɲÿ˶еġ
šѩ˵ͷůůģҲʱһֲԺ
Ҷϣıźѩϲĵǻһֱһġ
ѩ޵ڶĻУĵ˵ҪԶ𣿡
Ҷϣ΢Цĵû˵Լһ뵽ûУ˵ܶ˺òãʱԼ˵Ķ֪𣿡
㡭ˡѩǵĽ
Ҷϣס裬һоϣһɵ㡣
Ҷϣ㣬Ѭġֵܡ͵õִ˺ѩ˫ȣĵʲôˣʵģֲˣ
ҶϣȻָ֪ģⲻֲǹġ
ǹģΪʲô
Ҷϣٺ٣㣬ŵǹζġľͻǹġ
ѩҶϣһۣŮ˵Ŀǣһ˵˼ڱ˻˵˼ʲô
Ҷϣһ㶣ʲô
ѩ㣬ʲô
Ҷϣ΢Цĵʶˣһһ˵ķϣ˻ƮƮģܲ
Сɫǡѩֵĵ
Ҷϣһ޹ĵҲʲôСɫǡ
ѩ˵ǣССߣǲǰûкúýѵ㣿ְû㶮أѧÿڻˣǲÿŮ˶˵һ£
Ҷϣһĵԩ˵ĶģҲ˵ѡ
ߡáѩ鷿ľٶҶϣǰѹȥǵҶϣđjǡ
ѩͻȻҶϣȥεʵСɫ֪ʲôˡ
ʲôҶϣһٰʮת̬УĪͷԣ
ѩһЦСե㣡
ҲŲ°ҶϣŬŬ졣
ѩҶϣɬʮˣ΢ЦҪģǿ㳤󣬿㶮ɣҪԼҪǱ㣿
Ȼᣬһ첻ǵ̫õģһܹ뵽һİ취Ҷϣ˵ţɴͺѩ
ѩŤĽ΢΢˵ǣе¡
Ҷϣʵ㺦ʲô˵ŽرڻУҵ
ѩӵ˵ڱ֪ˣô죿ҪǱ˵ˣû֮ˡҶңҲǣ
ҶϣĵĹһЦһָı§ƨɣȻ˵ҲŲὫºȥأҪȻͷҲȸ˵
ʵҲ֪ûʮֵİգһ¡㡪šѩȻ˫֣ҲӵŶӵŤţ˵ĥ
ҶϣôƣͬʱҲ¶ףѺѩ·
ҪǱ֪ˣǴԶ߸߷ɣ뿪ѵ㲻Ը𣿡Ҷϣźѩһ˫鷿Ƶпϲ
ţԸ⡭šѩһ
Ҷϣǵ˻ǵѩ飬糺ΣۺĻ鲻Խÿȥţȥȥ˱ѩ˫һɣҶϣͷš
ҶϣסһںһѩɽһŪһ͡ͻȻ͵رѩϡ
ѩڼʻϣţԺıţšҪˡ
ҪʲôҶϣںѩߡ
ѩһΣȴҧ´˵
Ҷϣɵ˶飬һĵڵҪʲôأ
ѩʱһΣеǳģ˼Ķ˵̫ð۸ңҶˡ㻹Ҫңִ򰡣˵ֻ꣬ȭҶϣϴ
ѩķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵj
ҶϣȼգӴȥĵԣҾҪ۸㣬һҪ۸һأҪԶԶ˵͵ؽѩӵһ㴽
ҶϣֻԼ㣬ѹһԷ鷿á֣Ҳںѩ˫Ūš
ѩŪȫѣ˵顢ֻ̼е֣ƵԼζţɵý߳Сԩҡѽ
Ҷϣֲδ㣬˫һŪ־˳С»Ȼȥ
ѩ񴥵ģſ˫˫ۣҶϣ
裬Ϲ˵ӵһѣҶϣѩصıҵѹšĹߣǹϸۣްߵѩףյҫԣߣһͷѩһƬͦ飬ݣҶϣ̰š
ʲôʱ򡭡Ӧ޸ˡѩ촽
ĲУҶϣЦţ˫ֿҶ
𡭡
㺰Ҷϣđjܵȼȫ
Ϲۣʱ־ϲȻߵñۡ
ǼӸС֣ߺߣҳˣҪҴϹҶϣѹӵţƵǣϣĵס
˵֮ʱҶϣѾϣѩܿˣԶҶϣĿУ˱Ҳػһǡ˫Ҳѳֲסˡ
ҶϣĽѹϣѩҲҶϣһԳһܵصȼˡ
أܲˡѩ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




707¡

ҪأҶϣЦЦÿһʼ˵Ҫ㣬ǵ˺ƫƫһֱҪҿ㣡

ѩʮֺΣſԼϵҶϣһۣȴû˵
ҶϣȻܹĶ֮иеŨŨ飬٩֮˫ס˫ȷֿ
Ҷϣ˫ֲϵϰš
ѩе紥磬ȫܣҶϣԽԽƺ˯Ƶߣรˣร㣬Ū
ҶϣܵĿ佱Ūø𾢣Ŵһ㡣
ѩꡢjգ˫ȼѾܣҲ̲סˣеúӣŪˣáܡ
Ҷϣ˵ĸèдһ㣬Ц˵û뵽ԭôҲܣҲŪ
˵ҲȺѩӦ69ʽԼĴ󼦰ͶźѩС죬Լͷ˫ְ⿪˫ϸ
ֻһƬںڵëмһһĹĹ죬һʺˮվţͣĲԾƬͣźϣܳںڵë⣬ŷųˮѾƨɹҲʪˡ
ҶϣʹյСѨͷǷۺ塣
ͷ⣬ѩ͵һ𡭡ûŪ
裬ҪŪĶ
ŪŪǰͷ
ǰͷǰͷʲôطҶϣʡ
ǰͷǰͷ͡ǡ⻵ӡѩĵ
裬ŪҵСܵܣҾͰŪ˵꣬ͰǷ˵С´һһڵý򺮲̲סͦʴƨɡ
Ҷϣ˻סΣһְƨۣС¡
ѩֻһɧˮͣӿʹȫźѹ
Ҷϣͷ쵽棬ڱڷȥڱ⾭һӵŪ顢ᡢ
ѩֻƮƮġͷģƴͦƨɣС´սܵܵ죬ͷѨڡ
ѩδй˵ĿУʲôˣԸȥסޡˡ
öӡ㡭áˡšá졭ͣޡ
ߡมӡ桭ѩӵָŪĽ
һҶϣ˸ǿң˫ס鷿Ա߼ѹһ鷿Σ鷿ĸ߸ߵġ
ҶϣͷŪɰͷҶϣͷͷԲϴתŪ費ͣ󣬲һںסͷ˱ȻҧŪѩͷ
ѩһ˫ֲͣԼͷҡܲˡ졭Ҫ
ҶϣҲܲˣ˫ַ衣
˵ʵҶϣ̲סˣֵܼڣҶϣԼҶϣԼ
ѩץס˶ӵǣţ˶ĹͷȼԼزȥ
ҶϣԳ鶯һ£Ͽʼ䡣
СѨôꡣҶϣ˷ܵ˵
ðš
ѩԽԽˡ
ҶϣѸ˫ֱסĴȣţʱĥˣźѩͷ
ܡˡ졭ð
Ҫȥ˰
ѩȫһ֮һһֱ
Ȼôڶӵĳ֮¸߳ˣ
ѩģҶϣûиϢĻᣬҶϣŪˣͬʱͷͣŪһıֹ
šð桭졭ѽšҪѩҪˡ
ٺ٣ʧ
ҶϣϽĴ΢΢ɰصڼʻϣסһִֻźѩļĵơ
׼Ҷϣû̲ȥסùͷڻĥ
ҶϣȻҪҶϣ֪ãһҪܵĿСȵĸ߳ԺҶϣͿΪΪˡ
ҶϣӲϵ裬ȴܲˡ
졭
ҶϣûһԼĶʵĥͷĿУʮǣֻ̡
衭費ˡˡáˡ͡١ĥ衭ˡš
ѩҶϣȴþ͡
ͻȻҶϣֻԼ
̲ס
ҶϣһûУѩ˼ΣÿζҶϣ
㡭衭Ҫ㰡ӡѩֱ޳ˣʮֲ̡
ðɣʱˡ
٣Ǿ͸衣ҶϣƨɺƣȻȫػ
ѩԸʵˡ
Ҷϣûеθڵ뷨ˣΪһҶϣȫҲʹ˷ˡ
ܽҶϣֻоһ㶫סԼܳʪҲ൱ůʪ鶯ȻҶϣ൱ĿС
ҶϣȻͣȵϤһкҶϣͺĿʼ塣
öӣ̫졭찡
ĺܼ⡢ˡ۾ţüͷĽģ΢ţһı顣
Ҷϣû뵽ƽ桢ԼһŮˡҶϣ޵ĿУҶϣĸˣһһ³һ߳
Ҷϣͷ˿ϵĵطų岻ϷȥҶϣҲѩˮķ⣬ĴϵҡΣͷҲŰڶԵҲ
龰Ҷϣ˷ܣҶϣԽԽĸµ衭
ѩеԽԽͣ˵ʲô
ҶϣֻҪͿˡһֻȥϸӣͷ
Ҫߡء찡谡ŶҪ߳
ЩҶϣ֪Ҫ߳ˣȫͣǰڶԼÿһ¶ػġ
ķӦҲԽԽңסҶϣ˫ץҶϣıиǽϡ
ҶϣץеʹҶϣҧأԽʹҶϣͲԽһָֻͷ
ѽҪȥ
еһɹ̵ҶϣĹͷ£ҶϣһҧϽѾõľҺȫӹ

ѩסӵ˫ֽƵĵڼʻϣҶϣĽ
ڼʻϵˣȫ㣬ͷɢң΢΢ſǱ߻пˮ˶鷿ԼץۣĿϣˮھں㣬ϵһһϣëȫʪģĴš
˵ĻƣԭӦڹű֮еҶϣȻ˳ѩĻᣬҪǱЩ֪ˣʲôķӦأ
Щ֪֪Ҳһ⡣Ƕڹעű֮еЩ˰ɣﻹʱ顣
ɫȫһϣЩ˻Ҫڹű֮йһΣϢҹ
֮еҶϣںѩ˶Ͼ
Ҷϣͺѩϵı任ƣİŶԷѩͣ˽ţ֪й˶ٴΣһֱûսǲӵų˯ȥ
һ˯ֱҹʱҶϣȻ
ҶϣѹеĺѩԼĲػӵһոʴǵĻ䣬ƸһĻǴ˿̺ѩױἡ壬һ˿ŵѹ£Ҷϣ治飬Ȼʵ
ʵ裬ҶϣһֱǾƻһ㡣ܹõĺһ
˵ʵǲǣԺô֪
ʱڵ²Ҫġ
ҶϣĿؿ裬֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯Һѩ˿˯εʲô£ǳݸһЦ
Цټ˵̣ʵҡԳ֡
ҶϣҲ̲סͷһڡǿˮϣȴطһ
ԭҲء
װ˯Ҷϣ
ѩЦЦ㳳ˡ
ҪҪٴγ㣿Ҷϣ
ѩ
ҪȥˡҶϣͻȻ˵
ʲôѩ΢΢һ㶣㲻˵ٻȥ𣿡
ǰͻȻ뵽ҪȥҶϣ˵ǸϮҵŮˣôҲҪúýѵġ
ŮˡѩһۣҪڻȥЩ˲ᷢԼ߳ɣ
ӦòġҶϣ˵
ѩ˵ͷǾͺá
ҶϣЦЦԼһͻȥˣȻῴ˿ɾ鷳
ѩȴͻȻ˫ֹסҶϣĲӣԼһҪСģ֪
Ҷϣǰ˫֮ϣţ֪ġ
ѩҪסźá
ҵȻסġҶϣҲŲЩңҲԼ˵ġ
ѩ̺㴽Ҷϣ촽ϼһǣۼ΢΢죬ҶϣĹԺӡ
һȥҶϣҪ뿪ͷ鷿ܿ԰ɡ
ѩ⺢Ӿ̰Ū⣬ҪŪ棬һ㶼Źҡ
ҶϣЦ٣˭㳤ôĿⶨںѩǰȻͦ֬ϣ˶Բĺ飬ʤ֡
Ҷϣһڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˡֱнӴС飬Ҷϣߺס缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺشҲûЪţһఴŪš
š
ѩŪҡǰѣƽ
ҶϣԽŪԽͷѹסȦƵţʱҧסĥҧ¡
ఴһڸΪఴͬʱָסš
Ҷϣ˱£ѩԲСɵ齥ͦӲˣֻһ˱¡
ŪúѩܴȲԽ鼰ȫ͹µĽ䶯ţǳม
ѪҶϣ⽿ﴺĿúѩǧģգʱǣ˱顣
ѩǴĴ󶯣ʱѵ
ǱͺǷӯѩ壬ھҶϣⷬ˱̼ѸԭΪͣٵشϢţӣڵѡ
ٺ٣´㣡ʱҶϣͻȻͣ
쵰
ѩҧ´ȴץҶϣ··ʪأ
ûϵ̫ˣһһˮأҴŸ·ȥҲǻŪʪġҶϣںѩ˫֮´Լ·Ķͷһ£ҲͦΣյģЩ̫ˡ
İɣһ֪ġ㻹Լİȫǡѩ
Ķ֮£ҶϣһСͨˮ˹ű֮С
ǵһ㣬ᳵػص˵ˮ֮С
ʱȴʱˮԼҶϣ֪˶ء
٣ҾͲŮ˲ҶϣһطٴζĿֻŮˣôĽӦÿʸӮ˰ɣңʱ仹磬˵ܹõࡣ
һ㣡Ҷϣˮ棬Լмյƹ˸ţǲʲôҲ̫
űģģҶϣûж˻ȥġΪʵ̫ˣһ˵˵ģһΪȫڶ̫࣬ȥĲѾеˣ˵˼еġ
ȻҶϣĴĶҪࡣ
ǸŮһҲġҶϣΧҲ˲ٵˣ඼һģȻЩ˶úҲԼһ˵ɡ
ҶϣûȷҶϣԶ
֮ȴ̫ĸ񣬸͹ȥҪȻĻҶϣתܹˡ
¹ҫҹ
ʱһطһСڹ·ʻţʻ
ϧʻ̾̾
ԱŵһҲʮϧô֯ʱıˣǲףԭǻɱŮ֮ǰúأû뵽ϴȻʱ˵ıƻҪ׽ȥ׼һͷ
еԹɲ٣תͷȥŻںŮˣֻܹϧˣ
Ů˭
һǲ֪һ尲ϴǧأ
˵ˣĻҪǱϴˣǶ鷳
ţǺǣŮ˶ѣûʲô
ʻţȴû֪εεĴ˱ˣΪıڣɶǱɱˣ
Ϣû֪
ڹűһߣѩҲų뿪ˣЩȴڡ
ҶϣΧǻûпĳ֡
ΪмЩ赲ҲûпҶϣ
ΧЩˣȴȻڲţʱƣؼ
Ϊҹš
ҪʵȻĻʱôǵµʱˣʣµЩˣȻ֪ڸɶóȻˣȻǴ˼ɶѾܷˡ
ڣرƽ
ǾͺԼһ
ѾģҶϣĵشˮȻﲻ䣬ĺˣҪҸطú˯һء
֮£˯
Ǻ
Ҷϣ͵ҡҡͷ˫ȴͻȻһ
٣̤Ьٴȫѹԭ⡣ҶϣĿ˲ԶһȺˡ˵һȺˣʵҲǣֻǸý
Ůˣôʰ㡣Ҷϣкݺݵš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




708¡ձŮ

˲٣ôأҶϣԶЩһˣ߰˸
ȻһñȽϿǼһλãʲôʱ֮ǰֹܹɣ
ҲʧΪһð취
Ҷϣ˵еͷʹˣôأһܹŹǸŮˣȻԼɾ澡ʧˣ۸ˣܲ
ֻ߻ôڣȻЩ˶İ֣ԼóȻȥĻôЩԹأ
뵽һ㣬Ҷϣʱе޴ֵĸоֻкܲİƽʱһȥôȴЩ˵ľͻǿ籩һ׷
ʱȻһطЩ˿ɶŲġûнԼݱ¶˵òû¶Ե
֮£ԼӦôأһֱܣĺ۵ģǳڴھ״̬֮¡
ͻȻļ⽩ӲĿ⿴Զ߹Ӱ
ΧЩ˶ؾЩʵһʵÿһ˶ˡ
ǸСӣһ΢΢üͷ
һ˵ǹ󵨰
ǰܹڣ⺢Ҳ򵥰
٣С޹һе㺩˳Ҷϣ˻֡
ҶϣЦ߹ȥȻЩ˶ھţǿһкҶԷҲûʲôɱԷЩ
ҶϣߵǸ˵ĲԶ£ллܹ˵ţĿȴΧϡ
ΧЩ˼ǸСȻе㾪ȣûг
ΨҪ˵ǻӲȥҶϣǷ˰ҵ
ĿҶϣǳƵȴ˿ãͦͦʵأһ⡣
ҶϣЦЦȴҲû
СӣҪʲôأкɻ󣬿ȴôõء
УҶϣʼǸӶѣԼαؾأ
ôһҲûзһӣ˵ĺء
ҶϣʱʱسЦЦеëȻĸо
Ҫ˵ʱ򣬲Զȴ˺üˡ
ǰ档
ԣҿˣ
ϣ
Щ߹ˣȻһӳ˹
ҶϣŵЩ˻ʲô£ǶԷɷسôܹԴأ
һվϸվ
ȻеƹⰡȻ̫ЩҲ˲ôˣȻ˵ʹû˵Ϊʲô¡
ڶݵĴס֮ĿҶϣȥʱҶϣѾԭˣȥʲôط
ͻȻһʮֲԤС
ȻұһӰӳԼ
ҶϣôŹأһȭͷӹ
Ļ֮£ͿԶһĵطôңûа취ֵ˷ֻóŲԶ¥ܹȥǵˮˡ
Ҷϣ׷ȥ
ˣ
ϵ˵㣬ͣˣǵȴҶ׷
ôˣҶϣ߹ȥ˷˵޳ȡ
˫ôȣҪǱһµĻԻʹϴġ
ҹϮȻûô׾ͱߵأҲûкˣǰ̤˺üһžҪߵ֮ʱҶϣ˫־񵲣ͬʱǰȥ
ɾˮˣҲû뵽Ҷϣԭһֻˣʱ֧ƽأ
Ҷϣһײʱͨһˮ
ȴҶϣȴȻԼ

ˮûվȣҶϣʱˮȥϢĸоԭʼĿ־壬Ҳϱû
ҶϣȴܲˣȻȥˮУ
ء
ϢͲֵܹƽʱĶƽֻҪҶϣȴȻס
һ˲䣬ᵽһĿ־塣˫ֲϵץţҶϣֱۻ϶ץѪˣҶϣȴȻ֣

ҪʱõԼҲϢĸоԽԽǿˡ
ʱ˿̣ôϣЩܹͨͷõ龰ȻԼ
֪Ѿһ֪ˡҶϣҲһʱ嶯ҪȻҲóȻжģҲôˣԼɱĻൽʱձ˵˵ûʲôɣ
ǡ
Ҫɱ
Ҷϣʱȴԥˡ
ֻʱûʲôʶˡ
⣡
Ҷϣɫһߣϱ˻Թȥ˰ϣҲܸûڣϰ˹
ҲҺѧУʱԼû͵ѧ㶫Ĳ˹ˡ
˫ְǰҶϣһӡ촽ϡ
Ҷϣһ
촽
Ҷϣһһڡ

ͻȻˣͻһˮ
ûҶϣ˲촽ǸոյһʮĸоȻţʮֵǿҡ
ȿȡţᶼˣ˫۵ֻҶϣߣ
Ҫһξ롣
Ҷϣ϶ǰ˹ˣȻΪҳԵʱ㣿
㡪ͻȻһֺҪ˵ĳ嶯ҶϣȴҪǣԼһίӿͷ
ʲô㣬ҪһôҶϣǰһ
æˣڵĶǰе¡
Ҷϣո͵Ϯҵʱ򣬲Ǻܱ뺷ô
Ǳ
Ҷϣȴ˵ЩͷǲǶһжЩչʾأ
㻹ĺ񵭶һЩҶϣʮּɵģϾһողͽԼɱˡһܹó
һܲ׵ǣΪʲôҶϣĻܹ֮һأ
Ϊʲô
ţĹԱ¥Ҫöࡣ
ŷҶϣ˫۾ڿԼһǲʲôأ
ʱŷԼǻʪ͸˵ġ
ǰǸ߸ŵһ˫ѩ壬˲Ǳ߿أ
ֻǣҶϣĿ⣬ȴ˿Ҳڣÿô
ţͦģܹһ¾ͺˡҶϣ漴Ц
ɫһߣȴûЦ
ϻƨðҶϣһոϮأ
ӴĵӿСЦ
Ҷϣ˵ҵĵеСҵġֵܡɲСŶҪҪ
ţĿⲻҶϣ˫֮棬֮Ǹ߸͹ƺ˵Ķ
ҶϣǺԺôûмôİɣ
ĺܴôƲ
ҶϣЦ˵Ҿ֪Ĳ١֮⣬˵˾ɷˡ
ȴ˵һǴŮ
ŶҶϣ񿴵٪޼͵Ŀһͷ˰˵ձҪҸŮ׶԰Ҳأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




709¡ƴ

ޣȥġҶϣһۣȴ¶һֶصģǲǴŮҪҪԣ
ðҶϣڨЦҪң
ԣͦͦԼأһҪԼ⹴𣿡
أҶϣЦǿ㡣
˭˭ҶϣһЩ
ΪҲңҶϣüͷ˵ܵصĴ˰ⲻǶԼһأ
Ҷϣһܣ֪ͷԼҪסǻ
ǲ̣ѵҪԼЩ˵ǰݣûĶȤζ

ܣ
ҶϣͻȻðһܵ𡣸ո߳ȥѩȻûиͷˣ
ʧ߰ȻĻҶϣҲôĹ˼ˣǰձŮˣʵ̫ɶˣ޿̰
БjһͺǻҰ֮ϵһһʰ
ʪģһͷ˾ĳһϮľװȰСǡֵһֱ쵽ɫЬǰѹ鹵ѩ̲סһѣζҶϣ
ҶϣĿʱȻرԽԽˣͺѾʼӦҹһ
ԲԲϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾ˼ҵĸ߹ǧƤѩ׽ޣϸ⻬鷿ʷ
ֲַۺˣƽ̹СȽƨɿԲԵͻ·ںҶһζ
޳͹һЦѣģӣ࣬ϸöƤ⻬ϸۣ鷿ͦʣʮ㣬۲԰޳
ôһ˫۾ˮӾ˵üɫʮֶˡ
Ҷϣܵջﻹסأ
˫ֿʼˣһֻ첲§֫һֻ첲§˫ȣһ£ұһ£Խ§ԽԽ§Խ
ĵŮˣҶϣ۰ĽУֻ˶飬ļѹҶϣؼϣʱһֻСڻ䶯д̵СצһŪÿһԵ񾭡ط΢š
ǯؽഺŮ˵ѪҺͺˮһӿȣڷڣ˫֮ģһ˸һ˵عĶ
ŮԺɶڼȣͬʱĿз˽εεǲҶϣץ
ҪԣŮҲ⡣Ȼ˲Ż͵񣬾󲿷ݵŮ˾õ˵οȴұʾֳðưܻͣӭ
ǵҶϣһַֻŵϣķӦǿңһ𣬺ҪƵģˣ
㣿Ҷϣ϶ʱ˱飬ˣǰɣôʱأ
ͷġԱտ۾ֹÿҶϣ֡
ƨ£ʹҶϣַϣһΰҶϣÿζÿˣȲſ۾Ҳ
Ҷϣʱǳ˷ܣԴȥ̸°Ҷϣְס
𶯡Ҷϣϰְ⿪һЩְסһһģҶϣ쵽ĿĵأҵǳеԵԲԼѾӲͦļⶥ
šһ
ʱ޷ٰסҶϣˣƺʹҶϣŵ˫Ǹо֮ݡ
ԭʱ򣬸Ůǿеġ
Ҷϣ˫ֻǱߵ˵Ұɣòã
Ȼ֪ΪôǱ۾װ˯ƵģȻͲܻشҶϣ⣬Ȼش𣬾͵Ĭˡ
ҶϣͶҪƿ£
ûϰҶϣ˫ץסһƣؾ¶ˣڻ谵пɫ
Ҷϣֵõˣ͸ӷҲܹͷȥǺ˱
Ҷϣеֵǣǽ۾ͷʱڴúܿ졣
һһģҶϣֲܾܿʹ㣬µ֮̽ڡ
ģҶϣȻһ֮ڡ
ֹˡ
һƺصúܼҶϣҲǺܼ
ôֹҶϣˣҶϣƷ֣һľʢĵطʪܻҲø
һҶϣָܵ·ƣ֮ôۡ
ƨɽϴ󣬺Բ̵ģ·ƨмֲʮˡ۾ȫԲƨסˣоһ˵Ϣ
һӳҶϣ˫üëµţεıСɣ촽ԸоӨ߹š
湻˰ɣȴͻȻЦˡ
ֻЦ벻ЦҶϣҲˡ
һͷٲ㷢ɢڼϣˮУ޳˵˫ȣ˵Ǽһ˿ЦݣҶϣʱܳ
Ů̫Ʊˣ
ĳԡһ̣Ҷϣоڼӿ죬ƺ˲侷ˡ
ˮ籴üӣڣǣ̬Ƹã¹ɼһ쵰͵°Լ⣬е
˫ˮ֣һ̶ӨȪˮ峹͸ˣ·˫Ҳ˵һ㡣
ֻ۾˫ƤĽëشϣţҶϣĶĿֹطѽѽ
ʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġƴӣǵľɫݣб߻Ƶ޾ɫ
Ǹģͬģذı׼ֱģΪԵøС
ϰ°ṹȳƣƽָı£ϸβȻɰķûһ˿׸⣬һ̫ݣһԵ̫֣ɶ칤
˵زֻ߰ͦεķϰţ´֣˫΢΢ԾţֱǺ֮
ˣ㵽ҪôأҶϣ˫Ȼ
ȶ˵ɢŮӦеƮһֵ㣬ʾصƷλһִӹ͸¶ףʹ˸еڲͬʣ·ɽϵѩ㴿С
²£ҶϣţȴЦ˵ѵͲұԵ𣿡
ҶϣڨЦɣҿɲΪԼһء
⺢ӻе㲻򵥡ЦЦȻҶϣš
ҶϣȴЦŲ㣿
֪ȴսһ˫ֹסҶϣĲӣҪô˵ǰݻĻûŶ
˵꣬ôƤգգۡ
ҶϣٺЦҲˣбͷɣҲû
ںڵĳɢѩ׵ļ˫ŷСϣʵ˫嶥Ҷϣ壬ź΢ţ·ҪҶϣϳſ
ҶϣƺԿ״΢Բ࣬߱¶ţˮһ룬һ׾ӨСȡ
ȴԼ̧⻬ۣճֻѩ㣬ǹסӨֺκվԱߵˑj
Ҷϣ׵ˣͷţִӽŵͷһһ顣
⽿͹磬ϵ۵ĽҶϣƺȫסˡ
ǿޱȵĴ̼ҶϣҲƲסđjп̵ĳ嶯սʤǣʹ鲻Խȥݺݵѹ޹ǵĽϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




710¡ѩأ

㡭Ҫݻе㲻ŤԼ壬û̫Ŀܡ
Ҷϣ§ס֫ʵҸҪ֪㵽ôģ
Ҫ֪ЦЦȴûлش
ӣȴԵ÷֣һŮеȻϷӵ쾡¡
ǵȻģȻΪأҶϣЦЦȴھ˵Ӣѹ˹أοԼӢۣŮԶκεһ˲ǿҵĳ
˵Ҫô˵ǰݻĻҲ⵱ıݶ֣
˵ձŮ˿ţأҶϣЦЦҲѹְǴСͽܡˡ
˵ʲôͻȻɫ
Ҫ˵ʱȴͻȻһ
ŶһΪһֻԼβҪУֻ˵˵𶯣Χ˹ˣ
֣һ߹ˣ˭
ܶࡣҶϣ
ܶࣿȥҲҷ
㿴ǱߡҶϣܵ⣬Ӵϵȡֱ۾߿˿ȻһȺһ߹ˡ
ҶϣԵøӵôߣ˫һǰһ˫֮䡣
𡪡ߵ޵ݣЩˣ㻹ʲôֵʡ
Ҷϣ˵Ļ䡣
һƬհף֪Ǻá
Ҷϣ˫ϮԼβ
㿪ҶϣץסһϣȻȥ
ϸߣҶϣṩ˺ܺõĻᣬ˫ȼ¡ŵƬƨ֮Ħ
ס֣룬ԣ
ӣҶϣʧʱؽԼһȲ˫֮䣬˫ֱס
һҲˣоһȵĶѾӴԼ塣
ſңŭǲ̫
˵㲻Щ˿Ӱɣв
ٴ˵
Ҷϣ˵ԼأáֵܡĦ˫ȼ䡣
ҪҶϣ˫һƣ¶˫顣
ʧɫԼӼֱȫ㡣߼ȫʧֻӰڲ
ЩԽԽˣȻǳ򣬵ȴ̫
Ҷϣ棬ֻԼ˫ȱֿȻһֱֵĿ־ȫһһӶ޷ǵĴʹ̲סһ
ˣַˡ
Ҷϣ˶ƿһ㱡Ĥʹᶼˣʹ
٣㲻Ǻקô֪ˣ£˽ϴѪ
˿ûҶϣַ֪ͨĶ
Ҳһ³鶯
Ħأֻʹؼȥȡ֮һǰδеĸо
Сһ㡭СѨʹš㡭ͣһ¡Ŷ
ϾԼŮˣҶϣһ˽ʹæͣ
һ£һ¾ͻõġ
㡢̫ˣеܲˣȲҪ
Ҷϣüë켯һˣһʹı飬Ҳίʵٲȥ㴽Ҳͷ
˺һƺù࣬ϵĺٳ֡۾΢΢ţͷҲһεεĺˮǺС죬š
ıôˣôζƨɣʱͦͦСѨƺˣֻ˵šš㡭šĶšĲ塭šҵš
ãһĲСѨ
ҶϣѴ󼦰ĳķŽȥĥƵģ󼦰ǳκεĻ
ššҵСѨŶˡ󼦰͸ɵҺš
šŶСѨںСѨˡŶŶܡܡĴ󼦰󡭡ŶûĺŶŶ
ձŮˣȻŵһξд
ҶϣͻȻıս󼦰һһȫȻȥƨټתһȦ
һܲˣŶšˡšСѨŶҺšŶˡš
Ҹ㣡Ҷϣݵؿʼ塣
ˡšСѨŶĺû塭š̫ˣŶˬˡŶ
Ҷϣĳ֮£СѨһһϵģСѨˮƵģͣģһһε⣬һһҲ˲ˮ
̡̡̡ĳѨʵǺö
ŶŶ̫ˡšŶСѨˬˡšŶ
ҵĺðˡšŶҵĺסŶŶСѨҪˡŶ̫ɽˡŶ
ššٲһ㡭ŶصĸҡšĲҡŶҪ㡭šš
Ҷϣɲ֪˶СѨνս󼦰Ͷ쳤ˣŲᱻջշľˡ
һһĶ˿㳲ҶϣҪԶԼ³Ƴ
šõܵܡ졭Ŷ㲻ˡŶСѨҪˡСѨСѨˡŶŶ
Ҫ߳һɲǣӹͻȻٵŨỤֱ̃ҶϣĹͷסĶ˼¡
Ҷϣûͣ£Ȼš
ŶǸôȸղŻ󡭡Ŷֺȡ
١ҶϣĿʼ壬ֻĲ壬ô󼦰͵ס
ššСѨšŶš󼦰ͱúô֡ššĸҰɡĸСѨšСѨܵˡšš
ǸɧǸӣܲˡСѨˮֿʼˡ
Ļ˼ҶϣҪʼˣҪصĸɡݺݵĲ塣
СѨҵСѨˡıˡҪôһ㡭һ㡭һ㡭СѨܲˡߡߡҡҡߡᡭһ㡭
˵ҪصĴݲ㣬ҪݺݵĸɣʲôûáҶϣϱü
žžžžײһһµĺݣһһζģҶϣҪ˺ѵأ
Ŷһ㡭ߡСѨܲˡߡݡˡŶСѨɴˡŶø硭СѨᱻáŶСѨܲˡŶһᱻŶ
ߡһ㡭ҪôŶı̴ˡŶߡұˡŶ
еԽҶϣ͸ɵԽʹһֻͻϧȡԼ
˼ʮ£ˣֻƽ£ĺţߡššø硭ܲˡšСѨˡߡššҷˡšĺ͡šŶš
ĸ˰£ƺֽ˼ѾָֻץסҶϣƨҲʼͣͦе˽УҲʼζˡ
СѨˮǱĵƵģ̣̣졣
šСѨšСѨˬŶߡСѨˬšˡߡô󡭡š
졭ġҡСѨˡҺˬˬŶŶ
ͻ˫˫ţֻ֩ƵģȫҶϣסͣĽУͣĶСѨ¶ȣһе㡣
Ҷϣֻĸоֻж̶̵ļ룬˾ѡȥ
šø磬ʹม
˷ΧҶϣƵܵĥţˮԴԴй
รãҸááѽˬѽ̫ˡ
มԡมͦʹ㾢มȪá㡭Ļˣมšߡʹҵġˡ
ֻ̬ҵĽУม㡭ǿѽมˡ
Ҷϣ˫æʹͦ
£šมมҲˣ

һ̲һſҶϣϣͦβֻܷม
Ҷϣͷ΢΢飬˿УоҺҶϣ֪ҪˣǸϽӿٶȡ
ʱٴλᶶม졭Ҫ˰
ร㡣
Ҷϣ˫ʹƨɣһһɹɵ
ҶϣǾҺĳ£ʱһҶϣĹͷϡ
ջɵģڻûеҹȴԵʮֻҰˡ
ԼôַˣֻǵԼܿƵرȣȻȻеʹȴԶԶȲһĸо
ȫˣҶϣڲ
֮оԼȫĹͷġҶϣȴ·֪ʲôط
Ҳû̫ʶǵоз紵ʱԼѾҶϣ뿪һűˣ
죬ǡôˣգɵþˡ
ʱһγʻ
ϳûпˣȴԴõһŮˡ
ҶϣЦЦ˽γ
Ҫʲôʱе㷴Ӧ˫֮һֻʹԼողΡ
أҶϣʵ
ǰ濪ĺѩȴɵ˵ٸҺֱˣ
ʱſǰ濪Ůˣѿڶѩ
ںѩŮˣʵ̫Ϥˡ
ѩЦЦӴձС㣬û񱻾ŹӰ
ǣҶϣӻ
㡭ڶݵķ֮ͻȻʮ̶ִĴҪǺѩͽغãЧĻ˵ĻΧЩء
Ů˸ұ죡Ҷϣݺݵصһۡ
û뵽ڻû֮ǰôŮˣȻ˵СŮˣȻĿҶϣȻ塣
ǲձŮ˶أ
Ҷϣһɻ
ҼѩԿҲˣ֪ʲôġ
𳳾СҶϣ
ȴʵȥģ
ֻ뿪Զһ㣬Ҫ־ͺáҶϣ˵
Ŷ΢΢ͷȴ˵
ҶϣƺķӦ⣬Ŷ
ȴίСϱһ㣬滨ꡣ
ҶϣһİοһٸŮе㡣
һ̧Ϊᣬ֣졣
ʼʱﻹ˵ţҪҪ
ǣѹĴı岻ܿƵսҶϣʱ߱ˣӳ֮ǿҶϣе⡣
Ҷϣһһֻ·Ƕ˶ͦѩ顣
ԽԼǸеԣɫѩǰ
Ҷϣϵͷ̼飬ÿܲˡ
Ҫ
ĻҶϣȴǲǣѩ庬ȥǲܵģŴ죬Ҳ֮һҡ
Ҷϣ˱ţֻҲûţһֻ飬Ŀӡ
һ˶㣬ӽŻԲͦĴƨɣҪԼ֣ҶϣһֻѿקҪѺܴ󾢡
Ǻͨͨĺÿ
Ҷϣѵ£ȴ´ϰ£ʹϰ˵壬һԳԲ۵ķȫ̹¶ǳɫεŮͦθʣƯˡ
ҶϣȲһһȥָмѵİ۽飬Ȼ԰Լļϡ
ҶϣͷļȻգζʳ㣬ȫѩ׵ļմ˵Һ
ҶϣһֻưŰɫģزŴ飬ָС飬ҵҡš
ķ͵ʮ㣬Ҷϣпʼ˷Ӧ
Ҷϣʹҧһ£üͷһ£ޣ֪Լ˵㡣
ʱǾ˵Ҳ֪ķ˶϶
Ҷϣŷ˫գͷĶ䡣
ȻҲûţָͷĲĲ£˫ȣָŽ۵Ƥࡣ
ءؽ˼ȻʼƴŤ壬ŲŲԼ˫ȣͼ
ֻҶϣҲѵ˰죬ҶϣѹϷԽԽ۵㺹죬ڷ
ò˵ǸﰡҶϣеص
ǾڿĺѩȴͻȻعͷأ
٣֮еļƷҶϣЦ
ߣ𣿡ѩеĻعͷȥ
ҶϣıӰȻİʵںѩڵݣҶϣоǳҸ
֮䣬ܹһŮ˶ԼģܹԸŮ˻ԼŮˣڿɲǹŴ檵ܹԸˣмء
ѩȻһӵĸףһҲɢһɳŮ˵ÿһοȻͦ˫¥ԾԲԲƨɵҡڣҶϣͲڴϵ龰
ȸҺúøദһ¡ѩŬŬ죬תȥϣȴѾԵ糺һƬˣȥʮֶˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




711¡

٣ҶϣЦţ
ǺȴŤԼ壬ȴûйֵ
˵Ҳ֣ڱҶϣ֮ǰ̬ȿûɵİȴ
л᲻ʲôèأ
ҶϣɲΪʵ㲻Լ𣿡
֪ȴüᶨҵˣֻܹһ
ôҶϣʱЦ
Թص˵ǿģ
ţˮôţͷͣҶϣϵЦݸӲˡ
㡭ȻԼҶϣǰԼǸʷüѹţ˫ˮĴ۾עⲻ
٣Ǳ𣿡ҶϣЦ˵
Ȼʱ˿ĵģǽεմʱѾ˵ģʮˣ
Ҷϣ˫丧ģ
Ȼ㣡˫շϼ㡭ֻҵˣһҪΪ֯µġ
ĵҶϣһ¡
Ȼֻ˫Ŀ糺죬ɲǺÿҶϣᱡ񣬷ϲ
ͲΪ£
䲻һֽУδȶԷ˵Ҷϣ͵ͷһסһַֻ˵ϸĦšãҶϣŷſʲô
ҵˣǲҪΪʲô£
ҵģôҪվһˣҶϣ
ȴͻȻ˵ܡ
ҪΪУҶϣۡ
˵Ȼأ
ҡҶϣ
ܵġ
ˣȲ˵ǸҶϣ˶١
˵ĸʵ
֪ġҶϣЦ
˵ͷҶϣ֡

źҵһĻڼݳĺѩһ䣬ֻġ
㻹Լˣ˫رס޳˫Ҳŷֿϡ
ôܰؼ벻Ҷϣһֳӿ֮ϣһֻǰĸ顣
һĽչԼǰҶϣʳָ󶯡
ҪǺѩǰ棬Ȳؽϵа·˺÷飬ǿ׳ѹȥˡ
鶯ѵԼķֿ˫ȼסҶϣĻ
ʱ̲ѣ˫ֱסҶϣĲӡ
ҶϣԼѸٶסС죬˫İýģƻͷ˻еؼȡ̴е֭
죬촽ޣϸϸĽһһĴ㴫ҶϣĶˡ
΢΢ضǽС̺С䴵һ۾ȴݣֻںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵ź͹Ҳز
ձŮ˶ŵ𣿡Ҷϣظ㷢סš
ȻйˣǰһĴˣ
òഺʮˣģɿԵǧ˵ġģͦ壬һյ޳ѩ׵˫ȣһ˵ôˡ
أһҶϣĿУһ߽˵
ҾأҶϣ䲻һס֣ԼĻУ΢΢ͷ㷢Ƶ㷢ٲɢ
˫ֳҶϣ˵ľ룬㿴ŬŬ졣
ҶϣתͷȥȴѩĿϣʱڨЦﰡ
ѩʱѾγͣ
ưЦڻҲźѩȴҶϣ˵
ȻҶϣ崿Ů㣬ȴʵ˺ѩϡ
׵գ͹£̬ȵ壬ǻţ̰ѩָеԵıѩ
ڿšѩ˫ֱء
˸߿ʼ˳Ҷϣ
˫ǿԼ縡͹壬һ˫ɫ˵߷йɵ˫סǶԷ˶壬Ҽмɵ
һ˫ͦ۵屻⸧Ūšţһ˿˿ѸٵϮȫֿʹ𽥳٣СֱסԼǰŰɫ֣ӣС϶Ľš
ҶϣĿӺѩջأݺݵǵĴƬ˫뿪ѾռʥŮ壬вλϵš
ðΣҶϣ뿪С죬Ȼ˫ֲסӦ֮ǰǰ㡣
ԣҰúü塣ҶϣĶÿ
ҶϣŵһЦ
ˮ¹ҫ£ǳ·һ㵭װյüߣͦε˫壬ϸ֫Բβ
ѩҶϣͣɵ
ѩ˿й֮޲ļࡢỬͬͿһ֬㡣
һָٸķϣΪŤĦŵҶϣʱ⻬ļͻȻͬһشĴˮһ
ĳ·ɢǸոճԡһҶϣڵđjȼյøӳȡ

Ҷϣɵýš
Ҷϣķ˵Ľϡǵ촽һʱѾõͻȻͬɽӿֳ
ҲӶԷĶᵽҶϣԼ⣬Լ
촽ʪ󣬺㣬˶ҵػӦţǵͷҵؽһ
Ҷϣסǻͷ˱ǣ۵ǣǣӡ
˵ʵڵģĿҶϣǰŮȣѩƺҲǵһˣΪʲôÿζһ˷أǲԼĵ
ҡҡͷѩѾ糺
Ҷϣһߺҵؽǣһ߸ͦ壬
ĺܳأϵҶϣϣŪ̲סҪͷеݺݵµŮ
Ҷϣ籩£˵ӣ۾ͬʱסͦ壬ִۣͦ㡣Ů˱ܵĿŤĦΪ˴ޱĴ̼С
ôǲǺܹ񫡪
Ļֻ˵һ룬ȴͻȻסӣСס͡
ҶϣҲûоܾһţΪ˱ĴƬ˫ֿʼѹŵഺ֮¸Ħ
ȷʵôȻͦ˫ʱԾʱѹҶϣ֮ϣԲҡڣŤ
ҶϣԸ촽֮ʱ˫־Ȼеţͷ˿ıݣ̰Ķ࣬˫ֽס壬ԼָȥŪСɰ飬ԼָС飡
ม
ҶϣǶʱ䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵѩ壬סһŽ޵Ļ˱ţ
Ű̺ĻܵǰδеĿд̼춹һͦ
˫ֽҶϣͷԼ֮ϣ幭ͦظС֮з˵Ľ
ô˷ԽԽǿأ
ѩһֻסԼؿϣֻԼĺҲԽԽˣһҪԼķ֮һ
ԼƺѾȫȫˡ˵ǰԼǾԲ֮ܵ£أ
СǵĻ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




712¡ѩ

Ҷϣɲİۣѹϡ
˸ӰסҶϣĲӣԸеĴƬǰһ͡
Ҷϣʱһţס޴΢΢һֿ˫ſС죬ʮס˴Լ̴ڵ⡣
ڼͬʱҶϣĴֽ»ƣʱһԽͦѩ׵εضԾȻչҶϣǰ
ѩź񱻿紵ҶһѡʥŮѰСĻٳӯŷۺɫĹ˴Ρ
š
Ҷϣڳһֻסһ˫壬ţԼų״
§ӵҶϣſӣСҵĳ֮࣬չҵĽս缢ƿʵģ·ҪҪҶϣɵ
ҶϣĺŮ˵ĽʹȫġƵĴȣ˵صĸĦǼ뵯ԡ
ĴȴӶԷĴƬнųһ׽۵ѩ壬ҧסǳɫСӣңⲻͣòš
ֻеԼһ˫ֺһ˿˿ĵỬѩ۵ѩϸţֱŪûֱ
˫ȣҶϣȼ䣬ȴƵĸ·ĥҶϣʱоʮֵĿ飬һ״Ŀ
ҶϣȴȻһ˫̽šתͷתڼʻϵĺѩĬĬ
ѩһҶϣӴߺͷȥҿҶϣֻǵͷԹţ㻹Ҹʲô
ҶϣСֲĸԼظ֮ϣĻţһһ̺ſ׵ıҧڷ´ϣڼʲôһ㡣
٣ȷҪ𣿡ҶϣٴμѵһڿˮɳƵĶźѩ˵
Ϳ˭˭ĺѩȴҶϣҪ󣬾Ȼ޲ǰȥ¡ֻǣ˫ȴĴ粽ơ
ҶϣԥЦ㿴Ŷ
ҶϣѩԼѾ״̬һʮǿҵĸоԽԽǿˡ
ҶϣһЦת崿ľϼư糺죬Ľ˵Ťѩ嶥һԽСɰĻٲ֪ʲôʱѳѪ𣬱øӸͦʡ
ͷҡ۾ʼ޷ţֻıϢԽԽأҲԽԽ졣
ӴѽѽС콿һ˫ֽסҶϣľ޳ŽʿʼͣŤڣСѨٵ׶ĥ
Ҷϣ˫ŶĴ鷿ſ˱ͷβһͦһͦ϶š
׸硭󼦰͸硭СѨŶŶù񫰡϶㡭
Ҳ˲Ҷϣ軹ˣҶϣļ֮˷ܵҽţµ׶ţ졢ͣ˫ֽ§Ҷϣıñ鷿زӴϵܡ
񷢿Ƶ׶ʱתǷķʹСѨڵĥŴͷɧ˼㣬ˮϪСѨƬĺҶϣ޴ļϵ޷죡
Ȼ֮ǰǴŮձͿЩƬˣ˵ʦͨҲΪ
Ť졢ҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹۽աӣС촽һһϣŷľ硣
󼦰͸硭ѽ̲סˡҪҪˡ
ʱˣ׸߳˰Сʱʱֻˮй
ʱҲﵽ߳æһѹ£ٰѴ󼦰ͲСѨš
㡢Ұɡ󼦰͸硭ܲˡҹҡҲˡ
еѨﲻϳ鶯ͻǵøָǹ˫˫ŽҶϣƴڶΡͦСѨӭĳ̣ŤΡ
˳׵ϣѩʱϾͺպһ㡣
Ҫվת뿪γԼȴȻòܿ˫ȶ
ۿԼҶϣת䣬ʹΪ츾˵ҲסһƬͼߣȥʮҵһĻֻǣĿȴֺƲһ㣡
һ߿֮Ҷϣźѩ
ѾƲһֿˣѩȻ˵ͷ
ҶϣȴȻ䲻Ѿʵˣѹİ֮ϡ
죬쳣ʸѹϵҶϣĵļ
ҶϣӭֱֱؿֱŰݡҶϣڸɳˣֱ۾˵㡭ҲҰɣ
ոҪ꣬𣿡ѩڶӻš
ǣⲻûֹҶϣӼһ˫ɫԽɽţ˶еԵѩ֮ϡ
ѩһޡǽεεȴ˵ģⷴʹҶϣӴŪ
ҶϣӸµЦ٣ҵȻ㰡˵֮䣬˫ֵĸָʳָס𽥼ͦ١ʱɽ֮УʱץסһҶһԲȦꡣ
ǡˡҶϣ֮£ѩɫҲԽԽ죬ҲŤڵôֻǱ̼һһġĿвٽлת¶̵ϸϸ
٣⳵λϡҶϣûϰǰĳ£졣
ѩ죬ȴȻںŶӣͦƨػζҶϣǰǰƣڳǿԼվλá
˫ַס֫Ҷϣٴ³޵ĸףѩ׵ֱԳ֮ΪȻĹ񹤡
Ƥۡ˫ʡԲĹɲѩϾ˫ȣ彿ޱȡϸԲĻΪ̼Ĺϵ߸ߵš
ѩ⣬ʺС죬΢΢ֱ̡ͦǣӣ
ˣ
ҶϣĿһѾԼɵɨһʮֵؿʼϵġ˶
ѩҧأüͷŶӹɵĳ鶯һ˫ȽļţոʮĽдȴ˼гˡ
źߣУƫҪУ
ҶϣϲҵģӷҸŮˡ
Ҷϣһַֻһֻסȣ΢㣬ӿ˳ٶȡ
ѩҧסԼ´۾ţĿСѩ˫ԽԽڹӵĶ
ҶϣһԽԽĶ
šมѩɿ͸
ôõĻᣬҶϣܷŹ˫ַٴμӽ͡
ʹˬ
ţܺãĽдеҶϣ
ۡöӡ㡭ɡ˰ม
סԼɲȽе˰Ҷϣа
٣÷Ŷ㲻±𣿰±˿𣿰ҶϣЦʵ
¡˰ҡԸ㡭ɣˡ졭Ұˬ
žž̡
Ŷһһεײѩ֭Щ䵽ӵСϡ
ѩеĺܴ˱һƬžĵطŻΧѩöӡ찡þҰˬðม
ѩŵĴģĲֻԿƵſˮ
šô󰡡ˬôˬˬöӰ
ѩ˫ֱסԼͷͣҡͷԣž޴Ĳ
ҶϣÿƲסˣĸоã
Ҷϣ˳ҹɫ£մˮӲͦš
ҪҰ㰡
ѩˣƤץҶϣæ㿪Ц裬ʲôϸ
ҶϣûϢܾãӦ˵ǣ費Ϣ̫ãٴ
ҶϣķΣȻӺ롣
ѽðô󰡡һ룬ѩ˾ҵķӦ
ѩƺƲԼԶԷİڶβŪӵ
Ҷϣɲʾҡڵβزʪ
ҶϣĴϣӴƵСȣСĽƣϵض
١
ڶӵĳ֮£ѩеҲСϡƵ
ɫҲؽӽˡ
ʱڹű֮УЩҲòͣΪΪҪҪʱˣĬĬšһ֮ƣʱ
ʱЩɣԼĿ꣬ʼһĹ
ΪЩСǿƴˡҪܹӱĻԼϴһ͵ġ
þǣһķֿһط
ڵȵȥˣʱҲ֪˭Ӯ˭ˡ
˽СǣҲûзɣӾ
ҹѾȥһ룬ǵȴ̫ʱˡ̫˱ȥ˽С򣬷ûиĹƣЩСˣ֮١֮£Ʋֹۡ
ЩûСˣٴˣʼЩõСЩ˵ˡȻԼòĻôñҲòĻźá
ǣ֮ǰһѾʼˡһĴûгãΪһѾеƣˡ
ʱڹűһǣҶϣȴ֪ʱѾ³ߵʮָӣȴʧͣҶϣϡ
һȥԼĴ֮ĺܿɶ񰡡

ȵȵȰɣҲ֪ôźáš
ҶϣԼĽСкǵ⣬ԼҲӦܹ˰ɣٳˣһֱȵɡ
ȴڼ뿪ˣҶϣҪϧȴʱͲܹʲôĶֻԶ

ʱɫѾű֮еĵƹһˡ
λʱ䵽ˡ
һ˵˹Щ񾭱ϷˡҲЩ˽Сˣ˵Ҷϣ
ʱҶϣĽСȻֻŵڶŵһģȻһ
һеģҵˡ
ôιűᣬ˳ߣܹ˭ӵǶĸŮʸˡ
𣿡Ҷϣӹű˹
Ҷϣеۣá
ţһҪ֪ͨˡЩȻˣ黹ҪͶƱġЦЦ
ǺãҪȻȥһ¡ҶϣĿڶ߹Ϲƿ
صסĵطѩʱѾȺʱˡȴһӣҲͺѩڡ
۰Ҫ˯һˡҶϣһ˵˺ѩϡ
ҶϣѩصСʱһȴСʱ˼ˡ
Ҳ֪ӦΪ˻̾ѩĺϲģ뿪ôԸȥ
˯ɣҲˡѩеĸʮǿңҶϣҲ֪Щʲô

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




713¡ͬѧҳҲ

ҶϣƺһóóΣһ˯رȡ
֮ȴûڷ֮зֺѩӰֻµһСֽ
ҶϣݸһЦаţھۻعҲԽԽˣƺأ
ⲻҶϣĵģֻԼԼŮˡ
ûʲôҲû֪ͨҶϣȥ磬Լְǰĳء绳ԼĺӣԼɲܹ䰡
˵绰׼ʱȴͻȻˡ
һ磬Ҷϣһ£ôʾģԼͬѧᡣ
ҶϣǵãȴѾ𽥷Ůͬѧǳ춯˵衣
ǲ֮еһĻĻԼնĻ֮£͵һĻĻȫԺ֮и֡
뵽ٻǻĳ壬Ҷϣ΢΢һȣŽĵ绰
Ҷϣ𣿡ƺе㼤˷ܡ
Ҷϣǰ
ʣ㻹۰ɣ
ţôˣҶϣҲ֮еĿ
Ц˵Ҹո·ɻҲ˰
ʲôҲˣҶϣ΢΢һ㶣漴뵽ٻٸ
˵ǰһͻҪԼģҲˡҲ˵ˣڹ֮漸졣㲻Ҳҡ㡣˵ϸӬ϶ɵñˡ
Ҷϣһȥǡ
ðƺҶϣһ仰ȺþأʱüЦҸ趼ˣǻסάǴƵꡣ
ţãҲԶϹȥҶϣ
գһƺҲǲءʴ󶼻ᣬûһ춼ųǧÿ
ᱧֱۣЦ裬һҪȥð
ٻûеƵأˡۿɲġ
֪ҲϾȥͻ𣿡³ͷ֪ҶϣûС
쿪ڱտڶҶϣҶϣģȻŮٻŵ̾̾ȴǱŮڴġ
ȻΪ裬ٻȴһܹŮ֪ܣǱǣԼͬѧҶϣ֮顣
ǸС쵰ȻǺ˲ǳڸԼ͵֮󣬻ԼŮԡ
ٻʵĺԼҶϣ֮͵ҪǱŮˣǻʲôĺأ
һ뵽ٻ;ͷƤ飬붼ȥ顣
˴ӻżƳ̳˴еĿĵءάǴƵꡣ
ԶԶģûָͣŲԶ㿴Ҷϣ͵أ
˳ŮָķٻȻһԼҲ˼ҹӰСߡ
һͣǮ֮Ȳ³ҶϣС߹ȥ
ôô͵὿ģϺˣʮֶˡ
ҶϣĿǰѾһģѩƿҲǸҾסڸҲԶ
Ҹյͷ߹衣
ҶϣĿʱûٻǲĽŲȵһһģ޳ȣǰ粽š
̤鲽·˼ӣȶˣ̡
˴ż׵ǳɫѷΣǰĹĵͻ𣬻Բȥ͸˵ˮһˡʥģӯӯһյС߶¶ţµĺۼ֡
ٻȻѹ֮꣬ǾӨûһ˿µĺۼ껪СǱЩƻŮ־һֳ츾˵Ķʡ
ڸ֮ңţΪ˶ׯŵĳ֮˲Ծһֲ֮С
ǺǣСϣҲ˰Ůǰٻɲұֳ˿ҶϣҲǴӳ˵
ǰû뵽ҲءҶϣߵߵðɡ˵űֹȥӣȴٻ޹ǵһ
ţ鷳ˡٻԼ֣ŮʱݺݵصҶϣһۣһȻŮǰᱡԼ
ʱŮûп
ٻŮҲûʲôı飬û˵ʲôСһ߽˾Ƶ֮С
ʲôٻҶϣüͷǰһЦء
΢΢һ㶣ʱЦûа
ûаҶϣҲû̫࣬˵ˣǴס찡
֪ڴ깫֮Ӧû漸ɡ
ҶϣʱĻ۶תתˡ
ðЦ
ҶϣȴЦ֮ƺʲôЦôеǿأҶϣҲûȥ롣
ٻ˷֮󣬱Ҷϣ˾Ƶꡣ
뷿֮ȴŶ˵Ҷеۣȥϴּ䡣
ŴҴææ߽ϴּŮٻɵЦҡҡͷ
Ҷϣ᲻ڣĿٻ޵ȴø޼ɵˡ
ʲôСɫǡٻ΢΢һ졣
ҶϣЦ٣Ȼǿ㰡˰
ĺƯ𣿡ٻȻе㻳ɣԶǰԼزǺء
ҶϣٻĶߵȻƯĵʢҲûô
ԣٻʱһһ˿˿ԵļԵϢϮĺ뱳΢΢ĵҲּ˵˼룺뿪Ůϴּ֮أһˣͲˡ
ûʲôŮֲڣῴġŮϴּԼҲֵᷢİþûмС쵰ˣһҲ𣿡
òռϷ磬ٻǿѹеʱշϼƶ죡
֪ҶϣȴʱͻȻ˵촽һ¡ٻ΢΢һ֮ҶϣԵøӸˣһ¡
أٻĵ׵ǸֱŪһ£ͨ죬ỹأٺ
ֱҶϣ촽뿪֮ٻȴ羪֮֮ľ롣
ٸҶϣиǵ⡣
ƮݵվԼǰ֮ϲû֮ƥ˽ЦһıȻ
ûһĺۼıѩȻôϸۡƵǻƽĽչֵ쾡£޳˫ʧ顣ɢĶһ֪Ǹ͵ĸ
Ҷϣ̵ܹأҪỹڵĻҶϣһȥٻ͵ˡ
ôûˣһҶϣԭӦԼĳȴԼ͵
ٻؿ˿ϴּţУ̡
ͱһ£һ£Ҷϣ
û취ٻŮһʱ֮ҲֲҶϣֻſ˫֣ŮͬѧԼĻС
ҶϣǰıͦԼϵļѹʱйĪĳ嶯ļ̌ͷ֮ơ
·ҶϣȴȻܸоٻǷӯˣһŵԵļĿС
ƺǸܵԼ˫֮Ļ֮ٻϲźΡСֵҶϣǰҪƿ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




714¡٣ĸŮ

㱧ûУٻʮֺ±Ůֵġ
ֻǣ˳ޡ͸һӴٸеȵĺĴ̼ԼĸоȻʮջҶϣƲס
Ӿ񾭶ٴе޲ĴҶϣĵǸѶҡҡ
ٻûӣæƿҶϣҽȥ任һ·
ҪǺ׷
Ұ㡣ҶϣȴٻʮȻһۡ
һϴּỹûгǽȥ·ٻˡ
ҶϣûôϸĽ͹
ΪȡűȽϼڼɹ̫ĹϵٻƤǳİ𪡣
Ŷȹ¶ȷǳľƺÿΪȹӺֻ̣ܶҪһͻҶϣİѩƨɺǿ㡣
˶鷿Ե÷ǳıûдֵĹϵزǰƵļ͹ǳԡ
ٻֱֻû׸⣬Ҹ¸ɾûҸëָ׽ֺ޼ǳ룬Ǭ߶̬ţҡҷˣҶϣġֵܡҲķӦˡ
ʲôأתҶϣڿٻеıߣģŮҶϣԽԽϲ
ʱϴּȴѾ߳ˡ
裬Һе㲻˯һ
ôˣﲻٻ˹ȥŮȴһ˵һطȥˣҶϣ
⡭ŮıӰٻſͣȴ֪˵ʲô
ǲѾˣҶϣͻȻ
ٻһܰɣ
Ҷϣ㲻¼Ƴ̳ʱ򻹺úõأǵҰ֮ɫƺͱˡ
ԣٻ϶ʱ⡭ѵĿˣ
ҶϣЦӦǵġ
㣡
ٻݺݵصҶϣһۣϵıȴԵô޴룬̳ϴ˶Ҳʱ
ҪǱŮˣԼô죿
һ˲䣬ͻȻʲô벻ʲôˡ
侲һ㡣ҹϮȻҲезë˵Ҫȥ
š˼ǰٻǵ˵ͷ
ҶϣתŮķ֮ʱȴͻȻסҶϣ
ôˣҶϣĿٻ
˵ǲҪ
Ϊʲô
ҡȥɡٻ촽
ðɡҶϣ˵ͷҲҪôģԼԼء
šٻ΢΢ףһ߽ԼŮķ֮С
ȴеһŮ֪ˣǸôأ
ʵǴû⣬ȴòȥ롣ҲϣԼأʵϣǲġ
ͻȻԼȻΪ裬Ǵʱȴȱ˽ȥ
֨ѽһŻǴˡ
ʱȴѾڴ棬ñӰԼſڣʱ֪űˣȴȻװ֪顣
ˣٻһ׹ѡ
ķӦ˵ʲôⲻȥҲ֪ˡ
ȻԭѾĴ㣬ǼŮķӦٻһӱ
ֹ˷š
ᡭ
ٻߵ˴ô
ĻȴʲôӦҲûС
ٻҪͷŮȴֲֽ
ʱٻɫøѿˣ֪һѹҲģǲǣ
ٻƺһ㣬û뵽ȴʱ˵ˣûк衣
㡭ٻԼкܶ໰Ҫ˵ֻȴʲô˵ˡ
ȻǱԼ裬ЩҲܿɣ֪ġ֪ġĻ˵󣬼ʳģˡ
ȻŮǲʱԿóڿޡ
ٻҲеɳƣֻʱܹ˵ʲô˵ʲôӦ˵ʲô
˵ʲôû˰ɣ
ǡʲôʱʼģòŵʵ
ٻһĽʹȴԸƭԼŮǵãڻеʱ򡭡һ¥ô
ǡϮǴΣ嶶øˡ
šٻͷϡ
һ̣Ůȴˡ
ٻһľʹڿôأ
衭ȥɺòãԼһ˾һ¡ҧ´Ǵʱˮȴǲʪ½
һ仰ٻǻͣڰյӲ˻Ҳ֪ʱ˵ʲôԭ裬ⶼ費ãѳֲס
衣ͻȻһ
ţٻȻԼŮ
ðŵʣ㡭ϲʲô
ҡٻеסˣԼϲʲôʵ˵ϲһָоʵ̫ˡ
һˣҵǧɳϲһˣʵǺҵһɡ
Ϊϲһָоһɡϲĳ̶һʱǱǰˡ
˵ô費شԼٴʵ
ֻǣٻȴ֪λشŮĻ˺ܾã˵֪ģЩԼһǡҲŮˣҲŮ˰ҲҪʱԼǿĳһͥҲųʱ򣬿ʱȴûһҿ
һҶϣܹ𣿡
ţܡٻ˵ҲʲôˣӴˣͻᷢԼԽԽˡϣȻûһִ˵ľڣᷢԼɿˣʵ˰׷Ķն֡򵥡
򵥣
ţ򵥵ǱҸǿ֡ٻ
Ҳɳƣֻ֪һˣΪʲôҪ˷
֪˶ǶżƶǳɫˣԲһŮ˿ԶӵеġٻҶϣڵŮˣҿԸ㣬١
Ǹ쵰ͻȻ󺰣
ţǸ쵰ٻ۾Ҳ΢΢ʪˣһλǻѡҶϣкϣڣġֻҪŮĶѡ
أ
һֱŵᣬһڷˡ
ֻٻȴ֪ôȥοŮΪ֪ĵ뷨ôġΪĸףİ¼ΰģ
ٻ̿ˮ˳أٸ˿òãֻôһŮʵǲ롭Ҳʧȥ
˵ȻҲĿ
أ裡
һֱᣬʱתһĻУ
ȴ˵Ҷϣ˴죬Ҳ͵ĸŮ˵̸һȻеܲˣķӦƺеأ
һ뵽һĸŮҶϣĳһطȻϡ̧ͷˡֻ¼ˣһĸŮջҲܱ»ݵ̬ɣ
˻Ϊʲô
ϵжȥŵʱܵôԼһҴҶһӲôʮѣҪԼĻǻ粻
٣ĸŮ
ҶϣϳһĨЦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




715¡ŮĹϵ

ᣬĴסŮٻʱȴһʮаͷȻŮҲΪҶϣŮˣ찡
ôô
ٻԼ࣬ѵԼĶô
ŸԼʮŮѾˣȥĽοɰ崿ˣҪŮԼͬһˣ
ǣԼΪʲôôаͷٻԼҲ֪еĵао״ʲôʱġ
Լô˰Խţٻ֮кȻðđjܣҪȥԡϴһˮ裬һԼ¶ȣ
ŮҲóŮԼһˣٻƺҪж񶾵Լȴ˶ƷһղܣǻԼŮڴֺǸ˵龰
òǿѹԼаٻʱԼһĺԼƺͷҲǲһֱأ
찡ԼӦȥġ
ֻǣҶϣڵŮ˿ɲֹԼһ㲻ŮҲŮڵġοŮôϲ
衭ͻȻȥҾô
ҡٻҪ˵ʲôʱܹ˵ʲôأֻõ˵ͷ߳˷֮УֻڹŵʱĸŮ˼ͬʱ
ޣõܺõĽġҶϣ֪ʱ˹˵š
ǰкȻٻ֪һжΪȴôҲһ˿Թ
ĴҲáҶϣſ˫ֱסٻ
ҶϣĻٻҲûоܾǱĳš
ﱧһľɫˣҶϣȻʹİٻ§ĸصܴһ嶯
ǣҶϣƺûзƵģȻ§һĴͨĴٻϡָо֣ģȴִһĿС
ָоٻУǱһָоš
߹ϵҶϣֻ̧ͷٻĶȴᶨ˵ûµģҪޣ̲Ҫޡ˿˿Ϣٻķ۾ϣ鲻ԽĴ˸¡
ѳҶϣĻ˫ֲ˲ˮװĽ㰡Ϊ㣡
ٻͷһߣµһ档覵һ˿˿ĺΣȻɫе԰ףҶϣע⵽ˡ
Ҷϣɫˣеˣÿ
㡪ٻû뵽ҶϣȻʱ˼˵ô٬ĻǣȴԼȻˣɬޱȡС˵ڸô죿
ٻ˫ҶϣĿɨӡ
ֻüǲͬ˵ķʽȴӵ˼ֶصζݣЦЦһĸо
Ҷϣſ˫ֽУķ۱֪ʲôԭٻûоܾҶϣĻ˳Сè㿿ˮҶϣǰ·֮ϡ
͸·ҶϣʮĸоٻˮȶȡٻķѩǽţڿɵҭٻزнĶţʱı˵強ѹһ
ĽӴţҶϣĵ״һǰδеđj֮
ԼҪĸŮŪϴ
ԽܲˣǲẠ̊́ܲ
Ҷϣ˼ʮּҵûоܾ˾ɫĸŮջ
һֻ֮һֻȴ̧ΪĨȥϵˮ
ٻҶϣĻУѵõᣬûоܾ˼е㽿ߵĺϼ˫
Ҷϣų춯˵ٻ绳Ůɬı飬ݲһҧĺ촽֮ϡ
ٿޣҪèˡҶϣ̲ס٩
ȥģèôٻʱһۡ
ҶϣèðÿԺ˯õģԸ
ꡣٻ̲סЦ˭Ҫأ
ŻΪЦı飬һЦ˹
Ҷϣ鲻Խ˵̣ЦƯˡ
Ҷϣ̾ٻԭеϼ̺ˣǱպ˵һ㣬ΣΪ֮
˵ˡٻϵЦݶʱʧڸô죿֪ôŲϡ
Ҷϣһֻ§סϸһֻظ۵ļʱ紥ڰ֮֬ϣƣ
ٻۣС΢΢ŴʱţĴУ¶ı顣
ҶϣȥôסӣٻۻͷĿ֮ơ
ҶϣеԵȴֲʧᡣ
Ǵǰ֬һ·£·ڸʽͦѩ֮Ƭ̣ԽĹ֣ƽС֮أ˳߸͹λصС֮ϡ
ڲҪСٻ
ҡҶϣҪ˵ȴָסͣҪô֮Ĺϵֻǣѡ뿪ҲҪţһǰСġ
˵Ҷϣʮֵĸж鲻ԽĶͷĶľ˴Ƭģǳǳģ˼ҵһ
ٻѹǽֻиųĻ壬ǰҲظеһüѹԼһŮе͵ˮζƮı·ջһղܡ
šٻ˫ֱסǸ˱סѹԼϵ˵ĲӣԼˡ
ˣҲŮġҪøŮ𣿻ǸŮһĸŮһ
һ룬ֳĸŮɵĴ̼øӲˡ
ģʽٻݴʱΣһ˫̺޵Ĵ飬ʱǰˣ׼ȷ˵к
̡Ҷϣħצ۵ĴȣʱʱŮ˵ȣȻٴȥ
أٻоԼͷĿѣеڱǵĸооģеԼĳš
Ҷϣ̲סǰˣǹںڵͷɢ¶ķ۾֣󰵺ˮ۾ˮģԸͦСǣջӣС죬ǰһ˫ͦε߸ߵɽͦԲĹɲ޳Ĵȡ
Ҷϣ˫ֱǳ˵Ľֻô󣬲ЩԡٻȣԼһ˫СֻĦţ
ٿǳǳŶ˵ζǰһ˫۶ʵͺƵģǰػεš
ȴʱķ֮ȴһѹֵĿ
ٻҶϣͬʱһ
ˣҡȥһϴּ䡣ҺúһôĸŮ֮ĹϵٻغһƿҶϣϴּ䡣
Ҷϣ󣬺εĶͦβơ
ٻĸƺһϣϸһա¶ôŮζķӯ
İȻʮַ˶Ҳ˵˵Ǳ쳣̤޷߾ȻչҶϣǰ
ĸŮ֮ĹϵҶϣ촽ЦЦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




716¡ĸŮҶҪ

Ҷϣаһ£Լܹ˵ʲôأ
ֵԼĲ˵˵ǲ֪˵ʲôʲô
ƿţʱҶϣȥȴᱳſһñԼȴزš
ĳҶϣ̾̾̾ǡǡˣŤͷۿҶϣȴϽԼԴ˱֮Уʲôҳȥ
Ҷϣ㡣
ԣȴ˵
Ҷϣߵ˴ҡ

ƺʮ־ǿ
ҶϣЦҸ˵˵ҸǾ¥֮ɡ
һΣû˵
ҶϣԹԵ˵ŻշȴȻԼӴһ㣬˵ùա
Ȼһʼû⣬Ҷϣ˵ᾹȻľ边ȻΣյ飿
ԼΪֻǱ˾ˣû뵽ǾȻ
˵Ѽ飬֮ˣܻһֵĸоĸоŮ֮ʱ¡
ЩԼ֪ġ
󣬾֪ҶϣغһһֱǰϵţЩҲ֪ģԶİοʵǲãö֮֮Ҳĸ顣
Сֵȭͷ֪
㡭
Ժ󡭡ǵ£˰ɣҵʲôûз˰ɣ軹ҵ衣˵
Ҷϣأ
㣿ʱԵز˼£ɡ
أҶϣʡ
˵ңŮ
أҶϣһʵ
ҧ´֮䱾ûʲô
ҽҶϣѵҵĸԭǼٵģ
֮䣬ûʲô顣˵
ֻҶϣȴͻȻϵıӳ
ʱʧȥ˱С㣬ڴɪɪ
Ҷϣ㿴ң㿴ҵ۾˵ûϲң˵
Ҳ˵ͷȥȴֹסԼĺûðȻǰˡĿƲס
ҶϣҪȥĨȥȴ쵽һͣ
Ҷϣû˵ҧ´ȻȴԼԲкǰ¶Լһ棬ǿޣҲҪ޵й
Ҷϣϲҡ
֪絶ȴһС
ҲϲҡҶϣٴ˵
Ϸϣǡ
ǣ
Ҳǣ嵽Ҷϣǰ˵ţСȭͷסˮȴӿˡ
˻ţΪʲôҶϣͻȻʵ
ԣȴ֪ôش⣬еˣ˼
ǵһ飬С顷һƪд׷ģ˵׷¥һ¥Ϊţ󲿷㣻¥Ϊ㾫ţⲿ˱ǰ٣¥Ϊţⲿ١
ϰٷ֮ʮŵ˶ƽֻǸƽģҪǰչֻΪŶŵĻǷչֻϣʵƽÿ䣬ô죿
ȴشˡ
ʵԼҲ֪ҶϣͻȻижǻϣܶΪ͵˲ţܶҪĶҲһܹõǣⲢӰǺúûš
ҲҲ
ҡԴ
ҶϣʵҾ塣ΪκһĽֶһġ
᲻Ȼ壬ôǻŸʲô
ҶϣЦΪˣǲҪòһǾҪгɹгɹҪԼǴԼʵҲ͸ǵȷ壡
˵ʲô
Ҷϣ˵Ĳ
˵Ķе㲻Ϊô
ҶϣЦЦҪɹģڴɹĹϲŭ֡ǵζ
ʲô˵ˣҲԴеͬģȴȻϡ
Ҷϣȴ˵ǰ뷨Ӧ¶չ𣿡
ѵǣԣдûӲԹ涨һֻдȫ˶д֣ȴд֣ˣ
ҶϣЦΪܶ뷨һһһһ֪жһһնټȫ޾ڹһ
ǣǴûеУȻʧ˵
ҶϣЦţȦҲˣСɴɱСֱɱȻףʵڻúģΪ룬ʵڲ粻
˵㡣ԱˣͻȻһԼôϲĸоأ
ʵǲ
Ҷϣ˵úģȴлŵԵɣֻǲΪΪ֮ͶǣأŸʲô
˵꣬ϡ
Ǿ仰Ҫ˵Ļ
ڴˣȻ֣мȻҵȴȻװ֪
ҶϣִıСֵʱһսŽԼֳأҶϣȴץŲš
֣ͻȻԼȻһֲҪֵĸо
Ҷϣץסš
е㻹ץʲôʱ򣡡
ץס˾Զ֣Ҷϣ
ı棬ǿЦıȴһײС
ʱ裬ٻ⣬ǽڡ
ò˵ûʮֵˣٸϵõ˺ܺõڹ͡
ǽˣ͹£һ˫ѩͦԲ룬΢΢¡ôǣ޳˫ʮֵǴȻСȣһԲȽһ𣬸͹ߡ
ֻüĿ£ĿüɢŮ˵Ķ
СӣߣҪᱻ˵ˣĸŮҪһ룬ٻϾȻøӺҲˡ
ҶϣȻץסԼţ᲻ɿҪŭֻǶԼһʮֵһ£
Ųš
Ҫ
ҶϣûٽһжǸȥСҪ˫ȴҶϣѹţҲѹģܹŤžֻĿš
ʵôģôͰԼ뷨ȥ
ÿҲҪҡ
ҶϣҷĻῪԼһǲǣ
˵գҶϣ㰴סһ˫С֣Լ촽ӡȥ

˫ۣˮȴȻ
ҶϣûзŹ촽ʹҧҲһδ뿪
ȴͻȻſͣһҧҶϣ촽ϣ

ӿɺˣһӽҶϣ촽ҧѪˡ
ҡҶϣ촽ѪŵСˣԼոĲǹҪҧȥġ
ǺǣԭҡҶϣЦôõͱأ
ͱ㣬ĵġ˵
ҶϣȴͻȻ˵ĸŮҶҪˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




717¡ѩĴ

㡪û뵽ҶϣȻ˵˷ĻĻƺ̺һԼ޷ܵһ㡣
ٻϸӺˣӣһ䣬һĪ˷ȴǱҶϣһ仰
ĸŮһ򣬵ȷе㾪ףĴ̼ͬҲǾ޴ģ
֮УɫҲĺõ˶١
ᡭҶϣеɳƵؽ֣ˣһϲҵģǲǣȻһֱӱʲô
ûУûʲôæϣҶϣ֪ӷӦϡ
Ϊô죿϶ˣұһף嶼зӦˣ
е㱻ҶϣſˣûС
æ˫ͼסȴҶϣһִ档
֪ղűҶϣŵԵʣȻȺմ˺ܶˮƵģʼʪ
㻹ҷ𣿡
ûС
ʲô
Ҷϣ˫ۿæתͷ
㰮ҵģǰɣ
ǱҶϣж޷ش
Ҷϣһ˴ϡ
ҪʲôҪ
Ҷϣѹ£֮ϡ
ҪҪͣͣʲô
ҶϣȴȻΪΪʲôҪܾأġ
Ҳǡ
̫꣬軹ģˡ
Ҫ
ͲҪ̫ŶҶϣ¶˼ƵóѵЦݡϣϡ
ţš𰡣кţȴʧȥ˷
Ҷϣ˫ִ汧β̲סıסҶϣеԼ˼
͸죬¶õ飬Ҷϣʱ촽˹ȥΪj֮УûȻԹ
Ҷϣû뵽ôңǰҲûܹôһɣ
˺һҶϣеᣬӻƺѾԼɹˡ
˫ŴҶϣҶϣץסѹ¡
еܾӣҶϣ˵̽˵ôˣزأѹûŪʹɣ
ûһ죬ҧŴŴС
ҶϣȴͻȻŤԼ壬о˫ȼһȵļӲ֮ﶥţӶһ£ţšС
ʲôУ
ҶϣʱΪ֮ľ롣龹еįǲ˼Ҷϣ
ҶϣпΪʲôΪʲôһϲ㡭
βǰ಻סĻζҶϣҲͲסˡ
Ҫ㵱ҵŮˣҶϣ˵ǻ֮ȴ쳣ļᶨ
ԣһȴתͷȥҧ´㡭Ѿ衣
һҪ㡣Ҷϣ
ѹϣҶϣһֵˡ۾޹ĺۼۡ
ҶϣԸ⵱ҵŮ𣿡
ȴ˵
ֻǼʹ˵ҶϣȻܸоԲԡ۾˿̾ʵ˸еʱȷʵһԵԸС
ʱҶϣ˳嶯ġֵܡʱʱӲֻҲ֪ûȫеı֮ǰҪ׽һѵ¡
Ҷϣ̽ʣģ룿ҲôˣһоҲûСʵϲ㣬ֻҡˣڵŮˣ֮⣬ˣһ룬㲻㣬Բһֱû˵
ԣ˫۵ˮʱȴǽҧݲ˵
һ㡣
ֻǣҶϣûкܼƴǣӲĥ֮ͬҶϣø֮£Ტû̫ǿطҶϣһϲ
Ķ˵˺öޱߵĻҶϣ촽ʼǱŲȥ
ʱûҪֹ˼
Ҷϣϲ
ֻȴͻȻ˵˿ã
Ҷϣҷţ˵ģķ䣬˵ģҾͱһ㡣棬֪ء
Ҳ֪ΪΣûٷؿҶϣļϡҶϣϲʼĦļͷ˵һЩĻ
˵˵ᾹҶϣĻСֻǣʹǿĺÿˡ
ӣҶϣֻкʹͬʱʼǡ˵ء̧ͷˡ
бһǧĵŮˣҶϣûκηӦʱjգʼͷ
һͷƯĳԸе㡣ûзԣҶϣʹ󵨵С
ҶϣʱȻҲʼߣʼǡҶϣƺܵ裬һѱסҲʼؾ˲һ
ҶϣҲòʼ·ʼ鷿
ҶϣѾõĴӽ飬̫󣬺ܰͦоüˡ
ʱҶϣҪ·ͻȻ˵Ҫ
ҶϣùͻȻӿܼУæһְסķ֣һִֻ·ȥ֡
ľܴ˵Ҷϣˡ
ҲǸұ㣬㣬԰ɣҶϣ˶Ρ
ȻҶϣĻȴûپܾ
ҶϣʱڴϵĿǽڣġֵܡѾǿˣԸȥ
Ҷϣᣬͷʼѩ׵Ĳӣûĸо
ҶϣƾŸоһ㿪ʼһһȥ鷿СɵļӲѩ飬ѾʼͦӲˣСС飬ҶϣŻʲôɫ⻹ôһǷ۷۵ġ
Ĵֱ̼ҶϣˮֱĽˮʼģǡ
ҶϣͷоƤûѽ˲̫ȴѾʼСߺߡ
ҶϣƣǸɰѩȥ
һźӲСͻ𣬵ҶϣʱͻȻһûҶϣɡ
ֻҶϣɲܣʼԼ糤ǰѩɽ濪ʼſˮһһµССӲӲͻϡ
еһһɵҿʼ˫ҶϣҶϣϡ
ˣȻġʱٻ㲻߽ȥҲܹ²õҶϣڶԼŮʲô
ֻȴҴȥ
ô죿СӳԼŮŮԼһŮˣ
ȥĺôһ޷ˡٻУȴƺһڸ˵ɣɣСҲһˣССı仯Ů˻ôĸŮһ𣬻ܹ֤ĵλأ
еǸŷ֮ŮĽԽԽˡ
ȴ˵ʱһطһ֮УһʮֳŮЦЦ˵Ŀģ˻Ůϣıץˣ
˵˵ͷأϢѾȷˡһͬץߵģϻҵǸǧ
˭֣ѩüͷ
ԿЦĲ֪ңһһ֮мģ۾Ȼ˶ǳ֣Ĳ֪ʲôˡ
еѰˣھۻعѾԽԽˡѩϲɵ¶ɫ
ʵҶүǱ߻ʲôָʾ
ûУֻǣε֮УҿɲʧܡѩĿǼᶨ˵
ۣһҪ취ȻĻԼҶϣ֮¶ˣҲв֮

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




718¡ҶΣѩ

ҲеѰ졣ɫһ䣬ʵÿͨϢ֮⣬ʲô
ʱ򣬺ѩߵĵ绰ȴ
绰룬ѩһ˿㵣ǽˡ
ûõ绰Ǳ˵ʲôȫɫʮѿҵ󣬾Ȼӿֳǰδеĵǡ
ںѩ˵绰֮󣬺æʵôˣ
ˣ
ѩϵĿɬ뵣ԽԽŨүӳֱɻʱϮ䲻δ
ʲôɫ䣡
ֻǣʱϵĳһ߿ƼƷ̶ֱ֮
⣬죬ԴʱϵıҲʮء
Ϊһˣ
ڴʱ˵أҶϣȴ֪
ٻĸŮڱݵ׷֮С
ķҶϣ£ӿʼŤͻȻһ£źѹֵĵĺ˫ȼһ𣬺ҪҶϣͷһ

ʱҶϣһܶҲֱˡ
һᣬЩɣͻȻҶϣͷϣĶ˵ոաΪʲôáֵĸо
ҶϣЦ߳أҶû㡣
㡭쵰ҶϣĻϵĺθŪˡ
ҶϣճĿˮСС촽ͷСʹؽţ૵˵ҵСףҪ㣬һ
ԣȴû˵ʲôֻǽرҶϣڻζղŵĸ߳
ҶϣһѱסᣬذԼǰİͦС鷿ԼĽʵš
ȴȴĴӣʼҶϣ죬ճҺͷҶϣͷֻĶɬƺҲǸոѧġ
ҶϣӵֻͻȻʣ𣿡
Ŷ
ŶװСףҵҰ㣡Ҫ㣡ҶϣǱøӼˡ
İѷҶϣϣСͷСڵҶϣƤ
죬СѧģҶϣһ顣
Դˣֻ΢΢һЦ𻰣ǼϸСøĦҶϣ壬ַֻҶϣ̫ĸŮͨԵĽɣҶϣеޱ˷ܵԴȪ
Ĳţǽ
˵ѧģҶϣ
⿴ģվʮֹǶҿҶϣˡ
ӵĶҶϣ
˾ǺǲһС˵
ҶϣЦѽǸ˵ıԡ
ӻ˵ѽãͿġԸҲԺκö˶кüˡйֻҪ޸һˣⱲӱϣһҲûСǸ鲻ͣҲǺ鷳¡
㶼ʲôطȥ˰Ҷϣ¶һ˿Ц
û뵽ƽʱ̫˵˵ôȽ̵Ļϧرһ˳ͷ
ͷһɵζҶϣ鷿Ƥܺãеԣʧ⻬
ͻȻС˵ҡҪ˵žͿʼСָĦҶϣ塣
ŶҶϣǶôĹ裡
ʱѹҶϣϣǵͷвһҶϣϣ§סҶϣĲӡ
ҶϣҵĿգСͦѩ壬ǸͦӲҶϣ֪Ƿһأ
ֻ˿ʼŴ
Ҷϣһţһȥ˫֮ڡʪһƬ
ŴҵĶ˵ҡһе¡
ٺ٣ûϵȰ㰴Ħ£ôҶϣЦЦ
ȻҪƽſڴϣҲˡ
һҪὫԡѵ̫ѣҶϣЦ˵û˴ԡ۰Ħɣ
Ҷϣ˵˵ͻϾ˵ǰ¶ֻ뵽кΪԼˣҲߵĽ·ѵ찢
һѩ׵ļҫۡ
ҶϣһëϣͿʼϰĦˡ
รޡ̲ס˵
ȻҲ˵õġҶϣһᣬΧѿƵԣУʲô
٣ҶҶϣ
ᣬֻҪһߡ
Ҷϣ⻬ıĦḧúһ
ԣߺ˵ðɡҪŪ̫ġ
İɣ費ֵᷢġҶϣ
ʵٻֻŷ͵ҶϣЦЦ
˳ĴȡСȣҶϣױģİȥ泩ķһЩ߽š
ȻҶϣ̲סڿһ㣬ǸưĦָڿԽԽ£ѩƨҲ¶˳
ỹ¸Ҷϣ˳ڿѵҶϣߣֻȼеúܽѱҶϣѵһ˿š
ҶϣĴȣƨҶϣƶŤ
Ҷϣͻ·ѹ⡣
㡪Ҷϣ壬᷼øӿˣϸȣвһֱϼӿ졣
ҶϣĦߣʱַڴߣҶϣϡ
⣬͸ŷ쿴ŷ֮еٻŮ΢ҲоѹϵҶϣ壬ȴûƿ
ֻͻȻ͵͵ذһḧҶϣ壬ϰعһҶϣ쵽ѩ顣
Ҷϣһָǰһ̽˫֮
ãصĴϢҼššֻǴӺϷӦϻչ¶˿˿⡣
ٻһŮǵģȻڵŮе죬Ǵ̼ǳ
û뵽ŮôţԼҶϣβûͱԼúˡ
һָоٻķġ
ȻҶϣͻСԸŮ˵ַʮֵңˣ˫⣬ȻĵĶ䣬һӣ־ظ˫ȣָʱǰѡ
šֻ᲻ʱڶӣʱǰͦ
ֶҶϣ˵ģһǻˣʲôʵаɣ
סǿҶϣĴ̼ģˣʹ಻ò˵һ䣬ҶϣǰϷַ治
ӴѽῪʼ̲סˡ
ҶϣȻ̧СȣǵͿˡ
һ߻ӦһСڲһ·ȥʱɨĺֻӷǳܣҧŴߡ
治ѽҶϣЦʡ
ţẬػӦļٺʱڶԼ壬֪˿ܷǳ
ɳʱ̬ѱЩѳֲסˣֻ˫ִԼѩ飬ԽͦԽϣͣذڶ˫صסԼǰ
Ǵ̼
󷢣ҶϣһǲΡΡŭʽͦѩ׽¶ԼСֻ˫ۣ亦ߵĺƮա
ŶŶķһЩ߽Ҷϣ֪Ѿjˡ巴תͱɰرҶϣ
Ҷϣܿıȥ
漴Ҷϣ˳ʪǣȻźߣʮܡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




719¡Ů˼

ʱǱ̼ü΢塢ϡһһ컴ɫ䷿
ҲûԼ˴󵨵飬˷ܵĸоһ֣߳ǰĿУҲǲǻ⡣
ٻҶϣŮӼŮѩ׽Ҷϣ壬ͣĽš
һĻԵĴ̼ٻѪţʹ˴δԹļָֻ߳еȫ鴤ԭǿ̼ģ

ٻǽϣǺŮļһҲһ뵽ԼĸŮеһֽɸоһӱøǿ
ҶϣѹϣķŤ߳Ľĥһ̼˵đj
Ҷϣ۴ͷ⿪ıݣֱСڣŮС࣬Ʒ
ǵͷţĽŽҺҶϣǱաͶȵأһŤߵӱҶϣĹƣһ˫ͼƿص
Ҷϣؾ䣬ǵʵ鷿ϣڣͣਣ±Ӳֱ
Ҷϣ˫Ū˫飬ѩ׵ָƼһƬͨ죬Ҷϣܲס˵㣬ѩ׵ɽϣҧɣֱӡһ˫顣
ʱҶϣͲܹȥˣ
תĽѹڴϣ˫ϵĴȣ
Ҷϣͷʼķ۾һ·䡢ȥһһ¡
˼ɵŪ⣬Ҫ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡ
û뵽Ҷϣ˱Ҹ£һǿҵĿڡ

˲ܵĿд̼΢ĲСҶϣٶ˱Ŀмӣս
ҶϣһСߡ
ĲูҲܵĿС
ҶϣٶȰͷתǰҴιȥİԲǵһΡ
ҶϣͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷ
ᾪȵķԼͷ֪ѾŻķȣҶϣͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
üͷȻ𣬵ͷαҶϣһ˱ڵȴԿܵġ鷿˱ţ᲻ͦ˱΢Ųš
ʱΪʲôҶϣİһֱⴥҵĲλֻΪɿڴزĽưˡ
ҲǵǰϷ
Ҷϣұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
Ҷϣ鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
ȻҶϣ֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪ壬ôİ򶼲ɣ
มСϣҺม
Ҷϣͷˣٻƽ̹Сϡ
ᷴļнȣûǿȥֻϸϸëϸųζ˽
Ĵȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪ϡ
ม
ͻȻĲģഺŮŮζ̼Ҷϣȫĸй٣ͷ·
ม
ᷢҶϣֻΣᶶϵˮ
Ҷϣѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
มҶϣͷĻظһ顣
Ҷϣסխ죬»
֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶˮѽͿĨġҶϣ촽ȥһ淢εˮͬʱ
һ㰡ม
ˮٶȵӿûҶϣ⣬оЩˮͬĸо۸ʹ
Լ뷨ԼеõߵȤġ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ濪ʼһƬƬ˱š
มมСϣŶ㡭áҺม
̲סĽгϸİڲȴϵӿȵˮ
Ҷϣ˱ˮͷֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣
ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫС
ʱͻȻССľΣ̼١
มҲม
һˮȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
ᣬҪΪһŮˣΪҶϣŮˡҶϣ˫ַֿ˫ȣȻڳһֻסԼùͷĦ
šʱֻ֪ӭ룬Ѿʮֺˡ
⣬ٻһĻҶϣѹԼŮһ
ֻȴ̲סš
֪ҶϣŮ׽ϵһ̿ʼԼĸŮעֻһ˵ŮˡһĸŮһĸŮͬͬһˡ
׵飬ٻҲ̲סز

ֻŮͻȻһʹĽߣʹҪ
ˡ
һ̣ٻķĿʼΪı仯ѾȫûصˣעһеĽֻ֣ǵԼһֻ̤ȥѡ
ոһǴŮѨ֮еʱҶϣһ̲סýůĸо
Ϳˣе˼ȵʹһѵڸѪҲ˳˳
ҶϣæοᣬޱޣһͺãϾҪˬˣһ¡ԣ
ҶϣҧͬʱĽץҶϣֱۣҧüͷʹû
һ£ҲͲʹˡӣҶϣǹеѰ٣Ըо۵鶯Ƶʣ鶯ͣºܿʼ
ššššעٶȱɢҶϣ˳ٻ롣
Һõˣ㡭һ㡣
ҲҶϣĻãҲʹһˣĿˣģûˣֻʣ³
Ҷϣ״ͽһ룬˽ȥ
ˬ۵۵ǴסһŴ죬
Ҷϣ̾sɾҲ˰u
ѨҶϣʼĳ
šššһʹ̾ͽ
һθտʼеʹȵͻƴҪˡ˻Цһ£ӵһֻͣ͡

ǳһһǳܼǳҶϣȫһΣϲѵ»ζ˫ñ߳桰𽥼ٵƵٴν֮УѳΪŮ˵ʹʼΪŮ˵ĿУ
ŶŶСϣҰ㡭졭
Ƭɵ֣۵пʼ鶯ٶȸ߳ҶϣҲˣϾո̫ãȻºŶ
졭졭ССиСˡҪˣ
֮߳ʱһϹͷҶϣٶȼӿٶȡ
һᡭӳ鶯ĸ˴ʱᣬѾȫʹˣҿʼˬˣҶϣ͸ӿٵĳ鶯
̡ž̡͡͡͡ž̡͡͡͡ž͡͡͡
ϸ۵Ƥ۵һжôˣô˿֡
ʱҲеޱȵĿ֣Ҷϣһһǹͷһһµش̼ڵ⡣ģ÷ǳ㡣
СϣϹáӴŶŶŶˬšġҮû뵽ԭСôġ°
Ŷϡҿˡ桭ø硭
ǡáðšţҶϣϵĳ£ԽԽ
Ҳˡ㡭š
ˡˡҡҪˡǵڶθ߳ˡ
ҶϣŬץӱ߲󣬿쵽ˣţҶ㣡
ššš졭졭ۡ
ٻǵ÷֮ŮĽ˶ãֱһӼٵײͣĲźһ
ֻȴ΢΢ţҶϣҲһ򣬲ɵŭС̫ɶˣ֪һΣҲϧһ£
Ҷϣ˿ٻȴͷ߻˵ʲôֻϽĿ
һ̣ĸŮ֮񽻻㣬ʱһǵը
䡣
ˡٻап࣬ԼӦô˵ԼôԼŮأ
һУٻеޱͷʹġֻǿҶϣʮֵЦݣвɵһ˿ɫС̫ɶˣ˱˻ԣռĸŮԺöѿ
˵ʲôҲûˣ췹ǲɸıʵˡ
תԶٻȴ֪ҶϣѾӷ֮߳ˡ
ڴ֮еٻҶϣϵĻЦøŨˡ
ٻƺǸոջһ·ʱϺɫĵϥְҵװȹӣϴɫͷϸĸ߸ƤЬ
ǳͷһɫķԺ󣬵ɫĴ촽ԵøӵԸУһʣ˸еһֳŮеĵĳ졣
һɫְҵȹǸģټȹɫͲ˿ͽϵ˫ɫͷϸĸ߸Ь˾ͻĶ
ʱǰҶϣվ̨Ͽķ羰
ʲôҶϣߵٻĴӺرסͷıϡ
ᰡأٻɫһߣʮε˵һ뵽СӸոճԼŮķľ̲ס
ôأ㲻Ů𣿡ҶϣٻĶ˵ҶĶ䴵˴
СҪˣٻЦһ£ġʵǿĵģΪŮӦÿԷ˰ɣٺԼˣֻôŮ˵
ǰ̣ոιŮòãҶϣѡ˵úء
ٻˣСӣ֪ʲôǡҪ
ҶϣĶֳŮеζһ˵̣ڸ˴ʲôǡòã
ٻһۣЦ˵Ҹϴ㻹֪ܲʲôǡҽ㣡
̡Ҷϣ̲סʼĲˡ
ˣڱˡٻڶҶϣ˵ո㻹
˴һǿðúõҶϣһ¡
ٻƿҶϣߺ죬뵽֪ôԼŮһᡣ
Ҷϣ§ٻ˵ģֻʱѡҶϣĻٻͷļͷ
Ҷϣ§ס˵̣֪Һϲ㣡¥һμʱоͿʼϲˣ
ԣٻģͷǱһ˿˿Ц⡣ãҶϣĻ
֪ʵʱ𣬰ҲʼϲˣŮİٻСҶϣĶ˵̡Ҷϣذ˻
ǾӵţãáٻЦˣ˳š
Ҷϣ뿪Ц˵̣һԡ
һԣһʲôٻʵ
ҶϣЦ˵һܾõˣ
ٻʱĵЦˡ̧ͷҶϣһģ۾ﾹһƵ飬ҶϣĶˡ
ӵĳٸٻٻػر۾ҶϣǣӲӵգȻǵĺ촽
ڣĴҶϣĴһ
˱ٻȵĺ촽ҶϣͷĿУؽŪţȫֳŮ˲еζǵĽУҶϣѲ֪ذٻԼĻС
ʱٻҶϣԼɳϣҶϣȫѹϡ
ٻͷȫˣ˫ۣԸеıĴϢţȻ˫§ҶϣĲӣĴǵýġ
Ҷϣͷ໥Ūƣ໥˱ŶԷͷ
ٻͷҶϣͷཻһ໥ʳŶԷҺ
ʱҶϣġֵܡ͵òˣһٻƺоˣҶϣļСҶϣĶңСǲӲˣ
һŸոԼŮ
ǰ̣СѾ͵òˣҶϣװܵ˵
ٻˣͷ˵Сɫ
ٻֻгŮ˲ģҶϣ˵̣
ͻúûƭңٻС˵ߣŮǱƭֵİɣ
٣̣Ůһ飬ͻʪҶϣЦʱԼ§ڻеĳٸ
СõĲѧѧЩģٻ§ҶϣĲӣԼѩ׵Ĳҧš
ҶϣЦⲻǳʶô뿴أ
ǡôٻġ
˵
Լ֪ˣٻҶϣĶ˵һġ
벻ٻĿţǣһסĺ촽˳ƽ̹Сȹһ·ٻǳͲ˿࣬һ⻬ĴȸҶϣڿ֮С

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ޡڴ




720¡Ůǽ

ٻ۾գ촽һһϣԸġ
ҶϣסһסٻСҵСٻͷһε໥Ūƣ໥˱ŶԷͷ촽
٣ҶϣٻĶ˵˵仰ʱҶϣĺ˷ܣ
ٻû˵˫ֽ§ҶϣĲӡ˵ˣʱ˵ʲôأ
ҶϣһѰٻɳϱٻһȻҶϣҪʲôˣҶϣˡҶϣ§ҶϣŵŮˣٻȥ
ʱٻŮķ䣬һ˫Ŀ͸ŷ˱סԼҶϣϣһΡ
ݣҶϣٻطŵ˴ϣٻ˿Ҷϣ
Ҷϣٻһ£С˵٣Ǻú£Ȼ󡭡
ҡġٻС˵
ٻɬضҶϣ˵Сȥϴһ£ҡһ¡
ϴ𣿡Ҷϣ¶ɫ
ٻϴһ£Ȼ׼ҡʵҽڣϾҶϣողϹԼŮҪһʱ֮ܣȷеѶȡеһɵıݣȻ
ҶϣһѰٻ§˻ãģ
ʲô
һҪһԸһӴҶϣ뿪Ц˵
СɫٻˣָҶϣĶͷС˵
̡Ҷϣ˵ǿʼٻ
Сᡭˡٻ±Ů
̣Ҷϣǹ˵
ˣСɫٻˣϲҴʲôӵģ
Ҷϣٻһ£ΪԸеġƯģޣˣ̣洩ǹǼɫְҵȹӴϲ㴩Ǽг츾ŮζǴ˫ͷϸĺɫ߸ЬӴ
ٻģСɫǴεĸоӴ
˵Ҷϣȥϴˡ
ҶϣϴʱٻѾ⻯ױڴϵҶϣˡֻεȻ֪ԼŮԴ˿Ƕ֪á
ֻٻǳͷ÷߸ߵԺĨһЩɫĴ࣬ɫĴٻ촽ԵøӵԸС
۽˿ûһβƣȻʮֺáǵɫӰ˸еٻһֳŮеĵĳ
Ĵϰһɫְҵȹûд£ѩ׵Ĳںɫ·ӳ£ޡϵ˫Ըеļͷϸĺɫ߸ЬϺ·ٻǸģټϵϥȹɫͲ˿࣬Сɫһϴɧٻһ顣
ҶϣһѰٻ§˻˵̣
ģٵģٻҶϣͷ˵
ģŮˡҶϣٻ۽ǡ
ҶôˣСûءٻ˵ָҶϣĶͷɫȴ൱õӣҶϣĶûô
㻹ôҶϣһסٻĨɫ촽ϣĸоġ
ٻҶϣԵط£ͷʼҶϣˣһҶϣٻ촽Ѿû˿϶ǵͷͳ׵һĥˡ
ٻ۾ҶϣǵӺģ˫Ҳ֪§ҶϣĲӡ
ٻٵĺͺܷزҲµš
Ҷϣʼ£ͦѩ顣
Сٻ˿ؿҶϣոϣ㻹û
٣ûоأǰ̱ȽϺáҶϣЦ
ٻȴǼˣ
ôᣡҶϣץǰЦĸŮҶ
ߡٻͻȻһתͷȥ
ҶϣʼҧٻĶضİŮ˵ﻰİɣҾԲṼǵġ
Ժ󡭡ˣ˵ʲôҶᾲ˵ǰʲô˵ڵģԺڱ˵𣿡ٻҶϣ˵
ţã
ٻ˵ϲңôΪ·С
ҶϣֶĿʼµĿӡ
ٻЦſҶϣɰ顣
Ϊ˹Ҷϣٻ˫§ҶϣĲӣšĺɫְҵȹ£һȫҶϣǰѩɽ屻ͬ׵˿ְΧţֻܿԵ֡
ҶϣٻվűһҶϣ˷ܵشĲȻֽǵʱ䲻߽ǣٻ߱סҶϣͷǸҶϣľźš
ȻҶϣһҶϣٻգһָ߽˿ְţʱ󱳡
ҽٻָԼ˿˵
٣Ȼû⡣Ҷϣãûа취ûнȻѹŮ˵·һ־ͱˡ
ٻˣ㰡һСҽⲻԺ᲻ԸԼѣô찡
ֻ⻰˵꣬Ͼ͸Ӻˡ
ǰ¡ҶϣʮֵĿǰٸĺ
ҡһӣҲ㵱ԼϹӲġٻĿҶϣضǷز
϶˼زҪҪҽôŮ˽ְٻĵ˵
ðҶϣü
§ҡٻڶСظҶϣô֡
ٻҶϣ쵽ı󣬡ҵ˿ֺһС𣿡
ˣϵĺýӴҶϣЦ˵
ҪˣʱҪ߹ˣٻ˵
ôôѽⰡҶϣеżˣٻִص
żˣٻˡ
Ҷϣеɫôⲻ
ٻҶϣĶ˵Сɵϣǰģ
㻹ȥ棡ҶϣĲһҿС
ߣмȻ˿ֺǸСͻɵ㣬Ϳ԰ǸС⿪ˣʵģǰģҲǲడٻһۡ
Ҷϣٻ˵ȥȻ⿪ٻ֡һԷѩ׵鷿˳ٻĺš
٣þöûп̵һ˫ˡҶϣƣǵʱһҧס飬˷ܵ˱š
ٻоͷģز˼jټ
ûˮӴٻҶϣ˱ú˷ܡ
Ժͻ˵ģҶϣٻϰ϶ֱȹӸ
ٻ˷ܶнɵİڶˡ
ҶϣϰҶϣٻĺɫһȹ
ȹӱٻȫֻʣ˿ڿʥλŵ»˫ͷϸĺɫ߸Ь
ҶϣͬʥͽԴʥظٻ˽µĸ߸ЬѱӷŵЬ棬һˬٻ߸ЬζȻЬŵ˴ͷϡ
ٻҶϣԴ˫ͷϸĺɫ߸Ь
ٺ١Цһ£ȻҶϣٻǴ˿ţһһڵؿʼһᣬҶϣٻ˿࣬˴ͷĸ߸Ьϡ

ʱᴩ·ͺǸո͵š
ʱ˫֮仹ǻʹȻǿңȴƺڶ˵ѾǴ֮ѾǱ˵ŮˣԼˡ
Լ裬ڷ֮иԼǵ𽵹ԼŸո֮¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




721¡磬Σ֣

ûַô죬ߺߡٻ˵ţȴȻһܵӣ˿Ů͵š
ǷҲûйϣҲ֪һҶϣģΪŮ
ֻǴʱٻ۲췿Źûأ
Ҷϣסٻڴϣһ㴽
һιõĸŮˣٻ˯ڴϣҶϣ
һúöԴǵġҶϣٻҸı۾İС
Ҷϣҧסѩɽѣƴ˱ţһֻҲķͣ־ѣٻоеۣе˷ܡ
ҶϣһֱǵģٻҶϣѵ֮
ٻȫһ˿ŵڴϣǸոձҶϣµڿ֣ҶϣٻԣбٻϣһץǵͣذŪš
СѵϨ˺е㲻ϰߡ
ҶϣϲӣСŮƵġҪǹ˵ƣٻŮɾͿˣɲС
ʱٻΨһģƾҶϣڲ
̣Ҫ㡣Ҷϣ˵
ղûϹƵģٻװҶϣһۡ
Ҷϣ˵С
̡
ˣˣڡѾˣ㰮ɡٻģʮֶˡ
ȻõɣҶϣŲæƬʪӣٻȻſ죬ͷͽٻҵķ
ٻҲ˳ҶϣͷУ˱˴˽Һ˱ŶԷ⣬ԽԽңԽԽҰ
ǵͷ˸ֿܵĽսʽ裬˳ʱʱ뽻ʹãĦĴҲͣнͷ¶⣬ʽҶϣϲΪңʱҶϣؿٻı飬ϸضҶϣͷרעزٿԼͷ
ҶϣϲķʽͷԼĿǻȻͻȻջԼ촽ͷεססĲԽҶϣԽ˷ܣֱüͷеʹҶϣŷſȻһΣٻҲС
ҶϣͷҶϣᾡ굽ͷ棬ζģзḻҺǾĬһֵ֣нɿɽɻ
̵Ŀˮ㣡
С쵰˵ˡٻһҶϣľӣһץβ
Ҫ㡭ҶϣٻĶ˵
šٻҲһˡ
Ҷϣٻͷϵķٻһͷںڵĳٲɢζ
Ҷϣ֣ٻظ棬ҲصѹϡҶϣǿӲĹƣٻȻſ˫ȣڴҶϣ롣
ٻżǣҶϣȴȻͷͣ
ҶϣڴϣϸϸٻСѾɰƬ̣̲סͷ˿ٻ´ϡ
ɫĵĳ˿࣬ĽԵøˡ
Ҷϣһ޷Լˣ־ͰֻСѾץššţĽСҶϣһȻ˿࣬ԿԸоŵ͹⻬
ٻţҶϣûйĽżҧ˱ÿһֺ
ҪҵĽġٻŬѽųȥɱǣǣץסˡ
ҶϣݵŵζٻȴŹֵֹ۹⿴ҶϣҶϣر˻ٻطţҲ΢΢ſ죬ͷ
Ҷϣ⺬˱ţ˳Ĳǰء
ٻ۾˴һС׵ӸԵöˣΪŮɬӵ˴ؿҶϣҪҡҪˡ
٣ôҶϣץűһٻʱα¶
ٻæ˫ֻסǰأҶϣ˫ְ翪
ٻѩ׵ɽȫ¶ڵҶϣǰҶϣ̲סһֻ־Ͱ˫ץסˣһֺֻķ͡
ٻѩܴҶϣһֻҲȫץסֻĸоȴԺŪ
ǺɫӣڷϲţҶϣȲذšҧš
ʱٻİ˿ʱҶϣȴ˷ܣ
ٻǰԱҶϣȫҧһֻҲҶϣ˳š
Ť˫ҶϣҶϣεҧķͣ˳ǰĹţ¸
Ҷϣǰ塣
ٻΣɬؿҶϣ
ٺ٣ҶϣظĴȣϸҲۡٻҶϣĸȼеĸˡ
Ҷϣ°ѹ£ֿ˫ȣҶϣµٻſ˫ȵһ̣Ŀȴŷ촦
䣡
Ŀ͵Ůٻɫ䣡
ʱҶϣѾˡ
һ¡ٻɲŮǰæҪֹϧѾ̫ˡ
ҶϣѾزѨ֮У
һеһУƺСһԤıġٻò˷ſĸԸתлֻǰŮ⣬ȴҷߡ
٣̣㿴жܸɡ
Ҷϣ˵ܸɡ֮ʱ̴׳ӲͦĴ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαҶϣĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
šû֪Ǹܴ󡭹⡭
Ҷϣ˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵҶϣߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ߣ㲻Ҫһܲ˵ġ
ҶϣĿ飬һ˱ͷ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСгͦʹٶ֮С
㡢ǡһ㡭ššð
Ҳܵͦ͹ӭҶϣĳ壬ۻСƵĲͣ˱ҶϣĴߡ
ֱֻ㷢¼ͷˮҶϣ΢С΢ţڴҶϣȥƷ
̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pֻΪʱİ죬ڼȲѵӡ£Ƕ΢ĸ֮߰⣬ʵҶϣòǵģģʱҶϣ̥Ƶı˽Ķˣ޳ȳƵ̬ҶϣȻ¶
Ũֺڵľëմ˾Һ壬Ǹղźսźۣһʱִ̼ҶϣѪţδĴ׳ŭ̵ܰҪʮһĽǶȡ
΢ֿʼˮ֪ʱѾͦ鱻Ҷϣ׳ʵѹԲı͡
˳̴ڣҶϣԥİҶϣƬᴽϣǵĽ˴˶̰ŶԷеҺ
Ҷϣ³״ĴͷСŨܴƬͻĻϡһַҶϣļͷ̧һ޹ǵƹҶϣʣʪܵĿ·ŵһҶϣԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪ䶯ĥУҶϣһ߳ĴѾܵѨ
һĳ̾Ϣ
ġðĸŮǡˡ
޳Ѿ£ǽֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣ⻬ĴҶϣĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷš
ҶϣһͦӲĴͷײӹģȫһסҶϣβָʶĿ۽Һ֭ĽСѨܵļҶϣ׳Ĵ߱סã˵ֳסˡ
㲻ҪͻȻôܲˡ
㰡ˡˡ㡭ҡҪˡˡ
ҶϣͻȻоβٻָĿסʹԼ׳ѨӺϵһ϶ûС
Сţ⿴ʲôϹú̺裡Ҷϣһ߸ٻһ˵
⻰ٻʧɫ
ֻ⣬ŮȻߴ˽˴ϡ
ð̣ô㡣ҶϣȻҶϣָʾ֮£ƨСѨ֮У
΢΢ͣҶϣĳܹදĥҶϣߴʱøδ׳ܵʹôֳٻѨĲͣĽ
ٻ߿ҶϣƮƮƵأڷţɦ˷ܲѡ
Ҷϣͣ黨ųĺӣңĴ̼һδε𵴵ġ
ٻʱѿƲǣŮڵߣҲҪ
มɷ򡭡ٻġϹ㡭áһ㡭ûϵˡǡมมĥĥǡáมมءһ㡭
ָʾҶϣŤƨɣµس鶯Ŵ󼦰ͣʱ㣬ʱѹٻҲĴƨͦҡСѨҶϣĴ󼦰͸ܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡ򡭡ٻɡҺáҡ̲סҪҪййˡ
衭Ҷϣƨɵᣬ̲סȴ˵˷ܡ
ҶϣĴ󼦰ٻÿĥһΣĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£СѨҲһΣֱСѨһɹ̵ֱŴͷҶϣŰƨɺһѹ󼦰͵ס
ٻӹһСƵغ˱ҶϣĴ󼦰ͣůֽĸоСһζ
ҶϣٻذѴ󼦰ֱֻʣһͷСѨڣؼٲ룬ÿζٻؽͣزС졢ɸȫһؽҶϣ塣
ʱֻ̧֪ܵ߷ΣСѨͦͦ˿ݵ˽еѽø硭סɷ򡭡ٻҪҪ㡭ˡม󼦡͡Ҫˡٻ㡭ááӴ㡭桭ǡٻİġСɷ򡭡ˬˬˡ
ҶϣĲ嶯ԽԽ죬ԽԽֻɵˮͣţСѨĻҲͣһһϵͼҶϣĴͷ
ٻ㺹죬ӣ΢ţ޵ϳˬ飬ؽеҡġáɷ򡭡㡭󼦰ֿ֡͡Ҫҡˡࡡ׸硭Сɷ򡭡㡭ҪˡҡġˡҵġˮǬˡôûйСסҡ㡭ѾҺҡġСѨСԩҡ١ٸ¡ȥҡᱻ㡭ġม
ҡҡҡ
Ҷϣ³ֵٻҶϣɵĽתεè۵Ũ⣬ҶϣкٻỬࡣ
ʱٻ̰ķȣӹȻۣҶϣ˶ĹͷϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵٵҶϣͦЮѨƺȫܺϡ
Ҷϣʪխĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ɽٻģʹٶ
̵ҺҪҪŶ
þúþã֮еĴɫȥ
ʱúÿ죬һʱ䣬ȥһˡ
ԭ֮УֻҶϣٻٻŮʱȻҲҶϣߡ
ĸŮˣһһҵҶϣߣӵұĸŮڻ
ݣʹ죡Ҷϣɵ˵һ໰ԭĸŮջ֮ǿ
ڳͷԺĻһʰˡ
Ҷϣڸ̾ٻĸŮȴ˿˵ΪǲԶԷҲ֪ôԡ
Ҷϣ˫ֱǣЦԺڴϿɾǽˣ
ЦЦٻ̲סһ¡
Ӵʹ
ߵҲ編ƣҶϣһһ¡
𣬱𰡣ʹġҶϣæ󺰡
ٻ̲סԺ󻹸Ҳ۸ĸŮ˵⻰̲ס˿Ů
û뵽ŮҲʱĿƹĸŮ˶һۣȴǿ˶ԷϵĺΡ
ཡɾҶϣĸŮӵұʱֻȴ
ɨ˰˭ʱٻǣҶϣɲӴ
ֻǵ绰һֱһֶӣŹҵҶϣȴȻû´
˭ҶϣȴͻȻһֲһָо˵ʵͻȻ֮Ͳˡ
ŵ绰ڵĵط˴ʱ绰ٴ
һʱüͷʾԼ⹫
ι⹫𣿡Ҷϣеһֲ
绰ǱߣͳСϣ
ôˣ
ȸ
ڡάǴƵꡣ
ţã㲻Ҫܣȥ㡣˵
Ҷϣƺ⹫֮еĲɵٴʵ⹫ôˣ˾أйҲ۵İ
⹫Ĭ˺þã˵СϣţǺһҶңڶΣյʱ򣡡
ʲôҶϣкһ졣
˵˵үүֱɻʱͻȻܵϮ䲻δ
ܣҶϣʶ˵ڱ˭Ǹ֣
㲻ڵƺܸӡ˵ңүүʧٺ󲻾ãίϽүүϵĴȨʱƹšңڸոգ軹о˾ˣ裬㻹ҽԺİְ֣Ҳʧȥ磡
⡪ҶϣɫʱҰһƬ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




722¡Էƺ

֮СϣҸطȶ¶棬һȥġǰδе࣡
Ҷϣ̿ˮ˭
˵Ͼз磬ҶЩв١֮Ҳſɬ
Ҷϣ˫۶ʱһַȴȡ⹫ңпܵ˭
⺢ӣ֪Σҵģȶ
ðɡҶϣ˵ͷ
ǹ˵绰ҶϣȴްȻ顣ֻԼʲô
ʱʲô
ʧˣְʧˣҲʧˣ
˭
ҶҵУҶϣҲ˽ĵڵҡУ۵Ӣᡣүүڴ½ϮģߵҪɢ½ȥеѶȡ
˵ɵң
ձҲǡ֮ǰǾҪԼ֡
뵽ձǷ棬Ҷϣ֮ǰոձԼ˴֮
ֻϧԼûϵʽһʱ֮Ҳ
Ҷϣ绰֮ȻӦһߵٻĸŮ˶ʱסˡ
ôˣٻñӰԼ壬Ҷϣ߿
ŮҲһߡ
Ҷϣ˫΢΢죬ȴֹˮĶ
ɵӣôأʱٻĸԷſ˫֣סŸոԼݺ۳ҵк
ҶϣĻүүϮ䲻Ұְ軹йǣҲʧˡ
⡪ٻҶϣ˵ĻжʱκˡȻһ֪ҶϣμУȴû뵽ᷢ˷֮¡
İɣ鲢û֮ôٻʱҲֻܹοҶϣˡ
ɶھȻʲôҶϣҧݣްԼֻ̰ͼɫԼʲôҲûСԼʲô¶ˣ
һߵῴҶϣӣһʹʱſֱۣסҶϣ
þúþãҶϣƽ
֪ЩȻˣԼǿҲ˵ģָչʾԼųҪǿԼԸЩˣǷ
̣ԲҪˡҶϣеɳơ
ٻҪȥģ
ҶϣȥҸ顣
᲻Σհᵣĵʵ
ҶϣһǿЦݣİɣҴӦĸŮǵԶġ
š΢΢죬͵͵ƳƳԼ衣
ٻҲϺϼ֪ҶϣԸǿԼʱҪ£Ҳġ
ԼҪСĵ㡣ٻŮǰҶϣ촽
ٻɫôƽ糣ôҶϣ
ĸоҶϣһʮůĸоͺҶϣı飬ٻȻһЦôǡĸŮߵġʲô£ȥɡǣ֧㡣
Ļһߵɵɵĵ˵ͷԴݺһóٶԣǻĬĬ֧ġ
Ҷϣɵı鵱Уٻ΢ЦҶϣߣҶϣҶϣֻһĸоӿĿҶϣΣٻͻȻĳ̾һȻֻҪ£һ¹ش󣬶ҺΣհɡҪΪǣΪԼúչԼǰȫΪϡ
΢ͣһ£ٻ˵֪ôԴǴξ¥Ϯ֮һʱܿգ֪ԼˡҲԹҪ뿪㣬ԶһСʵϣҷԼͺѾҵһҲϣҵȷϲ㣬һҲܸоõ
Ȼ֪ٻ׿˵ϲԼĻҶϣлǸоġ
Աߣɫ糺죬ҧ´˵Ŀȴϡ
裬ϲжǲǺеһأƫͷŴ⣬۾һˮ
ٻû뵽ŮͻȻʳĻһ֮󣬵һʼĺøУϲںϲתġ
边Ȼ˵˰
΢΢˵ͷϱøӺˣҲǡֻϸӬá
ǵİһҲǰ׻ˣҲǣҶϣɵĻش
ܲţڸȹЩΣ֮󣬾ϲ㣬ŮͬѧٻʱҲſˣҲŮڳ
ҶϣЦٺ٣޳
ͷϲ㡣Ҷϣһۡ
ٻԳҡҡͷȻЦŵЩЦǰɣһһŮѻŮ˾ȻһԼСʮëͷСԣ˵Լţȷġ
˵˶٣ֵȻһʼҲ֪֮ûκοܵģҳԴԼĶԴ㣬ŷ֣ʵҶϣҪġ
̣㡭ҶϣѾǿˣͻȻٻıףҶϣǸж˵
Ҳ
ʵо仰˵úãѼ飬ȷ
ֻҪ㲻ϾͺáٻģҶϣܴĻζһ˿į
ôᣡҶϣʱȻٻĻС
ԭأӱܣΪЩԶл˵û뵽ȥҪ׽ŪƵģԽӱ෴һӰȴԽԽ㲻԰ΣǱ͵顣
кüμĻϲ֪Ҳϲ㣬ǿЦݣֻаѻ֪ΪʲôСϣʲô֪ˣһôܲҪɣϾҶԵˡ
ҶϣǺģ˿Ҷϣ죬ڷʧٵЩ飬ҶϣӺңܹܵٻİ
ҶϣЩ״εĵ̡Ҳǰġ
ٻתҶϣɫԵʮֵƽ飺ҲŲƽǲǸŮ˷㣬ҵŮ
衭һ
̣Բ𡭡Ҷϣ˫ֱסٻһǺõģ
ȻٻеʧԹҶϣȴװ׵ĸо
ģԼŮж٣ҲһҪκεһŮˡ
쿪ʼҪ£ܶܶࡣҶϣɫе㣬Щϼûгֹ
Сϣʲôʱ򶼻нİ취ٻҶϣûʲôֻҪɳѡڣǶģʲôµĻǡ
̣˵ˡҶϣסٻ죬̣ôᡢŮӣҰ㣬ҲᣬҰǣ
ꡣһٻͻȻЦЦҶϣһһ㶵ġ
ҶϣɵӣٻЦٻָҶϣͷһ£쵹úܣҪǰղŵĻƭСŮ϶һƭһ׼
ٺ٣ƭһĸŮҶϣ̲סѿڶ
ٻĺܺãȻʱǰϸۣһҲûҶϣۿԣǰ˫Ҳû´ļ󣬵ȷһѾһʮŮĸס
ƶ죬Сǻ͸ˡٻϷһΣϲġģһСԼƵġ
Ҷϣǵһοٻ¶ĵı飬ЩĿѣԣҲһ˿
ɵһߵῴҶϣĿϵĺθˣޱȵĺҶϣһۣϲӵ顣
ĸŮҶϣֻĵĳұˣٻĽҶϣԣഺԼĶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




723¡ְ

Ҷϣһͽٻ˹
ҶϣġͻȻϮ֮£ٻǻһȻĵҶϣĻ΢΢СҶϣĶߣŪҶϣĶġ
ޣҶϣоҪըƵģҶϣĽе§øˡ
ȻűӣҶϣĸоٻǰҶϣţǴСӲȶҶϣ
㡭ٻһͷ㷢סҶϣĵķıǣｿ¶ߣߴĽҲӼ١
֮£ҶϣҲһʧš֪ʲôʱҶϣ˫˳ٻ»Ƿβѵĸ
šٻĽøӼ٣˫ҲıסҶϣĺ󱳣ҶϣĻ䶯š
ҶϣֽٻԼ
ٻܺ죬һ˫ˮĴ۾ޱȵ⣬·ҪҶϣڻƵġ
̣ҡҶϣ뿪˵ٻཱུСͳҶϣӡ˹ĴӴһɲǣҶϣֻСˡһ£һ˿ҲڱޱߵđjûһжעƵģҶϣ׵ĳˡ
Ҷϣ˵ĺʮֵļ٣촽ҵĽһ
˶§ŶԷҪѶԷԼΪһƵģ벻ƽʱ浾ٻͻȻôҰҶϣĸܡ
һߵȻոҶϣȵʱҲ͵ԶԶû뿴𺳣
ٻ㻬Сһ߰ҶϣĿǻջҶϣ񾭡
ҶϣҲʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡ
ҶϣôҰٻǷβţٻϵı̽˽ȥץУץ
ޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣµǹѲ֪ʲôʱ
ҶϣЩ͵İٻƵ˴ϣǿߵŮٻͻȻޱȵĿҶϣһۣ˿Сô𣿡
Ҷϣ΢һȻ˵ͷٻĽ͸Ӽ۰
ٻ˫ֱҶϣĲС΢΢Ҳûȡ
ҶϣҪ̲סˣͳϵٻȥ
ٻ֫ſڴϣۺҶϣҶϣĶͷϡһǡ
ϧϵıֹҶϣǰĲٻ·Ҷϣ˼ҶϣɬһЦ΢΢̧ͬʱ˫۾ٹͷ
Ҷϣúÿ죬·ҪܳƵģ·ȥ»֮ҹһ㡣
ڣ߻һᡣ
Ҷϣס˺ЩֱŵĽӴٻϳӳѩ彫ø߸ߵġ
ҶϣĺüоЩڸҲͣٻǰ
ҶϣЩӣٻȻһЦ
Ҷϣٻԣһֽϰ飬ٻǰװ׵ġͦͦһӳҶϣǰ
ޣʵ̫۵Ƶģٻزֳ״ͦһ˿´ļ
ѩĶˣȦۺɫĵشΧʺεӣңҶϣʾƵĽͦš
Ҷϣȫʧˣٻǰһںס飬ҧ˱Ҳûк˱ˣָסٻ飬ĸ
Ҷϣ۾Ŷ˵㣬ԼصԼͯ꣬صĸ׵ů
Ҷϣ䷳ٻǰš˱ţʱʱĻӣҰ麬˱ͷŴȦ
ҶϣĶʮֵᣬΪҶϣͻٻ
Ҷϣ££ٻǰӣұøӰͦͬʱҲЩ͵š
ٻޱȵĽߣеđjӳңҶϣ̧ͷһٻֻ죬˫գϢݣ˫͵ץµĴ
ٻ̬Ҷϣͷٻסץס˫ŵѩ塣
ᣬôɿŶҶϣ˵꣬ٴķٻϡ
ٻ۾ɬĿҶϣһۣ̱۾ӴһɲǣҶϣԸоٻһ
Ҷϣû̾Ͳȡжǵͷȥٻӣ
ٻ΢΢ӣԶӭͬʱһ˫ȲҶϣȦסҶϣһ
˾˫֮£ٴκ壡
뿴ţ˵ޱȵ𺳡
Ҳһ˵˷ܸţƺԼ嶼Ϊһָоԡ
ٻ֪ҶϣҲҪй
Թ޻ڣŮոƴ޷ٴγˡҪԼһ֮Ҷϣ
þúþãͻȻһָоԼǰҶϣдҲûһʱ䳤
һߵᣬǿ߲͡
ֻǣа飬Ҳʱ
ոպڵʱҶϣ뿪˾Ƶꡣ
ó˵绰ԼС̲˹ȥһָоСƺû£ܰȫ
Ȼõ绰ͨˡ
ιСϣ𣿡绰ǱߣС̵Ȼ˵Ϥ
Ҷϣҡ
ŶôأҪҪԷ
ˣһҪء
绰ңôˣ
С˰
ƶ죡
У˵Ŀ滰ء
ǣƱ磬˵ɣʲôҪСأ
ûУֻǿСʲôʱ뿪ۡ
С̶˶٣С̻ͦҪأһʱ֮Ҳô뿪ġ
ʲôҪҰæ𣿡
⺢ӣܹʲô
С㲻˵Ҳʲôﲻء
֪ģˣЩ飬СԼܹġ
ţǺðɡ
绰û𣿡
ûаСҲа
У⺢ӡ
ţɣȥСŶ
Ǻð
˵绰Ҷϣıʱˣ
үү⹫֪Сۣ˾Ҳһ
ڣүүϮδ䲻ְۣ軹йҲʧˣɾС̻ȫ
ΪЩ˻û֣Ҳ֪СҲأ
ܣϴҶϣ͸оڸ١
ôڣпè塣ʲôҶϣڻ֪ڲŷ֣ûȨûƣ治˶ãˡ
Ҷϣһ绰ҲӢĺշȥһš
аְµĹ˾ҲһصǮð£һҶϣ֪ġҲҵ˼ְ飬ȴԼ顣
ҶϣغһеôӾƵĺųҶϣ˹
ҹʱҶϣŵĿĵء
һʮͨĹԢ
Ҫʲô쿪ʼ֮ǰԼһŮˡ磬ģԼĺӡ
һˡڷ֮УʱһɳϣȴûпƣΪЩʱϲԼһ˴š
һָֻԼһһ¡ĶӣϵĸԳһرĺÿ
㻹ĸ¾ͳءظŶӣϳ˵ЦݣֻЦݺܿͱһ˼ȡְûأ
Ŷӣһ˵ʱϰˣְ֡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




724¡׵

̾粻֪ԼﵽôˡǰԼϲһô仹һСкԼȻĺӣ
įһϵĹ¶һọ́һƬûзǵҹգһпƵӣʹ˹¿࣬ʹǳ˸꣬ʹǵ˳˼į˵ר˵һһĸ׶Σмįʱ
̰һ޷˷㡣̰Ǯ̰̰֮Ǹ̶̰Ȳͬڣ̰ģ̰ĸкԼİ
Լǰְֵĳˣֻû뵽ᷢչ
ϲʣҸʲôʵæµһУҸһֱ㣬һƽһḡоÿһμ尾ÿһʹ࣬ȻÿһλЦҸΪʹģһף㻹š
أһšЦЦֻԺ֮ȻҶϣǻЦ
塣ͻȻ⴫
ף˭һ˼ߵǰͨèۿ棬ȴֻܹһʻ
²˭棬һк
ԣ϶ʱ˾ϲЦݡ
𣿡֮Ҷϣ˽ȥ
ӹһõ壬ûУһҲû㡣õ廨̵ģȴͻȻʵôˣ
˰Ҷϣ˵ţֺȻطס׵硣
㡣
ǹ𣿡Ҷϣûң
һҲûС罫õ廨źãҶϣɳȥ㵹ˮ
ҶϣˣҪȥ
šҶϣʵҪĲֻ࣬ҪҶϣѡ
Ҷϣ⼸컹ûʲôҪչ˵ģ
ûС˵
Ҷϣһֻ˹ȥظĶӣأܿҾͿԵְˡ
Сƨû꣡źΡ
һиȹ鷿βĹҵذԭΪж¡ĶԵмˡ
иķ飬ֹһҶϣˡ
Ҷϣȫĳˣ϶Цˡ
иҴʮܰͷҶϣļʱҶϣø첲§硣
עҵ۾˵Сϣллҡ
Ҷϣ磬˵ʱҪ˵ֻǵģҵŮˣҪסŶȥöŶ
ˣͬʱЦร֪𡣡
Ҷϣ˵ҵҪҪԿ
̧ͷʱֺܺµġϾְֵˡ۱֣Ҳһ
鲻ں䣬𣿸һᣬһʹ֣һӵĿ֡Ҷϣ
Ĭһ˫ػش㻹𣿡
óǳҶϣ
ҶϣգСΪ𣿡
Ҷϣҵǰ΢Цػش𣺡ǵģ㲻ԸС˵ҶϣͻȻͷס
ûлرܣֻǱҶϣ§Ӳ塣
ҶϣԽԽ顣ͻȻػҶϣǱգ۾ıȻص촽ͷƿ˫̽Ѱš
Ǿ˺ܳʱ䣬ͻȻҵ˵ôŪĺӵġ
ţ֪ˡҶϣЦЦʵҸĸоĺܼ򵥡
ҹģġ
ҶϣͷҶϣļϡҶϣԿһ˿΢Цǡ
̡ҶϣͻȻ˵ľУԼһοʼ
Ҷϣذַ鷿ϣһң˵
ϲϲҶϣ˫ҼĦİ顣Ҷϣӯ
ҶϣĸŪ£翪ʼ˷ܵطߣҵػӦҶϣǡ
ϲӵ˵ţҶϣա
ǵԽԽ飬ҶϣͨȹӸо˷ܡҶϣζţĦֻ鷿Ȼŵͦβ
ƨϵʺҶϣץһĻýӺɳ
ҶϣͣһֻҵֵĹҹһذסҵֱۣ˵Сˣҽ˵ʱ䲻ġ
֪ǲˡҶϣЦЦȴøҵǶס죬֡
ʱ˫İر¶ǰš
ࡣҶϣ¿ˮʼŪǡ˵طҶϣͷסһ飬ͷס
ϿʼΪжֳִ󣬲þҶϣͷŪӲ

Ҷϣ³ѣ˳Ķ귽ȥͷоΪ΢ζ塣
¡ĶӣǰĽᾧ
ҶϣĶʱ㿪ʼǣŪ
緢һϲõĺͬʱҶϣ¸Ħ˫ȡҶϣｩֱ
𡪡
ʱҶϣû˵Ϳʼͷ۾ȻٴٴסԸе˫
ҶϣĻ̱ʼҵػţ˵ͷһ
ҡÿڰɡҶϣʼţҶϣ˳Сȥͷ顣
šҶϣЦЦɳϵһλáôŶӵɵԼġֵܡ
޹ǵСֽĿȵҶϣһ
þúþãֻ䴫Ҷϣ³ȥɣʣӪأ
ȥģһڳζҺ壬Ҷϣһ۱Ҵ߽ҡ
һҶϣ˯˺ܶܶࡣҶϣҲû˵ԼĿǰĴ
ҪչˣҶϣ˸绰ٻĸŮ˰ߣӦһ¡
绰ٻĴζܴأҲִ֪硣СɫǵŮ˲٣Ҳ۶ʵŮˡ
ոʱҶϣĶͷһ£ŵ˴·һֽ뿪
Сĵ㣬ҸӶġԭû˯˫ۣ˵š
Ҷϣһֱߵ˹·ԱߣʱһɫĽγѾڹ·ͣ
Ⱥܾ𣿡ҶϣżʻϵŮˡ
˼ЦЦǣҲǸոյءǰְҲϲôͳŵģΪ飬Ҳϰˡ
ţǻع˾ɡҶϣ˽γ
˼˫ۿǰ·ĿбӵΪʲôͻȻľأ
ǺǣһҲáҶϣ
˼ƺ֪ԼĸĸʧٵϢЩ飬˼û̫ĹϵΪڼŵĶ³ѾСкˡ
ʵ˼ҲһĳŮˣֻ̫ɹˡҶߣʶ̫̫ϲˡЩ˵ˣǾ̵ģǴġ
ЩǸһָ߸ϵĸо˼СҾͲ̫ãʱͺܿ̿࣬൱ڣűҶѡΪ顣
ƯҲǻţֻҪˣûһԼĶġڵҶ֮ԹΰʾҶϧҶˣȻ˿Ůɫ
ڣҶΪ¹ʣȻֲ˵״̬ѹȴʧȥ˼䡣ߵкҶĶӣʱ˼˾ҲҪĶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




725¡ǣ

㣬ϸҰȥҪٿɶᣡҶϣʱû˵ǸСкĺ֣Ȼһ˿ϳɣ˼УеҶơ
⡭ҶϣͻȻת䣬˼е㾪ȣܿͻظ
ô⣿Ҷϣüߵ˼һ̣ȷ˼еһ˿ѹѹֻҶϣİְϡڣҶϣϾȻҲС
˼ҡҡͷûʲô³İɣһᴦõġЩɶǣҲȫۡ
ţûϵһȥУסˣǽͿɶᡣҶϣ˵ͷ˵Ǳ˱Ŀ񣬺ðΣ˵ˣҵϣô
Ǹϡ˼
Ҷϣùԣ򿪿ţҲ˼Ŀ⡣
ϣʾǼŵдɶһҶϣСʵЩɶܶ඼ǸҶǧ˿§ϵġҲڡ
˵ְλҪҶϣүүߵһλȫЭҶĹ˾չȻûֱӰæĸλЩֻһ仰ѡ
ҶԶӴ̣ûʲôλҶġ
ڣҶϣǵЩ˻᲻
ߣøҹԹԵȻĻݹĺҶϣ˵ţƺĺ˵ų˼һ
ΪҶ꣬˼ôҶϣ֮ءֻȴװƽûг
ҶϣЩϣһ¡ڣŵĴɶԼܹоˣôʣµİ˸ĸǸҶйϵģ˵ҶҵҲΪ
ʣµĸˡһλϵģһһŮˡ
ŮɶƺҲǺܴģɶ
ôأҶϣаšȻɶ֮Ҷռ˴󲿷֣ҾȨѾӵˡⲻҶϣҪģҪҪеĹȨջ
ʱҶϣ˼Ѿ˹˾¥ˡһĸ¥ã˵ǸҲΪĹʴ󶼻֮֮Ĵ¥УҲнϸߵһ
ڹ˾ĸ߲˵һǽŵһ졣ΪµĶ³Ҫˣ
Щ߲㲢ûΪҶϣһСкӣϾܹϸ߲ˣɶ֪˾Ҷ֮ĹϵġҶңЩͨ˵Ȼˡ
ȻˣҶҵΣЩûȨ֪ġҶʧ٣Ҳûκεű
Ҷϣ˶³İ칫ңΧɵһп
㣬ȳȥɣԼһ˾һ¡Ҷϣ
˼Ҷϣ֮дЩӣǵ˵ͷ
Ҷϣϰ棬ɫȴڵľһ취һҶվİ취ԸʲôԴС
ҪģһӦ
Ҷңػ
ҶϣţԼһСʱ֮󣬰칫ҵűÿˡ˼˽
ôˣҶϣ΢΢һüͷ
˼˵СҪ㡣ǵĴɶ֮һ
ţ֪ҶϣЦЦɡ
˼øӸˣ˳ȥһ긾Ů˽ʮ࣬ʮӡ
Ụ̋˰ҶϣݣƺһŰ̵ҲΪ
ŵŮЦЦ⺢ӣְֵּơ
ŰôΪʲôأҶϣЦ
ȻнҪ²أŮЦЦ˲˵ˣ֮ǰְҲ˵˾أҲ֪ǸһĹϵһ˻ˮҲκˡ
Ϊ˸𣿡ҶϣЦЦ
ŮҲ֪أЦЦأѾˡ
˵꣬תҪ뿪ȴͣˣʱ򻹵ѧʦģʱһŮѧӢ
ʲôҶϣͫһӢȻǳӢ
ɵ裬ͷɥ֮Ķޡ
ôСϣҲҪʶô˵⻰ʱ˼üûȤҪʲô
ҶϣһЦҪʲô
ʵ˵Ҳˡأ˾ЩҲģֻҪꡣָ
Ҷϣͷɣ
Ǻãɶ֮һԼġȻҲ̫ʲô飬أҲԸоձýЩ飬ûʲôϵˣʲôˡ
Ц뿪
ҶϣɽЦŪˡڿΣͷҪܹӢոĻôԼİν
ʱʲô飬ҲһӦ
ҶϣĹƣҪոӢɲʲô򵥵°Ȳ˵ҵ̣ɵ衣ҲһɹŮˣŮˣǾ
ҪҲֶΡҶϣһ˿׹⡣
ң۳塣һ壬ܹ֮ƥС
Ӣˣе̫ϲҵĲԼչȻĻҲ뷽跨ҪȡøҶϣ⹫˾ĺ
ֻԸã
ǷǳʱڣҶϣҲ˲ôˡ
ʱ֮УŴɶ֮⣬ͬһӪû֮⣬ȫ롣
ܺãܺã
ҶϣЦţʵٿɶᣬҲΪ˵ʲô顣ֻҪ֪Щ˵ѣںԣԷԼڡ
ǡܸлվҶҵһߡҶϣϵ˵
Щˣδ൱ˣҶϣа취Ը
ȻѡôơҡҶϣҪǺڣҶϣϱƽȴѾŭ⡣
ŭҪǻǰһ޷εġڵҶϣΣͷòĳɳҪҶڵĻҲеԾġ
ֻҲ֪ҶĺηûΣա
ֻҶϣȴţүүһƽµġΪʵ̫˽үүˡ˵үүһֻǧϺҲΪҶϣôҲһϮ֮˵ġ
Ҷϣûʱȥ⣬ֻҪһҵ˾Լˡ
үүǲ̫ġĵǣΪֹҲ֪ЩС
Ҫ֪ˣһҪ𣡡Ҷϣ޵ҧгݣ
ཡ绰ʱ⣬Ƕġ
ι
СϣĽˣֻǡ֮һֵġ
Ҷϣʣֻʲô
ֻҵϹһˡ
ԣҶϣһ㶣漴׹һƺ뵽ʲôҲʮƽ֪ˣڻ磬͹ȥ
ȴ˵Ҿã㻹ǲҪĺáҷ˺ܶ飬ҵ֮顭ͱˣ
꣬Ҷϣϲûʲô֪ӣ£ûµģĶˡھ͹ȥǣġ
⡪ỹҪ˵ʲôҶϣȴȹҶˡ
˵绰ῴŲԶ֮УɳϵϹʱɫƽƺûʲô˿Ժһ㡣ֻᷢΪ쳣
һֿ־ȻĪԼҶϣļ鱻ˣϣǰɡ
Լ˵
Ϲȴʱ˵ˣһСϣкһ£еҪҪһ
šɫӵؿϹıӰ߳ӡ
ʱҶϣѾ¥¡
ҶϣȻڴ֮ͥ£һӱס˶ᣡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




726¡뺫ѩļ

ҶϣͻıסһǺ±Ϲ֣ƿҶϣ
أϹ棡ѹʱϻһ£ȷû˿һǵģҪǰ
ҶϣȴЦЦôô£
㡪ҪǿҶϣЦ֮ʱȴסˡ
ҪǰҶϣҲɫģֻΪʲôҶϣЦݿ˺ܶأ
˵ɫɫĸоУԼһ˿ǰڵϡһʲôϣһʱ˵
ôˣŶ᲻˵Ҳɵʵ
㡢񣬱ˣ
ұˣ𣿡ҶϣЦЦ֪ԼǱˡΪεΣɡ
ϾҶڿʱԼϲٺǰˡǶԼвˣǵˡڵڵһҪݣȻǵ˶Լˡ
ɲôᣬܲпᡣ
ܶˣѧУʱŵ硣һжô㣬ԣѧȥ洳ɵ̤Уţ뿪ҵĻԶְıʱ֪ԭһж̫ˡֻǿ˷һ棬ȴ֪ᡣȵԼ֪֮ԭ˵Ĳпᣬ˵顣˻ҩζĶǣٹ໤̹ᣬĹߴһٲ
νﾺ档
ڵҶϣòΪԼȥӦᡣԱǰøӳ죬ǱȻġ
ֻǣƺһܲп飬ഺʧɫǣķ򣬿ңһƽ͵Ҹڳ
һ½ȥǻᱻɱģڿûʱȥѯҶϣʲô飬ѹеɻ
Ҷϣ˵ͷȴǲ÷ЦЦ
߽һױ֮С
ҶϣȴԿΧмǱߣ͵ʵȴԼһ̤֮ʱѾʼգҶϣе㲻Ծ
һϴΣҶϣ԰ļɽ֮и͵ˡʱһĻĻĿ
ֻڵҶϣǰȴȫһˡ٣˼Ƿ췭ظĸı䡣
һ˵ĳɳഺʧɫ
εһʵǣǺĴϵһģһ鲢˳죬ҪʱҪʱҪʱҪʱ۵ĸ
Ҷϣ˵ۺпʧȥԼүүʧȥԼİְ裬ʧȥԼĹ裬ʧȥԼľ˾ˡЩףҪˡ
Ҷϣûн˹ø侲ˡ
Ｋط׻˵úãзΪ
ڵҶϣڼѹ֮Сܹƽİһѹֵͷйôĳˣˡ
ףϹأҶϣüͷŴֻԼᣬеǲøŨˡ
˵˵еһ£һͳˡֻԼҶϣòٴεСɾڷ֮У
ţ֪ˡܶҶִ֪ġҶϣЦЦ
Цݣöеɻ֮ˡ
׾ʲôŻҶϣ˵ġԿ͸
ԣڵҶϣĸоͺǺѿ͸һ˰δ֪飬ܻ᱾ܵĸе־塣
ҰʧˡҶϣͻȻԶ˵
ʲôһƺΪԼĶˡ
Ҷϣ˵үүڴ½ֱɻʱ򣬱ĳһȺϮˣ䲻ҾүүϮ֮󣬰Ҳʧˡҵľ˾ˣˡ
⡭Ҷϣүү֪̫ˣǶôλȨصһλ˰Ȼδ
ȷ𣿡ʵ
Ҷϣ˵ͷ⹫˵ġҲԹǴ绰ȥȴǴͨ
ʱĶȴĬˣ֪˵ʲô
ҶϣյȭͷøһữҶҵΣ
Ҫ˵ʲôҶϣҧгݵӣЩֻһ̾Ϣ
ԭʹҶϣıԭ򡣿ҪĴۣĺܴ
Ҫô㣿ʡ
Ҷϣ̧ͷǰһٸ
޵ֱ˵Ůά˹Ҷϣÿξ̼Ժܲظָ谼͹˵壬Լǰһȫ·졢һ˿ǰ
޵Ļ룬ʹΪУȻഺڵҶϣױȵջҵʶʼš
ʱ棬ͶŶԷǼȹƵķԲķԼȹһ˫ȡ
ǻɫȹϡ¶СĲСǿڷѹİݷ϶ֳջǵҶϣ񲻶˼룬ǰסǷķκúðһ
ֻڵҶϣɲǰԱġ
Ҫ㶯ȫɵҶϣͻȻ˵
΢΢ɫ䣬⡭еѶȡ֪ģϹ̬ȣȡڴõĻرҪ֪үүˣ¡
˵ͣ
ֻҶϣȴЦ˵ûϵҪźܿͿԽˡ
ʲô˼ҶϣЦݣһöе׽͸
ֻµʲôȻȷȴ㹻Ǹʵ鱥ƺҪ£ֻǶԷʴ鷿ŵùͣصڿɼǷԲ˫鼷һܵĹ֡
Ҷϣ̰ضʮķأͷͻͻ
ֻŮɫȴԺڵҶϣҪҪҶѾԼŮˣҲüһʱ
ⲻ˵ɫ෴Ǻܶ˵һٸģߣǳ˵һ˵죬ôɴˡ
ңôĸ߹ţˣ̬飬ƤҲܰŮдܿǶԴ䣬˼˾ͻб߻ղܡ
ûʲô»ǵ˵ɡҶϣ
ֻǣҶϣȴȴԽöе
ûô˵ʱϹڵ鷿ȴš
塣Ҷϣ˶Ϲ߳ɵЦЦ
ϹͬЦ˵СϣȺܾ𣿡
Ҳǡ
ǺǣôʵΪһҪ顣Ц˵
Ҷϣʵʲô£
£ǻǵĳط˵ɡ
ţҪȥģ
֪߰ɡϹĿϡ
Ҷϣ˵ͷС
ȥ᲻ɵʵ
ֻϹȴҶϣһۣͲҪˣ¹شֻСϣܹ֪ء
˵ĻҶϣ֮ԱǣҲû˵ϡ
߳˱֮󣬶ϹȴͻȻ˵СϣǸطΣҪУǸ
ݹһͷף˵Ǹȴǲݾܾ
ҶϣӹͷףЦЦûзϻԼͷϡ
ӻؿ
Ҷϣȴţת1234560֮Ȼתң12345ԼʮӺб£ת󡭡
Ҷϣ·ȻȴǽļҪǻǰԲġ
ֻһУԼ֪ҶҵΣ֮Ҷϣıˡ
СϣȻеһǵø㡣ߴͷ׵кϹЦš
Ҷϣʵʲô£
˵ѩҵ˺鵽ˣƺϹһеĹˣеͱҪСأ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




727¡Ϲ

Ϲ˵꣬ȴۿŴͷ׵ҶϣƺڳЦôһ
ֻʧǣҶϣȴȻްķӦֻƽطʣô
ѵ㲻ģϹʱҶϣ
ҶϣȴЦˣΪʲôҪ
ŶΪʲôģ
һЩĵ˵ĻҪʱȥĻôҵʱǻٺܶࡣҶϣ̵
ôأ
ҲãҲãһûһϵɣܸлأҶûôģ㵹ΪҲˣݶҶΪأҶϣл
ϵıʱˣôҶϣеļǹأ
ֻеǣΪʲôҶϣȻһ㶼ԼһأǳԶԼӣʱɻ
ֻЦЦˣûһأֻǸ㱾ʶ
ǺǡҶϣȴЦ
Ϲ֮һ˿ɱǲ˵
ҶϣʱȻڼ¼Ĵ
ȥԼСʱˡһб£ƽغת12345ֱʻʮңͣˡ
Ҷϣŵ·ߡ
ʱϹ˳Ȼͷ׵Ҷϣǰš
Ҷϣ棬оԼһϣûӦһӱ㽫һϡ
壬ʲô˼Ҷϣʱ
ʱһ˽Ҷϣͷһӳ
ҶϣſԼǰվŵˣ˶Ϲ֮⣬Ȼվһˡ˵ıӿ󣬿йˡ
˵ǸСǸӢԶϹʵ
ǵģҶӡ
ô
ߵҶϣǰӲЦСӣ֪˭
Ҷϣۿȴ˵ǽĿͶ˶Ϲʲô˼
ϹʱһЦҶϣǲǺ֪ѩļҵô֪ģǲǺҪ֪Լүүܵ˭Ϯ
㣿Ҷϣ϶ʱ
ᣬûô͡Ǹƿ˶ϹվҶϣǰһŵƬһŷҶϣǰʶˣ
ʶҶϣҧ
ôأȡһƬ
Ҷϣ˵ʶ
ôһʶȡһţϳʹĻ䣺аӦʶ
ֻǣҶϣ˵˵˲ʶ
ɣͻȻһƴҶϣϣСˣڻеʱϣ
Ҷϣһˡ
ƺԼˡͻȻҶϣ˫ͫһЩɱʽϮˣʲôˣ
ҽаɽаʲôϵɽ˶٣¶ǿҵɱ
Ҷϣ˵ɽȴҵܵܣʱСȻЩƭȥ£ֱˣЩƭҲˣֻǣҲɱҵܵܣ
ҪɱңҶϣ
žɽٴҶϣϳһƣҲںʲôҾ֪ɱ
ԣҶϣȴ˵ˡҪ˵ĻԼ˵ʲôҲûáҲûдŹԼһҶϣҶϹ֮ǰ׼
ҪôɱңɱңһҶϣıҲˡ
ˣɽһҶϣһ⡣
ҶϣԴһᣬȻ³һѪ
ɽϹûҶϣͻѪֻҶϣȴ֪ѩһָ״СҩƬʱ˿ԼͻһѪпڻˣһϵеĻѧӦһɫζ̡
ֻǶЩ̣Ҷϣ֮⣬˭Ҳ֪
ɽָŶϹˣڿԹˡ
԰ɽ̬ȣϹȴ˿¶
ֱһֻʣҶϣɽҶϣʵϮүү
ҶϼһҲн죡ɽЦţȷң
Ұʧ٣Ҳµ֣ҶϣȻѾɱģסˡ
ɽ˵ҰɽȻĺŷ޵ĺڵֻ֪ɱҵˡүүҶ㡣裬ߣûӴֱйϵö֣
ɽĻҶϣøɽû˵ѵĻô˵֮⣬У
ǾǱЩ׽ȥˡ
ʲôأҶϣȫûͷ
ҶϣŰɽҪɱң
Сӣ㻹ֵܹòҰɽһ㡣ɽҶϣԭһ㽫ĥġ
ҪɱңǱɱɱ֮ǰңҰ赽ʲô׽ˣҶϣͻȻ˵
ɽԼȡһѷĵӣͷţһ˵٣СӣҶй󣬵ۣȴûжצ֪Ҷϼһʧ٣ϵȨָȥģۻһ尲оЩŮ˵ʲôӢᡣûκεĹϵ
尲Ӣᣡ
Ҷϣпһ£ɼˡ尲˵ˣɵġӢᣬҶϣҲ˽⵽Ů˵֯ɲ򵥡
һпץԼǵģҶϣ֪һ˵Ӣץ尲Լһۣûиʲôͻ
尲ĹҶϣƺҲпΪԼĹϵȻ˵ùȥҲ̫ǿˣ
ɽסСҶϣٺ٣˵尲мºǮҵˣ۵ʱ򣬾ͽ尲Ǹǧˡ
ץҶϣ˫һС
⣿
ǡҶϣȴͻȻЦˡ
Цʲô
ûУֻûзԼе㲻ԾôҶϣ
ҵ塭Ҷϣôһ˵ɽʱɫһ䣬ԼסСֻҪһԼͺȫһͺһģȻˤ˵ϡ
ҩЧˡ
ҶϣŵԼǰİɽոԼ³ǸСҩƬǾ˾˸ԼõءֻҪӴѪҺɣᷢһڼ֮Чǿ
ҶϣɽеĵԼǰ棬ûб˫æӰǹɽҪֹϧȴȫ
Ҷϣϣ˫ȻԻѵվŵӣţò׽Ӽ
ɽʱһ࣬ԼԭΪһСƨûжӷû뵽ԷȻб
ѵļƣ˶Ϲɽжʱ
ҶϣʱѾϵжˣɽȴȻڵϣ˫ȴȻҶϣȻһǹ
ҪҶϣֻ˺󣺡ɽƥһģ
Ҷϣתӳ˷䡣
ȻһĽҶϣʱм߹Щ¾ǰɽˡҪǵȵɽЩһ֪ġ
Ҷϣаżߵһ䣬ھһʱԭŵķžȻʲôݺײȥءһ
Щ쵰ҳȥ棬ȻһŮ˵
⡭Ҷϣƺʵʲôʱ
ҶϣҲûϣֻһѹסͷϽÿ
˷Ĵˣһǵվŵ֮ʱʧҶϣ㣡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




728¡Ů֮䣬ӣ

ϣ㣡Ҷϣһոհɽ˵Լץôôϣأ
ֻǲҶϣ룬ϣȴʵô
˵ǸһҲץˣֻҸոߡҶϣ
ϣһ԰ףҲץˣֻǲ֪ʲôطǿȥ
ҪԼȣڻҪ뿪ط˵Ҷϣתϣ
㻹ǲˣϣʱŭ
ҶϣЦţôˣҲɵӣʱ֪ԷжڣʲôѵΪͷȥֿԾȵóɵưȲˣԼҲȥɵŮҲ㣬ǱΪһһɵ
ԣϣϵŭɫһЩҶϣ˵ȻҲ˵òԼǹˣô򵥵ⶼ֪ԼܹӵóȥôͿҵˡ
Ҷϣûϣǰȥ
棬ҧ´æȥ
һ·ϣǼü߹Ҷϣ˶˹ȥ
ôӳȥϣɵõ
ƴӰɵŮˡҶϣ˵һ䣬ȴ֮£ǰߡ
ʱ߳һĽԱߵĲݴ֮СǱżȴûκεİ취ϾҶϣȻÿȴ͵
ûԿףҲε
ƺȻһһʻĽγ
һ㲻ҪҶͶȥ˳ܹ֮Ҷϣϣ˵
ҶϣıӰϣһֻıӰøߺô㹻Լһû˵ʲôֻǡšһ˵ͷ
ҶϣȵһͣҲ߳ϳ˹ȥ
˴ʱҶϣûзʲôǸոճȥͻġ
ֻոսصȴͻȻ򿪡
һʮк
ڶݵķ֮ͻȻ˫һΪкȻԼһȭͷ
žһƣһӵסˡ
Ҷϣһֻס˴ӰɽС˵ؿһӲ˹ȥ
ǿҵʹʱɫס
Ҷϣˣһ⣬Լǹϵ˼ʻ
ԶϣʱҶϣ˵ͳҶϣ޲ԼĸĸԼʱһ˫ء
׵ľ룬ʱȴԵеԶˡ
죬ͷҶϣͻȻ󺰡
ϣûлͷҲͬ׷
˫ֻҶϣܵúܿ죬ƺԼʮˣûܵġ
ԽԽˣϣЩ˵ĺġʱҶϣڵһξ룬ϣȴҶϣѾ
һ̣һǰδеĿ־彫һİΧ
ˣҶϣҶϣԼӵ
ģȻʶҶϣûеϵ
۾֮УҶϣȻȴͻȻҲŴ򿪡
죡ҶϣϱҪϣ׷˵ĻԼ
ԼôԼһܣ˵³ȥ
ԼҶϣΨһǻȥҪȳĸȳԼľ˾˻й裬Բ
ǿҵ֮£ʱϣץˣҶϣԼп³ȥȻ֪пԼҲӲ
Ҷϣ˳ϣͻȻһִûйĸоָоܸӺܸӣҪʵûʱȥ롣
ϳʻϡҶϣͳСϣı˹ȥ
ʱϣƺ˾һ㣬ܵøӿˡ˵ʮΣĹͷǱܻٵر
ϣԽҶϣһӳ֮С
ӦҶϣϸѾһӿˡ
׷ץסţȴȻûãҶϣѾٶȥ
գҶϣŲȵ˵ף޲ñȷɻҪ졣Ϊ֪Ͼͻ׷
˺һδϣƽллҶϣ˵
лʲôҪǸո㱻ץˣҲŲ㡣ҶϣĿбӣǰǲͨ󾵿ź档
ҶϣĻûϣе䣬෴ֻůůģոգΪʲôҪ³
ƨ³վվУҶϣ˵
ϣû˵ȴѾ΢΢ˡ
ҶϣͻȻʣôᱻץˣ
⡭Ҳ֪ʱҸھưŵģЩ˾ͻȻˡǵĿ꣬ҡҲűǱǴˡϣ˵ţҲ¶˵ĵı顣
ûֻϣϣʡ
Ҷϣ˵ߵĿ˵꣬ȴûκҪø˼
ϣǵ˺һҶϣûж
㡭ֻҴ绰ϣ
Ҷϣ˵Լãûڿ𣿡
㡪ϣ϶ʱ˸ӵı飬һֻֿҲûʲôɣοֻø绰
ûж˵Ȼ˹ȥһֻ֣ҶϣߵĿڴһȥȴʲôһӲĶȴתȡ
ǡ
ͻȻʲôϣһӺʣ
˼ҺˣֻұߵĿҶϣϵ¶˼Ƶóѵı顣
ϣ޵ҧгݣˣһǹġ
Ҷϣ޲Լı飬ɵЦЦոǹģĿľǽϣһԼġ
ʵ˵ƣ޹ǣץסԼֵܡһ̣Ҷϣһ
ϣеСˣָ̽룬ڴֻʱһ
ֻǸոյһգȴԼԺ֮һ֮ȥ
ҧ´ȻϺΣҲûа취ֻȲͨԼĵ绰
ֻǣֻǱȴãûѹػ
⡭ʱֻȻػˣ
ȴ֪ôˣֻֻ֪밡110
ʱӦñ֪尲ˣʱɵҶϣ
Ҷϣڸոռ绰ȻδͨʱȻµ뱨ɵ˵𱨾
ǣĻǸô죿Щ׷𣿡ϣʵ
Ҷϣüͷ˵Ҳ֣澹Ȼûκ׷ϡ
ƺЩ˷ˣ
ԣհɽ˵ԼɱܵܣҪĻôһô׷ŹԼġ
ʱԷȴûκ׷Ϊʲô
ôһ룬ҶϣϵĶʱ䣬ϣ죬ƬҵһжˣҴͨĺ룡
ҶϣôϣҲûѯʣҵ˶ĵ绰ȥû˽ӣ
ʲôҶϣٴֱͨΪֹ
ʱĶȴ֪Щ£ԼϹҶϣ뿪֮ıò
ҶϣָЦݣԼϹĸı䣬еһĪ㦡
벻ĸоֻϴһˮ衣
һ·¶Ҷϣҹĳ塣
һ˫ѩ޳ȣһһ̧ʮǶ˵س֡˫ֻϣë׵ĺǳջƽ̹СһƽɰСŷǶһ㡣
ŶĶ˲ɺԵǰһ˫ʧȥ˶ͣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




729¡޵ıѣ

Ὣ·ȥվ£ˮˢԼ塣
ڸоѹ֣ʲôҪһҪ˵ĵ飬ֻһǾԼϹӳǽ顣
ԼӦһѡˡ
ϾһֱҶϣ͵ȥɣҪǳȥһᱻϹֵġʵûз֣ỹĲ֪о㲻֪ҲʲôƵġ
ԣԼһҪѡѡϹһӣǡСһĲ֮
ʵҲᣬȻɢһۣ޳ġϸϸ֫ԲƨɣǰͦһԴӣ˵Ů˵ȫˣЦģһ˵¶һԾж˼ˣΪԡ
ϴ֮󣬶һɫ¶װһ̶̵ȿ㣬֮žԼֿʮ⡣ְͷһβͣԵá
ھǰ˼ɫ£ʮֺÿΪ·ϱǰǺɫе㲻ϣְҪ»һ֡
ʱһ˵İ¶棬ԼҲ
ᰵ룬ÿκҶϣһǽʱҶϣϲһѩ·ŪһҪǲأһѩҶϣһ
룬Ͱֶһߣͦͦʵزžһ»ζرжС
΢΢һЦ¶һɽ֮ɫԼе⣬ɫ¶װҲִ֣϶̿㣬һ˫߸Ьֶžٿ˿һЦȫһĸо
ֻǽشϣΪԼڼҶϣһء
˵ʿΪ֪ŮΪüݣ⻰˵һҲ
߳ʱ򣬸պԼֻ˭أ
ֻڵλãǰѩ·ʱһһġֻʱѷʴչʾǰλãѩ׵ķҫԣʤաҪҶϣĻһȫֵܡܡ
ʱѾĵˡ
Ҷϣϣ˿ڹ·ϿţۿҪģǲòͣ
ΪǰȻڹ·赲Ҷϣǵǰ
Ȼ
Ҷϣ˫һߵϣȴ˭
㲻ʶģһͷĿҶϣ¿鷳ˣˣʹ򲻹ʮˡ
ϣҧ´ٴβһԼĵ绰룬ϧȻʾѹػ
硭ҶϣԵе
ϣǰ˵߰ɣ̫ܲġ뿪ǵľ֮
ϣǼᶨȴִźµı飬ҶϣЦҡҡͷȲ˵ҲὫһŮﲻܡ˵ǵĿңҪ˵ǣߡ
ңСϣҡͷҲߣ
ΪʲôѵҪôҶϣ
ϣڲţôҳģԼһߣ
ǱŮ˰ڲߣǾһˡܹӵõô˻ңǸô͸ϣˡҶϣ
ǡҶϣϣһθе˵ů͡
ԭ˱ĸо˵áȻ֪һָоֻǶݵģֻҪԼҶϣܹɹգôͲСҶϣҲٸԼ˰ɣϾԼԭûʲôϵ
ǰδеůУĲҪʧȥ
ڳϰɣǵҪĿҡҶϣϣ˵Լȴȥ
ϣҪȥȴҶϣֻ֮ġ
ǰƣϣɲΪԼҶϣܹӵõ
ҪҲðɣֱĸоҲܵˡҶϣıӰϣһܵ˳
ҪҶϣܹٴ꣬Լ͵ĻԼĺпܻ׷ءһжҪѲ
㲻ҶϣǱԼСꡣ
ֻҶϣıӰһֱǰϣҧССɣǼôԼӻģӵޱȵģԼҲᣬҪ׷һ˵Ļô˳ϹӣȻٻоܾİɣ
һ룬ϣеʱΣˣĨϼա
Ҷϣ֪ϣڵ飬ʱǰŵЩγķЩ֮УΪ׵ǶϹʱһЦؿҶϣ
ʲô˼ҶϣۣȻ֪ҪʵԼֻҪܹһʱ䣬þȵϣ͸һ㡣
ϹͻȻЦˣҶϣҶϣ֮ǰΪҶڣ֪֮֮һɱģˣ
㲻Ҫ˰ɣҶϣȻ֪˵ġָ˭
Ǹˣһȥ֮󣬾ԲŹ
ԭڻУҲǺڵ̸ǵۣԼʲôҶϣ˵㾹Ȼһ˵߹Լܹô
죡
ô˵
Сƨͦģҽץڽһſŵذεҿ㻹ܲӲ
󣬻֪ץ˭Ҷϣͳڴϵǹոհɽʱá
ϹҲһǹҶϣ໥Գš
ҶϣӲġ
Ҳûдӡ
ããҶϼһӡϹʱϵҲ¶˳ָԱһµȥҽǹջ
˵꣬гҶϣЦҶϣֻҪҶһ£Ͼͻɷѣ
ߣʮֳǹ֧ˣҶϣһ˶ѣôеù
ҶϣȴȻ塣
ϹԼոսеǸ˾ȻΪϺȵˣ㽫Сӵǹջ
ǸˣȴͻȻǹڶס˶Ϲ
ˣŭˣ˾ȻҪԼ
ߵˣֻһӶ£ȻǹڶסԼɵˣҺһֱԼߵȻվԼһߡ
ȽǹڶסϹ˴ʱ˵磬ԲˡֻǴɩо֮˶뱨
Щ췴ҲͬĿ˵ţ磬ֻҪ㲻ǣ˺ġֻҪɩӹ
ˣˣϹʱŭˡ
飡ֻͻȻǹȴЩڧһʱסˡ
ϹϿһɫĻ
ҶϣǹЦʣµˣҪսҪ
ҶϣǹصȻҪ
ʣµˣʱҲìܡô죿ǷͶ
ֻĸˣŸȣʵ΢
ʱڳ֮еϣתľ棬Ҳһš⡭ô᣿ѵЩ˸Ҷϣʲôϵ
ЩѾҪˣҪǣҶϣıӰϣֱøߴһ㡣
˴Լʮӣһγ۶
ȵγ֮ͣЩ˲ſŮˣˣ뿪ɣҶᱣ֤˺һͷ
Ϲ˵꣬ĿҶϣϣƽ£вźһ
ҲҺԼ׼Щ֮УоŸǵܹԼݵģҲΪԼ¼֯ԶڶϹ˵ǸԸ⵱¡
⡭лл˿ɲɵӣ֪ѶһԼ˺ЩˣתһγͷҲص뿪ˡ
СոտˣߵҶϣߣʱҲ˵˵Ŀ⣬ȻһӱסҶϣ
ǹصϹ˫ôģƺҪһԹŮ¶ӲŸģ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




730¡ɷְ֮

ˣ
Ϲ˵һ仰֮󣬱ǹεȥˡ
ʱȴûκιǿҶϣոĵ绰ˡ
ҲûҶϣЦЦ
ָҶϣǽγϵŮˣǡ
尲ǧͬѧϾǸһȥưɱץġܵʱպü˳Ҷϣ˵
˵ͷ뿪ɡôҪǵľԼȥɡ
šҶϣ˵һǿһɣǴ·
á
Ҷϣص˽γ֮УʱϣȴѯʵոǸŮ˭
²¡ҶϣͻȻЦˣͷ
ʲôϣҶϣһۣҲȨ֪Щ˭ɣڶûаȫ
˵ġҶϣ˵ҵŮˣ١
ԣϣɫֱ䣬ԵúǡжŮˣ
ҧ´ʵ
Ҷϣ룬ڰ˸
㡪Ҷϣޱ飬ϣе㻳˵ѣϸһ£ûҪɣ
˶ǺöϣҲ֪ΪʲôоȻðһǿҵί
ҶϣЦЦ˵ɣǻ
˵ţ˽γŶĳʻ
ϣټû˵һ仰ͷ߽Ŀͨ棬Լ˭Ҳ֪Щʲô
ܿ˷ٵ
Ҷϣγ·ͣ³ɡ
㡭ңϣ˫۲֪ʱúġ
ҶϣһǣֻҪȥһ¸ոյ£ң㲻Ҫ֪ͨ尲ôЩ˵ϡ
ôһϣǽյȭͷԷ
򿪳ţȴû³ǵʵԺܼܲ㣿
ΪʲôܣҶϣЦˡ
ϣ˵ͷû˵³Ҷϣų뿪
ֻϵı飬ʱȴüһʲôҪľƵġ
ڵ֮Ҫ֪ͨļˣȻĻô롣
ȴ˵Ҷϣỹǻص㣬˻ڶסı֮СҶϣʱȴܹоձʮֹ졣
Լ֮Уֳɡ
ⲻҶϣĵ飬ҵ˶ᣬʱڴţǼλĸ߲Ա
ˣ˵ȥɣԼı־㹻ˡ˵ߵıЩˣԻа취Ը
Щߣȴʱ̵ģСôոǸŮǲҪ
ҪɣҶϣЦ߹ȥֱۺȻعס֫ڰɣʲôˣ
ΪϹĻ˵ﱻҶϣϣʲôϹң֪
СɫһСƨһۣҲû˵ʲô˵ΣڣȴȻŷԡôԼŬɹҲԿЧЩЧҸһ㡣
٣ǲ˼أҶϣ
΢΢ҡҡͷϷĨϼ֮󡣡
ǲ˵ҵĹôʲôҶϣ˵ߣѩ׵ġ
ᱻҶϣԼС֣֪ʲôⰡ
Ҷϣһ棬˿С촵ϷһŮ˵㣬Ȼĺ˷ܣڰɵ飬ûҪҰæģ
Ҷϣ㻹Сܶ㲻
ʰҶϣȶ˵˵Щ£Ժ˵ڸңûУ
롣΢죬˵ͷ
ж밡ҶϣϵЦݶʱ
˰Ҳ˼˵
̣㿴⣬ûеˣ˵˵߹ȥһǡ
ᱻǵġֵģ˫鶶ø˫мҲ֪ˮǸҶϣĶϽϸĵС˵ˣʱҪµĻߵ˵ȥˡ
ҪʲôҶϣʵ
ˣֵİҶϣһۣ˵͡͡ǡǸ
ҶϣɧӣֵܡһӲѿɶϸߡ
һûӹߵĶ۾ҶϣĿӣɵõͷȴٿһʱúȣ˫ȼȵÿܻһ㣬Ѫǵܣˮӿ
ʱҶϣĵͷʱȻŶ˫֮ʱ۾͵һ۾ҲƲˡ
Ҷϣü˵ҵŮˣ˵˵ʲôνġ
ῴҶϣȼԽԽġ񡱣룺С쵰Ǹ󰡣ôСô󣬱Ⱥܶ˵Ļ˰ɣ
뵽⣬˷ˣɵվҪ򣬽С쵰û۸ңҲ㡱
֪Ǳһ»ûվȣȻ˵Ҷϣϣʪʪ˫ȼöҶϣ¡ĵط
˶͵һ񴥵һ㣬һִδйĿʹ
졭Сһ߽һ˵
ҶϣȴЦţͦõ𣿡
У⻵С
˵ŤӣʹԼʪʪ˫ȼǴϵҶϣġĥˮһһһϮ
ֻԽԽȣʲôԽԽһ㡣
һ߳춯˵ٸѹţҶϣҲ̲סˣǽ˫ֱ䶯һ£һ§סϸһסǷʴİ˵ð̣Ҫˣ
˵ţȻһӽϵƿǽ⿪ء
˭Ҫ˰ķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ鷿ۺɫӰС飬ͦһȦ޺ɫ档
ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺졢ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
ᱻҶϣ§šţץǰַϵ£ʹȫ΢΢
὿߽еҶû˵أҪԡ
ⲻ£˵£Ҷϣ߽У˳ԼĿӣѿӲ̵ġֵܡٰס
ð̣࣬㿴ҵġܵܡѾҪըˡ
Ҷϣ˵ţһֺֻĲǿ֮У
ʱֻˮ˳
ȫ紥Ƶģ֡顢ᡢˬζȫζݣסСҶϣֶˡ
Ȱ˵Ť塣
εĽУҶϣǳţ͵İȥ߻޵С촽
ǰڲнߵСſҡ֪Щ£ǵ鶼û˵ꡭſҡม
˵µһ˵ˡ
ҶϣУڴϡ
ڴҪ̼ͽųȫϸжôҶϣǡǿ׳ֵܡԼ
ڵ̣ҪʲôĿ飬ʹйđjС
뵽ǱҶϣһǹֱԼϹеһ˿УҲʱɢ
죬ʲôģԼܲҪģȻԼᱻjǲԩأ
Ҷϣ񼢿ʵĺӣһץסĴ̣־еԣѩᣬҵİڶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




731¡ҶϣҰģ

е紥磬ȫܣҶϣԽԽƺ˯Ƶߣรˣร㣬Ū
ҶϣܵĿ佱Ūø𾢣Ŵһ㡣
ᱻꡢjգ˫ȼѾܣҲ̲סˣеúӣŪˣáܡ
Ҷϣ˵ĸèдһ㣬Ц˵û뵽ԭôҲܣҲŪ
Ҷϣ˻סΣǲϣʹȫźѹ
ҶϣͷڶŪţŪ顢ᡢ
ֻƮƮġͷģƴͦƨɣδй˵ĿУʲôˣԸȥסͽкޣˣ
ᴩźɫг㣬Ļɫ¶׵Сȣڲ֪Զˣ¶˰ɫֺֻ鷿Ŵ꼱ٵĺͣزš
Ҷϣ۾ֱˣ
Ҷϣæͷ촽ѹԸ촽һǣͷ쵽š
ͱҶϣ˵һƬհס
ҶϣŶᣬ˫Ҳͣظ·ȫߣǶԸѩʱ嶶øˡ
ʱ٣ȫҶϣĻϸţԭ˫Ҳ§ҶϣĲӻӦǡ
Ҷϣ촽Ӷ촽ƣ͵õŵĵһʱֻ̾дҶϣ˵ѴŹϣҪȥ
٣
Ҷϣ˸ϽȥŹȻһŶһס˫ȣᱧܽ䣬ƽŵϡ
Ҷϣ·߽ҿһԽͦεĺͳԼǰ
ҶϣһǶѩ飬ǲ˼ر۾ͷתһҶϣ۾Ϸ
ҶϣͷѾǵе㷢ʱ򣬶˫ֱҶϣͷšظ
ҶϣġڶǶصʱͷ飬Ҳͣߡ
ֱѶŪŬͦţҲͣŤţҲԽԽԽԽҶϣ촽ͬʱ˫ҲѶֵĿȫ
С
ôҶϣͷţʱȥѾ¶⡣
ʱĶ֮಻ͣͦӭҶϣŪḻŪû೤ʱͳ˴
Ҷϣ˾ͰԼȫ·ѹ絽ϣ¾Ͱѵֻʣİɫڿ㣬¶ϸۻ壬رǰǶԷͦεĺ顣
Ầߵؼæ˫ס棬ͬʱر۾תһߡ
ҶϣŶ׷壬ġֵܡӲˣϽȥһŶĶһ˫Ƕۻѩ塣
ǶԷͱҶϣʱرüӲ
šʱĶʼٵҧŲԼҶϣ촽һһƵؿڵʱһڵסһ˱һҶϣ
һ˿һɵȫڻ̲סشӺ﷢ء˫ֽסҶϣͷͣŤ壬ϸĽš
Ҷϣֲͣڶߣεȸʱ򣬶˫һϵɿ
Ҷϣָǿǲλʱ򣬶ڿѾʪúˣһһƣҲسʪǿ㡣
ͰʹתȥڴϱҶϣ
ﻵˣҶϣЦţ˫ִӺˣĦƽĸҲ˹ȥ˵̣лл㡣
ɵϲᣬһִţȻӱ󿴲ı飬ܸоĺԽԽ٣׼ǶԴѩʱͻȻֽץס
ͻȻлң᲻ɵʵ
ҶϣĲӣлѡһ𡣡촽е΢һ𣬽žŤ壬ƺҶϣĻҲĦС
ȥϴɣջһ˵
Ҷϣͷãϴ
š˵ͷķ֮Դ䡣
Ҷϣǰš
κģЩŮˣ߸ߴģľţƨɱȼĲЩŮˣߣƨһҡһڵģȥֻǰţ̸һС
˵Ůˣ顣
٣ˡҶϣϳܵı顣
һۣǾӴˮʪҶϣȫͿԡҺ˫ֺܲȻذҶϣ
ҶϣҲʵķǽỬ壬ҶϣǡСֵܡʱ΢΢زҲʼ̣סֲ֪ɲŪ
СҶϣŪҲͦڶҶϣϴɾʱϵ˫һ§һĦǷѩ顣
̡
̫ɰˣ
ԺͷתԱ߲һش𣬵ֻšСҶϣ
ҶϣƲסԼǽڣ촽ͷ۾ͣţͬʱҲεǱĽš
ʱĶȫ󴥵һȫҶϣŪȫȣǶѩøͦҲͦ
ü٣һֹסҶϣĲӰ촽͵촽ӦţһֻġСҶϣͣŪţﲻʱĽߡ
ҶϣƵ֮طѾǳˮģ̧Ķ˵̣Ҫȥˡ
ְѡСҶϣȷλãð˵СҪһ㡣
áҶϣ϶
ҡβʹҶϣ˳ƽ
ܿ죬ҶϣǴֳȫ֮С
ô󡭡šˡ
Ҷϣ򵥵ĳ弸֮󣬱㿪ʼҳҲš
ϵ˵ĺҶϣΪˡ
Ҷϣ˫쵽ǰץ鷿ӦֵŪǶְ۵鱻ǧ򻯣ͣһ˰£ɵöҺʣ˫§סƨɷɸˮˮӿȹɼһƬǼ
ȻҶϣת𣬶ֹֻֻסҶϣľֻԽԽ
Ҷϣ§סϰƨϣʹѨнϡ
࣡࣡࣡
ҵĳܼ໥ײҺϷһһεѨ
ܲסǿҵĴ̼˽
ҶϣԽҵ߶ʮָ볤Ĺɹߣͬƶˮ֣ʹڿ级ҲһǰķгĿС
ܲˡ߿ĽڶҶϣ˿Ϊݺתٸ
ȵĻУҶϣн˶šʱʱü֮ʱʱ棬ҧ´ӣвʱ³ʱʱ͵ï忪ʼʶǡôҶϣĶ
СϣҪҪˡ̫ˡ˽һ˸߹һˣ˫յĺκͱǼϸʾܵĿֺ˷ܡ
ɺԵԴڻָϪֹϢҶϣͦ彫ҵĽͦỬʪѨпٵĽ
鶯ֹҺڡ̡̡һһĴѨڣҺ˳˵Ĺɹ䡣
ϹҡˡżΪ߿ŮҶϣ͵һһ˫εؼ䡣
˰ϲ
ͣһҶϣֿʼͣײĳܹǣҲͣȻȸոתö࣬ʱѾ˿ˡ
룬ҡʳָǰ˶鷿ҶϣĶǰҡڣźӣһ˵ߡ
ܿӭµĸ߳
ǣҶϣͻȻĻơֳ壬ķ쳣Ҷϣıʼ壬Ȼû롣
Ȼһ߳ĶЩԾ̱ƼĸоץסʶĸڰƯ԰С
Ҷϣͣ𡢽ס𣬶Ҳδֹͣʶ
ĳҲ鷿ı鶼ʹҶϣѪŷ
סĴɫԡ֮š
ԼСʱ֮Ҷϣ緢߳
ʱ򻪵Ƴϣպҹɵ£ҶϣҲȥΪġ֪ôģҲһŮΣԼȫʤΡ
ҶϣĽǣƯף
Ư׿ɲһ׵£Ҫܴ
Ҷϣְм̳Ĺ˾֧ԮȫϧҪĽǮġ
ϵӣһҲûֹͣЩ˽Ӵ
ĸŮˣڻܰȫֻľʤȴٳûչ
ΪЩ˻ġ
һҶϣġ
ĸŮˣעԼģ
Ҷϣ̾̾Źһ죬ΪʲôԼȴú˰һأ
ֻûʱȥ˷ѣϡԼ˵ʱ仹磬ҶϣҲ
ҵṆ̀Ҷϣ־ڱصáԼڱҪһչԼԼʵʲôֻҪܹɹǺ÷
ҲƽôˣҪʱȫĺ
⣬Ҷϣĳɳ
ӢҶϣˣ
ҶϣסȭͷȴţҪʹʲôܹĸأ
ɲЩСôױƭοԼҲСкѡ
ԼԲܹʧܡ
ֻǣʲôķʺأ
Ůˣ޷ǿšƻġѡһߡǿŮ˵ģʹУҲֻǺܷǳŮˡҲǿŮ˵ģʹУҲֻǺܼŮˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




732¡ŮһĿ

ȻˣҪһŮˣҪ˽֪֪˰սʤڴӲ
ŮˣһΪ֡һǿӲģһֿӲġȻˣ˵Ǻ߾Ӷ࣬вԵĴڵĹϵ
ҶϣҲ˵һŮˣôţ֪Ǽٻȣȷʵʵġû˲Ҫۣһ㣬ҿ϶
ֻܻġҶϣ̾̾
ֻһԸһһΪ㸶ӵˡÿŮϲĳ̶ˣԽϲѶԽߡ
ڳӢ˵Ҷϣ˵ϲֻûһƲԼӻҪСءôȥ
취ȷʵԽ
һָӵ⣬򵥾ǡϡЧİ취Ϊÿ˲һͿҶϣΪںˡ
оսر󰡣ҶϣԼԴҲ벻һЧİ취뵽һݵķǾǽӢץݺݵݲ־ȹһʱ֧ŲȥˣȻͻ
ֻ²ߣ򲻵ѣҶϣҲҪķַҲһܹɹ˵ӢԼĺޣʱò˵ƽһˡ
ҪҰҶϣ˵ţͻȻ뵽ôһС¡
峯Ĺи׿ĲۣȢһСţʱѾᳫһһ޵ʱˡ˾ڵ˵һѲҪĸǵȻģһİѲ
Ů·ͨŰġɫ䡷У֥˾˵Թԡ
ԽԽˡҶϣԼƵ긽һ԰
ڻ磬ûôġ
ԼһõĿʼһӢоѿĿʼ
˵ԭʼķЧķأҶϣЦЦҪŮ˵ģҪɣ
Ů֮ϵȴһֱڽֵ״̬˴һľСʱ԰״γָ߳˹ϵᷢϷԱ仯
ʱŮ̻ų˵ı飬ޱԷԼİ⣬ԸΪԷһСңŮӭԸ߳ŻǿԴԼмӣΧ˴򽻵ʱҲΪֹ塢ݲȡ
ٺ٣һá뵽ԴҪըˣҶϣԲȥ룬ǵʱ˵ɡ
պ˵
Ҷϣкݺݵţ˲ҪԼôԼȽŪȥ˵ʱԼΪı˸֮㻹˵ʲô
㣡
Щʱѹ֣Ҷϣ໰ѿڶ
ʱҶϣֻһȻġ
ιŰ̡
Сϣǵأģ
ҰһҪȼӣȽȥɡҶϣ߳·Ƶ⡣
һɫĽγʻ룬ſͣӽγϣŮˡ
ҶϣʶгӢˡһҶϣԼ֮к벻
ò˵ŮˣӢǸŮˣ϶һֶ˵ķɡ
֪Ů˭أ
ҶϣһԺ֮ҲûмŮˡΪʲôһϤأоƺйһ֮Ե
ȵŮ߽ȥ֮ҶϣóֻһţŸŽȥ
ҵǼڵİᣬҶϣš
ǡŵŮ֮ҶϣʶŮˣʱŴ򿪣Ҷϣ
ҶϣʱЦСӣô
ܱûеҶϣЦЦĿǰŮһɨжʱһ־޵ĸоˣλƯĽǡ
ԬᣬҽĶϱأһߵĳӢЦЦ
ϱҶϣǳ鶯һ£ǲɵˣ
ôǲĽǼҶôƯŰӢȤУҶϣٸߣҲһСӶѡ
ҶϣЦЦǰĽ°̵ҲҽܸƯӵŲźð
˵Ӣٹ档
ԬҲ촽ЦЦȴû˵ʲô
ҶϣԬм䣬ӢĶ棬öŶʲôˣҽǼʲôҲûгԡ
Ӣ㶼Ǵ䷹İʲôԡ
٣ǵȻİҶϣЦ
ӢȴЦСأ
˼ҲԸû취Ҷϣ
Ů֮£ҶϣһŮ֮⣬ӢԬ˿ɶǴŮ
ҶϣԲʱ˵ЩЦŮЦš
һٷҲԵĲˡʱȴͻȻ˵ˣڲŰ˵࣬ʲôĿ
ûаҶϣ˰֡
ӢԬһۣ˵ҲûʲôĿһ»ؼȥء
ЦȥѾһô
𣿡
ԣȥȥǱһױպһϡ
Ҷϣȴе㲻ͬ⣺ʲôİ
С֪档羰ȥɢɢҲðҲԶҲϵü˵
Ҷϣȴ˵ˡ
Ӣһȷе㷳գҲųȥˡѵлء
ԬᣬԭֻǱӢδŽģȥѾͻؼȥšڼȣҲȽϲȥѾء
ӢЦ˵˵Сϣ͵ʱ̫Űɡ㿴ҶԷˣ㲻氡
°ô̫أҿԬְãôƯҶϣ
⺢˵̰ӢЦݸˡ
һٻԬҲ΢΢Ц
ô˰ھͳɡųӢֵ߰ɡ
ðɣǾȥȥˡҶϣ˵ͷ
ڳӢԬ˵ҶϣȴһЦȻǼƵóѵӣ
ԭԤıģ
Ѿ˳ΪޡǼ̴ɽ۵֮ĵ죬λ۵棬Լ14ƽϵľסڱƽƽ̹صһ۵ȥֻʮӾܵﵺۿ塣
ִҶϣ˶ʱ紵Եôꡣ
治Ҷϣ̱λϣ졣
һߵĳӢСϣ᲻Ӿ
ᰥ𣿡Ҷϣôܲᣬֻȴˡ
ӢЦźҲᣬǸŶ
ôҪҰҶϣһϵؿԬᡣ
ðɡԬͲסҶϣȵĿ⣬΢΢ԼԴһȥ
õĲ棬ҶϣȻһ㶡ԼʲôʱˣϴΣԼĸŮ·ʱǸʱ˳ҪץĸŮɵ˰ɣ
ԭҴһû뵽ҪɵĻҶϣҲѾˡ
ɰɣܹõԼ軹δڶΧô
ҶϣЦţֻҪһ뵽ɣеоͻϼ١
һߵųӢ˵⻰ҶϣӦǶԬĴ˸ȤɣųӢҶϣᡣ
֪ҶϣĿǳӢԬء

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




733¡¶죬

ǿ쵽ءָǰ˵
Ҷϣ۲۰һô
һߵĳӢЦҿ˰ɣ
Ҷϣڻܴһֻϻء
Ӣ
Ҷϣ˵һֻϻ
ĸûУĸϻһֻӢü
Ҷϣʱɵˣ٣Ҳҡ
´ɣҴȥ˵ǰ棬ҵıʲôûеġҪԵĺȵȥС
ȥɡԬ˵Ҷϣĺ󱳣ǳӢ׼ţһˡ
Ӣ˵ͷ
ȴҶϣ˵СϣҲȥɣæõ㶫ҲáΪҶϣԬᣬҪǽأ԰ġ
Ҷϣ˵ͷð
һҶϣóƺҪԴֺԼȻԼĿ꣬һҶϣǲ͵ġ
߹дС·ڿһŵסլ
ָǰһӣǾҵıˣСϣȥ㶫ɡеĻȻǺܴ󣬲Ǳ߾һ䣬ҪĶǱ߻϶С
š
ԬͷҶϣųǱ߹ȥ
Ԭ᲻̫ϲİ˵ҶϣȴͻȻ˵㻹ǵϴһ̳֮йֺȿȵʱɽ鷳ô
飿Ԭ΢΢һ㶣ҲǵǼ
Ҷϣ˵㶼˰ɣǱߺ18ŰɣҸŮˣţһһСɣȥ̳ǲġǸʱɼߵŮץǵġ
˵;һ绰Ҳ̳ʲôһԭԬᾪȵ
Ǹʱе˵ġΪǸʱҶϣŮ߹ȻʱʶҶϣԼδȴĿͶŮϣһԬôܲᷢأ
šҶϣ
ԬЩ£ûйϵ
㲻δޣҶϣʵ
Ԭ˵ΪѹҲŲһ𣬸Ҫ̸޸ˡûѡֻܹˡ
˵һ󱯰
ʵԬԼҲ֪ΪʲôҶϣ˵ĻЩ˵Լоһġ
Բ𡣡Ҷϣ˵
ԬҡҡͷĽġ
ĽңΪʲôأҶϣʵ
ԬѾƹһţ˵ԺܹվȽŵĻôĻû˿ҵ˰ɣҿǲһһܶĽϲᣬŸԣֻҷһ棬˭뵽ѡԼİѡȨûأ
ôҶϣʵԼԸЭĽ㷴һУƶʵûܹԼˡ֮ûôΪ㲻ҡ
ɡԬߵʲôطҲҵҵġ
Ϊô˷Ҷϣû˵ܣûҳߣֻ˵㷴
˼ǡ
ֻҪǼһĿȨô˭㣿Ҷϣ
ĻԬᵹһ
Ҷϣ˵㲻ң
ûʲôҵġԬᣬʵ˵ǰûġ
أ
Կ¡
ҶϣҪҪҺ

ԣҿһ̶֧㣬ǼһЩȨûõķҶϣ
Ԭ촽һξǰСкԲǱϿȥô򵥡
Ҫʲô
֪ҪõʲôҪͬȼֵĶû˻Լġ
ԬϺռţۺսһͷйҵҲռ൱صĵλҶϣ˵ԬϼŶ³ӵŮ԰ɣ
šȻ֪ҶϣͼʲôԬỹǵ˵ͷ
Ҷϣ˵ܹĻôȨ֮Ҫ֮ҵꡣ
ô򵥣
ô򵥡ΣҶϣʵ
Ԭ˵ҪĻôҿԴӦǣͼôڵĳŵʹϡ
ԡҶϣǰŮˣô˵˵ԳӢĿ
ԬῴҶϣΪʲôʣ
ֻҪ֪ûм޸ɵĻ͸ûκιϵˣ𣿡
ȷ׿ЩϵĻȷһͦˣҲܺã̻ҺܶණԬûмҵĻҲõġ
ҶϣԬᣬȴĬͻȻ˵ҵĿ
˵ʲôԬе㾪ȵؿҶϣ
Ҫʲô
İɣҲʲô
˵Ŀ
ԡ
Ҫʲô
滰ҶϣͻȻѹ˵
֪ΪʲôǰкԬоȻһֿ͸ĸоĸоԼֻڳӢĳϲŻоõԼȻһԼҪСһкϸܵ
Ԭ˵ͷ˵
£Ҫ˵ܾúܾˡҶϣһţһ˵ܾǰڻУһкҪŮУϵ˵𡣡
ǸкɣԬͻȻ˵
ҶϣЦЦȴûзϣ˵Ǹʱ򡭡
Ҷϣǰ´˵һ£ڻҲеꡣȻˣѩҶǣҶϣ˹ȥ
Ͼǵݣɲܹ˵
ֻΪʲôҶϣһİŮ˵Լأһʡ
ԬʾͺǿңҶϣĻȴ벻ҶϣΪʲôὫԼ
ȻҶϣͣȻôŮ˵ȷͦġϲᣬԬ˵ƷҲǿ͸ˡ֪һɫˣǾԲᱻһŮ˶ӵеġ
ʹ涨һһƣˣǮȨƵˣܻ鸾
Ѿֲˡ
Ҷϣ۾ΪʲôҪ˵Щ
ΪڵȷҪİæҶϣոûнԼүүܵϮ䲻ʧٵ˵
Ԭ˵ӢĿɣ
ȷҶϣҪҵİԣгһȫֹġҲŽĿϡ˵ұɣΪ˴ﵽĿģұһֺηܿܣԹŶ˭ƴǲǹأ
ҿһ¡ԬĬһ
ӢȻԼļţƽʱǺܹԼģҲ̻Լܶණ
ЩԼҸȵĻôصġ
ֻлһᣬǾ˵Լ
ţҸʱ俼ǡҶϣĿǰ˶ƿ
ڳ˵㶫߻ȥԬҲû˵
ڿҪߵı֮ʱȴͻȻͣҿһô
Ҷϣʲô⣿
Ԭ΢΢죺ôŮˣ㡭Ǹ
ĸҶϣװɵʵ˵ʲô
ǡǸԬɲЩŮˣ˵Щ˵ĻȻоɬ
Ҷϣȴⶺޣ˵
šԬҶϣ˵ô¶ǣϵĺθŨˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




734¡ҰĦº

Ҫ𣿡Ҷϣﲻݰ
Ԭȴ㡭Ǹ˵ȥ˰
Ҷϣȴ˵㲻ô֪˵ҲһŰǲǣ
˭˭˵ģˣ˵ɡԬ˵ֻȴȴʮȡ
Ҷϣ٣Ի˵˵
СһûʲôͣԲŲ˵ɣ
㰡ļûõġǰҶϣϵڵѾ°ˡ
˵˵ԬڸңҰ취ӽ
ȻҶϣһϲ棿
Ȼǣ
ǺãҶϣЦ˵չ
װأǵġԬȻ֪ʲôǴչͷȥ
ҶϣĶĵ˵һ䣬˵ˣȻͷĶһ¡
ԬǶеĲλʱҶϣ͵Ϯһս
Ҷϣһ֣Ц
Ԭ޵ҧгݣҿɡŮˡ
ءҶϣЦ˵㿪ЦҪҪΪҵŮˣ
ȥģҲϲͱСġԬʱһۡ
һ·ϣ˴֣ܿͻصı֮Сﵹװ޵ĺܻ߶ǶԳơ
Ͼһɣһ·⸱ϹͷˡЦ˵ȻطȥˣԼѡһ䷿ɡ
ڻ簡Ҷϣ
棬ϰ˵ġԬᳯҶϣһɫطȥˡ
Ӣʱں԰ţƺȽϲľĻ
Ԭ㡭ȷҪ
ţ㲻˵ôҶϣʵ
Ԭ˵ͷһҪ֮Լ
ҲǵġҶϣǰԬᣬеЩĶԬ᳤ñҶϣߡ
£Ȼÿһٵľ£۹⣬˿֣Ծ
ôϸԬᣬҶϣŷز÷ʴ۾ˣ׵ŴСð۵ļĹһݣһĲӣҲˡ
ʲôƺǷҶϣĿ⣬ȥ԰ɣҵһᡣ
ʲô᣿ҶϣЦ˵
Ԭָǻ԰ⲻ򵥣㲻֪¾ͻȻͣˣ׸¡
Ҷϣ϶ʱ¶ϲɫ͹ȥһˡ
šԬͷˡҪӦңҪ˺ûгɹ
У֪ġҶϣ˵ҿҿ϶Ҫɹġ
㣬ôСӻأ
ˣвУ
У˵˲ϲСġ
ðɡҶϣЦ˵Ԭ᲻֪ʲôȥ԰Ǳ߰ɣһҾжϵ硣
Ҳõİ취Ҷϣ˵ҪҪҩ
СԬ˵һп㱾£ҩ
б£ǲ㶼Աϴ
㡭Ԭ΢΢һ㶣ȴ˵ǵÿûбҵĴˡͺһתԶ
ҶϣЦ߳˻԰Ǳߡ
ѾĻʮ£˸оһӻص˴Ȼһ
Ҷϣ߳԰ʱȴӢűʼǱڸƵţݺǹ£ҶϣûдţԶ˱
ķţõĻ֮£ҶϣȻ˯˹ȥ
˯ʱ򣬸оģʶӣо˼˯ǹһģҶϣӡڹһӡ
Ҷϣ޿̣ΪѾʶ˹Լŭ۾γͷشԼ˯ˡ
Ҷϣ̧ͷʱӭһԳЦĴ۾µüëֱͦǣ̺С죬Ƶļѩ׵ķ۾ʵ鷿ϸΡ
ⲻǳӢ
ô˯𣿡ӢЦЦ
ųӢеϷҶϣ֪һжٸĹ̰˯أŪңô
ӢܾҶϣͦģһЦϾŵˣ̫Ҳ簡ô˯ˡ
⡭ҶϣһڣԼԬ˵˵أԼ˯ҲûȥŪɡ
ųӢЦӣҶϣҲĵЦЦҲ嵭˲١
ҹˣǻȥɣһȥ㶫տôӢԼķ˿⶯ŮζҶϣ˫ȼʱˡ
Ӣһ죬Ҷϣı仯ûס˫ۡǲɫ˵߰ɣȻȥ˵Ҫ˯أ
šҶϣ˵ͷпʼٸֻܹԼ
һ̣еһǿҵռʼ˾ҵ
һʣӢۡθTˣ˫޳ΧʵҶϣѣǰͦͻˡ
ȥϴŶһ˵ӢЦЦ
ҶϣţðҲȥˡаǻ˵أһﶼطȥ˯ˡ
Ҳ˵һտӢ˵߽Լѡķ֮У浹вûд·
׼ܵء
ӢԡҶϣϴϴ
ѾעˣŮֻܹԼǿģҲҪӢ
ԡϣҶϣֻĽǿ㣬һʱ䣬Ǿŵ룬߳ҶϣȴֳӢڿ
ô찡ҶϣЦ˵Ŀȴɵôɳϵٸ
Ӣһ¶ȹг˵κ޳Ĵȣʵ壬ӯԿɼڰ͸֣ɢŮԵT˷ϡ
Ӣɳϣأȹµ΢΢ֿҶϣȻؿӹȥжʱǶôԲԸеȰ
Ҷϣ˫۽ųӢķӯȣ޲ȥмڡ
һѡӢЦ˵˵Ҳеˣѹô׾˯ŰĻĺء
㶼ûʲô˰Ҷϣʵ
Ӣ˵ƽʱûôɹЩۡ
ҪҪҰ㰴Ħ£
𣿡
ôᣡҶϣš
ӢЦ˵ð̽ߵЩˡҰĦһ˫ȣв
Ҷϣһ㺬ЦͷӦţܹﰢĴ˰Ħɲʲô˶е޸Ŷ
⺢ӣر𡣡Ӣûж룬Ҷϣ˹̧£˫ȣֻѾ
ҶϣߵǰסĽףĽŷҶϣϣ⿪ϵϵĸ߸ЬϸٽЬĴڵ̺ϡ
ˣһٳȥһ°ɡոҪտõĶͲȥˣӢ
Ҷϣ˵ûϵһһģֲԶ˵ţ˳òŸոմϵЬӡ
ĽűȥЬԵø޳¡ѩ׵ĽűֵѪܣŽֺϸϸģ΢΢Щ죬·ɼ
Ҷϣһֻϸţһֻظ۵Ľƣࡢġ
ҶϣִʱĽֺ·ʱеӴСϣ㣬еܲˡ
𣿡Ҷϣͣ
Ӣ΢΢ͷҪչ˰̲аãһ
ǰ̣ĦҪܹЧ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




736¡͵͵ģ͵͵

ҶϣشĴӢĽֺͽŵףǲȻ˵Ҷϣఴżһ泩
Ӣ⸱ģҶϣɫjȻͣɵġܵܡ̱ˡ硱ڿɵĽǿ
ǲѧĦ˰ӢʵƺҶϣİĦַ൱λ
ٺ٣ǵȻǲǺҶϣЦţ˫ֱĵŵеλһӢ̡һ
𡭡Ӣš
Ÿ̡״Ҷϣڼطϼ
šӢȫʼշһĨ糺죬ˬ˷ܵľ
ҶϣǶˣĽĴһʱһɵٻŮѾеζҶϣıǿףƢ
óӢȫ֮Ҷϣڳ֣˳Сȥ
Ӣ˸оĿ¿˫ٴνزһ
㲻ǰҰĦ𣿡Ӣǻ֪ǰСкԼĿء
ǰҶϣҲġ
ô
ҶϣЦ̣ýţֻ㰴Ħһ¡һ˵ţҶϣһᰴĦųӢСȡ
šһӢҲţҲˣֱ˫ۡ
Ҷϣ˫ֻϥǣĹ⻬Ĵ°벿ĴʱӢҲ¶ı飬š
Ҷϣ֪Լĸ
̣𣿡ҶϣĶʵ
Ӣ۾Ҳֻñ΢΢Ӧһ䣺š
ҶϣĵĹ£еķΧǽ𽥱
ȻӢ˵СϣҺеҲһӰɡ˵꣬ȴûתֻǰȴҶϣг»˻βȻĻɳϣ㼵Ŀɳϡ
ŵĶҶϣԾûҶϣȲţǷֿ˫ȣϥֻƷ̤ɳϣʮַɣҶϣɫԵģĸȫûнġ
ˣ
Ҷϣаһ׼ħצԭĴȴһӱúڰˣ

ͻĺڰԭҶϣĦĳӢɵ÷һ˫æץҶϣֱۣ⡭ô°
ҶϣȴѾԬôʱֵİⲻǻԼô
ȻԹܴ󣬵ҶϣҲұֳ˵̱£ǲ֪·©翪ظˣȥ
ߡӢ˫ȴץסҶϣֱۣ뿪
̣ģȥȥͻءҶϣ˵
ǳӢȴôҲſȥ̡¡
ŰˡҶϣ
ԬȻû˵ѣӢŮǿ˾ȻͻȻͣ磬˵Ԭ᾿ڸʲôôԼӢôĦʱϵ硣
ڷǺһƬҪǴм¹кʲô
ڳӢԼҶϣԼȻǱڻСϣ䵽ţȥҲȥץҶϣҲ֪һ˫ŵԵ鷿
ĸо
Ҷϣ΢΢ۣԴе鲻ԽŤȥųӢǰ˫顣
㡭𶯡ӢȻоǰУ˫ָҶϣ
ҶϣаЦûҶǽԼڳӢǰ
֪˶ãҶϣµ۾ĿȻһƬڰӦ˺ڰ˿˿¹Ӵ͸ںķﰵʱ䡣
ѾСʱ˰ɣô򿪿أҶϣԬ᾿ôģȴ߲ǿɲУǿֻ󲻵ѵֶΡ
̡Ҷϣ˵
ôˣСʱóӢȻҶϣжˡ
Ҷϣ˵ȥ˯ɡ
㲻ܹ뿪̰ӢץҶϣ
Ҷϣţá
ص䣬ԼĻŻ
ӢץҶϣĨ߽˳Ӣķ䡣
ǡҶϣǲ֪Ӧ˵ʲôˡ
ӢȴҶϣ㡭ϴվŸʲô
Ŷáݵľ֮Ҷϣϵ˴ϡ
ӢƺΪҶϣֻǸӣľ֮£Ҳûôˡ
˴ϣӢȴȻҶϣ
ҶϣûҶţأʱʱȥĦӢ鷿
ԣҶӢô᲻֪ҶϣСأҲû֣˫ֽҶϣڻС
óеˡ
ҶϣǿӿđjûҶ
ǰСʱȥˣԬǱȻûд򿪵硣
ҶϣȴĽлһ̣
شģȴûκεó˯ˡ
Ӣ˯ҶϣߣһŨ㲻ϵҶϣϮҶϣоһ˿
ųӢȵĺųӢ㣬Ҷϣоһ㱣һϵۼڵ֮ϣµġֵܡֵӲڿʹ
ʱ䣬ǿҵđjҶϣȻȻӿ죬ʼ١
ҪҪﲻԥţҶϣܸоԼıj߽⣬һһjԨ
ڑjսʤǣҶϣĲֵӢħצ
ȻҪռٸҶϣ侲ˣĿʼƽڰͬӹİҵĺһʹԼƽԷɿתǰơ
򴲱ȽҶϣ󣬿ܻᾪѳӢǾ͵òʧˡ
뵽Ҷϣ̲סʼתǳСĵתĻֱ̌οʼתӣƶš
תӺҶϣĺһĺ鲻ϵĴӶͷȻյϵĴȴ޷Ҷϣе
ҶϣûٶˣΪԵĸоԼתʱӢȵĺһ˿ҡ
ĵȴ˺üӣҶϣҲҳһڣ䷢ӳļޣﲻϵ֣ĳӢĺָҶϣﰵҡ
ԼСģ˵ͳѳӢǰˡ
ĵȴ˼ӣȷӢûҶϣסȥ
￪ʼģҶϣڵλãνĲλ̽
ҶϣָĴһӲʣ»һ㣬ԵкëĸоӲӦڿıԵһȻӿˣҶϣæƽԼ顣
ϸӢĺĬĬ˼£ĺһһ̣ôڲӢ°ڿȴҶϣˡ
Ŵ¹⣬Ҷϣﰵ˰Ҳ벻ð취͵һᣬǴģ֮϶֪һҪԣȻͼȥɣһҪռ㣡
¶ĺҶϣûκԥİƶӢǻ۵ļˣ˿ҶϣҲ˲Ǿҵˣ˳Ż۵ļƶڿԵʱͣ
Ҷϣİʳָ̽ڿУ΢΢ָƤǱĴвϸҶϣҶϣ޳ַָܵ˵ӡ
Ҷϣעȫָϵʱ򣬳Ӣҵĺûע⡣
ڼӴ˵ȣڿб˼֣ʱˣҶϣӦǳӢѹŵĲλˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




736¡ǿǿҺ

Ҷϣ˱ѹһ棬תĿ꣬һ档
һʱҶϣֹͣ˳ѱ̺ƿ¹͸¶
ҶϣڴĿУҶϣһƬѩ׼ǳӢıգĿǱһİɫڿ㣬Ӣ۵ƨѾ¶һˣһɫĹɹڰڵ¶˳һڿڵţ޷ò
Ҷϣ¹һڿȥҶϣ￪ʼУֻҪһ룬ͳɹˣ
ʱҶϣֲϵĲסڿ㿪ʼһһš
ࡣҶϣ̿ˮϼš
ֻǵҶϣҪֵʱȴͻȻһָֻץס
⣡Ҷϣһãֻʱᾢ̫ˣҪʲô
˵ѾѹĳӢʱΪڰĹϵҶϣı飬Ǵ֮ȴܹһ˿ŭ
㣡Ҷϣȥˣһѹ˳Ӣϣ
㡪ӢǱҶϣľٶŵһʱ˷
Ҷϣϣ
̣ҵͷӶˣӦò˰ɣſį壬Եĸĸ𣿡ҶϣЦ
Ӣһ죬ûϵ
Ť壬ҲѲҶϣ
ų㷢˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺촽ʻµӣСԵΡ
̸һһϵӣһ׷󣬼ѩϸۣ͹ģ·֮У¶أԲ鷿һϣǸʵزǷѩ嶥һ˫ˡȳƶ޳ȴӱӵĿ¶˳Բķ۱ۣ졢ٸϵҶϣôˡ
һҪɷ㣡ҶϣƺҲˣѵҲҪôҲţ˶ѵûУ
Ӣһ΢ǰֻʮ겻Ск˼ˣһŮ˵ζˡ
㻹ǸӣӦ뵽Ů֮ȥҪúöŶѽ
̣Ҿ뵽Ů֮£㣡Ҷϣ
ӢˣĴٵĵΪʲôң
̹׽̣Ϊ㳤̫޶ˣÿ֮Ҽ˯μʵ˼֮ࡣҶϣ⻰˵ðٵġ
Ӣ࣬̾ˡ
㡭ҿԵˡӢҶϣƺҪԼϧҶϣ˫ȼôҲ޷Ť
ҶϣһӢͨ죬֪ѱҶϣˣǴ˫ְ˫ϣ촽Ķߣ˵̣Ǻϲ㣬ȻҲҪΪʲôҪܾأ
Ӣͷҡ˵ҶϣУĳֱʮ꣬˵з֮ôأÿ
װỊ̸̫̇ձˣ˵ҲƻļͥҲ˺ɷͶӣҪҾϺϵİһ°ζҲһ׳кζòﰢ̣
Ҷϣ˵֮˫ͻȻ쵽ӢǰأһסŷĴ飬࣬ٽͷȥסӣСࡣ
ӢҶϣûڵĲס֣ҶϣĳѽУ㲻
ֻҶϣ֣һֲڣͲķ飬һȥťٰۣť۽⿪ȫѵ
һһеҶϣô֣ȻҪ湣ҧͷ֡áóŶ
Һ̫ǱʶϣԬ˻Լ˿֪ΪҶϣʾãʲôװ
ԬᣬȷʵҲˣȴҲΪ
ԳӢķҶϣʹһ칥ַһŴ飬һֲǿڣ캬һ˱ҧ
Ϊƴн˫ȣʹҶϣ޷̽ȥӢæüסҶϣ֣неҶϣ㲻ܶǸɷжӵˣԲǵ飡ó±Ūˣԣ̵Ļ𣿡
У˭㳤ô޶ˣҶϣһˣһ²ɡʲôʱˣǸŮǰ԰ϷǸ̫̫ûһֻҪܣҪɷŮ֪׳к棬ζɷζкβأ
Ҷϣ㽲Щ˽˺£ǸʮĺӣôŮ֮߰£С̫ˣҶϣãӾЩ飬˰ӢҪŭˡ
ð̣˵ôˣҵ˼ɣҶϣɲôࡣ
ס֣ӢĺˣԵ£ԵԼ𣿡
ð̣ʲôºͺߵҵϣǻʮ԰飬ж̵ңҳŮ԰Ȥοҵ˼֮أ
Ҫ
̣޵壬Щͽԣټһѻӵٸ壬ȱĸĹػչңЩҪҪ÷ԭ򰡣
Ӣһ־ϲϲԼѿʮĸˣʹһʮСԼԼϹԽԽԺԼԶ޷԰Ȥ
Ҷϣֻʮ꣬ͶôŮ֮԰飬ղԼַһŮ˵֡˵Ĳɷ򼰶ӣζ׳СӵζҲδɣ
Ҷϣᣬ棬һ²ɵʹúܡ
㡭ÿӢһֻҲǣȷŮˡ
УҶϣҧҾãҲôӣ
ˣӢһС˵ϧҶϣ֫ôҲ
Ҷϣ˫ְסڴ棬ң
Ҷϣʱı鿴ȥ˵µĳӢҲ΢΢һ㶡
ҶϣҲ˽Ů԰У㻹ǸӶѣ̵Ļȷſҡ
̣ҲСˣ㿴Ҷϣ˵ţȻԼġСֵܡӿ֮нųֱͦͦĸڳӢĸǰ
Ҷϣ˵㿴ǲǸСأ
Ӣһѽ㡭Ķİһ
ֳ˶󣬾ߺ˵С쵰ˣϿ
ʲô٣Ůϲı̲ǲǸСӣ
ҶϣųӢ֣ԼġֵܡһӢĴ顣
𣡡ӢȫֱҶϣУſң㣡ſң
ҪҶϣ·߻ħһ㡣
ӢңѾû֮ˡһ˫ʴѩ޼ˣҶϣţȻʮ㣬Ǳ絽һ㣬ˡ
Ҷϣס֣ʱĳӢûƽʱӢˡ
ҶϣȴȻʱͣЦӦһҿԷſ㡣
ʲôӢʱڻ֮С
ҶϣĹ˾ҡ
ӢһɫˣĿİɣ
ǡҶϣûзϣΣ
롣Ӣǹ˾ԼʵƴģȻйҵİࡣ󲿷ֶǿԼ׳ġ
Ҷϣֻõˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




737¡

ˣӢ˭ӣ
ҶϣЦΪĿģʲô
㣡ס֣ӢͻȻƿҶϣ
ҶϣҲûϳȥǵøҺô
ǺӢһߺޣֱҪ̲ҵĹ˾ھȻɵֶвң
ȷҲֶ̫ͬΡҶϣϵıȻ˵û̫ʱ䣬ûиõİ취
㡪
ҶϣһƵģӢҲԭءˣҶϣ˫ۺѪһ㣬ˣ
þãҶϣȴûѪҲʧˣѡҪôңҪôҶǿġ
Ӣȴ˵ʲô룡
ֻǿˡ
ҶϣҸ㣬ǿ
ҲܣҲҹȥ
ҸҲң
Ҿԡ
˵꣬ҶϣٴųӢ
ӢȴͻȻ˵վס
ŶͬˣҶϣ
Ӣ˵㲻Ҷϣ
ʲôҶϣǰٸȻ֮Ȼûκεĵƹ⣬Ӵ¹㹻ҶϣˣҾĺڰ֮УȻûʲô谭
ͺϴθǸű֮еһۣҶϣҹȻ֮ǿ
ͲʶǸҶϣֻǺӣͲǣӢ㲻ħֻǸħ
еģˣѵҶϣǸ˫˸ضʱħһ˸ͻռ
ҲǱҵģҶϣһ뵽ԼүүԼİְ֣Լ軹о˾ˣǣеŭӴ
˫֮УȻ΢΢ʪˡ
Ȼˣ
Ӣˣӿ϶Լ룬Сϣ˵Ҫ侲ʲô飬ǶҪúһ¡Σ̶ģòã
ô
ȻͺҰˣҲ˭أ
㵱ҵŮ˰ɡ
Ժ˵òãӢԼȻ˵˵飬˵ðҲ취ɡûʲôǽ˵ģǲǣ
غһҶϣʶѣԼǲ˫˸ˡ
СϣӢԼ·Լߡ
ҶϣŴϵٸ΢΢˵ͷ
ҶϣԼµʱ򣬳Ӣлǲһ£ҶϣûкոַԼľٶ΢΢ģֱȻеȻҶϣϣ˵˵ɣòã
ԼɣҪҶϣ
Ӣϵ΢Цûиı䣬ΪʲôأҪʲô
ʵ˵ԼһӿôҶϣ̧ͷ˳Ӣ˫ۣҲ˫˸񣬸ոֻǼѡĺҪϵ
Ϊʲô
˵ڼԼҵҲãܻǿһ̶ȣӰ硣Ҷϣ˵
ӢҪҵŮʲôϵ
ΪҵŮˣҲŷġ
Ӣ϶ʱĨΣ̶֪Եˣ㻹ҵŮˣһз֮
ΣҲ⣬ڵŮ˲٣˵ҲҶϣ⻰һ˵ʱóӢɫ䡣
ҶϣǿЦȻˣոͼַԼǿЦողԼӦĻڡͱ˰ɣ
Ϊʲô˵˼أ
̲ŮˡӢ˵
ҶϣҵȻ֪Ҳϲ㡣
ϲҵɣ
ģҲҪ
СɫҲ̰߯˰ɣӢϲңҲϲʲôã
ԲҪǿİҶϣҲҪȥ
СӣѧôӢ˸ոҶϣĵַŪڻء
˲ŮǲǶҶϣųӢ
ӢȻľٶ㡭ˣҪ˵Щ㡭С
㿴ˣҲСġҶϣͻȻץ˳ӢƣԼĿ֮ϡ
ֵǣӢȻûгԼ֣ѹ档
ܹоõģڿ֮УһʮּӲĶڸſӸԼƽӴ
ĺôӲ
ովһƳӢڵԺ֮лô̡ССǡһҲС
̣ôҶϣһֻذ˳Ӣϡ
ǡСӢǿѹԼǾÿđjɫҶô͵Ůˣ롣
ҲҪ룬һҪɣҶϣ
˵ˡӢĶʱôԼСʲôֵĸоƵģҪǱ˶Լ˵ԵĻԼˡ
Ϊʲôڷǵû񣬷ôһ˿˿˷ͷأ
Ҷϣ֪ҪҪ
ҶϣܶŮ˵ϵõ顣ŮһߵĸԣʮϣȴšУԣʵŮ˿неĶǺǡǡ෴
ӢһңԼոջץأеđjյҶϣǷƵģ޲ðԼ·Ҳѵþ⣬Ȼһ˫鷿˱ҧŪһһš
Ҷϣȷʵ侲ˡ
֪Լ˵ʲô𣿡Ӣ
Ҷϣѵʹûˣ
ûйϵǱҶϣ˵һ㣬Ӣ϶ʱøӺˡ
ǺԸһ¥ģΪʲôͬ⣿ҶϣҧĶ˵
ȱ𡭡ţһ˫ѩ鲻ͣĶţˡ
šСϣԣе㡭
ʱڳӢϷԲͥ£ġܵĽҪһĵĶˤŶȥ
Ҷϣûиʱ˫һͱסͷĶ˵ţؽ¿ۡ
еģӢֻԺһƬհף䣬Ѿٴγͦε˫˳ֱӵ˵ϣڿ㱻ϥϣ
ӢȻ
ҶϣѾһѽסŵĴҶϣͷ￪ʼ˱ʱ򣬳ӢҶϣӵ
Ǳס췢첻
ҶϣѾõķʹţǳԵůߵһСﺬųӢƬʪ촽ͷ⻬Ӳݺ͹ͷҺиеޱȵ
ӢһԷٴ¶ҶϣǰסָĦţȻӦˣ̱ӲҶϣ
ܵŪӢķ̼ﻹͣԼԲͥ飬ȻҶϣеķ߶ˡ
һŮ˶ʱǶô鲻ԽôĲһС
ӢjرסҶϣĺ󱳣ᴭϢš
ʵҲҪɣҶϣ˫֮䣬ᣬ˵ˣӢߺŤһߣѾƲסԼjˣ̱صڴϣҶϣߣƾҶϣǳš
Ҷϣȴ̣ͣҪô
룡Ӣҧ´ƺʶҪֻ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




738¡һ

˵ΪʲôҪңӢƺѾˡ
Ҷϣ̿ˮΪҪ㡣
һ̣Ҷϣ˵˺ܶܶûи˵ĻԼĵǣвòǿԭ
ʵҲù˵˵Ų֪Ҷϣļϡ
Ҷϣɵָͷ
ֻǳӢͻȻһ£Ϸ췢գƺ뿪ҶϣļҶϣȴ§ڻĸŪļ
ӢҶϣؿڣһԣͷ̧Ҷϣ۾ʱоڶ
Ҷϣ˵ô
ͻȻҶϣĶͷһ£Ҷϣĵ׵ĸоʱõ˽һ֤ʵҲࡣ
ҶϣӢȾеĶͷ۽ǣ̽ٴδǸʷظ
ʱĳӢصҶϣĻᴷҶϣļ鷿ĴҶϣĸ
Ҷϣֽʵţס͸ѣصصţȻͷ˳Ĺһƶ
ޡӢҶϣĴ̼£﷢ġ첻ġߺ֫ڲͣŤš
ѾĳӢǸʮٸһֳһŮΪˣ£̬ὺü䣬죬ӯӯʮָˣƷ£ӳѩһ˫Բ࣬źۣ¶ǣһĵζ
ҶϣĶҲܣ
ҲҶϣЦ
ӢɫףҪˣ
ǰҡ
ܣ
˵ѣԼҪ
Ҳ˵ˡ
ĲԸ⣿

ӢѾĴ㡣
ֻû뵽ǣҶϣȻͣˡ
ðɣҲǿĲáҶϣҪ㡣
ӢϳڵԼ壬˵ҪҵģҪҵ壿ҪҵʲԼ
ҶҪҶϣʮְԵ˵Ĵˣֻܹһ
ҿ˳ǷˣӢŭ
Ҷϣ˵Ըӡ
ҹȥӢֱָš
ҶϣҪ˵ԭΪͣһƬķ䣬ȴͻȻһ
ˡ
Ҷϣڴϵ˶ֹԼȥ
ֻǵҶϣ߳ȥʱ򣬸һţȴסˡ
һѷСʱҶϣĲϣ
ڴĳӢҶϣ˲סı飬ǿٽԼ·վڷſڵҶϣɵŭվʲô
ǸҶϣͷҲأ̡
ҶϣĻû˵꣬Ӣһ˵ԭڷأһСкһˣǺܰ
ԣӢɫ˲ףʱſҶϣȻЮסˡ
˭
ԭأƵġ˻ЦţҸıˡ
ҶϣͻȻʵŮôˣ
˵ͻȻȻҶϣȣҪȴǺףȥҲûС
ŶŮģϱһ䣬ô׽һأҲǴ˰һŮ˵ĻҲ£һһֵأ
кı˲ˣȴЦüһûж˶ôأǽѡֻ㾹Ȼ˵Ůģʣµһ֪ǲһء
Ԭû£Ҷϣźһǲˡ
Ӣ
ȴЦţһôʱŷֵһֻżһΣֻ˲ʱŪšװҲ߼ģҪǰж˵Դͱˡ
³Ӣ˲ˣԭոͣŪģ
Сӣ޸ǳ˿Ҷϣϼ¶ʵıˡ
ƶѣûҪˡӢȻڸոҶϣԼַڼΣգȴԵʮֵġ
Ҷϣ̣Ӱɣ
ӣӣЦš
Ӣɷף˵ҪǮ
ӴǮ˾ǲһû˵һָ
һ򣿡Ӣʶʵ
һǧ򣡡
Ҹ㡣һǧ٣ǶڳӢȳ˵ֻǱɽһǡ
ȼӢȻ˸ɴ࣬ȴЦˣֺˣһڰɣ
㡪Ӣһࡣ
ôǸǲأǸƺԶ˳Ӣһż
ȷʵԭֻơڼɫˣȷʵɫˡ
ӣɲԼһ˽ģֵˡԼһ˽ոշ֮еǸŮ˰䡣к˵ĻһŮˣԼֵӦܹҵ
պ˶ԼԸֵˬһ¡
ЩˣԭͲʲôˡ˷׼͵ȥԽϣŷѾ
ԭҲûдʲôջȴû뵽Ȼõ鰡
̣ͳڣߣЮסҶϣͻȻƿŵӵ֣һӽײڵϡ
찡Ҷϣ
ҶϣӢˣԼҲﲻʲôæȻҶϣڱϲߣ뵽ϳſڳȥ
ȵӢ߳ȥ֮Ҷϣ˵ˣˡ˵ɣǲԬٰģ
ҶϣĻñײڵϵ£˵ʲôСӣһֻץСͳҶϣ̹
ҶϣһʼΪԬˣ˵С̹Ȼˣֱϻһӡ
ģҶϣǲ˿ڣϵıͻȻͱˡ
ԭ٣
ʲôļٵģȥˣ

ҶϣųˣضȻһתصһ˵֮ϣʱ߷ɡ
߹ģҲҳ٣Ҷϣ߹ȥСصһŲȥ
ҵʹʱ˻˹ȥ
ˡ
ո˻˵аֵģԬᱻץסĻôһӦȥǱߡ
ʮİŮˣЩ˲ἢʵҪɣ
Ҷϣôһͷȴϳ˳ȥ
ոճĳӢƺҪߵǱе绰áȴȻպһһ߳ˡ
棬ͬһС󣬺Ȼķ䡣
ŶȻ˶ڿӢʱ˫۶ʱˣ뿪֮ǰеܣҲ

Ӣ˵ǽǣںĻ˻ģ
ԣǸȴЦ㺰ɣҲҪ۵ģ㺰֮ұ֤Щ˱֮󾯲֮ǰܹȼɱŲţ
⻰һӢʱŵòһ¡
鷳ˣô죿
ڵ뵽ոոҶϣ¡ǮˣóӢѡԸҶϣԼҲҪԼһ£
˵ǽǣʱĳӢдңֳСƽֻ˵ıȴͻȻ߳һӰ
ڿǸӰ֮󣬳Ӣһļŵò±˷ֺˣ
ûȻ߳Ҷϣ
ȥ
ԭųӢƽȴͻȻתһҶϣĿȻС̹ȥ
Сģ
Ӣ󾪡
ȴҶϣ׾ٵضȥˣ̱ģܹӦġ
㡭ŵҾ͸һ£ӢͻȻ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




739¡ѿĺ

ٺ٣ðҶϣôһʱ˾
෴Ǹȴʱо˵Լֵһȥһߵģȴѵ
ȥ
ڲ룬ϳҶϣȥ
ҶϣʲôˣǱүүھӪԿͷģһ񶷼ɣԼ˾˵ĽڣĹôܵסء
Ҷϣתһߣʱһ߷ɡ
ҶϣһţȻһӾͽ˹ȥ
죬ȥôȥ㡣ҶϣŻûзӦĳӢ˵
šԻظһ£Ӣϳķܹȥ
ҵǣԬ᲻Ӱûܵʲô˺
ոտˡҶϣһ߰Ԭ⿪һ˵һΪͣΪأ
ҡҲһû뵽ͻȻͣ硣Ԭʱе㺦£žͻȻһˣŻˡ
ǺǣûˡҶϣЦ˵ٵĶҴˣһͱɡ
лл㡣Ԭ
ҶϣЦ˵һʱӦ𣿡
ԣԬ϶ʱȥģôȴĻɡ
ǸҶϣȻָ֪˭
˵ӢԬȴͻȻʵոڷûʲôɣ
ʳ⻰ʱͨˡ
ҶϣЦҲҪʲôǳ°ôôŮˡһΪҪǿأǺֶǿִŮˣǿʵ޴ġ
ߣ˵ôԬ˱ԣȻˡ
ΪŮ˵ĴڡҶϣЦ
ʲôЦôģҶϣԬ̸ʱӢȴѾ߹ˣҸոձˡ
ţǾͺáҶϣ˵ͷȴԼе㲻ԳӢˣԼողŶԼڻô˵
ӢҲΪʲôûиҶϣ˵
һǸ⣺ˣ֪žͰװȽġҺǶûˣĲˡ
ûأŰ⣬ֲֹġҶϣ˵
İЧʵҲСʱ֮Ͼ͵ˡɷ֮Ҷϣһ±¼뿪
۰Ҷϣһ̱ɳϣһţҽ˯ˡ
ҶϣԬЦǰҽҲ˯ˡ˵һеأ
˵տôô
ðӢĿҶϣһɨ
ҶϣҲ˿ȥ滨԰Ǳ߰ɣҶˡ
ҶϣŪտõĶӢȴȥϴһ裬ʱҲķű仯֮ǰɫ·ϴһ֮ͱŻʽеĵװɢĵõˮζ
⼦῾òˡӢԬһҶϣߡ
ҪǡҶϣЦܹоӢĿʱʱԼϡ
һϵеļʹҶϣеӢ۲һֶĵءҵӿţɷӿŵҶϣϢϢء
ֻܶ϶ȥ룬ȴʵʵָо
Ҳͦˣͣȥֻûȥ˯ˣʣҶϣԬỹгӢŮ
ԬǸҶϣйЭ飬Ȼᵱݡϸ
ֻʣˣȴû˵
ӢĬĬؿŶԣҶϣȴơȣҲΡԼ֮ǰϾǲǿ֪ôġ
ӢҲһҲ֪ô˵ҲһʱģϾһŮˣһСкҲúߣܵġ
ôԼһ˺ȣûһȺˡӢȿ˳š
ҶϣʱЦð
̣ոաҲáҶϣ˵
Ӣһһ¡
ƱһָҶϣһ˵˵ˣȥˣҲûʧʲô˵Żžƣ˵⣬ϡ
ҶϣЦЦû˵ʲô
ţźԽԽ࣬ӢϽĨ죬ȻͿʼҶϣһֱʹࡣ
ɷġܡһֱԸҪСʱŮĺܲף˵˵Ȧʪˡ
˵ʵ˵ҲװӢĸпҶϣ˸С
ȷҶϣĹٶһȷûʲôաǣ̫ͻȻˣҶϣҲеֲţڶˡ
п࣬ҶϣһʱҲ֪˵ʲôá
ҶϣеȵǣӢ˵˵Ų֪ҶϣļϣҶϣɵָͷ
ӢͻȻһ£Ϸ췢գƺ뿪Ҷϣļ
Ҷϣžƾŵӽ§ڻĸŪļ
ҶϣʱĲ֪˵ʲôãú
ӢҶϣؿڣһԣҶϣоزš
ȳӢͷ̧Ҷϣ۾ʱоڶ
Ҷϣ˵̣ҽõģ
㡭Ƿ׷ǹʡҪСӶҺðӢϵĺθŨˡ
ƺҶϣл
ҶϣȻһã
㶼ҰˣҴһǱ˵ţôԣӢǹԼһء
ʲôҵǸͷӶ첻˰ɣαԼ°Ҹ͵˻ŲװôҴҼʮ꣬ܵʱӦܲŶԡҶϣĻᣬȴӵʲôħƵģųӢķġ
ͻȻҶϣĶͷһ£⻵Сӣ˵ˣˡ
ڳӢķӦҶϣĵ׵ĸоʱõ˽һ֤ʵҲࡣ
ӢȾеĶͷ۽ǣ̽Ÿ´ظ
šӢʱصҶϣĻᴷҶϣļⷴӳҶϣԽ˵ף˳⿪¿ӡ
鷿ĴҶϣĸҶϣƿİɫֻ֣ɻԲ鷿Ȼô۵ĺɫ
Ҷϣ̲סֽ֣ʵţס͸ѣصصš
ޣҶϣǿ£𽥰ͦ
Ҷϣͷ˳鹵һƶӢҶϣĴ̼£﷢ġ첻ġߺ֫ڲͣŤš
TҶϣôֵܹƽʧȥãֻеѪ¶һռɶֹһ˸߹һˡ
Ҷϣš
һж˳µؽţҶϣѳһĿɿ΢΢͹ĶСȥȥڿ֮С
Ҫ˲䣬ⷢˡ
ӢȻսҶϣ֣ŵ˵ͣ£ǡǱϾŸ߿ܿģ
ӢͻȻڣҶϣЩ֪룬ЩΡʱӢͻԶߣʲôҲ˵ʲôˡ
˵ԬᣬˣҳôԼԼģҡҶϣ棬ԬᣬһռģڳӢǵһĿꡣ
ҪǱҶϣԺҵᣬһὫԬĴҲԼĴġ
ҶϣѾ˼ʲôˣڵʱһ°еĿǿϥµĲλ
𡭡ӢһֵֻԼǰһԼĿӣҶϣ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




740¡֮ǽĥ

ʱ˵𡱣Ѿ̫ˡ
ҶϣѾޱȵĿޱȵȣƺҪǰٸޱȻԿ֡
ֻеһУױͻأ
Ҷϣ㡭ŹҰɡӢĮҲ¶һ˿
ҶϣĴļ磬ٺ٣㶼ˣѵҲҪ𣿡
𣬱𣬡ӢŤԼļ磬˫ڼϲͣḧ˫֣һͻˡ
ģ֮ǰģ̣˵𣿡
˵꣬ҶϣֹӢ°ͣ˵˸㯣ȣ׼ӣСݺݵȥ
𣬱ڡ档Ӣƿ
ûϵ̣û˵ġҶϣȥӢһţ˫־Ͳݵ·ꡣ
ϹԲˡһỬգѴ⵱ҧһڡ
ȻԼϹйŮһֱܵĵµӰ죬˾ҪԼϹҳϡڣԼҪϹˡ
飬ڳӢϣȴҲһʱֲ
Ҷϣ˫ڳӢţ̰·ˡ
Ӣæҡͷ
ǾѣҶϣƺһҲ±˿һ
̫ӢԴ˵
𣿰̣ھҪ̫Σ㣬ԼѡȻѵĻҪûôùŶһҪ
쵰вңӢԹȻҲһ˿˷ܣȻѹȣ
ˣǷ˰
ҪѣӢ˫ֽ⿪¡
ۣ֪椷ͦû뵽羰֮á
Ӣ˫ͨ죬ûԼڱǰ̻ءһһкѡ
һ˫Լ˫塣׼ȴǲһ
鰡Ƥ⻬õҲԼҶϣһУ
ڱ˵ĺ԰Ӣ붼ûġҶϣûԼеĴ³˫Լ˫壬Сͣḧ
캬סԼһѣ죬Ȼͷ򣬲Ҫ
ӢڲͣĿţɳŮԵȴزʹ
ѾӲ˰Ǻǣû뵽㷴ӦܿİҶϣͬʱھǿ顣
㣬㲻Ҫ㡣
ѵϹǿǹ֣֪Ҫǰ𣿡
ˣҶϣ̲ס̧һֻȣĺȰɫ߸ЬڽϣǺǣˣֿȣȻǺɫԸڿ㡣
ڿ
Ӣһߵغˣ찡ɵüн˫ȣˣһֻѾ̽õˡ
𣬱Ӣ
𣿡ҶϣһЦָȻһ˿ߡ
ʲôָͣڳӢǰζ
Ӣ˿ֻ޲ԼȥֻԼ̫ˣȻ쵰ĸĦҲӦ
ӢڰԹԼʱҶϣѽӡ
Ӣ뿴ʱҶϣŵϽҧ
̣㶼ˣʱƷҶϣЦָȴһҲûͣ¡
ڳӢڸţҶϣͷ˽ڳӢĿвͣʡ
ӢǿһһץסԼȼӵ֣һƿǳص
ˡӢķţԼȴԽԽܸоԼాҪƲסˡ
죬Ȼָ¿ʧԼ塣
أҶϣԼµѾʼԼĿУѾƱ˱ҲʼԼľһ
ٺ٣Ǹﰡ
ӰѾһΪԼ³
ֿ˫ҶϣӢһ˿Ի
Ǻǣ𼱣̱
ϹĲ˰ֲס˰Ҷϣ֮£ӢǿĮҲԼǻȵڻ
ҶϣźǰĻɫ㣬ڸղŵĸĦȥֻнĴ
˶ԼǰҲ鲻ѣȴԼٴһ뵽Ҷϣеɾ͸бøǿˡ
ڸʲô
ӢۿֻͷԼ˫ȼ䣬̣Ȼͷˡ
ҶϣС쵰̰
ĸоûöñͣ
ףôû˰ӢɵԼ̧һβûԼǸոձđjյԼ޷ܡһЦؿԼ
ڿԼԭոյĶﰡˣ
ǲҪ˰

Ĳǣ
ҡ
˵ǲҪ
ǵġӢȻߣĵ׵đjȴʹòȴ߳ܣȴǿ顣
ǰ㵽Ҫʲô
ңңҪ
ʲôأ
УӢٴΰβǮһͦҶϣǶ㿪ˣ˻ˡ
㲻˵ҿɲҶϣȻҲúܣһҪܸ߳
ҪҪ㡭ң
˵⻰ʱ죬ӢֻԼ̫ˣ˻һ
ãô㣡Ҷϣϰ˸ȻѹһҲ󣬽ֳݺݵزʪСѨ֮Уʼ
ӢױȵĿд̼̲סѨʮֵʪԳһҲ
ĥҺġټϴѹķġ֨֨һ¡
Сˡ͡มû뵽ô󡭡
Ҷϣϵڶķţſ˱ӲӲͷعҲ޷ȥ޼ɵ
С˱ҡܲˡ桭㡭졭
Ҷϣͣ³ֱֱ룬ӢƨҲʼͦӭĶҺȱ̵ĺˮϵĴѨ˳Ű۵βһֱͣϡ
СҲˡйˡӢҶϣͷ˫żнһһҺѨй˳
Ȼôʹﵽ߳ĳӢĿҶϣϣҶϣûгǷ棬һĺ촽鷿һĳ鶯
Сҡ桭ܹ߳ĳӢȻʳ֪ζҪ棬Ҷϣһ
Ȼʮʮ绢ҶϣаԸ̾ţӢһе档
ӢȰ˳Ȼ˫ȿҶϣϣְѨ׼ҶϣֱͦĴ̡һһȫ뵽ѨС
Ŷô󰡡ô֡ġӢһһֻнġžžײ˷
ӢҶ飬㺹죬ƵƵĽมมСѽ
ӢŤڣŤһԷ鷿»εţεߵ˫סķ飬긧ԭ鷿ԵüͦͷӲͦ
ԽԽ죬ԽСѨͷס
㺹ܵƴ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽ġ̡ʹҶϣӵ˷ܡ
ҶϣҲͷѨеȫųӢŷӯ鷿鷿ԽԽͦ촽˱ţ۵ͷ̼綹ʹóӢѣĵĿȫҺķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ӣͷɢ˿㺹ҺŪʪ˴ķֳĻãšС㡭áˬ㡭СมมܡܡܲˡมมˬมҪййˡ
Ӣ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵҺѨй
ҶϣųӢѨƬϸĳѨȺҺйѨ˱ԼٵͦţӢҲƴ̧ͦӭϡ
มม̫ˬˡӢĴϢš
ǻһưɣſҶϣ˿ĳӢſڴϣǹͦεβһر¶Լǰ
СѾЧΧ͵һͦһٹռ۵Ĵ
ޣӢʪ󲻿ˣʱĿڱ׼ܽһҵĳ̡
ҶϣڳӢڼسţǿ׳ҵسûѨͻĥѨڣֹסţšŰ̫ˡø硭ӢˡһҪ
Ҷϣܵ˴̼øˡӢڳҺҺǵܽӴ
ҶϣͻȻ˫ȱ£ӽסԼ
Ŷġ̫ˬˡ˫ȱսʱӢѨյøխˣѨ֮еĿռСˣҲҶϣѹ͸
ҶϣһѱӢΣسţʵĸײ⣬нڴյžžѨصŪĥڿӿİҺ֮з̡̡죬ס
Ŷø硭ӢˡӢҶϣ˫գȫҲɿ֧㣬ֻſڵϣҶϣ񱩵زڰҡΡ
Һѻȸ˳˫һֱʡ˫ȼĿϮȫǿҵĴ̼ˬһ֮ҶϣȻ³ӢſڴϣҶϣͦԼ
ø硭ҲˡܲˡȵĿвϵֱܲ˵ʱ򣬳ӢؿһȫһȼѨǿҵ£еһйȥһȵҺ弤ڣǡʧ顭
̫ˣ̫ˣ
ԶŵԬ˽ĴɫڵҲǻܡŮ֪ôй
÷йɼز£˫Ħ
飬Ԭְȥˣʵ̫ˡ
ֻǼʹصԼķ֮УոտһĻȴȻĲ׹˶ãԬԼҲֱ֪úѾȥһϣŴӷ߳
ʱ԰֮УҶϣӢһ⡣ǸոտҵһĻԬлΪ֮ûзʲôء
ոȥ˰ȥôãҶϣſʵ
ԬһۣаСһ֪ʡ
˵ովöˣȥ²ںöˡ
ǲǳԶ˰ҶϣЦ˵
ӦòǰɡԬĲɵػش
ʼգӢǵͷû˵ΪʱܸӡȻҶϣ˵һЩóӢԬ֪²Ϊ²⣬ӢɲϣԼҶϣ鱻˵ȥ
ԬᣬҲӲԡ
Ǿʲô취˵ȥأӢ˼ǰ󣬵óĽֻһǾԬҲԼһΪкŮˣ
ֻӢŲᵣ˵ȻԼӵδޣڳӢȴ˲ôˡҪԼ±˵עѵġ
䲻
ʱԬᣬԼ֪δļѾʼԼˡ
ΨһӮңȴҶϣ
ʱϵı緢ֻҪŬôԼԳɹӢ壬Եõģ
Ůˣ˵ǵͨҩͨͨԽӴǵġô˵ֻҪǵ壬ôǵľͲԶˡ
һտ˸˼֮˯ȥˡ
գΪط˯ˣҶϣˣ׼۵ȥ
С쵰ҪôʱصԼ˾Ӣŵ绰ҲĲζ
ԼȻˣ
ǡָоֻҪԹ֮ԼͲöˡǻˣСӣȻԼӰôԼԸӳǽ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




741¡ĸϢӪȣ

Ҷϣڵ绰ǱЦ˵̣ǲǿʼִأ
ִʲôӢ΢΢һ㶡
Ҷϣ˵乫˾ϲһ¡
㡭̫ˣҪµʱ䡣Ӣ΢΢Ϊ뵽˵ҶϣԼһĻĻ뵽ζӢ߱
Ҷϣû⣬ʵϲϲһ£Ҫľǰ
УʲôҪģ͸ҰɡӢСԩңɲҪҵһԴ֣ӡ
̣һúϧģҺôҶϣ
ӢһůСϣҲ֪ڵĸĸ鼱ġ
סҶϣҸ˵أ
Ӣ̾ðɣҲ֪ʵҲϣ޸ҶӣֻѹŲòЭ
ǾͺðˡҶϣЦ˵ҿͨһЩֶΣҵ֮ռһķҪİæ
У˵ôôɡڵĳӢ͸˺ܶණƺֻҪСĵãֻҪ֣Ըȥ
Ҷϣ¾ͽҪ߹˾Ļڵ˼
֪ˡСƨ˵ԼˡӢЦ˵Լ˼ƺҶϣһءû뵽Լûñͱƭϴȥˡ
ĸԸ֡
ʵҪԬǼҵһЩȨ˵ѲѡֻҪҶϣӢҹ˾չɷתøԬϾͿˡ
Ѿô֡һڳӢ˵ûʲôսԡ
Ҷϣ˵绰ָ֮˹ȥ
ǰɸΪᣬΪڵĵһȨˣƺÿ춼ôæֻҪһʱ䴦µ⣬ôͺðˡ
Ҷϣʧǣǰɵ¶æе㽹ͷö͵鲻Լĸڡ
ˣôû·һأиˡ
Ҷϣľˡ
ʲôˣҶϣһȭͷڰ칫棬óѾ˼ޣҲҲĸǵĻҶϣĻġ
Լڳ˵ȣܹʲôأ
⹫ǱߣȻûϢ
ʵǿɶ񰡣
һ绰ȴʱҶԷ˵ĻȴҶϣʱϲɫ
㡭˵ĿɶģҶϣȵʵ
Ҷϣûƭ㡣绰ǱߣһŮ˵һǱҶϣȹһεŮˣϣ
ã㡣Ҷϣʲôطȣ
Ҽҡ
УַңǡҶϣ
ϣ˵Ҹ㷢š
ϣĵ绰Ҷϣϴ˶ᡣ
ʲô˵ҵϢˣ绰ǱߣľȻǲ١
Ҷϣϣҵġ
ϣ΢΢üͷ
Ҷϣ˵Ĵѧѧɲ򵥡ǵ˻
ִд׳˻Ծ
ԣҶϣ鲻֪˼ңҲʵġϣ裬Ҳǵ˻Ľ㣬ҲǸ쵱
Ȼ۷չô۵ĸ߹ȻʶԺԺ˻浡
šҶϣ˵ոϣ绰ң˵ǱߣҸĸ䡣
Щ飬ʲôϵ
ҾͲ֪ˡ绰ȻϣҵģҲ²⣬˼ɡ
Ĵǣ
ȥҶϣ
Сġ
֪ġҶϣ˵绰֮˵֮ǰһЩϡ
Ǹݡ1974215ճġļܹרԱֱٸ𡣸ݡرλرȫȨһз̰۵Ĺɣִдֹ̰۴ϵŵĹֱǵ飬Ԥͽ¶Կ̰ۡ
˻ִд׳Ҷϣ°ͣ˵ţִд̰飬ĵĲţҲĲţִд׳쵼
ô˵˻ȨĲֱٰرٸȨˡ
۹ϵͳ֮зΪ󲿷֣̰ۺܻߣϵͳάͣԺбǷ
˻˻ãϾǴϵͳ
ŮǿˡӢᡭ
Ҷϣ˫ͻȻһУ˵ã᲻Ů֯Ӣйϵأ
ЦҡҡͷҶϣûȥӢ飬ĵĻǵİΣ
磬ҶϣԼϣ˵ļҵĵַ
һȽƽС
ҵǼ֮Ҷϣһ壬һˡ
ŵһʮʮˣҶϣ
ԡҶϣ˵ͷ
˵
Ҷϣ˽ȥȴһŮˣŮԼϴμǵ˻ϣ衣
Ǻǣ˰˻Ц˵һ£Ҹ¡
š
˻ָǸˣλǷɻжָӹٶķ塣
ɻӣҶϣ΢΢һ
˵ɻӸûֱӹϵɣ
˻Ц˵ʵأ㸸ĸʧٵ飬ûȨȥܵġΪмˡ
֪˭ץҰǣҶϣʡ
ķ˵˵ɣ߻¼ģձԼӡĶ֡
ԣҶϣɫʱɽ֪ôӡǱҲ֣
ҪүүҶˡ˵ҶķǷĵ𾴣ʱۻعҲҶǿһ𾴵쵼ˡҶйڲץסɣϧðˡЩ꣬ӡڶαĸɡ
үүڡҶϣ˵ȴ֪֪֪ͣүүʧٵ¡
Ҷڱʱϵϣһ㣬ӦñҸʲô°ɣķͣһ£˵˵ᣬ֮ǰҲһֱ۷ץȥǺüԱ
Ұģ
żӴķ˵һֱżӴڳƶżӴ˺ܾãǾ۷ɻӰоˡ
ǷɻӹȥżӴô
ǰУҲ˵ǴԼۡ
ҲȥҶϣ
ķ˵Ϊ˵µģϾͳ
ԡҶϣ˵ǸϣżӴǸƣҲҪҿ
С
Ȼȥ׼һ¡Ҷϣ
ķЦ˵Ҹһ߰ɣ˵Ůʿˡ
˻Ц˵ûϵݼءˣҶϣһȥɡ
鷳ˡ
ŵ˻ҶϣͻȻ뵽Ӣ¡
ڵ˻ϣҶϣȴٻ
ҶϣϴΣллϣ˻˵
áҶϣЦЦĿǵ˻ɽɨ
ڿųĵ˻ȴЦʣôһֱң
Ҷϣҿ̳ôƯҴϻܸɣǸŮǿء
ǺǣСӣƨˡ
ǰ֮ǰ˵һ֯ӢᣬӢˣôžߵ쵼֮һˡҶϣЦ˵
ӢᰡҲ˵Ǻǡ˻ϱûκεı仯
Ҷϣȴǰ˫߸ŵϣóĺһ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




742¡˼Ů

ҶϣЦЦû˵Ŀȴеشߵ˻ǰ˫˻
˻һ߿ųһ˵ʵҪżӴ֮Э顣֪üǰķɱ¼úܶ˺ˡΣҲҪǾȵǣżӴȻӦˡ
ϢɿôҰıǸץȥżӴˣҶϣۡ
˻˵ӦģȻҲ㣬㲢ǲжֻܹԼǰ
ţ֪Ҷϣ˵ͷ
˻͵˹˾¥£ˡ
õġҶϣŵ˻뿪Ҳ֪ʲôͳ˵绰˶ᡣ
̡
ôˣոռ˻˵ʲôʵ
Ҷϣ˵˵ҰϢȻǱӡһɸձɽץˡ֮ǰүүĳˣе㻳˻ӢĹϵ
Ц㣬Ҳɹ˺ܾãȴȻûκεϢӢĻٿƺˡ
ôǾˡҶϣҲӢ飬Ҵۼɻӵǰӡᡣ
ҪҪҲһȥ
̫Σˡȶúɡ
ڳ֮ǰҶϣСȥ²ûдĻСӦüӢˡǲ֪ûмӢԡ
Ӧò̫ܰɣ
ʵҪǣҶϣӢỹʲôԼҶҲүүǶʧ٣ȻϢˣҪġ
С̴һ绰Ҷϣϴǰ
Ϊô࣬ҶϣѾڳɳǲС̵ġΪϴԼһҶϣҲȥ
ϴΣƺ˵С̷ֵʲôҶϣе˾ȡ
ϴǸС
Ҷϣ壬ŵǺܿ
Сϣû뵽ʱأܿЦЦʲôס
Ҷϣ˽ȥЦʣˣأ
μһѵ࣬ѧȥءܿһ˵ţһ߸Ҷϣһ衣
ҶϣĶ棬ô໰ȴȻú񶼲֪˵ʲôá
ôһֱңܿɻʡ
Ҷϣҡҡͷ뵽ԼϴοƲסַε˱ȥҽԺ飬ƺܿҲûп
ûأ۶һʱˣȥˡҶϣͻȻ˵
ܿ΢΢һ㶣ȥ
ӦǵġҶϣ˫СĲ֪Ӣô
ʲôӢᣬ˵ʲôܿɵúͿˡ
֣Ĳ֪ܣ
Ҷϣаװɣ
ȴ˵ǵû˵СǴ۳ס𣿡
ţ֮ҲȥˡҲҲͦϲġܿ
Ҷϣ˵ˡ
ŶұʲôˣܿҶϣɵ촽ݸ
̬ܿȣҶϣȴɵöһ˿⡣ԼҶҶˣȻװ֪
ҪǣһԹ轫Ϲͽ
Խ룬ҶϣȴԽǱеƲסͺϴ
źܿŵװҶϣ۾һܿʣ÷ǳ
Ǻõû˵鷿ڿɵ£Vһ鹵ϸ֫ѩ޳ĴȣĶ͹£޶ˡ
ҶϣԼͻϴܿԼһʶ˵ô˵
ıˡҶϣ󵨵ߵ˺ܿ
ܿĿⴥͷϣǱ߾ȻһŮˣ
ˮܡ
Ҷϣȴûз֡
ܿĿˮܽҶϣϣСϣ˵ʲô
ҶϣḡЦҪ𣿡
ܿɫ৵һӱˣ˵Щʲô
ֻ費ҪҶϣ
ܿߵк˵ˣֲǲ֪Լһˡ
ҰҶϣЦ˵
֣ܿҪ֪ţ
ǲ˵費֪ͿԣҶϣĶ٬
ܿҶϣɫˣ㶼ҵϷǰɣ
ϴ𣿡Ҷϣʵ
ܿѵǣ
أôǡҶϣȴʱ˹ȥ
ܿվȴҶϣ֣վȣһ
ܿȻҶϣϡ
ֻܿڴĴ»е⣬һҶϣĻůаȫУƺˡ
ֻһ˲ĸо
Ҷϣ˫ֻּװķʵزḧζ㷢һ̸˵еˡ
Сϣˣ֣ܿʱƺеļˡ
Ҷϣȴ˵Һʲô֮ǰң㷢һЩ飬ô
⡭ܿû뵽ҶϣȻ˵ⲻǴĳˣ
ܿתһ룬Сϣȷ˵
أȻشҡҶϣĻﲢǿƣǴΪϿȴԡ
ҶϣеֵǣܿȴͻȻСѹҶϣ֣ƺûӡ
Ҷϣĵӱôͷͷ촽ĦĶ䣬֪Ů˵Ķ൱еġ
ζšҶϣĻźܿҪͺˡŶ֪ܲһ顱
ʲô飿
㡭Ϲ֮⣬ûи
ûСܿһ
ԼһŮ˲Ǹ¶ôûο
Сϣˡܿ̾һڵСʵ̫ˣСС;Ͷáôˣôҡ
һҲϣѧУʦûһôƯıȲϣ·ҲûÿأҶϣǱ
ܿǸ˴Լ޽ĵĳŮˣʸŷ绪ȻѾһŮȻȶˣһֱǲԻĶ
֪ܿҶϣ룬ʱһУﲻƮƮȻ
㴩˿߸ЬԸˣϲء˵꣬ҶϣȻ̲סͷ
ܿϰͷԱһڣУҪ
꣬Ҷϣ촽ѾѹסС죬촽ͷ˫䲻ͣš
ںܿ촽ҶϣͷĿǻڡ˱ǽܿҲʱİ쵽ҶϣĿУҵʱ˴˵Ŀˮ
ܿj𽥸ţ˫ֽҶϣͷһŤ
Ҷϣƿ£⿪֣ǷT˵İ¶ĸǼϸȳỬ鷿
鷿ҶϣĲ̾š
Ů˵鷿ײЩƻСŮȵġ
Ҷϣ̲ס鹵УݷصӤʱڸ龰ָŪ顣
ܿѩȻܷȴҶϣĶŪ֮£ܿľͳѪӲҶϣͺʱͷܰʱʳĸҸĸо
šСϣͣ£
ܿȴʹҶϣ˷ܣġֵܡļӲ̡һŪܿѩ壬һȹڣỬϸ۵Ĵڲϸ
֣
ԻָĺܿһҧҶϣֱϣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




743¡Ů˸ԵϷ

ʹŶҶϣһ
ܿǳƿҶϣ㵱ʲôŮˣǲǾֺվϵʲô˶ϵСô
Ҳ֪ܵ˶ί˵⻰ʱȻǺģ˫Ҳ΢΢졣
Բ𡣡ҶϣͷƺԼΪˡһŮˣȷǲףӢʲôϵڲûΣԼ
ӢᣬҲûֱ˺ԼܿôأԼƾʲôƾʲôͷ
ЩֻǽڣԼɫ˶ѡ
Ҷϣ̾̾ҲҪԼôˣɳվҶϣ˵ˡ
ܿڻûзӦ
Ҷϣߵſڵʱȴͣ£ˣүүڱܵϮڻ䲻ְ裬о˾˹ˣ˰ˡпܾǱȥӡᣬϸ۵һЩҪȥӡᡣ
˵꣬ҶϣҲӦ뿪ˡ
ܿʱȴסˣʲôʧˣ
룬ȴе䣺ˮ
ˮܣǸոնڷ֮еǸŮˡҲǴӢ£ԼŮˡԼѩ뿪۵ģû˵ܣ
ʱˮϵıҲǷḻʣôˣ
ΪʲôҪƭңܿˮܡ
ˮȴһ޹ʲôʱƭˣ
˵ûУҽǱˣǲǣ㻹˵뿪ָۡܿˮ˵
ˮȴ˵ҵȷûƭ㣬ǱȰܣ뿪ûдô˵ƭˣֻûа㣬̫Ķѡ
ܿƺŭˣֿô
Ҹֿôˮܷʵ
ܿ΢΢һ㶣ǰԼ֪˻޲ġ
ˮȴ˵ʵܶ鶼ֹܹġͺҸ㺫ѩҶϣ֮һ֮ǰ˵ŵġڣҶϣҲϷ˵ǲأ
Ȼʣһǲšܿ˵
ˮЦˣðɣϣ㻹л㡣
ʲô˼
ʵ˵ӡǸɣɼ򵥣żӴﻹĵ̣۾żӴЭ飬ɳ˷ɻôϾɲۡˮ˵ǸᣬҲһˡĳ˿ҶҲձɽһ𱨸
ҶүܵϮʧˣ̲ܿסʣȫףҶ֮нĵλȫΪҶүӵĹϵ
ˮܵ˵ͷȷǡһҪ㣬ɽ黹жǾԲϮҶġ
ѵƵһ
ˮ΢΢ͷһǱʲô˰вˣҶʤ
ôᣡܿһš
ˮȴҶɲô򵥵ġܹձսĴôֶϡǲ²⣬ʵҶǶˡ
𣿡
ȻֻǵĲ²⡣
ô
ڼӢᣬȻǵһԱˮЦ˵ˣҿΪҶϣĻҲˣɣȸһµʱ侲һ¡ţһ£һεķɻӾԮжҲˡ
ʱ򲻹ܳɹ񣬶ӢûжĹϵ
ȴ˵Ҷϣ뿪˺ܿסصԼʱļСҲڼŹ˾Ķ档
뿪ǰӡżӴûиˣ֪һ֪
磬ٻŮҶϣһҲûиߡǲ˵˵ȫǵԼѣԲ˵ˡ
ڶǧ֮Ҷϣڵڶ峿ʱ򣬸۵ķɻִָӹٶķԼ˸ɻӳԱ˷żӴķɻ
ӡǹ͹ӡǻӡᣬΪǹ֮һɣȫȺң޼ޣơǧ֮
ӡᶼʮȽƷƵӡ賧辫Ʒ꣬Ҳ֪ٻ˾
ҶϣеĿĵżӴǶǵһУĺۣλצ۵غ
ʵӡᣬҶϣһֱûʲôøеġԭΪӡŻ¼
199851315գһԭΪƷչȨ˶ӡ׶żӴȵȴݱΪصġŻɧҡʱżӴ5000һ˹̡ݡסլջ٣1200˱ɱ
ȻҶϣҲףֻйǿ󣬲ʹÿһй֣֮زܰͦأ۸ΪÿйˣҪμŽᣬǿϽ
йڶ쵼ʱʱʼ𡣶йĹѾʼΨһĳȼ硣
ӣǺҶϸǿʼʵƳĺĸоӸ
˵ӸĺĸǵзĸĿǣ
֮ڵĺĸ󲿷ֶúġӸǿʹú˷ӦȫʧЧװá
һ£˫ֺĸڽսʱ򣬵зĸͻȻʧȥ˶ԻΪһӡ
ȻˣҶҲ֪ӸȻƳɹȴһֱµ˱ܣΪҪʱвֶΡ
ҶϣһȻԼҲСġɻӵִйٶķ嶣Ȼ֪ҶϣݡǶΪʲôᰲҶϣСӸ棬Ҳǲ⡣
ⲻҪĵ顣
ŸɻӵĶԱĿֻһǾǾȳƶߵļʣ
żӴƶ߸֮Ҷϣȴɵˡ
Ϊӡ׶żӴľ÷չһҲҶϣһĻȴ̫𺳡
߽żӴƶߣֱԼ۾
ƶټ˼ټڣеľ·һסһСŮϵƿֻΪȸƿ׶ζһӴõTһ־ĴϣϷһõɫϲ
еĵطҲؤ仰һҲ
żӴȴڵŪƶһطɵۡ
ƶܱһȦ֮󣬶ķҶϣסһͨľƵ֮С
һƵķѾżӴź˵ġſװʮ˵ľ𣬻иƶԼڵطϸϡ
ҶϣҪʲôǹķ忴Ȼ࣬༸ȫľ𣬲ɵЦˡ
ҶϣǹʱҶţֻûӵ
ⶫȷصúõĻܹ졣ķЦӵҲõģǡѡɳĮ֮ӥţԷһԼҲҪ㹻ӵ
ţ֪
ЩҲȥѰɡķ˵
ҶϣҲûƴǣѡİʮַľ˫Լϡ
˻ӷһ£żӴܸ֧ˡ
Ǵӵ￪ʼҶϣûмκһˡҵʱżӴ֮Э顣ķܹɹȻǺáɵĻôֻܽǵصĶ֮ս
ãǾ
ķ彫ȥ֮˵ǶھƵϾǵж
š
Ҷϣص˷䵽ķ֮УʵҲýġ
裬ңһġҶϣаšһҲҪȫԸ
żӴҲ˵ˣƶɱ˶ٸӣ뵣Ļ䶯
ʵҲδöķ֣Ҫأ
Ҷϣŵʱ򣬵绰ȴͻȻ
ʱ˭Ҵ绰ˣ
ҶϣóֻһȴסˣǾ裿

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




744¡Ļᣬһ

ȻΪʲôʱԼ绰Ҷϣǽˡ
裿
Сϣģ绰Ǳߴŵ
Ҷϣ̾̾۰
쵰ƭҡ
ôƭ㣿
żӴ
Ҷϣ΢΢һ㶣ô֪
ô֪ģ
㲻ңҲڰɣҶϣȵʵ
ǵ绰ǱߵĻشȴ𾪣԰
ģҶϣˡ
ɣڡ绰Ǳߣһλá
Ҷϣңǧܡ
˵绰Ҷϣˡ
ΪʲôͻȻżӴ֪ԼҲڣԭڱİ
˭ģѵ⹫ô
ҶϣҡҡͷȥڻȼʰɡԼżӴɲΪġ
Ҷϣ߳ʱüķҲ߳Ҷϣȥģ
ΧߡҶϣ
ķüͷãһɣҲЩҪ˵˵ġ
ţðɡҶϣ˵ͷ
߳Ƶ꣬ûԶΧ
ϣǽȥʱ򣬿ҪСˡķı鲻̫ÿ
Ϊʲô
ҶϣΪǶԷΪԼСԭأ
ķ˵᲻֪ͨʲôֶΣ֪Ҳˡ֪ģҲҪɵүүȻ֪үүܹҶΨһɱˣô͸ˡ
Ҫɱҵ˶ˣǵڻûһ˳ɹҶϣҧͻȻһô˵Ѿ֪ˣ
ǣӦżӴǱۣǲ֪Ӵûεļƻˡķв޵ġ
֪ѾǵļƻҲֻܹӲͷƤˡǸԼҲҪѩ˾Ȼ
ҶϣԭСкͲӦġȴָҪҶϣ
ΪʲôҪҶϣķɲкһˣûҾưɣ
һȴöķе㻳ɣǾ˵ΣҪҶϣ
ҪԼΣյĵطҪԼΪʲô
ʵ⣬ֻҪһ¾ͻ֪
ҪҶϣ
ɾʲôأƺҶȻӴ󣬵ûӰɣ
ѵ
ķҲ֪뵽ʲôɫùŹͻȻЦˣҪĻǾͺܺˡϾôҲ˵һɹ쵼ˣȻǺá
ûķǲ²Ҷʵû
ʧٲǶ

ķ岻֪ǵձͷ۲ѵɱôڰɱϮΣء
ȻֻǸҶһ棬Ҷµӡ̡һֻоĥľƣʱԼ
һжǶķĲ²⣬ʵôźܿͻ֪ˡ
ķҶϣ˼ȦҶϣһԼߡķҪǧС֮Ҷϣžĵַ߹ȥ
ʵǱҶϣסľƵܽ
ֻֿڡ
ҶϣҵһƵֱ꣬ȥ
ҵǸ䣬Ҷϣƽһ飬ϰ塣
һžͱˣȻԼ֮еһ춯˵ٸ
Ҷϣ顱һ˷š
Ҷϣû˵㱻ԼĻˣ
ҡҶϣѹǸʵ鷿֮ϡ
˵ұһҶϣôҲ֡
ҶϣҲֻšӭԼ֮еζһֳа񣬳ŶԾ˾˵ĸеζ
þúþãҶϣʣôˣô֪żӴ
͵⹫绰֪ġ˵
ʲôҶϣ󾪡
ԭڱΪҶǶ£ԺϽԼĶϱӵԼסĵط
һϣ鷿֮н绰ĺ˵Ļ֪ʱ˵˭ȴ˺ܶԼ֪£
ҶүϮʧ٣Ҷ˱ܵ顣
һЩϢһΪǼٵġȥԽԽľˡ
Ȼӵ绰֮ԼϹǱץȥżӴҶϣҲ۵ķɻǰżӴ˵Ҳ֪ˣ˼֮£Ȼ˰ΣǰżӴԲ֮ǰҶϣǸ绰
˼˵⹫֪ҪżӴҶϣʱˣΪʲô⹫ʲô鶼֪һأ
ңżӴЭ飬Լİְ豻ץżӴ۵ҲԼһСҲΣյĵطɣ
ʵϣȥҵԼҪԼһͬǰΣյĵطΪʲô
һ룬ȷ˺ܶɵ㡣
ѵүүţҶϣͻȻһϲ
ҡҡͷҲ֪
ˡҶϣүүƽ£˵¼ɣҵġϾҶҵΣһΣԲֵܹڶΣ
ҶϣԽԽ
үүʲôˣԼүүսôϮ֮أ˵үүҪҳ¼Ļ֣
Ȼ˵ձɽӡĶ֣ҪйϮһ̸ס
һүүд
ҶϣһҲɵҲ뵽һϡ
ôҪ㰲ȫ΢΢Ϣʱ򣬿Żˣ
û£ҲǺúõĳǰ𣿡Ҷϣǰһ춯˵
ȥĵط̫Σˣҡ¡ʲô⣬ô찡
ҡҶϣʮָжԼ֪꣬ġϹץˣȴӹԼ
İɣһᰲȫȳ˾ǵģҶϣٸ
ҶϣЦţɫе۾ʱͦԲ˿ϴоӵٸĿ֮ίỨûи͸ʱﰧԽԵóˣҼ
Ҷϣ˵ɫѾϣ޼ɵ̽˫֮ԲĴϸţɫ͸ˮ˿ԽԵù⻬ϸָмѣɫ͸ˮ˿˿ߺʹȸ紦ǳջđjȼ
Сʲôʱˣ㻹ëëŵģ͵ֿҶϣ˫ָħɫ֣һϴȾ̲סĿҰһ
꣬裬˵Ҷϣ§סҧ۵ĶЦ
С鲻ԽذŤ壬ҪͱҶϣȵ˫סӣ
Ҷϣסʪӣס˱ĽҺ
̡糺졣ֱ۰ֱۣȰŴȣżĵԺ
Ҷϣ̲ס⿪ĳ£»ɽ֮צ˳Ļ棬˶壬صذţʱӣңоֻ
˫ƻ𣬻̱ɽԭģҲѸٳѪͷǱӲʱ˿ϵı仯޷Ƶġ
ļ̣ѱ׵Ľ⿪ۺɫӳŰ۵ĽǸͦε壬ٸβȥ⣬Ҷϣܵđj

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




745¡úð㣬

֮ʱһԷ˶ѩ׽ͦʥŮɽ嵯ɫظ޷ڳٸɽT˴ɫ
裬Ұˣ
ҶϣһֻɫסظĦţֲͣڷִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲСҶϣǵ۰ӡĵס
ļϸ⻬ͬһ㣬ٸȻˡ
Ҷϣ鲻Խصͷȥ캬סһֻѩɽҰ˱ҧ
šСڲǺֵʱ򡭡
ǿѹסԼĴ飬ƴƿҶϣ̰ͣˮѩ׷ʡ
Ⱥ˵
ҶϣڿǼϲò
Ҷϣȥ·Ѿ̫ˡʱеһ˿⣬֪ѱҶϣȥֱظҶϣȥء
ֻǴʱҶϣҰޣͣ˺֣˶ѩʹӷ˫ְʱǷۺɫ飬Сһķ͡
鷿ͣĻζʱϡ
Сϣͣ˰ҡ
Ҫ˵ʱоҶϣҧԼ顣

⻵һôԴȥۣԼҲûָоԼ񱻵һ㣬һĵԺԽһƬհףӲһΡ
Сϣͣˡ
Ҷϣʳ飬ȼѹֵԑjҶϣ˫ֲִ鷿Ͳͣ飬ʱҧÿҧһ£ġߡһ¡
ҶϣǱ˵꣬˵Һúð㣡
ҶϣزǵӣĶ䣬ʱڶߴô̼ԑj
ʱҶϣⷬҶϣֻõĿ֡
ðɡСӡҶ㡭
Ҷϣ˸˷ܣɿİϵ¿ȥѾj̣ѹԼϣͣĿǡ
ӵһҶϣʱͷҶϣ͡
Ҳľ硣
裬Һúð㣬ܾܲȳ˾ˣԺҵˡ
Ҷϣȥȥʪ͸ڿ㣬˫ȴ򿪡
ɫġֻûڣ̴ѾĴʵʵ
Ҷϣһͷھ̴нһÿճޱȵĽߣ̽˵ķͣԽ۵Ϫ
֣Ƭ̣鶯𣬴֮Ľ
뿪绨ӣһ㣬֮
Һúÿһ£赽ûˣٺ١ҶϣھС૵صһȻʼƶ
һֱôã廹ʮϤĵַ
оǰһȣ֪һҪʲôڴ鲻Խ
ӨѩļϣٺȻͦţߵ΢΢ţƺٻǰƷĽۺá
Ҷϣſͽ۵ĻٺУһɷͷһֱĵסһȻʼͷȥȥĥżסԽԽͦ
ÿʱ򣬾ͻᷢϸϸļšߡ
Ҷϣֻ˿ļƽ̹ʵС£ɵ·ݡ
Ľ̲סԼҲֲ⵽ڴ˷ܵĹϵ
ָ׼ȷеͻϣɲǼ䣬͵һȫýӲ
ķӦüҰҶϣӾ轿̧ͷۺЦ͵͵˵
Ľպ󣬽߲ѵСӣû裬֪ѾôáôáûС
С΢΢ſֺ޵ջҶϣ̲סԼƶܿϸϸĲͷ
ҶϣָĶ滺ļңɵضŪžѨϷ۵ߴԼָ˵赸
㴺¶˵εεҺĴҲʼסŤźϣй©ĵĻͿ
šҶϣ촽һ뿪̴ڣߵ𡣸оԼָԽԽʪҶϣ㽫ڻУԼӲ׼ȷص¡廬ѨڣѨӿĴˮܿʪ·ĥĴ׳
סز㷢ǰ裬һ˫Բ˵Ƚ䣬޲һӰû
ҶϣȴεסϸСǲóѡ
Сûû̲סԼķȭؿڲסôţһ˫ȱˮɣģ־
ǰǷԲͦµһζ̺ǰ˵ķ⣬Ҷϣ۾Ҫˡ
ھУҶϣ룬޴ĳʵдӾһֱĶŴҪյʱҶϣȻһ٣ǿҵĳһӰѾƵ˶㡣
ߡһסĲӣͷļͷҵĽһҺشӿ
𼱣ڲʼءҶϣȾĽƽϢĶ֮ǿĳһһΣĸоǾ̵ĺˮû˾ġ
ֻзݿ͵ŤҡκеСۡĽкŹƻĵջԵԭʼҵĳ̡ٳ̡
񡭡ˡ衭ֿ첻ˡһһĸ߷һĲסƣһֱƵƶˣڿƮ
ʪȵĸоԽԽǿңҶϣоǻĶڲϵ˱ԽԽʼ˸ҿٵĳ֮ҲԽԽǿҡ
޴ĳʵŢĻѾȫʧڿ۷塣
ø硭衭ҪˡһƳҶϣϣĴϢ̱
裬ҸɵˬɣҶϣ˫ֽ§סԼϣѣصľ裬еļζ
ôġôִ󰡡Ȼ˼ۿһŮ˶ⷽĸоǺģѨŵúý
嵽ˣܰĿռҲȫռˡ
ҶϣھѨͣ裬Ȳ£Цŵ˵
֪ʲôǹԹԵԼס˫ȣ˫ȱսѨҲż˶ڵĸоǿˡ
ҶϣЦʵоʲô
ұſҡȻɬޱȣǺʵ˵˿ĸܡ
Ҷϣ΢΢һЦſ
ְȻָɸղŵӣȻֿʼ뿪ȥǻò˼壬ͬʱһÿһĥָо
šһ˵Ҫȫȥʱֿʼͦ
ͦʱ΢ɳһ£һȻ˳ʱ
Ҷϣˡͦٳˣٴͦ¡
ԾŤһβȥŪǴ׳
Ѿ嶯ˣѾȫһǰδеĸ߷壬ŮҪʱʲôо
һ˫޳Ž֫ϣҲƲסطšû
裬ܲˣҶϣ΢΢һЦȻһͦ
һĽֲץסµĴ˵ղŵĸоϸˮôһ¾Ƿˣ屻һִδ̹ȸо弤
ȫָоʱּͬҰķʽ
ͷĿѣһĸоδȫʱһĹɽӿһֻСзѣܣ˿̵ȫȼ䴫Ŀˡ
Եԭϲ屻Ū壬ĸоİˡ
ššҪˡÿһνһַӦܵͦӭĳ̡
ˡһͷĿѣĿгУѨٴһɼкֻ̱ڴϣڵش
裬ҶûдأҶϣûоʹ˷ŹϣβأȻ˫ȡ
ھɴ۾ע£ҶϣɼͦٴνʪܵѨ
ҶϣҵزѨпҵؽ轿ؽкð̫ˡø硭Ұ㡭Ը⡭һӡŮˡҡԶǡġ
ĳ֮£˫ץµĴͦӭų̡
ô󡭡ӲŶúӴʼ
ҶϣҲӿ˳ȺٶȣÿζĲѨײľһһʵģҲλƵĲͣ
ŶŶô󡭡ˡءม﷢˽ҶϣʼǣͱͱģѨۺɫⶼ˳
ѨֱպϣҺһɹɴѨӿڴϡ
ôоɡҶϣʵ
㺹죬ӣнϵ׺ϸĺ飬˫Ŀˮͦķƽ̹ʵСнɵţŻشҵšҡ
һͲ£ٴε˸߳ٽ㡣
ֲˡٴοй
Ҷϣ˼֮ҲǼһ֣ھѨŷˡ
ȵһνûȫֻ̱н׳ϾҵشϢ
֮ڴɫɢȥҶϣӵž裬ޱȵ㵱дŴ
żӴƶ֮Уһ߸ŵĽʱΧϣƺһʲô紵ݶϾͻӿһȺ
һ㹻ʮĸ¥ȴȻһЩ˵סլ
ûⶰ¥ԼΧǶĴӪ
ʱһ¥ĵ֮Уһĳ
ﾹȻһʵң
һʵҵоʲôġ
ʱһӵ׳ƿţ˽ôزʿоʲôջ񲻣Ц
ʵ֮УŴ۵ĹԱһŮʱΨһǸŮ˵
Ů˳üһ˿۾ʱŴӣȴ˵ûУȫûС
Ŷһ˿ʧ
زʿ˵ҶѪҺûʲôر𡣻кҵѪҺ֮Ҳûзʲô
˵ǸҶ뺫ѩûйϵۣǳĸҶϣСϰֵ˹˹Ҳо˵ɹˣϧǹһ񡣡
زʿɫ˵ᣬ֪Щһоɻɶ˺
زʿţҲʲôĹܵʲô˵ҴӦ㣬³֮󣬷й֮ǰҪסŶ㸸ĸϡ
زʿ촽ȴû˵
ԼԭйѧԺһԺʿһ֮ǰμֻᣬȴȻܵϮץ˹
ԼйĸĸȻҲʱ¼֮СԼоһ
Ӧ֪ץЩ֮УǵѪҺû֮еı򡣡زʿ˵
֪ܿǸҶϣСϣ˹˹ץȥġ
ǼȻҲûѪҺҰﲻ㡣زʿ˵
ЦزʿüܿЩ˾ͻԶˡ
˵ʲô
㲻Ҫ֪˵ʲôʱһὫЩСӴˡ˵꣬ҲƺҪ˵ʲôת뿪ʵҡ
ʵҵ棬פ˴ڡ
һһ߶߸ŵĸ˵ҶˣӦþ⼸쿪ʼֵġ
ģѾеļ豸ȷһֱӬɽҲһʱ䱻֡һ¥ǵֵסĵطҲʼϸءߣһ۾˹
ᱳ΢΢ͷЩץΣ
ڼ֮У˳ȡһѪҺ֮⣬û˺ǡ
ЩҲҵĿ꣬ǼηڿʼǵĿǸҶϣСӡۻرʱѾ۵һЩɻӳԱƶߵΧˡץЩˣҪʱ̵ǿΪҪЮ
һţһҶҶҲ֪ǲˡûϵϱŮҲˣ㲻Ҳһᱻģ
˵ҶҲɻԼձɽͬʱܵйĳ룬ӲҶϮ
ʱԼ¿ۿҶֱɻըٵģҶɲɣӦ˰ɣ
Ϸǡ
ǺųǿĹӶ˾Ӷ˾ҲһָľӦ̣ʮеó
ʱڷӶ˾ܲʱٿ»顣
ˡĸ￪ŵʱй׬˵ǮӪ⡣Ǻȴ֮е˵ʱŦԼĵ»ʵۣһڣŮӳ֮⣬ʣһڡ
ŮӵϷǣҲǻԵɺ֮£˷Ӷ˾ЩķչӶѾΪҵڵͷϴľӦ֮һ
ʱĻ飬֡
ǶˣйĿǰľս˵йЩȫҲĿõġȻйľǿ󣬵ûеȻаĳ̶ȡֻڣйȴȻһ֮ǰ磬ڹСһͿԿй֣Ȼ޿ֵġ
֮ǰйƵĺĸϢһǺϸҸĺϽӽа壬֪һǰʲôҵõϢҲĻļ֮еǻйѾƳ˶ĸĿǡӸ
Ӹ
찡ɣ
ҪĺĸйǰҲֻΪˣ
ѹйҸа尡
ϢԴɿ𣿡
¶ʱ۷硡
˰֣ΪϢȷҪųֵйϸ顣֪һӸļô᳹׷ü
ϰ壬ʲôȥ
԰
ЦЦó˭

ĸ϶ʱһϲɴСȥòˡ
ԣСڼڹ˾ܵˣڣҵû
ǿеĴС㣬Ů˵Щ˾ĸ߲ͷʹΪ񾭳䡣
һʼã񲢲Ǽ֮Щ˾Ȼûһܹ߹Уͳĥˡ
ϰҪɳСȥζٲܵġŹ򡱣ЩȻǾٽ޳ɣ
Ǿ˵ˣҵͻȻƿһȵ˽

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




746¡ѩӳ

С㣡
Сô˰
ԼŮüͷС񣬰ְڸǼλڿᣬȳȥ
һɫţж̿㣬ҲǴŵģһߣչ¶Ű
֣ղ˵ȥйô˲һλ
ԼְйʱûгǶԼǺġ
˶٣Ҫ廰ðְְѻ俪ꡣ
һ£˵λ֪֪ϢģֻмҡǵһձΪĸƨȻǵڶ֪оǺԼ
ϢһֱоģҶҶȴûг֣ǸһϮйأϢй·˷
Ҷʧ֮󣬱ͼҪȾָоȴ⵽ķԼᡣоЩоԱȴƺҶǳġҶ˻ûУȷ
ҶĶӣҶˣ˵ӡĶץżӴЭ飬ɾԮԱǰżӴ˵ҶΨһѪҶϣʮ꣬ҲǰżӴ
ǵҶϣƽôǵ˾ԽӽҶϣΪĿġҶϣżӴôǵͼһ㣬оԱӴ
֣ϣЦ
ϵıࣺСοɲġȻ书ȷ˵ã书ٸߣҲֿһӵΣһᰲżԱһͬǰй
ͷϷõϢձзҲɳ̽
ϾӸ·ͬСɡйоˣôھϳưȫָտɴİᣬҲҪ׳Ƴ
ȻˣϢԴǷʵҲЩ̽Ҫȥ׷Ѱġ
йҶԼ޵ļ߲֮⣬˭Ҳ֪Щ߲ȻҲԣڶꡣϾֻڶ¹ϵҵδ
ڶǲںһ漰ɾûˡЩˣ඼Ǵһ£ʱս߳ġҫ˭ҲҪ
ЩҪЩ߲֪ЩʲôֱΣ
ǿڶ
żӴʱѾմΰ
ҶϣˣҲӶݵ˯֮ѹʼԼװ
ҶϣһУȭͷսƶߵķа裬ң
ھǱҶϣ˵˵ɻȥˡ
Թ֮ǿʼ׼ˡƶΧһСȴҹ
ҶϣԼһСġ
ţŶӳ֪Ҷϣ˵ͷԼҲСĵģûҪ
ҪҲǸ
ȴʱģһҹʱ򣬶ķͻʼ
ЩɻӵĳԱһɶѵأӢ֮еľӢ
׼ˣʮˡϣ֮ǻʮˡ
ǣ
ЩԱʿ硣
Ҷϣǵ󣬿һ籪һȽһ¥ŵس˽ȥźɫ·ǣͺ˺ҹһ㡣
ֻȴ֪һ¥ĵ¼֮УŶУЦǿʼأ
ȥá
ĸ뿪֮ῴżػ棬ȻЩ֮УһСӣҶˣǺǣйһ仰˵·㲻ߣ㴳
ʱķһ·նȫɫرǷŵ߽˵ڶ㡣
￪ʼǱ·Ҷϣҡ
ķָš˳ĽʱһֲԤУڳǰߣûİ취ˡ
θԼľֻа˸ԱεľԮж˷á˸ɶǳֵܣÿһֶʮݣɲôġ
СģǰĶԱ˺һߺš
ĶķԼҶϣʱǹ֧䱸š
һǹ죬һõȻķһ٣ÿһɶĽɫЩͻȻֵĵˣ⣬һŵȻˣ
ܺãǼСǰķʱȻеļʵİȫҲܹ
Ҷϣһǰķ弸ǲʱֵЩˣȻ˳ŵҶϣȴԽԽšΪ£ΪĳһЩʡ
ܾãԼһεжڶԷ֮УԷʲôʱжҲָƣ
ѵ֮гڼ飿
̧ͷ컨ϣҪ˵ûмǲܵġҶϣʱǴŷֱֱҲΧļ豸ڷʾ
˼
ҶϣЦһ£һװȽأǱԼֵͷЦЦһӵϴ˼
ڵҵļػ֮ǰȫҶϣһЦݡ
Сӣ뵽Ҷô㡣
ҶϣŶķ˿ս֮Уһ·ͻȻѶӡ
ķ˻ûзҶϣѾԶˡ
Ҷϣһ·߹ǿ豸ģͳͳƻϵǸֱǰ˴æ
£ѾʼԼһˡ
ҶϣΧͷ򻵣һ֮С
ǵ߽ȥһذϳԼ̹
ҲҺҶϣӦÿ죬һᣬȻ·һӣҺûˡϥϳϮԼ˶˹ȥ
顣
ݺݵһ˳ʹĺˣûзӦһӵҪ
£ҲʲôöҶϣպǹһ£ɫʱ䣬һ䣬ȻͨģÿһһС͵ļ豸
׼Ȼܳ֡Ҷϣͳ˶ԽŶӳҶϣյػ
ҶϣķǱߣҶϣȻǹ
Ҷϣ˵ʧˣʱûΣգҷķ䣬һͨģһżأСġ
ȶķɫһߡ
Сһɡ֮мϸҶϣ˵
ķżֿɬˣҲ벻ġҴЩ˿ɶҵֵܣȲ˵ԼһҪⰲȫöϵ㣬ĶԱʲôҲҪš
õġҶϣպ߶Խ
ڼ᲻Ƕķ壿Ҷϣüͷ˵Լ˭ҲŲǶķ壬жĶӳҶϣҲǺš
ҶϣȥЩǹӷ֮еſʼ߳
һ֮Уһˡ
Ҷϣ׼һȥȴͻȻˣ˽
ֻãҶϣĶǹ
ɱ֮Ҷϣ½Źϣһ߹ȥ
ϧûһ¥ϸͼȻͲôΣҲô鷳ˡ
ϵü䣬ûһˡһ䣬ҶϣҪţȴͻȻڶ淿Ǳˣ
ˣ
ĵһӦ
ҺҶϣŵʱֻӦûûбԷ֡
Ҷϣͨŷ쿴Ŷ棬ֻһ˸Ůʱһ̵Ӥ
֮С
ʱʣһ˶
Ǻԡ
ǾӳģϸѵôôױץסΪߣˡ
ѩ꣬˵Կãæס͡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




747¡ټѩ

ѩ΢΢˵ͷȻ֪Լĸ˵ãôױܵġҪԼ¼װץɡ
֪ԼѾ뿪ۣżӴѩȴ֪ʱľԮԱѾʼˡ
Զ˶壬ڱסùͷҲеʹ£ĽЩȫ
Ҷᣬѩ֮⣬۾졣
Ƕ֪ʲô˰ɣԶ˵ȳȥһ£
첻ɵӣȻ֪ڵΣգæͷ
Խһ£СؿεĴšǴǴ汻סģ߲ȥ
ֻѲԡ
ѩҶˣͻȻ
ȴͻȻɫ䣬ȥֻǵһŵʱ򣬺Ըˡĸˣ׾ٵؽƷ
ȥǹ֧ʣµĽЩ죬ȥһȫĵط
棬ʱȴȻǷ졣
һ¥ڵϾʮ㣬ڵµģҲ㡣Ҫȥ²㣬ɲǴӵһͿԽȥġ
һõʱƹӵһȥȻԡֻͨԼԿס֮⣬Ҫʮ㣬Ǳһ¥ֱ²㡣
ЩԼһЩԱ֮⣬û֪ԭסڶʮЩˣҲ֪
ڶķˣֻܹһȥˡ
Ҷϣʱһӽסǹ飬˽ȥǸι̵ĺ˸ŮˣæԼĺӢ˵ţҪɱңҪɱң
ҶϣҲӢ˵ɲҪҵģҲɱ㡣ȻĺӾɡ
֪ʱԼԲܹи֮ʣȻľԼסˣôµˣȻ˸ŮӦûʲô캦֮£˭һϹأ
ҪҶϣɱҲ˿ھΡ
ǵڻеʱҶϣɱһ˻µûڣѾʼľˡ
ģ϶ȥСӸץŭˣû뵽ֻʮСӣȻôƻ
ʱҶϣЮЩŮһţеļƻһֱ˵Ҳûмķˡ
˵Ҳ֣Ůһ¥֪١ԭȻϹǸģԾϹߡ
ڿǰҶϣæ
ڣǸŮȻһֱҶϣ˶ʮ¥Щ˷֣ҶϣĲ
ʮ¥ʱҶϣʼЩˡ
ͷˡҶϣøСĽһȻĵƻżһ߼ߣ˶ʮĲʱһסĵˡ
ȶҶϣһӽЩ˿ɲԼܹԸ˵ġ
˺ǣˣǸ˸ŮҶϣæźӹ
Ҷϣ˿²ֻ֣òȥܣͻȻ˳ȥ
һǹ
ЩһҶϣϿʼɨ䡣
Ҷϣŵæڻ
ȥа͹ȥ
ɾʱҶϣ߲ԶȴͻȻһֳǹ֧ˣ˶ҶϣԼǹ֧׼
һͻ䷢ʱ䲻룬ڶԷѾ׼°ˡ
ҶϣۼƼˣʱѾˣ
飡
һǹ죡

ҶϣŵϿ˰Էɱ
ףһʱӦҶϣһոǹԼûǹ
ϻܣʱǸѾѪ֮ˡ
ոԼ
Ҷϣɻš
СϣʲôͻȻԶһʮϤ
ҶϣѭȥϾϲ˾ˣ
ûͻȻðˣȻǱץľ˾˺ԡ
죬֣һ˶ɵԶҶϣ˵
֣Щ˸Ͳ
Ҷϣʱʱ͵Ϯһ£ЩͼɱҶϣЩˣôܻסء
ð֮󣬺ڽһ˶ͷ
˾ˣ
ҶϣС߹ȥ
Ҷϣߣһط
Ҷϣȥʮ㣬ÿһ㶼мȥɡʮļƻˡ
߰ɣԵ˵ͷ
Ҷϣո·˻صʮ㡣
ҵһȽϰȫķȥ
˾ˣ㲻ǱץôӳˣҶϣʱ־ϲ
Լľ˾˵Ȼǿİǰְأ
ԵۣҸһ𣬵ʱҵȷܡһ˱ץ˵ĻôΣˡҲŹ־ܡҷ˺ôľѣҲѾһطˡ
Ҷϣʵ
˵ڵ²㣡
ʲôҶϣһȻǻһֱϲԭڵ£
ȴŶʮЦ²ڣȴٵһ㣬Ǿʮ㡣Ǹᣬò˵ȷһۡһӪҲƵ˱ĲáҪҴӵ²һֱķֲˡ
ţǡҶϣ˵ͷô˵Щ谭۷ǵ߲㣬ӭǵĽ֮ǹֵꡣ
ɲɱأԵ
ô
ҷץǻһ裬ְ֣ѪȡһЩȥҪõʲô⣬Ŀ㣡
ңҪҵѪҶϣɫʱƺ۵ӢᣬҲҪõԼѪأǸӺݣֱɳԼԼĺӡ
ԼѪǻƽ
ѵǡ
ҶϣͻȻڼֵ֮УԼ˹˹עһĪĲ֮Լı仯ƺԽԽǿ׳ˡЩˣƺͿֲɣ
СϣԼʱüͷɵ
Ҷϣ΢΢һ㶣ô˰
ôأԵǸҵ׷ʲô£
֪ҶϣһãȻ
˵飬˵ȥֻԼ鷳ǲκ֪ĺãԼ裬ҶϣҲû˵
ǻôɡҲòˣ֮ô׳ˮҪȥɲô򵥵顣
˾ˡҶϣͻȻ˵
ţ
ȻĿң罫ƾͼƣҶϣЦЦ
ô˵
ǲ硭Ҷϣ˵š
ϷУ̫ΣˣҲͬ⡣
Ǿ˾ˣûʱˡǱÿӳȥȻᷴӦ˭ҲӲһɣҽЩɻ֮Упļϸڣ
⡪üͷ֪Σգ
֪Ҷϣʵ˵ɾ˾ˣһֻʮ꣬һ
жİգʡ
ҶϣЦţûж١˳ӳȥĻôԼһҲûô˼ɡ˵ҶϣЦңҵϣһС͵ըʱ򣬽¥ǽըһӦòѡ
ǡðɣ˵ȥ²㣬ҵ˵
š
Ҷϣ˵ͷ
ϴӶʮֱͨӸȥ
ǵ˵²㣬Ҷϣ߳ȴסˣ裡
ԸǴţѩ
죬ǾȻѩһ˻Żŵš
磿СϣѩԭܣȴͻȻ¥ݿڵĺԸҶϣˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




748¡ˣ㺦

ѩôأҶϣı鲻ͬһࡣһģôֻԼһأ
ѩСߵҶϣߣһֱ۱㽫Ҷϣһ˶ʱʻѩ㶣ϵĵ˵ԭǶġϧԷҲ֪ôľȻˡҪǶץȥһȺ˱㱻ɢˡ
ʲôɫһ䣬Ļˡ
裬ҸȫĵطɡҶϣ˵Ӻѩǰ̧ͷȻҲżڱ侲
侲ҲԣڿصϲȥɡСϣȷ㾭Щطͷô
Ҷϣ˵ǰ
ǺáԵ˵ͷСϣȥڶʮɡǵһ￴
ҶϣѩһۣҪСĵ㡣
ûҲûκεͣҶϣźѩ
ҪͨǱˣǾܲˡ
֪̾̾ԼھٽҲûãٵҲȻѡҪıǿҵЩʧɢʡʱϵԽԽΣա
ҶϣѩʱĴҲûж롣ϾҶϣȻСǺǿġ
Ҷϣ身ѩһֱϣ˶ʮʱҵһȽƫķ䣬˽ȥţͬͨҲˡ
ˣˣҺû£һţҶϣ˵š
ѩԸоڲţΪˡ
ǵģҶϣˡºѩܵʲô˺ĻҶϣһᱩߵġ
ɵϡѩůůģҶϣⲻǺúõǰôɵϣʲôµġ
֮ǰˡҶϣԼǸ߸ŵظ֮ϡ
֮бȽϼªһСһˡ
Ҷϣʱźѩ˺üһӵڴϡ
㡭Ҫʲôѩһ֮УҶϣѽȹӣͷ˽ȥѩֻһϣ𲽵ţǹŷ˶ϸ۵鷿͸ĳǰ¶ǹǣҶϣ龫񿺷ܶӲ
Ҷϣʱһ󲻰ͲϾڿɲ̸˵ʱҲΪ֮ĹϵҲܹ˷ֵġԼȴһҲơţҶϣͷɫۿ
ѩʱҲ˲٣ոձӴؿһӣҲڡۡÿĺҲȻ˲١
Ҷϣ۽鵽ı顣
һʱ֮䣬˳Ĭ˺ܾãǺѩϸشϢİֻ˵ɵСӣô衭ģģһӡҲıġʱҪҲ㣬Ҫİ㲻Ұɣ
ԣҶϣ裬ҲģοҵŮأ㰮ң
ѩ죬Ц˵Ҳ㣬ѵȥ۰𣿡
ҶϣЦ˭Ѿҵأ
ƶ죬ʱ㻹ҴΰѩЦ֮ϲɵӿֳ
ôûСҶϣ˵ֻܹˡЩ£ǲ岻֡۵ķɻҲǣҿмϸĻСҪˡ
ѩҲ̾̾ڵҲǺް취Ͼɲйɲվ֮ûء
ҶϣƽЦûϵһᱣġ
㶼Сأѩ
ҶϣؿڣССѵ軹֪ô˵һЦ
ѩʱϱøӺ죬Сʱ£ҿǼǵģɻǵ㻹Сʱҹ˹ûʪӣȴһֱ岻ͣû룬ֻа㱧ڻeҡţ㻹޸ֻͣðѡҵ鷿˳㰲㻹Ƥeһߵ鷿СֻҪһͿָֺֺͣЦ
ٺ١Ҷϣ˳ԣ§סĽvǵúѩصʲôأ
Ҷϣ˽ĺߣ̲סٴδչȥ͵͵ʺ΢̵С졣
ѩæְҶϣͷƿҲûŭıʾ˵ᣬСһǲǶŮ˶һֺܴ̼
ҶϣһκѩȻ˵ø¶ǣ˵ýʱֱҶϣָֻһţϵӡ
ѾкöûиҶϣйˣؑjһҪˡ
Ҫ㣡ҶϣͻȻ˵
ѩҶϣôһȫһֱһ䣬ߵæʹŷ˼شҪͷ̫Σա
Ҷϣһ⽿߲ʤģаˣָͷѩ壬ŸΪ飬ʵ治Ҫô
ԣѩ޵ذķҶϣϣżɽѯʣһصǡôɡԣ
Ҷϣֵزԥɴһ֧С֣ԼӲǵġϡ
ʱѩһŮȻĽ߷ӦʹŲȥҶϣεذֱסѹƶš
Ȼ㲼ǡ񡱵úѩһһ󼱴٣ֱҪˡ
Ҷϣ֪ѩе㲻̫ӦȻǧˣڱһҶϣǰϣֽ߳ܵӣˣҶϣһݵſ˫ۣԸеĽӵ뻳ضסĺ촽
ȻѩʱҲ׿߳ģ˫§ҶϣĲӣ½ҶϣĿš
ɢŮ㣬չ㣬Ҷϣıӣ޹ʹǷ촽ͷźѩϵÿһ缡١
Ҷϣһ֧˯Ű飬ƶϸΣָͻСǿ㡣
ҶϣЩٶúѩѣ۰뿪ա촽΢šٵؽţзҪȫĻ飬ӿк߳ͷҲԷֱʹ໹ǿֵ
棬һ¥ǿʼΪҵս
ҪˣԼȻҲǸҶϣʲôطȫƻץˣֻɳȥ
ڵҵЩˣҲȥˣľҪץסҶϣ
оѩĲҶϣǸ˵㿴ʪˣ㻹˵Ҫ𣿡
ѩ˵ǶָָͷģСͷҪˡš
ͨʤֵز̼Ҳ˲ʲô¹ˣҶϣһǣһ֧ҲԶ쵽ҶϣĿɣϵ
ѩչͷһҶϣϡ
Ҷϣϸźѩȫѩ׶ַ壬ϸ۽ףһԷۡͦѩ壬pɫѰ飬ѩƽ̹С˫ȴ£š
Ҷϣ̲סƽһСϣԼߣ˵̡
šѩߺ죬һ§סҶϣͷһַһŷʵѩ壬׼Ҷϣߣúι̵ĶƵصԱſɣ
Ҷϣſ촽һھͺס˱ҧģһһѩ˵ѡ
ֻѩ΢գ촽΢ţȫ
ŶϲҶϣЦ
ѩҶϣôһĻߵ֧СֲͣشҶϣţȻģ㺦ġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




749¡ץŮʿ

ﺦ˰Ҷϣʱֱҵ˱ԡ
ѩԴ˷˷ۣͨ죬
ӵİջĵֿأOO@@Ƶȹѩǿȴ
Сӡѩߺ죬ںڰ֮У֮кǰʵҲܳܵ˵ġ
Ҷϣںͷأ
ոǿ㱻ʱҶϣںѩ۵ȼһ֮̽úѩС¹ײ֪ǺãȻвԸȴһʪ
šѩᴭţ֪ôźãСӣ治ʱѵɹ뿪ô
˵Ҫɹ뿪ɲ򵥡ѩҲ֪Ƕġ뵽һ㣬ѩҲûоܾ汻Ҷϣٴˡ
ʱ˾εһѩֻдϢķݶ
ٺ١ԼĵַֽˣҶϣϵĵɪޱȣһĲ鲻ԸҲһ㸩׳Ƴ
ҶϣԼڶŮ˵ϵģŮĲt⣬ҪŪѩٸԹͶټ򵥲ˡ
Ū˺þãѩͶˣѣ˼
Ҷϣֲ뿪ȼ䣬һɹɽҺæӿ˳մźһƬ塣
ˣ
ˣ
ҶϣǼᶨĻ轿һطֿ˫ȡ
˶Ĺͷ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣҶϣ۾ϸϸƷζ
˫ȼ䣬黨۴⿪ıӨѩ
ѩһ̣ڡϤůʪ·صܰϼҡü΢Ŀգӣ΢³һߣڽӵĹͷĻ
ôôöӡ谮㡭
Ҷϣͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС
漷˼ȴĺĸſϣСٶҪĿˡ
Ҷϣ΢΢ͦ£̽ȥסİ飬Ц㶯
ԣѩ壬΢΢ʹСȵĳͣסӵĦ˶˾޴á
㷢ӵǰķ˱ǡķԽԽ󣬺ѩеҲԽԽ壬֨֨ҡ
Ҷϣͦ¸˫ס鷿
ѩͻȻߺһһٵͦȵİҺڶǰӣλ̫ˡ
ҶϣЦԼ˷ܣλ
ѩڶӶ΢΢ϢҧĶ쵰
ҶϣҲ˫壬ͦ˷ܺۺܵײﴵ˿ůʱҶϣöӡ衭Ը㡭
ҶϣٺټЦѹסȻ
ѩͦӭϣźķ۱۵סӵЦӡɵá衭
ԣҶϣ޳Ĵùͷ۴们
ѩе۴Ͱ̼ܵ³ӨİҺ۴ʹڲһƬǺÿ
Ҷϣӣһ̽סǰ٣һùͷŪƬⴽʱð۴ĥȺʹ׳
ѩͦ۵Դʤأ糺ıڲס³ѣҷճİҺ·СʹϣһҾ
Ҷϣùͷڱ̣̽ѩСȫǴɫ̲סöӡ졭Ҫ˵ʳжָķֿ۴¶ʺ쾧ӨѨ⣬ӭӶӵơ
ҶϣӲڽ۵ϣѩĻѨҲһһͣ³Һ
ҶϣŪƬ̣ӲܵĹͷխСϪڣ˽ȥ˵Сײžһ
ѩ˿
ʵö˶Ҷϣס軨һͷܰ䣬Ϥ㡣
СѨůס䶯ʹûг鶯ҲԽԽʪ
Ҷϣſһ˳Ѩڷˡ̡һ죬³һŨĻۡĸоúѩʧһ̽ѰһСˡ
ãҶϣססȵ
ѩǣŶۺ
ҶϣסӯӯһյԴٰڶ֫塣
ѩõĻУҵŤϣѨһƬȡ
Ҷϣҳ̣üӲĹͷѹխľڣصĿвס衣
Ƭ̺󣬺ѩֿʼй
Ҷϣ§˶ĹͷĥźϵĻѩòס˽вϡ
Ͻһͷ£סʼҵĳ壬ۺŨİҺʺѨںһƬҶˡ
Ҫˡһ㡭šˡҪˡҪˡӸɻˡ
֮УҶϣѼǲͶá
ѩǼѲϸСĺü򭣬С΢ţʺͷ촽ʱʶ̾ԣͦε˫ŶӴͦ鲨ʺٸǽޡ
ҾҪɵȥҶϣڻдײ
ѩĺͻȻ߿öӡ衭ÿһ㡭衭Ҫˡ衭ˡҪˡ
ʪѨסҶϣֻתƨɣ˶Ĺͷʹ׳İѨĥѹ
ѩɫЩ԰ףӴס
裬Ҫ㣡ҶϣֻһǿҵĿӿͷҲͲסǰһͦŻľ̵
ڶӵ侫֮£ѩӲסȻȫ̱¡
²㣬ʱԷ˾ţһë֮ҵҶᡣʱ±֡
󲻾ãԸǷ˸һһҶʱҶֱòţƺˣǿӦ˲ء
÷û°ɣҶȻǻججƺĲǵǰһвɵΪԼԺҸ̾̾
ԭ죬ȴ֮
ЩԱͺ޹ϵȫԼҲһ¡
Ҷˣʮȥ
ڼҲһһɱ
ˣͣ㣬һ·ϵ˵ڶʮ㡣
СĵҺ棬СϣԿټĶʮ㣬ûϰ豸ֻһȥˣͬʱҲҪͻȻֵĵˡ
һΣǧǧǰҲйΣӦô
ֻҲ߯ˣ˴СʱԻûҵҶϣҲҺһΧе˾鷳ˡ
Сһ㣬Ǳ߰ɡǰ档
ھһ䣬׼߽ȥʱȴַס˵ģϾ
СϣԵ˵
棬һ㴫Ҷϣ档
жʱһ
ҶϣŴ򿪣ǳһ衭ְ֡ĿҶϣвɵòһֵĸо
ȱ˵ԴЩ߽˷䣬ˡ
ʲôˣҶϣʡ
ȴɻĿ⿴ҶϣǶһֱûгȥ
ѩһ㶣԰
˵ûУһıȽ١ǻҰ취뿪ɡ
ҡҲҪﰡһֱеҶͻȻ
Ҷϣѩ˵ĿϣҲ֪ʲôɫ̫ÿ
ȴ⵽ССϸڣûеƣ˵ûа취ˣֻͻƵһ㣬ǲܹ߳ȥ
²˳٣ǸϽȻ˷ӦǾͲѷˡҹϮʵҲҪϾӳطġ
ѩЩɻأ
Ҫȥǡһ˿⣬Ȳ˵֮еûмϸûлãһУǸǻ棬ôѰ·
߰ɣ
һ£뿪˵ڶʮ㡣
ʱԽ£Щ˾Խࡣ
棬ȴȻҶϣ˶ķȷɻӵˡ
ȴסҶϣɫظǽ̸š
ԭЩɻӵĿľҪȳʣѾȫˣȻ죬ҲǿĿˡΨһϳˡ
ЩҴķɻӷֳһˣҲ˵ĸ
ǰɻԱʣµһԱķ·
˾ˣʲôôҶϣʵ
ҡҡͷǵıϸҪ֪ͨĻôһõ豸ģʵһֱڿǣƺûзһҲܴ⣬Сʻ괬
Ҷϣͷ
ЩˣڲЩ˲ϵĳ֮£Ȼܹһĳ롣
˵ʱȻɻԱԼǽʣµľ죬ҶϣȴȻûˡ
ɻмϸôֻʣˡҶϣţȻû֤ݣȴܾû
˵һ㣬ҶϣһֻҪһ¥ôͿ԰ȫȥˡ
ֻǵǸһ߳¥ݣȴӭ˿籩ӵ
ǰͷһɻԱȴ㣬Ͼͱ˷ѣ
գ
Ҷϣһ϶˽ȥЩγ˶š
϶ķ廹ɻӣһô˵֮ԭûмϸԼˣ
Ҷϣȷ
ô죿ѩһʱǻˡ
Ҷϣź˵˾ˣϻҺը
΢΢һ㶣Ҳˣ㽻ҡ
Ҷϣ΢΢ͷ
ʱסЩ˻֪أȻֻǷҪ˴֣ɱ
ʱһӰȴȻ˳
𣡡
Щ˰
ǸӰ֮߳ȴϽһ֪ʲôӵߡ
ǡ
ը
ǷֵʱѾ̫ˡֻ䡱һҲըһСըЩˣһ⡣
ڣߣңԻ˻֣óǹǰ棬ʣµһըը˷סĴš
űǺѩˡ
Ҷϣ׼ߣֱȴͻȻţ
ȻʣµǸɻԱ
ķ΢΢һ㶣϶ʱ¶ʮ־ȵı飺㡭
ߣҶϣ˲ôˣΪ󣬲֪ʱȻʮֳǹˡ
ǸץסҶϣķɻԱȴɫ
ȻҪҶϣǶķҲ֪Լѣֻԭķܡ
ѾԶˣҶϣԷġ
ȴԹԾͷȻЩиʱ򣬴ԼһʮַСǸץסԼķɻԱؿڲȥ

λ⵽һǸɻԱϵ¡
СӣĻͱҶԭЩֳǹ֧˷ֳ룬мóһ·
Ҷϣһͷ˻˳Ҷϣ
ҶϣܾãͻȻЦץͺáҵĿֻѣЩҲˣ˵ãһҲӲأ˵ı
ҶϣȻԼİȫǴʱΪޣҲҶ
᣿

˻֣ץߡ
ڵһ㣬ԭͨȥ²ģŵԿףֻҪһ˲С
ٴλص˵²㣬ҶϣпһƬɬ
²㣬Ҷϣȴһŵǰ档ԭϵţָ֤֮ͨ󷽲Ż򿪡
Ҷϣǰһû뵽ﾹȻһʵң
زʿ㿴Ҵ˭ˡϲɫ
ҶϣһŰɫӵĸŮ߹

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




750¡

ҶϣǸҶϣزʿ΢΢һ㶣ò֮ϣ𾪣˫֮еԼȴҲֹ
Цţôм٣СӵƬѾ٣Ȼץ
Ҳ˼زʿ΢΢֡
ȴȲ˵ڣԸˣҪòܹоһɼ
ɣˡ֮ǰΪЩ˵ѪûʲôϵԲ˵ôоʱ䣬ҾͿԽǸȡȻǰǣкǸزʿ˿ᣬŲæ˵
ȻȻӦУ֮ȽСӰɲҪˡ
زʿۿЩ˽ҶϣʵҵһСӵĻ֮ϣ˫˫ƣҶϣӲ
һУЩ˲뿪ʵٴα˴š
زʿָ̾̾˼оԼ߽˹Ҷϣķ֮С
Ҫùˣĺӡزʿ˵Ŀһġ
⵹Ҷϣ΢΢һ㶣Ҳйˣ漴ȴŭˣУرడ֮ǰǸɻӶԱıѣҶϣڿزʿȻһߣɵôŭ
˵˰ɣ֪֪Լֻ·һزʿؿǰкҲǾÿϧŶ󰡣ϧץûܵķˡ
ҶϣۣŮ˵е졣Ҫǰûз֣ϸһĺеʲôɬ
ΪʲôҪ᣿Ҷϣʵ
زʿһ£ȴûش𣬵֪ץǿϵһֲ
Ҷϣпʮ𺳣
زʿʣ˵ȥֵʱ򣬱ʷ˹ץˣעһֲ
ô֪Ҷϣɫһαˡ
زʿ֪֪̾Щ飬ôܣҲ˺ܾõġΪ֮ǰ͸ʷ˹йϵʷ˹ûĻڸøвŶԡ֪ЩҲΪ档
ΪʲôҪǸǴʲôʲôҶϣؿǰİٸ
زʿȻʧЦǮеλȨһ˻ϣҪõʲô
֮еĲʲôãҶϣһҪ֪
Ҷϣʧǣٸȴҡҡͷֲֻ֪Ը˵һЩ˵øǿ׳Ҫȥֲоܹ֪ˡ
ǿ׳Ҷϣжʱˣ
ˣ
ԼӼֵ֮󣬾ͷһһظıţԵľԼóĺá˲٣ǰˡ
ЩӰ죿
ʷ˹ǻûȫоʱץסԼҪҪԼһʵѣû뵽ĳɹˣ
֪Ҳ١زʿԲˡֻķԸܹҵļҲǡҪ֣͹Լùɣ
Ҷϣҧȴ˵
زʿһۣ̾̾߳ʵңǰȴͷҲص˵Ҿͻȡ֮еѪҺоЯһֲôԲŵġ
ϾһֲӰ֮󣬵ȻֻԼвȫɿģġ
Ҷϣ˫ۣȴ˼ôԼòײٴμԼˣԲܹģԲܣ
棬Ե뿪֮ŷҶϣȻסˣ
ɻӵĶķһԼ֮оȻһϸֵܡ
һĶѼˣʣԼһķ治ùεȻѾɹЩʣʹ죬ǰˡֻû뵽ͷҶϣȻᱻס
һ񰡣
Ҳܹﶺһ㺫ԼҲ֪
ԼʹѩҶŮҪȥҶϣҲûöķ廹һ죬ǿдǣ˷۵ķɻ
ȴԼ
СϣɲҪ˰ȻǵģҲֻܹˣһҪҶϣȳ
ץסҶϣȻ֪顣ȻԼҲܼûа취ԼΨʸȥ顣ȻĻʲô鶼ǰ״
ɲҪֹطԲܣ
ôأ
Ҷϣҧš
ڶܿ͵ˣҶϣƣȻֽŶǵֿ˯ˡ
ڶʱ򣬷ٴα򿪡
߽ĻǸزʿ
һλٸ΢΢ߵҶϣߣ֡˵֣ʵҲǱߵˣ˵ǵزʿ֣
һ㣬骱κ˶Ҫ
ˣЩѪ㹻ˣץʱоɡĿ⿴ҶϣԼ֣ƺҪ˵ʲôȴʲôûз
Щ˳ȡҶϣѪҺ֮ϱ뿪˷䡣
Ҷϣȴ֣Լߣ۵ĵطȻһССĵƬڣ
뵽ոٸֵ飬ҶϣѾµ˴š
϶ʲô鱻ҪЮŲҶϣаȴûʱ롣ҪĻôġ
˾ţ֮ǽԱߵһ鵶Ƭ

ҺðԼֽŵĲӣҪ֮ģǾֻеˡ
ҶϣŵƨһСģԼϻһѪҺմʪӡ
ʹ
ҶϣаԼĲСģαȸոջҪϸضŵƬһһظӡ
ССĵƬҪӸϣĲһʱܹġҶϣҲֻܹˡ
һʱ䣬ȥˡ
ҶϣʱҲཫӸˣһСʱҰɡϾֽŶסٶҲ㲻ˡ
ҶϣֻԼ൱Ҫʧȥ֪ˡ
գ
ڶ̫ʱҶϣѾֽŰסӶˡ
еԱ֮ˡҶϣһЩץԼ֮󣬸ûʲôģԼ˫ϵĵӻڣǹ档
ûйϵܱ֮ǰá
ҶϣԻظһЩĵؿ˷Ǳߡ
ɾʱҶϣֻõͻȻҵ𶯣һ¡ıըƺͷϷһ
ʲôҶϣɵˡ
ȴͻȻ˾
Ҷϣ֪ʲô飬ǶԼô
ʲô룬Ҷϣ϶Ŷʵ֮дʱѾҳһšϴıըȻţ컨ϣѿ˼϶ҪƵġ
ܣ
ЩʵԱɹ˲ô࣬ϾҪӳʵҡ
ϧʵҵűϣƽʱûоʲôڷ˴󶯾ô侲أ
Ҫ˵侲ģĪһ죬Űɫ۵ٸ
ƻˣ
ͻȻŵĹܣһʧȥ˵һʵҶʱ˺ڰ֮С
Ҳ֪ʲô飬ıըȴһֺܲԤС
ͻȻһִֻԼ˹סͣ
һǶԷƺûзֵ˼ԭֻһֻ֣ھȻִֻסԼ
ףĸоǡһкŷԼ鷿Ȼ˶Է֮У

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




751¡ʣ˫

ٴηһУ
꣬˵
ٴδʱ骲ŷȻǸҶϣӳˣ
Ļ͸ߣҶϣſס͵֣ץס鷿ȴƺץһ£÷ſ
ʱ骸ͿҶϣϵ롣
ǡȥûõģʵֻһţǴŵԿȴϣϷӦ
ӳȥĻԼôҲԸطҪЮԼļ˻ڱЩۼŰԼʲô˾ͻܶ˰ɣ
ڿûпȥЩˡΪըϵ
а취ҶϣЦЦ
²⵽ıըӦøԼйءԼĲ²⣬ĻӦþǾ˾Լˡ
ǣ϶ѾȥˣȻ˾˲˳嶯ġ
¡
ըٴξȻʵҵϷ컨һʯ齫ļæȴںڰ֮ʲôˡ
ϷͶ⣬ʣµЩƴҪӳȥ
оҶϣˡ
ץסҵ֡ҶϣݵȥҲûץסҶϣ֣һ֮£ȥ
ߣ
ץס骵ֲţҶϣſǸȥ
Сϣ
һߵ񵯵ĺԣӸϿŵˣһҶϣһܹ
Сϣһߣ
ԼˣҲ˲ϱ¶ʲôˣϴ󺰡
Ҷϣôһʱϲɫ
Խϵ񵯶ͶһգϴӸߵ
֮ǻغˡ
Ҿ֪СһﲻôױץסġԱʱλǡ
ҲйˣץġҶϣ˵
Ե˵ͷڿɲ˵ʱǿ߰ɡ뿪żӴ˵
ȥɻô
ɻѾˣ߰ɣ֮ǰѾϵһйеĴֻ֡ҪһִûˡϵѾżӴˣǱҲõģѾڷ۵ķɻˡһǰţһ˵
Ҷϣôһʱͷ
ȴеŤ
ôˣҶϣɵʵǰǾһһĳ
ȴ¶ɫҵļ۱ЮסвңҰо˵Ļҵļ˾Σˣһŭ֮£пܡ
˵骵ɫʮѿ
ȴ˵ûϵ㽫˵ĵַЩϸңϰϵ۵ľǰȥԮ
ģһϲ
һ·֮࣬Ҳ骼齻ǱߵˡʱѾӵ˸ۿһˣֻҪϲԶһ֣ϱ԰ȫ뿪ˡ
ֻǾʱȴͻȻֳһˡ
û뵽Ǳ׷˰ϵɱһ漴Ҷϣ˵ϴȥµ󣡡
Ǿ˾ˡҶϣҪ˵ǺȴִСϣ˲Ҫġʱ̫ΣգһĻֻӲ˾˿ɲİɣϴߡ˾취뿪ˣ
Ҷϣҧ´˵ͷҲ˵ʲôһ֮ϡ
ҴҸϵĸ˽һ£˵֤֮Ҷϣ˳ϴˡ
ãһֱ㿪ʼ뿪ۿڡ
ֻǣȴȻûл
⵹Ҷϣɵõ˾˱ԼҪǿöࡣڲӵʱ򣬿Ϸǽйÿһζ׻
ţһҲ⡣

ҶϣغһڼװϣԶżӴипǧ
㲻˾ôߵ骲ɵʵ
ҶϣЦ˵ҲûðҾ˾˿ɲһˡǱߣӦûж⡣
šȻҲе㵣ģǼȻɳ۷ɻӣôӦûжɡ
뵽ʲôȴһỤ
ʲô
֮ǲоϡ˵
Ҷϣȵоˣ
ص˵ͷҡͷûУоˡ
ǽôҶϣȲҪ֪
˵ȷ֮еȷǱֲЩЩѾѪҺʼںϡ
ǾǺǻҶϣĵ⡣
骵ıʮ࣬Ҷϣвɵý
骽ĻȴҶϣϾϲˣǺ¡˵ˣǲԸıĳЩøǿ׳ңҷ֣ЧĲ١ʷ˹ӦûûȫƳġ֮ǰǸҿڵȻܶͬҲвġ
ʲô˼
˵ЩںϹ֮У˱죡˵ҲģڵûлǲǾԼԽԽˣ
ȷҶϣ˵ͷʱƲסԼ
⵹ӦУϾڱ죬Ӱ첻١Ժ𽥼ٵġ˵ȴһƬȣоõĻԿǶʮһΰҽѧɾͣ
㵹ǻ밡Ҷϣۿ㲻ҪԴ˳ҵѪҺٴоɣ
ԣ
ϻôԼѪоҶϣû˵
һʧѵ㲻Ҫоıҽѧĳɾ
ֲĳˣôʲôҶϣӵۡ
ǮأҲҪ骲ĵʡ
Ҷϣʼ򣺡㿴ȱǮô
ӰǮˣ㶼뵱
ôô
ȻеţҲ̫ԶԲоһϲͨԲ֪Ӱ֮˵ɣֲΪĻоư̲Լ֢ľ֢
ģҶϣһ
æͷûƭ㣬ֻбɹҩ˵ҲƳ
٣Ȼ˵ôãһûȤҶϣЦһûа̣ûа֢ҵҲһúܡоЩҺôࡣ
Ҷϣ˵ͻȻͣ
ٸҲûзɫɫĿ⣬æʵʲô
ҾҪоҲҪԼѡ˰һǺ졣ֶ֪Ҷϣ˵
ҽ骣ո㲻֪ôոúԴ绰ʱͽԼ˵ˡ
ҶϣҾ֪ݣô㣿˵оһɹôǺ䶯ġоɹôûл˼أ
⡭һӼˡЩɾ͵ǲôأֻҪôһоĻѡԽоɹøҶϣԼĲȡ
Ҷϣ˵ҲŰɣ
ҶϣֹЦЦȥúһ°ɣ뵽ô˵ҡˣȻȥһ¡
˵꣬뿪˼װ塣
֣˿Ǹǰ䡣һ֣൱֮󡣱ϴμֵ֮е֣ҪһȦ
Ҷϣ߽˴գȴûϻص䣬ȥ˴
ţַ߽ǷĴմҶϣȻˣ
һԽ޶˵ĸŮû뵽￴ǣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




752¡ĸŮ

ȻǣҶϣһ
ûмǴĻӦүү¾ٲŶԣΪʲô
Ҷϣǿҵʣ̲סȥˡ
ûһĸŮȻǵڻеĻԼĸŮҶϣǲʶǣǺүүҲԼ˵ˡԿĸŮϣҶϣǼǵ
үү£Ϊʲô
ҶϣУʱ
үүŸոܵϮôôɾͳżӴԼͬһ֣
飬˵
ò
ҶϣĸŮ˼ۣŴҴһصԼķ֮С
ֵÿһ䶼ĵ绰ҶϣԼ⹫ǣ±ˡ
ֻǻĸŮ˳Ҷϣеʮ֣һֺǿҵĸоĸŮһʲô˵¡
ǲأҪȥ²֪
Ҷϣţһ绰ֵķԱһ̱ͣڴϣ˼ǰ󣬻̲סԼ貦˵绰
ֻ룬ѾС
ͨ˵绰
ι˭绰Ǳߣ˹
谲ȻҶϣŷģЦ裬ҡ
Сϣ
ţû¡ģ
ǻڷ۵ķɻ֮У͵͵ѹ˵ֻأʱϴּ
ով˾˾ǣ˿е֡Ҷϣһ£ֻǾ˾ˣûиһ뿪
˾зִ磬˵ãŲʲôµġ
ҲǡҶϣһ£裬ڷɻϻǲҪֻɣȻʲôɲá
Ǻðɣ͵͵ֻҪ֪ϢҲˡ
˵绰Ҷϣ˷ţΪոڸ轫绰ʱ
˭Ҷϣʶʡ
ԷȴӢ˵Ļ𾴵ĿˣǸġ
ޣǲҶϣţ͵ķԱ˽ֻ۽ȴ񿴵ȾͷһӰ
ǷԱͱ뿪ˡ
Ҷϣٴνϡ
֣ոҶôҶϣɻţֻǸոպûпɣһӰǸĸŮ֮һ
˭Ҷϣ˵ҪҪǣԼǼˡ
߹ҸӣҶϣ˰죬ǾĸŮ˵ȷǷԼ
ǿǵعģԱһҪǿܶɡ
ˣڼҵĻô˵ˡҶϣϳѾģүүɲСҶҳΣ㹻ҶԸˣ
Ҷҳ֮ҶϣСࡣ
ǶĸŮڳ֣ɺϣҲǡ
ԼĻҲôֵĴԼְɣ
ôԭϲ֪ԼҪԼ֮ȴǵע⣬ż
ΣҪǷŴĻԼԲܹŹǣ
취СҶϣ롣
ֻҶϣڿյʱ򣬷ȴһαˡ
˭ҶϣʱľĴ
ȴһҡ
ľȻǸոڻڼװ骲ʿ
һλٸоǱһ鰡
Ҷϣһ£ȴϴţӭ˽ôˣ
ողǸ˵ô骷һۡ
Ҷϣȴһóʲô㣿
Ȼ֪Լ֮еֲϡУЧܴ󡣵óȻȥоĻһͱôԿվԼ
һ˿Σոգȥֵһҡϵһ۵ѡ
Ҷϣûв廰ƺҲҪ֪骵Ҫ˵ʲô
骽˵ҵһ㡣
Ŷ鴦ʲôأҶϣüһ
û뵽ôСȻ˵һеŤ˵û뵽Ů˲ҡٸҲУ
Ҷϣɫһߣ˭
ԼȻвٵŮˣǸЩٸ͵֮£ԼЩŮ֮⣬û֪
ӢᣬӦȴ˵һҶϣȵ֣
ӢˣҶϣе㲻ˡ
骰ͦأȷ˵ǡ
ŶҶϣǺܺ档
骽˵ҼӢᣬûжãҾ֯ƿߵҰҲС˳ˡԭΪеѣû뵽߲ͬˡ
˵ҪҺ£ֻǾԼɣӢûйϵҶϣʵ
ǡ骵˵ͷ
ҶϣȴһֱؿҪҺĻôóɡ
Ҫʲô촽
ҶϣЦҪʲôԸʲôҪ˵ʲôоɹ֮󸻴󣬺䶯ȫĻ
Ǯ㲻ȱŮҲȱһҲҪʲôƺì֮С
ҶϣȴͻȻ˵Ӣ˽
֮ǰеȨģôüͷ
Ҷϣ˵ôӦҵĻҾ͸ͬоֲô
˵һ
Ҷϣ˵һԺҪӢʲôʱҪҡ
ҪԸӢ᣿ʮ־ȵؿҶϣ
ҶϣôᣬֻҪǺѣΣ
ԡ骵붼ûʹӦˣڶأ
㡣Ҷϣָָ˵
ң
ԣڶҪ㡣Ҷϣ˵
ɫһ䣬ȴûдӦҲûоܾ飬ƺ֪Ҷϣ˵Ļ
ͷҶϣǲһߣغŲ裬͸˲ĺ
ҲҲû˵֮Ĭ
ʱҶϣ̾̾վߡ
ȴ骵ҡͽˡ
֪Ҷϣ˵
´ֲ֪ʲôˣֻɫǱֱ䡣
Ҫʲôȴͼʳе㱿⡣
ҶϣЦתȴ骸Լ߶֮ϵĺξһֱûмٹԽԽԽԽŨˡ
һ춯˵ٸǱһT󰡡
ҵŮôҶϣߵڴϵٸ
骱ԼߣȴûκεĶҶϣ߽ԼվԼǰ
ȻͷȴȻܹоҶϣԼ
Ϲ骵ú
Ҷϣȴʮ٬һֻ֣°͡
ŤŤͷȴѲҶϣ֣ҲûٶǽĿٴǰкϡ
˵ǸкҲΪ䡣ǸԽӴ֮ȴкһͷС갡
ôӦҶϣӸ£°ͣȴǡô֮Уһ鹵һ˫鷿Ըء
촽ҡ°ɡ
СҶϣſԼ֣ȴȻվ骵ǰڻص֮ǰøһ𸴡֮˵ʲôҶӦˡ
ĬƬ̣ȴ˵֪ϹҪң
ôУҶϣʵٸϲˡȻˣҲĶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




753¡Ů̾ĵ

̬ҶϣСкĻΪٸ骣ɵúһ䡣
ҶϣȵЦ֮ģн֮ô˵Ǳ̬ܲˣϲٸʲôԣ
⡭骵ǲ֪ôشҶϣ
ʵҶϣҲ˵˴󲿷˵
ѻ黹δ飬ƺϲʮҵٸڹУУǿܶϲΧһЩٸתΪЩŮӡ
йԾ˶֪ٸŮһֱʵΪʲôԭ򣬶ΪЩٸһֳЩδŮԶ޷ӵеġ
Ҷϣ骣ĿҲ𽥱һٸΪɶᣬԭŮõţһֵŵʲһγɵģҪһλĥһθľֻŮ˲Ҳġ
ޣ骱ҶϣĿ⿴ţֻûڡ
ô˵㲻ӦҵôҶϣͻȻʡ
ǡʶطϣȴ˵ͬĻ
Ҷϣ˵ǺǣҼˡ
е˵ֻǡû뵽͵кȻϲٸ
һ۹ŮһŮ޷ӵеĺܶණŮӵеഺĻٸǵɢһֳŮζһڶҶϣ骣һ˿̺֮ǵζ
Ҳע⵽ҶϣСֻûп˵ƶѡ
ˡҶϣû˵ֻ˵Ȼȥɣڻص֮ǰһظͿˡ
ðɡûиҶϣǻȵӣӴվ߳Ҷϣķ䡣
߳䣬ҶϣҲһӦԼҲûа취ڿɲܻʱϡʵ˵ĻҶϣҲеĶġ
ܹƳư방֢ҩôǺ䶯磡
Ҳе㲻ܵ£ʹ˵컨׹ҶϣҲ׶ĵġ
ǶˣҶϣһҶңҲԼһ˿ˡԼүүҶϣһֺǿҵĸоԻڣҰȫһС
ڷ֮УҶϣ˺ܾã߳˷䣬ȥߡ
ֻʧǣûټĸŮ˵٣ûиҲǾڰԼɡ
ЩҶϣҲ̫ҪҪǳֵĻԲܹǾ뿪
żӴﵽУʻʱҲ̡ȴֵʻٶȣ֮֮ǰ˲١ƵУŻʱ䡣
죬ҶϣһҲûмˡ
ҲûҹҶϣеǳơĪ骲ͬ⣿
Ҳǣһ˼ҵٸôͻȻͬ⵱ԼŮأԼˡ
ͬĻǾͿϧˡһʧ֮۵Ļȷһ˶Խܵġ
ò˵ٸĺܴ
ٸŮٸŽ϶Ϊ˵㡣ŮһʢʻĻôٸһɵĹʵȻһʻôʻĸ޸ʵú͸T͸Ĺʵ˳ͿֱõģֻʵTȴġ
ԶٸҲŮˣǼеİãǶȡáҫ
ΪеⷢҶϣ϶ȹ졣
峿Ҷϣˣܶÿһߵ˼Ӱ࣬ۿճ
ͦƯľɫ̫һưӺƽ
ĴȻҶϣǲôϲ֮͡ôֻΪԼˣʪһڿ㡣
ӦþͿԵˣҶϣӼװϻȴպ߳骡
˶һۣȴϵͷ߹ƺ˵
ҶϣҲûûȤ˲ص˷֮УҶϣ̲סָһ绰
ѾۣҰ˾Ҳϣȫص֪ۡЩϢ֮Ҷϣǳ׷ˡ
Ψһĵľүүˡ
ҶϣеһǿҵĸоȻڣүүǶĳһ
ֻϺ갡
Ҷϣòһ䡣
ҪûҳĻɡϾȻ֪żӴĶձɽҪɱûйĳЩӦǾԲܳɹġ
ЩӦƾҶˡȻ²Ҳôˣû֤ݣ˭Ҳκβˡ
ͷˣ
Ҷϣʵ̫ˣڴϣһѾ˯ˡ
ʱַ֪ͨһСʱͿԵﻪˡ
Ҷϣ㲥ѣ۾·˳ȥ
骣⼸һֱûҶϣǲԸˡԴˣҶϣҲûʲô˵ġ
ֿ쵽ͷʱҶϣڷҲ߳ˡֻǸոһŵʱȴͻȻסˡ
Ϊǰ骡
ǴʱȴеŤ
Ҷϣпһ죬ȴʵôˣ𣿡
š骵˵ͷƺƽ
Ҷϣϵı鿴а²⣬ѵͬԼ
ǡҶϣı鿴
骵ǡ˻У˰Ҹط̸̸ô
ԣķӦҶϣô벻ѾҪӦأ
Ҷϣæ˵ðȥǱ߰ɣ׼´ˡ
š骵˵ͷȴ˵Ҷϣһ߳˾ס
һִʩܶ࣬⼸Ҷϣû˼ȥ棬Ҳ˷ˡ
һСʱ֮󣬺ڻĸۿͣһοʹӴ
Ҷϣ˴֮һƳ̳뿪ͷ
˾鷳ȥĻ԰Ǳ߰ɣ㡣Ҷϣ˵
˾Цſ
ڼƳ̳ϣȴʼûп˵ҶϣҲܹĴû˵һ°ɡ
Ƴ̳ڹ·ϷɳţǰһγȴͻȻУŵ˾æɲֻЩʧײˣҺ˾ʱŷ̡
ֻȴ˺ƹȥ
ոǵëôģݣ˾ɵƿڴ˺ƣҲͣϼ١
ֻǣһĦȴ׷
ͣ£ͣĦг棬һŽͨŮ˻֡
˾аһùҲòͣ
ȻҶϣǸŮһơ
Լĳʱ͸еĦӲڼͷҪΪǡҺų́Ӳ椵Ҳ޼ƿʩ
ֻҶϣû뵽ٴλصʱ
ܲúܣ
̾ӳĹʧʱ̾ӵָͨӲ˻ȥǴеľ첿Ӣ۽顣
ֻڼ䣬һηԭ۾첿ĳһλ߹پȻҪֶšƢ𱬵һȭͷкȥ֪
ٴαصָͨӲôáֱԼһƵļƳ̳ôŹͲ
˾һ㣬ոǰǳͻȻɲûа취
ϻ˵Ϩ𡢼֤֤óֻ۽ڳ֮һɨۼȴϷҶϣ
Скôô죿
ֹš
ҶϣĿȴصǰʮͷ鷿ơ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




754¡ֳ֮

ʲôҶϣǺڵؿǰĿ⣬ô᲻أƢ̫ãСкȻԼ
ҶϣȴԴ˿壺ҿʲôйϵôǹһɹ涨Ҳ׼
аСġЦ˵³
ҶϣƵٴο˿ǰ˫͹Ĺĵš
һɫڻǸһŻйأ³ܵ飡
ЦҶϣ༥ǽʲôʱӵȨ˭ӣ
ٲ³칫ҲǱһӻ
ҶϣͻȻЦѹֻܹһƢҪ֮ǰʲôˡ˵ҶϣһתɫͦʺЩͷģ˵ǻҪ㡮Ǳأ
죡Ķŭˡ
ʱһҲʻ˹
ҶϣһǸˣʱˡûмǴĻҲΪԼ磬Ҫǵʱ˳֣»е鷳ּˣҶϣе졣
Ǹʲô˶һ䣬ȴתͷԳҶϣ˵˼ûϤƶȣ鷳ˡڿ뿪ˡ
ĿˣǼƳ̳˾΢΢һ㶣Լոտǳ˺ưˣ
뵽òԼŵ˿ʲôˡ
ôһʱˣУǲߡ
ǶӳǶӳüͷȻķӦΪ
˶٣ȴ˵ǶӳƳ̳ոճˣڲߡ
ɼϵͳʱô۷֣Ҳǵ¡˲͵ػ˻֣Ƴ̳뿪
˾ˣˣôҲԸ°ϱٴη뿪ˡ
˵˶ٴβҪԼΪʲôǲͣ𱸵СҸֵҲǺѡ֪̾ӱܲ㻹ҪȥĻǾ͸Ұַѵ㻹ûз˼
ȴ˵ǸոǼƳ̳ȷǴˣΪʲôߣһûأ
ոյļƳ̳˵˸ŭˣ㻹˼˵ոʲô֪֪ǹֵľֳԸҴĵ绰ʲô
˵Ҳ֣Լոһյֳĵ绰ԼҲһ
ʵҲҶϣҪ鷳͵͵ȥһšڻегʱ⹫ֳǶԼͽòˡʹˣҶҲһֳӵġ
ҶϣһţȻһ˳ˮˡ
ֳֻ»֪ԼѾҶϣһء
ȴ˵ҶϣżƳ̳һСĸͣ
ǡɻĿҶϣ
Ҷϣ˵ǰסڻʱļҰ˵֤⼸ͻӹ͹ˡס°ɣ㲻Ҫ̸̸ô
Ҷϣ˵˺һ£骱̲סһ졣
ƺԼҪˣ
ҲȻˣԼҲǴⷽоںòҵͻƵĻᣬôҲŹġ
£ֻҪԼϹ˾Ϳˣô
ʵ֮ǰһֱѧ˼뵱ȻҲ͸һĿţʹûǸ̶ȣҲй⽨ġ
ЩʱĺüѶ̤ģҲѾ˻˾ġöˣҲȻıȾ
Ҷϣں԰ҵһõԿף˷˽ȥ
ӻȻ࣬Ͼÿ¶ɨġ
ɡҶϣЦЦ
骵˵ͷ
ͦµġһ£ߵ˿
ҶϣĶ棬ôڣǲǿ̸̸ˣ
š骵еǿ
ŶָһҶϣۣƺ֪ʡ
ٴǿ˵֪ϹģٵŮ˵Ļ˵ȥ
Ҿֻˣ𲻴ӦͿѡ񡣡ҶϣЦ˵㲻ӦҲûйϵҲȫֻôһѧңǲǣ
˵ұϾǱߵõٵϣƱ˿ûء
ʲôֻҪʱ㣬ϣôȱҶϣ˵ף㻹ǲܴӦô
ֻǡ
ֻʲôҶϣʡ
غһô
Ҷϣ΢΢һ㶣ֻҪогɹģǾͿԿһרŵ﹤̹˾ѰɣʱҪʲôоɹƳڳĹ˾ְɣģгڵоʽҲҳûɣ
ԡƺһдľϵĺδûٹһ
˵
Ҫһͬͨо֡
ȫû⡣
˵ǡϹ
Ҳ
ôӦô
ΪʲôһҪϹ
Ͼ֮ĬҲȽϴ󣬶оɹ˭Ҳ۲ģϹһоϣҲûпܱ򣬶ҲȽϷ骿Ҷϣ۾˵
Ҷϣһ£Ӧҵ
ġʲôпһ죬Ҳ֪ǲװɵ
ҶϣЦ˵ȻǵҵŮˡ
촽˵ֻҪҵġɣ
˵㵱ҵŮˣ˹ϵңҵŮ֮ҿٲϹʲôϵľҶϣһһ˵
ôУ
Ҳûа취ˡҶϣ̾ϢҡҡͷɳվǾûʲô̸ģһԼȥһͷɣ¹Ҳм·ġ
ҶϣƺĲԸãҧ˵һ£
Ҷϣжʱ˷ȴ˿ʲô仯ô
ǲҴӦˣ֮ĺˣ骺˵
ȻҴ˵ѡ
ǡãҴӦ㣡һ£ȻĴӦ
ҶϣȵؿˣԺϹô
ģϹоĳԣȶҵĻҪ֪оĻһҲ˼Ů˵ġҡҪȻа취ӦҴӦ㡣
Ǻã
Ҷϣٴ㻹ʲô
룬ûо֮ǰ㡭ҡңҵˣǸǣ֮⣬㲻ǿҲҪ¡֧֧˵
òҲǹ˺ܴġ
УҶӦ㣡Ҷϣһ⣬صȥһ£ȥɣڻһ֮ȥȥ֮ǰȥһۡǵĹ˾оұڱΣ
á骵ͷ
һ̸꣬ҶϣԼȥϴϢԼȴ˳Ͼ骲ԼҲû¡Ǳđj𣬿ɲð
ûϵԼһĲԶǻй־ֳˡ
Ҷϣɲȥҹ־ֳȥǡ
ԼԴȥ˱Լ֮󣬵ûмһˡȻд򼸸绰ǱϾ˼֮డ
ңҶϣԼʵҲѾµԼ֮ļ飬ѾϹˡֻϹҲǴˣ֪ҶҿɲܹģԼװ֪ˡ
ҲͦģһˣҪܱñĳ衣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




755¡黳

һ㣬ҶϣһҲûȤȻֳ֪ԼøŹ
֮ڻҶϣѾкܴգԼүүûϴεϮ֮г£ʮа˾ǶˡļҶϣĲ²ӿ϶
ҹƲãүүˣʱǶԸǸйᶾԼձɽеʱˡ
ڣѾҶϣûжĹϵˡϾи߸Ķšԭүүʧ٣ĸڣҶϣŲòԼеһϢĻᣬôŹ
塣
Ҷϣż鰴塣
ûãԭϵķȴꡱһˣȴӰ
٣ôأҶϣЦ˽ȥֳ֪ڣԲŴҡڵŵġ
߽֮УҶϣŷǴʱڳ֮в֪ʲô
̣ʲôأҶϣڳǰѾû˶һ̾
ʱһӼҷת΢죬ء
һɫĶȹһ˫Ȱ۵չҶϣǰ
ûˣûҰҶϣؿ
ʲôϱøӶˣҲȱĹô
ӴԭԴװ̿Ưһ㶼ϣȵӰǻƯأվһ𣬲֪ˣһΪǽأҶϣЦ˵
һû㣬;ôˣ
ｿȴҲϲĸŮ˲ϲأοĹˣܹõһкҲһ㡣
οкأ
˵Ŀģʵʵ˵ϵЩŮǴ඼ŨױĨ⻹ҪʹõԼͿĨײģҲһȰ̸ƯˡҶϣϻЦŵ
ģûƭ̰ɣЦ治֪ϲСʲôǡȥİɣˡ
š
ƲͣǶһðݵҶϣǰһɣΪġ
ġҶϣʵأ
ô֪ǰһۣĺĺ
ڴ磬˽лҳҶϣٴлϸֳ˵ľɫ
ǶԺڰ׷Ĵ۾ˮ޷飬Ө͸죬޺촽ʻµӣСԵΣ̸һһϵӣԸˡ
ѩϸۣƺƣʮŮˣ͹ڿװڣΪԼˮʱէ֣˿λֻס˷鷿İ벿Բмһ鹵ȫٸϡ
ǰɫǷݵʹҶϣǿµľشǴſӣֻ¼ӲġֵܡҪ񣬳̬ˡ
ôһֱңҶϣһߺĿתؿԼеγ˵
Ưˣٺ٣֪ǲǾҵˡҶϣЦ
硢ǿʼŮˣҶϣԼԽԽŮȤǶٸ²ƵشֲµĿ̼Խа
ԭ޸ֳҲƵǹʹˣֻʵǸ߷󣬾ʣȴߴʤļš
ֱҶϣĳ֣С쵰ɫ죬Լһ졣Լ۾ȫ̻ϵģҲőj
֮ǰԼ͸Ϲ֮Ĺϵ̫áǰݣֲʲôԽ顣Լݵλֻûʲô˸ҴۡͰ档
Ů˵Ļƽʮ꣬ҵͥഺķȴøĹ¶ɣĴۡ
ߡǵͺһȴĶҶϣħצûоܾԼĴȡ
벻ңҶϣЦʡ
ҧ´ȴԽԽˣ彥ؿʼŤš
ҹɫɺ¹ˮȴƿҶϣվҶϣǰŤȻֽϵһһ
ֻһܽذ˿ӣ΢գŮ˷飻˺󼸲˵ȫӳҶϣС
ϸỬļԲ޳ȡԲͦʵķΡͦĽ飬ڿֻҶϣһӵУ
ţҶϣڵđj𽥳ԭ֮ơ
ҶϣȼǲݸһЦȴһֻḧһԼǰѵ飬һ鴦ֱţˬĸоղܣָƵƵǵѡ
һҲĴˣʼָתӿȳԽǿңjĺ쳱౴ҧ޵ӣ鶯Ů
һɸǿҵĿУţǰһǷ裬ŷ˼ɵɳϣҶϣߡ
ҶϣȥǸ޳Ƚſɫ糺ֳj͵̬
ʱǵУѹѾõĴ鳹׵ر
ҶϣƽǵĶЦ̣ôôˣôأ
Ļһ޷ϢȸУҶϣһֻźζϢֱӿıϢеԼĿţǰԼİǿַ
Ϊ㡣૵ҵԩҡ
Ļδ˵꣬ҶϣͷһסĴʵĸ¶ȡڵۣͷࡣ
ǺĴΪкţ촽ζôãҶϣеļǡ
ǳҶϣ̽£
У˵ĺһҶϣЦŽƵɳϣȻѾһסͦѩ顣
ҶϣôĴָĥʱ̲סһޡ
̣Һú㡣ҶϣĶϢСɵĶ崫һС
ҶϣĿȣٴεͷסȻ˳̵ľӡǣҲֵ˵Ζš
ļ˿һ⻬Ҷϣ֮һĵ
ѩɽޱĳҶϣǰô
Ҷϣµľֳˣ촽Ϊ죬ڷɢ׵ӣѩѩϺɫٵĺ¶š
ҶϣеjһƷĵĳˮϮӿģиꡣ
Ҫ㣡
ҶϣڳɳƣȻͷſںסǰǰͦ⣬ͷ
Ŷ
ǽһ漴תҶϣøҲ޷ŲҪŤҲס
̵廹ôŶ
Ҷϣ촽˱һߵѣȴûһߣָĥ̺Ļ٣֮䣬޷ܶʧС
еĹ־ֳһżԭΪӶæýͷöȴӵһصĵ绰绰Ǳ߾ȻһŮˣƾȻҪҶϣ
ô绰Լһˣ
־ֳȻ֪ǶҶҵ飬еŵġǵʱе㶯ҡȴû뵽ԼȻڻԼҶҵүӣ
ȻȻ
Ҷү֮󣬹־ֳҲһӰֶˣʼŮһ绰ƺܽ˵ҪҶϣֳϸҶϣȥȴû˽ӣ֮£ֻԼȥˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




756¡ľֳ

Ҳ֪ǶЩʲôˡ־ֳʱҲеţϾǸŮ˿ձˡȻ֪ò࣬Ҳ֪һЩĻġ
ǸŮ˵ݣʱȻҶҵˣ
ЩҲԹܵ£Լװ֪ˡ
ʱֳļ
ȴޱȵ૶Ҷϣô仵ôడ
Ҷϣ˵һ仰ٺ٣Ǻñ仯Ϲ֪ˣҲͬҵ˵أ
ʲôɱϱøӺˡ
ҶϣЦкǰ
Спʼš
Ҷϣǲͣѩ׷شɫ
Ƿߵͨ죬Ҷϣ˫ȼ۵ף˽붼ŵɢϢȸС
Ҷϣ۵СһȻǰ
СҶϣѸٵسѪ׳Ѫš
ĵײؽһ鲻Խǰк͵ʱǷ׳ǷΰǷǿǷݳʵ
Сڱö˰ɣͻȻǿؽʵ
ôܡ
ҶϣЦѩ׷һѣθһȥɣô
һƨɳؿҶϣ糺죬ޱȣĿô
ֻǿǵԼݣеĿȴӴ󡣾ΪԼҪŬȥȡ
ͻđj޵ݣȴּĿС
Щӵƣǿjһֻȫķȣ˼ԽԽǷңоȻϵظֳҶϣƸꡢ彻Ӱ
ôԣ˵ɣʱһȥϹǱߣ͸˵ȥξͿˣҲ
ҶϣЦһ£ȴǵ壬ſ˫˫ɳϡ
죬۾Ŵʵѩźһһ¶棬ĶȹǴյѪײ
һ״£ڵĹ߳£ִڿۣҶϣḧ˼һ˫飬Ȼȹ
ѾҶϣֱŴȣҪƲסԼˣ鼱֮£ȴⲻǵȹӣ꣡
ҶϣӣЦһ£˵ɡ
˵꣬İֽ⿪ڿȻ󾲾ȥ
ĽչǰѩûصĳУƽչ嶯һ¾鲨ɽԵúܽʵŷۺɫΧһȦ֣Tˡ
Ȼ˵ϸȣȫĵطԲԲƨɣƵȣ͸һ޷ֵǿҴ̼
ԻĿ·˿ҪѹҶϣейɻȵđjԼײţշգȫð
Ҷϣſһ㣬ʹԼѹǰȻȥÿںסһֻѩ壬Ųؿҧ飬Ūò治ϵغ߳ˬ
ţҶϣȴſ¡
Ϊʲôû˼Ҷϣˡ
Ҷϣֿ˫ȣ˫м䣬ȴӺ󱳿ʼһظùĺ󱳡ʡ
Ҷϣһ˫ֺֻʮָͷһúָܶÿһĩӣϵţͷ΢岻Ծ
ȻҶϣ棬ƨɺطŮ˵еشȻŹ
ҲҶϣ̫ˣܵؾͽƨҶϣȴû̾ʹ̼ĺĵش
Ҷϣǰһ£ӣ˫ִƨɳ󱳣Ȼ棬쵽ǰȥѩ飡
ϾͿƲסʹоԼҲ˷񾭸ֱ̼һһģҸǺɢˣԾ̧ҶϣסԼ鷿ͬʱ岻Ťš
ҶϣĶͺ󱳣棬ƨתö
ʱˣҶϣַŰƨ̧
˵ĺ壬ֻĺ﷢صƺߣֱҶϣҲ
˾Ȼڿɳϣ֮¡
ҴƶΪȫҼҪ˾ò״λֵŮĽ壬ʹҷЦȫ
æȾأһϻ̴˱ǻڵĽҺҲٶĶţ˵ĺҲٴ
ؽ۵ѨҵĴñͣؿ˹Ѩѷխҵ⣬ҵĵַ̫ҲóͷĻشֲ´˳һء
ʱͷϵμѹŻоùĻ㣬ζɿڵ֭ˮӿͣڣѵõѨ
ó̫ˡ̫Ҫ
ε˽̫ʴˣҲҶϣƴȥɡ
Ҷϣʶβ籩ͦÿζƶƬĻ꣬Ҳ֭մʪǺϵ޷ë
ѩ˵ϲ㱡紺ҩԽԽŨҶϣɵطתɳϣԡ
ҶϣֿȣѩˡֻԲ̧ٲ߶ȴĳǷۺɫѨһ±һأһ±һ̡̣̣ٵײٴ̴Ľд̫
Ҷϣؿ͸ˣԼĴǵjһȣͷϸֺһ¡˱һ·ֱǺȥ
ء㡭ŹҰɡ
ģεŤǱ彿
ôҵض̼Ҷϣ޾ԑjץסǵѩΣøΪžžžžžžžžž֮
Ҷϣ˲֪֮󣬽ţٰ˫˵Χ䣬һͣǰٲٲѨһס˵㴽˱
Ҫˡء
ƻֵ˽̫ˣҶϣӿײţεĳ鶯մҺĴٶ°ɣͻȻǵһ˽УҪˡҪ
һĽ䣬ʴǵһ˫ϣϸ۰׵ֱֺѨȦȦⲻϽŴͷһɳȹ̵ͷ̵쳣
Ҷϣ֪ءͺ˼ͷϵۿһȾҺԼʮ볤ʱǵӹ
ǱһȾҺ̵ýҲ䣬ƿ޴齿
Ҷϣ漴£͵س²ͣ
ʱԸ߳ϵУضţϵ齿ġޒʮˡ
ȴ˵ֳʱ·Сʱ֮ѾصԼסС֮С
ȥҶϣļϧȴûڡ
ʵ骻ҶϣǱߵģΪ̫ˣ˯ûз֡
һֳһ㶣漴뵽ʲôǱϻؼҡ
ֻǾԿ״ŵʱȴͻȻסˡΪ˿Ǳߴžžžײ
ৡһ£ʱˡ
СؿŴǱߣûдһ£˳ԼļУݺݵس˺ụ̈ʱ䣬ǰСʱ֮ŴҡڵؿţҹŪ󶯾
ʱԭɳϡսˣȴֻʣҶϣһ￴ŵӡ
ֳװܾȵ˵ףСϣô˰
Ҷϣпһ죬ЦҸջֲǲ֪ݷһ°岻ڡ
ѾģݷáŲİɣ
ֳаȴЦݿ䣺ǺǣҲոȥ㣬ϧ㲻ڡ绰ִͨ
ŶҸʲôأҶϣ΢΢һ㶡
ֳЦҶϣߣһŽҶϣһձŮ˽ġ
ձŮˣҶϣԺ֮УʱһŮ˵Ӱ
ɽ˵ԼʶձŮˣҲֻһˡ
ŷ⣬ʵ
Ǻǣ治֪ŷҵʱɫţ֮Ҵ뿪ˡ

Ҷϣһ
˵ɽϵỹүүڹϮүүһΣԼΪʲôأ
ҶϣҲûмҪ
ˣأֳ֪ʡ
Ҷϣ˵̸ոϴּˡȻˣҵҲҪȥŷдʲô
ǺðɣʵҪǸŮôæҲἱŸϻġŷѾˣҲȥˡ

Ҷϣôֳ֪Ѿ֪Լ͵أȻװ֪ҶϣҲһ
ϹҲ϶Ǵͼ
ص˼ҶϣҲ骣˯˰ɡ
ҶϣţóŷһȴȻסˣе㲻ţϸһµĻȴôʵ
Ļ
ҶϣüͷȾ˾˻֮󣬵Ҫȥձһ˲С
ҶϣżϣдźϸɽϢ޵رʾ֮ǰɽʦͽϮҶ¼֤ݣоһɽʧѾ˼
г˺ַܶһҪҶϣһ˹ȥձȨҪǶȨɹˣǿԳΪˡʱ򣬶Ҷϣİν
ȴ£Ҷϣɲ
ϵ˻۵ĶᡣڶĺǿҪ˵ĻЩ˹ȥҲδɡǲҲô͵ɿףԼڵĸˡ
Щ˼һ£ҶϣȴڻļŮ绰ȥ
գŮÿҶϣͬͬѧҾһΪ˸ŮձβķãˡҺҶϣҲǸʱ򣬱Ҷϣ˵Ů֮һ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




757¡飬칫

б÷ҶϣĴѧͬѧҶϣɫСӣԼͬҲŹ˵÷һ˫̥Ů¸ѡǸһ֪ԼȻһкйء
һӣѩŵܣڻϱ򣬵ҶϣոŮѩѩŮҶϣǮ
Ҳǲʶˡ
Ҷϣʹո֮ġڳԹĸŮ֮ҶϣڵđjһӾʣµļĸŮҶϣԲԸ׷Źˡ
˵аҲã˵ǲҲգĸŮTѾҶϣˡ
Ůһ绰֮ҶϣԼһ
ص÷Ĺ˾
ҶϣҲ˵˶ԷĴڡո÷ԼѩŮкߣ֪һ졣ϾСһŮƺٵӡԺиġáأ
գҶϣѹ߳䣬ȴؼԼҪ骡
ʱ˯£һҶϣϲ֪զģȻ𽥱ú
ҶϣԼҶϣŮˣҶϣѡ
ϸҶϣ̸֮骱ϷԼĹϵϵԼϹˣڲõȥһĿ
Ҷϣ֮еһֲ骿־ڱصء
ԴˣҶϣҲûʲôϾԼҲҪֲ֪ļֵĺ˵ôԼͻΪˡ
ɲô
Ĳ֢֮ھȻоƵҩ䶯ŹءЩԼĲ²⣬ʵôģҪо֪ˡ
Ҳ̫󡣱Ͼ骻оһӡ
оձǱߵ飬ȻںܼУԼһ˵ĻʲôģҶϣҲ
硭
骵һк֮ȥԼķ䡣
Ҷϣ˵ˣҰҿܲŻǱߵӹеǮ˾ȥ㶫԰ɡһǵ֤֮뿪ˡ
Ҫȥ骲ɵʵ
Ҷϣ˵һ˵ܡ
С
ҶϣЦ߳СһƳ̳÷Ĺ˾ȥ
Ǻ絽ˣһټİ칫ң÷Ц˵Ҷϣɣ³һСʱ֮ǰλСѾˡ
ô磿Ҷϣе㾪ȡ
룬ҶϣȴӸжԼ˵ҲһûмˣһԼġ
ҶϣЦЦǸ飬Ŷ롣
ףҶϣ΢΢һ㶣칫֮ʲôڰ
Ҷϣ˽ȥ˴š
÷İ칫Ա߻һССϢңҲںܶϰ嶼ȽϲƣҶϣȻϤ
ǱߵţҶϣЦЦ߹ȥǵҪŶʱȴǴסġ
ҽҶϣһơ
֮Уȴ÷˭ôȵȣ
ţҴˡ
ȥ˭أ˵ѩ
Ȼ
ǻʣµյ˵ҡòǰɣ
ʲôòǣҪ췴ǲǣ
ߣžˡ÷ٴ˵űʣ칫ҵš𣿡
Ҷϣ϶ʱ¶ɫɫı飺Ȼ
ҿʶİɣˡսӻ˵
ѩǽֲǲ֪һͷСɫǡ
ǰǶצˡ÷Ȥš
Ů˿ûҪ˼ҶϣҲЦЦڰ칫ҵһƨ
÷İ칫ϣһƬƬ˫̥ŮԼõĺա
ĸŮ湻ˡ˫̥Ҳò˰ɡҶϣлš
Լ˰Сʱ֮ԭסķĴˡ
Ҷϣʱѭȥȴֻ÷һ߳
һŵĺɫְҵСװ֮£һŴȵĶȹ׵ĳ£ȴмŦ۴ˣҶϣؿһ鹵һ˫͵Լǰȥ
Ŀ£÷Ǵɫ˿࣬ʵôȳƣŵĸ߸Ь̤ڵϷƺҪҶϣΪһˡ
úƯһָ߹͵Ůˡ۾ģƤҲܰף΢ɢųŮ˵ζͷͦ鷿ƽ̹СͦΡӯĴȡ
ҶϣϲסĻŮ˵ǰͷתתȥķһŪԼģһɲĳ嶯
ôֻһҶϣɵЦʵ
÷ȴ˵ôһ𣿡
˵֮ʱҶϣǰ¶Ǵɫ˿ĴȣҶϣ˫һգһգģͲƿ
ҶϣǳԵģ÷һ𣬻߹ȥߵúҶϣǰԼǻȵľȻչֳ޳˫ȴϸ֫Ͻһ˫·ŵùĹ͵ţT֮
٣Լ֪ôһΪӦ𣿡ҶϣۣɫԵؿ÷
÷ֻԼڷһ㣬ߵҶϣߣߵɳϣ˫һƣʱҶϣƵɳϣԼȴһֻţҶϣ˫ϡ
ҶϣȻ˫ֿʼȳ޳
ɫһֻ˵ţŤҶϣ
ҶϣԵظеŵͷŬ촽žȵĺ絽Լϵһ̧ͷ촽̶Ķͷա䡢°͡
ţ÷˼ţͷҶϣ촽쵽Ҷϣҵݡͷ򦡣
ǣҶϣҲͷ÷ҽš
÷һҶϣƿС˵ƺҶϣأ
˵ţСҶϣ﷭һ
ҶϣЦ§Ĳҵһͷڶ˵ؾš
÷ֵúܳ嶯һֻҶϣĺϸţ˼Ҷϣƨɡ
ҶϣҲ鲻ԽһֻĺϡԲḧ
÷﷢ƺܵ§Ҷϣˣ͵ظҶϣǰĦ
Ҷϣ÷ϵ¶һ𣬡СҶϣ֪ʱ÷СϡҲоˣС˵ôӲҵĶӺܣ
˵ţ̽ȥſյҵ
ѽô֣Сһȣ÷ƿǸƵһߣֵ˻
÷ΣֻšҶϣˡ
ʵ֮ǰ÷ҶϣȻй֮ףĽӴûгΪŮˡ
ֻһʱҶϣϵûжϹҲԽԽ÷ĸ顣
ܹѾôļˡ֪ԼٲֵĻôʱнֻԽԽࡣ
ʱҶϣӵšţֻֻţӻĦš
ðΣ÷ŽƿңС˵㻹û
Ҫ淿ҲгҶϣʱЦˡ
ߡ÷Ҷϣһӱͨ죬ͷŤһߡ
ѽҶϣɼĶС̾ţĶһ¡
÷΢΢һ£ߵؿҶϣһۣͷҶϣǰСС쵰ûˡһΪֲ˼ˡ
ҶϣԼˣԵظеŷѩ嶥Լǰ
÷öׯأȴԵø顢ģҺ׺ߣʱ죬ôޡرɬ۹⿴Ҷϣʱֱѽ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




758¡Ůүүĵ绰

Сô׾Ͱ÷ո˰칫֮УԭϵķţȴĴһŷ죬ոѩȴĵشš
ֲǲ֪ͬǲ˺Ρ
ò˵Ůˣͬ毺ãʵ˼ҶϣСܹ޸
ѩȥɣ
մһ飬ȣ
ȿѩЦЦȴûСĿ棬ȴԵøӺˣߺߣҾ˵Сɫǻ̲סġ
ɳϡ
÷һ˫Ĵ۾һգһգģĺ촽΢΢ţʱȴ˶˵ĺϼһͷںڵĳģС˰㿿Ҷϣԡ
ˣ˵¡Ҷϣһ÷εţһȴеɫ˵
÷е㾪ȵؿҶϣôˣ
Ҷϣ˵鱦˾ӪòƲ﹤֪𣿡
﹤̣÷΢΢һ㶣ЦҴѧʱ޾﹤̰֮󷢾ûʲôãôʣ
Ҵ㿪һĹ˾ڱҶϣһץס鷿˵
㣿÷Ǿˡ
Ҷϣ˵µһ¸ϸ˵˵ɲôŶ
жิӣ÷ʱһۣӴһʹȴΪҶϣץסزĹϵ
һ㣡
һʱ̲סҶϣĿƳƳŷ죬ЦǻҪʲôʱ򰡣
ߣ
һѩϡ顱һš
̣ɡ
ҶϣЦȥѵ·÷ҵĴϣʼ˱鷿һ˱һ߸ĦʪСѨ
Ҫֱӵģû뵽÷Ǵ󵨣
˫ֿˣꡱһ£ѾˮĵҶϣʪ÷ŤƨɣҶϣܿĸоҲӴӭ͵ȡ
Ŷ㡭Ŷоðѽѽ
Ҷϣŵɳϣ§סӿ˳ĵٶȡ
ðѽҪþûôˬ
÷ֱסҶϣһõ˽һ߽§۵Ĵƨյϲͣ鷿һˡ
ӴһУһͦһҵĲҪҪͣҡһ㡭ˡͣ͡ѽ
ʱ÷Ӳøһ߰ŤţкԽԽߡ
Լµ¾˴ķӦӢȻ淢
Ҷϣ߲ͦһ뵽÷ڡ
ѽ÷һһ
มҵĸαѽҪԶԶһ𡭡
һ÷ţҶϣһáϺƳƳͣһ˷Ӵȳš
÷ͣš
Ҷϣҵس˼£÷ϵʶ֫ҶϣĶϡ
̡ˬ𣿡Ҷϣ߲ʡ
ˬеޡˡġ
ǰ̡Ҫ𣿡
Ҫҵˡٰɡޡȫˡɵáȫ顭ѽѽ
Ҷϣе÷Ͳʹ˱Լ
ЩޡมϹҪˣ찡찡СϣٴЩ
ŶߵҶϣĳӿ٣÷ĽҶϣĳǰʶ
ѽ÷һУ岻ͣزᵹɳϡ
Ҷϣͣһ£÷ӰԼǽ໥ӵţͷ໥ؽ֯
ҶϣǱСʣ̣𣿡
ûлشĿգ˵ͷҶϣӵǡ
Ҷϣ˵СףղŴ̼𣿡
ɬؿңãС˵̼˵ֱ꣬۾
СĸΣҪ𣿡Ҷϣʡ
΢΢ĿĵؿҶϣǻ˵۹гߺȻ΢΢һЦֳһͷֱ۾
С˵ѽ벻ҪҶϣϣ׿ڶԼ˵Ҫ
Ŀ˫֧ӣߵؿң˵СѾѾˡҪʣ
÷Ҷϣһ£׿Ҷϣϡ
ʱҶϣٴѾУ˽ʵġG㣬滭Ȧ
ޣ÷һ죬šȻ˵ҶϣĻ˵ףҪҡ̲סˡ죡ң
СˣԣҶϣ佱÷ĽƽֿȣϣӲһνĶѨС
Ҷϣһ§Ĳӣһ鷿Ǳ߳塣
÷ѩ׵Ҷϣĳ²ʼ̶﷢ݺĕű㿪ʼ״εĺУҡСˡมˬʹҡ
Ұôô졭Ҫˡ
ԣҶϣӴ
ǡϹѽ
ʱ÷ѾˣգȫлŮҸС
ţҡáѽ졭Ҫˡ졢㡭Ϲѽˡ
÷ĸ߳ƺң˫ֱҶϣָץı쳣ؽš
ĸ߳ƽ˯һ̱ɳϣһ࣬ҶϣŪ͸
ٸԼŬ³ӣҶϣһԺкӢ۸С
ʱûйȻӲͦͦزڡ
Ҷϣᶯ˼¡
𡭡ҪϢ¡Ҫˣ÷ĿգСš
Ĳ𣿻ǼɣҶϣЦš
÷ʱŵƿҶϣǱߣСһʰ㣡
١Ҷϣ߽Ϣ֮УҲûмųȥ˳źףŶȡ
Ȼһŵٴδˣȴеͥζա÷ȻͬʣСұһĶٸ
ո÷ĴҲһһëʹûд˿࣬۵˫Ȼ˵ĶˣҶϣĸоͬ÷һŮǿʣּͥٸζŨ
ԭҶϣȴͻȻȥסѹǽǣҶϣִȥץס˿ѾõǶԶĸоҶϣǸһĪ˷ܡ
յزͦоǳʹ·ҶϣȻָĸλãĥ
أѱӲˣսţʱƴҶϣŤţܻӭ
Ҷϣʵ˱´ͷ̽ȥ֮µȴݽգҶϣȥҶϣıݣ˱ϢţԼ˫Ҷϣܵ˱ţѵʹš
ǱҶϣͷ˿˳ݷ죬ͷֱ룬Ū⡣յ˫ܵѹţܣֻŪ
ҶϣͷȲסĲ࣬˫ֲϵĶš
յһֱܺã͸T˵ٸϢʱҶϣӵǣֻҪѣȫȣĽ߽⡣
Ҷϣһһ£ͷ˫յđj𽥽ڳҺͷ鲻ԽҶϣĿУţԼҺҲ˹ȥȲӭҶϣ̽Լеʪͷ˽ʪ
ҶϣüӲޱȣ屧ס÷ҶϣϻѹռͦزųŵԵţյˣ
ҶϣĶ˫ƿѵ£ѩ׵ֳҶϣǰıûһ֬ƤҲôĹ⻬
ҪյӿˣҶϣǼһյ֡
աһܵסԼǶ԰ͦѩƵ칫ϣ˫ְյ˫ֺص۵
ʱյ˫鱻󼷱Σһֵʮ㵯Բͦѩ壬۵زγǿҵӾ̼Ҷϣȥʹ˶˵Ľ飬ؿҶϣͷϡ
าһ뵽Ůڿţձ㲻ϴϢǽģҶϣһͷ۵ȡ
ſҰСɫǡ
Ҷϣûգȶ˫ڲ࣬žͰƽڰ칫ϡ
ϣͨĿվǰк
غܴ۾Ưü޼úнǶȣиоҶϣĸо
𵱳һμյʱҶϣǵԼͻȻᶨü֮䣬᲻ɵ뿴˫ȣ޳ԲʱҶϣͻȻһֳ嶯嶯Ҳֻͣĳ̶ȣ嶯سȥҧ˫Ȼһֻ䣬ȻԼſȡ
˼룬Ѿתʵˡ
ҶϣɵüëҶϣһʧȥǵü䣬̧˫ۣҶϣҸظоڵ˫װȫԼ
һͷסղҶϣϵ̵̵ֺ̣ƨɸ̵ͦѩͻȻһ²ر۾
Ҷϣͷɷ˵ҧ˫о˫§ԼĲӣŵͷ촽΢ŵݣ̵ͷ
֪ǵĺ٣ĺƵʣú죬ú죬߰
ֻǣߵú
Ÿͦѩ屻ҶϣһץţһšššҧšţյҶϣһһµҶϣ䶯ҶϣתĿ꣬ſȡ
ϺƳƣƲɵġ
ѩ׵öҶϣԳɷɫķʺŨܵëҶϣǿҵĸйٴ̼
ѾӲҪڸˣҶϣԭ뻹è׽ϷúŪһʵ޷ˡ
ҶϣһֻŤסĸ첲ý߿ŵ˫ȣһס񣬴׼΢ŵԴڣӰ̶ֱ롣
Ǽͬʱ˽
Ҷϣģ˵Ľ
о̫ˣ
ššҶϣһ壬һ߷о̫ˡ
ѾСˣڻǽҶϣþûˣȽϸȻûˮ󻬣ȴӰҶϣĿС
Ҷϣʮµĳ壬ˮڳΥĿҲϮͷ彥־
ƨɱйɵҡӭҶϣÿһ³壬ԭǵʱŶ
ҶϣɿŤסֱ۵֣˫ֳסɳһ㣬Ҷϣ˫סԼĳΪ
ˡҪ廵ˡ
ҶϣĳٶȲϼӿ죬ĽҲ
Ҷϣķϣ˵ĽһŪЩĴһ§ʵ̡ղŵĸоôѽǲǸоˬѽСѨˮöѽ
쵰˵ˣڷܵգʶԼӺ߳ܣԭĸˡ
ҶϣӼ˵Ҫ㡭㡭
˵ţְɳϣƨɸ߸ߵ𣬷ϡžžƴǷ۵Ĵƨϡ
Ҫãҽ㲻Ҫԡͷˮ΢ȵˮҿҪҪ
ˡ㡭㡭Ҫˡ˰
ܣҪЩҶϣĳ𽥼Ӵ
ҪѽҪѽҰɡ޳ˡ
̣벻ҲѽǸղǰ˵Ҫѽ벻ܾͿҪѽҵ̵Ŀְֲǲ֪ҶϣһҪİһţȴʱʱͣ
ҪѽҪѽѽͣѽҡҡҪ
ŶŶ
ҪѽˣŹҰɡҪˡ
֮£ֻɳĬĬҲҶϣ̿ƵѾ׵СѨ壬Ǹȵ裬ҲΥĿС
ڷ֮е÷ѩŮʱǵɴ˫ۿš
ѩ˶šҾ˵ֵסġ
÷ϵĺλûȥҲȥɡ
ҲŲȥѩ
칫ҵĴһһ
ҶϣԽսԽ£ոſ֮ץ÷ԼѩŮֱ̢ŮĲδسױ
ã칫֮л컵ζҶϣӵұѩұ÷һ߰Ƥ͵Ҷϣ
Ů㣬Ҷϣò
ˣո˵Ŀһ﹤̹˾ôһ£÷ʵ
Ҷϣʱ򣺡飬Ҳϸ˵һµġ
ҶϣҲûԼϴȥ˼ֵע˲鶼˵ˣżӴ¼Ҳ˵
ҶϣЩһľߵŮɶɵۣŵæסҶϣʲô¡
Ҷϣ˵˵ҪԼȥҽԺͷ
¿ɲһС°÷˼˺һ˵ңȷǲĻоɹô
Ҷϣ˵ҪǳɹǵȻðɹĻҲûйϵҲô
ҵġյ˵˵Ǹŵùô
Ҷϣ°˵ڸӴ࣬ŲŵùǺ˵ԾҪæˡһ԰Ҽһ棬˾ҲҪǣҲŷġϾĹ˾˴ĻôҲġ
ţȻ㶼ˣǺá÷˵ͷ
һߵѩҶϣĻУ˭ǵء
ٺ٣ãҶϣҲԼĻУرˣٹãһжȶǾҸطȥɣǴһ𲻷ֿ
š
ŮһдԼ忿Ҷϣϣůζ
ֻʱҶϣֻܲʱ
үүֻһҶϣһʾʧ˵үү

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




759¡¼

ιҶϣԵúСģû˵
绰ǱȷĬһӣȻϤЦСһôˣ
үүҶϣôϲԼүүء
Ҷһ˿ãȴСĵʣʲôôҸ˵Щ£Ҫ
Ҷϣ˿ߵŮˣ÷ջѩԼŮˣ˰ɣ
ûأүү˵Ҷϣ
һô˰ɣ
ǰһʼˣΪүүĳˡҶϣڵһ
ҶǱ˵үүεҲеΣգһͱЩ˵ˣҺ׼֣Ҳץһ֤ݣҪٶһĻҪùˡ
ôүүû¾ͺˡҶϣЦˡ
ҶţҸ绰ҲǴǱ˵㾹ȻȥżӴǱߡߣǸᣬˣû뵽Ȼеӳǰҵ֮һҪ
ѰɣǼһżӴײɡҶϣҡҡͷ
ҶģүүеֶζԸδ绰㣬ҪԺʲôġҲˣүүʧٵ⼸죬Ҳܰɡ˵Ҫ̻Ǵ
ҡǲ̫ϲ١ҶϣĬһ£˵
ʵүүҲµԸ񣬲ʺ߹ٳġҶ̾̾
Ҷϣ˵ԺҲûʲôð
ǡҶ˶٣ɣүүһЩˡ
ʲôˣ
Ȼˡ˵ЩˣҲһˡ
ô˵
Ӧ֪꿹յʱ򣬳˲ٵӢۡȻкܶĵطţЩ嶼ڿս֮ǰѾġսԺ󣬹ҳ֮ʱһҲ£ǣЩ˵ǲԸ⡣Ϊ˲ǣֻϸһŻݣҶЩĳЩΪҲĬˡ
ĳЩΪָʲô
˽³֧Сӣиַ¡ҶȻˣЩˣڴǴ̵ģС
£
Ȼˣ㲻֪»ءңЩ쵼ҲмֹϵǶЩ壬ֻҪֵ̫飬ȥġֻǡǷ֣ЩȴйԽϡǱߵĶ˽ĶйгڻûеЩڡ
үү˼ǣҶϣͻȻһֲõԤС
٣Сӣ¶ˡҶЦ˵㲻˵ҪҪǽύЩˣԺҵչҲһĺôǵļ⣬඼չȥˡĴţǸIT˾Ҳضá
ʲôϵҶϣƵ˵ڻҪЩء
֪үүأոճ֣кܶҪȥġǶЩ˷¼ҲҪȥ飬ֻǸкԺЩʲôĻҴʮ־ñܹҵ֮˵һЩ˿ˡ
үү˰ɣʲôˣ㻹֪ôô飿ңһܸЩʲôڹ˾ʲôҪҲȥ⽻ɣ
ɲһҶЦЦ˵㵱ƹ˾Ķ³ǹ˾Һʵĵطô³֪
үү㲻˵һĲ֪Ҷϣһơ
ҶҾ֪СӲְͷϸ˽һ¡Ҹ˵ǹ˾ӦѡڽһǱ߱Ͼкüúиҵ
ʲô
˵ꡣǱ߽ϣҸոո˵Щ֮һؼҵڡؼúⷢҵģȻΪУǼҵҲռһĵλڽϣǵڵأСС̼ңʵǼҵˡ
֮ǰڻµǸŮ㻹ǵðɣ
үү㲻˵һˡҶϣ΢΢һ㶣żӴʱϼĸŮ
ţʧٵʱĸŮһ֮£ʵ㣬ĸĸؼҵˣһִʱˡ
үүô죿
ȱԼŶ³ȥϸҸؼǱϵϣеһ»ĸŮ¡Ƿżٻȥˡ
Ҷϣüͷðɣ֪ˡҴڱһ﹤̹˾
﹤̣ȻҲǺ˽⣬뿪Ļȥɣʲô鷳˾үү
ţ֪ˡߺ죬Ҿͻر
˵绰ҶϣǿЦһ£û뵽үүһ־͸鷳Լˡ
ؼҵ£ԼԿ
үү˵ĳڴ֮£Ҳǿ˵Щô˴ء
ôˣߵգĿ˹
ҶϣЦġ
Щ£ҲûʲôġҶԼŮˣҲӦ֪Щ¡
ô˵ؼң᲻Σգ÷ȵ˵
Ҷϣҡҡͷҵǲ֪ҲûʲôɡҪǼģҲóȻȲ˵̸̸֮°ɡ
ѩ˵Ļȥǽôһ֮󣬱Ϲȥ
ߣ˵һλֳ˸һأ÷е˵
ҶϣЦǣҲ¹˾鷳ˡ٣мֵڵϰģҲҪϵ¡
˵ˣպ
ŮˣҶϣľԼҸˡ
չҶϣ˵֤ԼһЩϡҶϣϸ骶ǰ
Сʱ֮󣬷ɻڱʻ䡣
Ҷϣһ»м˽ǡүүҶɳȥˡ
һ°ɣȥүүϺҶϣҲûжİ
طǰٴˡ
үүİ´Ҷϣһ߽ȥȻһЦݵүүڿԼ
Сȳȥһ¡Ҷ΢ЦŶߵ˵
ǣ׳
ű֮Ҷ˵˵ʧ֮㶼ʲô
ûʲô˵İɣ
Сӣүү˵˵ˣ
Ŷ
ҶϣһЩҪ󲿷֮¶߰˰˵ظүү
ҶۣԭЦȴһʧˣСϣЩȲܣ£Ҫ㡣
үүı飬ҶϣС⡱һ죬һֲԤжʱ
Ҷȴû˵ָ棬΢΢ۣҶϣоʲô
֪ΪΣҶϣʼ٣Ҳʼý
Ǻܾûмүү˵ıˡ
Ҷϣȳֻõͷȴš
ðΣҶغһڻʱǳ֮£㡭˽٣ֽӴ˶٣

ҶϣͻȻһүүôͻȻǰġˡˣѵʲô
ҶϣţɫǱ仯ȴҶ۵סҶϣشҶ֪ˣȻӴ԰ɡ
үүʲô˼ҶϣȻȣûкг
ҶԼӣʲô˼֪˶٣Сʲô飿
ҡҶϣɫ䡣
үү֪Լǰʲô
ܵģԲܡԼѾôˣôүү֣ᷢ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




760¡ӵ

ҡûСҲ֪үү˵ʲôҶϣɫȻ䣬ҧ
ҶԼӣĲүү˵ʵ
ʲô˵ģûʲôҶϣ
ҶҡҡͷڻУ͸йӴˣǰɣ
ǡزˣҶϣҲЩˡ
ô˵ʲô֪Щʲô
Ҷϣүүֵı飬ƺүү񲢲ѯԼ鰡
ƺǡүүͲ֪Լ˸˵£ֻΪ£

Ҷϣдһ˵һЩ
˵ʲôҶƺܽš
Ҷϣүүķծ
СӣҶʱȻʧЦǹŮ£֪٣
ŮҶϣ£үүʵʲô
У֪飬˵Ҷһӡ
ҶϣеֵؿҲָ֪ķ档
ҶеڡǺӵĸס
ҶϣпЦһ£ԭүүѯԼΪΪүүķʲôҪĻҶϣʱĲ֪λشźá
үүȻ֪ҶϣȻҲ˵ڿүүı飬ƺҪ֪׵ǲ
ҶϣбְԼСŮ˵𱲷ȻԼĹùã湻̵ġ
үү㵱Ҷϣл˵
ҶԣһΣСӣ㻰أ
үүҶ˵ôˣ㻹תôҶϣϵıʮ֣ҪҺһСùãүүǡ
˵Ҷϣҡҡͷ
ҶϵαŨô˵
ͻȻһϲԭԼһŮ
үүүүҶϣסģɵҶԻظʲô
û˵ҶϣƲƲ졣
ҶүүҪһ£ȥɡҪ˾£үүֱӲ֣ͨϵĻҲһ仰
šҶϣ˵ͷȳȥˡ
Ҷ΢΢׵ȵ֮߳ȴһݣҲһϢҪʱȥһˡ֮ǰ
ҶԼǰϣߣСձӻΪǺˡ壬ֻдܹ
йձڵ㵺ԽԽǿˡ֮ĹϵҲѸٶ񻯣߷ľ²Ҳʼýƺ֮սһ
й⽻һֱûʾǿӲ̬ȣĳЩһΪйôˡ
С֮ԽôţҲΪڱĹϵ
ձϵǰսϡ뿪ձϵ̱йǾ߱һľ¹ҵ;¿ƼϵϿйľ¼ձҸԡձľ¼;ȫĿ֮¡
ձΪʲôһ̫һĸԭ֮һӲʱòʲôеĵ
㵺ϵȨ⣬оս⣬㵺һռ죬һĴԶ׼ġ
٣й̬ȵת䣬ʹСʼˡҶһҪ²С
ҶҡҡͷҪտսĻĺɲԹ۰ɣͻӣȡòܶǰҾҪӵʵˡ
¹۲ΪͻõװӡͻͬΪءս֮һ
ϵ͵ҲҲҪҸʵˡҶϵı鿴е
ձڵ㵺ƣйûκη֮ձ㵺ɹлйȻһЩٶ罫㵺Ϊйžĳ̬İгڵ㵺ֱפ͵ڽ㵺ձˣйӦйҲӦ
ҲҪˡҶ˿ʱ䣬ξֽٿ飬Ȼ粢֪
߳Ҷϣȴ̾̾Դϴ֮󣬳ͲԸԼˡԼһֱæûʱȥ
ֻÿδ绰ǲҪôͽ˵绰˵æȻ͹ˡ
Ҷϣ֪ҪԼӴƵġȵԼ﹤̹˾ĳɹˣôʹٿһ˽ҽԺҲ÷ŮĽ顣
˽ҽԺúù˾о¼ԿԵ治١
Ҷϣ뿪Ϻϵүүܵһڱ˺ü칫¥
оңҶϣʵĴǽоҽڼֵϣȥֵǱߡв棬ڱ
Ͼֵǰʷ˹оȻƻˣؽһҲʲô¡
ԴˣҲûϲû뵽ҶϣȻὫֵϰҲոˡ
찡ԼԺǲǾ͸ֵϰһˣ
룬жʱϵĺһֱû¡
÷ȼŮǻڹһʱ䣬û֮
һʱ䣬ѡһİ칫¥Ҷϣڼ̳˰ְֵĹ˾ǵõ˺ڰ֧֣о÷ġӢȼŮŵҵЩ˾ʽҶϣڿ˵ǲƴ֡
˵أгٸҶϣҲ÷ˡڳŮҶϣҲո֮ĵġϾһԲɶõĸŮô÷Ź
Դһ±飬Ҷϣүү˵£ϸ˷۵ĻƱ
Ϊһ֮󣬱ۻعˡ
֮骱ǱҶϣҪȻؼȥһ¡оǴԼϹһͬо
ٸȻӦҶϣŮˣҲ֤Ϲһ¡
骷ֿ֮ҶϣǸһ绰˵һԼ֮ϱϵ϶ᡣ
ЩӣҲȫ˺ᣬʼ
ż̵ʮֻȻĺڰ⣬Ǿ͵òʧˡ
µһǼƵ֮УסԲͬطǰףۻعԱ
ѩҲŽһʮݻ׷֮С
ںԣסڸڡŸոմżӴ˻Ȼһȴûд󰭡
ڸոգյҶϣһϢ
ձɽ飿üͷڵԵǰоϣ˵ţҪٴһձˡ
˿̣ڸ׷֮еĺѩԡҳһ˯£زŪŻûи͸ͷԵԸжˡ
ߵشǰȻµؿɵø̾αץȥżӴΣأزˡ
Һã󶼷׻
С쵰ҵĸαӣһӶ޷뿪ˡѩϷĨΡǸȵˣ˴֮ϻع
˭ѩʰߵǰͨèۿһ£ͻȻһϲϴţ
裬ϲ𣿡ҶϣͻȻ˽
ˣѩҲûй˼ʲôȻһӱס˶Ҷϣ
ҶϣĻУһ̰ϵĶ˷㣬һ߻Ц裬Ҫ飬ҲҪȹŰȻ˿ˣǾ鷳˵꣬ýһŵϱϣȻ˳

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




761¡磬Ӣ֮Լ

ѩڼô˵ô࣬رŶӣȻ˫Ҷϣϡ
ءҶϣһʱ֮䵹Ҳǵ÷Ӧ
ѩǽ֮Ŷӡ
ĸ˾ӵţ˵ȥһطϲҸ
ץȥżӴѩ׼û뵽ӾȻԼġٴμӣҲദһСʱ䣬ԼٴθֿҶҲΣ֮С
ڵ֪ץסĶȫѩȻһûмӣǵķһҲŲ
ڣǰȫˣúѩ
Ҷϣ̧ͷߵĸףû£û㣬㿴ڲǺúõô
ѩۣţû¾ͺã
ٺ٣ѲǱк󸣵ġҶϣ
۷ʱָŵòϣ˾һλŮ˼䡣
Ҷϣһԡ¶ٸһҶϣЩǷǡ
ѩڶӵϣҶϣᣬĶһĸо
Ժ鷳ҲԽԽˡѩ̾
ʵÿֻҪһ뵽ԺľͱֳϦӣĺѹ
ֻҪǶڣûʲôѹ˵ġҶϣץ֡
ѩ΢΢˵ͷСһҴڡ½ˡ
ôᣬ㿴ҽһ
Ҷϣ¹ɼѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣
֪𣬺ߺߡѩԴһ£˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ
쵰εЩΣʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵģʹǴҲˡ
ϲϲҶϣôߵػЦš
ѩ˫շϼϲ
Ĳϲ𣿡Ǻߵı飬Ҷϣʱˡ
ϲǲϲ˵Ҿ߿
Ҷϣ˵ܲģһ˩ҵߡ٣Ҳô㻹Ҫܡ
ʲôѩһֿĿ˵
˵֪ҶϣЦŰ쵽Ҹ£ȥɦ
ѩǱĶţЦһš
Ҷϣţ˵ÿ㣬ҾúҸġ
ѩͨ죬ȴܹо˫ȼ䶥ԼĶ˵ɫˣֻŮ˵Ȥ˵Ļƭˡ
𣿡ҶϣЦҾ͵ɫǺˣɱܣ˵ţӡᴽзţе
ӡ
ѩ۾ζ˱ͷ
ܿ죬ŤŵɳϣҵŤϵ·ҲԽԽ١
ڣҶϣ뿪˵С죬ɳԱߣȥϾ壬еԼҲͣһ˫ħצ˹ȥ
ѩӵԼӨʱϼͦεǰǳĺ˫ֽӴ⻬׵ļɲǼ䣬
ҶϣϻȡС׵ļһ⻬쵽ʵǰסһһӨԲİ飬ѩ׵Ū
ͬʱͷ踹һ㽿۵ļҧ
ѩֻһһȫƽļʱضıҲ΢΢ſ¶һ׵ݣ峺˫¶Ҷܲܵ񣬳ĽëҲʼסĲ
Ҷϣĸоµ΢ı仯˵зǳϲ
ѩһͷںĳƮɢɵСᣬߣ⻬׵ļͦεţȫ̻¶ڶӵ£׼ժ
ȻҶϣ˵ϣһٴνѹ۵˫ͷֱﲻͣòܾҲԸ뿪
Ҷϣ˫ҲʼĦĶᶨһһĸĦ⻪䣬覵塣
ѩף޳׵˫ȣƽ̹⻬Сеʮѩ壬ʪһһϴˡ
ʼ㣬µĽֺڿ˱ţͷĹסޱȵĸоһѩеͷԼĴ䶯
Ҷϣһ·⽿۹⻬ļһ˫飬ָסɰСϰΣʳָŪ˫ְӨ׵˫м伷ѹγһ鹵һȺĴ캬ҧ
ޡ
ѩֻǰŪۣǿҵĴ̼ɵķ΢Ķͷðϸܵĺ顣
Сȵһ¡ѩ˫ֱס˶ӵԴֹͣһĶ
ôˣҶϣǰ̧ͷ
ѩ̲ס˵һ£һҪȥһˡ
˭´𣿡Ҷϣɲͣ
ѩŷԼǰĶӵͷֲǲ㡭ֻǣҸԼ˵һ¼ģºҪ
ԣҶϣҲɵͣ
ѩѾˣӢˮܡ
Ҷϣȵʵȥʲô
Ȼ̸һЩ֮¡ѩƿ˶ӣһǸһȥ
ҶϣҲ˵һǸһȥɡ֮󣬺ٺ١
֪һͷ֪СɫǡѩϹ̣аָص˶ӵԴһ£Žµ˯´ãһ£ȥһ·
šҶϣ˵ͷȴţӢ᾿Ҫʲôأ֮ǰԼ²⣬ŮǲӢĸ߲㣿Щûеõ֤ʵģҶϣԼҲ֪
ڶһߣ˺֮⣬ûϢ
ȻӢͼıĻҶϣ¾Ļˡ
֪ԼѪҺ֮еĲҲѾʼȥоˣֻҪоɹͲӢ˲Լ
ҲԼ˵ˣϴԼ֮ȻΣڣûлС
ʹûдĿģΪӢǻƽƵĻᣬʼӴӢĸ߲ˡ
һ㣬Ҷϣ˵ǺϢ
ƺ鲢̫Ҷϣ°š
ʱѩѾӷﴩ·ˣһεëպڵȣûдӣǴźɫ˿࣬ټһ˫߸ЬĻһٸְû
Ҷϣ̿ˮ
ˣ߰ɡѩڶɫɫĿ⣬ɵõһۡԼܹԣҲúѩеġ
٣أҶϣ̵ƨһѣŸ߳䡣
ԼˮܼĵطǸһȽͨĿ֮С
ӾƵ߳ѩ·ȥ
ȥûϵô¶ԷʹթҶϣɵõʡô£ʲôһۡ
ѩҡҡͷȻӢңôһҪϵõʲôĻռ쵽ۻعǲͷ֦ġ
ǾͺãҪˮܸҾͰҶϣ촽

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




762¡Ů

СӣҿǴɫɣѩüһף˵ôûʰأ
ҶϣʱЦˣԴ˰
СӣҲ۸ѩĶͷһ¡
СҶϣЦЦ
ڽϣ˵ҲùشΣҲüĿ顣
ᣬ˵˸ˮԼõĵط
ҶϣɵһʣûйϵôûΣգ
㵨ӵǱСˡѩݸһЦİɣԷġ
һ̤뿧㿴ڿ·Ǳ͸ϵˮܣҲҶϣˣЦŻ˻֡
Ҷϣһۣ˹ȥ
˼Ⱦ𣿡ѩ΢΢Ц飬СƫҪˮС㲻ɣ
ˮܵĿҶϣϣϴαռ˱˵ûǡֻ΢΢һ죬ȴûиҶϣ˵ȻЦôأҿҶϣǳԽԽˣҲ̸̸˰ɣ
ǽܰɡҶϣµµתš
ˮܵðҽܼŮӸʶŶ
ҪƯġҶϣЦ
ɶСӣϴεϷԼԶʱ򻹽Լ̣ڵǽԼˡ
ˮȴû¶κεƯ˰
ѩȴʱ򲻶ɫҶϣһţʱ졣
ѩ˵֪ˮСԼҳΪʲôأ
ˮܿźѩβ˵С˵Цˣյһֱڵǵء
ԴˣѩҲûзϣȷǡ
Ŷǲ֪СҪ֪ʲôأĻҿΪ𡣡ˮƽ˵ţȴ˼ʲô
ҵҪǵȨ˼һأѩͻȻ˵
ˮɫ˱䣬ǺǣСҪҲֻ֣ǶҪ´ۣȻһǼһġںСǶıҲǾŴأ
Ǿ͵ˮС㰲ˡѩһתˮСԼҳ²Ϊôһ°ɣ
Ȼô˵ˣôҲתĨǡˮܵĿٴһ߲˵Ҷϣϣ֪Ҷɺã
õúܣˡѩ΢΢һЦҶҲ⼸측ˮˣһ㵹Ҳʲô
ˮܵȻҾ֪Ҷô׳µġ
֪ˮΪ£ѩЦЦؿˮܡ
ˮںѩǰȻˣʲôС˼ϴԼѩʱҲһͷҲ⣬ĿֻҪѩһѡ
ģˣҪҶһһĽסˮܲŲæ˵
ŶĽף
ԣҲӴ۷չ԰ɣǿṩİٵ谭ˮ˵˵һ·̵ƶɨ󲿷ϰǿԵġ
Ҫʲôѩüͷûа׳Եͣһ֪
ʱҪˮͻȻ˵
ǺǣǿͼıҲܴ󰡡ѩûжҡʲô˵˵ɣУ˵ʱҪԺðɡʱҪʲôһԣ漰ĳЩĻôìܡ
ҶˮܵǷģǵʱʲôҪ󣬾Բ֡ңǳǵĽܷΧȫԾܾ
򵥣ѩе㾪ȣûбϵĺԼһȵǶԷԲԵ޹ġ
ֻǣһʱ֮䣬ѩҲ벻ʲôֻ˵ǺãһῼһµģʱǴ𸴡
áˮҲûд㺫ѩϾͻظҪϴӦĻйأ
ʼգҶϣԱ߶û˵̸ˣҶϣȻͷ㡣
һӣˮܲŸ뿪
ѩҶϣĸҲ߳
Ӣͼıʲôѩʵ
Ҷϣҡҡͷ˵˵ûһͼı˭š
ţ»Ҫӳ顣ѩһһʣ㣬ǲǸ˵Щʲôأ
ʲô£Ҷϣһ㶡
ѩ۵үү˵Ҫڱһ﹤̹˾
ԡҶϣ˵ͷ
ûԼһһ˵ֲ
ѩľսģûʲô󰭰ɣ
ûУ㿴ⲻôҶϣЦЦ
ѩУȥҽԺһȫɣȻҷŲ
ǡ
ǣҵġ
ðɡ
ļ֣ҶϣûоܾΪϴԼС̾ʹԼȥҽԺˣҲ鲻ʲô
ҽԺһ飬ڽǮ£ⱨܿͳˡ
ȻҶϣԤϵһǽúܣһëҲûСҽ˵ûмһ˽ˡ
ۿżⱨ棬ѩһⲡҲ֪ԺôЩȥоһҲáҪԼ㡭һ˵ġ
ѩ˫۳ŹС
Ҷϣ΢΢˵ͷ裬ġ
Сѩһ죬˼Ƴ̳ȥˡ
һصƵ꣬Ҷϣ̲סˡ
վסѩͻȻ
Ҷϣ΢΢һ㶣ô˰
Ŷ޴ӣѩͻȻЦˣŵá
٣˭ҡҶϣĻû˵꣬ѩһۡ
ҶˡҶϣĿ˵
ѩ˵ʲôȻͻȻ˵ӵĻ
ҶϣǱ谫˵㣬ͻվȣֻ˫֣ϡ
ѩ˵ľƾ˫ϣټڵգоʮֵȣ忪ʼֵŤ˵Ҫʲô
һٶǴ̼ҶϣһőjҲȼţһλٸǰ侲Ѿ̫ף֮ǰԼʾԼĻô̼ľٶҶϣеԼʧ
㡣
Ҷϣеɳˡ
Ѿ̶ܹĴˣҲʼֵζҶϣķȴһķӲ
ҶϣŤʱ촽Ѱ촽ȥ
ҶϣһɲʧˣҲܱԼǣҵĻţͷҲ˽ȥǻԼҺעԷĿУͬʱʪࡣ
ѩķӦˣŤˣغصճţζӵԼĺ󱳺ѩϸȫԶӳԼ塣
ܿ죬ҶϣѾĽӴİ豧ָĹ뷿
ⷿ䲼õµţҶϣ۾ʱֻһſĴ
ڴϣڼҵĹϵֻһװ
ҶϣԼ·ȻѸٵҵµ°ڣͷԸT˵İɫСľͽ˵ȫ¶
Ű͸ĵģҶϣڴɫ֮ͦ˫嶯Ļš
̲סʮָ̻ʥ˵ϡţһ˫ޱȵͱҶϣһУȻ
ܿҶϣѲڴˣ˫쵽䣬ѵĴһһƬ⻬ϸıѩʱ̻¶˳һǳǳĻԲĶ۶Ƕƽ̹Ử覵СϣļͬһľӨס
Ҷϣһ̽ıɿǰɫششͦǰѳҶϣ˳Ƶ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




763¡Ů˵

ѩѩ׾Ө¶ڶǰһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳب֮ͦ䡣
ࡣ
ҶϣֱƵ۷˫ַŵӨ˵İ𪼡ϣĸ
۵Ľ鲻֣ҳ˵ԣҶϣֻֽĵʱĸǼµͱ
Ҷϣ˫ֽ⶯ǵḧţ𽥵ƶӴļ͸˿һ˳ĸо
ƽߺܿƵϸСϣݏƵĽ⿪˳ϵĿӡ
žǡ֨һпϵҲ赭дˡ
Ҷϣס˿ۺɫпͻһ˫޳ʵ˸λð¶ų䣬°ֻʣһķۺɫ˿ǿ㡣
խСڿţԵû֮
Բ͵ߣ͸ķɫ˳΢ĳһжԵô϶ȡ޿ޣƵ覡
Ҷϣֻǿѣ˫һѩļҲ޷Գ֣ȥһںסѩҧ
۵ظôķۣ֬ڿݏʱܻһ
ҶϣһƷĽ飬һ㾧ļϾ鸧Ū
šѩѾԵ״̬һ˫ͬʱŪԼеλǰ崫һ󴥵ĸо岻սţŤӣҪйʲô
ѩԺһƬհףѾʧȥһеӵ˫ͬʱͦѩǶϸԲɵȻ֮ʱȫ͵Ķһ£Щȥ
Ҷϣǳ򻺻򼲵Ө˵˫ָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļѾһ㽿޵ķױ
ѩת壬ΪԸдĴ̼һδεĲɶ
ŷӯŪһҶϣͻȻָס۵һֻȫһ𣬲ɵášĳһѩ׹Ťһԣֿ޳Ҳŵļеһ
Ҷϣù񫣬編ѩ֮۵һΣͬ͵һϸĲӸ߸ߵ˫ҲĽʶҶϣͻȻſ˽˫飬˳׽ס˫һηֿ
С쵰
ѩϵؽš
⣬ʱȴȻվſڱϣ÷ţѩô
һ˻ش𣬺ٴš
ȻûлӦ
ˣѵѩڣüͷص֮绰ʹ˹ȥ
ֻǵ绰ȴû˽
ͻȻһ˿ʲô°ɣ
ôһ룬ڵ֮£ʵںжϡ漴绰ȴ
һѩġ
ι
أôˣ
ȥ˰һΪأոûзӦ绰ֲŵΪˡԿЦ
ûأôˣ
ǵ˵ɡˣСϣҲൽ˰ɣһҪҪȥ
ð
ţ˵绰֪û¾ͷˡ
һ߷С쵰ҪǱô
٣Ļ˵꣬ҶϣѩỬĳһ뻳УȻĴŪ
˫εסͦν۵Ľ飬֬Ľ׼һһۺɴ
ָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦ
ѩůʱɵٵĴϢз
ѩݺĶ˿̵İ˵
ҶϣȫĽϣ׾Өļô⻬еԣʹ޲ý⶯˵ٸһ¡
ĲţͣĶϡࡢͷһǡ
Ҷϣһֱֻ۴Ҹ´ᱧʵѩ֮ϣڳһֲֻ赲һ˫ѩС
屻ָúѩȫѣѩ߷ֻܸӵ
ƺԼ̫ˣǺѩҧأýӲϣԼǲҪʧһ˸һ˵đj嶯С
Ҷϣֽ˫Ƶ䣬ϸ۵ѩ׼ද
Ůһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵԑjȻѩܿͰѳֲסˡԽԽ˫ֽסӵֱۣͬʱŤ壬öֹͣ
ҶϣŹߵĸ˫һƣƵڴϡѩѾӴӺѹ¡
ڶӵħצ֮£һϤĴ̼ɢ֫
ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢T˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲͬܣˡ
ÿζͻࡣԺѾǿհһƬˣֻʣԭʼđj
йٵıܴ̼սʤǣִ̼ǿϵġѾޱ޼ʵđj֮С
Ҷϣһţһ߳ȼȥ
ѩʱøˣſ˫־סµĴоԼһµĲš
ѩ˫۽գС΢ţذ׵Ǻϼˡ
Ҷϣı飬jĶߵ˵һ䣺Ҫˡ
ѩĴ۾סزҶϣʱȻjĵĵźѩ׼
ʱѩ΢΢ĵһͷš
ѩʱеǰδеҪĴ̽죬ģǹɧ͸ǵģöӵĴǣСѨš
ѩӿһתĵͣҶϣţĴƨҲϵذڶ̧ͦСɧѨ޲ýҶϣĴһڳԽ
е׸硭硭ġСסס
ӡ졭ߡ졭衭졭š
Ҷϣĵɧ̬ջţҲ˷ǽɵĵزˣѸٵؽƨһֳͦĴ̣һϵˮСѨ֮ˡ
ֻúѩУࡡ׶ӡҡʹ㡭มСѨˡ
ܾûбôֳĴСѨĺѩеҪˣ󼱾ĲȻͻ˹ȥ
ҶϣʱѱĻʹôֱСѨ׺󣬶ŻģѨĶŪ˼£͵ֱ飬СѨĥĥȥأȻٴκݲ룬ֱģ¡
󼦰͡ӡ㡭áࡡ衭áȥҪʹ졭ˡӴ
ѩСѨڶߴ£ѽѾˣĻıͷţҲˬֱˮ˳ƨɹʪ˴
ֽţࡡ󡭡á衭áˬ׶ӡ㡭ɵá衭̫ˡԩҡ衭Ҫڡġ󡭡ˡӴáˬġ
ɧȴʥ߹ĺѩںͶӼϺ󣬱󼦰͸ɵĵ˾
ֺоذԼ̧ߣƲڶӵϣ˵СѨͻҲøӽխһ˫Ҳؽ§ŶӵıŤƨҡڒͦɧ˵غߵ󡭡׸硭Ӵˬˡม衭Ҷϣġ󡭡ˡߡˡ֡s˼ҵġġˡߡ
˽Ҷϣͷܻ壬֮ҶϣȻƨһѴֳĴʪ󡢺ͨͨĽխСѨ˳
ҪͻȻٶúѩֵˬĶСɧѨһĿ飬ʹʧǶˮۣ㺹ܵؽŵࡡöӡסôѡ󡭡١ٲ衭ûءѽҪҪ㡭ġ󡭡һҪ
űͦæҪ׽סӵĴҪСѨѨٲȥҶϣұĵɧ飬æץס֣ɫԵص裬뻻ƣӵıСѨòã
ѩ۶˶һۣ˵صСԩңҪƲ裬Ϊʲô˵˼СѨáѹѽ
˵ţѩæѽһŤϥأǷʰ׸ʡ۵ĴƨɣԲȵзֿͻˮš
չ¶Ҷϣǰ޺۵ԴڣѱˮŪûˣѨڸëʪһԣ
ҶϣһǷ۵İηΣһϧһమֳ׳˶Ĵ⻬ϸƨɼϴĥš
ѩžǸϴʹѹ쳣һ顢һɧɵʹٶһ󻬵Һ
ʵ̲סˣҡŷʰ۵Ĵƨɳӭţعͷ˸۸ӣšסġ󡭡ĥá˼ҡѹˡ
ǽĴߴ£ҶϣǷ۵ΣͷҲʵһֵظƨɷ⼸£⿪η죬Ŵ󣬽˶ĹͷСѨڣһͦСѨɽȥˡ
ҶϣǴػط۹⣬ֱٵȤ󷢣ֵ÷ڣ̬˵˽еӴӴѨġáӣ衭áˬҡҰˡ׸硭ߡ졭ߡ󡭡硭塭ӹˡš㡭ԡġСѨˡ˸󡭡סҶϣˡ
ҶϣеĽԲ㼡Ƹʹر۵ĴƨɶԼСϣޱȣɵüҶϣǻĻһſֱ˫ֻǰȥѩ׷۵ĴӣҵͦƨɣǴ˶ӲĴδο񵷻ģһ㣬ԶذݵԼĴ֮¡
ѩſڴϱӸɵȫɧ˵شŵࡡѽҡġɷ򡭡Ұҡܲˡø硭ҶϣǡáסӴˡɰġСԩҡҪˡ
ѩҶϣֳ֧ʮĴ͵ѪţխһŲѣСһ˱ŴͷˬҶϣĴСһ泩ض˵衭ġСѨýʹҡӴŶġááߡеáˬมҡȫᡭֵġš
ѩӶɫɧҶϣܵĽ޵Ů˱ܣʩչš
ֻۺɡɫ۷ʵǰҵؒͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵŵס׶ӡ㡭𡭡šСѨҪá㡭ˬѽԩҡ㶥ááݡߡĹԶӡöӡ衭סϹѽСѨˡߡӴ衭ҪˡҪˡˡ
ѩǸĵɧ˵ҶϣĴɵˮ泩͸ǣĶźţȵƣ֫رɵȥʹ
ҶϣȴԽսԽ£ͦżӲֳĴؽĽ˵İ裬ٻɣſ̫ˡ
ѩĵصšСԩңĸαûСѨð㰡ֻҪϲȫ⡢СѨˣôܾôܰɣһҲ벻Ĵˡ
ѩϸʾҶϣİѣæԷڴϣĴȣƨһֻȣŴɲཻķʽɽСѨһͦһؽš
ѩֿʼţࡡ󡭡֡ˡӴӴס׳ม衭衭֡Ҫˡˡ
ʱҶϣӲĸߴĵݣֱŷȣŷ۵飬ʩչļɣֵĸ߷壬СɧѨسš
ѩϷɧĵЦ˺ŵСϣ衭㡭ˡšˬมߡšѽ졭มŶ
ֻ˵ذڶŷʴӡŤתŷΣҶϣĳͣҶϣŪͲѨĿУɧĵ˽ŵšҶϣ㡭̫׳ˡġСѨˬˡ衭衭Ҫˡ󡭡ߡ󡭡׸硭衭СˡҪˡ
ѩȻڴɧˣǳҶϣĴ󣬼µĲŪɣʹƮɢٶ壬εˡ
α任ƵⲫҶϣⳡĴϷҲ˽СʱˣеĽʮ㡢ɧ͸治ҶϣƽĵһŮ
ʱĺѩ˿ƣƮǷĴƨْˣСѨҺĴƨɣСҲŵߡ󼦡͡ӡ㡭̫ݡˡɵá衭졭ˡߡ졭侫ߡȻᡭ㡭ɡˡߡ
Ҷϣʱܹ壬ⷬĵİһϧ֮ĴæĴȣ֏Խƣͷ˱ǰӺٰǸӲ̵Ĵ׼СѨڣٶ͵سš
ѩͣڸ߳һŪٴι£ŤͰڡ١˽е׸硭硭סϹաมѨˡߡ󡭡ɵҡˬࡡߡɷ򡭡ҡܡม֡ҪˡӴˡ
ҶϣʱҲеȫȵسޱȣϴУ壬ӿ͵ٶȣ衭졭졭СѨСҡҲ졭ˡ
ʮµĲɣٵÿҪ˻ȥĺѩҶϣҲҪ侫ˣæþӿŤ۵ĴƨɣСҲͣ˱ţֽӵĴؼתӭš
ҶϣĽ̬£Ѿﵽ侫ǰͷسţޱȣֻôڵĽҧ£ˬùͷޱȣڴ泩ؿ񶶣һŨ̵ľҺֱӹڳȥҶϣҲֵôеҡҪ䡭ˡม
ѩ͵һ䣬Ҳŵס󼦰Ϲӡġˮ䡭á衭áߡ̵áġˬˬˡߡšҡม֡ˡšˡš
ĸأڶԷѰĽлŮصţ˶ﵽ˼ļޣػӵһȸƣܽӣһͣزţ۷塣
ѩӸɵˬûƮɢ㺹ֲԣҶϣҲϵõ˼ԿУʳŨҵڷ۵ϣţϢš
ñ鰮һ̵õȫй
þúþã·ľͷ
㡭ôôǿѩ㺹졣
ڶӵϣϵĺοȥʮֶˡ
𣿻ҪҪҶϣʮֵ⣬¼ʲôڴϳԼŮ˸Ժأ
ߡѩûذһۡ
Ҷϣޣˣۻع֮Ҫȥ𣿡
ȥĻ㻹Ҫﰡѩ
ҶϣЦ˵ǰֻе¡
Ƕɡѩ
Ҷϣ΢΢˵ͷԡ
ĻͱˣɲһŮءѩǲоôŵù𣿻Ϲ
˵骣ѩһε˶һۡ
СӣɫĲİȻҪ˼ҵŮˡû뵽ǣ骾Ȼͬء
ţǾͺáҶϣЦţ˫ȴֲٴںѩϻ˵Щٺ١ǲһЩ£
ɫħû㰡ޡ
ȻûأʡҶϣЦţߣһḧˮʪ͸ں˳㷢һܡŰ˫飬ֻ쵽ȼزš
ǰ⻬ɢԽŨˣʱѩղŷɢ˵Ĺ
Ҷϣ轿壬סıβ˫˵˫š
ǣѩҲٴλص֮ⷿС

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




764¡θ˼

Уʱϡ
ҶϣҪ֮£յŮҲѾӻаᵽˡΪľǿʼһ¹˾
ȻˣҶ˵ķŻ֮£¹˾Ľûа鷳ͨˡ
ʱյŮҪѡﵱ˾칫ұȽϺáǼŮ˼ǣעᣬ˾ڱ
飬ҶϣҲûһ䡣ʣµ飬Ҫæˡ
ҶϣȴȻԶۡ
죬һ۶ַǷΪۻعôڵľÿҲһ
ۻعѩ˴űǰףء
ȻЩ飬ҶϣҲûв뵽СϾûʲôϵ
ÿ춼ͺˡҶϣһӴ
һ纫ѩȥˣҶϣ⼸罺ӣҲҸ
ۻع鰡ȥҲáҶϣϴˢһ֮㴩·뿪˾Ƶꡣ
ٹ죬ǱҪ뿪ۻȥˡԹ˾ע֮£˶ᣬԲʲôġ
骣ҶϣҲģѾǰȥˡ
һᣬķչȻʤס
Ҷϣ˶סҲʶҶϣĽûж
Сˣ壬һͿЦٻ
ʹżԡۣǸϴ裬ͷʪʪԺɢһµ
٣ôһϴ谡ǲǵҸһЩأҶϣʱһЦݣĿڶϣҲ
ǣҡһ죬ҪͣȴҶϣԱտڲˡ
ҶϣҪ˵ʲôʱֻʱ˵ˣһȻǱó
ôˣͨ绰
Ҷϣıãһ΢ͣ
磬Һһ˯ţҪȥˣ˼һģôأŮǽӵ绰д
û£ʱʹ绰ʱۿ㣬𣿡Ҷϣ˵
磬ҪӦҵ£Ů
ˣӦһ쵽Ҷϣһʱ벻ԼӦʲôһڴӦ
һ߸ýŵ绰Ҷϣȴһڶš
ߵͨ죬ǿſУҶϣ˫סǰʱ̲סˡһ䣬Ůˡ
磬ǲ۸ŮŮʵȥˣֻõҹҵ绰ˣ˵Ҷ˵绰
С۸˼ң᲻Ĵؿڣֻȭͷ
ð̣ⲻʹµѵ㲻ϲ𣿡Ҷϣתƻ٣⼸ҾҪȥˣ𣿡
ҵȻáҶϣĻ˵ö糺һƬϹ㲻ҷŵɣЩĵĽë
̣ԑj˵ıܣôأʵҰͲأҶϣ˵ţϡ
ɣС૵ͦΡ
ת˵ʱ̬ˡ
٣涮ģҾҪ˭㴩ôԸСҶϣһ˵һĴָʳָס飬еԵ屻ŪôΡ
Ҷϣִë̽˽ȥƷķͦ͵ԣͬʱظޱĽ⣬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָѸ߸ѡ
ҶϣԵе³ŪŶزһֻķҰһʵ
ԭ鷿ѱŪøӱġҶϣĴɾһֱһּ֧˫飬һ֧Ҳˡ
ڶɧʸκƵġ
üۡ߸ߵıӡӣС㷢ٰڼϣһų޵͵Χɫ˿ָ¶˵鹵
Ҹճһߵߣһ˫ֱֳұ˫ȣԼ͵βҪǴϺɫ˿ࡢϺɫڿ㣬˭˵Ǿ
ʱؽҶϣƿЦš
ֿҰİһһ̧˳һתźɫЬҶϣڵɳϣҪȵˡСҶϣ
ࡣҶϣֻǾؿţû˿ĻţԵüɫ˫ȵĿݡ
һ˵ƣ鹵׼ҶϣɫͻȻ䣬һԺ˲ʧȥš
ҶϣԼľ˫ԵİԲۺɫ飬޵ץС
С쵰𼱡ȴʱͦܿҶϣ֡
Ҷϣδǿ˳ȵڲࡣһϸµĴ͸ָ⴫ҶϣԴͬʱҲ̼ŶjŮһ̧ȣˤɫ߸ЬȻý˵ӣżɿȻ˿ͷ˳Ȳ£ɫ˿ľ¶Ů˫Ȱļ
ʱڶŮֻʣǼССĺɫֿ㣬ߵĵϸӡ
һȥϴɣͻȻЦͻȻ˵Ҷϣתԡȥˡ
ԡҸмֻиһƬĵԡ֮ˮĽ񻨵ߣȻȴ޷ֵסһλһĵŮ߼ʹԾչֳױȵ
Ҷϣϸ˽ȥ
ԡôĿĻ棡
ҶϣοֻԡԶͣԼȥ¶壬ͭɫķɫ
ԡҵŰ뿪ţҶϣһƱĽԡҡ
뿴ᣬ˸֮⣬Ƕ۾ǹǣѹҶϣѪҺܣעΨһĿĵأͦǸߴ˶΢΢ġСҶϣ
ɫ΢죬۾ͷˮĦţˮͷţ˳ŵѶ£ֱǰغ󱳲ϱ仯·߻塣
ԡֲѩ׵ľʵ˫塢ϸµͦ˫ΣǺδǹȻȻ硣
٣ˣҶϣ壬šǹ˹ȥ
˵ԡ֮дԵΪ̶
Ĺͻȥ˰ڰԼĵĻ˳ָؿڴת
˿̵㺹죬
£ʱҲԻİֻҪڻˣԺǻһġҶϣš
ţҲǡҪԺĳɹˣǡҪһ𣬲ֿϸϸϢ˿
ҶϣĶˣû뵽һŮڵõj󣬾Ȼô˵ı顣
Լ࣬ҲӰ
Сϣң𣿡һĲӣޱȡ
ãҴӦ㣬
һ죬Ҷϣֱڶ磬ŴӶ뿪
뵽ԼŮˣҶϣҲòԼѹһҪԺĻȻԺԼŮ˶ԵΪ
ϾŮ֮У̫ˡ
ҪǣᣬûʲôһҪ
ڣҶϣĵϣ骵ĲоóɹĻԼ˳ʱˡ
˵骣ҶϣصҲʱǷ޼һˣǲصŵԡ
ٸڵѧңŮˣҶϣڱصã

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




765¡Ϲԣ

ڶ죬ںѩǵĴ֮£Ҷϣֱ˹̹֡
Ҷϣ֮ǰ绰ҪġҶϣ극ֵ̾ľֳ鲦˸绰
ҶϣŶ֪ˣڹô绰ͷ΢ͣ٣
飬鷳㣬һֳ֪ܲܡû˵꣬Է϶֪Լ˼ˡʱ˵͵úһЩ
ֻҹһȥ𣿡ԥһ¡
ãҵ绰ллˣҶϣĹҶϵ绰ֳʲôʱܼ
ȻѾкԼǰƶȽϺá
˶ʮӣֻˣһ磬顣
顣
ҶС磬ֳʱ䣬ɡƽ
лл飬ڹ̾ǰɣ
ǵģ㵽ʱҴ绰
ã绰ϵҶϣĹҶϵ绰ץʱ׼һЩϣ÷ǰԼ׼õעṫ˾ϣҶϣԼҲ
㣬ʱ֣̾ſڸ˸绰ԷܿһӴ
ִ̾¥Ӱϡ裬˶ǵϸ
ĸ䣬һǰƫ˳ӭ㰡ҶС硣˵֡
ҽɣֳ档СȥſţڵֳҶϣˡ
һ϶ִСҶˣɡ˱ֵ̾ľֳ
ţҶϣ˽ȥڰ൱򵥣޷Щ֮࣬ǽϹ˺öһȻһֻӥʣԳ˵Ȳ
صש͸ЩӺͼ򵥵ζ
ǺǣСҶҳүү˵лءֳ̧ͷ
ֳ̧ˡҶϣ΢Цŵ
ˣ˵׼עһ﹤̹˾ССģ˲𰡡ȻһֺǺǵӡ
ûʲôֻҪ׬Ǯѡ
Ҳ֪ԭأעṫ˾£ԱִˡǽٵֲϮԶڣǹңĹҶĹ˾ҲȽϸҪ󡣡
ҶϣֻðԼ׼óʵڹ˾ҲǺܶ׼עϣϿһ¡
û뵽Ȼſһҹ˾˿ϣ˻ڳ̾
ǺǣҲҪΪҹ׵ʲôԲҪһ乫˾оġҶϣЦ
⺢ӣԺɾ˵үүҲء¶΢Ц
Ӹλֺôĵ˵˿ҶϣϣȻԼʱһֳ
ڿЩֳ֮˼֮Уãڿڣţҹ˾ҲϹӦòѡ
ллˡҶϣϲû뵽ڳͬ־ô˳
ǲлңҹ˾ĿԶ󰡣Ҫоһ͵ҩưԼ֢ľ֢
أҲҵһͻƿڣҪһ¡ϾҪоɹˣǾ츣ȫˡҶϣ˵ôȻ
Ԥף˳⡣¶΢Цмͯʡ
Ҷϣһ㶣ֻʵʵ˵ʵԼҲкܴġ
һЦҪоɹȻǺáעᲢѣȻڼǿ͹˾ĹүүһϵۣҲᳩͨġҹƣҲһ֮ڣӦ԰ˡһ鵽¥һ¸Ŀľһ¡
һ̫ˡ
Ҷϣʱˣǣ¥¡
飬鷳ˣҶϣ΢Ц
ֳô㣬ҰæӦõģ
ǺǡҶϣЦЦ𻰡
ҿҲʮͷɣҶϣͬѧҵĶһ䣬ֻûôܸɡ̾
˵ž͵˾칫ҡ
Ǿĳк
飬ôʱȲ谡ܿ죬һˬʵЦʹߴ˳
쾭һ£λҶϣͬѧ׼עһ﹤̹˾֪ģڹҶ͵Ĺ˾úϣǾֳҲˣûʲô⣬Ҵ㣬㿴¸ô죿ֱӽ⡣
Ŷ﹤ֻ̰ҪڹҷķΧڣǾϡȻƵƵ﹤ΣҲǹҵķչ쾭˫гһߣĳҶϣ
쾭ӹϿһ£Ըһ£ǰҲϣֳ
Ҷϣ쾭ָ°бдϣ쾭ʵ𣿡
ţˡҶϣ˵
ǾͺãҪעҲѡ
ӹ̾߳ҶϣаһϺꡣЩ˴򽻵۰
о仰úãå򼸼ܣ̸һ¡
ҺãҶϣĺпɽ
ֻǣԴϴμֵʷ˹ĲоƳɹٵձĲ¼ԼżӴǷĲоȷڹ˼ĺ䶯
ϹҲڶڣԱҪϸƺ๫˾
ѾۻعյĵڶˣѩˣĽ֮£Ҳ׼ر
Ҫ˰
Ҷϣص˾Ƶ꣬ѩǻûл
ۣԼԺҪβС
еӢһؼжµĺȵȡ
ϣѩӦ֮ʰ׼Ϸķɻ
˱֮󣬺ѩȥҶҶϣԼȻȥס
ҶϣϵѾ骷ˡ
÷Ѿʼ¹˾칫ҵװˣڼֵ棬Ҷϣ֮£Ҳ޺òĵңȴЩоԱĵ
С㣬λһˡҶϣԼȫ۵¼档
ǺǣҶֵӢ۳갡΢ЦŸҶϣкһ߳ȫ۵ıѼ
ҶϣЦ˵ˣ˶оҲû˵ô˰ɣ
΢΢˵ͷҪǵ˼ֵ֮Ӳܹ֪Ӧò
Ǿ鷳λˡҶϣҪĻҿȥֵǱߡ
ţİɣʲô˺ġһ뵽ԼҪоĪĲб㿪ʼ˷
ҪоɹˣôЩ˿ɶʷΰĹ֮һ
Ҷϣ˫ۿǰ骣춯˵ٸʱţпԼԵһࡣ骵ϹҶϣӹȥˡ
Соɹ𣿡Ҷϣһ˵ţһֻ־Ȼȥ骵ϡ
ҶϣִȻţп㣬ȻһԼϹԱ߰ΪɲҶֻܹҶϣһֻħצ
ԶԼϵ֪ڵͷҶϣһЩϡ
ֲû뵽֮ǰҲھȻô׾ˡǳԾԭԼŸԼ˵еŰɵġ
ҶϣЦЦûжǰнһֻ֣޳˫м䡣
ӡ
˫һУҶϣ
ҶϣȴԽһֻȥץס骵һֻԼ˫ȼ֮ϡ
䡣
ɫʱ糺ҧ´ǲ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




766¡ֲ֣θ黳

ôˣɫ̫ðһߵͻȻһʡ
ŻҶϣ骡ϳ
ûûʲôҡҡͷ
ҶϣҲЦ⼸׼һ£ҰȥֵǱߺˡ
ǺǣǴ۹Ҳûʲô׼ģԽԽá
Ҷϣ˵ͷһ骷˲뿪
ǰŸ뿪ҶϣֻϱľȻģ
ֵڵϰʷ˹ΪףȻ̳˼ֵ
Сϣ
绰ǱߣǶ˵⼸ǰǸ骹ô
԰ôˣŶǸоƻĶ𣿡Ҷϣʵ
ĵѾ׼ˡЩȲ˵һֵεˣҷձһŻ߶ȼ١
Ŷѵǡ
ɽ顣
жˣ
жҲ֪Ǹ˵ѾߵľƵ궩ˡ
ҲȥˡҶϣһϴε£Լû
УҵĹӣɻҲֵ档
ɣ
Ҷϣа·㲻ߣ㴳һֱҲʰɣôõĻᣬô
ϴΣɾҪɱԼҶϣôŹˡ
ϰһ¡
ţ֪ˡҪ𣿡
أ⼸ɡ
ãҵ㡣
˵һЩ黰Ҷϣ˵绰֮ȴʼ˼
ԼҪкܶأǰȥֵĻһҪҵʲô̬ҪԼǽ֮µһ
бһ͵͵ʰˡ
ҶϣʼδǣҶϣ绰Լүү˵Ҫ뿪һ±֮ʱүүͻȻЩ֮һؼҵĴӾȻҲ⼸ȥֵȼ٣
ɣүү˵Ŀģ
ţȻ
ǾˡҶϣЦǸүү˵Ҫȥؼҵ˽Ӵǲٷ
ԣҲ˵ǰȥֵҲãҲ˳㽫ĸŮҲɹȥڼ֮£ͿˡҶ˵
үүǻĸŮ˸ãҶϣ̲סʡ
Ҷһ£Щˡ
һҶϣĻ˵һ¡
Ҷô᲻֪ҶϣҪ˵ʲôأЦһ£ҪҲֻԼ顣Ŷˣְ־ϴڼֵŪʧģҲְһȥ֪ܲظ䡣
ְ֡Ҷϣ̿ˮһ뵽ְ֣бޱȵĸӡ
Ҷɲ֪ӵ뷨ôˣְϴżӴ֮ұչЩҽ޼ƿʩϴΪǴȥ۸ǸԿҽӴµģû뵽ԷгͻȻı䣬ûȥۡ
ţүү֪ˡְֵİȫͽҸˡҶϣҲ֪ԼôģǡЩ飬ҪԼȥġ
һЩ飬۶ڴڼȻԼˣôͶûкڵĿܡ
ԼҲڣ
һεļֵ֮УҶϣԭǴɻȥġΪ֪ؼҵλӾȻѡ֣ôҶϣҲֻøһˡ
Ǳ߲ͬӱĽź֣ؿǧӱʻרṩֳļֵ
˵ֵս
֮骹Ϲַڻĸͬסһ䷿ҾҶϣĸڡ
ҶɳĸŮɱΪҶϣıڡ
ؼҵˣҶϣҲԶ뿴һΣȻΪĸŮڳҶϣҲ̫ԣֻ˼ۣסǸؼҵĴ֮ʲôû
Ǯ˵øݡ
˵ů˼⻰һҲ١ϣЩ˿һһǧ𣬵ƺ̣ӵұֱۺ켵ʡ
ЩҶϣûйϵֻܴڷȵֵֵŻж
ֻǣҶϣ֪εļֵ֮УȵһεʱĸıӴ󡭡
δ飬˭ܹȫأ
ҶϣԼҲ֪ᷢʲô飬ڵֻԼΪͻ¼ʵ
ʻ֮֮ȴó˿ʮֻֿŵһĻһձĳ˿ͣȻɱڷ֮У촦ѪܵԴڴģ˫Ŀ
һ֣ʱ˿;˵Ļ֮У
ǸձˣʲôݣҶϣҲɱˡ
ֵĸ˱ʾѾϵ˹̾ȵִＫֵ֮ϳ˰
ֻû뵽£ڶ죬ͬɱȻݣҲһձˣ
һ£ʣձ˿ͿƵˣæҪ󴬳гѾȥһ룬ֵʱʱȣѡ˼С
ɱԭַǷĺһЩ˿һǻصԼķ֮ϴţֵĹԱʳŻ򿪣ȻĻһ춼ڷ֮С
ǮҲˡ
Ҷϣһᡣ
ˣĿŵͼʲôɱҶϣ޹أһҲġʮֺˡ
ҶϣôͻȻԭŵķŴ骵
Ҷϣ򿪷һȴɫ̫ÿ߽
ôˣҶϣʵ
骵Ϲˣ
ˣҶϣһô£
Ҳ֪֪ģҸַ˯ġǴϿʼûгֹȥҲûӴκλӦҲŷķžȻû˵骵Ͼǵǣ߽ȥҲûзʲôطڣѾˡ
ģ᲻ϹȥˣҶϣʡ
Ҳ֪ҡҡͷֵĹԱǸǲҪ߶ôʹЩԱǶ˵֮ǰϹ뿪ġȥȴҲ
͹ˡҶϣüͷѾˣٵȵȰɣ˵һͻˡ
ҵġϾڷɱҲòġ
Ҷϣ춯˵ٸİɣûµģϹ˵ھͻˡ
ҡǷ壬ȴͻȻҶϣţûоܾҶϣ
ʱȻСҶϣ˵ķӦҶϣɲϾ˻ڵ֮ء
˵Ů˵ģǰɡҶϣͻȻ˵
骻ûзſҶϣ΢΢˵ͷš
ҶϣЦЦû˵Ƿ塣
ͻȻһĺ
ôˣ骿Ǳͻĺһ
ҶϣϷӦ⸽סһձˣ
ѵ
ձ˱ɱİ骸Ҷϣ˾ٱҲµʲô
꣬ȱ˵Ҷϣڷҳȥ
Ҷϣ֣ҡҡͷǿԿóڲš
ҶϣЦģֻⷿһŸһǴϽҪҲֻܹͨˡҳȥʲô¡
ǡ̫骿ʮֺ¡
Ҷϣͷ֮󣬷ſ˻еٸͨèۿȣûзʲô֮󣬱ش˷š

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




767¡Ĵ

͵һţҶϣȴмʲôɵˣ˸һӷ߳ĻĸŮˡ
Ƕһ£ߵһ
ĸŮǰҶϣм䣬Сһ㡣
šҶϣ˵ͷһĸŮа̾Ҫıүүˣеϧ
ǰ棬ĸҶϣš
֮⣬ΧȻû˿ųˡոյЩοͿŻˣ׷׶ڱ֮УǶ㵽ȥˡ
ҶϣؽӽǸ䡣
ʱֵĹԱҲһ߸ϹˡȻҲ£ǱϾλҪıЩǲòӲͷƤ߹
ǣЩ˸һкȻҲˣɵϵ˵
ȱ˵Сһ㣬ܷʲô
ԣɫʱòȻҪȾܣְڰֻø䡣
һӱȽϴıŤŷţȻûǶԼͬµ˵ͷȻһƿ˷ţ
ţ棬ûκεĶ
˽ȥȴûзʲô
ҶϣҲ˽ȥ
ԡʲôָŹŵԡҡ
һˣʱǸɱ˶ħ
ҶϣĸŮ˶һۣǾ
ӱȽϴıԡң͵һš

ԡ֮е龰֮ʱʱŵѪɫ
ԡ֮Уһ˵Ѫ֮У˾ֵĶǣˣӦ˵ʬ壬Ȼ촦ǸԴˮͷϣѪ
Ҷϣ˻õ㣬ϾǼʬ壬ɱ˵ˡ
ѵǸɱ֮߳ʱˣҶϣʱһ
ϸ룬ʱ䲻ɣ
Լʱ֤˻ûɱҸԴܣҪʱҲҪüӰɡϾǸԴһ£ӵĺۼƺǱʲôĵ߸ġ
飡
ʱͻȻ˷űϵ
ԡ֮Уͬʱ󾪣˳ȥոձ򿪵ķţȻš
ո˲ڷ֮ɣҶϣһ
üͷпܡ
Ѿģ治СҶϣЦһ£²ؼǻ߰ɡ
šԼĸ׶һ£ûڲ֪ı
ȻȥˡҶϣ¶ɫĸŮˡ
ͷţСĵ㣬ʲô¼ǵúǡ
֪ˡص˷䣬ҶϣһţһӰ˹
ǵµ骣Ҷϣʣôˣ
û¡Ҷϣ֫ûнڷɱ˵
ֻǱҶϣȴӵˣϹ
ҪȥҿҶϣ§ס֫
骵廹ڲţΣ𣿡
£ô¡ҶϣЦûϵҲЩ˻֡
ǡ骻еԥ
ǰٸ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣʱҶϣƷơ
ûϵҲ¡ҶϣС֡
骵ӱӳĵӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺǰʵ˫·ŵø߸¡𣬴϶¿ȥ˳ſŵֻ۷ǰţ鹵Tˣ
Ǻɫİȹʹԭʮϸϸøͻ
Ҷϣһס骵С֣һֻȥ骵˵㿴嶼ˣɡ
˵ô
ͻȻʲôɫеΣȴ˵ѿҶϣɧš
ҶϣԵеεЦЦϣٸ
ҶϣҲĶŮˣ·ԵͤͤȣҡҷˣԸ쳣׵ĴȣƤһй骵һ˫ŰɫЬĽŸTˣ˫ЬĽŰ쳣խխĽŰʹ骵ֻԵ÷ǳ޳
Ьǰ¶Ľֺϸϸģ骵ĴֱֱֺĴЬһ˫ǳ͵ĶŮ˵ĽѾ
ǽխֺܳƤۡ骿ҶϣһۣڷԼĽţʱϸһƬΡ
ǡǳȥ𣿡骰ѩ׵Сһ¡
ҶϣȴͻȻվǰ˶һ˴档
骷һǴʱԼȴѾҶϣ˴
Ҷϣ骷ŵʵĴϣֻںڵĳβѩ׵ͷϣ˫ŷСϣT˵زźԲԣ߱¶ɣɫİȹֻڵȵĸСĲС˿ǿ㼸סߴ
Ө˫ȶ¶棬⻬ۣǹףӨֺÿ˶j
ȻҲҶϣ
ꡭ̫Ҷϣ΢Цȥ
˫骵Է֮£ѵ骵·׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ
۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹ȳƵģԼǵشصɽеĹȣ
Ҷϣ˫ֿʼ̲ס骵塣
ӡŵһţ㣬Ҫʲô
ŵæҶϣ
Ҫ㡭
Ҷϣͷʼ骵գ骵ӣͷ
骻ǲ֪ΪΣʱȻҷֻùԹԵͷҶϣĺڿ˱
һеֻĬĬȥڻʱ䣬Ҷϣǰٸ
Ҷϣ˷骵һ԰ɰСѾԲ˵Ľף۵ĺ޹ǣʮöµֺһʯT˵Ĺ㡣
˵˫ţҶϣѣſˮ
ҶϣЩյ骰޳ȽļţصĻ԰ֻܴǻԲҳԵˡ
Ұ·ѵ㶼ӦҵŮˣҪ㣬ְɡ˵ԺǱˣҾ㡣Ǿ־Ҷϣ骵־ͿҪݿˡ
ȻڳĬƬ̺ĿţҶϣıѵ·һߣͬʱģٸϡ
ǶԲΡΡģͦѩ̯ûκ¶Ҷϣǰزţˮ鷿˸˵ĹźȴŲп
鷿
޵ĳҶϣڵЩղʱоָкܺãû뵽۾ĸоá
Ҷϣѵһĭץסһͬ͸˵һѩ꣬һߵͷȥס˺ɫСţһʳָĴָסһš
ޡһɹɵһĴֱ̼ȫ̲ס΢΢齥Ӳ
ֻҶϣ֮£ֻؿںŻȼţڸѩ׵屩¶ҶϣкŪǰ붼ûûϵȴطˡ
㡭Ժٸ㡭ôͰ
УҽҪ㣬㳹׳ΪҵŮˡ
ҶϣƵ骵Ķ꣬Ƶ˫ȴ
ǰڴϵٸҶϣġ




768¡󳪡

ҶϣǿӲ̬ȣѾļѵԼҪʧк
Ȼһʼ˵ûԼĻʵǻû׼áʵһʼ֮ԴӦҲǾҶϣͱȽСԼԺ󻹿취һ¡
û뵽Ҷϣı仯
ʱҶϣʼͷȥǶԵȻס骣ս죬骵С졣
šҪ
ڶԼԴ촽գͼܿҶϣǡ
ҶϣˣʹְסŤʱɿؽ쿿ȥҵ骵촽ͷϵƶ˫ȥ骵С
骶ʱ
ҶϣȲĽ骵ƨɱźƵȷڼͷ߿֮ɢŵٸһȵϢҶϣӵĿˡ
ļҪιȥ飬֪ûã÷ġ΢ţ󡭡㣬ҪҪ
꣬ҵġҪúøɷ㡣ҶϣЦһۣͷһںסǰ飬ͷɵਡ
ǽȻȵĸоϮٸ޵ķġֻǽ骵İȴԽԽ̴˺ͱ˺ߺ
һȸղŻҪǿҵо˫ȼ䴫骵ͷػػңĸоĵĮȻľǼֶĿ
ֺΣȹͬʱ˵òáҡû׼á
áҶϣҪٸԼѵٸȵ壬˫۵ĽŸ˴ϡ
ȡҶϣͷ骵㣬һ˫Ű
骵ĽŰ𪽿ۣƤ֬㣬ʮֺ£ֺ׾Өࡣ
Ҷϣ͵ذ骹Ľϣ̵Ĵͽ骵ϡ
˫ҶϣеܰҶϣıǿס
Ҷϣǽס骵Ľţʼ¡
骵Ľűúܺã覣Ҷϣһֺõ˱š
骵κһֺֻ΢΢ŶܻҶϣԵ˷ܡĽźԸеĻȣ
Ҷϣҧ骸еԵع骵Ľġ
Ŷ骵Ťˣ۾Ҳʼʡ
һܡԡġҶϣ骵ȹֺֻڿ㡣
ǵһɷǰ¶塣ܸ߳ʹ骵ת壬ſϡ
ֻתҶϣȫҲܸܵҶϣǻȵߡ
ٸ˵ǾƷʱĳɢԵɫζ
ѩ״Ŀȷܿ
ҶϣӺ⿪ֵĹҹ骵ת档
𿴡˫ηزȴôҲֹ˽ķҶϣǰ
ɷֻʣǿ㡣
ƫҪҪɡҶϣ۾Ӽٸ壬¿ˮСҶϣѾӲˡ
޷ܱ¶ֻǿܸ߳У԰ѹ鷿ϣ𽥽ԱƶȻɢϵͷһ̧֣鷿Ҫֱ
˴󵨵Ըʹ骵һŻ
鷿Ҷ޲ҧһڡҶϣæ骵ߣַϸϡ
Ӿǰٸ鷿ŵʹ²е㣬ƲסjͻȻըٵİ骵
ѩ鱩¶ɰķۺɫ
Ҷϣڑjĳ嶯ץסѩ׵Ŵš
ҪҶϣš
ȻŮ˵ԑjը˺á
鷿Ҫÿ϶İ㡣
¡
ôܲ
鷿Ҷϣ͡
Уʹڷţĵ壬骵
ףرԸǲǣҶϣ´½ƵģʳָĴָɫѡ
ޣ骶ʱ巢һ
ٸзӦҶϣ˷ܣʼŪС顣
У㣬ҪҶϣŵԽԽС
㿴˵Ҫ鶼Ӳˡ
Ҫ鱾еĵطϱ¶ĿУһԡ
㶼ˣ˵ҪҶϣǵ⡣
Ҫ˵ˣ骵쵽̰ѷ̵ת
ңҪ㿴ҡҶϣ̧骵
㣬ˡ
ûз衣Ըе壬ֻҪˣӵġ˵꣬Ҷϣ骵ǿ֣⿪ߵĴӡ
Ҫħצ骴С
ڿ㣬ɷġķٸԸУҶϣǑjȴԽȡ
ڵѾǿ֮ĩˣҶϣҵᣬƨɵķǿ㡣
Ҫ
ǿ䣬ʱ¶˫Ρ
ƨɣˡҶϣЦ
У骳ϣܵʧҰɡ
Ů˱ʱͺм֮ˡ
ĲҪҿ嶼ء
Ұɡ
Ҷϣ󣬴ԹȵɫʹҶϣΪ֮𺶡
Ҫٸˣôܾʹסء෴˫ֲϵ骵š
ħצĵطʱĸо骴Ӱ뿪¶΢ĺ
Ȼɷ˵֣ûһУ쳣˷ܸš
ˡоԼԽԽ޷֮˫۶ʱ˲֪ʲôζˮ
֮УܹоԼ˫ȱкֿˡ
ม
֮зһʹ
ֳȥΪĸ࣬صĲ֮С
šŶšŴϢҶϣ֪ѾʼӦͿʼĶԼԭʼĳ˶
骰۵ƤҲƯķۺɫлϵķһЩѾܵ԰ĿУֻҪһξշǲܵģ±Ҫ
ͺɣЧܲҲáȻҶϣô˵骻ִģǽҧڣֻǱӵĺпܡ
ššŶŶ
ĿоһҶϣǡ
˵ǰɣ̶áҶϣ˫ץ骵ٳ鶯һͷΪ׷ޡ
ͣ¡ņСҪ
ᵽ԰ľҵĳ壬ֻܲϵĽкֽܼҰԵıܣҶϣӵķ
ˮˮˮϵˮһõϵˮգОһҵζ
ˡҪˡǺˮһҶϣ̼Ҷϣÿ񾭣
û뵽骾Ȼô͸߳ˡ
٣ذ̣ܻںأҶϣ˫˫飬
áð㡭ġ⡭桭ޡ޴󰡡ޡްޡ塭ˡ˼ҡܡˬˬޡá桭
̣ǲǣ
ǰޡǰ
̣㿴ҲѾʪ͸˰
⡭⡭
̣Ĳ𣿡

治
С˵أ
㲻˵ô֪ղŰˬʱǴĽţץ˼ҵİ
Сǻ۸̣
۸㰡ҪҶϣˣ̲ҪҶϣӲİҶϣ˵ѾӲ骵صš
ộ
̡̣롭Ҫ
Ҫʲô
̽ĵĵҶϣһۣһĴ˵ҪĴҪĴ밢̵˽ҪĴ̣Ṵ̄
С˵СûУ
ˣ˵ĸſţҶϣ󣬷һӾȫȥ
ááð졭춯ޡޡԡ԰졭졭ޡޡˡ󡭡Щޡްááðޡ
Ҷϣ߼ļţĴŪ骵鷿ºҶϣ§
ޡޡޡáˬˬԡˡáð˰סɷ򰡡ԡˡ١١Щްáˬˬޡ
ʱ骣Ժ֮ﻹʲô£ֻ֪š
Ҷϣ˫ȸڼϣץ
áˬġˬޡޡˬˬޡ㡭ҡ
еҵܡˬءҶϣš
ҶϣôţҲ̲סˣٴ˽סɷ򰡡̡ܡˬ̡㡭ˡġ󡭡ޡޡá桭ᡭ⡭İ桭ˡް
һ㲻ֻǴڴڵڴ
Էô㣬Ҷϣټļ
Ϲˡð̡Ϣһɡ𣿡
ޡޡܡְܴޡޡáˡ
ޡޡ
Ҫͣôֵֹ֡İޡޡáˡҪٽ˰̫̫˰ޡޡްޡáð⡭ááְޡ
̣ǲǺˬأ
תͷĵĿҶϣ˵ǡǰޡҪޡ⡭ô󡭡ޡޡޡ̫󡭡̫ˡޡޡޡޡ̡ˡޡ
ϡϹ㡭ɡɵˡ˼Һܡ桭
ԡ԰á桭ޡޡޡԽԽ
áϹҪ١ôᡭһ㰡졭졭Ұɡˡ˼ҡܡ
áϹ졭Щɡ졭찡
ްááǡǰޡޡáð졭Щްô֡áӲáˬˬϡϹްܡܾûԡԹôôˬˡáð졢ЩٿЩ
ޡްáޡޡˬˬˡϹϹ㡭١ٵҺܡޣϹϹҲ˰ް
Ҷϣô˵ٶȣٺšһᣬҶϣͰڴϣĴš
Ҷϣ骵ӷת˫ץŪĸſţȻӺ밢̵ڣٵĳ
ϡϹˡ˼Һ۰㡭㲻۵ȡȡް˼ҡޡޡϢһá𣿰ް
Ҷϣ𣬵Ȼͣˣץ骵ĳš
ˬมมˣҪˣม̣Ҷ䵽СѨѾ˼ޣҶϣҲ޷ơ
СγȥỳСѽ
ҶϣҲôֱ࣬ӽеİ׽ע뵽ӹ̵ľҺ骹壬ٶȴﵽ˸߳
ȴ˵ϣѾɱ˰ЩοͱøӾԼһˡ
˵Ҳ֣ܺ߶ձˣǲʲôϵأ
ЩοͲ²
ڽһʱ䣬Ǹе˺¡
ûа취Ҫȵ˼ֵܹ֮й̾롣
Ϧ¡
󺣵ΪѤϧʱûһ˿͡ǽƵϦâ͸䣬ڴϱһ𣬽ˡ
ôҸɵ𣿡ҶϣرŻһ˿ŵ骣һֻ֫š
骽ԼҶϣĻУ˵Ӹ߳ظȴòһʵԼѾʧкˡ
޴롣
ô죿
̫ˣעҵġҶϣһֻץסǰţš
ӡ骺ŵøӻȣɵ÷һ
Ҷϣץʹ𣿡
е㡣骷ԼڶҶϣȫû˵ִ֮ˡѵΪԼʧԵʣΪԼոճױˣ
ʣҶϣȻᣬǱǮʮۺ񣬸ողԼˡ
ϲ𣿡Ҷϣϳһ˿ʤЦݡ
Լ壬ոȥüأȫûκεķ
ֻҪŮˣǿ׳ˣһʳ֪ζ÷ֵġ
桭㡣骷ԼеӦĸоˣɶĻԼӡ
ǳȥϹɡҶϣЦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




769¡

ġûйϵ滹֪ûǸɱڡ骸ողʧҶϣȻֵĸо
ҶϣҧŶոտô
˵⣬ϱøӺΣȴͷӦһ䣺š
ȷĲ֪ԭŮ˿ֵġоԼǰǰ׻ˡҶϣȣԼϹĲˡ
ڳ˵˶ֳԼţԼԺ벻ǡǹˡ
ϲôҶϣЦ
ֻԼ嶼ڷȣô˵⡣
Ů֮£쾭尡ʲô˵ġҶϣ˵ùûʡ
ϿǹҲסˣæҶϣĻС
ֻǸкһôҡ
˵ã骵嶼ڲˡ
Ҷϣץһֻ鷿㲻شҾٴΰɷ
¶ǵĴֻȴ񣬷һĪ˷ܸС
شʲô֪ʡ
ҶϣǰһץװɵǰɣҲٴΰɷ㻹֪ҵأ
𡭡һҶϣ˵骶ʱͶոôʹء
ҶϣЦոտԼһֱںģͱô࣬ո꣬㵹Թˡ
У
˵ûС
ᰡ
٣˲Ů˲
㻹ֻСӡ
СҲܸɷ㡣
ԼҶϣʮš
ȻҶϣĻٴͶˣҡ֪˻𣿡
ʲôطҶϣЦʡ
ҡ̣ȴ֪λش
ЦЦҶϣϾȥǱѵõ´档
ȴеϰµģʵ֪з֮ġ
Ҳ⣬Ǵӽ쿪ʼֻҵŮˡ
ƾɶ
ƾҶϣ˵ţץס骵ٴŵġֵܡϡ
ô֡󡭡ˣ骿һ
٣ôƾ蹻Ҷϣǵ⣬骵ָţɵʣҵô
󡭡ܴ󡭡̾һ
ϲ𣿡
Ҳ֪ɫʮֺΣƵҡҡͷָȴʼšܵȣԵøȡ
ٸԭеǼҪʧҶϣָ֮ˡ
İʹ骼Ů˳ٴο
嵽ôҶϣ˵
ޡĵ粨ֱԶֻԼҶϣǰ糹ױһ㡣
ˣʹأɡŪͿԷŹ˰ɡ˵ʱԼѪ
ÿ𣿡ҶϣЦЦ㻹
ҡûԹձЩƬҸŪ
Ҷϣʱ骵ͷѹ£ɡ
˵֮ʮаһĻ
ϣЩοڵɱ֮󣬸Ӻˡʱԭŵĺ֣Ȼͣ
찡ǹûеֵΧããĺôʱͣ
ڶ˿͵׷֮£ֵĴò˽ͣȻΪֵĶϵͳˣ
Ȼʱˣɺϣǡ
Щ˿Ͳ
Ҳѹֳ˿ǲľԱǲ֪࣬Ҫ֪ˣһӵµġΪĳЩ˵ĲһִĶϵͳȷ⵽Ϊƻ
ʱոתһȦĻһص֮Уű̲סѯʣôˣ
ûʲôߡҿοĳЩɱȻֻձ˵ġ˵Լķ
ȴвͬ˵εļֵ֮в̫ƽ
ţ֮Сġûʲôϵ˵
ȴضָָڷ䣬Ҷϣڡ
Цһ£û˵
ȴͻȻ˵˵ִϣС˾˾ȻҲˡ
˾ˣ΢΢һ㶡
ŵţƺǴɢĵģҲ֪ʲô¡˾˾ǽһֱҲŻˣϧҳ˴£˾˱ɢɢġ
ڷ䣬ʱҶϣҲѾ·׼ˡ
㻵ˡ뵽ոձһǰɫҺ壬Ͼͻġ
ҶϣЦ´βϣˡ
ỳеġ骵˵
Ҷϣ֣ҵŮ˻ҵĺʲô
һϹ֪ô죿
ɱ
㡪
û뵽ҶϣȻ˵
ôˣ㲻ãҶϣۡ
骵һۣȥģ˵
ٺ٣ҵŮˣҲֻҵŮˡҶϣЦӯӯġ
߳䣬ȴеһ˿£ĲΣ𣿡
İɣҲǸɱĸҹӺǡҶϣ˵úġ
ԼҲǾŵģȻҪϾˡҪˣҲ㹻Լб骡
һμֵǵ㹻
ϴεǹˣүүԼŪһѣʮַľ
߳˷䣬Ҷϣǰ棬骸
סŴʱԭӦʮֵĴȴһˣ˿ǶԼķﲻҳ
Ҷϣ߹˼װϡ
ȴֵĹԱ͵šֹͣҲû¿ΪҲ˵ˡִ޲ãѾϵϼֵǱˣɳľԮ͵ˡ
ףСӣʱôһˮֿҶϣǣɵʵ
Ҷϣûа취ڷƳѪġ
㲻Ǹɱֶ㡣һˮЦ˵
ЩдģʲôûмǿɶǵģȻǸɱҲܼɵһһҲʲô
ҪǸ֣˭˭˵ء
Ҷϣ߹ȥЩˮִһкѯһûпϹ
źǣǸͲʶҲûӡ
Ӽװ뿪ҶϣŴβ߹ȥ
骸ҶϣȴͻȻ֡
ôˣҶϣɵɻʵ
ҡҡͷȴ˵ʲôڼһûз
ţҶϣ΢΢һ㶣Ƕ˰ɡ
ҡ֪骴ʱǱӰˣǸɱ֡
ҶϣȴͲײأҪԷʲôͷۣȻԸ˹ɱˡ
߰ɡҶϣ˿ĳطŴβȥ
ϧһ·˴βǱߣȴȻûҵϹ
ôֻһͣϹڱ˵ķ֮Уġ
ǣֻǼˣѵϹˣ
ߣҶϣȴҲоʲôβԼһĸоҶϣľ
ǰ䴦骼ǰߣԼȴ
Ȼ΢ĽŲһ˻ҶϣȽϺãȻץˡ
ڶԷʱҶϣϻӳһȭͷ
ǶԷȴҶϣȭͷҪ򵽵ʱæˣһֻزҶϣȭͷ
ذ̣㣿ҶϣžȻڸԼɵһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




770¡꾫Ů

һ˭ЦҲҪᰡ
ҶϣһΪʲôڸԼء
ǵ£Ҳ͵͵㡣û˵
ٺ٣𣿡ҶϣЦЦ
ŵĿǰкϣʱ㻹ȥôˣ
ûʲôȥɢɢҶϣ
үү˵ĸŮпܱˣҲ֪ǲġûҵ֤֤֮ǰҶϣǵһµġ
ɲ﷭
ſ˿ҶϣҲûж˵Ŀص֮УԼŻȥ
뿪ʱĿȴͻȻǱߣƺʲôڡڶԷѾ뿪ˡ
骣Ȼǻȥš
骾ȵǣϹȻˡ
ȻǷ˷ֿ䣬骻Ϲ֮дţڼϹ֮ŷصԼķȥ
ֵĳ˿ͿĲܣֻܹȴżֵĴǰԮˡ
һעƽΪȻִһɱ˰
ԭֵĹԱΪɸĿֻҪϧǱһЩ˿Ϳˡ
Ѿǵɱˡ
ߣȻһձˡ
ʣµձ˿ĺˡ
ЩҶϣûжĹϵڴ˯ˡ
ʱԶԶıԿ󴬳ʻ
̫ˡҶϣ骵߳Ϣ
㹻װЩοˣϧΨһ˵ĵǣôңǸɱֶȺ֮Уһٴô죿
Щ˼ʹ£Ҳûа취ڻ֪˭
棬һСӵĹ̾Ҳ̴顣ǰ֮Ҳûκεͷ
Щձˣɶûʲôϵϵϸĵ飬ҲѾͬȥСЩ̾Ҳûа취ֻҪֳЩ˿͵˼ֵ˵
֮󣬼ֵѾңңˡ
ӽǰȫ¼ֵ;ûзɱ
Щ˿һһϵƵס˽ȥԭҪ뿪ģΪҪϾ飬Բòһ졣
ԭ²棬ʲô鶼ûˡ
Ҷϣ骷ˣһֱ˼ֵģĳһοֹı֮С
ĴʱѾЦصȴˡ
Ⱥܾ𣿡Ҷϣ
ҲǡЦҪڣҶϣĻкúȡһˡ骷ʵλԶˣҲ޺ˡ
ãʵЦ˵ǲȥɡ
ȽĿͶҶϣ΢΢ͷ˰šȻǸȥӲ¡
ĴҶϣֻ߽˵ı֮С
һţľ˫ֹסҶϣĲӣһ忿˹Сڲˡ
Բ𡣡Ҷϣ뵽ԼȷܾãɵǸ⡣
ȻЦҪһβ
ҶϣҲЦˣեҲС
ҿɲãȻǻɱҵġһ˫ص˵
ҶϣЦ꾫
һʣټֻҶϣһ˷ˣмֺ꾫T
ɮҲҪ㡣촽Լǰ˫ʵȥѹҶϣ塣
ҶϣЦգɴ󴲣ΪʦҪúʰֻ꾫
ݣϸγȣһͷ˳ĺɫ㷢ʸǵ׾ۺ
Ȼ겻󣬵Ͷ龡չ3Tˣһһģ԰Σ°嶯Ůˡ
ŵĳ£ĺܴ¶鷿䣬ȹ߸¶۵ļ
ȻҶϣ֮ǰ岻ٴΣԼҲޱϤʱڶ磬Ȼ̲סͷjգӦ
رǰǶԷͦʵ飬Ƴ˶˶ˮܹһTˣ޳⻬ķ۾;Өѩ׵鼡ҶϣУǲһյϸ£ȻŴѩ˫ɷ¡ۣ߸
Ҷϣа
ѵһĭԼɿʵĺȫĺȼŷڵĻ棬һ˫۾ɫеһ˪ѩ飬·Ҫһڽ̽С
ĵȻ֪ԷʲôǡôɬɬһЦҶϣȵĿ£ĵһƵġӡһߴӵشס
ֻҶϣЦ
ЦЦȴTĶֿʼ⿪ԼµŦۣ¶һϮۺɫء
ؽسŵùĹǣûһ˿ޣʱпܱѿ֬㽿۵ļ覵İųԲ˵ĹΡ
ҶϣǰǶԸƵ飬ļٵĺƲ˶ͦⷭ˳״T˼㡣
Ҷϣ׼֣ȴΪҳ§Ҷϣľ³࣬
һֱ˿ҪϢ˲ſͣ¡
ҶϣǼȫʧĵֶκڷ֮ˣƺֹͣתеһжڳj棬׵⡣
ҲͲסБj⸧ͬʱ޷ۼգףǵķɧˣ̬
עҶϣСӭT󣬽˫Ҷϣоj
Ҷϣ˫ֽĽڻУ͵Ķס̴㴽ֻԷ༱͵Լǻмζ޴
ʪ綡㣬㾫Һҷ˿˿θҶϣֻ̩ͨң԰Ρ
鲻ѵģҶϣ߽һװεһƬɫķ֮Сڷ룬һŴҶϣ
һ㹻˯ʮ˵ش󴲰
ԭ׼ôɷ㡣ҶϣַסСԲҶϣŤĦ
ĵޱȣСᡰšһϢֳȣ
ŶҶϣᴵ˿٬Ҳݷ㣬եҡ
ĩ䣬Ҷϣ˳ƹڴ֮ϣ͵Ľ׵ѹ£žĵӿȵj档
Եҡڳֿ̬ܵȻѾҶϣַ£鲪ˡ
ĽŤ˹ĥӼҶϣгȵđj˫˺ʱø߹ŵٸޣ¶ڲ·£ѩϸı
û˿覴õ彿ʰͦ黡ƽѩ֮ûһ˿׸⣬ϸӯӯһգͦ˶ΣԲ޳ķ۴ȣһ˫֬Сţÿһ̼˵đj
Ҷϣ˳ĽỬ㻬壬һѬٸֱǻϸһ˫ɫҲչƶѸϲסǰǶԷ˶۵İ飬
ġӡһӭϱҶϣȵǸ»˺䣬ŽT˵촽Ҷϣ̰˱£ʱ޺ߺߡ
ﴽഥƵһʼմһְѰ״̬¶еıѩҶϣɢųϢ̵һ
³˽Ҷϣ˫޾޴ظţ񾱡ѩ顢Ρȡ
Ҷϣ˫£ǰͬʱ˫ָ߸̧Ƭ̵ͦѩΰֿ꣬˫ȣ׼Ƕ˵밮
Сţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ󱦱塭˼ҡġСɧѨҡССɧѨ
ıԹҶϣĥҶϣʱڶҡΣ¶СɧѨļʡ
ҶϣĴ鶯£һ߳ܵҶϣȻҶϣҡˡ졭㡭ɧѨҪĥˡСɧѨҪҪˡ
ĸ߿ҶϣƮƮƵأķţɦ˷ܲѡ
ȻҶϣͣĻųĺӣңĴ̼һδε𵴵ĵġ
ʱѿƲǣҶϣŰĵȼڼϣķµһͷԭѱʵĶëɧѨǸͦͻ
Ҷϣ˷죬޶ζģҲ̲סˡ
ҶϣԼȻմЩɧѨˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰԼȻĵɧѨ档
ķףΣʹİࡡ㡭ҵġСɧѨʹ󱦱̫ˡȡҡġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
Ҷϣеܼˣůֽĸоʹóһر˷ܵóܹѹĵСëĥĵСˡ
ĥһɧѨˮҶϣëʪˣеȻǽСůʪɧѨ˵
ʹӣȻȻﱻɧѨе泩ޱȣҶϣĲ̵˵ĺʹ𣿡
Ľ˵찡þûˡ̫ˡǵܲˡ
Ҷϣңҳ𣿡
Ҫ顭ҡô󱦱һᡭȡҵˮһʱ١ٲ١
˵˫߰ıҶϣƨŤ
Ҷϣһĵͷһĵӣ࣬ɧѨȻŤøоˮԽԽ࣬ٽȻسһ£ֲȥĴ硣
ʹĽһһ㡭ʹ㡭
ҶϣҸоˮһˡ
š̫ˡеܵ˵ϣҶϣܹĸʱرìܡ
ң˵ҵʲô̫ˣҶϣʼŪԼ޵ˡ
ˡɬ
ãҲʣ˵Ҷϣɲ˵
㡭ļ󡭡ˡ˵꣬Ͻߵı˫Ŀ
ҶϣְʱĵɧѨˮӷģʹȻͷɶЩ͵һֻ̡ͦһȻ嵽ףɧѨסͷסģһһ˱
ֻоͷӹģһδй泩ͿУɧѨȫʹǰζӳʣζʵڱīС
Ҷϣδй
ʱĸеҶϣȻһպһԼɧѨȼӲͷǣɧ
ǣ˫˫ŽЮҶϣƨһͦһͦӭͣ۰뿪գеɷ򡭡󱦱ϹҪ춯졭ҡ
ѵĻҶϣŤԼƨɣô󼦰ĵɧѨתš
ıҶϣĶţ߽Ƶ˽ţมҡġϹ㡭áһ㡭ûϵˡǡĥĥǡáء㡭
ҵġҡġˡҡáม졭졭١һ㡭ˬˡ
ĵָʾҶϣŤƨɣµس鶯Ȼʱ㣬ʱѹ
ҲĴƨͦҡɧѨҶϣȻܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡҡáٰɡҺˡ̲סҪҪййˡ
ҶϣȻĵÿĥһΣĵĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ɧѨҲһΡ
ֱСѨһɹ̵ֱŴͷҶϣŰƨɺһѹȻͲٵס
ĵӹһСƵغ˱ҶϣȻůֽĸоꡣ
ҶϣذȻֱֻʣһͷĵɧѨڣؼٲ룬ÿζٵĵĻؽͣزС졢ɸȫһؽҶϣ塣
ʱֻ̧֪ܵߴƨɣɧѨͦͦ˿ݵ˽еˡҡҪҪ㡭ˡ󼦰͡Ҫˡ١ááӴ㡭桭ǡҡİġϹˬˬˡ
ҶϣۼĴʱ࣬ǹ굴ǣʹҡۣټȻﱻСɧѨΧסůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬顣
ÿγ鵽ͷֲ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦֻٵУϹ󱦱ˡҡˡĴͷҵĻˡٰɡҺˡ
߽ѣҶϣԽԽͣˮ̡̰ţȻδ⣬ıٵˡҵСװҿٵˡʹˡ
Ҷϣţϴ󿪴ϵس
ÿһγ֮γȻ׽̺콿СĿɰڣȻһ㡢һضȥֱǽСխȫعס޴Ȼ
ÿεȻ׽ĽСʱľɫĴ˳ľͿʼĽ䡢
ĺô󡭡ˡ
ҶϣڣֻһȻʵؽʱĵľɫɬؽת
㡭á󡭡š
ҶϣʼСڵĽխڼ㡭ᡭһ㰡
κ죬ĽֵĽתȥ̫̫ˡҪˡ廵ˡ
ĵĳ߳л߽䡣ߺεͦѩ塣
Ҷϣѹµıþһ˿ҵʥζߵĳ嶥
Ҷϣ׺ݴֱĽ£ĽκֻŮǽסȻƬĻ껨Ȼĳ¡룬һɻճӨ׵Ůӿڡ
ҶϣԽԽݵسţԽԽش̽ĵײѩǽתᡭ㡭
һŮϡƸ꣬ڣȻﴥ˳ѩлĽ߻ģ˳ʪӹڣŪš
ˬ
һ˫ѩźڽعסϵҶϣ߸ϸԲȣ̵ͣĹɺһΡС˱
йˡˡ
쳣СڣȵճĤ׳ľ˶Ȼһ㵫ԵĽУӹй˱Ů
Ҳ㣡
ҶϣڵȻﱻľҲǵһضסӹڣ˹̻ȵ
˱һһȫëˬ֡
ˡҪȥˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




771¡ձŮ

ɫʱֵοͻһ֮ıƽ
ԭҶϣһĳ˿ͣҲû߳䡣ں޲Щ̾У뿪ϾǿֱһɱɱС
ЩҶϣûʲôõĵġ͵͵ԼĸŮ˼ֵС
ԼϹڿʵ֮󣬴̸Ƚ޲ϱͶоȥ
Ǵڷ֮УʼоϡΪоûóһоˣһҲںԼӡ
Ϊӣ骴ʱȴҶϣС
ʱģڴϺ˯ţҶϣȴʮ־񣬴ӷ˳
ߵһ̨ϣһ̾
һʱ򣬸ڲԶˡԼҲظıšǲ֪Ժ·ôˡ
˯𣿡ʱӷ߳Ҳߵ̨ͬڶ¥Ҷϣ¥
¥´˯µ˶ҶϣЦˡ
ߣҿǷءҲҶϣĿе֪ҲŮˣоڣԼʧкҲһ˿档
ϾܹΪֵϰҲһֶΡʷ˹֮ӹֵܼ𵱳ɷʱҪã֤ˡ
ҶϣЦЦҪҪ
촽ô
ãһ¡ҶϣЦЦ¥¥߹ȥ
׵¹һֵ羰˸
骵ҶϣǳһεģҲŮ˲
һƮ˽ҶϣУûж輤һ˫ֱϲ϶Է壬촽ʯһһ
˽ӵţʱûκζܱ˴˼Ũ⣬ͷԼͬﻥཻʵŶԷҺֱҶǵûٺˣԾþòԸ롣
ȫҶϣգҶϣᱧڴɳϡ
Ҷϣؿı仯ḧ֬ļСӲ͹˫ػ࿫ţпҶϣȥο
Ҷϣһָ骱鷿࣬һ쵽ȼֿʩ
šת٣ҧ彥һҺ죬Եûɫ㣬ǧ
Ҷϣ̲סϣϼذҶϣ§˻
ҶϣϸϸƷζͦϿо
͸Ӵ΢ߣȵ縡͹ؾҶϣǰ˯±ƿһԷ鷿֮糤ֱﴹڹ͵ԣ޼ú䯺ڶǰü׺еִֻԲ
ʱϵĺഺŮɬֺ޵ķϡ
Ҷϣ̧ͷӦǡظϣһְִ׵ϰ벿⡣
Ҷϣ˿ڿˮش𣺡
𣿡˵ţǰϹðĦγ̵ģҵôָҶϣļ
ʵ˵İĦĲҹάڼҰŰȴһ鷿ҶϣԽԽ
ҶϣԼļѹָ粲µȻҪأǴҶϣȴҲǿҵöࡣ
ղŸ֮仹ûо鷢֣Ҷϣđjδɢ
Ҷϣ۾ԼĦ
ҶϣİĦеˣȻ鷿ѹԼදֻȴɼͷ»쵽·渧Ҷϣؼ󣬾ָҶϣǰ춹
ǰĦֱŮǰĵ
Ҷϣ»ݣȼđjϼͣһڿڲʳеģµġܵܡذͷ
⵽ҶϣӦһּҶϣһƵ¡Ŀϸ忿һҶϣͬʱĿ
ô󰡣
һץסͲԸ֡
ҶϣشŴȣjԭһһʰǵйɡ
ҶϣһеŤְϣ½ʣļť۴Ҵҽ⿪סһƣ֬鷿գ۾ͱսС
骿ҵЦţ㼱ɫӣһҲᣬ˼ֲǲ㡣˵ţԼֵһشֿӡ
ĳ嶯ʹҶϣһѱ鵽£Ȱӵϣ漴Ŀӣ³ذխСǿһֳȥǰ󲻹ӣͱùѵһ˿ҡ
骶ҶϣıԴΪ裬һ֮µı飬ҶϣʿĿյԼΨһҲȻſȣһ͵ɧģ
ɾʱľȴ

Ҷϣһǰװ˲ٵļأԴϾͻ쾯
ôˣ骿һ
ҶϣȻѹϣȥҿ
˵ţȻһѹȥ
ޣ
˺϶ΪһҶϣȴšԳƣ¥
صĵķ֮ʱѾѹˡȻҶϣе죬ܿͻعţǿʲô˴
š
Ҷϣ骣ȴط˴ϣȻ
İһ˼豸ȴһ˶Ůˣ
Ȼ
֮ǰʧ˵û뵽ȻȻ֪Ҳ˼ֵҶϣû뵽

Ҷϣһ󼱴١֮£ϰ
ȥҶϣڴѾ骣һ֮󣬴·߳˷䡣
ȴ˵ʱƣû뵽һȻżȽķϵͳȻһӽΧĴŶˡ
ҪĻӦû֪Լ˰ɣ
Ҳûж⣬ԼӦüһµġϾϴ۵ʱ򲻴Ƕ𡣱ϾԼй֮£һԼĴŮ֮
ȻձŮ˶಻أ˶е࣬Ҷϣĵһˣô˵Ҳһλġ
ˡʱڵȴţͻȻϤĽŲתȥȻ֮ҶϣʱѾһ򿪵˹
֮䡭Ҷϣ뵽ϴɽϮԼүү֮£㲻Ӧøһ𣿡
촽ָָǱߵһ̸̸ͤΣ
šҶϣ˵ͷһǰһһߡ
֮Ҷϣȴû˵ǿ
ǵͷƺе㲻֪Ӧô￪ڡð֮ȴ̾үү֮£ҺܱǸҿ㱣֤ǲҵ˼
˭ȻҶϣҲ֪ҪոɽǧһҪõֶΣֻü
˶٣塣
ȨˣҶϣһ
˵ͷǵģҲǱΡңûšϴθҲ˼
ô⣿Ҷϣɫһ㡣
֪Աˡ
ңҶϣˡ
ûɣҲ֪Ͽеʷ˹оĲ
ҶϣĬһ£Ҫô
ץȥԭǴ϶ֵģ֪ˣϰ˽ɱˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




772¡ӵĽ

ʲô˵ϱɱˣָʹģҶϣһ
ȴûʲôͷԣЩ˶
ŶԷϺ޵ı飬ҶϣвһۣҲܵ˺ܶʹɣϾΨһöץ
ãҶϣϻŵڻеʱǸС
㲻Ҷ𣿡ԹؿҶϣһۡ
Ҷϣҡҡͷûлɡ
ģһϲ
Ҷϣ˵ǣ֮ǰ۵ʱ͸˵Ҫңǲܵģ԰ɣ
ǰ뵽˶̶̵ļ죬ͷ˶£Ҳһʱܲˣֻһˡ
˼ǣҶϣȻҪЩ֮ǰҲֻнŮ֮ʱһߡ
ϾΣɽҪɱԼүүӹɵġ
˼ϾֹƹүүҪ㣬ɽ飬ҲǷΪͬϵġйвֱƫӣǵϮүүˡһ֣ԭվҸһߵ׺ɣϧҸЩ˲˳Ƕв֮£òվһ
ҪôҶϣüͷʣϾһֻǸӣʲô춯صĴ¡
˵ǲԣ㱳ԡ
Ҫʲô
Ҳµˣҽҵλö
㻹ǷŲô
ҲҪǱߣֻǷȥʵǿȥɱ֮𣬲ɲǸλ֮һύֵ֮˵ġ
ҶϣĬһ£ҲӦ㣬Ҫ֪·ͬСɡ
סͷҿԵظġ
ǺáҶϣһظүү˵˵ġ
ллҶϣ֮У˺ܶ࣬Ҳ̺һǰûеϡ
һŮһżǿˣôǿŮˣֻҪ˼ӲǣﻹŮӡ
ʱҪ˱ŮӡǰǸ˲ŮˣڵŮӡҲǶҶϣʱˣ䡣
֮䣬Ҫ˵лл𣿡Ҷϣʱ̲סߵߣסϸ֫
һȴûоܾҶϣĻС
ҪҴȥֵϵˣŵù¡ҲǷ·Щ֣һЩɻ˵š
Ҷϣһ˵һ߸ο㱳ֻ׻֡
Ǽӯɫķ㣬ɵתг˶Իнϧ䰮֮飬ô
˵ͷ
Ҷϣ촽ѰϲŮ㴽ʹ֮ʣȻ˵ӯ˳žӨ˫ջ䡣ôˣ
ûУǸжҶϣԭĸоġ
Ժ󶼻СҶϣϽʹĵ˫ƣ˵գ˱ȥ˾Өᡣ
Ҷϣסͷˣҵ˺Ѱʹ
עĿգһ˫סɻ̼ףĿкЦš
ǰÿ춼ڴҹ٣ŲẦ¹¶һˡһ죬оļį˵ԴӱҶϣȥ֮󣬣Ȼϣʵų
Ҷϣرڼ˸ʵϳһЦԺ󣬶ұģˡ
պ죬ޣ֮¸ҵƣĦҶϣǰŮ˻ᡭ裿
϶ġҶϣԾɫ˵ĹػϧӸжȴͣ£Լľɫˡ
ʱɫҹ¹͸µĴڼ˵ϣѩ׵ļȫ͸һ㣬Ҷϣɵһʱסˡ
ƺܲĿ⣬˺īߵ˵㡢ڿʲô
㡣ҶϣعЦһŵؽɫ§Լϡ
ǳ춯˵ƶޣʱ¹ͬʱһķɫ
ʲôÿʲôŮ̬ģεεġ
ҶϣеЦʲôȻҵŮˡ
԰գ˫ֿʼڼ˽ϴһȻҲţ˻ɫʤȻ·ڣҶϣ֪ʵĽ鲻һգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶¹й
·Ů̬Ҷϣһʱ֪
ҲôûˣҪҪ㣿ҶϣϵĻЦ˵ԡ
𡭡˵ȵ˫סߵڶʱ㣬΢Ťʾ
ʱЧҵŮˡҶϣǰԵ
ＰˣҶϣ˫ִӱ§ס
´ỬౡñֱӸĦʥཿִŮ˵оҶϣ黳󶯣jա
Ҷϣߴߺ˵տʼѲӣ޼ɵ䵽¡ʥޱȵĸϣ޵ĴϢΪۡ
ƫƫ촩һỬౡ˿ѩƵĳͿҶϣӺ温ӣѾԼɼﵭɫּѩ׷鹵
ڻеĽĴУ鶯ʱʶŤĽβʱĦҶϣԵđj
ҶϣӿʮУеŮ˵ȷǸױȵľɫˣǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ
ʵ֮
ȲأҶϣԼ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻ㷢Ū
ͷһͷ˿ٷɴɰݣˡ
ءѾߺ죬j԰ΣɵҶϣΪ
Ҷϣ촽סһ㴽ͷ޴αС죬ᱡַ˵ֻλˣϤ֮µĺѩҲ޷ܡ
ҵĴཻڸһ䣬Ҷϣȵ촽ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ
j΢΢סҶϣԼĻ֣ͣẦ˼ҵġ
ҶϣһƣôˣŪ𣿡
ֻǣҡ㡭
ҶϣȻ򣬱ЦûϵҲáոոԼŮΣҶϣҲˡ
š΢΢ͷǡھȥǼһô
УСĵ㡣Ҷϣ֫ʣ˶ˣ
Ҳ֪ӦʮˣÿһǴ򶷺֡
ʮҶϣ°ͣûϵֵҵĵ̣ΧεļаǻƵġ
ôв޵ġ
Ҷϣ΢΢ͷӦУ˵£ȸ绰
áĿϣͺһ»Сһ㣬֮ǰԼ˵öԡ
ǵ˵Ļ㣬ǸҶϣٸȥ类Ƶ㡣ǸɫǰҿɲԼĽ
ϧںҲûˣû뵽ҶϣĳΪõĽ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




773¡飬ѩ

ڸ̾ʲôҶϣ§֫ʵ
ûʲô
ҶϣЦЦǺ˵Ǹһĵ߳
ʱҹɫŨûа¹⡣Ȼֵֵ϶·ƣǲûߴ·
ǰľƵ꣬סĵطˡָǰһƬסլ
ΪںĹϵԽĸ߶ȶܵͣһֻġ¥
ǰΪο׼ľƵꡣ
жˣҶϣʡ
룬ûĻӦûԼһ䣬ķӦûһˡǸҲ£ʣµˣǷֲΧ
סһ𣿡Ҷϣ϶ʱ¶ֵĻЦ
ƺǿöҶϣЦ⣬ͷţǵģϲˡ
٣û뵽ǸϱɽҶϣЦһ
꣬ôһۡ
Ҷϣûзϣ߽һƬƵĺš
ϰڣЩԱʵʵ
Ҷϣ˾ƵĹ֮һСȥ
ȻδӱÿͲҳţЩ˱Ͼֻռ󲿷˵֡
ʱ򣬵вٵÿͻںˣšоǽһ޴ԹڻϷѾֹͣˣ滹вٵڡ
ϾСҹɫͬˡ
Ƿֿ£ڴñӣϳ㲻һܷܿġҶϣ˵
Ҳûô֣˵ͷСĵ㡣
ţҲȥ̽̽ʵѡҶϣƳͳһֱ´˵ķȥ
һ䷿˰ɣҶϣ˿ƺţš
ȴûκεĻӦҶϣǵӻ
Ҷϣٴš
ʱһ󼱴ٵĽŲĸˡ⻰˵ģҪҶϣΪܹöAVƬҲȥѧϰڻĲס
Ͳ͵ġҶϣñܣڵԼ
֨ѽһŴˣһ׳Ҷϣǰ߹ģɡ
ϵ鲢̫ÿ
ҶϣȻûлعˣҲܹоΧķţҲͬһʱشˡ
Ȼ´˵ڸػš
ҶϣҲġ
ŲͳȥҶϣֻ·߰رڵϣһTֿ㡣
ҲؿζҶϣаȴɫؽһʳϡ
´ˣƻڷ֮аɡΪҶϣֻϿƬ
˵ڣҹƣ֮лˡҶϣظоһ˫۾ڰԼһ㡣
ƾŵķ˰ɣȻģҶϣȴܵĸоڿԼ
ԭҪ̽һʵģϧҶϣ´Ҳûмõ
ʳҶϣʧŲͳ뿪
һֱԶ߽ôˣ
Ҷϣҡҡͷûм壬ϧˡ
ҪܹɱǸöáɵһꡣ
Ҷϣҵ뵽һ취
ʲô취ɻˡ
ҶϣոҲֻţڿݣʱЦˣϻȥձ
ʲô
˵׼ȥձ岻ڣǶȨĺʱҶϣ
һ˲УǼЩЭڣҲûаܹȨϲʧ
Ҷϣ˵һֲأ
ʲô˼
Ҷϣ˵Ҹүү˵ˣ뵽ģ˵ϰȥձҾ˾Ҳͬһʱһֲӹȥձ㡣
ôһϲ᲻ᱻ𰸼֣
£ֵ˭ˣҶϣ֫Ц
Ҳǡ룬ҲҶϣŮˣҲȻˡ
Ҷϣ²˳٣ȥ
ֵʮֿ㣬Щʩ֮⣬ȻһС͵Ļ
ʱѾرˣϰĵ˭Ҳ
ʱѾڵȺʱˣҶϣǰҲûж˵ʲôǰ˷ձĿͻϡȻ˽˷ɻҲǼֵר
ûн飬ĵǰҶϣһʽʪ֮ĵ˷ɻ
ҶϣɻԶ֮ϽĿͶߵģһЦǻȥɣ
أЦ˸㣬һŮ㡣
һŮң˭ҶϣɻĿһεı顣
촽ܣ֪ˡ
Ҷϣɵʵ
ָټԹԹѾûһÿͶˣǸŮ˺ԹܸȤѾ߽ȥˡ˵ڵǸط㡣

ҶϣӻûлתҲẦԼеǣĸŮأ
Ҷϣ߽Թʱ˳ָķһֱǰߡ
ףҶϣԼúԼ
ΧľΧǽ֮⣬һſŸߴĲľ
ꡣҶϣͣʱȴһ˲ȶ֦
СҶϣûתȥΪһ˫ֱۣȴѾҶϣر˻С
ҶϣֻԼĺԼѹһ˫ʮ͵֮ϣķ㣬Ů˳㣬ش̼Ҷϣ
ûͷƾŮζĶ壬Ҷϣ֪˭ˡ
ôҲˣҶϣʵĸ׵ĻС
үү£㡣ѩЩҪһ¡ǹֵɱ
ѩͻȻֵŮˣǴӱϹĺѩ
ǸɱҲ֪˭ˣôʦ˰ɣҶϣʯϣϸ˵¡
ѩʵһǣҵֲо֪ʲôչүүҹй¶˷Ҵġ
Ҷϣ˵ͷڻûпʼоء
ҵĵ㡣ѩ
Ҷϣ˽ؿ轿ĵݣеϡɼµ˿Ӱĳ
һٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳٸеĸŶׯʡ
һλɫһŮˣӷ˴ԼšֺڵŨ˵üӣ͸ۺɫĶһ˫ͦŭѩĶ֡
ţпŵ޳ԲԸУʱ¶ѩ׵ظ鹵ӿ
Сӣʲôڶһĳԣѩкǵ⡣
ٺ٣֪ġҶϣϡ
ԵôƯôTˣԲ޳ԸС
С˵ʲôأҲ֪
ѩޱȵؽţüĿ̧ӣһץסܷܷ֣˳һͽ§ڻ
𣿡Ҷϣ¥ס
СӣһôԶɹôѩܲסӻĿ⣬ޱȵ૵
Ҳ㣬롣Ҷϣɫ־ֱŷۺɫסٸǷ˶ʵɽ壬һֻɫ֮̽Уûһ˿׸֫
ѩһŶӵѾʱһĿʼ롣
ȵ§סʪǣཻӽҺ࣬Ҷϣץסĸ͸ְĸ߸ߴ档

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




774¡ϢӴ

ٸѩѾȶ鵴˳ӵڶӵϣԼǳ塣
ˣҶϣڳ˵벻롮һ
ѩ˿ص˶һۣ˳ӵظȥͷȥſɺʪӣСں˽ȥ
ҶϣҲĲоԼ̽뵽һůˬĿռ䣬ΧŰŷ֮
ѩĲţߺ졣
Ҷϣʯϣޱȵֲáľ·
ͬʱҶϣɫҲţ޼ɵؿҰظ޳ȣǻԲԸеĳȺͷԲΰγ˾Ĵ䡣
ͬһʱ䣬ǴŰ˸з׳˷ձķɻ
һε񣬺ѶȡЩˣɶǾǧ߳ľˡ
Ŵ棬𽥱ϸСĵ۶ȴǰٸн
ٳ֮ǰԼԼšһʱֱ֮ŸԼĸо˵İ
֪Щ飬վ޷ˡԼҲȻ޷ıϲ˵ʵ
ԼԺҲ޷ҸˣȻˣôȥ׷ɡ
ԶҲ޷ǣһСϣŸҶϣǵ顣
ԭӦԹ޵ģǺȴ޲
һҪע⣬һУνΣءһ񡣡һܷɻͷȲգǰˣҲ±ʲô
Ļص˱֮УʱȴҲû˯ͬΪҶϣŮˣȻһʼеΣǶݵĽ֮£Ҳнá
ϾǶ֪ҶϣŮ˲٣ǳ˶Է֮⣬ɶûмŮˣȻҸѡȽϺá
͵ģ᲻ᱻһġ
ȴЦûϵ£Сɫǣϲ춯˵ٸءңǸоıоôͿһֺܺõĻƷǰɣ
ԣڲǳķ룬ֻиĺôƺġ
ֲͨĿƳٵҩпư̲Լ֢ЩҩȻеѣлġ
Ȼ㷺ģӦϡʱֻҪƷһУԿԺ䶯һݽ硣
ϣŮǮ׬ˡ
ڣֻһ£ҲŮе˷Ī
Ů̸۵飬ҰԹ֮еҶϣǲ֪ˡ
ʱǰռȫĿУסɾͬʱҲġ
ǰڸնŮ֮ʱεӵѺȻѣҲǲػζе龰
ڣߵĿӣ½ŵΣ޳ĴȣT˵˫ʱȫѪˡ
𣿡ѩɵȻЦ
Ҷϣʶصͷ
СԵı飬ѩиˣŶӡֻǲ֪뵽ʲôȴͻȻ̾̾
ôͻȻ̾ˣҶϣ
ѩ촽ðΣſȴ˵˵үүҵҽѧһλԿҽˡ
ʲôҶϣɫ䣡
ѩЦְ֣пܻᱻκãʱظ䣬ǡô죿
⡭
ҶϣˣǰҲûְֻ῵ÿһ룬Ҷϣ²ѡڣȴòˡ
ҪǸǺáѩҲ˷ִ硣
ҶϣͻȻɫһݣ硭
ƣڲƽ٣һɱ˶
ѩŵæ˵ˣʼְ֣
Ҷϣ͵˵ǸԿҽ
ɱǸԿҽѩǰһĵҲͬҪɱ޹
ǣҪԺô죿Ҷϣƺˣ㲻ɱҲɱˣȻĺ֮ء
ٶɡѩǲͬɱǸԿҽ
Ȼ֪Ψһİ취ˡ
ǺðɣҸʱ䡣ҶϣԵţȴѴע⡣Ҫ費ͬĻôԼ˽
Ȼɱ޹֮˶˵ҲһʱܲˣĪƶΪԼֻˡ
ˣȲҪķȥ룬˵ǸҽҲûл֮ءѩҰο
Ҷϣص˵ͷš
Ұ㡣ѩͻȻǶӵ
Ҷϣճյվǰ̰ؿ
ѩӣѩ׼Σ޳ĴȣT˵˫㣬ٴöӲɶƵđj𣬶jȸոոΪǿҡ
ںѩƿʱ򣬷۵֣ͦһԼ̵ѩװ塣
ͦ͹̵飬ʱһһϢߣȶˡ
Ҷϣó񣬸һһȼš
ѩŰ۵ȾǳǳغΣʹԭԸеӣʱԵĶˡ
޶ˣˡҶϣ˵
ô𡣡ѩһ˫бŶӡ
ֹ⽫࣬⿪ţпĿӣ¶Բ޳ķȣ̬ˡ
Ҷϣеđjֱ
ѩѩļ΢͸źΣ۵ߡT˵ѩͦţһ͸ѡƽСǼȷְ۵Ƚ紦ޱȡ
ҶϣæֻԼȵѹһ⻬ϡ
ʱҶϣѴǰſ㽫ʺѺסţţͷͷ£ҲϵĴתš
Ҷϣһְһߵѩץסȥڰ۰ͦѩϣһŪָ飬
ѩjأ岻Ųһ£ǱʾܣǱʾӭϡ
ŤܻҶϣjǣﺬø𾢣סѩ֣øһһʹ裬ɵ˵͡
ѩֻͣǰǶɽ壬飬һȫ飬ζֻҧϢζŪԼ塣
𡢱ġѩһѽš
ˮ۴۶ﲨĬĬŶӣ޺Ըе촽΢΢ţһԷ۵İ飬ͦεذǰ
խϸӯӯǡһգԲƨɣһһѩ׻ۣȫ޵̬
ѩؿӵĻ
ҶϣæֻϸššƬ㴽ⲻסڱ˴˿š
Сﲨˣ㲻ͣش̼ҶϣܵԑjСһֱڶ﷭ȥͦѩҲסڶǰĥţöӰֵɽ壬һֱֻŰ۵ĴΡ
ҪҪҶϣһЦ
ѩȴЩɬػشӵš
ֻϷƬƣ˼شͷŶӡòǰ޷ȫסأѩԲۣԲʵΣ˸еjT
ҪʲôҶϣһjѩ˶ô˵̵ĺƸǺ͸˶ʹ۾Ĵ۾˶һۣ˳Ҳһ¶˫ȼ
Ҷϣû§ָмֻĽ񴥵ƵĲҶϣȲؽȵ촽ٴӡʺ޴ϡ
ѩǵͷֱ΢Ťе۵̲סС࣬ŶӵţϸѾ˶ӵĻ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




775¡ѩԡ

ڱʹҶϣҲסTһȥʴԲķֻͣļԣ˺۵°ͷ⣬T˵ء
ҶϣţŪúѩٸҪ˯ƵذţﲻͣغʹĽ
ҶϣǰϴѷָֻఴŪزͣŪǸеԵĴ̡
ѩѽ꣬ĲЩŮһݳķϣе壬ϸļ۵üóˮ
š
ѩҶϣϲġ
ţҶϣԼʯϣúѩԼϣ˵ԡʽؽһ𡭡
ࡡһɳʵ̼ĸоѩ޵̴ھ˫ֲ§סӵȽס
ֱŮѨĵʱҶϣĺͷҲһ̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ҹ롣
ҲСѨˣů
ҶϣоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֡
ѩֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£ѩ޷Ƶط
̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱š
ҶϣŮ֪ѾҪؽҿׯĵɴӵΪ޵ĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣҶϣ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ
ٴγ룬ѩԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģҶϣ½
Ӵáӡ㡭Ŷ̫ӲˡˬҡҪˡ
Ҷϣų˽е裬ƻЦˣȻȶر̢еĻģͷһͣס˸ӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ҶϣͻȻһϣͷײӹڣҧڸͦϡ
ѩѨͻؽӹڹβסӴ˶Ĺͷ
ѩֻǹ黶ֱĿشһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
Ȼڸոյĸ̱߳ѩȻֵСѨȴڵһʱܵ˶ߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˡ
˭ɧҶϣٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
δɫ黰ش̼ѩģٴӿϽ޵С
ǰԭ֪ԼȻôɧʧڶµݾԼٲĲ꾳ء
鶯֮䣬ˮһηġ
ѩоԼˮӵ⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻҶϣĳ鶯𽥿ٶ
ѩߺ߰ؿʼһֵ˽С
Ҷϣǳһǳһġϰ£ϸĥ壬Ҳʱͳʱ߿黬Լ֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ѩԲβڶţȽزڶߵϣɰĽż˵ĳڿзߵ
ѽӡҡˡ㡭ġӲˡ
衭ˡҡˬˬˡ
購ĽʹҶϣѪţӽ˳ľ
ӡ졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹѩٴνӽҵĸ߳
ѩڶӼҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵöӡ㡭ม̫Ӳˡ
ˬú
ѩû˿ĶׯģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
裬һ¡Ҷϣһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оǳˮѨϵڽӹй
߳ĺѩŰ̱ҶϣϣʧؿžӸԼ׳ӣϡ
ҶϣЦţӲͦȻĻĥš
һƽոεʹͻȻ߳гŮˡһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ҶϣϣβѹʵϣȻͦ͵ֱ轿޵촽ͷӣѴѨдˮͿĨԸйӣϡ
ѩҶϣƱ˵۹˶ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

ѩо֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ѩŪвλʱֹʱ㰮Һ죬ɼ䡣
Ҷϣ˵裬ҪǰǺ棿
ѩʱ࣬ɬдżֱŭҧŴʲôڡҡ
ҶϣţôҴӺҲϲôǰɡ
ѩһɵ÷ĿǶѽ˹ſڵϣѩ۷βͦڡ
ѩ壬ײƣ̲ס֮⣬Ÿձ
ҶϣֱСѨΰ룬ϴ̡ðˮݡ
һȴ˺ѩһһߴöӡˡһ㡭
Ҷϣ룬̾СѨ
ѩߣеԡ˵ˣ
УҶϣȻѹһϣɴӺͷ룬ˮ֮ǰİҺʵڲ١
ʱѩѱɵ˫ŷ޷վֻбţ̬ҡ
ҶϣȻһӱӲֳޣҶϣҲֻ˰ˡųɣǺѩȻ޷ܣƺʧȴף䣬˶ϼѹΣӡ¸ˮۡ
ԲסҶϣľһ⻷סǸҶϣĳŪʱֲϰȥ
ǿҵʵҪҶϣǱСѨ׵þӿѽһϸҪӹͷܾףе裬ҡҿҪˡ
Ҷϣʵڸɵó죬Ѿٱȫ鶯һʱҧгݣ̣ʮ³鶯󣬴һ裬ȥˣ
ֱѩСѨ֮С
ѩһͦʱ۾ذ䣬̡
ԹɭҹһײԼŮ˵û߽Ȼõ
ҹ˵á
ѩֻҶϣתлԼҶϣôصסıˣڴϱ˯
ҶϣȻǱų޵һͬ硣
գҶϣʱ򣬺ѩȴȻ˯֮УϵЦ⿴Ǻ׭һ
Ҳˡ
ҶϣĶͷһ£ûоŵ˴߳˷䡣
ѾʱˣҶϣȵǣ骾Ȼϱ׼Ͷоˡ
оԭϣǱҶϣѪҺˡ
ˣҶϣǡѪһء
ģǴֵճȥˡڼֵս𣬾ʵǿǰС
ҶϣӵеĹ˾һֵҲǰʮҵ
ȥǸ´˺ˡҶϣԶľƵЦЦ
ڣĻ˾Ѿʼձж˰ɡôܿ´˱ӵϢ
֪ˣҲʱ뿪ֵˡϾֵˣģҶϣŮˡҪڼ֮ó˿޷뿪ס
ʱΨһĻԼͷһ죬˵Ҳʲô¡Щο͵ıԹľԲϡ
ҶϣҲûϾȥϾ飬ϵĺáɲżֵûҵļϴεʷ˹¼ĳЩҿǼ¡
ԼʹƽˣǼһڼֵ
Ҷϣ룬ļһ١ǸһֱΪԼ羯죬ʵϸǿûʲôĹңһʱעġ
ûйϵҶϣҲ֪ЩԼҲкС
תһȦҶϣȻ˺ڰиԼЩҲ֪ʲôˣԿ϶ǣһûġ
ҶϣЦЦȴȥ˺ߵ̳һԼһЩеĴͷ
οͻ϶Ϊֵģһ˵ٻܵο͡
һټͷҲֻҶϣһˡȻԶЩȻڼš
һСϣҶϣˡ
ҶϣֻڣлȥӽǸ´ˡ
һСʱ֮Ҷϣȴһһ߹Ůˡ
١ڿ˭֮ҶϣϵЦݱøŨˡ
˺ȻǺѩ
ҶϣԶԶģֻ˵ġԸеĴţ͡һ£ʲôѪţСҶϣ̵ðˡ
캫ѩһۺ䳤ȹ΢¶ĵ£һ˫װ۵ֱۼ˫һְװ׻λεز¶棬Եøҫ۶Ŀ
ǷۺĵȹȽǱģ͸Ǳĵȹѩظ͹Ĺĵһ˫鷿ظͦǰ͹
ǷۺĵȹϿڽϵͣոסزϸȥؿԵ鹵ʹŵĺɫҲҪ֮ӡ
ƶǰ΢΢ʱһ˫鷿ͣɿǲ¶İװ鷿
ǷۺĵȹŸ߸ЬŤ˵߶ʱȵߡĵذ壬ʾ޹ǵ
µλãذǱýԲԼ޳ȡ
ôˣ˯һ𣿡ҶϣĿʼնںѩϣ³һ仰
ѩŸ߸ЬòײСһǸ˵ڷǳʱôôԼһܳҲıˡ
٣ҪʲôطҶϣѩ͹ĹĵظһھţرǼɼ鹵Ͱ¶ѩ˫飬ʱĳƽϢˡ
С쵰ѩأôȥ緹
Եֵ̫ŶҶϣǲִֵܵѩƽ̹⻬Сϣϸů⣬ɦŪеشŪ˰
ҽ˼ҵĿǱֵĺܺõģѩԴһ¡
ҲûʲôðϲˡҶϣЦ˵
ѩһ͵Цһ߶ŹϮüɰС죬ջɦ£̲סģ߻˿ŵأ
ŶЩĲӬǲҡҶϣһ
㰡ΪڻǰôรҶϣĶͷһ£ѩ̲ס
еȡҶϣźѩǰ˫ţֻúһ
ѩһۣǻȥɣܳҶһˡ
Ҷϣʱ˾񣺡ҪҪһϴԧԡ
أѩһ°ۣûеҶϣ׷ԼŲ뿪ˡ
ҶϣȻЦŸȥͶҪˡ
ص˱ֵǣĸҲڡ骻˵һڵ֮СĵĻӦæȥˡ
ѽҪϴ谡ȥˮҶϣŴ߻Ѿ㺹죬ǱȹҲе㱻ˮմʪˡ
šѩصͷ
ҡҷ˵ҶϣͷһȣħƴƵ¡Σ£аسĶﴵʵһϴɣ
ѩ۵˫ͻȻ΢죬ʮ꾫ȴ¶ŮɬȴͬŮԵĿҲҶϣϲΪ֪һ档
ҶϣͻȻߵ˺ѩߣֹȥӽ飬Ѻѩ˱ԡҡ
ƣɵˮ׵еʶ
ҶϣԡѩС
ѩķĿλðıʯϵķǣһһġķᴽģԵʮԸУҴһŮұȻ顣
ʵڵҶϣҲǺѩԺΨһһ˵ʱ򣬺ѩһĿɰŮˣҲСк
˵ǰѩ¶һ棬ΨҶϣǰŻչ¶ʵò
ʱѩҶϣϣˮɫݳķۺɫ˵ˮݲֵϪȣ˳ˮҡҷˡ
Ҷϣ˵˫մԡ飬ȵͿĨںѩĽϣһһԸϸš
Ҷϣ֣ںѩϴϸĭñ˴ϵĦ͵٣ϸļ֮״ޱȸĿο
źѩԼԲ˶Ҷϣס壬ָͷݽT˵壬Ⱥĵָ⡣
˫ɽ߰չʾ佾֮ʺɫĵشܲסҵͻݷɿڵļӲʵ
С쵰ϴʱҪһֱѩɫ糺졣
ǺءһЦҶϣһ֮סѩֱļˣתš
มܵ˴̼ѩֵŤ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




776¡ٱܰ

ԡ֮УһƬ֮ɫ
Ҷϣزͷˮںǰе֮ϡ
šĽűϮڷ˶¡𴦣õˮָ˳뺫ѩ˫ȼ䡣
ҸʲôءѩǰĳϵĺһƬ
Ҷϣ΢Цţչͷȥ
ѩһۣͷܶӵǣ׷Ŵ༤ҵҧŶԷʪĿǻĤ˴˵ҺʢװסʪǴſˮյģ˵ҡ
ѩСݷһ֫ŤŪĳ̶ȣöڶֱͦġСҶϣԵĥŪ
Ҫѩʱſ
Ҷϣһ
ʽƣʱԡҵĴ֮ɫһ̨ס
׼Ѩһͦม
ѩһһֳʵĸоϮ
ššѩ̧ƨöȫ롣
Ҷϣ˽ȥ󣬾ɧѨôôůһΣҶϣ侲֮࣬ǰ³ɱˣǼһһسš
ּɧĸоƴİβͦԽԽߣĽеöӣˡһ󼦰Ͷӡ㡭ҡҽɷ𣿡
̧ƨϴյʱҶϣµÿ²ļ鷨ݺݵԼĴ󼦰Ѩ˶ʮ¡
ӣɵĺѩʼĴ˽ţ˫žܵſҡöӲԼɧѨļӲܹѨ
ӡļ̫ˡ󼦰ͶӡͶӡ㡭ѩܲˡô󡭡ˬ󼦰Ͷӡٵ㡭š󼦰á衭öӲٵúҵĺô󼦰Ͷӡˡ
Ҷϣˣ󼦰سɧѨ
Ҷϣ跭һ˫۵ȿڼϣ˫ֱס۵ĴƨԼͣظſ὿身ѩӲٵ˯һѩ׵ĴŶӵĴε۵Ĵȴڶӵļͷػε
ĴƨŴ󼦰һһµذڶһ˫ֽ§סӵƨɣһʱײ󼦰ͲɧѨN̡
ӵЦѩϵСһ购Ŵ˫ȼסҶϣƨɣȥ
Ҷϣݺݵس£衣
Ҫˡѩ˵š
ҶϣڵõĿ϶𸴺ֹͣ˳壬󼦰ͽɧѨϢһ
ͻȻͣ˵
ҶϣҪſڴϣѩˣҶϣԼߣŴӲĴ󼦰ͣӺխѨ
Ĳ֮󣬺ѩ⻵ӡôô衭ô࡭ôꡭûôǿˡԺ١
Ҷϣǵ˫ĴӣͦͿٳ壬ֱٵвϣڳײ
ˮ鶯ѩ
ѩٴαӲٵֻ֪ʶŷİƨӭ϶Ӵ󼦰͵ĳ壺ӡܸɡҪˡ󼦰ð
Ϻ
ҶʱҲеţǴӰ칫ҳոոǸԿҽͨ绰˵⼸Եﱱˡ
ԷȫԿҽܹԼĶӿҲ˵
ҶеĽţȴΪһ£ΪҪȥһԼˡ
Ҷڻ֪ԼѾԼŪ˴ˡ
УڳǸеεģô˵ҲҪһ¡һŮ˵ҲԼĹ⡣
ȻҶȨܴ󣬵ҲҶԳĸŮôһ棬й¶ȥԼ֪¹Լһ棬ҲԼ
ǼٽΪȥҽԺġ
ֱҽԺһĲ˿ûʸ
Ҷûøָ棬Լһ˽ȥ֪ʲôط
ΪҵһݻʿְҵԼĹ֮£ڳѾ˻ʿԼҲһֶΣµĻʿŷ
ʿİ칫ңһ¥
Ҷҵ˰칫ңȴȻһ㲻ҽ㦡
аһ̾ðΣŲ˽ȥ
칫֮УȴûһӰҲڡҶû뿪һߵɳ
룬һԼӦ˵ʲôá
˭Ҳ뵽߸ϣλȨصίʱȴСкһӡ
Ҳ֪˶ã칫ҵٴα򿪡
Ҷһվ
㡭ŽˣȻеˡ
ҲǴһ漴ɫ䣺ʲô
㡣ҶƽһĸŮû𣿡
áҲ֪ʲôһֱرҶ
Уʱȴ뵽ҶҶϣ
ǸС쵰Լ֮󣬶ûԼˡ˼зЩϢ򼸸绰ûмӰ
ǲԼˣˣ
вɵ룬ԽԽĻš֪ԼôˣȻᰮһŮһк
ȻҪϣʵȷˡԼûмӣֱǶꡣ
ô˵ɫֱ䣬Ҷɵʡ
ȴ˵Ұ칫ˡ
ֻҪ㡣Ҷ
ڿˣ뿪˰ɣ
֪ңֻҪǡ
ѾˣԺûκιϸ𡣡
Ҫһ⡣ҶûǱ
һʲô⣿
ҶһǲҵŮ
ɫһ䣬ǣ
ܣҶǺҵ˭ģ
ûйϵ㲻λȨôôһ£ң
ҶγҪأǶڳ˽ȷءԲһֱûȥ顣
ʱһǧ֮⡣
ΣʵشҺôҶҲ㣬ҲԺֻҪ֪ǲҵŮ
Ҷһı飬ȴìˡԼλϣ˶ݵ˼
ҶҲûгԴţֻǾؿš
ֱһ˵ѵֱôҪ
ǡҶͷ
ҧ´һ˵ȷŮ
˵ģҶһӼˡ
ߣѾˣ߰ɡ
ҡܲȥҶҲɵýˡ
ȴ˵㲻˵Ӱǵô
ǣҼûʲôϵɣҲ𣿡
롣ͷһֱΪְѾˡ
׵ġ
ʱ䣬һŸ˵ģ֮ǰܹȥ
Ҷԥصͷá
߰ɣһй
šҶҲû˵ʲôĬĬ뿪䡣
¹ϵİ칫ţȴԹǸСӣҲңǻ쵰
ҶϣǸСȻСǱǮȴС
ɵһ죬ԼѵǷˣ
ž֮УԼϵƬΣҲ֮еȥʮ塢ٸһ˵ʡ
ҶϣҲ˵ϲζ
ԽȴԽǾÿ顣ǡһ

Լһϴһͷ
ֻУҶϣˡ
Զڼֵ
ѩҶϣĸ˽ڿ˫˴ϡ
ԡҶϣëźѩĳųԡҷ㡣
ѩݷèԣѱŶӵϴͷչSԸС
ɫСӡѩʱȴʮܶȵ
ҲɫܰҶϣЦе˵
ˣһû˵ʵҹҪȥˡѩ
ô죿첻𣿡ҶϣϲԹ
ѩıȴزͬİԹ̲סŶӰıүүµĹ֪ģǹ˼Ҳû취
Ҷϣס֣Ц˵ǲǸӦϧʱ䣿
ٺ٣ĶҲô
ȥġѩһ˵һװβ壬٣ǶֱͦͦˣСô֡
ôˣҶϣ׽˵
Լ֪һˣװ⣡ѩִ͹
ۣӲӴ
ٺ٣Ӧûио𣿡ҶϣЦš
ҲûôɫأŸոա㷢й꣬ôתͷӲˡ
ҶϣȤѵ㲻룿ٺ٣ΪʲôӼðҪн˫أ
СӣԼ֪ѩһۡ
ֻ֪ԼķӦ˭֪н˫ʲ𣿡Ҷϣ֪ʣѵˣ
Ҫˣѩߵ˦ֻ֣շˡ
ޣˣˮˣͼн˫ȣֹˮ𣿡
ѩϸ죺ȥģ˵ˣͻռ˼ҵıˣ
˵˵ЦѣҶϣ˸ִӱס裬˵˵˭˵ȥ
㡭šѩҲеİŶӵ塣
Ҷϣ˫ִ°ø˫ۣǰ˫֮£΢΢ס鷿
ѩŶӣоԼι֮ڣһӲͦͦĶţ񻹻ᶯ
ҶϣסҪġСҶϣĶιǶһһġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




777¡޺

вλǶֻм֮ңúѩеܰ
ڣǺѩ̲סˣС˵㡭
ôˣ
ѩûһЩʵظš
𣿡
š
ŶﲻأҶϣĻЦ⡣
šﲻ
ҪҪҰ㣿Ҷϣһ˵һֵز˫ƴϣסͦε˫飬һֶסһĦţʱ΢΢ĸŪ¡
ޡѩʱоҲĴӱ¶
ҶϣһĶˣִϹŵıȥĸĶӣȻϣסķ͡
һ֧֣Ĵȣģģм䡣
ѩǱܵļн˫ȡ
Ҷϣżн֣һסϵһѣţӲ
е԰ᡣҶϣЦ˵
ɫˡѩ
Ҷϣץһӣſ룬ִϥĴȣ̽˫м䡣
šѩ̲סһʱʱ͵϶Ĵıǿ״
Ŷ뿴𣿡Ҷϣ
ѩȴûе㺦ߡ
ҶϣûͼŪ»
һѩûʲôжС˵ҪͿɡ˵꣬ߵİͷǰ
ѴϰɣҪôѩеɬ˵
ҶϣȴԸˣô뿴һ㰡
ոû𣿡ѩһۡ
ÿ㶼⣬һҪش㣬ôôܿùҶϣһ˵һ߶֡
Сɫǡѩԭǰֱ
Ҷϣ̾ĿǸʵ˫飬˵Ư
ѩʮܣҲߵš
ļƽ̹СԼ涼һˣ
ǰ棬ĸĴȣ̾˵̫ˣ
ɫԵӣѩԹԵڴϡ
Ҷϣɫ֣ϲͣš
šѩ۾ĸŪ
ſȣҿҶϣͻȻ˵
ԣѩԥһ£˫ȣȻúˣ
û۾Ͼ֪Լ˫Ȳ濪ģôϸĹԼǶô龰ѽ
벻ҪҶϣʡ
ѩûеͷҲûоܾ
һΰɣҶϣסƽ̹Сסζķ飬ָӲġֵܡĹɹŵؾƽ
˼컹Ҫأม
ѩȻ˵Ըе֫ȴŤķǳңĺҡΣԲθͦģڡǷա
٣ƨɺð׺ýʵҶϣƣشȵ𣬵ʮķģʺӡӡڷϡ
ǿ鰡ѩŵţݵ˿ηŹʹûͼŤγȻħǷеСĸ
ڿĻ֮ĵĶҶϣָޱߵۣнȻͬĵԸзǵҶϣʳָ󶯣ǻȿɿڵۼ
ҪŪ˼ҡ
ѩʵǑjˡ
˵ˣʱһɵֵּķɻ֮߳һīһзװĸŮˡ
ô绰һֱͨ˼ŵ绰ͼ˺üΣȴȻͨҲ֪Ҷϣʱʲô
ʱϵҶϣ˼ֻԼȥƵסˡ
ԭæţҶϣȴйҲ֪Ϊʲô¡Ͼ˼ȻǶ³飬ҶϣǶ³
˼ҶϣҲò
ֻӱӳĵԽӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺǰʵ˫ѳ³ŵø߸¡
϶¿ȥ˳ſŵֻ۷˼ǰţĹַTˣ
ɫİضȹʹԭʮϸϸøͻ
ˡھƵһ䣬˼һ߽ȥ˴ϡ
˫ŷСϣT˵زźԲԣ߱¶ɡ
ɫİȹֻڵȵĸСĲС˿㼸ס֮ɫ
Ө˫ȶ¶棬⻬ۣǹףӨֺÿ˶j
ҲҿһĻû˿ȻĻ׼˿Ʋס
ڴϵ˼ڻһĻĻʵ̲סꡣ
˵޳Ȼ١
һ뵽Լԭ˾ҲҶϣĸڱ˼иһӡ
ֻͨ˼ҳĺӣûд󱳾ӵеƣǱȴ󲿷ֵŮ˸Ưӻģвı¡
Ҳ֪һһƯŮ޸һͨˣһûк³
ЩҶߣϲҲ٣֪һֱΪԼѰһԼˡ
ôʱˣбµ٣ԵԼİְֵˡ͸Լµģȴû̫ı¡
Ψһһ˼۵ģҶITˡ
ʱ֪ҶѾȴȻܲˣƺҪƾԼɫҶ
ϧû뵽Ҷ˾ȻԼɫȫֿˣһĶҲûС
Ҫʧ˼ȴҶʧ£ڣҶĶӳΪԼ˾Լɫɫġ
ǣ˼ìˡϾҶϣеСˡ
ֻϴΣҶϣԼᱡȴеףеСĶ³ƺԴŮ˺һףַ൱죬Ů˲١
뵽˼ìˡ
ԼҪĸߣԼɫ֮⣬ԼٺãҲ첻ġ
ˣ˳Ȼɡ˼̾һƣڴϣ˯ˡ
֮У˼ȴ񿴵һģӰ߹
ȻҶϣ
ҶϣߵǰȻҪѵ·
ʶѵģΪʲôԼ廹˯أ
ҶϣĶ˼ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸
СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦΣ͹ȳƵģʵ
Ҷϣʼ˼壬ҶϣĴ̼˼ʶϵغԭ˯壬ھѹҶϣվڴߣ˼ŵһţ㣬Ҫʲô
ֻҶϣ̶ס죬ҶϣֻҶϣһǶ˦ϣŵòٽкˡ
Ҷϣǵͷʼգӣͷ
Ҷϣ֮£ֻۺˮԹԵͷҶϣĺڿһеֻĬĬȥ
һ԰ɰСѾԲ˵Ľף۵ĺ޹ǣʮöµֺһʯT˵Ĺ㡣
Լ·ѵҶϣǾ־ŷ˵
ڳĬƬ̺ĿţҶϣıѵ·
ǶԲΡΡģͦѩ̯ûκǰ˸T˵ĹźȴŲп
Ҷϣץסһͬ͸˵һ鷿꣬һߵͷȥס˺ɫ顣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




778¡˼ı仯

һɹɵһĴֱ̼ȫ̲ס΢΢ֻؿںŻȼš
ҶϣҪڶͷ촽գͼܿҶϣǡ
Ҷϣˣʹ⡣˫ʱɿؽ쿿ȥҵ촽ͷ
Ƭ֮ҶϣȴĽƨɱźƵȷڼͷ
ļҪιȥֻ飬֪ûã÷ġ΢ţ㣬Ҫ
ǣҶϣȴȻ޶ԣ׼Ϯ
ֻоǽȻȵĸоţԼİȴԽԽ̴˺ͱ˺ߺ
һȸղŻҪǿҵо洫ͷػػңĸоĵĮ

һߺֻԼҪ죡

Ӽ۷˼͵˫ۣԼȻھƵ֮У˵ġ
ҡˣ˼Լڿ㣬ȻѾʪ͸ˣ
ཡ
绰ȴʱ
˼ֻһҶϣġ
ι
˼㵽𣿡
ţھƵߡ
ĸ䰡͹ȥ㡣
308ɡ
ţһ¡
˵绰˼غţƺҪոյһɢ
ȴ˵ҶϣʱѾھƵĸˣ߹ȥ
ȻҶϣܾʲôڰиԼЩˣҶϣʲôᣬôòҪԼץȻһӺι㡣
ҵ308ŷҶϣţ˼㣬Ҷϣ
һҶϣȴͻȻšꡱһΪ˼Լأǵϰ죬ȴȻûж
˼㣡Ҷϣɵٴκһ
ҿˡɡ˼洫
Ҷϣ΢΢һ㶣ȥŰһŤȻˡ
˽ȥ֮Ҷϣȴ˼Ӱֻԡ֮дˮ
Ҷϣûã˼ȴ˹Բ𣬿ɲһԡңҸոǴˡ
ԡ̽һĹС䯺ǰ̷ȫʪ͸Өˮ黬ˮΰ͸ӣ͸ˮ̶ɡ
ݷǸոϴԣӦǸոˮȵǱģ
һ¡Ҷϣҵëæشŷ˽ȥ
֮һλϸ˶߳վҶϣǰ
ԡǿסģ¶۱ۣɫţ̰𪣬°ڲס˺϶ȵһ˫ȣĽŽϸϸƷ޳̬󣬺ŵ̬ȻĶ
˼ͷɵԵЩŤƺЩ˵ȴȫҿڣߵģˡ
Ϊ뵽˸ոԼǸֵΣ˼ʵеΡ
ף˼ô·ߣ𣿡Ҷϣƺ̲סѲλʹ㽵ԡҵ㡣
˼һȴ˵㡭תͷȥɡСҪ͵ؿڣۼκ죬ӵȫ͸ɬķۺɫ΢󼸺
รõġҶϣ·ΪʲôȥԡҶҪԼǰȴûʡ
תȥ̲ס۽ǵ͵飬ɳϵԡ޵˼·Ħϸ΢Թһ˵Ļ档
㴩𣿡Ҷϣɵʵ
š˼ߵصͷ
Ҷϣת
ֻ˼վԼǰԿT¶T˵ǣһСز㾪˵ĸ鹵ţж̿µ΢βϸ֫ԼճɢųԸ
ˣոҴ绰һֱͨأ˼ʱʲôأ
һû˯ѰҶϣЦŴһ
һͬСɳ粻Ļޱȵļ覵ӽǰһ۹⡢һϢӭϮľҶϣ
ʱ˼ļ˳֮⣬˶صì㯡
뵽˼ոջ·ûнȥԡңǲްʾԼʲô
˼ˣҶϣĵðǿҳ嶯ͻȻ§ס˼ķۼس۵ӣһȥ
ڻǻ𴥸дӴɢĴֱ̼࣬ͷԶʱһƬհס
ء
ҶϣΪ˼ʽ裬ֵਣû뵽
˼ƿҶϣУʲô
ҡϲ˼ķӦҶϣʧı飬͵ʲô˵ڡ
ÿŮ˶㣡ֻ˼ͷҲصسȥԡң˲ʧǰ
Ҷϣȫ㲻ڵ״г˴㵣Ǵ㵡
⵹ôһ°ҪԼôǰİΪʲôôӦ
ϰ죬Ҷϣ̲סվԡҵǰ˺˼㣿
ôˣشһ°ɣ
Ҷϣţȴûϡ
شţȴǽϣһϤӰӳȻ˼ίض¥Ľ䡣
ıӰ΢΢֪Ϊ⣬ΪҶϣ³çɵľŶʪʪĵϡ
ҶϣƽһǿҵĻ⡣
һףҶϣĬĬڲͣϣ˼㣬Բ𣬶Ҳԡ
˼峺ֿ˵ұ֤Ժ󲻻ĺܱǸԭҺòã
˼覵˫ͫҹǸ̾Ľëز˼ۣǳѲӣҰĴš
ã˼Ʋͷ
ʵҲ֪ԼôˣԭҶϣûгΪ³֮ǰҲҶϣġǺ֪Ů˲٣ԼͺһһԼȥɾԼ¼
ڣȻҶϣᱡΪɫɣûģҶϣһҲһµġ
֪ģһ뵽Ľ˼бһĪί
߳ԡң˶û˵Լ˴˵
صոյɳϣþһ˻û˵
˼͵͵ǣҶϣ½ǣСпҶϣı׵ˣһˡ
ӿĸоݷǶ֮У˼ʼеˡ
Ҷϣ˼һһЦȫġ
˼ʱ٣ӼǴδйļ¶
Ҷϣǿ˵㣬ʵֵΪһЩ˾顣
˾£
ţġ
Ҷϣ˵ԼµĹ˾оƻ˼ڼŵʽĻһ£һǮзʽ𣬻ü빫˾к
ҶϣҲǰӣǺ˼ҶϣĻͷͷǵҶϣҲĽ½˼ȥ
˺ܾãֱϵʱеδ
˼űʼǱԲͣĳЩϣߵҶϣŹǷȻ֪˯ˡ
þû˯һĺþˡ
Ҳ֪˯˶ãֱһŨ˯еҶϣѡ
ȿģ˼ǾҶϣĿرȣΪ˼ʱؿڳ¶ʵ鷿
ðף׵ûѩһ㡣ۺɫֽѩţȴεͣ
ɽ֮䣬һĹ֣鹵ʱͺǳҶϣһ㣬ĻȥʱʱС

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




779¡Ƶ޸

簲ݷѾĲ죬˼ЦޱȲá
Сϰ˼嵰ɳ赵ӦоУʢĳ̶ȱ󷹵Ҳѷɫ
Ҳδ̫˰ɡ
һ쵱ҪһͣһҪԵĺáԵıӪḻ־ม˼ں;ߣ档
ôֲ࣬ιҶϣϴˢһ£룬Сɽˡ
Եร˼Ц˾ҪͿ͡˾Ҫմأ
ӵͰɡҶϣĿ⿴˼ǰ˫͹Ĺĵϡ
㿴һǿͰҶϣȵ˼Ҷϣһۣذ˾Ϳһһ͡
Ҷϣһ͵ɵЦǿش𣺡ţԡ
ֻǲô˼С졣
ûĲ̫óˡҶϣŵ˵
˼գգ˵ҪеͶԹ⣬׼˷ม
ȫԹ⣿ôࡣҶϣҪҰ
Ȼ̣ʳǴģڻڳ壬յӪ˼ıӵƤתΪа
Ҷϣ̿ˮðɡ
˼Цԣȳม
ţҶϣǿ˾ڳݲ壬ɻʵҪȥﰡ
оҰǸ˵Ҫʵؿһ°ɣ˼
ţҸһȥɡҶϣ˵
ԡ˼Ŀһת
λ֮УůĸоݷƮ
ʵɾԻ֮鲢δˣǣ˼ȴһ˿ʲôĸо
Ҷϣʱ˼ЦӰ˿ûжĿռȥ˼롣
ӿٶȳԹͣҶϣϸ˼˵˱ͨһܵоҡ
ʱѾȡ骸ϹֵѾʼ˶Բо
ҶϣĵȴϷϵĹһ¡
骵ϹɾɻˣԼʲôʱһкôˣȻԼ˾ĺϻˣһо˷ľٶеر˼
ԼҲһ񣬴ʱʼоһ춼о֮С
оǰʮֿɹۡѾ˲ĽṹҪоDNAҪܹĻôĿǳɣҲΪԺķչ»ˡ
ڣֻҪһڵʱ򣬻ͿԽлˡ
һ£ȥһ¡Ҷϣ骴һɫ뿪оҡ
棬ʱѩѾϴˢϣոմԡҳһ·֮󣬸պüҶϣ
׼ɻȥ𣿡Ҷϣе㲻źѩ֡
ǰĺѩԽԽǻϵŮһ㣬Ҷϣرϲɢĵζ
һֵģĵ㣬ޣżʱ˳Ųʱͷ㯡
ѩҲǰϸ壬Ҷϣָоġģǳ
ȻҶϣĻظ߸͹ˣԲͦ
ţүүҾȥ˵񽻸ҡѩҶϣҲˣһ˵ʱǧҪСһ㡣Ҳ̫嶯֪ô
Ҷϣص˵ͷţ֪ġ
ǲҪúѩôȥϾڼֵǻʵһˡ
ֻǺѩҲɼѡĻĲԸ뿪
ҶϣͻȻһѱסѩһСϣĻ˵ȥˣΪҶϣȵѾӣ
һǿҵĸоһҶϣȫѪҺƺȫӿ֪ںδ
šѩҲãૣ˫۽رҶϣĽëĲþòŷֿ
ѩƻ𣬡Сɫǣ͵͵˵򸣬š
ûãǵճһ𣬴̼ĸоǶԴִ˲ƣͷһŶԷͷ
ѩĶСɣҶϣ޲ܰ¶ȥ
ǾһҲ֪˶ٴΣֱѩеͷΣĳȲƿ
ڱһȥҶϣϡ
ѩ˵ͷš֪㲻߶ûа취˭Ǹûһ㹻ء
֪ԺһٷֿˡҶϣᶨ˵
š˵ͷ־һתһɳ
ѩظѩ׵ȾһΣĿ΢գڵĽëͣĲ
ٸҶϣֻСһŻգµġܵܡѾǸ߸ߵͦˡ
ѩʱϸĳ˯£ҶϣȻѸٵشȥһס顣
ѩƶСҪʲôҶϣѾסС졣
£ѩѩ׵ϰ¶Ҷϣ£һ˫ۣ̺죬ӣһڲѡ
ҶϣӺһ죬ǷԱܵһںסС飬ƴ
ޣѩҲǻ˫رסҶϣͷ˫ҲǼͱ
ǿˮϵش
Ҷϣһźѩ飬ȴɿϷֱȥһӵ˫ȼ䡣
ѩһץסҶϣ֣ˣҶҪϲϷɻˣ㡭ȥڸòãҪ
ҪþãҶϣ
ѩȻʧЦСɵϣֲûлᡣǶݵķҲΪԺط갡ֲǲȥǹѡ
ǼĻĻ㡣Ҷϣץźѩǰ˫š
𡭡˰죬ҶϣռϷ磬һѰ§һסС죬ȴϵĦ鷿
ѩ鷿ãлССŪҶϣģеҲ
Ȼ˵ǺѩҲô뿪Ҳʹ˱ҶϣͷסҶϣ塭
Ҷϣ˳£ѩ˵Ļ԰
ѩдСʱɻҪˡ
ҶϣҲ֪أֻķſðɣȥ
ѩֱһŷſ˼ֵĻ
ͺѩ뿪֮ҶϣŷصоǱߡ
ϣҶϣ㽫˼Ҳйסˡ
ʱ򣬸Լ˼λ飬۸ɫɲͣ
˼ϾҶϣŮ˿骸ŮûȣȻе²⡣
ˣڲоеôˣҶϣһ߳ŷһʵ
ǿ˿ˡ˼Ҷϣ⣬˵ѾоˣΪżӴʱѾ˳оЩһţֻҪʱԳˡоɹһ֮Ӧûн
ô죿Ҷϣ΢΢ԾԭΪжβСʱ䣬û뵽ôأ
Ҳá
˼Ŀǲ̫˽ģҲǿҶϣǵ̸ǵĺ
Ҷϣӻûϵȥ֮ҾͽЩ϶㡣
ţá˼΢΢˵ͷ˼ȴʼ˲ٵı仯
ۣĳһʮݻȪ֮С
һƬС֣һС·ۣʧС֣ȻһľݣֻⰻȻҲ١
ֻԶˮһһԲʮɵĴʯȪˮسǰ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




780¡Ů

ʯɽǱʯ϶һȪˮڣر߾ʻ
ȪˮƯŰٻ꣬һ¶Ũ
Ȫˮů齦񣬻¶ɢ𥣬Ʈ㡣
ȵȪˮڣˮУһŮԵƯӰųˮܽ
ںŨܵ㷢մˮ飬ɢʪǰ⻬㱳ϡ
ۼ˿ڶ΢΢죬ֱ̧𣬿ԿزԲĻ߳ŭǰˮ䣬Ů縡͹ͷ
ŮˣĴѧУ֮һϣĸףҲִд׳˻
ʱ˻УʵȻʱľƣϢ
ӶܵһЩţԱ̰۵¼಻ʤһ˯֮⣬û뿪ֱڲʱһȪǣæµ
˻Ȫ֮Уȫо磬ëſյ֮ʱһ⡣
ʲôԼȥôĹԱأ
ʵ벻
ԡеĵ˻ʱѲƽʱׯأԳֵ飬һӡ
ѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴ڷʵ̾Ϣ³һҷֱ治ǻ㻹㡣
Ĳһ˫⻬ѩ׵ۣͣˮظϡ
͹Գİ˵˫顣䣬˫嶯£绨״Сӣ΢΢̣ʺƯTˡ
سԱȵϸֱһգӲ濴ѩ׵Сƽ̹̣ıͷһţԸС
ڵ˻°ˮУӰӰ´¿ǽЩѾȻطӶ˳ˣҲĻ
ƣ壬˻Ȫ֮зԼ
뵽ʲôȪ֮ת˷ڰϵĵ绰˹ȥ
һ绰ǱϽͨˡ
˻Ƿɻʣ㣿
绰ǱߣȻĽ㣬˻ˣֻشţҡôҴ绰ˣ
˻ԣȴһƣе֣Ҳ֪ʲô˾ٱôĹԱܾúʲô鼴Ҫһ㡣
ָЩ𣿡˻浵ûж롣
˻ȴ˵ţԵģҾúʲôҪһˮŪûǲ塣
˻ɫеˣʲô˶ûкôɣôˣ˵֤ݷ棬֤ݳ㣬ҪһӴôĹԱ۵Ȼܵ
ԣ㿴ʲô취ҵõǸ˳
߸ûյʲôϢ
˵һ°ɣԺкܴвġ
֪ġ
Ǿͺãеģ֪ǲá
ѹ˰ɣ
ǰɡ
ˣǸҶϣûϢ
У뿪йȥ˼ֵȼ١
ȥֵ
ţҲ֪СӸֵϰʲôĹϵ
ϵ򵥡
Сӣһͷɫǰ
ҪҪϣȥǸСɫǣϣ˵֮ǰҵĴС㱻ץߵʱ򣬱ҶϣȻġ
˻ЦҲŲԼŮأ
ôܹ밡˵ϣһɽء
˻ЦҲŲԼŮءϣȥ̽һҲǺ¡
绰ǱߣΪĵ˻ȴԽԽǸҶϣǼװˡǵǰװûСΪԺ󷽱ɡ
ǺǣǺηʥǳֵᷢġ
˵ҲǡҴ绰㣬ҲһҶϣĺӡ
֪ˡ
˵绰˻ȴԽоһֵĸо
ԶڼֵϣҶϣȻû֪ԼĳЩ˶ˡ
˼⼸죬ŷŵ˽ʵݡ
֮ȴһĵϢǱҶϣѪҺ֮еֲѾȫˣȻӣǲȴȻӵڶδ֪Ĺܡ
ǰ骸Ҷϣ˵Ŀ̲Լĩڰ֢ҩǴֵġ
ڣҲץʱо˿
Ҳ˵ˣҲһµʱ䣬Ƶܹư̲ҩʱֻҪԸҩİ̲ߣɹ˵ĻôͿ룬гˡ
ҲƹˣҪҩĻôԻ䶯ȫ
ңҲΪҶϣһ¹˾ͷ
Ů飬˾ݶȡΪ﹤޹˾ҲǸҶϣеϵ
ڴͨĹϵһȫõġҪģȰҩƳ
ԭ뿪ļֵȥҶϣҲɵöͣ¡
үүļؼңҶϣƺԺˡĸŮˣҶϣҪˡ
ӣҶϣ˵ȴһ㡣ҹҹϸ裬Ҷϣ˵ȴûһ˿ƣͣþ档
骵ķΪҶϣĻ
ûеӰ֮бɳôţĻ˲١
˵ů˼ЩҶϣʱ伸󲿷ֶڴ϶ȹġ
оúٸ骣ҲмʵģҶϣ˵ǹӵұ
˼⼸ȴԼסҶϣķԱߣÿϼҪѪţȵ
˼ƺԼ˼ķʲô仯һԼȴȥ֤ʵ
һϣ˼ոϴ裬ȴϱԱҶϣķ䴫˵̸
ˡ˼ӿһΡ
ı骱衯սһֵܹܲסҵĽ
Ҷϣ˵ôһ㣬ڸڷ䣬ڱ֮е˼ȻҲܹ
Ž֮УҶϣšǵ§סҶϣĲӣԸֿ
Ҫ𣿡Ҷϣ
룬ˡ
ǺţһҶϣЦص
С죬ֱӸҶϣʪǡ
Ҷϣ飬ӭսƷ˵С࣬ʳ
˶Ըͣ£̰˱Էʱš
ĴֿʱѾ֪˶áĴڵغȥ
Ҷϣһᣬ˻ָֽס
ĺԼ
ٴγڰؽ
Сǵҵ춼ˡŷ׵촽Թ
ҶϣһЦ˱ԣ˭ȥ
һЦҶϣһۣ˵أ
Ҷϣյʵ񣬹Цȡƿһڣȵưɣ٣Ŷ
Ƶɶʷ˹ذڱҶϣһʹĶûڴڵĺšζĺãҶϣֱ̾
Ҫ㡭ڣΪʲôҪȾ顣ĺҶϣ
ҶϣԵõصǵȻתҵĵֶǲǸ˺ܶࣿ
ͷ
ҲȵưɣζĲҶϣϾƿ
ĽӹһСڡ
ҶϣɵĶаı˵黰ߺȾơһͰһƿƸɹ⣬ҶϣȻȵ롣
Ҳ˲٣һĨ޺졣
Ҷϣٸ۵đjڵڸֱġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




781¡ѻŮ˵Թ

ļ̸ܵҶϣȵĿ⣬ƲסԼػҶϣ
ⷬıҶϣ˵ͬõʥּƿ§סĵһ㣬øڵСȥ
Ҫˣ˵΢ҶϣԴ
ҶϣٺһЦ˾ȥ
ɲһ𣬶ٶȾһ
ĹڴϣҶϣա
j𱬷ؿ죬ȥĽ࣬ϳ׵۷塣
ڵ϶һ϶˯ˡӸ߳ѵĵһΣոտˬˡ
û£ⲻǸҶϣص
һǵġԺദ಻˼ҶϣҪȥϴģò
ںҶϣЦ
ļҶϣû˼һߣµ¿㡣
Ҷϣؿ˴¡
İ´ʱһȻ˵ߣֱƷˡ
ʧȻҶϣеʲôոջ
ҶϣҲֱͦ󣡡
Ŷĵɤ۵Ļһ
Ҳٷ
þúþãٴƽոյ̳ս㺹졣
ڣ˼Ҷϣһ͡û뵽ҶϣôСǡսȴ˵ǿҡ
ôô
˼ȻӢӣҲŮ֪֮һġϾûҲԹɡ

˼ԼñţȴȻ޷һ֑jļ尾
ľԽԽˡ
ʹʮһͣŮƺǺеչ¶Լԑj뱻Ů֮ķţ޶ƺ쾭塣
ʱŮԲˣ˽죬Ѿƽȵʱ
˼ߺģһֻеɬԼ˫ȼ䣬һֻԼǰ
ҪŮ˵ȻҲԡ
ʵ˼ףΪʲôҶϣôҲãǸҲãƺѾˣھȻҶϣһȣ
ʲôֶΣ˼ͻȻ
Ȼ˼Ҳ֪ӳǽĹ£Ϸַ붼ݣʱʱ̶̿ڷ
С˵ӰҲԽԽˣֻΪо룬谭м尾ԲŻʹš
Ҳ̫ƽҲ㣬Ůǿһ仯һЩ飬Ϊ᲻ƽҸȥû£ֿԡ
Ϊ˺ԼϹͬʵж
˼ԳЦЦԼûн飬ô
Ҷϣķ䡣
ĴҶϣıзֲԣһ㲻ڸԼ˭أһЦصС˭أ
ҶϣȻѣε˭Ҳû밡
ߣľң϶Ůˡ
СҶϣЦ㡣
ߺߡҶϣĻĿɲ顣
ǻĴܲһϡ
һǰİ
Ҿ֪ԲĸԸأȻ˵˻Сȭͷ
ţšҶϣжסġĵĴϻۣϲô𣿡
ѵ𣿡Цŷʡ
ҶϣģҲͰˡκҶϣŮ̫࣬Ȼܿƣֻ˳⡣ֺãԼԽԽĹнûֻʹԼеĵλõްθߡ
㵽Ҷϣҡͷ
̫ɫЦصҶϣûȵ
Ȼ˵ңҾɫ㿴Ҷϣ˵Ű̽ڡ
ļ̲æﰧҪС˼Ҳ
ðɣŹ㡣ҶϣҲ֪ܹҲȷܲô࣬ԼɲܹԼֶܿࡣ
һֱСʱ֮󣬸ڷ˼Ҳû˽еغһʱ˫ȼѾʪˡ
ۣŴСʱȥˣ˼ֻԼһ
մϣɻֱֱʻ
ѩ˻֮ȥϺȻŻصԼסĵط
;棬Ҳеˡ
ֻǽ죬ȴӭһˣһѩҲ벻Ŀˡ
㡭
ŰݷõѩıʮҪ˵ҵϱȴƫƫҶϣǸС쵰ˡ
ǺѩŮˣʱҲ֪˵Щʲô
һʼĲӦеɬ֮⣬ˡ
ѩı仯еԼ̫ˡ
Ǻǣ֪ΪʲôأѩЦʡ
һ죬ҡֻҪûС
ǸѩȻ֪˵ġ˭ȴ֪
Ҳ׺ѩʿǹģɵϸ죬֮ǰ˵һЩ飬Ҫ̸̸ġ
ޣûĵ绰𣿡ѩЦЦʵ
Ҷϣĵ绰룬ȻеġҶϣ绰Һѩ˼ˡ
ѩĬˡ
Ҳûпڡ
Ůˣû˵
ðΣѩſЦʱһìܵİɡ
΢΢һ֮ǰǣеͨˡ
Ŷѩе㾪ȵؿ
ô˵ءʵϵıҲ仯ڽǰϹһֵڻһƽ⡣ڵõ㣬Ϲԭα¶ֺγʧϹٰԼʰøɾ࣬ڵذˢ룬˵¶Ҳ½ÿ绰ɧŵķȴĵ绰ȴǳٳٲ
Ǻ֮ܶìˡѩҲид˵Ļ޲δʱһͨһ֪ͨƣ룬ôĹͬȤҲһ£ûôӡ޻˵ˣÿ仰ﶼܴ͸ԼģΪҵ¡
Цϧãֻھ룬ϵҲǡ˰顯鲻һָоõͬʱҲĥ𡣡
˵ûɫʱޱȣһ˴̫°˿УʵǸͨˣͺһԼʱôͱŪҹ£
ϹҲôѩȻѾµ
˵ͷ
ϹҲҲãԵḶ́һʶֵͲٰ̫ʱ侫˷ϣͻԽԽԽԽ衣
ѩص˵ͷô֪Сһﲻأ
ҵȷǲ֪ҡҡͷϹ̫ʧˡ
ѩͷ͵ϹܿĿзǳҪ飬գ˽ڣաŮһ˹ϵȷŮǷַӺһ𣬶˵ֻصҵ
뵽ԼϹѩһʱһ꣬ԭûжĸ顣Ҳҳϣѹ֮£ѩҲòϡ
ǽ˲֪ǿûκεҸ
Ů˵Ļƽ䣬Ҳôʮ꣬ҪʮȥˣôŮĻһĲֵˡ
ԣҲˡҧ´
ѩûѯʲôҲܹ֪һšҶϣһ˾
û뵽ԼһܸɵŮˣҲǸС쵰Եߵˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




782¡

ޣʲôѩװ
飬ȻѾˣȻҲ⵫Ҳȥˣҡ벻ˡ
ѩа̾ô
źѩȴǷˣѵ
Ȼӿһͷŵϱ鶼ˣʮ֡źѩ񣬱¶˸ӡ
ѩҡҡͷվ˵ˣⶼҲҵ
ܶ˶֪ŮµĽֲʧҲʹʬ⣬Ƕȫľ
ɬ˵ŮһĿһܰļңһһֱԼߡԼϹ
ѩЦƯ·µױݣһ㰮˺ͰˣǮܹʵܣܹľ񾳽硣Щǻʲô
ѩһ仰̲ס˵ӵ˽Ǯӵ˵λȴûһůļҡҪģһҺõ˶ѣ
Ժ󲻹ˣѩۣ˲ĵġ
촽ǣҲҹȻѣҲ֪ģЩˣûа취ֵסһۡ
Ҫô죿ѩʵ
Ĭ˺һ˵ջɳ²֡
ѩɵĿתĿߵŮˣòġ
ƶŮ˿ԣŮ˿飬Ů˿ƽ˵ĺҪһõˡ
ʮʮ绢֮ĿĲࡣ
ǡǡҪҸȻҶϣɫСϡ
ѩɵ¶Ц
Ҳ֪ǸСһﵽӵʲôħڶŮߵ벻
˵ˣǺѩԼҲ벻ֻһͷҪУʹ࣬ûԼô
һ֮ǰĺѩʵôҲ뵽Լʱյı仯ɣ
ĲԼһС
Ϊֵá
ϣŮˣʩǳ綫ʩǿ纷ʨźŮСұ񣬻ǧǴֲʶֻҪŮˣǵĵҸͬǣҸĸǽڻ֮ϣάϵɷϵģ
˵µŮ˸иĲͬԸҵƢҸ˵ɷǵĵ׶һֱ飡һϣԼԼǻмӣ뻳
ڣҶϣȴˣϣ˵ܼǳġǿ׳֮󣬿κһŮ˶޷뿪ˡ
ˣҪ˵ˡ
ѩߵߣ֣Ӧö˵ӭͥ
Ǵ󸾰ɡɫֱ䣬űĳôһ仰
ѩƺϵˣɵЦǲǾúܾȣܾף
е㡣˵ͷԼܹһѾˡɷ˶ӣһļңһӲʹкҪ
ǣѩһȣƺãԼҪѩˡ
Ů˵壬˽Ů˵Ůˣˡ˵þٸ֮ϧȴ˵ֵǱߣʱҶϣȴһƬ͡
עһҹ
գ֨֨ؽиͣǿҪˡǹ˾еʹ۾ŷ컨壬ðΣһƣ
⼸˯á
ԭΪǸС쵰ȻԼķŪô
ǻƻŮһôޱߵļįأ
Ҷϣ˼ӷɵЦŴк㣬ô˯ڲų˯úܺðɣ
˼һۣаⲻ֪ô
飬û˵ɫ΢죬ãá
ţǾͺáҶϣЦ˵ȵоҳ˳ɹǲŻȥӦûвٵʱ䰡
һôã˼ɫ䣬ⲻҪ
ǣ飬ܹ˭˵ȥأ
Ҷϣ˼ʮƵ֮£߳˱һοͣǽֹߵģҶϣ߳Ҳûˡ
뿪ſɽ˺
ֵѼߣһǳԷҲҪʮ˻ƽļ۸
οͣȻﲻ˵ģǮˡ
ôһСǮǻĳЩˣʡԼãһ֪ܴܲ漸ǧǮ
ҶϣҲе̾˺̲
̲Ҳһ˶ࡣҺߵİȫú㣬ܶԱǳĴϣһвϰԾˡ
ֵӪҵôˣûġ
Ҷϣں̲һû˵һ̫ԡ
ӣĺ⣬ҪԼԺˣһҪеŮ˹ܰ򵥵
ֻǣҶϣܵʱԭϵȴһӺʲôڵһ
Ҷϣۣȴȿһ˫ʮָʷǰȥ
㣬ӴҶϣȻǻɵҪվǴʱһС˵Ķͷײһ¡
æˡ
ҶϣסͷˡЦ˵ҲôķӦ
ҶϣǻˣɵûЦôƯҪûе㷴Ӧģ𣿡
ȻҶϣĻһ˵꣬ĿȴҶϣ˫ȼ䣬󣡡
ǹ񣬻һ
ҶϣԼĿɣɵЦ㿴ﰡ
ԭҪϷһŮģǻֻɫ΢죬һҲúߣǴо˵ȻǶˣС
ҪҪҶϣϵЦһ㶣漴øӲˣ˿Ҳ˽ˡ
ҲŲϡһۡ
ҶϣϵЦȴ޼󣺡ˣ⼸ô⼫ֵϵɲ١
ţԡָźһߣ˱ļǱ˺üأ
ȻˣĳЩʩ֮⣬Ǳļÿһ涼ҪǮġΪҶϣĹϵĸŮɶѵģõǲֺ
Ҷϣ˵үүһ»ԼˣǲǸؼҵ˹һҪĻǿؼǲڷ
ֻЩҶϣҪˡ
ҶϣʮֻĿ⣬Աߵϣţж̿˫޳ѩ׵ȣޱسҶϣǰ
̫ҫ֮£˫ԣͺǺ̶ɵһҶϣҲߡ
ʲôҶϣǺޱ񣬻ܣ˫ȸǽһҶϣǰڶš
Ǹ꾫Ҷϣа˫ۿûзŹ˶˵ȡ
ٺ٣ԿֲỳУײҶϣƤ൱
һŮһɬŤȻҲйΣǶ񼫶Ȼһ㡣
ѵȻز١һ˵˵ö࣬ΪֱҶ£һѵԵŮزٵġѵ
ʹˣӦö֪ʶǶúܶġһ㾭µٸҪࡣ
㿴ɡ˫ںף΢΢ۡ
洩ţж̿㣬ǴһŦ۵İɫɳ̲
·Ŧ۲ûпţ΢΢ڣΪǰһ˫ųŸߣҶϣŤһ£߱Դڴȥ鹵ˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




783¡˵

ڿҶϣǲ
ǰĴ⣬ɲһܹõġͻǰ˵֮ʱҶϣȴͻȻʵ˻㣬㻹ûнɣ
΢΢һ㶣ûôˣ
ҶϣЦˣŮҪһҲһӶ
޳ϣȻЦҪ𣿡
ǰҪһʲôˣҶϣʱ˾ȻŵĻ
ۣҶϣͶĿ⣬ܵи˵ģҵҪȱġ
٣ܶŮ˶ϲˡҶϣϵıû΢΢죬˵ǽô
סˡ
Ҷϣôı鰡
СһҪ˵ʲôأЦû֦չġ
ҶϣȻԼôҪҪ°
㰡ˡ촽ҡͷ
ΪʲôŶҶϣҲûжľȣӦŹء
һֻ°ͣҶϣ㡭̫СˣҸܵܵĻûȫء
ȫⶫֻҪ˽ͻ˰Ҷϣνġ
ЦЦϾ㻹С
Ǻܶ˿ɶȲҡҶϣߵ˻ߣЦ˵ҪҪҰ㰴Ħ£
ۣð
Ҳ֪ûпóҶϣĲô⡣УҶϣǸӰɣ
Ҳ
Ҷϣ˫֣ȰĦڻļϡԲ壬ʱŵĳ΢΢ҶϣѾԿǰ鷿ˡ
ڣȻ綼ڻ֮С
ҶϣȻҲ˴졣ŮˣбʹؼҷҶϣҪõ
ⲻϸˬ壬СҲܵ˵˿
ƺļڣҪŮԣʱְĻԷչᣬͣ
٣ڼֵϣԿٴʮƯŮˡǲǿһƤңȴûϵʡŮҲͽ͡
Ҷϣڻߣһ³¶Ĵ⣬һ˫ְļš
¶磬ŮԵĹǸк͸Աֵǡ֣ƺǿԣȴаĵԸбֵûûԲ󡢹ࡢˬ˸չʾ
Ů磬Ӧþ͸вׯ
ƺļǡô
ţҶϣ̲ס»Խ˻ǡǾҪħצĳ֮ʱסħצЦĦͰĦҪ
ûҶϣЦЦջԼ֡
û˼ٴ۾չԡҶϣе赫ȴܹԼ̼İĦ
ӻϴҶϣе񱻑jһ
ħצȴٴδ
һΣҶϣȴ÷ǳºոձһ
ǻۣǷһҶϣٴεϮȴûжĿܡ
Ϸ
ҶϣһϲϵЦݶ̲סˡ
ҶϣǶȣԿõڳ֮и߸ŵһ˫ѩ׸ʵ鷿ǻԲ״ع֣һҶϣһҪġ
أҶϣһְֻĦļ򣬵һֻȴڳس½֮ȥ
һһ㣬أء
ڣ
ҶϣļָѾ뵽֮С
ࡣҶϣ̿ˮƺе㼤ǲûл˴£֮ͣٴ
Σһ£ԷҶϣСҶϣϲǣԷ˿ûоܾ
ɱ
ȥҶϣѾоֵıˡ
ʱĻȻûͣ˼Ҷϣа֣ǲ̫ͻȻ⹦ܴɡ
ĺʱԼ˲١ңϵĺҲøӵŪˡ
ĬҶϣΪҶϣſˣѹ¡ȸоıһ˫鷿ء
ܹоĻơ
ӡ
̲סһ۾ȴȻû
ҶϣĵӸӴˣǱذŵţֻô̼
̫Ȼ͵òʧˡ
һ˫鷿ڻеʱҶϣҪúץŪˣŵóԸ
ûУʱһ˫
ҶϣȻץһֻѩ飬ЦûС
ǱˡץԼǰһֻħצЦ²Ϊ
㲻ôİɣҶϣ˱Ե˵
ϵ΢һءޣҲˣȥ裬ֵֵˡ
ţȥɡҶϣ˵ͷ
ĸŮˣûԼִġȻǱҶϣ
Ҷϣ˵ҲȽϰȫпյʱһҲν
ϾڻĸŮ˻֪ǲǱүүҶϣҲϣʱ̸Լߡ
ֻǣ֮ǰ˵ȥļˣΪʲôҶϣȴ񿴵һϤӰͶڲԶأ
ĸŮˣȻʲôԼ
Ҷϣа
Ӻ̲صҶϣȴӭһʮ𾪵Ϣ骷˾Ȼư̲оˣ
ĿǰҪҵ־Ը߽ܹЧȴܹ߳ûġ
ɲ򵥰Ҫư̲ˣǵɶĺ䶯
ҶϣѾԴԴϵĲƸѻԼǰˡ
ҪϻȥˡżŮҶϣ˵Ҫʱҵ־Ը߰ɣұ棬˾ҲҪǰͨһ¹ϵˡ
ţҲǡ骵˵ͷ
û뵽ǻôоһˡ˼Ц˵
һ˵꣬ҶϣԼ骶ûôش
˼ǾȻ˵ĺӣɵһֵĸо
ҡǻȥˡ˼ɫ΢죬ΪҶϣȻԼԵǰĵ촽
Ҷϣ۽ƳƳ˼аЦȻġ
£̶֬һ׵ĸоҲӯӯһյϸ֯
ϻ·һ˫ȴȻͦͻʣһ˫ۻ޳ȡλð춯˵ʣ˱˲棬ҪŮ֪ҪķѶѪ
ȻҲеΣѾҶϣŮˣȻҲ̫Ť
˼ʱ˫Ⱥһ㣬ҲǣҲǡ
֬ͤͤɫҶϣע£а쵰һǹ˼ǰģߣ
ԼҲǸеһ̼
Ҷϣһͷںڵ㷢һη޳񾱡һǵȹӱļ䡣
ֻȹµȴһѩƮᡢ֣ͦͻʵغϸСɵİֵᱡֽһ˫Ƶ塣
ǰһУ޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬Ƿǡ
ǼĽ崣У΢紵Ƭ̣С

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




784¡Ů鵨Ӵ

ʱ˼ˡֺγ֪ҶϣǹԼǰأ
Ȼ࣬İò뿪ҪҶϣǲĸԼǰŮ¡
˼治ء
Ҷϣȴһһ
˼شģΪֵϰĳʮֳ춯ˡͦӣڣüĿ磬˫γˮǰͦ˫壬ɢʮŮζİġ
޳ĳȣŹӰ㾫µӣͬһ񳹳ֱòɷ֪жΪտ
ȴһԵӵкĲ֪Ҷϣʲôôġ
Խ˼ȴǾò˼顣
˼ٿһԵͬɫε骣Ҳһˡε°üӨĿӣϵرԵĲˣ£ʣT˵Ļߡ
ľֹϻԿǵ͵˳ɵĺŮˣᣬͻݣǸ׼Ĺŵ˶
ĸ骣ٸҪӵһĸһȴӵұֹв֪ٸŮˣ
ҾͲ㻹ĸԼǰ˼ԲˣߵһߣȻ
Ҷϣа͵ЦȴȻûзſġ
ҲȻ֪Ҷϣ˼ʱΪҶϣһּۣذ㲻Ҫˣˡ
⻰ǹ˵˼ģϣ˼ܹԼ뿪˼ڴⲻˣ
ˣһᵽ˼Ӵ̼ҶϣаģЦɫضĵأǹĹڵģѩ׷ʹҶϣɫĴʳָ󶯡
˰ԼˣҶϣǿš
һ˼ϸӺˣ뿪Ļɲİ
Ҷϣȴûж˼ĴʹѷеĽԼЦŵϷӴ̼Ŷٺ٣ϲ
Сҡͷٵؽ
ҾΪ㻵Ҷϣѩ׷˶ɽ塣
ߡ֪ԼҶϣĶ֣оԼҶϣ§ڻͿʼĻǳŴķĻҲοıϲҶϣģֻýذΪ顣
ʲôΪģһġҶϣһ˵꣬Ѿǵصѹ
ҶϣҰסӣСڣѸͻıݣŽ֯ŷת˱ҧţɲǼͨݻĵķߡ
ţͬʱоҶϣĴִưСϻȵ˿ĸһ˿ķӦ鲻Խسķĺ
һߵ˼ʱвͣҶϣ޳ܣԼȴôҲ뿪
С̫ɶˡ
Ҷϣɲ֪˼˼ʱĵϣĦķΣȣƤ⻬ϸ壬ͦĵΣԲԸУʮ㡣
Ҷϣ弸ǳĽյԲСԣ˵Ŭ㣬˼ܲӵ
˵֮ٴο
ѽѽƺûȣǷŤŤȥȴҶϣ˷ܲѡ
ԽԽȵĳ棬˼вɵһ˿ܵͷǱʶȻԼƵđj
Ҷϣƿһ㣬泱콿ĵҪˡ
ҶϣͦĴһ£ʱһ߽г˵
ҶҶϣ͵˼һۣаЦŵٺ٣㿴ǺˣıǼӰѾˡ
Ѿȫҡͷ˵ЩʲôȴҶϣһסС죬Ҫ˵Ļȫˡš
ҶϣҲûţ̽Ǳĵ˫ȼ䡣
ҶϣָһۣĶʱȫһҶϣĻҲ˵ԵĻˡ
ʱѾ죬ҶϣҲٿ˫붯ǸߵСŮ˫棬ʱƺ㽿һȴҲûķҶϣš
屩¶Ҷϣ۵ףעĿȻǶȱ鷿ʹڱҶϣѹţǶȻ״
ϸԼѩ׷ȺͷԲ̹ɣֱǴĴƷӵΪ֮
ĵϣлٸ˷飬ഺŮĽģÿ缡˵Ǻ覴á
ʱ˼ڿţʼΪҶϣûôԼǰµġ
֪ҶϣѩҲϣʲô鲻ģ
ʱҶϣܿԼĿӡ
Ҫ𣿡˼аš
Ҫ뿪һԭء
ԭһߵȴѾߵҶϣ˵ߣȻǰҶϣ·
˾ͺȫԼĴڵһƵģʵ̫ɶˡ
˼ʶؼװҶϣȴȻлδš
ɶ񣡡
˼ԽԽˡ
Ӱɡ
еķԽԽˣԼ˫֮ȱʲôһ
İ뿪ҧݣĲˣ
ޣ
ʱķһ߿˼һ˴ԭءۼҶϣǴֳĶʧĵȼġ
찡ôҪǲԼ˼ŵɫһ䡣ǿĵı飬ˬ˷ܡ
ȻŮ˶ϲ󡱵ô
Ȼûо˼ⷽ˽ɲ١
Ҷϣز룬ﲻͣؽ£มมٽȥһ㡭ٽȥԶԡҡ
ĵҶϣҲ˷ܲѣһ߰ǰ§ľ޲һ߳ţĲϵţֱ
Ҷϣݺݵس壬һٲͣһݲ壬һľ͸߳Եڴϡ
ҶϣſʼҶϣĵӷƨɵߣȿѹ£Ȼʹز˽ȥ
มมҰɡ𶯡
ıҶϣһֻ˫ֽŴˡһ㡭ٿһ㡭มܲˡ
ҶϣȣԲͣسţʹ
มáá졭
Ҷϣ΢ȥȻ̧һȣ˾Ͳһ
ȵܺãܾٵúܸߣĵƼһˣڼǲŲġ
ʲôư׵ܵܡ׸硭Ϲٽˡú
ôƺҶϣҶϣҲͣҶϣܸоҵ·ҪҶϣҲȥһ
ҶϣҲӿ˳ͣٶԽԽ죬ﴫ͡͡ˮ͡žžײ
šѹҡ춥ҡҶϣоĵ鴤Ҷϣ֪Ҫ߳ˣһٴοȻʹѹţﶥ
˼ʱеﵽʲô뷨ˡʱʹĿţžžžڶ
뿪£ìܡȴκεľֻܹš
û뵽ҶϣȻС˵㣬Ȼ˵£
ԣ¡
ͺʿһ㣬Ҷϣ£ȫǶ֡غϱҲˣ˹ͬԿҶϣ
ǡ
찡̫ˡ
ûоµ˼ʱȵ˵Ҷϣôɣϲ˵һ㶼Ƕʮҵ𣿾ǿһģҲʮʮӣһСʱ
ʱһĹȥ˼ǵùȥ˶ã϶ǳһСʱˡҶϣȴȻģĸɱöף
ˣ̫ˡ
˼ʱɵ⣬Ϊǰ龰ʮܣ
Լûο߰ɡҶϣæòֺĸҲ˿ӣԼ뿪Ҳᾪǡ
˼ôһ룬תǱˡ
ʵݲ
ʱûע⵽ҶϣҲǳ߹ˡ˼ߵȹʱҶϣȴͻȻִӺ汧ס

˼ŵòᡣ
㡢ʲôأ
㡣Ҷϣ˼תһ˵꣬ס̴ڡ
һʪǣֱָ˼Ķȹ̽ȣſӸĦŻȣһֻķء
ס֣˼ѾоҶϣļӲȼ䣬ʱ
˼ƺҪָоǶô
Ҷϣʹ˼뵽֮ǰļ˵Ϊ뷨˼jȻ£ȴֺǲƵؿҶϣĦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




785¡ѩĽ

ҶϣҪҡֻ飬ˡ˼ʱˣԼոΪʲôߣƫƫҪ
Ҷϣĸ˼ı仯޳ܵذбſ˼ϣ˹͵ѩ屻ѹȼĥ⣬˵˼ÿȹ£֮ﶥڲࡣ
С֪ҶϣЦ˵ʱĹ˼˵ʲôôܾʹ˰֣
㡭˵˼ʱ֪롣
Ҷϣͷ˼ϡ
˼۾ҶϣصıϢøӾˡ
Ҷϣ̧̧ʱѸ̳ӱȣ˼ȼ䣬ľ޴ʹò̧ӣȻȻ޿ɱظܵ˵ӲȣһӸסҶϣϵϮ
ʱ˼ѾظоҶϣĽӴ˼߷һЩ֡
ʹʧĺ˼Խؼ١
˼պСȴһȣ϶һʪʪĸоΧʱҶϣٵĺԼϸܺë
˼ȻҲŮ֮£ȴûһʱԡ
ҶϣЦЦⲻ˼Ķµͨ͸ӨĶ
һʱ䣬˼;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ͻȻ䣬ҶϣŪ࣬ҶϣҲԵеУ뱧ǰкĳ嶯
һߵԼ骣۾һӲϹĴϷ
Ҷϣ㲻˼ʱķźԼҪȥ
ȻҶϣϮȻڼҶϣǹʪۣŰĳࡣ
С༡˱СԪĶش˼ͷʵĸоͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
Ҫ˼һһڑjѹͼ
˼֮ʣҶϣκպ󣬲ᱡĶ䣬ֻ̧ͷ۾Ȼ¶׵ЦЦ˼㣬αǿԼأҵŮʲôõġ
Ҷϣ˵ţһȻס˼֫һ˼ľ
˼ҶϣһһرƽԽԽ졣
ҶϣʪĴĲһһ˲䣬˼סĵȫ΢΢һ£Щ˫ҲһʧȥҪ»
˵˼ԼֶãһߵͻȻߵ骡
΢΢һ㶣˵ļֶָ
ȻСɫǵܹѶãЦˡ
Ц˵Ҳʮӡ뵽ԼʧʱƺǼõġ
Ц˵ҿӣ
ô𣿡һȡ
ĺ˼ǸȻܼôˡ㵱ֶã
ɫӺˣɲԲҪ˵ѹ
֮ǰĶԻǿɶûһ˿˼ɣ˵ĻҶϣ˼Ҳ
˼ǵĻŵû
˵˵һ
ǡʮӰɡ
٣һ
Сӵַ̫죬̫ˡ
һͷḻСɫǡ
ʱĳʮҡ˵骸˹ڵϵë̺ϿŲԶҶϣ˼ľŶġ
˼ʱԺ֮һƬҡ
Ҷϣɵڿ˼ʵ·תţ˫סỬϸµÿһ缡ֱ˼ʧȥ˷硣
Ҷϣ˵ĶŪ˼ĺκܿüң۵ӣûãĶ;糺һƬ
޲ɷ
˿̵˼Ѿ֪ԴȫڣһɹĵӳÿŤ֫ʱǷȹױҶϣŵļӲֳļһǾˡ
ûбᱡ˼ʱֻƮƮûа˫ȼһͲ
ңҶϣⲻͣĥľͷۼϣ˼͵ر֫ĴϢɼϱܣ޳ľԽΪ֧ŵ㣬һ⻡ȫ¶ҶϣĴ£ճһƬξᱡ󼡷
˼㣬ҿ𣿡ҶϣͻȻЦ
ҪԲԵģ㣬Ұɡ˼ذţѾĴ鵴ܡ
ȴɿƵǿҿҶϣʵҶϣȻ㣬ģǺ͑jڼҽսͿڷ֯
֮ǰ˼㲻ˣӦþúаҶϣЦţӸ߸ߵؼ˼ѩ׷ȡ
Ҫ˼˺޸ҵظҶϣḶ́˿̵Ѿ֪Դȫڣһɹĵӳ
ʱ˼㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
˷ֿ˼߽еȣֳִͦһ˼ѹȥ
˼ͻȻӿȵđjѹ˦ǸڲǾ޴µĻȵմ˼ճҺ
˼ʪһƬҶϣ˳ùͷסǽնĽ΢һͷѷֿƬ۽ʪ
Ҷϣһһͦ˶ԲĹͷѼʪ妻ȵĽ˼ڡ
ҪھɫòĴ鴦Ůü塢תУҶϣǰһͣ˶ԲĹͷѴ˼Ϊ崿Ůһ֤ĴŮĤ
ʹʹšҪ
˼üһ壬һߵ䣬ᣬֻ˼ǴŮ㡭
ҶϣЦʹ᲻٣Ȼ˼ƽ
ҶϣǻӲ߽˼ǡŽʼΪĽխСĴŮ
һִδйļȵˬ˼֣ĳʵʥࡢĴŮڵÿһռ䡣
һ뵽ԼʥĴŮ֮ѱռУ˼ֻеޱȵɬѿ޿κεطķ
˼̺ߡκ죬ΣǸڵľ޴ȵسʵѸеֵķĺͼįľ
㡭㡭㡭
˼
߽˼ʪУ˫ָ˼ϸ˿ỬƳľӨѩͷ˼ǽۼֵͦ⡣
˼޳񻬡ѩۻԲḧͣ˼۵Ĵȸ˼٣ݸҧ˼̺콿۵⡣
˼ĺת٣ʺ콿޵ӣֿ֣ʼת۵ĴŮͷѪӲͦԼǽ˼խСڵҲԽԽֳʼ˼ʪ鶯
㡭šš
˼㣬ߺ죬պؽתŮǴδԹг弤
崿߿˵ľɫ֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯Ӧ˶Ċ塣
Ҷϣ˼гߣ˼Ƭ۽ʪĥ˼£ͻȻض˼ӿ˽࡭
ᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭ššš
𴿽ദŮ߻ȵ䣬ס崿˼ĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתл
šššššššššššš
˼̺κ죬ؽתֻ˼̺콿СȴŵĿɰǾ޴ߵĴֱһɹʪճĻҺ
˼ǽĴİҺˮʪһƬ˼ǽխСĴŮгٶºڿʼҲس̡
ššššššššš
Ҷϣòɫ崿˵˼ĴŮдֱؽÿһ¶ֱִŮǽխ۵ײ˶ԲĴӲͷǺݺݵض۵ӹϡ
£űŮĽŮĿ籩ݲУǿ׵òŮ˼ŮҽđjԽԽ˼̡ýת
㣡
أҶϣ§ס˼һ˿ҡ⻬ϸ˼ѩ׵Լ塣
ֺض˼ȽʪĽСס˼ǽ߿ˡỬӹڣһڵֱ˼İ۵ӹڣ
˼ĳҲһΡ鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһ˱ƵĲơ
˼޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıĴŮ

˼ߺ죬Σߵؽ񴭡
ԶһʧӶֲˣӡ
ɫΣǵһΰ᲻һ㰡
ûϵСɫǻ˼ǶϱġЦ˵
֮䣬ʲôӵұ֮˳ɾ͸У
ҶϣʱǾ󲿷ĽʵĶˡ
ССͣȴӵڶˣÿһŮ˶أܹģҲڶˡ
֮й
һΪ﹤޹˾ҵһϵк䶯Ϣ
ǾȻѾоһֿƲư̲ҩ
һϢʮһȫ綼
е֮Աǣеȴ棬е˸ǻѪ˵ָŵõϢˡ
﹤̹˾ٴ֮ǰŸոճܶ˶ⲻҹ˾Ҫֶζѡ
̲ȱۺΪȾȱݲȱݣһϵлԸȾ߿ɵۺ
Ŀǰ̲ѳΪв񽡿Ĺ⡣
ݲȫͳƣȫԼǧ̲ߣÿһ껼
ڣҹ˾Ȼо̲ҩ
ڶĲ²⣬ȴһιʵ֮УʮԸߵϵõ֤ʵЩ̲ߣڷҩ֮󣬾Ȼ漣ת̲ǿʼǵ֮
һʵٴκ䶯ȫ硣
һʱ䣬﹤޹˾ȫ硣
Ķﲻо˾ҩﲻܹ̲ڱûл˵ҩǿԳ׵ֿ̲
ʲôģ
ɾЩŴǮȨλߡеǮ
һʱ䣬һҹ˾Ѿӵʮڶڼӡ
ҩΪоɱܸߣòˡֻ
˷ˣ
ֻյ÷һһݣҶϣʱסЦ
˾ʼӪҵΪֹһµʱ侹Ȼͻ˴һڣ
һƿҩɱʮǮȴ˼ǧ飬ıױȡҶϣҲδ뵽ģҲֲо
÷Ů˵ķδһ꣬ӯֱһֵ
Цʲôأעһ㣬쵽ѧУˡҶϣͬڽγ֮еĺѩɵ÷һۣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




786¡ŮͶͱ

ⲻǸôԼһ׬ǮҶϣֻĶţϿֿ˻
ߵĺѩҲһ˿οԺ·ءһû뵽ߵһһʼҲΪСС֡
͹ǸļֵҶϣȫǵ⡣
ѩȻ֪˵öԣȻҲᱻżӴĶץȥˡ
ҲҪСĵ㣬ۺ졣ѩҺãҲϵˣȻĻҵļܾҪ취ӽˡ
Ǿɣ׼޻أҶϣ
ѩšĶ䣬ΪԼǰɣ޻أô
𡭡ʹҶϣںѩϣʱԼԴȥѹǰ˫š
ѩ±˾æƿѧУǰˣ㶼ôˣȥѧУúѧϰ
ðɡһѧУҶϣʱûоˡ
ˣͣȥɡѩҶϣһ£ʱҰһ㡣
УһġҶϣ˾ֵѩǰץһѣ֮˳ѧУ
ʵ˵ת֮ҶϣѧУϿεʱν֮٣Ҳǵڶ֮ǰһ׼ȥַۣ̫֮ˡ
ڣʱѹ۷棬ĸŮ˵£ӢģҲڲõĽҪһġ
Ҳ绰֪ͨҶϣһ£ĸŮ˻ڱ֮УǲûκεΣաЩһȻҪҵǶʮԪ䣬һֱûκεϢ
ںܶ˶ϢʵԣûνĶʮԪ
ỹ˵ֻҪٹһʱûջĻôĸŮ˱ɡ
ˣҶϣҲ̫ġ
ڣ÷ŮҲæµ¹˾£ҶϣԵöһ㣬ڡ
һ磬ҶϣѧУʮĵضȹˡѧ֮ҶϣȴûлؼңѧУһС֮С
˼ûϷۣͣڱһʱ䡣ҲҶϣһµʱ䡣
ڼֵʱռ壬˼һֱûȫܡҲûôܾҶϣˡ
ʱҶϣڱļС
ۣ˼װ޵ͦõģ԰ϲҶϣֵɳϡ
˼Ŷ̿ԼڼҲûʲôǴʱȴ⵽Ҷϣȵ񲻶ϵɨӡ
Եˮɡ˼ʱҲ֪ҶϣԼʲô뷨
ǵһ֮Ҷϣȴϱ
ûҶϣĴռƬ˼Ľֹסһǿҵضһ͵ǳǳһ
˼û뵽ڱҶϣᱡô͵õһĿУ
Ϊ˼Ӿ˷ƽУȻڼе壬ͨĿӺܸӦǸһļ
˼׵պ쳱δʣȴɻۿһĲһ裬һݿС
˼㣬ҵŮˣѾ޷ıʵˣԺúöġҶϣȣ˼촽ȴ˵
ʱҶϣȴʼǸĦ˼ܿͰ˼̱࣬ڼ˼۽ǵ⣬Ҷϣ˵ôˣô˵
Ҷϣ˼ûлشЦɫԵض˼أɽ屻ŵùĹڵģޱȣ·ڲסѩ׷⡣
ҶϣɫĴʳָ󶯡
ð죬˼ŻعɬΪ۸ҡ
Ҷϣ˼ߵģ˳ư˼ḧĦЦ۸۰㰡
˼Ҫ֣һ̧ͷҶϣ۾飬һԼҪʲôֻҪ۾תһԣȴš
Ҷϣ˼߶˵ģɬǱз飬ģҶϣûмģʹҰɡʲôõģܶ˶Ȳأ
˵ţʳָ˼ỮȦ
ҶϣĻԻ˼Ҫ֣˼ûѣֻҶϣš
ҿҶϣ۾ɬС˵жã˼ô˵
Ҷϣӱס˼ϸȻס֣˵˵ѵ㻹֪ҵ⣬Ȼ˵㡣޷֤һĸ飬ҸĶʵİ
ҶϣѾ§ס˼С
Ҫ˼½ߵС˵ҪŰҶϣ§ǷôĻϲԼе˸ԼҪԼ黰
ҪǽҪôҶϣ§ס˼ƽ̹Сŵķˡ
ҡ֪˼ε˵оҶϣĴִưСϻȵ˿ĸһ˿ķӦ
˵һΣûԹ§ڻҸĦС߳ܵذ㲻Ҫ
б㣬ֻҪĻشѡҶϣḧĦ˼Ĺ⻬ƽ̹С촽İĶ˵˼Ƥðװ㰡
ôô쵰˼ҶϣĦûҶϣ§ڻϷһȫδеĸоٵĲȫ
ĸо˼һֱڴģֻǰݣԿͷһֱҶϣŹ
ҾˣǽϲϲҶϣɫֿʼתƣĦķԲء
˼زôеԡ
ͣ˼ץסҶϣɫ֣ݵϲ˰ɡ
Ҷϣ£鷿ĦÿʼͣĸоҲֲܻ˵ǰϲҶϣʱо˺ܶࡣ
ϲô۰𣿡ҶϣĸĦ꣬ͷȴ˼Ķһ¡
СҪ˼ѾɿƵذͦеĿڿµȶеĶǱüȻ鲻ԽŤͷҪҶϣ촽
㵹˵ҪʲôҶϣ˼ȻͻȻһ¡
̡
˼ʱоҶϣȻȻ˷ضƨϣ˽ĽӴĦʼ˷Ӧڿ濪ʼЩʪ
¶ֺߵذҪˣҡ첻㡣ȴ֪Խ˵ԽǼҶϣɫǑj
Ҷϣһ㣿
ǡǸˣ˼ߺ졣
ҶϣȴͿʵĸˣ㵹˵
˼ʱ᲻֪ڹװɵɵҲˣ
Ҵ˻Ҷϣ㣬ˡ
˼šӦһ䣬ȴѰһƷҶϣĻСʱоһСޣҲδõġ
ðΣ˼˵ˣ⼸Ҫȥˡ
ô죿
˭³ʲô¶
٣ҲдİҲǶŸ³ѡҶϣЦ˵
˼֮ǰȻɫֱϣϾ԰ȻҲһֱŴŮֱ֮ҶϣӲϹˡ
ĽȨλǮЩ˭˼ĵزһҶϣҲ
ǰ򹤵㵹ãô˼
ҶϣЦȥ֮һ迪ʼȨ㣬Ҫѧ
أ
ңȻǵ˦ƹ񣡡
ߣҾ֪
˼ţжʱеֵۡĸо˰ɣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




787¡θУ

ʱҴҶת۱һˡﳿع˾ٴηһµҩҩﾹȻ԰֢ҩ
һӣһҹ˾ٴκ䶯ȫ
֢ɲ̲ͬǵĩڰ֢ĻߣѾҩɾȡȻˣع˾ҩҲȫЧǶڳڣڵĲԵЧ
ĩڰ֢Ч
÷Ůһ֮һκε棬Ҳϡѹζһߡ
ҩļ۸԰̲ҩӸߣһΪͬƳ̡
ﲻ
Ȼ֮Ĺ˾ǿ޷ȣҵȴϣÿӯսݡ
ܶ²⣬ع˾ĺ̨ʲôˣȻо䶯ҩ
ҽѧ磬󲿷ҽѧߣҹ˾ʮֹע˵ҩоߣһŵҽѧõ
ͬʱع˾׳֮±㿪ʼһ˽ҽԺ
ҽԺͬΪҽԺ
Ҫ֪ĿǰڵҽԺĻʵ̫̫ˡƽգѣβѡ˴󲡣˵ҵ
౻ȥĵҽݱˣʵ˲Ҳ̶á
һǻؿۣҲйɫйɫеһ֡飬ڹǲģйɫйǴģֻǴǽǡƶȵ©ϡ
бǵˣְƵȵȡ
ҽԺûǮĲֻܹʮ˼һͨĲҽԱ̬ǣͬһҽԺʽĸ߸¥ӳ컨УԵô߹װ޺ı¥ƺɢһδɵζԵô̬
ǣطô٣γԱȵǵͰƾɵġͨʼմϢ˾ᵽʲôн׼ͽ׼
ЩҽԺһЩҪϵõεĲȴҪȽǮܵõҽΣĹѾһϢǮĻõƣ
ǣ߳ҽԺĴţȻҽԺϿżֽĴ֣ˣʵи˵塱˸оһ־ķ̡
ǱһЩഴһҥĵȹ񡷣һȹǹͣ߸ɲȹϰ壬߼ݣȹϰգŲĵȹˣвǮĪš
Ҳ᲻ɸıһ
žƺ·жˣ
˽ҽԺᣬϰ֮пڱáһշѹ󣬶
ֻǣҲҶ֧ӿҽԺһԭҶһһǸ߲㣬ЩڰȻʮʹλȨأȴȻûκȥ׸ı䡣
ǵìܡ
ìܻڽõԲڡ
ҶϣҲҪҪүүһĻǲɱ
ʵ˵һ˵ûǮǮģǮȨġǵĽǮൽһ̶ȵʱ򣬾ԿӰȨơ
ҲǵǮһʵ
ʣɽԶס
Ҳַӳǿʳһ档ʵҲȷˣ޸ˣȴΪʲôֻˣλȨء
Ȼܹ˵ģһˡ
ع˾ҽԺ׼ڱѡַҲǵһҽԺԺҶϣѡˣǱүүˣȴԼŮ˵ĳ
һֱǵλʿһְŶҽԺĹҲҪһ㣬ҶϣŮˣҶϣΡ
һҶϣˣǺѩ÷ŮæòɿϣҪǻ
塭
¿ԭգһӻԾ
ǿμʮӡҶϣһſϣʵİԼҲʲôġ
Ÿ¿ΣһڿεʦȴѾ˽ڽ̨˵ͬѧǣһڿΣǵУΡ
ҶϣһǷҲûж⣬Ȼһŵġ
߰˷֮Ͽһʦңλϡ
ҶϣȴͻȻǰһƺһˡ
Ǳǵֻһ֮Եĳ¼Ҷϱᡣ
ʱҲǿҶϣһ㶡
ҶϣЦЦŴŸ߸ԼɫȹٸɵѵѧУʦ
У߰ɡҶϣŵʱһʦ˵
УأҶϣȻ
ѧУʵﻹһƺС͢
֮Գ֮ΪС͢ΪѧУֻԼһЩӵܣһƽգɼٺãҲܽ롣
ڳ¼ңܹΪѧУУȻǵʵڼί֮УүһģȴеƫҶҡ
Ҷϣóֻڷŵ绰룬ǵõдĵ绰ġ
Ȼһҵĺ룬ҶϣȻϿεʱԷȥһš
ո߽ҶϣҲһЦû뵽Ҷϣ
ʦڳҲ˵ʲôֻǸһ£ֻȴΪҪΣһʦȽֻΪġ
УֻҲ˵ʲôʦȨûпš
ֻһȻҶϣСӷģ湻󵨰
Ͽεʱ򣬾ȻҸԼУţСӡ뵽˵һμʱ᲻ɵЦһ䣬Ǵ˶ţۣ㾹ȻУˡ
ϲɵ¶Ц⣬Ҷϣĺ󱳣ָҲһţСһϿβרȻֻСУȥûֻ
ʱ򣬽̨ϵʦϲĽſΣпҺʦҲűʼǣⲻ֪ݼߵУȴڸһѧ˽»ţһֺ
̰ŬѧϰУùϵҶϣһš
յ֮ɵÿЦãһԹϿΣѧҰ칫ңԷ
ҶϣϻһЦ飬Ҳûֻˡ
һڿˣҶϣòװѧȸʦ뿪֮Ŵλ뿪˽ʦ칫¥
¿βʮӣѧУѧ󲿷ֶ뿪ˡλʦҲȥ緹ˡ
ѧ¥ûжڣҶϣһֱϲ㣬УԼУмεİ칫ҡ
ףҶϣߵУ칫ҵʱȴûпһӰڰ˵ҳԷ
ҶϣţȴͻȻһôôϡ̵һٷ
ҶϣתЦ٣Ȼ
ոջʱЦ˵߰ɣҴȥһ䲻Ĳ
ðҶϣĿһ춯˵װƿ
ޥģôûзСһȵءҶϣǸӣƯŮȻϣ࿴ۡ
뵽һˡԼûܹСΪԼˡ
߳ѧУҶϣڽϣ·˼һ޵ٸɵö࿴ۡ
Ҷϣ̲סֹţʲôЩûŮô
ȻСǱˣ̲סꡱһЦôкܴ˼ֲǿ㡣
Ҷϣ̧ͷǰ˫߸ŵţɵóζ˵ǿ㰡ǵģһɫԵҪǵ۾ڳ
᲻ɵЦˣأ㿴ҵǲɫԵģ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




788¡չݵܰ

٣²¡ҶϣҲϣһû࿴ǰٸУۡ
ҶϣĿҲ⣬СһҸСŮء
ҸУƯġҶϣ
ҲҵϷǰɣװϣҶϣȴôĳ춯ˣ֡
ҶϣЦЦҶˡ
㵹ǻ⡣һ߼
徲ŵĻҲ鿪
ˣҶϣͻȻЦʣ˵˽¿һҹ˾׬𣿡
ô֪ģҶϣȻ֪ЩȻԼҶŪģҲỳɵԼͷϰɣ
ס촽ЦСһ۶ϰˡУ˵ǿ̫ˣ
٣ⲻǻûй𣿲ȻһҪһĺˡҶϣЦ˵Ŀȴʼǰ˫͹ĹĵţԵôˡ
ЦŨǲҪǰлл㰡
Ҫ˵лĻһ¾ͺˡҶϣȤ
һۣǲӦ跴ӳ£˹ܽأ
ðɡԳţǣζ
ҶϣĻһЦˣСһŶˡ
ƺ뵽ʲô飬᲻ɵ˵ѧУһھУˣ֪ɣ
У졭ǺǡҶϣɫеΣԼŻϿΣ֪ʲôУġ
ѧǲϸ񰡣Уôд䶼֪
֪֪Ҷϣѵ
˵У죬ѧУҲһϵĸ༶ԡͺ˶ɣЩĿͲ˵ˣкܶҪıԡ
ûжĹϵɣֲǿҲμӡҶϣʼϻҧһţھ׽
ʮµĿҶϣе㷢ëң
Цһ֪αȫѧУеİ༶Ҫμӵġңۺϵ÷ٵһ༶ɾҪСˣ
ΪʲôҶϣԣҪô
Ȼ˵÷ٵİ༶УԼλλһЩʦӣμӡС
ʲôСҶϣʵ
С˵ˣǴѧУһ·СĳУ󵽴ɳĮ½ʡ·;ϣɻǴһеһУмͣ졣һ;ͱ֮ΪС˵
ɳĮλй½ľ룬йɳĮҲھŴɳĮͬʱɳĮɳĮԼ1000ϱԼ40033ƽ
ҶϣզࣺɣҪõʱ䰡
һ˵¡˵ѧУĴͳ٣Ҹ㣬裬ҲμӹС
ʱ䲻ϿôҶϣˡ
˵ȻҪ·;ϣǻᰲʦϿΣֹ󡣡
ҪҶϣɵÿҺҲһԼڵİ༶õһ
ȴͻȻЦˣܲңҸ㣬༶ƽʱĿͲôУÿεãﾶǵβġ
ҲݣҶϣ̲סˡ
̲סЦöŬ٣ţƾ˵΢ҿҲûôϿΣ¸ͬѧѽ˰ɡ
˵ڵİ༶䶨һҶϣʱץص㡣
ȴһҲûȻҪӮǺѶȡҶǰ༶˵øҡ׼أ
ϣҶϣȴͻȻЦˣҪǰ༶УĴˣҲŻصѧУûڡȻ治һˣлȥʡ̫ˣ
ȴ˵ģοɲΣȻô˵Ǹ༶ȥ
ҲܣܱȴѧУҪãо仰˵ô鲻·Ҷϣ˵ͷͷǵ
ȴ˵ڱ̫磬ʱ֪ˡʵ˵ѧУѧһǸ߸ӵܣ϶ַſڵӣγȥҲ֪ж˵óŵˡ
ٺ١ҶϣֻЦЦȻСǸ󲿷ֵͬ˲һ̫ˡкüΣŹȥˣʲôࣿ
˵Լ֮ǰ͸ž˾ڲЩֱֵ࣬һᡣ
Թ֮ҶϣȥѧУϿˡ
ʱ򣬽ӵ˶һ绰ȴҶϣȫסˡ
㡢˵ʲôҶϣе㲻ŵŵ绰
绰Ǳߣȴ˵ģǸˣĸŮ˿˵Ϣۺеìͷָһĸ
˵Ҷϣ̿ˮš
ĸŮ£Ҳ˺ܾˣȻûеõ
ڣᾹȻЩ۵ĸȻдǿеõСϣۺһ˿
Ҫ֪ϣŶʮԪ
ǶʮǶʮڣ˵ԣΪʱϽⶼˡ
ôȨģ
ڣһĸĪʧ٣ˡǴĸŮ˵ĿУǷ֣ĸûȥй½ʮ꣬뿪йģ
ûб֣һΪΪĸˡǸĸҲǸͷ棬һİʡݽй
½Ҷϣ˶٣ʵأ
ʱ˵֪Ϣ֮󣬺ܶųȥ½¶ʮԪĻҽӣ½ˡǵˣҲпǲǰȥ
Ҷϣ̲ס˵ȥ𣿡
Ȼ˵ĸŮǵı֮У԰ȫ⣬㲻õġΣ˸˽֮⣬ϣҲɳһŶӣĸŮǰ½
ЩҲġҶϣ̲סʵ㹻Ļô˲֣ǡ
ںԼʵǿ󣬸޷Щ˽аġ
Ҳֻܹˡ
ҿûлᣬҲȥҶϣ˵
ţҪСġҪܶ鴦ܹÿûһµʱ䣬ǵ鲻ʲôġ᲻ɵЦˡ
Ҷϣ½㣬ûң
š
ڸҶϣֿҲһˣ˵ƭ˵ġ
Ҷ˵绰ҶϣŷԼѧУϿأǸֲɵӣҪʲôʱ
ƺУ쵽ˣڵҶϣϣԼİ༶ܹ
ûˣԼѧУСĿĵأ½ôʱ˵ʲôջء
ձ棬˾ҲϢƻеʮ˳ѾȨɹˣڹŲñԻˡ
ӣҶϣûôˡÿ춼ỹģ骵Ůͨ绰
ڳ﹤̹˾Ѿ׳ˣֺ䶯ȫҩ𽥽Լ
ع˾µĳҽԺҲʽʼڱ
ͬʱеģжֱϽС
骻ҶϣֲоѾе󣬽оɹƳҩ
÷ŮĽ飬δһ꣬ҩص㽫һЩƷϡ
׻˵úãŮ˵Ǯ׬ˡ
һˡѧؼҵҶϣһɳϡ
ҪϹҪô죿ڳ身ѩȴһ磬ڳŲˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




789¡ĸ֮

٣ⲻû𣿵ʲôҶϣںһӽɳϣߵ˳ǰæòɿĺѩ³
㰡ʲôˣҶϣߵֱסϸ֫

֣ѩҲԼȳȥҳò˾ͿԳԷˡ
ҿ㳴͵һʦҲáҶϣЦ˵ͬʱԼ忿ϡ
ϣҶϣʱ˾ԭ֫ϵ֣ʼƣץסһ˫ʮָʰͦѩ顣
Ҷϣʱֶһʮĸоٸ㴫˹ġֵܡ϶סĹɹ
ӡ
ѩһ˫շϼ뻵˰ɣ
УⲻӦҪûзӦǾͻˡҶϣ˫ʮץһ˫ţŤץʮнĶš
ѩϺ𽥶Ҳ˵רĳŲˡ
ֻǣоҪԼĿµʱ򣬺ѩȴͻȻ֡
ôˣҶϣ֣ɵͣ
ѩתȳȥŰɣһԷлҪ˵
šҶϣʱù
Ŷ߳ѩпЦСӣƫҪԼ֪ԹԵ
ҶϣţһĺԷɡ
Ŷ
Ҷϣٴλص˳СΧ£轫˶ʢ뷹԰ɡ
Ҷϣȴûȶʵող˵лҪ˵𣿡
ѩһ£ϵĿҲһ˿֮࣬ǰҸ˵˵ģʱȷҡˡ
ˣʲôˣûⷽҶϣɵһ£漴϶ʱֳȵɫ˵㡭ˣ
ѩźΣš΢΢ͷǺ֮ǰҾе㻳˵ġǲȷֻҵġ¶ûаһ¡
ˣҶϣ̲סʡ
ѩ˵ͷš
ҪְֵˣҶϣʱЦʱҿûͣΪڿЦأû뵽ְֵˣ
ѩȻ֪˵ġ֡ʲô˼ΪӸ׵ĳǱŪ˶ӣڻٹ֮󣬶ӱҪȥֱºӡ
ҲԼһ۵ĶὫ˹ȥһӦ
ֻǡѩֹ
ֻʲôҶϣ£ʱҪ±үүЩ֪ôĲ룡
ƺǿӵ˼ѩȴ˵֪Ρ֮ǰȥصʱ㷢ܻˣڶôˣҶһֱûдʱΪֻΪѹˡ
԰ĸˣĶȻûзӦҶϣϳŵġ
ѩҲĵġ⼸£ҵµȷûֲȥҽԺ飬±ץѱ
һֱĻҲģҶϣȥһ°ɣȥԶһĵطҸСҽԺ¡
ѩҲĴ㡣м죬ҾͿõһżٵ֤үүȥġ
Ժ󡭡ҪôүүǣҶϣˡ
ѩ촽ҪĻ˵ĻһȥģҪְֽӻסҲ޻˵
ˣְֵôҶϣ뵽ڼֵԼүүԿҽ
ѩһԭǸԿҽҲ׼ϸ±ģһͨ¹ʣһȹˣҪأ
ҲҶϣЦš
ѩһۣô磬³ҪԵġ
ɽǰ·ͷȻֱҶϣȻҲģ飬Ҳûʲô취ġ
ѩ̾Ҳֻܹʱˡˣûи绰
裿ǻүү˵ҪԺչһΪڰĽء
ţһҲڰռӢһЩϡѩҡҡͷӢῴ޿ײ룬Ҳǵĸ߲㡣
Щ黹Ƿһ߰ɣҸ˵˵Ǹĺ˵¡Ҷϣһ߰ŷһ˵
ѩ˵ͷҲ֪ĸŮĴˣȻ֪һ˼
ҲҪ½ѩ΢΢ü
Ҷϣͷ԰ҪжʮڵĻ٣Ҳ÷һûеĻҲ̫Ĺϵ
ҿ֮ⲻھƣǶĸŮɣѩһѪص˶еС˼
ҶϣҲߣЦ˵԰ĸŮT̫ˣôҲҪһ
ȥģѩĶͷһ£ҪҪҲŮ㣿
٣ðҶϣһ
ѩȴߺ죺ҲŲŮأ
Ϊʲô
㿴ͷСɫǣҪŮ˵׼ûм޳ȥͱ㡮ڲġˣ
ѩҧšڲġĸ֣Ǻ岻ˡ
ˮҶϣʮֵ⡣
ȥȥȥϹ˵ѩϲɵöĨΡ
Ҷϣȣȴڲ˫֮ϣزţһֻƺҪ뵽˫ȼ䡣
ѩϼӽȣ㣡
ﲻ˰ҶϣЦؿ
ѩɫ죬ҾҪȥһ˻£պÿȥǱߵҽԺ¡
Ҫ찡Ҷϣʵ
ѩ룬һڰɡ
ţðɡʱڵİ༶У˵ĻУ˵ҪμӡСʱ֪·ôģҶϣЦ˵
Сѩɫһߣ뵽˵ԼҲǲμӹģʱ۵ֻʣ°ڵİ༶ɼܲ𣿡
ҶϣĨűӣǣʹͬѧˣǶ˵ƽʱǰ඼ġ
Ҫ׼ˡѩ̾
ҶϣͷҳԱˡ
Աȥһءѩû˵
ҶϣȴվߵߣЦһЩ£
ѩ϶ʱȣ᲻֪ʲô塱أ
ŸոճԱ
ԲҪ˶˶
Ҫ
Ϊʲô
ûΪʲô
Ҫ
Ҷϣɲܣ͵ͷҧĶ䣬ֻԲĴḧ˼ѣЦķҵ¡
ߡѩ糺죬һĲͣԾҲʹͷ
ŶҶϣ̲סҧĶЦ
С
ѩ̧ܲȭһ£ȴѾ§סӣСڡ
ѩȭĴ򽥽ڶӳ˱֮£ѩأ츾ĴȫȷѹֵĴ鳹׵ŽǵĿ϶Ϻ˿˿T˵
鲻Խ֮£ѩ۵ֱۻ϶ӵľ
Ҷϣǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡컵նʱСڣ
ҶϣħצҲŪ˶ʵ塣
˫ţT˰ų˿֣ȻܸоǷľ˵ԡ
ҶϣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴ
ֻǣҶϣʱȴ֪סСһžƵĽγʻ˽
ڳϣȻһװҶҶߣȴĶӣеҶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




790¡Ȱǿ

һκġҶߵĶӣ漴̾Ҳ֪ǲҶҵ
һߵҶƺҲԼ׵ĻСһ㿴ų֮⡣ڲʧ䣬Ҳֻߡӡ
γһֱʻС֮еһͣҶŴŶС˳
ȴ˵ڼҶϣǸӴš
Ҷϣ˫ּӽ۾ȴŹjķؼT˷ɫ
ӳȵԼʱѩҰđjеţʱͨ죬Ŀգ
Ҷϣ޷Լ轿ĵСϡؽ⿪ǰŦֱۣ˿֣ץסһֻ˶š
е鷿ȵֱסɲǣѩؾ˳˲оԼӲӲضڶӵУƺӭŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ䣬ӽסķȲͣĥŤ
˵ԷԵҶϣ˴ãҶϣ˫۽Ĵȣƽѩ׵ļǺִŤȼ䴩ϡ
ѩȻҪԵ赲߿jʹ޷ĵֿ֮ϵϾ
ҶϣĴ˳סȼ䣬ָ»
š
ѩĽ˶ӵđjַŪ鷿ͬʱָʼĥѩ
ҪŸոճԱ岻õģϢ°ɣ
ѩţȫT˵Ť
ٵһ¡Ҷϣֻвʵͣ
ѩɫ糺İһۣպӣ߽
ҪҪϴ衣ѩһϴ룬һʵ
Ҷϣȴ˵Ҫһϴԧԡ
Ҫ
Ϊʲô
ҪǲҪôΪʲô
㺦߰
СҲұǰɣ
ĸҰǳأ
֪ǳ㻹Ҷҿһֱûа·ϡѩ˲֣ӳ
ҶϣЦʲôܳ𣿡
ȥģѩһۣǰûкúùܽ㰡
٣ڹܽҲٰҶϣЦȥ
ѩɳϣȱֶŵģ˵˵˾顣ʱ򣬶ӿһҲΣֻùԹԵؽš
ҶϣڿνˣЩ棬ѾԶԶسԤڡҪǣǹ˾ڲŴڸո״̬кܶ෢չռ䡣
Ƕһ³Ĺ˾ԣܹģûС
ڣǴͷԺչ˳ȻҪĻҪע̳Щ˵ıƣ˵ѹԼ
ʵڹ˾ľӪҶϣһҲȫ÷ЩŮԼֻҪͷþ㹻ˡʵһ乫˾ϰ壬һҪܺõĲŻҲһҪ̫
ҪеҪԼҪˡ
ţЩŮˣȷˡѩȻеģǽȥԼҲܴ⣬ھѧһЩνն಻ѹ֪ô
֪Ҷϣ˵ͷҹ˾Ҫչأ
ʲôչѩɵʵ
Ҷϣ˵Ȼǹ壬˵ˣЩ󣬸һĿӣ̫ˡ
ȡ֮ѩһת
Ҷϣ΢΢ͷ˵ţͨҵľͷĵֶΣֻȦǮʾ֭뾡취Ⱥڵ׬ȡҪǮ
еѶȡѩҡҡͷ
ۻ߹עṫ˾أҶϣʵ
ѩЦҡͷҪطעĹ˾½Ͳǽ뷢չġעᣬôͲȡͨžͷ
Ժ˵ɡҶϣʵҲ뷨Ͼִ£һ͵ġ
ѩ˵ͷҪ˵ȴ
˭Ҷϣɵʡ
֪ҿɡѩվߵ˴Ǯͨèһʱסˡ
ôˣ˭ҶϣķӦɵһ
ѩүүаְ֡
ʲôҶϣʱɳʲô
֪һ㲻ҪҪԹ֪ѩ˵
Ҷϣ֪ġ
ѩٴ˺üŴš
ҶһϱѩЦԷûУ
ҲءѩŴ򿪣ĿҶߣеҶȴһƬìܡ
үүҶϣɵ֡
ҶǺǣ°ɡ
ôˣҶϣĿүүϣǲǷʲô飿
ôᣬǺأҶЦ
ʲô£Ҷϣʵ
ѩһߣ˵Ҷһ߽ӣ㻶ţƯȥ̨Ŷ
ʱͺһСӰ㣬ʵϣֻôҲȷ˵СӡȻҶϣĸףǴʱȴѾȫʧˡ
ҶЦ˵ѩǹĵΡ
ҵģѩе֣˵¸²ŵ𣿡
ǰͨͨҶҶϣȻ˵أ㿼һ¡һйʯȻɷ޹˾ܾܲһְλǽԺŰ칫ҡ
𣿡ѩԳĬˡ
ҶϣԲ˵
ҶΪ;ĻҽԺϾӴ˶࣬ҪǨҲȽסйʯǺǣȽأͿôȡˡ
ţһúÿǵġѩЦ˵
Ҷϣ΢΢ףȴĿͶҶϣϣһԺСϣ˵˽¿Ĺ˾Ȼһ¿һڵ󣿡
٣ǰǲǺҶϣʮֵ⣬ϾֻǸӡ
ҶЦ˵Ȼǿˡ
ǣұҰֿ϶ǿˡҶϣ˵⻰ʱȴүүĵضһɫ
ƺ뵽ʲôѩ϶ʱһ죬ȴûҶ֡
Ҷϣүүڹ˾Ļɣ
϶ᣬүүڣȥɡҶؿڣǹ˾ļЩҩôŪģȻԽȻľ֢ҲκãҼǵãܶҶڼֵʷ˹оҺܸȤʷ˹ˣſһʲôϵ
Ҷϣпһ죬Ҳүүû֪ȻǺϵ
ǺǣҲǣүүҲҪ˵ʲôһҪ˼֡ѩ㣬ҲûʲôõĵġΨһĵģְˡҶ˵һᰡ
Ҷϣ̿ˮȴû˵
ѩҲĬ
ðΣҶſЦ㿴ͷӣúõأƫƫҪ˵ЩصĻ⡣ûйϵȵǸԿҽ˵а취κְأ
šҶϣûж˵ֻ΢΢ͷ
ҶΪԼΪĸ׵Ҳʹء
ˣӽ쿪ʼһסɣٸҸķоӵıСܰȫҶ˵
áѩЦ˵ȻҲе㲻ԸԼող˵ҪҶһסôֻܹԼ˵顣
ȻĻ޷
ҶϣҲ֪û˵ʲô
ҶҶϣĳ˵СϣڿҶΨһϣˣҪһ㰡̵ĻүүҲûʲôҪΪԺ׼һүүڵλҪñЩдѹ׼

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




791¡Ц

лģҶϣһߵʱүүҶеĪ
ֻҶڵǿˣϾӵֳһ޵ϣҪĻɾ;Բ͡
ҶЦĻˡȻطȥɣЩҪѩ˵
šҶϣ˿裬ת뿪
̨ԹˣҶȴЩ˵ĻûκεȤ
Ҷϣص˷֮Уϵ˶ᣬѯ½֮е
һΣҶϣһҪЩĸŮ˼һ򾡣жǵĵˣҲܹŹοǴǵûᡣ
ǵĵ̣ҶϣҲ޿κΡǵ˴½ߣǾٴҲ޳Īĺڰ尲Ҳһ
һҪ޻أҶϣЦ˵ǾȥðɣȻȵǵ½ĻôûжٵʱˡҲͽˡڻеӦûûȫɣԸǡ
šҲǿˣʱȻ˵ûвһֱǽˡһҪȻǡ磬ʱҲãúúõģʱˡ
٣ҺܿͻȥˡҶϣЦЦֵˣʲô
Цˣ㶼˼ҵļĸˣʲôҵͷ״̫ãܻˡԣһɼ̳ȫҲ˵ĳޣ鷳ġ
ҿɲ鷳Ǳ鷳˭ҲϲҸᣬ˵Ҷϣ
ǳӢĶӰ
㲻˵Ҳ˵֪ġңôһԼеĵˣҿɲϲ˵ʳѰءҶϣ
ǺðɡҲ֪ʲô鶼֮ʡ
˺һӣҶϣŹ˵绰
߳ʱүүȴѾ뿪ˡһɳϣƺרĿһϡ
Ҷϣ߹ȥʵ裬үү𣿡
ѩͷţүү˵ͻһķԺڼ㲻ְֵ¡
Ҷϣ΢΢һ㶣ְ
ȥ˯ˡѩЦҡҡͷ˵ˣô죿
ʲôô죿
½¡
ţ
Ҷϣһ£ԼҲ̫ǽȽϺá
Ǻðɣ˵ĻͿǰ֡ѩЦЦҪ¶ʮԪ͸ˡ㹫˾𲽣ôʽ𣬲չ
ǹ˾Ҳ׬ǮٰҶϣ
û׳ķչѩʵ
Ҷϣһʣô׳󣿡
ѩЦ˵㰡ƽʱ֪ܲɳĮоϣѾоһµɳĮ̻ڲõĽͿԳɹɳĮΣˡ
˵ɳĮĳޣҶϣһ˼
˵⣬˵йɳĮռҲʮֹһÿһٶɢţɳĮԽԽ
ҪܹɹɳĮŵģ˵ǱñȽϺˡ
ȻˣּҪʽʵ̫ӴˣһĹҺõó˵һʵʽ𣬻ùүүĹϵ뽫ɳĮѩ˵ɷԵʮֶˡ
ǲŮķˣһųʣֱ޷ֿ
ضǹҵģеͨ𣿡Ҷϣɵʡ
ѩ˵صĻвͨɳĮ˵ԸǮȥסɳĮĻүүЩ쵼˻᲻ӭô
٣ӡҶϣЦЦ
ѩҲ򵥣һҪӳ顣Ҫڶ֮ʽռɡ
û⣬¾ͽˡҶϣ˵꣬ϴǱ߽һ˹ȥԼȴϿ裺˵ˣ̸̸˵˵ɣ
СӣͲôѩûĵһۣǺҲܾ
ҪһķߵĻôǾͲܹ޼ɵˡ
ѩӽϸߣһҰɣ糤۾ġ
Ӷӣ˵ײˣ˶ûɵ΢
һ˫۾峺ﲨļˣָоסӦͽĸоɣҶϣֵģµġֵܡӲ
˲ţ˵尤ýģҶϣȽĴϣֱҲţֵԺ˿ĴҶϣ١
ϴ޵Ů㣬ҶϣԳ󵨶ش͵¡鷿мT˵鹵
ҪǸǰȽڵĻѧᡢľׯģŮԵ
ܾǽܶǡԵʣʱʱһ⣬ŶӵʱȵӲͣ΢̲סҪ۰ǿҴݲС
Сѩ۵ģ˫ֹס˶ӵĲӡ
ѩ淢ԲԸˣԼܹõСԡԡ
ҶϣĺҲŨϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһ飬ֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
š
ѩƽʱʪң˫ֱŶӵļƨɲͣŤš
Ҷϣؿշת˵оֵܡͻǣjӿͷݼӽҧ飬˫ֽסϸѳƨԼ
ӵסĽ£ԷҶϣסǽ۵ӣ
ѩһΣ͸¶һ˿˿ۣסӵŶӵǣԸоӣϮ񾭣ͷҺڡһԣŶԷҺ
ѩ죬ġ¶Сͷ΢΢Ľţظھҵš
Ұˣ
ҶϣԴһ˵ٴ轿۵ӣཻ
ѩͶȥĽǡ
һհգҶϣȴ貢ûϼȥһ𣬸еܰ
ѩԴӵ۾ܷƽȵʡ֪Щʲôӣһ˿۵΢Цޡ
þãҶϣٴһ
Ҷϣͷ轿۵ĿǻںȡԷ㴼ơСͷ׷ڿǻڣŻеҺǸӣ赭㡣
·Ѹ£̹ѩߵĵͷ۵ļ˿㷢ɢ¡
ҶϣĿͣͦظϣϵ¼Tˣǻ塣ͦ͹̵飬ʱһһϢ
ߣŤʱȶˡҶϣΪ׵ļۻңΪԲزT˵Ϣ嶯
ڶĿע£ѩŰ۵ȾǳǳĺΣʹԭԸеӣʱǵĶˡ
⸱˵ķ壬Ļ¼е˶
ȻӵһҶϣͷСҵؽԴԴϲĽҺ˫ͣĽţԼǽ˵塣
ԭֻûдҶ뿪֮Ҷϣĸȴûߣ˵ȥ˯ˣô
ȹĵط͵һӰҶ
ҶӺѩ壬ֻѹӣʹʲôһҲ֪
ֻǣҶʱֻߡӣͲס

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




792¡ǧ飬ػ֮

Ҷϣһ뿪ѩС죬ͽȰ
һȦССʺڽļ£ԵĿ
ҶϣԵ˵꣬ͽһͷ鹵Ũҵ㣬ҶϣĿʹ˳
еӻȵ촽ӡԼ۵ϣѩĽܵӶûһŮ˻᲻Ϊ˶ԼĳԶѩҲ⡣
ĻϲرסӵͷԼҲΪ֮İͦ鷿
Ҷϣ̧ͷ̫TˣеԼٶ༸죬ֻҲæ˫ֲס׽۵ı촽ͣͦ鷿Ȼסһͻʺ飬ϸƷ
ѩ壬ڶӵħ²ŤţһT˵Ľһ˫ָǲڶӵ
ҶϣմҺ³ʱԭ״СѾͳȺѣҺڵƹ⣬Ҷϣ編Ƶغסһš
ѩһ˫޳ȲʱĿţвסؽ
ҶϣӣҶƷˣ뿪T˵ѩأ쿪ʼͬʱҶϣ˫֣ϵһϰѵˣ¶覵Ľ塣
еȵĿ⣬ѩߵϼգס̵Ľ̡ŵ·۹µĽҶϣҲԵ̾Ľ
ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһT˵ķϡ
Ҷϣƽ̹ʵСϣͶһȵǣ˿˿ĸо
ѩ㣬м㣬ٸеŨ㣬ζ˵ǱκζҪá
Ҷϣ˷ܵñǼĥţ巢ķ㣬Ƶ鷿Ķ㣬ͶһǣȻʼͷ
ѩһ˫еԼһɧΪӵжѩͦԼشսӵ죬ͷĸŪ
ðΣҶϣͷתأĶƹȥƬϣһһţʱ쵽׵һ
ͬʱҶϣ˫ҲţʵǸʷ鷿ϣʮָչ޴ɨץ࣬ƫƫŹӲʯӵͦСѣֻȦָѪɫ
ͷɨʱѩǽͳһȫڻڶӸ߳£̴вסҡǵʴǵĽ
ӰԵֶ߳Σjǵ˼㡣
ѩеԼ˵Ŀ飬趫ĸоɵýһ紺Сˣܰ
ѩǺ죬鵴ӣԴм𺳵TҶϣҲ޷ˡ
Ҷϣ뿪ȵ壬Ӽͷ˿˿ӨҺڵƹ·ҵ⡣
֬覴õԺҶϣվ
ѩķֿԼ˫ȣӴԼмλá
ʱ΢죬Ƚźͱ¶ʹʶģܸоóʪͷ˲
ת򴲣Ըе˫ջƵŤš
ҶϣƵ߸߾ƨɺ档ιгëװεҳȻľɫʹҶϣǺĶӡ
ŵƨɹʪҶϣջɫľջҲͣ䶯
ҶϣתŻʳָָͷĺ߶ʹҶϣŰѪڡ
쵽ҰɡN˵߳˷ʹɫ졣
裬ͷ¶Ҷϣ̲ס˵
ԣѩ뿪ͷ۾ȫ¶زǰͦ
ҶϣԸеͷָͷһ¡ǿҵĴ̼ʹͷ¶ε¶ѩ׵ĺͷͷaʹеͬʱʪ
ҰɡҪĥңҰɡѩڶעӵ£ߵüܺ
˵ѣ㲻ҪѩԼĿ֮΢΢Ⱦɷۺɫûë˫¶Ҹ¡
ǾûһëİҴѡѾܻ͸Һմʪë
ҶϣָͻȻܻʪܵĻܵ룬еͷ裬ȫʶŤԸе壬Ҷϣϡ
Ҷϣֽ§ϸֵʳָʪܵⶴζָ뵽ӹ
Ҫ̫ˡҰɡɳƣеɧҶϣŪڵĻĤͻһһԾɱַۺɫͷ𣬺ȴ˵İ
ҶϣſϣȻ뵽ס
ޡδȫ׼üͷ𴲵Ҷϣû˵ֻƴ塣
һ㡭СӡҪ
弸֮Ҷϣ߽ңȴûϴǰ
壬澵ӵǽϣһƨɵ߸塣
ˡһߣѩ塣
裬ϸÿɡҶϣץס˫֣𣬷塣
มһ㡭迴з鷿ϸɰöԼγǿҶԱȵĺɫë
ȻԼ壬񿴵ɫһе˷ܡ
裬ˣʹ˷񡣡Ҷϣվ棬˫֣ץס鷿ָʼꡣ
ѩԼ鷿ڶӵܵ龰
Ҷϣִӷƶ
ʱ̲סŤԸе塣
ҶϣʱȴͻȻֵԼĿ£סҩĴ߶£ѲĻȵ
ӲӲѩžӣסӵΰĸоʹеȡ
ҶϣָӺɫݴҵص죬ҷֿ¶ۺɫĤתͷҿ伱٣鷿֮
㿴ԼǶN˵ʪɡҶϣָһ¡
Լܸ߳ʹѩƴŤƨɡ
ѩԼʪܵ䶯龰ԼҲеԼȣҲʪ
ܡ
ҪĻֹͣɡҶϣѻȵĺףͬʱָŪʪܵⶴ
Ҫ
˵ҪǲҪʲôأ
ҪšСӡ
ҶϣһϲֻСƽ¡ԴһƬŨںڵĴֳݡ
ʵ̫ƯˣĿѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵɽġ
ƽС޳԰ĴȣĽǵشأɽеĹȣǳȪ滬ģһһεΪ澰
ҶϣЩð𣬻ʢ§סĽʱǳȪˮˮꡣ
Ҷϣһ󼦰͸߸ϺͦǰֱͣѨ治ͣɧˮˡ
ҶϣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ
§ڻӴһͬڴߣһָķǺɫͷŵͷ캬סһͷ˱ҧţһָҲƬëʷֵ죬ڵĸŪţʪճˮҶϣһ֡
ѩ̡ҧͷµĵַŪû˿촽΢ϢȡȫˣæסҶϣ˫ֵСϣұŪˡ
أҶϣƿ˫֣ŪʱҪҪץʱˡ
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡ˵ô˵Ļֻö϶š
㲻˵ô֪أװ衣ҶϣŪ
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡߵ˵ȥˣһֻסҶϣĴ󼦰ŪܲˣԲŻһУͶڽɵĿ֮
ӵļͺôֺóԼһѶղպһӲ̣Żˡ
ʱĺѩоԼСѨʪһڳǶԽĺۣעҶϣһ˵Զӡ죬£
ҶϣĻڴϣ󼦰һͦţǱ¶ڿ֮еĴ󼦰Եøӵǿ
ѩ˶ӣڶӵ棬һֻסҶϣִļͣҶϣĸ£Ŵ󼦰ͣͶ׼ԼĴѨ˼²ʹô󼦰ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеô󡭡οʼһͦһͦ׶
ҵϹѽ桭Ҫ˵ˡҵĶӡѩ½һԴڶӵţ˫ֱӡ
ĺ촽ƵҶϣۡǡգʴƨ׶ҡǰĥÿζʹҶϣĴͷԼĻġ
ѩķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ鷿ҵҡΡÿˡ
Ҷϣ˫ð˫һ죬ץסĸˣеҶϣͣͦСѨвͣ塣
šŪ˼ҡ츾
ѩеţҪҪ˰ԶӡҰ죡
ѩ̼ܵ㣬Ȼһ𶯡
ҶϣʼӾҵĻ˶ҪסҶϣţǿײ̲סø硭硭öӡϹɡ˰
Ҷϣճһֻ鷿һֻץƨɣĸˡ
衭ɣ
ҪҪ㡭һӰˬ
ԣҶϣٶȸӿˣûУȫǼѽšม
Ľöӡ첻ˡ
ʱҲٸ߳ˣߡ߳ѽѽѽȥˡѽ
ԭ͵ӵҶʱҲ֪ȥˣǻȥ˯ˡ
˰ǻڰ֡ҪҶϣһֱȥôڲõĽ᳹׵ʧȥһİˡ
ҺãҪƽҲԲܵġ
ʱҴҶһ۱һڹȥҶϣѧУڵİ༶ȻУı֮е÷ͣѧֻ֮£ĬĬ׼ġС
ȫͬѧǿҪøֽ١ƾǵݱҪһѧУһ׵¡ѧУЩѧĳҲ޳ԼĺӲμӡСġ
ǣ֮УԼλʦĴ֮£ÿһѧһʼ;
Щѧĵһվʯׯһ·ĳС
Ȼһֱ£պűǻݣ½³ľ롣
ɳĮȴǿʡػСˣʱڶػС
ǵĿģȻҪɳĮ֮У
ɳĮεɳƽԭ300סܽɳǽ𣬸߶ȿɴ3ɳĮɳӣܷӰ죬ɳʱƶɳĮֲϵ쳣ϲֵļʮϰٱԱ㼳ȡµˮݣĶߵ
ɳĮɳĮУɳĮءջһ
죬ɳףɳۣɳ¶ʱߴ70-80ȣʢʹرƮɳĮ˳ῴԶʵġ¥
ά˼Ϊߵý̽ռ˹̹ͽɳ100ǰΪ֮
Ҷϣ˻˽һµʱ䣬ǰȻ³ľ롣
ǵ֮ҶϣȴͻȻҪȥػУΪУȴȣͨҶϣĵ绰ֻ֮ͬˣȴҪԼҶϣһͬȥػС
Ҷϣûа취ֻһˡ
½³ľ뵽ػУ𳵵ĻҪȵȪУʹڴʮֳ죬ҲСʱ
Ҫȥ𣿡˾ȪУҶϣȴѯᡣ
ῴУһȥػͣһǲģҸһȥɡ
㻹ҪӰҶϣɵÿһʼļƻȻӾȪиУֱ
ڿ񲢲ô׾ͷԼ뿪ӡҶϣпһΪѣ֪ҲǵԼ
УԼһһǲ̬ȺǼ
ҶϣֻÿЦҲ֪ȥػͲΪɣ
Ȼ˵һЩЦ˵ҪȥɳĮ̽գôУ
һȤӣҶϣһֻɣУΪԼ̰氡
·ôһ춯˵ٸţҶϣȻˡҪлĻ˵ܹ
Ҷϣкаš
ԽԽԼĿƯŮһһŮˣоͻһа뷨
ðɣһȥҶϣ
һ£ȥվŵػ͵ƱҶϣͬˣЦתڸվƱڡ
ҶϣŤͦƨɣ˫޳ȣֱһҪǰȥץһµđj
һȴ
ôˣҶϣı飬ɵʵ
Ȫػ֮·η˴ݣͨޡ⼸طҲֻһ೵ǽóˡ
ҲҪ˷һ찡Ҷϣ
˵ͷȥûг⳵ԸȥɣһǮˡ
ֻǣʧǣ˺ü˾ûԸȥػ͵ġ
ǲҪػȥһɥʱһС͵İʿ˹ӣʿеˣȥƲӡ
Ҷϣͷ԰
ʿ߳һˣЦã⼸ûжٳȥػ͵ˣҲΪ׬죬ôҪҪȥ
ҶϣһۣҲˡ
̣ôҶϣʵ
ԷǡޡĺڳҪǳʲôΣյĻɾ鷳Ҳ֪ҶϣʱȣԲ˷ʱ䣬˼һӣŵȥɡ
ʿλռȽСҲֻܹһˡ
ֵ˴СʱǸٴ˼ʿŻ
𣿡Ҷϣߵῴʱʱ۾۵Ļڰ˯һ°ɡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




793¡ͻϮУʧ

ҶϣЦЦҡͷѹ۵ģǲҪˡ
ݸһЦʲôʱô˰
ⲻѹʹ̣ôҶϣؿļϣһֳ춯˵㣬ɵԳ
ЦСӣֲҲ˵ƤҲҵϷǰɣô˵ҲУ
١ҶϣЦЦȴ˵ȴ̰ĺŴŵĿ
ȻϷĨΣȴûж˵ʲôϾҶϣǳʱ򣬶ԵĺҲ۷壬һЩǵŮЩѳֲס
뵽ȴеϲԼɶѾ˵ٸˣȴȻܹôһСԣŮ˵ĵõ˴㡣֮£Ҷϣ٬ľٶǲôˡ
Ҷϣۣ͵͵Ŀ˵ٸ
޷ܵ磬ڳ֮£ƲκεһŮ
ڷѩҴŵϢ֪ԳͲһʹΪ˸ǵòģʹܵɢһůгʡ
ͻȻ񿴵ʲô϶ʱ糺һƬҲΪˡ
Ȼȫ𣬵üı鿴ȴǺ¡ͻȻļӿ죬ԭѾ޴زģΪͻǽ˵ĺ塣
ǰλϣεǣЦݡ
Ҷϣ͵͵ȴٸ࣬۷زųĽ
δʮݵò⣬ڶׯ֮ȴһò塣
ںţּŵţƤ÷ǳغã˪ѩף֬һ֣ʱ͸ǰ͸һ̺졣
һ˫޴˵ĺ飬Ǹ٬ͣǵûӷ׸УŮԵǿʵʹ˶Ĵе̾
۾ϱĺϼԵ⣬λ޵Ĳ
ʱֻһ˫ǰĺ£ʹ˫ֱļͻ
Ҷϣ˳Ŀ⿴ȥȴһ˵šɵȻʧЦУܾˣȻô˼ڽǾ˲أ
УզˣҶϣ֪ʡ
͵ץһһ˿ţ漴ҡͷûʲô
ûʲô𣿵ǿɫʲô԰ҶϣͿؿ
ûʲôеˣ˶ػнҡԱ˫ۣ˵
ӸķͷֺܣְףʱźΣҶϣĶˡ
Сʿڹ·һֱڵʻţɫҲѾðƻҹر졣ֵطϵǶţë
СʿʼʻϵƽŢ·ϡ
Ҷϣϥǳȣ̫⣬ֻڱҶϣѹʱŰŲÿʱҶϣﶼһ
ĽӴ𽥵ˣҶϣʼһ׽һλ춯˵ٸУˡ
Խȥ룬ҶϣеđjԽǿңȻװŵӣ⽫ԼϣָᴥУĴȣʱǷŴطһϥϰһ£ֻǶһУУɫ
ⲻɵҶϣаţҪܸ𽵹ʲôܣ
Ҷϣ֪һΣյͷϾԼĳǳ¼ҵϱ̫ӦãֿƲסԼ
ֻڑjսʤǣаѹԥģҶϣ¶У뷨
һλٸУۼ£Ҷϣ̲ס֣һŶԷԲļ¶棬ֱ
֮Ҷϣȴװʱַļͷ
Ժظо΢΢һ£ûӦ
⻬Բļ磬ҶϣһЩȥӵϾڲʱ򣬶Ҳ̫ͻȻ˷Ūɷ׾Ҷϣһ±֡
һҶϣļֱҪɤĳˡϽ͵͵УһۣûʲôȴӸ
СʿȻʻţٶȷ˺ܶࡣΪƽĹ·ٶѾǿˡ
ڰУҶϣȻ۵ٸУ
ԵʽҶϣ̲סˣָزܹоǶ鷿ļʵ͸ͦ
ҶϣƺõԼˣ֪ôĵӣ͸ȥ촽
ĴʵҶϣܸоϷϸϸë
Ҳ֪Уǲ˯ˡƺоΪԼΰɣȻ΢΢ſ촽ӦҶϣǡ
Ҷϣ˳ƽͷỬСһ
˲һȻѹܸоһ˭
Ҷϣæ̣ҡ
㡭Ӧһºڰĳ֮ʱոҪʲô
ʱҶϣҲȥˣ˵̡ϲ㣬һֱϲ㡣˵һֻԱһֻϷȥ
סҶϣ֣˵ס֣
Ȼڿܣȴ䵭顣ҶϣǴĻóġ
Ҷϣȴ˵ϲ㡣˵ţ촽
ûѧͷȥˣҶϣڴһȻƿң˵ˣҶ㳤ˣǲܵģ¾ɡ
˵ġ˵ʹһ£ҶϣŰ֡
ʱ֮а޹⣬ҪȻĻҶϣһῴ춯˵ٸУ˫շϼ
ҶϣĻԱտڲԡǻûдӸոյ֮лعû뵽һȻ˴󵨣֪ԼУĳȻᱡԼ
ǻ˰
ֻǣʱҲΪҶϣഺڣԶŮ˵Ŀúǿҡ
һ·ϣҶϣУᶼû˵һ仰Ͼŵʱ˳ػˡ
ػǸʡȪϽһؼУйĹʷĻǡػλڹŴйͨǺŷ޵ĽͨҪ˿֮·ϣӵзٵó
ڶΣɽɳɽɳĮ޲Ǹڣɽӡ
ڶࡣ
ֻǣҶϣеֵǣԼͼ绰ȴʾԷڷ
ô£
һСʱ֮ڣҶϣҲ˴˶ٱ绰ȴû˼ͨġһֲԤеëȻ
ʵҪɴɳĮõİ취ͨ½ľء
ЩȴѡӶػУΪµǸĸڶػһκܳʱ䡣
ڣҶϣȴϵ϶ˡ
ȱ𼱣ٵȵȰɡҶϣæġ
ҶϣʱôãҲ֪ôˡϵ۵ĺᣬǵҲ˵ûжϢĻ˵Ҳ֪£
ҵ֮ǰסĵطʲôɡʯɫҲûʲô顣
ҶϣҲֻôӦˡ
ҵ˶סľƵ꣬ѯʹһ£ҲûеõõϢôֻסһˡ
Ҷϣ˷ֱһ˷ס
ҶϣڷȴʲôζԽԽĶԼĸŮİȫˡ
ôͨҶϣһӽ绰ӵһߡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




794¡Уѿ

һҶȴҲ֪ٸУˡ
Ҷϣһȴеסˡ
ȻǾ˾ĵĴ硣
һͷֱ쵰εŵĲױһװɫ˿ʳĲǰ˸ᣬʣµȻµĲΪز֮á
ư͸ĳŰɫֵĺۼɴµĲͦسг
ϥȵĺɫխȹβߣޱĳֳ͸ɫ˿༰ɫ߸ЬȲεøΪ
߱ڸ߸Ьĳ֮ԵøΪתҶϣɶ˼ֺøС
ô˯ôҶϣɵÿЦʡ
Ц˵㲻˵Ϣô
ǰôϢôҶϣʱ
˵ҵõϢػ͵ϵҲвٵĺһ˵мھưҹܻĳӡǹȥɡ
ʹҶϣЦУȥɡ
᲻ɵ˵㲻һ·ô
ʲôûģҾʹһף߰ɡҶϣʮżһʱ䶼Ҫ˷ѵ
ֻǣ˵صľưɣҶϣȴеˣһλȴڻ߱еȻգȻҲ١
Ǹô죿ôƯɲҪɫ˵鷳ҶϣЦ˵
ҲףԼżûʲôáҲôһʱˣԲƽʵǺܽźżġ
ܹһ㣬˵Ѿǰ˲١
ȹƿơ֮Ҳеסˡ
ҶϣȴЦ˵һ£ȥȡͻء
ҪѯôˣҶϣȴѾ뿪λáҲ֪ȥʲôԼСʱ֮ҶϣȴЦػˡ
ոȥˣʵ
Ҷϣȴûлش⣬˵Ѿ֪ˡ֮ǰһԲۿÿûñ˴Į֮С
ô֪ģؿǰк
ҶϣȴصЦЦһ£Ҿ͸㣡
ʱһۣҲû˵ʲôǵȻѾ֪ϢôǾͲҪھưˡ
߰ɡҶϣپ⣬ЦЦ߳ưɡ
Ǿ͵ſڵʱһСȴָҶϣţǾСӣᣡ
ҲݣҶϣƣߵת
㵽ʲô׷ϵЩˣһࡣ
ҶϣЦһôôҰ
ˣŭһ䣬ǸҶϣ
ߵҲʵǿ죬Ӻܶ࣬ƹҲҪĻְ練ơ
꣬˵ʱҶϣ˶һСӺ¥ݵ£һȺ߹źһ
ǳĺ£
ܹҰոС̫קˣһ黹ҪҡҲùģȻô򡣡
㻹ռǰɣݺݵصһ䣬Ǵʱȴ֮Լ嶼Ѿصؼѹˡ
Եģǰһ˫ʮ͵űѹñģ
ǿҶϣı飬á
᲻ɵõһ䣬ҪƿҶϣȴطܹݵ˱һλã棬Щ׷ϵһͣǱߡ
ҪƿҶϣȴֵıЩ˿ʱưͳԻпԼ֪
ôȴԭҶϣ˫ȼһ߸߹ڶԼ
̱꣬˵Ҷϣס͡
ʱȴеޱȵ谡ȻԼˡ
ǸġԼоȻһ˷ܵĸо
ֵ֣Ҫ
ʱѾʼоҶϣֱ۹סԼ֫ţȲ󣬷ΧҲ󣬵Ǹĸоȴ׺䶥
һθ˽ĽӴе㲻֪ˡ
Ҷϣס֣У鼱֮£ҲֻܹУѹˣһѣĳô
ҡûСҶϣ
㻹˵ûУ
ûаҵֲ֪ģҪҷҶϣƣذУ̵ƨ֮ϣͦԲĻȻױȵĵԡ
ҧ㣡ᾹȻһʧȥƵСһ㣬Ҷϣֱҧһڡ
Ӵʹ𡭡ҶϣæջԼ֡
ߣҿ㻹Ҳңǵ⣬ΪʲôԼڸոձᱡĶûаأ
ҶϣЦЦжʱϲ
϶ˣŵĶ쵰üͦСǣС죬ʱ˫·ͦԲΣ޳ԲȣŮڻ»Ҳ޶԰ɣ
ҶϣԼġֵܡȼ䣬ͷĶߣǶ˵ٸϢ§нĶ
㡭𶯣һʱ֮ǻˡ
ԴˣҶϣЦЦǼš
ģ˳鷿ϣһӾͽһžİҶϣִˡ
Ҷϣٸ£ֻʵʵķ˶
˵Ҳ֣ʱȴҲ۾һҲҶϣΪ
Ҷϣ˫סա
ͷҶϣ촽ϼ֮ң
ĺһ£۾С˵Ǳɰˡ
ֻʱҶϣȴͻȻоһҵʹԴ˹ͺһԴҪѿƵģܣ
ҶϣҧݣǷ˵ʹ
һʱ֮ɼˣ㡢ôˣ
𡭡˵ҶϣҧǷ˵ʹһҲ±Щ˷֣ԼԴ޶˶ʹӣ˵ЩˣվҲ
ʹԽԽҶϣܲȥһε˹ȥ
ҶϣʱȴԼͷỳǰΰБjܵȼֻǱװ˯Ļ
Ÿովʲô£֮ǰԼҲԹͷʹġǼ֮Ҳûзʲôס
ʱҶϣᱧȻǺۿԼĻƺ˯ʮ𣬵ͣĽë
˾ĵ׿ЦȻ֪ҶϣԲģ͡
ոҶϣȴͻȻε£ȴŵò֪ˡ
ֻǣʸκƵġüۡ߸ߵıӡӣС㷢ٰڼϣһų޵ԼDΧɫ˿ָһ¶˵鹵
ڣУȴԼѧ
ЩҲˣǻȥ˵ɡĽӴȴʮֲȻ
Ҷϣþյĵ뿪Ļһ·Ĭص˱ݣҲǸظķ
ոաʧˣ
ص˷֮еᣬڴϣһƬ糺죬Ҳü١
ոյӴһսԼΪʲôأ
ҪǱҶ֪ԼȻֶеķӦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




795¡;

֮һӴĺɳĮյյĴĮʻĿĵؾȻɳĮ
ַƣӦɳĮһɳ·ҪɳԴӵײͷųȦ
ңʽɳĮõ̫ϡɳĮ֮Уʱ򣬼ȵ⣬Բõ̫⡣
һ仹ɳĮʽģûԪҲ
ڿʮƽңϴȫԶϴ»ɻߡϵͳ绰ȫλϵͳ豸ϵͳײϵͳҺѹˮƽװáԡҡȫϵͳӦоС
ⷿһҪĹܣˮϵͳˮϵͳ
˵ֻҪǽˮɳĮϣôϵˮٿṩʹһµʱ䡣
ʱһļʻϣҶϣڼʻšȴںĳ᷿֮˯š
ҶϣǵͼСؼʻšҲҺÿȻүүŪһĲ֪ô졣ҪóȻɳĮĻ˵ʱġ
豸ô࣬ɳĮ籩Ҳβӵץϵͳķһµʱ䣬㹻ҵˡ
ɳĮά⡰ȥĵطͨΪ֮ƽʱҲȫðռҰýĵط
˵ɳĮǲûˮԴĵط
ɴɳĮܣҶǼӡľӡӺͳܼĺֺľγɡɳ̵
رݹɳĮĺٺ«έȶɳҰݣɳĮеġɫȡȡˮ
ִסҰáСȶΪ֮һ
һ˷ʳ˵ˣʮˣҲ㹻һˡ
һ磬Ҷϣڿǵͼʻ
ŻԻ͵ʷĻ˿֮·;ɵ϶ˡ࿼˵ɳĮؾĬйķ١
˽Щ˲زһʣΪʲôһϵеĹʹַԶᣬĬûĴĮУ
һ㣬Ҷϣȴû̫ȤҶϣֻҪһҵˡ
õǵϢҶϣȴûа취ͨүүǼϵͳѰ˶ػиڷһŶӴɳĮ롣
ɳĮ֮УһЩΪȽ豸ͱҶϣһһȻһָֻʲôźš
쵽ڶ괺䡢ÿ10Ѯ11Ѯ20ҵʱ䣬ǴԽɳĮĻƽ𼾽ڡʱŵ⣬ҪľصĺҶǳرһƬƣ续ĺߣܻȡḻʵ顣
ǴԽɳĮĸ߷ڣһɳĮ֮УǿٱһӶӣǣǰ
ҶϣֿŷɳĮΪܶð߶֮ԱǡҪܵĻɳĮʲô⳵˼ֱĪ
ҶϣɲЩ˵뷨ԹԵؿų
һȥɳĮҲӭϡ
ĮɳѩɽԲ
ӽˣʱҲرԲʱҶϣҲͣ
㿪һĳҶϣʱϢĻᡣϢᣬȻǳ䵱ʦʼ
ĿռʮֿͺһƵġʱͻȻĸобǣһֵܰһֵ뷨
ɳĮر¶ȿɴ50£ҹɽ0£ǿ²ʵòʲ˽ܲˡ
ڷ֮ӵźϵͳаռ̫ܣͲҪ⡣
ȻˣǰǲҪ֮߳⡣
ɳĮ֮Уܶð߶ǡҹޡǿɲ̫·ǰҲ¼ǺţԱԮԱѰҡ
̣ҺöҶϣʱɳ֮Уš
ЦٵȵȾͺãͺˡ
ҶҪˡ
ǻбЩȳһɡ
ҪҾҪ԰Ĳˡ
ٶһɡ
᲻ҶϣˡԽԽܰˣԼһֱ׷û뵽ֵ֮ġ
Զ뷱һȻҪİɣ
ɳĮҹΣյġ
Ϊ¶̫ߣﶼһҹЩˡ
දɱЫӣߵȵȡЩһ㶼ԾˮԴĵط
ҶϣһңЦЦ̣ҹô
ľ֮£ᶥȴչ
һڲøֻ죬ƤᡣʱƤչ͸㣬ܹݲеǿա
ɳĮǿеԲͬû̫ķһſҫһһġ
㻨ࡣһۣ˫֮УҶϣǿһ˿ȡ
Ů˶ҹյϲҲһĸ顣
ɳϵҶϣɵýԼע˵ĳٸϡ
˫ʡŭ͹Ťѩҡ壬ƤԵ÷⻬ۣڳƹԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬߵ
Ҷϣ̲סɳվߵ
̡Ҷϣһ˵ţһֹ
Ҫܣ֪Ҷϣһ֮ǰ³硣
ӵᣬͷ쵽Ķ»ţüͷ΢壬°¶ϸʺ
Ҷϣһٸı顣
ʼĶ򾱲Ȼƶ޹ͬʱСĵؽ쵽ʶT˵ĽϣҪŷԲ鷿ץŪ
ž
ȴʱҶϣһֻħצ䣬ȥˡ
ãҶϣЦЦ֪ԷѾʼӦˣȻҲż
Ӧһ֮Ҷϣȴû뿪Ǽ֫
һԲ鴤һ£վûжƾҶϣΪΪ
ĳʵӦʹĵײ˼ȵ߳ܺУееԲԼɷ
еԲ¼ңѲ˽ȥ鲻Խ޷԰Ρ
ȥ£ҶϣûзſԼתƿŲߵһߵСϡ
ҶϣЦɳϣЦ˵㣬԰̵Ρ˵һ˷ŵ˿Уһ߾׽һ˵ζá
꣡Ҷϣӣ᲻ɵݸһЦ͵ˣȥʢɡ
أ
ҶϣȴǶ˵һĦߵ˵緹Ǳߣװ뷹
˳ԣҲ˶ѡ
Ҷϣһ߳ŷһ߿ڶȵˡ
ӵһ˫־Ե۾ͦǺͰ𪽿۵չֳ޳ŮԵúȺںĳƮԵƮݶжС
˿׳Ȼǲ͸ģᱡճزɫгȹľڣƮҡҷĳȹ˳ַ飬Ťβ֣ʵ
ȹȻڸס޳ȣȹһСذ۵СȴȻֳߡ
ԷͳԷǿңݺݵصкһۣҲûа취һ⼸ԽԽôˡ
һۣ˫ȴģĿתԣ¶ַ顣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




796¡Ϊ

ûаŮۡⲻ˵ɫɲ𣿡Ҷϣһ߳ŷһЦš
ͻȻһָоǱĺǡ⡣ȻɳĮĻûôãһطأԼԺҲҪԼŮһԴ
Ǻܶһɣ
ܹģмˣ
Ҷϣ֪ˣԼһҪǲԼҪġ
Ტ֪ҶϣʲôʱԵͷŷҶϣĿ⡣
ҶϣԽԽ
٣ҳԱˡҶϣ£綼ڿĺ۰˯ˣ鷳ϴˡ󷹡
š˵ͷûȥ
ҶϣȴȷۻˡȻûмգǶĿûпôʱĳһɳĮϡ
ɳĮҹ䡣иָΣգֻҶϣ˶ڳ֮УΣն˵ûавҪһǣĸֻɲһĲһǹҿвЩѧרõģû˵
һҹע˯ŵˡ
İΪҶϣŴ£޷ƽ
Ӵͷ貵ҹգһҺ·ϣ߳˳֮С
䡣
һ߳ᣬһ紵ʱһȻ׼û뵽ɳĮİҹ¶ô
Ҫ¶ȸһĻﵹһĵط̾
ڷһȦҲûзʲôĶһۿȥȫһѶɳ𣬿ȥһʮֻĸоϾôɳĮ֮Ужأ
Ҳ֪ӲҪǶǴҡͷʵ̫ˣһȦϻصȥ
֮²ʵ̫󣬳һʮůĸоһֵļҵĸоڿǱСϣҶϣѾ˯˵ӡ
أȴ̲סߵҶϣ߶ǵɵǧ飺С쵰ҶҳԶǷ㣡
ֻ˵⻰ʱϲûı飬еȴŮ˵һƤɵҶϣıӡ

ӱס˯˵Ҷϣ϶˶壬ȵɿı֮ƽ
ߡ
ҶϣӣЦЦص˶Ĵ
Ϊľ΢ı仯һ֮һ˯Ϯ
֪˫۽֮С
ҹ㾲
ʱҶϣȴ˫ۣһ˵ˡ
ӴҶϣ˲֮ĿȴԼһŴ档
һȵǰŤҶϣ΢΢һѵˣ
װ֪ð֮ķٴδһҶϣܹһּٴϢ
٣
ɫҶϣ֪Էʲôˡû뵽ƽʱׯ˵УȻĻ֮֮
ҶϣûйȥڴϾؿԼĶ
ڲϵزţԿó˫ڶţþ֮ͻȻҧס´ĺΣ

֮ģ᳤غһе㡣֮Ӵȥϴּϴһ֮˴˯
ҶϣЦЦûеƣǼ˯
գҶϣѹʱȴַʻС
Ҷϣߵ˼ʻңЦҪҪ
춼ˣһ°ɣûֳأı仯ܴҶϣЦݾͳֵķ顣
һˬĳȹʮо
Ҷϣĺ󱳣ԽԽԡͨ󾳣ҶϣȵʧƲһ죬Ȼװ֪ǵͼı㣬ɵ˵ǺҪ׷ˣϾǲеġݵͼʵǰһȽϴޣ治ӦϢ
Ҷϣ棺ôȵܹʲô·ǵȰʱŶɡûϵھϣȲҪ֡
û𣿡᲻ɵʵ
Ҷϣ˿룬ڻʣʮ๫׷ˡȵ幫ʱͣ°ɣʱ²С
ǲУ̫Σˡһڷԡ
ҶϣȴЦûϵģںϣҴǶλֱͲҲˡһֻҪϣǴġ԰ȫ⣬Ҳġ
ҵ㣡Ҷϣ񣬵漴Լ˵Щʲôɵһ졣
ԭ㻹ǵҵġҶϣƺʮֵ⣬˵İɣûаյҲġҲȥ͵͵ǵǶǵ黹ǲ˽ⰡҲ޲ġ
ǡỹҪ˵ʲô
ʱߵߵҶϣȴͻȻͷǱ촽
¡
ͺǱһʮǿĸоһֻԼһͳˣʶѣƿ
һҪģƿҹϮ֮תͷȥǲ濴ȥĶӶѾˡ
ĺҲóء
ţҲ׼һ¡ҶϣЦ߳ʻңص˳֮УһЩ
үүҶΪ׼˲ٵǹֶһڡ
ҶϣϲԼһǹѾϡ
ҳһ׺·һ
ʱҶϣѾ׷ЩˣֻԶԶţûٴοǰҶϣ˵ʱ磬ǲûи·
ҪȥôѾʰöҶϣỹǲġ
ҶϣЦҲµģİɡ
ôܷģ̾ʵ̫³çˣǲӦġ
ûϵһ㶼ͷ˵ĻôԺôɳҶϣ˵⻰ʱʮֺ
һֱʣῴǰһ
ġҪȥ𣿡һģĲҶϣǰȥ
ҶϣȴͻȻЦˣûϵģġ̱̫ң෴ұȽϵ㡣ֻҪڷ֮б㲻Σա
ʲô֤һֵı顣
ҵ֤һᰲȫġҶϣȴͻȻסᡣ
ӡ
һǶҶϣӵûоܾ෴Ǳѵһָо
ָоûйֻԼĺǵһţ֪Ϊʲô˵ĸо
ǡ޿ɷϵǣһָое㻼ûʧ֪ҶϣҪȥЩΣ֮µʱвŨŨĲ
һģһǰȫҶϣĻ˵š
Сһô˵ҲҲУҰһ㡣окԼĻŤȥỹ֪ҪԼô
ΪʲôڵԼú񲢲е㽿ߣһ˿ڴأ
㣬Ҷϣıӣо˶㣬᲻÷ſˡǰ˫Լ鷿оʮеԡ
ҪˡҶϣȻǲᵫȴʱˣ˼ʲôʱӦ֪࣬ġ
ңڵĴԼҲʮֵĵġ
Сĵ㣡סʲô飬ǵõһҪչ˺Լᶣ
ҶϣȴЦǰץһ£һģΪ㡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




797¡ɳĮҹ


Ҷϣץһ鷿϶ʱֳŨĺΣƺҪŭҶϣȴôҲŭ
ǰŮէɷϸֶ˵ĳ֮ζԼԼȻ⵭ζʵ˵֮²ûӰķ죬֪֪֮Ůеġ
еԡ
Ҷϣ̲סЦˡ
ȴһ£ŭĻԺ󶼲ˣ
ҪҴˡҶϣæ˵Ŀȴʼնϡ
ųŦ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷѩ׵鷿Ķҡ
ǳ¼ض䣬ıѩļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴Ѫ
ʹͨĴţҲȻճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡
ٸĽģŮķ飬ἯŶŵһЩޣʧ浾
Ժ󡭡ĲҪˣȻϵȣȴôװҲ£˫շϼ
ҶϣСһͷ
ˣ
ЦſҶϣһۣ˵㶼ҪСĵ㣬֪𣿡
Ҷϣٸҷϡɼѩ׼ͦأЦݺõʢЦЦ޿ˣһ仰ʱﻹߵĽ̬
Ҷϣסİ۵֣Եؽһ֪ˡ
ҪԼ֣ߵ糺죬Ȼ޶ԣٴΰԼӵ뻳˴
ҶϣĽӣƵĽۼ۾أӣСſ΢΢Tǳ
㡭ҶϣͻȻ˵
ԣȴ΢
롣
Ҳ룡
ô죿
ԼԼ
ǵ㰡
Ҳ
̡
ҶϣһڴĿУ̡ý㣬͸һ°ɣ

ʱеˣȻ֪ǳͲҪˡ
ϲ㡣
ҽ㲻ϲŮˡ
ϺܶŮ˰ϲ㡣
Сӣ㶮ʲôϲô
㶮𣿡Ҷϣȴʵ
ϲһˣúһ֣ܿܿġ˵
ҸһͺܿˣܿġҶϣϡ
һ죬ȴ˵ϲĳкøУϲкܶ࣬磺ڵȸ֣Լɡ
ô鷳ҿϲϲңϲ㡣ҶϣͻȻ˵
ҲŲϲ㣡ʱҡͷ
١ҶϣЦһ£ȴˡ
̧ͷΪ߲࣬ǱҪһ㡣ʵҶϣЩŮ֮УҲֻиĲűѩҶЩŮˣÿһҶϣߣ
Ҷϣʱ񲻷ԣϴչͷȥ
а̾һԩң
ֻǶҶϣչͣҲֻ΢΢ۡ
Ҷϣ촽ס㴽ͷ룬ؽŪĿǻڱڣ˱۵Сͷ
š
ɬӭǣͷĴϢӾң촽СڵĽҺԽԽ࣬Ľţֽŵץסĸ첲
Ҷϣ§ʪӣСڣС࣬۾ѩ׷۾ٸļٸķ㡣
վסĵһ͵Ĵ鵴Ȼ
ģֿʼĦĺΣι֮䰮ɿƵزУѩ֮俪ʼʪ
ģѾ̽·棬ƿأĦļͦ۵鷿
ԣźȴȻû˿ķӦֻǺζһ㣬Ҳر伱ˡ
Ҷϣ⿪µŦۣѩ׵鷿°ͷĸĦ·˵ķۺɫѪذ
̽㣬̫ˣ
ߡ
Ѿû˵ˣѾǰ֮УģǵζζٸʥĸŪᵽ˴ĸо
ģͻȻоһӲĶסԼСϡ֪ʲôµȻƿҶϣҴϢš
̽㣿ҶϣƵؿ
Сԩңû὿޵һۣող˵ô㿴㶼ʲôΪҲǰɣ
̽㣬ڿһʿôܲҵͷҶϣŵصϥأסĹ⻬۵ȡ
µץס˵ˣˣ
Ļ֮£ҶϣŴӵָ˵˼ʮ黰Ҷϣҹɫ뿪˷ϻȥŴ֮ųŶЩ˵λó
첽һСʱҶϣԶԶؿһԶɳ߹ٿǵͼǱǶһȺˡ
Ҷϣ壬ҪԼ·࣬¾ˡò˵ɳĮҹˡ
ҵǲǿһֻֻ첻߳ϡ
ƺһ˴֣Ҷϣ˸һȺȥԴ֮ȴ׷Щ֮ôҵᡣ
ھӽ֮ʱҶϣȴڵϷһſҹ顣ҹСҪ߽ĻĿ
Ҷϣǵãһҹģ֪ǲԼļǺš
ΣҶϣǼӿ˽Ų׷һȺˡһٶˣһҲġ
ڶĩˣȻǶĺһˣ
ǹԼģѹֻ¼ǺԼѰ
ҶϣĿҲúļϷˡǶǼҶϣģϸ˶ᡣ
Ⱥ֮߳ʱҶϣЦ׷ȥСߵ˶ǰˣҵˡ
ϷЦΪҪܾòոء
˵ҵ˶ػ֮󣬸Ҳ㡣ֻôҲͨҶϣŴ
һƿˮݸȵˮɣЪЪ˵
Ҷϣӹˮ˼ڣȴͻȻʵˣĸŮģ
ڶм䡣Ц˵Ǹ㣬ﻹҵһ˿ǸĸνɳĮӶ˺ЩðռضʲôͲö֪ˡ
ôû¾ͺáҶϣĿڶϣҲˡ
ʱñģЦСɵϣʲôġֻҪ㡭Һãұ󣬾㹻ˡ
ϲأôҶϣ˵Χɶڣ˵Ҳú޹˼ɡ
һ߸ųĶ߶һ˵㿴Щ˵ϡ
ҶϣϽӹһ̨ƽԣϡ
һٶ֮Уо尲࣬жʮˡξǺᣬΪΪҶϣĹϵӮĸŮˣռݶһ㡣
ʣµʮˣСɵģе˼ˡ
ЭҵǶʮԪôͰı䡣
尲е鷳ҶϣҲҪʲôͻңǲʱ
Ķ飬˺üСʱʮһҵʱ򣬱ͣʮһ㵽֮䣬פϢϾʱʱ
ǽȥ˵΢죬ȴȻҶϣ߽һ´Ĵ֮С

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




798¡Ů˼

һ߽֮УҶϣ㿪ʼֶ
ȱлҪ˵һ࣬ҶϣҲʱͣ
˵֮ǰҸ棬͵͵һֽ
ʲôֽҶϣɵʵ
ὫһССֽ˳дЩ֣ôҲ벻ʲô˼ֲ꣬Ҳʲô롣
ҶϣֽҲһͷ󣬡ˡ˵꣬óֻһƬԼŮ˶ȥһš
֪Ǳûƽִĸ֣ʡϵˣҲõȵڲŸҶϣ
ҶϣЦЦҵֻɲһүүģͨרõǣǾרáϾھȪǱ߾оڡڴĮʵҲҪϵ
ϣܹƽɡЦЦǶʮڣԪɲ򵥣
ʮڻʮڣֲȷҲǲҪ̫ϣһЩɣ
ҶϣֻŵһߣŶȥ
ᲢδֻǽͣŤͼҶϣħƣ֣Ƕ֮Уһô죡
ҲŲأû£һ½дʱСһ㡣ҶϣЦţɵ
ʱ˶ǲƬƣǽ§һ𣬶὿۵Ҷϣĥȥ
ڶ᲻ͣŤ£ƵŮоһǿҵĴ̼ٸһƬ̺죬ɬѵ
ҶϣȴŰjĿӿȣһʰȵǰͦޱȣѡ
Ƭ̺󣬲֪Ƿ˷ǲ˼Ҷϣ˹ĥ
һһ֮εֹͣŤȻԱܿҶϣȵ塣
὿һT˵Ľ὿ؽֱУֻʣ΢Բ¶±
ɬ˵ȥ˫һתҪÿڰ㣿
ҪҶˣֻҪ壬Ҳܹо⡣Ҷϣеđj췭ظϲòȵȥٴνӵ뻳С
ڶʲôʱˣ᷼ĲɻҵĺòãˣɳĮôУ
ĽδֹҶϣĲһ˿޵ĽķҶϣеһϲøԺҲȫǲҪİ
𣬵ҶϣѾɽƵ˽ǰȵ˫һţٴηסС졣
ỹδڵĻﻯ˶˵СĿռصݡ
ҶϣĺǿĹ˶СڣαڵÿһĵסϸС֮࣬˱ζ
ഥֻԺ䡱һ죬شļ䣬ֵķ֮˲Ѹٵȥֻ˵ķת
黯ǿӯڣ廬Ľ屻޾ùͱ嶥ǵT˵̺Ǹ߸ͦż˼ٵĺϢݣƹ֦ͷӭҡڵӣң˻ǵԼ
Ҷϣᶯ˵鲨εͷĿѣƵĴԲͦϾŰ
Ҷϣֵߣķӯָóӵ״ҶϣۼԼޱ߲ˣɸǑjѣ
̵ĶֻĵԽԽ࣬ǰĽǵޱȣֻҶϣҰӵץѹܻǻȵʹ
һȡ֮Ǹܵԭ
ǵĵ̷ȵջ٣ĺjӿԲɵֵͳ£ֱصĹȶȥ

һT˵Ҷϣǿֻ֮Լ˫ȼ顢ȣ޳Ȳ͵Ť
ʱˣҲûĸмϢ졣
ֻмСʱϢûر۵ĻҲ˯ˡ
˵ǸСǰʲôϵأһʵ
ڶǺİˣȻһŮǺܶСơ
٣Ҳǰͷ
ôܣСͲô㣡
ûʲôܵģ֪֮ǰߵöҿɸŶϰûбֲ֮ǰǸڵİַ
ϰǶϹ
ô˵
ǲ֪ɣʱһڳʱΪ˱ǸСϧϰȻˣȻǰӮˡ
ļٵģ
٣ɱ˵
ҵȻ֪
ڴ̸֮ʱ֮С
ڼгʧȥǣӭ˵һƮƮɵޱ߿У
Ҷϣ὿ĹԼϣһΣĵĴ顣
𣿺٣һûпʼأ
ֻԼҲޱߵđjһ𣬷޽˫һ֣ж𣬽Ųǰһơ
ļ米ɳ֮ϵķϡ
Ž忿Ҷϣɬ֮Σһ¡̫
ѱjͷԵҶϣδᣬ浽ǸʱҲֻô鶯Ĵ̼ǿң
׷ܣ
ȲĻҲˬɣ
ҶϣЦסĽ壬Ū
὿ûϵ𱻷־ͺá
ģ
ʲô治ġ
ҵ˼ǣɲа㲻㣬˵㲻ԼŮˣôԣ
档
ո̸ȴе֣ոʲô𣿡
ûа˰ɣ
𣿿ʲôѵǻþ
ҿû˯ðɣֻþˣϽȥϢһ°ɡͦġ
ġ
˵ĴɫתͳĽʽ١
ޣ
Ҷϣ˿֮УС첻ͣûо庬Ľ֮ȴT񡢻ǣ
Ҷϣһ飬޳ȸ߸߹Լ˫֮ϣһͦεķӯϾţʱָǴ顣
Сĥѹתַٳ֮ͣе̶ȵؼ

ἤĿѲ֪Ƕٴν飬ʮָҶϣ米ץһİۡ
˵Ĵɫ֮ˡ
ɿ˶ᣬҧ´ǲԼŵ˽С
ҶϣỬ۵Ļխʱ̲סʼתˣˣšô󡭡˰
Ҷϣһȫȫѹѩ޳Բ֮䣬ִƾزѨķʽȻȻ˲޷ʹһ嵽ףҶϣſȥס磬չ˵һͳ塣
κ죬Σɫ̽ؽᴭ߽ޡˡĶ̡Ӳ
ҶϣǰĴͷŶǷҵʪȣŵխͻһ볤ֱ롢ֱġ
һ̰ڱǻڼסоȻǱŶڿͲ壬ʵȴǲȡΪӪԲߵصòս
ֻɰ˷Զһ¶ĸѨȻʹڲϵغߺ֮࣬ʼצ֫סҶϣּȿֽǵҶϣ˵Ŷҵĺˡ졢มС㡭һ㡭С˼ҡ桭มޡ࡭ҵĺˡõܵܡ㡭һ㡭˼Ҷܵˡôĥ˼ң
ҶϣûϵķӦ뼤ңҺøոóֻˣȻı
ųֱ֣ΪҶϣϲãµóϵŮŮһ͵Ůˣһӿٶȡƣһķ۾
ûлشҷǷӵȡһԴʣཻĭɣĴͷ׶ײĵһ˲䣬ĽˬһֱĺҲ˶Ĺ
ҶϣӲȻڶխнһʼ黺
šϹϹ
ҶϣǰԼѨﲻȻ£ᱻʹԷɢ¾ۼһҺһӿֱ׵ȸ
ҶϣʼĳͣˬˬҲʲôо
ţššĸоšȫš
ҶϣʼӴйɵͦŬǳһĳ͡ǳǳĳͼĦҪȻĿ󣬶ʱպõһú¶һ㣬е˼⡣
ܿģͱǳĿû§Ҷϣں˳ĳƮţѩ׵ļõһĺ쳱СɵıǼһϸϸĺ顣
ϵķ߽һšš¶ֵֿı顣
ҶϣСܵҲˬˣܵİΧţÿһγ鶯һ˵ĿУ
ߡĽ֮²ͣסʼ
ÿһڰҶϣ¶ܹζ̲סѹšܡ
˵һ伤ʱҶϣսһϡҶϣʼϧֿ͵
ţ̲סҶϣĶŤ֫
Ҷϣһ߿ҵĶһ߰޳ȿڼϣСѨ͹Ȼ·һʪĻ꣬һδγײӹڣ׵ҺϵĴӽŴʪµĲ
Ҷϣȫĳºܿ͵õ˸߳һľΣצһҶϣҶϣ߲ϵҰ㡭Ұ㡭Ϲҷˡ
Ҷϣ¶ŵЦݣԲƣǰ߶һ߶һ߽Բΰ˳ƲӴӵס
Ҫ˼˼Ҳ˰
˵ĿУһһڶбըҶϣȵȻһ±һ´̵øһ±һ´̵øݣڱڲԾ䶯סŻȲš
ǰ䣬ʶƮȫ֪ԼںδֻܷޱȿܵĽðôɡ˼Ҳˡ
Ҷϣֺ۵βչƵʵĲͣÿһζֱ۱
˽飬öƮ£˿ȺһƬ
𣿡
ҶϣϢڼֿ֮ʼתѨ̽е㡣

᲻ԾŤΣӭŰҶϣĶ׷űܵĿС
Ҫǵ𣿡ҶϣԼ˶ỺʪȵתĦ
Ҫ
˿૵
Ҫʲô˵Ȼҿɲ֪㵽Ҫʲô
ҶϣЦ
ҡ롭Ҫؽ
ѷ²˶ǣﾭ૵
ҶϣЦˣβѹڵϣչ͹
ƿֻúȡּҵĿмҪƷ衣
ҶϣĶҲڳһϸһ߷صĴϢһ߸ӿٶȣ̢ʶײÿһζĻġ
˼ҲˡϹ
ڼУѨ鲻Խн˰Ҷϣ˶
ҶϣĻȻĽһҲ
һ˫ѩױΪҶϣײͣǰζҶϣʵײڻ졣
Ϲһ̫̫ˡ˽ţĺ촽ſţŷŵҵϢ
ҶϣԲĴȼԼļϣӲȻŪ۵Ļģ֭ʼ˳ųȥһͰѵϵɳʪˡ
ʱѾ˻ƣܴ˽Уֻǵš˴صĴϢŮ˵
Ϲ졭ĺô󡭡˼±ġ찡ˬˡ
὿˽С
֪ʱȣҪսپҶϣǣֱѩ׷巭ת̧ø߸ߵģ֭Ļǰ¶ۺĻ
ҶϣŴٴǿ͵Ĳ°۵壬ײ̢
ᾡ龡µǸ˵ȻʵǵĸоܿתΪˬƺƵ³ֺ֮ϣĶõ˳ֵչ
նƨӭĳײһһĸоͬѸӵȫһἴŻ¼ȣֱ׳ܻ
һŮϡƸ꣬ڣȻﴥ˶лĽ߻ģ˶ʪӹڣŪš

һ˫ѩźڽعסϵҶϣ߸ϸԲȣ̵ͣĹɺһΡС˱
ڣȵճĤ׳ľ˶Ȼһ㵫ԵĽУӹй˱ٸ
ڵȻﱻٸľҲǵһضסٸӹڣ˹̻ȵ
˱һһȫëˬ֡

磬š
ɳĮҹȷʮֺ䡣
һ
ԼŮѾƣˡֻ֮£ȴ˯š
裬ǵô죿ǵһŹǵġһƬǡ
Ҳ֪ϧڸûκεܡЩ˵ֻǮûеõһǮĿԵȷ١
õġǵġο˵
ܹǵĻͳ˰ɣαصȵڻû˿
οû£ȥ롣أ¡
šҲ֪ʱ£ȷûκεá
ĸŮڵĴΪΣաҪЩǮͲڵĻôЩп߳ŭɱǡ
һǮΪ˷ֹϢй¶ǻǻԸĸŮġ
̱ˮļ˷һǰδеļдѿգ
ٴλصҶϣԺϧȥ˻жϵĺ飬𣿡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




799¡ίĸ

СҪǱˣҡĲ㣡ʱĶϼĺλûȫȥ
ҶϣвȴǺ⣬ЦЦˣʱҲҪԳˣǴ·ɡȻһЩ˽˿ɲý
Ҳǣ·֮󣬱εļƻ
ҶϣҲûʲôƻڵĿĵ֮ǰšҲ˵ˣεĿĵأɳĮ֮еһż
һС䣬ɳˣǸĸˡ
ЩҲǵûо֤ʵ
ݵϢ֮󣬶ٴοʼó̡˺ɳĮҹ·ҲΣķȲ˵ʱֵܳɳϳĸֶ㲻öԸ
ЩЫӻжߣҪǱҧˣҪϳصҽԺȻĻҲпܡ
Ҷϣһ·Ҳల¡ֻ·ʵǹ۵ģ˵ĺ䣬һʱ
Ծһϵĸ·ܿ㵽˰졣̫ʱɳĮʱʼ
˰˾ŵ㣬Щ۵ʵ߲ˣ̫ңҲ·Ǳ㿪ʼ޸ϹȥӪ
һ㱻һϵ·Ȳ˯Լȥúõ˯һ
Ҳ⣬ŮͱȲˣ۵ÿҪ߲ˡ
Ȼ˵ɵľҪҶϣˡΪ徭ֲӰ죬ʮֳ㣬ȻҲеƣȴӰж
Ҷϣ뿪ʱ䣬ĳ﹤̹˾Ѿٴδһš֮ǰĻҩ֮⣬ƳʮƸּҩ
ټϳҽԺƣ쫷һй
ȶҽԺĽ֮󣬴ҶϣְֵĹ˾Ǳ߳ӢʽԮһŮ˵ĻԺ
ųع˾Լʵ⳿ԺνòˣǺֶӻŮ˥֮ҩԺνʮֺ
йŮж٣ݡŮûκһŮܹġȻǮֵãܹഺôųɾŵŮԸ⻨Ǯ
ˣΪԼŮܹƯԸ⻨Ǯˡ
ԣԺһ£㼸ݽ
һʱ֮䣬⳿ع˾ҲΪʸ֮ġϾҽѧ磬ҵԼҩϣ¢ϵλϣǰвٵڰжԸ
ֻϧڳع˾ֻйչûȫ߳磬йҪԸ乫˾Ļɾڵˣ
ҲһֶԸʱŷ֣ҹ˾ı˾ˣǱмλеӰӡ
Ż˲ˣԳع˾ˣһ˲١
ȻҲвڡֻЩСΪ塣
ڣиڵ鵽˭ҹ˾Ļϰ塣Ȼϣҹ˾ܾ÷ͬʱ»һ鱦˾
÷ҲʮȻûпҹ˾ϰ壬һϵеĵ飬ûֹͣ
ֵһǣѩûмйʯͣѡ˽ԺŰ칫ҡ
ԺŰ츺ƶйý˵ййķߡᷢչйʷĻ
ͨٿŷᣬṩ鼮ϡӰƷȷʽչйЭйĲɷãԱЧ͹ۡ׼ȷرй㷺չýĽйزźƶĻ
ںѩʤΡ
һæýͷöˡΪڵŲԵľǳع˾ˡ
úѩЦѣû뵽ɫСӵĹ˾ôӰ졣
ҶϣĸףҶڵõԿҽ֮£ȴȻûȫָھҲʮĺӣػظˡ
ֻǣļȴȻûȫ
ǸԿҽĻ˵ѡʧ䡣
ѡʧһܵⲿ̼ԲܵײһЩԼԸǵõӱܵ˻
ÿ˵һᷢܶ಻飬һЩܿ͵ˣһЩȴǻ֮ȥŬÿÿʱÿ̶ڷĥԼ񾭣ͣڱıԵ衢ŭίȵȱƭĸһ
ǣǱԼõķʽ
ҶԽܣʲô飬ԼôĴ
ѡʧ侭ʱʴ𽥻ָĳ¶ԱкܴӰĻͿܻѡԵһֱǴ󲿷ֶпܱ
ǣʼֵ顣ӵʵڼֵϳµģô˵һöҲܽܵ飬Ƿڼ䣬֮ǰ
ƾҶҪҲѡ
ǵȴҶʧΪڼ䣬ûзʲô顣
Ҫ˵еĻôֻܹǶڼֵϵˡ
ʲôأ
֮£Ҷ˶ϱ
ֻǶϱȴֱ˵ʱܵϮǱը
𣿡Ҷɵе㻳ɡ
ԼĶϱǻʲôǶϱ֪أ
ЩϢҶϣҲյ˸ֶ֮²֪ġ˾չҪ̫ģԼְǷ鷳
үүʼˣôأ
ҶϣʵҲе㼱Ҫǰְָֻ˼䣬ôһжˣ
ǸĵˣȻ߱ݪٶҲ޲ߣ֪ǺáǺѩŮǿˣҲʱ벻취
ҲֻܹвˡҶϣֻϵĶɾպֻ˯֮ȴûκε˯⡣ʹ޸أҲȻʮȣ˯š
Ҫʵ̫ˣҲ˯õġ

Ҷϣ߳񣬿ΧûڣȥȻмվڣҶϣҪܿҲѡ
ʱŮ֮УȻо⣬ȴ˯šʱ洫ŲΪЩҪԼеõϢأ
ǵƿ߽֮ȴ΢΢һ
ҶϣҪ˵ȴͻȻסͣ
ôˣ
ҶϣҪʣȴ͵ҡͷָһߵһС
Ҷϣʱôˣ
˵һߵˣȴˮڲд֡
ҶϣȻʧЦԼֻ˳ݸ
һ죬ӹֻ֡ҶϣҲһ߿š
ԭո׼ϢʱЩ˽Էֹ˳ӽĸŮ
ҶϣҪˡڻʱ򣬿ԼĸŮˣƺһȦˡ
Ҷϣе۵Ҫס򣬵ȴ㿪ˡ
ɫеѿп˿Ůͷû˵ʲôȴˡ
ЩҶϣȴںһԼĻУһֻȴ§ס֫Ҷ
һߵ˿ˣȴ
ҶϣţеίȴһӱˡԼԭںúúõģȴû뵽ᱻͻȻץҪǣ֮ǰۣԼϹҵǣȴȻĪر˺ˣ
ڵ򣬿޿Ĳ֪ôˡһŮˣȴҪʹࡣ
Ҷϣ˵±ȥظ㷢
˾ͺԼıʲôһָоܲܣǿҶϣԼ裬ָо㦶

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




800¡ĸŮ

ƺŮߣҲòƿҶϣΪڵĹϵ˵ֻһ£ʾ
Ҷϣ˿ͷˣȴ¶˵ĻЦ飬Ȼץ򲻷ţԼĻУ۽֮£Ȼҡڵ촽
䣡
Ůǰǣһʱ֮䵹ҲǷˡ
˸Ǿȵý˫ôģŵؿһС
һʼҪҶϣĽϾһУҲûеģҲҪɡ
ʱ΢šСӣԵýΡ
Ҷϣٰƣβصذš
ӯμԣԵţҶϣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڡ
ҧ촽Լ
ҶϣֵĽǰḧǳ壬·ҶϣĵȻȫ˵ÿС
ܵ˵ҲŮԱߣԾȻưͣû̫ķ
ֻžţű˰ĿУҶϣΪΪŪ
һֱŵµӣһʵǲ÷ſ
ĬĬܱҶϣо
ҶϣƸʱоУҶϣĶĳ嶯ǿ˵οӿͷ
Ѿ̼ôĵ͡΢Σǳjţ˵
ֻǴıϿȴڶҶϣ˵ˡҡҿܲˡ
Ǒjȼ糺졢١ʵȲ޺ӣҶϣӣʪ˱´ӡ
˱ŪҶϣ泩С
ҶϣҲΪһ˺ƿһ˫ͦ鷿ԾȻչǰ
˿۽գ޵ĺ촽ذ뿪ţѤ֮һ顣
ҶϣٰǾĳ⿪ͷ㷢ɢĽԼϣƾЩζ
͹µģҶϣʱѷ
Ҷϣ󵨵Ūϲߵúģҡнš
Ҷϣ˱ҧ鲼ȫ˫ֻס߮
˷ܵÑjǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζҶϣĿڼ˫ֲͣ۵顣
˶ҳ۾򣬼ҪŮĴˣһʱ֮侹Ȼ˳Ҷϣ˼·
һߵ˿ɵˡ
ֻȻҳǿıӣвɵһ
ʱ²˳٣Ҷϣ˫ȱ𣬽ԼĿӡһͦ
ࡣ̫ˡʹ
һɳʵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§סҶϣȽסͼֹĳ鶯ȫ糺졣
ȻֱѨĵʱҶϣĺͷҲһ
̫ˣɰĸоҶϣоԼȻʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱Լͷ֡
ŮᶼôˣСѨȻǺܽˣȻ
ỹһߣؿҶϣ̳֮ս
ֻԼڵȻȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£޷Ƶط
̽·ͷѰٵʪȵĻģڻڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱š
Ҷϣ֪ѾҪؽҿׯĵɴӵΪĸĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣҶϣ۾ٳ壬ȻδγѨڣִδζѨףȴִ
ٴγ룬ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰĸģҶϣ½߾ȽסҶϣΣڶͦۿӭϣл
Ӵ㡭Ŷ̫̫Ӳ̫ˡ
򽿴ˬúҡҪˣ
Ҷϣų˽еư㿴˿ᣬȻȻȶر̢еĻģͷһͣסӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҶϣҪˡ
ҶϣͻȻһϣͷײ츾ӹڣݴֱҧסͦϡ
ѨͻؽӹڹβסҶϣ˶ͷҶϣо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ֻֻĵͷ͵ǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
С㻵ˣ
Ҷϣ˶塣
۽ƲƲŮšһҶϣС⡣
ҶϣЦĳͶʹҶϣᣬȵ۹Ҫ̽ĵףȥѻĴġ
ҶϣЦʾذȻᴥʪе˽
С
ߵزԼŮϸոȥĺϮˡ
ҶϣͦͦȻʾȻʪĶڣʪͻȻ¶һƤЦ˫ץĴȣһƯͦȻ׼츾ĹҲ룬˳Žڣֱﻨ

򳤳һУղйĸ߳ĹȻеķӦҶϣسţ˫ƿ츾΢ڵĳ£ץֻӡ

ðĺƨͦҶϣĳ壬˶Բ̵ӱҶϣว״
Ҷϣ˿еױȵĿкʹ̼һͦ׶츾ԲԸеβʱľĦ츾۵ľ޴С
ðϹĺ
ͣؽţһ˸߹һˡ
ϵҶϣʾŮʱоŮҲڶԼ޳ܵУشһͷҶϣǰ˫һͼУһˮ˲˷ŵĵط䵽ɺĵɳϡ
Ҷϣʮȣҳײ貿ӲȻٽʪ͸Ĺȡ
Ȼƺ̴ִ츾ĸоͷײӹͬʱҲܵޱȵãسˢȫ
ˡϹ˼Ҫˣ˼Ҫ˰
ڱҶϣݳײͬʱǼҺԴԴϵӿ
ҶϣоȻⶴһľΣͷҲԵǴ࣬ϾҪˡ
ʱرԲβ貿һͻȻسȥȻǿ̴սڣֱײھγ鴤ӹϡ
ҪйˡʱͲŮڳ˽š
ҶϣҲйͬʱɽŨǵľ漱ӿȫ˲ӹڡ
ִֻܹ̼Ȼڼٲδβ嵽ĸоʵܣУٴε˾߳
˲ӣţ죬˫§ҶϣĲӹһǿҵǻڵҲ䶯ҧҶϣͷɵİҺٴӿ˳Ҷϣͷ̵ůȺġ
ʱյգȻĶ֮лмվڵû˯Ļ֮£ʵ̫ˣ˯š
֮УȻûдŮ˵ʱʱײԼġҲҺΧ֮е˶۵˯ˣȻĻһһģ
ȴŵæ·Ǹƺȥ
ԼȻôŵǰкҰϣĳʵ̫ˣ
٣ʵ˵ģΪϴžܵķߣЩţҲ˵˵ġ
һҶϣ̲סЦ˵
ʱȫһǸη漴һϴ΢Цȴ߳ܵı飺㡭˵ˣոԼȻŮĴڣǸ
ʱҶϣĺܼ١
һҵĻ𣬳˫ݷոյĿ졣
㺹졢㷢衢ţӣҶϣĿȴԱеˡ
ͬȻûиҶϣʲôǿһߵҲܵĴ̼㷢Ʈ㺹졢٣˫Ȳסضţȵزͣڡ
ŮķӦ٣٣ոҶϣĳܵǰδеĴ̼Ϳ֡ڵýһ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪ţƬʪ̵Ըк촽أ¶顣
ʱ֣ڱ
ǹԺԽһϵе¼ٿŷᡣ
Ůʿǡ硣һֱع˾зҩϲõŨΧΧšĸλȫļߣŷҪĴ𰸡棬ǵĺѩרԱй
һ΢Ц˵ϱ㿴ߴһɺɫȹѩ
ѩŸռ°죬Ҳһ֯ŷᣬȴһҲš
ŮʿǡǣҺáŴҽ쵽ҲΪ˳ع˾顣ǹңع˾ܾ÷СѾŵ̲ҩҽо
ѩ΢Ц˵
棬һλ𷢱۵Ůסȴ˾֣Ӣ˵ʺС㣬йΪʲôҩĺϳ;أ
ѩϵ΢Цûмˣúܱ׼ͨش⣬ҲǺܶѵ⡣Ҫ˵ǣҩĺϳ;ҹĻɵĺ䶯ҽѧ綯һʵڲǡ
ǸŮ߼ȻμӹԺŷᣬҲǶĵġǴʱȴȻӢ˵ѩС㣬ղ˵ʲô˵Ӣ𣿡˵꣬Цˡ
ѩԴȴȻ΢ЦţȻͨ˵˵ô
ŮƺΪѺѩȻӢ˵ѩС㣬˵Ӣĺô
ѩǼͨ˵㲻˵𣿡
ѩһζЦݣŮȴʶԼйæ졣
ԴˣѩҲ⣬Ǽ˵һЩΪڳع˾ҩתƵҿѧԺо¡
ع˾֮ǰǽȴ˴ϱû˲֪ôһй˾Ĵڡܶ˻ɣҹ˾ǲйܿأ
ò˵ѩ⽻ֶΣʵ̫ˡŸļΪʽ£ȴһһش
һɫţ˿ڲǻģ˵Ͼŷ֮󣬱ļΪй°רԱ

ڴĮ֮ĳһ޸ΧȻȫ
һ֮Уһεļƨ£ʪһƬ
§סҶϣ¶΢Ц乡ꡣ
Ҷϣɢɢţĵһαˡ
ʱҶϣſϣ鷿
ͷ˿ȻԵÿܣ١̺졣
ҶϣЦЦ˱ʪȵӣС졣
֫צһҶϣϡǣҶϣһ罺԰
Ҷϣ˷ܵĴϢټ󷿼໥䡣
ǡ
ƺѾܵ˼ޣһߵ̲סһͺ
ҶϣԼһȵĿˡ
ʱȻϺβϣ˫ȴġԼ֪ΪʲôҪޣһίĸоȴڲ׳
ˡҡҪ˵ͻȻ뵽ԼȻŮĴڶк֣
ʵ̫ˣ
ҲΪЩһֱĹϵҵͣĸ壬ʵ̲ס
ŮˣʹټǿŮˣҪ˵ıġ
ŮҲһڿȻԼкǵ֮£г˽֮⣬һǿҵί

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




801¡̲סһ

衭˵ˡǺ죬ҲһʹΪʲôͿӣԼأͺİ߱һ
ĸоĲ֪ôԡԼĸȻƽʱĸŮãô˵ҲǸȥãھӣʵеԽܡ
ʱŮı飬Ҳٶ˵ʲôƿҶϣ
Ҷϣ˿ʱ䣬Ҳǲ뿪ˣ˵ȱģ취ǡҲúܿģˣжύҵʲô˼
ȻʧЦҲֻ֪ǵҸ֮ǰᵽģҲһֱ֪ʲô˼ǽôʵŲǾɡǵĻǾûʲôˡ
Ҷϣ˵ͷҼȥƽ⣬šİɣҶϣŮǾԲᱻ۸ģҪǸۣ
ţ㡣ˣʱ磬뿪ɣȻЩ˿ˡȻҪһֱ˱ĸоҲ֪ҶϣܹǱѾ൱ðˡ
Ҷϣ§֫촽һ£վֻǵߵͷ֪ʲô˵ʱȴͻȻչͷȥǲ֮£һ촽һڡ
ǵĴ뿪ҶϣСûбЩ˷֡
ص֮Уʱỹ˯ţȻԼոյ뿪֪顣Ҳѹ֣ɳĮôۣҲΪˣһŮȷȲˡ
Ҫ˵ᣬˣҲȫʹҪҲɳĮ
ɳĮ֮УĪˡڷ֮УֻҪڼʻʻͿˡҼ״ϣҶϣǵλö
ȵ¶ȣʮůáҳϵʳԼˮԴ㹻һˣ˵ֻһˡ
ֻǣԼҲģϾҶϣһ˸Щڵ˴һ𣬵ȷǺΣաҲֻİ취ˣֻܹҶϣһ˳ɡ
Ϣ֮ڰЩ˱Щ벻һЩѹɡ֮ĶʱҲֻܹˡ
ȵ̫ȫɽ֮ɳĮ¶Ȼ½һӿʼ
˺·һȺٴγǸżѾԽԽˡ
һϵĸ·Щ˿۵ĹǺˡҶϣҲûҪúϢˡߣҶϣҲ۵ûˡ
˯Ϧߵķʽһֱ֮Žʱҵˡ޵ܴ滹ЩСڣˮ֮ĶǼ۸˰ٱֹ
Ҳǣܹ֮ԵˮЩҲ㹻ЩԸ⻨Ǯˡ
ǵ飬Ǹĸ޲Զһżﳣ롣ô꣬ɳӰ죬ɳƶѾȫżסˡ
Ϣ֮ǿʼг̣ݵͼһֱ˴죬һСɳԵͣ
ݵͼʾǸż⸽ˣһۿȥΧããĻɳ֮⣬ʲôûУż
ڵ°ɣֲֻרҵھӣô죿
һʱ֮䣬Щ˵˷ִˡ
ҹĻʼˣڰϢ֮ЩɢѰҵʱȴȻ֣ǸĸŮ˾Ȼˣ
û˷ʲôʱӵģҲû˷ʲôߣĸŮ˾ˡ
ɳĮУĸŮͻ˶ãΧѰһ£ȴȻҲǵټֻˡ
ǿĸŮˣһҪɳĮ֮ˡȻõĻЩðռһһ¡
żǻûҵ˭ûоȥ׷ǲ֪ӵʲôطȥĸŮˡ
ǣ˾Ȼڸʼھڵ֮˷һɳܵĵùһӱɳ˽ȥ
ȵɳ³֮ڿһĶ
Ǹż
찡ˡ
Щô죬ڼĿ꣬ԭʧȥ˼ͬıʹҲɢˡ
ż˵ȻһЩð߷ֵģҵ̽ҲȷżֻһЩͨĽûʲôرסö֮ͻķˡ
Щż¶Ĳֿʼھ򣬻һʱ䣬ڳһ
ֻǣżںСΣҲȫδ֪Խż֮УΣյĻܴ
ΪǶʮԪǶա
ǻǲҪȥ˰ɣȻҲЩǮĶǮٶҲҪȥ
ҶϣЩһĽ룬Ҳ˼֮С
ȿѾȫˡҶϣЦ˵
ǾżϷӪԭһˣȥĶʮˣʣµİʮ֮мʮȥˡʣµ档
Ҷϣһ֮󣬼ȥżʮ֮лû˳֣еˡ
ô£Ҷϣüͷᶼ˰ɣ
Ҳ˵ҪɳһӳȥĻĿԺܸߡ
ҶϣǸеֵʱʮȥ˿ʼ½ˡż󣬵ǶѰʲô
һʱ䣬㹻ʮ˷һ׳ˣϧȴȻҲκεмֵĶ˵ǶʮԪˣǶʮҶҲ
ڣĸŮˣһʱ֮䣬Ȼһĳ嶯ôʱ䣬ľȻ
Ľȷ˽ܡҲ޿κΣ̲֮ס뿪еǸϻȥ
˵һеڶ
ǣһȻҲԭ·ˡ
Ҫ˵һˣջľҶϣˣϾȻĸŮ˱Ǵ׬ˡ
ύԼĶʮһ£ȴҶϣ˶顣Щ˹ƼĹܵһء
ա
ɳĮͣһʮݻķרɳĮƵġ
ڷ֮УһЦ
ЦȻҶϣġߵģᣬԼĸŮ
ЦʲôأҲǿ뿪ɳĮɡɵ˵
ЩĲܣҲһΪԼŲȥˡ
ҶϣֻЦЦǣΪ֮ǰҵһֽ־ȻһꡣʲôĦ˹룬ǵȥ
ģŮһӳԾˡ
ҶϣԼ跢Ķϵ뵽ǵͼ֮Уܿҵһλá
ǸλãȻ֮ǰǸżֻжʮ
٣֪ǲʲôҶϣǺ˷ˣŷ̫ɹֱĿĵء
ֻǣ֮ҶϣͣΧɳĮɵÿЦĿĵ𣿲ǵżɣ
ĵ˳Χھһ£û̫ջ
ûʲô֡
ҶϣҡͷˣҲеˣʲôʮڣпǼٵġ
һ£ѳһ㡣ȴͻȻ˵
Ҷϣ΢΢һ㶣漴뵽ʲô֮ͣҶϣŽ̽ߵԭͣµĵطȻ̽Ϸ
ɣҶϣ˵óʼԭھΪɳĮҲʵеѶȡ
Һүүһ͹ʱ򣬳ϻкܶСװڡ
Ҷϣβھ֮£һڵ˽Ķ
У
Ҷϣ֮£һӽߵ˱ڻҲηӦȻһȥ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




802¡裬ƺ

ء
æһƣͻȻԼɫƿֲ˼ؿ˿Լ裬ŲȻŭȥ
ҶϣǵĿ˿ĸŮǲͬı飬š
ȵһ£ɳӲϵ£ڳȥŪˮ⳵ڣҪ߳ɳҲһʱѡῪŷһˮǸطˮ
֮֮ҶϣȻһӣӦͭһǸɡ
ɣӱôþȻû˷֣ҶϣǺ棬棬Ȼպ׵طסˣͲ֪ʲô
Ȱڳɡ򿪿˵
Χӣ̧еǱؽҲҺӲأҪȻĻ˻᲻
ݣ˵ʰԪôôһܹװ˶٣ҶϣҪˣװֽңܹ٣
һ乫˾һȵӪҵҲǧˣںСǮô
ʵҶϣǶʮԪûжّj
ôȴʲôòŽѪ
ῴҶϣЦ˵ʲôö̧ϳ˳ȥɡ
ãŮǣϳɣҪˡҶϣڼŮΧ֮½̧ȥŷһʻȥ
һ֮ҶϣҲɳĮ֮гҶ˽Ӧ
ǣҶϣ˴ȡ˾ȪС
û뵽÷ȻھȪһıҶϣҲںǵǮ
ǽ̧֮ŵ⣬ʼӽˡ
ͭӱĶҲ¶˳û뵽澹ȻǼСӡ
ɣôСӣҶϣĿˡ
ᡰꡱһЦȿʲô
Сûش򿪣ȴֲһţƤţƤӡһ֡
ʲô
ݣⲻһɣҶϣһۣҪĻԲȥ
һӴ򿪣ȴӲҡ
ʮԪҶϣС֮ǰʮԪֵӲң̲סƿڴݣ˭˵жʮԪģѾֻаʮԪӲң
̲סСƨʲôǽӥ˫ԪӲҡȻֵֻжʮԪ֪ղؼֵжߣǰ˳ֹһöʱһղؼһǧԪȥˣϰٸ
ϰٸһǧԪҶϣ㶣һ£ʮڡ
ƲƲ죬ʮڶ˵ȷһˣϧȴûʲôá
ҲǡЦЦţƤ֣ĲƱ
ҶϣɳһɣǴҲȥġ
Ȼȥɣĺˡ̱ɳϡ
ҶϣҲǹƼûͬˡ
ڶȻǸЩ˻ϣۡҶϣǳɻֱӷ
һţƤ֣Ҳȥȥˡû뵽һꡣ
ھ˾˺ԴһֲӱȥѰˡ
֮ҶϣǰһĶɵɵˡû뵽Ǹ껹ɳĮ֮УһôĶ
ǰʯղƷ㣬ҪǿһСͲҲ´ˡ
ЩƼһҡ迴һ˵
Ҷϣⲻѧ˵ʮԪôôһڣ
ΪǸطַһţƤҲһꡣѩЦ
Ҷϣ΢΢һ漴Ц콵ƣ׸𣿡
ѩ̲ס˵ϧЩܵǮˡ
ûϵֵ֪У֪׸УҶϣǵ⡣
һ߲ûô˵÷ȴ˵ʵһƻ
ʲôƻҶϣ
÷˵ȫҳЩ֮󣬽ܹĶ˰ɣǼҹ˾ǮϣʱͨүүĹϵɳĮһ
ʲôҶϣԾһƬɳĮƨã
̻ĻһذѩƺҲ֪ƻЦ˵ڵĿͻôһɳĮҲȫҪˣֻϣֳȥбȽϽĵطЩǮɳĮ̻һǱԽΪ˾ܲˡ
ûҪǮҶϣǲס
ѩʵҲүү˼ǸλϣԾΪȡһЩ档طĻôʹӵоԵȨͨίԱͶƱôǾͿԽйڲΥһйԭ£һҵ۹
ôҶϣɻˡ
ûʲôǲԵġɳĮôأһͽܲʵǿϧҲΪΪ˹һ°ɣϾɳĮûкô
÷ƺǾ˼ˡ
Ҷϣɵÿ裬Ҳ΢΢ͷ˵ðɣҹҪܶǮˡһƬز˵ҪôɳĮ̻졣찡ǮʮԪˮƯˣ
ʲôһ𣿡ѩ˫ֳ
ҶϣһĿϣѾʼеζˡ
ⶰ÷µģʱֻڡ
Ҷϣһߣɵ̿ˮĿ
ϸ÷ŶʱûзʲôߵĻΪˡ
Ȼ֪Ҷϣѩĸ֮£Ҫۿŵʱе㲻šһڶ㵽֮Уȴ͵͵ؿš
ʲôأСʲô˰ɣѩ˶һۣ鼫ΪˣһСŮ
ҶϣЦҶĻ׳氡
ѩһۣԥһ£Ȼ̲סЬӣһ˫ڶӵǰ
Ľˣȣϸۣɫ¶һ˫Сȳơ
Ƕ㣬Ҷϣɵĸ
ѩע⵽˶ӵӣպĽëһգһգģһˮƵӳȪˮ⣬١
Ҷϣ̲ס˵
˵ˣء
ѩĻӲ촽סˡѩ³⣬һӱסСͷߵȥ벻ӵͷҲ˽ȥĿǻһ˵ͷҵزһ
֪˶ãѩرܿӵǣԶӻȵЩԵֵشĿ⡣
۵ڶӵؿϣŶӡ顱ĵ˵⻵һϱǷġ
Ҷϣ۵ĺ󾱣˵ֻϱӣϱӣϱӶǷҵģҪúܾˡ
ѩŶ黰̧ӣģŶӣȫȻšҶ㡣
Ҷϣ˼رӡ
ôוϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۳˵ؿŶӣŰĽ˷ܡ
Ҷϣӯӣ߽ңŤͷ͵÷ЦЦ
ңѩ񻶯˵ӱӷŵ׵ϯ˼ϣƹ컨ӳʰ쵵ĹӰŪȶ˵ӡ
׳ӸոʱſӣĽ֣ѩ˳ϯ˼Ŷӡ
Ҷϣȥѣֻǽŵץһ֣ͷſˣȥڵԼ۾
£Ҷϣȥ¡
춯ˣСӯӯһգ߱˳ŮַУƤȴǹ⻬񣬸ȥϸҷ
Ƕ߽鷿ڶӵĸŪºܿͦСӣţ糺ɫģޱȡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




803¡Ůǿ֮Ů

Ҷϣ˫ֻϸϸ⻬ĺϸŪ촽糺š
šѩзŵĲļ·ڶӵĸŪ±ֻ˳ӵɶӸŪȲҲϣġ˳ıʹӸӰϧ
Ҷϣ̲סǷ۵һ£ʱžһ
ѩһĽߺŤͷӣߴ𣬷ֵصС
ҶϣЦѹ⻬ϣ˵ﻵ˰Ȼ˵һҾͻ㿴úÿô㡣
ѩߵҡͷУѽ˵ˣˡ
ӱӷʱǺһ˿Թ˵Ӵ˿ȴϼü۽ǵĴ⡣
ѩѩ׾ȣ޳Բڷдһɼ̵У̵ԲΣ۰׹⻬˼
Ҷϣ˫֣Ͽʼ
ѩʱһƬհףֻǲͣĲδ֪ϮʹһĪĻ̿ڴ
һŻȵ죬ӣ⣬˿յأĿǻľ࣬ͷ໥˱
Ǵĸоֻܰ建Ҳ𽥳õλ֮С
Ҷϣɵ˫֣Ľϣߣһ渧ĦеĲλһ治źۼʳ
ѩڲ֪У޴ƣΡ
֮ûпƣе㰵
ʺڰ֮£淢Ҳڸסӡ
Ҷϣа⻬ıѩϸŪ˵Ŀ
ס㣬һƬŰ׶ǰĻˣָɦ£Ťתһ˵Ľ
š
ѩ˿ҲֲŪԼһ˫֣ôˣȻ˴ħֻ֪ԼĵjĿ𽥱ٱıԵ
ǣİӵ塣
ѩۻС֣ڶӵڰڸסߣҲڸסܸ߳УԼڵđj飬޼ɵŶԷ塣
ҶϣʱǱһƣڴ
ѩȴϣƨ̧ǰһһѹɾı㽫СҶϣû
ѩȥƽʱĶׯϽΡȻһŮڶӵϣһһµûŶӵĴ
ҶϣҲͦ֫ùͷӹ
ˡỵġ
㣬캰һϹҶϣЦŶŪ衣
ӡסϹᡭ졭˼Ҷܲ
ѩߺ죬Ž߾ſȣѸʪֱҶϣĹͷ϶
Ҷϣ𣬽ѹ£һ߲ĵؼ֣һ߰ѴͷѨѸĥһ֮˳ܹݵַüȻĺѩò˳
ҡҵ׶ѽϹ㡭졭塭ġɧѨɡˡѩߵ޵ݵذš
İҶϣҲ̲סˣһȻȫխڣˮģҶϣȻĳߴ磬Ǻͦġ
ѩʱˮһ㣬һ˫޳̲ҶϣϣӭҶϣĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ
Ҷϣĳţˬ˽Уáˬöӡĺ̡á̡̫ˡ̫ˡ衭ˡŶĺϹ
ѩסķηŤӭŶӵĳ˶Ĺͷδζݺݵײڻ֮ˡ
졭衭ɧѨáöӡ졭ɡ衭ɴġɧѨҺɵ衭ˬѽˬˡ
ѩСѨˮ˫ֽıסӵƨ°βͣ϶ŤòԼɧѨȻܸĲɧСѨ
ҵĺöӡġɵˬˡҺˬϹöӡҡɡˬˡ
ƺܵɧѨŵĿУҶϣ˫ֱƨɷĴĳ壬ȻݺݵĿٵɧѨг롣
衭㡭ˬˬ
ѩķη϶˫ֺݾŪԼ鷿㺹죬СѨһɵ͵ҡͷſС
Ŷӡ̫ˡĺô󡭡ҡҡŶŶŶɡˡŶŶ
ˮϵĴӺѩɧѨйͦ϶ӵĳ壬Լ
Ҷϣͷ˫ϣ첻ͣ˫šţʱ˫ץ飬ץıΣϺͷӲӲֱͦ
ԡɡԡӡѨҵɧѨưɡˬҵĺöӡมҰˡɵĺˬĺˬˬˡ
̡ˮʹ˵ҵĽӴҵҶϣѹϣȻͦš
ҶϣƴذȻͣѹںѩ鷿ϣ˽§ʹĴӺҪѹһ㣬ͦţĳСѨ
졭ҡɡҺˬ
̡͡žžžѨܹܹǻײĽд֯һ䡣
áˬص㡭ɻСѨġѨֹ졭衭ˬˡԡ㡭ŶŶ
ѩ֮㺹ŤΣβƴͦȫܶҵĳ塣
ҶϣĸţķҰƵȻѨ
ѩƨҲϵͦӭ϶ǿĳ塣
ҵĺöӡĸɡԡ衭ǡҺˬ찡ˬˡҪˡѽҪˡҪйˡŶöӡϹ졭
ѩ߿ļУȫһСѨסнĴ󿪣һɹ̵ˮֱй߿תΪеŸ߳ĿС
ڼţҶϣ任Ųͬһִεİ˸߳ĵ߷壬йһһΣʱй֫޷
ӡáѹ졭ҵĺϹ衭ֹֹˡĸо̫ǿˡܲˡŶ
öӡҵĺ÷ļ͡ô󡭡óӲҡҺˡ׷ɡҵɧѨ㡭ڿ㡭ù񫡭ҺþûСˡŶ
ѩҵӭͦͷסľҵҡ˫ֺݺݵץסӵļ磬ָΪ˷ܶӵС
Ҷϣӿ˳ٶȣһαһκݡһαһοĳ壬ִȻѸٵСѨг룬ĦڣͷδζݺݵײģдСѨﴫȫˬ֫ٺͬƴƶƮƮɣӷ˵ķͦΣͦ鷿˷ܵǴ˲٣ϺͷӲӲͦ
ѩŤڱѹֵ׵ıԹɧġ˾̼ĶӸ˷ܣȻʹ˲١
Ҷϣ͵ĳ壬ʱĵסѨĥִĹͷݺݵĥŻģֱĥĻֱˬֽ§ҶϣҧסҶϣļйԼĿУԼƴİѷӭϣʹѨĴʱһ˿˿Ŀ϶ҲûС
ѩĽţӡˡöӡô󾢡ˡŶˬѽɡҵɧѨҵɧѨҺáҸӵѨˬˡ
ѩٴѴﵽ˸֮߳Ҷϣòͣ
㡭ˡѩʱȫ
Ϣһ£ȥʰһ͵ĸӻĵҶϣЦŴӴߵ˷ǰ򿪣ʱ͵÷ȴҲǻˡ
Ҷϣ÷Ц˵ոտˬ𣿡
ûУ÷ǵһθҶϣͬʱȻе
Ҷϣžһһ÷Σ˵٣˵ûУСѨʪ͸ˡ
÷ĵ˫۵Ҷϣһۣɬ⻵氮ʹ
ˬҶϣЦһ£÷ڴߣ˫˳÷޳ĴȼһֱСȣץסϸǿа˫Ⱦв߷ֿһٶʮȣȻ˫һѹ
÷͸оԼƨɱǿŪø߸ǲеĹͷԼСѨ˼֣ԼӹߣСѨѾȫ¶ˣҲĹ
÷ƺҲʶٵı꣬ѵ㡭㡭ոۿҶϣ身ѩɵȥģָоְ¡
Ҷϣʱ˫ץ÷󣬸оѾȫʪĽСѨһһϵ˱ţѾ۶Ĵͷ
ͷڻѨẒ̇Ҷϣһǰ͵һֻ̡ͦһȻһӳƶţɸס
á÷
ҶϣῪ÷޳۵ȣԼȻﱻ÷Ǻë׵Ѩ棬ģģζ֮֮ܣԶ֮⣬Ѩļѹֱ͸źͼ
÷˫ؿԼޱȽССѨһӱǾ޴ȻȿˣҶϣʮִִʵȻӹͷ޴ĴвѺݺݲԼۼнУԼޱȽխССѨߴֿʱͱֱ۵Ļġ
ô֡öáҴˡҪˡ÷ͦأ˦Ʈݵںڳ˺һֿޣо·һľ׮ش
ǵвӿ÷ĶҪһ㣬о飬ض˵ĵԡޱȵԺʹˮǽҶϣޱȴִʺȻӭ
Ҷϣһ壬ֱӶ÷һֱﻨǧĻ˵ⴽסȻÿһ֣ÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڣܲ͸磬ʵʵ
ǸִѩĹУһͷĿѣǿҿӿ֣÷оҶϣȻСѨﲻϽʶţһɹˮʱ糱ˮӿ˳
ôȻȥӹĲͣʶԭõĸо÷ܲסǿջ֪ԨȻͣ÷ʶʱ÷֮
һǿҵУ÷һֻ̾һ֡顢ᣬ뺦µоŻȵȻĽʶᴩֱﻨģһڵĿ顣
÷ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻȻƨϸ߸𣬽СһţƴҧסԼһسʹͱȻǿҿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ
ŶҪˡѽ÷ĽдУӹͻȻצһץסͷȵӻڼʹĴϴͷĽڸ߳г鴤ڸ߳Ʈ
Ҷϣ˫ץ÷ѩԲŭͦķ飬ȻĹͷ÷Ļģܱ÷ԪҳǿҿС
÷ҶϣĳУĺţֵĽţţսڳзйĽУ˷ܵشﵽ˸߷塣
ˡˡ
÷սûôǿأô͸߳ˡ
Ŀ˿΢΢ˮʪԳɫ󻬱ͦ鷿ںʱϸʱ³嶶ֱ¶
٣Ϣ˿ƨɰҶϣһ߳÷һ߶身ѩ
߾ŵİۻԲĴȣŮһ㺬ߴ塣
ѩŶһҺɫȻŨܶ׵İˮ˳Ȼﳩʶ÷ǽĦιɽʪģһգţա
ѩһƣڶӵ˫ƨɣ׳塣
ԭڸ߳УѾƽϢ˵Ţ棬ȻһμӾҶϣǴֳȻ͵һٴκݺݵļйסܰҺϴӵȻҲĲһ¡
ĸ۸ҡúҪˡֶ
÷Ƿۺţ˸Ŵ飬ǱǡҶϣ첲İֶȻ˻ԼǰΪ̵߳ͦĻٸɵڸס
ˡҡҪҪˡ
⳩ľһɹɰҺٴλ͵ֵİصڵһεĳ鴤״ڳ鴤һδεĽܵҶϣȻϣǧٸ۵СİĦĵοš
÷սд߰Ҷϣһ£Ȼ֮гȻӲͦĴյߣ裬ˡ
ѩߺ죬һۣſС죬ӵС
ޣůҶϣ̲סһս
ѩøˣӵʵ̫ˣѩҲûʲô飬ͨ졣
ҶϣҲô࣬ǽĿг£ɡ
ҶϣӲĴͷںѩʪޱȻĥʱѩʼҪһ㡭ղ̫̫ˡ
軰û˵꣬ҶϣѰתѩͷõĴס졣
ŶƽеͬʱҶϣ˶ĹͷѾ豻ҺʪޱȵƺԼҪ飬ԼȻŲѨһ֮ʱѾβ󶥣ԼȻԼʪõĪĳʵ㣬гһ
ҶϣоѨһ޳ݵСҧס˴׳Ȼĸϵ䶯ĥȻʵϵĿҶϣͷƤ͡
ҶϣͦȻ۵Ѩгţͷϵ⹵ۻڣȵҺһһɵӿմʪҶϣܹϵë
㡭̫ˡۡôܲ͡ˡѩĽš
裬ˬŶҶϣ˩ס˫Ȳͣĳ塣
ҪͣѩսF죬ϢصĽš
ˡˬһĸ߳ʹúѩ״ΣʱѩѾȫ߳ļ飬þȫͶҶϣ壬ҪԼ
춥ˡˡðҡɡҡ
ʱѩ񣬳˦ţ˿ҶϣףҶϣıУҵ䶯ǿ˱ŶӵȻ
оĻһɹŨ̵ͣĽԼͷϣʹĿܴﵽͷһҶϣҲѳֲסأһŨӹ̵
ȡסγϲ
ֻ֮ҶϣѩԼ÷ڣȫû˹˼ɡ
ӣҶϣ˵ʮ⡣
˾Ůæµ˿õġձǱߣҲʱҶϣͨŵ绰ֻҪ鶼Դùйˡ
ۣڶѸ׳ӢҲʱĦֻǶӢĵ飬ȴһֱûֹͣǵ鲻ʲôõϢ
ѩҲʼæԺŰ칫ҵܶ࣬ʱ򼸺ûϢʱ䡣
ڹɳĮȨһ£ҲүүҶ֧¿ʼǻֵʽɳĮĳһȨһ£ίԱᾭҲͬˡ
ǣһɳĮ̻֮±ҵչڼֵǱߣȴѾͨб죬ƳһֲֲֲһЩֲ֮УȻǵõǿ
ԣЩֲﱻ뵽ɳĮĸ֮УǿƷֵɢ˵ɳĮƻ֮˹ؼԵá
Ҷϣյ֮жȹµʱ⡣ѧĿʱӿΣУʱȴһ㣬ûм档
ҶϣȴòٴѧУˡ
Ϊ۵Ѿ쵽˷ʱˣҶϣҲһ˼š
ڽЩ鷳׸үү֮ҶϣԼһ˷۵Ŀͻ֮С
Ҷϣڶˡ
߳ҶϣֱһƳ̳εûǰ߶ˣȻûӻˡ
ףƳ̳ڹ·Ϸɳۣǵȫ·ȴͣΪǰһ·ľ
ô˰Ҷϣɵʵ
˾ͨѶһЩͬ±㴫Ϣǰзٰڽٷڸš
ٷˣҶϣ㶣ȴʮֺ棬Ǯ˾˳ǰߣȴǾߣٵľｫ·Լ
Ҷϣǰȥеʧ
ʱȴļ
ҶϣתͷȴȻǺܾòϣĴѧУ
ôﰡǻȥ𣿡ϣֵĿҶϣ
ҶϣȴֲңҪҪ밡
ǣһƻٹȥءϣϴҶϣԼ֮󣬶̬Ҳı˲١
ҶϣЦаһǣҾʹα۶˵ʱĿʱʱϣɨӡ
ܶ۵ŮһϣĴʮഺһƨȿ㣬һ˫ɫ˶ЬһɫѩһͷƮƮĴڽͷ洦ɼ
ܹϣУȵģȴûмˡ
ʲôˣɫԵģͱСϣʶͦͦԼǷ鷿ȴ˫շϼ
ҶϣЦڶˣǰֹȥҸطɣô
ðɣҲû£ˡϣЦСرĺÿ
߰ɣȥ·ŶҪۺóԵġҶϣЦЦ
ϣ˿ΧǲɡҪ˵ʳĻͭ壬Ǳ߳ԵıȽ϶ࡣ
߰ɡҶϣЦЦ
˸ĵվҶϣȴɽ˺ȥЩµ˶ˡ
ˣô˰һˡҶϣŶӵȵһʵ
ϣһԼһ˲𣿡
Եǿԣ˵У׷˿϶١Ϊʲô㻹أǲҪ̫ˣҶϣȤ
ϣһ죬УЩ˶̫ǳˣϲҵӣֲĶҺõģΪʲôҪЩһ𡣡
ȥɴʣŮˡҶϣҡͷϧǱǿš
ϣ̲סꡱһЦңһҼ޲ȥˣ㣡
ҶϣˣǺðھҰɣ֮á
ޣСɫˡϣûķһۡ
ҶϣַĽɿеˣ˵㿴ĺѹֻΪУ
˵ҿɲˡϣ֪ΪΣоȻһ˿ɬ
ҶϣЦ㰥һģӡһôˡǳ죬ഺĸŮôƯ˰
ϣҶϣ֮⻰˵ȥɡ
٣ðʱ裬ϴżӴ»ûʽлءҶϣϣĸףе
ǿһ춯ˣǧٸ
뵹ҲǣܹóϣεεŮΪĸ׵ĵ˻ôء
˵˻ȴҶϣеɻÿǸŮ֮ʱһĸоô˵أָоͺʲôڿԼһ
ֱҶϣ˻Ů˾Բ򵥡Ȼˣִܹд׳λãͨô
ţ
ƺʲôԺ֮һҶϣǳһ˻Ůǿ뵽ȫԱŮ˵ǸӢᡣ
᲻ᡭ˻Ӣʲôϵ
ιҶϣʲôˣ߰ɡҶϣ˼֮ʱߵϣȴ˵֮С
ôĳ˿ͣϣҶϣߡ
б˲ռˡҶϣҲûȥЩ£Ȼʮַһֻ֣§סϣһӯյ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




804¡

ϣҶϣ§ţҪƿȴѾ·˵ĳ˿վĵطһ˫Ҷϣ˿ȥȴһҪһ
ֻȥһһŮȴôͻأǸеĿҲʮ塢꣬ŮȴǶʮͷ˶ˡ
ҪǣŮ˴Ÿ߸Ь߾ԳһˣȱǸк˰Դ
ͻأıһ𣬻עĿ
ϣˣ±˿ʲôƵģҲȥƿҶϣˡһ֣Ҷϣǽ嶼ڻˣҶϣڻһ㣬䵽ǰ˫ˡ
Һõһվܿͣ£ԭʮӵĳһӿ˳Ȼûλ£ҲûԵôխˡ
ϣæƿҶϣݺݵصһۡ
ҶϣȴЦ߹ȥһ˵һֲỳС
ϣһ
Ҷϣеؿ𽥱ƽ
һ֪ռұˡϣϿǰֻʶˣֱȫ˳Ѿ·ˡ
Ĵֱıһֱͷ˿
㵽ȥҶϣ˳ƽ島ôػ
㾿ҪСӣϷŪѾˣϣ֪rԼܼܻš
Сǿǿֻ侲侲Ӧԡ
Ҷϣ̾һ״Щεص̾˭˵ϷŪˣ
ϣؿȻı鿴ȥôУС˷ͬһ죬һһ̻֪ʲô
˼ˣĬֻһ˫ضҶϣ
潫ΪҰ˰Ҷϣһֽ
Ů̫ϣܵǿԼҲĪؼӿˡ
ҶϣͳɤϣĶߣһƴԼ侲һԽԽ˷ܡ
꣬˵ŪΧ˶ǣұһ°ɡҶϣ˫ֻסȴصĥš
ϣüһͷŤһߡ
ҶϣҲǿŤͷܿ˳ľ£ϸѣǵ
ҶϣָĴ̶꣬С˹ò̵ֱ
٣ǲǺܿɶ񰡣ҶϣͻȻʵ
ϣĿڴһģۿɶˣ
ҶϣҲֱ׵󲻼˵ⷴӦ
ϣ˸ȴ˵
ҶϣȴЦţȻҧĶǷֿʼеҶ
ϣסֵ֣õ˵
ڻҪôĹأҶϣͷľؼܰ㡣
ôŮô޶أϣ
Ҷϣеļ֮⣬һЦΪ̫ˣһδ̲ס
ſңϣ㵵ͬrҶϣѾʼڵȼǱڵ
ԵĽǿı۰ǯǰ
쵰׼ңϣһһÿɶ񰡣
ֻаȵָǵû˳꣬òк
˵ôǻڵеġҶϣĶֱķ
һҪÿϣҧס
죡һ˼ʼҵóײš
Ǿ͵һ²֪ˡҶϣԼġȻֵܡſӽסȵдĥĦǣҧĶǳЦǲǺܴ̼
ס֣ԡ˿ġϣµҾ޴󣬲ɵһĻš
ûע⵽ǡҶϣϢñǼĥգطȷίҪҪ´ǿԻõĵط
ȥģϣݺݵ֫һ£Ǹ˳ˣڿԷſˣСûұˡ
ٺ١ҶϣЦŷſеˣոճ˿ͶʱҶϣǿϣи˿ҲЩ糵֮ˣڵĻôϣСкռأ
ϣƺҲǸ˿ҶϣͻȻҲе²ĿĵģԵһʱûô
ڿǸ˳ŲҪҶϣء
ȤҶϣдϧոռıˡ
ϣЦͮͮģȥʮTˡ
ʱֻȴͻȻϣ˵绰֮ȴԷˣе㼱¡
Ҷϣ´ΰɣ´䷹
ðϣ˿վպõתվתҶϣ˵Ǹ´ԺóԵġ˵꣬ҶϣЦЦ߳
ҶϣһǸĴѧУող̲סˡ
֮ҶϣҲԸ棬·һƳ̳ڵĵطȥ
ǶסһģסڸҲñ
ڽ죬ỹ£Ա֮Ҳֻһˡ
ҶϣЩ˴кԼ˱֮С
ҲôҶϣΧģǻˣҲô˯ɣ
˶¥Ҷϣûпڣ׼¥ȥʱһյɫĵȴ
С쵰ĵģôòҡȴ֮վŵģ绹˭
ȻôֻԭȵȴΪеĹϵˣҲһֶصиζ
ҶϣЦ߹ȥҶҪˡ
ˣһۡȻϱģʵв֪ء
ŮˣȻǿķǵĶ
ҶϣȻΪıֱҲ̫ӿˡ
ؿϣӡˡ
Ҷϣ΢΢һ㶣һָֻĶϣ뺢ӣҲˡ
šӦһ䣬壬ĿҶϣѵܰ
ҶϣҲҶϾмȤ͵Ԥˣǽ統ĵˮˣ´顣
СɾúЦҲߣǰ㲻Ǻܴ³ҵ𣿡
д³һôġҶϣЦ˵
΢죬һεʱ򡭡
ǲԼԸҶϣ̧°ͣ촽һ£˵ḧţиȹµķԲĴȡ
һґjզ죡ޱȵؽȻҶϣ֮ҲһĹϵˣȴЩֽš
ȴԾܾҶϣַĸ࣬Ūòٸȶ
ףشô࣡ҶϣĿǰǰͦķ֮ϡ
ϸˣ㲻ϲ𣿡
ϲ٣Ҷϣظǰץסһš
֮ǰѾץסţڸһץˡʮĸоŵԣӭ
Ҷϣȴиȹץס壬ָɽ£Ѿˡ
С˼ˣˡ˿ؿĿҰ뺷ʳ֪ζĳ޲̾תл̢
ϧڼʹҪҲҪס
˫§Ҷϣı۰ȴϴչȥӣС΢ŽţѰҶϣʪȵ촽
˴ཻ֯ȵǣʪ˱Һ
ƺʱкˣ³޵СҶϣľ˱˫ȴ֪ظĦ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




805¡飬Ҷϣ

ǰ˴ԼĵиҶϣгӿϵđj֮⣬һ˵С
ˣɢŽ˫㣬衣
ɫðףһûһ覴ã峺Ȫˮ¶մ㷲
־Ϊ˵һ֡һͶ㣬һ̧ۡһһһǣǳ˾ŮӣֻӦУ˼ǵüš
ˡġ㡣ףڼȻҶϣˣȥjֻҶϣܡ
ҶϣЦ˵㣬ˡ
СһۣϣȻҶϣߴ󣬶Ҳ㹻ԵԼĶˣȷʵΪԼˡ
ڣһֱԼԲԼһ˿֧ȥˡȻкֻǿ˵׼˵һӡ
һӣȴоǰδеůԼ㡣ŮˣʲôҪأ
Ҷϣظ㷢ʱҶ㣬ﶼȥ
šиӸжˣӵ
ĺʹˣҲ˿ӰƮ˼䣬ֻӰӣײԽ׳ذ벽
˫۽׵ɵ֣ÿһ¶˵ɡϸţӯһգ޹ǣÿһתһ־ķ飬޳Ϊ˫ȣ̧߾٣ÿһ趯˵Ļߡ
ü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次
磬һĵһŮˣ
ǾӨѩס۵覵壬ҶϣиһɺȻ
ŮˣȫȫԼģ˭Ҳߣ
ԼĸҲһߡ
弫Ҷϣͷѩ˶飬Բͦǣƺǿ˵С춹Լˡ
ʱҶϣµġֵܡ쳣İͦеһ͵ȡ
˵ˣ˰ɣƺǲҶϣı仯ɵ
ҶϣЦЦرû¡
ɵľɫˣҶϣġ񡱣ҲɵúˣôǰӴأǲԼĻþ
Լתл彿䣬龰ӵʥࡢ߹ׯ϶ʱûģиѵ
ƫƫڵƺϰкˣʱǿƲסӦɵһļ£ߵһ죬ҡ
˿ȷʵ糱j
ҲֻǑjѣҪ£Ǳ̵ֻܹ͡סȴﻵҶϣˡ
ȼƺøӴˣ粻ɵݸЦ㿴㣬ˣ̲ס˰ɣ
˵֮䣬һֻСҶϣĿɡ
ҶϣʱޡһŲŲ壬ſ˫ȣֿ˳ؽԼĿ¡
޹ǵСֱ֣סоʵ̫ˣȻȲ֮佻ϵĻ䣬Ҳһ˷ܡ
岻Ҷ˺ͺáҶϣȻ㣬jͣҲֻ°˼
ڵ磬ҪҲ
ץšСҶϣЦҶײ԰
˵꣬ڡһ£ſˡСҶϣԼ壬ɳϣҶϣ˵ѹѹҵĶӵġ
ͮͮģʮֺÿ˽ߵģȻʮˡ
Ҷϣٺ١ЦЦСؿϣ˫վɳϣ˫ֳɳĿϣƨѹ¡
Ǻſ촽ӭӡСҶϣ
ǹ㣬йҶϣҲӵңȵ˯˵ʱ߳
ô磬ʵ˯šһ绰ȴ֪ҪŻҶϣʱȤ
ټıֻˣڲϾŵҰϰô˯ġ
绰Ҷϣָһֱ۵Ĺ˹ȥȴû˽ӣҲ֪ʲô
׼պõ绰ȴӵϣĶţС˯
ҶϣŵݣɵЦˣɳϣϸظ˹ȥûߣ˯Ű
ϣƶ찡ռұˣҿǼסˣ
ҶϣǲΪ˱
ϣҿץסҶ
Ҷϣţǰĺܺóԡ
ϣȥģڸ
ҶϣڸһֻϢ
ϣǺᰥ˵˭ˣ
ҶϣЦЦֻظ˭˭ǡ
ΣϣȴûлϢֱӴ绰ˣ绰һͨȴСƤǰɣ
ǰҪҪץһ£ðҼ塣ҶϣʱЦˡ
ʵҶϣôϢСӾͲԼ绰̫֪Ůˣɶ񣬻ҪԼȥ
ҶϣұߵİƺԷӵħһ㡣
ߣҰеϣ
ҶϣЦôĶԴԼ˰
ޣʲôˣֲҵġϣһ죬Ͻתƻ⣬ˣп𣿡
죿ʲôʱ򣿡Ҷϣʵ
ϣ룬ϣûʱ䣿
Уôˣ
ȥһطϣ룬˵
ôеأ
Ҷϣɵʵʲôط
ϣ˵һеͬѧۻᡭʱȥ𣿡
ĸͬѧۻ᣿Ҷϣ룬Цðҵ绰
ţлл㡣ϣƺǾеһڱҶ˵绰
պõ绰ҶϣЦЦҲûж⡣
ʱȴ˿Ҷϣÿ֪ǶˡϾΧɶڱţ˶˭ܹҡڵؽأ
ҶϣϹ˵ƣߵ˶ķ䡣
ðΣҶϣű򿪵Ƕȴûȥƣе˵ţǸСӡ
һϸİˣΪϴȻȥ̸ˣãȻߵģԷִҪִĻôƴҲǲܡ
ʱڷ֮е᲻֪Ҷϣڴһǣʹûпϡܹõġ
˵ҶΣһ·һҲ۵ùǺˣҶϣڳֻÿ½
Ҷϣŵ¹⣬Ŷǽûκ覴壬߸֮㣬֮
ʱҶϣֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾Ƕ˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ڶ὿۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻ
ʱ֮䣬ҶϣֻȣһҲӰĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
ȻԲ͸ꡢ޳ȡ
ÿһĵطһȫӡһʤҶϣͷһ£ĵ׵ԽӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҶϣԼԽߣһ뵽СӶԼﵽ̶ֳȣĻϲ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




806¡࣬Ů

ף㿴ʲôʱ򰡣ǵġ
ŶףҶϣӲɵһ𣬷Żѹ˫Ϊֹ
߹ٸʱշ죬㾱Ҳյͨ죬޵΢˵໬ǲҪˡ˵š
ҶϣעӰ壬ѾѪţjȼҡ鲻Խ
ҶϣȻ˲õĴ˴᲻ɵЦˡ
ҶϣæǿԶ£˫߹ٸϣ˫Ŀߺ΢յ
ɫĶкһᴭߵ˫ۣҹֻܵҶϣԼָѾͼįʼĴƣŲǰǻһ˽۷ͦ塣
đjܵӦоһĸоӿͷ
С̲סʳüһֻߣǽţȻ
һ뵽ԷԼʱָоǿң̲סʵǲǺأ
ʵ֪ʵҶϣһν˵ˣʹ÷ǳУ֮Ҷϣ˫ֶϵԼ͵ĳʹĿĸ磬ӵǿޱȣ
ĶϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺҶϣ󵨵Ŀ޴İĦ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵٵס
ҶϣŶǰȥӵķҷӣ
ӣδҧҶϣһ˱סۻɿڵС촽Ľһſ촽
ŶӣҶϣһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
š
ҶϣסԼʥСɶ㣬һ˱ҧᾪֵطԼȫѩǵķҶϣĶŪͲࡢɬķӦ
š
֪ʲôʱ򣬶ߺطԼʺӣ侹Ȼһɬɵľɫ̽ߺ
޳޹ǵҶϣĿŤ
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⣬ǽֻܽϸϸпҶϣϡ
ҶϣֲͣŪ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱۵磬ͬʱƣ鷿ǰϸֱۡ
ڵӹ⽫öʥٴγ׵̻¶Ҷϣǰ
ԽָĦҶϣָĽ۵鷿ʥ崦Ūִֻͦһоȫ
᱾ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡ
Ҷϣܹ裬һͷɵָһŶŪ鷿ӣңͬʱĦͦ塣
ʱҵͻȻһӲĶԼСϣ
ӰѩѹԽԽֻɬš
Ҷϣ˫ֶῪʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľ
֮ˣֱҶϣΪ֮ţҪһ㡣
ҶϣҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ鷿㺹ӨɰһСķۺɫӣҲ𣬰Ѷеʿʵطӳ
ҶϣļӴȣظŪŶT鷿ָ°̺Ļ١
廬Ľʼ󴥵ƵĲ
ҶϣһִֻӾɫͦ鷿ϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СŪš
὿µطԼ岻ǵҶϣŪ£ɬӦòԽԽǿҡ
Ҷϣ촽뿪һ˿³ճǰǵ㻰ϡ
˿δͣҶϣֽǵ۵ĻУԼӴȣšҧš
ߺ˫ٴνϣӣ·Ŀʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסҶϣķҶϣ
ҶϣĴ뿪˶ۺ٣ֻͷͷڻٻش
һβʱ㻨𽥷Ӳվ˫ѩʥ鷿֮ϡ
˫ȸǿŵسôġ
ĴѾҶϣʲô
Ŷôóʵ׶Σ̡ĽţҶ飬Ľ
ŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡมܲˡ
ࡡ桭͸ˡѽϹҪ˰ˬ桭󰡡ҡġСѨԲˡࡡϹ֡ɵҵġѨġˡมมҡ顭ˡมม
Ťͦ鷿εţҶϣסĺ꣬ĺԼͦͷӲ綹۶Юͷ
ˬϹ̰ϹĸɡมϹɵźÿมϹมĸɡԡˬˡ
ҶϣϹมˡมˡʶӣźϽͷ㷢Ļζֵ˽кġ̡֯š
ҶϣͦӭĶͷֱĻģ὿ת˽š
ࡡҪˡӴˡҪ˰ĽҶϣϲϸϸ
ôͶˣҶϣЦţ㺹Ľѹ£ֱ۶ţס
ѽҰɡʵܲˡ㡭ˡӴˬѽڶʹ۶˱ͷҶϣľҺ
˫ҪˡвСˡ챻˰
Сˬ̫ˡͷҶϣļϣ糺ҶϣߵʹֳָҺѹǵʹꡣ
ءô̼ôϹ滵ҪҰˬ
Բ̵ƨϹţ鷿ҶϣĦ
ϲĴּ͡ٵˬˡ
ᱻҶϣӵĵ̳ױ޵˽󲻾˼һڷ˵ĻֱƬձŮš
ҧѹǿҵĿС󻬵Һ۵سſϸС롰ꡱ΢졣
۶ĵսסͷʹյ⡣ıֱĹողϳȻֲ뿪ʼ͡
۵Ϣ崫΢ꡱ۶šߴߴҺ۶̡زвסֱ
ǿĳȵܺͺķϣС״O͡زͣ糺ش۶䶯ƣҶϣͦкǺŪš
̲ס˰˿üͷס۶Ƶʵ۵ͿĨʪİҺ
۷۶ĳ鴤ţصҶϣĻԲ̵εҶϣͦĴžߴ졣
ô̼ܲˡҿˡϹ̫ˡ̫ˡ̫ˡôˬҡޡǡġ̫˰ðࡡˬŶŶ
ͷҶϣļϣԸеĺ촽ҶϣĶ״εصૡ
Ҷϣ۶ڹýģͣĹ̼ۡ
Ҷϣͣһ¡Ҫôִ󰡡ҡҪ綹ޢĹΣ̬ˡҶϣŶŴִİ
йˣٲһҪ
һ䣡Ҷϣǵؿٳš
ˬɵҶϣ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽ
ڶһ߿֮ҶϣҲƺһ˫˫ﵽߵĶ壡
սٻغϣỹǰ˯ȥҶϣʱȴǾӣûô˯š
ŵ߳˷䣬ҶϣȴеӶˣ䵹һ£ҲûҵʲôԵ˿ʱ䣬ҲǺʮ࣬ҶϣȻƻͨҹ߳˾סС
һЩҹʮ֣Ͼסǿ𷻣𷻿۳ҹʥء
ҵһСԵ꣬Ҷϣ˶֮ھưɽǱ߹һȦûнȥǳžסСǱ߻ȥ
ǰһӣƹе㰵ûж߹Ҷϣ·Ҳûô⡣ֻǵ߽СʱȴͻȻԼһﲻ֪ʲô˵ļһסˣ
Ҷϣ㶣漴һؿЩˣʲôˣ
Ҫˣ
Щ˾Ȼһɫش֣ҲſҶϣȻҲɢ򣬶ʵʮţ׳ŷӵĵܹӮˡ
ҪǱԷͱһôԼˡ
ôԸ־أȻûдǹţɲӣ˭Ҳһ
ȳļ˱Ҷϣһ˹ȥϥǺݺݵײһ˵ĶӣһϵĵѾкˡ
Ҷϣ֮յһǰ·Ǳһӡ
һҲҶϣһͱ
˷ĵˣҶϣһʱ֮侹ȻҲ·˫ȭѵְֲǳˡ
Ҷϣе֮ʱһŮͻȻˡ
ڣġĵһ仰
ҲҶϣӦҶϣ֣ɱΧ
Ů˵ʮݣͺǺҹ֮еèһһġҶˮòҶϣòϺһʥĹԡ
֮£һŮ˾Ȼ塢󺺸ŵˣ

ҶϣеˣŮ˵ĸܻʮͺһ֡һ㡣
ҶϣеһоǣŮ˲򵥰
Ҫ˵ҶϣĻԼȻôûаܹӮˣȫȴȫûģڿͻȻ߳һŮˣʡˡ
ҶϣŵʱŮѾʣµЩҲŵˣԷ˶࣬ͻȻɱŮ֮󣬶ʱû˴ȥű鵽ֵæˡ
ǰŮˣҶϣҪ˵ǶԷȴ˵Ҷϣ
ǡҶϣе㾪ȶԷȻ֪Լǵ˵ͷ
ҪӢˣûкôŮ˵
ΪʲôҶϣüͷͲӦǸϣ͵Ůˡ
ҪΪʲôҵĻȥˡôһ仰Ȼ뿪ˡ
˭Ϊʲôң
ıӰҶϣʡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




807¡˵

Ҷϣص˱ʱѾҹˡֻεϮȴʼղ֪ʲôҪԼѵүүǱߵУ˵أ
˵ҶϣԼҲûеʲô˰ɣ
ڤ˼ţʼ벻ʲôˣȻҲöȥˡ
Ҷϣû뵽ǣڶѾ鴦ˡ
ž˵̩ġὫһϷҶϣǰ
Ҷϣ㶣ʲôģҺʶɣ
ʱûеˣΪԼáܶʱ򣬾ŵˣҲΪһЩϸĳЩ˲ìܡˣ̩ĺڰϴ󣬶Ҳһ﹤̹˾ҹ˾ǡҲ԰̲Լ֢һЩҩȻˣЩҩڸǳع˾ȣͼֱһˡڣع˾ĺճһҹ˾Ʋ
ҶϣЦ³׳һ湻ݵģԼĹ˾ûʵҪɱңҿʲ£
Ҫô죿Է̩Ҳû˵йĻǵȷǿǸ̩Ļǵûôǿչ̩ȥ
Ҷϣҧгݵ˵ҪŹԺЩҪıҵﲻѾģҪɱӺ
ɶԷ̩һΡ
ҶϣҾʹɱ̩ȥ
㲻Ҫ嶯ˡ
ҶϣЦ˵𼱣ȿ˵ϣЩϿҵġѵûȫϵĹ˾Ҳôˣ̩ĶɣżӴ᲻ಮ١ҪܹôǲǿԿ̩󲿷ֵĶƷгȻǲܹƷ˵йǿȥ⡣ߣձЩңʺϲˡ
ԣһЦҲ̫˰ɣ
Ҷϣٿ
ʲôϣӹҶϣݹһļļ飬ɵһȻ˼òǡ
ҶϣʱЦ١
ˣҲǰйˣǸйˣĸ̩ˣСʱڽһ˺ü֮꣬ȥ̩ӡ̩Ů˲ôȤΪõҲ̩ᡣ
ῴϵһٸ˵ŷ䡣
ŷ̩һǮ˵Ů޸ˡ
˵ϳȶ154ӡ֧ǰ뵺뵺崦Ҳǰš
Ƕǽȶȼߵĺ̲ȼʥأСġ֮ѳΪ̲ȼáĴʡ
٣ѾˣʱȾռصϣɾԲԷŹֻҪˣôȫƲķӣҲŷˡŷһһŮŮ̳òе㡣ĶӣǸ湫ӣͺС˰ꡣ
ҪǸӶɱôɫأҲңŷһŮ˸޷һɵġ
ҶϣߵĳٸЦ㲻һ𣿡
ȻʧЦΪһֱڽӴŷͶûаȤ
ûϵûнӰ˵ĻǿһĶӲҶϣЦЦ
ῴҶϣðβʵľҪȥ̩
ǰ˵һ乫˾ռеغܶҩԴҪܹϲĻǵҲкܴİҶϣ°͡
Цҿǿ˼ҵŸŮɣ
УҶϣЦץ˶ǰһ˫͵ţסš
һ죬̲ס˵ĺǺðɣȻˣҾռһϡ
ţ鷳ˡҶϣ񫡣
һ춯˵ٸ֮⣬һǿŮˡ
ڶѾֻ˴󲿷ֹ˵ϸϣϸɶ漰Էϲ
ˡҶϣƺ⡣
һۣҾ֪㿴ǶĸŮ̲סǰ̩ĻѾϵϷһ䱣ڹ˾һɱ㡣
ҪɣҶϣ΢΢һ㶡
Ц̩ҹ˾ĵ̿ɲ٣ϵıڹ˾кü䡣ɱ֣ǸŮġ㿴ϣС
ҶϣɻĴһȴסˣ
ŮˣϾԼǸŮôʱԼ
ôⲻЦʵ
ҶϣЦЦϵҪ
ʲôʱ򣿡
ԽԽã
ЦǾͽɡ
ѾԼˣҶϣеؿŶᣬ΢Цٸ
صͷһ֪ôǸŮ˱ҪƬƯöء
٣áҶϣ̲סһȥ֪ԼŮˣһԹҶϣеȷǺܸжжİˡ
Ҷϣ絽ԼľƵһֱûгţΪϰ˵ǸŮ˻ķ䣬Ҷϣʱؿűϣʱš
˵յ벻ˣҶϣһ絽űߣš
Ҷϣڼ
ҶϣǴΣҹòҶϣеģӡ̣ȻƬᵱʱ˵ҪƬƯöࡱʱҶϣԵͬĻ
զһŮ˿ĸѩסˣһ˫Ө͸԰ȺƵ޳ȣԿ˳޾Ի롣
ѩ׹࣬ۼ覫u͸졣
ҶϣһʱҲ
ҶϣЩʧ̬һҶϣŴæк˼Сǰɣ
Ҳûô˵ֻ΢΢ףҶϣ˽ȥ֮Ҷϣû뵽ɱ֣ҶллǴξҡ
ûʲôǡñˡ˵
ǡˣҶϣаЦԷʱ˵Լ֣ôǡҪǶѾˣҶϣỳǶԷҪƽӽԼԼأ
Σллˣȵˮ˵ɡҶϣϺޱ顣
Ҷϣݹȥˮ¶İҶϣѡ
лӹ裬ص
ΪʲôҪңҶϣѾܾˡ
ȴȻΪʣһҪ𣿡
ǡҶϣʸס
Ϊպ·֮ǰұӹ˾һЩʶˣҲһ顣ֲ֪ûȤɱ֣û뵽Ȼ˵
ԭԭҶϣȻʧЦʺɱ𣿡
ǣĲǺˣҵĹ͵ҸոǾЦɡҶϣ΢΢ݸ
ɱҲܿܿ˺Уʵʱһϲִ̼ҶϣЦЦ
šһǻش
ʮӣҶϣ˵һЩ͸ķϻӦ䵭ҶϣҲûȤֻת⡣
ڴǱ̩ԸҵĿһҶϣ̲סЦĿȴǰŮ˵ı仯
ȴȻ˵ȻǴӦ£ǹ˾̩ǱҲһֹ˾˵Ҳ٣Ŷһεа
аɱôҶϣʵ
ͦأɫҪǿһЩʮҵķΧɰա㽫˵Ÿˣа˳ɰգ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




808¡ǳ

ĺܴ󰡣ûҴˡҶϣôܾŮ˺һ־ǧ֮ĸоأ
֮ǰҶϣҲԷģ񣬸׽ϷǷӶ˾ϰ壬ˡ֮ǰΪܵ˳ҵıܺӵϷǣڻ÷ˮ𣬲ĳƴ󣬶Էһʱ֮ҲǱ
ֻǿŶԷҶϣоȻһҪđj
ΪʲôĸоȻǰŮһֳ嶯ķӦΪʲôԼȻһҪǿđjأ
ѹвͷҶϣ˵֮Ͼŵ㣬˻ǽ̫ȣǵϵϵ˵ĵж
ãûʲôˣס703ǰ绰ҡȻ˵ı䣬Ҷϣеһ֑jøǿˡ
뿪ҶϣֻﶯԽԽǿңϴ˸ˮ裬˿ûá
ţõŮˣŮҶϣеđj
ܵõ
ֱӺ˵ϴ
Ҷϣ֪вͨȻ֪вͨҶϣŬˣ绰һȾƣϧԾܾ
Σգɱʧܣܻǻڽ޾źʹɹˣһɱ֣Ҷϣ̸˵Ȼź
õռϴͷ߰ҶϣеϢ
Ҫִ֮ǰõ취ֻһñ
һͨŮˣǶɱ֣ʹ潻ҶϣҲһֵ˱ˡ
⻹ҪģȹҶϣڶ𱨣޳ܵ
ȹҵǿԣȥ
ᣬһӡ
ȥҪԼ
ȥѣѹϣظɣޱȵĿ֡
ڶţҶϣʱеķңˡ
ڼȵķУ뿪䣬¥ķⶺãȴ᲻²ľġ
뿪˾Ƶ꣬ɾʱ򣬹ȴͻȻ˵绰Ҷϣе˷ܣ뵽ǳ춯˵̲סæһֱûʲôʱϵ
֪Լء
СӣôòŽҵ绰ǲʲô£绰ǱߣȻôˡ
ҶϣЦ˵ոڴɻ
ȥġôûġ
п𣿡Ҷϣʵ
ͣһ£漴ȴеԥ˵Ҳˡ
ʲôҶϣȻ֪Ǹ˭ҲųΪԼŮˣ費ԲסԼġ
̾ǸҲõʲôµľүүǱ߻֪
үүŲᷢأҶϣ̲ס˵
ǰүүºһףȴǲԼˡԼ˵Ȼڹ
Ц˵СӣҪǱ֪˿ɾͱˡ˵ˡڳҺȺȾưɡ
٣ҪҪֱȥҶϣЦ˵
绰Ǳߣɫһ죬Ҫ
ǺȾƺˣŮ˲ûᣬҾͰҶϣǵ⡣
Ҳˣǧûаҹ֮ǰԼ͵ˡ
ŲأʲôطȣǱôҶϣʵ
˵Ҿڸܿȥˡ
Ǻãȹҵ绰ˡ
ҶϣպֻոձĺڰűѹţһƳ̳𷻸Ϲȥ
𷻣һϱɽ˺ȾƽƣѰֵʵ̫ˡ
ҶϣԼһưɵȣǱҲǺһ̡
ԶԶģҶϣ㿴˹һɫȹŵĳ壬ԸȺ֮Ⱥһڡıȴ൱ãȫûһ˿ӷ׵ĸоһȽϣԵ͹ľ
˲֪ڼǰڨˣڿǸСк
Сӣҵôãûİһۡ
ҶϣЦߵߣǱ߱ȽԶߣǽȥ˵
￴ӵֵʶҶϣˣʱæк
ҶϣҲҪԴǸǰƨˣһλ
ҶϣĿתĶԼ費ɵЦСӣҸ
٣ûƯˡҶϣЦ˵Ҳ῿˹
һֱֻ۴ӱ§Լ֫ǹأ
Ҹû˵ĵطҶϣһڴ
ȴ˵ҪҪȾơ
Ȱ
ղϲ
ðɡ
Ҷϣһܣȷû˿ͻȻ˫ץٸǰһ˫ʮְţŵԡҶϣҲܾûץ˫ˡ
Ҷϣħצ跴ͦͦ֫ǰŸͻЦˣˣһ˶಻á
ûʲôҹѵ˺ܶأʱڲһڸڣٺ١ҶϣЦš
һ죬ҲŲҪ
ûȥ˵ʲôҪҶϣĻЦù迴Ļš
Скʲôã̫ɫˡ׻˵˲Ů˲һĵɣ
Լ;ãһֲ԰εĵزˡȻԼݲ죬ҲݣҲܲôࡣѩСӵŮˣԼΪʲôԣ
ʵ£˵һô˱ûô˼ˡ
׻˵˲˥û㡣
T˸ʵظںȾƵƽʱһ˵ħԭƯҶϣʮѹȸУžҵʹʱŨǵı
ȾһֱҸʲôҶϣȵĿԼװ
ƤѾ΢΢ˣͷ㷢ɢڼ鷿Ĺͣź΢΢Ļζš
ҶϣЦ˵Ҿϲ㡣һ˺Ⱦƣһضʱ촽գŵϵֶصǰ͸ĳȹֵİ鹵Ҳ鼤һ§סϸԼĻ
ĸɲڵҶϣɱȵģҶϣ˵һͷĹ費ɵȻЦСӣһҲ
豻Ҷϣһ˳ƱҶϣϣĴ۾һʵģҡѾġ
ԣҶϣж΢΢һЦԣҵģٺ٣һӶֻܹҵġ
˵ͣһ£ϴŻЦݼ˵ҲҪһ㡣˵ͬʱŹ˫ֱ㿪ʼʵȥ
ҶϣĻдŵЦ˼ߺ죬СճȭͷҶϣϴ˼£ᡭǸСɫ
ŻˡֵٸҶϣͻȻÑjգ˫΢㽫޹ǵĽ˻Уȵ˫ҲѹεС촽ϡ
Ҷϣֿȵһ˫ֵҲĺϡԲϣĸо
ҲҶϣȾؿҶϣһ˫۲ҶϣĲϣ˵ԵظҶϣǰĦš
ܹظܵҶϣԼ˫ɢޱҲܸܵҶϣǴ׳ġ·ԼСϴ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




809¡

˵촽һ˵ͷҵؽһ˵Ŀнؾţ˱ʳŶԷĽҺ
ż軹ƤסҶϣͷһŮֵܵǿ׳أȴͷҶϣĿУԼԽԽصĴ
ã˵촽ŷֿ
Ѿ糺죬ϢϢõˮĴ۾ҶϣСӣҰ
ҶϣظỬӣ˵˭ô˵ϡ
ȡЦҡСôŮˣôСˣ̫ᷳ˰ɡĵ˵
ôأʹٶŮˣԾҰģҶϣ̧ͷ˫۱쳣㣬ܸеױȵĿСϵģϵģ˼ϵġʱŽ壬ڳ۳ңڴﵽ߳ҵȫעڣҵĺѿǵڵ
ҶϣԽ˵¶ˣҲ֪˵öֱס
ǹ豻Ҷϣĵı׸жˣ˺촽ֿʼ˼ǡ
Ҷϣؽе§øˣߣĽҲԽԽ١
Ҷϣ˳»ƵǷΣֱӳǰ˹ȥץסǰͦ۵鷿
šСӡĿз˽۾ѾϣǿҵĿС
ҵǳ𣿡ҶϣŵԼᣬûгҵϻζأ
ɫ糺죬̸
ûаԼһ¡˵㽫ٴδչ
Цעһ󡣡
ұûʲôˣҪעʲôҶϣЦ
һžƣһ˵Сӣʱ˲١
ҶϣЦ˵ˣ
ҴˡݸЦ
ҶϣϷҰ
УüСһǱ˹ˡ
ԣҶϣ̧ͷȴǼȵе˳һ߹
ӴλŮȼôΪ׵Ц߹
Ҷϣǰ
˶ʱŭˣС
ҲָҶϣ򣺡ѾģСȥϰ忴椣ĸ
ԣҶϣɫʱˣץһƿǰˣ

˶ʱͷѪڸ˶ʱһ֣ջҪ˵Ҷϣٴץ˼ƿ˹ģףװ
û뵽ȥôСкȻУ˵ʹ򡣲ϰ壬Ҫһ
˺׼֣ȴ˰ס˼
ģûڡһ˸ŭˣ׼˵ڿվŵ֮ʱȴɵˣ硭ôˣ
˶ʱЦţѾģǶҳˣôˣ
˿ŵ˫ȶˣǡǰ磬Сȴ˵ģ㿴ϰ壬һƿҹѪˡ
ɦɦӵˣȻЦţûôˡ
硪
˸ӵģ˵ûʲôҪҵĳ£һŭˣһ£ʱɷضˡ
ҶϣʱȴЦˣСһô֪˰ɣҺúдһǡ
Ҷϣô˵ʱЦû⣬֤⡣
˻ǸҶϣ˵ϰҲʱɵˣСƨȻڵϺպС⻹ֹȻһЦݣƺкݺǼɵ
⣬ˡ
ȻţǲɵʱвƵǸСôάбѾ²⵽˶ֿܡСıӦǼλӴ󣬲ȻĻҲôȥֺ
ڡ
˶Щ˲񣬶ʱŵôһս
Цһ˵ļ򣬵ɵ㣬ûµġȥ칫ɣǱ߸ս˼ƿþƣһȺô
ĸҰæĵͷŹǰɣͷˣ
ԭЦʱȫЦݣŭݵѾģ֨֨ģǺȾǻҾܾǲǣ
ңҰҡ
Цˣãߡ
ӦˣҲֻӲͷƤȥˡ
һУҶϣȴͻȻЦˣô󰡣Ѫ¼ˡ
Сӣ˵ʲôأ㶯֡һߵĹʱ˿ذһۡ
ҶϣЦصߣ§һӯյϸ֫ջˮ˻٣˳ϲң
ٴη˷ۣĿھưǱߵĮ̇ǰȴһϤӰϵıҲ
ôˣҶϣȻǿǴ㵵ı飬˳Ŀ⿴ȥȴ鲻Խؾǹɣ
ǹŹ֣˿Ӱ漴ȴҶϣ˵߰ɡ
ΪʲôҪߣҶϣе⣬û뵽ƽʱʵģôưɺȾˣ߻Ůء
Ҷϣе⣬ɵȻʧЦСӣҡˣ㻹ôС۰
˵󣬼ʹ춯˵θҲ̲סͨ졣
Ҷϣ۾Ҳ޷ƿðβеδĿ£ͣĵǰҲƲˡ
ôҶϣֳĺã˿ʳȹϣǶ鷿ӵTˣӵͿЩڰǰԼɼɢŵ㡣
ǾӨֱ΢ĵƺܹ⣬ȴƺһ¿͸
ƣ
ҶϣͻȻֳôһʏû΢ĸоʱѾˣٴʱҶϣƺǱ޵ˣڻûзӦ
㷢磬T˵֣棬ҶϣʱĿ⼯˵ϣɵɵ˵㡭ո˵ʲô
Ҷϣǳմ衰ꡱؽЦ
Ǵͽ绨Ҷϣ಻סһѺ޷ٸԵذס˫֡
һʼʧ룬ãҶϣһС졣
ܾ˱ˡ족ս
Ҷϣ˫סͷǿǳɹ󣬱㲻׷˶ԺҶϣɿֺ󣬶۵
عθҶϣĻﰲҶϣȥץ鷿ʱֻԵصһ£ϵҶϣһֻš
ҶϣϸλĳθϾӣͦ鷿Խӷˡ
ƽ̹СԸеβ޳˫ȣر֬ļҶϣʱеֱǾޱȵƷɵ÷̾
ԣ͸죬Խˡ
ڹ裬Ҷϣǳ˺ѩ֮⣬Ů֮һˡǻĸ׵᲻˰һĸԵᡣ
Ʒǳ֮ҶϣȰҶϣʶ԰Ҷϣ£ʱĹ˵Ǵﵽ˼¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




810¡°ߵŮ

Ҷϣִڿ㸧ԼʪĲλʱҶ̲סؽг˫Ҳһһǿҵ˷ܸоʹסز
Ҷϣһʩչŵļɣһǿ
ҶСдѪڣҶϣ鷿ϵԽԽţŪǣͻȻһһץ
С³Ҷᱻʹˣɵýš
٣̲ס
Ҷϣѩ׵ƨɣҪӺ
Ҷһۣ˳ӵشͺСĸſҶϣǰ
ҶܵѨԼķһѴȫѨ棬Ѩڷĵôĳ쳣˳
Ҷϣеͷڽ۵Ѩﱻеʮͷˮúʹ졣Ҷ޳ѩ׵Ĵȼڼϣ׼Ѩûδ͵о
Ҷѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱҶϣץ༷򡣹ҶͷҶϣΡ
ʱ۵ĻⷭʱֽѨڡ
ҶӭҶϣĳ壬нڽڸǵ˽ţСϣٿһ㡭СϣˡһมֶɵĹˬมԡϹĸม硭ùɧѨˡɵӹˡɧѨֲˡม硭졭Ҷϣļ³鶯Ѩá̡졣
Ҷ쳤ŤڷҶϣĳ壬˫ֽ§Ҷϣ˿㺹ܣܴȫδеĿС
̧߷ΣʹѨøܣĽͱ飬̼ҶϣˡͷѨеĻо̼ĹҶˮ
Ҷϣһ§Ĳӣһ鷿Ǳ߳塣Ҷѩ׵Ҷϣĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУСϣมˬʹС衭ԺҲҪһӵŮˡ
ѾˣգȫлŮҸСţСϣá衭ѽ졭Ҫˡ졭㡭ѽˡ
ҶϣŹҶԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײùҶץŴѨͣ߳ϵĵСߣͦβˡˡܲˡˡ
ҶģûҶϣֹͣ壬ҶϣԽԽ£ԽԽ죬Ҷ˽ҲԽԽŵʱҶϣоҶѨһһˮðҶһθ߳ˡ
ˮϣҶϣоѨǵģǽѨ˳˭֪һҶѨˮͷˮբԴԴϵˮѨȪһ˳˺üӣˮ꣬ˮ֮࣬ѵǴеġ糱
ֻҶһ˰
ô󡭡ӲҶ὿
ҶѨʪޱȣҶϣһȥ󣬾Ϳʼ͵ڹҶһ˿ҡ޹ǵѩʶš
޴ĴڽխĹдֱؽеĹҶֻеҶϣǸԽԽִ˵ԽԽҰԼĹ̣дȫзŵĸ߽ţϹˡ˰úĵġϹ塭ŶҪˡӴˡйййϹˡźߡѽϹСװ
Ҷ᲻񴭣תҶϣ޼̢һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ҶϣִӲ˶ֺزҶڣҶϣľް񱩵ײҶǽСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺСףްϵ̽ŹҶڵ
ˬɵù衭̫ˬˡŶŶŶŶŶ塭ԡม衭ܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬˡ˼Ҫ˰
ҶҶϣ壬ѨСҶϣ´ӹŹͦ壬ָŰͷ
ҶҶϣķ񹥻¸߳ҶϣĴеѨڿţһڹͷϡ
벻Ҷôһθ߳Ҷϣô׼Ѩǻĳ˼£Ȼֿʼĳš
Ҷᴺ鵴ҶϣĽţɵŤԲƵƵ϶ţѽʹ졭ӴҪˡม
̵ˮֱͷˮһ͸ҶĽ§Ҷϣʱġ͡ˮڶԲŤҡૣมġˡߡˡĲˡӴҪˡ̰ϹĸɡมϹɵùÿม
Ҷţ޳һ봹ڴ¡ҶϣɫԸе渧ǰǱԼǺںëʺĴ۵СỬ٣ԲƨɣŤѩ׵Ľ޳ȣζƨɡ
ҶϣѹԸͦҶϣ˵Ĵš
ٿ졭ݵ㡭ޡѽԡҪѽŶӲѽһѽҪйˡˡйˡóʵ
ҶϣѾй˲ٴΣҲٴˣҶ޳ȴֿ̧Լ϶׼ݺݴ룬ŹҶĽչҵײʼĳ̡
Ҷ۶ԽԽСʪ̣ġ͡ô󡭡ɡɵá衭ˬŶϡܲˡม
ԲƴͦŤӭҶϣӭҶϣĳ̣һһŵ˱һһͦ
ˡййˡйˡ
ͻȻоҶ͵һΣ˽ıһ̵ˮһйעͷеޱȣҶϣ̲סͬʱ߳
֮зȻûе֪
Ҷһ֮󣬴ҶϣҲòȥˣϾѾ׼ùȥ̩
ҶȱһϢѾ׷ٵӢһ˿ֻҪ˳ϣźпܽ˶
ڽһЩ֮ҶϣҲദһԭҶϣ˵ﶼȥģû뵽ôҪȥ̩ˡҲǲ֪صŮˡ
ҶϣһҪϹȥ̩ϾԷ˰ɱԼʧ֮һʲôʩģ֪ԼѾ鴦Ϊ
ɣǿĶӣżӴﻹҪǿ
ĶȻҲ࣬İģ˵Ҫ˲֪жˡ
Ҷϣ̩׶ȣһ衵֮˵һĸӦ
ͷǸʮ꾫ɵӣа̩ڵϵڶ֮࣬൱ҡûеصˣҪڲĵ̻ֱȵ컹ѡ
ôܽӽɣҶϣʳġ
ҪҵɱĻᣬʵѡϾһֱҲûҪɱֻһֱɱûгɹϾߵıʵǿǲӬҲ
ô죿Ҷϣʵ
ֻһᣬǴɵŮְɡ̩ˮƽڡɵŮϲԵĽˣȻ˵ıڿɲ٣ǰĻ㿴õġ˵
̩ĴͳУÿ11·ݶҪСˮƽڡһ̩ŮĽաΪÿˮƽڵҹǳлֻҪƵٺӸۻߵĵطˮ϶ƮˮƣһƬ⣬ӳŮ˫˫ҸӰһƬġˮơУһֵˮƽ֮ҹ
ʱ˵ҵǴɱɣ˵ӽŵ£ҶˣȻҲ벻ˡָ
ҶϣʱЦˣף˭һѣ
ԣȴȻģҶϣдΪջ
Ļûиõķܸ㵽һǧϵľѻǹҶϣɵ÷
ܣˮƽڵʱ˵ҲֻԼĵ߶вؾͻᱻɣοҲûôȽ˫һ̯εص
˼ãȻֻһ취ȥɡҶϣ
ɣǽһ˵ĵطУ취Ҷϣ˵
Ըȥȥԣҿ϶ûãҪû־͸׵ص
ҶϣһۣҲû˵
ҹʱ֣Ҷϣ˴һɫ·˵ӪصΧΧвٵڱΧǽ״˿̽յƣһڡ岽һڵıڣıҲȥ
ܣܹɱˣҲӵóǷƻɡ
ҶϣǷõԸ
˵ĲΨһĻᣬȥӽɵˡȻĻǱȥɱĳɵİա粻ĵ
𣿡Ҷϣɵõ
ȷѣûһᣬ㿴ָǰһ߸ˣֺֻҪըǵ߸ˣӪؾͻϵ磬˻ҳһƬӪ϶зһ˵ӵָܻݰ鱨үסǴ¥ΧǽԼף˳Ļڻָʱӳȥ
ҶϣĵԵ˼֮ܣ˵ķƿУǺΣա
̫Σˡ
ɱ֣Σգȥ롣
Ҷϣֻе˵ͷ֡صŵľƵ֮У£Ʋ֡
ҪҪҶϣóһ˹ȥһ
ҶϣֵһһԵغȥ
Ҷϣ²ӦΪ˴ɱˣϾӲĻô³ֻ
ⷽףǿ취ɣϾȥɱ̫Σˡ뵽һ㣬ҶϣҲƵúܡ
ȴమ˵һĺȾơҲǼãȵƿƿƣ԰׵ϼһĵĽޡ
Ȱɣе㲻ϢˡҶϣһƿʱԼķ䡣ҲȶˣҶϣϻԼķ䣬Ŷûء
ദÿʱÿ̑jδʹҶϣĵ̽ǰţųɴġO͡
ʱڷ֮УȥףֻԸеڴǰǰѴӲǹȻһڴϡ˫ȴźɫ˿࣬˯ȹ
ҪִҪȥɱĻɹȻǺãһʧҲõĿ
аͷʼǣѹһУҶϣվϢ߽ķ䡣
Ҷϣٶȳ嵽ǰǹУΪһɱ֣̫⡣
Ӯˡתƽ
ƽҶϣе£ǳһɱ֣κһϸСʧ󶼻Ṧһ
ϣ¡Ҷϣ˿и
ԣȻ˹ȥ
ҶϣسӸְŰһ𣬴򵥵ᡣ
ԥƬ̣
һ¡ҶϣʱͻȻס
ͣҶϣϵıȴƽ
ѽŸڷϣ󡣡Ϊ߻ᱻס
̧ȷڷϣְȰһ
ڰҲڷϣַڽϡ
Ҷϣ˵ˣҶϣ˹ȥǹԶ߰һ
Ҷϣעһ±ı飬ƽĿʱҾ͸ʲôһסḶ̫́ˣҶϣʲô塣
ٴβ쿴һ°Ȼ§Ĵ֮ϡΪ侲ҶϣȻ൱ߵľԡ
Ҷϣף˫ڴӱԵİȹ˳ϥǻ䣬˵˫״¶Ҷϣǰ
Ŀ˳ֿ˫ڳȹ﴿ɫǿϡ
ĵس̾һȻû䣬һθھϡ
ȹңұӦ㡣ֻǣϴϮңɳǱĵس֣Ͳö֪ˡ
Ҷϣһ˵֪ڼ֮ǰϷǵ˱ڱȴûʲô£ҵۣҲۣɾңⲻòһɡ
˵⻰ʱ˫ַСϣƣԽϥǣϡȻһ˿࣬ϸʸдҶϣÿһ񾭡
ǹӽ㣿ĿⶢҶϣ
Ҷϣԥһӣǵġò˵һж̫ˣɵҲòɡʵϣļҪǴĻǸʾ͸ˣɻǱϡҪ˵ûڼƻʲôĻһĲš
㲻Ҳӹһ˿֮ɫ
ҶϣЦ˫Σ˿Ϊ˫ȷֵúܿòӴм˺

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




811¡ϲ

ѵǣҶϣݺݵص
˵ǲǣôҪôҶϣĻһʼҵȷܵҸ׵ǧټƽӽ㡣
˰ɣҶϣЦš
ҽհ˵ʲôҲˡʵ֮˵Щ޷ǾҪҶǰɡϬһֶҶϣĸо
һ̣·𱻸ĲҶϣڽѶ
ıʼҶϣŭ⣬еղŭؿЦĸúܴץ󣬾ÿһǿǰࡣ
ٴӹһ˿ʹ࣬ȻײҶϣǿˡ
ȻȹҶϣҶϣʤߣһУ̱ԼŮʤߣʹھϡ
ôһ룬Ҷϣ˫ִв˿£ǿ鷿֣һ˫İѾҶϣ˫С
Ҷϣţʱ忪ʼزҲϴо˷ܣΪϲָо
ǳ鴤һ£ֻǹӶɱ֣ҲûκҡҸ֪֮Բưոݵģ˫֮ķ˵ܲǣ㻹סְɡ
ҶϣԽԽУԽԽЦһԼǿŮ˾ȻĳϿʼ˵̣ʹҶϣеĿõŮˣʹȹҶϣҲûȨ
Ҷϣ˫͵һţ˿ʵס˴˺룬ͬʱ뿪ĻץҶϣе֡
̫Цˣʱвң𣿡
˵ҶϣסˣΪĿ˫ϣǿƷ˫Ҷϣ޴
һؽַȥͷڻУ캬ͦ顣
š
֪ãҶϣͣҶϣһֺǿҵʤУæڳһֻ֣űڿḧȼ䡣
ڵģֻ۸ˣøʹ࣡ʱȻǺӲ
Ҷϣǰ̧ͷȥȹ˺ǿ㣬ѪԴ
˺ǿǰ˻ΣߣʹǱ˵£ֻԼ˾ˡ
һ仰һǧĹˮ죡ʹҲգʼղһ
ȥǿ㣬ҶϣҲʼ·ӵվǰʱҶϣڿеһ˿־塣
Ҳкµʱ𣿡ҶϣЦ˵ָһֱȼ䰮
ḧ֮£ø
Ҷϣһ߸ǰͻĻ٣һָ̽С¡
Աͬı飬Ҷϣʼšʼ£Ҷϣע⵽Ϳɫָ͵ֺ˫ҲץŵӵıԵ
ʱķӦһͨŮҪ˱
뵽֮ǰϾȹԼһҶϣЩԥ
񡣡ҶϣͻȻڵȹңôҲҵı⡣
Ҷϣ˵⻰ʱѾȼϣ
Ϊ˵õ㣬ֻ˵꣬Ҷϣ˫Ƶ󴲱Եſһѹϡ
ͻȻܾ˫͵غ£ҶϣĿҲڲסǷݿ־塣
ҶϣȴܿĿ⣬ΪԼʱҶϣѾ⣬ȵõ壬Ȼؿ顣
ͷ۽ǵ⿴񣬴ʱѱֱɽ򶨣޵ĺ촽䶯ţ˵ʲôּŲ˵
һ⡣ͻȻ
˵Ҷϣû̧ͷΪ¿
аŮ𣿡ĵ
衣Ҷϣ˼صܶ࣬ҶǡȻӽңôҲӦõҡ㣬Ҳϲ
Ҳû뵽Ҷϣôֱӵ˵ϲϲңͲӦַʽ
ϲˣ֪ңҲƲõđj
ҶϣڻȼգȻѹ
˵ϲңΪʲôҪôʹ࣬ȷſҡҲоҶϣȼ䶥ԼĶͣ赲
岻ܶŬ
ʱҶϣ̧ͷӭĿ⡣
Ҫ񼸺ڿ
Ҷϣҡҡͷ
Ҷϣݪʲôֱ㰮֪ʧģ
ûⷬ˵꣬ҶϣԴˡһըˡ
ˣʵҶϣһֱԥǷ񽫱ȥᵽԼ裬񱻵ȼߵըҩҶϣױըˡ
֮ǰһ˿ֱ֪đjѹţʱܵĴ̼Ҷϣǿ񱩵ӿʼѿ
ʱᵽ裬ǻϽͣҶϣЦ裿ƾʲô˵裡
Ҷϣ˴˻һ˿ǣᷢ־ĿǶô
ڿЦУҶϣ͵ǰһͦ
ìĴŮǹһڡ
ҪʹˡءҪҪ
еԼƲһպһֱʹ˰صĵĸоһƬհףֻǱܵĿšš
ҲԴȵķʽŤţš
һʱ񱩵đjѹһУҶϣ͵ѹȥҶϣѾȫʧȥǣҰһ㣬ظ֪ʱ䡣
ŮѨȷʵڲͬխҶϣĴеĽġ
ȻʱѾڳİҺҶϣĴǺܷͷĥ飬ǿҪ侫ĸо
Ҷϣ̫ͲˣѴĲֵֱӹĥţۻĻĵִŹͷһɹˬֱ͸ͷ
ʱѾĽ˰״̬þеֹͣΨһʶҲŴͷӹϵĥģ
ȫϣ˫ĴڱأëܲΧճ˺ճճҺ壬ɹĵǡ
ճˮ˫΢գСԭκɫ˲԰ɫŴĲͣĥĻָԭĺ
ĥϸԼʮңֻİҺԽԽ࣬խСִĶţҺ޷㶼۵ӹڴͷȵҺݵԽԽܡ
Ҷϣٹܳʱ䳤ˣͦˮڿͲĿٳ壬Һֱ֨֨磬ѺײҲŴĳҵķ
Ҷϣ󣬿ʼ
ԼմҺѨ˳󻬣ƹյ⣬һС
һ鷿һ࣬ķβײԼСžž
ұһɫ룬滹żëԵԸж
Ҷϣſ鷿ֶʱػǿź룬ʼҵس
϶ʼð顣
ҶϣĴӲ룬Լ󻬵Եֲܹסһһĸо㱣Ӻߺ߲ϣ鷿Ҷϣײһǰһ׶ĦŻϵ֣ǳ̼
ĺѹֲסšš
ҶϣӣˬʹУҪߺ󡣡Ȼּӿٶȣҵͦ
漴ҶϣٶԽԽ죬ԽԽֻڳѾŲסԼ壬ֱ⿿֧ţ弸ſţ鷿ʱײء
ͷԼֱм䣬Ҷϣһͱ̧󽿴
ҶϣԼ±ɵ鲻ԽģԼǿ׳ͣԽץס鷿Ľˡ
ʱ˶ѾǴ죬鷿ӻ֣죬ơ
ǿˣڰ״̬ʱҶϣֻϸĥûĶղŴŮĤѵʹĥʧһεָо֪ʲôʱѾĵĽ۵塣
еһѸеĿ飬ϷĺΣ岻ԾӭţһԸʵ鷿żض֦ҵҲ
ӣ٣Ҷϣ̲סȥס˱ĴҲʾĹںݺݵĺֱ
Ŷšźߡȡѽš

Ҷϣ¹ͷԽԽңഺ屻ĿȾ˷ۺɫ͸ŴŮ۷ĺˮʹС巺ƬƬĹʹѩ۵Ӹˡ
һƴĳ壬һĶ촽ϲͣ˱һָֻæµĲͣŪ⣬һֻǺӲͦ治ͣĴš
ֻǶ˱仯ҧס´˵ֻߺҡҡͷ
湻ңζڡ
ҶϣѴĳһĶֻѨˮֱ
ֻǣǲģûϵ
Ҷϣ巭תſڵϣͦĶճճֺ׵˽ȥ
ֻеԼһɼʹƵĸоȱû˸ոյʹơ
ÿһβѨʱһģ̲סԼݵг
Ŷ졭áѽźߡߡšߡˡมม
ѾҪﵽ˸߳Ҷϣ˷ܵƴͲСѨ嵽ⶼ˳ͣӳ壬תֱ񽿴ڻʱвֹÿһǰһĻš
Ҫѽ졭ˡš桭Ҫ˰
䶯ţһŨŨ̵ҶϣĴͷֱĹͷ鲻
Ҷϣæͣʱֻӹһ׵ͣıպţһ󣬱̱ſ˫ĿĽϢϢԼĴ
٣û꣡
ҶϣӺ汧յĽС壬ϣ˫ȷֱԼ˫ȵ࣬ʱҺ
ͷпҶϣļϣ˫Ŀ΢գཱུ촽ţ¡
ҶϣһִֻҸ쵽ǰǶֵ鷿ϣ٣һִֻҸֱ쵽ֿ˫ȼ䣬水棬ָϵľҺ΢´ţʱĶŻһ

ڸ߳չһʱܲٽ˫ֱַҶϣֱϣĥţʹҶϣеָҲеڲʱպϡ
΢üͷҧ´ʹԭݸһԵı顣
źߡҪš
˰˳嶯˱飬Ҷϣָ󻬵ڣỮţĴָҲϷϣָڵĻִַѹ
һֻͷʱ鷿סһͬʱҶϣĶ񾱼ܲͣ˱񽿴Сͷ쵽಻ְͣ衣
ҶϣⷬͬʱսԷ붺㺹٣ҶϣֱϵֻҲ֪ʲôʱ§ҶϣͷС켫ӭҶϣǣСͷʱҶϣĻӦš
ѩ׵ͦһ԰۵鷿ʱǰӭͣҶϣָĽͣнͦϸСȽҶϣϡ
ҶϣĴ岻ϵͦʱʱĥ
еĲ巴ӦҲԽԽҡŲʱĵһĿˮ
崿ȻҶϣǵ⼫ˡ
˫ֱַֻѩСɵ鷿ϣӣСͷָм䣬ŴͣСⶴ塣
ҶϣҲѹĥͬʱ˫Ҳͦ鷿ҲͣѹţָͷʱʱıеҪƵģʹ˫ʱҶϣϣʱץŵµ̺ӡ
ʪԽԽˮǷĵĻƺˮĳ塰ֱ֨֨磬ʵĵ϶ʪһƬҶϣСҲճСѹʱеҪճһƵġ
ʱҶϣʼ޹ĿѨڳÿһζȵĳڱߣ漴ֿٵȫ룬ֱֻģСⶴȻˮҶϣִȴǱеĽġ
ÿһεĲ룬ͷǰǼĳſϵССǰΪ·ڳʱͷſ漴ٴκһˬĸо̼Ҷϣ˫ͨ죬ͷֱӲȺͳֱ
ڴȫʱͷȫִӹ棬ȥһ֡
ϾǸƵĴȻʱµСѨֿܵסҶϣþĴأ
ʱҶϣɵ˫ʱʱգе㷭ףĳɢҲѣһĿˮ֪ĴĿڽ˫ʱʱżٵĴֹ
ŶźߡѽšҪมӴߡܲˡš
Ȼ˫ȻɧĴҶϣϣʧȥ˸ղŵȡ
˫ִʱץ̺Ҳûˣֻڵϣѩ׵ؼţǱ˴˵ĺˮҺʪ͸һĵ̺
ȻˣСƨɾȻҶϣĴĳʱӭͦš
Ҫͣ
ʱͱɵʧȥӦеǣеĿдʱֻԽĿ֣ӴʱŤĿ
šҲҪ
˵ңŴĿٳ壬һδεĸ߳ըԭȵ崿ɬѵȻ޴棬ڵٲȻ͸˵Сңûɬĸо
˫ֽ§Ҷϣļϣ˫ȽҶϣ棬СһοһεĲ벻ͣŤһǿһıʾŸ߳һ٣ҪǿҿʹƵвֹ
มߡšߡมߡ
ֻеԼƮڰգͣĿٳ޷ݵĿУ彿ĲͣȶԽԽǿңŵĴ߷ֿڳѪԭԵĸӺײ
ˮ˵ƵѨڲĵ̺Ѿʪܵĵճְ׵ľҺˮ
Ҳ㣡
Ҷϣ˫ŰƵҵֻ鷿࣬ƨҵĿǰͦ
еֻ鷿ĺʹѨڱǿҿԹϾֻ˫ڵ̺ϲͣĳץţСڶ϶ĿƵĽ
šߡҪˡҪˡมš
ֿУҶϣֿٳ˽ٶ£ԴһŨŨľҺӸ߿̵ֱĻģ
ɽ緢֮Ҷϣ̧뿪ŮѪȾѩ׵Ĵ
㡭뿪ҡ˫ˮ
ҶϣʱڴڵشŴĬĬرվԼϣΪϲĸо
Ѿǿң˰ɡ˫۳һƬҲǻ
ҶϣڴϣϥҶϣϡ
Բ𡣡ҶϣɳƵ˵
ȴͻȻЦ֪ʲôԲ𣿡
Ҳ֪ǴŮ
֪ǴŮ㻹һҲãҽһ⡣
ʲô⣿
ҲΪġԭҪΣյĻҲȥû˵ζôֵáڵҡ
ȻҶϣ뵽ҪǴɱʧܵĻʲô³
һҶϣȻһǿҵʹjһǿҡ
ΪʲôΪʲôһΪʲôһָۣоΪζһʹķεĸо
ҶϣЦһ뵽Ҫȥɱʧܣܻ֮ᱻ裬ұúʹࡣ
ʲôֱ𣿡˫۵ˮûиɣǶҶϣ
зֱңҡҶϣȻ֪˵ʲôã˺ܳʱ䣬ŷǳѵصҺָоҲϣܵ˺
Ҷϣ˵꣬ȴͷ˵ˡ
Ҷϣа̾һ˫ֱ߽ԡңԡ׷ˮȻ˽ȥ⿪ӡ
֪㲻⣬ܡϴɡ˵꣬Ҷϣת뿪
صԼķ֮УҶϣڴһֱԺ
ֱڶ죬ѹҶϣŶڴڴǰȵıӰҶϣſͣƺҪ˵ʲô
תҶϣðβ˵˵ˣš
ҶϣһʱԺˣʲô
ϲҡ촽˵Ҳ֪˵һ֮ʲô̬
ԣҶϣʱŴͣԭң
Ժ˺ҡҲԭ㡣˵
ôһҶϣϾϲ˵ҴӦ˵꣬񣬵Ӧøıƻˣȥɱʵ̫Σˡ
û뵽ȴһھܾУ
ҶϣҲؿȥ
ˮƽڵĻпɱõɣĻôܷŹ
Ҳȥġ
Ĭãŵһûаɱ֮ǰܵġңһкܴİɱõɵġ
ĻСҲܿҶϣǺţһٴνƵɳϣȥѹ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




812¡ͬѧ

ס֡ʱݺݵƿҶϣͲԴΪô
ԣҶϣ㶡
е㻺ͣһɱ֣ҪɱԷûУʲôɱ֣
ҶϣĿðΣ˵ӦңҪ˳
˵ͷ
ϡ
ҶϣǰӪ⣬һ䣬ø߱Զš֮ͨЧǧס
ĵĵȴĺѾˡʱСϿһϴŮ
ſͣһȺŮ˳Ҷϣ׵طһôڡ
Ǽҵı˾ɹׯ԰ЩŮƺĳһֽ׶еŮ˱һׯ԰еһȴ
һֱʮ࣬¥һȺ˳ǰҶϣƬɣҲ˰ɱԼ
ЩڵĴ¥ҶϣЩˣɱƻеʵʩ׶Ρ
߽¥ǵһϵģһҶϣ˿⣬һжˣʹٶŮҲһѡġ
ס¥
ס¥ϣûֱӽ¥Ǵһ¥ı
ʱ˿̣Ҷϣ֪ΰ죬ʱϵ磬һŬ׷ѡ
ʱҶϣŶ룬ɵȳȥ
˳ҶϣָѾңϡ
ֻڵȣɲǵ֮ڵѵʱ
ȡѹʱͻȻһתӺ潫ɲƣϽĲӡ
ɵĲӱ󷢲˴ءٵĺĶǡ
Ȼ񡱵һǹǶϵͺһذϡ
ˣɵޱȡ
Ҷϣԥذ¿أ䡱һӪһƬڰ֮䡣
ҶϣŶԽԼĵص㣬һӳ
Ӻׯ԰ķ¡¡¥ׯ԰ȫΧǽѾǹɨ䡣
Ǹȵ壬ľ飬ΪܡԽΧǽҶϣ
Ҷϣſ˫֣˽һ𣬽ٺǼ
㿴ɣ˵һܹӳġչһЦ¹µɷˣҶϣóˡ
ɵļǶˣһֻһȻ޴ĴȻɱˣΪһɱֵȻܡ
ߣЩ׷ˡҶϣ˵
ʱѾϾ˼ЩѾƽȥɽߣȥ·ҶϣѾ׼ɽ¡
ǵɽʱԶԶ·Ļѡٿ򣬻⡢ƹѽɽΧס
ڸפźü֧СӣѸٵγɶɽĺΧҶϣƵڰϣԿɲץĲݡ
˶ĵӦñҶϣǸϤɽ·رأҪͻΧ൱ѡ
һȥҶϣһҧͨɽµ·ȥ
áҶϣ
ɵ˲ӵĲں֮ڣ뾯컹ĺڰʮ꣬ս൱ḻҶϣڵ˵İΧȦԵСʱȴҲκͻΧĿܡ
ˣΧɽĲӷֳһԶؽͨҪһɽ˷ɽΧ
ǻ˹ĽμɽжĻвǹ
ҶϣǱƻɽŲϱƽĵ޲ߡ
Ƿֿ߰ɣǹֻҵҡ˵
Ҳ뿪㣬Ҫһ𡣡Ҷϣ
ԣĬĬȻĿⶢǰҶϣ˳ȥǰһôɴִ֦Ҷïʢ˶Уȷѱ֡
Ҷϣܿ뵽ʹУǹҵõǵġ
һʱ֮䲻֪δ֮ʱͷͻȻֱɻ
ʲôˣǰѻܵҶϣˣҪɵ˵ĻôǾˡ
ƺϣֱɻ棬ȴȻһұ˾һ߹٣
죬ֱɻʱϷӦҶϣ
Ҷϣ˵ͷ˴ֱɻϵȥֱ뿪ɽͷһֳ׽ٺĸо
û뵽󡣡Ҷϣò̾
ЦЦոŻ˰ɣ
ҶϣЦ˵ûС
Ӳ񲻿÷ЦЦ
˻ص˰ȫĵط֮˳ȥ̽ϢǵõϢȴ̫ãɾȻţ
ȻʱˣȻûΣա
ģ˲ǧ갡Ҷϣɵø̾
ҲһģڴɱʧˣԺҪҵĻͺˡֻܹյڶˡ˵̲סҶϣһۡ
ҶϣһĸŮЦôɶ񣬿ôʰŸŮ
ߣôûʵĽڡ̲סϧˣոյϢɵģŻŮӾȻ뿪̩
ʲôҶϣ΢΢һ㶡
ŹֵؿŵԣǾȻȥۣ
ɣҶϣ»ľˣŵ棬ɫЦҲ֮ǰɻ֪Ҫɱ֣ԷŻŮӹۣѾ˰ɣҪ취Ҫ뿪
ϸϻȥ۰ɡʱҲеȲˣϾɣ̩ĻͲôȫˡ
Ҷϣá
ԭҪ̩ɣû뵽ڴɱʧ֮ҪϻȥۣҶϣеЦá
Ȼȥ۵ĻôԼĻӴˡϾȻȲϱйΧ̩ȫˡ
Ϸɻ֮ǰҶϣԼļƻҲԼ衣
ǵȵҶϣ˷ɻ֮󣬾Ȼյĵ绰
ιôˣҶϣе֡
绰ǱߣҲʮֹ죺Сϣ˵˴ɱ㣿Ȼŵۣ
ǰҲۡҶϣûнԼȥ̩衣
绰֮дʱȴȻʧЦСӣ֪Ҹʲôϵ
ʲôϵҶϣҲǵһ¡
˵ŷ䣬Ҵѧͬѧ
ɣҶϣɵۣ뵽赱ڹѧҵҪŷ䵱ʱҲڹĻʶҲʲô
ֻҶϣû뵽ôɵ鷢⻹ǡ
ңְ֣ǣʶŷ䡣Ļٴδ˹
Ҷϣ¿еЦ˵ˡʱȴ˵Сӣ㲻˵Ҳ֪ʲôƻ޷ǾǶֶѡ
֪ĪĸҶϣЦ
ȱ֣ȥ㡣
ô
ô㻹ȥŷץ
٣⵹ǡһ㼼ûС
ߣСӣţûе֮ǰŷ䶯֡
㲻æ𣿡
æҲ𣿡
Ǻðɣߵˣٺ٣Ҹ軹ǺܾûоһˡҶϣָ˵
绰Ǳ߶ʱĽˣеæƺܹˣҵ֮ǰùԹԴš
á
Ҷϣε绰ߵȴ˵ǿʲôˡ
δءҶϣ˫һ˿⣬ֻҪ־˰ɣֲ˵ӽԡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳľʱ̣ʱڣҶҵĴΣڴ




813¡߸

ơ쵹һεĺҽҲĩϵȻǱȽ϶࣬ǳֹԼˡ
ʱһһСŮִάǴƵ߳һɫĸ߼γͣ·ߣŮϳ֮Ż
裬ĺ÷ٸߣһͿֻʮ塢ŮʮĿŴķ羰
ţǾ۶漸졣ŷ䵭Ц
ԭҪȥ̩ˣû뵽ɷȴͻȻһ绰˵Լۣ˵̩Ǳе¡
ɷ˵ҲµһΪЩڰĻƴˡ
⵹Ҳɹģԭúõأȴû뵽Լ⵽ɱȻԼˣǼ׵ܵŤĶˡ
Ҿ˵Ȼ÷ԼһͷڰжԸԼһ˱ΪǶԷİɱ
⵹ҶϣҲϲģΪԼŮҪǻ̩˵ܵʲôΣգǼۣ鴦ٽǻ
ɵǸͷǰҶϣһưͿˡ
ŷʱҲȥɷǵ㷸£˵ۣԸȥˣ⵹ŷȻʧЦֻھƵ꣬бڣҲʲô
ƼԼߣЦ˵裬ǻжòŵʿᰡ
㰲һܿͻᵽˡŷЦ˵
Ƽһ˫ȵĴ۾棬ЦҪȫ۲Żȥһ㶼棬Ȼεĵط˼ˡ
⼸Ҳʱ䣬Χˡŷ
촩һVİζһķ£˫ȹźɫԸ˿࣬˫ȾԵ޳һ˫߿Ӷ˵ĸ߸ЬǼֶ˵Ĵ䡣
ƼǴһɫСװһɰ˵С
γһ·ʻ˼ɽ˺۵ʿṫ԰
ö˰Ƽɵÿôο֣ͣ裬裬ǿ߰ɡôˣǵŶŵʲôʱ򰡣
ŷЦʲôأʿ԰ֲߣ治ˡ
ƼȴƲСȥ԰档
úúãǽڵʿ档ŷŮͷ
ĸŮ˵ǰȥƱıڻ֮Ͻ˵ʿṫ԰֮С
۵ʿ԰һЩһ޶ɫ㡢ҵʿƵ꣬Լʶ˵Ĺʳʩ԰ϰĸʿ԰С֡Ӫ̽硱硱͡硱ɽȡׯ԰
ʱŷԼŮˡС֡
СǸݵ͵Сƶɣڻɫʣչֵʱúɵȡ桢ԼЩƴοͽ԰ڲͬ硣
ЩƼ˵ȴǿȻζϾǧС㣬ĵط̫ˡ
˺ܶ࣬ɫҲÿƼ˵ǻһطɣ
ţҪȥŷҲʲôģϾôˣҪϲľɫ
ȥ̽磡ƼЦǿڴЦݡ
ŷҲûзԣĸŮٴת
̽οһ޼޵ԭʼɭֵọ́ͬʱ̽ཫܼһչ
裬ͦġƼʱͺһȫǱ֮У⿴ǶǳŻЦ
⵹ҲȾΪĸ׵ŷ䣬ʱʱظЦ
ò˵λٸЦݻǺܶ˵ģһ˫˿ȣֱ˵Ŀ̲ס˫ƿ
ĸŮ˾ǰתʱȴһŶӵοһߴҴԭеĸŮ˶ʱοͳ忪ЩҲûзӦù
ƼƼŷһæ
ôĳ˿ͣﻹŮӰ
ɵûˣǣȥƼƼʲôطߵڴʱҲǻ
ֻôˣǲˣôң
ԭصŷһصȴȴҲԼŮиӵˡĺԼΪʲôûиŮһֻ̨ˡ
ȻĻҲԱ⡣
ʱһŮ˶ٵкȴһɻ߹ѯʵλ㣬ܼӣʲô𣿡
ŷ俴ǰкԷͲ󣬵û뵽ʲôȥ˵ҵӦýаء
ɣôҲǽ㰡ҶϣЦˡ
ûͻȻֵкҶϣ
ŷҲûЦ˵أ̵Ůˡڸոɢˣ֪ҵûУˡ
ҪҪҰҡҶϣ
ŷ̾ҲûмŮôҰ
Ҷϣ˵ʶĹԱҿǸ㷢һѰ˹㲥ŮĻһҵЩԱصߵġ
ԭǺܵĵŷôһϾϲ𣿡
ǰ²˳٣߰ɣǱһ˹վġҶϣָһ
ŷ΢΢һ㶣Χһ£ûпŮǣֻõͷǺãߡ
˵ңʱŷ
ҶϣŷĿⲻϵؿһȵߣ̲סе߶ʱ˫ȼֱǼƷ
Ҫһ˫ź˿ȣͷһ
˶˵ĳȣκҲĸԸڽ°ɣ
ǰˡҶϣЦ˵
ŷȻЦҵվͺãܹһ¹㲥
ңкʶĹԱԽ˼Ϊŷ䷢һ㲥
ֻǴԼʮ֮ȻûκλӦŷͼڵ绰Ҳһֱͨ
ҶϣȴЦʱڴѾʰ˰ɡ
ŷɲ֪Ҳû⵽кʮȷڲϵɨԼ塣
úÿԵıǰĲӿֻʮָͦѩ飬VҶϣ۸Ĺǰεš
ôͨ𣿡Ҷϣĵʵ
ʱŷ伱òͿˣҡͷͨô˶ͨô죡
ǻٵȵȰɡҶϣ
ŷȻнǳ˵ȴ֮Ĳ֪Ӧʲôˡ
ԭҪ֪ô˵ĻͲŮˡ
ǡþʱŷֻΪڴĻһȴһİĵ绰
ιãŷеɻ
ֻǶԷе䣺ŮƼʱϣˣǲڵʿ԰֮ˡҪȻŮĻɱ𱨾вҪıڸţ
㡭Ҫô죿ҪǮĻҸ㣬Ҹ㣡ŷ伱
ǮȻҪȳʿ԰ڸԷһ˵ҵˡ
Ҷϣȴʵôˣ
ŷ伸ǿ˵Ůʲôץˣ
ʲôǸϽҶϣͳֻƺҪ򱨾绰
ŷȴһץס󣬵𰡣˵ܱҲܹҵıţڹȥʿ԰ĵվ
ǾȥɡʱҶϣ̿ˮոΪ֮£ŷ伸ģʱ嶼Ҷϣϣǰ¶ֵһ鷿ȻѹҶϣֱˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




814¡е

Լк֮ĽӴ춯˵ŷ䵹ΪŮİȫûзԼ鷿ڼѹŶԷ
߰ɡŷпɲ뵢ʱ䣬Ҳ֪Ůץȥôˡ
ҶϣоֱϵѹȸʧеʧǸŷ߳˵ʿ԰ŵȥ
ʱҲɽ˺Ͼʱ仹磬Щ԰οﲻĵվѰһˣֱǴ롣οŷ֪ԼҪʲôˡ
ʱֻٴŷȲذ˽Է˵ܺãٶȲô͸Ϲˡڣ㿴վ̨룬һͰͰĶ棬һŵӣ·һȥ
Է˵˵绰ŷ䲻ҳɣŵ£ȻһɫĹ򿪴һȴֻһֽһЬӵַֽ
⡭ҶϣߵߣŮǱץط
Ҳ֪Ĳ֪ǰɡŷʱҧ´ôҶҪȥһˡ
Ҷϣ΢΢һ㶣ɱϵǿĸж
ĸʲôأû˸ȷеĶ壬ֻ֪֮ǰΪĸ׾ͼеĵȴźӵĽںӳɳкǻǣƾǣְ뺢ÿһëףֱľԼ
ҶϣеΪԼΪиоԼе㱰ɣһ˵ĸòܡʲôıܺĸΪܡ
㡭ǲҪˣԭͲʶ֮ǰҺܸмԺһᱨġŷ֣صĶҶϣ˵
ֻҶϣȴУһһȥɡԷû˵ԼһȥҲֻ㲻ܱҲܹڶѡҲ㾯ҲǱڣӦûġ
ŷԥһ£ȷԼһȥĻʵ̫ΣˣŵĻԼҲܹһ㡣
ĻԼֹⲻȥ
ìܵʱҶϣȴ˵Ҫ˷ʱˣǿ߰ɣȻŮҲ֪ܵʲô˺
ôһŷлл㡣
漴̤˵ԷĵַϹȥֻһ·ŷԼҲûеףΪһĸףô
ŷȻۣҲǺϤҶϣİ֮£ܿҵ˶Էĵַ
һʮݻıɽˮ
˿̱Ĵȴ΢΢ţûйرաȻе㺦£ŷ仹˽ȥ
լӵкĿĹ۾̨˷̲Ӿأƺլеĵ䷶
ⶰȥһµĻ԰Ƭ̻ƺͻмһ;ɵȪʹĿߵİʽݣ״Ҳͬʽ죬ϸϸ
ûڣŷͻȻ
ֻһֱûеõӦֻҲͼոյ벦ȥȴһֱͨǼŷٸҲÿҪ޳ˡ
侲һ㣬ûµġҶϣǰץס˫֡
ʱŷƺʧȥһ㣬˫ֳҶϣ֮ϣ£ȻӰ
ʶջ˵ڰǰĽС˫֣Բȴɵһһŭͻ˫ѹҶϣţѹܹ͡
֪ʱȻͦĺĶҶϣϣеĨָ̺кգֲܷܷսȴ֪ץסҶϣĸ첲
ҶϣŶԷԲ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ӑjǣֻȻû
ǡŷҪ˵ʲôʱֻȲóǵҪô
ˡ
ֻǵ绰Ǳ΢΢һ٣漴ȴɻ˵裬ôˣ
ŷһʱ׻һ㾪ƼƼǲʲôץˣ£ġ
绰ǱƼȴЦô˰ѾصƵأܻܵߡ
ô£ŷһʱ֮סˡ
Ƽ˵Ҹڵʿ԰ɢ˰ûе绰ֲǵĵ绰룬ҺһλĽ㣬һƵġһƵҵĺȥˡ
⡭ͣŮĻŷҲһ㵣ûлعɵٴʵھƵˣܵҲڣ
ǰܵ˵˵ţƼŵ绰ǱŵԵĵܵ˭Ŷ绰
ŷʱӵ绰Ǳ˶Ӳ̫ԸϷأһ
ԺһŮĻصƵˣΪʲôػ˴绰ԼŮأŮ˵ǸĽ㡭
ƼƼǸĽ㻹𣿡ŷŵʵ
Ƽ˵뿪˰
ûҪϵʽŷ΢΢һ
Ů漴ĻȴƵˣŶǽ˵ʱ档
ðɣû¾ͺãھͻŷʱµ绰вһ
ҶϣԱ߲ɵʵôˣŮû𣿡
ţ绰˵ѾصƵˡΪʲô˴ҵ绰˵ץŮأһôҲ벻ͨ
ҲȥʱˣȻ֪ŮѾص˾Ƶ꣬һûмŮҲ޷İģǶҶϣ˵ллŶҪŻؾƵˡ
ţðȥҲáҶϣ˵ͷ
ŷָҶϣֻȲ뿪
ҶϣҲЦЦһƳ̳Ҳȥˡ
һʱȻֻ绹һʮŮӶ
ҶϣŮӶȥϢ֮ķ䡣
һ򿪷ţҶϣʵ˵㣬ٸζĶҲײǿҵĵđj
ʱױ̨ǰƺдռǵϰߡֻͻȻһӰ
̧ͷҶϣ΢Ц˵ôͻ˰˵Ҫæ𣿡
㰡Ҷϣ˵ţرš
ģ絹еߴһҶϣҲ鲻ԽͶ뵽ҶϣĻ
˵꣬ҶϣסɺӣСڡ
һ΢£ѾҶϣͷ˳ͻıݣཻ֯Һ鲻Խǣ³СźҶϣִͷһƾȵҧŪ˱ˮ˿
Сһʹ罿ޱȣϢ
ҵĺţѵ㲻ϲҶʹ𣿡Ҷϣ˵꣬ܲ˵ٴʪסӣСڣ˱С࣬һֻɫָиȹĦ˶ʵɽ壬һֻɫ־ֱȹĦԲĴȡ
ܲסҵ·ͬʱϮܿʹȷ鵴
ǵĶȴ⽫ϵһˮȹϡ
ߵĽУǳɫȹؼĲλѾʪ͸ˣڼ棬·͸ƵģɫԸе˿غͬһɫϵԸǿҲϡɼ
ɫ˿ŷκ޳˫ȺĳҶϣǰԲƨƺ޷ܵ˿ƨɵĹɹԵô
Ҷϣ̧̧Ŀ⣬ԲزɫְţӨ˿Կţ׹⻬Ĵȣ鷿Լɼ
ĵӣ壬ʱеȴԵñз顣һеһôʵôġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




815¡ͬ

ţĺðӴҶϣȹָڲס¶ķ˶ɽ塣
类Ҷϣְ´ȼ䣬ķԼԼоҶϣҪʲô
ţóɡҶϣץסְҸ߸ߴ档
ɬԥţȻ󿴼Ҷϣ񣬿ʼĦĴĵΥĿӿͷ鲻Խֽ̽ȥͷųҶϣȻ֮
ߺ˿ü캬ְסСҶϣ֣еɬǿҵȡʱ˿ֻһˡ
ҶϣԵˣ֮ĸôױȣôľĶǡ
ҶϣһֻĺɫԸ˿棬Բ鷿
ϹæץסҶϣɫ֣ĵ૵ֻһҪһ㡣
õģһġҶϣ˵Ҫ̫ˡ
ϹֱǻĴܲһĵؽ
Ҷϣɫظϸ
ʵһֱ綼ǿӣһܰܰԼˣȻԼΪһӡ
ʱλһżӵڻĻң֪룬еҶϣĹ̸һ˿ֵĸоĴ޵૵Ҫ֪˵ģ
ţҾͱ㡣
Ҷϣ§վڴԱߣɫּᰮͦ͵ϮЦûǽ
ţҪΪһӡСѾߵͨ죬·Ϳһ˵֬
Ů˵ķѾǰ˻ŨϢѬͬ¹ײ顱ߴ𽿵εεصͷȥ
ֻһ𣿡
ҶϣЦô
㵱࡭һڹɬؽ
ǲ𣿡
ҶϣɫָͦԲΣЦһֻӻأ
ɫǣ˭֪ôŮõˣ۸˼ңҪǰߣ㻹ǵ𣿡
˭˵ģ㿴ʼҵŮ˶һģһҲ١Ҷϣ˵ţԸԺ󶼵ҵŮ𣿡
ҡѾˡ緼Ĳš
ҶϣЦǲҵġǹ֮أ
磬ʹƿߴԹصһۣϹ˵
ֻ˵ֺ꣬ؿҶϣߡ
ˣѧʱʶһŷŮ𣿡ҶϣͻȻʵ
ŷ䣿΢΢һţҵȻǵ̩ᣬҵ֮ûϵˡ
Ҷϣ˵ȥ̩֮󲻾ñ޸˵һĺڵ磬ŮֻǱСһѡŶ
ʲô΢΢һ㶣ô֪ô۵Ļô֪
ϹеԹۣҲе⡣ҶϣɵЦ
룬ʱĹϵã˺޻˵ĵزǺ֪Ϊʲôַˣͬİ·
ѹ֡ҶϣһȻӣһҪԸϾ͸˵ҪҪȵӱ
赱ŷʲôϵΪʲôַ˾Ͳᵽˣ衣ϾλһϢҪۣ֮һʲôµġ
ţҲôġҶϣЦ˵ҽҪȥŷ䣬Ҫһ𣿡
ǲҪˣһ˵ӾͲáԤҲ쵽ˣҽ˵Ҫ߶ġ
ǺáҶϣһ£´˺һӡ
ϣҶϣȥάǴƵꡣ˾Ƶ꣬Ҷϣҵƺűš
ǵ˺һȴȻȲţҶϣɵóֻͨŷĵ绰
ֻǣԷĺȴһֱûнҲ֪ʲô
ҸӰɣҶϣһ绰ûܴͨҶԷҲûпš

аʧҶϣֱ뿪˾Ƶꡣո߳Ƶ꣬㿴˴˶ܻŷ䡣
̣ҺõȰҶϣЦš
ոܲŷʱһΣǸҲ֪ô磬һΪȻȥϴͲء
ʱո˶㺹죬΢΢ٵĺǰӵҡš
ʵҲǵ˺ܳʱ䣬ոҲûһ˻ش𡣡Ҷϣ
ŷ治˼Ӧȥ˾ƵĲȻȥ·͡
ðҶϣ˵ͷ
ŷҶϣصסһ˶֮ϴһ裬һŵİȹһԸ߸ЬҲԵʮŮζ
ŷЦ˵߰ɣҶ۲ǺϤҸطԸɡ
أҶϣɵʵ
ǰǶԸȥġŷҡҡͷ
ҶϣʵҲ֪ʲôطԷȽϺõģϾҲǺϤûйϵĹʴ󶼻ᣬȷҵһϵεĲ
ھһҹܻʱŷȴͻȻͣסˡ
ôˣҶϣɵÿ
ŷһ˿ĵĽ죬ûʲôҹܻһֱе̩ȻϹҲвҹܻᣬÿһȥЩ˶ǽǰΧܵģһоҲûС
ȥҶϣһ
ŷҲĶѣ˵ͷðҸطԸ
⡭ǱߵСԵˣǸʽ֮ģζҶϣЦ˵
˵ζһ٣Ҳ󣬳Ա֮ŷеȲҪҶϣȥǼҹܻˡ
ҶϣҲһ㶣ٸȻҹܻô
ֻڻǺϾŵңҹܻŸոտʼӪҵҲǺܶ࣬Ҳˡ
ʵֵطҲͼʶѣûʲôġ˺ӡҶϣΧȴͻȻҹܻɲǶǱߺῴĳӰ
ǧҪǺͷĳӲźãȻŪ鷳Ҳ˷ա
ߵ޸ٸҶϣһԤС
Ĵ˵ԸУ֮ȴӺݻĵ֮͹鷿ϸԲΣ޳Բȣһжڵȹӳ£֣¶¶
ôˣһ߽ȥŷ䲻ɵÿߵкɵЦ𣿡
ҶϣʮͿ˰
Ҳ󰡣١ŷǱҶϣˣ˿֪ŵļ̿ˮ
ƫƫһҶϣȴеƣҪƽһҲܰ
ҶϣָǱ˵㿴Щˣһ㡣
ϾŷȵԼڵòڳĿûмܱȵġǵȹӣĸоȫ¶ҪTˣ˼޼顣
ƬѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵鷿˼ļͻʽͦţƺֻҪһ󣬱ӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴҶϣǰ
Ҹŷûʡ
Ҷϣһ˵һ߽ڣΪߵٸӾĴ̼ʵ̫ˣѿڶ
ԭҲǸС˵ʲôأҶϣŷĸеһϲãŶԷĿ⣬ŷоԼȫȼһ㡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




816¡

û˵ʲôҶϣЦ
߽ҹܻᣬŷϵĿøӶˡ⵹ǿʼе㲻ڡ
Щᡣŷ˵
˵ˣ˭㳤ƯֺأҶϣߵ˰̨ǰ£ȵʲô
ŷȺȵɣҡһϴּ䡣е㲻˼
Ҷϣת뿪ȴȻʧЦʲôûкȾϲˣŮ˲ûᰡ
˺һҶϣҲŷͻȻһֲԤУϳ߹ȥ
߳Ȼת䡣
ѽ
һУһСĺһŮײһ
Ů嵥ִŸ߸ЬҶϣæŮȻҡΣҶϣۼֿһ§ס
Сŵʲôѽոմϴּ߳ŷ俴ײԼľȻҶϣɵý
ⲻû֮°ɣҲãûײɣ
Ҷϣоײָʮϸ壬ʷأԲ޳ȣȹ͹壬ĳԲȡ
зеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
Բ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϲǴȻСȣ˿аĹ⻬ȳơ
˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ˾
ԷſûŷҶϣԼе㲻Ťһ⡣
쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫˵Ķ۾էһԵöׯţˣϸüĿ֮¶ޱȵĽķ顣
Ҷϣ㶣ȴ÷ſƵģȻ
ſ֣СҶϣķӦŷ̲ס
ҶϣŷԼ§æ֣û£Ц˵̣·ߵˡ
ŷ䱻Ҷϣ˶ŭüĿصҶϣһۣɬĵؽС
٣ûײͺá
Ҷϣ˵۾ɫشŷƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲȹ֮иӷ֣Tǳ
ôɫ֮ǰôûء
Ц΢ţ۲תĶ̬ܿT
ҪǣͶ֮䣬¶޷ѳֵĳԸĺ次
ɫ˰ҶĺòáҶϣ˵Ŀ⻹̲סŷɨһ
ǲûôױûӰޣȻ·ϺԸУ俴ɺʪӣСڣҶϣ̲ס档
ͨƵ˶˵Լûģŷ使Ц
ǼȻ˵ˣҾɫˡҶϣ˫۶ʱض
ŷ䵹ǲںĿ⣬Цô
ðҶϣʱ˾
ǣһٸϱ뵽費ϵ֮С
ŷ使ЦҶϣһվ§ס
ڸתưɨƣĵĸҡԵʮ˶顣
Ҷϣ§ס֫裬ֻһֿ첽óŷе㷴Ӧ
ǲǾֵطİŷԵ˵
ᰡҶϣ˵Цţɫֲʵŷš
Сʵ㣬ëëŵģоҶϣڶŷ˺Σ
ԷȻ˵ҲûʲôʵʷҶϣɴ˫§ס衣
ŷ˫˳§סҶϣĲӣĵԭһҲ֮Σ֪Ҷ
а㿴Χˣ𣿡Ҷϣ˵˫ŷ§ڻø
ֿʼ޼ɵָŷ⻬ĺ󱳣Ȼ£ƺҪԲΣǴסˡ
Ҷϣɲ֪ŷĵʲôԼ̫߳ŭɲá
ȻһȹҶϣȻܵԲ壬ԭֹħצƣŷȴȻû˿Ӧ
Ҷϣ˷ˣָһţƨɡ
Ǹо̫ˣεͦԲеʮ㡣Ҷϣܸоŷ鷿ϵָȹĥţĥкѾӲˡ
ԹŷķԲΰַʹĦ£ŷĽҲ̲סһ¡
ֱҶŷ䡰̡һҶϣԽԽ§ŨҵϢһ˿ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰ
ȻкòߴҲ󣬲ŷȴȻϲС̫
ͬʱоҶϣ߸ߴӲضסƽ̹С
еĻңоķӦűȹöǶ֮䣬ʱ˿̸˽ظͼڣҲ̾Ϊֹĵ
賡ƹȻ谵Ҷϣ§ŷתƵ
ŷǰҲ湻˶ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹԼǰ
Ҷϣţ촽ŷİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬СҶϣǶȼȹڽӴĦš
ŷ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵Ķģ̲ס˳
ֻ֮£ȴеܵأɫָĦظܵҶϣбſϣ˷ͦ鷿ѹȼĥ⣬˵Ǳȹ£⸧ԼԲĴȡ
Ҫŷ使ţˡ
Ҷϣ֮£ĽŲѾңҶϣɫϸĦû
ش̼֮£ͻȻſӣСڣҪȴǿѹס
ҹܻᡢưĵطĺŮصđjΪǻ谵ĵƹ⣬𺳵֣γһƬһİ磬ƽʱ벻飬ڿȥˡ
ŷ˿ؿ裬ûע⵽ǲ˵Ķŷ俴˲§һŮ
֮£殴Ϣ˫§סҶϣļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խ
ʱ˶ûע⵽ոǼ˾ۼһĿⲻʱһ
һűģţ˺ߵǺ㰥ֵûȤԳ⣿
ðɣϴ֪᲻ǣһв޵ǡ
ʲôõģϴֲڡǸӦҲʲôˣûпȻһСƨôҿĳЩŰĶ̣Ͳסį˾С̫أٺ٣ڲܶŮϲСƨôѾģô֪Сսأ
ҿҲǰ̫Tˣ춯˰Ҷ̲סˮˡ
Ҫȥ̽£
ҲãҪȷûʲǫ̂Ļ͡
˵⼸˵϶ʱ¶ʮЦݣƺѾǸ춯˵ٸΪԼϵˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




817¡¹

֮Уŷѩ׻Բȴ˲÷ֿҶϣɫָӷ㣬Ϊ
СҪʲôŷ使üĿؿҶϣĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ĽӴŷǽӡСϣܹоԼΰͼڣȻԼСʮʮСȻǺԼŮͬСˡ
ʲôҶϣصشϢһ
һ˵ҿɲˡŷʱҲеѿϾԷԼݲʵ̫ˣԼз֮ĸ
𰡣ҲˡҶϣԼ֣Ȼŷ䡣
Ż谵תƹ⣬ҶϣŻĵ̬ɫ㣬Ӻݸ߹޲ɷ߹£ʱ͸һֹķɧͳԸĺ次
û뵽ССģȴôŶŷЦҪҪһ裬úõĲһС
裿Ҷϣ϶ʱ¶ֵı飬٣ҲҪ㰡
ŷҲûôش𣬱ϾɲҶϣʱ˵Ļ
СʲôأӸովһֱڿң㲻ô
ôأڿǰŮ˭Ҷϣ鲻ԽְİԲݡ
ָĦĹ⻬°͵ʱŷ䶯΢΢ſӣСڣ
Ҷϣ˳ƽָʪ촽Ȼ˼ɵſڽָ˽ȥ
ҶϣϴϢأָůĿǻ飬һֻɫֿҰظĦķԲĴȺͱ͹Ĺƨɡ
ŷҲĴϢţŪҶϣָһֻı渧Ħš
Ҷϣǰķɧ˵Ըĺ欷ϣjǣҪ͵
ǱߡҶϣտ˺ü߹Ҫ˵ȴŷָܷܷס촽˿ؽε˵СǱôˣ
ҶϣͻȻոտŵЩˡҾ֪ջˮ
˵ʲôأŷһۣǵȷԶ߹Ҳ߲ơ
Ҷϣʱŷ߳أ˼ҵĵ̣ߵʲôط
ǺǣλС㣬ոյò߹ļȱסǡ
Ҷϣòô
һСƨһȥ粻Ǹ˵
ôһ˵ͬ޼ɵЦ
Ҷϣȴһžˡôҹܻῴͦߵģ蹷ôడһڷڵķ蹷ǵģҧˡ
Сӣͦеոտ˳Ҷϣȳһȥ
һߵŷǶ˵㶯ִ˿һǵعʱѾˣԷİһӾͲҶϣϡ
ҶϣȻ㣬һֻȴѾڶԷԼ֮ǰżǩⲻԷһƣݺݵǩ֮ϡ
˶ʱһһǩȻ̴ơ
ѾģɻҶϣЦվŷǰ
סʹѵƣŭᣡ
Ҷϣȴһ֣һ˵ĿɺݺݵȥڶԷסµͬʱץԱߵơƿһ˵Դȥ
ʮˮһ㣬˾ǲˣȻôôأ
Ÿʲô߰Ҷϣ¥ǱȥʱҪӳȥǲˡ¥ǾƵ꣬Ҳ¶Էܹôҵõ
Ҷϣŷرţһֱ¥Ƿһţϳ˽ȥš
ʱǲϢһ£ոյܿǲͶˡ
ڴŷڸҶϣĿ֮ʱ˲ԼͬһЦ

ͻȻԡҴһŮ࣬ˑjĽߡ
ⷿˣ
Ҷϣŷˡ

ʱԡٴδѿŮ
ȶɣȥԡ˳˿ɾ鷳Ҷϣŷ䣬Ƿ֮г˴±ֻһһ¹ˡ
Ͷ㵽¹ɣӦòôĴ¹񿴵ġŷʱ¹Ŵ򿪣ǿһ
Ҷϣ̰ԡٴδŮ˵Ķ˺߽УҺ߳ˣԡæŷ˶¹֮С
¹ƺˣһССķ϶Կ档
ŷסʱĿȴ͸϶棬Ůԡ
Ҷϣ˫ôġ

ڿԷʲô֮ŷæƿԼߣԭ֮ʱҶϣȑjȴøʢˣƺҪ춯˵嶼Ҫȼյһ㡣
ϰ塭þû˼ˡ
Сⲻ𣿽㶼ҵˣȥҹܻ׬СǮǮǣ
ллϰŶ
¹֮еȴŶԷĻŮǿŵĽʵ̫侲ˡǸҶϣŵŷԵĸоҶϣĺô
ŷˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
̡ŶҶϣ˫ŷϡ
˫Ǵħһ㣬ŷȫоȣ۵ļˬĸо
۵ĥҶϣٸԴԴϴŷϴӿҶϣĺһ̼񾭡
𡣡ŷ߳ܵص
Ҷϣڶϣش
ŷҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
Ҷϣһֻ鷿ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ
ŷ˲ʧȥҶϣԼͦţȻҪֹȴѾֲˡ
ŷȫƺҪҶϣ롣
ֻ˷ܸȴܾ̾ҪشϢţŷſԼĽűýġ
ҶϣʱҲɫǺ죬ֵܼӲȣǵܡ
ŷ使κ졢ֵİưС
Ҷϣ̲סץסŷһֻۻСԼϰȥ
ŷǿɰѩСָᴥĿ˹һ㣬߻ҵһ
ֱֻҶϣץס°ϣһƬ̣ŷһĻңһסǲҡͷԵĶһֻɰСỺءӵĨ
Ҷϣ˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סŷϸ޹ǵ§
һ󼤶֮ɵ̧ͷҵŷʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱
ءŷ̲ס촽
һ·»סĲһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽŷȵǰ
ҶϣöŪŷĽҶϣ˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
Ҷϣһֱŷ˱ýϸ룬κѩҲʼ
𡪡ŷʱܻӭʹܾȴֺʲôĶ
ҶϣЦЦٴסڵŷǽϸ㴽һʪǡ
ŷ˵ǲҪȴ㰵£ۻҵơݱػӦš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




818¡Ů

ͬʱоҶϣȹ̵ӲķضСϡ
Ҷϣϵؼһǡ
ŷǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
pεģҶϣָ£ɽӴȫԺһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ŷԺһƬհףζһpŴ̼˼ϢֹѣjС
ŷ޹ǵҶϣһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץҶϣ˫ۡ
ҶϣķӦи㡣
ŷκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ԥõT˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢ɵŷҶϣǰɬ֣ĻɫΣߺޡ
أۣûйĸоһđjֻճ죬ϸϸĺԶͷ䣬֮Ҳֳһɺɫ
ȴ˵ڱϺ
ʱҶİ칫֮УҶһյĿǰһϡԭΪⲻܿҪԵģû뵽Լȴòˡ
ҶԺôҲǿˡҶʱԼ̫Ѩ
ǰģȴϸһЩڼڰϡ
Щڰֱ̾й½ҲиĺڰﰵйһЩԼȻ
ϴҶȥؼңǱɸǱߵĶйᡣ
СϣĻܹɹֻҪܹǶոҶ漴ȴԳЦЦ˵ҶϣԼҲûġ
Ļôֻܹѡ·ˡϾڳԼλӵȨʱҪΪҶԺĴˡ
ҪȻȵԼ̨֮ôҶҽеѹʱҶҾˡ
ʱ򣬰칫ҵű򿪣ȴ˽
ҶЦ׼ңҲ֪ҵļƻ˰ɣ
ҲһЦͰ˵ִаɡһĿǿ۵ĺڵеѣٷɲܹʲôһоͿСϣԼˡ
ҴðҲȥۣڻܣҲ֪
Ǿɣδȫ컯ˡѾȥ˾Ӫѡ֡
ĳһֲӵܲ
ػ˳СȻҹ˿սʿվţǵͷҲ֧ӵ߳վڲٳıԵ
ǡտĲٳ
䣬ֻǰ˶һǰһ
̾˿ȥװҰ칫ҡ˵תԶİ칫¥
໥һɻĳȥ
ʮӺ
档վ׳칫·
׳Ϥ洫˳
ƿź˽ȥ׳ڰ칫ԣԱ߻վһϵˡ
һӵССػǰ׳ָʾֻԲһ±ָ˳̬һ˵ʡ
ƳߵЦ˵˿Ƕɫĵˣ൱óõػóѻɫĵĻΪһ
ţԵ˵ͷˡ
˵꣬ȴʿʵ֪ҽΪʲô𣿡
֪׳һǣ֪Ҳ֪
ʱɵúЦܺãǰһǣȥǲȥȻĻѡȥ
ǲǸĴۡ
ܺãҪסɲһļ򵥣ϻȥʰһ£һСʱ֮뿪ʱһϸ˵񣡡
ǡ˵ת˳ȥ
ۣʱҶϣŷ¹֮СοȴڸСսݱ¹֮еҶϣȴŷһ͵͵Ĵ̼
𡭡
ŷƴŤԼ壬ȴ޲
˺޸ҵظļӲ͹̣˿̵ŷѾ֪Դȫڣһɹĵӳ
ֻƮƮûаҶϣⲻͣĥľӴۼϣŷ͵ر֫ĴϢɼϱܡ
޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ѩ׵źͷ鷿ȫ¶ҶϣĴ£ճһƬξᱡİ׺
šҶϣռСʱŷĽֹסһǿҵضһ͵ǳǳһߡ
ҶϣǣǺըŷ使ꡢĿ֬Ƥ콿ͦǰһѩ鷿ΡΡŷj͵ĺ
ʹ¹֮ȴȻԽĹ߿ͦʵԲʣʾޱȳζģŷһ˫޳ȣ鲻ԽزסΣͦӭϵĺԽTˡ
ŷû뵽Ҷϣᱡô̼ǵ˼ȲʼͶƵġ
˿̵ڼе壬ܹӦǡһڼ
ŷ׵պ쳱δʣһֲ֪ίѹȴɻۿ
ʵһĲһ裬һմӶ˲µĶݿС
ʱѾͣ䶯ţ޷Լ壬סҶϣѩ׷ȼѾعס˫Ѿ§סڲطӭϡ
ŷ䳤һͺͱҶϣȵסӣСڣཻӣ໥Һ
ҶϣһεͷŷѨʱѩ׵ĴڲͷۺΧѽɫҺմˮľëϡܡ
ΪѪѷ췢ͣƬۺɫͻѿ߷ֿγһ̺ϪԼɼմ͸ҺСꡣ
۵ڽ۵СİΧɼҺϴϪʹӨ͸ɢŷۺɫĹγһּҵľʾҲѴڼȿ֮С
ʱ˿Ҷϣѱŷȫշ۵Ұޣ͵˫̧ŷ۵ѩ״ȣʹƨ΢΢ı¶ҶϣǰȻҶϣֱͦȥ
ŷ䶼ԼȹôԷǿ㱻һ˽Ÿ϶ֱ֪к֣ʶȻѣ
ϧˣ

¹֮еŷķһϧȴû˿Ч
˵ҶϣҶϣĵһξȻ׼˶Ĺͷƫеʪº
ͷѸٳſŷʪֱʪܵֱȫûִ߲ѨؼнߣͬʱҲŽˡ
ýҶϣ߱ѨһУûһͬʱǰһͦӹѨڡһͲ嵽ס
ޡҪʱŷ仹˱˵ˮ
ˣԼȻɷ˲룡
Ҷϣ߾ҶϣеԼȶʪţо䲻ŮȣԽܸ˵泩С
ŷڣȵĿҶϣŷͬʱޡһ
ŷһҶϣ壬һȺҵĵţʹҶϣѨ
ˣҶϣɴһݣķȫסŷ̵壬ٱĽϵ·ʱҶϣֻǰͻȻһ
ŷ˫齾ͦ¶΢΢Ҷϣ
ŷʱҶϣΪŴˣ˫ʶĻס鷿ҶϣסᣬֽǼ·קԱߡ
ʱŷѻ㣬ҶϣϺɫı飬ǹ˵ŷĿǰĴ̾˿Ȼ˫Ŀգҧ´˫ִǰ£ƺӦҶϣŭ׼
Ҷϣһ벻ŷ鷿ô׵ѩ˪ͦΣɽƵذǰͷѣ޵ĺɫ
ѾǶ֮ѻ鸾ˣļ˵Ļϸۣ߻ôȣѣۡ
ҶϣİƷŷ鷿ϣס۵˫飬ưס鷿ƴţôĴָʳָסͷƴеͷ̼ܵʼļӲ
šŷ䲻ʼͻȻҶϣһŷ鷿˲һ˫ȲȻһɣҶϣڣ˫һ֣˫ȳųһV֡
ʪ¶ŵչʾҶϣǰǳۺɫҶϣ
ٷҶϣļطŷ߷ĽϣݣҶϣͷԴȴƴŤŲҶϣ׽
ּҶϣڻŷǽε촽Ҷϣͷ˿յݺѸٵĿǻѰࡣ
ŷỬĶС౻Ҷϣ׽ˣͬصĽһͬʱҶϣزĥͦ飬Ҳͨϵ䶯ĥѹ۵Ľ
ҶϣȼӲڱ޳˫ȵĸδĻʹŷ뷴ȴʹһִĹͷҶĦ⣬Ҫ㹻Ļζ޷ӱܵջ
أŷƺ̲סҶϣĥ忪ʼŤ
ֻסѹϵҶϣԼ쵽Ҷϣ˱ҲŽ΢ĴڶҡͦҪҶϣĴ󼦰ӭѨֹ
ΣҶϣŷһȣ̧ѹǰʱʪ˵ȫ¶⡣
ҶϣַŴִߺݺݵĲŷڣŲĸܣҶϣʹ
ͦȵĹͷÿһ¶ֱش۵ѨߵĴ岻ͣײ۵ƨɣžžžҶϣ˷ܡ
ҶϣĴ󼦰ÿĥһΣŷĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£СѨҲһΣŷӹһСƵغ˱ҶϣĴ󼦰͡
ůֽĸоһŷѾ׷ҶϣѨ
Ҷϣı˷ʽҶϣȻذѴ󼦰ΣֱֻʣһͷСѨڴȻؼٲ룬ÿζ뵽
ÿ󼦰һһСѨʺѨҲż͵ĳɵطŷؽͣزС졢ɸ
˫˫צƵĽסҶϣƴذҶϣβԼҲþͦСѨӭŴ󼦰ͣһ˿϶Ҳ
Ҷϣ룬תβʹôͷСѨƵƵĥ⣬󼦰һһϵСѨ͡
ɵţ˿͸Ŀʹ鴤šţˮֱ˳ŷΰ¹ʪһƬ
Ҷϣýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬󼦰ͲůֽСѨ泩ˡ
Ҷϣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬ҲСѨ۽ܵһһ˱ŹͷҶϣ޿ˬͷ
Ҷϣ͹ݴ򣬴ͷδײŻģסδ⡣
˫˫ŲøƴͦȥҶϣĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮй
š滹ڣŷɲҺ
ͻȻſӣС죬һҧסҶϣļйеϲúͿУСѨˮһй
Ҷϣеͷ弤һ泩űһ飬༸£󼦰СѨȵ˼£ͷǵӹ
ҶϣסŷϸԼֳһδεرƽ̹СµƬûŷƣܵһδʪš
ŵҶϣʱҲΪ
Ŷ
ÿһε彻ŷתĳҡڿзƮ裬̺Ͽſ㺹£ϸ˵糺죬ϴ¶ɽε˳Ҷϣ׳ڿ䣬ϡ
Ȼٴȫһͷֱ㷢Ƭ̼䣬ֳһοֵĸ߳
漴ŷգ̱Ҷϣš
һȵĴ̼ŷҶϣһɹ̵Ȼŷӹ
ǸοѾˣʱڴŴ
滹ȴȻҲҶϣǣϾǲÿһ䶼ȥһ¡סˣһֿӵ൱ͣҪȫˣôӲҡ
ڼ֮ȻûҵҶϣǣЩҲķˡʱһСȴһſάǴƵһͳ׷ſ
һСʱ֮ڿ˷ǸοͣʱҲλС뿪˷䡣
ǹ֮ԭŵ¹ȴһĸŮˡ
쵰
ŷʱŭ˾Ȼ룬ոջԼΪ˸࣬ŭ

ཡ
ҶϣĻû˵꣬ŷĵ绰ȴʱʧҲҲҪȥ绰ˡһȴŮģŷкһƺһֲԤС
ιŷ仹ǽ绰
绰֮Уȴû뵽ϷŪԼ˵ǰŮǸ˵ŷС㣬ڰһúܿ˰ɣ벻Ůأ
㡭㵽Ҫʲôŷһŭˡ
ԷʱȴŮ裡ҡ
ƼƼ
һŮŷʱҡ
٣ϴֻǸ㿪ЦȻһŮ˾Ůҿô죿֪ʲôطôǾھƵ긽һС֮У
Է˵ϹҶ˵绰
ֻʣ¸ոձҶϣ꣬ʱȴĴٸŷɪɪ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




819¡˸˼

ôˣҶϣɵÿʵ
ǸˣôץŮʱŷҲʱ˸ոԼʧкˡ
ʱֻպյһţȻǶԷĵַ
ʲôҶϣһȣˣƺԼûйϵΪʲôᱻץߣѵţ
أҸô죿ŷʱ˷ִ硣
Ҷϣùֻһд󺧣Ͳϵһ
ҲܸŷЩȻ֪ԼϸЦԼˡ
ѵ˰Ƽ
ߣ
Ҷϣŷ֣Ҵҵ߳һҹܻᡣ˵Ҳ֣ԭջѰҶϣǵѾˣҲûǡ
߳ҹܻᣬҶϣȸһ绰ԼϸŷһƳ̳Էµĵַ
һƬСҲҪˣֻûаߵļͥ
ǸַһߵԺӣ̧ͷ˿Ƶķڶ¥
Ҷϣǰһţû
аѵǶԷTǵ
ûпƵĿԵЩɭ
꣬С㣬ȥҶϣŲ¥ȥ
һ룬ͻȻ¥ϴصһŮļ쵰Ҫʲô
ҶϣԼŷ䶼ɵһ㶣ŷǴ󾪣ΪóԼŮƼģ
ƼƼŷŻˣϳȥȴǱ¥ݵİͻȻ߳ʮǿ׳ˡ
Сģ
Ҷϣ׼óǹϳǴȥװ֮£ǹûо¥֮ˡ
ŷʱŵͣϹǺڰϴƽʱԼҲм˿ǹ
ԷǹģԲŻߣȥ
ҶϣŷϳŶ¥ȥ
ƼƼô㣬Ϊʲôһֱϸң㿴ңԶĴȸϹ۾Ϊ˼ѡ
һҶϣ΢΢鴤һ¡
ǵĶԻпóƺģץƼҪвΪȻûóѡ
ŷµҪȥȴҶϣס侲һ㣬Ҳ֪Χûʲô
㡭˵׷ҾҪϴѣôܴӦ㣡ƼЩŭš
ƼƼôô˵Ұ㣬İ㰡
ƼЦһң𣿰ҵĻھߣ
˳ĬˣúƼƼҰ㣬ġͲһνĻ𣿡
Ҳϲ㣬Ҫ˵ٴΣƼ
ϲУ
ߣץ㻹ʲôͼƼ
ƼƼΪʲôվҵĽǶһ룿׷ôˣȴһֱԸҽΪ㣬Ҿܾ˶ٵŮˣ
Ҳٺ˵ˣ֮ȫܵģһСҲ̸ͬ
ߣƼŵ
Ƽкˮ˫¶ɫҪǸ˺ҵĻҰְֲŹģ
ӣ軹ܣһҪúø㣡
˼Ƽֵز˻ϴзߺ޽ӣ
Ҷϣһٳ嵽¥ϺҶϣǰڵŭƼʹкǷŭֻѶԷ˺顣
ҶϣһŽ߿
֮УǸҪʩ˱ͻıһæתͷҶϣ
ƼŶ֮ˣһᣬʱҶϣֱǸȣץס˵æҶϣȥ
ң
˽ҶϣƼĿ
Ҷϣ֪ʱж຦£Ƽģ㲻κ顣
Ƽ̧ͷҶϣȻͷ
˵ĳȫ֮⣬ץסʱˣΪԼˡ
û뵽Ҷϣ紫˵еһڹħкʱͻȻ֣˹
ƼǸŮˣȷе˵ǸδСŮŶҲɽ쾹Ȼĳϡ
㵽˭Ǹ˿Ҷϣ΢΢һ㶡
ҶϣЦһҲȻǴʲôطˣ
׵ҵ²ܣʶľùԹԷȻԼҿԵû
ǿӲʵѾˣԼȭֱģԭΪƼ֮£ȴԼأ
ʱһ̤̤ĽŲȴŷ
裡Ƽǳ׵طˡ
ˣ¥ѾҷŵˡҶϣǹһ˿˵Ļȣ΢ЦƼôˣǸȴħ΢Ц
ҶϣһŶԷȥ
˿ҶϣһԼк£һ߳һߵ㡢˵ȴһ㶡
ԷǸСƨѣԼô˵ҲʮˣẦ
ͨһ㣬ŭһƺҪȳ֡
顱һһɱĺӶԷĿз
ҶϣպǹЦ˵Ϊûеܹŵ𣿡
Ҷϣ΢ЦſֱԷǹȱƵ˵ǽǺֳĲץȥ
ҶϣڶԷǴ֮£ԼǹȣֱӹڵذҴˣҡĴˣŹҰɣҿԸǮܶǮ
ҶϣЩˣû뵽һôųʲôȱǲȱǮոҲ˵ˣ˽Ѿûȥˡ˵Ҷϣס˶ԷĲӡ
ǹҶϣĶ֣ɫ׵ˣҶϣһ˿̣˸˼¡
ɡƼȻѾûøУô֪ɱǷģΪ˾Լɱ
ҶϣüͷƼ
û˼ֻǲ㷸ѡƼҶϣĿæ͵
ҶϣĵûҪҽ͡˵ɿ֣Է˳ǽڴڵĴ
ǡ뿪ɡŷ䱧ԼŮ
Ҷϣ˵ͷҲûǸˣĸŮ߳С
ڸոˣȻжȥҶϣɲöԷ뿪
ŷĸŮͻصƵ꣬ҶϣȴеˣϾԼոտʼŷ䡣
ʱƼص˷֮УŷȴûҶϣ׷档
㡭߰ɣǵ£˵˵Ҳ֪ʲôζŷ侹Ȼһ޵ĳ嶯
һ뵽ԼȻʧһŮкһʱԽܡҲ֪ʱ¹֮ԼҪǼͬĻԷԲܵóѵġ
Ҫ֣Ⱦ͹Լʱ̲סɡ
ȻԶԷٺɫҲڸڴѾˣʱû뵽ʲôȥԡ
ҶϣҲ˵ʲô΢΢˵ͷ֮ǰ£ҡҴˣ̲סҲð㡣
ʱ˵Ļʲôã
ŷݺݵصһۣͻȻֶԷСһ㣬ʵûԵģټǴֳıǮҪٳĻǾŮ˵Ŀǰ
ĸŮ˲ϲֳ׳ĸŮ˲ϲܹʱ䳤һأ
кȴȻ߱ŵ㡣
ŷ仹ǵãԼ֮лŶԷľһ޿ɷϵģԼôˣ
֪ûã㵱ʱȷǺϲİһֱ˵˶ˡءҶϣŹֵ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




820¡а

㡪ҶϣǲĻŷʱȴߡ
ҶϣȻ֪ܹƵ̫˵ȥúÿŮɣҶϣȻȥˡ
ڶԷʮָӵ֮£ҶϣͣͻȻŷ䱧ʹӣ
Ƭʪ妷ҷǸΪ˵´β
⽻ѽŷţ۶Խ˿»ϦǺϦ
ҶϣΣһ˫ֵŰĴĳһֱʵ˫ƿסȴԵİ˷ͣ˴˫ŻعŮԭʼjȴѾ
šŷЩ޴š
ҶϣΪ̰ŴָķӯǵĴУҲ᲻뿪Ǳѵİͦ鷿ŷش޳ɵʮָѾŪ
̵ӷ嶥£ĸоĴߣŷ̨һСֵֵţȻַ˿ȴһܻӭ̬
ֻŷȴҧԼ촽ԼһһŮԼҶϣô죿
ͣŷ幰ÿһ£ǰ鷿ҶϣĦһ¡
ҸòãҶϣչͷȥһҧסŷ
ţ𡢱𡭡ŷһ飡
ҶϣסĶ鴫ĿУĽסزš֮кҲ󲿷絽Ĳ֮ϡ
ĵģġ
ֵĸоеܣеֲͬĸоγһǿҵìܣìܵĽȴǶһˡ
ס֡סŤ壬˫ֲ֪ʱѾץסҶϣ½ˣҲܵŤţǰѩǼѹҶϣ
ҶϣҲû̫֣ʱͣˡ
ŷͺոմ֮еĸоҶϣ뿪еĸоȴʮָӡ
ص䣬ڴϣŷ䷭ȥŽҶϣ֮һС
ԼԼҶϣַǲʵβҶϣһϣԼҲεġ
һʧҶϣҶϣ˵ָоҶϣǶξָоԽԽǿҡ
͵͵ذҶϣԼϹȽϹϵŵ㣬ҶϣȫУҶϣʺеϹ߱ġ
ҶϣԽԽòԼϲҶϣˣǬ˵ԼѲذҶϣֵҶϣ˫˫ɡ
ϾԼȫˡ
ˣԼˣֻεİⷢչչԼ޷Ƶĵز
ԼļͥԼҶϣŮдǸԼ
ֻһոգǱ͵һʹˡ
Ҷϣصңһ򿪵ƣһ̧ͷͿһŮؿҲŮӵľסˡ
һհ
͸ŵõɫļش֪ÿϸǱġ
Ҳһ˿ƣǾ@覴õ٣ˮ飬۵
ҶϣԣĵȻһĽ֮顣κ˶Ҫ̾ĤݵģȻҲ⡣
Сϣϵ𣿡ѩ߾ȻվǱߡ
٣Ǿϲ㲻Ҫܵ𣿡
ڵǲǲϲĺѩ΢촽ģ૵˵š
ϲȻϲ˰ϲˡҶϣޱȣ쳣ǰһ󲽡
ѩǼ쳣ӿʱһ
óԡ̰÷
Դˣѩĸоȴϲ⡣ڶӻĿ£ĳķӦĺ٣ӿ죬һĪĿԺ
˼ӭȥ
룬ʱĸ߸ЬȴʹһЩˤ
ҺҶϣʱϵð˸
ôҪͶͱ˰ҶϣЦ˵
ѩҶϣнţҶϣסоůظͷͱ
ģѩҵƽ
̧ͷȴҶϣĿԣʲôҲû˵ֻǳճյؿŶԷ
ʱֹͣݏ̡
ãҶϣ΢΢ЦˣѩҲߵػһЦȻͬʱĵЦˡ
ŻеЦ绨Ĵĳ캫ѩҶϣסָĸѩﻹ૵˵ţ
ѩԽԽ졣
Ҷϣüˣ뿪ӵĻҪظҶϣŨŨİ⡣
裬Ҫ㡣Ҷϣʱ̲סˡ
˵꣬ȻǶǰǼ飬һݰŭͻǰ·ŵùĹ͵ģͦεķͣض΢΢ؼصĺۼ֣¶ơ
ѩȥԲǸӵĸףһոٸ
ԲƽźƵĸ첲΢΢̧֮ͦḧţ·֮ϸϸ֫·ʱᱻ۶һ㡣
֮±΢΢¡һƯȵСΣȹӵƽһ߾¶ţһ˫޳ȳƵȽһ߽ó
СɵӣǰҶϣѩ˵֮ȵϢĿԼ֮ѾҶϣ̼֮ˡ
ǰѩ׵ļ涵գҶϣ鲻ԽĵͷСһ˺ҧһһħצڳǷ֮ͦϡ
ѩӡһֻҪСɽܵĽϣ˴˲롣
ǣ˫ۺ§ҶϣĲӣԼϣͷաӡץסԼǰ鷿һֻԼѩ顣
벻ҪҶϣȻ§ס֫һӯյĸоûеõ鷢йđjʼ
ѩ˫ֳ˶ӵ֮ϡ
㻹ûлشң벻ҪˡҶϣһְɢ㷢££ϸϸţһֻͷǾӨӣһȥ
˶ӵĻУѩֻԵ˼±˳ҶϣϮ촽ӭ֮ࡣ
ѩ˫һ㶯߽ĽԽԽ
Ҷϣʱøӿúѩſ˴ɳϣԼһӽ⿪ȹ
ѩǳ춯˵˵سҶϣС
СϣҵĶӣѩ˫ȼסҶϣ˫ָǱסĲӣԼǰ
˫ŵ鷿ʱµţҶϣѹű״
֮УȻûκǡ
䣬л֮չƽ
ʱҶϣźѩҲûŷ֮һһʮ˵˳
һԼѧʱһ۾ȻۣҶϣһЩȻĹϵ⵽ʱúѩСſҲϲϣһ㵡
˵ģѩ̲סʵ
ҶϣЦ˵԰ƭ
ɾȻɱ㣬ĲܹŹѩʱһ⵽ɴɱһŷıҪô
֪ġҶϣ
ѩ˼һ£㾡ŷ䡣
ģҶϣǰһ
ѩ΢Цŵ˵ͷҲǱˣź˵ץסˡСҶϣضţһ˵ߣСӣһǰɣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




821¡ּ


Ҷϣ裬ȴʮֵ⡣
һ׼ѩ΢΢Ц
ʲôҶϣе㾪ȵؿƺе㷴Ӧʱϵı飬һ˿򣬡ģ
ţҪ֤ŷ䡣ѩ˵
ã֤񣡡
ҶϣЦűס衣
ѩһɫе񣬾֪ͼˣոԼϼݺ۳ҵˣҲɵǰϲǶ顣
ɬĵĽܷܷȴͣЪ鷿Ūͣػζ鲨ҶϣһסǶֵֻεѩ塣
ֱˣҶϣЦȴ˻סַķΡ
ѩʮʱ˶һۡ
Ҷϣ˫Ƶţ鷿ǴҲٴͦˡ
֪˵ֻ
ѩĵص˶һۡ
Ҷϣȴӵĸ鷿ΣԵؿе԰
ޣ˶һСѩĵؽ
ʲôаҶϣЦţ˫ţĽҵĻš
СѩţȴҲܿɶ۰ͦ鷿
ϲϲСҶϣͻȻӴץȣȴ֮̽ȥ
ס֣ϲϲѩæģ﷢߽޾׵ϴɫˣǰԹΡ
ѩȻһɣ͵ĳʳ֪ζǸɲһһʰ
ѩ׵鷿Ѫ͵ػţţηֵͦšŤš
СˣҲˡ
ѩķϣȴ˵˵ˣ⼸ŷ䡣
⼸죿ΪʲôôأҶϣǲ⡣
ѩҲû˵ʲôǵûģ
УȻаҶϣ˵
ʵΪʲô̬ȣҶϣĲ֪ԭԼļƻҪŷ䣬Ȼûκε⡣
ڶ죬֮£ҶϣƵƵĸŷ绰ԼϢǺůģ֮һʼŷ䵹ǲǵģʱҲӦ
ϣҶϣȴͻȻϢˡ
⵹ŷе㲻֪ԣһû˯þ
ڶ죬ԷȻϢ˵ԼŮԼӸȥˣԼһʵ̫ˣҶϣһϷ
Ҷϣһӿˣ֮£ҶϣάǴƵ꣬ŷڵķ䡣
Ҷϣ֮ʱȴžȻûйܺá˽ȥ˳ţȴһɫɫţп㣬βŮһ̨ǰôẓ̇Ÿ۾ϴŶغŸ衣
ȿȡҶϣŪ
ûأ϶Ľˡ
ʱҶϣŷȻЦţժ¶۾תͷƤו۾ժ۾΢΢е촽ܱе˿ġ
˰
ǰŶܡҶϣͷ΢Ц
𣿿϶ҸոˡҲԵ΢Цټٵģ˶̿Ц
ڴ˼ŷ䣬Ҷϣ̾ᣬǶʮӣ˵ʱģŴŴģǳ
·ʮ³ļʽȹ䣬ʮֳζ
ﻹһ̨ԡŷָԱߡ
ͳ׷豸ʮȫ
ҶϣȴǿЦ㺰һ԰
ǸһϷ𣿡ŷһۡʵԼҲΪʲôͻȻĸı䣬ֺԼƲƵġ
ȥ𣿶ﰡ
ǵȻҲ˵ţϸϴּ䡣
ŷ뿪Ҷϣеۣһ¼磬ַ¼һɫվ
˺öݡ
Ҷϣ࿪˼ڣһڴŮͼƬȻһڴһɫС˵ζؿ
һŷҲûлҲ֪ʲôȥˡ˻ᣬҶϣе⡣ͳ׷ֻһϴּġ
ҶϣһڵغˣȴʱŷվԼոӱϣ꣬ɫһŮڽͼչʾĻϡ
ҶϣվǶ֪ǹȥãǲ
ʱŷҶϣˣಡһվҲе죬̫Ȼ˾޽ǵͷɤ˵ѽֶ㲻ʲôÿģ˵ű壬Ƥˡ
ҶϣεЦЦ˵ֻģ㿴ٺ٣ٺ١
ֻ㿴ôҧŴڰ׷бҶϣһۣ̬Сˣ˼ˡ
Ҷϣвһ
ʱŷѾתȥ㿪˵һڣŲĿ˵濴վѾ쵽ôߵȼˣǾϵء
ˡҶϣֲȥصĿϡ
ŷ촩ļȹʮ֫ϸ·죬ȻһΣȹȹڱýġ
ͨŮţ̬̫ãƨɲ̫֣̫ݣŷ顢Բβټ
ŷͷҶϣЦȻҶϣ񲻶ԣһѣԼͦƨɣһֲ̫Ź۵һǰæվЦСӣʲôأ
Ҷϣһ˹ȻߺûŭӣڨЦ˵Ҳûûʲô˵Ҳøղűֵ̫ˣ޷Σڨڨס˿ڡ
ŷҶϣһۣصλ£ָҶϣ˵ûġ
ҶϣԶԣæҶ磬۽ǵǱɨһۣһ˫Ҳʮ
һҶϣƽֻŷ䣬ҶϣȻûȤġ
ŷ̽ͷҶϣĵ飬ҶϣЦ˵ɶɶúܣҪ뿴Ҷϣַϰɡ
ŷüһ㬵˵ȥûҪ뿴˵Ѳҿʱ򡭡
˵˵©죬һ죬֨ˡ
ҶϣʣףҲѽ㳣վ
ŷװûҶϣREADsoushu555.comĶƪС˵ӣ˵С˵ӹЩ֮
Ҷϣӹ˵٣֪Ϊʲôôһָ뻯
ΪʲôŷһʱûзӦ
ҶϣȴЦΪСŮʮ궼ߣֲôȴΪ̫ŮˣһָȻǵǷ켫
Ҷϣû˵꣬ŷѾҶϣ֮⣬ɵøЦû꣬ЦúҶϣ˵Сɫǰó
Ҷϣ㷢ڶͷӣСɵıӣ΢΢̵Ĵǣ鲻Խض࿴ۡ
˶Ҳüʱʮһ
üһֵҶϣ죬ҶϣһϣоҶϣĵֳһĨɫ촽û˵
Ҷϣ˵촽Ҳ
װӣĹĵ˵ôǲ˵̿һЦ
ҶϣƤƨ˵һЦǺ
Ҷϣһۣû֨Ҷϣóܸˣ¿˵ǣֻǲ΢ЦһЦǣЦˡ
ЦҶϣҶϣЦô˵
ҶϣҡͷԵ˵ˣǧЦЦߵˣһЦˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




822¡Ůദ

Ҳ̲סЦεҶϣһѣ˵ȥ㣬ô㡣
Ҷϣ̬Ʋסеİ⣬վҪӵڻǵĳ嶯
ؿҶϣʶһʼǱѵĴϣֻ¶һ˫ģŵλõӣԳԵҶϣ㡭ҪʲôҡҪˡ
ҶϣǸСƵĿɰģŪġ
ٵвҶϣҶϣǲҷһתսʹӵҲٴκſ˿ȣ˵վסҪҪȥʲô
˵ҶϣЦתܣŷֽŵúܣȷɿ̧ҺҶϣӵù죬ȻĻᱻƨһš
ˣ󷢳һƵĸЦ
Ҷϣһԡ
ǵС°ŷ䷭һۡ
ҶϣΪ˵Ҷϣһ䡰С¡ŲֺֺЦҶϣҲ˵
ܾúܽҶϣŵϵǳţǲֻˮζǻŮԵ㡣
Ҷϣţ΢΢ۣһ죬һȾ͸ҶϣǰںܽȹȣһܽʵεһΪǰǻԲģ޳ģѹһ״ʹҶϣܻôеԡ
Ҷϣе㲻˼ӣһֻۣ۾Ȼֱˡ
˵Ļʣһ٣ΪҲӰɣЦµضҶϣ˵һֱ۸ʲôǲǽˣҪҪȥ丱۾
ҶϣŤת
ЦؿҶϣҶϣļȻеһĸоеԣĴʹҶϣᵽ鷿ҶϣֱȫĴƺһӶеҶϣҼϡ
ҶϣĸоеԣˣǴ󣿻СԲ𣿰
Ҷϣ˼ţסʣͼоøʵϧһоҶϣĽӴһ͵ˡ
Ҷϣ˺죬װ֪۲ĺϸϸģ͸ż٣һȻ֣Ҷϣļ
ҶϣӣĪؿ룺Ҫһɣ
Ҷϣʶ˵
̲סꡱһЦˣȻͷҶϣԽԽúڣô󡭡
Ҷϣ㵵ϵ촽һ£ҶϣԴ䡱һ£ŵøϵıһɵϣЩͺս÷·߳Цݡ
Ҷϣؿð죬Ųҽһ
ŵؿҶϣ濴ͷٿҶϣʣôˣ
Ҷϣĵشӣſ˵ҵĳǣҵĳţˡ
ǵͨ죬е߳ŭˣҶϣ죬СصǶݺݵ˵㡭쵰ǻʲôǣߣ
ҶϣȻһץס֣ЦɲԴӦ쵰һ£
ػɵˣ漴ָ˳̬ԺɵҶϣ
ҶϣעܴܲӦҡ
ţ
ǹٸң

ΪҶϣڵ촽׵øƵģô촽㻬㡭
׼١˵ɴһ˫̫󣬿ȴ۾вҶϣֻ۾ʵûʲôвҲ˿ŵá
Ҷϣ˵۹ġ
ιʲôҰڳצģֻûѧС¶ݷͽУСȴˢһºˡ
ҶϣȻȴϷʵ񣬶ĴĵӿһְĽģĹ⡣
ĿƵ𴦣ҺҶϣӣһݲ֪ĺ㺣ԲĲУǵľ롣
ߡ
ŷ䵹Ů˵֮²ٸҶϣйĽӴ
ֻǴ֮øǳǣҶϣעʱ壬һһЦҶϣĻҲı仯ı仯ʱʱҶϣϡ
Щ仯ѩȴǴΪͣͣعҶϣټӰѾŷɲ֪Ҷϣкѩء
ҶϣʱʱĸһЩɫЦ޵ģЦ׷ҶϣأĽӴȻƵˣʹҶϣ岻زȴ޿κεȥ
ϣʱҶϣ۾ģչֵ̬£ڻзйđj
ʱŷ仹ǺҶϣСϷ
ֻǰ֮ҶϣֻϸϴϴпϵзһССİɫ˿ǿ㡣
Ҷϣ̲סСһǿãģģľͿס˳͵ǻԲͦβȻôӯССǿôܰ
ôһ۵ƨ¶棬ǸǺεȵĶأ
ⱡİɫϣܷڱסطأ
᲻ԿĺɫӰ
ССǿſڴϣŤ˵ķӯΣ˵ţรܲˡ
Ҷϣţ治ر޵Ļ̼øͦǼССǿͷյӵţһ嵭ķζ
þúþãҶϣŻѵǿԭŻУ߳䡣
ŷڼǰƺżҶϣطϸ׵ָڷ
ϸǰוƤֱ˽ɫ¶һزϺƵĺģ΢ʵؼٵţ׽Ƶʡ
Ҷϣһ𣿲ᰡȻûйţһŵĵطǶȲܡ
Ҷϣ̲סŤͷϴּ䷽һ£û⣬ڻһ̣Ƴ¹ӣϴּһУ
찡ˣһطȥ˰ɣҶϣϴּһһͨϴּľӷ䵽洩¾ϣǶȸպÿ
Ҷϣġ̡۽͵͵ؿһۣûŭ⣬һϸ׵ҧŴı飬Ů˴鵴⣬ˡ
һᣬԭصİĽڱһ̣ѾνˣҶϣ뱧롭
ͬ⣬ҶϣҲб֪
֪ʹҶϣ˱ǲŵģҶϣһŤӣ˵̡
ŷĽ͵һ𣬿飬ԼҲ֪ԼڵЩʲôҶϣһ񱻵һƵľ˵ʲô
˫۾ʱ΢΢Ҷϣ΢΢ЦֻüһĨɫҶϣѾסĴ
ĴҶϣĻҪ㣬Ҫĸо
С쾪㵵ţϣҶϣͷѾ΢ŵĿǻȵġʪʪġζСͷִӡĭĸо
ŷɵɵǶӲӣҶϣ§סT˵ӣһȫԼںδ˯ѵ̬ıУȻε͸㱵۲
ҶϣӲ´Ȼͬʱͬһڡ
Ҷϣ𡭡ƺѹˣŤתͷʹСҶϣ
֪ô˷ҶϣоɢT˵ζãһϸġȻķӷ֮ڳ͸㣬ŵƣרڳŮ˵ܰϢ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




823¡ίѩĿ

Ҷϣ§ţʹӵ˵ϣȻţȫһ飬ˣҶϣӵذ˵õܵܣø磬㣬ˣҡҡ
䲻ǺܴһˣĴߣ˶˴ϡ
ҶϣǱʯסһҲ᲻÷ſĵѹϡ
ҶϣѹҶϣһֿסܵͷȥС죬һֻҶϣ˵ţĺϲ㣬ζ㣬Ұɣҡ
㡭ŷҶϣһҶϣ߿һûҶϣ˿ŤǿҴ̼ҶϣԑjܹоҶϣӲӲģȵͦԼСϣѵĸе
ʹ죬ӷŤ
Ҷϣ£鷿
Ƿ͸ҶϣһֽͦĸоһԿɰĸӣƤ⻬ˣССҶϣĸŪ˽ĵĺ߽С
ҶϣĸŪ巢һ΢ĲͬŴҶϣšҪŮ϶ᱻġ
Ҷϣдϲûв˵ȥţ㲻ˣ
ίص˵ͷڶԱ˴Ŀ־壬ʹһ֡
Ҷϣ´ȥɿţȻܻＱԾϴ
ŷԸмˣߵرűӣսսؿҶϣ
Ҷϣһ§ס˵̣ҷģҶϣķǳϲ㣬ô죬ôˣʱ̲סһڴϣģţҺòãҡҲ˺㣬ңɲ㣬ģԸҡҡ
糺һԲĶ˵ͷ
Ҷϣг飬شȥļһǣ֣Ŀ룬⡣
ҶϣָĨĺ촽գס鷿
ŷ䡰šһеһ֫Щ
ҶϣࡢѹԼ£Ц
ڣҶϣЦʲô
ЦΪӵɰŮˣĶŮˣЦΪǰ컹ңȴСãҪǳԵˡ
ŷģҧҧ촽ĵı飬ʮһֳŮ˵ķ顣
ҶϣսĶߣ󵨵˵Ҫϴݺݵ졣
ŷȣҶϣ󵨵ò̼ȣ޵ݣۣСȭͷҶϣؿڣؽУ˵˵ˡ
ãֻ˵Ҷϣϵ촽ӣ˼ģ֮ʣʼḧͬ׶Ƶ鷿
ӭjĿ⣬һֻͻȻȼ䡣
һĵ䶯ҶϣԴ˺УǾʱʱصɦŪ
ŷеΣ۾ʪԿˮģʣǳTˡ
Ҷϣǿ£صǰչ¶ţѩ׵鷿ŸʵߣƵѩ߷ǳҶϣּһҲգͦ鷿ָоǷǳܡ
ŷۺɫ飬ߵ߷ζţۺӣҡ
Ҷϣ캬סһֻ˱סŷĽҶϣһСͦ
۵ļزҶϣգ̫Tˡ
ŷ˫΢ϣ촽΢ѾҶϣĸŪУԵҶϣѹ·ƺ˹
ŷĿ⣬ؿҶϣ
ҶϣٴĿӡڿӺܽҶϣֲ棬ָֻܶ޴ܡ
Ҷϣĵָëоë࣬СѨķ϶ǽյġ
Ҷϣʳָȥŷ϶̽ڣŷ۵ģģѾճҺ塣
ҶϣָմҺʪ۵СѨ嶯һȻƵڵСᰴţһβ䶯ҶϣԴ˺УǾʱʱصɦŪ
ŷеΣ۾ʪԿˮģʣǳˡ
Ҷϣǿ£ֵز¶ţѩ׵زŸʵߣƵ鷿߷ǳҺܴҶϣּգͦ鷿ָоǷǳܡ
ŷۺɫͷߵ߷ζţۺӣҡҶϣ캬סһֻ˱סΣŷĽҶϣһСͦ
۵ļزҶϣգ̫ˡͷմҶϣĿˮŷ˫΢ϣ촽΢ѾҶϣİУԵҶϣѹ·СҶϣʱƺ˹
ŷĿ⣬ؿҶϣ߸ŪţСƤۻֵģˡ
Ҷϣ˵ҵ󲻴󣿡
Ҷϣϴһ£˵˵ֻ
ҶϣЦ˵ã˵ŵǸʲôʲô󲻴󣿡
̲סЦ漴̫˼ͷҶϣĻ˵ٳ㣬С񡭡ǩ
ҶϣҶϣĻӼ˵ۣҪҪҶϣǩһأ
ɫǺ죬߲֣ﲻ˵ңҲҧ
Ҷϣ̲סͦͦ˵ҧʲôҪˣ
ŷˡšһֱߵ޴
Ҷϣ˵·ѵ
˳ӵҶϣѹ·͵͵Ҷϣתȥſ˴ϣѹ⻬۵ĺ󱳺ԲཱུķγҶϣ
ͦμֱˮң£ŵ죬кɻȻɵԸС
Ҷϣ̲סſȥһڣֿƲסƨɼҧһ¡
һסβ۲ӯӯһתҶϣһۣҪҧѽ
Ҷϣ˵ƨʵ̫ˣ̫ˣȥ
ŷ䱻ҶϣĴģԭͺҶϣҪãѾôɬ;н󵨵ͦһƨ˵ѽѽ
Ҷϣ¶ķòòѣһ˹ȥ§ڻǵؽУšš
ţĿתѯҶϣ
Ҷϣû˵ʲôֻѹ⻬ϣ˶һᡣ
ҶϣİжˣҲ̲סֱҶϣҶϣ˵Ҳϲ㣬Ҳϲ㡭
˫ۣٿҶϣ
Ҷϣýżֿȣ׼˵Ķһ̲סһرסҶϣʵҶϣֻǶСѨڣûвȥŷֻǹڽˡ
ҶϣĹͷġȺʱһִĸоҶϣ͵ҶϣĴԣҶϣ˷ܼˣҶϣǰû룬һּʵ¶۵ػҶϣǽܵġȵĴҶϣüҪڻ
Ҷϣһز룬ŷŵرҶϣıһصͽУ㣬һЩ㣬šš
ִССģܱյѨۣҶϣë˴˽Ӵţеĸо
Ҷϣһŷ䰡һУƨ̧һ£ո˿ֽŽУ㣬㣬漴ҶϣĶ磬ŭشҶϣһ£ЦС׽Ūˡ
ĿԽԽߣŷСѨˮԽԽ࣬Ҷϣ֧ӣ鶯ʼŵҶϣĸ첲ҶϣһЩһɿ֣ʼŤԼӣҲſˣ治ͣطŶŶŶ
ҶϣٶԽԽ죬ԽԽ󣬡žžžظüëС΢ţҲ˷Ҷϣ²ͣزС
һҶϣγѵϣŷ˵
һʣһ˳ӵŲ
ȻǸ㰡ҶϣȲһӨӨĴȣϵأţȲһƯĴƨһڴߡ
Ҷϣסһ§޹ǵϣƨɶҶϣСַ鷿ϣ鷿ʱģĺ
ŷûбôһڴһ㴭ˣȵҶϣȻﻺ˺ʱвššһ˽ˡ
áˬŶúáȻ￪ʼ˵ʹҶϣȻʮ׶ŷĻģһδγ嵽׵ζŷһˮֱк಻ϡ
桭ֵ֡ˡôááˬСҪкˡкˡкˡˡ̫ˬˡ
ŷԽԽߣĸоΪٸһ鵽ˡ
Ҷϣ˫ĿŷĽĿˣ̲סͷסŷ죬ŷͱҶϣһУҲԼȵӭҶϣ
촽촽ǵü͸ˣ׹ŷ㴽Ҷϣָı˷ȥŷĶ䣬ҧ飬ͷ¶䶴
ŷﻹܵĹ˫ֽıסҶϣĻ˫סΣͦԴеĴˮͣȻʱա졣
ҡҪкˡкˡŷõĺ߽ţȻһ̵֭Դ
ŷķɿֽţнţĿſҶϣϴ΢ЦĻҶϣְ𣿡
ŷ˿ЦŶҶϣ˵ǺǡˡѽҴûܹôζǵһΡ
˵ϴβ¹һ𣡡
Ҷϣŷɧĵĵģ̲סֽͦصı۾ǻ֭ܲԴʹ鶯
ȻԴڽÿһΰγʱſкһɹɵˮ
ŷûôˬ̸ԼԲʰ۵ΣҶϣܹø죬ţţ˫Ҷϣץţ˵ĺˮĴڻӷ
̡ۡౡౡ̡ҶϣȻŷԴǶԺɽ㲻ͣҡε
Ҷϣ˫ҲͣȥץŪˣ徭Ҷϣץ棬ʹŷӵ˷ˣԴȻҵ¾Ŀд̼ŴˮӲͣķš
ҶϣһӣӼӴŷԴĳͣײȻŷԴڴˮĦ
ŷѾϢֱҶϣ˼ãһĴϢһţϵҡԼͷ­˫§סҶϣǰһ԰ͦɽҲڲϵǰµİڶš
һʱ֮䣬޴Ȼϸ˵
֮Ҷϣסһ§޹ǵϣƨɶԼСַǰ
ŷ鷿ʱģĺ
ҡҪȥϴϴ˻ŷĿҶϣ֣ػͷҶϣһۡ
ϴּȥϴԡҶϣطڴϣƣ
˰Сʱżԡ۴ϴּͷʪڼϣزϣ⻬¶棬ԡ£صλ΢΢ɽֵԲ鷿һT˵Ĺߣ±¶һ˫۰Сȣͺ
ʱĴѲСŮӣֳġʮٸζ
ҶϣڴϣҲСҶϣģͷɥ̿ꡱһЦˣĵغҶϣһۣ˵С۸ˣ㻹㣿߰ɡ
Ҷϣ˵Ӵ̫ˣѾˣҲˡ
ŷģӣŲҶϣ˵Ӵͻ۸Ůģ
Ҷϣֺõ˵˭ҵôɰһμҾͰˣϣôһ˿
ŷ仹е㺦ߣ̫ϰҶϣĵЦƫתͷȥ˵ˣˣ㡢ķɣʱҲˣŮжӿҪ߰ɡ
Ҷϣ˵ҪҪ˯
ŷһ˵ʲôôУ챻Ů⣬һôģ
˫ֺʲҾذҶϣ˵ø磬õܵܣ뿪ɣòã졭
Ҷϣһת˵ţٺһΡ
ŷ۾ɵԲԲģ˵ʲôɣϵܣ㡭ŸոҮ
ͷǽϵӱ˵ˣ߰ɡҪ»ء
Ҷϣ˵ҪôãĴ󷢡ˣһ˯žǱ㺦ˣ
ŷǺǺЦҧ촽Ҷϣ棬Ǵһ˿Ц˵һΣô컹Ҫڶôѽ
Ҷϣضգգۣ˵ǾҪװʲô취áվඡ
ȻҶϣ˼һֺˣ˵Ҫٳѽ㣬ҲŲҪ
Ҷϣ˵ûأܺóԵѽ
Ҷϣһڣ˵óԸƨҶϣŲε̾˿˵Ҳ֪ǲϱǷġ
ҶϣŲҶϣһ˵ȥϴϴɶС
Ҷϣ˴ϲϲε´ǵŷǺϼ˵ǻ쵰
ҶϣһЦӯƨɡžһ£һܵϴּȥ
Ҷϣϴɾ˻ص䣬ϥڴϣ˼Ҷϣ
ҶϣٺһЦ˵ţҿϴ÷ǳɾӴԡ¶
桭𣿡ŷ͸ɰﲨʡ
Ҷϣ˵ѽѽϴ鰡
ۿ˵ЦԾҶϣèһɰĶҶϣһԣĶʹؿڱ¶Ƭѩ
áô˷ܰɣҶϣòԣѾ˹һץסҶϣֱۣҶϣֱϺݺݵҧһڣȻǺзִģҶϣֻʹһ£첲ӡ
ӴʹҶϣ
㻹Ҳ۸ҡŷǵ°͡
ʱĻѩȴǳոս˸һ绰Ҷĵ绰ʱȴޱȵĳء
ڡҪ𣿡
ѩ
һ㣬ȻԤϵû뵽ôġ
ҲΪˡ뵽Ҷϣѩ̾̾ԭΪҶϣȥŷǱ߲ԹҲɢˡ
ͳһһۺڵ𣿡
ѩüͷƺʲôԲߣֻûκİ֮£Ϳ˾Ҫոеĺڵǳ˵Ρ
һҪɣΪˣΪԼҲһҪȥ
ϾǹϵҶҵĻҵ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




824¡ůӵ

ŷ޺޵صҶϣһۣ˵֪ʹ
ҶϣЦõ˵ⲻϲ𣿡
һ£׶Ҷϣ˵ܣ˵ϲˣ
ҶϣͶ˵õģõģû˵ԼԼ˵ã˰ɣ
ŷһЦҶϣһѣݸһЦ֦֮漴ҶϣĲӣԡؿţҶϣĸŪǣļѸ¶ȣ类Ƴķ޹ů֬
ҶϣĴȻȻĴųǶԿܵѩ塣
ŷĺȻˣովİԺܿٶһڲΡΡĴϢ𡭡ģ鱾ͦߵЩ˵
ҶϣЦ˵ǡҺĳ
ץסҶϣɫǰŪ֣˵㵽йŮˣ
Ҷϣʱ˵ܶ࣬һʱҲ˵ÿһҵŮˣҲκһίġҡҲֻˡ
ŷ俴Ҷϣ棬ǧرסҶϣοҶϣ˵ûϵֲʲô֡
ҶϣָЦ⣬°˵ԺҪҪңҿɲϹһ¡٣СʹҰɣ
𱡱촽ʣ˵ʲô˭Сţ
ҶϣЦɦ˵㲻СޣɫǣǿģԲԣ
ŷ䴽ߴһ˿Ц⣬˵⻹࣬Ǵɫǣɫǣ
ĴҶϣĴˣҶϣס΢΢̵죬һ컵֮䡣
ŷҶϣʪͷһסҶϣ࣬
ͷĻ̽ʱҶϣִ˽ȥŷ⻬ƤƤ҅ôã⻬ϸ֬Կɸоʵ
ϵıӱҶϣֿӣֻǰ¶ţT
ҪˣҶӸŮˡŷ˵
⣬ôãŮǲൽ˰ɣ
ǣƲƲ죬ߣ뵽ѽղŸʲôȥˣ
Ҷϣ§סŪѩã´棺ղļǵôࣿ˭ҵôأ
ܲҶϣ龢ҶϣĸŪҲʹЩԳԵЦſҶϣ֣˵˰㣬Сˣ
ҶϣĵظŪ壬˵СˣС𣿡סСְڡСҶϣϡ
ŷʹһ£ұЦСССǩСǩ
ЦУҶϣһۡ
ŷȴװ̾˿˵డС۸ôҡ
ҶϣˣҾҪ۸㡣
ŷ䣬Ҷϣиϲˡ
ķȤãʹҶϣƽ֪ǲģԭŷһô֪֪ȤɰŮˡ
Ҫ뿪ˡҶϣȻ֮УҲ֪ڲʱ򣬲˫ֻŷš
ӱｿ㼵غһӿɰˡ
˺ð˵ҡ´ε㡣תٵؿҶϣϹǳǳģɬѼЦ⡣
Ҷϣ˵٣һ㶼ӮңҸſˣôҪ
æҡҡͷ˵𣬱ҰɣҾҪˡ
ҶϣǺˮĺ󱳵εߣ˵˯һɣԼȥͺˡ
һ˵ߣ˼ߡ
ҶϣٺٵЦţ·ҡҡλεߣʱҪҪȥϴһ£
һ˵˼ˣЪһЪ
ҶϣصԼ䣬Ҳûм裬֪ȥʲôط򵥳ϴһ£һ˯ˡ
ڶҶϣȻ˯ͷ˵¥³ԷʱҶϣںȻ˯һ˯ͣҶϣ˯˴ӴһȻŵˣʱָˡ
ȵҶϣ߳ƿţʱɳϡ
ѩӹһ£һ˵ˬǲǣ
ҶϣЦ˵ôζ˭ڳԴף
˭Դأѩ
ҶϣЦ˵Լ
ѩһЦæְס˵㻹˭
ҶϣЦЦ˼ϸɫȿ㣬¶ϸأͷӯȣϵıҲߵôɰ̲סչȥһ£˵ţ㣬ҶûгʲôҾͳ㡣
ѩ˶һۣС˵ģô㣬һ
Ҷϣ˵ûϵûҰϾˡ
˵Ÿɻ£кҪҪ˵
ҶϣؿһѣЦʲô°
ŵ˵ȱҶ˵
֮˵вУҶϣЦ
Сѩһ
Ҷϣߺ˵ŻȻ򣬹ԭ˻ˣΪԼҪ
ҶϣЦһ£ض˵ٺ٣ҪһϹ⣬ѣǡڲкҪĻ˵𣿡
СӣҲˣ֪ˣˣ߾ѣ̧־Ҫӡ
ҲŲءҶϣһץס֣۵š
ԣѩպţӯӯؿŶӣ˵ѽûԷôҸոջ˷ȵģ԰ɡ
ҶϣӹԼĶĳ˸жмһ£ŷʢͣһеµţ̣յ̾˿һԲ
ȻϵŵضԶ˵ôĿζһΪ㰮ԡ
Ҷϣصҡҡͷñ˵Ŀ˵˵һŻ𣿡
ѩګګʣʲôŻ
Ҷϣ˵˵ˮ֮ӿȪ౨ôһţ̣Ҫӿٱṣܹ̌ϰ
죬Īظһ飬Ȼ˹̧ȾҪ߶ӣյ쵰֪ˣʲô
ԳԵ˵ҶϣһЦϸԼϣιҳԡ
ѩߵ𣬿ſҪ㣬Ҫǽˣ쵰иɱ
ҶϣһЦæܹȥţְڻŪͦ鷿˵裬ιɣҳԱǾ͸ɻȻҶϣͲ㲻֡
ѩûһ£ֻߴڶӻιԶ
Ҷϣأһ֣һϵ컵һ͡
ͳˣҸ˵˵¡ѩƺҲڿЦġ
Ҷϣ˵ͷ
ѩ̾һ㣬û
Ҷϣһ£ȴǻشԣǰݹˣûԺ󣬸Ҫ˵ϸع滮Ժˡ
ѩƺҲ֪֪ڻСܶĻڶ飬֣ӡҪ֪ԼһˣҶһкҲܹӴ˵£𣿡
Ҷһкңô£Ҷϣɫһ䡣
ѩЩҲҪ˵ģѡûжˡүүںлλܹλôǻмʱ׼һλôͻչѹ
ǡô죿Ҷϣȭͷա
ѩſ˫۱Ҫǿ㡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




825¡ϣӢ

ҶϣĻУشŴ֪ģһֱ֪ҲʧģԲᡣ㲻ΪԼΪǣҲҪŬ
ӵĻѩһ˿Цݣ׵ܹ㹻˵ĳˣЩҲҪˡ
һʼûиʲô£ҿôţΪʲôҶϣʵҲɵܶʵԼҲûǸ˼ȥ˼ѡ
ѩķſ˶ӣѡ񡣵һǽеĲƲ⡣Ļѡ֮ʱүүõ֧־͸ˡһڹڣǡ
ʲôҶϣʵ
ѩڶѡܼѣôҲ޷
ʲôҶϣʡ
ѩǾͳһںڵ
ʲôҶϣɫһ䣬ͳһڵɲ˵ģҼ̶ȾԲȹһҵ͡
Ͼڼڹڵĺڵ֮ǧ˿ƵĹϵҪǽЩڵγԪˣҲϱҡ
Ͼܶ鶼ʺ棬ʱڵΪܺõˡ
һֱҶЩҲһֻ۱һֻֻۣҪǲݹ֮´ҵߵĻҲ֡
֮ҪЩǹһҲȫҪͳһڵôѶȾͻϺüˡ
˵ѶȺܴ󡣡ѩЦ
ҶϣȴͻȻ˵үүѾѡ˵ڶ˰ɣ
ô֪ѩȻǲϾ֮仹ʲôأ
ҶϣЦ˵֪үүҪͳһеĺڵĻôҪһͻƿڡҾүүѡۣϾǱѾۻˡ
û˾˻ӢֱѾѩЦŵ
Ҷϣ˵ͷ֪ôˡ
ŶѩʱǾе㿴͸Сˡ
ҶϣԺ֪ˣ٣ʱȱܡҪȥһʱ䣬ʱͲˡ
᲻ʲôΣգѩϵĻ⡣
ҶϣЦ˵Ȼһ㣬ûϵҲǲ֪ǶôЩ˸˲ҵģҲѾһͷˣֻҪ㱻ҵᣬҪͳһһ۵ĺڵҲǲܡ
˵꣬ҶϣȵĿ衣
϶ӵ񣬺ѩһ𣬷·ֻصʧȥĸڵʱ
ֻǣѾסķġʱѩĿֻȣҲ֪ΪΣڵĻӿ
ѩĿŶӻĿ⣬Ļҡ
Щ£岻ʺѩ˵
Ƿֶӵ۾סһգգĶΪʵ̫ˡ
ҶϣЦţһѹ
ѩ촽ҧһߴӵǣһ߽ŤҡȷԽͶ˶ӣö˵һ仰
ҶϣȻǽ§ø˼һ壬ֻת˿˿ö
ʱĺѩĵ׳˿Уֻںڵ緢ƽڳȹϣްźģ鷿ȻͦڳȹУ˵ؿڵĲʱɣȹϣճһԲĻߡ
Ů˼ʵڳȹԽ޳ʱ˿̵ĳٸѩѾûƽʱ˵ı䣬Ͱ۹ӨӨ˶ʱđj
ںѩѾ֪ˣ˫ۣ촽΢΢ַסɳ֧壬ѾǾˡ
š
ѩŤƨɣǶӵֱ̰ģϸš
ޡ
ѩӱǿ׷˫سɳǰϡ
һҶϣûѹıϣСҶϣ˳ƸųȹT˵Ƭ䡣
Ҷϣˣ˫ָһܼ٣ִĳȹڽȥץסһ˫磬һֻ̽볤ȹ
СӣͲǰɣ
ѩ޷ܣֻмнŤӵȻѣӿһȵĸо˿˿ģģģ𽥱ӿ
ûжúѩ˫ϥʼнȵûˡ
㲻Ҳҳѳ֮jҶϣĶ˵
ѩʶѣæнȣǶļɣʹò
ҶϣЦһѾͽ§ڻ
ѩưͽؽˣһлګ˵أ
һ˵
ҶϣٴνؼѹĽ˫§סԲΰţЦòã
Ҫ˵ꡣ
ѩŬҪƿɫһĶӣȴ̡һӿȵסӣСڣѸͻıݣסС֯ҧ
ĽҺڴ֮ʲ࣬ѩܿʧڶȵʪ֮С
ȵе֮ʱѩƿӵǡ
ҶϣȴϷֵؽ§ס§뱧
˵
ô˵
ѩһ˵꣬㽿ЦҬܵ
ҶϣȴȻ¥ɳϡҪ˵ɡ
ѩüĿؿŶ˵͸ֽŵץסĳ£
Ҷϣḧ̵ľͰĶ˵ҵȻ
ѩſڶӶ˵һ仰㻹֣
᲻
Ҷϣɫ۾˶ʵɽ廵Ц˵ɡ
ѩֶӵĿ·Ҫ͸·ƵģҸоѾ߸ߴײĽĻӵؽô˵
ٺ٣ðɡҶϣЦɫٶȸȹ·Բ˫ȡ
Сû
ѩưͽŤüĿؽš
Ҷϣֻ˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴Լôˡ
ԸȳƵҲ̲סְѱסĽǵصѹȥ
Ҷϣʵ´ͷ̽ȥ
ѩݽգһҰӣȴT˵˫š
Ҷϣıݣ˱Ϣš
ѩԼڴǵ˱òȴָᡣ
Ҷϣ⼺ǰ̽˿ıݣͷֱ룬Ū⣬ɺ˫ѹţܣֻƾŪ
ҶϣȲסĲС࣬ȻȻۻԼҧϸҧ
ƽʱԵôׯ߹ǰװεĮҲ˼ˡ
ڣӱΪ˺ѩˡ
ѩȻѾ˸ĸȴĳ졣ʱѣȫȣĽ߽⡣
Ҷϣһһ£һһͷ˫
ѩղűđj𽥽ڳҺС鲻ԽӿУ˱ţԼҺҲ˹ȥȲӭӶ̽Լеʪͷ
˾ཻ֯ʪ
Ҷϣɫͬûţһֻ»ɽ֮צҰ˶ʵķͣһֻɫȹֱ֮䡣
ѩ鲻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ڶӻС㻵ˡ
ţã̸̸°ɡҶϣЦűɳϡ
ѩû˵ȸ˵˵ļƻʲô
ӢᡣҶϣ˵ӢԳһȺǿŮӵİᣬôֻҪӢᣬôж͸

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




826¡ˣ

ϣûʲô£Ҷϣȥ汣ˡ
ϲֻ촩żɫģţж̿㣬ǰһһһģT˼ˡ
ÿСܼ΢΢¶ףŤΣʱƨɾͽڶ̿ˡ
һ˫۹µȣԲƵģɫҶϣ޷ԱīݳԸС
Ҷϣ˵μֱԼˡ
ǵҹҶϣϣƨڶӻƨڶӵϣҶϣԳָμķۺ͹⻬
ܶʱ򶼻ߵ첱Ӵֵģûˡ
ص˼
¥տ˸ûûйشҹУǹɫǽӵԵŶԷĴѶԷζӡѵԺ
ﲥǸִԵжˡ
վڴǰ·ʱһͷӣ̵鷿޳ȣ޾׵ΣγһӰ
Ҷϣס»塣
ͳ˷ۺɫӳڵ¹£Եöôģ˫ӣһ˲˲ضŶӿ΢ţģģķ߽
Ҷϣҵס鷿ҲŤ֫ŵĽдСʱʱӷΪˮճڶӶͷķ˿
ؼеܣ˺Ů˳׵ĽΪһ塣
Ҷϣ£ƽʱʼеһ˫ϸڶߣһҲƮ
ҶϣϱԼԵ壬мشȥÿһ۵ļ
ʱҶϣֻȴͻȻֻһ֮ȴΪûԶػˡ
˭Ҷϣֻһȴ򲻿ˡ
ôˣѩʵ
Ҳֻ֪ûˡ˭ġҶϣʼҲû⡣
һѩĵ绰ȴҲֻһʱɫһ¡
˭ôɣҵĸľˡҶϣʡ
ѩС̡
ʲôҶϣһ漴뵽ʲôƵģҲе
ѩһ˵绰
㣬ˣأþȾûа취ˡ绰Ǳߣõƺڿš
ѩһʱɳվȱޣ˵˵ô£
ҡԷһ£Ϲȥ
УǾڡ
ѩԼڵĵַáһõĵ绰ֻٴ
˾ˡѩ
Ȼ˵绰֮󣬺ѩ˵ɣȥһ˾ˣȡ
ţ֪ˡ
Ҷϣ˵ͷ뿪֮Ͻֻˡ
ȻᣬС̱绰ˣҶϣ˵绰֮æߵ˽ϵȴš
֮С̴ҴããĸϵˡҶϣص˼ﲻãҲˡ
ԭСڼӢ֮ȴ⵽尲İ㡣ֱץ
ӢȻʵ󣬵ϵһŮɵ֯ѡҪԸĺڰʵеġǿͨϵʩѹ尲ȫ˵ĻôǶʱ֮Ǿûа취ġ
С̲ӢѾ̽ﱻʲôطˣǽһ
ʱԻдֱԼػҲüͷ
һᣬػüͷϴ󣬲ð찡󣬶尲ʮССĿռ䣬Ҫȳ˲װؼǸ֪˹
̾˿˵ʲô뷨˵˵
ԴǰμӹӪʵжֻǸʱкܶļһڳֿȭĻѶȴ󰡡Էǲ֪ǻʱжɣĻǿԴԷһֲ
ţҲģӦá
һһֱࡣ
ҶϣһԲô˵˼ҪҪϵأϾ尲Ĺ
ֻ뵽ԼҪͳһۺڵĻô尲ŸҲǳ¡ҲΪһİԿԼļɣ
һֱһ׺ܺõĽ֮󣬺Կ˿ˣڿʼ׼賿ǵĿ꣺ϧһд۽ȳʣסҪģ
Ҷϣ˵ȴһѾ˺ܾˣ˾˺ڷվıֱͬǣ
Ҷϣϵ˶ᣬϾҪǹ֧ȼһĻҪᡣ
ʱҶϣԵȥ˺ᡣ
ҲںѡʮʵǿĴֻ֣ЩƽʱĸʱȻһ˵ǲˡ
ɢˣһŭǣǺˣϣȻԱ֮ǰϽϰߣڵӣʲô
ЩЩмĿźԣ˵٣ǺˣǰԸ񶼲㡣ڽɣòܣ
žҵ˼£Цһܺã㣬
˿ڿˮվôëû޻ѵӣӵǹʱ軹Ǹأʮ꣬һ㶼ϣ⿴һ׳ļ֪ʵ
ЦﶼףȻŰ˵õĴ֣ڵӣҲΪʸҪǾӢ֪Ӣʲô˼𣿲սҪǿҪԷϼսϲֻɱУαĲܳƵǾӢһȺç򣡡
˼˵ç򣬺ǲˬһŲӸ߽šվҲǺ۾źԣֻӱ죡
һֹͣ˽ȻǶӺŷҲǺܾȣû뵽֮ôţ
ңҪսӺ۾ָźԵ
ԲмЦЦҸɣһӦս
ŵҪǹԹԵĻҪóʵǿܴңұ֤պֵǻȫȫΪƴ򲻹ңôͱ죡ֻǿߣ
Ȼû˵Ƕᶨĵ˵ͷЩУȫԴ˵
Цһ֪ҪЩĸԼǾͱ볹շǣ
ãҿԸᣡ˵꣬Խѵ
źһ˰̣˿
˫¶˷ܵľ⣬һѳԼ·ʵļҲڲš
ΪĶ֣ԵѾʵľǺݺݵŰԴ󡢿ļһ
ɣԴһȥ
ԲȽԵͷ˫ȷֿһȭԵȥ
¶аЦһץסĸ첲ȭŹȥ
˾˿Ӧİɣ
һߣʱҶϣվ¥ϿԵˡ
ҶϣЦҲ̫СҾ˾ˣʵɲ⣬ھӣֲ֮ме֡
ǺǿˣһֱΪǽ˲ٵ鷳
ҶϣӺ汧ס˶ᣬЦ㿴֪ˡ
ʱŤԼ壬ô˿ŵء
ûϵǶڿҾ˾ǣ⵽ǵġ
ҶϣһҲı
ԳʱͻȻ˫֣ݺݵϮء

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




827¡

ʱ档
󾪣û뵽ԵķӦٶ֮죬æȭͬʱҪ֣
֣Լݷǯסһ㣬Լ޷ﰵвãԼССˣû뵽ô
ת䣬ԵȭѾϣǰ÷ַסؿڣжȥһʹҲǸоؿڴһƵĸоǰһڲݿˣҪͨ˰һ£ƾͲͻ᳡ˡ
˵ΪͻȻܵᵼѪҺͨʱͣ٣ߵͷΣ߾ݿ
Զıֺ⣬ͬ£Ҳ˶־¾ٲֺúúһɿ֣һ߳Źȥ
󾪣æ˫۷⵲첲ϴʹУĸоԼĸ첲Ѿʼˡ
Ѿ֪ԼǺԵĶ֣ʹǿʱҲûָо
ԴʱѾ˶־ЦһͣĹ㲻ǺųƺǿôóʵȻҵҲ䣡
ı飬ʹڳж˾⡣
ҶϣֱĬĬͬ
ʮӺ׵ڵϡ
Դʱɫָ糣ЦһʵЩıǮֲýأҳȫôòŰŵܺãϻЩ
УԶħѾɢȥˣʱԵЦݶоôа
Īˣд˸
վɨһȦȻ󵭵ԺĻҿԾǣ˭ңҲҽҩѣ
˽Ǵ˸ֱӺԣ
֪УɢӣһվıֱҲֵܵİվ˻ȥ
Ŀǣ֪ԼѾոǣȻĿǰЩֻǳǿʵ˵Ϊ¶պЩ˳׵ĳ
ϴ󣬴ӽ쿪ʼ㵱ϴˣȻһ٣ʱܺãôǿʹ˳ϣǰ
Ե˵ͷ俴˵ǵĵһҪʼˣִһ񣬼Լ˵ľ͸ҸɵǰһҪ֤ȫ𣿡
ʮվźԴǣ֤񣡡
һȺ˿ʼװ
Ϊ˱жÿֻЯһǰװǹʮһо޼᲻ݵľذס
ʣµľһЩιߣ˵ҹӾͨѶмöᵯ
ҹһ֮뿪˱ֳнȥ
˵ǽʵﻷܺãԱ˸ߵסլССǰ沿߲ͨסլǱ
ĿǰʱѾҹˣΧסѾ˯ˣĿıȴŵơ
ڲڱΧԳػʹ˸ɫ
ػϱݶ
ڹػжͬʱһԱСڵıȥСܵԴҪľǰƽıȻϴ֪ͨжϵԴ
ĿҺĵشӴӳȥãֻ
룬ӵϼһʯͷԶһ߼γϵıͻȻ
ڵͬʱվߣҶϣźɫҹսڴ̨Ӱ֮˸û
ʵҲǺԵսʽ֮һЩ˴󶼳úܸߴҪ߶ĻױģҶϣǲһˡ
˴߹ͻѣƳɵһĲϡһ󾪣תͷûüҲŷЦЦֽ˰˱ҶŶѱƣ
һЦ̧ͷػ˿
ػʱѾ˾ѻǽǴΨһػһþѻ̽׼Ѱ¶ԷԼҪЮʱ򣬹ػ͸÷ˣ
棬ڶ¥ߵ䣬ûˣػѰһҵ
ҶϣдϲЩ˰м˿ء
Ѿ˴㣬ԸһжϵԴʱұ棬ǸΧСϣԼҪСĵ㡣
סҶϣ
ڶݵ֮ͨС˲·Ҳˡ尲ĳԱӱ˳˿Χֵ˻ȥ
ж˳Թϵ˵ֵ꣬Ƕͬʱһȥ
ԵĴܼ򵥣ҶϣӺ淭ԺڡȻӺϷһ뷿ȳ
Щ˺ܿͷդ˱֮ڣڣСһƬڰЩԱȫɫҹսϸ׷֡
尲ЩֵľԶܸߣ
ںǸսԺӺ˷ˡ
ʮ尲Աŵ˳סլСû͵Ϯֱǹе
һϾǸֳаЦݣüСƵ͸ҳ
飬顭΢ǹ죬ǰļ尲Ա̵ز
ҶϣʱѾ˷Ƚϵ̶ãȻȷ·λڵķȥ
Ҷϣһӽһ״Ȼ˫֮ϡڵһƵˮܣŷֿվˮܵࡣ
Ȼ˫ڴ̨һţ˫ǰһͣʱˮϻ䡣
˫΢Ҷϣһײ˴ϵĲ뷿ڣȻϱĲƬ˿ڣЩ˵ʲô
˿Ҷϣʱſڷ֮е
ʱﻹûӦһж̫ˡ
û°ɣҶϣǰץųĸƢʡ
磡ȷԷǱ֮󣬳Ҳ̲סˣ˽ĻŻˡ
Ҷϣ֪ʱܵʱ䣬Լƿ뿪𣿡
˵ͷһģҶϣ
ģҶϣȻЩ۵ĸо
һӣҶϣסԼϡ
ʮ๫˵ȻǺᣬҲء
˾ˣѾȵˡ˳ԼոյȥҶϣŶԽ˵
Ӵᵯ׼ˣҶϣĻ϶ŶԸ
ĳԱ̴ӿڴͳᵯεճ尲ȥһʱ
Ҷϣ֪ˣһַųνͣһֻʹקקӣӹι̣СҡȻ
ձ˵ĵطʱɫ죬ͷҶϣı
Ȼ죬ôȣҴĶ٣Ҷϣһĸоǿҡ
ʱﱻİҶϣıϣȫϣоԼȫʼ̡
ʱŰ
˷ʱ䣬ϳǰܣҵܶʹӵЩиļҶϣо»æǹ˫סĳܡ
ԭΪܣĽϵҶϣĦţټΧΣջĴ̼ЩۺһȻʹһֱĿУҧǿҪĳ嶯
ɵҶϣһ˫һסβʱȫһҲܲסǿҵĴ̼һ˵ĺ
һ·ܣߣҶϣǴ˿ºѸٵ˳ﳤȥֻ¼尲ĳԱĽŭ
ҶϣʱʱʹϵĲƬһƬƬεв˿
ʱйͷҿҶϣ
Ҷϣ̧ͷ
ҶϣһƬƬ°βƬʱһһۡоԼ˫Щģʵ㡢û°ɣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




828¡Ľ

ҶϣһƬƬӵһѿ·һЦŵȻûˡϵҲЩⲻʲô
ҶϣĿЦһۺݺһ¡һҪҪǳҶϣ˿ϡ
ҶϣŰۿų
Щ⣺ô𣿡
ɵɿϵѪɵɵĿ֣Ȼ۵һһ߿һߵԲҲǹģңҲ֪ˡ
ҶϣЦһû£Ҫ벹ĻͰҩɡҪһѪǾ͵ֱȥ᳡ˡ
ϾͷŲٵҩʱҶϣϵ·ȫѵϴʱѾȾʺ죬ԭ˿ûôأҪųܣҵ˶ʹ˿ڲˡ
ҪޣҶϣæˣ̵ģСĵ˿ϻ۵ġϽҩɡ
ҶϣĻæ˲۽ǵˮȻҲޣޡ˵ϰҩҶϣȵ˿ϡ
Ҷϣƺָо
ʱһϣԵյʵֵôû˵ģ
ٺһЦмֵ˵Сˣûʲôͺˡ˵ϴ󣬸ոô£
ԵǶ̫Ӱȣ򲻵Ҳᴩ⡣
ݵĿϴ󣬵˵ͷ֪ˡˣЩ尲ô죿Ҳ͸ɵǲһ룬ѵǣҪڴֵܻȥɾгڴ֮ɫ
ƲˣɱЩˣ尲ûʲôʧģûҪΪһЩСආȥðա
Ҷϣǻص˱Ѿ峿ˡ
ѩϵ˿֮ʱһ˫۶Ҫγˡ
û£û¡Ҷϣ˶ԼֽţʾԼܺá
ѩǽر˻Уһ̾ȻһʮǿҵĻţԼȥ˶һĸоʵǺˡ
һҲҪٴθĸо
Դʱĺѩ˵ıŶӣıʲôԼĻУ㹻ˣͿԸԼһĸоˡ
ѩ˫Ȳ󣬵ȴöѡ
ѩְ۵ʱ򣬷ŷ쳣˫Ŀصķ϶㼲
Ž޵ӯӯӨ͸Īȥ尲ҲŹǵġ
ǺѩԣҲǳŵҲһֺ⡣
޳ֱ֫ͦиɻĵزһ׵£ֻվţƮɣ̬֮ʵԾһֳ׵ĽˣһֲռȾֳ׵
СϣллˡʱܿߵҶϣǰҶϣϵ˿ҲһۣⶼΪȥԼŮ
ҶϣЦЦû£Ҳʹˣ˯𣿡
šۻˡܿ˵ͷ
Ҷϣѩ֮ƺЩҪ˵˵һ֮Լص˷֮С
Ҷϣ֪ʲôԼҲûǸ˼ȥˡ˴һ˯ˡ
ʱѾˡ
Ҷϣ˿ʱȴѾʮˣû뵽ԼȻ˯ʮСʱ
߳䣬ҶϣҲûпڣҲûп
ڷ֮˯ˡ
ҶϣЦЦ͵͵Ǳ˽ȥ
ʱڴϣƺûбͻȻ߽Ҷϣѡ
ٺ١Ҷϣ˴֮ϣЦſȥҪ·
Ů·һŸѧʣ˵һָŵú벻ֱӹϵ˶
Ҷϣʱ򣬺ѩָȴ˶ѹˡ
ŶӵĻͶٴαѩģɰˡ
ŮˮģԶԴŮҪᣬҶϣУŮ˶ˮɰӣ̰޲ɷĽ
Ʈ룬ҶϣЦİѴִīɫ̽˽ȥֱʥ壬Ū
㻹Ҫװ˯𣿡ҶϣǵЦ
ѩʱۣڿչĶӣʱͲ˯þ
ðһ˯ԽԽˡҶϣָǰ
ԣѩʶĴ´ŵĺεգ͵͵Լʵظǰ̻¶Ĩŷۺѩף·ѩһ㣬˫Tˡ
̴ۡ
ڶһ˫ħŪ֮£ѩ忪ʼ̷ȣգ΢⣬
ҶϣͷôסĴٴӵȵػӦšڵԶӵǣȫûκεִֿ˲ƣ
ཻ࡭
ڶԽԽȵУѩҲԽԽǷֿճһƬʱмһģɢӹ⻪ľӨϸ˿
СױˣͷŹˣ𣿡ѩĴ۾ճյŶӣŶˡ
Ҷϣּ赯Ծ˵ĸ߰ŤŤȥӯӯ¡Բ˶ΣﲻЦҲУҪ翴ٺ٣һһ߰ϵ·ѵ
ԩôЩ˵¶ѩ߲̱Ťڣ˵Ϊ˶˵Ϯ˵đjСｿ󻵵ô˵¶㡭ˡ˼Ҳ˵ˡ
ҵĻҲǻһˣûŷְ
ҶϣܾӿԵĿС
ѩƫұ޽ģpϣżɬǿҵռ
ͲҾӨ񾱣Բǽϸ壬»֬ĸ鷿ۡͦ׺ѩϵӣңûһֶ֬ƽСԼѪǡT˷޵Ԩ
ҺѩԼѣܹڳָƣ趯䵱Լ޵޳ȡ
뵽ҶϣһĿ
ѩﲻӯӯʪ⣬գԽǾˣƫƫǸȥ뵽水Ӹղ˵±
ѽҪԩң
ѩĵ˶һۣ˫סͨˡֻ󻵵ô˵¶
ҶϣлЦ˵ȥˡ
̧ͷμպ쳱δˣǰһԻڲͣζҶϣ鶯ٿȻһ棬Բ̵ͦķһƣȡһ졣
ӡ
ѩƺѾϰ˶޵ĳͷĵذһۣһһؿҡΣƹġ
û¹򣬺ѩӱ̱ڶӵĻУ˫ȽſϣԲѹڶϡ
ѩ˫ֳڶӵļϣһûκηķߣ£С
ҶϣŴһֱûеõйʵܣʳָ򢣬ǳرԼ񣬵ҶѵôŲʣ
㡭Լ˼ʹȴҪ˼ҡǡ
ѩ쵽һһĴ
һķ㴫ǿףҶϣͨͨ˿ѧˣ֮ҪҸ𡣡
ԩңϱǷġѩ΢ߵۣë΢΢Ĳţ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




829¡Ů˵Ĭս

ܼ򵥰ͿˡҶϣʼ磬һɫ˵ȫ±ۣһ㲻մߵĶ
ȺѩشҶϣϷŰЦٺ١
һᡣѩӻɢȹâ۾ϼգͨĵͷ֮С
ӣ˫ӱǳСɵĺ촽⣬ټĺƮݵĳҶϣôźѩҲ˵˴ں䶼ԷıϢ
ڻǺѩҶϣĺƤŲһӣԼķԶǲɢĲ֮߲˵ҽѾϵˣԺὫֶ尲
ʲô
ҶϣһǺڻ尲Ķְѻʯ
Сأѩ
С̣˵Ӣ᣿Ҷϣȵʵ
ѩ΢΢ͷԣӢҲ˵ˣǻǺԸ尲
ŵù𣿡Ҷϣòɡ
ѩȴָӢ½ΪȨߣкգŸǺ֮һ
ա
Ҷϣ뵽ǳΪԼŮ˵һٻӰһůЦҲܹųЩ߲Ҫǰ׳նҪô
ѩȴЦ㲻ҿԳܹ֮ˮԵ
٣ǾҪһ˵𣿡
Ҷϣǵرźѩǳ춯˵塣
СҲҪ̲һڶ˵ûʲôѵĵطôˣȻ׼㡣㲻ǣҲڲõĽɡ
ѩ˵ʱϲ͡
Ů˵ϧˡ
ʵһ׳˻Ӣйءѩ˵ǲ²⣬˵Ǻܿ϶˵
֮ǰҲйɣǿû֤ݡ
ҵ˿𣿡Ҷϣ̲סʵ
ѩҡͷûУʱŮ˵ֱ
Ů˵ֱҶϣЦҵţ֮ǰҲйĸоǹֱûõģҪҳǲǸӢйأҪ㹻֤ݡ
ѩȴҶϣԴһ¡
ң
СΪʲôҪҳ֤ݣֲҪʲôģҵ㹻֤ݣӢҲûʲô֮£֤˷ʱ䡣ֻҪ֪Ӣĸ߲֮һ㹻ˡ
ѩ
ԼҲȷҶϣ
ѩЦҶϣһ£ɾҪˣ㲻Ǹ˻ŮϤ𣿡
ǸϣҶϣҲǺϤ˼ҿĴѧУ
ҪʲôϢͿˡ˾⼸춼ҪϺţҲҪȥﻮǵԼһжѩ
Ҷϣ˼һ£ţ֪ˣڸһ㶯˵Цˣа֣źѩСְԼȼ䡣
ѩȴ·۷Ƶļ֡
ҪҶϣץ󲻿Ϸſ
ѩһۣ߱۾޴롣
ѩ΢յ۾͵͵һۣҶϣδЦʵС쵰̫Ŷҽ졭岻
Ȼִ֪ġ̫ˣ΢һ㡣ҶϣЦ
šѩɬƮҶϣһۣϵ
ʱҹ٣ԵȴѾ׼ýһӲˡ
ȥó绰ͨػĵ绰
ػ׼ôˣҶϣʡ
ϴ󣬷ģһжѾķԸ׼ˣػ
˵ͷҶϣܺãǿԿʼжˣ˵꣬Թ˵绰
ȺСչѹ̡ΪʱΪһС¶Ʒɽۻ룬ɸˡ
ҶϣЦҲȥɣһַˡ
ϴǸϽȥɡѾһСʱˣʱˡ˿ֱʱѾһˣЩ˵
Ŀ˿֪ˣ˵ˣԼҲ̣
ãͱһ˭ɵö࣡˷ܵĴһ˳ȥ
ʱĿҹܻḽһ򳡵ҵʱ
ҰʱƣİһҲУͷǽȴ⵽ǸĴѹԷô֪ʱ򵽵ģζԷȻѵڳڼ飿
ҰҲûж룬ֻ֪һһƾҪݺݵػʮƣ
ϴǸСֲøҰɣɱһҰзž
ҶϣҰȥò˵Ұ˵ȷʵǿˣٶȺֺģǱһ־˻ҪǿһЩ
ںǰʮ״ġʮ˻սһҰһԿ׳Ϊ򡣲׳Ȼǿ֮ĩۿҪֲסˡ
Կͨ˶Խ֪ͨѾغսֳֵǿʼжȻһЦ߰ɣЩ˾ǵȱȿ˭ɵö࣡
ͬʱ¶ЦݣȻҶϣĳȥȻġʮˣǵʵ˻
Щ˶Żƴûע⵽ǵĽӽߵǲʮ״ŸϣⲻǴ֮Ұ𣿡
Ұ׳ͬʱ֣ͣ˹ĿҶϣ
٣۵ģӽôǡҰϵѪѪЦŵ
ҡҡͷ˵ˣǳˣҲҵĶָָߵ
ϴϰСøԼ˷ܵĴһҰȥҰƴ׳ΪԼߵˣ˭СܣǾìԼˣӿЩģȻȥ㣡
ԲмЦЦͣͲء䣬ָ߹ҺԼ
˵꣬Ե˲ƺһж
ԵĻȫⶼ˷ܵš
Ի䣬һǰȥĿȻһˡ
ʱҶϣǱߣԭ뺫ѩӵߵȴ˫ۣƿ˺ѩ
֪˾˻һƴǲĻԺôӴڵ̸ոһڵ
·ҶϣںѩǾһڣŴҴææĳšȴ֪ԭӦ˯˵ĺѩȴҲ˫ۡ
ѩ̾һû˵ʲôʵԭͲϣҶϣȥμĿ¼һֱԼ֮£ôԶҲܹΪһˡ
Ȩ֮£ѩȥɣֻϣܹƽ
еսصʱҶϣɵۡ
һμ˻ҵĴ򶷣Ⱥ֮кܺñϣ˶ֱϴһڴ
Ҷϣ˵һѵҲųȺ
Щ֮УʵǿıкסҶϣ˵ȺЩСûһ³ŹһС
ϾҶϣҲֲ֮гģһֻеġڳЩСආûоѵҶϣĶأ
Ȼ˵϶ҧ󣬵ǰϵù࣡
Ȼڵˡغϼ䣬ߡ˵Ҷϣ¡
ҶϣմѪ·ѪˮʪҶϣϣʹоܲˬ·˺ȥҶϣ촽ٺЦһγ˳ȥ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




830¡ְˣ

ʱСǱҶϣŻˣǷ˱˴˼ȫҶϣ
ҶϣŷòһټЩ˱С壬ݶȸӸߣÿܹܿҪȻֱϱ˼˺ۣҲʲôˡ
գ赽˭ҰһȭؿڴеҰһθо˿־壡
ΪԼˣɺǸ˫ԼСֱ۵ĶħҰԼֱĳ
ǵѪٺһЦ˭Ҳ죬ǺҪձɣϻ˵ǣ
ѾģԭǣҰŭ
Ű۵Ұ٣ܳԾô
ϻʲôҶϣʱѾһĻ죬ðĿҰȻպìһսδˡ
Ҷϣһ۵Сƨһȥҵ˵꣬һҰȥ
ҶϣߣѾɵʮˣʣµĻжҶϣ˿־塣û뵽ûвСкȻ˿ֲ²֣
ʱж԰ɵСҲֽЩӲͷƤſҶϣȻҲвתܣеҪˡ
ɵСܼҰʧȥмʮСܴųȥͼҰץסҰĲӣ׼СԷСһüͷֻ÷еҰС
Сܲס⼸ȥס
ҰԼֵһ£֪Լʱ䲻࣬ٲ߾ˣݺһҧҰһᣡҼסˣҰһŹǣ
ЩżĿҰıӰʱСǲţҪȥ׷ҰǾͱ⼸ˡҪʱģ˭֪ЩСҰѾȥ
תͷһҲСΧš
ɵСѾң£ҲһС
ʲô£ȻǲҪģ
ոߵҰȴͻȻһӰסˣǺԣ
촽ЦȻˣô°ɡ
ҸƴˣҰȻ֪ԼûĻ˼ȻˣôҲҪһ汳ġ
ʱҶϣϵ˿˲٣˿ûӰ쵽սһֵĽ£ѪȾȫ
˲סԼС죬æҶϣҶϣһץסһСܵĸ첲һ˳ԼǰֱסĲӣһ
һߣʱЦһ׶ӵסҰֻҪһԷӾԻһ
ȴûɿ֡
ΪʲôɱңҰʱŸоٺǶô
ЦɱףǸ˲ţɱ˹ֿϧġҷһԺ㻹뷨Ļʱҡǲȷѡ񡣡
źԣҰ㶣ðû˵Сת뿪
һɵȻڸţо˻ӵԼҶϣüͷһޣù˽յĸֵͷҲһݺ¡
ǳҶϣСԴȥ֧ţڵϡ
ںԡڰ̽鱨ĹػʱѾ˾棬ñȫĽɳ׸ˣǽǵĲҵ
ڿôˣǱȴҲ̫ģϾЩڵ֮ƽʱҲѹϰգҲҪˣһҶһϵڣֻҪк׵ķϢˡ
ӣҶϣɶˡȻûдˣ˺ȴúѩ˺þá
ھ˾˵ˣȻǸˣһҶϣ磬ԤԽԽˣҲˡ
ںѩ񡪡Ӵ˻ŮϣҶϣҪ
ֻϣƺҲ̫֪ĸ׵飬ҲǾпգҶϣԼҲûʱ䡣
Ҷϣ˯֮Уȴһ绰ˡ
˯ô簡
Ҷϣ߽һ˫ۣҵ˷ڴͷϵֻóһȴһİĺ롣
ι
Ҷϣʱ߰˷Ѷѣ绰ǱȴżغҶүСҪˣ
ʲô
ôһҶϣʱӴ˵ģʲôط
ʱȥţȴСڴߣƺǶ˵̧𣬺ҲԤڡ
ˣ費ôҶϣһʱҲ֪ЩҲǶԷֻѹŭʲôҽԺϹȥ
ҽԺĵַҶϣϷظ˹ȥ
ʮ֮ҶϣǸеǰʱոոԼ绰һķڵȴţҶϣȻǲ˵
ҶϣҲˣֻվҵǰǽȴšǵһεְ֣ĸʵ޷Լûг갡ȴѾԵְˣʵ̫˼ˡ
ԼСʱ֮ԭڽȴŵҶϣһӤ׹صĿ޺
ˣ
Ҷϣϴϲʱҵű򿪣һŮҽ˳˭ǲļ
ңǡҶϣ˵
Ůҽ΢΢˵ͷΪҶϣĵܵأǹϲ㣬һܿɰС
ģڿԽȥһ𣿡
ţԣһ¾ҪתƵסԺˣȥһ·ðɡ
ţû⡣ҶϣǸķҽ뿪ҶϣԼ߽˷֮С
ʱͷһñӣ㺹죬ҿλƣȴǳĸԵĹԣرԼл֮еСŮӤ

һҶϣϵЦݸӲˣȷΧû֮ŵ˵ǵĺӡ
ȿš
Ҷϣߵ˴еӤӹԱߣץס˫֣ˡ
һŮ˰һˣȻĸԸΪ˸УԼ壬ԼģҲȫȫҪһӡ
ڣˡ
ࡣ
ҡҡͷ翿ҶϣϣЦ֪Ȼոĺʹں֣ܿԺæߣҲкҡ
š
Ҷϣһſ˫۽رס磬ж۰ּǿ˼֡
͸Ÿ߹ʣòѩۣӯӯĸԵġӵг뽿޵磬·һŭŵѩŮ˵ʱ̣
ʱҶϣϣȻñӣǼ㷢ƮţʱҶϣĶϺգԸоԼĺѹԼ壬Ҷϣ˫ǻסС֮ޱȡ
Сϣ
ĺš
Ŀ⼰ĶĻ磬ĻӳüϣԵ÷Ư
ҶϣĿħ㲻ƣˮʪʪ͸ĵٸǶеĳ壬ʹ߱¶š
ظʣϸλԲѩ׵£ɳڷ϶Уûص鷿ɼ㸡·סİͦ鷿ԼɼɵӣңźŭͦɷǶˡ
Ҷϣһ˵磬׵չ¶ŮԷ飬ɵĿڸ
ʱҶϣ˸ǧ飬ḧĦҶϣôᡣ
Ժһᱣ˵ģҶϣһһ˵
ȻһЦ˫һ£Ҷϣ§˻˵лл㡣
ҶϣµŵŮӿǶˣǷ˫ʱҶϣ鲻Լش̰غٸ㣬Ŀ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




831¡Ů

Ұ㡣
Ҷϣ磬˵˫ָǲſƺҪԼ塣
ţǵŮɡ
š
Ҷϣŷſ磬ߵŮӤŮӤʱȻڿţһҲûпְֵϲá
۾㰥һˡ
ҶϣЦ˵
еŮӤڿһ֮Ҳͣƺǿ޵еˣȻ˯ȥˡ
ҶϣһЦݣͣ˵ҵְˣҵְˣ
Сһ㲻Ҫұɡ绹ĺͻȻֽŮء
ðҶϣţǽŮݵߡ
ߣ治ΪʲôῴġҸȴһۡ
Ůŵһ©ûŵȴһ˾ץסŮ˵ŵ㣬ԼĳȥֲŮ˵©ΪδͷŮΪΰԣŮŮΪν飿ͨˣŮ뿪ˡΪ飿֪ǳˣŮ֪ˡ
ҶϣЦ˵
ȥġû˵ԼŮ
ʵҶϣҲ֪ԼԺôģԼԼŮˣԼĺӣôҪһΣҲܹǰء
ϾԼڿһӵĸˡ
ҶϣͷʹıԺôеŮأѵҪ͵͵ظԼ
ʿתƵػȥҲãŮҲã˯ˡҶϣ߳˲һ˸ףԼȷǳˡ
ף
ͻȻҶϣһˡ
ȻǸҰ
ϴξ˾˷û뵽￴ӺҰѾ߽ĳһ䣬ǷŻرգŷһžűյ
Ҷϣһ㶣͵͵ظȥҲóȻȥǷԱһţҲ򿪡
˿˽ȥ˷š
ҶϣʱȻſϣƺʲô
Ҷϣȴ֪һӰڵķ֮пӰϣסһѺǹ
Ҷϣûзʱ˵ţ֪Ұʲôأ
ʱ򣬱ǰǹҲӽӽҶϣˡ
Ҷϣûзֻ֣̾һڽŵĴָɿŰ֣ŵһ¾ͷ
Ҷϣɵһ˲ҲϢĳһ֮ɳڣɳڣΣգ
òƷɵҶϣͻȻͶˣǷ·Ҫȥؿڵ֣ͻȻ͸ı˷
̧֣׽ϣѶԷѹǽڣ
һϵеĶ磬˭Ҳ벻ղѾ׷ɵҶϣ˵ѸͣݣЧ
Ҷϣ͵Ϯѹܰǽǽϣ۾ſǰ벻һ׵Ӣ۾ЦҲ̫ûз˰ɣ
ǸŮˣƯӢͦʵŮˣûڻмΣʱǽģһμʱĳ
û뵽Ȼۼ
Ҷϣʱһȡ
ʱ˿úܽҶϣϣȥᱡ񣬲ûſ
ȻҲϳҶϣˡ
ҶϣЦЦǰ˽һ˿ŨŨŮҶϣӣɢҵ˿Ҷϣᴥʱô֣
Ҷϣһʹӽסӣһ˶ȻԸоؿ˵ĳߴ磬ļҶϣǰ
оǳرǱҶϣռ˵ĶЩЩ죬Щȵ次
ҶϣԼһ¾ͳ嶯ĺܣϱѹס±ҲߵŮ죬ԵĿý΢ֿų˶ȣȻײһ£оļǿ
ס֣ӵˣӢ͸첼Ƶģҵİ󣬸ӵضˡ
ôˣҶϣķſʵ
Ҫ㲻Ҳû˵
٣ðɣǻеĽʲôҶϣʵ
ȴͻȻЦѾְָλˡ
óҶϣ˵ͷĿⲻϵȵɨš
ûʲô˼ҶϣݣһߣҪ˵ʲôȴֿ˿ڵӣʵѽˡ
ôˣҰæҶϣɻ
ԣûʱ˸߲ô
ôҶϣûĻش𣬡һء
ǰ֪ҶϣݣڿʮˡСӾȻǶ׳ӣ
Լ֮ô츴ְҲǼΪҶϣүү
룬׷һйԱ滳һش̰۰ҵǴƣûκΰ֡
̬ԺöˣҶϣϲϲģСŮˡ
ҪôæҶϣ۾˵
ҪҵסǸҰˣôӣ
Ҷϣ֪ǿʤûҪҲԲԼҲûж룬شҪҵסҰ
֪ӦˣϽ˵ǰʵֲ㡣
Ҷϣüͷ֪ҰǼһʲô𣿡
ţһڵˡ˵
һСӿʲôҶϣЦ
ֿɲ֪еġЦЦʱȫûǰμʱ档
Ҷϣ·һ۵Լһˣ
һȥ򷹳ˡ
ðɣҿɲұ֤ɹġ
ûϵæͺá
ʱкһҶϣİæܱԼһҪá
ʱڷ֮оȻһʾʾ棬Ǹڷ龰
ֻϣҰ̰۹Աùһһ£ȴȥλýҰС˸
Ҫɱڣǹͳ˳ȥ
Ҷϣ󣬵һºˣжҲǽŵģȴǻңʶȵĽ״̬ڼʱһЩףȴ򶨵ģܼʱеͻ
㵲ס£Ұȥˣҹȥ˿ʱС׷ȥ
ڷ֮УҰ¡
ҶϣüаѸٿǹȸɵҶϣŵʱڶʱһͻͷҶϣ֮ǰѾˡ
Ƶŷ
飡СͷĿĺߣûعͷû˭ϮҲû׷ʲôǰһڣѸԶȥ
ҶϣĶôѸ٣ᣬЧСͷĿһֵĶҲڽС
̧ȣߣ
һڶʱ͡һɳȥһѪ
ҶϣһҲ޷˫סҶϣָҪҪ֣ҶϣԴ˲һĴ󣬾͸ǯƵսӣ沿Ѫ˫ߣȴ޼¡
Ҷϣסֻ£ϴŲ̵ЦȻһֺɨ
žһػʱ;ˡ
ǳĿ죬ҶϣĶֱ쵽˼㣬ޱǿıھͱ׷ŵ
Ұôշ㣡Ҷϣǳ˳
ʱԭ׷ȥȴۻҶϣżҰˣЮһʣһӤǰ没ġ
ʲô
Ҷϣ΢΢һ㶣ʱ󣬾Ĳȴֻ洫󺰣졭ˣŮˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




832¡֮

ʱҶϣ˫ѣѾģҰȻŮ
ŭҶϣ׷ȥҽԺ¥Ҷϣ̧ͷֻҽԺһλãһӰڿڿŵһ¥ƶ͸зһڻС
ø˿ܣȥ׷ֺһ
Ѿģץץ˰ɡ
ʱҶϣŮճûõŮӤҰǸС
ҾȱҰѾĺţҲ֪ͨ¥ӣһǹһץסŮӤûпȥ¶Խ
ǹԶԶָҰŭذǹյȴҿǹûаջҰ
ҰץסŮŮӤŲæغˣûߣ֪ˣ͸ûлѡ
£Ұȴûм鴰ߣЦţС۾﷢͵Ĺ⡣
ҹ߿յķХž½ǡʱҰǹ׼洰¶ͷλãֻҪԴһĿǹǸԴ
ŮӤͦɰģֻǿϧˡҰ쳦һ촽ֿЦˡ
㲻Ҫ˺޹һ
¶ͷһ˲˶ҰЦĺڵǹڣ˲ˣһξ˽ӽ
飡
ǹˣ࣬
͵һûǹҲҰ䡣
תӵƺڰ͸
ԣӵǿҰǹ֣һ˲һӰҰȥ
ҰҲ˸ڣŮҲҶ
ҶϣҰ޳ȥҰǺݺݵһȭһֻֽӹԼŮһųҰĶ߹ȥŭѾģҪҾ˾˵Ź㣬ոҾһǹԴ
ҰϵʹʱҶϣҲûɱ֣æһܡ
ôˣʱҲ׷
ҶϣŮӤץǸ̰ôûУ
ˣûΣա
ǾͺãܿоˣˡҶϣԼŮҲ߻ȥ
ʱҪ߳ȥҪʿ϶һ׷ȥġ
±£ŮءҶϣʱŮ˽
翴Ż˯ŵŮأһűŷոˣͻȻץء
££ûˡҶϣĸŮˣиӼᶨԼҪǿġ
ֻҪԼԽԽǿ󣬲ܹԼÿһŮˡ
ڵ֪һŮϢ֮󣬺ѩԷͷϵĶ֮ҽԺ
ֵŮȴҶϣ˳ȥҲ֪Ҫ˵ʲôĻ
ҶϣЦţ߳ҽԺ˸һȥͦߵĲǶˣҺѩոҲûгʲô
ҶϣǴԵĻȥ
ʱҶϣȴ֪һ߼֮УܿԼվȻڴˣ
ҪҶϣĻһһ
ľոտʼһ۾˲ʱúܿһֵ˾ƣС㣬һ𾴾ž֡
ҡȲ˶ˡ
ŸտʼܿѾġ屭ƣʱΣһߵĺҲò˶١
žǹֵ̾ľֳԱ尲һֹ˾ĸ߹ܡ
ոܿΪӢˣҪ˵ȥһЩ飬Է˵ҪһԷƴǲ֮£ҲֻôӦˡ
ûû£ûأȵ㡣žִʱһЦݡ
ֻܿһڽ̵ľƺ£ʱϾͽһƬóε˼ҶˣĶźܿȡ
ÿκܿеԥֻȰοûû£һʲôµģ˴ŮھƵ꿪һˡ
ƭŵĻ˵˵ͺȵֺȲˣûϵ
ܿסȰûа취ֻúȰɣ˵ҲЩȾֲˣһһ¹࣬տҲ˼ǳξĲһĴŮ˺ȵˣһߣɫǿų嶯ںš
Ѿһƿ׾ˣаƿܿ۾ѾˣϲӶҪѪƵģ˵ʲôҲٺˣ֪ٺȥԼҪ̱ˡ
ֵǾڰɡ˵ʾһºգȥһ
Ҳûа취˭žأ
ʱҶϣ˲
ʼλأŮԱһСǶְҵЦݣòЦʵ
һɣûа䣿̫˵㡣Ҷϣ˵Ҳһأһǳ̡
ǸСȻһСԶҪһ䣬Ҳ֪û㹻Ǯⲻȥ˽顣
Ҷϣһ䣬һλС΢ЦŵȴҶϣ͡
ǽɣҪײͣţˮСԣ
ҶϣĲ˿ɲ˰
ȵŮԱ߳ȥ֮Ҷϣϣȴڰȴʱ˵Цʵɧò͡
ģҷͣʵǴò͡Ҷϣһ䡣
ڷ䣬ʱһζܿȰƣһҪĿǸˡ
ҲѾȵþѬˣ·ƮԴĪĿܣеأҲ˺ܶ࣬ǱʶŴ¡
֪Լȵеˣ־ڣֲֻ֪Ӧô˭Ȼ뵽ǸԼӵкûֻ
ƿţ߳һŮԱкǰһơơ
õġŮԱ߿ˡ
ոתȥᣬͻȻͿڵİſˣһôϤеЦǰ
㡭ڿǸ˵ʱ򣬺ͻȻЦˡ
٣ôɰڵǣҶϣҲЦˡ
߽Ҷϣ䣬ҶϣɳȻһᣬ͵ҶϣϣȻЦţ㡭ôҲ˰
˵֮䣬ðװ׼ָҶϣػȦԽԽϡ
Һȶˣܵܡȫ磬ŮŮҶϣоǾ˱ǣû˿õĸоøӴ̼
Ǻȵô֪ȶˡҶϣƲƲ졣
ܵܣǺǣȻǸ͵ˡŷĶĽָܷܷܻҶϣϻԽԽߡ
յСôᣬޣǳҶϣĳǾ޴ģʱȫë˵͡
սһҶϣġֵܡǿҵķӦ
ߵ߽ôȹճЩõĶߣرŵҶϣսԲ¡ƨƨô˷ټ˵Ķջ̣ʵ˵ǰ
ˣʵ˵Ϊʲô㣬ͲʵձҶϣͷŵÿСܵܣʲô˵ĳοȸˡ
УҶϣڵ
˵ûУյѾƶؼĵص㣬˵۾ֵĹҶϣһޣ촽΢ָڶᴥС
Ҷϣ̲ס̫߳ҪˣյĶҪһ׽סҪ˷ҪȲŽģȴץҶϣ˿̫ˡ
ԭҶϣ㺰̵ģԼŮˣɴͺˡ
ʱҶϣѾˣһִӺȥƸסԲصһȥźһֻȻѩ壬شš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




833¡ദ

š
յĸоҲǷǳĺãСѾؼλ㲼ǸоǴȶȺǿȣҶϣꡣ
źߣܵܡһ䣬ʱҶϣǿ˼㣬ͬʱհװ׵ôỺҶϣĿ
ʱû˿ԵֻֿС֣Ҷϣסһֻ̣ԼӶ̲סһ˼㣬ٸ֡
ҶϣȴͻȻʵڸڷʲô˺Ⱦư
أѵ֪Ǽ𣿡
϶ʲôˣһ˵ĻЦҶϣŭ
տЦһ˵ģˮŮôǵģ֯ҪϵǳԶٷˡСӣӶǲʲôԲ°
һ¶˵һϧĿҶϣͬʱֻСҶϣĿ¡𴦣ص
Ҷϣ֪ĶԼһ˽ⲻԿ
ߺߡɫһȴҶϣġֵܡͷųֵ棬İߣСĵָⴥҶϣе
Ҷϣͷź˿ƺɫͷ̣縻ԵĶˣŮǧַϣر˫촽󣬹⻬ޡ
Ҷϣһ̧̧Ȼַסյףռн͡
û뵽Դסȥﻹĺߺһٺ
Ҷϣ˾죬ɿ֡
СҶϣ˴ЩǸΣŤŻԲƨƨҲʲôʱ򣬾֪ʹ
٣㻹ǿȥȥɣҲѾȲˡҶϣЦ˵
ô뿴Ұߺ˰ҶϣڻˣźòҲǺʵ˵ֲûȵʱ䡣
ҶϣĻպ㣬ҲܸмҶϣİȻҲǴˡ
Сϣ˵С̡
ʱĺſҶϣĶ˵š
ðΣ˵֮ص˸ڰᡣҶϣһ߿õڴߺ
ð֮
Ǻˡ
ſ۵ŮˣԤǸεЦˡ
óһʪЦɵŮˣ֪ÿβʱѾѾˣտѹء
һЦԿԷ۾ҪûǹٸĿģˣʧȥʶʱ򣬻ΪΪ
٣ǾɣѾкˣЩԱóȻǵġ
ʱʳеɻ󣬡ֵܣ˵տӢĸ߲㣬ڷͷĺܣѵ³
Ļп֪ε¼϶߻ġ
ʲô£۾һҺˣҷʲôܹ˭ˣҾֿصǸ˵һḺΣʵڲƬвҽ顣
ԼҪˣҪɻڴѾϲ£ˡ
βɵ̾ġ
٣ǻ˷ʱŵһߵŮϲ˵꿴źܿ
ҲһĵĴЦ
Ǵʱȴǡ顱һһŴڿ
ģҶҵŮ֣Ҷϣһ𣬶ҲǺܲ
ʹҶϣļǿɲǵһ¡
͵ҶϣָҪӴҶϣʱҶϣҲٿֵľȭ־
ȭҶϣȭͷԸ͡
ʱͬһ㣬ʹһûüһӦҶϣĵڶѾˣȭúȭͷжԷ󲢲գǿٵ˦Է
žҶϣֱѾݺݳڶԷϣСǰǿѪʹ˳
һŭˣৣһţǼ⵶˳۾ݺݵĿҶϣ
ҶǶˡҶϣм˵Ǿɡ
ʱҲһĨϵѪѪ˿ԣ໡һҲһѼ⵶
һԶֶУֹۣҶϣҲҴ⣬۾ŶԷѼ⵶һ
Ҷϣһתһ룬ͶˣУľǿ졣
̧ȣߣ
ǴʱԼҲǺܽţóкǺǵģҶϣСӸϽյС
ҶϣĿıͲߵҲⱾǸУЩļһҲǺ¶ݶѣ˵߾ߣǴ򣬸ֲʵ
飡
һ룬һ˧Ĳ͵ʽһ¾ϡ
ùļһһǰð˽ǣŸ첲Լץż⵶ء
ҶϣԲȭͷ飡һȭػ沿
䣡ⱻ޴˵ڵأ˵վҲɥʧˣſڵϣһתתֻܷŰۣѿ۽Ѫ硣
ҶϣһɾͰƽһᣬһǳɣͣпн࣬пͷ
Ҷϣŵһ漴һ֣Ѿģôɵˣѽ
Ƿۣ֪۾п־һţƲסԼȣ̲סһ
Ѿ¶ˡ
ĵѽҶϣ̤һһըƵŭʹõʱǡôڶԷѾ¶ʱִ־ηս
Ȼαŵһ£ûߣһҧм⵶ʹ̹
⵶ŷź⣬Ҷϣؿк
ҶϣôᱻУɫһץ󣡶ʱ׼ȷ
εʱһֻǯĴֹסһţ̧ͷֻҶϣ俴Լ
ֻαϾ尲ˣƺҲɫŶݵͣ٣׼õһѼ⵶һϢؿٴҶϣ
СģװĺմʱͻȻ
ͬʱֻҶϣͱץŵֻ֣²ͣգѾα
Ҷϣſ̧ȣ
ϥۣףҶϣһޱȵߡ
վͿҶϣĽط飡飡飡ꡣ
䣡ֻκ߶ûüһҲ˵ڵأȽӴ»Ѫˮ

Ҷϣŵڵϵ¿ˮ
뿪ɣǵģҪŪ˿ɲʰմʱȻͷΣûܿѾһ̲ˡ
ҶϣЦ˵ҸոľƵ꿪һ䣬ȥɡ
Ҹġ
յҶϣһۣòеĺܿ뿪ᡣ
Ҷϣոտõķ֮ʱ
ȡȡʱܿͻȻ΢΢ŲŲɢžţͬʱһ֣ӿ˸ڽϵס
ҶϣϽջǹ˹ȥ΢һ£ֻܿǺȶˣûбҩҲͷˡ
³һͷһҶϣİﺫܿ˳ճϵ˿
ֶӿ湻ġ߹ȥЦЦ
˵ҿɲġҶϣһ졣
ûм˵ǰԹ̾һڿɺãӪ尲ǳַˡ
ǻҶϣһ˵ĺգƺɫ㷢һɢ˲٣ȥһ־Ľߣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




834¡˿

Ҷϣߣ̻ĺģһҸġ
ܵܡ
㡭
˿̣ҪκѾӶԷ۾п飬⣬Ҫ
սȹܷѾĲűʱҶϣֺս߾Ȼ͵Ŀ㡣
֮ǰԼģžרš㿴ģǺǡſڴߣͦ˼ĵͷЦȻֹŤŤ
̫ˡҶϣ˿ĭͺһȥ
漴ޱܵĳһΣȫˣûʱƣ˴ţȻԱһܿ˯ȥˡ
ѽѽŶŶˡø硭ϹŶŶˬ˰ˡͣѽŶ
ҶϣԼĴ󼦰ͣ˿ĺգķ۷ʰ׵ƨ˵ɧҪ㣡
պ쳱鲼Ҷϣ˵쵰ϲ˵ЩĻ
Ҷϣһƣƽڵذ棬źյ壬ԼĴ󼦰ͶŴһԴһͦһν˺յ壬ִֻҸ´顣
ҶϣϣһɻȵϢĳԼѨļʹ˹Ѩż͵Ҳ𽥵ѿˣֻ鷿ļ鲻ϵĻҡѨĴ󼦰Ҷϣָºֱײ
յѨһһɵк಻ϵ
Ŷѽ㡭ˬø硭ѽšŶҰɡ
йˡйˡšءšءšء
ճϵĽĵ˷֮ĽܽӴڲ֪Ѿ任ΣһλָŮµơ
Ҷϣ̽źÿһ綯˵ļܽ棬̬Ŀ˵⣬Ҷϣ
ҶϣݺݵںյѨ˶ںǺ׳ѪԴɱɱ͵żĽӴͬʱúյõ˸Ӵ̼㡣
ˮŤ裬޳ҽ֯Ҷϣĺ
𣿡ҶϣźյСɵĶʵ
ššսĵ״ⰻȻǿӭҶϣÿһεĳ̣΢΢͸㺹Ƕصӷ˳ָӴ̼Ҷϣ˵ĳͦ
̫ǿˡÿְҰˡ
õķӦҶϣʮˬ죬Ǹ˼ѽҪƽʱ;ԼҪȻһ޵
ҶϣԼںյгƵʣֻڼĿ׷켫ΪխǰļΪźյȻӦԼĴ󼦰һ
ԼǹͷסĻģӴֻûŻͬխ̲סȻǰͦȥ
㡭ҵĺˡˬˡҪͣһҪ
ոܵҶϣǼ͵ᣬζһͻǰ뼦Ͷ̱ӵĻﴫݵԺ࣬ٴֲԼ̼ĴӯӯĹ
Ҷϣ޴ļͲײխ۵Ļͷĵסǻǰ̵ͬĻģ׾ٵĵײʹúɧ˵ú޵ֻֿ֮ýڽڰˡ
šðššáСáܼ
Ҷϣǰһ˫޴˫壬嶥Ϲŷۺɫĺ÷˫߶ţȲססǺ÷˱š
šðšˡš
Ҷϣҧתһڲϵسš
š桭ʱй䣬㺹죬죬˫۸ģ
Ҷϣ鷿ѹáգʮ˰ͨˣںյ鷿С
ĸоϯȫѪҺ𽥻ԾȫͨĽڲϵĲš
ҶϣĶ꣬ڶתȦȦһ˿ҺԵø
˵Ľ֮ҶϣĴڲϵĽһˮ
ϡٵë꼸ɭ·һͻСмһŷۺ飬ҶϣƷɽϪ顣
šСˡ˲Ҫšܡܡˡš
Ҷϣ̽Ŵִͷ̽Ѱɨ
šáˡ졭šÿšһ㡭ޣٿһ㡭
Ȼһů͸ҺҶϣëһ˿˿Һ𻺻ص·
šˡҪˡŰ
Ҳȫû˴ţ;ҶϣֻһΣԼȥҶϣȻһѡ
˵绰֮Ҷϣٴͷࡰɡ
Сû쵰ŪҡˡûšŶŶŶִ֡󡭡Ӳมˡ%
շϲõĽǴϢСԩҡܲˡѽҡҪһ㡭ҡššϹˡ
Ϊˮ󻬣ԳһҲĥˮġټϴѹķġ֨֨¡
Ҷϣϵķţſ˱ӲӲͷ
Լ񾥼ͣ³ֱֱ롣
ƨͦӭҶϣĶˮȱ̵ĺˮϵĴѨ˳Ű۵βһֱͣϡ
ӣйĺҶϣ£Ҷϣûг񾥣ҶϣѺշŵϣ棬һĺ촽鷿һ߳鶯񾥣շ
쵰ҡ桭
٣Ҷϣշһе档
Ȱ˳Ȼ˫ȿҶϣϣְѷѨ׼ֱͦ񾥣̡һźյķһףȫ뵽ѨС
Ҷϣɣշһһֻнġ̡̣ײ
Ҷ飬ƵƵĽมมС쵰ҡѽ
ŤڣŤһԷʴ鷿»εţεҶϣߵ˫סյķ飬긧
ԭĴ鷿ԵüͦͷӲͦ
죬ԽСѨͷס㺹ƴ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽񾥳ġ̡
ˮʹҶϣӵ˷ܣҶϣҲͷѨеҶϣȫ
Ӻ󣬺ˣҶϣȥźŷ˶鷿鷿ԽԽͦ
Ҷϣ촽˱ţ۵ͷ̼綹ʹúѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
ź֮࣬˶ĴӣźѨҶϣ񾥲ţҶϣ屬ǣԺշһس
ձҶϣŪͷɢ˿㺹ˮŪʪ쵥ķֳĻã˫üأšС쵰ҡáˬ㡭СมรܡܡܲˡมมˬมҪййˡ
ͻȻ֫סҶϣʹҶϣڳʱ˴սҧǣ˵ĿʹɢҶϣֻеѨһһŨȵˮӺСѨй
֮߳󣬿źսƣӣһʹȻʹҶϣеԼҲԦգȥյ¿㣬ںϣյ壬յĴӣָоҶϣźա
µһҲûͣ³壬ø͡
ҡҡҡܲˡ
Ҷϣٵسţֻúֱл
մϢڴϣม쵰㡭ҡķζˡҪˡ
һСʱ󣬵Ҷϣںѩ׵Ľֹͣʱ򣬺ͻȻ֣ͷҲˣҲˣѾȫȥˣõľ𴲡
ܵܣɵôۣΪʲôҾþͷԽԽأɻʡ
ҶϣЦû˵Ů䣬ɻ𣿡
ղŲţź촽ûҶϣһ£ȥģǵģ㺫ܿҲˣҲš
Ҷϣ߻ڳ˯ٸ绨Ŵ﷢΢Цҵĳôܺء
㻹ʲôģʲôϵղм˵ѾҶϣԺܿȷʵм㺣һ˯ĺܿ˵ʵŮʱҪǿģˣʵҲ㣬ȻѾʵͻ˳ӣֲС
вСҶϣϽϣɲúܿˡ
ȻҶϣѾͶԺܿе㴹ѣ𾴺ܿûеõԲûռУǸһô
ôܶԳ֣ǲҡҶϣ˵ȴֱ졣
ûִһҶϣղˡ
С
ûУսЦţźƵķ۸첲סҶϣֵС˵Сܣ˵ܿˣ±ûиоѽ
˵ŤŤӸղżԺ˻ûзֿԺĸоĴС仯֪˼
ղ˼Ҷϣһ죬Ҳ֮ΣҲõͬ⡣
ЦЦ˯źܣ㿴һᳶһ·С˯һ͵ð·⿪ƵȣҪͨ㲻֪
ҶϣҲԣ˵һ°ɡ
Ҳû۸ȫǺһƳҪȥϴˡջЦƿҶϣֽЦĿһҶϣĲţȻС䡣
ܿ·òеѣҶϣһ㣬ںܿߣ̲סȴȻòŮˡ
㷢ںڣɫ˿ס׵һӣĺܿüۣĴ۾ѾĽëסˣ˵ʢõ塣
Ů˰ҶϣָһĹ⻬ְѸϱߵ
ҶϣͻȻ룬һ˿ˣһ˿ŵԼ᲻ΪԼҪʲôأ
ȡˡܿͻȻһ䣬ֺʶİߴĵ³˳
³ҶϣǰǴƬѩףܿ˵һֻ˸߷Ѿ¶ڿУôףôôˡ
ҶϣҶ࿴ϽָСĵıأסЩɫɾָᴥһ£ĸоô壬
ǿһĳ嶯ҶϣŲ±ߣܿȹӱѾ⿪ˣҲ׾ʵˡ
ֵ֮ǺܿŽ˿ķȣ޳Ө⡣
Ҷϣ۾һסˣŮ˵ĵطҲռڣÿ˿ܣҶϣָħƵ˹ȥ
ҶϣҪһ
ۿҶϣָҪܿ¶ˣﴫյѣǵðҲˡ
Ҷϣһ֣ͣһԼȻָı䷽λС̺ܿȵ˿ء
һ˫˿ߵĺɫ˿࣬ܽѺܿԲȶյȥǳģҶϣֻа˿¹
Ƹ˿¹ʱҶϣĸо̫ˣʱ򼸺Ҫֹͣˣ̫ţȫëǺܿȣҶϣԼҪըˣǱǰκε񶼼ѡ
Ͼ̫ܿˣ̫ˣҪ뿹ֻµҪõɮɥʧܡ
ҶϣǵõɮҲûɥʧܣԿܣӺҶϣ̧С̵һȣϸꡣ
ܺÿСɵĽţģһſŽֺͷϱߵ飬͸Ľףôɰˣ۰ϸĳȣ˿Сȡ
ţҶϣѻȵ촽ӡС̵ĽףȻȰƶÿƶһ㣬ҶϣľͻиӼҵս
Ҷϣ촽С̵ϥǣ¾Ǹ۸ϸĴȣҶϣԼ۾Ѿˣ־Ҳɥʧˡ
ͬʱŵĺܿҲоʲôŤŤ뷭ȱҶϣţȥǺܿȻİһҲܵҶϣһͷ
ܿѩ׵ȾļסҶϣĲӣǰɫҶϣǰϸǷżһŮ㡣
Ҷϣ־ɥʧˣһСȺ֮䣬ñţ˫ҲȻС̵ϸϣ׽סǰֻʮš
ʱҶϣһһУֻռǰٸ
еĵصͬʱܿһȱٻŮˣҲǷӦǿңҵŤţŤĶ·ҶϣĶø׵ø롣
ܹҶϣֻƾűܣһѾʹС̼ͷĸϸĵ䣬ȻסǰǴѺþõһ̺죬ȥҪĵ׿㳶¡
ɾʱС̵һ˳еҶϣ
㡭֪ǲģ
ҶϣͻȻͣסж͸¼񱻰ͣһ¾Ͷ
леӰԼɲܹʱ˷ִ硣
һҶϣ˲Ѹٷ뿪С̵˽Ȼͷһǣ˵İɣһҸ
ʱĺȴԡ֮߳ҶϣȻ˺ܿ·ûж֣ɵЦˣô˰㲻𣿡
ʲôЦ
Ҷϣһۣһȥ˴֮ϡ
պҶϣûд·˾ûκ谭׵Ѹȶȣȣ̡
ܵܣõܵܣ㣬㡭Ҫ
յĲסҶϣ
ҶϣĶ̫ȻսϲЩǣ߻˯һܿ
á
Ҷϣѹסǰѩ壬ʹźѩײ
մĺ߳һ
ȥȥһҹҶϣѾ˽˺յλãоϲĽǶȡ
ʱڴϵĺܿʱȻȻ۾ԵŮĶȴôĴĶ䣬׵֪ǵλƣܿԽԽˡ
˵ȻעⲻܿɫǶѾǷݿˣҶϣҲǺϲͣ١
ܿһ¾Ͷסˡ
ţ
Ҷϣں˭
Ǻ𣿡ܿԼĴһ·ݵĲ˼֮ȴ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




835¡

ȻܿǴ˲߳ܣòôˣرǺ³Щ˵ĻúܿԽԽ죬ļнȡ
һԺ󣬺̲ܿסǰһУúܿ۾һͺϲˣϺ쳱Ҳ˲䲼˼ȴ̼Ȳķ羰
ܿĺˣ̶̲סǶŮ˿ûо쵽ǷεĶš
ҶϣѾѺսƵ˴ͷմĽлţͷŤһߣǵؽӺϵĵصôչںܿǰ
ܿһûˣҲûۿŮɱЩӰҪ̼ˣ֪ҪҲǼǿңǰһĻȻһԼҶϣڵĸо
ָоԽԽǿңҶϣѹŵľԼ̲סˣҲͦͦһ˵
ǶŮ˲䶨ˣȻһͷߺĺܿ
ܿҪˣǷԼ͵߳ǸɶѽͬµҲڣһһ֪ԼҲҪˡ
ҡǡϲ
ܿױȵĿٷ´ַָ˵£ԭԼֻԭ˯һҹͻȻ뵽᲻ҶϣԼơ
ܿڴߣͷ壬Ҷϣæͣҡˣǡս·
ŶܿһͷҲǵϴּ䣬յһЦ
һأôСһǺǡսЦŶҶϣ
Ƚ˵ŶҶϣһڣ뿪ӡ
ѽҪͣҶϣ˳
ˣġҶϣȻϣǲٷˣղźܿ˯ŵģܲܵɡ
ּܿȷʵûбַû˳ҶϣͺѾ·߳ҡ
ܿҲҵ飬Ͻߵߴȹ۽ǲСĵ鵽ϻŴսĺۼֺܿˣţһҪѵһҶϣջһأôܸ¡
·߳䣬ղ˼ԺܿѾȥˣֻҶϣһˮɳϡ
ܿһڹɱˮžɤ࣬ҪĴͻȻ뵽᲻Ҷϣһ룿
ǺܿҲҴˣûˮ˵˵ɣôһ£
ҪأͲǺ˵˺ȾƣҪҳֵĻ˵ʲôҶϣһ˵ţһҲͷ
Сӡܿͷӣ̲סЦˣָ˴ţС̫ˣӵǵԼ棬ǹġ
Ҷϣһ֪ûܿȻƳͷʵֺŨŨİ⡣
ܿû˵Ҷϣͺյ£Ҳû׷ʣҶϣõ˵ϣ̫ܿˡ
ʵҺͺսʶ٣㶮ġҶϣ͵
ʶҲܡˡܿ𿴼һľˣʱһֺˡ
ҲƲ˰ҪҸҲҶϣͷ·֪˴
Сӣ㻹˵ܿĺˣһҶϣְֱͨϡ
Ҷϣ̧ͷ͵һۣܿ˿ɢ䣬շɺƣĿڲסĴˮģÿ˼㡣
ܿһ̧ۣҶϣ͵ӵĲ˼ˣûĵҲ˵ˣҪҪءθ˺飬Ҳ֪ʲôĺ
ʱĺѾԼ·ڵȴˡ
ҶϣǷֿ֮ҽԺϻȥ
һûлȥˡ
ʱϣ粢ûôȻŮҲȻ˯ţֻǺѩȴĵϡ
ʱӻɵõһۣ˰ɣ
УҶϣһ죬ϺǴ˵绰ģȻԼһҹȥĻء
ѩϽ漴ʧ˺Цݣ㳤أڶǿԵְֵˡ
һСҶϣЦߵߡ
ѩڣȻүү˵ͬڵǻҲҪʲôЩ飬˾ȥֻҪضԼͿˡ
ţ֪Ҷϣ˵ͷ
ԺʲôʱԼ˼УҲ¶ұˣǰȫһ֪𣿡
ѩ϶š
֪ˣЩ˵ֹһˡҶϣЦ˵
Сӣ⻹ǵ㡣ѩ˶һۡ
ҵȻ֪ҶϣҪһ裬ǷǱмʿһҲֻôסˡ
ѩĶɵЦȥŮɣ㶼ûۿء
ţȥ
Ҷϣ첽ߵſڣͻȻоûãȻͷ
ֻ΢ЦԼЦΣοۿߵˮ
㡢ôˡҶϣ˻ȥ
ˡѩֱһᣬֻĶô
ѩ±˵ǰҶһ˳ţϰʲôԼû˰ҲҪ˰˶ֻͦԼ֪ж࣬жѣ˶ûС
ѩ˵һίӿ˳ֹҲֹסԽĨԽ࣬һŮڹٳϵļѿ󣬻ô˹Щߵĺѡ
Ҷϣһ֣ĸĺ󱳣ǰÿӵҶϣҪοů
һΣǶţоİȫ㣬ġ
ллѩţһͻȻ˵
ôͻȻ˵ллˣ
ǡѩ̧ۿŶӣЦе㲻˼˵˵ллߡ
ҶϣĿ裬ҲҪлл죬͸һ˺ã˶ĵġŮˡ
ҶϣͷѩоʲôȴûоܾǷ»ճĳëסĴ۾Ȼ΢΢ſ촽ӭȥ
ǣһǺܼңȴǳǡ
ѩѾеϰ·𶼱еİһɨգڶӻ뿪ǿҵҪ˰ͱĸо
ʵҲŮˣҲкȻȻǰǲһеġ
Ҷϣ裬ֲûֻǱţȻеĸоŵ촽ϣо촽
ͷһſŵСݣһжô顣
޹أûг嶯û˷ܣ밮ȾֻۣҸŨŨİһһɿĵס
þԺ˲ķֿ촽Ϊ׵̫ã˵촽ֿʱЩճˡ
һ𣬑jҲͿˡ
Żɫɲ͵ٸ۾˵ʰ˵ѩ嶥ԼؿڣҶϣͻȻط塣
ִ촽ѩϽָסĻ棬֪ͣȴҽˡ
Ҫˡأѩţе£ûɵĺ¡
Ҷϣûشһڰָš
֮ǰӾڰ࣬ǺѩϾô׷ſҽԺأ
һָͷƿӡ
ҵæأ㣬Ů˶ѩһͷ޽ǵһ˿㷢ھµķۺϡ
Ժһе鶼ֹǵġ
Ҷϣû˿һߣͻȻǰǸʵץһѣֻǽǰ·ŵʮ͵ѩ岻סĻεţһӡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




836¡У

ҶϣѧʱҲûš
Ҫֻ̣ҪһսĴȻ鵽ǺΪ˵Żܲ
ʱ뽫սյȫ۵ĵʱһˣö֣
ˣƻˣһ˼Сˡ
һЩߵϣƻǺ˳ִ񣬶Ҳûڵע⡣
һƺ˳ϲڵչս˫ĲʱͻȻ֡
»Ǳ˷ˡ
ʱ尲ܲڣһһӺģ벻ȻǸ֪ðĺᣬ٣
벻ͨǵʵԼȫһΣЩôô֣ȻҴ尲Ļ룿ЩСɣɶ尲Χֹ
ϴڵ֮ǽϳۣȻǡõϵ֪ǻʲôӣһλզ
һ⻹˵
˵꣬ļֻͬʱüͷͨǱСܵĻ㱨һŭ⡣
ôˣʲôˣ˳ʡ
ϴûʲô£Щ۵Сǵĳ°ˡһ˵
߼Ҳǣûʲô˵ģЩ֪С£ѵһ¾ˡһҲν˵
üͷŭһȺģģôôɣһ⣡
ѾģھʹȥЩµĸץҪãߣҲµûһǺĹ
µ˵ͷվȥ˭֪ոճţоһƵţ˲ҽһĵڵϣ
ã֣һǹĵһʱ͸ߺϧѾˡ
ף˼ҵֶŶˣ⴫ȥ尲кĿ
ǣ˸ҽǸ֣
Щ飬ҶϣҲûȥ̽Ͼ˾Լһ˾ͿԴʵ˵ԼһСƺܹʲôүү֮ԽԼҲҪһ¶ѡ
ڣԼܹеãǱȥЩŮˡ
ҶϣҲĵһǽӽϣ˻Ů
ʵѩɵ˻ӢйϵҲûеġֻǿû֤ݶѣ˻ӢĻô׶ˡ
ЩҪҶϣȥ֤ʵˡ
类ӻȥ֮Ҷϣ㿪ʼִнӽϣжԽһĴѧȵ֪ϣڵĽңҶϣȻѰˡ
ʵҶϣڶѧĲôáϾںܶѧˣһЩƯŮѧһЩĿꡣ
ɫ˲һɹɹһɫŮȻ
һԣŮֻҪǳɹ֪ʿвΪ֪ķ¡
νĳɹ֪ʿǮơȨһŽгһǷǳΪײ㣬оС񣬷䣬䣬ֵĻ
ڵһԺ绽ꡣ
ֻҪˣһţСĵ
ԹƷΨжߡĿںţֻЩˣ򼵶ЩɹˣܱȻʵۻҪݻѹˣʵΪ
Ϊ֮ǧ׹ȴǣɹݻҵƳݣһϰգɹţÿ조ճϢֻ±޷
Ϊ˴̶ŵĽ֣ЩǣòЭڱ˴˽ͼ֮£̹ụʱš
Ҷϣʹһ֮ɣʵĳ󲿷ֵ˵Ҫ˵öࡣ
ΪһԺյļ֮ͥС
СܵܣʲôأҶϣϣĽңʱȴе·ˣ֪Ķߡ
ʱһͨͨѧѧȴǽסҶϣ
ҰҡĴѧУ
ҶϣЦЦ
ǸŮѧʱꡱһЦˣᣬǸɫء˵Ϳ˼Уʶء
۾ϰ뿴Ϳֻǲ֪ѡ
˵ϣɣҵ֪
ǽȥɣллˡҶϣһϲǿԷ
ǸŮѧЦøӲˣôɰС̫Ҫȥϣ
԰ȥɡ
УɡȥǱߣҸտˡ
İѵѧУʲô˧ôҶϣԴʡ
ʱŮѧǰһȵС̫
֪ǣС̫ŮˣѧҪġ
ҶϣߵѧУ򳡣ʱɵۣʱνɽ˺һҵڽţƺѧУ¼ѡβţҪʤĻܹѧУȥμȫ۵Ĵѧˡ
Сܵܣڽ㽫Ŷ㿴ǱߣܶΧŵĵطϣǱŶ
ţлл
㶼ˣ˵һлл𣿡
ǰȻҸһ°ɣ
Ҷϣˣ椸黹ǽԼʲôСأԼϹŮ˶죬ӻеЦ
СӣССľͿڻ
ŮѧһۣҶϣ˵˼仰֮Ҵ뿪ˡ
ʱҶϣƴȺ漷ϾϣǱߣ߹ȥǿ
ףҶϣʱûмǰȥȴʱ򿴵һˡ
ȻϴҪԼһԼ̬Ȳת䡣
尲ģʱԼжء
Ҷϣû£ȴʹǱ߹ȥûдڣϾѧУҲĿŵ
ʱҲûмȥԶԶšΧҲкЩڣֻǶͬУ֮һıеϤ
֮ǰһǮĹӸҪ׷ڶͽҽԺڻûгء
ʱǱߣüͷȴ׼ת뿪ʱȴһСкԼǰ
㣡
һ١
ҶϣȴЦˣ˵ϣϵܺõİôȥǱ߸һأ
ôѧУˣ
ке㸴ӵĸ顣Լʹñȥѵѵһ¡ھȻ򲻹
ԼǸϣһ𱻰ˣǱˣ˵һ˵ĸڡ
İϲ𣿡
ҶϣЦЦߵߡ
촽Ҫ˵ڵĻȴȥˣðβ˵ϴΣллˡ
Ѿлˡңӡе㲻Ը񰡡
Ҷϣϴĵ㣬жʱеҡҷ
Ϊô᲻֪أûеǸһξ룬Сĵ㡣
ΪʲôҶϣһ
֪̾˾Ǳ߸ĹϵǺ尲ҰǱߡѾʼֶԸˡ
룬ͻǶҶϣ˵ˡ
ҶϣûϵɣһСƨѵܹвǲɣ
֪ЩһǴҰְ֮ġ
ͷҶϣȴִʱҶϣҲڿԼ񣬻ʮȵԼǰǸ߸ŵԱ֮ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




837¡Ů˵Ĵ

һֻǸӰ
ҶϣǴʱĿȴƿϴĵ㣬ʵ˵һҩ
ߣС󣡡ôûע⵽ҶϣɫɫأҲûƣ⻹ǵһĿŵĿԼ
ʱľȻеˡ
ҶϣЦ˵ǳȥô
ҪϢɣûķһۣǸҶϣ߳Уš
ԭǴϣģҶϣı⡣˵尲˾ȻҪԸԼǿɲˡ
߳ѧУڸĽֵĿĵţȻȥһȽϳĲ˷֮󣬰Ѿȥˣʱɫ΢΢
֮ԼСľˡʱҶϣڼⶫ
Ϻ賿ʱݣһŮڸô룬ЩŮǣ˼һר֣һ塱ֽá
ࡱ˹㶫˼ָһЩۻ࣬ࡱȫ֮⡣
ȻЩŮӣᵽ˹زǱأ
Ϣ˵Ⱥʮ꣬³װŮӣǶǿҵķԸЩѼͥеļҳߵŮģѾͬʱֺó׷ܣ˱취ȥ׬Ǯ
׬Ǯ췽Ī׬˵Ǯǻ߰ɣеҡƺ֪ʲôطʱе㲻˼ҶϣΪ˲ԶһȺû֦չŮڸŪˡ
٣ǸõطҶϣЦЦһ綼ûдĿеõʲôõϢϾҲǺԼ˲ɣ
尲ʵȨĲף˭Ҷϣǲ֪ˣҲûȤȥ֪֪尲ҪԼͷȥ衢˾˻ж˵һ¡
ʵҶϣүүļƻҲʲôáֻҪԼѡ
õطߣȥ㲻Ҫ֪ʲôϢȥЩŮ㣬Ҫ㣬Ҿ͸㣡ʱҲ֪ǲ˵Ȼ˵
ҶϣЦЦðһΪŲ羹ȻѲأ
ԣһʱ֪شҶϣ֮νѲ͡žָûǮͿŮ˵˼ɣ
˵пܣһҪʱȥ飬ܼʳҲ
ҶϣҡҡͷˣУ
ߣе鷳ɣ
ҶϣĿ˵Ȼ㿴ЩŮӣһ֪ǰеĳ鳪׬ǮȾ϶޷ڸ㣬Ϊҩܲ׬Ǯ
ȻǷǲƲˡҶϣĻ
Ҷϣ˵Ҳô˵Ҫа취ͲػǮ٣а취ǾҪԹҵĻ
ȥſݣ˵Ҳ֪
٣У￴š
Ҷϣ˵ţϳһ߹ȥԶ֮мŮһ̸ЦģŮӣȾͷ𷢣缫֮³һ֪ǵ֮
һ˵Ļһȥǡ
ҶϣĲһĺӣеιСǣ͸㣡
ŮӣȻһ꼶ǻҪСкȻãرӦһŮӹȻ߹òм۹ɨҶϣһ˵СܵܣҲŮҿëûɣ
Ҷϣ˵Сã˵Ҫôûִ磬е⣬һֱѣ꣬ʵұǶҳ棬㻹û
ţôݸ壬ҶϣȻηʲô
ŮЦЦ˵ôأ
ҶϣŲæ˵֪ǶģںܶҹܻǶȥɣҿʶŶҵһЩöʶ͸
ǸŮӺˣ漴Ļ˵ιλãǹλСܵϵ
Ļδ䣬ŮѾ׷Χˡ
ףСܵʲôأ
ҾҪռ˰ɣ
һûСƨܹʲô
ɨ˰
ЩŮÿķӦһȥҲǶʮͷңòƯҲǿȥɡ
ҶϣóһƬ˵ĳڵµһҹܻᾭƬȥĻû˸Ϊǡ
ףҰƬ
죬𣿡
᲻Ǽٵģ
һ¾֪ˣҿҰ
һŮͳֻͨ˿Ƭϵĵ绰롣
˭һ˵˹λֻŮضʱ˷ܵסֻĻͲ˵Ұ
ҿûƭŶ
ҶϣЦЦҰϴŮǸڵͷӣԼ˾˻жӲʩ֮£ھͶǡҶϣҲ֮ǰǸµƬַ¶û뵽ϵһ죡
ǡҰ˵䣬ǿǲʶ
Ů˽ֻ˹
ҶϣӹֻҰңҶϣ
ޣҶСֵܣôأҰһҶϣʱ˾
СӿģһҲ򵥰ϾҶӣ֮ǰһǹҰĶͶء
Ǻǣû£ͻȻˣȥǱߵҹܻ档
аʲôʱǰһ绰ˡ
ţаɣûʲô£ҾͿǲֻѣȹˡ
˵ҶϣҲҰķӦ˵绰ЦŶЩŮ˵˰ɣǲȻһλԸһ棬ҾͽҰǣ
Ҷϣдʱȴڰû뵽Ұ廹ôֵǮ
ԣǲһԣң㡣
⣡һͽϴŮ˵ôƺѽ
Ҷϣ΢΢һ㶣óԱԼߡ꣬Լ磿
Ů˼Ҷϣ޷ӦͰ͹Ҷϣһ˵㲻صģȻδͲϴŮ鳪ʱеĿͶͣôϲ𣿡
˵꣬ȻǣҶϣ˵ǵǱ档
˵ĻҶϣ֮߹ҲΪոոĶѣŮˣȤһʱ֪ӦΨиߵͷľͷȻһʯ֮ϡ
Ů˼ۣ˵Ǿòã
ֹڵطģţһĸоʮĿɫԣ˵ȥҶ׷棬ϰ壬Ӧ
ǾǱ߰ɡҶϣָһطǱĸ
ҲǽΪȫεĵطͷʯдͣʮ徲ġ
ãһֱֻʵأңأ
֪Ƿڴֻ֮£ûȤȥ֣ΪڿţҶϣ޻ػشǴؿźˣһԲ
ôǲֱأ
Ҷϣæҡҡͷ
ҰɻɣҺϤģ˵ʱ٣ʱ죬ѸٵҪҶϣĿˡ
ŵæ٣ʵʲôҲ棬˵˵вأ
ŮЦ˵Ȼδ̫ˡιûԼôŮ𣿡
ҶϣʱŰһᣬϸ˵ʲô͵ĵŮδأ
˵꣬ȴǽеƱ˶ԷϣЦˣƬȥȥҰ˵ҶϣľУˡ
ҶϣŮʵ᲻Ȥ
֮ҶϣߵŵĵطʱȴҲ˵
ô˰ҿˡҶϣ
ʲô˲ġĿƳ˴󺣣Ҷϣ
ԴˣҶϣ
ôܣ촽ǲ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




838¡С̵Ļ

Ҳ˵ˣ̫ˣҪȥʱøͲҪҶϣ˵ˡ
Ҷϣȴһ˵ɡ
á
㻹Ҫϴεİ¼𣿡
ڿң
ٺ٣
ҶϣҲǲǰһƳ̳
ȴ˵ܿ
@ɷѾǹ˰ˡ
ʱܿںȵĴ¾ǰһŹϣ΢΢̾һذųę̺̈Źŵ֡
ųƵաҵĴϹصɫԿԲõĻᱻ͵
ܿϽǴŰɫ˿ϵ֣Լͬɫڿ㣬ζ塣
ŵ¼ڿԵĸĶˡ
ܿɢϵͷһᡣ˵ΣǰҡΣͻᱡ棬ݷҪ뱭Ƶġ
ܿز棬Ūѩڰɫ˿˿Ħʹ
š
Ľʹڵձ
ܿİѾ΢һ㺹ˮɢζˮζһԼϢҪȶ
ŴǰɢĲŵ屻˷ܸУʹ޹Ϳŷۺɫָ͵ָףҲ΢΢Ķţͬʱڲⷭ
ڲ䵽İɫʼԵ˽ۣڷ΢ĵƹ£øޣ͵ƨɣ޳˫ȡ
ִԸеĹЩԿŮܱȵģһִгŮ
ܿ˵ĶοԼ̾ɣ
ܿӱǲ֪ӿĿУ΢ſ۾ҴӾӡ
Ľë£Ÿĺɫ۾˷ܸжʼѪһ˶Ҫ˷ܵĿУǾг壬֮Ķ֮ĻѸ塣
ɢڼ̹ڷʹú߶Եĸӽġ
ͷڷǮ˿˶Ҫ಻סܿճյԼ
Ů˴Ӷʮ굽ʮ壬Եøӳ졣
ҹֻԼһ˶˯ڴ̵ʹܣ޷ݡ
ôָͷϷԶ޷οǷ壬ҹܵʹҹ޷˯ĴҲ塣
ŮʮʱûйĺܿԼָͷοʹ壬ڹȥһ֮ʼ
ѾǽŮˣŮˣΪʲôأ
ǣȴӿˑjɢ
ĻԼʵĿУźܿΰĵ߳ľ硣
ŪѩָĶͻȻתɼҵḧŮȼţйԤУʹ
ܿ𽥱󣬲ԽԽңͬǹεţѩǽʵȶļߣ˷ζĹζƨǳ˺ˮͰҺʪ
衣
ͻȻ⴫Ůĺ
ܿԼ·ƽһ£Ŵҵš
ǰ޹ŮͻȻܿķڡ
裬ְֲˡ
ˣأܿûмŮܿŮһʹĸԵıܣڻﲢҽ˼ͷûдֵı档
Կรﰡܿο
裬ոձ˵ĻУʱ̧ͷ˵
ʲôôܿ΢΢һ
Ҳ֪˵סǱ̫ԶˣȥҲԼһס̻о˾æ
ţסһɣ﷿仹еġ
ܿ뵽ϴԼҶϣ֮Ĳ࣬ʱһŷľȻ
Сʱ֮󣬽ŭͻȥ֮Ҷϣִ˺ܿǵС
⺢ӣôˣܣ
ܿһۣһˮҪҪȥһ㶫ԣ
ҳԹˣˣأҸմĵ绰ͨʹˡҶϣʱǰٸС̣вɵе
ܿ̾ϢҲ֪ôˣͻȻ˵ְ֣һҲȷǹ۵ģʱҶ֪Ӧôȥ
ҡˣԲ𡣡
Ҷϣ뵽Լ赼ĸŮҵģвɵеⲻȥ
ɵϣ˵ԲʲôأԼȥ̰ܻߣʲôϵǵġ
ǡ衭Ҳ˵ԲӦõġ
ûй㣬˵ʲôԲǵģ˵ҾҪˣܿü˵ĸҶϣԴ
Ҷϣֻһֱ˵ŶԲͬʱϵҡںܿǰϵͷ
ûа취ĺܿһͷ
Ǻܿǰť۴򿪣ȻҶϣͷ¶ѩͷ
ܿ˵ʱҶϣյʱͣġ죬ܿȻҲ¡
ŮŵĴУԼ˿ζʹҶϣþֹͣ˵
ܿ뵽ҶϣСʱԼҲι̵ġȻûиҶϣ衣
ǰԼѩ屻Ҷϣɽ屻ҶϣŪΡ
ȻҶϣСſˣ͵Ķ˱˱ţͬҪ̰Ķʹúܿĸô
ǰ֣Ȼúܿе˷ܸɢڣʱҶϣҲƤͷϵѩĶ˱ͷסüӲķۺɫҲתɫ
ҶϣԲкܺáһһֱΪѩ飬Ѿû˻ȥ뵽ˣܿɵ
ܿ۾һ㶼֪ҶϣȻѾʼˡ
ҶϣָͷܿǻԲѩһɲǼ䣬ܿ忪ʼ
֪дӺȫҲ
ֻͻȻ䣬ܿݷǱƼԼĲһƵģúߵͨ졣
㡭һ°ɡȥһ¿ͷ˯
š
ҶϣапϧźܿıӰȴӿˡ
ʱԭȥ˵ĳȴ¶һСԴ
ɫǱ磬ռıˡոճǽҶϣԼ豧һһĻ
ҶϣЦⲻԼӦ˵𣿡
ǡǣܲðɣ￴ó嶼ڲˡ
Ҷϣ߹ȥرûϵĻôܹһ𣿶ԲԣҲҪԼԺһ˹¶ɣ̫ǿˣȥˣǱ˱ˣң˵ˮˡ
ȥģѿʼֻ˵˵ҪԼԸģʱĺ쵽˶ˡ
ҶϣЦ˵Ҳûǿողǿ˵ҵģǲ֤ҵأ
ޣ轫㵱˶ѡﲻ֪ΪͻȻ
ǿ˵ģո趼˼˵뵽ʲôе㶯Ŷ
Ҷϣǵ˵ոС̺ܿĲоģǾڸԽӴ֮ʱһȻӦ
ǡô죿
ʵĺõԼ衣
벻ңҶϣʵ
ȻŰûгʱҶϣĻУ˫ֱ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




839¡Ů˵˼

ʱصԼ֮еĺܿȴе㲻֪Ǻˡ
ΪʲôԼôأΪʲôǸֶӵʱԼǲܹƽ
ӦԼԶ޷Լһ
ʱ鲻ԽĿʼԼոջû顣
˿ߵĸ߼ǿ㱻ܿϵŤ»䣬ͬȴŽһ㣬һڴŸŵĶ
ܿŪѩһֻ£ѾȲҪ
㱵Ԥʹȫȵض
ǺܿûмŶǽָͷ¸Ķ괦һ£һʹԭ˷ܵԵĸӼꡣ
ܿĲλǿĸΧᱡĲմȵںܿȫӿĹܻ֧š

ѾͲסˣܿҪܹõĻ㱸УǽָǱͼȫ͵ǿڲõԤжѡ
ȥôãҲ֪ûУҪʱҶϣеĳе㺦µĿķţȻ᲻ãҲֻܹ뿪Ҷϣߡ
ûϵ㲻˵ͬ衭һ𣿡
ҶϣȣĶĶ䴵
ҲҪõ֮ͬ㻹û岻סĲ
٣ûϵĿ
ҲУһҪ˵軹Сأʵ׷һ׷衣˵
ʲô˭Ҷϣɳ
Ҳ˺һӪڹ˾ʲôģ꣬һǰǰ飬ĿǰûСȻˣܾǸ˺һֱûзȥᱻ˵
ﻹĲϣԼǸһġԵĻԼԸҶϣ
ҶϣеʧǣС̺ܿص˷֮оûٳˡ
ˣ֪ǲڷ˯ˣҴȥͷɡʱĳҶϣͺһСϱ㡣
ҶϣʱҲûʲôֶŵĳ嶯ˣ˼˳ϡȥҾûгҲ֪ʲô
ҲҶϣҪʹҶϣͷ֮б0Ҵ뿪ˣҶϣһЦ
գһеʱ򣬳ȴѾĶˣ磬ˣ˵첻æûпأ
ҶϣԺ˫ۣЦ绨Ůѹȥ
Ҳֻ֪˵ǳȥ棬ûпգ
Уаҽ춼С
ҶϣʱӴ
һͷ㷢ɢţɢһഺ˵Ϣֱ身ܿС档
ҶϣЦЦظĦգ쵰棬毻ˮΪʲôô죿
ԸеСʱʱţƺʮأ
ҶϣʱĽԲһ£ĽëҲš
ҶϣϷӴ˶ŵ绨񣬶ഺˣүЦһ
˵꣬ץ䲻һץ˳ǹڵ·֮еĸѩ֮ϡ
Ҳȥˣ糺죬Σһ˫ְܷܷסַԼħצ
Ҷϣ֮һѣЦ㻹ûشҸոյء
˵һڣ˭׼ˣ֣
Ҷϣ˴Լ֮УϽθܿСС˵屧˹˫۽رСһ¡
Ҿϲ㣬ôˣ벻Ҫ˵ţڳķ֮Ĵһ£˫ֿʼϻ
Ҷϣؽ屧ڻУһְסΰţһֻסһĽ飬Լ֮ϱó״
ȻûзȫǳѩȻСˡ
شң벻ңҶϣڳĶʵ
šʱҶϣһֽۣԼǰһֻħצ䣬ӹһֵֻˮȴȻ˵ѽ˵˵ģǲҪᱻ
ûϵŵ㿴㣬ùţڰʾ𣿡Ҷϣ塣
ǳȴţ˵ı
ʵ£ĶӦ𣿡Ҷϣظ㷢Ĳ⣿
㲻Ҫҵ𣿶ңҲܼįģԸ㣬ҲԸˡҲ֪ں¡
ǣֳŽɣſ־Ĵ̼ʱ̶ġ
ֻǣĺԼĸŮͬӵһ˵龰
ҶϣͷųһԵԼʮָжǧ
ḧųǽգһһӶǺõģ
ԱϣסԸкӣ
˵촽ܵؽһһɻҸС
ҶϣصѹϣҲ
ǵÿȲ࣬Ұ·ֻʣƵġ
Ժ󲻹ʲô£ҶĸŮˡҶϣץס֣һ¡
֪۸ңҸȥʱߵòУϴӴ߳ҡ
ʱ֮УܿѾԼ·ˡٿһ¾еԼϳֹܰĺ۾Ըʪͬ¶ٸđjһ÷ǳҲ֪ոʲô
ΪҪܿĴ¹񣬲ҷ
¹ȡᱡɫ߼װȻڴϡ
ֵܿǿ㱻ոЩɫҺŪЩеţڴϵڿ㣬ڿ㵱߼һɫ϶ȹ䡣
ʱдŮ裬ϣ˵пŶ
@֪֪ˡ
ѾûԥʱˣܿҴææûлڿ㣬ͽװȥ˿װܿӵķϵزԼƨɵֳԼҪ̾˵Ըжˡ
ţˡ
ھǰתһȦܿԼĴ൱⣬Ǵҵš
ʵ֮ǰܿʵڲ֪Ҫλȥ
һͥʣĸŮʱܹĳһ꣬Ҫȱ˶һݵͼ
ںܿǰһƵġ
ȥԸͰɡܿӷҶϣԼŮѾڵȴԼˡ
š
ܿǣЩȴû˵ڶҪˣ˶ûô˯úء
ҶϣԼﾪȵǣܿȻȥˡϾԸͣûбҪȥЩɡ
ܿϲĻȻû
֮󣬳ȴȥϴּ䡣
СϣϴΡһҪ˵ллġܿʱ˵š
ǲãֲʲôİˣҪ˵лл𣿡
Ǹһɡ
ܿһƿġ
߽ǵıײʱܿŷĵ΢Ц͸ҺľƾζĴڣȥ˿̱Ӱ
ȫˡҶϣܿȴ̾
Сϲ𣿡ҶϣҲɳУͬΰŹԡ
С˻ЦԺҪһŮһˡܿЦƵ˵
Ҷϣɫһ¾ͳĬܿһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




840¡Χ

һ̣ܿͻȻҶϣŮӵֱۺܵڽɢӡ
żΪĸоȻһ̲ˣҲ֪Ϊʲô
Ҷϣȴı鷴СԼأûѣǵˣ
УܿͬһһӽǺСĵĲһͣȻȶ
ҶϣֵĿܿûлشֻԲ˵ΪʲôͻȻأ
ΪرƯҶϣЦ˵
ܿ벻ܵҶϣһ߸еһȴֱΪŮ˵Ľ
˵ûƯģһŮ˵˵¡
˵ʲôС̿ЦȻǿЦĺܿоҶϣͬŰ˿һʹ岻ɵ÷Ҿ÷ǳߡ
ܿװȫȫֳ
زͬ۾Ĵĳĵİ飬Ըеȫĳ˼ڵҶϣУղжϵοΪٴεıг˷ܵʪ
ˮ鲼Ҹ£ţڵ˶úʹࡣ
ܿΪҪʹƽȹⱭеľơ
ãͬۺɫĲϼڸǵıģͬʱ־˯
֣ʱֻҪǺҶϣһе鶼ú֣֪ܿĳУͬʱҶϣ
ҶϣעӵкӻŮġ
һֵϢΧůĺͷȵϣúܿе䲻Ȼ
ʱ򣬺ֻܿȴ
óһȴŮģԼǰŸոֻ̨
ôˣܿ뵽֮ǰŮ֮£ŵöʱʧɫ
绰ǱߵĳȴЦ˵裬ûأͻȻúƣؼȥҶصȥˡ
ʲôôȥˣܿ΢΢һ㶡
סСֻһֵľ룬Զ
ΪͻȻȥ֮ǰǸϣеǺú̸һ̸ޣҵˣеŶǽÿĵ㡣
˵ȻҶ˵绰⵹úܿеЦá
ҶϣҲĸŮ̸ڳֻܿЦˡΪԼ㹻ʱദ࣬Ͼʮ갡
û°ɣҶϣͻȻ˺ܿߣǳ춯˵塣
ţû£Ҳ֪ѾͷôˡֻܿҶϣԼһȡ
Ǿͺá
ĲҪ˷ѣ˰ɡ
еε֮£ֻܿ˵ö˾ͱơ
Ҷϣûôȣһ˼һƿвЦˣôԵԼˣʱȻ޴أͺû̸СŮ㡣
Ҳ֪ĺȵеôģʱܿ˼ֱۣȻ˵ҡֵˡ
ǻҪҪȣҶϣֱֻϴѹë׶š
ҪŤ壬ǱСֱ̽ۡ
˰ղŲǳҺƯĩǾ˰һɢɣ
ּʹúܿ쳣ͬ˰Ľһ
ҶϣǱôСһһʱ֮侹ȻӦ
ĸС̵ĸزѹס顣
ôˣôͻȻְҶϣһ˵˵Ѿֱ۸С̵ǰ
ûʲôǽ߰ɡʱĺܿ÷ǳˡ
˴ҴææĽ֮߳·š
УҶϣͻȻŲͬ˰Ľ忿ڵСϣеʱֱ֧塣
ôˣܿɫò԰ס
ոհһ£Ҹطɣ
ţǺãǱ߰ɡڻûжˡ㿴ǰһӰԺȥ
ܿҶϣҲǲͬ⡣
ѡһӰ˸˼ĽӰ
֮ҶϣСϣ૵֪ǲǸոպȵе࣬ͷеΰ
һ¡
Ҷϣոպ˶٣ܿˡǶڴʱҶϣĻҲ˵ƣĵ
ˮˮҶϣͻȻ˵
ܿæոһƿȪˮȻ׼ҶϣͣҶϣȴһֱȡ
ʹҶϣûнˮȽȥСһԥǳ嶯ĽˮԼĿУȻ׼ҶϣͣĽԼ¡
ţ
һ˲䣬ӴĶ촽ýӲҶϣȵ۾
ݷǺڵͷӹ˺ܿУѾˣܿΪΪҶϣŽԼеˮĿǻС
Ҷϣ۾ͬıţݷǸ¶ŴӺܿˮ
Ӵ촽뿪Һ촽ǣһ
ǵһ𣬺֪ܿǺõĽ۾¿
ôϲ𣿡ܿʱ΢΢졣
Ҷϣıͷͬ⣬˵һΣһΡ
ҶϣҪ󣬺ܿһǣҶϣаıܿھƾĹϵʹԡ
ðɣ
͵˹ȥͻ񣬲鱻ǿѹסܿʣµˮڿУҶϣȲƵԶſ̡
ոһǣҶϣ촽ΪһںĲ
ܿͬҪӱܣԭµĴһ͵͵ı۾ȻҶϣ촽Ӻϡ
š
ղŷǳиоȴܿǼʹ˽⵽㣬ܿβ뿪ҶϣһҶϣ촽ȫȫĽһ
֮󣬺ò׺ܿŽˮȫҶϣĿУҶϣܿɿڵĺŻϿˮˮеµˮǸӼֱͬڶеӤĸǶȡӪһ
Լô֮أ
ܿпһ졣
Ҷϣͷʱܸ˵ĽС̣ӤСϡ
ܿСʱСһﲢ˱ļ䡣
˽飬Ҷϣ̧ͷʱһֱС̵΢
𡭡̫ˣˡ˵ţܿҶϣֱÿ
ʱܿең֮Կķ⡣
ܿǿõҶϣԼϴŵأ̿ˮԼһҲ뿪ߣͬÿƵġ
ֿܿʼеԻԻо¡
ԼϾһҶϣôŮˣȥĻһߴش
ѵҾ̫⣬ŻӦò뵽°ɣ
ܿǿн´뷨ȥȻҶϣ΢Ц
@ȲƵ壬Ҷϣ̲סȥ
ĸоúܿܵӵ˵ζ
ܿæȥҶϣͷ㡭ںһ˰ɣȻ֪ҶϣողǼװʱܿ˵֮⻹Ĳ֪Ӧ˵ʲôˡ
ûˡѹסȻҶϣָԼĶ̷
΢΢ҡҡͷ΢÷ĵĺܿȴҶϣǲ֪ʱԼزŪ˫˫ָŵüҪ
顭
ڲֻʧĺܿҶϣǸӿڱҶϣſһĺܿĶߣͻȻҶϣĻ鷿
УСܿĶˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




841¡ׯŮһ

ܿó˲գܿҪ뿪Ҷϣ㽫ԼȴҶϣѹ档
Ҷϣ壬Ȼץסţͬ˿ء
ʹǾܾǺܿΪҶϣֻСһĵֻԼضѣԲûнҶϣ˦ʹ֮ǲ·

һҶϣŪܿǰ
רĵ̬ܿжûҶϣҪŴԼ鷿õȫжѡ
ͬʱǰӿɦ㴥𽥱ɿеĲˣʼܿ塣
УСϣ˵𣡡
ʹԸջǺܿץסҶϣ֣ҪֹȥŪԼǰš
˫벻Ů޷ƵģҶϣͬҪܿĲƵģʼպŪǰӣĶ˵ֻطǾԲģòã
仰ѺܿԼкš
һĻµΥС־ܿжȫ
ֿ־ȴʹŮ˹ܱøӼ
Եģ֮µѾǷǳߵǰ͹𣬼Ƕ촽Ļ

ͬǿĿ־һ㣬Ҷϣһӽ쵽棬еҶϣְΧֱӵŪĹܴ֧˺ܿĸо
ҪҶϣǲеģ
΢İ󲢲˵ѱj֧Ҷϣܿͬ޷ϣǸ߼ڱ
а
Ķˣķۺɫǰ
ҶϣһڿˮȻȴҧסܿ¶ú߶顣
ޣ
԰Ŀ˼ܿɵķ˼аĽһǱ˽⵽ҪѺܿĹܡ
Ҷϣݵķʼײо顣
С㱻ҶϣĴͷŪȵĿˮУһӱƽ˺ü
Сϣ
Ҷϣҧסʱܿ޷͵ķϢͬȵҽһ̼ӿ˳
ҶϣԴȴǲܲˣһѹںܿϣǶԸܳԑjĸǣܿȫ
УСϣҲеģ
µĿ־峬ԽУܿҪҶϣӣƴŤ塣
ǡСҶϣͺܿȻĦʹѹںܿҶϣѹ
ҶϣĿҰްͬʱ첻Ŀҧ¶
@һ˲䣬ܿҶϣı仯Ϻı彩ӲҶϣ
ҶϣٴĽ˿ںܿϡ
һ̣Ҷϣ·ƶƵģһӰ
ҡ
ðΣҶϣ΢ܵĵʵһʱļѾʧˣָƽʵģ
֮䵽ô£ȫǱ֧ʱ䡣
Բ𣡶Բ𣡡
ԿǸҶϣܿĸеһʹ
ˣˡСϣûˡһ߰οҶϣܿһߴŴ
Ҷϣƺ˽⵽ܿľٶͬ򲼵ӤһҲš
ŵζҺ壬ʹó캫ܿѪҺ
ܿò׿סζĻѣĿĶҶϣ˵̫ˡ
š
ܿʱѾԼ·ոҺû˿õȻĻԼͶˡ
ҡǻǻȥɡ
ܿʱĸеʮΣǴʱȴһʮֲֿͷڲ
ǻȥ˯һɡ
ҶϣԼһ̫ļˣԲȶ
˺Լһ㣬ûм˵ˣص˺ܿļУ϶ҡ
ͻĳȴҲϽ˷ֻʣҶϣһЦš
֮еĺܿʱģĲ֪δҶϣ֮Ĺϵˡ
ţȻ˯ˡ
Ҳ֪˶ãʵĺܿеԱţڰ˯ߵУǽ˹ȥ
ŵúܿæƹޱǣͬе󣬽һŶں˯Ҷϣ
֮ǰ˺ߵļ𽥳ԺУͨ죬ʵںһضȥ

ܿͻȻһʱ͵˫ۡ
ԭ𣿡
ܿڵĴޱ𣬲ֱ
߳䣬ܿȴ̲סҶϣķ䡣
ҶϣķŲûйϣܿƿֻϾӣһа˯Ҷϣ
ͻȻӿԹ޵ͬʱȴֶҶϣǳİ
ܿһ˲ܾȵŴ۾Ҷϣ˫ȼ˺ܴͻ״֮ǰҪ͵ͻ
ʱҶϣΰɣǻ¶ЦݡָԶǱС
ѵεҡ
һ뵽ˣȵĹܲ˳ܿ¸һӾԵ̯ܿǽϡ
ʹˣܿȫѪҺڷڣʮŮ˵Ĺܱˣ
ɵؽָ쵽ѾǷǳȵĽ壬ֻҪٹһӾ׼Ҫȥǿ㣬ֹͣ
У㽫뿪
ʹ˽˵㣬ܿҲ޷뿪
ʱͬǱնĺܿĽҶϣȴŴǿͻġСҶϣӱſͻĶѾʪ͸ˣȻŵ֮ǰɧζ
һʱζͳǻʹúܿĴ
봥һ¡
û뵽뷨ڻúܿ
@
ֻҪ΢һ¾ͺˣҪʲô£Сϣǰֹͣ
ڴʱܿоȻֵͷ
ԣĶͲԣ
jŮ˹ܣԼµǴ𣬶༤ҵִţܿ񣬶֪Ǻá
ںܿͿۺɫָ͵ָףҶϣȼͻĵطָڴСҶϣһɲǼ䣬ܿͬĶ
ȣ
͸Ӵ飬ںܿȼ䲻ϵײѪĶѴﵽ΢Ů˵ָϡ
ʱ֯ܿԼҲ벻jУ
Ժܿ˵Ŀǰǲȥ뵽һҶϣѹĻһ൱鷳¡
Σյĳ嶯ʹ֮£ܿ
ʹ˯ҲиоСҶϣ΢Ķһ£Ӣ˷ǳ
죬Լʲô
һ뵽ˣľͼ
ǣܿһɲǼ䣬òײſסԼđjʹһʱֳԻ龰˵ĿǰΪֹǲƻġ
Ϊ˴ˑjŵĻǲͺݪһ
ܿڻָԶ뿪ǶʱʧȥҵɥʧϮ˺ܿһȻµͦ𣬲͵͵ĽӸҶϣͷϡ
ʱںܿ˵ΪҪƽϨĻ棬ˮԡ֮İ취
߳Ҷϣĺܿȴ֪ʱһ˫۾ŮǷź档
ովȻ
סͣϳŲ˼顣
ոտۿ߽Ҷϣķ䣬Ȼ󿿽ߣȥҶϣǡ
ô
ʱһķ죬ĲƽʱׯȻ˷֮¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




842¡캫ܿ

Ҳ֪ܿӢᵣεʲôְȻڷһʳ꣬¥Ǹ߼ĵ棬¥ֿ⡣
ĿˣϲȤװ꣬ԼǳĳһƷǱڵڵŮ˵ŵɫװָŵԱĺܿڼΪĸ׵ȫĲͬڵһּΪˬŮǿ˵ӡ
ΪŮԱҪųĵŮϰͶĽ۹⣡
ȻΧǰԵķӯһ㣬Ǹ˾ŮζûлŨױ˵Ѿж֮ˣǼȴʼձֹҽ
ܿż¶Цݣ൱𾪣
΢ŨһױͬʱԸ·ĻһᱻΪǸ߼ֲŮϰ塣
ңܿҶϣԼŮ˵̣꽻ŮԱǣԼڶ¥ϡ
Ӣ飬Ҷϣûȥѯʡ
磬ȴȻҶϣһ£
ܿȻԼ˯ʱԼķԼ棿
Ҷϣϱ˷ˡ
ʱܿȻ֪ŮҶϣ֮С
ͻȻţĽͷ̧Ծǣվǰľһֱ׷һˡ
˺ͺܿͬǾӪҵС겻ͬӵкü棬ڴģĹ˾Ƶ۾߹װȫ¶Ǹ߼Ʒƣǲ˾硣
ôˣôʵϡͣ
벻ķÿͣܿ΢΢һ㶣һֱ׷ԼˣȻ̫ϲǰк
ǴʱҶϣȴڸǲסĵŭ𣺡˭
ҲǸ˵һ׷衣˵
ܿҲ֪ΪΣȻҶϣ߿Ȼк֮ԼҲƹ칫ڶԷǰ档
@
@ҪȥҿҪǱ߳ڷչˡ
˵ܺð
Ҳ㡣
Ҳʺ㡣
˵Ļһ˵ֱ꣬ܿͦ壬ĿȴƳƳҶϣҲ֪ʲôԭ
ܿĵ͸ԷĽܺ۵Ĵó⡣ûдͻĺܿ˵˳ĻӶ
Ȼˣ֮Կ꣬ҲΪӢڲҪĿʲôԼҲ̫˽⡣
ϲ㣬ѵĲܽ𣿡
㵱ѾͲҪ˵ˡȥ
ܿ
͵͵ҶϣһСŹȥ
Ǹһ˿䣬ȴû˵ʲôغһת뿪
߳ȥ֮Ҷϣȴ˺ܿǰ
ϲ𣿡Ҷϣʵ
ûУûСܿҶϣᣬæͣھңҿɴɫ
ֿﶼɫɫˣ㻹Ӵô࣡˾֪ȥŮˣҶϣе⡣
ܿҪȥٴνͣǶԷ̫ӣͻȻ뵽Ҫвͬƽ鷢ǲǽϵĴ̼Ȼĳʹúܿƽ
ҶϣȵǣܿͻȻӳĬԼ棬èƶվ
@ҶϣԾȵ۹ʱܿҶϣ¶΢ЦȻĽĺڷ׵ĲӺ棬ҶϣԱߡ
ŷֻҶϣǰ棬ŻὫŮԸеһ¶
˵ԷʲôŮ˵ģ
ߣҶϣû˵
@ܿԼܹգеݵ˷ܣ
תΪŮ˶ʹľļ
ʪҶϣĶϸͬʱָҶϣ֡
Ʃ˵ȥϲŮ˵֣𣿡
ָܿĺҶϣָһ簮ĸҶϣָ˷ܵض
@㵹˵ǲǲһпܴҵĽţĻҾͻ΢Ŷ
ܿ¶˵УӴ󵨵ĿҶϣȻﲨͬʱҶϣϣŸ߸Ь޳˫ֱֱģ˿ڵķȣӵɫĽȹб¶ҶϣĿɿڴ
@
@ˣˣбҪ΢̽һ£ǲǳ֮⣬ϲϱˣҶϣ̲סЦˡ
ĿǰΪֹһֱǴڱ״̬Ҷϣһ˵ţһߴܿϥǡ
ʱĺܿѾ˷ܵȫҪȥȶСĸȵҶϣ飬ǹⰴסҶϣ˫֡
ûǻ£û⣬ʹ̽
ܿ˻Ƶ΢ľܾԴʣ˱ʾҪ֮⣬ûб˼
ͬڴһ㣬Ҷϣȹ棬ͬʱȵĸĴ̼ʹóĵĶ
аҪҰס㣬ȻĻῴģ
£ﲻôġ
Ҷϣָͷѹеشһ˲䣬ܿҧ촽䣬˵ͳĽ
Ů˷屻ĿƣòײˮԡϨĻȸղյĸ͡
ܿ˽ԼεҪ˵İˣ
ڲ֪ʱ˴İ칫ڣĴ̼ʹúܿȫ
Էִװ촦Ǳ룬Ūѩ壬Ǻܿûа취
ܿѾίиҶϣڷ޵ĴϢ
ӦôŶҶ֪˵иоһ㣬Ҷϣƺ⡣
Сӣȥģ
ܿʪ޵ĵŻָȼҶϣҪӿӣܿԼ󵨵Ľ쵽Ҷϣ°
ܿӴġСҶϣǿסļͻġ
ҶϣصһǸ˶
ʱ˾ܿĹܸӼҵȼ
Ҷϣ뿪ɳںܿǰ棬ͻȻҰĽȹӾ棬Ȼ쵽Ŀࡣ
ֱܿƨϵĿͬƤı׵޳˫ֳ
Ҷϣʪ͸ĴǿСĵģĴӽ
;Уͬˮķ˳ȹûдκζԵ˵ûаȫС
ȼ䴵˷磬ȴȵģܿܵŰеȶ˾úߡ
@ûˣ
ܿһ˫ʪ۾޵ĵҶϣ̲סƤĴЦĲ𣿿㣬㶼ôǿҵĸоˣҪƴסı飬ʵ̫Ըˡ
С
ܿڱ˵ǵһӿʹͨ죬ŮʱôĶóġ
ǣֻҪһѹͲˣֻѣǰ칫ң¥кüְԱڹУŮŸո뿪¾Ҳ˵
Ƽܿܵǿҵöɳ̬״ҶϣʱŲæվ
ɣֵҵġ
ŵֳѾȲ飬ܿԳjı΢΢ĵ˵ͷ
@
ɾڴʱ绰ұҪȥӵ绰Ϊ¥µĵҲȥӵĻԱŵĻɡ
@ιá
޷סеķŭһҵȹӣһԺܲ˵ĿӦԵĺܿɫˡ
绰˰شģڲֲƷϲȫҪܿȥϣӦǺҪͻĲƷ
ܿɵþɥ̾һҺҶϣĿš
ҶϣһΪıվͻȻж϶֪ǺõġСҶϣڿǰǶȥ
ǻ쵰
һߴϿӣȻ¶ǲҶϣܿ͵͵Ľ촽ӽһǲƽô飬һ¡
´Ρ´㡣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




843¡ĵ

ǡ

ҶϣδӣܿȴͻȻһСϾܹһСԼôкԼҲֵúܿˡ
ҪĻһ޵ԼԽһеµĿС
ѵԼ˵Ůˣ
һںܿԽԽˣȻΪʲôԼÿθҶϣ֮ӴʱͺÿƲһأ
˦˦ԴܿƿҶϣҽҪæˣȻȥɡ
š
Ҷϣ֪һæӢйص飬Բûѯʣֻǵ˵ͷ߳˰칫ҡ
ܿʱһŷĻھš
֪Լȥʱ򣬻᲻Լļأ˵Ѿȥˣ
Ҳʼе
ô˰
ܿž֮еԼ
ں峺Ĵ۾ˮģƺڱʯ㾧Ө͸Сɵĺ촽ϹŵĳݣȫϻƽȴȻ͹¡ס
һŮӵĸףһ춯˵ٸ
˫ѩźվŵ˫ȣԲ޳ҪǳĻЭҵĳ
ǰ˫졢ʵʥȫıڱȹǻԲιһĻߡ
ŮΪĵ͸죬һ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷顣
Ǻ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
󷽣޷ҡΣ΢粨ˡһ縡͹Եȡ
ȴ˵Ҷϣ߳칫ȴϼҪ뿪ĳɵЦˣҾ֪ͷģٺ٣ոտʲô
ߡ
ͷҲصǰߣϵĺȴֻ಻١øպ˵һͨͨˡ
ո˵ȡ
Ȼȥ֪
Ҳ˵Լʱ飬ϾǿԼ谡ߵкԼǵĶ󣬼ʹԼĹϵ˿ԲӦãǿƲס
趼ԸĻΪʲôԼԣ
ʲôô˵ҶϣЦЦȥ߳ʳꡣ
·һֱͷҶϣ˵
סĵطﲢԶһصʱҶϣϱųѾʼŷ췽һӵɳϡ
ˣſ
Ȼ˵ĺΣŤԼһ£ƺҪѳ
࡭ҶϣֻԼԽԽˡ
ͺͶһ¯֮һ㣬˫ֽ§ס˳֮֫󣬾ͺҪ֫šһ㡣
Ǿļѹųǳء
Ե̼ԼԷб֮кϢϮų

ûзԼ˷ܵġ
˵Ϣ˵壬˵ĸһջ
˫ۣǸرסҶϣĲӣһഺ˵壬ϡ
ĳһԭʼջ󣬲ǶˣǶŮ˻˵һʮ
ҶϣУʱѾǰδеȣѾҪ嶼ճɻҽˡ
š
Ҷϣס˵ĳһߣĵĺ
˫۾ʱ΢΢ϣĽëʱʱضšϵĺΣˣĳһҪ§ڻкú۰ĳ嶯
ųҶϣĿȴ˲輸ĸŮһźա
ĺܿʮֳ춯ˣ磬͹ĳ콿һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮š
˵ȴǰķͦŭͻƸ߷壡
˫ѩĻԲĻ³޹ʣĽһһµʶţǰĽ裬ǴϵĲˣһһģʱʱҡΣ˫ǰó߸ߵβסҪһ׷
ϸµĽëе£嵭ȴһž¾޵ξ֮еŮһ㳬ס
úܸߣԼҲ˵Ըôһ㣬ϾȻںŮĴԼŮ˵ķϣѵƺӳгĵ
˵Ůվһ𣬺ܿͱһĴһ㡣
ĸŮԼһҪõ
ʱкȻôһĴʣȴе˷һ㣬Ŵһ¡
Υµѹȴش̼һɵøе١
ŷ۵ϱú˵ģ·˾ƵġǰΪüٵԵʶš
ƵƵ鷿һһһһģ鲨ɷˡ
ҶϣסǰȥֻԼĺƱһ㣬ʿˮôˡ
޲ԼȥôһഺٸѹԼºݺһ
ҶϣȴʱĽɿһ㣬˫۽§֫һֻɳ֮ϣѹ˫ֳ˳࣬ŸصؼѹĽ顣
أҶϣ˫սеĳȵĽҡҷǱصđj֮е˫ȼ䡣
Ұˡ
ҶϣŻڲĳŲԼţǰ˫е͵ķ͸ܵؼѹԼ
Ҷϣס˫磬ķ۾֮ϣͷȥסĶᶺŪš˫Ҳ֮Ĵƶ
Ҷϣ̧ͷɳȴ߷ߵذŤһߣҧ´Ǻϼ
ų߶죬Եˣʪ촽΢΢´ӡǿŲȻԼҧµĺۼ
ҶϣѴϣӨ飬ˮĴ۾ֱͦ촽صѹԸеĺ촽ϣ

Ҫѳ˵ĵ§˫ֳôҲʹǲſݣ
ҶϣħצָֻסǽСɰ̺飬ŪһָֻţһסǼѹԼϵѩ壬Ķסѩš
˫צ£Ҷϣָס΢΢ϢԸеӣС죬Ϣ֮ʱء
ֻԼеһתһǰδеĴ̼гķ
Ҷϣûһסĺ촽˵̴֮зš
С࿪ʼֵ̽ͷ໥Ӵ⡣

ĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
ҶϣһҵŻеĳĺ촽һǽ֮̽У֫ʼ˷ĦĦš
ıϸ壬һһ㡣Ҷϣħצƽ̹Сһ·ϣ˫½عŵ¡
С֮з̡һȴûֹҶϣĶе§סʪţ˳ԼСͷԼĶǶƿ
ҶϣҴ۵֮ʱԶһ£ǻҲĽ
ҶϣͷĶС༤ҵý֯һ𣬻ཻű˴˵ĽҺ
˫׷ҸϣſеĽҺ໥˶˻

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




844¡ķ

۾ԽŤԽңҶϣĿֲ֮£ĵüĿ飬̱ĿҶϣĻУִδܹԽӴ
Ҷϣĵӣ֮һҧ֮뿪˵С
Ҫҡû׼á
Ŀҧüӣ߲ѡ
ţ֪ġ
ҶϣǿѹԼвđjرųеɳơ
һ죬ܿеĲɵġò׵ȵ°࣬ȴҪæһЩ£Ӣһᡣ
ȵʱѾϾŵˣܿ˿ʱ䣬ϻȥˡ
ȴìţڲأ
ڵĻԼҪôҪչϵظ˵Ǳµ£Ӧ÷
ֻܿεĸ鷢չȥĲԺʲôĺҪǱԼĽ֪ˣֻôأЩúܿµɡ
Ʋ谭ԼǷҲǸкԼܿһûд𰸡
صԼĺܿȴеˡԼļҰΪʲôĸоأ
һУҲֻܹǸкԭˡ
ܿʵǲȥţʵȴ
ţ߽ܿ˼УȴѾ˴ӵҲ֪ǲŮû˯
ڲأ
ܿţ߽˿Ͽ˯ڿӵҶϣ߻ͷ
ˣ
ҶϣڽһҲǲˬЦݣܿŷһƣҲЦݶһɶ
ǰ΢Щ鷳£۰ܿܿʵЦš
ܿΪӦýϵƣϴǳԡȥŪװ¼ϣڿʱоסľб⿪൱泩
һ˿ŵĺܿ㶪ڣŴ׵ڿ㣬ֵָᱡ˿ϣȻڿſϸһڸǹɼϸݣѾɫйбɫ
ôôⲻ
һҶϣĻ뵽ˣһսϮܿΪҪԼаđjܿæĽڿСĵİҪϴ·УȻϴ»ڡ
ԡڣԡĿأ泩ˮһ˳Ĵֱ̼ӵϣеĽŶˡ
ʼһ鶼һĻĻĳУҶϣǡ鷿˱ҧ۵Ŀ
Ҷϣ˯аͦġͼڡʹΪĺܿjҪǰȥֹȥǣڰ칫ҷҶϣظλЩƽܿ񲻵ģȻ¡
ӽϿʼֻ£֪ӺʱʼѾɫķŮˡ
ǴʼһЩ仯ҵĿǰΪֹֻƭԼѡ
š
Լעʱܿԡоϣ˷ܸгزĽ۾϶ҡ
ܿܰıסΪ飬͵൱еԣ΢Ū
ѾʮصҡţԡĴ̼͵đj˷ܸɢ
Сϣ
ҶϣĸŪܿҪָжϵһ˫ŪָͷץסӲͻ飬۾￪ʼɳ𻨡
ֻȴúܿҪȥĵط
ԡǲиһΪϣԼΪһ˵Ůˡ
ô˵ջ̫˾ܿڽС
Ȼ۾ǿǳ˽⣬Լđjڷڡ
ǲɵһڿˮηηָ˷¸
@
šܿ޷ܵ̾ϢǿҵđjڣҴҪ̧ĳطȥ
оҶϣָһ㣡Ϊʲôе񣬷һֿأ
ںܿĻ֮УһʿҶϣĻӰ΢Ц
ôİ彫ܿıסԵġʪĺܿϡ
ʹֻǻ룬ȴȻúܿеľ졣
ô£
Ժ֮Уһ˵ӰӺܿĴ𽥵ıģ֪ȡ֮ĳԺеҶϣʱܿΪԼǲǷˡ
𣿲ǲйСϣ¡
Ҫ뷨ҶϣĻӰͳֵøԣӤŪԼкǸ˵ı飬һѹֱƹ
˵Լ׷߲٣ǺܿȴҶϣοĶܿΥµʹúܿĹܸӼ
뱻ҶϣŪԼ壬ܿĲⲻϵȵĿС
񰡣ԭΥµң
ֻ񣬾ֻԣûзŵǸʱܿ۾У̰Ҷϣͷ̧һ̣¶΢Ц
Сϣ
ɵķܿΪԼһȫ
һ˲صʵܺƵһΧܿĵڴʹ
ʵ֪ǲܷ£ȷǶЩܹķԱǿĻԼҲͳûа취Ů˱ӵĽѱˡ
@
ʱصʵĺܿĴԡҵĵذˮܵԵʣԡг
߳ԡҺ󣬺ܿµڿ㣬ͬʱµԡ£ҶϣȻǴףƽɳϿӡ
ô˯ܿҶϣɳ棬忿αϣȻŰأζɢ档
֮ǰûлҵ
ҶϣùؾصģһҲûжֶš
@أһǲҪȥ˯أܿʱŷĺƣˣһŲӣɵ̾һ
ʱҶϣͷ̧𣺡ĺƣӡ
ǰʹˣƣ롣
㿴ҽһ˰ǵġҶϣһЦ
ôôҰĦ𣿡ܿͻȻ˵
ð
ҶϣվƵɳĺ档ܿеԻ֮ǰֻǷһҶϣ塣
Ҷϣܿ죬ںܾ֮ܿǰץסܿļȻİĦ
ϰеʹʹúܿɵüͷ
ǱĽⱻŪɵĸоɢڣͬƯһľú
ҶϣĦӳʪҷļ򵽴ײϣȻ䵽ϸĶֱֻۣǳҶϣӵĺܿҲھеģǲ֪ı۾ȻҶϣϰĦ
ôɣ
ܿǺĶһӱҶϣҶϣڶ촽ڶϢ
΢һ㣬иоĶбǵΣԣܿ
@ǣǰð
Լҡ̬˵ĺܿҶϣ˵Ц
ͬȶܿķӦһҶϣںܿɢͷķۺɫůһһ뿪΢Ӵ˺ܿ񾭡
ϲͺãǰ水ĦĻŶ𣿡
ܿס΢ɵĻҪĽ˵ȣʪĻͬкһѡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




845¡̹׵Ů

ҶϣָͷֱۣȻǲ࿪ʱȵĲ˴ӿ˳
ԴӸױҡε˷ܸУʹúܿľԼ
ô£ԼôУ
ǣ֪ʱԼе쳣˷ܣ°̵ĺܣϣٱڴҶϣָĵ̽룬ôİĦϣܼȥ
ǣټȥĻǻ޷ʰĺҲ˵ˡ
ʱͬܿİһҶϣںܿĶ˵ĻſҺúõ㰴Ħһ
ſǲٲֹĻһúԿƵġ
һ̺ܿаš
ΣУӽҪֹҶϣĺܿĿ˵ĻȻ˴һ
ǡðɣСϣ鷳ˡ
뵽ʱѾ̫ˣܿƴԼѰҽ˵ʣûϵģӸղſʼûֵĶֻƣҰĦѡԥĻҲ˵
ʹ֪Ϊ˵ԼĻԣǺܿȴʼ
װɵӣſɳϣصס°ͣʹ·ȹŪƵģǽĺ£Ҽס
֮ںܿıĵҶϣĴоΣ
Ħַѧܾ˰ɣ
ܿһӣǹȴȻ÷ǳĲԡ棬ֻдһڿѣȫ޷״̬֮£jҶϣұĵ鷢
Ҷϣ͵͵ڼй·ʱܿɵĽָ䡣
š
ԡ£ҶϣָűĶȵĲ˾ͱ鲼ȫʹúܿҡ
ӦҶϣİĦΪŶԣֻ֪ԼоȻڴǺ£Ҳǲ뷨ܿиеìܡ
һ㣬ĸҶϣҪ˽⺫ܿķӦƵ͵͵ֲؿĲู⵱޷ݵĹԸУĲλɢ
ܿͬ彩Ӳţָͷ汻֬ǵ߹ǣɵķϢˣš
ܿȻҧ촽΢΢Ķš
һ仰Ҳû˵ҶϣΪ
Ҷϣ󵨵ظıѩָͷżио쵽Χʱ
֪ܿ޷һ˶ϣϿֹҶϣĻ޷ʰľ淢֮ǰ
ǣܿȴֻ̾һһҲ
ҲҶϣָЧȫĵ֮У°Ȼ鷿ǼΪĵֿƵɢҸγò
ƤָװżȻƵ鷿ܿ
Ҷϣָһ¸ԲԲб£Ȼҵ϶ǱʹĶˣ
ǰͬΧȣţܿɵҪϢȴ־ҧй©
ССϣﲻðĦˡ
ܿȫɦͼֹͣϷǲûд̼Ҷϣʵ䷴
ŽŤĲȻĶź͵̺п϶ĴûᣬҶϣȫȫǱܿǰˡ
ס֡
ʱҶϣѾǰĦĶˡѾҪӿĺܿԡɱҶϣба״
ҶϣǳĽִԡµ½Ǳ룬鷿УŪеĽ壬ڰ಻סϲĺܿҲǸ˵ķ
СϣһѾǲеͣ˵ǺܿȴôһͷֻرʲôأСʱҲǸιô
аȥ˺ܿԡţѾȫҶϣḧš
@
ǲУһ̣ܿӿһͷ
Ҷϣûбֻ֤زѣĲλǾԲġ
ܿƵƴһԣ¶Ľ󲿽ǽҶϣּ档
ƤָͷʹǱסǴĴŪ顣
㣬СϣҵĻ˿µĺӡҡһģ
ԣҶϣĶֹͣˣܿӺ汧ģ΢뿪һ¡
һĺܿǱԼ𱸣ӰѹԡԲ𣬲ҪңҲǿƲˡ
Ҷϣ汧סе󲻰ĺܿĽĺܿԼĻ
ֻҴǰһֱϲ㣬㡣̫ˣҲ̲ס
Ҷϣⲻǲһ˰ԼİģĽɸס
ܿ˽⻰еĺ⣬ǵΪǳϲʹŮ˰ϲ
һ̣ܿȫҡˣҶϣ֪ϲԼУ˽⵽Լа֮顣
̫̫㡭㳤
@Ұ㣬ǳʲôϵǳҾͲܰ𣿡
ºֱܿǲȥϵ̬ȣѾ˵ܾĻ
ڼԼҶϣ˵ֱǺЧʹܿסԼ¶ĸ顣
裡
˵Ҷϣ°ͻȻ£Ȼ󽫱ܿɿ
ǳĻҶϣʱһӲϹҲҪܿˡ
ԼԺҪһģʱҪǶĻôͲʰˡ
ϲ㣬ġ
ܿҲȻȴǶ㡭˵ˣôӣ
˵ҶϣͺܿҲΪ߶
@Ǿƾ֮Ĺϵǵ䣬ݲ࣬Һǲиһķչġ
ҲҪϲ㣬ҲҪӵ㡣ҶϣͬĺӰҡͷһ߿ţһȫš
Ҷϣᣬܿ𽥲仯
Ȼ⺢ҪĻӦһҲνϣȻ˽⵽ԼشΪڲ˺κ˵£ֻԴ˰취ʰ棬İ취
ܿסҶϣ˱ɫգҲһʵ
֮ǰûоܾҪŪ鷿ҶϣȫҶϣİ⵽ôһ£
ҶϣӲͦġСֵܡܿɵðȥǷڽϵ¡
ڸղοʱҲҶϣס
ֻҪӦһνӴôܰ˽ֻǲܷİɣ
ֻҪ뵽ϾҪзǳشжʱ
ܿҶϣǰʱƵһСҶϣղ˵ģ㲻˵ϲң
šҶϣͨ졣
˵Сϣܿץס֡
ҶϣҲ֪Ǻ߻ǹ⣬ʼյͷҽתһߡ
ܿٴεһԼһҪ򾲡
Һܸ˵ĻҲ̫ϲˣġΪһŮˣͻܹСϲңҲֵҽʱˡ
@
@ôҶϣѽ̧ͷԳڴ۾źܿ
ֳڴı飬ܿš
Ƕ˾йϵ޿ɷϵʵԼ˵ǣ˵裬һС̣һһҪ֪
Ҷϣһȳڴ飬һӱþɥ˽⵽Ҫʹľ
Ҷϣסܿ˫֣˽⣬ĸףҲС̣Ҳţǿסӵᣬˬ˵

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




846¡Ǳˣ

̫ľٶʹú̲ܿסıסҶϣѾȫ˽⣬̫ˡ
ܿǽҶϣͷ§ڷزҶϣҪ˵һΣѹ鷿棬ּįı飬ٴܿʹ
ǣһúܿˣڵ׸νأ
ܿһνͬҪҪͬСҶϣĻػһҶϣ̶̵ͷһص˵룬һֱά״Ļ𣿡
ҶϣԻɵ̧ͷά״ǣʲô
Ҷϣа񣬺ܿͷˣΧԼƵľ
ұҪ˵еġ
ܿһ
ҶϣȻϳڴ
ˣǸǲеġ
Ҷϣ絯ɰĽС̵زǡǸСǲǡ
̫źܿĻҶϣ۾ôģȻźܿ
ܿһĵͷһסҶϣ֡
˷ܵȫҶϣŪʹĽסֱ֣ܿͬǸӰ¼Ҫʧһ
һҪҪԼ˶ѣԺҪ͡һΣαҪԼԺٶҪֵĻҡͶ㣡
֪Ժ󡭡һ͵ġ᳣¡
лл㣬Сϣ˽ҵ⡣
ܿڷˣΪĺܿǳ˽ȻԼֻ֪ҪԼóϣҶϣǾԲΥġ
뵽ܿվָҶϣա
ǣһ߽촽۾ܰ˵һ죬ϲ˶ˡ
̡
Ҷϣ촽ͺܿǾޱĺ촽ĵصһ
к˵΢ܸܵı֪Ǻõ򿪣ܿҶϣǣһĴ
ܿѸٵĴӴխ϶佫ȥеĳڲ࿪ʼ˿ǻڲ࣬ʱͷܵй˵ζ
ҶϣҲܿ࣬ȻԼһ
š
Ҷϣٵĺ޷ϰߵĸоܿѡ
ܿסҶϣͷĽѹȥ
ҶϣҲܸ˵һ̰źܿ촽һƵ󣬺޿϶ȫһ촽ཫ촽ľһвĿˮһ
Сϣ
֮ǰɷ򶼲й˼ҵǣ˿̸Ҷϣ֮ܿеѣܵĻȼŮ
ңҲΣġ
@ҶϣŽҪ£ϵ֤ܿ
ԣܿȴ˵Ҫ򾲰ΪұҪСϣɣ̫ġ
ܿȻϵԥֻнҪΥ׸ħ
ССϣѵ·
ѡ·
ʱԼڶţҶϣԵø˷ܡ
ȻͲһ㽫ԡµť۽⿪ǼҵĶʹץťҲû취
ܿһСĵİҶϣ򶨣һסҶϣ֣ȥ⿪λťۡ
óСϣҪ̫šʵҶϣԼѵЩ·ܿȴûдķϵֻܹҶϣһξ͹˰ɡ
㣬һҪ°ɣ
Ҷϣ̧ͷܿ˫û˹񣬶еԾ
ҶϣвĳЧá
ĿǰΪֹȻǶ˫֣Ǹоȷǽץסť۵ĶܿĻҶϣԵɣ
Ҷϣֽеһ·ͬˮƤĸװ
һ˲䣬ܿòײſסҪȥסǰĳ嶯ֻʣؼǿ㣬һŵվҶϣǰ
㣬Ưʵ̫ˡ
Ҷϣܿһp԰ͬʱӲѡòӦô˯õİɫľǿ㣬֪ŸԵ˯¡
ѵһλŵŮ𣿡
ܿһеˡ
лл㣬Сϣҡ̫ˡɣҵأ֪ôѰɣ
ܿΥµ˵ʱܿͬʱתҶϣ
Ҷϣվıץסӵ֣ԵķǳĲãҪгһƵģ˻Ųѡ
ϿþȫҰܿʵǰ಻ס
žһɿ
ܿعͷãֻҶϣ뿴ֲҿܿ¶ǰص
Ǻܿӹ뱭أȻ¶ĲλϾҪѾڴȥҶϣúܴ̼
㡭ýƻýƻΪʲôأ
Ų𣿡
ܿͬڱĽ뱭΢ƿ¶ڲ
ҶϣѪ߶סıѩڲһɧȣ˵đjܲ˵ĶʹҶϣܲˣȥҪסİ۰ֱÿ
ܿתһ壬˸質ԵĶþǷŵ潸һ
ոʲôҺܽƻƺʲô¡
ǣǲԼ𣿲Ҫţҿ
Ҷϣרĵץסܿ飬ֱ۱ǰ಻סŤ塣
׺ܿש壬Ҷϣֱӵ˵ʶԵ˷ܲѡ
Ҷϣǰ¶Ϊʹѣӿһ
ܿһʱ嶯ĵĽִǰƿ׵زĵڵϡ
˫𣬰ǰصҡ
ڿҶϣһڿˮ嶥ˣ˵ԵøӵĺҸ߸ߵܿ¶˷ŵı顣
ˣȥһƲ˵ģҪСϣͷų
ܿʱеԣȴȻǡ
ҶϣһƵɳϣԼһȥĿӳ
ֻһҪҶϣ췢йĺܿȴû뵽Ѿص˷˯Ůȴ͵͵һĻ
Ҳ֪һˣＸüˡһοҶϣ֮Ĵ߶ȡȻܲˣǿſҶϣȼĶ
ߺһϱԼߣ͵͵ػصԼķ֮ȥ
Ľⲻڴĵô
ˣǶˣ
˱֮УôıӸԼȴȻֹԼڷȡ
Ҳ֪ȥ˶ãٴ߳䣬ڿ֮УʱȴѾӰҶϣȴȻ˯ɳϿŵӡ
ʱҶϣЦЦո͵˰ɣ
쵰Ūôһ˵ҶϣϣСȭͷִִ򣬵ֲ
ٺ٣ûпʵҲ˷ܵô˰Ͷһ˻ѣ𣿡
ҶϣһӱסѾʼĽһ谮ҵġ
ߣǵʱ֮顭ô˵ͺһֱɵСèҶϣĻС
밡趼ңʲô鲻ԵأʱԸ⣬Ҳ췹ûɷԵġ
쵰ĸŮ⵹Ǳˣ
һ뵽Լ֮䣬Ѿˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




847¡Ǳʶ

ÿ˵ǱʶﶼƻһЩȽϿµģֻӴЩеđjûбױֳ
ʱһµĵӰ֮ͻеӰƬаƬϣƺԼҲȥˣӦԣҲȽҪҪпԼ
ȻˣǸߵȶӦ˼Ƶ
ȻһѹۻЧӦҪһͷѹ֡
ںܿ˵ִһе֮£һֱѹȻһַй
ԼҲеõ̼ĸо
ȻûиҶϣ֮䷢ʲôӦ÷ĹϵӴһһΣôͻеڶΡΡ
һʮֿµѭ
ںܿȴûʶ
ȻܿҶϣȥϴһȻȥ˯֮Լȴһûô˯ţʧˡ
Ҳ˵һϼ˷״̬֮С
ҶϣʱҲûʲôķӦǺ˳ӡ
ֻǵڶ죬ܿȴȻûʲôһϼ˯ûгҶϣҲûг
һֱ磬ܿŴ۹ǷʵˣǾϷʵԼΪȫʧȥˣе㲻֪ôҶϣƵġ
Ҫú֪ܿԼҶϣ֮»ԼŮĻ֪ʲôķӦأ
ףأ
ܿ߳ңԼ򶨡
Ҷϣָķţȥܲˣ˾ͻ˯
Ŷ
ܿ͵͵ҶϣһۣûʲôĲһ㡣
㶼Ѿ˯һˣҪҪԵ㶫
ҶϣŴвɵöһ˿ȣȻԼҲûΣԺܹܿܺõĿ
Ҳúܿڸеԭ֮һ
š
ܿҲ֪ʲôȻĴӦˡ
˯ˣȥˡܿӦ֮еڣ֪ӦҪôкźá
ող˯أȥģɡҶϣͻȻڴҲøȡ
j֮һݵļʣһִӲj
ʹ㣬һɫڴһjļ
˭Ҫһ˵Ҫj
ڵĺܿһ㣬һָоŶ԰Ρ
ܿʱʱʱڻţҶϣ˫ֵһצ
ǸеԵʮָԼʱܿһ󼤶زĿ
ĴĴϣͷĿСܿҵػӦţš
ʱָкֻǳġ
ʱɳϵҶϣܿһ˳Ϯ
һ£һȥһ·
ܿԼֳߵ϶˷֮С
ԼҪҪĻϵ
ܿ롣
뵽֮Լ᲻Լᾭ˯ѵʱʧߵʱ·ʱ򣬳ԷʱʱͻȻ֮ǰͻι
ɫɫЦ΢΢ŭЩüͷµһ仰˵
Ȼһ룬úܿоͺݺݵʹһ¡
ԼһֱԼһˣ¶߼į۲ǼӡֵĳĴڻѪҺĲÿһӶȫͬĵطΣȫʴ
ʲôӰ
ҪŲҪԺҪµį
ܿ·žӻױ
ױԼȥЩһھﲻһ˵
ҶϣĻһ˵ܺÿģһﾭ˵ԼգȻպżһµױҲǺܲѡ
ۣƯ
ڿܿ߳Ҷϣɵǰһ
ҶϣĵЦݣϹ˲һ׽ůںܿﵴȥһͷ
ֻЦЦ΢΢˵ͷСɵϣֲûʲôƯġ߰ɣǳȥôҶˡ
ʹ˵ȴȻΪҶϣĳ޶ֿ˻
ӽۣͷ˳̫ѾбȻǻȵžѾʼȴҲһ˿ˬķ磬ŴʱеŮǣŲҲӵУĿҲӵɣһҹ
˿̣ڲнֵĶ¥һ˼ҵĴߣһûθɾſһ˾ѻǹϣһ۽գһԲεĹѧ׼ϣ΢׼ǵԲҰ׼׼ŶǸš
Կ°Ͳͣľ׽ڽſǣڰɱʱǿԵĵͽźͷС
ֻһϰ߶ѣֻһǳ򵥵뵽򵥵ҪǷһĨ΢Ц̫򵥣˽ľ룬˵ѻǹˣһѳǹаһǹɵԷ䲻УͲɱһˣɵĿ꣬ʮþȡ
ѻѾλĿ껹δ֡ѻеذ¶㱨
ѻֲҪðȻǹȵҵſԿ𡣡һǳǳ侲˵
ǣѻӦһְ۾׼
ȴ˵ڲнһƤרſڣʱҶϣ뺫ܿߵһ
¥ϵľѻѾ׼ˣ׳ͻĸ첲һ˾ѻǹ׼ʮֹҶϣڵ
ǺǣСһûУʱҪѻţҶϣֻӵݸ£ȥѾı˵ûκξ졣
ϴĿѾȺ߳ˡѻһֶǹһְסѵ۾±ߵҶϣЩȲϴ𻹲˵ûо죬
飡
¼ķֻһ룬һ붼ûУͻȻǹԶöԷ޷ֻǹײϵ˸
ѻָ˵ꡰûо족ͻȻĺԾתױȵٶתͬʱγǸǹ
Կǹ˲䣬ѻֿԴ΢Ц
һˣؿԼ
һж֮QֵţѾ˵ˣӵ±Ӱ뿪ĴƬС϶Ƕȱ׼Ըһף׼׼أûκǶھѻֵüġ
׼Ǿѻַǰ˵һ仰ȷʵһǹ׼Ѷȡ
ѻڤĿһ룬һˣգۼ䣬ԭ
һж̫ͻȻ̫⣬˭Ҳû뵽˻ͻȻ֣ȷѣҲϴ»ܿ˶ˡ
Ҷϣû뵽ԻðȻͻȻǹͷһǹ
磡ܿһǹһǹߣĤ죬ҴʱżԣԼĸ硣
ʯ֮䣬Ը˲϶˵ҶϣСϣǱˣҶȥר˵
ԴʱҲǹŵģҪһЩۣǰ֪ϢĻǺĲ밡
ʮ⣬ֿڵתǣһɫıżӣÿ˶ŵǹԣҲɱҶϣģû뵽ԾȻҸȿǹһЩ־ͳ嶯
˾ǵͷڰסָͨѻѾˣǲǿʼж
жָڹϵط
⡭ô£ܿҶϣſ񱼣Ҳš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




848¡˽Ӵ

ġҶϣŵ΢ЦµضźܿЦЦȻԼҲڱԼԲúܿµġ
žžžʱȻվLVרǰ̧ǹбɱֶʱڴ·룬һ㣬Ҳûж
һʱ䣬Ҷϣ˺˳߽ר֮С
һ鷳ˣϾԷĿǣڳֻһҪôȵˣҪôԼס
Ƚȥһ£ȥҲô¡
㡭Сĵ㣬ܡ
ܿʱһģҲֻҶϣĻרЩԱ˺󷽡
ҶϣҪŵľ˾Ǳߣô£
ڲǺǼҪɱвǡ
ԴʱȻţͻ¼ûгĽ
ҶϣֻԼһԲɵʵ㰢أ
˺ȥ
ʲô
Կ˿棬ʱȻӰҲûһɵô󾪡
ҶϣҲ⣬æǱ߳ȥȴȻֺȻһֺţʱЩרԱк֪ܿˣ
⣡
Ҷϣ͸ԼĴ⣬ȻԷĴ
˿̵⻺ʻһı۷ͣ²ûпţ߷һݻǳһͲܴڴߵһŸ߽ϣһƣһڣȻСָɴĴ
ЦЦ¾Ʊվŵ·ԸͨǸҶϣĵ绰
ܿҶϣֻҶϣ﷢뾹ȻǺܿ
ӡϵı鶼ˡ
ιҶϣؽͨ绰
ûв´绰һ˵
ãҶϣСѣҽһ£ҽйǣǵ󷢳һشЦ
ôҶϣһһֻʹ
ǵЦȻֹȻͺô˾˵ҪǼɣô
ҶϣһЦֻܣסֶֻܹΣҷȰ㲻Ҫ𣡡
Ǻǣ𣿡ñַɿ˵ˣȥһоͲ˵ˣ̸̸Ŀǰɡ
΢΢һЦתĺƣЦǸĺƯҶˣ룬ĵĿɲֻһҵǶ嶯ĺţ
һشЦŶ˸㣬ҵҶϣСѣҵ²࣬Ǽ˻еģŶеģǺǣ
Ҷһ£ұ֤ܲңҶϣҧгݵ˵š
һȻû˵ǹѼķŭ顣
𼤶СѡǼʵȫûбҪţģȫûҪҽҲҪֻȥ̸̸Ҹ˾˵˵ܳأôأ
Ҷϣǵ˼ˣԼڿǾ˾ǵĸΣֻҪԼͿвߵͷˡ
Ҷϣû˵Ǳ߹Ǽ˵ǰѾˣһӷǾͻִǲ;콻սܲҲû취ֻĬĬϲþˣİ̡Ǻǣĺܲأ
پһΣҶһ£һúܲҡҶϣ
һɣǺǣֻһӡǸҶϣľ棬˵Ҷ˵绰
Ҷϣµ绰ûпǺܾãߵĺ˵ȥ˾š
ֻǺȴһ
ҪȥҶϣŭһܿźܿ衣
侲㣡
ָһƣ㼤ʲôӣֻԽԽ⣡
·߷ǺѪĺƣ1СһӦûɣֲҪɱ
ǲµûܿ죬ҶϣӰǰ
ǲĺأҶϣСѣⲻ̸ĵطǻǻһطɡ
ðɣġҶϣЦ
ȥ·ϻίһ¡
һ£ɱ־ΧȻҶϣ˫ֱ𵽱
ǵضҶϣ˾پƱȻһһ֣
˷Ҷϣίһﳵ
ʱԲŴר߳ʱû˷ʱ䣬ϸϵˡ
ǵĳûеӣȴ鷳ǰĵ·գ飬Ƿﳵܿ쿪һխСȻһҲʻ˹
ǹǵߣҶϣѺ˷ﳵŰ򾯳ĺ䣬βĸӴ򿪣Ҷϣһ¾ͻˡ
ģҶϣ̧һ˶ƨϣҶϣڵ治һشǸ˶˳ȥһײСˮǽϡ
ʲôɱֺһ춼γǹָҶϣ
Ǵ绰ˣҲߣ
ԭڳβǺܿ
绰ͨˣҶϣȻߣôͼһҪȷ˲ſߡ
˺һᣬΣֻ˵ɣڷȥ鷳Ⱦ˾ΧȦͷұ֤
ڰβޱС˿֪ǶôӵֻܿϺһߣҶϣֻýĺȥΪ˹βǣְҶϣղűߵǸǱʹҶϣ˼š
󳵾·ˣоػػλƣβֲָȱýأֱڱ󣬶ãǵĿζŮ㡣
Ҷϣû뵽ܿҲǣеǸ⣬ںܿĺϣŮķŨͷ˿òıӣغܡ
̣ܿϳ˾ڿǾͻ³ˡҶϣο
ܿıҶϣֽ졣
ҰѽֽŪôҶϣʡ
šܿȷغһ
ԺܿҶϣͷ񲢲ô򵥣ֽסֽܿͣ˾ںܿĶµ޷ϣҶϣԶõֻ졣
˵ͷԿɵ㣬Ҷϣ̽Կߵǰ죬ŽǶȣܿҲϵŲ
ʵҶϣʼûŲжĥҶϣ촽ĦźܿĶ䣬ܿôСʱȺ
Ҷϣ촽ûܿ޷ϵĽֽѾо䷢ֵ̣ô£̱ĥе㶯ˡ
̡ҶϣͼƽһЩû뵽ܿˣŮ˺߾ϲŤһ£һŤƨɸպþĥҶϣǲܴĵص㡣
˱üܣŮ˱ǵİ㱾֮ϸղ촽ŮһĥҶϣʹڱٽ㣬ֱһĲ̾͸˴ƵģǿźܿĺΡ
ҶϣԶһЩСβôŲأ
Ǻܿòƻûз֣ر͵ĽֽҶϣˣŲѽֽһ˴սҶϣͣһŲӴ̼Ҷϣ
Ҷϣ˿ĭ˵̣ܿҶɡ
šֹܿͣ˵ͷȻҶϣĬľ촽һںܿǹۻĥ
޷ϵĽֽغܿ챻ҶϣˣΪںܿ޷ϣвǺܷЩ
Ҷϣͻ룬ʵҲͦû֣ʲôͷԼڲ֪ûǶôʹ࣬ǿ±ߵļǿҪú֣ܿǶôѡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




849¡

ҶϣһͷֽһǣȻҧסֽ˺
ߡܿͻȻʹغһԭֽճͷһɱؾͳķ˿޷ķ˿۵ġ
ʹ𣿡Ҷϣ˵ֻ꣬һͷ㻬ĸͷ˿Ⱥͽֽ뿪ҶϣŪۺܿԶ
±ߵĺֻܿҶϣԽԽ꣬ĺþûгԹζᵽĸо
Ҷϣ촽ôᣬṆ̀Ŀˮճ˼Ϻܡ
УܿԶȥԶҪͷڰĿռҲһŮҶϣţԶ
ԶȻܣҶϣܿ˳޷ȻҧŽֽǰֽҲоϣŽֽһʹקûõģǰһ
ҶϣƵ˺ܿǰߣմӺܿľƶĥֲȺ㻬ĥ۾ӡ
˵Ϣֱܿıǿת
ϢŮ˵أǶккøеھúܿҶϣҲԸ⼫ˣ̫ˣ˽ܵһУﻹⲻô
ܿ콺ֽͱһ룬ܿ촽Ѿ¶һ룬Ҷϣһ£Ϊټͻ᲻ɱشܿĺ촽촽촽ʲô˵ˡ
ʵܿſ죬ͷһ£ֽͿȫ뿪ͣǲصţԼ
Ҷϣ˿ĭðɺðɣǾɣ
ۣȻ촽˳źܿıǼȥ촽ԽԽӽʱԸоԷĳ£һԼطʢŮģܿ죬˾ͿԷĺѾʼˣϢԽԽŨء
ܿؿڿһЩ£ڴ
Ȼ󣬺̧ܿһͷԼС촽͵Ҷϣϡ
һ˲͸һҶϣҲٶ룬΢΢ſ촽һסССһӣ
ҶϣĶûкܿҰֻԼ촽촽ĥţȻ촽ͷȥĴȻ󣬾ͻ˳촽ͷ쵽˺ܿĿǻ
ܿɬţǧٴΣǵĽӴָоȫûκεĵֿ
һСƾкƷǴͷŰС⣬ֻдķݡ
һ֮ҶϣڴŴɿ죬Ҫ̲סѾͷں͵ˣ촽ʵ̫˿˿ս˿Ʋס
СϣֵĺܿȻҸУɬ˼ǡ
šҶϣ˿ڴ̲סȥ촽ȥٸȺ㻬
ʱܿ˫۵Ĵȴʱˮ飬ȥͺһſŵںϹƵġ
ò˵˫ȣѩ֬
ҪǴ˿Ļôһ˫ʮ˵أ̿ˮҶϣһֻץס˫߷ֿ
СҪʲôأ
ҲǳŮֵıܣܿ˫ȳ˻ֻ΢΢¡֮ϣ֫ȴҶϣ۸
ոյ§ǣ㺹졣
ΪȹĹϵһʪˮʣȵ߱۵ףǰ˫ŵҲԿõ
ֻǰֱ͹ĹĵͣʶͦʮˡڽţҲе㼱٣ǰĸǲӿҶϣĶˣ
Ҷϣ˫֮ѾȻŭˡƺҪеҽ³Ѿj
ǣһĻԸУĸ޸Լǰһջ֮ĸܵأ
ҶϣһںܿԲϸţˮ֮òš
࣡
ҶϣŻ˵һ˫صͷסӣС죬ͷͻأֱеķҺ˱ʳ촽
ޡҶϣܵţܿĴһƬգ΢΢ſأͷ̴ִ֮С
ĸоͺ˶һ㣬źܿµĳ͵Ԩ֮С
Ҷϣ̰ؼȡеҺС࣬Ұطţ̴֮дš
ǰܿ۱Ǻ覴õıҶϣֻϸ֬۹塣
ĴħצԽظԲѩ֮ϡ
ޡȵƸԼļ֮ϣܿסһߣһ£ܵһߵصҶϣ
ǡԲ˫֮ȴǰˮ鵴һĨߵһƳ֣ųŮԵջ
һᱣġҶϣ
š
鶯ѵĺܿԲ۵źۣҶϣľ§ס΢΢ӭǣذ̽ĿС
ǣӵʪǣͷ໥򣬽裬ͣš
Ҷϣ§ʹ޽Ƿİ͹ϣǰͦѩصؼѹϣĦţ֮ƺš
˵Ƿֿûá
ʱǵһβűˣҶϣŷѾˣȻβ䡣
ҶϣһѾһٹ·ĳڣкüɫγЩźװ˶ֵȴš
ǻãͷ˺ܿȻװѺҶϣߵĽγ
СϣܿһҶϣȻ˵ģһ˾ģҲµġ
ţ֪Ҷϣο°ںܿͷ£Ȼźװеһ
ʵҶϣָˣûо׵ĵֻԼܾԼ
ʵ֮ǰΪʲôԸ׽Ϊܿ
ܿ죬һλڶԶĹѾˣͣ£ԶԶȥǽ¶˻ĲݣҶϣȴһγȥ
ҶϣˣӭһԻɾķȻһƣ·Ǿĵһ㡣
ˣ㽫ץˣʲôֱ˵ɡҶϣЦ߽ȥ
Цˣʾ¸ҶϣеСĵѵҪͼŶɲһĵط
žƱһָЩ޴ڵͷѾ£ֻҪΪϿǹ
ǵ˼
ץҲҪҪЮҾ˾˶ѣ˵ôϻôҶϣ˵
ðɣСͦġҲϲˣǴĺӡ
Ҳϲˣջˡ
Ҷϣ
ƢϲҲϲϵôϻ
ǴʱЦЦ½Ҷϣһܷķ䣬ŵǰһ̣ȴǴЦˣ֪ܿΪʲôҷ뿪Ȼߣֻٴνץˣ
ʲô
Ҷϣʱһŭˣ
ôţҲ˺ǵģ˾˴Ӧҵ֮ǰŶ㿴㷿ԱߵûУܿԱߣи飬ҺʴȰɡ
ƺԼµսҶϣԼ֣ܿͲºԲЭ
ֻҪǱߵͷϾͿϵİһٽܲռˡ
Ҷϣʱô࣬ſϱһֱ̣ܿܿ𣿡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




850¡ֶ

СϣСϣ
ڷĺܿʱҶϣƽµʱϲԭǴϻȥ֪ͨԼĸģȴȻ;ٴαץ
ܿû¾ͺá
ҶϣҲǺһϾֻҪûµĻ㹻ˡЩ飬Ҷϣž˾˻ġ
ҿܴܲ򿪡
ҶϣŹŵţƺΣһĻӦÿԴÿ
ܿ˵һߣҶϣϵľţԭֻţҶϣ֮£Ҳˡ֨ѽ졣
أ
֮ҶϣŪһȾš
Сϣ
ܿҶϣһ˲䣬Ȼ̲סС߹ȥſ˫۽һӱ˻У
̡ܿ
ҶϣһֻԼ強ѹʮŵķ֮ϡ
ĽӴȴҶϣбô
һ㣬ܿĸоС
뵱Լ־ı£±ݣΪݪ
Ͷϣôˣ˺˭˭
ڣ֪ˡ
Ҷϣ˿Լıѽںܿϡ
ܿͷȻؿļϣȻر۾
Ҷϣ̿ˮ̲סͷաָһ㱡ɴ߮ţš
ܿԼЩڷڡЩʱûܹ˵´档
ҶϣĶͷüë۾ӣȻ촽ӡ촽ϣͷĿǻСŲһ£ַĲϣָͷͷһԱǵĺ
Ȼǵֺܿһˣźܿ촽ͷͷʼš
أܿͷҲƬͷܵزš
޴ǺܿԼҲʼδġһǾʹĵݏ翵ɾƮƮģϲġ
§סҶϣĲӣۡ
Ҷϣƿḧ
ʱܿ촽΢΢ֿţԸеҶϣϣ˫ʣʮֹꡣ
Ҷϣˣ̲ס˶飬ʱָԼ·顣
Ŷ
Ŀжʱһ麫ܿȫ̵Ť̲סֵ
Ҷϣֻܹ̽ܿеƲڸŪС±һƬȵء
ĽӴúܿеѵŤøˡ
ҶϣҲûͣס·ҧ顣
š
ܿĺԼӿˣ촽ֿĽ˫ֽҶϣͷ
˵ĽӴܿԼƮˬˬֵĵ߷Ʈȥ
ԵĺܿѲ֪ܾҶϣځѡ
Сϣ
ܿ΢΢ŤӦҶϣ˻˹ȥ
Ҷϣĺ󾱡㷢һ΢ĸо˷ܣ̲סƶܿ壬ǽϡ
Ҷϣ̰ѹȥͺҲͬʱϮСɢ΢㡣
Ҷϣ죬Ů˵ĽúܿҶϣȴᣬҲ顣
ԵĻر£ʼ˳Ҷϣ͸˷ܣֽڣŪǹĹĵ⣬ϷŪѡ
飬ܿҲ˷Ӧ͵о֣ζͬǰûй˵˷ܵһΡ
Ĵ̼úܿ˵ϡ
ͣش򽿴ҶϣڵϣͷĽſ棬׽סͣĽŶѩϸ޹ǡ
𡭡
ܿţȴ鲻
ҶϣĽǣסĲţҶϣ˳Сȡȣһֱǵ
ܿʱһƬհףֻǲͣĲδ֪ϮʹһĪĻ̿ڴ
һŻȵ죬ӣ⣬˿յأĿǻľС࣬ͷ໥˱
Ǵĸоֻܰ建Ҳ𽥳õλ֮С
Ҷϣɵ˫֣ںܿĽϣߡ
һƬ֮£淢ҲڸסܿӣҶϣںܿа⻬ļϸŪ˵Ŀ
סܿ㣬һƬŰ׶ǰĻˣָɦ£ܿŤתһ˵Ľ
ܿ˿ֻ֪ԼĵjĿ𽥱ٱıԵĵİҶϣۻС֣Ҷϣ
ҡ˵Ů𣿡
ĲϼǿֻܿǿȫµؿǽڱվǣҶϣһֻѲԾڣʼ飬ú̲ܿס
ѩ׵ȹӱһǣ¶׳ʵصĳȹɫ˿ȳƵȣеԵ˿ʰ͸״΢Ĺâ͵Ĺ
˿ŵѩҲԼɼ͸Ľ׼˫ŵİɫϸ߸ЬĶѡ
ֻȹµֲͣظţ⶯˵Ů塣
ܿе˫ֵĴڲܵҪɷȹµѾʧʱ˳ȵڲһֱ˫Ȼϼ֮
ʱĺܿҪˣֻתһ㣬
ڵһ˿ʹ˫ȽļһͼֵֻĸŪĳ
Ҷϣƺͼָ£Խ
ܿܿ;Щڸ˫ҲЩѣΡ
ҶϣĸŪ£ķļˣļָֻӿʼ޼ɵԲ
ҶϣźִܿʱƵȥȹӵťۣһ
ĳ䣬ܿۡˮ޳˫ȾҿɴƵ¶

ܿ뽫˫ȹһֻҶϣУؽߡ
ڰ˺ܿȹӺҶϣͬʱɫŮʽTأݺݵ
ҶϣȻļͦγԲ׶ε˫ǳþòš
һԺֽŮʽֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣڼˣںܿӨ˫ϱһİ£˿׺˿ؽ¶±ǵֱڴ˫ִ±ʵ䵽˵ϡ
ܿϴʱֻʣװɫ¿ˣ΢ĹԵøĽ覣ӨӨ
صĴ⿪ˣװɫķֱͦν׵ƵĳҶϣУͬʱźܿ˫ͼصĻᣬص߼˫֡
ǡ֨һֻܿýһɣ֪ȹӵťۺ⿪ˡ
Ϊ˸˳ȹҶϣ˫ַ˱󲢰Ȼ¾Ͱĸ߸ЬԶԶĶһߣ֮ȹӵoһᣬ³ȥ˿漴мλã˿װɫǿ¶˳
ʱϸ޳ĴˣӨ׽۵ļϸѩ񶹸ɵһɰ
㰡
ҶϣźܿζЦ§ס֫һ
ܿѹϡ
СЩʱģ
ܿʱԣǿеؑj

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




851¡С̵

ʱҶϣַŵС̵ƨϣסƨɣɲ״Ĺɼ
ʱĺֻܿظһ˿־Ҷϣر磬̲סֳţҪ
Ҷϣȵֱ˫ۺץסһ֣˵ģЩ˲ô
ҶϣĶʱúܿ˽Ļ
ӵסıѹԼؿڣҶϣܹо鷿ѹñͣԼؼѹðݽ档
һֻƨɣסĶţܿС̾ſϴϢ
ʴǵĽܿϸϸ̱΢΢ţҶϣɽӵصؼѹԼŸǰĵԣٸȵĺζʹе
Ҷϣƨϵֻ˳ѷ»ȥС̵һ¡ַỬʱջƨ꼸¡
ܿǲſϣŪͬʱҶϣ§סĲʹͷ޷סĺ촽
ڻĸ͵ĸоͷ޷Ž⣬޷ͷŵԑjʹܿȺһֻ䶯
ҶϣΪԼɶ⡣
ܿȴûʶһ㣬ʶ䶯Լ˵塣
С̵ȺԼϵ䶯⻬ļԼ岻ĦҶϣʼø˷ˡ
ͻȻ쳤ָذѹǰϡ
ޡܿͻĴ̼УͬʱҲӵ˷岻ϵŤš
̺ܿаҶϣϲͣҲŵϷ
ܿҪ²Ĵ̼ȴʹ޷֯ֻƴŤܹЩ
ںܿŤԑjʱ˫۱˱󣬲һֻס󡣲ŤٴιǰֻҲѵĽŹסܰڶ
ܰ
͵ĸоʹܿҪ壬ʹûлĿܣ֫޷ƺǿ崫ĸоԽԽ־ʼҡ
ʱѾ죬һ߱ܿȥһߵͷ촽ܿ޿ܵſ죬ƾͷԼĿǻ̽š
Ҷϣס˺ܿͷ˶̰ػ
ʱ˿̣ҹĳһĳһطСԢ֮Уһĸ£ȫһЩ䲻̫ƵĿʽΪʵ̫ˣ̫ˣ̫ǰˡ
ȴһҲá
ڿ㣬ȫ˿ģмڿͷεĻߵģͨĶֿͬǣмϸϵŵģеľһЩֱĻʽ˿ߵ֡
˵ЩģʵѾˡ
һΧŵķҲѾþûмŮ˵˰㣬һĶǱߣŮ˵ӣǸŮ˵װ붯ȴһ
Ůһɫĵصһ˫һЩŮӺյ°Ȼͦ
·ģϸڲӣ¹⣬̫˴ĶЧֻԽԽ޹⡣
û긾ŮһŶ̶̵̷һѰ볤ͷԺѩ׵ϣͬ׹ӹ鹵֮ϣԵôʮֵĺг
±ߵİɫȹֻĴϲɫĿе˫ȣһ˫ɫΪЬлɫƵ¶ֺ߸ЬϸĽϡ
·¼ϵʱزţƨ΢΢һȰţ˿ϸ⣬Եռˡ
üĿ¶ųŮеģԡ۶޷סԸСĵıԽʹͶȻָ߹ϵʡ
Ҳ֪£ǻôҶϣСӣǰ£Щ˶Ҳùˡܿɱ¾ͺá
ŮһɹԼ·һ˵šȻ֪ԼҶϣǣ
ף˭
ֻһˣͲ˿õҶϣĻһһʱϳ
ʱҶϣǱߣԭ׵ػ֮ܽӴȴѾͣ
֪ǽŻɬܿϷŮ̺죬ѩ׵·ӣǣԵýĶֳ죬ָš
ˮɣʵҡ
վҶϣһߵ£۾úᣬȻԼ̧Ա촽ӡͷĦǣŪǡ
Ҷϣ֪Ĵ̼졢ÿʮַŮ壬ʹеһС
ܿԸСһƤԼһЩľʹһлƵĹġůĴʯ
ܿҶϣæµظţʹһ顣
Ҷϣϳһ˷ܵɫֲ֧סˣϡ
ܿſϣҶϣͺСһ㡣
ܿԵȴܽʵظҶϣеǿҵؿ
ڵϣĳĦƤ壬Ҷϣš
ܿǵĸʱҶϣۣоԼġСֵܡڲ
ظŪ壬ȻĦıĦ
ĺܿҶϣĳԾ˫ۣűľʱԵ÷Ըкоڼˡ
ɫᷢĶ˶½ྡ赸š
Сʱ
ܿʱѾͣΪ˽ŲĿ
ҶϣѾðˣԼҲ֪ɲ
ǽŲڿ֮Զ
Ҷϣͺܿһ𣬺ܿͷɨǰȵĺϣ鷿ظѹȡ
Ҷϣֱ§һֻز
ܿ὿ţſ졣
ҶϣᣬϺܿС죬˱ࡣ
ҸоںҸҪһȥҶϣ΢ЦָźܿǰѣŪš
ܿĺеأϼ˫̣㻹Ҫһأ
˵һӡҶϣЦ
ܿǷ˵͵ǵͨ죬һֱӵ޳Ĳ֮ϣջС΢΢ţֵһ˫۾Ҷϣ
벻룿Ҷϣеɳƣһḧ˳㷢ǶᣬͺڸŪһֵǵ䱦
ߣͻһ
Ҷϣģӱ§ѩ̺ǰ̲סţǻϢȫľ֮ϡ
Ų
šܿݺݻ׵Ҷϣһۣȴƺ˫ͫħƵģһ֮Уܾеư͵תͷȥ
ܿǽߵıҶϣôߣǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһ缡۵̰˱š
֡ܿ촽
ŲҪء
ҶϣϵĲ¡
ޡǿҶϣĴ̼ܿסʱڶӣ
Ҷϣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼Уֿ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




852¡С̵

һסһֻ֣ͷ
ʱպ˫ۣһĿԣȻĵЦ
һָֻ΢Ц˵벻Ե˴ࡢḷ̌ܿҲôʱ򰡡
ԣܿߵ޵ݣͷıµ׼˵§ס
һ̧ͷ˵ǲΪҺܷŵǲΪҺܷɧġ
˵˵ţ۾ˣͻȻ̲ס
Ҷϣ۾ᣬ˵ô㰡ϲءˣมҵḷ́ܿҰ㡣
ôһ˵ҶϣĶˣ谮ԼǸģ̲סΪЦˡ
ĵ˵ǶˣȻûСһҲϲٽ̣ܿҺѹƵġ
Ҷϣ˵ҲѹڿǺܺʲôãǱ˴మҲ˵ʵʱֵһ졣ĺÿİ̡ܿ
ʵܿԼҲܿģҲʵҲô¡룬˵Ҳ˼ֻǾ̣ܿڡӴʱ򣬸еܾнŲ
˶٣Ե˸е˵֪վ뿪ҵģΪ֮䲻ܡֻҪʱСˣϲŮӣһ˳ġ
Ҷϣ˵˸Уﲻһʹ룺Ҳ˴
ҶϣĺܸжԼ˼жȣԼô
ڴ֮ǰûȥǵĽ֣ǰݹŮᲢۣķȥӦŮӡ
֪ԼŻеٸԼҪʲôˣôһʱȻʡ
ͻȻ֣ص˵ҷģҶϣиĻҶϣ
Ҷϣû뵽ͻȻæסĻ
һ̣š
Ҫúÿ㡣ҶϣͻȻ˵Ҫĺ󱳡
ҶϣЦţƿʱ˹󱳳
ĺ˵ץͷ⻬ĲӣȻĦǶֱđjȼŤš
˹⻬ļĺߣһֱﵽϸȻͻĿΡ
ҶϣıӣԼϵļñӲ벱֮䣬صػ
š
ֵؽţŤβ
Ҷϣָ쵽ȵڲֿ࣬ǣȻȥ
źܿʱƨ̧úܸߣǲһ޷ˣˣԼҶϣѹ
þúþãǻ§ţֱ˵ƽ
̣ܿһϲ̰ܿɡรҿɰ̣ܿ˵̣ܿˮ̣ܿȻˮôôࣿҶϣʱЦ˵
ܿߵͨ죬СȭͷСŮƵŽ˵û۸ôãڻ˼ҵıˡ
Ȼеϲ̡ܿ֡
ʱǱһˣҶϣǰһСһɰ
Ǿþõ§һ࣬黰ϡ
ҶϣΪǵδޱõͼúܿϲ񣬾Ȼһʱڻǽ
ܿľһУֵһȴ֪Ϊ᳤ֲֿܾá
ǻûӦֽɫתɡû룬ҲͲԸȥֲֵ顣
ԺһҪʹʹشһҪҶϣǰš
ȻʿΪ֪ŮΪüݡ֮ǰԼһ˵ʱٻʱȥԼ
ʱѾ賿ˣ˱űţҲˣȻ˫˫硣
Ҳ֪˯˶ãֱ⴫˴ֱ
ҶϣܿѣԼͬ˫ۣȻ§һ˯ˣɵͬʱЦˣܿȴǳźΡ
ЩһҪʲô
ҶϣܿһǱ㱻ˡ
Ļǹǣʱɫ࣬ƺʲô˳ĵһʱҶϣʱŬ߹ģ˾ȻӦҵҪҾҪڣǽȥ
˻֣ϳǹ˹
ҶϣҪȴҶ
ģûµġ
ҶϣԺܿ˵ץס֡
ǴʱҪɫˣʱҶϣץסܿҲûʲô뷨ϾǵĹϵֻΪҶϣСһǺ˶ѡ
ôܹԼŭ
ǲߵҶϣߣ䲻һȭҶϣĶϣ
ޣ
ӵʹҶϣҧţһ˫ĿԹ޵ĵŹǡ
СϣһߵĺܿŵæסҶϣ
ɰҰģ˾Ҫٲͬ⣬Ҿ㣡
Ǽҧгݵ˵ߣ
ģĺԣ
һһаźԣҪľõĻԹ˲֪ٴˡ
׼ôĥҶϣСӵʱ´ʱȴҴ磬Ըո˵绰˵Ҫ̸С
ޣ
ԭɫĹǶʱϲѾľǷҪƵҶֲЭ
˺һ䣬Ȼż˵˴¥ϵĴ󷿼ȥǵ㶫ԣš
Ҷϣǿʹ࣬ܿһۣǴʱǲϵ⣬׸
˵Ĵ󷿼䣬Ҷϣʶʲôˡ
طȻ濴еƾɣһǷ¥ȴװ޵ʮֱ£ߵķ䣬Ȼռһ¥һ룬аô
ҷһ뻹ų̨̨һſ˸ߵСɫĻ㡣
ǣĻܰ
Ҷϣа̾Щ˽Ҷϣ֮뿪һŷḻʳ˹
ֻռܿҪҪһ㣿
Ҷϣʱûһ㣬ץһֱռͿһڡ
һߵĺܿȴһģû°ɣոǸ˴湻ݣǿɶ񣡡
ûأ㿴ġ
ҶϣЦ˺һֻȵ˹ȥ
ܿҲû֣ӹ֮ҶϣһϾһϣʵǲԲС
ζ
ܿҶϣһۣͻȻЦˡ
֣Ļ֮£ҲֻܹԼǲļǿȻĻû˿Ծȵǵġ
㿴㣬Ƕˡ
ܿҶϣ̲סΪĨĨǡ
Ҷϣȴͷָ

ҶϣͷӴʱúܿ˫շϼĻ֮µӴȴȻԵ˷ܣڴ
Ҷϣǰٸ̲ס̿ˮ
ɢһɳŮ˵ǰȻͦ˫֮ԾԲҡڣҡҷˣڹһ㡣
еխ±ýģһ˫еøӸʡ޳ѩ׵˫֮ϵĶȹʼµļ¶ڿУʼչֳSߡ
ɫǰһ˫ýģ¶ơȹԵøӺÿ޳֮ɫӨ͸˸߸ЬԺһŮŵ㾡Ȼչֳ
ʱĻ֮ܿɫء
ںµǵͬʱֳżƽߵĺΣʱıһ˿˿֮Уɢһֶ˵ĳٸϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




853¡һκòã

ŵʲô
ʱĺܿӸոյʧ֮лظҶϣϾȻһֻ̨
٣ոЩһҵʱ͵͵һ˵Ŀڴ͵ģЩһļһʵǺЦ
ҶϣóֻȴеҺ벢ǵúˡ軹Ǿ˾ˣ߶˺룬Щİһʱ֮仹ļǲס
ҪҪ110
УЩ²ܹþ֪ġ
Ҷϣҡҡͷ۾Ŭĵ绰롣
ΪʲôһҪ绰ûQQô绰QQͿˣֻҪϵˣӦòѡ
ܿ˵
Ҷϣ͵һԴô벻أ
Ϊ㱿أ
ܿر
Ҷϣϵ½ֻQQҵĺ룬ϢȥҺûСҵλáܣƽʱôϵģҶϣҵᣬоܵҶϣһ顣
Ҷϣû뵽ǣϾͻظˡ
Ҷϣ˾˾ڵĵ绰룬Ҫοĵľ衣
ûµģܿͿ԰ȫˣһŶϵ˾ˡ
Ҷϣ跢Ϣȥ֮󣬿ž˾˵ĵ绰ϲͨ˹ȥ
ֻһߵĺܿʱȴĬˣոտҶϣ֮¼дʱȻյǿҵĳ
ݶԲһӦе̬ȡ
Ҷϣ֮䡭
ѵ
ܿɫʱ䣬Լ뵽һֿŵеסˡ
ʱҶϣߵ˴ϣѾͨ˾˾˵ĵ绰
СϣȷԼڵλô
ǰѾQQϷ˹ȥ½һ£ڸ̶ܿʱȫģӦڽλãһȽƾɵׯ԰ܴ󡣡
ţУԼҪСĵ㣬Ǹλá
Ҷϣ˾ֽ˼֮ŹҶ˵绰
ǵҶϣֻʱȴܿʱȴԼ֪ʲô
ҶϣߵߣرСʲôأǲǺˣµģǺܿͻᰲȫˡ
ֻǣܿʱȴʵɩɩʲôϵ
ǡ
ҶϣһͻԼոո¼ˣҲû˵ѣ˵
ˣ
°ɡ
˾ˡ֪ô
Ӧ֪
Ҷϣ˵Ȼ˾˲û˵ʲôҶϣȴһָо֪ˡȲ˵ϴԼҹܻǱСǱˣǽһϵ飬˾ֻҪǱҲһ֪ġ
Ȼװʲô֪ҶϣȻʹࡣ
ǸͷβĻ쵰
ܿҧгݵ˵ʱתȴظҶϣ˫շϼΪ˼Ļ
ϲ𣿡
Ҷϣе뷨ʱؿ˹ȥ
ܿϲ
ٺ٣ڲģǲ˵ѡ
Ҷϣ˻һ˵˺ܿǰһ߸ŵš
ٺ
ܿϵĺαøŨˣҶϣΪȻû֯еܰı˫ˮ
㣬ش̼Ҷϣ
Ҷϣܿʱ΢΢κϹתȻûп磬ȴȻڲסɵĽգˮ񣬹ݣá
кòá
Ҷϣһ˵꣬ȴֽһԼϡ
ޡ
ҶϣֻԼӼѹ˫ͦеԵѩ֮ϣĴһ֮䴫㣬ҶϣĶˡ
˫鲻Խץס˫ƽԲ磬΢΢ŤԼͷӸĦǰ顣
ܿǳٸķϢ·һ˵ġ
ǲԵĺӣ
ܿе㽿ƿҶϣǻڱأȥ°
ǵǡ
Ҷϣص˵ͷʱֻȴˣǾ˾˷Ϣ
˭
Ǿ˾ˡ
ô˵أ
˾ҽֻŵȥֻΪźߡߺźſʼˣҲ֪ǲǹǼһ￪źŸš
ô죿
ҿܲ뿪ȥ
Ҷϣߵ̨ǱߣȻ¥ڵķƺǿŵģҪܹȥֻҪ߼׵ľˣеΣնѡ
ƺΨһİ취ˡ
У̫Σˣһȥô죿
ܿɲġ
Ҷϣ˵ûʱˣҪǾ˾ߵĻǱץסҲᱻЩһŶ߹ȥҲǼ׶ѣҿԵģҡ
ţһҪСĵ㡣
ҰȫǺòãҶϣʵ
ܿҲͷá
١
Ҷϣǰץһѣ̨СĳԱߵķȥ
ҲͰֻЬ̵ŵطҶϣʱ֩ǽȥȻ֩ҺȽСȻеΣգоյǱ߷ȥ
͸ŷ棬ﲢûзڣҶϣСĽȥȻŷһ£ûʲôһһĴš
溫ܿڵķſڣʱվˣƺڿء
߸պȹսǣҶϣǽڵӷûб֡
߹ȥʮҶϣֻٴźţ˸εĵطֻ
һУԭ·߻ȥһص֮Уܿ㽫סˡ
ȥôãˣ
ⲻû»𣿡
Ҷϣ˫ͦƨץ¡
š
ܿôĵѣŤ߽С
Ҷ
ô벻̲סˡ
ĺܻ
һٸŻеķϡȵ߰͹£͹͹ðİͦأһӯյ֫΢΢¡Ρ
ңܿɹǣ츳һڵģҲһž
ԭƺôڣеǳųջľˡ
ѩͬ˺ѩһӢˣȴһ˿
õĳ콿縡͹Уͤͤ϶ˡ
Ǹŭͻ˫屻ǽţģüҪ·֮ų
ڹ£ܿİ͹£ˮ͸糺ĽС΢̵ǣ΢ŵԸе촽ӯѩ׵ļ۱鷿⻬ϸۣԲִȻԲ⻬͹ޱȵջ
ھ˾ѾˣźܿͿҵõˡڽϣҲ֧һʱ䡣
ҶϣЦЦȴôӺܿĻ֮뿪
ܿĿ΢գƵ֮Ϸ󵭺죬촽΢΢̣Ϲһ˿۵Цݡ
Ҷϣ߿ûкܿߣʱţ̧ͷ˺ܿԸеĺ촽ؽͷƿأֱ̽롣
ܿƺûоܾǡ
šӵԷ壬ͷ໥׷š𽥵ǵĶÿҰ顣
绨ҶϣĻвͣŤţؽԼͦĦҶϣţԸУ֡
ûܿ
ҶϣЦһκòã
ǳӯİ͹壬˺ܿ֫ϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




854¡ܿڻķ

źܿǰĲΣƺԼӡˮǸʷͻ˫ɢ㷢ԵÿҰԸУҶϣ̲סԴˡ
һʱ̶̲ס𣿡
ܿҶϣһۣ˫ͫˮﲨͣʱǰкĺϼ̸ˡ
Ȼ˫ֵסص㣬Ƿѩ׵ĴȻ¶һС룬ǴƵļ·һһ㡣
Ҷϣѵ¿еҺֻɳ֮ȥܿصѹԼ¡
ޣһ֮Ҷϣħצظ޳ȳƵȣظš
ţܿţݸų壬˫ϣкذ
΢΢ıϢޱȣȫϵҶϣϣ΢ţе㼱١
Ҷϣһ£Цһ̶̲ס
һںܿḧţһǴ绬£׼ǰĸ顣
šʱȻ߷޲Ť壬ȴûֹҶϣĶһܵ¡
Ҷϣħצ·ħһ㣬üǱù̲ѣĵ˲ߴܱ֫ٺ
Ҷϣظǰһѩ֮ϣǷͦУƼѹţš
һﰡҶϣѵſˮеȴ§ס
˵ϵ֮·ҪһƵġܸоԼųŵԵѩصļѹ
ܿ˫§סҶϣ̧ͷȸ㡭ٽһˡ
˵˫ȴ·ҶϣҪһ§ס
ҶϣֻԼľԽԽ٣
ܿʶŤȴ֮Ħǰ˫ƵƵĦ壬
ţ֪ġҶϣܹоһ̵Ļš
ģ˵ĲԽ硣ܿʶؽ˽˫ۡ
һ˽ӵţҶϣȴôҲܹƽ˫ץס˺ܿ磬ܿںʲôǲ跢֣
˵ܿ˫룬Ƕʱ̧׵һۡǣʱȴǽ糺죬˿ôһɣȴڶҶϣƵġ
ΪʲôҪո˷ܵġҶϣ鲻Խ˵
ǵģҶϣ˵ûķĺңͺƽĺͻȻ͸һСʯһ㣬ƣ
Īгδķġ
ʱʻ
ڳϣػҰˡ
εϴһҪԱ֤ʵİȫ
벻ǸСҲᱻܰһߵҰЦϴҿǲ㱻һǹˣȻǹк׼СӷĲһܹʰ˵ġ
뵽ϴΣҰʱȻ㦡
ʮ֮󣬺Ѿ˽źʾԽԽǿˡ
ǰˣ︽кܶķ¥ĿǾŵӷ򣬴׼һ¡
Դʱʮ侲´
ΪӪȵĿ꣬ʱҶϣǰһµٸŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС
˫ˮһһգһգҶϣ۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϡ
ˡʱ䣬ҸӦѾ쵽ˡ
ܿ촽ȻûĨϿں죬ӣȴȻˣʱ΢΢ţΣҶϣ޲һ׷
Ҷϣőjƣ˸еѣñѩϸۣǰ͹ŤԲѩĹͣɢٸķġ
кԽԽȵĿúܿסţ˫ֱܵıǰ
ҿҶϣǰߵ˫֣һſࡣ
Ĺ֮µƹ£ٸܿǰ͹µˮ͸糺Ľ˵ģһ͸˵ƻ
СԸе㴽ʱʱҧӯѩ׵ļڵƹҫ֮·Ÿɽһ֬㽿ۡǰű塢ƵƵ鲨
һ˫һȻԲ⻬ޱȵȻ
˵ˣСҶϣ£ܿȴǲͣŤԸеĽһź쵽˶ӵƵڣ˿㷢衣
ҾҪ̺ܿߵĺŶԼ²ŤŵٸҶϣſˮ۾ȣֱ۽סɫܿϸ֫ظȥȵǰȫ֮󡭡롭
ĿźܿҶϣֻ绨һɵٸƢʱѪӿ
롭ʲôԣܿԭ̺첻ѵӵߺˣҶϣصѹϣĽԽԽ
ĹӳĽļԸеݣʰ˫壬ӯӯһյͦƨɡ
һйɵͼ·һҶϣղܣ
شչͷȥϺܿǺӣһ§֫
š
ҶϣȣܿһǱص궯޵رۣ̹̲ѡ
ҶϣԼԲأǵż
Ҷϣ̵˫˱ź̵ܿͬһֱ䵽֮ϡ
ʹеС콿
ҶϣȴһסԸеӣСֱ࣬ŪĽ鲻ѡ
Ҷϣ촽˱Ƭħצ֣壬߲ѣŰȻ飬΢ŰգԵýޱȡ
СӣҪûûСģҲǳŶ
ܿʱѾеӦҶϣ֮ϵҲûôСˡϾǳŮˣЩѾϲСŮһ㲻֪롣
Ժߺ£ҲΪԼݣҶϣ跢֡
Щں˵ˡԼɩɩ͸ɫСһȣԵġ
Լͺ˶ҩһ㲻԰Ρ
Ҿͱ㡣
Ҷϣ·Ȩһ㣬˫ٸϸ޼ɵζڴչͺݺݵȻС
ܿҶϣѹסһĶʱ鷺ģ˿̱ࡣ
ܴҲͦƽ֮¡ѩɽʣ嶥֮ϵŷۺɫĽۣԸС
ηϸ޳̹ԼǿԿóֺйǸеŮˣݣȴûжһЩ׸⡣
͹һ˿ʣһ˿ݡ
ˣҺȡܿ˫§ҶϣĲӣ²ͣĲ˫֮ƺһشˮ㵴š
ҶϣͷһЦҾͱѺòãͻһġ
ǡҪ˵
ţ
˵Ǳһ˵ͷͷʼնûзֿȻǽؽһ𣬽ҺɣȵϢ໥ڶԷϡ
ܿĸѩһĻʹţǽϻƽ֮ഺŮӳ˳ϵľɫҲǹŵĺΡ
ȴȻ͹¡׵ҶϣеҪռ߰
˫ѩź˫£һԲ޳ȣЭҵĳҶϣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




855¡ѩܿϣ

³׼
ʱԵĳѾٶĵطͣʮ˳ʱ̾Χ
һһ쳵װźŵǰҲҺҶϣֻţȻΧôķĺҡ
Сĵ㣬θϴοɲһ
ԴʱȻ侲Ϥһ֪ʱѾŭˡ
ж
һ£ʮӢϸɾĳһׯ԰
ׯ԰¥ʱԼ֮еĹǺǸˣΪԸոѾӦԼֻҪܹԼҶϣСӷſֺη
ֻҪɹˣʲôԺģͳͳҪʧ
һ뵽ǵϾǺɫ
ʱ䣬˾ӦҲ˸
ʱҶϣܿȻ§ɳϡ
ܿǰ˫졢ʵʥȫչʾҶϣǰ˵ĺ΢΢زԲιһĻߡ
Ӹµؿɫ޵ĹˣҶϣڴţ
˿̺ܿĳɢļ֮˿Ƥͷط裬Ʈ֮ϣһ縡͹չ¶ţԵô޳
Ҷϣ̲סϷǰͺһ̵Ľӡ
ҶϣֻǰһƻõļѹٸǱֵȫԼ֮ϣѹȸоȻеϢ
šܿԼظͦˮϵŤš
ò״ǰ̧ͷҶϣĿȴֱôȣ̰µ
Ǻɫɳ縡ͻĳ콿ȫеøѩףʱһޣİչ¶ţ
˵ǰͰͦѩ壬·ڵƽͦεķ͡ѩ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩ塣
ܿ˫סԼزһ˫Ĺǵţ滹Ҷϣһˮ
޳˫ȣʮȳƣʱŤ֮䣬Ҷϣʳָ󶯡
ϣҶϣһǿҵУһֳѹǰ˫Բ͵š
ٵһҶϣֻɵɵЦţԼȥѹĦظͺһ̰Сӡ
ܿɽӲ˳ؿҶϣϣɬ˵㡭
Ȼô˵ҲʲôľٶһߵĺΡ
Ů˵ĵķҶϣđjʢټϺܿķ壬ʵڲҶϣܵ˵ģǻеӴ˿̾Ļ֮Уƽ
Ҷϣ˫ֿʼƽ̹Сƶţþδˮ֮ĳеޱȡ
ܿѸߣһٴȼđjʼҸȼ
ס֣ϸó棬һ˫ְԼСΧŰģצ֮ϡ
ţá
Ҷϣͣ
ܿе⣬Ҷϣȴ˾˿쵽ˣҲ׼һ¡
š
ܿ˵ͷҹϮԼ뿪֮ͷĬĬԼҵ·
ͿҪþˣȴеԥеìˡԺԼܹô
ܿԼҲ֪еһزô׾͹ġ
ڷĹǴʱȴյµĻرͻȻʧȥźţ
ǵĵһоǡ
ȥȥҶϣСӡ
һʱ뵽˺ԣŵ۲õļһȴѾ䶯һ
ıƺܴ󣬾ȻǱҲӡ
ιǵõ尲İͲºԣҪԼʧˣôԼཨҲˡԸƴһ¡
ֻǣСʱոճȥϻŻŵܻ磬ʲˣ
ʲô
ɫһ䣺ģһȺͰҷȫ֣ס·ڣҪܣ
ֻǣܹصס
ʱҶϣܿȴѾ˺ԵĽγ֮ϡ
û¾ͺˣ뿪ɣ˴Щ¡
ԿҶϣܿûܵ˺Ҳͷˡǣá
ȻֻʮˣÿһǾӢѾ㹻ˡҶϣԼȥҲģϾмص·ˡ
Ǿ;˾Сġ
ҶϣȻ֪˾˵ʲô£ԲûѯʣܿһҲ˷ʱ䣬ɺܿ뿪
Ҫȥ
ܿʱʵһ뿪ׯ԰ùֵֹġ
ҶϣҲ֪Ϊʲôʱû˵ʲôΪҪʱ䡣
ȥסɡ
С
ܿ΢΢һ㶣ȴûκεʹ֪㺫ѩ϶ҲǱߡ
һ·ϣҲû˵ǱųĬ
һ·ʻѾ쵽ҶϣǱˣֻҪǰ湫԰ǰһС·㵽
;УҶϣӵ˺ѩĵ绰ƽ֮󣬺ܿȴøˣƽʱûʲôҲټ·ͣ
ں𣿡
Ҷϣʵ
ϾܿϹΪѩԭ֮ŹֻѸ
˭˵ٸɬģǳ˵ζֳķ˷
Ҷϣ˫ֽĽ§ڻУٺ٣ΪʲôķӦأ
˵꣬Ҷϣǻȵ촽һڷסٸԸ˵촽
ޡܿǳȵĽŤͼѳкǯƣʪĺ촽סо˱š
㡭ǻ·ߣǿĲɣܿġ
ģҶϣһȵʱ΢΢εơ
㿴ΧûˣͣҪ𣿡ֻסӯӯһյչͷȥĶ˵
˵գڳһֻħצٸȵƣһסǲΡ顣
ܿһ£ҶϣôȴᣬҪһŷġ
Ҫһε̧ͷһԼڻеˣְסħצǰ͵ˣҡҪ
㶼ͣˣǾͶͣһҶϣ΢΢Ťһ壬ЦҲˣûʲô˻ﾭġ
ʮ٬һֻ̧ٸµ°ͣǴƵϴһ벻ҵǣ
˵ˡܿϵȴ˺Ρ
㺦ߵĺ˰Ҷϣƴ˫ȼ丧
ܿס̵һ΢΢Ť˫ȴ鲻Խкϡ
Ƕ£Ҷϣ뵽·֮Уץסһֻʵ鷿
šܿȻ˵Ҫȴ鲻ԽԼǷӯĽţһ˫˿һ£ġ
·ƽʱͺˣҶϣڳһֻٸ΢¡εһƣֻžһźܿһ
һǲҪ
ֻҶϣŲ˵Ҫġ
һַźܿ⻬ļһżǽ׹⻬ıţĵܿļǺã
һ¡ɲҪ
ܿʱˣȴϲԼܡ
ìܵĸое㲻֪롣
ҲʮСŮ˵̬ҶϣиӳһУתͷסĶ˱š
š
ܿĺΣֻǱ۳ҶϣܽӴ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




856¡ѩܿУ

ôô
ݺݵصҶϣһֻۣ˵꣬ܿȻץҶϣ֣ԼĴϡ
Ҷϣһûгأû뵽ܿͻȻ
ܿȴһ㣬һҶϣƵȣزš
ô㲻ϲ
ϲϲҶϣ͵ص˵ͷ
Сһˡ
ܿʱͺջҶϣһץƣԼĴƶͣӯӯһյС֮ϡ
һǵһΡܿɫøӺˡ
Ҷϣû˵ɺܿץסԼ֣֫ơһһ㣬һǰ˫߸ŵ鷿Եˡ
ҧ´ܿȻرкոյĴ̼һӻصԼ֮УǽС֮鲻ԽطǳǳĽߣѩ׵źкϡ
΢΢̧ͷ˫кͷ̧𣬻ȵǶϣµĸк֮ϲϵĦţǰ͵Ǳѹñġ
ǻڻȵĺ̲ܿס飬·֮еһӳһ㡣
ҶϣһŨҵϢش̼Ŷķģꡣ
Ҷϣеĳ˶صص¼ʻһǰ֮ϣһֻ̽£ǴƵıѩ
治Ůˣһʱһʱѹֹ˳˵Ůĺ롣
ҶϣĿȴԾһɫϣһų˸ӳ
ų㷢˫ڰ׷ˮ۾ʮˣķ͸죬Ǽ˵ӣС죬ԵΡ
ߣŲҸ裿
Ҳš
ҶϣЦſԸеС졣
һ·ϸԳģѩϸۣ͹ģ·֮ڡ
һ˫ˣȳƶ޳ȡԲķ۱ۣ󷽣΢ųŮе㡣
û˵ģҰͦ壬ԲָеԵβǸģġSǰһ
ֻԭ͵ĳɢڼϣһųаˮ۾ͺ촽գ֫ǰַֽͦ΢ڵβʵˡ
ҶϣӵͷȥһסԸеӣ
ܿ촽΢΢ſֵͷ˳ȥĶСһ
֮󣬺ܿ΢΢˫ۣʱ˫۾֮Уַ飬Өܽذ͸죬ӣС컹Ÿոձ˺ϸϸ˱ŵС
ˣûаС쵰·֮¶ѩϸ۵ļϸỬƺơ
Բ޳ȡԲͦʵķΡ˵ѩ飬һ߶ô壬ʹΪжΣҲڸǲֵķ顣
ĲҶϣ촽ٴνظСֻһøȣϵĶøӾҡ
ܿ˫۲زĲӣӭȡ
˵촽˵ͷܽҺɣصıϢڶԷϡ
¶ĥԭûС·ȴʻһγպҶϣǵĳǰ棬С·ֻܹͬһͨǳ֮󲻶ϵذˡ
ڽ֮е˽еδҶϣеҪ³ȥ˺ݺһٵĳ嶯ˡ
꣡
ܿЦЦƿҶϣַʵǶˡ߰ɣҽӦõȺܾˡ
˵ѩܿϵЦҲһ£ϾԴϴλ֮ñûôˡ
Ҷϣֻõ˵ͷ
ܿߣ֮ҶϣѩסСʱѩѾ·Ǳߵˡ
øҶϣƽ³ǰѩȻ֪Ҫۿĵġ
ҪڣѩѾҶϣݺݱڻһˡ
Ƕû̫ˡ
ѩʱȻһΣ֪ô˵
ܿҲûж˵ֻǸһεĵ˵ͷ
ҶϣȴȻҲ˳ĬĿȴںѩܿõϴţϵɫٸķϡ
ѩ˵һ˿䣬һֶôȴ˲µķˣÿһϸźѩʱҶϣһ־޵ĸо
ѩǸˣߣŶȹʵԵøӻ޳˫ǲǵز£ַֿԲƨɹճ״ǰ˫Ǹ߸ţţʱʱڶš
úܿûλߵ̬ȴŮ˵顣
ƺǸոոҶϣܻûлʱĺȻеңطҲǰ˫Ӳӿ鷿Ӿҵز
˵ļ壬·Ҷϣ֮ǰԼӯˬļ̲Ҷĳ¶һͦѩ塣
ѩʱԶһ£ȴҶϣ˵Сϣڸһ£ҸܿЩ̸Ǳߣȥһ°ɣҲܵĵģȥҲá
ڶҶϣ֮£ѩҲûжĵִ
ǡ
ҶϣĿ˵ɨӣ̲ס̿ˮ˵ţá
ѩҶϣӣаһСɫǣȴЦףת˵ȥɣ˵üûм㣬ˡ
һ㣬ûϵظոպá
ܿݸһЦ
ǰСʱϵһֱܺãǳ˼ҲȻΪϴκѩץõϹõĹϵһֽ
ıӰһ춯˵ҶϣĳһѸٵسѪͣüӲ
٣罫öŪҵĴ
Ҷϣ͵͵Ц£һƳ̳Ǳ߸ϹȥҲһ绰ƽ
ѩܿһȴԼͬı˳Ĭһ¡
һ£Ҹõȵġ
ѩȴ˳Ĭ
㡪
ܿһ䡣
ţ
ˣҲʡ
ѩ̾̾õĶ棬𣿡
һʼе㲻Ϊʲô顣ͨˣӦãҲĴҡҲһѰ
ܿЦһ£ȴеţΪ뵽Լ·ϸҶϣĲںµܣʵе㷢ţµĺӺ±֡
һֱǲ֮󣬺ܶ׷㣿
㣬Цˣôã˵Ҳкܶ׷أ
ǵغ񶼲࣬ΧҲ޼ɣ
ѩһʼĵΪõķӦҲˣϾãʲô޵ġ
ˡܿĿ˽ǰ
ѩһʱû뵽ʲôʣˣ
֪ȴָԼأغŶҼǵ36CģڿֹŶ
ܿһ졣
У
ѩһҲزˣΪǸСһĹϵ
ǽڶˣ㡪
ܿЩ֪ӦӦʡ
ǹˣȻ֪ϵַΪڵõ˼˵󡣿ǽڼǰѾʧˣǸͲз¡
ǽȴôʵúܿе뵽ʲô
ҡ
ѩдʱĻˣ÷ʲôѵԼҪԼǸǸСһô
˵׵ģŮʱĺܿࡣ
ܿɫ糺졣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




857¡ѩܿ£


ѩʱҪͣȴֲ֪Ӧô͡£Ͳ˵
Ҫ֪ԼСһ֮£Ҳ֪ô롣
ܿŽеŵı飬ɵе㾪ȣ֮ǰһֱ̩ɽǰɫģھȻķӦ֪Լ϶˵ˡ
ܹ˵ʲôأϾԼҶϣǳһҲ
㣬֧Сϣʲô˵𣿡
ܿɲϸȥǹҶ
ʵҲûʲôֻԺһֱڶңϾǽãʲô鲻ܹ˵أ
ѩвɵø̾Сʱ޻˵ҪΪǰ·Ŀɳðְô밡
ҡû£ڶͬˡܿԺ֮оǸҶϣ֮Ӵ
ôСϣ˵סҲ
ţðɣʱæûˡ
ǺǣﶼôˣҲҸˡ
Сأ
ܿЦڸ˵ֻصǰ޼ʱ
ܿҲ˽ߣСʱһ֣ʱļͬŮһһǰǷ໥ײŪ˵弸ͬʱһ¡
㡭ô󣡡
ܿ˵
ѩҲһ죬ָأҲСߺߣD˰ɣ
УǽſDҿǰ˺ܶడ
ʲôʱ£Լ֪
ܿԸϾȥȴƫƫϲ˵Ұһ°
𣬻Ǳˡ
Ҫ֣ѩվ
㣬бҪô𣿡
ܿǺЦ

ѩݸһЦ˵ôôأ
ҡû˰ֻǿشô࣬иж
˵˰߲߰
Ųأûڡ
ǰܸ㣡
ѩǾãŲǰѻҲãЦһ¡
ܿȴʱվ㣬ҶˣҪȥԵ㶫ɣǺþûһˣ֪һԺܲģϴڻвһȥôǻȥɣ񲻴ŶΪΧ
Ѿͷôڶôɫء
ѩ⻰һ˵꣬ȴǿһ죬СӸñץȥһģ᲻ᡭ
Ӧòɣ
ѩһ룬ǣɫСԼŪĴʲôģ
뷨һѩûеȣܲڡ
ȴ˵ҶϣʱһбůůģϾһŮΪԼģ˵Ժ
û»ͺáҲûѯʲôֻǸرסҶϣ
屧סҶϣ̑jǣʳָ󶯡
ţҿˣôԼأ
Ҷϣ˶§ת
㻹Сʲôˡᴩźɫ˯£վҶϣǰ˫۾֮гһ顣
Ҷϣɫ͵͵§סԲθĦš
ɴĿȴûκͨ۾ǧɫ
š
ҶϣַĸĦӳԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
Ҷϣ£о֮аĿԽԽǿҵسϮġ
Ҷϣʼ˶ĺɫɴ˯ȹظĦԲĴȣ˫ȣָлԸˣҶϣǿҵĳ嶯
׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬Ŀʼ롣
ҶϣĴ¸Ħ͵͵ĸо̼ó¹ײ
Сһ۸ҵİرҶϣ
ҶϣŶ὿ĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䡣
ȻоҶϣȻﶥסȣŵɴĿҪ跨ֹ鲻ԽŴӣСڣѹֲס
ҪΪҵˣǲǾúܺ£Ҷϣķ˿
һ㣬¡
ҶϣЦ˵û£ͺã𣿡
š
ĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢֽܷܷżץסҶϣĸ첲ͷȥȻҶϣļ档
Ҷϣ˫§סѩ׷Ĵȣѹǽϡ
һҪʹƾ
԰ˡҶϣǴӱıסСǼӲĶԲϡ
˿ٶ˵ʲôҲǶ࣬ᱻַѵtҶϣͼô
ҶϣľͶһ˫Ҳ鷿ƽ̹Сϡ
ǲŤӱҶϣһúϸ΢˵ٺҡ
ҶϣɲϷûᣬ߶˵Ҿϲǰӡ
תƿЩϢ˵ߣ⻵Сӣûкúùܽ𣿡
Ǹ˵ɡ
Ҷϣ̲ܵסӵҼʺʪĴꡣ
Ҳ΢΢ſݻӦ̵̽Ϊ˴˰ĦﻹСֻжõ
ҶϣŵһŨˮζ
ڼУ΢΢ʪĳװ׵ĸҶϣϴ裬ȻûлױϺٳ͵͵ĵʱһˡ
Ҷϣ׵Ŀ·Ǽɫ֣סǰͦ鷿
ʱҶϣԺѾֳһŵԼ˫塢ӵĻ档
¶Ща񡢵Цʲô˶ڣã
ٺ˵æȥסҶϣ촽
Ҷϣ˵ԣ΢΢Ӵ壬ڣ֮ľֻʣǲ㱡·ˡ
һ䣺Сɫǣ
ֻϲ֪ǽŻǺ߷һƬΡ
ҶϣַڶḧԲβͷĶϸ΢ɫǣٺ١
˵Сӡ
ҾͶ㻵
ߣСôһСˡᷭһۣеġ
٣ĻǲǳԴأ
ԣõЦĿ˵ҲŲأ
㿴ͦˡ˵ҶϣָŶǰصĲλ˵
˵껰Ҳ
ΪЩ汳Щ§ĶѶӵ뻳УͷԼеŮ
Ҳ˳ţҶϣҧĶ˵Һúð
ôô᲻֪İʾʱʵ
ҶϣЦ㡣
е㺦ߵĻش
巴ĸҶϣ˳סԼǸʵ鷿İš
ҶϣӣĶһߺĽִϥǵĵطȹӵ¡
ĺ촽Ҷϣ⽻ţǴӺ䷢૵ֹ
һ߷ϳڵϵë̺ϣѩ׾Өı̶ɵά˹

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




858¡ŮƵ

ҶϣԼǰķϾɫޣʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡
СǱϢأӣС콿
ʱǰǽͦķγһ鲨ԼȻĶ
ļ󻬣͸죬Ө͸ıȻĽ
ʱһ˽ҧ´ֲ֪룬貨£˺ĥš
㾱˴Ǹ罿ԵƮݣұ
ҶϣͺһסԸ촽֮ʱͷ˿ıݣ̰Ķ࣬˫ֽס⡣
š˵ͷһһǵŮ
Ҷϣ䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļš
̺ĻܵǰδеĿд̼춹һ㽿ͦ
ʱ˫ֽ˵ͷԼ֮ϣС֮з˵Ľ
ҡҪң
ãҪӺɣҶϣڶ󣬰Դȴ˹ȥһ㴽˱࣬һֲͣ顣
ͣ忪ʼŤ̲סĵ㡭㡭
˵䣬Ų˫ȣҶϣȴڳˡ69ʽơ
Ҷϣɶѹ·ڿɳöẬҶϣߣ̰˱š
šš̡̡
˱Ҷϣߣ߰ѴǿӭҶϣҪҶϣҲСѨ
˻ߵųƣҶϣѱˮĵǿ㣬СѨϸëϵĸоǳ
š̡̡á졭ҡҵСѨ
ЩŮй֮޲
ѹ˵ֵŮ˷Ҳв
̡Ҷϣ壬ɳϴӺǿ㵽ȾСѨһ塣
ˬҺҡҡһʼͣ
ҶϣĽѹϡ
УСƵ˱ҶϣͷŪô󱦱飬ˡ
ŶŶϹˡ
ҡáҺˬ
ŶѽúӡɵˡҵСѨ
šлл㡭ѨáҵıҲ
ššŶáҡŪˡŶŶҪйˡ
һ͵ʱҶϣڶСѨξ
Ͷ޵Ů˸ԴϼǿڴϵȺҶϣ
λţҶϣ޲߿ͬʱСѨҶϣһ§һᣬ
׸硭áҰҡҡҺáҲŲʮӡ
ˡСϣ𡢱ĥˡҡܲˡССѨá졢ѼͲܲߡ
ˮСѨҶϣ̬̼Ѫš͸ӱ͡
ǰһͦ󼦰˳ˮխⶴ벻СѨǱӣС
Ӵ˫üһƬİĴ󼦰ֱͣʹСϣ͸˷ܵ˵ɧý̫ˬˡ
Сϣ㡢ļôӲþ޴󡭡ôֳˡ
᲻ĽǴ󼦰СѨĸоǺóʵͺñ΢աӣ΢һģ
Ҷϣϧš
ѨƬƬӣСƵıСһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵҶϣĻŭţ٣ۡˬġ벻ˡСѨ̰ԵС͡˱ҵĴ󼦰ޱȡ
Сɫ㺦ҡҪЦҡ
糺졣
ûУ˵ģСѨýůġȥ٣޸ǳܵõĵŮˣԺҪʱڴŪ壬СѨ
Ҷϣ˷̾š
ߺŷ࡭ǵ˱ˡԡ桢ˡ
ܹصСѨǰ޸ҪҪô졭
Сɫħ˵ˡ졭㡭СѨܵġ졢춯ѽ
ڶĴߴ֮£Ҷϣӿ͡͸㻨ġ
ᱻû飬˫ץɳ棬۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭŴ󼦰͵ĳ壬ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬ٳ
Сںţԩҡɫˬѽ
Խ޵Ůˣڴ鷢ʱԽǼ͡ԽɧԼɧĵ飬̼ҶϣԭʼҰԡ
ʢԽʹֳץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ѻĹͷƵĴڻϡ
ÿ󼦰һһСѨʺѨҲżɵĳˮֱ˳ŷΰʪһƬ
Ҷϣ룬תβʹôͷСѨƵƵĥ⡣
СѨͷתĥײζУ󼦰һһϵСѨͣɵö὿ţ˿߳ӿķ
͸Ŀʹ鴤šţСѨ۽ܵһһ˱ŹͷҶϣ޿ˬͷ
มʹ졭ԩҡҵˡ졢Ҫ㡭㡭
ҶϣԼæ¶ķȣ󼦰ͣ˷ĴѹĽϣһͦͦ󼦰Ͷ׼СѨ롣
ѽ嵽ðӴ춯ɡСѨ춯ѽ
Ů˾
ҶϣѶᱧýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬󼦰ͲůֽСѨˣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬öỨҲһһ˱Źͷ
ֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסҶϣ
ƴذβԼȴþͦСѨŴ󼦰ͣһ˿϶ҲоҶϣĴ󼦰պĴֻ뻨ֳʵδܹġ
һ߳ܣֵ˺ţСϣˬĴ󼦰ŪҺ󼦰͸硭졢Ұ
ۡǸǿŮ˰Һˬˬม
Ҷϣ͹ݴ򣬴ͷδײŻģ״δ⡣
˫˫ŲøƴͦȥҶϣĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮй̫ˡôִļ͡Ŷҿ첻ˡ
ͻȻſӣС죬һҧסҶϣļйеϲúͿУСѨˮһй
Ҷϣеͷ弤һ泩űһ飬β͵ͦһֹŨľҺķ
ᱻȵľҺһ̣ˡ
й˿Ҷϣĸ޵壬鷿СëСѨȵȲλӣС죬˫ָںĳ㷢ۼգƵʵ𣿡
š
Ҷϣֳ˶ļ͸ɵɾº΢İʹġ
һߵ̬΢¶Ц⣬˱˴˰ŶԷļһѾõİǰȫں԰ϲ¡
Сϣ㡢ļôִִ֡ˡ
٣˭ôˣҪˡ
Ҷϣס֬׵壬§ǣǵòɿ
࡭Ҫ˱˻ԡɶ񡭡
㡭ļͺ͹㻹أء
࡭ѽˡ
὿ӵŮСԾŪҶϣĴ󼦰ͣӲˡ
˭ҪŪġҪСѨ
Ҷϣڴߣһѱѩ׳ĽҪķĴϣҪסǸ̵Ĵ󼦰ͣҪȥ
һĴ󼦰ͺͦģִе㵨ӡ
Ҷϣ˹ס󼦰ͣ˫ϰ鷿㡭Ѽ׽СѨ
ɫǣ㡭ô󡭡¡ҲȥӴ
ߴӵģ˵ġ
¡ղŲҲ𡭡
ǰûзôֱˣ³Բġ
㡭סҪ
ֲҶϣҪֹסСϣĲӣŴ󼦰Ͷ׼Դȥ
Ҷϣ˫§ǷʺķһβҲһ̣ͦ󼦰ȫѨס
ӴѽѽС콿һ˫ֽסҶϣľ޳ŽʿʼͣŤڣСѨٵ׶ĥ
Ҷϣ˫ŶĴ鷿ſ˱ͷβһͦһͦ϶š
Сϣ׸硭󼦰͸硭СѨŶŶù񫰡϶㡭
˷ܵҽţµ׶ţ졢ͣ˫ֽ§Ҷϣıñ鷿زӴϵܡ
񷢿Ƶ׶ʱתǷķʹСѨڵĥŴͷɧ˼㣬ˮϪСѨƬĺҶϣ޴ļϵ޷죡
Ť졢ҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹۽աӣС촽һһϣľ硣
󼦰͸硭ѽ̲סˡҪҪˡ
ֻˮйҶϣæһѹڴϣٰѴ󼦰ͲСѨš
㡢Ұɡ󼦰͸硭ܲˡҹҡҲˡ
㡭ˬ춯ĴΡҪ㰡
еѨļͻǵøָǹ˫˫ŽҶϣƴڶΡͦСѨӭ񱩵ĳ̣ŤΡ
มมСϣ̵Һˬáѽ
ˬˬ

ҳ̡
ŶװġŶ˼ҡ˼Ĳˡѽ졭Ҫйˡ
Ͷ£һΣһɹɵӹйҶϣĹͷϣ˶̱ˡ
ȥɣҸȥҶϣһעڡ
ˮڶСѨţ˶Ѵﵽļޡĸֶ߳ӵššȶš΢˫ĿǸ߳мڵļζǵӵš
ƻ䣬ͷȴŹҶϣΪһֱ浽˼СʱŽ˺üθ߳
ȴ˵ѩܿôʱ߳Сǰܿ˵һԺ
λлԺƽʱǿܿйǲŶӡŹǼֵʮģҲܹŪ
ԭԺ
ѩҲȽϤǳЧãҷܵＸһɫŮԱֱϹ˿͵˽
ĻƷǽڵĸߵѿɲһĸߡ
ܿЦЦǲǽҲ
⵹ûֻ֮ǰܶʱ򶼾ѡ
ñ˸
ڵﻻ·ϴë֮󣬺ܿڿʱͻȻǰһû£ؿҲСٺ٣϶ǰˡ
Ǳǰɫܶˡ
ѩһ죬û˵߰ɡ
ţǻȥϴ裬ȻɣãɣЧĺŶȻ۸ܸߣĺֵ
ҿǾ
Ů˰ڲЩϵúܿأ㲻رˣҲǰ̫࣬ģⲻҿ
ܿ˵꣬ڽֱһȻֵģȻǰƤҲܺãǸڱԲ㡣ʱôأ
νɣãѩҲǵһ˵Ȼеȣ֮ȴûĸо
ٺ٣ëùôŮˣʲôأˡ
ܿ˲ϵĺһԱϹذĦˡ
֪ߡ
ѩԽԽʱı仯ˣЩҲ˵óǰȻҲԼ˵Ц˵¶Ǻܶࡣ
ı仯ѩҲû̫ģϾٸɶģԼ⡣
˽㣬һǵǱȥһ°ɣΧԲŶ
ܿͻȻָǰһ
ʲôòⰡǵġ
ѩҲû̫ܣոһֱ˵ԼشˣѩҲҪ֪ǲĴˡ
ݵİĦ֮󣬺ѩͱôȡߵĲߵúԻЩŮߣԻǶһЩڻȽ豸Ͳ˵ˣΧҲԼ
ȻˣһҲ˹ҲֹԺĹںſɲˣ˹׵ĻԺ˿
˲ٵĽֿ֪Ժ׬ûõĿ׬˲ֹ
ںѩȻĺߣҲϲԼ壬ʹԷŮˣѡǻ
ܿҲûȥ˹Ǳߣһ߽˲֮С
Ů׷ģνˣļ㷽ǣԼ뽡ټȥ5ǧˡǶ͸Ӿ󾫵ҪҲڶԻƽĵڹ͡
Ӧµȳռȫ618%Ҳ׳ƵĻƽָ
׻˵ŮΪü١
Ů˵ƤٹȻҪĹȻҪУΧЩӲָ⣬ӵ°Ҫģȡֱص㲻ϰȡ
Щģ˿˿ȿ˹ά˹١άԼһЩŮӰǣвӵа˵ĳȣӵһ˫޳ȳƵĳȣӶʹĳıŮǼջġ
Ȼ˵Ӿ˵ŮһӾܣǶӵгȵŮǴĸ߷֡
ѩһվʮʱ䣬ʾϱгһϵеݣһ
ѩһոտ˲ʱû
ۣ㣡
ܿʱҲǱˣһȵĿһݣס˵ĿΪֹõģ٣Ż
ģ
ѩһɻ
ʱ򼸸ԱҲ˹Ц˵λС˵öԣĿǿӪҵ񣬲ˡ
ѩ΢΢һĿⲻɵʾϡ
ߣ17105cmأ5401kgΧ9863cmΧ6427cmΧ9734cmȳ5226cmСȳ3078cm㣺1816cmλС㣬ĿĺܺŶΧҲӽ323ŮԵĻƽΧҲռߵıֵҲǽӽ0618ƽݣǵ곤˵ˣ˭̨ܹĻôͻѻԱһŶԺǵѣȫѵģһŮԱһĽĿźѩ˫֮мԿСˡ
ٺ٣Χ9863cmҾ˵ǰ˲٣ڶDˡܿЦӯӯıס˽ֱۡ
ʲôòģǰأأ˵ԼΧı󣬺ѩһʱȻеĻšϾҲǺԼǱǸСġ
϶ûнôҲˡ
ܿͷָĻϵݡ
ߣ16812cmأ5200kgΧ9691cmΧ6427cmΧ9734cmȳ5148cmСȳ3024cm㣺1784cmѾͷСʱʳȱӪԳñȽ㰫һ㡣
ѩЦ
ǰӪܶ࣬Զܴ
ܿһĶŽǰ

ѩɫɫĻϿɲô˵ֻõһۡ
ôʱǽǰļ϶ȫˣ˵ЦĴԺѩͻȻ˺Щ˿ЩԺСãһźѩ񶼱ˡ
˭˵ֻ˲ϲĻŮˣŮԼҲͬϲ
ѩǸŮֻͬҪָЩС׼ᱻѩŪĴȡȫΪŻᱻǸСһƵˡ
㣬绰СϣɣһԸܿװ˵ɲý㿴ԼǸһ
ʱСϣ
ѩͻȻҶϣȥҶģʲô飬ͺѩͲȥ¾֪ˡ
ոǲǺˬأʱڴë̺ϣһ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




859¡ְֵ˽Ů

ҶϣذѶɢҵĳߵؿ۾Ʒĳϡ
һֻϸ۵Ĳϸᣬذǹ⻬ļ
j֮ŮˣǴʱĶȷѩ׵Ƥ׵͸һ㣬Ĵ͸ޣк׵
รҶϣϸʱѹţ̲ס˳
Ҷϣ̧°ͣԴ̧Ĳȫչ¶
Ŵչͷȥҧ򢣬һ˿㣬ʹҶϣԼеʹ졣
Ҷϣ£ܸеٵ䶯ӦǺܽŵİɣ
ô˵أҶϣЦ
˵С쵰
٣ŸӴ̼ҶϣЦһǻҪӴ̼ء
Ҷϣĵţϸ۵ļͷƷѪܵ촽żĲ
ĺԽԽˣʶظţǽӲģϾǵһε̨£һʱᱻֵĸҶ
Ҷϣ죬£ӴǰļʱķӦܾңӲϵĽߴС֮бĳ
ҶϣǰĶᡣ
ͷţٴӽŵͷӳģǽϰ͸죬Сɵӣ΢΢𣬹ҡ
¶һѩ׵񾱣룬һװ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţνٸ꣬治١
Ҷϣֻźһ붼û룬㳯ӣȥ
˫ָǲصڶϵÿһλƣбӯӯգһڱǴٸ޹Ҷϣͷתģϵ˫ֲԾؼ
ҡǻǻȥɡסͣԼô
ûпʼҶϣɲԸȥأð
ʱ·ҶϣˣֻƵͦͦ۵˫壬ǡȻ飬һ׹Ŀ˶󣬶ǴСУıȳƵС
ɽŷۺɫѣӨ͸˿ֱ˫ۣ޲ɽժȡƽ̹СˡСɵĶ۶˰֣Ƶ޳˫ȣɫ󡢵ԣĲɷֱκ˿˶̲ס뷸
һ뵽ǰһλŮ˶ѾΪԼĽҶϣɵ˷ܵȫЦ㣬żҲ»ڷûȤ˵Բԣ
Ҳﰡ̨
ˬҲܴ̼һ£Χᵲסġ
ϣҶϣһŵӣͷѰС޵ࡣʵĴȼԲβ䲻ͣƣĸʱ̽ԵĻɼĹ
ֵʥȫԵĹֻܱ˫ۣ򦡣
֮ҶϣҲս֣ϸϲͣߺ
һ׻СٲԼĿƣҶϣͷĲһ
һ˫ĿͣҲߺ߰ģϸһ֪ԭһ
Ҫġһ
ǹ֪ԼĻ뵽Լһ쾹ȻᱻʩԺ̡֮
Ҷϣһ˻Ӧ´ϲ˫ָɦ
С쵰ס
ҶϣڶϡƵ£ָΣָһܵḧ¡Ҹ²ͣǻһҸëСϲͣһڷᰮżǿɽ飬Ǿǲϻ١
ĺ
㺰һϹҶϣЦ˵
˵ϷȫһĸᵽؿڣЦƫƫֻܺߺֻ߰һҡ
ֻԼǰһתû˳£ֲԸֻ߳ñסżŽ߳һȴͲҶϣھͣء
㿴аƤŶԺеϼš
ԼĪʱҲ̲סˣ˶ǰ廨٣һںסʵ飬ţʱҧ飬ͷ١
ޡˣҺϹϹˣ
֫һֱŤţҲͦ
ʱķӦȻ֮ǰһż̲ס߳һԵıøˣ쳱Ϣ٣׵ۺɫĻٳѪ˭Ҳ֪Ѿ˷Ӧ
ǲر̼أҶϣ§ȴת˫ֳǰΧϣԲƨͦ
ֻͷͣԵأĿɱúм֮
ҶϣʱҲûţ㷢˳˳ıٻ˹ɹ֮䡣
ֻҶϣֳ֮࣬񲻽¶һ˿ͷҡøӾң伱ٵĴһ󼢿ʵĺ
ˣ˼Ҷɵûˣ
˿Ľš
ҶϣҲþգđjȻǿңҲ᲻ںԼŮˡ
رŶᣬҶϣлл
һ㶣ͻȻ˵лл
ҶϣøӽΪΪҵŮˣҵȻҪлл죡

Ҷϣ⻰һʱůůġ
ˣ˾ǱߵҲӦôϢˣҲˡ
ὫҶϣ˷һΪԷ·պʱҶϣĵ绰ȴҶϣһȴ̵ܿĺ롣
ι̣ܿҶϣ֣ܿôʱ绰أ
Ӧøѩһô
СϣϹлߣһԸɡܿ
Ҷϣӵ绰ǱõѩȻЦ˵ǺõģҰСʱ
Ƿ̫ȻôңͷһŮòʧ˷ӣǱ
ʱĲ֪Լʲô顣
Сûаְ֣һֱǸĸΪԼżȻһλ֮£Ȼһ֮пֻϢ
찡ȻǸҶϣ
ʵǲ
ҶϣļǵãڱԼ͵Ǯʶġ
ǺôԼأ
һ֮£ҳߣ֮ۡǰҪĵطϧһֱûʱ䡣
˼ˡ
ʵһԼǲ֪ģǾǡҶϣĸҶúĺ񡭡
ڽҵһƵ꣬ȲסˡһֻҪϺúϴһ衣
ʲô⣿ô
ԽԽίΪʲôҪ
ʵۣ֮Լǰƻһԭ򣬸ҪһԭΪҲۡ
һһҪúýѵһ٣
˸Ҷϣ֮ľڻľûƵġ
ȴ˵ҶϣʱӶǱ߳¿ϵлǱȥ
ҲöãҶϣ˳Ҫѩ绰ȴֻȻûˡ

ҶϣֻպãҵԭԽõһҲֻܹվſڸɵˡ
֮Уһ˫ƴҶϣı˹һӸס۾²˭
ܿôҶȺܾˡ
ҶϣϱǺܿˣ󿿣Դһӿ˺ܿǰ˫żѹñġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




860¡һ

Сһ㺰˭أ
һλΪǺ֮ܿʱʱҶϣǰȴٴδܿ
ǣ˭
Ҷϣ̿ˮʱʵһʮϤŮ㡣
ȥ£ҶϣҲ֪סԼ۾˭ˣԼԴŵһ˫Ĺ͵ţԼҲ֪ץ˶ٴΣֱ˲١
衣
Ȼ˫ɿʱҶϣ身ѩһ˿ΣϵĽʮˡ
ٺ٣һʱʧһʱʧ󡣡
ҶϣЦЦ
ѩ氡ֻܿ˰
ӴʲôܿǿĵЦˡ
ҶϣǽʱеĿϾӵĸоһ˲ʱоŮ˶ȻʧɫԼŮڵĻôԼ˵ˡ
ʱĻʵ۾󹬼ǧΣ
ѩ氡ֻܿ˰
ӴԴˣܿ
Ҷϣʱһ㣬ҪܹͬʱõõĻôԼ㹻Ժˣ
㲻˵ҪȥKTVһ߳һ߳ô㣬һûλá
ѩͻȻȻԼ֮ѾйٴεĽӴˣɲ÷֣ҪȻĻΥµԼôã
ǰ
ܿʱǻָ˵ĻЦŽ֣ҲŵҶϣǰ档
Ҷϣʮ⣬ǿ˫޳ȣͦƨһŤһŤģֱ˵һǿҵӾܡ
С쵰ôʲôأнӼ𣿡ܿһţһ߲ŤͷݺݵصҶϣһۡ
֪ѩҶϣΪֱʮϤˣÿҲ֪ʱһȵĿ⿴Լá
Ǹ쵰
ѩͻȻе㵣ҶϣĻԼ֡
ʱҲ̫ˣKTVһ֮ѩܿȻҶϣȥʳ
ҽöŪҵĴ
Ҷϣڴʳкݺݵš
ص˷䣬ҶϣȴѩڣܿԼһ˵ѡ衣
ôֻܿأ
˸绰߳ȥˡ
ܿݺݵصҶϣһۣΪҶϣ˫˵ȡ
СӣԴǴ֮Լľܾˡ
ܿզô˰
ҶϣϵʳЦ߹ȥ
ޣҽ
ܿûбҶϣŻûнӴҲȻü
˵˵ҶϣɣѾǿҵҪһȥǰŮʹǡ
ء
ܿû뵽˴󵨡
Ϊ˵Ķܿȹ¶Ѿ¶±Ůѩ׾Өİȣôף͸ʯɣСȾ뿴ϥǣϥǾ뿴ȣȾ롭
˵ʹѾ׵ʪˣҶϣҪһΰһ㱡ȹӳ±ߺֻܿȴȻסԸ¶Ŀ
٣̲ܿ˼˰ɣǺأ
Ҷϣţûмȥȹӣǿʼϵĵطʼ
ʱҶϣǰһʮ壬Ϲһĳȹ
Ҷϣ־һסȹʣֻһ㱡˿˯ȹָзǳã壬ԡ
ޣ𡭡ܿˣ
ӵ绰ÿζǴСʱϵġ
ҶϣܵץᣬܿȻ˵ǾȻҲеУָĶԽؼ١
ҶϣĶõƲסĴҲҶϣ˸ǿҵҶϣͰŮϵһۻϰ䣬ȻһһֻӨѩףԲ͵ĸ߰ѩɽͦҶϣǰ˵˵İ𪣬˵ʥࡣ
Ҷϣ֣ͻȻֲ۵ĸоָ˺þãŸ˰ѩɽĸ
ָϴĸоôȣʮ㣬ߣС϶ġ
ҶϣָԽԽӽ壬ǿͬѩɽߴѩͬճڱϱߵһӣң߲ѣ΢΢һĨ̺졣
ǵҶϣָŪǿͦӣʱӼˡ
СŮŮ˵̺ȫһģ·СǷۺɫģһС㣬Ů˺Դö࣬ɫ͸ĺѡ
ҶϣܻӭķӦһִϲͳ嶯֯ӿͷ
һҵĳЩļһ¾ͷȥ̵֮ܿУһ죬㷢ӲĽǹͱ˱ͬʱ˳̵ܿĶƤͻȥš
ܿúÿ죬Ѿˣۣ˷ܵŤţҶϣֵ޼ɵ˫ֻǸСӵ촽
ѾôŨصĴϢôѹɤӵ׵ĿֺҪ߳ܵغԵĸɶӣ˷ܣš
ʵܿľ鲻̫ḻԴ︸һֱѹ״̬ҪҪĵʱҲȥСӰƬҲԼȥҪĵص㣬һֵ˵֣˵죬˵İο
ĵ״ͲȱٿҪһɹõŵĲнô׾͵ȼͳ嶯һֱѹһֱøɣڣѹסײҪ
ԴгСԺĵֿԽԽˣԽԽԵֿһһĻţ޷԰Ρ
Ŷ
̲ܿסսһ£Ϊоǻ֡ȻȻѾ뵽ȹߡ
ҶϣҲر˷ܺͼѹֲסĳ嶯̰ܿҪܹܿҲһôϲͿֵ£ָĸоôر𣬸ɾɾûһ˿ϸ΢
ܿҲԽԽǿҵķӦȫָУǺԼȫһ֣˵֣·ϱߴŵһأѣܿƣѾʼ䡣
֣һȻķӦҲ֪ô֡
ȻֱҶϣסȻ󣬾ͱǻСץסҪĵط
ֺֻ̡
Сӡ
ܿȻߵ˵һ仰Ȼ÷ȭһ»СӣȻһθݸоŻصǴصĶ
˿̣Ҷϣ˷ܰŴϲܿ˵ˣζʲôζѾԼζȡǲߵĲ
һ룬Сǰһ¾ˣӣҶϣôеߺ֣ɵĸô顣
Ҷϣ۾ҲôĿ
˵ĶЩͣˣǵ۾ȴһǶ˶Էﻰڽ֯
̡ܿҶϣĺһ䡣
ܿԲһ£ͻȻԼĳԼô࣬Ҫġ
ֿʼùģ￪ʼӣ£Ҫӣǣ۾뿪Ҷϣߣͷһ£ֻĵȹѾ䣬±ҲѾֻڵ鸹ǰֻҾôֱӵķҶϣǰ
ʱˣô˵ֹͣأе
̡ܿҶϣһκţûϣͬ⣬Ѿ˼Ҫʱ̣ǿܻļ尾̲ܿͬ⣬ԲַŮˣģܿȫһĴڡ
һĴڡ
Ҷϣѯʵ񣬺ܿҲ֪Ӧԣ˿ѾڴùˣֻĿǰ״̬еﻢ¶ѡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




861¡Һ

Һ𣿡ܿ͵͵˵һȻ˿ôȻҪӵţļĻ
Ҷϣ֣ȻȺرڻôʹԼȥô޷ܡ
ܿҲźۣסĲӣôǰЩӵûκΪ飬ôȻͬǣоǸ˵֮ô͵صоộȣ׳
ҶϣҲоǰ̵ܿţĸоôọ̃ܿôõ壬ҪõȻԶռС
Сϣ㡭ǲǺ롭
ܿСʣ·Ů˱ǣҶϣĶϣغ
롭ʲôҶϣͻȻһ˿ȷ̫ܿǰľܾôе㲻ȷ
Сӡܿһ䣬ƵķϽˣʲôǡ̡ܿǸ
ܿ˵Ĳܼˣô˵Ļأ̫ˣǶ˵
ǡ
Ҷϣ붼ûͳˣȻ룬ôܲ룬±ôôʵ
룬ҪˣرǴ͸ˮҰܿ˵⶯ڿ±ҲŲһ£Ҫʵܿףر롣
ܿ³һĸо˼ҲǸĶҪߺǧ򱶣ҶϣƽϢ٣ʣǲ̡ܿ㣿
仰ʵ̫ˣֱӵˣȻ״ֱ̬ܿӵĻ˵ҶϣϲãܿͬˣôԸˣ׼ҿԵõ
ҶϣʼˣѾõ̵ܿʲôԵȴѾȴ̫ãҪȴҪж
ͷԼȵ촽ȥѰ̵ܿС죬Ųţͬʱ־ͷȥҪܿαװǰȻռ죬ܳǱʤġ
𣿲ҪܿͻȻһʹҶϣһַֻȥԼ㷢
ô
ҶϣЩˣ㶵ͣסѾҪ۾ǰ̣ܿЩɻ̲ܿѾͬѾȲ̲סˣ±ĦĥǿصҪԼҪ
ˣܿС˵ţƿҶϣѾ㣬ǸѾĥȫˣ߷·Ҫһֻȥ
㡭ȥܿСĴߴţѾֱӣǶҰذȻҡ
ȻЩҶϣΥⲻŮˣ֮̣֮ܿǿֻķɳϣҲĲЩܿ̿ġ
̡ܿҶϣְһ·ǱİߵСڴҪ֪ͦͦԼѾƲסܡ
С̶ܿʹܿѾֱӣֵذһŵҶϣȻϰߵ˵ָȥţԼǰ·ˣֱʲôûдֱȴպŵҶϣסҼ⡣
ܿȴûŲǸɴһֻ첲ɳΣӣƷ
СӣֲСҪ̵ܿġܿһû˼˵ϵĽ޺ȴôˡ
ܿ㲻˵ҵģҶϣɿ죬˵ղ̲ܿͬôڿͬѽΪʲôأе֡
㡭ֲܿߵС˿һѵĻһ
ôҶϣɻʣڲ룬ѵܿϲϱߣ˵ȽǿŮϲϱߣǿԼƿؽ࣬Եõ˵ĸоܿŮ
ǡ
ܿˮŮˣҪ˵ϧӦøϲĻĸֻСèһţĿ֡
Ҫʲô
ܿҶϣ֪ˣܿСַȥ˵ᣬҶϣˣֻСְסҶϣ̲ס˲һ
ܿץ˵һĸоҶϣڴԶط̵ܿĲźãȶֱˣ̫ǿңѾоֻضȻǺᣬ̸ܿĨҩ᲻ظոպá
ȴ˵KTV֮·ϣʱӵǱȵŮˡ
ҪҶϣĻһϵóŮˣȻϣԼˣû뵽Ҳˡ
ö˰Ҹطɣߵеˡ
ϣʱֵţȴʱʱ¶һĳݣҲ֪ʲôı飬˿Ҳۡ
㿴ǰKTVȥKɣôþûȥˡͻȻָKTVš
ϣ˵ͷеΣðɣ߰ɣиطе㶫ԾС
ٺ٣
а
˵ûУҸһ£϶д
ԸȽһ㣬ϣ
ˣ˵㲻˵ҪȥK𣿻߸ʲôء
ϣʵǲҪⷽʲôϾԼĺ÷÷
ΪǸУ׵£Цʡ
ϣ΢΢һ㶣ֲϲ
ӣǴǱǸУ֮һֱˣ㻹˵ûϲ
ϣһۣĲΪ
ŶΪ˭ϣǺˣԼǸԼһУƽʱ׷֮꣬һЩϵҲ֮͡
ǡѽҪ˵ˣ߰ɣһKTVûзˡ
һ뵽еǸԼСкϣоȻøӻˡ
ǵģǸкƫƫԼСΪʲôȴԼô֮Լôǣҡ
ǸУݱ֮ϣ뵽ĲУݣ뵽ǸСк
Լô˰ѵԼϲС̫
㲻˵ֲ㣬ǵġ
Լ۵ԸˣԼҪ˵Ļһ˵ġ
KTV֮УѩʱڱȽϰŵ绰
K֮УҶϣĽӴʵܿҲǸоǿңҪˣֵһ룬һɳ⻹ЩһڵĽӴĴ̼ҲǰδУԼˡ
ѽҶϣȻÿ죬㣬Щ˵Ҫõ̵֣ܿҪõ̵ܿȫУ
һͲˡܿûӹһԵγˮİۣȻʵסȫͷҶϣؿڣƵ˿Ҷϣӡ
Ҷϣ̾˿ȥ˳ôŮˣҲһֵðŮˣıӰôˡ
ܿʵˣʲôأҶϣ̵ܿĺףСִһ
ȻһˣǡܿԺô裡ܿ˵š
ֲ⣬ʵ衪Ҷϣŵֻȴܿˡ
㵱Ȼϲҡܽܡ
ҶϣЦԺǲǻܣ
ҲԺˣڡĲܡܿƵĿ̬ȴܼ
ҿԵģܹܣҶϣҧ˵
ҶϣļúܿЩΣʵԼҲˣԣҶϣֿƣǰͣ̾˿˵СϣǲǾ̸ܿòף
Ҷϣһ㶣ûдϻ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




862¡ѩĲԽ

ܿ˵Ѻش˹ȥӽˣôԽԽȻĺ촽һͷһСҲ֮ϣҶϣ촽
Դſ黳ҶϣҲˣ˽춼΢ЦÿҶϣӣͻ¶һŮĽߡ
̡ܿҶϣŤš
ҪҶܿȻ֪Сʲôôָʹһ»СӵĶͷ
ٺ١Ҷϣرϲ̴ܿΣ˵ָܿһŲ˵ĳȻ󶪸һֵĴۣˡ
ЦôܿװͰ͵ĶŻСһۣҪס׼ʹ
ɫ죬ɫһʲôס˵Ľ֮ʵ̫ˣҶϣ͸ܿԽԽ͹ˮȴû֣Ѿͼɴˡ
Цݺܴĺòð
ѽҪܿţͷûİһۣѾоϵļĥˣѾһƬ
ҵı̣ܿҿԲҪҪ㰡ҶϣЦ
׼˵ֻܿװ˵
װˣΪҶϣĻѾˡ
СӻˣŶԼʹܿʹһ²Žޡ
ܿ촩һɫ㣬һСǳĺǳޱȵ˰ýģ߲֪Ҫ˵۹⡣
ָǸʵȴֻҶϣһˣʱҶϣȲסܿ֫ſסĽ촽һֻ־Ȼĸ˵ϡ
ʵܿҲǺܳ嶯ҶϣЩҪٵĸˣסţҶϣÿ촽õ⣬ĳȴʼûпţҲҶϣָʼûеõȤ
ܿҶϣҵӵţÿαҶϣףͻ˵ݣǸ߸ϵĳֻ̣ܿһҪ˰СŮˣԸףڷĥ
Ƴ֮ţ֪ܿҶϣϲҲǺܰһҪȻ᲻ƺ¡
̡ܿݵ侲֮ҵһαҶϣһ͵ѹȥֱӾͰѿ˵̷ܿŵKɳ⿪ȹϲĿӣһޱȵķɫ֣ܱģ˿ߣֻʳеһѩ׵Ĺ
ޡܿ幭
Ҷϣ˽һм䣬ĶЩæţܼУ̵ܿᣬ̵ܿĿ̵ܿŨŮ㣬
ܿѾʼѩؿڲסָԼҶϣĺףأЦţĺӡ
ԡܿ뵽ҲСˡ
֮ΪĽ㺫ѩܿòƿҶϣ
̫ˣġ
ܿʱϻһƬ
Ҷϣ΢ЦţֽλŮ̾ϢܿǰĥҰ
˵֣Ժܿϻܿȥ¶˰źֱۣʮָḧѡ
ܿԾߣֲƾܣֻõͷ͡
Ҷϣԣиϲ֣һֱߵɳߣЦ£˵Щл˫ȴǿ˺֮ܿϡ
ܿ΢ȴֻҧӣϳ
СҲֻܹʳʿ֮jѡ
ο꣬ϲܿúܿ˻ﻹܹƾܣ
ɬ£ȴҲƿ
ҶϣˣӸֽܿڻУز˶ͦҳ˵ԣŪ
֣ĵȥӴϸѩܿһſ漴ǿסͷֻӲסȻлҲѡ
ҶϣҲƽСһֱ죬ס۸ʵ壬ǰỬָУ̾һͷں֮ܿϣϸϸɢ㡣
ܿʱ飬Ȼ֪ԣǽջ̫Ҳ޷ܾҶϣĴᱡҲֻҧӣĬĬܡ
ҶϣţȻٺٵЦֱסܿĺ촽
ܿһɴ󾪿ֵ۾ҶϣεӣЦ漴۾ٿ
ӣţҶϣ˼̣̣ܿܿ
ܿһ£ԼһҶָֻſ죬һͷУסԼ࣬ڿдͣ˱ԼϵĶǿ񵴣סǰúܿ΢΢ʹ֮࣬ĸǿֹ
ΪСһռЩ˾͹ˣ˭֪ôߣȻĽ⿪ԼֵȥСȣŪúܿŵ۾ҪƾܣȴҶϣһǶ˻ֻؽţеĲ
ҶϣٺٵЦţֵѩ֮䣬ŻߵÿҪ޳ˣһ𣬶룬漴ܿһץ·ֹ
𡭡
ץסҶϣı۰򣬺ܿ߿ֵؿҶϣ벻СС꣬ȥԼ۵ö࣬Ȼ˴󵨡
ûµģôġҶϣ΢ЦţָϽͷգ۾ܿʾ⣬Ц⡣
ܿ޿֣Լжĸ飬ֻ̾һǣӣסͷǣо崦ı仯߲֣һ̱С
ҶϣָþĥڶһòٸǺ֮£ŪúܿһϮ
ܿǽȻһİǰ̻¶ΪȴҲֵסֻ潿ߣǰ
£Ҷϣд󶯣ץܿţָдֱٲָ⴩ͣ
ܿĽ󱧽Ҷϣɴ۾壬ҵزţѾҶϣָ֮£ﵽ˴δ󼰹硣
þúþáܿĿ߲Ѽ˷ܵˮһҪ̷ܿ
Ҷϣд֣ҾҪ̲ܿס
ܿںԣȴͻȻϣ촽˱ҺˣţоԼߣȻп񵴣ȴҲߵòȥ
ĿҶϣоԼɳϣȻſԼӡ
ܿһƺԤеʲôȴֻۣǽסҶϣͷ˱
Kˣȴ֪溫ѩʱѾ绰ȴ⽫龰ȫ
СӣȻˣ
˵ģһĻѩжʱٸнаοҲд⡣
һͷƮɢѩŽ˼ȻƮš
ǵKǺͣϴּšʱѩKţ·ԱԼȴ֮С
Ȼ̲סԼõ壬һ̲õĿٶ
ҡҵģһҾ֪ܹŮ˲Եġ
Լ˫ֵ书ȶϣһݲԾĺ
۾ϵظԼӣԸе壬ַŵԼȼش
ʲôأȻ뵽һ𡭡
ѩ˺üͼƽԼ飬ֻȴһƬĻҡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




863¡Ů

˵ٸڷ飬ոպĺѩԣһֱϲɫϸ۽ףӺݻ󡢷ǧһŮǶһݲĳ֮
СӡѩȻ촽ǲһǷܶܶ࣬ҪһҵСԩҰ
һ˫޳ȳƵȣţ·֮еԸУԳŻŮĵ͡·ڶ֮䣬ҡҷ붯Уһʢ۵ĸ߹ĵ
СʵǡǺѩһΣ뵽ԼϵһĻĻϱ죬ͺʢʻһΡ
ȥһҪúýѵһ²УȻҪˡ
ظǰһ˫߸ŵ鷿֮ϣ΢΢ĺ쳱
ոյĸоôúҩһ
ظԼ鷿
š
С֮вʱһߡ
̫Ͷ룬Ҳ̫飬ѩʱ̧ʱСţʱ顱һһƿˡ
ԭ§һĺܿҶϣʱӦ
ҶϣûʲôǺܿʱŵûʧɫæҵԼ·
ĺѩҲʱˣɲһŮˣԼƽһ֮߳
ףô裿
ѩĿõһɨҶϣϣʱһ
ҶϣźܿЦЦ
Ѿ·ĺܿʱе֧֧ᣬ֪˵ʲô
ҶϣЦ˵ⲻڵ
Ǻǣոմ绰ôãŻͿûе衣
ڸոԼõ£ѩҲ˵ƣµ
ֻһ̺ܿĲ֪ոսʱûпʲôʲôûпԼȻǺµĺһ
ôô죿ѩ̲סÿȥ
ܿʱһǲǷʲôأ
ҪǸոտԼСϣӵĻô룿ܿʵǽܲˣҪǽˣԺԼô죿
ǡ
СһﹴԼ
ܿаҶϣ䣬ǶڽĻֻܱûûأոպ˵ơƣ˭ýȥôãǲǻ˰
ԭֻҪ˵Σ⻰һ˵ںܿԼֺˡ
ڿ϶֪ԼеһɡúѩҶϣ˵жԼͬĿһ
˵ʲôأ
ѩȷӦһۡҲҺ÷ĵƹⲢټԼҲĲɣԿѩǰ˫˽ͦѩڲϵسš
ԹеĻŮԵǰ鷿ΪŮļҪ
ʱҶϣ͵͵ؿźѩǰ˵ѩ塣
Ů˵鷿һֳζǴлǿܽǶŮ鷿ҪҪУһ˶׾ˣ΢ġʸУ塢Բ
ɴ˿֪鷿˵ҲڶŮԵԹز۹ϵΪС
ӵزÿŮġ鷿Ǽ鹦ܣԸйܼеŮΪһ١ڽ󡰽ִŮ鷿ĹѽΪŮ׼ıҪ֮һ
ѩǰǰ˵ȷҶϣʱһ˫
ҡϸ
ܿҲûע⵽쳣Ӧʵû
ѩҪ˵ÿÿѾվ߽ˡ
ҶϣѩһۣҪ˵߽ĺܿȴͻȻ߳еε˵ûˮȥ䡣
Сӣոʲô
ڵ뿪֮󣬺ѩͻȻ
ٺ٣ողǿ𣿡Ҷϣһ˼ҲûУ˼ˣҪǽͬʱϴ
ߣ
ѩһ䣬ȴ֪˵ʲôãСôɫҺִܹҪ϶ԼôҲ޷ֹġ
οԼҲǿѵŮˣҪοĻҲܱȱЩҪá
οԼѾСӳˣʲôʸֹأ
ѩʮָӵľλõıǱصؑjܵ˽ջđj
СϣҪӦ裬ܶǿģ֪
ѩ̾һ
Ҷϣһʱ˾񣺡ʲôʱǿأ٣趼ǰư͵ĺòãοܿء
СӣҪôߣ
ѩʱһ죬Ҷϣô§ס֫ʱĿϡ
ѩƵ˶ӵĿ֮£ſӿʼŪոձܿ𣬴ʱȻȼš
ҶϣȻ޶ԣһֻѾʼץס˺ѩһֻͣ顣
ѩͣķ˷ܵĽޱһкҶϣӵеġ
ںѩԸд̼£Ҷϣø˷ܡġԸܿʲô㲻Դף
รô֪ܿģ㲻ܶǿġ
ѩ޷ƑjǷǺӵű˴ˡ
ǵһ𣬱˴˵ͷڿ̽š
ѩ巭˶ӵϣǵĿһʼ̲סĥ°Ǹ·һ
ҶϣҧĲӺͶ䣬Ҳķΰת
ѩ۾ʼһԺҲ·ѹڶӵµĻ
ҶϣƵ·ı󣬽⿪ֲȡ˳Ȼ´µԼԺúõ˷˫壬̲סʼ˫ӯգ飬ָͷŷۺɫ顣
ǶҶϣСʱĻ䣬˵ѩҲһһӵеŮˡ
㣬ҲҪ
ѩԼոտһ
̲סһŽҶϣ
Ҷϣʼ˱ͷŪŪ飬źҧͦӣңҶϣͷͺͷۺת
ޣ
óѩϲҶϣΪʼĥҶϣĿɡ
ҶϣܹоھҲšǶû·ѩѾ˷ܳˣһܵ˸ոõĴ̼ӽgˣҶϣڶûȼ䡣
รŶ
ںѩӲ֮лظ֮Ҷϣ̲סЦˡ
ѩδЦٵĽ˭жô
Ҷϣǧſ˫۽Ůӵ˻Ϭһ˶գ˿࣬û˵ԡֻܰ޵ľӵ˴ŶԷ黳
ɲǻ㣬Ҷϣ뺫ѩֻӵƬʱ䣬תһ˶ȴúѾɹ㲻䡣
ܿǲǿ˰
ҶϣѩִæֺõߵصĺȵϢϤ˺ѩķһƬƬȻ˼ݡ
Ҷϣδ䣬ߵľӨ̲סҧһڡ
⻵һΪ㲻֪أѩѣֲͣҶϣȫȥ޳ָƲʵ衣
Ǳ
Ҷϣھ͸ѩսһһ̻ܿǸô죬٣ȥеʱ䡣
˫֮£ԭҵ·ϱˣҶϣ̲סںѩǰץһ£ЦԱ鷿ִ˰

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




864¡

СӣȥԺҪң
ѩûа취
ҶϣʱҴ˻
ߺߣ֪ͺãԺӰѩʱüЦŶһڣ鲻ԽԼǰ˫żѹҶϣš
ٺ٣һֱǹԺӰҶϣԵںѩĻв˲䣬ָ˫Լԡ
ѩ̲סƿܿ̿ˡ
˵̶ܿ͵أ
˵Ϊÿ˶ɫ
ﰡոԼͶ͵ˡ
˵˵Ҳˡ
Ҳ˵˵
Ҷϣָ豧һŷֿװģĵ˼׸質ҲҺܹƵסʮ֮ܿˡ
˶ݵĶƽ˲٣ֻԼĽ֮ʱе顣
ûа취˭ԼҶϣСЩء
ܿȻеţҲû¶ʲô˵ЦģҶϣһߣԹԵĳŸ衣
СʱܿȥˣԱˣҲ湻ˣ˱׼뿪KTVֻ߳KʱҶϣȴ񿴵һϤӰ
ף
Ҷϣ΢΢һ㶣һʼΪԼأǶһϣ
ôˣѩʵ
Ҷϣ˿̣ܿ˵ϣҽӽǸŮˡ
Ŷѩе˱ҶϣĿ⿴ȥ
ʱϣŲѡǱѡԼϲĶԣ˿ûע⵽Ҷϣڿ
ҹȥ
ҶϣѩЦЦ
ѩȻ֪Ҫʲôúܿţ㡣
á
Ҷϣ˵ͷתϣǱߡ
㡣һߵĺܿҶϣıӰɵԳĬ֮㿪˵
ţѩǺؿߵá
ܿʵô𣿡
ᰡҲСˣܶԼҲ֪ôȥ˼Ҫÿ¶ôԶҲ޷ġҪһɳʱ򡣡
ѩҶϣ뿪ķ֮гᣬǲһ󱲵񣬶һŮ˿һ˵⡣
ȴúܿ׽ˣͻȻһ㶣ûȥ롣
ǳȥȡ
ѩûõķӦȥ
ʱ򣬺ܿȴԸоһ١
ôˣ
ûʲôǻȲҪȥKTVĴһ°ɡ
ѩЦЦȥKTVǱһû˵λ
ܿȴ˽ʮ飺㣿
˸ǡ
ѩ˵óڲϵһ¼ķ׷ֻҪΧźŵ粨Լ߷𶯾
ô죿
û£Ȼģֻǲ֪Щʲôˡ
ѩζĿ˿һۡ
ʲôѩǿó˼˵
ţӢĶе࣬Ѿ漰˺ܶ෽ˣҲƵҽӴ
ѩ̾̾
ѩԼΪӢ֮ˣʱǲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
İɣûµģ֪Ӣʵһߵ̤ʯֻҪӢˣôȻˮ֪ӢᣬЩҲ¸˵ҵĿһӢᣬҵǺҪӢᱳǸŮܹõ
ѩЦ˵
⻰СȻΧûʲôˣҲûܹ˵Ļ
ڲԶ߹˴ʱһ£µ߹ſǸ߳ȥ
ҶϣʱϣǱߣϣһ߳ѡصK
ҶϣҲǵķ䣬ֻǸ׼ƿŵʱ򣬱һֻͻȻ˹
Ҷϣԭʱתתһֻᾢ
ڿ֮˵ʱһֻҪ߳Ľȴͣ˰֮С
㰡
ôһҾҪִң
ͻȻֵʱոȥһ绰ʱȴȻС׼Žȥӡ
ĸҰһΪʲôأ
ҶϣɫƵе㲻֪ô˵ˡ
Ҳ˵ֻǵҶϣҶϣһ㡣
ߣײΣ㶼Ҫϣ԰ɣ˵֮ееģһҶϣԼҲóˡ
ҸոճҪȥкҶϣȴе㲻̣Ͼ尲ˣԼߵĺ尲ϡ
ҿҪӽɣߣϣѧУǺܶк׷ģǴѧһУݾͶչ˺üҵĹơ
Ҳ֪ʲô˼˵Ļ
Ҷϣһ̲סʵʲôˣУݣ
˼У죬˧
ϲУô
Ҷϣ̲ס߹ȥΪȾͷKڵλñȽƫΧߵķ䶼ţûпܿõ£Ǵš
ʲôϵֲѧУУݣ
ϲôأ
Ҷϣֱ˶㣬ıҲԵɰԡ
ʱ۾ŵĿҶϣþò
ԣҶϣĻֱһžʯŵģӶʱѿˣӷѿҪͬƼ﷫һ㣬˷ˡ
Ϊ
˵ϲ㡣Ҷϣ̲סظ˵
һȫҶϣ˫û͵ҡͷʲôϵҲϲ㣡
ҶϣаЦĵ㲻ҪƭԼˣղŵı飬ҶúΪȥϣųԴ˶Բԣ
Ҫ˵ˣ룬ûС˿ֵ̱쳣򶨣Ļش
Ҷϣ۲ӵĵҲ̫ˣǾǣǾͲǣ㾹Ȼϲңֱ̫ԼƭԼֻܸӵܡ

ȻĵԼ£ܡ
Ҷϣ΢΢ĵȻҹҲУˡ
ҶϣǰҲߡ
Ҷϣ΢΢Цĵô㲻˵ԼϲҪҸʲôأ
һûκεסҶϣֻܳԼ԰εϲǰк
û˿ȴе㷼Ѿҡ
Ҿǲߣƾʲô߾ߣĵѵ
Ҷϣȴе㲻мĵҪסңҪҪԣıڳ
вң
Ҷϣĵڱҡ
㡭ȫͬʱҲڲ
ֲϲңҲûʲô˼𣿡
Ҷϣ̲ס˵
ˣ
һĺޣС쵰ôԼء˶ҪСӲΨԼȻͨ籨ţСһҲûимȻ
һľޱȵί
ڴѩܿʱ˻£һ˵Ļ
㣬ǰûзȻôƯġܿߵĽ㣬ɵôĵޡ
ѩһۣ˼˵ǰܳ𣿡
϶ǰֻڱǰӺÿƯˡǰûеĶĶ߱ˡ
˭˵Ů˲Ůˣ
ܿ˿̾ͷǳĽԼĽ㣬ȻҪıҲ鲻˶٣ÿ˵÷գಮ١
ܿǳ԰һ㣬زȽСһ㡣ҲֻǸȣҪǸŮ˱ȣǺȺһŮܹȵ˵ġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




865¡˴˯ͼ

һڶʲôǰûеİ
ѩǺܺ˵ʲôԼǰûУڷˡʵ벻Ҳ֮УΪԣô򵥡
ܿŽüۣ̲ס˵ϵЦݣǰĶ˺ö࣬ǰ㶼ԵЦЦܿЦݡڣȴЩ»Сһ㣬°
⡭
ѩû뵽˵ľȻ£һʱĲ֪Ӧ˵ʲôźáϾĻ˼ˣԼɷ˸һ𣬲Ȼôı仯
Ҫѩ˵Լı仯ΪҶϣС
ܡ
ѩԼ˵ڡ
Ϊϲ±Ƚ϶ɡ
ϲ£Ҿó¸أ
̬ͬô˵
ѩʵǲҪϾȥֻΪʲôԽԽ˷أѵԼǱʶ֮кϲһֱµĸо˵ʲô
ѩԼҲ̫һԿ϶ǣܿ졣
ֻ㷢ںڣѩ׵ļ͸ŽĺΣһԴ۾͸Ŵӱ⡣ں٣Щ㺹ʱ̧ϸȥã̧ʱ们䣬¶ϸѩ׵ʹ뵽һǹ۰׵ġ
㲻Ѿϲ˰ɣ
ҶϣͻȻǰһ
æһûУ˵
ûϲأ
ϲҡϲҡʲôϵ
ԭеҰ׵һ˿Σʵû뵽ҶϣͻȻ˵ĻҲǳ֮ġΪʲôԼ˵ϲԼʱҲܲأ
أϲ𣿡
ϲϲ
ģȷʵԼ˵Ķ滰
Ȼģ
ʱǽڣ·ˣǰкǼԵΪʲôԼĻأ
ûϵڲϲңϲңǿģһֱš
㵽Ҫô
ûôֻǶҲ֪ôѡ
˭ôأ
ⲻǱԩʲôʱʲôط˰
ǡ
ǲǻ˷ˣ㣿
ȥ
ˣҲԼһѹ
ȥġ
ûĵһۣתҪ뿪ȴǰȾͷˣߵKûпڣԵþĵġ
Ҿһ
ҶϣҲ֪ǲܵ˴ʱϵһơ
ꡣ
ڻǱҶϣЦˡ
ǽŲٳٲŲǺЦҶϣƺȻһеӡ
ҶϣһԺϼӣӦöЦЦģЦʱÿ
ԣݸһЦֹû˵㴹ºߵĿ⣬Ȼ߽һû˵K֮Уš֨ѽϡ
ҶϣϵĲšһлΰ㣬һɳ嶯˲һеƿš
Ųᣬʱվİķ֮ĬĬе˳ɢ㣬ڻĹȵҷҲڿԵ˵Ĳժȡ
Ҷϣŷȫˣʼˣܹ֪ô֮ġСֵܡͦǴ
ٳɣǰһӱ֡
Ҷϣ̲ס֡
عҶϣ
ɲǼ䣬Ҷϣеԣֻüɨϼ˫գӣΣһ˫Ʈǵ۲
ҶϣɵôչͷȥȴǶƬӣ̰˱š
ǡ̡һ㰵¡
䡱ȻһҶϣʱڴཻĿ֮С
˱ﲻϲĽҺ˫ͣĽ
š
üĿнȻҲеǴӶǺɬġ
ܴ˹ҶϣԽ󵨣촽Խ޳ķ۾ǣĲרԼ˵ӡǣ
ޡ
ԵؽţţСš
⵹Ҷϣ˻þ·بǾг֪
Ҷϣ˫ھŮӵ½ذסĴԸܵŮԷ𽥱ðͦͣһּõĴ
ǳԵķҶϣĦɿʱôһ˿ĵ

Ҷϣеɳƣֳj
Ŷ
Ǻ߳ĻӦ棬ҶϣͷĿ롣

ͻȻԭԵȴͻȻƿҶϣҲ˵Լ·ȻŶҶϣ˵һ仰
ߣ
Ҷϣ׷˳ȥҲûлȥKǱߣֱ߳KTVҶϣ׷ȥʱѾ·
ֻܿǷһȻȥҶϣϳ뿪ķ׷ȥ
ֻϧǱߵıڴʱѾһϳϿˡ
ˣ޶˶˸ʲô
ҶϣͻȻһ䣬ķӦǹ⹴ԼӣǵΪʲôͻȻˣ˷ѽⰡ
ҶϣεĻصKTV׼ҵϣģ֪ϣҲ֪ʱ뿪ˡ֪뿪ԼһҲȥˡ
޽֮Ҷϣֻô򳵻ؼˡ
صҵʱҶϣûп̣ܿ뿪ˡѩʱȴɳϣӦ˯ˡ

Ҷϣ»ĺ⣬̾һ֮Ŀ˺ѩϡ
ſţͻȻЦˣҲ֪ΪʲôԺ֮УͻȻһ棺ȹƮ䣬ѩĶ£ֻ£ذ¶޷⣬֡˿̵Ҷϣʲô£ֻкѩΨ塣
˻Ҷϣͷϸѣֱ˺·һƬһƬ鲼е仨Ʈҡ׹ء
źѩǴ覵ȫȫҶϣǰ
һѩ壬ͦ£ĹԼɼһ޳ԲĽ뷲С
СݵĿůܰ㣬صĴϢţϢ
˾ҶϣȻ಻ס𣬷һϡ
ѩƾҶϣİڲ˫۱
Ҷϣȥϣ촽ǡĥŭͦ顢ƽС޳˫ȡ
Ҷϣһ΢͹ѩ̰һȼ
ѩ˫ȣϣӣ¶һߵ
ͺԼһθ֮Υ֮͵齻ϡ
뵽ǰ֣Ҷϣ̲סЦˣĿɳ˯ŵ裬ǾϹŵЦ⡣
һõΡ
Ĵ磬ҫĿζ׹ڣϱʩۣ֬ʹĻʦҲ޷軭
ȫ½ɴؾкȻ̡ƻõĸоȹƮȽȽ½µ϶
ҶϣĬĬע˯̬ͺһƷ
˵ϾˣΪûм˿Ի
Ҷϣһֻ֣һֻů廬֣ءظסգϴĶĸо

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




866¡ٴμ

ĺѩʱһ㡣
ȷָоʮûйĸоСҵŮ֮£ʹΪ˸
ڣӵ񣬾ֹһ£صײĿϡ
ѩܲ̾ʱ֮ΪʲôԼĶӣȻзԾĸоһּ飬˲Ͱĵ׵идһȼ
ıɢϢ鲻Խ䰮ˮƵĳ
ѩ֪ǲܣȴԽҪ׽
һʼʱȷ˵İԼʱ˿̵ĸܣ˼尾ܡ
Ժ޹˼ɵĸкǰκ顣
ҶϣȻ֪Σʱǰġ˵ģ̡֣̲סjĳ嶯ѩ
ҶϣʵĶȴµı仯
ĺѩǰСһ￿˺󣬲϶ӾȻᱡһʱ־ŭתܡ
֪ҶϣֿһѾץס裬˫ֻǿ
ѩŤδ̼ӣöӸеѩǰƺŤĥöӵġСֵܡ԰Ȼ
ĺѩٸһѪģͻȻǰһѣȥˡ
ҶϣһĸǴϲ㽫ѩڰôϣѳ˺ѩʱһΪˡ
ֻ޴ơ£һ˫ѩڡͦθʣƽ̹С޺ۡ֬ҶϣľšԴ󷢡
Ҷϣͷ身ѩƬȴĥѲźѩĵȫӷ۾ؿڡ顢С
ţѩĺߴӵ̲סĿУҲˣֵŮ黳ԼҶȴ̲סɦŤ塣
ҪС
ԭе裬ͻȻôһ仰ŻҶϣΪѩѾѹأϸȻ˵λ
Ҳ֪εԼôʹΰɣ
Ҷϣһš
š
ԭ˯֮еĺѩʱ˫ۣ˶ӽǰɵһ㶣漴ЦЦСӣһͳ˯
𣿡
е㡣
ҪҪ˯
ˡ
ѩҡҡͷ鶯СŮһ㣬ȫûƽʱӢˡҲֻиӵദʱ򣬺ѩŻıɣ
ֻ˵ǶôҪǿŮˣԼİǰܻ᲻Ծ¶СŮһ档
ѩȻе˯ʣһֻȴڶӵš
Ҷϣĺʼأӿ˺쳱лһ⣬ϱȻĹâȡ顢
˫¾𣬽Ӵ˫磬һͻȻҰرסĻ壬صѹƵķۼϣ˫۵ǿѴǯ
ѩӵĻϢȾߺĲϼʮֶˣϢҲ䣬񴥵̱ڶӻУ૵ز֪˵Щʲô˫ҲرסĻ߰ס
ҶϣķӦȣȵĴȵգĶͷաǶ˵С촽ȻĻӦ㣬УӵĻ
һӵǣѾ˵ϵë̺ϡ
Ҷϣ§ѩǽҶϣԼĻС
һĸ춯˵ٸʱСкڹš
ѩƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڡ
ԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡ
ں˳糤ԽĳгѩģͦԲأϸ޳ѩ׵ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵҶϣ겻ᣬһλŵľɫٸ
һʹѩʱûƽʱ߸Ůǿ˵ţûİ˵ı䣬ָŮӦеĽߺ͵ӣҶϣİӼǿҵռБj
ÿοͻ̲סġҶϣӣСڣ˵ؿڶһһȼգƣӣ˱š
Сϣѩ૵
ôأǺǡұȥϢ£ҶϣȻjģܹԼġϾһԼİŮˣռ֮⣬ϧ
ԸΪԼķйš
Ҫѩ§סӵ˵СӣŪôܾҪߣߺߣ
ѩŨٸ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջӼʵĸй١
ʱѩƽڰɫë̺ϣʵ۲̣˫κ죬ǰͦԲѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦڶҺͱϢѬ£ϴӣҡ
Ҷϣ³мʵӲѣһ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
İɫ׿ҶϣָͺѩѩϬ£޳۵ĴȻ䡣
ѩɬĿܺĲ
ȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫ
ҶϣòҧĿĿ顢đjһһΣһһ룬ڵȴйȴҶϣŵɽХ
ȵȡ
ѩʱֹ˶ӵĶ
ôˣҶϣʱòˡ
Сôɫ֡û˵ѩĶͷһ£˵ĺ԰Ѿ޽ïܵǰҪŶԭӾأҲװ޹ûȥ
ٺٺ٣ʱ俴ƽʱ˯˾ͳţ㲻˵һĲ֪
Ƚϴ㲻֪Ҳѹ֡
ȥ԰᲻˿
˾Ѿװ˲ٵķ豸ڡ
ѩϵĺδʱʮ˰
ǸϽҶܲˡ
ţ㱧ȥ𣿡
ѽҲñ
ҶϣеıԭͱԼ߳ٵĳ衣
Ҳذ
ţҿԼҪˡ
ҵأÿζɵ
Ϲ˵
ѵ𣿡
˵Сһ
㲻˵ң㻹ɲأÿ˵եңÿζҸɵöܶ
˵
ԶЩ¶ǵĻѩ̲סס͡
Ҷϣһ¡
Сӣִǰɣ
ĸҰޣˣܿأ
ܿȻȥˣԼ档
ѩ˵£ϵ
ΪʲôϻҪ棿
ԼǸˮܳ
ˮܣ
ҶϣȻһ㶣ԼεϷǸٸ
ţǹӢǵĽӴ
ȥɣһȥҵġ
ãʱһģҲкľӢб˾˵ʱҲڳûµġ
ţǾͺá
˵˾ˣӻʮģ˵Сʱʼ˾бһʮˡ
ֻǣÿ뵽Լ֣֮ҶϣһֲԵ⣬֪˾˺пѾʲô֮¡
ټӾرϣʱֻһӵŵĸˡ
ѩڶӵĿһץЦСɫǵĺôŶ
ôҶϣҪץز
ЦֻӽʵزСɫǣˡѩ˹סҶϣҶϣԼ˵һֻ£ſץסҶϣӲš
裬ôҶϣ΢Цһָźѩ·ץסǷͦ鷿
һֱӣ춼Ŷء
ѩҶϣЦ˵
ǽӾúõ㣬ˬᡣ
Ҷϣ˵ţϲɵüӴܺظܵͷı仯Ӳͦ
ţ
ѩֹͣץҶϣĵЦǷ֡仯ˡ
裬ǻʲôأҶϣЦȻ˫ְǶԸͦůϣ·Ҷϣظо¡

ѩְַȥһץס˶ǴȻһץ󣬱һŮˣؼλʶһץҶϣܲأ
ʹظоУ㴫ȫʹвš
ޣ裡
Ҷϣʼ˷ܵشںѩõץ£ţܿͳһʵСĿռѾʼŤš
ѩɵСĦŶӵǼϵҶϣúˬ찡
Ҷϣ˫ɵƿ£˽ȥ̽ڣֻۣһ˿˿ȡ
Ҷϣһ鷿Ͼ͵ʮ㣬Ҷϣָʳָס嶥ϵǿ٣СɶִӲͦʼ
ѩֲڸѥɦɵСֲ֪ʲôʱѾҶϣĿҰҶϣڿ£۵̽˽ȥָֺȻͷԼһˬĸоȻ˳ưҶϣϸУһץûʹһ˵ˬ졣
ҶϣѾڲԾ°һ㣬ȹסǻԲͦƨɣƤϸýۣµʧûļʧȥԣȻǵʮ㡣Ҷϣβһ˿ϻһ㣬ȵĸоĺ
ѩڶӵİ£ҲʼŴСץֵҲУ߿ʼ˴ӦˣСֻش궯ţҶϣоˬ岻ͣŤţʹҶϣø
ѩüã²ûºۼȫ͸ˣɢŮ˷ϣˣ
ʱĺѩɢɣСú졢ú죬ۺСļ尾ɸɵ΢ţ¶ѩݡ
Ҷϣһͷصȥͷ谭ؽơԾڸŻ۸ͦӣֻȹӵĺ漴ȹȥ
ҶϣȥۣһɫĶڿ㣬ֻһɫĴסƨɷ죬ԸСˣ
ҶϣỬƨɹƵǰ棬ȻͻǲԭشָʪʪĲҵѾʪһͿԴڣűĲʼƬꡣ
šҪѩʶطģ֪Լ˵ʲôڶӶȴ˵
ڴ岻ʱضţʱ޳ָʼ鲻ԽŪӵˬĸоҶϣת
ѩȻΪ͸˵ٸַúܺõȡɧɧģһϸ֣ΪҶϣѾˡ
ءҶϣ̲סСָɵüӴȣڿ۽Ļڵ۾Ȼ࣬ͷ𣬴ڵشŴѾԾؽޡ
СϣҪ㣬ɣšܲ
ѩҶϣˮĴ۾ǿĿ⣬ӿˮֿǰһ㲼ƬѾȫʪ͸ˣˮŲƬҶϣָ
ѩû˵˹ʪС϶ߵ͡
СҶϣ棬ǲ˵ͷ׷Ҷϣͷţʱڳ˳ʼȥҶϣ·С˳ָҶϣʵ׳ţָҶϣỬţеġֵģ
ѩ³ӵͷЦһѶһƣҶϣ̱ӾϣҶϣ彥ȥ
Ҷϣ΢΢۾İ
ʱͷѾˣȴˣҵԵ൱ɧġ
ѩسӵزȥɵĶСҶϣͷͷתֻСؽ⿪ҶϣƤҶϣĿϥǣȻҶϣڿ㣬¶ȻһڵխС񣬽ָգһһĲš
ѩСٴθʹСֲֹͣ˶Ҷϣǣ̧ͷԾؿǾϲʹҶϣ۾ҲظоĲ
ѩȫӣ⿪ȹ˲٣ѩ׵ƨ̵ø߸ߵģɫĶֿŹɹ΢΢Ťƨɣĺˡ
ҶϣǺ÷ϵͷȫ¶ǰмСŭԲȻͦͻȻͷϴ޷ݵˬС
ѩ⻬ͷʱڶӵĹͷתšţʱؿٵػʱϸţҶϣܵ崺ˬʱ籩򣬴Ҷϣ羪κ˰Ĵ̼ҶϣϸоȪˮӿĴ̼顣
ѩؾһ̴һţؽҶϣͷӣСУҶϣʱеûˬô̼ҶϣԾ˫ֱסͷذסͺøͷ˵Ȼ𣬡̡̡Ҷϣѡ
СҶϣһ˿϶Ҳû£ҶϣĳͶһʪڹͷ·ĲĦͷҶϣΪ֮ˡ
ͷɵ䶯ţҶϣ˫ֱסͷͦӿƵʵس鶯ֱ嵽ĺĿˮĳͣһ˿˿ӽܽϵǴ
Ҷϣ쵽ķۺɫ棬ѹǶԸʷʮ鷿Ҷϣо鷿ԽԽԽԽͦԽԽеԣҲܸоͷ߸ߵ
С鶯һ£ʱСͻȻһȣ־޴ĳ嶯Ҷϣ̲סˡ
ҶϣеͣͣͣЪϢһ£ҿˡ
Сӣ㲻˵Լ𣿡
ѩ̧ͷҶϣЦЦǷɧǣ˵ͷ
٣˭ôأ
ҶϣůʪСӣСҶϣйϵǿҴ̼
ҶϣϢһӣƽϢڵǹɳ嶯ֱסԴʼ
տʼҶϣֻ飬ͷСϴ˲䴫ȫҶϣԽԽˬԽԽ飬ֽ˷ֹסԽԽ졢ԽԽƨҲͦԽԽ죬ÿζ嵽ĺȻȫγ﷢ءѽѽģʹƿ֡
ҶϣسʮӣĿԽԽǿңСڵǹҲԽԽͣҶϣ֪ԼѾＫˣǿʼݳͣû弸£ȫƵĳ鴤ҶϣСһһţһɹ̵ʱӿխͨȻһԶȫĿǻɫԪ
Ҷϣγ費ϣҶϣƨɣСغסҶϣҲͲټˣС´˺һֱоԪʳɾұС֮ذ˳
衭ҶϣͻȻһů
ɵӣģһ˶ġ
ѩŶӣҲһů
Ҷϣ̱ӾرԵϣζŸղǾĶǵġ賬ǿļɣŸ߳ϡ
ѩӾ룬ľԪȫȥȻҶϣ˫֮䣬ץȵϡ
Сɫǣ𣿡ѩֲ֪סĦţ˵ʵʱۺѡ
ˣļҼʶõģҲǱϹŮ˵ܸҶϣеģ裬¸㣬ΨһͶŮˣϲϲҸˬǲǣ
Ҷϣص˵ͷһֻḧǱԲӣӲͦͷ
ţСɫģҲϲСɫǵĴ󼦰ͣСɫҪŶСҲСɫǵĳ󼦰ͣˬһˬ
ѩӦ
ģҶϣһɧѨˬģղֻһʱˣһʶʶСɫǶӵ۷磬ҪȻҲ˼Сɫˡ
Ҷϣ˵˳һѱſܿصϡ
СɫǣӡӻҪ㻹𣿡ѩҶϣĶߣһ˵һҶϣĶﴵ
šСɧ裬ŪӲˣҾͿԸ㡣
Ҷϣ˵һ̽ȻûӾ֮УҶϣܹоǷµĻ԰ѾһƬˮĳ֣ɧòˡ
ǡѩЦһĵؿҶϣһۣ˵ҵġһַһ䣬ú֣ѹףʱʱʱŵ
ܿҶϣֽˣһʹ󡢱֡ӲαȸղŻҪӲ֣͵ҶϣʹѾȫٻչһδս
СɫǣԸ𣿡ѩһЦ˿ɧĵҪҶϣ
ɧ裬ɲҪŶӻݺݵظ㣡ҶϣͻȻһºѩͷݺݵ˵
ޡ費£Ҫݺݵظҡѩʹùֽһ˵
ҶϣһѱɧǵŮˣС͵ίңƽӾرԵϡ
ΧĲݵغɫĻ䣬ɫǳƯ
ʱĺѩ̬ˡԸзɧۺؿŶӣг˵ķ顣
ҶϣὫĶȹϥǴǰѩ޳ĴȶʱӳҶϣɫ˿֯Ķֿʪػ԰͸ʪ͸˵ڿԺؿŵһë
Ҷϣ̲סִѩ׵СỬͣĻ԰ذ˰͹Ĳλ
ޡѩеĲλ
Ҷϣס趡ֿϸϸ³ϥǴһȫ¶Ҷϣǰˣֻ޳Ƚϴһڵ۲ݳʵε״ظסػ԰ڲݾŨܣǺܴ
Ҷϣɵָķݣķݹ⻬ϸ壬˿һ˳ԴڴķѾˮʪƬϣɢŵζ
¾ҶϣǣӵԴˣƬۺɫĻպţһܵϸסԴصһУ˿̲˿˿ˮӽյĶƨɴ
ӡһˣҶϣѡ
ᣬʲôѽѩú죬ƣ֪ɬεε˵š
ҾͿҳĵطٺ١
Ҷϣַֿ˫ȣͷȹ˫֮Ŀ϶˫ȹԼ˫ϡ
Ҷϣ۾صĻ԰ֻ׵ľˣҶϣıӼͰζҲŨ
ѩǵһ¶ưԼ¶ڶӵǰͷĪ˷еüýšô̼Сһ嶯˲ӿˮҺڶӵϣȵģɧζʮ㡣
ѩƬǿɰǳۺɫѾʪˣҫ˵ĹҶϣָĻ꣬¶յԴڣ䶯ţҶϣͷĻ꣬
ޡѩ˽ĪزţǿҵĿ˲䴫ȫֻСһȣӿˮ
ҶϣĻ꣬ᶺŪ϶˵ǿŻˣҶϣɵͷŪ£ȫ¶лô˵ķۺ紥ĸо麫ѩġ
˽벻СɫǶӵļôáޡˬ
Ҷϣ˻˺ҶϣͷƣͷȫĻУĻûۣˮ
ҶϣŻڵ⣬˱ţˮҶϣ𡢺㰡
ءŶšˬˣСɫǡ衭Ҫˡ
ѩͻȻӲƨͦҶϣˡ
ѩĺʼأ˽ҲԽԽʵظźҵţҲҶϣͷַͦ£ɧŤţһƬ糺죬糱ˮİҺԴӿ
費ˣɣܲˡ
ѩ˽ţ˫ذӾصǽڣ¶
ҶϣӾصıԵӲ͵ͷĻϣĦ۵Ļ꣬һҪˡ
Ҷϣ˫ֱַץȣһһڣ̽ڡ
ȻѾаҺĳ󣬵ĻиΪխȵҶϣҶϣǻĽխ̶ȡ
Ҷϣһһƨһͦݺݵز뵽һ嵽ס
ֻѩüͷһҧ﷢ߡһˮĴ۾Ҹ밮Ҷϣϲ
ҶϣѾľͷҶϣͣضţ⴫ļѹУⲻϵѹӻһ۵ʳͷһΧڽҪʶһ㣬ͣش̼Ҷϣ
СѨĺýҶϣɵô̾
˳صĺУҶϣ˫һһŵؽ⿪ĳŦһƣҲǵɫ˵ɫȻͶֿһ׵ģֱ˿Ļ䣬ֱСֻǿס顣
Ҷϣƣְúܽеѣѩʱ΢΢̧ҶϣѸٵذ쵽ıָɵһֵĴۣͰ⿪ˣԶػһԱԲѩҫ۵鷿˳Ҷϣߡ
ѩزԲ˶󡢷ͦ׻ģϵ٣Σźɫһ㣬һ൱˵ӣźţѩ׵ļа覴á
ֻ⻬޳񾱡´鷿еԡŷۺɫͷСӣһ㡣ҶϣӾŪ飬ͷȻסһͷ˱ʱҧĦ˵ķۺɫͷ
ˬСɫǶӣɡݺݵزɧѨɣ
ѩҶϣ˫صĳ֮£鲻Խ˽Ҷϣ˵ҲˣŤ˵СͦŷβŤ£ҵĦĻ
ҶϣһȻסס򦣬ƽϢ糱ˮӿĿУо鷿ͬʱչжԾǳһƵʳ
ÿһֱѩĻʱ˽ǲԾرô˫ŽҶϣ
ʮӣѩѾȫӦӵĳˣխĻҲȫӦ˴ִ֮ϼ˳ĻһûУġ
ҶϣıսʽɾǳһΪǳٳĻ䶼˵ġ̡̡֮
ѩѾ𽥼ӴֱȫؼҺʹƨͦ绨˫ڿ趯ڵ䶯ŽҶϣ
ҶϣĽڿ趯Ūø˷ܣиޱȵԺŮиܵк͸ֵ߳ýģҶϣͣȫ޷ݵĿеУ˫Ҷϣƨϸţͣ˽š
Ҷϣָ˰Сʱ󣬺ѩʼƵؼ˽Ҷϣÿһγ߲شĦŻҶϣǿҵĿԼУĻøȲҸȵ䶯ѹҶϣҲһǿҶϣ֪Ҫ߳ˣǼӿٶȺݲͳס
ޡöӺø硢衭Ҫˡˣ̫ˬˡ
ѩͷҡ˹һ㣬ǧ˿羫ڿ裬֫Ҳͦ÷ǳԽԽǿ
ѩֽʱһͣس鴤š
Ҷϣоһ˿̵ҺĻ䵽ҶϣͷϣҶϣ֪ǿɧڱҶϣɵй˳ﵽ԰ĸ߳
ѩӲϵس鴤ţ˸߳ļѹΧһȦһȦؽҶϣһһɰ͸ˮǽܽϵĵط
Ҷϣͣ¶һŮӵĸ߳һϢ
ʱһƬ죬ϵļҲ˵ķۺɫϸܵĺˮëðˮ̳һʹļԵøйҲͿ
ˬˣǶӻûˬء
֮󣬺ѩĴȫƽϢˣҶϣٶȳĳ壬ÿһζȫȻصֱ嵽ףͷÿζܶĻģѩֿܿʼ˷𣬽ֹ
ҶϣɢҵĳݣԼ˫飬һжʹҶϣеޱȵĴ̼Ҳظ
Ѩʵ̫ˣҶϣÿһν룬ҶϣСѨڵĸо
ҶϣȫԴڣȻٴĶڣִ˽խĻڵİҺҲ֮ɰɫĭð˳
ѩСвϷ޴İҺŴִεϣҶϣһҵĳ壬Ķˬˡ
Сʱ󣬺ѩ忪ʼػӦƨֱͦҲ˽š
Ҷϣֿ֪Ҫ߳ˣҶϣҲɵòˣʼϤĿкܿ㴫ȫ
ҶϣҲҪ߳ˣҪһﵽ߳ͬ԰ļ
Ҷϣس鶯ţһԴڽڵһ
ѩӽӲ﷢˵˽Уһɹ̵İҺΰͷϡ
ҶϣһСڴһɾ޴ĳ嶯ҶϣٴοٵͲ£ȻȻ˳Сǹɳ嶯ʱɾ޴̼ɫľѾϣõǣ鷿СϺͷϡ
̫ˬˣҪեˡ
ѩȫ̱ӾرԵҶϣְ·ȫȥֱһ˿ңֻѩ׶۵ļûκ覴ãһûɳڣôһϺõ񣬾Ө͸
ѩƬСɶǷı˿̴ţڲͣش۵Ĳӡ˶塢ƽϸ۵СͦΡ޳ĴȣԼĹȻ԰صɽеĹȣ˿һ͸ɽȪĹ˲
İ͹ȳƣҶϣһŮͼ
ҶϣſţָˣղűûСֱӲҫķҶϣںѩϣҧסǸʹķۺͷͣĦҺ˲ֽҶϣŪʪˡ
СɫǣֿˣѩӵĶܵĴӲ־ϲʵ
źߡ֪ӵ˰ɣҶϣǺһЦ˵
СɫǾСɫǣǿɣѩ˷ܵذ
ҶϣһƣǰӾ֮УſӾصǽϣΣȫƨͦޱˡ
ҶϣͷԴڣֻǸȻôϸСͺûбҶϣĴִȥһָʮֺã˵ѨĵǷǳõġ
ҶϣдϲǺļƷҶϣ뵽ҪխĶУ˷ܣҶϣæַ׼СĶڣһƨһͦʱ̡һˮĽٴκݺݵز뻨С
ѩһоֱִˣһд˹ޡ鲻Խ
խĦţҶϣֻеԼһȰΧţ൱ˬҶϣһȫݴǰͣ˸˵ףǼǱɱ
ӡɡ
ҶϣΣйɵȵѨﷴţҶϣϲϺƳΪԿ˵ĴƨɣһԿԴڽڴƨɵٸòˡ
˿ҶϣͶԼƿСһӽȥһӳĻҲⷭӶðˮԽԽ࣬͸ĸγһ㣬ڶڵˮΪĦ˰ɫĭ
Ҷϣ˶ʮӣڡУһδﵽ˸߳
ҶϣתסƨɣſſֹסԼĲӣ˫ȼнԼҶϣʼӾ߶һһ׶壬һƨؽг壬չһֵĹơ
ʽˣȻǹտʼȫĻģӣҶϣ϶ҲԽԽãҶϣس͵£ڵܿܶľͷˡ
ѩÿһαÿһα壬˽ӭҶӶ̧£ʮӺֿʼƵ˽ͷҡ˿裬ŤĻҶϣǴ޴˱ͷڶʳһƵġ
Ҷϣ֪Ĵ̼Ѿϸ߳ٴߵӾصǳˮƽڰȥ˫סĽףƨɴȵͦš
ҶϣҲҪ߳ˣɧǵҶϣܼҶϣɵҪһ𵽴԰ļ
СɫǶӣ䡭赽ɣѩӵĳ嶯æ˽еԼĺ飬ĻȻһסͷСѨĻһһϵ˱ŶӵĹͷ
Ҫ㣡Ҷϣ̲סͺݺݵһ嵽ףסĻģŤƨֹͣŷĽף§סƨɡ
һɾԪȻĻϣȵĿХһҶϣȫ˲Ҷϣû
ĸٴ԰߷塣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




867¡ĵ

ڵᣬʵ˻ŵΪʲô
Ǯ

ͷʼղһһӾôˡ
ʱĳһס֮С
һӵ˵Ů˶ŷʼҪ·ֻT
ȻķŮ¶⻬ıһɫ֣ǿһǳ׵ġ
ģŮƺҪѸʲô˿һĽ⿪խȹϵĿӣ
찡ҪڳĻһƵĿ㵵ŵܣֻŮԼһ
Ǽɫ˿ǿڳڴķǰխС״οǿ㣬ʱϵĸܣµ꿴ĸȫһ
Ů˽⿪֣ԿԿǱĳ鷿ôİͦȻأŵǿ㡣
£ΧķȫĿˣŮȫ壬һҲ̲סҪ͵شȥ
ȻŮ¹óһ¿㣬찡
ҲҺûڣȻѾѪˡ
Ůʱ˳ι£˵Ĵչ֡
漴Ů˴ϸղóڿ㣬һһԸ͸ˮɫ˿ǿ㡣
Ů˵Ŀ170֣ѩߣֻķˡʹСˣһˡ
ʺܺãɣԲƨɡԲĴȡһԸʵ鷿֮ˣҪҶϣһúѩŮ˱Ƚ
Ů˵ӳҲǷǳƯֳŮеʺ˵ԸУŮ˽ոյ·£һס
óϲһһȹһ˫Ͱѥ
·н࣬мʣһҪŮˡ
ŮԸʣΪ飬ˡҲǳǿǴǶԣܻ᲻ʾ
˭
ϧҶϣȻһ֪
һůڡ¹ϡ
ŮڵסլС԰ǱߣһͬĵŮ
ֻһϮTŽţп㣬鷿ͦţڱT֣һķۺɫ鹵ɼг۵ظ
ӽԲ޳ĴȺԸз̵Σƽ̹С²ͷڲǵشԵ¡ţʾǵѷ졣
һУʹԵüΪԸˡ
Ůզһ֮£Ȼ֮еŮ˳ʮƣ
ҹȴò˿Ҳ֪Ů˸ŮʲôĹϵ
㣬ҵ¥ˣţأ
Ů˴ʱֱ¶Ľȹһ˵ֱҪ㣬˵ɦŪ˵ģ޲ÿˡ
ϸ֮£ŮҲһŮʸŲ˵ĸزͦ·ƬƬҡҰڵģˣֿ˻ǿŮˡ
֮ǰŮһƤȻǳ⻬ķɫ΢΢ķ졣۾ͬߣЩ˵ԸϾߵŮձ鲻̫ߡ
Ҳ˵ĸ飬ĽףԼԸеβ
ܿβȥʣԵʮ޳ǳĴȡ
ڼʱһ̵ܶļҾӷµʱ򳣳ǱȽ⣬ȽȹžͻĴȴĴȺչֳ
ܵĽĸһַǳʵĸо
֮
ôأ
Ů˴ʱţ鵹ûнüĻˣԵеࡣ
°е£Ҫѩ棿
ţˮȲҪֵĺãǸᣬԼǴߵģҵʱƹⲻźѩҲܿóҡ
һһ
˵û£ҵҪѩһµģŮˡĲ򵥰ҪչҶǱߵٹһԺ߱Ҫ䵽ˡ
ܿغѩ
ţһѲĶ֣ҲֵһŮˡЩɫȨ˸ѶԸҪǴãӢҲṰá
ûôذɣ
˵˵ѾõĽˡ
ҪҪˡ
˵ڲһ
ɵôҪɱûгɹûԼȥ
ʵKTVһܺõĻᣬѩʱܿһŮ˸ûз
Ϊô򵥣ںѩߣʼмڰбţֻǻûҳѡҪˣǸĺѾתƵˣһСıᱻڱͱһ
Ǹӣôͷʹ
кܿҲ̫С
Ǽ𣿡
ĸѩĻܿվһ߶ԸôǺǣҪ̫ˣ֮Ȱܿ룬ҲΪҪͨܿϵѩѡܿҲҪע£ܹ֪̫ࡣ
ţոˮܻ֪ôġ
յıֺܲڸλȻ´࣬ʤθߵְλ
ǰ
ˣҲŰɣѩ֮ǰҲǼȥģǵһΣҵеڴѩ׻ʲôľϲ
֪ˡ
ţѩ
һߡ
ҾԼĺҸ
ѩʱŶӣгۡ
ţңҪһӵһǡ
ЩʲôʱҪҶԸ㡣ѩЦ˵
ǣ֪ѾҪΪһӺҪģǣţһǣһŮˡǸŮ˾㡣
СӡҿҪܶܶŮ˰ɣѩЦ˵
ǣҪǶõһǣ֪ҵ˼
ţҲǺȷѩװɵˡ
װŶô㣡
ô˵СӲѩ
ʵʱҾǶõһǣһ˺Ů˵ǡ
֪˵Щѿ£ߣҿһڴҵ˰ɣѩЦţĶӵһĿ⿴ҶϣѾߵúˣԵø
ֻǣҶϣ߽
ҶϣְסȻֱ۹סӵĲӣ̧ͷȻҶϣչͷȥʱر۾
ҶϣеǳůǳֻۡһĴҲǽıš
֮佻ĴԲˣÿκѩܻ˷ܲͣΪ֮ŵһֲ¹ϵɣ
أѩĴ࣬΢΢ſš
ůڶӵ壬ӵġֵܡʵͦС
¡һ˫Ҳڶӵĵϡ
һΣš
ѩҪ֤ĳĳ⣬ǵŶǡ
ҶϣҲһÿζеԼھҵ˷ܺøеѣ衣
ҲǹŮˣǣԼ裬찡ûһô
󣬺ѩƿ˶ӡ
һΣ𣿡֮ҶϣһΰԼĻ
Сӣ
ţţŤͷö
Ͳǣ˭أѩţţͬʱȴЦš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




868¡ĸо

ﲻ˰
Ҷϣе㼱ˡ
Ť壬ƽһνҶϣϣֱ۹סҶϣĲӡ
ðɣСèָҶϣһǣһΣܿľʹҶϣĻѡ
ȻҶϣ˵úѩ񲢲ôһ㷢ˣȻЦš
ʱҶϣӴ³׽סȻĴϸһǳҵǣһʼʱ˼£ȻͷſĴӦš
ܿ죬ȴҶϣĿ˵СӣǲԽҵ˰ֻǻ˵Ͷ뵽ҶϣĻУһ൱ǡ
ǳ˸ʱ䡣
ѩֱŶӵĲӣظҶϣأСѹҶϣ˫ȼϣζףƥС
󣬺ѩͷԻҶϣĲϣ˵ЩǿʼԽԽˡ
þúþãѩ˶ϳһʱ䣬شҵĿǣҺ񡭡һֱҲûôǹ
˵꣬ѩֽӭ
ʱƣЩݱһϵеĸůʱģǣǳˡ
ʱǻûзϵ֮ǰҲǴӽǿʼġ
ǶˣѩҶϣʲôʱʼѾȫȫıһŮ˶˵ǡ
ʵϵʱҶϣĺԼĳѪġֵܡӵĿܳ϶ܸܵļ¶ѹںѩĸĸо
ʱĽǣȻѾйٵľ飬ѩȻҲڲҲͬĺա
Ҷϣסѩʺ⣬Ϻѩѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵںѩıǻ꼷ŵǵζյĴҶϣĴ¿һߣѩĺôأͦԲŮʥ
Ҷϣ뺫ѩʪСУӯڲķ̽ѯһһ£ûźѩɬķ
ѩѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲ
ѩһСҶϣǣ£һӲ
ҡҶϣſȵ˫סѩĶԸһĻЦ
ѩɬҶϣı䣬ֻܷܷСšСҶϣȴһҲ
Ҷϣס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵¼ó״
ѩˮ۲룬зĽһһָᶯˡ
Ҷϣһĺ߽УȵĿǻ˺ѩ飬˫ѹҧͷ˱£úѩͬjĿǻвס͡
ںѩĴεԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳
źѩķ㣬ҶϣһڸɵƴӺѩƽ̹СԲΣ˳ѩ׵ȼ̽롣
ѩ޳ԲĴ΢΢ſ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴ
Ҷϣָоõ΢Ĳ
ʱѩ˿ϸϸڶ֫ӱҶϣϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץšСҶϣ
ҶϣǵĿǰеٸ޶˵òѩ׻۵ļԼ춯˵ķϣ˷֣
һ˫ˮ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѣ
ҪǰѩȻԣŵͷļį飬ֵǻ֮ꡱĵ߷״̬ɫʢ껪ȴҹҹؿչ룬з˵弰ǻȴ֪˶οҪ
ǰĺѩʹ޶ˣȴػѵĿչԹĿ޵꣬ͳʹȴ͵ΨһŮ˵ڣԵļʾرѹƣ
ڣҪȥʲôˣ
ǺѩҲһŮˣҲһҪ˵ŮˣΪʲôҪΪԼ
֮ǰҶϣഺڵѳ޵ĺѩŮά˹ÿξɫվ̼Ժܲظֺѩ͹˵壬Լǰһȫ·졢һ˿չǰ
ԳǷݡԻ롱ʹΪȻѩഺڵױȵջҵʶʼţ
ڵҶϣԸԳˡ
ٵļһҲ֣ŲѩԼϡ㡱֣ŰµƬʱҲȲˣȻһչɵһͺ˺ѩġ
ѽ
˷Ҷϣɽѹ˼ˡ
ɬ޵ĺѩ۳ŰԼѾԵȫռ˺ѩ飬ھ޴֮·õ֣ȫȫͶҶϣ
ޣ뽿ںһ֮ʱѩҶϣҲƲסӿĿУԼͬ
СɫǣոôΣ㻹Сı˸ɣ
ᣬҾϲ裬С
šŪ
Ҷϣͷѹɣ衣
Ϻѩһۣ
ǿҵζʹѩԣȵĺ
̫ˡԼǰԼļͣʮ˷ܵġ
ѩ۾סĸԼ촽ѹסĲ棬Ȼƶ㴽ڸǡ
һҶϣȲ˵
費ϲԼˡ£ϵͷ󌣬Ķǡ
ֻˣ
ѩ¶ʪڹͷĦ
ںȥ
ᡭʹҶϣĿܻĻȺ
ͿҺ
캬ȥɡڽʹҶϣȫ֪ʱ쵼ȨѾС
ðɡ¶ĵ۹⿴Ҷϣſ죬촽ڹͷϡĳªٸͷ촽˱Ҷϣ
üˡ衣ĥͷ⹵Ҷϣ̲ס
С衭ĿУʹҶϣƨɲϵĲ
Ҷϣɢϵͷ󌣬ԼΡ
Сӣ֪ѩӵš
ٺ٣Ҫʲôı飬˱ҵ
㡭Ҫ衭ֻŪѾΪˡ
ѩ˷ܶ죬մҺʪԸеӣʹҶϣﱬը
˲üͷڶӵĿ£ҶϣľҺȫȥ
ʱҴҶʱѾʮˡ
۵һׯ԰ʮӴΧͣŲٵׯ԰ĺ԰㹻ô󣬴ʱȴַǷ
һرǣ˶ǴװߣͿʲôӡ
ʱͣѾûʲôˣĿ˶Ѿȥ˺ԺǱߡ
һСĺ֮УҶϣʱ˳
ư
ҶϣһʱŴһ߳Ůˡ
Ů˿϶ǺѩˣѩڸҶϣϡ֮μһۻᣬԼҲ֪ҶϣȻں֮С
ѩ֪úܿҲ֪Ҳǹȵ뿪֮ųġ
Сӣ͵͵ʲô
㰡
Ҷϣֱ߹ȥ§סֱܿ˵ĶںܿĽϣȻ󣬿ʼľʱƵϡ
ܿʼҡͷЦ˵ˣɫСһ
Ťǲûô
ǣҶϣͼ§סʱľӡһǣΣûֹҶϣжСҶϣѾǴ󣬲Ѿĺη죬ҶϣֿʼҧĶ
ޣ̲ܿס˳תӣֹסҶϣͷǲҪ˷ְǵģ˵
һΣҶϣܿ˺üӣģһ
֣ѩǣܿȫõĸо
øҶϣĳȻǽȻͬ
ģҶϣû˵
ֻܿǰͷڳĿϣҶϣٴѾϣվǰҶϣλϿܿµĸ߸ŵһ飬ǶǺܿƯز
ҶϣԼֱ»ʱĲһ鷿ʱܿ΢Ķһ£Ȼůһ
ǵĲһԽԽңҶϣŲŵ˺ܿϥϡ
˵ҲԽԽ
ҶϣܵͷǿʼҵĻӦ
һǵͷͽһҺʼܿ죬ҶϣͺܿԼ°Ͷúʪ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




869¡ޣŮ

гˣСӡ
ǸҶϣԷֿ֮ͬʱʻܿߵƿתȥ
ҶϣĻ𻨣ͶźܿǼȹƵķԲķԼȹһ˫ȡ
ûϵǶһ¾ͺá
ܿǻɫȹϡ¶СĲСǿڷѹİݷ϶ֳջǵҶϣ񲻶˼룬ǰסǷķκúðһ
Ҷϣȫȿµġֵܡ΢΢鲻Խǰ
˵ǳˡ
ܿҶϣߵ£Ȼеƹ⣬վµĻĲ׿
٣Ҳ˵Ҳ˵ҶϣС¹Ҵܣǰȥɺܿıǰźܿı΢ġСҶϣҲûܿԲĴƨɣſȹһ¡
ܿӣҶϣ֬˱Ƕоã
ܿȻһʱҶϣḡľٶϵĺθ
Ҷվеˡ
ǽҰ㰴Ħ£
Ҷϣ̽Ե˵
֪ܿ΢΢һ֮󣬾Ȼص˵ͷ
ȵոһϵԶ֮˴˳ţ˽ȥȽΪƽȻܿ
ֶŶ
֪ΪʲôҶϣһʱ򣬺ܿ˼šңȻҶϣйµĽӴȻδСҲܻ䵱ѵɫʣ·۰ɫ챳ģͷ֡
ʵ鱥ƺҪűǶԷʴŵùͣһ¶ԵС齫ĳų綹͹㡣
ںܿصڣɼǷԲ˫鼷һܵ飬Ҷϣ̰ضʮķؿͷͻͻ
ܿԴȴδƵģſʵλϣ˫ֽڿ
ҶϣԿʼΪܿ瓀ͷ˯ԭͷ˶ܵѹڲ¶һ룬Ҷϣؿزѩϸۡ
ѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
Ҷϣʼ󵨵Ľܿأ뼸ڷҷֻƽǻԲͦűһ
ȻűģҶϣѸоǽ۵С鱻ñӲͦźܿز۵촽΢šСӣ޺Ĵʻ¸ԵýΣҶϣҪ§һ׷󣬾лǺεȿ֣
˵˲
̲ܿסһֽҶϣԼǰֵ䡣
ٺ٣ãã
ǷǵҶϣעǸʵķΣȹµȣٰںܿβصظš
ѩӯķξͺעˮеԣҶϣô̯ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڡ
˿ǿΣֵĽǰ
Сӣ
ܿоҶϣĲͼϳֹֻǺһʮǿҵĴ̼ҶϣĴȫ˵ÿС
ҡϰɣռ̫Сˡ
ҶϣԴ󵨿ϺѩķΣ˫ּװڰĦ̼ܿ򣬶Ӳͦġֵܡ⻺Բ۵Ħָо
ܿ˿ҶϣǷʱúȴסĿű˰ĿС
ǵģҲκֹûֹҶϣᱡΪΪŪįĬĬܱо
Ǿδ屻ҶϣƸʱУԭÿđj龹Ҷϣᱡĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ġСҶϣһĦźܿΣú̼ܿôĵͣ޷װˣ˲Ϊ˳ݣǾÿĽ΢ſĿۺҶϣһ£СӣǡҲʱˡ
˵⻰ʱ򣬺ܿĺΣǳjҶϣ
ԿóԼǑjȼ糺졢٣ʵȲĽҶϣѵ
ǡ
Ҷϣûлش֮ǰܿȻ޺촽าµӣҶϣǰʪ˱´ӡ
ޣ̣ܿҶϣһ¡
ܿ˱ŪҶϣ泩С
ܿһ˫ͦԾȻչҶϣǰѩźѰ˴Ρ
Ҫǣܿʱ˫§ҶϣͷԸеĽǰһ㣬סҶϣգĺҶϣĶ
Ҷϣ˷ܣָ˵˫ְסܿǶۡѩ׶ִ࣬񻳱еӤͷ̰ĺסܿǽ۷ۺ飬º޲˱ˮƵڷ¿ڿڳݺۡ
۵鲻ŪͦѩϣܿǱ˱ûȡj΢ղϲõСӣˣ԰һܲ˵ġ
ÿĺܿ˷ܵ÷ƵƵɢ֬ζͳŮζҶϣĿڼ˫ֲͣ۵顣
׷ˡ
ܿǽԼеҶϣƿ
ô׷ϲϣׯ԰
Ҷϣ
СɵϣҪ߻дŸɫ·һȺ֮Уôҵó
ܿûԴһ¡
ҶϣȥҲЦˣ㿴
óֻһСȻһ
ڽϰװ˸
ܿʱˡ
٣Ȼб޻ԼҲ֪Ҷϣǵ⡣
ߣǻ㻻·ɣȻһ˶͸ˡ
š
ʣǰ£Ī⡣ڹ֮£ȴԵַǷ
һűߣװ
߻ǼȽıһ᳡ΧһİԼʹҲһܹϵóԷ
ֵĻ᳡֮һȽľĽ䣬ʱŮڻ߽
һŮ˴Űɫĺߣϴͬɫë޳ۣǳ۵ȹڵϵóģĺβһ㡣
Ȼ·ȽϿ󣬵ȴȻ޷Ůȸˡ
һŮˣǺѩѩûдװһ򵥶ŵĺɫ峤ȹƮݵĳΪƶˡ
ȹӵĳ֮£Ⱥһǰǰ߹
Ǻǣ㴩Ǽ𣿡
ѩЦЦҲûȥ׷ʵ˼ոˮˣˮ˸ڱ뿪ǰһװŮˡ
Ů˵ݣѩʵǲû˼ȥҲ֪ʲôݡ˾Ųʮˣ϶Ӣ߲㡣
鱨Ӣ߲ˣһأ
ΪȹӣԼǸߵıѩϲԷҲûаӡ
ŶС㿴Χա
ںѩĻŮ˺⣬ָָǱߵλã̸
ţԡҪվĻǱ߿˿Ҫˡ
ѩĬЦ
ǵĿء
ҿûô
˵ģҪ֪ͣһĻΪֻǶʮ߰ٸ
Ů˵ֻ֮£ѩͿԷӣȴע⵽Էزܴ󣬸߸ͦͦģƺԼĲࡣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




870¡Ů

ԣѩݸһЦȴûϸԷȥ˵ܸøңôƺɡ
ֻһţԸĻԽҰ׺
׺Ǻǣ޹ؽҪˣİɡ㲻Ϊ˵ô仰ɣ
ѩʵԳư׺Ů˺Ǻ棬ǲԼ֮еǸأˣ
ʵνСԼĵطЩġ
׺Լĳһ˲ķʵĶѩԼǸŮˣҲɵö࿴˼ۡ
˵
ѩȻڲ²ԷҪԼ˵ʲô£ǱӦеƽ
ķӦð׺ǰһԭʮֿغѩԽӴһǱѩǾͶ֮ɢ֮һһ㶵ġ
ҪǺѩڹŴֻһ죡
뵽׺ɵ´źѩ
źС۵ĺǧ˿ƵĹϵɣһ㼴ʹ㲻˵ǻ֪ġֻźе̫ˣС㲻е𣿡
׺촽ϵľƱһڣĿȴעźѩϵ仯
˵ѩģյӣڣʮòرһ˫ˮĴ۾ӯ峺
ңŷǳ˵ġŮһģ飬ѩϸ壬һ׼ˣ˵ʵڵģ֮ʸ߹ׯ󷽣дű䣬һŮˡ
ûоʲôֵģѵһֵڣЩڵѾţǺǣȻҲùķţŻн֡
ѩһЦڣֻǴĳЩˡ
ȻС˵ҲĨˡ׺˶٣˵Ҫ֪ŭɷһ㺫СԱҪɣںһ۵ĺڵսѵΪԼʵܹܵסһۺڵϽ
⣬ûбҪǲˣ˵ǰɣϾӢᣬǶӰ֯
ѩԵ˵ڰ׺ʱҲڴŶԷ
ܶˣ˸·Ҳܸо˳嶯ӦûŶԣƤܺá
ԺѩĿ⣬׺ͦͦʵزӢҲ뵽ڵ֮ȥǺչأӦӦùǵĵֿأ
룬ҿܲ³˭ˡ
ѩûлشԷ⣬ͻȻ˵Ļ
Ҳе֮ģ׺Ҳֻ΢һ٣漴ЦҼȻҲϵóҲ㲻˵ȥġ
һ˵׺һ߽Լϵһë޳
΢̧壬ӳľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳ɢ
ѩЦȻ㣡
Ҿ֪ǰȥ׺ЦЦȻźѩǵһҸеΣеŮˣģԵĻҸԸΪѡ
Եġ
ѩ˵׺˿λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲ
ѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸
Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նƽࡢϸ֯ӯӯһա
ޣ˵˵׺ѩ⻰ˣȻ֪ĵ뷨ΣôһȤ
Ǻǣ˵ĻͲˡ˵пܣԻСǲ˵ˣԺ󡭡ͻ֪ҽ⻰˼ˡ
ǺѩҪӣʵǡ
ѩԺԼǳСѹ̢龰ҪӢŮˣ֪ûЧأ
ѩԼҲòϣĶˡ
ϲġ
ʱׯ԰һ¥֮Уȴûڡ
ʱȴӰ
ãЩ˶滨԰òˡ
ҶϣĿΧ
ߣ벻ȻҲܹССˡ
ܿʱҲһ⣬ԭӢ֮˾û뵽λĺվȻҶϣһȡ
˸ⶰ¥ķ䡣ׯ԰Ӣһۻ֮أƽʱõϣǡñǹһġ
٣Ҫһġ
˭ڿˣ
ܿʱľԼڶԷϱˣֻǱʲôԼҲ˵
Ҷϣʱó˼һֱؽ۵Ļ򿪣Ȼ
ˡ
ҶϣЦЦ
꣬˵
š
Ҷϣֱ֮ߵ˴ǰ棬ΪûпƣʹվڴҲû˻ῴõߵġ
Ӵĺ԰ҶϣӸ¿Կõһİơ
ܿʱԼǸŮ˵ĶԻ֮⣬Ĳ֪ʲô
ҶϣӴ߻һЦĿźֲֻܿ˵úܿоеĻš
ܿȻ֪ȵԼɨӣֻҲֻܹװ֪ˡ
ǣԼҲףͶãԼġ
ӶܵѹֵĿĵjѾˣұʮǿ޷ƣ顣
ʱһƽʱ̬ҶϣͶͱ̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˡ
һʱ֮䣬˾ʮΡ
Ҷϣʵ޷ջ󣬳嶯˫ۣڻУϡϡǣﲻʱ̡ܿ
˵ͬʱҶϣһ˫ǸߺͳԵϵ
ҶϣĿҵĳ嶯ܿЩɬæҪƿҶϣزôˣʼԽԽȺ˼ɡ
С쵰ͲŹκʹĻ
ܿʮ˷ܵرҶϣֻץסһһţƺڴʲôϢһ㡣
ǰһֱס
Ҷϣҵ뺫ܿǣ촽΢΢ſҶϣͷȥСһ
ܿĺﴫһ΢΢š
ֹһҶϣϸ˵ˣ˵һ½ܻΣգͣ
ܿʱĺԼﵽе㣬żʡɫŬԼֻ˫ֹסҶϣĲӣϽ
ڲ𣿡ҶϣЦűסܿظա
Ŀ΢ߵЦЦͣ
ҪҶϣһ˵ţһֵֻĴָʳָȴܿǰһ顣
Ϣ˵𶯣Ȼ˵ĺȴüš
̡ܿҶϣ֮£͡
Ű泩صͺһ۵飬ܿҲ§ҶϣӦǡ
ʱҶϣѪڡ
֮ܿãزϸԲβһ˫׸ĳȡޣֻҪ˶һһ˶ġ
Ҷϣ˫̽У۰顣ڷ˵ķۺӲ
ܿʱعͷ촽ҶϣĴϣͷȥ˴˵ҺͦҲ͵ܣ̡
ѩ϶ͦ޺飬ҶϣָˬȣǿҵĿҪ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




871¡ĵĿʼ

þսҶϣԲļ֮ףȵĴٴСеľһȻơ
ΧŮͦŴתת˷ۺΣһںסСŭ͹ۺ顣
δܵȵѩ֮Сʺ죬廬ķ嶥ӭƴ֦ͷĺӣҾӨˣʤգ
Ҷϣ鶯ĻתĺסСǧĸŪ
ͣ򡢺ת˷ĵĻҲ֮һٸߣ͵ԽԽ࣬Ž⡢йȫۼ˺ܿǰ֮ڡ
޾Ļü̲סʶૺ׹ػ˲ӭ˸ΪĴ
ϸҶϣȫ˼˴˿̵ġܡ֪ʶȤԤȻǿĹƣ˫СǴʺһ
ѽܿ鲻ԽĻֲĽסҶϣͷף֮Լǵ顣
ֻܿҶϣȻһԼķ͵ȺҵȱһͳͳҶϣУҲȻһ⣬鰮ԼҶϣΪһ塣
Сϣǡ´ףڲУǻӢׯ԰𣿡
ܿĻһԾ˻ڑj֮еҶϣ
ͣ͸˿ĺ԰ҳ嶯ˡ
ɵӡ
ҶϣӣܿͻȻеԼ㣬ǲԼĴ
ٺ٣ܿ
ҶϣվڴǰС̱Լűǰ˫żѹĸо
ף㿴Ǳߣ
ҶϣͻȻָŴĹ·ϡ
Ȼûпƣǹ·Ͽʱ·ƵģӸ£պÿ߰ʻ
ɲһᣬ˷Ǹ˭ῪһԿôࣿ
ֳҶϣͻȻһ漴뵽ʲôǳһģһ¡
Ҷϣͳֻ˾˲һ绰
Сϣǲ͵͵ѩȥǸ᣿绰֮ͨ󣬣Ҷϣлû˵˾˱Ȳʡ
Ҷϣһ漴˵԰ҿüʻǲǳʲôˣ
尲ˣҲǸոյϢǽ㽫ׯ԰ȫסǿչϵһЩҵʲôطѩôСܿأ
áҶϣ˿е㲻֪ôԵС̡
⻰һѩĵ绰ǴͨҸ׼ȥȴˡСϣ˵ȲҪЩ֮У尲ڣҪװʲô֪
ţס
ҵѩСܿȻѾʼټ֣ϾͻϹȥˣмǲҪ¶Ϊ尲ǵҪĿһӢǸŮˣһѩ
ʲôЩˣ
Ҷϣҧгݵһ䣬ȻԼŮҲҴ⣬
ˣ̬ҸطѩǸǸӢŮһĻȲҪȥԷķӦѩһҲӦģҾǵĻʲô⣬֮ҲҪԼ֪
ţ֪
ȹˣֻ񶯣мǲҪػ
˵绰֮ҶϣСɫҲ
ҪҪȥǱߣ̲ܿסġ
ֻҶϣȴҡͷܹӦģҸով˾Ҳ˵ˣǵĿ꣬ӦòûЧ֮ǰ˺˵ġ
ǡ
ȶ尲ۣôǾҪҳ÷һ¡ҲĻҲҪԼ
Ҷϣһ˵ţһС̣ץԼĸֱҲ֪ǲǱ¶ˣ֮ȻһطӦûὫעڻ԰ǱߵģҲ֮ܶ࣬»Ǻܰȫġ
Ҷϣ˴ӷ߳¥ϲϵߣڼҶϣշһš
ǾɣĻȫԲߡ
ҶϣմСһ¥мλãİ֮ҵһССķ˽ȥڷĴϣȻԿõһׯ԰
ʱһѾͣͣһȺźɫ·ˣȴϳȥȻǻṩЩװ뿴Ⱥ֮У
¾͸鷳ˣһǸͲȫǾġ
ҶϣüͷҪ̫ģ˾˾ˡҶϣĵֻԼŮ˵İȫ
ѩȻҪһ֣ܿȻŮˣҶϣѾΪԼĽˡ
ع˵
ܿʱ͵ؾѣǽŶֻϵģҪЩˣʮΣˡ
ţ￴ţǱҲʼչжˡֻԭûʲôϵҲֻܹͨӰѡ
ܿһߣŴӸոһɫתڵϽתʵǲ̫ˡ
㳤ˡ
ܿЦЦǰСӣǰǿգҪԼ̵СӤҲǰƨɸԼǸСƨˡ
ܿԼҲ֪Ҫó죬˾֮⣬ˡҶϣССȴѾôһҲţ֪Ǿʲô顣
ϴλеĲֲϮܿҲ֪ġ
ӣϱ̫̫࣬Ҷҵϣˡ
̣ܿ²£Ҷϣʵ
е㣬ûϵģ㲻𣿡ܿЦЦ췢˿
ʱû˼ȥʲô飬Ϊǰк㹻ܳܳʱˡ
ţҲЩ˺ġ
תȥŷ߹ȥһ˫ڳƵǰϽУѩ׵ļ̲סҪĨһѣ΢΢¡Сƨɸ׳һˡ
Сһ
ܿεСҲ֪ڸҶϣ˵ˡ
ʣһ׿ԽʵҶϣеĶˡ
Ʈݵ·ţȴֽǰ˫ʵذţȴһع֡
ʱϵıҶϣһųĵ̡ƺ˼ʲô⣬ܿȴǶüȴ˵Ρ
кĿʵ̫ˣĿ⣬оܲڣͺԼһ˿վǰһ㡣
˫޳ȳƣĻ߻
ţҶϣѵؽҺȥ˫ĿɢëȻ⣬·Ҫǰһе޴˳ԽƵġ
أ¡Ρߣ͹£
ܿһĽ߱¶šͦԲҶϣƲסԼҪǰһˡ
̡ܿ㡣
ҶϣǰòһĳٸеɳƵ˵
ܿһһ˿糺죬Ȼ˵ͷӦʣš
죬ôģ
ܿԼҲʱҲܾҶϣɡ
ؽҶϣԼĻС
ΪҶϣݶС̰֮У鶯Ļɸ˼ڣֱС̽Ľ΢΢Ż˹ơ
չ˻ǡ
Ҷϣ˫סḶ̌Ѹײڶ֮һȥ
š
ܿ˫۷סҶϣľĽĻŤ
Ҷϣؽͷ̴֮Уʼһ·ĹӵءСҲԼĶС˳ߣ֮չһҵս

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




872¡κ

꣡µҶϣܵĺܿͬʱһڴ
ܿ֫ʶĽһ֪ԼĹѾŢֻýõĶηĵɬ
ȵҶϣһϢָ̻ľһֻ̽УСڵҶϣָٴڣȻҶϣ米ҲûйɵĺŤݡ
ţƣ˵ŨصϢҶϣĺ֮ڣ˫ֲָһݽ۵֮С
ܿҶϣָǿķ͹ֳ˵״
ŰƣڱȤ֮еҶϣ˫ƲͣʱʱɣòͬĽǶȡͬóͬ
𽥼ӴС̸еЩʹ˫֮ڵ龡Ĵ㣬Ȼ㲻ԡȤ󷢵Ҷϣָƣֻʹķ
ʹ죬ʹ죡ûʹ죿
ϸ΢ʹȫȵںܿķȼգֵļ֮ǽ类ڻ޾Ĵʪ˺ܿģ
ȵĺС̵Сһ߻ˑjٴνС֮ϣгĴȻƣ˳ƽ̹ļƽԭ
ֻܿԺɲǼȻһ޾ĿԲɵֵǿϯ飬֪Ӧֻö϶Լȫݵķ
š
ܿʧȥƵĿҶϣ米ߣָײʱϻ۶֪
ѽ
Ũ˼ĶСĿռ䡣
տõ˶ѿյľдҶϣУƵŨС̻ǣָƲҰһֻϻɨ׵СҵĹƬС̽Ӳ̱ˮɰڲ
̡ܿ
ҶϣʱҲˡ
ܿҡҡͷƿҶϣԲСϣҡǲܡٲ¡´Ρҡ
ҶϣȻҪ˵ʲôҲûǿ󣬶˫ְļҡ
Ҳᡭ
ҽ㣬׵ģݣͺԡѩ
ѩΧѾյĻ᳡ɵЦŶߵİ׺˵еֹͷˡ
ŶԼã
׺һ㶣ȴûзϺѩĻȻ˵ĲԼҲоеѹ֣ΧŷĿɨһ㡣
ѩǱЩ˵ģΧİϾ룬Ҫ߹ĻĿѩӡ
ʱϰһߣ漴ϣЦ˵߰ɣ
㷢ˣ׺վ
ѩͷϴŷĶأʾ㿴ԼֻѾղκź˰ɣ
Ǻǣ뵽ʲô˻ˣڼŵġ
׺ȻЦȴѾõˡ
ЩѾ˰ɡѩе㲻ΪȻɨӹ׺˻Ⱥ֮б㲻˵Ļ԰֮ţͣһ£Ʒһζ㣬Ǳһ£һ·ơ
Щʲôˣ
Խţ׺ʱɫԽԼֹ˴֣ھȻһӻôˡȻǶߣǼĿԵˡ
Ȼһ㺫ѩȻҲҲҺʮ֮֮࣬£ЩҪҵĳһˣѰ
ǵҪĿģ߽һ¥֮УֻнܹҵϵķЩȴɢڴ¥ļڣǸҲᡣ
ǵĿĺǰ
ѩЦЦ˿ʲôŵı顣
׺촽ЦˣȻЩ˳룬ҵ˻֪
ûʲôأ
Ӧǡ尲
尲
ѩ׺Ȼͬ˵ȻһЦ뵽ҵĿȥˣҪڵĹϵţһҪĹء
׺иж
ѩЦ˵Ҹո˵ˣлŶ
ŶĿˡ
׺жںѩĻʼϾѩ޵ķʸŮˣ˵⻰ʱţѵԼĻƽദ
׺ûôҲûʲôܰ
ȿɣܲҵȥȻĻǾһֱڱ
ѩ׺Ŵ¥һȦҲûзû˵ĵطϾȥĴֻĸĸڶվţ⣬ʵϾڼӡ
ѩģдʱȴĬСӣһ϶ģھͿˡ
ѩҶϣԸʮأԼҲ²⵽
ޣ
ʱҶϣһȫ֮һ㣬һɻɫҺ˶ǰСϡ
Сӣ
ܿһζŵæվץ·òȥϵĲҺ塣
ٺ٣ˬˬ
ںܿǳοڱ֮б˵Ҷϣʱ̹
ߣ㵱ȻˬˣͶеˡ
ܿɾϵҺ壬´βˡ
ԣ´ֱһЩ塯¡ҶϣЦЦĿεС̡
Ŷˣź취ôӹΣհɡ
ѩʱϻģĴûΪ飬ҶϣǵһҲΨһһ
ȴЩ˻û֮ǰȥҺգֻûźţֻܹȥˣ֪ʲôطģܿɡ
ҶϣӴá
ܿ촽˵ͷСĵ㡣
ҶϣͻȻ˽ĻУһڣܿİɣֲǵһˣҺܿ
˵꣬ҶϣСǰǸʵץһ£С뿪䡣
Ӧ¥һ㣬һʼʱ˵ġ
Ҷϣ߳䣬ʮСģĵ¥ȥʱЩ˻ûѹû뵽Ҫץ˰ɣϾҶϣǴεڽġ
ǵĿĲҶϣǺѩ׺ۻر˵ѩǾڻ԰Ⱥ֮УЩ˾ûҪⶰ¥ֻ˾ĸڼѡ
ҶϣǱȽɵ߽һ㣬˼֮һûдķ俴һǴ򿪵ġ
Ȼûվ档
ӱϣԣһЩϡ
ҶϣʱתҶϣֻţȹܸߣҶϣλһĴһֱܿβ
㡭ôˣǸǡпܻġڿҶϣʱҲǲ졣
㻹֪ʲô°ɣ
͸ţҶϣһվȥӵıϣ̽ǰ㡣
Ҷϣ벻ǣεĻӦǰһңһһУҶϣֱҶϣһϵȣҰҶϣֻʱĶͰȹ˸ߵĵط
ҶϣǰǾͰ˺յķǳĹ⻬ǳĳȡ
ǵѸٵı֮ǰһļңҧҶϣ촽ҺʱѾ˵ˡ
ʱͣʱղͳ졣ȹѾϸߣ˵˷绯ˣû뵽Ҫȥ
СӣǡΪɣˣ뿪
մʱҶϣ
ˡ
ҶϣЦſ˵尲ǵ£ڻһˣĿĺпǵͷͷ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




873¡С̳Դ

ʲôûյκεϢ
ŵûʧɫοӢ֯ᣬҪǱЩ˻ǻˡ
һƭ𣿡Ҷϣ
նݵĳĬһ£ڱǵˣȻ֮ʵǷġ
ûõģֻźŶǵˡ
ǡ
ҵ˲ൽˣȵһ°ɣǵĿ꣬Ӣͷӡ
ҶϣЦ˵
ҲЦˣкѩ
٣һġ
Ҷϣû˵ʲôǿźաԼҲվûκźŵֻʱе㵣ϾӢĹǸɶŮˣҪǳͻһŮôԷ
ǳ˵ȣˣջǲľˡ
ǵȻԷֻΣԺܴ²£

ݸһЦҶϣ֮гһ档
ǺãԿΧļذɣ㶼úԶתȻǸ豸ŨȾһ㣬ʵֵ赲ǲҵõĿꡣ
Ҷϣ˵
ûԥһһ
òãҷΣЩҲôͶ߿𣿡
ҶϣرǰԼߵٸ
ȥɡ
ţԼСġ
Ҷϣû뿪ΪѾ̽ͷȥϥǡ
ʱհһַֻŵҶϣͷϣûаƿ෴ȴڹҶϣһ
ʱҶϣǿʼĴȣҲϵơӴļ˸еõĹ⻬ǳҽʵ
һᣬҶϣҲϣͬʱҲһ̲ϵĳǣһᣬƵյĴȵϲ࣬ʵϣץΰˡ
ʱҶϣҲѾƵĸ߸ȹŴʵϻϵİƵߴҶϣԼˣ
Ů˵طеġ
յȣҶϣǱ¶ָԼӣϣԼԶĿǣǵĲõ
װġ˫Ҷϣ˵ɫ
ҶϣЦЦֻòԸҵĻ߿ֻٸһܵǡ
ѾվҶϣǰһϥ۵ʵĳȹϷǳᱡ
Ӵǰʱ¹͸ܲǺʱҶϣϡ
Ǹģ˵Ѿȫ׼ˡ
šҶϣȻֻסβ档
ͷҶϣ촽ҶϣͬĻӦ
ţζš
Ҷϣͺӵһͷһ𣬲ͣšҶϣƵĹϥǴİȻĳȹ»ĳơ
ֹҶϣĴ󵨵ľٶ෴ǵԽԽüС
ҶϣֵĿ꣬İŪĹ⻬ΰ꣬ȻİһֻҲȥǰˢŪѩ塣
ȻǰҶϣͷ鷿ϡ
Ҷϣһزȥ⻬еԵĴС
ڣ
ҶϣռͬһʱֿҶϣԭץס鷿ִʱȻץ˷ϵһƿſǸҹȥ
ˣΪĲ֪
Ҷϣʱҳƿȥ֮ٴץһӹȥ
ԭڷ֮⣬һѾڵȺʱˣʱҶϣ͵飬ȻҲ͵͵Ķһ֡
ϧոҶϣͬʱˡ
ҶϣոҳȥĻƿ֮յض˹ȥǵҶϣڶҳĲȴǶ㲻ˣȺܴһҹʱҵԴġ
տ׼ᣬϴӳóһССǹ˵㳯ŶԷ˰
⡭
Ҷϣе㾪ȵĿźգȴƤͷǹѡ
ǣĻҶϣһ˿ɫϾոտˡ
ʲôҶ֧ģ
յ˵ͷ
ҶϣŴԼϽǹԭ͵͵׼
Ҫ־͹㲻ӦûɣϱӦò٣ʱˡ
Ҷϣ˵ţϵǹڳŶԷλãݺݵؿһǹ
ûʹŶԷĿӿѪ֪ˡ
ҶϣһУߵ˺յߣٴֽ
ﻹأЩ졣
ҲáҶϣｲţֻѪӿһǿҵĳ嶯ӿӣһӽرס
㻹Ҫʲôͨ죬Եؾܾ
ûعҶϣ˳һ˻رסϡ
Ҷϣһֱһסͷͷ촽ȥ
𡭡ͻȻվȻʼͷŤŤȥҶϣ졣
Ȼ֪ΪʲôͻȻԽҶϣԽ˷ܣΪǺչء졣
Уͣһ£յͷҡځƧҶϣ촽
ҶϣԽԽ˷ܣرѵĻᣬѹ촽ϡ
Ǻ˫ۿҶϣϵգۣƺҪ˵ʲô
Ҷϣͷ촽ꡣ
ؽţҧһ𣬲ҶϣͷС
ʱҶϣڷֲԾˣͣŤͷȥſڡ
̣ܿ
ʱҶϣʱе㾪ȵĿųĺܿ
ҵ㡭Ըġ
ܿʱһ԰ףһΣȴìҶϣźգ촽˵Ȼû£һҸطźˡ
˵꣬תߣƺˣ
ǳԴˣ
Ҷϣݵһ㶣׷ȥ
㡭
ûϵոֻûŶѣ½Ǹ˵ʬϳȥԶһ㡣Ҵܰȫġ
ţԼһҪСġ
Ҷϣ׺յ촽Ǹʬ¥ȥ¥һӣϱ㳯Ÿոպ뿪ķ׷ȥ
̣ܿһ£
Ҷϣæ׷ȥ
ǺܿȴͲǱ׷ȥҶϣһסֱۡ
ɸſңողǺô׷ʲô
ܿʱе㲻֪ˡ
ҶϣʱѾ˲ôˣһѰסʵظ
ֻĽһ˫ցҶϣ֣˫ſˡ
ҶϣץסʱͷһʹĿУӿ˱ͷĽһҶϣŬƷͷ촽

ܿܵطţ챻Ҷϣ촽£ʲô
Ҷϣıסҵ
أ˫ۡ˫ֵĵֿҲˡʱزһһµţʡͦε鷿¶һְ鹵
ܿ촽ңָм顣
ʱҶϣѾjͷԣһֻ̽ز
ǺܿȴץҶϣֲ
ֺȸոպյķ
ʱҶϣѾܲסˡ׽ס˫֣ȽŤıȻ󣬽Ҳšı
УſңſңϢš
ţҶϣȽؽһ˫ȼסһֻֽ˫ڱȻӿһֻƿ¡
һԱͦѩ׵͹Ҷϣǰ鷿ֻסһ롣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




874¡棬

ȥˣҸ֣ҪץĻյҲܴȥץİ
ܿʱҲ֪ô£ȻôķӦҪˡ
ʵΪҶϣһܶȻʱ˼Ǳң
Ҳеɡ
ʱҶϣѾȫûǣԴΣҲӼ١
ĹĽк촽촽
Ҷϣһѽһ԰װԲԲ͹ǰ
ܴܿ󣬳ǳɫ൱һŮѩ廹һ㡣
㡭̫ˣſң
ܿ峯ţɬͨ졣
Ҷϣ̲סTˣһŮ˵T
ʱ٣еĳһλѪʹҶϣ촽ظ飬΢顣
ม㲻
Ȼ˵ܿôӿˣѾĬˡ
һԼŮкӵţܲ˷
ҪҪˡסɣǲټˡ
ϴϢţ岻ͣŤš
ҶϣʱjͣһƬհףʲôҲܲˣֻռŮ˵壬£Ҷϣ˫ȼ䡣
ҪҪſҩuҪʲôˡ
ܿе㾪
ҪʲôȻҪ㣡Ҫˣ
ҶϣԳص
УﲻаϹ֪˲˩uҲҪҲҪܿǺܼᶨ
ֶֻ̬ȻҶϣӑjգҶϣ˷ܡ
Ҷϣ˫ʹסʹܹݶȻ˳⿪˿ӡ
У㲻ҪʲôˣҲͬģ
ܿȻСذš
ֻҶϣܸоŮĵynѾԼ
ʵ֮Ҫ¡
ŮһߵĸԣʵнеĶǺǡǡ෴ҪֲͨĸΡ
̣ܿȻ㲻ϣҾ́Ӳˣ
ҶϣҰӷ£ϣѹԼ¡
Ȼ󣬽˫ֽ˱ѹƨϣʹ޷ѡ
ۣܿƨɺ÷
ҪҪ
ܿŤƨɡ
Ҷϣ
ܿţƨŤţ˫߶šҶϣܸеһоŮˣ㺫ѩ󡣵δ̫ȻҶϣηġ
һᣬܿ˫־ͱҶϣڱ
ſңſҩuȻںȴ
ҶϣƴƳ嶯ıܣʱȿˡ
§סҶϣ̧°
ںܿ˫ֱڱˡ
ҶϣֱסֽĿʹӵһߡ
ܿܵ뷭ȥ赲ҶϣҶϣѹס
ڣֻʣ°ɫǿ㡣
ҶϣץסǿҲ࣬ʹһȻץסǿ࣬ʹһ
ûӣǿͱҶϣϥǴ
ʱĸظԲƨɣ޳ȫ¶Ҷϣǰ
ҶϣֻѪͷӿʲôˣȥѹϡ
ſңҪѽ㡭Ҫѽ
ܸее㺦ˡ
ܿšš
ȻҶϣѹϡ
ʱĺܿŶҶϣ˫ۣȻ֣ȻǷˡ˫۾ҶϣϣǵһμˣϴԼҲ㱻ǿˡ
ôˣ
֪ܿԲҶϣΪʲôͻȻѵܵ˴̼ͻ
˵һֲ
Сϣѣ̣ܿ
ܿţͼҶϣֻǴʱҶϣֱʲôˡ
ܿʱĺˣҲˡҪʱҶϣ壬Ļڡ
ǺԼǵҶϣ⵽ıǺԼûѵʱ
ǵģʱ򣬺ܿڿԼˡԼ彻кڡֻе㷢֮ʧԲҪĽ
ʱǲѾ̫ˣ
ܿУͻȻбˮ
ʱҶϣѾ˫ȷֿˡ

ܿԼ˹ĺ
Сϣͣ
ͻȻܹӰ
ȴȻǺԼԭӦ滨԰֮еĺѩ
ѩܵҶϣߵģʱӽԼ£ϵ·ʮң°ʲôûд
ס֣
ѩӶӵſ˫ֽӽرסӲǽõ
æڵϵĺܿ
ſң
ҶϣŤţƺĲ֪Լʲôˡ
ѩȻŮˣʱĴ󣬾ıס˶ӵ壬ѡ
Сϣ
ѩץסὫǽߣһ嶼ѹ˶ӵϲҶ

ѩҶϣʧһʹȴı
Ҷϣʱвϵطͺ弫Ȳ
ѩȻһѹȥˡɻǲöѳͲϵĺ
ѩűԼѹǽϵĶӣͻȻչͷȥһӷס졣

վһߵĺܿԼգɵۡǺѩҶϣĸӹϵʱ򡭡ѩȻסҶϣˣ
찡
ܿʱĴԡ䡱һƺѡ
ձȺܿҪһ㣬ϾѩǺܿĽ㡣
ʱĺѩŹܲô࣬Ŷӣʮסͷ̽Ŀǻ֮С
һʼ궯ҶϣȻƽŵ˫ҲΪźѩ֫
ѩʱһˣӯӯ滨ģɵҼκε˼ҲԥҪ§סѩϾľӣСµġ
οǱ身ѩסҶϣء
ѩλʸš޶˵ĹˣһɺʥַӣһϮеȹϰɫϸ߸ƤЬͦζϸ顢ϸΣϸۣ޳
էˣˣɫܶŮǱҲضãϣ޶ˣĶҡԡѡ
ǴʱĿתü򭣬ԽԵñһϡ
ʱסӵĺѩԸоǰҶϣץס˫ĵҲкһҪĳ嶯ȵϢϵسķϡ
ܶˣ˸·Ҳܸо˳嶯ӦûŶԣƤܺá
ҪǺѩ÷ǳƯرŮˣһ˫أ֮
ϸỬļԲ޳ȡԲͦʵķΡͦ˫顣
ǵ˾ͻѾսᣬֻʣһ㣬һʼƽǿʼü˫ڶԷš
úǺܿôסˡ
ǡôԡ
ܿϾǲţ⵽˾޴һ㣬嶼ڲš
촽û˵ǺѩҶϣǸĳʵ̫ˣһʱ֮仹޷ܹ
ΧһӱþˣƺֻкѩҶϣĽǼٵĺ
š
ѩ˶ӵϣеѹ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




875¡ǵĲͬ

⡭
Ҷϣڽǰ裬пһ£˶ݵĶ·֪ô¡
ĿڿԱ߲ԶСԼյʱҶϣ˫ͫϷŴС̵ϡ
ʱĺܿѾ·е޴վǱߣ˽Ҷϣ֮ǣܿʱ޷ܵõ
⡭ôһ£
ʵ벻ͨ
ʱĺѩҲһ㶣ո鼱֮ҶϣȻ֮ѾȷεĹϵֹϵᱻ֪ġֻԼڱ˵ǰõиҶϣǡ
ҪҲͲˡ
ںգѩҲ̫ģϾѾҶϣŮˣá
ںõû
ѩطſҶϣһ֮ľ롣
áöˡ
Ҷϣе㲻ҿС̺ܿԼոɲǣҪô죿仹ǹϵûȷ֮ǰԼȻ֪Լ身ѩĹϵ
ͲҪ˵ʲôǶ֪ˡ
ոεգɵÿС㣬㲻ôôͻȻˣ
ȻҶϣŮˣҲԺжٸںѩѹûȴԼǰ
ҵˣҲСβμ˷Ǹ尲ҲڱĻҶǺǵĿף档
ѩ˿գûж˵
ܿſֻͣȴͻȻо֪˵ʲôá
ѩȴʱ߹Сܿ㻹ôСûŪʹ㣿
ѩǵٳʱȻԼոµʲôûƵģߵõ߷ס˻ڲ
ܿ紥һ㣬ͷӦһ䣺ûûʲô
ͷҺݺݽѵڸɡ
ѩ
ȥ
ԣҵҲˣֻ尲˱Ƚ϶࣬ӢļŮģá
ѩ˿գȥɣҵڣǲģζЩ·ǾҪңҲҵõġ
ǿɣЩ˻ǿĵط
еż˵
߰ɡ
ѩ˵ͷںܿҲûʲô
ҶϣʱǸµĺӣû˵
ѩûٸۣںܿǴʼնû˵ĻҲûпҶϣһۡ
ҶϣȴżˣǲˣôأͲ֪
˵Ů˼£е
ʵҲֻк֪ܿԼǶôң鷢̫ͻȻˣԼ֪Ӧôȥܡ
ѵԼҲҪ
ոԼǲԼûҶϣѵʱڡڣԼû£ȴ˽¡Լڻܹոȷһͷִȥأ

ܿ͵͵˿һۣǴʱȴͲ֪˵ʲôʲô
͵͵ƳƳҶϣܿȻ֮һ·͵͵ĿԼʹֺܶ໰Ҳ֪˵ڡ
ڿ쵽¥ڵʱǱվżװˣʱѩ˵˺ü·
Щ·һǰԼȫڵ·
Ů˵Ļãһȹ߼һ±ڵˡҶϣҪǸôʹʲôҲᱻһϳġ
ˣСϣȽ⣬ױϳ㲻ҪܣȦ߶ǵˣЩ˲óȻģ㲻Ҫ߳ȥںգĿׯ԰һߣԹȥ
ѩʱŰɫߣʮT
˵һУѩת˵СܿҲɣȽϰȫҪȥһ£Щ˵ĿҸӢǸ׺
š
ܿ˵ͷĿŽ뿪ȴҶϣʱԼһ߿
Ǳ񾭶ʱøӽˣ֪ʱôȥԭﺫܿӦŶԣʱһ˿ǽԼɻ
̡ܿ
ҶϣŤŤ֪ӱܿĲЦˡ
̡ܿ
ܿûлӦԼҶϣٴ
ôˣ֪ܿ˵ʲôֻð
𣿡
㲻Ӧøҽһô
ҡʱһʱ嶯Ҵ˳嶯ħ
ԴˣܿȴתҶϣ˵ҽ£ǡǲ̫ˣֱֱ
ʵҲʲôݴʣܿȴֶԴʮ⡣
ҶϣһǻҲǼʮ£ѵԼҪÿһ㶼Ҫǣû˺κεһˣǵˣ
㻹˵
ܿȻò֪ɵˣ֪֪ˣô⻹ΣҪǱ֪ˣôүүҶҲãҶһĴҪ֪Щʱ޿̶Ҫҵѹǵģ
ܿеˣǰ˫͹ĹĵҲüٵĺŲͣ
ҲҺΧкܶԭ֮ڵĻͿһˣھյĵ⣬˸ʣ˵֮ڿһ˵ҲȽģˡ
ʹЩȴϲ
ľһִ̼
Ƕû˷ְ
أ㵱Ҳ𣿡
̲ܿˣҲˣ
ҶϣС̺ܿ˫Ҫˮչʾ̲סҪΪᡣ
Ůӣĺеǿұ
ʲô˵ģҲ˻ʲôˣѩûĵ
֪ҶϣȴͻȻ˵˰
ȥģ˵ҾҲˡ
ܿԭŵķģΪҶϣһߵ٩þ˵ʲôʱʼģʲôң
ʱĺܿòҶ
ܾˡҶϣ룬ҲǽԼ֮鶼һһ˵ԼŮˡ
ܿҶᣬ˵ʱ𾪵Ҳβˣ㾹ȻҲ
ǲ֪ôԼˡǰԼһΪܴСкȴȻ˶ܣŵĿ˵һ䣬ԼȻԵ裬ԾȴȶԷҪ٣
ţⶼʵ
Ҷϣĵ˵ͷ
벻Сӣ˽㣬ɩɩԼ㣨Ҷᣩ⵽㶾֣ߡǸô£ҵϱ
ܿʱҲܹþݣһ֪ô£ʼеľ
ҲҵŮˣٹãͿҡ
ҶϣԼŮˣˣǰԼʲôϵһԼŮˣҶϣԻ
㡭Ҿһ
ܿȥغһ
Ҷϣ˵΢̧壬ŤͷҶϣȴҲڿԼɵһ˿ʾĵɹȥ
Ҷϣȴûзһ㣬ʱӳСľӨѩǱ֬Բۣϸ壬ڷ˿ƽ˳ɢ
ǲ˫̥ĺ񰡣ֱܹ
ҶϣͻȻ˵
һ㣬ܿȴʣҸʲôͬ
Ҫôһ㣬ҡ٣ҲСһ㣬ܶŮ˵ȴܴˡĲͬʣҪϤǵˣһ۱Կóˡ
Ҷϣһ˵һС̿ȥѾŵ˴ϴĵˡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




876¡Σ͵Уǰ

˵ףҾǱȲϽ԰ɣ
ܿĿҶϣôҲ²˿̵˼
Ҷϣ˶٣ҿû˵Ǹǧಮ١ĺãĺáЩûУЩûȴУΨһģ˭Ҳ޷㡣
ȷÿһ˶Լڵĵ
ȥһټ磬ܿɴںڵĳѩ¶ļͷʽ¶⻬ϸ֫һɫ㡣
ϻĻ˱ױԶɽüԵøģ۵ϴź˫ˮīǵ㡣ӣ΢¶ոճһĶˡ
СӣԽԽ˵˺ǣ
ܿ漴΢΢һЦż顣
Ҷϣһ£ǺܿͻعǰܿȻܶׯȴģĹǣֺҸ
ܿѵ㲻ϲ𣿡
ҶϣһȴûС̻ش̧ͷһȴСԼؿϵǡ
С̵ıӰҶϣһ
û뵽С̵ıӰȻ˵س˳ٸķԝڣǺȹǳعճ
Ҷϣһ
ܿתЩȻһ£ӹһ飬㻹СܶʵܹԼԸеġһ˵һҶϣͷ
ҶϣС̽ӴʱȻ࣬ҵһҲ٣ÿֽɣǺ˷ܣѩһ
ʱܵľٶҶϣٵĶС㲻ϴҶϣıڣȡ
ҶϣǶȿȥС̵ĳԲļϡ·鹵֣ǶԷ鲻סźţǽҶϣȣһĸоͷð
ܿ쵽Ҷϣȵ˺ΣޣҶϣĶɶأ
ҶϣһƳĬʵܿԺʲô㣿
ܿ⻰һɫʱҶϣ죬Ȼ
Ҷϣ󾪣̣ܿô
ܿȻȫûƽʱĳ͵˵ҶϣĻУȻ㲻㲻ܶ鶼ԼһܾˣۺۣҲǸŮˣҲҪ˵ʱ򣡡
ҶϣһСͻȻľٶʵҰǲǾ֮վǲܣ
ܿȻҡͷҲֻ֪ǡ
㵽ôģҶϣ͵ذС̵תԼɫϵ̵ܿҸѵҾͲôȻС˵㣬ǵĹϵҲ㿴㣬ھͺҸ
ܿ£ȻҲ֪Ҳ֪
ҶϣܿţҲģҾ͵Ӧòã
ܿҡͷһжഺԵȴһ뿪ۺˡ
ҶϣŭУ
˶סˣܿҶϣʳ֣Сϣ
ҶϣѹҲ׸ղԼΪʲôܾһ˵ʧʹĵĸоɸоСǾ仰ʼͺԼҪʧȥһƵġ
ͻһһ侲źܿĿص̣ܿģҲڼ尾֮еġ
ܿҶϣìˡԭҲԼ㡣ǽ
Ϊ㺫ѩĴڣҲѹֺܿǡ
Ҷϣ̷ܿģԺ󽫻һصˣ㻹ҪΪҵŮˣҶҪҸ
ܿţϲõ顣
˵̺ܸܿˣĺܸˡ
۲תǺΣҶϣɿˡ
ܿøǲ˼Ҿ쵽˰һ𣬸ɬСϣ㻹
Ҷϣѹȴ̲סȥ֫ĸоȴʼС
㵱ܿƣɬѵеġҶϣȻҲֻ֪£ô˵أҶϣҲЩڨڨ
ֹĬܿĿʱ͵͵ƳҶϣҶϣӴĿ⣬иǻҡ
ܿһܿװĬ
Ҷϣʵ鷢ˣĲʲôֹܹˣ˾ǰˣԼҲǺܶ
ܿҶϣĵҿСһһͷɫǡǲҪҲԵˣҲӾǿģ
Ҷϣһҡ֣ǣǵġ̣ܿǵġ
ܿꡱһЦҶϣһۣ漴ĵ̾˿ҧҧ治֪ǲһӵĿǣ
ܿе˼Ҷϣ𾪵̣ܿ㡭
ܿ˫ǵ۾Ҷϣĵصʲô㣡
ʵǰĺܼϹġҶϣͻȻ˵
ʲô
ΪǼһﲻ֪ļҵкȢôƯŮˡ
ᣡȡЦˡ
аڲûܿ̿һ£
ʲôأܿһۡ
ʲôǰôɣ
ٺ֣ôԣ
˭˵ԣû֪ǵĹȥҸ㶼ġ
Ҷϣ˵仰ʱƵԱߣ§סϸϸ˵㿴ǲǳһ˲ţӢΣ
εĹͷ˵֪꣬ôģȻڡСҶϣϣʹҶϣеôҴҾԼԺعѽʹѽ
Բ𣬶ԲҲǹģҪҪ
Ҫûֻеʹ̣ܿҪο
ôο
Ҫ˵Բ𣡡
Ҷϣץ֣ԼĿɰȥСæÿ˵ԣڡһûƽ
ʱҶϣµ΢΢¡𣬺ܿҲˣú졣
ɣҶϣ§ס˵ҶϣĻѣҶϣȴ§øͷҿŴƵӣʢĺž飬ɰˡ
ΧڵıôŨһҲϵĵҲҶϣҲ
֪ôģҶϣйɳ嶯Ҫ¸ոոܿӰ֪Լôȥģֻ֪ɹԼˡ
ܿЩԾٿȻͻȻ䷢˸Ƶģڶһ˿˿ҺƵϴܣ˺Ƶġ
ʱ죬ԵĿȫһ
Сӣôʹ
ܿˮѩ׵ļỬַ壬·֮֡ոʱһͷ㷢÷ɵڷò˵չֳԲ۶
ʱ̣ܿҶϣֻôϴζŨҡӾϵ˫ش̼ҶϣѪڡ
һ֮󣬿ҶϣӣܿꡱһЦĶһѣɵֲûô⸱ԣ
Ȼô˵ȴ˵ĲˣԼסԼĸŮ˲ˡ
Ȼǿһӣ
˵ЩҶϣȫѹ
ܿĹ۾һۣ˵컬ſҡ
ҶϣһŮеζΧֱССش̼һ¡ǰ̣ܿϾ͵ĵƹ£ˣ᲻뿪ߡ
Ҫˣ
ܿȴȻôʵظѹҶϣһֱϣֱ۴Ҷϣ䣬⻬ѩ׵Ĵȿʮ޳
˽ܣҶϣǶ㶥С̵ϣɫСӣôִ򣡡
䣬ҶϣǸ߸߶һ¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




877¡Ů˵ĽϾ

ܿĴʱᣬġҶϣܵסĶŪֵܡĿӺݺݶжԵĿҸȻ
Ҷϣһѽܿ˹ѹ£ЦصðȻ˵һҾͻ㿴
䣬ܿ⻬ϸĴȣظ
ܿŤһӣ˿صҪ˵ȴˣˡ
ҶϣںܿԲǻԲΣȻjڣǺظţ̡ܿ
Ҷϣѹ£ȼʱܿѾ˸оˣ±ᡰšһ
ǽĵţҶϣڹƵģһţڴڵˡ
ͬʱħצԭḧ࣬СΧظɴߡ
Χĺܿʱǽš˷ܡ̼һӿͷ﷢һǵȫҶϣħֵĸŪT˵ŤȻѾ鶯ȴֹҶϣһ̽ŵȽǰ¡ܿٸ㡭
ҶϣǺһЦã˵Ŷ̵ܿʱҪڣ
ǱվҲʲôɣܿʱ
ţǿٴλص¥桭Ҷϣĵ˵š
ڳŰׯ԰ߣѩʱѾҵ˰׺
Ǳô׺̲סʵʱĺԼ̫ˣȻЩҲһЩˣҺֻΧԱ˴š
ҵѾʼжˡƺҪʾһ㣬ѩ̲סͦͦʷͦ顣
ڰ׺ƣ
Ҳźˣ尲ĴԲ׺˿ʾǰһվ֪֫ͦźѩǰ˫ţȻ
˭˵ֻ˲ŻͬԱȽϣŮ˵ļĸأ
׺ԼһŮ˲壬171cmһŮ˸񻣬Ƥ۰׻Ҫ°Աϰ϶̣ӵһ˫޳ȡ
Χ36D2234ȻDֱ鷿ȴʮּͦٴʵ֣ΣûһŮ鷿ϰ벿ϱƽһеԡ
22Եð׺زʷ
һͷʵں㷢ͣ°ͼģһ˫رˮĴ۾СֱͦıΪԸо״ģһʿء
ⶼǰ׺԰ıǮȻȺѩӦô˼꣬Ϊڱúãע˶ڿȥҲǶʮ塢ĳٸ޶ˡ
Ϊ˲Щ˷֣ʱʱĻһ·
ʱѩʹһ׵ɫıɴ£ȽϳλҲƫͣ¶Щ΢鹵
ΪǱɴӣԼ͸޼ֵ״ɫơ˺ѩѡһǳɫ֣׺ͬɫ˿ֱɫСơ
һ·ͬɫɴȹֻȵһ룬ȹӲôͨ͸ڱĵطǿ˫ȵ
Ͼֵһᣬû뵽ŪЦˡ
׺˵ֻ֮ȴβֵӡ
ѩԴȴͲںݸЦûϵЩͻ¹ҿӦģ԰ѹȥ׺С㲻ɣ
⻹Ҫô˭أѩǹ˵
׺СĻ˵ǸŮ𣬽һҸеȡ
ŶʲôþȵأŮһѩԴ֮Աǡ
׺˿ȥ֪˭Ӯأ
Ŷ׺С֪ѩЦЦĿ
ʹǺѩʱҲɵðбȽ֮ġ
ʱΪոСܹѩһһ󣬿͵ظҲһһ
˫Բ˿յǰϵҲͺڹһ㡣
毰׵ķ͸һ˿˿ƣ޺촽ʻµӣԵΣϸۣ͹ģ·Ƿ鷿
ȹ棬һ˫ز£ţվ൱š
ʵ˵ѩԼʱĻĺġļ˵֮ǰԼļĻôڸҶϣС͵齻֮ڵļøѩ׻壬ճӤҲˡ
׺ߵǰ棬ŨŨİҵȻҪ֪ȶˣȺܶŮ˶ҪӵΣƼƷ
˵⻰ʱѩֻǰѩ˫ѩΪٵĴţԼ·һͬţʵ˵򣬼ʹ׺ΪŮˣҲɵΪ֮Ķ
ƺԼͻ׺ٴͦͦ֫
ѩܵٸǰǷѩĲθУȽϵԼĴһ㻹ǶԷһأ
׺Ķ˫ֻӶʱ򣬲ִڸʶе˫֮ϣĳҪǴʱڵĻһƲסԼđj
Ű׺ͦո˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʵһ˫ѩ壬һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ֿһˡ
ʱܿٴλص˴¥֮еҶϣ˶˴ϣŸոմӾ˾ЩõĺԶڹ۲š
һ㣬ٴλȺˡһߵĺܿɵö
֪Ҷϣͨ˾˴ͨԼЩ尲֪ͨЩˡ
ҲΪڵ˵ߣⲻ֪ȻڼšʱĺܿҲ˷ܡ
㿴Ǳ߻԰ǽǵġ׺С㡣ܿѵ
ףҿҶϣϽԶƹȥ˵ʲô
ʱǱߺѩ׺Ҳ֪˵ʲô
㲻ǽһڽ𣿡
ˣ㿴·ˣ϶֪ˡ
û취ˡ
ܿ̾̾ǿһߣȴĺŲ֪ҶϣѾԶ˹
̡ܿ
ҶϣͻȻܿܵһûжСӣÿţҪǰɣ
Уһ𿴰
Ҷϣϰȥ
溫ѩ׺ʱһۡ
߰ɣһ˳߹ˡѩü
׺˵Ǳ߻һ¼䣬ȥһ·
š
ѩ˵ͷ׺֮ԻߣΪЩ˵ߣЩ˵Ŀ겻ô
߽˻¼֮Уѩʱһ׺ɫĶȹְҵ
ԭʮֺãǴһʮׯϰĳԼʵǵýģһ鹵
ţͺǻƷԾŵһԸʵãĻζҡҷš°Ƕȹý̻ԲеԵʮһԲ
׺ǻ˸߸ЬԼĳȹȹƮݣӲӰгԝ
һٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡ
Ůˣò˵ȻʱϾ
쿴˵ʲôܿʱȴǺͿˡ
ҶϣûԶһʱɵˣŮڸԼͬԵһųɣ٣Ķˡ
ҶϣĿ˺ѩϡ
Сȹӣѩһȵ߾¶š
źѩһׯ׺ʱĺ촽ţСŵľɫϡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




878¡Ů˵ľ

һһߣ
׺ѩһۣ˲ŷ߹ȥھɢЩ˵עöڰĺŻһٽЩȫ¡
ʱĺѩĺͺ·һе޵ջ
ȻЦǳĵ͸죬΢޺ӣͦ˶壬źһһڲͣĲš
׺ȴ˿ѩϸۣԝڵ壬ഺװ֮УԿ͹ߣƽʱ޶ׯʱϵĺθŨˡ
ˣʱȻеЦá
Ҷϣֽкã
СӣôϲŮˣ
Ҳϲ㡣
ҶϣһѽС§ڻЦҲϲǲǰ
ܿɢһ㣬壬ҶϣоˬʱȻܿ·ڣŪ顣

ܿϰҶϣŤһӣҶϣ׵ظԼ
Ҷϣʱ򣬺ܿһֻҶϣֱϴһ£۵
ƺûϵĺθˡҲüˡ
̣ܿԺһһֱúöġҶϣȻſ˫ֽסһֱᣬһӶǡ
šܿεĵ˵ͷҶϣĻƷ˿ɢҶϣϡ
ҶϣģԼ֮䣬ŵһɷζ
ܿվڴǰֱͦԼ壬ħ㰼͹߱¶
ǰ·˶˫ŵĽģŷ˶ѩֱǺ֮Ҫĳ·ƵģİڶʱӿĲΡ
Ҷϣһ£һС̵֮ϣſŵģͬʱжŷϵź춹
Сӣ
ܿ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵđj
С쵰̫ŶоҶϣǼӲı仯ܿûйֵķеܻӭĸоׯʱϸǺܲͺһߵСһ㡣
ܿҲһǳģڿ£ܿһ޳ʵؼн͵Ĺ˸֮͸һɫ
֬ļͺǾӨıһҶϣеԼһȻȼա
ҶϣĵҲˡ
ܿԽԽ̲סˣ£ȻǡҶϣȻһҧסĶ䣬һֻħצҪѾϡ
𡭡ޡܿȴ֪ξܾ
Ҷϣܿϲϲ˵֮䣬ҶϣĶһµҲκһƬ
̡
ܿŤԼ壬תȥ
ҶϣҲһת
ҶϣԽԽ촽ܿкȻһҪ
ժҡʱĺܿĵĽСƤϸߣһС㡣
ɰĽģһ°ٸ
ܿСƤһСŮӣǱ촽һ㴽ʣҶϣʳָ󶯡
˭ôϲˡҶϣȻźѩϴһ
㡭ܿϱøӻһۡĻȴûл˵ȥˣ֮ͫУк޷Ŵ
Ϊһ̣Ҷϣһǹˡ
ء
Ҷϣһֹֻס֮֫촽ûһ϶
Ҷϣסܿ˫ô۾رϡǿҵĴ̼֮£˸еϢ֮⣬ȴһֻȻĿС
ܿǻеĴɽһ㣬Ө£ԲʣһüëƲб볤յĲʺһ߸ߵıСС죬¶һ˿顣
ʱǾǳ˵ĺΣɬԼһе˵ĸо
˵ĺβݣʼսҧݣҶϣͷͻƽ
һ
ѩʱЩ˵ڻ֮£Ѿץ尲ˡʱһȦǻص˸տʼ׺ֿĵط
׺ƺҲʱ߸Ϲ
ٸ

Ҳǡ
Ů˶һۡ
ԼңЩϵϵĻһʶˣǱߵѾסڡѩ˵ȴǳʤЦݡ
׺ƲƲ죬ԭĳأȴΪ߸ûΧԱԱѩռȻʱվһߵģ׺ʵǺܲ
ʱֻһ·ǰúѩĿԿõ飬߸ŵһ˫ͣѩ׶ͦ
ɫֽ˫͹ĹĵŰ޵ĺɫѩ׵γĶԱȡһԾܽŽ飬鹵
ºҪлǲˡ׺е㲻ζ˵ΪԼȺѩ
Ŷ˶ࡣѩл˵
׺ȴЦˣˣҲǲˣҶˡ
⻰˵Ŀ湻ġ
֪ѩȴû£ǵսʿûн֯˵ˡ
Ůԣභޣϧȴû͡
ԶҶϣʱ˼ȥͷС̵ϲͣɨŴС̵ϡ
ѩſݣٴر˫ۣԝڵ촽΢΢
ҶϣȲſͣһνԼĿУܿ촽е˻飬ͷһ׾ٵͻ̵ܿأ̴֮С
ܿСҶϣһ
С̵촽Ҷϣ̰غŴеŮĿһ̣ÿһϸڷˡ
ܿһֳ뽿ͬʱڵԡ
ǳһȴٸϵõõںϡ
ܿǸӣҶϣһħצڴĺܿˣһְֻסļ
ӡ
Ҷϣ˫ץסСԼϣǰѩ壬صؼѹš
ˡҡ̲סСӣ˵˵֮š
ʱܿǧϼرͷȥһȴԼѩ׵չҶϣǰ
ѩ׵ļǵҶϣ̲סĲҧһڡ
ޡܿϴһ飡
ҶϣŤ壬ȴԼԴǰ̵ܿġ
СӣһСƨĲҸΪʲôᡭϲ㣬
ܿ˫ֱסҶϣͷֱԼǰǱܵͦոؼѹϡ
Ҷϣʱŵ˵㣬˱Ƕζͺҩһ㣬Сֻ鷿֮֣ǳŵԵİѩ鼸ҪϢˡ
زܵǿҵĴ̼úܿӳˡĺǼ٣ǰ˫Ҳ
ʱܿûʲôʱһãñҶϣײǰһʴǵУһϤ˷ܸоָĺ𽥱̱Ҷϣϡ
ܿϸһ̺죬ϼһ㣬˫۽ţȴԿĺںڵĽëڲţС΢ţ͸ӣҡ
˫˱ţҺȣ˫Ϸ
ģܿתҶϣıͷţȫͣزţ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




879¡

ͻȻܿյһ˫ֽץסҶϣȥ֣Сϣ𡭡
Ȼ˵Ҫһ˫ȴǧһˮ
ôˣ
Сϣ뿪֮ǰˡ
ţ㿴˾Ѿʼˡ
ҶϣǿѹסԼеɧС̺ܿٴ˺Զ۲š
Ѿ׼СȦ
ѩ׺ŮҲַɢЩ˵עúԿһƣȻʣµļƺԾϱȺ֮УǲĻĺҳǶЩһ׷ݡ
ǲܵġ
ûϵˣʣ¼Ҳû¡
׺һűץһС֮еЩ尲ˣ˿һߵĺѩĲζ
ϾԼĵ̰ȴָֻš
е㲻ˬľԼѩ֮䣬ƺҪָߵƵģԼ·硣
ǵģЩֱӶñԼ֯óǶͨϵñԼµġ
ֻΪһŮˣѩĿ˶׺ҲƲסʱ֮ġ
˵ǺѩԼҲĸо
ͬŮ֮еĽɡ
ҵҲˡ
׺ʱ߹ɵһЦ
ֻȴûע⵽ѩڿյʱҲһЦֻǺѩЦݴʲô壬ڵİ׺ʵǲ֪ģȵ֪ʱ򡭡
ѩ˵ͷĻﻹǽԼŶǱϾҲǿˡ
ѩȻ˵֮ȴ޳һʤϲá
ð׺ﲻζˡ
׺ļ棬ĿҲǴﵽˡ˵֮ǰѩֻǲ²⣬ôڸӿ϶׺ˡ
ǰȻҲв²⣬ȷеϵģҲ֮УֻһǺġ
ڽγ֮Уڼʻѩڸʻϡ棬ҶϣܿʱҶϣܿȴĲû˵̫Ļ
ѩȻڸ˵˼ȴ˶ӸõϣʱǵķӦѩȴ
òǡ
ȻҲе׼ǵʱȴеԽܡ
ˣСܿסǰİɣһڼ˵ˣǾǰ³Ȼȥɡ
ѩͻȻ˵
Ҷϣһ㶣ʱȴ⵽һۡ
ܿʱҲìܣڴ뺦£ʱȻ˵ˣôԼûɾܾ
ţҲá
ֻеҵʱҲеʧ
ǰһ·ڣͣܿǿ˿ҶϣһۣͶȥһеǸʵҲ֪˵϶˼ԼҲҪʱ䡣
Сĵ㣬˼Ҹҵ绰Ŷ
ѩ˳
ţ֪ˡ
ܿʱĲ֪ôԼĽ㡣
ѩҲӣ΢ţֹ˵ڡ߽С֮УѩŻصȴصոյĸʻںӰһ
СһһҪ
ѩſĸ粻⣬ڶӵһ£öʹ죬ǲҷһʹ
Ժܿͽѩ͵¥£ѩСϣȻȥɣһеҪ
ѩȻ֪Ҫʲô˵ͷҶϣ˳
ԶȥĽγҶϣ˵ǹģ
Ҿǹġ
ѩתͦͦǸʻԲ顣
ǻؼ˵ִġҶϣҪֶҲùΧȻʱҹвٵĳ
ѩô᲻֪Ҫʲôȴڴ
һҶϣ§嵹ɳϡ
¼䣬ûһ˱Ҷϣ˽ˡ
ղһѩ΢jֻһ뵽ԼлС˵أֲòĵĿѹȥ
ܿϸ鶯ĳ죬һ˫ˮģ˿ɫ۽ëһһġ
Ҷϣˣסһ£Ц˵ʲôôˣǲӦһЩ飬Ȼ˯ȥ˵
ѩĻĹȻи࣬ˣҶϣֵȻ²˴
˵ֽѾӲޱȵϡ
Ӳʱܿһ
ϴμֵ֮лҶϣǷԽԽǿˣÿһǱŪȥģʱѾ㲻ˡ
ٺ٣ǲҪ˷ʱɡ
ҶϣҲ˵㽫½⿪
ʱġɡѵҶϣƽˡ
ѩǻ˳Լġ
Ƭ֮䣬㽫ܿ°ˡ棬һɫĴ֡
ҶϣһرԶ䣬ѩ׵ĽէȻ֣۵ĺ춹ַҡš
Сӣ㻵ѩʱĻϲȴܶӰԼ·ʱĽӴ
Ҷϣ˵һһҾͻ㿴
˵ֻƽ̹СȣСԲεģԸеĶۣĿϣһ
һͷ˿ɢ˪ʤѩϣѩȫ¸Ҷϣһ˿š
ܶܶˣҶϣ룬෴ģÿһοǳио
ѩļúܺãˮĹǰһ°ļͷȻͦǰź춹͵ѴСǺޣԲ˽סҪҧһڡ
Сƽûһ˿׸⣬ȻԲ޳
ҶϣȻ巭һ£Բƨһ£ЦСԭͶˣƭ˵Ҫ
Ҷϣֻǽ֮䣬žһǻԲСƨƨ°
ɫСԼԩң֪ԼҪʲô
ѩֻԼСƨƨǲزһһĿд´һǻ³һתͷҶϣŲأ
˵뵽ԼѾĳˣСȥ
ǣĲ𣿡ҶϣٺһЦַǰЦأ㿴ʲô
оԼı仯ѩˣֻһ̵ؾţ徹һ˿Ī˷ܸС
СӣҲЦǰɣ
ѩͻȻɳһӽҶϣ˵¡
ҶϣٺһЦҪҲðǰϷôġС
ǰ飬ǴϷӦñʵġģʱһòŲоζ
ߣ˵ô
ЩҶϣæ񱳣Ȱοص㲻һׯĴŮ
ԣѩǸһ˿Цʶࡣ
ӣҶϣ֪û޳֫Բβһӡ
ʱڻҶϣȴճյԼѩ׵ǺΣϲ񣬽ޡ
¶ĵı飬ҶϣЩĿѣԡ
§裬صʵΪ㣬ΪʲôôŮ˻ᴹأ
ѩ̧ͷҶϣĵصһָоһǷйֻ֪ҾϲСӣʲôϵҲںŮӦҲɡһҪһɵĻǾ㡭ɡ
ҶϣصҵôҲ֪
ֻĸףֻһůӿȫҲ
Լܹ
뵽ҶϣһѰ§ýġ
ѩǻһȻĵҶϣĻ΢΢СҶϣĶߣŪĶġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




880¡ϲ

û뵽尲Ȼ£ֱǷд
ʱ׺иһŮڷ֮С
ҪôҪҪ
ȲҪԼȲãѩǱ߾ԲݵģǵĿĺ̲尲Ͳ֪ûˡ
׺Ŵ⣬뵽˺ѩȴе㲻ζ
Ҷϣѩ˫̲סȥظҽ㡭뿪㲻Ұɣ
Ҷϣ΢΢һ㶣ǰһץ϶㰡ٺ٣ڷһҵķŭ
ţɡ
ѩ˫շϼȴóڴҲ˷ܡ
ҶϣоҪըƵģĽ§øˡ
ѩĽҲӼ٣¶Ҳߣһͷ㷢ס˶ӵĵķıǡ
Ҷϣ͵Լ
ѩܺ죬һ˫ˮĴ۾ޱȵ⣬·ҪԼڻƵġ
ҶϣҲƲסԼһӶ׼Ǻӣʹȥ
ѩѽؽһ͵ؽסˣ΢һ󣬷ĺ촽ʼӭţȻûȡ
㻬Сһ߰ҶϣĿǻT񾭡
ҶϣҲʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡ
ÿҶһӣһӡ
Ҷϣ̲ס˵
㡭šɡҪ㰮ңúðң
ѩʱҲղˡ
ĸ˵ĺʮֵļ٣ǵ촽ҵĽһ𣬶§ŶԷҪѶԷԼΪһƵġ
Ҷϣ벻ƽʱͻȻôҰĸܡ
ҶϣĶѩ׵ĲϣƵؿڡ
š
һT˵ĺıﴫʹҶϣѪҺڣֻڵŮԽԽ̡
Ҷϣ̲סʼ½
һ˫ۻͦѩסİû·һ¾͵˳ʱзһʴǵ
ѩϵ·ӶӰһչڶǰ
ҶϣֻһѣĿһŮ塣
ֻһӨ͸ѩ˸ĹΣѩ壬һմˮӣڰԼ۵ķۺɫ
ǰǰ۵˶ỬĲţӣ͹ͦ΢΢̣һź챦ʯ
ĺÿοһҪȫȫΪеĳ嶯
Ҷϣ˫Ͱ¡ϡ
ѩȫһ﷢ɵϡѾǡˡѾΡΡġ
һùġ
Ҷϣʹѩ塣
ѩһŤʹؽţܵӡӺ죬ΪTˣ﷢һöġ
ҶϣһҽһɨǰϵĶȫɨ⣬͵ر裬ŵϡ
ѩȫסţͣ૵ɣɵϣģġ
Ҷϣ죬˺һȥ·
ѩؿŶӵ壬һֱǰȫ㡣糺죬Ŀ͸ĹâҵСˣҡ㡣
Ҷϣ˫ۣصҲ㣡Ҷ췢ģһһӶһҸֵġ
ѩĿᣬ૵ţ㣬㣬ɣռҰɡÿһطԶֻһˡ
㷢紫һ㣬ҶϣһȥŪһͷںڵ㷢Ʈ˰кͷ
Ҷϣǰģ۷飬ͦӣ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵƻˡ
Ů˷ʢ֮ʱڵ߷״̬һɼΪT˵ķϡ
ѩȫᡰһߵñ۾
Ҷϣȫjڣʱʶ壬ܡ
ϣһѰ˫ȷֵÿģŵóһΣѩɬޱȣȫǲ
Ȼѩʲôģ۾ɵϣŻûء
Ҷϣţ˷ܣ˭ҪǸ͵ӾҾ˾ǽ϶ˣ¡
ҶϣǑjҲ̲ס
Ҷϣѹںѩѩ׵ķϣӶЦ۵ӵšš̸šЦš
Ҷϣֻӣ֮ʣһܰ㣬ںǺֵģȺģֱ飬ԡ
֮ѩǧ˳Ľ̬֮Щ̼Ҷϣ˶Ѫڣֱӿȥ
ʪѨеıɲʱӳѪøΪӲʵ׳ȡ
ѩоѨһһȣû뵽ҶϣôٴӲˮ˫־ϲҶϣӿ塭
Ҷϣͦ׳ıʼ壬ЦЦԴѨһ塣
ѩมؽһĸ׵Уһ˿ңͶȶѹӵһ
Ҷϣѹ鷿ۣԼסһͷϣһִƨɱߡŴǰĻƵĵƹ⡣
ѩӿԼעȫģ̰հŵĶӣüǵӢǳӿ˿ưҵĶӡ
ǱյϼѤĽգˮӯӯۣʡ
Ҷϣ֪ѶԼֱŪӲ㲻ɷ˵סȥǿȣͰѱҶ
ѩͣˣһסСһ˵ԶҪСְŪʹˣһ㣬ĶȽ׽ȥ
ѩа۵裬סҶϣִ׳̵ֳıߺ죬ᵴԼʪѨڣߵɣ
ҶϣƨһͦӲʵĹͷϸ޺СѨͦ
ҶϣоⶴеıʪġȺġ⣬زסǳʣԡ
ˬʹ̽ȫ롢ִѨıⶴһ壬ĸѽһ˿϶
ѩѨһۣüһ𣬺ˮ˫ɻؿŶӣšСϣôҶϣоͷײһϣ֪·ǰա
ѩоҶϣִ׳̵ֳıԼѨġġ͵ģûһûȻ΢΢ۣȴеޱȵĳʵ
Ҷϣͦ𱦱弸£ֻѨıʤޣůůġʪĥùͷֵģһʴǣߵǿҵĴ̼ʱϮͷУһͻԳŪµҶϣ˵޷Ĵ̼ݶǿҡ
ֻˬҶϣڴţٵغѨвˣ鼱֮ҶϣϽ鼸Ρ
ѩҲоҶϣҪйˣ׵סӵСϣˬˡ
Ҷϣ衭ˬ
ҶϣıԴѨһ壬ֻš̡һ׳ıһ嵽ס
ѩӴһֻѨƵģ˺ѰۣʹһͦرסҶϣҶüͷϸܵĺ飬˵ʹ㣬СŪúʹ
ҶϣæͣסͦϢһᣬʹԽ⣬Ҷϣǿֲ̣ؿοСϣѾûˣรСϣ׳ıֹɡ
ҶϣٶȻӸǰⶴоѨȺģܵùű䳩ޱȣˬʮ˷ܵȫ
ѩպϼǰ۽գ̬ˡ
ҶϣһδˣһӲԵͦӲƵıůʪⶴг岻ѡ
Ҷϣƨһһ׵ͦѨһһس塣ֻⱦ֮ʣѨеÿһֶĥˣҶϣҲеͷرѨе⸧Ūš
һƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
ѩѾõҹкǾܡҶϣ˼þõⶴ˿̵õȻŪеش̼£Ҷϣس
һѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣĸ
ѩˬͷԻģȻңʲô£ʲôĸ֮⣬ֻ֪Ťҡűĳѡ
۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽ƵСϣˬá
ҶϣĿյǵĴǣѪĻǵúѩ裬ֻ֪ѩһޱȿеŮˡ
СѨУȸطؿͲ壬ůʪСѨкֱײͻط
ѩֻӲ̵ıȥĵһɹƮƮɵĿСǻڹͷ͹ӽѨʱĥıڵ⣬һǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫ
ѩˬһӣСſءش
ҶϣҲоⶴеôůͣĥñͷˬѣͨΪؿͲ
ڶӵĳ£ѩѾ߳裬ΣƵƵȥӭҶϣĳ塣
Բķһһػţǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţá衭ҡˬˡมСϣ졭
Ȼѩؽһ˫ּӨ޳ȣצƵģؾҶϣѨһһɻȵĽҺֱѩйˡ
ǰҶϣʱøΪãûźѩһй̱Ӳʮ˷ܵسš
ľˬĺѩ˿΢ţǳЦҺ̱֫ڴϣҶϣȥ塣
ѩ¶˵̬
Ҷϣ̱طϣչۣ§ҶϣıĴ
ֵҶϣĲϣ˵ѽöӡҪϧ衭Ҫء塭衭ġСѨѽ
ѩ˫ڶӵ䣬ԼԴҶϣĴ󼦰ͳ塣
ǲǲˬˬأҶϣһŬͦƨüԴ塣
衭ܲˡ͡öӡ㡭ۿңС΢ţͣش
ҶϣĴ󼦰ͱխСⶴеˬ죬ĺʹУĵתƨɣô󼦰Ѩĥ⣬и硭д󼦰͸硭ϹϹ
ѩʱǱӵļĥôѽѽԡԡӴมáˬࡡѽҡҵġס硭󡭡͡ɷ򡭡ѽѽHŮµġְ֡áġСѨ֡Ӵม
ںѩϸ[ӣ¡š
뵽Ӻݻ󡢽εĴŮԼ૵ҶϣתԼƨɡһ˵ġԼŵŮԼ衣
СѨˮˮͣһֽһ󣬰µĴʪ˺ôһƬͣţѽššáס硭㡭ɵá衭ˬมӴ͸ˡ衭ܲˡࡡ졭ҡšɷ򡭡á󼦰͡ҡ衭ɰšš
֪ڴ˷ܵĵ߷壬ҶϣȻҲ͸˷ܣгԶһҧǿĸоͻȻѸٵس󼦰ͣطĽϡ
ѽ硭㡭ôѡࡡѡ󼦰ͳ顭ȥมมá˵áˬš㡭ôͣ󼦰͸硭ϹHŮµİְ֡㡭ˡ١ɡġСѨࡡ衭ܲˡҪ١ĥˡ硭󼦰͸硭㡭㺦衭ˡ󡭡㡭硭ѡ󼦰͡ֻҪ㡭ٸɡ衭ġСѨҪҪԡࡡ衭ˡม
Ҷϣżɧģض˵裬ҪٸɊԣҪӦһҲҪСѨ
󼦰͸硭סϹðְ֡Ұ
裬ԺҲҪСҲˣбҲǣòãҶϣ衣
ááǴ󼦰͸硭ҡ
ڵĺѩֻҪҶϣʲôҪ
ҪͣǶӵ鸾ӡɵá֪ˡ
ѩʱıɵ״ˣʲôöŮˡ
硭ϻһСӡ͡Ϳˡǧ𡭡
һɽһޱȳĿУӿѩ֫ٺѩ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѡ
มСϣˬˡû뵽ҵСϣӡһξ͡˻Ū׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ
ҶϣҲǻͨޱˬ⻰ܹ裬ΪܣűѨֶַֽĥΪ
һһ۷塣轫Ҫﵽĸ߳ʱҶϣͻȻӿˡ
ѩĿһʵŶӣӣزСϣ㡭裬裡
Ҷϣ衭ҡҪ㡭
ѩüĿ䵴֣ҪͣҲҪйˡ㡭ֻѨСӹ졭
Ҷϣŵػ̼塣ż£ѩױһӲ౴ҧס촽ѩźԲۣزҶϣⶴһѨͽСһҪҶϣıжƵģؾס
ţһţͳⶴһɣѨӿһ֬Ũޱȵڹͷϣһڴϣ̸ֳáЦݣйˡ
Ҷϣͱѵڹͷٱȵһֻ̣ŪֱֵͷĶֱǺ죬ٵشϢų弸º󣬱ѨмһɹŨҵǿѨıڵϡ
̵̵轿ֱƮƮƲ㶥ˡ΢ӣС조ˬؽ
Ҷϣеһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈηȫǰһˣϡ
ʮˬ
磬ϾƮ볤ȣһ꣬ҫһĻʵ˲ɵö࿴ۡ
ͷĻ굱УһӰ
ϥĶȹ£һ˫וԲСȣڽŵĴɫĳ£ڱߵĶȹ趯ţ湴̵β
ѩ׵ĳŽྻߣʺһƯĺᣬĴ΢¡ϣǰһ
רеĶ쵰ϣɽҶüںڵĳ͵Ⱦ˸Ľɫ΢΢һݏĽɳ¡
ĴѧУ֮һϣȻҲѧ԰ѧĿеŮ
Ա߽ĵ꼶ѧwĽָָУϰߵϣУ԰һϢط
ΪĽְԱУϣҵӰ

ţϣ
ʱеѵ΢Цš
㵽ôˣ컹úõģͳüˣǲʲôĵ飿
ҡҡͷ˵ȴ˵ڵӡ
ǺѣʲôԸҵģԼһĲܹκε飬ֻԼøѹ֣㶮ԺúŬǣ£ֻҪˡһܹ˷ģ
ϣЦЦǺٿԼͬѧǷϵı飬һ˵Ļ϶ʲô˵飬Ȼôһأ
ϣҡܶ鲻֪ô˵ں÷̧ͷգԵúįʵΪһȽѰ¡
ţ
ģǸҶϣСӣ֪ɣͺǹϣϵı仯һ
еȵǣϣʱ΢΢һ㶣漴ͷ֪ôˣǼһǸӰСȴǱһܳӣʵҲǸСƨ
ǰ
ôˣ
ûûʲô
У϶ʲôģ˵ɣǲǸйأ
ϣһͻȻһֺܲԤС
ЦҲ֪һ°ɣ˾Ƶһ֯ϸҰߵͻˣҲ֪ҰѾµѾչ˱¡
Ҳ޲֮㡪ϣ˵ƺҪϲͻȻϣĻ˵
ʲʲôϣɵˣһʱ֮Ȼ޷Ӧ
˵ϲ
ϣٴ˵
ģϣʱ򵹳һԼĺѾȻϲԼô죿
һ˲䣬һϣԼεĸоǾǿȴֺԼ˵һ㡣
ǰɣʵԼҲǣǸСƨұҲ˺ü꣬Ϊʲôϲˣʦ˵ԼΪ֪֮ǰӴΣķԼϲˡϣ˵Ҹôźã

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




881¡

ڴϵҶϣ˫ۣ˷૵˰
ߣȴûкѩӰˣڴͷϷһСɵϣȥæˣӦúԼһܣѾ׼ˣȥ΢¯ŪȾͿԳˡ

ҶϣͻȻһ䣬˶ͷЦٺ٣ˬˣ챻եˡ
ӴҶϣϴˢ֮ͣȴһֻûдȥǸܿһϢ
ܿûҶˣʲôʱҳԣ
ϣܿϢŻ°ɣ
ô֪ϲɫĶҶϣǾٵʱŮ컹ͦ˼ġ
С쵰ûģ
ùˡ
ĵĹÿ𣿡

Ҳ´ˣ㱿
ܴܿ
Ҷ𣿡
ţ
СӲڲɣ
ǰ˯ڲġ
ܿǱβûϷϢǵ˺һҽһ˯
Ҷϣһ㶣¶˹Źֵı飬ǻ˹ȥǰΪ˳ͷҽ˺üΡ
ȥģ˵ܱܲô¶ǡ
Ҷϣţ̲ס绰ȥˡ
Сӡܿϱˡ
ܿû롱
ûѽܿԴĽ˺Бjġ
ﻵ˰ܿԝڶѽ
ҶϣһߣܿʱԲԲ鷿·֮Ȼûд֡
㻵
ҲܿҲᰮ
ʱܿԼԲ濪ʼĸԼ·ܷʴ󣬵Ȼ˸оļ顣
֪ΪΣҶϣֻ洫ԽӴصĺ
ܿɫԲţַŵ棬εոӺΡ
Ҫ㣬̡ܿҶϣܿµܿʲôˣɾø˷ˡ
Ҳ룡ϲ㡣ֻﺫܿصĺT˵
̣ܿҵ˫ϸţű·Ҹоϵҵ̽½󴥵⻬ļҵߡоеȶ𣿡
绰ƺҲʮִ̼ûⷽ澭Ҷϣ
ֺȣϲ
̣ܿԲ¶鷿ҽ鹵ĺϢڿʲôɫģ
ɫġ
ܿҿءҶϣʱҲ
ܿûлشֻǼ
ҺסһѣĦĦĿأһֻһߡָļ飬ó͹˳ȻǿصȥŪصһȦһȦҡҷ鲨ҶϣҲɵ˵ynĻ
ûѽܿŭ
ϲô𣿡
ϲûôء
İڴϡܿѾȫҵǰصĴϢţ˫ǰסꡣ
ܿҶϣİʾļӴµֵȡ
ҷϣȵ촽ߡ
ҶϣԼԸϮֲ̣ܹ̫ܿŵȻһʱܲˣҶϣ֪ʱҪЩԑjܿڿƯŶ
ܿԲһЩԿԲ飬ںܿСֵĸ²ϱ仯״
Ҷϣӷ
ĥˣҪܿЩˡ
ʲôܿҪʲôҶϣʵ

ܿ̿˵ѽ
Ҫ㡭ܿѵ³һ仰Ҷϣ֪jǵģΪֻһ󼱴ٵĽ
һߣܿڲϵŤţԽԽԽԽ˺С
С쵰ҡˣأ
٣̫ܿСˣҲ̫׵˰ɣϢһɣ
ȥһ䡣ֻܿȴͻȻʣҸղǲǺһŮˣе˵ڡ
˭ʱûлŮˣֻԼͿԼŮˡ
һܻ˵ѽˣͷҲεˣղҾú˷ܡ
ܿǵһ𣿡
ţ
Ҿڵ绰Ϻʵеĸоһأĸоã
˵ϺûȷʵǸоһģ绰ϸݣûй˼ɡ
Һĸоࡣտںܿ㣬ô죿뿴䡣
Ժеǻ㿴ܿȲ˵ˣҪȥ̿֯Ǳ߻æġ
ǡðɡҶϣԭ˵ȥġ뵽ѩķӦоѹһ¡Լܹ̳ܿˣһ£ȻúѩˣҶϣԼĻۡ
ĿǰöŪԼĴԶô
ҶϣԤһѾܽܽˡ
շµ绰Ҷϣȴյһš
ף
磬Ҷϣе⡣
յʱָ㣬ȡ
ʱҶϣվڽֽǵȴһŮ˵ĳ֡
ȻӴʱ䲻࣬׺ҶϣѾʮֵϤǰչʾĴš
ˣȻţ֪ΪʲôͻȻԼԼأ
ʵǺܶ˱˴˵ı
ʱҶϣΪͣԭ߶һŮķһ߻Լʶϵ֣ﷴİ
һɫĳ·ͣ£Ŵ򿪣һϤӰӳгҶϣϽǰȥ
ˣŮ˵һĿãˡǺͼ˻Ǻ˵
ҶϣղŵĽŶʱ֪ȥ΢ЦŽӹǸĴӣ٣أֲȥôණҳİС
УΪǼѽʲôСһۡ
ûŮ
ϣ̸֮ԼȴҪҶϣһΡ
⳵ˣҶϣеİǰ
ʲôѽûŮôôѽҰˡûķһۡ
㣬ҲŶ󰡣Ժ˵߼ͷءҶϣЦŻش
ˣǰЦЦĿҶϣɫ֯£׺ӣ˿ȹɫЬ
һжôϤԵôİ
ôôߣȥ
ȥаɣǳԺȵġЦ
ڵ绰Ҷϣ˵ˣҶϣԼ졣
ǵģ졣
Ǳһ䳬СҶϣָָǰķ
ҮʱȴСŮһţ㸶𣿡
Ҷϣ΢Цŵͷ
СʱԺҶϣһһӶһŮԤȶõľƵ귿ȥ
תתԣң㲻ѽҶϣ󲻶ϵߺš
·ä˭ͦͦظ
ǼҴڹ磡ҶϣЦ
ȥġʱˣҶϣϰǷȭ漴һЦ
Ҷϣ˵һôʰ㣡
УҶϣһм
ʱʵԼҲǽŵģֲòԼ˵Ҫ¸ҡ
ԣȻԼģôҪȥ¸ԣ
ԼԼôôǸСӶѣԼҪʲô
Լ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




882¡У

ƿţһȽȥȵĵûйءָЬϵһ˫ëɫЬ˵ôɣ
ڼ֮ǰˣҶϣе⡣
ô˵ͷʱеŤ
ƯɫҼĲѽҶϣЦЦû˵߽ʳŽ䡣
Ǳ׼һһҾ߼ҵȫ͵ľƵһ㶼ǳЩŶεĿˡ
һŴ󴲰ӵм䣬̨һü˵Ĳ̨һźĵɳһԲ
ڵ绰ϸ˵Ļģľ֣߶㼸죿
ҶϣʱҲ֪ӦӦĻ
ţ㲻ң
ҲĻҾͲˡûлϴ·uҶϣʼ
ҸˣϷأˮˣʱҲ֪ʲô̬ͻһСӰ㡣
ţллҶϣֻ˼ҪҪ˾Լ跢һϢȥ
㻹ڻɶôʵ
Ҷϣûлش߽ӵʱñʼ£ӵĽܴ
ıӰӰһ㣬ֵȥֵҶϣͻȻһ˷ܣű߳ճյĿˡ
ڴϵĸ֯Բϣϵһһת
㡭ᣡûŮ˻·ѽʱƺҶϣ͵ûһηա
ıӰҶϣЦˡ
Ѱңһ㿴İɫɡ
ϸۺ÷ŽԼ棬ƹҶϣȥ䡣
Ҷϣʱǲ֪Ǵʲô⣬Լǿܶ඼飿
ǸոȻηԼǰ·
Ƿ
ǶԼԹڴϣҶϣʱǾú֣Ϊĺܷ
ᣬ߳ˣһ˿İɫȹeĺɫϡɼ
˲ٳԵġżϡ
Ҷϣлںȴ˵
Ҷϣͷʱ򣬴ǿɵƼǼѩ׷ۡԲ飬ѩ׵İ鼷һܵ鹵˱ǵ֬ζҶϣȫѪҺܡ
ͦ顢淺һλѾĴˡ
ȻT˵ǰУҶϣܾ۴ʲôװôÿ
ҶϣֻҪһۣоʳ塣
ȻҾȱǮƽʱŴ꿴Ǹضʩ֬۵Ůˣ򵥡
ӵT˵ģ壬ʱȴֻҶϣһܹü
ǲǾú̧֣ͷҶϣ
ţе㡣
´ͷȴ˵ĺðβ˵쵰
ô쵰ˣ
ҶϣЦ
ǻ쵰
һۡ
ֵ˭ҶϣʱɶĪͷԡ
ߡ
ͺһͷţһߺſ֣϶˵Ļ˵Ŀɶġͻյ˾ǱߴϢ⼸㻹ʵȽϺá
ΪʲôҪң
Ҷϣ˫
Դˣһ˼ûУҶϣϣϲ㡣
ţĻشҶϣ֮⣡
ϲ㣬ʲôϵһۣװںҳˣԼ԰ɡ
ҪվȴСһ֣ʱһǡ
㿴㣬װʲôĲɵġҶϣǾеЦȹʪˣǰƤ˫Բѩ׵š
ҡȥһ·
ðɡ
Ҷϣ˳ĻȻǲҪԼ༸죬Ҫ
ļҾ߼ҵͨͨȫҲ
DVDأ֪ûеӡҶϣ˹ȥһ¡
ʮֻ֮¿㣬ųʱԵʮǱ
ô·𣿡
ޣֻûе·ˣЩţп㣬Ȼǽģڼﴩźܲ㡣
촽
٣ҵ˼Ӱһ𿴿ɣ
û뵽ֻ¿¶һرɫ
壬ƺܵTͶ˵СĶѽ
ֻ¿㣬˵˫Χԡ
Ȼеţ֣ȴŬԼȻһЩӱóơƣ˵㡣
ҶϣóһӰװ֮УȻ˻ɳңʼ˲ţûдʲôݣ֪ʲôء١
벻Ǻö̲ס˵
֮󣬾һɫӰ
һͷѾлŮ㾵ͷ
ˣȻׯ򶨣˼˵ǳӰƬأѽ
ҶϣЦҶǳˣʲôأ
һۣҲҪ䣬ʱе㻳Ҷϣǲ֪Ӱݵġ
ӰųдͷeŮǵÿһط֡
ֵӰǵһδөĻϼĶ¹ײƵ͵͵˿ҶϣԷȴýζ
ûãҶϣҲʱע
ͶҶϣʱĿԸţߵûæܿˡ
ϵľͷӴˣөĻϳ˺üԳŮٵĴдϳ֡
龫ֵľͷ
ֳ£ʵڿúܲ˼ǵҶϣȥһȥϴּ䡣
ðɡҶϣȵɵЦˡ
СձĶĹζ
ɳϿţҶϣ˿ʱ䣬ʮˣûг̲סܵǱߡ
ʱ΢΢һϸ죬Ҷϣ͵͵Ĵϸ͵Ҳ֪ÿԸҶϣ۸
һ̼ǵʱžȫǰร
һְִֻԲʼëմˮȫվ·ɫĶţж̿㣬ԿСɵĶ۶ͰĴȡ
ո·ȥء
Ҷϣص˴ŵġžžžڣʱеȻζ
ôڿĵʱҶϣԹԵߵ˵ǰһӾ͹صˡ
ô˰

ǻĵİ
ﲻֽ档ûֽߵҶϣ¡
ðɡ
û˼Ҷϣµµתƺ뵽ʲô
ҪôҪһһ·ӵۡ
ٺ٣ԭģôһ˵Ҳ˰ǮҶϣóԼǮ
УľͶġ
һϴƴƣɵҸڱ¶ۺɫİ£Ƿ۵ҲԼɼ
Ϊʵ̫ˣֻҪһ֣ҶϣԿǰػһ㣬áСҶϣҶϣʱҪȿƶˡ
Ȼٸ֣ҶϣƵУǱ״ֱű飬鲉VVȴϸ
վϴƣϴ궯˫ֵʱҶϣڿְַİ飬еͻϴƵĶ󲨶
ͻļ޾ͷҶϣе

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




883¡Ů˵ĺ

ӵһʼҶϣһ·ĲҰܣһǧˣ
ЦҶϣʣҪҪʣҲעͿ㻹һǮ
ߣԸȻ䣬ľͶġο͵˼ҵء
㵱棿
Ҷϣ˵˭˵ˣڵǹ
ǣľּȥ
ҶϣŲСʱ侫⡣
浽ɣûǮˡҶϣŮǲǶôԼôء
˵У˵ʲôҲ浽һθǴƣǮˣ·ģǶϵ·ɣ˭һһⲻ˶ϲô
׼һ˵İɣҶϣʱеˣǵһαС
Ҳü
СҶϣȻ
СʱҶϣ·һһıȥԭû·ϵҶϣֻʣ¿µһǿ㡣
Сӣ˵ôߣ
ʱһ⣬һҶϣڿϹĴʱ˼ЦЦҲһҲһ㡣
ľּȥ
ʱתһҶϣӮˣ
СʱҰܣۿ¡ӡֺڿ㣬ҶϣЦˣҿһ
ߡ
һ죬ǽԼ
һ˫ذŵŶʱԾȻҶϣ֮У仹ĺһһģʮֶˡ
ٿҾͽ˫ڳ
һۣ
ҽҪ·ѹ⣡ҶϣʱȻˡ
һҶϣӮˣЦ˵Ѱѽһ
ǲ˼ģԥһ£תȥ˿ӡ
ֻ¿ȫ¶Ҷϣǰˡ
κܺãԭ֮ѾԼɼˣ£ӱȥִҲյ΢΢е
תغִܴΧ˶鷿ԲѾɼˡ
ϸһ㿴ǰͨ˿غ棬ĺɫԼ͹
ľٶʵҶϣһΪֻǿЦ벻ȴ˵档
ҶϣĿǶ԰ͦ飬Ȼأ΢ͻ飬Ե޷ء
ֻһ䣬Ҷϣûˣˡʱֻʣһڿѡ
ѡҶϣľٶֹҲѣѡԼϿӡ
٣ҲУ
Ҷϣǲ⡣
һ֮Ҷϣһǣԥһ֮΢΢Ȼ¸ողŴϵĿӡ
Ŀ㻺Ĵϱʱ򣬡СҶϣѾǿҵĴ̼ףڼȵĳѪ̧֮ͷ
һ֣ҶϣҲеţҪӮˣǾͿһˡ»ǿ㣬Դ۸
ߣҾͲŻ䡣ҲӴ̵

Ӯˡ
ҶϣϵӳЦҪأأ
Ҷϣһ⣬Ҳתˣֵһͽ⿪ֿӣȡ֣ߵİڰš
˫͹أԲʷۺɫ
ŻԲбĳһ̣Ҷϣ̲ס޵̣ۡ˵rزĺ
ʲôģߣŮ˶ֲǴУҲûп
ʱߵͨ죬ȴ
ΪȴҲ˳ޣرǶʮַ飬ഺŮĽͦ鶯ˣʮ˲Ŀ
Ҷϣһسزˣڶ˵á
ҶϣƵ÷㣬Ҳһ죬һ˫һֱæʰԼϵ¿㡣
ۼҪţҶϣæȥ֣һץס
˵Ҫ㻰Ŷ
ʱһߣСɫҪͿ쿴ɣҪҰְ֪ˣɱ㲻ɡ
㻹ҶֻʣһڿŶ
ҶϣЦЦ
˭˭
һǿҲǿʱǻȥˡ
ֻǣŲ̶ӣҶϣѴȫʤɫ[[۹ֱ忴Ҫλ
ˣ֮ϵģѻǲѣȻ˵Ըķ䣬㲻ҵȻǿġ
ҶϣЦ˵
ԥһ֮΢΢Ȼڿ㣬µǼСڿͰҶϣǰԝڵĿʽͷۺɫ͸ڿ㲼޵͑j
ҶϣϸƬÿһ缡
ҶϣƵЩֻȴվǶһҲľͷˣĿǿ⣬ԸҶϣԡ
˰ɣ
ʱҧ´ʵһʼҲ֪ΪʲôͷԷȾʹӦˡ
СҶϣʱŭһİ
վǰҶϣۻֱǴ޷һڵĵط޲һ֡ǿˡ
ߣʱ߲ͣеŤߵɳԱߣ£˫Ȳ£
ĵطҶϣҶϣ֫ϸԲһ˫˶˵š
Цߵǰ棬˵ٺ٣ʵã
šô
С˵
ҿҶϣһƺͲԸˡ
ôʱŲ
ҶϣЦˣˣ
ԣıҶϣóƺеˡ
ҶϣԼ˻ּʧӣȻѾɣҲֻӲͷƤȥǸˣⲻûͿͿѣȻ˸㿴ҲС
ȥģҲŲҪ
ץԼ·ɿܽ䡣
ڼνȥˣҶϣľٶɾеЦ
Сӣȥҵİһĳ
˿Ҷϣĵ٩ʱŪʪˣҪҶϣԼء
ޣԵȡ
ҶϣӦһ䣬ʱֻȴյһš
Ǿ˾˷ġ
ԭ
ЦЦ˾˻˹ȥ֮ߵ˴ߣİ󣬵װĶĲ١
Ҷϣó£ҵ˱ġȴְﾹȻһ̨
רҵӣҲһعϣ磿
Ҷϣⵥɵ
ûУ
ޣ
ոյŪʪ·ȻҲôȣһۻɫ¶װһ̶̵ȿ㣬֮žԼֿʮְͷһβͣԵɰ
ھǰ˼ɫ£ʮֺÿ
Ϊ·ϱǰǺɫе㲻ϣְҪ»һ֣ʱһ˵Ĵ¶棬ԼҲ
һ룬ǾͰضһߣͦͦزžһn»ζرжС
΢΢һЦ¶һɽ֮ɫԼе⣬ɫ¶װҲִ֣϶̿㣬ǿҲֶžٿ˿һЦȫһĸо
Сӣ
žӿţԼ˫շϼ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




884¡ѧУ˶

ҶϣŪԼһ̨ʱ򲻽Ūҵ
ô׻ǵģҿӰ֡ҶϣЦЦ򿪾ͳһš
װģһۡ
٣һĶӰ֣ôĺܰΪഺٻӰϲΪļƬӰҲһЩĵõŶ
Ҷϣϵ
ҪҲûӦˡ
ΪʲôҪ
ôΪʲô
ҪһҪ󡣡ҶϣЦЦ
˫ЦѧСм
Ҫ
ҲҪ
ðɣɲԻһҶϣЦ˵
û뵽뵽˲Ÿ㡣û˵
Ҷϣļ
ŪǵģǸһ̨㻹Ǹɣպ˿Կ
ŪԼͷһ̲סЦ˵ļֻܹˡ
þá
Ҷϣʼ򣬴İٴηٺ٣ԡ
뷴ھӣһڴӦˡ
ҶϣãͺǵõߵĺһΪͺдͷͻʮŵƬĵüΪˡ
ӺƬϴ
šô
С˵
ô
ҶϣЦ
ĺ
СӣǲӦллĿ佱أЦЦ˵ķǳл㣬ĵôˣ
ǵȻҿӦҶϣûнڲٵ˵
С˵ȥģС㣬ļš
أҶϣЦӦˡ
װ·С˵Ҫ׼װˣǽԡһװ
Ǽۻɫ¶װһ̶̵ȿ㣬ɫ¶װҲֲ֣ǿ㡣
Ҷϣȵúϲ£죬һֱ˺һŻ֏򶨼
ͣı任ƣҶϣԵƬΪֽǶȵƬ
𣿡
˵
Ҷе㻳ɵǷйģضѵڳʽרҵˮ׼ҶϣҲһЩȽ¶Ƭ
Ҫ¶ʲô̶ȣ
㣬¶پ¶١
ԥţװ·Сԡһװ
ӣʱȻһɫ¿ϡ
Ǽ£Ǽزţǰλãƫƫٲϣպֻ飬¶˳
ԵĽǻԲʵ鼰ͦȫر¶
Ϻһ˵ʱһ
ȵ߸ԵԸУѩ׵ĴȳԝڵĴţʱҶϣĿѾ̵òˡ
ǼŵĴM˿ࡣ
͸ıɴ˿ߡټԸ§յƣԝڣ
СҶϣˣʱӲ㣬ر𳤡
ҶϣǾϵ˷ܣĵĲֺ
ӣһ֧֧סͷһֻֿϡ
Ҷϣ͸£ؿɫ顣
ҶϣʼΪдÿһα任ƣҶϣû·Ŀ϶͵壬ȴں
Ҷϣߵıֻ壬ȼũo˵ˡ
¶ĴɫynаT
ҶϣɺߵǰӸ߿ոؿڣɿխխİɫ¸鷿ȫڸǣôȵģʹǰһ˫Ǻ֮
˫Ťתʱʹǰ֮˫Ϊ֮ѡ
ѩķԼɼһʼ磬˫ֶһ£ҶϣԺԵ͹ˣǰɼ΢ͻͷԵ޷أҶϣҲ
ĺ޳һ֬ûСŮ鷿ôеԣôƯT˵촽
˵ڵʵ̫Tˣ
ʱʱ˸Ƴɹˣͷߵļϣһǳ˵ƣȻֽſ£һֻΪ̧¶Ĵȡ
ҶϣؿȺߣʱԵTˡ
ǿʹɹУѩ׶ԲβҶϣǑj
΢΢ſ˫ȣ֪ǹ⻹ɺϣöҶϣ
˵ס
Ҷϣ˼֮˸ӣñҶϣȻعͷžͷҶϣһֱţֱƬٴ꣬ҶϣٶȻŵƬϣ˴κξʾͷ
ҺõƬİﻹʣ²١
ҶϣõƬʱ˻ȥν΢΢ֱ۱ϥ
˵űдȻ΢΢ſ˫ȡ
ľ£Ȼ飬Ҷϣֽţִ̼СҶϣ̵úøߡ
Ҷϣ̲ס˿ˮ壡
ϷһȽЦݣɫǣ𣿡
Ҷϣعร񡭡񻹲Ү
ɲȽ˵ƣ
Ҷϣһѻ˵˳
Ҳһǰȴһ˿˿ĿУ£ôư
Ҷϣ˵˵ſ㡭
շϺΣֲԾҶϣĻȾŴҶϣĲ
ٺ١
ʱҶϣǰϸģȫͣزţȻǿ򶨵ıս촽ƴ͡
ֻжͼƬһжôʵ
쵰ĹûУͺ
٣˲ˡҶϣЦ
һʱ䣬Ǽڷȹ
һҶϣ϶ڶԼʲô̬أһҪֲ֪οڡ
ڣ֪綼ѰԼ
˾ҲԼʱҪȥܻ˱ˡ
Ҷ˰ҪȥԷأ
һ˳ԣˣ㲻ҪȥˣЩҵ鷳
ðҶϣ
ֻ֮һ·ʱһһȹԼϥʮ֣¶Ȳ
ٶȵǲСʱ֮ˡ
Ӳ˿Ǳ߾ʮţʱȣҶϣ̲ס͵͵Ŀӣխȹϣȴʱ¶š
Ҷϣ۾ֻһֱԸеֻʱɿȹ״⡣
һT˵Ĵ磬֬δʩЦŲ͵ʱĶġ
Сӣʺ϶ֹŶ
࿴ֲỳС
ҶϣĽ޶á
ϣҶϣĵĵӽĿ
ʵĵġ
ҶϣЩսĿеȻζ

ȥͻȻñֱȴץץһ±е
٣ʮЧ͡ҶϣynЦһڴӦˡ
Ҷϣץɦǰ㣬ͷαϣҶϣ󷽣ӲġֵܡĻԲƨֻԼһѡ
һ㡢΢һץ
ҶϣһץӲġĶסƨɣüһҲҶϣץ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




885¡Ļ

Ҷϣ˵ҿЩľݣҰ㰴Ħƣͣ滺һº𣿡
ô𣿡
һôá
㶯ֶţƺһ۾ͿĿˣ˵ȴ񲢲ҶϣԼĦһ
ſڴϣ
ԾҶϣĻȻҶϣƨϣҶϣӴǷߵԷʱСҶϣ̵İߡ
ҶϣԿеđjΪĦ
ɣ
˵סĽţĽֺ㹭̧ͷע⵽ͷͷϣ۾
ҶϣţѾƵСȣԼ˵ĵʵ⻬Сȡ
Ҷϣ˷ˡ
һҶϣ
š治š߽
ǵȻ
Ҷϣתһֻţȴǻ޳ϣע⵽ȹã¶ǿڸŵȸ
һȻӵ𣬳Ҷϣ壬ʹ֮Ѹ͡
Ҷϣ˷ܼĽߣʹһӴԿ̶١
ҶϣһϣҪע⣬һ˳⻬ʵСơ
ҶϣСȵļ⣬ʹ֮ɳȻǳǳƶ֡
ҶϣָϥʱҲʶأԵطֿЩʹҶϣԸɵظĴȡ
Ҷϣذȡ
Ҷϣ߽ȻΪ˷ܶѵ˫֣˫翪ʼץȻ·ȻԸܵļůеԡ
ҶϣĦһץץֿʼƶڰĦʱƫһŴmգϵұ䶯
š
š
·ѵĦȽҶϣеƵóѵĻЦ
ţԡ˵ֻǲ˼ģԥһ£;̧
κܺã֮ѾԼɼӱȥִҲյ΢΢е
ҰȽͷ㰴Ħϣ㲻Ҫ⡣
Ҷϣ۾͸¶һЩyn⡣
Ŀİɣ˵ȴȻֹ
ʱ˼ŤҶϣѵķЩȥȫֻʣһȹ覵ҲչҶϣǰ
СҶϣֱǵļҪѡ
ıǳƽڶ˶뱣ˣļԵóʵ󣬸еԡ
ҶϣץıһһİĦִһһ¡
Ȼͣأš桭š
ҶϣĦ߼ʱȻֱ̧ۣһ㡣
Ҷϣ°ĦҶϣȻϲĻһһȻൽز߼ʡ
ҶϣǿőjٰĦһŶ˵ðĦǰˡ
Ҷϣ仰̲סһ£ϵת
Ǻ߰ɣ۾ҶϣʱҶϣֻһƬѣ
˫鼸ѩ׷ۡԲͦţѩ׵ѩ強һܵ鹵˵˵š
ŻԲĳһ̣Ҷϣ̲ס޵ĺܰ
šôС˵
̫ˣѩ׸ʵ鷿ɫСɵԼ⻬ƽ̹С
͹ˣԵ޷أҶϣҲ
ҶϣٴοϣΡСҶϣöȼ䣬ȻһȹҶϣԸеһԼסĶ
ҲҶϣ״ûҶϣ˼
ҶϣִǷѩ׵飬Ĵָʳָ顣
ޣ
ƺܲĴ̼ˮ߰ŤţǲϵͦĶȹҲͣĥҶϣġֵܡ
ûⷽ澭ܵ˫ʹ󣬻ëҲˣ
šš
Ҷϣָ˴顣
ߵؿҶϣһۣ˵û˵ʲô
ҶϣǰƸţֻдӲŮ˷زĸоĺ˵
Ҷϣٴķָʳָش顣
۾κͷ֪ÿɫǵɧţŪɧͦزҶϣš
ҶϣץסĽ壬ʼԵذʱֱش࣬뱻ɫǿĿУʱ򿺷ܶӲ飬Ҳܱɴ켼زˬ
ͻȻҶϣע۾ҲҶϣ
Ҷϣ˵𣿡
ͷ۾һ԰ֻزĿС
Ҷϣһ飬һ߰ͷӣƼ¶ǶÿΡСҶϣĦһĶȹԱ͸Żζһ¡
ȻʶͦתƨɡһҡΣҿͦ顣
ҶϣֶƵĴ֮䲢ʼȵڲࡣ
˫ֽץסҲŤת۾ıţ΢΢ſţԸоҶϣԼȼʱʼ䶯
̲סʷ΢
ҶϣŵĦǿ࣬ϵأȻûſ۾
Ҷϣһ
ĺʼӿ죬̲סͻȻ۾æ˫ȣ𣡡
⡭ðɡ
ҶϣεرȥҲ˲ʲôˣϿ촩Լ¸·ͼߺ
һ˶û˵ʱƺֹͣһ㣬ʮֹŹ֡
ֳĬ޷ܣҶϣӲͷƤǸ
ղŵ¡ҡԲ𣬲ˡҶϣǾԼǲ̫ˣ
ҧ´û˵
Ҷϣ룬ոſˬˣֻǿӲͦġֵܡ֪Ǻá
ҡϸϴּ䡣ʱ߲ͣӴѽʹѽֻȻе㷦ȴһˤˡ
ףʹĺС
𶯡ҶϣϽûŤŰɣ
еʹ

ҵĽŤˣʹҲǺءĿҶϣ
Ҷϣ˵Ҫҵɡ
ԥһ£ȥ򣿡
԰ȻأﶼûСҶϣϵ˵
ǻˣ˶㣬鷳ˣʵǺʹϢ¾ûˡɲϣҶϣһ߳ȥͱְֵץ
ǺðɣȥŪһ¡
ţлл
ҪСˡ
ҶϣűСŤĵطţһס㣬ֻһȾӨ͸Ƥʮֹ⻬ѪҲɼ
ҡͻȻһ¿ô
ôˣ
εС˵м롭顭㡣
ʲô°
ͷɳƵ˵
ȥ˵
ţСĵ㡣Ҷϣ⡣
ллȳȥߵ˵æͰϣ̾һ
žž
ת߳ҶϣûԶϢСʱˮ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




886¡ֵ

ûУ
šˡԵú΢Ҷϣ߽Ϊ˰ת
ʱ뵽Լոպ˺ܴ󵨵£ոհĦʱҪԼԼҲ
һ룬ʹ־ߣţAȫѪҺʼڡ
ɫ糺죬˫żеýġ
ôŤֲ㡣
ҶϣʱյǾúЦ
۵Ҫܣ
ãҲ˰ɣǵġҶϣʼ磬߳ȥ
ʱ·ӣôҲŤŰ·Ȼʹżһ£Ҳǹװһ
ѵ
ҶϣͻȻ¶ֵЦݡ
ȴ˵ʱһסլ¥һ׷֮С
ڲ𣿡ѩһOLְҵȹװɳϣ˫޳΢΢˫ʱȴڿԼŮˡ
׺Ҹƺأǽ˻СأǺǣִд׳Ͳҽݽ¶ȥ
ѩۡ
ûǰŮˣϵİ׺ҲӢĸ߲֮һϵݣȴִд׳ϣĸף
֪ˣô
˻ûоţʵԴϴμѩ֮Ѿ֪ݱ¶ˡ
ǣѩ΢Цŵ˵ͷŮˣĲӦ
˻ȴЦЦɳվһƹǱߣһ˵尲˺ҶϣŶҸɣ
Σѩûзϣ飬ʹҪҲסοҶϣȫѩͲҪȥʲô
˻óһƿƣ߻Ŀȴʼںѩϡ
ںѩʼôġʹһӵĸˣ˵ޣԼҲȲϵĳԝڡ
ͬΪŮˣȴòĽѩʡ
ѩǾӨѩ׵ý͸ҡڣµٷһĽ֮ϣ϶ʵڲǱīݡ
Ҫܾ79ƣܲŶ
˻ʱû˵Ҷϣ£ʵʼһ£֮ҪȺѩԼ
źǣѩֲֻᣬЦЦãҿɲǺܶƷƣ˵Цء
ǺǣҲװģĺȣζĲ
˻˵˾ƣȴͻȻĬûô˵ҲûʲôĶƱһԴϴ֮󣬵˻úѩԼȽϡ
Խڼѩ֮ǰ㾫Ĵһ
ĸĸλ͹µ߾ǰطΣˡ
ֻȴȻ⡣
ȹǰǱĲ֮£һ˫ź΢΢زԲһĻȣʹǴŽȴȻ͹֡
ѩʱҲ˵˵ǲԼͬĳĬ
Ⲣǵ˻뿴ģҡűӵĺƣЦЦò˵ǰСˡ
أѩԴˣҲֻݸһЦ
ڸоܲһˡ˻ڹҲ尲ŪýͷѶ˰ɣûһγ
˻̲ס˵ԼĿ
ҵȻ̸ѩȻһƽ˵Ļȴõ˻һֳǣűߵĸо
ñҳԶԸȵ
ɳվ˻ߵ̨Ǳߡ
һ޷Σںڵ㷢ƽȴƮݡ
֮͸һΣȴְЦٸеʮֶˣ˫֮·һˮ

˻ʱһת֪һܡ
Ŷ
ѩеĿ
˻˵ڻ˰ɣ
ѩвһ£ǱȴȻûа˵ʲôأ
˵ҶӣͲܸɣҿԲԹҲȱŮˡ
ҿȱأҪҪҽܣѩȻȣȻƽһݶɲʲô˶еġ
Ǹ˸ңһԽŶ˻ͻȻе˵ȴһ죬ʹҪȥΣȴȻڵסֵĺϼ
仰̽ҲǻӦ
ĺҪ˰ѩЦЦϾĿĿȴǰ˫ŵ鷿֮ϡ
ѩǴȵ񣬵õ˻еһ˿
Ҷϣĵط
ϵĵ绰ҶϣСӣǿңûУ
˭ĺܺÿءҶϣ˵ʱ򣬹⽫Լк絽ϡ
ſңƽһλˡ
šҶϣߵĿŽߵ˵롪
Ļû˵꣬Ҳ룡
ǿأҶϣʱӾô̼
Ǹ㣡Ȼѡ
ȴֻǱһ˫ŴصȴҶϣһ
ࡣ
ҶϣһһؿĽСסĴƬͷ֮ţӶͻأ̴ֱ֮еĸҺ
Ҷϣ§˫ֽĻס˻һӯյ˫ư֮ͦϣͬʱҲͣؼѹǰ¡İͦѩ塣
ô𣿡뿪ʦС죬Ҷϣгһǿҵռ
һǹ󣬴ʱѾˣǰǹͱţʱʱѹҶϣ֮ϣ
ҡ㡭Ҫ˵ȴȻ״ˣ绨̽޴죬紺£üۣﲨ
𣿡Ҷϣظʦ촽΢Цʵ
֪ߵ޵ˣʱʱú̬ˣˮ˫ͫǣ
Ҷϣ񫣬ӵǵһμ˵꣬ȴٴ˻˶ŵ촽
߲ѵҪ
ֻžһصĴƨ֮ϡ
ԲʵƨɣعŵԡҶϣôһģʱ

һ֮£ʱȴѾǺˡ

ţˡ
Ҷϣ˵ͷ֮ľ롣
Ǹм롭顭㣬֪ǷԸңʱûָոҶϣľٶе㽿ߡ
ҶϣǾ֣ʲô£
԰ϴôԥһ£̲סˣǺС˵
Ҷϣ΢΢һ㶣漴Ц˵̫鷳ˣɣһϴòã
ⶺ
ɬҡҡͷ
ô
ҶϣЦԱߣһϴɣոնǹˣһϴʲô
ҲСȻߵĵͷ
ȻҶϣ߽䡣
ҶϣѸеЩĴ̼Сƺûзŵÿʱе㲻֪룬ҶϣȴѾʼѵ¡
زɫ£⻬ļʱԵˡ
Լزϸˡ
ҶϣǸһѵ£Բ΢΢Ǵߵİڰš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




887¡Уķ

ʱҶϣǿ㣬ǴŨںڵë˺֣ʲôһ
ʱȫվҶϣǰ
ҶϣϸƬÿһ缡
ҶϣƵЩֻӵվǶһҲľͷˣԸҶϣԡ
ʲô֪ҵġЩٸ˵㡣
޵ͨͨģˮĴ۾΢̵촽Ƿѩ׵һš
һѩʴŵѩԼɼϺ˶ѣȻԲ𪣬ټȶ˵壬ɢһζҶϣƮj١
ᣬľһ̫ˣҶϣ˫飬̾
ԣûг
ҶϣѸٵԼ·ǿ㣬Ҳһľһ죬Ϸɺ졣
߽ԡڣҶϣˮϣȻҶϣͼһЩԡʹزϡ
⻹ǵһαе§šš
Ҷϣزַϵ£ʹȫ΢΢
ҶϣһЩҺԡǮȥѩͿݣűš
ҶϣҸ£ѹϣҶϣоϼеԡ
ҶϣʼϴŪǰ˴ѵķʱŪǼΪеķۺ飬Ҷϣ˴˫˿Ĳ뱻ַĸо˫Ҷϣκοܡ

ߵı˫Ŀ
ҶϣԲ棬Ūѩ۵ļҶϣĦʹ
ʱҶϣֵָѿұϣһ£Ȼ˳ʱתȦ鱻ҶϣŪΣе˷ܸɢڣҶϣԽָסǿఴѹš
ǿѱüӲ
ĺɫҲתɫһǿҵĴ̼г嵽УҶϣŪ˫ŵָĶͻȻתɼҵİȼţйĿУʹ
š
ĺԽԽأĽҲԽԽ
ʱҶϣķαߣһԼַɺ죬Ҳղһ˫ۿԼʱ飬ָѩһӣҡ
ӣұͦʹе㽿ҶϣԴ˶㣬ͬʱҲʼƶ
ҶϣƵСˣûӦoҶϣҲú⣬Ҳûᡣ
Ҷϣָͷ¸Ķ괦ɨһ£һʹԭ˷ܵԵĸӼꡣ

΢΢һ𣬱Ϣٻı۾ȫؿʼ
ʱҶϣһѣ˵һ
ѳܹܵסҶϣĳٶѸٳȫ
ֶһ£̧ͷҶϣһۣշ죬ԝҶϣһ£ֺߵİͷ¿ڼϡ
Ҷϣоóọ̈̄𽥼٣Ƕź
ҪϴСѨˡ
һҶϣ˵°ѨջһǿҵɧҴӷеѨڻ֭
ҶϣƵСˣûӦoҶϣҲú⣬Ҳûᡣ
Ҷϣָͷ¸Ķ괦ɨһ£һʹԭ˷ܵԵĸӼꡣ
ҶϣԲ֣ʼĲһŨĳëƵɼȵѨСѨ
΢΢һ𣬱Ϣٻ
Ҷϣָ˫ɼȵϸ죬ḧмİ죬ĸš
ʱˮģиĵȫҶϣָƵĶˣһ춹С΢ͻ
ҶϣȻ֪Ů̼ĵطʼתԲȦһǿҵĵ͸ȫ
ı۾ȫؿʼ
ʱҶϣһѣ˵һ𣬵ȻҶϣֽƨɹϣҶϣĨԡĭ˫Ѿϴ˽ϷΪïʢë
൱ҵĳܲëϴĿתѨҶϣѨ˿Ⱦָ긧ȫΪеԸдˡ
ѳܹܵסҶϣٵĳٶѸٳȫʱҶϣŪˣѨͣˮ
ֶһ£̧ͷҶϣһۣշ죬ԝҶϣһ£ֺߵİͷ¿ڼϡ
Ҷϣоóọ̈̄𽥼٣Ƕź
ֿҶϣļְֳִͣ£ۼշ죬ȫ״ĿԲ
ʱҶϣͲڰϴ裬ǳŪǶ˵塣
ҲѱҶϣ˫аɵֽ߳硣
𣿡
ûгǲҳ
٣Ұ
أͷûг
СѨѾ˺ܶˮˣﶼʪأҶϣ˷ܵ˵
ţҪһǿĶúõʪɧѨʹﵽԸ߳ʹҶϣҲҵĽſҶϣ֡
Ҷϣȴûֻظذ塣
ٳٵȲָ룬ʼԵüżܣɵÿʼ»ζΣιָӦ
ҶϣϲۿΪǿģĶħǼͬʱ⹵µżҲĦһΡ
ǾǲָѨڣҶϣҪúõǸΪżӣûãҲܲҶϣ尾
㡭㡭𡭡ҲҪ
Ҷϣزҡŷָ
ʱҶϣʳָָָֿסڻĲ˽ȥ
ҶϣָСʪѨų弸£ڴѾĵѨһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ
縡͹õĿжѡ
խΧҶϣָܽҶϣɲΪһĴŮĤ
δҶϣһѵٱҶϣָˣŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢˬζȫζݡ
ٲѣصڡ
ҶϣִĴָͷ΢΢ⷭʺϺĴϸɫС
ЪؽָͷСѨг塣
󲿷ֵʱǻԲȦĸĦԲСˣÿһָ⻬ˣƽСһ¡
ҶϣҲûţϵŪķ
ҶϣĶԽԽ죬ԽԽʺʪȵѨѾ¶֭ҺմָͷϣСϣĿĹâ
ָԽԽ죬ҲЩзĲֻ󼱴ٵشϢ

ǹ굴ǣʹҶϣҡۡ
ʱҶϣһŪˣѨͣˮ
ҶϣHУҶϣҡҡˡ
ҲԽԽ
һҪش𣡡Ҷϣ˵
߽еҶϣҪԡ
ҶϣЦ˵˵ˮԡ׶أôǣ
𡭡˵ߵ޵ݣͰ͵˵
ҶϣôĴָסڣȴŲȥܼˣڵѷģҶϣȴƵĵ顣
رҶϣǴĴָѾɧĵķſһЩӲ޲ϰ̽ȥŽء
ǿļʣҶϣһֻϣĴָ룬ǣҶϣǴĴָһҲIһˮӿ
̲סˣ
Ҫˣ
ȻİȥһֻۣͦĺһҶϣǴĴָסĵҺһͱף
۰뿪գ£֪Ҷϣڿѳ࣬ǹ˲ôˣ̫ҪǴĴָˣ
ҶϣѾˣҲٶĴָѨ³Ūġۣۣ

ˮӚģǣáˬ
Ŀؽд
ҶϣָĲСѨƨҲҡεĸͷҲҡţĳҵס
ҶϣָŪ鼰ѨԽҶϣĴָѨⰴѹ٣NָԲѨУ岻ѣѾҪĹͷڴţĽк
Ҷϣ֡˼ҵġСѨŶҪ˼ҵͷֱվˡˬ
ϵıָѨֳģˮҲԽԽ࣬õεĵëҲʪˣ
ʱҶϣס󼦰Ͷ׼Ѵ󼦰͵ѷϣ׼СѨ
ͻȻת۾ӱҶϣĴ󼦰ͣæϴȡ
˵ŪСѨˬ
岻˵ѵġҶϣ˷ܵ˵
ҶϣԭϻеεʱȴͻȻе
ôˣͻȻıҶϣԼҪˣеĿƺڵȴҪ˵Ļ
㻹ǵôͻȻ˵
Ҷϣ΢΢һ㶣
ˣɵ÷һۣϸһ¡
ǺϤ֡
Ҷϣ룬ͻȻһ㶣ҼǵԼ۵ʱ͵һո꺢ӵٸǸʱϹɱȻȻΪģƴץҡ
㻹
ʱûж˵ʲôһ仰ȴ㹻Ҷϣһ˲֪
š
ȻʲôҪ˵ľһ£һҪ飬Լ˵ĻҶϣͲ֪
ô˵ĻǸ˸尲йϵ
Ҷϣɫʱ䡣
Ҫǿɲ尲ˡ
ʱˡ
ô֪
Ȼ鱨Դѵ֪ʹҳҰְֺ޲ҵ֮Ȼӵι㣬ҲôĻҲǰˡ
ʱҲеŭˣԼŰְ鵽ΪʲôȻɵԼͷ˵ĶԴһֺǿҵί
ҡԲ𡣡ҶϣǾԼһʱ嶯˵ˡ
ߡ룬ȴ˵ʵӢˣ
ʲôҶϣ˵ȴʮ𺳵Ϣ
ŲţӢ϶Ǹ˾ֶԸҰְְɣǿ϶֪ʵӢҲǣڰֶԸˡǽΣȵʱ򣬱ǳֵʱ򣡡
һһֵ˵
˵ĻʱҶϣɫѾҲܹƽˣҪˣôԼ˾ǾΣˡ
ԼӦӦأ
ھȥطʱȴóһֽݸҶϣ
ǣ
ͻط
Ҽǵⲻǵסĵط𣿡
ǡ˵ĻûдԼȥ֪ǷȥģϹȻҲӢΧ֯ȻģӢĺֻŮˡ
ô㡭
ҶϣȻʱе㲻ŵĿǰ
Ȼ΢΢ͷȷʵһʼҵȷӢˡ
ôأҶϣۡ
ѾˣһʼҲΪ棬Ҳŷ֯һҲϿȥ

ҲµõҶϣ뵽˺͵͵Լ飬Ҳһ£ȻΪĿĶҪõԼľϺӣ
ҺûлϣȻĻҲ֪ԼĹᱻôԴˡ
㻹Ÿʲôȥ֪ӢһԸǵϸƻƽʱǼͥҲȷʵǡҹʱӢһ߲㣬аһЩ顣
ҡ
ڲҰֵҵ֮ǰȥסĵطʲô˵Ҫֶˡغһ
ҶϣǰǸʵѩ壬̲ס˵һ
š
΢΢˵ͷ֪ҶϣʱԼǰȴûֹ
ȻҶϣץǰ̲ס˼¡
ޣ̲סҶϣһۡ
һɣҶϣӿ죬û֣ļİ§촽ס
ȴֶҶϣؽ˵Ҫҡʲôʱˡ
ողĬ𣿡Ҷϣĵ
ǡҲûСƺҪ˵ʲôʱҶϣѲܵôˣص촽ͷӿݣͷڿǻš
˵ǲҪʼĵִ֮ȴȵĻӦš
Ҷϣ˱ͷ˫ֲݵظ·˫ϴţҶϣİ
ܹоСҶϣӲ˶¸˷ֺµŤ¸ţ
Ҷϣʱ˫ѾƲ¶Ϳ˿ڣһסŷԲеԵġ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




888¡Ӣ߹ܣ

һ˲䣬񴥵ƵĲ
Ҷϣ³ȥ£ѩ׷Ȳ
ҶϣࡱһһŪ飬һȼ䡣
ͣ˵ڡʱܵ
Ǹ˵ŮӣúöŰ͸ļͦ顢ϸӯԲ۵μһ˫޳ȡ
棬ҶϣһѾ§סСʼı֪ƤϸСƽ̹סҶϣ塣
ˬ
Ҷϣв룬ӣ˼
ʱҶϣ˳μȥԝڵļιǣͰĲһ˿˳ĳָзŸǱе˷Ц
Цʱ򣬸ʵزҲͣزҶϣ壬˷ܡ
ҶϣÿԼıȻ˫־ͿɵŪ˫壡
ȻձҶϣԼӼɵ˼¾Ϳʼߺ˵ˡһ˵ţһ߿ʼŤԼ塣
ҶϣЦЦҲûͣ£ֻǼԼĽֻһֻץסͣİȻһֻȥḧһĶܡ
˷ӦļеȻҶϣֺȻһӽ쵽ȼ䡣
û׼ͻȻһ岻Ĳһ
ƺ²ûʲô飬ʱʶͦҲͣŤҶϣƽгֵĦ
ȻҶϣȻôóѣÿʼڲࡣ
ȻʮֵãղŸļҲʼԳʮֵĽš
ҶϣȻ֪˼뼱ż塣
ҶϣȻĸţڲൽɣֵÿһϸÿһ嶼΢Ĳţš
һ仰˵úãŮҪĲԽǰ
仰˵е尮ʱҶϣһͻȻϮȼ䡣

һȻȸղŸӴ̼ıĹҶϣ˳ƽදͣش̼塣
ĺʼüٶûйɣ﷢ٵ
áˡ㻹㡣ʱбڴϣ·ɵĴϣǳߣĵƹ£ζǸоüˡ
һ
ҶϣҲס֡
š
ѩʱһҰ칫֮УǺԼᡣ
ǶӢεжʲôֵôѩüͷȻڿôҲӢҪΪе֤ݣҲûκεɣôѩһֵֹֹĸо
üͷҵǲ֪ʲôɲǺģʱ尲˸ƵĻǾΣˡ
һߵĶĬһ£Ҳ˵Ҳú˵
ֻǡ
ѩΪһɲأ

ոմ̳˶СԼڵĴ¥߹ȥ
ֻǣʱһͻȻһѼ糤вñҶ
㡢ʲôԾ֮£Ȼָ򶨡
°̺۵Ļͽȥǿн뷿ڣš
˭ʲôץס󺰡
ٺҿһ£
˵ĵӺһ£ļƷ˿һץסͷ
æʹĴ˵šſңʧɫ֮£ʶִݸӡ
ȴִһԣľϣһ¶ƵĿ⡣
Ҷϣ㣡
ڿǰ˵ʱ򣬾ȻҲе⡣
Ȼ˵û֪ҡȻϴҿû˵ʲôرɣȴǵô
Ҷϣϵĵպá
촽ɵ뵽֮ǰһμҶϣʱ򣬵ʱԼǱŮȻҶϣͻȻԼǹָԼ
ˡҪЩ췢ˣȾɱǡҶϣʱصǹһӡ
ǧҪҡ޾ˣ㲻Ҫ˺Ůǣ⡭ӡ¡Ƕˡ
ι԰Ҫӽ㲻ɣ
ɡǡ
ʲôȥҪǿѾˣӵһҪ
ǡܲܡתͷȥ
ôǰˣУ
ûУ
ٲʵӾͿǹˣ
ӡҪˣ
ŶĺӶˣ
һꡣ
ҿԱǸιˡι̰ɣ

Ըˣ˵СͲöġ
ҡǺã㲻Ҫ
ʱԼǱŻˣôͻȻֳأôҲ벻ͨġ
ȰҪȵ˼ҶϣʱشȻ֪Щʲô뵽ԼǱߵΣգֲòԼҲòҪУٽɱˊ
ҽˣֻԵ΢΢
㵽ҪôʱеˣŵΪʲôҶϣͻȻԼ
٣ôӢĸ߹֮һǰɣҶϣۣĿȴ
һĺһȹĸϸϸشҡҡȥҶϣһ˲jǡ
ݣ۴ɫְֻ͡
㡭֪ƽҶϣŵûʧɫ
Ҳ֪Ļ𣿵ݺңҲ㱻ץˣô˵ĻǸϹɱ˵ˣʵŵİɣ
ôһ룬ҶϣʱԼʱĺñȻôƭȥˡ
ҶϣĻȴûлش𣬴ʱҶϣϵǺ֪кڼΣ֮С
ۡۡ
ʱ򣬷֮ȴһŮӤĿ
ޣҲŮءҶϣЦЦЦݿȥ˵а
ô
ʱŻˣڿɲǵʱԼĺº̶ܴǼװġھȻҶϣҵΪ֪ԼݣôڵĴ͸ȫһˡ
ôӢҪ軹о˾̤֮УȻʲô
ҶϣɫһݣǲҪŮȥѧѧӾأ
ҪҶϣȽʱϣֻ˫Ŀգ۽ȴˮ򲻰뾪Ŷ촽㶶ذ󣺡㲻Ҳûܵʲô˺ô˵Ӣһ˵Ĳ֪˵ʲôŹŮɣ
£ţ
ҶϣЦЦһȻóڵķӦҲڼװԲƺҪǱ߷ŵ绰ķƶȥ
ǲСȼҶϣđjϰĶʹ΢΢ֻ󵰲ͣżƿǶ
Ҷϣס죬Ķвٷ㻮ŶŮ
𣡡ҽУֻп
Ҷϣ͵͵ŵ绰ǸƶɵиŭҪ취Ԯˡ
еŭһӿҶϣ˵һҰĵĳ䣬ٽǰɫֳ£ֻǶԼͦɰ˳

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




889¡ίȫ

ˣʲôһӱŻˡ
ҶϣҰްͳĺ˱鷿
ſң
ʱƴŤȴȻЧʱֱӣֻһʪͷϵԼ顣
һİ裬һĸоӿͷۿ¡
ҶϣĶȹȻõڿ㳶¡
ʱ˵һ˿ıϣȫޱչҶϣǰ
ϾR壬Ƥģһ֮ѡ
ѩ׷飬ۺ޳˫ȣһϿɫ
㡭ʲôϳı顣
Ҫ֪ʣҶϣŭȻңڻȻҪҵĻôҪҵŭ𣡡
㲻һţսµò֪Ǻã˳ˡ
Ҫֹͣ
Ҷϣָ飬һֻƶ
뾡취ȥħƣ˫۸ҶϣŶ޴ӷҪҲҪҡ
ҶϣʱֿȣĦڲ࣬ƶ˫żеýġ
ʶؽȽнǲҶϣ
ʵҶϣҲֻǴûǿжʲô¡
ʱҶϣỮ⵶ӦûϺأǻŮϺأ
ԣŵĶҲҶŵĹԹԽȷֻֿȴŵᶼˣ촽㶶ذUŹҰɣ
ҶϣЦ˵UŹ㣿ŹûУҾ;˾ǣôŹ㣡Ҳ֪ˣڱ֪ûôưոô
㡭ҪôʱòԼ
ܼ򵥣壬Ӣ鱨Ҷϣе٬˵ɫϣ˵ҲѣõĻǹӢεı
˵ЩʱҶϣֽ·˹ȥʾϡ
ҧ´ʵ˵ҶϣЩʧߡûа취ȣĻԼŮڷ֮С
ŮŸճðҪкĶԼŮʲô˺֮ôΪĸ׵ǻһӵġ
ӢʱԥˡԸ񲢲ЩŮǿһ͡˵ԸеġӢῴеȴǻۣ˳ᢵ
ҡ롣´ʱĺҶϣͻȻڴ˷ѡ
еĵǣҶϣƺǿ
룿ڻѡȨ𣿡
ǡ
УҸһ¡
ϵװѾúˮʪǺһҶϣֻ۾ǰǶ˶ӣɫܵһ˺üڿˮ
ȥ·ô
Ͽȥɱʲô˼ҶϣЦЦƺҲ
˵ת¥
Ҷϣ¥ġСѲݣǰһûᣬĿô׵ķŹ
͵͵ĺͷһͷԵӡ
֪ҶϣĺͷһҲأ㽫ϵװ£Ž֣׼ڿʱ⿴½ҶϣҲͲסʹӱס

꣡𶯣
㡢һ𣿡
ʵ̫ԸУ̲סˡ
𣡴ǿŵıһھӿǡ
ҶϣĿϷ֣һУǰǶԴϿʼ
ӣġСҶϣԲͣĥƨɡ
Ҷϣưϡ
Ҷϣһ壬ԴӾǶḩ̂ͷһںס飬ʼ˱ţֻͣұߵš
塭
ֻʱҵĵ绰Ȼ
𡭡
һƿҶϣؽ绰
ҶϣĹôܵȥһҲûţȻѩ塣
û뵽һɰҶϣŵˣվǰҶ
Ϲôˣ㲻ִ𣿡е˵ʵĺҶϣ
֪֪ͨҸıƻˣҲ֪ϲôġ˵оͷǮһӢʽá
绰֮Ǹ˺ǲ
ŮˣȻҲܹ뵽ӢᡣΪӢΧ֯ÿҲвƵ롣
ȥȥİɣ΢΢е㲻ʱҶϣˡ
죬Щ²ܡǱߣͻȻŭڶݵŭȴǸ˵ţ̫ҿΪǵŮԺȡһõļͥѡˣڿˣ˵
ҡ
Ҫ˵ʲôʱϹѾҶ˵绰
ôڸԵĻң
ҶϣϹһ˵
ʱعͷſһ룬ȴ߶к֪ΪξȻɵһЦ
ҶϣЦˣȴӰЦʲôӱ˫ץסӿʼš
˵Ҷϣ˫֣Ҷϣ
ҶϣýĻвò˳ֺá
ҶϣҪǵԼҧ촽ʵӢᣬͲҪȥˣֹЩƣ
ҷɷԴӵõȨǮ֮ʼԽԽ˼ˡԼŮ֮󣬸ǳѰ֡
ĻҶϣһ͵ͷ㿪ʼ´ϵµ¿һһ⿪
Űɫ˿أɫֳѩ׵飬Ҷϣѩ壬ʱָͷЮ顣
ڣһѱ㽫ظǰǶԷͦ͵Ȳһ±㵯˳

岻ŤţҶϣǽץסǶ飬ͣš
ҶϣеһʼĿˣҪѣû뵽Ȼϣ
л᲻ʲôı
ʱҶϣûʱȥô࣬˶Լǰڳξժģܹ޶
ãĺĺƤĸá
Ҷϣ̿ˮ
㡭ҶϣôһǻϲϾһӵˣȻܹк
Ҷϣûڳһֱֻ֣ȹȥ֡
ƨҲµŲҶϣһԽϵʸ⣬ı˫ַϸɹ˸ĳɶˣ˳ҶϣҶϣǰ
ҶϣǰѹǰϣһԴ̣ǣָȼ䡣
һ£֯q͵巴ӦͶˣá𡭡

ҶϣЦЦƷƬ⣬ƨɵİڶ
ַֹסҶϣĲӣҶϣ§סϸĸ֧š
ʱѾеȻң䡣
ҶϣִľƵ󴲱أһ߻һѾ⿪ȹۣڿжҶϣڿ¡
ΪԼոյźܹóȥ𣿡
ҶϣʱȴͻȻ
ûո绰ʱڰװĵ绰ֽţͼźţ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




890¡˴

㡢˵ʲôҲ
ɫһ䣬ʱǱþ
٣ǸˣϴźֻҪǸţʮƽ֮ڱ㲻źšȻʱƽײ󣬵Ƕʱȴ´ˡ
ҶϣָָԼ·
ҧ´Ҳ֪ʲô
Ҷϣʱȴûͣ£һ˵ԭֻҪвһ¶ѣûҪʲôȻôңٲĻһˡ
Ҷϣӱ󻷱ţҶϣֻֿʼǰǶT˵飬һᣬҶϣ˫ץס˫Ӳǰֻ˿
ҪҪ
ƨɲͣŤҲʼü١
ҶϣɲģָĴ飬ָš

Ǻ˫ȻϵزҪҶϣһơ
˰ҸոջϹأã³ɺһ鱨ˡ
ҶϣʼЦһͻһ߻˷ˡ
ʹҪܲǿҵĴ̼ϣֶ
Ҷϣ˳ƻ˱ɹˣҲŸı䣬˫ַŴأҶϣĽζԲƨҲȻ߸ߵ
ͻȻһӶĸ
Ҷϣ˵ģѾֲڵˣд񫡣
ʱͣ´ԱߵĵԴ򿪡
ڴе̱ԵĿ񾭴ȴ֪Լʲôк
ոȷͼ֯źţû뵽ᱻҶϣ֪
Լǲ̫ʧˣ
ԳʱҶĸڵǰһѽ§
е㾪δҶϣϣҶϣڵϿڣһЩɫС˵Ӱĵվ
һӣͼͽˣЩͼƬȫŮynҵƬ̬飬ëֺŨ鷿ƨɳŮԵԝζ
Ƭ֮УƽڵϣԸеŮءϱһƬ
㿴ЩҲƽʱôׯ磬һû¶Ƭɣ㱥۸
ҶϣҲ֪ʲô̬һ򿪺öҳ
ĻϳӾƬ
һŮ壬𷢽ķ裬ƤɰЦţ΢У¶ƽ覵СӡԱһʮſǰŮ١
Ҳ֪ΪʲôһʼȻе߳ܣأȻĻĿҲƿ
ҶϣְֻϣŴȵ䶯߮
ƨǷġģҳУûа֬
Ҷϣķƺ޶ԣֻרעĻϵݣһЩŮynҵƬ
ҶϣĸĦһܺ΢ȷһ
ҶϣǿőjظŪţ˵ô񫣿ﻹкܶŶ
ҲҪˣϻһƬģȻ˵ĿȴʼնûƿĻ
һҶϣûлشҧ´ҪһҶô
ޣڸӢ鱨ɣ׼ôԸǣҶϣҲҪ֪ġ
ͷһ£ȴʣԺܹӻҵĻҲҪӢᡣ
Ӣ׼尲ʱһھľǡ
˵Щ˵Ҷϣʱù绰ǸźŸţͨ˶ĺ롣
֮˵£Ҷϣѹû˵٣ǱȻȥǵˡ
ʱҶϣſҧסǰһѡ
šʶķһ
Ҳ֪ǱûҶϣȻڼƶһ֪ôˣϾԼҲ
ò׵ȵ绰һ֮ȴ̲סٴηһ
Ҷϣ̲סıס
˫ӭӣӵһҶϣַ˫ޣͷƣ۹ֱֱĶȻ촽ӡ촽ϣʯ˲䣬˶һ¡
һεĽ˵ļҡӿþáþòķֿ
þúþã̾Ϣ˵𣿡
ôļôҶϣûҶȴϸẰš
˵촽ٶеĽѹһͷæµĻ˱еӵǡ
һһ۵ӵǣŰϴ˵Ŀзͬʱаjȫƺһо˳µķһпȻ
ҶϣѾj͵ĵȲȥִĴϣʵλã̽塣
Ӧġ
סҶϣ֣ΣjҶϣ˵㲻ܣ
ʱĬĬڴأɬصͷһսӡ
ʵԼҲ׸Ҷϣ֮Э飬Ȼ֪ᷢô£ȴ֪οʼֻǺŵú٣ڴȵһԹ͵ʳָ󶯵Ҳһһͦͷø͡
Ҷϣվǰ⻬ȣ˵ǲһıأ
㡭ʱȴĸеˣ
Ҷϣûľ㵣ЦȻûոڵ绰ʲôҲ²ӢĿİɣƽݸңҲһıɣҲǱڹһУΪ㽫Ϣй¶ӢĿģ԰ɣ
˵
Ҷϣǰʲôûд¶Լǰû֑jĳ嶯ʹĺܡ
ɫҵģ;ÿԽƻʵ𣿲ΪӢԵõʲô֮ǰǾһ߲㣬Ϊĳɸ˵ĿģȻ嶼׳Ǹз֮ĸ͸ΪӢḶ
ҶϣĺܲףӢᵽôϴԵġ
֪ԼѾˣֻܹǿȵ̫ˣ
Ҷϣȴǳô˻ָϣһָ£ָϸϸòĳٸ顣
ֻôֵѩ˵ǽƥֽ廬۴˻겻ᣬ㣬⻬ϸѩȫǰζ˻衢ֹ
ǰǴİ׻ۡͦĽɰһ˫żԼǿŭʵĳ조ֵܡϣһζ
ʵ˵һʼʱҾݺݸˣǸʱȲѣֲˣһٶҪңҺջ𡣡
ҶϣʱȻЦš
ҶϣԽ˵Խǲŭֽ࣬޸֮Ҫ˵Ҫһ㶨סģǲĺߵýκҲǲܡ
ֻ˫գ˳Ľë˳ѩ׾Ө䡭
Լ̫ʧˣԭΪֻǸɫСкѣû뵽֮ͬȻ
ҶϣۿмǧġҼľɫݣѾˡϾûĸ˻һ˶޶ԡ
ʱĺڵҲˣԽţջݲ԰ף޴ֻ֮ܰϲʲô漣Լˮ
ĲΪӢҵԼȻᱻк裬Ҳ֪ǷӦڵԼǸӾô⣡
ʱѾûˣӨ͸ˮ᲻شĽë

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




891¡Ů˵˼

Ȼ˵ˣ޻˵ôΪҲԼ¡ʱȻԸϡ
ҵҪ֪٣ҾȵǣȻһҲûУŮڸڵķ֮У
Ҷϣʱ˴
ҹԲ¹͸׵Ĵҵ˫˴ϡ
ʱ糺죬Ҵŵ԰סȻʮԝڣǰĹԼԼ֣˿˲ѡ
ɫɲ͵Сʵ̫ˣĴҶϣͻȻԼϲκ촽ǰȻ˱ڵȻһԺ֮ķ顣
ʱҶϣѾǷˣ뵽һ˿Լתлӡ
Ҷϣܽµ⡣
Ҷϣŵһҷ㣬е嶯޲þͻһ§뻳пǡҶϣ˼֮ʣȻعͷҶϣʵ㵽סҪô
Ҷϣ˵С죬̿ˮ
һߣȻϱӣȴ̣ܶѩ׵ĴȺҶϣ嶯
û˵ҶϣҲû˵
Ҫô
ҶϣţȻûŭ⣬Ǵͷ
Ҷϣе԰ףȴܾҶϣȴһ˹ȥ§ס
ҶϣеȵǣȻͷҶϣŵòjѾڸһС
Ҷϣ§ýǸʹ졣
ȻûпܣеϣҶϣ̽ںĺ촽ഥͷҲһ
ۣζ˵˷ܣ
Ҷϣžȥأȫû⵽֮£ѸٵǶԷ顣
ɴ֮ôͼͦҶϣлҪ
Ҷϣôߣȼ䡣
һҶϣĻ۾Ϊ
ҶϣС죬顣û֦Ҷ۹ⲻʱҶϣһӡ
ı֣ҶϣóҲѾˡ
ɺ죬һֻϸ۵ֶҲ쵽Ҷϣȼ䡣
ʱһܿȥʵҶϣͻȻеҪđjסˡ
ҶϣǸ֣ռƺһСš
ֵĽŶ档Ľŷŵ˱ǡ
ʱѾ嶯㣬ʪҶϣδ룬ѾŪ߳ˡ
Ҷϣ͹СŶ飬ʱѾ̲סгˡ
ĽȴʹҶϣĸӴѴĵÿ۹ڴҶϣο
ҶϣȴȻ޶ԣǲ
ҶϣЦضʱշһƬΡ
ҡͷ˵ȥǷҪ˵ǵҪ˵ʲôȴֲ֪
Ҷϣֽ°̧𣬿߶ٸΣͷҰĴҲʼҵĻӦǡ
⣬ʱͻȻ˰ꡣ
֮еȴȻ
Ҷϣɳϣͷʼķ۾һ·䡢ȥһһ¡
ҶϣɵŪ⣬Ҫ˯ԝڵشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ飬ֻ鷿žתҸˡ
û뵽ҶϣҸ£һǿҵĿڣ˲ܵĿд̼΢ĲС
Ҷϣٶ˱ĿмӣսҶϣһСߡ
ĲูҲܵĿС
ҶϣٶȰͷתǰҴιȥ
ҶϣͷѾС𽥽ӽͦ飬ΧȦȦһѡ
ȵķԼⲻ֪ѾŻķȣҶϣͷŽӽΧ˳ĿмȫȻһ۵ѱⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
üͷȻ𣬵Ҷϣһ˱ڵȴԿܵģͦ˱΢Ųš
ʱΪʲôҶϣİһֱⴥҵĲλҶϣֻΪɿڴزĽưˡ
Ҷϣұߵѩ壬ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
รˡ
Ҷϣѩ壬ҪѹƵģǰҵȦȦţͷȥ۵ѣʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
ʼûͣ
ϣڷг˼ҶϣӰûǡΪʲôԼ˺Ѽȥ֮еʧôأ
ʱüͷ˶ˣƬ촽ˣҪڳĻһᱻTúӵ
ȻҲʮ˫ۣ۽ëڽεҲʹԻ󡣻ģضΣǰǳΰ󣬵ǰͦˣӯգС㻹ҪƯˡ
治ĴѧУľ̸£ġ߹
֪ڣǲǸ
ϣôһɫʱԼѡˣѾ̫̫ˡ
ϣɲ֪ʱԼĺҲǽҶϣ˳ȥ
ڷ֮Уʱȴ̲ס˵㻹ǲҶô
Ҷϣص˵ͷԡӢָʹҲյ񡣲
Ͳɷ˵һ˹ȥӵҶϣǡ
Ҷϣա鶼š
ʵ˵뿴һԲʮ顣Ҷϣ˸ǿҵķӦҶϣƿ
˰ɡҶϣ˵ûӢı֮ǰҶϣĺ»ΪԼĺɫá
㲻ҪõôҶϣǰҶϣ⸧㷢
ҶϣĻ䶯ҲСҶϣǿҵʹҲ̲סˣѹסŴ棬С졣
ʱһŮ鲻Խ»วԷ塣ӵǡĦȴʼδꡣ
ڣһŤСͣҶϣ
Ҷϣ״̬˷ܡҲоҶϣķӦ֣΢΢š
ҶϣڵΪ񣬲ͣ졢زҸ¡ꡣ壬ԵرϸỬҶϣǵúཿ䡣
أƺҶϣŪշת࣬ƴץ󣬾͵һûвС
Ҷϣһӵ뻳ȻԮλãҪúһ¡
ҶϣҶϣø˷ܣŪ㷢ƵԼĸ¡
ҶϣĶӦ̧ͷߵɨһҶϣʾԸ⡣
ҲѹֵģһٸоʼǲϰߣҶϣȴ˷ܵǿҪ˿ʶĿΪԼ񡱡
Ҷϣ˵㲻˵ҪôҲԸ⣿
ûеӦѾס͵ƹ£Ҷϣߺ˼󣬰ư͵Сһ
һӴҶϣǿңƺȫ춷֮С
Ը⣬ܿģҲܴ̼״̬ڰ鲻Խػ˽ȥ
ůůСţָо޷ݵġ
ҶϣȻţҲ΢΢鶯˱ơȻ۵ĴȿԼƱҲҶϣĿڽ
ʱƺԽԽ𾢣ͣţӦˣϰˣ۵СҶϣ
ҶϣܾûԹͬƮƲζƴץĴȣϣͣϮһϢĻᣬҲϣ׶ܹǿɵȣΪʵ̫ˣ̫ˡ
Ҷϣڽסһĳ̲ס䡣ŪǣС죬ҶϣľҺǴĴ
ܾˣҶϣеھΣԼõ㣬ȴʧ
£תҶϣı䣬ɨǰ
㡭˰ɡ
ʱԵе㽿飬ḧҶϣš

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




892¡Ů߹ܵ

˻֮䣬ù˶֮꣬Ůų壬Ҫʵο壬ɷפʹܹԱ⣬į˭ϧһ˹µؿչꡣ
ѩҿôҶ
˻˵ţʱŴ꾰һ˵ĵ⣬ƺܹѹסѩһͷе㡣
ϧ֯ˣȻڵĻôƻһܹɹġ
ҡҡͷ˻ŵе㷢
ȵȣո˵ʲô˵Ѿ뿪ӢˣΪʲôʱȴȻڸҶϣ̸أ
Ŀľʲô
ȻһУҶϣǿ϶֪ġʱΪǹTԼԼӢȦ֮С
Ҷϣ뵽ѾӢأ
ô֮ǰΪʲôԼ˵£Լǲ֪Ѿˣǹģ
Щɵ㣬Ҷϣڸ޴ӷ֡
ʱȴھŮ˿ȥʵȴʱ޿̶š
ѩߣʱȴûһոһ绰ݣѩȻ
ʱѩϴһз·ּ֮޷סķ顣
г̿гȳ޳˫ȡ
ĺɫԺȻķҲԺޱĿӡ
ѩһκ˼ĶŮˣƵļϸۺ󣬷޳Ľϸһͷֳ㷢ԵøĶˣĹĵΣ˵ԝС죬ټƽȽϻ磬ʹŨװĨҲˡ
޶˵ٸ˵ߣءȣȵ壬ļκ˿Ҳἢ̣Ӳеһɻɽļӿ
˵ÿһѩòˣᴺĶƮȻ
ںѩҶϣʱĽ࣬Ӻ¡ˣԵøƯˣԽԽǰһȴԽԽˡ
סӢٴĻ۲ʲôı
ѩž֮еԼ
ԾĻԼҶϣ˴ĵһĻĻԼԽԽƯˣⲢǺѩĴ
ҶϣйϵŮˣڱƯ
žͺԼѩһ졣رѩѩ׽۵ļʵ飬޳ϸȣҶϣynӲʱӿԺ֮С
ʱȻķҲ̲סĿתĶٸƼѩǰһ԰Ľһζϵͻ֡
֪Ϊʲôǰ麫ѩϲԼһˡȴʶĿžӣҪһЩҶϣƽʱϲԼ·
֪ΪΣøǿҡ
ʱĺѩǴ¹֮óһ·
һ㶵Ĺ򣬾֮ǰѾվһֱŮ·һŮ
Ƶļϸۺϸϸĸ첲ϸرǺɫȹ޳ȣ˿˾ͻĶĿľ˫飬ȷȽϴû뵽ôҲ˷ͦͻ鷿
ټκ˿Ҳ۷ֱˮ
ʱѩȴ̲סŶҶϣǸСӾԼǰʱʳһ̰˻ζ
ںѩĻ֮УҶϣ֣Լķϣţؼ󡢴ꡣ
ҶϣŬƽϢԼҲĺ΢֣пƵȥоѩָԵزᡢص-
ѩֻҶϣԼǮءؼ꣬ܵĿС
ԸõĿУԵĸ
Ҷϣѩёj㱧ɿرңķڴϣѸٵѹ·
ѩȫ߱¶ϵȼ䣬ƤΪְۣģӺ˫ȸǰ۵ü͸
ǰһͦʵ鷿ŵĺš͸ѣʹԻ
ϸϸƽСһ覴öûУ£𽥿ʡ֮䣬ˡ
ҶϣˣսѾõҰǣϷȥ֡ڣûһţţ˱źѩȫ˫ֺģںѩ˫ϡСϡϲͣ
ҶϣֵѩԵؾٵԼ˿Уѩ׵ģT΢ĶͷҲһɿҪڵȴֱѹڿǻ档
ҶϣһЩ֪ѩѾʼҪѾпˣһƥ˩סҰ
Ҷϣ£ѩѸٵɢȫֿĿҲڴ־һִĶǿ顣
ֿ𲽵ʴźѩǣԸкѸٵȫҲʼˣǰӣҿʼӲ
ѩԽԽԼʵҲҪϣҶϣַпУһֳĵ´̼У

ѩž֮еԼӻ֮лʱѾʪ͸ˡ

Լһ߽ԡҡ
й֮󣬺ѩȴͻȻһָоǾôԴ鱨ˡ
ˣ·ɣ㡣
Ҷϣϳѹ֮Ȼ̵ܹס
һ㵹вɵеСкģеĲҲܴ
Ů˹ȻǺ꾫޼˵ƯŮ˶ƭˣȻٰ
Ҷϣǿеđj߳ңڴɳ
ֻ跢һϢȥ΢΢˫
һҶϣȥŮڵķ䣬Ȼ߳
ô
߹Ҷϣ̲סһ䣬Ŀ⵹һȣһһ߹
·´һţп㣬ţпβֵ߱쾡£洩һëεǰ
ôԸеĴ翴áСҶϣֲԾģ̇ͷ
ҶϣǾƯҺܻ磬ÿοôԝڡ
ԸеҶϣĿеǰϵĺ쳱û˾ڸӺˡ
ʹ·ҶϣȻ񿴵ոһ˿ŵӡǰ˫ţǰŷ۷۰װ׵򣬾һг򣬷ֱ𵹿ǳϣѩ׵ϣǵϣһǳɫģ͸Сѡ
֫ϸӯӯһ䣬Сƽƽ̹̹ģ޳ԲѩףųϢҲ˸оҰš
ţʪ͸ţ֮ǰ
ɲǼ䣬ҶϣסˣҲܶ˸ֻֻ۾ԲԲţһգգؾϡ
ҶϣĿ⣬ԼҲ˵жô̰Ǳˡ
Ҷϣе㾽ȲģݸЦôþнˣ
һ˵ţһߺŤǾɢųϢ塣
룬ҪʲôƸ㡣Ҷϣһݣ˵¶ǵĻ
ԣҲѸٷ˺Ρ
Ҷϣߵߣȴǲһߡ壬ǰǶ鷿ĥһ¡
ٿǽ߿˵ӣҶϣđjڡֱ棬ȥ˵ٸڵһ
һ˲䣬ҶϣӲɵһ룬۲ٴγǹڶ̶̵е忴ȥ񱻴ʯһֱٿ¡ѩ壬һһУǵԲ񣬷ʴ
Ҷϣʼѩ׵壬ѩһ׵顢õһ顣

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




893¡Ϲ

ʵ˵ڻƭӣʱۡ
޿ɷϰɡҶϣʼ
˵ҿԸ㣬֮ǰڵ绰˵Ļȫû˵ѡ
ޣҶϣüʵǲ֪Ů˵һ仰棬һ仰Ǽٵġ
֪ڻ޷ңҪٹһǱ߾ͻ֪˵ĻˡңҵĿģҲԸ㣬ǡӢᣡ
ʱĬһ£˵ĻȻôըԡ
⵹Ҷϣеһ㶣ǲΪӢȻ˵Ļ
ףɲأ
ɣڴʵǵòҪĽΪʲôȥһأʱҶϣ˫ȵ񣬲ɵһ㶡
ոոĿϵʱҿ˸
Ҷϣ̲ס˵ңûɰɣֻһСٶ˵ġ
㲻һСһ̫̫ɫС
촽ûԼϹҪˡҪǱҶϣײˣĲ֪ʲô鷢ԸĽźá
ѩǱߣʱҲ˽
ҾûϿԺܴ󡣡ѩ˵š
ʱһҲֻжỹµļĸ
һֱ޵
ѩȴ֪ԵĽϡŵĶ쵰üͦСǣС죬ʱ˫·ͦԲΣ޳ԲȣȷǶˡ
ǽҵҪһӢǸ˻һ¡
ѩȴȥɡ
Σô
ʱᣬǸӢ֮仹û˺ƤԻµġ
ѩȴ򣬾Ӣ֮ʲôìأȻҪ鱨Լ
ҪСĵ㡣û˵ʲôοڵȷҪ˽ȥ
עһ֮ҹˡ
Ȼˣ尲кԼӢ֮ҶϣǲҪȥŪ׵ģֻҪԼں˶ûΣգԸ
ҾûӦȽЩһŵġҶϣֻյһţպֻ֮˵ûбҪˡ
ţ΢΢һ㶡
ǰɡҶϣʼ򣬸Ҫ߳ȥʱԭϵȴͻȻԿ׿ŵ
죬
ȻһԼϹˡ
Ҷϣһ¥еһ䣬ȴŮڵķ䡣СӤ˯ú˿ûвʲô
Ҷϣһۣ˴档֮УǽϹǵĽգոյӰӣˮͺڵĳƮĳ磬ʱҶϣúÿ졣
ðΣҶϣŷַűˣ߽ˡòҲϹˡ
ͬʱҶϣŵһζϹȾ˰ɡ
˵ˣЩԺ˵𣿡е㲻ͷ
Ϲȴ˵УǾô˵ˣʱǵðҵͷΣҪ˯һ¡
ʱһӵ˴˯Ҳ֪ǲ˯ˡ
˴Լ֮ҶϣҲ޷ܴӴ
ڷ֮ʱҶϣҲһæԼϹ˯Ĳźһ
û°ɣߵҶϣϣվ
Ҷϣ̧ͷӷԼļɵڴ¶һطѩ׵ظ
Ըǻ˵Tѩ׵ظϸһԱ˶鷿۵Ƿۺɫģ֫ϸһҲӵŮˣ޳ȼռߵһ룬۵ĹƨԲ̡
ҶϣĿ顣Բѩ׵ı˵׺Ųݮİͦѡ
ҶϣŬԼһֱȻһѳ·ſ̰˱ɫT˵⡣
Ҷϣʱ̲סȥס֫
Ϲʱġˡ
ûϵ㲻Ļ֪ġ
Ҷϣ̲סץƨһ£㵵ļҪƿҶϣ
Ҷϣȴ˹§סһҵӵգ𷴿Ȼʧȥࡣ
ҶϣĻʱ˫ͣ
Ҷϣ΢Цűȷ壬˵˴Լ£ȻԼĴϡ
Ҫ֪ڴϣϹں˯
ҲĻᳳϹûзҲҷΪҶϣһЩͷ˳ĿҶϣĻ
֪ģԲƨɽӽҶϣɲСҶϣ΢΢ʵ⣬ָо̫ˡ
Ҷϣ̲ס§ĸСҶϣ󵨵ݽȥһأȥǵʮС
ޣ㣬
º͵ĿֹңǰŲһЩ
Ҷϣһװ޹ȥɦĸ֫ѺһȻľġ
ͷȻҪҶϣֹͣ㻬ȴҶϣϡ
ҶϣûͣסǷƨɣĸܵűķӯ͵ԡ
ˣϹᱻѵġʱģҪ𣿡
ðɣǾ˭𶯣ұ
ҶϣŷŹһͷڱֱ̧ġֵܡȻϡֻ첲˳µĻƵǰ§СѹסŸ顣
㡭
糺죬飬Ҷϣȴɷ˵Ĵ꣬˵𶯵ģȻϹͲˣôԼֶˣ
һʱԶԣֻðư͵ƾҶϣ§ˡ
ʱǿŹǽǵĽգҶϣһɵ֮ȻʱԼĻУһԼǱʶҲɡ
ôȻô˳ҶϣϣůѹšСҶϣ
ʱҶϣͻȻһҪȫӵлĳ壬ҪԼ
ǵģҶϣϣܹĸԸķ׸ԼԼΪΩһȨ֧ˡ
Ϻ㣡
Ҷϣٴ§Ľֱݽظӡһǡ
ͬʱֵܡεĶ˶͵ƨĥ£ȻѸɿֱۡ
Ҷϣ
Ҫ˵ʱҶϣȴ˵
ֵǣûֹ˫ֱסҶϣĺ󾱣
һҶϣ֤đjٵĽ⿪£ѸײٶȣڳأĴš
ȻҶϣ뿪ͣǰָǰҰͷͣϿҧ
Ҷϣһ԰ͦѩ壬˴˷ҵظţһҵʵ飬һͦƨɣͼ·áСֵܡҲˬһ¡
Щг
һֳסһסԼͣ͸ԱߵױеĴӾӵҶϣ
ҶϣఴΣĿ⣬ͦԼӾǰڶ顣
Ϊһ˫İڶǺܾҡ
Ҷϣı࣬ȴֲܽУʱʮǿҵ͵ĸоϾڱ˵ߣʩΪɲû˶л
ȻܵĻᳳϹҲִ̼ͬĿС

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




894¡Ů˵

˻פȻûдźܻ·ȻһȻַʥ߹ʣȴ˾ƽ׽ˡ
ʸţ޶ˣ޷ԸУԵ÷֣ۡ񻣬顢ϸΣܸ˵ĸ
ѩҪңǺǣ⵹ǸȵϢŵҪôءȻ֪ҵݣôûбҪȥˣϺգӴӴļˣһͬѩɡ
˻ʱЦŶߵĵ˻˵
һ˫̥ȻӢĸ߹٣һȨˣӢǰǵ۵ĺʮá
ȻˣʮʼҲѾˡȨá
ȱл˵
ʱƿҶϣϽU͵ѩϡ
ʲô⣿Ҷϣе֡
ȲҪô࣬͹ȥúѩһ£Ȼٴϣ
ƺ뵽˺ܼ飬ʱҲˡ
ȵȡ
ҶϣȻе㻳ɣǲͨ˺ѩĵ绰
ڵ绰֮УѩҲҶϣU̹һҪõЩҪϷ͵Ļ̫Σˣ˭Ҳ֪ᱻʲôš
Ǻãҡ
ȻѩҲ˵ˣҶϣȻỳɣUסĵطϻȥŵʱǻһ·۾ԼñӣЩ˾ϲԼˡ
ʱ˾Ƕڡ
ҶϣӣѩһϮɫ̬򷽵Ĵ¥ʱҶϣ۾һ
治ԸеԼġŮ˰
ȥᣬ¶ѩظ߸𣬹ǻ𣬵ִഺ
绹𣿡ѩȻ֪ҶϣʱһҲȡ
󷽵ߵҶϣߣһϰ߶Ҷϣ·Ȼ¶ĵЦݣ˺תӣҶϣ̻¶ı
̫ˣƯ
ҶϣԵ̾ԸеŮˣھ͸һҵķʽʪǣ
СɫǡѩԴŲ褵ȡЦҶϣ
ǣȴȻϡ
Ҷϣԥſ˫§סһģȴǼޱȵʪǡ
贽ཻĸоҶϣϲζһ˫һ̻¶ıζļ»ȥưǷƨϡ
ѩһ£ƺԵЩţȴûҶϣ§һҶϣ಻ϵ
ȻҲˣʼĻңǴԼֶӣֱѩͷҶϣ̰˱ʮⱻҶϣŪ˺һѹҶϣƿ
ȱҶUûûУѩʵ
⡣ҶϣҲ֪Ȼɫȥ
СԹԣһ¡ѩUҶϣĶͷһ£¥
ҶϣûиȥǴ֣˵ơ
ԼСʱ֮󣬺ѩԴ˴¥
UûȥסСĵ㡣ѩ
ţ֪ˡҶϣպỤֽ֮ǰ˵ľƵݸ˺ѩ
ѩһۣùƸһ
ż⣬ֶô
Ҷϣվʿ롣
ҲʹӦˣǣҶϣ֡
ĬĲ貽ƹ¿ѩӱ鲼ϼ˫ˮĳ˵ķ飬ĳľƾһķ
ҶϣĽԽ§ԽʵѩѹԼţȥͻ⻬ıǱʵƨɡ
ͬʱСҶϣҲ󵨵ĥ䵽ȼ䣬ոձđjʱʼȼ
ҶϣôѩȻȫûֹ˼ĿҶϣĻֻҲҶϣβϡ
һңҲҪ㡭ѩʱȻԳЦ˵
ҶϣҲЦյ˵ðÿһ£ҪõһΪر
˵Ҷϣסʪ˫˸ǡ
ѩ﷢ȻʾҶϣβҶϣҲļ§ҸӴʮƨɡ
һҪʱȥҲҪ㽫U͵ϡѩҲԻعҪء
ţƯƯȱҶϣ˵
ȥһҴϰɡѩոҲ⣬ԭǴ㲻˵ģȻҶϣ˵ˣǾʹϺˡ
ޡѩָҶϣһҵӵȻϲת
Ҷϣ˵ͷϴ֮ҵһɫıʯ
ϾˣҶϣ̲סźѩ̾
ȥѩıҶϣĲϣȻ˫ۻȵ壬˵ܳ㣬ô
٣ո˵ˣҵƨɣÿһ£ҾҪõһΪر
Ҷϣ˵¶ݺǺЦ峥ʱˣ
˵Ҷϣٴ§סصסʪ˫ںѩζţһĸ
ǹ󣬺ѩ촽»䵽Ĳϡ
ʱҶϣͻȻһɳ嶯ҪںѩһǺţȫ˶֪ԼģԼһ˶ռĽ
ҲûԥҶϣͷſҧסĲӣӡһǳǳĳݺۡ
УѩûֻڿͷϷ΢ĿҲ˿̵ȫֻ֪һСڱһ͵ļ顣
óҲʮļ飬ֱҶϣȲĿʼ⿪ĵͼѩ׵˫¶ʱ
ޣһһҪʱ䣬ŶҪܹҲշ˵ĻǾ͸ˡѩҶϣ¿ۺá
뺫ѩһӼҶϣһʿָ֮ס
۵ùǺˡ֮ǰǱ߱đj𣬴ʱѩҶϣеڸˡ
Сʱ֮Ҷϣٴļ
ʱȥ˸ոմŵ·
ҪԣŮҲ⡣
Ȼֻ˲Ż͵񣬾󲿷ݵŮ˾õ˵οȴұʾֳֻðưܻͣӭ
䱥ʹ˴ѡƽʱҲһ̬ʹҶϣһŵʱܵ
ѩ׷⻬֬ôѣĿˣһο˺ѩֻѩ׷ǹĹĵĴ飬ѩĶڻεš
һװɫȹװûпۣһɫ˿رģ¶һĨѩ׷ظһ鹵
Uû˰ɣȸҡ
Ȼ֪ҶϣĿ⣬Ǽװ£ӹU֮㽫ҶϣһߣԼߵ˵ǰ档
ȵıӰ뵽֮˯˵ϹҶϣֿʼʱɼ͵¶Ƭѩغ˶鹵
ֻ͹ֵضűģе΢ٿ͹ȹķΣ뵽˸ղſ壬顣
Ҷϣߣûпԣǿ
ϲɢĵζһֵģĵ㣬ޣżʱ˳Ųʱͷ㯡ּôţôϸ壬ָоġģǳ
ȻҶϣԾظ֪ʱʼԲͦžȻʼٲ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




895¡ļ

ʵԼҲ֪˵ġģҲûƭʲô˵ʲô㶼ˣԺͻ֪ġ
ԼȥעҶϣǿҵĿ⣬רעڵĻ֮ǰ
ҶϣҲ֪˵ʲô
ʵ˵ڻǶе㲻ˬġҶϣ˵꣬ȴߵ
ʱҶϣú޹ƣĲӣ鷿ֿʼţ
ûзֻǽӲץҶϣ֡
ҶϣӷϵϢ۵ļϷ˵ζҶϣֲͣĸ鷿Ħ飬о½ͦ
Ҷϣһֻһѩ壬ָͷزŪ飡
Ҷϣ˵˵סֵģֱ𡭡Ťķš
Ҷϣӿ˴ٶȲļ
ȻͷҶϣ֡
Ҷϣ㲻ס֡΢΢Ằš
оĵֿСˣٽ
ʱҶϣĽתСļĺܽ
۾ͷҿҶϣ˫Լ塣
䰲ֻʣ˵ĺ
Ҷϣǰ¶飬ѩ׵ļ²żѪܡ
Բ۵Щ΢΢ѩ׶Եܴǵķɫ
ҶϣǰѩĦ顣
šҶϣԵġӦҵġ
ǽڵСС˵š
Ҷϣʼ̰飬ѩϵĺˮһͬҶϣ﷢ˡ
Ҫ㲻Ҫ
˫Ҷϣļ
Ҷϣȴһִֻ󻷿ס˫βǰĳ壡
޷ֻֿܹ˫ҶϣţҲ̫³Ա˯ŵϹ
ҶϣĲţüҶϣĴ˫
š𡭡
ֿţԡ
һڵ˲ҶϣͷѸٴ˫
Ҫ
ҶϣĿĴ˵ͷҺвϷš
ʱˡ
ҶϣֿʼģָĹ̽Ĺɹҧ´΢΢ĴϢš
ҶϣĶ˳ĸţͷš
Ҷϣԡ
˫ץҶϣͷẰš
ҶϣĴ΢΢ķֿû̫󷴿
ҶϣͷᴥļָںǻŴСһ㲻Ľһֻ̧ڼϣ
ߵĺǳ΢΢š
Ϲˡ
Ҷϣ̲סָ
Ҫŵſۿ˫ȼҶϣҶϣҪ˺òãĶҪ󡣡ͦ˵š
ҶϣоĵĶվ˫۷ᰧԹĿԼ
ģ֪ңŪһܣ
Ҷϣе㸺һ䣬ֻʱֻȴ
𡭡̫һһ
ҶϣʱЦЦóֻһȴȻˣ߳档
Ҷϣģ
ҾǱߡ
Ҿ¥£š

Ҷϣһ㶣е⣬߳ȥһžȻĿ糾͵
ôˣ
ҶϣⰡ
ȴ촽ô
ǡ
ҶϣЦЦ߽֮ҵҲ֪˵ʲôȻڵǰߡ

߳䣬ȴҶϣɳϣһЦĿԼ
Цʲôһ
Ҷϣ˵㻹ǵҳʱ˵ʲô˵´θҵģڡ´ô
Ҷϣһ˵ţһ߲֪֣ǱġǸоů͡
ͻȻسĬ֮£ȴһЦ
Ҷϣ󵨵һֻ֣ǣšһξ룬·̽ſȻҶϣͻȻһ£ԼĻˡ
ûû˵ΧʲôҲûС
Ҷϣ·оزԼ塣
ɿ֣Ҷϣĸˡ
ͷſҶϣļϣźоȵϢͽŵҶϣԳ
׳ŵ̧ͷȥѰԼȥ
ģҶϣĦȻ̽ѯıӣĶͷ۾ԼĦѲε촽ʱͻȻַˣȥѰĶ䣬еĲӡ
ЩҶϣ촽Ĳӵʱ򣬿᳤һ̾Ϣ
Ҷϣǲʧʱȥ
촽ǱŵģǶһ£ͱҶϣ촽סˡ
Ҷϣͷ˿졣ֻǶ촽ݻǽҧţ꣬һ϶Ӵһͷů
Ҷϣˡ
ͻȻȻʣҵһԴһҶϣͷȫ˽ȥѰҵӵӭܵ⡣
ͷͷ̽ȻǷľɣ˱ڴڵ໥촽Ĳӡ
ʱҶϣ鲻Խˣ§ְϣ·ꡣ
Ҷϣ§βԼܹоԼļӲ
ڲϵ˺ҧ;УСҶϣҲĦ塣
þúþãȴͻȻҶϣ죬˫ֽţͻȻȫҲ
찡ȻǽǣѾ߳ˣ
ҶϣһҲҶ˺þãɽͻȻ÷ˡ죬촽Ħ촽
ͻȻƿҶϣ۸ҡ
ҶϣϽش𣺡Ϊϲ㡣
ƭҵġ
Ťһ£زһָֻƽ
Ҷϣ̽ȥ֡
ҲûзոյͷЩҡ
Ҷϣ̲סȥ˳ָĶ䣬۾ӡ
ţһҲ
Ҷϣȥ
ҲҶϣһ£Ȼ˵ǻļ
ҶϣȴЦˣ£ӦҪæܾòŶԣǲǣ
Цˣ󵨵ͷҶϣһһµģСһ㡣
Ҷϣĵһݺݵȥͷ죬ƺ˱
Ҷϣ·׼ȷزֻɨ£ƿ֣鷿˳ҶϣĴָȥ
Լͦһ壬ִ⿪֡
Ҷϣ֣ɵĺԼؿʼ˫ˡȻĦ̶ָĲŪ飬ָβΧ
ޣ
Ͼӿˡ
áֵĸое㽿˵
һ¾ͻоܺõˡ
Ҷϣſһ˫磬ֻ£Ĵȣ·ȥмشͣ͵һϡ
˼Σִǿ˽ȥǿԵֻ˽ȥ
赲ǺͻȻַˡ
棬ҶϣĲӣ䣬͸

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




896¡

ﻹǿ﷿䲻٣硭ǽȥǱߵķɣһҶϣ˵
˵ģҶϣЩϹ
ã
֪ȴͻȻЦˣСΪ˵أ
ٺ١Ҷϣûж֮ͣһ̽ȥƸĦоͦͦƺںӦԼ
ĸˣβڲϵŤ﷢͵͵ĺ첻
ĽߣҶϣѪӿܲˣһѱһ߽ȥ
һ˴ϣҶϣЦ޷ˣٺ١
ʲôʱ˵ҪˣȻɫ糺죬סԼ壬ȴڷš
ҶϣЦŲӣ£һںס顣
һҶϣһΪ̫ˡ
ҶϣʱֹͣһжȻһЦ
Ҷϣ̲סС˵̫ˡ
˵Ҳǹġ
Ҷϣ˵һǲǻеú
ȥģҶϣһȭ
Ҷϣץס֣£رҶϣȥˣſӸšСҶϣ
áô󡭡е˵
ϲ𣿡ҶϣЦˣŮʱĻڴһ㡣
ҡ֪ץסݺݵһգ·ǸоСȻճȭ
Ҷϣִӱó
˵ͷ
ҶϣˣЬӣͷš
ͷڱȻ̧ͷСףȻͷҶϣǰΧȦȦ
Ҷϣ廬š
ѱһִϡŮ˵ıܶǺߵİɡ
һ߱ŶԷһ졣
˵һᣬ㲻ɣ
ҶϣʱЦˣһûĸŮģ
ȥġ࣬Ҷϣ·Ӵҵ壬СҶϣȫţȻҶϣŵϸĦͣ
Ҷϣ۾ӣ촽ĸоҪĶࡣֲԾȥˣȫ壬촽Ķ䣬ȻͷֽĶ䣬ɨ¡
巴Ӧˣһˮ㣬ȥ
ҶϣΪҪȶ壬ԼڴϵԸоܳʩչ˯ͺöˡ
ӣڳ˿һλøҶϣ
Ҷϣⲿ֧壬ֿʼزơ촽Ķ䲱ӣѣḧ壬Ỻද
ܿģҧ촽ʹץһŵĶ˶
ʱͻȻ̧ͷסҶϣ죬ͷҶϣҵĽȻһȫ̱ˡ
Ҷϣ֪ٴδﵽˣ
ʱҶϣҲЩˣתſϣָ
Ҷϣһϣģʣ·СҶϣסȼ䡣
Ҷϣ֪ʵ˵𣿡
šе˵
Ҫ𣿡ҶϣЦˡ
˵᲻̫˰
ҶϣҲ۰ûǹʵĸɣôۡ˵űͷȥ⣬ҲĵסϵĦ
˵롭𣿡
Ĵޱ޼ʵĺڰ
Ƕڴϣ§ţһĦ·е¡
ʱҶϣĶӾȻ˵𣿡
Ҷϣŷ־һڣЩ˵ͷ
ûϵһġ
ʲô
Եľ㣡
˵ţҶϣ˳ƺݺݵ
ʱҶϣͻȻ֣֮侹Ȼرܺǣֻ֮еܡ
ǲţϴűӺͣЩоҲ۰ɡ
ҵֻʱȴͻȻ
ӴԼֻʱĺԼİְҹˡ
ոȴǲһթƭ绰ѡ
ҶϣڴϿЦЦ
ҡ촽ǳҶϣ߹ȥ
ɵȥҶϣָָ󴲡
ɵϣ𣿡
ʱŷ˴ҩһ㣬СͮͮģڶκʮУ۾ϣȽҶϣĶ˵
ʱҶϣߣ˵ڣҰ㽫ȫ·ȫѵòã
ҶϣٺЦš
ͷʹЩ֪룬Ҷϣѵ·¶޳ѩ׵ȣе㺦ߵ΢΢ţͬһɫϵǳɫڿ㡣
һ״λԲѩ˲䵯ϵػζţӣҰĽ٣ֻҪ˶˱һ
Ůʵ飬ӣʤա
ԥʲôҶϣš
һǿ㡣
Ҳţԣת˲䣬Ů强¶Ҷϣǰ
Ҷϣ֪ĽҲûãϹˣҲóȻ
Ҷϣű㽫麬ڣਣŮĽ٣ֱͷҶϣӲͦˮѩ嶼ǡ
ʱđjѱҶϣ˫Ż󿪣Ҷϣ÷ֿ˵ȣ壬ѹڴϣ˫ŶĴȡ
ƽС죬类Ҷϣ˫ֽץš

һһӡ
ҶϣһûĴŮĹ֮Уǻ̵ʹƶ

ŮʹȴҶϣ֮¼ˡ
ĹҺסխĹȣڵĸоڿʼ

ڣֻúÿ죬֪ԼɵĶҲ֪ȫ֮ԼˬǰδС
ֻûκεľ飬Ҳֿͦȥӭӡȥܣ˵ҪˣʱӣֻţԵ롣
Ҷϣȴ䲻۵ĹȱϻɦһεεذҺ˳ȴû˿֮ȷʵزֳĹ޵Ͱ֣˳Ķȴûһ㡣
ҶϣһСĿɣŪʹŪӣֵƱȥˣĹĪļʣܣ̲ס§ůŤţĹȿڻսਵ뿪Ϣ³գɷ󼰵ĴջҶϣﶼסҪ֡
ʹˡ
𣿣
˿̵޾徣в΢֮˻Ϊ֮ӣƮ͵͸㣬´ƿɰ˵Ķȥ˵üĿ֮Ĵ⣬ȳ˷йĿֺδļԵ˶Ҫߵ
Ҷϣ㲻Գ֣ǿǿסŵĳ嶯ʹĻ
ûûô˵𡭡ˡ
ʱڵĿôǿңֳ˻̣δཻʱ̵עѲ˽ôܵأ

δѣҶϣǻһֱͦ룬ޱȫû
һ΢ʹؽԼڣ·ӹڶȿŽӭ˽ȥĹȸûһ͵ˡ
δ˴󿪵۴ЩſʹʹеϲȫȻ޷Ტۣ潻ϣԼѰǿ׳ȫȻûǿϲ״
ҶϣҧϣᣬҪĻ½áǡеʹǡǺม㡭涼ݴˡʹǺ
ٺ٣
Ĺȼеò㴭ҶϣҲǳ죬ǽխĸоǱѰֱ͸ȥҪ侫ĳ嶯
ģʼŲŽŤҡ֮䣬Ĺȱŵʵĸо˵Ťҡ֮Щʹֵĸоȴǿң÷·Ԅͷ
˵ʶܸоĹ΢΢ʹĿ֣ԡ΢΢ǿûйϵġ
û뵽һȻ˵óڣ潿ߣơ
Ҷϣѹסͦţһһش̼۵ĻȴѹЩԼȥᱡеļ˫ָϲסŪůŮζ
һֻһ㴭֮£ҪϢĿȴƸǿˣĳԼ֪еشһһ֮䣬ޱȵĿԼƮ
§ȵ˶ڣȵϣ΢΢ðζŲΣдܵزĻֵ̣ʱҪйȫû뵽Լûãô͵˶㣬ȴд󣬽סҪ˵ĸо
ｿҶϣֻĶɦֻŸոȫûڣҪҲûô죬§˻нУڱʪ㷢֮У̰㡣
סţ֮䣬֫عסҲϷţֻѻȵؿˣһ۵Ȼйˮ˳ӸϷţеĽԵǰ
֡ᡭĻġ̴ˡĶˡ
һݣҶϣֻһֱ͸ģŸȥûüˣĲ˳ҲúһǿסɧľأҲҺй֮۵ûһĹܽµļҲһ䶯˱
֪ʣʱĸоŻʲôеɸϧ֮⡣§סϾϣʱҪĺðβڿ˿ڣˬ治
š
˺һԻ˻Ҷϣôʣǽףĵϲȴ޷տڷϣ鲻Խؿ˿ڣֻԼĻشڵĸоǿˡ
Ȼ֪Ů˵ĸ߳ˣһˬ͸ˣŮ˶Ը߳йֹһһĶѻŻŮ˷׷Ůİ
뵽ӲͦţҪǰ㼤ζüأв˷ܵڴ֮йø࣬
ããҹɫ֮С
ɫ˶ææµµš
ʱרĵĹţͻȻһҵŮһ£ȴҲ̲סֳĨ˵ĺΡ
Сyn
һ䣬ǿԼרǱߴ̫ˣе̲סͽԼ˫ȼˡ
ҺĿǿԼʣĹ
Ҳ֪˶ã˿ʱ䣬ѾһСʱˣǸڷŸոս
СӣҲ̫˰ɣ

Ȼ˹ȴû߳ȥڵȴš
þúþãԼСʱ֮߳ȥ
ʱպҶϣһһյ߳ϸոΪлĺλûȫȥȴ־϶һ˿츾˵ζ
Ů˸ոµõı飬˵õŮһĲٰ
ҡڿǡʱˣҶϣҲƵ¥ȥʹո·е㲻
ȥ֮ҶϣϿȻôأ
ոյU̵ݸҶϣ
ô
Ȼøѩ
ðɡ
ҶϣϽӹỤȴʮ٬ϻһ¡
ϳԼ֣ˡ
Ҹͱô
Ҷϣ٬Цš
ҲЦˣ´ΡһССҪ󡣡
´Ρ
ҶϣȻҲ֪ûи˵ʲôỤ뿪ˡ
ȽͻصƵ꣬ҶϣŻؼȥ
ԭΪѩûôͻģֻҶϣȴǲ´ˡ
㡭ôôˣ
ҶϣһţͿȻȴɳϵĺѩ
ΪʲôҲܻ
ѩЦĿСһUû˰ɣ
ţҶϣU̵ݸ˺ѩ
ϴ򿪷ڲ輸ϵıʼǱԴ򿪣U̽ȥ
Ҷϣû˵Ǿһ߿źѩţѩǰ׿壬ôĶ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




897¡²Ů߹

㿴û
ͣѩŤͷҶϣ
ҶϣȻҡͷ˵
СӡѩЦһ䣬תͷȥȻҶϣźѩû¿˶Ҳһܡ
ٺ١Ҷϣ˶ӣȻ߿湤ӣոȥǸӢŮˣ
š
أ
硣
ѩЦЦƺ֮ǰ¶˵ҪϣһŮǿӦеӢˣʱҶϣ
СԹԣһ¡
ѩͻȻչͷҶϣһ£ŵ¥ȥ
ҶϣûиȥǹԹԵߵš
һѩһδ¥
һͷںڵĳɢذ׵ȹϣϸϸŤţֻɫͲ˿СŲ׵ĸ߸Ь΢΢Ų
ȻţȴûҲ˺ۼѩƤôϸ۰𪣬عͷҶϣһЦ۾ţǷ֡
ԺѩķˣʸκƵġ
üۡ߸ߵıӡӣС㷢ٰڼϣһų޵
Լ36DΧɫ˿ָ¶˵鹵
һʮϵߣһ˫ֱֳұ˫ȣԼ͵βɫ˿ࡢϺɫڿ㣬˭˵Ǿ
ֿҰİһһ̧װԹԵķɵԱߵɳɺã˳һתźɫ߸ЬҶϣڵɳϣҪȵˡСҶϣˡ
ҶϣȴֻǾؿţû˿ĻţԵüɫĸȤĿݡ
һ˵ƣ鹵׼ҶϣɫͻȻ䣬һԺ˲ʧȥš
ҶϣԼľ˫ԵİԲۺɫСɽ٣޵Ҷϣץ
Ǻǣ𼱡ѩͦܿҶϣ֡
Ҷϣδǿ˳¸źɫ˿Ĵڲࡣ
߼˿˫ȣһϸµĴ͸ָ⴫ҶϣԴͬʱҲ̼źѩjźѩһ̧ȣˤɫ߸ЬȻýšСҶϣżɿȻ˿ͷ˳Ȳ£ɫ˿ľ¶˫Ȱļ
˿࣬ѩֻʣǼССĺɫǿ㡣
࣡ҶϣҪ̲סʱ򡭡
ȥϴ衣ѩͻȻ˵Ҷϣתԡȥˡ
ҡȥ
ҶϣͷԼġֵܡһЦʲôʱҲСŮһԼˡ
ԡҸмֻиһƬĵ
ԡ֮ˮĽ񻨵ߣȻȴ޷ֵסһλһĵŮ߼ʹԾչֳױȵ
ԡôĿĻ棡
ҶϣοֻԡԶͣ
ԼȥԡҵŰ뿪ţһƱĽԡҡ
ȻոոһΣǳҶϣ̫һֱû㡣
˽뿴裬˸֮⣬Ƕ۾ǹǣѹҶϣѪҺܣעΨһĿĵأͦǸߴ˶΢΢ġֵܡ֮ϡ
ġСҶϣٲȻֻբϻ˼ǴӲ濴ȥ߾Ȼ΢Ц촽֡ЦŮҿ¡ɡ
ѩƺδʶ˵Ĵ룬۾ͷˮĦţˮͷţ˳ŵѶ£ֱǰغ󱳲ϱ仯·߻塣
ԡֲѩ׵ľʵ˫塢ϸµͦ˫ΣǺδǹȻȻ硣
Ҷϣֱͦ壬վ豳
ף
ѩһ٣Ҷϣ˫ֵһŮˣϷˡ
Ҷϣֻ˼Եķֿʵβ֮䣬ֱ꣬ģ
Ůһİ
˫ֱŮ˵һһһ£ϵṆֳ̀״ѪܵͻӲŮǼʵĻѨ
žžžž˵صײŮ˵βñ˴˵ΪⳡŮʢ罻ġ
ȡȡȡȡнĵͺ
šมšŮม
žȡžȡϲλͬʱԵİࡣ
ѩϵ˫ַǽϣͦƨɣӭӶǿ͹̡
ˮµıι귭֮ˮϣĽɢ
ѩ弫Уݵʱ䣬̣ͦѾʼ߳˫סǽڣ»䣬סͷء
޼ϵĿٽδٳ̡
졭ˡһ㡭
มٶȼӿٶȡ
ɣ
㣡
裬Ҳ㣡
ԣң롭ϡá
죡

ѩѾ߳ҶϣŸٳ̣ѨţҶϣǸֳ⾥ʱܵЩ谭
أѩƺ̱ԡױϡ
ҶϣûͷŹʱߣ⾥Ѫţտʼչʹȥ
Ҷϣ⾥Ů跭汧Ȼ󲽳ԡңҴϡ
ѩӰڴ룬˫űȿɼȵ״̬Ǹողŵ𼤻ԾɶԼĻ
ӣѩ˫룬Ծɳڸ߳ನ֮С
ҶϣһЦһͦһգֿʼڶĹѨѸٵַڳҺʵʵжӭ⾥ĳ̡
ѩ˫ץͷݿ촽Ҫ۳Ѫ
žȡžȡžȡҽٶ
ȣȣȣȣ
ߴߴߴߴ
ҶϣĺȰŵɴİ˿ˡ
Ҷϣֿץزࡢ󡢴ꡢۣþʽܵӴ̼
żԿھ飬򡢺ҧչ֮裬ƹ֮ۡ
Ҷϣһ㶼ûмƣһĶȴЧѩѲ֪Խɽˡ
ҶϣһһУʼһּΪ˷ܵĸоԼһ˼Լ衣
ʱϵѹҶϣĳߴ˵϶ͼҶϣľѹӹ
оʵġ̼ģûа٣Ȼȴ޷ҶϣԴеѹأ޷Ҷϣľлͷţ޷ҶϣһܵĿ䡣
Ҷϣѹ޹ǷԲϣܰϲãһǳһ򾮰źѩʪ۵ĹȣͬʱϢŨǡĳɳ
ֺֹȴֲļƾɫɫжһʱҲˣźѩǿ˼䡢ѵһĽ顣
ͷȥʪԲļͷһֽһѩꡢꡢꡱײһӹִһɫ֭ͣظš
ѩһ˫ۣȫǳɫһ仰û˵ŷļĿ飬ƾҶϣ촽ͷɵļķ۾Ͷ䡣
Ȼ϶µǻؼͷ㽫źѩͷĵƵԸе㴽棬С߰ͷ
Ҷϣ촽ٶӡ̴ڣ䶯ĽҲ˵ĥһУ鲻ԽؽĲСˡ찡ˡ
ܳˡǺ͡ꡱײ
šš
ѩһ㱡ȫ̵ĺѩڴϣһȱҶϣţԸеϣѷһƬƬ졣
ֻб࣬գˮͫȴӯżɫԸеС죬ҧ߬ȭ֣ޡޡסųȷʵǡ
Ҷϣѩɵ÷ۼ죬ˣĹˬ죬ɹɵĴˮӿ˳Ŵʪɭ֣ͬʱѨ󻬵ĺܣƨͦøңƬʺɫĻҲһһϣ̵

С쵰˰ɣ
ԡһصҵĴ󴲣ѩʱҶϣ
ٺ٣УУ㱻եˡҶϣ֣źѩҲ޷޶ԡ
ѩҶϣ˵̫ˡ
У
㻹ҪҪѩʱͻȻʡ
ȻҪҪ˷ʱ䡣Ҷϣץסѩһֻѩ壬̧Ľš
ѩȴͻȻֹ
ôˣ
˭˵ңѩһۣƿ
Ҹ˭
ȥķ俴ѩЦˣϴץһηˣΡ㲻õʲôܡȥͺá
ѩʱϺβϡ
ķ䣿ǰ׽һΣҶϣ㶣漴򣺡ǸӢˮܣ
š
ѩ˵ͷҽջ֮һȻˣӢļ߲㻹֪ġ
ǡ
ʲôȥ
ѩҶϣ
ʱҶϣûдӾ֮лع
˵Ŷ
ԣȥɣֻҪŪСѩ˵ͷ⻹һҶϣŮˡ
ȻˣˮץĿҲΪǽҪ֪õϢѡǶԷȴ˵ӢȷڰɹҪԸԼĻǾûбҪˡ
ҶϣеܳĴӷ߳ȥ
Ȼһŵʱ򣬿ˮܱɴͰǽϡ
Ҷϣ
ˮܴʱҶϣһ
ٺ٣ϴ㱻ץʱûԵ㣬ϴʱֱˡ
ҶϣߵˮܵǰЦ˵ҲӢĸ߲֮һǱ
ˮҧҧ촽أӲ֪ҵݣſңҪÿģѵҪӢΪУ
Ҷϣ΢ЦſǺӣСע⡣
ſ㣿
ͻȻǰһ絽ǰ̧°ֱͣסĴꡣ
ĶѸ٣ӦͱǴޱߵС
ɵ̺С죬ֿ׵ݣ˱ŷҺ֭
ȵϢˮܵĺֻܷٶݵ֮ĿȫΪȴķ꣬Ϊģغ
ߵ˿أĿУջʱֻȫΪǹܵĽӴ
Ҷϣ࣬ˮܿнŪţƷķཻۣ˱⣬ҧŪɬĴࡣ
һֱǵ޷ˣɿæŴ̰ȡȫſϣһ˲侹ȻӦʹһ١
Ҷϣ֣ظ̺Ӧýˮܽãˮ̺ܰأС𣡡
ˮŴӸղŵһѹѩ׵û죬ŭȴת˲䱬
Ҷϣ׼Ͼˮ֬ĴºŲģ֬Ҳͨѱġ
ʮĶСһҧȴûһ¡
Ҷϣ⣬ܵˮ̴һ£ҵҰ
ģ󱻲β͵󣬱ס
ɡ޳ܡС쵰ĹĵС˵ģȻڳԣȴҲԵʮˡ
ˮ̣ܰŶ㱻ץ˵飬Ӣϲ㻹û˷ֵء
ҶϣЦ˵֮ǰҪ͵͵ǣûбҪǿɣȻҲЩ
ˮһ㡭㡭Ͱ͵ĵǺ֪ˣ
ǰɣһ²ôõϢġˮܰȽ˵ķϣǿԴ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




898¡ˮ

תתĴ۾Ҫȥתһ룬úǰǰĲǸɫСӶѣ˵˵ô
ҶϣЦˣָŪ۵Ĵ꣬Ū̫ˣҵĽǼɣ
ʲôˮƺûзӦ
ô춯˵ŮˣôһǾأ
Ҷϣ⿪ǰµ¿ۣ˳½¶ķ϶︧Ħļ
ȻҶϣ½һ˫ѩԲ鵯ۺɫէ΢Ŀͦ
ˮԲŵĿĴָԼѩ׵飬ֱͷĺסԼ⣬Ŵѹ
ˮܵĿ»ĴݼŰһһѩŪš
ҶϣƿʼѹʮĻԲ飬˫ָסϵĽ٣ϸϸ࣬ᲦŪʱ˱Ūߵ⣬ʹ۵ĽͦȻʪϣǿҵ鳱ȫᴭڿл졣
þúþãҶϣͣ
ʱҶϣĿķӦֹͣ˶˵ַȻϸΪ¿ۡ
ˮ˫ĿԵãδӸղŵļѹ
Ҷϣˮ̣ܰս𣿣
ԣˮѷֵɫԼҲ֣ôŰᱡӦúǲǡ
ˮ̣ܰһ£ȥȥͻءҶϣץץˮܵǰͻȻ߳˷䣬ˮ޷Ӧ
ȴ˵ѩʱ·ڷױ̨ǰ
һֻͻĴסϸ͵Ļڶ𣬡Ѿˡ
ôˣѩ΢ŵС챻ҶϣĴ¸ţҶϣĿУԵŶ࣬òѣεĸоϳ壬ѪӿʧԼ
У
Ҷϣѱǻĺѩƽڴϣҧһĺ촽ʼ·
С쵰ҲȥˮôôҶϣʱΪѩҲǺܲס
Ҷϣ⿪ºȹѣɫ¡أ߶¡
׵оֵֹġ
Ҷϣʱɿǿ㣬ʵֱ¶ǹԲĸ
ѩ޳ȳƵȣϸ˹԰ۣԼСɼͦ飬ÿһ߶ɶ칤
Ҷϣķλٻ֬ϣ˿аĴС
ѩʵ۾ӳߵĿ˫ȻĨ糺죬ҪʱȴԼ֫ѱεظסá
ҶϣעźѩģʮȳƶҰ͹£ˮ۵ļˮ͸ǺĽС΢̵ⴽ
֬ӯյѩ϶۵ĺӣң֫һ˫޳ȣޱȻ󣬿¸飬̡
ֱĶǶѩ֬飬۵˵Ļ档
С쵰װ֪ҪԵˮˣڲлôѩһۡ
ҶϣͻȻķΪѩ־ֺ£ǰѩȴҪչԼѸͷӯ޵žӣңεT˵Ĳˡ
ҶϣĦԲ˫飬ٺ٣֪ͺãҪ˵
ҶϣĦźѩǹ⻬ƽ̹СһƷСɵĶϣ۾Ц¶ǵđj
Ա߶˹ױ̨ϵһˮЦ˵Ҹõʲôطأ
Сӣ
ѩţӿ߾Ρ
֪Ҷϣ⽫ˮԲϣһ£ĸȥ᲻֪
˲һ˫ȼϣȫɫ޺졣Ҷϣߣ֧°ͣϾؿһĻ
ѩĿתضΣյĿ꣬ȫסԴҴһڣ¶ӵˮǲõĵطȥСġÿ
ŲءҶϣָϺѩ˳۵ļ磬ϸķ۾أů˵Ϣɫӡ
ϴҧѩؽȭǱصđjż¶ȴ̫ĶΪϵǱˮһ̴Ӷķ
ƸһߵİͦԲ飬Ӳͦ飬˳Ȼߣ˳Ľ£ܹϵˮǰڸµǿȥ
Ŷ
ѩҲܲסļҵزϵˮӦƶĵһоľҺ㻬ĸܽ˫ȼ¡
ˮ£Ŀ⽻ӣļ鵴đjȼ˵Ĳ£ѩϼ졣
ûأҶϣٴγ½ڰ˳ˮȼ䡣
ѩ˫ֻиԼΡ
Ҷϣ޳˫ڲ࣬н۵ļ
ҪȫţڿΪϲ
ٺ٣ûУڿңΪʲôҪҡˮ£ҶϣʱͣĿתĿźѩ
֪ѩȴͻȻסĶ䣺СӣһɫͲǲǣ
ӴʹҶϣʱ
㻹֪ʹߣող۸Һù˷ܵôѩĶͷһ£һŮ㻹ôǲǣ
а
ۻ
ѩĲס
ҶϣЦѹ˺ѩǰⲻܹںһҾͻȥ
˵꣬һںס˺ѩǰһ١
šѩͷš
ʱ¥ķ䡣
ˮֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼ
ʱڲ֮еȴţˮٴοҶϣ۷ˡ
ôˮ̵ܰȺܾ𣿡
Ҷϣ촽ٴߵˮܵߡ
ˮǷߺ޵֮£Ҷϣʼ塣
ҶϣĴ̼ˮŵæҪʲô
֮£ˮ
Ҷϣ̶סˮܵ졣
һˮҶϣǰƴϧô
Ҷϣͷʼˮܵգˮܵӣͷ
֪ΪʲôԭΪˮܻ᲻ģǴʱҶϣ֮£ȴȻԹԵͷҶϣĺڿ˱һеˮֻĬĬȥ
ȻˣôҶϣǰ
Ҷϣ˷ˮܵһ԰ɰСѾԲ˵Ľף۵ĺ޹ǣʮöµֺһʯ˵Ĺ㣬Ҷϣѣſˮ
Щյˮܰ޳ȽļţֻܴǻԲҳԵˡ
ˮ̣ܰ㺦ôӢ𣿡ˮǾ־Ҷϣˮܵ־ͿҪݿˡ
㵽Ҫô
ˮͻȻ˹ĺš
Ҷϣһ٣ȴ˵ǵҪôɣֻǣǷôôŭˣ
Ҫôܷң
ãп𣿡
Ҷϣ°ͣӢᶼҪԸˣҪǷȥ߻ǣ
Ҷϣʱץסˮǰ˫ʮְͦţһ߶ˮϵı仯

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




899¡

ס֣
ˮܴûյ衣
ںҪ𣿡
ҶϣͻȻЦˡ
ˣ
ˮܴʱҧǿ裬ĴûܹĶԴڵķˡ
֪ǼĶŮѾ˰ɣҺΪʲôӢأѵǣԼĸĸ𣿡
ҶϣʱеЦ
㡭ʲôҰ
ҿҰô
ҶϣʱȻЦš
㵽Ҫôˮܴʱŭš
Ҷϣȴ˵֪ġ˵꣬Ȼſˮܡ
ȻڳĬƬ̺ˮĿţҶϣı£ѵ·
һߣͬʱģϡ
ǶԲΡΡģͦѩ̯ûκ¶ǰزţˮѩ壬˸T˵ĹźȴŲп
ÿ
޵ĳҶϣڵЩղʱоָкܺãû뵽۾ĸоá
Ҷϣѵһĭץסһͬ͸˵һĽ꣬һߵͷȥס˺ɫСţһʳָĴָסһţһɹɵһĴֱ̼ˮȫ
֮£ˮȴȻ̲ס΢΢ӣҽӲ
ˮֻؿںŻȼţڸѩ׵屩¶кŪˮǰ붼ûûϵȴطԼˡ

ˮͰ󣬶ҶϣƵˮܵĶϣʼͷȥ
ʱסˮܵҶϣս죬ˮܵС졣
Ҫ
ˮڶˮͷ촽գͼܿҶϣǡ
Ҷϣɿؽ쿿ȥҵ˱ˮܵ촽ͷ
ַˮļҪιȥ飬֪ûã÷ġ΢š
󡭡㣬ҪҪ
ҶϣȴǻЦˮһۣͷһںסˮǰѣͷɵਡ
ǽȻȵĸоǰˮܵİȴԽԽ̴˺ͱ˺ߺ
һȸղŻҪǿҵоǰˮܵͷػػңĸоĵĮȻľǼֶĿ
㿴Լ壡Ҷϣʱһ⣬ʵԼҲûҪ˺ĸĸֻ˵˵ѣﲻˣ仰֪ġ
ԣˮܶɵûһ촽΢ţһ
Ҷϣʱͣ١
ˮǻϸ乣˫糺죬ϢԽԽء
˵Ҷϣһںסǰһѡ
ޣ
̼ܵˮܶʱÿһжųĳϵŽһ¡
ˮһԷһǰӿѾɺɫСʮֻۡǣرۣķӦ
ˮһͷɢ㷢ֳߴӼ䵽ǰֻѩ׵ظǰ㷢ɢǰҶϣĶ岻ͣػζţ㷢Ծķȥڰ䣬ȤֱҶϣð֪ԼøʲôֻתȥƾҶϣԼϿţһ۽ǡ
ֱ˳һƬհס
þúþãˮֻǳմĿ컨塣
ˣһ
ԭĴ˵ģҶϣɵð̾̾
߰ɣٱץˡ
Ҷϣ˵ҲȥˮܵķӦԼ¥
Ҷϣȵǣʱѩȴɳϣ΢ЦĿԼ
ҡˡҶϣһǷϵ˺ѩϡ
ѩȴϵı֪ģõġ㲻ñֻΪɫˣҺܸˣġ
֮ǰǹô˵ģҶϣһ㶡
ѩЦҲĻ˵Ầء
Ǻˡ
ֻСɫǡ
ѩһ£ˮ߰ɣ̫˲Żᱻץס
Ѿ뿪ˡ
Ҷϣ˵ͷʱ˽ŲԭһϷֿ
Ȼ´·Ȼһ˿һ˿ˮڿѩҶϣʱ򣬻һȴӿ˽Ųȥ
ڼ¥ʱȴͻȻͣסˣߣ
ԸһܻӭġѩʱͻȻ˵
ˮ촽ȴ˵ȥ
ҲҪȥæˡ
ˮ뿪ѩϱ
ʵһʼ͹ƵҶϣµ֡
ţСĵ㡣
Ҷϣ̲ס֪ѩҪ£ûôںѩ֮Ҷϣȴһ绰Ҷᡣ
ôˣҶϣĺٸһ
ڽӵҶϣĵ绰֮󣬻ھƵҶȹҴ˿࣬Űɫĸ߸ЬţŴСʱ֮ҶҶϣڵСֱӵſڣһ塣
ҶϣЦӭһסС֣һֻȥ˵
Ҷʱ̶ЦСһôʲôǵġСɡ
˵ѿҵɧţװȥҵң
ҶϣεЦЦɳϣٸֻҶᴩһ׻ɫȹ·ԵͤͤȣҡҷˣԸ쳣׵ĴȣƤһй
ǹһ˫Űɫ߸ЬĽŸTˣ˫Ű쳣խխĽŰʹùֻԵ÷ǳ޳
߸Ьǰ¶ĽֺϸϸģǹĴֱֱֺĴЬһ˫ǳ͵ĶŮ˵ĽѾ
խֺܳƤۡ
ҶѵӵС֮ɳʣʲô£
Ҷϣȴһ㶣ûشҶῴһۣҶϣڷԼĽţϸһƬΣ̲סѩ׵Сһ¡
ҶϣЦСŹ˰˵Ҫȥ§衣
Ҷһ㣬
ҶϣȴվͻȻ˹衣
С쵰ҶᷴţʶҪƿҶϣ
ҾС쵰ҶϣЦˡ
ҶǣһӲŻɳߣֺΣȹ
ҶϣʱҴѵٸȵ壬˫۵ĽŸ˴ϣͷŹ㣬һ˫Ű
ĽŰ𪽿ۣƤ֬㣬ʮֺ£ֺ׾Өࡣ
Ҷϣ͵ذڹĽϣ̵Ĵͽ˹ϡ
Ҷ̲ס˶塣
˫ҶϣĽеܰҶϣıǿס
ҶϣסҶĽţʼ¡
Ľűúܺãֺ覣Ҷϣһֺõ˱
С쵰Ҷκһֺֻ΢΢ŶܻҶϣԵ˷ܡ
ҶĽźԸеĻȣҶϣҧҶḻеԵعҶĽġ
ҶŤˣ۾Ҳʼʡ
Ҷϣ˺ȹֻغǿ㡣
Ҷɷǰ¶壬ȻǵһΣǿܸ߳ʹҶת壬ſɳϡ
תȫҲܸܵҶϣȵߡ
ٸ˵ǾƷڳ˵ľɢԵɫζ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




900¡Ҷľ

ѩ״Ŀܿ
ҶϣӺ⿪صĹҹҶת档
Ҷ˫ηزķҶϣǰ
С쵰ʲô˵ҪҶʱϵĺʮŨȷʵֵĽ
Ҷϣ۾Ӽİ壬¿ˮ㲻𣿡
ǲǸոܵʲôֵ̼òˣ
Ҷ޷ܱ¶ܸ߳Уѹǰ𽥽ԱƶȻɢϵͷһ̧֣˫żҪֱ
ûУʵһеҪ˵ġ
Ҷϣһ߿ŹһЦ˵
󵨵ԸʹҶһŻ
ǰһ˫鷿Ҷϣ޲ҧһڡ
ٺ٣˵֮ǰһæߣַϸϣӾǰٸǰŵʹֵܡе㣬ƲסjͻȻըٵİѹ
ñ¶ɰķۺɫ
Ҷϣڑjĳ嶯ץסѩ׵ţĴš
šҶҶϣšȻŮ˵ը˺á
ͣ˵µĻҶʱ
Ҷϣòͣðɣʵôˣʲôأ
̫ˣѾˡҶ΢΢ͷ
ǹһЩפ۵飿
Ҳǣ̫ˡ
֪ˣҪӢô
Ҫ軹о˾үү֪ˡҶᷭһۡ
Ҷϣǿ˵ˣ˵˽鷿Ժÿ϶Ҫİ

Ҷ὿˵ȴԼزҶϣ͡
Ҷϣţʱʱͷ
ĵ壬Ҷ
٣رԸǲǣҶϣһ⡣
зӦ˷ܣʼŪǰѡһҶŵԽԽСһԡ
һӵɳϡ
Ҷϣ׼ȷĲ˹Ѩ֮С
ģӳ۵ļסԼĥխ˱Ĺȴֳ˻Լ˱·һ㲻
ĵٸ׶ӣȴôͻָ˻ĹǼľʴһθ߳٣ٸҪˮ֮ӡ
Ҷϣϧޱȵ§ڷƵ粻סǺۣţùԣˣ嵽ٶӣģˬվŶ

Ҷϣô˵ҶЩ⣬ĹдĿȴĻڳǰͳˢøɸɾֻͦŤſսƷȹõӭǳĳ塣
дҶϣˣÿһεһҪйĳ嶯ӿǾŮĻˡ
ҪĵطˣҶҲ֪ԼûѵĿܣӣȫ˿ֵĲͷȻҪˬˬĳװɣ
Ҷҧ΢΢ĴʹһһˣֻĹȱҶϣ飬ÿط浽ˣǵζǰѵǻĵĸоǷͬһ㡣
ҶϣĴ֣ˬڸйݵ侫ҧǿǳ嶯
Ҷϣ鲻ԽصֽҶӼԼεУÿۣ˫ָдţ˵̽Żĵ
轿ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
˿ܵǣݲ¶ǵۻҶϣĺʮϸָ۽ҶϣβսƷӳµĹĹȼٵӭͦĸҵײҶϣĳܹǣڿҰϵʵĽһ
۵Ĺȱһǿҵ䶯еҶϣ׳ۡ
˿µҶᣬ޵ʱˮһĸ߳ʹĽ˴صĴˬ
Ҷϣͷסᱡϸ۵ӣ⣬Ҷϣͷ
Ҷϣ̰ȵҺҲڴڵҶϣĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ
ҶҶϣɫ͸ˮ˿ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһҶϣۡĸ϶סҶϣĳܹǣƬڼҧסҶϣ
סҪסšֶӰ
Ҷշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥҶϣĳܹǡ
𣿡
ҶϣͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥҶϣͷϵۡ
ǿҽϵˬɱеѸٴȫɲʱҶϣųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ĴˮҶĵСٴγҶϣͷڱ̴ˮůģһĺපסһ
ĹȱҲԱһͣ䶯ĥҶϣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
Ҷ˲ʱȫԺѾ֪ǺãСҡҪ߳ˡ
ŵĴ̼мĿУҶѾﵽٽĵ߷塣
ѨйĴ֭סҶϣܵȸо
ǿҵζҲǱ֣ò׵ȵҶһй
Ҫ裬ӹ
Ҷϣסˣһ֮䣬㾡ȫ뵽ֻӹ󿪵Ҷһ
ڵõڴѾõζɽȻ̵ҽ֭Һƽӹ壬˶ҵس鴤
áðม
ֶҶϣ룬Ҷֻӹˣ˴ůͷָоĺҶˬ˶̱ˡ
þúþã̳սûˣ㵹¡
СɵϣҾ֪Ǿˣߡ
Իָһ֮ҶѾ·һҶϣΪаǵģһҪȥˡ
իҪ˰þ顣Ҷϣ
Ҷһ£ˣҪҪæ
ţȥɡ
Ҷϣץһ¡
֮Ҷϣʱȴ£ֻǽһ绰ȴˡ
ι˭
Ҷϣڵصֻ룬İԼʶġ
Сϣô
Է˹Ҷϣʱһ㶣֪үү
ҡ
Сϣ˵үүЩҪ˵
ʲô
Ҷϣһһ㶵ģʱ򣬵绰ǱȴүүСϣǱ߻ϰô
үүôˣ
е£ܹ
ڣ
ԣѾ˰˻Ʊ
Ϊʲô׷ʲô飿
绰˵壬ǱûĻȻһ˰ɡȲҪ˾ǡ
绰ǱߣүүֵֹģҶϣе˺¡
ھȥ
ҶϣûƱλãʱպ˵绰ϳҲֱӳ˴֣ʿȥ˻
˻֮ҵӦ˻ƱҶϣϱɻȥ
Сʱ֮Ҷϣ˱ϱһڵȴĽγ֮С
Ϻﲢܹͨĵط
үү
Ҷϣʱүүİ칫֮Уʱһ䣬ҲֻԼһ˶Ǳߡ
үү
Сϣ°ɡ
ҶеǷϣƺһ˲˼ʮꡣ
үүôһôˣҶϣʱһҲ侲
Ҷ̾һүү˰֢
ʲô
Ҷϣһܣүү㲻ÿ¶ڼ𣿡
ǰûҶûȥ⼸ͻȻ鵽ˣ
Ҳڰ֢ƵģҶϣʱͻȻ˵˽˳Ĺ˾ҲⷽҩﰡЧġ
Ҳ֪үүϾʹˣҪκõĻҲúܲ˵ʱүү͡ˡ
Ҷ
ģ
Ժ˵үүЩҪ˵ġ
Ҷһ߿Ŵһ˵ҪӦүүԺʲô̵ĻҪ͸ְ뿪ۣҪô
үү̫ˣ̬ҲҪġһƺãҲµġ
Ҷϣ̲ס˵
ֻЩҪ˵ѣҲԷһ׹һϿүүԺʲôĻʲôҪҪԸҶңԹһЩϡס򲻵ѣǧй¶Щϡ
ţ֪ˡ
Ҷϣ룬˵óع˾Ǳ߾ṩЧҩүүһûµġ
ţˣڿƼôֻүүˣʲôĻһӾͿģ׼ҲҰĽơ
Ҷ˵ͷҶϣ׹ϣŷġ
ȻˣͲҪôȥٻȥɡүүеҪȥġ
ҶĬһ¡
ʲô£
ȥүү̽һ̡̰ҶɫеΡ
˵ĳ̰̣ҲˣһŮгȻҶɲ֪ԼѾһȡ
ʱүүĻҶһ㶣漴˵ͷá
СȥɣˮʲôҲãҪȥүүôˡ
Ҷ˽ĸŮӹ֮ƺûôϵˡΪҪ㿪Լ
µҶҲûǿ
ֻҪϻԼŮѡ
ȻɲϳŮΣǾͲö֪ˡ
ԼŮʱסڱһС֮УҲ
죬ϢŮҲϿȻϢڼҡ
ˡ
ʱҶϣѾ˳ӵˡ
˭
֮д˾ΥͨèۣʱĳҲһ£ϴ˷š
ٺ١
ҶϣվЦţȴ˵
ϵıֱ䣬ȴȻ̲סһӱסҶϣ
ĵС쵰ôòң
ȥۣڲŻ
ҶϣʱſҶϣŮҲء
šҶϣطſ֣ҽȥ𣿡
ȥɣҪȥ㶫
ԭʹȥġ
Ҹһȥ
ˣ㻹ɡ
ҶϣĶͷһ£Ҷϣˡ
ˣ궫ˡ
ţðɡ
Ҷϣˣ˽ȥһɳϣˣ˵Ҳôѵڷ
ˣ춼ˣƺһء
ҶϣվѾһƬաôдɡȥСгУӦòԶɡ
Ҷϣ˴˴㡣ˮǱ߸Լһˮ
Ҷϣˮ֮ʣ淿ͻȻ򿪡ȴȻǳ˳Ҷϣ˴ϴûд򿪵ƣмһۺɫ˯ȹȹں̣ܶرۣôԼ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




901¡1-900

ڿһǣҶϣЩסˣȻҲкߵԼǰʱҶϣͻȻӦϵıͻȻһΣˮ

һ̴ٶŵļУҶϣεʶ˻
һǰѾʪˣ˿ʵ˯ȹմϣ߱¶ͦ鷿ϵĺҶϣоš
ʲôأ˽ʱ˫һɡ
Ҷϣеɿʣʹһ£æԲҸոûˡ
ޣ˵ҿǴǱһֱ߹ģ㡭ǶҴ
ָؿڳһأ
ոȥˣ㡭һ°ɣʪˡ
ҶϣعӲ輸ϳֽݸ۾ȴ̲סسǰ˹ȥ
ӻлعֳǰ·ִҶϣнӹֽʹǰԽ
û£ԼŪʱеȣ嶼
Ҷϣһһ㶵ģŶðɣ
ıӰ߽䣬Բβ֧ŵ˯ȹ΢΢ſԸе˵̣СҶϣҲ
ôһ̼ҶϣĿʼЩƲסԳ
һûϵɣͿһô
а뷨ͻȻð˳Ϳһʲôϵأûϵᱻֵġ
а뷨ʹ֮£ϸյſڣ͸ëԼԼؿͰϣȻǸӰǰһһ죬ųˮ
ʱվھǰ˿˫ȹӣת׼š
Ҷϣæ˺󣬿ڵ˱ϰôúúðɣ
ǡаɡһʼϰߣͺˡһطҲãʱ˵áŵĳϲҶϣԶһ¡
ǺǣҲǣʲôѵĻһҪ˵Ҷϣʱе״ˡ
ߣ㶼ûгˣ˵
ʱСӣһ
ҶϣȴڨЦţתһˮ˹ȥȿˮɣȵģԾؾͲ֡
ŶԼᵹ
һΣ֪뵽˸ղŵļ⛪ǲ²⵽Ҷϣͼ˳ӵؽ˹ȥȻ̧ߡ
Ҷϣ۾Ҳ޷ӳǰƿˣôֳĺã˿˯ȹϣǶӵTˣӵͿЩڰǰԼɼɢŵ㡣
ҪǸһԼɵʱ򣬻ôһַӦأ
ʱҶϣͻȻֳôһаͷû΢ĸоʱĳѾˡ
첻Ͽ𣿡Ҷϣ̬̽ȡ
Ϣòá±ӣ˵ָе˼ϵķϼһ˿
Ŀһ߲輸ǱߣȾˣ
ǡҡҡͷϴүүʱȵģһ˵ʲôִˡ
šҶϣߵ˱Ǳߣƿһһƿ
ҲȾƵġû֣ЩԾ
û£ȵƺ˯Ҷϣֲǿȶ٣һ˺ȶû˼ƿƷҲû˺Ȱ
ǡûȹȻǰ֡
ûôһ㣬ģֽʡڼﻹʲôҶϣЦЦͰϡ
һƿô࣬ôȣҲøû˵ƷԼȥ˳ó
ҶϣϴһƿƵһݸҶϣݹһƣСǣζֵֹģôôϲȰ
Ҳ֪ƺ뵽𷻵ʱҶϣɵһЦ
ôˣҶϣʵ
ޣû£Լʲôʱѧ˺ȾƵġҶϣ̾
ŶǶϲȾƵôеˡ
ǡÿһ˶һĺòá
ǣ
Ҳ˵壬ʵܣûϲһ˺ȾƵġ˵Ͱеľһ
ҡ֪¡
Ȼӣžƿ˫ֽǰ۾ȴڶҶϣ
ʲôҶϣһոڿЦɣ
ߡЩƵҲºһڡ
㵹˵˵Ҷϣе㲻֪ǲ֪ˡ
ʱҶϣ濴ȥոձҶϣŪʪ˯ȹ͸ˣʺ콿Сӣ˳Ķȴһֱǰӭŭš
Ҷϣֿʼ
˦˦ͷԼʲôԼ֪˵ţ
˵ʲôҶ֪ҶϣеĻŵļװ˵
ǡ˵˵ţȻЩˡ
쵰㲻֪ҡô㾹ȻֱҶϣһˮشڡ
ǡðɣûпʶ֮Ҹ˺ܶԺҲҸģ˵⻰ҶϣԼû˵ٵЩˡ
Ȼ趼û˵ʲôһʲô˵ġ֪Ϊʮ꣬Ȼϲҡ
һӰеľƺȵͻȻǺһڣҹԵЩˡ
ҶϣϽȥ˳ıȣżʲô
ͻȻתһѱסҶϣ
أ
Ҷϣһ£еؿ۾ǣķӦȴһ㲻ʶĿơԸеһȻůʵĸоضµСҲ𣬶˳Сϡ
ţͻȻ֮УҶϣϵͷѰƬʵ촽
ӵС죬Ĵеԣͷʧ鶯Һḻǡô
ҶϣһӾͱȼˣػľˮƵģ̱Ҷϣ
ǲͣԷȡҺͣŪԷҶϣֲֻڱͣһֱ·ԽһӾʹĺȹ˽ȥ
ͻȻһּæðסҶϣ𡭡
ʶָһ㣬ѿҶϣɧţеģ
ûϵҶϣͻȻһѱߣ˫Żζ£˫ڿ裬֪Ǻá
ʱҶϣѾ첽ңһŴţ˵˴ϡ

ƺŷӦҶϣͷסҪ˵Ļ
һʼŤ壬ط顣
ģҶϣٴƷഺŮζ
ʱѾ׷ʼͶǵǵС
ǵһθܽӴɣԵЩЩɬȴĬĬسҶϣַ
ܱ仯һǵͷͣ˫׷
ҶϣûôĽǣһ˲ˣеȱѣĿС
òЪҶϣ۾谵Уоǹ̵Ŀ⣬ԼĺɢĳjϢ
ҶϣѪˣһӾʹļϰϸϸĵ˫һ˯ȹʹмֿһ鷿ͱ˳ͣصǰӣҲͦ
㡭Уġͼ
ûϵ趼ѾҵŮˡ
Ҷϣٴȥִ˹ȥ־˵ɽʵǣһգͦ˳

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




902¡±ײƣ1-900


źǴʱȴôҲҲֹԼ۵đjҲе㱨˼벻ޣԼȻԼкøекֲ¹ϵ
һ̶ϣҲڶ
ΪԼ裬ʹȻƯĺܺãԼҲٸʱ䣬ԼҲܷúܺõġ
ʱҶϣһҪһֱȥĳ嶯
Ҷϣ޷ҪѰ촽đjĴٴξۺϵһ
ֻһǰһ󣬳ÿһطҶϣɽ嵽ұߣӾһֱβǼǼ˺ѵ˯ȹҪ⻬
Ҳһ𡭡
ҲرҶϣıϣںҶϣֻͣһɽϡ
ã֡
Ҷϣ۾ͻȻͳӡصһòһƻһİΣһĹ⻬˿ļ
ȴܷԵĲͬĴеԣΪŮĳĴȴëôѹ˱ô
شȴŮİͦʹҶϣǿҵԸҪһ¥òżˡ
ҶϣذѲ鲼һɢɫâͳǰ
ȥҪݣȴͷĺۼԭĳɢԺͷ΢š
ֻ۾峺͸ͦıͷ΢ֺ飬ٵһһ쨣촽΢ţϸĳһƬ絶ļ£ɽ壬ĺ嶥ź챦ʯ˸ŹĹâ
𿴣
ʱĻŵò֪ҪʲôȴֻܹҶϣ
ҶϣЦЦ۾شɽ¿ǶĻߣ˫ֽӳţ˳ҶϣĿȼ䡣
޳ĴȱѷɫȻûԵô޳ȷʵһŮķζ
ϥԼµĲ֣ҶϣĻô˵ľĸŮ
һ̣ҶҪлϲԣܹõһĸŮ̫ˣ
Գ֮ҶϣٴηȥͷɽĽ죬һȦڣںס˺챦ʯ
ǰͦĽҲܲסҶϣѹ仯Ÿ״
￪ʼ߽УҲҶϣŵȴᵽҪźá
ҶϣҲ̲סˣϥǹм䣬Ȼͷֿˣ˿
ѾǺ죬øӼˣ۾Ѿ΢΢պϣ˸롭
һ̣ûκκεĶֹܹɲһķ
ʹһ֮жʱô̼
ȴ˵ʱ̳֮׬˺üȦҪĶŵ˹ﳵ֮УǶתһȦЩĿķװͣš
´θһˡһ£ͻȻ뵽Ҷϣ
ԼûиôۣԼ¸ھмϢպùȥۡ
һ룬춯˵ٸҲɵ¶һĺΡ
˶֮߻ȥ
ʱŮķ֮С
ڳһ֮£Ҷϣһ
˫ۣͨ죬ͷϡͷӨĺ飬СŴ󣬲ͣؼ
ڣǻع
𣿡ҶϣӣѵĴӴͷֽ
ǻ쵰ˣ֡ҡҶϣ˵һֻûʧ
ɵϣҲĸŮίģǺܺ𣿡ķӦҶϣƺ񲢲ĸŮһҶϣоϲ
ˣϽȥɣˣ֪Ͳˣʱгìܡ
ҶϣûʲôҲĸŮôѿ׳˫ۣ͸һűˡ
˯΢΢̣ŵЦ⣬ǲǸոԼأ
ôеܻӭĸоء
ҶϣԴ̧𣬰Ѹ첲ľ·˹ȥ౧һ¡
ţ
ӷ˹Ҷϣؿϡ
ҶϣȴûдӸղŵļнѿһֱֳԼĸŮӰ
ڴԼ168ְɣ԰һ㣬ǼҲС
иãȥʮģġҲᡢľС϶ĸ׵ĺǻ³һֱǸԹŮȻʮֵ
û뵽ﾹȻҲôȵı֣Ҷϣ
ˣ·Ȼ뿪Ҷϣ
ҶϣڨЦżԼ·
һ׻ɫĽTһɫп㣬¶ԽԽȾҶϣȣ˶һۡ
±迴ǿųʹñڵ˱ϵѪ죬Ҫ߳䡣
Ҷϣȴһźסֱӿǽϡ
ôе㷴ӦڿҶϣ֮ʱȴȻһǵ촽Ͼͺϵһ
ȥˡ
ʱĸҶϣǡ
ֻ߳ʱȴ˹Χȹĳӳһ£ء
˵꣬ɫеֵҶϣϡ
ϡৡһӱˣѵոշˣ
ҶϣȻе飬ĸŮɶԼŮ˰ʲôأҪԵģû뵽ôѡ
ո˯ѣȥϴٳԷɡͻȻ˵ȴݾܾ
ʱͲҿԼ裬ֻõ˵ͷת߽ԡҡ
ߡݺݵذҶϣʱĳȴ֪ʲôԼʱˡ
ոԼ˸߲ҵĻص˼ȴȻŮķ֮дһžžž⻹ֹŮĽ
Ϊô᲻֪ڷ֮ʲôء
㶼֪ˣҶϣȻе㱧ϣ
˵أ
ݺݵصɻȥ
㡭ôʱĲ֪ʲôܹԼеĸˡ
ϧ̫ˣѳɴԼŮѾŮһδٸˡ
ŮŮ֮תˣ׼ȷ˵кԼһȣ
ȱȥòãҶϣ˵ƺҪ侲
ȴѾе㱩ˣʱϵıһƬˣôȥõģҪǷȥŻã
ҶϣһŮûңôԺ϶ѣȻӣǰɣҺпҵ˶ʲôĶԴ˺Բԣ
ִôж︣
ǾͶˣҵңô
Ҷϣ̽Եʡ
㡭С˵㣬áǡ
֪ʵŲǣҸ֮Ĺϵǲǣú֣һʱԽǲǣϾĸס
Ҷϣ֣ɳϣȥǵĹϵ᲻Ҷ˵һˣ
ǡôһ㡣
һ޷ϵġ
ô˵˵ǵĹϵҿԺһֱôҶǺš
һ£㣬ҲᡭԼˡϾǸӵ裬֪Ķҵġ
ôǲĶԴŮҶϣͻȻʡ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




903¡

Ҷϣ⣬ʱ촽ȴûлشǵģҶϣ˵ûĹϵҶϣСһ֮⣬㲻ش𣬵Ѿ֪ǰɣ
Ҷϣ֫忿˹ȥ
Ҷϣܣʱĳûоܾǡǡ෴һʱһȻŮһ𣬵Ů˱ϾŮˣʱҲҪһ˵Ļġ
𡢱Ůһ¾ͳˡ
ʱƾҶϣãȴᵽΪʲôȴȻе㲻á
ǡҰɣãѳɴѾҵŮˡ
Ҷϣ
ԣɫȴеɷףǡԣһ𣡡
ҶϣԭųȻһʼеִʵġ
ʱķӦȴƺ̫ˣҶϣҲеסˡ
Ϊʲôԣ
ҶϣƺҲе㼤ˡ
ҶϣʣĿȴе˸ҸҶϣӡʱУȴǰδе֮УģڵѪ
ΪʲôΪʲôҪǡǸ˵ӣ
Ϊʲô
ҶϣûдﵽĻشе㼤ˡ
ֻǣȴ֪ӦӦýе¸ҶϣԼϾǳҶϣ˵Լ㹻ˡ
ԼŮҲҶϣȻ˵Ůשǡ㲻ǡ
˵Ҷϣɫһ䣡
ƺԼҲ뵽ʲô˵ĸףǡ
Ҷϣ⣬ûлشȴһʹĵ˵ͷ
û
ʱ˫ѾЩʪˡ
Ҷϣڶڵĳ֮ȴЦˡ
㻹ЦѾ֪𣡡ǽ˹Ŀ޺š
Ҷϣȴ
㻹֪ҶϣĶ˵š
ԭҪĳȴһӷŷܵ˳һ㣬һţ㡭˵ģѩҶǡ
Ҷϣ΢΢ͷǵģûиҼǵú˵ġ
ûС
ҡҡͷֻɫȴʼѿⲻϷǡѵǾûԺ𣿡
ԺڶõĻô̸δ
ҶϣЦ˵оǣԺ飬һκ˶úãֻ˭˵壬ǲǣ
˵û
ʱе㶯ҡˣֻۣס̫ˡ
αظԼأ𣿡Ҷϣ̲ס˵ҴôʮˣѾôãΪʲôҪԼࣿ
Ҳ
¶һΪѡ
ֲô֪ܽأҶϣЦЦƺҲԼ֮ôؾɡ
ϾҶϣԵԼӵкѾ֤ˡ
㡭ܸ֮ĹϵɲԣȻе㵣ĵ˵
Ҷϣһ£Ҹʲôϵ
֪ʣ
϶ʱôˣԸġ
ٺ٣ô̼ոնΪҵŮˡҶϣųոռʹйһΣʱȻͻ˷ܸгеѳֲסˡ
ˣĸŮԼŮˣġ
ôһ֮£Ҷϣһƿ£òȴһֱҶϣŵĵĳزڳԼǰ
һ뵽ԼոŮ֪ҪαϲõҶϣֻǲϵ˵ţĸŮҵģҵģ
ͬƵģʱĳϸ˵ɣռҡ
桭ģ¶޷ŵı飬Ҷϣе⡣ȻѾҪ뵽ᷴģֻʵʲôأ
ͬʰƻĶƣҶϣָͷڳǰһɲǼ䣬ΰ𾪳Ů壬ȼ˻档
ָץסʱɵĽ
@
@ҶϣһҲ뿪ƵĲϵָѩ塣
ȫɵķҲòײ֧סҪ塣
@ҶϣָͷץסǺӣңֵĹӱɿʱһ
е㲻ҶϣɣҲǱܰɣ
֮԰˷ܸɢУ¸Ȼۡ
ʹóΪĸףֻҪõŮ˵û뷨
̫ˣִ
ǿҵ˷ʹóסҶϣͷҶϣͷڽм䣬ŷζ
ƷǰҶϣڴӿнۿŻԲѾĿˮƤԵй@⻬ļҶϣͷϵţĴ
ҶϣԱģͬԲΰ飬ΪʲôûнеĲλأ
ֻ΢ıԵһ£ȻΧĲλҪʹ
ϴˡ
ʱĳˣ֪ôӦֻҶϣſԼϡ
ʱ˳ͲסŤ壬ʶģУҶϣͷҪϢѹǰ
ˡ
Ͳס˻ƵʱҶϣͬҪԲӸסĽʹſȻҧס顣
@˵ļӳ˳޷סǼȵĴ˵ˡ
Ҷϣζ˱ǼΪʹ͵ӣҡ
ڳˮУ΢̼һ¾ͷǳиоѣࡢݡԼ촽Ūţͬ˷ܸڼıĵײŪӳ
ȡ֮£ֻԼȼϮӵ˷ܸУʹ಻סҶϣϡ
һĴһѾǺ̯
סҶϣҲһɳϡ
ˡûҵĴƽһ¶͵ı
ĸŮҵŮˣǡ
ҶϣгᣬʹŮоš
һͨ죬һ΢΢ĵͷ
㡭ɲܸǣ
Ҷϣʱȴ̲סЦ
һֵĿһۣЦʲô
ҶϣھԼĳܹõĸŮˣ̫Ҹˡ
ʲô
֪ǱҪô˵
ԣһԼΪĸףͬҪѾڸҶϣĵ԰Ϸ֮УԺɵĿϸ˵
츾˵̬ʹҶϣɶ࿴˼ۡ
ܹҶϣĺԣҲǾúܽġ
ȻѾǸӵĸףʹǺŵģؽ°䣬ʹҶϣõ㡣
Ҷϣָ쵽ԱߵڿϸĲλǲλѾΪĺ
ҪŶҶϣָ쵽ڿƤڲ࣬ѯʡ
šȻǵ˵ͷ
Ҷϣһӳ˹ԣǴĲݣסڿһӾͱѵŵ¡
ֱͬѿȤаѷ̲ס
ʶ֮нƨҶϣڿ
󣬻˰ʱ䱻ӽƨϸ
ѵµζʮŮ˵ԑjϾҪĽϷʹóĵķ

ʱѾԡ߹ֻԡĳȴԭأ֪ĿԼҶϣ֮ܲࡣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




904¡Ĵ

衭
ֻԡԼĳʱţǽе㲻֪롣Ҫӻطȥ˫ȴʹҶϣ֮䣬ʵ̫ˡ
ʵԭԼѾ֪֮£֪֮£ѡԼҶϣ
˵ľġ
ʵѾܾˣҲܾˡҶϣ֮ĶԻһʼԼš
Լݣڼ֮ʱɫе㷢ˡ
ѾûصˣԼҲڣģ֪Ҷϣ֮ĹϵҲڡ
ԼĸŮ˶ӵͬһˣĹϵʲô
ǰʲô
ʱĳҲκκµɣҪ¡Ϊʲô˵ʹߡ
@Ҷϣʱڽһֱߵָ׸ڿȡ¶Ҷϣǰ
ôʱĲ֪ʲôеĸˡ
ĳеˡ
@𿴣ʱҶϣĿ⣬ɵֵԼϡ
ٴζ
𡭡
屻ȫ벻ʹóɵطĽ
ҶϣһԲĶ
ͬ¶嶯֮£ΪҪҶϣԵƼϥǣȻĽſʹҶϣ۾ôĲԼĿˮǿھź޷ʹó˷ܲѡ
ö촽ͬǰɫ
Ʒ˿ɢǰĺɫɫǿҵĶԱȣԵķǳ˵
ֶ˵ĻTҶϣһһſҧǰѡ
ڴʹóڲǶͬˮɢ飬Tˑjζ̼Ҷϣıǻ
ò׿סҪđj˻ƵҶϣ˵У졭㡭
಻סŤ壬ȻŴſ
ҶϣһһԾıͷӦ֮
ָͬǰΧ棬Ȼӽĵ㣬Ūе಻סԑjһӿ
ӹͬĶڲӿȵȪˮ
𡭡
ʱĳȫɶȫڽһ˲䣬µĳ롣
Ҷϣĳͷʪ͸촽ֿһӾ뵽̴֮С
ĿǰΪֹϵĴϢһ˲䣬ȫ˼̼ͬ˷ܣʹȫеԣܵصĴ
һ뵽Լݲ࣬ŮŸոս彻ԼָӦǲĽΪʹеѡ
ɵ˫ְסҶϣͷѹԼǰ

ƺһ˲䱻ռݣҪƿҶϣȴʹ
˵ĻʵʵĶȫǱۣۺɫ壬ͦ
ӺﲻϵĲֵĽⱻΧȼţǿĹܲһӳѹ
಻סսӣʹΣʺ͵ѽӶ˷ų˿ֵĵ
Ҷϣ˺ģ۰ʹú죬ǿҵĵĸдʹóĲϴ
@ˣ
𱸰ʪʹĴҴԼǰ̧ͷҶϣͷϵĺڷˮŪʪģԵĶˡ
@̫û̫Tˣžͳ嶯
@ԣͷֳֹ˷ܱҶϣ۾˹ԣ̧ͷ
ҶϣĽմΧԼ°ŵĿˮ
ǰđj鱻¶ţߵغ޲þʹʧǿסἰӭ̬Ƚ
ҡ
ʱеҶϣµıסȻͳǳĸԵİһڵ̺ϡ
ԺǸңҾԲĸŮġҶϣ˵ţһųԺĸŮֻһֻҲܹӵǣ
ıס޷ĳҶϣжѡ
ǿҵģûŮ˲еĶġ
ҶϣϵķԵźżĽԼϵ·ѹ⡣
Ҷϣų֮Ȼ壬Ե΢еϸŲ˵ġǮ
Ҷϣһһֱų۾
ʱҶϣӵĳš
@ʵѾԼĵڶȫ
ܾǰһκҶϣܲѾǹ˲֪೤ʱˣǳҶϣԴҹ֮Ƿ᲻ϵ󻶡
ĵǶŵģޱȵʧ䡣
@ڱֶ޷֮ʣۿҶϣǾҪˣƽڱǰô󵨾ֹŮǰأ
ǵģ۽ǵ⿴Ǳ߿ŵŮô󵨿š
ȻjҶϣȻס֣ɿ
ȻΪָͷŪ÷ĿУȴϵĵҶϣ
ʵһʼõ֮Ҿһֱ㡣㿴ŮûУ٣Ҳںڱǰӵ㣬ѾͲסˡοǸŮ
һ˵ţҶϣĶĵĽַŵߡ
ָʱܵŲʹóı

ȻҪŮҶϣ˵ţǲûн˦
ϰ¡
˵Ҷϣĵıסļ
ߵĽתһԵĳ°ͱ̧ʱ۵ڴ۾ϡ
˵촽һʱҷζ˳ĿУŵѹ
һֱ
Ц¶ˬ΢ЦҶϣҲ˵Ҷϣϡ
΢עĻͻῴŮûлرܣһ߹
ҧгݵıߣ̴ݷѱԻסˣԴ˸עⲻˡ
ԭҧгݿߵĳԼûעʱ͵͵Ҷϣһﲨ
崿ˣΪĸףȻʮͬԼᱻ˵ķɸ㵹
ʱ߱ȫȫֳһԸе֫޷ȡ
޳񾲣ʵʺϴˡҶϣʱ
һ£ʵҲ׼һ۵ģֻһֱûʱ䡣
Ů˶Ŷ˵֫壬µŤţһſźˮ⣬˻ȫΪˣԼָŵ¡
Ҷϣ§ţȻƵıǳĶһҲ˾òȻһӣ㵹
ҸòãҲһףٺ٣ĸŮһͬһۣۣ޶˵ջ󰡡
ȥģԴ֮оֻװֶ
һԼĸŮоԼķĲɵÿ˼£һֵ˷ܸеģˡ
Լʲôĸоأ
Ȼòͬ⣬ܾԼڴʲôѵ˵ԼоȻҲ
ܣôװ
͵ҡҡͷֵɱʲô¡

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




905¡Уϣ

Ҳᰡİɣٺ١
Ҷϣʱе⣬ϾܹĸŮ˶ϴǶԼ˵Ƕϲð
˵̵ıݣǴڲݵġ
Ҷϣиǵ⣬ԼѾԼĸŮ˶ϵھͲĸŮ˳ˡ

ʱ򣬳ſ˴ܵŮ߽˷֮УвɵһݺݵصҶϣһ
쵰
һԼ·ոԼľȻŮ˲֪֮¡
֪Ѿ̫ˡ
Ҷϣʱһ⣬ų߽˳֮С
Լ˳ķ䣬⣬ʱķ˵ġ
ҡ
Ҷϣ⺰һ
ȴʼղţҶϣհ
ֻڴţҶϣˡꡱĿ
ٺ١
Ҷϣ߽֮УȴʱԼȫڱ֮УԴҲڵסˡ
ôͻȻܻˣҶϣĴߣ֪ʡ
ȴʱ¶ԼԴҸ˵ŶҪǡĸŮǸߺߣǵÿ㱾¡
Ҿ֪ոտúˬɣ
Ҷϣ̲סҪڳϸȴһӴˣҪֶŵġ
ðɣҸһʱ
뵽ողҶϣҲû
һԵûеְĸŮ˼һֱͷͲ˵һֱ֮
ҳԱˣȥϰˡ
꣬ͷҲص߻Լķȥ
Ҳȥɡʱ̾̾ĸŮ֮ǻģĻֻҪҪӷŲ
ţǺãʲô¼ǵõһʱҵ绰
ҶϣҲûȥʱҲˣһʪ֮е뿪
صүүǱߣҶϣֻǽһ£үүһֱҲû˵ʲôڱôǻҪȥۣ
ȥ۰ɣڱĻҲ֪ʲô
Ҷϣ
Ҷǵ˵ͷаɣҾͰȥˣǵۿɱڿҶΨһϣˡ
ţ֪
Ҷϣص˵ͷ
ӱ뿪Ҷϣ֮ǰǸϻصۣɻأ۰
ʱѾƳˣ߳Ҷϣûж֮ոջȥһˡ
һӶ˺öҪ
Ҷϣʱó˵绰׼绰ȴֻʱȴ硣
Ȼϣģ
Ҷϣе⣬ǲ֪˵ʲôϣûпϵԼʱ򣬶ԴԼˣҲϵԼˡ
ȻԼ
ҶϣȻ֣ǽˡ
㡭
ϣʱȥ񲢲̫ãҲ̺һҶϣ²͸ɡ
ڻôˣҶϣеֵʡ
ϣ˶٣ڲҪԶҹȥ㡣
ô£
绰˵ǵ˵ɣڻҪ뿪
ϣ˵Ѿ˵绰
Ҷϣպ˵绰һͷˮóʲôԼһֻΪʲôҪԼأ
뵽ϣĴѧУҶϣбһģʶþˣûлһ׷
ԼˣϣĲҪô
ϾУ
ҶϣڸһȵʵϣԼôģԼĲ֪
ϣûµĻ϶ԼģôҪԼôȻʲôҪ¡
˴ԼСʱ֮ҶϣҲûеȵϣĵе㲻͵óֻ׼ϣˡ
ϣһ㼱١
Ҷϣæڻ֮УEĿ
ãھ
ϣĹ˵绰
һҶϣѾе㽿ϣߵԼǰ
ôˣҶϣӭȥ
ֻϣȴ־ߣ뿪˵ѾʼԸˡ
裿
Ҷϣһ㶣֮ǰҲ˵ְֵ֣ϣô
ϣĸףǵ˻ִдĴô
ǲһֱڵӢĻôС̡
ϣһ˵
﷢ֵģҶϣе֣߳˻
ѽƳֱ̳֮
ϣȴ˸ȽƫƧĵط³һ˵Ҳ֮С̵ĶԻ֪ġ
ôʶ˶
ҶϣеЦǰһȽСӡ
һһ˵ʱͻȻһѵ˹СӹԹԱ𶯡
˾ȻںڰҶϣ߹ͻȻ
˰Ҷϣ̲ס˺һ
С

ųҶϣӵˣϣŵñܵıۡ
ֻ֮Ҷϣشĳûг֣Ǹոջɷٷʱڵϣһ˫ֱԴסĵˣˣ
߹ģӺ۸ǰɣһոҲҪң
ƺڷйһ㣬ʱҶϣסԷ죬һȭͷͣڶԷϣĻǶԷϡ
˵Ҳ
׻˵˲Ҷ̣˲˵˲ԽҶ̣˲Դ˵˽Ҷ̣˴ݵģ
ϣȻǸǸٷǰһͷ˵αȶԷС˽һҶϣʱȻ۸СһŹǸٷҲɵۡ
ʱԼһԴٷվҶϣźݺݵһŴڵ˶ԷĶϡ
ӴһſɲᰡԷסڵϷš
Ѿģûѧ򲻹٣
ҶϣǲҰ׵Ĳͣڿ
ˣŹɡϣʱ̲סѡ
Ҷϣͣ
ֻϣվҶϣǰͷϵı顣
Ҷϣȴ˶Է΢΢ŵ硣
ѵˣҶϣаһʱˡ
ǻǲˡϣͻȻתҪ뿪
ҶϣȴͻȻҪסһ¡
ҶϣĻû˵꣬ԭҪסԷȴֻץϣϵĳ¡
һ֮£ȻһӽϣĳŦ۸⿪ˡ
䣡
ϣһɵˡ
ҶϣǿŵſͣǰǱ֮еѩףһȵĻС
ðף
ҶϣĵһоԻعתȥ
ʱϣ˫ֱǰå
ոʲôûҶϣʱͨһƬ
㡪ʱڵϱǰصϣһ࣬ɹâҪۺԼµĿӡ
ֻȴͻȻָոӱ쵰ˡ
ô죿
·۲ˣҪȥ
һʱ֮䣬ϣҲǻ񣬱ϾһŮӣôȥ
ҶϣĬ˺һʣûУе㺦ϣһʱԼͱء
ϣҧ´һίôܹҶϣ˵
Ĳ˵ȴҶϣһתϣȻǶڵûɵɻˣôˣ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




906¡δ

ҡϣʱίˣ˫ۺͮͮģ̲ס޳ˡ
ôոǲŪʹˣҶϣĿϣϣǼ޳ӣжһ㡣
ҵĳŦۡ㳶šϣ˵Ѿûˡ
Ҷϣǳ鶯һ£Ҳ֪˵ʲôˡֻ۽ȴСǱͰܹһֻںϳѵһֻ󡣡

һϣȻҲ˵ʲôһ˽ҶϣĻȥ
𡭡ˡ
ҶϣʱеҡҷһֵŮܰӭǰڶţ̲סŤһ塣
ӡ
ƺԼĲţϣƿҶϣ
ôܲ
ҶϣĿǰ½УɨӣڨЦֽԼ
㡢ҶϣĶϣˣһֻץס½ϳſ־塣
Ҷϣû˵ԼӸϣ˵ϡ
Ҷϣӹ·ϣȴһðβŻع㡭תȥ
ոֲûҶϣתȴš
һ仰ȴϣˣʹϱûһƬһ˫һˮ㣬ݺݵصһۡ
ˡ
Ҷϣ£ϣ·ڱţһ·ȷǴһ㣬°´һᡣ
ҶϣתԼ£źһ߰ɣԺ㻹Сˣÿζôõġ
šϣ˵ͷȴͻȻոյǸٷȴѾûӰ
ˣǼһոˡҶϣЦҡҡͷŵȴϣϸӺˡ
û·ô죿ϣԼߣȥҶϣ
Ҿס⸽С͵ˡ
Ҷϣ˿ϣһֵۣ߰ɣˡ
ϣû˵˵ͷҶϣһľ߳Сӡ⵽ʱҶϣеЦãİԼɫһء
֮߳Ǳ·Ȼ˲࣬Ǽ߹һ·ȴһԼֱ鿴ˡ
ʱϣеѿЩ·˸òΪԼո쵰ʲôɣ
˶ˡ
Сӣɴٴ˵ʿֱӵҶϣڵĵĵط
Ȼ˾˶ڡ
࣬㡭ȥһ·ɣ·ǲǺ㣬һ㣬ûϵɣ
ţûûϵ
ϣҶϣݹһ߽䡣
ʱҶϣĿܹϣƿˡ
ģû˵ϸ֫ȴԲĹķĴƨɣ޳ȣôԲƽԡ
ѩ׷顢ԸгŮ壬Ҷϣǹ˷ܾԲˡ
ʲô
ϣ϶ʱҶϣȴ̲סѾ˹һӱסǳֱһӵɳϡ

ϣֻüһϱҶϣס촽
ϣһȻڱסʱһĵֿҶϣԼ
ǲ׼أ˵ĺܿ
Ҳ̲סˣҶϣʼԼ·
ڣ·Ҷϣ
ҶϣֽעתƵϣϣµķչֳҶϣһš
Ҷϣ§ؽ촽ҶϣĴ
ϣͷҶϣ﷭š
ͷȥʱҶϣͷҲ˱ͷ
ǽıסԷţҪԷΪһƵĽıס
Ҷϣ˱ͷ˫ֲݵǰꡣϣҶϣĸĦһ˫ѾΪſ
Ҷϣϸ˫jҶϣͺһһѽ屧Լƶ
һʼϣ㣬ʱǲǳĵ״γҶϣǰ
ϲĺξͺߵĺϼŤţһ˫󱦱ôˡ
Կóʱ鵴ѣǽĽ̫ˡ
ҶϣΪ߶ǰ˫֣ǽ覵չԼǰ
ϣķǳȺÿϸ廬ۣСƽ̹ι⻬ϸԲִ޳壬Ըжˣջһ
ȴҶϣѩ׵ȷֿ
һߣ۵һطʱӢȴǴΪգԼӽĶϱԬᣬȴˡ
Ȼ˵ΪҶϣĹϵԼӽ⿪˻Լֱ˱ƻˣȲ֮£Լ˵绰
ԼҲ֪ôϾ˼ҵļ£Լһ˻Ĳ֪β֡
뵽һҪˡ
ǸС쵰Ӧа취ɣ
Ӣ룬ƺҪ绰ȥֵʲô֤ʵһϢ
ϵʱ򣬳òյҶϣϢ
СӡӢһ죬漴ַ˹ȥڹ
ȴ˵ʱҶϣежϣ¥
Ĳ𣿡Ҷϣ
ϣһۣߣ⡭һû㣡㡭ǿģ
ѾҵŮˣҲŲء
ҶϣʱϿɵⰡĴѧУԼŮˣҪЩѧ֪ѧõԼ
ߣ˵û
ϣʱ϶ǺΣΪ뵽Լ֮ǰ˵һ仰ȥͶҪ׼Ŷ
Ȼʵˡ
ϣȴڣġ
ô˵ʲôҶϣˡ
ΪʲôҪ㡣ϣû˵ʱ⳵պˣϳ֮ǰȴ˵´ҡһʰ㣡
ʰʲô˼ե𣿡
ҶϣԶȥĳ⳵ɵЦˣ뵽ڴӵұУڻĸоɲһܹӵеġ
ϣҶϣϱ˸Լ˵ĵط档
סĵط¥һڻԿǱȽ϶ġ

Ҷϣһ߽ϿԼֵĳӢˡʱһеţпԼɫͨǿǳ춯ˣһ顣
Ⱥܾ𣿡ҶϣʱһƨųӢΪԼСԣҲȥ
ӢЦˣҲǺܾá
ǡԼһסɣҶϣͻȻʡ
Ӣһ죺ǰ
٣ҿɲϣǸͷһ¡ҶϣЦˡ
ҲŲᡣӢͺһȴ˵᲻ù
ıƻˣҶϣһ㶡
ӢţҶӵĻԼ֮Ϊ˻£οһˣȻǸǮˡ
ǻˣ
Ҷϣе㼤ˣʲôģ
ԬϺռŶ³ŮӢ
ԬϺռţģСҶϣƺҲ˵
֮ȳɣȥҸ㿴һЩϣ߻ʲôҲһ
˵ԼӢĨΣǳŦ۲ûпϣҶϣԿõ׻ıѩ

»Ԥ棺Ҷϣĳɳһڻʵ۵ĵִ󹬴棡ڴ




907¡Ӣ

٣ҪɢɢҸո߹ʱ򿴵Ǳи԰ҶϣָָǱߡ
ǡҲãԱ𣿡Ӣʱе֣ҲûҶϣע⵽
е㣬һûԷأҲúܶ߰ɡ
֮˫˫뿪
ӢʱҲ֪ʲôȻ˫סҶϣֱۡ
ҶϣʮظоһʮĶڼѹԼ
ĸоҶϣһĶҪڻˡ
ֵ㣡
ƺŤֱۣӢȴֻǰһۣȴֱۣʱͺһ߹һ㡣
٣ȻӦȻӦ
Ҷϣһ⣬ܣɲôͽ
ʱ˭Ҳ˵еϣ˭Ҳû˵һգȴֺһֿĶǡ
㡭ϲô
Ӣֱ˺þãͻȻʵ
е㣬ôƯ˵ϲǼٵġҶϣڳӢɨӡ
˶С
Ӣͺһ䣬ֱͣʱͷȴ֪ʲô
ǲÿƯŮǶϲأǻˡӢҡҡͷſҶϣֱۣߵһŵ
ֱʧȥʮĶѹҶϣʮֲᡣ
֮ģн֮
ҶϣȤ˵Ŀȴǰźͨȴʮζĸ˶ò˵Ӣһǽһȵ˶ȫչֳ
ӢűҫһƬ峺գɵص˵һֻ˵ʲôҶϣȴûͦ
ǲǳԴ˰
ҶϣԱߣӭһִ㡣
¹֮£Ҷϣǰ͹ģɾеڸɣ̲ס̿ˮ

Ҷϣ˫۲źۼһǿѹĵđj
ҽҳʲôס
ӢĿȴȻעգȴ¶˵ľš
˫ǳԣʮֶˡ
˵ûУ϶ǳԴˡ
Ҷϣ̲ס٩
˵ǡˣ㽲ӢȻ˵ֻȴӺˡ
ûУҶϣһҲţ
ûʲôŲŵģˡӢͻȻɫԵı飬˵ҳԴʲôֲ㡭ʲôˡ
ҵŮˡҶϣȴᡣ
ҶϣĻȴóӢ˵ϻˣֻһŷȴȻ⡣
㡭ۡ
þúþãӢʱҧ´ǶԵʮջ󣬾ͺһֻĺ꾫㣬˿Ҳ̲סĶ
ۣʲô
Ҷϣһǲ²⵽һֿܡ
۾ͱۣôķϻ
ááãұ۾ˡ
ʱҶϣһĶˣǰɫ糺ĳӢ˵ĻһŮȻɬҶϣʱ
ķΧ֮£˭ûаأ
۾ҶϣԽԽˣʹȻܹоŮ˵ؿһһ˵ľ롣
ˡ
ӽˡ
Ҷϣŵһֵ֮Уһ˿㡣ζҲֻŮŻӵСϵһɺζͬ
µζʮ
Ҷϣ̰Ķ˼£űΧĸоϲζ
ýýʱҶϣֻһŮ˵Ҫˣ̲סס˹
ɾҶϣϣʱһָֻԴһ¡
Ӵ
Ҷϣ˫ۣʱӢ˫ֲվǰɫȻ糺죬ȴСӣһЩǲǣ
ԩУҶϣʱǰ仯Ҳ̫˰ɡ
һãһ̱ǵ
˵ûУԼ֪ӢȻǰĿȴ֮ɨɨҶϣ棬֮ʱ͹һ
ҶϣȻ׽仯ɵõͷһʱɫˣȻӦȻӦ
һԼҲı仯Ūе޴룬ܹôһ֮Ҫûһ㷴Ӧ
˵ûʲô֮£ֲɣ
ߣҲ֪˭˵ģ˶°˼ûһöӢȻǿóҲ
ӷҶϣܵһ飬˽һ˵ã
ɲ˵Ҿϰ˼ģ㲻Ұ
ޣҿϰ˼°ɣ
˵һ仰֮󣬳ӢҶϣûлشԼؿԼԭҪ˵Ļٴȥ
֮䡭ǲ̫ˣӢͻȻǽȴͻȻǰһƹȥҶϣûзӦʱһڡ
Ҷϣ΢΢һû뵽ͻȻڷӦʱδϱ׵ĵطܲܣһΣ
Сӣ㲻ҪôˣӢϱ糺һƬ
ո̫ͻȻˣҶû׼áһΰɣһúƷζġ
ҶϣЦţӢ촽ȻûзԵ˼Ҳ֪ĵӣͻȻֱۣػס˳Ӣһӯյ֫
̡
Ӣ̲סһǴʱȴѾҶϣĻˡϴζҲΪ֮һ㶡

ҶϣʱеɳˣͺǱjһ㣬˫ָ§סСóӢ춯˵ӽܵԼ
͹ϣȻ˵øС
Ӣ廹ô죬͹£ʱǰĸ߷Ҷϣżѹñƽƽġ
֮ţǣ˭Ҳû˵ͺո
㦵ĸоǰδеǿңҲǰδеĴ̼ͺǡ
ͺʲôҶϣʱҲҲʲôݣֻǾԼӿ˲֪ٱ
ӢҲԼһŷľͿҪˡ
ϲ𡭡
ҶϣӢ˵Ҫһ㣬ʱ΢΢ͷкȫ˳ӢǾϣԭ˫շϼ糺һƬ͸˵ĺƻһˡ
š
ӢͻȻ˵һ䣬ԭен˫֣֮ѳزסҶϣĲӣһбȥ
Ҷϣ§֫ͷӵˣĶζƬ㴽
¹֮£ӵǡ
˵ĶԵеɬǺı죬Ҳѧһ㣬ͷؾš
΢ᴵţ˳ӢƷ˿¹кΧǵŮ
һ̣һ綼ֹͣƵģûκţҲʵӤ̰˱ŶԷ
þúþãһǲ˿Ҫʱͣ¹֮£˵촽һӨ˿ߡ
áˣſҡ
ӢܴʱĴңȴȻǿ򶨡Լǲ̫ˣ
ҶϣҲΣϷſԼóŮ塣
ǣǡȥɡҶϣŲԶһ߹ˡ
šӢص˵ͷϵĺϼˡǼĺŲӿһ˫ڲš
ȥҼҡӢҲ֪ʲôͻȻһ䡣
ǵļҡ
ҶϣͻȻצӣǰץһ¡




908¡ѩܿ

ԬϺչ˾ʮǰ۱Ƚ˽˺չ˾֮һֻǽ½ǹ˾ϳ⡣
ڣΪһʯ͹˾ԤͶʣǹ˾ƺĵϣ
ֻǶԷȴһǱǽԬϺչ˾³ŮԬ޸ǹ˾ϯִй١
¾˶»ľȻͬˡ
ΪԬүүŶ³ԬȻҪԣȴ治ϣԼһֽĹ˾һ
ڣԬ㱻ˣڽı֮У˸Ͳ
ϣһİĵ绰ȴǶ³ֻ
û֪׼ģǹ˾ļŶ³Ƕ»ҹһ飬ĽȴȻǾܾÿɵʯ͹˾עʡ
ְ֣˵ģĲҼ޸ǸɫͷˣʱԬһȵĿԼĸס
ǰҪؼŵһ˶ʶˡ
ΪԬĸףʱҲе㵣ǡ
ʲôҲ֪үүոմ绰ģؼԸʽǼţҹȨǵϡһҪ㡭
˵ףҵĻ룡ԬʱʱҪˡ
ҲܹģְֶԲ㡣ֻǡǾͼһɣؼһ߲йصǸˡţô˵أӦ˵кȽϺá
ͻСǰ׻˵ŮשʵҲġú׼°ɣǸкҶʲôϣġ
ҲŲʲôҲȵȣְո˵ʲô˵ҶϣԬʱе㾪ˡ
ǰҲ֪үү˵Ǹк񱳾ǿ󣬲˵Щҵϵģ˵ϣҲһְֲϢˣú˯ɣȻ쿴ûˡ
Ҷϣ
Ԭʱھ֮Уɣ뵽ǸһԬ̲סó˵绰˹ȥ
û뵽绰һӾͽͨˣ绰ʱԬȴһ󼱴ٵĺ
һġžžžԼһŮ˵ʹûʲô飬ԬỹһӾ֪绰Ǳʲôˡ
Ҷϣ쵰ԬһӽֻӵһȥȴѾһĺΣҲе㼱ˡ
Ƭ֮ȴֹʹù绰
ʱ绰֮ȻһĽֱӳķġ
˳Сʱ֮󣬵绰ǱػָƽֻǴʱԬȴʮֲˣֻԼĴûô졣
ֻԼ˫ȼ䶼Ѿһʪˡ
쵰㣬ңǣڵԬͲҪҶϣ˵ˣԼҲʮֹһִûйĸоķġ
˵ǣ㶼绰ˡ
ҶϣȥǴⰡͺǸոһʮ˲һ
ԬƽԼһ£һ¡
ʲôңҶϣȴеҲǹ˵ʱԬһֱߵĸо
һ£Ԭҧгݵ˵
Ŷʰɡ
ؼţʲôϵԬʱее²⡣
ؼţ﹤̹˾һӴ˺䶯ֳԽȴҽѧҩﶼǹ˾ġ
˵ǹ˾оԱпܱΪһŵҽѧͻѧĺѡˡ
٣˵ѣôܲء
Ҷϣǵ⡣
Ԭв֪ΪʲôȻһůůĸоָо;øǿҸӵĿҰ
ߣȻҪҸ㡭㡭
Ԭʱ˵Ȼ

Ӧʽûµġ
֮ллˣһᰴհְǵİȥġ
ԬʱϾȻøӺ
ҵ޸
ģ֪¡
ԬʱõҶϣǱߴļٺء
֪ڸ׼һ𣿡ҶϣȴͻȻʡ
Ԭһ㶣漴ȴ뵽ԼֻԼ߳Ӣһ˶ѵǡ
뵽ϴѾıҶϣӢ£ȴֿʼ˾ˡ
˵ĻӢԼδļŰȴû뵽ȻҶϣСʵ̫˼ˡ
ʵ˵ԬҲ֪Լôģ֮ǾԼкȫûеֿһ
˵ˣ³ӢʲôԼѿԬ˵߹˵绰ֻû˿õĺѾʮּˣǰ˫鷿Ҳ²š
ȴ˵һ棬ʱѩһγ֮߳ոռ˵˻֮ȴȻǿҵǿʤ֮ġ
ʱ̧ͷ˿ǰС˽ȥ
ҵһ¥ķţվ1ǰȴеԥˣ
ǰ1塣
塭
1֮󣬲Ҳ˴ˡ
衣
ͨèۿʲô˵ĳеĴһк
þòء
ѩ¶һͰЦݣе㲻֪ΪʲôķӦԺ֮漴뵽ҶϣԼ˵Ļ
ɫ˲䣬òСѾ˰ɣѩаš
ɡ
ｫ˽
ˣأϴ裬һ£ҵˮȡ
Ȼе㺦¸ѩӴӦеǲٵġ

ӳ߳ʱ򣬺ѩȴͻȻʣʱ䣬𣿡ҡࡣ
ֹҡҡͷ
أһʼе㲻ˣûˡ
뵽ҶϣҲ뵽Լ裬ܾĸоֵֹġ
ʱԡҵ1򿪣ֻëĺܿȴ˳п𣿡ո1ĺܿſһɫʱҲˡ
ѩȥȴû˵
ܿ̿ˮŮ˵ȻȥɣڲˣҪ˯Ŷ
ţͺá
ﳯźѩȻȥ˯ˡ
ѩ΢ЦףĿ⻹˳߹õϡ
ܿ˿Լʱֻһԡ壬ںѩĶ
˰
Ŀȴǵţȥӡ
ѩӦһȴڿá
ܿʱҲ֪뵽ʲôͻȻ˵ҡ֪ˣ֪Сϣ֮¡
˵İɣѩȴ˿ûа⡣
š
֮ܿȴĬ
Ȼķãòǵķ˿һԽ޶˵ĳû
ѩӢȣΪúܿ϶һݽᡣ
ѩزȽϷ˶󣬶ܿزƺҲϴοǲأֻǱȺѩزСһǾԲС
ע⵽þȻԼزѩǵûͦͦӣڸоôˣ˵Ǹով¡
տʼһûˡ
ܿһȴĽԼֱ֫ͦҪԭԡ֮ȻʵķͱøӸǡ
õʶȴúѩ̲סꡱһЦˡ
ЦЦʲôܿе㲻˼ĽԼĿ𿪣ǿóһ糺졣
ڻ޽𣿡ѩ촽˳




909¡Ҽ


ܿҡҡͷ˵ȥͲҪˡҲҲҪȥˡ
š
ѩĵ˵ͷֵҸСϣ֮䡭
֪
˵ܲܽܣѩȻֱӡ
ҡҵʱɺòãܿԲҪ̸⡣
ѩҲûб˵ͷҽҪĿģҶˡʵСܿ˻ҪľԼҸʱҪôࡣ
ţһúġ
ʱĺܿͷԸ˵
ѩҲ֪Լʵ̫ˣµĻ͸Ҵ绰ɡ
š
ܿ˵ͷ֮ȴֻеԥǸҶϣȥһš
һСʱ֮Ҷϣȴĳںܿҡ1ǰҶϣûа1壬ԿףԿ׻1ڵ̺š
ǿǸոշϢĺܿ˵ġ
ʵ˵ڸոյϢʱҶϣҲе⣬˳Ӣ֮ϸϹˡ
ʱҲѾ˯ˡ
Ҷϣĵߵ˺ܿķ䣬Ȼ1ûйϣֻţûеƹ⡣
ž
Ҷϣ̲ס˵ơ
ǰģȴȻǴŵ¶˯µĺܿ
ϾѪյС꣬ȻǶ޵ǳƯֺãʸŵŮˡ
ǰܿͺǼŮеŵһƵġ
ǼһߵߣȻ֮㲻øߣŮȱҲǺȺһˡҪǻȵˣô˵
ʱҶϣĿȴɵǰǶԽ˯³ŵùĹ͵ĸ߷塣
ӣûУҶϣĿû˿ڣܿôûзأʱ˫ֲȴ߳еøȡ
ȿȣܿ𣿡ҶϣϻģһεıԼߡ
ܿе֧֧ģǡ1̸òãԭ춯˵ϾȻһĨƽʱѵһ糺죬Ҷϣ´½һ㣬ͻȻе㲻ġءͣ
ѵ
ûһʱ򲻻ģʱҶϣѾ뵽ͯ˵ĻˣĳһطѾ˷Ӧ
ôܿʵʱҲûע⵽Ҷϣľ
ҶϣԻعæ1ãá
š
ࡣ
Ҷϣ̿ˮǿдɢеа뷨Ž˷˾ţ֪ΪΣˡ1֮Ȼּӿ˼֡
йŮһңǶô˾ӣҲʱվŸʲô
˴ϵĺܿȴе㷴кš
ҶϣеŤ˺ܿߣʵǣôҡôأ
ʳ仰ʱҶϣǶôìܡϣֱܹܿӵ
֮ǰԼҲò׼ôģҶϣſסԼԼ
ֻǺܿȴʵҼǵ˵ȫҩ˾ϰ壿ţǰ
Ҷϣ֪Ҫ˵ʲôҲʵ档
㶮ҽѧ𣿡ܿʡ
Ҷ£ôˣҶϣŶԷϱ飬ֻĺܿˡ
㡭ûнӴƣţе˽⡣
㡭ôܿͻȻе֧֧ʵ
Ҷϣһ㶣漴ЦܿΪʲôôʣٰʲô˽𣿡ܿŵʡ
Ҷϣе֣пʼ˾ܿԼɲһĻ

֪ԼǸСȻô˵ԵİʾҶϣô᲻֪ء
ʱҶϣװģ˵ٰĻҽӴȽ϶࣬ϾٰŮһĳͬҹŮĶҷʳơ
Ǹտʼ֢״ʲôѵܿ㡭
ʲôأңʵҲ˽һµġҪ˵ĻһٰȻزδܹȷ׿飬оֲʸУʱеصһʹʣһ米ͲʣǣϱۡҶϣһֵؿźܿ
ܿǺһֻǾزһӲ飬иѵͬȥҽԺ⾹ǻٰˡ
żǵؿڣǸ˷ʵҪǵĵĻܿȥҽԺһ°治ỨǮ
ҶϣʵǸ㲻ףȥҽԺȴԼ㵹˵˵Ҷϣһı飬ܿʱк޲ˣԼҲѾʳ˵ˣһﵹ˵˵
˵˵ʲôҶϣĴԻе·ʱźܿĽɵÿЩˡ˵Ůں߻ŭʱˣȻٰӱԸеŮˡ
СܿҼһ¡
ֻܿһƬģһ˵˵ĻĪڴˣһǶһ˵ġ
飿ʲôҶϣе㷴ӦϾܿԼĳʵ̫ˣ㡭
ܿûôӦٶ۵ˣҧгݵ˵壡ٺ٣ܿ˷ﰡ
룬㣡˾ԣҶϣЦ˼˻ȭͷв֮Ũ΢ȴʮֶˣ˵ƻһ㣬Ҷϣ̲סҪҧһڡ
ǣҪô鰡ҽԺͦõ𣿡Ȼһ˵һ֮ãǴʱҶϣɲϾԼֻһµʱԼһƲסͻ᲻ĳЩ
˾ϾҲҪˣҪ˼ôʲôأҲȥҽԺҶϣĽȴܿһӾܾˣҲ֪ΪʲôȥҽԺѡҪҶϣ顣
֪ҶϣһѪյ𣿶ҴʱǹйŮӢһңǺҶϣƲסġ
ܿûķһۣҼһ£ĥĥʲô·ѵ
ҶϣҲǻȥˣԼԿռıءȻ֪ܿǲΪһԼ壬ĸ˲ϲأ˵ˣ
ܿһʼҲ˵ҪʱҲẦߡ
ţҲ˵˰ҽ߸ĸġ
ҶϣЦˣЦеа
˵һ仰֮ȴһ䣺ֲҽ
ҶϣС˼ܿǲ֪ˣʱһƬƬĺ쳱ӿ𣬺˵Сʮֶˡ
ʱҶϣ˼úôһǰԸ˯µ˶ò˵ܿȴһĴŮưݵĳڼ࣬¶ԵøӶˣӦһ䣺ɣء
Ȼˣ·֮е˺Ҫá
ԭҶϣе㻳ɺܿǲҪԼЦǵܿĽԼ˯¼ʱȷʵɵۡ
ģҶϣе㲻Լ۾ǰһƬѩ׵ļȴôС
¡ҲˣҼ°ɣԿóܿҲ˼ĺм١
Ҷϣ˵ͷסҲȥǿ¡ɽ壬Լ侲һ£ʵ̣ܿԼһ£ǲеӲ飬ǲʹЩԼİ
ǡеӲ飬Ҳŵܿ˵
ҶϣЦˡ




910¡ܿȹ

˵꣬Ҷϣְ棬ȻһССӲ飬ɵʵʹô
Ȼеʹ
ܿһ£ûֹҶϣ
ҶϣҲΣջԼ֣ʵܶʱǸڷʧйءܿǲ¾أ
ţе㣬׼ʱ
ܿһθ˵Ů֮£һǿҵĽϸӺˡ
ǾˣȾйء㾫šҹ˯߲ĻҲܿǲʲôأ
ôһ˵УҾǵǲǸٰйءǵĻҲôİ·һҺܿգû£Լܹġ
ܿԼ˯£˿ߵס
ǰĴɫʧҶϣжʱһʮǿҵʧ˫۾ȻǶźܿǰƺҪʲô
ʱҶϣȴסˣ
⡭
Ҷϣϵıһӱþǿʮ֮һ㡣
ôˣ
Ҷϣһ˲ıŻ˺ܿ
Ƭ֮Ҷϣž۾ʹæ۾ðβ۲غһ
ûûʲôҿܿҲʲôӦÿȷΪڽţƣµģֻҪʵϢ£Ӳܹȥˡ
ҶϣǼᶨ˵
ģ
ܿȻϣ
Ҷϣص˵ͷ
ǡǾͺá
ܿʱһֻĸԼؿڣԼҶϣڷ֮еѿ׼˵ʱҶϣȴܿûµĻȳȥˡ
úܿȵǣҶϣȻ˵
ԭڵһҶϣԼԼôܾģȻʲô
Ҷϣ뿪Լķţܿһһ㶵ģ
һ˲䣬ȴȻһʧһֵģҲ֮ǰԼȤ
ô£ԭԼӦø˲ŶԣΪʲôҶϣعȴԼһʹأ
ܿĲ֪Լôˡ
Ӳ֪߳Ҷϣϴһ˿ЦΪϣãܿ̽ĺ˰
ҶϣոջҪ˵ȥڷ˯ģʱķȴĵشһŷ졣
ٺ١
Ҷϣ˽ȥ
ʲô
ǸոտҶϣԼ跿߳أԭ˯˵׼ϲȴȻҶϣˡ
ôҰ顣
Ҷϣŵһӱ
Ӵ㻵ˡ
ֲҶϣĻһ˴ϡ
ֻǻΪŮ˵ҪѣȴҶϣ§ס޴ӣ㣬˦ȴȻǡ

ҶϣӣС죬еഺŮȵഺˣԲѡ
ǿҵϢܿ㽫Ѭû飬е鱻˵շ˫ҶϣĲӣԼǡ
ҶϣеĽȥҧС
˵ռó˴ü͵͵ĽһȴػҶϣĿҰ
ųһֻ§סıһֳֻϰסĺ촽ͷ̴֮̽УòĶ࣬üš
۱ֻ֮ħצĦ⻬˿ıһ
Ҷϣرһ˫צŪǰѾõʮ⣬Ĵ࣬ҵļѹţסס˳һĶ˱ţҧš
𡭡
⵽˵ʱ죬̺˿ӣС
Ҷϣ۹̵֮ϣĽôѩף촽ϸԸУʪʪģҶϣ̲ס촽ٴӡС֮ϣͷأ˱ࡣ顣
ͻȻ洫һ޷ӵĹ

عĳһƿҶϣ裡
Ӧˡ
ҶϣЦš
쵰㣡㡭ȥȻô衣
ʱһߺ졣
ȥô˵
Ҷϣһ£߳˷ȥںܿķǰͣҪţȴҲûйء
Ů˻ǵģȻŵԼȥ
Ҷϣе˷ܵЦЦƿţû߽ȥʱȴ⡣
Ϊʱԭ˯µĺܿȴȻһ¶ļϥȹվھ֮ǰ
ҶϣǶȿõܿϺ޶ˡ
ھ֮ǰתһȦȻ˫Ƚȹ֮¶һ˫ѩԲȣΪ˵ĹϵýģǰһԱͦ嶥صĺۼɼ
һҶϣȡǳϴ㣬Ȼ
ʲôûŮ˻·𣿡
ҶϣǼԵĿ⣬ܿеʮֵĲڣоͺԼ·ǰһ㣡
Ҷϣ˫ֱأЦҾϲôΪʲô˯׼˯ˣͻȻ·أ
ҶϣĻŪǰٸҲ˺ϼ
ܿƲƲ죬ԶҶϣ˵Ļ֮Աǡ
ҶϣЦЦĿǰһ޵˶ĿʮַϴţͣһԸʷ֮ͦϣ㻹û˵Ϊʲôô·أ
ȥߣҾͿʲô·ѡ첻֪ʲô
ܿ౴ݽҧ´ҶϣֳǿռĿеʮֲڡ
ּԵĿͺҪԼڻһ㡣
ҪҪҰܿѡأ
ҶϣаЦֻǽ§סСĶôҪҪأ
ԣܿ΢΢һ˫ǵŤͷҶϣϱøӺˡ
ѩײϸӣ۵ļ΢΢¶ȹ֮е΢΢ǣŷѩҡΡ
Ҫ
Ҷϣһ˫쵽ϣסḶ̌ΪʲôŮ˴·Ǹ˿ǰôһ۹ˣΪʲôã
ܿ˫ۣϷкأ
Ҷϣſգ§֫Ц֪ܿģС㣬ôĵطǺܴġ
˵꣬ҶϣͻȻһӱ㱧ס˺ܿ
ʲôأ
ܿȻȴԭҶϣһ˫ģצȻ֪ץסǰ˫Եķ塣
ܿǲǺҸǣ
ҶϣȴȻʱ¡
ȴûֹͣȻץźܿأҶϣеģ޷Ĵһ顣
ǡ°ͷ⣬֡ҡʲôͷСǡ
ܿʱΪ㺫ѩĴ̼Ѿеľˡοʮʮ绢ȻûиҶϣйŮ֮ΪŸӿ
˽㺫ѩƺûжٵĵִķڴ
Ҷϣûлشѩ׵ĲĿš
ޡ
ҶϣİܿʮˣˮģһطգҲĸͣ
ںܿȹ֮УǺɫǰҶϣĿ̽ӣ鹵¶塢ѩ׵ļеۻˡ




911¡κܿ־

Ҷϣ˳źܿ⻬ļͷļϣźܿز
ܿϷ㣬ϸ۹⻬ļмѣҶϣͣĲǡ
ܿ΢΢Ĳţ΢΢ţͣͣһûأҪʲôʣҶϣͣ
ܿʱɫʮֺΣոսȥķҪʲôֻǸ˵˵ѡ
ҶϣЦЦ
ܿȴһۣ㵱Сôǰ̡ܿ
ߺߡ
ҶϣʱȥҪȴֹܿˣסǼֵıɲװװӡ
ҶϣֻͣһĿźܿ
ҽ㡭ôһ¡
ܿƺʳ˸ϴһ⣬ʱʵѾ˴𰸡
֪ġ
Ҷϣϴʱһֱᣬһּᶨһֳĵı飺ҵŮˡ
ģǿЦ𣿡ˣǶˣ̲ܿסһ䣬ȴ¶һĺΣҲô١
ôֻ׷ԼҸд𣿡Ҷϣ۾һգգģ࣬Ҳ棬ƽʱƤЦֱˡ
ҶϣĿȴһĴʹźܿġ
ǰֻ׷ԼҸû˺˭ΪʲôҪ˷ŲأԼҲǣһӺ̣ܶҴʮضѣҪôʹôѹĻǻ粻
ôһ֮£ܿĿʼ˸Ӷҡˡ
̺ܿˣ˯ɣбˣûʲôܽأȥ˯㲻ɣȻ˵ҶϣûеȴܿĻӦ˳ȥ
űҶϣϵʱ򣬺ܿź֪Ҫƺֲס
Ҷϣص˸ڷ䣬׼£ȴͻȻԴҪѿһʹʹҶϣסԼԴڴ֮Ϸţֻһһ
þúþãӴ淭ڵϹ˼ȦŸоʹʧ˲
Ҫ
ҶϣڴڵĴŴ
ֻʱ򣬻ûйϵķűƿһȵ˳Ҷϣǰ
˵Сϣ㵽ô˰ǺܿķǰҶϣߣոҶϣϵشǽϣôܸоأһ˹ҶϣոմæҲˡ
ҡûʲô
ڵϵҶϣͻȻһ졣
ʲôܿһϥǵѩȹȻȹĴȣһ˫ȳƵСȻչ¶ҶϣǰʱǡڵϣҶϣɵϴοȹ׵龰
ôͻȻɵȥˣǵģɡ
Ӣʱ߹ȥҲûвףҪҶϣǲ֪һһʱҶϣһ˫ȭͷȻ¶Ѫ˿
㵽׸ʲôôҿ
ܿŵץҶϣ˫֣ŵڵذϡ
û£С˶ѡ
ҶϣҪԼ֣ȴΪܿסɵеҶϣ˳أҲС˺ܿǰ
̡
鷿Ϯһ£ú̲ܿסֳŵĺΣȻ֪Ҷϣģ𶯣û
ҶϣʱȻڸźܿǰϣƺܡ
ɣôҲܹ˺Լ尡ҵǽ˿Ҫġ
ܿû˵ţһ߽Ҷϣӵ
Ҳ֪Ҷϣǹ⣬ĽվȣܿʱȻźܿ
ܿϾǸŮˣʹøȴȻûǿ׳һʧȥƽ⵹ˡ
Ӵ
ͨһ˵ɳϣܿʱҶϣѹ£ԭȵ˫ȴֿҶϣ強ҪҶϣһֻħצȻǡðǰһֻ档
ܿŵæƿϵҶϣ
ҡҲǹġ
ҶϣԼߣҲһΡʵװģɫСӲŲΡ
´Сĵ㣡ܿҪŭַԼСֻȴǷԼ᲻һ˿ŭҲֻ޵Ľߡ
ţһһ
ҶϣһͷȴԼްԼոΪʲôͿƲסأˣոտɲҶϣվȣȻΪ֮Լû뷨ΪʲôȴһӦأѵԼɫޣҶϣаԼһѣոץһʵ̫ˣ÷֡
ΪܿҡڲҶϣһֱʹΪ
ûҽҩʲôģҰְһ£㿴Ѫˡ
ܿĿ˸ողץԼǰһµ֣ҶϣϵѪѾʼˡ
ţǱߣȥá
Ҷϣе߿ùҽҩߵ˺ܿǰĿȴȻе㲻ˣԼ˫֮еĻ档
°ɣǵģܷʲô£ҲܹԼ尡ΪһζĴǽЩͿԽ𣿡ܿץҶϣ˫ַԼ˫ϣó˫ˮСΪϴ˿ڣȻȭͷϵѪȽ϶࣬˿ڲ󣬵úܿһ
˿֮󣬺ܿͿ˺ҩˮԺ󰡣ܷʲô£ַйʽҪã֪ôţ֪лл̹ܿġ
ҶϣȻͷûиʵ顣
ܿϽһЦСɫǣҪлҵĻҪóҶϣе㷴Ӧźܿı飬ȴ˲ˣܿʲôҪҰæֻҪܹһ㡣
ʵҲʲô£ҪӦҶһ㣬֪𣿡ܿ
ţһģܿأܿôˣԼչԼġ
ܿҶϣԴƺԼողűǹء
٣ܿҲҪ˵ʱ򡣡
ҶϣͻȻЦ˵
ܿһ죬СӣôܿҪҲС
ܿҪ˵ʱҪ١𣿡Ҷϣ˵֣ڡġмͣһ¡
ܿôлء
ӣܿʵǲ֪ˣΪʲôԼӿĽһӴأʵǲ֪Ĳ֪Ҳ֪
Լģڶ䡭
Լڴĵİɣһص˷ĺܿҲ˯š
ȷ֪ԼŮҶǺ֮£ԲŻص佫˯˻ȹӣ⽫Ҷϣ
Լǡôˣһ뵽Լ֮ǰľٶȻˡ
ȴ˵ҶϣڿҪҪȥϷһ̵ܿʱԬȴ˵绰
ѽѽôˣ𣿡ޣŲء
ʲôأģһ£롭
˵ֻԬһƬƣһѿͻǵΪҽһˣϾԼҳȥˣҸû뷨ѵĺֲ˼ƴǡ
ǡҪôأҶϣһԬᾹȻҪȥףеһֺԵɵĸоҶϣԼҲ֪ΪʲôķӦ
Ԭ˶٣ûа취ʧأʵֻǲܾǸѶѣҶܵʵûȤ
ȥǸ˱һ٣ҶϣоȻһ˻Ƶ뷨




912¡뺫ѩ´

ȥģһò
Ԭĺݺݵһۣڽ绰￴õҶϣı飬еŭ˼
һĲ֪ôأҪҵѰɣҶϣЦһ
ԭҲ˵˵Ļû뵽ԬȴͻȻӦˣðǸİ취
Ҷϣеɵˡ
ôʹһ½Ѻί𣿡Ԭ˻ҶϣͷӦԭΪڿЦģĻԼ飬еҶϣòˡ
ôίأ෴Ҫ֪Կʹһ½ѣǵöͷѪأֻû뵽»ͷ٣ܳ
ҶϣԺ֮лԬӰϴԼĿţò˵ʱ˿һаȼš
Ȼˣ˺ɫǴûһôͲһˡ
㵱ĸŮ˲ϲ˵أʱԬȻжҶϣĹάǺõġ
٣ȻҪҶϣæͷ¶Էڡ
ԵԬĳ˵ѣһ죬ҲǶ޸أ˵ŶϡˣûԬͻȻʲô
ûаһѧʲôأҶϣЦš
Ҹһ׻ˣĲӦÿġ
ǣҪôѰҶϣʱҲ̲סЦϾǰŮ˿һĴ˰Ҫ˵һĶĻǿ϶ǼٵģҶϣҲֻǾڿЦˣҪɲᣬҲҡ
ƨˣ㻹е¾ȹҵ绰ˡϽ㻹Ҫȥ˵أԼŶ
ԬЦЦŸҶϣֹ˵绰졣
ٺ٣Ҳ
ԭҶϣͶԬе˼˼Ļ˻ᣬŹأϴξΪǼŵ£ԼҲˣڸջʱˡ
һ룬Ҷϣ˷ˡ
ҲǱȽˣҺ֮ǰӢڵûôܡ
ϣҶϣһõΡ
εԼڸܿˡ
ĺܿͻȻվһ§סҶϣĲӣȻʹ˱ҶϣͷһԴ̽ļҶϣǰ
ҶϣʼĦ㷢Ħĺ󱳣ĺĸӼ٣ҶϣӺ·ļ΢΢һ
ҶϣĸĦŹ⻬ĺ󱳣Ľ⿪֣Ȼתǽϣǰ·Ĵ̣ͬʱ۾䣬ӡ
ܿĺӼ٣ҶϣֿʼʹĴ̣ӣҡ
žžžʱȴ֮еҶϣһӾѹˡ
ʲʲôҶϣǲĽһȴ˳ϣҸȥŶһʱԼϴȥɣԿǾͷڲ輸ϡ
֪е˯Ҷϣ
߳˷ʱ򣬺ܿѾ뿪ˡ
ô˯ôأһġ
ҶϣԼԴ
ԼԬأٺ٣Ҫץˡ
Ҷϣ룬ôҲ÷ԬĴ˰
֮Ȼؼһˡ
Ҷϣϴˢһ֮뿪С
۵ľƣΪ˺ļûңΪҵļ쳣ǿѾͨʽ˺ЩСɣõ˿ǰ͡
ӢᣬƵʵȴӴ֯Ҳڴìͷֱָᣬ˫ϵĦš
ȻҶϣûйϵҲҪȥ飬Ͼֻһӡ
ܺãҶϣҲǲ
ص˼Ƕеݳ޵ı
ټıûһӶ˵ģΪҪȻܻбڰмš
Ҷϣڻȥ֮ǰȸ˾˷ȥϢ֪֮Цĸϻؼҡ
һˣҶϣŴһ䣬ȴòӦæ϶¥Ȼ鷿֮УѩʱڵǰʮĴһЩҪݡ
û̧ͷȴ˵СȥҰˣǵģҲ֪һᵣġҶæأһ¡
š
Ҷϣ˵ͷ
˳ȥ֮Ҷϣȴ˽֣ҵƽʱԵ˲ٵĵȥ
ҶϣһС߽ʱ򣬺ѩ÷ͷϵĹһҶϣǶȴպÿԿõǽߡ
˫͹ĹĵӣʱźѩĻһһµزš
СӣȥĵⰡ
ѩһۣȻ֪ڿԼزֱͦ֫زͻ
¡
ҶϣЦٺٵߵߣ§ס֫Լȴؿ֮ϣųŵԵŵļѹ˱ǶҶϣеĳ
ѩԴȴûзԣ˫ֱԴСһҪʹ
ٵĺʹؿ˫͹Ĺĵⶼڸ¶ţɢ鲨
ɿѽѩ縡ͻĽȫţȴһޣİ¶Ҷϣǰ͵飬·ڵƽͦεķ͡ѩ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩ壬γһķ羰
ϣȥܿˣѩ΢΢Ϣţһʵ
ҶϣȥѹѩǸʵ飬һߵǰҿûʲô֮¡
Ǵ˵𣿡ѩɾúЦ
Ҷϣץǰһѣ㰡ʵʵ˵
ޣѩպزҶϣġ֮һɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Ρ
ʵ˵Ҫô֮ܿ¡
ѩʱ̲סʵ
̸ܿһЩഺŮһٺ˵ȻĶһأڴϻڴ¡
ҶϣЦúа
ʱΪվţѩڵϣҶϣӸµѾСܡ
ѩǱʵǳ壬ɫǰһ顣
Ҷϣ˫ֽӵһ§סһֻƵ㷢ĸĦš
ѩҶϣ˵ŮˣźѩҲǰδеĳ嶯
·𿴵ǰһ˲ƬƵñԼѹϴ۳ҵ龰ȵĿ·Ҫһ㡣
СЦôҪʲôѩ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ѩǳ㷢޷ȹҡΣ΢粨ˡһ縡͹Ϊϵŵ˿ȡ
ɡ㡣
Ҷϣʱ˺ѩĲϣ鲻Խֱ˲ӣзһ
漴ѩҶϣһۣԺ˸ղԼ֮£˫յĺϼԽԽˡ
ôʰ㣡ѩȴͻȻһֻƳҶϣԴϣԭֱͦ֫ȴǰ˫Բ鷿ʱͦεؼѹҶϣϡ
п㽫ѩ׵С¶һ˫㱻װɫЬУǸഺ׵ǰһ
Ҷϣȴ˺ѩ֫ϣشǴƵıѩĻԣ·ǳӤļһ㡣
ѩſ˫ȼվǰк




913¡Ů˵ı仯

ҶϣһֻֿʼܿƵػס˺ѩһֻǿʼۻ˫ߣļİ󻬣ûа覴á
ʱںѩϣϴŵЬû
΢΢պ۾ѩıϢһֵоʼϮſį顣
׹ػ·ȫ֮£˿ʼΪԭʼΪܵļ顣
ͣʱҶϣֻһôӷ֮߳ڷĴϣȴһ˿ŵñԼĳ캫ѩ
Сӡһαһˡ
뵽˸ոյһĻĻѩʹ˺ܶľҲоһˡ
ҵˮȥˣҪȥ
ѩӴǽ޶˵һӳŷ䣬ҶϣʱվҲԶ
ѩȻɫ糺죬ȴ⣬ҵһԼ֮ϵʶʱֱ仯һ㡣
·ӣʲôʲô
ҪȥҶϣӺѩסֱۿ֫ȴʶĸ·źѩǰ˫˵顣
ѩȴ֮Ĵһ£ЦץŪҵ·ô졣
ٺ٣ոֲûץ
Ҷϣʱźѩı鶼һ㣬һֵ⡣
СӣҪˡ
ѩתҶϣĶͷһ¡
Ҷϣȴû§סԲĽɫֻͻԲ֮丧ǻţ촽صظѹ촽ϣһְֻͦ顣
ʱһִֵĸоѸٴ˺ѩȫ鲻ԽӭͷС˳Ƶһ
ѩ˫§סϵкԼ̺졢ӣ
Ҷϣ˫Ҳݵϴš
ʱѩĺǼ٣ǰ·ҲеңԼĺһ޽еࡣ
ƤˣҸʱˡ
ѩʱòƿҶϣ
ţСĵ㡣
ҶϣҲǲ֪أʱ߳ŵĺѩȴȻǳųɾ͸С
ѩʮָʱҶϣһ縡͹Ҳûбڡ
ӺҲԿóѩ޳ȣȳƶСһ£΢΢ſ
ѩһŵŮһֳ÷ϼֱ޿赲
ħ㰼͹߱¶ǰĳ±˶ӳŵĽģ·ʱпܱѿ
ŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģŽŲӿĲΡ
Ĵţȴ˿ûģظʽ¶ùĹǵģĳ¸޳ԲȺ͹µģԝڣɢ˵ٸϡ
ڼһ˰ʱԬǴ绰ˡ
Ҿ¥ˣǽȥ
绰ǱߴԬΪ֮ǰҶϣ߹ԼסַͿˡ
һ¡
Ҷϣŵ绰ŵŵšߵ¥´ţȻ޵Ԭᡣ
Сɵϣҽȥ
Ԭʱ˼ۡ
Լ𣿡ҶϣеЦؿǰĳˣóһλ߽ȥԼȴվűߵһλá
ԬҲҶϣ߹
һϤζƮҶϣıӣе̰ı˫һ
Сӡ
ҶϣСȴԬᷢˣϻһۡ
١
Ҷϣţƨƨߵظȥ
ȥ
ԬʱϵĺβȥϵĴӵݵҶϣǰ
ʲôŴӣҶϣشһȴһװɫӴóԿһװɫβ
ǸأһƤЬ
ԬὫһҲ˹
µİģҶϣеֵʵ
԰Կϲʣҿ˺ܾ˵Ŷ
ԬҲƤʱ򣬴ʱϵЦԵе㣬ЩΪɷ·ڴЧСһ㡣
ţԣһĲϰߴʲôƤЬֵĸо
Ҷϣҡҡͷ
㣬Ҫĥĥġ
ԬʱҶϣ
֪ҶϣȴԼϴŵ¶ϰ
㡢ڸʲôҶϣȻ㣬Ԭ϶ʱͺպ˵һ
ңⲻڻ·ҶϣԵе޹
ȥģôﻻҪҲȥ䰡ǵģðɡ
Ҷϣ͵͵˿εԬᣬץ·ңʱԬԼǰȻĴ죬ʵ̫ˡ
ŮˣĺζҶϣ̫ĶˣҪõ뷨ǿҡ
·߳ҶϣȴԬһ㶣ܺͺǸСүһ
ÿ𣿸оֵֹġ
ҶϣĲϰߡ
ԬᵹǺⰡ뿪ߣԬῪһֱһƵͣ
˾Ƶ꣬ҶϣſĻ᳡湻󰡡
û뵽ԬȻԼᣬͣϰŵһ߼γҶϣĿ۾ˡ
ʲôľۻᰡ
Ǿۻ£ʲôþȵģ
ʱԬᴩһɫĵV쳤ȹŸ߸Ь͸ҶˣƮݵȹĲҡţ΢΢ȾɰɫĳԵƮݡ
ȻҶҶϣŮ֮ߵһ
٣Ҷŵöе㲻ҽȥ˰
ҿ㴩ģġ
Ԭֱۣ߽˻᳡֮УĿȴƺѰʲôˡ
ҶϣһۣۻᲢûʲô̫ĸоϾǲͬһײˡ
ֻۼȴͻȻһϤӰ
һŰɫǧȹˡϤҶϣĿⲻǸԶȥıӰ֮ϣвΪ̾ǿıӰôĶ
ȵ˻һҡҷ
֫Կ˵һӯգ޳˫ȽͦȳƣǿԳƵϼƷ
ŮˣȻϴԼϣ裬˻ôףӣǵ˻ʸ˻һӦã˻浡
ˣҶϣҲʮϤˣϾǺпӢȨˡ
Ǳһϯ
ԬʱҶϣ
ҶϣȴͻȻʣˣ㲻˵Ҫܶ𣿡⡭һûпء
Ԭϵıе֣ҶϣĿҲɵñ
ҡ
ԬỹĺܲϰҶϣĿ⡣
ûаֳжٸܹȵġ
վŵĸȵ˶ҶϣˣĦȭƣƺҪ˹顣
װ۵ģϵ޹ۺϵ޷죬ְһžˣSεߣǶģҲӵеˡ
ٸһʣվǱߣʲôҲȻһԲĿĶˣһŮ˶еķϡ
ҶϣԬһλĿȴʱʱԶĵ˻浵ϣ֪Ůʲôܡ
ҶϣʱĿԬϣ׼ȷ˵Ǳ촽ϡ뵽ԼǹʱǲǻһƮƮɵĸоء
Ҷû극أˣڿɶˡ
ͶԵɡ
ԬеĲɣǵͷһʱȴҶϣȻԼظ




914¡ԬҴС

ʵûѸҽʲô󡣡
ʱԬȴеѿؽԼĿһȥһ˵ƭġ
ΪʲôôΪʲôֻҪѡ
ԬϴʱȴȻرú
Ҫ㻹õҽҶϣ̲סúЦ
Цɶ׼ЦԬǹҲסˡ
ûʲô
ҶϣЦ˵ΪʲôҪμ־ۻҶϲҿóҲϲ
Ԭ졣
ҶϣĿȴȻתͶȥǱߵĵ˻浡
ԬƺҲˣǸŮ˸Ȥʶѡ
ԺԺ˻浣һͬã913д˵˻ãһ£ǽ㡣˻˻ִд׳
Ԭһ˵
㶼֪ô⵹Ҷϣе㾪ˡ
Уÿ̳Ľû˭ʶء
ԬûĵҶϣһۣȴִʱĿȴתƵԼ
ʲôֲỳС
ҶϣʼһЦ
Ԭһͷֱ쵰εŵĲױŵװɫ˿ʳȹĲǰ˸ᣬʣµȻµĲΪز֮á
ư͸ȹŰɫֵĺۼɴµĲͦسг
ϥȵȹβߣޱĳֳ͸ɫ˿༰ɫ߸ЬȲεøΪ
߱ڸ߸Ьĳ֮ԵøΪתҶϣɶ˼ֺøС
ϷôҶϣʱЦЦ
ʲô²Щˡ
ҶϣָǱߵĵȺ²ǸˣǸŰɫˣ㿴ǰŮˣһҲ¡Ǹ
ǾͿ¡
Ҷϣеν
ҶϣȵǣıԬŶˡ
ٺ٣ҲŶˡ㿴ǱߣһеģǸ۾ģֻȥĸŮǰأǸɫȹӵġ
ģ㿴ˣ㿴߹ȥˣɲǸ·Ŷ
İ㿴ɣһӮˣ
ҶϣʱȴûԬĵЦš
ԬҲȾֳգʱŷһ˫§ʶķӦ˫ħֵĻתͷҶϣ
ҶϣԬ΢ģ֪ЩãԸæɦɦͷ˸ɽ͡
˼ΪһҸ˱ԡðĵطĻҸ˵Բ𡭡
ߺߣǹİɣԬȻûôϵĺαøӵŨˡ
һߡ
ʱ˻浵ã˻ͨ绰֮Ϲ˵Цݣһ߽ԡҡ
ϴȫڵ˼õ廨ζˮԡһܡ
͸ˮټϷҷĻζζԡԼƳĹϴԡУһƣۡ
ڲҹĿʼء
˻ʱϴ֮ȴ߳ԡңǹ⻬ϧȴû͡
·֮һ˵ʸ˲١
ٰںֱƮݵɢڼϣһϮ˿ϣɫŵƽȹµģسֳ
ҶߵƣļãʶȵؿԲ鷿ͣ׳ȵİȹȻסȲߣȴʧŵʡ
һ˫װɫļͷ߸ЬεıеøΪ׼
˿ȥ˸߹ζ
ҶϣʱһԼҪҪֽǰ˶ԵأԬҶϣΨһĵͷŶԶȵĿ⡣
Сһֱ˼ҿ˼Ҷ˼ˡ
Ԭܲͣ¶˵š
ٺ٣ôƯÿҿһֱ᲻ƿĿ⣬úõÿһ̶𣿡ޡʲôʱôfģĻ˵ó˵ĻԺҶˣԬٵ˵
˵ģȻԺ㶼ƯƯģĿеĹҾͲ㿴߰ɣ֪ˡ
ʱԬʶĲ⡣
Ҷϣû˵ʲôЦ˵ðҿɲʲô谡ҡ
װԬһۣǱߵأ赸ƹҲ
ȻЩǮÿһεľۻἸνġʢۡ
ԬʱеˣΪҶϣû§§ԏPĥ
еʱҲ῿رں˿ζ
šҪС㲻ม
˿Ҷϣ֮Уʲô˼ȥ裬Ϊڵƹ⼸Ѿϵ㣬֮£ԬῪʼëëš
һ°㣬Ҷϣ§۾ĲΧԬǰ͹
꣬˵Ŷںרĵĸ衣
˵أɫ۲һֱ˼￴Сĵʱײˣ˵û㡭
ֻҪͺˣǼɣҶϣβһԬᣬ
㡭šҪҪҶԭҶϣԬڿŲʱһּߣһĵİǳȹĵڶſӽ⿪͵͵˽ȥ֣顣
ֵĸԬҰץסҶϣȹֹ֣һж
ѵÿͻƷߵҶϣǿͣ֡
ָһĿסһֻͦ顣
Ԭܻӭģ󻹸Լ鵴
㡭ᡭ˿ġͣ£ԬһֱֹҶϣͻǴĿУȴ
ҶϣԭԬڲ֣ʱ򼺾ȸ
ԬɫҲʼ𽥷еĳ죬鲻Խ
Ūˡ
Ԭ׽״ҶϣţһҪŪ֡
ˣҲڹϡ
ǵǱȥҸոտǱмϢҡ
ҲŻеԵԬһ·߽˰ŸʱϢķ䡣
֮ʣĵĽ⿪ϵťۣ֣麬ȥ
ʱһ˿⣬ǡ
۾ԼģƿҶϣ׳һ
ߵվٵԼķװݣмװĶ˵㡭֪ʲôԺˣȻҾͲˣðɡǡҡ
Ҷϣʱε̯֣ϣָԼ¡Ŀ˵š
˭ѽԼԵġ
Լղˬˣһ£˵ȥɣǡǡ
˵ﲻôѽ
Ȼ㡭ɲԡͣҲ֪ʲôԬһ󣬾Ȼһҧ˵ðɣֻһΣ²Ϊٺ٣Ҿ֪ˡ




915¡

˵˵ţҶϣһѱסԬᣬ§׵ģԬҲΪĶ䶯˺һ
ĻҶϣǰ
Ҷϣڴ֮࣬ȻԬļĲҹάһ㼼ûСӦǴûµģôûԹҲܰɡ
ʹˣԬȴȻҶϣĸй񾭣ܵ˿ǰδеˬ
źӵʱ䣬ĸо
ǺڹϣȴͻȻš
Ԭᱻŵ³ֹͣж
Ҷϣȴ˫ش̼֮£飬ȴ̲סı
Ԭ֮£ǣͷ۾մһЩȳҺ塣
Ҷϣ£Ԭ⸱Ǳģ̲סЦ
һ뵽ˣǼס
ʱԬ᲻֪ǺõʱҶϣʾȴԭأǿ򶨵˵˭Ϣ
һŮһԱ
Ŀ⣬Ϣɨһ󣬶Ҷϣ˵λԲеϷ⣬óȥ
ţǱǽµİɣȥþˣе۾ͽˡ
Ҷϣ˵ͷ
Ҷϣſڣǵλãľ嵵סԽŮûԬӵ¡
ǶӵµԬᣬһ˽˶ʱ
ΪղûʲôµĻʹӵ£˵ҶɫҺ塱Ҫ˵ûʲôµĻٷ֮ûš
Ҷϣİǰǡ
šõģͰȥ˼ˡ
˵ŮԱҪȥ߳ſʱҶϣס
˼鷳ȥʱ˳ְŹϣҲκεĸţŶõġ
ԱʱİŹ
ˣˣԳˣҶϣԱŹϺ󣬲һµԬ
Ԭһӵ󣬾ָԼɫҺ塱ĶҶϣ˵ܻš㿴ûֽ˼ô죿ԲΪ̫̼ˣһʱŻ̲סȻˣٳȥϴˡ
һǱģ̲סһ󼤶
ԬʱǸһ̧ͳšСҶϣȥʹҶϣ쭡
ۡۡʹѽıɱ׷
ߡ˭ǲҲܣȥ˼ֽҵ·ɡ
ǲУһ˿ô졣
û£ҽڿ㣿ҶϣڨЦ
ȥģҪǰĨɾԺ󶼲ˡ
ȥһ𣡡Ҷϣп˵ҲǺЩڷһϳ˵ֽ
ѵóһԹԬᣬʱ¶ʤߵЦݡ
Ƚ£ɾȥϴּ
Ҷϣ˵ţ¶аʹЦݡ
Բһ£ԬȲ߳Ϣȥˡ
ò˵֡Ȼĵʡʮ̲ԭԬͼוϾ󣬸Եù⻬ˮۡ
ױƽϣҲױ
»ױֽصʱҶϣϡ
Ԭеεʣôðɣ᲻ʹȻʹѽȻҴһµܵԡûܵܡոҶ۸ˣˣԡ
Ԭĸ㣬Ȼһڡ
Ҷϣģࡣ
ˣһؼҰɡ
ΪʲôϹӣû취·ˣ㻹һŵ񣿡˭ˣҾͲˡҿѽһ¾Լ߻ؼҰɣߺߡ
ԬϣװİֽϣԼһ߳ȥ
ʵĵףȴ¶ĵЦ⡣
ĵᣬҶϣԬڰ볡ʱ뿪ˣ֪ǣǰŸߵʱ򣬵˻ȴȻҲˣȻûֱӳᡣ
ҶϣԬͣ˳ҶϣȴһӷխСĳ֮ѹԬϡ
ʲôأԬǱһ
Ҷϣȴһͷǰϵҿҧ
ţ㡭ม㡭òᡭҪม
ҶϣͷԬĽ֮䡣һİ壬һеСŪ
ͷģȫеش
ʵϴӾƵ߳ҶϣǰﲨĿģҲ̲סеļ¶
嶯İѽ§ýģ˵ڲ֪䣬ȥ
һŨҵđjԸдһ˿۵İڱ˴Уܻ
ж
ȵܷʱȫڳӵλϡ
Ҫ㣡Ҷϣʵ̲סʱĳȹֿT˵˫ȡ
˽֮ʱ
ƣʵǻưȻڳ֮оԬỹǵһΰ
ʹɢ֮󣬻׵ػĿ󣬸Ȼϸ˵
쵰㲻Ҿ˰ɣһжƽʱԬǳȹ֮ϣȾĴ졣
ҵŮˣôء
Ҷϣ˶ĥ´˺һ뿪ͣ
Ԭͻȥ֮ҶϣҲûǱ߹ҹϾԬԼһס
ֻǵҶϣصסʱȴһɵۡ
ڳĳԼ裬˾֮⣬йˣоǶȺ֮ˡ
ǡ
ҶϣеͿˡ
Ǿ˾ȴɷ˵Сϣûжʱˣ׼һ£һᰲ賿ķɻ½Ȼ㽭֮󣬻˽Ӧ㣬㵽һСɽ壬סһʱ䣬ڼ䲻ϵκˣסˣκˣֱϵ㡣֪һкܶɻ󣬵ûʱôˡ
׷ʲô£Ҷһӱ˾۹ɵˣ漴˾˵Ļȴ죺ֻǵľͺãҪΪʲôҲΪİȫ롣
Ǻðɣûʲô׼ġܸܲ۵˵һ£ҶϣĵԼļŮ˻ΪԼͻȻʧٶġ
İɣЩŮһתģֻóסҪϵκˣ绰ҲãҲãסˡ
ʱҲķԸ
ͻı仯Ҷϣʴӡ
賿Ҷϣİ֮£˷㽭ķɻ
Сʱ֮ɽ»Ҷϣ㱻ǰӦ˿ߡ
Ҷϣǰɣ˴ʱڿųȴ̲סڴ˳Ĭ
š
Ҷϣ˵ͷ
ȴʱξǵʱʶ˾˵أû뵽ôȥˣͻȻ͹ˡԭһȥġ˾˺ʲô£ʲôҲ֪ĺˣʱһᰲźõġ
лл塣
ҶϣʱĲ֪˵ʲô
һ·ϣ˳ʱҶϣɻʱ仹ҪÿҪ˯ˡ
ȻҶϣô˯š
Լ峿ҵʱ䣬Ҷϣڿɽ·֮һСӡ
ʱŢС·ϣһһɫ·Ůվš
³ɡ
˴Ҷϣ˳һڵȴŵŮˣ׼ȷ˵һأȴʮ޵һٸ




916¡ŮٻӰ

ٸʱĿҶϣϣɵ¶Ц⣺ǺԵ𣿡ţôеɣǰ۾Ǽһ񡣡
ٸЦһĸо¶Сѿرˡ
ȻȥˣҲš
˵˳뿪
ʱٸȴҶϣ֣ǽҶϣɣš
Ŵ㣬ھӰʵٸҶϣȫûеֿġ
ҿǵ˾˵ĺͬѧŶˣҽнᣬԺҡ
ٸĻ˵ȴҶϣͻȻϡ
̡
ҶϣԵúǹɵĺһ
һʱװú񰡣ҪǲʶĻԻᱻƭȥ
ǲ֪Ҷϣ֮еʱǸµĺأ⺢ӣ𰡣ǰ˰̼ˡ
ǸĺԺ𣿡Ҷϣе֣ţ԰̼ģڴס¥úŶ
еƤգգۡ
ûҼҲûסʲô
С㲻ʵ˵˾˵ĺˣı᲻֪𣿡
ҶϣʱǾ̵ٸƽ׽ˣһ޷˵׺
ǰٸȻ˾Ͳ࣬ȴҸŮĳׯ˵ϸģͶ䶼һŨŨŮζ
ƽʱעŴͱȻҫ˷̴棬Ů˰֮ľͿʼȻ൱Լġ
Ĺĵĸţ֫ϼʲô׸⣬ƨִֻԲƤ⻬
ʱ񻹴˯ȹһ·أһ˿ݻҲûУȴͿ
û𣿡ʱҶϣ߽ĺԺеĻһܡ
Ϲ˯ˣһŮأŶУںǴء
Ŷ
һϹڣҶϣͻȻеĽˡ
ڻһһ·ȥһˡ
ʱҶϣ˿֮Լǻص˷֮ȥ
ҶϣһܣĺԺƺСǶ󣬲ƺеƹţҲ֪ʲôˡ
ãӷ˳
ڿʱҶϣԵıһ¡
ͷĵԺ󣬻ü˵ۣŲʧׯءһҰɫĿӣƮƮĺܱ֣ǳT
Ӻܺ壬ٸеĻԲβýģڿϡɼ·һеýͦͦԲԲģзִ磬֮
߰ɣӦûû˯ġ
Ҷϣǰ£Ӳ輸óԿס
ʱǳǳ鹵֣ˡ
᱾òͲټһ磬Ҷϣǰһӿ졣
ĿĳúƯ۾ģƤҲܰףɢų˵ζͷͦ顢΢΢¡С΢̵ΡӯĴȡ
ҶϣԼסǰͷתתȥŪĸо
Ļ룬Ҷϣһɲĳ嶯
Ҷϣ߳Ժ䣬С·ʶеĽֵֻһյе谵ĻɫֵţԵеİ
ΧĴסլҲûдǰ룬Եеβûʲô¥϶ǾǾʱƬݡ
˼䣬һСԺǰͣ
һ¿ҪòһŶͺͿˣǴӹϵͳ쵼ˡ
ᳯҶϣЦЦš
һòߣеֵ˳ţѽʲô罫ǵĴ峤
ڿʱһ㶡
Ҷϣȴע⵽ˣڿʱһа֮ɫֻ˲Ŷõı顣
ΪСֶӵ¡
ὫĿͶߵҶϣ
ʱע⵽ỹһк
á
ҶϣϼװòĴһк
ǺǣСò
ת˽ᣬֶӣǰܾûмˣԶǱߵģ⣬Ժ󶼻һˣҾǨ֤
ޣûⰡСҲҪ峤ǰ˺һͺá㿴ңȽȥ˵
кš
Ҷϣ˽£˵СϣλҸ˵İˣǾӵĶӳŶ
ۣ
Ҷϣ͵
峤ͱЦˡ
ɽЦЦȴһ⡣
ǴӺСûƴĹֻ֣һ֮ΪӡαᣬαıһԾӣʵҲǴˣɽǾӶӳ
Ǻǣ鷳׶ӳˡ
ûе£֮ͶѡӲöôʱðɣϾҲ״̬
ٵ˵
ɽ˵ͷǺðɣ»𣿶ںЩز̣ôظأϾǸܸߵļǮǴӵĺɽ
˵ɣɽڴҵģҲԾ
˵£ϱһ˿񣬲ʱǱɫŵİɽȴûע⵽
ĻظɽȴˬԼЩ̵ǮһҪȰ˵峤ͬСЩһǮˡ
Լ϶ôͷģֻĴ峤ƺ̫ԸϣҪһַС
㲻뷢ƣҷƣɽе뷨û֪
Ա߿˵ҶϣȴɽһЦ滢Цݿ䣬ЦصԺöһ¡
˺һ˶ģŴҶϣ뿪
ˣҷӷƵģҷǸ㲻ɣŽҶϣ뿪ӰʱİɽɫĹţͳ˵绰ҵһûбעĺ벦˹ȥ
ȴ˵ҶϣصĺԺסԺɣԷסԺŮĹ뷿
ԺأҶϣͻȻʡ
ɫе㲻ãϹڵģЩǺ˯ͰȥǱˡˣ֮ǰѾʰ÷ˣҲŪһ·ȥϴ軻·Ϳ˯ˣʲô˵
ţлл̡
ҶϣʱȥһµĺӰ˵ͷ
ߵ˱ԺҲͦģж䣬ǸոģҲСеСһľ
˷Աߵ·Ҷϣϴһ±ˣһû˯Ҳȷˡ
գҶϣߵ˴ǰһȴܹԶӵһƬũ
һʮ£Զɽʱ̣ɽòһɫĴ̣оĸ׵Ļǰů
ξ죬мƮһڴйߵĴïԣֱ˼ɾһ
ǻƽɫԣŶŮĬĬذŰ롣νָ溦ĵӡ
ȥᴫйĵģһһļ飬˿Ϸɡ
ũҵ᷽棬ΪʳҪҰΰ룬ԴĿꡣ
ŮΪ˲ʹ˵ðϣԿһЩǽŮˣһЩδ޵Ĺ
ҶϣһֱǲϢŬӣзǳж
µŮ˱ȽͰ
ЩϰŮƣٿЩũ֮󣬷ؾʸУվڴǰһֱũæ龰ԼվһٻӰҲûз֡




917¡Ů

ôϰ𣿡
ʱ佪⣬Ҷϣ
Ҷϣһ㶣תȴһŮŮĽվˡ
˺öࡣ
ҶϣЦЦĿȴɵö࿴ۡ
ĺܺãزܷҺƯһŵĹ󸾡װխȹβеĸͦϴŶڼҲˣҵҰ칫Ĺ뷿ȥźáֻҪŶһ˾˴С˵ҿ㣬Ҿԩˡ
ȤҶϣȥԹ֮ȥ˵İ칫ط
ʵһȽϴĹլֻһߣԱ߾αˡ
Ϊ峤ƽʱĹҲʵǶ࣬˵ҲǸոεġ
Ů˹ȻеĲһڳ㿴Ů˼ĨϺ֬ʱеӾƣ͡
Ů˾ͲһˣﻷȾ٣Ůˮġ
ʱҶϣ֪ķæˣƺӽһˮҪǨһŪúܶĴʧҵΪƼķչǳڵеũļ۸Ҳһѹˡ
ʱ佪ᶼΪЩ鷳ء
ڣǺ֪ʲôЩǰչũﲢҿѹͼǮˣڶǲܵʲô˵ָʹˡ
ȻҲϴ峤ˡ
ӦøӺɽйϵˣЩز̣
һݷݵļʱļҽȻͷʹûоѹ壬֯˴ӵһЩˣԼũȻ˵
򵥣ʵҪĻҲһѶȣѡ˲ŷ棬ǽ԰ѹء
⼸ʱ䣬ҶϣѾ˲ǰҪߺŵˣԾܾˡ
Ҷϣİ칫طÿ쿴ô˳룬Ȼһʧ뿪ҲɵΪ֮̾ũ˵벻ߣҪǳʱʧҵˣĲù
ڽѾҪ֯öˣֻҪѡĹ˲š
Դżȥ˺С
ҶϣһڼеƣڽϹҶϣôмһ棬ĺ֣͵ʱѾˣȻ緹ڴίǱ߳ԡ
ĻҶϣһˣ趣ģûȥֻҲûȥ磬Ȼ֪ʲôش飬ҶϣԼҲ֪㼱Ҳ޲
ʱӦǲŶԵġ
죬ҶϣĺԺһСϪԱߣԼŮˣԼĴˣʱͻȻиҶϣʵǸ˧磬ʸ𣿡
Ҷϣһţǳջ뷢ʱ̧ͷһȴȻһʮֶ˵ٸ
оԼеʧ̬Ҷϣ򶨵Ĵôأ
סڽ峤ǸСɣ
ٸҵķ˿
ţ԰ȥˡ
Ҷϣ
֪ܲܡҽȥ
ٸȥеݵӡ
Ҷϣһ漴վ԰롣
лл
ٸĵ˵ͷҶϣ߽ĺԺ֮С
Ҷϣ£˱ˮлҶϣ棬ʱĸ˵ĿҪˣôͻȻһٸء
ʱҶϣôҶϣϸò
ٸȴ˶ҶϣҶϣĿϵɨҶϣ̵ݡ
𣿡
ҶϣװһʵʲôҪҰæ𣿡ɲΪԷҴ峤ģϾոҲ˵֪峤ˡ
ôԼˣ
ٸע⵽ҶϣղһֱƸͣ˿û˼ϹŲõЦ˵㿴ңҽˡҲǴӵˣҽԬᣬ㲻дĻԺһŶ롭æġ
ң
ҶϣĲ֪Լ԰ʲôæԺ֮漴뵽Ϊ峤Ľæ˵£еˡ
ʲô²ֱ˵ҿ԰õĻҿ϶ġ
Ҿлˡ
˵⻰Ҷϣƺ˸ۡ
ҶϣĲ˸󶶡
Ӧ֪峤˵°֮ǰҲƵĹ֪ɲԡһ£
Ҷϣ˵ΪܽҶϣᵽ˵ʱﻺ³Ϣ
㰡
Ҷϣ󵨵ıۺúõĸ˻ٸԼ
Ԭ񿴵Ҷϣе㲻˼ˣƺеûб¶
ûҹ𣿱ϾǻµҺûʲôðɡҪҹĻô˭òأ˭뿪˭ɵϾǱһ
ҶϣȻڵػش
ԬţͷĻش𣬿ʼջˣҶϣشĻдò䣬Ůϲ˳ѳƯĻҲûмƽСк٬
Ȼˣæɣˡ
ϣҶϣ˵
Ҷϣûת߳ĺԺ
ʱҶϣڼ˰Ĵ˲úϧȴˣҸղ̫ɫˡ
һʱ䣬ҶϣеĵСϪ㣬ֻԺ֮ȴǽԬٸӰ
ˮһٸ̫ϧˡ
Ҷϣÿ뵽еźǲԼ̫ɫŪ˼ء
˳ƯģżͷҲ̣ţе˵ʡ޳ǲǺݣеС
£Ҷϣ˳ȥΧúһ¡
ũסĵط󣬷һƬũʮֹ
ߵһũʱȴͣũķӲǰ㣬һ㶼һСԺӣֲ֮ġ
ʱҶϣȻ֮ߵ˸ոǸԬļǰ
ũһûŵϰߡʱԬԺϴ·ûзҶϣ⿴š
ôһҶϣŷƤǳİ𪡣
Ŷȹ¶ȷǳľƺÿΪȹӺֻ̣ܶҪһͻҶϣİѩƨɺǿ㡣
˶Ե÷ǳıûдֵĹϵزǰƵļ͹ǳԡ
ֱֻû׸⣬Ҹ¸ɾûҸëָ׽ֺ޼ǳ룬Ǭ
߶̬ţҡҷˣҶϣеСҶϣҲķӦˡ
Ҷϣ߹ǼңñԼĳ̬ûԶǾڸ˸ط
ԬƺһһѶѵĶʱ˳档
ҶϣžȻеĶ˹ȥһѶ棬Ҷϣıһᡣ
֮УһЩƬ
Ƭ֮ҲͦƯƤܰף˺ʡǳԸС
Ƕ쵰͵ģ۾ܴüëŨڣ촽Ҳԝڡһͷֳֺڵ㷢ǡĳȣûɢƽ˼ַϡ
ϸ´һٺɫ볤Ͳȹûӣ¶һذСȶŴһ˫ɫƤƽ׶ЬԵĺг
һƬϣ˼ɫ˿ӱӳĵԽӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺ
ǰʵ˫ѳ³ŵø߸¡𣬴϶¿ȥ˳ſŵֻ۷ǰţ鹵Tˣ
ɫİȹʹԭʮϸϸøͻһû˿࣬޳İҡҷˡ
ڸʲô
ͻȻһȣԭҶϣҲŵһӷſ




918¡˶ཿ

Ҷϣıһһתʱ򣬺ԬҲġ
㰡
ⲻǸոԼҪԼڴ峤ǰԼкô
Ҷϣеε˵Ҹպ·Ϊ˭ĶأͿһ¡
ŶҵģڡӾȰڳˡ
кԬȴͻȻע⵽Ǹ߸¡ĿɣΪˣʵ̫Ǵʲôˡ
СһȻԼƬҲܹ
ɨҪҰ㣿
Ҷϣ
ԬȴƲƲ죺ˣæĵطֲҪæҲ鷳ˡ
ٺ٣ʲôʱ˵ˡ
ҶϣаЦ֮ǰԼܾ峤Ƽ¶ڻء
Լͺãȥɡ
Ԭٵ˵ʵеԸ⣬Сһʵ̫쵰ˡ
ŶǺðɡ
ҶϣֻӦһҲûȥ
һ¡
ԬȴͻȻסҶϣ
ýһ츾˵˱ǶʹСҶϣӵͦ
ҶϣҲ֪ûվȻǹģȻǰһվֱͦġֵܡôһ
˲ʱԬ˺ʯħסˣڵĺ
žһұ಻᲻صһ⣬
ҡҿɲǹİ
Ҷϣűʹİͷɥ
·һǺεشԭأһʱҲ֪˵ʲôá
ģҶϣȻɫģոջĲǹģȻͲֻһôˡ
һ˲䣬ΧѻȸҶϣԬụţһ΢֮˭û˵
ðΣҶϣƳţԬ˵治ġ
ߣ⣿㿴ԼʲôСС;£Ժ֪ʲôˡ
ԬȻŸ
УǡҲƲ˰˭ôƯ
Сӣÿһö
ԬƺҲûôˡ
ҡ
ҶϣҪ˵Ԭȴ˵ǴˣҽЩȥҾԭˡ
ã
ҶϣҲ֪ʲôԬƺûôҲġ
ֻǽôĶȥĺܷѾ֮Ҷϣ񣬲ǻ󺹰
Ҷϣֲ˲ͷϵĺˮ
ԬʱҶϣͷ󺹵˵Ȱһ£ȥʪë
Ԭ˵һת߽ȥһɫȹֵĵ֣ʵ̲סץһѡ
ҶϣųšëĶÿԬβȹµİɫǿǑj
˵ͨġֵܡڿˡ
vҶϣԬѾëæֱԼɵһ
ԬëҶϣǰһݣһźİֱ¶Ҷϣǰһ°ɣˡ
š
Ҷϣ˵ͷֽӹëϺҲ˲ëݻֽӹëһɲǣȴһץס֡
Ԭʱͨ죬㡭
ûҶϣعԬͻȻԼ֣ʱվˣҶϣðһҶϣĻﵹ£ưҶϣϡ
ǣҶϣǸ̵ġֵܡɲɵضݵι֮С
ҶϣĻѹƵģҶϣЩš
ʲôû
Ҷϣĺ˦һء
Ԭɫ糺죬ȴ˵ͷԼûվá㡭
š
Ҷϣǿеŭ𣬷ſٸ
ԬʱҲΰԼȻǶ
ҶϣֻվҡȻȥˡ
š
ԬỹЩ˵Ǵʱȴֻܹ˵ͷҶϣ뿪
ȴ˵Ҷϣ뿪ԬﲻԶȴͻȻһ㶣ףҵֱأոհᶫʱŴӵģѵˣ
Ҷϣ˷ӣȷûҵֻӲͷƤصԬˡ
ֵǣȴȻԬᡣ
ϴͥԺ˽ȥũķӶסĵطһԺ䡣
߽ȥҶȴԱߵĵϷһɫԝ¡
̲סץһʮԝڵ˿£Ҷϣĳһϼͦ
֨
ͻȻ洫˿
ҶϣһȴûпڡͷȥǱߵķ䣬ʱԬ˯¶̵øǲסѩ׵Ĵȣɴʵϸʵ͸ĵġ
ôֻ·أ
Ҷϣ̿ˮȴ̲סš
ԬģŮҲǲģĳˣƺǸոԡԡޣġ
Ҷϣʪ˯¸ı¶Ԭ壬û֣ѩ˯¶С㣬ԿɫԬ߶ͣ
Ԭ񲢲֪Ҷϣˡ
Ҷϣһߣʱ֮еԬᶯ˵һţ۵ףԴӸԬӴҲܿԼаͷ
Ҷϣ۾յϣӴķ϶ڿ̽
εһԬվУ˯ѾѵˣֻһССǿ㴩ϣȴҲ޷赲Բƨɱ¶ΪǸǿ̫СˣֻĹɹжѡ
Ԭվһǰųǰѩ׷ͦѩɽ²֮䣬ΪԵʣһҫ۵ĻߣһѩøͷĶͣĻζ
ԬžеԼԼ⣬Ǻܶ˶ġòġ
ȺܳȷСԲϸҲ񴺷е֦һ㡣
ԬῴԼסصţ˶ȣ˼ָеԼһЦ
漴ӣ˫꣬ζÿҹ˯žʱܻɡйԼ
ڴȴҲĿ̫ټˡ
ҶϣԬἸȫʱѾԼˣĳһλѸٵĿӸ߸ߵģЩʹڿԬڸԼǰأҶϣҲ̲סˣӵ
ԬͻȻ˴ǰȫˡҶϣûӦлšСֵܡȴԼҹȥǶѩ鼸ȫչ¶ǰ
⣬ˣ
ԬĿ֮󣬶̶̵һ˲ȥˣҶϣ϶һ֮Уǽϴ
ͬʱԬҲ˳źţţСӣţ
ţҿš
Ԭһߺһš
Ҷϣɫ԰ףź૵ˡô죬ˣȻʧߣ
ԬڽţҶϣȻŲѣԬĽµ񣬶ǲˡ
ңܲܶһֱȥɣ˵úøϴԭԼţһᣬתš
㡭
ҶϣǰԬȴסˡ
ԬԾֻֻССڿ㣬һе͸ףӡ
ͬǸղԼڴ͵ԬT˵Լǰѩ׵ƤžôĻۣ˱Ƕ
ðҶϣ૵˵աղҡҴˣԭҡԭҡ𡭡
۾ȴ̰ضԬǶT˵Ľ顣
ԬῴҶϣմĿ⣬δµĿһЦһҶϣգСɫǣȻ͵ûոɿ˲ˡ
ҴˣҲá
ҶϣһĵǸĿȴȻôԬƿ




919¡˶ཿ

ԬȴǴһ¶Сϣ㳤ˣ͵Ů˻·ˡ
㣬Ҵˡ
Ҷϣͷ
ԬȴüһСôôѧģ
ҡ
ƺǱʲôҶϣͻȻ
Ԭһۣʲôѽʵ˵
ҶϣǱ飬ֻõﻵ
˵⻰ɲԬᡣȴ㰡֪ҲСˣȴԸǰⲻT˷
Ԭƺûһֻа֣ôŶ
ҶϣǾ޵ˣͷ޴롣
Ԭ߹ȥǰֽ˹ҶϣĽŵģЦ⺢ӣСҸᰢŶ
𰡡
Ҷϣ󾪡
ԬͻȻꡱһЦСϣ㻹͵Ů𣿱˵ѧУ
ûСѧУѧϰŵĺܣ˼ءǰҲûȥ
Ҷϣæ
ԬȴΪʲôҪ͵أ
ҡոտҾ̲סˡ뿴㡭
Ҷϣ
֪ΪʲôҶϣ飬Ԭᷴٵúˣ뿴һ·ɡ
⡭
ҶϣʱԶԡ
֪ԬȴŵСϣң𣿡

Ҷϣпɲ֪ԬأҲ˵
Ԭüô˵
ʱȣ˫ֱأĶǴէйҶϣĿҲƲˡ
㣬̫ˣģ
ԬȴŹֵʣС
ûУûҶϣֱе㼱ˣҲҪ𣿿ǣôҳأ
ֻԬȴƺҪңοʱǲǻ㣿
ҡ
ҶϣĲ֪ôشˡ
Ԭȴʵǲű㣿
Ҷϣǳˡ
ԬῴҶϣ֪ȥҶϣͻԽԽţŵɾͲˣһ룬־Ȼ쵽Ҷϣؿϡ
Ҷϣǳɵˣ㣬ʲô
Сϣ𼱡ûʲô㳤ˣŮӵ㣬ʲô˵Ҳġ
Ҷϣɵˣǣ㡭
͵һ·ʱôҲʵ
Ԭ
ԣҶϣʱһǿǰʮֳԸеŮȴѳֲס
ԬȴҶϣ˵Ļᣬ徹Ȼˡ
Ԭô󻬡㡣
㣬ҡ
Ԭ֪Ҷϣʲôȴ˵ľ룺Сӣ顣
㣬ҿɿƲⷴӦ
Ҷϣе㷢ˡ
ޣ
ԬᾹȻ߲ͣһ䣬Ҷأǵģ㶼ôˡ˵Ҹôͷ㣿

ͷȥҽǱһЩҩ
ԬͻȻ˵
ҽʵҲûҽҵֻ֤ѧҽȻӿһСҽȷõġ
Ҷϣ㶵ģðβ΢΢Ӧ
ôͬ⣿
ԬͻȻü
ҶϣӦ֪˵ãã
ȥ
š
߳ԬĻҶϣغһ꾫֮ǰҼװߺߣҲɧģҲҸ㣡
ҲϴһһҽǱ߹ȥҽҶϣҲΣϾҲһҽѡ
ҽԬҩġ
Ҷϣһ߽С
ȵȣȥץҩôأҼǵǴ峤ҵСﰡ
ҵ
٣û鷳ˡ
ҶϣʱЦԬʲô
Ů˲ѣûʲô¾ͺá
Ұ˰֡
˰Ҫע塣㻹ôСԺɱҽˣƽʱæʱ򣬶ûʱذˡ
ƽʱûв˵ʱܻȥӵĺɽȥҩġ
еذ̣ǰҵɷʮ˵سˣ׼ȷ˵Ǻޡ۵ԭ֮Ȣɷġ
˵ɷҶϣһȣΪǰһĴ˰
ţȻǺáذƽʱԼһҲȽء
Ҷϣ˵ͷ
ңʵҲǴӹӳɽ壬֮ǰڳסɷԭˣʮǰŰǵڣȻûһӡ
ھ͸ҩˣȥ¥ϰҰѷҩ
ҶҶϣ̫ذ淿˯ء
õġ
ҶϣͻȻһĸоźۼص˵ͷԽŵ¥ȥ
ҵļҵķһש߱ӣһ¥ã¥ƽʱĵط
Ҷϣ˶¥һ۾Ϳ˷ҩѡĿȴͶֻһסſڵķ֮С
ࡣ
֪ΪΣҶϣֻԼĺеɣ鲻Խ̿ˮ
ذ˯Űɣ
еһʮֵĸоԽԽǿˣҸһĶȥ

Ҷϣٴſˮ˫ȴܿƵƶǷ߹ȥ
ذ̣
ҶϣĽлţڷ֮еɷû˯šߵǰȴȻʲô
˯ˣ
زţȴһֻ֣ȻһֻڲǽССƳһ϶
͸϶Ҷϣ˷档
Ҷϣŵ¥˼٣סĿ⾶ֱȥ΢º͵ĹտŻ谵ķһǡ
ڷڷм˫˴ϣһŮ˳ɵس˯š
Ҷϣһؿš
һۻɫ˯£ϸһű̺ӣ簼͹£˯ôˣҶϣе̲סҪͷԸе촽
ҡ
ں֮䣬ʵ˿һɷ㡣
ʱ쳣̲סһѵľ״໭渡š

ҶϣʱΨһо߽ͷֵͬʱҶϣ˼ҵķӦ֮еĳһطѾ͡
š
˯֮еŮȴʱ˷ŵҶϣæ˺ҩѾ¥ȥ±һ㡣
ףҶϣôˣɫеֵֹģ
ߵ¥£ѾץҩİҲɵʵ
Ҷϣæûء
ţҩȥԬԼһ¾ͺã֪ġ
ĳ˵
˿µҶϣСһͷһģ״Ȼȥںˡ
ţԬ극ٺҩǵá
Ҷ
ҶϣӰҵļ߳ʱغһոա
̫̼ˣ
ûһŮˣʱҶϣԺ֮УȴɷǶ˵˯ˡ
Լǲ̫ˣ
ҶϣѯԼȴûеõʲô𰸡
صԬҶϣֻһ·
ŮˣһֳׯͶ䶼һŨŨŮζƽʱעŴͱȻҫ˷̴棬Ů˰֮ľͿʼ
Ȼ൱Լģ鷿Ĺĵĸţ֫ϼʲô׸⣬ƨִֻԲƤ⻬
ԬЦЦлл
ҶϣĿǰǳһɨûûʲô




920¡˶ཿ

Ҫҩ˯һˣëǷ
ԬЦЦԵ
ҶϣȻóҾͲŰˡúϢ°ɡ
ҶϣҪתʱԬȴͻȻסһ¡
ôˣ
֮ǰ˵㿴
ԬͻȻļưҶϣڸ֮Ĳ֪ôܾ
Ĭһ֮˵ͷǵȵ̻Ҿ͸һ°ɣӦûʲôġ
Ȼ˵ҶϣȴڰŵҪôܽٸŪԼĴϣǴĵﲻҪŮˡ
ȻҲܵ˾ǣҲ֪ǳʲô£ԼҲﲻʲôæҶϣΨиˡ
գͶҫҶϣϣСĽʱ˽ûڱ˯Ҷϣ˫ۡ
һˣ֪赽ôˡ
Ҷϣѧƺʮ֣洫Ҷϣüͷôأ
߳ӣȴΪƺڿʲô֡
ô˰
Ҷϣһ긾Ůʵ
Ǹڵһ裬ƽʱͦ˵ġ
˵֪ƺһ㿴һŵĺǱߣ˵ЩҲҪһģ㿴ڻôࡣ
ţ
ҶϣۣȻ˴һƽϣʱͣ߰߼γ
˭
̲סʵ
֪Ŷ峤Ҳûô˵Щ˺ȥǴӺɽǱأ֪ôˡ
ҳôǵһμĺ
֪λǮˡ
Ҫһĳͺˡ
ڴ۷׷׵ʱҶϣȴ˳źɽȥͦģЩǮƶСɽʲôأ棿Ҳڰûʲôطġ
ڸĸ￪ҲӰ첻СӺɽߴľȴǴдŴȻȻǴӵĺɽҲһȻĴˮǿɽɽˮ䣬ЩӣвٻӾˮ峺ڴеĺһŻǡ
˺ɽԶԶģҶϣ㿴һȺ߶ţʱָָ㣬ڿʲôƵġ
һˣΪ׵һźɫ㣬ɫҴŽ˿۾Ůˡ
Ů˾Ͷ֮䣬ƺɢһ־þλߵʣҶϣŮ˴ЩţسԼһ߹
Щˡ
ҶϣüͷֱЩ߹ˣҲûиԷ˵˼תҪߣȴΪ׵һŮ˽סˣλС磬һ¡
ţôˣ
ҶϣͣһԼǰͣ¡
ӵ˰ɣ
Ů΢΢ʵ
ĺǸվҶϣǰͺǾһ㣬һȻĸ߹ʣȻĶ
ⲻǷϻô
ҶϣƲƲ죬ȻԼǴӵˣںôҲǿʱǰɡ
СӣͷŸɾ㣡
ҶϣĻŮ˻û˵ߴī˾ȻҪÿ
Ӵвô
ҶϣĿ⣬ȴ˿塣
Ů˰˰ֵ˱ڣҶϣλС磬ǳģɲԴɽһȦ
ƾʲô
ҶϣüĿŮ˵ɨš
ʲô
ҶϣǲǴˣʲô
ǺǣλС磬ΪոյǸ
ŮǸ߹¶ĶЦݣֻǵһĻʮϤءҪһ·Բ
˵ֲЦˣʱ˶˵ЦݣҶϣոյŭôҲĿȴǱе̰ǰٸɨһ
ͷĵԺ󣬻ü˵ۣŲʧׯءһɫ㣬ƮƮĺܱ֣ǳ
Ӻܺ壬ٸеĻԲβýģڿϡɼ·һ԰еýͦͦԲԲģзִ磬֮
֮ʱǰǳǳѩ幵֣ˡ
Ů˱òͺǲټһ磬ǰһӿ졣
ôСԲ
ŮٴЦЦ
Ҷϣʵǲƴǣֻõðɡ
鷳ˡ
ŮϵЦݸӲˣóһƬݸҶϣҵƬҽϼ
ҶϣӹƬ˳ʢز޹˾³ϼʢز
ŶҲ֪ǹ˾
ϼЦЦ
Ҷϣ΢΢˵ͷʢزڹڿķز˾ˡµ¥̶಻ʤҴŸ߶ס¥̣ı̹԰Ҳû¥ô
С鷳·ɡ
ϼ
Ҷϣ˵ҪǽС磬ҽҶϣ
ҽһСϣ԰ɣұ곤Ҳд󡣡
ϼЦЦЦݸһֺĸоĸо֮£һϣƺͺǹŴĵۻһĸ߸ϣ˿¡
ţԡ
Ҷϣ˵ͷҪʲô
ϼ򿪿һɽɣɽԲ
УǸҡ
Ҷϣ˻֣һټĺɽš
СﳤҶϣνʮϤˡ
һߴ·һǵ̸ɫȴڹ滮һأ
Ǻǣ⻹Ժأ
ϼ
Ҷϣɫʱ˵ز˾Ǻļ̣רòֶͨļ۸ƤùϵǱ߽̿¥̡
ϼ΢΢ɫ䣬ƺԷز˾кܴƫأ
ҶϣȴͻȻ߰ɣɽڴӵģֲָֻš
Ҷϣ֮ķӦȫΪ֮ǰ˵ʲô̿˺ɽԼһЩӵ쵼Ҳͬ⡣
侲㣬ֻ￴Լ滮һ¡ĺʣǾԻͨ;ǴϹġ
ϼ
ʲôϵ
Ҷϣæ˻֣ߡ
ʱ򣬸ոճԲѷıЦ˵С㻹Ϊһ˵İ
϶ҵģǴÿһ˵ģ
Ҷϣǿǵǵָֻţʲô߿ߣȻҴ˰ǵĳһ
Сң
ԿҸҲң
Ҷϣ˵ĺ⡣
ϼֵ֮ʲôᡣ
ûʲôᡣ
ҸոҲ˵ˣǹ滮¶ѣᶯһСݵġúʣǾԻḶǴÿһ˶ļ۸񣬿ɺã
ϼ
˵ʲôãɽǴӵģǴ峤Ҳܹ
ҶϣЦţתЩˣȴһ˵ǿߣﲻӭǡ
⺢ӡ
ҶϣıӰϼϵı粻˵һǿСһء
ǡ³ڣ
ϼһʵ
ϼȴŹ̶ӿɣȥ֮ǰԤķҿ
õġ
ȴ˵Ҷϣɽʱɽȴۼ˲ٵĴ
Сϣ˵Щɽ𣿡
Уոյʵ
ҶϣǷز˾ˣ˵ҪŪߺɽһأ
ҶϣһЩʱֿˡ
дЩĹȻǵͷʵǿɶ񰡣
ԣֱˣǸϳǴӣ
ϳǴӣ
Ҳ֪˭ôһ䣬ԭе߷߲ƽĴʱʼһЩó˳ͷ߾š
Щ˵ľٶҶϣҲμӣȥûʲô˼ĿȴȺ֮еԬᡣ
ٸҪ취ŪֲС




921¡԰

СϣЩҪǵĺɽ
ʱĵȵҶϣ߹Ԭ᲻ɵ
Ҷϣʼ磺Ҳ֪Ǻ˼
ôԣȥ˶ںɽô
ΪһŮˣԬҲе㼤
ҶϣûϵΪ峤һӦġ
ţҲǡ㡭峤ģôˣ
Ԭʱѹ˵
Ҷϣаһ䣬˵ҪȰźԱȻټѡôҪľˡ
ҶϣĻԬһʧڴһһӵ˹ȵס
Ҫ˵ʱҶϣȴ˵ҲΪͦõģӦÿʤβְλ
ٵĻԬһϲģ
ǵȻ
ҶϣʹصͷĿȴǱԬǰ˫š
лл
ȻԼҲҶϣǲ񣬲Ԭȴװ֪Ҷϣ¶鹵
̫ˡ
ҶϣȻĶ࿴ǰۡ
㻹ҪȥӵĲҶǱߣ˵Ŷ
ԬһӺϵЦҲ˲١
뿪ıӰҶϣȴӼᶨҪѹđjˡ
ʱ򣬲ԶȴܰԵ˹СϣԬ𣿡
Ҳôˣ
ûʲôֻҲϹܣҲ׬ôһǮ˵Ϲܻصˣ˵Ϣ졣
ĻҶϣһģ
ǰʲô𣿡
ûС
ҶϣͻȻеΣУҪԬϹˣԼûϣˡ
УһҪϹûлŪ֡
Ҷϣ̿ˮ뷨رа
ӵ˿ڲǺܶ࣬ũﵹǲ٣Ҵ󲿷ֲֶҶˮ֮ũ
滷ɽҪɽ֮ƽԭСͽɽϣ͵ʯɽ
һÿõĲʲεΧŵ򣬸ߵĿɴ15ңΧһͨſĻڸ߳ûֵܹˡ
Ӵ߹һɽȵĶˡ
Ԭʱ죬ΪҶϣõϢһӻɷ֮ǰҲӣԼдûпˡ
ʱɫ㲻ڲ԰СϣԬʱҲСȸԾ
㡣
ԶԶģҶϣȴһС߹
ԬͣһȴеֵĿҶϣ߽ôܵô
Ұûʲôֻû԰ߣ͸
Сƽʱû¿ȥǱߵİѧѧҲá
ԬʱȻԼеɫɫģҲакƺҲôᡣ
С·ǲһҶϣֱġ
ԼҪҪǿ
һ£ſĻΪƸߣĲũͿȻǰԬ᲻к

ҶϣҲȷ
һ뵽ԬϹͻҶϣе㼱ˣҪǴĻôò֪Ҫò׽Ļˡ
˶ҶϣĵҪõʹз֮
ʲô취أҩĵֶҶϣĲмá
ֻĻʲô취أ
Ҷϣš
ԬȴҲʲô£·Ҳûп棬ʱһʯͷϣͻȻŤһ£ˤڵϣӴ
ĴӵȴһģһȻ˵Ƕʱȴͱסֻܷءء

꣬У
Ҷϣߵ˵˿õǰԬ졣
СϣʲôΪʲô
Ҷϣ꣬ôס졣
ءأ
Ԭţ鳴ҶϣǰȻȴһҲûУҶϣĴԽ
ԬŤŤҪҶϣǿǡȻȴҶϣԑjֿʼɻܣԬ£˽ȥ
Ԭûбɷǹտʼطأоһִûйĸо𽥵شȼ
ҶϣԬ̬ʱǿнϵһذ¡ܿأԬȫ¶Ҷϣǰ
ҶϣŴۿ÷ţۣ벻Ԭôİ
޾׵ķ͸죬΢̵ĺ촽ӣңƤϸ˪ѩʴƸ߷壬Ϻ˶ѣδƴġ
Ԭɢһ㣬ʹҶϣߵj٣Ҳ޷ܣ˫ֱԬĽڴϣƵѹȥ͵ȫÿһ
Ԭᱻǵȫֵģ˫鲻ԽץҶϣ˵СϣҪҪ
㣡
Ҷϣ͵صͷǰ
Ԭ˱˱ÿҪˣûָоֻȫ̯ҶϣŪ
𡪡
Ԭջ޷к֣ʱ
Ҷϣѹϣ˫ֳļ࣬ȵĿ˫е㴺⣬е鶯ŨŨķ
ĺҼòã
ҶϣʱеҲеɳƣƺΪͿҪֶе㼤
µһ˵ʵ̫TˣʱѹµԬһ
ԬץסҶϣ½֮ѾߺһƬ̧ͷһӵԼк˫֮еһʮָӵɫһ±˿˾ͽͲˣ
ܹظܵԼ˫еĸ˫ѾҶϣżѹıƽƽ˵ġ
꣬˵ģ˵̫ˡ
ҶϣĿԬز̿ˮ
Ԭǰһ˫ԭ·߸߳ѩ飬ʱȴȫҶϣǰš
˫͹Ĺĵڻεţŵ츾˵㣬Ҷϣʱ̫ˡ
ĽӴԬ鲻ԽٴԲźƾСк
ǼʹˣԬߺ죬Ը˵С΢΢شϢš
Ϊ±˿ķ౴ݽҧ´ȴߺ档
Ҷϣ֮Ӵ˫ħצԼ֮ϸţеĵĽ𽥻
סŤԼ壬ȴԬǰѩͦ𣬼Լк֮ĦȴͦķʱҶϣ֮ϡ
ԬӯĽסŤţͦβͣҡš
ﱧԼĳٸҶϣֻһѬٴ˱Ƕ
У
ԬȴҲ֪ͻȻƿҶϣžһһ⣬޳ܣ
æҵĴԼ·ԬҲƵĳŻûзתܡ
ҶϣȻܳ嶯û׷ǰȥ
ɫˡ
ʱصϴһԬڽӵɷĵ绰쵽ˣԬϽõĲһ¡
Сʱ֮һ·糾͵˴ʱ߽
ҡˡ
˵һ˿Ȼ
ôô
Ԭһ֪Լɷˡ
һ㶣ǰֻͻȻûӣʱȴһվԼǰ
һԼȴĿһȥҲһֱۣԼķ䣺ѾԹˣеۣȥ˯һ




922¡³

ȴ˵ҶϣصʱļΪ峤ĽỹûлҶϣȴһİڵȺš
λ壬˭
Ҷϣɵʡ
ȴһ㶣Сסڴ峤
Ŷԡ
Ҷϣ˵ͷǣ
һǽҶϣˣԬϹԽҰ׾塣

Ҷϣһ㶣ȻԬϹ
Ӻܶ˶աסġ
ǰ׾ҲҴ峤ģ
ţǰʵҲǹŹģ׬Ǯװ
׾е̾
ҶϣŻȻ򣬸ô峤񲻻¼ţ˵ءҲΪˣһܻΪЩͷʹ
ᰢ̺ûл
ҶϣţſտҲķ䡣
Ǻǣû£ҳһˡڶ˰峤æڣС㻹û극ɣҪȥǱ߳ԣ
ô˼
Ҷϣһ
׾ȴЦǺǵ˵ûϵ˵֮ǰ㻹æᶫˣ峤Ҳûл͵Ǳ߳԰ɣҶѾ÷ء
³𣿡
ҶϣͻȻЦˡ
׾Цŵͷǰ߰ɣ˲Ŷˡ
ţǴŰˡ
ûϵǺǣһӵģȻŹģҲһ
׾ƺҪҶϣϵأ˵һֱڷУĲû֪ԼŽͱкǿˡ
ţһˣһ˫Ӱ
׾ſھͺ
Ŷ˭Էأ
ϹԬһ߳ȴǵסˡ
ΪϹһģȻҶϣ
㣬Ŷ
Ҷϣȴǽ֮ǰ鶼һȻȻ˽
Ԭ벻ףԼոǸϹ˵£û뵽ȥҴ峤ˡ
Լ˵˴峤첻ôô
֪峤ڻҪȥԬеϹģž͸ԼɣҶϣ˹ϵ´峤Ӧ
ǡ
ʱֻҪһ뵽֮ǰ飬Ԭ㲻֪Ҫôˡ
Ҷϣʱȴܲô࣬ĿȴһֱԬϣ㴩ȹ˰
Ǻǣġ
һߵİ׾廰ոմ곤;ʡǿƯˡ
׾µֳ;˻ʮ࣬һ궼ȫܡ
ǺƯ㴩
Ҷϣɵ̾ȴһ˿ȡ
ԬŵһƮݵȹԵ䳩Ȼд⡣
һ˫ѩ׵Ƚţϸ֫½ͦΣһŲһŤģǰ˫عĹĵģгģţTˣ
ǽ֮ϸ徫£ǾͶ֮ȻһֳٸĶзϡ
ûأȵȶʮӰɣǰŽء
Ԭ᲻ɵ˵
ϴˣʮӺܿġ
׾ͻȻվ
Ԭȴе㲻ˣǱˣ극ϴɡ
ʵϣǲҪҶϣദ
ǰ׾ȴһҲ֪ԼڵʲôЦ˵ûϵϴ裬һʱŪһǳأϴϴҲá
˵ţҲûпǱߵĲõɫԹԵ߽ڼ䡣ĺԺǷ㣬ڷ֮ǰ
һ˲䣬ֻʣҶϣͷĬԬᡣ
㻹Ϊ֮ǰĲĵģ̫ˣ̲סš
˵ˡ
ҶϣĻȴٸȴԱ΢ı飬ǽΡ
Ҷϣһ̧ͷǶԬǰԼɼ͹ߺͱزۣͦڱ£ź΢΢زԼ͹Գɽ״
Ĳĵġ
Ҷϣ˵
˵Ҫ˵ˣϹڣҪ
ԬʱĻˡ
Ҷϣ˵ͷ˵ֻǿȴֵǽ㻹𣿡
ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷӳΣ޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹Գٸ˷ϡ
˵Ҫ˵ˣ
ԬʱҶϣһۡ
Ҷϣȴ޼ɵָ촽һƣָָ˼ˣǾСϹ
ȻԬѹ˵ĻҾĲԭˣ
Ҳ˵͵֮ܺòã
ҶϣϹԹԵı졣
ֻҶϣĻȴԬ΢΢һ£ϵĺθŨˡǰ˲԰һĻĻٴӿ֡
ޣ
ԬʱĲ֪Ҫ˵ʲôˡ
ǽ̫ˡ
ҶϣԵ̾
ӵϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵĳʡ
ĿٸϣҶϣܾԼһʱͲҪƿˡ
ȥûС
ԬʱĲ֪Ҫôش𣬴ʱվŵ޳˫ȴԵȡ
Өס˵ͬҧһ㣬ֱƵ˻겻ᣬһλŵľɫٸ߽˳Ԭ˵Сô˷
һǰôͦΣ˫ӯӯ嶥·֧ģδ͹δ͹·ڵȴԵĲժ㣬ַѩůĸо
ʱڳ֪ӦӦ߳ȥԬᣬȴҶϣȻ˽
ҪҰæô
ҶϣЦЦ
ûУѾˡ
ԬᾹȻе㺦ˡ
ҶϣȴȻߵǰһֱԬƵ̨ϲͣҰ
˵ҡΪʲôҪ㣡
Ԭỹĺ˵е뷨һ
ҶϣǰԬһһؿкϢ絽ˣûң
Ԭ᷼ľûŹĻҵе㲻֪룬еŵؿԽԽкϹ
ʲô
ԬԳʱҶϣѹˣ촽ĦԬĴƬ
ǴĸоԬһҶϣ
ʲô
ʱԬһƿҶϣ
ҶϣȴȻûƿ̫࣬ԬᣬոǲĶˣ
ҽ
ԬôܳҶϣȵʴӡ
͹µȥڵʹԼɼѩԲĽ飬°ڽԲĹĵΣ¶޳Բĵȣȷ𪣬ޡ
꣬㲻Ҫ˵̫Ϲġ
Ҷϣʱ޿֡
Ԭ˫ȡ
¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ĴȾͺǺһ㡣
Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫЬԲĽ׼Ľűĵϸᡣ
㵽Ҫô
ԬҪƷˡ
Ҷϣȴ˵ֻҪһѡ
һ㣬⻰Ҳ˵óЩԼڵǲǶ˵Ҷû뷨ֻǵԼڣ
Ԭ΢ƫˮģ˿㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽ
죡
Ԭỹܲˡ
ʱϹȴ˹ţûУҿϴˡ
⻰ͺըһ㣬Ԭᡣ
ȴҶϣϵЦݸӷ
ֻ㡣
ԬͼԼǿ򶨣Ǿķģʱ±Ϲֵսȴس




923¡Ҫ

ҲĻҲϲҵĲ𣿡
Ҷϣ
ĻԬһ㶣ȴ˵˵͵ĺӣȷǶкǿҵĺġԼҪסԼһˡ
ʲôϹǺ𣿡
Ҷϣʡ
ԬỹĲ֪ӦôشˣʱȴѾ˸ԡҵĿ
ҶϣеȤһԬת
ףô
ʱոϴİ׾ߵ˳ſڡ
ڽóȥ
æء
ԬҶϣ˸˼ҲҺð׾ִ֮ˣûзеĶߡ
ǺǣСϣǿˣõæһ°ҰѲ˳ͺܺˡ
׾æҶϣ˳ȥ
һٷԬǳԵõսĺһߺҶϣͻȻ˵ʲôľٶԼͲˡ
ԬƺǹֵˣҶϣǺ֣ܰԼϹ˵Цˡ
ֻǿԼϹȻʱʱƨԬĵеһĲ
ǶԼɷƺ֪
Сϣ峤ʲôϵ
׾ʵ
ҶϣǡҰ̰
еģɵ˵ȴð׾Ԭ򸾸ɻˣʲôأ
֪˵Ļڴ峤ǰжٷҪǷصĻǲֵȥͽᰡ
ǺǣǴ峤𣿡
׾̽Եʡ
Ҳ֪Ҫˡ
Ҷϣҡҡͷһһ֪
ǺǣӦǺҪõˣȻ峤Ҳô㰡
׾˵ţԷ˵
ʵ˵ڸ鷽棬׾Ǹľګ͵ˣֻǾȻȢôƯţҶϣΪⰡ
ԬǸ˵ŮˣŰ͸ļͦ顢ϸӯԲ۵μһ˫޳ȡ
ҶϣʱʱԬѩ׵鷿ĺһ˫۾ԭԬᷢҶϣΪ˫ˮһ۵Ҷϣһۡ
һɣҶϣӿ졣һСĽӵ£ȥʱԬյ΢΢ſ
̫õĹϵҶϣʱշźΣˡ
ãҶϣֹ˿ӣȥʱʱƶ˫ȣȹеĴɼҶϣ˵ǳ̼
ʱ򣬸ڵļȴ˹ϾڴǴС浽ˣʱ׾ӣЩѿ϶Ҫһµġ
ºˣ׾ӵķԣ˳ȥǺȾȥˣʵӵСӡ
ʱҶϣе㲻ڵԬڡ
ǵȻţҲҶϣȴõӵĽĿûʲô˵ģ翴Ůһ㡣
ʱԬȴδעԼˣ˫΢΢ĶҶϣſһҶϣ߲ͣԬȸߡ
ķҶϣעȹڣܵĿ˫ȣ΢΢ſѩ׵˫ȲͣĽţɫ˿ڿ֣úȷ
ǺȾƵĵط棬Ҷϣʹ󵨵ĽŲƣȹڴ⡣
Ԭȴһ̬ʱ۾עŵӣĽŵøɫ󣬺ԵЩ٣˫࣬ơ
㿴ûС
ȻûпҶϣʱԬȴ϶ܹ֪ڶԼ
ҶϣܵĻش𣺡ûûС
ԬĬһ£ԸҵĻҡԡ
ʲô
Ҷϣһʱ޷Ӧ
Ԭе㲻ڣ˵㲻ǡϲô
ϲ
峤ƼҡӦһЩֵ
ԬͻȻ˵
ĸıҶϣʼδʱԬ۹ȴ
ô
š
ҶϣʱϲòôҲΪɷʲôϢɣԬȻ
Ҷϣ˵϶޸ˣ
еˣһȥЩ붼ϴˡ
ԬͻȻվ
ֻҶϣȴ˫ˮ۾Ԭ֪Ҷϣؿʱ΢΢һЦһЦ
ĳְʾ鿴Ҷϣͷߡ
Ҷϣڶݵһ֮ϸŽȥ
ڳԬڽ䣬һſǽϣһ˿Ĵ۾Ҷϣ߽
Ҷϣ߹ȥְͷԵǽϣ
Ҷϣذ°̧ʱһ£Ҷϣ§ؽ촽ҶϣĴͷҶϣ﷭ţ
ͷȥʱҶϣͷҲ˱ͷ
ǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıס
ǴʱʲôҲˣֻ˴˵ռжԷ壬ҶϣǲͣŤţͲͣġš
š
ҶϣҪȡһʱȻ˵ţģŪһ¾Ʋ˳
ԣҶϣԬһۣϽһݣû°߳
Сϣأ
ڳҸհýȥء
ѽǿ˰ˡҪҪһȾƣ
ˣҲȾư
Ǻðɣ㺰һЩ¾Ʋ˳òã
ţȳȥŰɣȥ
ҶϣĻ׾Ȼˣٴ߳ӡ
Ҷϣص˳ʱԬȴѾó˺üСˣóȥɡ
á
Ҷϣһ£ŶŲ˳ȥȵʱȴԬڳˡ
֣أ
Ҷϣʱ̿ˮȴҵһ䣬Ԭҡ
ûϵķţҶϣȻڷ֮еԬᣬſʱ˴񽻻ЦһЦ
ҶϣٵţļİԬ§촽ס
ֻԬֶҶϣؽ˵ҪϹȾơ
ںȾưûϵġ
ҶϣﰵһԼģھȻװ崿
ʱҶϣѲܵôˣص촽ͷӿԬݣͷڿǻš
ȻԬȵĻӦš
Ҷϣ˱Ԭͷ˫ֲݵظ·ϴࡣԬҶϣḧСҶϣͦŶԬ¸˷Ť¸ţ
Ҷϣǰѳֲס˫ԬڣһסŷԲеԵ飬ġ
ĽӴԬ񴥵ƵĲ
Ҷϣе³ȥȹӸ֣Ԭѩ׷ȲҶϣһŪѩ飬һȼ䡣

еȵԬܵ
ǳ屻ҶϣʮֳܣϵŤСƵƵЩ΢İš
Ԭ˫j
Ҷϣһѽ屧󴲷ƶķڴ档
Ԭţһ˫öôˡ
˫ֱַסǰ˫ȣรС
ʱװ֣
ҶϣⲻȻ֡
Ԭʱ鵴ѣ߽ţǽ̫Tˡ
Ԭŵ˫֣ǽ覵ȫչҶϣǰ
ȴ˵ںžƵİ׾Ͳ֪Ļ£Ǻžһ̾ɿˣʲôǮ׬
ѾĲôǲǶˣ
ƨǸǮ̲סЩţ˵ˣֲɲŮˣһȥҽԺ˲ǮɲҪŰ
׾һ˵еĶ




924¡׾

ÿô
ԬʱǹTҶϣˡ
ÿܺÿ
ҶϣͺСһͷ
ԬķǳȺÿϸ廬ۣСƽ̹ι⻬ϸԲִ޳
˵֮ʱƬۺ촽һһϵĶţ磬ԝڵСǳT󰡡
Ҷϣҹһѹ£Ǵµ˱Ķҧ
Ūˡ滵
ԬᱻҶϣŪõУǳ岻ͣŤͦŤţ˫ֽסҶϣͷǴϢ
ֻǵҶϣҪһʱԬȴͻȻסҪ𣿡
룡
Ҷϣ˵ͷ
Ԭȴаȥ峤Ǳԣô峤Ӧ¼ýˣ͸㡣
ŮˣȻǴ⣬ȻҶϣ֪˵Ҷϣе⡣
Ҷϣû˵Ԭȴʱоˣڳȥɡ
ȻƿҶϣԼ·
Ůˣȷ黹Ҫ졣
ҶϣʱȴȻ˵Ԭȴˣȥ
ʱҶϣſôͻȻôˣû˵㣬ҵûȥ˵˲а
ոô˵
ǱˣͻȻ
ǽ㲻ˡ
ʱԬȴͻȻ˵ҲģҶϣ˵Ŷȥ͸峤˵ΪĺҪһݹġ
ţǡ
ҶϣĿٴԬϡ
ԬһЦˣҪĻͰæ³ˣ㶼Ӧ㣬òã
ðɡ
ţԣھͻȥɣ峤Ӧûˡ
ԬҶϣһ¡
Ҷϣ˵ͷҲû˵ʲô뿪߳ӵʱҶϣԬϹ׾Ѿȵеˡ
ԭҶϣǴǿԬģıˡ
ŮĻĺذһһߺߡ
ҶϣаţеԼˣǲԼҲ̫ϷˣԬᶼֻԼǸӣ
ţҶϣɵЦˡ
ص˽ʱǿڴһЩֽ
̡
ҶϣʵúֵģΪʲôԼϹأ׼ȷ˵ûпϹڼԷҶϣǼϹΣ񶼲ڼˡ
˼ҵ˽£ҶϣҲûȥѯʡ
ֻǿһ˳ٸҶϣȴһҪҲԼĺ󹬵ĳ嶯ˡ
ԽԽԼøаˣͺԼа֮һ
ϸһĻԼûдʲô˵棬Ҳȷɣ
׻˵úã˲Ϊ𰡣ҶϣȻȥ롣
ȥˣô϶Цˡ
ʱĽϣһЦһ崺ĸо
ǰʲôĵ°ҿ϶ֿˡ
Ҷϣߡ
УνеջѡҲ֪Ǵӵͺ˹һǿɶ񣬲ûйϵǵũƷѾҵ·ǳͿˡ
ʱ˫ȣͻȻˣϴθ˵ǸԬᣬʵҲҲһݵĹӦÿԼũƷ۵ĲԤȥȥǼҳԷɣ컰ֱӹίҺˡеۣȥϴ˯ˣҲ̫˯Ŷ
վȴû뵽Ҷϣǰչ¶S͵޳ȴ㣬ԵøζηʴֱҪץһѡ
Сǲһգڳ֮еǷ͸ǳŵģһһ
Ҷϣе㺬ĵ˵ͷ
ֱӵȵصϴص˷䣬ȴûȥϴ˯ȴȻ˳ȥ
ʱֻʮңڴеĻǾЩ˵ҹŸոտʼڴĻҼһҲѾ׼Ϣˡ
Ͼﲢûʲôʩġ
ߵԬʱȾƵҲѾ뿪ˣһڡ
ҶϣǵǰԺɵ˽ȥ
һ߽ȥȴ˰׾һҪȣ
ˣʲô
Ԭ൱ʱҶϣĽȴһ㶡
Сϣô˻ôأǲǡ
ţҸոո˵ˣ˵ֱȥ
Ҷϣ߽ȴʶĽŹϡ
ҶϣĻпŵľٶԬпһ죬ƺ뵽ʲô϶ʱһ˿ڣʶĿ˿Ѿòʡµɷ
ǽȥ㡭ǲȻȥ˯أ
ԬȻϹˣȴһ͵С
Ҷϣȴֱ˵ǽող˵³֮󡪡
Ҳ³֮󰡣㿴ڴ峤ֻýȥû˵ʲôأǡȵ˵ɣ
ԬʱҶϣ
ҴϢǲӦýң
Ҷϣеôˡ
ҶϣԬ֪һͷĻ϶µģʱѾ˵Ϲֿ˿Ժӣֻ˵ǡҽϹ̧ȥɡ
ţأ
Ҷϣʱˣһ˾ͽ˵İ׾ǵҡ
ԬһҶϣ⺢ôô
ֻҶϣ׾֮ȴȻ˵Ԭٸϣ
ΪߵĹϵҶϣȻײǰ˫͹Ĺĵѩϡ
̣
ԬֻԼķҲҪˡ
𣬱Ϲô죡
ʱԬŵòᣬСкѹǰ˫ĵǴ̼ˡ
ֻǺ˵Ϲ߰
ģ׾嶼ȵô
ҲС
ԬĺһֻĵĴԼǰ˫ĳ½ŵ飬ͦԲT˵Ļȡ
ҲˣӦҵ㽱ء
Ҷϣʱ˫ץסһԼһͷٸ·ǲô˫͹ĹĵĽ뿪
ԬǰǾ˵ĵԣҶϣҪԬսһסˡ
ֻҶϣ˫ȴܿƵģԬ쳤֪һӯյ֫øϹĻͲҪ˵Ŷ
أס֣
ԬֱͦԼֻ֫Ҳ΢΢
꣬㲻Ҫ̫ģ׾ȻˣǻпŶ
ҶϣԬɵʱ˫ǰ֮£΢΢סĽ飬Ūһ˫顣
˫ƴϣסͦεķͣһֶסһĦţʱ΢΢ĸŪ¡
𡭡ˡ
ԬĴӱ¶ʮ˵ƿҶϣ
̫Ҷϣһˡ
ԭֻΪǸӣԸһͷˣԲһԼո˫ȼǻ֮
ҸŵĴ̼ŤŤȥȡԽԽ죬ؿٺš
ҪⶼѾˣȥɡ
Ԭἴʹ˵ܽذް֮Ϸ·Ϳһ㵭֬һ㣬ԵôΡ
һ
ҶϣȴͻȻסԼߵٸ΢΢ϵ˫ţǻȵ촽һڷסԬԝ˵촽

ԬǳȵĽŤȴûѳСкǯƣʪĺ촽סо˱š




925¡͵ˣ

ˣ
Իָһ־ԬƿҶϣ˿ɷ򣬴ʱȻһʮǿĸѹô
ҶϣȻ֪ļԲȶʱհҪɻǿסˡ
ҶϣûнһĶԬʱȴˣ㡭Ӧûȥˡ
š
ҶϣĻشûˮôֱӣͷҲص߳Ԭļҡ
ֻΪȴԬﲻ᲻Ϊˣô峤¼Լľ
ôһ룬ԬŵһƬҪԼ֮ǰŬ븶Ͱ׷ˣø谡
һ뵽ʱԬҲ˲ôˣ׷˳ȥ
棬ҶϣûߵúԶû߻ȥԱߵҰ
СʵҲҰߡ
ҶŸ裬ǲȥڶģԬһ׷ģŹҹ˵С·ϡ
һ·ʱҶϣȻ̤̤̤ĽŲ
ҶϣûͷҲ֪˭׷ˣǼװ֪
Сϣ
ӺС׷Ԭĺһ䣬ǹѹģ±
ҶϣȴûһԹԵš
ǺеĻţʱԬûвҶϣߵķͲǴ峤ļҡ
ò׷Ԭһ߽ţСϣһ£
ʱҶϣҲܹװˣǺܡ⡱ת㣬ôˣ
ô죡
ʱҶϣͣԬ᲻ɵе㽿漴ϻһǸ⣺СϣԲ𣬽ո˵Ļе֣㡭ҪȥòãǸˡ
ûС
СϣǸˣҪòã
㣬꣬
ҶϣʱҪ˵ȴʲôʱһƣԬߵһʮĵط
ôˣ
ԬǱӦŪúͿˡ
ҶϣȴǱߺʲôû𣿡
ԬһûʱҲûгҶϣسǱ߹ȥ
ֺïʢ¹ҲҲߣȥֲָ
ĵĿȴֻڶһ£Ӱִš
㲻ҪˣҲģз֮㻹ǰҵ壬ɧˣ
ϤҶϣһ뵽˴Ψҽҵӣɷ
ҶϣҲûпɷɷߵģȴȻǰɽ峤ԼܹΰӶӳ
˵ɽǰҵ壬ôΪҵӣɷҲӦóƺһŶԣǴӸոյĶԻɽҪԼֶϱˣ
һݪ
Ҷϣаһ䣬漴ԼûȨȥԼݪ
Ǹɽ⡭̫ɶ
ʱԬǵԼǸҹϵ׼ȷ˵Ǹɷϵͦõġ
ꡣ
Ҷϣ
ʱ򣬰ɽɷȴе
ɷȴһ⣬ߺ޶ȥ
ӣ
ɽһˮ
ɽҲ뿪֮󣬴ʱԬźһȴеֵĿҶϣ
ôˣ
ûУӦø߰ô
Ҷϣͷ
ʱ֮Ҷϣܹŵõɢĵ㣬Ũζ
Ů˵㣬ٸķϡ
绨ݣһŮ˽޵ĺ촽ˮĴ۾ҶϣеһȻĶ
Ҷϣʱ񿴵Ԭǰǰͦĺֻ÷·ƵģԼ֡
Сϣ
Ҷϣе㷢㶣ʱԬ᲻ɵ·Ĺһǿ򣬸ŭͻ¶֮ƣɢ㡣
ֻʱԬȴҶϣԼؿ
㰡
ҶϣʱȻ˫֣һǽԬ֫ضסˡ
ޣ
ԬԴ˿е㷴ӦֻظŤԼ壬ûиƿѹԼ飬
ұһûڡ
ҶϣĻУǻģǰǳŵԵļѹ
һ̼ҶϣͣԼȥѹ˫顣
ԬķӦȴҶϣôˣȻʼǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһ缡۵̰˱š
Сϣ㡭
ԬȻķ룬ǲңŭкȥ峤˵Լˡ
ȴҶϣԽǷ
ޡ
ǿҶϣĴ̼Ԭסȴʱڶӣ
Ҷϣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼У¡
Ҷϣʤ׷˫ƶصıԵ
ҶϣʱѹȥԬѹһ֮ϡ
𡣡
Ԭʱпʮìܰò˦һȻﳤȥ
ҶϣĻǸ忿ϣԼ˫ţ֫Ծһӯգһֻǰȥ
һֻԬȼȥ˹ڿ޳ȣֻüʵߵԣ縧˿һ㡣
Сϣ
ʱԬʶԼ˵
Ҷϣɵһ㶡
ԬȥҪòãϹ֪˾ˡӦֻ
롭
Ҷϣһ˵ţһֻһ˳μȥǰĦ
ʹԭͺεոӻˣҪ
꣬С㣬ȻҲһûڵŶ
йŮҰ⣬Ѫյ˵Ǻֿġ
ǴʱԬǸǰһһģƮݳĺһĳʡ
Ҷϣǰһ˫ͣػζ飬ƣȴǡסһֻŵԵѩ顣
ǰҶеһĸоȴӳſУˡˡ
ԬĺԼܾ
ٴ¶һ˿ߵκ죬ҶϣһԲ֮ʱԬʱ
Ǻøнš
ҶϣʱеģץصͻȻ
ޣ
Ԭ̲סһʹ
ٴ¶һ˿ߵκ죬ҶϣһԲ֮ϴʱԬʱ
ԬݽҧԼ´ֻԼԽԽȣ־ͺյĸоԽԽǿˣִ֮УԼ˫ȼ䣬Ȼ֫ٺ
Ҷϣһֻƣظһֻѩװ֮ͦϣشţŵԵűưñȥ
Ҫ
Ԭĺ¼չˡ
ֻĽŤţͦأԼǰķҲصؼѹҶϣϡ
͵˺òãҪˣ¡
ԬӽܵҶϣϣ΢֮ͣϷɹһĨߵĺΣϢŵأ١




926¡Ҹûϸģ

꣬ո뿪İɽܻڸŶ
ҶϣʱǲһˣѹԬϣһɾԬҲƲ
ˣȥ
ԬͻȻôһָоԼ˫ȴôҲƲ
С·ߵҰϣ߲ʮֺãҲû˴С·߹Ͼϲˣ񶼻ؼҿȥˡ
ĻҶϣбø޼ɵ˫Ԭϲϵš
Сϣǡ
ҶʱôŹõĻᣬʱһ嶼ѹԬᣬκεķԼ˫Ѿʮԝڵ˯°ˡ
ҶϣҲﲻɵð˯µĳңʵ̫ˡ
ʱԬøȣкҲеڴҶϣתҶϣҲе㷴Ӧ
˫ֳϣǰͦСγҶϣʱһΣС
ϧ̫ˣҶϣѾǿ㶼վԬҶϣһַֻסһֳֻ֡˵С·ϣʱȴΪǵġսˣ
ԬźϧȴȻˣֱоԼ屻֡
ĻĸԨ֮ﻨ㣬ʮ£糿ʱһȻǴҲġ
Сϣˣæɡ
ʱٻҶϣͻȻ峤ᰢ̽ˡ
Ҷϣ컨壬ȴͻȻеЦˡ
ϣԼǽԬ׼õˣֻҪܹõķģǾ͸ˡ
ҶϣԬǡս߰˸غϣһԬܡ
ҪһŮˣǵô忪ʼ
ҶϣԼⷽġһֱš
ӴϷ򵥵ϴˢһ£·߳ȥһģҶϣϹҲ֪鵽ʲô¡
ҶϣԵĸо֮ѺۣƺѾֲһ֮ǰҶϣǼһεģкǵģҶϣĺҪһ
ʱĽһĴ˱Ƚ·һɫĶһйоصĳһ˫ĸ߸Ь
Ĵ֮£һ춯˵ȴҶϣǰһ
Ȼ˵˿װĽǻһֱġ
ҿʲôİҰʲôæ
Ҷϣʱе벻ͨ
ݸЦˣǰҵǼһ϶ѣȳԼհɣǴӵԼģζ൱
š
ҶϣʱȴԬ飬֮Լȥżܾˣ֪᲻ƫ
ԳԹ֮󣬽ὫҶϣԼİ칫طټá
õһ߱Ǵɲ칫ĵطЩʹһͬСӾļӡ
Ҷϣŵڽİ칫ԱţһСùһЩԱϣҶϣǽЩ˵϶˵Ա𣬹飬óʲôġ
ܼ򵥵ĹҶϣҲúܿ졣
ŤͷŽᣬȴһֱͷš
ǰԱóгˣԼѡһˣоԬᡣ
ԬʱȴֻǿҶϣۣû˵ʲôǵһЩ˳ȥˡ
Ҷϣġ
һҶϣҲ£ύ֮һ棬û˵һЩģֲỹԬ˶Ҷϣ췢ùˡ
Сϣ
ʱĽŸոæ꣬߻
ôˣ
ǲǺأҿԹ緹֮Լһˡ
ûа
ллİæڲҪĻȻȥȥҴͬɡҪȥһӣܻ
ţǺðɡ
ҶϣҲҪһֱ֮߳áʱֻǸո󣬿£գҶϣе㯡
Ϊ뵽裬뵽˼ˡ֪Щ账ûУ˵ԼҪ绰ȥǴͻԼģ֪ôˡ
Ҷϣ̾̾ȻҪȥסˡ
Ϊ衣
뿪ҶϣҲûϻؼңҪȥԬᣬʱȴȥسǡ
ҶϣһֱµţЩԼͬȥӱˣ᲻Ȥ
ɡ
ҶϣͻȻԼЩֵѾʧȥȤһţȴ˰ҵС
Ͽ¡
ȻɷûиɽʲôҶϣȴܾùֵֹġ
Ͼɽǰҵ壬ҪǱ֪徹Ȼȥţ֪ô밡
ɷҲòˣܾ˶ԷȴûнҷںɽȡһЩɵֶΡ
ɷҲһһĴ˰ƤܰףҶϣһѣεĸо
ʱ岢ڣҶϣֻɷںԺľڴϴһЩ߲ˡ
ףСϣôˣ
ɷҲǸҶϣʶˣϾüˡ
ǰû㻹û緹𣿡
Ҷϣָϵ߲ˡ
Թ˰ЩϴϳءСϣܲƽŶ
ɷͻȻе㽿
Ҷϣ֪ôأ
ôƽ
㺰Ԭн㣬Ҿǰ̣ⲻƽŶҿǱ˼ѡ
⡭ٺ٣ؽá
Ҷϣˡ
һ㡱ɷϲüҰСϣܵܿ˵ˣˣҪҪԹ𻨸⣿Ҹһ㡣
𻨸Ⱑðллؽ㡣
ҶϣʱЦˡ
ɷһţҪؽ
Ϊʲô
ΪǽС׽㡯һͽнͺá
ɷϷɹһ˿ɲĺΡ
ҶϣȻС˵Ů֮µĻǿϺһֻˣʱ͵͵һŴɢζɵеԳ
ɷǵļһ¥ߵ񷿣һ¥Ϲ
ˣأ
ȥҩˡ
ɷҶϣ˶¥ϴҶϣҲһεġ
һ¡
ɷû⵽Ҷϣȵ񣬴Ь̤̤̤߽˳ȥ
ڼɷҲüֻͨһϥİζȹһһľӼٸʡ
һɷһ˳ȵҶϣǰһŤһŤġ
ԵŶ嶼ϲԣ˶֪˭ء
ɷҶϣ
ҳ԰ϲСˡ
ҶϣʱЦЦЦȴͻȻʧˡ
ôˣ
ɷе⡣
ҶϣʱĬ˺һ˵㣬ϡںӱС·Ͽ㡣
ʲô
ҶϣĻɷһһסˣ㡭ʲô
ӦÿĶˡ
ûиʲôϸҵģѾȷľܾˡ
ɷ˷ִ磬Ͼǲʲôʵ£ҪǴ˳ȥԼ϶ˣοطԼϹ塣
ʹҲϹ֪ΪԼϹСͶܾ˭֪᲻Լء
Լϵĵ黹Ƿˣɷĺ±˿Ͽһе˾ȻԼߡ
Ž㰡Ϲ𣿴˻𣿱ϾǸһġңɽеգҾô׾ͷŹġ
ҶϣĻͺһʹɷġ




927¡ʧٵİ

ҡҲ֪
ʱɷҲԼĵģǸɽͲʲôࡣ
Լһ˼ҿô
ʵǲ֪ˡ
ǴʱҶϣôһ˵ԼȴѾʼˣɽһԼģʵѾܾüˣֻÿһ¡
ԼҪôźã
侲һ¡
ʱҶϣҲúƼɵοн취ģҲô
̽ңĲ֪ôˣ
ʱ鼱֮£ɷһ˵Ҷϣϣ˫
ȴûʶԼѾ߹ˣϵڳ֮£Ҷϣǰ׻һƬ⣬Ǳŵһ˫͹Ĺĵķ͡
㡭
Ҷϣеֱܰ۲˲ǰĴá
ʱɷƺҲ˲ף֮ľ룬ҡԲ𣬸ոսûŵɣ
ûУֻǽôĺҲûõģǲ绨ʱİ취Ӻá
ǻʲôĽ취
취ܻеģɡ
ҶϣԭǴɷһѵģ̫ˣ
ǸɽҶϣôɷһأҪҲӦԼ
Ҷϣкаš
ǣʲô취
ɷɲ֪ҶϣеаͷʱΪһеĺء
Ҫܹҵóɽķ֤ݣܰˣҲһôؼ
Ҷϣ
Ҳ֪֮ܲǰ峤Ҳȴʲô鲻
鷽Ծѣǿ԰ȥģ֮ǰ˵иزҪӵĺɽ𣿡
֪
֪Դ峤Ϊ׵һЩ쵼ǾԲͬصġôֻʣһϵˣɽһ϶Щ˵ǮǧټƵҪ̴ӦǿԴ֡
ô£
ѽ䱿˰ķɽǾԲ˵̵ġǰɽҪ峤Ǳߵ쵼ͬأô
ȻȰ˵вͨĻǡһЩֶΣ
ɷȻԼôôأǲΪԼҲеͿˣ
ţԣɽΪĿĶֶεˣֻҪʹòùֶʱɼ֤ݾͺˡ
˵򵥣ʵϡ
ʱɷﻹû׵ġ
ǲȻô죿úɧ㣬ֱϹҲ֪
ġ
Ҷϣеɷæ˵ֻǵһ£ﲻ֪ôѣ
㣬֪ںʲôû֮еôء
Ըɡ
ɷ̾̾
Ҷϣο˵ûϵء
ţлл㡣
ɷʱָҶϣˣԼһŶһ²һµģֻǰɽɲô׾Ͱ֣ʵԼҲ֪Է϶Լġ
ǸһȻԼϹ壬ȴһ㵱ԾûУȻҪԼֶϱϣ
ʵ̫ˡ
ɷҲֻܹˡ
ĻôĿ㱻Ǹ쵰̣ء
ҶϣĿɷǰջأȴǡһ߿ɷˡ
ֻɷһ֮ȴװ֪ȱ˵ˣСϣ԰ﻹкܶ𻨸أҪҪһȥ
Ծͺˣζãĳĺܺð
Ҷϣһ˵һޣиǶѾΪٸɷԼ˵ʴޡ
ţǺðɡеˣҪ˯һ£㡭Լ߰ɣ𣿡
ãȥ˯ɡ
Ҷϣ˵ͷ
ũЩطܶ඼ҹջ·ʰŵģϾǴˡ
ҲΪɷͻȻе㲻֪ôҶϣŶصȥŵȻˡ
Ҷϣ𻨸֮ҲȤֻˡ
ʱѾӽˣԭɫʣȴܲƺ׼һˡ
Ҷϣص˽ļԺ棬Ȼ˰Ĵ
һվͺҪһʮֲֿ
ԭ磬֮ȴѹѹģһСʱһֱ˰ʱСһ㡣
ҶϣʱʵȤûֻ棬Ҳûеԣ᲻Ȥ
Ѿëëϸ棬Ѿ̫Ҳɽˣһ껹ÿȥ
Ҷϣһû˯ˡ
ʱһӰȴҴ߹ΪɡҶϣӡ
Сϣ
Է߽ʱҶϣǿˣȻһǵɷ
ôˣ
ȥҩ˻ûлո´Ҳȥɽ궼ôСˣûлҵԡȥһ˺ɽ𣿡
ţá
ҶϣʱˮЬɷһһɡ߳ǣɽʵǴӵĲԶСɽϵľʮïʢ
Сĵ㡣
ո꣬С·ŢˣҶϣɷˮЬǲ¡
ɽƽʱҲֻдȥǲժһЩҰŻȥģʱͲˡ
˴ɽС·սȥһֱʮңɷָǰ棺ǱһСɽȣȥǱ߲ҩģǹȥ
С·
Ҷϣʱ˳ɷֱˣɷҲΪϹû˼ҶϣƽϾҶϣҲһӶѡ
·˵ʱʱĦҶϣֱҲż˫󱦱԰Ҷϣ̲סֹȥץһˡ
㡣
ʱҶϣͻȻѹ˵
ôˣ
ɷһ㶡
Ҷϣȴûиоʲô˸Ǻ棿
ûаɣˡ
ɷݸһЦɲûҵɷء
Ҷϣعͷȥɽһ·ֻǴʱѾ΢΢ˣԶ
ΪʲôԼܾúʲô˸ںһأ
ԼİɡϾҲ̫ˣҶϣȻСǾĲ֪ٴˣʲô¶ϰԵһۡ
˿ǰС֣ڿǸɽˡ
Ϊ̫ˣɽ̫æʵǿڵɷʼˡ
ҪҪȻȥøͲ˰æĻĺҵ尡
Ҷϣ
ɷȴҡҡͷһ˵ɣһԶģҵʲôطҲ˵
Ҷϣߺ˺ü飬ȴȻûʲôӦ
ʱȥɷķ˹ȵףøӵô죿ѾôˣǶ꣬ҲӦó˰궼ͣˡ
Сĵ㣬ȥǰ취ɽɣ걩꣬ɽ·ҪʲôҲΣհ
Ұɡ
ɷȻġ
Ҷϣûа취ֻð̾һˣֻڲ֪ԽԽԶˣɽԭЩ񾭳ĵطһ˺ܶ񶼲ȥģΪû·ľ࣬ïʢ·
ҶϣŸոյ⣬һ㶣ˣ·ˣǰˡ
ʱǰŵɷһƺҪͣ½ŲȴһػˮһŲȿˡ
Ӵ
ʧȥƽǰ˵




928¡ѩ

Ӵʹ
ˤڵϵɷʱ̲סһ϶Ūˡ
㣡
Ҷϣǰȥôˣ
ҵĽţеʹ
ҿ
ʹҺŤˡ
ҷɽɣҪˣҲģɽ˰æ
Ҷϣʱ˵ݾܾɷǰ
ʲô
ɷһʱɷӦ
ҶϣȴЦ˵ұȥɣô·
ǡŶ
£мģ
Ҷϣֱۡ
ɷ̲סꡱһЦˣһСӣء
հô˵ǷҶϣıϡҶϣֻǸӣȿһҲСɷе⡣
ȻĲСء
Ҷϣĺ󱳣ʱɷȻһֵİȫУ֪Ϊʲôĸо
ǣǸŮҾûҲҪ̵óС
Ҷϣ˫˫ȣֻñһ˫ŵԵڼѹţԼÿһڲ
һָоʮǴɷϻʱʱĴһŮ˵㣬ҶϣϱԳ
ʹҶϣǰؾصģû
Сϣ
Ҷϣ󣬴ʱɷ˫̲ססҶϣĲӣĶһ
ţôˣǲǽϻʹ
ʵлл㡣
ɷ˵
ллңΪʲô
ллҰ
Ҳİİȫ㲻Ҫ˵ˣ˵ҹֲ˼ġ
лл
ţɽ˵
ҶϣʱɷʵţҪҪû˽ϵٸǿˣ
תһ룬Ϸ;Լôôɫôаأ
˾û˵ɽ·Ӧ˵ҶϣɷʱúеΣҶϣȴӧ˵Ц
ʲôЦ
ɷɲҶϣҪ˵ʲôˡ
һ죬һһñһû¡ϵû¡£Ȼһöն϶տա򣩱Ӧ

Ҷϣɷһ죺Сӣѧôˣ
㶼˵ǻСˣȻǻİ
ҶϣȻûҲ˵㣬˵ٸ˵һ£
ɷ֪Ҫ˵ʲôˣǾȻûзԣ˵Ҫ˵˵Ҹʲô
ٺ٣áһԷڴϡ¡һĶʣʲôأְ˵Һءʣʱôһ͵ˣ㶼ôô˵Ϊ㻹Сߡֿ˿ָŰְֵ˽ְְ˵ôԭƨ˸ӡ
ޣ
ɷһ϶ʱûģ
ҵĿˮȻİ㿴пˮ𣿡
ҶϣȻûпˣϱȵҲƶһ£Ρ
Ҷϣܹоɷһ£Լͣʱغһ˫ֱԼӵҲһЩ
ҶϣûҶΪ¾˱ٸ
Ǽ˵֪Ů˺ȾƵ׶𣿡
ʲôʲô׶Σ
ɷ֪ҶϣҪʲôٸʵ̫ˡ
ҶϣʱЦ˵Ů׶ΣϷأٸ׶Σưͣ׳׶Σ߲ܣѸ׶Σ㲻㣻̫̫׶ΣлҪϹȻ
ȥȥȥ
ɷ̲סҶϣıһ£ҲûʲôȣٻҿҪˣ
ֻȴͲӣСŮ˵
һ㣬θ˵ô
ж

˵ɡ
ʱɷԼҲûз֣ԼҶϣ֮պĪıͲһһ󱳡Ҳһ˸Сһз֮һк
еŮˡ
Ҷϣɤӣ˵һŮһӦķ༭塣ӦбŮЦԻϰ벿Ϸͻϧ°벿Щëݣһ©ˮ̫Ůżʣô죿ӦԻպ˵
ɷʲôеԺģʲôЦ
˵
ҶϣڻЦţɷȴһ㶣ϲͻ²ëݣиˮ̫󡭡
ôһ룬Ϊ˵ɷһɫСӣһαһε
ô˵
ҶϣͻȻеûס
ɷʱıϿǱСӣҲˣ
𰡣˵𣿡
ߣԼ֪
ɷƲ죬ǲ˵ʵԼҲֻΪ߾Ȼе޷ӦԲ˵ѡ
ҶϣȻҲ֪ΪǰѹԼɷʱһǿҵ
Ҷϣܻ֪ʲôء
׻˵ʱʤʱҶϣʱҲ˵ˣĬĬرɷɽʱʱװˤûġ
ҪҪԼߣ
ãеģŤˣҿɲȥ
ҶϣҧȻɷһɽļ֣ɷежˣʲôطΪڻһ㡣
˾ţ֮ҶϣǱɷûзֱӱ
ԶԶģɷ㿴ĵƿţһӰ߹
ڸʲô
ʱ˵ľȻɷΪɽϵϹң
ŭģΪϵֻϵóԼţûϳҶϣʵȥ˲ҩûжñˣڻ;ԼɽȻպ꣬ȥ¡
ɽæкԼֶӺ˵ƣҸԼֶϱ͵ˣ
ðŭգԼ帧ģƽʱʮʱڰɽĻȻе㻳ɣȴȻҲ˼֡
һصҷֲӣʱǿһ˱Ҳ
߽ʱȴȻ˱ӵסڴ峤ҵǸСҶϣ
塣
Ҷϣʱһ޹ĿŰҡ
Сϣ
ŭϹɷʱȴҲΪʲôڼԼɽûлأ
壬ؽɽҩôûûлܵ㣬֮ȥ㣬·ˤŤˣҾͱ
˵ˣ
ʱɷȴǺתҶϣһ˿ЦСϣлл㱳һллˡ
˵꣬ȻԼϹۣһȳһյ߽ӡ
ʱİе֪ҶϣһӼˣСϣ˵ģ
ǰΪʲôոô
ҡⲻˣ˸˵ؽ˵ЩˣСϣлл㱳
ҴʱϴǸ⡣
ҶϣȴЦˣؽҲлңҲлң
ţȻȥСϣԷɡ
ҵ
Ҷϣ˵ͷðˡ
ﰵЦ˼ҶϣҲûжת뿪Լƺл嵽޵мȥˣĵС
һ̵ţҶϣһߣ֪̻ûС
ֻڻص̵ļǰʱҶϣȴסˣΪȻǰԼлǣƵٻӰ
ʱĺѩһСϣС߹һӱס




929¡ѩ

ҡ
Ҷϣʱûü˵ѾںѩůĻˣϼѹǰһ˫ţŵϵһϤζ
Ҷϣû˵ҲſֱźѩȻôȵС
þúþãҶϣںѩĻ̧ͷǲǡ鶼ˣ
Ҷϣôһʣѩıȴʱƺһıˡ
ôˣ
ȱ˵Щǵһ˵
ѩʱ棬ɵ÷ſҶϣʱĽҲ˳ǻǽ˵ɡ
š
ѩ˵ͷͶȥһм񣬴Ҷϣ߽ӡ
ˣǳԷûУ
ѾԹˣСллչˣ뵥˵𣿡
ѩʱŽᡣ
Ľƺʲô£ֻõ˵ͷ
ȥҷɡ
Ҷϣʱźѩ߽Լ¥ķ䡣
һţҶϣȴȻһǿ˹ĺѩһƣ۽е΢졣
סʲô£
ҶϣʱסԼŮǰҲûȥʹ
ѩ˴ϣǰҶϣүүץˡ
ʲô
Ҷϣһ㣬ľĿɫ˵ĺѩ⡭Ϊʲôүүǡ
ҡҷ䣬үүҲ˼ϸݺүүЩϢ綼֪ġ
ңǡ
֪˵ʲôˣԼҲ˵˻㡣ڻǷҵʱ򣬵Ҫ֪ͨҸ˾˻о趼Ҫץˡ
ôүүһֱƵô
үүҲ벻ߵžȻҵˣүүЩҪҪȨҪôҲУ֮£ýǲ֪Ҳܱġ˵
˵үүˣ԰ɣ
ûа취ȳүүĻȷˡ
ѩĺһҺ֮ǰۣҵĴִﲻСҲΪӢĹϵʱȫ
Ѿ˰ץǣҸ˾ˣְҲ
ɶ񣬵ҾӦýСӴ̫ģ
Ҷϣʱ޵һȭǽ֮ϡ

ѩʱٴҶϣرڻС
ĻУҶϣ̰ĺ̺ŨŨٸĿһֻס֫һֻǼƨظš
ѩǸ죬ȵʱȴڲͣزţͣ
ڡǸô죿
˾ѾѰǰ⹫ĲˣȻүүĲ£ֻںܶ˶ΪҵҲ֡һ֮ǰܹǶݵĹԱΨһģǾҵЩֱ׷
ǹ軹оأ
趼ʱû£ﲻԶһС֮
ǲǹȥһıȽϺã
ȴӵ¡
ӣ
ҶϣȴеͿˡ
ѩʱҶϣҪ㡭ҲŮˣǿҲãһҪ⼸

ҶϣһӾˣû뵽ѩȻ˵Ļ
Ϊʲô̶Һܺõġ
ûΪʲôǵȻ֪Ҳҵ׷鵽õʲôĻǳĿҲڣҲðգҶҸΨһϣ
̲˰ɣ
֪˿֪İǲ֪᲻ھ޴ǰǡϾֻ˾ǰĺѣҲǣǲðգһ˿ΣգҲҪ
ѩʱһľ
ҶϣĬһ£˵ͷ֪ˣǲҪǿģҾ˺̵ġ
㣬Ҫ⼸콫
š
ҶϣһĺĿ˺ѩǰʹđjҲûҶ
ҪʱЦЩͻΣ
ѩҲ֪Щ¶һ˵ǶôصĸҲû˵ſ˫ֽرסҶϣԼǰ˫ȥѹ
Ů㣬һӭѾʹáСҶϣ̧ͷˡ
ǼӲĸоúѩϲ
Ҷϣ̧ͷźѩоŮˡ
ѩٯ϶ȵĽճ˶˵ߡ޳ȣȵ֫һôԝˡ
Ҷϣٴһ̰˫սеٸѩȵĽҡҷ
ѩסһһ˫޳ȼס壬
˫ǰ߸ŵĽ飬֮жԾţεš״ͦĻȣʵ˿˱̲סһѣǻԲͦT󣬾˽ס
ѾкܳһʱûиҶϣˣʱĺѩü֮ܵеĵסţԼıһ㡣
޵Ҳ֪ΪղرϮΪú˵ģ·˾ƵġǰΪüٵԵʶš
ƵƵһһһһģ鲨ɷTˣ
ҶϣȴٴʱͣǰѾ˫ĺѩ
ħôTˣͺһ㣬κε˶Ҫõ
ȫļ۰𪣬͸죬޳縡ͻϸ֫ӯӯһաԲͦΣǰͦһԼƷ飬ʰͦѩۣ
Ҷϣ͵ѩϴŵһȹһѴĺÿ
İ͹£𪶯ˣǰʣ֫޳ȸǽ޳ͤͤ
ôˣ
ѩƺеȴΪҶϣͣòѯʡ
Ҷϣָָ棬ĸЧãᱻġ
ԴˣѩȴݸһЦĳˣǵҲˡ
ѩҶϣŨŨİ
һʵȷ۷λߵһֿԷʩϡΪٸʧģ߹ȴԸС
ɫٸĸTҶϣеƲסа
һŮˣײݵĵҲֹҶϣõ
Щոǻȥ˹¥ôôԶģҡСһͺá
ѩʱѾһƬˡ
Ҷϣжʱһ£ֱȴս֮ľø§סصļѹţ΢΢չͷȥ
ѩýϵŤţ֮ĦʹҶϣ֮е
Ҷϣץסǰʵ鷿Ȼż·ҶϣȴȻĸܵǳŵԵĴУָоȴͦʡ
ҶϣŻڲٸŲԼţٸǰ˫ͷ͸ܵؼѹԼ
𡭡ˡ
ѩƺüˣҲѹ֣ôûиҶϣˡ
֮ǰĴҪһСŮˣʱĶЩꡣ
Ҷϣ˵ͷķ۾֮ϣͷȥסĶᶺŪţȻǰ
Ҳˣֱӽ¿ӣѩΪųȹֻҪȹǿ㶼ѡ




930¡ϲ

ʱҶϣѩûпǣԼ֮УվڴǱ߿Ҷϣ̾̾
Ȼߵױ̨ǰվţǰٸ
Լŵͨ˯£һֽǰǶӰԵøʽͦ
ʱվŵ޳Ȳ£һͤͤ˲뵽ٸ˫ȼԼ֮ʱһ̡󣬽óһļⲢϼĹٷļȴǹٷ˽ݷ
ļܼ򵥣ļ֮еκһˣԲһ绰绰Ľߣȴھ֮ˡ
ļϣȱǺѣϺܼ򵥣û˵ʲôģֻдݣ˿ļҲһʲôļѰˣҸ޹ء
Ǵϻ۵Ľô᲻ʲô
ں棬ǺѩԼŸոռһٸǸ˰ԝڣýҲе硣
ںѩ棬ҶᣬҶ֮
Щ˼ᶼʶǺԵӣԼ껹
棬ҲΪ۵ģҶϣ
ҪЩ˸ʲôһ¾ͿóˡΪҶҲ͡
ֻҪһ£ͻе˼ˡ
պļʱìţԼҪأϱȥ
ҪֵĻôԼ³ҡ
ϱȥĻǡ

̾̾ԼҲ֪Ӧôˡ
ȴ˵ʱҶϣѩ˵һڴ淭ţϵȡֱ۷ƽ
ʱ˶ڴҶϣںѩǰҪҪ˯
СҲ˯Ҫ˯
١
Ҷϣѩʱ̾˵Ҫ㽫ߵ˲УȻĻᶫ·
Ҳ˵ͱ䰡Ҫú롣
ʱܸ֮ʣסˡ
ѩ̲ס
Ҷϣ˵ͷʵԼҲ֪Σգһٲ֮أ޷֮ˡ
ԼҲΪΪأǰҪԼĺѩҲˣҶϣĲҪһȥе
Լô˵Ҳˣܾʲô¶ɣ
Ҷϣаţ̣Բˡ
һҶϣźѩ˯ûٴμ飬Ǳһ𣬱ϾǶأҪ·ôˡ
ҶϣҲ֪ԼҲСһˣԼΪҶʲô
һҹߣҶϣʱȴûôǺѩں˯ҶϣûоŵĴӴ·߳˷ȥ
Ҷϣû뵽ǽʱȻѾˡ
̣簡
ҶϣЦŴһк
һ㶣ҲЦ簡ǲ˯òã
ûء
ˣ
˯̫ˣûء
ţ˯һɣǳ԰ɡ
ˣһ󰡣̽첻æ𣿡
еɣһ¾ͳȥ
ҪҪҰæأ
Ҷϣͺ
ֻǴʱĽȴȻìܣڼͺá
ˣ̣ܲһ⣿
ʲô⣿
ΪʲôסһأǱ߸ǺûһҼġ
£СӲҪ̫ء
ʲô£
˵Ҫ̫ˡ
ޡ
Ҷϣеɫϱ죬ȴøˣǷҲвٵìܰȻҲҶϣһϹĻ
ˣСô£
ҲûʲôǼ½ˣҪһȥ
Ҷϣٵ˵
ֻǽɲô룬ֻԼҲ֪ѡʲôãʱǸĶࡣ
Ҷϣȵǣʱǰ˶ӼҪȫ¶˭óûд֣һƯԵСԲȻ͹ԡǾ̫ˣȥ֮ʱҪŶ
һİ
ǺǣǺúӣȥˡ
á
ҶϣȵıӰȴš
ȵҶϣǳͣѩȻûлƺЩû˯þҶϣʮۡ
ȵ֮Ҷϣڼһ£ѩûѹ߳ӣԬļȥ
ʵʱ磬˵ӲӵҲûж١
ҶϣߵԬǰ̲סš
ˣ˭
ȴԬ
㡣
Ҷϣһǰٸ֮ʱЦˡ
Ԭȴɫһ£Χû֮ҶϣӲҹţôˣҲ˵
֪㻹Ϊʹֻ࣬뿴㣬ֻǿѡ
ҶϣĻԬеж㣬ý㡭ˣϹñҪǱ֪ˣǽ㻹ô찡
ҰѾҵŮˣҪðɣ
ôС
Ԭʱһ졣
ǽǡô
ҶϣʱԬᣬǱ鿴ȥ˵档
ԬԼҲһ㶣Ҳ֪ҳϹ֮ĵһˣǡܵģз֮ˡ
Ϊʲôܣ֪ôҵŮ˺ܶࡣ
ҶϣͻȻ˵
ܶࣿ
ţ֮ǰڻС
ҶϣƺҪ˵ʲôԼڻеĴ뾭˵ȻὲԼѩҶ֮˵ŮҲȷǲ١
Ҷϣ˵ʱԬһһ㶵ģƺûлع
ô
ҶϣʱһĿ
ԬغһСӣ˵Ŀģ
ġ
ôԡǣǾãȻԼˬ
ôᣡԺὫǶӵһȥһԶֵġ
ߺߡ
Ԭʱ࣬˵ʵڵվȻԼҶϣЩŮ֮еһ
㡣

شңϲ𣿡
⡭Ҳ֪֮ҡҪġҡΡǴΣε㡭
Ԭıһɬ
ʲô
Ҷϣˡ
֪ʣ
Ԭһۡ
ǽǡһΣ
Ҫ
ԬϺܾתȥȴҶϣǼٵĺǰһ˫ʮ͵²š
һиоģ
ҶϣʱǰŵԬæˣһҡҡΣһһӵϡ
Ӵ
ԬᾪʱҶϣѾˡ
𡪡
ϵԬ˫̧ʶҪ˺󣬿ҶϣȴᣬһӲȼѹ
㣬Ϲڲڼң
ҶϣѹԬϣȴȻʳĻ
ԬеĻţϾͳȥˡ
ǲʱһЩ£
ҶϣʱһֻѾԬǰһֻһĳϵ
ǻĸоͺǲ˿һɽŮ˹ȻǱɽˮô
ҶϣץأȴбȽƺѩĻǱȽϴģԼôŮ֮Ҳ㲻١
˵Ҳ֣ҶϣھȻоѩ󣬶ǵȴøӺˡ




931¡Ůѩ

쵰
ոջе㿹ܵԬҶϣͻ뵽ԼȼʱȴͻȻս˫ȼסҶϣ壬ſԼϣ˫ָǹסĲӡ
ҶϣʱЦˣһֻȴ鲻Խ쵽ǰǰ˫͵ѩɽץУš˫飬Ҷϣ֮£任Ÿֵ״
ر˫ųŵʮͣͺƵɽһ㣬ţţѸԼɼ
˫˵һۣԝڵ촽΢΢ţƤϸ壬顣ǰϵزλԲ޳˫һ㸡ⶼûУ޳ȳơ
ʱԬȴؽ⿪ϵأľͰϣһͷںĳȻƮɢ
飬ϸԲΣһ˫׸ȣһԽ׻۵㣬ţ̰ѩ׵ıʱڿ֮С
Ԭϵĺ쳱˫ް뿪ա
С
㣬˵պ˵
Ҷϣǹɵٸ㣬
֮Уϴ˶˵
˵տû֪һз֮ڳ죬û֪
ϹʱȴȻˡ
ڼսԬζ֮˵ҶϣȴͻȻ˿
⣬Ϲˣ
꣬˵
ǿȥ
ʱԬ󾪣ץɢ·Ҵʱ˻Ǳšʽվڵϡ
˴ŵʱȴûпӦÿģӿġ
㻵ˣ
ʱص˷֮УԬȴվڴߣ˫ֳڴϣҶϣվĺ档
ոǾȻǱ߽ģ֪ŻԬᡣ
ꡣ
ҶϣϹŵЦݡ
֣ôأţڲţ
ʱ˵˹
ȻڷԬȻľսģͲҳӦ
شɽ㣬ȻϹͽˣ㿴ûеطԶ˵ġ
Ҫô죿
ûϵӦ˵ɡ
ǡ
ڷô
ʱҶϣϵı飬Ԭ̿ˮţڣûء
ǺǣҽҪȥʡһˣиסʡǣҳԷأҿܲˡ
ţá
ʱԬͲ֪Ϲ˵ʲôֻɲҪźá
ʵϣ˾Ȼûн
ԬῴǣԼϹϵĵ벻
Ҹ㣬Ⱦһؼ˻һ¡˵ʡǿѣʵȥҽԺ
˰
Ҷϣʱ̧Ԭһֻš
뿪֮ȴҲཿš
ʱҶϣʱŻûд·ԬĴϣ㣬ĸҵ𣿡
ҶѾˣ㻹ҪҸ㱣֤ʲô
㲻Ǹӣ
ðôá˵ҡϲˡ㡭ôǿҶ벻ˡ
Ϲأ
ʵЩܣҵŮˣȾһĲȻû˵ƣҲˡǵĻʵʵ⼸Լ˭ԱߵСġ
Ұɣ
һѡ𣿡
УһҸǸҸĹ
Сӣ֪ǻġ
㣬Ȼ˸ңЩҲ㡣
ҶϣʱϱԬҲе㲻ϰˡ
ʲô£
ҶϣһĶ˵Լ飬ϸһһΡ
ϾŮˣȨȥ֪ġ
ڹ֮УԬһֱû˵ֻʱʱҶϣ
Ҷϣ˵ҶʱԬȴͻȻŲ˼飬Ҫ˵ѩˡ
ԣȻ̶ҺܺãΪ˰ȫҡò֡
Ҷϣʱ̾
ߺߣΪ峤ʵҲһˣܶ˶ϲأû뷨أҪô
Ҳû뵽
ǿģ
ȲѣҶҪ
ң
Уǽܻӭ
ޣ˵
취˵ŮŮ𣿡
취еѶȡʵأ̸ϹҲǺܲã֮ǰһˣӺܶ˶֪סǼҲӦ֪ɣ̵Ϲ飬˵Ʊ˵Ǯ׼ʡģҲ֪ǲǡ
ҲòðֻҼʱ䣬һĲ֪
ôҪǴӺɽЩز˾
ôͻȻ˵
Ϊ֮ǰ֮пǵΰӳɽ͵͵Щ˼棬֪ģ̴峤ɲͬ⡣ɽЩ˵ǮҪ˵̡Ǵ峤һֱͬĻɽƾͻġ
Ҷϣһ㶣ЩԼ֮ǰɽֶϱɷҲ˵ɽһֱɷɫء
ǽ˼ǡ
ʵ벻ɽв峤֮⻹ʲô취вһŮˣŮĻô˻ʲô취
٣Ҷˡ
ǿðɽԴ峤ֵʱˡ
ʱ㹻𣿶Ҳ֪ɽʲôʱ֣Ҳ̵Ļ᲻Σգ
ǿɾҪˣ
ԬЦ˵㲻ʶҵɷɣǸֱʵˣ㲻ȥɷҪһ㴺ҩ԰Ūġ
ˣɷ񻹺´׵ġ
ɣẦ´ף
Ҳֻ̫˵ģÿδҪ㿴棬¹֮һֱģµһлˡ
ھȥ
ţȥɣҿڼҡûˡ
ȥˣлл㡣
ߣСһҶ֪Լôͬˡ
Ԭһ졣
ΪĶġ
ҶϣʱץԬְԼȼ䡣
ӲԬϸˣֻСȴһգСӣڽʹˣб㽫ɷҲŪϴȥ
˵ģ⡣Ҷϣ뷨ٺ٣̫ˣһͷ
ҲҪа˵˭ᡣ
Ԭһ˵꣬ʱˡ¡һ
Ĵˡ
㲻Ҫ˷ʱˣȥҼɡ
š
Ҷϣ˵ͷڸԬ´һ֮㴩·ֱ߳ӣŰҵ߹ȥ
ʱҶϣ֪ǣѩѾˡ
һ춯˵Ľ·֮Ҳβ˵Ȼһ˵ʣа˵ˡ
ѩţпԼƽƽĴ硣һ£ȴҶϣҲģԼֱǰãǽ칫ĵط
ʵԵĻѩϾϣҶϣܹٸˣֻҶϣһֱڼ֣ѩҲֻ
ǰĺѩһôƫıˣĻôЩȫΣա
ѩС·ϣһŮʿһҲ塣
߽ãѩ֮󣬾Ȼֱߵ˽İ칫ң˵ǰ칫ңʵҲһ󷿼䣬ÿе¾ɡ
Ҵô
ѩʱȵ˳ڽС
ȻͬŮˣĿƺѩǰǲŵˡ




932¡Ůǿ֮

ϡͰ
ʱĽҲе⣬ѩȻˣȻе׼Ҳ̫˰ɡ
Ǻǣˡ
ѩŹϣ˽ǰŵ칫ɣ
ôᣡ
Ǿͺá
ѩĵ˵ͷ⼸ĶչСϣˡ
ҸˣչСϣҲûʲôҶûôԼһڴġ
վ˺ѩߣΪһ衣
Ǻǣǰæˡ
ô˵أ
ʱĽȴʵ
ѩûһ⣬˫ȣֱͦԼ֫ǰ˫Եø߸ǡ
˵Ůΰص١Ҳ˵Ůһoܹš
ƽoȻoҲԽԽȻʺ϶ˣβǷҪÿ˵ߡж
ͬĻλصȸӰ죬ŮoвģԭoĴСӦλıЭ
Ҳ˵һŮֻһ壬ȴӵḤǾһҲÿ˵ǻ
ѩıϻƽģػΧ
ǰĺѩʱĽᾹȻеĽ
Ǽҳ˵£ŽСҲ֪ˡ
ѩʱȻֱô˵
Ҫ˵֪ô˵·磬ѩ֮ĶԻͻγѹ˵Լ֪ôɸߺѩԼһʱըʱΣ
ѩһͨʵϿ˫浶
ҲòѩĻǣƺԼŮˡ
СϣƺͦϲũأᶼദҲԷȥæԼˡ

˼ǣ㱣֤Ժ󲻻Σǣͷİɡ
ȻԼҲô׾ţҲֻܹѩԼˡ
𣿲СϣҪ뿪ˡ
ѩϵıȻ䣬׽͸ʲô
ȷҲӵŮǿˣвɵһ£Ůеǿʤ֮ô׾䡣
򵥵ͦضҲǾԼزŮСԼһֱһġ
oӦǷͦΡеԵģŮԼƣ״԰״ΪѣoƤеԣɫȫķɫһ¡
ûпѩأԼȴ˼ʮꡣ
Ӧһ仰Ůˡͦá
ĺܿϧŶпվȥСϣˡ
ţҪýСٰһæġ
ѩʱϵЦҲ˵ء
᲻֪ΪʲôźѩȴȻеסĽš
ʲôأ
㡭Сϣĸ衣
ѩͻȻ
ʲô
ƺû뵽ѩô˵أʱ˺һ֮ǰСϣ˵Ҳϸء
ǺǣûʲôֻһǸкܶడ
ǣСϣԼʲô˼أ
СϣҲ˵ˣƺͦϲءô
ʲôæأֻҪСϣԸĻҿԵ谡
Լ֪ԼӦˣôͱĸߺѩԼվһߡ
ԼҲ֪ԼڸѩʲôŵҲãʱԼصĻҲǰ״
˵ģҶϣӡ󲢲ԵĻĸֺηֻҶҿ϶ʲô£޴Ҳܹʲô
ǵٵģµĲ£վӡҪվ˶飬ôԼ£Ҳ˰æš
һվˣҪһˡ
ʱӦ˺ѩҲҪѩվһϡ
ɽ㣬ΪеʹȥҲҪǵԼߵġ
СܹӮǾ̫ˡСϣԼҲ˼أֻǲ֪ô˵ڣҲŴˡ
ǸɵӣʵԼ˵ġ
ϾǸúܶء
֪˴ʱȥѩ˾ͺлҳһ
ˣҲŽС칫Ȼȥˡ
ţõģɡ
ʱѩ˼
ȵѩ뿪֮󣬽ȴ˼˿ء
ʵ벻׺ѩʲô˼ѵֻҪԼһŵͷŵֵǮ
ѩԼûɲģǡʲô˼
ᷢԼĲ²͸
⡭
¡
ʱģѹѹһƬзͷҲɵеѹ֡
ؽ㣬ڲڰ
ʱҶϣ˰ҵһ¥һΪȷûһ¥ʲôˣڶ¥ˡ
¥ȴûʲôӦҶϣӿ϶岢ˡеŵ˽ȥŶ¥ȥ
ؽ㣿
Ҷϣϵ˶¥ٴκһؽ㣿
ʱ򣬷֮ȴɷҶϣ𣿡
Ұ
Ҷϣߵķǰȴŵġ
ĴţȴڴһӰе㰵Ϊնðˡ
ž
Ҷϣ˵ƣȴǴסˣΪڴϸűӵɷʱ¶һԴ
һз֮һСģŮˡ
ҶϣˣҲ̲סЦˣؽ
´
ʱ¶ԴɷҶϣڣԭĺҲһ¡
һҽеء
ҶϣʱҲеΡ
ɾʱԭŵĵȴԡһϨˣ
ģǸҶϣ޹أԼҲе⣬Ⲣͣ磬ǵյˡ
յˡ
ҶϣŵĹߵ˴ȥǴʱȴǡá䡱һ쳹ؼ촫˹

ɷȴʶҶϣĻĺܺ£Ȼ΢΢š
Ҷϣڶڵ֮ȴû§סļ˵׽Ҳ³
ʱɷ˿֮ʲôף̵˼ҴС´
Ҷϣһḧ˵Ҫǽһֱؽô죿
ɷһ㿿ҶϣˣҪˡ
ѣŤںõ𣿡
ţöˡ
Ҳ֪ǲҶϣʴ⣬ʱɷϲĵӣе
ҶϣŵĹߣȴضɷ˺ڰеٸԵoжˡ
ҶϣŤԼһ£ɷȴΪҪ뿪סߣ
Ҳߣֻе۰ȻתһҲ԰ɣ
ãת
š
ҶϣɷŲǰ棬ҲҶϣ֮䡣
ʱɷҶϣҶϣɺһ§һַļͷ§еĥ
ѾҶϣʼ̽˵ô𣿡
ɷûвǶôеవ㡭ֲ
ҶϣŵĶ˵ڲ𣿻ô£
ɷ͵һĵ˵Ҳô
˵ʱٴδ˴




933¡Ϲ

£ֻǴ׶ѣ¡
Ҷϣ֪ǰ׾ʲô£Żô´ףʱǱԼˡ
е岻Ҫôͺð
¡¡
ɷ˿ʱ˵ӵһֻҪһůȫĻѡ
ҶϣʱҲСкˣһԼٺµˡ
뷨֮ʱôһжˡ
ΪһһŮӵһˣ֮ǲʲô飬һ˸Ů˵嶼вͬķӦ
ԵľҶϣ˫ȼ͹ɷҲϲˣϵشʱҶϣһء
ʵţһָоɷҲûиܹģҪǣĸоԼϹҲԼ
׻˵˳죬ϳ죬ȴһ㲻ᡣŮ˳죬ΪȾϳ죬Żϵĳ졣
˵ò˿ԸκûиŮoŮһֻԼиoȻųЩֻΪǮŮˡ
Ůһ˳ļôǱϸˡ
Ȼһз֮ǲʲôϸġ
ҶϣʱҲűɷһ˫ֽ˽е󵨵ſ촽Ķ˵ĺĽŶ
̣
ҶϣͻɷϽһǾȻȻûƿеԹĽʲô
Ľôһ˵Ű
ޣʲôĽģ
Ȼ˵ɷȴе̵ģ뵽Լɷ֮սֺܵ˴̼Ҫһ㣬û֯Ҷϣ
ǽ㣬㰡Ů˵ĻһĵŲί
˾֪˵˵컨׹˵ɷ裬ȴʲô
Ҳᣬ˵
⻰ˡ
Ϊʲôôִأ
㡣
ɷʱŤһ壬ȴǡ¡һľŵصҶϣĻС
ΪʲôҰ
ûΪʲôҲͻȻ㻹ǵܵأ
ҲС
Ҷϣָʲô˶壬СҶϣϲ䵽ɷϡ
ĽӴʱɷһ£װֻ֪϶һ˿ΣҲøȣҲе㼱ˡ
ʱҶϣֿʼ磬ϻǰֱ䣬ûץأȴ§ס֫
ɷƺͼץת壬ôת壬ǿҶϣ
ŷ֣ԼͺǸСoһš
Ҷϣ¥֫зӦӱøӴˣʱı˫Ҳս
ɷĺҲ˽࣬ƺ֪ҶϣҪʲôˣֻǵҪʱƺҪһȻٴΡ¡һ

ɷҶϣĻȥ
ǸҶϣޱȵķˣڲ֪֮£Ҷϣԭ֫ҲϣҸ£Ҳǰ̽
ɷƺûзӦҶϣͻȻſһӰǰһŭ͹ķ֮ϡ
Ǵֵĸо
ץסɷһֻҶϣһӯؽǻԲ˶ϡ
Сϣ
ɷ֪ǵȵֵʱԼǰѾʧˣֻȴǺܿܡ
Ҷϣ˵·ָȥ̽ǰһӣҵλãɷȻûоܾ
Ҷϣи˷ˣɷĶ˵oеŶ
𡪡
ɷ
Ҷϣȴûоʹͣ£תɷ˵ҵһʵλÿš
㵹ҶϣϣԴҶϣ磬Ҷϣ˵Ϲֻˣʱܻġ
Ҷϣɷסͼܿ㣬£ܲôġ㲻𣿡
ɷʱһ£ƻõûӱܣӦҶϣӣ㡭ʲô
㡭
Ҷϣ˫ۣսͬʱһֽ·ļƣʹıϣһסȫֻҪذŵĺ˷ĽӴһɷӻˡ
Ҷϣʱȵ촽ĥ˵㣬ҿԡ𣿡
ҶϣĻֱɷˣҲ֪ôشֻȴͻȻãʵҲϹҲԼĸоȻԼ죡
Լͳ
˫߽Ƶ૵㡭𣿡
һӣҶϣ֪ԼصȵĿ϶شˡ
ʱɷ۾ҶϣͻȻͷȥһӺס΢ŵ´Ƕȴӭ
ޣ
ͺɲ֮䣬ɷܵŤѡ֪ԼǶǴһʼֻҪԼϹɡ
ڴҶϣȴʲôħһԼ٣Ȼ޷ԼرҵҶϣӵǡ
ڷ֮У˱һ촽ûзֿһӵʱ䣬һһεģǱ˴̰˱ݶŹ
һ޷ֵļ֮šǵͷ塢ⲻϵķת
ǱɷʪͷƬҶϣĿС
ҶϣͷȻᱻҲĶС෭Եô̰ġҰȡ
ӡ
ɷƺһ֮ʧˣͺһʧȥ˵һûʲô֯õࡣ
Ҷϣ۵Һ񱩵ػӦҶϣ̴Ҵ򣬳Žǵζ
Ǳű˵ǣ͵УĲһĴ
ʵҲ֪ʲôʱʼҶϣҲԼϲٸˡ
ǱŵĴϢģʹ˵ǳʮӡ
ɷҲһִûǹ˳ʱĸоûСԼȴܵĳԼҪȫˡ
֮У˵ײĥһ飬ɷԹҶϣÿһοˮ
Ȼٸǳ춮ˡ
þúþãһһΣҲ֪Ƕ֮ǵĴڷֿ˲ʹˡ
ɷ·˵ϰȫoģһԲͦ⻬ۡԵڶ
Ҿͺ񽾰ʵѡ
ô󡢺
Ҷϣ̲סɷץסҶϣ˫֣Ǵ쵽˵Сϣ㲻һֱõɣСϣǽ鷿
Ҷϣſˮ˶͡
ɷûҶϣʧҶϣСϣֻҶϣĲӣԴǽϴϢ˵⡭һϹˣ
ҶϣȴЦšǶԴ󱦱˵Ҳ£
ꡣ
ҶϣһӶɷʸҶϣ°ʹ˵㻹ڵʲô
ԣҶϣû˵˫ȴʩչ񹦡ɷһ˿ţȻؿʼֱŲͣشϢš
ȴ˵ոմ뿪ص˽ĺѩȴӭһˡ
һŮˡ
һԼҲʶŮˡ
ԬʱȻֱҵ˺ѩǸҶϣмƵĺѩҿԸ̸̸ô




934¡ĸŮ

ޣǡ
ҽԬᣬܲʶҡ
Ԭƺ׼ҽܣǺѩȴͻȻЦˣ㰡Сϣ˵ˡ
ģ
ȻȻҲĿˡ
ѩЦк
ðˡ
㲻ҵĻҲЩʱȥݷˡ
ѩЦݸо׽
ʵ
Ԭʱ˺ܾõĻȴû˵˵ͻȻ֪Ӧô˵
ͺʲôԼĺ֮һоܲȻ
ѩķӦȴİʵǲ֪ҸСϣ֮飬Ů˵£
ţԡ
㵣ĵʲôأ
Ҳ֪ԼԲԣֻҾԼ񡭡ħһ
ԬĬһ˵
ֻԭ΢ЦŵĺѩЦȴͻȻ
ԬĻͻȻһִԼҲħһҶϣԼ˵ͺһС
ƺԼ֮䣬ʲôĶš
ҲųĬĺѩʱԬȴе֣ʵôĴźѩŷ֣Ҷϣ˵ò
ѩͺŮһģò϶еʣҲһ˿覴ãáŮҲΪ
Ҳ⣬ҲҲ¹ϾҸСϣ֮䣬̫Ĳˡᣬɣ£ͨͨҸκεĽһǷɶ˻һֻǣûкڡ
Ϊʲô
Ԭ̲סʡ
ΪʲôҲ֪ʵԼд𰸣𣿡
ѩ˵ͬʱڴǰԬᡣ
ԬûжŮ˵һζȴһ˿ٸķϣһζͺȻĸо˿Ҳ̲סҪ׽
ҲѹҶϣ̲סˡ
Ժأ
ԬͻȻʵ
ѩȴݸһЦ˻Ϊʲô
Ϊʲôʲô⡭Ҵû˼
Ԭҡҡͷ
ѩʱȴǶΪԼŵģΪյԼ⣬ôŻʲô˼ֻ˵δѾעõģԼ˫ȥ졣
ЩǲֻǶΣ
֪˶СԿءĿǰĿԺ󣬻ᵽֵǱȥ˽˵죬κηɹܡ
۷أ
ǲ˵˭֪˵ģԼġ
ţе㡣ϾϹˡ
ҲϹģһ
ѩĻ˵ȴԬϣȷˣһʼ֪£ԼҲһڣҺеΪʲôôһˣͺ˵Ѿ˴𰸡
ţԣҪһŬ𣿡
ѩԬԼ֡
Ԭȴڶڵľ֮Ҳ֣ס˺ѩơ
Լˣ
ѩ̲סЦЦ
ԬȻе죬ǵ˵ͷʵһǾе̫ˡ
Ѿˣ𣿡
ԡҡһ𣿡
ԬʱϱøӺˡ
ʲô£
ѩҲˡ
ԬȴͻȻָźѩأʣΧж󣿡

ǺѩҲתʻŪеֲ
˵ϲء
𣿡
ѩͷ˿·֮йķͣ뵽Ҷϣֵ˫磬Ҳ΢΢ˡ
а˵غԽԽˡ
ô˵ЩǳСӡ
ѵ𣿡
ҲǣֻҲ֣Ǳñ֮ǰˣһʼһûвץҡ˵ˣҲʶ⡣
Ҳ롭һ㡣
ҲС˰
ѩĿǰϷһЦ⣬Ԭø졣
󰡣ĻС
ֻСһѡ
ҸоСܶడ
ĲСˣC֡ɣ
š

ѩʱͻȻ֡

ŵԬ㿪ˡ
ˣ֮ǰСϣȥɷģ̸֪ôˡ
Ԭʵ̫ˣɵתƻ⡣
ѩһ㶣ɷǸҵӣ
ǰ
Сӿ϶Ǵѷˡ
ѩҶϣ֪ú
ȷҶϣɷϵÿһ缡毺ȵģޱҶϣ¿ɡ
ɷ޳һ˫ȸҶϣ֡
ҶϣŪɷ㺹죬ʱʹĵͺ˽УģҶϣӲ޴ӣҾǲ
µŮ˺ߺ߹ŶŶĽҶϣֺűj尾䣬ôҵ尡
ˣҪ
ʱɷѾjûһС
һϹô죿
Ҷϣ˼ʣûмʱȻԼҲҪ̲סŪ
ɷ˫ȼסҶϣߣˣȸҡ
ʲôһٸǰ˵̼˳ųɾأ
ѾͶʱҶϣȥ̧˫ȡ
ɷϹʲôطʱԼ壬Ҳǿòӵİɽ
ҪúϢˣȻ壬ǾͲ밡
ʱҲΪˡ
ǺǣΪ£æҶҪˡ
е㻨ףȴȻδϰȻԼֶϱҲзǷ֮롣
ûʲôµĻȻȥˣץҩ֮Ӧûöˡ
Ǿˡ
һģ˵Щˡ
ҲˬˬɣҲġɽͻȻô˵ֻ⻰û˵
ʵҪæŶԸ峤ᣬɽҪԼֶϱˡ
ֶӰңɽȴӵһİ硣ֻİĺȴϤ
ιҡ
ɽƺҲǵһθͨ绰ˡ
Էһ˵׶ӳ׼ô
ˣҪΪλ飬ʱҸϯһʱ֮ڽġ
ãǾ͵Ȱ׶ӳϢˣ˳Ԥף׶ӳ˹顣
Ǻǣ㼪ԡ
гһ֮󣬰ɽҶ˵绰СĽͨ¼ɾ
治Ϻ갡
ȴ˵һصȴҶϣԼӳСϣ
塣
ôˣ
ûаеԣҪҰ㿪ҩû뵽㲻ڣҾؽˡ
ţҲҩġ
ãؽҲô˵ģոջ˵ۣҾ˯һˣ߿
ҶϣǱ˰ңȴ͵Цˬŵ̫ˣͺˮһ
죬˺ѩҶϣˣڻԥţԼװʲô֪ȽϺðɡ
øܣҲѲء
ڵڶ죬ΪλҪͳˣֵǣҵɷȴΪҲҪȥ漸죬һȥˡ
ԬΪҶϣƼῴϵ֣Ҳųسǡ
νسǣʵһС򣬲ǵСӣѾܶˣٻйиֻǸûȵġ
һͨıݷ֮Уʱȴˡžžžoײ




935¡ȡŮ峤ϣ

ķǳ˵Ĵɫ޷ֱӡȻڷ֮гҶϣѩ֮⣬Ҳûеˡ
ʱ֮˺ӵŴŴ˱ӣϺѩǽĳo塣Ҷϣһ𣬵֪ǵسûС
Ӧáˣʱ䣬ҲסɣϾسõıˡ
ѩʱġ
Ҷϣ̲סֵǰһץҲ׼һ°ɣ¾Ǹɽһˡ
ѩеܰ΢΢ۣ˵ץסԼصһУСèһ㣬ᣬɽһڵس֮Żᶯ֡
Ϊʲô
Ҷϣɲˣ֪Ϊʲôѩһֱôᶨ
ѩȴݸЦˣʵҲֻ֪ĸо
ǾϹ
㲻ң
ѩ
ҶϣûˣôᣬҲȥ˭أ
Сӣ۹Ͳǰɣ
ѩסҶϣĶ䡣ȻڴǵĹϵ˸ŮˣʵϺѩԶĳġ
ཡ
ʱ򣬺ѩ˴ͷֻ
ˣոֲûֻù
ѩһۡ
ҶϣЦţùֻݸ
ѩӹһɫе仯ƺʲô£һѾתƵݸһСȥˣǰߵ¾͹ȥǻϰɡ
ҿ
Ҷϣֻȴֻһİ뷢ϢϢֻм֣Ͳʲô˼룿
࣬ǿͶˡ
ѩЦЦ
дȻҵ٩ңͷ㣡
ҶϣȻһ˵˺ѩϡ
ѩ˫˫֮Уһķɫףһûһ覴á
˫۽׵ɵ֣ÿһ¶˵ɡ
ˣ쵽ʱˡ
ѩЦţȴûֹҶϣǡ
ӺѩϣϣӣǣǰһҶϣĿˮ
ϸţӯһգ޹ǣÿһתһ־ķ顣
һҪô
ҶϣʱѹںѩϣŴϴС
ȹ۲졣
ѩ޳Ϊ˫ȣ̧߾٣˵ĻߣסҶϣ塣
ü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次
Ǵ·ˡ
Ҷϣ˫ץźѩǰǶԴı
ߡ
ѩغһŷſ˻еĺӡ
˴·ٶŮԶԶܱȵģʱ˿Ӹ£ҶϣڴϿźѩ˹Լ·
ѩһۣҲ⣬¶һ˫㣬ѩףȻɣ㶯һλõӯˣſһ˫ۡ
һΪͨ˶ѩȵȴȻڲˡ
һϲ㴩ȹӡ
ҶϣʱӴ
·ͺˣôޡ
ҶϣǱѩͶһĵ
֮䣬ֻҶϣһܹӵкѩԝڶ˵һˣʶĺѩǱϵŮǿˡҲֻҶϣСкǰѩŻ¶Ů˵
ģضãͦϸƽСĴȡ
С㿴û
ѩŴ⡣
Ȼûп
Ҷϣߵߣ̧°ͣһֻȴĺţһֲյľ޴˶غִˡ

ѩϴһ£һֱİ
Ҹоıһ㣬ϴεġ
˵ˡ
ѩû취㿴ЩˣƾسЩӵĹԱˡ
û̡ޣˣɽȻҲڣٺ٣Ԭɷλ㡣
ޣŮˣ԰ɣ
ѩû˵
Ҷϣ§ȵСǲǳԴ˰
ڶʲôʱˣͲҪЦˡ
ѩ֮ϾǶ˵ĺΣһ˿˵ζ·˽
ʹ˶ѩȰ͹չֵ쾡£Ǹ˵ľȡ
֪һҲô
ҶϣƲƲ죬ȴȻڶźѩ
ǵһθҶϣˣÿһܻúѩߵεεģԽԽˣ˫ƵҲ𽥼ӿ졣
ˣѾסˣǽأҪҪȥǣ
ôңԬɷǾͺãڻǲҪǵǰΪǲ֪ɽʲôʱֵġ
ˣ˵ɽ˵Ϊ˷ز˾ǮϴڴӺɽʱ򣬾ͿһԳǷز˾³Ůˡ
úƯɣ
ףô֪
һ֪ô
ѩٴεһۣ˼ˡ
ٺ٣֮н֮
˾ڷ֮һһĵЦţǽʮӣȴ˷
ˣӦԬᡣϾɷ˵ȥѣסġȥǱ߾۾۰ɣڷžͺá
ѩ
ǿǴڼһһѩҶϣʱڷ֮еС
š
Ҷϣ˵ͷ˳ȥҹţͨèһȻԬᡣ
ϴţ㡣
С
һҶϣʱԬһϲҶϣ˷䣬Ϲš

ҶϣͻȻЦš
ҶϣааЦݣԬȻоëȻƵ·ܾС¹һ㣬ʲô룬ֲǶ೤ʱûм
һղﰡ
Ҷϣ§סԬС
˵°ëëŵġ
ԬŤŽ֫˫ȣģߣ͹µĽһ
ҶϣЦ׼𣿡
Ϳء
Ԭһ˵ţȴҶϣѹƺɳϣƨһѹȥҶϣȴûѹ
ҶϣֻоԼǰųŵԵżѹţǸɽ·ûжʲôֽ𣿡
ɽ˾ˡ

ҶϣЦˣȴͻȻֹסЦ⣬ĿԬᡣ
ôˣ
㣬лл㡣
ôͻȻ˵лл
Ҷϣת䣬Ԭỹе㷴Ӧء
Ϊĸ鰡
ҶϣͣƬ֮ϣشţѹţǳŻĵԣлл㣬ҵõ㡣
Ժ󻹲Һһ㣡
ԬῴҶϣ˫֮Ҳɵ¶ǧ顣ȰĽëһգһգӣС΢΢źŲţĶСഩݣ죬ӣ֮֡
ҿ϶õİ
Ҷϣֲϵļѹɽ壬·һָͣŪСӣңһתһס
ޡҰֵ㡣
ԬͱҶϣָŪĽϰסҪֵֻ֣ܳһӣһ̾ͻˡ
֪ˣҶ౧һ
ܺͣҶϣѹ¡
Ԭһ߳Ը˵ȫҶϣء
ԬƺرǺ˳ĳһ٣ҵķ˿ɢ¶񾱣˫Բƽ顣ʰͦ
Ȼ·֮УȴȻͦţҡҷţʱصؼѹҶϣš
Ҫȥ𣿡
ͻȻ߳ĺѩ˫ֱأеЦζĿˡ




936¡ȡŮ峤£


ԬŵƿҶϣɵЦ˼
ѩʱԬᣬ׼𣿡
ţѩķԸ׼ˣڰɽϾǿԼһһ703
Ǿͺá
ѩЦЦĿҶϣϣڿˣȥ703غֻҪһϸֻɾͨ
ţá
Ҷϣһ·ϳȥˡ
ƽʱƺûʲôˣڿһԱˣҶϣ洦ԿЩǰμӻ͡
ȻҶϣһ̷ƽʱ˶ûжϵȻЩԱ֮кܶ඼յһġ֪ܺͨ
ò˵ѩĺܴ󵨣ô˶Ѱǵ֮£Ȼҳ
ȴ˵Ҷϣʱҵ703䣬߸պö¥ݣƽʱԱ¥ݵǺߣʺǱߣһŤͷԿ703ķˡ
ԼСʱ֮ҶϣȻŶİɽʱɽȿ˿Աߵķ䣬ǽڵĵطȻǵ˵ǱߣƺҪȥݡ
Ҷϣϸȥһֱ뿪ݣһߵĽֵϡ
ɽûͣҵһصؿĦг뿪ˡ
壬ҸǰǼһҪ׷ҽ㣬ģ֪ǲǺˡ
ҶϣҲҵһؿ͵Ħ˾
Сӹ¸ҰϳɣҰ׷֤ᱻ֡
٣л
ҶϣĦ֮˾ϷŰɽ뿪ķ׷ȥ
ȴʱһȴ߽˱֮Уһֱߵ˽ķǰš
һĻȴñոҪ߻Ԭῴʱɫһߣϳźѩķ߹ȥ
ôˣ
ѩʱȴеŵԬᣬɵˡ
ҿ峤Ϲǰˣ
ʲô˵ģ
ǰҸոտˡ
ˣб䡣
ѧʱɫ˱䣬ȴ侪ңϲͨҶϣŵĵ绰
ιôĦгϣɽ֪ȥʲôط
СϣţϹȻڱˣʱǰҲ֣ڿˡ
֪ˡ
Ҷϣʱպ˵绰еǸĶ˾˵˾磬ϻصոյǸݸĽֵôˡ
ȥ׷Ǹˣ
Ȳȥˣ財Ҫ
Ҳãá
Ҹˡ
Ǻãץˣҹ
˾絹ͦӵģʱĦгٶȣŹߡ
Ҷϣ³Ǯ֮ϳűݸϻȥڽķǰͣˣϣƺҪ淢ʲô¡
Ҳƺûʲô
ˡ
ҶϣüͷʱȴͻȻ˼һ¡
ʶתһȭͷʹȥˣת֮ȴ˽ߵԬᡣ
꣬˵ҷɣһС̨̨Ͽȥ
ԬϴԼߵķš
Ǳȥ
Ԭָ̨
š
Ҷϣһ£˹ȥߵֻ̨֮ǸŰײȻ˶̨ſܹţҲȱݰɣسǣһ㲻̫ˡ
Ҷϣ˹ȥ˵ǣ̨žȻûйϣ˴
ܣ
ʱҶϣͻȻ˽е㼤
ϸ°ɣ㲻ҪôҾʹӦ㣬ֻҪܹͳһ¡
㵱ʲô㲻ԸҾ͸Ϸͥȥ
ɾͳˣ;ǻˡس߿ܶҪŮ峤ˣ֪ܶ˶ڿλá
ЦҸҵĹʲôϵ
ûֱӹϵȴмӹϵأҪֵ÷зģܲɣ㻹Ǹĸ١
ҪЮң
ֻڸ㽲ѡ
ɣһҲ뿴㡣
ҪϾǸףҲиŮô𣿡
㣬ҲҪʲôˣЩҶѾʧ͸ˡ
һ㡣
ɣҶѾ޻˵߰ɡ
̸̸ɡ
˵ĥӲһ
̸ȥˣҪ̸㡪
ʱ̲סҪˡ
ֲǴŮ㶼ǺӵˣôںϹں
ҹ
侲һ£侲һºòã˶˵٣Ҳֻ֪ʵҲб˽ҵ¡
ʱȴͻȻЦš
⻰ȴýɫ䣬漴Ȼŭ쵰ǻΪ㡪
ԼɷǷһծԼʱ޼ƿʩְ֮֮㣬ŲùºȻһˣԼҲȷΥˡ
ٺ٣ǲΪң㶼ˡҽ±ȥЩ֤ݣ㹻㶨ˣʱ㻹ΪԼܹ峤λ𣿡
ɽ׸Ǯ
ʱŭ
Ҳ˵ز˾ǮѣȻͷøңôҲȰ˵һµǲǣ
޳ܣ
ô˵ɣ
ɣ
ʱһǺ죬ԼҪǲͬĻô;Իǰ;һˡ
ѵҪ
ʱĽ뵽Լյܺ
ҵСһܹסģӹɵģҪҰԼĻô
ֻܶԲҶϣѩˡ
ǴʱĽҶϣǴĵϲġǳԺӵϲŮ֮޹ء
Ҷϣľ˾˻Լǰͬѧϵܲ
Խѵľ棬ʱĽѾҪˣһԼҪȥġҪ˵ԼԼŮܵǣ
ô
ʱ˼ڳĬΪѾеĶˡ
ʱȻ˵ϵķߺޱԽԽǿˣԼϹ۲Żҵһˡ
һʼͲģǺȴȻȫԼʧˡ
侲£
ʱĽͻȻŭ
٣Ҳʱ䣬һһɽġ
˴ʱôһ仰߳˱ݡ
ʶţǱȴеĲضʱĺ֪ôѡ
Ҫѡ˴ӦԼϹǿoôһ;úǳ˲Ӭһġ
ֻѡôҪҶϣǹȥԼôԵǣôԵҶϣľ˾ˡ
Լ°뱲Ӷھ֮СԼǸڵŮˣЩ֪˾ͿԽ⣬
̡
ʱҶϣڻ̲ס̨˽
ʱڵϵĽһ㶣Сϣô
ԭסոǵĶԻҶˡ
㡭
Ҷϣ߽ʱĽԼţûһ˿վˡ
Ҷϣǰ̣ô
ҡûУ
ƺҶϣԼе뷨ˡ
Ҷϣʱȴ˫ַļ򣬡㿴ңʵҿ԰ġ
㡭ǰԣҲﲻæ
֪˰ɣ֪Ҷҷʲôˣ԰ɣ
ҶʱֱֱضŽ˫ֻĿȴɵǰǼٳ²һ˫顣




937¡ҿְ

Ҳ
ƺҪϣȴ˵֪Լ˵ʲôҶϣҲš
Ҫ˵ҶϣԼҲĻԣĻĲ˵ȽϺá
ҶϣͻȻոϹĻҶˡ
ǡô
еԼߡ
ȴҶϣӿ϶ģ㽪᲻֪ҶϣҲ̫ŹˣǴʱڵϣ̬дʱûв·ĴӣҶϣʱȫ۵ס
ǲҪǹȥĻҾܹӻˣ𣿡
û
һڷˣʵʱԼҲûö⡣
ĺìܡ
Լ壿
ҡҲ֪
ʱҲʵ̫ΪˣʳֱҲ⣬ôûʲôע⡣
ҪΥĵ¡
Щ£ѩ㵽˰ɡ
ʱĽĿϡ
Ҷ̾̾ͷš
ôңҲźѩβܣŮˣ϶һʧŰĵġ
ƺҲԤϵѩԼж

ҶϣĲ˵
ɱң
ǡ
ô
ʱǰĽᣬҶϣĲ֪Ҫôشˣ㻹˵ɡ
ǡ˭ˣ
̣Ҫ
ʲô
ỰһתҶϣ
ʱҶϣҲеΣ˵Ҫ滰Ǽٻ
ٻ
ҶϣֵǣʱĽȴͻȻش
ٻǣסպÿˡ
滰أ
滰
ҶϣʱеΪѵĿǰٸȴеֱԺ
ǰĿһѵ˶ϵһֳ춯˵ٸϡ
˵ɣܽܵġ
ʱҶϣе㿪˿ڵı飬ȴڲ²⣬ôԼ
Ҷϣеݣ˵Ŀ㡣
ʲô
Ҳ˺㣬Ҫȷȫֻ㡭Ϊǵˡ
⻰˵̫ͳҪôΪˣҪǱ֤
ỹĺܲס
ҶϣĬ˺һŽĿеȣ׼ȷ˵ΪҵˣҵŮˡ
㡭
ʱļҽỹе˵Ҷϣո˵ĿǳԼܷΧ֮ˡ
ǿҶϣıֲ˵٣ѵ
̣ûƭӣġ
ôԣ
Ҳûа취֮еİ취
㡭õҵ壬Ҳܱ֤ҾվǱߵġ
ʱ˵ôˣ֮Ǽ١
ֻһֱɵ벻Ϊֹ
ҶϣʱȻ˵¶ǵĻ
ƣ
ǽĵһо
Ҳе㣬ֻʵ
Ҷϣʵʹ⣬ҪЩ߽ˣΪʲôҪҶϣʲôǾ֪Լ֪ˡ
һԿ϶ǣҶϣ϶ǲŹġΪǸˣҪıҶҵİȫ⡣
ԴˣȴҶҵ˶Ƿô
ǡ
ðɡ
ʱеվΪϲµԱߵɳϡ
̣
룬㵽ҪôΪǵˣҪҲأô죿
Ҳ⡣
ʱȴ˶ݵĳĬ˾ţƺûҪ뿪˼ʱĹȥ
Ҳ֪˶ãʱȴ
Ҷϣе㾯裬ǽȴȫǻһΪ֪ʲôˡ

ʱ̾̾˫ۣԱߵҶϣԸоڲţԲ²ʱһ
վǱҲ޲ɣոҲ˵ˣǻ쵰ҵһЩ֤ݡ
а취أ
ǡ
ʱĽĿҶϣϣǶһ˿԰ףҲһ˿ΣֵĺΡ
Ҷϣû˵ǾĿ
ʱȴͻȻǴ󵨵˵ǾˬһѰɣǲô
⡭
ҶϣֱӱĻŪе㷴Ӧˣƺӡ֮еĽɲ˵޽ڲٵĻ
ôող˵úȴˣ
Ҷϣڳܵı飬һĺΣʵҶϣоԼղˡ
Ȼ̶ֻ֪ܶڶԼ˵
Ȼе⣬Ҷϣ΢΢˫ۣ̽ԵĽ§ڻ
һ˲䣬ǾҵĴһսûֹҶϣ
Ҷϣ˸ظıѩôᡣ
ŵڻеôһ޵ˣҶϣҡҷ
š
ɳ֮ϣḧӺ
ҶϣĿһһѩϣ˷ᡣͦԲ֣ؽ֮ţγһT˵Ĺ֡
ѵؽеҺȥҶϣԴתͷӣ˫ּĦ۰ϸ
ڽ˵ǵһΣ찡ԼԼŵֻһŮ˶ٵк
Ҷϣǰ΢΢飬ֻ֣ᰴȥֵһֻưղס
㣬Ϲаɽƶˡ
Ȼ˵ϼ˽˫գǻɢһ˵ķϡ
㻹Ϲ𣿡
Ҷϣʡ
ûС
µϾ֮Ȼŵ㻹ûл飬ȴǿҶϣ
ԼףΪʲôһ޵ħӰԼأ
Ǻֵĸоýûз
ϵĺΣȥˣɢųٸ飬ܹ˵ռ
׼𣿡
Ҷϣת˫ֽ§ס˽ĽԼĻУصؼѹظ
һ˫ʵӸղžԼбó˸״
˵Ҿվһߣͣô
˫۵ŻĴ顣
ʱļֳ͸Ľɫϸ⻬ۺɫƬǶһ㣬Ө͸覴á
ܡ
Ҷϣ
㡭ˬ¡
Ҳ֪ǲô˻ǹƵģʱǰİزţҡţġ
ֻҪõˣŻӵаɡô
ҶϣЦ
桭ˣ
ŤԼ塣
Ҷϣû˵ȴĵͷ˵촽ܵһ
ͷǷ·ڲһ㷭ţҺɡһɹɵĵͺǿޱȵϮ塣
ҵٸԴ˫ֽסѹԼϵкĲӣԼǡ
š
˿ǵȼˡ
ɽ̣ôҸϻ˵ŴӦˣҲҿŰɣ
ٵȵȰɣìУǾûеڶѡ˵ġ
ȻʱԼţǸ޶ĲƸȣǾͲֵһˡ
뵽ԼŴʱѾһСкͶͱˡ
ڷ֮УСҶϣУʱ˱ţԼĶСͼƣȴȻͶС໹ûüѾˡ

ǳء忪ʼضţͮͮģ·Żһ㣬Tˡ




938¡һ

̣Ŷ
ҶϣýתԼ˫ֳɳϣԲoͦƨ̧Լ
ϻ˵
СĸһſҶϣǰĽһ䡣
ȹӣҶϣˣȹһֻֽСϥϡ
ǰһɫ޵ĳٸҶϣһֻħצӽǰ̽ȥһץסһֻ顣
ʱ̡һҶϣԼ֮š
ҶϣĸĦ֮¸һɹɵĿУĵоģߵͨ죬һ㽿޿ˡ
΢ءŤĥñ˴˶СЦŭ
ȴҪռʵҲ֮µһַɡ
ѾѹֺܾãȻĲҶϣ
ţţ
ʱ棬ϹѾȵòͷˣʱţǷ֮еĽʱϾᡣ
Ҷϣǻ̵ǳѩȵţصǶѩ塣
ֱŪǰľɫٸᴭߵı۾漴Ťͷȥ
ĥʲô
Ȼ˽ŵ˫ۣ鸴ӵؿҶϣ
е˻ޱȣʮֿһʵ֮ԼĿ֮С
ͷһۣ˫ַסɳƨͺСĸһҡƨɡ
дʱҲֻôһ뷨ǾǾԼѾõ壬ȻѡˣôԼβˬһ£Ů˺οΪŮˣûбҪȥ
ʵ뷨еƫһֱûʲô
Ҳһ仰ʱ΢΢۾˫ץסɳҶϣԼ顣ֵĿӡ
ܹоƨϴһȵϢˣ鶯ˣʱĽֻԼ鲻ѡ
ģȻϹ棬ô֮ǰԼһñӣ
⡭ǽԼѡ
һ䣺񱻹ŮɣܷǾ˫ܰɡ
ķ񣬿ҶϣҲеֲǿѾõٸ壬ǲҶϣеͶˡ
Ҳǲ㣬֮ҶϣǴ򿪴ޣɱƬײ˵ڴܹҶϣͶŮ˻Ļû
ȻָǵǹƥǡȺŹǸйأҶϣȷǱøƽе㲻һˡ˵ĻһҲʲôͬǻ˸оǲһ
ţˣ
⣬ϹѾڿˣ
ϧȴȻûеȵԼŻӦֻܹɽϵĴš
Сʱ֮󣬰ɽǶȥˣֲܴţλ벻ҪɧŵĿˣǽӵͶߣǶΧˡ
ʱȴ˹
ɽнϹҲûȥǽ˰ɽķ䡣
ڽķʱսȴɳתƵ̨ȻתƵԡҡ
ϧԡҲҲûԡףֻ֮£վʽҲĿС
ߵļ鱬֮󣬴ʱĽ˫ֳǽϣҶϣȵ֫ʱĽҪǳǽбҶϣΪڵˡ
һСʱˣ𣿡
Ҷϣƺʱ䡣
὿ðβŻصˡҪҰ
Һ°̻ء
ȥˣҲˡ
ʱɫ糺죬һĺʱ
ϲ𣿡
ҶϣʱȻšվʽƱڡϡһ
ҡһλǶҪˡ
ʱͻȻһ㶣ΪоԼҶϣӵĵط
ô
̣һΰɡ
𡭡
Ҫģһķ籩ĳѾϮˣսԡһֱĴ󴲡
ƺһﶼǡսĺۼ
Լк˶ã˶ãһֱԼĺеɳƣһûˣҶϣԼ֮б
ᡭеġ
ʱĽҲûһ̱ڴϣȻһ˯ȥˡ
ҶϣҲ˯ŵʱȴӴ·ԼҲ֪ΪʲôսôãԼھȻô
ոջûʱҪ棬ԼҲˡ
ʱѾˡ
ҶϣŽᣬ¶˵Цݣ˷Կĵ˳ȥû˿֮£صԼԭķ
Ԭ᲻Ҳֻкѩʱһɳϣǰڷһ̨ʼǱԡ
øոպá
ѩպùϵԣҶϣܹõϵһΡ
Լ֮еġⲫսһֱѩˣԼϻģѩ϶ˣĴo֮ײнȥĽ
׼𣿡
ҶϣһЦĿźѩ
ѩȴ۵ûˣȻʲôүү⹫Ӱ컹ڣҲǵҵһԸæĴϹɽ֮£ھͿôء
ҾѾ벻ˣ
ҶϣʱʤЦ˺ѩߡ
ޣҲ֪ȷһˡ
ѩİܸˡ
Ҷϣȴֹס˺ѩСǽǲҪȷأǿҲؿƿɣ
ѩȴüһŶԼҲûģ
ҵȻģ֪ġ
ҶϣЦ˼һֻʶľҪ쵽ѩǰȥȴѩһ䣬ٺողˬô
ٺ٣ˬҾҪһֱˬȥ
ôɫɫģǻҪ
ѩò˵ҶϣǶʱеĺѩûޣʱҶϣϱùԹԵġ
Ҫʲô
ȻȥȽɣڰɽнϹһȥкǵġ
š
סһеķǵĻôֻܹһΣҪ¼
ѩͻȻ˵
ǰɣ
ʲôǣûʱ㿪Ц
ðɣҾͺá
ҶϣʵҪ˵ѩǲǽŹˣ⻰ȴ˵ڡ֪ѩЩһһ˶Գźܶܶࡣ
иǰ¶ģһҪúñǣǶĵͺãЩصǽԼ
ֻڻܣϾС
ҲԼС˵ԼԼûá
Ҷϣ˵ͷ߳˷ȥո뿪ʱ˷Կ׵ģʱ򿴰ɽķ䷿Źţϴ򿪽ķ˽ȥ
֮ҶϣȻڴ˯ŻûĽᣬʱһ˿ţֻñŸš
ʹҶϣܹõǱ֮µߡ
̣ϣ㲻ʧɡ
ҶϣɳϣŴϵٸûȥɧš
һ̣ҶϣҲͻȻоԼˣۣۣԼûʲôãȻҶ䵽õľ档
ʵ֪ѩһǺۺ۵ġȻ߳ƵǸŮǿˣҲӰ
һŮ˼ʹôǿܻܻҪʱ򡣼ʹǺѩҲ⡣
ԺһҪԼŮ˶ϺӣֵµҲҪˣ
Ҷϣҧ




939¡ѩ

ҶϣԼҲ˶೤ʱ䣬ֻûеˣſɳ΢΢Ϣ¡
һȴ֪˯ˡ
ȵҶϣʱɫѾе谵ˣϣȴˣҶϣȴһĳˮԡҴ˳
̣
Ҷվߵԡȴ˴߳ĽᡣʱĽֻëʪĳڵˮʮԝˡ
ĻԲ򣬻ƽʱɶǣ˫ë֮ȴСһϲɼӡ
֮ǰҶϣ˫ȳ̵ʱҧµġ
ʲôأСֵģ
ʱĽȴȻʲô¶ûзһֻϵһָոյõķȴζʮ㡣
ҿôˡ
ܹôˣΪԼԽôˣ
΢΢һ죬ȴƺڳһͦأǸʵǰԡҲ
ٺ٣Ҹոջܽ㡭ô𣿡
ҶϣЦЦǰĿⶼе㲻һ
ǽȴͺûнҶϣһƵģߵ˴ߣҶϣԡȻ޼ɵĴ·
ȵҶϣǰȫţʮͦƨɸǻԲ
ϵ·һһϵʱǱѩǱȴ·ճӶ˵
ǺֵŮϴúܶʱ˵ĿŮ¶ĲλǵŮϴĺٵʱǵĿǻڱ·סĲλϡ
С쵰˱˻ǰɣ
תڶˣ㻹ô
Ҳôֻ˵̣һΰɣȻҶҲ䣬ǻ˸ɵĺ£һΣġ
ҶϣĿǰһٸǴûô
ῴ˵ģһ̾Ȼһ˫ŵĵͺһڸԼӴʱ˵ĻģڲõĽġ
һֵֺĸоǽȴȻԸȥš
̣
ͷ˳ĬҶϣĺһ¡
ʱ̧ͷã㡣ҲԸΪǱܣûʲôԱ֤ģͿѩԸԸˡ
һȥ˵¡
š
˵ͷȴҶϣе˵ĻҶϣҲ
Ȼȥ
ڽеЦĿ֮£Ҷϣٴ뿪䣬صԼķȥһţȻڵǰĺѩȴո֮ĶԻѾˡ
ÿ𣿡
Ϊʲô
ѩȴʵϷ΢ЦʵҲԸš
Ϊʲô
ôΪʲôˣڼȻˣǾ׼뿪ˡ
ѩ
ҶϣȴǻûдϹôаɽأ
İɣҲˡ
ѩϵЦʧ
Ҷϣһ㶣ôˣҲûжѯʣǵ˵ͷǺðɡ
ԼȥŰɣҪʱڴˣϾǴ峤оλ֪Ԭɷ
ˣؽ
ҲİɣʵһʱѾ߸үүϵǴɽͷȥˣΪҪɽҪɷϱС
ǿ㶼ƺˣһôġ
ҶϣЦžҪȴѩЦ붯ֶŵģǵʱ䲻ˣȥǵһ°ɡ
á
Ҷϣǰĺѩ˵ͷ
ỹԬԼɷĵܼ̣ʱ֮гԬ֮⣬֪ԷĴڡ
Ů˶ҶϣҲͬ⣬ϾҶҵǶ˽һЩġɷֱӲؼˣسΪũƷó
ԬᣬҲΪûлؼȥȻϹΪԼԲҲҶӶֶš
Ԭǲܻؼˡ
ڽᣬȻǵĴ峤
ϣҹʱӰѾ뿪سǣ˿ݵĴɡ
ȥݣҪСʱ
ڲϾŵ㣬Ҫǵ˺ݵĻǾ賿ˣҲܲôֻܹ࣬˺˵ˡ
ô
ʱҶϣڳ;ϣѩȴͻȻϴԼҶϣȥݵ¡
ݸúܽгԳΪܺҶϣ⵽˳ͷȴȻպΪһ٣Ȼݵг
ԭ˺ѩȥ˱ԳŮӨӨ֮Ҳصݡ
ӦöãֻǺѩҲеò׼ǲԸԼˡ
ԼЯҲܶණֻҶ䣬ô룬ǾͲö֪ˡһԿ϶ǣϹԳһܸ˿Ҷɡ
˼ǰ֮£ѩûóȻȥҵһѾվǱߣԼǱ¶ˡ
Щѩϸ˼ľԲŻȾȥݸҶỹ˵
ڸ纫ԣǻԾڸȥˡ
ǱߣҵĴֻûô쵽ǱȥӢƺıʱûиԣúѩҲһ
жӦû̫⡣
ڼֵȻ˵㡣
ʱ˯һСᣬڻá˵Ļ˯ɡԱ߿ء
Ҷϣе㲻Ŀߵĺѩ׼ȷ˵ǿǰ˫߸ŵķ͡
ѩֱһۣԱ۾˯ˡ
ȻҶϣҲûΪԼ˽ȥɧźѩ˯Ա߿źѩ˯ͷȥںѩһ£żֻ
ԼȻ˯ʱ䲻࣬ԼľһҲûյƵġ
һֱڹ·ʻҲѾ˯ˡ
Ҳ֮£ɼǰУֻڽӽ賿ʱȴ·ͣ
Ҷϣһֱû˯ʱ̲סʣô
ûݣȴӴȥǺݵĿվǺǻɽҰһ
ʲôط
˾ǲͣأ
ΪʲôҪͣﰡ
Щ˿Ҳˣѩڣֻ˿棬ȴϴֻͼGPSѯһ£ͻûеݣֻ·̵һ롣
³³гǵģ³
˾ţʱ򼸸ߴǿ׳Ҳվ
Щ˾Ȼһģ
Ȼˣ
ҶϣͻȻһ䣬ʱȻ֪ô¡
ѩȴ嶯ȿô졣
ðɣ֪ˡ
Ҷϣ˵ͷһ˿Ȼ಻Ը⣬Ҳֻܹ³ȥˡֻһľɵʱվ֮ûĶˡ
ҶϣѩҲ˳ʱڳ˿͵һԹ֮УһеоɵĴʻ˹պԱͣ£ʱϳÿλ٣Сʱ֮ݣ
Ի
ܳ
ʱģЩ˿֮Ҳʶʲôˣʱ򣬻ʺĵطǻĲԸȥ
Ȼ֪ǶԷõģܶ˿Ҳûа취ϳĻǼʹȵҲһ
Ȩ֮£ֻϵùˡ
ô죿
Ҷϣ̧ͷźѩ
ѩ촽סǳƺţ˰ɣҲֻܹˡ
š
Ҷϣ˵ͷźѩ޹ǵС֣Ǯϳ




940¡գŮԮ

ݣ㽭ʡһмĳ֮һǳǸĳУݶȦĳУķԲ˵
ʱһеоɵĴ·ͣݵˣ³
޳ܣ
Щ˿ͿǴ賿һֱԹˣʱҲʲôط³˺ݾС
Ҷϣѩ˲һԣ˳֮Ρ
ӦຼҸطԸˣһϣ㶼˰ɣ
ѩЦЦ
ҶϣҲû˵ʲôźѩ·š
һСԵ꣬˴ҴҵĳԹһЩ֮·ߵȼƳ̳
Ҫȥжξ룬Ҫվ£Ȼڿվת˳;ͩվĻҲ̡
ѩѾ·ߣȻʱ·߾ԵеǱˡ
Ǻðɣ鷳Ǹʲôط
ҶϣźѩǴû˵
ѩݸһЦ㰡ƽʱӦö࿴֪ʶһЩ֪ʶλͩУǵ͵ĽˮС֮磬˿֮֮ơ
ӡ
ϣǹʮѹ֮һҲʮ֮һ
ޡ
֪ЩطûȤӶ򽣡
ѩ̲סЦ
ʱպüƳ̳·ͣˡ
˳֮ҶϣȴЦٺ٣Ӷ򽣬ϲ仰

ѩ˫շϼһۡ
еˡ
ҶϣһǷ
ѩ§뿿Լϣ˯һɡ
š
Ҷϣʱеۣſںѩ˫֮ϣҶϣݵϢһ֮㵽˺ġ
߳ĻҲһתˣ˿ͩĳѩҲеˡ
˿һڿ󲻾ñ˯ȥ
Ѿǰˣתתתȥ̫ˡ
٣Ůô
һ߳վѩǱ㿴˲ٵȺ͵˾
ѩûᣬó˵绰ͨһİĺ롣
ιãѩ𣿡
绰֮ͨǱϴһŮ˵
绰еԱߵҶϣҲܹõԼϤˣֻҪ˵ֻĺѩȴͻȻҶ˵绰
ôˣ
Ҷϣɫһߡ
ȴѩû˵ȴһ˿صɫĿתһߣԶοϡ
Ҷϣ˳Ŀ⿴ȥʱȴҲü˿ϤͺǵسȥǱߵʱ򿴵ȴһ
ԭЩҲֻɺϣ⿴Ҳֵֵ֣ľ˴ʱҲûοĿΧľɫںѩҶϣϣĳһ߹
ҶϣҲ
ߡ
ѩæҶϣҲҺʱ˶࣬󣬺ѩҶϣȺ֮УԽԽԶ
ȴڲϵĳ߹
ѩʱҶϣڲϵƶڶοΪṩڣһֱһСùݣѩûѡҶϣ߽ùݡ
ùݣܶ࣬ǮҲ
Һܶ඼Ǻ棬ʺ˺ѩʱĽ˿һ֮Ϲš
ߵĴպÿվڴϵĺѩʱӸ¿棬ȴҲˡ
ô
û
Ҷϣҡҡͷʱһ˴ϣѩȴȻֻҲػˡ
ʱõ绰ˣҲ֪ЩûźšģӦöû¡
ѩҶϣߣ̾һ
Ҷϣֱסûϵģһŵùȥġ
ţǶҪСġ
ѩ壬Ҷϣرһǳ춯˵壬Ҷϣоô
ٳȥɣڻʱ򡣡
ϣ
Ҷϣһ㶣ϾͰȫ𣿡
ϻϳȥĻôױ֡
̫ΣգǸͲ֪ǻжˡһ̫˵ĻǸô죿УԲеģǴ˶ȼ졣
Ҷϣɲ޳ɡ
ѩȴҲã֪ǰȫˣڻ취ô뿪򡣡
뿪
ԣٲ뿪Ļǿ϶ϷʱץǾͲѷˡ
ѩϲ޵ġ
ҶϣҲ˳Ĭ֮С
ѩʱҲ̾ҪҪôϵǣϢ
ߵ绰Ҳ𣿡
֪ǻᶯôԴһ򶼼
ǾҲˣҪõĻ˵Ǿסڸ
ҪĻҲãȿɡ
ѩʱҲأҪﱻץĻǾһ군ˣԲܹܣ
Ҷϣ˵ͷûм˵
̫ˣʹ˯ôãѩ˯ȥҶϣĻУƺҲֻúѩ΢΢˯ˡ
ҶϣȴôҲ˯š
ƿѩ˱֮ȴԼ·ԼϴŵļԼûһ˶
ôΪ֮ǰķܲһŲôױϳҲܵϽԼͷụ́ܶҲıһ·͡
ҶϣִӺѩı֮ҵһ͸Ƭ۾ϣȥ͸֮ǰԼܲһˣ˵ˣҶϣԼҲһʱϲԼ
ҶϣǱһյı
ֻ˳ֻϢȻҪ;ѩѹҲԼġ
һУҶϣĵĳš
һõطǺܶ࣬Ƿ羰ìܵĹʾӺ͵͵ĽϹŽӺܾɣСźܶ࣬СӺܳȻŮҲ١
Ϊϱդжդ翪ģҪƱϱդʷڳﻮУƱ
ҹԵʣȥС·ֻе΢ĵƹ⡣
Ҷϣʱʱ߹Ⱥ֮УĿɲһοɨţƺѰʲô
㻨һСʱҶϣһȦȻֻʮ־ȵķ֣ƺܶࡰο͡ҲԼһġ
Ȼ
ҶϣһԸ⿴ĽˣƺԷһӱ˲ٵ֡
ף
Ҷϣе㴹ͷɥҪȥùݵʱȴͻȻǰһȵˡ
˵Ǹ׷ȥ
ҶϣûнסǰˣǼӿ˽Ųֲ̫ע⡣
ǰ˵ıӰôôϤ
Ҷϣһֱ׷һС֮Уȴ˿ƹ֮⣬ѾǸˡ
Ҳ߶ˣ
ҶϣеʧҲ֪Ǹǲڲ֪Էȥˡ
ҶϣתҪ߳СӵʱȴסˡΪǰһʮָߴȴסȥ·
Сôæ˭أ
е䣬سҶϣ߹
˭
Ҷϣһ
٣ҶҵСӣڸװôû뵽ǱˣҪץȥҾܹõٵǮ൱ΪԼһ·Ҿϲ𣿡
Ҷϣһûü˵˱㳯Լ˹ˣǸߴҶϣҸӲֻܹ㣬ȴǽһû·
Ķܣ
ϳ
ɾʱȴͻȻԡһСҶϣȴܹóǰװǹ
û°ɣ
֮ǰҶϣһֱûע⵽Ľʱȴ߳һļŮˡ




941¡ԡŮ

ʱֵŮˣȻǻǾ֮ˣүүĵ
á
Ҷϣ˶٣ȴ֣Ϊʲô
ǻ뿪ɣסĵط
Ҳͣǰ棬˳Ҷϣǰ
ſˮҶϣ׷ȥ
סĵطҲӣܼªͨӣɡ
Ҷϣ˷֮Уš
ڿ˵˰ɣ
š
ĵ˵ͷʵһжúͻȻ׳Ȼеϲ֮ǰȴԤһᶯ֡
⻰˵ǲеìأ
ìܡ˵׳ϲһĶ֮֡ǰҵĶ©˷ʱ׳㰲Ҹ뿪
Ȼ㵽
ûСνΣյĵطȫģʱ뿪˱ȴһֱڸСɽ塣֮֮˹ȥۣʱ˾˾ͽ͵ҸյϢ֮Ϲˡ֪뿪ǸСɽҾֱӵһ
Ǿǡ
ҲǸյʱûҵǡ軹棬żȻ俴ģԲѾһ縲ǣе绰ߵ绰磬ڱţΪץǣҿǻ˴ĽǮ
үү᲻£
ʱᡣ
Ϊʲô
Ϊ׳ֻǱҲļĬ֮¡ҽҶҵȫȨ֮󣬲ŻԸ׳ɣ̣ٵù˴ѡѡһµʱ䡣
Ҳ˵ǻһʱ𣿡
Ҷϣɫеء
˵ͷô˵
һ¡
ҶϣĬ
ʱ˵ˣСأ
Ǹո߳վͷֱˣûڳ϶֣ǵҪһ򾡡
֮ȲҪҵûνǲ֪ң㽫ַҰɣȥҺС㣬㲻Ҫȥˡ
УҸһȥ
Ҷϣ
ȴͻȻ˵㻹ҪԵʲôʱ򣿡
ðɡ
Ҷϣ˵ͷڻݹıʸֽдԼոǸݵĵַš
סǧҪ˲֪ж٣ҪǱץסˣôһжûˡ
߳ȥʱ
Ҷϣȵ뿪֮̾ȴͻȻһȭǽϣɶʱҾȻһ鶼
ʵԼĺʹԼ
ֻҶϣȴԼ˵һʲôԼģҲıã˵
ֻҪһɼ
棬һʱ֮仹û뵽ԼôûãȴʲôĺҰ
˼ǰ֮£Ǿ߳ȥǵŵʱȴվһŮˣһԼεŮˡ
Ȼǻĸףţ
һţзĴ磬м˵ͷҶϣе⣬ϲˡ
Сϣ
ڿҶϣʱԾˣô
ҸյͷֱˣȻ˹ȥ֮õס¡ϳ֮󣬾ҴȻȥҡ
ѩ
ţ԰
ǻûҵ衣
ŵϲ޵ġ
ûϵһĳһطġǿɲô׾ͱץס
Ҷϣ˵ƺĺġ
֪׳û뵽Ľ
ŴʱеʹģʱıҴһֲ
Ÿ׳ôãûмûǱʱҶϣȴڴһˣ룬ԼҪôܹ
ʵԵġ
Ҳ֪Լʱʲô
Ҷϣֵ㴹ͷɥ
ȴ˵֪ܲδץǵģǳ¼ҵĶϱᡣ
¼Ҳ£ȵȣѵǡ
Ҷϣ
ԣ֮ˡͷӵŮҲʶǸСá
ǺǺǣܺãܺð
ҶϣԼϴʱΪء
¼ͻȻһŽҲû뵽ġ
ᣡɶo
ƾںģûйߣҲö֪ˡ֪кãܹʲô
ŷʵ
ȥ
Ҷϣԭ˵ɵģԼҲԼû˵һ
ɵϣֻҪ֤ԼİȫĹˣ֪𣿡
ðɡ
Ҷϣе㴹ͷɥĵ˵ͷ
ֻȴеҸոմҲǵʵ̫ˣαװܲһͿóˡҪĻҿ˶դһݶǵˣǸ򣬶Ǹݰɡ
ģ
ֻǲ²⣬ʳǲģĲҿ϶
ҡҡͷʱȴͻȻ
꣬˵ȥ˭
ȻöŮˣС͸ŷ쿴棬ȷ֮Ŵš
衣
˵˾䡣
ڻߵȴǴֺŴ£ñӾ͵ĺѩ
ѩ˶ŵ˵ͷˣСϣأ
Сϣڡ
Цţ׼תָڴŵҶϣȴȻַտҲ
ΨһĴȴˣ
⣬¸ոճȥˣ
ŵɫͻȻ䡣
ȥˣ
ѩһš¶˵ûʲôҶϣ¸ˡ
ϳŵģԼȥˣҸո˵դһݶЩαװعʱԹԼûʲô£ҿǳȥˡ
ҳȥ
ѩתҪߣȴסˣС侲һ㣬ڿǶ¶棬ȥ̫ΣˡǽҸɣȻ˵綼Ǽˣʲôġ
ţǺá
ѩոֻǹңƽһ֪֮Լʵ̫嶯ˡ
ȻӣȻҵܶõϢܹϵҶǣֻҪҵ˵ݻ˵еĴʾС
ŸĸŮ˶һۣ߳ӣŶդǱ߹ȥողŻһݡ
˵ΧЩعΧݵĶЩˣȻαװοͣǶרҵع˵αװʵ̫׿ˡ
˵ʲôط
ʱ˲š
Ҳ̫ȻӴĲ̫Ը
һǱݡ
ͻȻӻ
ЦˣŮҲǡֻôˣҪ˵һСӣعҪȥҲ̫ס
ҾǸС
ȴ˵
棿
ţ㲻ܻһЩҾӦа취Ǳȥġ
űͻȻЦˡ
ʱݵĵȷǴ󲿷ֶعҲбݶ乤Աںųģʱһһˮ˱ݡ
ȻҲعڣЩ֮ǵûôأϾ׷ЩˣҲûܵĿɡ
һ䣬ҲǱΨһһ䳬׷һֻԡŮ˳
߱ѩҶָŮ˵˵Сͨ
СұҲһζǳ춯˵һʡȻ˵ߵĻҲһֻǸŮˣҶǾͰһͷ




942¡뷿

֪ΪʲôŮܻʱǵԼһˡոϴߵһ澵֮УžԼ
ȷʱ
ϣӵһֺѩûеСұĳУǻ޵ݵȻߣҲͤͤ
Щ˵Чʿôûûץ
еȻ˵š
ߵ˵ӻǰ򿪣ȴͻȻסˡΪڵĻĻ֮УȻһһŮڲࡣ
˫סŮ˵磬˱ĺ촽ʵŲʱʷ˫ϼѹţǽoͦ͵ѩ鼸ѹñġ
ǿסŵŨҵϢŮнסԣ֮һ˫ֱۣаָḧ˵ţĲӣԸеءĻ΢΢Ť
һǿеҪصӣһڸԼȥ
ì֮£ǻ֮Ѿչˡ
·ѪڣŮǰһھͺȥʹ˱ƤӤʱͷһ·Ӳ飬ÿһ£Ů˾ͲһΡ
һֻҲţŪһ飬ἷһ¡
ȴͻȻŻᣬеϹص˵ӣ˭
С㣬ǵˣȻһ񡣡
ȻǼңһһȥңһҪҵǣ
ʱȻԡһҲûУԡ
һ˵߻ȫѩ׵ļС˾ȻһҲǰ˫鲻ܴ󣬵ǽСȴûһ˿ȱһ㡣
Сұ͵ٸ
·֮ᴩţг㣬һһɫ֯һζ
·֮߳˷䣬Ϊ˰ȫΧعȴαװοһΧķ䶼
С㡣
ŵһ˴ʱĽһһ¥ǵˡ
ԸȥҪ䶯ȻϵصĹԱ
Ҫ㣬һ֣֮ǰҲǵѡٵ˹١ڼ䣬õҶЯ
ҶҶĴ־ȻôԶ
᲻еǲȻصһֲУǾȥϵϼ
»ὫִүӷԸܹ˵ģý塣һǸӲͷһʱ֮ҲòµģŪúûᵢǡ
ȥһ£ѩǲǱ˲ˡ
Ӧòᡣ
Ŷ
ΪҪٿȫʡ飬Ӧںѩ֮ǰ뿪ˣ֪ѩء
ûϵҹ֮˾ͿˣҪͨһ֡
ѣ־ֳҲǳӲͷͬǵģȻҶһɣΪҶҲ
Ǿ;లֽ
һ䣬Ҷһݲշ
õġ
仰֮»ص˷ȥԽԽΪʲôүүԼԼˡ
һݳֺõĹ
ԭҲǸе⣬Լѩ֮䣬Ҷ֮䣬Ҳе㽻顣
ǵ㽻ԲŹǣܿܣԹžͳҲֻܹΪѩϧ
ԼҪץѩġ
Щ˿֪ܲ򣬻ҶֻǾúѩҪҵʲôͷˣΪ鱨˵Ҷ֮ǰڻгֹ
ص˷֮Уϴ˵ԣЩ˷صһЩݣҪϰڱң¼ǡ
ԼߵĹҪʱ㱨
ԼСʱ֮󣬴ӵ߳һŲͳĹԱȴ⵽Щ˵أҪķô
ǿ͡
;ͺˣ°ɡ
š
ƷĹԱŲͳȵһȥһݷݵ
һȴЦʣСӶ˰ӻͯɡôСͳ֪𣿡

ǿĺӡ
һ˽ӻȴʣһݡ
ǲշСġ
һ˴ʱſ;̻ǿѾûԶˡ
Сӣշ͵703ȥ
˿ɲԸΪǸСͷ
ޣõġ
Աϵ˵ͷŲͳǱ߹ķȥ
ɳϣרעŵƷĿȴ
˭
С㣬Ͳġ
ޣ¡
˵ԣ߳ȥš
棬Щһ˴ʱѾͶԹˡ֪ͶˣһݻĲӡ
Сһݾͺð
ףͲ͵Сأ
˰ɣոտݹˡ
鷳Ҫ绰ȥˣһ½ҹɣƽָ˯ˡ
Щ˴ʱһƣʵҲвʵҲ£ֻʱġԶָӵ˾Ƕ̫ϲҲе
ͶѣҪòͳôǵģСŵϰɡ
˵ţʱȻڿŵԡ
ֻʱԭӦͿ͵СһȴͻȻһСĲϡ
̣þòˡ
ᾪ֮£ȴʶкͺĶһʵϣȷˡ
ǡҶϣ
𣿰㲻ڴô˷ı飬ɲŶ
ҶϣʱͷϴŵñֻȴôҲЦ
Լ׾ͻȷе֮ģʱʲô˼
ȷǸе⣬㡭ôģ
Ȼ߽ģȻһǷɽô
ҶʱѹǧͼҶŶЩ˳֮ǰ㲱Ϻݺݻһ
ɵ㣬Сϣɵ㡣ǲûж⣬ֻǺЩ˶ԸǶѡ

ֺֻƭСӵĻҶϣôأ
ɣĵСƨôЦڸվݳްһ˾Ȼסһҵ׼䣬Ϊȥô
Ҷϣʱǻŭ𣬵ҲѹԼ
okokվˡСϣǲӦ÷µӣ̺ú̸̸أ

ҶϣȴͲΪָһ·ķ䣬ı˵Ŷĺ£ֶڶˣ²С㲱ϸһ
侲㣬ˡ
ʱȴڰ֮ǱȴȻҶϣ
ҲҺ᳤òߣҪҶôߵĻվҶϣŽŲŹļ
߽˷䣬Ҷϣţ˵ߵǱߣϴôòҪжĶŶ
ãã̶侲㡣
ʱߵ˴ߣʱû뵽ð취ܣôֻܹʱҶϣˣ˴˴
ߵߡ
ţ̺ϣڡתһ㡣
оҶϣĵѾ뿪˲ӣỹǸеֵģתʱȴҶϣԼһԶĵطŰɫǹ֧ڶԼ
ǹ֧ʶҲ֪ἰҶϣһүүҶǹ
̣ɣġ
ҶϣʱۣǰСٸ˴ϡ




943¡ȹ˿

ãã¡СϣǹǺú̸һ̸Σ
ʱлĥҪô
ɺ޵ЩһȻһСӻˣֱʧְ
ڻȿô
ҶϣԱһӣǰЦ˵̣һҪŰ
Сϣʲô²ܺú˵𣿡
ţǾͺú˵
Ҷϣռ˼Լֻó¼ܣȻ˴̨ϣպÿĵᡣ
Ŷ̿Ҫúñ֡
Ҷϣ¶һζȻˣҲҪʲôͷˣΪҵǹܻ߻ġ
㵽סҪô
ʱͻȻǰȻֻһСкȴƺһҶϣһʲôϲŻԼ˵ΣС
ҴΣ
ҶϣϣŶȣֻǹ֧ȴȻ׼Դ
̣һ͸ҴһȻĻ
˵Ҷϣеˣһ⡣󣿡
ʵǲŵҶϣҪʲôϷʱһһ㶵ġ
أ
һС˳漴ԡһǸƿӦ飡
̣Ҫսҵԣҿɲڸ㿪Ц֪ģҶұƳɱ˵Ķˡϣܹúûشҵ⣬Ȼһ̣ҶϣҶҵ屣֤Ķͷ
ʱСкһһ˵˿ŵĻȴȻûһ˿Ц뷨ԼĲϣһ̾ҪԴˡ
һΣ󣿡
Ҷһ
嶼ԼԵһˣǻáԼǰֻǸӰʲôľŻʹһкΣգ
ʮߡ
߶٣
һһ
̳ýС簡ض٣
48
ţĲˣΧء
ҶϣᣬĿ¶һ˿yinа˿Ρ
916089
ޣΧ91𣿡
ҶϣͻȻЦˡ
һСкȵĿⶢǰĳٸҲеࡣ
˵
ҶϣĬɵõ
ôһţϵ˵ͷǲȻػش𣺡ǵġ
𣿡
ҶϣͻȻʡ
ΪˣҪôش𣿻شܣǻشܣ
̣ɱҶŶ
ҶϣȻվһ߹ȥǰͣ¡
ʶ󵹣ƺҪ˵ľ룬ֻҶϣ˫޷һֻܹĿԼ֡
㡭
ˡ
ҶϣȴЦˣء
ҧ´ȴ֪λشˣҪ㣬ֺҶϣϵǹ
ì֮֮ʱҶϣѾ쵽ǰ·ץסһֻͦҳԵ顣
ޣ
̲סһ
ҶϣҲûгûᱡֻץһ£ˣһ˵̵ȷûƭŶԺܺãҲ˵91ˡǽҪʲôȽϺأ鷳ңж˰ɡ
˵
Ҷϣ˶ϵǹ֧
ȴϻش𣺡Сʮ
Ŷʮࡣ
ҶϣֻЦЦҲûô⣬ϾжٸˣԼ˵ѾҪˡ
ǰ鷳شҵɣ㺦𣿡
ҶϣͻȻø
һƺʶʲôֻʵش𣺡£˭أ
ܺã̵ĻشҺ⡣Żشҵɣҿɫе㲻ãô
ҶϣЦˡ
ܾáûˡ
˵⣬Ҳòش
ҶϣӵЦˣϲʲôƣ
ʲôƶС
̻ҧ𣿡
ҧ
ʱһʱ޷ӦҶϣаЦ֮ϱˣûԹ
ϲȤo𣿡
ҲûԹ
ǰ𣿡
롣
ϱشȻ֪ĻشҶϣ߳ŭ
Ҷϣȴ˵ܺãش˵Ļҵûǲˣˡ
ңץˣҪô
ץûа취үүǸǱȥҪˣҪʬ
ǰڼˣأ
Ҷϣٴߵǰֻûж֣ǽǹǰ죬Ȼǹڶ˶ǰһֻʵķ͡
ҲҴֻһ󷭰ףҲһ죬ֻܹҶϣǹڴԼˡ
ں𣿡
㡭ûУ
ʱʮֵǹ߻ĿкŪԼأȴûκεİ취ǰ޷ġ
ҶϣȴЦˣ̸ңϲֱϲأ
ҡ֪
ʱֻһµͷ
Ҷϣȴӷ̣֯ɺã
ʱỹܹ˵һ
Ȼеʮ裬ҲֻܹҶϣĻ֣Լ֯
֮УҶϣȵĿһҲûдԼƿͺҪԼڻһ
̵ĲĲȻǰֵܿĺۼˡ
Ҷϣ˵ʮ¶ǣ·սļһ
кԻỹܹô죿
ܲĴʵÿʲô·ҿ
ҶϣʱĿ˷¹ϣûйغãԿ·
Ŀ֮£Ҷϣ¹񣬷·ȻĿɲ뿪̫á
ҶϣҵһVζȹһ˿࣬ӵ˴ϣ̣Щ·Σ
˵أ
ʱеĸ߰
ҶϣȴҪĻҾֻܹްﰢ̵ġʬ崩ˣȻͷǡ룬үүڵĹһҲҪoģȻܹģǧǧ񡣡
вң
ǣ

ΣյҶϣʱебøǿˣûа취ҶϣڸԼЦ
ҪԼǰ·ʵ̫Ϊˡ
̣ҵ޵ġ
ҶϣŽľ
û˿İ취Ҳû˿·ʱܲԸ֣ؽԼһֵֻȫҶϣǰˡ
һ˫ķţԿõĹ֣ʤ˿Ҳ޲ýԼʱʱ̿ȥץסһźá
Ტû¿ӣǾεĶȹϣ֮󣬲еίĽԼţп
˰ȹڣҶϣҲȹµķ⣬ᴩ˿ĶҲTˣΪ˲Ҷϣõϼӿ죬һӽ˿ഩá
һҶϣǰģһӳ춯˵ٸˡ
治ϺŮζĺζ
Ҷϣ̲ס̿ˮ
ʱȻҶϣֻ¼ġ
ţ̺ϣصȥҡ
ҶϣʱʵѾjĳһطѾüӲޱˡ




944¡ιţ

ôûʱһ߰ҲеҪ޵ĸоˣСкҪô
ҶϣŵǹĻ˹Ĵ
ҶϣЦ˵̣ŶӰǼô
ỹ˵
ȻˣȻƲ죬û˵ҶϣĻʱȴѾҶϣԼһŹġ
еĵطʲô
ҶϣͻȻʡ
ҡҲ֪
һô֪
ҶϣȴŹǼʣǾGŶѵûô
Ĳ֪
ἸҪ޳ˡ
ҿڰһ𣿡
ҶϣͻȻЦˣЦúа񣬾ͺǿһСԼǰһ
ô᲻֪ʱҪԼԼʲô취ܹѣ
ûС
˼ǰʵҲܵĻᡣ
ðɣ̵ûGŶϿ϶кܶ࣬Լ֪ѣܹ𣿡
Ҷϣʱվǰ
ʱѾʶʲôˣΣУһּҪoԤ֪ƽʱһСкԶԼʲôġ
ڣȴܹ϶ˡ
̣ɻô
ҶϣͻȻʡ
޴Ҳ֪ҶϣҪʲôˣֻҪⱻoôѡĻԸѡһġ
Ǿǡ
ɻ
Сػش
ǰɻô
ҶϣͻȻ
ˣ
˵ԼĿˣǼװ֪ʲô´򡭡ɻϷô
Ӵ̻װأ
ҶϣǹһӶסգʵһشҺ𣿡
ҡһᡭʵش𡣡
ʱǺˣҶϣСĿ˰
ܹϾ̫ˡ
Ҷϣ¶һ˿Цݣǰ̣¿Ӻ𣿡
ҡ˵𣿡
һ裬ĿҪ޳ˣҶϣС
ıһһ٣Ȼеװĳɷ֣Ϊյ˶Դȴһ־
˫Ѿ΢΢ʪˣۿ֮У¡
ֻֻܹ֣ܲԸİҶϣ˶㡣ͺ˶㣬ҪϵƤĻǴʱҲ֪ҪѶپˡ
裬ĵ﷢һҪӱֻԼҲֻܹ踺ˡ
ҶϣĿӣ֮Ȼ¶˳
Ҷϣϵǹʱϣ̣һô
ô
ɡ
Ȼ֪ԼٸӲ̵ĶԴԸ⿴ġ
ģƤͺţһ㣬üۣӣ⶯ˡٸ춯ˣʱģˣһ˫ȴźɫ˿࣬˿ӷףô
һ绨üһ˫۾ģˮģ·˵һ㡣ĸǽС磬ƽֱ磬һͷٲƽֱ˳㷢
ʱҲ͸ЩˣȻҶϣǱôһкҲܽأôҲ벻ͨġ
Ȼ޷֪ʱһطһ̨֮ǰѩȴЦһ֮ǰˡ
Ѿ˵ĻĸŮ˶һۣʵȷûô
ѩ˵ͷȷˡȻΪһСƨܹȥΪҸողŷЩ֮УмߵˣͨϵʽǷСϣȥģſͳ߳ݵʱͱΧˡ
ѩ̲סеŭоգܹЩԼҲǺѩʼδġ
ʲôǸɣСϣô
ָ
ѩ˵ûϵ
ѩû͸¶࣬ǸŸĸŮ˺ͿˡʵǸӾúѩǱһƵģʱǵûһ˿ȥĺۼ֮ǰ˵ᡣ
·ѩȫչֳ縡͹֡SεΣǰýģƵѩ壬һһεģһļ͸졣
ŷŮ뺫ѩһȣȻҲѷɫһ⺫ѩһӵˣΪʲô˶ˣǰ
عϸ΢۲ˣͻȻֺѩغǰ˺ܶ࣬ⲻǴǺġ
ֵͷԼģ֮ǰҲѩҲֻǾԼѩز󣬵ΪʲôúѩڵرԽԽأ
Ƿ˼Ų̲סҪѯʺѩһµαġ
ѩòڣʮָ߹󣬳ϸüۣĸ߾һϵģַȳƣټȵT˵ġ
ѩ׻۵ļ޳ȣ㷢Ȼڶ׷Ŀꡣ
ϣСϣܹƷɣǾͿһˣȻ϶ǻ⵽ӷر
ѩһ˿ǡ
ķ䣬ʱģҲϧ
ѾٸڱԭԸкŮζұȴŸʱֲ¶ԡк˵֡󵨵ʾ
ĶɬŶһô
ҶϣʮаЦš
ֻǸڷš
شҶϣͷ޶˵ò
ûкܸģȴӵһѩ׻۵ļء壬㷢ˡ֡
ǻԲoΣԼǰʷ顣ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ
̣ջشһºô
ҶϣشԼֻúǲˬ
ҡһ
ȻڲţŽİζȹںܵСڵĵƹ£һ˫װ۵ֱۼ˫һְװ׻λεء¶棬Եøҫ۶Ŀ
ޣܹõĵһλĺܿİô֪Ϲ֪֪
ҶϣʱԼĿóһֻ̨
ῴֻ̨ʱȴͻȻһ㶣ǿԼֻҶϣʲôʱȥģ
ֻҲ֪ҪԼֻʲôҶϣԴֻܹίŵͷ
ǰζȹֶ̣ôģ͸Ǳo͹Ĺĵһ˫顣ظͦءǰ͹
һ仰˵ŮһزٵģҪôݣҪôûءȴԣȻûкѩô󣬵ȴģС
ڿڽϵͣոסءϸȥؿԵoʹŵĺɫءҲҪ֮ӡ
ƶǰ΢΢ʱһ˫Ųͣɿǲ¶İװ⡣
ǰ̵ֻŶҿϹĵ绰ޣҵˡ
ҶϣаֻȻͨϹĺ룡
һ£ųһ亹򣡡
̹꣬ԹԵģҿɲϹ֪Ȼ㶮ãȻҲϹȣôѡ
ֻҶϣϱøаˡ
ǽİζȹذ壬ʾ޹ǵҶϣǵˡ
ȹӵ°ڽذǱýԲԼȣȻСɵͬTˡ
ιţ
ģҶϣԼϹĵ绰Ȼͨˣʵһ




945¡޴Ϲ

Ҷϣʱȴ¶ʮаЦȴû˵ǽ绰˴ϣԼ˫ְסԴ
ʱɲԸÿڰƿҶϣֻȴ˲ٵĿˮ
ҶϣЦָָǸ绰
ֲҹҵ绰ֻֻƽ˵ҡ
ôͻȻҴ绰ˣ
绰Ǳߵ˿ɲ֪ԼŴʱż衣
ûʲôҪʼǱߵ
ʱƽֻԼ֪ô죬±Ϲ
ҶϣȴʱֹģȻһץסǰ²飬ֻܹţһҲҷ
ܺðͲǼҶ֮ˡҲ˵ˣҪҪʬ
ҶϣʱȴͻȻүү
ǡҶأүүô
ҶϣĻʱˡ
Һõ绰ǱϹ
˵ҶͷӰǹˣЩ˶ְ֪˵Ϣܹ֪Ҷͷӻĺ̰ҰҲãҲãƺûж̵˼
Ϊʲô
֪˵ϾǵǿյսѣҲĥ˵ҪȵȨյʱһʹ졣
ޣ
˵ţȴڹ۲ҶϣķӦϾҶүү
ʱҶϣɫ֮⣬û˵ʲôȻǽ绰ֻϣȴͻȻ³·ץǰ˫ʮ͵ţ
ҶϣĴ³еһʹֻΪڸϹŵ绰ɲҷһ˿Ľк
Ҷϣȴ˼ɣһӽתԭڴϵģʱͱſڴϣ˫Ȱڵһ
ƿʮ˰ǴŰȹǻԲͦƨɶȫҶϣˡ
Ҷϣϵǹ֧ĺףѹ˵̣ĻɲҪô͸Ϲҵ绰жþ̸á
ףţǱ˭Ҹոպ˵
ҶϣĻǱ绰Ǳߵˡ
˵£ոջ㱨ֻǻûץѩǡ
ޣɣҪҪ߸һЩ֣֮ǰ˵ѩҲѾгڣѩҲӵõɣֵĻô׽͸ˡ
ڿڱַţ
ͻȻ󺰣ȴ˵Ϲһ˵ţԼȴڵѪ
ܹоõģҶϣԼıϸţͣƨϡ
ſڴϣֲתʱĺˣҲӺҶϣϵǹֻŵ绰ϹĻʱôϣϹܹóʲôȻǶ
ֻȴ֪Щ֮УкѩǱߵڡ
Ҷϣȴøӷˣһִֻǰ˹ȥҸץסһֻʵ顣
еֵǣԼҶϣȴʹǸ·ƨ֮ȻܹоǼӲ֮
µŤͷĿҶϣ
ֻѹϵҶϣȴЦˣϵǹٴζԴʾתȥ
ۿ֮еˮҲˣɾûа취Ϲ˵ʱ绰ǱߵϹȴȻϲ˵Լļƻ
ʱʲô˼ֲҶϣ
ҶϣĶӷҲаˣȻڼʺ֮УϾǸŮ˰ܵoûаķӦ
ʹвϵشţϧȴͲӴԵĺС
ԼҲԼرˣǧֻ˺ҧһ
ҪҪ
źţϧ绰ǱߵϹ
Ҷϣֲϵƨϣһ嶼òˡ
ܹоõ˫ȼ䶼ʪˡ
Լܹܹ
ǲܵġ
Դ϶ŵǹȴڸǧҪڵǴĵҶϣҪˡ

ţôˣôȥֵֹأ
ûûʲô
ǿŴĵӿ˷ܣǿԼ侲
ţȰְȨ֮ҪҪҲıһְλ
Ҫʲôְλ
Ҳ֪㣬ʱǷȤ
ֻԼ֪ôϹ˵ģ޷˼ҸҪɣڱһܲ
ڰʾţԼϹʾڱЮˣ
ϵϣϹܹóԼĻ֮⡣
ǡ
ҲаȵȨգȥɣô
ˡ
ϹȻԼĻк壬ʱĶˡ
ſڴϵȴ֪ΪҶϣȻѾվ¿ӡ
ţ
ŵĻشе֡
ʱҶϣȴѸײڶ֮ƣһӽȹȥСһ
ϷӦϧѾ̫ˣҶϣһײ˹

鲻Խķһ
ţôˣ
ҡû£ֻǸոաˤһӡ
ޣŵҡûСĵ㡭
ֻǱߣϹ˵ʲôѾˣؽɿֻһӵ˴ϣԼ˫ץס
ΪҶϣ󡭡
ҹ˾
ʱҲûаӰÿһοͶѾȻ˯ȻȥЩο͵ˡ
ѩʱҲеˣȥ˯һ°ɣȥɲеġ
̲סȰ˵
ҵ
ѩȴҡҡͷ
ȴ㲻˵ôѾɹǱķҪʲô£ҸˡֻҪܹĻǾûʲôΣˣ𣿡
Ȼ˵
ѩȻʱҪú˯һȴû˼ȥ˯Ϊʵ̫ˣɶЩҪץסԼҶϣ˰
Ȼ˵ҶϣѾסᣬܲҪЮ¶˳ǾͲö֪ˡ
ϾЩҶϣҲǵһҪ˵ĻѩԼҲеѡ˵ԼĻôȥɡ
Ҫˣȥ˯ɣȻͻȻʲôĻԼûоȥӦˡ
һߵĻ̲ס˵
ѩĬһŵ˵ͷ
˽ͬһ˯ˣҺô
һĳЩ˵˵Ƕһ㣬Ҳ˵ǲ֮ҹ
ճٴԡ峿֮¡
ʱҶϣҡڵĴķеδ촽һ϶û˯еˣ÷߶֮
ŻѾûеѾԶػֻȴܵЦˡ
һֱ߳ݣûԼҶϣҲû˿е⣬ǸݼȥϻԼȥĵط
·ˡ
ҶϣʱеЦοͶˣԼҲһ·ôˡ
ɱֻϵͼ
峿ǻ൱ζԺлһģڿɲͷ羰ʱ
Ҷϣ˿Ǿ˺ˡ
ƺդˣܶСԵꡣ
еöӣҶϣǾȳԱ˵߽һҶϣıȴһ¡
˭
ҶϣԺܸߣתȴû뵽Լ֮ҶϣתȻͶ뵽Ļ֮һϽӴһ˫ʮš




946¡ط


ҶϣͻȻһȴеܵԼԴŮǰ˫͹Ĺĵϲ˲䣬ЦˣǲǸˣ
С쵰û¾ͺˡ
ǰҶϣŮˣǱˣҶϣ˺ܾõҶᣡ
ʱҶῴҶϣҲǸˣԭԼǴ͵ģȴû뵽ȻܹҶϣ̫˷ˡ
ţ˺ܶ£ǡ
ҶϣҪ˵Ҷȴָס촽
С˶ӣǻǲҪ˵
ҶỹĺСء
Ҷϣ˵ͷͰɣҶˡ
š
Ҷʱſһ¡
á
Ҷϣ˵ͷҶ˼С߰ɡ
Ҷʱϴɵ΢ЦǶˣ˵ĻҶϣҲܾûп˶˵һˡ
ǿҶϣȻһҲɡ
Ҷϣ۹ֱҶǷĴظɫԵأֱءסĲݣ
СӣܺĿ⡣
ҶȻ֪û˵ʲôҶϣҹգһֱ˺Ƚͨǰͣ
סﰡ
ţ԰һϱȥˡ
ҶҶϣӡ
ȥ
Ӳ죬ѩ绰ͻȻҵˣһΣУҸҲû뵽ĿԱ
Ҳû̫ˡ
Ҷϣʱ֮ͻȻסҶᡣ
ҶȴԼǽڣҶϣѹԼϣЩ˰ɡѩҲǣôѹһġ
û£Ƕúõġ
Ҷϣǰ̧ͷ°ͶҶǰһ˫ʰ֮ͦϣҶҶϣ˵̫ˣҶϣ°ֻܹǰ
ҶῴֱֱضԼǰһӾ˺ơеҶϣ˼£ǰ¶࣬ǺɫءڵĽѩֱǵһ˫壬¶⣬԰¶سǰ
Сˣ
оҶϣǼӲĶڶԼҶеأϼ˫̣СŮĽߡ
Ҳ𣿡
ҶϣȻ˷ӦҲûҶȻǸˡ
Ҷ˵͵ǵͨ죬һֱӵ޳Ĳ֮ϡTС΢΢ţֵһ˫۾Ҷϣ
Ǻڰ׷ˮһˣ毰׵ķ͸죬촽ԝڶˣΣ̸һһϵĺ촽һ׷
֮£ǹ⻬ļѩϸۣ͹ءزţʹظ·ţȴֳԲͦ׹oš
Сϣ
ҶʱҶϣҶϣһĿֻõٸ˱Ƕ§ҶҪҪ绰ڲѲˡ
Ϊʲôǡ᣿
ҶҲ⡣
Ҷϣ˶٣ҲԼѩȻ󵽴Ժ󱻸ٵ鶼һһʮ˵ȻԼҲûóֻҶῴء
ϣҶᱧҶϣһ˵¡
ҶϣϣǱ§Ŷ䣬ŨҵӺϢѬĻԳޱȵ૵СӣȻ
û취Ϊʵ벻ķˡû뵽Ȼˡ
Ҷϣʱ촽ĦҶ۵Ķ
̡
ҶᱻҶϣȵ촽һеĶؽһ
ĵƵֻܲҲųȥ
Ҷϣ̧糺̵գȴӣһȵ촽
֪
Ҷϣʱһ˵꣬ظţż촽ӣСڡ
Ƕκһ˵ʮġ
㱧Ͼǻ˰ɡ
Ҷ޵ߴģ΢΢͸źĹһ˫۸Ǳˮģʺ΢ӣ֮͸Ŵ顣ţ԰Ϊ̫ˡ
Ҷϣôߵ˵ʱСҶϣҲǿҿ顣
Ҷϣ̧ͷߵٸλһ㡣
ҶǹԲȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȡ
𣡡
ҶʱͣţʱʱŤţʹһڻζš
񡣷һ͸ˮҰTǣءǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
ǽҪô
ҶϣͻȻʣϵĶҲͣ
Ҷһ㶣ҿѩһ°ɣ֮үүһҪȳġ
ţ֪ǻȥ
ǿ϶ġ
Ҷ˵ͷֻǱҶϣиոҶϣϵĶСĲǱǡôص׺Ľ֮ϣ촽ԝˣԵóׯһĸо
ǰҶᣬҶϣֻǰѩΪ˼ٵĴţ顣Լ·һͬţʵҶϣ
ڼʹȥҲʲô
Ҷϣɵô˵Ҫһ£ڱӴԼܹʲô
Ҷϣò˼⡣
Ҷϣôһ˵ҶҲһ֪ȷǺѣĻôǾֻܹԶڶЩ˶ѡ
Ҫҵ취
Ҷϣҧ˵
ţԵġ
ҶĸҶϣͷ·ȴԵð͹£ͻһӯյСǰͻţһҲСĹǵġ
һŬġ
Ҷϣصص˵ͷĿȴȻڿҶᡣ
ϣ˺ѩ֮⣬ҶǵڶҶϣôŮ֮һ
Ƕ԰¶ԡءסԲ飬ĺֱ۵ĶţҼѹһ鹵ҶϣĿǾḶ̌˽
ǲͬںѩ֮⣬ҶЦЦ˵촽˫ǻ˵ۣԶǺ
ȻֻǶҶϣһ˶ѡ
˳춯˵ٸҶϣ̲סϸոմŵ
ޣ
Ҷһ죬Ҳûƾơ
·Ҷϣ֮󣬷顣ڸǲס
ʱҶϣҶǸϣֵʮĸо޷֡
ȻҶϣͻȻſڣסҶ촽ͷȥҸеǸůڲϵزԼҵȼ
ҶϣϵĶҲøӿһӳҶ¡
ֻѩ׷ӾҶϣĿ̻¶ʧȥֵ֧ţװ׵顣̯ûκ¶ǰ˵زš
һжôˮɡ
ʹһû˯ȥҶϣʱȴȻһ㣬֮ǰе˯ҲȻ޴ˡ
еĲమ⣬ĶȻСžžž
һ죬ԭЩعȴͻȻӵĳ뿪
ڱѯʾΪʲôʱȴ˵õҪ鱨ѩҶϣȻ뿪
ϹҲǾȣôԼӾôأ鱨״




947¡Ů

֪Ҫʲôʱ򡣡
ʱڽϣһźͨпŮĿĵţ̫ñһ۾βʹҶϣĻҲ޷һʱϳԷ
ûҶϣľ衣
һȦȴûзЩˣȴȻҲˡ
С㵽Ķأ
һ˿Ļлڵšֻڿʱ䣬ҲˣʱҲߡ
߻ȥҲǺԶ
ֻеֵǣԼصסȴ䴫ֵƺǴϢ
Ҷ֮󣬾ͽСԺڵӸԭ
ţȴֺһֵ֮˹
㣿ô
̽Եĺһ
Ƿ֮ȴһɧҲǷźܿˡ
ջΪʲô⣬ڿ֮˵ʱȴסˡ
þúþãе㷴Ӧ۾ʪˣСϣ㣿𣿡
һ˵ţһֱסǰܾòк
ҡ
ҶϣҲſֱ壬˱˺ܾúܾáҶϣŴĻ̧ͷˡ
𣿡
ҶϣְԼᣬʱϲ
ţˡ
˲˶ϲŮˡ
ǿɲУ̫ұŶءԺԵ㡣
ҶϣʱȻСȻˣĲûˮŶǰȻôȻȲϺѩǱܶŮҲˡ
˵Ҳ֣ҶϣԼйϵŮˣoƺ̶ͬȵٴηˣøӴ󣬶ұеԶˡ
Щ仯Լ֮Ǳŵֲ֪йذɡ
ڻ˵ֻأ
һۣ۽ǵȴ˷֮УڴֻñӰԼһ糺Ҷᡣ
ôһô᲻׸ոڷʲôء
ٺ٣㶼ˣŶԡ
ҶϣһǸЦݡ
һȣȴͻȻһ͵ҡץסˡСҶϣ
Ҫȹ
ѽһ㣡
Ҷϣ§֫ʹţֹš
ڴҶȴñӹԼһȥҲ뿪
ٺ١
˷䣬ҶϣЦݱøаˡ
ȴһ죬ΪҶڣҲܷŵÿҶϣ񫣬˫ֲϵš
˰ȴûݣǷˣ
Ҷϣʱ˫ץǰһ˫š
Ųս۰ϸµǰһ˫ħצҲѸٵطŵϡ
֮£˵ϲǲǣ
Ҷϣһḧһѩ壬˵٣ǰⲻҵĹ
ԣʱһߺ죬Ӻͷ۾ءҲֳΡ
ʱҶϣƸķΧѾԽԽ㣬ͳĶ䴵
ֹĺʼü٣仹ԱñӹԼҶĿ֮¡
ʱַĴ棬ͨͨʱͺǳƻһ
Ҷϣǰ̧ͷһۣʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡ
ҶϣԱߵҶһɫ
֮轻̸Ҷ֪СһҪʲôˡŸոյõҶеƣؿ
΢΢۵ûз
Ҷϣ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱĽųһԵĲȴ˳Ӷɬؽŵø

ʱ˫۵ͻȻˣΪϾȻһ˫ǲ֪ʲôʱƹҶᣬʱȴҶϣƿ
Ҷϣʱӳǰ鹵ȥ
ͷյСҰǣæµ̰˫
ʱȻϢѾˣͲҿߵҶᡣ
ҶϣǽƻͷһػֱڣٶعºϮţҶϣһαһθȡ
漴Ҷϣרһս
Բͷ
֮£Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾҶϣ촽ͷɵļķ۾Ͷ䡣
ȻҶϣ϶µǻؼͷǻȥҽ۰ϵּɵʵı䴦Դֿһ㡣
ҶѾ˿ӡ
Ůһʵ̫ˣyinͲ˵ˣôݡ
ԭƽķ䣬ϱóһš
ȴ˵һߣʱѩţŮӱ
ΪҶϣոոҶᣬ˵ʹõ绰ˣҶϸѩһϢȥ
ʱѩҲǵס߹
û뵽ȻĴ뿪ˡġ
ʱ˺ѩĸŮ˶һۣɵҶϣ
ԭĿ֮ҲֻһСӣȴȻ޷飬ʵ̫˼ˡ
˴ʱؼӿٶȣյҶϢ֮ѩҲ侲ˣϴĿĵȥ
ʱһ񷿵ǰŵķӣߵǱߺһ䣺ô
ô
ٴκһʱԭŵŴˡ
ѩʱǰһ
ѩ
ɩɩ
ѩһ۱ϳʱߵһɵñ
ֻôһӴѩȴϲʲôˡ
Сϣɣ
ţ˯ˡ
ҹԼߣúѩ
ϻ۵ĺѩô᲻֪Լ֮ǰʲôء
Ҳûйơ˵Ҷᣬ˵˵ԼǰѩǾԲ뵽ԼҲнģҲ벻ԼҶϣĹϵͻԵʱ
ǿǡ벻
ڣô˼鶼ˣƺҶϣһŮ˶Ľˡ
ԼŮˣô֮䣬һŮ˲ԳΪˣ
ѩڵ˼ҲķŸı䡣
˵
ŷӦźѩ˽ӣš
ڷ֮Уո߳ҶҲ·ʱѩһۣ˫Ȼһֽٺĸоһ˿Ρ
ȻѩҶ֮Ҳ֪֮ġϵǿҵģǵһΡ
ڻ֮УǲŻϧߵ˰ɡ
ĸŮ˴ʱڿѩȴȴ˳Ĭ˵˵ڵɡ
ţȻЩˣҿɲŹǣвͽĳ¼ҡƺܿһ׷ǵ˾ͻصˡʱǿɾǲѷˡ
ҶҲһǡ
ҶҸˡϣҰְڹһ١Ҹ绹ڹѰŵ길ǵšڵڱĹ˾÷ƹţڷչͣȫҽѧϵĶȲ˵ܲܲõ﹫˾ǵĹϵǲ鵽ˣҪ˾õӰ죬﹫˾ڹѾźܲһ׼ŦԼСҲԺһ·ȻмֵǱߣȨٴҲѲõֵǵĹϵ
ѩ°˵
ȴڿɵŦԼҲȥ˼ֵҲһѡ




948¡Ů˵ı仯

ͣĻʱŮ˶ĬǻֻܹԼˣûҲһģҪǣܹҵڵ·
ȲҪȥ⣬ǵһص
ѩ˼˺һӲ˵
ҶֻҲ֪ܹʲôǽҵ˱ûбЩ˷֣Ҳûʲô
ѩʱȴͻȻЦˣˣСϣǸ﹤̹˾Ѿչȫҵ֮һܶҵҽƻϵֻҽƻҲ֮һЩȨǮˣµʲô

ӻ
ѩ˵ͷԣҲͨķʽӴЩϲ֮ˡĿǰ˵ûʲô
˵ѩҲһǡ
ŮҲʱĬǺѩգȱ٣ܻн취ġ
ţ֪Ϊʲôġ
ҲԸš
ѩҲãҶҲãҲãŮ˾Ȼͬ˼ԱŲ˵ԼĸŮȴԴ˺ǲ⡣
ǿҶˣûжɽĻᡣ
ΪʲôƫƫԸȥأ
ĸŮ˶һۣȴ˶ԷеĲ⡣
ԵձȥȻαװ˵еķ
ѩ˵
ҶҲǰһԣôû뵽ءձǸڣѾպڵĴ󲿷ˡ
ֻձЩڵӰ첻ǹҡ

ѩȴ˵Ҳһ취ˣ⼸취ϵһ¡
ձҪǵձСҪˡ
Ҷ᲻ɵú˵
ѩҲͬУһܺģɲ
һߵҶе̾ձġĲҵҪʴҹصûᡢҹ꣬ŮŵܾˡһЩ繫˾ڣȥĲʦյʲôҰʲôΪ˾վ̨
ѩݸЦȷǣЩլУǰ̻ڵʡѪšǣŮˣǲСϣȥһµġ
š
Ҷĵ˵ͷ
Ÿȴе㾪ȣĸŮ˲Լͬ뵽һʮֿ£޷ȥŵ顣
ֻȴ뷨һµûнһɻ˵
ݵ֮Ҷ˵߼͵AV󳱣ûаձ˵ɫԨ˵ձ˵ҹҪڹˡ
ʷչкܴϵġ
ǡԶˡ
̲סѡ
ŵĻȻúѩһ㶣ҶỹҪŮһŶ˶٣ȥСϣûС
ϵߵ˰ɣҸ¼ҵ˻ûٴι
ҶƺҲеΡ
кĸŮ£ЩС㡣
ѩ߽ʱҶϣȻ˯ţϿûһ·ģֻűӡ
ѩȻ֪ҶϣСӸոոҶỹ˻˺þء϶û˯Ҳѹôˡ
ѩµľŪ壬ǵʱͲ֪ôˡ
ߵ˴ߣ˯ʮֺҶϣѩĸԣԼҲԸôһȥðհ
ڣҶϣѾܸͨһɳˣԵĶͬûġ
ɡ
ֻÿ뵽ôСѩһ޷εۡĸҶϣѩһ¡
ֻʱȴ˽
ѩȻеĻţȻûʲô
ŵôˣ
̫˯ȥѣûʲô¡
ѩҡҡͷ
ֻȴ˵ˣһҪȷһµġ
ʲô£
Ҫȥձô˵ձ͸ѻˡϾҪձ͵ɻصйǶѰ
˭˵Ҫ͵ˣ
ѩʱȴеصЦˣСҲ̫С˰ɡ
ǺǣҶˡ
ѩϵЦݣŵ˵ͷĿ˴ϵҶϣϣֻȴźۼĲһ£漴ƿߣȳȥˣ׼һ뿪
š
ѩ߳䣬ȴһոȻڼΣȻϸĵĺѩˣĿתƵҶϣϣҲɫһ䣬漴Цһ¡
Ҷϣûд·Ǹűӣƽ˿ոջǺѩǱӵġʱٿҶϣһ첲¶ˡ
һ֪û·ô
ĻͲýˡ
ŻҶϣ˯ϰߣĻǾˡһʲôǾǸ鷳
ȻҶŪ˹أĸŮ˶û뿪ҲΪҶĴݡ
ҲԼһġ
˵ף˶˽ġʹʱ˽֮вأҲʶȱԼ
޿ɺǵġ
ֻǺѩĿԵе䣬Ҳ֪ʲô
ձλ޶һССĵʵȷһǵĵĴ󾭼ϵȻ֮ǰǵ
йͷʨڿʼѣǾвᣬϸһٳձ
˵աңֻҪ˱뵽ǷĵĲҵŮ֧ġҵAVȻҲ뵽ӣȪ
ձأڶʹ֮䣬ձҪͨҪиʿɽаӥɽԶɽȻɽڵĸʿɽɽһֱ쵽뵺зḻȪԴСȪ뵺֮ơ
Ƴϣʱҹɫ
һŮϱͷϡӦŮˣһк
ĺڴСˡ
Ҷϣʱ⼸ίˣͺһ
Һϵձ
ֻƺҲȨ֮УҶϣֻͨǱߵĹϵ͵ɹȱ㽭;תƵձ洬ϡ
ô
ѩʱһɫװߵҶҲһ
ṩ鱨ǻҵҸطҹɡ
ҶῴŵЩٵ֤˵
ѩ˵ͷһͿˡﶼȪÿ͡
ޣɡ
ҶҲûѰˣһСùס
ôһҪ䷿ҶϣҶһ䷿ѩԼĸŮһ
ԭҶϣҪѩһģѩȴȴܾʲôԭ򣬺ѩû˵
ѽ۰
һ䣬Ҷϣһ˵ϣ컨巢š
Сӣûʲôôأ
Ҷ̲סЦ
ҶϣȻڵϣǷԱͽļ׺ͷĿתƵҶϡ
ڵϣҶϣǿ˸ƽʱһ塣
ҶᣬҶϣŮˣѩҪһ㡣
ء
ǰñȺѩģҶϣץѩ˫ս0飬ʱһҶ˫ȻҲСƺѾѩԽˡ
ⲻǴ
ҶϣԽԽԼйϵŮˣǵƺڷű仯ʲô仯һ˵
ԵģϵһʣŷøӺòˡΪoҲͻı仯֮һ
Ȼ˵ҶرȺѩСˣǸǰǴˡ
ÿŮ˵ضˡ




949¡

ҪҪȥݸȪ
Ҷʱһζ
һߵҲЦˣѵһΣȥȪºˡ
ٺ٣ȥɣһȥ
ҶϣĻҶҲһҶϣҲǿЦ
˶һۣҲûж˵ʲô˺ͷ߳˷䡣
ҶϣȻڵϣȵ뿪ֻ֮һϢȥ
ܿ죬ˡ
ϢҶϣ¶Цݣպֻ
ձҪعĻôҪȰʱ䣬˵ձʱҲֻа£ôʲôȷҪ
Ҷϣе漴뵽Ȼ󲿷֯ԼȴȻиԼԣʼ֯ϲԱ
Դȴֻܹһֻ۱һֻۡ
ȴϣһֱȥȻĻΣյľ˶ѡڸ
Ҷϣ°ͣһţܲܰһæǸҲ̫ϲ
ҶϣʱҲԼܹʲôֻĻԼҲһ㡣
ҶϣԽԽԼҪˣҪܹڹؼʱ̰õ˵
ӵҶϣһ£ҲԼ·ͷĴߡ
ȴ˵һߣںѩǰµһ䲻СȪʱŮҲԡˡ
ŵùô
ŴʱѩһðȪ֮ʵһ硣
ҲѹûнӴǺѩҲûֱԹȴͨҶϣϵˣѩԼҶϣǾ͹ˡ

ѩ˵
¶˻Цݣƺ֪һĿ˺ѩϵʱȴһִΪʲôѩһӵĸףôԼԽԽԽԽƯأ
ʵ˵Ŷе㼵ʺѩˡ
ȻԸϣǲòϡ
ϲŭֱ˼֡ҲʡȻһἵʣýͣÿ˶ᡣ
ţȪһ߹ҶǣҲе㼵ʺѩ
Ȼּʲ̫ĸһֱܶѡرڰϲʹáԴסһʣĴζ˵˼ʱܡ
͹۵˵Ⱥеÿ˶мȻڲͬ˵Ϊбֲͬ
Ҷ͸˰͸Ȫˮ˺ѩˮµһ˫ԡ
ȻҶҲãҲãԼ߲̫˵ĻҲãѩܹоõʱʱͶĿġ
ΪŮˣȻҲнҲԼһԽУҲԼÿһ˶еġ
ѩˣҲֻһŮˣŮӵеС
ʱΧĸŮˣеԽбøǿңʶͦͦ֫ǰ˫ˮ治ϲ鶶ţһĲˡ
ҶŮ˿ɵˣʶĵͷԼġ
ƽʱܾԼӦòСˣǴʱѩ˫ȻԡȴȻôͦʵ飬ϾԼСˡ
ѩҲûҫģΪŮˣһԼԽֺʱ
ܻ鷳ء
ҶҲȪصıԵ
ѩһ㶣漴뵽ʲôͷȷǡϢƺһֱڸʱ֣ĺױ֡
ûʲô¾ϵóǣ͵͵ϵҵˣǾ鷳ˡ
Ҷ˵Լĵĵط
ȻΣܹ֪ĿǰΣô죿ҪҪȱ
⵹һ취죬СϣȥӴŻ
ѩʱͻȻ˵
ʺô
һԭĬŵģʱҲˡ
Ͳ˵ˣհġ
Ҿû⣬ҲСˣô࣬ҲñԼСӣܹʤʲôʰǾȲҪκϽȥˣϵ»ڱˡ
ѩ˺һ˵
ţ޳ѩġ
Ҷͷͬ⡣
Ҳ˵ͷ
ŸĸŮȻûʲôˡ
ѩ˵ڱǱߵ﹤̹˾ǣǾʱϵˡΪǿ϶ҲǱġ
˵﹤̹˾ʱҶȴеֵĿźѩ׼ȷ˵Ŀۼǰѩһ˽⡣
ʲô
ѩһ㶡
ҶȴԵе֧֧᣺ǲǡʲôҩ
ҳʲôҩ
ѩ漴ͷ˳ǵĿ⣬ȴȻʧЦûУҿʲôûԡ
ʶҶ˵Լذɵٴֱͦ֫Ҳ֪ʲôʱʼϲԼǰ˫͹ĹĵŮ˽
ȷŮ˵ĽҲŮ˵š
ܰɣô
Ҳһ֡
ѩȴ¶ŵЦݣûиоԼı仯ô
ΪŸĸŮڳѩû˵ôֱסҶ˼붮ˡ
ʵϣҲǲ̶ͬȵĸоԼزı仯ˣֻһʼΪǴʱȥԽԽָоˡ
Լǲǻصʱˣôڲϱأ
һͦoÿһŮ˵ʵ̫ҪˡԽŮoϹӺΪûĸ˲ϲoŮˡ
oŮ˵ĵڶo٣ֱӰ˵joСֱӰoȥҲӰ쵽֮ĸ飬һ㿴oľ׳嶯o̫С֑j˵ʲô
ʱǺܶ
ߵȴһǺ죬Ϊƺʲôѽܵһֲ²⣬һʼԼԼΪʲôĸоأ
ڣźѩҶ֮ĽӴԻԽԽ϶Լֲ²ˡ
ǲףΪʲôѩһŮˣԼĲ¶˵ĻΪʲôԼǰΣͲԼ֪
Ϊʲô
ΪѩĲֻԼĲ²ˡ
׿Щ˵ԼҲʺѩˡ
ʱѩȻûпţ۽ǵȴʱעı仯
û˵ʲôˣʮ˰ɣ
ѩ
˵ͷ
ûҸ˽أ
ʱû
ҡҡͷ
ҶȤҪҪǽһ㣿
ˡ
ʱҶҼŮˣе޴롣
ѩЦˣĿȴǼ˰Ȫڡ
ձЩ¹кҪϾͲŮԡңŮרõȪֳˡ
ʱȴǸ⡣
ҶϣʱԡһȪ֮С
ͨһ˲ٵˮ
㻹ΪӾأ
ѩ̲סЦ
ҶϣǱιȥӾذˮǳ˵㡣
Լðء
ѩһۡ
ҶϣǱͣ
һȪͺá
ҶҶϣʱ
š
Ҷϣ˵ͷĿȴŮɨһ¡
Ƕԡ壬¶ݵ磬Ҷϣ壬ȴԵø
ǰǼʹԡȴȻ͹ĹĵĵطһһȻǺѩ˫ҶϣĽoѩˡ




950¡

Ե֮ģ˽֮ԹеĻϵ׷ͽŮԵǰoΪŮעĵڶ
ҶϣڼŮ֮䣬ȻһȪݵòҲû˼ˣåˡ
ʱźѩִ˹ȥںѩ˫޳š
ѩһ㶣ϵıһ˲ţҲûĸŮ˷֡
ҶϣйϵҶỹ˶һۣȻеǵȪˮǿˮ棬ȴȻԼͬĲµˡ
ԭΪǶɫСʵ̫˽ˡ
ȷҲ
Ҷϣźѩһ߸˵һˮ˫ȣҶŹ
ǳֹĵϷҶϣ񫡣
ŸĸŮ˻˼ŽĶԲߣûз֡Ҷϣֲ˼ˡ
ҪǺѩ˫ȼס֣ҶϣĻ̲סˡ
Сϣһ¾ȥϵԼȸͷǾͲҪһˡܲܰڵ¡
ѩʱͻȻ
Ҷϣһ漴˵ͷҲû˵
ѩôһ˵ҶϣҪˣå˼ûˣ뵽ڵĴĺ޲ϼҵЩ鶼ʬźá
ȪҶϣٴϵ
ôʱͨ绰ˣ
Ҷϣʱе⣬ո˵ء
Ҫæ
ʲô
գȻǰﶷúܣǱϻǹϵģô˵Ҳҵ塣յʱҴԴһֳӰ
ֳӰ
ʵ̨硣
ɣǱϹϵٺãҲΪ
һϡ
˵ͻȻˡ
Ҷϣе㲻Ҫʲô
ֻҪҵһԱУϸǼ֮һģ绰Ҳ˵
okϼ
ҶϣʱҲɵе֣ҪˣҪյϣаô
ҶϣĲ֪ȻԼôԼΨȫԸˡ
ϣڴһҵõһ¥֮УǱˣΪףĳһ˵ա
Ȼܶ˻֣ᷢμ֮ˣǸ
ںܸˣҲܵ⡣Ϊ֯Ķ֣ȻԼֶŮͷϣǽԼˡ
ΪֶŮȻԼѹҪϱ̨ΪԼһԼϲ̨硣
ʵ˵̨ҲǺܱ׼еĿǷɧٸĳ£ƽʱС˵Ӱϲ͵ˡ
һ᳡ϯҲдӣʱ̨뿴ֶŮŵһϷ
Ȼеߣɲȱڡ
Ǻǣʼءʲôԭ򣬲ҿģԺ󡭡
дʱ̨ȴڰš
̨翪ʼԶеһ½һСӡ
ҹɫŴأʱѾҹʱ֡
ڴӿɽһټĺԱߣһʮƽ߷
ʱ߷ľűƿһӰ˳
澲Ӧû͵ɡ
꿴ʮ˾ӣõͦߴ
ڣڵĸĸ˵ǸͰԱߵһ¶ʱĸպôӳˡΪʱдһֽǺӵԼʱ䡣
ĸ̫ãΪĸһӣҲϵĴųġ
Ϊĸũˣûжȹڡֶ˵ʵедԾͺʯͷǣʯͷֱСڣڵĸԭʲôˡ
һǰ۳ɼĸ˫˫ȥһȻɲڣǸϵĴ硪ųĵġ
˵ųǴС۸ҲһֱԼǰųȢ˸ڴһٵŮϧȻ
ͨ԰˵ģеüͷôйʽģߣ֧ҲϷ
Ȼе֮ԱǣǼۿţҪֶŮܹݳʲô
̨ϡ
ŵĴӷ߳վϽ˿ӡ
ꡭ
һСΧɢӣֻǿԱߵӣƺԼļң̧ͷգ֪ĸǲǻڡ
Ȼ֪һӿܶûټĸˣڻǻ̲סȥ롣
ʱ꣬һû˯⣬ûߣ
Ȼģȴƽʱˣɡ
˭Լء
ڴСҲûжʲô飬Ϊĸ˶飬ΪӵĲûжĻᡣڶڶƺСʱѾܳڡ
ûȥѧУȴϲڱϿεʱ͵͵濴üǸһЩѧУҪα
ѧ˲ٶЩѧԾԼøá
Ȼû顣ѾʮˣȴϣгһԼܹͷأپСС
Ϲϣ꣬𳳣һ³ѴɩĻҪˡ
Ϲ֣һֱɫһֻɫھ͸ȡΪƹϡڶֹЩһ͵ġ
˴ȦеҪȥ˯ȴһһӰ߹
ǱǴС·Ȼƽʱ߹˶࣬ҹĳδеˡ
͵ץ㣡
ڶʱ˷Ϊ˳˯ʱ͵㣬мζԶԶĿץס
СģС·Ǳ߹ȥڽӽ·ʱȴӰ߽ԱߵһƬС֮УƬǸڴһ·û˴ߵġ
ϸȥֵֻ߽ʱȴӰͣ
ףǲǸߴϱ𣿡
Ȼе谵¹࣬ڻܹϵóǱǸŮˡ
Ϊ
ҲҹߴƯϱǱ߻еԶӰ˵ʲôסĵĿ
Ҳ˵𣿲Ҫˣ
ͷеҼǧɡǸոߵ˵ܲͷģ벻ٰɣôҲǴһ㲻ļǧĶԲԣ
ûУ
ոߵҪҪ֪ԼǸͨ͵Ŷ
ˣ
ŮƺеˣֵʱѾ˵ˣҲǰңЩҲ޹ءǼǵģֻҪͨ˵ѡ
ٺ٣ȲҪ˵ôҲҪҷ㣬ֻ⡯ãͽ輸ǧΣұ֤һΣԺǸǷҲǰô
һΣǧ
ȴʱеЭϾҪִˣôԼûкôԼѾ˸ǧҲ̫˰ɣؤأǧ
Уûôࡣ
Ǿǧ
ǧֻóǧٶҲûˡ
Ǿǧٺ٣㿴ǻܹܺý̸ȥĲ𣿡
ȣǮԺǰ
УУǸոߵƺĺܲðװֵģƺǰֺ˲١Ҫˬһ£




951¡ϷϷ˼


ԻֻܹŬѹеŭ
ҲûзȥҪǮʱȻȴЭ飬Ȼ˷ʱҲȷڣΪԼϻԼһ֤ء
뿪֣߳ӣһոԼֱǵʱɷˣԼ°뱲ǻˡ
ؿڣȳ̾һת߳֡
ֻǵһתʱȴȻһӰٵСţصǱ
⣡
һˣʱȿŵûһսҪԼ±ȥǺĲˡ
סߵȻʶųĸԼϹһͬѧųĸӲûôߣͦġ
ôոյǵӰ˭ˡ
հ
ڴʱҲһԭΪ͵û뵽ȻԼײ¡
찡ߴϱ֮ǰȻ͵
ƺһըԵϢ
ڿɲҸˣʱصҲŵġ
߷ɩ¥ϵķ䣬һ㡣Ȼ˵㷿Ƕ¥˴ķ䣬ûطˡ
ܼªСӣӻ϶ġ
ǵǸԡģ㶬ˮԱ߱ڵķ䣬ܼªֻƽ׶㣬պùһŴ
ھʱȴ洫ˮûпƣ϶ˣƺϴˢ
֣ʱˣȻ죬ϲ䣬Ҳʱϴɣ
ڿǼǵʮɩӱϴˣȻųĻҲϴ˲˯ġ
ôʱԡҵĻ˭
ôҲ
ոȵ£е񾭷һԭǴϴ裬ԼҲܵģǴʱȴеҪ˭
Ȼƣ͸ӿˡܵȵӰɣҪһ
߽ûŵ֮УӴͶ¹ԡҵǹϵģƫƫûпơ
Ȼܹˮ
˭أ
֪ΪʲôھȻеΪԼסͬһµģ˴ųģɩӲˡ
֪ΪʲôͻȻеϣϣˡԼ硣
찡һȴеаˣҲе̫ˡ
ȻԼųĲûκεѪԵϵҴСͱ۸ǡ
ɩӲȿYYΪŮ֮һȻֻԼ֪
ߵԡҵȻϵģȴ򿪡Ϊԡҵǻġ
ҡ
ʱƺ洫Ժ֮Уȴһ־˶ԡ龰
һ뵽ٻӰڱһ£Լаͷŵе㵣ģ´ʱٽһʲôһ
վԭغܾãڻûƿŵΪǸĴۿܴܴܺ
˫ȴֺһ㣬ȻƲ
ô죿
߻ǲ
ڵпʼͣšֻԽìܣһ̿Ҫһ۵ıøǿˡ
ֻҪԼװϲͲ˰ɣǴҲûϵɩӵĻǡ
һ뵽ǽǲһ£ƺһ˷š
治Ӧ룬Ժȴܿһڻš
Ǿڳʱȴˡ̤̤̤ǳصĽŲһϵóǾǴ¥
ǡԡĺʾɩӲˡ
ǣˣĽŲѾˣԼ߳ȥǴˣ
ʵԼ˿²ŻĻţȻĻԼֻûʲôԡҵ˭
˸ոаͷȴ˵ˡ
ԭϵԡҷţƺҲ˴ŵĴˡ
һ£ڲͶ¹֮£ӵȴסˡ
ɩӣҡ
ƺҪʲô
Ǵʱڻ֮¸Ѿ˽Ҳɷ˭氡𣿡
¿˳׵Ļˡ

֪ΪΣȻҲ˻ţһŻԭز֪ڽԡңš
ǡãʱų߽
С
ųƺû˯ѣʱһǷ
ģҶӰҹеʹšտʼء
洫˲Ļش
ųеüͷˣһǵȥι㡣
ԡ֮Уʱ弸һȴǾ߶ȽԷĺҲܹõ
ԡʵǺܴ󣬺һСӣġһ̨Ǹͬˮ
վŵĵطûж١
ʱҴһ£ĻȴԵеӵˣ໥ײĦ
ɩӣԲ𣬸ոֻǡϲ
ƺԼߣǱΧȴȫһֵŮ㣬ͺǴ߻һԽԽȡ
ڵַӦôòأ
Ҳûж˵ʲôֻǵšһ䣬˵˵
ǴʱȴκεҲǸոųǲ߳ȥˣΪŲ
˵øӽˡ
ȴֻúһͣſˮٸ㣬׵Ľˡ
ɩոաϴ𣿡
ƺҪȥ֮ΣھȻͻȻʵ
һʣȴͻȻҲҺûпƣöԷǿģ˯еȣһʹϴϴˡ
˵⻰ʱĻˡ
ΪǣԼȻڰҹ˵ˣŪÿҲʪˡ
磬ûУ
ҡ֪
ʵϣʱĻңԼȻײ£ԼûʲôԲϹ£ǾΪԼոԡ£ȻΪɷˣŲ֪Ϊʲôǰڽԡҡ
Ųϴĵ㣬ֻǳĺţɵ΢΢̰̺ŵζĿ
ɼʱûеƹ⣬ʱĶ̫ˣҪҲ̫ˡ
㡪
ſ죬ȴʲô˵
ȻˣҪľ룬һΪʪˮȻһȥ
ʶ
ôһڵһײ˲ϣһԴǰ㡣
һڵײ˲ǰһ˫Եķ֮ϣһζӭȻԳǷӦˡ
ǰڵϼѹñƽƽģоԼ֮кԼǰͻȻһ㶶һ¡
˫ڵļ򣬸Ҫƿȴٴδ˽ŲŵҲҶֻܹһֱϼѹǰ
㻹û갡
ųĵ֮кԴŲͷ
û
ǰһǴĴ̼ŬԼƽ
鷳˯ˡ
ųôһ߳ص˷ȥ
ԡУոΪͻȻ֣ڿǾһ˫Եļѹ
ϵģɶ̨ݡ
Ȼйֺܲ⣬ȴ˷Ӧٺ٣СֶŮǱĲˣлһҪúźС
̨֮УǸ帾ȡɩӡɶݣŪ˲ͬķͣﶼݵúܺá
ڡҶϣ




952¡Ҷϱ

ͣһ¡
ȴͻȻ󺰡
̨ϵҶϣȻͣҶϣʱ̨УɵýĿƳߵ
ȴǳЦЦûж˵ʲô
壬ôˣʱȴĳЦЦһֱ߹
ߵҲǽš
ǴʱȫĵƹȴͻȻϨˣҲ֪˭ﺰôһ䣬Щһӻֱӳȥ
ͰùԱ󱸵죡һڻ᳡֮дԭ徲ĵطһӱóˡ
ܶ˻˲ٵƺʹ࣬Ҳƺںϧ̫ˣ޷ǿʲôֻԽȴԽǵĺ¡
飡ͻȻǹͻȻЩһӻʧˣĺܶ˶Ȩ㲻ûԹΣա
ֻͻĻ谵ÿ죬ȥÿ죬Լʮ֮ͻȻ۵Ĺâһɢ˻᳡ĺڰ
ˣ¿ǰĶ֮ʱǸˣΪкü˵Ѫ֮УУȻǸУ壡ôģҶϣʱһ𣬲ɵʵ
ѾҳһĻ᳡ɵЦˣΪôôҪǼˣʮּѣҼͬʱµѾʼȨ
㶼ƺˡ
Ҫϵģ壬ϲ**һϷҲǹؼȻûлᡣ
Цݴʱظ
ȥһıɱô򵥣ҪƻһĲףҪеЩĸ
ʱ᳡ôңҲҶϣ޹ˣʱ˴һ뿪߳˴ãֱ·ͣŵһͨγ֮С
Ȼ֪ǰ˶೤ʱ仨˶ٴۣƺѾɹˣҶϣʱڳϣɵһ
Ҳظۺܴ󣬲ûϵֻҪȨôֻҪʱ㹻һȡظЩۡ
ǾͺãˣأҶϣͻȻʡ
ݸһЦôãҸ㡣
Ҷϣʱһ˵꣬ȥסС
𡭡
ƺŲΪ˾ء
ҶϣȻ֪Ҳֻı֫ûһ˵ţߵʱˣɣԸ֮˾ͲΪˣİɣܹӦ˵ġ
Цš
Ҷϣ촽뵽Լߵ£Ҳûнİ취ءһжҪȵԼص֮ˡ
һֵһǣҶϣȻҲǵģȴԼŸɾͺҪϻȥһֻлصȥǲл⵹Լ¼ҡ
ʱһƽȴеҶϣϴȶȡ˾࿿ţû˵ֻʱֻȴ
óֻһ磬ɫҲʱһ¡
ôˣҶϣһӿˡ
ҡҡͷŽӵ绰
ֻڸոͣ˵绰֮ɫҲˣغһ
ܼдˣ֮鷳ͻȻͶ
ϴǸ⡣
Ҷϣ˶٣˵ףȴ°ɡ
ţһǰ뿪ձת̨壬Ȼٷɱ
ʲôʱ򣿡ϰɣԽԽá
ok.
Ҷϣ˵ͷȴûѯʲôֻĿԭʻŵĽγҲͻȻı䷽ѩڵıʻȥ
һձ֮ãҶϣڴûҪרһˣ߿϶ǳʲô¨ӣȻҪԼæҶϣҲûȥʡ
ȻҶϣΪԼ԰õʲôæ
ֻһ㲻ıǣԼŮˣԼ㿪ʼˡ
ڣȴҶϣȥ飬Ҷҵ
̨壬Դӻع֮ڡһơ֮˷٣ۡű֮ΪйǰصҲҵ߶ȿĵط֮һ
ȻЩפ̨ľԸ۵֮࣬Ӹĺĸ̨帽ϿѲΣֹжԹҵ֡
֮ǰ㵺¼ʾйǿӲһ棬һֱйձºͲҷսֻڱԴ˸ǷǿǴзֱġǴڻ˵㵺֮ҲõֱӿΪ֮һ̨ʡ֮⣬ҲǹⰮط֮һ
ƹפ̨ʡǼĳίǶҶ֮ҲǼװ֪ԣҲ޳ɣ˳¼ʩΪ
Ҷң¼ңңԼң¬ңңңңּң֮ΪŴ塣
ҶҸһֱǵжԡ¬ңңңĸּҸҶǧ˿ƵĹϵ˵ƫҶҡڳ¼ҽˡ
ԼȻ˵ҲƺҲֻһԼҵͷӻξ֣Լ֮ԼͽڵٵƺѾ٣Ǿ̣ƺȨء
ƹ̨ģңңԼ֮ˡ
Һą̃عˣʱ̨Ѿɽ˺ˡΪ̨ع֮ջ½л㳡ıʽ
л㳡λ̨Ե㵺ķҲ̨ع֮½ɵĴ͹㳡㳡ߣʱıʽϣһĸ
֮ҲǷ׷֮׼̨ع
Ȼ֮ǰ̨ΰҲʮϸ񣬼žһеķӽ롣
פ̨岿ӵİ칫¥ʱһγʻ룬ֱڴ¥Ǯͣ
һͷ٣ǿȥȴʮֿ˳˵Ϳȥʮꡣ
˱ƹ̨岿ӵͷ֮һϡ
ôʱڲӰ칫¥ԶطһͨС֮УԶڿһеҶϣۡ
ڼʻϵҶ˵ͷԣּͷӵĵܵܣȻּϸүүйǳĽ壬Ļϵڳ¼ֵʱҲԮ֡
ʻϵĺѩʱȴ̾Ҳ֪ʲô̬ȣҪѾı⣬Ѿƫ֮óȻȥͺΣˡ
ĻֱӻرҲа
Ҷϣǰ˶ɵ˵
ѩȴҡҡͷȻ̨壬ôôҲȡϵİСʹּңֻҲּҺзʱ˵ܹ˵硣
ҪôĲˡ
ȿɣ¶ﲻæҳȽϺá
ѩ
ԱߵҶȴ˵ѩҲҪȷ̬ܾ֮Ƿ档
֪ˣҲȥðյġ
ѩҶϣգգۣС**Ҳǲ֮ˣ˵ǻҵʱһЩŵùѡ
Ǿ͵ɣͣ˵ĻͻᱻЩʿ⵽ˡ
Ҷһ˵ţһ߷棬С
Ҫ̨嶺ã˵ͣһ뿪𣿡ˣб䡣պ̨عӣʱŴ˶ֵġȻǳҶҡ
ѩеȻ
Ҷϣǰһ¼ҵҲڣƺ֪Ҷϣʲôѩȴһۣ̫ˣʱǵ˶оӱڣһСƨɲ׵ֵġ
ٺ٣ǿ˵
Ҷϣֻֻ棬ȴҵĶϱϢ




953¡κѩĸд

⡭ҵǽ¶ˣڵĻôȥҲ򵥵öˡ
ѩʱеݸ
ųҶȴ˵δذɣѩɲҪˣȥҲһʲôЧ˶һġ
Ҷ֮пóڶ൱Ĳϲ
Ҷᵱǽѵģû뵽ȻǷԸԼ˸ͲѡϣҶϣźء
ȻİҲҶͷģ뵽Ϊ**ŵϱȴףҪǴȥ϶ᱻɨسŵġҶᶼеˡ
Ҳ֪лᱨ𡣡
Ҷϣʱ˫۳һִţȷǾԼûʲô£Ҷϣһֱʹ
»ǵ̨˵
ѩȻͬҶϣȥðգʵҲǺܵĵġ
Ȼѩ֪һҪһҪȾһЩ£һЩ˲Ե£ֻоĥѣ˲Żٳɳ
ص齵С֮УҶϣȴѩҶųķ䣬ԻҪҪ¡
Ҳһŵİ
Ҷϣе㲻
⼸죬̨οͺԾҵˣڽϿʮ֮һطˡ
Ҷϣվڴڿοͣɵе̾ǵͨ˺ðʲô÷Ľ
Ȼô˵ҶϣһҲڵӣкѩҶĴߣֻҪǸ˶еġ
ǺѩɫŮˣһһܹ֮õһѾĶˣͲҪ˵ҶϣӵеŮʵ̫̫ࡣ
ѣҼǵúѾһˣʱҲ̨壬ֺǣˡ
ҶϣеĿŴⷢ
ֻȺ֮УҶϣȴͻȻһϤӰǰһȻԭҶϣҲû뵽ôͼģȷӰ֮ȴЦˣٺ٣òǴ¼İɣ˵ңҶϣĿһҲûдǸŮ˵ƿֱʧԼ֮С
ŮҶϣ̣ᣡⰡ
ҶϣʱһȻֱ߳ȥҲûиѩǴк뿪˱ݣŸո뿪ķ׷ȥ
ᴵţ̨Ҷϣ׷˳ȥʱȴѾҲԭӰˣҲ֪ȥʲôط

һ䣬ҶϣΧת˺üȦȴȻûҵõʱͷɥ֮ǰĵ绰ϧƺڶܣһֱػҶϣҲ
ںò׿ȴȻҲˡ
СӣôæܳʲôҶϣҪתȥȴ˺ѩ̧ͷһȻԭӦڷĺѩȴվԼǰ
Ҹտᣬ׷ˣ׷֮ȴ
ҶϣҲûֻĿȴһֱעźѩ
ѩƺϲŰɫȹȵôȻ
᣿Ļ̨Ҳ˵ֻȥңǱˡ
ѩҡҡͷҶϣĿһ
Ҷϣƺϴ̨ʱ򣬲ƺ̫鷢ˣʼеˡ
ҪΧôѩȻڲʱ򣬿ӺҶϣȽš
Ҳ棬û顣
Ҷϣʱ˲٣ֻǰ˵ġ
ѩοۡ
߰ɣ̨ܶСԣҶûʲôʱƷءִҲҷһ߰ɣߣѩݸһЦ
š
Ҷϣ˵ͷ֡
˿Ǿǳźӹһ˭뵽Ĺϵ˸ԼŮ˵Ĺϵأıһڴ½ԵСҹʱںϣչԭ֭ԭζлĻҹзǳÿҹĻ٣С̯ƮζǼĵˡ
߽ҹһСԽ֣ҶϣѩʵζʳƮ㡣
ϰ壬±ⷹ
ûгԹ±ⷹų̂һһ±̨ܴⷹ塣
ѩҶϣҲ֮ദʱ⣬һһҪo齻oܱﰮġ
ʲôѩһ߳ţһ̧ͷеĬҶϣ
ҶϣʱЦˣ룬ʲôʱܹͨ˵ϵʱͿԳԳԣհ
㰡ڻôСôԶء
ѩеָҶϣǮһ£ԼҲеֻ꣬˵˭ء
ܶ˲ϲΪϲǮϲȨ
ֻЩײû˽ʵܶǮˣһֱҪͨ˵
أԺҲᣬȻҪˡ
ѩеĳЦЦĻЦݣͺӵħһ㣬ƣҲһ˲ǰһ˫ȹҲŵʮ͵ţҶϣޱ硣
˺Ů˵໥ϵģ˵**ԼŮ˵**ɣ˵ԼŮ˵oҲˡ˵˫쿪֮ʱγɵԲŮ˵o͹ԲǺϡ
Ů˵أҪ̽ĵط֮һ˾̽ߣ̽ѰΪܱܵđj֧䡣ܵđjʹԽޣ̤Ͽ̣ȥ̽ѰµĴ½
һŬġ
Ҷϣصĵ˵ͷ
ѩڿ˳һҶϣȻǺܸдֻǸҪ˵ҶϣȴͻȻͷѹ˵˵ֿˣʲô˳һ߸ϹҶϣĻúѩһ㶣ҲǾ֮ˣʱϻظȻĵͷŷ
Զ߽Բûע⵽ֱߵСԵ֮Լġˡʱߵ˴Ҵ߹
ֱѾ߳ԶҶϣѩ̧ͷһЦ̤Ьٴȫѹ򣬹꣬Цôû󡣡
ѩһۡ٣Ǹȥš
ѩ룬ͬˣ뿪֮׷ȥȻ;С̯ñӣӦòôױϳ
ǰ߳СԽ֮·һγֱӳ߶ȥ
ѩҶϣ˼Ƴ̳׷ȥ
Сʱ֮󣬼Ƴ̳ھӰ칫¥ͣ
ⲻĵطôҶϣŰ칫¥һơ
ѩɫеֵĵ˵ͷǽȥ
˴ʱںеԶСӵ·֮пǰİ칫Ժϧǽȥ֪Ҳûá
ǻȥɡ
Ҷϣźѩ
ѩȴͻȻסҶϣ
ôˣҶϣںѩʮȴԳǰɵһ㶡
ѩȴе㰧ˣСϣҶԲ㡣ԭӦѧУúѧϰˣġ
ҶϣԽӲһ£漴ſ˫۱ס˺ѩ֫ûϵģûϵģڵѧУҲ̲ʲôѧĺܺã֪ôģҪΪҵˡ
ڡһˣֻˣֻһˡ
ѩƺ뵽ʲô֮£ıסҶϣ
ҶϣŴϴ㣬ǻԶһġ
š
ѩչ촽
ҶϣҲǴˣͷȥһס˺ѩĴƬŴϴ˵ķҷ
ҲҺʱͷû߹Ȼ϶ᱻٸ̫ǵ龰ġ




954¡һ

ǡȥɡ
һǽˣѩ̧ۿһֺش
ѩǳ콿ߵ̬Ҷϣһͷȥס΢΢ſӣ
Ҷϣ촽еһرůͷ̽ѩ
ʱ߹ֻǿһۣƺֽͷѾϰΪˡ
ʱźѩҶϣͷƴ죬ͬʱ˫ֽرźѩ¸Ħ
ȵѩһҶϣͷһ˽ȥ·ڽţ׷ͷ
ѩ**£ԼҪûˣһĪ˷ܴĵӿ
ǻȥ
ѩʱе㽿
ҶϣȴЦŰֲǰ**֮УȻʹץ顣ѩ˶顣ֵʹҶϣҲ
ðɡ
Ҷϣ˵ʱһֱǰȹĹѩ塣
ѩ˫շϼҶϣĿֿ˿ԶľӰ칫¥һ˼Ƴ̳뿪
ֻǣ뿪֮ԭ߽˰칫Ժȴٴ˳վſڣȴŸոҶϣ뿪ķ˼ƺڸոҶϣѩĸ֪һ
ʱſڣɫúѿе˵ţôǫ̂ˣոǸǺѩɣôᡭ
ƺܲţڱͨǣôͻȻͳ̨أһζ벻ͨģһԼЩҲú£ʱһֿ־塣
һҹԼȻǸСкԼϹתлһҹס
ԭΪѾˣΪʲôԼôԶ̨壬Ȼܹ￴ˣˣΪʲôѵԼӲӰôԼӦýҶϣ̨ϢԼүү֪¼Ҹҿ϶ֹ֯׷ǵģֺֻҶϣץס֮󣬽Լ鶼ع
ԽԽÿ־壬ĺҲüˣԵıǰ˫ŵš
ᣬôһվߣʱһȴͻȻ֡
һתȥɡ
̨ͷ֮һϡ
˵̨ӦңңԼ֮˲Ŷԡֻ֮ǰҳ˵£ȡԭǸλá
ϿǸĸҲʶȻ׸Ҷ֮ìҪȥ⣬ȴһֱΪҶĸ
ⲢӰ϶̬ȣϾһ᳤ֱġ
ΪϿڷ֮Ȣ˱ԼСܶһŮˡҲĹùãѩ
ʱԷˣǲŸո̨壬ͶϢɣûʱء
ʵǸȥʮֺͰ׵İˡ
˵ͷţá
˵ѩְ˵ȴǺһһΪĸףҲڵȨˣΪѩĸ磬ȴôʮ꣡ͷӽʱûڸĸĶȻⲻʲôù£˽˵ʲôδϡҲ֮Ļ
ЩųЦۣİְһֱС˶ʮûʲôøС
ԵԼþȻ˼ﷴҪ޸ϵʱҲĸ׿ǲȻŭųݻ˵һеĻͶϾϵ
ȻʱѾΪǵľŴ֮һңҲع⣬ȴͲ˸ķԡ
ôĸ׶÷Լöûʲôᣬʹ׼ҡ
ùҪϲɻ̨أȻͺˡ
ϴһϾǰ˵ֶŮƺϹһܣ鲻Ǻܺá
ûϵ˰ùûġ㲻ùҵģҲæĮ̇عǰԼ¾ͺá
⺢ʲô±Ƿ鰡ǸˣҲŮ˵˼ҲáֻϹ£Ҳȥƽˣͷܴβ͡
֪ˡ
Щ˵İοһ仰ҲҪȥȥߡ
ôˣó˰
ȥء
Ǻðɣֱ㱣ںˡ
Ҳûж˵
ֻȴܾˣɲô鷳ˣֲᵽΣգҾڸߣܿġ
ǺðɣԼעⰲȫ
š
˵ͷûж˵ڹ뿪֮ԼҲӺ߳˰칫Ժ
ΧɶǷСԽ֣صο͡ǵģ޹ءʱԼһ˴ӽͷһߣߵһߡ
֮ȴøʧ䣬ԼƺЩԵøһ
Ե㶫ɣͻȻһ˹
ȴʶĻش𣺡ˡ
ΪСԵϰء֪ȴ͵һ㶣ôôӵأҡϤϤһ־ҵĿ־С
͵תʱŵѪɫˣΪȻԼڶٸҹʧߵк
𣿡ҶϣʱȴЦˡ
е£㡢㡭뿪𣿡ԭ㻹ǻһۻˡⲻĿˡ
ҶϣϵıֵֹģȻʱı鿴޺
ȴΪʱǺ޲תܣԶħ
°ɡ
ҶϣûйֵķӦԼ
ܣȴ£Ȼ˳ӵС̯
ϰ뵣档
Ҷϣһ
ԱߵȴҲԡ
ٳԵɣ㿴һ˳ԣֲ˼ġ
Ҷϣ
ƽкȥûһ˺Ҷϣʱȴǰٸн
ܺ£Ҷϣ˵ʱɵЦˡ
ʱ̧ͷŽǰҶϣ촽ȴôҲ˵һ仰Ĳ֪Ҫ˵ʲô˵Լ˺ôҶϣԼģǾ˺
ԼҲǺġ
ʱԼֻϣҲǱȵİɡϾֻǸӣԭӦ·Ļ֮гɳǵŮȻȻ󣬻ᾭϴ񣬶߳ᣬӡ
ڣȴǱԼİְŪͶ·һ˺
ԼҶϣһϣԼԻ֮ɱڰɡϾǳ˵Ů
ҲԼôˣ˶Ҷϣĺ֮⣬Ȼо
һӦõкȴԽܵľ
һˡ
Ĭ˺þúþãȴͻȻڡ
ҶϣˣĿתĿþúþã˵ģ˵
ᾡԼƽı顣һϣԼ֮ͷ˶ٴΣԼˣҪĻҲпܵġ
˵ĻǾʣ
Ҷϣʱıе֡
ǺǣҸɷѾþûͬˣҪǸ˵˭ģıس˷ŭ
ֻҶϣȴԼں޹ôҶϣķʣʱе㲻֪λش




955¡֮Ů

Һ޲ɱ㣡ʱͷ˵ĻȴһֶҶϣĺ⣬ĺܺ޺ܺ
Ҷϣʱȴ˵㶯ְɡ
ΪԶֵĻһôЦ˵
ֻҶϣȴϰС֮һ߳ţһ߾ͺлҳһ˵ڵʲô˵ڶҵĺӡ
һɺԣпһ죬˵ôأȻҶϣ˵СֵʱĵȷǺݺݵرײһ¡
ܹǲ뷨ҶϣͻȻЦˡ
֪ΪʲôҶϣЦһֱĸоŬѹסŭøԿˣ죡ں޲˺㣡仰ովѾ˵ˡ
ҶϣµĳŶֻȴѹ˵Ὣ̨ϢϵôҡᣡڳĬһ֮˵
ΪʲôҪԥǲе㲻ãƨһܸߵȽ˼ҵҲҶϣƵ˵໰ˡ
Ҷϣʵ̲סЦ
ЦʲôЦ㣬ʵʱͦɰġ
죡ƾʲôħħʲô¼ʲôħ磡
Ҷϣ˵ϵЦҲĿ棬ȴ̺ŭ
һԼļͥʵ޷ƽ
ֻǡ
Ҫڷſȴ֪Ҫ˵ʲô
Ҷϣۿе㼤ı飺ֻʲôҶϣʣʱͻش
û˵ҶϣͻȻ˻⡣
û
Ҳ֪ΪʲôʱԴȥҲˡ

ҶϣǵһĿϵĳ
ϱȹعס**ʹҶϣ̲סشӱ̰ؿءͺߡ޳ȳƣʱز£ţׯҲ˼ĨΡ
ȻҶϣ޷ӵĳޡ
һˮһˣȷǳϲᣬЩŮ˵ǱͨŮ˵Tˣ˳Уˣ׵òǳٸϵʡ
㻹ôʱݺݵصҶϣһۣʵ޿ˡ
ֻҶϣȴͻȻվǮͳ»̨ҷϣһץ᣺ߣһ㶣漴˽ֱߵĶ棬ȻǼźɫ󺺳߹ϵǿ϶ǹµˡ
ʱӦȵȴȻʹҶϣߡ
ֵ̨ҹУ˺οͶӵЩҹԶܻӭʿ֣кܶм塢̲֮Сԡ
ҹпɷ󲿷֣һǴȳϹгСԣһϷԺΪģƽ֡··ΧɵϱСԡзΡӻ֯˳ɢֹϢ
ÿҹҹе˳ܽխͨˮйͨ
ԣȺʱҶϣߺܺõڻֱڽӵһ˸ոͣĳ⳵뿪ͬʱ뿪ĳ⳵Ҳ֮࣬ȺڵЩ˾ȻҲôзĿѾ뿪ˡ
ʱҶϣһǺհôҳűأҲ֪ǡƾʲô㣿Լ˵Լĳ˰ҲԼ׵ĳˡ
Ϊʲôƽ̸ҶϣͷߵŮˣΪȴ޵Ķ쵰뽿εǱ촽ǹӹԼʵٸģҸطºú̸ΣҲʲô̸ġ
Լߣų⣬ȴȻҲҲ
ֻʱֻȴͻȻóһȴȻʾԼĹϣҶϣȻҲǿˣ˶һۣҶϣȴûֹ˼
Ȼǽ˵绰
ǲǸһ뿪ˣ绰Ǳߣϵ֡
ῴߵҶϣʱڵһ˵ԡ
ʲôˣǡոʶһˡ
ȻˣߵҶϣҲǴΪ⣬ԭΪء
绰Ǳߣɵˣµ˻㱨˵ǸͲкţǡ
ԴˣҲû
Ǳ߳Ĭ˺һеε˵ǸᰡϹܣҲҪҸϵҪǴȥĻǿǶҸ¼ҺܲģοùϾͻᵽˡ
ʵһɺˣΪԼһ鷢йЦãȴȻû˼Ҫ͵뷨
֪ˣҾͻȥ
ðɣԼⰲȫҲݱܡ
ϴʱʵΰ˼Ҷ˵绰
ֻһҶϣҶϣЦʣΪʲô£ûҪ
Ļشܼ࣬˪ģҹⲻҶϣӡ
Ҷϣ˫Ĵأϱ֪еˡֻǿأҶϣ뵽˺ѩ˫ѩ顣
ҶϣУҲֻкѩһŮˣռһĵġŮˣҶϣȻҲѩʼ˵ʲô
ҲҶϣѩ֮ĹϵŮ֮ӵӵ˷ܣӵġղܰɡ
˰һаһҪһԼĶ
ҶϣģѩҲǡ
ᣬҶϣжҲ΢ĸоĸо֮ǰԼҵĺط
ԼԭҲΪҸ¼Ҳģҳ¼ҶûϵôҶϣҲ϶
ǣǳ˵ݿǰǰġ
Ҫô֮ĹϵҶϣҲìšǳˣǺԼԼүү׵ĳ˵Ů
һ棬ҶϣҲΪԼŮˣΪԼռһϣ˵׼ԼѪС
ֻҪôһ룬ҶϣҲݲ
ǣҪ£˾һŨصϿ
ͶȪ
Ҷϣû˵˵
߷λҲǶܰ
˾鿴ȥܲӡ
Ҷϣɵúʣ˾Ǹˣ԰֮ǰϵìܵʱ̨߾ݣǵʱóһʱ䶼زȥ̨عˣҲ߹ˣǺǡ
ҶϣӦһ䣬Ҳû˼˾٩ȥ
ֻȴʼհ
ҶϣĿϣˣһǹĶǰǼ**.һݰŭͻǰ·ŵùĹ͵ģͦεķ͡˫ض΢΢ؼ顣ֵĺۼ֣¶ơ
ϧˣǲ󡣡
Ҷϣ˵˾䡣
óתͷݺݵص죡˵졯˵˶ٴΣҶϣǾ˼ˣĿһֱڶ
ȴԽԽòˡ
ҶϣոǾ䡰ϧȴ񴥶ΪŮ˵һʶİͦء
ԲƽźƵĸ첲΢΢̧֮ͦ֡ḧţ·֮ϸϸ֫·ʱᱻ۶һ㡣
壬Ϊʲô˵ϧԼһֱúŵģҲĽҲǼֶĻر




956¡û

Ҷϣʱ򣬼Ƴ̳˾ĬĬؿųǸ㲻bŵǸٸкĹϵˡ
һֱʻţֱĿĵأ˾ųѣλͶȪˡ
Ŷõġ
ῴҲһ۱˳
ҶϣǿЦŸǮ֮Ҳ
ͶȪʱʢȪԡӢʱڵ彨񣬳ȵĺɫשǽɫƣǸ˷ĺõط
ҶϣЩɵʣΪʲôȪ㲻ҪˣֻҪûϵ
ʱһֱڰ
ҪһȪû˼˵Ҹط̸ôǻߣҶϣǰ档
ŵһתܵĳ嶯Ҳ֪ΪԼûиԴһ£ʹĸȥ
ҪҵһܺõĽ취ɣħԼ޾кܲܽһе鶼أȪ1¥ԡأ¹⴩ɫͶӰ2¥ĺҸ֡ʽذ壬ſ壵Ȫζյʱ⣬ݷǰ֡
ͶȪеȹȪ·ȪȪȪɽȪȡȹȪǱͶ类ȪȪȪ˽ȪԡҹοԡɽȪģﲻ˳
ҶϣǵĿһʽİʽСȪ
ȻȪܶطСΪ󲿷ֶֻǴȪͷʵǼ˵ˮѡ
ҶϣҲǲȪ飬ȪҲûʲôźġ
Ը߽ͬһѾǼˣڣʲôֱ˵ɡ
Լʽĵ̺֮ϣ·ûл
ҶϣĶ棬Ҫ̸ʲôҪ̸ʲô㵽ҪҸʲô˵ҪôܷŹңʱе
ҳ¼Ҫôɷùүүְ֣Ҷϣʵ
Ҷϣ⣬ȴ޷شΪͲǻˣ£Ҳ֪ʱ˵Ҳ棬ͻҶϣүү׶ȫ̸֮˷ʱ䡣
ϣҸɵˬ𣿡ҶϣͻȻʡ
ֱֻ׶˵⣬еƿԣҪĻҲ˵
֪𣿻ѾˣҶϣش𣬵ôߵ׷ʣֻԺԵĿõǰٸĺеˣһ˿糺죬ȻԼƽ
˵ĻһΣҶϣͻȻվ
ͬһʱ䣬ҲռˣҶϣ
ҶϣʱȴͣشңҲ֪ἸǵŻشġ
ҶϣԶĻش𲢲⣺֪ôǾͼˬһΰɣƾʲôһĿǰк
ƾǺӵĸף˵˵ҸûУǾһΣ˵ͻỳˡ
ҶϣʱȻ˵ȴû£ֻĿȴȻǰе񾭽ŵᡣ
Ǵʱᣬ˫Ѿ΢΢ʪˣһ̫ͻȻһ˺ʵ̫ˡ
ңҶϣٴվ
ʱѾ˵ǽϵ˫еնĿ߹ʲôɡ㡣ӣǷӣԼҲ޷ϣǷӵŮˣô˵кӣšȥôһûС
˵ʱҶϣѾߵǰˡ
ҲʱȴĿһȥΪȴҶϣһ
Ҷϣ̲סȥԼƼѹһ˫飬ֱǰһ**ͼѹñģ¶һĹ֡
š
ǰ˵оӶˡ
Ҷϣʱе̾ػǱȲϺѩİΪûбԼڡԭˡ
ֵȻûҶϣᱡ
Ҷϣڻ˱ķۼա㴽˫ƵƵ⻬ء**࣬Ūɦѡ
Ȼ᲻Ҷϣֱһֱ֡
Ҷϣ˳ѩ׵Ĳһ·ǵźƵ˫ϣְ۴Ƶϸָŵ**š
Ȼ˫סѩϸ顣ֵ֮оů壬ֱˡ
ҶϣֻȻļͦγԲ׶ε**ǳþòš
˫ץǰ˫ȻȺѩСȴȻʹһԺֱֽ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣڼˡ
ǾӨ˫ϱһİ£˿׺˿ؽ¶±ǵ
صĴ⿪ˣװɫķֱͦν׵**ƵĳҶϣС
Ҷϣͬʱ˫ͼصĻᣬص߼˫֣ؾ͵ԼС
ֱζҶϣְ§ס֫һ**Ľѹϡ
Ҷϣַŵƨϣסƨɣɲ״Ĺɼ
ҶϣӵסıѹԼؿڣо顣ѹñͣӣұԼؼѹðݽ顣һֻƨɣסĶš
ǾʱҶϣȴͻȻͣ
ΪһССӲĶסؿڡ
ͷһȴᾹȻ֪ʱȭͷССǹһֱڵôҶϣͣʵƺҲ¡
촽ȴ˵
ʱҶϣɽӵصؼѹԼŸ顣ĵԣŮԵȵĺζʹҶϣе
ٶһ£ôϱ
ôҶϣȴϿóʲôأҶϣ֮Ҳ¡
ùǹ𣿡ҶϣʱͻȻʡ
ȴҪ˵ʲô
Ҷϣԭͣ˫ٴζˣһֹֻס֫һֻٴϮǰǹնû򿪣ᷴӦʱҶϣȻһӶȥϵǹֳ֧һӣȻϡ
˴ʱѾڵϣҶϣѹǶ˵壬һߵͷ촽סͷ̰ػ**
ס֣Ҷϣѹµʱ˫ƾҶϣѹ
Ҷϣֱͦ壬Ҳϲ
ʱе±ѹŵٸ
ȻûҶĸòҲޣƤѩ׶ϸ壬׺ϸȵСȵĹɷǳȳơ
ҶϣܹоģʱԽԽӿ죬ͻƵʴȫ
ʱҲΪȵԵʣѸһΣŷƻǶôTˡ
һҹһԼԸҹϣʹԼǱкҶϣԼһֿȴԶסˡ
ҵ**ƭҵġ
Ҷϣڴʱ˵ʱһֻץסǰǸ߸ŵһֻѩ顣
·أҶϣǸеޱȾ˵ĵԣֻвǺǺܴӦ˵ǱҶϣ֮ĺѩҪСһ㡣
ҲȻеԣرҶϣץţͺʮ֮ϣָܺС
ȻҶϣܵģʵһŮһ޵ĿС
٣ƺС˵㣬Ұ󣿡




957¡Ů֮

ÿе߳ŭغݺݵصҶϣϵı鿴ôĶļ٣Ҷϣĥǰ˫ŵԵţӵ㦡
ʱƿҶϣȴԺǰϵ£Ҷϣʱȴ˵ǻǵˣ
ҶϣĻʱȴ֪Ҫ˵ʲôˡ
ôǻǲأǲǵˣ˵ĹϵѯԼԼǵ֮⣬ʲôϵʱҶϣͻȻٴοȥǰ˫͹Ĺ**һָͣתܲסҪƿҶϣеٺ٣Ȼ뵱ˣǾ֮Ĺϵġ
ҶϣЦŵ

ҡͷе࣬е㼱١޵ӣĨ֬Ժ죬˫Ҳһʵˮ⡣
˵ǸʲôϵԣҶϣȻ§ԲĽôԲģǳζ֮Ҷϣǿȫռ
ì̬ܵȣҶϣ϶ʪӣͷѸӣСУס**.
һȴƺû
ҶϣǷĴĿӶĸҺͺɱƷһ㡣
Ҷϣһ˱**¶ҺһֻҲȻĲ֪֮֮̽У⸧Բ۵ı
ˣȴһֱͬһ仰ҪʲôĹϵԱ˴ˣҶϣûӵ˼ʱϣһָֻ·أץס**ǰǶϸѩ׵Ұظ**š
῿ǽϣ֫ȴʶͦǰѩ飬Ҷϣвͣر任״ޡ
ֻԼءģҶϣ£̽š
ҪֻȻĿʹjǣҶϣӵǣƨɵļӲø**
һϣεϣʱϷȻĿ
**ʱҶϣŤǿĸŪԲ̵ѩθеؽӴĴ̼ܾᡣ
ҶϣƺûǳܽӴ֮Сǵ촽ֿʱǱϻһɫҺߡ
㿴ɣʵҲϲĸоǲǣҶϣЦ§ס˺ѩ֫嶼Լϡ
ԼߣǴʱȻҶϣؿһǳȵ壬һĸо
ǰ˫͵顣ļѹҶϣʱʱץһ¡
죬ҲҪ˵
ʱҪƿҶϣ
Ҷϣ§ס**֫忿ԼϣŵԵļѹҶϣжʱһǰδеС
㵽Ҫʲô̬㣿Ҷϣʱ̧ͷˮ˫ۡ
ҡ
ſͣȴƺЩҲ˵
Ҷϣ˵Ͳܺú̸̸𣿡ú̸̸ôң̸ʱɫ΢΢¡
㵱ҵŮˡ
Ҷϣʱ˫ͻȻ˵
ԵĸоһֵĸоȻҶϣ̺֮飬׼˵ȴǱҶϣȻ°ͣһסˡ
ߵҶϣʱᱻţȴѡ΢΢ۡ
һҶϣıӣһͷĿѣסӿ񱩵ڻ**ӣϣƺҪһ嶼̽ԼĶ֮С
̡
Ȼһ漴ȣҶϣĻУ΢⣬㰵ɣĴһ𣬲˲䣬ĺ﷢΢΢
еЭ̬ȣҶϣǵ⡣
һסһԼȥĦ**὿۶͵顣·ָһͻ
ĽŤ֮䣬ֻѩ֮䴥һޱȵĶǻ̵ĸое
֮ͺʶģŷСȪؿȥȻͨһȪ
ʱ˴ȪվŶԷҶϣ̲סЦȻûЦȴҲһ˿Ц⣬ϱøӺΡ
ſòãҶϣϣ˫ִҸ´ȥץסǰ˫ţָѡ
Ȼûд𻰣廹ת˫ֳȪصİϣͦƨ̧Ȫˮûһ룬ķֵġ
ҶϣҪ·ֱӽԼĿӣ°
Ȫ֮У˾Ȼ޼ɵġս
ĵ磬ʱһҲ787ɻͻӴ½̨壬ʻ䡣ʱһѾڻȺš
ӷɻ߳һñԼīĸŮˣŮһֱߵ˽γԱߣһȥǱڵ˰򿪳š
Ů˳֮󣬽γϳžӵİ´Ժȥ
ΪʲôûŮ˴ʱñһӢˣ˵ȴű䣬һֲŭĸо
ʻŽγȻ֪Ů˿еġָ˭ʱϹػش𣺡׳Ҫ޷߿¡
ߣʧȥ˰ɣŮƲƲ졣
˶ʱͿЦȴһشֻһСҸĴƽƽ̸
ŮҲ˵Լֻһ£ղһ롣
ιùã绰Ǳߣڽ֮ͨһŮе
ģǲھԺҡ档
ôͳȥˣţе¡
ҾڡͶȪߡ
ȥȪҲϹùáһ£ϹǱߡ
ù׼ȥˡ
ǺðɣھԺ㡣
ԺкܶСԵ꣬ùҵǱߴ绰ɣҲС
Ů˹˵绰֮ɫȴеˡŮĹùáѩ
Ȼ׵ãʵѩ˵ҲֻѡҲΪˣĸŲϲųá
˵ҵѩȴû˲֪ʮͷ㱻ɵҡ˶Ϊ϶βܵġ
ѩȴжˣκ˶Ҫúãһʱ򣬱㽫عþ÷ٷչ
ڵʱضҵ˵漣һ¡룬ܶ˽ҵĺѩȽϡ
˵ѩƺԴôһ㡣˵޻ǲಮ٣ƣǷëǡ
ʱǣɶ˽±֮бǵ顣ѩԼҲѩй
ֱ֮߳Ϊ˪ѩ˪гڡ˫ҲΪ˵֮жͬһѩ֡
ʱ򣬡˪ѩſν켫һʱ֮Ҳóһʱ䣬Ϊѩ޸ϣѩ޸Ҷ֮ͣ
˵ѩһŮˣôܸͬѩᲢ۵ģҲֻҵѩˡ
˵ƺô޿ޣȻʱˣѩءҪȺѩԴһ㣬ѩ˫ȴѩԳȳơ
÷޼أƺûô档
ѩҵϣ㲻Ҫô챻ץס
ѩʱʼǱϵһݹںѩϣҴģȻǰץѩˡ
⺫ѩЩƺͦءǰ˲١
ѩĻһźѩƬ



ɫɫTXTѧռhttp://www.soushu555.com/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ