    Ⱥ
ߣ  ϣ֪
    Ű棺TXT asd789456a
    ɫɫTXTѧռ http://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402 С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ




 紩Խ

һﴫһкһӽ˷䡣
ãҽǬǽձҵı
Ǭ22꣬һǰոմһвʡݵͨУҵæѰһλӦƸղűнȥǬ
ǰڴѧʱǬѧϰǿ̿࣬ҾƶŽѧҵгɣҵһݲĹá
ҵ֮Ǭ֪ҹļһǬѾ߷˼ʮҵλμʮƸᣬǽʧ
Ǭһó׹˾ӦƸѧõģרҵԿڣǬпܻһݹ
֮Ǭ߳Եķ䣬һϵı֪ʧˡ
̵ģȻҪѵҪһȥУǬߵһ䣬ԭ˾ֻƸ˶ʿѧϵԱǬı˾Ѿ̫ˣڸͲҪ
ѧеʵ̫ˣǬһ죬ѾԶԶĹҪҵһݹȷʵס
ǰ꣬бѧıҵȥǺ«ģѧıҵˣοǬҵһͨУ

߳ó׹˾ĴţǬֻ
ι֣ʲô𣿡ԭڼĸ״ĵ绰Ǭһ
ʲôϵһλããҽͻȥǬ˷ܵĴ
ԴǬҵ֮󣬲һҹÿһ˶ΪǬĹղǬĸڵ绰˵Ǭľ˾ڼΪϵһҵλǬ֮ޱ˷ܣͻؼȥ
Ǭļںأ֮硢̫ȭķԴأǬѧĵطʡУǬ˿Ѿûлˣ;ؼҡ
ЩǬûзϣһ·Ǹٹ·ʹؼҲûʲôӰ졣
˳ĵ֮ǬĵλϣûԺ˯ˡ
ϿʱĻвϵ硣
Ǭ˹˿нһ·̲ܵңӰͳһɳ
ԽԽˣǬڳоĹ꾰
ʱһ޴ķͷֱָ;
һĲҽ﷢˳

ΪţݸոյõϢһĳ;Ͽ·׻֤ʵһӵݻдһȷϣҴ̨ѹڣҪעⰲȫ




01 

ԺУǬ۾ǵøղźһ޴Լоȫʹ
̧ͷ˿ܣΧľȴǬЩĿ
ֻǬǰһһŮӣԶĵطΧһȺˣһ޴ͥԺͥԺľš
ǸͽϴŮڵϣǺѪȫήңƺһϢˣȻǬֵȴŮ˵Ĵţִ˵װӵей˵Ĵ硣
ǸŮӳ༫һѩֻĿкˣ˿ִַ¹˼䡣
Ǭһ䣬ŮеӰƣֻòҪƶ˵Ķˡ
ԶȺʿ٣Ϊ׵һͷ׵ϵʿ˿ǶĿ⾼Ŀ
һĵӻĵӰֻôطǬѾжϳһӰֳˣֻЩԼΪλ

Ǭ׼ѯЩԱǣʱǸŮ˵ˣǸŮ˵һûʲô£ӾͿˣ㲻Ӧܵ΢ŲҿǬıȽϽ֪˵Щʲô
ǸòŮü΢ʲôŵ˵ͷȻָǬ΢ʲôû˵
ǬָԼҲ˵ͷӦĿĶ
ŮʵҪöֻЩ䡣ɫЩʹ࣬תͷ˵ҪһһҪ԰𲻴ӦŵĻŮӳһһ΢΢Щԥ
ŴʱͻȻ˵ҲһһģСʱ򣬳Է˯ϴ費һָɵ㣬㱨ʲôŻ˵زŮϳҧס´˵ͷ˵ãҴǣŵ¶һ˿΢Ц˿ֿǬοʹ·ǧҪ˵
ǬЩǰȻ϶ĵӰϡ˸ӵǬԾľͽԼ뵽֮С
ַţʵлҪ˵˿ǬѾȫŵ㣬ȫûע⵽Ѿɬ࣬һͯ
ſǬ˵ͷ˵ù޿㣬Ҳ
˵ͻȻֹͣˣǬţֻȻһѪ۾ˣŵһɣ·еȥˡ
ǬͻȻоһ˿ԣݼҲ̫߳˰ɣ˵ĸоȥһǬЩĻţ̽ŵıӣµ鷢ˣѾûһ˿Ϣˡ
⣬ⲻĵӰǬ˵Ѿûκ˼άƽһοһԼĻ𾪡
ӣǬ˹ҡҡͷ뽫ֲֿѣʱŷԼϵ·Щԣǵϳǰһɫļпˣʱ·ɫôɵɫˣĴһ£ŷϺһ
ԣǬͻȻԭһ˲ŵ飬ֻǬ˫֣ϸĹ۲ţһ˫۵ֻ֣Щ̫Сˣһ22˵֣Щһʮ꺢ӵ֡
ǬֵĿ˫֣Ȼֽ۾˸첲ȡšصȲλԼ°ͣȻûһˡ
Ļ£ãǶڣԼһˣǬһ
ôСˣǬȷԼϵ׷ʲôı仯һ22˱һʮҵСк

Ǭŵʵ̧ͷܣŵʬ廹ǰֻǸŮˡԶͻȻ˶죬Ǭ˹ȥֻղǸŮֳһɫĳһʿǰƺϵһɫСԲ򣬲ϵĺϵʿĳײ졣
Ůκ֡ߺͣԾĽǶȫļޣͬӣǬ۾ֱˣŮѵ·ɣ
ǬͻȻǸŵһ仰ù޿ùáǬͻȻЩ飬ǰľǬ뵽ʲô
ֺݺݵԼ첲һ£޴ʹЩǬһȷһвΡ
ùãеǣѵѵҴԽ磿Ǭ𾪵뵽ʵǰϴѧʱǬҲĶٵС˵澭ִԽ龰ܿľ뵽档
ǸͬһŮСŮˣղȥӦǹĹеţں򶷵ȫеĺ´ͨңңһǸոձȫ̵
ǬСѧʼӹĸƷҲİҲ˽⣬ѾԼĴˡڵĳӦӵ˹ĹУСŮŴһ뿪ɱ´ͨʧִ
ңҾȻУǬ˫죬ϵıϲб˿Ѿ޷ñīˣ˵ǴӴԶ븸ĸˣԼһ˹Ļ䣻˷ܵԼĴԼϧСŮк߹ҩʦŷҪԼ
֪˶ãǬƽۿǸһСŮ˼ǧԼͰˣ
ӽҲǬңһϧСŮܵκ˺Ȼñ־ƽ£аġ
ڿʼ˹ʽƺΪ_

˿̳ͻȻˡꡱһ죬Ǭ̧ͷȥԭǺ´ͨеĳСŮͽ۶ˣǬǰ£֪СŮ˫ִŹĹɵ챦ð׽˿֯ɵףҲǺܾȡ
ȫ̵ĵʿȴһŵĿСŮǻΪСŮʲôǹĹһĿ
ֻ´ͨ˵úúãƶ䣬߰ɣ˺´ͨⷬǬ̾һȷԼˡ
СŮѩòûһ˿仯ź´ͨ˵ţôһˣ´ͨԴһȻЦϺͿˣ˵еĶϽžȥ
ѾԭǸˣ׺´ͨģȻǰȷʵ磬ӹûг
Ȼֻһ죬´ͨеĶϽѾһʯӴڵأȻһ˴ǽԾ˽δѾ˳ʤǱҳ£Ǵ˰̾ҪĨӣʦұ18ԴˣȻ˫Ѿ߰ףȴ͸¶һɺ̧ͷȥ֪һȫΪ𴦻ˡ
ֻ𴦻һѳСŮ˵ȫ𴦻ֽ̣СŮû˵ֱץ𴦻ĳ´ͨСŮϵ£𴦻ĽѾ۶ˡ
СŮҲǺܺܣ𴦻࣬СŮֱоұ飬ؿҲʹСŮûսּסŵʬ壬һֻס˫һţƮƮԾǽͷ
𴦻ͺ´ͨȻĿСŮԶȥӰṦǼδ




02 Ĺ

СŮһ·ֻоͬƼһ㣬ߵľﶼɿţû೤ʱ䣬ǾɽһƬ֮ССŮڴСȥƬ֮ǰһΰʯĹСŮûֱ߽ͣĹС
һĹˣȻѾ϶ԼУ̤ѾõĹĹУޱȼ
Ĺû˿ĵƹ⣬һƬڣʲôҲ֪˶ãСŮͣƿһȳصʯţȻӻȡһӣȼյ͵ƣŷһ޴ʯҡ
һɵôһֻʯаڷʯף֮⣬ʯҲû͵ƻƵƹҫ£ʯҶɢŹգִⶫʱ͸оͷƤ飬ԿСŮһ㡣
СŮЩЦĿһ˿֮ģָһʯף˵ʦ˯ָڶʯ׵ʦ˯˶٣СŮָʯ˵ǰŷȻСŮû˵
еڣֻǴŵļǵãΪԴ˴ѧ֮ͺٶӹС˵ˣĸоʣµʯʲôܣһʱ벻ʵʣµأСŮһۣ˵ʦĪ˯һ˯һﻹһ߹ײģΪʦûϵ
Īʱﶯһ£СŮһȴЩĻţִᣬ̸
ͷ˵һ˰ɡСŮ˵ʲôˣҲҪģҴӦҪչһһģһӶ뿪ģҲһû˵ֻ氵ֹһգһһ뿪ĹģСŮŵʬ˵߹ײУ׸һһ죬׸ѾܵһҲû˿ķ϶
߰ɡСŮ䣬ʯеյ͵ƶ𣬷һƬڣСŮת˳ȥԥĸϡ

ĹһƬڣҹҲ֪ʲôʱ򣬲˴Ѿ˲ٵʱˣоЩƣ룬ʱСŮʵ˯Ǹ䣬Ǻһ˯
οϸòɵСŮֿ˵ˣĹִֺȻ22ˣҲԸһסֵطСŮ˵ҵȻҪ͹ùһ˯ˡ
˼ǰУܿһʯУҲСŮҡСŮƽںڰдˣһרΪȼһ򣬵ƹһ͹۲쿪ˡ
СŮף·ҲѩĲȴʮּ򵥣Ǹʯ׵ķûʲô䶼նģֻڿλðڷһʯŲϯһ鵱İײ֪һСŮĴˡ
ѵǺ񴲣ʯԭе
£СŮ˵˯ҵĴɡʱȫһ22˵κ˼ռһŮĴȻ˿Ǻͯ壬ǰǰ˼ά£ԥƴǵǲãôռĴأһ˯°ɣù˯ϡСŮһ壬ĵҪĻͱҵġȫ̵ĵʿܣɵ㡣ΥҰ㣬ߺߣʱȡ
СŮò˿ȴǿһװͰ͵ӣɿзЦҲǲǺ񴲣Ǳ㲻ƴǣЬӣʯ
սӴʯһɱ̹ǵϢϮһ£ϽӴͬʱа˼һ湦ЧĺˣǱӣСŮֻЦǿװһɫģ˵˭ˣȥ˵꣬СŮӷĽȡһɨ㣬˯һҾʹʮ¡
ûа취ֻü˺񴲣оºһޱûãͿʼȫݲϵĴսתͷСŮȻСŮϵıЦЦֻ֮⡣ûֻСŮôϲ磬ͽӹòƲͬ
СŮתӣҲ֪óһһͷϵڷ䶫һϣȻ棬һϵڷһϣһ˸£СŮ𣬺ϣȻӣƷ絽Ϩ
һĻУޱȼһӾʱСŮ˯ģеĿˣ
ûãϺϮϽס񣬾۾ĵֿŴ̹ǵĺ⡣ʱСŮĺѾޣ·˯һ
ʵܣеùã䣬ҺŶСŮϷ˸𳳣ú˯գգۣ˵ǣѾܲˣùò붳Ұɡ
СŮһ˵˯ŴΪã㾹ȻΪ뺦㣬һˣشùôҶΨһҺõһˣλ㡣СŮ˵ƭˣѵǰûһ˶ã
֪Щ飬һ˽ⶼڽӹСԭжǺϸֻز־ĶԹԹʱСŮᵽͻȻ־ƽһСŮ˵ȫûһˣҾƭùõġǰǸʦ־Ͳ˵ˣһ־ƽĵʿ
СŮЩֵʵ־ƽôˣ۸𣿡ҡҡͷ˵ҵûôһڴĻ⡣СŮ֣ǵʲô⣿аЦĺݺݵһ־ƽش־ƽ˵ҪǴס㣬һѹ·Ȼ
Ļû˵꣬СŮѾͨˣߵŭ޳ܣû뵽ͽͽﾹȻ޳ܣĵ׵û뵽ƭġ
аˣһʱľ־ƽʵ磬һСŮж־ƽһĵ

ʱ־ղŷ˵ûʲôоһָеĴ̹ǣٴζСŮùã䣬ĺ䰡
СŮ𳳣ڰʯ˵Ȼ֪ʯӺζǴʱװ˵˵ãҲˣù˵ɡ
СŮ˵Ҹղ˵˯ŴΪãƭ㡣ʯʦŻ磬ຮ֮أɺ֮ڳĺв֪жӢۺú˯⺮ϡСŮĻЩ̾ԭἰ⺮ΪֳӢβû뵽ֳӢĴ˾ȻΪԼʦġȻҲûиСŮСŮĻʵΪʲô˯ʯ
СŮ˵֮Զ˯⺮ϣʵΪ⺮ϰڹͨϰһֵ꣬ƽʱʮĿ๦Ȼԭ˽⺮񴲶ЧǺܶϸڶǣû뵽ȻʮĹЧϲĵԭ⺮񴲾棬ùá
СŮ䣬ϰŮľҪϲŭֱȸǰʦڵʱ򣬶ֻǹ飬СŮͬѩһ㡣ʱһȣһͶСŮ֮ԲϵĶСŮ˵ֻһͯСŮִӦҪǲԾСŮͷſ飬̸롣ʱ˵ԼãСŮҲȻȻľԼȷʵ
СŮʱ˯棬оȫ溮Ѱֻȫ࿹ö֮ϰ߳Ȼʹ˯Ҳ׺ڷ֮ˣһҲҪмʱ˯ϰڹ֮٣ˣ˯ʱȻİĿ๦΢΢ͣһ£СŮ˵⺮񴲻һڹ߻ħʿƽʱһľĻ࿹⺮֮ĻʱȻ;ֱȳ˿˺ܶ࣡
оͣǵԭл˵Ĺдµľ澭Ϻ񴲵ЧǿһǧѸٳΪָ֣
û˷ܶãϮȫСŮӣͣʵǲܲסˣҽεֵⴲϵĺ䡣СŮ㴫˼ھķţǹĹɵŸĵطѯ˼䣬ȻûãоϢתתȻϻȣҲӱ䣬˯ڴ˫һϣԺ˯ȥˡ˯Сʱʧֱϵĺⶳ˹˺Ѻ˯һҹʱȴ˿ƣ롣ԭֻһҹ֮䣬Ϊкô




03 Ĺѧ

ڶ峿˳Թ緹õϴӸɾص
СŮ˵һҪȿˡԸΪʦҪһҵġ㲻Ը⣬ҲԣȻᴫ书㽫ʤùңƾ书Ĺ
СŮĻ¶˳ı顣ԭеļأСŮʦͽ֮ΪݣзǿҵľǴΪСŮ뿪ȥ˾ȣ˸Ǳȷʮꡣ
˼ȥ֪λشСŮҲżֻǾĿСɫȥСŮҲоȤ
ƺö⣬ֻСŮùãҲԸΪʦСŮ΢΢¶һ˿ʧı飬ת˲šʱ˵ǣùãҲĹɣ㿴Ӻòã㲻ʦͽҲԴʦһ㣬һĻġ
СŮʵʦͽΪҪˣ¶һ˿Ƥı飬ùãҰΪʦҵıֻ־־ƽǶͣƽ޵ľǰû취ҿɲԸˣʦͽĻҵı־ͺһˣҲõģ˵֮ϻװһ߷߲ƽӡ
ԭȫ̵ʦĹɵĴʼֳӢ൱־ȶȫ̵ӣСŮҲǹĹɵĵˣ˵൱Ͱɽ˵˳
СŮû뵽ôһ뷨ڿΪͽûˣڴʦͽ⵹ʧΪһԵķСŮãҾʹʦͽҪһҵġ
˷ܣû뵽ˣ¸˵ãʲôùõģùòʲôҶģСŮҲԸиˣǵҵ

СŮֻҲǿյûʲô裬ֻǽ϶һǽһжʮ꣬ڶԾױԱվһʮСѾͷˮ裬ź򡣻еǸ곤Ůӳ༫СŮֻĿɱһȻϢ˺η
СŮָǸ곤Ů˵λʦţͷɣ̾û뵽ֳӢȻһŮӢˡ
СŮָǸ׵ŮӵʦҴʦͽҲʦˡЩͷɣڴʦͽСŮûиоʦֻа棬¸߸ȥʦ
ͷǻ񣬼ǸŮ̬䣬û뵽ȻԼʦ²ٶ룬Ż񹧹Ŀͷ
СŮվָŶҵĻǵһĭ˹ȥֻǸĸߴʳָָ򶫱ǣֻǼ⣬ϵò
СŮ˵ȫиأݹʦ֮Ļ¿ĭ
Ļ񰵰̾ʵжǺģ֮ܣֻΪ˺ֳӢ飬ԱֳӢĴΪ֮ˡ
Ȼи࣬ǰȥһĭȴ¡

ʦ֮СŮʽΪʦ㡣ʱСŮţҳȥһ¡֪Ҫȥʲôʦ㣬Һһȥ
СŮһۣ֮ǰ㲻˵ʲôҵģҵĵһ仰ͲˡûֻõЩСŮҲһһʱ׽أ׽ʲôСŮ˵ˡ
СŮ֮󣬹ĹҲûаϢһĵĴں֮СĹʮ־޴һƬڣҵ·ӻиֻأҲҴ
Ҳ֪˶ãڼ˺ܶ飬ǰѣеڣʱһлѡ
ԭСŮѾṦ·û죬ҲûзĽлһתСŮָиˡʵʦ㣬ˣղ׽ʲôȥˣ׽û
СŮ˵ͷϡת˼תƿһʯţһʯУʯŵƻʯС˴תѣʯݶҲͣСŮ־Ϳݶаƣ֪СŮΪҪôһط
СŮʯҵĽóһϵӣתһɳֻȸ֪ԭСŮղȥ׽ȸˡʱСŮ˵ȥֻȸ׽ɲŪëצ
ԭеļأԭеյĹҲϰ׽ȸǹĹɵŹ򡣴˿СŮķԸתֻȸȸޱȣ㣬û۵ͷ󺹣ȸëûһ
СŮӲУҽ㷨ӡ˵㴫һЩܸ˵͡õķţǽ׽ȸԼ书μסȻѧˣҲһʱܹģСŮʯĥ˳ȥ
һû׽סһֻȸںڶȥ׽ȸԾʱ磬Ҳࡣ֮׽סһֻȸˣٹգֻܽȸһס
֮СŮһʯУʯұǰ׽ȸǸʯҴһѾֻȸˡطô࣬׽ȸȻҲ࣬СŮֽṦù򡣰˾֮Ѿܹһȸȫ׽ס
˺ʯԽԽȸҲԽԽ࣬ڴ׽þžŰʮһֻȸ
ĹɵķȷʵأϺ񴲶ϰڹ󣬶ִҲ书Ҫԣϰʮֿ̿ࡣֻǶ̶̵¹򣬾žŰʮһֻȸѾֵ

СŮҲû뵽չѸ٣Ҳоˣһգ˵ǽ쵽ĹڹĹĴ£ѾƵķţСŮ˵Ҫȥ棬ϲɫСŮ㲻˸ˡžŰʮһֻȸһֻҲܷߣĽԭҪ׽ȸ
Ĺ⣬ʱĺ£֦ͷһƬ̡⻹ǵһĴĹĻǰڵĵȾأûƯȻۣʱа˷ܡһֻһɻţоޱȵá
СŮһһֻֻȸ˳ڴʱһ˫ֻӳһģһֻɳȸ˻ֻ˫۷裬ֱֻ۷·ǧƣʮһֻȸڣɲơ
СŮ̬ӣЩŷӦСŮڴ书ǸϽо۲СŮƣƼ죬һһʽһѾһЩ
һ֮СŮͣ˵Ʒ޵ʽǹĹɵŹҪúõѧסڲ׽ȸǲȸɳߡСŮִУС
СŮ׽һֻȸϰʱǳƹ󲻵λȸƵļ϶ߣСŮһԽȸϰ
˴ȥϰ׺нʴӱԸȣ֮ԭеùܵסȸԽԽࡣңס޵ʽѾɣƷչžŰʮһֻȸܵסżһֻ©ҲԵʣȴһˡ

գСŮһʯУֻʯҵǽڡݶŸͼηţǹĹɼ书ĵطСŮָЩͼ˵صĶҹĹɵĸѧڡ޵ʽСɣͿʼϰЩ򡣡
СŮĹɵĸƷȭж̸ϰŮ׽ǵֳӢȫ潣ÿһÿһʽȫ潣˵ȫ潣ĿǡĹɵİҲһ뵱Īƾеı봳˺պһӡĳƺš
ʱ书ǲǳĵطСŮ̵Ϻ񴲵İչΪѸ١лһܣһЩҵġ澭




04 澭

澭ǰ˻ľ񹦣ÿһγֶ𶯡Ȼ澭ҪԣԴĹĵһڰѰҾ澭䡣
ǰѧ֮ͺĶ£еĺܶϸ䲻ˣֻ֪澭˻ĹУȴǲ澭ľڡ
Ĺѽ꣬ĹеĻص·ҲѰ˹Ĺеÿһ䣬Ȼû˿ʱԭеļǷͬ
һգͻȻ˳ĹʱǸʯ׵ķ䣬΢΢һ̶ֻ˷ܵʯףһʲôܣ

һյ͵ƣٲǸȥƿʯ֮󣬽˷䡣ʯףԼ߿յʯǰ
ƿһʯף͵գϸ۲죬ûзκβ֮ͬ΢΢йһڶʯǰЩûУҪѰҾ澭ˡ
ƿ׸ǣ͵һգ۽ͻȻм֣Ծʯ֮Уֻʯ׵ڲĿʮ֣Ůľѹȫ档һˡ
ʮֺ滹һС֣˼˵ֳӢ˹ĹУֳӢŮľȫ̵书ȫȥѵȴ䣬ǽȫϲĹֳָӢȥֻȫ̵²㹦
ޱȼνġϲȫ湦һǾ澭ˣû뵽˵ĺӣ澭ûԼͽܣȴڹĹֻΪֳ֤Ӣǿ
ʱҲЩΪֳӢûнϣ˶һ˽ܣԭһ˫֮ûе߲㣬ҲûʲôԹ𣬵˶ޱԸϲֳӢΪ˳ϧķѾŮľñ˵ĹֳӢֳӢ󻹲ϷŹᡣ
̾˿Ҳûٶ룬ʾʯвϵҵһһֵİһתȻһᣬֻꡱϣʯ׵ײȥ
һյ͵ƣʯ׵ײ롣ԭʯ׵ĵײȻһʯףʯ׵ľͷһǰתһһʯҡ
ʯҲû˿Ķ֮յģǽڣʲôûУתֿ򷿶ֻݶĿӬͷС֣ұĸ֡澭
˷ܵĴһȻǾ澭̫ˣִͷֻͷôһ仰֮㣬ǹʤʵʤࡱȻͽӹԭеļһģһЩɽӹǷҲԽһֲ
鿴ѾСŮϰ书ǳҲִǸ¶꣬澭ѾܹȻǾ΢֮ǰѧϰĹҪ
ʯҵϽǷһͼƺ书ûʲôϵԼ˼ԭ˵Ĺصˡ

ʯĶ澭ȴ֪ʱСŮѾͷȻûӰһֱȵ䣬Ҳûл
ദ֮Ѱ㺣СŮ˼ûʲô뷨ֻǾԼ׵ˣ뿪Լִᣬ죬˵书СŮȴСŮ
ƽﾭֳĹ˿ͻȻʧСŮȻļ磬ûг֣СŮΪ뿪Ĺˡ
СŮҲҴҵ߳ĹʼڹĹԵƬѰټûһ߹ļСŮļٵһ磬ֱɫ֮߻عĹ
ʱҲѴǸʯг׼澭߸СŮȻŷСŮڹĹУҲļʼںϴ
СŮɥĻصĹ䣬ŷȻںţ²˲ȷһʧõĸоӯļ䣬һӰ
СŮ˲Ѳʵʦ㣬ȥôڲŻСŮһۣΪ㣬ϾͲˣһΪ뿪ĹˡŲ۾ȴЦ⡣
ǸȻ˵ʦ㣬ڹĹзһ֮ûмʱģһӶ뿪ġĻСŮ¶һ˿Ҹ΢Цʲô֮

˷ʯ׵ǸʯңСŮû뵽ʯлܣʯ֮УǼ澭䡣
澭ָСŮСŮϸ˺þã΢΢̾˿澭ȷǲԭΪʦŮľѾܽȫ书ϤȥûĹ򣬿±ŵŮľҲǵ֡˵֮ϱ鸴ӣԴʧ䡣
СŮЦʦ㣬ȴ֪澭ǿʤ˵ĹǴӰˡСŮתͷ
澭ϸϸ˵СŮɽ۽Ҳ˵˳ȥ⻪ɽ۽ʵΪ澭սʤаϵ۱ؤ֮˾澭Ȼֽ澭˹ĹС
СŮ˺û뵽澭棬ʦܣε֪һڽӹ⵱Ȼ˵СŮʱһЩҵġСŮûʣа˿
ʱСŮұ׼ЩӾʹŮľ澭Ҳ֪죬ˣǾһϰ澭˵ͷʱǲ磬˻طϢмںϹ˺þòų˯ȥ

ڶʯң澭ж飬ſʼϰ
澭ЩɬѶ״ҪáСŮϰ䣬ѧʵЩ֮ȫ͸
澭Ͼصڹϰ֮һЩѧۣ¾صǾʽĹеſֻǶԸŮľķţϾڹ¾ʽǾ澭һ֣Ȼ֪ȴûиСŮСŮ޷͡
ʱһ꣬˲ڹ⹦оµľ澭ѾȫѧᣬҪڻ֪ͨҪ£еľϰѾգֻҪպڼϰԽȻԽǿ
Ըȣ֮ڷԶԭǸԸк񴲵ĸ˿Ĺ֮߾ǲСŮ֮¡
СŮ˼һ书չҲǼ죬ڵĹԶϵһ֣֮֮ʱҲҪʤһ




05 ̫

һϣ˶днСŮʦܣȻһ
ûƴǣʱ书֮ѲСŮ֮¡ЩڹĹҲԣʱֻܵסСŮУԽԽǿżСŮѹ·硣
˶þ澭ĹʱʱżйĹɺȫ̵书㹥أĲʮС˶ϰ书ͬʽ仯ˣһʱ䶷˸൱
ʱСŮʦܣСˣֻȻֳ֣ƣһزҴ⣬æӭȴ֪СŮаĳ棬оԵֵ
ʱͻȻʶһһȻСŮжȥСŮһƻգоزһͣޱȵܣͣ
Ҳͣʵʦ㣬û°ɣСŮҡҡͷûд󰭡ʦܣղõʲôʽȻҵĴжȥ
ԭղСŮʹõǾ澭ϼصһָƷƣƿԽȫʱھģҳ·Ʈ죬ֶزѨö޷ܣʵһּΪƷȴû뵽ܽƵжȥѹСŮ˾ȡ
ղųеʱҲֻʶһ˿ȻǡôҲԼλóһ˳˼
˺þãͻȻ¶˷ܵı飬ֻСŮʦ㣬ˣʱѧϰһȭʱֻǰһǿ塢ԵĹȴû뵽ȭʵսҲ棡
ԭղõǰѧ̫ȭһںأ֮硢̫ȭķԴأС͸Ÿѧϰ̫ȭҲǵصһִͳ
̫ȭĶỺʽᣬһҲûʲôѧֻۣǰ̫ȭһ֡١ûа书롣СϰԸղźСŮʱȻȻ˳
Ѿ꣬⼸ÿСŮѧϰ˺ܶѧ֪ʶ书ǿҾ澭ϾѧҪּ˿ѧʶǲڻ̫ȭȻһ˸յľ񹦡

̫ȭ峯ʱڣʱ̫ȭĴʼ¶ںس¼ҹѧ˳̫ȻϾʦƾ̫ȭϱ·֣ͳƺš޵С
̫ȭܽǰĸȭҪֽ˹ʱ֮ʵлѧ֮ɣһʹЩȭƷȷ׷û䣬̫ȭΪлѧ֧
һѧ̫ĸ˵Ǽ¶һ׹ϵѧԭʼ̫ȭɵ̫ȭעʵս
СŮʵʦܣǺ˽ȭ˼ǧһǰĸף˿̺ȻСŮѣȻҸ׽̵ġСŮף㲻Ǹ˵δ𣿡
ԭĹ֮󣬾ͰԭеļذСŮ˿̺Ȼ˵©죬һϽ취Բѡ
Ұݵһ常һλѧʦҲû뵽Ĺ棡е常ԭеŷ棬˿ơ
СŮŶû뵽㻹һλ常ʱһݻһ¡аЦеλ常ܹ̼ЩġٲҲ֪ʱܼʦ㣬⼸Ҫչغúһ·ȭʱȥܾˣطˡ
СŮ˵ͷҲȭǿ˵ʵ

ھҹǰѧ̫ȭ̫ÿһÿһʽ˳и׽ƪ̫ȭ
̫ߣ޼֮ĸҲ֣֮֮ϡ޹졣˸ν֮ߣ˳˱ν֮ճӦ˳仯ˣΪһǧ֮䣬Էʤ֮ΣΪ
׵ʱЩ䶼һֲıʱ˵Щǰģÿһÿһ䶼ѧҪּ澭Ҫ£
֮Ӿ˳СŮһϰ䣬ޱȡ
СŮʦ㣬Ѿ·ȫȷʵǸ׹̫񹦣̫ȭ̫⻹һƪ̫ȭ̫ȭҪּҾͰʦ
̫ȭ̫һһʽСŮСŮϸȻƪ̫ȭ˳˼
˺ð죬СŮŴӳ˼״̬˹һĳݺͲţ̫񹦾棬֮¾澭Ҳʲô˵̾ʵû뵽ϻĹ
СŮֵҸղϸ֮£̫ʵǼѧ֮֮ǿ壬ʿ֮ɿ˵ʤû뵽常һλѧʦؽš
գ峯ųֵ̫ȭγȻСŮޱˡ·ȴŷҪһ£ʦ㣬̫񹦲常ҵʱ򣬸˵һС¶ǰ񹦣¶ֺš޵Сƺҵ棡Ҳֱ̫ӾͰ̫ʼ˵ĳƺŸ¶
СŮԭˣǸ̾ѣ̫ȭĴʼȷʵ֮иоֳӢҲԶԶ޷⣬̫֮ȭĴʼȴؽš
ʦ㣬ǰ֪̫񹦵£ֻǿ塢ԵĹڼȻѾ֪ĸ֮ھͿʼϰɣСŮ˵ͷ¶˿ʼϰ̫ȭּ̫̫ףҪͨȴǼѣѧʵܿҵ̫֮Ҫڡ

ʱ䲻ֹ֪ȥһ꣬ÿϽϰ澭ϵڹͺСŮһϰ̫ȭ̶̫һ꣬书ͻͽߡ
̫˸աʤǿƿ湦ʵʵǲȫ֮£
ʱʮ£һˣӢϰȳƣԱһ
СŮԽϲжʦһ㺣һʱ̲ĻšԭŮľʹ䣬һϰ澭ѷŮľ꣬ĽӽƽŮ
һСŮȻҲѣ罫СŮһİ£һ˿һ˺ڹĹô꣬Ҳƽû˳˷ܣҲû˸Ĺʱļį෴СŮӰ죬ƽҲǲ
ǣ粻ֹСŮ۶ƽյʱǿ˹Ĺ




06 Ī

СŮһڹĹУżҲᵽĹƬϰա
ʱڣˬһСŮһĹ⡣ϰһ̫ȭ̫ЩˣǱϢ
ʱԱһԺ컨ǱһСŮͷϣСŮ΢΢һЦҲһ۵ĸо˶һۣоޱܰ
ͻȻüͷ΢΢һ£ԭнŲĹشƫƧһûǾһȫ̵ĵˡ
ֻϣֻ·ȴû뵽ŲȻԽԽȻǳŹĹġ
СŮվôˣ⻹ǵһĹ֪ѻǵС

ģһӻƵŮӳ˵УŮӳ㣬ڳоԳƵһŮСŮҪѷɫܶˡ
ÿǰĹĹ¶˷ܵɫȻע⵽ĹǰĲݴһһŮ¶˼ı飬Ȼ󽥽ıһȡ
СŮǰȻ°ݣͬʱ˵Ӻ貨ݼʦ壡
֪ԭԭмصĺ貨ҲĪĴӡȼһŮãһȫﲻͽͽˣȴû뵽ȻԼġʦ㡱Īġ
СŮԭ㣬ʦأûһ
貨˿ȲѣʦĪ˵Ůľ£֪ŮľǱѧ伮貨ҲʹŮľڣĪ͸˵ŮľɽĹ֮У˵Լ͹ĹеСʦòһûСʦ书ƽƽԼԴСŮľ貨Ϊ棬һרŵɽȡŮľ
ȴûϵԼСʦ徹Ȼ˵òɣ¾͸оԲλ࣬΢΢صͷҲû뵽ĹгԼСʦ⻹һӣмΪȡ
СŮʵʲôʦѾʦϳ˹Ĺ˵㣬ʦҲӦ
貨̧ͷʦ壬ʦҪŮľģŮľʦЩˣʦѾȫ͸βҲϰϰ
貨ʱ˵Щ񣬲СŮûֻҡҡͷʦǰԸýŮľʦ㣬Ҳܸ㣬߰ɣ
û˵ֻа̾ϢŮľֳӢĶ顢ϲ㹦ȻȴĻ˱һ麮Ҳûкôû뵽ĪĵӾֹ
貨ҧҧ·¶˾ģֻ˵ʦ壬Ȼ㲻ӦĪֵˣĪ˵Сʦ塰书ƽƽ֮ǰʹ⣬СŮŮľԹԵĽȻᶯ֣˿̼ȻСŮԸȻҪǿˡ
貨͵ĴӵԾбʣѸٵĴСŮšõŮʹɭɭСŮ书ֻ̫߳࣬һЦһ貨оһϮбȻ޷ѳ֣һ˵ϡ
貨˼ڵĴû뵽书ƽƽʦ徹ȻһоͰܣĲš
СŮʦĵӣҲΪ㣬߰ɣ
˵֮СŮ˸кһ𷵻عĹ˹Ĺʯš
貨վ˺þãɥֻε뿪˹Ĺ

صĹ˶Щǣԭ֪貨ȻˣĪҲһڹĹˡ
СŮҲʦȽͷۣʦ书ǿΪĺԼЩȻ书Ѹ٣Ҳ֪ǲĶ֡˵ˣڣʲô˺ô죿
δ򶷹ƽʱСŮ䶼ǵ㵽ΪֹȻϰ澭̫ȭָ̫ѧϾʱж̣к񴲵ĸڹϿ»ǱȲĪϡ
ͻȻʦ㣬Ƿ¶ʯĹǰĹ˿ĻأԴսʣͬʱڹĹſڰװһʮصľʯΪʯһĹΧͿԷ¶ʯչĹ
˵ʯµǸʯУҵ澭ҵĹصԵǲõıڹĹС
СŮ¶˵Цݣʦܣã¶ʯʦ˼Ȼͻȥˡô벻أ
룬˼Щıߵ鲻ǿⷽ滹Ϊֵɣ
ĹڵҵһԲʯ֪ǶʯĻڡİԲʯһһֻϷѸٵһɳ
֪ѾϽСŮ˻˹Ĺʱ󷽲ϵĴ䡱ʯѾˡ
СŮ΢Цˣûˣʦǲˡʱǲ磬û飬صңںϰ澭СŮȻǺ֮Ŀ
ʱͻȻһߣʦãа

ǳĪǰЩĵӺ貨ѯɽ·֪ôһ¡ƽﾭߺ貨Ůľľֳ˵ʦá书ƽƽһκ貨ɽ·һĹҪŮľ
ĪȻ֪Լʦò书ƽƽҲֵͽͷһСŮֶΡ
貨ϵĹʱʵĪѾһ͵͵Ǳ˹ĹУǰЩĹܶΣڴĻѾϤǱᳵ·ĸϵСŮԱߡ
СŮ¶ʯʱĪֻһ޴죬ҲΪ⣬ڹĹеȴСŮЩ书һܰСʦƷ
ĪСŮһ´Ҳ۾ֻһòĵЦעŶˡ
ôԼжʮ߰ͣһɫĵ÷һѳ
ɨһۣЦʦãʦŹ涨ӲýĹ벽ɱ⡣û뵽㾹ȻȻڹĹһҰˣҲѹ֣Сӳû㿡Ρ
Īˣº񴲣ĪһЦؾǴʦĪˣҽǰĹɵģȴʲôҰˡ
Ī˻ηĹɣʦȥ꣬ôĹɵģѵʦõĵӣӦýʦŶԡߣʦҲΥŹ棬ûʸ񱣹Ůľ
СŮʦ㣬ҵĵӣʦĵӣҴʦͽĹģѾˣﲢΥŹ档
ĪЦѣ˵ʦãôҲܡֻҪŮľھͽĪҲ֮ͬ壡




07 ŨŨ

Ī˵ȴѾչʽ֪ʦ书ǿԼҲֻһ֮ﻹһİӣȻ֪书ΣȴҲҴ⣬ûдкֱӳ֡
ʱԭ֪ĪĺΪŮľֶΣ֡˿̼ĪӶȥСŮոоľ磬ѾĪˡ
СŮȾһԣע˴򶷣вУҪȥ
ĪӶУȺȴͬʱǹĹɵʿаһ־ͻᱻýǶѡҲǹĹɵĵӣȻ÷ǶһҲϤһԾ赭дıܿСͶ֡
Īջأаȣû뵽С书ǲͣõǱṦѵСʦôʦͽģ
ĪЦһСʦܱ书Ǿտãʦľһˣ
ûзϻ˵ļ϶Ѿȥֱǰݳõõ̫ȭһ͵ȭĪ
бȽỺĪҲûһ£Ц÷ֱۣҲûжôķסԼұۣҲЦʦ㣬һμ棬ɴ͸ʦҵɣ
ĪΪô˵ͻȻ͸оϴһ͵ճȴ֪ȻСȴʵ㡢Īо͹Ѩ΢΢һ飬еķѱȡߡ
΢΢һЦлʦļˣĪһղһΪó˾澭̫ȭĹһҲûĶԵУûаͬһĶ֣Ķġ

Ī΢΢˺һЩγ˱ĳԾгȴֱָһóĹѾĶ֡
Īڽϴô꣬书֮ڽҲǴó湦ʾ˲֮
ֻĪӰ֣ղŻ棬˿ѵ󡣹ĹɵṦһĪСϰȻҪ·ҵǿࡣ
ṦȲĪֻһСȦأһ˴򶷣һʱ䵹Щæҡ
ĪḻͿûʵս飬¶Цݣ¹ƸҪһٽʦܡƷСŮ϶ͲǶˡ
СŮԱ߿ЩУüζ׼ȻЩæңǾȻ֧
ԭһᣬҲס񣬲ٱĪӰΣȴչ̫ȭĪ̫ȭ˸աƿľ书ȻĪ˸൱
ĪԽԽǾȣʦܸղŻæңھȻܲ·硣ʹõʽ쳣ڹȴ;ʵ㣬ѵľǱѧŮľ
һ뵽㣬ĪЩܻһߴ򶷣һߵСӣϰǷŮľߣʦã㲻ŮľңȴŮľ̸
Īκβֳ˻Ѹٴȡ˼룬ýʱʱ룬ĶŰ롱
죬Ͻͬʱϳһ亹ղֻעֵǰѽȻġ롱
ǰʱ֪⡰롱Ŀ֮Īһ뿿Ķİ
ʱСŮҲˣԭĪʹ룬аΪǣⰵУǾͲˣСŮûж룬ǽóһѽһΧĪ
һĪҲǶ֣Ʋץһѱ룬ǧɢʽŶƿջȥ
˦еķЩȫɣСŮҲӣԼǰıڵء
ĪʱѾſ϶Ѹٵ˳䣬ԶԶԶ٣ʦãһٻģԽԽԶʧ
СŮһۣһ

˽Եʰһ£СŮʦܣûʲô˰ɣЦһû£ں˽ˣ֪νôˣʦ㣬ʱ䲻ˣϢɡ
ȷʵЩˣںϣСŮϵڷϣԾȥû˾˳˯ߣ˯ڲϵϰڹվ澭·߲ϵС
˰ҹʱͻȻоЩȣԺҲû£кڣҲ߻ħǼ˯
ֹһᣬʵ̣ǱЩǷղźĪĴˣǴʱͷԾȻ쳣ĲѣҲûٶ롣
ʱȻдһУʦСŮȴޱȽģƽʮֲ̧ͬͷȥĿľȴһ˵أҲ޷˼
ֻСŮǸϣʱ˫ԲţȻҲѾˣЩȡ𾪵СŮʱ״̬ɫ΢죬˫ʣ⣬زѩ׵ļ¶˳
ʱСŮǿʲôϱòһ¶ĵЦݣһüͷ塣
ȻȫȣͷҲЩѣǼСŮӣʵʦ㣬ôˣ
СŮͻȻ·֣ԣԼİʦҲԿеǹɳ嶯ȻĻС
СŮСŮ绨ףʹĸͷȥĹô꣬⻹һܵΪ
һ˶ҲܲˣǹȵӰ£ҶԷֶԼİ֮ˣһ

ΪλԭղĪûȥڶ˯֮Ǹ䡣
СŮˣһִᣬһûɽ˶ûʲô飬û뵽Ī
ĪҲһ˴򲻹СŮˣǴʱðҲ˾ѣĪһķӡ
ֻӻȡһСƿƿǣסƿеĶĴ˷䡣
ƿװǽдһ**ͺɢĪ뷨׼ж˷ܸ߳ʱƷȻٱŮľ䡣
ղź֮Ѿʹõ̫ȭˡŮľ书ԼʹֶҲҪõ
СŮȻϣ˴˿һ飬ĪһƻŮһҲûм飬һʵûа취һС
Īһ·СŮסȻ׼ס˵ѨָոմƤͻȻ鷢˱仯




08 仯ͻȻ

ֻһȻĪѹ£ʱ˫Ѫ죬һĪĪȻ书ǿȴûĳ棬һӴڵأոҪѾһָѨĪоǰѨ΢΢һʹҲ᲻һ˿¾ֵĿ֪
ԭȻ**֮ʱں˹֮һ̶ϵ**ã״̬ԶСŮǿĶࡣ
ղźСŮһ**ЧѾȥ˴룬ͻȻһ·ԼϣҲʱ˹ۿĪҲûȽƷˡ
һ˼׽ô£ԭȫĪĹתۿȻȫСŮϾ**ĹЧûȫȥһξ㱣˳Ե״̬
ʱоºѹһˣԺ֪ǸղƷĪȻѣԼĴУаЦ
ĪֵĿǿЦݣͻȻоرĻţʱѨȻ㣬˵еģĪֵĵ㣬ҪʲôӽˣѨ㣬ʹϾʱһͨƽŮӡ
аЦһ˺Īϵĵۣġʦ㡱ͻȻһǿҵ˷ܸУЦŽĪ

Ҳ֪˶ãת˹˲۾ͻȻһŮӣһһŮӾǳĪ
ʱͷЩۣü۾Ȼʼ֮ǰ¡˺һᣬ׷ʲô飬ԼСŮµĪ˷޹ϵԼŮ˵Ĵ
ŵĴģϵıЩɵû뵽ᷢ飡Ҳ̫˰ɣ
Īʱᣬô۾һգգĿĻţ֪ôԼ
ĪͻȻ޳һ߿һͶĻСæҵİסʱ˶ǳ㣬оĳλ˷Ӧ
ĪЩ΢죬˺þòͣ׼ζң
ĪҲǺ˲ɷԭСŮõʱ򽫶Ʒ˭֪սԼҲ˽ȥ
û**ѵĶ࣬ʱҲ˼ǧһֻһˣǾԭἰǸ½չԪ½չԪ˵ֶû˭֪ʱȴӸֻһСʦܣ
٣γйʷ⽨ĳ֮һĪˣҲܷӰ˴һյ˼룡
ˣĪȻᣬҲˣٿһᣬ˳࿡ΣȴҲһλӣ֪ôģоɬĸо
СŮʦ㣬ʱѽӽʮҲʮ꣬ĪͻȻָоԼЩ䣬лûʧ
˼ǧҲǡڴʱ˹Īпһ֮Ҳ׼ζԴ
Ī飬鷢չ̫ԤϣЩ֪ΰˡ
ͻȻ뵽һҪ⣬ʵʦأʦأʦ㵱ȻָСŮϱ龪ţСŮҲһĪһĻˣ֪롣
Ͻ·Īӷ£оЩƣҲ
Īʦ㣬ţȥĪ˵ͷ

ڹĹתһȦҲûзСŮӰұ˹Ĺÿһ䣬ɥĻصǼңʱĪҲ·ӭ
Īһţʦܣ㿴Ͻ˹
ŷϵּһ۾ϳСŮдģ¸Ͻ𿪣ֻдʦܣһϦ㣬ӽҾӣһﶼֻһˣúõĶԴʦ㣬ҲһˣѽӸ㣬ͲҪҲҪңһһطһ˹һһҼįˣһģ
ڵأᣬʵû뵽СŮ뿪ˣ
ԭСŮ˹һϸ֪ʲô飬Լ˷޹ϵо΢ۡǵתͷȻĪҲӺ飬ʱĪȫ˼ϣע⵽СŮ
СŮģҲ֪ôˣͻȻ뿪ǺǷţһ˾㱵߳˹ĹȵĪСŮߵûӰˡ

֮ЩһֱǺСŮһģûнӴˣСŮΨһˣҲ֧
СŮͻȻȥһӸо޷ʴӡãͻȻ૵ҲʧȥҪȥҪȥ
Īһֱڿʱ֪СŮĸ鵽жҲΪҴʱѽˡԼˡ¶ʦܣĪҪżҺһȥʦáģʦֻһʱ벻书ǿʲôµġ
ŷӦĪĪڵӣһʱ䲻֪Ǻá
ĪҲǿ֮ˣ֮Ա϶½չԪ䣬֮²뿪Ĺң黨¡
ǰʱ򣬶ĪȻʹȴҲһ˿ĪԼ˷޹ϵҿıȻԼԼһ֮Ҳ̫ԼѾСŮڸôźã
˺þòŶĪʦ㣬ģµһḺʦӽҵӣһĶǵģ£Ҫȥʦ㣬ҺһˣǱ·һȥѰң㿴Σ
ϾһˣԼ᲻ϣҲ֪Ƿ⽨ᣬһ޺ԼҲ½չԪô뿪ĪһģһŮˣԼο˺ôһŵ
Ī˼ǶʱһֱҪĳŵȻϲ͵س嵽ĻУһ̸СŮ
Īʱ½չԪ½չԪɰޣ½չԪҲİӰˣڷ£ȫȡ½չԪλá
Īһ󣬾Ȼûʧʦòͬǵ£Ǹô죿СŮ񣬴˿̾СŮͬ⣬ҲܿСŮģĪԽԽǺ¡
ʱĪȫǡӡĳƺţҲЦˣ˷Īķ˿ģʦ˼ֻΪ롣˵ˣǶʦãҲģҲҺúö㡣ͬ⣬Ҳ˵ģ
Ī¶˰ĵı飬ĿĻԸ뿪С˵ӣͻȻоһ˿

ڹĹһ죬ڼ𽵹һ졣ĪǵһŮһʱޱ̰˭Ըֿ¡
ĪʱѽһȫĳҲֻСŮѷһҶׯ󷽣ּΪжʦšҲĽˣСŮʵٴȥ˵ڶʰ񣬾׼뿪Ĺڳ֮ǰֽһҪｻĪĪжأ




09 뿪Ĺ

ʰ֮ĪǸʯ׵ʯУĪһȣҲ֪ŵʦźʦŹǣȴ֪Ϊδ
ҲûнͣǸյʯǰ򿪹׸ǣ˽ȥͬʱĪ֣ʾҲϡ
ĪȵĿһУ뿪ĹʱʦûнĹеĻʩһֱҴĹ
ڿʯҲлأĪҲΪʦСŮģСŮָûϸ룬һʯס
ֻʯ׵ĵײһǰͷȻһСʯңĪûԥ߽ʯҡ
һյ͵ƣʯСĿռɢ΢ƵĹâĪһȦûзʲô֮ʵʦܣʲô
һЦָָݶʦ㣬ϿĪ̧ͷʯҵݶ
͵ƻƵƹҫ£ĪȻݶȫС֣ϸտ˼ۣĪжϳһƪѧţǸרġȫƪ꣬Īŷݶĸ֣澭
Ī˳澭⾹Ǿ澭Ī꣬ʶСŮҪߵĶ֮࣬ǰ֪˾澭Ĵڣ澭еľѧ껪ɽ۽Ϊ澭ֻ澭ʧҲ֪˶ȥ
Īʵû뵽ľȻǾ澭΢΢˼ᡣиж½չԪʹ½չԪջոãͽѧ澭֮½չԪҪǿ˰ٱĪȻижѡ
ȴûʲôĪ¼ѳԼŮˣ澭Ҳûʲôصˣʦ㣬ǽ뿪Ƚ澭ˣԺϰ
Ī˵ͷȥỨǿоʼһһıо澭ػ飬ֱ澭ȫ죬ȻŶˣȫסʦܣ߰ɡ
ĪŹĹеصǰߣԽԽͣͬʱ½ʪ·ĪҲ֪˶ʯѾ£ߵµصǽš
ٹһᣬ·涸Ȼֱ£ҲǵһصҲЩ£ԭ֪ǰһºӣȻǰĴϡϡˮһ
˶书ǿ֮ܿ쵽˵ºӱߣʵʦ㣬Ǳˮ𣿡Īȴǲᣬ΢΢ҡҡͷֵȻʦ㣬澭һбĹ򣬺ܺϰӦÿϾѧġ
Ī˵ͷ澭ܿϰ֮ʱϰȴϰ澭꣬澭ϵĹȫա
ֱĪȫѧ֮źһǱºУһǰ;Īһֱץסĸ첲ţԼһٷʱ䣬ƽߣֹһᣬǰԽԽ˳һɽ֮С

Ъһ󣬲߳ɽ׼뿪ɽĪֱһ
Īʦ㣬ҪɱˣǸӵĳƺſɲǺܺĪЩ΢΢գ´ҪΪԼˣʹˣ׼Լ˺ҲصͷϣԲɱ޹
Ȼ죬еĳԹҲ£˿ôȰɫ΢ˣҲΪԼ룬ҲҪΪʦ롣ΪҶǣһӶİġԭ뵽Լ˱ˣǰûʲôȴܿ۵СŮԽ²Ҳǰˡ
֮οץסĪ࣬Īɫߺ졣ЯǰߵǰһɽȸǰͻȻ˳
ĪһۣչṦϢĽӽɽȣǰľȴöоȡ

ֻǰɽһƬ̣Ȼ˿ȴʿɽʿĶɫĵۣ·ϵı־ʾǶȫӣǶóڴĳ¡
ֻһʿʦܣҲûã͸ʦȥ׷£ʿʮ£двζ
һʿߵ˿ƣΪʲôѵҲ֪㲻еӣԺýọ̈̄ʿҲֻ꣬ҪǰһһЩҲӢ
곤ʿ㲻棬ȫ̴䣬ӣʿҷʲô䣿곤ʿֵȫ̵ɣ䣡
Ī֮󣬶׷ʲô飬ԭȫ̵ĵӵϯλĪ˼˿϶ǵеǸۿ
ʵѾ˾˭ˣһԭмص־־ƽ־ƽСŮĲ־˶ߣв־ƽ
аޣСŮѾ뿪˹Ĺвʹ죬־ƽиʮֲ
Īʦ㣬˶ʲôöҪˣĪѽһȫĻȻȫǸһסɽȵĳڣԶ˿
־־ƽȴֻ־ƽɫʵʲô䣡־ЦԴӼ˻ĹеǸСŮ跹˼˼롣в֪ǧ鼸ҪСŮ§ڻУ´ȣΪȫ̽ԣô룬Ƿ𣿡
ĪҲΪҪסˣû뵽ȫ̵ĵʿȻԼ˵Ůˡ⣡Ī˱ĳĺ֮ͽڸȻҶСŮˣҲܷŹ
־ƽ˵˵ңʲô֪־ЦʲôȻ֪ǣ˵λһУֽһдСŮ֣Ҳ˿𣿡˵ֻ֮־Ĵӻͳ˼Űֽ֣˵Щıʼǽʦʦδã
־ƽӻ˼£ͻȻˢһ֮Ȼ־־һҲ
ʱĪʦܣڶ𣿡ԵǶζԻ󣬶˶ûкøУһҴСŮ⣬һǱ޳֮ͽʲôö
ʾĪȲҪҪȿ˶֮ٳ֡
־־ƽȫе֮ͽӽʾȫ书ĸڹĹҲϰȫ̵ĽǴ˿̼˵ĳ֣ȻвϲˣǶǵ书ҲЩ




10 

ֻ־ƽͻ־гˢˢˢֱָ־ҪҪֱӽ־ڽ¡
־ƽСŮ꣬Ѿ԰ΣԲŻ˵λдСŮֵֵľٶܣƽʱˣȴûھȻ־֣Դвóӵλã־ƽ־ʵ޷ͣɴֱӽ־ɱڡ
־һߵֵ־ƽĳһЦ߳ŭɱôֻûôף˶ȫ̵еĸߵܣһ𴦻ͽһһͽ书ԭڲ֮䡣־ƽҧ͹־ȴڶвʱĳЦ䣬ͼŭ־ƽʧ
ĪĿ˴򶷣Ĺɺȫ̱һĳԹȫ湦ʮ˽⣬Ƕȫ潣ľ֮
־ƽһǲм־һζ͹пͬھҲй©
־ֻ־ƽóӵı־ƽȻһҲûк־ƽĴ㡣־ƽ͹ʱ·硣
ٲУ־ƽҽƽ̣ǰͬʱҲɨȫ̡С־࣬ӽ־ƽ֣͵־š١һ˫־ˡ˭־ȻڿһתӲ˰ߣձܹ־ƽһʽɱУڵϡ
־˺飬ղһʵΣ֮Գһͻᱻ־ƽУɥ
־ƽʱ˫ͨ쿴־ҲЩˣ˿׼ǰ־ҲЩ£ǴæʦܣʲôºҪٴˣ־ƽûȥͣ־ô˵
֪˶ƣ룬ɲٻָ¶Īʦ㣬ְɣ

ĪͻȻ˳Զһû뵽ﻹ͵־ƽļѾ־֪ˣͻȻҲ֪Ƿ
ûзϻֱӹ־ƽ־ƽղź־һȫԸĴʱǿȫ潣ֵ
ϧǹĹɵĴˣĹɵʦֳӢѽȫ̵书о͸ÿһÿһʽƽ֮֮δùȫ̵ĵӾǲ֪ϻһרſƱ书书
ʱ־ƽȻǵеӣȫǿʵȡֻ־ƽһֱ΢΢һת潣ϣȻ͵׽ס־ƽֽ֣־ƽ󾪣Ƽæĳ
ҲţһֳӢ뵽׽ס־ƽֻһӣ־ƽеĳȻѨû˿ս
־ƽǰѨֵһ£סתͷȥĪҲѽ־ڵˡʦֵܻ࿴һۣ̾˿û뵽ʦֵܻûһʤͶ˸סˣ
Ī΢΢һЦʵʦܣôɱˣĪųơӡЩɱȫʿҴСŮ⣬ĪԸǾ͸ɴɱ¡
ȴ΢΢ҡͷһ𴦻ͽһһͽȫ̵ҪǾôɱˣ󻼲СȫǿӵаӣǱ˳Ī޷ֵȫ̵ı
ղĪ˵ɱˡ־һ־ƽȴֻ۽΢΢һ־ƽһͻȻʧ
־һϸȻüۺԼǸͽܣ²Ҫʲô㱳ọ̈̄Ƕ׷ˣڻ߱ʦɣ
û־ִᣬѲԭǸ־ҲûʲôޣֻЩΪˡ
۾һգգĿ־ƽ־ƽЩëԭо־ƽСŮ֪ôģжһԹղŵĶԻ˶СŮĲҴСŮ⣬޲ðڵ
Īߵߣ۾¶ɷץס֣ûʧȥǡ
ĪʱʦܣҸղűо澭һС֡硱
ĪĻҲ΢΢һǾ澭ϼصһ򣬿˵ʧȥԹܡֲᵱһºŻ𽥵ԳЧȶֲʱѾ̫ࡣ뵽ҲĪ˼ˣ΢΢Цһ£߽־ƽ
־ƽ֪ҪʲôһӲҲģô֮˼ƣ־ƽû׷ʲôѾ⿪Ѩ
߰ɣߣͬŵϣҲΪǣ߹ȥ־ѨҲ⿪ˣȻȥ
־־ƽһۣΪҪסٷߣǼһҲ¼˽æ뿪
־ƽ˳ơܡȴ˵ˡ

־ƽ־֮ĪһۣЦ֪־ƽСŮˣһ֮ͻһ̫࣬ʹЦЦĪţ̫ˣȲȫֳͷǸ־ƽ
ĪšͻȻκ˫գ⻹һôϲ˺һŵʦŮˣʿҴʦõ⣬ҵȻùˡ
ĪĻŸ⣬һ󣬶׸÷ˡ
Īֵʦ㣬һ·أţǷҵʦ㣬Ƕ괺ڴʤᣬ㿴ΣΪλ˵ʤأԭղͻȻԭмشʤزþͻһִᣬСŮԭǳ죬Ŵž괺ڴʤص½ׯС
Ī֪ΪҪڴʤᣬʱһĶϣĻƴӣǵͷӦ뵽Ҫֿ֣ʼˡ
æȥᣬаƣôõŮӵ½չԪΪҪ˦ˣñ
Ī˵ĻУһ̧֮ͷһСӣݸ
ʵʲôһԭһ룬Ǳ롣ֻĪ˵ûн飬ҿ涾ޱȣǲеʱ˵ĪóһСƿӵǽҩ
иж͵İĪסݺݵĪҲҵĻӦšһӲŷֿĪ糺죬˵һءȻͷҲص뿪ˣǿ̵Ҳһ˳
ĪһֱıӰֱҲΪֹҧҧתһȥ




11 Ѱٷ

־ƽ־ͷɥĻصǶ˶ǵеĽܳƽﶼ߸ϣȴһСƷ޹⡣
־ƽȥ֮Ļ˼СŮѾ־֪ˣȻû£ѱԺвз꣬תۼԺ˹Ļܷλһ޵ԺҲͲô¶ˣ
־Ҳƣһûв־ƽɹ෴־ƽƴļȴ£ЩɥͽУȥ֮ԽԽߡһᣬľ־ͻȻǸʦ㡱Щ죬дŵġӡĪģ´󾪣
𴦻£־ǴҴææܵ𴦻ķ𴦻ǲСͷӶˣڹտϾûжơ־˴æ𴦻ȵ־ʲô£˴С֣ɺͳ־ʦղšղĪˣ½Īò綼˵˳𴦻ǰĪһȷĪˡ
𴦻üͷ壬ʵںδģ־֮ǰѾλػʦˬʦڹһɽֽѧ˭֪ʱͻȻһһŮƷǸŮӾĪǸӾͽ
𴦻ʧʲôҲоȡǵȫչ˵ģĸ𴦻ͽܣѳ𴦻Ҳܲζû뵽ھȻϢ𴦻˵
־ǵʦȻĪʦ㣬ֻǽҶƷǾ뿪ˡҺʦҲͳ˻ص
𴦻Īʦ㣬һǼĹˣֻǲλΪĪʦܵģѵĹлгڲɣ
𴦻ûٶ룬Ը־Щ춼СһЩǼĪǧĪҪ֣Ҿǡ
־˵ͷ뿪𴦻ķ֮󣬽𴦻ȥҲᡣ

˵ĪһֱӰȫʧ֮󣬲źɽɽµһССĿջһ䣬ȻĶű˿ջǽǡ
ûжãһӻƵ۵ŮӽĪķ䣬ĪĴͽ貨貨һȥĹѰŮľһֱûȥ¼Īʮ־¡
Īû˽£ֻʵ貨ʦʦˣ貨ͷǣҼʦˣʦ˭ȴ֪ʦ˽£𷣣
貨Īһ־£֪ʦĺʹԼĵҲ顣һԼ͵͵ܳʦһԺ貨
Ī΢΢Ŀһۣ貨һ֪ʦҪδԼʱȴĪʦǺʦһǸˣ֪𣿡
貨ĪͣдһԭǸʦһ˰õӢģ
Īͽ΢΢һ˼ǰµ貨ҵʦܣҲҲҵˣĪǾߺ貨Լͽ֪µġĪȻһ´󷽣˵ҲЩŤŤ
貨˫ԲŵĿĪԼĶëˣһȥĹʱҲʮͣԼСһЩ˵ʦ壬貨ܽܣ˭˼ҵıִأ˵ʦˣ貨͸оʵ̫ˣʦⲻţ۲
Һ貨Ҳһ֪ԼʦΪˣΪӶǱ֮ˣһôԼһɷ
Ī貨ɫ죬һ貨һϽͷµͽ֪ˣʦԺͽʦʦˡ˵꣬貨ԼоЩŤĪĻ֮£ʲôԵĻҳڡ
ĪֵʦҲɵӣ뿪ĹӰǵġ貨ھͻسϼɽׯټѰʦ壬Ǽǧ뿪֪ͨң
ԭĪЩڽҲԼ齨һϼׯ涼ĵ£мӡĪȻѰСŮȻԽԽˡ
貨ĪĻ󣬶ʦͶأû뵽ʦ˪ĺʦʦһŮ˵ĴڣǸŮɣʵ̫ˣ
º貨ĪϼɽׯĪɲҴκۿۡĪҲûжͬСŮں貨ߺ󲻾Ҳ뿪С

Ī֮쳣ʧ䡣ŮˣŮȴȺȥеȻʹˡ
ԳԹŶû뵽ҲǶ֮ˣ²ٶ룬Цǰȥ
ˣ⻹һ뿪ĹҲһνӴ硣ʲô棬ɽз羰·˵Ĵ磬оȲѣа̾ԼĴԽ֮á
ʱĩ꣬ԭرսѣҲķʢﻹ紾ӣֻǴնɫɼס
һѰСŮһ߹۲Źʱĺ쳾̬ҲԼЩ֮У֪Լȷȷʵʵĩ꣬Ҳûлĸˣ΢΢ЩȻת뵽ĪСŮָۣŮӣ׵ˣһҪǡ
֪СŮĵصȻ书ǿǻΣգ˿ҵ󣬷˾ǷһµľŮӣҹͻչṦѰʿ˿һֱû
ÿֻϢСʱȻгɾͣ˼۱ĥ£̶ʮ죬˺ܶࡣ

һգһСǻɽһ·ѾЩˣһСݽȥԷ
ʮһֱûҵСŮҲЩļԼԭеǸһʮܼˣҴҽʳܵƬ̡
쳣ЩǵصľЩСżмõʿ΢һϸ죬֪Щ书΢ֻǽеСɫҲ⡣
ʱֻһͷ׵ũʵմɽ˻ôһź˿ڵŴ磬ͱˣǻԽԽֲ࣬Ҹߣҵⶼˣ
Աʵʲôˣһؤǰ͵˻ɽҲ֪ЩɽʲôҵĲ̯Աߣ˶ˣ
һʱؤ֯ģһؤܿؤӵܣֻɽʲô
ûȥɽѰСŮȥ˵·һ̤˻ɽվ




12 ر

ɽųҹ֮һɽվСյһɽĳƺţƽҪٻɽɷҪһ򲻿ɡ
ĹɣṦǿվɽƣҲûԥֱȥһʱɽĴ֪羰ѧʱ뻪ɽҲǺԶֱ֮ǰûȥɽ
һɽһΪ˴̽СŮټһҪؤʲôҲû
һ·ȻвٵؤЩؤñ˽䱸ǿʿʱˡ
ɽԽԽߣؤؤһЩ书տ֮ǿһɽ䱸Ŀûᣬߡ
ĽӽɽʱƮѩ¶ҲԽԽͣԶһķȥ׼Ϣ
ĸûһؤơŹԽԽĴһһĵĿ
һۿȥʮؤΪιûؤ鶼ܵˣֻǲ֪ںͺ˴򶷣Ҿˣ͵͵Ķ㵽һ

ֻʮؤΧһȦһؤͷףӺؤ졣΢΢ɨһۣʮؤ书ǿ֮Ǹͷ׵ؤµ߶ŵ׹һ
ȺؤΧм󺺣Ҳʮ꣬һ׺ǵĴ죬ԭϣЩɹ˻߲ˡ
ҷκ춯ֻۿȺֻǸؤ˵رڱؤΧˣȰǻ־ܰɣ
ԭ˾ԭмصĲررԭкͳֵǽַͽΪˣ߹׷ɱٺں߹ŷֵƴܵϣ书ϡ
ֻǸһΪǺ߹Ǹϲˣߺߣƾ⼸ӻֵܵĶ֡˵֮󣬴ʾһԼļʦܣһ֣̼ؤսһ
ؤһߵֵһ޳֮ͽȻ͵Ϯ˵֮һţŴȥ
ؤ峯ǰߣƵеǰӰеġɽӰšֻĽټ죬ֻþ˫ֽǰֵ顱ؤһѪŭһһѴ󵶳ؤ
ؤѴѪһؤȴЩֻʣĳ󱳿չһ·ֹʽ˷أ˽ʣʮؤýڽںˡ
ߴؤĶ֣Ҳܵĳǰ˺һЩؤ򶷡
ԭؤȺֻǸؤĹԣЩ˶˺ܶ࣬˴Լһӵʱ䣬Щؤӻˣؤ֮⣬˵ϡ

ٺаЦһؤΧм䡣ؤȻΣգȴû˿µı飬ֻǺݺݵһĭĭϣգһΧؤ
ؤϵĹȷʵƾһ˫ź󲻶ϴ򶷣弸ûأһʱȫǡ顱
ؤһս󣬾Ȼ·磬˶ˣǼΪ׺֮ƴǺؤĹų
ؤҲû뵽׺ЩУӢ϶ؤӶȥҲȫԸ
֪Լóˣԭ֪رʲôûɫ࣬߹Ҳ׷ɱǡ
ֻһð۸һͷӣҿɿȥˣ˵Ӳ֮˳
е˶ѣĽһ꣬ҶЩȣ֪ʲôʱĹ
ؤнˣЩ뿪ײгԣڻסǣͲˣ󿴼ֻһʮ꣬ҲΪ⣬ʰؤԸꡣ

ؤøУû뵽ؤΣѹͷΪ룬չŹԲرȥ
ŹԲǹĹɵľѧֳӢоȫ̵书׼ȫ书Ϥȥǵȫ̵ʱп˼һֱûƽֳ֮֮Ӣ⣬ǾԲ׾ŹԲֳӢʱõ̾Źԭײ쳣˵ǹĹṦ߳ɾֲͣ书̫߳࣬Կƾײȡʤʱ򣬸رЧ
̤ŹԲþ澭ʹ̫ȭ˲乥˲رߡ
رؤû뵽ٶȾ֮죬ղֻǿһӰѾˡ
еĵûзӦһȭѴز̫ȭصиա˸գֱͶиվգԶʤӲĸǿ
ֻоһɾϮ糤ӣһ˽һˣûֻڹǿ
ֻꡱһ죬һȭһ֮⣬߹ǶڵûϢԭⱥһȭѽֱӻˡ
æܵߣָһ̽Ѿûдţû뵽ͻȻֵ
ؤҲǿĿĿһȭֱӽȫ˶סˡ
Ҳû뵽Լһȭ˹ЧʵЩں񴲵İǲοԭеǸҪùĶ࣬һκĪԣʵΪĪ书̫ߵԵʣʹĪҲֻǺ൱
رԭҲֻһǸû𽭺ĳȣõǾ̫ĹܵУ
ĳŭһǵԣı
̫ȭĹԵУ̫ȭἺˡ˶죬ܹ˵һУıһѽ˵ľȫȥ̫ȭἰĻ֮
̫ȭἰ̫ȭĶ˾л辢þճȵȶķţ⻯Ϊ򵥣̫ȭĽ辢ͿԴﵽǧĹЧ
һ߻һʹ̫ķĳ󶼸оƤһ㣬޷⣬Խ˵ĹԽǿжлңǶû뵽ϻѧ
ؤվһûв֣书̫ǿʹǰҲﲻæôԶѾܸодյǿʮ
ʱȥ֮ؤҲڵأûս΢΢һЦԼڵҲΪ⣬ؤȥ
ûнӽؤͻȻؤһ㣡




13 ؤ

ؤĽæһ࣬ʱһɾԼϮչŹԲҶ㣬ǻˡ
ֻһֻâ滨ವһ磬һΣЩʱֻǸؤһŭ͵һ
ԭղȻĳȫ򵽣еĴȴûʧȥսȻˣϻмΪİתϢǸ綾滨
̫ûʱ䷴Ӧ¾ͱУҲؤƴһɥ
ؤڲرÿ϶һţȷȫ֮ѸߣʵоΣ
һΣְγǸ滨ؤ΢΢Цһ£˼£סѨֹ綾ӡ
˵ͻȻоͷԷΣʹ˻˹ȥ

Ҳ֪˶ã˹ԴЩΣоȫ΢΢һģģһӰϲɫʵˣ
оͷΣƬ̣ϳ˾ǰǸؤǳЦһ£лǰһһڣŸоԼ쳣˻ƣûкˮӡ
ؤЦӦöлҲǣ֣ҽͻɥ£˵ؤֵΪһˣȵ㣬ҿûа취󸶾
֪ԭ滨ֻ֮û뵽Ȼ˾ңոձо˹ȥ
ʱ⴫һˬʵЦýˣϽлԼˡʲô
֮УеʬѾʧѱؤˣעſڣֻ߽һͷȫ׵ؤؤǰǸؤ˺ܶ࣬棬ȣһ֪еǰ
Ȼ𾴣žҪݼֻؤǰһ磬ȻԽʮ׵ľ룬ߣ£඾δŵĺáСޣ书ǲȻһ˻ܲر󣬾ǽ˵㡣
ʱǰǸؤܵһλؤǰΰ˳Ʊؤĺ߹ؤ֮ɫֵ֮³нţĿؤһϡ
³нŵĻ󣬴ڵʵû뵽˾ȻǺ߹³нţһµıؤһؤڵȨԭлز֮³нžͻΪµؤʵû뵽Ȼλ
ԭָؤ߹λô֮󣬾ͶĴƮƽϲԺȣǱĴѰζʳһ굽˹㶫ůͣʳڶ࣬ĳԷ߹ֲ֮˼ʮûٻԭ
żƽ֮£ְһı죬Ȼ֪ټʱؤӵ̸֪ؤڻء³нŵ̫ƽ£Խǣ޹ңÿֻǴʳԵ֡
һ꣬رĵڶڹ㶫ɱ޹˲ٵʿ߹𣬱ֽȥתһ룬ɱһףҪҳĳˡǱ㰵ظ٣׼룬Ȼһټȴû뵽ƻ쳣֪߹ڸ٣һ·ӣ߹Ҳһֱ˻ɽ֮ϡ
³нŵҲΪرˣ׼ƷҲɽ֮󣬺߹Ҳøϵųھ綾

ֻ߹С书ǲȻܽرȫ򵹣ЩͽͽǿˡԱ³н߹Ļ¶֮ɫҲ书ϰĻҲû˵ʲô
΢΢һЦ˻ƵǰˣȻ̤㽭Ҳ֪ǰοؤĻưؤĽ
߹һЦǸСӣʱûôǿĹ򡣶ˣҸղ˹ƶʱ򣬷澭Ī澭ɣ
߹ŷ߶֮书ȫʧ޸˵ʱҲؽ˾澭һ֣ȻֻǾ澭һ㣬ǵʱѧʦһ֪Ǿ澭ֻǺȷϡ
ͷӸµǣϰǾ澭ǰǺ
Ļ³нŴڵû뵽Ȼϰ־ѧ澭ѹֻӺε澭ģ߹Ҳֱֱ֣ȥʵ澭Ӻζ֪Ҳͽ֪澭ˣСޣһûء
ڲ뵽Ⱑ΢΢Цɽ澭ȫġ
߹ҲȤˣʵɽѵȫ̵ӣû뵽ȫ̾ȻôһСޡǲõ澭𣬶Ҳû¾澭ѧģԱ³нҲϸҲܸȤ
΢΢ҡҡͷȴȫ̵ӣʵɽĹɵˡ
Ļ³нŰһ˳ɫǹĹɵˣĪʲôˣԭĪЩڽϴŵ˶֪ǹĹɵĴˣͬʱǰЩɹŻӴɽѰСŮҲѺ䴫£³нҲ֪Ĺɵ顣
߹ɽĹɣѵǸĹֳӢĴˣ߹ǰҲŹֳӢľ£֪ĹֳӢռˣ³нȴǲֳ֪ӢǺεֵĿź߹
˵ͷֳӢʦ棬ղ³˵Īҵʦ㣬¹ĹִơĹһĵоĪСŮˣĪСŮŮˣ˵ԼǹĹɵţҲزᷴԣǾʹֵĸߺ߹³н˵ԼǹĹš
³нŵû뵽СֵܻݣǸĪڽΪ˿Ҫһܰ΢ЦͷǰЩʦѾӦҲˡ³нЩɵĿĪôһĻҲ͡
ʱ߹ô˵澭Ĺ˵ͷʾ϶
߹ŵ澭Լĵӣ͸ֳӢĴˣҲ顣߹ΪΪ͹Ĺӣȴ֪ôȫΪ˺ֳӢʤ
º߹ֵСĹ򲻴ҷгɾ֮ͣص궼Ҫǿɲ֪ôġ񴲵߹ȴ֪ˣ߹˵С书ߣȴ̫һϽлļʱһСɾûˡ
΢΢գҲ֪ԼǵһδȻǰٵС˵Ƕ̸ֽ˽ȫá
ֻ߹ֵСޣؤжؤﲻܰװ飬ʲôѰ¿˵ˣ




14 

˺߹仰дϲЩѰСŮһֱûϢļ١ں߹˵ĻýؤѰСŮؤұ鲼£ٺʲˡ
Ҫ鷳ǰ³ϣһ뿪ɽΪѰһˣҵʦСŮǰЩͻȻһ뿪ĹСɽ󣬴δӴˣĵصʲô£Ҳ뿪ĹǰܲܰҴ̽һʦϢ˵еĿź߹³нš
߹˵أû뵽飬뷨书ֶֻԸеȵȣȴδ뵽ˣ
߹̧ͷ³нţѲؤȻȻλ磬ȴٹؤľˡ³нЦСֵܷģһᰲλġò綼ңҴԸȥؤӣ鲼ϱûҲˣ
дϲ½СŮò³нţ³н֪ԭǰЩȥɽλŮӣҲ΢΢ݡ
߹нţھɽ¡СޣһᣬҪָһգ򶷾̫٣ڽϻԴģ
³нȥ΢΢һ˿߹Ļ֪߹Ҫָ书ǿ飬Ȼûƴˡ

ʼͺ߹һ𣬺߹ΪŶʱѾ֪º߹С
Ȼǽ̤ŹԲ̫ȭ̫ȭƽʱϰʱо·Ǻʱȴûй̶
о߹ޱȣһһʽ͸棬ȭ£һʱ仹֧֡
а˼߹ǲԼϰô书Ȼֻм֮жǰ
ⲻ֪߹Ҳ̾ѣտʼʱĲĶιòֲܿУ߹ŷеȭ˵ãȻܽԼȥʱܰԼãȻٷ
õ̫ȭͽ辢ԭϧ̫ȭûдﵽɽ׶ΣԺ߹ĸ͹
̫ȭἺˣȻ߹Ĺһһͬ󺣲ΣⲨżܷһУⷴʽҲдգճú߹˺ôĹ⡣
߹ԽԽǾȣ𣬳ХһСޣСˣϷҪˣ֪߹ղһֱûгȫʹҲֻа࣬룬߹Ѿ˹
һ̫ȭ̫ȭʤҲԿʤľµȭȡʤȻΪľ书
Ἲˣ߹ÿһУͱ߻߹һ߽߹Ĺƻ⣬һ߽дգú߹Ի⡣
߹û뵽ǿǿͺһƤ򣬾ȻԼԽҲԽ
߹Цʹ죬ʹ죬Ͻлöûôʹĺ˱ˣҪýʮˣ
˵ֻ֮߹΢䣬ֳƣһǽʮƵĵһʽлڡ
ֻоó棬쳣Լ̫ȭԻ⣬ķʽɾƫһЩ²ȾŹԲܿͷ
ǵովȣ߹һСսҰֹ˹޷ֻüܣûãæҡ
߹һСβһ»ز˼ȴûʲôˣ׺߹һûĻԼѾǶˡ

һ˹֣үӣ̫ˣԶԶĶ֣ȷʵо壬׺߹ֻȫԸĻƬ̼ͻᱻܡ
߹˰֣ͱô࣬ô书ʲôϡġ˶٣ֵС޺ܲһ㰡Ϊܵסǲˣû뵽ǵסһó˽ʮƣϽлʱɱ̫ˣ
ɫ΢죬ǰˡԼΪ澭̫ȭ񴲵ȹͬãټԼ׺Ϊģֵ֡
߹ֵղõȭǺҶԵУҾͿ϶Ƕˡ˵̾Ϣѣ߹ӸղŵĴѾ̫ȭĲȭ˸յľ񹦣ܹɾ磬ʮҲǶ֣
̫ȭȻˣ¶ս·֣ң˳ơ޵Сɴ˿ɼ̫ȭ
߹ֵұָ书ڿ·ȭϽлԼѡȭǳ棬ֻĻңɾ磬ʹߣҲܺϽл⣡ֻϰ·ȭͺˣĲҲǲеľṦԺҪķϡ
˵֮󣬺߹ӻһóһСӣݸҵƣСӺܶҵθڣʲô˵飬ƾؤӰ˵֮󣬺߹ЦƮȻȥ
߹죬ס߹ߵֻһӰӣıӰа̾߹ײβ
ȡ˺߹ǸСӣֻһʵСƣ磬ޱȾ£Ƶмһ顱֣֪ƿ϶ǽ˻С
ʵƺֹǲǺ߹߹жȥؤְλԺ󣬰ӵȻλϰǱרΪôһƣӵƱζǺ߹ѣԺؤڶޱȵģ

ȴ֪ô࣬һվڹУղźͺ߹ı䡣
ѧϰ澭̫ȭ澭ܸѧҪּ̫ȭصΪȭ¶պ߹ĳУԽԽԣ˺ܶǰĵط
Ҹղźͺ߹ıҲȫǱոѾԼյ̫ȭõ˼£˼죬µͻơ
Ҳ֪˶ãֻһڹдվڣѾ̫ȭ͸̫ʡ
̫ȭʵһתԲһһʽԲ۹Բһ㣬ᱻԲȥ̫ĹҲԲԲһУյ˵ľҲľԽԽǧ֮Ч
ǺʱԴﵽƽյһһԲһһҲԲ̫Ĺˣʱ̫ȭͻļ֡ޣҲ޵У
ֻһХڹ̫ȭûй̶ȫĶǽϾȻ˵Ѻۣ
ԽԽ˳˹Ĺɡȫ̡澭ĹʽȻԭȴһЩ˵ζÿһÿһʽУֱӵĸӲỺǿġա
һֱͣӰ쵽ҹѾ˳״̬Χֱ֪ͷ¡һ졣
5Wˣлҵһ֧֣ҾдĻԣ뽫ƱƱϣhoho~ûƱƱģҲллǵĵ֧ˣһŬģ




15 ѩع

ͷġ¡˹̧ͷȥֻשʯд󾪣æסȫŲȾŹԲѸ˹
ճûվȣһ޴ͷһѾҳ֮С
֣֪ΪλղŲǻúõȴ֪ղѾڹдһһҹ̫ȭղȫעֻ֪һȭȫͺ߹һսãȻûзԼȭԽԽǿȭ羹Ȼȥ
Ȼ󣬵Ҳûϸ룬תۼ˼̫ȭһȴûиղôˣɫǱһ˼̫ȭһɽȥ
һ·ɽѾûжؤˣЩؤԭΧ²رģȻҲ뿪ɽˡ
ɽɽƻһվ׻˵ɽɽѣĸ˵ɽվƽأһ֮⣬Сʱ֮ڻɽ¡

˻ɽ֮Ȼһ·ѰСŮ˿ҵ顣СŮĵص£˭֪һ·Щʲô顣³нѾӦæѰСŮûʼôˡ
ԭмСŮȻĳ˴ʤ½ׯӢ۴ϣʤԥ֮һ·¡
·Ϲ˺ܶҵ伮о̫ȭѾ̫ȭˣǰСŮһϰ̫ȭʱ򣬸ΪʵȴΪ̫ȭȤԲģ
̫ȭ֮ȭ̫Ϊõҵ̫ԭָȭҪ̫ȭͱ̵ʲô̫̫ȭĵһ仰ǡ̫ߣ޼֮֮ĸҲһһֱ޷͸ʲô̫ʲôʲôǶⶼԱģҪԼ
ͨЩоҵ伮̫ȭҲﵽһµĵزڹʱ̫һԲ̫ȭҲдԲСԲ֣֮ԽԲԽСһԲʧ޵ʱ̫ˣ
ÿȻ̿ϰ̫ȭȴǰ·ȭƽյһһϰ̫
֫ٺѣһԳԲԲʵϵġȦǵҼصġԲȱһһ䲻תʵѾһԲ
Ҳ˸ı仯ڸ˵ĸоɽӣ·ϵ˲֪䶼˾⣬ȴΪûдﵽ豹ľ磬¶Եʡ

һ·£ԽԽ䣬ƮѩѾĵˡʱĶִҪĶִ࣬ЧӦأůû˺ĸо
ĩ꣬ʱȴǺ̹ǣеѩҲԽԽ·ѾûжˡȴǺ⣬ǰͺ֡οÿҹ䶼ںȴǱ⻹ҪĶ࣬ЩС
ѩУȴͻȻͣ飬ѩһƮϣĴ·ϳһɫѩˡ
΢΢̾һ˶ϵѩʼת򶫱ȥһ·ͣûûҹĸ·һڵĿĵء
ǰСɽϤһƬأ͵Ĳ档
ԭǺصһƫƧɽ룬ҲһĹ磡Уæĩ꣬ЩȻĻСŮ飬ĪĸˣżҲʹ
طǸطȴѾ˷ǣĸڻûгԼҲǰǸǬˣ
ѩԽԽվţϱ仯ǧ΢ŹСɽ˼ͷ
ֻ૵ְ֡裬Тû̷ˣ֪ڻ
һᣬԼҲزȥԭǸˣ쳣һ뿪
ϻԼӣҵŮˣֻǵſԸƽеĴˣ

ʰ黳ȥ븸ĸ飬ԼһᣬǱ㽫Լһȫ̫ȭϰС
ʮ죬̫ȭ˾Եҵĺܶ伮Ҳ̵⡣һ·СŮǲӰ΢нǡ
Īֻ֣Լڴʤᣬȴû緽ʽжʦҲʮֻ
һԥϣҲǴѩ׷ףһС̣һƣһ߾Сĺš
ѩµĺܴԶһЩʲô壬ʱ·ϵ˼ûУż·СҲȿھůůӣһʱ֮䣬ﵹǼ˲ٵˡ
Щл̣аĽԼҵСŮһҲҪƽĺһھƣ׼ˡ
ʱһŲƽˣͣתͷȥֻʮõʿЩ˿СҲȥ̣֪ʲô顣
̵Ļƺλүô䣬ȿȾưɣЩ˺ֻͣһ׵Ĵ󺺺㻹ԼȰɣһҪˣȰҲϿӰɣ
仰˶Ͽ˺濴ȥʲôҲûУҪѯˣѾԶˡ
̵ĻƸæʲôûУ˿϶Ǽм£ҼȾưҪͣҸŻһмƿ˵Ļ¾Ʊˡ
Ҫߣ˵£ҪһƣҪʲô

Լʮ֮Զһ죬·ǧ·˶վĻҲſڿʲô˵¡ڣɹ˼ʹҪսҲӦʱ
Ҳ̧ͷȥײеɹűٲҲҪһˡ
ԶӰԽԽҲΪѾԶһӸߴӰֻЩӰʮ׳ʵž̵ķ
ѩʵ̫ˣЩӰĿЩ˶Ƥ£Īĳһжɣ
ֹƬ̣ڿʲôˣҲ󾪣͵վΧ˶ֵĶ
һȺҰܣҸϿܰɣ赲һ£ԭϳЩӰʲôˣǸߴ׳ʵܣֻЩôߣڶȺӵıܡ
ЩĻ󾪣˵¾˳ȥ˲ǺĻƬ֮ܵӰԽԽЩ˿ôҰܣһ޵ܣ̵ϰҲæһУҲҴҵǰܡ
ҰȺܵ˾̸ǰȺҰܴԼаͷңü޷Щܶˡ
ǰ·һվ׼סȺܣ˭ЩҰȴӶȻƹǰ




16 Ůټ

оȣ֪ȺΪαֵô֣ղʿ˵йȻָĲȺҰܣҰȻʿҲʲô
ĿȺȥԽԽˣǾһ˻ص̣ȴĵ
ո£һƣͻȻоղԡǰȥͻȻһ˵Ͽ
󾪣ʱ书ǲû뵽˾ȻܺϢĽӽԼ治֪Ǻε
˴ʮֵĹ죬·ãһлӡĿѩ׶룬ֻ˾Ȼͷ֧ϣ˫Ų£գԵʮ֣а˼Щ˵ĹǲǾ
˴ð죬ͻȻ¶ϲɫֻ˫ָһʯ飬Ȼ΢΢һߡûзӦһץסĸ첲š󾪣æͬʯ󺣣ȫӰ졣
ֻ˵úҵĺÿ࣡˵ϴ̶ӵص׷֮˶ԼûжУҲͣ
ͻȻ뵽ú֣һ뵽˸ղžȻ嵹˭常

ԭԭ常ŷ棬ش֮ŷͿʼѰӰ
ŷת澭ټ϶˺ܴĴ̼ƽﶼǷ񲣬żҲѡһͻȻ͹һѰ˼пܱһҲŪһСʻһ첻ҿϲһ͵͵С
һһСɽȻʼѰټһ궼ûҵҲ½һֱûбһϵ˷֡һգŷ̸ֵ֪ܵ͵ȫˣ´ϲڵ뿪һһ˷ĸɽ
ʱѾǴִᴩԽǸˣСŮһڹĹҲû뿪ĹŷһֱûҵӰ
֮ŷɽһƬĵǰЩԥϣľȻ˸һСɽϣ˾ǷĶӣһСɣЩ˲ŷΪǱŷߡ˭֪ŷ书ߵĳ棬󷴶Щ˱ϳţǼŷ浹СԾͽŷ˵˹
ɽûˣŷҲįһͻȻ˼Ȼɽжߵȫѣÿľ͸ЩĴܣһȺɽҲŷһ۾ϳԼ˺þõĶӣдϲ

ŷϲöӣЩصȥˣԺɲٺ׽Բˡ常û˵꣬ŷϷŭʲô常еһʱŷһ࣬ȻǷǽвˡ
ѲԭеǸˣŷҲǵһμ棬ȴû뵽ȻҪһİΪЩԥ
ŷôţ޷ֻõŷ¶ЦݣΪ㣬ЩһֱѰ㣬߰ɣ
ΪҪߣʲô𣿡֪ŷ񲣬Ҳûа취
ŷҵĶӣĵӵȻҲҪˣȻ쾭顣
ҪȥѰСŮȻܾˣǵһһЩҪ֮ȥ㡣ŷĻ󣬾ǲͬ⣬󣬾ǲߡ
һᣬʵûа취ϣϣȢϱ׹˶ԴڽӴļأŷ˸ˣĻҲΪȥͱ
˵ϱŷ¶ɵЦϱðϱáöӣȥϱΪûؼ޸ŷˣŷ治ϧֱֶΣɼӡ˵ϱһӾĶˡ
ʵѾȢϱˡֻϱǰЩˣҳΪץȥ
ŷס̬ءû뵽ӾȻϱϱȻˣȷʵҪ׷ŷԭöӣɲϱˣҪһȥѰѾϱҲʮָˣ¾;һȥѰϱ
˵ŷ棬Ҳиˣµ߰ɣҪҵġŷ治ÿɷϵľƱֻ˼

Ҳ˵ŷ棬ĪԴ뿪֮󣬺·ѰСŮҲʮֵģСŮһʦãġнáȻҪˣһ޴ѰСŮ䡣
ĪʮַḻȻıҵһ˿һٵһСУͻȻҲûСŮˣһջ׼ϸϸңСŮһ⸽ˡ
ҹڴϣĪڶ˼ͻȻڴ˵֮ĪޱȣȻ⻰һ
ڴˣֻһʦ֣ǰЩӷһƷŮڱѰŮð׸ҲΪʥһ󹦡ϸһͲʲô
һ˵ŶŮǰЩӣǸŮͬĸһҺǻıҲǳֻûиղôϸ
˵Ǹ˵һξŮʦ֣ҳô󣬴δòɵˣʱʩҲˣ
ڶ˵ȻβһֵѾѰٷۣʱҵģʦ֣ҿǸŮҲ书һƷԲص֪ͨʦġ
Īжһ£ϳƵϡòɡʩҲСŮһ˵ǷСŮġ
ʱڵһ󣬾Ȼ뿪˷䣬ĪϽǡ
ڰҲ˵òֻһȡһֻСֻСʮֿףñᣬȥ˸ϽϣĪҲңң˺档
ԭղǵһ˵ǸŮѰٷۣѰٷɫζʹԡȫҲȫȥҩۡС쳣ŵҩ۵ĵζҲÿҵǸŮ
Īּ꣬Ҳʮ˽⣬к֣ԶԶһĪΧĻЩԡ
ҲͣԭһƬӪֻӪկһһ飬滹֪жʿ
˽һ󣬵ո˴󵨣ǾһӪĪȻϡ




17 

ӪģС־ɹ˵ľӪֻֻСζӪȥ˶ӣСٶȼ˺ܶࡣ˺Īг֮ˣԾӪѲʿҲΪ⣬Сһ·ǰС
СĽӽӪ룬ЩԥˣǶ֪ӪһסĶҪܣвͻᱻΪǴ̿ͣ˶һۣǾﴳһ
ĪȴǺ⣬书ǿǽдŮħͷЩϰ˾澭Ȼʱж̣ʵµߣӪȫȥ硣
СھӪһӪǰͣӪʲǺܴ󣬿סҲޡŵ˺Ī֪ĿĵˣǶ
ĵĽӽӪʣӪûжһ˴ӻһܣУĽеĶӪ֮СĪԶԶĿһĻ֪ǸװһĵҩҲûֹ˵ľٶֻˡ
һᣬ˵ȴҩãһ϶ĵĴܽӪУĪһҲӪʡṦ˸ߵĶ࣬ȫûв
ӪĲüΪأֻһЩرþߣӪʿλһľ˿̴һŮ׿ĳࡣ
ĪŮӣаŮǴŻζСŮм֪ŮӵݣûΣһ˴ǰ
ҪľͻȻǰһӰжǴ󾪣γֵģǸͲ֪ĵһתӪȥ
Īʱû˼ǣ˴ŮӵӣתòɵףĪĶҪ󺰳ŮʧѾõСŮ
Īϲã鱻ˣҲһΪˣĪоһҸ

תȥղѾ뿪ӪʣĪСŮ£ȻɺãȻĪ뿪Ӫʡ
Ҫʣ˾ȻҪ׽סСŮҪСŮ׸ʲôĪаޣƽ¾ĺˣ޲ýǴҡ
ʱھӪвϵҿ϶书Ҳǲһ֮Ȼӳ˾ӪĪȻ书ҪǸߵĶ࣬ǾӪҲ޷֤ӪɹűǱңңĸ
һϣһһʦ֣ղǸ˭ֻһ£ȻܵǰȥˣһҲ˵ͷ죬书ԶҵȣҿܵļʱѾȥˣ
˻ո˵꣬ԶһߣңңȥҲ٣
˴󾪣ֻԶһ۵Ůӣͬ磬û˵꣬Ѿ˵ˣ
˶һۣ֪ĸˣжϵĴġͻȻֻһĪΪҪƴȴ˾ŲͬķѸܣͬɥ֮Ȯһ㡣
Īһû뵽˺г˺Ȼֻܵǰ࣬ʵڽթϽҲƭˡ
Īһ֮һһ׷ȥṦԶĪƬ֮ͱĪϵĪ˻δƷѾϮĺ󱳡Ӱ΢΢һͣĪгѴ̴š
Īȴûȥ׼ٲһƣȴ˵ҲʥλǣΪƳΨʣϲְû˵꣬һѪʹ˱۾
Ī΢΢һ㶣û뵽˵ĻǺһִȱУȴ֪һڽ̵Ľ̵еĻûж룬Īһȥϵڶˡ
ڶ˴ʱȴܵòӰĪ׷һеСŮת˾Ӫ

СŮоԼһΣԼİʦһһһĵط˲ϵĴϷжЦͻȻǰһʯ飬СŮһţصĵ˵ϣ̧ͷһʦĪǰ´о˹
оͷЩҡҡͷ૵ͷΡʱһ豭˹СŮû룬豭ˮ
ոպ˰ڣСŮ֪ԣ͵תͷǰľȻʦĪ
СŮգգۣһУһʦ̫ˡ˵仰ͱ۾׼˯
ĪЦĿСŮҲ֪ʲôΣ˶֪ĪҡҡСŮʦãѣЩܵȥˣҺɶҵĺÿ࣡
СŮ۾ֲ˲ۣһβѣתͷһĪǰСŮһ
ĪһݸСŮСŮĽ˹պһھͱǺסˣԸͣĪĺġ
СŮڵĴһ˴ȻŶĪʦ㣬ᵽģôʦһôˣ˵꣬СŮг
Ī̾һŵʦãһȥʦܰɣ֪֮жż
СŮĬĪô˺ð죬СŮŵαҪһȥСŮгί˵˵žȻ
ĪСŮǳԴˣ߹ȥСŮ§ڻУʦãҴСųģȻַˣǽڡ֮ɲ跹˼ļ٣زһ֮ͳҪѰ㣬˶Щˣʵ޷ֹֻҲѰˣĪ⻰м٣֪СŮǼΪϲһγֻΪԾڿزϣеǡ
ȻСŮһ̧ͷĵʵʦزɵΪҪĪȴʦãȥһֱȥڶҲǲǣÿûûҹ㣬˶˺ܶࡣ
СŮʹϲʹڳӣϲȻԼСŮʦ㣬ھȥʦܣҲãҲôˣĪдϲ˵̵ʦˣ
СŮ׼ߣĪȴסԼڴʤᣬһȥˡ˶٣ĪֵʦãҲ컯Ūˣû뵽ʦҪͬһ򡣡˵ĪĿСŮ
СŮҲסˣƬ̺ŵҲãһչʦܣһκοġ˵ϻЩԸϾô꣬ͰԼһ˵ĶҪʦһﵱȻʹˡ
ĵתһ룬ʦҲǿ֮ˣҺԼС񣬽һҲʮǢ¶ĵЦݡ
ĪСŮĻҲǷһʯЦסСŮ֣ʦãһûӵľأУɹ˵ľӪУ




18 

ԭСŮĪһֿʹһʱҲԸȥ¾ʹص뿪˹ĹĪ֮СŮѾߵûӰˡ
СŮ⻹ǵһ뿪ɽ洿࣬ʲô棬Ӷ˾˼ҵĶԣҲ֪øǮһ·˲ٵЦ˼òԽĶãû˺Ϊѡ
һ·ɹŴСŮҲ֪ɹžеľټСŮ֮󣬾ΪˣСŮ뵽˾УǶСŮǿͿСŮһֱڡ
ĪСŮһһû뵽ɵʦһ·ϵûʲôۡ˱ѾСŮȴֱԼˣԼСʦи֮ˡ
СŮһ·ľ֮󣬶Īʦ㣬ھȥʤذɣܼʦˡ˵һȸԾ
ĪЦĿʦãȻôɣǰЩֺαȥôżСŮ¶ɫһԲͷĪǺЦһ
ʱСŮִߴĪϽߣĪ˼ҾӪô죬֮ǰǺôҪһ£˼ұʾл⡣СŮͷǣǱĪһȥɹ˵졣

ЩСŮΪϱӪѲߵʿʶòŮĹͣʱһȻȣȴû
СŮͨǣֱӴĪǸĪӪҲںЩأСŮһ˽ȥ
ֻĸˣԱвٵʿźţ׵һŹٷˣ˫ް߰ףòţ֮дִ飬Īһ˾ͲԽ˾⣬֪˱ȨĹˡ
ŮһҲŽ۹ٷʹԼʮֹ꣬ɼһһŮǴԼʮҵӣǸŮӳ㣬ֹһɲӢȻΪԭŮ
˲֪˵ЩʲôСŮĪͣǸô۹⿴СŮӶ͵ĿⶢСŮͽСǸлһ˿Ī΢һۡ
Ǽע⵽Īһòĵãó㣬ͦԴôʿη֮ɫ⼸֪Īһ
СŮΪĪ˴мˣ׵ǸͷҮɳģŮҮɽҮҮࡣ
Ī𾪣ȻƯҲ֪ҮɳĵĴҮɳɹŹʱĴة࣬ʱɹųΪһλܵԭ
СŮֽĪҵʦ㣬ߵģЩǶл
˶СŮʦʲôˣҲ֪ǽϺպŮħͷӣһ󾪡СŮһ䶼סˣǸʮҮʵҪ𣿡¶š
ǸŮҮҲ㣬ΪʲôôҪߣһҪֽ书أʱҮɳҲȰСŮһ
ĪǸҮСŮ֮⣬²ϲʦǰЩɷìˣܳģѾϺˣԲҪȥĪĻе˶סˣСŮ΢죬ʦ˵
˺һҮŲʵѾ𣿡СŮ΢΢˵ͷ֪ЩҮϲ
Ү¶ʹı飬׼һӾСŮףȴûСŮһз֮ʹ쳣
ҮҲŵʵ㣬ûƭǰɣСŮƽ洿࣬һµСŮŮôѾˣ
СŮ΢ЦãлЩչˣǰЩӶ뿪ʦܣżұҪȥˡ
ҮһֻʮŮԴСŮ˾Ӫ֮ҮͺλĽϵáҮҲԼĸҮСŮ˼ԾʱʱСŮǰҮĺôͼҮСŮȴ֪СŮİʾӶҮСŮѾɷҲ쳣ż
ҮƲǸɷʦܣȻżβ㣿Үɹ˵ĺΪ԰ҮɳһҲͶɹ˵¡ҮСɹųȴԭˣȻ֪СŮѾɷ򣬻ϲԼĸ磬һСŮ
Ī¶˲ı飬һ˽СŮ϶ûʲôġĪǺʦѾԼˣҪ뿪ˣлЩչʦˡĪһ仰쳣Ͽң˶ԹҮһչСŮǺܸмġ
Ү뻹Ҫ˵ʲôҮɳסСŮЩǺ֣ܶȴû뾹ˣ׼ȥ
СŮҮɳʮ𾴣µҺʦһȥʤءĪûסСŮСŮͰĿĵ˵˳ֻܰ˶š
Үɳʱֵ뿪ԭʵΪɹŹ˶ҮһҲӵϳȥ㿴Ӻòãһȥʤأ˳ǵϳһ鰲֮ء
ҮɳĻȻƽͣȴĴһ˿ϣСŮ˵ͷĪһֱ䣬ȻһĪʦ㣬ҵʲôĪֱ

ͷ˵ŷһ֪ĪѾҵСŮʮֵļУŷһ·£ڼ䷢˺ܶЦ
ŷȻųơ书ǿ˼ڵŷѾ񲣬ѲǵǸˡ
澭һһͳ˲ͬر·ʽ˶ǽų£ȴֳ£ʯͷ߼죬нٶȴǿľˡĹɣóľṦṦٸҲԶԶȲԼ
·ϣΪŷֹ죬ǶԶָָ㣬оЩԼġ·ʽ
ŷȴ˫һţӹܶӣжӵĵһ⻰Ҳ˵ȥˡ
ŷȴĺܺãȻֵķ񲣬ܸоŷֿ飬ŷѾˣԾͽеĸעԼϡ
һ·£תůһһϿȣ˸ոսӽϿȳڣһ죬һȺñЩ׳һЦ߳һ˺·ҿԣҪӴ˹·Ǯ
󺹣ⲻǰӰƷгĿں֪ԼٵëҲ壬һ˵ֶָͶУ׼֡
ʱͻȻԱߴһŭֻŷ˫ֳŵأת˽Щм䣬ŷʽʮֵĹ죬򶫻޿ƥСŷ֣֪ЩҪùˣҲֵУһԹۿ
˭֪ŷЩңʮַʽͽЩȫֹȻȻЩ˵·ȫ˺÷飬Ȼ֪ʲôַֽЩ˵ȫëһİεɽдһĲҽС
в̣ͣǸϿ߰ɣҵžܵĲӰˡŷͣЩùëһöӣǿ׷ˡ
һ·˲ٵЦĩң۵ŷ鷳ŷ˳򷢣ȻûжֵĻᣡ
ŷȻ񲣬ǽǼΪḻǲõʲô¹ˡ




19 

Щ书µߣŷӺǹģȻĳ󡹦ڡŷ汾ǵʱˣȻ·񲣬ѧΪȴǺ˥ˡ
󡹦ŷʱŷѧţĸ󡹦;ײڽʮ֮£һλɽ۽ʱŷƾ·󡹦භҹ
ǻΪƭŷ棬澭ת󽻸ŷ棬˭֪ŷ澪ףȻһ·֮ھ澭֮£Щŷ书ԽԽ֣ԽȴԽǿ·
һʱ򣬳澭;ԱȣʱһͬС˵Ϊȫ֮󣬱ؽ޵¡֪ʱ뷨жôЦ澭;ȫɵ书һɣҲϲѧѡ
;澭ȴ෴ȫߵѧЩϰҵ伮̫ȭϵзǿ̫񹦽澭Ϊһ壬ǱؽԶԶԽľ澭

иÿϰԸ󡹦Ҳżϰһ¡ϵ鶼ศɣϰʱ򣬾澭̫ȭĹ򶼵õһԾʽߣ⵹Щˡ
ŷҲͽ书ǿıڵһͻȻ뵽ŷ֮Ա÷񲣬һԭΪԵʣľ澭Ҳ̸ŷ档
ŷ˾澭֮˳˼ԺĲ֢ȻļˡʱȰҪٵ·ŷȴûپܾˡ
˶书ǿ֮ųҲǼ죬֮󣬶˴ʤظһСǣһ·ͻᵽʤˡЩҪѰСŮȴûҵһ˿ؤҲûϢʮֵǡ
ǰǴʤˣСϢŷһ¥һƼ̲ˣƷ
¥㣬¥һλŷһ¥ʳʱ¥ͻȻһ󣬾Ȼеײû˼ᣬĳԷ
֮׼ˣͻȻŷѾˣд󾪣Ҫǳʲô

㣬ȻŷֻǾţҲûĶһȻʼĴ¥ϵļˡ
¥ϱҲʳڶ࣬϶Ѿˣ¥ϳǼ֮ûʲôˡ¥С˶ҲȰ裬Ķһԡ
תȥȴǷһϤˣŵ㣬ĪĴӺ貨𣿣
貨Īĵӣǰ˲ںĪԼţ貨ҲͱԼŵĵӣ˵ݼڡɱҪһˡվ˳ʵ貨ʲôˣ
貨˶ţĶжһŮеһһ㣬ǸŮòȻں貨ֻǲ貨ӢŮȴԵýࡣ
貨תͷȥȻ˵ŵϴ󣬹һŵʦʦʦ壬ҲʦǾǽвڣ뻹ǽʦˡ
ĶһŮ貨ʦ壬ŤͷǸղźͺ貨භʤڶԷʦųˣǾͿ϶Ƕˣͷֻһʮ꣬оȡ
Цһʺ貨ôǶˣ貨ŽԭίԭΪһλʮֵİԵ貨Ҳ֮Ǳ㳳Ǵ򶷿
˶Žۣһ̬֮Ҳ鷳ǾҪ貨뿪
ǸŮͻȻ˵ߣҲʲôˣҺභŮӻг˳Ͳмаתͣȥ׼һѵ
˭뻹ûнӽˣǸصͻȻʮ־ȡ
֪ͣλϵӦʶԭеǸˣȴ֪˵˭

ǸŮһסˣϸϸĴ󷢳һȻôɽϰ䣬ܵˣ
ԭǹŮܽ͹ģؤ׼ڴʤ½ׯִᣬԹͻضǰ뿪һҲ͸һ˴ʤظ
¹ͻ鷱æûʱ͵͵ĳȾƣ˭֪ȴ
һʱȴ벻˾ԭĹܽʹС䣬ʵ˭貨ҲֵĿˣû뵽˾Ȼʶʦ
ܽһòӶɵ˰ɣҶʶˣСؽСֵܶҲӣһϵĿͷҲǰɱһţԼʹǹҲܲסԼŮܽʮֵĽݣ˵˱˵ĸܡ
Ǻˣٲ˵ҿˡ˵֮󣬾ź貨ŷˡ
ܽæסߣǹܽ磬治ǵˣʵղ˵ֻƽɵϰߣҪ
֪ԭԭмصǸܽǰʱϲ־ƽϲŮ˾ǹܽˣû뵽СŮؾֵˡ
֪ǹ֮ܽҲԸµԭܽðһ飬Ҫˡ
Ļû˵꣬ľͺȵܽҲеҲʲôˣһȫ̵ĩҲ𣿡Աߵͷǣ˶ϲܽ꣬ǵĵӣͲͯʱ鵱һˡ
ߣҪǰ֪ôĶһѵʱܽȴһ粻ֽܽʲôߣô硣¹ܽ˹ס֣Եޱȵȣѹܽ𿪣ȴûܽȻĽĲţҲûа취
ܽԼҲʮ꣬ѾҲ֪ɻ䣬ֻоֱ۱زĦнһ
СֵܿܽȻȣİˣǶһϲܽɰɾ壬ƽǹܽʱҲֻߵҪȴûʲô
ʱ貨ȴͻȻȥܽһ˿ͬʱֵС㣬û뵽㾹Ȼʶʦ壬ʧˣ
ԭ貨ܽôȣҲΪףʦˣôٺͱŮôº貨ͼм䣬˷ֿ




20 ܽ

ɽУ־ƽһЩ䣬ʮǰʼ־ƽͷԼĺ뾹Ȼ󣬵ʱҲǺ⡣ʱƣԽԽ࣬ŷֲԡл֣̿ҲԸ±֪Ǳýˮһϡ
ĸӲ鷢ˣ־ƽСͼọ֮̈̄ͯȻСŮ˼֮ģҲֻˡڹͯй־ƽÿȻǡһ족Ǵʮǰʼ⡰һ족״˱仯ΪֹȻҲûСһ족鷢־ƽиоֶķʽ̼Լ壬ȻǺЧ
ǰһʦ־ƽʦ֣ǲǲô˵ô̶־ƽ֪ԼҲ˱仯
־ƽԼСŮ˼֮龹ȻʧʼʱлңԼڿһˣǲַԼȻеʦֵǲһĸоʱ򿴼ʦǿ壬Ȼ࣬־ƽԼоԼޱȵ޷԰Σ
һգ־ƽ𴦻е˷У־ƽȥ֮󣬷ʦ´ͨﲻʦ־˶ڷУ֪ʲô飬վλá
ϼ£־СŮ־ƽ־ƽжк⣬ǽ־֪ΪξȻ־ص壬Ҳһλˣ彡׳־ƽԼëַˣϽֹԼ룬аԼ
𴦻Ҹոսӵؤưһţؤ񴺽ڴʤ½ׯٰӢ۴ᣬʱʿһεֵɹ֡ȫµһ̣鵱ȻҪʣǰЩӣʦֵӳ˲ҺʦܡʦҪʦˣһξͲȥˡʦܡʦãһξ鷳ˡ⣬־ƽǵеӣһ־ҲλʦһȥʶҲýʶһȫеٮٮߡ´ͨﲻ־˶ͷǣ־ƽȴЩסˣԭʦȻǲСʵȫеһаġ
𴦻־ƽɵɵĴվţҲŷЩ˲ؿһ־ƽžѣæͷ
𴦻˻֣´ͨ˶뿪˷䣬־ƽЩҲ뿪ˣҲᡣ
־ƽΪλӣʵһʩӵĽִ֣ʱѾȫã־ƽȻûʲô仯ڲѾȫƻˣʱһ̫ûʲô
ϵı仯Ȼϵı仯־ƽŽĲٳСŮǶеЩа

־ƽ˲ñ뿪ɽʤأĪСŮҲҮõͬȥ˴ʤأŷȴ˹ܽС䡢貨¼˽С
ŷ˾澭֮Ȼ֢ᣬǴ󲿷ʱǷ񲣬˶ܺŷݣȴǱտڲ̸⣬ŷԼҲǵԼҲʲʲô
˽ߺ貨˵ǹĹɵĻϣֻСŮĪ֮ϣ貨ƣĹɺʱôһϣԼʦġˡʦ貨ȻҲͶӣҶʡ
һ˴죬ܽʮֵĺ棬Ӣ۳Զʤֵܣܽжһĸо
Թܽһ·϶ģܽƽｾˣΧ˶򰮻򹧾⻹ǵһôˣܽԽĶȤˡʱûһרŵĴʻݣִᣬǾһ֡ᡱ
ܽаģԼһҪı飬нһ⡣
貨һֱעŹܽʱѾ֪ܽǴؤưŮݵԸҲЩˣĸĸʮֵ簮ôĽݡ貨Ҳ͹һҲϵǹĹɵĵ
ɫڣ·һСԺӣ׼Ϣһ·ϱܽܣдͲϲƷжӵĴС㣬׼ҹɫ͵͵ŷ桢貨ˡ
ŷסһ䣬Сһ䣬貨͹ֱܽסһ䣬ո׼ȥ͵͵Ϻ貨ˣʱķš

ŷϥڴϣŲʣ߹ȥ˷š
ŵǹܽһ·䵭ޱȣԽܽԽӽҹķš
ǹܽʵܽãôˣʲô£ϵıЩͷܽʮͷۣŮһλ׼ĴС㣬ԼɲԸ
ܽ˿ŷҲڷУ磬ҷֱҲˣôòҲġڷ׼һƣص㵽ҷһɡ
ЩͷĵһҪûʱ䡣˵ҪϷţܽȴǲţͣҲԽԽ±ֵǳʲô鷳ǱŹܽһ߽ķ䡣
ܽһ䣬µȣĺȡʱ紺ʱڣЩ΢ܽȻ˵ȣҲһƱͿʼơ
Īر¼½˺ܶ࣬˾֮Ҳȣжԭ֪ܽĴСƢȻĺǶȴٲ˵ġ
ܽǲһת磬ʵ̫ˣҪ·ѵ˵֮Ȼ͵ԼһȥֻʣһС¡
Ŀ̫ܽԤˣѵ֪һλѪյˣ
ܽͳƯʱŵ¸ǰȫ˳ֻü䣬ͦ㣬ϵļͬһףĲϻһ飬ڵƹҫ·׵ĹԽԵùܽ
ܽʱֻŵ£µؿڼͣ鹵¶˳һĭ룺СѾͷͲ󣬷ĵǲֻǿϧ̫˵Ҳ޷һ뵽ˡоĳλӲ¸æƱһڣмȴǱǺסˣȿȡĿ˼¡
ܽע⣬¸ˣ⵽ııģһЩоԲţһԵԽˡ
ܽĶߴһ磬ЩΣҪĻõٽһܽȴǲ֪Ѿȫ̡
ûлشΪܽʱԽĽˣֻоɧѣ֪ҲܴȥˣҪˡ
ܽʱҲЩԣֻԲʹУ˭ϴʱϵϢоȻͬС¹һͣܽоЩãĿ״̬ʮȻԸֿ
֪ٲ߾Ҫһܽ˦һߣҲˣҴҵ뿪˹ܽķ䡣
ܽıӰ飬ʱֻŵ£˫Ҫγˮ쳣ġݺݵĶһ½ţܽˣаޣĻҪµֶע⣡




21 ֵ

Ҵҵܳ˹ܽķ䣬ղŹܽջ˵ȷʵСһ**¼ĪСŮ˹ϵǻһƷŮ˵ζʮϲ⼸ĪСŮֿÿæѰСŮҲû˼ⷽ飬ʱܽͻȻջһӾ͸оеȼ
ûнӽԼķ䣬סȥ·ЩңԸղҲûע⵽ǰĽŲʱ̧ͷһԭȻġ
ֵʱ۾ѪĿƺ˺ˣͣҪʲô
ֵȽϳȣ˿ֻһһղܽõķʲô
һûʲô̸ֻһỰѡ
ʱͻȻһ˵ղѾˣܽþȻ㡢㾿ʲôԽԽʮߣ˵֮ݻҧĿ졣
ԭֵ˴СͰܽܽȴǶһãҲûа취ǶΪܽȻԼֵĳһ˵ģû뵽˲㡣
ż֮󣬹ܽͶֵʮֺ棬ֵ˿ܽı֪ġ
ϱܽеֵ֮Ҳ˷⣬﷢ǵȻ֪Ķӵʱ򣬷Ŵ󿪣ֵ˿˹ܽСµģߵ˫ð
ʱաңҲûע⵽ֵԿӣʱĵĻ֪ԭղֵܾȻ档
жԹܽʵûʲô˼ղгҲΪܽ塣ǰʱֵ֪ܶǴɵϣ书ȴΪǣƲ
Сƨʲôҵ·ʱȻǶ࣬ԽȴҪĶֵ࣬ȻСƨˡ
ܽԼҪ·ס̫ˣʱֻ׽ŪһɵֵܣԹ̼̼ǡ
ĻֵܹȻҪƽص˿̶ŭһ̫
ЦΣֵܴʱ޿̣ƽԼǹصĵӣ˷Уʱ׽ŪǣǶһѵ
û˵ȻֱЦһ

ֵһ꣬йʦ̵ǣȻһ㣬Ǵʱ书Ҳǲ
ʱ֮ߣԶһ֣˵СӣʹǹҪʰҲҪһ
ֻ˫Ʒɣֱõһĵմ书ӢơһƷ֪һ־ѧչŹԲܿ
ԱһŲʳָıϮ͵ָ粻ϣµĶһ̶ָָһжϳһָĪԽĽ
ֵһʹӢƣһʹһָԼľ˳мͽƷ
Щϰҵ伮̫ȭµĸɵСС̤ŹԲ˫ֻȭƿʼֵζ
ֵԽԽľǿʼʱֻƷȻߣǻûóɱСǴʱı£˵ʽԽԽСԺвϴƷָ磬ĺ貨ܽѣۿŷȴûг֣Ҳ֪ʲô
ֵܽܺڴ򶷣硢С磬ôˣѧ书϶縸׽̵ĺãǲҪ۸ֵап࣬ʱ۸סˡ
书Ǹߵ̫࣬ʱȫУǵ湦򶼱˳Ҳչ̫
ֱֻӣ··ͥŲһ㣬ʮֵĳƼȲ졢ƺҲûʲôֻõ֡ʵϴʱֵȴܵҪǸоΧ·һǵƺһ˿һճΧô˦ѣԽԽľʱҲƷˣֻҪ߳ллˡ
̫ԭһе˳ֺгߴ磬ȷֵ˶ˡһٷĹͣ̾һ֪Լ̫ȭоʱ̫ȭѾɸտᣬղֵ֮ԸоΧ·˿һ㣬ó̫ճЩ̾Ϣ̫ߣԲҲԽԲԽСʱԲЩ̫ˣ

ֵܣֿʼ˼̫ȭʱһͻȻĻУһڣ󾪡
ԭǹܽղ̫ȭսʤֵܣոջȭֵѾĵ˵ϡܽӣ˫۷Ź⣬Ȼȥһڡ
֮󣬹ܽҲоߣҲֵܣ˫סܻطˡ
ȴɵ˵أǰʱʮܽΪܽ齿ݡºͿȴû뵽ܽ˵ĿţȻڴ֮ͥһˣҪ֪Ƿ⽨ᰡ
в֪ôˣʱ貨һ׵ϲ˲ȵĿź貨
貨ŵǸŮ˵Ŀˮȥʦ壬ҿǻ߰ɣŮ˶л˼ǹصŮҲðôǲܶ𣡡
貨ղ춯˳չսʤֵܣжʦʮת۾Ϳܽ´󾪣˵˹컯֮·Ů˵ģȴûŮڴ֮ͥ·˵ģ
貨ŮĪǷӲɣ뿪Ůˣд⣬ǵͷǡ
»ص֮常ŷ棬ź貨͵͵뿪ˡŷһ˴ڷУҲ֪Щʲô
ʱֵܵڵϣܽԼķУûˣŷ桢貨ˡ
ź貨֣оûʲôԼŵͽܡԼʲô貨ȴɫ糺죬ȻָߡԼʦȴȺ貨СЩ֪˼ɣ貨ȴǹ˼ĪԾͱһֱš
˺þ֮ŷſ˺貨֣ʺ貨ʦôˣϢ𣿡
貨˿ס񣬲ŵʦǳȥʦ壬Ϣϵڶûһֱûϵʦ壬ʦ𣿡
û뵽貨⣬ЩΣҪشԱߵŷͻȻһХ




22 ƾۻ

ǰЩӣ澭ŷԺŷ״̬ͷ˺ܴı仯ȻǷ񲣬֢״ȴ˺ܶ࣬Ȱ£ŷҲٵ·ˡ
ֻǽŷЩԣʱʱķֵ򶷵˼ңŷ澹Ȼûгһۡ
ʱŷһХͺ貨ȵֻŷݵվ·У£ϵ·죬ͷһƮ
貨а࣬û뵽ĹɻϡȻ貨ҲмˣҲûмʶ˸ˣ
ʵôˣ貨֣дһ£ͷʦĵ
ŷЦʱޱ峺ƽֻ״̬ŷЦúһ׸˫湦ھʹ㣡˵֮ŷ׼
ŷ汾һλѧţʱ󡹦ƾŴ˹ͺ߹Ľʮơһƴʦһָ࿹⣬ڻɽ۽Ӳǲ·磬ɼŷǶôľޡ
ʮǰؽתľ澭ŷͼŷ߻ħ˭֪ŷӲƾѧ֪ʶߵ츳ڵڶλɽ۽ʱ򣬻ҩʦ߹ŷĶ֣󿿻üʹŷ񲡣
Щֽľ澭ŷ棬ŷ֮Ȼ򣬽ԭеһЩȱȫ㣬ѾԳϵͳʵھ澭֮£

֪Щ飬ŷ洫ڵѧһŷ桢貨һƧĵطŷ潫貨
貨һҲԼŵͽ貨ɴԼʮֵ𾴣Ҳûʲô
ŷ֮㣬ǹʤʵʤࡱͷ;澭һģһǵ˺潥ķ˱仯кܶݺ;澭ȫ෴ЩݾȻܺ;澭Ϊ䡣
ԽԽ𾪣Щϰ澭̫ȭҵ伮ѧʶǲ˿ŷ±ŵʶͬǰȻǺľ澭Щ࣬±ŵȫھ澭֮£ܶྫĵط澭Ϊ䣡
̫Ҳµ;澭Ϊһಹ䣬ԽԽ
貨ҲһµѧʶҲܸоǿǱĬĬС
ŷúҵ书ΣǰǸ澭Ҳɣ
ȷʵĴָĶķڷ书µһǹάŷΪֵõһµߣҲֻͯܲͨܺȼˡ
ŷЦʱ貨Ҳ̧ͷүӣⶼ̫ˣ貨ҲǴһʱ侹ȻѾȫסˡ
貨㣬˿˫¶ѵŷ濴֮оʮµҿҲҪǸϱˡŮҿͺܺã㵱ϱ
ͺ貨βѣתͷ貨ǡɺ貨ʱҲתͷϿתͷȥһĸо貨ȴС¹һ㡣
ʱŷʵϱϲ𣿡æҶ˵ţʲôʱôͺˣŷϾͷԺͿµһԽԽģ
ŷ治ٺһתͷֿ貨ֻ貨ɫ糺죬ִһǣޱȵɰ
貨Īĵӣ۳಻Ī֮¡СŮĪׯ󷽡ܽģȴ˶һ˿㣬˸˵ĸоʮˬ졣ʱɫȴʱΪ
貨̧ͷֺһæͷӺһֻܾС١

ȫһ뿪ɽ½ׯׯ˳ﲻĵӣһ·ﲻһֱߴٴҿСȫβμִĹˣֱǺ´ͨﲻ־־ƽȫ̵Ķ书ǿ
־һ־ƽ̸̸в־ƽóӵϯλ־ƽоֱͺɫǿŮһ־ë
־ƽЩӱ˺ܶ࣬һһġޱȣ´ͨﲻʦֶЩԡ˽ų̼죬֮ʤ½ׯԶ
ĪСŮҮ롢ҮһҲǼ죬һ·ҮǶСŮڣĪʮֲҲý̫࣬СŮ֪ȴֹ
Īֵ͵ͣ˪ǶԡԼˡȴõҪСŮദʮǢ˱ʦãСһڹĹÿﶼһ̸ֹ۵޷һЩ顣СŮ⼸СС¶ĪĪĽζԼ˸˽⣬֪һλӣҪ
Ү˼ȴǷת䣬һĴԼĸСŮʹ֪СŮɷҲûзһ·ĪϵĶϴԣҮҲ֪һλӢΡ书ǿʾѡ֪ܣ˴ʡ5000֣ӣжСŮɷʮֺ档ĪСŮͬһиǾһҪµһ޵еĳӡ
ҮЩ絶ʲô취СŮֻǶͿʮ䵭СŮÿ̸ҸҮڰѪ
ҮȴһλˣԭɹųɹӰɹȻսķȴӴӣҮûϣõСŮаףСŮϣһҸ
УĪСŮҮ඼ѵһļˣ˽Уһ·˲ٵĵͽӡÿʱҮ֣ĪСŮĹɣȫ̵书ʮϤһҮ־֪õȫ书Ү书ʮ㣬ʽ޲ǡôȫ书ʹþޱȣȻȲˣȴﲻȫ̵һܼĪ̽ĴУ˭Үȴؿƿ
ͻ֪Үͯܲͨɹյĵӣһѧܲͨ洫һٮٮ
·ŷ桢貨ȫ̵ˣĪ˶˴ʤظط򸾡ؤĴӵҲһʱʤǰӿ




23 ȺӢ

ʤλڶԥ֮ҪѹǱұ֮ءڴʤص滹˵ĵ̣ʤصıȴѾɹռˡ
ʤزʮĵطһʮɵĴׯ԰ׯ﷿һһһִľٰ½ׯ
½ׯׯ½Ӣĸ½˷Ƕаҩʦ״ӣҲؤصʦֶ½˳ȫﲻĵӣǷ޶˱ס̫ׯׯŷһŭճƽأ½˷ټұϣׯӽ˴ʤظ
һؤڴʤؾִٰᣬ½Ӣ򸾺͹ԨԴǱȫеִ½ׯС
һԽԽʿЩޣЩֻǳé®СӣЩ˴ѱ֮ͽ½Ӣ̫Ⱥ죬ֶθ߳ЩȫûгκεĲ
ЩؤҲ½ׯؤļλŴȫ½ӢĽ뵽ԺС
һգ½Ӣ߳ӭӹ⻹һӭӿˡȺ¾ȣ֪Ǻε
ֻӭλʿΪ׵һλͷ뻨ףз˪֮ɫ̬ׯ࣬һǰԭȫ̵ĺ´ͨȫ֮һŶеﲻﲻŮӣԺöЩ𴦻һڽ壬вʿһӱϳ˺ʿһ΢Ʈһһ޲Գ֮⣬־־湦ļã˽֪ıԡ
һʿȴЩ죬ɫף·ˮһ㣬·ҲŤŤ󣬲һˣ˿̼½Ӣ򸾣ϾȻ¶ˡġЦݣ˿зë˵Ȼ־ƽˡ
½Ӣ򸾴ӭһ˵ﲻĻУԭһεεĸС㣬Ȼﲻ꣬ԲС㱾ɫﲻʼ
ﲻǵͷ죬ƤؤͻưûУ
½Ӣǰʦ壬ưռؤļλ϶Ѿʱˡʦ壬Ϊ׼˼Ϸһ·粨ۣȥϴЪϢЪϢ
ȫ½Ӣ߽½ׯ־ƽߵ󻹡һЦ̬

ŷ桢貨Ҳ½ׯ֪ŷڶ࣬Ǳȶŷȴôϡ
ʱ貨ʦ壬үԻױһ£ͺˣ貨ǲ֪ŷʵݣȴһλǰ
ϲⲻȴݡ貨΢ЦЩҲڽߣ䲻ͨȴҲԻһ
һЩ貨ʼŷݣŷ浹ҲϣԼһӺ貨ϡ
˺貨Ľ󣬲ɹЦֻŷɫڣͺһĺһ㣬ϵĺӻһֱšЩоûʲôؼǺ貨Ȼŷͷȫˣ˴Ц
ŷҲǺǺЦţԼĹͷͷûˣоˡϱǸϱȴǿ佱貨ˣŷòѾ϶˺貨ԼĶϱ
貨Ϸ죬ȴû˵ʲôԵĻεվһԡ
ŷȴĴûܹϳ𽭺ŷˡ½ׯ

½ׯſڣס·һؤߵߵλСֵܣӢشˣִؤټеģÿһλʿյؤӢûӢҲɲμִᣬȴܵд
ȻûʲôӢˣ貨ҲüʤֻΪ˺ʦᣬִ֪֮ᡣؤִҲĪŮħͷμӵġ
ŷȴǴֵվţŹͷɫڡһ𣬿ޱȣ˲С
΢΢һЦûӢ˵֮ȡ˵պ߹Ǹơ
ؤ˰ֵûӢˣ¸ҲûõģԭƵ¸Ĳ
һЦؤϰ͸ҵĶ㿴һܲܵӢã֮ǰλ½ׯ
ؤ˵Ǻ߹͵Ķ¾ͽ˹ֻһ̵СƣĿһ֣ʵزؤĴ򹷰ؤһ۾ϳʲô
߹жΰ֮󣬰еΪ˼ϰصƸؤһЩλĶϵơ
ؤҲؤһĴӣϳƺд󾪣ŽƻƵǺϰģ˶٣µ͵ģ¹شؤȻ֪ԼĻЩˣǻ˳
Ц˵Цˣָؤ˭ܴؤ֪ԼͿˣҲЦǺͿˡϰ񹦸Ը⣬㲻õƵġСֵܣӽؤĹ
һ·ϣҲ֪ؤ֣ʮʮʮֹİ˹Դһ֮һԺ
ʮϢȥ֪ͨλϡ֪ӵҪԣסʮֻһ֮ΪһλؤӣԺϰ͸ơһֻʶһ¸λӢۣͲ֪ͨﳤˡ
ʮ֪ƴӺζ˵˵ʮͬⲻ֪ͨˣ徻
ȴ֪ʹؤؤӶ֪һλúϰƵִᣬкܶ˴ǺϰĴ˵Ǻ߹ĹŵӣҲᡣ

ʮ뿪֮󣬺貨ʦ壬ҿǸǱؤ߹ġȡƵݸ֪ΪһȻһ£貨ɫ糺죬ͷ
ԼͿʱŷ߹ֺ족˵֮˳˼һֱûнŷݸŷԼֶ֪˵߹ˡôҲûʲô⣬ŷŷ˵飬ֻܴ̼ŷԼһָ
貨ƻһֱͷҲ֪дʲô
ӹƺ󣬸оЩΣµ貨ʦʲôϵ𣿡貨˵ͷû˵ֵھͷųѶϢϣʦܹ֪ҵʦûС˵̾˿
貨תһȦһжϺԺ貨貨û£ָָ书Ҳ֪ΪΣͺ貨˵һЩνŮھͺ貨һŮӣǾûһ
貨Ҳʦһᣬ΢΢˵ͷһֱܳĬҲ֪ΪΡ
£ͺ貨˵ԼǾ澭;澭ȫ෴һʱ䲻֪ôϰֻаС貨ȴǲͬϰǹĹɵֱϰ
ͺ貨貨ԽԽȣԽԽǷĲжŷҲԽ




24 

Լȫ˺貨һ߸貨⣬һµΪĹҲǶԼ˼һ貨书ѧʶ˺ö࣬ʱһǳ
Խ̸Խ񣬺貨һĻµļ⣬Ů̾ʱ˵ܻ̲סץס貨֡ȴǷ⽨ᣬ֮أνŮܲףľٶ൱ˡ
貨ʱɫϰٶҲ𡣴ʱȴͻȻͣ貨ʦ壬ô˵ˣǽ̸Σν
ȴͻȻһסС죬貨п²ǷҪЩʲôֻߵˣٶȼ죡ԭղͻȻнŲСԺٿǱס˺貨졣
貨۾ʾ֪ˣɿ֣貨˫΢죬ȫ

ĪСŮҮãĪյʤصĸͿ˺貨µѶϢ֪Ѿ½ׯȴ´ϲ¾ͺСŮһҮҲͬһ
УĪǽϺպĳӣСŮ࣬Үͯܲͨ״ӣҲո˵ȻѾ֪½ׯھִٰᣬȺ۾ۼǼҲΪ⣬ҹɫԽǽ
ҲϤҮ֪ĪĪҲ˵飬֪ҮȻСŮȴһ֮¡Ү࣬ӺСŮЩƣǸõˣĪҲɵ˸š
ڵԺ棬һۣһԺСԺʮصذŸ˵ģĪȴ֪Ǿȴ̽һ˵ڴʱһӰ˵ǰ
¹£ֻеȣɫڣϵĺ𣬸Ϊֵһͷȴûдġд󾪣֪ͷγֵġ
ĪĽḻĪ˹ֵǰҵֻΪˣ֪ɷͨһ¡ĪҲ½ׯ̶Ѩܲ鷳á
˵ȻҲŷˣ֮߸֮ϣľ˵ĵǱԺеȺͶ
ŷͷԻңĪĻҲûлش𣬾Ȼֱӹˡ˲䣬ŷ˸һУ˶оʽмܣ¶˹⡣
ŷһϣЩ书ֱ֮׷ܲͨĶ֡
Īʼ䣬˭˾ȻֱӾͿ򣬶书֮߳ĪƵø˵л֣̿ģ˭֪Ȼôһ书֣СŮҲǽֵó̫ȭĹ뽫˵˭֪˵;ף޷ǿлҲ֧šҮ룬书ҲǲȫеﲻǴʱҲֻм֮Үоȣ书ʦ֮ܲͨ£֪λǰҮ࣬ܵĹ٣ŷҲ书ʹҮҲ
ŷȲͣȴǺͣЪеʽһ书ྶֻͥŷлƻȭһģȻȫûл֮
ŷǰ´ֺԴ֮ȴϲ硣ʱŷҲɱУֻǲϵϷŪĸˣͬʱ
ͺ貨ڷУŷĺȣ֪ŷѾ˽ˡŷ书ǿҲź貨һԺУǰһսĽܵĳ
һۿĪСŮһͣҵѡ貨ĪҲʼŷһ㶣ǲ壬Ȼ֣ͣǹͣ
мȣ֪ŷʵ˵ĪСŮǾ鷳ˡǺϱˣ㲻һֱǾǰ
ŷһͣʵĪ˶Ѿƣߣվš
ǰСŮһͶĻСĪҲϴЦǿŷ滹һԣĪҴ⣬н䱸ղȫעֵŷ棬Ҳûŷ桰
дСŮߵĪߣʦҲһѱУ˵ϸһڣŶŷλĶϱϲ𣿡ĪСŮ֪λ书޵еĸ־ĸף𾪡
ĪΪǹɣĻѣŷǰ£Īμ״ˣղŲʶ״գȻð븸׶¡СŮĪҲϽ
ŷǺɵЦŽޱȸˣڲжӣжϱԺͿˣֿ˷״̬ϹɵЦ
ҵЩ壬˺ܺáĪλ˭Ī½Үýܸ֪ԭǾԭеҮҮ࣬ҮܲͨĵӣҲȫӵͬҮ࣬Щǲˣԭֵĳһ˵ӡ
ҮĴĪϴԶգʶһλӢ书ĽӣúĿҮ밵СŮգʱмʣͬʱҲϣܸСŮҸ
Ժ¶Ժкü䷿䣬ҹɫ㰲żϢĪСŮһ䡣

УҲûˣĪСŮҲû˿Ĺ˼ɣһͶĻС
²λ˼濴˿ֻĪСŮ˺֪ܶ࣬˼ۣʮۡ
˵ţ˶˵һܰա
ʱʮ꣬Ѫգľ˶˵زĪСŮɫ̧ͷĪƽׯ󷽣ǵ˴ȴͬһСŮһ㡣
ЦҾͲʦˣһĪһ˵˶˵¹˿ܻشĻ
Ƭ֮󣬷˶϶泩λеĽ޷Ȥض˵
貨סڣһֱϸߵĶտʼûʲôĪСŮĽ貨оޱȣ޲Ҳȥĸοĺ貨塣
ҮҲڲϵߵĶ絶ԼİŮ˵ٻ˿Ҳ޷




25 

ҹɫĪСŮѳ˯ȥǺŷսһǺಲսƣߡ
ȴǻδ˯§λˣҸĪСŮǾŮˣһ崿һ죬ڴϵıȴ෴СŮĪУղᡣ
ȫһ飬ŷ常Ůˣк貨ʦֶҮҮá
֪ҮݣܲͨĵӡոǿΪ˴ӣֵһѣԭмҮȢ˹ܽٺǽ³нųΪؤİҲһλΪˣһλﵱȻҪúýύ
ڶȥҮ̸ҮҲĽύ̸ҮӺֱֱӸϲСŮúöԴСŮСŮί
д󺹣û뵽Ү뾹ȻԼţ˹󣬵Ը־ƽԸ
˽˵书ҮɹŸܲͨϰ꣬ܲͨ洫Ҳһеĸ֣Խ̸ԽԣȻ˼С
Үõܲͨ״ȫ书м仹ܲͨԴĿȭõ̫;Ĺ򡣵»ʤһҮܲͨĿȭҲǾ岻ѣȭҲǽõĵԭֻ̫̫ͬ

Ȳᣬ½ׯׯ½Ӣͳһӭͣһȫ̵Ҳӭ˶ſӭӵȴѾõĹ
ֻϣ֪͡ׯվڴŵſڣ˶ԡƬ֮󣬴·һ
Ϊ׵һԷޣеĴԼʮңֲۡ΢롢ޱȣŮĴԼʮ£ŵϵĳۣϻż*סʮޣ˿΢ЦźΧʿк
ʿָָ㣬˵λؤĻưˣȻǹˡԱλ϶ǹˡʣļ˭ǸŮ˭
ԭϱĹط򸾣Щ£µһؤİҲһִҲؤټλڵˣ
ŹغľǹֵܽˡǰЩ𣬹ܽвʹ죬ֵȴǱܣа⵱ܴ裬ǷֹܽܣǶܸˣձ͹ܽط򸾻ϡ
Ǻ滹ؤһЩϡһЩͬʿ½Ӣ򸾼˵ӭ
´ͨأλʦֶӵưӢˣ˵õ١ֻǰЩʦֵ岻ʣʦֺʦǶΪʦˣһξҺʦˣư¡
Ц˵˵ǰˣǰѾܸؤˣᣬµһİ´ͨȻΪءȫ̵ڵ̹书ǹĳصȻҲҵˡ
¹ͬһ̤½ׯ־ƽʱʶμҲǸˣº־ƽЯֶУ˼ۣȴû־ƽ۹졣
ׯ֮󣬹ѯڵ״кǹģ˾Ӣۡ

½ׯ֮󣬺´ͨﲻ־־ƽ͹ط򸾡½Ӣһ̸ִľ
̸󣬺´ͨԹһҪҪ˵ǹģԭһ𴦻רŷԸ߹
֣ض˶䣬ǰֵܽܲûнˣԶҲ֪ڴʤظ
Լĵֶһ㣬ĸԼǽֵܣĸֺԼĸǽֵܣҺҿ˵ཻԨԴڻص£һֱоԲλֵܣĸҲǹĹʽ𴦻Ҫȼ޸ȴһȴǴϲҪԭ༫ݼڡҲ˳ۣ
º´ͨ˵ľ˵ѳọ̈̄˵ʱ־ֽ֡ʦΪ˵˳ﲻҲһʱʱ˵ĻﲻƢꡢӶӣѳһֱΪȫ̵ܴ裬˵󼸺ƿ
ԽԽǾȡߣСʦͽʦصȻ飬ȻʦţʵǴ治
¹ҵֶλˣ˵꾹Ȼ¿ͷԼֶشԼȻҪͷˡ
´ͨ˻æվ𽫹´ͨ˵飬ֻҪ߹ȫ޷̵ڹ򸾵У˵̾һȫ̵ѧΪߵһλȻҲϲѽ̣ǻҪƽ͵Ķࡣ־ƽҲû˵ʲôֻùס
жΪС֣ԼɷȻ¹Ǹİҧ
̧ͷȫ̵˵µʦ֡ʦ֣Ƿģһȫһģӡ޷˵ȥ

﷢Ȼ֪ˣҮ̸ʮ־ˣ˶ԸҺ֮Ҷ书ǿȤͶҮΪСŮҲΪģаҸ
󣬺貨ҮҲ˽̸Ү롢Ү̸ԭϵ飬貨˵ǽһЩ磬Ҳ˵ֻЦϡ
ĪСŮȴ̫֮˶һ۶ɬĪ§סСŮʦãҹȻ˷񣡡СŮߣʼĪ½ֲͣ
ʮλؤĹΪչˣԺ˼λİˣֻѯһ£Ҳ
緹緹Զ½Ҽҵṩ˵ķ˶ʮַʢĪСŮЩӶǱ˼ûкúóԹһٷӲſػúõһ١
˰ʱʮ֪ͨˣ˵ǹͻؽдӢۣص֪ͨȥ硣ʶһ¹ķ緶´ӦҪȥ
⼸Уŷǽдġļλʦ͹ޡĪҲǽŮħͷڶࡣСŮòֳؽȻ󲨡
ֻҮһȥ磬Үࡢ貨Ҳͬˡʰϣ룬Ӣֻ꣬ӢǷҮضׯ˶һɸֵķ緶Ȼ
ȴ֪Ѿ쳣һθעѵƽ




26 

˿̵½ׯŵƽʡԻͣһֵׯϯеĳӢ۵һ붼
ʮһ·ҮǰУԴĩ꣬⻹ǵһμֵĳĴҮɹةҮɳĵĶӣʶ㣬صĶࡣ
ʮֱӽ˴УĴһЩǰǸţ˿̼оȡ
ԭֳֺ߹ƣؤǺ߹ĴҪﵱȻҪˣ
ʮҮ쵽мһϣΪ˰ϯλʱԱͻȻ˵Ҳг˾ϲ
ŤͷȥԭؤľŴ³нţҲиˣ³ϣҲʶһеĸλǰӢۣȴû뵽㣡Үܸ³нţ³нҲؤļλϸˡЩȹ³нŵгк߹ƣɵö⣬Ŀ࿴
ʱط򸾻ûе˱һģҮ붼Ϊ˺ЩǰǶǫмӣЩؤĳҲϲǫ͵ꡣ
˴Լһӣֻùڳ½ҴͬǵĻȫ̵λؤȫ䣬⼸ҲȻеĽ˹ΪӢ¾
ֻصؤټӢۣΪεֵɹ˵֣ղӢ۴գĿм·ӢδλŻݣ̸£˺Ȼǡ
¹صǵϯλȴڴϯҮӲǺԶظû뵽ҲûĲ쿴
ȴһֱŹزţа̾ϢԭǹأӢ۴ǣҲµҪ֮һҲйϵ콣ǻ
ڼĴȻмԱҮҲʦܲͨҲʶһʦˡ

ص˴ʱѿʼϾƣʱ˵׻ĺܽƬ֮󣬹ȫһ
Ѷ겻һʱҲûϳ־־ƽȴǼǰżʱȻôϣоȡ
־ָСô־󣬹־һҲ˳Ŀ⿴СʱѾ˺ܴĲͬüĿ仹ܼǰӰӣҲһϳ
¹ء´ͨﲻ־־ƽߣվֵĸδһлðɣȫ̵ļˣȴǺ⣬ԱߵЩؤﳤ֪ԭȻʶء
ʱиˡת뵽ȫ̵˵Ļָоʹʵ̫ˣûн
ɫȥѾʦ˵ˣ˴治ʦʦ塢ʦ涼㻹ͷǳ⣬˶ͣ³нҲȵĿŹ֪֮кìܡ
а̾û뵽ҪôһֻǺԭͬԭйһʼ֪ѽ̵飬֪֮ģȴ֪ˡ
ĴɨһֻۣǰǹغȫˣҮؤһȺϣеЩʿҲ򣬴ʱȻޱȼžû˿죬˶
룬֪ΪҪѳȫ֪ζԴҵģ˵ߣʵִᣬȫ̵ЩҲûʲôޡǰʱ򣬶ͬ飬ڹȻΪȫ̳ͷ¾޿ܣ
ʦζ㣬ǶΪãѽ֮£ʱᣬھӡʦͽϵļأһ׼ʦص֮ˣղߣܵʲô֮ѽ̣Թ
ʱе˶֪ԭίԭӢ꾹Ȼѳọ̈̄ɲһС£¶۲ķչһʱ䵹ûٳԷȾơֵܽʱҲڴУǸ򸾶˿飬ܽоȼӸӺ棬ֵȴֻ
ֻʦͷ
ȴû뵽Ȼ̣ѻ˵꣬ҲԭеǸԹֻг羴û飬Цһתͷᡣ
ŭ̫ˣѹѽ̵ĳ¡¹һ絽ߣƾͰҪ
дޣû뵽ôһˣЦһȫּס˹һơޱȣоԵֵʹ̫ȭҲԻ⣬½ŲȾŹԲһˣȻ˹ȥ
оȣû뵽ȻһѾֱӽѹڵأȫ̵ļ˿ͷ

˿̼ȻһƣȻȻҲο书ǰ
ٿȫԸó澭̫ȭĹ͹࿹տʼҲ⣬ΪԼһƾܽѹȴδʮлǲƷ
ȫ̵һֱţʱﲻͻȻԵòΪֶֻӸǿɣﲻһûػ¾̽Ʒ˵
ʱȫĹֻƷХԽһЩ˶оۣæܿˣ˿ƣ˵ҿ֧żС
Щ书ߣʱԹĹȻомʮֳǻǾǿĵֵš̫ȭϵĻ辢岻ϵִԲСԲߣʱȻ̫ȭĹ򷢻ӵ˼£
ԽԽ𾪣ʵ̫һˣ²ٵֻԲһƻֻƷХó˽ʮƵľ
֧ʵʱĴȫǿһɲʵԹ֧šƹ󣬹ڽƷ
ưļϣͼʹ־ͷߣҧĿ졣
ʱһԭڹѹ£ȹѾϸ΢ѷ졣һ֪ټˣ˫ȾҪˣ
ֻͷֻ˫գ˫ᶨ۹ɫףһС¹




27 ŭȫ

ʱҮڳˣղż͹ʶҲûвִ֮˿̼ܵ˶Դов̣һСŮɷСŮҸıϣҮĽСŮȻɷ˿˺Ҳ޷СŮ
ҮҪˣҮϾԴӣȻΪȴһкȻٳ֡
Աߵ˶Ү룬Ǻһ꣬жڲ²˵ǺιϵҶ֪ոǿҲĹ˶ôչ
Ү粽Ųʮأһһ۹ֻĿⶢҮ룬ʱҲֻȫϸϣȫܽ£еûʲôͷΪȫΪáҮǰҲ˺ѣһְֻסһֳֻԵС
ҮߣְգֳƣһСơֱֱڵȫ书һʮ㣬ʽ޲ǡôƽƽ棬Ҫûа覴ãԲ֮˻һ֮δܹ
ҮһУ˶𾪡ܹϯһǰܣʶ֮ˣǼʶ㣬Ȼʶȫ̵书ʱ꽫ȫ书õز˶кȲʣ
´ͨﲻҲ𾪲ѣϰ书꣬Ҳδܽһõز굽˭
һУҲǴһã书֮ߵУֻһֵֻסҮ롣ҮƵƵУ޷ͻƹķʱ˶ѿֻȫ湦ѵ˾ȫ̵ĵӲɣ
´ͨ˰˽ȫ̵书õزȴǱȲˣ־־ƽǲöˡ
ҲоȣʱҲȫ书ʱо겻ʽҲȫȫһɣĳкһֶص֮ȴȫ书ķ룡
¹ʵ˭ʦһλҮһ߹һ룬һ߻ػҮ룬ȫ¡
Ү뻰һڣըˡʱΪѳȫһºУ꾹˵Լȫ£ҿ书Ҳȷʵȫӡ
´ͨ˸𾪣һֱУδȫ̻һλոǿĵӣﲻʵʦʦֻʦ֣ﲻ²ǷǼλʦְյĵӣʵҮһ߳УһߵǣﲻֵĪʦֺʦ֣ҮҲǡ
ﲻЦµʲôˣȻðȫ£ʱȴͻȻð䣬ȫ̵
ﲻ˹Ļ󣬶о֪˵Щãѵ͵ѧȫ书ɣûʦ̵ܽȫ书õزοȫĵļֹ֮һҪӣ򲻿֪
һбҮ룬꣬书ǿһûмĶ֣Ҵ˿ֻǹֶܽ˺ģ
ʱҮתͷֻͷ󺹣û˿Ѫɫ˫ȴǲѪ˿Ȼ˿ѾľˣȻᶨڹѹºҡ
Үв̣֪Լ书ҲԶǹĶ֣µҵѣѾ첻ˣס֣ô˵´һӣ֪ѾһգھƾһԼ࿹ٹһ˶ܵԻָ˺ҲǴ󾪡
ֻа֮ģղҲֻΪ֮֮У˿̼ӣʮֺڣæסһĺ󱳣뵽ڡ
Ǿ澭ͬƬ֮㻺˹ȫ˼ӣҲ˵ʲôֻﲻҧгݣһῴһֿҮ룬ͣ

ղȫ͹࿹ֻʣһͷ¹򡱣ʱͻȻһ͵ȥƬ֮󣬹ȻִӺ󱳴һȴָûκε뷨ĳڹİָ
е˶ǿ꣬ǿӾ֪˶ѹȻ־ҲһĻҲ΢΢Щݡֻȫ̵ﲻ־мһˡ
һʱȥ֮ȫָˣʱҲо˹Լİ׹Լʮֹĵġ˫ۣҲ뿪ĺ󱳡
£ҲԸǿȵֶζԸº͵ղǹЩˣҲˣ˵˵㵱ΪҪѳọ̈̄˵ֽȻǲΪ
һеʿ˹֣ôǰΪһ˶֪Ҫ˵ʲô¶˵
֮ѳọ̈̄ʵΪȫ̸ҵ˿˻һ۷׷ף⻰˵Ҳ̫ˣҲǲ֪ĿѵܹܴĿɣ¹ɵĿȫ̵⼸λ
ȫ̵ĸҲоЩΣ־С˵ʲôȫ̶御쾹Ȼ˷̰ҽ̣һҪң־һڣ´ͨüﲻȴǺ⣬־ƽʱ֪Ϊû˿⣬Ҳû˵
ʦֻ֣һСӣα˼ңЩ־ĿǡСǡҡֶȻҲЩ̡
е˶־˵ӣȫȫ̵޵֮ˡ´ͨԵ־ٲô˵ʵղ־ھ֪ԣʱͷ
潥ֶͳŪղ˾ǰʦҲĵ˰ɣÿһֻĵ۸ңҲ˵˵־ڣ´ֹͨס
ֵɺ޵ûн˿书ȴҺĵӱ䣡ʱ־˺´ֹͨŭС˵ҵսھȫ̸㣬Ҳڽϱ˳ʱʦҲֳ֤־ƽ΢΢˵ͷе˶ûɵ۹⿴
ŭǽЩھ̸ңʵڷȴһֲ˵ʹгҲ˵Ѿ̹ˣֻΪԼŬ֪Ҳ˿书˱䣬Ϊľҳ־ʦҳҪѳԭмصǶԽԽߣʱѾʷԼ޲ȥ˺־
־ָ˵ʲô̸ˣԼŬȻ˵Ҳ㣡־¶˵飬ʱѾЩܻˡ
Цһҧҧն췢ģҸղһԣһʮ꣡
ĳڣ˶ҮҲǲŵĿȫȴЩסˣ




28 ص˼

֮ʵΪʵ̫ˣʱĩ꣬ţ˲ţνͷ˶֪ԲҷһӦĵģ
ʱֶģһŶղŵĻȫŷˣ˶ñĵĿ⿴־־֪ˡ
´ͨ־˵Ļģ־˵Сں˵
Ц־ɸһģɫ䣬ȴҪ־·ϱơ
־촽ͣûзһԡʱ򣬾´ͨﲻҲ֪˵ˣ´ͨ޵ݣﲻȴĿԹ־ΪԹȫ̵ӡ
Ҳ㵣δ뵽ȫ̾Ȼ˶Դ͵ص𴦻úý̵
´ͨ̾һҲǽղ֪£ȫиУǶԲ㣡ҵӢ۵ϸҷģص֮һϳ־ͽ
־ǲ֪ͣԼһˣ־£֪ʺ˳һɳζɢڴС˶űӿ־־ʱȻ
´ͨоʵٴȥ¶Թ飬ϵ޵ݣҵȾʹ˸ǡ˵ﲻ־ƽ첽뿪ˣ־ﲻһš
´ͨ˶ѾߵûӰˣ

У˶ƳԷǶԸղŵ۷׷ףҶͬ飬ȫȫô꣬𽭺ȫӵϱҲֻȫ̳־ôһ࣬ȫ̻ġ
㷹֮½ׯӢ۰˷ϢȴҪһȥ鷿˵˵ƴǣ·ԸҮ벻ҪղŵĪСŮˣǵģҮͷӦŹһˡ
ߵ·ʱ򣬹ֵܽҲҲɵһղ£ֵаʹ죬ܽȴԴͬ顣
˵鷿֮󣬹̾Ϣſδ뵽ȻܵĴʹԭΪ͵ǻὫ̵һΪ֮ˣȴδ뵽ȫ̵ʦ־ȻôԴ㣬ھΣ
Լֿ飬׹ĹԼµʵⲻԹ㣬ȫ̵Щ̫СɽʱôĵʿЩ˵Ȼ𴦻Щ⣬ʿȴмǺޡ֮־㿪ʼҴ𴦻书ûа취Ǳֻҿھҿھš
ĻھΣû뵽ȫԼЩʿԵʣʵ֮ܵ־ԴһҪԭԭеӵԵʣȴܸ߹ˡ
һֱԱ߾ţʱ书ȴǴӺζ
ʱأֻɫĳۣ༫Ϊʱѵĸ׶꣬ǹ֮ʵڵͲǺܴʮʱʶ͹ڽϴ˽磬ʮʱ˹ܽڻҲʮִ꣬ҲֻһͲ*
ŷΪ˻زϧһдۣɼس֮˿ˣзһ̾
ĸҴ֪֮˵ɽĻĹ𣿡ػû˵͡Ľ˳ԭɽʱ𴦻ѾֳӢȫԾ˳
Ҳ˵£Ī˹Ĺɣڵ书ȷʵͣĽʮ֧Уһһûмĸ֡
ʱܽ統ȻˣǰЩһ˾ͰѴСȫˡ¹ܽ˵˳ز֪ȻѾȺ͹ܽ˼ˡֵܸо޹⣬ޡ
̸һ󣬻ʵһǸҮ뵽˭ĵӣ书ҲΪû뵽һֵ
ҲǺ棬ȫ湦кһ֮Щܴ·һҮ˵Լ˵ĵӣ书֮ߣȻǵĴˣ»Цһͯܲͨĵˣˣ
ȷʵ˼񣬵µ˵ͷ̸һ˵ڣһվʹ˸ǣܽȴЩᡣ

֮󣬻˼ǧղȻһֱɫʵȴ쳣
ղڴϳ˷ͷķ˺꣬شϿӰûֻ͡
οΪԼɷȫ϶иоֵ̫ãȫС£Ժ˫涼ЩΣҲ׹ʮְ˵Щʲô
ظĿԼŮܽƺҲøУдܽԼıŮԼһֱмӣͿԼͽܰܽѾ׼ܽеһȴδ뵽ðһ
ϣ֧ͷϳҧס´аС֣һҪߣҲֻû뵽Ҫأϧվֻǻ㾡̫ķչѳơ
شʱɫЩŮʱķɣ¹ͷضЩʲôأ
رѣһûʲô磬Ӣ۴飬㿴ȡ
̸Ӣ۴飬ܽ˸оȤǱлȥϢˡ

ɫڣһ˻صСԺҮȴѾˣֻǵ͹ǾʶȴûнĪˡ
ĪСŮһһסһֻ֣ǣоһӷŮߣһд۶Ҫ
Īʵɣ͹ʲôϵǰ͹ؽ֣֪ԼǶ˵Ķֵ֣ܵĸףúЩ档
Ҹ׵Ľݴ磬ҽһĸ׺ҵүүҲǽֵܣ˵ҹϵǳȴһֱңǽ˻ҪСģŮͷǡ
ʱҮ롢Үࡢ貨Ҳ͹£ǽһҹһƽ
ϵʱˮҲ½ׯǺͨʦֵܣֵܶϧͻضǲǳ֮ÿһμ涼Ҫ죬һҲ⣬УԵЩ




29 صĶ

ʱػû˯췢飬жǸд̸
ضжԲֵܾôһˣҷǵûкúý̵ܵĥǻ쵰ȷʵбʹÿһ뵽оھޱȡ
̾һȰǽЩˣ˭뵽л־ˣ
ʹʱֵ⺢ѾʮˣҲ˻ͣܽͺ͹൱㿴ǰܽ޸Σ
д󾪣ʲôʲôԼŮ޸µҿף磬⺢ӴԽԽֻҲЩƣǰܽ޸ӰܽһӵҸ
ҡͷֵΪСԲűġĴ壬Ǿ;ˣȢܽ󣬿ǵߣͲٷֵˣ
˶٣ֵضҺཻǹҶжԲҵĵطǹ⺢ӣСܿ࣬ҲĥЩҲ֪ôȹģЩһɵģضǲҲӦýܽ޸ģ
ʱֱֱעŻأת֪ȥˣֻ취һ˵
»ص磬ܽǻҪءҹ۲һ˵㿴Σشʱͣ˵ͷ

ڶһ磬ؾͼҴҵȥʶ꣬ҲֱӾ͵ʦ̸̸֣ĵ¡
˾ͨʦֵܣƽͨ÷񲡢֪٣ֻӡģ֪Щûûдϧʱ˵£еȻӡ
ҲȷʵСˣЩ껹ҪлưչˣѵưѾΪҵˣҪҪˣ
Цһʦ֣㿴ҵŮܽΣ
Ҳ˼֮ˣʱϲѵưҪܽҵʦֶҲѼܽܽĳлأȻޱȣǹصŮ书ǲֵȢӣȷʵֵף
üĶҵĵӣƽܽҲദǢĽܽеһϲãָ֣ҲѲȥ״ڵУϾ˭ϣԼֶһõңȴǲ֪ܽ飬򻹻ǡ
̾˿еô룬Ǿȴһ˼ûмĶӣ羹뽫ܽĶӣܽܣþȫʱס˾磬ھһ⣡
׻ص⣬µĶӣư˼ǣص취ڷּƲߣҲᡣ

֮ĪСŮһŴȥĪСŮΪĴԼɾʱԵΣƼķɡ
һ·˶ָָ㣬ǣ浽ȫ̡¹ش󣬵ʱʹ½ׯ
ֱķ䣬˲ŷԽĴҪܽȴ֪Ѿˡ
£Ĵһ¶˱˵ϸѯЩľһЩ˵Ķ˵˳ʵҲûʲôҪСŮĪŷµȻûи߹ˡ
ЩҶԲס㣡쿴书ܺãѾ˹꣬Ǹˣ㻹һѧţҾͽ澭ڸ㣬ϣ书Ըϲ¥ϧԸְ취书Ǿ;澭ڸ
ϰµľ澭µֻǶԸŮľķţϾݻ¾ʽȴǲȫϲл
ǹ㽫澭һһĸ澭ɬѶСŮҲ˺þãףǱ㽫ԼеҲȫϰ澭ʮ꣬˼ĶҲΪ
ЩҲûʲôʦʱСŮ书СŮҲֻͨһ֣ŷ棬Ȼõŷ񲣬Ҳûж͹ĶһжǿԼ
ʱ澭ȷʵǳܶǰĵطζ׹ͨˡʱ佥ȥԽ࣬аû뵽澭ССһ仰ж£ǰС澭ˣ
һڹĽ£ǳ׵׵˾澭ҽ澭ڶҲȫõΪԺ˼ʵĻ

غһȻͻص䣬ʱѾ澭ȫһ飬ػ֪飬֪ˣп϶澭߾ѧΪֹԼŮûдڡʱƺ嶼ûеõ澭ǶҾ治֪ƶ˵ôġ
̸صҳȥתһȦɣЩ˵ºͣ͹Ż½ׯԺһƬط
˽̸һ޷һЩҳ̣书ָ㡣ǰʱ֪ضԼģڶȴºмӣ
شʱѾУǱϻʲô仯һ󣬻صЩϢһ󡣡
һյϣһʯͷ棬Ӳ氵Ĵȷʵûж⣬аһ
س༫нСŮʷȴ˫һ崺磬Ҳ泩
˿̻ƺ̥סСǣϻ΢΢ĺðеĸӲҪɣ
ʹĳһ˿ЦݣȷЩܣ㵽Ǳ߸Ūˮ˵ͷתŶȥǱһƬС֣С־ͻзڡ
ʱûκ뷨ȴûпߺ¶ĿЦݡ
һֱǰţ֮չṦЩȥʱеȷЩԼĸȴ֪ĸжȫһƬ䡣
˴Լһʱ䣬ûдƬ֣֪ЩոտƬҲǺܴ󣬰˵ӦƬ̱ܳȥ˭֪ʱ䶼ûдȥ
ʱͻȻһЦЦһ˿⣬ͣ
糿Ҫȥżңǰһ´ϻٴһ£ллλ֧ˣ




30 

֪ǺηڴˣΪҪס£˿̱֮С
֪ԼһǱ֮Уǰʱ֪С󷨡ֶʱʶǳΪǽӹϹĶ磬ϰաеҵ伮ʱ֪ȷʵС󷨡֮Ķ
ڣȴ˻ӦᣬʼһѰҴ·
Ҳ֪˶ãȻҲ˿ĳ󷽷ǰȫһÿõľżһ
ѾЩżˣסػĪ˶вġ˫ֳƣݺݵĴǰŴ޳ֻ֣ꡱ죬ǰŴѵ˵ϡ
ʱǸСӣֻҪӦ뿪½ׯھͷߣʮ翣Ҳ֪Ǹ
΢΢ü˰ԼסΪƽв˵Ļ΢΢һ
аΪʲô뿪ַǱ֮ˣһͲˣ
ᣬһѰҳȥ·

棬ͻؽ̸üСӾǿĺݣʦ֣ҿǰˣԭغס취뿪ʱʱæҲûѯľ巽
΢ЦõģҹȻ֪ʱ϶뿪½ׯģ
Ҳûбİ취ѾˣֻȾҪȥġ١
ʱûзأҮĪ˶֪͹ĹϵҲǣʱ½ׯڽؤĴʽ
ʽؤλý³нţʵЩһֱ³нؤĴСֻʵˡЩһӣɹֵļԹƶ˲½ׯٿִᣬ˳ҲͰѰְλ³нš
䣬Ӣ۴ʽٿִᣬУλҾһְϰǰЩӴѶϢԵɹռְڸȫֵɹ֡ոλӢڴˣĻ壬һߣʹɹӲٷҴνɽ
ЩʿѪӣʱصĻӦֻһϵͷУǿ֮ģûһͷģҲУƳһ
ȺһȲʣǡˣʱֵָԶаϵۡؤͨΪףͨȥ꣬аƵȥŷ治ұˣϵԶڴҴΰաȻǱؤ߹ǰĪˣ
ߴ˻һֿͬǵ߹ײβ־ƾٳһҲ൱ִġ񡱸ְ
ƾٹƾٻأƾĿǰؤ°³нţƾȫ̵ļλһʱ۷׷ס
ҪʾҰʱͻȻſڿ첽ˣǺ´ͨﲻ־ƽˣ־ȴǲӰҲ֪ȥ
ص˶дϲæӭȫ̺ųѧڣӢ۴ûȫ̲룬Ȼѷɫܶࡣ
ȫ̵˱ߣоʮֲһֲ˴˵Ĺϵ»ϲǰǰʦ֣´ͨеǰңص棬ҪСˣ룬Ӻ´ͨȫļ֣ʤҲûм⼸仰ͷ֮
صʵŷ棿´ͨǣµǸˣԱߵɹŻӣ
´ͨδشֻŽشӢ̧ͷȥֻѾվʮɹŷεˡ
Щ˵ȻԭмصĽַһˣ

ɫѾȫڣһƬŨڽѰҳ·
һ죬Ѿޱȵķְ꣬취ԹˣǶ޷ȥ
֪ľЩ꣬һԼƽ
췢ϸһ飬ԽԽǾɵأ˵ؼԼһֱûлȥӦСѰԼġƸ󷨣ǴǶаҩʦԲãضӦܽԼȳȥģ
̾һô˵¾ԺͻѲ˸ϵ˵ǻԲõģԼҪȥʮѡ
ߣ֪ΪҪ׽ŪԼºݺݵһȭ˳ȥȭ죬ҧأ֮¶ưոݣ
ֻ߹ߣ˻ҪѰҳ·ʱ˼ǰѧĸֵҵ伮ν޷Ƕõҵ̫ǡŹԵԭͳⷽ˼
ʱǽַϵӢ۴ᣬҮ˴ʱҲżѰ䡣

ϵʱҮһ˸Ӣ۴ģӢ۴ֳûмʱỹûʽٿҮȥһѯ䡣ظ˵ѻȥҮвǱ㼱ҴҵĻСԺ
Ү뽫صĻתĪСŮŮжǵǣ½ׯֱ鲼в˺ĪгԹҲζǺ͹ĹгԹȫ̵˶֪ǹĹɵĵӣ˵ѽϢɢ˳ȥܱܿ׽סˡ
Īҵǣɳʲô£ҲˣСŮᰲʦ㣬żҲûãھȥѰ䣡
ҮãĪСŮ貨ȫ˶ļ٣ʼ½ׯѰ䡣
½ׯʿʱ󲿷ֶȥμִˣµĲһЩ书΢ļҶгҮ඼书֮չṦؾұ½ׯÿһ䣬ǻûзټ
ĪСŮЩʧˣ貨ҲǶĵҮôʱԽΪƽҮ½ׯһң
չṦʼ½ׯķΧѰңǻûκ
ĪСŮʦãܲˣٷֲɣҡ˵˵žͿ˳СŮҲеǵҪĪ΢΢Ĳᣬʦãٵ½ׯ˵Ѿص½ׯˣڲμִᣡ
ûü֪ͨˣֱӢ۴Ļ᳡ĪǽŮħͷڶ࣬ʱȴǻȥˣһеȥĻ᳡
ַյãĪСŮҲųˡ˶ַһʱͻȻŮһʸ߽ࡢͬ·˿ߣž˾Ī




31 óʱ

ĪСŮһֳȫ𶯣ַȻѧʦɹŵĹʦԭȴûʲôĪȴȻЩڽϺ޼ɣʵǴһĶ
Ī书֮ҲЩȻڶ࣬ȴûһܽΣ⼸Ī־о澭ʵµߡµŮӸУҲͻСŮԺȼ硣
Īһûעַһˡ˺˾Ҫ֡ĪСŮȴȫȻˣֻȺѰӰǿȫûҵ
ĪСŮ쳣ǣǶ˶һۣСŮ֪λзҵʦĪȴû˵ֻ̫࣬һľȺۺ
СŮ༫ƮƮ˿ȫѹס˳Ůӵķɡ־ƽûκγ嶯ֻԵЩ֪̾ǰΪλϲСŮȴϲӡ
˶СŮøУҾ飬Ҳ֪ˣ´Ҿͳ¿ˡ
ֵܼĪðǺ޲óĪ˺飬Ҳ֪֪֮ԼĪĶ֣Źˡ
Ȼ֪Ĺɣȴδ뵽ĪȻѰҲ֪ĪĹϵΣ²֪ΰá
ֻڴ˺ĪͼСŮ̸һʱУҲû˹Ľַ
ַصĿһ˶оͬһըףȫ𺳣˸ǿĪСŮҲ𾪣û뵽ﻹôһַ֣֮ǰģԶŮҲûע⵽ַ
ַ˴ע⣬ҲٳɹŻǰ̤һ˵λµʦʥɮɹΪַҲǵɹŹĵһʦЦһֵʦͽδӵӢȴμԭӢ۴ᣬƤһβ֮͡Ⱥ;ۻᣬҲ˲ôˡʢѵãʱ٣С֮Ӧƾһλ֣λΪΣ
Ļһڣж۷׷סҲǰеעߣǾٰӢ۴᱾Ϊ˵ֿɹ֣˭ȴһɹŵĻʦ
еҲʱĪһߣϾַǹޣĪֻ˽

ķչԭдֻͬĲ룬˳Ī
һҮҮҲ˴УһֱûҵĪҲˣҲϵҮ뵣СŮĪȻվڴУ´˿˺Ůվһ
գַ˺ԭֵӢ۾ʤʤΪ
غǲǸ߾֮˶ˡļƲߣӭսӭսַĶӴͣȫ̺´ͨӭսַ
ڻһָʵԶһƴʦӣ书ȫ̵һ´ͨ˶ҪߣʱӭսӦܹȡʤʹ֮ûκսܴͣʤԭȻȡʤ
ӭսɹŵĻӣһֻë书֮Զڻ֮ϣʹһָĹûûм֮ӢȺȲʡ
ȴһֱڷĴĪСŮСŮͬӣ֮У²Ƕ˺ľϵ
ʱһнڵأڵϣԻЦ߳ˣ΢΢һЦ
ʱȴ˱仯ղŻѨڵأ϶Լȡʤ±⿪Ѩ˭Ѩոս⿪Ȼʹ˰սˡⰵо綾͵˵ϡ
һЦȴǱӮˣе˷׷ʹ޳ܡСΪʤʲôܲܵģǱ֮ǰҲû˵ðλҲðңȻҲ䣡
Ȼоǿʶһʱ䶼޷

Ͻֻ˴źѪ˶Ǵ󾪣æסǰѨֹסѪʻصô죿üɫ֪Թ죬Ҫⶾнҩȡýҩһʱ䵹ûа취
һˮʦжǵߣ¾Ҫȥսظæֵסʦ֣ˮأһʱȴǲ֪˵ʲô˱Ĵ£书̫࣬ǻĶ֡
һʱء´ͨ˶֪ô죬תۿĪһֻʤͲУǹȻȡʤĻܵסַˡȻ书ҲǲҾϢͨȴǲȥðա
ҲĪ֪Ҳֻǳѡ˼˰Ī
˶ŻأĪҲעĸơغĪһĪ˵ͷ
ֻ˵ڶҷѳ֣Īŵۣ˶֪һãԴ˿̻سĪѡ
Ⱥ۴󻩣Ī˽Ų٣³¿شʱ˵λɹ˹ȻӢ۴ֳһսֻӮ䣡Ȱʱ˽һսǻкĿش˻һ˶ȷʵýַȥλãȻҿԲģԭҲᶪеӣ
ֵѾӦ²ٴ£ȰҲһᣡһܹսʤɹӣǾͽǰȫҹ
۷׷ףЩʶԶͬˣЩԹصȴβϴӦʱȴû˳ԻصĻϾսʤɹ˵
Ī΢΢һЦûʲôҾ֮ģոջ˵ⷬŴӦսҪȻֻһԹս
СŮĪ΢΢һЦʾҲһػʱַĶӴҲվ˳ַֻһֱעŹĪ˿ϡ
һģ˳ʮͣ˿ŭһȡһһֳִĽħƣ
УѽħϿһף˫ֺʮеһʱħҲֻصһ죬ħưе໨ʯש˸飬Уһߣ
һˣӢ۶Ī΢΢һЦӹһѳһ񣬾ֱͣ




32 Ī

ĪҮнӹһѳ齣ʣֻеĹתĪ֪һѺýа̾һҮΪɹة֮ӣ֮ǷƷ
ʱĪŵִۣٲȥȻ磡ĪеŮЩһܵ󣬸Եý˫˶аһ䡣
ͼôһλεεŮӣоȣҪˣĪĻǹǰ֮ʣǰ䱸
͵죬˲ĪߣŭһеĽħƺݺݵĪȥ⽵ħƵΪˣҲֻľ磬ֻ죬
Ī΢΢һЦ³çС⼸ϰ澭书Ѹ٣ùĹɵŮ;澭ԵС
ֻĪ飬ж಻ޱȵˡĪСϰ׽ϤޱȣȻ÷ǷĹҲԴԹĹһɣδʹ˷Ů˿ĪŮиǼ˾澭Ĺ򣬴ܵУ
ŮֳӢʽҷһǾѡĪʹ˶оǰһȡ˲ŷ
˴󲿷ֶֻĪĴֵȴ֮٣˿̼Ľɵ˶ݡ
ŭѾЩ֧ˣĪ书ߵ̫࣬Ƕ֡
ַҲ˼䣬ɫһݣʹһ·͵Ĺ
Īü;ˣʹơħ塱Ĺ򣬾ȡʤԼĴҲʮ־޴
Īֽ˼УоõֵŴͿʼΧͬʱִȡ˼롣
ڷĻŽħƣͻȻо촫ȴǽħƴһ룬һóСɹ΢΢
ĪЦһƷηֱ͵ĿءͽŵĻ轵ħƴ룬ȴֱֱ˴͵أ
˶һãһ뼴ı룬ƽĪ̴˰ԸˣҶ˵´ǴʱĪı˴ͣ˶аʹ죡
ҲнһãԹĪȷʵ书֮£ֻǣ磬Īѧľ澭
Ҳ΢΢ҡͷ޶˽Ӵ澭ʮ꣬Ȼһ۾ͿĪõĹ
͸о΢΢һ飬ſʼһ֪ССко綾¿һҪĹĪֻƷĪȡýҩ
Īóѣ˿ƴĹɣṦһζܣﻹסĳ綾ޱȣ´˹ܻһʱᡣھȻǿڹʱȫǴ޽ҲȲˣ
͵ɫڣƬ֮˫һƬģ˵һ˵ϡ
ַд󾪣ⶾԷҲ̫˰ɣѴʹԼĶСַһڴ͵ĺ󱳣ͼҺƳ
Ǳ𽭺ô׿ԱƳģ֮Ѿ鲼͵ȫʹڷҩҲûˡ
Ƭ֮󣬴;һַݺݵĶĪջأʱͻȻʦ֣
˶˽ַƣַֻһƬڣֲޱȡĪЦ֪ұ˰ɣ
жݣĪӹȻ鴫ַȴĴ𻰣ʱȫֻƽӴͣжҲǺڽַǿת£Һеָ⣬һεεĶҺַú
һյʱ䣬ַŻչа£緢ƱڣٹһʱͻڵĴһ֮ʵ˾Ķǡ
Ŵ͵ʬ壬ַģȻԲΪʵԼһ㣬ڿԼǰֱַʹһۿ

ַ˵˫ʤһԳ֣Ҫһεĸ֣ĻȻ޲ýĪɱǻ״ҪԺ˵
Ҫ֣ʱͻȻĪСŮһˣһ˿첽ȥ
˿ϵ·Щ𣬾ҲЩήңЦݡֹݣøС
лǣһ޵ŮĪĴӺ貨ĪСŮſ˺貨ŮڻС
԰οһ£Ůſ̧ͷ˶ڿҲûв˼ĸоֻǴĪСŮ貨Үá
վһۿһսһͱϳ˽ַˣаκϷȴַ֪ĵӴѾĪɱˣһȵġ
ͷһߣֻĿžȺͻɣͿ϶ежϣ֪ȫǻصĹͷȥסеĺ⡣
ûע⵽ʱȫ̵ﲻҲһĿﲻҧø죬к޲ýܻȫ˺ˡ

֮ǰһֱס˸ְ취޷Լϰĸֵҵ伮ϸһ飬û˿ͷ
زǻҩʦ״󷨲µİͼб־ҩʦƣȻȲõİͼ޷סǧҪסȴǲѡ
յҵ伮оǰ˷޷ƽ⣬ԽԽнԻصȻҲԽǲⲻɺ⡣ǷҪкŨ
з޷й㿪ʼʹ书ֺݺݵһȭصĻƣǰĴãǰû˿ı仯ߣŲȾŹԲţʱͻȻһ仯
ŹԲֳӢΪƽȫ̵ʱֳӢϸ꣬õǵҵľŹԭǹĹɵѧ֮һ棬ҲѲҵ̫ǡŹԡޱȣµľѧŹԲܹƽ⡣ڻȻû֣һ󣬻ȫ̵
չŹԲһ׹ĹɵľŹԲʺƽ¸󷨣дϲԼʦֳӢҲǾмӡ
ֹһٷʱ䣬󷨵ĳ·л죬תƣҪ뿪Ƭ֡
ʱԱͻȻ촫δ뵽лˣ֮£ѭ˹ȥԭһʱ֮Ѿжˡ
ǰһ۵ŮϤ߽˲ŷǺ貨貨һô˵ĻУҲı˶оʱЩղˡ
貨е鶼˵˳֪ĪȻѰԼǣź貨֣߳½ׯѰĪˣҲӢ۴Ĵ




33 ˫ֻ

СŮĪлϲĪղܵԼǣû£Ⱥ˷ۻҪĪܵпߣ˽
˶ɵۣĪǽдŮħͷղŴҸۿñɱǸʹ󺺴ͣǴδ뵽ĪҲֵͬСŮһ㣬˶ǿĿ
˸ǾмӣܡĪʵ̫˲ˣ
ҲǾȵĿˣĪСŮܵӣҲš
ص磬Ѿİ֮ˣܽ޸ֻһԸˣʵǴ˿ôͬŮ޸
ûлشصĻֻǴĿﲻ֪ô죬ĪŮħͷһ𣬹оЩ޷ܣ
ֵܽҲ򣬹ֵּܽȴ˫ĿĪĪǵĸףк޲ýĪʬΡ
۷׷ףַɨһۣصĿһԭֿ˸һսޱȣ˶
ͻضһۣ¹߳һ˽ַǰ

ͽַʽ֣˵ʤܹϵǰ;ԶҴ⣬˶óѹ׵ľС
ҮһԹսи̾ѣû뵽ִջӣԭмصȫͬ
ԭȻĴ;ȻĪı£ﻹЩϧģɹһģΪӿɰ˿ϧ
ʵ֪ǣĵѾ˾޴ĺЧӦҲԭеǸˣ֯׷
һĪҮɳĵľӪɱǸˣֻһС»Ȼ󲨣˶ǣ˽ȥ

Ҳᣬ¹ͽַң˶ǵѧʦʽޱȣһǵһɹŻʦ
ֻֻԲƺһǽʮƵĵһƿлڣľˣƷ졣
ڹƷϨ˽һ룬Խһ˶оۣ˶ϽȥΪͽַÿһȦӡ
ʮ£ƷȾʮ꣬˼ʺƷʹȻ
ַҲһУʵڹ֮ϣ¸͵һƷжҲЩ˼ɡ
ַֻܿ˹һУʼŹУʽ仯ˣһƻ;仯λʵһ˾ѵֵ
ַԽԽ죬ֻһӰŹת˶ҳϢս
ԽַĻʽᣬֻǰѽʮƲϵʹƷԽԽԽԽǿ
˷ܣʮûôʹĺ˴򶷹书߽֮ڶаˣһ˸סʽַĵΪṩһʵ൱Ķ֡
򵽸˴һХʹ˫ֻĹõǾ澭õͯܲͨĿȭһʱʽʽá
ַЩ֧ˣʱͬȼĸ֣Ȼ书ǿҲǶ֡
ԱҮ뿴óȭϸԽԽԸȻɣӵһźĳ֮ģʴѧʲô£Үһ֮ǳ
˫ֻһЩСŮҲͬһˡСŮԸȹҪĶ࣬ԭСŮҲ˫̶ֻŮľеĽ
¶Цݣ׼ȥ֮СŮҲϰ˫ֻĹ
ڹ˫ֻ£ַԽԽСŭһոհѽǰһƵסֿȭѾ¡
ַ˺˼ɫ԰ףǻѪ˿£ľɥʵ޷Լʧܵʵ
˹֣ˣַһ޹⣬ߺ˼䣬Ȼ׼뿪
ؿַ׼뿪ڵַתĪǲ˽أҪǲɣ
΢΢һЦҩ£ߡƱǿַֻûĽҩȻ̧Ŵ͵ʬȥ

½ׯȺۺȲϣչսʤɹŹʦΪԭ˴һӣȺ۶кá
һʱ䣬ﶼǽšģ书µһȵȵ֮ʣҲЦݣ˳룬ʾҰ
صֽɹˣǼѡȺһ۷׷ס
һû˿⣬ʽѡΪֵν顣
֮ǰ߹Ϊ½ַһĵͳΪ޿
¶ЦݣĴȻĳƺţǹҲֻش
ֵܽȴȻǶǹ˻ӣûйǰ˽϶¶ĿЦֵܸǾԼʦԺôȲԼˣܽǡĿò˫СŮмһ֮
ڹĴ¹ֵͬɹ֣ʿҪȥسǳء
֮˿ʼ⡢ںȾƣҶоޱȵĳ졣
һ£̸һ¸ղŵı䣬ȻҮյȥ
Сֵ˵˳ȴûᵽأ˶ƬС־ޱȡ
ʱȴǰ˲ңҲˣңұطˣذأտڹϣҲƽϣǣٸңұزưոݣĿ⽥ת䣬Īһֱעʱץס֡һɣĪ΢΢һЦ
ﲻ˶עߣ϶ĪĳңղŻ˵ҪĪʹ˽ҹڴͥ²öֻ֣Ҫһ䵥ƾͻܵǵķ
ЩȿУĪɣҲãô鷳΢Ц޷ǰҲںֻҪҵĻˡ˶ӣҿֻǡӡ͡û˿ϵ
Īиж۽΢΢ʪɣãĪⱲģҲԶģ
΢΢һЦĪСŮֶקУоޱȵܰҸȻû˸ĸˣЩ֪ٹµ
ʱҮ֣һһ˶Ʊһʱڡ
ոսһش޸ģϣ⡣




34 

˻صСԺУ滹źܶĪĳңڻ½ׯУû˹֡
صСԺ֮ͻȻŷ治ˣϸѰһ飬ûҵ˿ټ
ĪɫȰɣ常书ǿǿҲѣ㲻Ϊǡ
ĪĻҲ뿪ˣʵǹҡŷ񹦸ˣ򲻹Ҳӵùķ
ҹҮټһִѾˣҾڽϴһʱ䣬أ
СŮϲƽʱһĶϣȻҪһĪҲ뷨ں貨ϵʦҲԺ貨Ҳû뷨
Үһ󣬵֣ʮͶԵҮɼɹżҲһϳģұһɣҮҲֽкãһСŮḻʵĽʱֳͬ⣬ƻ
ҮҲкøУҮ书ߡ˻Ϊõѣ¹ЦҮػһƣ
ھ߰ɣСŮʵʦܣǲ͹Ǵк𣿡ЦˣҺǵĹϵܸӣ粻
ʰǽý˼֣ʹ˱뿪½ׯ

ڶʮ緹ŷѾˣʮϢϱ˹ء
Щ˸Уû뵽Ȼôˣ׼úõָһգһֱԼߡ
ȴǰˣΣԼԶԶˣҲ¹ܽٷʲôˡ
ֵҲ֪ϢǱ׼ĪѩޣĪһ뿪ˣֻʱ³ޡ
ܽϱҲ֪ЩʲôҲûע⵽״

뿪½ׯһ·˲ǰѰˡȶ书ǿ֮Ǿһ𣬳Ƕа˭˵ǣ
лΣҮҮ֣ҶǽˣȻ书ԣǽȴһЩô֣ٺòˣ
ҮҲǹЦνġսսˣͨǵʵ
ԭҮ͹ܽ˷ޣȻڷһǷȱغ͹ܽһʮƣҮ书ȴԶԶȲˡ
ںһԽԽʡѧһ;ڷйϵ书ӰҲһ֮ϰ书ʹŬҲдĳɾͣ෴һֵϸܵĹҲжɾ͡
Үһû˼ͥҲû˺ܽ书һһߣǿȭȫ书ͻͽߡ
书ҲѸ٣ǰ̫ȭôҸ֣ǰ̫ȭ𽥱ʵʽһж̫ȭաޡ
̫еĻ辢ճþȫ͸ʽѾڽľֻ֣滹ЩǷȱ
ĪСŮ貨Ү࣬书ûҮѸ٣սսķʺˡ
书ԽԽǿǳҵȴ٣Ȼֽ⻹һЩȥޱؽԽԽ˵书ȶõ˳Ķʱˡ
һգĪ㵱ĳҿǲ٣ҿǻʱһǰɣĪɫ΢죬˵ͷҮҲͬЩҲֱ˲׷ɱ
ҹ͵͵ĸı·ߣǼṦǲʱĲ䣬ŵһʿֲˡ

磬һ̳ܡʮ֣϶ѾЩ˦ˣǱ㵽ϵһ¥÷
ڷϣ貨书һŷÿǲѧЩӽ
ûϰй·ߺ;澭෴֪Ӻ֡о澭̫ȭҵ伮˿ѧʶ֮߳νһͨͨȻҲ
貨м仹̫ȭһЩ壬貨סͷ貨ʵߣʮָȤȤõʦĽչҲǼ졣
ĪԱ߿ͺ貨ڲϷͷһῴһֿ貨а̾˿
˻̸书̸Ȥ£оҲһ£Ү࣬ǰɵʱôȤĽʿ˻ҲΣգĸϲá

ڴʱ¥ͻȻһȺˣΪһĸߴġý֣ǽַŽַǻˣڶź˴硣
ַӢ۴ϱܣ޹⣬ûлתɹţ෴һֱγĵ̣лϣܹҵ̵ĻᣡοԼĵȻҪѩˣ
ַո̤Ͼ¥ͷһˣתۿĪкһ¶һ˿Ц
ȼַҲ΢΢һĪɱ˽ַĵӴַͣһģ
ַʵ߽֮Դڶаˣǲó˫ֻҲδܽܡ˿ÿһ˵书ַ϶Ƕ֣
Ү롢ĪСŮһ˲ţַȴһҪˣ
ַŻһ˾ֱҲĪУǲΪ⡣
СŮŮ¶ЦĪУﰵҪˣ
˶վЦַôԭĪһҪǸ߲ɣЩѾΪЩе䣬С鶼ͷ
ַһ꣬˿ɱģ˵ָĪϳ⡣
ַûм˳֣Ӣ۴ҲֻĪʹͶ֣Ī书Ҳ㲻ڽַȴǲֵһᡣ
֪һսԱ⣬˳ַǰ˵һ½ַĸ£˳һһȭһѹ󣡡
Ȼ޿ɱ⣬Ǿ¸ԣ֮ҪԸַǱšսս뷨Լ书սеõµߡ
ν󣬽ַĸֻ֣󣬶ҮĪѹ󣬾κεΣա




35 ̫

ҮҲ뷨¼վػĪȴǽɹŵĻӣ׼Ȱ˵
ûзϻһȭ˽ַһȭƲǺܴ󣬿ʮͨǵһȭַǰʱ򣬽ַߵĿȻģģͳ첻ϴȭͷΧȻһȭ˽ַ߲ŷӳ
ոʽȭͷǰвϵĻԲϵۻȭͷԷߵʱ򣬾Ѿۼӵһ˼ĵز
ַûнǵһȭӽǰصʱ֪ִַǰһƣ֮յĵסһȭ
һȭľˣֱַоһɸõľϮ²˼ȴȵվڵأԱҮ˶кá
ַվΣɫһ죬ſʼһֵһսĶ֡ʱץסһȭ͵عַӲӣתܹһȭ
ͽַҵĽսһЩ̫ȭµֻԲϵĽַȴǲϵʹ̫ȭĹУһʱͽַսһ൱
ʵͽַкܴĲ̫࣬ȭޱȣ̫ȭľʱ·硣
ֻʱ糤ӣʽ಻ãʱȴһ޻ַÿһιϢĻ⡣
ԱߵҮ˶ľҮͯܲͨѧȭȭ䲻̫õҲǵҵ̫ԭ֮к֮ܶͨʱ˾̫ȭҮǳ
СŮϰ̫ȭԵ̫ȭҲ¹һ๦ʱʹȭСŮ಻֮ȻͨԱߵĺ貨ҮҲǸջ

ĪȴһЦŻղ˾аĿ⿴ŮĪɱ֮µ뷨ϾôĳӣĺǵˣĪȻ
ҲһۿַսȻԿ̱֮ڷȴԶˣʱַʹŵľʽҲажգϷŹѵõĻᡣ
ʱͻȻϸСķһеȣ৵һӣֻ죬ȻĪոöȫڵء
˹Ϲһ˿ЦݣʱͻȻоһ飬֪ϵЦҲ
Īһ΢΢Цողֹһ룬һε뱻ڵأǵڶĪַһ룬Ϣ˻ȡ
ղŰڵأʮֵ⣬иĪٴηıûע⣬¾ͱС
оһһƬ̼ȶû֪ͨһ˵ϡ
ԱߵɹӶæΧ˹ѻм䣬ĪҲûٷ룬ЦſҪô죡
ռʦִ͵Ĳ״֪ʦҲΪԵʣ־£ԼȡֶΣձҪʹһˣ
ݺݵһҧ²ԥһѶ̵͵ĻԼȣ
׳ʿ󣬽лȣҲȷʵһ־Ȼ֮ʹͬСɣǲķһ춯صĲҺ˶˹ȥ
ĪҲ΢΢壬˹ϣղԼЩСˣ

ַԽԽ𾪣ԼԶʽȻ·ȭԼභôã
ַ𺳣ԭЩȷʵǸֱһĶаϵ۱ؤ£һйصˣʮ겻꾹Ҳһһǿ
ַ֪ԼʽѾȫˣֻпǿȡʤˣʽԽԽ׾ȴԽԽǿ
Ȼ̫ͨȭĻǶ־ǿû⣬ֻòܣżһ¡
ľŹԲҲޱȣκңýַ޷ĥַû뵽ĲҲ˲̾
ʱ򣬻Ĳҽ˹ַ΢һץס̫ᷴȭԴԴϵĹ
ַһߵֵһΣƳۿѪעַҲսԱ߻Ү˻񣬽ַҲСǵʵǵʵԶԼֲ˺á
ַ˼ң°еĽ͵˳ȥ͵һԾ˻ڻĶϵ˼£ֹס˻ơַŻ뿪
ַ֮gongҲǲСŮǰ΢΢һ£ַֻ˶
СŮ书Ҳ˸ǿַи𾪣תҮķҮȴû赲ַʵַ˳˳ȥ

Үһۣ׷Ī˻ӵһȣǰЩӢ۴ϣĪɱ˽ַĵӴַ͡ȿνǿȽղַɱսַػֶ𡢷ʤ
Ƿͷ£һַХ֪ͨҡ貨ĪһҮͺһ𡣡֪貨Ү书УԷԸǶ˺ĪҮһ¡
˶ͷǣҮ롢СŮĪֳĸѰȥ඼ǺԶʹַ⼸Ҳסһʱ䡣
ҲᣬһѰȥղźͽַභĹ࣬һѰٽַټһ߰Ϣָ
ǰֱֱ·ûз˿ʧ׼һѰȥ
ʱǰͻȻ޵˵ƺˣ΢һԥͣ·ߡ
ֻӴ·˼ӰԽԽǣ¶˾ȵı顣
Ϊ׵һŵɫµŮӣòʸţؤǰӻأʱһɫ
ڻغֵܣҲɫ֪ǵʲô顣
ҲŻһһͷ׵ĵãýüֱηȫ̵ﲻһ·Ťȫ־ƽ
⼸˵ͬʱ⼸Ҳ
ؼ¶˾ϲı飬첽༸˶˦ֵܺﲻĿⲻƵĶҲǿ첽
ܣ˹֣ĸôؼ½ʵܽأ
һ֪ͣôʳ⣬ʱֵҲ˹ĺȵ㽫ܽùյȥˣ




36 ·أ޸İ棩

ԭ뿪½ׯ֮󣬹ܽҲ뿪½ׯֻһ·û֪ͨκˣֻڷһš
صڶûмܽܽķŷǷżܽ˵ȥˣùƶ˲Ҫǡ
ؿд󼱣һΪԸܽܣڶڹܽûһ˴ʮֵĲġ
»ż磬ڸϿȥܽɣӦûû߶ԶҲʮֵģҡҡͷüɹڼΪӦԹΪأҽվҪ
ʮߣݺݵĶһ½ţ¡£ֻй𣿣ܽŮ
˵תȥں治ϵĽлǻͷûлһ¡
ش˿̶Լɷʮֲ˲ԼذмӣܽʹСҲܺãϧһλдԹΪأԼŮʧˣȻܰȻȥ
еһζԼĻɣҡҡͷֲеų»ҵ³нţ³нɳؤѰҹܽ³нŵˬӦˡ
ŻغֵҲԳȥѰң·ﲻ־ƽܽ£ҲͬصһѰҡ

ص˽Ѱʮ죬һֱûҵܽ䣬¼ȻдϲΪܽ˵ȥˡ
ص¾ѯʹܽ䣬ĸֱܽա˺δ
һǺһҲδ
һֱĶĿϡƻԣǻؾ׼͹ܽߵ顣ʱȴͻȻȵ㽫ܽòЩǲ
д󾪣û뵽徹Ȼ˵⻰Ҳʵ̫ˣ϶᲻˵ġ
ȷʵüͷҺǷ׷ǹʣھ˵˵͹ܽ飬ҶҪ
һ˦䣬תȥʱȫ̵ﲻȴͻȻһΣ˲ǰסȥ·
Ŀת䣬ǰʲô˼ﲻһٺЦѹС㽻Ҿͷߣ
ﲻʵǹҲ磬ղſı飬֪϶ûмܽԹọ̈̄ѵһ
ﲻһֵҲΧǶ£ﶼ⿴ܴ裬οһĪܵһĪֵܵɱĸˣԴʱǶҲɱġ
Ҳû뵽ӣԭûмܽԺעһ¹ܽپˣ˭ﲻȻסˡ
ЩߣоﲻĪԼҲûе˿ȻԼš
ҪȥѰҽַ䣬˿ҲԸֵ̫ĸҴûмܽǻ·ɣ
ص˵ͷ׼Ȱﲻÿ˭֪ﲻȴȵˣҼȻˣǾ;˿ģֻԽѵһС
һ㶣Ҳ˵Щʲô

üͷ֪һսԱˣҲٷϻһƾʹǰﲻ
ﲻȫĸ֣˳徲ɢˣȻСֵסһơ
˭֪һȻץﲻ󾪣æһ֮յı˹ȥ
˼֣ﲻԽԽǾȣĹΪרŶԸọ̈̄ʲôжᱻĿơ
õǹĹɵĵմ书Ĺ书רȫ书ʱﲻԵò
ﲻҲĿ˶ߣ书ȷʵǱ书Ŀǣʱ¶Ҫ¡
ﲻһѳ͵Ĺ˵ǳѾԴСóиǲӦãﲻڽסҲͲЩˡ
ﲻгұۣ˭֪ұ۾ȻӾܵķǰһ죬ﲻѨ΢΢һﲻһ飬֪
ʱﲻգﲻ󾪣ˣͬʱֳϾոǿתǰ̽׼ٴνס
΢΢Цָץס˽⣬ѽ
ﲻûнСʰˣ˿̷ȥһʱо治棬Щܻﲻµ־ƽһϣȽͽ˵
ԱߵĻüͷ΢壬ﲻԴСǲã򲻹ҲͰˣھȻҪԶ٣

һζãȴû뵽ﲻȻôߣеŭҲƳۿ־ƽֵܶһҲٿ
˿ҲЩƣ֮ǰͽַսʱѾǿ֮ĩˣһ·ϵϢָһǸղźﲻֽһʱ䣬Ĵ
ԭΪﲻˣȴû뵽ﲻȻ˵ĲƤȻҪԶ١Ĺ࣬¾սپ
̤ŹԲһ絽ﲻߣһȭȥ֮ǰԸַһС
ﲻΪõǸղŹĹɵ书Ȼ֪书ȫ书ĿǣǹǺǿҲûжмܡ
ȵһȭﲻ֪ôþˣﲻһΣ͵һѪҲȥﲻסΣ˭Ȼûȫʧ˿̽ŵڶαﲻ͵һѪ
һȭǰЩҲ֪֮ǰҲֻͽַַ֣̫һȭҲûжʲô˺ﲻͲͬˣһȭȥѾˣ
ûﲻץסǰһ磬ǰȥ߳ףͻȻؿڵͻѨ΢΢һ飬֪΢΢һ١
ʱһͻȻɨ㣬רŹĸѨؤ򹷰еġ⡱־
ԭڳˣֻһԹսǼﲻȻѪд󾪣Ǿ;
ȴû뵽ػԳ֣һǺͽַսǺﲻսǿ֮ĩˣڻóµĴ򹷰Щ֧ˣʱҲˡ
ߣĸôҲһвͣ㽫ǰǸӣû£Ȼߡʲô飬Ҫ¸𡣡
óŹԲȷʵĹ󣬴򹷰Ǿ˫ʱó˴򹷰ġ־ֽ˼Уӵһ˵ϡ
ֵЦųһѽס

Ҳ΢Σ־ƽˣû°ɣصûд󰭣ֻԶ̥ǿȥǰ
̽̽ﲻһ⣬ǰһƬңϢҴܣǲˣ
־ƽʧʲôʹСֵҲǾˣ˭û뵽һȭʹﲻԼҲûϵ




37 ر

Ȼ𾪣־ƽ߹ȥϵ˼£ϵļѨסתʻصˣô죿
۹תϸ˼Ƭ̣ŵǰѾ첻ˣǰӣҵֶҲܰʦ֣Ͱɣ
־ƽ˵ͷʱȴ˵ʦܾôĪĹϵôУĪҵĸףҪɱ
ŭļ䣬ﰵĺͿﲻ㵽Ҳûк³αԼ֣
ΨΨŵŵٶ˵ﱾҲ˵ͬĻڼܱܵҲͱտڲԡ
ﲻߣﲻʱЩ΢΢ѣؿһ֪̾ﲻǻعⷵա
ﲻ촽΢ţ־ƽæߣֻﲻ־ƽΪΪұ𣡡˵۰Ͱ͵Ŀ־ƽ
־ƽ˵ͷﲻϵıԹĿ⿴һۣʹһ
ﲻȫ̵Ҫȫ֮һϺպ徲ɢˣȴû뵽쾹Ȼ
ﲻȥ΢΢룬ʱ𴦻һ˶йȻﲻǺ죬Ǵ˿Ҳ̾ѡ
ȴûʲô˵ĸоﲻȻȫ̵ǰǺȴûʲô飬ﲻƽΪϿֵЩҲû
Щкﲻϵеľ־ƽˣ־ƽԴӳ̫֮䣬ȻǰЩﲻӺǰʱҲֻеһ㱯ˡ
ؼ־ƽӣЩԹ־ƽڱ壬»ض־ƽʦ֣飬ʵںܱǸǰһȥѰСŮǾͲᷢˣ
仰ȷʵǷԷθ˭֪־ƽֻ΢΢ͷϻֵı顣
ϸһ󣬵ʦ֣ͲҪѰܽˣȥǰһӣǰʬһ˻ɽɣ
־ƽ˵ͷ¾һȥǰС򣬻صԭؿ

ʵû뵽Ȼᱻص˴סﰵ˼֮ߣȫüѨ㣬ɣѡ
ղﲻǰﲻǰ˵ĻҲˣû뵽ﲻԼﱾһ˿ǸҲȫʧˡ
벻ܵķֻȥɽ·Ͽҵ϶Ǹʱֻ־ƽһˣԱȽϺöԸ
˼ǧʱͻȻԶЦϤѨ޷Ťͷֻܰ²⵽˭
ֻ˵ˣû뵽Ȼ㣬̫ˣһǽַǿɬû뵽ûѣתۼͻ
غֵܶһվֵһĻңǿǼʶַʵǺ͹һȼĴڡ
Ҳңôû뵽ַ»ǿ򾲵ַԭ㣬ɷڸȰ㻹뿪
ַһǻصĿճǼƣϸĿһܣڵϵַһסˣתĿת䡣
ַЦ꣬ôڵϣǱסˣػһתȴַû뵽ôͼˣȷʵǱشסˡظղƭ㣬Ͳڸ
ԽַûʲôøУǶԻصȴĵԹޣڳһҪˮҲԼһץ
ĻС֣㾹ҳǣ⻰һַжϳ˵ûˣ¶˺ٺЦ
аģ֪µЩԥһת뿪
ַעŻأӣǿץסǾ˺͹̸еʱ
½ַеĽǰһظոתص촫һֻе˽֡
ַԼȴѾϣֽס֣һƻûа취ֻúͽַһ
ĿҲ嵽˽ַߣóһָһ书˽ַ
ַĶһߵסصһ߹ЦڵϵǸĶˣ
ַȻһֻ֪ǳƺΪꡣ
һ죬ַܵĳЩ߳ŭҪļϡ
ַЦһָеĽ˻أҪô򹷰ġ־ٴʱͻȻһʹ
ԭѾ£ƽûʲô£״̬º˱ȴҪܵۡ
ظнʹеûнӴ־͵Ҳܣ½ֺݺݵСϣ
ַȥڻصϵ˼£ס˻صѨȻתٴֵܡ

ֵȴɵˣʦﾹȻַסˣԲǽַĶ֣һʱ˲֪ǸüǸͣ
ͻȻ㣬㣡Ȼַһƾȥȴ߳ŭˣ
ַһΣסĵһƣľˣĲ˼
ַ֮סģΪҪһЩ飬ɲӱɱ
һ㵵ĿŽַһͻȻð㾹Ȼַԭһģ
üǲ֮ǰѹصˣټһܽأ̳һĵӣ
ش˿̸ʹʣղŽԼСϣֻңָеĺӳ¡Ǵ˿ĵĻ̲סȵģסڣ
ַЦأҵȥ߹˵ҵذȻ£ɹŲԭң
ַ˵Ȼȥתۼ伴Ӱֵܴվڵ

˺һӣ־ƽһֵֻؾȻʧҲǴ󾪣Ǳѯֵܡ
ֵܽղŵһһĸ־ƽЩҵʦô죿
־ƽҲǰüδ뵽ؾȻַˣɲһС£룬ǶǽַĶ֣ʹ׷ȥҲֲ˺áھϵصؤӣַټȻȥ֪ͨҪʦʬ山ϣʱһȫ̵ĵҲæģ
־ƽϾȫ̵еӣʱһ˼ŵľֵѾûκ뷨־ƽĻ֪ͨصؤӡ




38 ЧӦ

ֱֱַŻأһƫƧĵطƣһװμΪͨ˹
Ŵ綼ûʲôĵطַһ³³˵˼䣬ַ˵ͷӵ˳ԼҲ
֪Ҳɹˣղ˵һҲĻƬ֮ʼȥ
ɵЦԼ䵽˻صȻͻһ˽ַֻǽַΪξɱԼ
Ťͷ˿Ļֳﻹһ֮ˣĿ峤࣬Żһϸ֪ǻˣ
ȱϣʱȻѾûд󰭣Ѫ࣬»ڻ״̬
ַʱûأֻǽ˷ڳԼ۲쳵Ρ֪ҪһͻдʿѰһأԻ뿪˵

һ󣬼˶û˵ʱͻȻһߣŤͷȥŷֻصЩԣ
ֻɫ԰סͷ΢΢ɢһεεĺ£ϳҧ´ƺܼĿ
֣ѵظղűַˣʵأôˣ˵ĸת뵽ضԼΪҲٿֱӳƺ֡
ؽҧûлشʻһûȤǱŤͷٿ
ַҲղֻǷס˻صļѨû֣ôһ˵ӣѵڼװַһ˵
һʱͽַ･
ǰУ˺һӣͻȻص΢΢д󾪣ؾȻˣ
Ťͷȥֻ滨꣬ޱȵıˣɵһ˿֮ģٴʵôˣ
ֻ΢΢Ƭ̣ڶ϶ĻشҸеĺûˣ˵֮иǱʹԽֹ
ԭղŽַĽ˻صСʱػûʲôо˭֪ղű֮·ЩؾȻодһĽʹƣسʱΪֶֻ̥ҧǿ̡
ǹôһ֮󣬸оȻ˵ľʹײԽԽǻң϶Ǹе̥⡣
ϾһŮˣ飬ﵱȻˣԾľ

һǴ󾪣ȻУʱ仹̣Ͽʲôߣиʵ
һ˵ûˡ⡰ӡ˭˫ĿԲһŵӡ
ﰵЧӦЧӦΪҵĵ徹Ȼûˣɰ˵Ĺ徹Ȼûˣ
𾪣ԼĺЧӦжˣûˣԺҲûˣȫˣ
˺һƽأȻ滨꣬ȴѾٿˣϱȻЩˣȴһɼǿ
ԻûôͿסԼȻΪŮ
ʱַϵ˼£оֽһɣȻܹжˣûתһֽţоࡣ
ַڻصϵ˼£ָŻأչַ֮Ҫ׽أΪûвɾӵͷڻص״̬ԲԣַȴҲʲô顣
ɹŹʦҲһؽɵķŵӣչ˻أǱ񽻸
ֶ˻һ£ˣģԭԹҲࡣ´ϳһ鲼ݸصɡ
ؽ˹ȥ˲ϵ飬л˫ͨ죬Ȼղȷʵǿ޵ļΪġ
̾˿Ըأǻӣˣ
ַʱֵǰС֮һһ꣬ʲô֣ô䵽ص
ַ׽Ŀĺܼ򵥣书ȭãǱ书ڻسӣʱʿĽɫ
Լ˽ַҲʲôܣַһѯ֪ںͻصĹϵȴûжԣǻϧҲ˵Ļ
ַҲûжʣɫڣеһС򣬽ַŻ뿪뿪ǰϵ˼¡
ַߺͼ忪ѨַǿѨǸոշס˺һӣ޷˿Ĺֻη
˺óһ󣬽ַŻػˣȷʵˣΪ˼ҩйڱʹʮ
ϡءλǽпЦû뵽Լ˽˻صרְʿȷʵֳ˶ϧ֮ĵģʱޣϤչ˻ء




39 һ·

ΪҪŪ壬ԭܼ򵥣ʵ̫ˣСŮ16꣬ʱûôԲܵȴ16󡣣
ֹһգҲӻ˹ûʲô󰭣ֻʧѪࡣۿһʦַҲߣв¶ɱ⣬¾׼
ֻǶ΢΢һЦںַ֪ԼΪûֱ𣬽ַûôġ
Ȼַǳ˻䣬һĲޣֻð׹⿴Դȶ֮Ҳ˺ܴ仯ޱȵһ麮η
صȻֻǿ˼֮ߣҲѾƽֻż¶ݡ
ضҲٳӣո;ʱķױ򿪡ʱֻһ˹ﵱȻ쳣ж
Լǰǲ̫ˣ̾˿ǰԴʱõݸһˮؽӹ΢΢һЦ
رеŮ˿иһ˿ϧĲ̬ƽֻ⣬ȴȫĵЦݡ
һоںƬ̣ŷӦԼͿЩ˻ǰԼĶ񶾣аǧ˼ơ

һ·ϣַ¼ΪÿʱͻٴηӡصѨϰĶһһ񹦣󷲸ѧһ㶼ᵽѨĹԽַܲ
ʱ벻ܵķӣȻǹˣҲû⡣ǰŷʱŷʾ澭ĿھԼĴǻۣ󲻵֣Ūŷ񲡣
ǽַȴͬŷ棬ַһ·ϻ˵ֻҪ˲ܾСνաظҲַ㣬һʱ벻ܵķӡ
ַץΪ˱ѧڶҲǲŲʣ׼ɹ֮·żڼƣȫַ׽Ŀĺڡ
غĹϵҲԽԽܣԻ֮ģʱʱĽЦģִᣬװһЩӰ˵ĶسúǺЦ
ؽҲ˺ܶ࣬ӵԺѾ޿ҲûáΪַûģԻضԽַޣ
ʱҲԼɷֵһѾԼϢ˻ȥᵣǻᱯˣ¹Լ
һ˿ᣬɷ˳羴ΪŮȴһֱ

ȷʵرϢѸٴ³нŵڵһʱ֪顣
һ˿ʹȴû´κε³нŵھȥȻưǻư⡱³нû˵ȥŹľ
ȴҡҡͷص̾˿ʵ쳣ĵǣʱıӶѾƬ
ֻɹڼɹŴ׷£ΣڵϦΪҵֵɹӣʱܹ뿪ɹ˱֮Իȥɹžض
³нŻȰǹȻתȥһǵĳǽϣĬĬĿűϦһӰӣޱȵĹµĪҲǲЩңҮոǿʲôģٵһȣǼһֱȵ˵ڶʱδ˶֪ˡ˱ѰСܣûз˿ټ
Ī²ǷѾַɱˣһ뵽㣬ǻҵԸӡѰ˼죬ķΧؤԽԽࡣ
Үһ֪ͻضַ²ȥˣĪ֪ûΣգ˿
ĪСŮ¾׼ɹţҮȴǵַ֪ȥɹŹôѰң
ĪСŮû⣬ֻЩˡ
ҮĻĪСŮһӴסˣʱҮֵҸɹŵ٣עһ½ַ٣ȵȥ
ҮĸҮɳɹة࣬ȻżϾΪٶ꣬ʽ˶٣עַò
ĪСŮûа취ֻҮٴҮɳںϵĹۡҲᡣ

صӽĿˣЩӶϸչˣԽԽĶ¶Цա
ȻʮϿͬʮŮؼʶ㲩ڷ˶ƫÿ̸˵أ崺硣
˶ǽַĽͬȻо˴˶˺ܶࡣڻҪĵʱԻؽĶһ˿֮ġ
ԹԽԽʧ׹ΪԼ£ҲͲŹʱȣйûˡ
ַ念Ҳиˣǲô˵ڻĿﲻ
ǰУһսַݸظһɹŷΣ˻ϣ˶һۣѾɹ˵ĵˡ
Ȼһ·ҲѼˣòʽǺͺһʱɹռйĴ󲿷ֵİʵ󲿷ֻǺˣֻͳ߷˱仯
ַͻ󶼷˲ٵıԭʿϡʵЩɹ˰Χǣ󲿷ֵ֮ʿĴֻؤ³нŵʾѰٻأַһ·ϸû˿赲
ͻشɹŷ֮󣬱˴һоĿһ£ԵӢȴǿдһɲӢ˶һۣӶЦ

ǰ˴ԼʮգһͣظŽַһȣӹǰȥ
ͻض֪ʲôط֣˶ӱСģǽַвģʱӦòΣգȴȫַ֪ζԴԼ
һֻǰƮչȻһƬӪʣַ󲽿룬Ҳһ˿ЦݣŽӪ
֪ǰǻѨѣɼֻøһ̤Ӫ֮С




40 

ɹסɹŰУȻ˹Ľ򣬵ɹǲϰסڳ֮УǴ󲿷ֶסڳӪ
һƬӪʲϵɹʿѲ߶Ȼһסĵط߽̾ʿΧ
ϳǽַЩʿ񡣽ַΪɹŵһʦλ磬ЩʿΪͨ
ַмһӪʣӪʱӪʴ˽һӪǰ滹ɹűš
ַصҴȥһˣԭִӦûԱ˴˸Ȥġ
ʵʲôˣַɹӺңǳɼ˼ӣɸ׵ܵܡ
ͻض𾪣û뵽ַȻǴ˺ҵˡ
Ҳ˵ҵ֪ɹŹڴ󺹵һЩڲϽΣû뵽Ȼ
˼ǧʷϺպԪ棬ɹΣʷϽԪû뵽ԼȻл
ҲЩɻ󣬰˵ӦôڻûȥԭʵһΧȷʵǺ֣ɹžѾǣǺҵʱûжǲҲ¡
ַ̤ӪʣӪİ輫ΪӣȫһɹӾסĵط
ֻӪʵһʮӣִĶַӭղʦ
˵ľȻǺоȣֺҳ಻ߴͣҲǹˣ෴ȴǫ͡Ϊ󷽡
ַһȻָŻصүΪһλŮкܡһλؤǰΰɷǵԭɹŹĽ
ַһصݣݣû뵽λòŮӾȻǻءƬ̣ҵˣϯдͣ
ʵû뵽ַܽءʮָˣ˻֣ǹʱ׶ˡҷȡνɽȴһֱ赲ɹ£֮ѿΪ
صҲнԺһȻ̤ϯҲ
ָʵһλǣַһλҲԭֵῡܣ书֮ԶʤҵӣҲصؽ˹
ҲĵϸȻֺ룬תΪһƣƵݸأλһӢһò绨յüλǴң˵ٱһҲŸˡ
û뵽ҾȻμﲻøУƽＫƣһҲžٱɣɬ絶
ҿԼ΢΢һЦҲ£ȴüȻƲ⡣
ҴʱЦҵĸ׺͹ǽֵܣһҪúýӴ˶һЩӣʱܼ׵ĵӣǹİҲǹ֣ҺͻҲݡ
һЦ֪ǲԼˣĥܵķӡҵˣؼΪɭϣҪܸѣﲻɵ¶һ˿ǡ
ȴһֱźңﲻϷɹ֣ԭ˿ʧһ룬˼һжΪǰˡ¶׹⣬޲ھͽɱ
Ҳע⵽Ŀ⣬ȷǷֻ΢΢һЦʱֵλǵ˽ܣٸλܼӢۣȻȲϼλҲܡ˵ҷԸҵȥ͹ݵļλ
ʵһλ˲ΪɹӣȴĻĻϰԼ伮һ͹ݣļ˲ѧˡʿЭԼ

̸䣬ұƿ͵Ŵ򿪣߽ĸˡһĸݣѪɫͬʬڶļڣࡣȴһ߱Ŀĺˣȴź飬ִĸһ߰˳ߵĴ󺺣ɵЦ
һӾжϳ˵ݣȻһӣڶĦǣĸǻ
ﰵ̾Ϣû뵽⼸ˡԭȥȵʱż⼸˵ģʱǰˡ
ҽĸˣָŽַһλɹŵһʦַŽܻأλؤϴŮɹŹĹȴûнͻ
ӺĦַǡɹŵһʦĴַ¶˲֮ɫ
صݣ˶Ϊȣת˲ͲµرǱǿ²س¶
˵鶼Ϊ˽⣬Ϊ˿̱ȴΪթĦǺǴˣֱ
ﰵ⼸ˣﲻ˼Ƿ⼸ܣҲвϵ˼š
̸ֽ˼䣬ϯӺĦǶԽַǲͽַ˼УַԶˣǶûֵúô
Ҳǳ׿Ҳ⣬ַȡʤԽַǿء
ͻϯǳĬ㷹֮󣬺˵˼ȻñʿЪϢ
֮ǰ΢΢Цһ£һð⡣

ַͬУؽ⿪Ѩڶ˵ϵ˼£ַȷʵ
͵һСӪȻʿܰأԼȴԱߵһӪʣϢ
ôصһεദоЩ֪룬ظ΢΢졣
ûһʵӻðɣص˵ͷѾûдˣ˵ôӳȥ
ҲûߣֻõֻһһˣղǼ˶Խַвǵһᡣ
Цˣҿ⼸ڡЦЦͻȻоûл˵Ρ
Ƭֶ̣ԻصǸܷ߳³ַΪҪ׽֪ΪβԸƺΪĸһֱǳƺΪ㡱ҲΪ⡣
ѾܾˣںͻصദǱ˳ҡҡͷҲַ׽϶Ϊĳٽ죬ͻġ
˵ͷӪľͻһ·ۣЩƣ¶ڴϣñ˯ȥ
˰ҹʱԼԼоӪ촫ʱģۣԭǻءʾһϸĶ




41 

ص֮ضԼһЦԽԽǾ÷ǧԽԽ̼͡ңԭ鱦ҲᣬЩֵŮҲʸ߽Ůǵһμ
ת˼һ֮ӡĦǡ뵽Լķ䣬ĸһ𱻺Ƹ͹ЩҲ˲ٵĽԻϤ
Цλû뵽ǸоȻɹŵһʦⰡҵȶԭΪںӵһҵһʦҵضҪλ֮ˣ
˵꣬ӺĦǶһǶԸ֮ˣȻھϯϾ֪ԼǽַĶ֣ʮֵĲ
ֻһɵЦݣֱӣλʮֵĿأЩ˹ϵദҲǢʱҲûж˵
ӺĦϵı飬ﰵˣֵ˼˰죬ܾеһʦЩʣλǽϾȥһַȰѹʦλó
Ƿǵ𣿡ӺĦֻЦ
΢ЦǾֻöˣĦ٤ĹޱȣͣеĽϻԣ˻ϲһˣʱһʦλñҵȵģ
ĻӺĦǶĶѣǶԲŲԶɹţе͹⡰ɹŵһʦλöʮ
Ҳ֪ʹûнַԼҲδܳΪһʦ˽ַԼ϶ɲ˵һʦ¶Ͼ¶ԾԾԵģ
Щ֪룬Ϊ˴֣һֻҵû뵽Ҫͽַ֣һʱ䲻֪ô졣
һˣթޱȣ²˱ɫ֪ЩԸ⣬֣㲻ǿǰֽ𱦵𣬻֮ҾͰǰѵ͸㣬㿴Σ
Ц¼˴⣬ֱ֮ȥҽַ

ַӪ˹Щ·ϱۣȻҲҪָ
ҽھϯϼˣӺĦǶԼԲ⣬ܲһˣ̫⡣Ǹģƣթһ㶼صļСĶԴ
ͻأʱٵġǺҵʣؼΪܣ˵ѨԼסǳ˳򣬷Ͳߡ
ס˻أַҲʮָˣһĹͣйؽԼġ
ַһ󣬸оȫָ״̬۾Ŀ**⣬ʱͻȻ
ַȻҲǲһϸ棬жϳʲôˣһŲأǸ⻹Ȼӵˣ
ַĿ䣬ԭھϯĦǾ鷳ʱкڳַ̫ѿû뵽ǾȻַҪ⼸˳һ
ɹŹʦһ硢߸ϣɹŹڼʹ󺹡ҲͿȻһɰ
ַҲûʲôźıʿӪҲûʿվѲߣǱߵĶ˺Ƴ֪˯Ǳջ񣬶ȴӵ˵ĵ
Ƭ֮ӡĦǡȻ˽ַǰ˶һۣĦǱ㴳˽ַУһԥҲ˽ȥ
ȴվԭز˶ȥȻתȥ

ַȴˣֻˣǸŲȻȥˣɵ֡
ӵ˼ַУҲֲǶӼߵˣռַ֣ٸҲǶ֡
ЩҲ֮Ǽʶ¾˵֣Ǿ;ˣַʵǿȣ
ӵ˰ûмоЩԣĦҲûֵֻĺں
ӺĦǶһۣ˻Ǿͽַȸ£ʹûҲδش򲻹ַ
ֻ˵ַΪɹŵһʦ书ˣɸҽǵս
ַ΢ЦܷʦǴ󺹺ͺӵĶ䣬ıҵֻǴһҪҲŵΣĦŵĺȻҵǾλͰɣĦĸ֣ںﶼ˵ĲǺܺãӵͰڣȴó٤֮书
ַһһãû뵽Щ˾Ȼ˵Ĳ֪ôٲҪˡ
ַһţǸλܹķԻὫʦĳƺŴǵַЦͣٲԣȡԼЯĽ֣վ
һʱӪմ䣬ȡлᦣĦóһߣ৵һг

ӵ߽˽ַӪУаЦЩУĦˡǻˣһɽ꣬˸Ͳ֪еľֵжô
ԭ鱦ףŹ㲩֪ԼȻ书һǽбԼĲַܹΪɹŵһʦ书֮߱ȻǳԼҲδܴҲͲһȥˡ
ȻҪԭ򻹲֮ӵҽַ鷳ҪΪ˻ء
ʱ뿪˽ַӪʸһַӪ﷢죬¶΢ЦתֳǸȥ
ѲߵıʿҲ춯Ǹղżӵ˽˽ַӪʣЩһǹʦһ͹ݵĹ˭ҴţǱ㽫ͨ˺ҡ
ҵ˵ͷû̫⡣Ǹ߾һ˼֪ӵΪȥҽַҲ˽ⷨʵַ֪½ּзִ磬ʲôģֻñʿĶ
صӪʾַӪʼҲ򶷵쳳ѣҲᡣ

תڵӪǰѾ˷λҲ֪ǽַڼأԲʹƲסַԼȴ͵
ӪǰмʿվڣɫͽǵѨȫУȻһ͵͵Ӫ
ӪһƬڣԼŴű졣һŴǰֽҿ죬ֵûˡת˵ڶŴǰƿӣûˡ
ѵԼ˷λز׼ϸ죬ʱӪͻȻеƹ




42 ʧ

ŵƹһִ̤Ӫ֮Сһȣ·һҡһεģ̾ϳǽϯϳֵǸӡ
Դȶ֮˱ģϲԡҲûнô̽ϢǴ˻ݣ֪ɹӣȻݵλͺĵϵ޷ȣҲɹŹ壬ǽַĵӡ
ǰսַķԸʱעضˡղַӪﴫҲΪʦż෴صӪʡ
Ӫ棬վڵʿѨд󾪣ӪЩεĶԻ΢΢һЦӣô˻Ϣ
Ѹٵĳ嵽˴ǰִûˣһҡмҲǰͬթɵԸڱó嶯࣬ʱ
һԲĿɫĳʮֲǿЦôˣ
ͻȻһŭеĹȺݺݵĻɫԣһΣһذ׳С
еĹȷصķ죬ӪʶĻζѣ״ҲӲƴ
еذ΢΢ĵһ£ˣתۼذӪϿһȱڣ˴ȱ˳ȥ
˫ͨ죬ŭһҲܳӪʣβЩ࣬ǿãתۼʧ

ַӡĦǡҲһ֣ӵʽޱȣĦ٤ĿԼǿֺֽСʽ󿪴ϡֻء
ַʦĸֻ֣Цͣ˵ʽַץסӵлᦣ͵ӸоԷ糤ӣ޷ֵֻηелᦡ
ַˣлᦣһӵǰԱΣգеĳֱ˽ֲַַͣлһƣĳ򱻽ַелᦴء
͵³һѪӲֱˣɫ԰ף˼صˣ⻹ǽַںҵϣû֡
ŶϳصĳĿַޱȣעлϣͨлȻͱͬһ㣬ĳһ¾ͱء
ʱַͻȻҲдд󾪣ٲĦǵ߸ոչַӪſڣĦϲΪַѾ̫࣬ӲԼĹС
ͻȻ죬Ա߽ĴĦӲ⣬׷ַոսӽַͻȻоһɾҲһѪַֽ
ַҲˣѸ뿪ԼӪʣؾסĵطȥ

ո̤Ӫʣ˻һɫַʵʲô飿
ܻĵʦǸȻطˣַ󾪣һΣʧ˻ǰ
صǸӪʺͽַӪʾַܽϲûкסһ𣬵¼Ϊģ˭ոպӵ˴һᣬȻͳˣ
ַҲǺأģթӦ֪ŵصĺ飬˵ļϸ
ַصǸӪʣһ۲죬Ȼûصټһȥ˼ʿǺúò鿴һ
ַϾ½ԭҲ֮£ӲммԶǰϸˡ
һᣬоʿеʦˣַϲ˹ԭǱʿڴ·ˡ
˶Ѩ㣬û£ַȥǵ˼£ѡ
ַϸһ˾Ȼǿصıʿֻϵļбȥˡ
Ҳ֪ԼΪλڴףǱӪ濴أ֪ǺҵϱûüкͷǰһڣǾʲô֪ˣ
ַϳŭݣͻһǻǵ·ȥ֪ͨӣӪ
ַ˶ٽţֵ⼸ǻӵĴ£ұĲǣ
ȫ⼸ˣӵҽַ䣬ַһʱضˡӪǰıʿסҲûлܣ

Ƭ̣Ҳ˳ɫҲЩַʦżѾȥϲӪأӦûƬӪУַҡҡͷٹһᣬǵѨͻᱻ⿪ˣʱ׽סǾˣҵ˵ͷӵ˻˴£ҲղʿͨʱӦֹǱԵģ
ַ˭뵽ı仯үҪѰˣȸˣҵ˵ͷ½ַҲʼӪѰص䡣
һʱַɥĻص˺ҵûҵضˣɫѾƽԽַʦ±ʿϲӪأûзǡǷѾ뿪Ӫˣ
ַɫЩ󣬵˵ӦãǵѨҷסû˿书үѾӪϣûܳȥģ
Ƭ̣ǻڲȶסǵĻ·ˡź´¾ʿܼӰµĸ·޵طԭ
ʵںҵУǺҪҲνǻؾͲȻˣһƣԼģһκɳرµĸ·ǻҰС·Ҳ֡
ַûҵأҲЩ޺ޣ֪ȻûлָһʿҲܽǻַʾ׷أҵͬ⡣
ַ뿪֮󣬺ҽҲеӪУص˼һ˶ͷ
ӡĦǸոհڽַ£ʱˣҼɫ԰ף֣µһƿҩࡣ
ҽҩཻ˵ɽѩƳɵļƷʥҩȥãкҿһͳĺֶõֶҲ˲ٵáȻҲȥ׷أҲᡣ
ֹһʱ䣬ƬӪʱһСɽϳģģӰɹŷΣȥ




43 ·

˵Ȼͻˣ֮ǰӪضڴ¡ûϸ죬ͳӪУ׾ͺ֣ȥҲ׷ȥ
ض˾̶̵ʱ任±ʿ·߳ӪʡҴϲӪأһ˼˽ַǸӪ
Σյĵطȫĵط˭û뵽ض˾ȻڽַӪַԼûϵҽַλ磬һıʿҲȥӪѲ顣
ַӪһƬңȻǸղɵģһεĵط
˷ܣղǺգǻѲһ£ǶӲȥض΢΢һЦҲǺܰȫǽַˡĪҪ˵Ҫþ澭ϵĽѨ⿪Ѩ
˵ͷҲϰ澭꣬˶۹ĳѨ˵ĴѨһʱ̼ѳ忪
˺ܾò΢΢оһ˿УȻһ˿׳ǿԳ忪Ѩ¶գ΢μѨȫ⡣
תͷȥֻڱĿ˹ȥڻ˼¡ظоȫһɣѨҲȫ⿪
ؾɵĿû뵽Ȼһ⿪ѨԼϰ־ѧ澭ϰĵʲô
֪ϰʵҲǾ澭ûʱѯץʱԴָһЩҪ뿪ˡ
ڽַӪһҵ˱ַȥıͽҩĶûעȥ

ȻָֻɫȫڣṦؾḻоյ߳ƬӪء
һ˼ߣ˵ͷ뷨ҲǵҺͽַµ·ϲر
ض΢΢һЦޱȵģЩһŷӦɫЩ졣ڰУûпڵɫҲЩ΢졣
һ·ȥȻһ·ûɹűרһЩɽҰС·ߡһ·ϲʱ˵Щ˵Ц崺硣
δ뵽ԼȻͻصĹϵɹŷΣòдһɹ˵Ұԣо֮·ޱȵ⡣
ҲޱȵӻԾԼ̸ЩΪԱ˴˶ٶһЩС
شʱһСŮһ㣬ûôˡǰ͹һӺǳƣÿ̸۵Ĳѧǽ£ӣʵܲϲҵʱؤȻ󲿷鶼³нŸ𣬵Ҳٲ˷
֮·ԽԽãԶһˣԽЦ绨
һ󣬻صͻȻһ٣ͣסСڵϣк¡ֻûиϣת۲ſؾȻڵϣæ˹ȥ
أʵôˣüҵСʹԭʮǰոһӵĽȻûʲô󰭣ǰ˼ƣһ·ֺͣЪָоЩ
ɹ˵ӪػǺԶ֪ܵ飬¼Ȩ±㽫رϡ
һӼոسʱЩ˼ſֻҲ§ĲͷĶ˽ż˶磬Ķ΢΢磬Ū䷢
ŪЩԣ󲻶ԲĦ˵Ƥ磬Լ˫ֻץԲβоԼıѪˡ
صӼʱҲʹˣıŤŤȥʵȷʵѾʹˣҲ֪ЩԽ񣬵ȴôԸ
ɫˣȴЩģؾвǰС

ӵҲ뿪ӪأӺĦǶһ⿴ǶԹƭԼ
һЦݣһֽ𱦵סĦѵ⵶Ǹո͸ġ
ĦһȻȷʵֵܲԣֻ׽סزҪܰѻشסӱػ߿һۣ
ӺĦһߣжѡʵβܴסأ
΢΢һЦǿػû£˵ȥ
Ļ¶˼ı飬ĦһĲţزԭܣȥʲô
Ҳ˵صĴ϶˵һǸ߾Ůˡǻһܲµµ·ϲر϶ȥ
Ŵ죬ȴ΢΢˵ͷĦʵղôԺ˵
ﰵĦ޴ȴЦֻҵĲ²⣬һԣǷ˴˵֪ˣʱ´󹦣
ĦǻԣӵãǾȥҲˣֱȥЦЦĸϣĦһۣҲǴ󲽸ϡ
Ħǿ˶ȥˣɫһƬҲȥ

ܲȻɫȴ˸оޱѹ֡
Żһ·ʱ˵ûлָ˼ҹ˿̸оȲ飬ЩƣشʱѾı˯ˣ֪ʲôΣ¶ĵЦݡ
һоȻƮС꣬ر˹Լıϣдߡ
оŤ֪˹ֽ˽صβѻص΢΢
ŮܲףָŮֵܻںֹǡܡǶ˶ֻĬĬ黳
ԽԽȥҸط꣬һֱôȥҲǷӣӦúúЪϢһЩָЦһĶﴵ˿ãһϽס
һƬشѰһᣬҵһСɽ˽ȥ
һЩ֦סڣߣɽǼһĵط¡
ޣֻб˴˵ĺڶߣͻضпһס񣬵ǻȻָɣĵ˵ͷһָ
˲һӣزԼͬǵûлָһС룬ǶĽŲ




44 Ƕ

ӡĦǺֻĦǴµǺòײС·ҵǵĽӡھȻˣ
Ҳǽеǰˮǵټȫˣô죿
Ҳüͷ˶һۣǷͷ׷ǼܣȻûлָʱ򣡡
ӵ˵ͷߵһС·ȥĦұߵķȥתͷȥ鿴ʱС·ҡҡͷǰֱȥ

ضһۣ϶¶ɫǵָֻЩҪԸ˺ܲס
ܸǰ취˱ƣٺķܣֺҲûеֿ֮
һԵϢһ£Լ״̬һϼѵ״̬ȻԻصǻݴͰɣµһҵǵĻ˭
ĿתƬ̣һΪλ
ЦЦһץһϺ꣡۲ĸˣգĦǺֵһᣬΨɫصļһϺ꣡
ǿԭ֪رթû뵽ֻǺһ棬ͽ˸͸
ؿ¶飬ͷغһ𣬽ָŮʱõӣԽԽǻÿʡ
ض˶٣ֵϺ궼һëʵʲôëصĲֻҪ
һĹȻǰֺ֦澹Ȼһɽϲ
΢΢ǰһȻֻһڶУһϸľĿ
ţǰȥ½żᣬֽа֮ĶصǰһЦˣأ
˵꣬ص˿ɽܳڻصĺ滹кܳһΣڣʲô
еľǰ죬ȥЩԵģû뵽ô죡ص¶һ˿ţ˵۾͵͵ƲƲ
Խ϶Լжϣ϶һɽţٺһЦˣӰΪôأ
صȥһЦĽŻػȥʮأⱦ׺˱ʯȹһ߹أһ߷עص
صĴ򹷰˫Ȼ˿ϡǾĽȫ⣬վޣĻЩ֧ˡ
к£һηסĽޣԱѸһȵ
һԭǴ⣬ԽĽעŻص󣬽εĻǰ
ʱͻȻ˼죬ûзӦѾļѨ
ŵĻعͷŷڶ΢Цһŭ͵ȥ
ղʹõĪı룬Է죬ȫĵ˼£ԽԽڡԽԽСûж೤ʱ䣬Ͳʵı˫ۡ

ʬϵһεĵطصУŻĴָ΢΢Ϣϻ¶˵Цݡ
ֽ֦ãȻȡ룬һĲڶУȻԻص˵춯ܴܿȵϢһ¡
ص˵ͷղźϡڸޣ»ϥڵϣһϸĶһ߰Ĵ
ֻɫףͦ㣬۾ţ˸һְ͵ĸо
̾һǰЩ컹޲ýɱˣȴҲ޷һ˿⡣֪ԼѾˣԼҶһ˵ϧ
룬ﲻԾΪǱ˵ӣһڣһвԼ뷨
ڻڴϢûнĻУ飬˿סҲ⡣
ԶнŲأжϲĦǡʵкøУԭˬֱһˡ
˲˶ڵ֦﷢˺ٺЦһԭĦǣһɣʵǲϣɱ
ĦǵӲǺ⣬ɽ壬ոߵͻȻֽжϰ٤꣬ƤֻǸо΢飬ҲǺ⡣
վڻصǰ棬ĦǷͻأдϲ¶Цݡ
ĦǵɫڣҲ¶ЦݣĦǿҲЦЩֵͷ
Ц˵Ħǣûио˫ȷ飿ĦĻĸһ£Ȼŵĺţһ飬ν
ЦԽĳ죬㿴˫֣ǲǷˣ
ĦҲų˫ֿ˿ȷʵЩڣĵô£ûлشֻ΢ЦŵĦô֣һɾϮȥ

ĦǸոյ£ɽͻȻһŷֶѾվһˡ
ĸݡѪɫȫܵʪܵģһлᦣԵùɭɭģӡӷЦݣúݶİ
û뵽ӾȻô죬ʱҲ۾˶һۣ֪һֻӲƴˡ
Ҳ߽˶УΪգҸղżĦǵĲ״֪мİһ㶼Ҵ⡣
ǰţûһʱǰХķ
ԭǻľĦǵʬӡһЦлᦽĦǵʬ嵲סʬĻ룬ӵ漫ûЧ
ü˿ϵ룬ɫЩԥҧǰȥ
ԹԲŲԶɹţץסؾǴ󹦣ﵱȻϷŹ




45 Ϊ

غɽｻ֣ɽǺܿ˶ʹСɵĹ
õµĴ򹷰򹷰ؤǰΰΰؤÿΣѹͷԳ̵ľ򹷰ɱСȺа
һɽ꣬ôĹֻó˴򹷰ġ־רӵ˫˫ţһУһ½һ£಻Ȼֻһ֣мȴ仯
û뵽ôѲЩԱǳղϵʩű룬طСصǰ棬޷ǰ
ӵסļϳһ亹ел޴֮յĽ뵲ס
ü˵ʵ鷳룬أ˺󣡡ĻҲԥһ
û˻صĴ򹷰ӸоһӰȷʵΪؤǰΰҿûлָԼһǶ֡
ʱŲȾŹԲ֪㣬ֻҪʱ䣬һԻãض๥١
ЦҲ֪ӵ뷨õ̫ȭķżһʽ⣬ȴõľצҲǾ׹צ׹צǺڷ˫ɷľ̹ܲͨ澭ʱᵽԭǾצ
Ӹо־缤ң֪ԼԭǾ֮ܣ书˸ǿЩ㡣
ľצûйӣǹелᦣӸûϵרлᦣһʱֻлᦵ汻ץ˸ϡá
Цһ̤ŹԲȥû뵽˵˾ˣҲһ׼ǰ
ʱǰ춯һлᦼǰ裬Ҫİȫ䣡
õŮɢַһӳʮ룬ӵлȱ˵ܹסлѾץãֻԵ»лᦡ
лᦸոջӳӲ֪ԣǰлᦣһͺͺľˣҲˡ
ʮȫ嵽ӵϣҺת˲ӵӾͱһںڡ
һЦҲЦݣû뵽ͽɱˣҲǸˡ

ǰȥýӵӣȷ͸ŷת
ոתͻȻСģ쳣ȣһѸٵǰ¡
ǻˣһâĶһӴϣҲӦѸ٣ھͻڻصĿϡ
һΣһѽر˻俴ӣֻǸղŷһڣھȻҲûĶ
ȫںڣû뵽Ȼû͸𾪣ӻصùľݺݵĻӵͷ­ֻһ죬ӵͷ­
ԭСʬĴͳʮֹ죬˲֪Ӵӡʬ˵ѧһЩķţղȻѾûӲֹķƬ̡ز֪ֻѾ͸ҲûϵֹĻ깦иȻ󻹷˶ڡ鴿鹹ʬҲֻǴ˵Ҳ
˻ؼ粿Ķڣ˿أɫ԰ף鶯۾Ѿû˹ʣ֪Ѿж󼱡
ӵͷ­ѾܹҲûʱ䴦ʬ壬ֻǽıŻأиɾĵط

ڻصļϿٵĵ˼£ֹסҺӡɫ԰ףǳĶЦЦһʹ֪ԼѾӱƯŮ⣬ڣԼҲ쳣ܡ
֪֧ڵĶΣǿصɫԿ϶ʮء΢һԥһ˺˻ؼ粿·ؽ縡ǰ
شߣû뵽Ȼ˺Լ·˼ΪأŮ֮ҲʧΪοԼļ¶ǰ
شСʱ㣬ʮ֮ƾֻԼɷԼļھȻˡ
صƤְֻͬ֬ʵĹ󣬲ǰֻʹĿż粿ǸССӸղŵĶеλãϵźѪ
¶˼ı飬һͷѾ˻صļϣһס˻ص˿ڡ
ظо˿ڴһȣֵתͷȻԼļ粿һ¹ȻȻԼ粿һȴֻԼѾ޷˼޷жܾΡ
Ƥ壬ƽһԳֻסص˿ڡ˱һᣬ̧ͷһںѪ³
뿪ص磬ͻȻûɵһʧ䣬Ƭ˻ؼ粿˿ϡ
Ҳת˹ʲôˣԭռԼıˣԼ˱Ѫ
ͻȻرĸжжڣȫ촽΢ţҪҪ
˻ص΢΢һЦǸⶾ֪ΣöѪǲãʱȫûԼǷж
ŤͷԼļϣûɬֻһۺܰ

ʱҮɳĹۡĻ԰ĪСŮϵ·紵졣
˺һĪʦãˣǻȥɣҮة಻˵ѾҮɳĴϢ˵شӺҵˣŮʱǴϲ
СŮַոǿһЩģѩϹһ˿ǣ˼⡣
ĪסСŮ֣ģ常ҲѾˣ常񹦸ȥѰɣǻʲô
ԭǰЩŷ澹ȻҵĪˣԭھȻ˺ܶ࣬ŷַ֪ץߣ¾ͱɹţ
СŮ˵ͷĪ뿪˻԰Ҳᡣ




46 ɹŲԭ

Ÿһۣ˼ת䣬Լɷ
ԼжڣҲΪԼ˱ѪǹǵΪԼκβɵ˶ڣҲΪġ
ȴ֮ΪԼ˱ѪֻΪԼǻأԼİˡ
һʱٸнԼӪʱ򡢵Լʱ򡢵ԼжڵʱԼߵֻԼǸɷȴѡڣ
ʱܶ⣬Ⲣʾ޳ɣڶԹ
˿ڵѪҺɺɫ˺ɫ˿̧ͷȴȻֻص۽ǹ顣
д󾪣һѽر˻ûֻǽţȽһ֡ȫĸо
ḧص㷢ʵôˣʹ𣿡һ˿ϧ
̧ͷ滨ϴĵЦݣʹҡû˵꣬һľϮص˫۽ʧȥɣϡ
󾪣ҡҡصӣﺰأأǻȴû
ԭղӵĶڶԼǿȻ󲿷ֵĶѪȥ඾ڻصڣʱ඾ʱ˻ԡҲ˴󲿷ֶѪھͲֹǻԣɥ
󼱣룬Ż뿪ɽ뿪ǰӡĦǵʬصһεĵطԷ˷֡
뿪ɽԶӵŲһһط𣬹ȻִϷɹʿ
ڷӦˣ֪ԼҪ뿪ӵ˵ʬܿͻᱻҵģҧҧȥ
ûлָﻹһԵĻأ˱û취

Ҳ֪˶ã˹һܣԼһСİʮּ򵥣ԼµС⼸ʲôûС
Ž׵ƤؾŴϣϻһűŷԼȫͷҲһľʹһͷѨŸоˡ
ü΢˻ǰ飬ԼƺεĻУֻأһңĴӴ´ͷһѣΣЩЩÿʱ߹ﲻĶһ˵
ƿţ˳ȥľľһ¡
ֻ̲졢ûб߼ʣԶһȺȺţ򣬲ʱ˵ĺԭһƬĲԭ
صһӿһڲԭµĿʱͻȻ΢΢촫
תͷȥֻԶһĵطһɹȭȭãȭ缤ʱص죬ﰵһɹȭǾ
Ǹתͷžϲķԭطһҡҡλε˹ȥ
Ҳ˻صԼ¶˾ϲӵı飬һΣѸٵء
ûκԥ˽§һ𣬹˺һӣ˲΢΢ɿϸĴأֻػɫ԰סһ˿ɫһϧֽر
ʱļ󣬻Щߣ΢΢ſĿϲúοһЩҲ΢΢ĺ磬ƺš
һط£ʵôԭϸϸ˵ԼԼѾ˽ʮ죬ʮһ·ϣ˲ԭŽɹ׷˦
һɹ˵ļУµ鱦Ľۣ˶ʮֵ顣ЩѾѧ˼򵥵ִ˵һЩⶾȻ˲ٵĲҩҽλأڻˣ
ʵڸоΣ΢ЦҡҡͷܲãһͷʹҲ
˵ͷһҪΪժһЩҩȫָ֮ٻԭص˵ͷлл㣡
ͻȻס˻ص֣һֻΪ㣬Ը⣡һ󼤶Լ֣ȴǷס

ʱ˵ļסÿ峿ᵽΪزҩҪһȥ޷¾һֻĿ뿪
ÿһ뵽еһۺܰЩûֻʣ
֪ԼıˣѾȷȷʵʵϲ̫Ĺ˼ɡ̫Σ޷β׵顣
֮ԽԽܣÿһӵ֣ûоܾ
Ϊ԰ҩ£ʱ䣬ڲԭȭʱǾһԿ
һεĥ֮оԼΪµߣѨʮ죬û½˺ܶࡣ
ԭ֮󣬻ǻӰ죬ԭĹ̵̫ġԲ֣ӽ֡
̫ȭ˹ӱϿһ㶼ʵڷ֮޾Լʹʱڵĺ֮֫ٺתڴ̫Ȧӣͬɽأ˶ʱȴ֮ͬˮϢϲ
Ϧ£չ֪Լ̫ȭµߣ̫Ӱ죬ܴҡ˾ϣǣͷѪ֮ңָǽ֮ңǹ֮ңͷ֮ң֪ԼΪִﵽһµľ磡

ÿҹ䣬ܻһ⡢̣һ˵һЩ˽ܵĻǸ͸ûмô鱦Զؿĸģοԭ񱾾ͺÿ͡
صĻָţɫҲĺʮֵĸˣҲĿ˻ضԼǷ⣬ˣͬʱҲ˻е
ִᣬȻ羴˵ʵ͹ûʲô飬û˿ϲأֵıȻء
ÿϣĶؿģǰĺܶС˵¶죬ؽμǡĹ£ȡʱ飬μ»ؼȸȤָ档
ؿϣţĹЩķ۶˵Ҳ·ɵʱ
ʱһŰµɹŮ˹칬˹ΪǲԭĶŮҲû⣬½
صȴһȣɹŮԼʮֻ꣬ԶһͬŮƯϴһɸ߹Ϣͨĺӡ
ɹŮҲ˵ߣ˫°ͣһ¡
ɫԽԽ𽥽ϨҲͣЩδϲʱԱߴ




47 

زŷӦ߻һɹŮҲſʼĴﲻɵһޡ
ֻŮһ£쳣㣬۾ǣںڵ㷢һСӣڶһζ
ϧЩСƻ15꣬ԵЩɬɬȴ͸¶һɸŵϢ
غǺݣʵСã˭ҵĺӣúʳҲ֪Ůܷ
Ů۾գգҽĹ½ĺܾʣͬĳ࣬öĺ˵ļΪûһɬ
Խ϶Լе뷨֪ŮȻɹŹͥһ˵ĺ
ʱŮȻض˷룬硢㣬ǵҵļȥͣɹʮֺÿͣû뵽һСﶼ顣
㡢СزɵĶһݺøУЦЦллˣСãɫ̫ˣǻǲȥˡȻϲŮǱϾ˽ĵϸػԾܾˡ
˭֪Ȼ˵޷ҲҪǵȵҡ˵꣬С뿪ˡضһۣЩ졣
һһװλʻصǰһӴ˳ЦЦ
硢㣬ϳɣ棬˿һεĿأԾܾЩ֪Ǻá
پܾЩ˼룬˵ͷؼͷҲû˵ʲô
Ⱥ˵Ӵӣ֮ǰָô鱦˿Ӳһɡ̾Ƶ
̤˻ӱӣʼٶƽȵǰȥ

һЦĿأȻͿʼ£ԭŮǿĹ£ԲػؼͣԶһЩЩ˼ȴǲ֪ˡ
ǰһСǣֱ˳ţȻ˳һͥԺǰͥԺĴŸߴΡ룬ſڵ˼Ŵ򿪣ֱͣӽͥԺ
оȣûϵļҾȻڳҿͷСֻԺ﷿һһ䣬ʹɫڣڻвٵ˼ҶվѲߡ
һ侫µСԺȻһΧ
ǼﻹʺЩҲѧһЩ򵥵ġ֣
𾪣δ뵽ȻһλɹŹ¸˻أҲЩȣȻѾϵݲҲδ뵽ɹŹ
ɹŵӹλ临ӣкȨӣҲлġӡ
Ҳ²һ๫Ƿǳɼ˼ĵн
Ϊذס֣Ϊ£ǱҪΪذһ䷿䣬ɫ΢죬ҡҡͷ֪ص뷨ΪԼһ䣬ظмĳЦЦ

ɫѺڣض˵סĸУļҲûʲôˣһŮ¡
ڶ峿һ͹£һͷʹʱҲ˹ҲķЩ
ȻСǱϾҲһλŮôķʲôȫû뵽ԼҲ
ס˻أпǰ˸㷢ʵôˣصѾöˡȻСʵôķʲôһ˿⡣
д֣û뵽ؾȻУСﻹԴף쿴̸ǡھӣŮ˰Ůˣ
΢΢һЦûлشصĻתûд򣬽岻Ҫ
Ļæߵصߣһе㣬ﲻˣ˵֡
߽һŮͣԸ䣬Ů͵תȥȻĻҲܹееǹϣﶼһȣǺ档

ʱͣļУ˲ٵҽΪҽ壬ھЩ඾δΪؿһЩķӣصĿ
Ȼˣصеȴ֪࣬ܺã˼ìܣǧ޷ڡ
ǲ£ЩʤҽΪҽ壬ֻš
Ҳ֪ҺͽַǷ׷ԼĹڣҾҵľӪкԶľ룬ӦԱȽϰȫ
ӣ书Ҳû£ÿȭϴ
澭ʱԼĵ﷢˺ֵı仯ǴڣԭĵһƬƽĴڵС
ȴ˶ƣڵﶼһתγһС
ʱЩţж岢ûӰ죬⵽תϣû˿ɬ
ҲͷˣΪǾ澭ĳһ׶κеҲûа⵱¡
ʵĵ֮ԻγһУΪ澭Ϊ澭̫ӵЧ̫£һ̶ˮǳΪתһԲֻԲǺޡ
еľڻõʱ־ϲ

صɫԽĺÿһ״ʱ򣬻ضЦżҡҡͷ
ѾȫԭˣǻȴԸֻɹţԶҪصԭ
ÿһƽ棬ڻ˵ѾЩֵһˣһжΪ
죬еĻ԰ڽǸ˵˦ڿԾĴһˡ
һ컨Ĳ˻صͷϣض΢΢һЦޱģǰһСͤӣʱˣǱ㳯ǸСͤӵķȥ
˲ŷͤлżˣһغվܶصֵ硢㣬ԭҪءͤеҲվһӣ⼸µŮӣǸӼأ¶֮ɫ
ȴ֪ؼҲޱȵľȣЩڣ




48 ŷ

Ҳһ´磬һֽȣϹº͵Ц⣬һһԵޱȵŷ
𾪵ĳ࣬ӾȻúԼ常ŷżƣ͡
𾪵Ķ࣬ӻѾһŷˣٶ䶼һ̬Ҳֽȡ
˻Ӣȴޱȵᣬһŷŷ˻вͬƺŷ˳ĸ㡱һЩ
ӼۿԼһ⣬غץһȴһ⡣
첽ߵǰʦã㻹Ϊҽһλ֪ͣ˾Ȼʦ֣Ǿȡ
Цһλ磬һλǻƽ㡣ֻ֮ǳƺΪ硱㡱Ҳûѯʶ˵ľ
Ȼֽλӣʦŷ壬򶦶ġչӡ˵꣬ŷЦЦЦڵ⡣
ȴǾˣ˲࣬ҲǡŷҡչӡĪŷ桢ŷ˵ʲôܹϵɣضŷİɽׯ֪ŷ滹ֵܣŷ滹һ磬ŷ˾ŷɩ˽ӣĪ绹ã
ҲûеƣֻھȻһŷ塱
𾪵ŷȴԽ緢ֻΪԼѾ˲֪˲ϰ
ضǵֻ΢΢һƬ֮ͻָŶһͤϣȻЩŮӣԭЩŮӶŷŮӣŷһ
жŷ񣬵ŷ˾ϲŮӣЩŮΪʵȴŷ˵ļ檣ŷŷһ·
ŷ峯ع˹֣ƹδķ⼸Ůȷʵŷļ檣ŷһУҲɫ֮ˣЩŰɽׯУ˵Ůо֮ʱֽգϻŮӡ
ŷԸЩŮӶ¼Ǵλʵ۵ĺҲδܱȵϣǴ˿̼˻أֻ۲תʵƽδľɫԼļ֮ͬƮ
ʮȷʵͬʮŮһ㡣ŷ˶ޱȳŷ徹ȻҲӣʵǿЦ
˿ŷѯʻص֣ܸжŷޱ񣬵ĶӦ
һץס࣬µƽЩǾȸˡǺŷ塣
ŷܣð𣬴˿Ļ˵ƹﲻʣҲѧҽΪһ
ҲǵŶʦֵҽҲΪ㿴Ŷ浥ȫûпŷı˼
ˣ˵˵ͷȻŻһ뿪뿪ǰҲһЦԽԵý˫
ͻһ뿪С֮ͤǰƵĿɨŷһۣȻһ΢Żȥضŷмһˡ
ŷȫ֪ġչӡĿһУվȻӣ
ʱŷӣŷЩεĶЦЦȴֵʦ֣ôˣŷǿЦû£û¡

ķ䣬ص¶˼ı飬۾ҲתһԾĿҲһ
һ󣬻̧ͷȻԼɵһ졣ʵʲô𣿡
ص˵ͷʵҲûʲôǸŷݡ˵ŷ𣿡
аЦȻŷˣŷ滹Լ常Щûи߻أ»ؽܲˡ
ʵغŷ沢ûʲôԹӲ˵гҲǻƹŷ游ӣŷ沢ûʲô̫Բص顣ŷгǹŷɱ˹ļʦǹĴˡ
µҵȻ˵аϵ۱ؤ֪ľ֣Ƕ˵⼸˵书ͨ쳹أжаҩʦĸˣ΢Цŵ˵ͷȻҵųƶаΪסڶһŷ֮ԺųʵΪɽׯ
ȵ˵ǸչӡŷҲǰɽׯˣɫЩţؿ΢΢Ц
ЦһȻŵ㲻ôȵģŷܲڰɽׯѾ񲡢ٲˡ˵꣬ԼĽ¶΢Ц
ض֪ŷڱɹŵ·ϣΪǽԼҲǰࡣ
Цֻͻص̬Ǹŷ⣬˵˼䣬㲻̸ŷ飬Ҳᡣ

ŷȻĸסЩ֣ʦ֣㲻Ҫذɽׯ𣿡
ŷһҺʦöղΪҪաҲû뵽ֳƺá
Щɽׯûŷ֣չԽԽ׳ԭܼ򵥣ɽׯͶɹˣɹܣȻ޼ɡ
ٵɹŹҲͶ˰ɽׯ£ŷʦãŷҲ⣬ֻ󣬲ʹǿֶΡ仹Сŷ˵
ŷ̽˻صķ䣬ȻÿѰһأǻضᣬҴ󲿷ʱضķǺһĴתŷֶʡ
ŷࡢĲɡ书һǾѣȻȴ˿ע⣡ԴӼ˻֮ŷоԼЩŮҲû˿ǰһļͬ
ؼһ⣬ʵǷǳŷ壬Ƕ˶Ƿǣʱû鷳
صĶʵѾȫˣìܣȲԸصԭԹҲҺһķչԾװӻûиԭúһЩʱա




49 Ӣ

ŷ巢Լһ֮СʦҲЩͬŷʱǲŷգһȴټԼ
˵飬֪ÿķܣʵֻ£СŮԣЩºܸȤԾһֱš
ǷʤҲЩˣŷǺ޵ҧŷֻһͨˣ󣬽Ҫһ·ŷ϶ʦ쳣ģ˵ĸ飬˭ھȻðһ
ŷڷвͣⲽɫԱߵļŮӶȫǨŭˣʱŷصһģӵ¾ͱãһƬǽ壬˸æȥʰ
һŮʵӣ˷գŷţȴƢ꣬ļŮӶؿֲֻʻŮӣĳ谮Բð˳
ŷһǸСӣǲûУŮӵδƺû
ŮӵĻŷ˼Ƭ̣ŵҲûʲôţȥǹԹǾһС򡱣ŷȴǺͻһϰգ׼ȷ˵ǻڽ̵ա
ؿÿȭһԹۿȭǱ仯ȴЩǱһս̸
ʵ̫ȭȻй̶·ʵսʱȴûй̶ʽἺˡ죬Щȴǻ֪ˡ
ջصľ澭˭̸ģʵǾ澭۹⣬ȻͿ߾澭Ĺ򣬵ȴһֱûѯʣ׼һմڸԾ˳˳
룬ʵʵ˵澭ҴӹĹѧȫףֽȫľ澭̸ҡ
Ļһڣ˳Ĭض˼ĽɣǱҪ˶
һ󣬻زЦЦԭѾ澭ȫ̸㣬ͺãЩϰ澭һЩĵãһرԺ̽־澭Ӵ澭ʱԶԶȲϻأؽԼĵһһĸ
شҼѧԨԴͨԾ澭ʮͨ͸Ǵ˾澭ٳɷţǣ澭ٳɣŮǵɱ֮콣֮Уд˼ٳɵķšѣȴûй
ؽ⣬ʱԼ⣬ʵ澭һ׶ΣǷγһУ
ҡҡͷȻĪĵ˵֮󣬲ػرץס
ü΢۾һ˿Ҳ֪ô£˵ϰ澭״
ɫǣЦûʲôӰ죬һ㲻õǵġ˵ҡҡص֡
ЦЦ⣬ȷ沢ûʲô¸󡣻룬ȽһߣԺ˼
ʱֵԸѧһ书˵꣬ĿһջҲ̸ܽˣܽ˶޷ѧһ书ľ壬һ书ۿҪʧ
һϲȻԼѾѧ˲پѧǶѧһЩûкԭһһӣЦǰʹӦ书ڿϴˣǷýһʦ
һ£תʦұ㲻ˡڹϵصȻԸʦˡ
Цһʦʲôɫߺ죬ȣ˵⣬ʵ׼ʲô书
ɫһ书Ҫ｣ӢӢơѨֵȣһĵָͨҶҪ̸㡣
Żϰһգص¼ߣȽ̵ӢƣҩʦдһһӰ񽣣̺еϾָıӢˡ
ӢǶаҩʦӽб仯ãƷ罣ʽ仯ӡ˫ƻӳ˷Ӱһʵһʵͻһ㡣
֮ʱҲɱΪʵУöѷʵаҩʦȫΧУԴƷȫӡ
ʲ书ּģƷҲܺӣһʱ֮㽫ƷҪּգԺܸߴܵ͡Ӱɡ
ؼô㽫ӢգҲǸˣԼδ֮£ҲȥһƷ
һʱ䣬˽һһӥһȸʱƷϻصٶȣһ󣬶ƷԽ࣬յԽܺͻһˡ
Ϧ£˶ͣһۣЦ⡣ϲѧʣղźԼǢ
ҲǸˣ׼˵ЩʲôʱͻȻнŲ

ʱ̫ɽԶһƬϼŻص֣˵ķƬ֮м̤СԺС
⼸ŷļŮӣŷȣһҡһڣһ£ŮΧм䣬Ϲŵ΢Ц
أŷЦƹԭҵĺÿ࣡΢΢üҺ׷ǹʣʲô˵ص߿˿
䣬ŷҲΪ⣬˸ָָԼļŮӣһ赸ƹȤȥͣ
֪ЩŮӶŷļ檣¶˳Ц飬ʱһЦûȤͣŷذɣ
ؽŵ˵ͷȻһڷе㣬ȻȥɡЩÿ϶Ҫ£Ѿķеȴˡ
ŷ壬Żص־ʹȥȴڰŷ壺ؿ϶ҵˣƾҲɹ˵ĵ̣Ҳ֪ҡַǷѰҶˣԸǳǷǣҵע⣬ھҪŷÿ
˳ӵĸ΢Ц˽ŷ˫أ޲ýɱ
˺һӣصӰѾʧŷĵģұؽңԱߵŮӶһ




50 ҹɱ

·ϣ紵ޱȵ⡣ʱʵض԰ɽׯ˽٣Щ
ЩһֱƺΪ㡱żֱھƺضضһڣȻо˺ܶ࣬˵ҲΪ
һۣȴҲЩ⣬ɫ΢죬һ󣬲ŵɽׯλ򣬾˵ķ羰ʤƽϣҲ֪ǷˡŷǰǰɽׯׯʧٲɽׯҲûгԭУҲ֪ڰɽׯ˭£ŷ岻֪ڰɽׯĵλΣ
԰ɽׯҲǺ˽⣬ŷǶŷڽϵǴһŮӣЩŮҲûôֹ
ʵҲҸ⣬ûоܾضƺ˲ѣԽ϶ص⣬֪ضԼȷʵ顣鼤£ץסصֲס࣬૵ضض
شߣû뵽ȻôĹ·ϻвٵ˼Ҷһ֪Щʧ̬ˣһЦץŻصǰȥ
ص䣬ȻѾڷȺˣأһ磬ƽ㣬ѾΪǱ˷ˣǿԡ
һЦǰ˲ˣض˳극ˣȻ㿪ʼμǡ

ҹ֮뿪ˣҲȥԼķ䣬ʼڴϥ
һ֮Ҫ֮Ժ㡣֪书ҪԣԴӲи
ڵֵеǸмٵƣ΢΢һӵзֳһȻվ澭·תȫ
ϰȴԼķж³˼ղ·ȻԼضԼûоܾΪԼһֱƺԼԼѾˣǿɡ
ղ·ϻ̸ŷŷˣû˺ܶŮʱ飬ʱǺεȵز鶯Ī⣬ǽȴȫʧ˽α̾һΪΣ
Ѿûκμĸоϲң˵ЩȴһֱѹԼ׷Լȡ־Ȥ׷ȫɵԼΣյʱȴϷԭԼֵǴԭû˿ıͨأصѱ״ˡ
ڴ˼ǧ˶û˯ʱͻȻ죬˵¶

⴫һ죬չһ飬ƺͬʱһ˵ĽŲǸչӡŷ塣
üȻӴصǰãظû˯
ǵŷ˶Իزô͵͵϶ɵĲǺ£ŷôġŮӡƽԻ¶⣬ܲ
سż֪ԼһůûԥͶĻУЩֻؽľٶ
ظůţȻ̧ͷĶЦǿŷʲôȻЯһ˷
ȻԶ˼ӰǴźɫҹ£Ľӽķ䣬ЩԭҵԼǻء
һһο϶ŷ壬ĸ΢ģŷŮˡ
һŮӴӻȡһܣָĴһ£Ȼܷ룬콫ҩᴵķС
ؾڷϣƺرĲͬӽĿߣŮӽҩķУĶߵΪҪԵŷ岻ϲɫɣ˵꣬Ķߴ˿
һ񺮣ֵ˵صĶͷضҪ¿ͷ˵
һᣬŷŮӴķŷ˫ַķϣ𿪣ŮӵȽ룬ŷš
Ƭ֮ŮܵŷߣӣĲŷʲôڣŮӵ˵ͷŷһЩ
Ƭ̣ŷǵƹ￴ʰʰԻػֶΣڷ䣬˼һת;˻»أȽ췹
Ȼŷǽҩ˻صķȥ֮ȴֻؾȻҲڷ䡣

ݶһпУŷŮӵĶԻһ
ضǰҧĵҲȥ鷳ȴ̫ͷ϶ǻĲͷˣ
ʱĶСǸһɫصĻһ˿Ц⡣
ҲڻصĶãضҵġÿһ˵ضжһɳ嶯˵꾹ȻڻصĶ΢һ¡
һ飬ɫ΢죬㻹ȥһЦ˷
ŷ󣬲ضȥʱǡǡݶ£ֱǰ
ŷһ¶Ц⣬ڰ˶ɵޡŮҲΧסĺ·
˿ܣ΢΢һЦŷ壬ҹ㲻˯ʲôŷҪ㣡
֪ǹ춯ͻᾪ˼Ҷŷ壬ɸ˵֮չŹԲȥ
ŷ屾׼Ե֮ȻٰתƵεĵطúõĽѵһҩļƻѾʵʩˣҲ±˷֣µ˵ͷ
ŷҪλŮ·˭ľŹԲ쳣һתλŮӵĿ϶
ŷͼӶ𾪣ŷԼҲ޷赭дĴŮӵ뿪ĸŮӸǲ˵ˡ
ŷ΢΢ԥһ£ֻͨĽδϵṦ˾ԥ΢΢ͣһ£ŷ壬ҡ
ŷ屻һŭοٸϣЦһҲͣһֱǰȥ
Ҳݶǰŷ壬ǺЦȻҲȥ




51 ȡ

ǰԽԽڰϵӰҡΣԭһ·ߵĻ԰
Ļ԰ռؼ⻨԰쾰ɫҹȴޱȵľڰ±֪
ṦԶŷˣЩ˸ϣԹٶȣֻԱŷ켸
ŷ壬ԼͻҩԼҲͰˣǱմȥһıˣǶĪ
ҲܸŷһĻᣬҪˣԺҲ޷ӺԼͻأңұطˡѾ޿̣Ͻ¶һ˿⡣
ŷȴ뷨ֻԼǰҲͽ˺ܶ࣬СҲͱԼһ㣬ˣʰ
ŷŮӱŷ廹һ룬˶ִңң׷ĵȻǻء
ͣŷҲͣ£ŮƬ̺Ҳߣŷ΢һʾ⣬Ůתһ·λΧм䡣
Ƕһߣһֱķ΢΢ͷһů֪һֱڹԼ

һЦط徲ŷ壬ܸŷʲô𣿡ܸȤпŷ廹ԼԼŷϣ书ˡ
ŷϸֳ˰ȻЦݣŷҵ幫Ҳǰɽׯׯȷʵ幫Ϊ٣幫ɽׯҫ
ЩŷѾʧôˣôܻǰɽׯׯŷ忴ȷʵԼˣԼŷ桰常ŷȴǽŷ桰幫ŷӦýԼ常
¶Цݣ޷סȻЦ˳ǺԼġֶӡڱ䣬ֶӡȻ·ϡ
ŷŭЦʲô㲻ڷ׼ҷһû뵽㾹ȻԼ˳̫ˣŴ뿪˵ԽԽ䡣
üԼûдɱȻҪɱԼһТĶŷҪɱ常ǲТ
ŷ廹ûĻѾһƴŷţȴǵغȵضҪһˡ
ﴫصõġȻرעŷĸŮӣлܡ
ŷ֪˸󣬴ʱȭѾ˹ŷ岻룬мܡ
˭ոȥѾһλһطŷһն
õѧӢƣʱֻӰɣʵŷֻоǰȫӰۻҡ
һŷĳУжϳ书ǳʱ뼮ŷϰӢƣҲԼ书ͬĵزֻóҲþŹԲ
书ŷߵ̫࣬ҲŷܣͨʵսѸӢơ
ŷʱƷӣЩȣһУŷǺǿԼֻ֪ó
Ҳó˰ɽׯմȭʹ˲ϢǧṦһһ˿ޱȣȭȭλ֣ڲֵܳĵط֣öֲִ
ŷӣŷ˼½ɽׯ书ȫ̹󡹦Ҳ⣬ȻûϰǶŷ书·ȴϤĺܡ
ŷУǶƷ⣬ӢƵҲԽԽǿⳡ򶷽оȻζ׼ʹ湦ʹ˽ŷס
ʱֻŷһһϣԱߵĸŮһ߳гĸλ
ŷ±ɣЩŮȻ书ԼЩ࣬ȴҲԼ߲˶٣ԼӱأοŮӻһܵĽ
ȴǹһЦЩ˼ضҵġԱߴһЦҲҪôӦ⼸ˡ
ŮγɽԭΪܽ˭ʹŹԲɵľʹӰΧд˳ȻһŮӵߡ
ŹԲֳӢԸȫ̵ģССȻڻ£ʵ⽣ŷһʿãƽ￿⽣ʤ书ǿĶ֣ϧԵ
ɵĳŷλŮӶһֻһŮӵһƴȥԱߵһλŮӸϽԮ֮Χκԡ
ƣܹ棬ǰŮѾתƴĿոָ񵲣ѾתһλӰǰѾؿڡ
Զֵãδ뵽ôӢƵľ壬صĽкһЦ߳ŮһҺߣȥ赹˵ϡ
̤ŹԲ編ʩʣŮȫ򵽣ʱŷѾ֪μȥҪܡ
Ҳ׷ֻǺضˡŷոûмǰһεŮӣǻء
΢΢һЦҲһƴŷ壬ŷ΢΢һ£һɰϮȥ
Ϊؤϰ澭ʮ֮꣬ȲЩ֣Ҳһеĳһ֡
ŷ֪ǰƹ书֮ߣһ֪첻뿪ˣҧҧӱһԼһָ
ԶԶһһμŷǰеĶԭǱ滨
ЦһߣŷѨʵô죿
ŷ棬üҷ书ص˵ͷֻһưŷϣ뵱¾ͽŷľȫ١
ոսŷڣŷһӴǸоȻתûзӦбһ
˵ŷڵȻҲƲϵȥȻĵС
д󾪣뽫Ƴ룬Ǵ˿ƾȻŷһתٶԽԽ죬Լơ
ŷɫԽԽףܸܵԼڲϵʧпֲҪ֪ʲôĹ
ҲЩԣһƻŷ壬ŷһҺߣ˵ϣҲ뿪
ؿ첽ߣôˣ˿һϢӷŷҲڵǸУһЩתڸ




52 

ûлصصʻԼĵϢеǸתٶȱǰ˺ܶ࣬治ֻԼľƺһڲ
һ֪ŷ޶ʮİɽֻڱԼ뵤ڣҲ֪Ǻûǻ
ԼľǺܣȴܱԼɿƣһתһƻǰһŴֻҡΡ
ʱؽʵ׳ʲô飿תͷȥֻһɫ΢΢һЦ֣ûʲôֻǸղͻȻ߲ûаڵ״ǡ
˿ЦղŻˣһΪŷʲôֶΡЦЦضŷôˣ
ŷ壬ˣղſɫԣ֮£ȫ֣һƱŷ塣
̾˿׼ŷһС˭ŷãصɱգҵģߣ֮ˣ
ضɱŷ壬ɽׯ϶׷ģҿ뿪ɣƺҲˡ
һЦͷҵȷʵȫ֢ˣöһЩʱգûи㡣ȷʵ뷵ԭЩͬƺĳ
һӣȻŷʬӽڣŮӵߣ룬۹ת䣬һĽȫɱȻһӽ˿УϣĨȥкۼ
һԾĿȫɱصв̣Ҳûֹ֪û
ŷ˵ʬȫϣЦЦȥŷķתһȦ
֪Ǻ˼һȸԾ˵ͷסص֣Яȥŷķ䡣
ĹգŷסҲʱչṦԾŷķ⡣
ŷķһƬڣַоȻкᡰꡱһ£ȻӵϼһС֦ԾĴϣС֦˿˴ûзκε졣
û뵽£ĴָؽһЦȻʾȥ˺ϢĽŷķ䡣
Уķ򣬷ڴϡŵ߹ȥڰзִżˣ⼸˵ѨȫСҴѨϢʺϰ˵Ѩ
ȼһյ͵ƣõǰԭŵľǼȫŮӡȻűǸ첲ȽŶ¶һŮӰӶ¶˳һŷŮˡ
⼸Ůһ֦չɶ࿴˼ۣͻȻֱ΢ʹȴǻһ£ص׼˵ñӽЩȫڸʵЦҡҡͷ
»ڷһҵţ͵ƿŷ壬صûбīƬ̣ҵīֽ⡣
īֽдּȻŷһģһһ֮󣬻ձʣſʼдݡ
ֻֽдʦãҸոյϤ幫ŷϢϲ֮¶ǰԭ𣬻¡Щӻϡŷ塣
سЦ˵ͷܺãҵضǴϵЦԽĽģѨֽ⿪ЩŮӵѨȻһӴ

ڶһ磬ЩŮµŷ桱֣ЩŮҲ𾪣ΪŷĵӣȻŷҪԣҲ⡱ŷĲǡ
ЩŮӽֽЩƲ֣û뵽ʦָ뿪ˡ⼸ŮӣȴһƴǣִҪߣ޷ֻ뿪
ЩǰŸߣؽҲ¶ϲЦݣ磬Ҫ㽲¡
һΣЦ˻ᣬزŵ粻ܸ㽲ˣ¾Ҫ뿪ˡ
һʲôҪˣǻûд찡иоضǶõ磬ÿʵĹ£в뿪
ضСҲϲ˼棬˸ͷǻҪ飬òˣԺлһġ
ֿ£Цƴǣ㻹֪ǵְɣҽƽ㵥һ֡
ϱСŮȴδֻνصּļ䡣
ؾʹ˸ǣЯ̤ԭ֮·

֮һ׷ͷӴǽԾĹѰתŷסǸ䡣
׷ͷӻȡһɫСߣС߷˵ϡСڵһ󣬴ܳŷķ䡣
׷ͷĸСߣСסķ⣬ȻŹ԰ķȥ
СͣǰڵǸǰ߶׷ͷɫһһ֦¾ȥûжãŷŮӵʬ׸˳
ͷеĴ֦˵ϣȴֻ֪ǽĿŷʬ壬˰Σͷ﷢һ˭㣿
ͷʹһȻȻȥԹʮ˽⣬ûжñķ䣬ƺҲϵǰͷҲǾȣʦ壬ôˣʦǰЩŸոȥ
ŷ壬ͷֱɫԽ֣ʦ壬׳ʲô飿ͷЩһ˻԰
ŷʬ壬ҲǾ̶飬ʦЩŷӽȷʵһݸ顣
ͷһҽɱ黹û֪ԱĻֻʹޡ
ͷֵǰЩ츮ûʲôʿȴӹȻٲ
ʵûаͻƽ͡ͷüʲôˣֽʲô
ڲԭĿˣǺơƽء֮ǰ˵ȴǳ˴⡣Ǿ뵽ŷʬôͱ˷ˡ
ͷֻüءȴһʧʲôأһĲš
ȻַסҲֻ֪Ϣɽׯʱ顣
ͷϸѯһЩ飬Ȼ˹֣ŷʬ壬ʹȥͷѾߵûӰˡ
ֿһ󣬿лĸŮӵʬ壬˼ˣǵʬᣬҲᡣ




53 

ض뿪Ĺ˲ԭϣԱ̲죬˶ޱȡ
ʱ˶ϣһͷһͷʵضǴӺδղŻһתһȦͷЩ
ظһЦôԭôҡ˳ǣͰͷˣԵƤ֣ûעǣ˻
һЦصɹҴνɽƥҲûʲôʱҲΪɹűս
ҲһȻ̸书ض˵ֶǽʦһ֣С̿࣬书ؼѧԨԴָź߹ѧ˴򹷰ڿĴǺģȻµ书ȴǱȲϹˡ
ֻصһ书ʽӡ仯ˣıǾʽȡʤе书ʽ򵥣˾ķڲͬؤĽʮƺĸ󡹦书һ־磬ӲӲĹ򡣡ϣʱҲ˵ͷ׾ɵĹˡйŽʮӭսŷˣȥǼƣŷþֶҲǶ֡
˰Σֵضϻһ书ǡ졯ȡʤתͷ졯ԿȡʤĹҲǲ٣Ǻгġ΢΢Ц£˿䣬ס̫ࡱ򴿴⿿ľһ֣֮󣬳磬Եֵ
̸˼䣬Ӣƣ̸ĸˣᡰסһ˳Ŀ⿴ȥҲһ

ӭһȺˣΪ׵һŴĵĺУȺҲϣۣҪ˶ñصߡ
һ࣬ǽַЩضûҵ׷ԭΪҺͽַѾ׷ˣ˭뾹Ȼ˽ַ
Ⱥ˴Լʮңд󲿷ֶż£϶ɹűʿлһһ£ǻӡ
ضһۣЦַǺúòңڹָֻ˵֮󣬻ػ˻еĸеĳߣؤĴ򹷰ߴ൱
ҲЦһһ£سŽַһ˼ȥ
ַһַͣҲأһϲȥҪ£˭أԭͺҶΪӻԭѲһûɱѰҡ
һĿַʦǻغСȱϣʹǣϵıԽԽ
ַ΢΢˵ͷ̤Ьٴȫѹ򡣡ǸȻˣϻһ޶Եı顣
ַͻӭضˣַһţλӻλգ˭λȻãλĻȥַԹ֪ԼһĲ࣬ڻأһθǽַĶ֣ǲˡ
ЩɹţΪɹŵһʦһα֮⣬Ҳû֣ȻΪܽ¡
Ա߻ҲǺٺЦͣжʦַäĿݣȫûΪػ޹˼ɵӭ

ϣԽַЦһַҪˣû˵꣬һѾ˳ȥ
ֵַסһƣֻоһ罣жһƶ˲ʱգɾͲ
ӢƣƷǴһġӢлһߣ罣ޱȡ
ַƵסֽӳԱ߻һЦɨַǰѨ
ַץصָոصѾ󣬽ַһæ֡
غͽַһ𣬽ַԽԽ𾪣ǰЩͻش򶷵ʱ򣬻ʽȻȴޱȣصôô
ǰЩϢͨ书ֻƽյһɣַԴ룬ֱΪؾˮƽĻء
˾¿ܲסڵءƬ֮ؽַվ˵ϣһӽַǾȡ
gongޱȣ̤ŹԲֲϵóӢƣżӼиõ̫ȭȴó̫ķǲô򹷰ַ˫ţ־ʹַ֧穡
ԽԽǳ죬뵽֮ǰ䵽ⷨʹޣָǺ顣

Ա߻ʱҲսţһȣϣвʹǱȣһѳ
书˲̫࣬Ƭ֮µĿ㱻һ˵ϣأҲֲá
ʱһЦһΣַĽߣУصǻƽģǮǽ췢ˣ
ҲǹЦһƻַʱѾЩܻƷʵոյסŷУʱһѾĿַμˣѾƷ绮Уһӡ
ؿַǱģǹЦַɫ֪ˡ
Ϊܽסһ󹦣ȴûϵص书ȻҲ˸ǿغҲֻһ֮ڶ֣Ƕ֡
Ա߻΢Σַߣɨַͷһʮ׶񣬽ַӲͷܹʱҲ˹ַ
ַһŭתȥѾǶ֣֪²սͷҲ棬Сǰӡ
ص񾡣˵ͷ˻һۣһȻһ׷˽ַ
ǱʮɹűʿֻһЩ򣬽ַһƥϷȥظŴ˼ɹűʿҲһһƥ׷ַ

û뵽ַصĶ֣𾪣ûǸ룬롣
ɫϱ仯֪õİ취ֻиȣǿֻʣˣ
һоԽԽҧҧгݺݵĻȥĲԭϴһ




54 ܽӴ

׷˽ַʱַܿӰԽСɽͷ֮󣬽ַȻʧ
ĶǸղɹžʿƥٶǺܴضǽĸȴ֪ȥ
סԻصϸһҡص˵ͷڲԭϸϸѰ٣˴ʱ֮󣬶ʧ顣
һɥ΢Цץס֣￴ȥŪЩ˵ͷ»תȥ
ȥ֮룬ϥڵϣʼļԼϢЩǰЩΪλὫŷڣͽַսʱȴʲôûз
еǸȻûʲô仯ľŷİɽţȲںҲų⣬ڵת
Ƭ̣ʼþסվ澭·תص֮ûб仯ת˼תǷֳɺɵ
Щֱ𷢳һƣʹָǹȴҪѸľơ
üͷ˼νڵ⣬ѧҲõķ
ʱѾԶᲽһֱɫҰã쳯˼⣬ӵվ
ӵϼһЩݲ֦ݸأؽҰðƤͿգȻ󽫻ȼʼտֻá
ǰʱ֪һֺòˣۿҰڻýƣزʱתһ£ȻûеϣǲϵŨɢ
δ뵽ϻ˫ŮӽΪһ󼤶һ֮Ұÿ죬سһݸһԾ׽ЦʵΣ
ڴڵƷֻûκϵӣоһڱǣֿɿڣɴڳԿصʻæĵܺã̫óˡ
¶ЦһֵϲҽΪдһɾ
һ˫ۿأɫ΢죬ȴܵӣһȣҲԣһеĽر˻С

ûҵַȥѾ֪˻ص⣬ŮӵѾԼǸ˷ܡ
ҲصѾ󶼸ˣڹֻ˵Բˡ
˼գǰһӿĴӡԭȻҲкˮټ˵Ĵӣطһ
Сڶһÿûµʱº棬ϲӺЩڲԭϷ羰ãȴûм˿Ĵӡ
˶ǲԭһӣпҰӣڻƺεһ֧ˮ峺Ӳԭֱ˿ܼ֮أǲԭеĳӡ
лϲӾ𣿡Цҡҡͷǰڱ總ɺ˴ѧӾΣʱҲֻǷ¡ɽÿֻûлѧϰӾˡ
شҲ£֣Ӿɣһ˷ܣ˵ͷ¾ŻһˮС
ʱںˮѧӾˮвӿȥοڵغ
ˮϷؽһЩˮлֽ˶ķ书ǿѧ澭ıţܿ㽫ؽ̵ЩȫաûãҲˮȥֻԶûлôɡ
ˮ˴գʱֻǰ潿е׷ң˵꣬һˮС
һЦŻصķ׷ȥصˮԶˮһһ㣬׷˰û׷ϣˮ棬׷ˡ
ع˻ҲεߣЦ书ˮԾͱҲ̫ˡشʱһ·ˮʪϣĸǰ㣬Ƥͬ֬һ㣬زϹγһߣһȡ
Ѳһ¶꣬ĪСŮĶŮ֮Ѳİ῿˹ȥûزע⣬һӽر˻
һѾİס죬٣ڶˮʪһʱĥ̼ޱȡ
оصڻＫ΢΢˷ӦһɫԽԽ죬ҲԽҲ١
ɿһֻ֣°ͣͷ̧𣬻شߣ˫۽ıϡ
ҲһУ˫͵ס˻أһ˫ۣ۾Ͻֽ۾ϣĽëϲ
سʱȽɬԵĶݣͷ׷С࣬ڶͷһ𣬻һͬһȫֽ§סҵĻӦš
ڻˮУصͬצһĲ˫ϲϵĸţԲͦϣ΢΢ԼͬʱϵΡ
ǵĳ˺ӵףҲ֪˶ãֱȫþӵŸˮ棬صѾûһ˿˰ϣֽ⿪ڻصĶضҪ㡣ñһģġš֣дϲʹһеˡ

ڵȴַмޱȣҪԼһжˣȻĶӵȻҲҪ
ĵȴţĲݵϣѾ⿪ˣǰļҲ¶˳ĿգͦıӲϷٵĺ˺ðΣͻȻûмһ⣬ǷԼǲл֮۾
ȴһѾû˿ڲʲôʵôˣ
һѽϵãڻУףضҵģĹ㡣ղŵ飬ɫһ죬Ҳƽ̵ֶֻӽ𣬲ٽҷ
΢˵ͷʱŵϸΧĶŷֲݴвϴ죬һ֪ΪΡŹԼ
ֱ˺һᣬɫԽԽŵƺд߳򿿽˵ͷָǰ㿴




55 ·Ⱥ

ǰһһูߣ߳Լߣ𣬲ϵѪӣʮˣ
һû뵽߾ȻԼô߿˿Ľ§ס
Ůкܣƽ¹ϡӢˬԣҲ·ͨŮӣѰ󡰷ı
Ҳʮֽɿأู߽ߡ߳εͷ­߽ͷ­³Ϸ˿˿졣
ǰңǰʱȴȻӵԾĶһƴһӽߴأû̾ڵϲϵŤ
Ჽж֣߳ҪСͻȻղķԸǸĿڽСǰԹҲֻǽС硱ڻǵһνгܵĳνϲ΢졣
ĵ˵ͷס֣дĶԶӦǲӡ
Ļո˵꣬ݴмูЩ߿أ
Ҵ⣬ƲϴҲӴȥÿһ¶ڶߵߴλãС
оȣضĴ߱ͦ߰ЦһҶǰ͵ı¡ԭŮʱʱŷʴΧʱź߹ѧߵı¡
ֵϧûи룬ó컨ꡯַһһƬʱ߹Ϊ˶ԸŷĶߣһס컨ꡱİַЩҲ̸˻ء뵽ŷˣһѵЩǰɽׯߣ
һѵŷʬ屻Ƿˣͻɱŷ壬ԭΪҪһӲܱ֡
ҲüӦô찡˶û뵽ɽׯطù߷ŷʬ塣

ؽǰ⼸ȫʱ춯ԽԽһ״Ķ򿿽
סص֣ߣﲻ˾ôݴִܳ˼ߣִźӰ첽ȥ
ӰʱѾԿԭϱ鲼ȺضͷƤ飬ǱЩ߰Χ书ٸҲһ
ڴĶлʮŰµȺ߶ЩľﻹϷֵԶԶǰɽׯĶˣŷ߾ôߵū˲ٴס˻ص͵˺УٵŶ԰ȥˮ˰ʱε԰
΢΢˿ͻȻָŶ԰쿴һʱļֳƺ֣˳ָȥҲһ
ԭȻι˴ӣǵƥڶ԰ʱȺϮƥҲǾʧ룬غȥ
Ⱥٶȼ죬ĿѣֻһĶεƥϣƥ˵ϣȻϵѪⲻϵı߿ɣƬֻ֮ʣ߽׵Ǽܡ
һЩͣǺƷ֣ҡҡͷŷ֮ԺųơһԭΪɽׯЩߣ˵Щ߶ǰɽׯøƷֵĶӽ֪˶꣬ЩԾ͵ֶߡ
ڰ߹۲ЩߣЩһε԰Ȼ壬ȴġ
ЩูߵĺһƷֵĶߣȫɫСǰู߾ƺǣɫСߵЩู߶ŵÿ˵·
滹аƵߡߡɫľߣֶߣϷֹâһʱ̵ĲԭϱɫɫĲԭ
ʮȺУǽ߸˺ӱߣ֣ѵЩߺˮ
߻᲻ˮ֪ˮ˼ȣ߻ˮҲر嵽ȥ
һֱӣɱߵֶΣߣĿŶ԰
ֿһ󣬻ͻȻдˣ˴ӵΣȻ˼Ҵ󴬡
Щ˳£̻ŶͼһҴϻźɫģýɫСߣڴͷһͷȫ׵ͷͷθߴͷ·紵ĺ죬ȴ⣬ֻĿصĿǰ
ͷҲһߣ߲ͬڲԭϵЩߣʮ־޴Сֱô֣ȫѩףϻһϸСĺɫߵ㣬ߵǰͷϣȴͷϣһȦһȦҲ֪ж೤
ʱһʮҵͷߣǵȺǰҪЩ߶˵ԭ𣿡ЩԸ
׷ͷ˵ͷؤĻɱ˴ܲ˶̾˿ׯҶɽŷүʧٲ֮󣬰ɽׯŷһʣһˣ屻ɱɽׯѾׯͷ˵˫۽ʪҲʡ
˺һᣬֵүҲһǻɱİֻǵĲ²⣡׷ͷҡҡͷ϶ŷӣ֪ŷɫǰҲʱΪѰŷ䣬רԭԶԶļһ档֪ò绨ŷһǻأǻ߳ŭɱŷ塣
µ䲻಻Զأ˲˵Σܿ㵽Ⱥĸǰ

ҴͣӴʮµˣЩ˴Ӵ¨Ҳ֪ʲôӣЩһĴܵ¨
ؾڶ԰һֱǣ˻ǵһμֵĳ֮Ҳû뿪ЩɽׯūҲأǾܶ˶ΪôĶ߸е档
Щ˽ȫװ¨֮ȻЩ¨˵˴ϣԼһٷĹȫϡ
ض߰ɣûʲôÿˣԭɽׯװߵġ΢΢һЦץס˻ص֣ת뿪Ϸȥ
е߶װϴ֮С塱ͷһ£Ҵ˳£֮ǰͷƳһۣиоǸŮӵıӰЩϤ
˳£ʱ֮ͷͻȻͣͣϵ˶֪ʲô飬ͷ¸أһķԸͣ
ͷȵ߷ŵ԰ǿ׷ղŵŮǸŮľǻأ




56 ȺΧ

ղżɽׯЩߡװߣض˶쳣棬뿪˺Ӱ̸۰ɽׯЩߡ
Լ常ŷ棬ŷЩ񲣬˰ɽׯԼǵãһʦӣܲ̾һеĽԼߵŮˣŮڵȴǼΪԼ֮һϣһЦ
Żص֣˸ղźе©*㣬ɵһȣղֻһͽؾ͵ˣ˭֪Ⱥߡ
Ĳʵӻص䵽˻صβһ·ϸϸƷζɫ죬٣˵ٶȶ
ǵƥѾ߿ɣֻòϣػ׼ȥ͵ƥЩԣҲͰ͵ҷ¡
а̾صӸļƷŮ˾ȻԼˣԼʩΪ̫Լˡ
뵽鴦ԻصضⱲһúõϧ㣬κείɫ΢˵ͷضҲԶ㡣
һۣԻصضٽм΢΢ͷ÷
֣ߵĸˣ鶯ѣֲʱڻߣܻ͸оԽԽܲеǹھѻذڵϡ
Ҳɬޱȣڼ뱧·ѾĲУ˫һƬʣﲨת

ٶȼһͻȻо΢΢䣬ܵĴ̼ĴԵ״̬˹
Զٴδ죬һԻصضǰɽׯȺôҲУ
Ҳһ֪ЩȺĿ£¶ǸϿ뿪ȺİΧУǾˡ
˵ͷִӻصϷ£ǣס˻ص֣չṦȺ෴ķȥ
Զһ׷ͷԶԶĿصӰṦǿԽ϶ԼжϣֻӺͻܣĪǾǻصɷɣ
׷أԶúһУҲܣֻЦſô졣
ǰһξ룬ո˿ǰͻȻðһɫͷһɫСߣС߼أӴӵϷɿԾ˹
ƽ룬һǰ龹ȻȫɫСߣСߺãûз˿ζŵ
ҲüͷߣǴӱϱаɽׯĶߣֻʣ˶򣬻ѡһҲѡǰûжߡ
Żص֣ԥĳŶȥ˶ǽеһ֣Ṧǲ˿ȫʩչԾ˶һǰȻҲ̳һŵĸֶߡ
ضһۣоЩЩ߾Ǵ˷Լ˰ΧĪŷı¶˲ɣҧҧŻص֣ضչṦ첽ȥ
ȻҲɫĸֶߣڵϣͷ­ϵѪš

΢΢䣬û뵽쾹ȻɽׯĶ߰Χ˲ԭϣɺϣԷһǰͽ߸ϵ̾Լղֻźͻ̸˵ȴΣ֣
ҲǸоȺ߰ΧľУߵǻۣҲӲãѪɲĻ
ڶߵĺʮµˣʱ˴˿еĿڣȺʼζ
ץסص֣ʵض𣿡˫ۿ飬ܺͷһ𣬾ǱЩɱҲû˿źᣬȴһɼᶨζ
ЦãǾͺЩ߶һ˶٣ֵضͬѣ
رĺȾҲûһ˿ľ⣬ҲͬѣǸ΢΢Ϣȫ
һڳȵһูߣЩูڰɽׯͼĶ֮һҲĶߣǶеĴ֡
նÿһƶһ߼߱أеϵɨ
رűһһԶЩˣԻصضŰɽׯЩߣشã
Щ߱鲼ԭ޾˾޵УҲܽЩȫɱһЩҧУܾܿͻ
һ߱űߣһԶɽׯЩȥ˶ǳ磬ǰĶ߱һɱ
ԶЩ˿ؿæԱȥЩ߼˵׷Ϊÿһ·Ȼ书ߣȺȴռ˼ıˡ
Щһ˼ԻصضȥػûзӦһȦȫУ˫סصϸ͵˳ȥ
ƮڿУͷˣʱٶϮһƻ
Щֽ֣ĵصһ˵λã֪뷨
ӿٵƮˣ˸ûʱܣ֪ʱȣһӻû£еѾɨ˵˫ۡ
صĴ򹷰˫ʱȫ֣ץ˭һתͷ̫ѨϣһѪ͵Ĵ̫Ѩгһŭ𣬲ŵĿŻأĵ˵ϡ
˵Ҳ֪ҩˮʲôȺ߶ԶԶıܹӣվʬԱߣһʱûһ
ضֵЩ֣иˣ֪صˣҲ˼ɹģȫóƣÿһƻܵĶȫУŻصķγһʬ̳ɵĵ·̫࣬ЩʬҲȺٴڸǡ
˻صߣһЩػæסżʵôˣ
ЦЦһû£̫࣡ҪԵϢһ¡ص˵ͷϥڵϣ۹
˵ʬطʱ㰲ȫżв۵Ķ߳ϣʱرЩɱרߵߴ磬ûкķ̫๦
ԶЩ˿ص״ȣû뵽ؾȻͬʬһʱּ
Щ˴˿еӣϵȺصķȺܵʹȻߵǸʬ壬һһǰţߵȦԽԽС
ڵϢ֪ȥˣ۾ɨһߵʬ壬ͻȻеǸڣһ




57 Σݻ

һ˵ڣ˿ӣЩԥҧҧ·ϸϸĲһ飬ȻŽӺ˿С
ذ֮࣬ǰ˺ضѾմ϶˵ĿˮʵǲԸ⺬ӣҲ֪ȺھʮΣգֻһˣ
»ؽںڿУһһ촫Ⱥصûȥǰӿ
һ֪ԼˣæͣɨĶȫУȺɧһ󣬿ߵʬ壬Ҳ
زģֿʼԴڣһ̴˺ܶ࣬ȺصһԴȫתŲϵ¡
ؿ˴ֳ֣һִﴫͳ죬Ⱥʼζ֪ӶˣǱ㿪ʼϵķ졣
ԶɽׯҲڲϵĴڣͼȺأϧߵȺصȴǲϵߣһʱԭΧĶصķ򣬶ߵĶȴԭΧһʮγһɫȦȦ鲼˸ֶߡ
иˣеҲԽԽȤʼԼġʵ顱ֻϱãȺϣ򱱡ʱڣһʱɽׯ˵ȫڣԭϵĶ߱һ˿ơ
ϧɽׯֶβôױգȻһЩţȴ޷ȺɽׯչȺɧȴǱزˡ

ԶǸ׷ûϵᷢչӣ֪书ǿȺɱ˭ϻؾȻߵĿڶߣһ˹ķ֮Լ˷Ҫꡣ
˶˶ţԼĶеߣȥмˣֻԳˣǰɽׯĴܼңŷһμӵһεĻɽ۽ŷ滹ڵʱƽҲָ㣬书֮ڰɽׯܼ
޹ֻԼԳˣҲ»أ˼ɽׯĸ֣һԽȺߣصķȥ
϶ͿҩȺŵϵζæΪÿһ·ǵĵȺ롣
ؿͣĿЩɽׯˣ˻֪Щ˾ǰɽׯˡ
ɽׯȺԽȺƬ̼صߣضЦЦЩԸҪСЩ˵ͷǵϢֳָһ˿עܱߵĻ
׷ͷ˿أɨһۣһϲĺͻһľϱĹڿ껹ʮӣһɣ֪زǹˡ
ع˹֣΢ЦǰΪҪȺΧҶˣ˵Ŀ֣ڰɽׯٲ£ʱޱȵĴݡ
ͷüҲǹ˹֣ŻưĴǵưӦΪŷүģ
һЦɽׯȷʵ֪ŷ飬ҲЦеѾɨ˳ȥȻԷѾ֪Ǿʹɡ
ͷû뵽ؾȻ˵־ͳ֣ɨǰӼæһ䣬һľȴص˫ȣͬʱȵΪ𣬴Ҳؽأһϣ
ͷĻ˵꣬ĶӺͰɽׯһ˻أҲ£һ壬м䡣
óؤ򹷰һʱ֮Ӱָɨ㣬ͷػ̣ȻΪؤһʱɽׯļæҡ
Ǹ׷ͷڻ֮£书ҲǼߣϧϰĲϳ书ȲûصĴ򹷰
ȷǰɽׯմʽףжô꣬ôڻصĴ򹷰ǰȫȻ޹ͷϻһߣ߲ͷϣӼĽǶҧأ˲鷳
غЩ˲УΣͷһѸٵ͵ĵ㵽˰ɽׯһ˵ǰԪѨϣһΣ˵ϡ
һЦֵͣһ˵ͻѨϣҲء
ͷٴγ嵽صǰɽׯ˵¡
ʣµļ˶֪ԣ书֮߳ͷҲһߺͻضԴһаż
ͷĶӿϥһߣͻһҲ֪ʲô·¶һ˿ɫҲȥΧأһ粽ߣһ
ĿϢһֱΧӦԼҲۣ¶һ˿Ц
˵Ƽĵͷ΢΢һͬӭϣഥ˷һҺߣӲȥһѪ˳
˸ովȣͻȻоزһʹȻڵڶαһѪ³˼ĵȺС
Ϳҩ࣬߼£Ѹɢȥû߸ҧ

׷ͷͻزУͻȻԼĶӱڵأһţصȻһӳ鵽ļϣ粿һʹæеľӳһľȺС
ͷҲսμ˵ӵߣǴѪδԣ΢΢˿̽̽ӵ֪Ѿ˼صˣһߡ
ɽׯʣµҲ˵ȺУز׷ϣûͿҩ±ȺΧһʱ˫ֽ
ʱмɽׯ׷ͷߣ׷ͷʱѾ˵Զľ룬Ⱥţצ
ͷ⼸ˣ¶˾ȵı飬ֻеһŷǰһ֮
ͷŷ¶һ˿Цݣйʦ˱ɣ˾ɹŵһʦĽַֻŰɽׯ˵·Ҳûж˺ҧ
ַϺٺЦǰ챻شܣΪܴ裬Щһֱĸضˣ׼һ֡
ɹŹʦɽׯЩɹŹͰɽׯЩ飬úͰɽׯһƷ
½ַһţͰɽׯĴܼŷԼɽׯļ֣һأ




58 Σ

ʱڵϢϣȫָվ˫ľ⡣ؿһˣָˣǸˣ
˵ͷߵǸ˵ʬ壬ԻصضҪЦЦ¾׼˵ʬȻʬ֮󣬺ԽȺ
ո㷢ְɽׯЩԼٴ֣һۡ
ҲŷҵˣڽַŰɽׯķΣͷϻһձñһʱҲûעûϳ
һߣɽׯЩǲ֪ղŻһ˳֣㽫ŷҵȫˣЩ˲˼ڸģھȻٴεȴδ뵽ַҲȺ˵м䡣
ػ˻еЩ˲ΪǣǿЩʰ˾ǣ˵ͷأֻط˿ЩңӢʱԽӵĶˡ
ҲԻصضǱȱ˭򵹵˶ࡣһЦðҿ϶Ц˾ȴŷҵ˵ĵ
ȺȻ鲼ԭֻѾû˴ڿǣЩɫĶһڵϣͷ­׷£ԭϵǡ˿˿졣

ɽׯЩڵصҪ񶼷ͷİ׷ŷϣ֪Щģۺ񣬶Щ˵û̫⡣
һЦûзϻһƴͷŷң罣ƷХԭȺġ˿˿ȫѹס
ŷд󾪣ղżһԼĶӣѾļߣû뵽ԼԤϵĻҪǿ֮ǿԼ֮¡
ؿŷң΢΢һЦҲɨɽׯʣļˣһ֣Ӱζɽׯ˵Ҫȫ֮¡
ŷҴսÿһƶ罣ʵ䣬ŷԭõľȣղľȱߣʱҲ˫ս
ŷõǰɽׯȭȭģµǶʱĶмǹ죬λ꣬ϻһ޴İߣߺȭãŷҵọ̃̄߱·룬߼Ϊңŷϵļá
⣬ӢƶԵУӢǶаҩʦľŷõȭ߳࣬Ҳŷ֮£ʱŪЩæңҲ˰߳Ĺɣ̤ŹԲ߶βռ˾Ϸ硣
ʱһձñ˳ŷһлвΪ⣬ΪǰɽׯͨˣղҲЩ˵ʵһЩСƲһ˿Ц
һֵסŷңһһƻձñˣŷұ˰벽ɵǸձñ˲еʱ򣬲ŷľˣԷഥԷһǿϮ
󾪣ӢƼٻУʹ̫ȭᾢͼԷ⡣ϧԷ̫ǿֻһС룬󲿷ֱֵϮؿڣ
һѪŵĿձñˣ૵ַ

ɽׯЩ˶ԴѾռ˾Ϸ磬ɽׯЩͨĶֻ֣Цϣʱɨ㣬Ƭ̣˱˵ϡ
ͣЦҴ򵹵˱ˡҲղźŷұԹ֪׷ͷĶ֡
ǹһ󣬾ȻûĻ֣ɨ³ǰļ˱ˣתۿһۣŷȻǺѪ
һ΢ѸߣסʵôˣעŽַҴ⣬ǽַ
طһʲôǸձñˣȻ˵Ĵнַ
ַһЦժͷϵձñһţλԵȻּˡ
طо֪Ȼˣд󼱣Լһ˾ǽַͰɽׯЩ˵Ķ֣οܻôĶߣ
ַĻɫ΢䣬ַ㻹ɹŹʦȻ͵Ϯ
ַʤȯգںصССֻ̣Ц˵͵Ϯ͵Ϯɡư־ܣ԰£

¶˱ݣǽӴ˽ˣһǿѹסڵϢջص֣ƴˣ
ǰǽַˣȺ»һХɿ򹷰ȫ˽ַŷң
ˣмսչŹԲ˫ֹɽׯʣµЩū
ַֻЦۿʣµЩȫ򵹣Ҳֻ֣ǺŷһԸء
صĴ򹷰ȻǴʱһԶУŷԶַ֮ϣȻǶˡ
ȫ֣Ҳ˼ģ˵£м㽫ʣЩɽȫ򵹡
һͽַŷ˲Уÿһɨǰ΢΢һΣһֱַŷҶˡ
һľС˺ַܶ࣬ŷҶɵı㻯ˣַһӣһΣһƱ˻ء
ԵֵֻȥǺǴĶߣߵĿڣûзߵҩ࣬ػᱻ˺ҧ
زˣֵַŷҵĹƣԽԽ֧穣ʱͻȻһػûзӦеѾַߡ
ַˣһ˻صǰظոյסŷҵһȭַ㹥˹
ĶߣʱҲ޷ܣַһƵƣҲˣ¶ݣ˴ʱ˿̣оȻޱȵƽֻתͷԼյˡ
ϸЦݣĵټˣҪһ뿪ˣʱ̣һ˿ľ£ֻһ˿Ĳᡣ
ʱеİɽʣȫ򵹣תͷأµľһŭ
Ҳûж룬ŹԲȫóͬԾȥãһлü
ַҲû뵽ؾȻƽҲûаѻеͷŰѻ׽ӵǰһƿƺƴ󣬵Ǻǿ
ַƷٵأҲǷأһ
˱仯ַǡǡϣػ

һŵĿǰ泯ַֻǱַƽİϣǰУ




59 ŷ

һȻ׷ʲô飬ȻΪԼӭ˽ַ;׵һơ
ַһʵ̫󣬵ƺȻ޿ɵֵ
صΪԼһУǱǸжʱ׷ͷŷһιһŭȣƽŷҴһȻַ
ַҲû뵽Ȼԥ£ǰˣʱִٵֵַһƣûκεķֶΡһѪ
شʱ˽ַַһԷϣֵס˻صһ¹
ϳҧ´˫ۺỨַ֣΢΢һѸٳղűߵ΢΢һΣ͵ɨ˽ַ˫ۡ
޳֣򹷰õ£ʱֻϴľ磬Ҫַ˫۴Ϲ
ַһһָֻ񵲻صЩѣ¾׼ֳڴʱǰͻȻһǿַ־Ȼûдǰ

ַд󾪣æͷ£֮յıܹ˻صһɱУʱɽׯŷִӱ˻أزòطһС
ַȴǽ뽫ԼֳܸеǰһԼ޶ȻԼĿƣ˳ֵľ
ˣѾǴʱǸоȻٵתַ뵽
еٶԽԽ죬ѾǽַˣŽַסš
һɹĵļ룬תٶȾԽĿˣҲԽԽ
ַѾͷ󺹣ʮѾнһ뵽ڣڻֹͣǰ
һԼַ֣ʹ֪ôˣΪԼַɱԼ޿ˡˣ
һֱŽַͷţżŷһӺ湥Եסַֹüνַǲ֣ӣصĶѪ
ɽׯİ׷ͷŷҼʰ˻أҽַڵҲЩ֣·һХ
ǰ˽ȻĶ࣬һķϣûжַڵӡַɫ԰ףͷϻк£ŷһַ֪Щ
ŷҵһХɽׯ˿첽

׷ͷŷһ£ɽׯЩضˣʱѾ˰Ե״̬ûеֵɽׯЩлϡ
ǵǵȭŽӴʱ򣬱оһмˡϡ
ص˼Уڵӣд󼱣ѾʩչȫüѾӰӣʱŷҵ˱ƿٴɨ˽ַ˫ۡ
ַʧ룬صɨҲܣֻۡһ죬ַ鱻ص򱬣
ַһҺʱ֪Ȼ͵۲ϵѪɫ԰ףޱȵֲ
ַҲҹʧ̫࣬ϻҲûʤ㣬ϾɹŹʦ˼״£ַֻһһϰۿϣͷҲص뿪ˣ

ַָո뿪еٶָֻɽׯЩҲ뿪жǾֲֲĿ֪ʲôа
ؿҡҡ׹æߣסһô򹷰סɽׯЩ˵Ĺһ̽̽
ڼ֣кüڲһоûΣգ΢΢һɡ
뵽ղŲһΪԼֵַһƣ˳ҧҧó˴򹷰һС޹
޹Ǵ򹷰һľУһʹ˷ǰӰʮҲȫ򵹣֮ѧ衣
һȻ󣬲ڰɽׯĸֻ϶ֻһбɽȫ򵹡
ֻӰ˸Хһʱ乥˵ҪŷĸҲӱ鵽˿С
ֺ飬ɽׯļ˳ŷңȻȫشĽǶѣ˿սŷңҲˡ
óһ֮Ҳ΢ΣôãЩߣڲó޹ҲЩ֧ڰɽׯЩ˻򵹡
ڴʱԶͻȻһХ

ХԽԶ಻Хз·𻹼ϵĽɽׯЩХȻһͷХķ
׷ͷŷҵڵϣˣҧֵľʹʱХŷҵɫҲһ¶˿ϲı飬ֻׯׯ
طХ󾪣ܷХֻʦľ֣Ҳ֪˭
ŷǺԶԭ׼׷ͷϲһУʱͻȻˡׯ֣һӾˡ
ׯĪŷ治ɣлңûϵոմ˽ַͰɽЩˣ϶ﾹȻԵˣǻԭ𣿺ʱ򣿣
һ˿ڻ״̬һᣬĽ§ס֪ܷӹһˡ
һ󣬻غȻЦֻǺͿˣŷѾһӣ书ٸߣģŷڵ״ףܹӦˡŷ衱
ٶ֮˾Хʱʮ֮⣬ǽƬ̣غͰɽׯЩ˱㿴ԶӰ




60 

ĸߴһۣһصľȣԭɫĶߣһϲ
˼ЩײкݶĶ߾ȻΪÿһ·һ࣬Ƭ̼ص˵ǰ
ؿòµŷ棡ֻŷͷף˺ܶ࣬ЩҲ˪ɡ
ŷ濴أٿڵϵİɽˣݱ䣬һᣬصĶȴͬըף»صӻ˻Ρ
𾪵޿ɸӣû뵽δŷڹȻﵹǿʢĵز֮ǿᣡ
ķѾԣпڻصϣͷʹŷ档
Աߵİɽׯܼң׷ŷվŷ棬˫ۺᣬҡҡλε˹ȥׯڻˣ
ŷɨһۣ˼˰Σŵǰң˵֮һͷߣһͷϣһɾŷҵڣ֮ܵ˴롣
ŷҵͷð˰ɫ˺һŷŽִƿصǰɨ˻һۣٺЦջƵСѾͷ㽫Һúòңһû㱨㾹ȻԼˣһһ䱥Թ
ؽ§ţûϵŷ澹ȻϳԼԭŷǵ˵֣ҿ峺Ȼǻָǵӣһ٣ˣֻزŷ棬Ѿˣ
ŷ治ЦĿе֪ľ澭ֽԼƣǰЩķ財ȻζһУ书ҲѳԽ˵ȫʢʱ״̬һϸ룬ͽ귢ȫ˳֪Լʮ꣬ȫΪǰŮӣ
§һӣӵξȻЩϤ󣬵ҲشصĻһѽӻصԶ˹˿ݣԼѰյ
ǰЩŷǻָûлذɽׯȥĪ˸ɹŵĽַץסɹţЩڲԭѾѰգûϵȻ
ǺѪί٣ŷһ±ץסһ̽ڡ
ûϵŷ澹Ȼд󾪣»һȣɨŷ档
ŷһǰһ㽫صɨصĴ򹷰ȻĴ룬ŷľָû˿в
д󼱣֪ŷΪҪߣΪԼΣգǸжģٳκβŷȥżҪҧҧȫ֡
ŷϸ̽ڵϢھȻͬʵ״ŷ氵ü
ڵһԼ޶ľһǽַһŷİɽ
£ڻ̣ڵѾŪһͿԭŷ˺ö࣬Ȼڣܵѹƣһֱûʲô
ǸղЩɽ˹ǵ˲Щŷǰɽĵմºϳһɣڵľַ㶦״̬
ѾһƬңлŤŷָոմ󣬾ȻЩ𿪡
ŷüͷҲûϵӣʱصٴδŷһߣֽصһָ˻أͣ˵أҲ޷κεĶ
ŷ˻صѨʱҲûнԹ޻ҪҲ֪ǶаҩʦŮҽס˵ղźһһ·ĪԼӻʲôϵɣ

ԱߵǸŷҴʱŷׯû˵꣬ŷֹŷҪ״롣
ʱ䲻ȷʵϲӣҲѰ꣬ŷ˵Ʒ
ʱҳһţŷüͷ壬Ҳû취ֻŷһŭȣԼȫڣʱʲͬѹסǿ󡣹һᣬ΢΢˻ΣȻ۾
۾ոоؿһʹһѪղľңľѾ˺ص˺
۾ģģоһڷԼﻹΪǻأضû¡վԱߣѨ㣬ǻ仰һʹǶ䵽϶
صȻߣһ棬̧ͷԼˣŷ棬¶˾ñطЦݣȻȻ㣡
ŷЦŵ˵ͷʵôӣ
һӾˣôûϵȻŷŷ澹ȻܵĻ
ŷĻո꣬ȻһѪ³˫ٴαϣŷĻŷüͷһУ

ٴоԼһŴϣϸһ΢΢۾˶ֱۣоȫ
˭زȻһʹһŤͷ˿ܵĻŷִͷſһŮӡ
Ůŵɫĳ£ſţ·Ѿ˯߼΢һϣϳǻء
Լߣһϲḧ˸ص㷢ʼĴе
һ䲻ңвüΪ£ǽϹһɽˮͼԱ߰һ͹ӵӣϷƵĲˮԼŵǺܴ󣬸ϵĽޱȵʡ
ؾſڴͷ΢ֻ࣬ܿףϾǳüͷʱһϧأ׼
ֱ۸ո̧ؿһʹɫò԰ףзһҺߣ˵εκ顣
쾪˻أʵ˯ۣЩ׵۾ŷȻѾѣһ˴ͷĿһգգĿ
ɫ԰ףͷкðظæְѺ䣬֮ԱӣȫΪԼص˫ֱóʪ
Ҳתͷ˻أһˣץס˻صС֣Ŀ˿صֻɫ㲣һϧضôôࣿ
˭֪ĻճڣؾȻ΢΢ˣ˺һ󣬻زŶ϶ĵ㣬ôңҡǰֳָΪԼµַһĻ
ЦЦὫر˻ڶûг£һֻصˣѵҿԶ𣿡




61 ״

һжû뵽ضԼȻ˵ء§˻˶˵ĸܱ˴˵Ϣܰۡ
ãʻصضʲôطⷿ䲼õʮ־һҰ˼ҡ
Ļûشɽׯ
һӾ˳ϸϸ룬Žǰȫ𡣵ʱˣԼк常ŷˣŷ棡һ⣬ͻȻ˻غŷĶԹԹһ
ʱزͻȻ΢΢һʹԭᴷزδδزʹ
ֻغ޺޵ĵƭƭĺÿ࣡Ȼ˵ĻȻĻУû
ضҡһʱ䲻֪λش
ᴷһ£ͻȻоһʹϮ̲סһߣеĿСʵʹ𣿡
ȷʵʹûļԼ壬֪Լ嵽׷˺£ֻоһ˺ѰʹϮǿгһЦݣʻصضûǰ𣿡
ߣ˵⣬һɫ԰ףŵһԭˣԺʲô飬ɲң
˿ס˻صС֣Ҫ˵ͻȻĪСŮ飬һʱͣ˵
ŷ黹ҪصĶ֪࣬θ߻ˡ
ؿһ֪ҪԼͷ룬˵½ׯִϿǸòɵŮԼĪ֪Լʲô
˫Ŀֱ˵ĪǸŮ˵ɣʲô֪ˡĪСŮʱͲµͶŮĹϵʱ֪ʶŮԼ֮ǰԼ²÷ԡ
ضǶ˶ҵʦ㣬ҲҵŮˡԽԽСصĳȥһӽصֽסаͻֱŻصضҾκһ뿪ң
ЩСۣ»벻Ӷ뿪ԼĪСŮҲǰشк
΢ֻ࣬һ˺ͷϣûй˷Ĵ㣬˵նĪСŮ֮ǰʦ㣬ʵ֪ΰǺá
һֱû˵еǣ˺һᣬصԺ׼Ůˣ
дϲز˵ĪСŮ飬֤ʱܽŮиˣҲ˼ؿڵʹһӽ˻У͵˻ص񴽡
ؼҵķӦţͷͷһȴһʱ仹޷Ȼܺͱ˹һʵ

ȣȣͻȻ˿һæɿˣʱŷ˽
ŷѾ֪ŷ飬ŷʵŷԶݣԴŷŷʧ֮󣬰ɽׯ֣ɽׯĹܼŷұ㽫ŷ˰ɽׯ
˵ŷŷû˿ĸ飬֪ɱŷ壬ҲûжĸоԼӣ֮£ԼĸҪö࣬ŷɣ
ص˰ɽׯŷ֪Լ׸Ѿȥˣڰɽׯŷһǳ׶Ͼˣ
ڲԭϣȻ仰ŷ˶УǲţΪԼˣŷ潫ߣؾȻŲӦŷ֪Ρ
ŷѯʻأػǰĹϵȫ˵ŷ֮һʱ˵˿ٿ˿أͻȻЦ
˶˶Ըܴܵˣŷ˷Ѿ˼õأȴ˫ȶѵ³ŷûаɵ飬ȻˣؾȻӣŷϲб
»ظŷһ·˰ɽׯŷһ·Ϲ۲أֻȷʵĹ쳣ˣ˼а㵱겻ϰŮ޸ҵĶӣӲҪ޸ϽлıͽܣڣߺߣŮԼˣ϶ϲߣ뵽˴ЦԼʤ˻ҩʦͺ߹
ؽŷ溦úܲңʮǷ񲣬еȻԻغ޵ҪԼĶӾȻַ˻أŷп⣬Ȼǿز̫˳ۣȴӺˣ

ŷضоΣȣ˾Ȼʹ˽жŷ滹һ˿⣬΢΢Ʋͷŷ档
»غŷֳʲôìܣץס˻صһֻ֣Ȼŷȫ𣿡
ŷ΢Цŵ˵ͷؽֳ˳˴ͷŷûֻץס
ŷüͷ𣬹һʵĵʲôô֣ڵȥǷӣ
ЦһԼĵγУȡ鶼ŷ棬״Ҳ֪ΰˡŷԼľܺϣ֪ЩڹȻˣ
ŷҲ޲ߣһ˵ڵȥᱻϿģְֻ취һܺϣǽ书ȫϵͷ
ŷĻһӴ˵书޶书ȫϣǲģܺϣѣ
ʱŷȫ̷ϵֻҲףһ
ԱߴһȻŷ棬ҲһֱŷĻڵ״һżˡ
ŷϸĴأŻżӣʮ⣬ŷ룬ͻȻջƵСѾͷҾʽΪǾٰ񣡡
ʲôʲô




62 

ȺסÿΣ230賿1200ϣҶ֧֣ղءƱڴ˶лˣ

ʲô
ضһ˭ûϵŷ澹Ȼ˵Ļ
µɴ۾ǣϲأԸͻؽΪһİ¡ǣصûиĪСŮˣ֪˶Իص̬Ρ˵ʽҲӦͻĪСŮһٰǣ
ҲԼĹ˼ɣһĽҲԸ⽫Լһ𽻸һһߣǣڣлΣвںлһʱ仹޷ܣ
ش㵵ӣŷһߣʽɻұΪ취ˣ
˵֮ŷ濴Ҳˣת뿪˷䣬˷У

ؾĴڷУһʱ䶼û⡣ˣжѣֻпŷ׿Խѧʶп
ŷ˵ǡɻ֮󡱲ΪˣΪض˳һ⡣
Ƭ̣кͻصԺٸĪСŮȻԼҲϲŮˣڳɻôˣ
ضץס˻ص֣εĿŻأ޸ҰɣЩ㱣ҡȴû˵ȥ
㲻Ը𣿡һؿһʹ͵Ŀ
ش󾪣æסؿڲסḧҵȻԸ⣬ǡ
дϲȻԸ⣬ǾˣԺ˵Ȼ֪ص⣬׿˵Ը⡱֣ϲ
¶ı飬һ󣬲ŵҲ֪Уǵ鱻ʦ͵֪
û˵ȥ޷Թ޷Լʦ߹Ҳ޷Լĸ׻ҩʦ
ɫңһϧŻϸС֣ǽЩ˾ˣ˵˵ţͻȻǰڹĹƽԻصض֪ɽĻĹɣǽסҲˡ
һƬһʦ͵ô죿Υô˵ȥǼ̿֡
ԭѾһУǵŷ氲ŵġ񡱵ʱлˣ
ߣһߣǶаؤҲģ
ǣǹǻϰ֪ԼԲ޷Թ
룬ɫЩͳֻ֪ҪһջϣضİģǹǡСǻˣԼܶԹɱ֣ҲԼ
̾һԻص˹˱ǣЩңǳ֮⣬Ҳûķˣ
˽ǽȴһϸԺУ֣䶯˶üͷ
ŷ棬ղżƺͬɻ飬΢ŭ뿪֮ϸߵĶ
ߣɵСӣȻˣҾɣŷЦתȥ

һɽׯŵƽʣƻԻͣǰɽɻĴӡŷصɽׯ֮ȻȻġ˰ɽׯɽׯ󣬲ٰıȽϲִ٣ûж
ŷصɽׯϢڻΪ֪ҲǺ䶯ֵĴ£
ͻصĻŷǿģǰ·𸡶ŷ˵Ӱͻش飬ͷ·ŷ˺ͻؽһ㡣ϯϣ˶ﱯϲӣľȻỨ
ɽׯĴܼŷһֱңŷģŷ֣Ȱׯϲӣ㡱
ֻǸ˶ѣŷһЦȻ˼ŷˣȴǵңЩ㿴ذɽׯˣҺһ

ؽ˶ڵѾŷʱѹסԲղڻϣѾӦԼĵһӹ̸ŷϣŷиǸˣ
ǸͷźͷŮӣһ󼤶һĥѣҪΪԼŮˣ
ȻȢ˻أЦʱٷḻҲ뵽Լͻسһԣ
ͬŮӣôôĴӱôĸҰҺޣԼɳӱϰ
ĪСŮΣϾڶŮ֪ºһŮӳɻˣŮӻԼġĸ
ŮػΪԼİɣһ󲻰ܿķԭ
ߵ˻صߣĴûмڽͷϵĸͷҿ
ͬС¹һ㣬˫ֽ½ǣԽԽ٣˫۽ıϣ
ڣͷϵĺͷҿˣϸϸĴӱ˫ľˣףƤֱͦ촽Σֻ˫΢գ۽ëϵ
ַ˻صϣƤۻԽԽ嶯̧˻°ͣһס˻صС졣
һǻأһ߽˴ϣ֪ϵȫȥഥ˵½ߡ
ػǱ˫ۣЩ񫣬ͻȻ۾ǰὡ׳ĳ壬дߣ˫ִϣһһֻþ
¶Цݣ˫߻صȫŻɫԽԽ죬ԽԽ٣Ͻļ΢΢͸һ˿κ죬塣
д©*ĴϢһƬס£·ڿĳ

ͣЪ§Żأһˣ©*ʧµܰۡ
˫ַڻصμ䣬ĸţܻ塣ؽͷĻУֻض覣ǶȲϡ
һıָĪСŮšһ綼Ҫ棬ھͶڻصǰһˣõʱܲ˱˴ˡ
΢ղŻԼ顱ھŮˣϺݺݵһ£ͬʱ˼ôӦŮˡ
ЦȷʵС۵Ҫ취ЭŮĹϵˡ
һϻˣ³˯ȥ˭һ˯գ
ڶдرݵĽк




63 书

ȺסÿΣ230賿1200ϣҶ֧֣ղءƱڴ˶лˣ

ڶر˹ĻУоǿ׳ӵԼһۡ
תͷڳ˯Ӣϴһ˿԰ףΪ˵Եʡ
ΪԼϧӲַһػһۣĻĿ˿ŵů
ǣʱŷЩ̫ԭӦȵھȻЩ΢΢
һæ˭Ȼû˿ķӦ
һУ֪˿϶һηˣŷΪ˳Բʱѹסƣ˭ϣûͦڶϣڱһ˻ԣ
л֣̿æ·ϣ˿ǿס˻ҵ飬ץס۲ڵ״
ҲǵѧʦСѧԨԴָ汱ؤ߹ϰ򹷰ʮǰڻԵµõ˾澭ѧʶȻȲŷʦ֣ȴҲǷͬѰ
ץסһɾľڡ˭ոսڣƬ̼侹ȻʧƺǱˣ
һһ棬ٴμӴ˭һδգʶص˻
΢΢һߣָȻģһνڣһȴû˿״ǰУڽڵ״̽
⡱ĽһǾǻ̿֡
ڣĿǰɲͬʵ̣ĸѨǵս£һɱǻʮϤľ
㽫һиŷ棬ʱҲһţȻѾ֪ƣҲûϵ徹ȻѾ˵ز
ľ໥£Ѿ΢΢˺ļȥֻþϾһ
뵽һ㣬ҲȥˣñӽǺãͬһԾ˴Ѹٵĳ˷䣬첽ŷסȥ

ŷڷдܲμӻɽ۽ΪµġȻ벻Ǿ츳Ҳڷйء
ʱ˻صĽŲŷ˫ۣоһ̶ʧֻŷض𣿽ɣ
ŷͻжԹȢ˻أŷԼҲͽЩԹ£ܵĳνض
ؿ϶Ҫ粵һǼ޸Ƕŷ滹ܲϲڴضĳν⣬ֻһƿŷķţ˽ȥ
ŷ棬ҷֻ赹ˣûзϻֱӽ״˵˳ǻ֣̿һżĿŷ棬ŷܹơ
ŷһԤ⣬Ӧûܾͦãôڱ赹ˣ
ߣŷȷʵӣһӷʧصȻҲû˿ͣĸŷ档

ɽׯȻش򣬵羰ڽ֮£գһ΢棬ŷͻصķ˿΢΢
мȣظżҪṦŷ滹һĲ࣬ϵеʱŷѾץסüͷɫЩ
ţֻŷ˫ϲ㣬͡첻ϴŷð˰ɫȻҲѾȫ
һԽĿţ岻ȥżȴŷ档
һʱ䣬ͻȻŷ淢һȣĽ¡
ʵ޿̣żʵҷôˣŷҡҡͷһᣬŵѾȫĸʱжϣһҲǿдɢڸУʱûʲôˣֻα겻αķӣһе˵
ǣκ𣿡ѾЩʧˣżˮ
ŷ̾˿û˵Ҳ֪ܷκֻܱ֤һЩȴܸ߻ˡ
ŷ뿪˷䣬ҪصҺúõһ⣬ûܹķӡ
ԣۺĿÿһοӣо͸ΪԼµַһĻԹԼûԼ϶ܵˣ
ַҺƲȻַĴ󲿷ǽַǽַǺ˻ضеֽ̥ġӣҧгݵ૵

һλ죬Իһĥԭ˺ܶ࣬ÿﵣҲѲ
һߣҹѾЩƣˣʱͻȻһ͵͵
˫Բ˯һʧĿֻ΢شϲæԡ
Ƭ֮˫ˣЩʣǰһģӰĿԼ
һֹƬ̣ȫ˹һؿҲʹȫȻû˿
ŻЦЦضôˣ𴲵ûˣŷжȫľУʱ״̬һͨˣȫദؼѨסҲֻۿܡ
ؿ¶˾ΥЦݣһһĽ״һֱץ֣ٴλԹȥ
صĻ˳Ĭ˵ȴ˼ʲôʱҲûд

˼Լ״ľţȻ֪ŷҲΪԼ취ԼҲŬ
Լѧѧȫһ飬ӹĹɵ书ȫ̵书ٵ澭̫񹦣ϸ˼ʱĹȥû˿ķ
شʱʵʲôҡҡͷĪ˵룡
ʱĹȥؾѵûиŷ棬Ը뿪ȥŷ档
ףͻȻһתͷȥֻ¶˷ܵ
뵽ʲôк棬ҲûиԼЩʲôǿ϶Ǻڵ״йأڼƺĳЩ뷨ѯʡ
˵ͷȻҡҡͷżʵʲô
Ƭ̣ȻŵҪ뽫ڵ⣬ְֻ취˵û˵ȥְ֪취װģҪָƣƺҲûİ취ˡ
ʲôӣЩżˣ˵ĥĥ䣬˵ֻ˵䣬ʵǱﲻסˡ
ҧҧĹǿԵõһ֣ҵƾͿԸԭ




64 

λֵܣ߹·ҪÿӲϣҿԷղذ

Ĺҵƣ
Ļһ˵ûûҹʱ̶ƣϧܵʵǷ˼ڤ˼룬벻ķ
ԼһѧǶаҩʦ书Ǳؤ߹书ǵҵߵ伮澭涼ûܹЧš
澭浹һƪƪƪֵˣǱŷĸ󡹦Уֱذ״иˣһϢǿžƪָģ
ϧڵƲͬڹ꣬ȲͨˣҲһϵˣһֻشû˵ƣ澭ƪȫ޷⣡
ػ˼Ļֵֻضȥ常黹Ҫ常æУ
زٶ룬˵ͷϵ壬ԥ±ȥŷ档

ԭղ˼ԼƣܸоԼڵ״ƺ˵һʱ벻
Ѿкü꣬뵽Сϸ˼˼ΧԼЩѧ񹦾ѧԼЩԼЩδ뵽ǰ顣
ĿУǰЩԼƺްҲûǸ롣
ֱһʧſʼ˼롱һʱ˼ңȻ뵽ǰĽӹС˵
һʱЦӹƷϸ˼һ飬ֹ뵽Цʱ֪Լҵ˵ķˣ
ЦУа˵һϢɱҽƽһָĻ˵գǣѧǴ󷨣ȻԼڵɾǴҲȱݣۻ˸ٺõµ׽ڽڵȫ⣬޺󻼣
иˣƺȻͬҲҲΪڼԼҲˣԼҲԿǴ󷨺׽ڵˣ
Ǵ󷨣Ǵ󷨵ǴԴңɵıڤ񹦺ͻ󷨣Ǽ̳˻󷨵ĴСңɡڤ񹦡󷨶˲гֵֿʼ˲ڡ
˲Уñڤ񹦽СеȫɼǴ󷨣ڤ񹦲ȱݵ˷
֪Ƶķдϲ±ûȥŷ
ңɵıڤ񹦣µ׽Ҫõһ׵飬ƾĿǰʵûа취ԼȡˣֻпԼ常ˣ

΢΢ĽŲתȥֻŷ󲽵߽˷䡣
ŷ濴ѣҲǸˣһ絽ǰ̽̽廹ɵ̾һ
ϲӣ⼸Ҳڿ˼ơľǿ뵽һЩϧЩȱݣȻܽҲ¼
ʱҲ˽ߣ΢΢һЦ뵽˽ƵķһˣҲø߰
ŷͻضϣֹ˵ֻ常ض֪û˵µ׽û˵ڤ񹦣Ϊ֪ңĪ⣬˲Ϊ֪ڹô꣬Ƹû˵ˡ
֮£µ׽׵õֻ˵׽
ŷҡҡͷȴ˵ͷЩ˶µļ䶼˺ܶ࣬ŷ泤򣬶µ书˽⣬ػ˵
ѵ׽ƣزʵаڰɵӱԼҪġ
΢Цŵ˵ͷˣ
ŷü룬ŵ֪µŹƣ׽Ŀƣŷ浱ȻҪϧһдȥ׽ֻǲܣǻԼЩ취
㽫Ц˵˳Ķûнֻǽο׽ڵȫ⡣
˵ֵ֮ɽĻĹУǹĹʦֳӢıסЦ޷ˣΪһ
˵꣬ŷͻɻ󣬶˵϶¶˸˵Цݣֻŷ˷ܵȻˣǽձ֣
Ҳϲãµ׽ĿƣðٴΣ⣡

ʰءŷͰɽׯĴܼŷңһǰɽ¡
ж㣬ɽׯרΪ׼һ˶Уһ·ȥ
һֱߣϸϸźʱŷ˵ϼ䡣
رʮŷ棬ʹҲûкøУ˶ΪƱŹͬĿ꣬ضŷ
˿˿
ﴫ죬ɨŷһۣüֻŷ߷һ͹Źֵľȣľߣŷ
СѾͷڻðɣؿŷֻ΢΢һЦת˻صĸסаҩʦ
ʮ񲣬书û£ӾЩ֤һˣڻҩʦԼġ׼ҡȾѯʻҩʦ
ߣһȴûлشŷʻҲδˣֻ֪һӣҲ֪ڹΡ
Ǹ֪Լ뵽ص΢ΣϵıЩǣлֲ̿
һֱڻصߣоصı仯һ룬֪˻ص˼¶ŷͬҺض飬Ҫæˡ
ŷЦ˵ͷҩʦųơаҲ֪аǼаͬǵĻ£Ҫϼˣ
ŷ¶ǿţ书ڶаҩʦ֮ϣ

һ·˵˵ЦЦͣҹͣĸ·һռ˵ǰڳһ̵Ĵɽ




65 

ÿӲϣϣҶְ֧

λںϵǷɽϣïܣɽжദȪ羰ഫ֮Ħ´УֱΪͥ
Ħʦ֮󣬲ڵĴУ˶ǿķţɮķչķչ
书֡£ݴиƣЩȻµȻ֮䡣
ֹı׽ˣĦʦ֮ľһֱھ˼ȥ֮󣬵ڴĦʦ߷һУһԼǧҵľģ׽ˣ
ºųӵʮ־ʮʵԴ׽ɼ׽ˣ
׽ᴫУҲֻŷɲʸϰˣǽáԺĳ϶δʸϰµ񹦡
˲ļأ׽Ψһһ׿Ժʹϵ࿹񹦣е̹֮ϰ׽һ֮꣬ǿѾԺϹֶľ׽֮ɼһߡ
뵽Щ΢΢̾Ϣ֪׽Ҫõһ£
ԼˣԼһֱţȻ֪׽ܹԼƣǾκηҲҪõ
ɽɣ룬˫¶˼ᶨĹâһߺȣżֵɽȥ

ضСģµĸһεĵطͣûжԵͽ˻غŷ棬ɽׯĹܼŷ
ŷͻؾҪȥ̽£еǶ˵İȫǰԸһСġ
˵ͷЦЦİɣֻȥֲǴ֣˵ͷŷԶȥ
ǵģ׽Ҫȡ׽ʹָûʲô𣬵Ըܹɹɣ
Ȼسɣŷҿ鵣ǣǱҪ
һЦصУȴغŷϢҲᡣ

ŷͻµķȥղţǼѾ˺һӣΪ׽пµĲؾС
˶ûȥ£Ҳؾʲôط⻹Ҫŷͻ̽
²ĵطŷͻضоЩԡ
˶һۣشӵϼһʯͷǰ˳ȥ

ֻ춯ʯոأдӺڰĵط˳ǵ֣Ȼǽеһ֡
ûзκεĶЩҲתŸղصĵطȥ
ŷͻȺУѴ֮дΣŷٺЦһʼ̿ʡ
˵ؾںδŷųơֶȻĺܣóֶֶΡֻµһӣﾭŷĿ̣һʱֻͷðɫ԰ס
һԲĿţŷ̱ƹֵӣҲв̣ΪԼںοֺС
˲ؾλãŷͻٲͣչṦҹɫȫڣѸԾȥ

¹ģҹɫһ˶ɵޣ̶ѨһĽָҴ
ǽǻݶԺеϣµɮ£ÿһɢŸֵϢ
ŷԭΪؤµһȫµһ̣˭µĸ֮ྐྵԶؤȫ֮ϣ
ʱ£ôķչиǸơŷжϣЩԺеɮÿһλȫ̵֮£֮೬
ҲЩԭΪѾû䣬˭оȻô֣ʵ֮ǿԶԭ֮ϡ
ֻΪô겻أһߺŷڷϿǰУһ߰ƣа⣬Ƿʲôܡ

ǰԼԼһƬ֣ŷͻصﶼ֪ͣƬ֣µĲؾˡ
ƬطΪտҪȫȥֻ²ס
ŷ֣˹ȥֻŷǰָָ㿴
ǰȥҲһֻǰоȻʮĵɮд
ղŽʱŷؿĶŻɫɮµͨУЩֵͨӶӵнһֵ֣οЩģһǳϼĸˣ
ô
ŷһʱ䶼֪ζɹƬֵ֣طտµĸλɮ֮أʱĩ꣬Զûô࣬ϡϡĴԼʮ
ΧҲûڻһƬտôɮҪȥֻ²ף
ŷɫԽԽٲҪЩµĺйˣֻǾµˣɮΧԼ²Ӧˡ
ҧҧŷƴˣ˵֮ŷ氵˹ϵ·Ĵ߶½
ŷеЩɮȴȻס
ص±Уµ޷ҵ׽µ޷
˺þãŵ常ȵȣȥǰתһȦʱ£
ŷ滹ʣȴתɿȥˡ




66 

λֵܣÿӲϣҶְ֧Ʊղأ

һ£ֳһĳ߳ϸǰЩ÷ɿȥ
˫۲ʱţһλƫƧطС֮󣬻غԥһӴܽССĵ
ƫв̫ҪĽƫûػƫֻڴ
ؾĵĴ˽ȥУٳ֡ڴ˫۽գûϵ˻ᴳ֪޾б㱻صѨ
תƬ̣ᵽƫ֮⣬ȻٴνƫС
ƫаķ񣬻ؿ˿ŷ񹧹ĿһͷȻǰĺҧҧʼƫĴŻһЩɴȱȼûжãƫ
֮󣬻ת뿪ƫص˸һ谵ĵط
ֹһڿԿƫϿյܴ𣬸ɮ¿л
Ȼɮ²Ǻܶ࣬ҧҧһݣֱܵµĴ۱óƬһһǿԵȼеһãʣĶпܱȼ

Ĵ˿֪ǽµЩõȼǿɾĺ½˲ݵĳޣ΢΢Щɡ
˻ǰǻŷ棬Լķصıüᶨ
ʱٵɮ¶ǸƫȥȻ·ϲʱ򣬻ץסһ϶͵ĴǰĴ۱
ûзѶ󹦷µĴ۱ͱصȼ˿̻ܣҪһ¡
ڴ۱ɮ£ѾȫѨ˳ȥ
µЩǶԼķ䣬ڴ۱ĵӶһЩͱӣԻزװƷ
ֻ͵ȡ׽ģЩµĺҲûޣȻǱ
۱ڸɮ±ֺߺšľͰ
ԽԽңлϲתͷ˿ԶһƬԵͰĽﻹЩġ
ʱУ֪µĽá޺áԺȽ֪Ȼڶָ֣һƬʮְȻָǻûб
ڷ۱ˣҲںżطа
һʱ֮µĴ۱ǧȫصȼ
ֹһʱµĽԺ޺áĦõĵĽҲȫصȼ
ǰճһƬ£ص¶һ˿Цݣ֣ԼĽ⡣
¶ѾʹżµɮҲ
ϧ칫˴磬ƾȻԽԽ¶·һӡ
һ֮󣬻ԼЩˣʵ̫
ûͣתֵķȥ

µķУʦԼʦֶ޺ɫ顣
ʦһͷȫ׵ϺУϵƣǾ㽡׳˿һϡ
޺ɫʦҲǴԼʮҵɮһϣʦ
ֻɫʦ壬ɹԭѵһֱŲ𣿡
ӷ𣡡һţɫСͼ£Ǻܶûи㣡ЩΪû˵꣬ͻȻһСĳ˽
ʦ¶һ˿ŭݣķңһӸⴳ룬ôôۣ
ɴʦˣŻˣСһʦ˵
ʦһŻˣǣô˾̣⿴˿ŵļӶˣЩ֡
ɿǣɣ۱ˣСлûлֻǼڽµĻƸʦ˵϶
ʦɫʦһȻ۱ˣ
˶վովͻȻִ˼µɮ£һʦż󺰣ɣߣߣ
֪ЩΪ˴۱ĻƣȻȣȻһɸɮķ緶֪ˣǿȥȻɣϵ
ǡû˵꣬⼸ж
ʱͻȻķɫһ߳˷ңĿȥŷǰһƬ졣
ȻѾյ˷Ҹˣ
Щʦɫʦ˿ܾҪڴˡ
˴ʦɫʦǴһʦ˭Сȼ˴𣡡

µĺæһţھµֶסˣֳճһƬ£˵˫ֲţ
ҲᣬؼԽԽһЦֵķȥ
ָȻеǼɮҲˣҲȥǰĴˡ
Ծһ󹦣ϵЦԽģμ죬תۼ뿪֣ź󷽿ȥ
µĺһƬտڿտĲݵһССĸ¥ţһС¥Ծȥ
ûнӽ¥˸¥ﴫ˱
һٵԾ˸¥УС¥Ϲһƾɵľңľǡؾ֡
֪ҵ˵طҧҧ룬ֻؾﵽǱ򵽵ֺУЩͷѪЩѾֽŶѡ
ԽԽľ֪ղŷ϶ЩнһսǰĻƲûнЩȫߡ
µĲؾҪĽ֮һǰȻ𣬵ǲؾķǺ٣ŷһս
ڴ󲿷ֵֺжȥȻ𣬲ؾʱûеõµԮ
еŴķȥȻŷµɮսһ
ʮŷΧһʮжִľΧŷ治ϵζ
ŷ֮һ֪ʦǴ˿ʮɮΧһ𣬾Ȼûռ˿Ϸ硣
ֻʮֺйû˿ķ϶˹˷أ䲻תŷ治ϷһĵͳȣӻѾʹȫĽ
ŷ氵żûϵؾﻹƣѾȫʮȻȫûռϷ磬ҾΧ
оȣ֪ʮɮи𾪣µʮ˹ɮ¾ѡεӣרزؾ󡣶ǵ󷨽ʮͭԴµĴĦ档
һչµķɡóϡ޺ó϶֧Ų˼УͷȻԼʮ˴ƽ֣ǲ
нŲŷһΪµ˸ϵаŷҪˣ
΢΢ͷ˿ŷŷԭǻˣ͵һɣǿϲлذȻܽЩȫ
ضЩ֣ŷЩ˴˶ʱûа취ƷЩˣֻкͻһлˡ
ʮֹɮд󾪣û뵽ĵ˾ȻԮ֣ô죡
ؿŷ汻ЩסҲ֪Щɮ±ȻвҴ⣬Щֺеıȥ
ӣ²ؾʮ˹ɮҲ֧ŲסˣŷһѾԶԸˣһŷ˶ٵĻء
ҲµԮʱֺ飬Ϭķϴϴע֮£͵ؽһµĹɮֱ۶ѣɮһӵ˵ϡ
һб򵽣ʮͭƣŷٺЦһʮôãԹֻһȣͬһתʣʮжС





67 ղؾ

ÿÿ3000֣ӲϣϣҶְ֧


ֻ첻ϣŷ溬޳֣ʣʮȫýǶѣһˣ
ЩµĺȻҲǽеһ֣Ǳŷǻ̫࣡
ղЩвʮͭ󣬿Ƶİܹŷ࿹⣬ˣŷĶ֣
ŷɨһۣٺЦһԻص¹ȻŵƲȫ̵֮£
ص˵ͷܹסŷƻټҲ࿴
»ŷû˿ĵ飬ʼڲؾѰ׽
²ؾ㣬˶ڵڶϣضŷȥ棬ȥ棬Ƿͷңŷ˵ͷ
»شӲؾĵһ𣬻һյ͵ƣ䣬ͷؾľ顣
طһҳƾɵľ飬ֻƤдš٤ƾ֣΢΢˿涼һЩ̵ľģ΢һϱ֪书޹أһʧ
ڲؾĵһ·˸飬ȻȫһЩ̻ڵľģûһ书йء
ʮʧʱѾȥ˴ʱһʼŲؾڶȥ
˵ڶ㣬ȴŷѾȴˣŷҲûѰҾ飬һӴֵš
ŷ˵ĲһϲΪŷѾҵ׽»ʵ常Ѿҵ׽ˣЩŷദĻǢм䲻ϵĴ϶˵ĹϵڻضŷҲǽС常
ŷҡҡͷʱôȣؾôľ飬ôң
ʧ̾˿Ҳ֪Ҫôľҳ׽̸ףΪҲҪҰ
ûŷ棬תͷӶ׼һķģʱŷЩԣ
ؾϾȻѾûһˣϿտһƬһȴŷЦСѾͷˣ
תͷŷ棬ȴŷ˼ЩһĹĵģεĶ
ѵѵЩ鶼ŷЩˣ
һŷĴָ常ϵ
ŷٺЦһ²ؾ¥¥жûжپ飬ȫװǰЩȫûȥѰң
ȻŷʻһҡҡͷҴִֿһ飬һûһѧ伮
ʵµĲؾصĲֹѧ鼮һЩڵ伮Щڵ伮ڵһУڶһѧؼ˵µʮȸѧؼˡ
ֲһؾÿһԲضĵطһ飬ŷֺеְ˼·ؾһĲҲ߲١
ŷͻһԾ뿪˲ؾ
һƬңŷͻû˿ӣʱ׵뿪¡
ĵطŷͻضͣճһƬ£ŷҲǰ𾪣ﰵغݶ
һŷش֣ص˲ٵĽҵҹƼµɮȻȻ𣬵ǰѴ󲿷ֵĽûˣµķҶһա
Խܵʱ²ؾصѧ伮Ȼȫգûһ
еѧ伮лϰЩ书ܹһ书ʱûϰֻǴڲؾУȴȫʧˣ

ŷһ·ϵɽµǸԱߡ
ȻǶǽеľ֣Ȼ׸Ƕʱڸϻء
һ˴УѾЩ΢΢ˣȴû˿˯⡣
Ա߰ɽׯĴܼŷڴġڸ˯ţغŷ滹ΪԼð´£û˿˯ˣ
̶֪ѨҲ֪ŷضܲܽ׽ء
ǣʹǲܽ׽ûҲϣܹƽƽ𻵵Ļ
ˣһԼܵİ£һദա常һܵ˺ж᲻ģ
ԣʹò׽ҲҪҪǻغŷû£
Զһ̻ζ΢΢ü׼ŷȥ濴Լж㣩ʱغŷûκԤ׵Ľĳ
дϲƽƽʲôˣ
ضû˰ɣûǷõ׽ѯǷܵɮµĹ
ŷ˺üЩŵ˳һֱԱ㶵Ŀǡ
ʱزߣЦоգָָǼǽϵս
˵꣬ظЦŷ潫µĲؾһգлǴгɾ͸еġ
ŷҲ¶Цݣ룬ŷǻ뿪˵һµЩи϶ỳǵģ
ض˵ͷʱɽĹܼŷҲ۾½ǰĳѣѸ뿪ɽɽµһƫƧط

һڣѾŷ涼û˿˯⣬˿ʼķֲؾЩ顣
Ϊչɽׯר׼һΪЩҲװġ

ﲻϴŷŷҶھķЩѧؼȫҪѨѾŷסˣʱֻһԿš
ʵκ˶ҪżЩû׽Լô죿
ѾĴ㣬֪ϣԽʧԽ󣬺п׽ǿڴĻЩؾؼиͲ׽
ŷŷҶһԲķ飬˵׽ֻǧ֣Ժп׽ֻһƬֽţĳļҳҲпܼĳѧ伮֮С
ʱĹȥ̫Ѿ˰УˣǾ̫࣬ص˻ûнеľ鷭꣬Ҳûҵ׽
ʱһּ尾»ص޷ҵ׽Լô죡
ڷĻʧˣʱ֣ŷŷڽеľ鷭ϣ˶û˵
˺һӣûҵ׽ɣҪİ취ʵʧ͸ԸԼӰ쵽صˣԸЩΪԼģԹݡ
а˼ô죬ǲҪȥµķɽ
ץס֣΢΢ЦЦΪҪοԼ
ȴûҵҲ⼸Ǳ׽




68 ܴ

Ҳ⼸Ǳ׽
΢΢һ㶣ȴشԱʮ飬ҵȶûм׽Ҳ֪׽ʲôӡ˵׽ӦһżΪѧǽЩѧ伮µļ˳ϸϸϣ
˻ص˼һ΢΢һ˿ϣ
ŷͻһһ飬ġڰɽׯĹܼŷңѧʶȲŷضˣֻһԾš
лûʧֹ˺ܳһʱ䣬̫ͻŷ淢һ
ֻŷһûƤƾɾݸ˻أ㿴һ
żǲҴŷص˼·Ƭ֮󣬻ҲһⱾ׽ˣ
ϣŷͻضȷп׽ˣ
εŻغŷ棬ϣܽϵݶô˵ԼҲҪһ¡
Щϰ澭̫񹦣ѧʶ֮ҲеģⱾ׽ܱϳ
ؿżӣЦһⱾ׽Ҹ˵֮󣬻ؿʼһһͷĲʮּ򵥣ͨڹϰ취üͷ΢΢
ʱص˶٣̧ͷȥֻضЦЦŶ׽һ֮ϵ֮ܶɢжϣѪ󡣴˾ɺĶһһţȻʩԳ糱֮ǣ֮
˵ͣתͷ׽ݣȻſʼǧҵľ
Щʮ־ȻѧʶЩģǸоһһж̲żΪµĵϧϸ룬Ѿʼһ䡣
˰ʱ䣬ڽе꣬ʱֶ滹һСֻ֣ۿʰڶʦǰ
ʱҲж׽ˣǰᵽ׽֣ᵽۿɡ֪ۿǴĦĵӣ׳ڶ棬ȵõ׽ľǻۿɴʦĦʦµģۿɴʦʮ֮Ž˺ģЩؾص׽ˣ
뵽мޱȣԻصضҪԿһⱾ飡ϾǹϵԼ壬׽ʮֿأٳʲô
΢΢һЦҲ飬Ȿڷǰе֣һɡ
ʱŷƪڹķȷʵеҸղĥһȷʵпܽڵļ
ŷǵѧʦʶ˵ˣɻ󣬾׼ϸĲƪġ
ʱɽׯĹܼŷȴͻȻָ˵쿴𾪣һʱ䶼˳Ŀ⿴˳ȥҲǴ˵
ֻɽһƬ죬ɽѾ˻ɽԭһƬʧŨ̺ʹɽ
ѵѵȼɽ
Ƭ̣оͷʱŷͳСѾͷģ

ճһƬɽµᣬѾֻˣɽˣڴѾȫ޷ˣ
µķʦ˫ֲܵĴʵ̫ˣµĻҵУ
ɣǻǸϿɽɣԱߵɫʦŻȰ
˾޴ҪǱɽУµЩɮ¶һ˿ڳŴոӦøϿǡ
ѾҲһƬˣλº󷽵ĲؾҲȼˣµЩɮ¸ϵʱƴȳеļĹɮһصͼҲó˼
ǲؾĶ¥¥ѧؼȻһˣϿտһƬ
ʱõʦҲԸȥֲؾһͼ顪ۿд׽Ҳû£¾ͻ赹˵ء
ɡɫʦȰһ䣬ʱ䲻˰ٲ߾ˣ
ʦص̾˿µַͷ˫ۺᣬӵӲТԲµʦҡ
û˵ȥȻվͷҲص뿪ɽЩӵܶĸ첽ȥ

ζûϵճӣҲ̫ˣֻ·˼ѻѣ˭֪ɽȼˣ
ʵգʪһҲôĻ֡ǣǡǡɽδ磬ڴ£ԽԽԽԽɽ
ɽµĵزһͨϰոסԻȴûɶ
̾˿ЩΣֻȥȡģȴŪµĺ޼ҿɹ顣
ؾڵȼ£Ϊ˵õ׽Ϊ˾ϧһкˡ
ŻɫãŷֻǺٺһЦųơڴж㣬ȼɽûʲô෴ʮصġȴ֪֮ǰûϵĽ
ŷͻصı飬΢һϸ룬֪ǻػŷţ֪ΪԼиж
룬ǿ뿪˶ãµĺоͻɽˣ
ŷ˵ͷ¼ŸԶĵطȥԶԶıܿñµĺлɡ
вءŷˣµġؾ󡱣֮󣬳
û£ŷ㿪ʼһһķµЩѧ伮ȭµʮ鿴
µ书;ףŷǰĸ󡹦Щ֮ͨܶ඼ǽʤɡŷô书̵ܵܶӰ죬ԭڣԱ֮£ŷ档
ߣҵ׽ˣˣЩؾ书ؼǺ⡣
Сһҩʦ书͹ѧһӵˣָź߹ѧգ񹦾ѧǾЩͲϡˡ
һ˽˷·˵ĻԱŷڷ飬ٵǰʻȥ
ص˸ո뿪ûаʱµЩɮ¾ͽһֺпȼյɽɵ˵ء
йŴĵ֮һǳɽɽ»ׯ԰أЩض˵صϰգЩĴһµĴׯ԰ȥʵʱµֹˣٸķ˶ᱻ£ЩΪۣЩҶҵͲ˵ˡ




69 ׽

ÿӲϣϣҶְ֧Ʊղء

ɽһׯ԰µЩɮǲͣ
ׯ԰ʹΪµĺаס޵ĵطһЩͱĵӵ±ȥϢǴϿʼһֱæµǾȻ𣬺ǼŸ·ѾƣˡڹŴֻӵдкܶūۣƲũǵĸӹ
ʱµķʦԼ޺ɫࡢĦ޻˶һã顣
õҲ϶µǰ֮߻·֮ϣƽֻѧµľǽȴ£Ҳòˡ
һȫ٣ûһƬµʷϻûйǰʹ֣ôҲʣһЩãһȴȫճ˻ҽɽˣ
Դ㽫ؾϸϸ˵ңһ˵
ǣԴĺпʼ˵Դղؾʮ˹ɮ֮һ챻ŷˣһλʦܵķվڴС
ɫ޻Щ˶˽ʱǲŽȫ˳ԭΪеӲС˴ڿȫǵΪ˵Źݻ뵽ҧгݣ
ʱؾʮ˹ɮ⣬ĵӣЩӶ㱻ŷˡЩҲ顣
һʱ۷׷ףֻһλɮŭһ˾»ҵȥ˳𲻿ɲλɮ֮һֱ٣ŭ޲ýŷʬΣ
Ϊ·ɣ¸ǿصĶ࣬ϱջ٣ܱǿĶԲµˣ
ϸѯ˵ĳ书ǵʱŷضһҹ˵Ĵ磬жֿ죬û˿ǵľ峤ࡣֻʮ˹ɮǽ֣ܹԼ˵κ书йԴĺб㽫ŷͻصԼ书˳
ԭһȻŮӣЩ˶в죬ŮõĻһʽһоͽһɮ·һ뵽ʲô
룬ԹԴھͽǸŮӵòǵöپͻ٣ɫҲһɣǻǸŮǡû˵꣬ɫ˵ͷ
µĺһҹ뿪ʱµļλǰҲᡣ

ԶɽһСǵʱ򣬼һջϢ
Ϊ˵ȡ׽غŷľһʱеѧ伮ҳ׽˵ѾƣˡȻǾĴʵе˶ż׽üĿиҲúõ˯һ
˯һУŷһУЩŷҿţҪ׽ɻرš
˶ƣƬ֮ͽ˳˯⻹Щ˯һΣֱڶ̫߸˹
ոоǰӰڻζԭǻأ˹׽һһжš
ضô׽ܲҵƣŻһЦʵ
ؼҲǸˣûлشʻϴ֮󣬻زŵȥ常ɣ׽̫£кܶطҪǹ֣ͬšһǻرһȥŷķ䡣
ŷڷ״̬Ѿָѣǰżѧؼֱǡ֡ǧơȴǧҶ֡Щµʮ֮һŷղѾ⼸ȫһ飬Լǰĸ󡹦жѧµ
ŷ΢΢۾Ҳص⣬¶Զ˵ضھͿʼһ׽ɣ
һط£ɻؽ׽һһıش׽飬ѾȫС
ÿһ䣬žͻ˵Լ仰⣬ŷ֮ٽԼļ˵˻ղУ׽
ŷѧʦضϰߵ伮澭ĸ֣˵ѧʶԶǵһģ׽Ǹоѡ׽ж̶̵һ仰򣬶оں·ѧ
Ħʦھֻ˲ǧֵ׽Ĳ֪˵׽Ƿ书ߵ㣬ڹķѧѧѲ׽ķ룡
ŷ̾ϢһʱŶͶأ׼ȷ˵ӦǶµλĦʦͶأԭΪԼѧţʮ㴴˸󡹦ڿ׽ŷִĦµ׽Լĸ󡹦ҪĶˣ
׽Ƿžѧྫ΢ĵط;澭֮ͨɼ书;ͬ飡ʱ˲Ž׽˳һ飬׽طƺھ澭Ҳἰ̲ס˵
ȻѾ׽һ飬ȸѧһ޷ȫŷִͷʼеڶ顣
Ҳûмϰ׽ʵʱǻŷ涼׽ܹڵˣҪȫ֮ϰ
˾СǵĿջ˽죬Ž׽еѧȫȻ͸ؽڶȻͨ
˵жʮֵĻϲ׼վͿʼϰ׽غŷҲ׼һϰ񹦣ʱ˵ʵضмߣ




70 

ÿÿǧ֣Ӳϡλְֵ֧ܶƱҰo_ɣo

ʼʽϰ׽ŷ潫ʱжϵľһδͨʱؿڴһʹ
ɫһӱò԰ҧҧǿס񣬿ʼ׽мصڹķתڵ
УǿǽַµǹȴԼľÿƵҲɾ
غŷ涼һԽŵĿɫ԰׵ʱ򣬻һʹҪǰؿڣҲ֪ڲݴţֻһԲעš
Լģȿ׽ϵķ·У˴ԼһʱĴӸص˵УƺҲĳֱ仯øΪۼʵԭΪľڲ˷ŵһ֮
Ǵӱ˵ȡģҪķѸƣŷİɽǽַǹҲѹ˵Уγ״ֲڵС
ֻǵһҪ׽Ļ׽ȻԼԭϰľϳһɣ´󼪣
ѾǰЩ˺ܶ࣬ĸҲû˺Ѱʹ࣬þžһȦһĸоһˬ۾Ķ˶ֱۣԻһ¡
Щÿ춼ڳϻϣѾкöûôˣڸо̫ˣ
ԱߵĻطһһ˵ĻУ˸˵ˮ
ղʱŷЩͷҲʼϢֻлһֱһԽŵע۾գգһ¡
еĿܹжˣҲƲסеĿϲҲŷһԣһӾ˵ĻС
ŷʱҲ˹صܶŷ΢΢ЦЦת뿪˷䣬ĲᣬֻĻȫûпŷȥ

ܹˣҲޱȵĻϲڻ˵ԼĻУҲİס
˱ĺýýûɿ˼˺һӣͻȻءһ˳֣ͻȻо͵İԼƿûзЩƵ
常常ľص˵ȫ֪ŷѾ뿪ˣ
ڻнߣҲһͷ鿴ŷЦԼʱͻȻһ˹

һ˻صϣرظոսгѾһԼסС죬صһб˶С
˫ĴģĿڲסĿ񺰣찡찡ŷ滹
ߵ޵ݣʱͻȻһͷݣܿͷһһɵȫصһ˫۱롣
˺þúþãֱ˸֮ȫ꣨Ҫ֪˶ָ֣Ҫ뽫֮ȫ꣬ʱo_ɣoŷſκĻأڻصĶ߶Իصض常Ѿˣ
˼ңһĻԼСȭͷϲϵĴš
¶һ˿ЦʱûֵĴ㣬ɴһ׽סһȭͷѹڻصϣŻصûصϢ絽Լϣûͣ
ضЩǿˡһνر˻У˾ĴţҲûʲô©*ĶɫЩ㲣֪ⶼΪԼһж
ضͷֻҪƽ£ʲôֵá˻صĻиǸжĶͷס
һʱӵһ˭Ҳ˵ֻջĥޱȵܰ

˺óʱ䣬ͻؾӵ˯ˣһΣͻĪСŮɽ˶Ϊһӣһ˺ദÿĶɰ
ǣʱ򣬹ȴͻȻ˽غһ˫۶Ѫ죬һŭסصĲһӴо˹ϳһ亹ĴػԼĻаţһѻر

һƬ꣬ͻسˣʹͻ˺ӣȻض˼ķգ
ذԼĻУһϧԼΣԼѹΪӵĻأеìܺʹǿ֪ˣ
Ҳû˿˯⣬ĿŻأĸŻص㷢ʱʱڻصһס
ҵӣԺҲҵӣһһӣ˭ԲɢǣҽеһǵҸ

һ˯رİȣػԶĸ壬ΪԼڷ絲꣬һһİԼ˺óʱ䣬ز˯ѣ۾һĿԼ֣ʵôˡ
رڻصĶߵضȥĪʱǾȥɽӣӴң⣬òã
û뵽˵ĻɽӵûʲôھҪȥŮ𣿣
ʵղ£ѾھȥĪСŮȻɽ˵ʵкĪСŮһЩŮ
û˵Ҳ֪綼ҪŮ˵ģһҲûʲô
طӦƽһϲΪѾܹĽŮˣ׽סصСһףҲᡣ

ڶ֮ŷˣԼ״һֲĸŷ档
ȻʱѾո˵Уܹƽ⡰ƽܲȶҪ׽ȥС
һ׽ŷķһЩµļ⣬ֺŷϸ̽˰졣
ŷСͣգѾϣ֪ǽ׽һֱȥͻϳһɣʱԼ֮Զеһ֣ǶаҲ޷ȣ
ÿ뵽һ㣬оͻ¶û뵽һξȻøҪлַǸȥŷˣ
ʱ׵ĶΪڵǴһʱƽ״̬Զпܽƽƣֻ׽ˣϣһЩΪһ




71 ŷȥ

ÿÿǧ֣Ӳϣϣλֵ֧֣ܶƱƱo_ɣo

Сͣ˼գСɽѾһľˣǳµĺڲ߶
ЩŻɫɮµֵӣصж쳣ЩһѰµˡ
°ղؾдû飬µĺоԲŹغŷġ
һεʧ˵ԤϵĴɽˣҪٽ£Ҫɽ±һƬ֮˵⻹֪Ҫȵһꣻؾ󱻰գľѧʧµĴǳ
촰һУؾĳ¿ţ뵽µĲ״ǰ·ֳָһƬ£ץסصֵضطܶˣǽ뿪ɣ
ص˵ͷ壿ǵ壬ȻѾж糣ˣǻǲ㶯Ϊǡ
ǺǣЦЦϰ죬ڵľͿˣʣµʱ仯⡣˵ˣ߻ҵضڣǸ۵ĸǡ
Ҳ΢Цͷھ߰ɣȥ常֪常ҪذɽׯǺһ𡣡
˵ͷͻЯȥŷķ䣬ţȴû˻Ӧ

黹ҪصϣʵŷѾ뿪Сˣʱŷ潫ŷҽеǰ
˺ܾãŶŷҵңٷˣչǵӡ˵֮ŷ˻еľȣתҪȥ
ׯŷһӽסŷ棬ʵׯҪȥʮǰŷҾԲҹŷ顣ŷʧʮ꣬ŷׯٳʲô飬Բ̲סʵ
ŷͣϷ˫һƬ䣬˺һ󣬲ų

ŷиǴ󾪣Ǳңй򣬻ؤӺԭʿŷҪȥŷҲܵŷǰׯ̫ΣˣǸޣڹԭ㻹Ǳȥ˰ɣ
ŷһߣû뵽Լʮ겻ذɽׯŷҾȻҶԼ˵ˣ̫ˣ
ŷҵһǼ˵ׯ˼ŷҵȷĹȻ֪ԼĻѾǵŷ治ˣǽȰŷ档
ߣֻһߣŷҵĶͬһըףŷͷһѣΣ֮ŷѾ뿪ԶŷĻҴΪɱǧҪ߹ǡ
ŷҴ˵أԶŷĸߴӰԽԽԶʧҹˮ

ûҵŷ棬ж֣Żص߳˿ջȻŷƵС
壬ȥʵ˵ŷҪ뿪Ҳһ֪ͨǵģŷ治ȥתˡ
ŷҿأЩ֪òýŷȥأǧҪ߹ǡŷ̾˿ׯҹͻȻ뿪ҲûиҪȥ
жһȣŷ澹Ȼˣ壬ҹôǰ˵ŷȥŷҲӦý֪ͨصġ
ȣȣŷҿڣҲǡԭŷȥ֮ŷȷʵҪضˣ˭ϸոսӽ˵ķ䣬˷©*ĴϢŷҲǹˣȻЩʲôǱͷȥ
طһͽУɫ죬һΣѾԼĽˣ˭ϻǱˡ
һԺٺЦһҲΣϾǸˣ˵ҲνԼţԼ
ŷ˵ĻҲû˼ѯŷˣĻص˷УصСȭͷһδϣﲻסԹ㣬Թ㣡
ظոʮͷ˵ʮǣʮ绢һŮǿҵʱָˣÿһ𽵹ȻԼǵ˸߳ʱߵһУҲᡣ
һ常Ȼ뿪ˣضҲ뿪ɣҲġ
شʱĻУոպϣ˫һƬ룬Ļص˵ͷ﷢һģġš֡
˽еĶʰһ£׽ȼؼغã¥ŷңڿջʳһ٣תŰɽׯһߺȣϷɿʻȥ

һ·ϣĿĵҮɳĵĹۡʹŷĿе֪ĪСŮԺԥǸǰС
ֻɹΧɹŵĺӶս֪ҮɳǷҲܵӰ졣
ϣµġؾ󡱶棬ռЩӵڣҲұֵ̫ǣ£Ϣϰ׽ϣһտԽΪһɡµʮؾЩ书Ȥû¸ˣǲɣ
һؼѾµ黨ָǧƵȸѧЩѧڴĦ棬׽ҲڴĦ棬໥֮£ض׽µ⡣
书;ͬ飬οµЩѧ׽һУѧϰ׽ЩѧаѧϰЩ־ѧ׽Ҳ˸⡣
Ϣ˺һʱ䣬оеľϷ˺ܴı仯۾ʱؽ翴ЩѧؼݸҪһζĿЩؼϰ׽аġ
˵ͷڳ̽о׽ѧʱĹȥ
һ·ϣɽׯܼŷһֹı飬ҽŷٸضˣŷΣգʮֵìܡ
ŷҵı飬ضʱҲûзļ䣬ŷҽ춼̲סʵ壬ʲôҪ˵𣿡




72 ͬ

壬ʲôҪ˵
صĻʳڣŷһ˵û뵽Լе˼ͱؿڻʻˣҲ֪׸ò˵
ǣԻغ͹Ĺϵŷȥɱˣ鵽ܸܲ
ŷҲ֪ŷ֮ҪȥɱΪͻءصĶԻ֮ŷ֪Ƕ˼ϰȻͻѾףǻ޷ĵȥΪԼӺͶϱŷ¶ɱľģ
ǰЩˣΪ˽ŷʱûȥҹ鷳ڼȻѾ֢ˣŷ浱ȻҪȥˣ
ŷûнͻأΪ֪غ͹Ĺϵ˻ֹԼԾһ͵͵ǰˡ
ŷĿŷȫ֪ׯΣգƬ̺ŷҧҧׯȥˣ
һȣǲ֪ŷȥʲôҪٴѯŷңȴŷֵׯȥɱˣ
ʲôŷĻһôûϵŷ澹ȻȥɱˣҲ̫Ԥˣ
صҳһţĽɣƽԸκϢټˣҲˣ֪ԼԲס׼ԺӾͺɽһӲټˣ˭ŷھȻȥɱˣ
ԼͶԲסŷɱ˹ԼȴȥֹԼǷʵ̫̫࣬ԼкĿϡ
뵽صһ૵УҪȥֹ常֪ŷΪȥɱǲ֪Ϣŷ֣Ļʵ޷Լ
ؾȻ˳ǰУתҪ³ҺһһֱעصĶд󼱣æһӽر˻С

زϵţȴ§֣ԻصضҪȥ
һҲ̫ϾӻûȫʻصͷҲ常ɱұ
̾ϢһҲûϵŷȥɱˣӿΪˣ֪ڸô죡
Ƭ̣ϸ룬Ҳ˻ص飬֪ڵ뷨ǲûؾһȥ
ıŻأ룬ضҺһȥɣûһȥ֪˼֮ᷢʲô飬лЩ³ʲô⣬ҪȥҲŻһȥ
˵ʵڻŷȥɱʵʮֵìܣһ棬Ҳֹŷ棬ϾԼѾ˼ҵӣĿ˼ұɱòЩ̫ˣǣһ棬ŷܽɱؼϰˣǽԼͻرȻҪҸĶ࣬ڶСôһʯͷؾߣ֪ؾŷ潫ɱԼӲŻزţɱ֮󣬻ؿ϶ԹԼģʱ֮ضìܵġ̾˿һҰȻҪȥػСΪ˻أҲֻˣԲٳˣûκ飡
˵ҪͻһȥǹƬֵ̣ȥɣһЩϿµʱ򡱻û˵ȥǵе̫пͱɱˡ
˲ͬŷңŷеŷ棬ȴ֪ŷڵ书κε飬ҪɱܾܿǲðɱֶΣпܾɱˡ
ȥȴвͬ⣬ȥʱŷ潫ɱã֪뷨ЩɣƲסԸ
תһ룬ŶԻصض㲻̫ˣ˫ֻĹô˵ػ常һܵ֡ңҵӡ
ڻûȫָۣܿٴηѵʻȥ
ץסص֣Իص͸常ŹȥģҹͣĸϹȥδر٣ض㿴Σ˵֮תķʻȥ
ʵʮֵĻţѾ˵ˣȷʵ޷ס;ۣһʱҲû⣬һ˵ʲôǲͬ⡣
ķʻȥһ·ϻҲܾɫ㲣ϧһ·ϲͣİοҲᡣ

⣬ɹ˺αսѾ࣬ЩɹӺǰ߶սɹʿһͬͻĹǣ
һɫɹֿʼٹǣ׳ɹսʿ¥¥ϵĴαʿϵ乭ֻ߽Ԥ׼õĹʯȥһʱֻʸ£ʯ籢ɹʿͷϵļʸʯ飬ȻûһֻǴǰȥ
ɹ˼ݣ˷ܹ赲ɹô꣬ȻԼֶΣеЩγʿǾþս󣬵Щʿֳľݲƿǽ
˫ʵ൱Ȼһᣬв͵ɹʿϳǽЩɹʿǰֻ̣Ҫϳǽ㲻Ŀ¥ϵα˫սһ
սϳ磬̫Ѿȥɹ˿û˱Ĵ㣬ɹʿͬȳһǳȥ
αĸʺɹűһĲ࣬ĳǽϳһȱڣʮɹʿȱӿ
ԶսĺһϲЩǵһǽϴһȱڣǵķʮּ̣ЩαһĲǲöԸԸȱԽԽ
ţʱͻȻαзһһźµ׳˳ͷϣ׳μת˲˳ǽǸȱڸ
׳ͷȱڣһŭȣɹűʮͣ绢Ⱥֿȭ佫ʮɹʿȫɱνҡ
Ƭ̣һγʿܵǸȱڸת˲㽫ȱڲϡԶսĺҰһ֪Ǹ󺺾ǹˣЩαһΣգܻϣɹžвûܹԸ˹
ԭ»һַַɹŵĵһʦҲʦָ֣ϧǰЩýַȥִһַ֮㴫ѶϢ˵Ҫչϰսˣ
Ҳַʲô飬֮ҲˣнַߣַʱסǾ׹˵Ķˡ
ǵľ֧Щܹ֮һδεĵסɹ˵ĹΪոǿ飬ñǳΪԭеЩҲĺǰսɹ˸Ӳ׹ǡ
ûϣˣɹŵʿҲʮֵƣˣ̾˿´ô˻ӪϢﰵ˼İ취




73 ܽ

ÿÿǧ֣Ӳϣλְֵ֧ܶƱƱo_ɣo

ԭһŶԸƣǾǻأϧؾȻԼĴ֮ˣҲ֪ԼҲùæҡ
һصӪ֮УеĽ춼ټһЩͳƽսϵĵʧһֱæµҹҲȥ˯
ͷγʿɹͬˮȥǷһ˶֪סˣһ졣
ɹ˵һǣѾʮʮǵʿһĥˣڶսҲѾ˾ռߣ˶ڹĴ£һܹס
Ҳ˳¥ÿһطһƬЩʿǹ֣ؤ³нһֱߣ쵲סɹˣ³нŶиˣֻǲ֪ɹ˻ṥ೤ʱ䣬ܲסûף
ȥĵ£Щʿ˷ɱУǵıڻĵ¿ţȥʿǻĺģԱ³нŶԹ³нһؤ·ִ򹷰һƬɳơ
˵ͷûж˵سǵʱлһЭڻزˣһسȷʵЩѣ³нѣ벻õ顣
ڻʧٵͷ죬ȷʵеģЩɹսȫĶս棬ԻʧٵҲˣʱһһεֵɹ˵ĵڶ

ظֱӴ̤룬ſڵıʿûһЩǵʿһѵģԹֻ𾴣йĵ³ҪߵĶࡣ
ֱ̤˴ĳ棬³нŶ̲סü
ֻٰᣬеĵ£ֱַˣһٷˣһȻȫ̵־ƽ
һηڹĺ£ȫҲ˲ٵͷı־ƽˣȫ̵ĶӣϰһֽǾۻᡱ书ԶûиֻһЩĴӡ
ĵµĴһ֣ʮŮڴ赸ĵ־ƽԼǸԱ˵Ц
ǵǰڷžʳƷĵ³ú֣һЦݣĵúܸˡ
³нŶ̲סüЩʿһ춼ԡѪսǵڶûкһˮһڷΪǳصĵȴƴĳԺȣ̲סŭһ
ĵµſſڵĹ³нţĵµЩΣɿһ˻֣ôеЩŮȥȻһĵЦݣԹôˣЩ˹űסǣͱɹ˹ˣĵҲ֪ԼıԱ϶Թ𾴡־ƽҲվӭӹֻǸĹԱ޶ԡ
˵ͷĵµˣЩʿıʱܷǣҪ֪սʱʿǵòãʿ½һǱơ
˵ֱֱĿĵ£ĵµɫԽԽ࣬ҧҧжദطҪǮٸʵ벻ȻΪ飬Ҿʱһµľ÷ˣ
³нɫ䣬ûϵĵ˵ģ˿ʿľãȴֻһµģγôĹԱ
ȴһϲû뵽ĵ¾ȻͬˣϸֳЦݣȻˣҾˣҲϲĵ£ҹһֱֱȥȻˣǾ뿪ɣ
׼תĵȴͻȻסԹЦȲҪæ뿪Ϊһλˣ˵ָָǸĹԱԹһλǳ͢սˣǻǰĹ˰
ԭĹԱȻһλ̫࣬Ҳ׼ʶרźʵ۵ūţ˵ͷҲ˵
ȴվ˴½ǣԹЦλǹʿˣۼٰҲ˵֣ҾӢһʮֵļ˵ʱرģ³н϶һ亹
ԹЦĺǡ͡һü˿Ɑƣһƺ֮꣬ٲͣ³нתȥ
ŹıӰһԱߵĵ¸Ͻôë벻
еȻҲ飬ǻʵսģܹסҲǴһȻĺ޹Լ䵭ȴҲҹ鷳
һ䡰ʶ̧١㽫£ĵ־ƽ˵Цˡ
־ƽΪλһԭܼ򵥣νͬۡǡˡȻоԷȽУǾͽһ

߳ĵµĳظ³нŶĵʧγĹԱԼ˾ŬҲʲôϣ
˶ûлظϢٴǵĳ¥ϣǽķ˳㰲һ³ǽϵʿǰԮʿ
ؤڹ³нŵĺ£ܶ඼Уҹǽϵһ붼ؤӵܡ
ϵĲ鿴طûʲô©ʿ˯žͽѣһֱ˺Ѳϣź³нһȥϢ
Լĸۡ⸮ۡĵⰲŸģڹĸۡסŲ֪ͣԭֵĴӪȥ֮ҪЩһЩ飬һææµµ
³нŻ20ӭһһ˵ĶԹʦܽûˣ겻˵ǹصĵģֵڳĵӣÿֺǰӵĽˣ
˵ĺһܽ𣬿ȥ
ܽǰЩҳߣغֵܳȥѰ˭ϲûҵܽ෴ػַȥˡʱڣΪ˵ֵɹˣҲû˳ȥѰҹܽ˭֪ȻԼˡ
Ҫȥܽ˿̹ܽԼѾ˹ܽ˫ۺᣬһ˵˹ĻУشޡ
֣ʵܽѵ۸ˣܽҡҡͷ޵ûУֻǵסԭܽǰЩȥûҵڽһӣ֪ǹŮһʮֹŵ֪رַˣǸæصС
ᵽأ΢΢̾˿ÿæĽͷöصͱһߣ֪Ѿ˳Ȼ֪ѾʧҲ֪͸ԼǸֶˣ

ԶһµһɫĿŹ˫Ĺâ




74 ս

ÿӲϣϣλְֵ֧ܶƱƱo_ɣo⣬һǹ½ڣЩƽҼ°

ԶǸͷǱˣµŷ棡
ոûжãһʹ˹ĸۡ׼һ֣У
ϧвٵӸţҪɱҲһ׵顣ŷڵ书ܱȹԸһЩǹ˫ֻĹʤ˵ֻһᰵˡ
˻еľȣŷ֪ûлˣǹĸֶָۡԾ֡
˹һᣬŷ˫۵ĹâȻת뿪˹ĸۡ

Ҳǿٸҹͣǰʻһ·ϻżÿʱͲòٴεİ
ʮֵƣرϣܹĹȥȫ𣬿ϧⲻһ׵飬ֻеʱ䳤ˣʱӰӻصȫĥȥ
شԶԶģǲۻ㲻𣬿û뵽ڲ㣬Ҫȥȹرƣ
ϲأأôϣܹԼһˣڻؾȻŹȻҲ֪ⶼΪصġΡ֣̲סԹһԹޡ
ΪضҲôˣҲԴ뵽ȻʧЦԼѾӹеõˣھȻ㡣˵˭ԸԼΪһ˵ģǸɷΪԲǸˡ
İѻ§סŻص㷢Ҳ飬ԻصضԺҲҪܹˣ˵ͷҲ֪ԼЩʧ̬ˣǾöԲʵ޷顣
ﻹŷңҲĵĵǣǵŷ棬֪вٵָ֣ŷҪɱʵ̫Σˣ
һʱ˶û˵ֻʻǵķһ·ʻȥ

ڶ峿Գ˿緹֮󣬾ٴǵĳ¥ϣԶͬȳһɹžӣаż֪ɹ˽컹᲻ǣǽĻܲصסأ
˵ÿһ춼ھֲ̿жɹֻҪɹ˽ǾйݵΣաֱԱʣαɹűʵǲ̫ˣҪмǿ־֧ţǿͱˣ

Զһδɹ˵ĺŽɫһ֪ɹһηˣ´˷ָıʿ˳¥һźµĺҲЩʿ֮УЩԸص͡
ɹ˵ĹƱ˺ܶ࣬ͶıҲ˺ܶ࣬Լʮɹűųǵĳ¥
ԭסûйǣɹӺѾЩͷˣһԼӶ
ôɹűҪǰ壬ͷϵαɫЩ԰ףֻƴİѹʯȥѼʸȥϧɹ˵Ӣ治ǸǵģǰʿˣĲǰʬǰ塣
ݼܵǵĳ¥ϣαЩȥɹݶƵϧһЩݼ
Ĳɹʿϳǽʱͱɹ˺αĶ̱ӣ·ʤɹ٣ǻǽα˲١
䣬ϳǽɹԽԽˣʱֻһХõؤ˳¥ЩؤȻؤˣؤųӵаӣھǵĽʮ
ЩΪؤһϳ¥ʾ˷Ƿս֯ɷ治ܹѵľʿҪ֯سǽЩѣǺͳϳǽɹʿٺòˣ
ؤлŴ󵶡ìľǸʽǵһؤľӢֻһ棬㽫ǽϵɹű
ϧƬ̣ɹ˳Щɹ˵ղؤӣȴؤЩ͵Ķ࣬ұ۱ˣǾۣ˫۶ˣͷײҧȻΪݺŷǵĻ֮ʦ
̫ȥʱؤЩҲ˲٣Ǻôûôɹ˳
³нڳǽϿս֣һ̶иϽɹ˽Ĺƶסˣ΢΢һ
ʱԱߵ³нŷһȴ³нָŶĳǽȵĵǱЩǿЩȥ֧Ԯ
ֻĳǽӿǧɹʿǶγǽϵαؤӻ϶ѾȫˣԽԽɹʿϳ塣
ҲǴһͺһ䣺˵Ŷĳǽȥĺԭ־ӢЩ˶һη书ǿģսҲǿ
嵽˳ǽϣɹѾӽ3000ˣЩɹΪһС飬ų˳ǽط
֪ɹվ˽Ÿǽ컹пܱǹ¡¹ŭһ͵Ծɹʿ֮С
ֻɽͻ˫ֱַʹͬʽֿлڣսҰ˫ƻɹʿýǶѡͣץסһĳìһììɨӸɹ˱򵽡
ЩҲ֮˿̼ʽΣգǶȫ֣ȻЩֻˣƾŸ߳գǽǧ˵ɹʿˡ

ԶĻҿһУ޵ֱҧÿһζΪ£ˣ
ˣͻȻһ䣬СǰӺҵķԸ
еĹֽĿ׼ҾͲ䲻ҧҧ
Сȥɹ˼ĹǴսУǲʱ㽫Ĺ֯һ

ļʸŶǽķȥǸǧɹʿǺΪɱͲٹ˼ЩʿˣϾܹɱǾ㹥һ룬ΪЩʿҲʲôˣ
ǽϵĹļɹʿɱͻȻͷಡ춯ո̧ͷ㷢ɫļһ˹
һϽеĳìءķӳìϴ˳ļʸ׷״䡣
ոմ˵һļʸڶʸֹ˹ɹ˵˫ʱֶǶŹķ򣬹д󼱣ڵϷźȥгìǲϵĻ衣
Ȼꡱһ춯еĳìȻ۳ΣⳤìϾֻͨľƳɣʵעôãͿ첻ˡ
ȻΣգǹ侪ң˫һϵ·㱻䣬»е·䣬Ǽȥ




75 ͵Ϯ

˵˰ȫĵطһɣʱŸоȫһƬʪܵģϵ·ѾˮʪˣղŶɹ˵ļʸʵǺľϿɣʵȴΣ֮
һͻȻֺܶһûиϣǰȥЩʹ󲿷ֶѾɱˣǰЩ˵ʬ壡ЩϳǽɹˣȻҲȫˡ
дʹôûϵɹôײУȻԼ˵ôҪù
ɫЩף΢΢ǿվڵأԵϢһ£æʿȱڲϣҲɹ˳ˡ
һʱĹȥ˰ʱɹһ˱ǽ˴Ƭɹ˺˵ʬ塣
Ϣǿд񣬼ڳǽѲһ飬һ߹۲ɹˣһ߼©ʱһС˹ȥظ˵Ҫḷ̌

ԥһ£̫ƣˣ׼Ѳγǽ֮󣬱ȥϢ˭ĵ¾ȻʱԼ
лЩĵƽս£ôҪԼ飿
Ƭ̣Ǿĵȥתתǵ˵ͷʿųظķȥ

˳ظУŷֽĳظ˺ܶ࣬ûĸ磬ظԵġΪĵ±ӣҲĿսˣһϲǰȥ
ǰСԽԽԶ΢棬ʵʲôطȥ
СûͣشǰĻ԰е㣬Ը԰ſڣȻһȥ
˵ͷȻˣ㲻·ˣһ˹ȥˣҲĵ³ظĽֲȻСӦһͣһ˴Ż԰ķȥ
˻԰ſڣֵķﾹûʿЩƣĵµСҪﲻʲôطʿţôô֣
ȻƣǹҲûж룬ǴǰţǰԽԽĳһСͤӣĵͤС
̧ͷȥͤˣһĵ£һǸһź˵ССŹò
¹ǰĵ¹˹֣ˣ֪Ϊ˺£ûǸʵƲ̫ࡣ
ĵƲЦһ£ЦֱͿһҸ˵Ȼݴû˵ȥ
д棬ǰһĿĵ£ĵͷ亹ӲϵĲţתۿ˿Ǹ־ȻҲ
ˣôˣɿʵͻȻĵµ۾Լ󣬸ҪתͻȻһɾϮ
һɸ;׵һӴӺ󱳵ľϮڣһΣ͵һѪŲǰ˼
ɹ˽սƣûдϢĵ£ûϵܵ˵Ĺҵ˵ʮָȻû˿춯
ûվȣ˵һִ˹ӭУ͵ڵһ֮յıܹһУվС
ȥŷֹԼǸղűԼǸССһЦĿԼСôôϣֿһۣͻȻһ˳
СȻŷˣЩһֱڰŹ׼һ֣ϧڶֵ࣬ĻܱܿΧŷҲ˹εֵɹˣʱжϳѾƣˣʱ׼֣ǻǺ±ǽϵαΧ²Ҷ֣书ߣҲһǧ϶໹ҧأ
ŷ˰죬һߣ˳ظУѴ֮ƷĵºȻĵ½еطŶԹ֡
ĵµԺʮֵİ֮ǰĵֽеıʿǲߣҲʱŷǷսһ죬ŷģ˭ǿ˭֪һӱ˹
˫ԲŵĿŷ棬һǿסϢŶŷŷ˵֮󣬹ͻȻŷ治ѾôڿӺŷٺЦһҲûлصʻһ˹ղѾˣ˿̲Һŷƣ˰벽ٴαܿŷĹ
ŷһнһд˹ֻнʵڶÿȭᾢŷжԽԽ𾪣û뵽ŷ书ǰЩ˺ܶ࣬ѵֵ
ֵ˼Уٴ³һѪ֪ŷĶˣȻۣҲֲʶʱǿʤˣֵסŷһƣ׼ʹ롣
ŷ浱Ȼù뿪ˣеĹƸԼЩȫóֻһӱ˵ʽŹ֮ոһתŷƱһĽǶ˹С
ǿнС˰磬ŶһУŷƷ绹ǹεƤۣ֪ЩˣʱȴŷͻȻתͬһΧм䡣
Ҳ޷ܣֻǿסؿڵѪӿչ˫ֻĹŷսһֻŷŹϵת嵹˫ÿһƶӾֵܳĽǶȹ
ͻȻһߣֱŷһƣһ١

ϣŷˣƸתۼ˹ϡ
ҾΪ鷳ŷЦָ飬ǺݺݵһƻӱֱӴɡ
ʱҲû˿ѪֱҪվ
ڻӵ𣡡ŷһŭȣȫ˫ƣȫȥ

ס֣ŷ˹ͻȻԶһŮб̣ŷ΢΢˶٣Ѿжϳ˭ˣ͵ҧҧŷٴν˫ƣŹȥ
ʱѾվˣͷһƬԼиоղǸŮϤǴеǰʲôŷѾٴιˣ
ҧҧƣǿ̵˺Ѱʹ࣬ȫʣ಻Ĺ˫֣׼ŷӲƴһС
˶ȫ֣缤ߵĻľ΢΢죬˵ԽԽԽԽʱ




76 ƪ

ʱһӰͬһ˵ŷ͹м䣡
ٶȼ죬ŷ͹ƣ죬ǵ˵ϣ
ŷŷӦЩԣ۽ǿŮӾǴæϽջ˴룬ǻһˣǿ֮ĩƽʱ֮һȻˣȴûеȥ
ʱһӰɿһӳסǰˣֵ̿ĺضض
˵Ȼͻˣһ·ʱ䣬ϧСԴһ£֪ĵµĳظУǱһ
ǵҲǼߣ˳ظȻû˸赲˳˺Ļ԰УŷɱһĻ
书ߣĿҲǼã˶˹ǺѪӣ֪һˡ
ʮìܣ޲ŷɱǽŲԷȫŷ
ۿŻѾԮˣһϲ˭ͻȻؾȻİΣ嵽ŷ͹֮䣡
˵书εȸǿȻŷջ˴ǿ֮ĩǻػʱˣ
صһΣһѪ͵ϵѪɫʧһƬ԰ף˵ϡ
ŷǰѾ֪ǻأʱҲ˻صĳ࣬һ˵أصŷ͹Ǵ󾪡
ʱȴһ𣬿ٵĳϣûеŷӦѾһӽıס˻ء
ŵĿŻأ˫ˮ۾ԽԽ죬ıѪɫЩˡȥǵѪ͵ʵضôôɵ
شʱоǿ֮ϳͻؿڸﶼǾʹΪԼ˵ǣصǿгһЦݣĵҶԲĲܡû˵꣬Ѫ
дæһ˻صڣʱҪ常ɱǲٶԲˡ˵֮󣬻ص˫ı
ضض󾪣ĺ䣬Ÿæץס˻ص̽̽صϢֻصϢޣʮֵĵ΢лֵ̿ԸӣֻؾȥˣϽҪĽȫĹصڶȥ
ԱߵĹҲعҲһĽ¾׼Թ̽صƣϧرʮֵĽܣ޷֡ŷҲʮֵھΣ֪ڸôźãţ֪˵Щʲô
ǿԼ侲֪żûκãֻоҵҽλصķ״£תͻȻ˾澭ƪ֪ƪûãصԽԽûʱ̧ͷɨ˹һۣк޲ýʬΣΪӣ
صƣǿסŭ˵Ͽ׼һ侲ңҪΪضˣڱߣ˵ˡּǴ
һ㶣Ϊ䵭ĽԼΪγƺΪضڻ˳ӣû˼룬ĵ׼˵ĵط
ĵ̧ͷŷ棬ŷ˵ͷǸæ쵽˳ظһ侲Уһ·ıŻأӽĻᡣ
ŷûиһ뿪ɫӵĿعˣ󳤳̾ϢһΡ

˾֮Уصӷ˫ص˫Ӵڵľƪ˹·߶˻صڡ
ѯʹ˼һżͬ¯ϵϣתתȥΪˣ̲סɣ
˫ٴαѪ죬Ǻ͸һ֪ΪҪûպƽϡ
ûлشʻϸӵļȣţεļڷתתȥתתȥоԽԽķ޷Ϊˣһᣬþ澭ƪϼصĶضҲˣǸϽȥԼ˰ɣҪˣ
ǲߣԽԽ룬ֵ㻹Ҫǣɹҹ͵Ϯô죬㻹뿪ɣضҾͺˣ
⻰һڣһɵˣǰսʱ񷱶࣬вɴֻǻضҲҪһʱû⡣
ʱؿһӿղŷɵҲʼֻֻŹĻأһʱ䵹顣
ΪΪ֮ߣΪضǵ飬ʱǱƣǵİձɹɱʱˣĶߣŭȵ
һӴסˣǰΪΪ֮ߣԼΪ˽ùҰڲˣ齥ļᶨҧҧлңضȽˣʱͻǵģ˵֮󣬹ٲͣת뿪˳ظߵ·ڼ䲻ݴţһСʿǸػס
ǵİΣҲûлȥԼƣȵǽϿһһҪ㱨űȥϢ
ŷû뿪ظطĸʱ׼ԼӺͶϱҲᡣ

ھˣԼڵľ˻صڣȴû˿ķӦһż֣̿»ؾôûˣ
뵽ʹദ޲ھҹƴ˺ð죬ͻȻӦԼô˼ˣ
˿۾Ҳû˿žĸܻڵĵ״
һһ齫ԼľصڣϰҲǾ澭һĻһ˿Ӧ˵ľ
Ҳ֪˶ã۾﷢һʹ̧ͷԼĶ棬˼һ󲨶ԭѾҲͣȫһʹ
һֱˣо˻صϽ۾ǻصһ˫ĿпϲǲòסԻЦЦضסþ澭ϵƪΪƣ
ڵ״æ˵ͷʮǰ͹һƪʱΪˣ֪ڼ˵ƾԲ뿪ǰʱܱţܻܿ߻ħ
»Ҳ߶ϣ˺ܶࡣֻоĲϴɫ΢΢ʱ򣬻ظоؿڵɶ
ȥһҹϰǽĵŻصƣǧֿܷ
ѾûΣˣȵı߽ʧֻһĿŻءȥһ̣ޱȺ£ǻؾˣȥ˻ᣬ˫ۼᶨĿŻأض󲻹ΪʲôðˣҾ
ھ澭ƪȫǲӢ۴ϵļأذ׻СһϢͻˣ




77 

ض󲻹Ϊʲôðˣ
ղпֻŵԸӣֱѹ͵һ
ص˵ͷҲԼ֣ص˵仰΢Ц˵ͷһ󣬻ͻȻɫһţʵôˣ
֮ǰŷ͹У¾ͻ赹˵ϣʱ̲סһ󽹼
˼һңƽϢҲŷؿԭѾƽϢֿʼһʹϮ
ס񣡡һǿסҵ˼ˣûôˣ˫ۻǼȵĿ
˽Źֻоʢ̲סһضڻôں𣿡
ʳĻز֪ôشֻǴΪβŹע飬ڵӺڡԴסӣظоЩ֣֪̿ô͡
һνҲںúõģ˵ǽѲߣ
һϵıƽȴôоʵضôں𣿡ʵƵûϵڻôĹ
һԴסز֪ĸоһϲΪԼԴ׵ӣЦһһЦиǲһ
ߣزЦضģҲģһһ϶ˣ뽫˦У˵Цһ
˻ص仰һϲصҶ˶ԲҺһô꣬ضôˣܲĿ常ɱһһƣҲŸо֮Լ
ֻԼ̲סʵҡҡͷҲԼðˣ˰ɣ
صһ֤Ÿолϲ˺ܶ࣬ô˵ԼŮΪһ붼˾ƣ
˲˵˫ഥվ澭ƪ·˹ˣҲᡣ

峿̫ɹ˵ĹһչˣϳǽԱ塢ֵһػ
Ųϳɹűüͷ壬ϵ´һһñʿʵĵطȥء
ػʮ꣬ñֶѾ¯ֵ࣬ܿݣ½ʿһԹмӣɵöͷ߸ߵİ
ֵܺ͹ܽѾ֪˻ػ飬ֻǸǻˣΪˣݴţʱֵܺ͹ܽûȥء
֪ܽȻҲһϲ֮ȥֵ֪ܵҲڣһЦ׼ʱ鷳
ؤ³нźȫ־ƽҲ֪˻ػϢǻ֪Ҳһˣ־ƽһùģɱﲻ
ʱ򣬹ȥ˿أҲ֪˲ݴţҲֻڴ˳򣬲ܿȥˣΪսָӵҪ
ͻҲ˹ĽŲ˶û˵ȵ뿪֮һ֣صĶԻصضҲٹ
ЩȻʧЦԼ̫ɰˣ˵ͷصðɣضֻһˣֻһˣ˰ɣ
Ͻ˵ͷƵ⣬ԼŮȻֻԼһˣ¶ԱΣҲֹܹǸˡǷ˵ģˣ
˲ʱϢһȻһ󹦡ͻȻ׽Իصض׽Ҳ˵ĹҪһ׽
˵ͷ˱ٴ̸׽ϵĹ׽ŷѾ̽գеĹؽҲ˽ˣ̸˼䣬˱ְ׽й·߿ʼУһӸо˵ٶȿ˺ܶ࣡
ضдϲ˶û뵽׽ĹЧ׽»صƿٵĸԭšԭվ澭ƪѾ˫ഥҹܽص׽ֻҪĹܹȫˣ׽ΪĦʦµľѧ
оΪ˵ͬʱԼƺܺϵļЩ󣬰˵ӦûҪķѺܳʱܹܺϰôôܺϵͷ
ѵ˵Ϊض˼ܺϣа뵽ֻΪλʵǲף
ڵʱмأֱǹܽ塢ġ³нţҲڴ⾲ء
ҲڷУ³ниˣ֪ͻһ𱻽ַȥڲػˣҲˣܲ𣬱Ͼľ˰
ֵܼܽжܸˣܽͻؾôȴ̲סü
ԭΪˣʱػǻ״̬ʱҲ룬ǰ뱧Żأ˫ƺ˫ƽӴڻˣҲûн֡뱧ء״̬
ܽСľоܲôôܡ֪ܽϹ룬ǻ̲ס뵽
Աߵֵܺ³нȴ뷨ֻйܽҡǻ汻ˣͻȷʵܣǳǳܣ
ȻˣҲ֪ܽ棬ŮĽŲҲһϲ̧ͷָоֵֹġ
ǰһ֮ԳȥѰҹܽΪܽ˵ȥŮƺԼķ뵽һҲ룬Ͻ˹ҲĶ

ڳظˣһǸҲȫ־ƽ顣
ĵ±ŷס˶һ亹ȻȻˣлһĺ¡
־ƽеԼķУ־ƽЩ֣ϲģǺˬıȥˡ
־ƽϽŹϣСĿ˿ܣȷ֮־ƽ¡
־ƽЩ֣ôˣɫЩš־ƽ֪飬Ҳûжʣ֮ᴵ˿һ̻
־ƽڵҲǰ˺ܴı仯Ⱦĺӵˣɫ˺ܶ࣬ٴɤ۱ˡ⼸Ӵ־ƽĽ飬ԼϲЩˮۣ˸ǽ޵ͬһ·ϣǴѱ棬Ϥ˵ͽһŮá
ϸܵĶȷһ֮СĴӻȡһᣬĽⱾŵ־ƽǰ




78 


ⱾƤƾɵᣬ־ƽЩ֣ΪνһԼǰֻҳС׭дĸ֡䡱ֿЩǽ书ŵӡ
Цһ־ƽֵܣҴӹһ顣˵ǽеָָ֣һ£
ԭط֮ŷֶΣǸоһķ䣬һû˯ţʱȻϰ书ͷһ飬һλе̫֮Ǹ̫ഫģǸ̫һרΪ̫׼书ؼ󣬲ʱ书ʲôĲȤֱܵŷвⱾ顣
ͷⱾ䡱ϧʧĶеЩʲôѨȣ֪ʲôĳ족ȵȵĶȫ֪ơ
Щרҵ鵱ȻͿˣ书Ҳûȥˡżһ죬Ȼ־ƽ֪־ƽȫ̵ĸ֣һ־ƽָԼ书
Ҳ־ƽⱾϵ书͵ѧȥΪⱾҳдš񹦣Թһ˭Ϊ书Թأȫ֪־ƽҲѾһ̫ࡱˡ
־ƽû뵽ȻҪѧ书Щ֣һе̫ѧ书ʲô־ƽûжʣȻҪѧǾѧɣԼαعôࡣ
־ƽᷭҳֻһҳдŰ˸֣񹦣Թ־ƽͫһӱ󣬺٣͵һ
Դӿʼ֮ҲעԼ壬һ룬ܿԼ⣬ܿԼѾһ̫Ե⼸ֵʱ־ƽŻ˵ʧǿסеķҳ
һҳһҳķţʱĹȥ־ƽ̲סⱾص书Ǻ£־ƽĿԡ
ֵܡ
ԱĽһŷӦ֪ԼǸæŶһⱾȷʵһ书ؼֻǺܻɬܲܽȥϸϸжһ־ƽʼⱾˣмصЩѧ̲סˣѧʶҲǲһ۾ܱⱾص书ģϹƭ˵Ķ
ûϵ־ƽȻҪⱾûȥƬ֮˵ͷ־ƽⱾ뿪ˣ

ͻϰһľƪ׽صѾ˺ܶ࣬ϱŷ͹еĵطѾû֮ǰôʹˣǾЩûȫ˵ĵطͨ
Ҳżڹûˣ㽫ƺ֮ʹŻһȥĪСŮһ뿪ǡ
֮ǰϢʱѾԼĴ˻أһҲû˿ԥͷͬˡ
ʵرȥԼŮܽͻȻܽƺ˼˼һҲҺһȥܽˣൽʱԼԶԶĿŮһ۾ͺˡ

ͻȻһֵתͷȥεĵЩˡڼ䣬Ȼ;Ϣصȴܷ롣ѾˣûнʳѾĲˣԲŷ书ٸҲܲԷǴﵽ˵ҵıٹȾ硣
ЦһҵʱһطɿڵСˣô
˵ĵ˵ͷص˫ҸҪǻΪԼһΪɷе岻˵
˵ųԷ⣬ͻȻķһľУ̧ͷȥŷŷ϶Ц
ԭŷһֱڸػ˵İȫҲŷӦûԷˣǱרΪȡһЩˣ͵͵͸ˡ
ŷ棬һ֣ĵ常ҡ¶ŷһк˷ֳһִֻľУСˣ׷һࡣ
дϲѾǰˣҲǺͻصഥţһֻͳԣǷƣʱ㽫Щ˳ꡣ
֮ŷٴνľȥطʣŷѾʧˡ
˵ʵڵģصƺŷҲйϵҲоЩ˼ȴ֪ȫֻǺǸ
ŷȥ̸֮˼䣬˵һЩ飬ſʼһ˹ˡ
ŻصһĺתҲоԼڵԽԽʵԽԽܺϵơ

˹ˣ־ƽڷп䣬ǵһߣȴӭһˡ
ɹûнϾķսɹҲҪϢαȻҲƣǻҪʱúõļӹ̷أԹҲûЪ
ϵָӱʿؤӽʯ̧ǽϣǽȱ©ĵطеĹϽȱ©ϣϵæת
³нҲߣæµţʱһؤ˹ˣ³нŵĶ˼䣬³нšסĽгȻ˻֣뿪תԹҪ
˵ͷ³ʲô˵ɡ³нǵ˹ͣҿȥӴһ£
ͣ㣬ǰǰ滹һĳǽûв鿴ʱȥʲôͣҡҡͷйǰһʿʿǰǸȱڲϣȻǰȥ
³нżæס˹һε˷ͬСɣһҪȥӼ
ֻͣ³нֵµַʦԼµĸԺϣµӣǶЭǵģӦȥӭǣ
һûϵ˾ȻµĴʦ𾪣һξִٰʱ򣬹Ҳ·ӢϧûһҲЭɹˣҲû˻Ӧһֱʧ˭·ɾȻԴˣ
һĴɣڽϵӰ첻ؤȫ֮£кܶɵ书ǴġǷڣȫǵһ㣬ǲУͨƽҲвǵͽν
ߣûԥ³нŴȥӭµˣ




79 ص

е̩ɽ˵ҪȻдϲµĸַڿɹ˵ü󡣵¹ٲԥ³нһȥӭµһˡ
˹ĴУµһѾȴŹˣǶڴ棬ڴһЩڹͣЩ˵ˣҲ
³нŸո˶ǣԭĴһӾ³нµһİԺգߣ˵϶һı顣
µĺҲжϳǸ󺺾ǹˣ֮ǰȻҲ˹òһӱ˳Ϊ׵һɮɮ˹³нš
ӷ𣡡ɮһţ˫ֺʮƶɮ³ԭɮµķʦ
Ͻ˹֣ʦ֮ռʦҡʦֵ֮֮ĻԷθȷʵмսһ仰˵ļϡ
Ļ˵ڣµĲٺ϶Щ޺ɫΪʵʮֲζĿĲΪ˷Ϊ˻أ
·ʦϻһЦݣµһЩǰܸ˹³нţ޺ɫʦʦĦʦԼ±ߵϡ
Щ֮⣬ʦ˴Լ300µľӢЩӢݲûʸ
˺˼䣬ĽӽʱʦʦѾ׼˷ˣǻȳԷ극̸֮ɹ˵顣
ʦҡҡͷʵǻҪҪ̣ܲһң̸һ̸
û뵽Щл飬ǵ˵ͷһСУ³нҲ˽ȥ

˾֮·ڵ֪˻ػŮڣ
³нЩ֣֪ʲôҲûж룬ضǰЩ챻ɹŵĽַȥոջûжãֱŷˣڳظˣأЩǣ֪ôˣ쿴һۣʱغѾˣֻˣҲûѯʡ
ʦ˵ͷӻȡһŻ񣬵ݸ˹ϸ滭ʲôˣ
нӹи֣򿪣ֻ滭һµŮӣŮ˻أһĳ̺߳ؤĴ򹷰ֻͬŮӵĿ
ͻദʮ꣬һϳǻˣԱ³нҲһۣǻư˵ͷʵʦôضĻ񣿡
³н˵ŮӾǻأʦӲ˲ԱߵɫҲɫ䣬׼ƿڴҡҡͷǿסеŭ⣬˫ĿŹ
е䣬³нŸоֱ仯ѡ³нղÿصĻĪºͻʲôԹɣ
ʱֿڵ³Ĵ򹷰ܷһãҲǿŭҪһȷ쵽ǲǻأǻûе
³нŵȻþܾˣеĴ򹷰ݸӹ˵ͷȻ򹷰Ȼһʽ
򹷰³нŶ˳³нŸһϳǴ򹷰еһСб򹷱ȻʹкĴ򹷰кܴ࣬ûд򹷰ľ裬еԾǡб򹷱һǼһˡ
³н˵򹷰֣µҲû˿Ļɣ򹷰ֻؤʸϰ¡ղؾһǻˣ
ԱߵĽҲеŭѻؽҪʬΣ±գؾ󱻵Щ춼ߣ֪˳ˣٲ

³нŶһסˣ֪ô˵ôݵĻ³ниǰǿؤǰΰЩô˵Ļ
³нŻûпѯʣµǰЩ£·һգѾʣһƬµĲؾҲ˵գˣһ
ʲô³нŶһӴסˣط£ôܣ
Ƭ̣ҡҡͷڵʦһǿˣضȻʱƤ֣Բɳģ³нҲǵưؤǰΰһзִ磬ġ
ߣҲ޷ܣһƬǿŭǽλղǶѾ׿ڳǾǻأοʹõ书ʽҲǴ򹷰ʣ˭
³н֪֮ǰ˼˵أ˺һᣬ³нʵղŻϵǸŮӾǻµԪף
˵ͷʱ򣬹³нŶЩ֪ˣѵķ£
أʱµ˶µ˸ǽкҪءʬΡҡ
˻֣µ⼸˶ֻԹ³нŵֵػֻҵ񼫣³һ
ʱ򣬹³нҲǻģƽ͵Ź֣Ҳпֻǲ֪ΪҪµǽأȴ޷쵽
³нŶվڵأ֪ôˡض˵ش󣬶Թ˵ӣ³н˵˾ôܾؽЩµĺУ
оĵģµĺжĿŹ³нţ˾׼ʱ֡˺ðΣʦֱƵ뽻أ
Ĳ֪ôˣǻ飬Ӧܵͷģʱ³нſڵʵǻὫưô죿Ҳعǰ֮ǻὫض
˫ֺʮӷк֮£ŮȻָҲܾɱֻҪµĲ黹ȻǻȥڷǰĻԻһ·޲ýʬΣҲ֪⻰Բô˵ͬʱҲ˼ɹ³нţžʱеֶʰء
У³нҡҡͷͬ⽫ؽ£Ĳ˵ؤǰΰǽؾôµУؤδ棬ؤİӻô£
ȴû⣬ǷִӦܵͷкΪʹϧô飡Ҫأǹ϶ͬˣֻҪأԥʱֵ㽫ؽǴ˽ȫЭǡǾʹȥʱºƲǻ᲻ϧһֶνػɱ˼ǳвˡ
³н˴ŭЩµĺоȻ˵ţȻؤǰ˵ֻѵؤӶǷѵԼǰΰס𣿵ʱ³нҲܻصûз£Բܾµ˴߻ء
ȴǸԥˣЩзĻܹһºԼĿΪԼҪԸɹˣҪµĸ֣ʱɢҪ˱ɹ˹ݣԼǧˣ˵ҲˣѾӦɱˣ˵һʱµЩ˾ͽطˣʱ




80 ľ

ʦҪضãʵʵѾؽµˡ

ɶһϲӷֻҪưڷǰĻǵʱȻ뿪ưҲǽͷ²ôģ˵ȴѾ˸ֶԸصĶֶΣʱһҪ˻ֻ֮Ҫһͺˣ
ã˵ͷһɫЩʹ࣬ЩΣϾ˭Ը⽫Լӽ˴һǻˣȻϧأȴܾôԼӣ˵»ӦǡôôҾͬ⣡˵á³нĲţҪ֪Űôô飬ôܾô£Ӧˣ³нȴӦ㲻˼ɷ֣һҪ˼ؤ棡
죡һضȻˣǾӦܵͷҵӣҲܰʦضڻˣ˺֮Ҿͽǣ㿴Σ
˵ͷǲģںδҲھȥ˵ĵط¹ϴӦˣȴ͵͵Ż뿪Щ˶ӣҺʵȻӦ飬Ǿ;ᷴڣ
Աߵ³ндŭûϵµЩǾȻ˻صˣһԹЩֻºеһ֮ʣǲܾôǵĻ³нŵУʵѾɵĻ֪ǻд򹷰֤صݣûرµ˴ߣ֪ģʱҲҪ취
ȴȫ³нŵĿģ³нŵĻ󣬹Ҳǵͷԣλʦȴǵض˵ĵط˺֮ô˵˵˼ð˶¡аλûз£Ҳ֪ϣãϾµ֤ʵ̫Էˡ˵µķɿ϶ſں˵֮ǵĻ书ضģ϶ض³нûϵҪµĺȥһأпŭһµĺУתֱȥˣҪ뷨ӪȻءܾôµĺдԼ˾ԼһֱصĻư

ͻػڳظľ˹ˣѾˣصƺ˺ܶ࣬ղֳһŷķˣϢһξˡ
оǹŷķű仯ڱ׽ۣԭѾ˳׵ı仯Ҫ˶ñ仯ȫתΪ׽ʱͻԼľϳһɣǸʱԼʵȻһ͵ķԾԼ߽֮ڵڽַǹȻҲתΪ׽ٶҪĶࡣַϰǸķѧͺۣҪ۵ɢȻת֮ҪѺܶࡣ
Ҳżеʱ䡣ԭҪȫתΪ׽Ҫһʱ䣬ΪˣҲ֪ǺԭתٶȾȻ˺ܶ࣬еԭŪס
ھ˹ˣͻȻĶ䶯˶ԼиодǵĽŲƺǽеһ֡
۾ǰȥʱصһ˫ĿҲѾʱչһۣжЩ졣ڵĵطĵµĳظֻһЩͨıʿôͻȻôָ֣ǳġ
ضЩʲôˣ
ҡҡͷоЩôﶨǳضˣǶ˵׺ʱôָ֣ͻȻһ£һӽĪµǰУ
Ļһ룬ŵɣҺ常ٺܵġػЩĺܹؾЩȫУǾ;Բˣϧǲݣŷǲм˽Ľ
˶û˵װ˵ӣĵȴˡ
ģЩ˾⣬м˱ſڴƣƳһۣȻǹͷУ
жһ˶֪µ϶©˷ҪȻ

ֻ⴫˵һϵԴϸǸǻأڲؾǸŮӿϵȻַˣԴǲؾʮ˹ɮ֮һ
ǣ϶Դڴϸ˿תͷҧгݵĵ
˵ͷһƬһ֮ƽҷŵӴڿԣһ
ʹֺޣ벻µ飬ѾӦɱˣڵĴϢţ˻ŵضϣһ׿ѯģҲӣһְµģ
˵ͷһᣬһӹ˼䡣ֹ˰ʱ䣬ԼϰºиϵطΧס
ʦʲôضˣһţȻģû֮ǰǲŵġµʱŮǱӣԲŲòߣ
ʱµĺҲЩˣǲԼΪˣҺԲԼҲû˵ʲôֻһ

Դ˵ĶԻض˶С
ԽԽߣҲЩЩߵ˲·һݣϽסר
ʱ֮澲ҲʱϢ˿òǿŭض㲻ϧðգ˹һ㿴ȻҪֽ㽻µͺ¿ǲ˰
ԽԽˣһ˾ȻܱԼŮˣҪԼŮ˹͸УĲˣ
ԼŮٴĹҲܽ˴ãһƷʣ
˵ˣĵ̣ҪűԽǺ޲ûھ
˵ˣصͻȻһѪ˿
д󾪣֪ʹ࣬ӿ¸æһһ⽫е˻صڣؽƽϢ
ֹ˰ʱڽصƽϢһأҲղŵˡ
صЩĬЩһͻȻ̧ͷӽ𣬻زǰĻأˣǰҲûκεĹϵˣֻһˡ




81 ܺ

ӽ𣬻غ͹û˿Ĺϵ
ڰ仰˵˳ظоһĿڵĴʯеʧһƬƽԹҲû˿ĸо
ղǾ仰ȷʵǺܱˡʧ쳣Ŀ顣˺һ֮󣬻زĻת˹֪Լ͹ȷʵ̫ˣעߵһ飡Լһƣ͵˶ķ֣ԼҲԹҲᰮˡ
仰˵ڣϲζϣ˵ֻ֪ܸоԲԻغ͹ѡڻؾȻ˵ֻЦоĺˬ
úõлллԴµĺел׿˵һְ¡Ļ⻰Ȼ飬־ĻûسˣӴ˻غͬ·ˣˣ
鼤ҲһƬӿڻصѾ֢˴룬û̫Ӱ졣
¶ϲı飬ز֪ҲһڽԼ˶ˣ͹û˿ĹϵˣӴŮֻֻΪԼһеˣصвһʵʵĹУӴֻˣԼΪκԼڲˣԼӦҵķ
˸ˣһЦĵӴضˣǵҸӻţ첻Ҫôˡû˹ӰӣһжôãһжôģǱµЩǰΧˣ
Ǻ˷ܣŮûй˿ӰˣԼܲܲ𣿿Ц޲ھͽڻϧкôһ˿֪ΪˣôΪҾ滹µĴУ

뵽µЩˣɵüͷҲƽϢ˺һʵض˵Ǹô죿
֪ʵЩºУҡҡͷ¶˼ı飬۹תϳҧ´һ󣬻Ҳûʲôõİ취ֻӲƴˣ
ȷʵôĵΧסӲƴʲô취
ȻΣգ˶η壬ظո˼˶ۣ˿ʹɽ𺣣Ҳˡˣˮͣжһɺ
û˵˹ˣȡսص˸ղҲ˹ĶԻ֪֮ǰµЩвᶯ֡
ھƪ£׽ٶȼ죬ڵʱеǹɰɽׯѾȫת˷ŵ׽ͬʱлž澭ĵʣģԭľΪһɣĵһͻͽߣһɻ֮ĵ˻صľУ
Ӧı仯од޾æ˵ĲλԼٶȸԭţ
ʱ֮󣬻صƾȻԤϵȫˣԭص뷨ҪƣھȻκˣ
˶۾΢ЦŶһۣĶ֪µЩ˻棬ԻصضƺûУ
ص˵ͷȻֵĵҸо˺ܶ࣬ô£ѵѵѾڵܺˣ˵󣬻һ𾪣ܺϵٶҲ̫˰ɣЦУϰ׽꣬Žڵȫ⡣
ҡҡͷֵ˵ͷض澭ƪƺ׽дٽãڵѾɣȥ죬ڵͻϳһɣʱ¶˷ܺ㽵Ĺâʱ˵ھ޵ˣ
ʲô
ڵ仯Ƭ̣ؿڵȻˣǱһʱ䣬ֱ㽫ڵΪһɣǴȥʤӺܶ࣡
һǰʱԼʻ˭ԼĶ֣Щֺ࣬Ҳסҵʽ
¶˸˵Цݣ˵ͷ²˵˫ഥողʱ·˹Ҳᡣ

ؤĵѾǵĳظΧסˣ³нҲѾ˺ģµĺǴ߻أ
µҲע⵽ؤӣҲЩ£Ȼ书ǿǵһֻٶˣؤнʮӣúܲס˶డ
ؤЩҪǣɹ˹ǣЩؤӾҪ߿룬ЩؤҲֻǰΧųظûµĺǷ
Ҳע⵽˳ظ״һƬǣҪؤ˳ͻһµһһֵһɣʱ鷳Ƴ鷢
ҹ³нŽеǰ³㻹ǽЩӳȥɣѾĬ˻صУҲӦҪؽ£ԲҪԼؤӡ
³нԽԽôӣ㲻Լţȥ㻹ҪţжԹӡ䣡ԭ³нŵУһҺʵΪĴҺĹͷˣΪΪҲӦڲˣˣ޴Ŀ£
³нŵı䣬ˡѴ˵꣬תȥȻϰ߹ͽܣǰΰصɷ򣬿ϾؤӣĻ³нſɲ
㶵Ŀ³нȥһƬ鷢չزҲ֪ôˣؤ·ͻԽԽ£⣬ʱһҪԳؤĵǣ
ϰһһҹڵ϶Ϊһȫ޾γһʵޱȵšżŷŵֱ֮ҵźͷһ塣һתȫʮ澭ϸСȫͨСһû˿
˫ֱۣ˺һ֮˫еĹâƽϢѾʵ飬ﵽһľ磡
۾󹦸ɣϲãʱ뿪ˣ




82 

˵ͷܵǿޱȵһǿҵӿͷһθоԼ˵˵ǿͷХ
Ľסʼ˼ڵľơͻھΧϰֺУԼȻʵûǲҪӲƴ뵽ͻȻŷ棬֪ŷڸŷҲһע⵽ºУûвȡжҲ϶ڵȴԼͻϡ
ĶһĺڣһƬµӵλȫӡУ룬Իصضǵ˿ʱٶְɣ
ֵΪҪȵǸʱͻΧȥ𣿡
ЦЦǰһƣʱҲǾиʱЩµĺȴһǡһҹǸʱ϶ƣˣǳ˻ȥˣ
Ļ¶˼ı飬Ȼ˵ͷ
˲˵ֿʼ˹Լ״̬ѣͬʱⴰĶ

˴Լһʱ۾ĶµĺйȻϢղôˣеѾ˯ѣٺЦһԻص˵ͷվ
˴ߣĽ򿪣ͻԾ͵Ĵ˳ȥ
µĺ׼ٹһʱ࣬ȷʵЩиˣûϵʱ˳Ṧ߶Ծûзκε춯ȵ˳֮󣬲мע⵽
Щ󺰣ҲأЩжҿ˿ȻŷؾȻԺ
صεȵѸݣת˲Ժм䣬ʮΧһЦһĳԼǰһдһ
ұҲкг嵽ظԶԸһһ֮㽫Щдˡ
ҲսЩǻûиϵѸٵ뿪СԺЩµӽţҲ׷ضˡ

˲Ѵ֮˳ȥһ·֮󣬶оЩ̫˳ˡʱǰͻȻһš
ӷ
һݣ̧ͷȥȴǰվɮ
ԭΪ׽أڳظ˺üؿڣھֻһЩ书΢ĵӣǵ滹һЩָ֡ж޺ɫʦ޺ø֣ϱǽŽôĦõĸ֣õϣ·ʦ
Щ˶˾ĴҲûйȥֻרķһ򣬹Ȼߵϵȵضˡ
üԭﻹе˰ֻдȥˡ
ҲϻǰֱֱһһƻʱεȸѾѼ֣һȻֻĳƷХƼΪˡ
һλɮֵһƣɮֻһʮ꣬书ʹҲ߲ȥһƲǺܷϡ
ոնƣ֪ˣԷǿ˾ĵز쳣ȻǴĦľѧ׽
£һƣ㽫ɮˣɮ·˰գ˫ֺҵİڶţһѪȻš顱һڵϣ
Աߵλɮд󾪣û뵽书ߵĴʦ־Ȼһ֮Уôܣ
£ɮȥղǸϺзɮŽΧס׼¡

һЦԻصض㲻Ҫ֣ҵģոһ۷壬ҪúõһԼڵ֡
΢Цŵ˵ͷֻ̤ŹԲǰһһɮǰɮûϵѸݣæֵסһƣֻоһľˣȻ͸ĸλá
ԭһõǾ澭ϼصĴƣڷ˫ɷš׹צ͡ơ£֡ʱĹԶĺڷ˫ɷһƻȻûиղƵƾˣȴżΪ
ɮӼˣû˿ѪɫоĿھʹæϥҲضˣſʼˡɮףԷԼ񣬷ھҪɥȻûеɥԼܵҲǼأˣԺ϶¼ĺ󻼡
ɮдϲЩɮµǰȻȲöаˣǹȫ̵𴦻˶ҪߣûϵԼһƱ㽫Ǵˣ
ˡءķ֪ļλɮѾ˹λǰһܹ˼λɮĹƣת
ʣɮսһӾȻоѹ˺ܶࡣԭõЩɮÿסһϵʮĬȻûʲô󷨣Ǽ˽֮䣬Ϊϣ㹦ءҲ֪ڶӭĹһˣԱߵɮûҪ
һʱɮӰɣʮ֮ЩɮʵҲһ˽⣬֪ЩɮʹҲԼĶ֣ϧҪ뽫Щɮ򵹻ҪһЩʱ䣬ʱţݵ
ҲɮӲĹɵľŹԲӵ˼£ɮֻоǰӰζûзӦѾӱ
žžžžž
죬ɮҲ˵ϣεȸǿȻдȱûҪ⼸еȴһˣ
ŻһЦص׼ʹ뿪ʱͻȻ˴ǰĲϵĽŲ
һΪµ˸ˣҿ˿ұһᣬԻصȶص˵ͷŻصĶ㵽ŷм䡣

ȻµĺУԼʮЩпȫڵϣ²ʡĸڴˣЩжǴ󾪣ͷһɮ˵¼ӿʦ棬ʣµĸ׷
ɮһ£еĺж߷׷ȥضһۣͷЩôô޼ɣ
Ҫ֪ǳظµĺоȻǵսظıʿҲԼЩУǹŹ֣ǳĵȻҪпʿҲûбҪôǰɣ




83 ս

ϰµĺ׷˹ȥЩиո׷һξ룬ǰͻȻǧؤЩؤһ˫ѪĿЩǣǸûзϻһµĺг˹
ؤЩ˵Ȼ³нŰŵˣ³нҲһֱųظĶղע⵽ظºжһ֪һǻسˣ³нһ£ؤӽظΧѾ¶ģµЩ˽׽ߣ
ºؤӽ֣һ书ǿһڶ࣬ơ
Ĳֻߣߡϱߡ߶˼ɫȴѾ
ʿձѣ춯˶д󾪣ֱΪɹɱ˳ڣһʱ䲻ǳظǶһƬĳ
ڸϢһ죬賿ʱֲϴ˯ʱͻȻĳһ㶣һͦԽԽҲ͵Ļ
ʱֵܽܶɫŵĴķ䣬ܽʵǲɹɱˣ
ûлػ߳˷䣬չṦǵĳǽȥ˳ǽϣŷɹ˻ö˶˵ǰӪУһɣȻſʼ̽Ӻδ
ϸ˶ϽбϽǵĳظڣǸȥ
˳ظϣǰһƬǽ壬ǧؤΧסŹº书ܸǿϧ̫࣬úܲס˶࣬Ѿ˵ϡ
д󾪣ȵͣ£
ؤЩ˻ͷǹǱͣϧؤЩͣµȴûͣ¡µЩУ񣬸ģôĺжؤӴˣҲҪ𣬼ؤͣ£ΪǴʱǳûؤЩ֡

ҽУʮؤµӴ˵ϣһͷѪµЩ˻֣ͣǰ
ؤЩӱļŭˣ̵ģ¶ŭҲ˹һµĺС
ۣʱôȰ˵ã˫ģд󼱣ҵؤ³н˵

ضһᣬȻҲĴļҲЩȣʼʱҲΪɹɱ˳ڣƬֻ̣ǳظдǽȺ
ضһۣŻص֣ȥո˴󵨣ƾ书԰£ҲںЩΣգŻسǰȥ
·һƬ֣һ嵽䣬Яǰû߶Զ㿴ǰºؤ

ؾȵĽһҿΧȽңҲûע⵽û뵽ؤЩ˾Ȼ´ˣܲȣ
Ҳеԭ˿һᣬؤռžԵϷ磬Ͼ¶öˡ
ֿ˼ۣصǵһϾؤǰΰЩڵȻʮֹģ뵽ظ̽̽顣
˵ͷϱߵķȥոûм˱㿴ǰмĵĺΧһؤڴ
ؤһţԾУصʱؤ˫߳顱ϡ˵֮ؤ֣ͣһǰɨֵķλʮֵľǰĺǶòˡ
⼸жģҲȽһͨµӣµǰ֡
ؤеؾǴ򹷰³нţ˵֮˹ȥ
Ȼؤ³нţģأ³нϻ¶Цݣϲưû£̫ˣ
ļҲʱͣصĳ֮Щһɫ䣬ûϵؾȻ
Ǳţ»ܣǻػûؤѾ˲٣ǼߵĽ³нΧסԽԽԶĵ
һ½࣬ʱһЦɫؼˣҪ㣡ߺߣץ㣬ҪʬΣﱾͲͬ⣬ӦأӦý׽סûسֿ֮ٽɱ
ʱأдϲͷɶ׽ס֮ȺúһȻٽɱʱ򽫻صʬ˭Ҳ֪Ϊ
ҲطղѾ³нŵĴ򹷰оҲˣ֪³н̫򹷰ʮֻ˲ɡղѾռϷ磬³нѾ춥סˡ
һЦ˻֣ʣµļн³нΧסжעŻأʱ׼֣

ղءˡ쳣ϺоȻԼŮˣǻĲͷˣ
ЩΧ˹ֻǺٺЦҲһĲ⣬ֻ³н쳣
ղ³нźЩ֪Щ֮£Ҫд򹷰³нͱԷסˣ
ӷ𣡡
жţȻķ˻ءղź³нŴ򶷵ʱżʶؤĴ򹷰Դ󲿷ʱ䶼ǷأʱԻأȴóµľ
õµĴָһʳָ͵ǰ˲˻صǰ
һֱעָ࣬ƵһߣжָٶȺͷλϵʱҲжµʮʮҲ˽⡣
ʳָǰһЦҲһָһָҲµĴָԴָʮֵ裬쳣ı׾һָ̺ȴľˡ
ݺݵָӭָ˵ʳָӴһ
Цǰʮ꾹ȻӭȫһָǻĲͷˣѾ⣬ͷˣͻһ𣬿϶ʲôˣ
ָꡱһ촫һϲָ϶Ѿˣʹ˰ݣǽָǰȥ
ЩƣϺʳָˣô֣ԼҲԹˣָͣ͵صؿڡ
ǴϲͻȻоָ˾ʹǰȥŷԼָȻ۶ˣһոսгͻȻؿһɾʹһɸؿڵ̴Ѩ˵
಻ŵĿǰ꣬ĵ£ֱȻǰŶ۵ʳָָա




84 뿪ظ

ЦûϵϽеôףֵȴ˹Ź֣ҴָˣȻһĵ⡣ҡҡͷʵ벻ͨ
ಢûֻǱ̴Ѩ뵤Ӵ֮ûڹ˶ѡ
һɣԴ֮ЩµĺжԶĶ֣ʵ̫ûսˣתͷ˻غ³нš
еɮһʹó뻯ɨɮ̣ɮѨ̬Ʈݣɮæҡ
ɮԽԽֲղҲ³нŵĴ򹷰Ϊ򹷰ҲȻǻǳһ书ǴʱǺͻضԵУ֪˴򹷰
Ҳûǰ֣֪Ƭ̼ܽдˡȻֻɨɮˣջ͵ڵɮͷϴһ£ɮæͷʱһЦȻͷһ˲ɨѨɮһ٣Żһĳɵİ򵹡
ϺиоЩ׼ߣЦһߵ𣿡
ʹ˴򹷰ġ־ɨɮ̡ϺмæϧǸոն˵һ桰ڶŵ˹һһͣ
Ϻе˺ˮ˫ֻܣҲûʱˣʱشСˣ
ɺɨɡ㡱е˫Żڲϵ£ոոоһɣƺصȥˣǸˣͻȻǰѨ˫˫صС
һЦУǵ̫ˣصַ죬ղŶɮֻŶûϵͻȻУйԵԾ˲㱻صѨ
ضһۣ˶ǹЦֿ³нţ³нҲһµĺڴţ³нŹͶԷ࣬˫ȥһʱ̺ѷֳʤ
ЩͷˣչŹԲ˲嵽˵м䣬һס³нŴĴ򹷰һеز³нõ̫³нŸоһԼ⣬̧ͷһȣ书Լ߳ôôССܹһı죿
ٿУѾһĵ˵ϣһᣬʼվ˹ȥؿڵ£ʱסѨ

µЩ˶򵹣³н˾һ𣬻³нŵ³ؤô˳ͻ
³нֱֱĿ˻ؼۣȻʵưǷ£µĲؾգ
˵ͷЦûϵҲ֪ϢˣԭǲǶ֪ˣ
³нŹЦһҡҡͷ»Һ͹ַ֪µľ¡Լˡ²ûнȥʱºؤｫΪݵĵˡ
˿³нŵµЩ뽫ߣ˵ʲôҪڷǰ˵ʲôͬ⣬Ŵǰȣ
ижû뵽³н֪Լ˴Ȼȣ˵ͷ˫΢΢ʪ
ʱͻȻأ³Ǿʹ˸ǣౣˣ֣ΪھҪߣͻˣ
ԭʱѾһĵز֮ȶߡչṦٽӽĽŲᣬҲ˫
һݣ˶Ը͹棬õʱΣض³нŵ³ʹ˸ǣؤиˣ
³нŻѾչṦͬ뿪ԭء

³ԭ³нſ뿪ķ򷢴˿̶ͻȻһлæתͷȥֻ
³нǶ˶뽫ص˵ͻȻǰЩԻص̬ȣϽսôˣ
ߵ³нŵǰ˿ڵϵֺУȻ³нţ³֪ΪضûУ³ʲô̾˿ֵɹԭ͢ȫһҷ֮ͽ⻼֮£ǾˣǱҪһĵֵɹ˵֣³㽫ؤĵȫأ
³нŵ˵ͷĻ˵ҲֻȳأڻذȻҪȥӪȣڳ˾ͳ˰ɣ
³нô򹷰ŹϱߣԼסϱߵؤЩؤǽȥءʱϱߵʮһڵϣؤ**˺þã̫࣬ͷɱ³нˣûָӣؤĶ֣
˶ߣҲܹվŵѾˣ³н֮ǰ¹˺Щ˵ˣ
˳ظıߣֻ࣬ǿµĺһ·ʧӣϱȶĺжǷϵĶࡣ
³нЩ֣ʱһСؤܵ˵ǰµķɣ׽ȥˣ
ʲô
һ𾪣ţ˫ֽקסСؤǰ·˵һ飿СؤЩ£ηηĵµķɱ׽ˣ
³нŶסˣΪĺжһʧǵӣ˺һ󣬹ֽʵǺ˽ʦ׽ȥģ㽫òϸϸ
Сؤˣһһ˵˳׽ϸ˳
ŷ棡󣬹³нŶһŷ潫׽ˣҲǣºеرн׽סҲûмˣ˹Ҳŷˡ
³нŶдңŷ澹Ȼ׽ʦô죿
³нŵ³̰ؤ̽ŷϢȥµĴʦǣУɹһʲô֪ͨңȻлң֪Ҫɹˣر³нš
ҪµЩ˽ŷ飬ؤ׽ȥʦǿɾˣ

ظһƬңسô뿪˳ظ˶ǽеĶ֣ܺ˽ַʱ֮߳˵Ṧºؤֶܷͨˡ
˳ĳ˳ظԻصضھ뿪ɣжûһ˿ֻӡ̣Ͼ֪ĵط֮һ
ɫЩӣҧҧҪȥܽԴԺѼܽϾԼŮĸŮģ֮ǰȻҪȥ̽һۡ
˵ͷչṦŹȥͳظ벻ǺԶ˲ʱ˹ȥϤĽر鸴ӣ֣ض΢΢һЦȥܽķ䡣




85 뿪

شԺߣϵЩӡԺϤޱȣתתתۼ˹ܽķǰеĶԻصûˣ
˵ͷƿ˹ܽķţһ˽ȥ
⻹ǵһܽĹ뷿ҲЩ棬۾Ĵţ仹ŮζġʮֵĽྻǽϹֻӹɫģӵм仹ڷһƿʢʻ
ĲüȲªҲݻһǡôд棬û뵽ܽƷζǲͣ
˷֮󣬻رſ֣ڷȥʱĸ·е¶廳顣
ⷿΪֲܽõģ㿴ΣڷתһȦ֮ǰתͷʵ
֪ԭǻزõģѹ˵£ǹܽҲû˱£
䲼õĺܺãͷأֻصЩģһϸ룬˻ص˼
˹ȥؽıסԻصضɫô磬ܽһڸһң˲֮Ҫ뿪ˣʵڲԸûصźԣ֮ǰһҪԼŮ
ţظ˵ĵ˵ͷң
ʱɫѾȥ˼ܽȥĵطûзֹܽӰЩ֣ضȥ滨԰һǻܽǾ뿪ɣ

˻԰Ȼ˵һŮƺǹܽһϲֿ첽˹ȥ
԰ֵֻܽһô棬ܽЩãֺõĿ
ܽǰһܽĳͻ߷ƣһףһģһ۵ļֻܽ͸¶һɽ֮صޱȵĴӱǽغ͹ܽһ𣬲һĸŮһԽû
ٴԹܽоЩ죬ݵŮԼġܽáŻصĹϵԼѾһˣ
ģһ䣬ֵǰЩԼǸģ޲ȥѵһ١
һԾĿŹܽ۾˰˺һ֮󣬻׼뿪ȴĿֵܡ΢һ룬֪˼½ĸ첲ŻαغʹСƽأҵĵӣҵɷ򣬲غⲻȥǰͽҹɣʵʱ鲻ֵֹйأͻҲйϵһǰˣһǵӣصȻϣ˫ֽˡ
оֱ۱ؼͦزĦţһЦЦֵܣҲû˵ʲô뱧Żأʹȥ
˹ܽһۣ̾˿ȻͷҲص뿪

УؤµִƽϢؤ뿪˳ظǽȥɹˡ
ظĴУڽĽţλʦǸɵһŷ棬ǰЩֹû뵽쾹Ȼɳ飡
֪˶ٴ࣬µЩ˹ĻµһȺ˰죬Ȼ޺ɫʦվ˳
ɫ˫ֺʮԹЦˣڻص飬²ʹ˰ݵģջ¡µĲؾ󡣽죬ֺǸµλʦʦ书ϣλǰˣ´ӽԺĲ
һӴ˵أֻؤµ飬ѾԺ֪غµĳԹԽԽô죿
ˣ
ɫ̾һȻֵɱ׽ȥ´ûܴ裬޻ʦѾȥҷɵˣֲҪæˣ
æͷɫҴͰؤӰæɵ䡣ģؤӱ鲼ϱһģ
ɫΪƴǣϵȻӦôˬ죬˵˻ص󣬹ӦöûкøУôɫ벻ͨеĵҡҡͷֵɹԭҲԹۡҽһפӦ
ɫеҺ֮ǰһֱ³ֵɹˣϧǲͬɫĿ׽ȥ±ߵ϶ˣɫΪʱ䣬
¶˿ϲı飬ǿǶһһʱҲǻص飬ֻ˼ôúµЩ书ǣ

糿ҲĻȻô£ǻǣʮ׺ɹʿںŽгǡ
ոһյĹսֿʼˣտʼʱαЩУǲɹ˲̫ࡣ˰ʱ֮ؤҲϵ˳ǽϣյĵֵסɹ˵Ĺơ
ʱҲϵ˳ǽϣһƫƧĵطԸ֪١Զ顢ͬȳһɹűһ󾪾壬ǵһμôս棬ǰڵӵӰϼЩսֱͬϷսҪĶࡢ̵ĶࡢѪȵĶ࣡ĺļʸʵѪҺһеһжóμֳ𾪡
˺һᣬŴ𾪵ĳƽתͷأֻһƽǰѪȳضֳ˵˾ռˣǰУȻ˵ǹΪ˧ʵϴ鶼ǻذŹ⡣ؿ˿ǰɹűüͷ
ʵضôˣҡҡͷûʲôɹ˵ĹƺҪһӲսˣӦͦס
˵ţͻȻǰһɹűɹű˫ѪĿأһУٵؿ˹ĿһۣһŽеĳ߷ɣһŽɹűӳǽȥ
ʱߣʱ
͵رס˻أڳǽһţֱֱǰɹű׷ȥ˵Ӽٵţ˾ǽһλãǸɹűɹűһȣ׹룬һҺߣɹű˦˸ͷѪ
ͻȴȵ䵽ǵĳǽ£ɿ˻أųµɹʿ




86 ֮·

شӳǽȵ˵ϣɿ
սΪƫƧһطǻɹʿע⵽ضˣǽϵαҲ£˶ǷһҪ֪ǽߴʮɣһǴӳǽ£Էǣ
¼ɹű˳΢΢һЦӭЩɹʿ
Щɹʿֺ飬óƵһƱ㽫ǰɹűѪǳɨЩͨСֵܵµĴ򹷰һʱң
ʮɹűк󣬳ɹűûиѸ뿪սԶȥ
ֻսϵһСˮȥ֮ҲûעߣսǺͣЪ
ֻ³нžվڳǽϣԶԶĿضˣһ̾Ϣһ·ƽ
Զĺվڸָ̨ɹűǣҲضˣʱΪָ֣ͨҲûзϡԶԶȥ֮󣬺ֿһ˵ıӰ˵ıӰЩ죬˫¶˼Ĺâ˺ð֮󣬺ͻȻ˳
ˣ3000׷ղǶŮϧκδۣһҪ׽סڷӦˣԭǶŮȻǰԼֵѵأ̤Ьٴû뵽ǾȻصԭһҹĳԼǰ
3000ɹʿصķ׷ȥսڲͣս3000ʿʮɾ˵ʲôȻע⵽ɹ˵ı3000ˣαûзϡ

ŻصǰţЦݡһ֮ջĶ࣬ڵ϶ΪһȻ˽׽ѧ˶¾
Ȼ˵˵Ļǻصת䣬˵Ǿ䡰غ͹û˿ϵĻʱбȳ˷ۻҪŮѾǰˣӴȫȫԼ
иˣס˻صϸתͷ΢΢һЦһ߿첽ţһ˽
ھȥĪú𣿡˵á֣ﲻһĸܣӽԺ󣬾ҪŮһ̷ˣ
û뵽˵ˡá֣һϲ֪ѾĪСŮˣڻصβģضãҪǣһҪమ
صβĴ˼£о̲סƲһۣһƬģʦŽãʱֻҪ۸Ҿˣ
ٺЦһضֶΣô۸㣡ʱǴͬߣһ׽ûףǰ·һŮ˯һϵЦݽЩ

ɫߺ죬˵һ㡱ֺҲ˵κλǾȻ컯˵飡

˽Զϵ˵۵ĻʱͻȻһ١·оתͷ˹
ϸ洫ĶԻصضдľ
һݣжľһɹ˵ľӣ֪ɹʲô
ҵһֲֹһʱ䣬ԽԽ󣬻ضԼǧң
رڻ˵ͷԻһûϵǲ򵥡ͷڻذ۵ףȻȴɹ˵ĵ
ԽԽĴҳɹ׷˸ǰкüС·ԶһƬ֣ͷľһ£ɹ˷ֳСӣÿСһ׷ȥЩɹ˶жصֶΣǱһ֧Сӷ֣ɹҲܿϵ
дԼʮҵɹű˴֮УزҴ⣬ҲûеطӣǱ㾲ĵȴЩɹʿ
˵ʵɹ׷ٵı»Ǻǿֻǵ۾סĴţܿע⵽زȵСݣɹűܿصĸǰ
شݲȵվڵأҲûзϻֱӱ˹ȥ
ЩɹűǾþսϱˣսսһʮӢսʿϧָ֣ǻ̫ࡣ
ͬͻȺЩײеɹűֺ飬ﲻϴɹʿĲҽƬ̺󣬼ɹʿѾȫض˸ɱ
ؽ嵽䣬ǸϿ뿪ܿ컹ɹģغɹ˵ϰߣ֪һʱ֮Щɹűûлȥܿµɹʿ
˵ͷ߳˴֣ɹʿƥ棬СţǰнС򵹣Ȼǣƥͻһ뿪

һ·򱱣һ·ϲʱ׷ɹˣﶼЩƣЩɹôƶᣬ˸Ͳ֪Ѿϳ
ԽԽԶɫڵʱû˿׷Ҳͣ
һܷĵطһѻȻ׼ͻȥЩ伢ʱ򣬶ͻȻһɳƣǼԽƼ
ףصһƬȣ죬ǵ꣬һ¾ͱ˳ֻԾһ£Ȼ㲻ˡ
˵ͷҲ⡣ԶĵԽԽңԽԽҲֻ֪ʲô
ضɵһ棬ضȥһ
ѭŵǰȥʱʱϡɫһƬڣҲֻԼǰ
ģһȵأǴǸ˵ƺбԽĺ棬ϽŻصֿ첽ȥ
ǰĳЩȣֻһͷɫ޵ǰ󣬱˻ߣϵëϡϡ䣬ƺ˰˴룬۾ʮʹںڰҲĹ
˿̴ǰΧʮУЩģеȣеĳֿȭȻΧֻڲϴ򶷡
ֻĴвһĪеֻ񣿣




87 ħ

ʱʮΧֻζͷһȣϲϷءķĺҲǻñֿ߳ȭභ
ֻǿһۣϳµĹЩ֣ôҲµĺУУЩôʹ˳ͻ
ʵһ׷أ˷ʦԴӽУдԼǧڳ⣬Ϊ»ݡ
ֻֻݣֻ򲻶ϵšЩµĺȻǴȻҲܺǴƽ֡
Խ϶е뷨һĵֶΣⶨֻˣ
ҲԥǰһЩ˵ǰѾַˣҲںִҲ˵һƻ
ͷĺĻȣȻͷʱͻȻоһľ磬ûתѾļ粿б㱻˵ϡ
ĺжʱɫѺڣҲصòЩзһȣ¼бΧ˹Ǻʹζ
̤ŹԲ˫ƻĻ㣬м佫ЩȫסȻߣЩҲסԴ˵ͷ
Ʋͷһۣ˼ڶʾмȻֻϲ˲䣬ͷɽȥһһ߻ͷУʱĻųƺҲϡ
֪ͨ飬סص֣Ŵһ߽ƬɽС

ٶȼ죬ҹͬʩչṦŸĲ˴Լصľ룬ͣǰһɽɽͷȻŻͷء
ĪǶܵĶ
а²ƺɽҲʧŻҲɽ¡֣֪ôˣһֱûвʻʱҲһ°ݣֻӵ
񿴵ܵĵ˵ͷ߽ɽУؽҲ˽ȥ
ɽģ˴Լɵľ룬ɽ㵽˾ͷɽֻһʯһʯ֮⣬
ɽľͷһʯѣʯ˼ض˹ȥشӻȡۣȼ֮󣬷ʯҲûʲôصĵطͻȻָʯѵϷ֣
̧ͷʯϷֻϷʯϿһд֣ݺὭʮأɱпܣܾӢۣ޿֣޿κΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼįѿҲǡħܡ
һ󼤶ȻǶܵĶʯһǶܵʬˣ
ǰӹС˵ʱ֪ӹС˵мظ֣һɨɮһǽħˣ⿴֣֪жô˲ˣܡһΪһܣǺεȵӢۺ
زͷ˵ļʵǰǲ˵λǰţղŵıһֱ֣ӣһ֪
˵ͷûأֻǽдһ飬ԽҲм俴˶ּܵįѿ⣬ΪһܶɵãֻȣԵΪѣνġߴʤɣ
ؾԱߣһᣬʵܸҽλǰӢ¼𣿡˶ʯϿ̵ּҲ쳣壬ֻǣǰδ˵ħܡˣﲻɵ֮ġ
ҡҡͷҲ֪ܵ¼ʯϿšԵΪѡ񻹺úõĻ䣬ԣܿ϶Ҳǰڵ
ʯתתŻգûз˿ּûʲô鼮ֽ֮Ķ΢΢ʧ֪¾ŽС¾Žǳ˻ɽɵ֪ɽɺͶܵкԨԴ
ضǽϾϢɣ׼ȥ̽ܵĽڣԲ׼ʹ뿪
ѾһƬڣֲָصҲ˵ͷ

ǣ˵˶ܵĶСֻվɽĶڣ˫۽ıϣƺ˯˹ȥؽʯɨһ£ϥʯϴ
Ǽֲи׽ʱ϶Ϊһ֡УǡʡϻкܴǷȱľϾǽʲͬܺһҪһĴ
ž׽ϳˢľѪ⣡
׽֮Ϊ׽Ϊ׽ĹЧ׽ǿ£ÿһλͷķ˿ϵָףеʶᱻ⣡ľѪⶼᱻ׽ĴԽԽǿԽԽʵ֮ǿԶϵһ֣һŽղ񹦣ʵҲǴ׽ܻãȻֻõ׽һƤëѾµʮ֮һˣ
׽ֻж̶ǧ֣ȴǴĦʦһѧڣ䱦֪֮бֻзʦϰ׽ŷ׽ȥѾʧȥ׽Ĵˣ
ĴӵۣӵĴ⣬ͬʱϵȫڵʣڵѪ
һҹʱĹȥʱ۾ʯоȫһˬ˿峿ĿſߵĻء
ػϥصϺı仯ļӵİۣЩʮŮļͷϵ㷢ֺ
ҡҡͷûƺǰӵˣҲҿ϶뷨ʵ֪صı仯Ҳ׽Եʣ
׽ñ׽裬ʱ꣬ʱ׽òôԡأʱոʮ׽׽ĹЧ£ص彥ķ˱仯Ȼֻϰ˶̶գʱȻ͸ӵˣ
شʱҲ۾һ˫ͬʯĿǰؽһЦģҸʲô
һЦر˴ҵضһף˵꣬Ҳ˻صĽڻصһڣȻصƤӵۻˬڡ
ڵĴҲ˹Ŷ˸˼˼³Ȼ߳ɽ
ھ뿪𣿡һ󣬻֣ʵ
ﻹһطǱҪȥתһת֪ܵĽڣڸǰµؽҲڽڣУǸطǱҪʶģ




88 µľ

Żص߳ɽɽС峿ɽһƬ̣˶одˬŻصɽȵĸȥ
Ҳĸˣֻһֱţ˴Լаصľ룬ǰһͱڡ
ͱһ޴磬߸ͱڵϷ֣ڣһϲ֪ҵطˣ
ʱһȻͱȥؿŷͱÿɱһСףЩСȥġҲ֪ǺƷ֣Ȼ죬ͱڵٶȾȽеһ٣Ƭ֮ͱڶ塣°ͱڶˣϵë紵ĺ죬Ǵ⣬˫ǰӣһƬ
һֻ񣡡·̾Ȼªȫɢһɹ°ϢزɵøС
һЦֻܹܳΪѡȻǷˣŻص֣ضҲȥ
ıסһԾȵһСУһţӺֲͣȵ˵ڶСУ˼£ת˲Ҳͱڶˡ
վͱϷֱоǰһƬɽȵķ羰Ȼһˮء
ͱһʯ̨֪һǸڣˣֻʯ̨ϿһС֣ħܼ޵£ڴˣغȺ֣౯
С֣ضܴ޵֣į֮¾ȻԼ彣ڴ˴ǲ֪εȳ̶ȣ
ʱ˹øצʯ̨ƿصǰѳһڼ˵еؽˣ
ߵǰѽԼĳߣڽԿһС֣ͣ޼᲻ݣ֮ǰ֮˷Ⱥ
ѽұ߻һۣȴûнԱҲһС֣ޱʮǰãʿ֮꣬ȣԭޱѾܶˡ
ڶѽǰµؽˣֻؽģԼߣûн档Ȼѽصľˣش߰ʮڴʱѾԭеǸˣıȻһʽȻֽķ¡
Ҳһ֣ؽ޷棬ɲʮǰ֮£
һľҲǿһ֣ʮ󣬲ľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮

ؿŽڣѽľ仰ﶼޱȣ
վţЦеĶ¾Ž¾Žǽ֮£Ƕ¾Ž߾ֻǡʤСָıǡСﵽľѾǡ޽ʤн书֮Ѿ˽ķ룡ɼ¾ŽֻǶɽ֮书Ȼо
૵šؽ޷棬ɲ˸֣˸Ƕ¾Žľڣѧʽ޾Ѿ͸еĽУﵽˡɲ
ںġ޽ʤнľ磬ѾԶԶˣѾڵѧʶ
ԼҪߵ·ܳܳɵ÷һ̾Ϣԭ֮ߣѾûսʤ˵Ķ֡ǣܵԺ֪ԼжôǳڵԼϽħܣٸҲ˼ҵĶ֣
Ȼѧ˾澭̫񹦡׽ȾѧڶֻǴģ±ˣߵĶǱѾ߹·书ȻǱľ֣̫࣡
ҲǴվһԣҲǷͣѧ񣬴СӴָ书ڻؿ书ֻǿʤġֱգزףԭѧ˵£ܵ书Ѿһֽڡľ磬ɽֶὣֶ䣬һˣ
ŵϦӣ˫ʧ૵ǰ·һ·ȴԼȥ˶վͱϣ˼ǧҲ֪˶೤ʱ䣬һɴ紵ش˹˶һۣӶԷп˼˷ܣΪǴһƬµأ

ڣʱ̡ǰؽḧһȻֽ
ߣ˵û˿壬Ҫһû߹ѧ֮·Ŷܰɡ
ŻأִͱŽڣ˼ȻҲų
֣ǸһߣֻкøУ°һֻͨ񣬶ҴŶô꣬ѬĿȾ£Ҳѧ˲ٶܵĽУԭУİʦĽŵġ

ȻܹʻȴûжȻ׼һ뿪ˣѡض
һʧԼĸ黹ˣ̾˿֣ʹ˸ǣڣ
˵֮ŻصɽȥסĳţΪͱ𡣣ʹһڣô÷ֱ𣡣

֪Һʱܴﵽǰľ磿һߺ첽ţһߵ̸š
ضôֻҪģһȶܲģ΢΢һЦ֪ȱ¿๦صĪ󣬻ϰǾ澭ĪϰֻǹĹͨѧŮľҲûеõڡУغĪ书޼ҪԭǻûĪùԻصʣԶĪˣ
ţص˵ͷסĸ첲ЦǰѧȤ쵽ǰĽڣתһȦ֪ѧҲ˵ĵطǱһ׷ѧ
ã·Զ⣬Ὣ¶ضǽɽϣҲû飬ѧǰֳɽĹ˵ʵڵģڻͦĹĹģƽݣǡ
ɽһ䣬ЩҲЩһᣬصúǼңǻ᲻ȡЦң
һЦŻصֵýȢţҲҵӣǵʱǽãûȡЦ𣿡
⣬ҲЩģ֪ĪСŮܷﵽܻصĵزǵʱŮ⣬ԼɾпͷˡѾ췹ˣʱʹĪСŮ⣬ԼҲءԻصֶΣӦܺܿӴһƬġ
һţһܵţʱ򣬺ͻȻ˻ͷȥ־Ȼһλ




89 

˲Ǳˣȫ𴦻ͽ־ƽ
ֻ־ƽɫɵĵۣǰһ컨룬Եޱȵġ
سһ˶ûϵ־ƽôǰɱȫ̵ﲻȫѾҲʮ֪˺־ƽ档ǣ־ƽſٶȼ죬Ѿܡ
־ƽܿǰҲоȣôˣô֣һܵ£
־ƽʮŻع˹֣ưôǰЩ죬˵ոջص𣿡־ƽּϸϷԺĻضоһļƤ
ǿгһЦݣʦ֣Ҫ£뿪ˣôҲﰡ
־ƽЦʦЩʣʱкһȥʱȣҲ˵ˣưʹ˸ǣ־ƽ˵֮ƨһ£Ȼȥûпһۣ
һʱ䶼Щ㶣־ƽôֵ֣ĴҴææƺе׷һ㣡

ʵ־ƽ֮뿪ȫǱ䡷Եʣ
־ѧഫγеһλ̫ӹ˳ȥЦУĿֻǲбֻԭһС룬Ѿ书µһ塢СֶĶ֣
־ƽõȴԭڹķʽ΢Ƿ䲻ͬһ书ķ书ѭ򽥽ͻͽֻҪ˵һأһƬ̹;һرǡӵԹӢۺúһأ
־ƽѾĽ֣Ѷϣһ̫࣬ĵһضûκѶȣõ֮ıϵѧط֮ʳо䣬ԽԽǾñϵѧѧ
ڶ־ƽ㿪ʼʽ䣬ҹ־ƽȫ˹ޱȵĿ˵죬־ƽҲԸܵ书ͻͽֻ磬ͬȣʽ仯ˣ
䲻һǧľѧǰҲһλѧʦ־ƽ书ÿ춼ޱȣ޲һѧ书
ϧû˶ãǸˣ־ƽԼϵĶһʹߴ־ƽ
־ƽüͷⱦϵѧ棬ԼѧҲͰˣôܽٴˣ
־ƽⱾ̫ɬкܶطŪףңһȥٺúõϰһʱ뿪־ƽķ䡣ⱦΪ̫ƵģҲ־ƽʲô⣬֪־ƽҲһλ׼ġ̫ࡱ
ȵڶ죬ȥ־ƽʱ־ƽѾ뿪ǣ˵м£òæ뿪ڿ䣬Ȼǡˣ
˼䣬ȻҲ뿪־ƽķ䣬Ͼ̷ʵ۵̫࣬ѧҲֻһʱȤҲͰ鵭ˡ
ǣ־ƽȴô룬˵澫΢ôŹԼģһ·ͣ㣬ʹأҲǴҴææһк뿪ˣ

־ƽԽԽˣǰüжôЩЩвŮģ־ƽղӣظоȫܣҲͰˣϲ廨ҲͰˣô˵ѧŮˣּϸǿ£
һЦ־ƽԼĽض㾫о澭Ӧ֪һ׽ְɣ
ţص˵ͷǾ澭ϵĪĪǡشһӱ³˵Ļ
Цŵ˵ͷˣ־ƽ⣬ҲŶ˽֣־ƽѾһ̫ˣ˶٣ֳض˭ֻҪǶҵŮҶŹģ
ЦЦ֡ȻˣôԹ޻ڵĸ
һ·ȥĽӽ˺ϵؽ硣һ·ϣһƬߣưܡ·ϲʱʬǡһУɹ˵֣лɽȻ˺²֮أܲ̾
ȻѾƽǼɽ飬ҲĶ롣ԼǷдԼѵĿԾ𣿣
һգɫҵһСϢ˼ؽ￾죬Ȼһ˱СдϢ
ɫԽԽڣֲָ˰ҹʱͻȻԶ쾪۾˳ȥ
ֻһƬ죬ǴǸ򴫳ġ
ǹȥصɫЩԣǸоʲôǰʲô顣
ؿ첽Ŷȥ˴Լаأǰľԭһ˴ۿԽԽһƬ죬ҹ·˰磡
һţյô󣬿϶˻ᱻڻУȫʩչṦŻĵطٱȥ

˸ǰؿޱȲҾ徵һĻ˶ɵĴ˳
ֻʬҰϵʬ壬׳꣬СелųͷǶǴİգѪǵڵϣγһССϪһƬѪ죡
Щ״ңеؿڲżʸеͷ­롢ɫԽʺѪҺǶˣе֫ϡ鱻˳ޱȵĲпᣡ
ض˵أôҵĳǼδδţȻɹ˴˶սۣսȻҲĶ࣬սϵûôĲпᣬսɱԷˣǰŰɱ

ضоؿһθЩ˳ǿס뿪ͷӵϼһ֦֦ЩڵϵĴϣܹҵŵġ
ͻȻһһϽŻصķȥ




90 Ҿ

תͷصķ򣬿ǰĳҲǲ㾪ȵĽг
ֻһ긾Ůڵϣ⸾Ůȫ·Ѿˣ¶˳
ⲢȵԭŮöˣһǾһѾءĪСŮƷŮˣ
𾪵Ůǰ״ֻ̬Ů˽׵Ƥϲ˵εεѪһƬǽ壬Ǹոܹ˵ļ裡µǣŮӵ**õ**ֱֱķŮĸ
һģ³ֿŮŮĻ㣬ֻʹͲޣ˫ۻ΢΢ţ۾һƬѪ죡
˿̣ŮӵָͻȻһ£۽һĪŮӻû͸
ؿŮӵӣһ£Ůӵĳʵ̫ɲˣʱ˹ظϽ˵ĻͷǰҲҿŮ˵ģ
Ůָ΢΢һ£ȻҲĶ˿ǿת뿪ͷŮ˵ǰ
Ⱦȡ
Ů˾Ȼ΢΢ʮϸСǿ˵ʲôϽ۾ϸŮ˵Ļ
Ⱥӡ
Ů˵ʲôԭҲܵصĵö˾һӡ
΢΢üͷŮ˵Ĳ岻ģĴ˿ʬ廹ʬ壬ʲôӰ
Ů˵ʵ̫ˣȻ־ǿҲһֱһȦûҵСֻٴοŮˡ
ֻŮ˵ֳָ̧ұߵһķᣬǶ϶ĵӡ
֪ԭһǸУԥſ˻أԻصضȰλƴһ£ȥǸп
һԥûа취ǸŮ˵ϵ˵㣬סŮ˵Ѩǰ˿ڵѪʱסŮ˶ԻسĳһЦݣȻǵգȴϢ
******
ұߵķУ䶼ŻҲûб⣬Ѿһ룬ܶطѾӵϼһľͷľͷĽȻססͷ߽Żĵᡣ
ڷϸϸѰţȻǺҹǻƼԷһж˰ΣûзСڣЩ֣ĪǸղǸŮ˼Ǵ˲ɡ
һ飬ֽеﶼ˳ȥĿһʬ壬ʬ嵹һש£ʬ沿£ϵ·ѾչˣϵƤһƬڣһɹɵĳζʬɢ
üͷ壬һȦʲôûз֣±׼뿪룬˵ʬҲȥٹһᣬ˵ʬͻᱻȫ𻯡
еľͷ˵ʬ˿Ȼʬӳ˷䡣׼粽뿪ͻȻǰĶ
ĪǱʯ
󣬸ȥŷ־Ȼͬǳ۾´һССġ۵ǰ
һϲԭǸŮ˵ССղǸ˵ʬѹ£һֱûз֣ҺʬƿˣСͻˣ
СֻСʮֵĿɰ˫ֺѹԼղŽ۾˱ʯ
˳ȥվһԣǸŮ˻ڵϣСҲǰһÿ׵С
͵ǸŮ˵ǰӰɣ
ŮѪ˫¶ϲõĹâǣл
˵ͷЦЦһʤ߼ҲǸˣοȵһ˿ɰСӡ
˹ұ
Сݸ˻أһƬЦ⣬Ĵһ£׼취ŮҲȻֻŮ̫أҪֻûôס
******

ոҵ˼ľ壬׼һܣȽŮ˴ƬŻĴӣʱ˻صľ̽лæ˹ȥ
ֻص˫һƬѪ죬ȻմѪдţĪǻ⵽ʲôΣղɣǣʲô˰ȫʬ壡
˹ȥ˫ۺĿæʵضôˣ׷ʲô飿
ޱȽǣȻղżô̵ĳҲֻзŭڿӣȴżԸӣԼŮ˰ôˣ
صͷ㿴˳Ŀ⿴£ǰǻػǸСС˫ۻôֻϱƺЩʹ࣬ҲûзʲôֵĵطЩ
ţ뵽˻ϵѪæʵضôմѪģĵ⡣
·ȥϵỨСѪҺ˵֮󣬻ĽСת˹ȥֻСĺһѪѪϵĴССС
ֽСת˹СôĿ⿴ءʱŷСĿеı˺ʹ࣬СϻһƬƽһûзֻʹĿ⿴ˡ
Ὣӵǰ·ֻӵǰģǰҲһѪؿڵļٶѾˣѹ
ĺӣеĸԻһƬȰı飬ǣôĺӣ⺢Ѿ˶ˣ
ǳ۾׻صǰֻ֣еʹȴĴضˣ˵һ֪СҲ¶ʹ಻۹⣬Ŷ󰡣ΪҪܵ˵˺
̲ס쳤Хףôô౯ҵ飬ôܹһɰСصɱ֣
ҲվһԣС۾ıϣҲ̲סʧʹޡ
******
ŮҲ۾ղֻܹ֮ΨһԭΪǣǸСǸСŮˣؽСȳ֮Ů˲Žı۾ǻһ˿Цݡǣ֪ǣĺӺܿҲһ뿪ҵ䣡
һӣ˵ʬ嶼˿УЩŰɱĴضоѹֵ˭û˵һ仰
ղŴһ˵ʬгһʸһ۱ϳɹ˳õ֪һɹ˵Ľ
ʱĻԽԽһɹɵŨϮᳶ˳·̫ˣ߰ɣ
Ĭĵ˵ͷһԲĺͻʱǸСȥоԼĶըƽʵѪѾڵԸӵĵز
һֱ֪ɹײУǣҲֻǽ֪ѡ죬ʽʶɹ˵жôײУǻǷһȺûԵҰޣ
ǰлܵձ˵ԣձײûԣڵɹҲ˿ձ˲й֮Ҫ֪ɹԭԭ˿ڿǼһ룬ԭ˱ΪµˣܵϰĲпѹ
֪ԼҲ޶ˣԼ޷ԼŮǱӣԼĲӦԼ




91 ٴط

ֻصǸСҲûߵĴﶼ˼ǧ
ԽԽ󣬵һƬʱ򣬻ɴСĽ﷢һճ˻ҽŨԶԶĴ˹ŨмŶʬĳζһЩûзֵʬ屻ˣ
ضҲ֪ɹ˵жôײУǸͲˣһȺʧȥԵҰޣ˵ͳǿѹŭЩ΢΢
ţص˵ͷҲıߣӡ̵ľǸСӣǸСôĴɰ˿ɰĺӾȻ̵ɱˣСѪɹɵģ
ǰػһиĺӸոʧȥǸС֮ɵöǿҵĸǣСԼĻȥˣǰСʹ౯˵˫ۡ
ǸŮӣԼĺӣôĿɹֶôĿɱպҲһ뿪˼䣡
ضұӦһɽӣǣڣҡû˵ȥоԼ˵޶ԣȺŰɱĴʱ֪ԼûѡˣκһѪжƽԴһУ
㲻˵ˣ֪˼ҲԸһɽˣҵúú󣬱һΪֿɹӳ΢ЦŵҲǷѣǰǵʱλȻ֪ɹݱۼĲࡣߵ飬ظǼδδţһ֪ɹ˿ײеûԵĵز˵޳ܣ˵ޣĳصҲĴʹˣκһ֪лŮ޶Եģ
ʮֵĸжûϵôĺ˵ԭؿܻвʹ죬ᷴԣȴû뵽ػشƽ⡣
ؽı˻ڻضߵضãҲķ§һĻʵ̫ˣʱĻУزŸоƽࡣ
һᣬֵضҪֵɹˡҿɾͬ⵽ȥǻǱܿĺá
һЦʱ˵ѾûκεĸоֻǾЩ̫СˣڻԹҲԸȥ͹ȷʵ̫ˡ
»̧˫ţһ£ȻһߵĶĻУɹô࣬Ҳɱǵİ취ȥģղһƬߣҪ֪ɭϵĹŴŮΪʵ̫֪߳ˣǷҲġʵǰǵġ
ǣһˣؽıסס˻صС죬ᴽཻ©*㲪ʱ֮ǰĲҾԺȫȫĸܶԷİ⡣
******
һ·˼ϣڶ쵽Իصһ죬ǱܹĪˣҮҮɳĵ飬֪ҮɳĵĹۡڣһҡ
һ·ЩʼӰŶˣż֮⣬˾ĬĬĸ·
˴ԼʮأؿǰһƬƺͣ·ߣһᣬԶӰƺмٸ
Īɹ
һͬʱ۹ɹӣһҪɱΪЩ񱨳𣡻ҲĿת䣬ĳ
˵书Ҳܡ˵ɹʿɹʿҲԲǶ˵Ķ֡
ӰԽԽģģкĸŮӣüôŮڣ

⼸ƥزصʱͻȻһͬʱ¶˿ϲı飬ƺʲôر𼤶Ķ
һãȻҲŮȴ˵ĳ֪࣬׿ʲô
ҪѯȴѾ˸ȥ΢΢ЦһȻҲϽȥ
******
˲ǱˣҮԼĪСŮ貨ˣ⻹һʶİӡǵĳϲҲһУȫչṦЩ˳ȥֻýĸš
һʮʮ
ڣ嵽Щ˵ǰҮҲĪСŮǷһ˷ͬĻȥ
Ůıڻ촽ţһ仰û˵ʵ̫Ůˣ룬ҹҹ룬ʹǺͻػõʱҲŮˣּˣ
ɣĪԼĻＷȥ۽ǲ˾ӨˮЩʵ뼫üζɹȥѰ䣬ҮȰ裬ڿܺСŮɹŴԭϡ
СŮҲǽͷУ˫Ǹ˷ܡԭͬƽ쳣䵭ڼԼķҲǲһеԷĻֱʱСŮ֪ԼǶôİˣǰĹƽǰȫȻʧ
и˵ĿҪը½Ů§ţ˽һ𡣹һᣬ̧ĪСŮ°ͣϸĴյļˡ
СŮͬǰ㣬һ£òɣת޾˼;˳
Լʦ㰡һů͵ĵͷסСŮС죬СŮһڣ
Ȼ̧ͷĪĪһεĿԼҲڵȴԼǰɣϸĴһĪԭԲļѾʧȥֶ˵Ĺһϧ֪ĪЩȻʮֵԼ嶼ܵˡ
̧Ī⻬°ͣӡĪС죬Īķס˫ıϣյ˼ڵõ˲
ظϵĿһĻһĴ⣬ûдŮһŮˣ֪ʱ˵ʱ˵
******
ãߵһԺԱҮ롢Үࡢ貨ԼǸİӶվһԡ
ƽ֮Үǰ֣㾹ȻȻ뿪˲ԭ̫ˣҵȱһֱΪ㵣ĵģ
΢Цŵ˵ͷˬҮ֣ôҪȥҮ˵ģҮ뾹ȻǰԼǰĪδ֪ı죿
Ү̾һϵıЩˣ׼˵룬ȴ̧ͷأưҲﰡǺһɹŵ𣿡лˡߣܶҮʱû˵ڡ
΢΢һЦᲽϲáط꣡




92 µĽ

ϲط꣡
ЦȻĽ仰˵˳΢΢Щɬ⻹һôǰҲ뿴һ˵ı֣һ˵ţһ߰˵ı顣
ŮҮˣһӶ˵أ˶һĲţȫ˵
ֻһЦɿĪСŮļƻԭҪһĽ͸Ī˵ģǣû뵽طͻȻûü˵ص飬ؾԼˣ
ֱ֮ӾͺһҪԭǣ漵ĪСŮˣŮ޹˼ɵڴͥȣģҲܺİ͵ˣҲѣҲǽ¶
ƻư㲻˵Цɣ˴˰ΣоɵɵģĪ˹ϾǺԼйأĪ죬𾪵ʵ
Ҫ֪ؿŮ˶֪ǹӣǣôҲʵ̫˰ɣ
ĪСŮ˻֪ġĸôܿܣԣΨһĽ;ǻ˵ˣߣԼղˣĪŵĵ˵ͷѾ϶Լղˣ
һЦڿô죬ؾȻôԼԼļƻˣߵ˻صߣĪ𾪵۹УȻȻס˻ص֣ؾȻȻ˵ĻУ
ˣ˶оˣܵŻءĸؾȻͬ°Ļ
˫ַ֣§֫ЩɬЩ˷ܣԼһιĺܣԼԼŮˣ
˵ʵڻĻӢ㣬Щ׽ã׽׽£Եøӵ὿ۣͬʮͷŮӡ˿ӵһ𣬻һɾ¡
ǣǣﶼصݣȫ˵󣬴Ҵ˿ﶼһƬհף۾ﶼ¶ɵĿ⣬޷޷˼
******
ƽ㣬ӭǵĶ飡ȷӦľСŮصߣסصһֻ֣˵
СŮСɽĹУ׵̶û˿Ӱ죬СŮУȻЩԹֶһŮˣ߹λ¡㡱һкһΪĪʱСŮҳߣһȴֵ˴󷽣ԭܼ򵥣ȻѾĪٶһ׵Ķˣ
¶ĵЦݣ̧ͷСŮСŮ΢΢Щ֣͵Ц֪СŮ϶ԸһŮ˷»ɿץСŮ֣ãһ̷Ҫһ㿴Σ
СŮ˵ĵ˵ͷﰮֻҪŮҲĶãȻͻǸŮøУСŮĶԻصƽ㣬ǶҪúչɡ
رΪҪһ࣬û뵽СŮͽԼһƬϲ»СŮãҪһƽ㣬ض㣬һЩشСûʲô飬ͻȻһ崿ġáǱ׽û׵ĹнãȻһϲ
СŮ˵ĵ˵ͷһƬ˶ãҲȻԱ˺ã;ض㡱
******
Īһ߿ĿûϵؾȻĳŮˣңСŮȻô¡㡱
һʱ䲻֪ôˣֱ˹һǣСŮһĪֽĪ׽סĪĪãҲ˵Ĵһ̷𣿡˵꣬һεĿĪ֪ĪСŮǽϺպŮħͷ
ĪоԼֱסˣһţЩ֪Ŀ˻һۣȻϽתͷȥ۾öСŮ۾СŮһЦĿԼЦݴȫû뷨ĪתͷһĿԼԼ΢΢ͷ
Īϳҧ´תͷ˻أãƽ㣬Ǳһ̷ɣʵʮֵĲԸСŮ˻أԼƵ¡ֻҲνأҲѧŽС㡱
ĪﻹһƬǣرϾǹӣᵶᰮǲЩ̫˺ˣϽ¶ǳɫ
ĪҲܻˣдϲΪҪȰĪСŮ˭ŮӾȻƬ̼˻أЩ̫Ԥˣ
˹ȥءĪСŮ˶˻ҪమҿɲʲôìܣȰѾĻ˵˳ǽԴףǿ湻Լͷˣ
عɵĵ˵ͷСŮһЦ⣬ĪЩε̾Ϣһ
******
ڻΪθԼãûиŮЩҪȵ޵ദʱ˵Ա߻Үˡ
Ү롢Үࡢ貨Ҳ˹˶׻صȷŮˣǲʵ̫ˣ貨ЩĽĿŻŮ޲Ҳ嵽ĻҲᡣ
ܿɿŮЦҮˣȻָԱǸİӣҮ֣λǣӺҮһҲ֪Ǻݡ
ҮЦһλСֳܵҮɽз˴£ǲòӳţѾ֪ظˣҮٲѸղ˵Ļ˵˳
ʲô£˫ƵʵҮĸҮɳɹŸ߹٣ݵλͬСɣ׳ʲô飬ȻƵҮֵܳӣ
Ү뷢һ볤Ц֣ʵҸǰЩѾɹŻʺ¶ˣҸΪɹŹһȻһ³۰Ү뵽׵Ĳ״˫۽ıһƬʡ
ԱߵҮɽҲ⣬ҮֱӳſƬ̼滨꣡ԱߵĪСŮҲȻȻҲ֪Үɳĵˣ
д󾪣ҮɳľȻѾȥˣǱɹŻʺʷҮɳôģﲢֻ֪ԭУҮɹţһֵɹˣԭΪԭ
̾˿ҮֻڰĴǽһҪǻǾһȥͳɹʹҮĸҲɹ˺ҮһԸɹˣ




93 ǰĴ

СŮߵĸǰɹײгԣҺͷոոռɹŰɱͨգԭҲ׼ֵɹ˵֣Үֵĸױɹ˺úһζԸɹˣǸŻĴһУ˫һƬʹ
Ү˵ͷˣɹҮһҲżɹŹɹ˽ԼĸҮɳľɹŻʺ˶ҮͬҲΪɹЧˣ෴Ҫޣ
ԱߵҮҲһ޵ı飬ֻǵǸҮɽɫԥҮɽΪٶ֪꣬ɹ˵ʵ֮ȻԹɹɱԼĸףɹĴ־壬ʵԸɹΪСԭҮɽܹӵͺˣ֪Щ˶Ҫɹԣ
Ҿһ£ζԸɹţǸ˵ʵ޷ɹԣҮ룬Ȼ˵
ص˶ͷǣʵǿҲֻɱɹʿɹŹûʲôӰ죬ҪԸɹˣֻ˶ڵγʵ
ضԸȥȥȻǵֵɹ˵ǰߡҮˣڼȻ֪ͻصĹϵﵱȻҲǵһ㣬֪ǿ϶ȥġ
ɹ˷ֱ·֣һ·ǳķ򣬻һ·ͨĴĴؽһгڵˣڵǵĵһСڳڵмĽɹ˵ڻûзŵĴĴյסҮ֣ǾǰĴɣ뷨ӶԸɹˣسǵֵɹ˶꣬Ȼ´֪֪֮꣬ĴҲǿɹ˵ǰߣȥˣǾȥĴɣ
Үһۣǵ˵ͷһǹޣһǼҳﶼǶɹ˺޵Ҫ
ԱҲû⣬СŮԭعĹƽѾȥĴˣȥȻҲҪȥˡĪȻǽкպĳӣǶЩҹȴûʲô⣬˵ʲôȻҲ͸ôˣЩۺأǰ٩٩̸Īоܵв
貨Īĵӣʦû˵ʲôȻҲ˵ʲôˣҮһҮ룬Ҳû˵ʲôֻǸҮɽɫЩԥ룬֪Լ˵ҲãɴҲû˵ʲôˡ
ãĴɹǣˣһХ±Ĵķȥ
******
ĪҮ˶ڶأĪСŮһóһƥأ§ڻƥĴ
СŮĴϣϱЩϲãڼˣǰʹٶΣҲˣʱƲͷһۣǺЦ
Īһ⿴Ļأ˵ЦʱĪ޵ðҧÿתͷԼʱĪһĻЦݡ
ʮֵĸˣںĪСŮطˣϻأԼܵŮ˶ԼߣгϲúҸʱĺŮ˵ż仰ͬʱ§Ż壬ĸŻصļŻصΣĳλ
ǰĻɫı糺죬ôˣʲôĽϣԼһСıԴĻ󣬻Ҳûкˣ۰ڸܵĳ嶯ҲһɹɵĵȫһƬġ
Ү˶ϣż˵仰ҲûעصӡֻĪСŮһֱĿͶϡĪؽεӣһϸ룬³ԭ򣬶ҿַڻصĸʱḧĪСŮߵʦãزǺŮˣҪС
СŮЩ֣ΪҪСҲɵӣɲ˵Ҫ׽һദ𣿡
Īﰵ̾һɵʦã˼Ҷһ룬㾹Ȼ¶ģһʱĪҲ֪ôСŮ˵ˡСŮ˼ʵ̫ˣͲЩԴ׵飡
Īƨһ£ܿضˣһæãͬʱְסϺЦĪããЩһˣǵǰЪϢʱҰЩ鶼ǣǺǣ˵˵űЦ˻µһϵе飬ʵ̫̼ˣ
ĪЦ˵Ŀģǲ⼸¹ĺܿĺˣĪü֪˵Ϊλߵһ
******
ۣ֮󣬱˴¸ǰµˣ
˼ûôϢҹҲֻڿҰЪϢһ£ȻּǰССŮ书ǿûʲôоҮࡢҮɽ貨˶Ѿƣˣ
ס˿´Ŵƥ֪ƥҲѾ첻֧ˣҸطôҺúЪϢһ⣬ѣ·ۣʱЩƥҲ𲻵ʲôãҪԼȥĴˣ
Ү֣ҵһطϢһ죬ټǰУҮҮ˵ͷ˿ʼѰЪĿջ
ûжԶǰһСʱѾϦ£ΨһһҿջҲѾˡ
˽ȥջСӭλ͹٣̫ʱˣ껹ʣ󼸼Ϸˡ֪Ҫ䣿봨ıؾ֮·Կջʮֵĺ𣬶ʲô˶УԣջСȻȷǷҲΪ⡣
΢΢һЦϸ룬ϷԼԼŮһ䣬ҮҮɽһ䣬貨Үһ䣬סһ𣬺ôҲиӦǡ
СҪ˵һϡҮɽȴͻȻվ˳Ҫסһ䣡
΢΢һ㶣Ҳû˵ʲôҮɽϰߺͱһסɣҮɽҲǺϤֻ֪ҮɽҮõĸ磬ǰʲô˽⡣
˵ͷãǾͰļϷɣ
СһϣȻżǰջĶ¥ȻǺͻصסһķ䣬貨ҮķķӽţҮҮɽסԶһЩķ
******
ءĪСŮ߽˷УֽС˳ȥűսĿżλˡ
⻹ЩһŮ˵ദһ󼤶һĪСŮĪЩˣȴûأһֱԼߣҲûʲô˵ġ
⼸һֱڳĪСŮȻķ񣬿Ҳ˵ʲôܵĻҲʲôܵĶڶǡԼˡĪСŮҲû˿֣ĪСŮһһ˵ĻУ




94 ջ

СŮĪ˵ĻУָ͸壬ŮĿУԲļ粿ϸ֫ϸ̵֫ͦ¡Σǵôãôԣ
ַڶŮβĸţ˫ĿŶŮĵͷȥԼӡ˶ŮϣСŮĪԼͷ׷ŶŮͷе¶ԽԽߡ
ؾվһԣŮȣҲ·һŻ𣬵»Ҳ˫˹ȥִӺ§ԼıĦšؾԼ˵Ĳ֪߳ܣȻȣеǷݿʵ̫ǿˣ޿̣
ܵ󱳵УһֻźĪСŮˣЩߵһŮˣŮ˿Сۣɲײ򷭡ɿĪСŮرסصķӦޱȵļңѾżĿȻŹˣҲһ֮ǣصѾȫԼϣݵŴ󴲡
ĪСŮЩԹվڵأĪﰵޣ̫ҪˣȻȣԼôûôŵÿأҪ֪ĪСŮӱȻֵĶ࣬ǶаŮܶаҩʦӰ죬ڻصѾԼķˣȻ߳ܣҲǲֻҪԼϲͺˣ
ط˴ϣһġضȼתͷĪСŮЦĪôĪҲҪұУȻҪȣȻŮһڴϲУŴ̼
ĪСŮһȣŮֱգеȻҲζˣҲŤŤ˹СŮ΢죬Īǽͷĵ¡ŮУĪܵӰǾн
һЦŮҲ˴ϣĿǰλˣһǱѩСŮһǴӱ˫ŮأһòĺݵĪŮ˼伫ƷܹõһѾĸˣǣŮ˶˵ԼԼҲ֪˶нյĽ
ءĪСŮţоһŮǽ߲߻ŮˡǵһŮǰ۰ͬС¹һ㣬ĪСŮԻһЩŮϾһ̷
ģ˴ϣ˫еԽԽڣ˫֣ǽϵ·ȥȻСŮĪԼѾȫ۾֪ԼڱţԱ߻ӡڣȫļ糺΢΢ĪСŮıֲö٣
˵ŮϣĴϢһʱݽԴ
***
ͣЪŮм䣬оĽղŵľ̫ˣ̫ˣǹЦݡ
ղŽ˸۰飬ֱҲ޷ʱŷſˣҲ֪ľע뵽˺˵ڡ
§СŮԱĪͻأ©*˶Եƽ˺ܶ࣬ŵܰա
СŮţĪҰҺض齫ԼͻطһУĪСŮˣϧһֱûлᣬԱǣܶ໰˵ȥ
ʱСŮһ¶˱˵ı顣ĪҲЩ΢΢ݣԭϲأǽͻһ̷֮ǷԹҲ˺ܶ࣬˶Ѿͬһ˵Ŀˣ˴֮ﻹʲôԹ϶
صı齥ĳĬͷأ֪ﱯʹ§ס˻Բϸļ粿ڻضһڣضҪѹһӾͺˣһӱŬȡҵضջУ˵֪Ů̢ˣֻȹһ֮ˡ
һƬߣʲôСӱŬ붼˲˼һڣϿ˿ؼ˵
§סĸţ˳׵ʱĪСŮĴסˡŮȻǲûоٰʲô֮ģ˿ͻؾȻѾٰʽĻ񣬾СŮ϶ЩˣĪһ¡
ЦĪСŮҵӣҵĿУλûв𣡵ȺʱһٰһĻǿΣĪСŮŸ½µʱĪСŮŴͣԻعĿ࿴Լض㡱̫ˣܹǶаҩʦŮ
ЦһȻʼǵ飬ᵽԸԼŮʱᵽһˣֻǽ˱ΧԼͻӳȻȻŮˣ
˶Щƣˣñ˯磬˯Ҳʵһ§§һǸҲᡣ
***
ڶ˹ĻƣŮЩգһЦĿŮˣŮķ´ϴдˬ
ڰĪСŮоЩ̣ΪŵҲӡﲻܲɬ
ȥҮǰɣŮʰϣ˵Ҫ̤ˣѣ˱ó׼ԲٺŮˣ
ҮķУ̤뷿֮˲ŷֺ貨ҮҲڷУһЦôˣϢĿɺã˵꿴ˣҮˬɫ󣬶Үͺ貨ȴЩɫ㲣һ֮£ƣŮô״̬ð
ô㲣û˯𣿡Ƶʵʵ˵ˣ貨Үס˵ĸڣŮո˯±˸˵©*һʱ䶼¹շת࣬ߣֱͣЪ֮Ů޷˯෴еԽԽʱŮҲû˿˯⣬ǱҮ̸ˡ
ʻ貨Үһʱ䶼࣬˵Ŀⲻҿߺ䣬ʲôû˵
һʱЩƣʱصɫѾ磬׼׼Ҳ뿪ˣؿ˺貨ҮΣһϸ룬Լ³ԭҲתƻ⣬ȥ
ȥҴ磡ԱҮ˵ͷȥҮɽķ䣬ʱ˶ˣֻʣҮɽˡ
ڷоĵţƬ̣ҮһĴ˽粻ˣ




95 

ҮĽڷתתȥղŵҮɽķȥҮɽķһûκηļ󣬵ǣ˲ˣ
˶΢΢üһȥ˵֮󣬴ŻصһǰҮɽķ䡣
ƿţİ룬߽ң˴ǰ죬û˯
Үһ˹ȥ΢һⱻȻûб˷Ҳ˵ͷ
ʱջСҲ˽ҮһץסСؿڣʵ䷿Ŀ͹أ
СһҮ˫˵䷿ĴүҹʱѾ뿪ˣ֮ǰǵķѶѾˣ
ʲô
˶ûϵҮɽҹʱһ뿪ˣѹҪסһ䷿ԭԭ
ҮҮ඼һĽҮɽǵֳҮɼܵɹ˵׷ɱҮɽȻԼһ뿪ˣ书ֲߣû˱һ˺ױɹ׽סģ
ҮżǳҮ֣ϸһң˵ֻʱȥһ£Ŵ·ң
Ү˵ͷֻżЩѰҵ飬ҮĪʮϲСŮСãǺСŮЯ϶ȥ貨ҮѰҡ
Լʱֻ֮ص˿ջУһʧӣ֪ûҵҮɽü֪ǼѰҮɽͨǰĴ
֣ҴԼ⣬ԸһǰĴȻˣҲѰˣ㶯ɣҮ볤̾˿˵֪ҮɽȻ뿪Ǽʹҵˣ˵ʲôʱֻԼ뿪ȻˣԼҲǿλˣ
ҮɫЩ죬Ҳ̾˿λһֱǸ߹ٺ»ͶԼԼͬȻҪߣǱ߰ɣ
ãʱǲˣ׼׼һЩǰĴɣԥʱѾӽʱٲ߾ֻЪһˣ
˶ͷӦǣǱ㹺һЩ·þߡȶͬʱƥѣҶ书տĽŮ˫ŷһЩ
***
ѣ죡
˶ǵһ̤⴫˵еػҮöûж쳣棬ʶһ´Ѿõļ
һ·ϵ·գǶջԱȺɽƣܷ羰ʱִͬ봨·ִ봨·Ѿǧͨճ̶ԶԶȲϹˣߵķ羰һ
ɽ·ȻվǺոǿظͬͥŲһһһһ·ķ羰
ءĪСŮĸңŮոճ¶󣬽춼Եý˫廹Ǿ񶼵õ˼㣬˴˼ϵǢ˺ܶࡣĪȻЩ΢΢ʻأѾǰˣ
ؼʶ㲩ʱ̸һЩĵʣ˵ЦĪԱ߲岻죬овˬǰһԼСַУϵ档һᣬ廰ض㣬ҶǽŮӣ֪书أҵ书ߣв޻أҪҵȽ¡
΢΢һЦĪǵβ֪»һĪãұȽһ£ҾʩչṦ죬ҿ죿غĪǵ񽭺֪Ůӣһ˾ŮһµŮħͷ֮ǰ˵˴˵һֱûлȽϣڶͬһˣһһ¡
ĪϽӦãŹĹɵṦһڻҪԼṦýѹһͷķͷǰ
Ī˵ãЦʤˣҪӦһ飡
Ī룬ʤأЦʤˣҲȻӦһ飡
ԱεĿЦһǣһȰŮҪ¶ŮŴӦִȻˣǾһȰɣ
Ůн˽ڶŮϷֱһڣضĪǶҵĺţ˭ʤ˭ΪѶԷ
Цŵ˵ͷĪһʩչṦǰȥ
***
СŮҮ˶ղŵĶԻڶУСŮλ㲻ʲôìܰɣ
Цһ˭ҪһģɲŮ˷ˣҪŮӮ֮ʲôҪ
ҲϿϣԱҮ֪ѣ޳룬ﶼɹ˵ĿƷΧڣŮҪʲôΣղźá
ӦһסСŮһ貨סҮǿЩչṦ׷ŻĪˣҮסҮ࣬Ҳǽĸš
貨СֱУͬ¹оĴůϽסͬһǰȥ
ǰĻһɫĳ£ĪһƵۣǰԵޱȵķ˴ԼϹЦĪһࡣ
ĪʩչĹɵĵմṦǰȥаϲһܽƲ£ʱҪ㡱ӦԼһʮ̵ֿԶԶġҲ֪ҪӦԻҪˣ
˴ԼٰʱĪͷȥȴֻؾȻԼ󲻵һɵľĸţؼĪͷȻĪ΢΢ЦһЦãٿһЩ
ĪûϵؾȻһֱԼ󣬶ҿ˵ӣһҲûлӦأȫ˫ţٶͻȻ֣Ѿ΢΢к£Ѿǲˣ˵ʲôҪսʤˡ
죬ؾȻҲżӿٶȡǽĸĪĺ棬ҲĪͱһɵľ롣Īʤ̫أصĲĪҧҧȻٴνٶߣֻʱɫѾ쳣԰ˣ
дԼʱĪʱһɫӰζѾʱ׷ĪٹһᣬĪоȫƣشʱѾӰˣ
˴׷ϣɿСŮ貨һѱסĪĪɫ԰ףһۣæԼĪڣͬʱضЩ
ĪоĴ֪ڰԼָǸϽ۾ϣϢ
˴Լʱ֮󣬻Ҳˣ۵΢΢Щκ죬ЦȻ书ԭĪڲ֮䣬µ׽֮󣬻ص׽಴󾢼ǿ󣬻һٽĪԽҲ˵
Īָ˹еĿԼҲǴŹĵЦݣĪܲζԼȻ˻صԼóṦ
뵽֮ǰͻ˵ĻԼҪӦһǻԼ뿪ɣǿô죡һʱĪɫɷף˫һƬģˮ
ƽʱĪ϶ô룬ӦӦģȻʧܣ˷䵽˵͹ȣһʱ仼ûʧ飡




96 صֶ

Īд󼱣æĪĪıͬʱֵĿ˻һ֪ۡһбʤİգԲźĪġĪȻôˣ
ԱߵҲһȣ˶ЩţµĳĪȻ䲻ʤᣬҪ˵ȥϵʿ϶۾ģ
Īͷǰ˼Ȼ̧ͷֱֱĿЦȻĻأʲôҪ󣬾˵ɣʹʹҪҡ˵Īҧҧʹ뿪ɣҾӦа
һЦĪǰĪĪ΢ϽͷأȻȻ
Ա˻һۣزҪʲôҪ󡣻һЦĪãҵҪֻһǽ˹̷ͬ˭ҲԴף㿴ΣǻصҪˣ⼸ͿĪԼҲաȻҲԸŮӹͬǣȻʵѾڣǾ;ñ˴˵ĹϵɣСŮҲˣĪԼͣȻԼĴ治Ҫ뻯ͱȽˣǽҹ˴˵ìܡ
ңһôӮĺøУбȻԼһݵŮӡ֪һ˶ϲԼŮԴףҲֵĻġڻصǲǻ֮ˣͲ˵ˡ
Īһʱ䶼˵أ˶ûϵصҪȻϲض̫ƽˣĺţԼ̫Ҹˣһֻ֣кصԼ
ɫκ죬ôˣȻѾʾˣҲͲһб§סڻɫһڣضһú㣡ϲһֵĻģ̫ˣȻֿĪáô
ĪзѣôûϵҪ󣬿˵ҪúۡأĪҲûݵ⡣ﲻɵöԻشøУûҪԼ뿪ɣûκεҪֻֻýúгԼܹһ⣡
һʱ䣬ĪֻоԼǰʵ̫Сˣо쳣Ĳ˼ѾɵˣǰΣε۰ԼҲӦ˼ʣԼ˻ԼҲӦͶұ
£Īȥס˻ص֣ϵĿŻأ㣬лл㣡ҲˣһὫ㵱ҵ׽Դģ
Цŵ˵ͷ׽ãҵӣǽһú̷ˣʵ̫ˣڽáոˣáǸ˵ˣѾΪŮˣ˼ûа׷ѡ
ʵ֮ǰаӮʤϾô׽ı仯Ȼ֪ԣһŵģӮĪ֮˵ʲôҲˣڹȻõԼĽ
صЩСۣĪֻ֪ǸодϲŮܹгദǿ̫ˣ죬Ҫúõллضˣ
***
˼·Īͽ貨Ĺ񣬲ɵдߣղԼûʧ֮£Ȼڴͥ¿붼Щæͷǰȥ
ʱҲ˹һСŮһֽĪţĪЦãһ·ոպĪ˹ϵҪ̣
Īͷ΢ЦҲû֮ǰֶʼɺͲЦŸ˺棬ѾŮ˸ˣŮ˵Цֻýĸš
һɫĽۣСŮһذѣĪӻƵۣŮ·ͷĴţͬ׹뷲ӣ˽Ķۡ
غĪղһԣЩƣˣ˵ٶȶ˺ܶࡣڵʱҵһܷĵطϢ֮ټ·
죬ıҲ֪ڵ˺δɫԽԽǸϿҸĵط
Զһ޴ͻɽʯɽʯñ꣬˸Ͽǰȥ
ûеɽʯǰѾ˿Ƽͬ칫ֱˮһ㣬˵·㱻ˮʪ
ڣϵɽʯ棬Ҷͬһ㣬ɵĹЦЦһǸϽ˹ϵ·ɡ·纮Ͳˣ
紵˶˸£ǶҸɵĵط£˹¡
Ϊǿֻϲðɫʱ䣬ϵ·ɡһڵЩĿ֮ڵ׽ӵ۾ﲻɵһˡ
˫̧ۣͷˡûãĪСŮҮ붼۾ֻк貨Ү๦ͣ˹
Щͣߵ˺貨ֵں貨ı󣬽Լ貨ڣ貨˹ϻǺ貨ĳҲûʲô
貨оһ˫ůĴַԼıһζµЩ߲硣æסİѸٽɡ
Ү࣬ɻذ˹ûж೤ʱ䣬˶ϸˬڵʪȫР
***
ɽʯ˼֦û۵ȼȻȡʳµһʱҲ޷·Ϣһ¡
ڻߣ˼ѧ飬ԴǰЩ쿴ܵĽڣ֮ѧ˺֪ܶ࣬·費
İڳһƣζ쳣ҮԱ߾ĿţһƴΥǽҲǷһưڳȴһ֮ĸо
ҮҪֽ̣ȴˣ˵̧꣬ͷϷ
һ㶣ĿȥֻһƬɵģʲôҲûŲ֮Ķ
ֻлŮ֪ڷǱѰ˵Ǿһˣ˲٣֮ǰãҲûʲô˲ġ
书Ϊǿüͷ˵ȻϣǴзֱ˵ĽŲЩ˽ŲᣬԾĲȻṦʿҲ֪Ǻˣ
ģƯгһӰ봨ȴǳ˵ķ෴
Ү뿴ȻΪ֪书Զ֮ϡ
ӰԽԽŮ٣Щ˽ŲæҲʯķǰҲģ




97 

ԽԽӰüͷΪĵĺУ
ģҲ˵ĳ࣬ɵ÷һתͷ΢΢һЦصסʾؾš˺µĳԹ̫ԼǺУȻͲ뵽£
ĪСŮҲ˹ŮҲЩǣѾ֪µ飬ȫĪߵصߣ㣬õģδµĺС˵ʹµЩͺ¿Ҳǰ
΢Цŵ˵ͷղֻһʱľţﵹδغ£ʱҲ˾ĴЩйˡ
ȺгУŮŮɴòضЩƣôŮߵһ
Ү֣ҺгԹ⼸µģСģҮһкǵʱ֪롣
Ү˵ͷղſصı飬֪˿϶ĳصĵģûϵֵһִҮϵûôɣºжȥˣδرµĺС
***
µļЩ˵ĽųҲǼ죬Ƭ̼˴ʯĸǰֻǺŮǵѾʪˣԵǱ
ǣŻأǣĪصһֻǣСŮ˶עУЩֵӣٲҪЩ鷳ˣ
ӷ𣡡
Ϊ׵һɮ˫ֺʮһţɮͷ΢΢£Ҳûпˣֻǵ·òǰλʩˣ
΢΢һЦϸ˿ɮɮԼʮңɫģһƳ룬ɮģšʱɮŮԣҲ̧ͷҿ
ɮУҲǽͷ£гͣϼⲪһǾϰɮ
Ůɴһվм䣬ĸŮΧŮ
̧ͷúŮĿԭŮҲڴһˡ
¶˾޵ı飬ֻŮ۾쳣ϵʪϣ͸ĳǰ̵ͦزӯӯһյԲΣϼںڵͷϹΣ˽˫
Ŀϵɨţ΢΢ЩŮЩˣһĿһۺŮֿߵĪͻأƵòŮҲһȣ֮ŮƶŮĹϵЩõĿһۡ
תͷСŮŮ䣬ߵŮʱҲע⵽СŮĸҲ΢΢һƺʲôµ
ͷŮϸϸĴСŮСŮǸĶˣ･ķȻ䣬һ⣬ָСŮʵ
ף
СŮһ˭ԱĪҲ΢΢ȣЩŮȻϵСŮҪ֪СŮһֱסڹĹУ½ׯִ¶һ棬Ҳûԭͷг֮⣬ûСŮû˿ˣ
Ůǻƺʲôµ顣ͷǸŮҪ˵ʱԱߵɮͻȻָŻؾأԭ㾹
***
ԭµôɣֵӣ
ɮµĳϡĦ޻ʦ޻ֱΪŵһԱ޻
ǰЩУµķʦŷ׽ȥ˶֪ŷոǿһŷĶ֣޻бѰҰ֣һԸŷ棡
޻ôûϵ˻أ־ϲ̫Ԥϣϲÿ԰ѻ׽ȥҪ֪һŮͬСɣԭŮԸŷģŷ涼аնԸοһССĻˣ
޻һţŮ޻ŮĻԭ²ؾ鼮޻ţΪҲµɫʮеҺ
ؿЦһµôôɣĺж³ϣ̫ˣɮûж֣ҲûƿڴǾֹرϾǰһʱҲ֪˵Щʲô
Żǰ˹֣޻ʦؾľлᣬһỹ£ڻҪ£ˡ޷ȥһҪȥĴʱϺлԭ˵ˣصԭ϶ûкùӳԣ㵱ɵﰵ
ڲؾЩ飬ȷʵ⻹£ϾʱֻΪ˲ų²ߣѾȫˣҲѾѧ׽ʣµЩܸͨСؾЩͼŷһлҪŷ˼ˣ
ӷ𣡡޻˿ͻؾȻ֣ܵ޻Щ󡣶˵֮󣬻ҲûзԣȻһΩհ޻ðһʣ򳪸桱ҡҡͷֻĵ뷨˦⣬ȻŵȻˣľҪˣ
ذ˹˱Ϊ޻ھҪˣ˭޻ȻתͷŮֹǽ֪ŮĿ²֣Ҫˣ
ԱߵŮһֱɫĿСŮ˿޻ĻͷǸŮ˵ͷʦöǣһæ£Ůʮֵ࣬һɾǧ֮⣬˵Żص飬˫ȴһֱСŮšСŮ֣Ҳ˫ۣĻ
***
ضЩ㶣޻ȻԼ֣ŮŮ۶ƻһۣȻ˵Ҫ£
޻֮˵ΪŮ书ԼˣǣһŮǿµĳϣ
΢΢Ůֵãܹ޻أһо˵գ
Լʵ쳣ŵģΪ˭ԼǿʹǶаѧʦڵҲȲԼңĪСŮҲǳһ֣ԱߵҮҲһеĺ֣ô־һ𣬾ѧʦҲҪ˱ᣡ
ɿصС֣˳ȥһЦҪض鷳ȹһأ
ʾ죬кյ׽صƽͣŮ΢ΣЩ˶оͬһըףϷйͣ˱ǺѪǿϥ˵ϣĿ˹ֵ
޻Ҳдûϵ깦Ȼµ̶ȣԼΪȻЩܲסɫ䣡




98 Ů

ӷ
޻ǿסؿڵӿһţ˫۽ĿʵʩǺˣǺ͹ϵ޻𾪣ղ͸оͻصĹϵͬѰڣʶ˾˵ΪһҪ֪ˣ
һЦȴҪҪԼͻصĹϵϺУ֪˵ȥ֮ȻڽȻ󲨡ǣǲ˵ȥǾòˬغԼĹϵܼһһݣҧҧҵӣԣҪ鷳Ҫһأ
ʲô
޻˫ԲҲſһĳɵղ;ûغӵĹϵ쳣ܣӾȻ˵ӣ޻о綼Щˣһתͷأֻֻһ⣬ȴû˵κλĬˣ
޻𾪣˶֪ǹӣôôڱӵˣ޻ʵƻŮ˵Ŀģ
صһƬκ죬˵ͷҵˣȻѾ˵ˣԼΪŮˣûзԵĵ
޻һͷȻ뵽˼ȻͻܣҪ뽫£ȴˡֻǣղſ˸ǿҪսʤֻ²ף
ԱߵҮҲûϵȻ͹˵֮ĹϵоЩţ˵У˵ĹϵȷʵǼùġȻ˵ڣҲûջˣ
***
ߺ
޻վһǸŮһȻˣҾȽ£ղǶλҲʮΪ书ҲͬСɣܹˣ
޻ŮһǶû˵ʲôʹ˵ΪЩҲûֹŮֻԾۡصȻҲʮ㣬ҲһԾš
Ǻ
ƳŮгһĳŮǰһгֱؿڡ
ָ׼Ůĳסǣûָ쵽ŮǰŮг΢΢һΣȻһ򣬵Ŀ
ͷŮĽϣһߡод΢΢ʹһݣûϵŮҲΪǿԼóȻղŽĳ
ʲôˣ־棬ŮѾǽеľˣôһŮӣӦǽдԼôȻδ˵ôһŮ
ֺŮУи𾪣ŮޱȣʮֵأԼǸеһʮֹŹֵԼǷ׽ȫΪһ壬ܹյסһָָ͵ס֮
ңŮʽҲ쳣ľг̣Ҳó־ƷĽƷδѧʶȻԿĽƷ֮;΢
ԱߵĻҮҲ𾪣غ˽ڵ书ΪŮھȻսһ൱ܲСŮҲһеĿŮһֱܹܵСŮĳϸ¶СŮ΢ЦòõģǶڶ̽ûóģ
СŮͷ˻һۣȻָϽŮ㣬ǵʲô˰֪
СŮʳ⣬ü΢Ҳ֪ŮȻʶСŮ̫ˣ
***

һѾʶŮĹ֪Ů书ȷʵǣԼЩ࣬ղóѾ˽Ҳٲ׾ˣ
ȫһųƷХƼǾ澭ϼصĴħƷƷ쳣Ȼ޷ͽʮȣȴԶһĽһ
Ůĳոմ̳̱㱻ƷһԣƺͣЪֱŮزȥ
Ůһڣ񣬾ȻϮİŮӵزǺˣ֪ܸû˿Ĺ˼ɣֻҪִܽ򵹾УαǸλ
Ա߹սҲЩɫ΢䣬Ī룺òΪŮƯԷϷɣ뵽һ㣬ǻػĪҧ֪Ī뷨϶ԩģǸ˼
ʮָͣһƽһƣͬ಻δӴŮ壬ָ;׵ƷѾѡ
Ůɫ䣬гٴδ̳ȻһڳϣһɸƥŮһгȻѳֲס˵ϡ
ȻٴνϣǰһһƻŮ侪ңһƣȻ֮Ķһơ
ף
ǹս˶ǾȳŮһнʮֹŹ֣̤ǰԷλ䣬쳣¡
һȣŮԼϡʽپҲֲϵľԲ࣡ǣﵽ˽ħܵľ磬Ǿ˵ˣ
һʱ䣬ֻƷХ˷Ʒ磬Ůж˺ü޻оۣоޱȣ깦֮߱˵ûмû
Ů󺣲еһҶСۣĲ֧šֻС۲ϱ˴ݲţŮԽԽ֧ԽԽٶۣ˺󶼺ˣ
ԱߵĻص˶˻СŮ¶˵Цݣ˶ףʤڼˣ
޻Ůɫ䣬ǿ֪λֹաλֹһɵĵӣţʮ㳬Խ˺ܶеǰ޻뿿սʤŷ棬ɡ˭ϣﾹȻһ书Ӹǿ꣬ǿĹսʤˡֹ

ŮͻȻһϵɴȻƷһ׵ıѩճǰƤѩףͦ㣬СɵͣƬӣʮᱡ°ͼġ
һޣ˼һ˫¶˵һĹâ
Ůͷϵɴ䣬һ֣̿Ϲ棬İǰչ¶òҪôǸİɱҪô书֮ߣҪɱ̸ףǽ˲䣬ֽɴٴϣĻص˶ûпĳࡣŮ̧ͷ˫һĹâ˼ȻЩ΢΢ԺһȻһ֮ڶ𣺡ʲô֣




99 Ի

ʲô֣
ħðŮĶôͣôУʱĸ׵ĺһ㣬Ůҽ꣡
ո˵ڣŮʶ˲ԣԼָܽ߸ǰİӣд󾪣þȫŽص˫۱ϣȻĬ˱ķģͷһƬ
дϲղó˾澭ϼصԻ󷨣ȻʳŮֻǣŮȻϲ˼΢ҵʱ̱˫֮ۡǿᣬܽŮеϸ
꣡ЦûмڽղżʶŮѩգҲɱ֡ңҲѾ֪Ů书ߵˣսʤԼҲüŹ
ŮڰͻȻгꡱ֣ŭЩ߲磡ѾòھȻֱù취Ŵﵱҧҧ۾Ҳҿķ򣬲ʵղſˣ
һ棬Ůôʵò岻ģЩʲô
ϳҧ´ŭ㿴ҵˣ
һЦǰˣһ˰αؽסأⲻǱ𣡡
ȻˣС⻹ǵһαӿòּŭһҪĳ
ûϵŮȻٴγϣһƣ˭꾹ȻҲмܡüԼ޳Թ˺˵ˣˣǸӲϧ֮ģش룬סŮ
Ů˷ǰٲͬȻֻأʽҲЩңղѾЩˣȫ˼УЩԲ֣ͣ㲻ҪĹ
Ҳ֪Ǹ񾭴ˣҡҡλεģǰ̤һһѽ§סаӾȻʹ£ѸŮĶһڡ
걻סиǴ󼱣˫һӣ˫ָոջӳѾֻ׽סоͬһ㣬޷ҪŤͷҧͻȻϴһȵϢȫ΢΢һ飬ûзӦѾ޻ǱߣʦӺˣ
***
޻ǳˣԼ޻һ㶣æ£ĽӾסȻķ˵ϡ
ڵأڻղŶϵζ̧ͷȻ΢΢촽Ҳڻζʲô
һ뵽һֿܣɫɷף΢΢˫ˮһߣתͷҲصŴȥ
Ů뿪ҲǼæ׷ϣ֮ǰü
ӷ
޻˫ֺʮһţСʩ񹦸ľʹ˸ǣڣ޻֪֮Ȼ궼Ķ֣Լ͸˵ˣҲתȥ׷ǼŮȥ
Ǽ󣬵޻Ҳֻͣðԭ·أҲû
***
ȵ޻ȫ뿪֮΢ЦתͷҪ˵ϼ䣬ȴֻĪһ⣬ֻСŮǰס֣ɣû˰ɣ
СŮ΢΢һЦСŮ˻ĪŮȻȻȫתͷ
һ棬ŮôˣԼĵˣ½СŮַſֽסֽĪסŮȻɫ䣬Ҳû֡
һɾĵطȥĪҲ£СŮ򾲾ڻصԱߣҲǺĿŻĪ֪ôˣôԷ䵭
Ү֣ܿЩŮ𣿡ûĪҮŮ飬ЩŮܺ棬Ǹͷ꣬书˸ǿͬѩԼǰȻδ˵ôһˣ
Үҡҡͷüͷ壬Ȼϰ꣬Ƕԭֺ˽⣬㶼֪ЩǺҾ͸ˣҮ书ǸͯܲͨѧģܲͨƤöҮ뽲֮¡֮ͯҮ󲿷ֵʱ䶼ɹţԭֵЩɸû˿˽⣡
üͷأµѣԺҪСˣ
ɫĺȻƮƯ꣬˼䣬ľ
***
ͷĪŮһĹĵӣǲ
΢΢¶ЦݣŮڣĵĽִӶŮ·ײ˶ŮڣʱһĴд̾˿ˬˬĹһ񫡣
غĪɫ糺죬ɫѺڣ˿ŮĿصĺ٣Щﲻסˣصһ£Ȼְסϵա
ĪѾĿϣоĴϲϸţ⻬֫ԲβĻֻصİţĪϵҲסԽԽԽԽңﻹкüڣһְ͵顱ĿϮͷԽˣ
ض߷Ϊҵڻضߵʵ֪ĪѾΩհֻҪѻذãĪȻֵ
Ľһ˫γˮ˽˫Ѿȫ𣬴˿գȻַһش𣬿ĪӵӣȻҲѾŪòˡ˵ǸŮƯ𣿡߽εεʵͬʱķ䣬شһãҪʩˡ
ɴֻһ˲ֽɴϣԺĻصҲûпĳ࣬ҲֻǾһƳǰԿ˸һ
˵ͷ㲻ո˵ͻȻһʹѾصһ£˹ֵ˺˻أֻҧţоصСֲϵţæֲһ䣺ȻԶԶȲҵضʵŮȷͻĪ޼Ǵ˿̻صС־ͷԼ䣬ԼֻίһǸˡ
ֽһɿߵΪҪһڣ˵ظоʮֲˬݺݵһ¡
֪غĪԭԭǾȻԼһ£ԼֻǺܿĵһͷ嵲ţǾȻҲˣ۾ǼⰡʵǸŮû뷨ʱ֮ǸŮĶôһ£ȫһͻȻĳ嶯ѡ
ЦһڻضߵضΪҲôˣҪôƹҰһ˵ţһֻĪҲͣĪҲѹղŵǹ©*㣬뵽Χôˣһʱ
ҧҧһۣĹǰһֱһĻоȻһίĸоԼѾŮһˣڣȻôģص˫۽һĶг
ʵԶûôģִᣬҲʲôڹŴѾǼġ족ΪˣŮҲףοǶԷɫһƬڣҲûעߵĳ




100 οŮ

ߴһתͷȥŷֻص˫΢죬һƬί˿޺޵ĿԼ
һЦǴ򷭴ײˣ£ֽص§סͬʱĪҲ˹֣صضĪΪҲˣֻ࣬Ҫ΢ƯһŮӣ˱ᣬ𣿡
ĪһЦ˳صҲ¶һ˿ЦݣŻֱЩ졣֪ԼЩڳԴˣȻ֣ﻹޱȵ۰ԼģҲͽ齥
ɫޱȣ̧ͷ˿ܣûעߣҮ˻ڴ߿ʯ˯£Ὣһڣ͵͵ðɣƹˣ󣬿ɲǽˣ
ĪҲйĳ嶯ҲСĵĴһܣȻҲһһ£ȨĲˡ
дϲһ§һ˫ֿʼʵĴдϴһˬ
غĪĿȻĽ۾ϣĸο˺һ֮󣬻ͻȻĴְסû㲻ҪҺĪùȥ˵һЩĻ
˵꣬سͷȻǿнĴֳ˳Ȼһ̲ĪߵһƫƧĽ䡣
ҡҡͷСŮԣСŮһĴЦ⣬ղĪ鶼УλͺãСŮĵĸˡ
ɣЩ˵֣֪ҵϵģСŮǺ棬ʵ
§壬ҲһЩˣʱŮһֱֵСŮʱҲУһ󣬻æŰĪŮЩ顣
ټһʳ˵ЩŮСŮܹעϵԼţһҪʳˣ
СŮ˽ĪһҲСšŮνܵĽģٴзس⣬ĪϵĵͷŮʱЦǶ˶֪СŮ˼ֻҪþˣСŮǱָˣ
ޱȣһֱĪĶȻŮ˵ʮֵ΢һЩٻľͲҪǡ֮ĻﲻһЦ
***
˺ҹʱŮҲĪ˯ˣϥڵϣСŮԼϣҲᡣ
˼ѧϵ飡һսǾ˼һսĵʧ뵽Ի󷨣һڣԼ΢΢ҲӳԼԻ󷨿ƷΧˣͿԽеϸģ

̾һ˫۱ϣʼϰڹϰڹͬˮۣˣҪǳ֮Ժ㣬ŵˮʯɾ͡ȻѾޱȣǽһս֪졢ˣԼȡ˽ַ˵Լ϶ĶɵﵽͷٵĸȫľѪⶼ׽Ĳϴ֮£ѪԽԽʵҲԽԽۣѾ״γһ޵Һ
ɫʱƱС˺ܶ࣬۾һҹĿޣоһϲá
ĸŪСŮ㷢תͷ˿ˣֻĪʱҲڴһοҲ֪书ҪԣűԼһ
ԱߵҮҲڴǵڵµķȻչ£Ҳ಴ޱȣ
ֹһᣬ˶˹ջС꣬˽һЩˮϴһ¡˿ɫѾСˣҮ֣ǲ·ɣѾһҹˣʵڲٴȥˣ
ãɽ·ϻСһЩҮҲԸٴȥˣеҲûôʵˣҲٱˣ
ˣ˽ʰһ£һȣðǰУ
***
ѣǵ泱ʪʱĻỬһӣ˶ṦʿҲûٵΣա
һ·Ϸ羰йɡٲ˴ԼʱɫѴһƬ£ɽ·Ȼȴվ˺ܶࡣ
쿴ָǰһƬȣֻǰһС·С·ʯ֮䣬ߣС·һ·ϣҲ֪ж೤
һȣ֪Ǵ˵еġһ족ˣ֪ϻһ澰ʵ·ܶ࣬û˴죬Ѿߵһ·ϣȻջܹĴ·;ȴվ˺ܶࡣ
һ족ڴɽм䣬ԿʮֵİԶ껹ţһ족ϣ·ʮֵĹ⻬
ҪҪȥ˿ǰһ죬ʵһ˵վûǵ֮껹ţҪͨһЩ̫ˣ
㲻Ǻ˰ɣؽЦһʵһ澰ʮֵĺ棬ɲ²꣬˵ʲôҲҪھˣ
ЦһضţǸô죿ˣ˵ڴ˴Ⱥˣȴɲ
ţܣǣĪǾŰţ֪صʲôʱأ˫ֱ󣬿һ澰˵
Цһû˵ʲôûصĻҲеԼܲһֱŰɣеһ£ԼĪǾ͸ɵһ²ɣνˮڣҲ˭
ǰ棬ŻصŮӣҮںϺ
⡰һ족ȷ澰ɽмһмһխС·Եʯ϶һƬİ
Ƕˣ沢ûˣ˵˵ڣһƬزɵһЦ
ǰ˵ͷҲûеģϸϸϷĶ·ԼܳѾһ룬ǰĳһƬ




101 

ԽԽ죬롰һ족Ϸĳڲһˡ
ģʮװʮʮҲղһֱϷĶȻС꣬ʵܶϸСĶڸǣΪϷһ
Ѿ˽·ˣҲ˰ɣ˼Ҳʼ˽̸
ǣǵĽų̣ڹѾ쵽ˣ룬ЩУҮþþɹţĪ貨ƮСŮ뿪Ĺûж೤ʱ䣬Ǽʶ㣬֪Լǧ˵ṦΪڹѲǧأӦÿӽľͷˣ
Ҫ˵ЩʲôͻȻһϷС¡һæ̧ͷȥ

ƵϴҮ붼ʶ˲ԣ̧ͷȥֻϷһʯšһ족С·¹
ãҿˣһλ˵ǰԭ书ΪֻҪ߸ԾȻԱܹʯǣ滹ŻصˣȻԱܹȴûΪһ˭ţﶼⲻȥģ
˶һҮˣŮҲʼͷȥ¡Ϲµľʯ˭֪Աˣ
ʯٶȼ죬ת˲ǰ˫¶ᶨĹâһŭȣ˫͵ĳ
žһ촫ʯ㱻ȫһĳƬǣûеˣϷֹһʯ
žžžʯһһ飬ܽЩʯȫ飬ǣʯٶԽԽ죬ԽԽֻֽ࣬ʯεĵסþʯ׹䡣
һյʱ䣬Ϸľʯȫ꣬ǰ㵲ʮشٽľʯ
ֻһƬ죬鲻ϵĴϵ£˿϶ճź顣ЩǱһȫ˫֣һ촫ʮʯȻߣǵʱҲꡣ
һٴνӵ˫ƣ赲ʯȥ
***
žžž
һϷͻȻһöŮù㵽׽ʲô֣ܸ𣿡
ȻöȴĴһ⣬˹һ㶣ͷһŽ׵Сŭ꣬ԭ㣡
ϷȻǸŮ귢ˣȻϷ书ΪҲǷǷ֮ǰȻûĺһİ㣡
ԹԼԼʱѾռ˾Եƣʱ£Ͳô¶ˡϧԼһʴȣһϧ񣬷һ·˭ڱˣ
ǺǣϷ귢һЦһ˵Уĳ࣬Ķһڡ߷߽ȴһСƽһαһᱡǸӳĻӢνŮȻĺȴдһɵ⡣
ϢʱǾ뵽ǸŮһҹһ츽׼뷨ǣסȻǸŮȥ
ûɱͷֻЩʯס׼֪ܿҲǡʯסһʱְѲ˴ʯǣơ
Ȼһϣ꿴ȻܽʯͷߣҲҲ֪ôģź˵ϼ仰Ǳ
Щ֣ҾҪˣ˵ŽһַֻϷľʯϣһֱֻЦĿ
͸ʯͷķ϶Ķͷһҧҧ׼һֺҺŪȥ룬ԼҲʲôָ֮Ҳûʲôһֵžʯһŭҽҵ֣ò˼ɣѾˣɫ˵㣡
ȻվܵвҲŹֱ˵Ļᣬ˵
Ϸһҧ޲þôʯƣ˵ʵڵģ˵˳
ĳ࣬еĹأҪôɱҪô޸ǣһǹշת࣬ô²ɱ⣡ǱʶʵѾѡ˺һ˭ϣȻ֣ȴ䳰ȷңӣ˵Լɫ
***
ĬȻһҪٷ䣬ͻȻߴ˱
һ·д󾪣һֵ߽סʯһ߳·ȥ龰һߣ
ֻҮͻŮѾµһĵײǣ澹ȻҲ֣ʮɴİŮӽصΧסѾʼˣ
ЩŮһ书տȻϷ꣬Ҳǽеһ֣Ѿ·ˣصΧס
ش򹷰ȫó򹷰ǣȴ˶֣ԷŮǰһýһƣȻϬĴ򹷰ѹסˣŮԵǻصĶ֣Զһȴܲ·硣ǵ书һ·ʽƮݣۣͬ赸ʽȴɱ
ĪҮ״ȻغãĪִó޵ľ澭ϵĹ򣬽Ӱζʽ΢ǼʹǾľ澭ʱҲռƣԷŮӾͽס
Үͺ貨Ů书ͣ˿Ѿ˵ϣһ֪ǱѨѾԷɱˣ
СŮܵĹ࣬߰ŮСŮΧסƺʮֵĹ˼СŮкзִ磬ƺԸ˺СŮʽӲСŮҪֻõѨַ뽫СŮס
书ЩŮҲСŮ٣˺СŮԺܶྫʽòɱСŮ˲ջءСŮȴû˿Ĺ˼ɣɱеüŮ϶
ϣһ죬СŮеĳȻ˵ϡԷϾ˶࣬ʱ䳤˻ҵ˻ᣬֹƬ̣һŮСŮıһ£СŮһΣתǰѨҲУ
ŮӸͣ½СŮӱ𣬿Զȥ
ͻص˶սŮӼСŮ׽סҲս˷һХȻŮӱߴˣ뿪
һϷ洫ХһϲѾСŮ׽ԼҪʦǰһˣ
¶ЦݣҪ˵ż仰ͻȻģЩԣ




102 һ·׷

ֻ˫һƬѪ죬ɫ԰ףȻĹԵʣҪǣΧĿЩԣܵһƬطƺγһĿռ䣬͸Ǹط΢΢䣡
Ϳо֣֪Ūʲô
ͻȻ·һովΧ¶Щƫߣû˼ô£Ȼһ춯صľ촫
飡飡飡
һһľ촫ž촫һ족̳
ϷͻȻһɾ޴޿ɵֵľ·㷢һӱɾ˰С
æ˹סȫҪоʯϮԼ壬ЩʯһſŶۡ
ڣӰ䵽˵ϣѾһƬǽˣϵ·ȫʯСϵɴҲǾ¶˿УϧŽ׵ϵ׵˺ۣҲѪ
겢ûżԼƣǿĿĿ·ġһ족
ֻһеЩʯѾʧһǰ˶ƺչߣһʯ鲼һС·УЩʯм䣡
ӱǱĶ࣬ѾûһƬ·ĿȻᶨɨһۣеĺľ갵˹䱸ţ
ʱûʱΪɨһۺͷҲصĳһ죬ŻŮķȥ
***
ôˣ˵ǱطһЩŮӶѾ뿪ˣԭ׼׷ȥϷľ죬˶һ
§˻һ£ȻһֻץסĪ̽һ¶Ů֪Ůûܵ˿˺΢΢һɡ
ڻصһڣضĪԹԵĴȥϷ꣬Ѿˣ뵽沽֪Ҫ뽫ƷҲм飬ֻʱѹ£ڻǸϿȥСŮ
Ҳȫ͸ˣЩ˵ĿСŮЩʯֻǣסԼƵĻԼҲסģص˶ûܵ˺껹׼˫Ĺϵֵ̫
ͨһڣҲͷĽصԼ첽ЩŮ뿪ķ׷ȥ
ص˵ͷȻһ·׷ȥߵ貨ҮߣŮѨ㿪ĸο˶Ů䣬ȻĪĵȴСŮϢ
***
¾ŹԲȫʩչ˫Ŀ⣬ϸϸѰЩµټ
ЩߵҲʮֵĴæ·ϲʱǲȵС֦껹ţԺܶټˮˣ
׷Ļ㼫ǣṦޱȵĸСʱǰֵļŮӣдϲӿŲƬ̼׷Щ˵
СŮһŮӱţ˫۽գһһţŲ΢΢ңһ΢΢졣
ǰЩŮ书Ҳǲʱ쵽ĵŮŤͷ֮󣬶Ƿһ
ʱǻдԼʮɵľ룬ۿԽԽСŮŮǰ͸ϣŮȴתͣĵ
д
ͿһһƻʱЩŮӲʮɵľ룬δƷѾХӭ˼Ůӡ
ЩŮӶоؿһͣ΢΢ɫ֮ǰѾ˵ʮָҲûϵĹȻز
ûһŮȡȭŵĹ򣬶߳ķ
üǸСŮŮѾߵĲӰ˿ϸǲ
ٲ飬һдħƷĳͬĸϮһԼǰİŮӣ
һƵŮӵ屻˿УһѪĿۼѾǲˣ
ͣŮȻû˿ܵ˼ǲҪ
һºͣ˫ģ绨Ů̼㶼˵ϣ
ʣļŮ΢΢һ٣ǱϾҲǷˣ˭ԸȻϹ棬кǲԥ
ǷӦٴγǰʱѾûǰĿΪ˾СŮЩŮȻɶ񣬵ڻæʰǣ
***
Ṧʩչ£һӰϴš
ǰٴμСŮİŮӣ΢΢һϲŲ˲ּӿ֣һĳ
ǰİŮһ٣󲽸ϣ˫۽ŵĿСŮ˫ȴǹŮӡ
ŮһֱСŮһмĹ书ǰǼŮӶ˺ܶ࣬Ǵ˿ֻһֻֿţҲ˼ɣСŮԲȫ
˲УüͷŮȻ书ԶԼȴΪƻҲԼСŮӣԾȻСŮƣԼһʱ仹ûƽİ취
һҧҧ͵ӭŮһƣ¡žһŮƴؿڡ
ŮһȣҲûϵԼȻĴȻԼҲܵ𣬵ԼСѩơȻˣһϲ׼һƣȴͻȻһᣬתͷ͵ķСŮѾĻУ
һؿڵǹɴʹѹסĿǰŮղð˶ԷһƣоؿһɱڣӾȻһķŮҲЩ书ǲ
΢΢ƳСŮһֻۣ֪Ǳ˵Ѩûܵ˿˺дһǰ˼£ȻתһƻǰŮӡ
˿û˿Ĺ˼ɣͬŭΰϮ壬ŮҲԵֵʮУһָǰѨϣŮӵĵ˵ϡ
еСŮСŮѨ㿪ĸСŮ㷢
СŮ۾ǰеСŮ˼㽫ղŷȫ
ɣңСŮ¶һ˿ЦݣĽͷǰ͵ʵ
СŮûˣҲû˸ղŵǹɵǣֽСŮ⻬°̧СŮӣһڣЦˣЩʲôˣΪҪץ㣡
ؿڵƣûзϣޱȵĸȻԷʮֵʱΪֻҪȥϢһȻ֢˵꣬СŮǸڵϵİŮӣ




103 Ĵ

СŮǸŮӣ
Ů˫ԲĿ߹۾¶ηĹâ΢΢һ˿ԥٽ˿ԥı˼ᶨԹĶ
Ҳһɴ粿£Ѩ㿪ϸ˿ϵɴ׼ֽҿһʵʲô֣ΪҪ׽
СŮͿߣҲЩǳԼģ֮ǰ׼ȷĵԼϣȻǺԼ϶һĹϵ
˹ȥ˫һֱĶŮԽԽˣʱȴͻȻͣ
ԾĿŮ˫ֻۣ˫ԭ۾Ȼʧȥ˹һæĿڣŮڣ
ϧһжѾˣŮѾֹͣ˫Ҳˣ
д󾪣ղֻǵŮļѨЩѨѨôŮȻôȥ

СŮһæתͷȥȴСŮָŮӵɣ㿴΢΢Щ
˳СŮŮӵȥҲ¶˾ȵı飬ֻϵɴѾһƬںڣĽɴȥ¶һǣȴһƬɵİͬʱŮ첿ںڵѪҺ
ŮʮֿɲһƤڣһɭɭĸо
СŮ΢΢һЩ£䣬ɣжģǿȥɣ֪ضôˣ
ɫһƬûϵŮӾȻôĺݶԼԲŷҩԾģԼһֱĶҲûмʲôԣ϶Ķң
ǲ֪ЩŮӵһʲô֯Ȼ˵ľ˵壡
СŮû£ɱѾʧʵղȻҪʳǵ׼ʹøֶֺΣǲһҪȥֲ˵ĻҲδػὫô˭ϣȻԼɱˣ
ɣǿЩ߰ɣСŮִһ£˵ͷվСŮס˿첽·أ
***
СŮṦҲǲ˿̸еĴһɹɵ֪˹ԼСŮ΢΢һЦŲʱ˺ܶࡣ
ʱֻ֮صһ츽˵һ˹صĻص˶һ
ģ֪һᱣԼŮ˵ģطһЦֽСŮ˹ϸϸĴһãȷûгκ飡
رϲСŮãСŮڳڹĹԵʣСŮԼŮܽҪһЩ˼ԼŮСŮвɵþͽŮüǹģ
ĪҲסСŮһֻ֣СŮʦãСһģȻһЩìܣڸͬһˣüǰҪܺܶ࣡
֣ЩŮӵǺҮӭͷʵ
ҡҡͷŮһ˹Ҹǽһղŵ飡˵֮׷ȺŮӣŮɱȫ˵˳
ĪҮɫ֣࣬һΪܵ֯ˣأ֯³ΪңŮɱҲԸ
˶Щǣһ˺֯СŮǶȻʹ˰ݵģСŮ鷳ģ
ãǰʲôûУüסСŮϸϸʵ
ңûУСŮҡͷ˵ҵĻĪһǶǳˡСŮסڹĹ꣬ڽҲ¶һ棬ûеʲôˣĳң
Ҳоʮֵ룬ʵãڼĹ֮ǰʲôĸˣĪǵĳңϸ룬Ҳпܣʵ˵ȥ˶ŮӣȻΪ̰ͼСŮɫˣӲΪʲôˣ
СŮü΢ϱ΢΢Щ˸Уʦ˵һӤʱǰĵ˽ҽʦȻұһֱסڹĹˣ
ȶ˶٣СŮʦ˵ʱҵϹһɫɴɴһ֣ԱСŮˣƺԼСŮЩ˸С
ûϵСŮȻǰֻ֪СŮʦ㣬һж˽⣬СŮһĸĺӡСŮԴ˸УĽ˱ãڷǶˣĪҪģ
СŮ˵ͷ¶˵ЦݡԱĪʱҲȰСŮ䣬ȻҲʦõȷʵˣҵʱСǵʦһһŮӤǾʦˣ
ĻЩŮΪҪ׽ȥҮԱ߿ڵʵ̫ˣңЩֻǵСŮѨҲûȡСŮҪʲôطȥ
ֻеʱ뷨Ӵˣ֪Щ˲ʹ˰ݵģˮڣǣ
***
û۳κνжЩǳϵڣҲѾЩˣȡʳһȻ·
һΣ˽˺ܶ࣬ǰһѾʯһ˵ȥʯȸղŸС
һҲûдʯ˳һϷһƬķ羰ˮʪʮֵˬһȻϸĽܶһ飬ȷҲûе˴ڣŶ·ɣ
ҮѸٵĴһ죬ϱߵ羰һʱ䶼оĿشĺ˼䣬ʮֵ˷ܡ
ͣһᣬ˼·һ·ϼӱСģҲ⡣
ʱΧıƽ̹ǰ˳ƬˮأһϲѾͨ˴أ
һɫ΢΢Щˣǰ˼ͷҵũ׷ȥʵ磬жԶ
ũ˿ˣȷǷ˵ĻԭĹٻȻһ¶ЦݣСӣǰҪʮһСӡũĻĴأ˻ܹס
ͷʾлȻ˿첽ǰȥʮľ룬Щ书ҲʲôߵÿĻһʱܸȥ
ũҪ䣬ȴͻȻЩ˵Ӱ뿪һʱĿ
***
СƻԻͣȻǴ֮أսҵԭظ࣬·߰ڷŸСԣ·ϵ˴󶼹ŴӵЦݡ
ʱȷǷŮ߽СУӢŮӸò£һʱ˳ΪСĽ㣡
ǽϾס°ɣپȥδһ·˵۹⣬˵
˵ͷ˫¶˼ᶨĹâаźɹӣˣһǻŵŻȥ




104 ¸

УҲһƬ࣡УɹűڷĽǣ
ɹӺԶһ̨ܸϾעⳡսһƬɬɹ˵ĹƱǰЩ˺ܶ࣬ʿǶЩƣˣ
սѾ£սɹűҲЩĹˣɹ׳ʿʬ壡ǵαʧɹűҪöࡣǣ˼ұϾǱսʿͣΣյʱͨϰҲǰæسǵģ
ɹűɱһһԭʮɹűѾֻʣʮ򣬶˿ϡٵɹŹ˵˿ھԴ֪Լ޷ٺȥˣ
ԶԶĿŶԷǽϵǸµ󺹣ҵʮֵĸӡǾǹˣɹűĲʮ꣬ڣԼҲǰˣ
ڹ߻ӣһͷ׵ؤؤ³нţһǹͷĺУ޺ɫʦǰЩ죬ǧӣɫڹĿУλ
ɹ˵ĹѾƣ˺ܶ࣬Ҳֲ˶ˣ³нϴЦݣǺЦ
⣬ɹ˽ھͻ˱ϧα͵˲̫࣬Ҵһ֧ӳûϮɹˣһǸ۵ģЩ̾ϢɹѾôƣˣϧα״̬Ǻò˶١ǣ͢ɳһ֧񲿶ӳɹ˵ĺ·ôػὫɹʬ
ɫЩǳǵʮֳԶһֱķأȻʱסɹ˵Ĺƣǣʮ󣬶ʮĪǾһֱŲɣ
˵ڶ죬ɹĴǳˣȻǳˣɹȻû˿ҵı֡Աѣ˵׷ˣ
һͷٴοһۣ̾˿ƨһ£ڶȥ紵ںҵͷϣоԽ⣬룬ˣɽķǰ
һս۵ʱԭʿ˼ãؤӣûЩ书ǿʿɹ˵Ѿǡ뵽㣬Ȼɽϵọ̈̄ȫԭֵ̩ɽܽȫһٴݻ٣Ȼĳһڶ
ǣɹŴɽķȥ
***
Ĵɶڵ´˧ĸнն˼Ļţ⼸ĻոǿڵǺӣ˼ҶȴЩ䲻ȡ
ڵĴ߳٣ͬʱ͢ίΪɴԪ˧ʮĽʿڵû̵ľ飬ֻͳ͢سȫϵУý¸ȫűɵĴ
յĴûһ꣬һɹ˲û¹ĴӻСǣҲ˵ɹ˵ײкһ𲻾þҪɹսЩľҹɹžѣμԼɹ˲ɱ
ԣڵ´˧ؽƸ˲ٵĻſ䣬ҪЩĻԼİȫ
ǰЩ죬˶ŮͶԼ߸еӢŮòɡڵԭҲǺܷϣû뵽һеĽб㽫Լµĵһִˣ
ڵ߸˹Ŀ࿴ǰõסʹȥźǣԼǲʱȥݷǡǣЩ˶ԳڵȴЩ䲻ȣЩ΢΢ıӣ
ڵҲΪ⣬ָ˶ûһƢֻūձϥһûбµˣ߸ŮԽǶԳڵϣڵԽǼֺ÷УϾҪԼģ
***
˧ΩҽҪڵڷһСͻȻʿ
ڵüΩңǷˣΩҲĴس͢ίε潫Լܲ
³ڵɫվһ˾ĹٷСȥȻŹٲȥ
һʮ꺺ֶţ꺺ףϵƤЩ΢΢ڣȴ͸¶ӺɷţһɲŭϷ˳
кҪҪҰڵ˵һЦ⣬ȫ֮ǰĲˡ
Ωվųڵһ񣬵˧ҪǮģ±ʿһͶ޷ϣһƼݣҾػսʱʲôֵɹ˵Ĺ
ڵЩˣΩԭͲԼšΩҵдԼʿڵ˵ΩٸǮΩһ֧񲿶ʱɹ´󹦣Լǵλȣ
ԣڵ˵ʲôܸǮ෴ΩҵĲʮֵĿ̣ƽҲǸõģҲǲϵĿ˿ۣһͶЩӦˣ
Ŷ͢ЩΪ˵ֵɹˣ󲿷ֵǮʶУﱾûжٲοҪǮĵطֻܶ࣬ľҪǮģɣ취ȻȥһзҾͻ֪ͨģ
ΩЩΣѾڵвˣÿһγڵ˵ΩڵԼĻţЩĻŵĻԳеһ֧˾ӵģǳڵЩ԰ʳĻţҲϰǮھ棡
Ωҳ̾ϢһҲڵһۣתͷҲص뿪˴Ҳûڵ𣬳ڵϽһŭ
***
ΩҴ߳ڵеĸĲãԽĲڵֺó͢鳼֮⣬ûı£Ǿôһֻµ˳˿ɵĴԪ˧бµȴһֱ͢ѹ
ʮֵĲ죬ϱЩʹʱΩҷǰվһŮ
ŮȷǷеһӢԼʮ£˸˵ĸоȴ·һ㣡ǸŮһɫĳ£ֵǣһɫ绨š
֣һһԷ޻£˿Ωҵķܵ㣬ΩҲͣ
ˣ֪ɷʱһ𣡡ǰΩҹ˹ֵ
޵ȻضˣڵĴ˧Ѿʮˣÿڳ¸дţ£
⼸գҲѾڵ˧һ˽⡣ڵһ͵ļ鳼ģ˿۾ʿãһܣŻ¸͢سλõġ
Ȼڵ˼ǿ˶Ʋ
ûµʱĴľƣ˵ĴЩԱرΩң˵ΩһλҳʮֵսЩǿΩҺdˣԣŵסɹ˵ļι
ΩҲֺϼȻͲСҲֻһСС潫ڳ͢ﲻӣ
ڳ¸й䣬ǰһ״󺺣һԼЩ찵ãһȷ󺺵ݣǸΩ
»ֱΩȥûʶһλսĽҪдϵ飬Щ͢ӰȵȵģֻԼд




105 

ΩٴοһۣһһǳڵеĿˣ
ΩұЩ¸Ŀû˿ĺøУУЩȫһЩԸɷ֮ˣǣŮﾹȻһ˵ĸо
ǵ۾ʺø߽࣬˱ȻͨӹˡΩҴʱûֵԼҪǮҲû飬ǵͷãλ·
΢΢һЦ˴Ω߽һСԺССԺǳڵרΪ˰ŵģʮֵžСԺһҶһӣرΩ˽ȥ
߽֮ΩҲŷַеһŮŮһĶ˽Ů̧ͷ
ŮòΩһζ侹ȻŮӣñ׹뷲ӣ㡢߻
΢΢һЦдΩ£ضСŮãЩΪ˲裡СŮ˵ͷ߽ҡ
˹֣شˣЩػأƬ֮ҲѾΪɹ˵ĵˣ䣬ȻָŻصλ׾ϣղŽȥһλҲСɵϣ
ҲΩҵ˵ͷϴЦһᣬСŮ˳Ϊ˷裬Ȼס
ΩֿСŮһۣٿ˻һۣŮӶ˵ǾȻǰ̫꣬˼ˣô顣һ޸ˣȴ֪һĪֻĪûгѣ
ΩҶһڣЦСֵǺøλòɣʸţΩĽȴ֪λӺζ
ЦһҵԭԭڽƯǡɹ˲ɱҴΰգзߺޡҲΪǱĴͶ˧С˭ϣڴ˧£ÿдţûг
ΩһԼȻûпۣЩҲ֮ʿֵýύ
Ωұ˽̸˼䣬ҲˡȴǼʶ㲩ɹսꡣսҲʮֵ˽⣬żԼļ⣬Ω̾Ϊֹεε˹Ŀ࿴
СŮֻǾһԣżһڣϲһ˿̻һóȾİ
***
ôܳŮΩҲɵ̸Դ󷢣̸˵͢ľƣ޺޵͢鳼ҵ鶼Щ鳼УǰԪ˧Ͳ˵ˡ񣬵Ĵͱ͢˺üλҳ
ʵ֪˭Ҫ̣
Ωҳ̾һԭĴd˧˧ֵסɹ˵ĺüιƣĴնΪı񡣿ǣ˼鳼ȫĻ˵ʲô˧Ȩ˵ʲô裬Ͷƽ˧ɱȻ˳ڵ֮Ԫ˧˵Ωصһӣϵز豭Щķ
üͷ壬ȻΩҽŵ͢ÿ·ǮǮڳڵУ£͢ʿıÿ˿ȻЩǮƻ¸͢еؼ鳼ʹó͢еس˶˵ĺûĴĵλԽԽˣ
̾˿Ωֽڵ˵˳˵ʿһͶԲΩ¶ʹı顣
ؾţʱؿڵģʳûа취Ǯȴ԰һ֣
ΩһزţֻͨĽͣȻǳڵؿ䣬кαŪǮƣҪ֪ʿҪǮƿɲһСĿ
ΩҪѯʣЦЦöʣԻὫǮȥžˣ
ΩſڣվˣлˣлЩţ˵ȷ䣬ΩȴҲɡ
̸˼䣬ȻΩұ㾶ֱȥˣ˼ص
***
СŮѾڴˣҲȥˡһסϣرڻУܻطβһְ֣ڻضߵʵض˵һ˵ŪǮƣ
ؽŤŤԼĸһЩһ߽ͷʵϣ̾˿ȻŵڵΪԪ˧ǮƶܣҪˣ
üʲôⰡԼȻǳڵΪӵĿ䣬ǳڵҲֻ뿿Լ˱ҪǮƣ̸ף
ۿüһֱҪȻˣǵôãԪ˧˭ǵĶְڵʱ򵽳¸ĽйһȦˣ
һĿԭؾȻҪȡ׳ơ͵ҲһйоأֶΣԸղŲûذ˼˿һ룬ⷽҲûʲôڵĽҲһЩԭڱʿĶǺһЦҪ˵ͻȻؿͷǸ
žžž
ڻؽ۵βص£ڮٷôʰ㣡˵ԼҲЦˡ
βͻȻϮһߣתͷһۣ˫γˮѹʮʱ±׳ͷ⣬⻹ǳһֳܵͷͷԼɾʵûöȴ쳣ѿֻ֪ǺԼЦβŮ˵вλĸоβһĸļ䣡
˹˵Ҳһ֣иҪ飬رһЩ˵ض͢˸࣬ȻһЩ֮ʿǣ»Եֵɹ֣

Ҳ̾һ֪⣬͢ܣ鳼ٰܻǴγĶлɹŵٱԴҲɹŵİٱɹ˾սҲܽγѹز
ɹģǽȻɹţԴӴγڽڰˣ˻ֻռ˹⡢ռ˾ѾǴ˻ƺϣɹ˸ǽǴ˳ϣʮ꣬лضΪɹ֮̾Ϣ
˵ô죿ʵǰЩȻҲ׸ԭγϲĸࡣҲûκεذ취Ϊ񣬽ıǡ塱ָľγʵˡʱҺڵҲͬγϾָԾķӣǹʱҡĽܳ
ô죬ٺ١һЦһ뷨Ҫֵɹ֣ǾͱԼпڴεЩԱϣʹٸߣҲжΪģԽɹżꡢʮ꣬ȴ赲סɹµزգҲΪ֮أ
Ҫ齨ԼǸ̸ˣ§Żأû˵⣬ڻضʵض֪ʲô飿
ʲô飿Щʵ֪ﻹ顣
ţҵĹԹضܸӣЦ˵ŮѾкóʱˣǲСŮǻĪڶûУ⵹ʮֵƣﲻô£
ʵΪ֮ˣҪŮӻȷʵףǵķǷķ徻֮ԽԽǿԽĲŮӻС
ŮҲˣʮǰ˹ܽһֱʮٴλУˣ
Щһʦųὲģһȥ˹ĹĹǴ*Ůû˻˵ӡ⣬СŮʦûиСŮСŮҲȻˣ
ԼΪӣһƬߣ컯յأȻ̸˵Ļ⣬Ž䣬ͻȻһᣬű
һæػãȴЦضһӱŬȡ㻳Ϻӣû£ǾŬɣ
Ż壬ȥƬ֮󣬴ﴫһɹǵĽ




106 ޿

ͣЪϽޣϲգϲǣԼ˵ȻľԼһյǣ˵Ĳ̣Ȼϲĺյͬһ飬ȴҲЦ
ȥһ³ڵĽţղôҪĲңۻˣǺúõЪһЪɣЦ֪رȻƹԼæ˸ڴ뿪˷䡣
ȷʵȥڵĽˣȥҮһ󣬰Ү룬ϾҮԼõֵܺսѣȻ˲һ𰵵Ϣ
ߺûжãĪСŮʹ˽˿̻ػһڴϣεΰ۵ľӨڡĪСŮشߣû뵽ʱáˣһʱоˡ
㣬ģҲ°Լţңô񣡡ĪЦûȻұס壬ĪһӴӸ˴µСŮ
㡱߼æøղµ·ӵҪλסҶߵ˵
Īǰǻص֧穣ϵ·Ҳòˣؽ߳һȻҲûд·ֺĪֿҲᡣ
***
ڶ糿ʱ򣬳ڵ˧Ľʧԣȫ˵Ѩһ赹ڽ⸽Ĵһĺɫͷϳǣ˵ɽүıǣ
еǮƱȥһ룬ֻʣ˲ңҪǣڵΪඡȫ׼ҲȥϢ󣬳ڵֱ˹ȥ
ˣɽɽһڷͽȫ𣡡ڵڸҧҪֵɹˣûǸӣֻǶԸһССռɽΪķͽڵ治У
֮ҮȥΩҵľӪһĽΩ־ϲ˵ӭ˽ȥ
Щ·ʹõʱ㻹ҪСһЩˣЦΩҲһֵһѣҲûʲô
ĪǣЩǴ˧СΩ˧ʧԵ飬гΧҲûıʿΩҸϽϡ
˵ͷЩԭ͸ЩʿЩǮƣһֱĲ
Ωҵ˵ͷ¶ЦݡǾ಻֮ˣǳʱڵ÷ǳֶΣڽʿһͶòˣҪǻ˼ǮƵԴΩҲ䵱潫ˣ
ԴԺҮ볣ΩҵľӪΪ޻̸ĺѡҮΩѧ˲ٴǲֶΣΩŶ˽˲ټֵ⡣
˻ҲΩҵıӪУйµ飬Լصļ⡣˼֮ΩҶλԽͬʱӵĽĽӵôһλ˫ͬʱִӱ˫ľˡ
***
һʮֵƽҲû˽ϵĶԹɹʱҲûǰַԣżȥΩҵıӪ⣬ϾŮ֣ʱ书ˣ
Դ뿪Ĺ֮⻹һôĵѧÿ糿ϰȭŵ⹦ŮѧϵһЩ⣬ϷӲϣ
׽ǴĦʦľѧȻûжȴ˺ܶ࣡ԭڵ׽ɲͬʵȻȴЩӵĿޣĽת˵׽
صı仯׽׽£ԵԽԽᣬԽԽ˿̣ȫһʮ겻Ůģϲ쳣ǰܸоԼЩ䲻ϾԼ࣬ϣԼѾĽ㣬ã
Ҳϸϸ˼תԭ򣬺óĽΪ׽ˣ»ر㽫׽ĹҲ̸СŮĪλãλҲԽԽഺ٣
ӾĹţޣѧΪһܴߡһ췢飬ʱԼ鼤ߣСŮڵʱӳ˳ʵʱԼƺγһȫһѧġܽЩʯȫ𿪣
ǣԴԺԼҲزùܶ޷γɡ֪ѧҪѭ򽥽鲻ԳۣôԼṩһŬķֻҪԼ֮ԺϰȥһĴﵽ֡ľ磡
***
żҲˣ֪СŮĲ㲻ܲԶСŮİȫʮֵӡСŮںδţҪôĪҪôǻأŮʮϲСãƽͶǹģظǽСŮŮӱĺǻ
ҮΩҵıӪ˺˵ƣΩҳȥʿҮڱӪĴߡ
֣Ҳнˣÿ¡ڵ˧һ֮¾ɹű֣Ҳû֮أҮ˵ĸױɹŻʺɹ˳ԹһҪ뷨ӱˣ
һЦҮ֣ȥ磬ʱǸһֵɹ˾ˣαؿô࣡
˵ͻȻͣǰֵһԲͽ壬۽ǲɵ˼£
ҮҪ𻰣ȴͻȻûиԼϣǴԭأҮһ֣תͷʮֵ֣廳ǻ䣬ǳ˼ӾȻ΢΢
ǸԲ͵Ľ壬ĸţ£Բ͵ĽʵһԭʼĻڣͳªҲСس֮⣬ûá
ȴǰЩ˵Ĵڵ㱼䣬·ֻصǰǰһֻһΡ֣֣ͻȻ˳Լ·˹Ү뽹վԼǰ̾һŷԼ˫۾Ȼ΢΢Щʪ
Ү֣ղһЩ£Цˣ뿪ɣ˵꣬ͷҲص߿ˣҲһۣʰ黳˫һƬᶨ
Ϊڣ˺ܶ飬ȴǺˣ
˼ǰͻȻһɫµŮӣӻء
һĴţҮ룬첽ӭﺰòˣ
ʲô
ͬһըףûϵСŮǳΣգ
ѾˣҲûˣ˶СŮİȫи룺ǲǲ֪ûϵջѰˣ
Żؿ첽ԼǸСԺȥҮҲĸں棡




107 һ

żŻͬ۵糸һǰҮʱܸ϶˵Ĳһյʱ֮ҮֻԶԶĿŶ˵Ӱˣٹһᣬ˵ӰҲˣ
Ү΢΢̾˿жѣЩҲĿڹ⹦˼ĳǣԼĳԶԶʤԼԼг⻹һ˿ʣ

ڵԪ˧ŵıʿոಡ춯ǰƺһӰܹȻŤͷȥȴǰʲôûУ˿ǿĪҸղſˣЩʿȴ֪ղŹȥضˣ
Ṧӵ˼£ΩҵıӪסĵطʮأ˲ʱ˻ȥ
ĪĪСԺһƬǽ壬ﶼ˵ϣһ֪СŮѾ׽ȥˣϽлĪ֣
Īˣڷ棡ԱߵĻҲʮֵż侪ңֹҪһЩ
ĪȻˣæұߵǼУȥûзĪǼҡȻĪήҵڴϣ
˹ȥὫĪĸ첲ӱг˳ִĪϣоĪޣǿصˣ
̧ͷĪԭļЩ΢΢Ĳ԰ףʱĪӿޱȵвɵһϧ
һ֮ĪڣĪ΢΢һ۾ǰԼɾ
ĪǿгһЦݣոҪ˵ЩʲôͻȻղŷ飬ɣʦʦñץˣ
ĪһĽҲӴὫĪĪҪϸϸ
һֻ쵽УһĪղŵ飬һΪĪˡ
ʮֵļ򵥣ĪСŮԺϰգһ澭һĹɱŵĹ򣬶оЩ书нﶼ쳣ĸˡ
ʱͻȻǽʮŮӣǸͷĿξǰμǸ꣬ЩŮӲԲֱĪСŮĪˣСŮЩŮӴˣ
صǰֻʣһصǽ壬Լ˵ĪˣؽĪɺãȻ㽹ȥѰˡŮ˵ˣҲŮ˵ĹǣؾôǴҲҪҵĹ˵
***
ŭȻŮӣͷĻ꣡Ǹ꣬ԼѾһܽӴûʲôУȻһ١ٶĶСŮ֣ڻĪǿ벻̣
һԻصضȥһҳڵɱæѰŮӣΪĪˣ
صͷȥˣĪȴǲϵҡͷɣЩȥʦãҲҪģ
ûĪ˵꣬һȣҲ˵Ļ𣡡֪Īܵ˼أǲϿƣԺ¼ĺ󻼣ػСŮѾԷץȥˣԼȻҲ쳣һʱ̼ºҵСŮټĪ˿ĵˣȻ뾡һа취ѰСŮ
ν޴ӷĪ治ҲˡĻĪϥã˫ƵĪıһɹɵľ˫Īڣ˵ľ˳ĪҲ˫ۣ˹Ҳᡣ
˴Լʱ뿪ĪĪڱĿϢĪѾ˴Iˡ
ԱߣѾڽĵˣ۾ڵѾȥѰŮˣ˵ϷЩʱֹһŰµŮӣЩŮ죬ֻ˿
һϲǸϿȥϷ鿴´Ż뿪ң棬Ү貨Ү඼ĴеŶˡ
ԭҮĽų̱˺֮ܶ࣬󣬻ѾȥڵˣĪˣҮȻżҲֻɵšǶ黹ʮֵֻ֪СŮ׽ȥˣ׽δǱ˭׽ȥŮӵĵطҮҲ㴳롣
Үʵ֣ﵽױ˭׽ȥˣҮʱĽСŮСŮãĶСŮбһһĸ飬СŮҲǹģ
Լ˵ͷʾ⣬ڵ貨ʦˣȥ濴ҪҶ˵Ү֣ǣȥϷ򣡡
***
ڵ⼸λʮֵĿϱ׽ȥ˴ıʿǰѰҡ
ҮϵɶϽʱѾдıʿˣȻϻ򾲣ʵѾˡ£˽һʿϸѯʣʿûҵκεټ
ضҮ֣ǰһңԸܹҵһЩ˿˵һ䣬Ȼǰȥһ߿첽ţһ߰ΧĶ֪ЩŮӶ书Ƿ֮ºʲô˿ǣʹˣҲҪ֪СŮǿԼŮ˰ԼŮ˱׽ߵģ˭᲻һеѰҵģ
غҮҲֱѰңڻصСŮŮ鲻ö٣۾ĴĴţ۶ϵ֦֮Ķضϸǰ鿴һǷʿ߼۶ϵģĽҮҪḻĶࡣʹЩŮӣȻ书ҲǲǼ㽭ԽҲԶԶȲϻϽˣ
ף
طһǰһǰӲƺһĶ»ؿ첽ǰӲݷȻ淢һִԲ飡
̫ˣ̲סгϸϸһ飬ѾϳСŮϵĶˣʮֵϲСŮЩҲûʲô飬СŮĪȥ棬һһ鱦ģǱֱΪСŮĪһ飬ѡ±˳
طһХХԶԶĴ˳ȥһᣬһӰ
ϵĶþϣؽеݸһ˷ܵ˵
Ĵһ˹ϸϸ˿ÿŮһ𣬶ŮϵﵱȻҲʮ˽⣬СŮĲǹһ飬ʹǻõʱСŮҲȡСŮϣСŮ崿ʾһɹû뵽⴮龹Ȼã
ضһǰңصûǻصۼ⣬ԼȻż˰춼ûҵ˿ȻûԼĲѸݣ˼Լϸ¶ˣôСڲݴԼδܹע⵽
һǰԽԽԶһ֮ҮҲХ˹ǴʱѾӰҮҲż׶˿϶ҵҮҲ˳ǰȥ




108 ҵ

ǰ˴Լʱͣǰһ΢΢Ķ߹ȥڵ΢΢˰ǣֳһִԲ飡
ػһЦûҴһˣǿЩ׷
˵ͷŻǰĴȥһѸǰţһ߲ʱΧ±ǣҮҲһˣ
ģ顢Ŀ顢鶼һһˣʱɫİܵĴֽĶӳѾĸʱˣѾ˽ľ롣
쿴صָǰŰľȣ
ԶȥҲ΢΢ЩݣǰһΡĴɽҹɫһͷ˶ɵޣͣһ£ȻŻصּǰȥ
ɽµʱط˵飬ؽϲ˲õʮֵĻ飬ЩȻڵϣָ·ˣ
쳣ĽصĻ΢΢һЦ룬СŮȻⲢζûǻۣ෴СŮʮֵĴӱԭͨĳϿϢ
СŮܹ֮˳ĽһſŵڵϣܴһԭЩŮӣЩŮȻ书ǿ˵ǸߵĿ£ѾԺͶа֮ѧʦˡǣǵȴһֱһƫƧĵطʴˣЩŮӵĽʮֵǷȱܵʱֻһߣ·ϸǱСŮ˵ϣ
һǶɽˣŶɽ˼࣬ЩŮĪǾɽϵĵ˲ɣǵʸ߽࣬ǵ书ôأɽȥһ·Ϸ˸ɽϵľб˼̤ĺۼһϷŮ˵ķ˿Խ϶Լежˡϸ̽ĴĵһǶɽˣֻЩŮΪλᵽɽ
ɽʱǺܴȻɽмǺµĶɻûгһصĺûˣܲܳ˵
ʱĶɽһЩеĺúۼ֮أɽкüɽկ˾ۼڶɽϣƽҽᣬ޶˵Щ˺͹ٸ๴ᣬǴϵһŶ
ʵֹǶɽĴɽҲˣɽʮ壬ÿһͷһɽҲۼʿ
˻صĻҡҡͷЩŮӵһͷ£вûôһ书ǿİŮӣ޴ӿ롣
ɽﻹЩĸܣڻŻؽ۵֣һصŮ屾ӦǶɵĿɽʦ͸о¶䣬ԼĺЧӦʵڷͬСɣ
***
ɫԽԽˣ·ЩˣȴûͣȻѾ֪СŮǰ˵ʲôҲҪץһʱ䴳һˣ
ʲôˣͻȻһȣһϸһԭǰ⾹Ȼһô󵶵׳׳صˣжվʵ
ЦһһΣ󺺵ǰ󺺵ŵĴģһȻĿ˲ܵԼǰ꣬ҪУǰĹԪѨ΢΢һ飬ĵ˵ϡ
Ƭ̣ѣֵָ󺺵ʺλ󺺵ɫıͨ죬֫΢΢ĳ鴤ţַһЩʲôͻشʲôشһ˵ֽ˽﷢ˡͺ˫¶ֲĹâ
˵ʲôֱ֣֪ƹһҪȴӼ򵥵ĴԷĽģȻһʳԼҪʵĶԭҲô࣬ԴһǸŮӷԾ֮оһƹѧʡ
شǸ̵ҲĶЦЦȻڴ󺺵۾Ϸ΢΢ζŵ󺹻ֻص۾Ϲν򳪸棬󺺣صȻҲҪһˣ
ССţ󺺵ʮֵĳƣҪгҲܡ
Ƕɽĵˣٴγʵ
ǣæĻش𵽡
Ǹɽկ
ڷկ
ûмһŮӣʵҪ⣬΢΢Щǣû
˳ڴ˳˵ڣŷӦԣɽկĴܣ󵱼ҵķԸ˵ģԼô˵˳
ֽ˽ҲһѹһսؾҪԼ
Ůںδ̴ȥǣЩ΢΢ĲȷŮӾڶɽϣ޲õ±ɽȥȻЩŮȫУСŮȳ
ȿȴСֻǸɽģ֪ﰡĻش
оѹ£ԼԽԽæ۾ϣʱѾ䵽ƤϣһһֵţԽԽֲԽԽ£ԭֱͨŵһƬ԰ףҲ˼һУ˵˵һж˵оصû뿪нĴ˿ŮǺڷկĹͣӦþɽկУǿȥɽկǰ
ؽ΢΢ɣȻʵǵĺڷկ
æǰʮصǸɽУƻǵȻͷˣ
վ۾Ѿһͷϣһᣬ赹˵ϡ
ǿЩȥɣϣû˵
˵ͷص֣Ŷɽڷկķȥ
***
صıƹЧǸѣȻʮ֮һСɽȣСɽеƻ滹кȾƳ
ɽկĹģ󣬹ҲֻˣռɽΪɽһ㶼һЩȥϰգͷģһ㶼զģԣȻ֪ǰдĵˣǶҲûзϡ
öĻЩŮӣĪһдԼʮŮӵǸ书ǿܷȳСŮҪǣ
صһЩܹɽկѲߵŻһĴûнӽ洫ľ㣬üֻͨİ֣ȥĵطһ
صֵˣһ㶼סɽկ棬ԣŮҲӦ棡ߣ
˵ͷҴ˻عҪԼ϶ĴҴʱ򣬵˵뿪ˣ




109 ʥʹ

ЯɽկȥԶ˵书Ϊһɽկס˵Ĳ
ϸϸĴ̽һƵķ䣬Ǻڰķ䣬˶ûзŮӵټ
쳣ĽĪǸղǸȻƭԼɡǣӦðԼһֱĺϣһһѪҺûԼ̽飬ղ˵Ӧ滰
ضҵڷկ˵룬Ի˵ȻŻصһŵƹСéݡ
Сéݽʮͨǣ˭֪Ǻڷկ󵱼ҵ֮أղؾѾûʲôоһ۾ͽ˳
ʱվСéݵ棬Сéһˣ̸ʲô顣
磬ʥʹ²ǲ֪ҪЩʲôһ׵ʮ˴˵˳ʮֵĴһţڲϵĿš
ܣʥʹòҪۣǴɽկˣڷկĴ󵱼ҿ˵
磬ҷЩ̫СˣʥʹͨĪǻǵ˵ɣһ˵ʣļҲͷǣ
ǲ֪ʥʹ˵ҲǺȾơȾƣ˵ʥʹλ󵱼ƺЩ£ҲԸ飡
***
ضЩ΢΢㶣ʥʹʲôɽկЩͽȻҪʥʹĻ΢΢һĪЩʥʹЩŮӵ£ٲɣŻصֱ߽СéУֻһ죬յű𿪣
ڷկļλͷڳȾƣͻȻǰһŮǸһֲѣԼʮҵͣ൹ͦӢģֻЩǸŮһ£һ̵쳣ļΪ磬˿Ůһֱһֵζţ˵ķ˶ˡ
ڷկļλͷһ˴ԼĻأ̲סһŮ̫ƯˣȻҲԼѹկˣЩѹկҲɫЩŮڻǰͺñһӹʺЬ䡣
󵱼ҵĻû˵ǸҾһЦվٺЦһεεСӣҾˣϾң磬ǲҪ֮棡
ʱѪаޣԼŮˣԼһ˵Ķƽ˶࿴ۣовο˵ĳϷ⣬ǲ˻ȥˣ
΢΢Сܹ裬ңԼǷŮˣ˾ȻȻڷԼǰ˵񶾵ĻҪˣ
***
£ǰһһĳ;׵ֱϮڷկλͷ죬Ʒ罫ȫСڷկλͷɫһ䣬оһǿ֮ѹԼϮЩѣ˵ֵֵˣ
ղǸҵ˵񶾣ݼڣ˶ûʲôøУǻҪЩŮӵϢھҪȡǵҪ֪УصĵλСŮͶ٣ԼŮˣһİϧԣ˺߾˺ԼŮ˶ǲˡģ
һ͡ļ죬ڷկ⼸λ춼ѾѨ
Ϊ˴һŮӵϢùԹԵĻش𣬷򣬺ߺߡһ˸ղλңİСéС
⿩
ţһһĹڷկļλ춼ȥǵѨȻУ޷ж˵ӻǿתġ
ֻѪͱģһſմѪݴ˳ҵѾˣߵ۾ѪѪ죬ˣֻ۾ָ֪ܻܲ
ŭңֺԱߵĻҲоǽޣҲЩԾԾԣ޲ҵҲôһƣ
***
ֶζȻûҪҵҹԺҲжˣȫ⣬Ҳ˶һģ˾£
춼ŴˣԼҲôһƣʱЩŮǷǡʥʹ
춼Щ֪룬ûϵʵǡʥʹ飬ʥʹǺڷկܣԼ˵ż̸̸ҲͰˣθҽʥʹˣȻһɫţȴת˼ŶԲߣ
һǵɫǿеʥʹŮˣһϲô֪һЩŮӵ顣
СŮûʱĥĥ䣬½⿪һ˵ѨĺȥЩң
˵Ѩոձ⿪׼УͻȻоһֻĵ²ΪҴгĺⲻǺЦ¹СŮϧóֶΣ
˵ЩŮӵһʵ˵ĺɡ
ڵ˿ϽشҲ֪ʲôŮӣǲǿˡ
꣡
һ촫˵ĺѾˣһŵĵȥû뵽Էôֱӡôɴ࣬ɱԼĵ³һ
ϻ˲ʶʱĪΪɱ
ţ⿪˵ڶ˵ѨҲϻ˵
˿˿ϵʬ壬һ£˵ʥʹҪ˵Ҳһ⵽׸ô죿
ԽԽ䣬Щ˲ʶʱȻѾ֪ڷկͰŮйϵȻǸ󵱼֪࣬ԣֻҪ´󵱼ҵˣ
һһꡱʣµӶһоһ··Լĺһ㣡
***
һˣһ˵ˣֱ⿪ѨĿ
˵ӲסĲ۾һƬ֣̿ͷŵ£ҿķȻ䣬ͻȻоָԼĺϣһŴſӢ˵ʲô˵Ӳϵսţһɳζϴ˳ԭѾŵʺȫˣ
üָԲɿֻ˼ʥʹ˵İŮӣɽկģʱǰ뿪ˣ
ԭǸո뿪ʱдϲӻϣ׷ǣоȳСŮ
صҲһϲã䣬΢΢һЦղóֶΣɱˣ֪СŮǻЩڵӡһμ˵Ѫ˵ĺºô֪һŮӵϢϣȳСŮһʾԼϲãһȴϣҪɱˣ
ص˵ͷһֻֽ§סһֻǷ˵ĺϣʵЩŮӵȥǸˣǵʲôˣ
ָݵĿֲѹȣ˸æ֪Ķ˵˳ֻǽʥʹͳɽկȻȥˣʥʹ֮뿪ģҲ֪ȥǸˣ
أ
ʥʹʥʹҲ֪ǴӺζЩֻд󵱼ҵ




110 ֮

˵ͷһ£ιȥôԼһЩҪĶûȡ
ͷת󵱼ң˫һƬ䣬˴󵱼ңô󵱼ҵĶš
󵱼ҵ¶˿ֲı飬Ȼɫֲ۾еȴ͸һɼ
üͷ󵱼ҲǸһв󵱼ҿҲԼҪĿʳʵ̫ˣ
ضȥһ£λ󵱼ûʲôŮеĻļŮ֪ЩɣΪСŮ˵ô󵱼˵в󵱼ˣʹٱɡٶĳ
󵱼Һüɫò԰ףʱֻٴδ㵨ԾôҾͽеȫɱĻ͸һɼ˵ʲôҲҪλ󵱼ҵĿʳŮӵϢˣ˵ãҪһЩõֶˣ
󵱼ҵӲоǰһħǾʥʹȻݶȴûôɣ
ģֻҪ㽫֪һж˵һһ·ģֵ˵һ䣬Ȼ󵱼ңԻصضЩȥɣ
ص˵ͷ佫첽뿪Сéݡ֪ϵСŮİȣҲֺܲˣ
***
һԶ顱Ĵֹһƽٹһ󣬻˹ߴһһŮСмˣһţ
Щ˽󵱼һңѨ˿Щ˵ɣ
ؿ˿󵱼ңͻȻֳצһצץݵǽڣһҡΣǽϳСס
󵱼һ󣬻Ǹţַŵͷ˵󵱼ңн׹צһצɶ˵ͷ­λ˼ĸװɣҺԾ׹צصʮֵöԽǺ󵱼ԽǸоϷ䣬ĸһֲӣ󵱼Ҳܲסˣ˫۽Ŀ
Ŵ󵱼ңسͷȻŹ֣ϻ֮ôֻΪ˿Ŵ󵱼ҡ
û˿ı飬ȴ΢΢һЦֽ󵱼ҵѨ㿪˵ɣ
󵱼һʹ࣬Ҳû˿ҧԾҡǼʶֶΣղɱֵܵʱ۾ûգһ£ԳؼԼԾȻɱԼеˡ
صֻĸ׵ͷϣĸ׵һƬֲ󵱼Ҳκԥ½ŮӣҲʥʹȫȫ˵˳
***
ضһԾţԽԽ𾪣ԽԽǸоţ
󵱼ҽǺڷկһɵɵֽƮչ
󵱼ҽһ֪Ʈչ֣ⲻǽӹС˵˲֯
˲صǱ飬ĩ꣬¸ϰˣû뵽ԼȻɽƮչĵӣ

оͷЩңӹдûгֹչԼԭΪչѾûʷУûϵǻö˶˵Ĵϣ
Ȼ𾪣ûдϴ󵱼ҵĻ󵱼ҽչӵĴɴչǺڷկֻһССɽկѣ
ˣչӵʮʮ£ڿȻźܶĽɣа뵽ϵЩǣɽƮչеңɵѧЩѧڤ񹦡С๦˻ΨҶ𹦶ͬСɣɽơɽ÷ԽԽǣûϵȻ׽СŮǵ׺СŮкιϵΪҪСŮһ뵽ҪôһУͲɵзգ
ʱҲΪ书ôǿˣңɵĴˣҪ书߷˵ȥԼڶ෬˽ַܹʤģչڶ࣬ġֱߵģ֪ж٣
***
ôˣطſǸţʵϱ죬ʮֵȻҲ˴󵱼ҵĻ֪ЩŮһ֯ȴ֪˲֪ңɣֻǸӽһЩѡ
ǿгһЦݣҡҡͷʾزҪ˵󵱼½ȥ
һᣬڷկĴ󵱼ҲˣһĿأҰ֪Ķ˵˳Źҵ˰ɣ
һϸ˺һᣬʵչЩȥ
󵱼ҵҡҡͷôܽٸǣпǻչˣпȥĵطѲˣ
΢΢һ㶣Ѳӣ
󵱼ҵͷǶչÿͻѲһ˭ǲģǾͻǸɣ˵󵱼ҵ΢΢һƺǿ˺ڷկ³һ⣬Щչʥʹһλ˫òɵŮӣһʵȻѾжСŮ׽ȥˣǣ϶һ¡
󵱼ҿЦһʥʹˣǶǵͷڴңǴʲôô֪
΢΢ЩʧֹһᣬͻȻʵǷչµοôǣ˼ͻȻһЩֶⶫչȻУȥˣĺδôʴȣҪ뽫Щѱȫסã
󵱼ҵһֵĿô֪ƺĿ£󵱼ҵݶЩˣһľͲ
ʲôһĺ棬Լһ֪չĳЩ飡
ʮֵǳ֪󵱼ҿ϶ûƭԼɽƮչҲ಻Ҫ֪ԼǰǶ֯˽쳣͸󵱼һ֪ˣ
һξ㽫ȳԺЩ˻ģôأ˫ۿǰ뵽ʵҲӦԵķ̲ס̾һ
СŮھڶԷһҪȳģðٴΣգԼҲԼŮ˲׵ĴڶԷ
ҪȣԼҪһжΪʲôֻнǰȫŪףпܶž󻼣
***
˺ðΣֻعŴ󵱼Ұٻشһ⣬Ҿͷˣ
󵱼æӦǣֻʵɽƮչʲôط
Ѿ¶˾ģչ̶ѨΪСŮ˵ãҲҪһˣ




111 и


󵱼ҵһ˵أ˵ʵڵģɽƮչʲôط󵱼ԼҲÿһȥչʱ۾ϱϺڲȻչЩŮȥ
Ҳ֪չʲôطֻ֪λɽв󵱼ηηĽ仰˵˳ȻһֲĿ⣡
˵ͷղѯʴ󵱼⣬ҲֻǱһϣûָ󵱼һܹ˵
˺һʱ䣬ڼû˵ھ飬Ҳߣֻд󵱼ԽԽģԽԽֲ󵱼ҵЩҲһš
ʵ󵱼Ѿɱ׼֪й©չܣչƹԼģڻڣʱҪˣһлҪȼƽ֮ˣ
üͷѾȫʧȥЩŮӵټһ᷵չģҪȥˡǣչ̶ͬѨֻԼһȥˣԼŮ˻Īðգ
ˣļ뿪ɣ˻֣󵱼еѨ⿪Ȼʾ뿪
󵱼һæԼŮСéݣǲٴȥˣһı⣬ǿɾˣ
ﻹĸˣءԼڵϵһڷկ졣
ص׼뿪ȴһĿԼʱͣ
ˣ㻹ҺݣǻĲͷˣ
֮ǰҾͿڳѷ˵ʲô桱أʱдŭһʱ䣬õƮչϢ֮𾪣ҵһߣûϵҾȻԼ
СŮʧ٣Ѿܽˡһ죬ڻûмСŮӰӣƺƽѾֻּǣҸղԼһŮ˻أɵŭ
Żص֣ض߰ɣƿ˷ţһȥֻһ촫
Ҳûлͷۿ֪ҵͷ­ѾԼˡ죬תͷȥֵķһûͷ­ֻðѪϵȥһ̶뵽ֶΡ
֮ǰ㣬ٻϣĻﴫﲻ֪ôľȻо΢΢ЩۣԭΪԼ£ؽһ첲§ţԼĦĸ첲һȥ
***
ɽկ浽ҵĺɽկ˼أһ㣬һĶƫƧĵطضԶԶģ
ղţطȥ롱󵱼ҵˣ⡰롱ĹȻ˲ٲ˴չЩȫ˵ϣ˳Ľ󵱼ҵˡ롱˹
оԼĸ첲΢΢ĦţԷһЩܵĲҽڻصıһ£ضЩĽˣ
ͷڷկһЩں֮ڣһǸչһЩҲôˣ˵꣬۾һգգĿʲôӦ
Ƥ΢΢һ£üͷ˲ֱһƽؿԽ϶Լе뷨չ϶ֻ֪֮꣬ǣϸԼҪԼǰʲô
Żص
կһ·û˿赲һߵͣĿԶһļᶨ
***
ضҪȥɽƮչĪԹԵĴڼУת˹סصĽ˵
ҲҪһȥס˵
ЦЦضӦ֪ҵ书˺ܶࡣڣЩŮӽ׽ȥҪ׷ǣṦңʱ˵ˣһһҪҪи㣡ԸظԼȥʵҪԭչ̫գ򣬻ǻ˫Լһ𣬶ѰСŮֻкôûл
ʲô飿һ󣬴Ļ̧ͷ
˿Զŵƻĺڷկضɽе˳ȺЩ˺͹ٸ๴ᣬաϣԽЩɽĵȫոϵŶȥ˳齨һԼҪʱ򣬿ΩҽæĽԼˣϾ͢ܣҪ뿿͢Ըǰɹűûһϣģ
ȻҪԭǣûظԼһȥչҵ
һᣬͷĻǣһһȥɽͷǰϵײţŪһ
ЦĿŻغĶһ׽סع⻬°ͣصͷ̧˫ס˻صС죬ͷصݶصСཻһ֪չĿ£Լܻ½ؽıţǹص֮գӣص·΢΢ǿ˻ǣ

طһ̾ϢҲǼҵĻӦţԼ۵岻ϵļĻ
ֻǣΪνô΢΢һЩ֣˵СŮʧˣӦѰҲǣôôԼʱĲٴαס𣬻Ҳû˼ȥãزŴֳĿѳʱѾ뿪ԶԶضԼչ˺Ī
***
ֹ˺һᣬزųƽ޺޵Ķ˶ţаûչأ
⣬ر׼ԼɲԸ֮ܺ࣬ûϵһǣ˼ңȻôˣ
ߣ´οɲġмơˡذиԼǼ飬΢΢һոɽЩҲһ飬ڷˣǲ
ģһи飬ʱ򣬸һľϲزİȫڻУ˽ַ˵֮߱Լĸ׻ҩʦҪ߳ܶ࣬ﻹס
ðɣȻҪոɽĵˣǾȴǰڷկʼɣЦһ䣬ڷկķٴȥ
;Уһ·Ү룬½֮ǰ鶼Ү룬ȻҮһڷկҲᡣ
***
֮ɽ£һֲ·ķ糾֮ɫЩǰһƬɽ壬΢΢üƺʲô⣡
ͣЪϣڰ·ͽŮӽ£˭һ·ûп˵ӰӣڲòɽѰչˣ




112 

ɽһĴɽɽվԼ5000߷庣θߴ7000סɽķ羰ʮֵɽѩɽϣļҪǴ﷢Դģ
ⴿľۣȴû˿͵飬ֳּɽǧأƮ嵽ʲôطӺЩǣ
Ʈ壬ӦһƮɽ壬ɽôƵɽ岻٣һƮ壬޴Ӳ
ҧҧ֪żҲûãչ˫ţɽɽв߽ڷկ󵱼ҵĻƮӦɽвĳ
˿Ѱ٣ʮ֮Ѿɽ壬Щɽÿһ˵ĿɽûչӰ
ˣˣˣ
żһһ죬ûмһӰ֮£̲סϰֻɽѩвϴˡĺ
ЩһֱûѾ˺ܶ࣬ϵ·ҲʮֵãһؤĽлӣǵʱ˫֣

һ촫ɽ𶯣ʱҲΪ⣬ڲϵĴȭƣƷХǰľһſŵĴ򵹣һ顱
ʱĹѾﵽ˵Ƿ켫ĵزó澭ϼصĴħƷƷ磬㽫ǰĴϣ
ݺݵķйһ󣬽ЩȫйڵĴ˿Ÿо˺ܶ࣬±׼뿪Ѱһɽ塣

ͻȻһ죬ƺǴͷЩƣ̧ͷȥǰд󾪣
ֻһѩ˴ɽֱɽϵľɽʯѩ˻򵹣ѩ˵ͷ죬Ҫ˶ñ嵽ǰ
ãѩһǰϿ˳ٶԱǰĳ׷ʲô顣ԭղľ죬ɽвϵĻ죬±ѩ
룬һܣȻһ棬ԥ˫֦ȣɽ¼ȥ
ѩѩɽеĴѣڸصѩˣеĸҲ˿̣Ṧӵ˼£ǰԾոԾһϣǰһѾ۵ѩ˸ˣ

Ҳ֪˶ãӳѩķΧڵĺ˼һɽٺĸо˹
գ뵽ǸղŷӦѸ٣Ҫɽϵѩ˸ˣʱûΣգҪҲҪһ
һ֮úоеʧȻûҵСŮûҵչǰЩܵǳͽѾʱһˣ
һɾĵطϥãĬĬ˹ղĵĹȫָȻ׽ͷϵϴȫľ׼ȹҹ
˴Լһʱ¹ѩɽΧһƬ
ڴʱͻȻΧ磬ֻܾ⸽𣿡ҹһӦûԶ
˫ۣΧϣԶԶĿмµĺӣЩŴ󵶳ìȱǰĻжϳԵԻ
ԭѾɽ𣿡һ䣬ЩԻǰأǰĵƹ⣬һξ룬һСӳǰ
ڶûмɽѰչͽСУǰһСƵֱ꣬˽ȥ
ңСˣһþƣ˸λ£
С˹ӣСüѾʮûˣټ·ãȻɫйɺ֮ǵСǺܻǷзǮ
һЦӻͳһϣ£ϿϷ
С¶Цݣ·ϲ˲Ц͹ϸϲˣ
Ѿɽϴʮ죬ʮÿЩӳ伢͵ҹСǱúóһ٣ȻһЩѰƮչ
ûãƲ룬ӣһڽţ⣬о̵ʣ㣬̲סһڡⷹȻĲĺãʮûԷоޱȵ
£ڵĽʳţͬһ㣬һƺ꣬ҪһƣƷţʱͻȻԱһ̸
***
ЩŮӽҪ𣿡һͬһϺһƤ£Ϻһ̶ʱһ
ÿ¶ʱ򣬴ˣٷҸϻȥҲˣϺƵ˵
ʱǺ⣬׼ƺ꣬ȻЩɽѰչѰСŮеľƲһɨգˬ̾˿׼·ˣԱ˺ϺĶԻִ˶С
˵ЩŮӻ֣ôȻŰɫĵ·ϻɴסÿôʳƷǵʲô˰˼ʵ
Ǻǣ˵ɽϵľ飬ɽЩŮӣ˵һߵıȿ죬ǾʲôϺЦһ˵껰ֳһۣ˫΢΢ţһµӡ
׼ˣʱȴ˵أоϲղ˵ġŮӡ¡ɴƮչЩ
оԼڲϵļӿ죬ȥѯǸϺˣϸĴ˵òȷǲŮӡ
ǣ֮ǰ˵ġҪˡǿסǰѯʵĳ嶯һϺչô죬Ǵݾߣչ֣ʱѰչ쳣ˣ
ʵλĲ¶ˣϺչСרΪչ׼ճʳƷþߡϺû˿书Ǽÿһչ£һ񣬾Ϊչ̽Ϣ
***
ֹ˴Լһյʱ䣬Ϻվ̻̽̽ңڵվǮϣ͸ղǸ˵˼仰ȻϺƵ߳ҷꡣ
Ϻ֮ǰһۣһݣƺƼȣϺһ˫ֱһһ˳ȥ

Ƶﴫһ죬ȴеľƱˣʱǸϺѾԶԶ뿪ˣһֱھϺĽŲ׼ʱϡ
ޱȵļԴСŮչЩ׽ȥ֮нǡʮȥˣûչϢѾеظˣԲŻ췢йЩٶ
ڣڣڳһϣֻоѪڣֱ֮ӽеľƱ顣
ϺĽŲתһٲԥҷ꣡




113 չ

ĸǰǸϺṦǿ·ϢǰϺû˿书Ը޷
ڣǰһСӣСǳһЩʳ̣ͨϺƵ˽ȥȻֱƹλϣ۶ֺõкϺЦݣʱĵͷӦš
ͶԱ߲ԶһСԶԶĿṆ̀ʮֵϺ˵İŮӲչˣҧﲻסŹ˴ԼаʱϺеЩŮӻûеЩվסˣζȥǸϺЩŮӵʲôʱÿһγ嵽ڵʱǿסȻǲûȫʧȥһ̿סԼ飡
¹ԼŮˣһ˴ڵλãƶö٣

ʱԶнŲ˹Ųʮֵ΢ٶȵǼ죬ֻһ㶼䣬ѾŮӴߵϺǰ
һϸϸĴЩŮӣϽ¶˿ϲı飬΢΢ţ϶϶Щˣ
ֻЩŮӶŰ£ɴе仹ųǰμһģһĴ磡
ЩŮӾֱ߽ϺУϺ˻֣۴ӺȡһЩôװõЩŮӽȻϺ˵˼仰ֻ̣߳вӣ
***
һԾĿЩŮӣޱȵļʮԼһֱɽпѰ٣û뵽ȻЩչĵӣ
Ͼȥչһǿס飬ۿЩŮ߳СҲںԶԶĸš
һ·ЩŮӣʱЩŮֻɽ첽ţԽԽߣĵһѩɽ֮ϡ
Ҹ̫֪ЩŮӵ书ȻԼһЩ࣬Ƕǽϵһֵֻ֣ԷһЩ춯ܱǲ
ɫǰİŮͣЩŮӲûвĸ٣ΧһȦãһЩ֦һȻȡĿʳţЩŮûһ˵ƺ˴֮ʮֵĮ
ʵЩչѾԶԶͬ˲еչˣʱչȻչڲĽʮֵĶϵãΪ˽ǵԼǣĩ꣬չѾȫһɣ湴Ķǣвᱻͬҵֳľ쳣ңŹɭϣƽЩŮӶô˵Ϣץסʱ
̵ģһ䣬չЩ˿ʳ̲סһĭѩһϣܹҵ֮Ķ
׼СﹺһЩΪ˸ЩŮӣûʱȥһֱڣҲûгһڷ
ѩһûӣٿԶǶѻ⣬ԽĸомͣץһѩУһһڵɽϵİѩ
ֹһṦԶĻ⽥ıСϨЩŮӾȻҲٵȼѩϥŰ£ĺѩΪһ壬֪ϲǣ
оԽԽ⣬ЦһɲԶȥѰʳʧȥЩŮӵټǿҪĪˣ
£ֳ˼ڰѩҲϥڵϣ׽ģžΧһжӳļһߴһ߷ֳһ־עԶЩŮӣ˿и
***
˺ҹʱ򣬾ȻѩҲûѩԽԽİӶѩС
ЩŮһѩǲԲǺҹ·̫ΣգǿѾ뿪ˣ
һҹȥˣɽϵѩƾȻ˥һҹѩѾؿڣڹĹĺϰĹ򣬶ֱĻʮֵϲ£ڵ׽ƺµǿһӵȫĸϴԽԽǿᡢԽԽʵ
ûϰµĽղ񹦣֮ǿԻڽղ֮ϣ䲻˵ǵǹ룬һʿǺ˺ˣ
˿̣ĶͻȻ˶ȻһӴӰѩԾ˳ԶԶĿðѩ·İŮӣ׷ǵ
һһ죬֮ЩŮӲŸϵɽƮϣѩͣЪɽѾһƬװعŮ˿ûзڸԼɽİƽЩչһ־£Ǵû뵽˾һ·ǵƮϡ
ЩŮɽȥüϸϸĴǰɽ壬ֻɽ岻ͬͨɽ壬ʮֱֵ֮УɽϵѩɣһÿðȻͦš
ĪƮˣϾϲӽ΢ͣһ£ȻٴθЩŮӣƮĶȥ
ʮأһţһߴӵϼ񼸿ӿʳǰˣ˿̳ԵЩӣо㣬޲ͣһ١
ģǰһ޴ʯʯΡ׳ۣҲ֪浽жٵķ䡣
ʯͣûڼ׷ЩŮӣֻǴĿΡޱȵĽ
һչˣ˫̲סа
ˣһл𣿡˫۽һˮ֪СŮЩɷܵԷĥô崿ôôһ뵽СŮܵ˿ֻоͷڲϵѪ
***
ɽĽ£ɹӺڽӼһλҪϴº͵ЦݣԵޱȵУҽϵһƶ𣬾ƱˣӽɹŹԲĹʦͬʱҲȫ̵ƽ̣
һϲˮ۵İʿվ£лĺ񰮣־ƽһǱĶ飡һ£־ƽֵ£ǵӣ滹ʦʦʦ塢ʦ塢ʦЩڣǲϹ鸽ɹŹ˵־ƽһεĿźҡ
ҹЦһ޷ʮʿһɽزЩˣ
Ҹо־ǿɽɱɽΧաû뵽ȫ̵־ƽȻɽԼһļϣҴӦ־ƽΪȫƽ̡ɹŹʦ־ƽӦƽ֮ȫ̹鸽ӣ
˫ۿԶɽмȫʮӣǶ鸽ңʱԭȻؤ£еʵҲǲˣ뵽ҹЦֻоǰ;һƬ
־ƽҲһЦ⣬˿֮书书ǿҰҲǿֻǵӣл־־־̹Ƚܳδһδƽ̣ο־ƽ־ԸҲֻһȫƽ̣




114 

ɽ鶴𴦻Ѿչˣ
û뿪鶴һƽķ˶ǵ͵Уڿ̿һµľǾۻᣡ
ǰ徻ɢﲻ𴦻õϢ˶з߿ڲ߿ﻹĵǣ
־ƽ˵б㽫ﲻʽ֮֮߳Զﲻ֮ϣ쳣𺳡Ȼﲻȫ书΢һ书ȫ̵Ҫ߳ࡣﲻɥ˹Ĺɴ˵Լȫ̺͹Ĺǽ˴ǹĹɵĴ˳ֶԸȫ̵ĵͱӣȫ̻ûӦ
ںﲻֻʦõĹϵ֮ǰﲻ׼ҵӣ˸ǱѰõﲻѶ֮ҹûа˯˵죬ڽ𴦻ʦټ˵ҪоһµѧƹĹɣ
˶֪ҪʽʤĹɵ书ЩѣǹҲ޷Խ𴦻뵽Ǳ˵ҪһµĺϻĹҲĿϰǾۻᣡ
Ǿۻܰ˵Ĺ۵һ𣬲ͬǣǾۻ᲻߸֮䣬ĸʩչ׹һʩչÿһУǽ˵Ĺһȡʤȫ̵ڶ࣬ǾۻһڸӣǺôԱ֮
***
죬𴦻鶴оѾ죬ڶ֮ǰ۵ĶͻȻ𴦻Ķһͬʱ˫ۣţһҲ۾
˶һۣһȣôдɽˣ𴦻˶ԣǵǾۻỹûȫɣ¶Ըжαչء
ҧҧ𴦻ʦ֣Ǿۻϵشл־ƽճص壬Ҫʲô£һ֪ͨǵģǻǼǾۻɣ
Ҳǣصı־ƽȻ־ƽû֪ͨԼλûгʲô¡
ڵٴα˫ۣ˼Ǿۻᡱʽ
һʱ֮𴦻ٴ۾üͷ壬Ȼվ鲻ԣôдҪȥһ
𴦻һҲȥˣҲԼ˴дı˶վĪȻ⵽˵˵Ϯ
һ뵽㣬ڵ϶¶˽ı飬ڴ鶴ǽϳһѳλʦܣǿЩȥĪмͽϮɣ
𴦻Цһʦ֣żмͽҲ޷һǾۻᣡ𴦻ǺȻоеǰȴҲǺܷϡ
һҲЦһȥʦﲻһĵԸ˾ñʦõĴ𣡡
£𴦻ȡλʦֵܿ첽߳鶴Ľӽ鶴Ķڡ
***
ӽڣĴԽԽжһ𴦻һƻ鶴Ķʱ㱻飡
𴦻ʦֵܸϣԼһ˱󲽿˳ȥǰľȴһڵҲ˳Ҳ˵أ
鶴ſڲǺһˣ෴˶վ鶴ſڣЩ˴󲿷ֶȫ̵ĵʿͷ𴦻İͽ־ƽ־ƽߣʮλӣЩӶƽ־ƽߵıȽϽģЩӶվ־ƽ󣬷ֳţִ
⻹ſ׵ıʿ𴦻ȥɹɼ˼һӱϳЩ׺ɹű
Ȼ𴦻𾪵־ƽĴ磡־ƽһϽۣµ˿һĿ𴦻ˣ׼ȫƽ̵Ĵ磬ֻƽεʱܴϽִۣµ
־ƽʲôĪ㾹췴һȣĿתĿ־ƽûӵĵӾȻΪĪ췴ɡ뵽𴦻˫΢΢оʵţ
ڡһ´ͨҲһ𾪵Ŀ־ƽ־ƽϵЦݣ˶˵˶ǽĶ־ƽҪ־ƽĽͣ
־ƽĴЦЦ̶ǺЦ˺һ֮󣬿𴦻ɫ䣬־ƽһӻȡһ廨Լ˲Ȼáᡱޱȵʦʦʦ壬Ƕˡִȫô꣬Ҳƣˡ󣬱ɵӴִͣɣ쳣ƽͣûиղЦеǹɡ˵֮־ƽ¶ĵЦݣڵ˵ɨһۡ
ͽȻ˵ô治Ļ𴦻оȫڲ쳣б룡չĵӣһһ־ƽ٣ϧ־ƽԭҲ׼־ƽọ̈̄ǣ־ƽȻң裬𴦻һʱֻо췭תͷһƬѣΣ
һȥ𴦻ӷסȰʦ֣ͽαغǽ¾ˣ𴦻ıģ𴦻ڵĴ˼Ÿоࡣ
ڵüͷ壬һĵĿ־ƽʵ־ƽƽ㶼ǲΪҪôоޱȵʹģһе׶Ϊʲô־ƽôӣ
ԶĴСڵ˻֪зʲô飬־ƽȴ֪ЩԼĵӶѾɹŴѹˣǷһ󡰹Ц
־ƽһĿڵˣȺ˳еĳʦʦмλʦ壬ǵҲСˣҲõȪúõЪһЪˣӽձ·
䣬书һǧѾ͵һ˼ĵز죬ɹűѹƲոЩӣкܶӶԼҲǺķԼʹչЩ϶ȫܣǿһ־ƽ
𴦻৵һ˳һߵĿǰ־ƽһֱ˦˳ȥгһ£ͽƾҲңҾȡȻл־ƽң𴦻ѾʹĵԽĵزһжԼԼ̵ƵĽὫ־ƽɱ֮Ҫǰɱл
ܲɱ־ƽ𴦻û˿Ļɣͽ书ԼһִڣԼɱȴ֪־ƽѾ˿䣬ˣ
***
ڷ飬Ĺ³нŲ֪ĴĻҲ֪Ȼˣüͷ忴ǰչ֪ôܻȥ
ҹɫĺˣСŮһʹ²ԥҹɫĽӽǰչ
ǣչĸǰɫ䣬ֱֱĿǰֵһվ
֪ж¿ȥֻһƬƣ޷ףȻںҹԼǱȽŵģ֪ܷˣ
ô죿аŹֵıԵǰšʱƮϵǻѩһСľпܷףнԸչԽԽã֡
ţӵ͵͵ķ£öչӷΣһȦЩŮʧķ
ͻȻֵţνչˣ
˵ţʵҲֻһϣ书֣Ҳ޷ͨš
ɽϵķ缫󣬴紵Ϸ죬ĶվżŮӣػԱߣ




115 ϱȫ

ػһ˵İŮӣüͷġһ򵱹أĪԼҪȥֻ쳣Ĳף
ǣԼŮСŮһˣѶɹԼҲܷ
ҹ˵˺˼ɹķһֱûкõ⡣
˺ҹʱһЩӣһЩҲ𣬳һӡһѪһ߶Ŷչ˼Żչķ
ֻаչİŮӣпܻչڣа뵽֪չĵӰأƾԼĿǰ֣ѰȻɹ˵չˣ
⣬극ѩϥԼ״̬״̬еǰǲ˿иģ
˵ڶ죬۾ĶǰܹаŮӳͿ취ƷȻǵ·չУ
ǣһûһŮӳ˵ڶ졢죬û˳죬꣬ļ٣ÿЩӳ伢뿪ǰ벽Լ뿪ʱչ˳
***
˵ʱϥţӵĴ󲿷ֶѩУ۾ĶŶ档ʱ򣬸ͻȻ촫
ͷ˿΢΢һЦЩûгԻˣٺ٣ȻԶˣԭһֻҰڵӵϼһӣһҰٵķȥֱӵҰĿڡҰ˼¡ӿе˵ϡ
ַǶаҩʦľָͨԴӸ֮󡣰аľȫ̸ȻûĿáָͨԸһֻССҰڻ¡
Цһѩ˳ȥһѽҰץȻһԾղŴĵطһҧҰĲӣ˱һڼѪȻ̧ͷ

һֱֱ̧̧ͣĿŶ档ϵı־ϲеҰѪϵĵ£Ѿ۹·ȾһƬѪ졣
̫ˣ
ͽһҰһߣһĿתؿ˳İŮӣڣе뿪չˣ
***
ŮӺǰذŮӶһ磬ɴ˴˼䲻ԲЩŮ˳ߵ˶԰Ȼֱɽȥ
鼤ĸŮӣŲ쳣죬ҷ˿졣
Ůһ·ɽȥ䶼һûһŮӣһֱҲֵĻᣡ
伱ȴң֪򲻿ǴݾߣЩŮӣôܽȫɱǿҲѻչˡҪ֪˼뿪ʱǰ˸ˣԼܲһ˸ϻȥɣ
ڵʱЩŮӸϵɽ棬Ȼȼһ𣬰˸ΧһȦĳŸԲĴš
һſڲԶҧгݵؿЩŮӣĪǾôһϣֵҲûУ
ţһŮ˳Ŀǰڵصط
һĪǷԼת룬ԣ淢ԼǾͲӦһˣǼ߹ˣ
Ůǰʮɴͣšһɧζ
һֱڽĶŮӣ˿Ҳ̲סЦǰǰĽƨɣܲŮʲô
£ĽӽŮӣŮʱ䳤һЩжȻֻͣŮӾȻһֱӽ
ڣ˰ŮӵǰŮҪӣͻȻϴһɾʹѨһ飬Ůһĵ˵ϡ
Ѿڵˣһַסͷһַ䣬ȻĽ¡
˿ǰ׻ĽƨɣһĭƨĽƿ
֪һҪ컻Ůӵ·ͻᱻŮӲ
£ǽԼһ۹³ȻһһҧַŵŮӵϣϵȫŮֻʣһºϵɴ
ıȵµİŮӸߴ˺ܶ࣬ʱҪ뽫·ϻǲףһϵĹһĴ죬ֻӾȻСȻúŮӵ
ǹĹһʿ󶼻һ㣬Ҫ뽫СֵزԲһǹ̫ܳʱ䣬µҲֻǿάһʱ
Ůӵ·ϣϵĺӣһ£ٽŮϵɴȡɴԼϣͷɰŮӵӣʰϡ
ٴο˿赹ڵϵİŮӣò㣬׼ֱӽɱһ˰ˡǣһڵϣ޻֮ĽŮӣô²֡룬һģڰŮӵǰ˼£һɹɵŮӵڣŮϵжϣŮӵ书
Ȼøղ·Ůӽİϣһ䣬ŮӵĿסŻѵķȥ
쳣ֱŮӷҪ֪ԼϾӣ͡Ƥ͸ղŮӶЩ
***
ѾһƬƽˣǰЩǽ϶ɨһա
־ƽеĽϣԴ۾΢΢ıţڻǰЩ顣
죬𴦻־ƽ־ƽ书Զʤ𴦻ͷ
ֻ־ƽóϼصؾ񹦣ͬȣͬ磬־ƽһ߹Цţһ߽Ĺõ¡
𴦻ԽԽޱȣͽǴѧĸ书ԼǶְͻȻ΢΢һʹʲôˣ𴦻д󾪣ֻ־ƽּ˹ʦҲôɱġҪȷ˫ۣٴ˫֫Ȼ㹩úõ㾡һТģ
𴦻ŭͽȻȻȫɥʧԣͻȻһʹ𴦻оǰһƬڣ̲סһ˳˫ΧҵĻšҪƴ־ƽһ˺
Աߵڡһ´ͨʶԣ𴦻񡣼Ҳȥ˶첽ǰȥһǰһƣֻ顱һһ֮־ƽ
óǰЩеǾۻĹ򣬽˵ĹһһʱƱɫ鶴ǰȫӡɹűʿоһ飬һͣ
־ƽڵĴЦţϵһ޿ɵĸϮ־ƽҲ˫֡һƶĹȥ׵ĿǾۻȫһ
־ƽӲ˼ǹѪһŵĿڵˣʱ־ƽԭ⼸϶ȻоУĿԽԽ䡣
ڵȻû˺󣬵ɫҲһƬ԰ף˶ؿ־ƽûϵ־ƽȻܵסԼ˵ĺϻʲôʱ͵
־ƽǵѪ˲ֿʼشЦ϶û뵽ǻⱾ£׽סǣʣ
־ƽ˿Ȼˣǿ䲻̫ѧԼǰ˼£ѾڵϢʱס³ͬڵϮȥһ־ƽóĹ򣬲ղֻϷŪ𴦻
һҽڵؿһһҲн˵϶һƬ룬ĪȫҪͽȥˣ
ֹһյʱ䣬ڡһ˵ϣû˿սͺ´ͨദˣڽֵ־ƽķ񹥻
־ƽеһ߷Цһֺ飬ڴʱͻȻһӰԼ־ƽһۣԭԼʦ𴦻־ƽһߣ𴦻ǲ֪ôһһģ˿㾹Լ־ƽһ𴦻ؿڡ

һѪ־ƽһ־ƽͷ򣬸оʦѪҺǺʣҪٲһͻȻоһȻ𴦻Լεıסˣ
ʦ֣λʦܣסǿӣ𴦻Ľе˫äټϵ治飬𴦻û˻ȥĴ㣬˿˫ʦֵܲϷĲҽ𴦻ԽԽʹ׼־ƽķλȻôȥ˫εĽ־ƽץס
϶־ƽпŭѾͨڣһ˷ɿߡµЩȫӵĻȻûһɹűʿԶǵĶ֡
־ƽŭһתһ𴦻ĺ󱳣һѪ𴦻Ǻ֡־ƽһһ˹ȥģ𴦻ȥ˫ֽûо־ƽǰȲǼʹ𴦻ǲ֡
־ƽŭһ𴦻˫ۣ𴦻˫ۿϣʱ򣬺´ͨѾ֪ȥǸˣ
ڡһ´ͨӵ˽ϣѰҵʦܲͨڽټһӣọ̈̄ɽȫ򱻳Ϊọ̈̄Ǻˣ




116 

ԶŮȥ۹ǱʶݣԼٲ˾ҪȫɱȻٵȴһλᣡ
ԽԽˣҲԽԽˣϾ黹ϵԼŮˡСŮ
̤̤̤
ĽŲӽŮӶ̧ͷһۣǽֻġáŮӶᣬͷʳŸ
һ˻ԣһӣŸǸղλŮӵʳˣ
һϲѾûкúóԷˣ´ӴͳһͷƬɣȻʼĳЩֻͨĸѣǶڵ˵ѾǾζˣԵùڼȣʣŮӵע⡣
ʱĹȥ˺ҹʱ˶ѩϴȻҲ˫۱ˡȴûҪ֪ˣ˭ҵĵģôܰأ
ʱ˶۾ȻһͷİŮӴɽȥЩŮӱ˴֮䶼˵Ҳûע棬쳣ƣЩŮӵĹϵô˵䵭
ЩŮɽ£ȻԶһСȥһ·֡Ҫ֪ǹÿһʱʧЧģʱʧЧʱֻС֡ˣǣʹ֡ƵŮӾȻҲʣҲû˶࿴һۡ
ҹһСϣһȡһЩȻסСĿջ
ŮסͬһȻûһϢȫڴ⣬Ϣ˵ͻᱩ¶Լݡ
ڶ뿪С򣬻תƮչдϲſЩȥԼÿЩȳСŮ
չգȻҲԼֻǾˣֲǴչƾԼĿǰı£ӦûᰲȻɣ
***
˵ʱͬŮƮչǰ棬һڶ棬ͷĵ£ϵɴ̧̧ಽ
ЩŮӵ书ǲ˫㣬ǰԾƬ̼ͨ˰ﳤȵĵ˶԰
ĹֻǿȻ߲д紵ܹ壬ϵ˼£ҲĶ档
мŮţȻûһһۣдһ̶ޱȣչЩôô⣡
ȴ֪չ֪֪˻϶չЩ˭ðչĵӣģûз
һ棬չŹɭϣ֮侺쳣ң˴˼䶼ĵжԹϵûҪʱ֮䶼̸ҲΪ˻Ļᡣ
ǰչ΢΢ͣһ£չþʯ죬಻ǲ֪˭յؽôһΡĵ
һֽͷ£ǰŮ߽һƫУβɹĶƫһŮӡ
***
չд˹ݣϴεŮһҹͰѰСŮ䡣
չʮֵĹ󣬶Ҫĵط˰أҹһУŲո£ߴһ˭һŮӾ˳Ĵ̽š
оû뵽Լ˹ܹ˷̶ûб¶ݡŮתһȦûҵκˣԼղˣҡҡͷڸղŵǸطء
ĵ˳ȥļ죬ȥ˼طչʵӵ𺳣öŮӵĺޣȻǽоֵΪκһŵϣΪ˾ѧʦ
¸ӵСģܵĵطҴ
չ˽ʮ죬ʮû˷ݣҲûҵСŮҲûмˡ
㵽ʲôطн֪ʱҵСŮСŮǷһƽ
ʱҲĻĪŮ֪ĪƸԭûУЩʲôЩҵСŮȻͻĪžۣ˴˼ҲҪ˿ķ룡
***
һ죬һʯɫİȥվ׼ٴγȥѰСŮʱͻȻʯ洫˵
ʦ첿ܰЩЩ԰˺öȥ֪ʲô飿öһ󼤶ӵվԭǰμǸ
Īһ׽СŮƺڣһ֪СŮ
м޲ھͳȥ׽סѯСŮ䡣
ӸոǰһҪʯҵʯţͻȻһ첿ҵţܰǷģЩ㲻öܣֻҪúǣһҪ̳չĵͳ쳣Ʈ죬ƺǴԶƺĶߵ
£紺ˮݺ裬ֻоͬһ˫ָţһʱ侹Ȼ˵ء
˺һᣬ˹ﰵϾȻô
ʱʦ˵ʦ쳣ԣȻһֱӴڵأܸоͷȥһʦģ
ֹ˺һӣֻ˵ʦȻطˣʦãʹˣ˵ʧ
ĽŲԶд󼱣Ҫȥ꣬һ֪Ҫʲôʱ
ǣʦ⣬ûȥʱȥܱܿ¶ݡ
ֹƬ̣ʵǴסˣоԼͬ尾һ㣬ȻƬʱ䣬ĸоͬʮʮҹ
ҲܴȥˣҧҧһʯšȻǣſھȻûһˣʦȻѾȥˣȻû˿ȥʱĽŲ뵽оһʦΪѾزԼȻȫһһ
ԽԽǺ£ԶĽŲͿʧˣҡҡͷһϽʧķ׷ȥ




117 ٴμ

ʱ֪չжôĿ£һĽŲԽԽԶ²ԥʰ黳ĽŲǰ첽ȥ
ɫѾȫˣչż߶ǿɫҴңȻҲû˹ʣǸæ˵飬һͷ˼ĵǰš
Ĳܿ죬ֻչвϵתתһʯɵĵǰһƬڣĲãԥֱߵ˵档
ͣһüͷɲ꣬Դֵ߽ȥĵطԼδؿ߽ȥһĶȻٿҪҪš
ֻĽŲǰ˴ԼʮҵӣŲ߹ȥֹƬ̣һڡ˹ȻĽŲȻʧˣ

Щûϵһ·꾹Ȼʧȥټ۾ϣ˼׸ô죬˺һ֮۾һƬᶨҧҧȭͷȻǰĵȥ
ɽѾһˣһûдСŮκϢｹҵһ֪СŮˣǾһҪץסᣬҪ֪ݼţ첻ȥ꣬Ժ󻹲֪ʱܼˣ
˵ˣĻغĪҲһܽԼǲܾȳСŮתĴغĪż֮£ܿҲðɽǸʱһо͸ӵˣ
***
ף
֮Ĵһ󣬲ɵķһȵĽʮֵĿտûһ˰أǰһʯǳǸȥˡ
ĬĬļţ߽ʯ棬˴Լʮҵӣ֪תߡ
תͷ߿ȥҲһʯʯľͷһʯšղӦþʯʱ
ʯŵĺһһʯˣ뵽һϲٴθꡣ
ʯȥʯϣϸʯĶ

϶ˮ˳һ󣬷ôˮأϸˮ췢ƺҲûʲôڡ
£۹˫ַʯϣһһĽʯƿ֪ʯʮֵĳأƿٶԿһЩпܷ죬ꡣ
ãϢĽʯŴˣѸ￴˿ûзڡæתһһʯŹϡ
߽˷䣬ΧĻĴһֻĲʮֵ£еﶼʯͷ̶ɣʯʯΡʯȵȶǽϿŸͼϸ˿ԭЩͼһЩѧʽ
һĵطˣ뵽ٿ˿ûз꣬ǡˮǲϵĴ˳ˮǰŷڰĵطŻϹذ׵Сĸ
ˮǴһŻ洫һ˽ȥŷ䷿һƬˮƣǰЩģģģ
ǰһǰһ磬ϴżŮ˵·ˮǴĺ洫ģ
***
ֹһᣬͻȻöĸ˳һһϲö귢ģһߣϸϸıľ巽λ
߾룡
ж׼
ӹĶ˶ȻࡣIֱǵ״̬ҪȫԸס꣬Ȼͻָ̬ͨ
ಡһ죬ȻԾͬһץʺ
ˮϴӣͻȻоһӰոüһ΢ľԼʺѾץסˣϵѨ˵һֵֻУһĴ˵أ
ģټ书˺ܶ࣬һٽƷ΢΢һǰꡣ

ڵӣҲһӾ㵵Ĵ˵أӿ죬ȫѪڣֻվһԡͰУߵĸ첲߸ߵľһ׵˿ƺҪߵĸ첲
ͬһף˿ͷѾʪ׵ƤϲϸСˮΣԽԵ޶ˡ
˫۲¿ȥģ껬ļ粿絹**⻬ƽ̹Сչ¶ǰѾˮ棬˫ۣ뿴ܲˣܲˣ
ôһ͸Ů壬оԼڲϵļӿ죬ҲԽԽ٣û뵽С·ӵĺÿ
Щɣ붯ְ꽿۵屧ڻȻһͷת˹ȥٿꡣ
ҲһĿǰθߴġááһǿСԼ֪ôĸоЩƺǰλáԼ⡱
ٹһᣬͻȻӦԼڱԷѨԷҲչӵܣôô󵨣뵽һŭȵһĵӣȻҴҵңҵҵѨ֪ʲôˣչݲͣƽһӼǱϹϾû
ûлشĻڽתƾסԼỹҪѯСŮϢҪƽ
ûлشԽķŭ㾿˭ǱҴݣһŹģ
***
ٴһ۾ǲҿ꣬ǰǽڣ˵ֹң
ͳ˹ͻȻһ۾ŵĿǰߴıӰɴĲͻȻһˣϵԽԽСĲһڡһ족ԺͽֽļС
˵ͷϵɴ£ת꣬ӣ̲סһѪţæ۾
ûע⵽ٴμֻоϲޱȡһòչĹأҪôɱҪô뿪չ޸
ᱡǹСԷһжգټӢ书ָǿޱȣԾĶһ㺡
䣬Ů䣬ΩһһαһİᱡΩһһνԼòչ¶һİǰԺÿﶼշת࣬һǣľȻ޷԰Σ
ƽÿһ뵽ʱо٣޲ȥĴȥǣҲ֪ʦߣ޷ܲ˵ƲչһС
죬ͻȻǰǲţȷǰվŵľ֮־ϲһʱΧһУֻǽĿţ




118 ĥ

ֻһ˵Ҳûϵ꾹Ȼһ۱ϳԼ΢΢һЦ꿴һۣȻ¿ֹѾסˣȰ㻹ǹԹҲòôһλʩˣ
ûĻֻǺĴһɫŮ£겻һЦ˳룬ôչˣıµǲСȻǵûղǾ仰ˣЦĿǰ
һôô֣˵Ҫʩ̡Ȼ˵ЦĻҲͷ˿Լ壬ʱûǹϵ·ϣһļⶼ͹˳ȷʵޱȵĻ
һΣһֹҵСŮںδʵ⣬ĳ۾һգգĿ꣬Ҳû˼
΢΢һ㶣ԭΪǸŮģΪԼоһʧΪǧչΪǼԼһ棬ϵΪСŮ
ȻºȴʮֵĵԼϲ뵱ȻľΪҲϲԼͻȻչҲ뵱ȻΪԼģ
***
۾ֱֱĶ꣬Ȼ֪ΪСŮǻ̲סϷȣҪתȥͻȻԼѾѨһ룬ԼղŲǻϴ𣿣
һ뵽겻ɵ÷һ̶˫κ죬ϰ۵ļ͸һɷۺɫҧҧһۣæֽ۹ƲܵĿڽԼͻȻ֮ọ̈̄һ飡
ֹҵСŮڵʲôطһγ˵ʱ˿̣û壬ֻһƬϣ꽫СŮ˵
ЩΪСŮ˼ޱȣ֮£Ȼ壬ҲֻһɵŮ˶ѡ¹Լӣ꽿۵ҲӾڿһʯͷ
Ļ꼤һӱ¸ҵ̧ͷ˿ֻнû˿Լ̲סһˡ
һģûмʲôСŮ֪ʲôطȷʵ֪СŮϢ˿ʲôԸ
һ䣬죬׽ҵһĪߺߣ㲻֪ôܣСŮǰŮ׽ߣĪҲǰŮ˴ˣŭʱҲûж˿о

ҲһһˣԭԼʲôǰֿһۣ׽ŮӣǣҲ㣡˵꣬һĿҧ
Ļû෴һϲȻ֪СŮϢȻԼ϶һа취˵
ҡҡͷĿ⽥ıúֹðҵŮˣҾưոݵģԹԵĽңһŹģǣ˵Ĳʶ࣡
Ҳʮֵķŭԭ뵱ȻΪҲϲԼôԼĶأǣʱ仰ûԼһ˿һӰӣһжԼ飬ֻΪԼðŮˣҪԸԼ
Լÿ˼ȴںԼһ࣬Ŀ⣬СŮԽżԼԽˣ
***
ü꾹Ȼ˵ľǿΪСŮԼòˡ
ǰһס֣˿꣬һĿԼ
һסĸ첲صһƣһꡱĴ촫˳
õͨķֵֽĹ⹦򽭺ϵ󶼻ãþǴҵ˵ĽǣͬʱҲɼʹ࣬һֱƹַ
оһҵʹ첲ϴ˹ʹĽгͷ˿һĮ
вɵһˣղȻ˵ҪԸԼûϵĶ֣µȥ
ԽԽ˱겻ɵᣬҲ˶϶ĳԹԼһǻ˼ȫι˹ˣ˿˾ȻֶԸԼܲ˱Խ˱ԽǴ⣬СŮ
꾹ȻҲǴľһ£ôûϵȻǰλСŪˣ
̶дϲСѾͷûܹʲôĥóһֶΣͿ˳ܿͻܲסˣþͻὫСŮϢ˵
ʩ̣һԾĿ꣬ϣҲΪʹһεεĺΣд󶨣ΪܹܿõСŮϢˣ
ģ̾ȥ㣡оЩûа׷ѣһοѾ⣬ʳСŮȥСŮСŮ϶ҲǱչУҹǾ˵
ǣһʱ䣬ֻɫԽԽ԰ףỹڲϵĵ͵䣬ǲ˵һ仰һ֣
ü½һ첲קֹһ䣬˵ǲ˵
̧ͷĿһֱۣԽˣԽǴⲻ˵һ仰㱻ĥˣҲ㽫СŮ
ʱȥˣóֺݶֶΣĥȥε˺üΣڼ䲻ϵıᣬǣӲû˵һ仰ֻúݺݵ
***
ʱҲǳûˣεĿǰ꣬µĵ˺ۣȻ΢΢ЩǸ⣬Ǹʧ
꾹ȻôľǿоԼЩĥ˵һСŮӣԼ޷ܣ
Ѿ˹ȥɫһƬ԰ף˫ۻǺ飬ͷѾˣɢڼ
Աߵļȥһˮưһưˮͷϣ˹ǰֿʼᡣ
ʧǱˡߣԼÿǸһ棬ԴԼǺˣ
ֹǷˣ̾ϢһҪ˵䣬κҶӦ㣡
ãӦһ飡ʱĥ˵ѾЩˣǻǱߣ
ϲûϵ꾹ȻԸԼ֪Լ֮ǰαĥҪ֪ĥôһλεεˣκһ˶һʹࡣϲãκҶӦ㣡
һϲı飬޺޵ҪӦңӴԺ󶼲СŮ飡
һɵϷŪԼ




119 

ʱ䷿ﾲһΣѾûзˣ
껹վԡͰУһĳ㣬ϲ԰׵ɫϧڵȴޱȵľǿġ߰ĿܸˣһʧֻʮֵĽ
ֹ˺һӣǴɵվԭأʱٴδκ鶼Ӧ˵ģ
͵̧ͷ꣬ȷʵҲûиղϷŪ飬ϽͷȻģֻҪϢʲôӦ㣡˶٣ֵ֪ղҲԣôĥ㣬ʲôҶκԹԵģ
ϵһ˺һŵҲǺĻҶ췢𣿾ǸСŮģƭңͷԶҲСŮ

ûϵôһֵҪ룬ͷã췢ģֻҪ꽫ϢңҾʹӦһ飡ΥԼĻһԶҲСŮȡһɣǡκ鶼ӦڱֻӦһ顱ǽ¶ģҲûʲôȤˣ
Ļ굱Ȼ˳ҲΪ⣬ֻҪӦһͺˣҧҧ˳˼ģϾȻ¶ɬı飬һʱ䣬ҪӦһ飬ȢΪޣԽԽСӺߺһ㣡
ʲô
һɵˣС˸Ȼһҡҡͷֹ˵һ飬û壡
һ̧ͷͨ죬ҪӦңȢΪޣһܴȻղȴǽĶţ
ɵˣһȷɵǧȷҪԼȢΪޣ
겻κεҪôţֻо綼ЩҡػΡı۾Ȼٴ˿Χչ䣬ǰ꣡
ΪΪʲô˵仰Ŀꡣʵ̫˼ˣ֮ǰôĥ꣬겻ʹԼҪԼȢҪ֪һڻĪ֮µĴŮκһܹȢŮˣԶ޸ޱ߰
ߣ
һ㲻ҪΪʲôֻӦӦǲӦԶҲСŮǴӦȻ֪Ķ㣡˴ʱҲѾȫſˣ
˵ʵڵģղȻݺݵĥʮֵߡʮֵıˣҲΪԼŮ˲ôģ뵽һ㣬͸оԼＵСŮͬʱҲϣԼܹһ˵ĺǻ
ҲףûԼӰӣһжԼ飬ԽˣﾹȻԽǷŲӦԼһ飬˼һҪȢΪޣ
֪ûκθ飬ԼŮˣԺӮĻġҪǣҪȢԼΪޣ
***

ԼϺݺݵһ£һʹ̲סһȷԼΣ˵Ķģ
ΪСŮĪҪȢΪޣǣԼûκεĸ˽⣬ֻ֪չĵӣôȢΪ޵ĻԼԭ򰡣ԼҲּһһ˰
˵ˣ滹׸״ڣһضһĪԼɲԸܵκεί
һΣΪ͵͵һ£غĪͺð첻ԼǵʱģͲǡһΣǽȢI滹÷ˣ
ǣСŮδ֪¶˿ЦоԼһ޴ڱˣڱʵ̫޴ֻԼԲ
꾲Ŀã̲סٴʵ㵽״ӦӦһʹ컰ʱȫȥˣѾһеϣĳǰԼ˼ҲҪĳǰҪ˼ҽܲܣ
Լر죬֮ǰôĥȴԷȢԼΪޣһСŮĽ֮ģ
ģһŮˣҧҧﰵڼĻغĪʱ취οԼҲǡȡģԼΪСŮģ
뵽ҲſĻ꣬Ὣ§ס˫ָ꽿۵塣
һҪʲôоֲڵĴԼߣһʱߵ࣡
ٺЦһ㲻˵ҪȢ𣬺ãҴӦ㣡˫ָͣ⻬ϸ
һϲģĴӦˣɲܷڣһӶҲСŮˣһʱ䣬ֻоϲޱȣҲǲĵԸȢԼӦͺãԼ϶ϲԼģ
ͣһЦŮ˼ԼڻΪҪԼȢΪޣȻԼֶţȫûκεֻǷйƶѣ
ιȻӦȢΪˣ⿪ҵѨ꽿һ䡣
޷ϵ£Ѩ⿪ֻһһֱۣٴο
***
ʱŸоޱȵɬԼղôĵôȻһ˴ӦȢԼΪޣԼûҪһһнչ˳ȻĴӦȢԼΪˣҪıİԼ
£ֽˮˮѾˣ⣬Ҳں̧ͷ˿СɣȳȥҪԵһ¡ոܵһĥϳһ˿ӻЩ΢΢ۣݵˮɵüͷ
ղһȢԼΪޣûʱ顣˿̣ȴһ£һԼǳ壬겻ɬҪȥ
ٺаЦһǲ֪һжΪʲôΪ꾹ȻȢΪΪȻŴӦСŮ飬һʵ̫ˣ̫˼ˣĥʲô˵ӦȢΪޣ࣡
ûȥаЦŽļ粿껬ļ粿࣬һɣҪʲôϾһƻŮղô󵨣һΪտ˼Ľһڶ䵭ߣ˿ƽȴҲûиղǰŵÿˣ
ֵ̿ĽһסԼĹؼλжǿˮʪȻʼϴӣһ߲ϴţһߵȻҪȢΪˣҿ尡
һԼҪȢԼΪޣǣǻûȻͻȻо**Ϯһֲֻֻ֣ѾʼĺԽԽ٣ϱһƬ̣˫γˮĿģԽԽ̵ͦزƽ̹С⻬Ĵ




120 

Ӳϴɾϵ·ϣŵִС㣬£øϢ˰ɣϸĴǰ꣬ﲻɵһ̾¹죬Լȫ͸ˣǣ۳࣬ȷʵǳͣңղԼϸϸİһӣȷ壬ָ쳣ĺã
һĽߣǵһκһܵĽӴѾǸӰһ飬ȻǴʱҲɬ
Լ˵꣬߳䷿䣬˸ղŵĴ
˳ȥﻹһǰ꣬ղŵһжֻǹƣͻȻȥкԼɾΣˣ
۹ȴһʯǰʯŴ򿪣ȡһ
д棬ʲôϲѾ·ôȡһף
ҧ˵߽һ䷿סĵطһ䣬Ĵ֮⣬һԡңһҡղȥĵطԡˣʱȴ
УĴ˿ҵĲ쳣ļ࣬ǰһʯʯͷǽϹһѳ˿ʯȻʾҲ¡
˹ȥ˴ϣ˿ߵִֵ꣬С㣬øϢ˰ɣ
ѾЩˣҪ֪Ǳƹ꣬ǴӦȢΪޣһеһжΪСŮ˿ʲôֶζ˳ҲӦСŮϢˣĥĥĲ˵
ߣ
һߣоʮֵĲǰȻӦȢԼΪˣȻûԼղŶԼĶֶţҲֻǵѣ뵽һ࣡
ҧҧҾͲţ겻ץסģ£¶˼䡰ġЦݣͷ̧Өֽɢĳã쳣ᡱɣû˿Σգ㲻õģ
˵仰ӵļˣץסһֻ֣ЩһϢҶӦȢΪˣ㲻ᷴڰɣ
аŭ䡰ӦȢΪޡû˿⣬Ȼ֮ԴӦԼΪСŮȻ֪ʵٴ˵Ʋѣ
һǿסϵġġЦݣɣôļҾʲôˣ
һæջأϹݣãҲҲҪʲôҰ˵
һ˵ΪλôЩ䵭е·ݸΪģ
һ㶣·Ϊģ½·չȻԼȫƥ䣬ɵøӵƣԽԽ벻ͨ
ҧҧʵ㣬ΪҪȢΪޣɺܼ򵥣ϲˣÿߣҹ㣡£Ϊѡ뵽ԼΪǵĵ˼쳣ʹࡣڣѾӦȢԼΪˣǿģ
һʱЩĿô벻꾹ȻľϲԼǣԼһż棬ôأ
ʵһжǻԵɣ⿪ɴһжܷǣһǣһеȻҲֻˮ¾˵κεĸо
ǣôɣ겻ϲһֲ԰εϲܵĥ֮겻ûҪӦȢΪޣ
ýϷһж˼飬ĪԼһ飬Լôתͷ꣬ȴɫЩߺ죬ϾԼյ˼˵˼ӣǸŮӶ᲻˼ģ
һۣϽĿתһߣ㻹Щ·㻻֮ұСŮһУ
˵ͷϵŮ·ѵΪԼ·һ߻һߵ꣬ϲңڿֻôһˣ˵һжĹƵĻΪҪǰΪԼ׼һ·㵽Լģ
ῴһۣһ׳ļ⣬һȣϽͷ£ģҺαؿȢΪޣ껹ûôʵʵǡҧҧû˵ȥʵ˵ǡʵ˼ѽ⡱⻰ȴʵû˵ȥ
һʱ䲻֪ôԴˣԴŮһԴ꣬ЩʣϾǰŮӺ˽⣬û˿ĸ飬ǴӦȢΪҲǡȡģ
ǣĮĻ־Щ̫ǡ˼ҶԼȻ㺣ôôĶҳһ飬Ľ·һذ׵ӣƺչ˶ϲ£·ʮֵľ£ϸܣȻһĸϵ׳ۣ̾Ϣһ
˺һߣһѵıס꽿۵աһֻȲ̸飬̸һ̸֮飡ޱȵ֣أһô֣صĶ˵
ĻܵϴһϢֻоϷȣʱͻȻĻһŤͷĪҪڣг֣̿ôĹ򣬲ŵõĳŵϲޣҲϻ̳Ͽֵʱ
˻ֵ̿ı飬Խ϶жϣСϲԼˣû뵽Լô󣡵£걧Լϣḧ⻬Ĵȣ˵ĻᷴڵģģҪ˵ǣһģһжҪʱ䣬𣿡
дϲŤͷģ˵ͷ°ͣʮֵϲִĴ̧⻬°ͣϲãҲᱡ
һᣬֵǴˣ㻹Ľ㣬ܲܽ㻹˵ԣҪ׼׸ףвסĿЦԼȥҪдˣ
ҧҧ˵ҲҪֺĻģҪֺ㡯ĻˣЩί˵ӣʱʮֵĲʹ죬ѾˣǾͱҪˣ֪ܲԼ
Сһڣλ˶ͦõģʱ䳤ˣһϲģ
ϱ黹Щ죬Ҳ޷⣬ƨģŵˣڸøϢ˰ɣ




121 СŮ

˵ͷп˿ҲǺһܰȫȻѾӦȢԼΪˣҲ˵ҪĽԼԼҲûκεˣ
ʲô˰Ҳ֪д󼱣ûϵôĹ򣬵꾹˵ҲСŮ䣡
żӣһʹ죬֪ΪһŮżһʱжһ£ߵٴҾʲôˣ
Цһ걧һڣãҲ㣬콫еĶҰ˵ʵڵģｹѣĴɽɽѰٵչչ׷꣬ľŵõĳŵ˭ϾȻˮ¾һգ
ĳЦһ£Ҳ˵СŮˣͷĶߣɣҲҪңֻСŮһˣоԽԽˣŵǰСŮ׽ߣոոϵɽʱ򣬾˽СŮˣԣСŮҲ
˾ʲôˣһȵĿ꣬ڴϿ˵
Ͼָ˸㷢ŵǸ˾ĸףĸˣ˵꣬˫ԲһǳЦĶ
ĿһᣬɵɵʵʲôĸףҵĸŵĴģޱȵһ㵵ĿꡣһǳЦüҡҡͷָһ㷢ŵĸװҵʦ㣬С㱻ǵʦˣ
꽿һԼָ˵ıӣЦ˭ûĸװСŮҲ˰ûĸףֻĸ״С˶ѣ
˫۱ϣһԼʱƽϸϸ˼еԵɡڽӹвûмСŮֻ˵˽СŮſڣһŮӤǱ㽻˹ĹɵĪǣСŮʲô֮˺һۣŽߵ꣬㽫ĸ׵ȫҺ𣿡˵꣬ĺ촽ס֪ÿһŮӶм֮ģֻ֮ǿѣغĪеٮٮߣ꿴ҲȼŮ˲ԣһ̸СŮ飬һҪʱĺһ¡
Ȼԭɫ˺ܶ࣬ҽ¸ϸϸչһˣÿչһΣÿһζɱǺöĵӣֶμĲ̣
˳˵ĺͣϵЩ£˻ŵչֻʦǿ·磬һΣԼǰɣʦǸ˽֣ҶһԣʦǸˡļˡ֪Ǹԭ
һŮģĸף
һŮģʦˡʲôĪҪңҾͲ˵ˣ
εЦһãֻһԾ˵ˣʵǵСŮСŮйص飬̲סҪڡ˹СŮвʹ죬ҪƢ
Цһֽ§סͷĻһҺֵ޻·ϼǣһۿ㣬ҾдչĴ˳һģһֱһˣ𾪣Ҳǰֻ֣ϸϸĴ㣡ԽԽЩԣƺλˣһʮŮλһλŮӣ
˵̧ͷԹԵġţ⣬ŵǷϵɫһӾ͸Ҵ𰸣ǸʱҾͻչĴйϵܿǴ˵ŮǲŷѾ׽ˣ
ʱƨϺݺݵ£ѾҵŮˣҾԲƹģʵǷ˽ôƵ飬˵Ҫúõĳͷһ׽СŮĵˣֻƨϴˣ
꽿۵ƨɱô£оʮֵʹʹּһֵоһʱϷȣͷ£ĻҲ̧
һΣҲƽĴˣǵɽʱǸ˱ˣһ㣬㷢һűǵ㣡Ҫ֪书ǸߵĶˣǸûл֮ʱֻһˣǲ˵꣬곤ĺһĿڣƺȻ²ѣ
***
꽫һж˵˳ʱ־֪СŮˣһʱڴϣĿңӣ˼СŮ顣
ɣҪġоųɰգǸ˵Ůˣ㲻ǣһģһҲ˺ģʱ̧ͷͣ꽫̧һЩַļ粿ı۾Сס
쳣ʧ䣬û뵽СŮȻĸ׾ˣڿɸô죿
ո̾һͻȻһСյԼǰӭС³һССͷСͷȻԼݣӭԼͷ

﷢ǵûϵ꾹Ȼô󵨣󵨵ضҪ󵨣ضֻǣ඼˹
ƣ˿ڻ˻˵һʱҲſһУʱеǳһߣϸϸƷζС죡
ǳǳ㡢ǳõĽˣݺݵıסСݺݵһ˫Ҳţ·ڣ껬Ľϲţ
ķӦԽԽңԸ⽫Լһ׸ǰɣɶԼ鰮˫ֵɨԽԽԽԽߣ˫˫ŽĽģǴʱС컹ţѾˣ
Ҳ֪˶ãڷֿˣ˶Щ꽿ĵĿ˫һƬ룬ҧҧ͵͵ɣģԸ⣬ʱȡ˵꣬һƬκ죬٣˫ֱļ粿˫Ƚ䡣
һҰҺ޵ŮӣСչгûܵ׵κӰ졣ȻѾ϶ǾҪ¸ҵ׷ĵֺԼϲԼ
˫ֻڸ꽿۵壬Ҳȼǣ仰ȴʱͣ




122 뿪չ

ͣͻȻԼʮֵ޳ܣһƬĶԴԼԼȴֻг
ǰ꣬˼ǧôͬѩɽľ飬˶˵ϲԼԼʱûнݰҲӦҰһ
ִ·˳˫ȴԼ⿪ĿǰһƬ鶯ꡣ
˺һŴӷڵ˳˫ĿһۣһЦֻһϲģǸʱٳ㣡˵ʵڵģѾĸжˣǰСһϧ֮飡
һеϣǿȢΪޣҪһһ޲⣬Ҳʯͷˣܲж
Цһɣ˵ŶȻˣҾͼΪ㱣Ŵ֮ȴгһȡ
΢΢һЦͷıסʱҲûһ˿ȫһַĵ顣
⻬ḧţһᣬʵ֪ĸ׵һҪҵģͣȴޱȵļᶨܾСŮ˭СŮĸףԼҲϹȥֻۿСŮԼİģ
ʱûٳԴˣʮֵ㣬ͷ΢΢̧ǸŮչĴˣʵһ㶼֪ҪʦĶԻն֪ģ
üͷ˼һô졣˵СŮ֮󣬺ܿѾصĴԼ˵ؼҾܼǣСŮδȥǿǺã
ҡҡͷܾôˣֽ°̧𣬵ܴܲһϢʦӦܲû껰Ѿɵĵ˵ͷãԺұȥʦüͷҲ·ʮֵĸˣĻ
ﰲһ֮ĺƽȻĽ˯ߣ
һϣ걥ܾĥĥѾƣˣʱߣоһɴδеİ±ĵ˯˹ȥ
***
ڶϣ뿪˷䣬һ˴ңƽû˵Ҳ±˷֡
ϥʯϣϢѾ֮ǰôˣϾСŮ˺ܾܿСŮĸףСŮѾûΣˣеĵȥ˺ܶ࣡
ڣΨһҪľǵȴϢֻҪһСŮĸ׵Ҫȥ
ϰһϵ׽ʱ۾껹ûлȴѾЩˡҲķ﷭˷ҵһЩɡһЩˮǱ˿
껹ûйȴûˣԼѧȫϸϸһ飬˼Լѧ֮·
ڣѾ˾ϰȫ׽׽Ƿ񹦣;ףһЩŵ֮׽ľǾ澭ϵĴħƷˣħƷ͵µأ׽䲻ˣ⣬׽عأصʱ̫ȭĻǾٺòˣ
ڲȻҪùĹɵľŹԲˣŹԲֳӢľѧ֮䣬쳣Щһôƽ˼ѧ⣬ʱ˼ĹȥˡҲ֪˶ãͻȻ˳Ƶһʯվ̶ʶʯűƿˣ˵ĽŲ꣡
˳ȥոҪ˵ѾͬͶһ˵ĻıϡﰮЩ˼ڿԺ޹˼ɵమˣҲ͡ˡ
ʳĸ׵𣿡ᱧһ£ѯĵ⡣
ߣ
̧ͷһۣ꽿һҲҽ۲ۣһ
¶ֺõЦݣĶͷһ£˳Ļ۲ۣ
һ£һ㶼ģߣˣƹˣһ£֣صҽһʦ棬ѯǣʦʲôûиҡʵüˣʦҺǳһ٣ңԺҲ⣡˵֮ͷ̧ͷ΢΢Щ̿֡ϾԼ²֪᲻Լ
һ˫۶ǰʯǽ˺һųʵʦû֪ĸ׵չлûĳ
ûйԼһչоŲÿһ䶼ǺʦͬĳʦǵĹϵǺܺáɣһ£ĪҪ̫ˣ
˵ͷüͷû濪˲̸⣬걧˴ϣ꽲һľʵ޷ǾһЩ¡ԽԽˣĽС鶼˵˳ĻУƺǸʦʮֵĸŮ黹Ҫܶࡣ
ʦ･Ǹ˵Ůˣһ֮
***
ڶ졢죬궼ûдʲôõϢ･ʧ
˵ϣҡͷҲκεϣˣҹ˺óʱ䣬ŶҪ뿪չˣ˵ѾĴˣҪȥһչǸߣ
Ŀ꣬ȴĻظ˵ʵڵģЩദԹѾøУԼȥңѾ˵ҪԼŮˣ˰ԼӦûԼȥİɣ
˭֪ȴ¶ԥı飬ҧ˻ŵɣߣǿʦأߣڻҽҵȻȥҹһʱ˵ʦ֮ҾȥĴ㣡겻ҿ˫ֲ½ǣЩ
һʧǸʦӰʮˡҡҡͷ걧ڻڣ׼ھ뿪Ѿ¶˾ģҲûôĶŮ鳤Ͼദʱ仹̣ȻϲǻûϲԸĵز
˫ֽ§쳣ĲᣬĿĻɲңҪ֪ǴӦȢΪ޵ģ첻µز£°һ֮Լ
ǺЦһıӣôƯôأҪ㡢㣬ҵߣ
⣬Ҫÿһٱ飬һǧ飡
Цƨģô̰ģãʲôӦ㣡
ĻһǰЩʱһŮ¡ģһЦ˫ַſһᣬȥһ¡ᣬԴ뿪չ
£߳˷䣬չǰΧѲߵӶǲ




123 ׹

һ·ûмһˡа棬չеλǲͣȻܹĵȫߡ
ʹ˸ǣౣأЩᣬվǰ棬ҹ紵ͷЩңϵ·Ҳ΢΢춯
ٿһۣ͵˵Ļ§ס۾ıϣԴǰϸϸζ
Ҳ֪˶ãְ⿪ͷѾҹˣұ뿪ˣҪͲˣ
һۿһЩ΢죬½ǣɣģҲ֮ȥģһ޲ھ͸뿪չлʦڣ޷ôһ֮
̸˼䣬Ҫһ棬΢Цžܾˣ갴ԭأúñԼ˵̤꣬ǰ͵ԾһѾɿ⡣ӼǰԾԽԽԶ
***
ıӰеˮҲܲסһſžӨ˳£˲૵ɣǧĪҪҰ
ڿʲôͻȻһ֮ıһ̶ŷӦʦ
ֵ̿תͷȥʦʦôˣޱȵѾɹһ룬ʦӦ׷˰ɣ
ʦһۣ㵽ôˣôۿô죬˭۸ˣȻҹɫڣʦȻһĵӣɵһۡ

ͻȻһϸС֮˹ʦһ̧ͷǰȻϾȻһڷţ˵Ȼһˣ
ʦһô˻չУѯ飬ƮƮԾûһƮ
죬ٴתʦѾɿıӽ࣬Ƭ̣
ûзκε죬ȫûϵ󻹸һˣǰԾţͻȻоǰӰһǰһŮӣ
ԭʦѾͷԽǰ棬ȥ·ȫסһݵĿ
***
һ֪ǰŮԼǰģ̇ͷŮӿȥһֱ˵أ
ֻǰλŮӳ쳣һ׵£¹ϣеһ㣡
еĶͣһƬԣȫɵˣһʱֻת·Ѿ˼䡣
ҲûˣĻءĪһһľˣСŮǳףЩŮ˵۳඼ȲǰŮӡֻεһִӹɢ֮һħðκһǰʧ
Ҳ֪˶ã·һ˲䣬ַ·ʮʮҹͻȻоؿһͣһ֮ޱȵϮԼؿڡ
ŷӦ˹æмһУյסŮӵĹڣȻЩ겻ᣬûдӸղŵǹȫѣ
ʦᡰסһҲһȣǰӿӲ꣬ȻܹסԼ߳ɹһƣǲչĵһ˰
ɹǼ򵥵һƻȵϮ
һ˫۱ϣҲҿŮӣŭһһƴħƷǰŮӡ
ʱ˶֮ϣϸвͻȣո˵ȻǰΣջ
ԷľˣԽԽ𺳣Ӳϵţ˫Ʋϻ;׵Ʒ硣
ʦ书ȻҪ߳һģֻʦӴԾ𣬴ӿһһƻȻķ֮ͣڰУ
飡
һۡһѪӷɿ˼˫۴ʱҲٴ
ǰŮħðգһͻȻؿһʹҲ㲻ȣʦһƴ
***
ɣһ֮𣬽ͬȥոץס·ҲһԨ£

ʦҲǾĺ
ֹƬ̣İŮǰ棬ǶʦĴæ
Ӱʦ˶ǹ񣬵򸣣
ʦҲչһż˻֣ŵЩ˵濴һǷ񻹻ţ
ʹޱȣСģԼŮǣ꾹ȻУȻٻˣȻ֪ɣʦԸʵһҪȥѰһԸԸһϣ껹ţ
չ˼æ׼ȹߣʮ书ǿİŮУʦ𲻾ҲȥҲᡣ
***
һƴһֲ𣿡̶һ˱ϧ֮ǰûмԼŮˡ
Щ뷨ֻһ֮䣬һɫӰԼĻ㽫ɫӰӱסɫӰһ׹
ߴķһ岻ϳţ׹ٶԽԽ죬֪һһˣ

ͻȻЦһ죬ûҺúû꣬ھҪȡҵ𣡡ĻءĪʧСŮһʹضĪˣǶౣذ
ңͻȻһöһķ򣬷Ǹղ˵еǸӰ
꣡˫ԲŵĿŻеĽŮ
޺޵һ£֮ǰ뵽ôˣ
ôûϵ꾹ȻԼһ׹ˣʱߵķԽԽ׹ٶԽԽ졣ĻһǸΣоЩԲСѾͷֲҲûлˡ
ִЦһһԿַްɣ
߷Хͷ·ֱֱıţҲû˵κεĻԼЩľһ̵ʱĪǣҪô𣡣




124 

һ󲻸ʣЩľϰգûһиû뵽쾹ȻһŮ˵ңܵޱȵĹ죬֪ľͱŮ˴£
뵽һŭ̧ͷܿȥϣܹҵĻᣡôԸ
ף
˵Ӽ׹䣬ᡰסǴĶСЩ֣ǿʲôʹʲôȵĶҲûʲô˲ˣԼɾҪ׹ˣǰϦǺúøɵϢɣ뵽꽫屧øһЩ
ͻȻ͵ĽӰ⿪ûе귴Ӧһѽ

꾪гæٴץɣҪʲôĪǣҪʱᱡԼ뵽Ͻ۾ϣҹɫɫͨ죡
ûСľУŽԼϵ·Ƭ̽˵·һ͵˦
ԭղвʣ˼֮·˼׹;Уҵʲô֮·
ɥȻϵһſŵѩɣһ̱㽫˵¶
˵·һ֮󣬳չϵѩɣ˿׹ĹȫעĿŶѩɣ·͵˦
꣡
һ촫˹֣۾ֻϵĻ··Ϲһִ֦
ҹɫУֻϽ·˦˦µϡ׹ٶʵ̫죬ǽһſŵ۶ϣ·ҲҵòѾҲסˣ
ЩʲôҲɵһϣϾ˭Ըô
ϵ·ԽԽáԽԽ̣һҧҧСҲݸɣ
ӹС£һϲ˲佫Сº͸ղŵ·һ飬ϵ˦ȥ
׹ٶԽԽֹƬֻ̣ٴν·˦һβסȻû۶ϡ
Ѹٿ귢һʱͻȻһ촫
ԭ۶ˣһξ·˼أҲû˿ˣ
Ҫһͬˣ겻ɵķһ̾ϢУǹϣɾϣ˿ϣ䵽ӣ˻Ƕ죡
***
ȴô룬ʱѾľȫɹ֮һ֮ңʾô
һŭ𣬱ȵ£ǿϵԼ׹

һһſŵ۶ϣоһľҴʹǿҧţԼʹ
ɣһпʹȻԼ׹ܹסҲȻˣ
ڣֹһʱ䣬ͣӿһ֦ĻС
ȫˣͷҲסˣı۾
ɣɣо˫ֽɿ겻ɵĴлҲδε¡
ץסϵһѩɣӽıסԾ˼£һ쳣Сƽ̨ϡ
涵ĿӷƽȣֳͻȻоճۿȥŷȫѪ
ɣһӷ˹ֻѾȫãһƬѪǽ壬ȻǱղŵƵģ
ƣֻоԼķ·ʲôסһ㣬رʹرܣϳһЩ鲼ѪĲõ˫ֲסĲţŪ
ԼѾûκεˣղеﶼ͸ʱ紵̲סһս
***
һҹʱĹȥˣʹССƽ̨ϣƽ̨ϷһƬƣ·ҲһƬƣߵֻϵһÿѩɡ
ҲЩѩɣѾµ߲Ƶʬˣ
һҹҲƣұ۾ǰƽ̨쳣Сֻǿƽ̨棬ֻҶһ£ˤеģ
˵Ŀ֪ܲҪ֪ú۶˽ٿõͣ书ߣҲ˰ܵشôܻ
ֱֳʱᣬֹͺͺû·ںĴϮ£һҹ˺ܶࡣӽıţĶɣôˣҾ
⻰ո˵ٴε£ͻȻое΢΢һΪǴֻǽһЩǹһ֮תͷͻȻһָ΢΢Ĳһг
ɣɣˣǲǣǲǣ˷ܵĺţһգգĿָ֣΢΢˶ﲻɵһϲ
ɣô˵أֹ˺һᣬ귢ָֻλһﲻɵֻ
ʱͻȻоǰͷȥԴԼ**ϣʱһɹɵϮԼ**һߣĲŷڴڵţ
̫ˣ
Ͽϲּ˵ûȥڽĴţ֮Ӧþܻ
ʵ֮ԱӣһȻЩԵˣһҪԭʦƥһ֮£Ѿ˼ˣ
书֮߾ǽʦ֣ʦչĹ书ȾչһҪ߳һ
һܹһҪԭΪԼ׽׽ϴˢ£ޱȵļ̡ޱȵǿӲϰٿĻ
Щ飬ڶֻǻϲ֮ıԼİɣðɵͷԼ**ϣһЩ
ʮֵĸѣæͱȡһЩѩѩڻһһεεĿС
ˮ֮ƺ˺ܶ࣬ƽƤϵţƺҪ
ڵʱ۾ǰһİ״壬滹һ͹һ֪ʲô֪ʲôĺּӵķɣ
ͻȻоؿȣͷһѾ۾ɵϲó»һƣͷ̧𣬵ɣˣˣ
ĳһЦݣü΢ǻţ
仰֪ôģͻȻǣǻţúõĻţ




125 ò

ͻȻ͵ĵһϵı쳣ʹ࣡ԭǺ󱳵ַˣһľʹϴӱϮղʱ򣬸оǺ˿ѾȫѣԱʹһ
ϲͻȻ˺ӣһæסɣʹ𣿡
ڵĴҡҡͷȻһΧĻһСƽ̨ϣϲ²ŵأȫ
üôȥ˼⣬ʹٴϮϵļһҵĲ
ҪϢһ£ĪҪң˵仰۾ıϣʼ۲ڵ״̬
󱳵һƬѪǽϾֻˣȻʹ಻Ǻû˵ǣһʱԼͻ֢ڻһ֮ڲϵƻľԼٵĴ󻼣
ССƽ̨Ͽʼ˹Ϣɢ׽ȫᵽȻеؿλãͼʦɵˡ
ʱĹȥͷðһ˿˿İޣ˺ΧĻһ塣
һԣҷ˿Ķ־˹Ҳʮֵĸ˿ȻĺУǲûиоôĺ䡣۾ĿСĵȥ۾˿뿪ɵ壡
оؿڵǵޱȣƺͬʱԡ׽ܣͼ⣡
˴ԼʱڽѹһϸС״šԴ֮Ҳû˿ĽչžȻʵ쳣óְ취޷Р
ʱֻн׽ŵԱߣƻڵľŲš
ţʼƣ׽ӵȫĸѪ⡢׽׽£󱳵Щ˽ķű仯ۿɼٶȲϵϽ
***
ɫٴʱ۾ǰеĿԼ
귢һʵɣôˣ
ĿһۣʮֵĸжȻܹΪԼݸټʱѾôʹˣıڻһ§⻬һֱβĶͷһڣôôɵΪҪһ
ĻоĻޱȵůޱȵİȫʻЦȥˣҵȻҲҪȥˣ̾һֵû㣬һҲûʲô壡
оͷһůһԼģһԼܹŮˣͻȻ΢΢һʹоСԼһ£꽿ʱֻضĪȫûң֮ǰСضĪˣǶౣذûᵽԼвɵһԹޣ
һЦĶͷףӽҲԴԴ㣬𣿡һΣıжѾ¶Ҫˣ
˫һֱֱĿ˵ģǺҿģ
֣صĵ˵ͷȻģʵһƬϲǷſһĻµƽ̨ʵ̫С˵ôԡ꣬ͷ֮ǴĹһ
***
һ󣬵ɫ΢ʱʵǸҾŮ˭˵ʵڻǸŮʮֵ书ȷʵԼ֮ϣԼ˼ҵĶ֡
˰ŮħðգһԺ͵ҡҡͷ֪ԼôˣԷԼҲûбҪɣ
ܹõŮˣǾԲͻȻһֻɣҵʦѽ£㲻ɣ˵꣬һֵ̿ĿʦʲôޣҪ֪ɶԼװ˰
һЩ֣˫ƺԶ·ֳָʦλðľգ˵ԭʦĺ
ʲô
仰һӴĻ˵һҡΣЩƽ̨ϵȥһԺ״̬˹һץס꣬ôˣ
ɫ˫Բҧһʵɣ㿴ʦòˣ
˵ͷǰʦĺҼŮӣ
ˣ
꽹Ằһ䣬üͷҲһ󲻰ӶЩ
æץٴҶҪ֪ƽ̨ôСֻǿţвͻȣ
ôˣôôżĪǣʦò˿ֵʵ
ĵ˵ͷǳüչ˻ŵǶԶԶģɲʦ㣬һɱģ
չĹأչӵòǱİӿôҪôİɱҪô޸ӣȻѡ޸ǸӣԺȻͲչĹˣʦȻܼ޸ˣԿ϶뾡취ɱ
ʵʦϲûɴԭһὫȵģʱɣòҲνǣû뵽Ȼ֪ϢȻͻ׷ɱˣ
ʮ֣סѯ꣬Ҫ֪Ϊβܿʦò
걻ƵüˣֻܹҶɣôܴôߵĵطȥûûȵģǲܴ̫ʱģ
겻ԸشԼ⣬Щ󣬲ᵽҲĿǰԼĵģҲϸϸ˼ȥķʦʱһߡ
˺һᣬŵˮżﵽѩǲûˮȡڳԵģôӦúôһЩӵģǾЩӳ伢˶٣ֵҪ뿪ǾƤɣ
ƽ̨뿪ԾͱϵϣһЩӣȻٿһЩ֦һ֦ƽ̨ϣѾСƽ̨û˿Ŀռˣ
ɣȥ֦ѯʦ飬һֿʼ˵Ц
£Ͻ֦ݹ겻ϵıʱͳһӣһڰѩһ߹һ̸Цţޱȵܰ




126 ߳

֮ڴǸССƽ̨
˶һ˷ܣڲʱһϣҲһĲӽ**ţ˵ӶͬҰһ㣡
ԭ걾ǳӣҲֻһ¡ǣʵ޷ȫ״̬Ҫ֪ʵ̫߳ˣϾֻһСﰡ£㽫Ͻʣã˴꣬ôס߳ܲλ
ɣȵҲ֪ͨδ߰ɣָ˸ͷͷһ˷ܵ˵
˵ͷһۣڵӱ֮ǰȫ㻹Ҫ˵Ķ࣬һ嶯½͵رסСϺݺݵһڣŪͨ죬ŵǸϿ뿪ȻһĴȥԸѾȻȥˣﻹǹСŮİΣ޲̱ϻȥ
ɵĵ˵ͷϵġ·˳һЩֿ첽뿪
ף
ûаأ˶ȵĽгֻǰ·ϵӲݾȻб̤ĺۼҵϻнӡӡȻģɽҰޡ
üͷЩĽӡתͷ˵Ů˵Ľӡܾܿչĵӣ

һ̶¶˼ı飬ʦһʦѰңҶԲסʦЩĽ̵һġʦԼڴôߣԼȴ𣬽֪ܷټ
ӷסʵʦ𣿡
СġšһҧҧҴСûеѩɽϣʦҵִգչҵûףҵʦҵף˵һġ
ᱧ˱壬ǰֳָǸλðľŮһ˺һᣬŵʵʦᣬжˣҪ֪ʦ٣˸һԽãʦͽ
ֵĿһۣɣʲô
εЦһҲ֪Ϊʲôҵһۿʦʮֵľ֪һС֪ԼֹǾǸλðŮӣһڰĽУ⵱Ȼܸˣ
Цһʦ·˭ĽģΪͽʱֻ16ҲʦѾ32ˣ˵֮ͻȻ¶һɣԲܺʦ棬һɱģ
ΪΣҶȢĵˣҪɱң
յҡҡͷ㲻ģԽˣԽҪɱ㣡
һ׷ԭȴʲô˵ˣֻǳĬĵͷǰ
һξ룬˿ԽԽĺۼҲû˿Ļɣ֪ʦһѰҹ
ʵչֹѰңԼҲСչЩѰ죬ûҵʬ壬ûа취Щڵֻȥչ
ʦҲչһϣоԼĵӿܲûܿʲô漣뵽һ㣬ֻӶﰵԼӲҪ£
꽫ĸҲԼ㣬ƽ۰мӣڴ꽫ܹԼλãΪչµˣ
һĵ飬ԼͽûɥҲζǸҲûɥѾԼˣԼ˵ʲôҲˣ
ɳ˴ֵطѰ꣬ӻ㱨˵Ĵ֮˽ȥĴ·Ķס
***
ͽǰţ˴ԼʱͻȻһ٣ͣ
꿴˹ȥֻʹְ࣬ǰ亹£
ɣôˣæס﷢һ
һһȭͷ亹С˷Ҫ˹ˣ
˵֮Ҳֲסҧѩϣ˫˫ϣ۾ıϣ˹״
ԭ֮ǰʦһƣǰѾʱѹסڵˣ˭ϴ˿̾Ȼٴηˣ
ʦһ쳣ȻʮֵԻ⣡ʱֻоǰľͻز쳣ʹ࣬¸æ׽׽ΧסĩʱʱϢ˽ʱһԽŲʱĿһۡ۾ɣ㵽ôˣƻûк𣿡
ΪΪ󱳵ƣ˵ʵڵģڱûȫ֢ЩȴѾˣȵ̵ԺЩ󱳵˱ȫңƾ׽⹦ЧƤҲ˿ĺۼ
ĻǰˣһվС֣һЦʦһƣڻû˶٣ֵϰ׽ҲǱѰһʱ䣬϶ܽκõģڰο꣬˵ʵղŵϢһѾڵǹһС֣ȻֻǺССһ֣ʱ䳤˿϶ȫģ
ʮֵĲɣ㽫ʦĹ̶˵ҿеʲô
ЦЦ½ȫ˵ֱȻһʦʽ꾪Ȼǰ׺ԭ׺չľѧഫûоʮĹ־ƷûϵԼʦȻ˵ľޣʮչľ
λ׺Ҳûа취ӵĽ֣ϵȰοʮأİһЩǶܹ׺˵ǰŰɣ
***
һ·ǰ˴Լʮ·ߵ˾ͷ˶ûϵȾȻ˵
ǰԽԽƽ̹˶һת˼Ȧ˵ڳˣ
̧һڣɬɣǿЩҵ·Ǳ˿ڵӣǻˣ
Цһ߳ȡҵһСʩչṦ͵˼ɾ·Žʮ²档
֮Ĵȥ˲һ죬ʮչİŮӡЩŮӶչľӢв书֮߳꾹ȻǷټδؿʱʱľʹЩΣ




127 ·ش

·չӣնһչӵ׷£ٴηؿһʹ
£Ϣ˰ʱ֮ڲܻĴ
ף
һɣ㲻żĴȥڣôֲȥˣ
ҧҧ۾Ĵķһżһ˼˺þãо½Ǳקţŵչô׷ǣ½Ĵ֮ضǻΣգ
һᣬֵһСıᷢ汻չĵ׷ˣܾܿͻᱻ׽סʱǾͲˣ
ɵĵ˵ͷȻʵǣɣȥ
֣һЦǰ׷Ĵȥ֮ǱҸطȵ˳ʱ㲻ˣ
£תͷ򶫣һ·ۡ˹Ⱪ¶ٵټ֮չĵҲȫŶ׷˹ȥ
ɽ˳ӳѾɹչӵעչԭء
Ȼûڸ취㿪չӵ׷ˣ
תϷ׼Ϸˮ·Ĵһһ·ǱУûκεټϵѰС·ǰ
չޣȻڶ£Щ´λϵرλԭ˺ϵʱչʧȥټʼںϸǻ
õ˵ӻرϢ쳣ϲȻûг£ԼİͽúõĻϣ
ֻǣǸԼòҲûȥӻرĹϵƺ쳣뵽üͷ˫ֱòɰ¶ı飬֪׸ô
***

˺ص컨겻ɷһſ֣·ԣժһССҰݸɣҲ嵽ͷϣ
곤ƮϣСļǰѩϷ羰δﲻɵһˡ
ʵѾˣҶѾʼ䣬˶ãͻĽϴɫ껹ûпһӸ˵ģ
һЦ˹б嵽ͷϣһʱ˺컨ޱȵĽ޶ˡ
һ̧⻬Բ°ͣͷ̧һŽεĺ촽ǰҲܲס͵סӣСݺݵһ
ʱҲǱ磬һɫĳ£һɫɴվһеӢŮһɰ¡
ãŽɿʱѾ˫γˮһЦץס֣ߵЩֻ·ˣЩ۰ҵĺˣҵϢĵطҾҪҵԡˣ
ľѾ⡰ˡ꣬ҲԼһŶ裡ڼ׸ףʱĸοǣ֮ˮڡغĪʲôֶΣԼžǣ
һƬߺ죬סգҲҿԼںȣȵķ̣һůϮȫҲЩ΢΢ŲЩ
߷òҡԡ㰡귢ӣЦһ䣡

Ҳ޷е⣬кһ䣬͵˵ĻԼСȭͷᴷؿڣｿ㻹˵㻹˵
꽿εģ֣޲ھͽ͵͵ؿڣ׽סһ֮⣡

һְסɣЩ֣·ϣ·
˿ûзֵĴ㣬żɣ࣬࣬㡮ԡ˾ǡԽԽСԽԽ壡
Цһֳ˳ץס֣첽ǰһߣһߵǿЩҸϢĵطҵȲˣ

***
磬ΡӵĴǣпޱȡ
֪һؤ³нźµĺҲ֪ɹ˺ʱٴν֪ܲܵסһεĹ
ɣôˣͷʵ
̾Ϣһˣض˺ö꣬Ů͵ӻ
ʲô
һһŵضŮɣѾŮӦȥһģ
ǺЦһҽضȫ㣡֪չԭֵ˽⣬Ը֪صĴҲ֪֮ǰľ
ĽţͻǰһʴҪǽԼɹľһʱ⣬廳ǰ·ֳָ˻޳ĶӰһʱڽе鶼ˣһĴͣض֮ǰ͹йʲô£ѾŮ֮һС߲ص飬綼֪ģԼԻز
겻ίĵ˵ͷСֹضôҵ
ЩǸץס֣ǶҵŮˣ֪ǶңҲԸֳ֮κεìܣǵƤڼλǰҪһЩ
ߣ
һͷ£Ҳػ˾·ǣûͣ
***
Ϧ£˶Щǰ߳һСǾЪϢһϣټ·
⼸չĵҲûгֹ֪Ѿ˦ˣһ·ҲǰЩôæˣ
˵ͷ˿첽߽СУǰתǴһ˫ľ¥һϲָž¥ɣǾȥЩ˺üԭķˣＫϲ˿Ӳ˹ȥ
СȷǷЦݵӭϣλ͹٣¥룡Ž¥
һλã˳ĵ˼СˣȻõСЩϲˣ̸ֺ
һߺ˵Żһ¥Ķ
¥ˣҲˣЩ˶ǱѰһŽµˣһòŮӣһĴ󡢳ߣ
ߣ΢΢üԼЩ죬ƺ




128 ټһָ

ֿ߼ۣԽˣüͷҲߵĿԼĳˣԼһʱȴ벻ˣ
ɣڿʲôһڲ裬Ŀʵ
ûʲôĴļһʮֵżˣôߣ˵
˵ʵڻͦļļŮˡ»ĪȲԼ֮¸ɽǿɾˣ
һᣬĻƽ˶ϡÿһڣ˵ɣķ˱չĺöˣ
˵ͷչ˺ü죬ȻҲ˺üٵչˡչеķ˻ûʲôˮһͷɣԳԼپˣ
뵽һͬ飬Ļʮ꣬ÿû˿֣ԵķҲĿ
ѹʦϵ˵ܣа뵽ôĻ£ֻҪһ˶ãȻж¡Ͷұ
һ߳ŷˣһСĽ̸ţ϶꿪ģ겻ʱһĽЦΧʳͶ˹
***
λС㣬ˣʱͻȻһº͵ıŤͷȥǸղźôһӡ
ģݣͷ΢΢̧𣬶һֱֱֻۣĶŶꡣ
üͷҪ˵ֻǺˣƺϵø°ɣ
ӹЦһȻһӣԱߣЦЦնΣܸʶС㣡ûϵս֮ؾȻСľŮ֪СհҡҡͷЦл䣿
ô˵ʮֵ٬ģҲ쳣İͷ΢΢ţһģ
ӾȻҵԼԼŮ˵⣬ǻòͷˣаŭתͷ˿ղźһߣһϷı飬Ůһ
ߣ
ԱߵͻȻһʲôҲҵôҲ쳣ᡣ
ʦչĹƽչеĵλҲǱѰһֱǸ߸ϣļ֮⣬һĵӼ񡣶չûӣչӶҲΪģһ㣬ȻҲܵǵӰ졣˶ǧ˳֮⣬Ӷ
˿նεӾȻ˸Լ˵ǲ֪ߵغ񡣸˲ܵǣȻԼķӶԼ˵٬ߣ
նεûϵ˵Ȼ˵ĲҲһŭŮǸҪԼĴȻԼ
ৡһ죬гһȣ£ٺЦСòɣƢЩҪºúõһ
㣡
ŭվеĲ豭͵˹ȥŭ֣豭лй̵Ȳ裬˿̶Ŷӵȥ
Ӵ
ӷһҺѾһȲ衣书ǿղǺŭֻ֣ǽ豭򿪣豭Ȳȴõϣ
ˣǾƲԳԷƣһ˲ϵĲˮһĿ꣡
***
ô飬һֱûжһֱڰĹ۲ߺŮ߾ֹݲȣÿһ΢СĶǡôи书ŮӿҲˣֻ书ƺ˺ܶࡣ
ͣ
һ촫˹̧ͷȥеѾ𣬴ʱȻ̴Ѩȥ
һָд󾪣ֵ֣ܽһ۱ϳǴµһָܲ𾪣ղԳնΣͿ϶ݣһǴϵĵӣ
жߵߺŮҲһֱĶߣ˿̼óһָľŮߵʦʦóһָֻλòֵܵ㻹ǳֹһɣ
ҡҡͷõģŮ书ҲǲͣӦܵסֶһָ书ȵӸ߳ܶ࣬ľٶͻжϳ书ߵ֪ͣ书֮¡
ûйע⡣һֱһȲ˵Ҳ֣ûĹע⡣
ѧһָ
Ҳһһչǰչʹйһν飬ܹϳһָ
£ڵûжƫƫͬ͵ץסӵȣʹƬ̼㽫ȶ˹
ӱҲŲ˿ȱߣ𾪣վתͷߣ΢΢ҡͷﲻɵŭ
ȰҪ֣ΪһУѾĹԶ֮ϣͲ˼ҵĶ֣ΪƲ书ﵱȻ쳣Ĳˣ
վһָꡣʧӣԹ˿쳣ĺ
ߣ
Աһŭߣǰӵ㵨ҴŮ˵⣬˿̶ҵŮ˵ĺĪΪҲҷ㣡
˿ŭȵһ䣬˫ڵһѾ˰֮⡣
дϲΪ겻ҺԼˣҪ쳤ЦͻȻһɸ;׵ԼϮ
ӣ޿ɵֵոǿһָûͻȻָһʹһɾָϣָ¾ͱ۶ϡ
΢΢ЦӺͣһ͵ĳĿڡʱõǾ澭ϼصĴƵĹޱȡ
նε˼͵һѪ˵˵ϣ
ƶһߣʳָϣϱԽԽ𾪡
ֻУѸͣ߸ոʶԣ֣Ѿ˵ϡ
ԱλʮľŮҲ˹ʵʦôˣƿɷҪ
ҡҡͷ̾ϢһڣȻûֻҲûжԶˣ¿ˣѽ
ߵĻŮһæӻȡһƿһЩɫҩŵӵ
̾ϢŵûõģĴӵվ齥ı䣬һĿˣֺúݣ书סҲˣαؽ




129 

һĿ۹ϵ·ķ΢΢Ĳ

һЦ˼ң֪մͷܸо쳣죬ɲԸƽ޹ʵĺ߶֡
һҵֻ֪ǣҵֶٲҪһµˣ
üͷ˵˼ңô˵ĲնεСӾȻҵϢҵŮˣǲһѵһ𣿡
˶٣ֵ֪ǷйӣӱԴô죿˵ֱֱ꣬Ŀߣλش
һסˣǰ۸ԼŮˣԼô죿Լ껹ҪֺҪֻ֣ǣԼֶԼܾôˣ
̾Ϣһ˵꣬ҵֶҲܾôˡҲ̫ĹɣֻҪܵʮУôˣ
ߣ
һ˼ңô˵ղǸնεĵϢҵŮˣ㲻ֹҴˣ㾹ȻҪΪͷұкøУȴı㣡
һ㶣̶Цʮǵһ˵ҵˣ仰ҽһȻղҲ֣ѾˣϾǳǰû̫
а죬Ǹֶ٬ɫǷԲѷȻøСȻˣҲѾһ·
***

һЦĿһۣһǺôĿܵʮУҲٺһƽϣ
˵꣬ǰһһдħƷȥ;׵ƷХϮߡ
߸оؿһͣгһûϵȻǿӲòһ˫Ҳǰĳյסһơ
µվڵأһɫЩ죬΢΢ҡΡ
ͷһؿڷڵѪŵ¾˭ȫ̵־ƽ
ףƵһʮֵΪԼ־ƽ
ⲻ֪Щ־ƽ£սȫӣɽһʱͷ־ƽһĿˣȻСһЩҲδر㲻־ƽ־ƽﻹ֣
֪Լж뵽ǳǰˣһ˻ˣȫ̵־ƽ꣬ÿһʤЩ϶ˣ
˵ĳһƴħƷƷХϣ纣ħƷǸ;ף׽ӳʱؼ·ֻʣ˫һơ
һƱȸղһƸͣ߼æƣһƻƷɢ
Ӣƣ
һƣɵþõľȻӢƣܲԾ
ͻؽɷޣһպҲϰһʱ䡣УӢǻȽ̸书ʱѾѧ˿̼ߵӢƣһ˵أ˼ǧ뵽ĪǶаҩʦ
һ뵽ܣһϸ˿ߵĿ߳棬ԼȻ·磬ȴ˿ҡüĿԼŮ˻ؼһģ̳ģѹԼ죡

˵أû˿⣬ȻٺˣǰˣضƹԼĿǣڸôأǰ˵ԼŮ
ҡҡͷҲԼںڵж״̬Щ̫ʱˣ
Ƕаǰ˺һ΢˵Ȼ˫ֱں棬ҲûгֵĴ㡣

ҲǾȵĽһ֮ǰѾصȫҲ֪صĸڽϴ˳ƶаûϵ߾Ȼǻصĸף
ԭضĵ˵һŶԴһ£Ҳ˵
***
ߵȻǶаҩʦˣ͵ӳЩƮǰЩ˴ϵӵܶơϵ۶˵׼ֶӣôһָ洫ԶаҲš֪ôϳ˻ҩʦҼǱ̸ԴǼԳֺãӮóĻģǳǸ٬ģʮֵĶģ
ҩʦøУƱϾǴϵӵܣѧԨԴһָ洫书ǿĲҲʮֵķҩʦԽԽϲ⽫ԼĵӳֻƺԶû⣬Ҳǿöƺͳһʱ˵
ǰҩʦõϢԼİŮرµĺ׷ɱ֮±Ǻ󣬻ҩʦ֪Ѿӳǣڲ֪١ҩʦҪԼһȥѰһأȴ˵ҵغҪ´ҩʦдŭȥú͵СС
ղŶǰ˵ҩʦʱҲ⣬ǶƾȻˣͲòˡѧʶȶ֮ϣϧ˽ַʮĹټЩ׽֮УƳչλܱ֮ȵϣҩʦȻͲĶˡ
ͣԼҲͣһ֮Ȼ˳һ£ͬʱԳԭ˼ϳ㣬Ų㶯ְ
һ䡰ض㡱ڣҩʦһ㶣һϲ˫۷Ŀ꣬˵ʲôض
֣ǰֻʱһǵˣǽˡ׻ҩʦΪ˵ļ˵Щ
ȣ
һס֣ǰ֪ڴˣð£ǰԼˣȻԼȴٶˣʮֵĹ
ҩʦ˵ͷŮղͻȻŮ֣һʱҡʱҲƽ֣꣬书ǿĳĶ֣ǹ̸һ̸ɣǷ֪ŮصϢ
˵ͷһɾ£ԱߣڻҩʦԱߣǸùĶƣ򱻳һųϣήң۾ˣ




130 ǰ

һ򶷣¥ϵĿѾܹˣֻһСηηĶһԡ
֣Сη˹뼸˵ľеԶҹֽӽ
Цһӻȡһӣʧҵͷϣٸһȥ˵꣬ӵС
Сӹӣһϲ͹ȣС͸Ͼƣ
Ƭ̣С¥һƹҪ˼ӣȸҩʦһƣĵݵ˻ҩʦǰ˵Ĵʮֵľ㣬ңȾһ
ҩʦһ㶣ԼȻ˵Ĺ⵹ЩԤϡʵ֮ôȻȫǿڻصˣҪ֪ҩʦԼġˡ𣿣
ҩʦһŵ꣬ʲô֣һ书ˣղźһȶҩʦ֪ڹ;ףԻԼ֮ϣвܲ
΢΢һЦڵ书ǰЦˣ书ܹ֮ôǿȷʵʮֵĽңҪ֪ûȡַ书Բôģ
ƣһݸ꣬һݸ
ʱ¶˾ȵı飬˲ʧ̽ӹ˵ͷ¶һ˿Цݡ
ǰĪȹӡʮֵ̡˿֣ڰһǰı仯ܴ󣬲üĿ仹ܹӰӣֻƺǰصĶˣ
кøУϾ˼ҵȹԼЩǸӢµꡣңղչ¶˸ޱȵ书ԶԼ֮ϣһݾ֮ġ
***

ҩʦͻȻһ
˵ͷ־ǰҲ𣿡˵ʵЩ׻ҩʦΪ˵ľȡҪ֪ʲô֪书ǿ֪Ĳûм
ҩʦЦڿѰ㣬û뵽ȫѹǲʶ
ΪλأԭҩʦһֱѰŮصϢһֱԭǻҲ˿ȻĴֹ֪ҲֻǹٸһЩˣЩҲ֪ķˣҲ
ҩʦѰһأȻʧ״ȫˣ֪ǺһʧģǶҲʮֵĹעϸϸĴһ飬õĲֻ֪࣬ǹֶӣ͵ọ̈̄ûֱọ̈̄ٺҩʦʹˣ
ͻһ𱻽ַ׽ߣһصԭЩҩʦҲѾȻسΪ޵飬һ֪
ֵĿ˻ҩʦһۣ̽ʵǰʲôʲôҪæĵطһȫԸЩӿ죬ҩʦò֪˽˰ɣ룬־òԣǻҩʦ֪ؽɷ޵飬ǷӦһڻҪҵĶࡣ

ҩʦЦһֵһƣһں£ŵҪæǰǺضһ뿪ǵģ֪ںδ֪ضǷһа˵꣬ҩʦţоƱҲŵϡ
ϼ΢΢һûϺͻйأڣҩʦؼƮ뵽׸λشҩʦʻ
ʵʵؾĴǻҩʦȻᵽĴȥ鿴ʱصĹϵȻҩʦ϶Ź˵ģ뷨ҪͻغúõһôԻҩʦһȫ֮ߺҩʦ٣ûǲҪĺã
ӣֻƭˣҪƭҲҪһɡСֵܣ֪ضˣҪЩңƭҩʦͻȻҩʦ˹
һ̧ͷҩʦֻҩʦ˫Ŀ磬һգգԼйһ۸Ͻ۾Ʋ
ҩʦԽ϶ежϣ߽ʮ꣬ԹαԹ׶࣬ḻޱȣһ֪Щʲô
СֵܣضҵŮҵ֪µ׷ɱļ١Ȼ֪ض䣬ظϷ򣡡ҩʦĻбǣȻ⼸Ϊصģ
Ҳ䣬ֵĿСɣضĵǾʹȥɣչ£ȻѾ˻ص飬Ҳû̫ص鵱£ΪҲûʲô˲ģûʲô˵ġ˿̣ҩʦ˵ĽﾹȻеġͬ顱һ
ǹȻ֪ضϢҩʦϲɫ͵شվʵλ㽫ضң
̾˿꣬ǰȻˣһ߰ɣҪȥػء˵ȥضӦԣĿڳɡء
Ҳ˵ͷϲһȥɣ˳·
ҩʦ۾ʵģ
εĵ˵ͷȻˣĴǱҲҪˮ·Ĵģû뵽һٷ˼ң
ҩʦȷûѣϲҲٺȾƣСֵܣȥ˲ǰĴ㿴ΣҩʦȻųƶа²ѭǶԼŮʵǹ쳣ȻڽƯһŮ£˿ҪȥĴأҲߴЩ
һЦڿ˼׸ӦҩʦĴ֮󣬲ûҩʦͻ̼棬ԼҪȺͻһãػԼĺӣʱҩʦڻضﺢӵķϣԼΪվָָԱߵĶƣϲô죿նεСӣѾſˣȻҲûʲôˣ
ҩʦüһŮ˵ͲʲôˡԼǲܴŶһߵģ˵ʮƣ겻һ˵˸ԼȻӰг̣
£ҩʦǸС˹ʵ֪Ĺ𣿡
С¶˾ı飬˭˲֪˭˲ǵӢ۴ܣЩפɹ˵ʮ꣬Χ˶Ϊǣ˶ޱȡ
ҩʦЩ֪ͣͺãȻָָƣǹʦܣ㽫

Сû뵽쵽һ£Ҫ˵ܾͻȻǰһӣ붼ûͽӽӵϲ·ϴ˴̧꣬ͷʱҩʦѾʧ




131 

ҩʦеŮ¾ҪԼȥءʱѾˣ˸ϵ˲ʱѾ˱һջϢ
ȻסһǣɲҺ֣ҽꡰԡˣҪ֪Լ˿ǾסڸڣԼͻص黹Ҹ˵ںһŮӻˣ
ҲסڿջҩʦҪȥأԳкøУºͣǴŵЦ⣬һڼӵĽ
ոûжãͻȻţŴ򿪣Ƕаҩʦ
ǰʲô𣿡Ͻҩʦ˽ҲɵΪһ衣
ҩʦ֮ϸϸĿһŵСֵܣض飬ܸоң֪Ҹоˣضʲôɸ˵ܣ
һɫ΢΢һ仯ת˲ţЦһǰǶˣվ泤ϣվͻᵽĴȻͻˣ
ҩʦ˵ͷԸûƭҡ
һʱ䶼һ󣬻ҩʦʵСֵܣ书Ǻ˴ڣȻزҵʱ򣬿ɱĶˣǳǰ˰
룬ŵǰʵҵ常ŷ棬̵ҵ书Ҳϰ澭ټһЩнѧΪûǰ˵ĻԼӣǶаŮҲܸһЩҩʦ֪صĹϵ߻һЩ鷳
Ŷ
ҩʦȵġŶһŵѹ֣ԭ㾹϶ӣЩ껹𣿡Դӵڶλɽ۽֮󣬻ҩʦҲûмŷ棬ѡ൱һġ
ҩʦѾ֮ͬʱЩͳƯ˳ҩʦܵӰ죬ҲǰаˣԽԽһͨˣ
˵ͷںܺãӦڰɽׯɣЩ΢΢Σһͻ뿪ǣ˰ȫ뿪֮󣬾ȻûдԼ常Ϣŷ书ǿиûܹӦôЩµĵ伮ص˰ɽׯ˰ɣ
ŷ治µѧؼµʦҲһ׽ȥ˰ɽׯ
ҩʦһ裬üʵŷֲٷˣ
˵ͷЦԼǰ常Ѿָǣ˵ʱҪЩٽһ
ҩʦôʱĻ˽⣬Ҳ书˵ĸǿŷӣûʲôֵˣ
***
һ󣬻ҩʦʵȻӣұһֶֶضµìܣӦúɣܲܽ·ȫңضǷ£ǷĽµĲȫ⣿ҩʦȻѾӹĿе֪˻صΪǴʱ֪ˡȻҪٴѯһˡ

ҧҧ˼һŵȷ£Ҳȷ²ؾ书ؼȫȥ
ҩʦһ⣬ȻѾ֪˻µ飬ǴʱٴȷϣһغµִԻˣ±ȻŹء
ҩʦЩǣƬ֮󣬻ҩʦֽǷһԣаضǶҵŮ㴳Ļ£Ҷһ£һҩʦĪǻ˲ɣҩʦ֮ˣΪ÷ӣһ֮½ĵȫȣ֮ɼһߡŮ˵£˴λʹҩʦҲµģ
һֱŻҩʦһ֮ų˵ʵôһжΪң
ҩʦһ£˿ϵıʮֵ֣أǻֶô˵
Цһʵҵʱ˼صˣ˵µ׽Ƿľ߹ЧС˵˳㵽Ϊҵ㽫·һգؾؼȫ˳Ȼҵ׽Ҳ
ҩʦ˵ͷ׻ΪҪ£ԭΪǰ겻ԣ
ҩʦͻȻ˼һʶʮֵĲԾŮԻص鵱Ȼʮ˽ˣСʮֵġ˽˹Լ֮ˣ˶ϣûĵֻĸʦɷŮˣΪЩˣؿԲһУǡˡΣգһ£
Զǰ˵ĹģΪ£
ҩʦһģģͷĪǣضȻǰ
***
ڶһ磬̤һҿʹûãʹУĴķʻȥ
ƽ˿ڳ֮ϣ΢΢˷ܣǱ˴ͷ
ſĽ棬оʮֵ泩СǾǧŵĴʾ䣬̲סˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ죡ŹһеǷǳɰܶ·ԼԶȥʣµֻⴿ
žžž
ͻȻתȥӭŮ̹Ҳͷй䰡
Цŵ˵ͷ磬ղ״ã׳·͸ϵһУҶһɫ·һ̵һºЦ⿴
ڳϣӳг˫һɳӭɵÿЩɫ΢죬ŵ̹ˣ״һλǰֻУ
˵ͷ磬㻹ǵõ𣿡˵ǰĪȳ顣
˵ͷЦ̹鲻ҴϣЩĻ𣿡ʵȳԽ֮ǰ飬û磬ȻҲͲ̫ϣʱʮֵƽ
΢΢һʹͽˣԼѣܸԼ
ͷתǰĳ磬ܵǴɻ⣬֮ңЩ˶٣ֵ磬ҿû뵽书ôǿôȲˣ
ЦǶаĹŵӣ书ȻҲʮˣֻŷ书ܻأ
Цһ˵Цˡ
ͻȻ޻˵ˣȣͲϰߺһİŮӽ̸ƽϲԡ
˶վڴͷϣϴ紵˵·ϵİڶţĴ˿




132 ֪

ڴͷųϵĹһһĴĶС
һƬ·еķ¶ԼԶȥСŮİΣҲʱһߣֻʣ˿ʹһϣ̾һתͷ̹û뵽˾տֻӦУ˼ǵüŰ
Цһ磬ˣʦı̺֪ʲôվտˣ
һЦǰı̺书˵ҿɲģ
̸ֽ˼䣬磬㲻ܽҳ̹ģСԸ⣬һӣɫЩ΢΢ķ죬̬仹һᡣ
Ҳû뵽˵ͷˣұˣһҪչأԳкøУСŮЩ񣬲СŮӵƽ׽ˣӵס
Գһݹ˼ɣҪ֪Īڽ½ׯɱ䣬Ѻ½չԪйϵ˶ɱһ⣬ֻ½˫ı˵ĪҲޣǼ棬Ȼ޾鷳
⣬½˫Ҳʮֵ󣬰˵½˫ӦĪĵӣԼȥҪúһĪˣ
̸ֽ˼䣬ͷķԽԽ󣬳磬ôǻȥɣ
˵ͷͳһص˴棬ȥԼĿͷҲȥ˺ڵķ
ڷϥ˫Ŀգ˫ְڳһֵƣʱ΢΢ڶһ¡
ҲҲ˸طϥѾ˴룬ڵǹѾϱˣҲٷˣһСֵؿڣ׼һʱ佫ȫˣ
***
Щڿʹϣ󲿷ʱ䶼ʱǺͻҩʦùϵϾҩʦԼˣڳ֪Լͻص飬ȸһӡ˵
ҩʦȷʵϲ꣬书һĵһ֡ļʶҲܲȻôԨżĳЩ۵㳣ûҩʦҪִ֪ˣĺܶ۵ȻͬڹˣܹûĹ۵Ҳûʲôϡģ
죬ڻҩʦĿͷͻҩʦϵĽ̸šҩʦĶʵֶܷңض֮䵽кܹϵΪΪðգҩʦʮֵ˼죬һֱͻصĹϵеô򵥣ÿһأ֧֧ᣬأǺһܵĸ飬ɸЩ˼ġ
ҩʦԽԽоԾˣ˵ض㡱ĻŮĽָܿľġнáһ뵽ҩʦֻопҲȥˡ
ʵ޿̣ǱֱѯϣܸһʵʵڵĴ𰸡
󾪣ˡò뵽ʲô˰ɣ
ֶڰѸ˵Ķ˵ʲôԵĵطһԭضǣһҪ䲻˵ԼֵĻɲҪϷ򲻿ˣҩʦͳ˫ĿĶš죬һҪʳһˣ
ѾˬȴоԼĶͷкε£ҩʦ϶ȻôҺضİʵҩʦҲֻǲ²⣬²ԱȽ׼ѡ
ҩʦ̾˿ض֮϶ңض飬뿪ü£ȲȥҲȥԼŮܽ˵ȥҩʦԽԽ϶Լе뷨ˣضǰһ˽飡
***
֪ѾˣҧҧǰҪǾ͹һ˺ˣеһжض޹أ
ҩʦ˵ͷȴͬ󺣲һضһĻûҩʦһ˿øУһڳеĺúӣһ鶼ԼϣԸԼŮ˳е
»ҩʦĵ˵ͷض飬ȫ˵ɣ֪Ů鲻ֻĳһˣض϶ҲԼԸ⣬ģҩʦѾȫ϶Լ뷨ˣؾѾˣѾ˷ޡ
ͷȥҲҿҩʦͻ֮ȫ˵˳Ƕһ˽ַǶһӳħצһԭһȺΧһŷɽׯڰɽׯΪޣ
Ѿɻˣҩʦʵ֮ǰϾԼĲ²⣬еĲ²ⶼõ֤ʵ
ǣͷ˵Ȼ̧ͷ˻ҩʦһۣ¸ҵضҵŮˣǹ˼ңܽضߴߣ飬֪ҩʦһзеǲôͷԼܽشԼ߶ߣԼģ
ҩʦ΢΢һ㶣̶Խ˺úӡҩʦƽЩΨΨŵŵ֮ˣĺϲͻطֲ˼飬¾ҪΪͽѡΪֵܣ
ֽ˵ȥ˵ȥºǵ飬˵һȥĴڻĴԼ
е鶼˵꣬ﰲҿҩʦһۣҩʦҲûз˿ܹܵҩʦĿһֱעԼĿЩš
ǻҩʦԼŮǸô죿ǻҩʦֶԸԼǸô죿
һʱ䣬ֻнһֱȫ
***

ͻȻһЦȵ̧ͷҩʦȴҩʦһЦЦϣҩʦŵضİˣŮ˶ܹ̣ʵڲ鰡

һûаСŮĪ˵û뵽ҩʦԼˡҲǣԼcn]Щͬסһң˭ܿԼĹϵҩʦҪҲͲǶаˣ
ǰĸŮˣһضһ꣬ҵʦ㣡ҧ˵֪ҩʦޱȣκ鶼ȻˣǾһʵʵ˵˵ӮĺøУ
ĸҩʦȵĽһôŮˣչ˹ضҩʦȷʵϲˣ˼˵ֻҪչ˺ûأ˵Ȣ
ϧнţ뵽ôֻ࣬ǵͷضŮˣһȫԲܵ˿ίǰģ




133 

ҩʦ˵ͷ˶ԴضҺοڻǰ𣿡
΢΢֣ǰǽʲô΢΢̧ͷȴֻҩʦһЦĿԼһһɿϲϮͷ¹ڵϿͷˣСˣ
ҩʦЦӽҾʽضˣҪúõĶܵ˿ί
ͷģضҵͷ⣬ܵ˿ίﶼ᲻ģһһҶúðϧģ
ҩʦ˵ͷߵǰĿŴĹһᣬҩʦ̾ǶԲ𾸶˵ﻰҩʦʮƴ͵ĹѡɫŷˣҲԸѡǹʮ꣬ҩʦԹĸйѾ˴ĸı䣬֪ҺԼŮҲһ顣
ǣû뵽ؾȻˣһж̫ԤˡоЩԲס֮С
Ҳ̾˿ŵҲʮϧǵԶܽضڵһλΪΪҪ飡˶٣ҩʦ˹ЦΪ˽ǹĴҵضҵŮ˲ҪģΪǣҲں
ҩʦһ˵أ˺һšžžžƣã˵úã⻰ǵһ˵Һܰɴ˿ɼضжôİϧˣض㣬Һܷģ
ҲޱȵϲãҩʦԼŮᷴԼضˣԼضѾһϰ
ҩʦȡһ˸һ
ʱҩʦٴЦضĲĸȢ˷鰡
ЦҺضܱô˵
ҩʦֺһǵĹϵЩ˼ˣȻںˣǲñ˲ںضʦϽлӣ֪ǵ飬ȻŹģǶаааģǵĻȻˣҷϲǣϽлһΪֱ벻ͨǵ飬һضԹģǵ鷳
ЦһˮͣԴӺض֪鷳鷳ˣǣȴû뵽ȻôŮˣ
ҩʦЦһҺϲ㣬ʺضӺض˵ĹضϣضЩһ
ˣȻϣӶھ͹ܽһŮҩʦѾ˹ܽŮӵͷԲҩʦʮֲϲ
ôһԼϲŮȻϣͻԼϲǵĺܹ̳ͻصŵ㣬òˣ
һЦһʧģ
˽Ž̸ҩʦŮԽԽϲŷӣʮǰҩʦĽŷֶŷˣϧԸΥҲȴ˵źˣ
***
ҹŴӻҩʦķԼķ䣬ЩֵĿɣôô˰ʲô𣿡һЦ⣬˷ܸΣﻹеľ
Цһо̫ˬˣ͵س˹ȥ˵˴ϣӣϵš
˫ҲͣЪ͵ز·ϲϵţ
ɣôˣϽĴְסżʵ
ЦȻ걧ԼϣҧסĶҺضѾǰ֪ˣ
һǰûйǰɣҲ֪صĹϵݣЩһֱҽ߻ҩʦΪľԭˡ꣬ǧ¶ڷ硣
һˣһҧס׵°ͣݺݵ˼ڣŵôѾʽ˻ǰŮضʽˣ
˵ֻоؿڸ˵ĿҪը뵽ͷмйԼ˷֮飡
ôˣ΢΢ЩƣüʻأȻΪ˳ӣԼʱ÷谮
˺óʱ䣬ƽıţߵǲվҪصĴˣʱҽϢضҲһ쳣˵ģҪ֪ҲһֱܵԼĸ׷ǵĻ£ڿɺˣ
һ㻹Ҫҽܸ֪Դң
ЦһСӣ£ΪҸĸļλҲһжġʱڼ飬ضһͷͬģһͬ⣬ȻҲˣ
꽫ͷĻŤŤӣ˵
***
ڶϣʹϿ궼߳ȥϿڴͷ˻ҩʦͳʦͽ
Ҳҩʦк
ҩʦ΢Цŵ˵ͷķ羰ٿᣡǰȻǶûһģ֮ģȻΪˣҩʦоʵǱȴĹ˺ܶ࣬Ůʵ̫ϲˣ
ҲǰһкҩʦҲ˵ͷϾҲԼŮġáŮҪͬһµģ
ԱߵĳһȵĿŻҩʦ˺һᣬʵ磬ղŽʦʲôԼǲˣôܽлҩʦԼмǵãʦֻһŮĪʦŮܰ
ЦЦǰҵˣȻͽˣʲô𣿡
ü΢ϸϸ룬ɵʵ磬ȢʦŮ𣿲֪˭϶ǻأ˵ʦܵĸŮ֮ģƲͷ˿꣬һĪʦΪŮ
ЦĿųֻһŮض⣬˭
ʲʲô󾪣㵵ʵ˵ʲôȢǻʦ㣿ֻоЩɣһƬң˵һʵ̫ˣ
Ա߻ҩʦ˵ͷѾŮ޸ˣϿɵŮҩʦȻѾ϶Ǿͽ˵̣Ҳûʲô˲ģ
ºͣȻ˿Ѿ𾪵˵ǴǿЦݣҲϿˣ




134 صĴ

£ʹȻϣĴķ򲻶ǰУԴһж˵֮󣬻ҩʦŮӵϲ׻˵Ů൱ڰӣڻҩʦͰԼĶˣ
оֵֹģû뵽羹ȻԼġʦ򡱣ʵ̫˼ˣ˶ǹӣʱŮ˵ģңΪʦȻҲŮһеһжóѣ
ʦãЩʲôأڴͷ˼ߣʵСʦû൱ϲģ񵭣Ϊᣬ˵ĸоһƴ磬ֻҪӴϲġ
ʵʱʻһţϽĿǰĽ磬ЩĻ𣿡
һ㶣Цҹĺܺð۰˹ģСʦôŮӣң
΢΢һ죬ʲôҵģ˵ʦӱ˫Ǽɷޣһܿˣ
΢Цŵ˵ͷתͷ˿գͻȻڶĺôĺôñȴգʤ
˵ڣʶЩԣԼĻѾЩͻˡҪ֪ԼӣֻһӢδ޵Ĵ*Ůó̺ԼȣȷʵЩʧˣ
Щûڣ˵ȥԼ
˭ϣϾȻ˵ĺΣС磬ô𣿡
̬һ£Ͻͷ˵ĵȻˣضȻӱȴЩԶСʦˣǽгӣѾȫ˵ˣҩʦ֪ԼŮˣôȻҲͱԼʦˣ
Ŀ佱иӵĸˣ˵鶼ģʦ£ʮأ
жһʮָӵУǰȹʱͻСǺʦѧգǸС磡
ٴʱ˵Ӣ书˵ĸǿҲʮֵĳȣԼʮֵ񡣿ǣôôŮ˰һ꣬ﻹһأػӱнչСŮĪһὫһĴᲷģ
ʹһ·ȥʱͻҩʦ̸˵أҩʦŮԽԽ㣬
***
ֹ˴£ʹͣڸϵĴڣꡢҩʦӴ
귢һЩڴϣҲˣڡ̤ʵءо
ͻҩʦǹЦһǳЦʵ磬ھȥʦ𣿲֪ںδ
ҩʦҲתͷֻضӦڳɶȥɣ
뿪Ĵ֮ǰһΡû跨ոüɽĵˣüɽڳɶ治Զ˧Ҳڳɶԣڻڶüɽϣڴ˧֮Ҫϵɶ˵
ã㶯ɣҩʦ˵£ų꣬ųɶķѸȥ
Ϧµʱ˳ɶУֱż˳ڵԪ˧
ҲûоԪ˧Щǽ˽ȥ֮ǰסǸСԺҩʦмҪŮˣǰЩ˵رµ׷ɱʱļ٣ЩȻѾ֪ûˣҪۿһ˵
ϲǣϲǿԼñضĪˣǵǲ֪СŮǷѾˣСŮδǿô죿
ҲЩǣ֪ĪŮһŮݲԼǿǺã
УֻгΪƽҲ뿴һԼǸʦ㣬һжô
***
ԺֲŴ̵ұߵһȥ֮ǰǺͻСŮĪһסġ
еĶ΢΢üоȻû˿죬Ҳûһ˿Ȼвûڡ
Ƚɣƿҩʦ˶˽ȥԼҲ˽ȥ
ʮֵĽྻһﶼڷ룬û˿ҡϸϸһŵضЩ컹סģֻǣ֪ȥ˺δֵ￴˼ֱۣЩùţȥط
ҩʦ˵ͷȥأҪضһ
΢Цŵͷ뿪˷䡣
תҮķ䣬ڷҲûмҮ룬Щ΢΢֡
˺貨Үķ䣬д˵һϲæã
***

Үͺ貨ڷ˵ͻȻһ貨һˡ±ȥš

ſڳֵǸӣ貨ɵһͬͶһ˵ĻУ§§貨Щðɣ
ʱҮҲߵſڣҲǷһ磬ǺʱģЩҿɶȵżˣ
貨£һЦ⣬ҸոջضĪǶڣǱѯˣ
貨ҮŮ쳣ϲã½貨ΪһȲ裬ҮؽڶڶüɽϣƽǶüɽĴͷ죬أ
ԭȻֻж̶̵µʱ䣬ǻѾͳһüɽֵüɽеĵȫոһµġ޴ְᣡ
뿪֮󣬻ǽڷկոոǿڷկ٣λ֮ǰҲѾȫƷҮİ˲ʱ䣬ͽڷկϣոԼ£
ո˺ڷկ֮󣬻رɽΩҽΩҳԼƽüɽҲ֪ضΩҽʲôΩҾȻͬæ
ǣΩҾİ£شչֽţһµʱ㽫üɽеĵ˶չ鵽ԼСҪ֪ؤİͳʹʮؤЩüɽϵĵܹ࣬еùֶΣ
ٽŵһ£رЩüɽˣ˵ġԼĴͷȫΩҲǧפڶüɽϣЩֻһЩں֮ڣû˸صķ
ĪҲȫ֢һüɽϣͶϷʮֵĸȤͻһüɽϵĵˣŮԽԽˣЩֲ˼
նŮĴ㣬ֻҪЩüɽķͽȫ֮󣬾ҪոɽʮɽկŻйݡϵǿ




135 Ůδ

貨Үߴߴ˼䣬һ˵أû뵽ؾȻôܸɣȻüɽеķͽȫոˣ
Ҫ֪֮ǰ֮ԸذҪԭǲûغԼһȥɽ翷ðգԸһǣ̫̫ܸˣµʱȻͳһ˶üɽֵ
ض̫ˣɷһ̾Ϣ뵽һʮҪ⣬̲סʵûУ
貨Ү඼貨ֵĿһۣʦ壬㲻ȥʦȥôûнȻô

һ˵أСŮȻûлȻ䣬о飬ӶЩ΢΢
һûл𣿡
貨˵ͷ׽ˣôԼأʦ壬ûҵЩ׽ʦ𣿡

ɵһЦҵЩ׽СŮˣһͷıԼŮˣǣСŮչа
ʦ壬һϢҪ㣡ǳ貨ͻȻЦ˵
ϢڻʲôϢüа貨Ү඼һϲɫɵʵʲôϢ
ҮЦһϢڿɲܸ㣬λʱȻˣ˼䱲ҲȽϸӣк貨ʦֶҮΪҮĹϵΪ硱Үͺ貨ǽơ
΢΢Щ֣ʲôϲ£СѾͷôô֣
Ůĵǣº貨ǰʦ壬ЩŮֻ׽ʦ壬ǲûеɱʦ塣ɼʦĳĿģẦʦ㲻̫ˣ
̾һҡҡͷ֪СŮѾϰȫˣĸ׾ẦģǣԼСŮ൱ż
ʦ壬ȥʦǰɣ貨䣬˵
˵ͷǸﻹмѣҽǣһȥüɽ
***
ҩʦꡢ˳˫ʶԽ̸˼䣬貨Үʹǰüɽȥ
ҹɫˮ΢紵˵ĿšԱߺ貨Ү඼ע⵽ﶼǰȣŮӺϵУ֪Ǻˣ
ŮҲѾ֪˻ҩʦݣ֪ǻصĸ׶аҩʦŮҲصĹϵЩù⣬ôаġлҩʦڶаҩʦѾŮһͨ
˵Ľų̼죬ʱ֮˶üɽϡüɽ羰Ȼҹ¹ȻԼʯɽ룬ɽп£˶оһˬ
貨ضʱͣתͷʺ貨
貨ָָߵɽ壬ʦͻʦǶڶüɽ߷ϣЩżش˧һĴ󲿷ʱ䶼ģϣص˻ǳڵĿ䣬Իסڴ˧ֻ⼸ٲѾ뿪˶ˣĪҮҲǾʧǸνĴ˧ڵɲҵøָ֣ɲ˵ټ
ضڶüɽʲôɽ·գҮ貨书Ե΢ٶҩʦҩʦһ·ǰߣ̫Ϊλڶüɽϣʱ̲סʵ
Цһ㲻֪ضЩһ£
ҩʦŶһǺδ£
һǰţһЦüɽǵ˾ۼ֮أüɽдԼˣʮɽկ뿪ʱضȻѾѶüɽЩȫոˣɳ˱׼׼ġɽˣ
ҩʦ΢΢һ㶣ҲЦȤȤضؤİͳʮϱؤھȻɽĴͳֺܣ˲𰡣Цһ󣬻ҩʦֵŮˣһǶȴһֱ죬߸ϵģҪˣ
ŴЦ˼üɽɽԶûؤǰˣɽֻˣؤ鲼ϱ֮һССɽܹȵģ
ҩʦҡҡͷδءδأɽˣҲδزؤİҵǸϲɽ
Ц˼˿첽Ŷüɽȥ
***
ʱ򣬼ڸϵ𶥸貨ʦ壬𶥵ķ嶥һ޴ƽ̨ƽ̨һ£ʦͻʦǾˣ
ಽĸź貨Ү࣬貨Ļcn]ʵĺû˹𣿡
ҩʦҲ֣غĪôסˣ
ԱҮЦһ磬ǰǸʮֵľķкܶ࣬ؽѾﵱ˶üɽܲĺУڱҵģüɽĵֶ࣬ĺѾܹˣ
ҩʦԵʣ·һ棬ڶüɽ߷ϣһһŵĹ˳ᢣʱķһݲȼ佫üɽеĵȫոüɽͬͰһ뵽֮ͻĻغĪһļ̲סһХһ貨ȥһ
£ɿ͵ǰܳͬһȥ
üԹԼһȥʵǿⲻȥҪĪ飬ȻŮ档˶ǰԴ׵Ĵ׸ӣǵʱǳ鷳Ͳˣ
ҩʦҲ׼ȥĻ֪ԷѾþòʮֵˣԼøȥݡˣʱһûеݣֻǸݣ
ԽԽ죬ӵ˼¡ӭԽԽȣȴںһЦٶּӿ֣¹£ֻһӰ⣬𶥷һĽӽš
𣿡ǰһƽ̨̤ȥĿȥüɽУνһɽСˣ
ƽ̨ԶһƬӵĽȺޱ޼ʡ߽ǰһߴɽţɽŵϷһңϿ֡¡




136 

ʲôˣ
ոսӽµɽţͻȻߴ˼ȣŴµǽ˼ӡ⼸һ⣬һͲǺˣЩɱڵĿ涼ſì
üЩһǻصˣ³ЦһǴ󵱼ңΪ

⼸ͻȻЦʵСӣ㵽ʲôˣҲʲôطҲҴ
һǼۿ˵͵ĶʵǣǵĴ󵱼ҵŮˣ

ЩػɽŵĵһӶ˵һᣬͻȻٴδЦһ˵СӣǴ󵱼ҵǸˣ㾹˵Ůˣ̫Цˣ
һ˵Сӣ󵱼Ƕûм˵ߴͣ޵У㾹˵ŮˣЦˣ
ڵ˴Цţȷʵסˣ󵱼ҾȻһˣǻأ͵ҡҡͷ쳣󣬹һʵǴ󵱼ǷҮ룿Ī϶ǲԸ̫ͷһŮôͽȷʵЩףԾҮ󵱼ҡСӣǶüɽЩ˽⣬ҮɴүǶңǴ󵱼Һųϣɲ㣡һ˵˵
ʲôСһǹٸļϸȽ˵һһ߶Ǹ˵һˢĳһѳ͵ȥ
ֽļܿﵽûжٵߣֻǸӵˣҮȻǶңĪҲһˣǸ󵱼ҡϡ˭ǰû˵ﰡ
Աߵļ˿˵ĵܿ¶Ƿһȣеõеýеĳֿȭ˹
ЦһħƷóȵƷХż˻ȥ¡顱ļ죬⼸Сආڵأ
ԮͻȻһ˴Ϊǻص£Բûɱ֣ûжһ˿˺ֻǽǴ˶ѣȴû뵽ǾȻ
Ƭʱ䣬µű˴򿪣гˣŵΧס
üͷ壬ɫҲ
***
һľǰ棬ľϰڷһž޴ĵͼͼϱëʻĺȦصһַֻ°ͣһַֻڵͼϣһ˼ı飬֪ڲ߻ʲô
洫ĴصüͷߵЩͽÿ˺ȾƳ⣬Ǵ֣ܺȷ֮һҪúõһ
ֻһ䣬Ȼ۲ͼ˼顣
ֹ˰ʱ䣬ļԽԽһĲƴ˻صĶ
Ҳȥһߣվ𣬴Աߵļȡһ̵ſȥ
ˣ²ˣһ֮Ķִ˽ظոմ򿪵ţû߳ȥͻȻһӰײײ˹һһ߻ڴĺš
һʲô飬ôôңüɽֵ˶ˣ
һĻ̼صѵסĵͷǣǣ˽ѵǣˣȷʵǴˣһʮĶͷǶסˡŶؾȵĽһǸʲôˣǱ߱˵ˣûʲô°ɣ
ӸϽںԺУͷǴﴳģûͬԶ˿϶һаȫָľĪˡ
ӽſڷȫ˵˳˵һ书֮˴˽ǽŵ˴򵹣ϰȫ򵹣ɶüɽĸλ콫ΧסЩüɽԭǸɽկͷˣոǽŸǵ죬ֻмˣ
һǽеĸˣаһ󣬻ص㽫䡢ࡢʽȫһһҵҪʲôˣʶ㲩ڽ߶꣬һ֪һֻҪ˶ֵĳ书Ϣжϳ˵ˣ
ǣӽ䳤书ȶ˵˳ղҲΧûˣ
ر߱ԽԽ˷ܣǰһӰԼķǰԼ
£ؽһȣǰȻԾҲǸӣŵķȥ
***
µſڣֻôѾʧˣֻǲҽȴԽԽ࣬Ĳҽʹöüɽ𶥵羰ʧɫࡣ
ؿ첽ǰǰԶվһӣӳӢǴ΢Ц˫ֱǰмҡҡλվŵķͽЩͽḷ̌ȲҳȥҲ˺
طһѸǸվŵȥǸȻˣ
صһһתͷ˹ȥԼŮ˻ԼдϲҲǰ⼸վŵĵˣЦǰ˼˹Ļر˻
ؽ§ͷĻӲ΢΢ĲţҲ˵Լ˵Ϣ
Ҳǻϲ쳣ͻĪֿ£ȻСŮûһǼˡ֮󣬺ĸϾǱȲǰŮĻǷڻСŮĪϡ
ʱյ˼õ˳걨ҲǽıŻӣӽİԼĻ
Ҳ֪˶ã侲һЩ΢΢ɿأ̧°ͣһ˫˼оһ嶯͵ס˻صӣݣ׷ࡣ
ؼҵĻӦţĳԣΧһУֻ֪ϵĲΧһ̾ۡѽֲŵ𣬽ĶüɽǰһƬ
Ҫ֪ЩһֱǴʵϵ죬Ӣˬӱ˫¹ϣüɽʮɽկոԼ£йؽдطĽüɽͬͰһ㡣üɽϵЩһԻ־˶һ㣬ƽҴһ£
ǣʱؾȻ¶ŮԻһ棬ȻһӵĻǣʵʵ̫ˣ
ģͷԾĵ˷Ӧ˹ĪӾǶüɽĴ󵱼ҡϡ




137 ټĪ

ΧһƬľ̾زŴӳԵ״̬˹һĽߣæĻѿղֻźˣȫΧһСʱ֪ղŵ̬˿Уﲻɵһѿ
Ͼ˶յ䣬һҰӣɺͳ
ЩصĻѾЩ˵Уеĵ˶˵ϻһŵӡ
صһ˿Σ֣˵λһλǶüɽĴ󵱼ҡϡҲҵˣ
ۣѽ
һƬ̾ȻѾ˲³ݣ󲿷˻ڹ˿̣֪书ߵ˵Ǵ󵱼ңо¡
ղţһ˳֣㽫ϰͽȫ򵹣вٻԭɽկ죬ǵǰǲһ
ڵ˳˾֮⣬˻һɾУʮֵԺҪ֪ԼϴôԼΪ£ôһλϴɽԺ˭۸ǰ
Щͽ㿴ҿ㣬Ƭ̣еķͽμ󵱼ң
˻صĻٿЩͽΰݣԼǸ󵱼ңǣԼġϡţ
ػ˻֣ЩȫɢȥȻſΪոüɽĵˣôҰ
ЦһֽرסضϺúõĽ㣬㿴Σ
ߣһƿЦЦŻ֣ʵضôˡϡˣ
ЦǶüɽֵĴ󵱼ңϣԾͽˣ
Цҡҡͷϵҵĺضң㣬ǾԵ󵱼ҵģ
ؽӿĻУĪҪ˵Ļض˶ģοʲô󵱼ҡϡĳƺˣ
ижڻعĶͷһڣضĪҲɣǿЩȥŮˣһһĪÿﶼֻһһҲ뾡ǡ
ص˵ͷǰȥһأͻȻһ飬˿ܣʵأûнȻ𣿡
صʻɵĳ̾һûҵûΣգȼĪ֮ϸϸΪǵ黹ǣ浽֪꣬Ů̬Ȼôɲھ˵
Ż֣һ㣬һһߵضÿ춼˼ÿ춼ܹЩǣԳģȻֻǵһ仰ȴ飬յ˼˵˳
΢΢һЩÿҲ㣬Ƿһ飬ҾҪȥɽˣ
΢΢һ㶣ʲô飿վͿ»ĪɽѰԼԼĸ˻˭ϻرǴȥģֻǲ֪εشסˣ
ͻȻһЦһϲ£˺ܾõĴϲ£Ȳ㣬һᵽ֪ˣ
һȣ֮ǰ貨Ү͸Լдϲ£ڻҲ˵Īʲôϲ²ɣǣԼ˵ʲôϲأ
һţǰһС԰ָŻ԰һҺЩסǹȥɣ
һϮһĻĲҵõطģ
Цﱾ·ɵµĺȫܹˣҺĪռ֮ȻͽɵǵҡסõطȻõĵطˣɾˬǲ˵ˣܻлʲ
˵ͷŻصֿ첽ߵǰһƿ˷ţһ󼤶
ЩŮУĪǴͳԴӺ˹ϵ֮ĪͽһȫɾϣޱȵĳġĪ֮ǰľ֪Ī½չԪ˺ʮֵϧܵʲô˺
ղȻޱȵޱȵļˣ
***
˭
ﱾһƬڰžǴʱȴһȣ
Īģ¶Цݣķ˹ȥ
ṦĪ֮ϣûĪӦѾĪӱ˻

ĪһУϵôܴĻʱĪĪң
ᣬĪȴһĪһӴ˵أвϵĿɣɡ
ֹһᣬĪҵķӦ§סż⣬Сȥ
סĪʪһ§Ī֫һָĪβĸοžñļˡ
Ī˼һӵõ㣬ֱΪԼУ˫۽ĵ£ѾǸˣĪ촽ǵϣǵ޳Ĳϣ°ϣ
˺óʱ䣬ĪЩʱͻȻһöã˰ɣȴǻһԽЦ
ĪдߣֻźˣûпԱߵĻءʱ§ͷĻʲô˵ˡ
һЦضȥķ䣬˵
طһǼ£ҪԼãȻϽȴϲ߽С
ʱǸ飬һҪȫ˵һҩʦ˲ҲᵽûʱͶŮ֮֡ѡϣΪЩˣһһ߽е˵
£ڴϣſޣһ§һ˫ֲڶŮ·ϸϸŮļǵĺۣŮ廹ҪۻҶһݳŮ˵ķŮĹǸҪĶࡣ
غĪҲᱡţŮˣ˵̶ֳȵᱡˣʹǵҲûʲô
ضĪɽѰչڡ½ȥغĪԱ߾š
ٰչŮغĪЦһݺ̲סڶŮ˫ɼĸһŪöŮ
ڣ顣ȣĪ̫⣬ĥ꣬˶˵̫ݶˣȻһλŮĥ̫ϧˣ
ʵõ𣿡
˵ͷҴӦһ˵飡




138 ػ

ʲôغĪʵһʳСŮ䣬Ҳ˵Ӧ
ţЩ֧֧ĵ˵ȢΪޣҲ䣡
ʲô
غĪȵҪϽŮ˽§סֽǰԼĻУŮӶϵţҪĻ뿪
һǴӦȢΪˣ˵˵꣬ݺݵһ¡
ĪֺݺݵᴷţҲһԹޣ
¶˿Ц֪ŮķӦһܼңڻԼ֮СŮ§ţڶŮϸһڣŵûô⣬ȻӦȢΪޣҵڻûСԡһǲϵˣȻ꣬ȴһֱûʩУð˵Ӯλ˵ĺøС
ģػɵʵǺƷУԼķһӣôʳȻʣЩ鰡
ڻصСһڣŵΪӦȢΪޣο滹λǧĵķڵңҼʹӦȢΪޣҲҺãһлҪλ˵˼
Ÿо˺ܶ࣬Լķô˼ԼĸܣҲȷʵǡȡģһжΪá
ʱĪһߵôˣǸ˵ʲôΪûҵʦãĪҲƽϢ˺ܶ࣬Ǳѯ顣
һЦĪСҲһڣ˾ˣƺĸס
СŮϢ˵˳СŮġĸסغĪһȣŮûϵСŮȻ飬סѯû˿ԭһֲ˵˶Ů
СŮ˺ܾܿĸףŮҲжϳСŮӦûΣգﶼһ
뿪չαʦȣŮһг
Īϲϵţͼҵʲô˺ۣؽʵû˰ɣȻö˶˵ľԼǰǻػһľ²ѡ
Цҡҡͷ΢һˣµģѾ֢ˣ
˵ȥ˵ԼһȣŮҲ𾪲ѣʮֵôԷ˵˵ûмģ
ϵ½ţʱ򣬶ŮһۣӲ·İ̺Ѿȫʧˣŷĺ󱳲ϵţŽʣļ˰̡ĪۿЩ΢죬վҪ
飬òѾϲ˰ɣһᣬ⣬̲סʵ
ϸ룬ڶŮƺȽƽͣ˵ãµЩжҲѾĽֻǲ֪˵뷨ǾίɲҪģĻЩԲԣŮ϶ίģδػܾһԼСŮԣһԼ˵ĵŮ϶кøеġ
һͻȻҧסļصҧһ£ˣõ飬ôӦģ
ĪǰݺݵĴһ
ȴû˵ʲô
дϲŮûоܾļ룬ڶŮϸһڣ˫ֱֱĲ˶Ů·ڣϵš
׽ס֣ҿ˵ˣûҺĪõͬ⣬㲻Ժͬģǵģ
æӦŮѾ˵ĻˣʱȴӦһЩҲûʲôκͶŮùϵҪԼֶˣԼԼŮһͬʵģǶίĹһԼǾõλкβˣ
***
ĸŻغĪ⻬Ƥض㲻˵кϢҪô˵
Ļһ˵ڣɫһӱýԱߵĪһϲĪĻУ˽ôãûиокα仯𣿡
ؽһĪ˵ʲôصɫһƬΣҹɫĲǺ
һ棬Īǻصкβԣ˵ϲ£һ
һӷſĪһ˱סֽ⿪˻ص˻صķԣе·ȫȥһַֻ˻صСϣ࣬ƺЩ仯
дߣһڣŸո£ûʲô仯أĪﵱȻɬѣ޲ҸԼȥ
ȴϲֻǲ²һ£û뵽Ȼǻˣһӽ§סأڻصСһڣȻķſСϷ͵ĵͷȥ
һϮԼ⻬¸ֻԽԽ·һ㡣ֻһֽ֮رϥڴϣطԼϣϲõضǺʱ飿û뵽ҲҪְˣÿڲ֣죬һŮ˻ˣܲ˷𣿣
һʱСĸŻصС˫ðĿŻصСϴɵɵЦݡ
ϲ§סĲӣԴļϣС֮顣ԭص¾ȻûڵʱҲΪ⣬ǹ˺ü֮¾ûеʱо΢΢Щ֣ʱæոüɽĵˣҲû˼ⷽ顣˵ڶµʱ¾ûеʱؾһϣ˵ǻػСϲãЩϴˣȥ˼ҽϣÿһҽ˵ػˣȷĻˣ
ĪҲ֪ϢҲǴϲһЩ΢΢ĿɬضˣԼûʲôӦú۰˻һض̫ˣлл㣡˵Щ΢΢ļǰĸĸ߸ĸǲм绨ĶϱҲˣ
۽Щ΢΢ĳʪģº֮һҪغͺӵȥһˣȥһԼĸĸ
ûϵ˵ļо˫۳ʪԼСգضŮˣŮǱ֣һˣӦø˲ǣ
ֻУһЦЦһ󣬸оԱߵĪƺЩ䣬һ룬Եʡ
ĪҲ˹˿ڣЦĪҪѧϰҽҲҪϼӱĸţӲȥϣҲЩջ񣡡Īɫߡ




139 Ů

ͻĪһ󣬴Ĺһֹһʱ䣬ͻȻطùղŻµ·Ȼش
ǽ׵´ϣȻȡɫĽۣҲشϡǽǸɫȡϵ䡣
غĪȵĿ֪ΪҪؽ·ϣʵôˣΪҪΪҪԼ£ΪβԼã⻰ȴ˼ʳ
Ҫ֪Сʤ»飬ǻػĪ۰Լԭص·Ѿ⣬ʱؾΪҪԡԼˣ˭ϣʱȻԼ·Լˣô£
ҸոջУҪģػΪǹ˼Լ壬±˵Ҫ֪ոջУ϶ûʲô仯ʱֻҪСһЩӰ쵽ĺӵģ
ЦһŮ§ڻһڣұһڣȻŵΪҲǹȴʵǻпҪǹѾϵˣ
ôʱ䣬ƻҩʦѾˣҲҺˣҪӭ˵
ʲôˣزһ䣬Ҫ֪ѾûˡѾʮνʮǣһŮǿʱ򡣴ʱոձھˣﵱȻϴʹˣ
СӣЦҵˣضĸףаҩʦˣ
ʲʲô
ؾȵĴһ̷㵵Ŀղ˵ʲô˵һ飡
˵ҵˣаҩʦˣЦ֪ؿ϶ᾪȵģȻԼ֮⡣
һʱ䣬ҲѣµľǰˣԼĸ׺ʦʱȻҩʦҪˣһʱ顣
ôЩ˵ǿЩ뿪ɣصѾſǻˣȻҲѾܾûмˣҲǺףڵʵ̫ˣԸô͸׼档
ضżĿϽ§ţһڣŵضôĸ𣿡
شڵĴ˿ʲôʱˣôͺ֣ǿЩ뿪ɣ
ЩˣԱߵĪޱȵѣ˿ͻȻꡱһЦ˳㣬ƭģ㿴ôݣ϶ǻǰˣ
ŷӦĶǲƭңЩʵ飬Ҫضˣ
ЦһһڣҸ㣡ûֻ÷§ϲϲϵţһףһģ÷ЩĹԹض
оԼĹͷˣڻطβݺݵ£ŵضˣоصһϽŵҵѾŮҪ֪㻳ˣƻӵĸ˵ģ
صһ̧ͷżʵ˵ģͬǵĹϵˣͬˣ
΢Цŵ˵ͷͳȥӭ˰ɣѾܿͻµģ
һΣ־ϲûϵԼķȻѾԼĵ㶨ˣ̫ˣ»شӴǿЩ߰Ѿжûмˣ
Ҳ쳣ĸˣ˳ĪͳĳޣµĪǰĵг֪㻹ǵ𣿡
Īһ㶣΢΢һǵ걻ǰߵǸŮ½ׯĪ˵£½չԪж½չԪֺԹһ֮ɱ½ׯţһСﱻаߣʱҩʦ֣ҩʦֻǽˣ˶ѡ
Ī˳Ȼ˵½չԪʱ½չԪѾû˿˷·ѾһİˣҡҡͷҲӴ£һɴɴסӣǸСӦϲҰɣ
Цŵ˵ͷǿЩȥſӭӻǰɣ
£һǣŻأһǣĪµſȥ·żüɽĵˣ󵱼ҡһͷ
***
Īոߵ·ʱǰҲнŲ죬˵ǻǰһˣǾǰ
ŶŮϽǰȥǰһˣΪ׵һòߣǶаҩʦ
ҩʦһк貨Ү죬ſڵʱ򣬸û˸أҪ֪ЩĪֶüɽ貨ΪĪͽȻҲ˺ܶ飬üɽЩ˶ϵ֪Ǵ󵱼ҷ˵ĵӣ˶ǹ
طһŻҩʦ˹ȥͻҩʦѾʮδˣʱ׵ò˺ܶ࣬ϲֱһеĳ嵽˻ҩʦǰ
ҩʦһѽŮ§ס̾һһ֮󣬻ҩʦŽŮſϸϸĴŮֻɫӿҿƺᡱ˺ܶ࣬ŷЦضôǰҪܶ࣬ǲЩӸŹʮֵĿ⣿
ؽĺһ䣬ɫЩߺ졣֮ȷʵʮֵĿ⣬ÿ￪Ĳѡ֮Աñǰᣬһ󣬸ҪĻ׽ԵʣڿഺŮһ㡣
ҲЦˣɫѾˣһ춼ûϢˣǸ㰲һЩסͳʦЪϢɣꡢ貨Ү࣬ⶼԼˣÿġ
ҩʦЦһҼضˣﻹ˯ȥҸط˵˵ȥ
Ҳ˵ͷãҺ͵ôδˣʵҲ˯¾ȥǺǡ
»һСͤʱ¹ģְ˾ƲˣһߺȾƣһ̸߽š
ĪΪϡҲû˵ĪûϳĪҩʦĿȻѾ˳Ա߻صҵãɲܽҴ
ҩʦЦҡҡͷҲǴŮ򣬲Լɷ򣬻ԼɷŮˣ
صĽһƱӣϲͥԺһ̷ȻԴףҲ֪һȷʵЩǵѡҺ꾹ȻĺһɼҲһԻ¼ҲûжķС
Ͻƽ㣬㳤úӦȾһǣһ·ϣϵķԸ꣬ҪֺáĪȻԹԵʱһġº͡Цݡ
һϲҲǲģһɺøСʵĳȫڻĪ֮£ŮϱȶŮƣԵøӵһЩ
˻أֶĪ㣬ҲһСƫСչˣ
ĪҲ˵ͷҲһƣµΪ⡣
ĪദĻǢһŮʲôìܣʱмɾܼˣ
ҩʦǰԼŮĴֶָΡҩʦԼŮӣԼŮھȻܹŮӹһҪ֮ǰ˸ŵģ
ǣⲻ˼һĻʵʵİԼǰҩʦֶֻ̾ˣͬʱҩʦҲ֪һǰֶζôĸ߳ضôίԼģ




140 а

죬һƬأ
һߣؾĿһԼСʦãЦʦã˵һŵӣȥһˣû뵽ż㣡
º͵һЦʦ㣬ʦȥΪܼģȴûϵ㾹Ȼ޸磬ǳԤϡ
ص΢΢һ죬˵ԱߵĶаҩʦ˻һֿۣ˳һۣЦһŮֽ̳һõӣˣ
ЦЦû˵һڣҲ֪ߣŮͽԿ޵ĵ
ҩʦЦⲻԿޣʵʵҵŮֳ߳˶üɽֵ죬ǳϰСѾͷᣬӿףҲǵŮмɫ
ʵļŮӣغĪͷ书ߣᣬĸǵ񽭺ɫŮˣ
̸˵أһɣؿ˵϶ƣ֮ɫµãʦãһ·ʱȷʵˣȸǰסϢ̸֮飡
ҩʦ˵ͷֻ֣üˣصȥʰͷǲþ͹ȥϽת뿪ȥطԸ顣
Ҫ֪ظոոüɽֵһжǰٷϴˣĿͷûУҪʱʰ
£شµĺȥһһ߿ô꣬ĪѾղҪúõĶһȻҲǷŮˣǻĪϤǼһ꣬ŮȻŲιƾЩˣ
ߵºʱǰһŷ䣬˹ȥͷѾʰ˳
ǽס𣿡شŸߵһɾ棬Ц˵
ҩʦ˵ͷ徲Ǹĵط˶٣ҩʦЦضЩ͹ȥɣñʤ»飬֪һ͹кܶҪˣ
ɫһƬߺ죬аԹף븸ô˶ŪԼŮͷ΢΢ȥ
һЦסص֣ҲصĽģˣǾˣǺúЪϢһϣ
ͻĪתǣ꣬Ⱥͳסһıʮֵί§ӣο˼䣬λѾûмˣ棬Ƕǻᣡ
޷ֲһϣҲ뿪ֻúͳס˿ͷҹշתߣﰵͶŮʲô飡
***
ͻĪٴλصԼķһĪı
£ɣĪ⿪·һ£߾Өչ¶ǰ
غĪҲĵѾûкͷˣζʮֵ£
»عߣĪұߣɫͨĽϵ·£һһˣ桢ǱҲѾ
ڣ˵֫彻֯һ©*ĴϢͲڷﱾ·ɵȴͶŮġս֮أ
Ҳ֪˶ãڽۻ𶼷й˳ͣغĪһ̲ŮĶõ˼㣬п˵˼Ļ
ЩǱﻵˣ§׳壬˵
̾һطβûߣ˭й𣬺Ǻǡ˵꣬ڻصףضѾУӰ쵽ǵĺӰɣ
ЦһûµģֻҪֻҪ̫ңʲôӰģ˵һ⣬ϵļķǽ˵ٹ£ضͲźˣ
ԱߵĪʱʱСӣᷢģĪĻ⣬ȻǲΪ
Ҳһߣ˰һ£һΣ˳ʦãҸоƺҲкøУɲзˣȷʵЩԣƺ⣬ʱؾͿУﾯСʦҲˡС
һôɰܽյ뵽ϽסԹԼԼȥ
˶ЩƣˣŶŮӣоŮĺԽԽԭȻѾ˯ˣһ죬ղ֡ս˽һʱʱҲ˯С
***
ڶ죬ͻȥҩʦ밲ҩʦһŮкЦضҹǺǿɣ
Ǻ⣬ǰԼˣʲô˼ģЦһһϢҪ㣡
ŶǺκϢҩʦֵʵ
ʵضѾˣþͻΪһɰСˣϲ˵ȷʵʮֵĸˣԼϱԼĺӣȷʵһ֣
һԭ򣬻ػĺӣȻͻءغ͹һ֮ܽһ˿ϵϵڻػĺӣ͹֮˿ϵҲ䵭ܶࡣ
رͦԼŮģµĺӣȻὫ󲿷ֵĸԷ׶棬ԹܽҲϺܶ࣡
ĻҩʦдϲԻصض˵ĿģһļȣĿԼŮ
˵ͷЦȻˣΣزԸ𣬵תƻ⣬ʮδˣһҪסһӣҺͷúõĽһТ
ҩʦǴϲԼܾܿҪˣ˶ϣӶҩʦһŮŮǸܽܲϲŮУҩʦغĺܴǾòˡ
˻صĻҩʦҡҡͷЩƯ͹һ˵´һʱ䣬ҾҪ뿪ˣ˶٣ҩʦֵǸСͽҿƺʦ򣬾ɣ
󼱣ϵȰ⣬ҩʦǲ˼Ҳ˵ϼ仰
˵ͷԻҩʦСҲܶһЩӡҺض飬˼ͬˣкܶ˹ƻǿȥ룬ֵضʦؤǰõϢǵ鷳ǾͲӦˣ书ȻͣҲҺضĳְ
ص飬к֪ûв͸ǽؤ߹һ֪ģ




141 ͼ־


ҩʦһ£˵ôضºӺߡҪضУ˺ǰӲʣκεĲźģ
ҲǵͷƽµľʦˣֻסˣҲˣ޷Ӧﰵ֣ûϵȻҵ߹ڣڻ治Լ׵ӣƺЩĶˣ
ã
ҩʦһáҾδСﵽжôĹɿɰضϲҾﲻˣ
ϲЦüɽٺòˣûκοµˣ
Żҩʦ֣һڽƯȻоνЩŮģЩġҺͷÿĽ̻壬ºӣҲԽ̵һ˽ܣ֪һĺûЁG˼ҵ
ҩʦ˵ͷҲ⣬ȻºӺ˵
***
һᣬҲҩʦķ밲ҲŮжһϲ
ۿ΢΢Щ죬ɫЩ㲣ϼһδ˯治ϵ˼뵽ͻĪ𽵹ʮֵĲʹ졣ాһҹڵȵɫ׼ҩʦ밲֮ȥ˭ͻضڻҩʦķ
ЩʵĿ˻һۣҲ˹ȥס֣Щίĵɣҽס𣿡
û˵ЦЦ֣ã䣬һһУȻһӺݻķ緶ܵ㣬²˹ȥ
΢Цס֣ãίˡסһһ̷
ﶼǴϲ˵ס㡱֣ǵĵ㣬˵ģ
Цŵ˵ͷЩĿԼǸСʦóһۡԭģҪ֪˺ӣٹһʱ䣬ܾ޷ˣѪյ꣬Īһ˸㲻ǰСŮڣСŮˣûİ취ˡڣһ꣬ȻʮֲӣӲǣܱܿԼ͵͵ĺҸ㣬ֺͳסһСʦɰܻ˻ģʱٺͳˣǾ鷳ˣ
Ҫ֪곣סչ£ֻһɬСѾͷвԼ㡱λáǣȻŮڸգϲͣټƺҲ˼ǾĿɾˣ
ﰵģԼСʦöӴܸͳӽĻᣡ
궼֪ص뷨ֻо̫ˣԼôĿݣȻô꣡ҲʮֵĸˣڽԼˣԼΪҪĲУиˣҲ˻ҩʦͳڳһһͲǲԸһëСѾͷҲԼ֡
***
һ֮Ļأʮֵľغǣ˫֣Щ΢΢ĽԻЦʦ㣬˵ո˶üɽеĵˣ֪кμƻ
˵⣬ͻҩʦҲ˻أ֪ؽкδʵոüɽĵˣ⣬ʱҲֻһ£û뵽ôܸɣȻĽüɽеĵ˶ոˡԣԼڶ֪ҪôˣһлҪص⡣
Цһȥ̸ɣ̫Сˣô˼ȻʮֵĲˣ
£˷棬С·ϵǰţ·߹ԲԣҰأµһõط
һߣһߵոüɽЩֵˣⱾǷҰŵҵʱҲֻŷҪģո˵һɽկ֮Ҹо黹˼ģǱһһҵոǺǡ
Żص֣Ż渵һԺĸо˵ŮӢڳԼŮˣԼƴӣԼᱡ棬ԼǼĸ֣
ǰţ߳µţһ·ϼĵ˶ǶѾ֪ԼĴ󵱼ҡϡˣȻǹмӣ
ߵµ棬üǰƵɽ壬صʵҾãҪֵɹˣЩֺҲһɲС
΢紵ؽɹ޶Һ˽ɽҺɹ˵İٱΪȴԶɹ˵ĶأҿҪڳ͢ܣų͢ľӣѰɹȥģգɹӺܻܿὫǺ˵ȫˣȫռģ
ǰͻ۹͢顣ʱؾ룬Ϊδγҵࡢɡҵγȴڽڰˣֱ򵹳ϣ˵Ҫԭǳ͢γĳ͢ܣͺñһֻСһȺͻЩͻͣջǲܱס˵Ľɽ
ΪȻЩҲ⣬Դո˶üɽĵ֮Ȼÿæζüɽֵǻǲʱ˼εֵɹˡ
ΪӦԼŴγ͢Զܵסɹ˵ĽŲڽԼЩĴ˵˳
ص뷨뷨ıϣʵҲΪҪԼУֻ͢ʱסɹ˵Ĳܽɹ˸ϻزԭȥģ
ǣѵЩֵˣܵסɹ
ضüɽĵ࣬ҲˣҶں֮ڣǴҽУǵֵɹˣ¡˵ҡҡͷû˵ȥ˼ԣЩֵ˻ǲĶˣ
ؿһۣЦǲУǿѵǰѵһֻ˵ˣǡϡ۹ɲֻڶüɽϣҪ֪ϵֵɲֹüɽһҰ
˼ǡ㵵ʵ
ȻСϡǾҪɳϵҵûл֮ǰҺѾȽüɽٺãȻɽֵȫոȻǹݡϣ֮ҪϵֵյǵʱӵеɾͲСˣЦ
ͬʱЩգԼǻȲԼŮˣǶôĿԶԼɲܱǱȥˣ
ãͽϵֵȫոϣʱٰЩֵѵһ֧սһҪɹ˸ϻزԭȥǰɽ壬ź
ԱߵĻ¶˼ı飬Լĺ÷ԼĺˣӢӲܲ
δ֪Σ½½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ




142 λ

ĺ׳аҩʦҲ쳤Хһ󣬻ҩʦĵжӦܲ飬Ҷȫ֧㣡
ͻдϲ˶аҩʦ֧֣ԼؽҪ뿿һЩں֮׳ǻ֪Ҫȵʲôʱˣ
ЩڽƯҲʶ˲ٵӢۺܣЩ˶һӣΪ˹죬Ҫȥ룬붯ض֮ұΪЩͣΪǳһҩʦЦ˵
дϲлˣ֪ҩʦʶĿ϶һȻ书ǿĽܣЩ˰ԼʵȻ
Ա߻صҲ¶ϲõı飬һ󣬻صո˶üɽĵˣҲԼڻһ
Ǻ⣿ֵʵԱҲ˹
ЦһҲһְˣ㿴ǽʲôֺã
ԭ⣬һЦǵĿȻոϵֵǵ־ͽˡ㿴Σ
ã
ػû˵ҩʦѾкˣͽ֣ڻЩʵոеֲֵ֮ʵ飡
ҩʦͬˣصȻҲᷢˣһЦǾͽˡȥһˡļλҰɣ
΢΢Щȣмͷ죿ջصüɽһ㶼˽⣬ֻ֪ԼǴ󵱼ң졣ԭΪüɽȫǻһ˭ϻ죡
ЦЦǴ󵱼ҡϡλֵҮ룬常Ӱɽׯˣԭüɽĵף
һ棬常ˣ常ôˣԴǵ鷢֮ؾͺŷʧɢˣΪֹûмŷ档
Ц㻹ǵðɽׯĴܼ常˾ĶӣŷǿҲ֪常εõǵϢģȻźɽׯ

һжŷһֱڹעԼ֪Լ˵ģԼ常Լĺܺã
Ҳжδ϶ˣ˵϶ѾָǣʲôʱҪٻҩʦЦ˵
£شٴ߽ȥˡļλҡ
***
˴۱طԸȥλҵ˸£ĵȺš
һᣬҮȵҮǸˣ֪ûҵСŮҮЩ΢΢ʧ
ٹһᣬŷǿҲˣ˴Լʮ꣬ͰɽׯϹܼŷŵĺŷǿһμЦŵ˵ͷʾҲ¡
ٹһᣬʣλҲˡһǰ˳ߴ󺺣ףһʵˣµμӴ󵱼ңҲΧ仨ˮ󵱼ʮֵ˿һд
æ𣬵ʲô֣ɵɵĵҽŴţǰǺӥկկҵĵң˵ɵЦ
΢΢üﰵ֣ôôһɵ죿ⲻ֪Ŵţǵ͵ĴޣȻֺΪ˴ҲЩɵʵʮֵĴڴϺͿط˺ôŹӥկȫոŴţ֮󣬾Ŵţĵҡ
嵱һСͷͷñȽϵͰ۹Ĵɨصʱһη壬μӴ󵱼ңμӷˣ
Ҳ֪֣ԶǸԶǸԭǶüɽկľʦΪ˺ǽթҲǱո֮󣬷Ը˶üɽֵ嵱ң
***
˱˱ȭҪ͸λһ£Ҷæˣ
ĸУҮϴˣŷǿŷ£ֻŴţԶǸˡҮŷǿֻǵ˵ͷŴţɵɵЦһ£ԶǸǻæӦǡ
ָŻҩʦһλҵ˳ƶаǶüɽܻҼ蹧
Ү˶һҮŷǿμӻҩʦŴţԶǸɵ˵ء˳ֵȻ֪ҩʦĴҩʦ֪Ĵħͷ˵书ǿֺɱ˲գۡŴţԶǸоһ紵æͷ
ֵղҺضˣǾͽСˡǲҪռüɽҪռɽɽɽ֮ҪЩɽֺȫչ֮£к
Ļ˵֮Үŷǿû˵ʲôŴţԶǸɵˣҪ֪γθܣֺܱ鲼ݴأʱɽﻢȸĩȻûбʱôⱣǻϸɽͷǧˣҪ뽫ϵЩֵȫո̸ף
һֱԱ߾ĿţһжԼķ˿̣ŴţԶǸɫЩԣһһЩں֮ڣʲôµģüɽʮɽկˣǱµʱȫո
ŴţԶǸɫ΢΢Щ죬ϾԼҲǱոģЩѿصĻҲһ衣ֻ±㽫Լȫոɼ󵱼˵ġˡҲδؾ뵽һӶŴţϻ¶ɵЦ
Үŷǿ˸ûֵϻֵЩͽжô׶񼫣ﲻֵĶֶΣȻҲͲˣ
ʱߣȻѾüɽֵȫոˣǵЩÿֻ֪Ⱦ֣һȺں֮ڣҿȰѶüɽЩٺãȻٳȥոֵ㿴Σ
˵ͷӦˣֻǸ٣⻹ҪǺúõһ
£˱㿪ʼٶüɽЩͽЩִᴩԽʶ㡣شϻ˫ֵ˶ؤͳ¡ҩʦȻһ˶㡣ŴţԶǸǳֵЩֵ˽⡣ֻҮŷǿû⡣
Խ̸Խ˷ܣһ̸ֱʱ˶֮˲Ÿȥ
׼ʽٶüɽֵЩں֮ڴһ֧ӣ




143 ʳѷ

ӵڶ쿪ʼüɽֵشı仯
ԭֵЩܼ򵥣ϾʱԺ֣ûǮʱɽһƽȾơ⣬ޱȵ
ԴӴ󵱼ҡϡüɽ֮Щ˵ͷشı仯üɽÿ춼չѵ컹ûüɽѾһƬǵȭһֱѵɽͣϢ
еĵﶼʮֵĲԭǶôңǣԴ󵱼ңÿĿɬҹʱһ۵ĿҪҲûˣ
ڷǻûӣص֮󣬻رüɽЩ˶׼֮ͽµľǱǻҪ׶ˣԷԸһҪݣѱ֮ͽֱɱǣԽݣЩ˶ԽءԽ
ļ죬żµüɽɽѲɽѵģҲϻֱпֶνЩȫɱһʱ䣬üɽ𾪣˶󵱼塣ŴţԶǸˣǱֻǾ»أΪ֮ǰֺʱǲ֪󵱼Ҹһݽɫ־¡
ֹһ£üɽֵ죬ÿ죬üɽϵѵʮⶼܹ
üɽµһЩԱ𡢰նﾪ壬֪üɽϵ׷ʲô飬ܶǮ˼֮¶뿪˶üɽסˣ
***
һ죬µĴ۱ﾲͻȻݼ
󵱼ҡˣɽϵʳѾˣ¼ֲ˼ˣ󵱼ңǷҪȥɽһЩʳ˵
΢΢ü˻֣´ߣȻͻô졣
ΪֵɽʳҲʲôǣЩϰտֲһĳɹǲܾôȥˣ
ǰͳһũļ֪ͥũĲףũһδжճɣйҲһײ㣡
ǰüɽûʳʱ򣬸ɽկᵽɽµİռһ˴󵱼ң鷢
ʳǸ⡣˵ڸô죿Ҳü΢һ˿ǣҲ޳ϰյĶǲʲô취
վסص֣ضΪüɽֵ죬Ҿ;öüɽ*ĵ˾ۼأǼʹҪӶǮҲӶЩ̰Ծ޼Ķǲܲģ
룬˵ȥЩ̰ĶǣЩ̰λǵǮﶼдְѹţҪʳ̸ףǽ͵һЩǮƣҲûʲôüɽЩҪԷǸ⡣
̾˿ʹѣҲֻҾ»ҰգҪǻǰĻɹкأֻһ塢һǱˣ
ص˵ͷЦðɣһξ͸һδģüɽΧسǣЩس涼дʳǰسǹ˱ǣǺǣһЩɹ
سǣһȣûϵôķضЩسдʳ²룡Ĺسǣֻ»ùٸŭʱٸɱΧ˶üɽǿɾĲˣ
ЦһسʳǽϽɵľֻЩһСѾַ˸صľӣĴ붼صĹԱ˿ˣЩҲǷţǰȡҲûʲô˶٣ֵںҲûʲôٸΧ˶üɽνġսսˣ
ſصС֣ڴ۱ⲽŻصĻ˺һŵͷãķȥ
ЦҮǶټϸϸһ£ȻȥɣĪúǳԷأ
ЦЦŻص߳˴۱סǸС԰ȥ
***
һءĪһסǸС԰ҹؽ˻ȥȻڻĪע£ڽСѾͷոˡ¡
굱ϲϾǳΣԸһǻغĪġַ㽿޵ӣﰵĽͱϾСȻһȴԶûлغĪŮˣڴϵıԶԶıȲϻĪ
һλദĵصغĪҲܿϲ׵ġáŮദг
شϻ˫ؤұۡÿ糿ضһȥѵüɽֺܣֶüɽδÿæµ
ĪﲻԸĪͳ棬ĪԼҲ˹Ĺɵ磬ϲһ˶ÿ춼ڷдЩĪ书ԽԽˣ
һչ֮磬һж˺棬ȻżҲǴ󲿷ֵʱ䶼ڶüɽϹתҶаҩʦҩʦʶ㣬һЩϵľ̾ΪֹԽʮֵ
ͻ̤ԺУͻȻһӰ˹һѱסԭСѾͷ
ǵץסС֣ã㻹֣ûгȥ𣿡
ЦһҸղȥҳ棬ҴһӣʮֵĺƲˣҲͻˣͳڿʹϴ˴£˴˱Ƚ˽⣬Ҳϲҳһȥ档
ĪҲ˳˵ۣȻѾǻһŮʿĴ磬һӻɫĵۣںڵ㷢ͷһ˱һζ
ĪףŮһʳ극֮һϴϣĪͻȻһ
غҲһԣЦĪʲô飬ôô֣ذ
ĪĿһᣬҧҧɣɽȥʦã
һӴ˵أһᣬŵУҾɽȥѾˣǲɽȥǳʲô飬ҿô죿
һŮСŮÿһᵽСŮ쳣ģ֪СŮھôˣ
ɼ䣺ʽְС˵ΪĿǰ󲿷ֵС˵½ھͼƬʽ֣֮ࡣˮӡĶʱܲѧΪҵҪṩְС˵½ȫȫֵģĶTXTCHMUMDJARJAD.С˵ڵϴ򿪣صMP3.MP4ֻУʱؿĶȤ




144 ѰŮ

ĪͻȻꡱһЦֻĪ˵ҿǽкպġӡҴʮˣûгκε飡ǲϵҡͷĪֵɣһβһȥʦã
Ŷ
ֵĺһ䣬һˣѵ˺һȥɣԱߵĻغҲǾȵĿĪŮĪǺ⡣
ĪЦɣΪ˵Ĵ󵱼ң£ҪҷһЩ֣϶ᷴ԰ɣҴһȥʦã϶᷽ܶ࣡

һӴ˵أһᣬ¶˿ϲı飡ǰԼ£ΪʲôЩȥСŮأԼǰ̫ɵˣ
£ݺݵͷĪ뵽һˣһǲͬɽȥϾǰЩڽϵĳ̫࣡ҽüɽ鴦֮ҪɽȥѰҲİȫЩŮ˶ͷ⣬ɲԸκһȥðգʧһСŮѾƵˣھŮ˳ʲôˣ
ĪüɣҺʦôСһ𳤴Ҷʮֵ˽⣬ƾҲδô˽ʦѾʧôãѾھͶȥҴɽٷ㲻ˣ
һֱԱ߾ţʱҲ˵ҿĪӵⲻǾɽѰðɣȷʵĪɽҲҪ֪ĪḻޱȣȥѰСŮȻܹҵʲô˿ҪɽѰСŮȻ书ǿǽԶԶıȲĪѰ˷滹ȲĪ
Īǿİ󣬻ҲһԹȰҧҧĪҴӦɽѰҲҪӦһ
ʲôĪʵҪ֪ЩʮֵĵСŮҶüɽֵشԼҲ岻֣ҪɽȥѰСŮӦҪﵱȻˡ
ܲҵ㶼뱣֤Լƽ£סĪ֣˵
ĪԭΪʲô̵Ҫ˭ϾȻôһ£иж§סɣģһΪ㱣ԼģĪоԼ̫ˣ޸һŮ˵Ҹ
ĪԼĴϣ۵ףĪΪѡһЩɵ£㵽ɽ֮ʲô鶼ЩȥȫָӾˣ
Īɵĵ˵ͷʱԱߵĻصã粨նҪʲôΪ£֪ͨǣԼðգ
ĪһЦ㣬ҲҪע塣ѾɵĺӣϲҪô񡯣ҪעĺҪ
һǰĪŮֳһƬ֮ҲŮΧ֡
ǰܰĻ棬ƽһƬͣʱʹסԶЩŮ˾ôƽš
***
ʱؽŷǿ˹ԸŷǿȥѰɵ£ŷǿʱڴ˸ϵ𶥣ŷǿӦȥ
ڶüɽЩУŷǿǰɽׯģֹؼʱǷԸŷǿȥģ
Ϧµʱ꺺Ӽе˴۱ſڣŻءקĪ˳ȥ
μӴ󵱼ң¿һȭ
ЦЦĪקǰҷҪɽһҪ£κ¶Ҫ룬ɫǵĸĸ˶ڶüɽϣ˵Υ˵Ҷǵĸĸ˿
֪ЩһѱǵɽºδرĪԼǵĸĸв֮ĪκεĲ
µһӦǡǰЩΪζüɽֵɱ˲Υ֮ˣ˶־־壬˿ɭɭĻ˭Ҳš
˵ͷǽϣǿȥΪЩֵ׼һЩɽʣô׼㣬ʽɽ
ŷǿͷȥʱڴ۱ǰ档
***
ҹ§ųĪȥļˡ
ĪϵƤ̣۵͸ĺΣҹҲرķŵÿ˸ƣϵÿһλһ͸
Īȴ߻صĴḧţЦĪһֱҲͻˣض㣬һֱģ
Īߵһڣصұɵ꣬СﾭڣѾ˯硣
ضĪ˵ôˣΪûлŵǣȻżλˣСŮһ̲ǡ
ؽַŵϣḧŰɽ׳ؼü࣬һĪóȥһҵģ
Ī§͵͵ɣʦŮˣһҵ㵣ˣǵӣĪǸовܣΪĪҲҵСŮ
̾һͷһ鱡ק˹˵ϣ˫ָ§һĳˣҲ˯硣
ڶ磬Ī͵˶üɽɽ棬Īȥ»صϡ
***
ˣرСسǵ飬СسǶλڶüɽĸسһЩ֮⣬ûʲôӷء
Ҫ֪أȻҲǿɹ˵ǰߣľӶڱߴڣﲢûоפ
ǳ͢Ĵ٣ĴصĹԱ뵽ֵ˾ȻҹسǣЩҽֺܣһ㶼һЩ·̿ͿǹһЩСĴկӶһЩѡ
ǣһΣüɽ˵Ϊһ£
1115գüɽƷָܹⳡûжֵġս
ڹ֮ǰ´˭ɧҰգɱ⣡
ûܵκεĵֵ˾͹СسǣسǴĲֿѻɽĴף˶ˣ
˵ʿһͶԲˣﾹȻѻôʳ㹻ʮ˳һˣؾȵ˵˵ΩҽˣǰΩȥҹڵ˧˵ھһͶܱ֤ˣ˭ﾹȻôʳ
Щʳ̰˿ˣǲףҪôʳʲôʵЩֹǾкܶ͢ɷʳعٿ˿
ôˣǵ½Щʳȫ߰ɣЦ˵üɽֻˣЩʳ㹻ʳúܾˡ




145 һΰ

ԸҮ˽ʳ˵üɽϣŶԻصضǵعٵļ￴һ
صͷ΢Цðʲôö˵ﻰϲɱӵ飬ܷӣСϲ֣ȻѾһ*ˣ鲻䣬֡ѰϷʮֵϲ
£شµعٵļȥתһȦŽعٸۡɰһ̵ģڵĴ˧һ㶼ɼعӶ˶ٵ֬࣡
عٵĸۡûһˣǸոսسǵʱعپѾʮӳسǣĶȻҲˣȫЩˡ
عٸۡľװΣһعٵеѧʣõĺ£ǲĽˣ˵󣬻ЦԭѾʱعٵĸۡ
Цȿһعٵļ﾿ʲôö
һᣬм˵ҵһС⣬дϲ˹ȥ
һ޴ķУһЩϾɵһЩõļҾߵȶڷӵ滹һССķ䣬˽ȥһʱ侪˵ء
ģҫ۵ĹâصУԭһĽϲһֻһ㹻ͨϰʮˣû뵽һССعپôĲƸ
ص˵ͷЦǻöһЩ̰룬һСعپôǮҪĴ٣֪ôǮأ
ЦһĴ̰پǳڵˣǺôǴ˧ġ䡯ǸӣʵҪԭǣڵĴ˧̫ɭˣ˵ˣڵΪĴĿԪ˧һκε飬ӰĴľƵģ
죬شջ񣬻ص˶üɽ֮ؽʳС﷿ڶ࣬û˾סõ˵Ĳֿ⣡
1117գüɽˡ+ᡣ1119գ˵سǣֽسǵһգձ
***
죬λȫټ˴۱Уȫ֮ŵλǰسǹݣٸһŹǵģҪӦս׼ˣ
˵Цʳ㹻ǳˣ⻹˲ٵĽƱװҲ࣬һ˿Ǵջ񣡡
Ү϶¶ЦݣĵŴţЦ󵱼ңôѾڵˮɽˣɴǽ۱ĳɾˣ
˹ЦҡҡͷǱˮɽĶˣˮܹס͢ΧˣԶԶûʵֻܵסٸСС֣ոֵǸʱ
ǸʱͲֹܵס͢ĹˣĿǽɹ˸ϻزԭȥ
Үϥһϣʱ֣㿴ǸεסٸΧأٸľӱϾȻһʱѵڹٸľӻǲ˺ܶ࣡
ŷǿԶǸҲüͷ壬ֻŴţһںı顣
ЦЦٸľȷʵЩͽֻڶüɽȴȲǣҪ֪ǵ³סڶüɽϣɽصĻʮ֣ڶüɽǿ˵ˮ͢ľ[BѵǾսǿҲܽôģ
룬ֵһ仰̸ңֻҪҰҵҪȥһܵס͢Χ˵ģ
һţ˶ЩȣԱ߻ҲʵкߵסٸΧˣǴ󵱼ңƽյĴ¶֣ΪŮˣһֻԾȻϻޱȣ쵼ܣԸԼķͷһ㲻ô
ЦЦнˣפţƣҴ򣬵׷λսʤ㣡󲽽ˣյ룬бƣ˶սмߵˣǵΰëϯԭһֱ
ЩһֱŶԸٸΧ˵İ취ëϯλԽԽڶüɽϣֵ˱ٸϤ·ʺλսˣ
нˣפţƣҴ򣬵׷Ա߻ĽĻһ飬һʱ˵ء˺һᣬص¶˼ı飬ȻսʤٸΧ˵ߣôģ飬ڸоҲûôս˼롣
һ仰ԽԽоں̣ƺʤǿսȫζ
Ү롢ŷǿԶǸҲ𾪣ûϵ󵱼书ޱȣ²ҲĲ˼飬Ү˴Ĵָ֣ڲķˣ仰ضǧŵģ
ЦëǼǧųһΰˣ˼ܹ£Ҳ벻ǷǷľ²ܣΪ˿ɹţҲ˵ý˼ҵս˼ǰŵǰˣ
һ˶д󶨣ȥÿչ˼ɽͷҾáλսԸٸΧˡ
***
üɽΧسǾȻַͽˣһʱ䳯͢𾪣
ϢٶȴĴ߳ٳڵڵҵֽϢѸٴ˳͢͢飬ڹԱһ𺳣
Ҫ֪䣬νֵĺռһ£νҲˣ췴͢аννɽܴܿγʱѾˣ壬ǿʱӵʮ£ͯС˵Ҿʱˮ䰴ϵ˵д
ĩ꣬ƶ񤣬ֵҲ˥˺ܶ࣬ҲûνǿֵˣҲûֵ˸ҹȻռٸµسǣһ˵Ϊνǵ죡
һʱ䣬͢۷׷ף˽Ĵε˵϶Ƕüɽķͽ鳯͢Χ˶üɽ
ЩҲ֪üɽķͽжسǵعٻر˵ǵءķͽسһع˵ʮͽҲر˵߰
󣬳ּ͢ĴؾֳʮȥΧ˶üɽĴĳڵüɽ£һҪŶüɽûзչ׳󣬽ѿ֮У
αʵǲֱʮ֮󣬲оüɽ¡һ֮Χ˶üɽľʿȫֹһʱ䣬ڵ˧ĥĥĸϵ˶üɽĽ£߻źüոǿĻţױ˼Χúúõģ
˵ĺΩҽûвμΧˣȻԼפأ˺ǣ




146 ʤٱ

˧ڵϵ˶üɽĽ£һĿԶΡߴĶüɽ֣һƳ˳ڵǰһĿųڵ
ʦүȷʵˣüɽһЩں֮ڣڵ˫̵ֱ˵
ǣǣ
ʦү˵ǣһĵĵ˧Ѿ˴üɽһʮɽկһɽկˡҲ֪ǳʲôҩȻҹسǣ
ڵЦźã˧˽Щĵˣʱ´󹦣˵ʹͣ
ڵһʮ˵ĴΧ˶üɽĴһıڶټ˹˵˶üɽֻһЩں֮ڣڵǵ󣬰һһ´󹦣ʱ˵һˣͽԼĴ
Ҫ֪ڵʮֵľɹˣȻǴ˧ÿﶼлֽ̻̣ɹ˹Լɹɱ
ǣЩҪװûװҪûʵֵˣڵȫΪһӣܽüɽֵȫո
***
ӵ쿪ʼҵĶüɽλսչ־մ󵱼ָʾҽפšƣҴ򡢵׷ԭ򣬺γĹٱζ
ֻǰϯս˼˳ǾָսۣԶԶıȲԼӻأԣָսǻص񣬻ؿǡ˳֮Уʤǧ֮⣡вϷһһҮ£һԹĦأԼŮѧϰָӲܣ
־ǰѹٱ˶üɽǳڶüɽϣڶüɽĵʮֵ˽⣬ٱܲӦɽصĻ
ٱ׷һû׷־ȻҵطЪϢǣÿǸո£ոҪһˮȵʱ־ֳɦţ
ٱŭ֮£׷ǣֻҪԷɢһЩ־ͼбơȻԹٱ־ֻСɵɦš
ģٱԽԽͷۣǴûôѲĵˣ
ȵɫڵʱ򣬹ٱûɱˣʵûа취ٱȴӶüɽϳټɽ˷ˣ
ʱ򣬶üɽ־ֳ˲Ҫǰƴɱٱһɽ·ûеõ˿Ϣʱܵס־ĳɱɾŶüɽ¿޺ȥ
***
죬ҽ˷˵ĳɹΣҹڳڵ˧˧ڵһ˷ܵĿµĽ죡죬Ҳ˶üɽϴĿ޺ҽ뵱ȻľΪǶüɽĵ˱ɾʮֵĸˣ

еĽ춼˵أ˺һᣬͻȻһԲһӸЦЦһ󣬱ȭ˧ջķᣬµĶɾѾɱǧż죬Ǿܹüɽϵĵȫɱ⣡
ԣԣ
ʣĽҲǸϽӵĻǵ˲һҾû˿ЩȻ˰̣˭Ըʵ˵νġϲ¡ǵٵҪ

ڵЦԽĵ⣬룺һν˶üɽķ˻ҲһĹͣʱڸ͢Ķ͵ȻܵĴˣ
͵Ķһڣ˭ϾȻǺסˣĿһͨ죬λȻüɽķͽ˵ĲһɴҾͺһ϶üɽۿʿηɱеģ

µĽ춼Ǵ󾪣Ǹվ˲ͷ˧ͽȻһǱϾ׺ޱȶͽ˴˧һëǶòʧˣ˧㻹ɽΪã
ڵ˵ĵ˵ͷʵղҲһ˵Ҫ϶üɽﻹЩ£³ڵҽԱ㣬üɽһҪ콫üɽĵȫ𣡡
ڽ춼Ȼǣ¡⡢ںȾơֱһڵϣűױӪկ
***
ڶ죬ֱ͵ʱЩһӴ־׺ݣЩĳɫǰ˭ҲȥǱȻˣ
죬ҲǰϣһѶ߶ĸֵԺ͹ٱս
ǰǶǽеıȡʤһսսͽȫͬ
ৣৣৣ
ÿһһ˱ڵأԽսԽͣսսıʣսսľһ졢׼ݣ˭졢˭׼˭ݣ˭ܽɱ·ʤս˭Ҫɥʧǿɾİˣ
µ־ηĿͬͻֺޱȣ˶оЩ䣡
ܵĴ̼е־һ˶ԡ󵱼ҡΪż˶ɱ۾ҪŹٱȥ
ѽ
ٱԽԽ壬ǰЩ˱ɹűҪײСҪ¸ңôսʤ¹ٱһɽȥ
Щٱû˵һ仰չṦĵطȥûйٱ־󵱼Ҿͳȥæ
졢׼ݣַӵ˼£еĸֵûй̶ʽֻǼ򵥵̣ÿһγֶһٱ£ͬһ㲻սʤ
һʱ䣬ڶüɽϲϵĳûǸߴ͵󲻵ӡ˹ٱУµ־Ƕ󵱼ҡϡͶءЩֵ֮ͽľǿߣֻǿ߲ķӣĿڷķˣ
***
սһ£ʱкͻһָսʱ㵽ǰߺһԸٱģٱжüɽһħħɣһѴ󿳵һϰٱħȻˣ
һ֮־ġ£ԽսԽ£϶˺ܴߣǰֻɽһЩûоսۣʱЩӦǵڣֻҪ˹ٱ˶ɱУڹٱҲû˿ηˣ
־ԽԽǿټϲƵġλսĹٱԽԽˣ
һ죬ڵ˧СһĺһСơͻȻߴĺɱ
尡ɱЩٱ׽˳ڵ
ô£ɱԽԽԼЩɱĴ˳ڵĶУڵһվеľƱҲ顱ĵ˵ϡ
˧ˣ˳ˣǵסˣͻȻһӳ˽ĺһֺóڵˡ
ʲʲôڵɫò԰ףָӣǲ˵˲һ𣿡
ϵĺֱ͵סڵ˧ڲ˵ʱǸϿɣ
ڵһڼױı˧ʵ棬ֻ⳾Ĺٱ຿ڹٱĺŸ·ֵˣ




147 ӽѵ

ҹڵӵ˴˧УڴϣΧױεš
˧ڸô죿ǸֵҲս˻˵ͣһ䡣
ڵһݻЩսһЩ˵˵ͽһ𣿣
ͨ죬˵ڵʵʧ˶ˣһڲڲٲҲƽ
˧ڻսʿηη˵
ʲô
ڵһû뵽һ£ٱȻʧˣô͢
͢Ķдţ˵üɽۼʮˣ볯֧͢ԮڵҧҧԸµ
ʵüɽֻˣڳڵһʮĻڵʧҲʲôˣ˱ԼĶ࣡
ԱߵȻҲû˵ʲôȻҲǰȥһˣǧ˱־ҲԴ˻֮ĶҲ־ĺɱ־־壡
˱ƴ󣬴˧ҿǾʿڳɶĸöüɽķ˱ʱɾˣ˵
ԣ
ڵͷڳɶϷֻҪüɽķ˱ͨңһͨڵ׼ӣ뿪յĵط
֮󣬳ڵֿʼͬʱﰵ͢ôɵôһطײеɹűüɽϵķͽҲô˧ô
***
ڶüɽУغҮ˶˴۱УѾµĵط
˶ϲԭڶüɽͷŴţԶǸζû뵽Ȼܴܹٱ
ҮϴЦ֣λսĲĺܲûġλսδսʤٱ
ЦһܹսʤٱҪԭǹٱ̫ˣǸûսģǴ˼֮Щٱ壬ǾˣǵıǵԱϵľԲȻǴˣɼ͢ľǲУ
˶ͷǣֵٱǴ֮һʱ϶ˣǾͳʱչǵʵ
һսĴ󵱼ҵλȹ̣˶мӣսͬλսְ־ȡʤ־󵱼ҵޱȵĹԲã
ңһսҲǿҵģսҲٱҪСĶࡣЩַͽ¹ٱٴΧˣѵҲ̿Ķˡ
ȥ֮ػصס
ضҿǵĺӣһ˷Уס˻أص·Żع⻬Сȥ
صϴЦݣЦĿŷＱӣҲʮֵԺôŮˣܹΪŮھͻһܲԺ
ӺһЩǺЦЦһֵضҪעˣ˵ͽҴ
عɵĵ˵ͷһкδ㣿
һ£رԼϣŻؽһڣŵȻ˵ˣȵ꿪ǾȥռɽȽɽһ£ȻϡݣҪͳһϵֵ
Ļ͸ǿģĻһ󼤶̧ͷһڣһصķĽ㣡
һЦؽεǣضǰĽ𣿡
ЦЦðԵķ㲻Ұ㡢㣬㻹Ҿ㣬Ѿˣ㻹⣡
д֣ס°ͣһס˻ؽεӣݺݵһŵȻҵضʼĽˣȻҪһضĽҵ
еŮ˱ԼġĸȴԼġضԼᱡŪһ뵽һ㣬Щ·ĳλֱֱĶס˻طΡ
ؽһ£֪ôˣ
̸⣬Ҳ֣ĪѾȥˣڻû˿ǵģĪȥѰСŮЩĪϢÿһδϢʧ
ĪһʱҲɵɫΪӣֶκޱȡ±вǹһʱ֮󣬼ʶӵֶΣŲСĪ
ĪȻûдСŮϢȴ˺ܶɹ˺γ͢ϢЩϢԴԴϵĴأ˶ԽµĴ¶Ȼġ
***
ĵصĶڲֹϲĶӣСҲǺϲض㡱Ķӡҹʱ곣ſڻصĸĶŪûϽߡ
ʱ̸ʦʮֵԼʦÿһ̸ﶼһ˵ĸܡǸͬ˰Ůӣƾòµӣ
ؽȫ˵̵֮˽⣬ÿʿͼЩֵĺѵһɰսʦ
һ֧սʦҪľǸļɣͻ˾ͣЩ·ȥ׿˵Υţɱ⣡λҵģҲΥͣ
ʱ˵ѾߣĻ˶һһЩѱģִ˼Ҳû˸Υ
ÿϣüɽ϶ĺ־ڽճѵһ㵽֮־ŻͣϢ
ȾƺͶĲѾֹҲ˽Դ֣ʲôìܣͽʹ͡ʹŷǿĹû˿ƫ˽⡣
ȻҲֹǵѵǻһЩϰ뷨ոɽոֵˣһ㶼ɽսҪһҪɽսı죡
һ֧ǧ˵ĲӣҮŴţԶǸҲһ֧ǧ˵Ĳӣ֮ÿ¶һΡϰս
ǵϰ˾սϷϰдҶȻŸֶַΣҲǲɱģµϰս֮󣬶üɽԽԽǿᣬƽѵҲǸӵĿ̿࣬˴ߴ٣Щ˾ͻԾĿʼѵҪ֪˭ѵĲ̿࣬пܾͻϰɥ
¹ѩ֮󣬶üɽϵҶֽ˳콥ĵˣ֪ոɽʱˣ




148 

·ݣ϶˴Ӷüɽ
ԴӹٱΧ˶üɽ֮󣬶üɽΧũ󲿷ֶˣɽµﶼķˣ
ǰһƬɵüЩôķʵ̫ϧˣͻȻðʡഴҵҵλ˺üкݵأһһսսʤձ۹塣ҲԽԼĸݵذͻȻôһ뷨
ɽķһ£üɽ˵¶ɽķȥ飬ʱһߣϾǹɽҪ
һԴӣصĶѾˣϢüɽʱҩʦΪ
ɽüɽдԼ๫ɽʮ壬ÿһɽ϶һɽկÿһɽկǧ֣פĶһЩ׼ķͽ
ʱ򣬶϶˸ϵɽĽ£ЩенŵˡеǱųͷũЩһһĸϵϵɽµʱЩ˾͵͵ҵط
һΪ˹ռɽǲ˴Լľ£Щ¾һĿڵʵԲĹٱ֮£һսо˺ȴԶԶĳγĹٱˣ
ɽʮɽկ֮䲢ûʲôϵһԼƱơҹ־ϢΧס˵һɽկɽկΧ̽ѱ֪ˣ
սʼͺһ־ӻȡ˱УߵҮ˵ͷ̤ɽկ֮С
ʲôˣʲôˣ
ɽկѯʣӦǵǡꡱ죬ĸֵѾƫĸǵĲӡ
ɽկĵ˴Ϣ־û˿赲еļҲͬвһˣ
졢׼ݡַӵ˼£ÿһȥһͷأɢɱ˫һĹâɽկڲȥ
ûлѴ֮üɽ־㹥ɽկ󲿷ֵ˶˯бѾƷˣ翹Ҳȫˣ
û̫ĻңϾıԶˣǳõ˲¹ġ
Ү֣ǿǵٻûз֣Ǹɴ·ֱ𹥻ɽկɣѾɫһƬڣ±˵
Үŷǿͷǣ˸ǧɽȥ
***
¹ȥ֮Ѿոɽʮɽ塣ʮɽʱĻ̻̣Ҳͷ˶üɽ֣֮½ͬˣֵͬ־
ǵʷ棬ǺͶüɽЩ־кܴĲ࣬Ǳ׼ں֮ڣƽɽٻУԶüɽ־ǿƹû˿İ취
һ죬Ӷüɽľ־дϲЩǰߣǿгɽկ
·ݵʱȫɽɽʮɽկȫչ鵽֮Уһʱƴ
ɽɱٸҲѾˣٸһЩɢɽˣ֪ǶüɽɽǽϢ˳ɶĴ˧У˧ڵ¾ʹ˵أ
ķͽڵɫ԰׵˵ڿȫǶüɽ־ˣֻעǾȫոɽ֮󣬳ڵIǿͽԽĺˣ
***
˿̣ɽϣ˫ֱ󣬹ۿɽķ羰
ɽľ䣬ļ࣬Сġ˵ѾǴɽķ羰ӵһƬдУɽżм컨Ϊľķ羰ɫ
վڷ嶥ĺһȺ£Ү롢ŷǿŴţԶǸ춼վ󣬷嶥΢紵ϰڶ
˵ŵɵĵطȻɼڲͬһ˵
˶һ˷ܣ˸óݵĿ⿴ԼĴ󵱼ҡһ׵Ĺɽ벻֮ǰĿָӲ߻ɱбֵ¸ģ˶о
Ҫͣһ£ɽЩȫٺ֮ٻضüɽͻȻ˵ﺬһɾġ
¶ٺöüɽɽոϵֵһ֧־֮ɹ˾һʤΪԼµĿ꣬һҪʵֵģ
ȥǶüɽľ͹ɽЩˣǼʼѵת˵˶٣ֵ˭Υɱ⣡
ͻȻһɱ˶̲סһսཻõҮ붼о΢΢䡣
ν塢˴䣬־սɱѾ˺ܴı仯ҲǵǸӵˣ
***
ɽʦ𻯵ĵطǵɽڶ࣬һסѲɽΥ͵־ֱӵɱżԴѵĽɽЩܺϵϣڵ˳ᢣ˼һ
ȻûзԼ书һչ֮ˣÿ춼ִڵǵҲѾ֢ˣ׽Խľ
죬ɫѺڣߣͻȻнŲԼķŲʮֵɣǸŮӡ
ŽŲķȥҹɫһŮӣŮӼһ
磡첽ǰһϲɫĿ
֣ʵСʦãôɽˣʲô𣿡
Խȵ΢΢Щɬֻ˵飬ȥҳңضСʦúͳϣ⣬赲˼档
ٴμ棬о֮˺ܶ࣬ﵱȻɬ£Ц磬ҼЩûлضüɽкǹǱˣ˵΢΢һ죬̶ֱһƬȻ
ʵϣǻҩʦԼŮͽ˺ܶ࣬Ǳѯԭ򣬳ҡͷ𡣻ҩʦԼŮͽǱ㳣̵Ķ˵ʱɬ飬ҩʦһµԭ
ҩʦоЩΪѣ֪ԼŮأ׻Сۣ϶ٽŮ˵ġǣԼİͽһݣҩʦҲȥǱ㱳Żأ͵͵ɵɽϣóչӽӴĻᣡ
ӣ˵Լ̲ס΢΢һ뽫ڻ




149 

һ£ɽϣסĸڣÿΪϴżһѲɽ˵ʱΪ˲裬˵ʱ˵˵лҹ仹Ϊ⡣
СʦףԼ˵ĹذȻҲʮֵĸжͳ̴һʱܸо崺磬ûһ˿һѹһжôá
СʦãɽѾˣٹ죬ͻضüɽɣҲ֪ʦôˣ죬ϣһ߹ۿΧķ羰һ߶Գ˵
һץɽ򣬰նüɽľҪɽЩַͽһ£Ͽֶ֮£ЩɽĵҲڹԹԵˣÿӽҲǰαɢˣ
Ļ΢΢˵ͷЩɬĲԸصüɽȥԸһֱɽϡֻûлءûꡢûĪص˶üɽ֮ȻԼˡ󵱼ңͻȻһ˹
תɨһۣЩֵʵʲôҪ֪ɽ˵ĵˣֵһЩѣҲԼġǣԼֵϲûʲôѰ
󵱼ңһͷӣͷӻʮӣڶڽӴǣĿ⣬ͷ˵
˵ͷ·ɣ˵꣬ȻȻס˳̵֣Сʦãȥһ
ֱס΢΢һ죬˵ͷҲѣһĵȥ
***
ոսӽ۵ƺһϵʲô
ų˽ȥ˵¿վȭ
ֻǵ˵ͷֱߵǰλϣ֮ɨһĳ
ֻ˵˶ֲڴܣڴվŶʮˣΪ׵һͷӣͷһĿǰЩӡ
ͷӵĺ棬ǶʮŮЩŮҲһĿ˵Щˡ
˶һߵҮҮ֣ЩʲôˣͷʮֵĲˬ޲ȥıӴ⣬һȥ
ֻһţվҮڲ෽ĲԶ
󵱼ңһλǰ˵ɵţóɽҮ뱧ȭЩԽԽߣɢһʣҮȻãҲԾĽ𡰴󵱼ҡ
ߣ
һ̶ЦһĿ·ǸͷЦɵˣ
㣡
ͷһߣŭһϷɽɵŻңǲ뿪ɽǲмһ˵ӣͷҧǼȻɽЩ˽ˣǾóɽɣҲǵ֪ǶüɽֺܣǾͽȫüɽȥɣ

ﶼһƬЦҮ뵽ͨĵˣ˶һĲš
˵أϲɵ˰ɣȻҪóɽɽѵô۸ͷȻҲ
һ̧ᰴ˰еͣһƬžЦһͷӣ׺ˣٺ٣ĺһĲʶʱ񣡡
׺ʲôˣͷЩơ
ٴĿһۣȵˣͿͣĵ̸˼±ҪͿ͡
˵ߵǰֵ룡ԱߵҲһĿɵЩˡ
ߣһߣһԼĵתȥɵЩ˼ʹ뿪ʱҲһĲһԽˣ
***
磬㲻÷Ǹ뿪ģӦýסˣ˶뿪֮ͳҲ߳һ߸һ߶˵
ŶΪΣֻһС󣬸һǣ˱˰ɣʵʵ£Ĳ˵Լ书ѾͬСˣټôľ£ʮ˸һ
ߵһСͤҲߣĿ磬ΪЩ˵ţ룬ǰɽһɢɳʱǶΪͳһɽʵ֮£Щɵ˷ˣ
üĪΪұȽϺ˵бŽҵͷ
˵Լҡҡͷ֪һ˵ɫ֪һ޿֣Լ
⵽ô£
վ˫ֱ󣬿Զɽﲻ˼⣬Ա߾Ĵţûд
Сʦã˵ĶԣҵʱӦýˣ̾Ϣ˵˼ǲ꣬ʱӦýһ£̱ƹѯԵɡ
ЦЦ󣬵磬ǵ˫ӣʲôıҲǵģ
Цһ󣬸оһƬʣСʦ˵ǣʲôıұˮͣҲ£
£һߣֻϷɽЩ춼ӽ䱸⡣
***
ֹ˼죬ɽϣ׼ɽｻҮ봦׼ųضüɽȥ죬ͻȻ鷢ˡ
ϣڴڵ׽һһϴˢڵľͻȻд
һ۾ʧӴһԾһۣ߳⡣
磬ˣѾΪ緹Щ԰ɣ̾ڲԶķŴ򿪣
˵ͷԳСʦãҵǰ濴һǰƺд򶷵֪˺£
΢΢һã磬ǿЩǰȥ书ΪԶԶȲȻԶʲôû
һץס˳֣һԼһǰɳ۶ȥѾֶû˿ķоʮֵܰ
ԽԽԽԽңвҺ̶һˣҲ΢΢һ




150 ȫ

öĵʿ
ĵһ뷨ǶѾϵ˵۵ſڣֻ˵ʿšЩʿʮˣһִ˷
ʿ书ǿԶͨ˵ܱȡڣڶ࣬ɽӵ£ʱǧ˵˺ĵʿսһ
ûϵɵ˾Ȼô࣡˵һ䣬ﻹųֲš
ԣ
ͻȻһüЩʿֻЩʿõ书Ȼȫ̵ĵմ书
ȫ̵ĵʿĹɣȫ̵书Ϥˣһ۱ϳЩ˵
ֻǣȫ̵ôطˣ
ֿһᣬüͷԽֻЩȫ̵ĵʿõƺĳֹķһһ߸һ˵˷
ЩʿֵķƺЩ󣬵ǺźܴĲͬҪ֣Щʿȫ߸֡
ʹõڵ´ġǾۻᡱ书Ǿۻлȴ߸ʩչ˱ʩչǾۻĹ
ûмǰֿԶ⻹վżʿ⼸ʿƺͶȽϴ󣬵λȽϸߣûǰ
һɵһĿǰĳֳֻֽԼĳ룬һɸ˷緶
߻վżϵ⼸ϵɵ˳
Ǵͨһͷ뻨׵ϵվߣȫ̹Ӻ´ͨ
Īʣıȫӣﰵ뵽ں´ͨ߻վͷ׵ϵҲһ˷緶
***
磬ҮɴЩˣǿЩǰæɣԱ߳ͻȻ˵ûע´ͨһˣֻǾĿս
عȥһѣų֣ô÷ſǱקųҮķȥ
ҮʿΧŴѾϳ˶Էȫ̵ĹԳּзִ硣Χʿֺ飬ǲϵóǾۻᡱĹ򣬽˵Ĺ϶ΪһÿһжһһҮ빥ȥ
ǰӣһߣӵϼһѳһҮߵĵʿȥĵϮ˵ʿĲ
Щ˺üսսսóΪĳԽԽ˳֣սսġ졢׼ݡӵ˼£
꣡һѪΧһתͷٿʿͷ­Ѿ£
Ү֣ǵˣҪݣ飡Үһǡৡʿͷء
ɿ˳ЩֵĵʿȥֳִħƷ׽Ĵ߶£ÿһбһʿأ
ģԽսԽ£²žŹԲ˿ȫ̵ġǾۻᡱƷХÿһжԿʯ޿ң
һ˫ĿһֱھĿĽϲǰǿǰĺκһŮ˶ġ
˵ͣʿ˸վһλжųҪѨ󣬷ɭϣȫ̵ȫ潣
һߣ¶һ˿ЦԱһ磬㿪˵ĹֵĴ͵ĻӳһƺۿɼġӵƳǰһʿڿ׼ϣͻȻĵϮһʹȻ룡
£תʿһһżʿ㵵Ƭ̣˲佫ʿȫУ
***

ͬһߴӰ˵˻ȫ̵ĵʿһź˵¶Խľȫ̵ĵʿηҪһԶԶģҳķ
Цһǲȥǣһ磬ȫ̵ĵʿȥβסɱ
飡
ոɱ˼ʿͻȻһ֮ϮһƸæӭȥ
æ䣬ֻʹɣһӱովȣһ֮Ϯһ׼һյס˶ԷĹ
̧ͷȥǰվżϵ⼸ϵĳ̲࣬סʵȫ̵ǰ
𣡡Ϊ׵һϵһϸĿ
˵ͷҾȫ̵˰ɣΪҪҵ£
ȫ̵ϵ϶¶˸ӵı飬ЩޣҲЩ΢΢ΡΪ׵ϵ̾һϵȫڣɱʦãû뵽Ȼռɽ
⼸ϵȫ̵ڡһ´ͨǱ־ƽϳûеطţټ˲ڽϵĵӣЩĴ
ɱﲻȫ̽˴ȫֻ̱֪ռɽһϡķͽʵû뵽Ͼ
ϵһۣ˵ǰĶԹʱƽϣóɽǾһ㿴Σ
ȫ̵ЩûŵĵطǱ뽫ɽΪȫµĵ̡羰ڶ࣬ʺȫ˷չʱڵɵǱӦɽӦȫһɽס
ȫ£ڵȻϳȻټ˲ٵĵӡں˿ɽۼֻһЩֵˣµȫ̵Ķ֣
ǣɽϣں֪شЩͽȻѵأһޱȣǰı򵹣ֱҪһҪ֪ľͼϣսϸûһ˸˺Ȼ˵Щ书ȫ̵ĵʿӲǿڶࡢֺ¡ľסȫ̵ʿΧ
֮ȫ̸ЩĲУڵ˲Ѽæǰй

ͻȻЦЦ˺һŶڵ˵ʲô־ƽϳھȻĵ̣ĪǣȲ־ƽǸ𣿣
־ƽɱ𴦻½֪ǰҲѾ֪ϢҲޱȡ
ʱ⼸־ƽ°ܽȻ˵һɵЦ




151 

һһŭȣ˫ͨĿ޲ǰ˺ˣҪ֪־ƽȫĳ£ν˲Ҷ̡Ƕȫǰƫƫ˵˳ҳԾǡʲô
̾Ϣһǵô˵Ĳóɽ֮ǰǶƽˣ
ǴӣҲ֪ԼδܳɹɽȫʵûŵĵطҲʵûа취ˣ

һЦǵƤôôȻ̳⼸ӣǽ˶ˣʱԽԽ־ɽϵ־ѾԼǧˣǧ˺Žȫ̵ĵʿΧм䣬ѾռϷ硣
㾹ʦǲȥˣһŭ˵Ϳ˳ˣͽǱọ̈̄ɱﲻھȻָ·ϣǰˣ
ʦ֣αغϻǷͽ죬ȽƷˣȻҪЮЩַͽԱߵ˵ע⵽־ԽԽ࣬üͷ壬֪ʱҲûʱ˷ˡ
ȻˣͱԴСˣҡҡͷ˵˵֮һǰĳ
һ´ͨҲǸһĳЩ书ǿ࣬ʱʹǾۻᡱĹ򣬽˵Ĺ϶Ϊһȷʵޱȣ
ղֵʵҲʮֵǿȫȻȵҲû̫ֻһͱӣ书ٸߣܹɱﲻѵܹסȫ̹ߵ
***
־ԽԽ࣬ռϷ磬Ҳһ֪ȫƲķˣʱúõӦһ⼸ˡ
ʩչŹԲĹһܱܿڵ˵һƣһԼڵжǿ
£ֵĳ˵ϣ˫˫ƻ;׵ȫڡǾۻᡱ֮£ħƷ׽Ĵ߷£ӵ˼£
飡飡飡
촫һȺƵɢ˿ȻµվڵأڵǴѪһŵĿ

һһ˹ӣ̲סЦЦһŵȫ죬Ϊڣ˷ߣǿЦ
ղ˫ĶʵǾ춯أʱܶ˶򣬿ԼĴ󵱼ҡϡȡʤ˵˶һ
󵱼޵Уɱɱɱԭȫ̵ģȫҲǴ󵱼ҵĶ֣
һĻ˵˶Լ󵱼ҸӵԭЩϵȻȫ̵ȫӡȫ𽭺£˭ȫеλֶǴ󵱼ҵĶ֣󵱼ҵȻԽľأ˶ÿż
΢Цųķ˵ͷҽЩȫ̵ĵʿȫ£ҪһǼʶʶ˵һڵˣһ˵˿̻صɽϣ˶
ǣ˵Ӧǣתֳȫ̵ĵʿǹȥһɱ
ӵϼ𳤵Ҳ˵ǰ˹ȥȻֻǼ򵥵Ĩ|ǰ˹ȥȻֻǼ򵥵ĨǵȴϵĸҪ޿ܣ
ɫ԰׵Ƹ񵲣ղźƴѾˣ˿ǿסһȴ䡱ˣ˵ϣҲ
ЦһһһȥһһŭȣȻһ˹ȥѧԼʦ𴦻뽫ס
ǴŲмһͻȻɺỮ˺´ͨͨ˵ϡ
ţһ߳͵һ䡣һһƺߣӱ˳ȥȥ
ĵԼʱһ޴ӰԼոתͷһѾײϣ˱ŵ˵ϡ
***
ˣˣ
ŵڵϵļλʦܣһʹ̾죬ܵĴʵ̫ˣȫһнڼΪѧڣû뵽Ǳͽ־ƽܣ˿ֱʮ˻ܣ
ǱɽΪȫµĻأ￪ɣ´һҵ˭ϣûжɽȫ̲ĵӶ
ϵһͷǴʱڵϣվԱߵȫ̵ӲǱ򵹣ǱɱǸоʹĶѪ
ǡ˲ңҲˡңұطˣЩȫ̵ĵʿɱԼô£ԼҲǺûˣңȫԼƣԼֻǱӦսԣȻȫǵڣڽϳͼ񣬵ɱȴû˿θУֻĶڵˣ
ɱǰɣ´ͨڵϣ̾һ˵Ҳûϵȫ̽ܵôҡ´ͨ书Ȼ缸λʦ֣ĵѧȴȫΪģ˿̼Ȼˣ´ͨҲͲ˵ʲôӲĻˣһ𣿣
ü룬֪ĸϵͯܲͨʦֶǺͻػһĽ飬ŻصӣԼҲܾôɱˡ
ɴ࣬ˣаڵϵ˼£ڵѨסȻһո´ͨߵʱͻȻһȴ
ס֣
ֵ̧ͷȴԼǰʮվһϵɵ
һˣʱץųţһѳڳĲϡЦһĵ⣬ʮ
ɫһ࣬ôûϵȻ϶ץˣ
Щ¶ͣ˵ʮֵļǰЩɽʱվԣͲ²ŮˡղȫӼ񶼷ȫӵϣûע⵽Ķ
󶼼ϣ书ȻҲǻǱȲʮϵǱɵİ͵Ϯ±ס˳
û˿ĶֵĽ»˻߶֮£һĺ۳˳Ĳϣ
ֻһƽĿԲϵǰѳƺ⣡




152 аݵ

¶ֵͣһЦĿ
пŭû˵κλֻĿ˫ȭյýģĶը
֪ԼһһԭµĴκһ˶ܽԼŮ˷ŵΣյλϣȻԼŮˣ
ղֻŶԸȫˣȫһԵĳҲ޳ܵ
¸Ͽͣ
һ䣬˵еĳųĲӰ˼֣ƺҪϳ⻬Ĳ
ң
ŭһ˫ͨĿģֻҪ̹ܵ˿˺ҷľŹģĽվļգ
һ֮ɱɢ˳ǵڵϵȫӣʱоϷ䡣˿̸оؿѹֵӽȥ
һеĳòסɫҲıò԰Ѫ˫ۣеĳûǰ죬ЩԴ˵㻹ͣٲͣ£Ҿɱ
ҵӣɵЦһ֪ûеɱģҪ֪г֣ͶҽΣɱ˳¾ҪʬΣ
ĿΧϵвҽҽ󲿷ֶȫ̵ĵʿȻлٲɵĶʮӡԽԽĵʿ˵ϣԽԽ־Զɽ
ס֣
ɫԽԽ΢΢ҧʱ֪ڼŭˣһס֡˳ԶԶĻصɽϣ
˶ͣЩʣʮȫ̵Ӹæȫӵǰһʹķ˵ڵϵڵˡɵĵӣ٣ûȫ̡Ǿۻᡱֹ򣬴ʱһ붼Ѿɱˣ
˵Žȫ̺ɵΧм䣬ȫӴʱҲ£һץų񲻸˿и
㻹ÿ·ɽٲÿ·ҾҪɱɫ԰׵˵ΪԼѾ׽˳̣ǲ֣ĪĲں
˵ʵڻںȻԼŮˣǺԼ֮һֱģģ㺣ףԼǾκµģ
ֻ֪ںԼԼЦģ
ǧ־ĵʿΧ룬˶ĿЩʿб죬ƺҪЩʿȫ˺飡
ˣϵ˺̹һë˺˫ֱĳ˵һ䣡
ǣ
־̻ӦǧĿⶼĿֻҪеĽ»һ£ǧ־ͻ˵
оǧɱԼϣֻоһƬСӣͷһεεĺЩս
֪ôˣ˰ΧʵҲӵĻᣡԼóвԷģǶԷȻԼߣ෴Լ˺˳һ£ᱻǧ˷ʬģ
ϵ·Ѿʪ˫ִʱ˿ĲΨ˺˳ʱɾĻᱻԷ˺ģ
һʱ䣬ûгҲ岻ȥ˫˵
ֻ˵ʵǶԷʮǶԷƫƫס˳̣
***
ߣǷλ뿪ǰĳȫ̵̲ס̾Ϣ˵
֪ȫ̽ѾһͿˣǱһСܣǱñɵķӾڸҪһСŮȡԼģ̫ʧ̫Բʦˣ
ȫҪû𣿡̲ס˷ȫһŵĵطҲ£ôô׳ڵ˵־ƽǸͽԼ־ƽ׷ߣѾȫȫ̵ˣ
ߣ
һߣмĿȫӣ˫ֱ˹ȫʣЩӸæڵΧסһĿ
ҡҡͷЦȫڽϺôͷҲǰˣ˭֪ȴ˵ʧǹɽǴ֮󣬾ȻҪһСŮӻǿЦЦ
ڡһ´ͨоϷ죬ǵĴȷܴҪ߻ôĵҪô£
Ƿſ̹ǰȫɽ˵ڵĻ
Ƿſȴɽô죿ȷɽٷ˵ʱҲû˿ĵ⣬Է书Էֶζ壡
ߣ
һߣȷſ̹Ǳ뿪˶٣ֵǷſ̹֮һ᲻ߣõģ˵һ˵ĻͬóȥˮԶջģֻҪǷ˳̹ҾΪǣ
ã
ȫ˵һãͬʱֳﶼ£Ը㲻һʧ֮ˣ֪ûİ취ˣֻͬʱûסе˼˵ôǰܲʧŰɣ㽫ôŷ
һڻ˼Ȼ֪ҲûᣬתͷĿ
̧ͷһۣϽͷ£ȴʵĲΪǣ
üôô£ҪڣҲûκΰ취αһʣ
ǵ˵ͷ˳̹ҾΪǣ
Ž˿Ͻǰһ˵ĻС
§סоЩ΢΢һϧ֪ղȻ򶨣ʵҲǺܵǵģ˭ĲϷһѳҲЩµģ
§ػƽ˺һ֮󣬳̲ɿһЩ̧ͷеĿ⣬ͻȻоһ嶯ż⣬˫ȥ
һ֮󣬳һж˿ʱо˵ıⱦҪúõϧȻϲǰӣΪβأ
ӣԼϣһ˵أţһѽСʦáʩչһͷĶ˳ݣĺס
˵˶һ˶ϴЦԼĴ󵱼Һλ̹
һϽɿԸôſڳĶͷ£Žɿס˳֣š
һƬΣղ֮ô󵨣ȫԭǴһҲûиղŵĵˣĶ󣬲ٿ˵Щˡ
ԸղŵǾڣһ˿˿ϲԼղô󵨣Ҫٹһ󣬹Ҳˣ
***
ǿ˰ɣڵ˺һᣬų˵
˵ͷٴĿһۣ˵Ϊǣǿ뿪ˣģҲóҵǰ򣬺ߺߣ
һ䣬оͷк£еĽҲòȣһ˵ϣ
ģ˵˽·˿ڵ˸Ͻת뿪ҲͣƬ̣
Щ˸ոûмͻȻ͡һ촫һ΢Сʯһ˻ȥ




153 ͳ

ʯӺСҲᣬһСʯľȴͬСɣ
ܣǰ棬һСʯӻʱҲΪ⣬һͼСʯɨһȥ
ž
һ죬ʯӱƬҲ䡱ļ˼Լĵӷס֮󣬼æ̧ͷһԼơ

һĲţɵɵĿĵǸ޴ѪһʹܻԵӵЩȡҩ
ܻȫ̵ڵͬ˹һ㿴ǰֵǸӰһۣ棬һվ֮⿴ˣ
ƻƵȫڲ˵ôûϵ˶аҩʦ
һ´ͨ˳֮⣬ﻹЩˡҪ֪ȫ̺͹Ĺϵһܺãҩʦ͹ҲϵܣһԮ
***
ųҩʦһ񣬵˼ôܵɽˣ
ȻץС֣ʹʦˣҲûĴ㣬ֻЩ΢΢ɬ
ҩʦɨһͳŵ˫֣ǺЦһض㣬ɽһС鷳
ղɽʱ򣬻ҩʦϵĺɱʣϵΡΣգѸٱɽʱɱѾѾһ鷳˽ˣ
ȫ̵ڵˣҩʦ΢΢üа²Īȫ̵˺˳ͻ
ЦһһЩ鷳ڶѾˣղЩСʦʣЩ˺Сʦã˵꣬ϧϵǵۣתͷһԹ޵Ŀ
оָԼĲϣϲ΢΢ͷ۾·ߵһʯǴŵЦ⡣
ߣ
ҩʦǷһŭߣת䣬һĿһˣ˵Щ˺
˵ͷָָ׽ס˳ʦãȫ̵Щ˶ǰף

ҩʦͻȻЦЦصɽɽ䣬ЦųŪߡšЦ˺һ󣬻ҩʦ˵ҶаͽЮ֣ǻĲͷˣ
ʲʲô
ڵ˶ˣٴο˳һۣĪСﾹȻǶаҩʦͽ
ͳôģҲǲŵĿǰͷԭԭǰͷǽηħͷаҩʦ
оԼĶͷк£Ͳ԰׵ɫڱøӵĲ԰ס
ǰĻҩʦһۣתͷһۣͻȻЪ˹ĺϣ˵ģΪǣ㲻ʧţֻ֪һˣץסղŵĻţ
ڵȫ̵Ҳһ˿ϣתͷһϣĿϣΪԼ˵仰ǿǺҩʦΪˣҩʦرԼ˻ҩʦͽǻҩʦһԼûģ

ҲЦЦһſڵϺͿˣǴӦΪǣң˼ֻԼΣ˼һδǣҪ˼ҵ˼ˣ

ȫסˣǰղֻӦǣǻҩʦûдӦ
одˬղűȴӦЩ뿪ʱоʮֵƣڻҩʦˣһжðˣ˵Щ˶ԳʦǴӦŹˣͽ㲻ô˰ɣ
ҩʦһƬ䣬ĿҪըʮֵĻ̡÷Ŷ֮󣬻ҩʦȻҪݺݵĴТĵӣǵ֪۸Ϲ۵÷磬ҲϵΪ÷ͷ
ף֮յĹŵӣ漫Ϊ۰ڻҩʦԼһŮλȫڻ֮¡
ǣھȻ˸ԼİͽΪʣҩʦʵ߲ѣڶһ˿ԹԼŮܱԼŮͽ
***
ҩʦϵϢԽԽ䣬ԽһЩ˶æԶԶĶ㿪ֻڵˣڻҩʦĶ棬Ǽ޷Ҳ޷ˣֻεĴڵء
ڳ̾һڵӵķվãֱֱҩʦţһᣬڴ˵Ƶǲ֪λﾹȻĵӡ죬ǵˣҪͷǵĻҺͼλʦԸеһкҵЩӣȫϣˣڵУ֮ȫ̵Ĵе˽ôҲԼʦˣ
ʦʦ
ʣʮȫ̵Ӷ˵±㵲ڵǰŻҩʦҪɱɱҰɣʦģЩȫ̵ĵӽڵŵΧм䣬һĿŶĻҩʦ

ҩʦЦһЩ͵ĵͽͽȻڻǺõģ˶٣ҩʦ˵ղǴӷ
˵ͷˣ֪ҩʦȫ̵˺øУЩʧ˵ʵϣȫ̵Щȫ£Ҫ֪ɱ˲ٵȫ̵ӣȫ̺ԼѾɱ˲ܲ󻼣
ҩʦ̾Ϣһһ˽ܣ̳ĵ˵ĲǱԼĵ־ƽϳһСʣǰȫˣ
һǵӣʱϷ죬ֻҩʦֵĵͳܾʹ˾ǹɣ
ڵ˶סˣ˭ûϵҩʦȻĹǣ´۵СۡҩʦɫĲڻæһ񣬵лǰʹ˸ǣ
˵꣬æŵɽȥҲҶƬ̣
***
ɵҲһɣΪҩʦĹڵˣȻҲͻĹԼҲһǰȥ
ͣ
һ촫һСʯӴӻҩʦеĿȥһæһ֮յĶ㿪ʯӡ
ߣ
󷢳һߣ֮Էȫ̵ЩˣʵΪĹϵͬСɡģεºܣĪҲʲô飬Ҳô뿪𣿡
ΧһƬЦ˵Щ˶Цſһ⣡
ɫԽԽףݴսĵȾȾңȾҡ
һ˵΢΢ͣһ£ִ󲽵ǰȥЦӵѾˣ˭پ㰡




154 ͬС

̤̤̤
ĽŲҩʦһһ˹ȥϴһ˿һ˿䣬˫ǱͥŲһ
ŲȻɣĶըһ㣡ֵĿһĻҩʦԽԽֲԽԽ£
оԼԽԽƺеѾһ㣬ĵ˵ϣһţ
ҩʦһ߽˼ͻȻһɴ̱ǵĳζ˹ҩʦɵüĿ˵ϵһۡ
ʦͻȻ˵ˣ˵䣬оʵȳѵס˱ӣ˼ŵŵʺˣ
Ļһ˵ڣɽЦ˵Щжξ룬ζûдǵıУǻ˿̵ĳ˳Ļ˲Ϊǰļ˶һüͷӡ
Цһҡҡͷûϵɵ˾ȻôһСǻ֮
ζԽԽŨҩʦҲͣҲһЦĿŵϵҲûа취Լ϶ʺԼܾܲôǰɣһСĻԼ֣
ʦҲûʲôˣɴཫλŷɽɣ˺˼΢Ц˵ĵʮֵȻղűƷЩΣգǴ˿һȫˣȻģǿȻŵʺȫ̫ˣ
ôУ
ҩʦһȣ֣ǰǽ׽ϴˢɾԺٽ
ǣ
סקȥĽϳȺҲᡣ
ͻҩʦһۣ˶ǹЦı̫ˣӹƧĶаҩʦʱҲ̿
£ϵȫɢȥǼÿĿźͻҩʦҮĵС
***
ôˣضӻðɣһСͤãſʵ
ҩʦϸϸ˿Χķ羰һϵ裬ŵضȻһˣôƲǵİΣŹģ
ҩʦĳȫ֪ԼŮͽϲΪ跹˼ԼŮƺԼŮͽй˼ɣԸͳӴȻҩʦаһɵɽóչճӡ
ڻҩʦԼͽͻһκһܵ˺Ը⡣Ҫ֪յĵӣͺñһ㣬ͽʮֵİϧԶǰյЩӣ
Ү붼ҩʦüɽ飬صһ糣һڶüɽֵɵһݸǰչʮֵѹ֣֮һ氮ʹСӣһرĻãƺ޾ľһ㡣
ҲЩɽ˵һ飬˵ȫ̵ڵˡ
ɽȫ̵Щ˾ȻΪУ̫ˣһŵ书µһڵ˶ĵӣѧҲһĹô书ôĲô벻ͨ
˵ҩʦ̾һȷһ˽ܣµ书Ȼܹ۽
ЩȻõ洫ʻϲ㣬Ȼ书ﲻĵزˣ
ķɣҩʦֵʦܲͨѧҲȫ̵书ΪϾͱڵǿĶˣϷ򣬺Ǻǣڿ϶ҲĶ֣
Ү΢΢Щͯܲͨʦһȫ̵书ǺܲͨѧʱҲЩδʦ
˵˺һᣬһ裬վɽ羰˳ơġҴһɽ
ҩʦҲ΢ЦվɽɽΪˣȻҪҿˣ
ЦԱߵĳҲһʦãһȥתһתתͷҮһֵۣҮ֣ɽȽ㴦ˣ
Ү˵ͷۿԶҲ෴ķȥ
***
ɽ·ţһֱų֣ţҲԼС֣ϵһƬƽ
ϵܣҩʦ˿³һ˼ˮ仨⡢ˮ飬ڿӣͳ̵ĹϵƺʮֵҪˣ
ϧһɽһƬ̣һԶϢɽ䡣Ⱥɽƣ类һƬƬǽΧһǡ֮
ķ羰ͶüɽĲͬüɽ羰Ҫһ㡱֣ˮշֹ֣һζˣ
ָ㽭ɽ̸˵أ˵ɹ˵ϡ
˵ɹһֻʲôʱ򣿡ʵһֱɹ˵ԼĿ֮꣬ԽҲΪ˴Ŀ꣡
ҩʦ˫ۿǰɽȴһ˿΢΢ĵǣһ󣬻ҩʦŵԭɹܴ죬Ӧòٴֵġǣ˵ȫ̵־ƽͶɹˣɹȫֵ֣ʱǰܶ࣡
ȫ̰ӣ󲿷ֶ־ƽıɱ֮⣬ҲͶɹˣʹɹ˵ʵ
ЩЦҲЩ֣常ʵ־ƽѾһ̫ࡣǲף书ôôǿģȻܹڵȫܣ̫˼ˣ
̫̫࣡
ҩʦһ㵵Ŀͷ֮󣬻ҩʦҲ̲סЦʵô£
һЦɽȫ˻ҩʦҩʦһЦ꣬ŵԭΪ־ƽܹ𴦻ˣһһǷ˭ϣһвŮĶ
һҲһ΢Цܹߣоһ㣬ǰһжá
ɽϹһȦ˵˵ĵʱ䣬Իҩʦɽ϶ѾˣҾ
ҩʦ΢΢һ㶣Ҫضüɽｻ˭
΢΢һЩң˵ʵڵģĲԸضüɽþһֱɽϡ˶üɽֻ֮ʣ»غ꣬ҲûԼλˣ
ɫЩԣҩʦͲ³ԭüͷ壬˼ôͽûע⵽쳣һݵĵҮҺҾɽ룬ֵҮĵزһ⣡
Ҫ֪ɽȫѱʿĲֲܲסЩ£




155 ξ

ڶ죬ɫոʱɽѾһƬ֪µıʿڽѵ
۾Ӵ΢չһ½ǣоˬ
£ƿţ˳ȥ˿糿µĿ̾˿
磬Щ緹ɣѾΪˣһЦĿ˵
˵ͷϴ֮󣬺ͳҩʦһù緹ʦãɽĴɣķ羰ǺܲġȥҮ뽻һЩ飬ͻضüɽɣ
ҩʦͳͷӦɫЩ΢΢ĿɬʦһɽɽҲᡣ
˵۵УҮ˹׼ʽɽһжҮ봦
󵱼ңʲô𣿡Ү˽ʵ
Ѿ˴ˣҮҲǡ֡ĳƺʽġ󵱼ҡ
΢΢һЦҮ֣ҽҪضüɽˣɽһоͶҪ㴦ˣϣܹĽɽЩã

Ү뾪ȵĽһЩ֪룬Щɵĵ󵱼ңҲܹɽииҮʮֵȻ˵Ķңʵ˵鶼ֻǰص£ûһ
Ǻ
ЦҮ֣ɹŵة࣬Ķӣ϶ҲǼѧԨԴɽ㣬ҺǷģ
ҮϵɫЩңֵüɽɽô淢ʲôش飬ȻԴģʲôɵĵģ

Үһ֣صĵ˵ͷȻˣҾ󵱼ҹɽһ󵱼У
ĵ˵ͷ¶Цݣ˫ֱ󣬿ߵɽֵҮ֣Ϊ˳ҺһҺǷġǣһȱ㣬ǾֲҪ֪ǵ¶ѱ֮ͽǴҽĵˣڸոձոûжãδĵĹ鸽֮ǰҪĸ֣
ĸ֣
ҮЩʵֺⷽ棬ȷʵԶԶıȲ󵱼ңֻ˵Ǵﵽˡˡı׼
ξһһ³ĸ֣Ȼ˫ĿĶҮ롣
ξҮ뽫仰ظһ飬֣صĵ˵ͷ󵱼ģһĸ֣һɽЩѵһ֧
¶οЦݣֽһЩ飬Ү֣ѲһɽҪ뿪ˣ
߳˵ۣչṦһ̸һЩɽ飬һ߹ĦµѵҲᡣ
***
ʱ֣ͻҩʦʽ뿪ɽҲûд£һһŶüɽķȥ
һ׼ô죿ոݡϵֵ𣿡ҩʦϿʵ
ЦЦڻոֵʱҪ֪üɽɽֻĴȽϴ־ۼأ˶üɽɽĴкܶɽկҪһһոȻ󣬽Ĵֵ֮ٿǹݺϵֵ
ҩʦ˵ͷûͲе뷨Ȼ꣬ܺã
Цŵ˵ͷԱ߳ɫЩ䣬Сʦãôˣ𣿡
ǿ¶һЦݣЩɬĵ磬˶üɽ֮ǲǾͲ᳣ˣǰڶüɽʱȷʵûгȥҳҪԭǻһ޵ţŪóʮֵʹ

¶εЦݣ˿һߵĻҩʦֻҩʦϵɫޱϲ֪Щʲô
СʦãʦڶԽԽˣֱȽ϶࣬ȥչض㿴Σ룬ҧ˵
ģһϲ˵ո˵꣬ЩεĵֻʦǲԸˣ˼ʮֵϸ壬ҲͿص뷨ˣֻ֪ϲɶ˻һ˵ߣ
ҩʦʱͻȻˣʦڵȷʵҪչˡǸ̫Сһչ˲Ҳȥչ˰ɣȥ֮һض˵ģ
ģ
˵һ䡰ġ䡰ġȴϲã֪ʦȥȰأزͬҲͬ⣬̫ˣ
ҩʦ΢Цŵ˵ͷ̾һڻҩʦʮϲŮͽ֮ܵͽԳĹԶʤǰļλͽܡټϳʮֵºͣԽ
ҩʦҲԸΪԼŮټһááǳĻǾ˵ˡͻضͷ⣬Ϊ˼ݣҩʦҲ쳣ʹģ
õ˻ҩʦĳŵͳﶼʮֵĸˣ˿ӱޣϦµʱڸϵ˶üɽĽ¡
***
ѾˣüɽҲһƬдСüɽķ羰һζ˵ɽ֮ɽ
Ȼ˳֣΢΢һЦҲѣһܰĸо
ҩʦ˵С˵ͷԽ¶Ҫȫˡ
չṦŶüɽȥɫ΢΢Щڵʱ𶥵ſڡ
ʲôˣ
ȣŴܴܵܳ˼ĺӡ
ң
˵Ȼ۾һſڵļ⼸ٶзȣĵ˵ͷ
Щǰר书ǿֹ֮ǽеһֻ֣Ǳȶľ黹˺ܶࡣ
󵱼ң
ſڵļ϶¶˾ϲı飬񣬿˻֣תɢȥҪ֪ӡµЩ˶־δĴ󵱼ңȻоϲˣ
ǣǰ̤УͻҩʦҲ˽ȥ
һ糣˵¶ææµµŸԵĹǸֻ΢΢ͷ
ƽʮֵļüɽɽԼĵˣһжѾ棬һжϵǰչšԼԽԽ࣬ҲԽԽǿҲһȺں֮ڣһȺ
ģͿӽסˣӵļҪԼλˣҵгɣԼŮҲʮֵؾҪΪԼˣˣˣҪԼŮˣ




156 СŮϢ

ڵ˷ſڣɿ˳֣ƿ˷ţ
ʲôˣ
һ촫һŮ˳ſڵŮ¶˾ϲı飬͵˵ĻС
Ҳ¶ܰЦݣǰŮ§סŮĶͷһ£ŵضأ
ǰŮչˣЩÿ˼Ҫչ˻أ˵ȥɽѰˣ
棬ǿЩȥɣ㿴㣬Ҳһǳ˵ģǵĻв˼£˵
˵ͷС֣ͳҩʦһ˽
ҲѾ죬󣬻Ҳæ첽˳һɫĳ£ѩ׵ϴžϲЦݣС΢΢Ĺ𣬿첽
һѽ§סڻعĶͷǣŵضӻðɣСʦöˣ
ֻź´档ûע⵽ĻҩʦͳʵǿˣֻʱֻӶ
ʦãǿЩ£ȥΪҶЩˮص˵ĺΣĻ΢Ц˵
ҩʦŮ˵ͷŮŮڵӡҩʦҲ쳣ĿģºһˮʵضЩĺӻðɣػ֮󣬳ظ֮⣬ҩʦ⹫ҲǸĿģЩﱧڻ
Цݵĵ˵ͷСһܻãҵĶӣǺǡȻܽʱѶˡܽǰģСһʵϣСһЩõع֣ȻоͻܽʱЩͬҲֻΪӻöѣû뵽ط档
ҩʦ˵ͷЦضڼЪϢɣڶüɽĻɽ¡Ҳ̫ȵģһ
ϴЦ˵ͷҲĻʮֵ⡣ţʱžȵʱҿڶüɽ֮ϣһļʮֵˬ
ضҩʦŮҸЦݣɨһԱߵĳȻҲЦݣЦȴŵĿɬ»ҩʦֵڲ˶߶չ㣬ҿСƺǺóչи
Աߵɵĵ˵ͷ˵ʵЩչ˻أ꾭æңǽӴ򷭾ˮ֮˲ٵЦǰչʱÿ춼Ǵûչ˹ˣȻܵΡˣ
ϣҩʦЩԤϣ»ҩʦЦضǰЩѾԸչ㣬Ѿͬˡкü䷿ӣסڸڵǼշɣʱ㣡
ǳҩʦ飬ڻҩʦ˵չŮǡȡӦˣ
⡭ص΢΢һ˸һֿۣһ۳ֳһЦ⣬ͻȻоЩԣǵﲻԣһʱûв
ܾҲ˼˵ڣ»ЦЦСʦãҪˣ
ĵĵ˵ͷʦ㣬ˣĳԴסжСϣ㻳˱Ҫӣ
ºͣȻЩģתһ룬СʦԼȻܽӺúõ¡ҹɫҩʦ֮ȥڵһ䷿ʰһ£һЩ±㰲ųס˽ȥ
ͻֱһ£ﶼʮֵһҹ𽵹ﲻڻ£꣬һֱܷζСʤ»飬ҹ
һԼĽֻоϷ̵ֱʱ˯ȥ
ӵ쿪ʼһʮֵԻǾؼӹذСмӡһʱ֮󣬾ضԼСʦǷǳʦҲ˵Ц
ȥɽ;Уഴҵ⣬صüɽ֮Ϳʼ조üɽݵء
üɽһ£ЩһЩĺӣǻвٵļüɽӽʮ
ֻһǧΪЩÿǼӽʣһǧºͺܶټǵɽ¿ʳ
ԴӹٸΧ˶üɽʧ֮󣬶üɽµũѾ뿪˶üɽɽµǻķϵȫ⡣ӣҲ⣬һسǣôʳЩʳӰ
ﵽɽҮҮ밴նüɽķ£ġɽݵءҲ
ڽݵصͬʱ˴ΧĴɽˮկ˴ݿĹ£һµʱ䣬ֵѾ
ЩոɽկʼƻڱһֳͬʱеɽկɡഴҵָݵأЩԭķͽҲҰգҲΪĴһ󸣣
ѮʱĴʡֵѾȫ˸죬ҪбҪҪǮǮϡҲѾϴء
죬ڶüɽѲһ죬Ϧµʱ߻ؼ
˷Уֻءꡢڻ԰СͤŮƺʲô飬ɫ䶼ʮֵǡ
һ棬˹ȥЦضСʦã̸Щʲô飬ܸܲҰ

ŮҵĹǣؾϲĽһȻ£ԱߵĳΪһ衣
ʲô飬ôȫֱ飿һ裬Щֵʵ
Ůһ˫ֺĿõϢˣǸղ̸飡
ʲô
оȫһһϲĶŻأסص֣ض˵ÿģϢˣ
СŮѾʧ˴ˣΪѰСŮĪԴ˶üɽǹãĪһֱûѰҵСŮ˭ھȻСŮϢ
ԱߵĳһΪȷ磬оһ紵һˬЦŵ˵ͷֽĿأȻػشԼ⡣
ĪôϢá˵ص΢һ£µĵƺЩԣ
ʲôԣ
һеĲ豭΢΢һΣ˼βˮҲǽʵ




157 뿪ü


ҧҧŵƺƺѾʧˣ
ʲô
һһһƽض㽫ȫ鶼˵Ҫֻ˵һأŪһһէģ
ǸЦЦĪôϢ˵ǰڳϼһŮӣŮӱӰãȥ
˭ϣǰŮ书ʮֵĸĪոʮҵľ룬㱻ŮӷټŮתȻã
˵һڲ裬ֵãĪȻдϲ±ӭȥͼû˭ϣúȻϵĪˣĪ߽ȻֹĪ书ǿҪôˣ
ĪһȰ˵ã˭ƺе鶼ˣҲǵˣ书ƺҲ˺ܶ࣬ȻĪˣתȥˣĪƺһֱԶԶĶƺһ·ߵģ
˻صػһӴסˣ˼ãضĪûʲôɣ
ҡҡͷĪѶƺֻˣҪģ
ͺã͵˵һһ飬λӶһֱСŮڵõСŮϢˣ˭ϡСŮȻȻʧˣ
ãҡҡͷ̾Ϣһ̧ͷֻءꡢעԼŮ϶Źе顣
΢΢һЦضǲǸŮӺʵȴδأ
ҡҡͷĪƺʮֵĿ϶˵һã
⡭ڻ԰˽紵ͷһ¡˫ۿԶаһ
ضСʦãҾȥĪһ档ϸϸѯһϢ㡭ʧˣҲһҪ
ʮֵļᶨСŮദʱʦ㡢ŮˣƽСŮϧ
˵ͷͲ²־ģʮ˽Լʮֵظ飬ԼŮ˵ʱ򣬿ԲһСҲ֣ϾһȥչΪСŮֻгûмСŮﰵ²СŮôһˡɫѾҪﶼټһ𣬾аҩʦҲµĴ۱С
ȫ֮ŵλҪ£Ҫ뿪һʱ䣡ʱ䣬˵ȫҵ𣡡˵ţҩʦ˵ͷҩʦѾ֪СŮˣҲ¶΢΢һЦʾġ
ΪܹƣͣŰе鶼˻ҩʦ
ŷǿǰɽׯŷ£ڵʱ򣬾ŷǿҩʦ֡
ԴĴ£ɻҩʦŷǿͻŴŻصǻۺֶΣӦûʲô˵顣ǻضˣҲûʲô취ˣ
ֽһЩϸ˽ݵزϵķչ׳ÿﲻŷ
ˣֻصԼļУǰٿһԼŮǣ
Ľ§סҲ˳ߣ˻ص·Żع⻬СԻЦض֪ͿҪˡģܲҵҶ׼ʱϻģҪԿǵĺӳ
ģ
һԼķʱ䣬Ȼû˵ʲôһֱܹʱϻĳŵʲôˡ
ŻϲõӣҲŵϲãͷס˻صӣס˻ص࣬ǰٴ´Ƭ̡
һᣬſأ˻Ҳǣչ˺ˣҪκεĲ
ɵĵ˵ͷҲҪһСġ
һ£תͷһߵĳεоһ嶯
£ǰһ󲽣͵ؽסųεС죬ݺݵȥ۾Ѿˣ§ס׳壬ҵķӦţӾϿȥ
غ궼Щ˶һۣоʮֵĸӣԼķʲôʱͳϵģǾȻȫȻ֪
Сʦãչ˺ʦ㣡һŷſ˳ɲҿغɫ˵һ䣬ɿ֮ת̤˳ȥ
ҹɫ£ʮ׳ĺӴӶüɽΪ׵һβһжǴʮ书ǿ£һȥѰСŮ
ɽ´Ƭ̣һʮƥϻһ·ȥ
ҹͣĸ·˵ڶҹʱߵһС
ĪˣСǶµıǣ֪ĪŴ
ݣ
صĳһƨɣֱСȥ
һҿջ棬Ըȴţֱ̤˿ջС
͹٣ôˣѾûпͷˣһСʵ˯ۣ˵
ߣһӻȡһӣС˹ȥСֽӹŷӦһӣ·ϲ˲ϸ˿ȷʵӲ˹һЦĿ͹٣ȵţҵĿջңһΪҵס
ˣ
˵һ䣬ŵСһˣ
һˣС˫Բ̵ʲôˣ͹㾡˵ֻҪ֪ģһģ
ܺã
˵ͷ㣬ǿջһŮʿŮʿʮֵƯ
Ŷס6ŷ͹㡭ھҪ𣿡СƺŮʿӡʮֵ̣㷴Ӧ˹
ŮʿȻĪˣ쳣κһۿȻὫӼסοŵ͸ӡˣ
ȥͷ˵һ˵һߴӻͳһСӣ͸ģ
Сдϲֽ˹ջĶ¥ȥʱӣκܾˡ
ŵСӣ̾˿ȨƺͽǮǲĶǮʹĥ⻰ȷʵ˵һĵ
˼6ŷСߣԼһƿ˷ţ˽ȥ




158 һ·

ʲôˣ
һĽ6ŷ
Ǻǣ
һЦּס˴̹ĳ˵ĪҪң
ʲôĪһеĳѵһ˵ϣǰǵ۽ӰĪһ˵Ļ
ǰŮʿ§סĪ˴ϣףŵĪ⼸»𣿿ˣ
Īһ󼤶§۽ɣҡһжãֻһֱûʦõϢ
Īһ§סһִֻӻȡһӣὫȼ˿䣬ǰһ򡣵΢΢һΣķ˹ȥȼ֮󣬻תһȦɻص
ĪĿĿһУһᣬŵɣ书оˣ
һЦ׽סĪ°ͣĪת˹ǰˡ
Īɫѩףһ˫۾ֺͦ㣬СΡ²ĪøӵдһɲӢ
оȵĿ⣬Īɫ΢΢˫ıϡĪС졣ǺһֱŪĪ
˴ԼӡͣʱĪ´Ѿ˿ĵѾ׵Ҳɢˡ
һַֻĪزһַֻβظţİˡ
ֹ˺һᡣһҪĿģ½ֳ˳§ĪĪķ
Īһݣ©*֮Сʱ뿪©*л˹ĻһͶֶšЩʦõ飡
ǺһЦĪһۣ֣صɣǰЩڳϼʦá¶˳˼ر飬һʦãƭҵģΡ񡭡
Īĳ˼ȷ𣿡
Ī˵ͷɣ֪ģǺʦһ𳤴ģȻ˺ܶ࣬ʦһһʦõأ
Ī˵Ŀ϶һϲ˰죬ҵ˲СŮǿɾˡ
ڵõĪؿ϶һɣҲ֪ĪСŮһ鳤ĪСŮϤԼ֮ϡ٣ĪǿСŮɳΪŮģ
ָ˸Ī㷢ҵͷŪ룬ŵ˵㣬ҪҪ
ĪĵĶЦЦûϵʱ̻ԼɼԼСŮһĹģûΪСŮԼ
ĪЦЦɣûµģֻһˣѾˣ΢΢ͣһ£Īĵʦñ˺ܶ࣬õ书ǰͬȲǹĹɵ书ҲǾ澭ϵĹõ书ʮֵĹ죬ֱӾͽҴˣ
УʦȫǵǰһˣĲǵˣǼװģ
üͷ֪׷ʲô飬СŮôһУ˵СŮǱԼĸ׾ȥģ֮ǰҲֻǱ׽סûܵκε˺
ﾲһСŮ飬һĸĪ˺һŵĪ֪ںδһҪҵضüɽȥҪҽ
ĪĻʱʦõ书ǰ˺ܶ࣬ҸĽŲҼȥģҾһ·ѰʦãȻǰЩڲԭʦõӰܿʦʧˣ
ԭ
һ㶣̶뵽ԭӦ˵صĲԭˣĴһ·ˣ
СŮȥأһеһж̫ˣһʱ˵ء
ɣ⼸Ҳһֱߣ졭ʵ̫ˣҲЪϢһģĪЩǸ˵ʵϣѾźü춼ûϢˣҲһ·׷СŮʵƣһջϢԹԼСŮ͵
ǺһЦĪѩ׵СףĪҪҵĺŮˣ˵㻹ҵʦ㡣ý㣬ôѰһҪúõ۰㣡
ý㡱֣Īһ죬΢΢ķȣǡھȥѰʦ𣿡
˵ͷĪǲʮֵƣҪߣ֮ٸϣΣ
ĪϽҡҡͷò׺ˣô÷ֿأ
ãȻˣھһ·ԭȥ˵
£ӴĪҲӴϱĪһӢã̲סֱףźĪЯ뿪˿ջ
͹٣㡭λŮҪ뿪𣿡СĪЯ¥һȣͬʱĽһλ˵Ů飬ǸǶôҸ鰡
΢Цŵ˵ͷСĪһߵ˿ջ档
μ󵱼ңμˣ
ſ˵¼Ī
˵ͷĪ֪ſڻô΢΢һ¡
ǰһֱǶΪ󵱼ңڶ࣬һγȻȻҲ˲ٵ֣ѰСŮ䡣
Ī˹һһޣƥɿȥʮ½ĸҲᡣ
ضѾУͿҪ˰ɣĪĿĻʵ
šһһ£ضҪˣҴӦһʱϻȥԣǱץʱ䣬Ѱҵ
Ī̾һʮֵĽأؿΪŮԼȴһֱûʲô仯̫ʧˣ
ĪʱһȥضҪˣ㽫ҲǺӵ裬ɲܴᣡ§ĪǺЦ
Ī˵ͷɣһ·϶ǵµıǣעһЩҪˣ
Ӧһƨϳһޣǿӱޣɿǰɳš
ĵԽԽͣɫʱѾһƬɽ˿ʼ᫵ɽ·ϱš
һһҹмֻԵϢ˵ʱ򣬵ֽƽ̹ǰϡϡĲݱ
Ѿˣа뵽ҪкһͻȻĪһϲĽ
쿴




159 

쿴
ĪͻȻһϲĻ̲ס̧ͷ˳ĪĿ߿ȥ
ߵĳɵȻʧЦֻ˵ߺһൽʵİѩɽѩɽһƬѩףһƬĴô𺳡
Īѩɽǰûм𣿡§Īʵ
Ī˵ͷһĿԶѩɽһֱԭûл˵ȥȥɽɽĲɽҲǱѩǣֻûصѩɽôΰѣ
ĿŻĪЦĪȥҵ֮Ҿʹ㵽ѩɽϿһһѩɽ
ģ
ĪϲĽһתͷĵЦһ£лл㣬ɣǸϿȥʦðɣѾ˲ٵµˣǼǣӦþܹõʦõϢ
˵ͷϳһޣ˼ȥ
̲ԽԽïʢġ˵ǰһƬ嫵ɫ󣬿˹ĲԭĪ̲סַһϲĽ
ڲԭǰʱ񣬳ȺţЩ羰˵´۽磡
ǰĹԭҲоĿ̲סһǰͻɹŵľҲŹĲԭҲбصţ򡣻
飬̲סһ廳̾Ϣ
̾ϢʲôأĪػ̾ϢС̲סʵ
ЦЦĪҺضɹŲԭʼమǺǣһεľ
Īת۰һۣЦʱġĸ㾹Ȼܹ֣
Цһضִϻۣݣʱֻమ
Īһ̸߽һǰڲԭϲϵĳ۳šڵʱʵƣϢһϡڶ졣Ųԭߣ·һĪ¡
󵱼ҡˣŮһ·һֱߵǰһھ棬һλֵţ
һϲ˵ͷϸѯһ顣ԭСŮȻ书ǿޱȣĽ黹ǺǰһǷȱˣȻûвЩһ·ԶԶ׹ۿ߽һˣ
̫ˣ
ͷ˵ǰ·Ī˽ĸˣǰشȥ
ԭʮֵĹһ죬ҹʱǰһʯͷغΰĴǣҹɫһͷ޴Ұ̾ڲԭ֮ϣ
ſվıʿ˲Ҿôֱӽǡ
£˽ڳ棬˿أ˶ӳǽϷ˴档
ﻹĪ£Ī緽ϵô¡
¼һûϵ󵱼ҡϡȻҲ˲ԭϣһô¡
£һ񣬵󵱼ңˣŮӽһ棬Ȼʧˣ
üͷ壬ʲôû˽ȥ鿴𣿡
µͷ󵱼ңʮֵĺ󣬷಻ϣеǽڶˢ˰ɫſڵʮڶ࣬Щ书ǲжһݾ߾Ͳˣ
Ȼĵ˵ͷڻûдӹ𣿡СŮݣЩ˵²һжֻǷ¶ѡ
µ˵ͷûгѾȥдԼˣԭСŮǰѾˣ
ҧҧתͷĪĪǵѲһܲҵ
Ī˵ͷǰ·ķȥ
˴ԼأǰһɫĹǰɫĹɵô˵أ㶵ĿǰĹ̲ס૵Ȼǲ
Ƴ·޸ɲģ첼ĿıΪӭȢĳɹԴӲ֮صͳģǽķչ˷ʥأΪũū̺һ
ζû뵽ǰȻǲʯͷɵĴǾˣ
Ī䣬ʵ֪ʲôط
˵ͷĪ˵޸ɲĳɹ𣿡
Īϸϸ룬޸ɲƳʱެƵĳɹ޸ɲףס˴ϰİȡĪǱ޸ɲĹ
Цŵ˵ͷ޸ɲΪӭȢĳɹרｨһֽ
˵˲ĪΧ̽һȻȥѰɣ
ȷʵܣܵҲܷĪĸ֣תһȦе˲棬չṦǽ˲֮ڡ
þĽ
ǰһƬƬĵɵ÷һ̾ĪڷϲϵķԽţһһѰСŮ䡣
ЩкܶЩȻ书е˯еڴеڷĵ伮
ԭһоȻסֵط˼֮Ī̲סС˵
ЦЦ˵˵ˣﱾһֻǲ֪ûл𣿡
صĴͰųֵģػû𣬾һͰʦûгڲ֪˭Ų
ѰʮĪûзСŮӰ˶һۣ˵ĪѰȥǰ취﷿ô࣬ȫ꣬ûмʱ޷ɵģ
ĪҲüͷɣ˵ô죿
̧ͷϸ˿ָԶŵƹĵĪǵȥһ׽סһʣ
ĪҲǸ򣬿ԶĪ΢΢һɣĵƹ˵ĻԻͣ¡ģȻܣ
΢΢ЦЦΪܣȻҪڣһ϶֪䣬ֻЩҪſںδҲžȥģ
Ī˵ͷȻˣɣǿЩȥɣɫڣǸϿж
һЦסĪ֣ڷһԾϢԾһݵݶͣмĵԾȥ




160 Ħ

ĪЯĵȥһ·Сҷ˿죡
Ҫ֪ǲصͳģȻѾ鸽ɹ˵£Ȩ滹ԶģԼһƵϵͳ
ﵽǴſ׵żڰЩһϢĶţһ߸ѧ
ڣĪ书Զϵһ֣Ͳ˵ˣĪо澭书Ҳͻͽǰġӡ֪Ҫǿ˶٣
ģĵǰ棬ſվλ˫Ŀıϣ˳˯ǣĪ֪һжǼһڵϢһһעΧһС
ĪһۣʹһɫԸҪ죬ȻסȫϢһһ
ǰﾹȻû˿زҪʱ۾һᷢǰһӢӡϧ̫ˣΪƾ͸оܹΧһУҪΪԼĴ⸶ˣ
ͣͣ
ϸСɲ˳ﻹû˿ı仯ʵϣǰѨѾˣѾ޷κεĶ
΢΢һɣ֣ĪҲѸߡ
˺ɣһΡܵ˵档
ڵмһߴĽߴɡΧƹس£⡣ָ黨״һɴȱϢ鲼ڷУ
ڷǰһɮɮģĪˡɮϥһϣȫû˿ĶҲ֪Ѿ˯ˣ
һֻһϺСٺòˣ£ҪǰȥϺƷ
ӷ
ͻȻһ𣬷ޱȣ·ĪĶһ㡣
һ̧ͷǰɮ֪һôɮɮüΪֱӽ˵Ķԡ
Ī΢΢һôûϵȻᱻ֡ɮǱѰ
ʦðãΪѰһλˣûϵʦ𷨾տȻСɶˣ˫ĿĶǰɮһһ˵
֪ѾͻϮɮƷˣֻɮӦԼСŮ䣬ȻܺɮˣɮԼСŮϢԼ˵ֻнƷˣ
ȻɮղѾֳ˸ѧΪָǹھܾһصͨϺУ
ӷ
ɮһţվתĪˡ˫ֺʮϵһƣ絶һ˸˵ĸоȴʮֵġȱз𷨵Եʣ
λʩø书λŮʩղŽŲЩأĻֲ˶λɮͷ΢΢ĵţ˿˵ʮֵĵͳûоĴ㡣
ɮ˵һڱ׼ĺ˵ĻĪ
ĪһǸ⣬ûϵԼɮĪתͷҪ˵ԲĻʱҲתͷĪ΢΢һЦʾõģ
֪ʦܸ֪һֱһֻĪһݵʵ
Ȼ̶ѨҲ˿ȻȻһжǫǫ񡣲Ĵ󵱼ģȻȻıֳһʣȻǫ񣬵ȴöԷԾܾʻ
ǰɮһղûнĪʱ˲Ŀ࿴֪һԭеĽܳ
ɮʱ̧ͷϸĴǰӡϸϸһ飬ԽԽǾȡ˺һɮڿڵˣĳʮֵ죬ƺƺ磡ҵѾӽˣһμˣ󰡣˵֮ɮƺ˳˼֮Уʱҡҡͷ̾̾
磡
ɮĻһӴ˵أޱȣǴִᴩԽ׼ȷ˵ȷ磡ûϵǰɮ˵ͨ󣬾Ȼܹһ㣬ɼش̹Ȼ֮
ɮĦޣǲĻ𣬲֪ʲô飡˺һʱ䣬ɮֿ˵ԭȻǲĻѹ˵
ɮĻ־˹ɮһ񣬳ʵ׷һŮģҴΪѰŮӵ䣡
ʲôɮȵĽһڣɮŷӦԼЩˣ»ֱƽŮӣʲôŮӣﶼǷ̵ͽ˼֮⣬ǳҵôʲôŮӴ
⡭üͷ壬ĶǰɮĦ޻΢΢ߡ֪һƭԼղŲּķӦģ
Ϊŵӣ䣬Ľǽ㲻Ҫƭ£Ůӵ˵һ˵
Ħ޻һ£֪ôشʻҪ֪һλɭϵɮ£ŮӹϵشһȫģǣŮӹϵصǰ;ӷ
֪˶ãĦһţ˫ֺʮͷٴε£λʩ뿪ɣǵˡ޷ش𣡡
Ħ˵仰֮תϥ֮ϣĪҲһۣ
⡭Īסˣ˭ûϵĦ޾ȻַӦ
ĿŴĦ޵ıӰҧҧ֪λŮµӣǰ׽ȥƺѾ˹ȥһУԣұҵؼУҽΣ
˵λʱ򣬴Ħ޵΢΢һΣƺʲôŵһ㡣Ħ޻û˵ǱĪûзһϢ

ͻȻһµ֪ѾܴӴĦ޵ʳʲôˣֻнĦסһֶʣȻǰкøУΪСŮòˣԺˣ
ȻԸ䣬ͲҪˣ˵˵֮ৡһһѶ߶೤ĸֱֵָɮĺ󱳣




161 

һɱɢ˳ɱļ£Ŀ·Ѿۣ
Ħ޻𰵰һûϵ꾹Ȼ˵ɱ˵ĿɲǼδ
Ҫ֪ĵȫǴսľǡ졢׼ݡ֣ĺľһɱ֣ɱ죬ֱ˵ľ
ĦΪػ𣬴뱲ӶڲУûоɱս֪ϻôһգ
ӷ
Ħ޴һţȻڿնڿһתѾˣ
ûгû֣оһ˷ܣѾþûĶˣƺʮֵϣúõĶһ
𣬼Ȼ㲻Ը⽫Ϣңôݹˣ˵һ䣬һ˵еĸֵҲ΢΢졣
ৡ죬еĸֵŴĦ޵沿ȥصʮֵļ࣬һЩĶǳеķλȴʮֵĵ꣬вò֮
飡оĵĦ޳һְһֵʰǰȥյĴ˵ϣеĳ
Цһʦػ书߲֮ԭʦ֮£ĳҪúõشһˣ
оʮֵˬ졣ŸղŵһĦ޴һƺǴеشӡĹ򣬹Ȼ鴫
ĦȴǸӵ𾪡Է书ߵĲ˼飬ӶԷֻǼ򵥵һԼƴȫһƲܽ˼ҵһסңĦڸоؿʹϢڲϵķӿţ˵κλԷᡣȻû˿谭
Ħ޵һƬ֮ɫôûϵһʮҵ꾹Ȼôǿعţ
ৣৣৣ˹ȥޱȣ̺ͬΰľһŴĦ˹ȥ
飡飡飡Ħ޽߾ȫóдӡĹ˫Ӳƴص硣
йµһЦ⣬ĦѪȫǾı顣
ѾĽ棬һ͵Ŀзѣи졯ûϵҾһ֮ˣΪ书֮Ѿ޵У˭ϾȻһ˶򲻹
ЦЦʦ书ȷʵǻҵĶ֣ϣܹ˵ҾΪģ
⡭Ħ޵Ӵ˴ҧҧ֪϶ĶˣԱ߻һŮӣŮӿ书ҲǲȻĶֻ֣ÿΧˣҪ֪СŮԴĦʮֵҪҲ˵飡
ĦͻȻ˫沿ȥдᣬһɹ֮Ϯȥ
ϧ߳ӽӡپҲ޷ֲϵľԲֻ࣬һȻӡˣ
ͻȻһ촫˹̧ͷȥȴǵһӷ죬΢΢һ
ԭõһͭӣղŴĦޱ˫ƴȴŽɮЬߵͭӣŷһ
ߣһµЬӣҲ˴Ħ޸ղʹõֶΣ֪Ħ˹һԸԼ
ֶΣЦ˵ʱҲŽˣҪʲôﲻɣո˵ʮֵ԰Щ˷Уңһ˼СŮҲǾٺòˣ
ӷ
ĦҲƽͷҲĵ£˫ֺʮʩ񹦸ĲǶ֣òٻһЩһӦսˣ
ٺЦһԱĪ֣ĪҪСˣҲչ˵㣡
ĪĵһЦɷģЩ书Ҳ뵣ҵģ
ģõһƬתͷ˿ѾЩжվڵſڣҲûнæ⵹Щȡ
ʩҲĽħʩɸҳȥһĦһƽ˵ϵһӦһû롣
һһСסңɨһſڵЩתͷһ۴ĦޣĽħܷϢң
⡭Ħ޳Ƭ̣ãֻҪƿҲĽħҾͽŮϢ㣡
ģ
΢΢¶һ˿ЦݣһΪĦ޴ӦСŮϢ˵һΪĦ˵ġŮӡҪ֪֮ǰȻѾϿ϶ŮӾСŮҲֻǻϿ϶ڴĦ׿˵ŮӡǾͱСŮˣ
ЦһĪ֣ĪңҪǡԣһҪ뿪
Ī΢΢˵ͷΪȻԣҲһģ
һſڵЩȥѾû˸ղŵĴݣһء֪ħһǱѰĦ޿϶ôŵġҪ֪ĦѾ书书Ѿһӡ󣬿ȥſڵĽħ󣬿ɼſڵĴһʮֵĲ
죬Ҿʶһ²ֶΣϣǲҪʧ˵ſڵĹ㳡ϣЦ˵
ſڵѾһȺһȺƺʮֵңȴоаһɲͬϢſ·Ϊһһ㣬⽵ħʵǿηɾ壡
ſڵܶҲẺǼ˵ţ϶ЦеֳֽȣеֳˡеֳֹһΧм䣡
ءȡ䡢ˣ
ͻȻĺĶߣоؿһͣ죬дһʲô
ȴ֪ǲش̵ԣŴӡĹзͬѰЧشΪҪ֮һԲͨɮ°ЩǽԷչһ书֮˵ʤ
о죬гһոһеķʱѹסͻȻһԼ




162 

飡һ촫һƻԷȴһߣһ˼ֲλã˹
ڷǳĲܣղȻԷȴһԣȴо·Ǵһ棬Ǵһ޴Ĵɽ棬ɽȻԼһߣԼһɽӲָо֪
ؿڷޱȣӲò˰벽ʱɽ˹һоԼƺЩģ壬¼оֵָৡÿһһɽȥ
ЩУ΢΢ͣһ¡ȻûסһӴϡ
һоۣʹ˲٣ǡৡһ˵ǰʱһѪ˹
ܣΪʱзæмסĹ׼תͻȻ
һ촫Ȼһ£һӱϣʱһʹ
***ʲô󣡡̲סһŭԴӽħ֮Ķ䡢۾ƺԼˣһʮֵ磬ȫͬķ

һ޴޴ϮȻѾ׼ӻ̲סһΡоԼƺһ޴УԼľ쳣иԼϢҲͣ
˵ʵǲǺȻҲһЩֵֶΣǱȫ̵ǻ̫࣡ǣ֮ȫȫ̵޿ɵֵ
һ͵سմ·˺鲼ԼĶϡոһУһ˹
о·һʮɵľˣȻûκεıȴ·վؼķһһȭ͵Լ
оЩͷۻһ͵ؽԼ˫۱ϣŸо˺ܶࡣ
һȭѾ˹˫ҲѾסˣ죬ֻðողŵļһ˳ȥ
һĲҺڲĹ㳡ϣеﶼ˹ȥֻǸѾ룬ͷѿص˵ϣ
öħˣ
һȣȻѾס˫ǱϾֻһ鲼סп϶ڵģ£һΣò۾ǰǰ˹
ڸô죿
һ֪˫ĲסԷԣҧҧ͵һ˦ͷ˫ĲѾ˦˳ȥ
ǰߴӰֱ۾ƾ죬ৡһеĸֵ˳ȥ

촫ﱻ룬Χն˿˶亹ֱ
ʱҲ֪󷨵İҪ˵ʵϣӰ˵ǣǷѧ书ĽӺϣ
ӷ
Ħһţ̾һλСʩøΪϧϧħûȫչһչԲУ
ʲô
ĪһֱԱ߹ۿս˿Ħ޵Ļ̲סһ㡭˵⽵ħиʽ
ղĪѾˣʹ־ȥһ֮ǺƺĪҲͼͣڵ档
˿̴Ħ޵Ļȴһˣ
ءȡ䡢ˣ
ٴ˹㳡ϣֻǴʱΧﶼϥ˵ϣеﻹתͲϵתš
ԣϽ˫оһƬٴ˷ĸо
󡰅ˡַʱͻȻһƺߣһѪͻȻ˳
ɡôˣĪһĿʱ̲סг
ϧĪħٴڸǣһġءȡ䡢ˡڲİС
һϮﷳƵҪŵǣԼϢȻϵķ𲨶ĸ
úõϢһʱ˹Щһ߳һͬԡȫûܵ󷨵谭
ؿԽԽ̲꣬סһЩ˹ȥǿԷͬӡߴӰﾹȻһɾµĸоۣ
һѪĿ絽˶ļϣЩӶ˶٣ô⼸ȫ
ǣҲԽԽΣˡڵϢԽˣԷԺͣЪԼ
ĪǣҪɥ𣿣
бߵźЩԹԼղֱƷĦ޾ˡαشӦʲôԼ̫԰ˣ֪졢ˣ
ءȡ䡢ˣԵһοɲ﷢ġ
з̲꣬סʹ󺰴Уһ͸Щ￪ʼԣ
ЩȻжصַôлһķ꣬߻ǲЩﻹһظߴ󡭡ȻͷһƬң˼ķӡ
һεס˹˼˿ڣ˿ȴѣصڲҲ޷ֵʹĸо
ԡħ󡭡Ȼǵڷ̵ķ𷨣ǡôƽأһߵֵסһ߷Ľ뵽
һҽдﱻ룡Ȼ˾·磬Ҳȫı򣬻ﱻɱ
𷨡书صʣ߻һƬ죬Խ˼ңʲô벻
ܣ˷Щﶼǲش̵ľӢȻȲϴĦޣǶǴĦ޵ʦܡһ书ҲǲοּϽħ󷨵Ĺ죬һߴͬӣͬɽ𷨡书ѾЩ֧ˣоϵķԼĿˣȻһ񣬿ǲԼƵʲôã
𷨡书ͻȻԼһ£һʹȴˬĴһΪ˺ܶࡣ
飡
һٴ˼ķѾΪСŮˣǣԼҪˣǸĦȻӴȱǾĴȱ֮ˣ
𷨡书




163 ׽

ֵֽ˼£оؿڷƵҪҲһƬģȫսܲյסǰ⼸
˵ǿĦҲѣ⽵ħǲľѧĦΪĻȻϤĺܣףֵܹ֮ڣȫƾŸ书ͼǿľ񣬷͵ȥˣ
𷨡书ͷԺУͻȻðһͷµ书Ǳ׼ķѧ𣿣ֻڣЩڡ
ѧѧѧĲѧ׽𣿣
뵽һǽ̾һõ׽ڹȫû˿óȫЩѹŴ򰡣
ֱһ£̲סһʹѣʹ֮£ͻȻ׽ľģ޿༯ްùʡ
һһҴҵ˿ոƬ̣ͻȻоǰ·һƬƺָЩҲˣ
ô£
̲סһ䣬ոշ˵ôһ仰һƬϢٴηǰҲøߴޱȣ
𣬲ûа취׽ľġžٴΧһٴλָ
Ȼ֪⾿ʲôԭ򡣿Ǵһûϵ׽ľľȻЧȻԵסĽħ

صڲĹ㳡ϣȻܿͱоѹȥǴĴĦ޻ǿһС
ţԽԽزҽԽԽص£ߡһ߼оĬ׽һóɱĵЩȻ书ȷʵʱѾָǣҲĶ֣
һһˣƬ̼䣬Ѿʮﵹ˵ϣﲻΪηıʡһӿų
ԼҪֺ˺óʱ䣬嶼˺ۡʱȫʹЩﻹ˵Ĳ֪ôৡһһĵХڲϷ
ÿһȥһͷأÿһȥͻἤޱߵѪȣÿһȥͻԽļɱ⣡
ڣ׽ͬСɣȻɱⲻϵۻĵĻ£ʼձһѣ֮ǰ飬ҪֻҪĽħ󣬴Ħ޾ͻὫСŮϢ˵Լģ
ৣһ촫ǰһӡᡱһڿնΧЩ˹ȥ

ΧҲ޷ϥ˿ɱ϶žֵı飬ǰĲҽصڲϿգޱȵ£
ڣеﶼԶԶ˿һı鿴еȫݴսеѾ˵ϣž飬ϣ滤ӡ׽ΪλĹЧأʵ׽йأ׽ǴĦĦµĴʼˣ˶书޵СǣʵϣĦķѧΪԶѧΪ֮ϣڵʦԭһһԴԶһֱǧ֮Ǽ
Ħʦھ꣬˼һѧ˼ҪǷ𷨵Ҫֻּһѧ׽ȻȻľͺиѧǣ׽ҪһƪѧľģصǷѧҪּÿһÿһ䶼⣬ܹʡһа
Ȼû˿ķѧΪǵʱʹõ׽һ׽Ȼͽ׽ķѧЧ˳ʱˣ
ҲǷͬСɣǴʱڿʹʦһͰʦûгش̻ûзչ䶥㣬´Ħʦµ׽ԻѷһȲµ׽
ò˵ȷʵûѧ׽׽ѧܾܿɥ⽵ħˣԺҲҲû˵Ĵ󵱼ҡϡˣɹҲսռ캺˽ɽ
ء
һĳХ˲Ͽգԭƿеһɨգ̲ס쳤ХХԽԽԽԽ𺳣
ֻХһһΣǰΪϢһ˸߹һˣһǿһˣ
ģѾֹǲﶼ˵ĳХе˶˯о˹˶Хķȥ
ЩİձХķǲ˶ΪǷ飬¶ŲĤݣҲᡣ
ǣʱһɫ㳡ϣԽһЩﶼѾ˵ϣܶѾ˼صˣ
Ҳ֪˶ãֱеһйգͣһ۹㳡ϵһЩŲһһŴĦ޵ķȥ
ĦһĲ԰ףζûϵȻܹƿħ󣬸ûϵȻ˿ɾηХô˿µһλУԺôӦ
ʦسŵ֪£ֻҪ㽫˵ҾٺΪѣһסĪһһһĳ˵
⡭Ħ޴˵أڿҪҪŮǰꣿߵĻ϶һѣǣǰŮǴŮҲӷ
Ħ̾һһǲܽŮǰ꣡Ҫ֪Ůϵصǰ;㲼ˣҲûʲô˵ģ
žž
ĦͻȻ֣һֱڽעŴĦޣĦ֣֪ԣ͵ǰ˹
ϧѾЩˣոһͻȻһϸСķĶڣ̶֪һа֮ĶϮòԱ߶һ£ͬʱĪԼߣ
ԤףҲûмĦ޶֣Ǵʲôطأ
һȻϸСİ˹иֵǰӳ罫΢΢ƫƫЩܿ㶼˵ϡ
ǰĦѾת˷ĺ棬ûʱᰵԴ󲽳ŴĦ޸ȥ




164 Խص

ǰ˹ȥոһͻȻӷĸЩǺʱеģʱĺģȻȫ֪
΢΢һüɨĸһۣǰߴĦѾת˷ĺ棬Ѿסˣ
ৣৣৣৣ
͵ĵԭΪܽϿ˭ﾹȻƵסһ֮ɫ԰ףɼҲѾˡ书ǻԶԶĶ֣
ߣǻҪɱǲɣһ˵˵ʵµѾǳĶˣԼҲԸٶɱֻϿǣ
ӷ
˫ֺʮһţһվǰȥ·ס
ߣһߣԼҪҲˣ£û˿֡ÿһɱߵĪо΢΢䣬ԽһЩ
ǣ֪УʱȻĵǰҲûʹÿһƻͼĵ
ͣͣͣͣ
Ƶ˹ﲻŵĵͷԼǰ·ϵѿڣȻǵ˵ϣҲû˿ض
ĪһɣѾɱˣ
ҡҡͷĸ书ǿ˵Ļо壬һԭղĵ˹ȥԵס˵ѨʱѧΪУмΪ׼ȷȻֻ˵ؿڻһǳǳغۣû˺
סĪС֣ǿЩȥ׷ϴĦޣ֪ʲôأھȻĺˣ
£Īת˷ĺ档Ǹ󶴣˶˵أ
һ̾˿ԭﾹȻôһصѹҸղŸоĦ޵Ϣˣһ˳ŵصˣҲһ˳ŵصģ
Ī˵ͷҲĴĴţһĪɣƺʲôأ֮ǰİǴأĪҲˣ
һ̧ͷ˿񣬿ȫ˿Ķߣʱ׷ѰĦҪ룬ĪȥЩһҪȥ׷ϴĦˣɲԶˣ
У
Īתͷն˵ɣⲼڹ죬֮ǰǸħѾҵˣôһ˴صУҪʲô֮ģôŵ
üͷСһЩˣڲץס׽סĦޣԺҲûлˣڻ֪ôҡļ٣
ĪһʱƬ̣ŵɣҪҺһȥ
ҡҡͷˣʲôأһȥƾҵգȻʲôģһȥҪչ㣬ֻզҪص֮У
ĪҲû˿Ļ˵ʱЩЩʹ࣬ЦЦץסĪС࣬ĪЩţעⲼĶwebÑՈwww.dTXTʽСf֙CÑǧûҴӲˣ֪𣿡
ĪЩεĵ˵ͷҪ˵䲻ĻʱѾһͷ˵ص֮УѾûһƬڰ֮УҲΣ
Īûа취֪Ҳǰ취뿪˲ߵ˲档һƬңĪ书ǷȻû˷١
˲棬ĪʮȫЩ·ֲڲܣעŲĶҲᡣ
˵ص֮Уصʮֵխյһ˴صһƬڣ˷
һξ룬ƽıͣص澹ȻҲûʲô·ֱֱһ·¡
ԭⲼǽһСɽ֮ϣĵصֱͨɽ£ǵ޸ɲ첼ʱ˳㽨ģֻвͳ߲֪ص
ﵹЩɽĹĹһǰţһ߰ɽﲻɵЩ廳ʮֵƽ֣ǣСŮ飬ͬһ
СŮ΢΢һ´˾ŵص첽ǰš
˴Լжʱߵ˵صľͷǰһ
ϲ첽ǰǰԽԽҲһƬڡԭҹĴ򶷣ɫѾ΢΢ˣһֺѾ˲ԭ֮ϣ
ӵصһоһˬصĿֳѾﻵˡ
ܴ̽һ£ɵ÷һԭѾ˲ԭˣĿȥ̲ݣҶϻžӨ¶ˮ糿̫ҫ£һſ¶ˮ˸΢Ĺâ
̧ͷĴ˿ֶһǣ֪ǾˣûϵԼ׷˶ʱȻѾ׷ǵ棡
Ħܵʲôطȥأüͷţа
ܿ˿ϸĴΧĲԭߵ̲ƺб˼̤ĺۼһϲĦһǳˣ
£û˿ĳɣһչṦ󲽳׷ȥ˽һʱٴη̲ݱ˼̤ĺۼһȻǸոձ̤һ㣬¶ЦݣĦ޾ǰԶˣ
һ·ϣһǰ׷һעܵĻһڰĻָҪ֪һսĹ࣬ȻаסĦޣҪסȻҪһֽš
ڣһ·İϢѾָ۷״̬׽ٴȫܵЩҲ϶ˣҲûǰʹˣӢ
һᣬͻȻǰˮһ棬תһСֻ֮ǰһӣӺ漫ˮȴʮֵĻڲԭ֮ϡ
ڴӵĺӱһССԱһƥڳԲݵĿ˿̼˵һ˻
ӷʩ׷ˣѾһˣһϵһŴĵɮĺ˳ǴĦ޻
һĳЦʦӦϢңھ֪ɣ
һ˵ţһߴԽԽˣȴȻͣΪоﻹһ˴ڣ




165 һλ

ߣ΢΢һɨһֿۣǰĴĦޣʦԭ˰֣ѹһ·ˣ˶٣ĵǷŸɮصĻû뵽˵Ļͬƨһ㣬ĽħΪβң
⡭Ħ޵¶εı飬Ҫ֪¹شͽСŮ¶ˣϧʵǲܸһһźӱ߽һǰţһĦ޵ĶĦûκεĶֻǾվԱߡ
ɾʱͣüͷ壬ϸϸ̽Ķһ˴ڣɢ޵ϢĺʱʱʱʮֵƳʱ쳣ļ٣һʮֹĹ
䱸Ҳû̫˵£Ҫ֪ڵ书֣ǸȻع죬δرĶ֡
ৣǰһ󲽣һ˹ȥĦ޾ȻҲûµֱֱϮȥ
飡һƵľصڲԭ֮ϣĵǸ˽סˣѾ˵±һƬƬڿвϵķţеķɵ˲ݵϣеķɵ˴С󲿷ֶǸ֮䣡
飬¶һӰӰɵķһ̫ˣʵ̫ˡʵ̫***ˣ
ֻҲһͷֿȭվڵأţһļⲪ𣬿ʮֵ۽
ǣЩֵȣ𾪵˵Ƥ˵ƤȻɫأһ͵Ƥũһ㣬̵̵ͣ壡
оԼĺЩ΢΢̲סŻ³һͻȻоΧĿƺһɵȳһݣס̧ͷˡĿ
ˡĿ̲סһˡȻɹŹʦַַֻĿҲһƬɫϻһĴѾϹˣ۴˿Ŀ
ַһĲЦﱥԹƺһˬ죬˺һ㣬塣
ַôӣ΢΢һַ˵Ĺ죬ҲԾĲһη塣
ַЦͬǺԭԭмֻС񣬴˿ַЦһֵֻֻķԶԶ뿪
̤ЬٴһҪԭȥ㣬û뵽㣬㾹ȻܵǰˣַĴţĽһ˻ƣһĴ˫ͬҰһ㿴
üͷ壬ôûϵַҽַĿ˵Ĺɲڵӣô˵һˣ˵ħ࣡
۹оǰĽַƺѾָ书ƺǰҪܶࡣһ۹һɨ˴Ħһۣԭİ־ǽַôӵģ
Ħ޳̾һʩԭʦܿеĴУΪ㡭ʦܲűӵģҡ
Ħ޻û˵꣬ͻȻһȳƷԴ˹ȥ
һֱַĶһ㶼иۿַ˹ϽһͽַԹһС
ַ΢΢ĻһΣ˰벽һĲ˼鿴ûϵڵ书Ȼ˵ĸǿߵĳԤϣ
ҲޱȣǵýַѾˣڽַôô书𵱳ռʱҪǿࡣ
ͻȻҲ΢΢һ£һоЩͷĿѣ¼æԼ˫֣Լ˫ɢһɵ̡
д󾪣֪׷ʲô飬¼æ͵˫ֵľ֮ϣ׽ת˫ϵĵ̽ʧˣֱһƬɫ
⡭ô£
˫ָֻԼҲͷĿѣһɣʼ˼Ϊν˽ַһ֮Լͱˣͷ΢΢һ£ݵϵĳ̲ס˳
ֻԭ̵СھȻȫ˿ݻƵɫýЩСݾȻô۶ˣ
㡭Ƕַûϵ㾹ȻԼһˣЩŭȵ
ʱҲΪνַһ󡡱ΪΧĿ˵ȳԭַȻѾһˡˡַĶĺԼһƣЩжԼǷϵ׽ҲѾڵˣ˵ͺЩݻƵСһˣ
ⶼǰͣŪ书ȫʧ˲˹Ĺ򣡡ַһһԹ˵Ŀһ󣬽ַһɣ
£ַ͵һΧĿռһƬȳζĦ޸ϽԶԶıܿˣַĶ̫ǴĦʦҲҴΧ
ﲻҴ⣬Щɵַľ綾׽סȫľӦԽַ
ৣৣৣÿһϽַĶƣַ书󿪴أסǰȴֱֱ˽ַ
飡һ죬ĵֱ˽ַϡһϲֱַ϶ˣҪ֪ڵΪԣǿʢޱȣϽʯٻ£¶˵Цݡ
ǣƬ̣ϵıͱˣַֻ΢΢Ļ˻ΣȻͬûһ㣬һŭ
˵ڲԭֻһӢ꣬һǹĪĶˣһʱ˾Ȼ£
ޱȣ׽˫ʱûܵȦԽԽ󣬷Բʮ׵ĲݵضһƬݻƣӵĺзŶƤϺЩϺȴǶסַĶһ˺С
ַĹȷʵҲǱѰȻаļ£ͬһ㣬ô򶼲˺һߴţַһ߷ٺٵЦͬҰ޹һ㣡
ַǹ룬һʱսƽ֣˭Ҳκβ˶ԷԽԽǼֹ꣬һᣬͻȻоͷ΢΢ЩѣΣ̲סһ
ԭôã˫׽ǻַܵľ綾ϮٵһЩʣ




166 

оͷﴫѣεĸоһ֪ͽַˣٶȥԼƾҪɥˣ
ŭһиֵ৵һ¹˽ַͷַ΢΢һ£Ǻһһ
ٺЦһĿ겢ɱַҪӴĦ޵ĿʳСŮϢ
£ˣһһ߳һߵĴĦޡַĸһƽһԭ϶һȳζԭϴƬ̲ݱÿݻ
жԽַˡ൱ģûϵδĶȻ˵һôԼôĶʣ̫˼ˣ
ģĦ޵ľԽԽˣһַ߽ڡ׷ɱԼַһŵĿڽַʱѾЩˣαһζĺأȴ֪ĿǴĦޡ
ͻȻٺˣгԼΪطʽ˽ַزֵַһ¡ҪȴȻеĸֵԼֵĵָԼ۾
ַϹΨһʣһۣ۾֪½ַòһ΢΢ͣһ¡
ѸץסᣬչŹԲĦ޵λÿ첽˹ȥĦڹۿͽַַ˹ʦҲʮֵʹĵءȻܺͽַĶԿĦҲ쳣̾ѡ
ۿԼʦַܽһ֮ͣ͡Ҫ¿ͻȻߴһ΢磬ûüӦѾһץסұۡ
ȴĦ޷Ѿָ͡˴Ħ޵ϣ´ĦǰļѨУҲû˿жˣ
Цһ˵ַԼŪһ󡣬ĳͶأһҪ죬ȽʦһãͲøˣﵱɣ
ַŭһԹȻ书ȴƽںӱߵˡԸɱˣ˳ˣûнɱܵ˵裬еȻǴŭѣ
ַһ͵˹ʱĹ껹Ҫ߳࣬ͬһ㣬첻ɵ
ϧַ죬죡Цһ΢΢һΣŴĦһ뿪ԭأ
ٴؿ˽ַһַۣˣˣ
˵֮ٲͣźӱ߷ɿǰ漱ȥҲַһۣ
ַںŭһ߽һߴ׷ϧǹĹɵĴˣṦ֮Զͬظ֡οַ֮ܺôãȫΪַһ׿Ķƾһκܴľ룡
ַ׷һʱǰҲӰϵ̲Ҳûб̤ټȫ֪ȥ
أǵţҽַһɱǵģַ˫ȭϵĴԼؿڣһߴһ߷ŭڿտĲԭϲϵĻţޱȵĿֲ
ַɹŵĵһʦ书߾ĲɼʶҲǲȻºݶȴʮֵĻֺ룬һһʦ緶
ϧɹŲԭϱһڹֱϹ۾ص֮󣬽ַʼһŹаŹȻ书ȴò˲ҲޱȵĲпᣡ
ʱһ·׷һ·ںӱγһɵġƲݴ·ҺϺҲӰȫˣⶾȻǱѰ
ʱѾ˴ӵĶ棬ҪӴĦ޵Ŀе֪СŮϢȻܺͽַ桰׽ԲءϷˣ
ղŽַ׺һ£ԷĶֲ̫ˣ嶼ôĸӲԼȻܶ˿˺
ϽַҪСˣ̾Ϣ˵еĴĦ޷ŵ˵ϣ׼ʼʴĦޣ
Ƭ֮ͻȻһ˼ĿŵϵĴĦޣǾߣ
ֻĦ޵ѾһƬɫ˿̺Ϣڵϣָ̽̽Ħ޵ĺֹȻѾû˿Ϣˣ͵ĳ
ˣ̲סгôûϵĦ޾Ȼˣҿжģеľǽַľ綾⡭⵽ôһ°
Ħ޵ģǴĦˣͲܴĿʳСŮϢˣʹϧĵط
⵽ô£˳˼֮УղŴĦһֱַԶԶģûлжƾַɢǵ㶾ƾŴĦ޵ΪӦֿܹסģ
ˣͻȻһ¶˺ڲѵı顣ԭղס˴ĦޣҪŴĦ뿪ʱַû⣬ȴеĴĦޣصʱĦޱַƷɨУ˽ַľ綾
ȫǰûڣʧĿŵϵĴĦޣһҧҧֻİ취ˣ
ٴο˿Ħޣﰵ̾ϢûϵһȻط˳ϵ׼ʹȥǸոһͻȻ̾һ뵽ʬ屩¶϶ᱻӥģɱôˣǰһѰɣ
£ӵҵһ֦֦Ҳ֦ڵھӵʱڵڳһӡ
һ´ĦޣĦߵ˿УȻٴȥĻӵԱߡ
ҡҡͷҲûϵôһ֣ת뿪ҪϻϻزٴСŮϢ
ٴ˴֮УղΪ˶ַܽòܵ˺Ӷ԰ڼȻҪزȻҪصӵĶ԰ˣ
ˮһ䣬ʮֵˬ֪ЩˮǴѩɽģѩɽϵĻѩڻ֮󣬻㼯˴ӣǱ䲻
ӦûڲɣҪЩȥˣһ߶ɺӣһ߰ţʮֵ˼СŮܹһЩؼңʧˣͻ뾡һа취ָ




167 ټ

ߣڹˣ
˴Ħ޻𣬸ոնɵ˺Ӷ棬׼뿪ϻزʱͻȻһŮ
ʮֵı䣬ȴ쳣öһղŶɺǰûзֶ˴ڣǴӺεشģ
£ķ˹ȥǰһС꣬СվһŮӣŮӰѩͷһɫ˿ϵţ߽ע
ǡ㣡ǰŮӣЩſڽ࣬дһ˿˵
ǰŮӲǱˣʦչֻǣôط
¶˳Եı飬һͷൽһߣٿա˺һ֮ŵǰôطˣʦȻǰˣȻҪʾˣ
Ըǧܺʦ棬ʱȻҲѾӦˡǹãѾԺ󣬶ҵʱ˵Щ岻ûʮֵķϣ
ߣչ𷢳һߣȻֻһߣ쳣ضһֱɫӵĿǰӡһֱڿѰ䣬ֱǰЩ죬еظʱ˹׷
Ӱ쳣ìܣԭѾɱڿȴͻȻһԥĸо֪ѾףɱԼͽȻʹ쳣ǣǲɱԼĪǻҪ޸ɣ
ҧҧ¶˾ġͽʧͽԹԼҲɱǰӡ
̾Ϣһһ˫Ŀɨһ󣬵ҲϻͻȻԾķ˹ȥûһ㣬˿Ӱ죬ʱ˴Լӡ
ৣһ졣ͻȻ˦ȥڳֶУطʮֵñһ㣡
ûϵͻȻ֣û˿׼òˣ۾һֱҶֱž˹
飡æУһĳǾ澭ϼصĴħƷƺһ졣
㡭ΪҪҶ֣һЩŭʵ书ͱѷһղָոպͽַľ޴󣬾ĸֵѾ䣬ս۷ʱڵһ룡
ߣֻһеʽͣÿһжҪȻѾɱˣǾͲغٷϻˣ
չ书Ȼޱȣֻ˫ַɣ費ϵȥ˫Ҳµƣľ˫Ʋϵĳ
㡭ôô
ߣŭһÿһжָԼҪȡԼǲŭ˵Լչûʲôޣ෴ͽ껹ԼӣԼչһԨԴôʦһɱ֣
֮£ֻóֻ˫˫ĳÿһƶ̺˵ʦҲӲĹơ
ϧԵ¶һ˿ЦݣͻȻնӭƮƮĽĸ⣡
۷״̬кһƴ֮ȴԶԶĲˣ
ʮУЩ֧ˣħƷ׻⣬𾪣²ʹôħƷԼѧʽʹ˳̫ȭ׹צơ黨ָӢơɽׯȭĹŮȭ漼һһǰ
Ҳ쳣̾ǼԷʽĪ⣬ÿһж˵£ÿһչ书֮£ǲ׶Էѧྫʽģ
̾Ϣһ治ԸôһŻԼǴʱòɱ
Сˣ
˵һͻȻضһոֵסͻȻһͻȻشȥȻû˿Ԥף
飡ӦһӱС׺УӶʱһͣҲѪ
չİ׺쳣ֱġ䣬ңǰˮֱ˾ʮʱ׺Ȼʮͷɰ׺֮߳
飡飡飡죬׺ĵϣ󲻶ϵļţĽӽ˺ӱߡ
쳣ߣİ׺û˿İ취ȫǱ򣡾׽ӽղҲôһƽһƵĻ򰡣
ģ˵˺ӱߣĽѾܵ΢΢ĳʪˣѾվˣ
ͻȻһŭۿžҪɥǰŮ£ʮֵĲʣüɽڵȴĪҲڵȴСŮҪϻ̫̫ҪȥôܾôŮӵ£
ǺͣЪϵóչľѧǰѾֲ˶ˣܿ죬ҪɥԼˣ
ʣʮֵĲʣ۾ıͨȻӲǿһɼǿ־֧ţԼô£
ҲҪһ﷢˾źֱƣѪӿҲԽԽˣ
ѾЩ΢΢ԺˣŭȻٶһеĳ˹ȥ͵˹ȥ
΢΢һƮһ£ԭΪܹʹ˶˭ϣʱͬھͷϾȻðһӲƴס𣬽§ס
飡飡飡ôûϵıʣЩңʤգ±ıͼ֣
оһʹǲѪƺѾλһ㣨˫۶ˣ
Ҫһǣǲϵͷ˫ͬһ§˫ԽԽ֣
ʱҲû˸ղŵĴݣѩϴһ˿壬оǰƺͬһ㣬Լô֡ƽٺӴ򽻵ҼʹǺӴ򽻵ݺ书ЩӶȻǹмӣһﶼ˵ӣδδţʱȫʧ˷ִ磡
ˣ
ͻȻһ촫Ȼ䵽˱ĺˮ桭




168 

һˮУĺˮһû˵壡ˮѩɽѩˮ¶֮ͽȣһͨ˸ҵĺˮȥϷ档
á䣡
̲סһսͷҲһˡԭƣѾ˼صˣͷԻģһȴǳ׵ˣ
˫ȻʶĽţıڻڲϵšոѣע⵽˻ļˣ̶ŭŮ˽ԼӵģԼıʹҪ
𲻶ϵ˫ƲϵıʱҲѾ˷磬ںӰ֮ϣڹѾĻǣʱںУȴ֪ˮֻ֮ţֱôһ˱ڻܲ壡
ڣʮһֱǸ߸ϣδ˾ȵľ磬Ҳδһ˵§ţͻȻ״־־壡
ֱƣ̲סһѪѪֱֱ絽˺ˮˮһӱһƬѪ죡
ĺˮ̲סһŭֻϧǺˮոſڣˮѾһڣĺʹ˴ϣ
Уȥҷɣ
ﰵоԽԽʹҳһţȫǿһ֧ţ
ġôԸңҲùģ
۾ǰͬ˰Ůˣ̲סŭʧվͳǰǵ˫ۣͦǣεĺ촽ټ˿һ̵ɫԽӵϧ
ߣһٲͻȻͷȥ͵סӣ˫ֽݺݵļԼĻһֻ͵̵ͦβ
ҪССѾסҲ˿죡ԭԳĿƣƽһαᱡͷһƬհףû˿⡣
ٹƬ̣ͻȻоһȵġĶڶԼݣɿݣͷ굽Сཻ֯һ
⡭ָоͻȻоƮƮأû˿ȫĻУΧһз·ʧĺˮʵˮһеһжʧĸоֻʣݵζֻߣ̲סʼᱡƽʦ˵ʲôҲôģһƫƫôˣ
㡭ŮˡоԽԽСͿըҲֲסͻȻɿ˫һƬģʧȥе֪
棬ĪעŲһУһֱûмСŮ
ʱĪЩżˣΪڻûлʮֵĲ
˼ĪҧҧˣţҪȥ̽һ
˵֮Īߵ£ùһѳ˿ǰĲ˫һƬᶨһΣתٴν˲֮С
һƬң챻һʮڲæʰЩʬ塣ĦҲʧʱû֮ˣ˸£رҹﻹҪϺܶ࣡
һ紵һﻹ֣ȴ֪ĪչṦߡ
ĪһӻɫĵλεĳĹṦӵ˼£ȫڲš
ڣٴ˴Ħ޻áǰΰĹĪ̲סҧҧܹ˵֪һ˴ڣܿǻʦܻߵ֮ġ
ƴˣ
Īһ䣬һΣͬһ΢Ʈʲôˣ
ĪӸոս룬˷ˣһͳĺ˳ֻ˵ǲĪ˼ˣ
ػţ˶Ƶɮһ˫ֱð⣬һ߸ѧ
ৣĪﵣ˿̸ûǴкг৵ĳ֣һϺдȥ
;Ī˫ͻȻ΢΢һΣгৡӰÿһָһС
ĪʱõǹĹɵŮֽȫ̡һ塱ľɣѧΪտʱѾǡ塱ǽһѳӰӣÿһӰӶָһɮҪ
ɮϱɫûϵŮ˵ƣǰŮʿ
飡һ촫Īûκα仯λɮȴϱɫ־ȻĪĶ֣ﵱȻ𾪲ѣ
֪Īǽϵĳӣг˻أûκһŮĪĶ֡Щϰ˾澭׽ѧΪͻͽϰ̿࣬ڵΪԶԶǰ
ɮʵǴĦ޵ĻߣҲǻʦǸǷѧտѧΪʮֵĸǿֻǿﵽеһֵΪ
ߣĪһɮΪҲ΢΢һֻ֪ɮӳãǷκεĺУͲˣ
ৣ
죬Īеĳɨ˼˵ѨŪļæңɮ±㱻ĪѨ
ʣɮдңǵ±׼ãеƷĪϧĪǻᣬһĳƷƵ˵Щѣ˵ˣ
ž
ͻȻһ죬Īһɮϴһƣɮͨ죬΢΢ͣһ£ĪЦŵѨʣɮʱֻм֮Ī飬Ƭ̼佫ɮҲƷˣ
˿ɮĪü΢ﰵ˼ɮصʲôطȥ
̧ͷĽĪЦЦ⣬г͵Ľһɮһ㽫ɮ˷ͷĪ編ʩʣɮͷļ粿ɮͽ顣
ֱʱ֮󣬲ע⵽񣬶ɮű˴ӷϰҲᡣ
ĪڷƬ̣ҵǸصڣصڱһڸţϸֲκεμ
Ծ˵صУĪٴڸסصڣҧҧǰȥ
һʱǰڳһƬĪһĻ˵صĳˣ




169 ںδ

Ī첽߳˵صĳڣǰĲԭŲԭµĿһˬ
ܿ˿ʲôطأʱ̫ѾɽˣһֺԲչʣϦ
뿪ʱɫûз뿪ѾнһˣĪﲻܲż
ϸ˿ܣǰĲݵб˼̤ĺۼĪ˵ͷ֪Լɾһˡ
£Ī˳ǰ첽ȥһһ߲ʱĺɣɣ
СʱԽһ꣬ǰһӣһʱ䳤գԭ羰
ĪȴͲԭڿѰԼİ
ͻȻһɴ˹Īһ棬̧ͷķ˹ȥźӰǸɫӰĪ̲ס
ĪһУǾ壬ûп˿µӰ˵ķ˼࣡
ӭǸһɫƤϳһɫĴһֱߵ󡣬ǰɹŹʦַ
Ī¶˿ֲ飬±׼ϿȥκһŮˣֻҪ˽ַ⸱ûвµģ
񡭡ͻȻһȳζ˹ĪĵŻ³һ˭ӾȻͷԶЩ΢΢ѣˣ
⡭ô£
Ī㾪ؽгϽס˺ȫһ飬Ÿоͷࡣ
ʱ򡣽ַѾĪߣһµŮʿַҲûᡣһᣬַͻȻоŮʿƺЩ죬ǲ֪ΪΣȻûϳĪ½ַͣŮޡʲôˣҼ𣿡
˽ַĳ࣬Īɵٴηһ֪ͬع˾ȻǽַַߵӣȻ书տֻǷ˵ַ书Ѿ
ַûнĪľڽַԼ˵Ŀɲκ˿ᷢġҲΪ⣬ûϵĪ³ݣ
Ī˵أû˵κλַһŮޣûмһӣԼʮ£еȡ
Īû˵ֻǴĿŽַ䣬ַֻϱһѸֵ֮ǰõı
ɵıᱻַȥˣѵѾˣĪﰵһʱ飬ֲ̿
ߣַһΪĪͱԼŴˣ²Īǰȥһһ૵㾿ӵȥˣץס㣬һҪʬΣᣬﱥԹһǻڲԭ֮ϡ
ַ˺ӱߵǸС֮ת񣬼ʼÿĶһɹȳϢɢ˳ΧһƬĵģеĳ޶Ѿ˹׵Ķ֮¡
ĪŽַӰַ૵֪û£΢΢һɡȻ֮ǰͽַйһսƺСߡַڿѰ䡣
ַ书ôֱ˵ĸǿˣĪҡͷʮֵƣ֪ͻһƭԼģַҲһ󡡣
ͻȻͷһѣδĪһ׵ô¡£ϽһƫƧĵط˹ֱڶϲŽڵĶȫȥԭղŽַĪ˵˼仰ַʮֵĽӽڵĶȻȻɢȻĪ˾綾ڣĪӦ˹˹ûܵ˺
ַĶȻ޵У
ڶ죬ĪȻڲԭǻѰ䣬ϧ˴죬ʲôûҵлңصе¶ټ˲ԭϣЩһѰСŮҲʱһˣ
Դ赹֮һֱԺġˣڵҳһţﲻϵҳͻŪ쳣
һֱûԺֻоԼͬƼһ㣬ƺһ˴Ÿߡ
Ȼ󣬲֪Ƽ˶죬һжֹͣƺ˷ŵƽϣһжƽ
Ǵڻ֮Уֻͷһ˿˿ʶоӺӿԼڣԼҳһŵ˳Щٴ麣Ÿȥ
һ죬ڷһ΢ٹһᣬȻ۾˫һƬã˺һų˹
⡭ʲôطΧһУ̲סгֻʮֵĵ΢ʮֵɳƣûˮһ㣡
ʱһʯУʯҵıȼŻյʯһƬһʯϣϸĴͷһʯʣ֮⣬ʯҲû˿
á㣡
ǳһЦݣͻȻڵ˵ԭżһ㴫ζʮֵĶأƺЩϤ
̧ͷ˿ϵһˣԭζǴӱϴġֻǣζôеŮϵ㣿һᣬԽ϶뷨һŮӵ㣬ͼСŮ˵ʮֵƣֻζҪŨҵĶ࣬ЩƵĻ㣬ʮֵ
áζһڣ̲סͻȻؿһʹ
ˣôؿڵľʹһݣ˿ٳϵ㡣
ʼĻ֮ǰ顣ԼʦʦˣԼʦһˮԼǰƺᱡһ٣Ȼʧȥʶ
һжԽ󣬿ʦӣȻҪԼأֻԼôû飬һŮӵı
ҡҡͷûеóκεĽۣʼԼڵ״ܹܵһɹɵ˺ʹȻԼˡ
ӣڵ״һֻһɹɵֲԼĸУÿַضϣﾹȻտһƬû˿ࡣ
ϻиˣǺ󱳣һʹʮֵ̡
ԼƺѾ˴ˣֻǵʹѡ
˻ʱͻȻһ촫ͣ촫ķȥʯҵű˴ˣ




170 

ʯҵűƿˣ߽һµŮӡ
㣡
ȵĽһ쳣ɳƣȻһ𾪵Ŀ߽ŮӡŮӲǱˣǰ𡣿һݣԼ鷳Ƭ̣ͻȻӦԼӦǱǰŮӾģʱԭ˵Ŀտûڣ
ǡңʵȻԼǱǰŮӴ˵ģǲô˵˼־ԼһʱҲ֪ǸмǸú
һѩȵվʯҵſڣѾ˹ϲ¶һ˿΢Цһ˿ѩ׵ϣ˫ոһɫ
΢΢ЩԥƬ֮Ĵǰʯϣʵ㡭ӻðɣ
쳣Ķһ㣬һӴסˡ˺һᣬ¶һ˿ЦǰŮӲһˣܿϧʦԼԶ˿˼
˰գͻȻоЩԲλ࣬΢΢ĲͷȥһѹסʵǰңͻȻؿһʹ̲סһ
һ¶˹еı顣Ҿ㣬㡭ڸоôˣʹ𣿡
˼ԼǰԭԹҲ˺ܶ࣬Ȼ֪ǰŮӽԼ˵أô⣡ЩԹԼԼЩɫˣ£ҡҡͷԡ֮ǰΪҪң
⣬ʮֵغ档ĲΪȽԼˣȻپԼһжΪʲôңؼǵãһƺݺݵķһѣӣƷһ˺óʱ䡣ûлػЩ̧֣ͷȥŷɫòͣһһϲãɬ
һˣ˶˵ı飬̲סһӴ˵أ˫ֱֱĶ𲻷ţǡһĿ⡣
ȣȣ
ͻȻڴӳ˼˹ɫǰһɬɬлһ˿ϲá
ĿѣһʶԼղʵ̫ʧˣ¸ϽͷŤһߣҲҿһۡ
һʱ䣬˶޻˵Ҳûлش⣬иӵ
ʱĹȥˣְĳЩѹ֣̲סʵǰﵽʲôطʦȻͳƺΪǰˣ
ٴǰ֣ɫͻȻһ䣬Щ԰ףҧҧĪҪǰҵһ֣Ը⣬͡ͽһý㣡
ʲʲô
һӴ˵أʦԼôܽ㡱΢΢ЩɣǲǻҺĹϵʵϣҺѾˣ
˵ͷңôǵ飬ϵҵģ仰˵ͻȻоһɣ·Ѿĳ־
֣ͬǴ˿ĶȴоʮֵĹ죬ô˵ֻ
ͷٿһۣѩ׵ϴһ˿ݣѣҪЩʲôͻȻվúЪϢɣһģ˵֮ʹȥһ˾㵵ڴϣ
ĪڲԭֿѰ죬һֱûмӰ켱ÿˣǵǺ¡עǱַ߽С񣬽ûмַ
һ˼ŽַĪַ֪ǿ˾ַԶԶģǽӽǸС񡣽˻ǳˣ֮Ȼо綾ǾʮңԶûΣա
Ī֪ΪͷĿѣˣַľȻǶַĹĪ̲סһġ
֮󣬻ûмӰĪǲ£ȻڲԭǻķΧ˺ܶ࣬ͬʱ˽ϢضüɽУ˵ءʧ١ȫӰ
ءѸٵõϢŮһʱ䶼нǣطڼ޷ԶѰȴһ˲ԭϡ
ǧ˵Ҳһ˲ԭϣѰ䣬Ҳᡣ
ʱʯϣȻˡƿʯţһӣĴǰ

ŵдķ㣬ĶӲķһУȻЩ˼Ŀһۣͬ˰ǰ˶ӣоʮֵΡ
Ǻǣ
˭ȻһЦȻֻʶһЦĶȴĵس¶һ˿ԡ
ЦЦӶ˵ͷѶδʳˣΪһЩˣЩ°ɣʮֵͣȫ֮ǰɱ·һźԼɷһ㣡
Լǰ͵Լ˵һʱͬСҪԷ˭ϳ˿ڣ¶ʹı顣
ҧҧİסļ򣬵㲻ҡι㣡
ʱֻһ£ְס̲סһͷС֣׽
ҪιԼԷ̲סһ㶵ĿǰļˣֻҨһǺСᴵ˴ȻĶ˵ǰ
㣡
ͻȻһ̾˵㣬˵㡣˿ҪιԷĸ£һɵ㴫ıУ̲סᡣ
Ƭ̣ͻȻʶ⵭ϵζһģһĪԼȻõıӲɣ
ιԷȴȫȻʳ֪ζֻſڱԣȴ˼ǧʱ̧ͷǰļˡѩרĵΪԼιżһЦôԲĽι꣬Ȼӻȡһ׵˿ϲ˲úϢΪˣ˵֮һʰãȻ׼ٴ뿪
ȵȣչԲԣıӰͻȻðһͷ̲סĽе
һ٣˵ͷȻƿʯţͷҲص뿪ʯң




171 ᱡ

ҹȻΪ˹ˣ̺Է극֮еĶʰϣĴǰ
ķϥãȻҧҧҲʯϣϥ
㣡ŵĵ㣬ɵһͷһǸˡ
ǰӵıӰ΢΢Щɬ㽫ˣˣ
ʲôһȻҪ£ҲǴƬ̣֮Ͱȥ£㽡׳ļ¶ǰ
ѩһ˿Σ˿ĺ󱳣󱳵Щ˺ۣﲻɵһϧĸо֪Щ˺۶ɵģʱԼΪξôĺͿΪξƫƫҪɱأ
ģ̧֣˺ۣϵ£һĸš
Ķһ֪Ů˵ָȻôʵ̫̫ˡһ˫־
˺һ֮ͣҲʶԼղЩͻˣԽߺˣϥɫ
һ۾˫ֵĺ󱳣һҪΪ˹ˣ
˵ͷǰЩڻоо˸ԼˡǸ˵ҲֻΪҪأȽԼˡԼҽƣغȤ𣿣
Ҳ۾оӱԼȫԭѾʱжϵؾҲѾָУİ£ҽԼڵơ
ģͷһƬİصԸоľȻڽĻָһϲá
Ҳ֪˶ãͣ̽һڵ״оƺ֮ǰ˺ܶࡣ¸˵ǰý㣬ллˣ˵ǰԲϲƺҲ͸Ŀڽýˡ
¶˽µЦݣЩߺ죬ῪڵǰЩ죬һֱѲҡҶ쵣ˣںˣĻԷθаƺʮֹĵ˶
һλ˵ľ˹Լﲻɵһɸж͵תѩգô𣿡
˵ͷﰵ̾һǰһܲ
һĿ˹𲻸ҶӣͷȥȻţһ齡׳ļӳСֻоọ̈̄Ȳҿ˫ۣҲҶſȻȻ˫ۡ
⡭˫ۣȴһסˣоǰŮʵ̫͸ˣΪα˫ۣҿһƬߺ죬ʲô飿
̫ˣʵ̫ˣ
ﲻɵһͷֻѩĽëϵĶţֱͦıɢһĹ󣬺СôˣǼĽ׵°͡оޱȣһ˱ĿԼǰ·ȴԼȥһ㣬
ԭվû˿ĵֿ˿˵ı飬Ҳ಻סǷݿ£ǰǰ
˺һᣬסǷҵ飬ЩС۾ո۾ͷǰһӢףûзӦӢ׾ͳԼ˹
ڣһסεĺ촽˫ԲŵĿƺҪ
زҲȥˣǰһѹ͵§ס𣬽ԼȫѹϣϸϸƷС졣
㣬
ΨһĸˣӺ㣬ļۺС
ˣ
ڵĸоһͷĿѣٴᵽǰЩصָоƮƮ̤ͬƶˣɢϢϢȻ䣬ҵķӦһеķ§Լ۵強ĻУҲƴĲסͷһ̡˿ཻоһ㣬ûһ˵ԣ𲻽ŵС죬඼˵ֱһŮˣ
͸˵ˣʮˣĸоǡڶΡܵһΡʱΪǱҵʱлңĸоĲẠ̊́ȴȫȫζ
֪˶ãڴֽŵ״ֿ̬ˣ§һڸղѣεĸоûȫѡ򾲾ĴŻеˣиޱȣûϵȻ׵ٴᱡˣңһݣʦԽļˡֹһᣬͻȻ˹һоĴƺѾߵǰæһƿӵײײʯ˫Ѹ뿪ʯң
ıӰɵһȻʧ
ڶ죬ȻʯУΪιˣ֮û飬ֻϵĺԽĶˡ
ԼڼȻûһ㣬Ǹ󣬲ԴԺҲʲôʧĶˡ
һɵ˵ļ䣬˶Щղֹ˼죬ȫ֢ˣһİһ׽ǱѰȻ֢Ŀˡ
һϣһһƻһƷصʯС¶ϲЦݣý㣬ҵ书ѾȫָˣЩǶлˣ
ЦЦӢӣҲĸˡ
ǣһ仰ȴһӴסˣý㣬ȻҵѾȫָˣ롭Ǹ뿪ʱˣ
ЩȻŮɫﲢûǶüɽһУûǻĪŮ뵽ĪڹƻأԼ֪ʲôˣǸŮ˰
Ҫ뿪һӴסˣŵĿû˿׼û뵽ͻȻҪ뿪һʱˣ
˺һᣬվת뿪ʯңһĻﵭƮĶУӻûкãһҪ۲켸죡




172 Ů

ӻûкãһҪ۲켸죡
µ仰һɵˣⶼʲôɰҵѾȫָˣе˶Ѿ֢ˣ书ôǿῴģ
Щ²͸˼⼸ȷʵܺãԸǿ뿪ûǵ´μٺ̸̸ôҺþۺɢ
ڶϣֶ˷źʵѾȫˣҪιǣڴϣһСһһιԷķȫȥ¶͵Цݡ
Ҳʮᣬ극̲֮סý㣬м£ȥˣ뿪ɣ
ĪأСŮӰȫޣطڼеһжܽ޲øϿ뿪صüɽȥ
ɫЩ԰ף˺һŵʲô£ҡ˰㴦˾ǣ
¶˿Ц룬ý㡣Ǻҵһȥصģƻزԭϣ֪żʲôˣǰһŮˣоƺЩãһͷΪἵԼŮ˵ģ
ȻɫĸӲ԰ˣҧҧھȥ֪ͨһаȫĲԸҪסԸ뿪Լ
һûϵǲԼߣòصҲ˵˳ý㣬ҵһŮѾˣҪˣʱܲܲȥɣǰ·ֳ˻ʱʹ飬һϧ˵ʲôҲҪϻȥأ
ߣ𷢳һߣʮֵĲ⡣Ȼվ˵ʲôҶӦ뿪أ˵꣬תȥٿĺչ¶ǰ
ô⻹һζ˵ı䣬һʱЩӦŮ˿ҲԸչĥЩεĵý㣬Ҫŷ뿪ѾǰˣҲ޷Ĵչˣ
˻Σƺʲô⣬˺һͻȻ˵ֻҪ㲻뿪ʲôӦ㣡
⡭ûϵ˵ʲôӦԼ뿪ȻصĻʱѾԽԽˣһ˿ߣЩĵʲôӦң
˵ͷûлͷһ˫СŪԼ½ǣʯϡ
ߣЩһȻڵʲôӦңҵŮˣӦֻҪҵŮˣҾͲ뿪չֻһʱߣ˵֮ʶԼĻЩˣʦԼô˵ĻҲ֪ԲӦԼģҪôش
𾲾ʯϣԭ԰׵ͻȻһĺΣϼ¶Щߣһɵɢ˳ãͻȻ˵ͷ͵͵ҴӦǣ
ʲʲô
ſڽ࣬޻˵ǰŮӾȻӦԼŮˣΪ˲Լ뿪ȻҪԼŮˣ
оԼ˼ʮֵĻңоԽԽ죬ԽԽ͸ҪԼŮˣ
ˣЪϢţչﻹ£뿪ˣ㣡˵ʱԼ˼˵˳ƺһصоǻϲҲ֮ǰˣ
վ뿪˷䡣һ·ϣһֱڻʶọ̈̄չϣԼչ¶ԭ׼ɱ˭ϣ֪飬пʼԥǹ˴֮ǾɱǣϵأɱȴȻŪС࡭ΪһŮӣһκܵĽӴ˼ʮֵĸӡʮֵĻңûеɱǽչУȻյչźܵļᱡľȻһ飬˽գѾԿƣҲ뿪ԼȥŮӣ
ϴЦ⣬Ѿ¶˾ģҪԼһֶסԼ۵Ĵ֮Ѿ뿪ˣûзӦоԼֻʦӻȻӦԼŮˣȻģǸչ
ǣõֲԸչô찡
ֺݺݵԼĸ첲һ£һʹ֪ԼΣҪٺ˵仰ͻȻȻˣһת֪øղԼԺʱ뿪˷䡣
***ͶͱʦȻҲͶͱ⡭ⲻΰɣһ䣬ǰȫͬ˰ľˣЩʧĵҼŮˣһҪõңҲӦҵŮˣ
ʱȫ뿪չֻʣѩաܹŮ˱ڻǸǶôҸһ°
ң꣬ܽʦͽһڻһ棬ʦͽߵӣǡ˴ԼʱڼϢһ󣬽Լƽоһɹȫಮ޾Լ״̬ʮֵ⣬Ǳͣ
ʼ˼׸ô죬չһҪ뿪ģԼҲܷŹȻӦԼŮˣԼֺβûС
˵ʵڻòɵŮӣκһ˶ܲĶģʵһۼһݿԶչԼȢͽ꣬Ȼݡͽĵˡ
ǣû뵽¶䣬ԼȻٴδչУֺ飬Լˣ㶼ˣƽһ˿õһŮ˵壡
ǻءĪСŮꡢ֮Զⶼһι̵ġǵƾ˰վͽķ²ˣǾ˫ס˵سķε㣬һеһжΪ֮
οһŮӾȻӦԼŮˣ
˺һȭҧҧˣһҪҵŮˣҵŮ֮취뿪չ
ʱȫԡ˼漸׸ӵķӦؼңƻءĪһ򷭴׸׵ģ꿴Լʦˡ㡱֪ʲô뷨˼ǧʱʯűƿˣһѩ˽




173 Ů

һѩںڵ㷢һɫ˿ϵţû˿ȴĽģ˳
ٴμеĸо֮ǰ֮ͬǰ𿴳ʦȻĽ𣬿ȴʲôʧĶһֱѹԼ
ǣϵ֮ӦԼŮˣġɫġҲѹֲס˫۾Ŀӭ
΢죬ƺҲЩ΢΢ĲǰʯϣĿҧҧ㡭ɣκҶӦ㣡Ȼ˵Ǿ仰ǵʱѾ˴ͣûлӦ˵һ䡣
Ȼɬ¸ҵĺţ۾û˿ԥ
дϲϵڣһֱΪԼУֱ˿ٴĻһĲŶ
£Ҳ͵شӴֱȥ΢΢һƺܣתԼ˵ĻҧҧԼӱڻС
ûзԽĸˣ§𣬽˴ϣʱֻʣһͷûӰ
Ҳ֪˶ãϷСͻȻһʻĶУĴӦҡ뿪չ𣿡
΢΢һͣǾܴﲻߵءȻһˣǼ滹мŮ˵ԼԼƽ־ûʵ֣ԼҪɹˣлɽһ徲
⡭΢΢һ£ûס˵νƲɼҲʱȴõ־Ը뿪
§𣬽׳Լ˵ͷãҴӦ㲻뿪ԸҵŮˣ
ǷģҲܹġܹ졣һֱ²͸˼һֻԼǿУ
˵ͷ˫¶һ˿ΣҵȻĵģ򡭡ôᱡ
һ㣬ʱ˵Ļһһϵؽ޺촽̲סִסˣ
Ůʵ̫ˣǱŪáͷĿѣ˿ٴγ֮У
ˣ
ͻȻźһŪûЩ֡εЦһ˵ˣŮѾҵˣôͶôֺα÷ֹʣ
£̧°ͣ⻬ظоָϣ̲ס̾һ°̧ٲ͵غ촽
ӡ˫ۣոշһ޵˱뵽©*֮СţѾǡļ˼£ˣࡢĽҺеһж
˫͵Ĳ·棬һˬĸо̲סʼ˫ĹؼλһָŪǰ⣬һֽС·ͻȻɿһ޵ԭڡڽ̽Ľءƽֻ֪ϰյ⻹ǵһα˵
***һݣҾͳسҲƲסеһޣξʩΪôܹס
˫۱Щ죬ʱ˳ԣͻȻ˻һ촫ԭһ˺ѣ⻹һ˵ļɫ˵Ȳ
á
е·ȥ֮ǰ𣬸оԼЩɣ˫ֲĸһƤϣ
˫۽ëϵĶţȻչĹҲͬһոŮһ㣬һָƤϣ̲סһڣϵһĴϢصʯУ
˵ڶϣЩ췢ģھԼĻ̫ƣˣ§Լ˯š
̾һһΪι˵Ӵ˲糯Ůˣ־رᶨӣҲɡӴ˲糯ġҹԼ֪𻶺öٱ飬ֻоеԽԽǿʵڵܲסˣһͣģ
塢ǻļֵ˵㣬һеһж˵ĿҲһκһӶ޷ܾ
§һ㴫ٴȼ˫ٴ۵ļ
ЩεĿЦһǺ꾫ôӲˡٺ٣ҵŮˣֺαѣ
˵ʱ˹ʵ̫ƣˣǳҹһһҪ񹦸ⷽҲһζСŮӣܵ
ˣЦЦ̧̧ţ
𷢳һľУæ˫ۣһƬաɬκһŮ¶ɬģҲ⣡

ͻȻһһ۾ֱԼҪ˫ۣɫ΢΢˳һɱϵȻҽ˫۱ϣ
ʱȨأν޴ӷ򡱣һŮֻҪˣǾҪһ˵ĻȻչУǷ׵ЩȻӰԴĸҲĴ㡣˿̣ȻչĹȴһ
ЦЦ֮ǰҽý㣬ҵŮˣȴԸٽý㣬Ҿͽöɣö֪ʲôˣ
öƺɫٴߺ죬ͱ˭Ȼöȴ֪ÿһŮ˶ƺģС޹ء
㡭ҵˣҵӣһһп仰˵ʮֵϣ۾û˿ԥ
⡭һԭҪ˵ؼҵ£Լ˵䣬Լ˭ϣȻ˵Ļش
۾·˵ҽԼˣҪúõϧңúõ䰮ҡ
ͻȻһɸж֮ԽҪԭΪһ˵챾ԡǣʱϻȴоԼȫȫĸ𣬶ĸҪ飡




174 Ų

§͸ӣߵ˵öڶҵŮˣһ֪أ⣬ԼоһЩЦԼԼŮ˵̫Ϳˣ
ĵЦһ§ڻоʮֵҸСûôҸӽļĻҵֽãѦҵûм֪֪ҵģ
꣬һʱ䶼ЩĬ˺һСĵöҪ뿪չȥɣ
һӺ͵ĴĻһ˫ĿֱֱĿɣӦҵģ뿪չ
Щ΢΢ԼոոڡҪĻһᱻ׵Ĵʹģ
⡭ЩεЦЦҲ˴ϣһѽ§סǾӨ͸СοáҲ뿪ǣúõҵö⻰˵ĺԲԣչһҪ뿪ģֻӦ˵ļң˵ȥѡ
ַ§˫΢죬̧ͷɣ˵ģƽһΰһӣӾһ˵ģԲܺ˹ҲŮɾİǸŮͽ
εĵ˵ͷ²˵⣬ֻǽ§˵ļˣô÷֣ϵ㣬оĳλӲ
𷢳һ΢СľҲоı仯һʱϲͷĻҲ̧ͷ
ûж֪ڸԼϾԼЩ̫ˡЦһβ£һɻظоϮͷ̲ס̾Ϣ˵öǺ꾫·ûܹס
βһһµšоҲɧѣĽػŤţŪ
ڴϲ֪˶ãʵܲסһν˿£һһҹ
ڶۣоЩЦһ̾ĻƣûκһŮ˵˵ġùھӶ΢΢ܵ˺
һſںãʼ˹ϢĻָԪ
ȵٴ۵ʱҲѾ˹һĵĿ¶ԭ˫ڸ͸һ־Ů緶ԽĹˣ
ɣҵȥһ˰ɣҡҪܸչĵǣһЦ˵ɾʵǰҲԸزصˣ
Դչ֮ÿǴʯ棬ǰЩδǺصģһС
˿仰һ㶣ŵ˵ͷҵ飬չﲻ˷԰ɣո뵽顣
ĵЦһվӴȡһ·Ϊ£һźһߵ϶˷Եģһ˷ЩԵˣɱ˾ǣĽ仰˵˳ɱһ˸ͲʲôȻչĵӡ
һݣǰŮӲһλˣչĹʮʮ죡
һŮӾȻԼӣﲻӿһԺĸоʱȻź£Լȴǳӣ˫ķչ¶ǰ̲סֿʼֶţɵǽʱĵһۣŪ
˴·֮һĿһĸ첲ƿʯţ߳ʯң
ĺһʯ¿һˬѾʮδˣѾﻵˣ
ͻȻȵĽĶУɵתͷ˿·мŮӣЩŮһȵĿ𡣼ܵеĵӶˣ
ֻЦЦԱߵȴЩ죬ƽ߸ϡɱϡӲмһˣڵı仯Լеȣ
û·ϼĵӣһֱǰֱš
һ·չķ羰һչΪѰСŮûлúչһβǳ׼ʶչĺΰ
Զһѩɽһŵķᣬżȫʯͷɡܹɽôһңɵǰʵֵþ壡
˴Լһʱ䣬ǰһߴĹԱûĽһڿյ֮С
ɣˣ˵һ䣬ֿ첽˽ȥ
ſҲغЩ˼˵ܣҲ𾪣ֻû˸˵ʲô
߽˹棬ֻǽϹһʯңʯϿ֣һɲӡΨҶϢʯɢ˳
ﵹһÿ֣ĿʯңԱһ£ǵλȥ
ǰߣԭʯҵһεʯʣչλˣ
ʯʺܿˣϵĳȴԽˣ̲סһֻ§⡣
ɫ΢΢һ죬ɣٹһᣬŲͻģʱ㡭Ҫӡ
ЦһöչĹʱһöʧӵģ
һʱֶţɾˣǻ֪ôˣ
䡭ŲŲоɿ·ãΣʯϣĵžŲ¡
ˣʮչ䡣Ϊ˵Ĵ󵱼ңһϣȻҲһ˵ơһĸһ㣬˶˵ȴ˵ĵ
䡭ǽɫ·Ůӣֽɫ·Ůӣɫ·ŮӣŮӣŮӡͬɫ·ŮվһԽԽ࣬һоֲͬɫķΣչľŲȫˣ
ʯŵ𣬾ŲеŮӶ¶˾ȵı飬˸ǵ




175 ʮ֮Լ

۷׷ףӵչĶЩ˸Ǵ󵨵ָ֪˵Щʲô
ߣͻȻһߣڴﲻϵĻصţ˶оһʹԾĿϷ
һʱ䣬ﾲĵģ˶ͣʲôָʾ
һ࣬ϹŵЦ⣬ָҵķӽһִչǼ񣡡
һûϵȻ˵ԼһִչŮʵ̫׽ˣƬ֮΢Цŵ˵ͷԼЩ¡Ǵһк
ʲô
չľŲľˣղſһϷʯϣǾʶˣǵĻ˵ڣǲ׵׷ʲô飡
ˡ˾Ȼɷ򣬶ңȻҪһִչôԣչЩӿǶޣ˭ȻȻһ˵ɷ򣿣
ǲ̫ˣһɫεŮ˳ؿ˵
Ŷ֣ôˣϻǹº͵Ц⣬һݵĿŵµɫ·Ůӡ
Ůʦãֽܰͬʱ첿졣ƽͶǲһƵΪչµĹȵ˻ᣡ
ܰЦһΪչĹӦ֪չĹذɣչعǴ֮ȻˡǾ뽫λó
Ǻǣ
Цһ˶أ˵ˣǰչӵҼˣʲô
һƬ۷׷ףչһֱŮӵҽǴ֮ȷʵûзο˵һִչ͸ûзˣ
ٺ٣
ܰٺЦֱֱͣ𣬹˻ᣬŵ𡣼ȻѾˣͺһȥαռչλòţ
ԣԣ
ͻȻһ󸽺ԭܰ⣬ھŲﲻ˲ٵӣЩ˶š
˸ͣЩչĵҲԥ˿˵ʵʮĹЩ˵ĵףǽȷʵǷ˼˳ͷһʱ䲻ٵչӶɵĿ⿴
ߣһߣĿҲ䣬˫һ㺮˪ҧҧ֪ܰҲˣûϵ㾹Ȼ˶ĸ

̾һҡҡͷϧ㻹ǲ˵㣡ҽǲóλãҪһִչΣ
㣡
ܰЩŭؿһֿۣġɡһۣﰵĥô죡ԭＷסûϵȻ˵
ߣܰҲһתȥչŲصӣǷǶԴģλΪ䵱չĹӦúϳչһλµĹ
⡭
ԽĴˣһСĵɣЩ˶ΧվţȺ
书ǿֶκŲĵȻ˶ǻû˸ܰȻվֻܰ˵жЩλ书ǿǾŲӣѵϲһ˲ɣ
ܰ仰˵һʱ䲻ٵ˶Ķˣ˾ʹǣ˵ûܰŸǳ˳һƬҺģ
̧ͷ𣬴öôȥֻ²ðɣ
תͷĵЦһɣЩֻһЩС󣬸Ϊǣ㿴ҵֶΣ
£ʯվٴξֻöصڴУλӣչĹһˣ˭ҲҶֻ֣Ҫҵ¼ʮУұ㽫λøˣ
ʲô
ܰڵ˶ʮ𾪣ֻҪʮУλҲʵ̫˼˰ɣŲĵȻ֪书ǿǿҲûиǿزչܹ¼ʮвܵӦв˰ɣ
ٺ٣
ܰͻȻЦЦſ𣬵˵ģֻҪܼʮвܣͽλóãҾһľ񹦣
˵ͷһĴݣڵɣֻҪʮвܣȻŵԵģ
ʱ˫ֱۿſڣѩɽûн첿ܰܰһĿ˳̨ȥ۹׼ʱѡ֮һ۱ɿһ˵ͷ֪ԼŮһ൱š
ʵ书Ҫ߳һΰ¡˫书Ҳ˫չľŲõһŮӣĸ
ܰһУ˹ȥһƷ˳ϮؿڡչңɵĴУ书ƮܰʱȴңζﻹǾȫֻ֮׺ݶһֻ˶ɵһ㣡
Ǻǣ
һЦֵһܰ⡣ֱ󣬵Ҳóɽ÷ֵľ񹦣һһʽ̻һ㣡
飡ཻһƵ죬ȵվڵأǺЦܰ˼һƬ̡
ûϵ书ȻǿزҲóȻˣܰа⣬ֻزֻҪŹʮоͺˣ
ܰٹϣЦһǰƮƮĿһһɽ÷ֹ˹ȥܰ淴ģҲ뽫ȥˣȻ˵ĲʶʱɱԺϹڣ
飡飡飡죬ܰѾѪ˿£ҧţȻԼ̫࣬ԼӦûټּСһ䱸š
һֱЦӣƬֹ̼ơܰɫѾһƬ԰ˣȴ¶ЦݣֻʣˣԼֻҪټУܹΪµĹˣ
飡һƣܰǿסûеٴ㹦ǰһƷ磬ܰæ˫ӭϣӱЩȴ¶ϲЦݣѾסʮˣ




176 빬

飡ʱһ촫˳ܰϲ¶һ˿ʹı飬ɫԽԽףһѪŵ૵ס׺
Ŀǰܰܰ壬һ죬ܰ˵ϣҲû
һ˶ûпɱܰģֻǿܰϲһ̫ˣ̫˼ˣ
ЦЦܰʬһۣ̾˿˵ǡ˭൱𣿡ղóչѧ׺һƱѾܰסˣȻʵϴ󲿷ֵѾܰı׾ٵĽܰɱ
ٴξܰŶһֲĿϷ亹ֱ˭ûϵܰȻʮжֵסҪ֪ܰǾŲ첿죬ǽڹﰡȴزô
һʱпֲ˶һۣ˵ܰͼıɱ빬ҪŹܰĵͽ
ԣԣ
ȻԶչеСҲеģʱ˵˵Ŀڷ綼תˣìͷȫָܰЩǣ
Ǻǣ
ЦЦٴʯ֮ϡЩЦĿŵµⳡ־硣֣˰֮ŵ鵽ΪֹҶɢ˰ɡɺһִչ˭Ƕ񣬱Ƕ񣡡
˵֮Щӣظ첲ЦɣҴһ翷ķ羰ʵһ˼ɾ
ظ첲߳˶֮չĵһ۷׷ףʱ۵ѾˡҪ֪ӲɫǴʱȻ˵ܡǺεﰡ
˳ȥ˵ĵط̲סһѽӱסףŵöղӢˬʵ̫ˣǰˣղŵӢٶԱڶԼǧģַʵ̫ˣһǿҵгļ䣡ûϵԼؾȻһǱѰŮӢ
һ˿Σɣչ㡭ҡȣǡҸƧصطչĹŮȵĳ滹ĪҪ¿ĺãǱ¿ˣҪ޵ˣ
һЦãҾͺöƧĵطȡöǿЩȥɣҪúõ㣡
ľƷŮˣеһñ㼤һζҲܲס¾Ҫٴλط
һڣԽĺˣҿһ˫ۣͷɣ㡭ѾˣǲҪ̫̰Ҫ֪ģ죬˯ǻ˵ܲˣӶܵӰ졣
˵仰оɬɿ֣첽ǰȥͷ͵͵ģ̧
˵СŮ飬ǵһϿ¶΢΢Цݣĸס֣ٵЦ
չ翷һ翷ķ羰ʮֱ£ƣɽϵѩɣżһֻСҲĺܡṦǿһյʱ翷壬ڲٴλصչ
֮һӹ泩һӣÿһʱڴϡʵ̫ˣ־ᶨˣҲ԰Σȫɫ
Լ˵Ҳ쳣ĸˡС֪ԼʦĻ˵ǡĹϰչ֮ԽˣһӸҼĳ࣬ǳռɵչȻǹȴޱȵļįһӡοǿżįˣ
ڴĶõ˼㡣ҲǰǸɬŮˣĵ£Ѿһ׼׼ġŮˣָķϵķס
ʱ䣬Ĵ棬ߺһ̸ѧ֪ʶչ湦ѧ̸Ȼܶѧ޷ϰɽ֮ʯԹ书֪
ӣоѾǷǳˣԼһ㣬ǰʮ궼ǰ׻ˣֻʮ
ǣȴôģȻһӺܿˣǺǣǼ滹һҪӵԼԼΪһӶеӰɣ
뿪ķӣÿʱÿ̶ߣÿ¶뿪Ŀڷ磬ɫ䣬Ҳֻð˵ʮֵΡҪ֪ǴӦ뿪չȻšԡ⡣ܸܲոհŪ֣ͷ뿪ɣҲ̫ˣ
ĻءԭϵĪǲѡһ̲סˣʯһŰֽñд£ضҪˣɷĲܲȥöģҲҪˣһģ
ֽʯϣ̾ϢһöԲ𣬱ϾԼԼǰԼõģȴȥǡҧҧٴοʯһۣаöһһ죬һὫɽȥضĪһúദǳΪ޻̸ĺýã
ƿʯţͷҲصĴ뿪ʯҡһ·ϼչĵӣЩ˶мӣﶼǺͷ
ûЩչĵӣ֪𲻾þͻῴԼԣǿЩ뿪ĺãٹһᣬ뿪Ҳˣ
ٴǰ棬ͷչһۣԾ̤첽еĶ档
˿̣ʹʮֵĲᣬ޲תͷٴλصչȥɾµ
öңҲþͻٴλģʱ֮翷ķ£Ǹͬ˰Ůӣ̲ס̾Ϣ˵
תͷ׼ϷȥոתͷȥȴȻ˵ء
ֻǰվһŮӣŮӰѩ̳ͬһ㣬˫չ
˫΢죬Ҳ΢΢ĲĿɣҴչһ޸㣬㡭ô𣿡
˵˵ţίỨһһξӨ顭




177 ٻضü

ĵӣҲܣûϵȻô͸ˣȻ˵ġСŮȻ
һʱ䣬Ҳ֪ôˣ§סķ§סͷĻʹ˴
ȻڴޣޱȵĶݵĿԽϧ
§ıţЩεĵöҪˣҡȥǣ⻰ҧ˵ģ˵ʹģʵڲܾһȥҪúһ˼빤ǣȺʱ˼ͨˣԼ뷨ӻȥ
ĿС̧ͷһ滨꣬ϧ̾һѩ׵ףǵöǡȥɣ
ҡҡͷϳݽҧ´˺һſڵɣȻչУֺαǿԼأ
⡭һ롣֣صĵչڣҲҵļңҲǿԼﻰУҲԼŮˣֻŮ˲ԸŮ˹һѡ
ԭĵ¶һ˿ϲЦݣģģΪһҪ뿪չأ
滨꣬˿ϸֳЦݣԽĽ˫з̲סٴν§סݺݵ޵ĺ촽һ
˺óʱ䡣ſѾػСһЦöüɽضĪڣҲҵŮˣҲΪڲˣĻһһϲһ𣿡
ͷû˵Щ֪ȻչУһĲһֱĶһʧϵ翷Ľ£Ȼ
ʮֵʹࡣ֪ԼѾ벻ˣ֪뿪Ϣ֮Ķ鿪ˣǡѵԼҪŮӹһǺԼͽһ
˼ʵöһȥüɽɣҲһֵ𣿡
仰˳ʵϷǳ𲻴ӦǷȥȻȴسԤ֮⡣
ֻĵ˵ͷϵıʹ࣬ʮǰԤϵûϵԼıȴӦ˺Ů˹һ
̫ˣѾ˸޷ĵزÿԩңҲĺҲ룬ΪѾԸһˣ
ˣˣ
̾һЩĵɣҺȥüɽҲҪӦһ
дϲôûϵŮ˾ȻôӦԼһȥˣ͵رסǺݺݵһ󣬲ŵʲô˵ҴӦǣ
Щŭɾﲻ֪жô뿪չˣ޲ҧһڣ룬ɣҪӦңжŮˣҪãȻ޷⹲һˣǾŬɣĿǰ뷨ˡ
ЦһίŭӣŵöеŮ˶ƯڴǷǧ϶ˣ
Ĺʮĵ֮ڴϵıȷʵԶԶĳ˻صˣޱȣ޲ÿÿҹڴϣϵĻã
һƬߺ죬ȴ˲٣ЩĻ˲䣬һᣬɣȻչҽչ鰲ź֮ٺ뿪㿴Σ
˵ͷȻˣչ£Ȼ֮ˣ
ĵĳЦЦٴγչķȥ
չ鰲ú֮󣬱һ̤˶ü֮á
лЩƵĻţΪչĹ书˫ͳչŲ»ʮʮĺܣȴҪͱŮ˹һˣһŮ˻ԼͽԼǸͽŮģȴͽɷ
ϲ쳣һ뿪չĳԤϣȻԼһ𷵻ضüɽƲֵӣʱİοȰᡣ
һٹһʱ䣬ͲֹԼˣЩʹ졣һ·ץʱ䣬ܵʱ⣬ԭĹǵʱǼӱģͼεǣԼϡ
һ·ԽԽˬίѣǽԼĻģչʱҪģԼκҪȻܾǽļǶǵ㣬̫ˣ
أ֪طڼ˵ҪֵʲôزǼʹ˲ʱ䡣
һ·ϣ϶ɴʵ̫ˣʹɴ־˫Ȼ·˲ĿЩ˵Ȼǲмһˣֻɾ
˼·һڵĴڣдϲ֣öһ죬ǾܸϵüɽˣҲڶüɽϣʦͽþûˣҲúúõһˣ
һ˿Σ˵ʵͦǸͽģϾСģǣҪһźҪһԣɬʱǽķŵǱˣﻹʦϣô갡
֪Ȼ깲һЩǲɱ飬ҿżԼʱӣ֪ﵽʲôˣ
ҡҡͷﰵˮ͡벻ɣҲ벻ɣȻӱ㶪Ӱɣ
ȷʵѾ⣬һҪһźԼʱŮʦͽһҪʦͽŵһ涼
ţ¶һ˿Ц⣬һֱڿʱ̲סʵɣʲô˵飿
һЦæûʲôûʲôǿЩ߰ɣ
˵ڶ磬˶üɽɽ£󵱼һ˵˶һҲʮֵĸˣֿ첽𶥵ķȥʱ֮ٴµǰ
뿪һˣڻˣضĪһлðɣ̾Ϣſµɽţס֣̤У




178 ʱϻ

߽У֪ļҾȻһﲻһЦ֣Ĵµķ羰羰ӣһζ翷չĲͬ
һ·ĲмӣһĿšеĲ룺󵱼ÿ뿪ܻһŮ̫ˣ
ûйЩ󲽳Ż԰õķȥͻŮԭסģ˿һûлˣ쳣
öǰǵļˣʱΪļλãһҪúദ֪𣿡һߴţһ΢ЦŶ˵
˵ͷЩε̾ϢһԼ˾ˣԼҪͱŮӹһ
˰ӵʱ䣬ǰһţ빰ţǰһСĻ԰գ԰ٻʢƮڿռ

̲סһϲĻһӶɽ翷ϣ翷һļǻѩ˻ѩѩ֮⣬翷ϼûֲ˵Ѥõʻˣ
΢ЦöɣչȻҲ̫įˣҴúõһ׵㿴𣿡
˵ͷϴЦݣáȻˣչȻͬһζ
ڻ԰䷿ᡣȥЩ΢΢ĲҪñˣ
ƿ˷ţĳȴһֻվźüˣ⼸˶׵ˣһҩʦһ԰ɽׯŷǿŮӷֱĪꡢ
ɣɣ磡
Ůŵ죬߽һ˹
ڻˣҩʦҲ¶Цݣϲؿ
Щⶼô°ôô˼׷ʲô顣
ûеһȻŮѾ˹׼§סŮȴͻȻԼֱ˽קš
קֵĵȻˣȻѾӦһˣǿŮӳԼɾﻹ൱ϲġȻ§סЩŮӣǰŭ¾ͽֽקŲš
ЩεĿЦһ§סĪͳûпռˡ
ʱҲע⵽𣬿һɴŮӣ˶һ棬ҩʦŮԼŮġ½áˣĻĲɵЩ
˫Ȼɴ־طȻ̾ĪЩʵĿ𣬳Ľѣǳ׵Ĵˣ
صһۣϳݣԼʦ֮⣬벻ϻ˷˫ļˣǡʦô֣ô˵ܣ
ЩͷΣ⡭̫ԤˣĪǡĪʦɺˣ
ĿɬѣκоôɬͽһָģԼȻҪͬһ
궼û˵Ȼע⵽˵΢飬д֡Ĵһ֮ͻȻֻزڣЩֵĵǶضأЩ˶ԼķŮȴڣʵ̫ˣ
ضˣҩʦԭϲõıҲЩǣָָ棬ض棡
棬ٿҩʦǵı飬һĪضˣ˵꣬뿪׼ȥ
ŷǿסٷ䣬ĪҪȥŷǿǰɽׯ£ŷׯȻˣĪŮٷˣ
ʲʲô
һ˵ʲôضضڷ䣿ģ¶˿ϲı飬ϲдһ˿ǣ޲ȥأ
ҩʦŷǿ˵ͷĪӦǣ磬ʦҪΪˣĪҪȥ
õ˵ȷ־ϲϲԼļʱһԼ͸ϲϻطˣԼҪԻʧˣʱһԹԼģ
ͻȻһҺߣǻطģֻЩ΢΢ɳƺʹࡣ
ʱѾſ֣ڷｹȥصһһͻȻԼ黹ûи߻أضѾˣҾ棡
رʹ಻һϵʹ࣬һϵġ뿪üɽ֮ǰ˵һǰģ˭ϾȻʧˣûĲѣȫޣʧȥӰû쳣ĵģ
˿̣ͻȻһ̶ϲѣ·еʹ඼ѾԼԶȥˣ
ۡۡͻȻһ۵Ŀһӵ˳ϲүϲˣһλСӣ
˱۵Ŀӵ˶пϲ¶ϲֵЦݡ
ۡۡͻȻһ۵Ŀƺǰһͬ˲֮ͬЩ󣬴˿Ӿϲٴ𣺡̫ˣ˫̥һǧ𣡡
ʲʲô
һûϵػľȻ˫̥ԼӡԱ߻ҩʦҲϲĴסˣҲû뵽Ůһ̫ˣ
Ӥϴɾ߽֮˷ڻصĴǰһϲĿŻأץסص֣ŻЩ԰׵ףضˣղźʹɣ
˵ͷڴһЦĿӣССŶȥĸԴʱʮֵƣǱҵǰҪǣ
Цһӱ˻صǰһڡұһڣǸԺΪŮһ˶ⷽǽزܲԺ
ʱϻģҡһΪ㲻ܿźӳأ˳˳Ҳϻˣظо쳣㣬Ҳû֮ǰĻ̿ˡ
ڴͷϣ˻أûؿԼĻ§ĵļˣڻףضˣΪһλ½áЩ΢΢ΣЩŮÿһǵ˫ҪŮӹһǰȫĸͶԼԼȴԲ֪㣬һһ
§ŻأڻؾӨĶһڣһ⣬Цض˵ǵĺӽʲôأ




179 ܳ

ض˵ǵĺӽʲôأ
ĻûشһѾһ֣ûϵӣü΢ӵʱǾҶڵԭΪǺӻã˭ϾȻˣǺǣұѾһ֣ڻһ
Ŷ΢΢һЦضԭѾһʲô֣һߺͻ˵Żһ߶ŪһԵĺӣԽԽϲ
سƬ̣ҧ˵ԭΪڡһӶڸ˷ǵŮͽڰɣ
ڣ
ͳôģһ͵ӹһڣûϵԼŮҲڣ
㿴ΣûĻػ̲סһ䡣
΢΢̾һŵֺܺãǵŮͽˣض㿴кӽʲôأҲˡھڰɣִŻضԼ⣬ڸԼԼҲڣ
Ǻǣ
ЦЦתͷ˿Ӣ裬صǺӵĵӵ𣡡

˵֣Ҳɵһ嶯תۼԼѾĩôˣתۼԼѾ˱˵ĵ
̾һ˳˼˼׸øʲô֣ЩľһԼǴԽģɴ⺢ӾͽСԽиոðͷҡҡͷʵ̫ˣԽУǡԽأֱǰǸһЩǲ⣡
˺һͻȻˣӵ־ͽ´ɣµ£Ĵض㿴ΣҪǼԽʱնûʲô˼
֮룬ЦЩŮԻȻǺ֡Ȼͽˣ
һʱЪϢҲָЩŽһԵĺӱڻС´ףڡڡףһİ⡣
ӵ˫ۻûḧӽ۵ؼּˣ
Ժصİᾧ⺢ȻҲޱȵϲŻһŪӡ
ֹһʱ䣬ԻضˡĪǶţȥǽһҲ棬ֻʱ˵飬ȹһٽɣ
˳ȥһЦĿŻҩʦˣҲɣСŮ
ҩʦѾȵýˣֻ֪طҪ˵ЩܵػӲȥٻ˽ȥ
ĪͳҲǺܿ˽ȥʱ֣ʦͽһۣŮЩɬʱҲһ˽ȥ
ղ氲οأǰסʦ֣Ҳ쳣ͽĴͽȻû˵ʲô˶ױ˴˵ĹģཻĻڱ˴˵ļ䣡
ҩʦЦĿӣСıһϲãĪȻҲʮֵĸˣӻҩʦһӣĿСʦ㣬ĺĺÿɰ
ЦЦСʦãϲӣҲΪһģ
ʲʲô
ζûϵؾȻ˵Ļǵû˼ɳôھȻ˵óΪԼӣ̧ͷأؽĿһۣСˣ
ôأԭЩϻأӮ˻صĺøУضСʦԽԽ⡣뵽ʦѾͨˣҿ׵ҲͳȻɴͱɫˣ죬ˣ±˵˳
־ϲ΢΢ЩԴףһĲţһۡΣתͷʻصʦ㣬㡭˵أ
Цŵ˵ͷСʦãǽһź𣿡
Ͻ˵ͷͬСһ㣬лϲĿҪըﰵ뵽ҲҪʦһΪһ˿ɰĺӣ
Ůͬ顣ԱߵĻҩʦҲʮֵϲãһֱڴԼŮͽõһõĹޣһˡϵЦԽĲˣ
˰죬󣬻ҩʦ뿪ˣŷǿҲŻҩʦ뿪ˣֻʣһӡ
غĪؿԱߵ𣬿طˣҲĽͼʽӡ̲סʵ˭ظոյϲãȻԴףǷӦǺܼҡ
Իص۹⣬Ȼһ۾ͿյŮˡƽҪһȴһƬƽ͡
ʵ⣡аתͷס֣ԼĻϵɴ
ǻءĪǳŮŴ죬һ̾ĿǰŮʵ̫ˣһֲڷ̫̫ˣ
ŮоԼغЩ΢΢ͣͣͬΪŮ˵Ļص˾̾ѣ
Ҳ֪˶ãҲûп˵ֻǺЦĿŮϹ΢΢Цݡص˹ڻĪһؼʣǾ۲ѣ̲סڵλ㣬ĪӰɣ
ЦһŮ˵ıֺԼıһģһɼ˺Ůһͨɱ
ȣһ˵߼еԼϣŵöҲǵĽãͬʱҲʦСģһɬվһԣڡҪʽʦͽһ˵ˣ
ʲô
ĪͳʱˣԭԭŮӾȻʦ⡭ʵ̫˼ˣԼҲЩ̫ʳ˰ɣ
Ҫ֪ʱ£ʦͽͺñȡӡĸŮĹϵһοСģǾ˵˲һ֮⣬ɴĸŮĹϵ
㡭ˡˡظоʵ޷Լĸˣ̫ˣ⡭ôԣ
һ§ס꣬ʦͽ˽§ţһһڣʲô˲ģöʦͽǽãŮˡԽöʦҲԽ㣬Ϳ˼ˣ
ѾߵĲˣתͷĻ޲ҸضȥôԽԼ㣿
ҲһĴͣ뵽ʦͽĻƹϵһʱת䣬㶵Ĵڵ
ͻȻһ꼷һԭʦͽһסˣʦͽഥоͬһ㣬һȫĻ




180 Ůг

ʽͽһˣҲȻȻļͥһʱ佫ˣСʦףڴϵıҲڲͬģ
ڣһŮˡһһŮŮУǶı书ߡòĪᣬ㣬СŮʧһ
ŮУķǧʦϡµĹ࣬ÿҹһʱ䶼ϡ۳ҡûŮмʲѡ۷飬Щ˻Ȳ𣬳˼ҲĽѡ
ҹŮڴϣһ§һ§꣬ŮǳӣѾͬźˣ˴˼Ȼʮֵɬ𲻸ҿ꣬Ҳҿʦĵӡ
Ա߻ڶŪӣʱѾܹ۾ˣǵ۾˶ʮֵϲ
һͻȻһӤ޵˹ԭӱѾ˯ˣȴظˡ
Ǻǣ
ЦһڡڣǲǶˣι̣˵꿪ʼһ۰ι̣һιһĺͯҥ
ڰʦͽ̡֡һЦſŻءضҲˡҲҪ̣
дߣЩˮ붼Ѿ˱ˣӿˮ࣬ӲûܵӰ죡
һЦףʦͽ¡Ż˹ȥԼŮˮȻʼԻضֶţһʱ֮󷿼ҽԴŮ˯֮ȴȻû˯ţʱһ忿ϡתͷ˿ԭǳСʦã½§סСʦãôû˯Ű⼸ŮУŮ˶СֻгȻСʦá
§ţţһ˫СİĦšҧҧɣĪǳĪǲǣ
һЩŮమЩ˳ĪسˡĪദôãȻҲ֪Īݣʮֵظӡ
§סǵǸĪôڻ˵ĳ𣿡
˫ֽķ§ס׳¡
оһƬʪһ֪ѹæοһڳ⻬غĸţһСʦãʲôԾܳҲã
ֵĸãֹͣ˿ϲ˲䣬ϳҧ´һؿŵɣҵעҪͳ˷ͬһɾɣģһὫеĳ޶أӽĪҵĽ㣬Һһúദʱ᳦ת˼ǧ½ׯĲҰ˲̸ĸ佭ı½˫ĪȷʵԹޡǣĪڵһӣԼĹнãó֪ôˡ
˺þãֱ죬žǵһСô˵޴ӷ죬һУȻͬΪŮˣǻʲôŲµģ
ҲǳºͣǼŮˣ㲻Ī鷳Ҳ˵ӽĪҵĽ㣬ҺһúദĻģ
˵˵ﲻܲж§ųϳӣϸϸ۰Сʦá
һ߼ҵķӦţһٴ£˫ֽ§׳֪˲ԼһӵŲԼԶıܷۣ
ڶĪĹϵȻ˺ܶ࣬Ī˵Ц·׽һ㡣ԳʱĪҲн٣ڼ˶ԴԼĪҲɵһҲΪԼͳìܣŪˣһпɶˣ
ڶüɽ棬뿪ɽǵһμķ羰ɽϲɵ¶˾ϲı顣
öչҪɣ˵ˣǵߣǺαٻչأʵ̫įˣŶŮվڸ̨ϣһЦݵ˵
ĵ˵ͷһŮˣһѾ˼ҵŮˣ֪һŮӦùüɽѾôˡֻüɽлĪŮ΢΢Ĳ⡣
ڣȷʵǷ˫ʵϲĽĵ̣ϣĲͬʮֵġ۰ƽ˲١
ɿ֣һס֣һֻʦҪô裬Сҽ㿴ҵĸסǶɣĪҪң
ԭЩ޷꣬Щ뵽Լĵӱͽɬ޵ݡͽǰһֱǸ߸ϣָ߸ϵ̬ѾԱˣ
һЦţŮʦͽٸʩһѹ½§ס׾ӨĶĺסͷ΢΢һ
Ц˵öҲôģã𣿡
תͷֶҲܽʦҪö㣬ûУһ仰˵Щ˫ͬĿꡣ
һЩε˵ͷ֣ö㣬ǻչܣ
ö㣡
ĸֽĶУоԼһӱˣԼİͽȻԼ㡱⡭ʵǡöӦӵĻ۵βݺݵһ£Ūһ
𻹲شص˼£һĸоƬƬĺơͽǰ˵ĳͷоʵ̫ѿˣ½ͷĵ£˵ãҵã
仰˵ڣ궼оɬѣҲͬĸŮʦͽǶѾˣǰʦͽӦ÷ˣ
ҲǴϲڳĪĹϵˣʦͽҲڷԼλãΪԼɰıСŮһжѾˣ
СŮɵ˵һȥչѰСŮ飬ͻȻһ




181 

֣СŮͷβ˵˳˵֮һȵĿ𣬵öӦʶĸףʲôˣסʲôطһҪҵģ쳣ĽͬʱЩԹԼѾԼӽһˣԼֻ̰壬ЩСŮˣ
ѩ¶˳˼ı飬Ŀߵĸƣһ󣬲ŵԭŮҲӰ⻰˵ڵͬʱ̾һûϵԼͽԼġáھ˵ŮȻҲԼġá̫ˣ
ö˭סʲôطʵһȵĿ
ЩĿҡҡͷҵʦ㣬ȷʵԭҺһĽܳӣϣ̳չλáֻҵʦùƺʦҲ͵͵չΪչĴУ
˶٣ȣֵסʲôطҲÿһζһչģÿһνֶǲʤٹÿһζŶϷ뿪ģӦþ;סǸطأ
Ϸ
һ䣬ԽˣûϵҲСŮĸ׵䣬ֻһ·򣡶Ϸ򣬵ڶϷʲôطչжԶôһƬѰҰ
΢΢¶廳顣ҲǸʦ㡣һŤͷǵı飬ǰĴ֣ҡҡɣüȻʦŮǳģҪ֪ʦչһչ鷳þŲĵӶעˣ
˵ͷҴҲȥϲѯԸҵ䣡
ദҲ֪Լһ֮ˡÿһӶʮֵĹذÿһӶıھ˫ա˳Եķ飬еر
ס֡һס꣬ɣ㲻˵Ҫȥü𶥵ķǺÿЩȥɣڣԸ˵ˡá֣оſĳբţһˬҲͽǰ¶˵ıˣҲ˼ʦͽĹϵˣ
һʱСŮ£ãǱȥ𶥣ҲǶüɽһʤ羰
磬Ŵʦͽصϣص԰סҩʦȻҲڡ
ҩʦԼһĶŪţС´ʱЦҩʦͱˣʮֵϲСӣοСԼŮĺأȻǡаҲŮȶŮ谮ˡ
Ա߳ŲڣʦԱߣһԶŪŲڣ룺ҺʱҲΪôɰı
˻ЦЦڽȥΪ˶˲ˮٻ˶
СڣСڽʦͽҲһĿСŮŪڵС°ͣĲڷЦ
⺢Ǻܿɰ㿴üض㣬ǰŵȫܺˣҩʦЦ˵ҩʦЦˣҲûҩʦԽĸˡ
ҲЦЦӶصĽᾧȻúˣĺúӣӶһ
л˼䣬ʵضĪأôǣ
Ա߳ЦЦʦĪǰĴ۱棬˵ҮɴҲˣҲȥɣ
ŶԴЩֻ˵鶼ûôʣЩ̫ˣ
һˣҪаŮˣҪҪҵҵˣǲ˲ܵģҪԼֽһ׳
£ҩʦǣµĴ۱ķȥԱҲĸչĹڹҲһֶΣ˾չôˣ
߽˴۱棬ءĪҮ롢ŷǿȻڣ⾹Ȼһˣˣ¶˴ϲı飬֣ôСܵĵݷˣ
ԭ˲ǱˣдΩңΩǵʱʶģΩһһֱбµĽĴܹסɹˣҪǿΩҽ
ΩҹһЦסֵܣû뵽һʱͷչزĳղѾص˽˵״ȷʵǶصֶξмӣ̾ѣ
ЦЦϣԻĪ˵ͷЦ֣㵽ʲô飿
ΩǿһۣʱѾһɴ˫ķΩ𾪣һԲλĸоϮΩҵͷΩŤͷȥŵʵҿɹǰ߶ڻʳɹ˲ñٴĴ֪ͨһ
ʲô
һɹôҪˣЩԤϣ˲ŸոͳһĴֵϵֵûոոˣҲҪһʱѵʱʵǿ
֣㿴ܲܵסɹ˵֣Сʵ
Ω̾һϵıЩʹ࣬ҡҡͷѣ֣֪ıʿѾڵŪһ룬ֻʿˣ˶Ĳ磡ڵĶһЩûбµСˣֻǵסɹ˵Ĳ
̰٣
ɵŭһйǻЩ̰бµ˵òã֮ȴǲ
Ҫӭɹ˵׼ˣ
ﰵ˵ֺΩ˼䣬α״ɹ˵̬˽ȻΩɽΩ֮ٴλصС
źҮɣҮ㱨ɽɽһɽΧʮѾγһ޴ĸݵأһһ֮ԶԶصĹٸ
ʵϣĴѾγ˶ƬݵأԶüɽɽΪģĵطСĸݵأЩݵغͶüңӦʵѾռĴʡʮ֮һأϡѾ£
һ˵飬˵һҪǿ˵ʵûʲô취ǿЩոϵֵ
˶˳˼ʱͻȻڵɣ㲻õģа취һ֮ͳһϵֵ




182 ʵ

Ŷһ£תͷԵЦöʲôӣЩңԱߵĻءĪҲʮֵľȣҮŷǿǾ͸˵ˣ˶Ŀ⾼Ŀ𣬿ô˵
Ǻǣ
ЦһදЦصڴ۱УҲص˵ļ䡣غĪ¶Ľͼʽӵı飬ʱֻ˵ɣǵչˣչоŲͬʱʮʮǵЩ´λϺнӽһλƹƫԶ֮ءڵصӰܲСеĻǵɣǿԽǵ
ϵıЩɵûϵ˵ľȻԭʮʮĺһ붼ƹ̫ˣ
һڳһ§סĶͷףöҵĺţ
һƬߣչʱ߸ϣȻ˶üɽǼߣ˭ϾȻڴͥᱡȻɬϲҲƣ˵Ĳ˳ϣɼϲԼ
Ա˶ͼ߲ˣֻлغĪɫЩԷסضľĴǿŮ˳ñԼƯڻô£ַĻġһа
룬泯ʮʮʲôˡǵǿ𣿡
԰ɣǺúõĽһ£ԱһĪҲʵҮŷǿҲǾؿ
ЦЦʮʮչ£öΪչع޸֮󣬽չΪױʮʮҲҵˣЩĿһֵۡʮʮһ˸ɣλϵرÿһɶǵصĵͷߣڵضźӰǣܹٶոֵ
ȻǻĪҮŷǿʱһ𾪵ĿûϵܼµҲǿ󣡲غĪеļӵĶˣЩΣ
չȷʵǿ󣬴ӱ䵽ڣչû˥෴ԽԽǿֻصҲԽԽˣңչ¶λƫƧĵطԭЩɺ˵չţͲ֪ϻôһǿʢɣ
£֣ţЦŶö㽫ʮʮĺܶټüɽҪԻǣ
΢΢˵ͷȻӱ𡣿վҲվһ뿪µĴ۱
ص԰ס֮󣬻ҩʦڶŪԼСúӸֻЦؿ첽ȥӴӸ׵ĻﱧһеĿźӣתͷʻҩʦûпְɣС´أСԴصĻＷȥ͸·̣
һߣ̧һЩ˭ϺӴʱȴˣС߸ͣҲľҪ޿ˣ
һĻ˶ͻҩʦЦҩʦһЦһߵض´Ƕˣ챧طҺ͹һģ
Ӧһ´ȥһ߳ҲСڸ߽˷ȥꡢĪŮƺҲܰι̵ҲЦ˽ȥ»ҩʦˣ
иѲþҪüɽˣҪúõ׼׼ϸʮδˣҩʦЦ
ѣ
һ棬ЩȵĿŻҩʦʵʲôѣеǰ𣿡
ҩʦǺЦſȻеǰˣҪǣеǰӵүү
үү
΢΢˼һ£һǰһΰӰϲĿŻҩʦ常ҪˣҲ֪ضˣҶ˸ˣ֪ģ
ҩʦЦҡҡͷǺͿˣǸŷǿǰɽׯİɣض˺ӣܲϢذɽׯ𣿣
ҲЩЦԼͷ­ԼǺͿˣŷǿһˣ
Һ϶Ҳδˣһض޸ֶ˭ϣضȻǼ޸ӣɼҺ϶Եݺҩʦ̾Ϣ˵ֻ˵һϵһĻид
ҹչѶϢϢȥʮʮϣʦͽҲڷеĽɣʦͽڴźŪˬļͿըֺʦͽŮ˵ŽᣬĪﶼЩģĪͳҲչеĻġڻأӻûȫһŮŵӣ޲Ҳȥ¶
ֹ˴Լʱ䣬ʮʮĺĵˣЩ˶СǽӵչѶϢģ֮ȴﲢûչľŲڣﶼ쳣
˵죬ʮʮˣھʽӼЩܣ
һµ˵ĺߣ˴ߵ˴۱ǰ棡
ʱʮʮĺܶվڴ۱̨µĹ㳡У֣˶ȵĽ˳ϳͷμµȲμ
һɴĿЩ£ɣ
ʮʮæվλźλãĲҷ˿졣
ЩȫһЬ䡣Щ˶ܵԼηЫչĹȻط˶΢΢
η𣬶̧ͷǴʱ̧ͷһܷǲŵ飡
ԭ˫ӣɫĴ󶯣̲סһѽ§סס޵ĺ촽ֻ־оͷԼһֵ͵ĽɿϮͷ
ãµʮʮ춼ȵЩˣһֱûΪҪ뷨ӳͷˣһʱ˶
ڷſߵĲӶ΢΢͸źɫ˫۽ĵĶγˮҧƳһۣݺݵһ£ŷŹ
ȣһȫעϣСĵ̧ͷ΢΢˵ͷָһλ˵Ĵ󵱼ңҲҵķһִչӽʮʮȫˣ




183 

Ļ˵ڣµʮʮĺܶˣ±̧ͷһ΢Ц֣˸ǿĿ˵ˣ
˵У߸ϣչĹ˶ηмӣǣǾηмӵȻһ֣ܲԾ
ߣ˺ܾãʮʮȺһ͵̲סһһߣƺǺܴ󣬵㱻ˣһĿ
˵һ飬ҵˣӽǶ£ûУһһ˵˳öʮʮܵĶߡ
ǣ
ںӦ˹æĴӦ¹ŪЦá
Щʮʮĺ˵ǵ죬ǵ𶼼޸ˣȻҲûʲô˵ˣ
ЦЦµЩ˻⣬תͷɡҴȥʶһǣǿɶˣ㲻ܲ
ЦЦ֣Ȼ˵ͷ̨ףҲ˵ĺ棬ɨЩˡ
һĽţܵεʱ¶˾ȵı顣
һֱⰮɵĶܽô͸Ҳ൱Ժġ뿴ʲôӦڼ¶ȵر飬һ档ɣ˵λϣһԭģ
ЦЦҡҡͷû˵ʲôǰߣʾܡʵȻʶضˣɣҪǽܣһʱ벻ǽӹ˲ᵽصһɣɽۿ䣬˺Ĺ£
һЦȻǰţĽЩˣгİڤĵر߱׶ĶȸɫЩ˶һηؿ𡣶Ǿηдź棬͵͵Ĵܹӡ
˴Լһʱ䣬ڽ˶һ飬󲿷˵ת۾ˣֻļӡȽ̣
ʱŻءֽҮŷǿټ˹Ȼͬʮʮĺոֵ飡
λǵظλϹݵɽУһ͸λˣ˭ͳһֵϳ˴ұöǰȥһ֮վ˵˵֮һۣ΢΢˵ͷŷ𲻴Ӧȴ֪Щ¶֮ԼĶοЩأ
۱һӷʮʮĺ۷׷ףλƹʮλϲЦտƺѾ˵ɵˣ˫ԲֵĴģˮˣ
طĶЩʧ˺޲ԼɰᵽƹȥлὨ󹦣лȥڵˣ
ȣһ˶֮ŵȻǰȥ˺չ£򲻿֮ģߣչֶҲ̹ģ
ʮʮЩﶼһݣﻹǸ˵Ҫô˵лὫڵȥĪЩ˸м֮飬˫ĿĿмѡ
һֵ˽Ҫͷλ˭ֻҪģΪİ£ҶöΪǰȥģ
ЩԶƹĶʱҲ˷ԭлᰡվ󵱼ңǺ㵺ȺɽʲôԸСĸһԸȫɵƯƯ
ĵҲվģһ൨ĵƺȥɽ𺣣ҲԸ⡣еĵǼʵĿŵһվȺɽԹԼûվӮĺøˣ
˵ͷЦЦλģҶҪλжĿԴϣܹ´󹦣ҲöΪǰγ
һ磬һƻ»ֽЩʮʮĺɢȥǼձ㶯ȥ׼Żء𳯻԰סȥ
ҲʮֵĻϲô£Լʵһ˽ӽһ˳Ĺ˹ϵֵʵֻһ
һŻأһ𣬿ŶŮĵӣ̲סЦضöҵҵİ֣γϲײеɹˣ
õĿ佱غҲʮֵϲã˽ӳϿ˿彫ļм䡣
оˬɿŮ֣§ס˶ŮڶŮţ˻԰ס
˼֮˲ŷĪڶŪĪദʮֺгͬ׽һ㣬ɵһ
ʮʮĺܺܿ뿪˶üɽǻصԵĵ̣ոֵ׼
˵־ҲŽ˹ݡϣǾӽһļѵʵγҪ߳ܶ࣬ǵѵɽϽеģرɽֵս
־ǿʵʮʮܵİ̶̵һ֮ڣոϵֵϵֵͳϡ
ˣ˵ʵһһ߷չݵأڹݣɽڶ࣬ݵصķΧռ˹ݵ֮һ
ڹϵĶȻȻķչ˸ݵص죬ظݵأݵķչ׳
˵ҲŴ£˴󵱼ҡϡ˲֪˲ǵĹҲ֪һλֺܣ
γ͢˸ӵĿֲĴݵĵعԱǸǽЫһ㣬ˡĸݵشɫѾԸ㣬ҲѾڻ˲٣ɽ٣ɦͨİգϰնﵹ˲ٺøС
ķչţԽԽ׳ܹ뵱عٸ򿹺⣬üɽϵһģӢۺͶ
һߣɹҲһս׼ĥ




184 

һ糿еĹ£ʱſʼסոսӽС԰ʱͻȻ԰ﴫ򶷵
飡飡飡촫ĶУһĪеĸ˴ﲻɡ£ӽѸС԰С
ɣڻˣӭͷһ͵˵
ıȽƽͣһʲôôڴ򶷣
ǺЦЦ֣ɣλ˼ȥɣ
λ˼ңһ棬λ˼ңһλˣһλ˭
ûлشĻֻǰȥûмǰݣǰڼҵţ
˵ĳ̲࣬סһԭ˲ǱˣһҩʦһȻǶδ常ŷ棡
ŷֽһˣ常Ҳ쳣ǰЩҩʦŷҪüɽûϵˣ
ʱصҲ˹ػﱧСڣЦŶ常ʤһЩмܲסˣ
˵ͷûлشصĻĹۿҩʦŷı䡣
ŷ书õµĲؾÿﶼϸĲµѧԭ򡣰ɽѧŵӰ죬ֵõԭŵߵ伮书Ȼͻͽ
ֻŷһƽһҩʦҩʦһ㣬֮յķסŷơڻҩʦŷĸ˵ޱûжҲҩʦռŷıˣ
ˣ
ŷͻȻһȣһĳԭƹ䣬˿һȴʵ޻ֱֱŻҩʦǰȥȻǼ򵥵һơ̺ˣҩʦԭΪﵲסŷһƣ˭ŷƸոսӴͻȻһ촫ﾹȻѾŷ۶ˣ
ŷƸֱֱͣϮҩʦؿڡҩʦֵ֮һ£һɸ;׵Ϯҩʦһ˰벽
ŷЦҩ֣վǱҲһЩ
ҩʦ¶һ˿Ц֣һʲô򣬾Ȼ˵ͣ㵱ĸ󡹦Ҫһ
ŷϴϲЦݣʤ˻ҩʦһУȻޱȵ˷ܣЦҩ֪ˣһµĹȥҺ͹ضµĲؾᵽ˰ɽׯп˲µľѧһƵֽƣµ֮
ҩʦȻĵ˵ͷж϶ıҲЩģɲ϶мѧ˵Ķ澭ͰǰҲûϰ෴÷͵ˡ
Ǻʱģô֮ǰ֪ͨһʱҲסŷ֣Цʵ
ŷϲͷұˣֻһֱھ״ƣųһЩ
Ĵһ£ͻȻЦЩŮ޶Ůˣаãã
Ц½ʦͽĪܸŷ棬ŷ¶ЦݣػĺӣŷǴϲѺӸұ
΢ЦŽӵݸŷ棬ŽһҲﱧ˳ҩʦȻӹһ˱һӣֺǺǵģ
ҩ֣˿ɰǵĺ˰ŷЦӣȻŮͬʱҲǻҩʦŮаڳ׼ˣ
ҩʦĿźӣҩ֣㲻Ҳסڶüɽɣһӣǽа书ѧˣ£
ŷ룬˵ͷЦұ˼ңһμôĶϱϣЩϱҲһЩЩΪӣǿɾͺˣ
Ů϶¶ɫʦͽһߣʱͻȻʦȱȣ˭ȻϷĺӣһڣȴߵĵͷȥ
̸Цҩʦŷʮδʱ˵Щľһ㡣
Ůһ̸ЩŮҵ飬Щ죬ĪѾϵ˺ܶ࣬ȻﻹǼòǱѾ˵Цˡͽڴϵõĳ谮ЩҲ쳣ϲãͻصŮĹϵҲǢ
һ󣬳λ˼ҵӹ˺ӣ½кݸأŲڶŪĺӸֻЦŮΧתҲᡣ
ŷҩʦ̸Ц˼䣬ŷͻȻڵһһҪ죡
ŶǺ飬㾡˵ûܰϵĵطŷ棬΢Ц˵
ҩʦҲĿŷ棬֪϶üɽʲô飬Ȼʱ˵˳
ŷ˵ͷЦҿüɽڶ֪࣬ܲóһ
⡭
һ֪ŷ浽ʲô˼˼Ƭ̣ǵ常ǿܿھǣﶼҵĵ̣ЩûкУϲסﶼԣŷһƫƧĵطס΢΢ЩȻ
ŷ泤ЦһͺãͺãһɽһѣֻǰĴ۱ηΪģ
ԽˣһλǰҪסǷŵĴʦ𣿡
ŷ΢Цŵ˵ͷµķǻ£ɽѾһˣûеطסǱΪһסĵطһ죬ʱŷ潫µķʦ׽ȥֱµЩ˻ûҵȴû뵽ŷ澹ʱشҴææı뿪ǣҲ֪飬Ȼ˳ʧ٣Ҳû̫⣬˭ھȻ˶üɽ
ԭʦڹ¼ҹһסͿˣαصһסüͷЩʵ
ҩʦ΢Цſŷ³ŷ뷨
ȻֻŷһЦ˵ָģģǻҪôܵҪһƫƧڶüɽؽ£




185 ؽ

ؽ£
һ͵Ŀŷ棬˺þãŵҪڶüɽؽȷʵǾζû뵽Ҫڶüɽؽ£Ҳ̫˰ɣ
ŷЦˣ룬ɽѾٻˣɽָ֪Ҫ꣬Ҫɽؽ£Ҫȵʮ֮ڶüɽϷ羰ôһ£ֶΪأ
⡭û壬Щɵĵ⻹ܽ𣿡
ŷһʲôԵģ֮ԳΪ£ҪľǲؾЩѧ伮ѾӦˣֻҪ½Ҿͽؾ󻹸£
ԭһǲӦڶüɽ£ŷնʵ̫ʢˣܲӦ
ԱߵĻҩʦʱͻȻһЦãã֣ˣ½ڶüɽϡôడ
˻ҩʦĻһҲʼϸϸ˼Ҳ¶ϲõı顣
½ȷʵǺôڶࡣһԻºصìܣµṩģôڶ²֮ʿǹֵͬɹ˵֡ʵȻĴؾ̫ܵش̵Ӱ̫Ľڵ˼ɢȥӰ쵽ش̣
ԽԽǸˣµʦھڴ۱üɽתһת㽫ָĳ¾ˣ
ҩʦŷ涼Цŵ˵ͷŷҪҩٺúõ˵˵һȥɡסʦҪ񣡡
˵ͷԱߵŮһۣ˻غöŮԼһȥʦ
Żأ˿첽ϵ˴۱һɮɮ泯۱Ĳһϵ
ʦСݼ˽һ˵
תͶŮ΢΢˵ͷʩ¾ڶüɽˣʩϣܣȻҲûоȣŷͽصѾ˵ҲȽˡ
ЦЦ߳£˿ʼڶüɽߡüɽһϰԴ˵֮еÿտҲȫפ˵ĺú
һһѲţ𶥵Ȼǧ𶥡𶥡Ϧµʱ򣬼˶ü֮ϣҲһķϵķݶʮֵĲˣ˵¶ס
𶥵طرڽ֮ϣһƬӲӵġ
ط羰ʦɵ÷һ̾˺һŵʩҿؽ°ɣ羰شžʺǷŵ
ü˿ǰõʦƺЩưˣ㲻һطɣʵڲУҽóҲ԰
غҲü΢壬ŮһۣҲطʵ̫ˣʱŮվ˵ʦҪؽһ㿴ΣչԨԴ֪˾µķ̲֮סȫ׵ͷһݺøС
֮ҡҡͷлŮʩģҿͲ鷳λˣͺܺã
˵նҲ޷ԣεĵ˵ͷʦһ°ɣ˽һ£Ѿþû˾סˣʮֵң
һûмٴλصУһطҲᡣ
˵ڶ죬ϰȥɨ𶥵ͬʱһľңľϿ֡¡ľҹϣӴ˽𶥵Ǹͳµ£
֮´ɨɾͬʱ˲ٵþߣŰס˽ȥ
һˣµӴ󶼻˽ؽϢɢ˽ϣͬʱرʦͲؾ
һ˴Ҳģ˼֮ʩ书ŵһЩȭʮ֣ҿ罫Щ̸£ǵʵͬʱҲǿµ׼ҵӣ㿴Σ
ʵһ˽ģأһµʵģɴǼµˣ
дϲµ书;ףʺսɱУȻԸ⵱üɽġܽͷǾˣ
ǣ֮㰲ǧס˽𶥵Щ˸ʦϰµŹ򣬶üһƬ
ٹ˼죬µĵӴ˶üɽϣЩ˼Ȼؽ£һϲã±ڶüɽˡ
µļλҲ֪ŷӦ黹ؾ֮Щϲ쳣ҲüɽµԼļҡ
µЩƽֻηǵʳ﹩ṩǶ˵ԽԽǿѾˡ
غµĳޣڵȻһʽҹˣؾȥ̽µĸɮʱͬޣﶼǾޱȡǸǴĿ֪ĳ˷ޣЩĪģҲͽص飬ֲˡ
Ϊѵ˺üӣı£µʵҲǰӡ
޺ɫʦµӷȻѾ֪ڶüɽؽϢɹ˴ʱû뿪ǣ
ֵϣҲ֮ɹڿʼһιơ
ɹ˱·ɹӺҴ˶ʮŰΧסǣɹŹʦȫ־ƽһǰǡ
ɹŴ󽫲ʮĴķ׼һٹĴĴǰٻرͺҼл
֮ɽ·աѹоɹ˵ʲôġǣγʵ̫˥ˣĴؽǻӹܣ±ʿֻ֪ѹգסɹ˵ǿ棡




186 ˴

ɹ˴ԽĴƺƴݿ࣬γʮӸһ
ֻǰߵΩһһ˿սǿסɹ죬µıϾ̫ˣɹ˵Ķʮ±ֻɹ˵ʮ֮һ֮ɹڹΩҵķߣ
ŹɹΩһıʹһѳৡһ죬ὣǰߣ׼ɹ˿ʼⲫ
ʱһ˹ΩҵӰ΢΢һ٣תͷķȥֻһ۵ĵʿԼ
ʲôˣΩҳʵǰϳɹűҲһȻ׼ٴγϡ
ͻȻһ죬ΩҸоһʹһɴĳѾ˵ϣӭǸʿѾ첽ǰ
Ωͣʶǰʿ֣ϸϸĿʿһۣΩҷʿһİѾСˡͷ붼ˣ
˿̣ʿǰһʱΩҵǰΩҰɣߣҴ뿪
Ωü˫ɨϵʿһۣȻתͷǰϵؽʿ˵㾿ʲôˣûпʿǰսϢΪôԸ뿪
ߣϵʿһмΩңҲǰƣѾֲ˶ˡǴ󵱼ҷԸҲŲרΣյĵط
ϵʿǱˡɵҩʦ׽üɽ֮󡣱ĥˣ˳ɵ˶ټΪЧѾͻҩʦֶΣķڷη쳣Ĳĸ
һΡǰߴ̽Ϣ˳㽫ΩҾΩһλţȱĽţɲΩҰװ׵սϣ
Ω󵱼ҡ֣׹˵¡Ǵ󵱼ҵģҲܷ²뿪Ҷлǵش󵱼ˣ
ٺЦɲˣ˵ֵ֮ΩңΩȻսɱУԶԶıȲɵˣ±㱻Ѩ
Ωɫ䣬˫¶ʹĿ⣬ңҵɳսôܾô뿪
һΩҲʶʱǰɹ˾ҪɱˣսƨһΩҴǾԲɵӵģ
Ωֽк˼䣬ﲻͷַסΩҵѨչṦΩѸ뿪սŶüɽķȥ
֮ɹ˹˳ɶ£Ĵ˧ڵѾ뿪˳ɶ߼ԱҲųڵһ뿪˳ɶˮ·ӻص˽ϣɹ˵涼ûмš
ʱ䣬ɹ˱㹥˳ɶıڳɶȻ󲿷ֽʿŲռϽ
˿̣־飬ʱɹˡ
󵱼ңɹ˵Ĵ󲿶Ѿ뿪ڳɶֻвһɹűǸɴཫһɹű˱ǣ˵Ү룬ظҮɳıɹɱɹ˺޵ҧ޲ýɹȫ
ҡҡͷɹڻûгĴóȻǷ𹥻ͻὫɹ˵עȫǵͷϣڻǽʱ򣡡
ŶԱΩЩĿ󵱼ң˵ɹһ뿪ĴΩұȻ֮ȻʱЩǾ˵Ȱ⣬ҲѾ־Ϊ־һ죡
ЦЦˣҵ뷨ɹһϹ˴ÿһطܻ²ٵıʿפһ·ϱԽԽ١ɹ˹˴֮ǵʵҲȻһ͵ĵزʱչ
Ǹʷϵжϣʷɹ˾ǹĴ֮һ·ֹ˴ŻӱϣӺͺҼлһٹγ͢
Ωü󵱼ңж׼ȷҪɹĴߣô죿ƾǵʵ»޷ɹ濹⣡
ЦЦ㲻õģɹ˵̽Ѿ˴ڣǴס˺üǵĿӦþǴʮʮĺܶǵصĵͷߣЩɹ˵̽ӣǱ㽫Ϣص˶üɽϣɹ˵ĿԽȷ
Щ˵ĸݵҲ˲٣ھͺɹԸɹ˵ע⣬־˰۲ɹ˵򣬲ûĶ
ΩҲ˼䣬Ȼɢȥˣء˻ڴ۱
Ŀɽɫɹ˹˴֮󣬾Ǽ־ʱ򣡵ʱһҪɹӳһλսǶסĳڣŴ򹷣
ƫϣݵհĽͷǣԽϵĺںͳεķΧҲǲСڴڣ壬ܵԭĻӰٷ֡Զԭγһ
ɹ˻Ӿ£ڰ·ݶɹɺӣֽɳƤɽ
ͳ߸ûϵɹôѸ٣һʱֲոսʿ֯ãɹѾ˴ǵĳ¡
ʮѪսɹһٹ˴ǣ׽ʵ۶ˣĸ߹Ҳϱɹ˷²
ǣһڣȻɮˣЩɮ˶ǴϵĵϵҼ֮ʣЩҲڴ˳ʼɹսͼĻʵ۾ȳɹ˵ġ
֮𽭺ġϵۡһƴʦҲ˴Գ֣ڴɹ˵ｫԼĶӾ˳ԸȵӻҪȰ⸴˭ϵֻҡҡͷŵӺͶ뿪˴ǣ֪ȥ˺δϵԱߵģˮƯǧҲϵ۵ĵӣ˺С
˰ѮʱɹڽеĴйˣҲʽ
ƲûƽϢһƬԷɹˣɹ˽ͷöòɳȥƽңЩԵȫɱ
ɹԭжʮĴǾ˶ೡսֻۣܱнʮˣÿһطֻɳפʵڲߵֻ߰ˡǲȴںڲյһɹ˶ʮˣҪ߰ɹˣҪ߰ʮĺ˾ӲС
죬ڴĻʹ棬һ˹ǿЩƽĶңһҪȥйߣ˵ǹһӢۣҵҪʶʶ




187 ɾ

Ѯɹ˹˴ֹʮ죬ɹڽصĶһƽϢɹͳ˧л׼Ӿϣͺһлǣ
ȥеľټɹűɢڴĸأߵֻ߰ˣܴ߰˱ϣ
²ãĴݵؾӱϮˣͻȻһ´Ҵææ˹æͨ档
ߣһôʲôСɵɧǳе飬ǵľֲǵһαϮʲôڲյ϶ĴݵĺַˣɹÿһطܻңҲûʲô
ǣһβСɵɧңǡǡ»Żŵ˵˵ЩͰͣ϶˺飡
ʲô
ŭһµĿֲӣҲʶ˲ԣĴһдıʷһ
ǡĴݵʿѾѾȫˣЩµ˵ɫһƬ԰ס²շŭʱŭϣǿɾͲˣ
ʲô
վһһקסµ죬㡭ٸ˵һ飡
µ΢΢ϵĺԽĶˣηηĵĴݵʿȫˣ
յҲЩһͻȻ˫ðŭһҲţôܡγľѾȫˣôʿ
ȥ˺һᣬնºȵ˵Ĵݳ飬Ҳźɱʿ
֮󣬲ջȥԽԽֲظоܿģ
Ĵݵɹʿ⵱Ȼ˸µغˣ
ɹĴ֮ʿפظأʿΪʤ̣иˣÿѰ֡кգڡһɹ˵ҪĿǴʱȣûзǵĲҾ硣
˳ô˻֡˸صԻ϶ʮʮĺܣЩʮʮĺܶǵصĵͷߣڵкغټѵľǴɽгеصİͨ籨ţɢڸصɹűʿһһ
־ָʾбơԭ£˰µʱڽĴݵɹűȫɾ
Ĵݵɹűû뵽־ôһ֧زӣǵȻѾγӣĴݾһƬˣϵĥȴǣ
ʱڶüɽϣ˵վڶüۿǰɽɫ
󵱼ңǼȻѾĴݵɹűǲǸóˣҮһʵ
ԱΩҵ˵ͷҲǵ󵱼ңǳʱɹۻǾͲöԸˣ
ЦЦٵһȣʱδ죡
ҮΩȰ˼䣬ֻҡͷΣֻ¡
ʵ֮ԲҪԭΪ˽ġҹض꣬һȹ̡ɹ˵ȫĨȥ˵ڴضǶңЩſ϶Ǵϵɣɹɱáʰɹ˵ʱռʱ򷴿߾ͻٵĶˣ
ڻصĻΪȻҲŽɹűֻõ˵׼ɹ˽ĶƽϢ֮žʽɹ˶֣
֮ɹͳ˧յõ׼ȷϢĴݵȷʵѾɾˣɹ˵ľȻɽеֵˣ
ıӶˣƫɹţͲ֪˵顣֪ˣҲὫЩɢ·ǣ־ȻʿˣͲܲòշŭˣ
ɹ˿ϡ١ɹ˵ҪԴ˿ڣһΣչ˶ʮ£ս˽ˣѾòʹϧޱˡǣûϵѾˣȻˣѾòղɽˣ
µɹžʮңҪӱĴݵ־Ǵֲ֮ˡ
£üͷ塣ãղžפشΧĴݵ־
գձ뿪ϣ뿪˴ǡһ·ȥ
죬յĴ˹ݵؽ磬ɽ·գÿһɽ϶־ɽկ
ߣֱҪ¿ʼһһĹɽɹóսЩڹսҲк˽⣬Ƕڡɽսɹ˾ͲĶˡ
Ǵƥ˫վɽߣȻɢ˿
ʱ򣬾ͱ־ɹ˵ʱˡǽλս۷ӵ˼¡нˣפţƣҴ򡣵׷ɽ־ĵ̣ÿѵػʮֵϤҲûʲôǳسǽɹƴǾͶ㵽ɽƫƧطСɵɹűǾͼбԷ
ÿɹЪϢʱ־ңɹ޷úϢÿɹ׷ɱʱЩ־Ѿʧˣ
µλսҵչˣʮ˵ڸɽͷΧɹˡÿɹռһɽͷɽͷ־˵طÿɹ˸ոȥֺռƬطصɹȫɱ
£ɹѾʧһ֣ԽԽǿֲûץס٣ɹɽĥĥģȫɥʧƣ
һƣ²ҪӴܣѾû־ˣֻŸϿصҪء
죬ֳһ־ͻȻһ𣬲ջͷһԭǼɹˣֻ⼸ɹֱֱŲճ
صؽʿѾȫˣһ·ϣֵ̿ĺ
յһ뵽֣ǵ˵Ϣʱǲš
ʮֻʣ˲ˣҲѾûսģ־Ѿӡ
һŭֱ˫ű˵󺹣ӣҶԲǣǷģҽɴȥ֮ҾлǵĴǺһģһδɸͺӸΪ·ɹűͳ˧ԭ˴֮󣬺ͺһл˭Ӣ̣־
˳Ȼֻж̶̵һ꣬˵ĸɽͷѾʮֻ꣬ǽЩɽͷͳ˶ѡʮʮĵͷߣټϡλսսȽսۣɽ·˵ƣŽʮɹ˴




188 

ȲյײײĸϵĴвʱ˸
Ĵ˵ܲڣҪݵضüɽɽҲ־ܵѵ࣬кܶǴ桰ޡոǿ
־Ӷüɽɽлɹžӣɱǿʢ־ļл£ԭֻ˵ɹű˲һˡ
Ѿˣһ򱱷ȥ֮ϵĴڣǰȺɽմһתͷʣµһɣпɬޱȣɬȴһ˿ʹЦݣô˵ܽһɹʿȥûб־
ɱ
ǰ˰أͻȻĺɱһЩϵ𾪵Ŀǰֵľӣǰľ飬ʮˣֲʮվ룬˸տʼĺɱڼûзκҵ죬ֻıһ֧زӣյɹ˾ԲǵĶ֣
ڲֻʣһ˲ĲһǾյĸ·ƣµսҲѾ߲ˣôܶԸǰĴ
ɱ
ͻȻһŭȴص֮䡣Ǿǰһ귢һͨĲ£һѸֵʱеĸֵǰӳһƲɵѹɢ˳
Ȼˣǰͽϵ־ǾһɹѵģǿŶüɽɽ־ɹסȻȵﲼɹ˵ĵ
һȣŭų˶ɹűڣĺɱıʿɹű
ৣৣৣеظֵϵĻӳÿȥһɹűͷءǰͻȻһ׵ɹŽԲͣиֵŻӳ˭ϣ⽫Ȼһһ棬һתɵĽɹŽڵ£
ͷӲյϵһѪĲ˫ǽʧȥеɡչڶɱ־ͳ˧Ҳɱľһɹű첮ա
һʱ֮սƽеɹű־
ƽƬ̣սַе־ڻţ˸Ǹߺ󵱼꣬꣡ĿںţҽкššӵţսһƬ
ҹ˾ڽսʰϣɹ˵ʬһգɹ˵ıչ鼺Уе־һ󣬴ʱҲ˯硣
־һӪկ棬ҮΩҵ顣
Ҷһ˷ܣмλãɽ·գѹαųɹôģڣǿҪغ
Ү˶˵ͷΩЦֻһ仰ݡһ򵱹Īڵ˧ĶһЩСˣЩһɹˣӡҴʮʿɹôܹ
˵Ц˼䣬ΩͻȻ󵱼ңҿҷҾɹͨģ
ü룬һ仰㣬ϣܹĻشң
Ωһ棬˵ͷ󵱼ңʲôʱǣ
һ㣬ĸҸɣȻڴγ͢
⣬ŪҪһĲءҮŷǿ˶Ǵһʼ͸˶һݸ飬ᱳġΩȻɳսϾ˶γĹ٣γ͢ȻģĻ˵ʲôΩפģ
Ω˳˼¶ı顣Сߵ˶Ҿ񡱣ҾȻγĻʵˡôѬգҾĹѾУû뵽γʵۡ
ȻҪΩڳ֮͢ѡһΩʮֵΪѡһüһ˦ͷһᾹȻ¶΢Ц
Ү붼ĿΩҡΩҵĻػǶ֪ΩһĺӣҲΩ˵ѻƭˣڿ϶ԡ
˴Լһʱ䣬ΩھϱһƬƽ̧ͷγʵۻӹܣҲγˣһ·ңлضᱻɹռȥ󵱼ңΩһĲĸ㡣ֵɹ˵֣츣°գ
ã
дϲһΩҵļ򡣵Ҿͽˣһ߷أһϣ㲻ҪҵΣ
Ω֣صĵ˵ͷӽʽΪ£ΪĴĳڣش
ա뿪Үһ·ص˶üɽϡ
µش۱ټ飬ֻΩҷڣҲɹóȻˣڻһ⣡
غԡһĵĿкʲô⣿Ҫ˵Щʲôֻʳ
ЦЦץסС࣬Ҫϣһ·һǱߵһǳˮҿأˮȴ˿ܣҪ齨ˮسˮֻҪǽ·ˣôɹ˻αܶвǿطչõ⻼
̧ͷһۣ֪ԼҪˣαؿסˮҪ֪ͨˮַϣֻγ͢Ĳӣɹ˻ûд
аٸнһᣬصĲžô˵ķκξ֧Լطġ
ĿǣǾʹӼ齨ˮסˮ˵˵ͷŻص֣ʵҪ齨ˮҲѣ⻹Ҫ鷳öˣ
ЩȵĿɣ˻Ҷ齨ˮû˿ľ飬Ҫ֪һֱɽ翷ϣûмΣ
Цһ˵ˣڻ۰һﻹĲڣֻסеöʮʮгİڤĵϺ㵺ĵˣҪЩ齨ˮǰЩټˮϵȻ
Ȼ¶Цݣȥ֪ͨǣǶ
ʮ֮һֻˮҲ齨ϣˮͳԭİδꡣδһͰˣˮԼãǰڳûǮ齨ˮδչҲѣĵĽˮָȨ
ԴˣΩҿأˮδˮأѾǹڲ˼Ķңɹ˻αܹϾڣ




189 ǻ

ʮɹסϵڣûԽԽæ
һ죬еĹ£ص˼ļΧС֣˹ȥЦ˵ʲôأ
Ůתͷʵ飡
ҵ飿
һ棬ʲô飿
ΪһӣϣһѽرڻڻصףŵضΪ򣬵ʲô飿
ؽĵĿһۣ˶壬ԼĸһЩŵڽͳˮڶסˣʲô㰡
ԭ⣬һЦ§Żأ̧ͷ˿ŮˣҵĴǻʵһһǵʵԺɹԿʱҾͻɹ˽棬ɹ˴ԭϸϳȥ
ĻбģаսɹȫߣҪʱ䡣־ɹ˵ϻкܴز࣡һΣܹ֮еɹˣҪԭȽս˼͵ƣƽԭϺɹоս־Ƕ֣
أѾռϣûгĴ㣿һһ˳

ͳôģŵĿŻأضͲ˰ɣҿɲѧƵ۵ġҲûʲô˼û⣬һִ˴ԽġǶԸɹˣҲǳԶɹ˲бʹޡΪ棬û뵽Ҫʵۣ
üͷ壬˶ӣ˫סĲӣףҸղźͼλһ
Խ§ŻصϸΪΣڲҲɵúúõ𣿡
ҡҡͷûУȻռϡǡȻ˵Ĵ󵱼ң˵ȻһݿܣϵʿµӢ۶Ʋ㡣ͳ˵ܲ
Ŷͽһ⡣һᣬҡҡͷضɹ˵Ӧòôǵİɣ
Ǻǣ
Цһɵ˶ģȻɹˣںܶ˵㻹һַͽǲʲô飬ǿֻţһЩǻݣڽͳΣӢҲͶ
صһ˳˼§Żأһϡãһãģ
ʱŸо˫Щ飬ԭѾ˼˶ʱʱؾϣһģȻоˣ
رŷŵϣڻطƨϺݺݵ£ЦŪȶˣǵģһƵգҲǻǵݣ־ҲϾǿΣ
ڳƵۣûˣϾڹŴȡۡĵλҪ͵öֻ࣬һۡζһİԸγ͢ɹ˵ע⡣ǣ֪ƾʮɹ˵ս벻˫עⶼѣ
صƨϱݺݵ£ʱһ飬̲סһ죬ǵ˵ͷһģ
ʱ˹ס֣ЦʵɣȻҪʲôǿҪһ֣
һЦ˫ףʲôÿǵģĴǾͽˣ
ŮͷǣʱͻȻɣȻˣ˭󣿡
һʳﶼ𡢻ءꡢĪĿȴĻشÿһﶼʮֵĽţĲԼ֡ŮУغͳʦãʦͽĪǹһˡ˵ͻصĿԸߣĪͬʦ㣬Ҳûлᡣ
Ů˵ĽţüģһŮġ⼸Ů˾ͰԴףڸǲǵطˡ
ЦЦغ§ڻ˿ŮˣǶҵİޣҶǵİһ޶пܣ뽫Ϊ󣡿λֻһҾǲΪã
ĻŮһĻһ˿ʧҲãҵĵλһǺǰͬûʲô仯
ڡ󡱵ĴŮ⣬ٴλָ˻Ц
ں´ֻ´ӵ˫ۿŰְ裬ɰˡźף˶ӣɫĺ
żڵӣ쳣㡣ЦűסСʦãϲӡϧʦأʲôʱҲһСһѵ񫣡
ЦУĳҵĴСûжá㱻ѹ·ʼСʦµʮ֮ڳɶʽųơҮ롢Ωҡŷǿ˶ߣʮʮغܶףأϸصʿҲһɶǻ
ɹ˵ɨϸԭĹԱѾӵͳϵѾ˵ĴСͷ죬ʮʮĺܸǳΪͳεػЩ˱ǵشݵˣͳεأ⵽˵ķС
Ϊλӣֱǻأ𣩡ĪʧٵСŮ꣩󣬼λλͬ
ʮʮΪϸص֪֪ݣҮǵľ˾
⣬ŷǿ첿شСԱֱ㱨
Ωܾ£һҪסɹ˵ĹһҲҪγ͢ĹҲǼء
䲼µķԸؼ⸳˰ԭĩĸۼأϰһճɵĴ붼Ҫ͢ϰ´룬ֻϽһСּɣȱ֤ϰյ棬Ȼٿá
³ǰ˺ܶ࣬ʮʮЩڴ󶼻ڲˣټŷǿļ첿ʮְֵڸţֻҪ̰۸ְģϢģϵԽԽϰն³ҲԽԽӵ
ǻ£Ϣ㴫£
ɹ˶ʮĴǺûйսɹĹɹŹЩ壬ǽڽڰˣɣҲûȡù˴ʤ
һʱ䣬쳹£һٳǵĹ𾪣ֻǱķ16꣬ȴֱӽɹ˵ȫǿһۿ֪
ǵĺҲˣԭźͲռлǣ˭ϲվȻϡȫûϺʱôһλӢۣ
ǻӢۺͶʵǴӣ
괺ʱѾһƬղõɹ֡Ҳõ̰ѹȡ˰ֵͣ˻һЩС⣬ԽԽˣ
һж죬ȻʱԭȴͻȻð˳



 
190 ֮

һ죬ڳɶдǵڵĴ˧Դӵǻ֮󣬾ʱסһйҲﴦ
棡磬ѾеĹϣͻȻ±˽
¸һţһۣɫ΢΢˱䣬һ
ϴǵĳηģԭĶԴһͳ֮α˴ĳأǡ
˵ڴɳңѾ˽ҵƽˣɿҵȫ׽סˣͷ˵Ƿԭʵ۵µġгһϢȺ
˻߳˷䣬ԺͼŮ˾סںԺС
ԺŮڸ£غͳΪ£ʦͽĪڴеŵݸ˻أؿһ֮ɫҲ΢΢˱䡣ûϵϾȻģȻԣ
˵ͷƫ꣬ڰеĿڱãȻԭЩ߹ٶѾɹˣǣڴʵԳɿ´СģĶң
صͷǣһ˫Ŀ׼ô죿
Цһ̰ɹ˴ʱ򡣴Ļʵ۾Ȼˣɹˣȴռˣ뵱Ļʵۣ̫ˣ
ʵǱϵ۶˾ߵģϢص˻ʵһƴʦԸôʵۻȥңѾĻʵۡҲǷֵʱˣϧضӲԸ⣬һƴʦЩͽҲԸ⣡һƴʦһλӣǧʮǰյ⣬ԸǵĴ󳼣ΪһƴʦΪɮҲ͸һ뿪˳á
صһ˫Ŀü΢¶˼ı顣鲻ð찡Ǵ»鷳ģ
˵ͷҾȥһˣһ飬һ潫ϵһ𣡺ߣԣҲԼıΣ
ʲôشһҪȥϣ
ЦЦˣÿҲˣһж죬Үŷǿ򣬵Ҳ뿪Ҳûʲô
룬ҲãҪһȥϣ
ЦЦ㣬µãöȥʮʮ죬ѲȻ벻ˡ
ڶ죬Żغ뿪˳ɶϷȥһ·飬Ѳعٸ
Ǵʱڣϰմݵշ׷ǰݼΪǴõЩϰимǵľһ㡣
ܵѯǵѯûʲôѣѯʵصĹٸʲôطĲãһӣ
ɣĴϰնӵƹϺҲ࣡ϾɿңҲֻɿһЩͨϰһأһ΢Ц˵
˿̣صĹԱͬߣĻЩһڳķṦΰҢ˴һʥ
ЦˣϾڣҲ˶ķ粨ģߵ£ֻҪʩȻܹõϰյӵϰյӵʲô
һҲ΢ЦҲûϵԼɾȻõôյӵĲʲôԭضԴϻһ㵣֮ģϾͳ꣬㾭ɹ˵ϴǲ١ĶԻһз
˼ǰУĴݣڹݼ̽顣
ݵĵعԱʮ죬һһ鿴ص˹ĺãǵȥǵĸ֮ң
Щ֮󣬶Ǹж£һĸɺñְʩʣЩطԱĽ֮⣬ǰ¶ЩѧϰŬʩ츣գ
һ·֮ͣͣϴǣγӭӡ
΢Цżνһ˳ظϵ걾˵˳ȻҵĶһЩطͨϰղûиһҡ
Ҫ֪µĸ˰ԶԶĵڵĸ˰õ˹ϰյӵô޷ɿЩϰյģ
֪˴Ե֮󣬷Ըμעϵ٣ӡһڵطԱȥˡ
£Ͱմϥ̸һʱ𣬺ϰһһԭũҳؼũʮֵϤȻδˣԸ˼£ˣ
ܿ촫ȫȫ˵Ȼ϶ըˣ
ڰսڳ壬Ժϰͬʹľǰû˵ˣ
ԽԽ㣬֮Ϣԭԭİն֪һ°յľһʱ䣬˼䣡
³ֵǴγ͢ɹ˶ǲ
סͳˮĳڣ˭ϡ
괺죬Ѳ顢˽ϵʱ򣬴γ͢ھַ桱ˡ
γ͢ɹˣǶͬΪ˵η塣Ȼ֪˽ʮɹˣڴγ͢һжֻǽҶѣֵһᡣ
γ͢ʮسˮǰĴַ˭ڳ齨õĳˮЩˮԭֻһЩصˮϰɣͷǷİڵˮͳδꡣ
ˮþˮսԭǸˮկľӢһβѴ֮γ˱ŰΧ
һۣˮʮ˱²˰γʿЩʿ˵ڵĳɶ
˿ϣѾϸ˴£ϵĺϵİսӴΪϰս˲ʵʵ⣬õϰյӵ
֪Ϸ֮سɶȥʱ㱨˵Ƿ˴֮
ܺãȻˣȽЩˣںһֱңȻҡǵĸܸ鷳Ҳǲã˵ֱȥҴˡ




191 ټ

εָʾ˳뿪˴ǡߵԼʮĵطǰһС
үϵǰЩ죬ҵ·һµĺУǸԭʵ۶˾ȻҲС²֪ͨүǰСһԵ˵
ǴĻʼԺĺдǴϵûϵξȻץס㣬Ѱ˴ʵ۵Ĳ֮ء
һΣͬ𡢻ءΣ⻹εһЩ¡ԭĶЩ»Ͼĵ֮ģҲһЩ书֡
öضǾȥһλʵۣȰһȰЦ˵
ʱԼ˴Ӻڰ˳󲽳Сȥ
ʲôˣ
ոСſڣ˱ˣСźͷĺУһĿˡ
ͣͣ
죬ûезӦѾѨ
һۡ˵ϵϿɣҪͷڹ꣡
صС֮䣬˿Сÿһ棬Ƿ˯ţڶѾˣ
һʱ䣬Сʼд˳ٹһᣬһŻ۵Ҳ߳ԻΧż׼֮ˣһĿǰˡ
ߵĻء˷˾ŵĿߵػء
شʱҲڴЩˡеĸҲȵĽߵһƴʦصӣˣ
һûϵһƴʦҲ뵽档УһƴʦǵõˡӦòЩ£˭ϾȻ﷢һƴʦͽʵ̫˾ˡ
˳𾪵ĿŻأЩɵʵư𣿡˿̻صĴǰͬΪ˿̻شһҲǵĽŮ
˵ͷЦʦ֣þδһпɺãߵλǴʵ۶ˣָǸ۵ˣʵ
˵ͷһλҴؾ佭ʦֵܱţûж˵ʵ۵飬һɵĿŻأưôôһ磿ָشЩϲˣܵ¶󣬻Բ󣬱ǰޱȣһ˼ҹ˵
ЦЦʦ֣Ȼôһˡܹҷݣô꣬ҲɻԼݵĸıˣĽޡΪŮԺ
ʲô
һư㡭˵ʲôôܣǰЩ꣬ر佭Ҳ֪ζû뵽س
ݣֻ֪ǰųơϡ˵Ĵ󵱼ң󵱼ҽʲô֣˽⡣
غǺһЦʲôܵģҵķҾŮˣӶˣһһŮʮֿɰı˵ӣصһƬͣҲɢĸԵĹԡһ²ں´ˣ׵ġ
ĸԹԵӣŴ죬ĿŻءһģĳϢ̫ˣ
ʱ׽ס֣ǰ֣㻹ϵ𣿡
Ѿޱȣ˿̼Ȼ׽ס˻ص֣һ˳ӣšĿ㡭ĪǾؼȻ˵ԼŮˣܵŻأȻˣ˼ݣȻ˿ᣬһӲ˳
Цŵ˵ͷ֣ǣǰһ棬ĪѾˣ
ĴĿȷʵЩϤüĵĪʶ
½ׯӢ۴ʱڴ¶棬ʱҲֻǳȶ֮ɫȻոǿǲûǵĹȹע⼸Ĵˣǵ˽ӽ죬һһ䶼ɢһɺƺƵʣ´ݲȣ˵ȻȻɢ
˼Ƭ̣üͷ壬Щɵĵ㡭Щǹֶԣ϶ǣǰ̫󣬷ȸ޷ȡ
һЦ͵Ŀڼʱضο佱㡣쿴ֹȻŻ磬Ҳ˵ľˣȻǵ֮ãã
ʹţһǳ׵ĴסˣǰľǵǸôܣôܳΪ
쳹£˶֪һλӢ۴ܡҪŴʵۿ︴ȻĹעӵĶˣһһλ߰˳ӣ˭ϾȻǵǸ
μʱ뵽ᴳ˴ҵڣЩŽɡǣתͷߵĴǳΣӦ϶β˵Ĺ
δʱһվصĺ棬һԲ˫۽䱸ĿŶļˣǸŻ۵Ĵʵۣ
ãŴִ͵״̬лָѣһĿС֣ûϵ㾹ȻôȻɱ˶ʮɹˣ˴Ļҵ
ЦһŻص֣ⲻһ˵ĹͣûϵӢۺܰ£Ҳܴݻҵ˶٣תͷʵۣǴʵˣ˵Ĵɿ²ţҪ뵽ɶסһʱ䣡
񡭡񡭡ʵ۾ĿݲϵĴսһ仰û˵ʵһƴʦ׼ҵĶӣʮĴʵۣȻӸλųޱȣȨʵǴϼţϼѾѳڴǱɹ˹ƵͬʱϼҲɹϼһƴʦ¸ֵĻ˳ȥʷϣʵͶɹˣմʵȨĹ̩ѳĩʵ۽жǣǶ˵ĺˡǰ˺ܶ࣬ĩʵҲͱɶˡ
ߣһʵԼĵС֣ơҲ̫˰ɣԻأʮֵĸӣ׿˵֣֪ǰĽ鶼Ҫնˣ




192 С

û˵ֻһ΢ЦĿһֻ˵С֣ϱҴ£ɹ֣ǲòʱڣȻѾɹ˸ˣǻ뽫Ϲ黹Ҵϣ
ءε˶סˣ˭ûϵȻ˵ôһλ
Ƭ̣ȻЦŵĿǰ֣ԭͦģûϵ㾹Ȼ˵˺ͿĻ
ߣһߣ˫Ŀǰصˣһ˵ѵʵϱҴϵĵ̣һֱҴϵĹϽǿռӦϹ黹ϣ
ʵ̫ˣԭһȴǴƲˣȴ֪ǴĴѧʿϵ۳ңҲ뿪˴͢ǣһֱԼǴĳЩع۵Ȼ޿ģڴϣǧڴϣ
̾Ϣһ΢Ц֣һ⣬ǰڶأһǧǰأԭҲֻǺĽڶʹΪھȻϵԼļҵǿЦ
⡭һ˵أһڴϡ飬ⷬһʱ޿ɱ粵
Ŀʱֵ֮Ҳһһյ£㽫Ͽɴϵ£Ȿǻ֮ĪǻҪѧʼʣǧռﲻɣ
⡭޻˵ˣĹ۵˵ع۵ȫͬʱ˶֪֮£Ī֮Īĵ¿ɵ£û˵Ļ
֮Ҳһһյ¡һ仰ԽԽо̺ĵ̣ԽԼɾԽ˫۷ŹĿ˵˵ĻΪԺ
ʵ۵˽֪ڵȴӱޱȵĹ۵㣬˭û˵ѹܻ˵ΪԺ
˵ȻʱֵֻϵİհҵǾȻ˰յĿʱɿңȻǵɿû𵽶ЧһǲɿȥʵһҪߵأ
㣡
һ΢΢Щãԭʵ۸Ȼ飬ôһ˵ϰհҵԼƺزԣ
ҡҡͷĹ۵ѹȥô˵Ǵʵ۵ĳڴռȥ˵ʲôҲҪֻһģ
һ侲ٺ̸ϸϸĴŶˡһ֮ͻȻЦ
ԭʱŷӦԷûмˣվءΣʮһʮˡ
ߣһʮˡǣߵļ˶书ǿ֮СﻹʮµʦЩµʦ书ǿеʵ֮¡
¶˷ܵЦݣһ֮ȻЦһЦһָС֣ȻǱϾഺ٣ǹдˣ㾹Ȼֻôˣ׽ҴĹ𣿡
˵֮ͻȻһХλʦ֣׽Ҫв黹Ҵ
ৡҹɫƬ֮䣬ʮͷĺдСԾ˳ŽΧס
ֻһĿЦ书Զʦ߻һ书ߵȼĸֵָһָ־ٶҲв
غҲһ˼һ˷ܣÿƲˣЩѲ飬־ûʲô˼ڣЩСһ˵꽭еľ΢΢Щ˷ܡ
ԸһƴʦصӡһƴʦȹҵĪҪǣ̵֣
Цŵ˵ͷڻصβһ£ûطġתͷöʵ۾ͽˣҺЩ棡
˵֮󲽿һˡ
˸ûϵȻȶˣҲͻػ֣ļ˶̫ࡣԭҪǰסء˽׽סһ棬ܣʹɫ˶סСſڣ˭ȻԼһ˾Ͷˣ

һƷŶԸϮȥƷХϣ纣
飡һ죬ͨˮԷһơŵסһƣ˶оؿڷƣзڵƣ
˴һζûϵ书Ȼ˵ĸǿ书ڱԼʦһƴʦҪܶ࣬ôܣ
˵ɫһӴ䡣һŭȣµĸλʦ֣˾ռҴɽΪ˴ɽǲؽʲôأҲϣ
ɣ
һҲ⣬ҪЩеֶΡ£һֱһվڵؾصš
ৣ
Ӱ嵽ǰµĺС˺µĺнŵΧм䣬Щл֪ŭų
ͣͣͣ
죬ָǰغ󱳵ѨȥǴϵһָڼ䲻ݷ˲ֵסָ˵ͷһָȻ鴫ֻǣ֪һָµ黨ָ
˵꣬ЦǱʳָѸޱȵĵֻʱǧһ㣬Ӱ͡ϣµ黨ָ˺µĺеȥ
黨ָµʮԴԷҵġ黨ҶһЦĵʣӦ̬Ӻݴȡǣ˿ֻһãû黨ָ¹򣬾̬ЩԣõҲ֮ⲻ黨ָ黨ָǷ˼ã
飡飡죬µļбҪίٵĵڵϣ˸ؿðѪۿǲˣ
ʦ֣һУĿЩµĺеڵϣԼҲû˿İ취ΪʱҲѾѨ
ŻصĻûжʦֵɱ֣ЩµĺУȴǾ
㵹֮ͣСﲻϳûóԼֵĹħƷϵĴСЩºС
˲һʱ䣬ϵһѾȫˣֻѨ㣬һŵվڵأ
ԱҲѾס˴ʵ۶ˣ߹ȥ佱תͷֿأȴȻֻص¶ǼǺµ飡




193 ϵ۱ؤ

صһ˫ĿֱֱĿС⣬ǼǺ£ӶЩ΢΢Ĳˡ
üЩ֣첽ߵصߣС׽סܵĴ¶ȣƺ˺ܶ࣬ҵĹһ㣬ĵϡ§סص̧֫ͷС濴ȥ
ֻСߣǺУ죬ת˲Сĸǰ
˵ĳ࣬Ҳ̲סһŵĿˡ
ɣʲôˣ𣿡һʵ˿Ѿס˴ʵۣվ󣬺ĿŶˡΪ˵ľȣ
Ǻǣ
̲סЦһҡҡͷδأֻǵݷͬСɰˣ
Żص֣ӭˣֳмһ׷ͷǰþòһɺã
ԭмǸµıؤ߹һ£ϴ˲ͷ붼Ѿȫˣȴȣ⡣
ҧҧź߹߹˼ôˣ˵֮תͷߵǸСһƴʦҲﰡ
վں߹ߵµϵ۶ˡҲһƴʦų롣һüĿӡ
ں߹ұ߻һУŲһĶ̷ĿĿŶĻءĶߵˮƯǧ𣡡
漸˵ݣüͷں߹ڻɽ˻йһν飬߹͸һľơǣ֪߹Ƿ֪ص飬֪ػ¾ʹ²ˣһƴʦǴϵͷ죬ȻѾҡһƴʦضӣ˼Ҳưոݵģ
߹һЩɫӵĿءղͿ§Żص֫ܶǷ޼ģĪǡ߹ϵԣ˵Ѿϵˣʱﻹ£ΪһǱ󴫣ôŮأ߹Լͽĵġ
ǣڿһĻ߹Ҳ޷סһƴʦǧ˲Ҫ˵˺һ󣬺߹һһ˵ضң㡭ǲѾͱ˺ˣ
߹ʮֵ˫ĿŻأ˫ָյĸֱ롣
⡭ʮֵؾţƽµľǺ߹Լĸ׻ҩʦû˵ľ¡֪߹𣬸Ϊһֱ¼߹˭ϣʲôʲô첻߹߹˵ʣ
صţĿƲһߣҺͺ߹ӣһη
һֱڻصߣصӣʮֵۣһѽ§סڻصıģοԼİޡ
ؽͷĻУתͷ߹ֻĻƽԶĸ塣
߹ͻȻߵĴЦЦ˺һ󣬺߹ŭԭ˵ˣлţڿһжˣ
һ߹Щĵض̫ʧˣôԵ𾸶𣿣
߹ÿһ仰ڻص§ţ޲þôڣΪԼڷ絲ꡣ
һƴʦҲȵĿŶĻأ΢΢̾һӷֺαŮ鰮ʱɼҲȫضһƴʦ΢΢Щ㱣˵İãЩĪ
߹һһƴʦʻضһȥȥҾ㣡
ٺ٣
ͻȻЦڻصıģɿأؽԱߵ𣬶öúõĿض㣬˼ĪҪ˺
˵ͷֻһ֣صĶԺ߹߹þòˣضѾҵŮˣֺαرҺضѾºˣںӻ꣬Ĳضĸ𣿣
˵ҲͰˣ˿һ˵߹еŭӵǿʢ˫ĿĿҧгݵĵضǲǣСӣҵڻɽʱ㵱һĽܳʿ˭㾹ȻɳĲ˵˵ضĲĸ**֪֪
ֻǺٺЦЦ߹Һضమֺαع˼ɱ˴˵ݣοضѾˣӲҪضⲻʹô
߹ĴڵĴָ̧ضǺõģؾ㹴ˣҪɱΪһ
˵֮󣬺߹ֻһȦһХķϴ˳
֣ɣ
Աһƴʦһ֪߹书ǿޱȣСӿŲʮ꣬ôܵס߹;׵һư
飡ͻȻһ촫Ҳһ˳ȥƺͺ߹ഥһ󾢷ഥĵط˳
Ȼµվڵأ߹ȴ˼ޱȣŵĿŶ
ĪҪʦʱһԷһУнŲѣ֪߹϶Ķ֣ʱΪ߹ˡ
ûתͷֻᡰšһǷڶĺ߹˵ϡ
е߹ղŵһʵޱȣֻ֮аɽׯĸ󡹦µĴܹƥСԼһƾҪԿˣ
Щ΢΢ĺڣϰµ书ϧ׽֮⣬Ĺûϸϸ꣬¶ģȥ֮һҪµĴƺúϰһ
߹𾪵Ŀղű˼ǲûʲôˣʱٴһû뵽ھȻ˵ѹ֣ð֮Ȣض
ҡҡͷЦЦ߹ʵ̫Сˣ֮ȢضΪãûκεĹϵȢضʱˣ챣סˣض޷˵ĺҽ飡˶٣ֵ߹һֻ֪աͼ񣬶Ů鰮Ͳԣûʸ̸ҺضǷǶԴ
㣡
߹ŭһȢĲĸĪ㻹˲ɣһҪɱСӣ
˵֮󣬺߹һ׼ٴιҲǲĶ֣һҪΪһ




194 ǿ

ӷ
߹׼ٴǰͻȻߴһţĺ߹Ķ죬߹΢΢һΣͣתͷһƴʦŭλүʲô˼һҪȡСӵʱ̣߹ϵ۶ǡʦߣ̲סֽϵǰĳνλү
һƴʦǰһ߹ߣ֣ǵԼˣαοǽΪض
⡭߹΢΢һ㶣˽Ŀģһƴʦ룬רϣҪߴʵۺµһȺСղֻźЩ顣
߹̧ͷص󣬷ִʵѾһȺ׽סˣһƴʦļλһѨµЩУһڵϡ֪
ãȻˣһƴʦȽЩ˴˵ԺٺԼˣ߹Щ΢ŭĺһ䣬ǰ׼˵ʵۡ
飡ͻȻһ졣һƻס˺߹ȥ·˫ĿĿź߹һˡ
Сӣʲô˼߹ŭһѾʱص飬ֻҪߴʵ۵˾ˣ˭Ȼȥ
ߣһź߹һƴʦ߹ʦԭǽΪЩˣǺǣһƴʦĵǲΪǡǡʵۣһҪߵġɿ𣡡
߹üͻȻȻĵСӣԭղߣûĲ鿴ڼȻ˶𽭺ϵԡؼ޸Ȼ
ҲΪ˻Ϊ׽ôʵۣ
һʱ䡣߹Щ֪롣ԭ߹δı֪ʩԸΪңźһƴʦһϣ׼ߴʵ۵ˡЩ˴ԭ˭ϣȻغͻؽ˷ޡǾǷŭ
ڣ߹ȫ֪ôˣ۹Ӣۣɹ˶ʮ˽ȴһ׼ġ򡱣Լزĸˣ߹˵ʲôҲܲ飡
ӷ
һƴʦվ˳һº͵Ŀԭʩ̫ˣʵҵصӺͶɿңǵܲ⣬׼ȥԭøңڻ黹ЩˣҴȥԭҲǻشˣһƴʦĳҸɮû˼ҹĸһƴʦȻܹմһ֧ԼĵӺͶң
⡭һ˺߹һƴʦ⡣Ƭ̣ͻȻҡҡͷʦһᰲȻĽ㡣ǣĶӣλʵۣһҪߵġⲢΪҸˣΪϵİգǰҵʵڲƻ־档㣬ﲻģһҪԿ
㣡
߹ŭһһƴʦǵõˣ˵ÿһ仰ڿԣĪŲ𣿣߹Ͳ֪ȻһʱȣǴʱĻ̲סַŭ
ҡҡͷһƴʦŵĹأǣһƴʦĶӺ͵ȴŲʦ㣬ܱ֤ܲʱʱ̵̿ĿӣвĶٴܵϣô죿ҪǼɿ𣬿Ӻϰգô죿
⡭һƴʦסˣȷʵ޷֤ʱʱ̶̿Լӣ©ʱĶҪĻϣôסģ
ߣһƴʦסˣ߹ȴһŭĿˣôˣҡҡͷ߹ĻأضĹʱƽϣھͽߵĴʵ۽ңٶ
ڴʵ۾ڻߣѨɫ԰׵ĵڵϡ
߹ػһڶûƽʱǲҿ߹
ܵ߹ĿԼϣ̲סӲһ󣬻ҧҧͷ΢΢ĵʦͽ޷Ӧ޴ӷǷŮˡʲô鶼ҪǵģǷҪ׽õˣôܽأ
㣡
߹̲סһŭĻ̧ͷһߣдϲԻϧ۰ΪԼϵʦɼôذԼ
ʦȻԸǾǿɣ߹ŭһͨתͷһƴʦ˵
⡭һƴʦǻ֪òýʵ۾ȳղһϯѾ˵סˣлڲϵĶ
ûһƴʦʲô˿ͻȻһһӰͬȥ
飡˽һƣоЩ΢΢ط飬̲ס޵ˮƯȻ鴫
ԭ߹һƴʦһһǧȴѾͲסˡȻһƴʦΪɮǷɱȻûȫһ߻ػɱֳˣǧĳ޽
ȶЩס֣Ҹķ𣿡һƴʦæ˵ǧÿһƶҪ̲סȰ
ǧһƴʦԼƹ򷢻ӵ˼£һߴһߡĺȲϡ
һݵӦǧó澭ϵĴħƷĹ̫ȭϵĻǧ
飡飡飡ǧ˼ƣȻµվڵأǧЩȡ
ٹ˼УͻȻһ׽סǧ͵һѹǧоƾʹ̲ס˫Ȳ̡
һЦչŹԲĹڼ΢СĿռܣǧļȫˣ
ͻȻ˸͵Ʒ磬оƷǷ·ſǧ湥һơתͷǱؤ߹͵ϮԼ
ԭ߹һƴʦһֱ𻰣ЩȣǧգòıҪǧ
£߹ǧ֡˶ǵǿߣһλܹݺὭ˿̶˶óԼľУ߹ǰѽʮһһƵĳǧζǧУһһṦʱһ߿ٵתһƲϻ裡
;׵ľСſڣ˵·ͷεĲƮЩżĿˣ֣ãܴܲǰУʦ˰ɣ
ЦЦĹ㻹ʱֻڹۿλնѣ
ϸ˿ȻʮֵĴݣȻڻࡣۺ߹ǧ𣬺߹ɫأǧǺŭϣȻܵѹ




195 ǿ

߹ԽԽ𾪣˿ѾóȫĹʮһƽһĳлڡ족սҰβЩ𽭺ʽһһĳÿһƶôĸ;ף׾ɣ
߹׽ʮʮĹǹʽǵ˫ʱˮƯǧһǾȻʰ
ϵĵס߹ǧжλǰҲ쳣۹֮ϣƷϣλźܴĲֻ࣡ö˵ƷǸ;ףǸһ޵ǧһ֮ʱܹĹƣ
λǰ߹ǧ߹ļôУȻ½Ƕûһ£ҪǴϣؤҲˣ
£߹һУһŭȵλүҿΪ˰ģڣҺǧСһվŲɣ
⡭һƴʦ΢΢˼һ¡Щԥ߹ǧսһѾ˵ȥˡڣ޷ȡʤȻҪԼǰæλ֪ǰսһλ꣬ҪǴȥ߹ŭһ䣬ԭѾһơڣŻصĻԸ˺صʦѾջ˴룬߹Ѿˣ
ӷ
һƴʦڿȥˡ书֮߳ûϵ߹ǧֶĶ֣һƴʦܲˣ
ʩҪѨСˣһƴʦдȱȻȳ֣ԲԸ˺֮ǰȵĿꡣ
ЦЦһƴʦȻ鴫һλõɮһƴʦһָԱߣ߹ǧǺĹסˡ
£߹һƴʦǧֶսһ
ȷʵš֪ϵ۱ؤǧһ꣬һ𾪵Ӷʮǰаϵ۱ؤ¡λɽ۽⼸˸ǳΪ֪ѧʦڹƳǵعû⼸˵Ķ֣Ȼס˵ȼظ֣ǾͲܲˣ
飡飡飡죬չеֶΣվһҲûиղŵࡣ
ʱľ͸ղŴͬÿһƶͬ󺣲һ㣬Եֵ߹ͣҳеķλʮֵľȷöֲòӲƴǧṦϵתȦӣֻҪп϶ƾ͹綾һ㣡һƴʦһָǴҵѧȻֺ룬һһʽԻҷ緶ȻԳҶ꣬һָǺƺƵͬѰ
ֹУЩ֧ˡϾһ˶ǽеľ֣ͱСĶ࣬ʽϻвࡣղźͺԵʱ򣬻ֲʽϵĲ࣬ǴʱһƴʦҲ޷Ӧˣ
ͣ
ͻȻһ죬һƴʦһһָ͵صغ󱳡
ĵס˺߹һսҰһյؽסһƴʦһָǣתͻȻҲһƷ紫ǧƣ
ۿҪǧУʱ߹üƺҪסǧһƣԥһ£߹ûһƴʦҲǧȽԶһƴʦһȶĪҪλʩǻˣ
ۿţǧһƾҪƾԽԽǧϵıҲԽԽ¶˿Цݣ

ͻȻһιǧոոоЩȻһʹꡱһ촫ǧһ˵ϣ
öˣһ΢ЦĿǰ𣬶˵ͷȻֿһƴʦˡ
ղųֵһֱڽŵעԼķЩУʱ
书֣߳ǧĶ֡οǧһҪƷûϵͻȻֲ֣֮ˡ
ǧڵϣֵ󣬲ϵİţһƴʦ˹ȥ쿴һ֪ǧ۶ϣûʲô󰭣ֻҪӺãͻ֢ģһ
߹˫ĿĴ𣬸ղĳСʽϼ֣ú߹һ̶̾һɿɬĸоϮͷ
߹֪ǲܴߴʵˣȻЦб룬תͷ˻һۣ߹ضౣˣӽûͽǳǰˣһһǿϽлѾˣ
߹һ˵һߵͷȥȵһִ߹ѾģˣҹɫУղŵĻڲϵĻصţ
һƴʦǧ߹뿪һƴʦֻ̾һȻתͷʩ㽫Ǽͽ˰ɣӣʩˣ
˵ͷʦģҾίģ
תͷˣ˵ģͨˮԷ˶ָɡ
ɫӵĿһۣȻһƴʦԣһƴʦһ񣬵ʦʵ۲ܽɱ˻ʵۣǿô죿ͨҲǽȰһƴʦǶǴĳôܹþأ
һƴʦ΢΢ҡҡͷ̾˿𣬴꣬Ҳ˸ʱˣʩһ˵ģ߰ɣ
ȰһƴʦȴѾ󲽳ԶȥӶһۣЩεĸһƴʦ֪֪֮Ķ֣һƴʦҲֵģ
ǧҲ뿪ˣ뿪֮ǰݺݵĿһۣıü٣Ŵ󲽸ǰһƴʦˡ
ֳֻʣء𡢴ʵۣԼһ¡
ۿ΢죬صź߹ǰǾ仰ӽûͽбʹĪ
ĿŻأߵصߣһ˵ĻУ§ʧʹ޵ʦҪˣҪˣ
۵§ڻصıϲϵţοأضǰҪͽˡǣ㻹ң㻹е㻹ôĺýã㻹в´




196 ̤Ϲ;

Żء뿪СδŴʵһԭĴСɫѾˣԸοغôʵۣźͻء𵽷ЪϢ
ػһƲ֣ϵ쳣ʹ࣬ʮֵۣԱߵҲһ֮ͬġ
ദ⼸£ͻصĹϵҲѾǢˣƽ󷽳µõжԻҲǺܾġǣڻؾȻ˵ıˣⲻܲͬ顣
Żص˴ϣرڻ׻صգضҪˣǰҲֻһʱδĲҪͽˣһĲ˺߹˼߹ʱȷʵһʱ뿪֮󣬺߹ҲĺڣԼ˵Щˡ
ᡰšһǲʹ죬ЦЦع⻬°ͣضͷسɶȥһˣҲ
ͺһʱ¶˼ı飬һûտˣǲ֪ڻ𣿡νĸģһӣȻʱصע˺ӵϣ߹ʱһߡ
аЦ¶һüı飬СʦȻģǱϾǺӵп϶ĸˣӹɵģ͸Ͽȥȥտǵ
ţ
˵ͷһ󡣽Ҳеı˷һߡϾڲһŮˡķ滹һ԰غҪϣЩһķں߹֮£ǣں߹ܵίҲûʲôˣ
㣬ɣʱصݹһëղŻʧϻЩӹëظмĶЦЦãллˣƽضʵһݼʵءȻݼεĺûǣ˿̼һе̲סһݸж
֮󣬻ͻȻǰһѱסϣ΢΢һ
ãڲŷ֣ЩãǶҵãҽ󡭡ҲἵˣĶ˵죬زеظܵӵнõҸֱĵĸоã
һɣԭҪԼҲıŻأ§һЦ㣬һΪСˡɫġǺǣ
΢΢һ죬һſ𣬴ʱŮһ§˻ǺЦضԭöҲȤãʶʶöĶ飬֮󣬾㣡
ŮһûеȶŮػѾһѽŮӵ˴ϣԼҲ˵˴ϡƬ֮󣬷һ©*еʹ඼ѾԶȥˣǵֻʣֿİ£Լжοµġڶ죬𴲣˯߾Ө§һϲ¶һ˿Цݡ
£ûнѻغĴ·ϴ֮˴УеԼǰ
μү֪үСʲôԸιվڴУһнĵȴ
ЦЦԱߵλϣŵΣǴĶԴӦú˽ɣȻץס˴ʵۣϿ϶дϵڣ˵һ˵ϵ
Ƭ̣ү꣬ʩʺͣĵģֻү˵ϻǲһЩƨνŵӵܳз̣ʱΪɮԶȻʷǶϵĵϵﲢǺܶࡣһɹʱֶԶӵܽһδϴʵѾûжٶϵˣ
εĻһ˻ᣬΣϲ̽ӵܵ䣬ֻҪֶϵӵܣܼӣжӵΪ죬ɱ⣡ô϶һȻѾץס˴ʵۣǲҶԶϵЩ˵ġոյǻһаٷϴˣʱ̣ôڲңԺȹ֮󣬾ͲٵĶϵЩˣ
˻֣ת뿪˴Ҳᡣ
һ󣬻غҲ˳Ů϶Щ΢죬ҹ˵ĻƣŮоɬѡ
ǺЦץס˶Ů֣Ůߣضöϻɣ˶ŮڶŮƨģŵǽ뿪극ͻؼң
ģ
һھ͸Ͽ˵еĸʱޱȵӡ
ЦЦŶŮԹ緹һ뿪ϣĴ
ȥһ·ϣǲϵѲ飬ѯ伲࣬Ȼмȣ֪ڸ£ߴ٣ֻϴɫ
֮һڻصϣûȻسɶǴ˶üɽ𶥵С
˵ȥѲȥˣԭȴѾˣ´Ħõ޻ʦԽһӭС
ǲŮˣǶڻغһ棬һŮӣһŮҲе֪һؤǰΰһչĹݶͬСɡ
˺޻Ϊ޻żչ̶꣬кô鷢
µһµķʦѾڵˣֽ˸˳ȥŵʦһΪһӣ
һӣ
һ棬ʲôӣҪͷɽ
ͻȻЦʦ˵ݷͬСɣǴĻʵۣǴʵгΪɮĴͳڴˣʵҲΪɮҲѾɹջˣҾʹ³ˣ
⡭ϵһѴʵУµĺпشʵۣЩΪˡ
ʦμҵһָ£ڴɹˣӵʣ޼ϣһָҲΪµľŰѴʵ͵ΪɮģǺЦһЦһ߿
΢΢һ㶣˺һڵӷ𣬰ӷ¾̰һָ񼼣ֻǷк֮£ҲԸΪṩһ֮أ
Ц½ԭʵУŴŻųɶȥ




197 

뿪üɽ֮ٴλص˳ɶУжһɡһνϵ鴦ϣϸϸһ飬⣬Цĳסȥ
غֱңʮֵļȣԼӡ
ոĺԺӺԺĻЦлСѽѽСӵĽл
ظоһ󼤶֣첽ǰȥչһ䣬ǰӰһССصĺӣڲݵϲϵϷˣš
´ڣ
ط˼ĺȥһѽӱסǵںӽ۵סظоԼ۾Щ΢΢ĳʪæһźһЦĴС
СѽѽĽ˼䣬ȻҲϳԼףССŶϵĻζţҪصļس§ɰıи˵ĿҪը
νĸģοСȻûǣˡһֱһоޱȵ㡣
ʦ㣬ǺʱģأʱһڻصĶ̧ͷȥԭǳ
ЦЦСʦãЩһϸˣлˣǾں档ϾҪˣ
ҲһϲԻصʦ㡣ҲҵĺӰչӦõġα˵л֣ȵȣȥɣ
յŮˣڵһκԼɾһ£쳣±㳯ǰȥ
ոһߴӰǰӰ͵ؽڻСóһС
ǺǣСʦãңЩûҰº͵ڳضߣ˿̶дϲ§š
ĳغ󱳡˺һ֮󣬳ɿųСߵ˻صǰ
ؽӵݸ˹ÿףû
ѽѽģĻЦҲ֪˵ʲôɰΧ˶Цˡ
£Żء𡢳һǰȥڻصԼؾңֺĪһŰ
Ů˵ϵ飬ŮΧŻϸϸ˻뿪˷䡣
ȥԼҩʦ常ŷ棬˼һٰҩʦŷһ̸书ദĺǢ˵书Ҳᡣ
˵һŵһȥϣǼ˱ؤǰϵһƴʦСȫ˵˳ǰǺǲѾԸضˣ
ʲô
ҩʦȵغһ߹¿ӣ㡢ض;飬αطôƢضûԲ鰡
һԿЦʱŷǺϽлӺþòˣϽлôˣƢôǿģٸǵ鷳һٴĽʮƣЩûʲô
Ǻǣ
Цһȴ΢΢ࡣȻº߹鷳ҪǺ߹ûвôȰءΪӵĹϵʱ߹һˣǵȹһƽƻǻĵģ
ҩʦ̾һһӶ鷸Ƶ飡Ƕаضܹܣ常ȻҲܹܡǣֺǶͬ
̸һûʲôҩʦԺټ߹ʱ򣬺ͺ߹ú̸̸ȡú߹ԭ»ء
˵߹飬߹ʱҲ˵Żص顣
ʱ߹ѾУԴ뿪֮һ·ֱͣϵһ·Ѳ飬߹չṦǰԵصɶ߹ҲѾС
ʱµɫСؤ³н̸ǵľѾ̸һ硣ɫѾЩɺˣ³ɫʦѾ˷ˣ͹ȥԷɣ
³нŹЦһãѾضɽˣҪ߶һ٣
ɫһţû˵ʲôҲӵ׼͹һȥԹ
飡ʱͻȻ⴫һ죬˻ӦѾ͵ظ߿ˣ
ü濴ȥվŵǸ׷ؤ̲סһʦ˼ôʱˣҲ֪ͨһ
³нҲǴǰ߹һЩʵĵϰЩ겻㡭һлðɣ
µɫʦ֪ԭؤǰΰ߹вһݣҲǰȥ׼
ߣ߹ߣͻȻһŭߡ³нšɫжһ棬ֻ߹˫ĿĿŹеŭΣ
ʦʲôòԵصطͽʲô㾡𷣣߹ӣһţæƽǾʦǵؽ߹ֻǺĺ߹һؾмӣ
³нźɫҲȵĿź߹ʦͽĪǹǺ߹ˣǣһֱҺ񣬾˶ѣ߹ʦô˵ߡ
³нŸź߹ɹܶ꣬⻹ǵһμ߹˵ߣ°;°׵ʱ򣬺߹û˵߹һʱ³нҲЩ㷲
žž
ʱͻȻֻ߹ݺݵĴ˹ƣ˫ĿŹŭûõĶŶűˣ㾹Ȼ̸ʲôҴ£
ڵϣ΢΢һ£Щĵʦ˼ҾҪ˵ʲô
߹ԽˣЩεضţһⲻĹղʦЩԼˣĪҪʦʵǻؽĹǺ˵ʱôİơ
жԺ߹û˿ԹޣڹУʦѵͽ쾭ģѵҲֵüǺޣֻĵʦ˼Ҹղ˵ʲôŸűˡʲô˼ĪǡĪض飿
˵󣬹һϲ̲סǰץס˺߹ļ򣬵ʦضϢǲǣЩҰ
Աµɫʦ̲ס̾һؽɷ޵֪ˣʵµĸ߲㶼ֻ֪һֱûи߹ѣʱû뵽߹Ҳ֪顣
أ߹̲סһţЩߵĵֻſǹ£ѹضҪűˣǼضֻѾһӽɷˣ
ʲʲô
оЩͷĿѣҲЩ΢΢ɣ˺һͻȻЦʦ˼һǿˣضôأߣ
߹һŭߣ̫Һˣ֪ضǺ˭ɷ޵ģǸ˾ĺֶ
ʲô
һǰֳӰԽĲˣµʦ˼һǿˣ˵ضˣ㡭㡭Ҳǹضһģأ




198 

ӷ
Աߵɫ˹һţʵŮȷʵǺˣһֱģһֱûи㣡
ɫͷĵЩʵ֮ûн¸߹Ϊ¹ģΪµķýص鴫ȥΪؽģҲѾһĲؾ黹£Ըˣ
⡭һӴסˣ˿߹תͷ˿ɫʦ˶ѵӣ¹һΣЩʧĵҲţǡһƭңԲԣԲԣ
ɫͷ͵Խˣסĵӷ𣬰ӷ𡭡
߹Щ˵ĿŹλж֪ضˣ㾹Ȼ֪ǲÿֻǵˣ㵽ûȥҹضû˼
ӻεԽˣһƬɢҡͷŴԣһƭңһƭңԽԽͻȻЦʦɫʦǡǲҪҿһЦ
һȵĿź߹ɫϣ˵ͷ˶һ˵ӡĹɫԽԽʹ࣬ԽԽܡǰƺҪץסʲô

ʧ̬߹̲סһؽոպȻͨһˤ˵ϡ
߹һУæӣסûùӴ棬ŹӡǱߣȻͬͽˣߵǻˣ
ֻ˫۽գɫһƬ԰ףƺ˺صĴһ㣬ϵؼⲻϵš˺ܾòƽ
߹һֵʳжָŵ˹ϣĸһ¹Ϣһ
ϰôˣԱ³нʵҲһعУһǽ飡

߹̾һŵûд󰭣ֻһʱļģһͺˣнţ㽫ĴϣЪһЪ
³нӦһ½Ĵϣһ㱡˳
ϰưǲǡǲأ³нЩµʵȻղѾ˺߹ɫĻ³нﻹЩȷϡ
һأ߹ôأڣǸѾ书Ͻлӻߣһضģ
ٴεõȷϣ³нһʱҲ˵أͳôģ˼ǧʮֵìܡ
ʱ֮󣬹˹۾̧ͷ˿ֺ߹³нšɫʱĴǰ
߹վһ絽˹ĴǰˣӲҪɣ
ı۾ֻ֮ǰ飬ֻ˺߹ɫ˵ЩһŻָƽ۵һжãʦҺЩûм˼ˣһӰɣͽҾТģ
ߣ߹һŹʹ࣬㵱ҿô׼ô죿Ȱھȥضܲת⣡
⡭¶飬Ƭ֮ɫֱЩʹЦʦڲȥϣȥɹ˰Χǣֱڣʮɹǵıʱ̣ôܹ뿪أ
ԭȥɹ˷·ΣԴΧ¹˴յľӱҵòյ֧ԮҲûйǡҲûоʹ뿪ʮӶںϣںϽһй׼ԭʱ
գ˵ʲô뿪ġǵĹǣɹ˵֪뿪һû𹥻ġʱҲûֵܹɹ˵ؽˣ
㣡
߹ЩߵһŹһᶨ飬߹̲ס̾һαؽζԼļϣΪǣԼŶҪ𣿡
û˵ֻӵļᶨȻУ˫ֽţ˫ֵָ׽ƤѾơһεεѪڴϣЩȴǺ߹˿Կˡ
ȻˣϹͷҲˡһǰɣ߹Щε˵
߹Ҫ£΢΢һɣԱ³нҲһϲϰ£ǻؤﶼõôģ
һ꣬´󺵣֮رǸ֮磬ǽʳȫǷաٸظ˰ǼߣϰսĻȥˡ
εͳǹš輸ʱݡݳ궼ǴĴ̰ǮʣǽĴռˣͳߵצҲ쵽ˡ
ĴĹӦγ͢ͷһӽࡣⲻҪûĴнϵȵءǵ̰ǣ
ϰձΪƶ࣬Ӹǿϼӿ࣬ܶϰջӶʳضǶİգ
ʱ򣬽ϵİٴʢȥϰռ˰ͽУһʱ䵽ǡԴһʢ١
Ǳųֵڽ̣ԨԴڷ̵ؾڣǷչ󣬰ȫƫ˷ŵּչԶȡȨΪĿĵĽɣԪɹ֮⣬̿а̡
ʱԽԽ󣬽ľȻкüũ֯տһµġʢ
ǵĹҲõϢǲѣһ죬߹ɫʦ³нһڹĻ԰´£Խ˵Խǵġ
ڣݣֳ˰̣»ɹ˹εԼˣЩ˵
ٺ٣
³нͻȻЦʵЩΪεĳ͢Ǵεĳ͢ӹܣӣǣʵҲΪεĳ͢Чʵֵ̫˰ɣ
ҡҡͷΪεİЧΪ˳͢ô˵͢ǴεĸһǲϣķѵΣ
߹һֱһԣʱͻȻĪʲô⣿ʲô뷨˵ǣ
˵ͷʦ³ɫʦģҾϡͽϵİ춼ټ˵壬ʱӴεĳֻܻ͢еֵɹ˵֣˵֣һɬ˻ص飿
⡭߹΢΢˼һ£ֻ²ףҲֻСϴôĻҵҪַӳֻ͢Ӧɣ
ҧҧ˽֪Ҿ֣ҲǴεİգӦһȰģ
߹ǲҡͷԱµɫһԲ¿˵Щʲô
ʱ³нͻȻڵϰҵһ⣬òǵģ




199 

Ŷʱ߹Ҳ̲סˣнţʲô⣬˵ô
³н̧ͷ˿߹תͷƲۿɫһۣЩԥĵɫʦ˵ºϵУϣ㲻ҪĻ˵ȥǴĶУͲˣ
߹͹жһݣ³нѣЩһ磡߹а³нţ³нŵؤ֮˼Ȼϸ˺ܶࡣ
ӷ
ɫʦ΢΢ͷ˫ֺʮ³뽲ǣǹҴ£ºĹϵУΪ°գҲ¶˿ģ
ã
³нŴһ䣬ԭ䣬Ȼ鴫˶٣³нŲһһǵµϣٿִᣬӢ۹ͬҾͲӢڲˣ
Ӣ۹ͬ΢΢üαȣУ϶ģ
Ǻǣ
³нЦһα㲻òģ⣡ǿ϶ǵģ
Ŷ߹һʵнţԽԽˣҾȻ͸ˣ˵˵ΪСһ
³н¶΢ЦϰڻưѾѾˣܹûưǰҲһģ³нǰֳ˻صٻӰжصΪҲ쳣ĲҪضˣ

߹Ҳһȣǻܹ˵ܹٴδϹͻأ⵹һ£º߹ʵʲô⣬ȫ˵ǣҪĥĥģ
ǣ
³нӦһưƽԼŮܽǴϢ˵Сزػưһ̽ģʱȻҲ͸ˣ
У
ͻȻͺһ䣬ⲻףùƭضҾͬ⣡
Ϳ
߹ͻȻһ䣬ָŹҪһ롣Ϊ˴εĽɽ룡ɹ˶ǴλѵǻҪ˼Щϸ֦ĩ𣿣
⡭һӴסˣǰ֮ƭΪǹҴ£ʱ̣ôܹ˼һЩСأ£رüᶨãô죡ʲôʱִᣬ⵹Ҫúõһ룡
£߹³нšɫ˿ʼִˣҲᡣ
궬죬궼Ҫ࣬Ʈһѩ˳õִҪٿˣ
죬ֵټԼǰ塢ģ³ѾǾִٰᣬһԽ͵ϳɶУһױдż㣬Ҳֽ䣡дؾǹܽĲˣΪϹļƻܽǰЩȷʵѾʼװˣСֵѾкüûмܽˡ
֣жһ˷ܣ˷лһ˿мһŴ£˽֪һλӢۺܣǵĹԶԶرȲ
ңһִԣ˵ֻһʮ꣬ӢܼۡÿԣֵбʮֵĲǶΪԼһصһˣ֮ûҪΪÿ춼СطûлὨҵ
ھҪȥˣٺ٣ֵһҪ֪ǵа뵽Ȼ¶ɫҲһͷ
ͽ̲סһ䣺ôģûҵĻ
ıӻо˹һæеż˹ʦģһż㽻Ǹ
Ҳǵͷǣʦȥܽøһ£뿪ǣȥϣ
ˣҡҡͷܽЩʣѾ˴ȥһҽҽˣ뿪ɣ
Ķһۣѹܽˣ嵱µʦܽüȻѾòˣǸ뿪ˣǵܽûߣҲһЩӰ
ߣŭһǳִεҪ飬ǲȥΪٰ죬Ȼʱ򻹶Ů鳤Щȥǽ֮ǰ뿪ǽҲٵҵͽˣͽҹܲ𣡡
ٷôƢʵΪ˵Ȼ˻أƲѣȻͽ
һǴûмʦ˴Ƣ˸æΨΨŵŵӦǣת뿪˷䣬ʰһ£뿪ǣϳɶķ
ʱһƬһȻϴ󺵣ϵˮȴǼ࣬ջһգҲԽӵĳʵ
ץʱһ˲ٵıʿϵıӽʮϵķֽһЩִľۣĴһֱսľ
ȻԽԽǾȴǺ⡣ΪЩʿһЩʵս飬սʮɹ˻кܴĲࡣ
ôѵЩʿأõķսа뵽ʱһУǰһųĹļһַϣһֻţ˫ۿԶĸһͷ
ˣôأߣҵľӶԸɹ˲УԸصЩѾɣãؿ˫۽Ĺâ˫˽ֻսء
صʱ˳ެкö಻ͬɣЩ϶ɹˣʵȴսϣкü𡢷ͷ쵼ص
վ˼ǽϹǸͼϣͼйȫòĴ߾ˣصÿһڵͼϱš
ϸϸĹĦͼ˼ôǸ֣ԽԽǳԣһڷ֮С
үпʱſͻȻһẰӳ˼״̬ѡ
üԹ±Ĳʱ򡣲תٻ˽ʲôˣ֪һĿˣ¾ģ˱Ȼһ
үǹλʹߣλʹߴүȥμǵִᣡһ˵




200 ֪

ʲô
΢΢һ㶣˺һ󣬲ŵǹôˣ
˼תʵ벻ͨΪã»ڵĻػðɣȥʹ뵽ǰҴȥӼǣ
ֻص˷Уŵͼղŵ飬ϸϸ˼ζñʱñ
ڵϵݵλͬСɣֻҪرҪﵽǲ̫ġֻǹʹߣҲΪ⣬ȸԼ˵
˴Լһʱ֮вŴһռصĲԣЦЦȡһ֧ʣղŵ뷨
ʱʹߵ飬̾˿ת뿪䣬ǰȥӼʹߡ
ʹȻˣǶǰѾһʱһŭǶԭͽƽУ˭֡˭Ȼ˶ԴǣȻȺ
ĶСһ䣺ӵͦʦǸȻ˶Դǣ
һ˵ԭһݿܣشû˵ʦشʦݣθԴǣ
ЦЦ˵ǡҾȵʦݡһ
μ
ͻȻſڴһȣšǰеμ
ֵһ˶оȲЩ΢΢ҲһӸڵϣ΢΢
ֵ֮ܲЩԡԼܶ¹أָоЩ㣬ҲˣǶһҲûʲôа뵽
̤̤̤
ǰſڴĽŲ졣ת˲ǰСֵ̧ܰͷˣֻ˴һۣӢĿдһ˿ϡƴɢ˳
ֵܱȻȻɢһͷֵ˼ͻȻĿЩϤƺ
ҲŵЩ죬µɣ˶񣡡سһ㣬дһ˿ϣ˲ܲӡ
ν壬Щһֱͷ죬ڸϰÿ﷢ʩȻԽԽͬСɣһһжɢķ緶ָֻӹǧսµ˲ſʣ
еİȻʧֵ˵Ǻټģʵ۷ǣǲԾľͿʼ
һģͻȻЦ塢ģԭôʲô𣿡µڵ귢ЩͲˣÿ˼ضǹҴ£ЩìһЦ
һȻʶԼֵ̧ͷԽԽǸо죬˺һͻȻָǡԲԣı仯͵ʵںܴһΪر仯ճʱ16꣬Ѿʮˣһ꣬ʵı仯ճʮֵɬ
΢Цŵ˵ͷλ֣ʲô𣿹ʲô
ϳֵȻֵǾһֱȻǵлǵǸֺĵڳȻֱʦʲôҲƺʦ
ৣͻȻһ죬ֵתͷȥִе鵶ʣһĿֵܡǶӣ˶˵СǻĲͷˣ
⡭ôĿעţһ⣬ֵ̲סһָ㡭뺦ǵǲǣ
ߣһǰ̾ϢСֵܾȻԣһ㶼ûб䣬ǰѹ˶ˣ
£˰֣еʣֵһΪ˺¡Щ˵ɣ
ֵܱôһţҲ˵ˡȡż㣬ʦȥμ1115վٰӢ۴ᡣʦдģЩ顣
ż˹˿ֻдż֣μӢ۴ᣬ̹£дš֡
ü˻֡´ֵȥЪϢûпһۣ·𽫶˵˿ֵһ
ֵ뿪֮Ŵż㣬һĿʮеĿ˼СɫĽϣЩ΢ң
ִһҪȥˣá˵һ䣬֪ҺʵӦǲǹܽزƭ˵ģ˵ˣƭ˵أԼʱҲûа취õ֤ʵһżģ϶ҪȥμִᣬԼŮҪȥμִᣬȻҲһҪˣ
ȴ֪³нųģΪˡҴ塱Ҳƭأľǽյȥ
ֳһСŮǵ˵СŮĸ׾סڶϣһ˳Ҳȥ̽һСŮ䣡
£뿪˴ĺԺҪܽزϢ֪أͻһμִ顣
˺ԺһЦҲ¶΢ЦŻЦķȥǰ˼Ůӡӡ
ǰոһĺӿҡҡλε˹һѱסӣӽ۵ףְ𣿡
룡˵ǻֻһ꣬ոѧ˵ãʮֵֻۣСֶӵȥֱЦ
ԱߵСͤУŻءŮŮӶ΢Цſȡ
ԳСʦãǰӱȥҪǽһЩ飡
˵ʮ֣أŮ˵ͷ½ᱧߡ
ȵŮߺ˿ܣصǰ΢΢һȡȻֻ˻صߣһѽرԼϣ˻ؽεĺ촽صݣͷͻཻ֯һ˫Ҳڻţ˻ص·ڣһĸо˺һ󣬻ؽѩ׵ϴһ˿Σ˫ְס·Ĵ֣Щֵĵôö㲻㣬컯վȻҲô˵ɣʲô飬ôҲ֧ˣ




201 ѯʲ

§Żأڻعףŵضŵģŵͽģ
ʲô
һĻãʵʲô𣿡˵ʵڻزԸ͹ٲκεĽҲԸκйعϢ
̾˿˽˫֣ԻЦȥμִᣬѾӦȥˣ
Ϊʲô
һȵתͷʵѣ˵Ѿϵˣαٲμԭֵľۻأ
ŻһȺЦЦͷڻصСǣЩ֣صĵضҴһţᵽ˹ܽ
£ܽĲ˵˳صɫıĲ԰Ҳļ٣ҪĻ
§֣ضѾȥμǵִˣʱȻ֪ܽأ
ƽЩǵĵ֪ܽôˡЩ궼ûټĻ𣿡ҡҡͷɫЩ㱣һתͷһ˫ĿһգգĶʵ׼ʱȥǿЩ߰ɣ
˵ͷҪϵԴһ¡죬Ǿ뿪ɶȥ㿴Σ
찡
Щһá죬һҪŰջص˼ھ͸Ͽȥǿܽһ̶ԸⵢġҲϵ񷱶࣬ʱ˵Ѿܽˣ
§ŻӡԼᴥŻع⻬ضҪס㲻ֻһӵĸף˹ܽ㻹ոһĺӡ֮ǰҪٺӣ𣿣
΢΢һֳɰĺ˵ͷģʱ䣬һúõǵĺӣίģ
ЦЦڹܽвģǹܽǻصŮܽˣԼҲܲᡣǣʹˣҲһѻĪҪӣΪӲصİᾧعͬı
׻أضȥڽ˵˵ȥǵλãȥһЩ飡
ص˵ͷĻ˸·¹룬΢Ц뿪ˡ
СֵԴ֮һֱ£Ҳû˵ȥȥǣֵʮֵơ
ڶϣֵʮֵģ±Ĵεۿؾ¡
磬˵СӵǲʦĸۡҪĶ࣡һĴҿһ˵
˵ͷǹۿ˵ͣܣܳΪǿĶ࣬Ҳ϶Ὠһҵģ
ĹЦЦ˵ǣǳͷصʱҪΪҿͷߣ޳ܵĶԼһˣ
ʱգֵǿһԸֵܵĻǡԼһ
ֵܵҿĿȥһƬĽǼĽǸоȹĸۡǵĳظҲҪĶ࣡ΪȻϲݵλٽʡټӣҲԶԶĳһǵĳظ
˼ǰһ԰ԵܵܵܣǽȥгɾˣҲһ԰
ĵͷǣֳ߽˻԰棬ǰʱһˬѾ϶ʱڣﾹȻһƬ⣬Ҳֲ֪ľʲôֲ
ֵǰţ⻨԰ʮֵľ޴˴Լһյʱ䣬ǰһСͤӣСͤһ
ƺŮӵֵܲţ±׼Ƶ뿪ʱֵܶ˵ĶͻȻһ䡢С䣬ǹҪܽ飡
Сֵܶһ㶣ֵܶ˶һۣʦ
ȻǻطˣĽӼͽѯʹܽ飡򣬻԰ѾĺԺˣֵ׵Ĵ
Сֵ΢΢һ֮϶¶Цݣæǰͤӵķ첽ȥѾʧ˺üˣӰ˭ϾȻ˻ص
ֵǻһָģԻȻһݸ飬¼˹ȥܿСͤǰ
СͤŮӡӤһŮһɫĴ磬ʮֵͣ§һӶŪŮӳʮֵ㣬º͵ʣ˵ĸоͬһƴ硣
һŮһĻɫ£ϵһɫͷţһ˿ںڵ㷢ϵסĳҲ쳣ֻлһɸ߸ϵĸ֮˿̣ĻҲһССĺӣӵ֫ҶʱĽһ衱
ŮǻغͳڼҪͺӺúõ׽׽ǰ
ʦʦŻأЩɵĵʦ𣿡
ر仯̫һ֮˵Ҳǰ˺ܶ࣬ѹֵܲȷϡ
ЦЦ塢ģҲϲ𣿡
صֵܶȷǰŮӾǻأ񣬵μʦʦЩȥˣôǰ
͵ЦЦһ§źӣһֵܷ塢ģҲҪʦˣǽʦˣҺ͹ѾûκεĹϵˣ
һ£֪Ϊ˵һᣬֻʵǴİɣ֮ǰûмܽ
ػʦʦıȽϴæûмܽã˵ȥβˣ
صɫ˱䣬ܽʲô֢ȻȻΣ
ĶһһᣬЩɵĵʦ˭˵ܽΣܽǲˣӦûôذɣҪΣǾģ˵ˣʦŶǹʦҲûʹı鰡
ҲһԵͷʦǲʲôԣܽҪΣʦôܲأ
⡭شʱҲסˣ˵ܽΣֵȻ֪飬˵ȥ
ģؾǷı˳˼˼ţһֱûһȻ
ʱһʵضͽþδ˰ɣôʳܽĲ𣿣




202 ǰ

˵ֻ󲽴Զ˹ἸСͤм䣬ûֵܣ˻صǰ
ЦŽӵݸСףڣְҪ뿪ˣҪԹԵĴڼҪ֣֪𣿡
ڵСֶ˶ץס죬ֻЦҲ֪ûС
˶ӣתͷʻصضͽô˵ܽĲô𣿡
Сֵһֱվһԣ˿̼ͻʮֵܣǡضĳƺֵܶ˵ɴ۾ŵĿǰ
ЦЦ¶˼ı飬ҾùǷЩΣǲûмܽĲ飬ƺܽûеزĪǣƭǲɣ
üͷҲڷ£úԼڵˣŵضΪʲôҪƭǣʲôͼĪǣƭȥתⲻɣ˵΢΢䣬ʮֵĲˬԭУһҺʵ֮ˣ˭ϾȻóֶΣ
صҲһһ󣬻ҡҡͷŮˣˣڹģҲܺκεĹϵˣֻǡֻǲܽûеزʮֵȷԡҲòȥǿһ
˵ͷ֪ȥһˣһ˳׼Ѿ֪ͨ˲ʮʮľӢͬԼһǰǣμǸνִᣡ
̸տСֵһصĻֵԽԽǾȡԽԽ𾪡
ã̲סصĻʦ㡭ǡ֪ô˵ȥָֻأľ
̾һתͷֵܡ塢ģҸղѾ˵ˣǵʦǵʦѾҵطҡŮˣҲҪһʦ壡
ʲʲô
ֵһǳ׵شˣ˫ʧĿǰأؾȻ˵ġȻֵܽʦ塱
⡭ôԣ
Ĳָǲŵĵ⡭ô£㡭㲻ϲܽô˵ôܽõĸ׺ˣֻǻʦ޷仰˵ڶѡ
ԭܽһֱЩ۴СֵεֺùܽܽǶֵܶ˲̬ǣÿܽʱһ˼ı飬ֵ쳣ķŭҲӵ
ֵܵػͻصסˣЩĵϲܽôܣܽضŮҲǡҵŮôϲ˵ˣ͹ܽ飬Ҳϲģ
ϵ΢΢һ䣬˵ܽҳߵ飬ܽҳ߱ΪѰԼҲ˳ȥһˣźĥߵһĪǣԼŮĶ뵽һסĴ֣塢ģôϲܽǴǺ˵ɣ;ۣȥϢɣ
ֵָܣؾһԣֻжһ¡֪Թܽ޺øУÿᵽܽʱһ͵ı飬ԼŮܽȴǡ˵ʱҪﶼټСԸˡ
Уŷǿͬһǰǣϵ񽻸Үϵľ򽻸ΩҴ
ĪΪӣʱŷǿļ첿ͬʱϻвٵİ̽Щ̽ҲʱĪͳʡ
λŷͶаҩʦЭͬϵλֱӽӹϵоǾԵķģ
Ըе飬ĪĪ֮Ҫעص̽ص鱨һʱ򣬾ʽñʱ̣
أ
жһĪͷǣҲ˼صˣҲᡣ
һõطѩɽԭǹ֮󡣾ͿԽﵱǵ֮ʱҲѵһ֧Ժɹ࿹ɹһ̣˫ۿǰ˵
еԸϡҮ롢Ωҵ˶뿪ŷǿȥ׼ȥˣŮص˺Ժס
§ĪĪĪҺضȥǣҵŮˣҪҼܺϵ𣿡
Ī˵ͷ΢Цɣİɣ˿Ĳأ
ЦЦϵʵģϵĸԶʮʮĺܣЩ˶չ쳣ҳϡƾšЩ˰еҡ
Ա߳һӣĪԼϣĪСףתͷԱߵڵʱҪ֣֪𣿡
˵ͷϣЩĵɣʦҪŶҪԭ̫ˣ
ЦЦסϸһסС죬Ҳףһҵģ£Ǿͻԭ
Ÿĥʱ̽زס
ʱһ·ǰͬһǰлء𡢳ŮˡΪ˲鿴ŮĲ飬ոǿһΪѰʧɢı½˫
½˫ĪͽֻǰĪȥĹСŮʱ½˫˻ˣ֮ĪҲûһ½˫½˫Щһֱڽϣ֪䡣
ĪĿе֪½˫Ϣ֮Ҳһȥ˳ұõ䡣
ͬһȥĻϵֺܣµʦɵеɵ½磬Ȼʮʮĺܣһ˺ƺƵǵķ
˴ӳɶڶ˷ڣȻسˮ·ʻȥ
ոϴϵˮŽ˵Ĵֻӵ˵Ĵֻسʻȥ
ΪҲڴϣʮʮĺܶȽϾнĴڿʹϡµķɴʦʱ̸Щѧϵ飬һЩѧľ顣
µ׽־йٵ¾ѧʦ˵ļʶǲ˵㣬Ͼ˼ʮˡ
ȻĵϸҲȽѧҲûԥܾϾؾ˱˺Щʱգܲѧһ棬ڻҪıҲܾܾ




203 

ĩڴִͬܵЧӦӰ죬йϷѾƮѩˡǣڵʱÿ¡ʱڣʱƮŴССѩ
صһҾ޴ĿʹϣʹڳѾˣһ죬ɫԽԽԽԽʱտʼѩ
µķһϰµѧʱѩǱͣµʦʦлΪҽˣ͵ΪֹҲúϢһ£֮˵鷳ģ
ЦЦת뿪ķ䣬һ֮Ƕڷ֪Щʲô
֮뿪ΪϲѩѩʱԼļŮһ
صԼסءŮڣЦһ͵˵˻صĽǰһѱס˴ϡ
һУûȻطӦѾһסС졣
һŵضҿЩƺ¡ʲô顣˵ɣܲЩ죬ؾȻһ˳˼ʮֵ󣬸ղŽʱ򣬻ҲЩᣬš͵Ϯġ
Ŀû뵽㾹ȻˣġҸоܽƺкøУ˴СĻ֮Ҹ϶뷨ǡܽϲ㣬ô죿
ûʮֵĿաԼŮȻԼɾ˺øУʵ̫ˣ
˻صػҲ΢΢һ㶣ǰֳ˹ܽһܽͻ߷ƣֻ˻صǷ鶯֮ԶԶıȲĸ׻ء
§Ż塣ͻһڴϣʱ˶ӣѹԼ£ĦŻع⻬ЦŵضкøСҶһ㰮ⶼûеģģһε֮㽫ǵĹϵ߹֪ܽǵĹϵ֮󣬿϶ٶʲôøˣռĸףһأ
ͺһҶˣˣʱ֪ܽŮˣȻҲ˿İĽ֮ˣ
⣬ظоһɣҲ޷ˣиˣ§Ĳӣĵĵǲǡˣǰ죬ҾǿءҪ󣡡صԽԽСѩ׵һ˿ΣΪھҪãαءѹšӡ
صʮֵĽģһ嶯ĳλӲлһ˫γˮ
Ż˵ĶˣЩҪԡˣĿģЦضѩˣұһȥѩû뵽ҵضȻ˵ļ컹ûкڣźͷضǲǺļҪھ㣡
ԱߵĳЦЦʦ㣬ԭ˵ļȻˣɺúõ۰һٳȥѩ㿴Σ
дߣһæƿӴһץסСʦãÿ춼˵ҪΪϿҺöȥ棬ˣ
˵ֿ꣬첽뿪˷䣬һ䣬ҲŶŮ˳ȥһ˿ЦŴڷ˿ܣҲȥ
ʹųʻȥһƬƬѩˮϡʹϡϣģһƬѩףһƬྻ
Ůվڴͷѩų֣ų⻬ϸƤСʦãҲˣϧ㻹ûмλ㣡
ǰྻѩ̲סСŮСŮߵѩһ࣬Լ顣ǣˣҲûмСŮ˿̲סӿǿҵ˼
ĪҪģεֻҪܽû£Ǳ뿪ȥã㿴𣿡һԻ˵
ЦЦã㣬һѰһѰСʦõı½˫Ըҵǣ
һҲ˹¡ڣһİ£ͷɫ˿ϵڼ˷˫
߽һɵƮ˹ϵ㣬һ嶯̲סſһ§ס
ڴͷһҧסӨС̾Ϣ˵öΪô㣬ζƺдЧһŵζЩ嶯
˵ĺΣҧҧɣڴͷ㲻ҪӣǱ˼Ͳˣͬĳࡢ㣬һ˳ԡ
ЦЦѩҲˣھͻطɣض϶ѾȵʮֵļˣСʦŸö˵ˣúõǣ
£򷿼䣬ɬԸȥģһץס֣Ҳǿϵ˷СҲɫҧҧҲ߽˷С
ûжã㽫Ůȫ⣬ʼŮ˵壬һʱޱߵĴɫ¡ĺ䡭ʮֵ֮һȺУһ˺ƺƵ߽˳š
ſڣѾ֪ϢĹ³нŵ˶ڳſӭˡ
ЩӵĿһۣЩúܺãȻɹ˶ʮΪлձһ𣡡
ЦЦ˹ֻ֣Ӧ飡һٿִᣬ֪кҪ£Ϊ˻أμʲôִᣬϵİεȵݣÿҪٵĹҴ£ôЩֽе£
΢΢һ£ټӢۣҪΪ˿ɹˣµִʱ˵ôôûмض˵ض֣ʮֵĿɬѾ˺ܾˣǾȻûмأʱ̲ס˳
Ŀһ䣬ҵȥ˺δùһ˵֮һ˦䣬ӹ߹νġ
ʵϣǵԼŮܽʱѾһȥ̽ԼŮˣԸͲϵ֧֮УʱߵŮ˾ֻгһˡ
죬ϵЩ󣬵²˵ʲô˽ֵЩ쵽һ䵥СԺУȥӭӢۣ




204 Ⱥ

ոǣϢ㴫˳ȥеӢۺ֪ܶμӢ۴ˣ
ǶֺܶһŵӣҪ֪Ȼǰ˵Ĵ󵱼ңҲˣѾϵİݣαμʲôִأ
λֺܶ۷׷ףʱ˴Ŵ׼ݼ
ʮɹϽȨǽ¼˲֪˲˽һ˽лϣ߹Ҳ㣬ɹ֣ǲõֶȴһơ֣ûصŮܽμִᣡ
μִĶǽܣʱܶ࿪֮ΰһֵɹ˵֡
ԭҲפŲٵʿЩפôֻ꣬ǽסɹ˵֡ûɹˣ֮ǵĹҪǿضˣ
ǵģʱϢĽʿѾӿʿסСԺм䡣
ҪոУһȲ裬ʱ
üڵȴص˵ϢûϵھȻˣҾȻǡˡ
վڷ˽롣ĵȻμִᣬýʶһЩӢۺܡ˳ǿϵʵ
£ԸţҴ͵
ȻոЩ˵Ĵ㣬Ҫúõ׼һˣһ·һѸֵŴ˳ȥ
˶ھĵȺšʶһµǺεȵӢԼյʱȥԺͻȻ߽һЩվڵ·ԣһԲ
Ⱥһ֪ҪˣԺӶ
ֻԺӵſ߽һʮ꣬곤࿡ʣɫĲ¡һѸֵʱԺ䡣
ͲǺܴ󣬳ҲǿʶѣȺ۵ĸоȴȫƺ߽ԺӵһɽһӣɢŲŭʣ
˵񶼱㣬ֱվԺӵм䣬ҲŷӦ˴ĩѧμ£
ʵЩ˴һЩֵľӢǰҪ֪һǲܲμӢ۴ġǲǡĩѧݰʱزһʱ˶ȻȻ˵仰
һЦҹ˹֣λǽܣ˶һܹ룬μִᣬϣܹԭֵغܣֵͬɹ˵֣
ǿˣ˼ʮɹˣ£û뵽Ȼ˵ǫ飬ȻӢۣȺб˵
΢΢ЦЦܹʮɹˣֻǽҶѣϣӢ۶ܹϰңһͬŬͬеֵɹ˵ķ˶٣ֵλҺ˰ɹ˵İٱֻҪǷܷͼǿܹɹ˸ϳԭأ꣬Ѿʮľ֮ǰѾԸ¼б֮ڣұȻ齨һֱʦɹ˾һʤʱϣλ£
ʦʣеֺܶסˣһᣬҶһôľӣƾѾԶԶĳɹŵȫ˿ڣγܸɹˡ
һЩʶǷ˸϶ǽӢ˹µҲΪֵɹ˳һϣܹ£һǰϣ
˵һ˹£˵ڶ󣬼һֺܶ¼ǣ
дϲûϵһ˻ЧַһλܣͬʱҲŵλı֮Ҷλģһøλʧģ˭ԸȥϺһֵɹˣȥҵĲŷǿλžְλģ
ܹո˶£ʵǳ֮⣬⣬һβֶܿ飬һҪԭֺһתϣз˲ţǾ͸ˣ
ЩҪأĹһЩ˲ţϴ΢Ц
Լһʱ֮ܲɢȥû೤ʱ䣬µʿμòֳټ
ɫ΢ڵʱһвŰԸŷǿЩԸȥϵ˵ùִֵĿһۡ
顱ֵʱһ̲סһλӢҲͶ𣿡ԭʷеǸ飬Ǹд裬дԹ˭ȡպࡱӢۣϲ𾪣
ͬʱҲ֣ôμʲôִᣬһ˰⾿ô£
ԭǾִٰᣬεĳ͢ȻҲ֪飬Ҳжǵľٶǽٶľ顣
γ͢ʮֵʧҪֵɹˣֻпų͢ľӲпܡǰһ鿴һ˿֮͢ϣңһ棬ʮֵìܣ֪ǷȥͶԥ꣬͢ǣ˭ȻУ
Ϊһж⣬²ԥЩһͶ£ŷǿȫľˡ
־ϲڷвϵᲽţﲻС˵֣ϣھͼˡ
ôôˣʱͻȻһͶ˹תͷȥԭ˹ˡ
һԼ΢΢ƽһЩһ§סˣʵöضôܽĲΣ
ߣһɣǷƭ˵ģܽö˶˵Ĵڷʲô֢ˣ
Ҳü΢ĺ֣ܽһ¶ûУҶԹ˽⣬ôְ취ƭ˵Ҳûǻ۰˭⣿
ϣһ󣬻ҡҡͷ²͸˼ҡһȥܽǵ˵㿴Σ
ԭղŻֻ濴˹ۣܽûк͹ܽҪصŮ˵Ĺϵﻹʮֵɬģ黹Ҫɾ˵




205 ټܽ

ЦЦ̧ع⻬°ͣǻؽ޵ĺ촽Цãضȥ֪ĸѾˣ˵ӿһɽɰĿУѻرסú۰һ˵
ЩĽһԱȡЦŻء
һۣöСʦþǸȥСʦðɣһΣҺضһȥˣ
˵ͷЦ뿪ȥҳͻִһᣬŻصҲ뿪˷䡣
ɫѾȫˣû£ĿȥһƬڡǴʮ꣬ڰȻס
£شǰ첽ȥ˵Ṧʮֵĸвϵתתûã˹С
ǽߣһסصϸ˫һţŻԾ˸ǽ˸С
˴Լаʱ䣬ǰһŷӣмǼ䷿ŻƵصƹ⡣صĶܽסˣǹȥɣ
˵ͷһܽķ䣬仹Щӡ󣬵Żص῿䡣
ԻһƣʾذȻΧĶȷΧû֮һƿ˹ܽķš
ܽķ仹ǸӡʱڷϷһյ͵ƣǰһŮŮͻ߷ֵ֧ӣ˫Ż⡣֪Щʲô
ŵŮѣתͷȥһһŮһϸϸһŮĳ࣬ŮͻȻһУǡ𣿣
ŮȻǹܽˡΪԼطԹܽĴʮֵġ¡ֻһС£ǰ׵ļ¶˳
ĿŮЩۿЩ΢΢졣»֣͵ȥסܽܽң׻ˣ
ܽҲǼޱȣ§Żأ۾Щȥôһֱأ˵µˣ˵£Ҳú£ؤǰ²Ҷģ
ʮֵļ§ŹܽҲӦܽػ˺һ󣬻زɿܽϸϸĴŮĿ¶һ˿΢ЦҵܽԽԽƯˣ֪ҪǸСӣ
ܽǺЦһԽԽƯأҸоƺǰӵᡢӵˣ
һԾĿĸŮˣԱĸŮ˵ĳࡣһȻΪŮһһʷǷܽȻҲԶԶıȲϻˡվһ𣬾ͺñһ˼ҵСѾվһһֻСѾʵ̫ˣһ˵Ľûһ㣡
ЦЦǰһѽԼߣԹܽܽܽãЩ㻹ðɣ
ܽ⵽̧ͷȥĳ࣬ܽһ棬оʮֵ졣ֹһᣬܽŷһ磬㣡Ҳһˣı仯ʵ̫ˣܽ˺һϳ
£ܽ͵س˹ȥһ
˿̣ܽϾһ£͹ȫĻŮĵƯıС֪ܽԼŮ˵ŮǴʱǲһ
һæܽƿ˭ϣܽȻһѽסұ۽§š
ܵұ۱һѹţ̲סһʱŻأұ۱صŮܽ§ţʵ̫̼ˣ
Ȼд̼ȴִ̼ȥתͷأڻصĶضӣҲ֪ô˵ǵ飡
һֱŮĶŮܣʮֵ𾪣һĿֲŮ氮Լķ
Ļص˵ͷ˹ܽܽŹܽһϣЦܽҪ磬Ҫ˵
˿ܣݽﻹӣ˹£Ȼߡ
ڵ˸˵µʱˣ
ؿŮһۣʮֵĽšŤͷȥСܽɣϾϵʱĵ±׼οҪ˵ԼŮزܲɬ
ǵ֪ܽкøУؾὫ¸ԼŮġܿܣظŮ棡
ܽЩֵĿͻأԼĸ׺ԼıȽϽܽü
һҲоЩԹܽù֪ܽˡ
£ͻȻһĶͻȻתһѽرԼϣ§סص֫ŶԹܽܽʵЩ֮ûǣʵΪĸ׻ѾҵŮˣ
ܽһ𾪣͵ϡֻȻĵͷȥȻ˻ѩ׹⻬գԼĸ׻ؾȻȻ§
˫۽գɫԼŮǰȣѾû˿˼ֻ֪ڲ
Ҳ֪˶ãŴӻص뿪̧ͷܽܽ𾪵ı飬֪ܽѾһУĿѾﵽ
Ը͹ܽٶ򽻵¾Żأת뿪˷䡣
غŮ꣬ϲּģǱôŪһ£ҲԼŮ뿪˷䡣
˴ӹеɬŵ˺ܶ࣬Щʵ£ôܽǰ
ٺһЦղڹܽǰᱡأָоʮֵĴ̼̲סһ§סأǰȥȴһס˻صĶض㽫ȫˣ
Ѿ뿪ܾˣܽȴһ˴
ԭϲãǣϲҲûˣ·һֻ֪š
ⲻģⲻġҲ֪˶ãܽͻȻ૵˵˵˵ĵ
ܽô޷ʵһֱΪСֵܣЩ١
˭ϣ쾹Ȼ۽ӵԼԼ§һ⡭⾿ô£
ԣԡܽһֱȻͻȻô޳ܣôԲңҵ磬ô磬ΪʲôҪˣ
ͻȻﴫһȣܽ˫۱һƬͨ죬Щȴͣƺιһ磬һӹܽﴫҲǺùġ




206 

ҹûзŹأغúõ۰һżܽźͻ߷Ƶף̲סԽԽֱҹЪϢ
ڶ죬ŷǿִĴ˵һ顣
һεִᶨ1115ٿڳ⣬ܶĳӢҲѾ
Уȫ̵ˣڵʦͯܲͨҲһ㶣ʵǿȫ̵Щֿˣǵĸںδ
ŷǿ·ʱĵЩæŹҴ£ǱûнЩϵ㡣ȫ̵Ľͽںϵĺɽļ´ȫ̵ĵͳͣһ£ŷǿŵڵҵǵʦͯܲͨҾ˵вٵĵʿɽ˳ںɽһ˲ٵȫ̵ͽǵʵ˲٣
˵ķڼ߹дϲ
߹ڷ˶Ѿ룬Ҳֱ׵λϡ
߹˿³нţнţضǶ˰ɣ˵һ˵֮ǰĴ㣡
ǣ
³нһվˡɹԭԭһƬңΪܳ͢ֳ˰а̣Իڣ²ɹ֣лԼѾˣ
˵³нƺʮֵʹģԱߵҲ̾ѡֻȴ˳޵ĹâһֱԼǴĹڴ𣬾ĻʵҲ֪˺δﲻܲʹ
˫ɨһۣ³нֵҺϰйҪһεִӴγ͢ֻϸǲпֵܵסɹ˵֣
ڡ΢΢һ㶣˶ϲʱʵαӳ͢ɣ
ߣԱ߹һߣҲγôܹ͢СϷҿԲƽϣ˹Ҵ£Ķ⣡СϷȻָǻصˡ
룬³нŵ³кߣǾôȥƽµĵ˵ˣӦӳ͢أ
³нŴ򹷰˵ͷǼ˵ȻУִֺܵľۻᣬôӢۺܶһɲСǿȽЩµӢۺȻȫµӢۺһҾͲºܵĺڲˣ
⡭üҪĻǿҪǰһˣôܽӢ۵ɿȻôӢ۽ìͷָ
³нŵ˵ͷˣңǹϰ˶óıԲصؽλһƴʦĸͽǣһλҪˣ˵ͷлʮֵĲǲŹģ
£ϸϸ̸ţ㽲һʱµķԶ
˻ûɢȥʱͻȻţţһļҶ
̲סʵʲô飬ҺͼλǰҪ£ݴţ
µͷǣǣй͵ˣҲص֪ͨͼλǰ
ͣ
üʲôͣϵͼλǰѾˣʲôͣ
ô¹ĵˣһ̵ֱĶһǰ̵ˣѾŲԶˣҲص֪ͨ˼ң
һתͷԺ߹˵ʦ³ˣȻ̵ˣǾԳȥӭӣھ߰ɣ
ʵû뵽ˣа̵̣̳ںδҲ֪һȻ֪ͨ˰̣ûҵ̵̳Ҳֻý͵˰̵һ̳֮Уûϵ̾Ȼˣ
߹ҲһݣڶɿգӵмѾԺ͵صĹٸԿҰͽŽʲôʢҪȥγȨҰ·˽֪
£߹³нšڡţһԭֵһؤİһȫ̵ƽˣݶǷͬСɣȥӭӰ̵ˣ˵Ѿ˰̼ӣ
˽ų̼죬ת۱˳ſڣ֮һˣǰ̵Ľͽ±ڳſھĵȴǣ
̵ЩԽԽ࣬ȻдԼǧĽͽ
ѾܹЩ˵ˣֻһ£ǰļһЩվ룬ˣǳ͢ĸ߹ٳѲһ㡣
ǧͽӵһĽӣӽƽ̨֧ܣ֧һɴԼԼһŮӣŮϥڽӵм䣬˫ƺţΧһвŲʡ
߹üôļӣСӻҪţҲûų
³нšڡҲЩȻ˻ǵһο̵죬ǾǴ㵡
ǵĳſڣ̵ЩͣȺķֿճһ·
߹·˽ӵǰŮǲŲʵӣûа취±ȭ֪ʲôˣڰκְ񣿡
󵨣
ͻȻΧһȣ̵ЩһĿ¶׹ĿŹĹ˵ء




207 ʥĸ

ڵأں˼룬֪ԼʲôôǵЩͽ
ʱǶĽӺ߳һŮŮᣬ·ҲССŮᲽߵ˹˵ǰЦŵǵĹǰ̵ʥĸô¿ͷӭӣ
Ůʮֵ࣬ɫҲʮֵͣ˵Ļȴùһסˣ
ֱϽлһӻû¹ǰʲôԱߺ߹޿̣ŭ
󵨣
ΧһȣеİͽΧ˹һŭĿź߹˸ǳ˱Ķź߹Ҫ
߹һ˶ûϵ̾Ȼ˵ţȻſڶһ˶֣
ߣͻȻ˵Ķߴһߣһö˵ĶУЩȻ񣬿ǱϾֻǽϵ֪֮ͽαغЩƽϣ
ǴǰĴдءеİͽٴɢ˿ûˣӵŰʥĸ߽
˴վڵأѾ̵Щ˰ס˭û˵ͱ̵Щһԡ
̵Щ˾ֱ߽УͻȻİգЩһ̵Щˣ¿ͷƬ֮䡣ǻصšμʥĸֱǶ
ǵʿ֪˺£һͷӶشšǵĴСԱо²ѣ֮ǰѾ˵ھȻ̵ؽͽҲǣγǣ֪ܷʲô飡
Ҳд𣬹̲סʱôذͽÿﶼǵĴСʮ˽⡣ǰ̺ʱ﷢չĽͽȻȫ̵ֶ֪ҲǷ˴ƣȻҲѾ̵֪ĵˣж԰ûкøҲûжС֮лϳְ̣ҪԭΪٸظܡҪһںžǡٱ񷴡йʷϣаҡĿʵԪҲǿŰµģӹС˵Ԫ̽ͽǸ鹹ʵԪǿŰҵأ
μӰʥĸ֪ľȻǰ̵ͷ֮һԴӽϿʼְ̣ȥ̵ĵϸ֪һͷֱǰ̵ĽʥĸʥŮУȨ󣬵ʥĸĵλȴߣʥŮʥĸʥĸʥŮǴڵĴѡģ
ٺ٣һεִ֣ȻҲˣʲô˼ҹԼķУŮ顣
ʱĻ˫Ѿ˻ص·ϸϸĸŻع⻬ļҲŻصʱڡ
תֵסĴ죬Ҫˣ˵£Դϻ֮ͶԻظġ谮ûضЩܲˡ
ЦЦص̧ڻطβݺݵ£ĸоһ嶯ַ֮»أڻصĶ㣬Ϊ㣬㾹ȻԹһúóͷģ
ͳ棬رô£дߣ̲סһ˿ΣҲĴԼ·ﴩ󣬹ҲʱӦǡ
ͳЦЦʦ㣬˵㣬㾹Ȼ⣡ڱƨ˰ɣ
Щŭĺһ䣬ոպȻסǽεĺ촽һֻ§סԴݺݵСһ
ãɿ˻صԴشڵĺţղǵЩϢʱϸϸİŻصӣ˻صǰ̽˻صĴȸַһֻһε쳣Ľģ˫Ҳγˮ§ͷĻ
ͳһЦʱûٺͶŮ˵ϸϸĸǹɿУѾϾͳˡ
һ߰Żأһ߼ղŵĻ⣺˵ҺͰ̵˶к⣿
üȻü־ķǲֺ˺һᣬҡҡͷҲ²͸˵˼
Ȼ͸˵ˣᣬÿĵľŮ⣬Ще飬Ѿܾöûвˡ
ʱͻȻĵӦǡѡǺ̡͡ټ
һ߽ĿУһ߶϶˵û˵꣬ͻȻһУ©*㣬˫˫Ҳͬצһ§ס§סͳһ΢Цﶼ㷢ʲô£һʱŮҲ
ãȫƽʱڸŻصļֻʱĸʮֵͣĸŻعıûʮֵˬ
ɿ˫֣ѩ׵Ѿ˵ĺϼ˫ոһɫ
§ͷ׻أضղ˵ʲôΪҪǶ
©*ȥָֻǣЩ˼£һͷͳǴϣûУǰ̣ǵ͢ġ桯˫޷ΪĿģ
Ŷ̲סһ̾ĿŻĻأӻص·ѩ׵գ͵ض㲻֪ĲŮȻôͲµ˹ǵ˼
õԼĿ佱̧ͷЦЦֻСѣʩõյӵǴǻۣض˾ˣССƨزŵԴεĳ͢һңĿ޷һͰӳ͢ڶɱǣγ͢
üͷһ壬ȻԺܸߣʱ룬ΪҪƭǣܽǣǿ϶вɸ˵ܣ
˵ͷ˼Ƭ̣ȷʵģһεִȻвС¶ˣһһûзһʮĴʲô
ʱӿһİظܵı仯̲סٴ§סͷĻУ֪һ뿪Ӣķˣ




208 ʥĸ

1115գִʽٿһ𴲣Թ緹֮󣬱׼ϵӢۺȥμִᡣ
ҾͲȥֳִˣöȥɣҪСʦתһȦһһ˵
Ŷ΢΢һһץסصһ˫֣ͷʵضΪβһȥһεӢ۴ǱѰ˲ٵӢۺúа̵ˣǻչ棬һκǼһʱ򣬻ҪҵĺضΪҳıأ
ؽ˫ֳ˳죬Цϵ£αҪôһСŮΪıߣͷĵ£ļϣСִв˶ϵңҲЩ˼棬ԸΪ鷳
׻ص˼һжֽӽ§ס鲻ԽڻصĶͷףһָֻŻع⻬㷢ŵãضȺСʦһҺöʶһµӢۣ
˵ͷؼϣоƽԶĻ
£ʰϣǰִȥغͳĿ뿪ų֣СʦáǶˣҴȥǵķ羰
΢Цŵ˵ͷ¶Ů뿪ƬסҲᡣ
ִٰĴСʿϵһִĹģԶԶĳ˵½ׯִᣬԭֵĺܣϡصֺܶϵ
ǵߣǵ߳ĵ¶ޱȵӣһεִ׼Ļ㲻һӦȫֻȴӢ۵
µķʦɵһ˶һԳгݡ
һ˵һ˶ЦЦͷӦˡ
мһ鼫ĵطĵطž硣׵ϯλϣֵһںܶ󣬹ӵ
ߡɴһѩķ˫´ʿָָ㣬²ݣ֪˱Ȼ
һֻץס棬˫Ŵˣϯϵڵˣ΢΢һ
ֻڵһ׷ͷӣͷһڿţֽŲȵҶЩСһ㡣
һͯܲͨˣ֪ͯܲͨ书ǱѰû뵽ܲͨȻҲ
ȫһһƴʦĵӣͨҲŭĿͨñȽϴ׳£ͨԻŽµ꣬ͨĶġ
Ҳ⵽ֻϵıЩȻǻصɷ˵ֵѾһҪһʦ塱ôСֵôܲˣ
ڻصӣᣬϸϸĴŴ
ģ˺߹³нţ˵ĺʮؤضؤĳϼ
Ķ棬ʱҲڿⷽˡ˺ð죬ûзֻأһʧ
ʱ߹ߵ˹ǰӢѾĲˣʱִˣ
Ŵһƿһ˿ܣʦ̵Щ˻ûеһΣ֮ԾִٰᣬΪ˰̺飬ǲǵִҲ޷ٰȥ
߹һ̵̬ú߹ܲˬǹ裬Բһ£Ǻ߹ܲһ£
ֹ˰ʱִỹûٿһʱЩ˶۷׷׵ġ
ֵЩȴûһҶţֻҪǲκζģ
Ҳݵ֣ÿһָϸϸĸһ顣ָϸǰޱȵĹɣԼְôʱ䡣
ڣ̵һ˵ˣ̵˶ǰ´磬ŮǵųǼʮͽߵ˴м䡣ûȴʿӦЩͽͻȻֿ߿˼ǵмճһ·
ӭʥĸͻȻеİͽǵһӽʿĿŰ̵Щˡ
ţ߽ŮŮһµŮӣŮӵҲŮ
ؾǰ̵ʥĸˣϸϸĴνʥĸʥĸá˶ˣϾȻҲɴò⿴֪ͣ϶һλˣ
ʱͻȻоһ΢΢Щ֣תͷ𣬷ȻעǸ̵ʥĸ
ޱȣһѽ§סʵöʶǸʥĸ𣿡ʱ˶עŰ̵ʥĸҲÿᱡ
һžѹоԼѾĻˣһæĻôˣ
ǺЦЦʵö̵ʥĸǰʶ𣿡
ɫһ࣬˵ͷҧûпǸյʦ㣡
ʲô
һץסһ˫֣۾öûƭңʦ㣬ǡĸף
۾ͷӦþô˰̵ʥĸˣüͷ壬ȻǲΪλ
ʱмޱȣתͷĶǸ̵ʥĸʥĸĳࡣ
Ȼ񣡡Ƭ̵̣ʥĸСŮκ񣬼һģģ
ں˼£͵תͷ̧⻬°ͣÿϵɴһӣ
ءءôǰߵöҸȥϵţһŷſ
߼ˣ䣬̧ͷܣΧ˻϶ڿͽûעߡ
ѾûиղôˣסС֣ŵöʵ̫ˣ֪Ϊ˺ü꣬ʱҵһУ֪Ϣˣ




209 ǳ

˵˷ܼҲ̲סЦȥץסĴ֣˫ۿȽִҾͺһȥ㿴Σ
˷ܵĵ˵ͷּţһעǷڰʥĸϡ
̵ʥĸҲѾԱߵϯϣʦ㣬书֮¡ܵĿ⣬ʥĸ̲סתͷȥһ࿡ʵ꣬һӢȻǽеӢ
ʥĸ΢΢һаϺʱôһλӢ꣬ôû˵֣
ԭʥĸһȻ֪ûмҲûϵȻ˵ഺ٣һʱûϳ
һֱʥĸţʱʥĸĿɨ΢΢һЦ˵ͷʥĸһ㶣Ī꾹ȻϵҲɣҲʼϸϸĴоûк˼棬Խ
ʥĸͻȻһŵĿߵǸŮӣһĴ㵣
԰ʥĸЦŵ˵ͷ΢΢һкðʥĸӵĳԾȷߵǸŮӾˣ
ҵʦ㣬ôΪ̵ʥĸأ˵ʥĸķӦﵱȻȷˣ
ץ֣ڲϵţʱҡҡͷǰ̵ʥĸˡ뿪չ˵ȥ˰̣
̸ʥĸŵؿ𣬴šһᡣʥĸͻȻܶǿĿԼʦչعôһ˵ܣ
˺һ󣬰ʥĸһźһ֣Ǹӵݣ
ȥ֮󣬰ʥĸһӡôϲǼչĹչĹȻǺһܵһ
ʥĸִ֮ʽٿ¹ߵȺ۵м䣬λѣһ½ׯٿִᡣɸλ̧٣ѡΪԭʵҵ
һƬ˵פʮ꣬Ǳؤǰĸߵڣ˼Ҳ˭ҵ˵Ļ˵꣬һƬڹܸߣеӢۺȷʵԹƷʮֵ̾
ЦЦһ֮ٴǰΪĻɹӵ飡棬ҵضʦؤ߹Ϊ˵´ƣ
Ⱥһըˣ˶ûϵؤ߹ȻҲ˷ܣܼµĴʦˣؤʮ꣬еӢ˲֪аϵ۱ؤͨ˵Դ֮ͨ󣬱ؤ߹ĵһ֡аȻҲǴʦΪ˻а򶾣ܴһƴʦǴԭʵۣӲΪԭˣ
£ֻһµؤǰؤ·ȫǲ·ྻĲǺܸߴ󣬵վȴһݵĸоؤĿ磬ڴɨһۣ˶
ؤ˵䲻˶뿪ϳݣһǱؤ߹ˣ˱ؤǰ˭Ȳ
߹һɨһ飬ʥĸ˵ʱ򣬺߹üȻֻǲݲݵһɨǴľЩֹôضû
Щ죬߹һֱ˶סءպ߹˵뷨һμִģ˭ϾȻڣ
߹˻֣ùȥһվԭܵǰ档º߹λһȻǾټʵϣҺؤ³ȫˡһƴʦͬ⣡
Ⱥһ󾪺ԭһεִؤȫٰ̹ͬģϵ۱ؤλǰ֣ʵ̫ˣ
Ҫ֪ؤµһȫµһ̣һԭֵ䡣£Ҳûܺ࿹ˣοʦеϵ۱ؤˣǲ֪Ϊ˺εȴ£
߹һ˵עٴμеϣŵɹл֮Ĳ궼лأڣǵı̾ʮɹӣͷĸɹŴ󺹵׵ܵܡɹӺң
Ⱥ۷׷ףԵǰľƶЩǣһǿź߹ź߹˵
߹ֵξ֮£Ӧһģֵͬɹ˵ֲǣǣлأϰִ»ɹԭԼѾˣ
Ⱥٴ˸۳Ͱ̵ʥĸʲôӦ
֣ʱһضµûдǹȻ߹ͷӵȻìͷҵϣ
üͷӵĻͷ԰ǲǸˣ
ЦЦռϣסϵҪ˭޷ôһ֮μִᣬҪΪܽġزȻˣžǣҵҪ߹ʲô£
Լķ˵ĲΪȻ̲סЦˣֻķܸİȫСߣȫģܽһж㴦ã
߹Ͱʥĸһۣϸֳһ˿ЦŵһΣǽϵͰʥĸ˹һһ£ôܹǵһֵɹ˵֣˵ǲ
Ľﶼͷǣʵǰ֮ǰ϶۹ֵĽ˵
߹һЦãʵҺ;нš˶飡ǵϵǶϵỊ̇ʵǶǴεɹڼϣͰ̶ִܹһֵɹˣ
ͣһ£߹ŵȻɱ˶ʮɹˣϾǴεĳôΪΪǷѹҵΪʹ߿죡аʥĸǲɹ֣Ȼڱɿ£ΪӵĿɺޣ
߹ԭĽӢ۹̣ͬ߹ֻһӵáǣĿɺޣ߹̲סԼͺǳǳҲеһʱ۷׷ף




210 

ʱվ˳һʹĿʱΣڵϦʱ̣ôܹѹҵϣܹڴγֻ͢Ҫ㽫Ϲ黹͢ҡԲƽκδ£
ʱҲʮֵĳʹҧ˵ƽκδ¡仰ģ˼˵صҾʹ˽ҹֻҪ黹ϣҹʲôƽˣ
ʱҲվ˳λԭӢۺܣȻ֮ϣҲҾĵγ֮͢ɹӻϵܣռνɽΪӦ˵Ǵ𣡡
˽һҡ֣⻰˵ҲһʱӵĴˡ
ȫڴʱҲվ˳עȫ̵ͽȻѳǲûкƽϣҲȰҪΪˣ
Ǻ߹ǹڣǶŻٵìܡǶ֮ޣɱ֮ﲻڵ׼ӣ֮ޣ߹ΪصԵʡ
˹֮⣬߹ڶ˽ģ޲ýʱǵìͷ϶׼һߵİʱһߡ
һƽλϣڹ߹˺ںˣһı顣Щһ붼չ£ɱô˵Ҳ֮ܶĵġʣµһЩǺеϵ»ɣʵʵ档ͺñȴǸڴϵ
һνӣҧҧͻȻḬ̄ȨƲɣΣʱ̣ôأ㽫Ϲ黹͢ҴӦ㡣Ըλø㣡
Ⱥ۶һҷ׷Ȱ裬ԹĴȻ
ʱһЦվȳŴӢۺܱ˱ȭŵλǽеĺܡϵԭҲӦòμִءҪ´£ҲӦǴγ͢Ļʵۻ߹Աǲܺƽƽ
⡭һʱĽﶼסˣ˶룺⻰˵ûһʲôʸָֻţ
һЦҼȻҾͲܵλʣ˫翴ŴȺ˵ղλ˵γ͢ͳҶĻͬʱգγ͢ѲͳѾлˣ
ʲôȺһ룺ô˵ֻ㲻ԸӴγ͢Ҳôڮٰɣ
˿˵ķӦ֪˶ͬĻλǿ֪ǵĽжôʱڡɽضǣ
ʮֵļԿطű䣬ӺܵĽɽΪ˹ԼͳΣͱȨĴ󽫶ǲɢؼңʱɹѾӶռʮݣϼвȻʱΪĴ󽫶򷢻ȥΪȫΪԼͳ룡
˵ԽԽȫռȥʱϼأͳθܣС˳νӢ۷׷׽ҸͶνٱ񷴣ϼ°գЩôðأ
𣬽ɹ𣬸γϵ˻ƺϣƺԱĴƬ򱻽ռ죡ٺɹ˽һθǽγϵ˳ϣɹԽԽǿɹŴ󺹵ĵܵܡӺǰ߶սǣǿγϼأֻ֪裬һɶսģ
̾һǾǧŵ䣺ɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݣ
ʱһƬĵģ˶ܵĸȾҲû˿̾˿һĳֻ֪͢ƫһ֪ܷϣҽϹ黹ǣƲʮ꣬ϱٴαɹռȥϰҲܵɹ˵ݱҴӦϹ黹͢ϵĹҲӦ
ã˵úã
ʱ·˿ʼӦĻЩ˴Ѿ׼ͶˡЩȷʵټ˲ٵӢۣȻִ˻Ǻ٣ȴҲһ
Щ˵˵ͷΪΪµİգΪǻлһ徲ڴģ֮ڱȻɹ˸ϳԭأʮ֮ڣؽһͳ¡ֺʢ
˵Ļ˵꣬ڵĺһоʮֵˬղŹЩ˵ĻȷʵҲһӰ죬ǲȻܵϵЩúĵӣЩ˵ˡѹҡˣʵ̫ˣ
ǹǿʢǾԲΪġǣγ˼ȡҸڼĶԲҺ壡
֮ڽɹ˸ϳԭʮ֮ͳһ£ȷʵģҪšʩһ֧޵еĸӡƾϵԴ˿ڣֻҪܷȡȫ⡣
ãͻȻһЩеĺȫĻˡʱѹǿϣҲ̲סеļ
Ȼ֮ǰ߹ĻҲЩǶԱһ֪
Ҳվڵأ߹ڶǲԼˣǶԵģ
ʥĸʱȻҲѾ֪ݣ˫ĹâĴߵʱҲ̫ˣ
һִʹ˽ϵסʱʿЧңһæµ
Ϧ¡ɫ佥ڵʱŴеСŮ飬֣öȥݻһλʦ㣡
˵ͷغͳҲѾ֪顣ؽûиȥμִᣬִ֪Ϸ֮󣬻ʮֵ˷ܣңԼʱӢӡʱ˵ҪȥҰʥĸ̲סס½ǣҲһȥ
ЦЦãһȥСʦã书һЩɣ
΢΢Щ⣬书ȷʵȲˣȥҲ˵׸˵Ҫ˱У²ò




211 ʵȷ

ءǶߵķȥѾ˰һ˵䣬ǾסڳǶһƬ
õĸǰʥĸЩ԰˴Լһʱ֮󣬻ͻȻ˵
һ£ض˵˵кβԣҲ쳣֣Ҳתͷء
ЦЦöã˵ûУ̵ʥĸʥŮڵĴ*Ůǰʥĸõĸף̫ˣ
Ŷ˵ͷŶŮǰߡ룬ûʲôֵģóƻգĶǱ£ʥĸδرǴ*Ů
ЦЦûлӦĻǾǰЩΣѾоųɵİ֤ʥĸСŮĸףԼСŮĸǷǴ*ŮȷʵЩ̫á
ŶŮ첽ǰһξ룬˰ͽŵĵط
쬣
ҵһǽǣһԾ޵졣˶ѾͥԺ棬һۣ˶
Ƭ̣нŲЦЦʾŮȻţ˳ȥ
ǰµӣ̧ͷҪǰһָ͡˲˵Ѩӵĵ¡
ӵ崥أѾһץסˡҲϵǽǸ
ֽ⿪һ˵Ѩס˵ĲӣʵǵʥĸںδǲشҾĲӣ
һ
ָԽԽȫڶʥĸס׵䷿˵֮ӲŸоϵָ΢΢һЩ̲סȫһ亹
˵ϸһЩʵ
Ӳ˿ʥĸסںδжȵȶ˵˳
˵֮˵ͷͻȻһƣΡȻ㿪˵ڶӵѨ編ʩϸϸһ飬ȷ֮ŽҲˣ
ضöߣȥһλʥĸվԶŮ˵
£׵ķȥ׵ĵ䷿ǰ
ʲôˣ˸ոĸͻȻӷﴫһȣһŮӷදǰ̵ʥĸ
ЦЦʦ㣬Сˣû뵽ʦ㾹ȻΪ˰̵ʥĸˣϲˣ
һӾһᣬʥĸٴεԭʦãʦã㲻չĹôܵɽˣ
ЦЦʦ㣬ҴԶɽ㣬Ҳҽһ𣿣
룡
ﴫʥĸû˵Ļ˿Լķֿ˿أɣǽȥһʦ㣡˵ͷ𡢻Я߽˷档
İڷʮֵؼ࣬һľСӣپһľˡ
ʥĸϥڴϣϵɴѾȥʱ˫۾Ķ߽ؼˡ
ʥĸĳ࣬ĺһӽʥĸСŮһģ̳ģһ㡢һֻǰʥĸԵøӳһЩûСŮĴ
صɫҲһŵĿǰİʥĸʥĸĳ࣬˿ĻɣʥĸһСŮĸˣ
Ǻǣʦãþδôǣһ˵֣˭㲻һ˵𣿡ʥĸ·ûпص飬һ΢Цʵ
ҲЦϸϸ˿ʥĸգʦ㣬˾СõķˣСŮˣȻˣ
̾˿ֵʦ㣬ֻҪŮˣһҪҸǻԼʦֺγˣʥĸȻŮǾһһమˣ
ʥĸûлشĻһ˫ĿĶԼƺʮֵġԡʥĸ̲סһ¾ϵˣȻ˵ãȻǧĵСʦҲŪˣ
һֱڿʥĸʥĸĳ̲࣬ס˵СŮһʱʱ⣬ĿЩˮðʥĸˡ
ЦЦʥĸȻöʦ㣬Ǿͺ˵ˣ㣬Ϊѯһ飬֪ܷ֪
ʥĸ˵ͷʦõˣȻʻʸʲôʣҲһش𣡡
һ˫ĿĶŰʥĸ۾ʥĸʵǣŮھںδ
ʥĸͺһ΢΢ҲЩƬָֻ̣˹ʲôŮǰ̵ʥĸôŮأ
ʥĸķӦء˶޻ɣһСŮĸˣķӦα˵ľң
һЦʦ㣬ԭŮгҪúõĿ˵ʵҶŮѾܾˣСŮȷʵܾˣص˾áҲǺܺģ
ߣʥĸһʦáʵڲ֪˵ʲô뿪ɣﲻӭǣ±˵ƣʥĸ𾪲ѣǻ̿󣬲֪֪ԼŮģ
ҧҧʥĸʵһӽСŮչĵ׽ȥչĵɽ㣬СŮ㱻ˣСŮǲŮ黹ҵӣ
ʲôʥĸϵһ䣬ָĵֲѾǴ֮ˣԭΪ㣡
СŮȷʵǰʥĸŮʥĸ˰̵̳СŮ֪Ϊʧȥеļ䣬ֻ֪Լ֮⣬еһжˣ
ʥĸȥĵ㷢Ǵ֮ˣʱʥĸʮֵľһֱ˭Ů٣ûϵǰӣ
ʱȴǴϲʥĸ֪䣬֪£
ߣʥĸһߣȻı۾ˡ
ʥĸˣֻѷһѣòڻ֮ϡʱһ£Եʥޱȣͬһϥһ㡣
ʱķ飬һʥĸ¹µӣҲ֣ܲ£ô˵ʥĸҲСŮĸסʦ㣬Ҳ˵Ů÷ЩǱزٵģ
ʥĸһʹ·Ѿ˳˯
飡ڣˡ




212 ׷ʥĸ

һƼ󣬺ХƷͬ󺣲һ㣬һŰʥĸϮȥ
֪ʥĸ书ǷҲǺһȼĸ֡ĸ֣ȻҪȫԸˣ
飡һ촫ʥĸҲһƣһƵĻʥĸӾȻƮƮźǽƮȥ
ʥĸҲǾҲûϵȻ˵ԼҲֻѷһټԱߵ𣬰ʥĸ϶ԼһǶ֣ӳ䷿ȥ
ԭڰʥĸҲֻܺһϸ£вǺܵģϵȻҲһĸ֣ҲûǰĴˣ
ãҪߣһԵĻͻȻһ£ظæã㵽סĪҪˣ
΢΢һ£֪ԼؽǷһΣӵ档
飡һ죬һȴǰʥĸǰʥĸĺײ˷ǽڡײǽڡӾֱǽڵȱڴܳ׷ϲ
ʱѾ⣬ո棬죬Ѹٸϵӵһߣʥĸܳ
Ǻǣ
ЦЦһԼʦȥǶԻ̾ѣһûлظ˵Ҫðʥĸˣ
飡ʥĸûа취ֻúսһʦáǻԱ˴˵ʽϤĺܡ
óɽƵĹһǡĳƷ·ӰֱϮʥĸҪ
ߣʥĸһƶһ£յıܹزʮֵľҲ쳣һ۱ϳңɵ貨΢
ʱͻҲѾӵ棬Ц貨΢ԴԲӽ񸳣ңɵ·Ȼ鴫ֻ̬ѾĿѣˣ
ЦЦס֣ٹһᣬ°̵Щ˾Ҫˣ㻹Ǻöһлʥĸɣ
˵ͷºХһ׼һ϶һơħƷ˳ȥ
ĴħƷǾ澭ϼصľȻܺͽʮظƷᲢۣǱ𽭺ϴƷҪ͵Ķ࣡
һƷŰʥĸıϮȥʥĸòƣʱһҲ˰ʥĸ
Ʒ󿪴ϣȫõյľɽƺɽ÷ּһиᣬǲǻóչľ׺ÿһƶʥĸҪ
һһᣬлʥĸʱʥĸҲǶ֣Щ֧ˣ
վһԣֻӰϷɣĿ濴˵Ķ
ݣƷ磬վһԣֻо΢΢䣬Ҳ˹˵İϮԼϣ
ҲԽԽƵԻȵԶԶĴ˳ȥѾаͽ춯˹
ӭʮµӣľʮ±żе˳˹ȥ
ǣ𡢰ʥĸ¾ĸ֣Щͨİͽȥǵ档
飡
죬ûеЩͽӽˣѾ˵ľ˦˳ȥһǶѣ
ֵսǿԲֵģЦЦʱҲİͽŻس
һЦ󣬴һ̵ᶶ˶֣һӰ
£ڼݣô򹷰ԸЩͨİͽ
˫Ȯͷ޹һоĴ򹷰ӻص˳ЩͨİͽǶ֣ǱصѨǱشڵأ
ԽԽ˷ܣÿ£ЩֲĴ򶷣Ȼ͸˵ˡ
þûôʹĴˣʮͽ֮󣬻ϲ¶ȸԾı顣
һʮͽغǺһЦӸղŲ񫣬Ǿ͹ˣ
£ؼó򹷰óһӢƣЩͽ塱˹ȥ
شʱɫĳ£ϴš˷ܡЦݣЩͽ濪ˣ
˴Լʱ䣬ڽЩͽȫ򵹣֣ЦǽҵӣҲйͲȡǵˣ
ϵİͽܶ඼ûιȥصĻǶҪѪصһŮħһ㣡
ʱһߴһǰʥĸģظæ첽Ǳȥ
ԭ֮£ʥĸվǶ֡ڸܶˣֻҪܹѾͺܺˣ
ղţðӲһƣȴУ˫׽ڣʱðʥĸˡ
ʥĸҲץסᣬ˻һΣȻӳİΧ£ʥĸϷȥ
˿Ͽ׷ҶһضȻҲȥ׷
Цŵ˵ͷwebÑՈwww.dTXTʽСf֙CÑͬһǰȥת˲ʧ
ǿ첽˻صǰع⻬ضҪöһ׷ٰʥĸȻȥɣ׷֮Ȼģ
üִô죬㻹μ𣿡
ЦЦεִ壬ҲȥˣϲԴȥμִᣡ
ڻƨһ£ЦضȥСʦðɣҪˣ˵꣬һΣҲͬһ뿪ֳ
ɫ΢죬Լƨɣҡҡͷת뿪˰̵פء
ʥĸѾˣṦȻҲܵӰ졣Ṧڲ֮䣬ȴǱȲˡ
ΪǰӣרһЩƫƧĵطߣҪѰңһʱҲ
׷һᣬµı־ܿ׷ڹĹɣṦҲǿºЯ׷ʥĸ
׷һᣬҹɫѾޱȵˡһ·ϣǵ֮⡣
˷ͷĴңٴͷʱɣʦһϷȥˣ׷
Ҳǵ֮ⷢһЩټ֣˿첽Ϸȥ
׷һҹʱɫԽԽܲ
Ѿ׷ϰʥĸֻһܹסʥĸǰʥĸʱٴӿ˵׷١
˵ڶϣͻȻСѩһƬƬѩƮѩԽԽ󣬵ʱѩס۾




213 λʹ

ѩУЯǰš
׷һҹѾûּȵˣ֣ӭŴѩЦöѩԽԽ󣬲֪ܲ׷ˣ
ХĺУЦ˹Цһ󣬵ѩضǵ׷ӦǸˣѩѾôˣҵĽӡģ
ҲһЦðѩǰ׷һᣬɣ׽סʦ㣬׼ôҵʦ㣬Ҳõĸףܱܲɣ
⡭û⣬ʥĸʦĸǴסˣȷʵǿӲֶαʡһǰߣһߵҲ֪ô죬׽ס˵
Ǻǣ
ЦЦһӿٶȣͬʱ۾Ĵɨţʱʥĸµټ
׷һ죬ɫԽԽڣѩµĸˡһ·ϣ𲻶ϼѩµĽӡĿȻֱܷǸǰʥĸأһ·׷ڰʥĸ
ѩѾµаߺˣǰͻȻһǣͣ
ǰǣöҲ֪Ǿ׷˺δʲôطأ
ҲǴǰǣͻȻɣٰǣǾȻ׷ˡʦһǽȥˣ
ָǰĳţ˳ķȥֻϷٰ֣
ȻʧЦȻٰˣӿɲˡٰôҲ֪ʥĸںδ
ҡҡͷʱѾرˣԽǽ˵Ṧεȸٰǵسǽܵס˵Ĳ
ৣৣ
촫Ѿ˳ǽһߡǽϵΧһȦûзˣʮֵ󣬲ҲûѰҡ
£ٰѰҰʥĸټٰε׶ʮֵķѾҹѩµ˵ĴԽֵ϶ûߣչṦĴѰٰʥĸ
Ѱ˴Լһʱû˿ķ֣üͷ
ͣö֪ٰôǲͷѰҰɣ֮ǰѾˣ书ۿۣҲ¶Ը㿴Σ
˵ͷҲдˣôһֻзͷ²пҵʥĸ
קһ£קԼĻ޵ĺ촽Цҳߣ㳯ߣöһ·СһЩ
ЦЦͻȻһ£ȥңңҲ˹ɣҲСģ
ǺһЦ³ٰǵضȥÿһ䶼ŹѰٰʥĸ䡣
ʱⳡѩʮֵظмΪѩܹҵʥĸټǣȴЩǰĴѩѩµʵ̫ˣеһжˣĿȥֻһƬף
һʱû˿ķ֣нļһչĹɵṦȫԸٰǵĴСб
żһˣֻһȻʲôûз֡Щ˻ΪԼˣ´Сеĳ
ҹûҵʥĸʮֵʧ̾˿׼ȥϣûʲô֡
ʱͻȻǰһƬĽȺשߣȻһĹ
Ƭǰʿվϸϸһ飬ͻȻĪεĻʹ
һƧץסһʿһȻǴεĻʹڣ
ٺ٣﹬ô࣬εĻʵ۵ܣЦ˵ȻųסõطҲֻǰĴĴ˧ƣԶԶıȲǰĴλʹ
ڻʹΧתһȦȻûҵʥĸͣǰĻʹ̲ס뵽ʥĸǲǽ˻ʹ棿ﵹһĺõطԽԽܣʹ˾޴淿ڶ࣬ͬԼǰʥĸҲطģ
£ԥڿնԽʹĳǽ˻ʹ档
ʹ湬ڶ࣬´ӱϣһѰҡҷ죬ΨʿЩʿٽʥĸͲˣ
ϣûҪ˼߰һǰ棬ոմȥͻȻһޱȵŮ
ϣ
һ룺ĪγĻʵ۾ŹȥıʿǵѨסûоκˡ
˹ķ䣬ղǴ﷢ġ
㣡
ŵӷﴫζ̲סһҲΪ⣬ϵĲһα˷䡣
Ĳʮֵĺһ֮󣬴ʱζԽŨˣֻоĿ
ֶ˼ζʼŷĴȥ
ϵ龰̲סЩѪţֻŮŮѩסȣȻȲԼǼŮˣҲѵһˣ
ʱֻһŮӽϣһΣ檽һҪֻ֣һԽԽˣ㽫źˣÿ춼
һǴεĻʵˣ
ȥֻεĻʵһɫ԰׵ˣȻղŵĻѾľʵ۵оʵЩӣ
ߣһ΢΢ҡҡͷʵۿǾɫҲ˵Ŀģ
£λʵۣת뿪˷䡣֪γԼĴУڻûеɱλʵ۵ĵزλʵǱ˴ɱ϶´ңɹ˿϶ûԭʱδܹסǣԭ˵ᱻɹռȥ
ҪչҪγסɹ˵ת뿪ȻǰѰٰʥĸټȴ֪ʹûô򵥣ղӻԻʵĳֶΡ
ѩµļѰҰʥĸһһѰҵʮϸģŹκ˿ûѰʥĸ
ֹһʱ䣬ߵ˻ʹһ丽ʹĽ仹ĹԶȻǺҹĹȻǻͨȴһƬɭɭģ
ʵǻʹ乬רŰһЩܵͷӣﵱȻĺˣ
ȻȻҲŹ³ȥ书ʹ˵Ǻ谭ʹȻû˿Է




214 Ʒʥĸ

ߵһǰϸϸĶЩĵôֻô
ԱĹʵ̫ˡ£ԥ߽˹档
ӭһ̫࣬һֱָӽ̫ѨУһΣ˹֮С
ڵһѰ˰ʱ䣬˳ֻм̫ࡢŮװӣ֮⣬澹ȻҲûˡ
ţ߽˵ڶڶҲǺ٣Ʒ˼֮ڹһȦûзκε˿֪ʥĸ
ֻʣ˵ˣһ˿ɫջѩ޷ֱʱѰ˴ҹӦѾ˰ɣ
ʱ䲻ˣ첽߽˵棬磬ûз˿죬Ʒ˼̫֮ʼڹѰٰʥĸ䡣
ף
ǽϵĺۼһϸϸԼϳһ״

̲סһ̲ֻȴ¶˷ܵı顣
̼ȻиȻ͡йϵˡô˵￴εһܾܿͺͰйϵ
ȫϢԽĽڵѾѰһʱ̣˺ļ⣬ѾѰҹˡ£źļȥ
ġһϲ˵ƳȻʿأ
̫ˣ
ҹˡǵһѰٵһᲽ˹ȥط䡣
ŽţĴȴһС죬˳ŴϵС쿴ȥǰ˼Ůӡ
⼸Ůӵĳ࣬ϵ˷֮ҲƲסϥڴϵǸŮǰʥĸ
ʥĸϥ˫۽գƺڴ֪ʥĸǰѾ˲ˣʱһ˹ˣ
ʥĸ书ڲ֮䣬ҪԸһֻǰһǴħƷ׽;סѾľ𡣴ʱİʥĸѾĶˣ
кļŮӣвǺ⡣Ͼĸʮֵټ⼸ŮӶǽϵһֶѣ
꣡
һ죬ƿ˴ţӴӴһԾ˷档
ʲôˣ
ŮһͺҲע⵽⼸ŮҲԵɣ㹥˹ȥ
ע󶼼ڰʥĸϣ⼸ŮӵĹƺ⡣
飡⼸Ůӹ˹ݵĳһơȻЩŮӵ书Ƭ̼㶼˵ϡ
ֽЩŮӵȫŪΣȻתͷʥĸЦʥĸȻѾαڱ۾أ
ԭһֱעŰʥĸĶоʥĸĺһӽװʥĸӴ˹
ߣʥĸһߣ۾û뵽㾹Ȼ׷ǴεĻʹͲ¾𣿡
Цһ󣬵ǰ̵ʥĸ㶼£ʲôʥĸ֪ƻû֢㽫ңҾͲ˹ˣ
㣡
ʥĸŭĿǳ֮Σ㻹ϵôɳ˱ɵ飡
ǺǡЦЦҵӣȻĸףôҲҪһĸǣĸˣ㽫ңǾˣҶȻмӣ
ʥĸûٺлϥڴϣǲ˼ܵķӡδ书Ķ֣ܣƺܿҲᱻϡ
οһ𣡰ʥĸ֪ԼǸʦǷҲ棬Ҳ棬Ǿ˵ʲôҲ뿪ˣ
ġʥĸżʵûа취ˣֻҪӲƴˣ£ʥĸʼ۹
ĸˣȻ㲻ԸңǾݹСˣʥĸһֱ˵ҲЩͣѾѰ˰ʥĸҹʱҲԸ˷ʱˣ
£һһŰʥĸȥȵֱϮʥĸؿڡ
ʥĸ߳һһסһơ͵شƵ·ȥһ
ǺЦЦʥĸɽ÷ֻˡ㹦أĽʮС
ʥĸѾӴԾԽԽƣоؿʹʥĸһ֪ǹֿʼˣ¼ͼӳ䡣
ϧҲ˰ʥĸ״εסĳڣй޹ʥĸ뿪ػᣡ
㲻Ҫ̫ʥĸһʽһ䣬ԭƮʽͻȻɭɭģ
üʽңɵĹࡣңɵĹȻʮֵ˵ָƣǴ󲿷ңɵĹ֪أ
ʥĸ׹ʮֵÿһжͬھʽйǰҪ
飡·ʽҲʮֵͷۣᣬ˫óħƷȵƷͻȻ󺣲һ㣬Űʥĸȥ
ܵȵʥĸòмܡʹħƷĹһʱ䴦ȫعơ
ã
ʥĸֵУͻȻؿھʹ־Ȼ̧д󾪣ʱѾϮ͵˰ʥĸľļˣ
ۣ
ʥĸͻȻһѪӾȻĵ˵ϣ
˿ʥĸȷǷˣһȫŰʥĸȥ
ͣ
һָʥĸǰѨһָȥʥĸƺҪܵ˸أȻֻƫһƫָǵǰѨ
ǺǡʥĸѨУЦ֪һƷʥĸˡ
ʱʥĸڵϣһѩȫǷŭı飬һ˫ĿݺݵĶ
һһֻԶûôᣡôĹƷʥĸǺܲף
ʥĸڵϣЦϾĸףҲܾôڵϣ
Ķӣڰʥĸϲ˼ָ͵ıס˰ʥĸ㻹ڴϰɣҪһЩ飡
ʥĸʮֵɣģ֪ôȻһһԼĿôôˣ
ʱʥĸĻ۾תתƺǰľƲʮֵĺ£




215 ʥĸ

ʥĸϴȻֻľ룬ĸоȴ·߹˺ܳһξ롣оеԽԽʢҲԽԽ֪꣬׷ʲô飡
ʥĸ˴ϣ˫ֻû뿪ʥĸ壬ڵĺһı˫ۣŸоһЩ
ôˣ
аԼԼӦô͵İ˵ˣٲǰŮСŮĸףԼҲӦöģ
ȴ֪ղڴλʵڵǸһŵһĿζζһʮֶصĲҩģҩֽġһŨҵ**.ԭλʵûкӻıǮΪ˻ϻϵ֣صǿҵ**̼ʵۣͼʵ۵**ĿʵȴǷǳʼʱ򲻻ᷢһȴ޷ֹ
˫۱ϣĳͼԼƽʱ򡭡飡һ죬оؿһʹ̲סһѪ˫Ҳ͵˿ŵĿǰİʥĸ
ǺǡʥĸǺЦЦû뵽ѨλĹɣԭղŰʥĸ֪СǱѨλĹװʮֵ񣬷·ıѨһ㡣ʵϣûκε顣ǻ㱣Ҳ׵İ㵽
ؿһʹ֪ԼҲˣʹǰȫʧˣһĸˣҶˣٱȹ
ʥĸЦЦϴһ˿˷ܡʥĸЦݣ̲ס浴һٿʥĸ
ʥĸץס˻ᡣǰһΣһʽңɵɽƵĹ
飡һͰʥĸһơʱ˶ˣʥĸȺαУܵƸӵءȻ书ԭҪһһʱսƽ֡
飡飡飡еʱоؿڵʹԽؾˣָ֪͵Ʒˣó̫ȭĹ򣬽ϵĻ⡢
ʥĸ쳣ľȣ̫ˣܹԼСʦò˵书ҲĸǿӣҲʮµӣôôС˸书ģҪ֪ǰʥĸǵͶҪ󣬶ǶšֲۡʮУͻȻһѪоؿڵѾѹסˣ
ĪľôùЩʣ֮ǰռžԵϷ磬ôڳӣЩԹԼԹԼɫģǸղŵǹ˵ʲôҲܱʥĸеģ
ۡʱʥĸҲһѪɫԽԽ԰ףҲżѡۿžҪʤˣôͻȻȫˣ
飡飡ţͰʥĸֱ˶ԷһȻ˵ϣҲû
ôãȻû̫鿴Щ⣬ڸûʱ⣬ָʵҪġ
ᵹһԵİʥĸı۾׽ĹͼָһֻҪָһϣסʥĸ
ʥĸҲһĴ㣬Ҳ۾ڴϻָ
Ҳ֪˶ãڸоؿڵıƼһЩ˫̧̧Ȼܹжˡ
дϲĬĬ˹ڽؿڱľȫͨȫ
ЦվɨһԱߵİʥĸʥĸʱҲ۾ЩԹ޵Ŀһٸʱ䣬Ҳָܻˣ
ߣһߵ˰ʥĸǰĸˡϾȻָݹСˣ
£˫㣬ʥĸȫѨУǲģ°ʥĸʩչѨλĹ򣬵½һ˺飬ֱס˰ʥĸ˫˫š
ʵڰʥĸأȫ᲻˿Ҫ˵ѨλǶһЩѡȫǶһˣ
ֽʥĸ˫ְס˫ŸһסʥĸСţһֿʼ󴲵
ʥĸСŮĸףСŮ쳣˼Ҳһȱʱһߺ޵ı飬ԶûСŮ񵭡
ŰʥĸСţоһĸоǹ̲סٴð˳
ʱѾס˰ʥĸ˫ţ֪һʱûΣˡ
ʹ֮¡ȻʥĸֻЬŽʥĸҲ£ֻСŸǰ
ĺȻ˫ðĿŰʥĸһ˫СţһֻҲʼظ
㣬Ҫʲôʥĸ̲סĺζûϵȻΪ
ʱŮӽԼһСſļأԼ˽ҪءԼɷҲᱡӵ˫ţ
ǣ˰ʥĸЬ࣬һָʥĸСšʥĸоԼѾǰһ
㣬㲻ҪңҾĸףǡĸ㡭ôʥĸѾſǻˣȫһ֪
ϧġЧʵ̫ˣʱѾȫֲ֪Լ**˹ƶ˵ܽڵ**Ƴ⣬Ѿȫˡ
Щ΢΢ģǰһ˫Сʵ̫ˣġȻͷءо˫Ŵȵĸоʥĸɵ÷һ͵͵ʲôǰʥĸ㣡
ˡǰʥĸΨһĸܣһȴеĽĴʥĸҲĻżӴ̼ĸоͻȻĿ
̧ͷ˰ʥĸ滨ӣ
⡭ô£
ҲסˣϳԼĸԼղڶĸʲô
žž
ֺݺݵԼƣһ԰ʥĸҲ֪ҸղôˣģҲˣʱҲʶ˾Բɫô򵥣Լܵĳְ㡣
桭ġʥĸЩʵʱѾǸ߸ϡʥԵʥĸȫͬһ˵ͨŮһ㣬ЩµĿ
ԭǰʥĸ죬ǹƾҲûкˣǣʱƫƫ˵ˣСŮһ޶Ҳʮֵƣһʱٴתϡ




216 Ĵ

ʥĸֻúϤСϾСŮһڹĹ˺ü꣬ÿ춼ֻСŮһڵʱǶСŮһУ
ЩŵĿʥĸȻ䷢һ߽ĵͺ

ڡġ£ȫʧˣҲֱ治ǰŮӾ˭
˫˹ȥʥĸֵĿĶţˣǴʱȫûһֽŶѾסˣô뿪
ķŵ˰ʥĸϣĸţðʥĸӵľ壡
ģһץס˰ʥĸС°ͣͷĵ£Ȼôס˰ʥĸĺ촽
ءʥĸҲܲסĿֲС˳ǣոշһ΢ĿѾµĽģ
ģͷǿжʥĸݣ˰ʥĸСͰʥĸһ
ʥĸȫˣǽܣȫһСϴĿоʮֵ֪СŮˣǾŮôл֣̿ȫ˸飬ʵֻҪʱҧһڣ˵ᱻͷϵʹŪѣȫˣ
˺һ̧ͷ˿ʥĸǺЦС컹Ҫúõ㣡
㡭Ҫʲô
ʥĸԽĿֲˣǸ
˻
һ죬һ˺˰ʥĸ·ѩ׵ļ¶ǰ
ڵĴϢţ˫ıü˿ʥĸֽϵסʥĸĴҲȥˡ
ʥĸܶ룬ֻϵĸˣ
ֹһᣬڰʥĸȫˣӨܹκһ˷񣬸οоҵ**.ʥĸһڱ̴塭ġǻʹʥҩȻ鴫ڰʥĸϳ۳ţȫеһСֻ֪µˡ
ʱĹȥ**ȫ˳ʱɫѾǻû˵
֪˶ã㣬§Űʥĸ˯˹ȥʵ̫ƣˣδ˿ʲôˣ
ʥĸȻҲʮֵƣȴû˿˯⡣޷жֻñ̾һʥĸ̲סЩʹĵĪǡҵô࣡ȻǸŮڡֱŮˣһʲôĿؼ䣡
ʦ㣡
ͻȻһһ˵Ӱ˷棬ɢŵ㣬üͰʥĸû뵽Ȼɱһ𣡡
ҡʥĸֻ˵һҡ֣ͱſڽôûϵʱ˽ûĿȥˣ
㡭ʲôʱģһᣬʥĸڿʵ
ǺǡЦһ󣬵ҺɷͷѰ䣬ȵʱһûмɣҲʹѾһʱˣղż˵ܣҾΪǰţ˴ǣ
ʲʲô
ʥĸͺһˣǿж㡭ô˵˵ţʥĸٴοԣ֪ôźã
һЦʦ㣬ʱҲѾһˣҲð˵ˣ**ûзй꣬඾ڣǿɾͲˣ
㡭ʥĸЩŭĵͺһһתͻȻе飬ʦãúݵģ֪һֱϲңСЩġǲǣҡҵŮҲҲ޷ҵŮǲǣǲ˼
Цҡҡͷɵ**ֲµģ֪㱧һҾԲʹģһŮ˺ҷɣΪҺܸ𣿡˶٣ֵʦ㣬ĸŮһҲûʲôҶʦͽһˣҲͦ𣡡
㡭ʥĸֱʹĿĸŮʦͽôܹᲢۣȻһ̧㡭޳ܣ
֮ûв𿪰ʥĸҪԭ뿴ʥĸЦͰʥĸСʱΪչĹλá˶һķ˫һţһУ
ͰʥĸһʱǾ㵣ʹ࣬ҲûϵԼɾŮ˱һŮ˻һʦ㣡
ʱȥͰʥĸǿסýʵ̫ˡ˰
ϸϸ˿ŷ״̬Щԣ۰ʥĸôлǲ֡˫΢졢־ģЩ**ӣ
״һ֣ҲŲͰʥĸҲѾ췹Ҫúõһʦ㣡
ЦЦ˵ŮɢŰʥĸӣʦ㣬û뵽ѹҲôÿƤôۣôϸĵطϸùĵĵطģղһʮˬˡ
סڣ
ʥĸŭĺһ䣬ʱĻУܹоϲɢϢӵĻ֣̿
ʥĸŵʦ㣬ɺӢɣӢĸŮҲǰ̵˰Ǻǣ
ʥĸʹȻСŮѾʧȥеļ䣬СŮļһָ֪˰ʥĸ飬֪ᷢʲôǰģСУȫһʥĸԽʹ࣬Խĸˡ
ͣ
ͻȻһ죬һָ˰ʥĸѨ
ʥĸֵĿ𣬵㡭Ҫʲô
ЦЦҲɵŮˣ㲻ˣҾͲýˣԣʦ㣬Ҫ㿴Ľģô㣬ǴؼһǷ뿪Ҫɵ˼ˣ
ʱ˯зһӣһִ˰ʥĸļ粿һֻ쵽˰ʥĸβʥĸ§ţͻ˼ڰʥĸһ¡
Цˣ˵ʦ㣬һ˳㰮ʱ֪ʲôҸһˣһ֮ԺҲΪ**ĹϵȻѾɵŮˣȰҲĵĽһˣԼŮ˺ܶ飡
ͣȷʵǰ飬ůůġ




217 

ʥĸת뿪˷䣬תһȦɫѾȻûҲ쳣֣еƷ֮ٴλص
㣡
ŷ˫𣬰ʥĸֻоѡʱĻУʱķʱļ˼ഥһݵĿвڰʥĸС
ǺǡЦЦ֣ʦ㣬Ѿеסˣǵģһҹ㿴ɣƣʲôӣʦ㣬ҲˣɵĻ˯һСΪأ˵ģ
㡭ЦȻ𣬰ʥĸ޲ý˺顣ǰʥĸڸ޷˵ˣ
ȷʵˡģʥĸͻȻͷҹϳ۳˺üʱע˺üľŮʱһΣʥĸҲûкӻĳʮޡ
ı۾Ȼô˯ˡ֪ΪΣоʮֵİģĪΪߵӣ
ЦЦϵЦЩаϥͰʥĸԱߣַ˷ͷͷһ£ɣˡʦҲˡǲ֪˭µ**
һػȻ˴ţοǻʹ乬ƽġֻҪ죬Ƹ˵ע⣡
˹Ҳоһ˯ʮֵˬ±׼һʱͻȻֻƺһ㣡
ŶǻûѰɣ
һ󡣿˿İʥĸЦȻһûҵ㡣ǣȴأ֮ǰǸĵΣԼҵСŮСŮϵĻֱƣų˯ȥ
ԱѾѡ۾۾עŵЦ⡣
ȻûȫѣġСŮ̧СŮ⻬°ͣǡСŮĺ촽ôô˯Ҷˣ
ף
һͻȻһͺϸϸĴšСŮȻʧôôˣôôô࡭ԣ
оϳһ亹һʱȫȻˣǰŮӲСŮСŮڳڹĹУϴһɾǧ֮ı䣬Ůһ߸ϵʥϢȻСŮ˺ܶ࣡
ѡѵǰʥĸ
뵽һˣһѽİʥĸĿ˳Űʥĸȥ
찡
ʥĸһƬǽ壬˿ĻɣԼĲСŮǡСŮĸװʥĸ
⡭ڴϣ԰ʥĸȫӶͬ󺣲һ㷭ݣ
ɣˣûд󰭰ɣԱߵڷˣüʵԭһֹ˵˿̸ǽĵ
ʱ⵽һԵԽľˣûϵͰʥĸϵԼŮ𿴵ˣ
áöҡҲ֪ô£ε˵仰˵ʵڵģȷʵ֪쾿ô£һж·ʹһ㣬ȫǳԼԸ
𿿵ߣ§ס壬ֻıḧţ·οһ㡣˺һᣬɣһжܹ㣡ҿ**ʱ㡭Ѿʦ㽻һ𣬵ʱʦ㲻ϵĽл˫ͨ죬ƺʲôûһ㣡룬㡭ʦ壬Ҳɣ
**
ſڽ࣬ϸϸ뵱ʱĳ֪Լ嵱ʱȷʵЩԡʱֱѹƣ**֢״
һı۾˺һ۾ʱѾˡ鶼ѾˣҲûãȻˣ¸Ծǣ
ö˵ҸζָŰʥĸʵ
ҲûϵԼɾȻ˿¶ԼɾǰĽߣɣʦĻһѾռӣһ˵ĻӦø
ŵؿЩɵʵöô仯ôǰ㲻ǺܰԴ𣿡Ϊ˶һռ뿪չôôˣңʥĸСŮĸףô˵ȥ
ĿЩʮֿʦѵӣ⻰ȴܸ룬ЦɡһŮˣҺŮ˵˼ռʦӣʦĶˣϾҵʦ㣬ôĿˣʲô֮ģչأҪ֪ҺѾʦͽһˣҲûʲô
⡭ſڽ࣬㶵ĿҲûϵ˵һʵ̫ˣ
УĸףҺ֮䲻ʲôģ˺һҡҡͷ̾Ϣ˵
ЩģɣһӦΪԼ鸺ϣúõһ룡
һϯпЦѣҲ֪֣ҲҪ𡱵Ķ𡱵ضԼӵ裬Ǿô޷𡱵ģ
ĺҺңڲ֪԰ʥĸУԺСŮָԣôӵģ
ӡͻȻһһͷȥȻǰʥĸˣ
ǰЦͻȻɣʦ㶼һҹΪǴˮȥ˵꣬Ȼֱ뿪˷䡣
Ҫס˭죬ûڣѾ뿪ˣ
¸ô죿üۿʥĸԼ޷ӱܣ
ƴˣһŮ𣡡ͻȻðһɺݾ涼ˣڻʲôͷǣ
£ǰƣȻһѽʥĸٴα˻һĴС
ѾͰʥĸϵҲڶһЩȣͰʥĸ壬ഥеٴμ
㡭㡭ʥĸѨ޷˫۴ᣬͬ滨һ㣬Ŀ
һᣬܵĽӴˣʲôŮʹ࣬µͷȥĽʥĸȥ춼Ҳãôͷң˵ɣֻǣϣ㲻ҪҲԸܵκ˺
ʥĸֱ˼£̲סƬƬϼЩԹ޵ĵȻ֪ˣΪλңǰԼŮһ⣬ʥĸо͸оޱȵ




218 һٴ

ߣЩõһֽʥĸ§סǶѾˣһЩҲûʲô
ﱧһŮɲʲôҵ˾ӣĳλһӲĶŰʥĸ۵β
оı仯ʥĸ̲סٴξϹ̵̹ģʱȻٴסС졣
ʥĸоͷǿжݣཻһһݵĵļ
ҹǰʥĸһڰԵ״̬һпֲ̣ûϸϸƷܵζڣ򶼸оޱȵĴ̼ޱȵѪȣ
˵ʵҲ֪Ϊ嶯**ûȫҲǰʥĸʵ̫ˣȻס˰ʥĸʥĸСŮʮ󣬿ǲͬСŮ䵭ʥĸһʥ࣬ǰʥĸڽ䣬ϵĲͬ仯ɣ
ŮСŮĸסɵԽסʥĸţ˫־Ȼʼڰʥĸߡ
˶壬ôЩġͶŮϵвλʮֵƬ̣Ūðʥĸ
ʵܲˣ
Ȼ֪ԣǼϣѾòͰʥĸһ𣬻˵Ϊ**Եʡʱȫѵ״̬ᱡʥĸˣ
ʥĸʱĸоʮֵĸӣ֪ԡʵ̫ˣһĵ㼯Ŀڡ޷޷˼ȫˣ
죬Ǵ󺰴Уǽ죬ʲôûղŵĻЧѾȹһҲȣҲȣ
أʥĸȫĽ۰˵ӱһʥĸѹ¡ȥΪ˴ˮȵʱͻȻﴫ©*㴭Ϣ
һվ⡣ûнȥ۾ŷȥȻͰʥĸһ˵飡
ǺǡЦЦĵɸղŻ˵Ҫʦ㣬ھȻֺʦ㻶ˣҲãʦ㣬ҵҪŮ
ûдȥͰʥĸֱʱ֮󣬷ƽϢЦ߽˷䣡
ɡʦ㣬Ǻ۰ɣΪǴһˮǲһӣ·еһжӶ΢Цų˵
ʮֵΣҲûϵԼôĳ嶯ȻٴκͰʥĸˣһжУ
ʥĸɬѣովһ©*㣬ԭѩ׵ؼЩ΢΢ķ졣Ѩûн⿪ڴ͡
ЦŽˮ˵˴ϣԼҲԾϴӻȡһ˿պһˮʥĸǰȻʼʥĸӣ
ʮֵᡢʮֵɣһֻڲðʥĸӣһֻĸʥĸһЦʦ㣬Ƥͬһô⻬СúĽأѹɶ˵֪õĸףȻһһεҪ㣡ʦ㣬ӭͥҲΪɵŮˣ
ҡʥĸʹ³һ֣ȴȫ֪˵ʲôǲϵķֽŲܶҲһֱ޺šǽ죬ԼȻֻζʵ̫֪ˣҪ֪ǸӿŮɷ򰡣
ҲûϵٴκͰʥĸãʰʥĸ׼ô죬һʱ嶯Ȼٴ֡ʥĸ壬һߣҲûд·ϥţ۾ʼ˼µĽ취
Ϊ**ȫȫ黹ѵϣȫԼһ֮
ߣϥ˺һͻȻһߣ۾˫۵񽥽ļᶨ
һߣѾʥĸӣŮĶۣʥĸһӽ
ʥĸ㣬㡭ûɷ򣿡˰ʥĸһ⣬ǰʥĸɷȻٺͰʥĸʲôϵˡǰʥĸûɷҲˣ
Ѿˣȫû˿ãȻˣǾ¸԰ɣ
һˣСŮĸףΣСŮ飬СŮܹκδĵ׵ĵϣ
ʥĸĿȫûϵȻ⣬죬û˵
ɣʦӦǹһˣϣҸʱʦȻǸŮɼʦûɷģЦ˵仰ȷʵ͵ʥĸ˵ġ
ܺã
˵ͷʮֵ֣أӴվٴ˰ʥĸǰֽʥĸ§˻עŰʥĸҺѾ˴£һζڣҲǰ취ҲˣҾˣӽҲҵŮˣҵŮˣ
СŮ꣬ԸСŮ˿ҪСŮģȻˣǾһٴɴཫʥĸҲˣҲ֪ܻƣô޷ס
㡭ʥĸȫˣôôİԵȫ˵Ļᣡ
Űʥĸӣٴεͷס˰ʥĸӣϸϸƷζһᣬ̧ͷģһúöԴĸŮģҵʦ㣬ҺڹĹ˺ü꣬ΪҲҪúõĶ㣡ο˵ˣ
㡭ʥĸ¶ʹЦݣôԵ𣬲ҵ㡭ǿ*ңŮˣǲ̫ˣ
֮ҪհʥĸһΪѾ£ΪʥĸȷʵˣһˣеԻصʱڶŰʥĸҲ
ֵ㿪˰ʥĸѨʵңǲǾǰ̵ʥŮ
ô֪ʥĸȵʵСŵôġ
ٺЦЦڰʥĸ̵ͦβݺݵһ£˵ˣҪҵŮˣѵ²͸˼ղ˵ǲ̫ˣǺǣҵȷĺףһ죬һģĸԸĸң
˾԰ʥĸʱʥĸȻѨѾ⿪δ޷Ŀơ
§Űʥĸ˫ָ壬߷ʲô֣ƤһĹ⻬ϸ壡




219 ʾ

ʥĸòĻУѾˣʱᵽСŮʥĸɿ޵ˣҪ˵ڵ״ʵ̫߳ˣ̫޷ˣУСʦһЦţ
Ǻǣ
ЦЦʥĸ⻬β߷־ʲôܲһֱʥĸɣҪҾͽĸʱѾհʥĸˣٲȫԼŮԴ
Ҫ
ʥĸһôĸⲻǴ¶ɬЦݣʦСܿԸôоôУ
ܿ
һǺ֣ܿˣӽҵŮˣķҪһӶĻ֪𣿡֪ʥĸû˿Լ˼ȻˣǾҪϵİʾһʾŮ϶ˣ
ǵģ
ʥĸЩεµ˿ػҲǸ߸ϵʥĸһ۸СŮһʹĵˣôҵķأҳϣǰԸٽӴڸıˣʱ㲻ҪٴңĸףԶܳΪҵķģ
ߣһһץסʥĸ⻬С°̧͡ʥĸͷٴκݺݵĽʥĸСһȻŵܿǶˡѵǷŮΣ֪öͽҲҵӣʦͽһĸŮһҲʲô
һģ
ʥĸ˵ҡҡͷʦͽôܺĸŮأĸסԶŮ˵ģпɬѣһȥμǵִᣬԭҪӰ̵Ӱ˭ϵһǷ˻Ƶ飬ʵ޷ԣ
ܿ
ʥĸԼϡһ§Űʥĸϸһḧ㷢شͷıḧţ˰ʥĸһ󣬲ŵʵʦͽĸŮöǸͽһģǵĹϵĹϵҪܵĶ࣬ǶܹһʲôܽܵģöĸŮһʲô󣡡
һǴ⣬ҪץסᣬһҪŮո֪ҲҪ˵ʥĸ
һŮԼѾˣҲ׼һٴȻˣǾҪôĽŪ֣
ţ
Աߵ˵ͷɵߣͰʥĸʦ㣬ûʲôģҵͽеʱҾǵĹϵԱ֮ҪܵĶ࣡Ƕһ̷ͬɣΪβУõˣ飬ΪԼŮˣһУֵκһŮӶģ
ĿЦһ£ֵһΪ**Եʣɲź㷢˹ϵ˽ɣȻѾˣǾͻ㸺ģκһɷϵŮӣɶŹģõĸף
ȷʵ˽⣬֮ԾհʥĸҲһҪԭֻԼû뵽ǱʶУֻҪԼϵǾԼŮˣǾҪõ֣
˿ʥĸͻȻʼָʥĸļ̾ʦ㣬ǶʮüˣȻļһĻۡһǣҪϵģǸʱûһ㣬ǹĻʲô壡
̬İڴϣ˿˦˦ͷֽԼͷ˦棬ֵʦ㣬һ룬һ̷ɣһֵɶòã㻹ΪóⲻǺܺ𣿷۸ãûһ֣ңһͽң
̾һֵʦ㣬㣬˻ΪʲôǿֵĻ𣬺αع˼˵Ŀʲô¶˶ģǳչЩǸˡǾЩвʹ죬ǰһ߾ˣҲܲʦͽһʵΪԼҸЩʲôһǺһ̷ɣǻĺ֣ܿԼɾԼСͽҵȱ
һ˵šжϣÿһ仰ǶǡǲһĸŮһ򲻵ǻ£Ǵĺ¡ΪŮ룬ҲҪӦĸŮһ򣡡
ԽԽôûϵܣھĶˣʵ֪հʥĸһĴ£ǼȻѾհʥĸǾ뾡һа취ȻҲûϵܽһ˵عûʣ
⡭ʥĸԽԽԺʦͽһǰ˵Ƕô顢ô㣬Ҳĸʥĸ壬ðʥĸһԭᶨľȻҡ
Ҫ˵ˣ
ʥĸͻȻȵ֪˵ȥЩˣԼȻһЩĶˣ
§Űʥĸʱǰʥĸʵܿö˵ĺܺðô˵ȥԭʦãìܣǶҵŮˣɲˣʾҪȥʱ̼һ㣬ǡѡʥĸԼŮˣ
ʥĸҡҡͷɫʮֵʹࡣͷһͻȻʵ򡭡ʲôʱߣЩڶһ
ٺЦЦܿ죬ȻҪˣʥĸһʹر飬ЦãֻҪӦһھͷߣ
ʲô
ʥĸϲʵѾܹˣ鱥ĥѾҲ޷ȥˣٴȥƻᷢģ
Цָһ󣬵ֻҪң뺰ҡߡɣ򵥰ɣ
㣡
ʥĸߵĿʱ˫ٴκȻĴȸʥĸһãҡӦǣ򡭡ʵûа취ˣҲԸˣ
һ֣ڽԼˣЦܿղ˵ʲô̫Сû
㡭ʥĸߣ֪ô֣Щεص˰ɣסгʥĸȻֵĲһֹУ·Լǰһ㣬һ
ʥĸһһ󣬶Цˡ§ףܿȻܸһЩ޼ɣ֮ǰΣǵݶ̫ȷһǷ۰ԼӣҿҪúõˣ
˵꣬ȻٴεӣʼŪʥĸʥĸߣûϵȻãڸûٴδ̴塭һǷ۰Լӣ仰һĻڰʥĸֺС




220 ʥĸ뿪

ͣЪЦſµİʥĸܿҴӦ뿪һʳԵģ
˵ţʥĸҲʥĸͷĵ£Ѿӽˣ
̾Ϣһ֪ܿڻ޷ңǣţҳ㰮ҵģҪҵӣŮˣһ˵ţһߴӹһ··ݸ˰ʥĸ
ʥĸоԼѾľˣӹ·ʼĴ£õڸ·֮£
Ҳʼ£͵Ŀ⿴Űʥĸܿҵӣ̫ˣ
ߣʥĸһ·ãЩԹĿһۣҧҧҿ뿪˰ɣ
΢Цŵ˵ͷܿ廹ûкãעӣ⣬һҪʱμǣŮˣһӶŮˣ
㣡
ʥĸݺݵؿһۡ˴ת뿪˷䣬뿪뿪ĵĻʹ
Ǽʹ뿪ˣһ仰Ȼϵֺл죬ľԶ޷ˣ
Ҹأʥĸĵ뵽Ĳ֪ԼŮˣԼƽԼŮҲһйˣҡ͵ԶûзؼԶҲҪָĸŮҲҪħ򽻵ʥĸʵ̫ˣֻķʱοԼǣҪ˲֪ǼĪΪ綼ᱻСŮ֪ģ
ʥĸȻصˣһλʹȻסãȻӳ˻ʹһƫƧĵطˣĻָϺ;ϵĴˡɣôʦ뿪ˣʥĸ֮Ҳܲסֵĳѯʵ
̾һҡҡͷһ󣬵öûпѾˣǿ»вĺأ΢΢Цһʵ̫ˣҪ˵ԼڶЩԽܣ
Ҫ˵ʲôҡҡͷöʲôҪ˵Ҫ˹ˣػţҪ˴ң
ҲˣҪʱ˵ͷֻϥ£ʼ׽ڵƣ
ޱȣڵ׽·߲ϴˢȫľ˵ľشͨȻһ˵ĲλЩ˵ĲλĻָ
ãڵȫˣȴȻû۾
Ž췢飬ԭǲܰʥĸģϾⲻеĵǣϡͿȻٴַ˰ʥĸ֮Ȼ¶հʥĸԼŮˡȻĵһ˿ǾСŮ֪ɣȻһֱڰοԼ֪ԼСŮ֪飡
֮ԷŰʥĸ뿪ҲΪԼﲻŵԵʣֱ°ʥĸٺͰʥĸһȥСŮǷĶࣿ
ôͻȻľǲ̫ɫˣԼʱѾͨһУʥĸԲľģ˵һǧһ򣬻Լɫģ
ž
ͻȻһ촫ݺݵĴԼһơԱߵһֱԣ˿̿һסżʵɣ˺ˣôˣΪҪԼ
ҡſڽ࣬һ󣬲ŵö̫ˣʱҲ֪Ϊξôһ˵ǲ̫ɫˣ˫һ˿ʱհʥĸʱúˬоʮֶԲСŮϾСŮĸװ
Ǻǡ֪ΪδԼ§סԼķһ˫ĿЦ⣬ɣ㲻ɫǡռ̫ǿˣȻַʦ㣬ʦӴ˾Ůˣˣ
ѵ𣿡Լ벻˴𰸣⡣
һӴ£ԶҧҧʥĸѾҵŮˣҲҵŮˣ˵ռǿģҾĸŮģ
¶һ˿ЦݣҪԼǸʦ㹲һˣҪʥĸԼŮ
ɣ㲻÷ʦ뿪ģ˵õľģҲӴ£ס֣˵
֣Ÿо˺ܶ࣬һ󣬵ĸŮ飬Щͷۣ˵ʵڵģ԰һȻȥǣǰ̵ʥŮֻҪҵ̵̳綼֪ģһ˴̵̳̽ڵģ
Ȼ֪ԣ˵ģռ̫ǿˣȹһʱ䣬ƽˣȥ̵̳ӻСŮĸŮ˵ģ
ٴ뿪˴λʹԴλʹǸʵۣû˿ȤǸʵֻһ֮ˣϸƶȣλʵԶܳΪĵˣֻɹ˲ʸĵˣ
ѩȻţһµĿоͽһж·һ㣡뿪ʱ˵ʲôҲϲ֮ģԼȻŪ˱ӦԼĸŮˣҷŮҲΪԼӣʵ̫˼ˣ
书ǵṦȻҲЯǰѩٵǰţ߹ĵطֻһĺۼ
ЩᣬȻڣһֱŰʥĸӡݵ񣬲֪ôģȻ԰ʥĸһ˿֮ģ
Ҫ˵֣ںͰʥĸûа飬ȻｫʥĸԼŮˣٲ˵ģһϷչġʮֵʹ죬ͰʥĸСֻһΣǳ׽ʥĸˣԼŷ˰ʥĸʥĸеĳ̬ʥĸҲ޷Լˣ
Ͱʥĸһ죬ʱɫѾЩƫˣŴѩֱ죬Żص
Ǿֱ߽˵סŷǿʦˣȴûмغͳ
ŷǿеߣʵǿضǶأôˣ
ŷǿһĵүλѾҵ½˫½ˣ½棡




221 ر

½˫
һ£дһһ֮ǣ˹ܽġ顱оΪѰСŮ½˫䡣
СŮڱԽĸˣǿȷϵǣСŮڰ̵̳֮Уǰ̵ʥŮֻҪҵ̵̳ҲСŮ䣡
½˫ҲûϵȻسҵˣȷʵ֮⣡ȥһ½˫ôһ
ǿִôˣִ飬̲סʵȥ׷˰ʥĸü죬Ͱʥĸ˲ʱ䣬ڹִҲѾˣ
ϣŷǿүִǰѾˣΪ˵үʹǻˣ룬ŷǿֵ˵ӦûжԸүֶΣֻүͻȻʧˣǵֶҲûϣŷǿ˵ָǻأز²һбֶΣҲȷʵµĺ׼ͰʥĸˡǵؼƻûʵʩĻᣡ
ǺǡЦЦҲû뵽ôЩ죬ξǺܻưǰֳָ˰ʥĸ۾Ө壬ж԰ʥĸһ˵ĸоȻ֪һ󣬿Ǹȷʵ˻
ٱϸֳһ˿Цݣ˫ȭս﷢һҪԽӻĸŮˣ
ŷǿЩĿԱߵ͸˼ǰס֣ʦ˰ɣʦȷʵһˣǺǣ
΢΢һ죬飬תͷŷǿǿǰЩ첻вٵͶЩںδ
ŷǿͷصЩ˻Уźүһ𷵻ϣ
ţ
ĵ˵ͷͻȻһˣʵһģڲڣǵĵһ죬Ͷϣʱ֣Ҳʮֵļء׼ʱȥӼ顣˺ܶ£ȻҲûмˣ
飿
ŷǿϸϸ룬ͻȻǸ͢ĹԱүû뵽㾹Ȼ֪ˣһˣȻҲμִᣬҲѾүȥĴˣҲдţŷǿȻӡȽ̣һӱ
Խ⣬оһûаҵСŮϢҵıãֵõˣһȷʵֵˣ
Ȱʥĸƽȥ˳ģһԼڲƽһʥĸҲƽ˫жиңȵʱͨˣ޸ҵʱȥǶĸŮӻ
ˣǿһʮҪ㣡Ѱ̵ٰ̳ڣϧκδۣһҪҵ̵̳֣صĶŷǿ
ǣ
ŷǿ֣أ֪СӦ
˰֣ڱ㰲ȥ£ȥضǣ
غͳתÿ춼ϵУȻԺȣлʮֵ
ǱǽŮڵУȻ֪ԼΣðմųǡ
ڳ߸һµŮӣŮӳ㣬ֻЩ΢΢ˣһѳǳı½˫
㣬ҲûʲôİǻǻȥɣǸûУ½˫ų֣Ц˵
ǰͳģףȻ꣬ǻһϳ˱˴ˣ½˫Щ佭Īͽ书ȻҲǲʮֵĴڽҲûгԹʲô۸ˣ˲۸
˼棬½˫֪ԼѾˣԼĽȻµ֪ǵ½ׯǸ꣬½˫־棬ʮһ档
ȻҲ֪˻صݣ֪Ҳ֮½˫ֱ𾪵޻˵֪ŮȻҲԼĽܲ𾪣
ųҲлһ㡱˿̽Ϲתһ顣
½˫ĻЦãǱȥɣʦ㣬˵Ѿˣȥɣ
΢΢һЦãȥ׷ʥĸҲ֪ôˣ֪ûдõ䣡
ƣغͳζ벻ʥĸҲǵĽãǵĴͥУ
ء½˫ʼ˵סȥ˴ԼСʱǵĳǶߵ˳У߰ʱƾͻᵽסˣ
ʱͻȻһ˹ЩǳŻŮȻֱֱĳŮ߽
˵ĳ࣬طһˣͼõĺ档
ǶȺע⵽ʱ߹һŭȣض²ɼ˵飬ΪҪǣ
Ⱥǹ߹³нšڵˣ˺߹֮⣬һ׷ͷӣڵʦͯܲͨصŮܽͽҲ˵м䣡
ûϵЩ˶ûк߹Գ˻ߡǣ߹ʦ֮⣬ûİ취
һͷ΢΢ĵ£Ƭ̣վ˳ʦǰƭǣΪǶԸҵķαظΪѣ
㣡
߹ߵĿŻأԱߵĹǻûпһۣҡ˵ȻȻĸԸĴ
ţҪ˵Щʲôȴʲôû˵ڣֻñŻء
Щ΢΢ΣԸ͹򽻵ԹװӶ
Ӷ߹ȻӶˣַסһ£ŭĿŻأض㾹Ȼ˵ľ𣿾㲻ΪҪ㾹Ȼ˵Ĳ֪ܣ
΢΢̾һʦôҡҵŮˣϵһ죡ҡңֻһˣΪŮҵҵĶԶһҪȥҷ·ɣԴΪ֮󣬻ؾѾˣǰͲΪ߹̬ȶģΪϵΣǽֻζѣ
߹ĹǺֲָŻأ˵ԱߵĹܽͻȻǰں߹ߵʦҲ֪ʲôԻȻ˵أʦҲҲ˵Ļıģ㿴Σ
ã
߹˵ͷЩ޵ܽԴһضҽ춼Ҫߣܽ˵ĺܶԣֻ뿪пܱ




222 Σ

⡭ЩߵĿź߹Ȼ߹Լʦ߹ҪǿнߣҲǷǳĲģһᷴġͷӣ
ػûü˵ͻȻصһֻ½˫˳ָź߹ŭͷӣƽҽŮˣ㾹Ȼ˵񣬺ߣ㲻ҽʰ𣡡
½˫ĻԱߵĹܽͻȻЦЩӵĿ½˫˭ô򣬣֪վĶʲôˣҵҪ裬쾭飬һСʲôܽʮֵ˷ܣͻضԹ֮ģһҪɢͻأں߹˽Χס֪ܽһܽشߣͲܺͻһˣʵ̫ˣ
ش½˫Ȼϳ˶ʲôˡǸʦһǱؤ߹ܽôһ˵֪Ǹ׳ǹˡ½˫аЦ򽫹Ů˶ȥˣȷʵǷ
ЦЦҲñӵŹܽԭǻƽŮǺܺãҵĽ㣬һС̣ǳıãǻصĹã˵ͻһǹܽȴǻصŮȻ½˫˺ܶ࣡
㣡ӣܽߵһ䡣½˫Ļùܽ޷Ӧԣʵ̫ˣ
½˫ŮʱˤȡʮԱӡ˿˹ܽĻ½˫ԽˣҽһӢۣɹ˶ʮ¾ÿУ֪ɹˣɹˡҲֻ̫ˣǶԸɹˣȲҽǱҽŮΪѣǸе죡
⡭߹סˣǱȲǱ½˫ôһ˵һʱҲԶԡ
ߣ߹һ½˫СǿŻأض㲻ԸߣΪ˽·ʦҲܲˣ
˵֮󣬺߹ڵһţͬһŻ˹ȥ
ڰн䱸ˣ߹صһתһ飬˳
ʦضûа취òˣ£ȻԸԼʦȷʵ̫ˣز֣ܲ
һе΢Σ߹ǰѨһʱӰ
ȣ
߹һһ£ŭضĸҳ֣ǲԸʦˣԼ˵Ҫͽˣ˿̾ȻԹأȫһԴСӡ
ҲЩߣ߹Ļ㣬²ãʩչ˴򹷰ġת־ר߹ĺ󱳣͡첻ϴϴ
߹ֻ׽סأû˺ص˼ֻʹ߳ɹԼֹʮҲûóȫԸ֪Լʦ书ǿԼǶ֣ܲȫԸ
飡һó򹷰óӢƵĹ򣬺ͺ߹һƣһƵ촫
ضعȻչѸ٣߹һó߳ɵĹȻͻز£Ҫ֪ǰԶûôǿôͻȻ˸ߵ
ȴ֪Ѿ׽ع׽µľͬСɣ׽׽ãŮ˱øòԻض׹ϲһ
Իã书Ǻģǰ͹һϰ澭ʮ꣬书Ѿڶаǰ֮£ȴǺĪһΡ
߹ԭΪػǰȴûϵض̶̵ļչѸ٣ȻȲҲԶˣ
صĴ򹷰ɨǱ߹ױܿ򹷰Ǻ߹ԴڸصģȻʮֵϤˡ
ģҲע⵽һ㣬һת˰벽Ȼ½˫жӣĽһã
ৣгʣбб߹ʽ쳣Ҳʮֵ
ǹĹɵŮǵֳӢֳӢ书֮£⽣ȻҲޱȣص·ִڣҲһЩ˼ʱȫľ˳
رվʱһɫĳ£ϵһ׵ںڵ㷢˦ţгϻƣһʱĶˣԱߵ˶Ĵˣ
ʦ˵ѹɶԣ̾ĿŻأЩ΢΢ĽƽԻغ۰Ϊ̫ˣΪʺͷԵʣ϶ŮݣһʦһԼġĸܲġ۰
½˫ҲĴˣ룺زŮˣҲҪĵõ̫ˣ
ǰᣬڱǰӵˣȻƽﾭܵġ¶󡱣ǰ·ȵľ󣬹ɵ÷һͺ𣡻رŮˣȴӺĶֶܲʹܲ
ܽЩʵĿԼĸףԴ֪ص֮󣬹ܽԻؾҲǵĸŮ֮ˡرøˣѹ˻أǿܽ
߹ļԸ˺أǲóȫĹûû취
ضٲ־ܣҿҪýʮˣ߹һŭȣ
ز߹һ佣Ӱ߹ͬʱһΣ˺߹һУ
ߣ߹ŭһȻǰһֻһԲһȻ͵ĳСлڡĳ֣ޱߵŻػȥ
ܵӿһݣ֪߹ó˽ʮˣҴ⣬ӣ˰벽߹˥֮ýһ£
߹ˣȫʩչʮƣҪһٽ¡عǺ߹Ķ֣ʮָ;ףһʱЩ֧穣ֻСɵĹܿ߹Ĺƣ
СʦãЩȥ֪ͨʦԮתߣͻȻڳС˵
˵ͷҧҧҲ֪Ʋˣļ˶Ǿ֣ԼͻضǶֻ֣ˣ
½˫һ£½˫ȥҰ֣ã￴ţǲΪѵģʦ㣡
½˫˵ͷû첽ȥ߹˵ĿֻǻأȻˣ˳ȥǳŻصȥģһתһСУת򣬴һʿסȥ
ո˼ͻȻ顱һ죬ײһϡЦ§סСʦãôʲôضأ




223 ߻

һ§ס˳ǰдϲɣˣ̫ˣ鷳ˣʦЩ˰Χأ
ʲô
һеĻأͬʱҲԹŭ⣡֣СʦãǿЩȥضû°ɣ
ͷղŵǸȥһһߵʦӦûܼһᣬûʲôµģֵɣôڲŻʵϢ𣿡
⡭ڻԸ̸⣬ܲ˵ѾСŮĸ˰ɣһ߸ų첽ǰһߵ⼸ľܸӣԺٺ̸ȴض飬ҪùЩ˺ض
ԱߵЩ΢΢Цݣһ۱͸˼Ҳ첽Ŷˣһǰߡ
һǰ顱Ĵһϲػںûбס
ڸϵֳǰ˻ӰִֻӲŲŮͺ߹
˿̺߹ó˽ʮƣѾԲˣҲѧṦṦں߹֮£˿ź߹ϵתȻ߹书ǿһʱҲƷ˻ء
һȻػܹ֣Ҳûмų֣˹˵һߣ½˫վһ
½˫ĿԼ򡱡ͳ֣ܵȻһ۱ϳݡֻԼӢȻֻǴһͨĲ£Ǹ˵ĸоȴЩ߸ϵζݵġ򡱵һֻҲһŮӣŮӵκˣ
ع³нšڵҲϳڵüͷ壬ʵǼܹԸ˵ģûϣ߻ˣʮֵĸӣսȭͷ쳣ʹࡣֻ³нţȻ˵³нŵУֻһѣҲô˵Ķ֡ǴҪ߻أ
ܽʹСҲܽسޣʹСҲʵʵ˶ΪܽشߣܽоʮֵĽޣ
߹ͻҲ⵽ĵдϲԼɾˣҲû˿Σˣܲ𣿺߹ʧѣֹԶض֣޷߻ˣ
ǣ߹ȻʧѣȴӵķŭˣһжǵĻԼͽģԸǶԸͽ߹а취ģ
ԭ߹Ȼó˽ʮƣǺ˻أһֱصҪȻʱ߹֮޹˼ɣڽʮƷӵ˼£
飡;׵ƷֱŻصؿڴȥýһ£߹һȻĳ˹ȥһӻæˡ
Ա߹ҲǷһҲûϵ߹Ȼ˵ĺȻرԻصһȴûбܲİ
Ҳһ͵سȥһѽԼһĳͺ߹һƣ߹Ƕ֣ӡ䡱
߹ͣŭֿĻһۣضǲ֪ܣʦûˣհհգΪ֮ɣ߹֪Ķ֣̾һתȥ
Щģһʦǳ׵ˣҪû뿪ǽ
ҡҡͷҲ˶Ĺˣһ˵ĻУ§ţЦҾ֪Ů˵ģ
§һ̧°ͣĦһ£͵ؽصԴ̧һס˻ӣһǣضˣ㲻ٵˣ߰ɣ
һߵĹˣ˿ûзϣʲô
ʹ࣬վԭأ㶵ĿءǸŮˣԼŮˣԼֶŮˣǶܣʱ򣬻ϵıҸһеһУùʹҪı۾ԸٿصԭѾ˵ص飬˵һ£һˣǿܣȻǣͬ
۾ȥҲûǴʱ˲ͬˣ
վס
Ůո뿪ͻȻ洫һкعͷȥֻһͷȫ׵ͷŹһŭĿˡ
ͷһַŹһʵֵܣû°ɣһŮ𣬿Ϊֻع
ߣ֣ͯܲͨ㲻Ҫ֣ԸԼɾߣ쳣ϲãҲû˿ĵǣһӷ
ͯ׺Ӱ룬ϴһͨɫ£˼ǰСӣ˵ǹֵֶܵӣôҹֵܵȥˣҹֵ˵ģҳ˳ӣֵͯϿ콫ҹֵܵŻҾҪ㲻ˣ
ͯ
ЦȻվ˳ЦҪôҷ˵
ͯƽºŮ˴򽻵ǻأԻػһ˿˿ľ¡صŹ֣һͷ
ͯҺͻͰ͵ĵضù㿴㱾ǹֵܵţôֶܹˣڹֵôģ㻹ǻɣ
ɫ΢΢һ̾һôô򵥣Ѿ˷һӶˣԹֻ˵һԲˣΪһ㶼
֪ͯܲͨЩ΢΢һЦֶܲͨͯʲôʸ˵ҵķ꣬һƴʦãòصĸˣҲһˣҲصĸ˷ȫǺȷʵûЩơ
⡭ͯһ飬±ã˵غõκ񣬶ǸһˣͯҲ޷粵
ͯƣǱ۾ֵͯܣ޷ˣҾͶ˵Ů鷳Ȱ㲻ҪȢջƵѾͷ鷳˰ɣضСѾͷҲã徲ˣ
ͯٺͻ˵˵˹ߣ۾תתƺʲô뷨
ЦЦߵߣֵݸ׼ʹ뿪
¶ĥ߹ˣŲʣͯ޹ǹܽʹСȴˣ޿̣վ˳ٴν˺ס




224 ֵ

ղһб˺߹ֵܺ͹ܽУֻΪ߹ԸֵԵʡ˲ûн书Ƶжߣ
˵ĿУȻ书Ҳǲѡֵܺ͹ܽ书˺ܴǿѾ֮£
ڹ˫۽գں³нֻ֪̾ͯܲͨҲ޹ۿص˱Ҫȥˣ
վס
ܽͻȻһЩԹĿԼĸ׻ءͣ£ܽתĵ磬С磬Ǿۿֶôܡôô޳ܣ
⡭ֵ΢΢һ£ۿŹЩŲʵӣСôܹͷأֵȷʵܲһֱܼͺ൱ֲǣϴŵĻҵģֵҲֻǹͽǵСͷĿѣ
硢С磬ǿ콫˭򵹣ҡҡͼ޸˭֡ܽĿԽԹҧҧ˵ֵĻ
ֵһ̶дϲǶ˶׷ܽǹܽǶǲ䲻ģֵʮֵʧ˭ûϵܽʱ˵仰
ֵܶһۣ˵ͷ˳㡭ſʦʦ֣ʦֶӳɺͳԭѾԸҪٽʦʱ̣廹һǵġֿڽʦ
ֵǻشСģԻػǺܾµģӲͷƤ˵仰Ƕ˶ҿأֻǶţ
ߣһҪվǳģ֣ߵضʵ̫ˣұѵһǣЩ䣬ֵѾ̺ܾˣʰֵˣΪصԵʣһֱˡȴû뵽˵Ĳ֪ߵغ
о˵ؾģ㶣תͷĿгвмзŭ̾˿ҲԸΥɷ򣬴˿˵ͷС㲻Ҫ̫ݣ
ٺһЦضϣҵȻǣĻûһ»ɿֻ֣ȥ
һֵҲһ»ؽ˺ˣĻûлˣȻܽҲֵܺˣ
һ磬ֵܵǰͷһ£ֵһѳǸղŻõǰѽǰѽ߹˹ȥֱ˵ϣڻλεŹ⣡
͵һģ͵ŵȥšһ죬һУ
塢ģŵصӣҲ˺ǵģҲҲ֣Ҿ͸һССؽѵضúýѵһ£Ц˵
Աߵں³нŶһºֵ֣书ƽƽ϶Ķ֣ʱɾˣͯһĿһƽͯ΢΢¶˷ܵı顣
ڹǽ˫ۣ·ѾˣȻѾҲûȡͷţ·ѾˣѾˡֵķζըˣ˿Ҳܲˣ˹ȥֵǻָģֵܶԻʦĸУԼġĸסһˣ˻ǵͬ˵ϷŪǣܲ
ȥɣһ͵һõƷһӢƣǵشĹ
ӢõĲǺܵλӢƽƮʱһʵһʵȫõʵУһ׺ݵϢӭȫûӢƵƮ̬֮
ҡҡͷԻصؽֶʮֵĲΪȻȻԼӣǻ˫ǿȻӣֵ̳ܺ͹ܽʲôӰ󲻻ں´ûֽһ
ʵصĴӱӹɣЩ̫ˣȻѾʮˣʮֵĶׯ߹󣬿ǵϵı֣֪ؾʲôԸνɽ׸ıơһֱһСѾͷ飬ȷʵʺϽӡ㺢ˣ红Ӳר
Լش硣һָϴŶ񶾵Цݡһָרŵ̴ѨҪһӷ书
ֵԼͻȻЦһ⣬Ҫúõֵһ
ৣгһΣȻóֵܵʽȫסˣ
ֵܳһŵĿֵЩȷʵ˼աǰЩͨʱֺúõָһֵܵһָûϵȻĶ֣
ɺϣһɺϣаֿǰһ֡үүҪ˫ȣǵǰ򰵵ƣĴȵȥʮֵغݶ
ԱȻҲΪɺϣҧҧҲ˹ȥ
ŭֵܾȻԼ֡Ҳ˵ĺݶǻĲͷˣ
٣
һ䣬гǰ̳һ⿪ʼϵضһƬӰֵܵǰ
ĳֵܵͷȥֵһǼźˣԼ
ڻˣó𣡡Ըֻ֮óһɵĹͿˣֻúõֵһ٣
ৣৣৣгϻζֵֻͷдţֻԼǵӸոպˣͻȻһɸ͵ö˸޷˰벽ֻɵɵĴڵأ
ͷԽԽֵҲ֪ʲô£УޱȵĿֲ·ǿ*һ㣡
Ǻǡ񡭡ԱͻȻһЦЩ֣ʱĹҲ˺ܶ࣬˵Ժһ˶һۣͻȻٴν
ԭͷϵͷѾˣʮֵλ˵ͷû˿˺һǡô
硢С磬Ƕˣӣȥ³ңԱߵĹܽŭµں³нŵ϶ЦЦߵŮǶЦ
ؾֵһѵҲȻԼɾˣԱ½˫ʱЦŵʦҽŮˣǾȻ·ϣ֪˰ɣ
ҲЦЦٴǰһסֵܡֵŴôŹǵģҪֵܵ裡




225 뿪

塢ģ·ϣҪúõʰһ٣֪ʲôˣһȣһĳֵֽܱ˻
֪Լĳ̬׼æ뿪˭ϴʱٴϮûа취ֻ൲
ʱֵѾңѾûдľģֻ׼Ͽߣϧ书ǸһΣԸ뿪뿪
Աߵ³нźڵ˶һԾĿţҲ֪ûж⣬ֻϷŪֵܶѡߵĹ֣³нźȻҲˣ
ǶѾܵͷˣŹǰɣϾԼĵӣл൱ĵģԸֵܳ
ߣһ΢΢ЩֵԼĶͷزԼķȴԼͽЩ΢΢ĳԴף
ৣеĳٴλӳĽֵܵϡֵֻоЩжһ
Ǻǣ
һЦͻȻһ񶾵⣡һתг͵ֵָܵ䣡
߳
һ޵촫ֵͻȻһĻ֣̿Աߵ³нšڡ½˫ЦܽԭŭϣҲ̲סЦ
ֵֻ˫ֽקųµĿӣȥ϶ʽ
ԭղһֵֵܸܵоһɡȻˣ
첻ǵ·ĲݣаЦгϵġˢˢˢѾûиղôˡÿһֵܵ·ϣ
˻˻
һ·˺ѵƬֵ̣ܵϾͱһƲֵɫ԰ףֱ£ǸоĳϴϵļȻֲ쳣ˣ
ǣץʮ׼ȷûֵܵ˿˿ڣ֮Զֵܼ
Ǻǣؤͽȥлӣٺʲˣ½˫Ц
ܽݺݵĶ˶ţ塢ģǻӶ˶Ĳһʱ򣬹ܽҲжˡ硢С硱ˣֱӳƺǵ֣
зࡣӶ˶Ĳʵ޷
ÿҪ˵ʱʱ̣гǡǡݵǵرǸͲ˻ȥ
˻˻
ֹ˰յʱ䣬ֵϵ·ڱȫˣ˫סҪ޲Ҹطȥ
ء½˫ܽߵתӣлЩŭֵĵӣ˶ˣ̫Ӧˣ
³нźϴЦֱͯе˶Ҫˣ
ʱҲ۾˫һƬң·Ѿ͸£ֵӣֻǷһߣȻתȥˣ
ͯܲͨҲһȥģǰһʵ̫Ȥˣҧҧ룺ֵܣҿⳡϷȻȥ㣡
˿ֵȼĶЦչŹԲ͵ֵܵߣ塢ģǰһֱ񣬽ҪӾᣬֵֻüбԹһֵܵĶߣ
ͻȻֵǸоԼֱ۾ȻĳˣĽǵġӡ
Ҫоһʹֵܴ޺Ҳʽˣͷ鿴ԼӣһĿֲ
ϵһѪоεת顱һˤ˵ϣȻʹ˹ȥ
ııָҲǿϵѪҲûϸпֲ쳣Ȼʺ
ó
Ůü½˫Ǻ棬תͷһۣͻȻޡ˿ĭӵȻʺֲô
ֵܹڵϣ½˫һۣתȥ㽫ôˣôӣ
һЦֻһţֻǱˣֵֻܵỮһ£һ㱡ƤһѪûֵܶӾ
ں³нſһֵܵӣֹסĴЦЦǰϣ
ǺЦЦѳһֵܡ߹ȥһסغͳ֣ضöСʦãó߰ɣ
̲סһۣôܹôϷŪأ
ЦЦɿص֣ڻصƨϺݺݵһ£ѵͽ㾹Ȼô˵һȥôʰ㣡˵Ц뿪ˣֵڵϣһεһ˫۷ס³нü˿˹ȥܣԹܽС㣬ȥ·Ҽؤĵӣλ̧ȥ
ߣܽˣҲֵܣ첽뿪˵أ˼ؤӽֵ̧ȥҲᡣ
ֵܵĳ¾ؤӴ˳ȥһʱҲǡߵ˶ָָ㣬ֵ
ֵпֲˣҲɷ񣬾ֵ֣ܶк¡
ӴԺֵܻһΪϵϰȻϵ˿ѾˣֵȴҲ޷ˣ
Żص˻صֵפأһ·ϻһֱʹСӣһ·ϰοûذ
ϾԼķصȻֿܹģֵԼСĵӣԼ˰Լ˽ѵԼĵӣҲûʲô
ˣʥĸôˣ׽סûУõûУ󣬻飬̲סżѯ
⡭΢΢һ٣ָֻ˹ЦԺ˵ѾסˣȻȥ
Уü֪һ鷢ˣ᲻شģ
ʲôأؿ˼ţˣҪúáʡԼɾ
ûϵ˵ľʱ׼߻صˣ»ص˽ܲˣȹһʱ䣬һһε˵
ǣ˫ĲŮ˼ϸ壬¾˫ۣ
ǿ׼һ£뿪ǣŻص˴סŷǿټ˹׼ھ뿪ǣѾû˿Ķˣ




226 ̽

һεִᣬʵʲûô롣ֻڵһͺ߹һ֮һȥ׷ʥĸ
Ļƣǲ¶һ˿΢Цʥĸôĸ߸ڣȴԼǰͬһ۸СŮһ㡣ա⻬Ƥ۵ĽΡ
䣬ŷǿѾʰˣǿЩ뿪غܺЩľǼ˵ʧиǴ⣬һҪЩ쾭ȫʳ

ŴֳԵ״ָ̬εЦݣŻص˳
үеһжѾ׼ǵ˶ʰˣھ뿪&qtŷǿ
˵ͷͻȻϵķ򣬹һǿϧһѰҰ̵̳Ѿֶǣ
ѾڶηԸŷǿˣŷǿҲûϵȻ顣̹Ļش
̣
һҲʮֵĺ棬Լķڶ԰˵ӡСŮһڰˡֻΪβСŮأ
˻֡λǾʹ뿪ھߣһ¡ֵʿʼһ뿪ǡµʦȻһ
ЩͶԭʿȻҲŴһ뿪ǡл顣ҲȺм䣬һˣԼؼҾ춼˹׼Ͷˣ
˱̤ĿʹŮжʮֵ˷ܡȻûҵСŮѾ֪СŮȷˡﲻܲˣҵԼı½˫Ӵ˱òƯȻˣҲܸˣ˹ܽ飬ĦҲһʦǰĳ󡣶ҽҪĸŮһ붼ˣ
վڴͷԱߵ½˫ĵʵ½ЩĻã˵˽ûа۸㰡
Ǻǡ
½˫ЦЦԼкøУҹĻԱĴǣ˭۸Ұ˵һ˵ұôʶģô޸ˣұôһ׷ܾã
½˫˫ۣĿԼкȻôŮи֮Ҳˣʵ̫˲ˣ
ã
ԱߵĳͻȻ½˫һ£ɬʲôȵ˳ɶҺһһңҲ޳ȥ˺ôľ׷׷ô˼Լıأ
ߣ
½˫һһЦĵ㣬Ǻͽ˵ʲô죬ǲʲôɼ˵飡
㡭
һ죬͵ȥʼ½˫½˫Цתͳֳһš
ͻ𶼿ŽöˣҲ΢Цᣬ½˫úöһ˿ǶŮһ˿Ů֣ȷʵĿ
ɫѲѵĺڴӴͷ뿪ˣͻŮҲصԼķ䡣

ĵĿǰŮ˵ʵڻǰЩͰʥĸȻ̼Ǵ̼лһ˿ĲʱͻĸŮʱŸоƽ
ڴͷͻȻЦЦһץס˻أر˻һֻŻص·˽ȥʱݵͷ̾˿ڻˮ⻬İ۵ݺݵһ£ضǺһ
ʮֵĳ嶯Ͱʥĸļʮֵƣһƣ˿ҪŮֲԼһ˿
˻
ͻȻһ죬Ȼһ˺˻ص·ʱؾӨչ¶˴ҵǰ
һһû˴ֱתͷһۡ˫۷Ź⡣˫ֺͣת˲ѵùġһͺŻ˹ȥ

Ĵֱʮֵϲԭļ͸һɷۺɫ
ǻأǳŮڶĶڴ䶼Ʈ**Ϣ
˴ҹͣʱŮѾû˿ˡ§Żأұ§ڶŮͬӰļţĵ㣬ʮֵ㣡
ԼŮһôãƽ
ʱʥĸ·Ҳô࣬ģһҪʥĸĳ׵ðʥĸͻسһġһġ˳ӡ
ػû˯ţƣͻȻſţһߵ𣬻ݺЦЦԼ̵ͦβһãȽøҡҲû˯ţһԱһ¡
ȫſŲϵţʮְֵס˻صԴ룺ضСð**ġĴСʮֵˬ
˺һ󣬻صƣͻȻһЦʵ˵ʵǰվʲô顣
Ϊβأ
״̬Щûظӵѡ

ͺŵĿŻأһŵض㡭˵ʲôʲô鶼ûзڻǸʱҪѰһϾ̫ˣ˵ǻأԼʮֵĲ
ߣ
Сһ¡ҵˣĲңҲǿ㣡ֻǡֻǡضЩί˵šٴſţҧһĲ֣
ʱҲЩԾתͷһۣҡҡͷʾҪ˵
ž
ͻȻһڷԭڻؽ۵βݺݵһ¡֮ţҲڽмҵ˼붷˺һᣬضҲ㣬ʵǡ̫˼ˣҡĴ£ʹǴ£ǾһףŹʥĸģĸŮԼģ
شʱʮֵľȣѾָˡ˭Ȼ˵Ļص˲䣬ٴκǡĺ촽ס
ֻǺСָŻع⻬ıβҧҧض²֪ܲܽܣ




227 ĸŮ֮

ŶԽľˣ˫˫ŲסԼ⻬ϲ˲䣬÷Щضôĥĥʲôʵ̫ˣ̲סó˾С
ȻǴʱҲ̲סЦٴκݺݵڻصƨģһãҾˣ㣡öҲ֪ġһЦһЦʱҲû˿˯ˣ
ؽ§סŻصļһʥĸȷĸף
Ŷϵһ㣬ԭȻõĸװôӵõĽһ㣡һ£Ц˵ôͣˣ
̾ϢһҲˣǰ̵ʥŮӦڰ̵̳棡
ţ
˵ͷԭþȻ˰̵ʥŮˣֲ˴̵̳̽˵ڣЩûʲô˵ʲô޷ܣ
ҧҧȻضһ仰͹ܽһźң㡭Ը𣿡
ʲʲôص΢΢һͣЦ˵ʲôôܡôܺܽһź㣡˿̻صЩ֣֪̿ΪҪܽؾЩԣ

̾һͶˣضʱ׷ʥĸ䣬һ·϶ȥȻ˴εĻʹ棡Ҳ֪ô**Ȼ󡭡Ȼҵ˰ʥĸƷ֮ҡŪڽеһж˵˳һȻ࣡
ǳ׵Ĵסˣ㶵Ŀʧ˵Ķģʥĸĸף㡭
شʱӡַֻţޱȵޣܹκһӵ𡣿˼סصֻ֣ٴԼػ֣صĵҲʱŪ֮ٴҶ˵ҪҵŮˡҪһźңĸŮҵģ
ʥĸĽģȻӲֽɰĿܹκһӳ嶯
ؾſϣȻܵı仯Ȼ𾪣ǻǻع̲סЩԹһ£Ǹʥĸ㡭ô
ȻʮֵĲϳʮֵ𾪣ǱϾǷԼϣǷڰʥĸСŮĸŮϵ飬رϾԹߣʱ˹
üЩż§Żأʵضңǲ޷飿ŵؿŻء
һԼճȭͷؿںݺݵĴ˼£Щŭĵǻ**ҲͰˣô֡õĸװ
صķӦֻ֪һʱ뻹ԼΪһµĽãΪĸŮ飬һӷ
¶ЦݣɻԼŴ򣬵ȵƽһѽ§סǣض̫ˣҾ֪㲻Թҵģ
ߣȷʵУԼˣԼҪһеһжҪΪԼ룡˵ĸŮǸƵܹܣȻ²Ƿϣǹܽ˹ϵҲܵģ
һŮļ룬»ͻȻͷļͷݺݵҧһ¡
ͷһʹֲ𿪻أɻҧԼ̧ͷͷӡҲЩڣḧļͷ۵ĵ𣿶㲻ãôÿγȥҪһŮ˻
ͷʹȴǴϲ֪Ѿ׽ˣЦض̫ˣ㲻Ӧ
ЩŮУԴסȥô꣬ۿŮԽԽ࣬Ҳı˺ܶ࣬ģڰʥĸСŮĸ׵飬ȣʦͽദĺúõģʦͽԣĸŮȻҲûʲôʱȫû뵽֪ܽܽϲǾ¡ǻ̿֡ȻʱһĸŮȫΪǣ˿˼СŮĸŮĸܣԼϲĸĸŮʲôԼ£
˻ص֧֣одϲ˿ĲЩĹ˼ɺ龹Ȼʧˣ§סأһһڵĲӣ⻬ǣͦظؽͷԼǰ˰ʥĸǲǺܸ˰ҲǣһĸŮ
һЦ˼ڣ§סأʵضһһû㣡Ȼ˰ʥĸ˼Ҳͬ⣬һ룬ʲôð취ܹҡУԹǿô죿ⶼҪǶˣ
㡭ؽһԭ㻹ûеõߣ˼õĸףȻô״Ӧģ
£ͻؿʼոʥĸģðʥĸİлس⣬ʮֵİĲȫʧ֪лڣԼûа첻ɵ飬ոŮ˵ģ
һЦſţʮֵĵ⡣һᣬҲΧ˹һôԼʦĴ
Ҳ˹Ժ˯ۣ˼֮д󾪣˹ؽʥĸ˳𾪵޻˵
ɫŮȻҹ§żŮ˯һ磬ֱʱϴִ֮żŮȥķ羰
½˫ҲѰҼˣЩ΢΢ķ졣˯˵ĸڣϰҹʱŮֵĺ½˫û뵽Ů˿ԷôĵƺǻءŮﲻ֪ôģоշת࣬ô޷˯
˶Դ˺⣬Լţ©*㻶쾭飬ôˣ
½˫̸űõ֣סѯЩľ˽ϵ¡
û£ѾԺȥӰĸŮʱһʥĸһʥŮ̫ˣ
ˣҶˣͻȻ飬ûк棬ڴҲûʲô飬üһǧŵӢ




228 ̸

ͻ˴󴬵һ䣬ʮֵĿԸ½
鲢Ҵϣ˴Լһʱ䣬ſ첽˷С
μүһͷ΢΢ĵ£Щнվ·
ϸϸĴǰ飬ʱ黹ֻһʮ꣬Ҫ곤һЩ£Щݣһʱӡ
ǺǡЦЦ飬˾нģѾܾˣ˵㱾γĹԱΪҪһȥأ
ԽȻʷʮֵϤ֪ڵԺȴεة࣬ɹ˹ٰڼ֯ʧܱɹ˷²֮ͼͶнص˭鿶壬дˡԹ˭ȡպࡱǧԣɹһ֮ɱ顣
ҲĿǰҲʮֵغ档֮ǰѾı֪鲻ǳ͢٣һǴγ״ԪһͶԼķ
⡭˼Ƭ̣үʵע⵽ˣǰɱɹ˶ʮ򣬽ɹ˸ϳϴأʱҾΪǺ˵ľǣһֱڿҪҪͶ㡣ǳ͢٣Գ͢ٺ»ԭӦˡֻǳ͢ۿڼһֵǹɣҲǣұ¶Ͷˣ
ͻض飬ɫȻǻѻвɵһϲ
ر齻̸˴аʱض鶼ʮֵ⡣鱾ڽ٣ʮֵ˽⣬˵ͷͷǵﶼǰͷ
ԽԽ׳󣬼˲ţ˽ʮֶȱ飬ÿڵ顣
飬㿴˭֮ЦǺǵʳ⣬һ¡
ҴͳȻ֮ʱȻƫˡ
Ƭ̣Ĺһ£һɹˣһǴγ͢һạ̇̄ɫ΢΢仯黹Ϊ˲ΪȻµүǲҪС̡ȻֻһЩа̣һЩ£Ƕ̵ȷʵСǵڵعٸ֮£Сƣ
ЦЦ̵֪һϵģ̵ȻǿˣԪ谾ǿŰµģܲ𣿸ղţɫ仯Ҫ˰ĸŮû˼
ĻشһͺãĹУγ͢ǹӲдʮ꣬γһᱻأҲЩģӰ죬ԭһֱγͳγڼܲģ
һᣬضעæȻƺƴ󣬵ʵ֯ɢսϵһԼ£ڽԼġǵֶֻŪһЩͨգľӢǲ̵ģԣҲΪǣʷкܶڽ飬Ƕܳãԭˣ
һھʣɹ˺ˣɹ˱ǿǾӾսؾӻȲǣǺˣľǣǧ֧֣һᳬɹˣɹ˸ϻزԭأ
ʮֵģźһܽɹ˸ϻزԭ˵˿ɹ˵İٱֻҪһӢңһܳ׸ɹ˵ģ
ĻҲʮֵϲãȷʵһ˲ţƿʮֵ͸֮ԽڽڰˣҪԭڳ͢ĸܣ죬Ȼƻģ
ܺã
̾Ķ˵ͷ飬㿴ҽô죿һϸļƻ˵ҲǺõģνɽ֮ʯԹ񡱣
⡭ûϵȻִ£ԼʮֵӡҲʮֵĸˣһ󣬵ڵЩǵʱ񺺣꣬ռ˴ͺУ۵ԶԶĲܲٺȨӲľ棡
ڵκ͵ʱҲͬγĻʵԶԶıȲȨɹ壬Ƕǲġľ棬үĵԶԶıȲȻαҪõö࣡
ɹ˵ҪעǷڽϵĴγ͢ϣҹ׼һٹ˽ϣõϵ˿֮ԣһɹ˹ݽϣ
ϸϸţЩÿ춼˼Ҳһµķԣֵֻүڶţɹʱ޷˽ϡĿǵȫչʱˣǡ˳˽ϣԽϺʹȻܹɹˣ
ҧ˵仰ģϾγĳȴһ
˵ͷҲ뷨ǻʵĽ׶Ρʵﵽһ̶֮Ǿȹ˽ϡϽϺ֮ǾǺɹ˾սʱˣ
ʮֵĸˣ¶飬˵ĺܺãҵĵҵ벻ĸģһɹˣл徻
ʱɢޱǿҵţ˫Ŀ磬ᶨԶ·𿴵ɹ˵ĩգлһƬӴ֮㾭죬齲´£ʮֵͶ
֮󣬴ˮˮͷ밲±ˮӵһ˼ȥ
Ͽ˰׵۳ǣڴˮ·˺·ųɶķǰ
֮ãидĶ࣬ҪĻΪʥĸлؼŮ˵֧֣Ҳû˿Ĳû˿ԥֻҵ̵̳ҪһĸŮ˻
½˫½˫һ·϶˷ܣΨһ˾ǳԼıһȻˣ
ۣ׳۵ĸۡǰֵ½˫̲סһȸԾ
ЦŵãˣҲס½˫˷ܵĵ˵ͷ
ʱĪҲ˳ϲãһ˵ĻС
Īı仯ܴǰĺǽкպĳӣȴӺݻĸ̬֮
Īĳ࣬½˫һоŮӺԼʦ̫ˣʦҪ߹Ķ࣡
Ǻǣ㣬ҲǽŮˣǰʦú񰡣ܴ󣡡½˫ЦǺǵĽ仰˵˳ȫûʶԱߵĳɫ䡣




229 ͬ

Īͻصһ߽Сص˫۽ŵĴƺѰʲô
ߵĺԺʱͻȻһȻ첽ǰӭһŮСӤ߹
Ӥ˹ȥһ§סһϲϵţҲǵڡ´ˣ
СҲǷǳĸˣ˫˫ŲϵİڶţϴϲõЦݣСС˷ܣ
˺һ󣬲űǰӵݸ
ȻҲһ󣬿Ц绨ԸĸﶼʮֵҸ
ղǸŮ꣬΢΢Щ㲣˵ĻУ§ţɣˣٲҿɾҪȥѰˣ
ǺһЦԱ˹Ļ˳˿ԼͽЦ˺ܶأˡ÷úõ㣡СģñԼŮһ㣬ȻǳĹˣ
꽿ЦЦ֣ʦý㣬ңʲô飬ҵûУĵӣһҪ£ʱ𡰽㡱żҲáֽԵĳƺʦͽʧ
áЦһǰţԼĵӵá֪ǲ֪õ䣬õĸףҵʦ㣬Ҳؽ㣡
ҵĽ㣿
Щؿ𣬲֪ʲô˼תһ롣ˣԼʦǰʦԼһˣԼͽãȻҲԽʦΪˣ
ǺǡкЦµʦǰζû뵽ΪҵĽ㣬ҹһʦҲҵĽˣڸоҸģǰԼʦ־£ʦԼĸڶԼʦ־ְÿԼʦ̷ͬͬһӣû˶Գľ֮ģʦĽͱԼˣʦԼǰ᲻𳤱ؼˣ
΢΢һ죬֪Լ˼ˡ£֣ҵ˼ˣСŮĸ֮Ľ㣬ΪΪûаѻ˵꣬Ա߻вٵڣͲˣ
ŮԼķ䣬½˫Ѿ˴סˣǳıãȻΪչˣŵķҲʮֵĲ
ϣ§ĪЦĪǸƺûϳ
ĪͳӶ΢΢һĪЩĵɣҵĵӣҲǳõıãɱļˣֻ¡ĪЩ΢΢ĵǣȻǾ½˫ˣͳΡ
ǺЦЦԱߵĳСʦãȥչ½òҪĪ򽻵£ϳĪģ
̾һû˵ʲôĪҲĳˣϣĪԹںá½˫ľͬϾĪɱ½˫ĸ
ɣҵʦõ𣿡ĪҪ⣬תͷѯ
˵ͷЦЦĪҳȻɹˣǺǣҵĸףǰ̵İʥĸһҲȥμǵִᣡ˻صŮ˵֧֣û˿ĲʥĸԼŮˣԼҪӻģ
ʥĸ
Īᾪһԭʦõĸ׾Ȼǰʥĸȥҵʦã
Ǻǣ
ԱߵĻЦˣҲЦЦ§ĪĪףĪĸʮֵʮֵʥĸ¶һָ߸ϵʥϢʥĿȫˣһģһ
ʲôĪоԼûĿ۾ʡһ嶯˰ʥĸ壬Īӽ˽аЦĪ˵һģһ˼˵ѹ·ҲҵĿ󻶣ĵһ涼չҵǰ
⡭
Īд󾪣ŵĿɣ㡭˵㡭
Цŵ˵ͷҵŮˡĸŮӵǡĸ
Ī׵ˣֻ۾ֱֱĶĪЦӣ̧°ͣغ촽ЦĪ
ԱߵҲǾˣһ𣬿˿Լʦֿ˵ģİõĸס
Ǻǣ
ԱߵЦȻˣղʦ˵ҲĽ㡣˼ˣ
ǣôԣĸŮſڽࡣ֪Ŀ
ĸŮһЦˣã㻹öõͽأʦͽһ˷ĸŮҲûʲô
⡭
סˣڹʱʦͽǸӾĸŮȻԸͬһˣʥĸСŮȻҲԡ
Цһ£ãöʦؽ㣬һ̷ҿҸƣչҲû˵ҸʥĸСŮҲһҸģ
о޻˵ڵȷʵǰҪҸĶࡣǰֻͽԼܣȻͽ˵ڣ˱ܵĽãÿ˽һĻģӵ۰꣬ҲԼʦʦͽ˵Ĺϵ޼䣡
ĪʱҲָ˹˿˿أ˿ʦͽ˿ЦĳԭǶˣǻȻĸŮ˶Ůˣ
Īֻ𾪣ʵûʲôҶˣҲܲܡ˵ˣʦͽһǰСŮĸŮһҲ׽ܣ
Цһ§ĪĪӨСףҲôˣֻΪ**ԲźͿĺͰʥĸ˹ϵȻҺ˹ϵôҵŮˣҾͲܷŹûнܷҳҵģ
ûȥѰҰĸŮԭ򣬵һΪ̵̳ûҳڶΪðʥĸúõһ룬һʱ䡣
ĻĪӿ˵ϲãԭΪ**Ϊ̫
Ļж˶תһ̧ͷף÷Ȼôϲ㣬õĸҲŮˣҲҵĽˣ
֪Ī˵ʱҲΪϲã§ĪĪЩϵΣʲô鷢𣿡




230 

ϵ
ĪüһҮ봦ΩҴǶ죬ϰջûпʼһĸԲǺæµҲûʲô·
ͷ룬Ī뿪֮ǰעصЩ˲ֵȥ̽һЩ飡Īһ̽Щ̽ȷʵĪ˲ٵ
Ŷ΢΢Щ˷ܣĪףĪ˵˵صľʲôģ
Ī˵ͷص˿ϡ٣ֻв˿ڡƬԭެ˵ĵ̣ʮֵĻңսɹ˵£ʵȴֳĲ䣬ÿһ䶼Լͷˡÿɹ˽ٵսռأҲɹ˵ļһ
ɹѾռй˿ϡ٣󲿷ֵӶ˾ˣս񶼽塣˽սռɹ˵֮һң
룬صֲΣȻֳɸ䣬ǿ϶нϴĲڣЩͷ죡
ĪЦµʮֵȷȻٸ䣬ͷֻһǲϵ˼ڲϵӰʮ־޴ϻ϶Ӱ֮£ͷ춼ĵӣڶߵ׿ͷˣһŮӡ˵ոռ̳׵ְλڶ࣡Ƕߵضͷˡ˾˵ެ޸ɲĺˣ
Ī˵Щˡͣһ£ֵԭеĹĴĦ޻𣬲𱻷ɱˣҲ߽⣬ֱˣ
˵ͷûϵصľ˵ĸӡȻڣҪأһ׵飡
ҪսҲҪԱ벻ϧ۹ء̲ݻϸϸһ̧ͷĪ˫ĿĿԼЦЦĪСףĪʲôϢȫ˵ĹϵΣȵȡ
ţ
Ī˵ͷвϵ˼ӰظضӰ죬һ㲻˼أ׿ͶܣǾ˵׿ĸ׾Ǳɱģ˫޺
ԭظͷ춼Ĺ鸽ɹˣֻǰɱ˶ʮɹ֮Ҳʼ뷨ǶɹҲһķģһµʱ䣬˺ظϵϵһ
ŶĪ˵ӣд棬ʵĪʲô˵ĸˣ
ĪЦЦҶûϵϵǲϵ˼ˣɶҵķ̸
ʲô
Ī˵죬ֻһ𾪣ûϵĪȻϵص˼ĪĻ˵˼ص֮һո˼ոؾ׵Ķˣ
𾪣ԱߵĻصҲ̶ݡؿĪʵãϵ˼ģô뵽Ҫɶ
Ǻǣ
ĪЦЦ˿ԼĻؽ㣬Ц㣬ʵ˼ϵģ˼ط̵䣬Ŀǰ״ʮֵĲͶɹ˵ʱҲͷġԭΪͶɹ֮ظֹܹͣɱ˭ڻǸӣСǲսʮֵģԲžķ
ʷϣԶûˡˡɹǿҪԭΪڲݣûһǿĲͳ塣Ȼͬ壬ȴɹ˵ĴΪɹ˽ƥ
˼ص״ʮֵĵģ䲻ÿ춼ĲѡǵõĻۿɹ޷ıص״Ǳıԭĺϡ
ʵĴĦҲһ뷨ݣҲһƽϢصĶҡγҡҡ׹ǴĦ޻˼Ѱγİʱ̸ոӰ޴ԴĦޱͰϵѰ̵İͰ̴ĳЭ顣СŮ֮ԳأҲΪԭ򣡣ӹһެ鹹ģӦָصĳ䡣Դ޸ɲ֮ر㿪ʼսֱϵͳ֣õֺ֧峯ʵغƽ
оʮֵĸˣЦһ鳡⣬սҲ⣡Ī˼ʲôʱɶһҪԽӼʲô˵
Īһ£ҲʮֵĸˣӦþˣ˼ǻҪȣ֪ȥμִˣû̸
΢Цھ˺˼ϵ˵һˣʲôʱ
Ī˵ͷ´߳ţȥź˼飬Ҳᡣ
Ī֮ͻ˵һص飬ﶼʮֵĸˣڴλ˼á
ûй飬һֱĸŮһġ¡ֱڣ޷ȫܡ
ȵ֮ͣ˵ϣһҪȢĸǰʥĸŮôأǽн㣬ǽ
⡭Ҳɵˣû⣬ԴȻһҪȢʥĸڻûпǵôԶΪ룬Ҫú㣡
һ§סϸһ٣Ū
껹Щ⣬ɣ£һص飬һǵ飡׼Ƚǻȴص飿
Ƭ̵̣̳֪Ȼȴصˣ˵ˣҲðʥĸúõľһȥĻķӦһܼҵģʥĸ뿪ǰӣɵЦˣ
ʥĸʱǱˣԼȷʵЩ̫ˣӦöһЩκˣ̾һ뵽֪ʥĸôˣԴһ֮Ȼ԰ʥĸСŮһ
̵̳һĸ¥֮ϣµŮվڴǰ
Ůӳʮֵƣһʸ߽࣬һ䶯ˣǰ̵ʥĸʥŮ
˼㱣׷ʲô飿СŮ﷢˳




231 ĸŮ̸

ˣһǰʥĸһǰʥŮԭӦĴ*ŮڶŮѾǴ֮ˣ
ֻкٵ֪ʥĸͰʥŮĸŮʵǰСŮаʥĸסģǵദʱǳƺʥĸΪ
ʥĸСŮʮֵİʮֵĹģСŮֱʮֻ꣬иʱԼһǻİֲʮķֱ
ûʲôֻӲʥĸ˵βס
СŮһ㲻ҪɣҪҪҴһСŮе飬Ψһ˾ǰףȻʮֵĹˣ

ʥĸ̾һϴһ˿ЦΪϵĥһǰǼʵǴ̫ˣڶе㲻ԼŮˣ
ԼȻŮɷ˹ϵǸħԼҲŮˣʥĸʹҪѪΥԣֱˣ
ʥĸԽǣԽӡ̣ڣһ۾ǰӰ·𿴵ſԼϣԼϳ۳ңԼûʱ̣ҲܻĿУ
СǸƺУһһĽǵıСŮˣöһź
ʥĸ·סˡСŮһ̲סǵǡԼĸʱôˣôͻȻʹסˣ
ŶʥĸѹСŮͻȻǲŮµʲô
СŮʥĸ֣ҡŵܸҽһǰʲôǲˡżأ
⡭ʥĸһСŮǰйأڡѾΪ˰ʥĸؽɣ˵ڣ
С뿪ףŮʱҲ֪ǲ̸˰ɣʥĸؿԼŮĸŮ֡
㵱ΪҪ뿪أôˡΪβԭ򣡡СŮһ⣬ѯʰʥĸͰʥĸѾദ˺ü꣬ÿһʵ⣬ʥĸǱܶСŮ
ҡͽȫ㣡һҪסµûһǺˣǸı֮ͽʥĸһͻȻ˵Ϊش̼ɣԸٽǶξŮˣ
ģЩŮôãһ²뿪ŮģСŮǸˣڿ֪Ƕˣڰûѣÿ춼ǼįֻкͰʥĸһʱˡ
ʥĸ̾һ˫ۿŴ⣬˵飬˵˳״Сһصصطÿ춼ϰҵʦ˺ˣҲӳǸصĵط
һ˴ƽʱ޿أոǿûʲô˺˽ϣ˰̵ϽҺϽִϽ书ʱҪǿƷûɱңҳ˽еѩɢ̿˵Ķҩ֮󣬷ҳΪ˰̵ʥŮ
ʱ̺һʥŮ֮⣬һʥĸϽʥĸﲻϵʱûʲôȨƣ֮䣡
ʱּįֵģһϽʥĸɱˣֻ֪ǵĿܰˣǸʱҡһˣǸǽеһҺܹģ꺮ůԴ뿪顭չ֮⻹ǵһ˹ҡ
ʱ̫Сˣ˵壬ͿľϲǸҽҵĴ֮֮һˣǸӾˣ
ǵģҴ˴̥ҩҰѺӴҪ֪ǰ̵ʥĸʥŮǴ֮Ǳ˲鵽һУһкܴ鷳ģҪҲһ
ǣʱҲͬ⣬ôԸ⽫ӴԽԽ£µʱҵĶӽĴȻȥӴ˺ţһ˰У
ʥĸһ˿⣬Ŵķ羰˺óһ󣬲ֵҿµţǸʱҲ֪»ԭӣȥˣʱһʮСһ˴İУԽԽˣҲԽԽ֣̿ǣܹܵҵĶдڣ˵ʲôҲܽģ
СŮסʥĸ֣۾ǹģܹʥĸʱĴһʮСһĿܣһĿŮӣļįĺ¡ĳϻ̳Ͽ֣ǲԸԼĺӣ
ģֱڣʥĸ޷ǸԶǵǸ˶Լ˺
·ݣͻȻȥһ飬뿪̳˱ҽеȫɱֹ˼£ڽǣҲҽ̳Ǳ㽫ŵ˱һɵ棡
תͷԼŮʥĸϧ§סСŮŮ֪Դһص̳֮ҵĶˣʮ㡣һΪһӶԼŮˣ˭ĸŮˣ
СŮ§ĸףĸЩľ֮СŮʮֵͬ飬ĸŮ˱һСŮŮ㣬Ҿ˺ģ
ʥĸ۾Щ΢΢ĳʪŮݣԶҪ뿪ףھһˣҲȥģ
ڰ̵κ͵ѾͬϽʥĸѾˣ½Ȩ󣬿Ҳðʥĸô½ҲԼµСŮʥĸŮϾ˳̫ˣ½ҲֻĸŮ˷ֱΪʥĸʥŮ
СŮҲ˺ܶ࣬ʥĸܶ鶼û˵ۣʮֵĵõ
µӶǸı֮ͽԶҪ˵ĻʥĸΪŮԤ룬СŮָ˼֮ȥζģ
ʥĸҧϴһ˿Σʱ壬ǾӦĸŮϾĸŮŮˣ
ʥĸͻȻʶԣŮŮûԼôҲŮˣ
ôˣСŮ§Űʥĸоʥĸһ̲ס̧ͷʵ
ûûʲôˣȥһߣĸŮȨǻĲͷˣʥĸһ˿ɫ




232 Ķ

ĸŮ뿪˷䣬ȥ̵ĽһеĴ£
ŮһУʥĸ׵λСŮĸ׵±ߡʱлвٵ̴ӣĸŮ˶û˵ĵȴĵ
̤̤޵ĽŲһ۵˽˳ֻ۾ͬӥĿһ㣬Ĺâ˫˳
ʥĸʥŮλﰡһȥϵڣѾʱ̣꿪ʱҾ쵼壬ȡΪǰ̴һ̣˵
ߣʥĸһЦȻԶ׿ʶûеǲеģһҲһȥǽеʥŮӦΪʥ̳
⡭һ˿ɫԸʥĸʥŮֽǰʥĸǰʥŮǶֻڽϵѣĽ𡣵ЩʥĸȨԽԽ󡣰һϵĶ鸽ʥĸʥĸʥŮȻ飬޷ܣ
ʥŮףֻ޷Σ˵ˣۣʥŮܵʲô˺ǿɾͲˣ˼Ƭ̣˵
ǺǡСŮͻȻЦ΢Цſʥ̵ʥŮӡôܹ˺ңСŮ͵ѾͬȻȻġԴȴ˺ܶࡣ
㣡
ߵĿСŮʲôӡĹⶼǰƭͨյģû뵽СŮȻ
ʥĸһҲЦˣ˵غܶԣǰʥĸǰʥŮҶ˶·˼ĵʲôЩȻҲƭ̵ؽڵģ̵ؽڶԴŲɣ
̵ʮֵ֣Ȼǽе죬ڽ̵λԶԶıȲʥĸʥŮǰʥĸͰʥŮȨһʥĸʥŮǡһĸŮĸŮͬġԶǿĶˣ
عǺһģʥŮһҪȥ𣿺ߣֻҵδʥŮĻɣ
ʥĸСŮĿⶼı䣬ʥĸЦһһܶٴӽϸسͬʥŮһǰҲδģ
һʱޱȵΣ쳣ŭһվڰʥĸСŮϲϵɨš΢΢˵ͷЦĸŮȻǾƣǱ¸ߣֶǿ
һ˦䣬תȥĸŮڴС
˵İԵ˵Ǹô죿СŮԼĸףʵ
ʥĸͻȻЦˣЦһŵĶˣԶԶıȲϵϽһһǰʱ١ֻҪ㽫ˣһܶȡжܶȫε
ʥĸ΢΢˷ܣ˿£·һҲûʥʡ
СŮҲЦˣԭСŮþǣסԼĸܶȡжȵʱ򣬹ܶѾȫʥĸεˣ
ģһǣסõϢϻܶ棬ҾڽǵڽγСŮһЦ˵
ʥĸʥŮǰ̵ľͷԶһȻǶˣ
ĸŮ˶һۣЦ˶ֶʥİ£һһˡ
ֻǣʹǵõ˰̣ʲôôѵĸŮ˾Զôįĵط𣿡ʥĸͻȻһ̾ϢЩ㱡
ƵľԼڻУǿȻʱкܲȴоޱȵ㣬Ȼһ˿˿
ԣ
ʥĸعд󾪣Լôܹ뷨µûһõģοŮɷ
ʱԽһ飬Խ޷ǡʥĸһоԼһһǲˣܿԼľˣ
תͷԼŮһۣʮֵĿɬĪĸŮͬһŪһǸˡ֪Ůָ󣬻ô
ڽϷչĺңҲԽԽǿ
ǰ죬뿪ɶȥΩıƬƬľʿ쳣ĸˣ
ѾʮĴˣʮ˶ĿѾĥֻսɱУ
ˮҲչĺܲˮнҡԱȴγ͢ɹˡϵỊ̇ˮǿģΪҼûˮˮ٣û˿ս
ΩվھӪǰƬľӪΩң¶׼ʱܽأؿΪǴһƬ֮أ
ΩҲʮֵ˷ܣүһξҸһأҵҪެ˵ʵΣ
Цһ󣬵Ωңެ˲һǶɸɣÿ֮䶼гޣβͳһսôǵĶ֣˵ˣص˼Ҫңÿʲô˵ܹѪеĹأ
ΩһһεЦΩң㻹ڣɹ˴﹥ǹϵϵĴ£ȹػҪҪģһսģ
˫ۿԶȺɽ¶ᶨĹâΩңȹ֮Ǳһٹ˺УָǹźУǲ֮أ˿ڶ࣬ǵȻõ
һ󣬽ŵǽϺͺȹ֮Ǳεĳ͢ʱسˮ·£ǱԹ˽ϣߣϵĴγ͢а̣ʲô
кǲмγ͢Ͱȫǲһγ͢ɽ»УǵòӢʿ֧֣Զɲ˴£
ӵϡءϵȵ֮Ҳȫɹ˵ʱ̣ʱͳлصɹˣ
ţֻҪڲɹǾԱȲǵģϾ˿ڡĻƱɹ˴̫࣬ɹԶҲȲϵģ
˫Ŀᶨ˫ȭţһβסź۰Դɢ˳ԱߵΩһݵĿڵѾǵǸˣѾɳΪһˣ




233 ˼

ֹ˼죬ڴϢص˼Ҫˣ
ʱѾ12·ˣǰ˸׼ϵĸ·ҪԱڳɶﾲ˼ĵ
һ죬գ¡ڣȴʮֵů͡ءҮ롢ŷǿ˶˳ſڣµķʦҲӶüɽһӭصڽ˼
Զչַεӵһ޴ĽӣЩž飬һоԶƮ˹
֪Ǿ˼ˣ˼Ϊط̵֮һȻųС
˴Լһյʱ䣬Щ˳ſڡ˼ӽһƵӵʮֵĴ顣
˼Ĵ˿ϳΪ˺򽻵ȻġĻȻϵ
˼֣һСݸ˼һ׵Ĺ˼˫־Źǰ׸
Ц˼֣ɽˮһǰɣ
˼Լ˵ĹҲкøУ˼ҪԼˣ
˼˵ͷ¶ϵЦݣú˵£㽫Щ˶ܸģĺʮֵţԶ統Ľַԭ
ЦЦָµʦһλµʦԭ䣬ҲǷڵͥڣһε֪ҪɶʦصشӶüɽϸϣͷһᣡ
ӷ
ʦ˫ֺʮ˼ǰǲش䣬Ҳϣһܹͷúýһ
˼гһԭϺоȻµطɡҲʧ񣬺ʦ˼䡣
ֽҮ롢ŷǿ˽ܸ˼֪Щ˶µĸɽ˼ȻҲǹмӡ
ٽţغܸ˼ȻŴ˼˳档
˼һҪΪغƽ򵥵ؽӴ˼һ侲У̸صˡ
֪ΪοҵʵԶԶıȲɹˡǱɹˣ⵽ɹ˵ĳͷ𣿡Ŀ˼ʳԼʵĶ
˼һɮ£̧ͷȴǿǿңԶߡĿƺ͸ǽڣ˼Ĳԭ
̾Ϣһ˼£һֱɹ˲˵Ķֻ֣ûһˣԴճҾһֱ㡣㽫յɹŴʱҾ֪Ҫˣ
˼ϵĿ£³綼ģϣܹԭòԭָƽɹˣǵĴ󲿷ֱԭһ˼زԭ
΢΢ЦЦʵλָԭƽزԭѾ꣬ǹ鸽ɹˣڻݣΪбƽϢ𣿡
⡭˼۾ļᶨҧҧϣ㽫زԭҽͳһԭƽϢԭĲս
˼ҲʮֵĿɬϾһˡԭƽϢ˲䶯ңƲҲΪµ壬ܵ˵ūۣǣҲÿҪǿԭôһֱȥٹҲƽˣ⼸껹֪Ҫˣ
дϲȵþ˼仰˼ص֮һΨһһڽ䣬˼İոؽ׵Ķࡣ
˼ıЩ΢΢Ŀɬһ֪˼Ĺ˼ɣվڴģͳһԭ֮һƴ񣬽Ǻͺһͬʣ˲˶ҵûиߵ͹֣֮
˼һҲվֱֱĿ㡭˵ģ
ǺһЦҵģѵмٲɣͳһ֮һڲѡɹԱͨóףƲģ
һƵļƻʱֻҪץסӵĿȨҲ²췴ͨóףܹƲҲܹΪ˴棬Ľǿ᳹׽ںһģ
˼дϲζûôһŵҲ֣صڷǰģҽȫոԭ޶ģ
˼Ƿ̵ӣڷǰģǾԶᱳѵģʱҲǴϲã˼Ǵ˳Э顣
˼صļƻ˼˵ȻҲ壬ƶʮֵ󣬾ӵսҲʮֵĵ¡ֻҪʿȥܹɨƽء
ɨƽظ֮˼վոģڽ䣬ذеĵλߣİܿ콫ƽϢġ
ԭĶʮֵĺ䣬ʱ١ÿʱ򣬲ԭ춼ۼһ̲ԭϵĴ£ٹһǾۻʱϣܹһȥԭһЩ죬˵ǣǾˣ˼˵˳ڴĿ
û뵽£룬ãҸȥԭϿҹ˵Щģ˵ˣǾսȣ뷨
̸һ磬Ŵ˳˼ʮֵĸˡ
˼ЪϢصĺԺ˵ЭԼļӡ
ءĪ֮Ҳʮֵĸˣصзİոȫûκ⣡
ĪҲЦЦûæҲոصģֻҪ鷳ܶ࣡
˵Цһ󣬻ͻȻһЦĿɣ㲻ڣҲõһϢҪأ
Ŷ˻һֿۣ˿Ī𣬷ŮЦЦı飬֪ôˣ½§סڻغСףЦضʲô飬ôôһ飿Щ߷
ǺǡŮЦؿԼɾЩ΢΢ĵϲ㣬˰̵ˣ
˵ĴһŻ鶯۾ض˵ĸŮˣŷǿ˰̵̳ڣ




234 ϸ

˵ͷ˷ܵӣ̲ס˰ɣǲھҪȥĸŮ
ԱߵĪҲĿŮ϶Щ⡣ȻʥĸһִٳɵģʱҲ΢΢ЩϾҪŮ˷Լķ
ǺǡŮı飬̲סЦˣ§ŻأŮߣһǵӣ֪ǳԴˣضöĪǰ˵ˣҳ綼ҪȥĸŮģ
ضĻУʱĵսСȭͷĴֻЦһѽ§ĽģҲˡ
ԶĸŮˣҲЩĶҲھ͹ȥѰҶŮոպص˼Э飬ѾӦ˼һ𱼸ԭۻᣬȥزԭ죬Ҳһ£
Ƭ̣ЦʱȥĸŮˡص鴦֮ȥǶˣϣʱܹܿͨ벻ͨߣȽ˵ܿǰʥĸĹϴڻʹʱѾˣ
ĻʱҲ֪أصüޣܵġȼصĲ˵
ţ
˵ͷȷһ¡ȻʮİոأҲܴˣ
¡ŮһȻȥѰŷǿŷǿ̵̳λø
һΣŷǿ²˰̵̳ڣʥĸʥŮͽìҲ˳
֮΢΢Щģ֪ĸŮܷǸνذĸŮ˳ԿҪ֪ĸŮ˶ԼŮ˰еŮǺԼڹĹСŮ
ܿǷģҽصȶ֮һȥѰǵģҵŮˣԶǣԶаķģ
˵ڶ졣ʼִص飬Ω׼ʮ򾫱Ү׼㹻ݣҪٶȽزԭ
飬ʱ¡һʱڸصհҵʷԣʮֵĸˣûиԻΪ֮ģ
˼Ҳڳɶס˼죬⼸µʦһϰջ˼ǲش̵䣬ԭڵ䡣֮£ش̸ӽӡȵĲԭĻӰ֮£˼ʦ
˵죬Ѿ׼һУʮ򾫱۵˳ɶ֮⡣жؿսؾģ׼ͽ
ĽϵİĸŮ뾡ոأ˼һ뿪Ĵǰ˼ڵĲϵ
ǰʮʿһǿ׳⣬ʮʿûз˿죬Ȼѵء˼жĴЦԭ㲻ոԭ䣬ǿʿ֮Ų⡣£һصģ
ص˿ڲ򣨾Ҳֻж򣩣˼ͶʣµֻӣĶ֣
Цſʮ򾫱ǰλɣԴǸɹ֮⻹ǵһζñǾڵ˿ǵʱˣϣǲҪҶضˣǽθɹˣ
Щķչ׳ڵñʱ̣ǧñһʱڴµı֡
ģǱطɱУһʧģʱһСվ˳ȹڵϣһĵͷ˵
ŶСһֻۣһʮ̲꣬סʵΩҵ£ʲô֣ղСһվ֪ʮ˵졣һʱǳûϸϸѯʾӵɣ׼·˽֧ӡ
СμСǴ󽫾£ʹ󽫾ͳʮˣ˵
ûжʣʮ򾫱ؿ
һûдŮһϾҪսɱУ书ٸҲûжáؿຮԸԼŮܿ࣬һˣ
ʮŲǰУ·ĴСȫˣ˼ھУЩ䲢ûľӷֻۿžŲǰС
صߵ׿ͶĶҲ֪ܿʮ򾫱飬ʮ򾫱˼ԭġʮֵ󣬲֪˼ʲô˼˼Ϊ˴ͣû׿ͶҲûϵ˼Ȼ˵ľģ
һ·ϺϽ̸СԽԽ⣬о˼ݣñ̺ԼһףѹΩҪԼһȥء
˼פѾԶˣͻȻĪǺԪ˧ʲôԨԴ𣿡ֻһʣû뷨
ϣ΢΢һתͷүʵԪ˧µ棡ұ־żӣܵΩҴ󽫾ʶһأ
ʲô
ҲǴһŪ˰Ȼɵĺˡһסˣ˺ð죬ŻعЩŵĵûƭң㵱Ԫ˧ĺˣ
û˵Ļֻǵ˵ͷʱ־ϲԭӢ۵ĺҲͶԼӪˣ
̫ˣȻԪ˧ĺˣһܸԪ˧ˣϣܹԪ˧־һɹˣлɽֹ˰죬֣ص˵
һ񣬵үģʧģ
Դӵ֪֮Ҳڸԭڼоѧٵı飬ɵĺˣвɵŸ壬˿ٵõ飬ñǾ죬ʱգпܸɣ
˴Լµʱ䣬ľ˲ϡ
˼ڣҲһ֧ҵľӣͷĶ˼ĵȡ
˼ԥ֧ӵĿȨ죬ֽϵĲ춼ټ˹ܸЩͷ죬
˴Լµʱ䣬˲ϵٱӡһЩСܻ뷨˼ʮڣЩҲʲôˡ
죬ȫزۻˣصϵ˼Ҳȥ




235 ۻ

ڶ죬̫ڲԭյԭһƬ˼һ˲ԭСǰ档
˵СǣʵֻһССĴկʮõķݡСǵһССһεĲۻС
˼ʮ߽СУ˼ﶼ񣬱ʮֵĹԴĴĦ޻֮˼طеλߵĻˣЩĽĴˣ
Ϊص֮һרΪ˼һ侲ң˼侲С
׿ͶܲͶģһǿ϶ǰһˣϥһϣ΢Ц˵
֪֪֮˼֮ͶԼΪ˼ػ˼Ϊ룡ǣͷ첢ǵõĸɮǿ϶Ը⽻ԼеȨ˼ҲԼˣ˵ˣ
ӷ
˼̾һ¡һȰ˵һΣϾսҪ˵ģҲ뿴ԭϷģս
ߣһû˵ʲôѾ⣬Ҫˣ˵ǣ˿ģ
ʱһƺвٵѾС
ЩĶظͷ죬ǶĴȻҲμξۻᣬǲûжٻȨ
Ľľ磡֪书һ˵ҪԣȻѾ׺ûн书£
һ׽ӵȫϴˢȫؾҲ֪˶ãͻȻ
۾ֻ˵ʲôؿһߵ˼
˼һЦ׿ͶѾˣȥǰɣ˼߳˷䣬ͷڵĵطȥͷѾڵȴ˼ˣ
һĴСڴˡһŮӣŮӴԼʮӣӢˡһ䵶˿һԹؿŶǸӣ
ǸǸˣӥĿǣָߡŮ۹⣬ƺӶеʱĺһ̲衣
һһŮ֮⣬ûκˡڴʮض˵ˡ
λ׿Ͷˣ׿ĸױɱʮֵسӣ˼˵
˵ͷ֪ˡ˶һۣһһϺ꣬öԸһߵ׿꣬ɨһۣĵŮһɲͬڼŮ˵ķ飬ɢҰԺӢ䣡
̤̤
߽˴УŲ׿Ͷܶվ׿˼һ񣬶˫ֺʮһ˿ò˼һ
ʱ׿ͶܶĿҪ֪ͷ˼ôһ
ղŶѯݣ˵ǲȻˣ
˼Ҳ׿Ͷһָúһλϵ£Ĺ˿̣µʮѾ˲ϣѾܲϵˣ²ǲϵˣʸμۻᣡ
ʲô
׿Ͷܶд󾪣Ҳ֪˾ص飬Ҳ²ľӡǣ˶ûϵȻ˲ԭ˼Ѿ׸
ôԭǵأôԽ׸ˣ׿굱±㲻ӦˣЩָ˼صĻ׿Ȼʮֲǿ̷ŭìͷָ
ҲǽĶţû׿ô嶯ȴ׿ҪĶ࣡׿ָ˼ʱ򣬶Ѿ˼ôˣ
ʮ򾫱أĿĿ϶ֹǲϣо֪ľӿ϶Ź׿ĵ̵ģ
׿ͷˣĸ뻯ԭìܣʱĸûдӦͷҲûдӦͶɹˣԭΪִܷԭƽǣû뵽仹ݣɹƺҲڼԲԭ״ܲʣ˼ģһֱú˵ŵһϣܹԭִԭƽ
ǣ׿ŭĿ˼ҲӦôһزԭ׸ˣ㽫ǵ棡˼һֱú˵ʱ׿ҲʼúʮֵදҲ˵ʮֵ˼Ҫǿ˺ܶࡣ
׿ͷˣѾͶˣһβμӲۻᣬϣͶͷҲܹͶ£Ϊԭƽģ˼һϵĿ׿꣬Ȱ
㣡
׿ָ˼ŭǷ̵Ĵʦԭһֱģ㾹ȻأûУͳ˲ԭôԴԭ񣬱Ͼһ˰òԭܿ𣿡׿Ĵ۾ģ˼ԭ˼ˣ˼Ȼ˺Ϳ飬׸Ȼ׿ͶҲԼĵ׸
׿ͷˣˣҴӦ˼ֻҪոزԭ֮һƴԭ񣬽ǺͺһԴһ㿪óףòԭԽԽԣһֱվ˼ԣʱҲڿ˵ˡ
׿תͷ΢ЦĿԼ׿ϲɵ΢΢һ졣ʮֵ֣ӸԼһʮĸоŶӵ۾Ȼ΢΢ļӿ죬⻹һ
׿΢΢ЩܣҡҡͷᶨĵԭǵأҾὫ˵ģԭǵ飬˲֣
һߵĶһֱĬţʱҲ˼Ͳɹ˴𣿵꣬ǿ̹ɹ˵˲ˣ
ЦҴʮأΪľǶԸɹˣɹȻǵıԭǲעʮ򾫱ҪΪ˶Ը׿Ͷܣȴ˵˶Ըɹˡ
Ļƭκһˣ׿Ͷܶɫ䣬׿ҧҧΣǲύҵĵ̵ģǸҵŲôܽˣ
Ŀ˼һ䣬˼ǵľۻҪΪֹˣھͻȥ׼ʿҵǵĴ
˵꣬תȥ׿Ͷɱ֮𣬿ӵвҲ֪أҲһὫеľӶҵǵ




236 

ۻĽûг֮⣬϶׿ͶܲͶϾǲ˼ǵĵ̶һģôøһˣ
΢΢Щ˷ܣ֮Ը˼Ҫǲ˼źУսϲģ
˴ӻص˲ϵһ·˼϶ǣ֪սҪɱķˣ֪жٲҪһεս
ģһԼµģԲɱģһ޴˿һ΢ЦĶ˼˵
ˣһһ˼һ
˼̾һ˵ͷлֹһ˼ĿͻȻᶨȻսһѾɱˣǾͿЩжɣҪ׿Ͷ׼ھͷɣȻսѾɱ⣬ǾͿЩʼԽ콫ܣزԭܵĿѾԽ٣
ǺǡЦЦҲ˼˼Ҳ׼ûͷˣ
Ҿ׿ͷ˿һȦһ֣ص˵
Ŷ˼̧ͷ˼ЩֵʵүΪҪѡ׿ͷˣȶͷ˵Ҫǿֻ²öԸ
صУ˼׿󡣶ܵ˶ҪСһЩԭ˼ΪȽϾҪȴûϵȻҪ׿꿪
ǺǡϴɵЦݣһʤսҲûʲô˼͵׿ոյβ죬ȶͷˣҪ۵ض࣬Զûжôı㣡ǵһڶҲΪ׿ոյ죬µЩСͷδأһСһȺں֮ڣôǵĶأ
ţ
˼ĵ˵ͷ޵ϵİЩҾû뵽ǾȽ׿ͷ˰ɣȰ׿˵
Ҳ׿ͶϣΪɱ׿ĸסʵĲ˵ֻѪܻ⣬׿ҲѰİ
һν׿ͽˣС顣ϣ㲻̸ֽЦ֣ء
һݣϥڵϣүģҲүʧģĿǸɹˣС˶޷Ըǻ̸ʲôոɽ
£ת뿪֯׿Ĳ䣬ԭ϶ʱ
˼ЦǵǿغòϣҪöܹʰ׿֮
죬򱱶ȥʣµıزϡ
׿ȷʵûս׼ֻʣԣϣ׿µزͷ첢ȫСΥ׿޿κΣ
ѵûа취𣿡׿һŻǰʹĿŻϵǸӣ
׿ѾȥĸףĿӥԶ·ػĽ
ɵĺˣ飬ñʮֵľͨʮʱ䣬Ѿ˶ʮС䣬׿ʧ֮һ
ʱĲͷڻˣǶ׿꣬׿ǵֵϾĽ
ģһػƬصģռʥأ׿ĿıüԼ׵ĻͷȻͷҲص뿪С
˶𣿡׿żһ޴ʮλڵȴ
μ׿ͷˣ׿Щͷ춼һӰ
׿мһŵϣ۾Ĳ죬΢΢ЩмЩͷĻһΥڵ˹̫ǿڵһ׿ˣ
ڻǺЩͷƽϵʱ׿ģʮʱ䣬һոЩͷģϧʱ䲻ˣѾԼĵˣ
һжսʿ׿Ŀע·һ׺ͷͷĵλҲܸߣ׿ꡣ
ͷˣʮ߸ӶܹʮսʿֻҪһ£ǶΪЧģ׺ӵͷ˵
ʮ򡭡׿Ĵ֪һһֻʮأԼսʿҪడ
̫ˣǵսʿҾǷ׿ϸЦݣԶһԴսʿɱú˳ǵ
ڲϴʮ죬ϸͷ춼ټЩ˱˼£ˡ
֪ǲûĹ鸽ʱЩͷŵ˲ټϴĸսЩͷļʶӵҲ뷨
ϵľԽԽȹ̣ϲã˼֪ǰߵսôˣҾȥǰ߿һ
Ǳ˼ڵķȥ֮ˣ
սʮֵ⣬ЦŶ㲻Ԫ˧ĺˣûиˣ
Ҳʮֵ˷ܣүЩʿԶԶȲϵʿǵʿڵϻʱˣ
˵ĺȷЩսʿȷʵ̫ˣǴͨũ񣬸ûܹʲôѵ¶ְҵˣսΪĿ꣬涼Զʤصսʿ
ϾҲҪõö࣬صЩһ붼õľʣһ뼴ʹ䵶ҲԶûϾ̣
˵ͷЩûаѵȡٶոأҪﵢ̫ʱ䣡
һ򱱽ߵһɽڵʱͻȻ±үǰʮϵսʿ
һñʿս׼һǰ
һʱȻԶʮĲʿ֮˲УȻ˺ܶ࣬ǶȴʮֵĻң
׿꽫µ˶ټˣߣǵ͵ں֮ڣһǣ׿ȫ𣡡ǰĲӣ˵
ӦǣҲʮİմ֧ӣ׿ʿȻ࣬Ǽûֻ֯ʱټĶôϾĶ֣




237 ׿

ûнԶȺں֮ڿûͳһļɡûмûս죬ĵ˸ֵϾӣ
һЦص˲Уã׿Ĳ˳ȥ
ɱ
ĺɱڲԭսʿǰȥڲӵǰһѸֵһֱŵЦݡ
䣡
֧һϾĺԾĴӲ˹׿ĲؾΧȻ׿˶࣬ǴʱȴϾΧǴ
ĲҽڲԭϾֺ飬ĵ׵ɱеĸֵҲǡˢˢˢĻӳÿһȥһɥսһǰ
һֱʱעİȫȻҲ֪书ǿǲҵģܵ˿˺
ֻһʱزؾ˵ϣʣµĲؾз顣Щؾڲԭսûо˴ģսۣҲûսĲӣοܶ඼һЩũū
ۣ
͵˷һ󺰣Ҫĳźȥ˵һ˿ͷĲؾҲЧԽԽĲؾʼȥ
ɱһˣԵȥ׷ǡȡһսеص˶𣬲Ҫº󻼣
⡭΢΢ԥһ¡ɵүȥ׷ٵ˰ɣһҪʱԡҵҲܵһ˿һ˺ģ
Ǻǣ
ЩЦ̫С˰ɣҵʵ˭˺ң
ǲĳĪҪΥҵľ𣿡
ɽ˵仰Ҳûа취˵ͷүҾʹȥ׷ٵˣСģ
֪ȷʵԼĹ¶Цݣһ£ˡϿȥ׷ٵ˰ɣҪˣ
ٴתһۣǰ׷ȥͬ
ĲؾźȥȻٲûжǰȻǧӡ
ȺӱĲؾҪ࣬Ƕſ䵶ؾ˲ûӰ쵽ǣȻϾš
Ⱥӵ׿ͷˣ׿겿ʿƽҲܵٵѵͶܵزҲսϾƴȻ¶˾⣬׿겻Ȼ᳷ˣ
׿ɫ԰׵Ŀź˵ĲؾڵѪ֪ʧˣ׵ʧˣӴȵؾҪ˶ȥˣ
Ϊʲô
׿ʹԼֻǸոյϲ죬ûϵ飡ΪʲôԼ˾ôΪʲôҪȡԼأ
׿һУ˫Щ΢΢ķ죬ŭĿǰһѸǰȥʱֻһ뷨Լ׸ԭԼѪڲԭϣȻѾʤˣǾͺҵɣ
׿ĵʱ˼ϵ˿ڣȫֻأе䵶ԽԽ죬Ľϵ·Ⱦˣ
ˣҧҧֽ֣Ҫٴγϡ
Լ˵׺ЩʣĲҲƺܵ˹裬һ뺰ƾȻ׳˺ܶ࣬һʱϾĲɿ
׿ɱ˼ˣ˼˿ڣѪҺĽ׿оϵƺҲԼԶȥˣҧҧһٴλԭȻֳϾ
֪ԼͿˣһһᱻĵɱģû˿ԥû˿ĳɡ
ȻȵĵѾҪʧȥˣԼҲû壬ɱˣΪԭһݹף
ȻҲںͶĲɱ֧ӵ죬󲿷ֵ˼սȫ档
ˢ
иֵ͵Ļӳӭһɱͣüͷ΢壬ʮǸŮӡ
ŮһƬѪ죬ͷЩңòǣƾκƣжϳݣһ֮һ׿ͷˣ
׿ʮֵͣսϲϵĳɱţϾʿȻסĹ
***
һ䣬ĵǶѾҪˣ㾹Ȼôͣô£
ĲȷʵѾʣĲˣֻм˻ϣĶѾ˵ϣϾѾŵΧסʣµĲؾ
ߣһ׿ȥҪԻһ׿ͷˣһĵ
׿ںǰʿɱͻȻоһĵ˹׿һһ䣬յĶ˹ȥ
׿꾹ȻԼһж׿ҲЩһŮܹزҲܲˣʵ׿ܹ֮ͷˣոǿҲйϵ׿ĸ״СԼŮһк׿Ľü
Ƕ£Ըһ֮󣬶ԵսʿԸѾ׿ոǿǱԼ׿껹ǲ̫ࡣ
ˢ
һָ׿䣬׿䵶һ£һɾ㽫׿ɨ£
Ȼ˵׿ʮֵĿɬԼҪɥʧĵˣǣԼҲҪһ˺
ĵͣ׿ָһ˹ȥһ׿ļ粿ۿžҪ׿꣬˭׿꾹Ȼȥĵ׿ıȥ
׿һݾ֪һԼıϣԼԻᱻɱģû˿ϣȻõľᣡ
׿һ£ƥȥ˱ͽƬ̼׿ͽӽĵѾŵ׿ıϣ׿Ѿܹܵĵˣ
һ׿겻ᱳϵĵ棬ֵ䵶ȥ
ֻһ˲Ĺ׿꿴һӦԼһ˺ģһܸϴ˿ڣ
ǣǴˣûпЦ
ͻȻˣͬһ㡣ڼ䲻϶˲ץס׿һ׿е䵶͵˵ϣ
ֵĸֵҲû£ֻõ׿ıһ£ס׿ĺѨѣ
ѾƷ׿꣬Ц׿ͷˣûϵôּˣ
׿ɫޱȵĲ԰ףʹĿϳҧ´Ҳû˿ϣ




238 

׿걻Ʒ֮׿ЩҲûмֶáֹһʱ䣬սľ
ԭһƬҲ쳣ϲãһε֮սʮֵ˳ĿϾսԶԶĳزԭЩں֮ڡ
׿˫۽ıţ¶ʹı飬ڲϵźҵرռȥˣŮТûסƬԭ
ʰս׿ԣ׿ʹ飬Ц׿ͷˣֻһոճСģҲɱģ
׿֮ôʹ࣬϶Ϊ̫ˣµ˵ײС׿̫ˣ˵ʲôҲ벻׿е뷨һСʲô뷨
㣡
׿͵۾˫һƬʪһһĴҲʹ㲻ɱңҲûٻȥˣʧȥȵأҶԲҵĵҵ棡ƲסϾֻһʮҵĹеʹҲܡ
Ŀ׿ꡣûϵ׿꾹Ȼ˵ôһֻ׿ֱ۾һᣬٴ˫ۣѾǿסˣ׿꿴˵㲻Ҫ˺ǲ񣡷ǣҸ˵⣬Ͳûκιϵ
׿දñ˵佫Щ˵˳Ҳ֮ģû뵽ʱ򻹵ԼذաҲһλӢ۵Ůͷˣ
ǺǡЦˣ׿ꡣЦ׿ͷˣģһɱЩذյģӽԺҲһƴÿһģ
׿걯˵¶һ˿οҲû˿źһɱҰɣ
һסˣû뵽һһСӾȻ˵ľѾ⿪ѨˣʱȴûмŶ֡ǽѨ⿪ɱ˾Ͳˡ
һСһϧ֮ģǰŮ˲ûзʲô󣬵ԼԼַԷءǰŮӱΪ˾塣
׿ͷˣôظûУѾȥˣǱ˭ɱģ㲻ԸΪ𣿡䵭ؽ仰˵˳
⡭׿һסˣԥǻ׿˵׵ĴȻδԼôȥأǣһ棬ԼѾû˿ˣԼôԿ˶ܣ
׿Цֽ⿪׿Ѩ׿׿ͷˣڻܷߣǽȫƽϢ֮󣬵ȾһȶȻ뿪ʱҲɿң
صЩʮֵɢң˼׿ͷˣȻ죬µĲ仹ԼСͷ죬ȫĹϵһɢͬˣ˼׿ͷҲֻͬ˵졣
׿ʧȥ֮ؽЩͷҲһˣ
ԣ׿ںʹţҲӰ첻ԼصͳΣ
ǰȥ׿εĸ鸴ӵĿǰݺǿ׿л쳣ľģڲԭϾһӢַۣԼռԼµĲԭ׽׿Ϣ˼ĶУ˼Ҳ뿪˲ϣһ·׷Ѱһˡϻ˼ľӺµĶϾҲ¶ܳô˻
֮˼׷ʱҲѾʮС䣬ЩС䶼ͳΣֻǿòͶǰֺ󷽲ȣǾˣ
һ죬һЪϢ׿ԡŲԭе̲裬ʱķһ̾
ޱ׿꣬Ц׿ͷˣô˵ʹࣿҽһ仰ıܹı飬ܸܲı顯ͻĶˣ
ܸܲı顭׿ĵͷȥϸϸƷζ仰ģ̾һǺ˾ǴȻѾܸıˣΪʲôأ
׿˵ţۿһαȻôһرռʵ޷ͻ
齥Ĳôˣ˼ڡѰ档ʼ˼ɱܣɱ֮𲻹죬׿񽥽ļᶨ
׿ﲻʱ˵仰ܺãʼ˼ļŮˣ˻˳꣬˰ĸŮ
ʱͻȻ˸̧ͷſڣү˼ѾҪү
Ŷͺһ˼ôˡҲãЩոĲ䲢ͶҪ˼˵ǣ
Ƭ̣˼첽߽׿һ¶Цݡ
Ҳ΢Цſ˼ЦôˣϵľΣûнϰɣ£һȵ̲裡ţΪ˼̲衣Ƕһȵ̲
˼һүһͷ˲ûнϣҲ֪ôģһΪ׿ͷ˵飡
Ŷ׿꣬˶ȵĿ˼׿ЩֵĿ˼ĵѾʧȥеغ˿ڣҲǲԭͷˣʲô
˼׿ҲʮֵĲ˼ԼҲʧȥеأ˼Ҳ֮һ
׿˼ʮֵ䵭˼УҲһ˿˿ĿɬҲԸΪ˲ԭĺƽԸ׿ӣ

˼̾һ͵Ŀ׿꣬׿꣬ĸҵĺѣ˵ҲҵֶŮ֪ҶԲ㣬ǲԭ״ʵҿȥˣͳһԭӴ˲ԭҲûִҲûս𣿡
׿꽫ͷŤ˹ȥ˼˿һ׵Ĳۣɽѩһ㣬ޱȵ䣬޷ӽ
˼Щεҡҡͷֿ׿꼸ۣҺ׿ֶŮЩҪ˵ܲ뿪һ£˵ˣٽ
ȵĿ˼˼һϣЦŵ˵ͷе뿪񣬽˼׿һ档




239 غ

Щ֪߳˼Ҫ׿̸ʲô飬Ҳʮֵĺģ
һЪϢʼÿղĴĽ״̬

ʱ˴״̬˹۾΢һ˼֪˼׿̸ˣվ߳񣬶ıʿ˼ģ
ıʿĵ˵ͷүǷģ׿ͷѾ̸ˣүȥ
Ŷ˵ͷ˿ɫгһղ뿪Ǽʱ̫ͷ̫Ѿ䵽ߵգһϼƯڿУеޱȵ
ԭѾȥһʱ䣡ֻǶ̶̵һ˲䣬˭ϾȻһ磡
˼׿꾹Ȼ̸һ磬֪˵Щʲô⣬Խĺ˼ڵǼ
ƿ˽ȥ滹ֻ˼׿ڡ
˼ϴ΢Ц߽վһ񣬶үһϢҪ㣡
׿λϲɫȻЩ΢΢ķ졣СڲԭϵƤûлصŮĽסȴʮֵĹ⻬ʱƮźϼȻתͷ
ʮֵĺ棬׿һۡ˼׿ͷ̸ˣ̸֪ʲôأܸܲ£
뿪ʱ׿˼䲻أ׿˼ȻûкøСڣ׿ɫ˺ܶ࣬Ȼ˼׿عϵ˺ܶ࣬׿˼Ѿû֮ǰĲˣ
Ǻǡ˼һЦүȷһϲ£ү֪˵ص޸ɲ𣿡
Ŷ
Ŀ˼˼Ϊʳһ⣬ǵͷ޸ɲȻ˵ެĴߡ˵ܾ޸ɲĺˣ
ţ
˼΢Цĵ˵ͷүȻ˵޸ɲش¼ɷ˽⣬ɷ֪ƽ
Խˣ˿˼ֿ˿׿ͷˣ׿ͷ΢΢ĵ£ƺҿԼĴʢ΢Цֱ˵ɣΪҪ⣿޸ɲ¼Ȼ˽⣬ͳһأͬʱȢǺ˵ĳɹ˶֪Ҳ⣡
˼ͻȻЦЦһŶүˡʧˣȻү֪޸ɲĳɹ飬Ǿ̫ˣ޸ɲĳɹף˺Ͳ˴ϰغƽڣүҪͳأүϾһˣһ˵죬ҿүͳλǲȹ̣ΪүϾˣ
⡭üͷ˼˼һݵӣʲôõķ˵м
Ǻǡüͷ˼ȻЦˣЦүҸղΪ㽲޸ɲĳɹ飬Ϊ취㡭ѧһѧ޸ɲĳɹףǿ˺˺Ͳ˵ϵүҲԲú׵ķʽ
죬˰죬ŵףôףĪǲ˻ʲôɣһף
𾪣ʱȫûпһ׿̬׿ӾȻŤ󷽣˼Щ΢΢Ĳ

˼ҲЩɣ֪˶Ƕ檵ģҲкüӣȢ׿꣬Ҳûʲô
£˼үҪصĹף׿ͷȻصĹصĵλԳνĹ֮󣬶ͳκа׿ꡭҲܶԼһ
ζûϵ˼ôһ⡣תͷ׿꣬׿걳ԼһԲȻѾ˼̸ˣ
Щ˺ð죬ҡҡͷðɣа취ͳһأȻʱҪһЩҲûбҪһŮ˰ɣ
׿겢ûôӴŮӣȻЩ壬ȫ˵ϰ顣ΪĿĶһŮӳףⲻһԭ
㣡
׿Ҳû뵽ȻܾˣЩߵת˼ȫңҡҾȻô
׿кǱʹ˼̸һ磬˼˵˭ϴʱȻӦ׿ûӣޱȵΡ
һŮӣȻǲŮӣԭŮҪ󵨺ܶ࣬飬Ҳܲζ
˵ʵڻ׿кøУӢ书ǿսڲŮӵУֵÿһŮȥڿĵһۣоЩ΢΢ĶģǱ˴ǵˣܺʲôϵġ
죬˼׿̸˺ܶ࣬˼˵ֻҪ׿ףȻƬصˣŮȻԼ̳Ƭأǿ԰ѩޣͬġ
׿ǱߣϴŭݣҧҧȻ㲻Ը⣬Ǿˣ׿飡
׿ʮֵ˸У˼˵֮źҸûϵܾ
׿꣬һʱҲЩ׿곤㣬ϴһ˵ҰԣͼļŮ˶ͬսӢˬüж
Աߵ˼ı飬ƺһ˿ϣ˼һԵүĶ׿ͷ˵أ׿ͷ˳ףĲ䶼ոģҲң㻹ԥʲôأ
⡭죬ϸֳһ˿Ц˵ʵЩ΢΢ĶˣΪϵĹϵΪ׿ʱı顣
滹кü̳ӣܲһЩվﲻϵ߶ţһԲ
ǳĬ˼׿궼ڵȴĻػ׿Ҳһ˿ϣʵĺøУ޸ֿ֮Կɾʵٺòˣ
ɫĺҲͣ˿˼ֿ˿׿꣬ڵⲻΪغƽԸ׿ͷ˳ף
¶Цݣǿ˺ܾãΪ˼˵ĲȢ׿֮ȷʵԼصͳΡ˵ˣ׿һˣ




240 

˼׿Ҳʮֵĸˣ׿ĸ˼ĹʽԼֶŮһõĹޣеȻˣ׿͸˵ˣһӢ۵ɾ
ŮûôĹأȻ׿Ѿˣҹ˯һʽΪŮˡ
׿һокˬŮӺͺŮȷʵͬ׿ڴϵıҲһҰԣصŮҪĶ࣡
ǣϾǳΣ׿ܿ;ˡĻУϸָţþû˯š
׿⻬񱳣Ц׿꣬㲻ڰɣõ׿ֶβ׿ʲô
˭ϣ׿ϣĲסһĵȥ׵巢ģҾԲڵģһᵱĺӵģ
ûϵ˵ļҲĵЦˣ§׿ꡣ˫ֽ׿̵ͦβ
ţͺãһ㲻Ըأ׿꣬һмӣǶĽ㣬صľȶ֮һȥǣ
׿ĺԼӽһЩЩšһֱḧķ׿ʵЩܹһԴ˵ǺеŮӶɷӺ
ǺǡЦһ׿껬ļһЦ׿꣬ģ⼸㶼ܲأǶ˺º͵ġôɰҲһһϲأ
׿һɣֺõĶҲ֪Ǻ˵عءǶǲ˵ԼɷԼ죬һȫȡģ
Ŷд֣һŮӶԼ˵ȫȡ㡱Լвܲˡ˷ܵ§׿꣬׿Сһڡ׿̫꣬ˣָˡúȡңڻԺԸ׿˵Ұԣ˵Լиˣ
뵽ֽӲŪ׿ɫɺ죬ߵؽԼԴĻС
ж˷ܣһʱ䶼޷Ȼ˯Ƭ̣׿ͻȻ˵ѾҵˣҵĳҲĳˣϣܹΪұ׵𣡡
׿ᣬּܹĳޣס׿С죬˴ཻİο׿ꡣ
˺һ뿪׿С죬룬׿֣صģ㸸׵ĳһģľȶ֮һöܿģʱȻܱ㸸׵Ĵ𣡡
ţ
׿Сġšһ§Լˡڵ˵ѾһˣĳҲȻ˵ĳ
ģ׿˯˹ȥ§żˣļŮ˽Ҳ˯ˣ
ڶ𴲣׿ɫ΢죬һЩ΢΢ʹǼִˮźϴ̡
ижЦ׿꣬Щ˸ɾˣ㲻Զˮģ׿ҡҡͷСŮˣҵΣ
ûϵ˵ġͳһЦҲͲټˡ
ϴ֮˼˹һǰս֣׿˼ҺһǰĲ䡣Ǳҵ£ҳӣǲ˵ĴͳȻҲҵļױȻľµͷˣ
Ŷһ㶣ԭ£ȴ֪ʱػһʮֹϵƶȣūƵƶȣ׿޸µȻˣ
£׿һǰЩȥ·׿꽫׵˴С죬ЩϾ̷̬ת䣬аȡ
һξ룬֪׿׵顣дϲ׿֮󣬶ڽͳο϶һƬǳ׵Ĺ鸽ˣ
˲µʱ䣬ڽ׿ȫոˣѾռصֻ֮һˣ
׿ıҲûʧƽӢˬҹˮᡣַͬһҰԡͬһĿţȷʵһַ飡
һƬȫȶ֮ܵˣ
ֱ·һգ㹥ǣﱾǴĦ޻ĵ̣Ѿ鸽˶ܡ
ӸϣҵĽַ˭ϾȻûҵַټ
к棬˴죬ǻûзַֽЩҡҡͷĵַһѾ뿪ˣֻǲ֪ȥ˺δ
֮˼Ҳǣ˼Բ޸ɲͳεģȻԭңǲĵλȻʮֵĲ
ͽɢ壬㿴ɺã΢ЦŶ˼˵
⡭˼Щԥүⲻǣϸô죿˼ĵ̣һʱ䲻ǿط
ٺ١ˬʵЦָԶأؽҵĵ̣Ī㻹᲻㵱ĵλɣ
ֻǿһЦ֪˼Ĳػǲ̰ȨƵģֻǲԸ뿪ˣ
ǣ˼ȴô룬оԼıðһεε亹˼˫ֺʮүˣүҾˣڲϰԭĽ壡
˼ı飬һ㶣ЦĶˣΪ˲ԭĺƽأĲػͿУôỳأ
˼һԱߵ׿ҲЦˣ׿ˣһģ
⻰ѾһЩˣԭһŮӾ˵Լˡزԭϣʲô
ǺһЦ׿֣˼ڲתһȦв˻ǵЩ϶žȵı飬˼һԣʲô˵
֮žٴνﵽϣ׿һǰȥʱͻȻһʿ
ʿҲµϾǼɫҴңüʲô飬ô˴æ
ү²ãڶ300˵оҹͶľӽ棡




241 ɾ

˼׿Ҳʮֵĸˣ׿ĸ˼ĹʽԼֶŮһõĹޣеȻˣ׿͸˵ˣһӢ۵ɾ
ŮûôĹأȻ׿Ѿˣҹ˯һʽΪŮˡ
׿һокˬŮӺͺŮȷʵͬ׿ڴϵıҲһҰԣصŮҪĶ࣡
ǣϾǳΣ׿ܿ;ˡĻУϸָţþû˯š
׿⻬񱳣Ц׿꣬㲻ڰɣõ׿ֶβ׿ʲô
˭ϣ׿ϣĲסһĵȥ׵巢ģҾԲڵģһᵱĺӵģ
ûϵ˵ļҲĵЦˣ§׿ꡣ˫ֽ׿̵ͦβ
ţͺãһ㲻Ըأ׿꣬һмӣǶĽ㣬صľȶ֮һȥǣ
׿ĺԼӽһЩЩšһֱḧķ׿ʵЩܹһԴ˵ǺеŮӶɷӺ
ǺǡЦһ׿껬ļһЦ׿꣬ģ⼸㶼ܲأǶ˺º͵ġôɰҲһһϲأ
׿һɣֺõĶҲ֪Ǻ˵عءǶǲ˵ԼɷԼ죬һȫȡģ
Ŷд֣һŮӶԼ˵ȫȡ㡱Լвܲˡ˷ܵ§׿꣬׿Сһڡ׿̫꣬ˣָˡúȡңڻԺԸ׿˵Ұԣ˵Լиˣ
뵽ֽӲŪ׿ɫɺ죬ߵؽԼԴĻС
ж˷ܣһʱ䶼޷Ȼ˯Ƭ̣׿ͻȻ˵ѾҵˣҵĳҲĳˣϣܹΪұ׵𣡡
׿ᣬּܹĳޣס׿С죬˴ཻİο׿ꡣ
˺һ뿪׿С죬룬׿֣صģ㸸׵ĳһģľȶ֮һöܿģʱȻܱ㸸׵Ĵ𣡡
ţ
׿Сġšһ§Լˡڵ˵ѾһˣĳҲȻ˵ĳ
ģ׿˯˹ȥ§żˣļŮ˽Ҳ˯ˣ
ڶ𴲣׿ɫ΢죬һЩ΢΢ʹǼִˮźϴ̡
ижЦ׿꣬Щ˸ɾˣ㲻Զˮģ׿ҡҡͷСŮˣҵΣ
ûϵ˵ġͳһЦҲͲټˡ
ϴ֮˼˹һǰս֣׿˼ҺһǰĲ䡣Ǳҵ£ҳӣǲ˵ĴͳȻҲҵļױȻľµͷˣ
Ŷһ㶣ԭ£ȴ֪ʱػһʮֹϵƶȣūƵƶȣ׿޸µȻˣ
£׿һǰЩȥ·׿꽫׵˴С죬ЩϾ̷̬ת䣬аȡ
һξ룬֪׿׵顣дϲ׿֮󣬶ڽͳο϶һƬǳ׵Ĺ鸽ˣ
˲µʱ䣬ڽ׿ȫոˣѾռصֻ֮һˣ
׿ıҲûʧƽӢˬҹˮᡣַͬһҰԡͬһĿţȷʵһַ飡
һƬȫȶ֮ܵˣ
ֱ·һգ㹥ǣﱾǴĦ޻ĵ̣Ѿ鸽˶ܡ
ӸϣҵĽַ˭ϾȻûҵַټ
к棬˴죬ǻûзַֽЩҡҡͷĵַһѾ뿪ˣֻǲ֪ȥ˺δ
֮˼Ҳǣ˼Բ޸ɲͳεģȻԭңǲĵλȻʮֵĲ
ͽɢ壬㿴ɺã΢ЦŶ˼˵
⡭˼Щԥүⲻǣϸô죿˼ĵ̣һʱ䲻ǿط
ٺ١ˬʵЦָԶأؽҵĵ̣Ī㻹᲻㵱ĵλɣ
ֻǿһЦ֪˼Ĳػǲ̰ȨƵģֻǲԸ뿪ˣ
ǣ˼ȴô룬оԼıðһεε亹˼˫ֺʮүˣүҾˣڲϰԭĽ壡
˼ı飬һ㶣ЦĶˣΪ˲ԭĺƽأĲػͿУôỳأ
˼һԱߵ׿ҲЦˣ׿ˣһģ
⻰ѾһЩˣԭһŮӾ˵Լˡزԭϣʲô
ǺһЦ׿֣˼ڲתһȦв˻ǵЩ϶žȵı飬˼һԣʲô˵
֮žٴνﵽϣ׿һǰȥʱͻȻһʿ
ʿҲµϾǼɫҴңüʲô飬ô˴æ
ү²ãڶ300˵оҹͶľӽ棡




242 һͳ

̫ʱϾŽʣɹȫ
һۣеľеĸֵָŵڵϵɹˣû뵽ɹ˾Ȼ˵׺֮£Ͼǲһ㣬ǵѵҪǿ
˵ͷҲޱȣ̾һүǰɹ˿̫ˣɹ˲ݺµĻ֮ʦǱ൱ϾԲǵĶ֣
һȻʮĲؾһ԰ԴӶ֮ЩؾҲһɢͲ֪ȥ
Ҳ̾˿˿صʬ壬ȥͳһҾ˵ʿϽƣϽӦתȥȥæµЩ¡
ʱ׿Ҳߡ׿ɫĲۣץס֣ܹо΢΢ĲЦ׿꣬ǲǺˣ
׿˵ͷȻҡҡͷĿᶨĿԶսЩɹǺǿģҲẦǵģǵĵˣԺҪɳԾ
ǺǡЦ׿һᶨı飬׿꣬ɹȻǳǵģҵӡǱҪҲսġԹԵҵŮ˾ͺˣ
׿СšһޱȵļᶨǲԭŮ۳ص׿ͷˣԸһСŮˣսأ
ֹƬ̣ɫصߣһ񣬵үһս˽ӽ4ʿкܶ࣬ɹɱģ
ɹֵ׺Ҳʶ޷ȡʤˣԲŲҪĽ
Ҳ΢΢һ˫ۿԶҧݡ˫յýġݺһеظֵֵǵĳޣҳΪǱģǶϵӵܡҶԲϵװ׿ҲĬ˺һųһ׿ʤ׷ȡ׽ܣ
ǣ
Ӧǣһǧչ˵ʿȻ󲻹ƣͣŶ׷ȥ
ҲЩ߰ɣѾˣ׿Ҳ˵׿ɱˣ׿޵Ҫɱˣ
ã
ʣǰ׷ȥһ·ͣЪ
ɹˣѾεˣҪȥԼز䣬ҲѾˣֻǴżʮױͣЪ
׼ȥɹŲԭɹ˿ԻİΣܹסһ
ľ֮ھʣеط˶û׽סܣ׿Щʹ졣
׿֪꣬ܵʲôطˣҲõģضǵĵ̣ǿѰҶ䣬Ҳ׿ģȰ
׿˵ͷлл㣡
ǺЦԼŶԼǿҪúõ顣
Դˣصϵ˼˳׿ӣɹţոأ
ɹ֮⣬Ͼûʲô֣µʱ䣬ոḶ́
׿˼صľҲϰСҲ䡣
׿ٴ˼Ѿȴˡ
׼ﶺҪ٣ҪȥϽӻСŮͰʥĸˣǵİΣҲһֱϵģ
ҪԸһЩ飬صҪﶼټ˹׿ꡢ˼кܶಿ졣
мλϣһҲʶɹ˵ɹ˶ڲԭģʱزԭϣѵһ֧ϣܹɹһ̣
ǣ
Ҳ˼׼زԭѵһ֧û뵽
ЦЦѵ֮⣬ҲҪҿغأǸոոевҪңɱ𣡡
صһЩжһݣǸϽүģǾᱳģ
һֻ±ոأǿƥôұ
һЦҲǳûһصЩ졣׿˼֧ԼǱѵĿԱͺСڻפڲԭϣǾһʧˣ
ҲǺܷĵģ˵ˣʹ˼˵ҲֻһˣصĲģ
£ֿ˿˼˼Ҫ׿Ȼسɶ¾ݹܣصĻ׿ţǶģ⣬׿겿ĳЭ㣬رΪѵ飬Ҫͨң
ǣ
˼ҲȨƵûоغƽǷǳĸˣԸΪκ飡
ֶ˼Ĳƶ࣬һص֮һͨϺصóףƲյǺúõأ˭ĺãһὫǵ٣
ش£ذյеȷͬ顣ƽʱҪǳ̲裬һЩ⣬ǻûĲȡþ߷棬ƶ
ͨó֮󣬲ܹǵҲܹǿϵ˵ĻĽںϣոأ
̸ã˵˺ܶС£һһǽȫȥ
ֻʣ׿ˣһѽ׿걧˻ٺЦЦֲ׿·׿塣
׿꣬뿪أЩ˿ɿ𣿡Сѯ׿ꡣ
ԭϵֶΣԸ׿겼˲ٵİ̽ʱصسɶЩ̽׿겿ʿ׿Ĺ
׿ѾЩˣ͵һѽ·ѵ˵ĻУĲŵģǾģ
ų׿꣬ܵסʱ©*Ľ




243 سɶ

ڶ죬ӭų׿뿪أ˼һ·С׿ͣ㣬֮ڻصĴɶ
׿껹ǵһԭĿǰֵĴǣ̲סһ̾ǵļ̫׳ˣϻôĳǳأ
Ǻǡ̲סЦ׿׿꣬ɶεĺ󣬵㵽˽ϵٰ˱Ĵ󶼣֪ʲôкĳǳأ
׿ЦЦʲôʱҲȥ￴СŮӼʶһĴǣ
һЦ˴ǣһӵʱڵſڡ
׿¶һ𾪵ı顣ԭϵĴªʵ̫ˣ̫Ưˣ
һ׿ûٷκ죬Ѿ𾪵޷˵ˣ
׿˽ȥصɶ鲢ûи߼ļŮˣǶ飬ʱƻںԺϷˣ
μүſڵ񣬶ޱȵĹЦŵ˵ͷЩǴԺȥ
еˣ׿ִĳԾһеݻװΣǺϲ
ǣ׿ֲǰţ֮ͬСɣǰƽʱ칫ĵطסĵط
ԺĽ˵˺ܶ࣬׿۵⡣زԭڻһƬţĴĻѾůضˡ׿̲סͣĸ·ߵ¶Ц⡣
Ǻǡ̲סЦˣ׿׿꣬ǿЩǰаɣеʱͷ羰ҪпյĻҴ㵽üɽɽתһȦķ羰
׿΢΢ЦЦߵߣǰȥֻ۾ڲϵĴţ˫ޱȵĺ棬һСһ㡣
ԭȷʵǴ֪ͬǶüɽɽʲôط׿һǰߡһֹ߰
˼ǰͻȻ˽ĵŮڣ˭˺үүʫ壿
쳣Ķмһ΢΢ŭһŮ޵𣺡˺ģǵܵ˺ģ
Իһϲɿ׿֣˹ȥתһǽǰһһСŮӡ
Ǹжʮ꣬˿һɫ£ޱȵӺݻʮֵ۹⻬ͦ㣬Сɵޱȵĺֻ۾ʮֵ鶯תתȥġ
ǸСŮֻһ󣬺׳ƣҲһ˫鶯۾תתȥġ
һԴСĸŮһϲ˹ȥ͵*һ§ס
*ǱˣӡµŮأڽѵԼСŮϵͻȻͽסˣ
չŹԲϢĽӽû˿Ĳʱصд󾪣̲ס˭˭ôҴ
׽Ūأס˻صСصĶ͸ͬʯһ㣬ޱȵʱһϮصĶУ
زϵţ̲סȻǾУ쳣ֻ࣬дޱȵľ֡
ԼǷŮˣôܱᱡԼԷЩֵ̿ʱЩʧ˷磬ֻ֪ͽкȫû⵽ԼСŮı顣
صŮڣʱûһḷ̌·Ҳʶ˵׽Ūף΢ЦţԼĵգգ۾ͷ
Ů˿ɰı飬̲סЦڻصһڣض£ңǺǣضڶЦˣ
ʶһЩŮڵı飬ʱߡ
ǽ۵ָԼϵسͷﻹ˵ţߡ治֪ߣȻ͵ס
Ǳ˫֣Ϸ̣Ƭ̣һҿԼŮŶʲôʱģôҲ֪ͨһأ
һЦûлشصĻڵߣԼŮʵڣû
ڽȻˡÿ춼룬͵ܵҲ
صŮ̳˵ŵ㣬ޱȵشϻۿɰͻضԼŮȻ۰мӣ常ҲϲСŮں´ޱȵ۰
ؿɷŮޱȵܰ΢ЦվһԡʱͻȻһŮ
ף
Ůĳ࣬ͺһŮȻûлôȴӢģһ飡
˵ߵ£ŮеĽˬӢۣ
Ů˭أ
غĴŶŮֻŮһ𾪡ĽؿԼʮֵĸӡ
һǸеˡжϡ˾ûжŮʣҶŮȻѷԼҲֵ˷ˣŮΪˣ
Ů׿꣬һڲ
صĳ֮׿̲סһ˿ԱǸ*ʵ̫̫ˣ˭
Ů˭ߵԣ·ʵ
׿ǽһһ֪׿϶ԼķĳֹϵǷġЩΣڷŵ˵ϣԲڵڣԼȥ棬Һ̸Щ飡
ڹɵĵ˵ͷҲĿ׿һۣȻС뿪СУȻһˡ
Զ֮ŹһЦס˻ص֣Ȼ׿ԣ׿ҲסԻص׿꣬ӽҲãɲҪ۸
㣡
ظоЩһҺöڲ£һǲҪΪһµĽãȻûʧ
Ĵ飬ѾЩϰߡˡʱԸŮӷԼķڣ뿪ˣҪַĻģ÷˼Լϡ
ЩŮУĿǰҲܳ谮֮һһǷ˫ˡȣϵĲ࣬Ͼ˼䣬ǻҲԼƣϻۡΡΪ˺ӣλȻҲʮֵ⣡
׿ʱҲ֪ޱŮӾɷ֮һˣЩֵ̿ĿŻأ㣬
Ǻǡ
ؽһЦʱѾãһһ£һ߶׿׿꣬Ǻǣãһ㣬֪ʲôˣ




244 С»

׿겻ĿŻأ֪ؾʲô˼һЦ֣һȥ£ǶܵأǿЩطɣĪǶڷأ
ţ
иж֪ԼЩŮ˵ǣҡһγսԼûԼŮ˸ԼһȥأѾܵˣ
׿꣬һȥʣļãһŻأһ׿꣬΢Ц˵
£ͻء׿һ·ԼסȥԽߣԽľԽţ׿к棬̲סĴš
ߣѾλ׿õȫˡ֪׿껹صĲ죬һת¶˷ܵı顣
ŷһߵ׿꣬Ц׿ãû뵽ôСȻص֮һ̫ˣлᣬҿҪһȥؿһ˵вԭѩɽ羰رһֱȥأ
Ǻǡ׿Цˡתͷأ㣬غܵģԶҵĽ㣬СڸĵԭҪȥأȻһȥѾǷصˣ˭ǰ
΢΢˵ͷǰȥһͻȻһ¡ЦŶصѾˡǲǸȥˣ
ϣ
׿΢΢һ棬תͷͻأʵҪȥʲô𣿡
΢΢ЩΣЩĶ׿һڽϣҪǽӻһҪȥһ˽ϵģ
Ŷ׿˵ͷԭ֣˵Ϸ羰һȥ
΢΢һ㶣Ц书̫ǲҪһȥˣҵλӣڶһصĵط书̫͵Ļȥģ
׿ЩʧصͷԱߵĻЦЦ׿ãȥŮˣǾ㵽ԭϹһ䣬㿴Σ
ð
׿һأԵ֮ǰӶԼãڻؽ˵˼仰оͽ㡱ڡ㡱飬ȻΥˣ
ˣǰһƬװݻķᣬǰֲŸֻݣмŮڷǰ֯мڷΧ亢ͯһ֡
ǸССŮӣ׿һǸղżǸŮˣǷͻؽŮļŮӶǷˣ
⼸ŮӵϲϵĴţ¶Ľر飬⼸ŮӶĶˣеسᣬеĳཿģȻһŮʿ졭찡
ſ߳һŮӵʱ׿̲סĿŮӣоŮӳʵ̫ˣֱϵһ㣬ôôŮӣ
ո߳ţ̿أ¶˾ϲı飬չ貨΢ͬһƮȥ
һ˵ĻУ§Ҳܸˣ̧°ͣ΢ЦĿĺ촽ͷȥסӣʱĸоļ䡣
ĪȻҲע⵽Ҳ˹ȥһ§סһǸοǵģ˺һ󣬲ƽϢ
ʱ§ĳСʦãЦСʦãûҰһ˵ţһֵϷҪ
ɫ΢΢죬Цŵ˵ͷͻȻԱߵ׿꣬ʵǸŮ˭ôˣ
Ҫ֪סĵطһġԱһӢ׿꣬Ȼܺˣ
׿ʱڷ״̬㶵Ŀϵķ顢ǾķˣκһŮʧ
غЦĿ׿꣬ʻһԵʦáǷΪµؽáҾ˵ÿȥһΣ϶һ½õģǴĻģ
ؽĿֻһԵЦذڷĻģͰˡ
صĻʦͽĪΧס׿ꡣ׿겻סЦһλõӺܿǲԭŮˣչʱҲоҽҿһŮˣΪӵģ
Ŷôһ˵س˶ˡ׿ƨЦõƨ̣ͦСУŮӾ˵ı
׿ԵĿ˭ȻԼᱡ֪ôģ׿ͻȻоһɵӿȻһ§ס𣬳Եĵ裬һҵ裡
׿걻ԼĸĸȥˡûмԼĸסǣСʱԼĸ׵ĻСԼĸӦޱȵޱȵظ߹󣬾ǰһ
𡰰Ľһ׿еĽһʱ䵹ûƿãñԼ
ŮȵĿһĻûã׿ͺͼ˴һƬǱһŮĸ׵ĸоôܸıӡ
غЦĿԣİĸŮûеõ֣ھȻһµĸŮϲˣ
񡭡˵˵ţʵ̲סЦСʣ»飬ҹŮ˵·ȫ⣬ͼŮһĻš
ŮʵĹ˰աֵ㣬һеһж嶯
ֻŪ𽿴ŷŹȻسʦŪһ𣬲ϵĸοԽãͻس§һԷʦýĽġ
Īꡢ׿ꡭȥҹ֪ͣʲôʱ׿ԣȻ§ס˵Ųһ𣬿˵ĺ촽׿꾹Ȼ͵͵˹ȥ
ӡѾƣ𣬴ʱٴȻͽһźԼˣͽҲܶ׿ϾʮİЩۺ죬׿Щ΢΢ļʣУԼʦģҲ˹ȥ׿꿪ʼһŪ塭§ڻУŻطβĸоʵ̫ˣ
һߵˣزɶԱߵĪĪãСʦãҲѧѧǰɣǶܣ
ߣͻȻһڻطƨϺݺݵһ£Ц׼źϾҪ뿪ȥˣҪúõҵض
˵꣬һٴѹ£̴˻ص壬طһֽĵߣĪͳͺܿΧеĴٴα




245 ½

ڶ죬ˬ𴲣صŮһźϴ̡Թ緹֮ϵĸ·Ҫټ
Ωһšˮͳδڳ⣬Ү롢ŷǿ˶Ѿ˹⻹һӵطϵΣ
ΡɨһۣǴǵĳأԭĴĶطйһҮֱЭͬҮ봦ϵ
Ү൱ة࣬һЩ¶ŷǿܼ첿صĹԱĶ飬ҪǴ£һʱ䣬Ϊմæµš
мλϣŵµļԱ󽫣ѯʵΣԭǴǵĳأɶá㣬ڴϵЩӵܻûʲôʲôΣ
ԴһֱģȥϣصطԸעϵĶ
һݣҺӡֻǹĵүģһֱشϣүʩԭİն㶼мӣڴϵӰԽԽСˣǾ췴ҲƲʲôˣ
ã
ĵ˵ͷתͷŵµҮ룬Ү룬˵һ˵ϵ
ҮϽվϷĴ¶ʵҲûʲôرҪ顣޷һЩԱְϵ顣
Ү뽲֪꣬һҮҮ֣Ҫһ˽ϡмҪ鴦ϵҪͷˣ⣬һոأ˲ٵصδͳΣҪһ룬Ҵӽϻ֮Ҫһص飡
ǣ
ҮϽӦǣصУҲᡣ
ţֿ飬Ц飬ոսϲáҪ´һҪˣ
Ͻվʵүʲô´һү
ǺЦЦҲǺйأҲǵĵˣҾͨغϵóͽˣ⣬ص˲ţв׿ˣһҪ
ǣ
һ񣬵үģͨó׶߰նкôһɳ顣ص˲ţҲΪүģ
΢Цĵ˵ͷ£ȻŷǿǿصĹԱְܵ飬ͺҮصһǾͿԽЩԱˣ⣬ɹźγؾ飬ҲҪ⡣γɹдľٶһûлλ
ŷǿͷӦǣүģǿһúüصϢأ
ʱΩҺˮδҲ˹ȹͳһأΩҵϻԺı飬ϾԼѵʿ
ΩЦЦƼǸȷʵһܹأҲ˲ٵã
Ǻǡ
ΩЦ⺢Ԫ˧ĺˣǲ˵ˣѧԨԴСо飬һֱͺܿ
˵ͷΩҽŵһأǻɹˣɹȷʵ׺ԣڲԭϼȡѵһ֧ܹɹ࿹Ĳ
ΩҲ˵ɹű飬Щģүɹ˵׺ȷʵ֮ϣֻпȡʤˣ
ߣһҪԷƱǺǵĶҲɲҪ˼
ΩһݣʱѾȥʮľӣһЩʮľӣʱʮ˹죬ʮ׼ȥأѵǣ
Ωҵ˵ͷүģһүʧģһѵþӵģ
¶Цݣһߵˮͳδ꣬꣬ˮҲҪúѵʱñʱٲˮ֧Ԯ⣬һҪغóˮγɹŽ
δ깧ĵ˵ͷүģҾԲĵģ
ڽе鶼ϣûͣЪ뿪ɶŽϵİ̳ȥ
ļŮ˶ЩᣬԼ˸ոջֻͣһ죬ȻҪٴ뿪ˣвܲܡ
§ŻأڻؾӨСһ£ضϵ㻹жģŷǿʱϵ㣬鴦
ص˵ͷЩĿԼķ˫ĿһЦ͵ס˻أصݣͻصཻһ𣬻ؽ§һɿزŵһСˣ
һΣ뿪ԼļŮ˺ϵĴԱ֮⣬û֪뿪
ͬһ·ֻ书ǿӦκεӰĸŮܵ飬²ܱ֪ܡݾߡðʥĸ֪
ֺĪꡢ׿´һᣬŮǶúõĴڼģ͵ɶĸȥ棬һǻؽģ֪𣿡
ŮͷӦǣٴŮȻͷҲص뿪
һֲ·ͷһסϴһѸֵͬһͨĽһûܹϳݡ
һѩɴסԼ˫գԡ
һ׳һţһõһЯչṦ첽ǰȥֻӰֿ˭֪Ǿϵأ
ܿ죬µĿʹڿʹķУЦ֪ʦôˣ޷㣡
ֻˣȻ§ڻˡ˫ֲϵĸӣĽ·£ļɵ÷һ̾öʦӲңҶҪҲǿзĹϵһǿҲûʲôٺЦĵ㣬̲ס嶯
ס۵öҵζû뵽ܵõ㣬ڻǵõˣ
һμʱͱ𾪣ʦȻûϵԺĽȷʵǴûԼܹõŮʦͽ
΢΢һ죬˵ʵʱģ߳ܵͽˣͶͱ
ԽԽ飬ѹԼ·˹ȥ




246 

֮˽ϣѾһƬɫ컨羰ޱȵ
ǣϵİ֣֮ضɫİաԭʱϰӦѾʼ׼ˣڽϣȴҰд󶼾ĵġ
һ·ǰţüͷһգһҾ¥档
˼С֮СסˣʵСǴڣΪβأ
ŶСͷϸϸĴһʷǷЦλү϶ǽϰɣ㲻ȥ󺵣ϰնûճɣӶѾԹˣûӣθ
ʲôһԭȻԭ򣬽ϵϰվȻӶҲˣҲ̫п˰ɣ

Сһ̾ϢصֵǻʳЩʳٸռţۿϰջȥˡҲɢγԶˣ
˵֮󣬵Сһ񣬳¥ȥھ¥֮ϡ
˼ǧоЩʹϵϰվȻ˵ƶ࣬ʵǳԤϡ
̾һԵöûϵϾȻһѹְԽԽǹٱ񷴣
Ҳ˵ͷɣһ¥С֪γԶγļֲ˶ˣ
һڣԭһ뿿γסɹ˵Ľڿɹ˹γԼҪˣεһص֮һᾡ찲Žγ飬һչγǾˮ֮У
ҲũңȻ֪յļࡣϰӶûˣ껹ᷢĲ£֪ж˶жӶʳиоʮֵسأԼʩϵİհҵ˭ϵﾹȻһ
Ȼ¶Ŀ£ذҲܷҪ칥˽ϡ״ݻ٣аģᶨعâ˫ֽճȭͷһ飬סԼ˵֣ɣ֪Щգ㽫֮ƴЩվˣ
˵ͷʱ¥СƲ˶飬ʼԷҲᡣ
뿪¥֮ȻŶȥǵĿĵ㽭ļˣ̵̳ڼ˵ĸڼԱߵһ档
棬˼ˡԹΪ֮أҲһƬ壬ϲССͥ䣬ɼİҲΪƶࡣ
˰̵̳ڣҲڼ˶žȥ
ʮأǰһƬʮֵعһ߼ʣϾۼŲٵˮ«έĺ⡣
ط羰̲סһ̾Ųŵʦ㾹Ȼסôһ羰ĵطķ羰ĺܲ
Цŵ˵ͷЩǰ̵̳ˣԼŮ˾ʥĸҲͰˣСŮԼʱŮˣԼ֮һЩû֪
ϾȻûЩôһ澹Ȼûһֻ⾿ô¡
üͷҲǰ̵̳˵ӦôһƬžأ
ɣô죿ȥһС𣿡תͷѯ
Ƭ̣ٹ۲һ󣬿ô£ǰ̵̳ôأĪ˵ط
£˺ߡ壬һеĶһᱡŻļˡ
һ㣬ĥĲӣС
ԣ顣ܰԼķǰ뽫չУ˭ϣǸϡ֮ŮкüȻԼҲʮֵľǷܲԼһˡ
ڣֺͷദˣرܰһ̣ǵԼģԼҪúõһ̵ʱ⡣
£߲ʱιһ磬«έĻζʱĶͻȻһ̧ͷġ
ܷ飬ܵı仯ҲźĿȥԶʻСʱ𡰰һһǰ̵ˣڳˣ
غӣĹ۲ССٶȼ죬Ű߷ɿʻ
ĿⶼǼãܹ崬ϵˣһˣ֪ڰ̵ĵλΣ
ֹһ˵ĿҲܹˣ˵ʱһ󼤶һǰ̵ˣǰ̵̳ˣ
ԭ˵·϶ǰеı־
ĸڻһվڴͷȻǵͷ죬ĸ
ģС˺ߣѾھĵȴˡ
˴Ӵһţƺһ㣬ͷǸӳкһ£˿ʼ첽뿪

˸ո˼ͻȻһɸ͵ľϮһоԵֵ˶ò˰벽
«έ˳΢ЦˣȻǰ̵ˣҲ̵̳ǾȻԼˣ
Ļ˵ıͻȻһɣǸͷӺٺһЦԭ㲻ʥĸˣ̫ˣֵǣɱǣǸϿ뿪
ʥĸ
Щ˵ĻȴдϲǿеʥĸȻǰʥĸˣӸܷˣ
˹˸ǴͷǸƺͣһͷȥ
ղȻˣܹϵʦĸ֣
һΰʥĸȥμִʱ򣬴ĶţǰţȻûиһȥˡ
顭΢΢һЦǰĳХƷϮˡͷӸոʶԣѾϣ
飡һ죬ͷӱĵ˰УһѪǡ
ٺ١ֺ飬ĳƣֻ顱ϣƬ֮Ҳ˵ϡ
ͷӺ¶һۣĿ֪ǰ꾿˭ô˵




247 

ٺ٣
ЦЦ׵Ǹӵԣʵǲǰ̵̳ڣǸղ˵ʥĸӦþǰʥĸɣ
е֪Ĵ𰸣ﲻǰ̵̳ǾˣҪԼȥѰҡ
һĿ书ͶءĻ֮ҲרԼ̶ġ
⡭ӵڵ޷ʱ׼ش⣬ı˫ۣȻ
ߣһ̫ʶʱˣҪˣԱ߻ĸڣĸˡ
ĸ˶ӵ˶ֵĿղʾ书ʵ̫ˣ˴ûмʶ˵ĸ֣֣ܲ
˵
ץסһ˵ţȵﵽǲǰ̵̳
˻ĿоȻ¶һ˿ҡҡͷҲʲôû˵
ߣˣѯһ飬˶ûлشʻȻµҪӶȽϼǿˣҲ뿪
վںһͻȻЦЦһ󣬶ԱɻöչĹչһżΪİֽչޱˣöҼʶһɣ
ǺǡҲ˼΢Цŵ˵ͷȻ뿴ȻҪݸˣ
һһɾź洵ȥ˼ˮһתЩˮڤЩˮƬ̼˱ıƬ
͡
һӣƬŵϵȥҲ¶˶ħı顣
ûãϵ˾ʹһ߽Уһ˺Լϵ·ղȻ˵ϡûзסǵѨǻһж
ʱ˵϶顢ʹĸо˵ĸоܣ
ڽǰ·˺飬ʼϲϵĺݺݵץţƬ̣ϾһѪۡ
ǣϵرʹԭᶨҲɢڵҹ
µرֲãҲʹİţһڲͷײŵ档ҿͷͱײˣ
㣬ǣʲô˵һ˰סˣɳƵ˻ţ˫ֻϲϵץš
һģ˶ǸͷӣҲʹ࣬ϵİš
ѾץһѪۣ˿ޱȵѾ޲ͳԼֻһЩ
ö˰ɣЩ̵˵ҲûϵȻ˵ܹ˱ħ
ҡҡͷǸոտʼչôһųµһտʼʱ򲢲Ǻһһ췢˵ھžŰʮһʱʹ޷ܣ
˵һ󣬶Щ˵Ÿոշٵһ󣬵ǳ׼ס֮Ϊǽ⿪
ŶЩĬĵ˵ͷ˭ǰıҾ󣬶˵ʲôġסЩ˶ǰ̵Ľڣαͬǣ˵ˣֲɱǵģ
תͷЦЦֻЩģû뵽ѹʮʮЩ˵ģ
ֹһڵϵ˵ûˣʹڵϴʱ˹ȥ
ͣ
һָסӵѨӵһƣһµӿӵڣӸоϵʹһʧˣڵϣĿա
編ʩܿ콫˵Ѩȫ⿪ֺ֣õĿ
ЦЦֻʱѹסڵ죬ڵͻٴη죬Ҿͽǵǲ÷⣬ǾǽԶʹɣ
ڵϵ̲סһԭԼڵʹֻʱûȫ
ɣһ˴˵
ϵѾˣղĻж־־塣ǿһվǻͣĸҲϵţ˺һ󣬲վ
ĿǰӣղǻǾȻʲôشڳԵͷ˰ɣ
̵˶ĿɬӵͷʲôʣֻҪ֪Բģ
ڣǶѾԼˣڻжԷµĹ찵̬Ȼ˺ܶࡣ
ٺ٣
һЦָӵشһ⣬ǲǰ̵̳
ǣ
ӵĻشһϲֵ˵ʥĸǲǰʥĸǲǾ
ǣ
ӴʱޱȵشԥһСʥĸ;ס

һЦ̫ˣҵ˰̵̳Ҳҵ˰ʥĸڣǺǣԼŮ˾ڶ棬ԼϾҪȥˣ
˼Ƭ̣ӵҽһ̵飬ǰ̳ʥĸʥŮ֮⣬ʲôͷ죿Ǹлʲôˣ
⡭ЩԿڣЩǰ̵ĻܣøˡǣԼڱ˵УҧҧǾش
£ӵ̳ʥĸʥŮͽ֮⣬ʮ̳ʮһĽڶƺʮ̳ΪϣҲ˵̳ʮϣ
صķֶ滹ʮֶĵλʮϣֻǵطϵ䣬ʮӰʥĸʥŮ
Ŷ˵ͷԭˣûϵǰ̻̳ͷֶ˵ǽʥĸʥŮĹϵǺܺãˣ
ʳ֮󣬽Ķӵ۾ϣ㲻ҪûѻңǱҲ鵽ϵԶ޷ˣ
һݣģҾԲ˵ѵģղ˵ĺȷʥĸʥŮϵȷã֮뿪ҲΪԭ򣡡
ǺĵСҲǰ̵̳ڣ




248 

΢΢һ㶣ϸϸ˵ô£ԱߵҲĿˣһԡ
ǣ
ӦһģղѾ˵ˣ̳湲ʮϣһνʥŮȥ֯壬̳λϣ̳滹аλϡ
λУλʥĸţλǽ˼ҵĵϵ˭֪ʥŮո뿪ûжãʥĸȻ̳ĳ϶ˣλųϣѾһλʥĸɱˣʥĸסȫеĸۿڣ
һΣǷϵ͵͵ģҵ֪ͨϵϽ̳ס̳ľƣҪǽٲʣµλҲҪʥĸкˣ
Ŷ˵ͷоЩͿϸϸһ飬˵ǽʥŮ̳Уֻ̳ʥĸһˣ
صǣʥŮͽȥ֯ˣ
ʵ̳аλϣλʥĸšλǽšʥĸλ϶֣λϵ£ӳȥ㱨ǲ
Ӳ˿ǣϵ£ҳȥ㱨ģ
ţ
˵ͷеͷתͷԱߵһۣЦöλʦ̳аʱ򣡡
ǺǡһЦǰʦ㣡㿴ʦ㡣ôܸɣȻ콫Ӱ̵̳ȫȥˣ
ж԰ʥĸҲ̾ʥĸǲ˵ˣ书Ҳޱȵظǿֶζһ˾ŮӰ
Ͱȥˣɲʲô£һΪĸŮڰ̵̳أЦһ󡣶Ե˵
ҲЦˣ㲻õλãҲǰ̵ʥŮʲôģȥ̵̳ҵʦ˵
˵ͷӵҲͨǵĽˣھʹȥǵ̳ȥ
ǣ
ȫ𣬸ҾܾºԾ˴ϣϴȻźĵİʻȥ
еط羰һ΢紵ı۾ѯʰ̵ӡ
ʲô֣ڰʲôλڵѾ΢Цӡ
΢ЦҲоһɡ֪ôģʱһ븩°ݵس嶯ʱıͣŸо˺ܶࡣ
𺳣֪֮ԶָоҪķȺʡַܹȺʵˣһǾôڸλˣֻǣкʱһλͣ
Ŀ⾼ĶԼӸϽشгԣ䳤ϵµĸҵ£һκһִ񣡡
Ȼĵ˵ͷԣҵˣ֪㲻ǵʥĸĵΪҵŮˣ
Դ˴ͷĸ̵ҲЩȻ˻һЩ˲ŷӦϽֿʼֻ
Щȷϵʵ˵ʥĸŮˣʳ仰ԼоЩơȻֻǰ̵һ̳ССҲ֪ʥĸʥŮɴ*Ůεģôܺ˲ϵ
ЦǵȻǵʥĸǵʥŮҲҵŮˣ֮Ҫǰ̵̳Ҫǽӻȥ
̵ȫˣҲǣվڴͷĿĺ棬һ˷ܵı顣
ǰţǰһߡֹƬ̣߽ǰһС
ǰˣߵ㱨˵ͷоԼЩ΢΢ļ
СгƬĽЩʮֵľ£Ȼ󣬵Ǹ˵ĸоȴޱȵš
Сһεĵطȥ߽͵еĸۿڶʥĸˣǲܴӸۿϻȥֻһεĵط
˵ͷԼһΪҪΪԼʵԼʵ̵̳ܹסԼԼʲôֽţԼҲӦˣ
ǰһƬ«έСʻ«έ֮Сֹһյʱ䣬Сڿˡ
ƣСΧһȦûˣŶ´ɣǰˣ
СĸҲĴ˿ЦŶԳԵȥǵǸϰɣ
ûа취ֻôȥһ·ֻƫƧĵطߣĽڡ
ڳԵ£ʱԭأǵݲԣϵģ
һǰһС¥ԵĲͷϾסĵطˣԼȥҡȥ
кܿɬ֪Լ˾ڸѡ񣬳Ϊ·֮⣬ûİ취
ԱߵĶҲһöС¥ΧкܶˣвٶǺ̵֣ĳҲ򵥣
˵ͷЩϵҲʦͽǳȥˣȥһλϰɣ
£ԳԵǽȥλϣ˵ǽʹרЭ̳ļλϵģ
Ծȵĺһ䣬ЩεĵãңҪ˵ǻǵݣ
ʵ֮вٵпڣҲ¶ʲôšҪסˣϵûܹˣ
һЦ˸ڳԵһصĵط˳С¥ȥ
ôôͻˣոߵС¥ſڣסˣͷĳʻ
ԸоЩţԼ̳ͨеĴֻõһҪ飬Ҫ̣λҵĴǶѾˣðջˣ
С¥ҲûлɣҳǽеλߣҲֻѯ¶ѡ
£ÿ˵·ͳ߽С¥档
С¥棬ԽоսţŲٵĸ֣һ޵ĺĶУ˶䱸
С¥еϵõͨһԣôˣʲôҪ飬˵ɣ




249 书

ԴһС棬ڷһͷӡ
ͷ뷢ȫףɫͨ죬ЦǺǵĿųԺˡĳ࣬ͷһϵϸˣĵ׶𰵰̾
μϣͷһ񣬹˵
ԭͷǳԵĶͷ˾̵ĳ䡣˵ͷǺЦԣȥţôֻˣУλʲôˣƺ°ɣ
ԵһоĿⶢԼλǽʹҸϵߵʱλʹǾʹǻ̳ˣ
ŶЩŵĿüͷ𡣹Ƭ̣ǽʹǽǹģ

һЦǽǹģʥĸԼλصЭλϣ
ڣоһͦ˼ϷҲ֪ԼĻٳȥһԵЦĿɴϵķֵɢ
ʮֵĻɣʵûнóҿ
⡭΢΢һ㶣̶Ц֣ԼĻȥ˰죬˳һ㵵ĵˣ͸ҵżˣôղλѾżˡǷǲС֮ˣ
ݵʮֵλԱߵЩЦ˳ԵɫЩסҲûذ취ֻӲͷƤʹôܽżʧأתͷֶϣǵȷǽʹҿǷˣȷǽ飬λʹЭλϣ
üͷԽԽڲ𣬾ԼԣҲʼˣ
Ƚ˵ǽʹȱ֮ȻúõĶԴˡǼðġȻǿˣ
һɾȻӿ˫û˿ԤףͻȻǰϮ˹ȥ
ȻȻ֡Ҳûн£ѡԼ֡
俴Ͷ󣬾书ٸߣҲԼĶ֣Լܹȵ
һΣλ̵ĳĴˣ书ܹģ
һЦҲһƻһơֻóɹȴоؿʮֵıƣдһ
ֻһתܿһƣһԿԼķ
һ֪һλĸ֡˺˰벽Ȼûн¹ֻǽĶš
ǺһЦϣǽʹû뵽㾹Ȼ˺֣ոǿһλҪϻˣ
ߣһٴϡͬһΣʽ˺ֻܶ࣬˫ֲϵҡΣָצΣȥ
ף
ϵʽ̲סˣоϵ书ʮֵϤƺʲôط
ϵʽ쳣Ĺ죬Ľ̤ŹĲ˫ʮֵ鶯һȥ
ߣ
뵽ۣͻȻһʹõʲôֻǣôѧǴʲôطѧġֻ˼У㽫ϵʽȫסϵʽȻ쳣죬Ȼĳаյļ׼ͷʽס
żȭѹ׵ľûϵȻɵľ͵סˣЩ֣̿Щţǰôܹô
ڣҲû˿ţ﷢һХȥʼֻز
ԱߵĳԾеãк£Щסϣʱ򡣳ֻȫˣҲû뵽Ȼܹսôʱ䣬ռϷ硣
һЦһ߼䣬һ߶ö㵲סЩˣҺλϺúõһ棡
һЦһΣ˷ſڡʱѾ˹ǵӰ΢΢һʱһľųЩ˻ȥ
飡û˿ͽļȫڵأҲЩ졣ĵ̹Ȼ˵ЩϵҲǽеһˣ
Ȼڽ֣ѾϰУȫʽһ飬Цϣȭѧزλʮ㾹Ȼûѧᣡ
ʲʲô
һȵô֪õȭ㾿ʲôˣ
ԭõȭȻǰɽׯ书ȭֻȭĺʮУ䲢ûѧᡣŷӣȻϤ·ȭˡҲϰȭΪλ̳֮ϣ
ȭǰɽׯľƾ·ȭڽϳۡϧʱŷӣɽׯ
ȭЦһʽҲȻһ䣬˫ԼΪķʽ乥ȥõҲǰɽׯȭ
ȭ
䲻ŵؿоȭͷϴһɹȭ磬æ赲
ǺһЦתһ䣬·׽ס֣ñ׽סߵߴһ
ţ׽ס֣ľȥ˲סѨ
ڣԸңôѧ·ȭİɣͰɽׯʲôϵһЦĿŵڵϵϣʵ
һſڣɽɽ÷ֶǸָޱȣſڵİͽ岻
䵹ڵϣûк£ֻľȣĿ˺óһʱ䣬ŵ϶ǽʹĪʥĸģ
ûлشֵ㲻õ⣬Ȼסңҵ²ģʥĸҲԸ̳Ұɣ
ʥĸ书ȻԶЩ֮ϣûֱӽеĳ϶ɱԭΪԸ̳ң
ҡҡͷЦҲǰ̵ˣһҲΪ˰ʥĸ˵һ˵ȭǸ˭ѧģǰɽׯľ͵ѧģ
˵ǰɽׯһ˫ԲĴЩɵĵ԰ɽׯŷ
˵ͷҡҡͷЦɽׯׯҵ常Ҳŷ
Ȼоŷҵˣŷ˵ĳ඼Щ˵Ǳ׼ԭ˵ĳ࣡
ʱ⴫ĲҽϽԭ԰ɽׯ̫ˣҲǰɽׯˣ⿪ҵѨȥֹס£




250 

ͣ
̧һָ⿪ϵѨ侪ȵĿû뵽һָ⿪еѨ
һվſڣһǶ£λǽʹղˣûҵ˭Ҫǣ
һ˵ţһ߰ԵԼ£ǿɶǽеһ֣ȻǰεεŮȫˣ
Ļ̵ЩͽȫȥڵϵҲ̧ĵط
˿һߵĳԣҲȥҺҪ̸
ԸҾܾһ˷棬ڷ⾲ĵȺˡ
΢Цſ䣬ϣ⾿ô£ôðɽׯȭУôΪ̵ĳϵģ
ɫӵĿ˺һ̾һû뵽֮ꡣҾȻܹɽׯĵӣ
䲢ûлݣΪɽׯȭ˿ѧȥģȭʮУǸǰɽׯ״ӲܹѧģڶȭʮС
תͷ⣬Щ룬ƺ˺ܾǰ飬ׯݺὭų֮һͨˣ˭ׯĶ֣
֪ԭȻŷʱľˣؿƺŷ𾴡ˣ
ѾԼĻ֮Уվ˴ǰׯԭ֮䣬ׯݣû˸Ҷ񣡺ׯŷҲׯԭʱүׯׯмӣǱΪүʱһ顭
渵Ȼ˵Ӣ۴顣ԽԽǾȣ侹ȻŷȥһףʱǰɽׯһͨӣҲһ
ŷĴֻڴб巭Ȼӵһ˴˰ߡ
Ľӡ彫֮ſʼѰԼŷ䡣˭ϣȻһֱûټŷ棬нԣ˵ŷ汻аؤֻܣڱ÷񲡣
вţԭٴλص˰ɽׯ˭ϣɽׯʱû֣һƬҡĻ䣬ʹ뿪˰ɽׯ
ƯڰɽׯѧգûгʲôԵɣ˰̣Ļ쵹˳ϵĵλ˵˰ʱȻͣһתû뵽֮꣬侹Ȼܹٴοɽׯصӣڣ˭ǰɽׯׯ
һȵĿûǰɽׯĵУȻԼǰɽׯһԱ
һȵĶ䣬Ҳû뵽ľȻ˵ĸӡĻǺһЦɽׯׯȻŷ棬Ҳҵ常ɽׯԱڴ󶼲ˣ
ʵڰɽׯĴ󲿷˶ϵĳɶŷȻϵׯʵϣŷǿڴŴ
ʲô
һ˵ʲôŷ棬ׯǱаؤݺôϣ
ŷ飬Ҳֻȼ֪Ϊ̵ĳϣڶڽϣ԰ɽׯĿǰȫˣ
Ǻǣ
ЦЦϣõĶһЩ;˵Ϣɣ常念ÿζˣ
⡭һӴ˵أЩʧ񡣹Ƭ̣ʵ˵ĵģΪׯЩ궼ûٴκϢأ
ٺһЦҵݣֺαƭ㣡常ھڳɶȥϣ
һֱ۾ϣαţ̶һϲ
ղŵǾ仰ϲ˵ԭׯĻϣ̫ˣ֪㡭ʲôأ
ϾѾ뿪˰ɽׯ꣬ͳΪ̵ĳϣƺŷӣлз֮ĵģ
΢ЦſЩҲһݻҵ˳
ʲô
䳹׵Ĵסˣղŵһж仰𾪣ǰ꾹Ȼ
̾£ϣһݣô̵̳ˣǰ̵ĽʥĸʥŮǵҲԶԶıȲ
оһж̫ˣǴŷϢЦǺǵĿ˺ð죬Żָ˹ʼĴԽԽʷǷҲݡ
֪ΪҪΪʲô飿ڣСʳ仰
еЩ֣ôûлԼݣЦϣʵһιΪ˰ʥĸ֪ܷȥ
⡭˳˼˺һͻȻ¶𾪵ı飬ĪǡʥĸʲôסѹǶ֣
ޱȵ𾪣û뵽ʥĸȻϵСϵʥĸͲٽ֮£ټϵаЦ֪Ϲ£Ҳû䣬ֻǵϣ˵ǰţʥĸϵǺܺáܲܿ常ҵϣӴ˲ҪʥĸΪѣ

üͷ壬һʱûȻŷ£ŷһݸ飬ô겻ǰ̵ĳˣܸ£в
ǽţڽʥĸУȻŽңҲŽܹȡʤ˭ϣϵʥĸһ𣬰϶Ƕ֣
ԼҪһѡˣŽܿһͿأǣԼʥĸϤͶʥĸʥĸҲƴԼ
ɫãҲ֪ڲʲôֻǵϣʥĸĹϵΣڴȥʥĸɣСô࣬Ҳ֪ںδ

䱻ѣ̧ͷһۣȻһţͻȻȻѾ뿪ɽׯ꣬ҵУɽׯҵļңμ
ʱԼŷ棬в⣡ȻʥĸûʲôϵǺȴŷĹϵȻʥĸϵˣ




251 ټʥĸ

ȴǴһϸղŻԼģô˵Ĺ
ЩĿ䣬ϣʲô˼Ѿ뿪ɽׯ꣬ͳ˰̵ĳϣٳƺҡˣ

˭ϣ侹ȻޱȵļȻʥĸнҪ̸Ϊ£ӦΪЧͣȥʥĸɣ
Щ΢˼ˣЦ˵ǽţʥĸϡ
Ͻҡͷǰ̵ĳϣȻҪģǣʥĸҲҵ˾ʥ̵ʥĸҲǷӵģ
̲סЦЦһãھҪȥʥĸȥɣ
ã
ͷû˿ԥȻ¶ͶʥĸһȻٳɡ£߳˷䡣
ĳԿˣһϲ̸ˣ
΢΢˵ͷЦŶϣλҵˣûһϣ
ǺǡЦЦɫӵؿ˳һۡǰ̵ε£Ҳȥ֪ͨ˭ϣȻ˵Ļͱʥĸˡ˵ʥĸԼߵһӣ
ϴεЦݣҲ뱳ϡʵ̫ˣǱڿɫҲ֪ԼģԼҲ޻˵
˷棬ֽ˼źһȥʥĸȻҲڼ˵
΢΢ЩҪʥĸˣ֪ôˡ֪ûлת⣬ϲϸԼ뿪
ЦĿǰһס֣Ҫʦˡһοɲˣ
ǺЦ˵ͷôʱ˼Ӧ侲ˣҲ뿪ģ
Ȼ̶ѨǶ˵һʥĸ֮⣬û˿в̸Цģ
˵ĴݣԽ϶е뷨ʥĸغܽˣ
ʥĸԼķоϥһľϣһȫԼĵУ۾
֪ôˣ㣡ʥĸĿһ˿ͣ¶˼ر顣
һǰСŮͺͰ뿪˰ϷָӰ̵塣ԼŮʥĸʮֵعģ˲ЭСŮǾˣ޷ȫģÿ˼ԼŮ

̾ϢһڣʥĸͻȻֳһ˿ʹ࣬һˣһԼĸŮкܴˣ㡭
ʥĸܸӣȻЩ΢΢Դһպ֮ʹࡢбˡС©*㣡ڣӰѾӡУ
ʥĸҪݼʱ洫һŮǰʥĸŮ
Ŷʥĸʧ״ָ̬˹һ㶣ʲôϣʲôɱ𣿡
ʥĸȷʵܾȣǰţԼͰìܣҲǲ֪ôʱԼ
΢΢ҡҡͷʥĸЩ벻ͨ
Ƭ֮󣬰ʥĸһŲŲʥĸüһˣһ䳤ϣĲˣǵĲȻޣƾŲʥĸжϳǾĸ֣
ңΪʲôУʲôʱôλ֣ʥĸЩɻĪҪԸң
ߣʥĸһЩмչĵӣ书޵СԼʦú͡Ǹ֮⣬˭Լض֣
űƿ߽ˣͷǰ̵ĳ䣬俴ʥĸϥľϣ񣬵μʥĸ
Щһζ԰ʥĸ˹ΪѾͶʥĸȻˡȻҪЩʾ
˺ð죬жĵġЩ֣ôʥĸȲ˵ҲԼô£
͵͵̧ͷľϵİʥĸһֻۣʥĸɫӣɫԼ󣬶
㡭ʥĸڿˡֻ˵һ㡱֣ЩҲ˵ȥ
Ҳм΢ЦſŰʥĸԼŮˡɨ˽µһۣϡȳȥţҺʥĸмҪ̣ʥĸģȻʥĸ˵أ
ЩɡʱʥĸҲַ䣬ϣû뵽㾹Ȼܹ¹ȳȥҺһ£ٽ
˰ʥĸĻ˵ͷ¾Ͳʥĸ̸ˣȸˣ
仹ΪʥĸҪ̸¡֪ǾԵĻܣֻ˫Բʸ룬Լݻ¾뿪˷䡣
뿪֮󣬷ֻʣͰʥĸˡʥĸЩҿͷȥ֪ʲôһ˿ϼ
ΧĶ֪ݵΧûˣ´Цʥĸ˱飬͵ǰһ˰ʥĸԣĶˣ
ʥĸоѣȻ˶ֻ֪ͷ۾Ҳˡ
΢΢ЦЦԼ̧֣ʥĸ°͡ʥĸ˫Ŀա۽ë϶ĵͷ׼ʥĸĺ촽һס˰ʥĸ
ӡʥĸֱǴʱ˿̣ȻûסԼ
ϸϸƷʥĸĺ촽оͷ׼ʥĸݣ˭ʱ򣬰ʥĸȻӦˣıţͷ
Щͷס˰ʥĸ°ͣһڰʥĸһɿˣͷû˽ȥ
˴ཻ˷ܲѣʥĸҲоһĵȫȥȻ֪˫֣§ס
ãɿ˰ʥĸŰʥĸЦܿ²ڸӽˣ
ҡʥĸ۾ǰӢӣϽɿϺݺһƣħôˣʲô




252 ʱ

ʲô
ǺһЦŰʥĸȥʥĸԣһӽʥĸٴ§ס
ʥĸովгѾĶܿҪУҲϣ˽ڵӰɣ
㡭ʥĸһϽ죬˿ڵ龰Ҫ֪ǰ̵ʥĸ߹ôԺһ
ʥĸûʲôɣʱͻȻ˵䡣ʥĸһϽû飡ϣ˵ԶԶģҺҪ£۷淢κζ㶼Ҫ
ǣ
Ļش𣬰ʥĸһֱʱŷԼѾĻУѾľϣ
ԭղŰʥĸٺ˵ȻʥĸסˡʥĸʱоҪֻŶ˵
оԼĻУʥĸһܿҾͽнˣһνʥĸһ
㣡
ʥĸֻ࣬ͣߣƺʧȥеĴǻۣȫͺһСһ㣡
Űʥĸ壬̾һĵͷڰʥĸһڣЦܿ㻹ôӻô
㡭ʥĸޱȵһǿѹסԼĺ˼룬Ϊʲôʲô
о㡣֣˳Űʥĸ·ȥʥĸһƴסĴ֣ʱѾӴļˣ
̾˿ܿûƤʥĸƺЩߣЦΪʲôȻΪˣҵŮˣôܽ㶪治ܣ
ᡣбᶨĻʥĸ΢΢һͣЩŵתͷ
ЦЦڰʥĸСһڣһΰʥĸûоֻܾŵ֪ܿԴӻص֮ÿ춼㣬ÿ춼Ź㣡ǣﻹûƽ㻹޷ңһֱȵʱҲˣȻˣҾһߵģҵŮˣҲҵŮ룡
һһ˵ÿһֶڰʥĸļ䡣ϵʥĸ֪˵ľģһֱûԼ
һʱ䣬ʥĸͻȻЩжˣһŮ˸ˣȻЩ㱣
ԴͰʥĸʼ˵֮һֱһԾĴţʱҲڵʦ㣬ȷʵû㣡Ƿ֮ɾ˴̵̳̽ɸոչأص㣬֤İ
ʥĸþûˣЩĶˣиոͷʥĸͻȻʶԣǻƭңΪɵĸףôܸ㣿
ʦ㣡ЩЦĿŰʥĸ㲻õĸףǲǾ͸ɣ
ʥĸû˵⼸Ȼǻں޺Ͳһ˿˿̣ʥĸԼûйϵǲǿԸ
ʥĸɫãдϲϷʥĸƺԼһ˿⣬̫ˣ
˿̰ʥĸ˳˼ĴֳûԽԽ룬˰ʥĸСصʥػȥʥĸһУס֣Щĵ㲻Ҫӣǰ̵ʥĸڰ̵̳
ٺЦЦӦңߣҽһúõĴ㣬ҵıԴô
ҡʥĸɬҡҡͷΪʲôΪʲô㲻ϷŹҺĸŮһǶܺκιϵġ㣬뿪ɣ
ߣЩõһֶĸӵˡһᣬʥĸҧԼ߳ܵС
֪˶ãʥĸû˵һֱԱȰţҲһֱû뿪ʥĸеشЩˣ
ʥĸͦסˣʵǱʶϲġֹϲǰÿÿҧгݣʱ䳤ˣӡԽԽ̣Ҳɰأ
ҡҲܸߣ㡭㽫Һһߣǡһǰ̵ʥĸڰ̴ô꣬Ӫ˶Ҳܷһʱʥĸڿˣ˵ޱϲõػ
дϲʥĸ˵㽫Һһߡȥ㡱֣Ǿ˵ʥĸܹĸŮһ飡̫ˡֻҪʱ䣡
ֲϵȰţʥĸֻֽھܾĽڻԸ̵
ŪҲûа취ˣŰʥĸεգͻȻĺ԰ʥĸܿ᲻ð̵Բԣ
ʥĸ˵ͷҲ֪ǽڣĲܸ뿪Υ飬޷ܣ
ã
ͻȻһŰʥĸܿҾˣһʱڰУո̵ʱٸ뿪ɣ̣Զǰ̵ʥĸ㿴Σ
ʲô
ǰʥĸ𣬴˿̶Щ㶵ĿЦٺòˣܿʱɲٲˣ
ʥĸȻз㶣ĵ׵ȴһ˿˿֪ΪʲôҲ߰ɣ
§Űʥĸʥĸ续գ̲סٴϣ˺ðΣֵܿҾסˣ㲻ԽҪɻ߷ûУ
ҡʥĸ֪λشܾģľȻûнܾĻ˵ڣ
΢΢һЦôˣôʱ䣬ǸҲ϶ȵʱ䳤ˣýˣ
ɿʥĸվʥĸ·ƽһµİʥĸ̾ܿ㲻ǰ̵ʥĸ˵ʥ࣡
ʥĸɫ΢΢ķ죬ЦЦ˽ûеȰʥĸ˵ʲô͵ϣҺʥĸĴѾ˵ˣӽҺʥĸţ
ҲǴϲԴ֪ʥĸ֮жϰǶ֣ǣԼǽţóȻͶʥĸ£ֻʥĸΣӺˣ
ϣҺʥĸкܶϸҪ̸뿪ٽַԸ
ɵĿ˰ʥĸһۣʥĸҲͷϣ뿪ɣٽӼ㣡
˰ʥĸĻųһת뿪˷䡣
뿪֮󣬰ʥĸЩĿãֻЦʥĸֻʵ㡭ΪҪ뿪
һЦ̸һʱɫѾˣǷ޺þòڸ´ʱˣ




253 ʥĸ

ʲʲô
ʥĸһֻһĻЦץסʥĸ֣ܿкüûмˣÿ㣬ڼˣȻҪúõһˣ
ʥĸпղȻѾᱡ˰죬ǵʱֻξܾħߡ
ѾڰˣҲʵû뵽˹ȴ飡
ܿҾסˣ㲻ҪߣܾܾҵҪ󣬷ǵ̱ᴫϣǺЦ˵ʥĸԽܵǰͬħһ㣡
ҲһЦţʥĸ˹סʥĸһֻ֣ʦ㣬ҲǷŮˣźıְӦ鰡
ҡʥĸЩƿԣ˵ҲŮˡô޷˵ȥʵлΡˣܿʲôطأڱȥɡΪѰ㣬ϰɽˮۻˣҪܿع뷿ȥЪϢأʥĸڰʥĸףŵ
ʥĸɫӣ˺һƺǽ顣ֻ̾һɣ
ʥĸ߳˷䣬еŮˡʱҲûһˣ
һϴķ棬ƿšͷ˽ȥ
˽ȥװΡɵ̾ܿ㲻ǽеʥĸĲ˵£˵ؽ̫࣡ˣܿҵĶˣ

ʥĸһ˿ϼ֪ԼúٷϵǣΪвΪԼǷݵؿȻô쵽ԼĹ뷿С
ĽŹϣȼһȻԼ˴ϣ΢ЦԼ˺ʦ㡣ߵʥĸǰÿһڰʥĸļ䡣ʥĸɬı˫ۣҿӭˡ
̫ܿˣʥĸǰϸϸĴˣ̾Ϣ˵
ʥĸɫ񣬱Ͷʮֵؾ£ë΢΢Ĳţ쳣ˡ
˺һСŮʥĸСŮʮֵƣֻǱСŮһʥϢ
ĺôһѺᱧס˰ʥĸӵ˴ϣԼҲȥ
˻̶ֻ˫΢˺ʥĸϵİۡʥĸڱ۾ɬĿһۣǱ˫ഥʥĸϽٴα۾
ѹ˰ʥĸе·ĴŰʥĸһ߾Ө壬ͦĵطͦϸĵطϸƤޱȵĹ⻬ڵ£ƺĹ
ģ˳ȥ̽˰ʥĸʥĸ΢΢һֻܿˣӽ㽫ԶԶԶҲܰ
ҡʥĸ۾۾ǰҲѾѹ·ýӳʥĸУһս̲ס߽
дϲʥĸӷ˫ֶ̽˳ȥʥĸƤܻ壬ЦܿһһӺúģκεί
桭ģ
ʱ˿̣ʥĸоЩ黰ΨΣ
ϣȻģҪ㷢ģҪһһİңĻ
ʥĸҧҧƬ̣ȻĵһӶĻҡһ̷ģ
ϲĽһôûϵʥĸʱ˵仰ٲԥһӽ˰ʥĸ壡
ޱȽĵ̵ʥĸ߹ʥĸ˵谮
ʥĸ۳һʱͣȻ۰ԱߵʥĸһʱѾȥҹ
ЩˣŮҲѾƣˡ§ʥĸ§ޱȵ˷ܺ͸ˡ
ʥĸһڣһֻֻڸʥĸΣܿãû뵽㾹ȻӦһң
ҡʥĸСͷϣҡʲôʱӦһˣ
ЩȻԱߵҲЩȻʥĸô˵˻ϣ¡һʥĸҲŰʥĸЩ⣡
㡭Ҫʲô
ʥĸֵĿٺһЦʥĸһžʥĸβݺݵһ£
ʥĸгЩصôôңŮ˰
㡭Щ֮ǰѾҪһ̷ҵأôˣɲУ
˵ꡣͣһһʥĸƨϣᡣͬḧһ㡣
Ȼϸоʹݵ߳ðʥĸɫûͣĴ㣬ʥĸڲҡʲôʱ򷴻ˣղţղֻһʱ
Ŷ˹ֱŰʥĸ󻹸Ҷͷ㣡
ʥĸЦЦһҹĲ࣬Ҳûгʱ֣Զȥ
ղŴˣ࣡ʥĸػУָܷܷţ˵
ǺһЦֻʥĸ۵ΰ꣬ʥĸСһڣܿ㻹ƭ𣿡

ʥĸЩε̾˿֧۷§ɣעĸŮһӶ벻ˣ
ء˵˵ţʥĸȻʥĸĿһϽǵʥĸϵỨܿôˣղŷֻǺ㿪Ц㲻Ҫ⣡
ʥĸҡҡͷСʱұֱӸģ˭ϣǾȻӣҡһĺһôأءôҽô
ʥĸоһͬΣԼȻʵ̫סˣסԼţĵ۰ԼϧԼɣ
֪ʥĸ룬Щһڣ㲻ˣκѣȻˣģһ˵ġʱڴϣҪһ
㡭ʥĸɫЩߺ죬·ĸŮ˹̷ͬľҲȥˣͷĻУһжˣҲʧȥģҵŮ
һߣʥĸ֣ʱЦʦ㣬û뵽ô͸˷ұΪҪ໨ĹأǺǣӶˣʱüĸŮֶǷŮˡ֪ĸŮˣ˭أ
ʱǲ׽ŪʥĸʥĸҲʾСŮһߣ˵ʦͽҲ˷֪ʦˣǸͽأԺҪ
ˣˣϽֹס˶Ůһ§һʦãֶҵŮˣϹ֣




254 鷿

ζû뵽ո˰ʥĸ§λˣ˯һ
ڶ𴲣ʥĸúõıһ£Ļ·ȻΪһˮź𴲴¡
жʥĸԽϲ§סʥĸ֫Цܿһĸأ㣬Īĸ
ϵʱʥĸܷŵÿǴʱ˿̣ɬ΢΢ĵͷҶҪһһİ㣬Ȼú̷ˣҲҪӦңһӶ۸Һ
ţ
֣صĵ˵ͷǵȻҽĸŮã𣡡
ʥĸų׵ϲ֪쵽һжΣʵʵ顣Լ壬ٷգԼֻҪúõĸˣúõź˾ˡӽԺԼŮɾԼԶΪԼڷ絲꣬ΪԼһҸļң
ʦ㣬ڸ˷ǲǸоҸҲӴ΢ЦſԼʦ㣬ʵ
һΰʥĸûкЩߵصһˣ˷Ҳ֪ʲôһŮҪģǰЩ죬Һ÷գ泣ÿһΣұʹһΣڷһСԼȫȫ˷Ҳ֪ʲôҸ
˰ʥĸĻиж§ŰʥĸŰʥĸС죬ȥ
һΣʥĸȻܾˣķ§סҵķӦţԼ͵ĿУƷһ
Ů˾ãֻҪĸĳˣ֮ǰֶܿʧڰʥĸͽԼȫſᱡ
һ֮ɿ˰ʥĸḧƽʥĸ·ϸĴŰʥĸ
̫ˣþ֮ŷһ̾ʥĸһ¡ˮİһ㣬ޱȵʥ࣬ǰ̵ʥĸ
̵Щζ벻ǵʥĸᱡסʥĸ֣ǺЦ
ʥĸɫ΢΢һ죬ǰ߸ϣʥĸʱе¶һӣͨĽͽóݵʥĸ˭ϣԼȻһˣ˰·˴̴壬Լĺͷɧȫչ˵ǰ
ʥĸʥŮˣ뵽һ㣬̲סЦ
Щͨϰն԰ʥĸͰʥŮͷ°ݵʱǿ뵽ʥĸʥŮȻһĸŮĸŮͬһˣԼԼֺǸӣ
öܿҽʵ̫ˣһ׼ǿӲֶδܿģ˭ܿȻԷôãôʹ˷ǺǣǸúúһ°̵ˣҪܿհͰʥĸ´Ƭ̣˵
Ŷ΢΢һ㶣Ц֮ǰΪʦ㲻Ըߣ˵ǷģôҪʦո̵ˣΪʲô
ʥĸûзκεڰ̴ʮ꣬԰ҲһҰġڼȻġ족֮£ЩҰҲûκεˣ
ǺЦЦҴӦܿ飬ôܹأοҲǰ̵ʥŮʥĸʥŮҵŮˣҪΪĸŮ룡
һЦ˵ʲô˵ֻҪԣںδһҲǺܲģ
ϴϣͣʥĸһīֽⶼҪдʲô
ԭղų͵ʱ˵Ҫұīһ£ʥĸŴ
ЦЦԱһӣŰʥĸ֣ʥĸԡ
ǺһЦʥĸԼϣö˵ддضǣ
ͰʥĸͼԭҪ߻صˣʱܻϣȻҪúõİһϵˣ
§Űʥĸӣͬ§һһʵˡʱ˫ֺ˳ʥĸ컬£ʥĸ⻬ϸ۵ļ
ĸţŵضʱܻȥҪڽո̵ʱϵĴС£Һܷģ
֪زŮסֹ16ľ񣬶Ҳʮֵ˽⡣Լȷʵܷġ
Īһ̽ĪúЩܸ̽صعԱ׿꣬ĲزԭϡزԭļӣҲܷɣһ߰ʥĸһ߳˵
˵ͷĻȫдֵֻȻϲ׵£Ǹ߾ضϵ顣ֱһ
Ļһֲ©ؼ£̾һЦ常ˣ˵аɽׯ£²Լˣ常Ҳһˣ
ȫ˵֮ʥĸʱһֻѾʥĸĴȸȥ
ЦſʥĸʥĸС죬ܿ𣿡
ʥĸʱܹػѾЩˣϲϼһ˫۾
죬ʥĸ֪ԼɾжôĻȻڴ죬鷿лֱһʱ֮ͣ
ʵǲʥĸʥĸֱģҪʥĸȫһ̶ܷɡ
ʥĸػУܷܷ§Ĳӣ֡
ܿѾ˳ˣ常֮󣬾͸жˣ䣡ʥĸЦ˵
򡭡ôʥĸ˿©*ոչȥģһʱ仹û
ǺǡŽʥĸԼĻʥĸ֮ʵܿ㣬Ϊβļ֣
⡭ʥĸ룬⼸Ȼûʲôɱ˱ɱˣ书ȻǿǺȣǻ̫࣡ҪǶǽţǵҲǽţɱǣǵҲҵİ
ʥĸ𻹲̵֪״˵һĿǰԴСŮͰ뿪̳֮һʣ˰λϣλʥĸţλǽšλУʥĸɱһˣҲĹ˳ʥĸʣ»λǽš
˵ͷЦҸղ˵ˣ䣡ǿȽλɱǵ¼ȻǽţԺȻͶˣʱϻǺԣǵţⲻǺܺǰٽֲȥЩģ
ʥĸüδǵģʵȵϵ֮󣬿ҰҲģ
Ǻǣ
ЦЦʲôµģ常ܿͻᵽģ常ϲ£常ڻ𾴣ңܿǰ̵ʥĸԸĻҿԴϵľк֣ǿʵ




255 ɱ֮ҹ

ǺЦЦŵһ䣬ܿѵ㻹𣿱Ĳ˵⣬ֱӽɱǣһ书Ǻαطļ䣡
ǰ
ʥĸ˷ܵĵ˵ͷЩ˼ĵЩ̫ˣ书΢ϵҲûʲô
΢΢һЦܿúʰһ°ɣʰ֮ٽӼ䣡ţһҪ͵ϵȥ
ʥĸɫһϼõģȻ뿪˷䡣ȫǸղŻʱµζҪúõһˡ
ȵ̫߸ʱͰʥĸе˸ǰмλϣͰʥĸֱԡ
һɫ·ûɴչ˵ǰòɣͬ¹϶䷲䣡
ʥĸһذ׵ȹޱȵĸ߽࣬ǰ̵ʥĸͬǡʥĸ϶һЩģ۵ϴһ˿ϼ
̳һ񣬵μʥĸμ
ʱҲޱȵ𺳣ҪΪòʵ̫ˣĲǷŮӣ
⣬ʥĸҲʮֵľʥĸ쾹ȻЦݣЦôءģ
˵ҲоȡףʥĸȻԣʥĸĺΪأ
еó˽ۣ³ү֪ʲôԸҵֻҪκεķԸҶǣ
ǺЦЦ䣬ҺʥĸѾ˺Ĵ£֮һϵ֣ʥĸзʥĸ
ʲô
һ⣬ͬʱҲҡܾܿͱʥĸϴǰ̵سϣȻеֲʥĸڽ֮¡İæȲʤȯˣ
Ŀ䣬𾪵ı顣ʮֵ⣬ֵҺʥĸˣһ̳̳λϣһλ֮ǰʥĸɱλһģλǽһأ
ոͶʥĸǼˣ˶֪ϢҾֱɱλϣ֮Ϊֹ̳ңµʱ㿴ΣǺǵ˳
ĺЩү㡭˵ʲôλϵҹ
ߣһֻʱģ㻹ǺʥĸԣǰһҪǵģǻὫĲȥģ
¶һ˿ʧĿϣϣ㲻Ҫжģҵ书ҲǼģҺʥĸֲԣɱģ
ҡ΢΢һ£ȷʵʶ书ҪĶࡣҪɱȷʵһ
£ֱñϹϾүʥĸģԲжĵģһĸүʥĸ
Цŵ˵ͷܺãǵģǶģһģ
ʥĸʱҲˣЦŵ򡭡ӵϣҲѾһĸʮ꣬±ض£ʱٲķͣ
һԭʥĸѾһĸˣвϵתͷӵϺͰ̵Ѿ˽֮һӢǣкܴϣȡ¡Լڸǿ֮佥ļ̧ͷһۣ͵عүģӽԺĳүˣ
û뵽侹Ȼ־ٶνĿ˰ʥĸһۣ֪ⶼΪʥĸǾ仰ԵʡʥĸͷһЦݡԱߵǰҧ
׼ҹʥĸȥϡҪɱ
һƬḽʥĸЦŶγϵסˣλγϺͽعϵǲǳŮǽӣγҲʮֲγ϶ԽĹ
Ȼĵ˵ͷʥĸ֣ܿסҹȥԻһλγϣ
ʱγԼķдܹΪ̵ĳϣʵϡǽĳţ
飡ͻȻһ촫γ۾ЩɻĿ˴һ֪ۡԼѾȥ鿴ԴˣƬ֮ͻϢ
ʥĸһߵöЩ˽ˣҺܿȥɱλγϣ
˵ͷʥĸ΢΢һԾͨγϵǰ
ʲôˣ
γгһ죬Ѿ򴰻ϻһƣ˭ϾȻûеסˡ
Ǻǣγϣˣʥĸ˽ĵЦݣЦĿγϡ
Ŷγ֪ʥĸˡҲż¹˽γŷˣһһŮŮʥĸеȴ֪ʲôˡ
ҹ֪ʥĸк£γϰ۹ʥĸѯʵ
γҲʶ˰ʥĸر仯ʥĸȻᷢЦݣ̫ټˣ
ƺʥĸáġ˺ܶ࣬γЩɻٿʥĸһۣͻȻһĿ龰
ֻʥĸǸ֣ʥĸ־ȻǸţ˵ĺܽʥĸǿǸ˵ϣ
⡭γ̲ס˲Լ۾ȷԼûпŷһŭ𣬵ʥĸ㡭ô˵Ĳ֪ܣʥ̵ʥĸôԡô˵֣
ʥĸЦЦһ˸ˣԱߵλӾҵķҲʥŮķҺͷɱģ
ҡγһʱ޻˵û뵽ʥĸȻ˵ġ󡱣ô˵ļ顣ңʥŮγǳ׵Ĵˣ㶵ĵʥĸȻ㲻ϣҲ֪ʥŮŮղ˵ҲʥŮķ㡭ʥŮһĸŮ
γЩڳݲˣԼ֪˵ʲô
̵ʥĸʥŮȻһĸŮһ򡭡γϺͿ뵽ЩԼУô˻Ƶ飡
γϣóľǶεˣҷһĵ㿴Σʥĸ֣ʱ˵
γڰôˣʥĸҲʮĽǵһʥĸ˵˽ﻹʲôʥʥĸֱŮӣ
ѵһĭγһеų⣬ʥĸղ˵ʲôҪɱң
ʥĸǺЦЦγϣǲϺͿˣҶ˵˺üˣ㾹Ȼû壿
γϲû壬ʥĸʥŮһ̫𾪵ģ̫ˡ֮£ɱԼ鵹ʲô
ৣһ죬γڳס˷ԵһѳһʻĿʥĸ
ֱڣγȻݣֻ֪ʥĸġγʵʮֵʥĸʮĽʥĸ书ԼҪĶ࣡ڣʥĸֵֻ֣ġ
ǰͺᣬʥĸҪᣬ书ӦûжɣγϰҵӦߵĶˣҲ˰ɣ
΢Цſγϣɿʥĸǰһ֮γϵԡ
õǹĹɵľŹԲһԽľ룬һƾγ˹ȥ
γһݣĲȻ˵гһõסһơγϵ΢΢һΡ
γɫһӱò԰֪ˣԼӲơΪǿԼҪչˣ
ৣ
γеĳ͵˹ȥжǵ⡣γ·ε¹Ĺ򣬵֮տǽһģ
ĵ̲ס̾һǺԼ̫Զˣ
͵˲׽סγϵĵγд󾪣Ͻضᡣ˭ϣߵ̫࣬Ѵ֮˳
Ҳһҵĵһȣһס˵ѣͬʱ˳ȥ
죡׼ݣ
ĵûй̶ʽǽַӵ˼¡ĵսģÿһɱ
γһҽУĵѾԴʱ̣γֻһͷΪʲôû
һҹʱȥˣԭڽ϶ɱˣֻʣһϻǽŵ䡣
ȻʥĸųϣǰǲԤϵĴʱİ£վ˳




256

ʮ죬ʮʥĸµĳֻǷغԼĵ̣ûгûϵ֡
ʮȴǴٳ֣ϵȫͳϵԼ¡
ʥĸʾ£ԭĳԣʱҲΪһϡͳһͳԭڰ
µѣԳԵλ֮ϣڵľҲյĺܺã罫֮Ҳᱳ
ܿæǻҪһֽţ˿̣ںߵһСԺУһ΢ЦĺͰʥĸ˵Ҳվǵԡ
Դʥĸ֮ʥĸ±֪ǱסСϵһͥԺСͥԺвٵķݣҲסķ䣬ʵϵȻǺʥĸסһˣ
ǺǡʥĸЦЦⶼĺⰡû㡣ҹҪܳʱͳһ̳ˣ
ʮʥĸԽԽģԽԽˡʥĸһЦӣɫĴ󶯣ܿػ
ʱûڣǰʥĸ΢΢ɬΥԼ˵ͷ΢΢ĵ£ԡ
һϣʱ˫һѽʥĸ§˻Уԥʥĸ׵һڡ˫ſʼʥĸ·ڻȥ
ǰ̵ʥĸÿ춼Ž׵ȹ΢΢һʹ˻ʥĸϵ·Ѿ˺ˣ
˻
һ죬ڰʥĸҲѾ˺ãϴʥĸϵ
ʥĸһʮˣûôҰ̲סЩ΢΢¡
ʥĸ塣̲סһĭһܿվ÷úõĿ㣬úõ㣡
⡭ʥĸ΢΢һЩߴ٣ߴĴĻվһסǰһסС߳ܵվǰ
ĺһӽЩɳƵصܿÿڷǰôôн
ʥĸĺҲЩڵĴϢţʥĸ˫ִ䡣Լǽ׵ء⻬ġϸ嶼չ¶ǰ
תһȦ·Ҫ׽ʥĸ߳ȥȻһţʥĸ̷ͦβչǰʥĸڼֲסˣٴתǰʱһӹ˵ϣе߳Ѿ׽ˣ
Ҳܲסˣ˫һϵ·ǰһһ§סʥĸԱߵҲĲһһʱ֮㣬Ȼûд·ȫʥĸʥĸĶָزһף˵ԣղŵ©*Ȼٲˣ
ܿðµŲ嵽ˣֻǲո̵̳һᱡʥĸһʥĸĶС˵
šʥĸӦһֻĵĿҪ͸ˮѾû˿ˣֻԼ˵Ļ
ǺǡһЦЦʦ㣬̫ˣҪעƣҪĹо
ߣʥĸһʦãҪǰʱⶼᣬĹϵѾ˺ܶ࣬ţʥĸ΢΢˶ӣ˿ĿղֵܿĻðɣ㻹ܿ𣿡
һЦʥĸβݺݵһ£ҵֺܿܺãˣܿȽ֮ҲҪֵ˺ã
⡭ʥĸ΢΢һͣһʮֻźѰ֣ЩԼŮĻ֮ŮΥµĹϵ
û˵Ļ§ʥĸ˫ʥĸ⻬ϸšʥĸƽģʱһӡһһֱֺ÷÷ԶҰң
ȻᣬȴޱȵļᶨһжʥĸСܿĿСҵĵλǲǱҪߣ
ʥĸ̧ͷһۣ§סĲӣЦȻˡҺˣǵ죬ĵλȻˣ
˽ĵʥĸҲܲסеһһƬɫؼ죬ʥĸԼŰŵĿưе
ʮѾĸˣʥĸһԣսʣϣ
УСŮ£ϻ̳У󡣳ĳϣС
ʥĸر仯Сʥĸʥġһһˣµʱܱʥ࣬һԣض쳣
еĳ϶֪ô£˰Ĳ²ʥĸعϵʵ̫治ˣ˲µˣҲ˵
ʥĸԽԽֲ嵽һµʱ䣬ʥĸԭڽǳ׵ͳһ˰
ʥĸÿֺԼԼȡҲû˿Ļں޺ԥˡŮķѾҲ벻Լķˣ
Լһµʱ䣬ϵҲҲ˻ţʮֵķġ
ͬЩһģ常ŷ棡
常ŷ浽дϲӭ
ŷһЦͬϵĸһ˫۾ɨһȦ㲻˵ǸСصģ
ǺǡǺһЦ常żϢһ£Ϊһϱ˵
ŷߵͥԺʱָŰʥĸܿǰ̵ʥĸҲǺŮˣ
ŷҲһֽУŵĿʥĸҲݺὭ꣬Ҳ̵Ĺأû뵽Լʥĸ㶨ˣ
ŷ΢΢һ㶣ŹЦ΢Цվһԣʥĸߺ˫գҿԼ
˺һŷ˵˺ܶϵ飬˵һ˳õġЦŵ˵ͷ常ȥɣĺܲأ
ŷ˵ͷȷʵһΪЩϲ¶ڴУ˭ţǿȥ
˵ţŷվŷһȥ䡣
ʮֵĸˣ֪ŷҲõˣԻԼĵ£




257 

ׯ
ŷĵһۣ䲻ɼĵڵϣׯĻϣһΪΪѾȥˣ
ŷҲޱȵļ˲ٵԭΪԭԼóճմģҲȫʧڼԼϲˣвܲ
ŷ̾һŵ䣬佭ʮ꣬Żصɽׯû뵽㾹ȻڰУ̫ˣ̫ˡ
ŷҲ˵ȥˣԼ˻ӣֱ˴˶˺̲ܶ࣬סһ̾Ϣ
ʱ䣬ŷŽƽҲע⵽еͰʥĸˡ
ʵҲǸողע⵽ֻǸղе񶼷ŷ棬ˡӶˣ
μμٷˣμʥĸʱŷһԣĳƺˡҲѾ֪ݣ֪ӣԳƺΪٷˡ
ǺЦЦʱŷͻȻüͷһ壬䣬ʲôʥĸҲǹӣû˵ʱҲƺٷˣ
ʲʲô
һŵĿŰʥĸôܣʥĸʥĸӣ
оЩͷΡѵתͷȥŷׯ㡭˵ģʥĸ˼ӣ
ŷһЦ˵ͷɣ
ϴһ˿ЦҲûϵŷ澹Ȼʥĸعϵ˵˳Ըñ֪ģ
ϣʥĸȷʵҵŮˣ֮ǰҵŮˣһҪĿĻܿһ׼ܿӵϵģȻѾ֪飬ҲĴе鶼˵˳
ܿܿ
Щɵʵܿ˭˿̣ѾϾˣ̵ʥĸȻԼŮˣܲ
ǺǡЦЦץסʥĸ֡ܿǰ̵ʥĸˣҲҵŮˣ
ʥĸһɬŷʱû˵ĺߣҪ䱾Լ֪ȻЩԣ
ãͻȻ͵Ĺʥĸһμٷˣӽ佫Ϊٷ˸ǣ
ٷˡ֣ԭɬʥĸ¶ЦݣоԼģرҸܣĵףƺˣ
΢Цŷ䣬ϣ常ϲˣҵĳ˶ģպʰɽٲϵİ
ǣ
һվʱ˿ǳ׵ĹһŷһԣڶʥĸŮˣȻҲҪȷѡˣ
ŷδȻҪһˣԼϲ£ŷԽԽϲȭʮҲ̸䣬ͬʱ佫Ҫúõĸ
ֹ˼죬ľȫȹһжȫͰʥĸˣ֪ѰСŮʱˣ
ʱ§ųʥĸʥĸ壬ʥĸСܿȥѰɣ֪ôˣ
ʥĸһһСҲŮˣҡȻҪһȥ뿪
ڶϵĽ긽˿һɽƣڵϾڹʱǱұ֮ءʱǶȨĴӪϱʱҲǣɼӡ
εĳ͢ϾǡȺܵɹŹĹе˱ߣûɶٵıʿ
ڽǵܣʱϰѾȫȥˣ̿ʼʢǰ̵ĽʥŮȻͬʱչͽ
ʥŮһѩʥޱȣȻһԽʾĵλǷ
λʥŮȻСŮˣСŮһεڽǵܣϵķչͽԽԽĻȥϰճΪ˰̵Ľͽ
Ҳڷչͽϧֻǰ̵Ľڽ̵λԶԶĸϲСŮСŮһ·ʥһչĽͽֻСŮ֮һ
Щ꣬ҲЩ̳ΡѾˣȻû˿Ϣǲ֪ﵽôˣ
СŮҲ˲ٵ֪̽̽СŮʥĸҲûϵʱ򣬽ŷ
ڽǣλϣʮλصĶʥŮǸֻʮλҵʵǱǿһҪȶ֣½ڽһ䷿а˼š
ˣλһȣȥ֪ͨλϡ
ȵλϵ֮󣬰ϣѦϣڽǵܶǰ̵ĽͽǽǵʱˣҪʥŮǸǰ涯֣
ѦһԼʮİͷӣ˵ͷĵˣʥŮǸ˺ˣѾչôĽͽӦȽǣռ˽ǵ֮ȻЩͶǣ
ϵϰնûʳԷ˭ʳȻͶ˭ˣСŮڷչɫģǵȵռ˽ǣռ˽֮ЩʥŮĽͽͻܿת
һЦ˵ͷǵֵǶǣǸǵĶֻ֣ǣһҪСʥŮʥŮҲУ
ǣ
ϺѦϸϽش϶Цݣʮֵ˷ܡ
ڶ죬ɫոշʱʮƶϰջ۵˽ǵĳǽ棬Щϰմʱǰ̵Ľͽڰ
˷ܵվȺĺ棬˫ֶЩ΢΢Ĳڲϵźţ˽ǣҵ׶ҳΪ֮Ϊʵ۵ģ
ҰҲǲСĿǳΪʵۣһɲҰģ
ɱɱޱߵźʮİͽڶˣǺų˽ǵĳǽݣҪϳȥ
ϵŴˣֻСʿ΢ǿһĶѾȥˣҵĹƣ




258 ŮĽ

İͽų˽ǵĳǽûܹκεѵҲûκε֯ɣϳţ
ָʣǽϵʿǱЩͨİͽҪǿö࣡ϧͽʵ̫ˣͬȳһ㣡
ɱ
һͽִһľ׺ݵŶʿȥʵϣͽѾкöûгԹˣƼݵģȻȴ쳣׺Ѷʿһ
񣡡ʿŭһǿеĸֵৡһİͽ
飡һ죬ͽԴʿôʿһЦȻ˷ӵϵİͽЩ˳˹ȥ
ৣһͽͷ壬ѪʿϣһɵζʿȻ˷гõĸӳ뻯
ৣৣৣ̼䣬еİͽѾнӽʮˣдϲһ󹦡¡תͷΧĻ鿴ȥҪЩҫԼ¡ʱŷ˲ԣ
ʿһУؿԼԼѾûһ͢ʿˣȫµİͽ
ôʿʶ˲ԣǴʱѾӲȥˣʮͽŵΧסеƽľȥƬ̼䡣ʿ㲻ʵı۾
ԭʿôİͽ˳ǽֻиղλʿڳǽءȻɱ˼ˡǰͽ಻ʤ˰ͽУ
ʮİͽ˽У̲סЦԭҲֳһ˿Цݡ
ѦϣҲ̻֮أжٵӢۺúƵۣû뵽ǹˣҴ֮ǵضǣЩˣȻһֱĵ׵Ļ˵˳
ѦһӦ˹³Űȥ꣡
ЦԽķˣѦϣáãѦ˵úãҽǻԺة࣡
Ѧ¶˸жµı飬Űһ߽˽УҲᡣ
ڽʮһС򣬴ʱСŮУɫոշСŮոϴϣʱͻȻ
ʲô飿ɣСŮ˳ȥܿ죬һĽ׳˽
ӳСŮһ񣬵ʥŮո̽ǴϢȻڽǣǵЩǽĶ֣½ܿͻṥ½ˣ
ʲô
СŮһ͵վһ˶ģȻʼˣá
СŮҲʶ˲ԣǸĴǣݳ㣬ȻǳЩʳȥģЩʳСŮµؽͽƻŽˣ
ߣ˰죬СŮһߣýһռ˽ǣھͳȡҲڽռһ̣
ǣ
˶Ӧһ˳ȥʥŮµĽͽҲȫҲŽǵķ
СŮȻûеˣڶǰһƥΧ̵Ķ
˶ǿӱޣһЩȥǰɣЩͨĽڣںѸٵĸţǣס˵СŮ룬Ե˶˵
˶ǬʥĸţһСŮϣʥĸ㽫˶Ҳ˹˶СŮ
˶Ӧһ´ż书ǿţСŮӱޣŽǼٸȥ
˴ԼһʱСŮһ˸˽ӽ30·20ˡԶԶģСŮѾܹԶսˣɵøżˣ

ʱͻȻһ֧֧ļʸСŮһ˹СŮ۾ת䣬гǰӳʸ˿
Աߵ˳һҲñʸЩ˶ʥŮһؾӢ˴ƥ׹֮⣬˶ûˣ

СŮһͻȻӰƮŶȥ

һ֧֧ļʸСŮһСŮȴ·ͥŲһ㣬еĳļʸȫ
Ĳ죬Ƭ֮м䣬ȺˡСŮһЦϡԭؽסˣ
ٺ٣
ĿСŮʥŮû뵽书Ȼܽʸȫٺ٣ϷǷҪ赲ˣϷˣϷҪɱ㣡
СŮĿԽԽ䣬·һŵ˫˿һˡһǽӽˣӶǽµ书֡
ৣһ죬СŮٷϻгѸٴ̳СŮĽ쳣Ʈ죬ƺָϵǰһת澹ȻϵĲϻȥ
Ľ⻹ϵһοСŮʩչ书̲סһ̾СŮ书ߵͣΪСŮڰ̵ʱ򡣻Ͼûʩչ书
СŮһЦгһתƺֱָϵҪ
СŮȻɥʧеļ䣬ǶڹĹɵ书Ȼʮ̣ϾСͿʼϰĹɵ书ˣϰʥĸָСŮڱ껹ҪǿϺܶࡣ
ͣ
һ촫ϲŵĿǰӿѪȻ̧ͷСŮ㡭书Ȼ˵ĸǿ
ǸоЩɵʥŮһŮӣȻô书¾ǽʥŮ书ǿ
ôһϣ֪ԼСŮĶ֣ȻԼһСŮ
Ǻǣ
СŮЦЦޱȵĴݡޱȵĿϣϣƾµЩˣҲܵסеĽǲˣ
ৣৣৣһСŮĳλεĽҫ֮䣬һɱһˣǷ˼
ԽԽ£֪͹ʥŮˣ书ʥŮԱһһҪǿĶöֻ࣡д˵епսʤʥŮ
ߣСŮЩͷˣһͻȻ̤ĲȻھֵܳĽǶȴϵԣ
һҽУʵĿŴǰĽ棬Ѿ׼ˣ˭СŮĲȻ˵棬ȻӦ
ҡҾ˰һӿʼϵȥ顱һ촫λ̵ĳϾʹ˸
˶Ҳܿʣĵȫɱ˶ĿСŮʥŮû뵽书Ȼ˵棡Ҳǽеĸˣ˭ϸʥŮĶ֣
СŮЦЦȻңԸȥǣߣԽԽҪȥ鵰ⲻһ˵ģ
˶˵ͷʥŮǸϿ·ɣЩǣ
СŮ΢΢һЦáü΢΢һأתͷȥˣÿٶȣṦ




259 ټŮ

СŮͣ˶һȻҲͣ˶ĴУûз˿죬ڵȴˣ
ܿ죬ǰӰӰСŮ˶˶ɵ÷һ
ʥĸ˶˷ܵĶСŮ˵ҲûϵʥĸȻڳ̫ˣСŮȻҲǰ̵ʥŮͱϾȽСûнʥĸˣÿʥĸִ֣
ʥĸʥŮĹϵ˶Щ¶²Ȼ˵ȥǶʥĸʥŮһߵģ
СŮ˶Ѹ֣߳˰ʥĸǰСŮɫ΢΢Щʥĸһ񣬵ʥĸôҲˣ̳ˣ
һԣСŮûгƺʥĸסֻϸֳ쳣׽Цݡ
˶Ҳμʥĸ˶ĴʥĸӣһһŮеӢŮòɡ
һһŮȻˡؿǰСŮȥ§סǣҲ֪ڵֻܷҪǿվһߡ
ҲоļЦЦס֣żȵƧĵطٺ̸
ҲڴŶСŮСŮѾˡڲĿˣа̾СŮɢϢʥĸоŷƣֻǸӵһЩ
СŮ͵Ѿ˺ܴĲͬСŮͬһŰֽڵСŮʥŮģѧ˺ܶթֶΣ˸ӵˣ
˿̣СŮֻʥĸһˡϾʥĸװĸװ˵ʥĸĻУñҷǰƯˣǺǣ
Щܵ¶ʥĸı仯ȷʵ쳣ľˣֽġϵĴ޷Ρ
ʥĸһ˿ϼĿŮ㿴һԵӣ㻹ϵ𣿡
ŶСŮʥĸĻʼĵһۣСŮ;һƺʲô
ִ˼ۣСŮͻȻӺϤУƺԼĸ׻ҪУôأ
΢΢Ĳϵʧϳɻ󡢳ʹࡢ飬ſ죬㡭㾿˭ϤϤ
СŮı飬Ҳ쳣ļһǿаסԼļ飬ǴСһ𳤴ȻϤˣȻȥɣȥٰ֮һж㣡
ȥ
СŮüҲ΢΢侲ȥתͷʥĸʥĸѾʼˣǽж֣Ǳռ˽ǣֻͲˣ
ǺǡʥĸЦЦżʹռ˽ǣҲûʲôģҸ㣬Ѿ̳еĳϾӢˣʥ̵ĸ߲㶼ҵţʵڲУǷǣ
̳гϣʹɱ˽ҲҵģϾ̵ĸ߲㶼Լˣ
СŮҲһϲģʥ̵ĳ϶Ըʥĸˣ̫ˣ
ʥĸ˵ͷȻռǣǾռ˰ɣڸϻȥиҪҪ飡
ҪȻָˣ֮£ǸҲûʲô
£ʥĸСŮԭ·أһ·СŮڰжԽԽ׽
ص֮ǰСŮڵǸСʱȳѾӭˣǬ֪ǰӾȻϵҲ̲ס󾪣
ʥĸǬ˵˶ܼӽ٣иˣ
ǣ
˶Ӧǣֻʥĸȳϵλϣһ·Ϣһ£Ȼ£
ЩȻҲʥĸЩǣСŮ֡һһ侲С
ֻˣĿСŮҵӣ㵱ǲˣ
ʥĸֱվ֣һСŮ
ӣ
СŮһƺϤǰһһİĹĹСһһÿһԷһһ˯
ɣСŮķһκλɡǰӾԼɾԼȷʵӣ
дϲ͵س˹ˣһ§סСŮϲĵˣˣˣ
СŮȻı§ţ·Ȼ顣ҡҡͷʲôûֻҵķأʲô鶼û𣡡
⡭΢΢һЩʧܹ¾㹻ˡĿСŮĻ룡
СŮȫû˿ϳȫʧֻֻ֡ĸӣ΢Цҵɾأʧȥеļ䣬û뵽ǵҵɾ
СŮͬһէ갮˵СŮһ㣬ЦţصԣҸоǰļ䲢Ҫ̫ˣôҵҵİ֪ǰ̵ʥŮҵĸǰ̵ʥĸ̲þĸŮˣ񡭡
а̾ϢСŮԸȷʵ˺ܶ࣬ǰƽЩȨϵ飬˼ʱ̣СŮȻǰ̡
һз·ȻȻСŮͻȻðķִ§סԼԴĲţСɣʥ̵ĹأʥŮǲзģǣҺĸײþͻýڵĴȨʱ˭Ҷ˵ģ
ʹһУСŮȻûȻľȫһƬհףȻСŮļ䣡Ȼ˿СŮǱʥİʥŮĿУ⡰ʥŮôȵԼİɣ
ʥĸĿһУСŮЦݵʱʥĸҲоʮֵοЩСŮȻҲЦǴû˵Ļʱ˿̣ʥĸԼŮһʮҵСԼӦøŮҸ
§СŮ˵˼仰СŮʮֵĳղȻеһУǻͬǰһ
һʱ䣬飬СŮȫǵãСŮüɣȥʲôˣҲҵɾûʲô仯
ȵĿСŮǰСŮӲΥԼκԼ˵ֿڣСŮȻáԹĿ˵Լ
ǺǡЦˣı仯̫ˣһһҪ˵ܿ飡
ʥĸĺһӽ֪˵Լˣ֪ŮܲܽԼŮвʹ죬ΪŮҸԼ





260 Ů

ܿ
СŮգգ۾ɣܿ˭֪ģҲǵõˣ˵һЩ
Ǻǣ
һЦһѽİʥĸ˹ܿˣҪ˵˵ܿ飡
ʥĸɫ΢΢죬Щ޴վŮǰͷ΢΢ĵ£ԽԽɴתͷȥ泯
СŮ˫ԲĿŰʥĸӣɣĸװӦýĸˣôôܿ
СŮҲЩ£⵽ô£ܹоܿ汥⣬ƺ֮ĳƺɣ
СŮһ⣬̧ͷֿԼĸ׵ıӰһۣɣ㡭ףǲǡǲǡ
СŮͲǵСŮˣ̺ü꣬Ȼܵ׵ӰˣͰʥĸʲôϵǡ**
֮ǰ֪Լĸ׽ܿϾĸ׵Ĺ֪ˡܵسƺһŮĸĳƺ
΢΢ЩĬԱСŮھĿʥĸҲɫ԰׵Ŀʵ˵ǣֻҪٻһ˵
֪Դʧ֮żҪΪѰ㣬ȥȥɽȥءȫȻûϢЩһֱһȱǾûҵԣΪ㣬ҿԸһУ˵ЩﻰȷʵԸΪСŮһУ
ɣãСŮиж۽΢΢ЩʪԴٴμĵһۣоȫӣȻе¶ˣ޷ǣ

̾һֵȥ궬죬ȥǲμִᣬܿҲ̲μִᣡʱҲĸףҺܿһЩìܣ
ʱʥĸˣʱΪ˵СŮȻҪмˣ
ٴܿƺСŮһ֪ԼĲǶԵģԼķԼĳܵعϵ׷ܿǵ˴εĻʹʹ֮£ҡȻᱡܿʱҲ֪ףҸܿһᵽȥģԶҵŮˣȻҪ𣡡һһ˵Աߵһ԰ЦʥĸǾǵǣ
ҵ˰֮Ұĸո̳ܿҲӦһһޣ̳濴˰ʥŮػ񣬿㻭ĵһۣҾʹˣ֪ʧɢӣҰܿܿҲˣҲ֪ĸŮĻѻϵıޱȵ֣أŪһԵЦֲЦ

ٴ̾ϢһСŮҰ㣬İ㣡ǣҲܿҲ˵Ҫܿ㿴ô죿
СŮ׵ľˣϴ壬֪ôˣôᷢôɡ飡
ȣһЦãЩĸʵʹģԴ֮ÿ춼ЦݣҲĸ׵ı仯ҲԸʹɣ
ҡСŮ죬һμ棬ȷʵĸ׵ı仯ĸϸֵҸЦݣûмģ
ǣ**
ãСŮ̾˿ĿԼĸףСŮСҡܹɵ飡ǣ֪޷ܣ㡭ģӴԺҾԶɣҲɣǡǺúõɣ
СŮϳҧ´۾ֳˮĲԸ뿪ΪԼĸףΪԼˣֻ˳ˣ
ĨĨ۽ǣСŮҲеıˣȻǵһμ棨ļ˵СŮоԼĲûȻΪԼףСŮԸ
£һΣҲԸУŷſٳȥ
𣬻ǰʥĸ˶ûϵСŮ˵Ϊ΢΢һϽס˷ţСŮ
ʥĸԼŮղŵĻͻȻЦЩŵĵղ˵ܹҺɵ飿
Ҳһ̶дϲҲʵܹҺܿ飡
ţ
СŮ˵ͷǣܹ֪㲻ģҵĸףôܹŮԼͬһأ
˵ţ˵ţСŮʹʥĸ׽ˣһϣһ𡣿ǣСŮֻ֪ϣʥĸδػܵģ
ʱʥĸҲܲסˣϹЦݣߵԼŮǰһ§סԼŮСŮĶĸŮɣ㿴𣿡
ʲʲô
СŮһ̶ϲƬֻ֮ûʧĿɣ㡭ܹһҺ׶Ůˣ
Цǰȥһ§סСŮͰʥĸҺ֮ܿǰѾˣҾĸŮңǣ㲻Ӧ˭ϣ㻹ǲӦ
桭ģ
СŮ¶˷ܵЦݣһֵãΪҪʧȥ׺ɾ˭ϣڲûʧȥӵ׽ˣ
§ĸŮĸŮһ嶼һ塣ϸϸΪĸŮһԽûأ
ϲ㣡һЦˣҲŴЦСŮĶһλĸ׵ʦãҲҵŮˣԽʦ壬߽㣡
ʦǰհʥĸıģȻǰıˣ
ЦЦףҲԽģǶǷŮˣȻҲǽˣ
㣿
ʥĸСŮһСŮЩɵĵôǽ㣿⡭ʥĸɬѣЩദ˽Լ˵顣֪һ죬ԼŮƵģڴϣҪģ
ӡʥĸһ̣ʱ΢ЦĸŮĸ׵ϸŮϸЦϣҾͽܿһѹˣǷ޶δҪúõĸοһ
СŮҲһߣԼȻҪĸ׳һ𡭡ҡҡͷȥǻһ⣬ɣôҼȥأѵľýռ˽ǣ
ʱ̣СŮȻʳ⣬Цһ£㰮ҶҪǰ鶼㣡֮˵ǵ飬㿴𣿡




261 

ѵڹĹȫСŮСŮʱЩͷţҲˣ
оԼ˵Ĺһ㣬쳣ĺ棬ľ
ĹܰһһʱСŮҲ¶Ҹı飬ڹĹƽҲЩģ
Ī貨ʦͽ֣˷¶ʯʱСŮĺҲ΢΢Щ٣
ĪĻ֮£СŮҲֳ΢΢⣬ûдһԾţһʱŽȫ꣬ЩεĿСŮʵһ
СŮü΢ҡҡͷû𣡲֪ԼĹȥˣǺǣҲ
ͰʥĸҲһţҲǵһϸ飬ʱû뵽һô꣡˵ʵڻͦĽõģ
һЦ͹ȥˣĽҲûˣҺúõǽã֤ڹĹʱ
Ǻǡ𡢰ʥĸСŮЦ˶оޱȵܰҸ
ɣڸ˵һ˵ǵ˰ɣǺʱǣСŮ£΢Цʵ
˵ͷѾվ˺ܳʱģʱЦҸط˵
¡˼ӣϡסСŮ뽫СŮ§ԼĻС˭СŮһЦԼĸ͵ĻУףҪϸϸؼƻ
΢΢ЦЦ§סʥĸܿȻˣ㣡ϣ§Űʥĸ˫һɿʥĸ˫Ҳ˽ȥ
ʥĸпһŮǰᱡΪĸ׵ҹڷɧַ·ħһ㡣ϵ긧
ʥĸϸֳޱȽĵı飬·оŮĿ⣬ʥĸһɬ
ҪðʥĸСŮǰ׷ſҪϵİʥĸʥĸ˵һСŮǰ
ԼĸСŮҲопʱԼ𾴵ĸΣģСŮоЩɣ˫ֻſԼĸˣ
ȻֶҲ𹥳ǿ˵ءͳطһĶˣһ߰ŰʥĸһЦ˵
ϵͳذձʿⷽȷʵҪԶԶʤǸνİ
һǣˣʲôãҪɽȻˣͲܵƾЩ̵Ľͽ˵ţСŮعʼ˵ˣ
ͽȻڶ࣬ǵһûмɣڶûܹ˿ѵǾͺñȻȳһ㣬һط󣬾ͽǸطԴȫӶᣬȻתĵطȥ츣գ´ѣ̶ʧȥģڰɵľ£ǲ·ȥ˵֮׻ʥĸֵڲüŽǣռ˽ǵ֣ҲһЩͽˣҪڶķչչӢӣ
ŶʱеİʥĸЩˣʵôչ
ʵ̫ŪˣʥĸһţһСʵԱߵСŮߺ˫
ηչȻǰϵķˣֻӢĽͽӣĽͽȥһҪӴԣнֹСЩݬĽͽٶ࣬Ҳֻں֮ڣ΢Ц˵
Ƭ̣ĿͻȻ΢΢һ䣬ڴ֮ǰһǻȳģߣռ˽ǣΣ̵ĳϻ϶ߣܶľӢͽҲһߣǼ˵书һ̳;Ͳںܹܲ½ǣܲոĽͽѾɱˣ
żصؽСŮ˻ȽԼ鴦˵
˺ܳʱ䣬ڴӷ˳ʥĸϴһ˿ϼĴɫȻϣ
֮߳ʥĸͦͦӣʱɫһʥϢɢ
һޣЦŵʦ㣬㻹αղڷкͷǸӣھ˵ʥ࣬ò˰
ߣʥĸһҪټеĳϡʱȻ¶ˣΪӺ𣿵Ƚȫ˰̣ҲͲˣ
΢ЦſŮ죬СŮҲЦĿԼĸס죬Ŀеĸȫˣԭ߸ְ־ĸףȴ·ԼĽһ㣬ģĽΣ
еĳ϶ټ䡢ԡǬЩ˶Ѹٵˣ
£һ´Щ϶ЩԭȻڰսǵ飡
ڽѾ˽УǾȥӦ𣿡Ͳסһ˳
Цһ󣬵ȻӦˣҲӦǾͻңǵǿסǵľƣҰŵ飬ȥ
죿
˻Ǻ󣬲ЦЦû˵ȥˡҪȥɱʱ򣬽ȻһƬңʱҪЩ϶ƾˣ
ȻаʥĸСŮڣˣҲֻһʱĶңջǻָƽģ
˻֣ԵµЩ϶ȥ׼ɣʱǴңʮĽͽûָӣǻɺܴѵģ
Щ˶ȥ֮ЦŶŮܿҺöȥתһȦֱɱǣ
Ļ˵ĺɣ·ֵһ㣡ȷʵ书ٸߣﵽ˶аˮƽҲĶ֣
ʥĸҲЦЦĵСһЩˣ
ʥĸҲںνĽǰ̳ĳϷֳɣɱ̳ĳϻһ½ûκε塣ڣ̳ĳ϶Լģɱ˱ɱ˰ɣ
ʥĸŽǵķȥЩѾµļƻҪŰڶϴһƬʱռݶصʵ֮ǿ԰£




262 ɱ

ҹºڷߣһƬڡһսЩͽҲѾƣˣǳԱ֮󣬶Ľ˯磡
ڽԭرУµźȾƳ⡣
ǵ⣬ڵҧһţ⣬ݺݵľ׽£ȻЦ
µѦϺͼλԼλҲ֪иˣڽķΪҲѿˣ
ʥĸǸˣұѹ˺üˣڵҳͷʱˣռ˽ǣʱܽͽո£Ҫʵۣ۹Цرлص
꣡Ѧϵ¿ͷ·ھϯѾǰδ֮һ㣡
ߣʱһߴӴ⴫˽Цݶʱֹͣתͷŷȥ
ֻӷſ߽ˣһжŮǸֻжʮ£·лһɺƺƵƴɢ˳˵񶼲ɵı
ĺ΢΢һͣоЩʣԼʻʮ꣬ô
ЩֿŮӣŮӵĳ࣬΢΢һ㶣̶ЦԭʥŮˣܺãܺáʥŮôʱأĪ㿴½ǣֵˣ
һߴЦšһߴһŮӣһŮӵĳࡣֻо㱣еעǸµŮϣ
áϻˡ߽죬˫һգգؿĻ£޲ý̵ԼضУ
ߣкʢڷлصֻо˫һŴӳԵ״̬˹
һ֪ղǸŮʵ̫ƯˣЩǴ˵еġĹǡԼĶ޷ֿ
ʥŮԱߵһһŮʲôˣһ°ɣСŮ˵
СŮʱҲЦĿŰҡҡͷСŮҵطԱߵҵĽ㣡ȡġĽվؼɳ
ʲô
Ѧϵ˶һΪСŮȻ˵ġʵ̫˰ɣ̫ˣ
СŮĺ仰ѦϵȻˣǲǺ⣬ΪСŮǰ仰ʵ̫˼ˣ
΢΢һ㶣̶ЦЦһĿת䣬ĸŮǲ֪ܣΪ̵ʥĸʥŮʥĸŮʥŮȻһҰˣ٣ĸŮ
СŮɫûκεı仯ֻĿԽˣеĳԱߵɣ㣬ﶼǽţһܷŹ
˵ͷȻˣȥɱǸνĽʣµɱˣ
ã
ЦӦһСŮһסſڣŰȥ
ԼղСŮĺ仰֪һ˾ɱԼģ
ϸֳЦݣɱʥĸʥŮǶ߹ˣ޹˼ɣ
飡̤ŹԲаɵľ룬һдħƷѾ˹ȥ
Щ㵣ǲЩɵƽ˵ܹ֮⣬еľ֣аЩҲģ
ʱѾ˰ĿоϷ·𱻵ӹιһ㣬̲סһ
ã
һӸæȥţҪ֪˽ַ˵Ͽ޶׽Ͼ澭ϵĴħƷǰģ
飡飡飡ͣڵһƻͬʱһΡԣڶѾ˳ţơζû뵽ʥŮֱѾǷˣп书
ϵº쳣ļ٣ҪĴ߷ҪסĹƣ
ߣһһתͻȻ˰һĵ˰ͷϣ
飡Ƶ촫˫ͻǰ˹ȥԼˣ
СŮԸţСŮеĳˢˢˢػӳʹõĻǵĹɵŮ
ʱŮÿһÿһʽ飬ÿһȥһ
˫ƻӳʹõңɵɽ÷ֺɽƵĹʱЦţҲǺ顣
СŮ˶쳣õ书ҲŮ緶Ǵб鲼Ѫȣ±˻Ϊ赸
Ǻǣ
һЦһƻӳһһͷӵϡͷǽѦϡѦͱò񲻶ʱܹһƣҲʵı۾
Ƭʱ䣬ɱ֮СŮҲѾս˶ԼصˣȻûν֮ģ
΢΢һЦһǲ֪ЩΪҪѡϣ
ʵ书Ҳܲ𽭺ϵһ书Ҫְֻ߳ܶ࣬ˣ
Ǻǣɱ˰½ǲþͻңʱ뿪ǣЦѯ
룬ɣڽŶѾˣܿǲҲϵЩڣǲþͻָƽģ
СŮҲ˵ͷѾˣеĳֶҺţƾסҡµĳϡӦܹܿƽǵɧҵģ
֮󣬽ǹȻңʱµѦϺЩҲѾɱһʱ侹Ȼûֽǵľƣ
ܿ죬СŮվ˳ǰ̵ʥŮЩͽȻڰǽȻСŮΪˣ
˼ʱʥĸȳҲ˽У˿ʼٽǵ
ֻʥĸСŮվڸ̨֮ϣ˶ѩ׵ȹһһķ˶ˡ԰ͽĸŮ˶ʥ߹ǰʥĸʥϢе·һ㣡
ǶҵŮˣ谮վԶĸŮ˵ԺھͰĸŮ§ڻ谮
ãӽ𣬽ڶϵĸҪһƬ˫ĿԶһİɢ˳




263 ٽ

аʥĸʥŮλϳͷΰ̵򣬺ܿǱƽ10֮󣬰ʥĸСŮƿ˰̣ʱҲûнȨˣǳΪ˰ԣ
̵ĹǽʥĸʥŮΪʥ̵ǲһأʥĸĻУ˵
СŮҲһԣСŮ˿Ҳ˵ͷɣ˵ĺܶԣҿɣҺｫе׽㣬㿴Σ
ǺЦЦʦõⲻɣĸŮԹԵĵŮ˺ˣ
˼Ƭ̣Цˣ̳ɲ˴µģֻð̵Ҳᵱģ
ҪŰڽϴһƬأҲ̵֪Σᵱ̵Ľ෴𽥵ĽͰ̵Ӱ§ʥĸӣ˺һʱ䣬ֵҿܿհ̣ҲĸŮ̵ְĴСǽźҾˣ
ȻԸ⵱ȴҪհ̵ʵȨƾʲô½ڽȨʥĸСŮûκεĵִǶŮˣԼοеȨأ
ɣҪǲ֪Щϻ᲻ᷴԣСŮЩǵĶ˵
ߣһߣͳȻᷴˡ˷ԣɱ˾ǣѾƿ̡еĽͽĸǣЩ϶뻻ͻٹ˼ɣ
ʥĸԼɾĻУʱҲ˵ͷСŮЦЩ㲻öܣź÷ˣƾı¡⻹ֵã
ǺǡСŮЦЦΪգվʥĸǰЩ΢ߵĵɣҲҪһɫǽݰɣ
һЦʥĸСŮһߵöǽȥɣ
ʮᣬĸŮ˳ʱʮֵɬطſˣСŮʥĸŮ߾ȫֺĸ׸ոհŮϣĸʥĺɻŮñµĸŮ˹ͬˬĿҪը
֮£ı־ͲĸŮˣϾ˼ˣֻһЩ΢΢ĳԴףԼͽҲйʦͽ־ԲĸŮ˲
Ƭ֮󣬷ߣŮڷֺԼɾڶ죬ʼְ̺ͽǡ̵ЩȷʵܷҲɱһĳϣЩ϶
ʥĸʥŮѾԸˣǽأģжĵģЩ壬վ˳Чҡ
ţҲվЧҡͷĳ϶Ҳʼԥ񣬱ʾԸػ
ߣʥĸʥŮŮˣ³ģһЧңԺȻңģԭѾ֪ʥĸŮˣʥŮĹϵҲʮֵܣܴʥĸʥŮסһУƾǻۣܿͲµʵ
ʥĸʥŮʵиտʼҲ𾪣ҲƽĸŮһȻټЩ󸻴ͥУҲûУֻǴҶñȽްˣ
ϵѾȥˣǳԶĿֲȻڣҲǣЧң
ĿЩ϶վ˷ſڣŽգĵڽϵĸˣҪ½
תͷеĳ϶ϣǰ̵ԪˣʮΪʥ̾ҵҵ˾壡󣬽ǵ¾Ҫʳַȥϰջȥ
ȥеĳ϶һ㶣ҲֵʵĽͽѵǻȥ˭Ǵɽ
ǺǡЦ΢΢һߣǲμӰ̣ҲϣϺǻȥǸıˣͽһЩȥϰգڸǷַʳʱĿӣȻıõģ
ɰôչȥǰ̿ǻȳ֯ˣһеʳȻһеʳĽϻԽԽƶ࣬Ҳõϰյģ
⣬Ҿרŵľӣͽѡ20ӣǽѵ֧Ӳǵ³ϣ˶ʱֻӣòãһ˵ģĶԳԺǬ˵
˶Ǭʥĸţʥĸж˻ǱȽϷĵģҲƿؾӣ
רŵľӡ̵ĳ϶΢΢һ㶣г£г齨ӣѾûˣ⻹ڽ֯
ĳЭϺͳ³ϣҪҪ̸ң˵һ䣬Ȼתͷ뿪˷䡣
ˣǵƹܣľӣܿ˶»µһЩҲΪԱ
ţɢʳʳɢ˰ͽУЩ˻ȥ֡ȻֵʱЩˣʳܹģֻճɿ϶̫ã
ͽж£õˣγΪ˰̵ԣЩȻˣҲû˼Ϲܣ
Щͽܿɢȥָֻƽԭǵİջ°ͽɱӣ򶼷
ڽһͥԺԺϹϡңڽй
йλһһʥĸһСŮŮſһзգйĺԺпʼƽ
ԺǬ齨ӣǽ2030׳ӶǱҳŵ¸Ǿãܿ齨һ֧20ǿӣ
ϵľӳ֮ΪϾֱ֧ΪϾϾͬϾʱֻ½
Ǭڽפѵ֪иϴ˲ٵıо˲ٵγָԼҲǽ٣
֮󣬽ǺͽϾ̤죬Ȼ֪ӻʮֵСȴЩԾԾˣ




264 뷿֮

һ죬˽ʮҵĵطԺǬѵӣ
ݵԺǬӭӣǵ˵ͷ½˽֪ѵӵĽΣרѲӵģ
Դӿʼƹܾ֮Ϊǰĳ϶ĳƺͲˣ
ԺǬЩ֣̿Ȼѵ£ЩӶͨİͽɣǰ¸ֵϰգµʱͲð
ͷǰȥԺǬں棬ϡ
ϵЩˣüͷ΢΢̾һж֧ʮֵĲ
Ҳ뿪ˣϾǲſʼѵ¡ҳԡǬ޷Ү롢Ωҵȣֻǰ̵죬Ү뵱ɹةĶӣΩϵĴ󽫣ϾǵĴ£ĿԶԶĳͨľӣֻɹѷһ
½˽ٸһµʱ䣬ҪصץɣһҪнֹ˵Υɱ⣡˵仰ղſܶʿûһҲܣ
һ֮Щʿнֹһ˵Ľְλһ仰һ
šЩεĵʱ䲻ˡҪܱ߳зչش󡣿ǧи
ǣ
ԺǬһݣǣǶҲ¶ģҪúõξӣȡһµʱ佫ӵļȥ
Ѳһ˲ٵҪ뿪˾Ӫص˽С
ҹŮϣʥĸСŮػУĸŮ˶ǳ壬ָĸ׷βСŮš
ʥĸѩ׵Ƥ͸΢΢غɫո´棬˻ġ
СŮһҲʥĸβĸ׵ƨɣһĴд˹СŮЦղǷˣҺͷʦźһǺǣ
ʥĸŮţԼİˣһ㣬ԼСţ㿴Ҳ۸ң
ٺ١һЦСŮһߣʥĸ˻УʥĸС죬һȥ
ãźʥĸֿʥĸƨϺݺݵһ£ЦŮعãô۸أ׸أ
ʥĸЩŤŤӣͬһŮŤһ㣬͹µʢһʥĸ£ֱӴ̴ʥĸ塭ãʥĸƽϢʥĸͬצһ§Žı
һָֻ񱳣һֻֻβĸоʮֵˬ
һͻȻһһаͷʥĸӨСףĸˣղСźˬ𣿡
ʥĸһ󼱴٣Щֵ̿Ŀ˿ܣСŮѾ磬ŷ
ʥĸһҧһ£ôأֽɰĳƺʥĸʮֵĲҲһݵĿϮͷ
ЦЦֲ嵽ʥĸĴ֮䣬ʥĸĶͷܿѵȻҵӣҲҵĸأ㣬Ҹок
㡭ʥĸһСļҧҧСֻ˵ʱңҪǡڣ㲻ңһҪ
ǺǡǺЦЦ˫ֶ˶ҵĸˣڶˣʲôŲģǰǿҪ£ʥĸƺԼŮΪãʱСŮҲȽԼĸס㡱տرң
ʥĸ˫§ԼĥĸĸɣҼҲĸⱾҲûʲôŮղſ챻Ūˣ
ĺһӼûϵʥĸ˵Ļ̲ס˫һʥĸӽİסҪʥĸԼһ㣡
ʥĸ὿ЦšҲ֪ԼղǾ仰Щǹ뷿֮СΪֺԼķһع뷿֮ʲôŮҪҪĹԹĸһ飿ſϣʥĸֽǵ˵һαڶ죬ʥĸСŮľѾˣ
ҹĻƣʥĸɫߺ죬ӹڴϡȷ£֮ſʼϴ
ЦĿŰʥĸܿǰҲĸ𣿡
šʥĸСӦһЦЦر飬ʥĸһ˵ĻСֻȭͷᴷţҲˣҲˣܿˣ
ʥĸ˵СŮ̲סЦһ§סʥĸ׻еʥĸܿǽżΪ֮ʱһĸģĸŮܵعнãҪĸŮǸȻУ
Сʥĸ΢΢һ㶣̶ҲЩΣĿһӱ쳣ͣҺҪһΪŮǲ÷ʧأ
ʱǽŮ飬Т޺Ϊ󡱣˭뻳Լɷĺӣ
˵˼ܵĻ˵ϡھӪľ֧ѵĽϾʮֵĲ
ʥĸԣôΪβأŰ̺ͽϾ»Ҫܳһʱ䣡
ǺЦЦҲŸոշչϵʵȻǻԶԶıȲɹˣϾϣ϶ܹһٹ˽ϵĴγ͢ģȻɹڴʱɹ˴Ͼ͵סˣ
˶٣ֵԣϻҪչڻûеǳֵʱҪڽ¿ٵ̣ڽϻȡڽҲչ׳󣡡
׼ٽϣʱϾʵѾǿˡڼȻ˰̣Ҳͨչ
ֻ½ľȻǰȴǳľ޴󣬵ʱȿŰ̷壬Ȼӳûܿܵƽϣ
㻹мϳɶţҪ½Ȼջ棡ʥĸ֣˵
ľ½ϣʵҪϣֻҪ½һĵ̣һ֣ԲѴ֮ϵģ




265 ֲɿ

һµʱܿȥˣһµʱֵ˲ٵҲ˽С⣬вϾͷ죬ЩҲܿųԺǬһѵӣ
һµʱ䣬ȻϾĸȻĺܣɷȴнֹ
һǰǾӵļɲУҪ˳ԺǬĽְλҲл֣̿ºɱ˺ü£þӵļɱ
飬Ǻ˽⣡͸һ£Ϥ֮һٸ㰲žģĴ΢ЦŶ˵
Ҳ֪ԼէԽϵǺϤжİҲͬЦЦһĽĲ£⣬֮ǰλү֪ʱȥ
һЦض˰ɣǺǣٹ¡ҿ϶ϵģҵϼңҵŮôأ
ЦһȻ֮Ҿͻݺ򽭣ڽϴһ˵
ҪԽΪģȰѽΧĳȫˣȻٽϺͽϵһСĴγͥ
ģҲһϲĲȻһΪԼˣĵԽȻԽˡܹɹˣ̫ƽʢأ
ȻˣЦЦѾԺǬս׼ˣֻҪ̵ĳһ壬ǵؾӾͻû򽭺أȻӲ˵㣬ǰ̵ʵȷʵͰ
ڽϷչ˺ö꣬⼸У϶а̵ؽͽڰʥĸСŮĺ֮¡ЩǱذͽʼݺ򽭸ɿգʱ׼壡
İҲͻȥˣڹٸʮֵĲ˿̵̰ĳ϶΢΢һɿеİնܵӰ죡
ʥĸʥŮþͻ°աǹ֮󣬻ʳɢϰն·ڽǡʥĸʥŮģΧһСУһȺڵϰռһһ˵ǰ˵Ż
ĺϣƶ翪ŰɢǮͻȻȺ˴ȻҲǰ̵ˣͲȺУĺʮ˸ź翪ŰɢǮ
ģԽԽ˸źʱͷǸһȣλףϾҪˣ˼Ҵ򿪳ţһӭĵ
ذ򽭳ȥʱΧѾַˣʮս򽭳ŰΧסˣ
򽭵ĳһز˲ϵĺߵĸٵô£ôôĵ񣡿죬죬ñʿرճţҪЩ񴳽
ҲѾˣش˸ոշԸϣѾС뿪ˣſڣĶµıʿ죬죬ϳţ
ˣѾرˣԱߵһСҲɫ԰׵ĶԸ˵ٿ˿ſѾرգһ
ЩôеˣȻһǸüͷ壬˼Ŀ·ʮϰգ
ˣˣ£ش˵ĸۡѾΧˣͻȻһʿС˳ǽϣ˿ֵشǸϿȥԮǿ㣡
ԭҲ£Щ˶ǰ̵ľӢͽɿʮֵУܿǧվͰΧ˳صĸۡ
ˣĸۡҲΧˣٸոҪظͻȻʿС˵һ䣬ͬһըڸٵĶԣ
ʲô
ٴһȻݺݵĴʿһƣô˵***ҸϿ켯ϣҪؼң
ĽϾѾһƬңΧؾǾֹʧ룬쳣Ļң
οвٵʿҲ£ڼĹĶ£ЩʿȻҲһ£ЩʿҲʮңƽԶٱ룬Լ˾ЩʿҲʮֵĲ
֮ŽϾǰΧ򽭣յĻӿ˳ǽ
Ļܶ˶֪ˣʱİųŵķѸٳȥҪ򿪳ţ
ոɱγʿͻȻ֨ĳ촫תͷȥԭѾ˴ˣ
̫ˣЩͽɿȷʵҪǵȫˣаһһ򽭳ǳȥ
ˢˢˢ
һѸֵݺݵһصγʿÿһȥһʿ
۸ʡĽϾԶԶıȲ϶αа֧֣ľһߵԽϾҲ˷˿ֲʼͶαƴɱ
һʱ䣬͹򽭡²˽ʿ
Ҳߣ΢ЦŶ飬ðյͽˣ㽫ʳɢȥЩϰʳؼң⣬úõļһ²ֿ⣬˽ԺҪϱң
ǣ
һתȥֿԵسԺǬ˵϶΢΢˷ܡͨһսҲ˵ˮƽȻ͸Լ̵ˮƽԶԶıȲǬ˺ܶ࣡
˽סǰ˵ĻαϣΥߣɱ⣡˵
Ǭ֣صĵ˵ͷүģһϸҪµģһнֹ
£ͳûϢҹݸȥͣĿʼݳǣ
ŰǰɿǺĹݳǣҲԼĹϽΧ֮ڣ
֮ص˽УⳡսҲидð̵ɿʵ̫ǿˣҪúõֳɿ
ܿҾɳһĽͽأǵߣµϰնֻ֪ܸմҸֻҪһУͻɢֵʳϰһ·Ŵĸƣ˵
ʥĸЦЦһģҪҵķµľȫµϰնĿĵ
Ͱʥĸ˵ԼĴ㣬һߵĴγͥ𾪲ѣλʵۺһ̰Ѿ׼Ǩˣ
ݾʵ̫ˣ֮ǰǱռҲֹֻ֪̿һЩ£ҲΪЩܿɢȥ˭ЩȻռסǲˣ
ڣǸǵ֪µľȻõϢ֮󣬴λʵۻҲζصֻ̣ԶԶġ




266 

ںݳǵĻʹУһɫ֮λʵڽ֮ϣ˫Ŀ·Ĵ󳼣ĵǿЩһõİ취Զʱпܴ򵽾ʦǸôأ
ʵѾû糯ˣһʵ¹شһСľͻʧȥԼСԻʵ۲صشӺ󹬳Ӽλ󳼣
ʵʱûнݵĴ㣬һΪϾʵУǴλʵ۹ϵشһʵ۱ԼɱǰߵγʿҲҵģʱֻǱɹ˶ѣ
£⡭ݳѾܴˣʱпܹǡµסıƣֻǨˣһ˫̶ͬĹԱվ˳˵
֪ϸ˶Сǵγة࣬ʵϲĴ󳼶ȫ
ȫѾʮةˣһƬֻϵĻģȨԽԽ˵ķҲԶԶĳش󳼣
Ǩ
ȫĻһ˵۷׷סеĴͬ˶ȫ⡣
ʵҲǨĴ㣬ڵŴ˵˿ȫ˵롣
ʵ˵ͷ˵ĺܺãǲȥˣֻǨλ޺úõһ룬ǵǨδ
Ǩλʵȫûг飬γĻʵҲܹ裬ݣٰǱǴǨġǨһҲûʲô
ʵۺͶȫ˵ҪǨЩԥشҲĶͥҺһƬʵۺʹСԱʼǨδã
ϡҿϷǨɣûдǾȥãһɫ۵ͷվ˵
ͷһ壬γ䣬ͷдһֺ£Ҳ쵽˴ѧʿĵز
λʵ۵üͷ塣Ȼ̰ɫǻһСģʱˣǸطʵ̫ƶˣûжפҪȥô죿ǹƻǵס
ةඡȫʱҲüͷ塣ҲԸȥƬط˸ֵɲԸȥƫԶĵط
µشǷֳɡͬ˵飬򷴶ԡȫĬãʱվ£ǲȥɣͥĴ󲿷ֱڱߣǵ֮ʿȻǸطǿˣ
ʲô
ʵһ֪߾γɹ˵ǰߣһɹ˴ǿô죿
ˣ̫Σգɹ˹ƱҪײУǡ˰ɣʵԥ˵
£ɹȻײУǱϾ壬ǴεĻʵۣʵڲˣǿԺ̸Уϵش󲿷ֵطøǣһ֮ؾˣȫʱ˼·ֵҪǴס˱㣬϶ñٻȥܹӵһҲᱻ׷ɱһأ
⡭λʵϸֳ˿ֲı飬ȷʵ̸УǱǾû̸еصģλʵ۵ıҲļᶨ
ãǾȥ˱֮ǵסɹ˵Ĺƣ޾ͺ̸УĽһ޸ԸɹŴ󺹳Ƴγʵ룬˽ۣͥҲ
УǽѲӣųɹ˵ɹŰɫ쳣ż
ɹΧǽɹʿԽԽˣǣǵıʵ̫ˣЩʿÿճԲȲůҲѾδˣʿʮֵĵңйһڹңǵıͼֲסˣ
ʮ򾫱һܽЩɹȫģ̾Ϣ˵ɹȻѾ˲٣ǶǶ϶춼ûǻû׼ǣ
С㣬˵м£һʿС˹ߣԹ˵
ŶüЩĵһ㲻ԼǷʲô飬ôʿ˵ż
ʿĵµĸۡȥոĵµſڣĵ¾ȻѾӭ˳סĸ첲ڹϲϲѾˣϺͶةȥͳɣ
ʲô
һ˿ܣҲʵˣ˵ģʵھݣôܣ
ĵЦŵ˵ͷһܣʵոٻɼжôӣǿЩȥɣ
룬ҲǺԶɹ˵ĴûеȥһʵۣĵµˣҰһ³еķأȥʵۣ
ĵЩ΢΢ĲˣʵǶ飬Ȼ󣡲̫ߣҪ̹سǣҲұʾʲôĿŹȥ
ĵ˾ݣ˴ʱ䡣ʮֵļʵǴγΪεȻݼʵˣ
ڻʵ۵ΪˣҲ˵֪һʵۣΪֻȰ룬ҪúõȰʵһ
μ£ĵ˾ݵйڣ˺ԥ
ʵĿĵº͹֮ǰѾ˴˱֪ǵ֧ҹԭڽеλܸߣ
λ𣬲˿λǹҶ޴γлλˣʵѵ˵ͣöȫ˶΢΢һ
ţʵۼװź͹ĵ£ʵ۰ͷû뵽ʵۺ޼ӣĳɼ˼Ҫ׽Ķ࣡
һʱʵЩᷳˣĵ¶ĻΪ󽫾ĵΪԪ˧ıзͣ
ĵдϲûϵԼȻΪԪ˧ˣ̫ˣ
ҲǴϲͬʱҲоش󣺡һУغýȵסɹ˵ĹƣȻַһҪʰɽҴΰհ
Ҳ֪ʮֵļѣɹ˾Ͳ˵ˣռϣڽҲʼչʵǲöԸǣģٿѣҲֵģ
򽭣ʱڽǵйд£Ҫźøصİͬʱ˼һýδʱʿ
ʿһţſ˿дϲԭ̽ϱλʵǨ飬ڴλʵۺͳ͢󳼶ȥ˾ݣݳǵҲʵȫˣݼûз
̫ˣȹ˺ݣһЦվ




267 һͳ

ںݳǵĻʹУһɫ֮λʵڽ֮ϣ˫Ŀ·Ĵ󳼣ĵǿЩһõİ취Զʱпܴ򵽾ʦǸôأ
ʵѾû糯ˣһʵ¹شһСľͻʧȥԼСԻʵ۲صشӺ󹬳Ӽλ󳼣
ʵʱûнݵĴ㣬һΪϾʵУǴλʵ۹ϵشһʵ۱ԼɱǰߵγʿҲҵģʱֻǱɹ˶ѣ
£⡭ݳѾܴˣʱпܹǡµסıƣֻǨˣһ˫̶ͬĹԱվ˳˵
֪ϸ˶Сǵγة࣬ʵϲĴ󳼶ȫ
ȫѾʮةˣһƬֻϵĻģȨԽԽ˵ķҲԶԶĳش󳼣
Ǩ
ȫĻһ˵۷׷סеĴͬ˶ȫ⡣
ʵҲǨĴ㣬ڵŴ˵˿ȫ˵롣
ʵ˵ͷ˵ĺܺãǲȥˣֻǨλ޺úõһ룬ǵǨδ
Ǩλʵȫûг飬γĻʵҲܹ裬ݣٰǱǴǨġǨһҲûʲô
ʵۺͶȫ˵ҪǨЩԥشҲĶͥҺһƬʵۺʹСԱʼǨδã
ϡҿϷǨɣûдǾȥãһɫ۵ͷվ˵
ͷһ壬γ䣬ͷдһֺ£Ҳ쵽˴ѧʿĵز
λʵ۵üͷ塣Ȼ̰ɫǻһСģʱˣǸطʵ̫ƶˣûжפҪȥô죿ǹƻǵס
ةඡȫʱҲüͷ塣ҲԸȥƬط˸ֵɲԸȥƫԶĵط
µشǷֳɡͬ˵飬򷴶ԡȫĬãʱվ£ǲȥɣͥĴ󲿷ֱڱߣǵ֮ʿȻǸطǿˣ
ʲô
ʵһ֪߾γɹ˵ǰߣһɹ˴ǿô죿
ˣ̫Σգɹ˹ƱҪײУǡ˰ɣʵԥ˵
£ɹȻײУǱϾ壬ǴεĻʵۣʵڲˣǿԺ̸Уϵش󲿷ֵطøǣһ֮ؾˣȫʱ˼·ֵҪǴס˱㣬϶ñٻȥܹӵһҲᱻ׷ɱһأ
⡭λʵϸֳ˿ֲı飬ȷʵ̸УǱǾû̸еصģλʵ۵ıҲļᶨ
ãǾȥ˱֮ǵסɹ˵Ĺƣ޾ͺ̸УĽһ޸ԸɹŴ󺹳Ƴγʵ룬˽ۣͥҲ
УǽѲӣųɹ˵ɹŰɫ쳣ż
ɹΧǽɹʿԽԽˣǣǵıʵ̫ˣЩʿÿճԲȲůҲѾδˣʿʮֵĵңйһڹңǵıͼֲסˣ
ʮ򾫱һܽЩɹȫģ̾Ϣ˵ɹȻѾ˲٣ǶǶ϶춼ûǻû׼ǣ
С㣬˵м£һʿС˹ߣԹ˵
ŶüЩĵһ㲻ԼǷʲô飬ôʿ˵ż
ʿĵµĸۡȥոĵµſڣĵ¾ȻѾӭ˳סĸ첲ڹϲϲѾˣϺͶةȥͳɣ
ʲô
һ˿ܣҲʵˣ˵ģʵھݣôܣ
ĵЦŵ˵ͷһܣʵոٻɼжôӣǿЩȥɣ
룬ҲǺԶɹ˵ĴûеȥһʵۣĵµˣҰһ³еķأȥʵۣ
ĵЩ΢΢ĲˣʵǶ飬Ȼ󣡲̫ߣҪ̹سǣҲұʾʲôĿŹȥ
ĵ˾ݣ˴ʱ䡣ʮֵļʵǴγΪεȻݼʵˣ
ڻʵ۵ΪˣҲ˵֪һʵۣΪֻȰ룬ҪúõȰʵһ
μ£ĵ˾ݵйڣ˺ԥ
ʵĿĵº͹֮ǰѾ˴˱֪ǵ֧ҹԭڽеλܸߣ
λ𣬲˿λǹҶ޴γлλˣʵѵ˵ͣöȫ˶΢΢һ
ţʵۼװź͹ĵ£ʵ۰ͷû뵽ʵۺ޼ӣĳɼ˼Ҫ׽Ķ࣡
һʱʵЩᷳˣĵ¶ĻΪ󽫾ĵΪԪ˧ıзͣ
ĵдϲûϵԼȻΪԪ˧ˣ̫ˣ
ҲǴϲͬʱҲоش󣺡һУغýȵסɹ˵ĹƣȻַһҪʰɽҴΰհ
Ҳ֪ʮֵļѣɹ˾Ͳ˵ˣռϣڽҲʼչʵǲöԸǣģٿѣҲֵģ
򽭣ʱڽǵйд£Ҫźøصİͬʱ˼һýδʱʿ
ʿһţſ˿дϲԭ̽ϱλʵǨ飬ڴλʵۺͳ͢󳼶ȥ˾ݣݳǵҲʵȫˣݼûз
̫ˣȹ˺ݣһЦվ




268 һƬ

ʵɹҲЩۿԽԽҲ൱ĲģϧйǵǵǰǵĲѾס˽ӽʮ꣬һʱҲûа취ͻƣ
ɹŵĴɸӺڽĶԱѾҲȲȥˣûȫվȽŸʱ򹥿ǣȻٶԸ
ϧջȶ֣һľ·ݣһ£ΰҴ20ͨˮ·ӳ40ϣ·µĹѾذĳл£ΰҲУʮϾƲɵµʱ乥˲ݵȳУλʵ۲òٴǨһθɴ˹פУջֲ̿
μүǰֵӣΰһ󼤶̸°ݣ
ЦЦߵΰҵǰΰҷˣڹ˳ذЩУǽϺһƬ̫ˣ
ΰҵͷǣЦֻʣ³еļСүǼϣһΣΣ
ǺǡЦҡҡͷ⵹ãѾռ˳ϰгУȽϺ˵
ͨˮ·ϺͽһƬˣ˫Ĺٸơ֯ȵȶûͳϣֱϵͳҪľǽͳһ»
ңлĴ㡣֪ǵĹܱǿǡʧأԣӲͷǽɹаɣ
ųգʹɹ˹ǣҲ㹻סɹ˵ĹƣϾϵˮҲǰ׽أˮͳδѾ˾ݸϾս֮ܲϣֻȴɹ˵ص
ӵʼھݳǴСϺͽϵҪԱ½˾ݳСҮ롢ΰҡδꡢ䡢ԡ˽ȴǵ
ֹ˼죬շӳʻһҴ󴬣ϴġҴ
ʲôضˣ̫ˣ̫ˡʮֵļеĹ񣬿첽˺ԺСԺʥĸСŮ˸߲ҵ˵Ż˵ǰһ§סף˷ܵĵöܿȥͷضѾˣ
ͺһ¶ЦݣأǿЩȥɣҺþûмЩˣͦģ
ĸŮһʥĸ֪ҪȥЩˣЩԼŮȻ֪ЩӶܹܣл쳣ĲϾ̫ΥˣСŮеһУ֪ЩŮӶؽãǺ£Լĸһ
ĸŮ˵ı飬˶˵뷨ЦɿĸŮ˵ߣĸŮ§סڶ˵ףҪ£ضǶܺõģǸЦǣһúõĳͷǣ
ĸŮƽͷķȥͷʱҴѾ쿿ˣ
ɣʦ
ԶԶĿվͷϣĪŮĺۿŴҪʻͷҲܲסչṦӴԾͷȥ
һɫĳ£ޱȵĿأѾ§˻С
§Żӣķһ̾ϢҲԱڣֱ̧˻ص°ͣŻصĺ촽ȥ
ӡؼķӦţԼۣ۽ķ§ţͷһ𣬹˼֮࣡
ã˴ŷֿŻеĻأʵضûУ
ᡰšһЩԹĵ궼ҺͼλöȻˣҪٲЩԹҪˣ
ǺǡЦЦЦضϣҪúõİοЩÿԹ
Ȼ˼һƬϼʱĪꡢ׿ҲӴͷϣܺ˱ˣŮһŷ֣ȻЦݣ
޼©*ȥصŮ⵽ԱߵͰĸŮ˵ԼʦĻСʦˡôһֱ
ǶŰĸŮЦλõĸװɣû뵽㲻ҵãõĸҲõˣջ񰡣
һЦ֪ܿ˭һЩǶǽã˭ҲЦ˭
ĪҲСŮԣЩСŮ֣ʦãּˣЩ꣬㻹ðɣ
СŮŮʮֵϤƬ̣̲סʦ㡣ʦ㣡
СŮĪСһ𳤴󣬼ѣһ֪ǰŮ˭ˣ
̫ˣ
ĪıסСŮ겻ԼʦãҲģ
ҹһŴϣ˼λһ
صι֮ſʼοĸŮص˻ǵһμĸŮͬĸŮ˶һĽΣһģĸŮ˹ͬʱ򣬻صŮȻҲпڲͬĻȷʵŮ첻ѣ
ԭĸŮ֮Ҳ˵޼䣡֪ôģðһ뷨ͻȻԼŮܽо쳣ֹԼȥ
˴ҹͣϴһ˿ЦаŮ̫ҲãԺҪǷֳɼ䣬ȫϣеˡ
ڹտһ˿϶㲻ôŮˣҲоЩƣ
ߣһ֣§ס׻صС죬Цʵضˬ˰ɣ
㡭Щ̣˫˫ŲҶǶĸŮغܲǽö
ٺ١һЦڻصƨģҵضҲֻһ㲻ǲֻĸŮͬض㶥СʦһǺǣ
ĸŮͬ󡱣صһҲ˵ˣתʵӦýϺͽϳ׵˵ʳǷգףӦýϵʳ˹
ţ
жԻһ̾ȻµĲŮлԼԣܶҪ״Ķ࣡
Żس⻬񱳣ģڿҮǵְλ⣬Ϻϳͳϣⲻһ׵飬Ҫ࿼ǲǣ
Ƭ̣ͻȻһЦԼĻＷ˼Һþû㻳˯ˣǲЩĵ飬ضҪ˯һ˵




269 ڸ

ϺͽһƬռݰйʵ͵һ˼ĵز
ڶ㿪ʼͻ˼νͳһ飬һ뷨Իصض֪û˵ڸƺҾڸ󣬽ڸߵ
ڸ
ü壬ҡҡͷЦڸʲôúõ˵
һЦʼؽڸľ庭壬ʵҲЩƶǶģִᣬƶǶѧ˵Ҳ˵ľˣ
¶ϲӵı飬ʵⶼģ̫ˣмɵ㡭
£ͻؿʼڸɵ飬֪ʶԨشϻ˽˵ֱ˳Էͣ
֮ʼ齨ڸڸԱҪҮ롢顢ŷǿ䡢εˡҮΪة࣬Эҵϡϡصͨ⣬为£ŷǿǸ񣬼¹Ա
⣬רŵľӺս鶼ɾ𣬾ĳԱҪΩҡԡǬδɡϾͽϾͳһֳıţΩҸһţһ25ڶšڶҲ25ĿǰפڲԭϡǬš20򣬻ɵĽϾγɵġԭϾ캫ƸľšҲ20򡣵ˮˮͳδ긺ˮֻ10ңѾԸУһҪһ֧ǿˮεסߣ
⣬ӵĺɳܸ𡣳Դ̵ı첻У㽫ŵ˺档
æһ죬ҹɫʱ򣬲Űڸ;鴦ϣЦվŵµؼҪԱɫȻȥϢɣȵ죬ڸҰžڰٷϴˣҶҪ˿Я֮İ
Щ˿˵ĿسȻҲµʽϺͽϸոͳϣȷʵǰٷϴˣһжҪŬǵҲ˷ܣۿһǿǵܲ
ڶ죬´ҪȶҮҮ֣ڽϸոձҹ£еصطû㹻ĹԱ㸺ѡνϵĹԱţȴϵһЩĹԱȶסϵľƣ
ǣ
Үһ񣬵үģһᰲźģսϵغܶԱ߱ɱڽȱľǹԱˣ
ЦЦֶŷǿǿ㸺ڸس첿Ҫ¹ԱϷ
ŷǿҲ˵ͷϾ飬ûб䣬ֻǵ̱˺ܶ࣡
ֶˣѾǰ̵سˣµĹԱ²Ű̵һףڵǽϰյĳԷ⣡콭Ƿգַԣ㸺ϵĶʳ͹ýϵϰնţ
Ҳ˵ͷֻǰ̵һϣȴڸҪԱҲ쳣˷ܵģ
Ŷ飬֪㲻Ǻϲҵ棡ụ̃ȻһĵʵȱҲСҵʵһҲũҵͻչҵҲҽˣֻн㣬Ҳŷģ
ȷʵ̫˵ЩˣȻҲܾҲҵҪã
ھӷ棬϶ץΰҵĵһŲھݳǵ档һɵϾɣĿޱȣǽԸɹ˵
͵ڶŻѵʱûнֻأõĵط
ź͵ľҪǿҲֲڳذֻҪɹһǾҪս׼
ˮرӣˮĽϣδһˮ⣬һһΪδ
һµʱ䣬ִӽϡϸļ10׳꣬Щ׳궼֪ˮԣˮ֮УˮҲжʮˣ
ضܿӵаʦÿһ֧ӶֻҪټԿһܹɹ˵ģߣ괺죬ҼбƾѹɹˣŹк̲סԺ˵
غͰʥĸԣŮҲ˷ܣǸոͬһź͵Ѳ죬жԼҲ쳣⡣
µİӣȻквǼԾԱκһ֧ӶҪǿĶࡣעıǼΰҵľӣĳǬľӣץɣÿһ֧Ӷнֹ
ֻʣΧļСˣʧģǸٿˣֻǲ֪ɹôˣЩ꣬ɹ˲ϵĽǣǵڻûйˡ֮ڻܹǣǾ躦ˣ΢Ц˵ٸʱ䣬ľ͵ʶᷢչһ磬ʱɹʱϣɹ˵ģ
ڱ̽Ϣɹ괺չģĽʱ򣬾Ҫܲסˣ˵üͷҲ΢΢
ߵķ̫ˣǻȥɣᵽǺ͹زԸ˵ȥһֻ֣˾ݳСڽԱʩ˴Ȼγ͢۾ɹҲѾ֪Ϊ
λʵۺһڴǵùҹʵԽԽλʵǼʣҲûа취ֻƫС
ʮֵĸӣûϵһĹ򲻵Ȼ˽ϣֻҪͷԵģ֪δ֮Ѿû˰λʵ۵һˣ
ǻвٵʿЩʿҲ֪´ڣٵʿѾ뿪ǣϷ׼Ͷ
߹³нҲǷգǲ֪ǻܹضãǱˣǸúȥδӣǲɹˣҲؤǲѾû֮ˣ
ȫ̵ڵҲһʹֻ࣬ǵʦͯܲͨÿģֵĲˡ
Ѹ׳ɹҲ磬ɸ󺹺ͺ顭




270 

ɹŲԭһ޴񸽽ǧɹţоųǹһվں֮УԵսʱһĳ˻еΧӵľ
ʱ޴ɹŹĴɸĵܵܺӣ⻹вٵɹŴ£ɸͺҶɫǣ·ʲô£
󺹣ǵĴУոչ˽ϣƻǺȹ̣ڳϣδܹסǣǣǻǵǰҳ̾һЩ΢΢꣡
ɸ翴Լܵܣϴһ˿ЦݡǸոմԭصɹŲԭģר顣Ҳ۲ΰԣȻ֪вж˵ʲôҲٷչˣ
ңʲô˵Ҫµģһֱ̾Ǿǲ˵ؼݣɸüͷ̲סʵ
ҵȵľ仰һЦ󺹡Щոϣһֱҵǰʵܣһֱɴ󺹽ҵΣвԽԽˣϣܹټеĲԭɣһٹǣȻδ֮ʣ˽ϣ

µɹŴ󳼶ʼ۷׷ףһ⺷ĽվүҲ̫߹Ǹ˰ɣߡ˶ñһ㣬һɹܹɱʮˡαغνأ
ԣԣ
Ļո˵꣬һȺ󳼾Ϳʼ͡ҲúЩˣ˾㻻һ죬˵ųǴСͿУˡˡˡڵɹˣǶԺ˶󣬴ûпǿεĻʵǿҲֻȺһֻǿ׳Ĺѣôܹסɹ˵ػ֮ʦ
ұ죡ϷɸͻȻһȣؿŵµЩ󳼡ɸҲһӢƵذ˿Լĵ֮ܵܺ¡ڿЩ󳼣ڲס̾ϢµЩȻսǶι֮ţ´˽ⲻ˽ϡҲ֪ɹܹã
ǰЩ꣬20ϣȴȫɼһߣû뵽ǾȻ˵ĿԴռ˰йе˿ԴȵҪöܹ࣬20ɣѵήҾˣ괺죬ɸһһ˵˴ݺݵĺһھƣ׼괺һٹǣ̶ϣվ˽Ÿ
ڶ괺죬ԭһƬ̣羰ʮֵԭڲ50ĸŲԭǶǷɹŴ󺹵ȫ˲ԭ֮ϡ
ڴɸˣһƥɫؿһޣׯϣ
󺹵ԭˣ˻ѣŴ¾ɹű֮⣬Щлнһ壬ǶɹŹϵ壬ɹŴ󺹣Ȼޱȵӵˣ
ž
ɸݺݵ˦һޣԭɸûжķϻָֻϷգλɣһͬϣ
˵꣬ɸƨϻһ飬ʼϷȥ50ҲŸɸ磬ԭȥ
˿̣ɹŵĺѾ⣬⻹ʮľЩţڵȴŴ󺹵ĵֻҪһǣǾǹʱ
ʦʮ죬󺹾ܹ⣡ʱ60򾫱󺹵50ͺҵ10򣩣ǲ֮أһαȻܱһٹˣԼ֮УЦ˵
ȷʵĸǣֻв20ı20ԶԶûɹʿɹʿα˫ԵĲκεıҲֲֲ࣡
ںҵﻹһˣϴЦݣü˵үʱֻܹǣҪҪջһЩ书ûʲô
ȫ̵־ƽҲƽˣϲűۣͷϲһ컨ϵ·ҲǴɫޱȵ졣
־ƽЩ䣬书ҲΪѸ٣ѾɹŹеĸ֣ɹŴԷΪʦ־ƽмҲԽԽ̬޷ŮӸȤɽȫ齨һĺ󹬣иָӣеġġеġ׳ЩӶ־ƽ־ƽ֣ѾһĻ֮أ
ٺ٣ͶȤˣϣһܹóԸ־ƽϸһ˿ЦڹΰӣҲܸСȤ
ʮ֮ɹŴɸ50ǵıߣĴѸٽǰΧסˣ
ɸͺļƲߣǰʮɸҲŵЦݡСԼĸսû֯˶Ĵ
ɹŴǣֻʮʮˣһʮǣǻֵãɸЦ
ĺɱʶ˲ԣʱλʵʱġʹ˵ʵϵ顣
ʵҲʶ˲ԣĺɱϵ
һüͷʥϣǴӱߵĳŴģɹˣɹˣ˺ĺɱֻ¡ʮɹ
ʲô
ʵһɫ԰ףʮ򣿹ǡܲܵס
⡭ϸֳһ˿Ц£ȥǽ߿һɹ˵٣
£λʵۡةඡȫųǽȥһ·˺߹³нšڣ˶ԥǽߣϴԶɹʿҲǴ󾪡
ֻ¡ֻ²50찡ɹŵĴͻȻʧ˳
Ƕɫľ޴ʱ򣬹пɼ˼ɹŴ󺹲ʸӵеģɹŴˣ
ʮɹŴ󺹡λʵһ⣬Ҳеľ壬͵ϵȥ
ϡۼֿ죬ϿסλʵۣʱͻȻһɳζüͷԵĶȫֻඡȫȻǰıŵʺ
Ļʵۣة࣬ѹҪˣ̲סһ̾ϢĴųµʿʼ˼Բߣ




271 ս

˼ȥҲûʲôõİ취ֻʿս׼˿ͬʱ߹³нҲؤĵЭسǣ˶֪һЩɹ˵ıǿ󣬿ºѵֵˣ
ɸһξȫ׼һٹǡûϢҹͺֹ֮¡
󺹣ӱŹ20ŹֻһȽֻסһǳᱻǹƵģ΢ЦŶԼĸ˵
ɸ˵ͷ˵ǷһרŴһλʿλʿ׼͹úýһأ
ŶЩ棬Цʵ󺹣ʲôʿѵµҪ
־ƽҺ˱־ƽϾ־ƽһ˾ͽʮʿȫսܡ
ɸЦЦλʿҲʶҲ£Ҳɹŵһʦ
صһʦ
΢΢һ㶣Ÿ˵վǽַںδԴӷʧ֮ҿʱ˼Ҳ֪ˣ
ַ꣬׷أ˭Ȼʧٲҹʱ򣬱׼ַӦ˭Ͻַһʧٱֱ꣬ڶû˿Ϣ

ɸ̾һڱ仯ܴһֹ湦ܶо綾ֻҪһߣͻжԡǲȥģ
ʲô
ҳһɸ˺ܶ࣬˶ģ߱ŵΨһĿľɱǲ֪ʲô
ҡҡͷҲؾڽַı仯Ҳ쳣
ڶ죬ɫʱɹѾʼˣ
ɸʮӱǽɹʿųǵĳǽѪĹâܿ졣ݼɹʿͨųǽȥ
ǽϵαʼǽ׼õʯȥɹʿʯУԽµȥɹʿʵ̫ˣ˳˳ǽ
ɱ
ɹʿһУеĸֵ׺˳ȥǰαĶ֣Դ㱻
ܿ죬ɹʿЩɹʿʵ׺ԶԶĸαƬ֮䣬ǽѾǧαɹűɱ
λֵܣҳ壡ͻȻһȴһµ׳վ˳û˿ıôݵͷɹʿȥ
׳ϰŸӣЩеıҲǸͬЩ˵ɫʶʮֲ
ȻǹˣûϵɹôͿʼǣܶؤһʱ仹ûеλ˿ֻվˣһʱ˵
飡ǰ󲽿һƻȵƷ쳹أһʱ侹Ȼ˳ǽϵĺɱž
ʮڹǰɹʿĽǶѡˣʮƹȻ鴫
üͷĿǰɹʿ˫ƺͣЪʮһĹ򣬹Ȼң
ڹҲеĺúÿһǽеһ֣ǻõóìֿ߳ȭųǽϵɹʿȥ
˵׺ɹʿûȴ෴һȻŹ˹
ʮɹʿΧס֪ԼǹĶ֣Ҫƴùһ
һ˫ƽӳƬ̼佫ʮɹűȫ˳ǽϡ
ɹʿüͷԽˣʱؤ³нѾŰеľӢ˳ǽϣŹıӰЩǵĵڹǵ30ɹűֻ²õֵ
˵ͷҧҧǾΪɱһһؤĵӶϿ׼ãǽϵЩʿ϶סɹ˵Ĺƣɱ
ʱͻȻĺɱ³нųһתͷߵĳǽɹ˱·Ҳ˹
⡭³нð˵Խ߳ǽϵؤӶ˹˭ɹ˾ȻҲʼô죿
ųǽɹˣ߳ǽĺɱļ٣һҧҧ³ȥ߷أ⣬֪ͨʦ˼ң˼ңȫ̵ļλǰҲԸܹס
ǵıʵ̫ˣʮɹ˵Ĺֻܱ֤غһڱߵĳǽͺ߹˵ĸѧء
飡һƣͻȻתͷԼʦ߹΢΢һЦʦöɹӣҪƴˣ
߹һЦֻһȦһƻȵǰɹʿȥһƻ֮󣬺߹ЦһƴʦǧҲѾУ߳ǽϣԭ־ŵסɹˣ
һƴʦǧҲѾǣдϲоʼϳǽɹչ˼ҵĹ
˿ھݳУ;ҪԱǵս¡
ɹ˼60ıֻǵֵ˶ãһһǽˣΰüͷ˵
˵ͷʲôõ⣬˵
һվ˳ǵŵĽǬǬүǲۿɹ˾ôӦóûɧɹˣɹһ㸺
ЦЦҲ⣬ȷʵɹ˾ôϾҪֱɹˡǴڣնڸ֣Ҫ
һ˽ȻģҾͽ񽻸ˣʮǰҪɧɹ˵ɹʮʳǵҪԿֻ֪Ҫ裬ʮҲ˶ãܲܶŶӴ̰ɣ
µļλ춼ЦȻ˵ɣλҲ֪ļԣϾɹҲʮľ͵͵ǱǵʮҲ൱Σյģ
սĲȷ̫࣬µǹһˣ˵ܽɹɧųɹϧµλʵۣ
ųĺɱλʵӲϲɱεأʵԽԽķ͵ļһ߽Уһ˫ס˶䡣
£ôˣةඡȫߣС˳
йһ󣬻ʵƽƺҲһվԶȫ䣬ȥǽϿһ




272 ַ

λʵ۴Ŷȫżλѧʿһű߳ǽķȥ
ɱɱɱ
ĺɱλʵۺͼλ󳼵ĶλʵȻɫ԰ףȻǰţȫ˫ȲԱߵǣѾ˵ϣ
ǰǽϳֵѪͷ֫λʵҲ̲סһ󾪺ȫ˸Ǳ۾ҿһۡ
Ƭ̣λʵۼǰȥȫûа취ֻ΢΢Ľ˫
Ȼ鴫ݵӣλʵһϲ˫ƽÿһƶܴɹʿ²ɵ
й˲ţ޵Ļλ˵ȥλʵԽԽϲȻΣգǰ˼ȫȻҲ

ʱһ촫ûеλʵۺһڴ󳼷Ӧһ֧źļʸλʵֱֱ˹
λʵһУһһ˵ϣʸͷմܹ˺һλͷ׵Ĵѧʿ
λѧʿʵĿŵϵĻʵۣ﷢˼ƺߣȻҲĵڵϣʹʧȥ
еĴ󳼶ةඡȫ͵ȥԶԶ³ǽͣشҲɢ
Щ㾡ְǻæ˻ʵۡԶȥ˰ȫĵطЩſʼغ
ȫ齥ƽȣ˻ʵ۵ǰһСʵʥϣûܾɣ
ҡҡλʵ۵ѣ˵Ҳ쳣ɳƣ˺ð죬Ȼ˵һĻ
ȫ֪ʵܾȣ¶һԵϿعŻϻع̫Σˣ
λʵۺһڴæµ˴죬ٴλص˻ʹСλʵ۵غƽȣһڲˮһŲɹ˾Ȼ˵ײСЩɹ˵ļʸ
λʵۿʼڵĺԽԽֲɹ˹ǣҪ
λʵֿʼҵĲãʵȻ޷ͻǽϵغɱ·øӵļˡս˰£ɳʮ˽˱Ǭʮ˵ľӣƹǣƹɹ˵ķߣǧգɹ˵ĺ󷽡
ɹһֱƵһɸ󺹺ͺҲˣȻɵҲû뵽ȻƻԼĺߣ
Ǭ£ʮ˷ֳʮӣÿӸʮɧ
ʱ䣬ɹ˵ĺ߾ܵƻٳݱǬջ٣ļʸҲǬ˶ȥ
Ǭϲ죬ԼµٺòˣԶطһֱɧɹˣǾӣս
ĶǴĿһ㲻ɹ˵ƥĽ̵нˣפţƣҴ򣬵׷ǬҲλս֮ԽԽ
Ǭɹ˵ĺ󷽺ɹ˴λսĿľƻɹ˵ĺߣɹ˵ײŪɹͷ۲ѣ
ˣǬľڱַ˰̵ã󲿷ֵľǺˣֻǱɹ֮󣬲òɹ˵ɹ˲бޱȣ˷ģ
ԴǬŵŵ֮󣬵صϰӵΪǬľṩʳΪǬľṩϢһҵսչ
ɸ󺹵УɸһվſڣԶǣҧгݵȻǸӲͷˣȻܹ֣ô찡
Ҳüͷ壬ǵαѾɱ˴룬ֻʣ˲10ˣǹӰʵ̫ˣǵЩ˰վȻҲһسǣǹǵʱ򣬾ٵĸŮЩŮȻ̣սηҲöԸ
ߣɸһ֣һµȥʦùʦЭǣ
ºܿȥˣԱߺü󺹣˴սУƹʦҲʲôðɣ˵ˣôԭֺܣֻ²һɱɣ
ɸЦȥùʦһ԰ɣĶȷʵ޵Уڼǹ룬ǹü󣡡
Ƭ֮󣬴Ӻ󷽵һС߳һɫľˣɫľ˳ʮֵĹ죡
ȻɹŹʦַˣڽַûŹͷͷϳɫͷһƮ
˺ЦǣַͷȻϸϸĴǣӱǰߴ˺ܶ࣬϶ɫĸ쳣Ĺ졣
һȳζԱߵļʿϽԶȥǿַ֪һξкöʿ˽ַĳζ
ųζɢһſ̲ݱ˿ݻɫ΢һСݱʹ۶ϣ
̤̤̤
ַǵĳǽȥһ޴սݣʱзɼַֻֻȥļʸԼϣ
ʸڽַϣ˽Ȼ˵ϣڽַԽԽǿˣԽԽǹˣ
һ޺սһըս֮ϣַųһݡ
ŽַĽӽһɹʿ˵ϣǾʹȥԲܵסַɢĶ
ž
Žַ͵һȣڿն𣬶Ľ۶ϣ
⡭ʲôǽϵαͰնһǺʱ˹Ĺ
飡飡飡ͻȻһαϵȥΧʮھȻûһ˿վţҲע⵽ǸЩ죬ƺʲôط
ͻȻһȳζоͷ΢΢һΣдһæסŸоһЩ
СģԶԶģо綾һХսԶԶɢ˳˵Ķ
ַЦţ˫ڵϿţӷһŹ˹ȥߵһЩ͸æӦӭ˽ַ
飡
죬Щ˶˽ַϣǽַȻ𣬶Щɫת̣һ˵ϣ
ĶԱͻȻһϵһӰ˹ͽַԣ




273 춾

ȻͷףȴΪݵվڵأһɸַ緶
˵˵ͷ΢΢һЦǹĶʦ߹µıؤ
߹͹о˽ַǿ˽ַŵΧס߹һսҰŽַ˹ȥ
飡һ죬߹ַ˰벽ú߹ԾǣƾȻ΢΢ķ飬һɹѣεĸоϮ
ã˵Ķʵ̫ˣôôĶ߹ֺͽַһƣ֪ԼǽַĶ֣ȵϿ뿪йǲǶ֣
һû뵽߹Ȼ˵Ƕ֣ɫĶ˲һǿվ˵ߣΪԼʦܹˣҲûвַ֣֪жô
ȥ߹ֶһƣұԽԽ飬лֲ̿ѣԷҲǿޱȣֻˣ
߹ȴ֪ͽַش򶷹Ȼ书ȽַʤһǽַĶʵ̫ˣǹ룬Ҳκβ˽ַ
飡һ죬߹Ӳ˼о˫ۻ軨Դ۵ĿҪѿ߹֪ԼѾ˾綾ǿһ˿ڵĶѹסʼŽַתȦӣٺͽַභ
ַĴЦֻɫƲϻ綾Ʒ磬ÿһƶ죡Ҳ֪ͷӵ˭϶ԭֵǰַɱ˵
Ķʵ̫˼ˣʱǽϾĵģԲǧ׶Ķһʿ޷㣡˿̡ɹʿҲʱֹͣ˽Ҳϵ綾ĳǽ
쬣
ʱؼʸŽַķ˹ȥַһҲܣЩʸԼϣ

һ֧֧ʸͽַļ˽죬Щʸ䴩˽ַ·ûжԽַκε˺
쬣ַ׼ûɱ߹ʱһ촫һ֧ʸٶŽַȥ
ã
ַһӸæһ£ʸıǼ⻬ȻıǼһѪۣɫѪıǼ˳
ȻһԽַЩ΢˺зǵûϲã෴ӵˣ
һȡһ֧ʸһرʿҪˣλеͬһɫĶˣ
ͨһҲ֪˶涾˵ع죬Ǿǵǹ룬һʿ˺ֲָֻ˺ַ
쬣
һּʸ˳ȥһֵļʸɽÿһһڳǽ
ǹļʸɹŵʱ;ͨɹŲԭܱʦʮľеļʸַƤټӲҲӲ
ͬʱַܣٶһЩʸϣʱһʹ
ַһʱͻȻһ֧۾ַնֻһֻ۾õģڿɲٱϹˣ
ߣŭһַֺ֪ã͵һתͬһųǽԾȥȹǽߵʱ򣬽ַѾԶˣ
ս϶Ŷһ΢紵ķΧԽԽǽΧСݶÿݻһ۶ϣսϱвȱֶϽŵ˱Щ˱һʹİţַĶƮеԱʹ࣬ȥûȥ
սʹ˽ɹҲٹˣֻеȶȫɢǲŻչһĹ
ԸʿСģѸԼʦ߹ǰ߹ڵģ̲סʹ˳
ʦôˣҡź߹ӣһżĿԼʦ
ֻ߹ɫòҰײҰ׵ģԭһһģޱȵǷϣĵڵϣ۾΢΢š
ҡо綾㡭Ͽ߹ʮɳƵ΢˵仰ȻҲֲס赹˹ػУ
ʦ
һ۾ͨԱѹϿΪǰû뵽ǸɫĶ˾Ȼǰ˸ֶǶ֣
ԣ
˵ͷæ˺߹߹ӰȻϥ˺߹˫˺߹رϡ
صľʼþ澭ĹΪ߹ʱĹȥͷһİȻѾõ˼㣡߹ͷҲһϽһ˿ѪɫղҰף
ԱĽͶһ֪߹Ǳסһˣ
ֹ˰ʱʱ³нšܲͨҲ˶żĿŹͺ߹֪߹ôˣ
ȫĵΪ߹ŶҲ֪˶ãͻȻо߹ĵһ˿˿Լһж
дϲ֪߹Ѿָʶ߹Ѿˣ
ٹ˰ʱͺ߹ͣ۾ڵվ߹ǰһȵʵʦ˼û˰ɣ
³нҲżĿź߹ʵϰˣҪҪ
ܲͨһֱԱʱϽлûбǸ˴˰ɣ
ܲͨǺ˵ַģɫĶˣʮֵĺ棬ͬʱҲĺڣӦһЩһǸνĶˣ
ȣȣ
߹һϴſЦϽлǱסһʮ죬书޷ָģǸ˾ȻǿôĹ֣ϽлҪˣҲˣ
֪Ǹ˾жôԼʦȻҪʮܺãܲͨЩԾԾԣǸ˽һ˭
ҪСˣ֣ǶǸ˵Ķ֣ԣͺүһǸ˵ʱһҪ˱ȫ򣬺ܿһСľͻжĶʵ̫ˣŷ廹ҪĶ࣡߹֣صĶԹ˵
ʵŷֻߣĹն䣬Ǹ󡹦չ򡣿ǣַȫȫĶԼڣıԼʣŪԼ˲˹ģ
սͣЪһ죬˵ڶ죬ַٴսϣ




274 λʵ

ڶ죬ַٴǵĳǽ֮ϣһûԹǶͨıʿ֣
ַǹ룬޵УЩͨαĶַ֮֡ոһ㣬һαȥ
쬣
һֵļʸŽַȥΨһԸַķ
ڣ˾ţ֮ŽַˡǽʧʮֲأַɱĺͶǧˣЩһϴŹɫڵҲ
ȹܲͨϵʱ򣬽ַѾ뿪ˣֻصʬ壡
صʬ壬üͷڶܲͨ磬˵ҪżΣ֪ô죿ԽԽˣ¡ǾҪزסˣ
Ŷܲͨ˵ͷ˳Լĺ룬ֵܣزסزסɣҪǱˣƾǵĹ򣬿϶ܹȻģȽҲûʲô
⡭ҡҡͷ̾һɫᶨص磬Ǵ˽ʮ꣬ѾҵҵҪתͷź󷽵ǣһһڣ
ܲͨĿŹŹֵ֣ܡҲ̫ɵ˰ɣҪˣŮܽͽô찡
üӦֵɹˡˣҲѾ׼
̾һҶԲܽûĸף֡
ܲͨȰ˼䣬˭ϹȻٲػߵǽϣȫóʮƵĹ򡣿ʼҵعǰɹʿܲͨûа취ֻøųǰҲʼȫɱɹʿҲᣡ
˹죬Žַؼ룬ԽԽαǵطԽԽͣǣ£ǵİպʿӵļǿԼԼֵɹˣֲľּ˼죡
ž
ڶɹ˵Уɸߵؿеһ£ȻݺݵĽ˵ϣ
ɸ󺹵棬ԼĸСĵ󺹣ʲô飬ƺܲˣ
ߣɸһǵغ󷽾Ȼһ֧ʮ˵ĲӣЩרƻǵߣھӪеʳѾЩˣ
ʲô
д󾪣ô£ǰ죬ʳû˹ʱһΪһʱ䣬ôȻ˽ǣ󺹣ûУʲô˵Ĳӣ
ɸһƬ̣³ԭίҧڣֻʣǼˣûǣһľӣ
ҵǻ˿ɸ֮£ղʳǸʱϸ룬ҲѾ뵽˴𰸣˵ͷ϶һľӣ
дޣ²ͻأǵɱô鷢
ɸ֪¹ϵشľӼɧȥʱʿɳԣֻ»ɴҵģ£ɸ룬ңҾͽˣӦ֪ҪԣʮרŻʳһҪ֤İȫ
ǣ
Ӧһ뿪ټʮ˱ϡļ٣ʳٲ˵ɹʿҪˣĲ밡
ǣɸͺҶΣǾȻܹסʮ죬ʵ̫˼ˣңʮսУɹʿȻﵽ5ˣɸͺҶʮֵۣ
5ɹʿȴ֪ڵѾӽʮαһ룬ʮؤﾫӢҲֻʣ7ˣصǰҲ
جĴλʵ۵ĶУԽԽסˣһ죬еĴ󳼶ټߡЩҲһɫ԰ףɹ˹֮ǿҪܵ¾
λ䣬Ѿֲסˣɹ˵Ĳб³֮ǻᱻɹȫɱλʵӲ˵
µЩҲһѪɫʹʮֵİãȫվ˳ʥϣʲô⣿ǲһֱȥ
λʵһҿǲ硭Ͷɣ
ʲô
µλ󳼿ʼ۷׷ףʥϣ֮ǻʵۣӣôͶأ򲻿ɰ򲻿ɰ
λʵÿɵһλ󳼣ةඡȫҲһмĿλ󳼡λʵ۵λ䣬ˣǻ˭ԸͶ
⡭Ĵ㿴ңҿ㣬пɲɵ֪ͶʱΨһı취Ǹ˵ʵڲֵЧ£
ߣҶ˵λʵһȻˣǾͶɣˣ£ȻΪЧң޾ʹɣ
һУȻ޺ʥϣĲͶͶ
˵Ŀ޺ֱӽ˳ȥĿ޺ڲϵĴԽԽСʧ
ڳǽָسǣʹкԼֻǵ˵ͷɹ˹ңһס֮ȥʵۣ
ʹ΢΢һ㶣ûмԻʵ۵мһ˵ģжԹĲ
ֱɫ֮ɹͬ˰ߣŴˡλʹл˼سǵ飬쳣Ľǣ֪ܲס
ڻʹ֮󣬻ʵѾһ磬ĵѾȻͬͶˡʵۺλȻȵż¹ȴܲȥ
ˣ̫ˣʵһϲӭȥ
ĵȻҲƹܾӣԶԶ޷͹ȣ죡ڻʵҪͶҪͬųɣ
˼䣬λʵ۱㿪ʼ͹˵£ԹЦ˵䣬Ѿزסˣ˵ŮҲڳУǱɹ˹ƣǶӲһ
һλʵ۵ԣ޾ˣɹͶɣ
ʲô
λʵ۵ĻһڹͷŵĿλʵۣ£㡭˵ʲô




275 Ͷ

ɫЩԣλʵһ⣬СĵѾزסˣ޾ɹͶ
⡭оԼȫˣô£ʵôܹ˵ֻЩת˺ð죬һ£˵˵ҪɹͶ
ǣ
λʵ۵˵ͷ˿˴룬ǸסɹˣȻˣǻͶɣ˵ܱס
㣡
ɫò԰һŭȣλʵۣǴεĻʵۣ̫̫ڵĺˣô˵ֻҲͶ
ߣһһ䣬εĻʵۣתͷȥ
˿̣ʧģôûϵʵ۾Ȼ־⻹γĻʵô˵ûй
ˡʹ棬̲ס쳤ХԶաɫԽԽ԰ףȴڿ𣺡ҴεĻʵۣҴΰյ죡ѹִҪˣĻʵۣŹ֣
ãͣȭͷʵҪͶҹҲͶɹɱͬҪɹ˿ףһս
¡һųǽȥʱɹѾ˱ˣҪϣǲŻٴνڳǽϼصʿǵİս׼
һҹûͣЪʵ̫ʹ̫ˡӴԺεĻʵۣҪһ˺ɹ˾սףʱѾˣɹ˵Ĺʵ̫ˣ
ŹȥεĻʵۺһڴҲɵˡЩ˶֪ոǿµסֻɹȥ
ȣһƬλʵ̲סһ£ǻع֮λʵ۲ŵλ䣬ӿô죿ȻԸͶǵľӣҪǲͶҲûа취
⡭µشǶĿɬةඡȫͻȻһĵ£ˣǼʮˣ죬ܷǵĽʿͶ
ԣ
λʵ΢΢һϲǵ죬ǸǰֻǽϵһͨͶѣһǰŷĽ䣬Ͷȥɣ
ҡĵ죬һᣬŵʥϣλˣʵȻǰǵĳأǵԪ˧λڹ֮ϣǣǡ裬ҷУ书ָߣǵؾӻ϶ֻһ˵ģҸˣ
ԭĵ̰ÿսʱԼĸУҵǽȥôʮ꣬ĵڽʿеԽԽͣڹ죡йڣĵµûӣ
λʵ۵üͷ֪ôˣͶձȨĹȻԸͶ¸ô죡
λʵ۴վڷ˿һᣬʶȫ䣬һмӣ鵽׸ô죬һ⣡
ȫ¶˿Цʲô취ʵʵڱƵ̫ˣȫֻõϣԼ˳ȥɹϵǵ˵ɹʱɹ˹ǣǱвȵķϣ˵ܹһ
Ŷʵ۵˵ͷĬƬ̣̾Ҳûбİ취ˣǳ˳ǣֲͶֻн˵ɹˣмԭҲǽˣȥɹͨ籨Űɣ
λʵۺλ˺һᣬҲûİ취ֻôˡ
λʵ۵±㿪ʼд飬ʾԼԸɹͶֻǹմȨԼҲûİ취ϣɸܹ£
ҹɫλʵ۽ŽһλλĵµǣҲᡣ
һ졣һʳصӪһ·ϱɧšȻľӱǬصҪǿĶ࣬Ǭλսӵ˼£ϵغ˵İȻŪλɹӽͷö
ڣȷʵǲǷǷҲ׷ǬľˣǬɧŵʱǾͽܵķأ˺ö죬ڽʳ˹
ҸոӪܵɸ󺹵ٻȥɸĺɸ硣
ɸ΢ЦĿźҡңһĺܺãҪٲоûʳˣ
ЦЦ󺹣ӦأΪɹŹ¡**һЩʲô󺹣Ϊʲô飿
кɸ紫϶ֻΪ˱飬϶Ҫ£
ɸͻȻЦЦһɸҸ㿴һš֮ʲôˣ
£ɸݸ˺һţȻ΢Цſźҡվһԡ
Ҳŷ⣬ʼĶż㣬ŷż㾹ȻúдɡĽԭĻԺȻʮֵ˽⣬һĿʮеĿ꣬Ҳ¶Цݡ
ҴЦû뵽λʵ۾ȻԸͶ̫ˣץסλʵ֮ҲɱֻҪǩЭ飬͸ǣǾ´ˣ
ɸЦŵ˵ͷ˼λʵȻѾʧȥ˽ɽϾνӣԭز˻λλʵۣʱֻҪΪλʵ۸ٽɽӣȻ˳
˶˸߲ҵģɸֵֻһͶ߻٣ɱǣλʵӦߣȻܹ׽ɱ
룬˵ͷ󺹣ҪȥУ
ɸЦˣλʵһţǵ˽ȥңµǸǷһҪİ
ã
ҵ˵ͷھȥ֪ͨεشǣʱɱ˹ǣ
һ죬ڳǽϺ͵˴ս˫ֻϽʮƵľ񹦣ҡ
飡һ죬ǰһɹű˳ǽͣЪɹűʿȥһһʽ춯أ
ԱܲͨҲںɹ˶Դ򣬲һľڹϣԼЩͷôܷŭӣ
Ϊλʵʧ͸Щɴཫ߻ȫԸԸɹˣ
̫ǾŲ־ֵסɹ˵һ͹¶һ˿΢ЦԵܲͨ磬ֹȥˣ֪컹ܲסһһ찡
ܲͨٺЦЦʱͻȻһСܵ˹ǰʥּȥʹ




276 ɱ

ʲô
㶣쳣󣬵ʥϽȥʲô
Դӷ˻ʹ֮󣬹λʵʧ͸ֱѾﵽ˾ĵزôûϵʵ۾ȻΪʲôأ
һʱ䣬ʮֵǻ֪׸òȥϡ˺ð죬̾һ磬ȥʵһ棬ʲôҪ˵
ô˵λʵҲǹ˾Ǿȥһλʵۣʲô飡
£Сʹķȥһ·ʱͣԸǵľ÷صĹ
ڣ˻ʹſڣСͣһ˶ǰʹȥ
г֮û뷨ߵٶȼ죬ܿ˻ʵڵĵطǰмֱӽӭ˽ȥ
֮󣬹һ·еλʵڷλϣλʵ۵Χм
λʵ۵ɫЩ԰ףЩµĿŹʵʥϣǲЩʣʲôԸ𣿡
ȣλʵ۵һһҿ۾䣬֪ոǿѷ֣һΣרһλܣ͹ϼУ㿴Σ
⡭΢΢һ㶣˼ۡûпλʵģֻǵʥϡΣڵϦһҪǵֻûʱ˱ԣϼ£
ҡҡλʵ죬Ӳ˵ڳǽϣѾʶ˹ڹλʵη壬ǿ
üʥϡû飬Ҿȸˣɹ˻ݲ˿ҪóǷ
˵֮󣬹λʵۣȻתȥ׼ʹȥ
ߣʱһ˹ĶУо΢΢һһת
Ȼ󣬵쳣ļ̣Ȼо΢΢飬ָ֪˷أоȣԲת
ӻʵ۵߳һʿʿִһЦؿŹδǵ𣿡
㡭оЩϤϸϸؿ˿ͻȻʧʦ֣㣡ôǲвȻʵۣԻʵ۲Žģ
־ƽЦȻǴЦʮֵش̶쳣Ĺ졣
Ц˺һ־ƽŵǸɵϣҲûвȻʵۣǻʵģҪɹŴͶǹ㾹Ȼͬ⣬Ը㣡
ʲʲôһӴ˵أЩţλʵ۵ʥϣ־ƽ˵ĿģɹԸң
λʵ۵¶΢΢ı飬ȷ̫صˣЩԹһ㲻ҪټˣͶĻҲĹģ˵Сɹų󣬺ɹŵүǽֵܡȻˣɹҲˣα˵ؾǿأ
찡
ʹ࣬ζû뵽λʵۻԸԼΪԼԸͶ
ǾָλʵۣʥϣôҹΪΪ񣬶ʮľҵŮ˶Զȥôô
û˵ĹоԼʮƺ׷ˣԸԼľȻǴιĻʵۣ
һŭʹ㯣˫һƬң˻ʵһᣬֿ־ƽһᣬʵۣʦ֣һжΪʲôΪʲôҪ˵ĶңҾʲô
־ƽЦſŹ书ϧ̫ʶʱ񣡲ٺ٣ҶܸȤ뽫ҵĺˣ죬ҾȰƷɴ󺹵˵
־ƽϲɫռУŵġдֺءǾûй书ǿģԹ͡Ρˡৣ
־ƽеı΢΢һΣһŹȥ
Ȼ书ô꣬书ͳһ֣ȻȻһյס־ƽһ
־ƽЦĿŹ书ȷʵȻܹסһµҸղֻʹɹҪȫԸˡ׼Ҫķڷ
ʱ򣬹ľ֪ûѡˣֻд־ƽ˵ڽʱ򣬹λʵһϣҲλʵ۵Ҳʹˣɱλʵۣвû뷨λʵٶԲҲǴεػʵ۰֮˵ʲôҲλʵ۶ֵģ
һ־ƽʦ֣ɱ˹ŭЩΪˣ˽Ը
ߣ־ƽһм𴦻Ǹ϶ƾҲҵʦҪϻˣаɣһĽʮƣ
飡ٷϻֻһȦһƻȵƷ־ƽ˹ȥõǽʮƵĵһʽлڡͬʱҲǽʮһУ
Ǻǡ
־ƽһЦԼƣ׾ٵؽһƻ⣬΢΢һΣͬһ˹ԣ
ৣ־ƽеĳŹļ粿ȥ׼ס֣ԲûɱĴ㡣
д󾪣ôûϵ־ƽٶȾȻ˵ľˣ·һ㣬ʤ
Σͷƴұ´һƷ־ƽȥһǽʮβĹȻ翺лڣǸоý˹ʱΣ

־ƽһˣһӰ־ƽѾ㿪˹һơϻǴЦݣһΣȻ˹һָ˹ıѨ
д֪־ƽٶʵǿĳڸûа취תӭս£͵ŵ浹ȥӵ£ȻȻĻ־ƽһָ
־ƽеĳһ̣Ȼܹȡ˹־ƽȴԸʹɱ
ȹվ֮־ƽЦٴγ˹ýֻƻָϹǰ
ʱֻһ޵ӰŹתӰͬ磬ͨ˸ټԱߵļλ˰죬ȻЩ΢΢ѣˣ
ԽԽ𾪣֪Լˣ־ƽȫèϷԼĶ֡
ֹһ󣬹Ѿƣ־ƽᣬûˣǹҲ֪Էûȫн룺쿴Ҫˣ־ƽɱҲùҪƴΪ𣡡




277 

־ƽèϷһϷŪŹ磬ڷвϵţͬһ㣡
һζţ־ƽһ߹Цʵ̫ˡʮǰ־ƽһʱ򣬹ǽͽ书ԶԶıȲ־ƽϣ˺߹ѧ˽ʮƣѧ־ѧ澭־ƽ书ԽԽȲϹģΪ֪Ĵ־ƽֻһӡ
־ƽУԹܸӡܼʹĳɾͣʹ书ʹ
ڣܹڽˣܹϷŪָо̫ˣ
־ƽаЦţĽʮҲôôأôһʶʱˣôܹΪ֪Ĵأ
ߣŭһƻ͵Ʒ־ƽȥ־ƽһƻ˹ȥƵӣȵһ˵ĵز
ף
־ƽһȻ˵ĸȻ˶ʮľ澭־ƽȹ߶٣ʵǿ̫̫˼ˣ
һƹ־ƽС࣬ԱߵĻʵ۶־ƽʦ¹ҪǾˣǶǹţ
⡭־ƽ׼ȱ¹λʵ۵Ļ־ƽ֪ٵʱˡٲҪùܵˣ
һ΢紵ûеȹӦ־ƽȻѾ˹ٶʵ̫ˣȻӰû£ͺֱӴӹǰ˲Ƶ˹һ㡣
֪ȹӦ־ƽѾһŹغ󱳴ȥһشùʧȥеս
ܵ壬һΣһ£־ƽؽûȥ
дޣֺ֪ˡܾܿͻԼҪʮؾڵȴԼԼ־ƽɱǵʮô죿
һŭĵѾˣҹʵ˶ԴҲûʲô˼ˣˣˣ
ʱ־ƽһȻֱ˹ǰһؿڡ
־ƽΪģ˭ϹȻ־ƽһԼؿϣʱɵѪ˳
ؿھʹȻȻؿڵʹ࣬һ־ƽԴ˹ȥ
־ƽһôû뵽أûԼæ׼Լĳ
˭ϣȻ˹סԼǰ־ƽĳǡԼǰ־ƽ
ۿŹһƾҪ־ƽԴˣ־ƽҲԥеĳͬȥ
ϵһУ¹Ҳŭ־ƽȥԭ־ƽԶԶĳǴʱƵһǽΧûпռչԼľݡ
һ˫۴ţ־ƽǽ棬Ҫĳ˹ȥ
һ׺ģ־ƽЩ飬һţ׼ӹͷԽ
飡һϷȥֱֱĻ־ƽ־ƽӰд

־ƽһȣҲо˽Լڵǹɸһʹࡣ
־ƽǷŭԭܹɱȫΪԼϧ뽫Լڹ⸱棡
ȥɣ־ƽҲûϧ飬Ź˹ȥ
䷢ӵ˼£Ҳ׽Σ̶̵Ƭʱ䣬ǰʮƣ
ۡһ죬͵³һѪӲվڵء֪ԼˣԼնûн־ƽôԼҲӲˣ
νɽѵô𣿲վڵأֻʣôһͷһЦ͵ԼϻȥҲԸ־ƽУ
飡һ죬˵ϣı۾ǰֳһٻӰģһжʧڽеʹ࡭һʹȥ־ƽŹʬ壬ҲЩ̾Ϣת˲šתͷλʵۣʵۣ˴󺹽ɱ˹Ҳûܹ赲ˣӦͶͬʱǵĳ˰ɣ
ǣǣ
λʵæĴӦ־ƽ˵еˡҲ֪ĿǰľƣͶһģ
£λʵ۽λ󳼶ټ˹ĵµԪ˧ڹѾˣ򿪳ˣһӭɹŴ󺹵ĵɣ
ĵǶ꣬ҲһԼ£ѾˣȻӡ
ҹɫλʵۺͶȫ˳Ÿš֨֨𣬳űĵµŴˣ
ɹʿӵ֮Уһᣬɸ󺹺ͺҲ֮С
μ󺹣
λʵۺԥȻֱɹŴ󺹹ȥӲɫ԰ףɹŴһ⣬ʹɱˣ
γҲĹڵϣֱʱ˿̣лǺܵģ֪ɹ˵׻᲻Źǡ
ɸ󺹺ͺӶЦɸԺҵڹǣγʵԽ͵еģĻʵۣĴ󳼣ѹγˣ
ҲЦϧйȻôһҵΪֵ
ɹǳӢۣȻɹ˵ĳУǹǷضʮ꣬ӲǵסǿɹžӵνΪɹ˾壬Һ͹ֶ꣬Թӡ̣
˵˼䣬ɸ󺹺ͺҴɸһ΢Цλʵ۵ԣλʵ۷úɹŴ󺹣γʵۣɹźʹֵ֮˶񣡡
оɸºͣλʵдϲվңӽҲĳӣף޽һͳ£
λʵ۾Ȼ˵ĹάԼɸ̲סЦԵµЩδ󳼵Ҳɣһǣ֪еôˣҵĳˣ
ʱߵĳǽϣ³нʿѲߣ߷ӵոһȥ鿴
³нŸоЩĻţҲ֪Ƿ˺ʱ˴Լһյʱ䣬Ǹȥ̽ĵ˹ŵĵˣˣɹ˽ˣ




278 뿪

³нųһʲôɹ˽ˣôܣţղҲûɱɹôͽˣ
³нЩɵĿӣؤɫģɹĽˣһ˻ʵۺǣʵۺɹŴ˵ЦģЯʹķȥˣ
³нһʱ˵أлЩӵĻ˼ǰȥ鿴ֹһյʱ䣬ļҲˣЩһɫ֣̿³нŵɹ˽ˣöɹʿڷӵŽǣ
⡭³нһӾˣû⣬֪ھЩʲôУȥ˺δأ
̤̤̤
ʱͻȻнŲ³н̧ͷȥֻӭʮλʿͷһͷ׵ϵϵĻ֣̿³нţ³ôվɹ˶ѾˣǸϿ뿪ɣ
³нϳϵȫ̵ƽڣŻعˣɹ˵ˣڸô찡أɹôǵģ
³нʧģ΢΢̾һʵ³ǰأɹǣΣ£ǰִ֣㿴Σ
ԣ
³нŵ˵ͷܹ֮ΪؤİΪؤ׶꣬Ϳ๦ߵԵʡִ¡ԶԶıȲϺ߹ϰ
³н󲽣ŸһСȥһһߵϰӻûȫڻˣ⵽ô£˵ʵۺɹŴһ𣿡
̾һȫҲ˿˻ʵۺɹŴһӣҡʵǹӭɹŴ󺹵ģ
ʲô
³нһ졣ʲôʵ۹ӭɹŴ󺹣ô
³нһ£³ҪͣǿЩȥǰ˼ִ֣
ǼǰУڽԼƲ˵ҹơ϶ǻʵۺЩ󳼰ɹأɹôϢĽ֮Уwebû½www.TXTʽС˵ֻû½⡭³нһ㶣ʱѾһ䷿ݸǰǽܽ³нڷãϰ²ˣɹ˽ˣ
֨һ죬Ŵ򿪣߹˳Ҳһصнţղ˵ʲôɹˣأ
³нŸϽԭԭİһж˵˳߹üͷɫԽԽѿ
³нŰѻ˵꣬Աߵǰǰڸô죬˼ʾ£
߹Ƭ̣ҽţеؤӼǸϿ뿪ǣˣʦֶԭֵЩ˶ҲϿ뿪ɣɹŴ󺹶ˣɹŵĴܿҲǵģǰгǽ谭ܹסɹˣڸٵסˣ
ں³н˵ͷȥ߹Ը飬߹СߵĳǽϣʱѾܹ߳ǽĵƻˣƻ£ɱ
߹ԽԽżʮֵĵԼͽһھôˣڣɹôأĪ㱻ɹɱˣ
Ƭ̣һؤӺͼϵ߳ǽ߹վ˳λɹѾˣزסˣֻܱɹɱǸϿ뿪ɣ
һվ˳ʵǰ뿪ˣǵİպʿô죿
߹̾һֻϣүˣҲ޲ȻˣǻϿ뿪ɣ
£ؤӴߵĳţؤӺʹ߳ų˳ȥ߹³нšڵҲʹȥ
߹˸ո뿪ûаʱɹ˾͸˹־ŻѣǿտյһƬǸæɸͺҡ
Уʱ𾪵ɱѾʼˣ߳ǽϵαɹŰΧʮսٵɹ˶αУɹ˶αʮֵԹޣֺ飡

һĲҽдӳǽϴһαɹЦɱһѪ˵ϣȾ˱ߵĳǽȾĴءܿ죬ҽɹȻûдǣҷգɱ⡣ǵĸŮСҲɹʿ̵ŰţɫĸŮɹ**ˣ
λʵڻʹ֮Уڴ󺹺ͺӵ棬Ĳҽϴʵ۵ɫԽԽ԰ףлǺҵģͶܾܿͻЩɱİһˣ
󺹣ԸոϣղɹŴ󺹶Լ˵Ļλʵ̲סʵ
ţ
ɹŴ󺹹һЦȻˣ⽭ϱγĵ̣ҿ԰ոϣҪӦңȽո֮Ҫϵһøң
ǡǡλʵæĴӦдϲҪ˵һ룬ǽϴ󲿶ԣֻҪһСطͿˣ󺹣׼Ҷٱ
ԭղλʵۺɹŴոϵ飬ɹŴ󺹾λʵۣλʵոϡ
ɸϣһЦһΣҴʮҾʮ򶼽㣬ͬʱҵĵܵܺЭոϣ㿴Σ
ãã
λʵۼæͷϷɸͺҶ¶˵Цݡ
߹³нšڵһ·ϣ˼죬˳ߡŹ߹нţʦֶڿ׶༪ˣͯҲ֪ȥ˺δһƴʦļͽҲ֪ߵڽϵЩͶסؤȫ̵ľӢҲûʧ٣

ڳ̾һЦǰûˣɹ˲þͻȥϰɣ˽ϣ뷨ӶԸɹˣ
ϣ
߹Ҳ̾һԼһͽأͽ赺ϵһԣֿˣظ֪ôˣ
һ󣬺߹ʦֶҽţǴЩ˹ȥɣҪٵһ󣬿ܲܵȵ
⡭³нվ˳ϰҺһȹһҲģ
߹˵ͷ˿ʼѰҹĴֻ׼ʹ˶ɹһȥ
˴죬ȥѰҴֻ˶ˣ߹ǰûκεĴֻߵľҲѾ˿ˣûɹˣ




279 ҹν

ڳ԰ľݣʾġڽϺһƬũڴµĽʿĲϺϡصóҲչɫͨ˹յΪ˲Ƹ
ʱʱ֣Үһۣ˼ϹԱ飬뽭ϸûΪЩָ˭γ١
ʱͻȻ˽үŷ
Ŷ̧ͷɣ
Ƭ̣߽һŹٷӣӳȣĿǰһ񣬵ү̽ϢѾɹ˹ˣɹŴѾˣ
ʲô
һµԱǿ˵ģɹ˵Ѿǣ
ŷǿ˵ͷӦȷɵģǵİ̽ۼɹǣ
ɫó֣ȥҮɴˡǹ
Ƭ̣ҮΩҲ˷֮Уǿüͷ壬˺£
΢΢̾һɹѾˣ˵һ˵Ǹô죡
ҮΩҲдΩҵɹôô͹ǣǰϢǻʮؾ񡣹ڴǵֵɹˣôôͱأ
ҡҡͷɹͻȻǵģڵİաɹ˻ǵľභɹ˾ͽ֮У
ҮΩҶ¹شҮүӦüӽߣɹ˹
ԱΩҿڵҮɴ˲õģνĳˮѾչ˶ʮˣ֮ȫǵĽӡɹҪɽô׵飡
üҮ֣Ҫһ飬ҪάýϺϸص򣡽ϰնɹʮֵľ£ɹ˹ϢϿ϶һɧңʱҪˣ
ҮͷӦǣֶΩҵĵһǾ񣬴ͽһŵذҹأи
ΩҲӦҮ롢Ωϸ
ֹһʱ䣬䡢δꡢԵ˶˹ΧһţԸɹ˵顣
ɹˣֻеǶѣ̸Ͼ¡Ҫ֪ϵʱ쵱ɱ˶ʮɹʿοӵаս鲻ɹˣʿɡڵȵȶ˿ɹ֮£
ֱϦµʱλ󳼲ϣһж׵
ͻȻӴУ̲סֳһ˿ЦݣϵڶûгԷЩˡ
£ĺԺ֮УԼؼŮһ̸Цһů˹ȥ
ɣ
ŮߴߴΧЦǽ̸ʲôô̸ôʱ䣿
ŻأضҪ̸飬ɹ˹ˣ
̲סһˣɹ˾ȻǣǴʮ꣬Ǹİľʶ֪ʧݵϢо˸С
˿̣Ϲһ˿ǣȻԼŮʧ֪ܽôˣɹ˽ǣʲôɣ
⡭ҲܽЩż±˹ȥסص֣࣬ض㲻Ҫģܽ书ȻߣǱɹʿҪǿĶ࣬һӳģ
ԱߵİʥĸСŮŮҲ׷ʲô飬صԣصһֻסʦ㣬õģ÷ǵϢ˵ҵС䣡ĸŮģʥĸ׻ڵĸܣҲοӣǶȥ鿴һҵСģ㲻Ҫˣ
ŮΪԼǣǿгһЦݣλãлǹģ˵ĺܶԣڵҲûãֻж˵߲Ѱˣ
Żص֣֪ػûз£ֻתƻˣЦضҴϵڶûгԷˣȷ극ٺú⡣
Ů飬۵ĿɣҲ֪ϧ壡ţΪ˷ȥ
Թֺͼλ̸Ц˼䣬Լˣһ󿴵ػɫ꣬ضЩæڹ񣬺þöûˣȥ濴㿴Σ
ļŮҲ֪ڵ飬ҪΪؽơȻҲһȥǶǿסֳ嶯
£Ż߳Уû¸ֻǺͻضչṦųķȥ
ʱɫѺڣ˶书ǿڶԶ˺谭
ʱ֮ߡ΢紵˶оһˬĴ˿ԶһʯŻ˹ȥ
ڴʯϣ§ŻأǰĹϵĽˮЦضǵõɹŲԭҲһӸҵһ㣬ζǵã
صһ죬΢΢ķȣĻС׽ס⻬°ͣصͷת˹ס˻صС졣
صСݣͷͻصСһ𡣽ģҲЩ鶯ķ§޲ýԼӼڡ
ã˵ŷֿЦŻأضҪ̫ˣ㵣ĵӣҲܲܡǵӣжȻҲġ
ص˵ͷԼϲ˲䣬ллǹģģҲˡܽѾһˣҲԶΪǣϣܹӳʱҪܽϣɲܿ
һЦ׻أȻˣضŮôأ
§Ż壬鶯쵽˻صĻУĽ⿪˻صʮֵɬԼķҪԼЩʲôĶţص·˴ʯϣŻѩ׹ļĺĴ
ʱĶͻȻһ̧ͷųȥ˻أش·Żɻˣ




280 ձӱ

ˮ˹̧ͷȥֻʮҾ޴սʻ
غһۣǵˮǴӶ԰ģô°
ҡҡͷЩӭս˭죬վ˵
սһľǾ밶߻һξ룬ڹԶԶĴǵĶߡ
үĩңôڳϰһˬʵ˹ĩҪ԰үȴƬ̣
ЦЦץŻص֣δ꣬ôˣȻҲڴϣǷʲôأ
δǵŵľųŶʮˮҲλȨأʱڴϣ϶ΪҹѲ飡
ˮϴʮҴԽԽĿߡ
ͻؾЯ־վţȴЩֻĵڣһҴͣһ꽫Ӵ¡صǰĩδμүμ
ֽδʵǸոմӳ԰ذɣ׷˺£ô㻹ȥˣ
ʱеĴֻߣ˴Ӵ£ʼµĶǵŵʿȻһЩűװˡȫһЩڵؤ
طһס͡ؤĵӡô
ʲô
ҲһŻص֣δ꣬ʲô飬ôôˣ
ġδ꿪ʼϸϸΪؽؾԭʱˮֳ԰вٵˡкܶ඼ؤЩˮϢδꡣδԭΪɹߣҵ飬ȥ԰̽ŷһЩԭʿؤȫ̵ĵӡ
ЩԭʿΪѰҴֻѾѰ졣δ֪֮󣬵±ôֻЩ˹
δػвȻ˵ͷǶǴӳˣˣûмؤ³ǣ
⡭δһ£ؤ³ͺ߹ǰڶ԰ʱûйȫ̵Щ棡
Ŷ˵ͷߵĻһۣȥǰ³˵ģ
ǣ
δ겻ҳɣٴϴŶ԰˹ȥ
ʱһƬأ˶֪˷ܣǺ棬λµߡ
˼ʿάŻص֮ǰǿʯϣλеͬ¾λϣҴϰջӭλ
μ
֪ʯϵԭֵЩǶǴ˶ʿѾͨĽʿϰ˼ɺ֣֮
ؤЩҲ񣬴ʱͻȻؤĵϳ˻أư˼ң̫ˣؤҪ˼£
һͷ׵ؤ˳ŵưǵɹڼֻ˼Ҳܴؤѣ
ü΢ԭϣɹ˵湥ǣ֪ܽϢ𣿡
⡭ͷؤϣԭؤĴϡ³³нųؤİѴǱͶɹˣؤĵλ³нš
Ϻ³нŹ¶꣬Ȼ³нҲǰ֪³нŲ³нŵԶԶıȲϵĺ߹ͻء߹Ѹߣ꣬ʱ˻أϵȻϣվؤĴˣ
һƬžͻվڴʯ֮ϣ±վǵŵˮԼڶĽʿؤӣ
ʱһӰͬ±ߵȺ˳˾ֱصǰɫӵĵþδˣû뵽ȫջҪͶ£
ЦˣˣǰʲôìܣҶӭϣɹǵĴУӦǰӣֵͬɹˣ
ڵ˵ͷᶨĵȫ°յϣȫҲΪѵģ⣬ϣưܹЩؤӣ³ȻҺ񣬿ǵʱڣЩа
ص飬ô꣬˽֮ϣǼЯֶҲûжٵľȡ
üͷ忴ڸô죿
룬ЦȻˣضʱؤЩӰɣҪԸɹˣҪؤӵİؤһɲСܹԼУԼҲһ
ңؤӶ˶ľǾسǣ˵һЩϱˣʱʵ£ԽǱԼľС
˵ˣȻپܾӾʯʼһؤ飬ؤڽפ
ȫ̺ԭֵʿҲһɹˣҲᡣ
ֹһδӶ԰ǰ³ˣĩѾ˲ѯǵ䣬ֻҪһҵǣǹ
üͷȥ˺δأ꣬ʱǵϢǣһҪң
δһؤӺԭֵͣæ˴ҹͣ
ߵľƴƽźͻһؾݳȥŻص֣ЦضǱѾаˣؤôĵӰɹʲô
ЦһֵؤϾǰ֯ڶ࣬ǼԶԶĸϲľӣضҾվӵһѵؤӣʱһתľˣ㿴Σ
صһЩ̫ãתһ룬ҲȻؤʵǵʱ¶Լ˵ģؤвͳεĴͰɳ綼ᱻȡ޵ģ
ЦշĻȥ֪ʦ˼ôˣôأ
߹³нڵȴŹܲͨһƴʦ˵Ϣʱܹȴ֪ղҲ˸ˡ
ҡҡͷδʱǰ䣬þ֪ˣ롭ӦҲϵģ
Ĳȷ֮δ괫Ϣ˵߹³нѾñȥء
֪ϢдϲŷͻҩʦҲ˳˶κ߹ĵ




281 ˮ

ʱ磬سŮҩʦŷ˶վſڣ˶ĿԶȴź߹³нŵĵ
Ȼͺ߹³н֮Թ϶ͺ߹ΣŪú߹Ŀɨء߹ϾǻصʦǻҩʦŷĹʽ֪ҪȻҵˣ
ſż˾ǰȺЩ˶оȣĴ﾿ڵȴʲô
аʱѾЩͷˣʱߵĻصʦˣ쿴
Ŷ˳ŻصָȥֻԶԶʮˣЩ˴󲿷ֶµıʿЩʿΧؤķ
ĿҲǼǿһȻؤǺ߹³нţ
߹Ȼѣ˳ɣɢŲŭơԱߵ³нűȺ߹˺ܶ࣬һؾɥʱͺ߹˵Ż
ϰ⾣ݳǾȻһģ˾Ȱܵľ³н̲ס˵
ݳʵ̫ˣ߹³нһ·ֻһƬϰհҵǵЩϰһ޲ɫݳǵϰԸ̬ں߹³нŵؤ磬ЩϰһǺޱȣԶָָ㡣
ߣ߹һûлش³нŵĻͦˡȻܽһģȷʵϡ
ֻ۾ǰͻȻ³нŵнţضǾǰǿЩȥɣ
³нŻع̧ͷ·ǰȥֻһΡĽԼǰ֪ǱڣһʱȻں߹ǰȥ
֣ôˣֵڼˣҩʦӭס߹˫֣ʵ֡ôڲŹأЩؤ͹ˣ
ʦ
ǰЩӵصʦ˼һðɣͽһֱڵ˼أ

߹̾һŻأкܸӡʮԹأԻ쳣Ĳǹô꣬еĲҲĵˣܶ鶼ǲ˵ģŮ֮飬˵˭˭ټǱƣ߹Ժܶ鶼ЩĻˣԻأҲûԹˣ
ض㡭飬ʦԹˣ߹̾Ϣ˵仰
дϲԱߵػҩʦҲиˣȻҲϲá֪߹һֱǻеһᣬЩȻϲ˵ȴһֱź߹ܹԭΪ
ߣϽлӣضҵĶϱҿԭһҪȻȻһŷĿź߹
߹Ц϶ʮֺ꣬ˣأֵȻҪȻȻˣ
߹ԭ˻أƺҲ˳˺ܶ࣬±ŷ忪Ц
ǰǰ³һ·ۣǽȥ̸ɣ
߹ɫӵĿЦСӣھȻôػҵضҵĵӣɲܿ
ǺǡһЦź߹³нŵ߽֮д
ؽǸˣΧź߹ߴߴģЩСʵʦ֪ܽϢôˣ
߹̾һҪ˵һ˵ǵ飡ɹǣǲ²⣬ܾܿλʵۺЩ󳼴򿪳šģҺؤ˳ûоǵϢұнڽߵգȵһƴʦĵͨ
˵ܿѾ׶༪ˣͯܲͨڴ̽䣬ܽ˵ͯܲͨһͽڸһƴʦҲûʲô飡
һ㶣ڲ֪˹ܽϢ֪˵Ϣ֪׶༪٣оȻЩˣŹʹȥʼһ
ҡҡͷܽܲͨһӦûʲôġܲͨ书ǿܽԱ֤ƽڹʲôԸ˵Ȼйһʷѳ˹ȥֻԼķԼĶŮ
𣬺߹³нűס˾ݳ֮У߹ͻҩʦŷ̸˵ءգǢ߹ϲƽ
³нţ˻صĸ֣ͻһؤӡȻ³нŻؤİҲ֪Լ²УڻҲܾ壬ҲԸΪصĸ֣ء
ؤӺԭֵЩÿҲܾѵһ֧ʮ˵ʶԶԶĳͨʿڻ̸ֽű֮ЩԽԽһ֧ӣֻûͳһŶѣ
·ݵʱɹ˳ϣǴΪλʵ۸ٽɽģʮƺƵڳߡ
֮ɹ˲ŷָҲһҴֻߵľҲϱˡ
ܻµĽʿȥľ촬ֻǣ촬һ飬ٶȿС޷ڳǰС
µʱ䣬·ݵʱǿҼªĴֻҵԽԽǿ󣬲ʱ䣬ɽ
ոеһ룬ͻȻӶ԰Ľ洫ĺɱСֻӶ԰εش˳ɹ˵Ĵֻȥ
ɱ
ЩȻĳˮˡһֱεĵطȵľһ졣
ɹ˵Ĵֻʮֵļª壬ûнйˮսĳˮѾ齨˺ü꣬ʮʮĽܣĿѾ˵ˮˣ
쬣
һ֧֧Ļɹ˵Ĵֻ˹ȥƬ̣ɹ˵ĴϱȼܴʵǺܴ󣬵ɹûӦľȣһŵÿ캰أ
䣡
ܿ죬ˮĴˮսʿͨɹ˵Ĵϣʼٵɱ
ӿֻҡȥɹʿվȽŲ˵ͳˮսˣ

һĲҽдӴֻϴ˹ɹʿˮϵɱšɹʿƲԣӴһսɹ˲أдԼ5˱ĳˮɱеͶˮɹ˽еļҴֻҲ˳ˮսƷ
ҾվڳһߣĿԼսʿɱȴû˿İ취




282 ǰ

ɹ˱赲˳ϣֻ̾ûжɽİ취
ˮ齨꣬ѾжʮıѾˮˡɹ˾ʱ齨ˮǵǸˮˮƽʱƻ˶ˣ
󺹣ڿô죿ˮʵ̫ˣǸ޷ɹһżĶɸ˵
ɸüͷңҲҪ齨ˮսֻĿǰ޷˽ˣغڳߣȴʱɣ
ڲǺңɸ磬˶û˿İ취ǿˮǵһûдڶûоˮս֣޷ɽֻеȴˡ
£ɹ˸Σγ˶ŵ״̬ɹͳųԱӵйغ˿ڣֻЩ˿ڶǺˣǶɹ˶ʮֵĳޡɹ˵ͳ£ǵ壬ɹ˵衣
µǬڱʮ˵ľӶ˴ɽ֮Уʱʱɧɹһ¡ͬʱǬؾӵõ˵ϰյӵкܶͶ·ϰնͶǬ
֪֮Ǭڱչܲϵ¶ˣɹ˵ע⡣
ǬڱԽԽ󣬽ı຺ܶ˶֪ôһ֧ڴɽţ຺˶оϣٳ˺顣ɹûа취ֻóٵıչ˷ѹ
ɹ˳ѹǣǶȻ顣ǡԽӣڱԽܻӭԽԽܵذյصӡ
ڽչɫϱǸ֮أֲʩ˰գչҵϽػָԪ
һ꣬ϡ϶˴աϰֵõ˳ˮʤϢжǸж¡
Σϲ鸯ܣϺϵعٳҲԽԽµĹԱƶȣĸйŴĿƾƶȣϵѡ˲š׳Լʵ
ھӣ쳣ӣûټڵİѾ㹻ˣǿ˾ӵѵϸҪÿһʿÿһʿΪսľӢ
˰·ݵʱͻȻص֪ѵôˣڽϸҲҪ̫ģбȥĴ㡣
˵˳֮󣬼ؼŮ˶һȥЦЦȥؿǲһ׿һȥܿҲȥɣ
ص˵ͷʵʲôʱܹ
룬뿴һЩѵɹҶһҪţһ˳ػҴԼһ֮ʱҪɹսһ
ʲô
һںɹʵ൱Ǻɹڱ俪ʼսֻ˲أòʧ
Ǻǡ΢ЦҲɹȫսģֻǿʼֲսۡǿųսȨǵУʹ˾ˣɹܽô
ü΢壬ǲ̫ͬ˵ЦضҲڵʱҮ롢Ωһؼ£ͺڸЩ󳼹ͬ飬һеһ
ص˵ͷʵʲôʱ뿪أҾͳǺǣһֱھݳУҪȥһˣ
磬뿪˾ݳǣصķͬһǰصаʥĸСŮ׿꣬Ůжʮֵ˷ܣ׿꣬뿪غܳʱˣԼļ翴һˣ
ŮվڴͷŹĳ˷ܣŰʥĸ֣꣬ҺҮһǰϣʼֻһ۵Ŀ䣬ոֵ齨ˡٺͳһϣոأӵнϣһ죬һӵµģ
ʥĸһ˫ĿԼɾЦֹˣߵŮҲԽԽ࣬Ժ֪ǸüӽǺǡεһЦӵôĽãѾˣȥŮˡܿҪŷ
ߣʥĸһЩŵҡҡͷĵӣɫĴ󶯣βݺݵһ£Ȼʼࡣ
ʥĸɫ΢죬ʼȥ彥ķȣԽԽСŮ׿һԻ죬Ůӭͷ·졣һ󣬶ŮСŮʱԼķĸףתͷȥ
ͰʥĸӣСŮЦͷʲôأҲ֪ߣڴͷϣ
ԭʱѾ§ס˰ʥĸһֻѾ쵽˰ʥĸ·档ʥĸ󿪣ز׵ļ¶˳˫ҪγˮһޱȵĶˡ
ŮĻʥĸɬѣҪĻϧӦ
§ŰʥĸЦСŮȥһ׽סСŮСŮҲ§˻УҪЦףҲһ
£ʼϸϸذĸŮֱŪĸŮ˽ʥĸˣЦܿȥúǣ
§ĸŮȥ׿껹վһԣЦ׿꣬ôһߣģ
˴棬ѹĸŮ˵·ĸŮ˽壬Ҳ಻סŶŮ˹ȥʱߵڴҲ֪ĸ׷ĻŮġʻڳ֮ϣҲû飬§ŮѰʥĸСŮͬʱȤȷʵԶԶĳŮˣ˼ĸŮϡ
ĳ谮ĸŮҲʮֵĸˡŮ˲٣ÿһŮ˶ϣõİСŮĸŮҲ⡣ڴϣĸŮչĽղŪǵ塣ĸŮڿ˼Ҳᡣ
׿꣬ŴǰеٶٿһЩ뾡ȥأԼñĲԭ
һգĴŮӴʼ½·˳ɶУصϵͣ˰죬ɶĹԱټĴ
֪Ĵһհҵ˵ͷԵصĹԱмν磬ȻУԽԽԽԽϡԶΡѩɽĲݵأ֪ԼѾˡ
һҪԸû˿ĵ飬һľӪȥ




283 ּƲ

ɱɱɱ
ǰĺɱһ¿ȥոսӽľӪ㷢ڻɱ
ϾеĻףֻһԼĸ첲ϴһһû
׿һԾĿţ׿ЦɣڲʿЩʿƺ
˵ͷֱֹ˿ֲҲû뵽ô꣬ѵһ֧ӳ̫ˣ
ɵĺˣͶ֮ǰ顣ΩңΩѧ˺ܶξı졣֮ȥصʱ鴫ͬʱصļʵսıǿ˺ܶ࣡
ʱμɵ־²ΪΣЩûиÿΨһѵʿɹʿı׼ѵʿ
ǵڶţڶŵҲѾﵽ30˵ЩصҲ֪顣вٵҲż˾ӡҪ֪ذ࣬ӵľúܸߣ㽫õһҵ롣
Ҳ壬ƳʱƬϳެ¡˶ڲϵսûͳһսϴصһʼߣԲɹ֮£
ʲôˣ
ʱͻȻһȴѲߵʿ
֮ǰҲ˲ٵ¡Щվ󵨣ڴˣӭӣ
⼸Ѳ߱Žɣһ˵ļƣȻƽˡֻǣԼؼɡҲҾô˹ȥһѲ߱Ժȥ
˴Լһյʱ䣬ǰдϲµĩμүүô֪ͨĩһôӪˣ
һЦ𣬵غܴæԾûǰ֪ͨˣѵľӲҺ⣡
΢΢һЦүĩΣĩиүǽӪ̸ɣ
£žӪȥʥĸСŮ׿궼
СŮͰʥĸĿŲԭһУǰʥĸûֵطֻصݣ಻꣬Զһѩɽķ羰ͽǴͬ
׿ʮֵУСĵطһеһждǧ׿ԵذʥĸСŮλ㣬Ҵȥԭڲԭ۳ңζٺòˣ
ʥĸ˵ͷ׿ãﳤģʲô羰ʤʲôزСԣһҪһ
Ů̸ЦţʱѾ˾Ӫһ档
زʮֵļ򵥣һǹһŵͼһӣһľ
ЦЦүĩƽʱ칫ĵطЩªһЩ
жԽͣΪڶŵľųʮĴû뵽סȻ˵ĶӣȫĽ춼Ӧѧϰ
ɫ΢죬үˣ̸ֻȤЩסܣһȤûУ
ǺǡаЦȻ˵һط£һأһǼѵľӣڶǲ̽صӼ˼Ǻɹ˵飡
үҪɹչ𣿡һϲʵЩ
һЦȻɹռҽɽ¾лգҳҪɹ˾һս°ˮ֮УҸղѾˣѵĺܺãǳãɹҲ˰ɣ
ϸֳŵЦݣүڲԭϺɹսұϸɹʿı׼Ҫ£Щҵʿÿѵڣǵʵڵǿɹ֮£
ոصʱɹʿʤɹʿʱɹ˵ǿսǽڴѵһֱɹ˵ľʿȻûʧ
˵˼ϵ飬˵һҪ顣
һصԭʱұԳɹñʱʤϣ򲻹ɹˣʮľӣҲһܵģ΢Ц˵
үȻˣҲȥϰɣ˵ڶŵʮľӼ룬ǵʤϺܶడȵĿ
Ц㲻ܸȥϣһ㵵ı飬ЦиҪҪ㴦
ɫ֣ŵͼľӴĴ˾·ݵʱһɹ˴ٽ뿪һ·ҪֱͣɹŲԭķȥҪ㹥ռɹ˵ϳ
ԭҪڽסɹˣȻʮֱɹŲԭɹŲԭ
д𣬴վڵأãŵүʵ̫ˣ
ЦЦɹŵĴ󺹺ͺӶڳʮɹžҲڳɹ˿ϡ٣ҹʮʿѾɹŴ󲿷ֵսʿˣǵϳȻܿ飡
Ĺһ㶼ûдʮȷʵɹ˵ˡɸͺԭ뿿ʮһٵƽϵ˭ǵʮ˳ذ޷ɽ
ľɸͺҲӣɰ̽ѯζû뵽Ȼػһ֧ʮľһ֧
ŵͼֵɹŲԭ֮󣬲Ҫκε֮ģŮףɱۣ
䣬ʮֵĲ̣Ϊ棬Ϊ˽ɹò˺С
ûԥͷɹɱҰգһҾɹҲһɱʹ࣡
ɹ٣ԭϵɹ˱ɱʧȥ˿ڵɹŽԪˣջ˥䣬ûķչǿ
һ棬ɹŲԭɱϢԭɹʿҲ᷽ңɹŴ󺹺ͺҲԼסЩսʿģ
ʵڹϵشأγ飬Լо·ߡ·˵ȵȡ
̸һ磬Žе̸׵վͿʼ׼飬źءȶսʿȵ·ݵʱõҺɹ˴սϢȥֱϮɹŲԭ




284 ½

ҹľӪס̸ֺһҹñ飬ڶ峿ŴľӪ뿪
ţУ߽˲棬Ŀǰڽ˼
μү˼͵֪飬ľſڵȴܡʱӭȥ
΢Цŵ˵ͷ˼֣Щˣأ֤صƽȰ
ӷ
˼һţҡҡͷһжүԵʣ˺Ͳһͬʣͨóףʹ˺Ͳ˵ĽĹԱܸɣȻƽȰˣ
õ˼ĿޣЦǽǰɣδϸϸһˣ
£˼ŲķȥʥĸСŮ׿Ҳ
˲ֽ֮ҪԱټ˹һ𡣹̸ͬص
һֱ̫ҲͣһصЩԱĵúǢϴذյ⣬˲ٵĳŵذյ
ļ죬ʥĸ׿ꡢСŮһڲԭ棬Ͳԭķ羰Ů죬Ŵǻطԭ
ľҲͬʱϳɶķһͬǰУֿʼ̸ɹŲԭñ飬ֱһʧ
һľ·ݡٴλص˽ϵؾݣոջصݳСΩҡǬδꡢơԵټŽɹ˵ˣǬǰЩմӳڳɵɫֻһ¹ش
ڷλϣλҾʮ֮򳤽ɹˣǵأ
⡭Ω΢΢һ㶡үɹڳ60򾫱ֻ²öԸǬδҲү˼
ЦЦѾ˼ܾˣǹɹˣҪΪסǡǵע
Լе뷨˵˳˵֮Ωҵ˲ļı뷨ܲȿŽϵ80סɹˡȻɹŲԭϴɱȻᶯҡɹŹظͬʱҲԭЩɹʿս
Ωҵһү̫ˣǵסɹˣ޹޹ֻҪռɹŲԭϢɹʿȻĴңʱսʱ򣡡
Цŵ˵ͷˣɹ˵60Ҳֻǰ裬Ƕݺµľ߼ˮ80ˣټؤЩӣܹ90ңֻҪǲðɹ˶ʱҲܳԵǣ
عƣϵ90ܵסɹ˵60пܳԵɹ˵60ĻҲҪʧأ
£ʼλ´δ꣬ˮҪʱ׼һҪϰս׼һҪܵĹ۲԰ɹˣҪһõʱ½Ȳɹ˵ע⣡
ǣ
δȻ֪½Ҫԣ½ʱ˲֪Ǿͺˣܱܿɹ˳ûܴ90˵ĵ½ɲһС飬ǶԳˮһĿ飬˵ϵһսʤ
˵ͷתΩҵ˵˽ǻȥ֮Աʿս״̬ʱ
ǣ
ΩҵҲȻѵʿ꣬Ϊľһ죡
ֶԳԵԣܺڣһҪ˵ĵȥսڹҪӽͽصľݸͣʱһҪ֤սʿĿӦ
ܺڣЩڵ˵ͷĻС
ҪԸֵ֮Ҫúõһµ¼ĵص⣡оʮĴһ¼÷ֳɼɣֱӸط򳤽
;ҪԱãŶ˵½ĵص㡣ΩʮӾذ½ǬʮӾŽһ½ƴľŴһ½δĳˮвӦսҪǾҪˮ½
ؤЩӣͻɽЩؤӺɹս꣬ǿֽ˴ľ»ѵһ֧սҲǱѰ9·ݵһҹºڷߣһƬĵġʱͻȻ̤̤̤ĽŲʮֵ롣
ҹɫֻһӶſ׵սʿ򳤽߿첽ûһ˵ĿᶨĿǰ
ǵﳤߵʱͻȻӰߵ«έܳһҵĴֻ
ԼƵģЩʿѸٿʼǴǴϵ˻սʿҶһԡ
ܿ죬Щʿȫ˴ֻһҴֻŶ԰ˮ˲«έˮ
СʱһӶӵʿʱЩ˱ûдӶ԰ЩʿﾲĵȺšһҹʱ䣬ΩұʮĴ˶԰ظǵĺ棬10ؤﾫҲɽ
ߵлءĪ𡢰ʥĸˣ˾ݳС
ųأЦضҲǵĵ̣һ죬ǵģ
ЦЦʮ԰ɹ˾Ȼ޲ʵ̫ˣ
һЦʲôֵģδˮЩһֱڹ۲԰ɹˣרѡ˺ʵĵ½ص㣡ﱾͷϡЩеļɹʿҲѾΩǰɱˣɹ˲ź޲
Цһǿ˶ãɹ˺ܿͻᷢģ
ȷʵûв´ʵϣɹ˴ʱѾ˳ڳĺ˾ӣǵĴûмѾϢǵĺС
Դӱˮ֮󣬺ұسߣפĳбǵǣдһй񡣶ңҲнʮɹŴɹŴɢڳߵĸ
Ωҵʮǵķǽһ·ϼɹȫɱٶȸǸ
ؽҪͳȫ֣ͳ90нٶȲǺܿ죬ǸصϢϵĴС
Ǭ½ɹˣҲ½ɹˣ̫ˣǵľӶ˳ﳤˣһ£Ҫɹ˺úõĴһ




285 

Ωʮǽ˴Ȼסɹˣ·ɹʿֵ̿ĽϢǵķȥ
֮Уλʵ֡ĽԭĻλʵ۸ǳʫʸ踳֮ʲôһ
µĴԼεһЩҲͬţҵ´󽫺ܿЩεĴ󳼣Щδûбûй˲ݣ
ʱͻȻ溰үн飡üͷ壬˵
£һ׵ɹʿ첽˽үǸոڳ߷ĺʿƺǴӶɽģ
гһԱߵɹŴҲǴ󾪣һλʵۺһδɫ΢䣬Щ̿֡Щɹ˶ǲÿĹţж⣬Ըʲôıˣ
Ƭ̣¶˷ܵı飬ûа취ɽԼˣ̫ˣ
µһֿɹŴҲЦү˾ȻҴӳ԰ǻòͷˣүĩԸսЩֵĺȫɱ
ֿɹŽո˵ɹŽҲӦ˹ʼҪȥɱɽĺ˾ӡ
ЩɹŽСͬһ˽ɱ֮⡣Щûκεı졣ռԭʱ򣬺м̵ĳǳɹ˲ű赲ôáںֱӳƽԭϣǲԼ
ҲЦҲ̫ˣ˸ɽ϶ԼİաҪԷһ⵽ǵعƣ
룬һ󽫵ľʮȥͺ˽һ̫࣬˻Ҫս֪𣿡
վһߴɹŽЦүġʲôµģȥǾǣ
Цŵ˵ͷ֪Լսһĺ˾ӣһܹȫġһǶ̵һСˣ˾˾ͻ
ľɹŽкܲΪȻúЩ̫ˡ˲ֲûмûʲô˲İ
£ľʮ˵ɹǳʼųķ
ΩҵʮҲǰ·ǰ˲ٵİ̽ǰ档ʱѾӽʱа̽ǳ˲ٵɹԼʮ£
Ωҵ˵ͷ쳣ĽĴʱͺɹ˽֣֪ɹ˵ǿ˿̣Ҵ⣬ȫս׼
Էֻ10ˣ30ȻɹȷʵǿҲһһΣҪúõغɹսһΩҽеޣа
ʮ˵ľӭɹˣضʮֱ򿪽Һɹ֮󣬶ĶʮаΧһҪɹ˳һƬ̣ΩоһļƲߡ
10ǣסɹˣʣµĶʮ࣬ȵ10Ӻɹ˽ֽ׶εʱĶʮڽкΧһܹɹ˵ģ
ˣϢ֪ͨΩдһţŽ
һսµͳ˧ô飬ȻҪ߸ˣͬʱҲԼսԸ
һ˾ΩʮĵطʱͻءĪ𡢰ʥĸָ㽭ɽ½Ŵ˹
ţϸϸĶһ飬аͷΩҺ⡣еŽأضҲһɹ˵10ѾˣĿǰΩҽ
Ůſ꣬صɹֻʮ򣬶ǰʮĴĶʮɹҲвģֻ£ɹδػϵ
ЦЦϵϵĴúܵõµһԱ󽫣ңɹԴݺʮ꣬Ǿ֪ıҲᴳģ
һԻصضؤĵҲӽЩǰҪɹĲ֪ôİΧȦҲܸϴæ
ЦЦй³нţ³ǰɹˣؤĵҲЩǰУһ֮
³ндϲתȥؤĵǰСؤӱɹ˴Ǹ˳ֵ֪ǵİձɹ˴ɱǶɹʹ޲ˣźɹ˾һսˣ
ɹŽľ10ǣһ·ϺƺƵǰʮ·˵˾Ӳʮֻ²öԸ
ľŭһ޺ݺݵĳһӣʮˣֻҪľӾȫɱˣοڴʮ򾫱
ľ뷨Ҳ˵ǵεľӣɹԶԸʮαҪԵľӣ
ʿѵ۸ԶԶ߹αӵļɸ˫ΩϽ죬ܹס10ɹžӣ
ǰ
ľһ󺰣ǰʮɹҲѸٸϣǴƲˣں˵Ķɽֻ˷ܣû˿ľ⣡
̤̤̤10ɹǰУһʱʮ·ޱߵĳ·żмϰգƣȻԶԶĶǿ֪ɹɱ˲գ۵ĸԣ
ǰֺ˵ľˣֻû30ƺֻ10ˣһɹʿľ
ʲô
ľһ㶣ֻʮĪǺʲôƲɣߣƾеĴ㺺ʲôƣһǲɣ
ȻµΩҵľӿʲôıľϴиΪȻıôԵʵľܹ˵оӣ
ȫ׼
ľһеɹʿ˳Ǻǰ˹ȥ
˲һʱ䣬ǰΩҵľӡΩھĵȺɹ˵ĵߵ10֮⣬໹10ˣ׼ʱɹˣ
ɱ
Ωһ𣬳ĳŶɹ˳˹ȥ10˾Ҳɹ˳˹ȥ10ɹ˺10ĺ˾ײһɱص֮䣡




286 һʤ

ɱ
ɾҵײһ𣬲ɹʿǺʿ˫ûһȴģÿһʿжҫżᶨĹâ
ΩϣеĳϻӳȻ书ôսϣøսɱ飬ɹʿĽ
ߣһߣΩҽһɹʿɹʿڲҽбƥ
ΩԺһЩʼ۲սľơĿǰ˫ľҵɱɹ˸ǿһЩԼľҲȶԷ١٣ƴ˿ɹ֮£
ΩҲɵôЦĴֵɹ˵ʱʿʺɹ̫ࡣһΣԼľӺɹžӼˣ
ɱ
һΩƨһ£ٴγȥɹʿɱ
ɹŽľҲڲϵɱţԽԽ𾪣ԽԽǻ̿֡ľӡСûм͵ĺʿЩЩͬĺһ㶼ɹʿ
˿ǵİٱҪÿһ˶˵Ҫˣľ𾪵뵽Ͻкˮ
ɹ˵ĵʻǱľʤһȻϲ£ʱһ10˵ɹʿһܴ10˵ĺ˾ӣҲʧأ
ɱɱɱ
ʱͻȻӶഫغɱľд󾪡֮ǰʿ˵ʮĴеʱΪ⡣֪˺˵ʼҪǱôĵ˰ΧǱɣľҲǺµش󽫣뵽⣡

ľ˼ͻȻʼ֪һβ˵ľˣֻиϿ쳷ȳ֮УгǳرǾͲЩ˵ľˣ
ǡΩô׵뿪ȻǲܵģľӴʱѾȫγһİΧȦʮشɹ˵ʮװΧ
ɱ
ΩдϲϻָɹȫһɹΩҾӵ£
ԼһԷɱľпŭɸͺսꡣɱԷʱԷɱԼӵ飡
ľмŭֻڣ뿪ǵʱ򣬺Ҫ⣬Ϊ죬֪Լ˶ش
Ҳܾôǣҳ壡ľ񲻶ϵĴţű˹ȥ
ȻҲγ˺ΧΧȦĵطľط񹥻ʿҲҧӲţ֪ʿϾͳˣֻҪסɹ˵һƣͲˣ
ৣľ͸ıһǰһʿͷ­˫Ѫ죬һֿ֮˵ڶѪѾȾϵ·ֱ飬ȴֻͣҪһͣľӾͻὫĲȫΧʮ˵ɹͳɥˣ
ڣһȱڣľдϲ֣Щҳ壬˾ˣ
ɹ˳Ǹȱ˳ȥܿ죬ҲΧɹʿֱΧסˣ
Լ±һɱľȻ˳ȥȴ棬ԵһЩȥүҲܻȥˣ
ֵôȥҪҴЩȥ
ľҧҧҶԲ󺹺ͺүǣǿ߰ɣ
˵֮ľȻһٴΩҵʮ˹ȥеĸֵҪĻӳѾ˱ľģܾȳһһɱһһ
սһ磬սڽˡɹ˵ǿҲΩҴΪ̾һɹ˴ھԵƣȻôáң˵ɹӰΧȦ˳ȥ
ؤĵӸϵѸƽϢսľơ򣬿ҪսҹΩҲеЩɹʿ
ϲ˴󹦣һΣɹŵʮӼȫû̫ˣ³нץסΩҵ֣̾˵
ΩһЦ³ˣɹٵöࡣԶ๥٣ɹˡʲôֵÿ޵ĵط
³нŻ̾ѡ³н˶ꡣǱȷأûһΣÿһܰɹ˱˾ͺܺˣ˵ɱɹʿˣ
³нԽԽ˷ܣ˵ĵܹ90Ĵɹֻ60һֱ7ˣʵˣ£һܹеɹˣɹ˴ӱ߰ɣ
Ω˳˼ãҡҡͷ³һս֮ô˳ҪԭΪԷУɹ˵ĵʻǱǿһЩбسǳڻǲܾôǵģ
³нһ㶣ŵ˵ͷ¶ʧر顣һʤȷʵΪľеԵʣԺɹ˾ͲôˡҪô׵ɹˣֻºܲס
˵ؽĳڣɹǶڳǳǾ͸ùˡ
³нɥΩҹһЦ³£үжƣһһܹȫɹ˵ģֻҪٵȴһ£Ϣͻᴫˣ
Ŷ³нĿΩңʲôϢ
Ω΢ЦҡҡͷϮɹŵĻܣ޵ļ֪֮⣬й³нȻؤȻûн¸³нţΩȻҲ˵ˣ
£ΩЦ³ǻܣʱܸ㣬Ժһ֪أڼǵķɣһҪԭɹȫսУȫǣƣ
ʮĴƺƵǵķ⻹ؤӽھӵĺ棬ǰš
ͻصòǺԶõΩҵϢ֮дϲµشԸ˵Ҿ֮УǱ20ӣʧô࣬ʵȻΧסǣҹȥ֮󣬾չ
ʱ⼸·ϢҲ˹ǬĵҲһ·˳ƵĵľҲ쳣˳Ƕɹ˵ĹСɵĵˣ˳ڵź͵ľҲʼؽɹ˷˹ơ
ذɹ˶ǣ˽ܿ·ɹűϢҲɸͺҵĶУɸͺҶд󾪣ľ࿴ɹʿؽ
ɹŴڱĴ󶼣ڵıѾ㽫ｨΪµĶǣʱҲ¡
Ҹոյõ7ʿϢɹŴľҲ䲻ĪոսȥʱΩҵ30Ѿ֮£ǵնȻ




287 

ΩҴ30ǵϷפҵõϢд󾪡ʱѾ֪ľжôˣ30ĵˣҲҵģ
ˣذʿǽҽĶµĴ˵
ֻʮɹʿΩ30ľӣҵǱƣȻҪذӵˣ
µĴȥֽеɹŴټ˹ռɹʿܵϢ߸µЩ󽫡
еɹŽҲд󾪣һɹŽŵĵҲôⲻ̫ܰɣǲľС̫ˣ***ɹ˵涼ˣ
ߣһʱǾȻСƶĺ˾ӣǻ˽Դ󣬿Ƕزסǳ綼ᱻģ
µĽһüͷлǲԸźʵǰαµӡʵ̫ˣ
ڶ죬ͻصҲϵǵؽ¡ЦŶΩҵһȷʵĲɹ7򾫱Ϊǿһͷ
ΩҹЦҪɹ̫ˣǵĵֻԲǵıǵǵȻǶˣ
Ǻǡ΢Ц˵ͷֵѾǵĽ£ǰɹ˽ǵĳǳءڵǽɹ˳ǳصʱˣ
Ӫ棬Ωҡ³нԼŮЦΩһϲĵл걻ԣڵǷʱˣϢЩɹ˵գ
ЦЦڿʼʿǰɣҾ֮УǼȻˣҪǼʶһǵʵ
սʹ˿ʼʮӺʮؤӿʼǵĳǽϳ档
ģĺɱһݼʿðǵĳǽϳ档
ɹ壬Ȼһĳǳأسǵؾ顣һ㶼ûеģɹǽǺʱع
ɱ
һʱʿǵĳǳءǴǽϵɹʿ˹ȥ
лвؤӣЩؤӻٶաǶǴ˳ؤﾫ񣬺ɹ֮ʱɱ۾
үˣ˵ľѾ˳嵽˳ǽ棡ڷдͻȻ³˹ǽϵ˺ҡ
ʲô
Ҵһһʱ˾ͳôˣôܣ
ҲסˣųǽķȥȻ֪˹ǣǺҲû뵽ƾȻ˵ҡؾ飬ǳص÷ǱѰǿǵļ̳ǽס60ɹŴĪǣɹžӻ統α
ҴʱҲɹسϵȱݣسǣɹŵĽʿûعǳأĽæˣֻ˼֮ǾͣسǵʱþʯݣùùسǵֶΣ
Ҵ󲽸ϵ˳ǽ֮ϣǽϵľһ
ãǻܹסаǽʮɹʿľֻ˲һˣɹڳǽϻھơ
ֻǣȥҲǰ취ҵüͷϸϸ뵱سǵİ취
Ƭ̣ҽµһԱ󽫽˹ԱǺĵү˺ʱôˣǰСˣڳǳزذү˵Ǹô죡
һ֯һʿķӶˣЩשʯǽȥú˳
һսУǽΧķӶþʯɣΪľǷ֮áҴ뵽һ㡣
ֽһٻ˹֣֯ʱ̲ͣǽҪϧʸ
տʼǵʱɹ˼ͣľӼǺʧϳ壬ɹȫɥʧسǵơ
ٰʱںҵָ֮£ȶһĹƣйʯӳǽϹ䣬ľ˺ܴϰ
ЩԶΩҵĹս˽ɣҪ빥ǣʱǲˣ
⡭Ωһ㶣үǲŹ˲ʱͣ
ǺһЦˣΩңǵĿֻǣסɹʿɹ˵עһɹ˾սһжҪϢ˵Ҿ˶ɲУʿɣ
Ωתһ룬Ҳ˵ĺܶԣڻǾսʱ򣬾ܹǣҲȻܲءȻˣϢɹʿĴҡսʱܴɹʿˣ
£Ĵ˻ɹʿѾһɫ԰ףЩƣˡ
ֽеĽټ֣ص˵֪˰ɣľȻҲǺ˵ľӣһ㶼ǵľӲǵģǾʹشˣ
µɹŴһüͷ壬жЩ̿ݺô꣬һܹ࿹ĶֳһʱЩ֪롣
ڵ˵ıǶĶ࣬һҪغóǳأǾҵɥ֮̾һһһ˵
Ѿذľˣ죬ڵΣ־ܹ½Щԣְο˵
ʱ򣬾ɹʿǣƹĴӱ߽ǡ
һ죬ֿʼǣֻǹʱͳһɹʿ
ܿ죬ذĳж˹ĵһššľŶʼɹռĳн˵ϢɸͺҵĶС
δĵˮʱҲһϰɹչ˹
еɹʿǣ˳ذɸͺҸеЩصһЩʿҲټ˹׼ڳذսһ
ʱϵҲ֪ڳذɹ˽սϢпϲ֪ǸԼʱˣ
죬ʮǰվڶǰ˵λʿӽҪٶȸɹŲԭɹȫɱԱǺ˰𣡡




288 ԭɱ

ҹµĵڶʿ׼أһ£ЩʼۣĿ걱
ʮľÿһʶɹʿ֮£ŵļɸ˫һ·Ͼ˿
գҲ·ࡣصϵʱ򣬾ߵ˲·ϡһѾǰ̽·ƽ̹һ·ǰ
̤̤̤
žɽֻ۵ھӵм䣬˷ܡɵĺˣСĸ˾ͲϵĽŵĿľ²ڵʵʱˣ
ݣ
ƨϺݺݵһ£µƥǰۣɨӣ۲սʿǵ״̬еʿ΢΢˷ܣǸˡ
ģһһʧģаģ˫ֽһ콫˹Ҳĸоӯļ䡣
ʱ䣬µʮǸŴ˺СѾɹ˵ͳϽ֮ˣ
һͷҲɹػţڳذս³ԽĲѾ˳ֻвһǧɹʿ
ǰͻҪһɹʿҹɫ֮£˵Ѿ֪ǰһǧɹʿغһǧɹʿȻĶˣϢй¶һܷŹһɹʿ
ɱ
ҹϡҹɫ˵ҹɫ£ڶŵ30ȴʼǰ1ǧɹ˽ɱ
һѪ˵ϡһɹ˵ͷ­˿¡ʮƫƧĵطսܿԲû˵ע⡣
еʬ񣬽еĺۼ1ǧɹԼӵĵȥû˿ı仯ֻ´30ûͣϣһ·רƧص·ǰʱǸھء쳣ĶӣЩ¿˷ˣ˳µıۣһ죬ǰϡϡĲݵأ
̫ˣҪɹŲԭˣϸֳЦݡô˵оӽһ£еսʿЩƣˡľҲЩи
һ·̲ݱöĳɹŰ
ֱӽЩɱսʿ͵ЪϢ˾֮󣬵ڶٿʼڲԭϴɱ
˵ڶ죬еսʿָ˾ɫ߳Ӫʣеʿ
λʿɹŲԭɹ˵ĴӪɹ˴ԭɱǧͬ˵ǸôԴɹˣɫ࣬˵
ɱ
ͬ30ʿ˵һɹԭԭ˵ĳУǣԭ˺ֹǧ򣡣ʷϣй˿Ϊɹּһ룬4000˿ڱɹɱ
еʿоһѪͷͬҲǱʹһеɹˣֻһ뷨Ǿɱ
ܺãڿʼҷֳʮӣÿһ3ɹ˾ɱҪ˿֮ģ۸ŮӤͳͳҪŹֻнɹ˳״ʹˣԭЩɹ˲ŻĴңүܹ˳ǣµĽټЩǶЩ˵ģ
Щ춼ǸԴ3Ųԭķ;ʼ˷ɱ¾
Ҳ3ڲԭϼţɹˣȫɱɹ˵ĳУҲԥǡ
ԼЩˣӲǺɹŰյʹ飬ѵȥ
ҪǣҽҲɱǣֻɱǣ˳ԭԾϵİοԼǵȻЩ
ԭɱĸоôˬЩô޶ˣǵʱΪλЦݣҡҡͷʵ벻ͨɹ˵˼ɹ˾ԭǣʱ򾭳ŰɱЩɹ˾Ȼֵ벻ͨЩ˰
һɹųбɱˣ;ɹŰҲɾ
űصʬ壬̾һЩʬ嶼ú˰ɣ
µʿҲЩɫ԰ףĻû˿ĵִȻģӦЩɱɹ˺úᡣ
ӲžӼǰɹŲԭϲϵĳ۳ݺš
ɹŲԭʱҲһЩɹžӴڣǴ󲿷ֵľӢѾԭʣµЩӸǵĶ֣ȫľˣ
תۼ䣬ʮʱȥˣԭϵѪԭĲԭڱһƬѪ죬ţڲԭϵܣǱţʱֲ̿ˣ
ɹֻ˿ڣ׳ӶɸͺȥԭӶˣʣɹ˸ûзֻܱ֮ľɱ
ʮʱ䣬ɹŵ˿ڼ˴룬ֻʣļлɹ˴ڡ
һ죬ɹŲԭһУΡĳǽüͷ壬˶ﱾɹŴ󺹾סĵطкܶɹ壡
Ŷ΢΢һϲЩ˷ܣתµıǣϧ۹У
ȻϺܼ̣صʿʵ̫٣һʱ䣬б㱻ơ
󲽽µʿѾס˲ٵɹ壬ɸ󺹺ͺӵĸףЩ˶ڳǽ֮ϡ
ߣһߣЩ󳼶ɱ˰ɣУɹŴ󺹵ĸףͷ­£Ҽɹˣǰͷ­͵ԭȥ͸ɹŵĴ󺹣
ǣ
µʿȥִЩɹŵҪȫɱɹŴ󺹵ĸױҲɹŹĻ̫һҲ˴٣׺ҲôײУ˵˺º͵º͵һ
ֹ˼죬µ30ͣһλ㼯ͳսʿ־ȻвˡЩ˵ʿǱɹŵЩɹű˺ġ
ɹ˿Ѿһ룬ȱ˿ҲչˣҲܳΪԭвˡԭʮɹԾǵ֪ԭϢ֮һĴңʱӢǣһûȫǵģ
µĽ˰죬ž£סԭԭĽӿڡʱҪɹʿƾݴͣһ˳Щɹŵɢµģ
ݣ
£ʮֿʼʱķȥԭϵҲܿ촫ԭ




289 Ϣ

ǵһõϢˣÿ˵һβԭϵĶȫ߸
õ˳ɹŲԭϢ֮дϲֹ˼죬֪ɹŹĻ̫Ѿɱ׼̫ͷ­ͨɹԭеĽ춼ټ
ʱذսѾ˽ճ״̬ľռƣɹսռųذĳУ˫˵ǲ¡
ЩһĽңǣÿֻʱеĺҺ󣬲ʲô⡣
ǬδꡢƵҲڲϵĹǣҲûгȫʱõʱԼĸ٣ǰ
λҸոյõϢѾɹŲԭѾɹŲԭչ˴ٵɱɹŹĻ̫ɹŴ󺹵ĸ׶ɱˣվӪУ΢ЦĽϢ˵˳
ΩҡǬ˶һУΩϲɫĵ̫ˣȻûʧүڸǴٽʱ˰ɣ
ҲЦżϢֻ֪ɹһϢҪ˶ãɹҲ֪ܿأǵʱһĴңǲǾսʱ̣
ΩҡǬơδꡢԵȶͷǣ룬ʿþս׼ЩһҪǿ̽ӵֻҪɹмԣҪʼǧɹ˴ǵƤ͵͵ߣ
ǣ
Ա󽫶ҪԡҪǿסɹˣɹ͵͵ˣ
һǵľͣͶǶ٣ڱҪϣֻҪɹһȴ
ͷǣһᣬЦ黹ûиؤ³ǡӦҲ֪ˣ
£ؤ³нԼȫ̵ںԭֵһЩͷﶼټ˹΢Цŵλǽеĺܣڵȫ淴ʱˣҪߴһ飬һǰµ30򾫱ɹŲԭѾɹŲԭ˿ɱ룬ɹŴ󺹵ĸҲѾɱˣ
³нźڵ˶˶һۡľϲڵ̫ˣɹŲԭȻѾү˹ռˣɹҲסˣǿ»ԭ˵ģүǿɲǴԭߣ
³нŵķӦЩʱҲ˹ЦүؤԸΪүͷ󣬲˳ߣߣɱǧͬ뿪
Цŵ˵ͷҽдΪ飡ˣ³ǵ¶һƥ书ǿ֮ؤӺԭֵĺھȥסҪҪɹˣ
ã
³нŴһүģؤʮӢӣǿɶ书һү񣡡
ҲˬĴӦɹԭУǰ־ƽٵọ̈̄ǺĲ
£µĽ뿪Ӫʣȥ׼ľս³нźڵҲܿ뿪ؤӺԭֵЩűȥռ˱ԭҪֻɹ˵ĵ
ɹҲ֪ܿ˲ԭɱ飡
һ죬ɸ֮УĿǰľЩģɹʿľ٣˫ıԱھЩ
ɸһ֮УеĽټĵܵܺȻҲ˹
ɸףֱϣĽ춼վڷ֮С
ɸüͷ壬û뵽Ȼ˵ľӾȻܹѵ̶ȣȷʵǵĴа
˵ͷ󺹣տʼǶСˣ֪˵ռϵʱǾӦÿʼԸʱСǼɹеıһܴģϧ

ɸҲ̾һڲ˵ʱʮӾǵǰ˵ô죿ѵӢ۵ĲԭҲҪͷڹ꣬Զڳǽĺ𣿡
⡭еɹŽ춼Щ޻˵ΣĪҪǹ𣿿ǶԷľҪöడ
󺹣Ѿʮ·ˣϾҪˣʱ䣬ľӿ϶˻ȥģǸʱڳ߽ݣܿסذľӹתͷɸ˵
ɸҡҡͷúҵ뷨ЩʵʡǧҪذݣʵ̫ˣ

ʱͻȻ洫ɸ󺹺ͺҶüͷɸʲô飬
̤̤̤
ŽŲ𣬽ʮɹˣʮɹûдףȻǾˡ
ͷɹ˶һӣڲϵĲţɹҲɫ԰ףıʹ˼Ŀ£
ɸüͷ𣬶ʮɹ˵Ǵģ֪Һλսôʹˣ
ɸͺҲ֪رҪ飬ǲǽģɸϻһ˿á
󡭡󺹡ͷɹ˲˵²ˣ˴򵽲ԭȥˣԭ񶼱ɱˣǡҽ͹
ʲô
ɸͺҶһ䣬ɸŭһ㾹ƭң˶ڳذôܴ򵽲ԭȥ
ɹŽҲţĿ䣬׼ɱƭҵɹˣʱҵʲôƣ
ɹӲԽˣеľн˺ңϽ˵ԶԶģ
ĴľУľеǸͷʱ򣬺һӴסˡϷɸԼܵܵľٶҲתͷ˹ȥľǸͷʱҲĿӲĸ
ɸͺһ˶ĵľﲻǱˣɹŻ̫ͷͷ֪ʲôô춼úõģձֻ̫˫Բ۾ΧһѪۣʹչɹŴ󺹺ͺҵǰ
ˣ
ãɸͺҲ֪ʮɹû˵Ǵ򵽲ԭȥˡ
ɸͺҿʼϸϸѯʲԭϵĲԭϵĲҾǵǰɹ˱ɱɹ˺˵֮£ԭϱضѪһֻֻţڲԭϻֵ̿Ʈˣеɹ˶ˣӴ󺹵ӣӺҵеĽ죬ӽ쵽




290 Ĵ

ģ˵ЩɹŽȻԸᶨһʱҲ޷˱ɱʵοЩ˺ܾܿԼļ
ɸͺҸıʹԼĸ׵ͷ­ɸͺҶɸҧТĸ׷ģһΪ㱨ģ
ǣô𣿲ԭϵɹ˱ɱɸʿѾʧȥǴڵĸǴ£ʲôأ
󺹣ҪȥȥΪ˱𣡡ͻȻһ˫ͨ죬ȭͷţֱֱĿɸ硣
һҲվ˳żĵ󺹣ҵĸĸӶŮڲԭϣ֪ôˣһҪȥ
ĽҲżĵǰ󺹣ǵڲԭϣ˵ڻûбɱҪȥǣȥһܾܾܿȻ
Щ춼֪ʱɱѾˣѾžظϣ׼סɹ˵Ļ·
⡭ɸһ㶣ԱߵĺҲվλһЩǵ滹ʮĺ˾ӣ׵뿪ҪЩ˵ľ˵
Ȼʹǲûȫɥʧǣֻ֪Ҫǳˣľӻ׷ģʱʿսȻ˲ذ
ǣ
һվ˳үҡѾĺĺսˡҪȥҵˣѾɱˣҲҪΪʬ
һɹŽʱɸҲӦ˹֪ڲʱһҾǾܾô뿪ǣ˵ѾǵĹ·ϵˣңɢȥʿĴңǳ綼أ
ɸ硢ҡɹŽ۷׷ףɸ˵ͨЩɹŽ졣ʱϢסЩɹŽҲɹ֮еĲǸ߾֮Ҳ֪ͨڲñĴңͶҪˣǣлǻֲ֪̿Լ˾ôˡûбɱڻܾܲȻûв͸ǽɸͺҶû뵽ڵʹ˳ȥɹʿд
ԭɹ˴ϲȾƣһɹŽżǱʹȥ֮㿪ʼѵƣ֮Ȼ˵˳ȥſڵд󾪣˿ǵɹʿ֪ˣ
ҵôˣ֡裬ǻ𣿡»ӣеɹʿлֲ̿ѣȻʼǵĳţͼ뿪ԭȥԼ˸ĸ
󺹣үˣڱʿѾ֪ˣѾˣɸͺηزԭ飬ͻȻһ촳˽ǵɸͺҡ
ʲô
ɸվҲؿƿôɢȥ
ЩµصҲ֪ô£󺹣ڸô죿ʿǵѾѹƲסˣеʿҪزԭеʿѾʼˣ
ɸͺҶһû뵽ɹʿȻתô죬⻹Ǽĸ
˭ֻҪ֪ԼĸĸڱɱϢǶסģǼɹžҲˣһʿ﷢飬ǻûʲôµԭڱɱеɹʿסˣ
еһʿվڶʿҲվĵĸԽԽʿǵĳŸҪ򿪳ţҪԭȥ
ƱӣɸͺҶд󾪣˳ȥ첽ŵĸ
ɸվ˳λʿһЩǶ֪˲ԭϵ飡ҷģҺͽزԭ飬þͻоģǳߣǾԲеģѵˣ⻹ʮĺ˾ӣ
ɸ粢ûʵֱӿ϶ֲֿԡɹ˵ѵΪɸƭʿµĽһӦġԣƭʿǻ
⡭Ϊ󺹵λֻΪɸĻһĵЩɹʿʱ
ɸ͵͵˲ɫĺʿǿҳţǿɾ군ˣ
ңһ֮ڱ볷ˣٳٵĻ˭ѹסЩʿߵ˽ǵм䡣ɸŶԺ˵
ҵ˵ͷҲǽǡڲԭϵѾʲôˡѾˣؼ˳شЩɹʿǰȫĻصԭϣ
ʱɸλʵۺһδ󳼶˹
λʵۻ֪ɹŲԭ飬Դս·֮ͺʹǶƧĵطÿϻ̳Ͽ֡
˿ɹŴ󺹵ٻʹǶҵ󣬿첽˹֮ǲŷɸɫЩԣλʵĵЦЦ󺹣ʲô𣿡
ߣɸͻȻһһԵɹŽҲؿλʵۺδǡһɹɱǵɢ˳
λʵʶ˲ԣɫЩף󺹡ǲʲôʲôҪǸģ
ɸͻȻЦֻЦ쳣ı룬ᡣĿųλʵۣǺڲԭϴɱɱҵĸɱҰͬٺ٣ͷҵĸף
λʵζû뵽ᷢ飬һ˵ϣ૵󺹣ҸɵģҸɵİ
ɸЦһ󣬵㵹£ˣϳȥڸ̨ϸǧУеʿúÿҪΪԭ񱨳𣡡
λʵһʱʺеδҲŵû赹˵ϣʮɹʿ˽˳ȥϵ˳ǽϣ
ˣǵĺȫɱҪǣɸ˫ѪĴţеɹŽҲŴǣǣǣ
һ죬ûйǣѾܶıͶɹ˵Ĺ֮·ϣڵıѾԹˡ֪ɹڴǣһں޲ѵġ
ʵǵİͱɹɱһˣʣµһЩҲɹ˵ūɹ˲ҪЩūˣֻҪѪܻеǻޣ
ģҹɫʼ٣еɹʿֿʼĻ̻к¡ʹǣָǸ޷˯ʿ˳ǽſڡ
ȵҹʱǾ뿪ǣɸȻҲ֪ڳЩ̫æˣûа취ˣٲˣǾҪˣ
ҹɫԽԽˣһɹű˱ߵĳǽѾ֪ҹ˵飬ڽĵȴš
ڣĴˡĻŮ֪ڵɷ֮հ۱
ٺ١ͻȻٺЦ˿§һĻغ͹ܽ´λվǾȵĹֹˣʵȣΪ˴λСģڼȻ˹ܽǾͲپˣ뿪
ֹ֪Լ뿪ģﻹһ࣬Ҳþ뿪ֻ˵˵滰ˣ
ʲô
ֹһµ黹ˡЩ˹Ȼ߹ܽģܽڶӣΪ˹ܽ˲ٵ˼ȻԸŹܽ˴ߡ
¡ֹܽѾӦ޸ΪˣôԾ뿪أ֪¾ʲôˣ͹Скιϵ
ֹſʼشղȻһˣǹֹע󶼷ڻ⼸ŮϣŷǿֻԿһ۶ѡ
һֹʶزֹݵϴ޵




291 ɽ

ģ˵ЩɹŽȻԸᶨһʱҲ޷˱ɱʵοЩ˺ܾܿԼļ
ɸͺҸıʹԼĸ׵ͷ­ɸͺҶɸҧТĸ׷ģһΪ㱨ģ
ǣô𣿲ԭϵɹ˱ɱɸʿѾʧȥǴڵĸǴ£ʲôأ
󺹣ҪȥȥΪ˱𣡡ͻȻһ˫ͨ죬ȭͷţֱֱĿɸ硣
һҲվ˳żĵ󺹣ҵĸĸӶŮڲԭϣ֪ôˣһҪȥ
ĽҲżĵǰ󺹣ǵڲԭϣ˵ڻûбɱҪȥǣȥһܾܾܿȻ
Щ춼֪ʱɱѾˣѾžظϣ׼סɹ˵Ļ·
⡭ɸһ㶣ԱߵĺҲվλһЩǵ滹ʮĺ˾ӣ׵뿪ҪЩ˵ľ˵
Ȼʹǲûȫɥʧǣֻ֪Ҫǳˣľӻ׷ģʱʿսȻ˲ذ
ǣ
һվ˳үҡѾĺĺսˡҪȥҵˣѾɱˣҲҪΪʬ
һɹŽʱɸҲӦ˹֪ڲʱһҾǾܾô뿪ǣ˵ѾǵĹ·ϵˣңɢȥʿĴңǳ綼أ
ɸ硢ҡɹŽ۷׷ףɸ˵ͨЩɹŽ졣ʱϢסЩɹŽҲɹ֮еĲǸ߾֮Ҳ֪ͨڲñĴңͶҪˣǣлǻֲ֪̿Լ˾ôˡûбɱڻܾܲȻûв͸ǽɸͺҶû뵽ڵʹ˳ȥɹʿд
ԭɹ˴ϲȾƣһɹŽżǱʹȥ֮㿪ʼѵƣ֮Ȼ˵˳ȥſڵд󾪣˿ǵɹʿ֪ˣ
ҵôˣ֡裬ǻ𣿡»ӣеɹʿлֲ̿ѣȻʼǵĳţͼ뿪ԭȥԼ˸ĸ
󺹣үˣڱʿѾ֪ˣѾˣɸͺηزԭ飬ͻȻһ촳˽ǵɸͺҡ
ʲô
ɸվҲؿƿôɢȥ
ЩµصҲ֪ô£󺹣ڸô죿ʿǵѾѹƲסˣеʿҪزԭеʿѾʼˣ
ɸͺҶһû뵽ɹʿȻתô죬⻹Ǽĸ
˭ֻҪ֪ԼĸĸڱɱϢǶסģǼɹžҲˣһʿ﷢飬ǻûʲôµԭڱɱеɹʿסˣ
еһʿվڶʿҲվĵĸԽԽʿǵĳŸҪ򿪳ţҪԭȥ
ƱӣɸͺҶд󾪣˳ȥ첽ŵĸ
ɸվ˳λʿһЩǶ֪˲ԭϵ飡ҷģҺͽزԭ飬þͻоģǳߣǾԲеģѵˣ⻹ʮĺ˾ӣ
ɸ粢ûʵֱӿ϶ֲֿԡɹ˵ѵΪɸƭʿµĽһӦġԣƭʿǻ
⡭Ϊ󺹵λֻΪɸĻһĵЩɹʿʱ
ɸ͵͵˲ɫĺʿǿҳţǿɾ군ˣ
ңһ֮ڱ볷ˣٳٵĻ˭ѹסЩʿߵ˽ǵм䡣ɸŶԺ˵
ҵ˵ͷҲǽǡڲԭϵѾʲôˡѾˣؼ˳شЩɹʿǰȫĻصԭϣ
ʱɸλʵۺһδ󳼶˹
λʵۻ֪ɹŲԭ飬Դս·֮ͺʹǶƧĵطÿϻ̳Ͽ֡
˿ɹŴ󺹵ٻʹǶҵ󣬿첽˹֮ǲŷɸɫЩԣλʵĵЦЦ󺹣ʲô𣿡
ߣɸͻȻһһԵɹŽҲؿλʵۺδǡһɹɱǵɢ˳
λʵʶ˲ԣɫЩף󺹡ǲʲôʲôҪǸģ
ɸͻȻЦֻЦ쳣ı룬ᡣĿųλʵۣǺڲԭϴɱɱҵĸɱҰͬٺ٣ͷҵĸף
λʵζû뵽ᷢ飬һ˵ϣ૵󺹣ҸɵģҸɵİ
ɸЦһ󣬵㵹£ˣϳȥڸ̨ϸǧУеʿúÿҪΪԭ񱨳𣡡
λʵһʱʺеδҲŵû赹˵ϣʮɹʿ˽˳ȥϵ˳ǽϣ
ˣǵĺȫɱҪǣɸ˫ѪĴţеɹŽҲŴǣǣǣ
һ죬ûйǣѾܶıͶɹ˵Ĺ֮·ϣڵıѾԹˡ֪ɹڴǣһں޲ѵġ
ʵǵİͱɹɱһˣʣµһЩҲɹ˵ūɹ˲ҪЩūˣֻҪѪܻеǻޣ
ģҹɫʼ٣еɹʿֿʼĻ̻к¡ʹǣָǸ޷˯ʿ˳ǽſڡ
ȵҹʱǾ뿪ǣɸȻҲ֪ڳЩ̫æˣûа취ˣٲˣǾҪˣ
ҹɫԽԽˣһɹű˱ߵĳǽѾ֪ҹ˵飬ڽĵȴš
ڣĴˡ




292 

ոսǣͿصĺʬ壬Ѫǲ֫ϱۣ
üͷдŭԱ߻ס֣ģЩɹ˳ᱻȫģҲûã

̾һתͷµһˣе˶̧⣬Һúõˣ
½ȥ߽У룬ԻصضĹʾӣǾȥ㵱סĵطתһתɣ
⡭Щ΢΢ĳɣãҲǵˣҲûʲôõĵطסǾȥġɣ
ڹͻѾĿ϶һ뷨кܴѾˣԹ飬伣ģ
ŻأĪͰʥĸһȺ£߽ˡ֮УºúôɨһȻŻص˽ȥ
ϤĽкǸ̾Ѿôˡ͹ظѾ˺ܶ࣬һѾˡȻ飬˵ĺܶྭԼͽԼŮܽ
֪ܽôˣôһֱûϢ̲סĵ˵
룬Ȱοضõģȸɹˣ¶ǵģһֱûҵܽڱˣȱľȶһЩҾڱѰҹܽġһҵģ
£ǰ·ֽ˵ܽסصطĪŮҲ˵Ǽ档
ܽط䲢ûʲô仯ɹûнԸػͻصŮ˽ȥ
Ϥİ裬̾һߵסصϸڻؾӨСסضǻһأ
ҲЦĪҲ֪£ЦպͽãִϻۡǲǰԵĶһˣ
һЦ§סصӣһľϡŻعӣǼһԵģǣһУ
ɫĴ⿪˻صһ˻ص¡
д󾪣ס֣ܽط䣬Եģ
ߣһʲôԵģֲܽڣҺ㻶ôˣ
£Ѹѹ˻ص·Żϸ⻬ļҲܲסˣҲѸѹԼ·ŻأϿʼ۰ԼλޡزϵţޱȵɬԼŮķ䣬ԼȴƺŮܽһ߿Լһ㣬һɽɰĿдԽԽԽԽȣӦҲԽԽҡƽ˾ͣ§ųĻأЦضƺرķأǲǸղ˹ܽ
ҡֹϹŵĺϼһ仰˵˼һЦڻطƨϺݺݵһ£ҧסصСضʵҸղҲ뵽˹ܽ
ظоһȣһ˵ĸоͷֻܽ§סͷĻС
صٴμ˿ԱߵŮˣ֪ܿλ΢ЦŽص·˴ϣĻطľϣתŮˡ
ЦŮ§סʥĸڰʥĸףֶĪöĪҪ֣ЩѹˣҪúõǣ
һ˵ţһֻѾʼʥĸ½ˣղںͻػʱȷʵ˹ֻܽĸŮܸԼĽɿУ嶯§סʥĸȻСŮڸǰСĸڸǰҲ㹻ˣ
ܿ죬һƬɫޱȵŰ޵ӣϧǡڶ죬ˬĴӹܽķ˳ܾöûôɹˡЩһֱھӪ֮Уһֱڹעս£ȻŮˣǸûл۰ڵõ㡣
һЦЦĸŮ˻ڷдţղʱ򣬿ĸŮ§һţ§Īʥĸ§ǰˣ
ߵԱߵĻ԰һʵҮûУ
ĵҮɴˡˡĴǶѾˣүϢԲҾ
ЦЦٲŹĴȥ֮Үټ˹
Ү롢䡢ŷǿѾһҹ֪ոȻкܶҪȥԶʱ˹
λˬʵЦҲ֪ɹ˵Ϣ˰ɣⱱѾǵ֮ˣǲվҪϣ
Ү롢ŷǿɫЦݣЦɹѾˣл豻үϴˢˣϲү
Цŵ˵ͷ֮裬ȻΪ׺ݲбҪԼǿܹǴ裿
˶ͷǣ̾ޣƬرǾлܵԣҲ°ܿѣ
ţſʼ˵Ҫ飬Ǽոǰǹɹ˹ƵģɹͻȻˣ±вСɧҵģǵƽľƣ
ҮҮֻ֣ҪһռݱٵľǹԱ⣡ӽԱöһЩܱǿʱҪ֤йٸйԱۻ
ǣ
ҮվֶŷǿǿɨƽĵɹѾˣǵûйɵԭһЩͽܿܽѹصİգߣЩһܷŹһɱһֻȶ򣡡
˶٣ֵǵĴ󲿶Ӷȥ׷ɹˣﻹ15ľӣ10͹ˣҮ֣ܸصȨȶص򣡡
ŷǿֶ顢䣬Ƕ£ǾҪ뱱նɹѹ࣡Ѿ˰գ׼ڽϵĴ˵ȥҪˣ
Ƭ̣һ⣬ֶŷǿǿһһҪԸ㣡ڱѰһˣǹŮܽҵ




293 ܽ

֮İ£ʼ𲽵Ľ뱱𽥵ռԭɹͳεĵЩԼȨ
Ү롢ŷǿ䡢˶ϸ£ڽټ˲ٵĹԱЩԱѸڱصεط٣ԼΡ
ɹ˸ո˳ȨҲŸոս㵽ܶȨմӦģܶվѹգһЩصĵƦå£ʱϾЩ顣
ڣŷǿʮþ͸ϵЩƫԶʮɢأϸִƻΰѹյģɱ⣬̶̵ʱڱʹľƶ
ʱ򣬱İҲѾ֪ɹ˵ʵǶܵɹ˵ѹɹѾʹɹ˱ߣذ޲ֳƺã
ڸɹ˵Щնһӭľÿһطصİնȫܳеӭӣ
ϽǱذѾͳ˽ӽ꣬˽갵յڵȵ˾
ԸܸǴҸɣ˵ڽϵͳκʴȣϣڱҲһɹˣΪľǸǴµ̫ˣصİն۷׷ףЦݣжδΡ
Ѿӽ䣬Щϰջܳš߰ݷѣ߼һš˻ĵ
һ£ݵҲǸˡȻΪƶ࣬ǿϰһЦݣҲΪ˷ܣ
ضЩܰѣһڽˣץסص֣˵
ڱһСУǧʿԱߵϰնָָ㣬ûһ˲µ˵м䣡
ЦЦҲЦݣǣΪľǵֵɹˣɹڱϳȥˡҲûˣ
ĪҲߣʱҲЦ׼ô죿ɹȻϳȥˡǱİջʮֵƶ࣬Ҫ취ǵ
Цŵ˵ͷЩ˼ˣҪԭسԭҲȵ
΢Цǰţһδ㽣һƬǵأǽﴴµ漣
ֹ죬صѾ˻ƺӰߣ˿;פڻƺӱطɿڡ
ұ֮أӽԥأҪżͻƺӵķ羰ͻȻм˹μү
üͷʵʲô飿Щ΢΢Ĳ죬ͼŮ̸Ц˴Ȼˡ
Ҳ¿϶Ҫ£򲻻˲ۣԼġ
ȻЩ˵˾ϲޱȵϢүŷѾѯܽС䣬ѾȥӻعСˣ
һǻϲ׷ʵܽںδ˵һЩҪȥ
⡭㶣ͳһţݸүŷ˵ţү鿴
˹Ų𿪣ͻһ鿴Цŷϸģ滹רŵĵͼǸϿϹȥɣ֪ܽôˣ
صĻεصǣ˵ͷãһϹȥǺǣǸϹȥʱ˵ǿѾܽˣ
£ǧʿ뿪˷ɣŷǿµеȥѰҹܽ䡣
ϰ·һδӻƺӱ˻ƺϱߣɫĺϢһڶ·
ŷǿṩĵַѾǺԶˣڶָһ·һСӵΧ
ؿ˿Χķ羰ˣŷеѾغӶˣܽ˵ͳһ
΢Цŵ˵ͷҲС϶УķŷǿµıǣиǸˡ
˵ʵڵģԹܽûʲôøУУܽһԵĸҴС㣬˳໹֮⣬Ķֵһᣡ
ܽǻصŮյĹܽԼӣȻҲѰҵܽˣ
˰ʱ·ĶҲԽԽߣȻһɽĽ¡˼˳ϣ˴ɽ档
ɽз羰ȻѾĺ䣬Ȼһ컨ģСӾȻһɽ棬ûͣҲ߽ɽ档
ȿڣ澹ȻޱȵĿжһˬ
ɽеǺ컨صŮصķ羰ĺЩʲôǰûмأ
Щʺ죬ɢŵζɽжŻ㡣ڻĲ֦ϣиָĹʵԲԲССģָС˹ȥժһ仨ЦĴԼͷϣĪ𡢰ʥĸҲЦ˹ȥÿ˶ժ»Լͷϡ·ϣʻˣԵŮ˫
ЦŮ·ڹкúѰ٣ûоǺúѯʹС䣡
֮ǰѾܽĳе£ҪЩѰҹܽ
Ůһǰţһһɽȵķ羰һ˹үŷ˾ǰѾҵСˣ
дϲ첽ǰȥǰһŷǿһˡ
ŷǿһֱڱæµֹ֪ܽϢ֪֮ضԹܽӣǱԸϵٶȽϢء
ŷǿһ񣬵μү
ŷǿʵǿ˵Ѿҵܽˣںδ
⡭ŷǿүСɽ֮УڵЩСƺǱסˣȥӪ֮˷֣ЩӪȹСֻĶɱˣ
صһĵŷˣܽûܵʲô˺ôˣ
ŷǿתͷأõģСһֻǱɽЩ˹ɽеЩ书ǲҪԴȥȹС㣬үǾ͹ˣ
˹ܽ˵ͷкܲΪ⣬ܹ׾ȳܽ½һ죬㽫˼ǻһɽЩˣ
ܿ죬ǧЦŶŷǿǿǰ·ȥӹܽɣ




294 

£ͻءĪ𡢰ʥĸԼŷǿһɽȵȥ
ģԶһŵĽŷǿָЩү˾;סСҲǿЩȥɣ
һǣ֣ǿһЩ֪ܽôˣ
ǺЦЦĻصֱضǣǴôǵƽСȣǶʵοǾȳһܽأ
ĪҲŻص֣㣬ͽȥɣ
˴ǧС֮УȻ˹֮ˣǸոߵﲻã̱ʮŮŮ
ʲôˣΪҪ֮УΪ׵һµŮЩ΢΢µʵСɽ֮Уû뿪ûмôı
ȣ
͵һ˼ĿǰʮˣǾȣ
ʵ̫ˣԭһʮҪĵطζû뵽Ȼܽھ֮С
ϸϸĴǰʮˣΪ׵Ů£ŵ£ɫף쳣峺һССĺ룬ԼȣŮһζһͻȻһˡʧǹ࣡
ǸͷŮҲ̲סһЩɻĵ˭ô֪ҵ֣
ĪŮҲԱߵŷǿҲЩ֣ôϵɽеŮ
һоŮȻǾȵĹ࣬΢ЦҡҡͷֵߵЩضǾȵĵˣǴɽ֮ģΪѰһˣǽȥɣ
⡭һ¡֪ôˡǧֵܹģǾȥҲЩʺͲԸ
Աߵһȵĵڹض˵˼䣬˵ͷһЦĶôˣ¹޷д磬ѡһɣ
ЩεĿϣӦҪһЦ˵ͷãȻǾȣһҪȥһˣ˵Ҳеôˣǿ϶޷дģȻˣҾʹ˽ȥˣ
£ŻءĪ𡢰ʥĸŷǿһ߽˾֮Уʣµǧ档
ԾȵĵϸʮֵȹǹֹȻֹ书ǱԼֹҪö࣡
ңԼ߻ͰʥĸˣԶԸκεΣˣȻֻ˼ˣǾֹһĴݡ
ֻôˣоޱȣȻ˵ʲôˣֻ˵ͷͷɽЩȥ
ŹıӰЩп̾˿꿴ʱеŮͬ飬ĸִ֮ˣϲΪϧϧϲСŮ˿ϧ̾
ȣ˿ǰ棬İࡣڹĳ࣬Ҳǲɵ̾೤ԷһЩϵļ쳣İۣȫһ֮ڲͬ
䣬ʵǰô֪λŮ
ǺЦЦҪش𣬴ʱתͷЦһ֪أ֪ܷ棿

ЦŹද˵գԸ⣬һͿˣ
ǰ£ȻҲԭйĳƺ⡰硱ֳڶ˵֮ŸоЩͻСԼոʶԼ˼ҽԼ硱ƺЩס
ĪŮҲҧݣаɫֶˣߣŮͻص뷨Ҳࡣ
Ļ΢΢һ죬תͷȥԼֻץסµ°ڣЩ޴ˡ˺ð죬ྐྵȻü͵磬ӭȣھٰ£øˣ
ǹֹŮھеλͣƽĵӼǹģϷĻǵһ
ᣬ΢΢ɬı飬Ȼоһʵ˭ھٰ£
ָ˹һǰţһЦҵлãǡǡˣ
ֹһ𾪵ʵڤڤоƺһж⣬ԭϵȵʱ򣬹ֹھлԼŻص˸ϵ˾ȣֹȻҲھлʵ̫˼ˣ
Ȼ䣬һ⣬˭лǲһйܽŮ
һתͷ磬ôԹе˵͵лǹܽС㣡
ӣסˣԱߵĻĪŮҲŴסˣһôܣܽôܺĸ׽أ
ظղžڴ࣬ͲʮĸһͲСˣܽôܼ޸һͷأ
Ҳ׵ĴˣԭйֹҪСŮ飬ôɹֹ͹ܽˣʵ̫˰ɣ
ڻ𣿡ؽʵûоУһҪֹⳡ£ԼŮ޸һͷӰ
Щ˶˵𾪣һ룬ҲЩˣЩ˶͹ܽϵǳȻ𾪵ġ
ҡҡͷĻҪϲžУڹ׼á
ʵಢԸԼĸ׺ǸС㡱飬ڹУܽԣʺԼĸ׵ĺޡοȻԼãǹһֱûԼףҲͲԸ⿴ԼĸȢˣ
ʮֵżס֣ضõģڻûпʼǻܾȳܽģӣܽҲǱȵģ
һ˵ͷ˵ԱߵĪЩ֣ô˵ҲǱȵġΪҪáҲ
ۺŷǿ̽ŵõĽۡȻܽǱסˣҪ͹ֹ飬ǾͿ϶ǹֹ˹ܽòǿŹܽ顣
ԭУ⹫ֹһɫǿСŮĪòáȤĪüȥĪΪ黨Ľҩź͹ֹίߵģ
ܿ죬ɽȵ룬Ƭ֮УཫǴһУż




295 ϷŪ

ڴм䣬һ㣬ñΪϲˮ
һĿ͹еӶͬʷǷȫ¶͸¶źƺƵʣԼĸ׹ֹԶûۣΣĳ쳣Ӣִһ˿ӢôעĿߣ߾Ȼĸò쳣ŮӣĸŮô඼ЩԲλˣ
ͻȻһ⣬æסԼС죬˻ᣬЩߵĵ磬֪ҵģ
ʱŮӽļأһİˡȻһͽг˹ⲻܲùĪ
ղżôıЩһ·ֻǰУЩˣڻعʳޱȺ⡣
صҲעϣҲޱȣΪ֪Ů
ŹաһЦ˿ߵļŮˣһ׽Ū׽ŪǰŮһڲˮЦʵУ
һ磬ô֪أзܣΪܽ顣صִ󶼱˻ûȵĵӡ˳ĽȡȣԼӦ֪İ
ЦСһ˯ҹͻȻԼһʻɽ֮УɽȵĻһŮϥұ˹ȥ
⡭һסˣ֪˵ؾǼ١ʱǶձŹ񣬾ε飬ڹ˿Ҳпܡ
ɫЦݣŮͷӦ˹غĪ˶һۣ˵ͷŮжЦ⡣׽ŪµŮ
磬󡭡أ˺ð죬Žʵ
ϹЦݡھùҲͦģǷɫסԷһЩŮڻУظоʮֲ
Цдһ˿΢΢Ů뷨Щ΢΢ĳԴףһ¡
ѹֻתͷŮЦЦȻࡣԽ࣬ԽζŮһ֮쳣Լ
***һ𣿵棬ôңԼɲñˣҡҪͻȻһ뷨磬أ㲻ҪЩҰȻþò̲סִߴһ¡
ЦЦŹ࣬ʱҾ˹ȥѯǸŮ֣ңֽ࣡
Ȼϵ˵浱˵ֵʱ򣬹໹̲סһ
ٺЦЦЦЩֵʱұһɽˮǶʱҴоѣ֪һжһΡǵڶҹҾȻμ㣬ֺһ棡˹˰£˵ϣһӶһԶҪֿ
һͨ죬ֻ׵Сץס·°ڣ磬ԭ׽Ūҡ
Ů˶û뵽ȻȻһİŮΡǻأȻԼŮǴ˿һȴȫŵ͹ϡ
ҧҧЩŭĿһۣһתЦһںСÿЦˣôʶأ
ĪҲ˵ͷ㵽֪λģЩǰɣ
һֱЦݣ룺ұʶģǰľһ𣿡
ЩȻ˵ˡһ£Цݣһ֣صصûƭ㣬ȷʵʶģʱȷʵϣһӺһ𣡡
ҡſڽ࣬Ǻϼϲڹô꣬Ǵû˵ᱡееҲ˵ֻƵĻŮ˭ϣ۰οŮĿӢΰӣ
ءĪͰʥĸҧгݣû뵽ȻԹ˵ֻ˵˵ġ֣ء
˻ƵĻŮӵĻģΪ˼ɵӰֻοԼǿͨģҲҵġ
ãһ磬˵ЦˣѾôӣôܶҡأ
˵仰оԼпҲ֪ôˣƺʮ˵⡱ĻоһƬȣҧҧصͷȥ
ԭУһ飬ڵ֪СŮ¡ܹСŮŮһ򡱡
ڣǸֻǱԭеʸӳҲǸ࣬һ顱ǡһ顱
оʱúĲ϶͸ķۺ죬ĿӺ챻Լҧˡ
ڣЦŵҵǶܴȵأʶʵԵ񡣼ȻҪ㣬ҾҪ㣬ˣ
⡭೹׵Ĵסˣֻǵһμ棬˵ֻˣһֱģֻǺ仰ﾹȻǿϲĪ
ĪǣһԵݣЩ뵽ûɥʧеǣҡҡͷ಻ҿ磬㲻׽ŪСˣˮЩˣСΪǻЩˮȥ
˵꣬༱Ҵҵ뿪˴˶书ǿȻ༱ٵĺ
ո뿪Ůشӵվߣһ£һɫߣŮͲŹǽòŹģ
ſڻľȵӣﻹŷǿԻز̫֣֮󣬻ֻصԼλϡĪʥĸ˹ʩչһ̡ģͬŮȻЦı²ȻôһСƭˣϲˣ
ϴſЦ⹫ᣬֶԭеǸһһͶԹкøУһ棬ȻȻľչĴ㣡
̤̤̤һĽŲһˮ˽




296 ټܽ

߽жŲˮɫ͸΢죬ƽ˺ܶ࣬ЦȻ˽
Ⱥ˵죬ȻȸˡߣоԼֿֿʼ̡
жŲ֮¾ȻһӣеĲŵˤȥҲǰ˹ȥ
һУһ书ǿҪվӣеĲȴҲѳֲסˣ
ǺǡʱһЦһֱֻ˳һס˹ӡ
һ̧ͷŷʱһ΢ЦĿһ𣬵лл磡
ЦЦڹ䶯˶ʱһɻĸоаЦСӹȻȼļŮ˶һЩ飬˵סоԼ*࣬һУһΡֱۼͨ죬ͷ磬˼ǺˮˣȥΪǶˮ
һЦã࣬ˮαȥˮ
Ͽȥŷֲö˶˵ķϣ̲סоȡ磬ˮôϣ
ԭղˮҪأ±óԼ޶书书Ѿ޵У˳ֳһˮȻڻˣ
ЦЦղſˮҪأ˳ʰࡣ磬Ļ񾿾ʱУ
ԭйΪֱӳƺΪࡱ࣬ڹҲûоܾûио˵кβͬ
һҲٸĿˮҸĻָȻ΢΢ķȣƺȻͣԼһ
˺ð죬ųƽһ΢Ц磬ǲżأɫѾˣʱǵĴϲӣ磬ҸоЩͿˣôܹȢһСΪأ
ɫףʱ͸ŵĺΣضˡ˵ʮֵ񵭣ͳЩƣټϵǹŮʣصҲɰ̾
˵ͷʼ͹޻һ࣬˵ʷƺǴʱģˣ
⡭ྪȵĿҧҧô֪ˣĪǡģ
⹫ûгȣΪ쳣ĵڣȻ֮ǰĻڡȵȵġǺǡҲû뵽ྐྵȻ˵ĿɰµˣѾȵһжңҾȻʵˣɼһж칫Ե֣
⣡
ٴμ٣ʱҲڻɣĪڤڤⲻɣôôһԼֹʧ
Ī˶ЦĿŹ࣬˶ƭСҲܺ棬֪ȵܵģ
ʱĹȥ˺͹಻ʱĽ̸䣬ɫȫڣоȵĵ߽Уеĵȫš
ĹϵѾ˺ܶ࣬ʱЦ磬ȥԱߵķɣ׵ĻУڸûʱԹӴˣֱӹȥǣ
Ŷ˵ͷ˿ߵļŮˣЦ˻·һҪĦģ
£ߵԱߵһ棬ﵽźʹڷȥһϲģ
΢΢Щţס֣ܽôأ
ĻصֱضõģȻǽ飬ôӿ϶ģߣڹֹû¶棬ܽȻҲˣ
ո˵Ȼ֪Ȳ֮أֹҲһȴ˿壬ֹݵӵа۱ĹҲУһֹ
رӦ˽ģԼŮ¹ܽյʲô˺νңԭ˫ĻŮҲͬһͨŮһˣ
໹һ飬ʮֲԸԼĸȢˣҲûʲô취ֻܼϣˣ
ֹٰʱգ΢紵棬˶оʮֵˬ
ʱͻȻ˹֮žȵĵߵ˷棬ڷԡ
һͷǹ࣬ոճȥھַʽˡһͷһͷ뻨׵ͷӣͷӵĺӼֱﵽ䣬һᣬʮֵĻ
ŵӽ֮󣬾;ԣҲһľнҲҺ˵Цˡ
ͣʱˣһ꺺ӣһͷµŮӡ
Ůӵĳ࣬زһӿʼ˻һ£ʾ򶨡
ŮȻǹܽˣܽϼһӺݻ󣬲ܽϵıʹֱȻԸ͹ֹ顣
ܽ⣬ֻ֮ŵͷ·ҲûʲôˣԻûв˵ĵ
ֹ۽ƳһۣȿءĪ𡢰ʥĸŮĳ֮󣬹ֹĺ΢΢һͣҲЩɣ֪⼸Ů˾жôǼֱǷˣпܳɵò
ղţֹѾ֪ȵϢ飬Ҫ죬Ͼˡڿص˵ĳֹ࣬ɵ޲ýصȫչ鼺У
Ŀ⽥ı䣬һʱû˵ʮֵĳ嶯ûвһеĳȥ
ģֹ͹ܽ˷ףֹһЦλȣΪڼûԽӴλͣ뼸λ£
һ˵ţһ߰ĴŮԽԽ͡λŮӣԼ»Ҳûʲôˣ
ܽͷվڹֹԣʮֵίζû뵽ԼҪ޸һͷӡȻԸ⣬ҲɼѾо綾ΨһĽҩڹֹУ
ֹ˵ܽ͡ҲЩ΢΢ĺ棬̧ͷ⼸λ͡ĳʱܽɵôһص˹ȥ




297 

ܽһ־ϲĽŻ˹ȥ
һ§ס˹ܽϸܽı飬еʵܽûʲôɣЩһֱ㣬ҵˣ
ЩġҡܽɵڻصĻУôԸ
£ֹһʱ˵ȵĵҲĿ˫ôģŵĿŻأôû뵽ؾȻǹܽףӣҲǹܽġ㡱
Ƭֹ̣Ӧ˹һ£ЦԭλŮ;Ȼ˵ĸף̫ˣ
ֹʵЩΣŪ˰죬ܽĸ׾ȻñֶαȹܽģԭŽˣ˭ַ˱
ֹ˶þӾȣ鲻Ǻ˽⡣Ҳ֪ܽĸ׾ʣȻǾָǧǿߣһ˿ɲ׶Ըģ
ԽԽ𾪣ֹнĽЦŵǹСԸ޸Ϊ޵ġҿûбСҪߣȻҲǿ
Ŷֹһ˵˶ŹܽıʵܽԸ޸ģ
⡭ܽͷڻصĻУʱҪϹ˵ҡ˾綾ֻнҩ
һֱĸŮĸŮĶԻܽо綾һ뵽ǰеļأ̲סʵܽеĿ黨֮
ڻĸŮԣֱӴ˹ܽĶС̧ܽͷӵĿһۣ黨֮ⶾغҪǡûнҩĻһһµģ
ܽĻд󾪣̲ס§˹ܽĵⶾʲôķ
ܽҡҡͷûˣе˵ֻо鵤ܹ黨ľ綾鵤ֻǸĹУ
⡭д󼱣̧ͷȥʱ˿ԼΨһԼˣ
һЦǱĶҩûнİ취黨֮Ǿ̫ðˣǰһ黨дļ࣬黨֮ĽҩҲдࡣ黨֮ʮ׽ҩǳĶϳˣ
Цһ˻عܽߣڻعܽĶԵҪ£黨֮Ȼޱȣȴܺû⣬ǡǡ֪黨ķĸŮõˣ
Ļӵĺɣ̧ܽͷ˿Сʵ磬˵ģл黨ķ
Źܽ滨ӣĸоһת˺ܶ࣬ĴСʵҲֿģЦ˵Ȼˣ⹫ֹΪƭ޸Ȼ黨ˣ
ܽתһ룬˵ĺܶԣֹΪ˱Լܻ黨֡£ܽתãȻЦ˲ܽĵܽûˣ뿪ɣ
ܽصĵ˵ͷӻصĻŹֹϼһԭƭҵģ黨û˵ôߣϼһֳôԸ޸أתͷֶص硣뿪ɣҲԸϼһˣ
ղغ͹ܽԻʱ򡣹ֹһֱһԾĿţŹܽ뿪Ϊ֮ǰѾϸ黨Ǿƭ˵ģʵʵڵ顣
˭֪ܽ˼쳣˵Щ׳աһ˵Ȼ˵ת˼¾Ҫص뿪ȡ
ܽĻ˵غܶ񶾣ǡֳĸ֣˹ֹıӡȵҲˣ˭û뵽ǵġ׼ˡȻ˵˵һҪ뿪
ֹ졣Ƭ̣ŵôأ黨֮Ҿƭ㣡㲻ѾӦ޸ˣôԷڣ
ߣܽһҲĻˣǻҽⶾģϼһҪˣһӽɣ
˵꣬ܽŻص֣ſȥ˿ܽӣЦҡҡͷĪ˵Ҳ뿪ɣ黨֮ȷʵʲô
£ŷſڵķȥлЩ࣬ȴܽȥ֮˵Ҳʲô˲ĵط͵͵ˣ

˸ոߵſڣֹ̲סЩҧгݣһʱʧ˷硣
΢΢һЦͣһͣҲͣתԹֹĪ㻹ʲôԸȳ黨ҲûʲôǿɲԸٴȥˣ
ֹԹĿˣһСо綾ҾƭǣǿԲ˼ɹСҲܲܣ˵ˣҺ͹Сϲӣ߹С㣡
ֹԽԽ䣬һֵǸ˵һ̣ȥ˽ӻ
Ǹ˳ʦˣ˵СʦδޣǿÿҪӻعС㣡
üˣ˼ǰԭеļأƺôһͷӣǹֹĵӣǵľˣ
ʱվұߵĹͻȻڵ磬Ҵʦַһ̣书ǿǲǶֵģ
Ȼ֪ʱ˵ʵ̲סˣ֪ǳҪ书ǿĴʦֶ֣ǿɾˣ
Ŷһ˵еľȵӶλŮֹҲĿ˹һۣԼŮôˡ
ɫ΢죬ĵͷȥſڵЦݣЩԽСﲻˣ




298 

£ֹĵӷһ˹ȥһ̿ǰһۣǳһ˿ЦֱŹܽȥһ죬׼ץסܽ֡
ߣһ̵̲סһߣҲ΢΢һŷһ̵˹ȥ
Ȼֱȷһһ书ҪԶԶĸ߳һֱס˷һ֣Ǻǡ
ֽ΢΢һһȻһ̴ӹܽ˹
һɫ΢죬𾪲ѣû뵽ԼʮþȵһоȻǰסˣԼǰ
ùҾȽܣȻٽСӻ
һ̺һһ˵
Ȼղһоͽ˳ǷһвǺܵģֻȡɶѡһʮֻһʮҵӣճһǷһ̵Ķֵģ
ھĵģĹ֮ҲѾʧˣ˶ڿͷһˡ
һЦݣŮԼ˵Ĺ˽⣬֪һ̿϶Ķ֡ܽҲ֪书ǷٴСֶĶ֣ǰͷǾ͸˵ˣŷǿΪ£ԭѾȳͷģԼѾվˡҲ޷ЩʲôǰɽׯĵӣԼλ书ҲJ⣬еġ
ھһֹ֪Լ书ǿԼҲֻһߣΪɣȵҲ뷨վڹֹԱߵĹǺ٣ȫǵġԼ书ǿĴʦ˺Լġ硱
飡ЦЦһ˹ȥֻһɵĹ
һһ̵书ԭУһȻǹֹĵӣº͹ֹͬ˵ǹ䡣
һ̻Ǻкøеء
ȻֻһɵĹ书εȸǿеһɹѾϵϽϵһˣ
оǿޱȣһ̲Ҵ⣬һƻһԼԭϵŵĺ⿪ˣ쩣
һԴһתĺ뾹Ȼͬһ˦ķڴлص
ԼĴʦó˾УȵĵӶֻйɫӵؽˣ飡
̤ŹԲͥŲһ㣬һֱһĳһƣһ̵һл⡣
ڷһ̵书һ˿Ȥġкú书УҲһЩ书΢Ľĩһֶ֣ҲǺء
ֻһצƣͷ­Ҳ˦˦ȥͬһȥﶼӶ
ݵֻһɹӦʮ֮оͷӺ빦˳⣬ҲûʲôûȤٺȥˣ
飡һƻһƲͬǰʮƣһưɵĹһһҲǶ֡
ֻֻһƣֻһƣƣһ̱ûм֮ĺҲŲó֪һʮɣһ̵ĺ书ǹĲʵ̫ˣôĶֵģ
Ǻǡ
һЦֱΪָǰһ죬˷һ̵ǰѨЦ书Ҳ㲻ˣǱ㻹ǲ̫ˣ
һ̴վڵأ𾪺ͲţԼȻ׵ľͱǰˣ֮ǰʵԼĶְ
⡭ֹҲסˣղſԼĵӺƾУŽƬ̣ԼĵӾͱ˼סˣ⾿ô£
ȵĵӺܶ඼ȵĽ˭Լ书ǿĴʦ־Ȼһʮҵˣ
ҲһУиˣԼ簲ȻбȳۻҪֻǲ֪һôˣ
ҡҡͷ֣ԹֹǾʹ˸ˣԶˣ
£תͷȥԼļŮ˵뿪ɣ黨֮ܺû⣬뿪֮뻯İ취
˾Ҫ뿪ֹд󼱣͵ڵһţ˳˹ȥͬʱһȣ󣡡
ķǳһ˿Цڷһ̣лкøУǶֹ֮ġ
ǹุ׵ķϣҲȡаͷҲأһź˹ȥ
飡͵Ʒͬ󺣲һ㣬޾Ϸ˳
ֹոոϵ׼סˣ˭Ȼ޵еһơ
оƷ𣬹ֹд󾪡Ʒ绹ûߣĺȻ΢΢һͣɼһƾжô
ʱ˿ֹ̣ѾֻҪܱסԼѾ㹻ˣ
ȫӿԼ˫֣˫ƲҪ˳ȥͼһơ
䣡ոӣֹӱˣеһɸ;׵ϮԼľ֮Уʱȫһʹ
ֹɵô˫һƬͨ죬Ӹովסֿʼˣ
ۣͻȻֹ³һѪɫñֽҪףӾҵĲţĵ˵ϡ
ʦȵĵӶֹʱȻ󣡡ո˵ꡰֹ֣̲ס³һѪһ֪Լܵʵ̫ˣҲ˵ˣһڵϡ
ʱ򣬹ֹ֪Ǹ굽жôǸܹԸģڹֹֻϣԼеġܹסһ
ϾԼ״˿̱չ۾ӵĻͻ֪Լ˵ľжôˣʱȻУƻľԺ㹫ֹȫľҲأֻڵɣ
ַһƣһۣ֪ԼһƾжǾǹֹܹģ
صǰ棬ոսӽſڣͻȻϵһ֮ȫǼ⵶ڻص˵ǰ
ûеȻصʲôͻȻߡұߣߡϷһһ˹ȥû˿Ŀ϶
ղȻҲֹ˵ġ󡱶֣һʱҲûзӦʱ
***һ䣬׼ʩչṦĵȫɱ֮ǰȳеˣ߻ͰʥĸҲʲôʱһ͵͵磬




299 仯

ŶתͷȥŷֹαһЩ¶һ϶
ٺ٣Сȷʵаûдǵ϶гȥ߻лŮڣôƲǶ뿪أ
ʱءĪ𡢰ʥĸ˶˿˷ءĪһЩţͰʥĸȫûзС
쬣
촫ֻͰʥĸһΣȻ棬һȵӵжһѳӣȻеĽ
һ죬Ϸ£Ȼ𣬽ĳϵĵط
ʥĸֲ֮£ʱʥĸչңɵľṦӲΣƬ̼佫ȵӵѨȫУȻЦվһԣžȵЩˡ
⡭ȵЩȫˣֹҲһľ㵡ǾȵؾѧһչһеġԭУͯܲͨסɼˣ
ǣͰʥĸĹѾ뻯ͬȼĸּ֣׵ȫǵС
ĹҲһؾ㵣ŵĿͰʥĸôû뵽ؽ㾹Ȼ书˵ĸ
΢΢Цһ£ԭ׼ȼ˳˭Ͱʥĸض̫죬һߡȴûлᡰӢ۾ˡ
湫ı飬Ц˹ȥãղллˣȻûаʲôæһƬȻимˣ
໹Ͱʥĸ书һʱûзӦ໹Ǿվţϸ۵ļˣ²ȥȻһס˹࣬ԼػС
һ峺۾ǰȥ֪§סԼһ̧ͷҪ˵
˭ϡʱҲǡǡͷú͹СʱޱĴдС
ٺ١Ȼˣԭȵ֣رס࣬ʼܹӣ
ּǾȣ߻ôľȵڿԼԼظ׹ֹҲһԣԼôԺһأң⻹һκһ˵ܣҲĳǣһʱ乫¹̲ס
оҲںκһŮ¶ẦߵģȻˣ಻ǵˣڣֻо§ĺܽҲͣ
ңʱʼŹ෢˽ͷ׵Ķ˹ݣ͹Сһ𡣶ʱһɵŹȫȥһҲû˿˫ҲһƬʣƺҪγˮ
ȣƷĸˣʱһ͹ȴϡ
תͷֻصһĿԼɵһΡղҲֻһʱĳ嶯ڶʱͣ
໹ϣѣ뿪ĻУ˫Ҳıţ
˵Ŀɰдϲ§ŹתԻص˵ǿ뿪ˣ߰ɣ
׼ʹ˴߹࣬Ҳʲô֮أֹպݶûǲҪùͣˣ
һƬԺеɬѾʧȥһе˼§뿪
Ůҧ֪йŮΪԼãԼ˷ͬһˡ
ܽҲģͬʱĿЩʹҲϲѾĸ׳ˣ֪Լ޻ᡣȻһŮˣԽܣ޲ýϳĻ
ȵЩڲĿĿֹдŭҪڽлԼŮ˭ϸո죬ָоһѪźӿֹһֻͣ
ҹֹôôۿžҪ͹СˣΪξʹ˽ҵŮôҲĪĸǸˣƫƫʱչˣڣһǵģڵϣֹ˼ǧ̲סǸЩ־ƽ
ߣ·㲻ߣ·ǹֹã˻û߳ףһ̶˹
˵һ٣ͻȻʧ־ƽһתҲתӡ
ֻӭһλʿʿ룬ͷϲһ컨ĨűۣϵĵҲλݻĵһߣһѳȫ̵־ƽ
־ƽ磬΢΢˼±˵ǰ־ƽͬ־ƽȻ˼£Ǻ˾ʵ̫࣬־ƽҲˡ
ͯܲͨ͹ܽҲϵɹžӵǱǵ򣬽־ƽ־ƽ书ͯߣˣϱ˼켸ҹȻܲͨǱܲͨһ
ܽҲ˱־ƽ׽ס־ƽŹܽ뿪ɹžӣһСɽ棬ҲǾˣ
Щܽڻˣ־ƽȻҲ˵Ŀ׼µʹɱ




300 

кǽ˱ȫ۾Ŀ־ƽղ־ƽٶȺܿ죬óѾ־ƽ˴С
ү³֣Ը˰ɣʱһ˵´ŷǿ
ǿ㲻Ķ֣ҡҡͷܾŷǿ顣Ȼŷǿ书ǰɽׯĵմҲǽϵһ֣Ǳ־ƽղͬٶŷǿǲ˺ܶࡣ
ͰʥĸҲǰṦ˫ĿĶ־ƽֹ־ƽͻȻѡ
Ǻһ죬־ƽĳ˹һЦȻûнС
һǰ죬׼ʱ֡ղѾʶ־ƽƶٶˣֻǲֵ֪ٶΡ־ƽһһǰţÿһĿ࣬ȻҲڰ۹
쬣ͻȻ־ƽ͵һڣͬһ߳˹ȥ
־ƽٶȾˣļŮ˶̲סͰʥĸҲһųȥæ
ߣһȻûп־ƽӰ־ƽƶķȴĶߡ£һдħƷĳʱռ䶼;׵ڸǣ
־ƽԭΪܹɱ뵽Ȼ˵ֵܹͣģ
Ȼ־ƽٶȺܲԶԶȲ˸͵һƣֻˡ
ʵ̫ͬСˣȻƲûĵ־ƽϡƷ绬־ƽգ־ƽֻоһۡҲЩף
书Ȼ˵ȣ㻹ǲ̫ˣ־ƽ˼һĿ˵ƵĻ
Ѿһ亹ղȻһƱ־ƽǶ־ƽٶȣӵٶȼֱ˼䣬硢ȡ硭ֻǣ־ƽٶΪôľˣüͷ塣һ氵־ƽһ־ƽѧϰĿǡ䡷Ĺ򣿡ӵȻⲿٶȡʤľ񹦡±
⡭־ƽɲĿô֪䡷أܣǹеľѧĪҲӴλʹˡ䡷
־ƽûзϣ̲סЦԭ־ƽϰľȻ̫߾ѧ䡷ѹ˵ľˣٶ˵ĳ
ȻڴЦͣȴûзһ˿䣬֪䡷һЦʱС塢ֶǶܵĶ֣ϰҲֻǡ䡷Ĳбѣе˵书Բڽ֮£Ҳеĸˣ
쬣־ƽһֶһʼΧζԼٶƷӵ˼¡еĽҲǲͬǡ䡷ϼصľѧ֮һõǿƣĿ֮ܲϡ
ߣһֱڰ䱸ţ־ƽηٶȣҲûİ취־ƽӰɴ۾ƾж־ƽλá
ৣһ죬־ƽеĳұߴ£׼ȷָ־ƽĳ˹ȥǣ־ƽٶʵ̫ˣһЧʱͬһӰһгȻҲȥ
ৣৣৣ־ƽһһǰҴȥӰ֣ԱߵĻŮҲڹܽ͹ࡢһɵӣЩ书̫˰죬Щ˾ȻЩͷĿѣˣ
ʱͻȻһԱߵӣˣ쿴־ƽĽѪ
ʱ־ƽӰֻһ磬еĳλεģǴһ˿΢ĹâͰʥĸ̲סһ
־ƽĴЦѾһΣȻеĲҪ־ƽǵޱȣѾ΢΢ռϷ硣
ȻƷ־ƽȴٶ˫ԾٶȶԿѧΪ־ƽȻлʤƣ
ӣ취÷ȥˣؽĺӲЩҪ޳ˡ
Ͱʥĸһۣʥĸʦãȥ۲˵㣬Ҫ嶯
ش𣬰ʥĸһΣ־ƽ˹ȥ
ʥĸ书Ҫһֻʥĸ̤貨΢˫Ʒֱóɽƺɽ÷ֵĹҲ־ƽ˹ȥ
٣оʥĸĵ΢΢һ־ƽٶʵ̫ˣòȫԸÿһÿһжóȫĹز־ƽǾˣһˣҲ˲١
аʥĸļ룬ٴȶʥĸҲͬһ㣬ȥ־ƽӰȥ־ƽжķƾж־ƽλá
£ֻʥĸ־ƽսһţƷ罣粻ϴߵĻľͱǿľ˺飬һƬƬƮڿС
ͬսһڵʥĸͬʥһ趯˫֣˵˸־ƽӰ
־ƽҲЩ޷ˣԷ˶书֮־ƽٶһߣڿܾҪ˻ˡ£־ƽҲض๥ˣÿһУͰʥĸ
ˮ˴Լһյʱ䣬ʥĸȻ־ƽڲţʱͻȻˣѯδˮ
ˮ
ʱҲһĽţܵ˺ʱѾȫѣҲע⵽˶湫ֹѪ˿ҲԼ׵ӡ״Σգע󲿷ֻǷϡ
λ㣬ղŵķбвˮæشһ䣬ҲҪˮʲô΢΢档
غĪҲЩ֣ؽĵöã㡭ȷİ취ˣ
˵ͷչṦƿˣ첽ŸղųǸȥȵĵûһ˸ĵ·
Ƭ̣ӷ˳жһɫ΢䣬ŵĿˣһӲеһˮϡ
ڵıڤãʱеĲˮһƬƬĴЩСƬָֻ׸ǴС쳣ľӨ͸ÿһСƬж޶ıڤ߷һŷеʸв졣
źˮϵѾʮƬЩһͬĳƺ




301 뿪

첽ʥĸ־ƽսĵطһ΢΢ЩҲ֪ԼġܷЧҲûбİ취ˣΨһ뵽ƽ־ƽٶȵķ

һ촫˳ֲϵİڶеʮƬ˼˹ȥҲͣˮϴֵĲֽŽЩˮٴαңɵġ˹ȥ
书ǿޱȣңɵǺųܣ˿ȫʩչĹǰ֮ڶ
ʥĸ־ƽڼ־ƽƶٶ˿гֵٶҲΪѸݣͰʥĸֻܻסԼȫҪû
ʱͻȻһ촫˹˸ոҪܣЩѾԼǰ
־ƽͻȻһҽУΪԶͰʥĸֻٶȿһЩ켫СͰʥĸѾûвոһѾڡ
ոսڣǲ㱡ڤ־ƽڣѸٵķĹЧ
־ƽͼ˹ֵЧͻȻȫʼ̲סһ˵ϡ
ʹ飡־ƽΨһĸˡʵ̫ʹˣ־ƽ޷о޷ˣ
˺ͻȻһ죬ֻ־ƽʼ˺Լĵһ߲ҽţһԼϺݺݵץţͼԼһЩ
飡־ƽɼڵϴͻȻͷһ͹ʯ·ҵĳҩһ㣬ʼԼͷײʯܿ־ƽͷѪģҲԼץĵѪۡ
Ͱʥĸ΢Ѿʶ˲ԣºԥɱ֮նʵǼʹҲûʲôȻǻģ
Ͱʥĸ˼ǰȥŷ־ƽڵϴȫ¶ѪۡͷѪ
ʱһЦ˹֣˵ٶ죬ҪƷ
Ͱʥĸľһһɣ־ƽٶȹȻľˣҪöó֮ʤ˵
ʥĸղϳһẹʱҲﻹЩ΢΢ľ壬ղ˵ϰǿ䣬ʲôôû˵
ǺǡƽҲûиղŵĵģǻʹ̫Ĺ򣬹ǳؾٶȣٶȿľˣžٶȡʤ˵ҲǵŵţԸӦ˱仯ﵽ˺һ¾ЦЦֵ俪ͷǰ˸֡񹦣Թ
񹦣Թ
Ͱʥĸһ飬Ŷͨ죬ʲôֻʺǰϰ
ЦЦ˿ϵ־ƽ־ƽʹ࣬ϵļţд˻ƣԵ
־ƽ⸱Ҳٿȥˣһƣŵϵ־ƽ˹ȥʱ;׵ƷϮ棬־ƽͷ­ѣһ־ƽʹȥ
ԱߵĻءĪࡢܽľѣؿ첽סֱۣǲǱ־ƽĳˣҸղſĽѪ
΢΢ЦЦֻˣ޷٣־ƽȷʵѹֵܸȫӡȫҲҵ£ҲǱ˴ˣ
־ƽֹˣҲûܹסһˡ±߰ɣ뿪
˵ûʲôֻйЩ΢΢ԥʵ磬ҵôˣ
תͷ࣬ൣĵı飬Цֻˣһָ࣬һ뿪ɣչһһģ
ҡ¶ı飬ֻ׵Сץ½ȥҧԼĸһֿۣ˿˾
ֻŹֹһݣ಻ٸ˼ˣ󡭡˼ҶౣأŮҪˣ
ʵ᲻˵ˣÿŮг޵ʱ򣬳綼Ҫ뿪ԼĸĸģһһҲûʲô
˹ĻֹҪѪһ˲δޣŮˣ͵ʴף
ֹܵ˼أȻ߲ѣȴҿ˵³ѪֻǻĿŹ࣬޲ýԼŮҲ˺ˣֹ壬ԼŮҲû۰֮ġӹԭйֹΪĪҪָ࣬ȷʵ˱ӣ
дϲȥһץס˹С֣࣬࣬ҵŮˣҪúõ㣡Źϸļ峺۾ӣѾ뵽۰ķˡ
ȵ񣬹຦ߵĵͷȥ磬뿪ɣ
£һ˴Ӿ뿪ܿǧʿϣûͣҹɫ߳˾ȡ
ű·ڱոո󲿷ֵûг׵İ̫
ڹ࣬ڵԼŮˣ
£һĽߣҲ֪ԼҪʲôЦ§סȥ⿪˹Žһİȥ
ŻĹ࣬һӽǴСɽгԭ򣬹˶ŴɽƤ׵ˣͬţݳһ㡣
̲סͷס˹ļһţʼһϸǹȫ£ߵı۾ֻֻ֪סԼزС
ǣܿ죬ǿŲ˹С֣ʼ۰࣬׽˹֮УʱϢ𡭡ءĪͰʥĸһԡս֪ǹĳҹӦùõİҲʱûǰֻһԼá
֮ĸŮҲʼ󡣹ν˵ĳ谮̫СһغϱŮֻнˡ
ܽסĵطﲻԶʱ黨֮ûȫ⣬˵ϳҪųɡڴ˯žʱȻڴ©*бԼĸ׻أת࣬ˣ




302 ﱱ

ڶ죬ܽˣЩ΢΢ķ졣߲ܽӣķᣬܲΪῴôŮˣΨ
ôķ꣬ܽԸҲ˺ܶı仯ĸ׹Ѿɹ˺γʵֺˣָͯܲͨڽƯ˲ٵʱ䣬Ǳ־ƽ˾ȣֹһС棬ܽԭĴСԸĥ˲٣ϵĵ˺ܶࡣ
ؿԼŮܽϧ֣ܽǿˣ⼸һֱѰ㣬ϧһֱû䡣ҪȥһܾͱǸˣǺհ
ֹģ̲ܽסһǸ϶Ϊβɱأ
⡭һ£Цʹ˷ŹɣҲûıˡңǸŮҲӣǲҾ鷳ˣ
عܽһĸŮ˼ֱڣܽĳƺȻǡ硱ضسƺȻǡˡܽûиĿڵ˼ĸŮ˸иģĸŮ˵ƽˣ
ǵʱ⣬кǸпãʵܽѾȥˣ
ţ
ܽ˵ͷǱɹ˺γʵֺģҺͯǰЩһֱڲ飬һ׷ɹ˵Ĵ˭ǰȻ־ƽˣ
ȥϢипǧһǶԲˡֹáٴʵܽСôˣӳ˰ɣ
ܽͷҺǰڽƯ˴С硣Ǻһƴʦһһǰƺܺһƴʦһǵ棬뿪ˣ
Ǻǡ֪Լͽûʲô顣һ̶Цͯһƴʦ˼Ȼȥһƴʦˣ
Ŷܽ΢΢Щ棬ʵ֮ʲô¡ЩŮ
ֻлغ͹ܽ죬Ů˶æ飬Ҳżʼܽͯһƴʦ飬ֻùܽЦԭǰɹ飬֪Ǹôˣ
ҡҡͷĸŮ˺һ󣬱˴쳣ܡ
ܽԭʮֵļԼĸףǾôĽ֮еļԹ޶ɢ˴˼ʤ
ǣܽһƬⲢûз£д⣬ҪһֱضˡҲûˣûȥáزţ
ʱɹѾӵ˲ԭʮݴͣʮֱײӵԭɹʿɱ˴롣
ɹ˵ĺߣΩҡǬ³нšƵڲϵ׷ţЩһ¶ر˷ܣǸɸӵӢۣؽʷᣡ
ˣɹ˵60˴룬µĲ10ʿɹ˵ͷɸȻţʧûٻȥˣ
ҲȻţҲΪɬַ׽ضˣҽشӪСʱֱɱأûнˣ
ϰ˭뵽ȻᷢչزڲԭϱۣͻȻ˵һ仰
ңȷʵһӢۣԭѾļˣһû뵽ɹŹУɸ󺹺һڽҲںҵԣʱɸҲ̲ס̾˵
ԭɹ󲿷ֶɱˣԭĲԭµֻв30û˿ڣɹŹҲչˣ
οɹŹĴ󲿷Ӷ˾ӣɹžҲ룬Ҳʣࡣ
ǻŵΨһĿǱסɹ壬ǵܹȥɸ󺹿Զʹϧ˵
ڣɹŹѾطˣֻҪܹȥɹ
ɸңɹŵһڽ죬ǶһӢĩ·ĸоǲֻͣдŲԭǰϣԭϵİܹúõȥɹܡ
һֱڹעǰľ飬Ҳ֪ɹߵĩ·ˣҲΪԭвˣ
£Ωҵ˽󲿷ֵĲӶԭֻľפڲԭӲԭĶ
ʱѾ׽˱Ү롢䡢æĽͷöڸض˼׵
Ҳæµܶ鶼ҪÿĴ󲿷ʱ䶼ڴ۲
һ죬˱Ĵ󶼣ҲڵıǡŴΡĳǽһ˶Ǽ
ϣеָųŵﱾҺ˵ĽɽǽˣɹˣȺռ˽ﵱǵ׶ɹҲﲼرҿɹŴ󺹵˼Ҳｨ
ŷǿһֱߣʱҲĵʱȥˣֱոˣҲ䵽У
ЦЦȻҼȻѾռУǾҲռȥǽĶǣҺɹ뿪֮ǰûջУǽǰɣ
ͻȻſڴ֮ųŴ󿪣Үӳ˳˿µӭүݣҮĴСԱҲ
Ǹոյ֪ϢеĹӭЦŵ˵ͷȫƽſʼ뱱С
˳֮ŷֵ·ԶǼеӭϰգЩϰһվڵ·ԣһˣǵľ
μү
ͻȻеϰնԼͬĹĲΰڱ졣
һȻô£ϽϷ£ߵһ˼ҵǰ˼ҷͬʱλգҶ˶񣡡
Գǧϰչݵʱûе⣬ֻǸоͷѹصĵӡЩϰնԼǵľǣԼʧ
ǿܶͷ׵ҲԼݣлһ˿̡ЩϰһڣȻڴģضôҶϸԣҲܵ˵ѹȣֺʢ
ԶԶ֮лصš




303 ǻƵ

£ڴʱסʼվá󶼡Щ죬ڶ㽫еָĳ˱
ǰٷϴˣս˺Ȼûȫϰʮֵƶࡣһ죬еڸҪԱټˡ
̾һͳζ꣬İѹȰϺϵİǵҪĶ࣡ҾΪ˰꣬ǿΣ
˰ꣿ
Ү˶۷׷ףҮһڵүĵشȱ˰ȷʵ츣աʱɣյ϶ںһЩ
ʱվүǲҪ˰꣬ͬʱҪȡĹʩնñһջָԪ
ΩҲʱΩҵүѾɹ˳״ӱߣ˴󲿷ֵɹžӡͨϰȻҲ֪飬ǿǶȻܻɣ¼ԡԣүҽһıʽñİնʶһǵؾ
ǺǡΩ飬̲סЦĴ򶼾ܲվүһһ⣡үѾͳһ£ȻٳƺΪүˣӦõǻƵۣʱүȼľӣ֮ƵۡȻܹģ
Ƶۣ
ȻѾˣϾµһԼҪشҮ롢Ωҡ顢ŷǿ˶޵ˡүѾ£ӦǻΪۣ
Ү˶һۣûеӦЩڸĴһμ£ճƵۣ
⡭ԥһ£ŵ˵ͷҲֻһŶѣƵ۱Ƶ۰ɣЦЦҮ˵ǶɣѡһգıٳƵۣ
Ү˶дϲվ˻ʵۣȻҲǿ󳼣ٲ˷ǵġ
˸˵ɫһֵȻѾռԭǴɽסɽѣϣǰһϸҪԼ˭ְ̰ҪҲ
Ѿ£ɹʧأлʱѾû⻼ˣ֪ЩǺܾܿʹи˻ḯܱʣǾ鷢ģ
ǿӽļ첿ȫضֲӸصĹԱ⣬صİҲҪԾļලعԱֵعԱкβΪٸϸ棡ڹԱ¸ܵ⣬ϲ鲻˵
Үжһݣޱ飬Ƕ֪ⷽ濴ؼأ¶·ģҵȾ˷ģ
΢Цŵ˵ͷֵֻҪµذȻж£ԺһӴյȨðոĲ뵽ල
Ү˶Щ棬֪ôһ뷨ûԵ˼ҲûѯʱͻȻڵ£ȻҪǻƵۣôš֮һҪ˼֪кʾ£
ţţ
üЩֻʽϵĶǰǺ⣬Ҳû⡣˳ŵҿͽɣǽΪ֮ؾͲˣԪ¿ʼͳΪԪ꣬˳2ꡢ3㣬ʹȥˣȻ귽㣬ҲҪʲôˣ
ڹŴļ귽һֱܲϲּ귽ͻ˻ʵ۵Ȩеػʵλʱʮţּ귨ȱ̫ࡣԼʼйʵµļ귽𽥵ؽּ귨Ϊļ귽
ȡΪҲûйĿǣʷ֮ԪԪѾܳˣǾֱӽСɣ
ҽΪԪ谵ǸӹҲֻʷᱻֲкҪлҵз󣡡˫ȭа
콥ˣũشˡҲǴԪԪԪգλӣ
Ȼռ챱ûжãµĹԱЧʼߣն
֪ҪڱƵ۵ϢǶӱҲİգϣĦǻʢ䡣
ϺҲİգ⼸ڽϺʩϵذնԣóܶĽϰնרŵ̻֪ǻ´£̻ࡣǰϵ
ѡľʿҲ˱ǵؽ⣬ȶǽмģȻʽǻ
Щŵսʿޱȵ˷ܣѾɹˣл⻼ֽΪǽΪΪ°ձݻ
糿̫ոѾʵ˽ͨơźŽǳ𣬱ǵĳŴ󿪣ŵսʿŽ˱ǣʼʽļġʮĴĴŽȥѲһȦȻŴӱߵĳ뿪
վڻʹǰĹ㳡ϣʹԭǽ˽ءʹսвûյ̫ˣ֮󣬱Լס칫ĵط
̫ڹ㳡֮ϣڹ㳡ӵİգбǵصϰգдӱӽϡϡصĸҲΪ˷ܣҪ֤ǻĺһĻ
̤̤̤
ͻȻĽŲŲһ˷ģʮʿģѾŽˣѾӽ㳡ˣ
Щʿһеıж⣬˿ӭ̫˹㳡
㳡ʱЩʿͣжվڵ׼ļġ
ģԽԽ࣬㳡İնˣǵһ֪ԼľҲ˵ǿ˵ľ𵱳γ˵ľµЩʿʵ̫ˣγľվûվûֻ֪ѹգɹʺʵǶй˵
ȻֻվЩʿϾǴϿս߳ĸսʿһ޵ɱǵɢ˳ڵɹžӣ˿İձܵĸоһ㳡׵ľ
ʱһ죬ʹĽͻȻ򿪣һڹԱ˳ʱ˵Ŀⶼһ˵ϡ
һӵǰĿ⾼ɨһۣλʿǸɹӣոԭɽӢۣΪԺ
еʿ̲סһЩսʿĿУ𾴵ˣԶ䣡õЩʿǸ
һŵµİպͽʿȥĿЩ΢΢ķ䣬˶оһ䣬ֳֻλҴлձ裬ɹģǽɹţЩ׺ݲбɱˣҰһ㣡ӽ쿪ʼοӽˣ˭ٸַǣǾͽ
ص˵ˡ֣µĽʿͰһŶŴЩնĿĥַԼ嶼ʹ޲ѣ޲ýе
˵ͷ鰴ʱ㳡ְֵֻǵľûʧɹ˵60Ѿǵľӻ嵽˲ԭϣԭɹ߾𣡴ӽɹҲΪǵвˣ
Ȼ֪Ϣˣǵٴ˵ʵʱ·İջ̲סεȸ˿ǶڻصĻǶһƬ֮
ЦЦȻСֵ֮ҪӰ˼ΣںƽȻֹͣѵҪʱս׼ҪԭİգԭİܹȵصԶ
ıʽӹ㳡ǣһƥİʼľӡ
ǹ㳡ϵЩЩ뿪֮ʮڶŵ˹㳡
֪ЩȽɹŲԭľӣİֻܹӵǿһƻеʿɢŵɱʮ˵ľżֱͬһӲĸ޽һ㣡
ȻľӣЩҲѷɫһչ˱ǰյǰ
æµһ磬űǻĴ䣡
ʹŴ󿪣ǧذյĴʹЩպʹСԱע£л˻λǰһתΡ
ĴСԱǧնԼͬĹݵμ£꣡
ӻʹ㳡ϵİҲĹꡱҲǵĿд˳
ӻʹ㳡ӹ㳡ǣӱǵפľӪؼ䶼ǡꡱ죬




304 ڹܽ

ҹִӻʹдϢ˰꣬ڸϰգĽõЩϢǵİһƬ֮˿񻶵ĺ
ӸصϷࡢˣ忪ʼڱǻʱıһƬ֣˶Ͻͷף̫ƽʢĵ
֮ϣֻһŮϲЦտһͷ׵ͷӼǣԼСӵ֣ӣҸүүôʱ򣬻ҪΪۣܽ˵ĿĥɹˣǱȽ˻Ҫб̾ǱɹŰɱģڣлµĴǽ󲻻ٳĿˣ
СʮСԼүүĻòǺܶͷӵĶӶϱҲߣ˿ĶӹЦǱµǻĴӣ˸УҪڱ˰̫꣬ˣҪúõĸϼ꣬Ժ͵帣ɣ
˵һ˶ǺЦڣʼڳ档
һЩʮ˼һ𡣶ڽıʽЩкǺĽЩˣֻһĽ׳˶ߵͲϧɹѾһҪӣҲȥɱɹӣҲڼǰһ
궼ЦһΪСŴ磬ڹ㳡Ѿ˵ˣʹǺƽӵȻʮֵҪȻԼӰ˵ӵľúܸߡҺڣ
һԣҲԼӣ۸ǡǵľǿ֮Ҳȥ尡ߣ˵һż£ǸɴȥѶˣȻһսӣʱȻغһżձʿǺֱ֮ܳܲԽԽأ
ǣСһЩ׳꣬ҶЦݣ
˵ڶ죬Ϣܿ촫ﵽԭİն֪˰Ϣ̾塣Ҳ֪Ϻͽϵĸ˰֮ͣڱҲȡϵ˰ƶȡЩϰһˡ
һ죬ʹϢڶһ磬žȵĴгһϵĹʱ򣬷Ůǻʢ䣡
ڣŮҲѾ˱УҲѾոս󹬣㷢ŮΧһЦš
Ӣ䣬һһ߷緶ǽõķ
ǺǡصŮЦصСʦã㰡֪ҪĻ֪ʲôأ
ʱ⣬ٺһЦƿ˷ţһ§סأض㾹Ȼڱŷôʰ㣡
£صһûظԼĻУһ죬ڻطβݺݵһƣȻŷŻ
վĺϼܽأôҰ
Ŷ΢΢һ㶣̧ͷһۣŷֹܽȻڷдšԼĸ׾ȻƨɡܽҲ΢΢ЩΣָܿ˹ЦصߣŻص֣ٸ˵ĲǣҪͷ㡣
ŮĻֱ̣һڣܽԽԽˣҲҪ÷ͷ㣡
ð
ܽ΢ЦŵãҪʲô飬ǲ⣬Ҳͷң򡭡ҵƨɡ
ۡôûй˼ɵĻЩѪ˳΢΢ɣȻùܽĻƺʲôޱȵˡ
Աߵ𡢰ʥĸСŮĪ˶һ㶣ŻعܽĸŮʥĸͻȻЦС㣬ǲҲϲأ
⡭ʱ˿̣ܽҲʶղ˵Ļ̫ˣʥĸĻͻȻһǣҡҴСϲ磡̣ܿ㶼ӣҡҺ
˵ܽҲ˵ȥˣشʱҲסˣȻһֱ֪ŮϲаʥĸСŮǰҲǺܷˣǱϾǵһܽ׼ȷ˵Ǵ˵ء
ǺǡʥĸЦ͸еܽˣҲϹܽʥĸСŮһʮֵΣлعܽĸŮҲǰʥĸСŮеѹСϺܶࡣ
°ʥĸЦС㣬Ҫϲ硣̫ˣҲýܿˣһͿˣҺ˷Ҳʲô˵飬Ը⣬ҲԺһ˷
ܽͻضһܽͨ죬ԥΡʥĸСŮ֮ĸĹϵȻƣĸŮ֮ȴ쳣ܡοԼŮܽϲԼطҪĸŮ˶ӣŮҲˣԼڴ׼ֶһ֡صغһӽſڣʲôû˵Ͼ̫ˡ
ԱߵŮˡĪ׿ꡢ˶΢ЦŻأҲںʲôĸŮ飬ѾаʥĸСŮˡƽشǡЩŮڼ˻޴һ档
Ҳվһԣôû뵽顣ԹܽĸйѾı˺ܶ࣬ܽһֱڲϵֺԼͻس߷ƣҲòҲһ˿øС
ʱĻֿعܽĸŮ޴ӣҲһ˿
ĸŮ˶û˵һ֪ԼþʱˡߵĸŮ˵ǰһĭ§סصϸ§סܽϸǶ˵ǾĬˣܽܽҲҵӰɣضһźң
ߵĵͷȥܽȻҲܺϲȴҲ쳣ĸˣ̧ͷ磬㡭˵ģ㡭Ըӣ
֪ܽص֮ѾˣǣǰЩ쿴ʥĸСŮһʱһ˿ϣļ£Լĸ׻ƺҲйԼ˼ܽдϲ˿̣ڵõ׿ڳŵҲû˵ֻܾܽоҪЦݡ
ҲܸˣܽûʲôǻصŮֽɰ쳣ĳ嶯ͺհʥĸĸоһ
£˫սعܽӼһ𣬻ֻоȫ飬Ǻ߲ѡ
˻һڣ˹ܽһڣضûоܾǾͬˣұܽĸ׵ģҪһŮˣ
Ǻ˷ܣ̲סͷĻУܽǵ۾ΪҪûؽԼһŮˡԱߵĪ˶Ц




305 ޼

ҹĽعܽһ˷УļŮûиһ˯ڻغ͹ܽʱ䣡
ߣȻѾöˣŮʲôƵ鶼ǣܽϾԼŮҪԼŮһ̷滹Щԡ
ڹܽͽʽΪŮˣҲԸȻκһŮʱ̶ŵģܽҲ⡣
Ů˴ϣ΢ЦſŶŮҲˣֻɬѣܽŵı˫ۣҲ΢΢Ĳš
ϸϸĴĸŮˣĸŮ쳣ƣǽ绨ԵøӳһЩܽŴ*Ůеɬ
ûмܣ׻صС죬ڻصĶʵضĲҺܽ飿
ڷûˣֻܽ׽ˣ΢΢һҲ֮ǰôɬˣ˵ͷʵܽһֱϲģ½ׯӢ۴֮뿪½ׯܽҲ뿪½ׯʱΪѰ㣡֮ΪѰܽҲ뿪½ׯȻ㣬Ȼǵ飡
̾һֵЩҿܽһֱʹ࣬ҲܲܣѾõǰˡҺܽһ㣬Ҳʲôˣ
дϲ»н٣صĻȻͬԼչܽˣ̫ˣ
ЦһĽ§סһ٣ŵضܽĵһΣĿҪʾһ¡֪ܽʲôŽŮˣ
ɬҪԼŮǰˣЩѾɲˣ
͵Ľ⿪صϵ·ȫȥûسվԼǰתԹܽܽúÿҲҪضһźң
ܽ˫ۣÿĸ׳վԼǰǹ⻬ϸؼͦεز֫βһеһжˣܽĺһӽ
ظҿܽܽغ׹ܽڴԼ壬ĺҲŽ
ҪЧܿѹԼ·ǰ§ס˻أʼͻһΪܽʾʱһƬɫǻأǹܽĸŮȫſˣܽҲΪŮˣͻһ
ãƽĸŮ˻سҲʧ§Żأ§Źܽ˾һ𣬸ܰʱ⡣
˫ĸŮ˵ţŮƤϸ⻬мá
ãЦܽ㻹Ҫĸ׺úõѧһѧ㿴ضղ÷ôˬԺҪֽһ
ظտʼʱɬЩŲǺɬȥŮһԹĦԼоȻ˼˷֮飬óеֶֺ
ܽȻǿĿĿԭԼҲ˵һ棬ʵ̫ùܽˡܽʱ򣬻һ԰ԼŮָŮκ
ʱеɬѾȫʧˣһ£ЦõҺܽھȻЦңߣ
ЦЦڻع⻬βģضܽҵŮˣȻ˶ͶϣϾΥ֪ԺܽĽɣû˵ʱܽףڵʱͽ㣬㿴Σ
ĸŮһȷʵܹİڳʥĸСŮڹڳҲǽƣعܽȻҲҪѧˣ
˵ͷԱ߹ܽҲšһ΢΢һЦʱͻȻԹܽܽھͽضһ㡣ڼĸŮҲǽˣ
⡭ܽ΢΢һ㶣̧ͷúͻصĸŮ˶һϽ˴˵
Ƭ̣ܽ㣬ض㣬ҪúչӰܽʱҲ˷ر𾴵ĸףԼھȻ˵ĳƺԼĸףһɴƽɵĸоͷ
صĺٴνŮǰˣ̵ŮκԼķֱŮƺΪ㡱𣬹ܽԼŮҲԼĹнãԼ׵ġá
ãһ˵˳ʱȻĸŮһɬǸĸŮ֮顢֮齻һеҸԽԽ˷ܣͻȻܽãͽֺ÷Ҫһж̸㣡
£ؾȻϣһеĺţһ߲ܵĽ̵ԼŮڶ𴲣عܽɫ΢졣ǻأҹķ̲סЩڣŮǰ̫ˣ֪ŮοԼ
ʱѾ𴲴ˣŮ쳣ƣûнѶŮɶŮڴϡ
ظոѣܽҲ˹ĸŮ˶ӣܽԥһ£͵ĿأԼĸ§һ
Ҹо֮׽˺ܶأԭҶܾηģожˣܽ§ŻأЦ˵
Ƕ˶Ѿͬһ˵ĿˣȻϵҪǰеĶˡԭĸŮֹϵѾµĹϵȡˣȻĸŮҲͬһ˵ӡ
˹ܽĻһҲоԼŮϵ࣬Ҳ§ŮЦܽҵĺãһֺ÷÷ĶĸŮϣǺǡ
£ĸŮ˾ڱ˽̸ĶһЩ뷿ܻ⣬ĸŮĵ𣬹ֱܽӽ쵽ĸ׵˫֮䣬ŪԼĸףȻʾĸŮֳһš
غŮ˹ϵҲܺãʱ򻹻һЩСסȻԼŮܽǡ޼䡱ŮĴף˼ҪĿŵŮϡ
ֱĪŮУĸŮ˲Ŵӱ˳ĪŮٲ˵ЦһҲᡣ
ӾĹţ촦ҹԼѰ֡¸ոƽٷϴˣÿ켫æµһȻ˱ǣǶûг
תů˲ݳݺɵļڡҹĻУǵҲкüˣȥΰɣ
⡭üͷÿʵ̫æˣѳʱϸϸ룬ԼҲЩԲޣԴ֮󣬾ҲûǳȥˡƬ̣ãǾȥǵĽһǺúõķɷɣ




306 

£ݳݺɣһõļڡ
ڶ죬ԼļӣһȺ뿪˻ʹ΢УûоˣߵлءܽʥĸСŮĪꡢࡢ׿ˡ
ۣ˳ǸΡĳǣǸ̾ⳤǲûеסĲù˹̲Է⣬ԽԽ
ߵŮһԼļӶ¾ɫлعܽʥĸСŮĸŮʦͽЩŮ˶УܹõһĸˣԼȻӵôĹɫ㣡
ܽҪѧһѧǶôľᣬ̫ˣһסܽЦǺǵ˵
ԴӺͻһ֮󣬹ܽ˺ܶ࣬ǰĵԳʧǸӵĵƤˣڴϣܽġšһЩŮʡ
ǺǡܽЦһ֪˵ҡ˵ףһ֣ϡֵĺȻ㡮硯Ҳ֪ߣ
ܽĻո˵ڣͨ죬˹ܽôʲô˵
ŮԽԽ࣬Ȼٶһ˯ˡʹﵽǹعܽ˯һŮˣֱûؽԼ硱Ȿǹ뷿е֮¡˭ϹܽȻ˵˳
ڣﶼŮˣоҲûʲôżҲеŮ˶һѰŮɡɬѣͱ۱ݻġĸھȻ׸硱һûʲôھȻôĽöˣ
ʱļŮҲЦЦ㣬졮磬ǲǺ˰ҹһʮָˣ
ʥĸҲЦãڼǷӣǷĸǷӣ˭
ꡢࡢĪҲЦݣŮЦһֻضҲûʲôϣܿöĪҲ׸磬Ǻǣ
𡢰ʥĸĪһڣŮɫ΢죬Ҳ֪ԼܾκҪأ˭Լɾأ
ЩŮ˱Ƕׯ֮ǳ޴ӷԼɷһ͵ĻӣֶЩŮӣǰѾſһУǣ
˵ЦһȻ˳ǣͳ
Źأһ̫ƽˣϧϰս֮࣬ƶ񤣬һҪ˦ԭ壡ߣǣҲõǻرǵʱˣ
Ůվڳ֮ϣųߵ̲ݣЦ¸ոհɲսˣܿػ°գˣտ࣬տ࣡
˵ͷ֪ȷʵսµʱ򣬲ӵķչȴͣǺϲƽһЩԣȻҪ뱣סƽֻв׳ԼʵʾǵݺݵĴǵصˣñ˾£˾ǣȻǣ
µصԼļͷȻڴΣȻûǹҴ£治ԾؾЩ
ҡҡͷǺһЦ棬ô˵ˣضһų˭ȵǸ̨ϣ
γѾܾãҲûʿأŮЦڳ棬żָ㽭ɽһ顣
һ̨书ǿۣǹܽ͹ȴЩסˣŮֻͣ˵±ŶŮͣЪϢ
̨֮ϣΧһȺݺݺ࣬ʮֵ㣬һᱧعܽһ§һ§꣬߰湫С֣һȤ
ǡʱͻȻ·΢΢Ĵ𡢰ʥĸ书ǸǿһӾſеĹ࣬ڴ򶷣ȥһôһ£
Ƕ书ǿ֮вٵڣȻ赫ǲҡ
£֣ԶԶ˹𡢰ʥĸԾǣ·ȥ
Ӱ򶷵һˣһĸߴһ΢΢ӷһЩ
չṦǿȥžĽӽͻȻһ֣࣬
ͰʥĸҲˣǸ΢΢ӷ׵ȷʵ࣬ͷ­ʮֵСɣеࡣ
˼ڿӰĳ࣬һĸߴɫ͵ģһȷʵ࣬һֻ
ǽַһ̲סͽ˳ֿ˿ֻͽַеĴĵĪǶֻܵ񲻳ɣ
ͰʥĸҲ˵ַ飬Ůַ֪ĶףԵֵ˭ַȻ
ܿö˹סȫַȻ죬ǵգǵĶ֣Ů֣ѵ
£Žַ˹ȥո˼ֵϵСѾÿݻƣ۶˵ϣһ֪ѾǽַķΧˣ
˶Ѿס˺һᵽΧǿҵȳζַĶȷʵǸǵģ
˼˽ַߣϸϸĴһŷֻȻǵֻػܵĶôܵЩ֡
ϸĿ˿ַַ仯ֻͷƺǣ֪ʲôõġ
ַһɫƤϸһĴ񣬴һ·񲻶ϵš
ֻܵѾϰʱ⣬ƽͶߵΪʳ˰ߵĿԿ֪ȻַĶǴȻη壡
ַѾע⵽ˣ۽Ƴһۣ־Ȼгһͬʱĺڡ
ַ˶ӵǸɽȣֻԴӷֻηԼľ綾ַдϲڲ˲ģûһҺӴͼį쳣żһηԼ綾ĴȻֻԼĳ
Ǵ죬ַ뾡ְ취ûнɹ˴ȥַҲֻ뿪뿪֮ǰȥɽл˶֮ܵأǵôһ·
ӵ⣬书ȴҲɱ񣬾ΰѴճɳ




307 

ַôû뵽Ұ̲סһһزԭȻûа취Ҳɱһ书ǿһ죬Ȼǲ£
ǣﻹһֻڣֻӲţǽַҲоͽʰˣ
ߣֻȻЩ鷳书ЩѸ٣ʹҲδҵĶַ֣תһ룬ַ书˲٣չ˳Ļ൱ߵģ
ߵλŮӣַûзϡڽַĸѾˣǿһӾͳ
һЦþòôڱǵĽˣУֻǶǰĺѣΪҪҲЩ棬ֻȻ½ַľ綾ȷǳ
ӦĻǻ۲˵ͷ΢΢ЩǣԼȫѾȫʵԼһ£
ŷǿ½ȥϵһȺһҲһƴʦûһƴʦĸͨȴѾ糿ոռǡ
⣬һЩеɣ绪ɽɡɵҲǡ
ŷǿһִ״жִһ˽⡣һεִӢۺܱһλҪö࣬ƫɾȻҲ
ɵĴʼѾʥɣа뵽
һ죬ʿһ΢ЦĽӼЩˣΪ˸˲š
ʱ򡣹߹ȴһС˽ؤ³нšȫƽڡһƴʦصټ̸ˡ
ǰ˼Ҳ̫ˣ˼һִᣬȻܹԿһˣʰЦһ̤ŹԲһ˽ַǰ
飡һдħƷ;׵ŽַزϮȥַһյסһС
ͽַжһû뵽ַ书Ȼصʱַ࣬Ҳû뵽书Ҳߡ
ЩȻæµ£ϰǴĦ׽׽ϵһ֮磬ܶɢжңʵһһ񹦾ʹûϰȻļΪѸ١
ַضȻҲһλ£ϰϱϾ޷ͬĦʦ׽ȣⶾҪһϣһɣӲϻؾ綾Ӧ¸֡
ʵַûн׶£ǽ׶֮˱ﵽ豹ľ磬Ƥͨ˵ĵɫ綾Ҳйһһ볣һ㡣Ҫ壬ûʮĿ๦ǲܵģʮʱַҪܳļį¶
ַһƣжҲСӲһҪռܶơ½ַһ˫ԽԽ̣˹
飡ֶһƣǲ¡ҪСĹַľ綾ȫʩչڽַ֮ϡ
ʱսһĹַĶ죬ϽַӲһʱԷֳʤ
ͰʥĸһۣŮҲľݵϵСݱһƬݻƣԲǧ׶һƬžеûУЩ涼ѾַɢĶˣַ֮ɼһߣ
Ůϣǽ̤貨΢õĶңɵ湦ʥĸɽơСɵɽ÷ֹһĳһʱңɵİ׺
飡飡ŮĹεȵĸǿȵŽַ˹ȥַܣǶŮƵķλ֮ƱϡȻַӲȻоһʹŮʵ̫ˣ
һַ֪жôΣգŮӵ书Ȼ֮£Ǿޱȣзλ֮κһԶеʦ
ʱôĸַ֣ʱ𾪲ѣ֪ѾֺˣǸϿ뿪ǡ
ƴ˼Уֱ˴˼ơȻû̫ܵ˺ʹַ̡̲ס
һУַһתϿ뿪Ժޣ
𡢰ʥĸŽַ뿪ϰľŹԲʥĸϰ貨΢µľṦһת׷˽ַ
飡һƻ˽ַַʱҲ֪ǱеһˣӲӲǿ
ҪǰͻȻǰһǶֻܵ񡣽ַŭһҪǿͻΧ
ĳ򶶿סַ׷ȵŽַȥһɻŽַͷ­˹
ߣַһͷ­ȻҲܼӲͷ­ϾҪĲ֣Ǿ˵ĵͷϣ²ҲҪ𵴣һǱҪģ
£ַҲͷһź˹ȥ²ͣ׼ǰܡ
ౣǰͻȻһԴһתҲŽַͷȥǶܵĺѣܶ꣬ۼ֤ܳΪһܵսѧ飬һ㶼ǰĸ
ַֻһֻֽסĶƺݺݵϣϴЦݣ
ԭΪһܹ˭ϣȻַһƣɽַԼϣͷ­΢΢һתͬŽַ˹ȥ
ַһһƬڰѾˣǰģֻʣã۾ȻҲϹˣȻᱻ׵Ϲ۾лңȻҲ֮һ֮һ
ֻܵɽеĴսϹߵ۾Ѿһˣַֻһѣ
ַĴţҲˣ˫ֺҵĻţ綾ƷĴɢ
һ˽ַϣȻַֹֽ쳣һ棬ͣ
ͰʥĸҲ˽ַı仯ŮҲͣͻȻ쿴ۣ
ͰʥĸŽַۿȥŷַֽѾһڿ۰׶ʧۿвѪҺ£ϽַɫƤ쳣Ĺ죡
𡢰ʥĸŮȻɱϣ˿µһŮһļƤ
ûгɣöܿˣһϣϿɱ
飡飡飡һһ˽ַϣַһʱҲ챻ˣ
ϵĿţ˫ֻû˿·ԣ˷֮С
飡ͻȻһ촫оһ˿öܿˣ
˵ַֻ࣬ӾȻһ죬ַͬըҩըһ㣬һɫķ˹ȥ
˺ð죬˲һ˶һۣȻǾˣﵽǾ綾ǸϿ뿪ɣ
Ͱʥĸ˵ͷŮҲԸطˣѸ뿪˵˿ַЩ⣬ҡҡСɵͷ­Ҳһ뿪ˡ
ٴ֮ϣ˷·ӵ˼һ㣬ڵһ
ŮΧعеĵ˭ףⲻǶǰֻ񣿡
ͣͻȻϷķ̨ϴһУһԵŮ




308 ɫˣ֣

ǳģһǰķ̨˹ȥ𡢰ʥĸͻҲ˹ȥ
̨֮ϣָֻ·һƬݵأ쿴ƺһλŮ
˳ųָȥȻֳĲݵһεһŮӣ𡢰ʥĸҪ߳һ˰죬ƺǺŮӣȥһ
²Ůشӷ̨£ʮɽϣŮĸǰ
ǰŮһɫӣЩɹ˵װüӣŮ˹ˣʱŮĳ࣡
ף
һоǰŮ쳣죬ƺʲôطһ㣬ԼʱһɹŮ
ûϸ룬ֵʳָŮĸ첲ϣŮޡַŮƤ˿оƤŵɫλɹŮ֢״Ȼ˾綾ܾܿΪղŽַɢĶԵʣ
ԥŮųȥ֮ϣŮ˵ϣ˾綾Ҫ⣡
ŮΧŮĳ֮Ůһ̾ŮǻɢϢŮͬ

Ƭ̣ͻȻһתͷ㻹ǵõɹŲԭǵǵô⸱

ҲһͷϸϸĴɹŮƬ̺Ҳ˵ͷȻôԭˣ
ڸûʱ˼⣬ַ
ϥڵϡһͬϥ˫ذı޶׽ڡ
ص˶˵˵ڲԭϵ飬ԼʱаһŮ緶ЩɹŲԭ˺ܶ飬ڲԭĴɱΪҲ֪ôȹģ
ɹŹ˵ɸ󺹹ϵԭʲôĪǱ𣿡һü΢΢ɱɹŲԭôˣҲ˵ùȥǻʵڲСҲΪԼĳˣ
һᣬ벻һȻתͷԼķ
ֻͷ˵ȻѾõ˾ɫԽԽ̣ԭ԰׵ɫڱޱȵĹ졣
ۣ
ͻȻһ죬С͵һţһɫѪɫֱһƬ԰ף
Ů̽ǿ˫Ȼû뿪ı۾ȻıţȻȻ˹Ϊ
ֹһɫֱ˵ɫ³һڵ̵ѪҺ
˼غϣһѪѪҺʺɫͣ˫뿪ıչ

һ֮۾վŮ͵ȵżˣؼʵôˣûʲôɣ
ҡҡͷڵĶѾȫӦòˣԺԵһȻָģ
ĪСŮܺɹŮΧأؽ飬»ر渵ɹŵȫ˵˳Ů֪λɹŮ

ãڵϵͻȻһĺ֮Χ˹ؽӷҡҡ۾
ã㻹ǵƽ㰡ԭʲôعеѯʵ
ҡ
Ҳоǰ޵*ʮ죬ոſڣͻȻһ£Ȼֵ̿ĵҡҾ˭ô
⡭
һӴסˣҲǳ죬ʵðô벻˭ˣ
һʱ˲ȷһϢǰɹŹʧˣȻеһУԼֶǵˣ
ôŮһ󣬽ŵĪǽַľ綾ƻ壬ʧģ
ֻôһˣΪǽַ綾ã֮ûĿˣ
СŮҲʧһΣĪص˵ĶദСŮѾڹĹе飬ָ˴󲿷ֵļ䡣
Ůεģ˭˽ַʧˣػص˲ٵʱ䣬ɫѾЩˣ
ǻعɣһȥԺļָܻܲ֡˵
˵ͷ±ŮعҲ˻ʹ֮С
˹˼죬ûлָ䣬صӡ󣬶쳣ܡʮֵˣҲᣡ
***ʱعȥƽ촦ҹܻʹŮظοȻæµȴ쳣Ҹͳ㣡
֮⣬ʹлмˡסšһǵɹŹһĪصӺ貨һǳı½˫ŮӶ޳ȥ˭ŮӶҡͷԸ뿪ʹ
һ֮ڵõ˽ڻءĪӵĴ֮¡½˫貨Ҳ˺󹬣ڽŮӵġ¡
һУļҲˣʥĸСŮܽٴΪ󹬶Ҹš
Ӵһ굽꣬һֱóڵóóס
꣬ƹȫѡƶȣũ̡ʿȶƾ쵱٣Աѡپڶ֮У
꣬ƶȣҮȴ󳼶ǲ⣬ǶΪڽͳ͢Ȩǿ֮£ỹγĳΣ
꣬й̴ԽףӡȡҡйձǹͱйƷغԭء
꣬йĻڼõ˺ܴطչʽڱװս֮ϣйĺʵһµĽ׶Ρ
ʮ꣬йƷĴ룬ձǵȹıòΣձͶǵȹʵбչߡ
ʮһ꣬Ϊ˱֤йĺ棬Զսһٹձʮͷǿʽڵв£ձȹȺйǩƽԼйЩóף
ʮ꣬йԶ󽢶Ӻŷ޵Ӳڶӡ˴ģĺսйӻʤӴԽǡŷޡ
ʮ꣬й˷ֱ½ʵŻߵĹ£й޴½йͱ֮ĺ󱻻ʵΪйеĴնƬ޴ĺ󵱳Լҵں
˺ʱڣй˵һֱڲͣй˵ĽŲ̤أлӰԶΪ繫ϵļ귽ֳΪʱ׼ԣйһ˹ҵһʩоƣһִƶȡ
йޣƥйһ󣬻˳Ϊϵĸߵ壬˺Ͱձܵӡ
ֱ֮ķչ״ơйȻΨһĳĵ̫Ȼ˲廳ей˶ʷΰĻʵۣѫĳǿߣĺȻйϵؾ۹ѾûʲôʵȨˡ
ҲһЩѧھͬʱΪ̫˽⡣̫࣬ʷ϶Ǻ󹬼ǧֻ̫ʮӣʷϺٵĻʵۡ
ּ̫оȻĸŮⲻںʱΥµġ
ܺԼڴ֮ϴΣءܽĪ貨ʥĸСŮꡢ½˫׿ꡢ඼ߡ
ѾǴʮ꣬ʮʱ⣬Щǲû˥ϡϰضѧһ
ȴûлָ䣬ҽ֮󣬴ҲȷҲָˡ
޴½ʲôģ˵ﻹһЩûпҰ壬ȥʲôСŮһ߹ۿϵһʵ
ŮҲ˹Щ˵ĵ´ͻСھͽȨܹôĹң
ԭһ֮ǰͻȻλеȨԼĶ´ͻԼȥĴ棬¡
Цһ󣬵ض´ѾʮˣҲСˣôʱѾϡİɣ´ǲأ
ǡ
ػЩԼĶӣЦЦһץסص֣§ԼĻУ׻عΪҲ˶ʮˣҲõϢʱˣòֻԼĶӣԼطɣ
ߣ
ؽһԱ߹ܽ˹ЦĻеЩһֱڲ͹£Ҳǳ棬ڷˣһֱǣӦø˲ǣ
Ҳ˹Ц㣬̫谮ŮˣҮ롢ΩЩǻڣڣ´̫۵ģǷˣ
ʥĸҲЦŵضãҺĺҲڱǴأЩӶˣҲҷǷˣǲҪ̫ˣ
ɫת磬ȷʵ̫谮ˣǹܽ´ҪЩŮʮˣŮĹϵҲʮֵǢŮЦں´˵ǳĺӣһֱ׵ĻСں´ܲ˼ҲϣԼĸԼԶԶģñĵܵóЦ
һͺϵķ羰һ߹ۿŮ֣кɺҸһûа׹ɹˣ˴ΪйµƶȣйԽԽǿ󡣸ҪǣԼôĽ飬ÿһԼ
ضܿĪߣȥҪúõϧǣӴͷվ𣬹Ц§ס˻ء§ŶŮ򴬲ȥļŮӶһɫɺ죬ʥĸСŮĪҲŽ˴ա
ãﴫ©*ĴϢ͹ǵŮ˴֮ϣܽ˲ûиһ봬գʱܽ΢΢һЦںͷҲǵģŷҲˣ
Ǻǡ
½˫˶Ц½˫Цܽ㣬ؽĸװ㾹Ȼô
ܽҲЦҲҵضأǷŮˣұôˣ
£ܽͳ½˫ڴͷ̸ЦڴͻصŮ˽⣬϶һƬɫˡ


......

  ȫ꡿
 
   ɫɫTXTѧռ http://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402 С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ



