ʢ
ߣײЦ



ݼ飺

İʢϻһֱվߵ㣬Ȩ١ֱһزʥȨȴطʥĹؾȻĶȥٶʥʾȻˣ
ƽ󣬲֪úȥδӣѡصɽţϹȾ鷳ҪԹ̵ǿ߶ޣƽȴ˼ʼҵ̬ȣ֪ӦԡעΪåƪ


һ

飺

İʢϻһֱվߵ㣬Ȩ١ֱһزʥȨȴطʥĹؾȻĶȥٶʥʾȻˣ
ƽ󣬲֪úȥδӣѡصɽţϹȾ鷳ҪԹ̵ǿ߶ޣƽȴ˼ʼҵ̬ȣ֪Ӧԡ

һ¡

İ꣬ʢ˥ķ굫ʷĹ켣ʼ
ŻȨǺսģƺѪҺʹѪİԣν⽻ʷֱһʮֲֿսʷأףÿһӲʥǻǵ¸֮˻ǻ޵ߣͬصͶӲͷ
عţ𢣬ƺͷŵľǲѪ֮սǿѾϰսʱֳһ־ɳǵĵ⣬ԿԺ󵫷ٹսܽǲңȴ˰ενʧܡҲȫΪս壬Ϊİʷ߹˶սͽû塣
ֻصҸͿ֪жɽҹǣڹʲôһ罭ɽһѪ
ջİķǴվߵ㣬ž֮ϵȨҲڿĹδʧһ磬սÿһζǿÿһضսʿѪġ
ľɱеĹɣΪʱζĵطͬʱҲǴ˾ű֮ĤһεĵطʳǣֵС¥źͳǽɱİǰԭòŻȨӽ£ƺһשһľݲַ
ִѾҪνĳǽˣȱȡЩ˲֪еĳǽɱšϾɵĳשϵɼ˲жҹڴսʹǺƽߴľƺԶƮɢȥѪζİĽԶţٵǿɸĹš
ӵľִĶУΧϾӷչšΪʳȨģﷱޱһٵģˮҵĳͿƼ˲ţͬʱҲȫпζͬʷ˵һ㼯˸ԪصķС
ʹİһֱǻסĵطܺܶϾɵªϰѾˣĽ䱸岽һʮһڣɱȫɭϵĵȼƶȣǿ̵֮֡
Ȩ㲻ģܺܶණ죬ӦƳ³µĸı䣬ֻһǲµġ
ʵ۾סǬڣʹװ˹ŵζҲвִʩ¾ɺһû˿ΥϡʱŽţеĹŮ˳ȥڵ˸ĿྪüҴڴǰһλȨصҲԽܡ
һƺнľ¶˷֮ɫ˻Ʋָ̧ǹ񣺡棬ģЩϵĻġ
رĵͳϸ˵ʲôһ壬Ѿߵ;ƿݵĵزȽȽҽҩ˵̫ҽԺȫҽҲֻйӲдĻᣬʱѾ޿ɾҩĲ壬ӳֻвʹĥ
ʥϣ⣬ôԱһ޵ٸ𾪣ִķΣ󷽶ֻ󣬵һڻǳ˹ŵζٸӺݻ󣬸˸оʮֵĸµǸǷʤµ쾫Ķһ㣬ޣȴָ߸ϲ£Ů˵ķϺֵ쾡¡
ܰɣһٸɫ֮£ͬޱȵ𾪡
ڶٸҲ֮ˣɫһĻֻ˵ĸо˼⡣ƺĹɵĵӣҪɧŪ˾ܺȻԭʼͶȻ˶ԾϬ·˵Ķһۿȥĵе֮Ҳ޺ĸо
޵ٸһ浾һĴ󷽣κһ˼Ѱľˡκһ߳ȥǶµվһһޱķ羰˵˻Ϊ֮ˣŮԿҲ᲻ԾĳС
˵ȵ֮ܣڸµľ֮ԣѾҪˡòãҪ˵ֻǼʹӵµҲһݳޡ
ðϻȨļ̳ˣʮŴѾ¶ʮصȨ緢ֻڲϵˣʱ˾һѰա
վߵǵĸµĻʺ¡󷽣ŶˡұߵΨһĹ欶˵½ѩ
չûһһƣҲڹϱڸģΪǶŮȨĲء˰ⷽҲϸڹһһȷ涨Ȣ֮Ҫ檵Ļһ뽻˰һʣɵڶ檵ĻǸǳɱϷڵرǮˣĻ¾ԸҲһ˲ġ
˰Ŀһ˶ǱӴ֣Ůںݣνǲ˰͵͵ĹûŮ˿ϣȻеǸ˼빤ûûݵӵĻҲ鷳
ڶµĹأΪʵ۾ͱ򣬼֮ᳫһһ޵˳ûϹȨºֻһһ檣Ȼ˻ʵ۵ǻʺ󣬾ҲǸ߸ϵĹ֮߹Ȼױȵġ
۾ûɣ£ٷһ飬ٷһ顣Ȩòѣһʼ̺һ⣬Աߵ½ѩûгԴףֻɫһ˿һܿޱȵЦ
û˿ʹĹֻȨڣΪܲ㹻ˣڻʼ˵ǸǲйĵܣΪһʵ̫ˡ
ңһ£ǰ޴Ļٴ˸żѩ֪Ǽ¼ģ豸Ѿģǻ谵Ļɲ̫
һĻٴγ֣ڳ˶ס˺λ޾徵˼ϲԼͬ¶һŮԱܵľ֡ѾȨǿĿڴͷһգգĶĻѵõЩ죬ҲΪرĿܡ
ϲ˵ܣһѵҽеʱǾ֧ţûš
ĻĻһɭɭĹңĹҵĹرĸߣڴΨеһݶݡǽɺޱȵʯɣѰĵĻҲûô״ƣȻǰǵôļһ£Ϊһð⴦ĹĻǻĺǲݵս
ڴڵĹûʲôĹƣΪ֮ǰ˵һ主ĻʢĻｫһֱʥأĳĻǸ԰ʬϳʬԲЩ֮
ֵ緶˴У׷ʢǲϤһеĵɡĹرļ򵥣ûôݻĹеֻһ䵥ĹҶѡŵΪһĹûκεƷ˵Щһ䰮ղأһѰĽ鱦ûУ򵥵һĴ˼ҶȲϡ
ΪҪκεᣬ˶κλԶ£Ҫֻһ֮ضѡȨ֮˵ԼĹѡڷˮܸ´Ļֹ˵Ĺ
һλеģΪĹʲôûУ᲻ᱻĹֻǿǷ˽ܣĻȻľ˹裬Ҳÿһλǳصѹ
Ĺҵ룬ʯ֮һڹѾٶ꣬ߵĻѾɫȻʴĲɣҲֿסµϴ񡣲ʹôȥˣһϡԿĹˮƽȻȴ͸µĴ󷽣֪餵Ҳһµĵ
ʥ꣬ʷصĻ꣬ΨһһûԼרĹĻʵۣͬʱҲǴܷʢڵĵˣĴڣҲŴһ塣
ʥֱҸ룬ЩһսӢһߡ˵ʥʵĳ֮ǲܴŵģϾķչ죬˸߿Ƽ͵öһķǰҸĴװصʱ򣬻ʼܵҲˣΪʥûʲôأԽ벻κεϰ
ĻȻǸûʣΩʥûУѡΪսɳĽʿǡ뵽˵ʱȻΪ˭̾λߵȼһͷβĹȻ˴˥ĻҲ顣
ԭΪٶЩһ٣Ϊٹļһ϶Ҳʥ꣬û뵽ҲΪƺЩľٶ˿˼Ļ档
쳣ǰֵģ쳣һֱƶֹǹϵһرѹֳơרϸķֲ豸⣬ʵţԴȻߤ֮ڡ
һûʼҵ˾Ŀ࣬̾Ͱѹ漰ЩרҲ̱˿ڡȻˣҲû˸ðŲТȥ׼飬ТΪȵἴʹǻҲð֮󲻻䡣
ڻʼҵܣֻڳ֪ȨеĹע޵ڵȴµʱ򿴼һĻʹһֱǹĥڸоһжֵˣΪǰһĻʵڳ˵֪롣
ǼʶĻʼң»ʼҶſ϶̬ȣ޷һĻʱ𾪡
ڣһֱһɲĻ˸ı䣬˿Ĺ餿ʼʯ餵ĶǱƿˣ˲ǳٶĻҳ۵ڻ谵Ĺһڵվÿһ¶йͷŤž˸оëȻȻ򵥵ÿһøɿݵĹĶһ
ʯ餻й׸ǶˣڵվֱԺŤһ壬صĻȻģʱѾⲢһˣһݵĸʬŵ·ʥʱۣʹΪµѾѲڵɿɼݵצǸ߶ĹպȻĸκοƼģ²˵ġ
һͷɢҵͷһסǲ֪ǷĿұߵѾõˡۿɼһɿݵüûˮݵֱۣͬѰĸʬһžͷƤ飬οǰ߸ʬǻģǰ˶
ʬĶǱ׾߳˹ƺ˼ʲôѪıܣȨ·ܸܵʱЩˡ
һĹľֻѾ÷ùƬ߸ʬݺԣɨ¿´ʢʥԪƽʷҲ񻯹µһĴ˵ǼĴڡ
ʬţԺתͷɢɿ嵽׳ôǸɿϸСֱȴž˵ֻһƳޱȵʯ餾Ȼ赭дƿˣĿʯ餵·Ȼһܵ
ʬʯ餸ǺãܵʱʯŲԭλһз·ûһ֮˵Ļ϶ֲ˰ߣҲ֤߸ʬͨϵթʬӵлҲӵ˼룬Ļһϵеľٶ
ȨѾ˷ܵЩѪ˿ˣʥĻϿû֪ʥʵĹ֮»һܵοⲻһˣһߴצ۵ĸʬһݾ͸ûˣȻ֪ǲǱʲôаŵĶȷڳ˯֮ٴػ˼ˡ
Ƶͽˣֹ֮ͣڵպѹ֣ʹѾһˣٿһٸǵһоһܣʲôŮ˿ֲһĻ¶ƲסֺµķӦ
ʥʣʥˡȨЩЦţʥѾ˼߷طֻ֮ԸɡұΪһֻǵĴû뵽û뵽ھȻ˼䣬ѵ˼Ǵ˵İ˰֮塣
ʥϣɾòš¿Цһ£Щµ˵ʹԷʥʣѾٶˣһ߸ʬȴᶯڿѧϸͲͨ
ʺڿѧͲͨ»ô½ѩҲǸоëȻ侲ĥһº˵ʥϣ˵ʲôϵĻʲô
ǵȻ֪ˡȨ˷ܹ˼£ĴϢ˵еĽ֮ϣΨ˯ϱߵ˲ܿĽԼһ֡޵ǻʱżȻ֮´սһϱ̵ֺǹ죬벻ͨǺ߾Ȼʥʵ˽ӡ
ʥϣ̵ʲôλﶼޱȣİĻʼ̫ǲ֪ܡ
ǿʱģ֪ʲôԭʵ۶˯ˡĴֻһԵ壬ǵǻʱ˯һԭⲻıţ˿Ƕڵһ𾴣˭벻֮ϾȻΡ
ϱߵ֣׾޺ϸϸıȶԹһһȷʵʥ顣Ȩ˸⣬һһ˵ÿһĻ֮ʱҲ֮գ֮գֻﲻҪѰ鳾˼֮ѷǵ֮
ô˵ʥʱѾ׼һС¸оǿһɫʵĵһķṦΰҵΪµĵͲ˵ˣû뵽˷˵ķ룬˴ת䡣
µŵʱ֪Լһ죬⵽ʲôһˣǴ޽·ɡ
ǰʥʰǶصڣĥ͸ڰȨɫȻÿһǾ仰󶼻᲻мһ˰ɣˣֻû뵽ܿʥʵ
ȻڸˣΪʲô׼ȥѰ½ѩţ㵹󣺡˵һĵðѰ֮Тȿʥ̵ֿ˽⵽ǴɫʵһҪǳ书Ļѧһ´˵ʥµһսû׼ܺʥһء
³û˵Ĵ۾˸ţѾ뵽ʲôˡ
Ϊվ̫ˣ±˾ûĵ޻οǷʥʵϣһȥĻ϶Ⱦ󲨣ʱĻ̻ô졣Ȩɫ糣˵ĻԼš
ʥʻȥأ½ѩɻţԶųصˣҲһЩСһ˺棬Ȼ˺棬ԺǾ߸ʬĶǾëȻ
ѩ£޵ӣ׽ˡôȨҲƣĴϢ˵ǣȥѰʥʵ䣬ȡûĻûڹǿĴΪӦðӹ֮ԾТԣ޼ʹ˼ҲҪʥһ
ǣº½ѩһۣ֪ʵ˷ܹܲһۺ˳漴Ȩʹıۣ͵Ⱥ̫ҽ߶룬ѾϰԴĸо
ЩƵϿ˵ǻʼߵĻܣȫάȨԼƹšλ߹ûж˵ʲôһ·϶ǳĬƺеܲʵԺ׼ţ½ѩҲ̸ǣĬ
ùź󣬶԰£Ĭı˸ԵĹŮѾߡ
ʺ˵ΪʲôҪִİʥһ½ѩһĵģ˵Ȼʥȣ͸Ӳǣο̫ˣ˵˵ȥûţôִҪ׷ʥʵ䡣
ѩùǫˣʥϵ֮ˣѵʥʲôôŲˮһζĿ˵š
ʵ˴ﶼǾʥϵְ֢ǼҽƼĻͨһغˡʹڵĿƼҲβĲΪȨ׷ȻȨľȥ
ʥ귢һת㲻ѧ֮ҲϣȫѺʥʵϣϣһʥпָͨⲻϵȨ
ȨҲԼʱ޶ˣôĽζ׼󹬵˿Զýù˾ҪʱҲȫϣΪһĵݡ
ᣬκϣοԷǼɫʵʥʣѪ֮Ļ־Ҳ֮е£ϾջʥʵѪУ˭ı䲻˵ʵ
Ů˶֮˼һȿ˿ڣѩãĿʼ֡
Լ֮ȥһʥ꣬ϢһǸܵ쵽ģҰɡ½ѩ˵ʱɫЩ㱣ǹһĻЩ¡
ѩãʥΪʲôһ仰³Ĭһ£ͻȻζһ䡣
ôѩϻۣʥдĵĺһɡ½ѩ˸ŴϻݵĹâĵʱЦмֽһֵֻĺ꾫һ
Ī磬һдµЦ󷽣ʼ˸о崺һ֮½ѩǸϻֲʳ˼Ů
ƺĬЦţдֽһּ̯һľÿѷֲ٣дҲͬһ仰ǵҡ
㣬Ϣɣõȥ׼׼ˡ½ѩĵ˸ʹִȼƶޱɭϵĻʹɽ򵥵ǣԽһɭϡ
½ѩȥˣƺƮɢұʮζޣǡ
ͬǰɭϵƶȣڹŮֻҪҲ߻ϧǲǰһ΢˽áÿһεĳʹοһֶȻ󲨣ǵж̫㣬ֻһ¹شҲָɱȥ
£¾ţϵŮһ쳣ɷ
ǵң˵жĻǱƵʥĶòԹʵһƺܿһеˡ
ʥʵݣҵȣֻһĴڣζһжʧһ˼Ļ˭λﶼᵣǣλ˵а˰ڻ᲻Ļλ᲻ٴӵоµ˼᲻ʲôٴζⱾǴǴĽɽ𢡣
֮ңİһʵ۵ĵǻٲȷѪֲ꣬УӸ򶼲ʲôֵ¡ʥ̫ԶˣΪһĸĻÿһʵ۵һͷ֮ԾТȲɱˣԼĽɽܵӰ졣
λһĺ֮ĸںͲѰģʥǲϣ֮ȴҪԼΪУԲôһ仰ΪԼһ뿪ܵΪǲǹеķ
ȻʥĶãıԶ˾塣
£¾˼ţԺ˲ͨһ绰ŵ绰ͷԸףע½ҵһһҪʱ֪ǱߵĶ򡣡




ڶ¡

Զһׯ԰ɭϳִһЩװⲻһЩӵĸ֣ΪһԱǳϺ绽ĽɫȫԶݻʱٴеľ䡣
ϵӵϣеλһλ뷢԰׵߱۾ϵȵļĬüͷ𣬻˵ˣֲŭĸоʮѹȸС˼Ժ˵ѩΪʲôͻȻҪ˶½ȻȨƴ󣬵Ҳзģοڿʱڡ
ףҲ֪ô˵½ѩ޲ɷֻϴŵĳֻڶǶһ֪ǸǻĻǰ֮ȴΪ¼ҵ˺ô
ʲôᣬĶ˵½ɻ֮ɫʹŮѾΪԼ飬Ůûйκεĸң½ҲûŮ뷨
ʼŹҵĴȨֲ־ȨҰԵĿ֮Ϊ˳߸û췴ĿԣνȨ㳯ҰҲ֮£Ϊ⽻ϵҲȫǻʼڴνȷʵȨ죬Ҳȫڻʼҵ֮¡
Ұ໥ƺᣬϣֻγɻǣƵûκһвȨĵĿܡ
Ұ·һֱڻʼҵƿ֮£ľƣλڴ󳼣ٶСĹԱ¡˵ǰѵڵϣĹԱǸطѡݺύţ˵߻һ㶼ΪΨһ϶ľǽ޲˵ɵӵĻöܰȥ
ٶԱŹг˾˰֮Ĺ£ڹĴžԵȨ˵ľλڴˣĺӶ֪λڴ󳼱϶ͺģʵĲͣʲô°ﶼöһ޷صҲöԼһ硣
ĹԱ϶ŵɵıǩߣΪΪҲУճĹлٲԴԴϵڶ
λڴΪףλȫǸְڴ󳼵Ȩߡÿʮط϶ѡٳ׿˽ͥͬʱһʹĹԱÿͻڴ󳼵ѡ٣ͬʱѡڴ󳼡ʱĴ֮ЧΪûпɽĻᣬͬʱҲЩϵƲӵʱ򣬿ԺܺõĳһɵӴ
ѡٵƶȣ֮ȨƵļ嶼ɽͷԶʱֻϵм֮ġЩļ֮⣬ļʱҲάƽ⣬ÿѡٵʱҪ£ЩɢÿѡٸԱƣѡ˱СҪء
½λڴ֮һŮǵһεѡкߣڿ躹޵ʱŮ˴λ̬ЩĪ
ŮĻˣ½̾˿ڴζ˵Ѿڴˣεڴ󳼵ĻҾʧȥеĻᡣ¸Σǵñȡ֮Ͻһֱǲпᣬһǿļ嶼ᱻ֮һҵµĻ½Ҫչ̶ȣѵ㲻ô
ףһҶˡ½ѩȻˣ½Ҿݷ꣬Ϊľǰү˳ڴ󳼵λãһȥүĻ񻹿Աżٴ
˵㣬ϵһ첻һˡ½Ų裬˵Ҫ½ʱˣ˭֧Ķȥλأʲôľ棬ڵǷƽ
ףŮӲΪ֮ˡ½ѩҧҧɫص˵ȷʵһܴıʣŮҲ֪ƶҪǻҲҪ֧֣Щá
½ѩΪϥһӶŮǹΪʺȴֻһӣ»ʵ۵ԽԽˣĲ͵Ů֮Ƴˮ𣬱ĸҵ˲ͱһ߶ȣΪֻ֮һλȴλ
Ϊ˶ӵδΪԼ̫֮λΪ˼ҫڶǸýŵʱˣϾ»ʵǻȷѪ꣬һһĲпᣬǴûܸı˵ʵ
½ѩڹǰֵúͺάŻʼҵ档ʵڶǰѾ˾ΪĸҵĶһֱûͣ͹ǺΨһŮ˼֮ΪԼպ㣬˴˼ҲѾܲƤЦЦˡ
½ҴԵܱ½һ񣬿˵ֵ͵ĵʽ塣
µ¼¹Ĵʥʵʱ¼ҵ滹֪ͣ˵֮ǰµҲûһ̹ҫµƾ˲űʼչ¶ͷţԽվȽŸʮķֹҲһڴ󳼣Ϊ²ݸԱ׷¹
µĸѻһλڴ󳼣ܺ½һڴ󳼵£εѡʵϾ¼Һ½ҵֱͻҺռһ룬˵ѡ˸ûκһһϸµĿܡ
ڴѾǰݵ״̬չһҪ׵Ĵ̳ʧλҵҵڴǴԽ󽫾һλڴ󳼰ѹƵþ½ȻðһհҲڿĳ̶ȡ
ʹλڴȥӰҲرĴ֮ɵ֧һλڴ󳼵ѡкܴĻȨ¼Һ½ҶȨĽӣڼͼҵ֮²ֵ̫ݡ
Ͼͼǰ壬ڴֵ¸أݵʱȻ˭ðջĻǾ͵òʧˣζ
һŵ̹壬һŲݸ¹˵¼һȱ˵̣ĸµ½ѩҲһֱܿ½ҵ֪бҪԣʹﲻ͵˫Ĭıϵܡ
΢һ£ʵɵ൱ʹǱ˴εĹŶԷʵóĽҲһ
ڻҩζԽԽŨˣϵѾľƣǰ˭֦½Һ¼²ˮȣϲҲҪֵһú붷һҲõڴ˳Ժ
ȤҴ˰뱲ˣ㵹˵˵жˣѵһסɡ½üͷţܸоŮЩŹͷˣӡŮȻԻãʵ⶯ھ֮ˣһǳš
˵ʥϵĲпȬأ½ѩ֪´Ӽǲܵģԥһ»ε˵һ䡣
ʲô½һ㣬漴ҡͷЦˣʥϵĲѾˣ̫ҽԺǵҲ¼ҵˣϢ·˽֪·Ļôл֮ʥϵ״Щ̫ҽѾˣʥ֮ǰѾΪԼĹô
ֿܣŵĻ͵µϢɣ¼Ǳ߿϶Ͼдˣ½ѩֵΣ֪һֱ֮ȰȥҲûãԾˡ
½˼ҲûʣϾͼҵȻû˵ʲô˫ʱĬĸͼӣʱҲ벻ʲôֵô󶯸ɸ꣬ʥʱݱ
δĹ뷿֮ڣϤĻܸƽͷĵͷ½ѩɫм㯣ĸһȴޱȵļ
ĻźţûһһʮСкͳ˻ܺҲܽʵôֽĺӡкЦرˬʣĵЦ·е裡
ִζ͵СӺƺЩǿԵúŤ󣬶κĸ׶ԡ½ѩͷһůһһЦŶЩ۵˵ƶ㻹ôѵ࣬ӪĻʳԵñô
ԭȾúۣϰ߾ͲˡҡҡͷЦ˵裬ʶ˲ٵѣһסһѵʵҲĵġӵܺͻӶþѵڶµĹôһʼ˰ҹź˵Ӻ͵þĥƶصӺҲۡ
ԣŴѪѪͳ㲻Ǹųˡ½ѩĵЦţֺ˿϶Ҳۡ
ŶһΪҹѵҪʼԾʹҴҵĽˡʱ½ѩоֵ࣬㿪һƵӣϧǱ߳ٳûӦԼŮŬѧϰɡ
ʼҵӵܲɼҵʱǾڴ֮ͥ¶ģýܴĽҲһֶԺӳɳıǳɼ֮ǰЩ֮ӶʿһʹκεȨźͨһ
ڽҰսӪǻʼӵܳǰزٵ̣κһʵͶĥһλӣµĶԶһӪѵţ˾һǶģҲΪպձȨǰչʥǲϣʼҵж۹ﳤԾܵĶ۲˭֧Ĵͳ
ӪڹͬѵĴӵܣģоģҲдʹŵĺ֮ˡѵĨȥϵĽҲԻչÿһ־˶ûбǸõĵطΪչĵط
½ѩȻֶ֧ȥˣȻ˻ʼֻԻộһڹǾǳ졣
½ѩŮһ˫̥һģһƯѩСʹž˿ġԸȴرһԸʹѧϰɼһֱҲܶ£һǵСħҲѩȴרѧϰڻǵĿľǹˣʼҶûʲôԼ
СڱĵطϸУΪǵúͨһԲھǣȻͨ˵ݣҲǴﰵصı֮¡
һʼ½ѩ᲻õģ˵ھǵĻĿĹĹעǵĳɳ
ϾҪѧˣǵĴѧȻߵĻʼԺ̽׶СħŬ½ѩȻٴŮҲοŮ㶮²ԼģֻǱϾŮЩ˼˼Ķ־Ҳøӵʢ
ٵĽŲΪ½ҵļ½پȻСܵһص¶˻ŵһ棬ܽŮ˵ѩ¼ҵڴж⣬⵽ô¡
ףô½ѩҲûն˵ʣûоĶ򣬱˵ǵȥġ
½ѩ¶Ⱥݹʥ꣬Ȼ˶ĿĽڣʵ϶Ǵȥ鿴Ǹܵͨȫ޹ؽҪˣºЩȫ˿ڣܵͨĵطȻǻʹһʵ˸о𺳣һζʥʵ岻ѡ
ʱǨ˭֪ʲôı仯ܵĳڷڱĵطܻھǵķչб֣Ωڻʹ˷ֵķСΪֻҪĳĻȫģһ˵ʹǺٴľģѳڷֱʵļ͵ġ
ϵȨȻҲ֪Сģ¾˷ʳ˸ȫѲ飬ϧҲκε쳣ĸʬ·˼һҲҲ˿
̫ˣһʱ鲻½ٽüͷʵѩǸŮѵʲô㻹ô
ףһб˵ˣҶЩš½ѩҡҡͷҴʥ뱣ܣ֪ϢĶˣҲ֪ʥϵΪˣҪʱֺαĲ¼ء
Ҫʲô½ٵȻ֪ʥϵΪˣĻʵһĺĽɫ
ʥϵΪλҲУǻ֮ǲŹԼֵܺǣʼ¶ȥ˭ҿλʵĻأǸ˸оëȻĵزҪȻҲ⵱׳֮ɼһľ֢
׼ѡ٣˳¼ҵһһǵĻʺ󡣡½ѩɫʮֵ࣬ǧ͸ɱҲһɱޡ
ھһԶ¼ҵĴլڴʱҲأ°һһ㣬գòʳ˼̻÷·𲻸ó˼䣬¹֮°Ͼļǰʤѩ
ǰһĸߴװüͷȥԺڷ˵£һҲỳĻĴϻж֮Ļڵ¼ҼĪ˵Щ̫˼ˣʥĸģпεúûʵһϢô
ֳ㻹ǻҵĻĵĿһۣ̾˵²ſڴƻƵˣ쳣Ҳ֪ˡʥϵù˾˵ǿԸǵãѾȲĵеѰּΪҪ¼Һ½ҲȫԱʥµȷܵ¿϶Ҳ㳲
ˣѻɫϴųɣΪλ̫񻰵Ĵ˵ˣǵѾǰ˶ֻҪĻֳĶ
ȷʵۿġնĵ˵ͷü΢΢˼ú촽ʥǶȻһҵһ˵ҲҲ½ҵҵҲ֪ʥϵʱ޶ˣֻλ˭ڻûǺ½һʧܶк³
ԶǺ̫ƽӹˡѻЩɸֵ˵˵ĵڻʼνǿЦųĴʡһĴϻ۾ͺˣ֮ܶЩգ⺢ӵ̫ˡ
˵һѻʶੲݵıԹЩøϽס죬һתϽ˵£ôģʥκʥϵĻǿô죬ǧᰡ
һһҪʱ򣬿԰ʥͻȥߡһֱϳ˼ı䣬Ȼϸﵫʱ˵Ļȴֳʥʵĳֲһܸıʲôǰǵҵһ˵ҲҲ½ҵҵĻǾʹڱˡ
ˣѻɫĵ˵ͷʱյλȻҲ˼ˣȻԼڸøʲôˡ
ĸӹͬʱҲĸ󣬼ͻʼҵĵλҲġ¼Һ½Ҷվţвݵһ죬˭˶ٲ֮أʹºŵҲ˿и⡣
ҹһֱȵĻšΪڴ󳼵ļͼһŲ˱̬ȣΪʵǱ߶Ҳ̫ˣù˾ȻӰӰĴڣģ㳲΢е͵ҲȻõϢ
ѡٱǹ֮£ڻʼǱҲ󶯸ɸ꣬˭ó϶ǳʲôˣĻ󴲵ʥϲʱ˵צ¶˶û̬
ͼѡ˳ĬļϹۣΪֱڶûʥ̬¶ҪʲôȻ˭Ըɵɵȥùͷ




¡֮

ڿ˵ǴΪסլõΪҵõٵÿĵطѾҵɷĶˣǱɫչĸ˷ֵũׯΪ̻ũõָǲıģټ֮ܶõرҸ֮Щط£ҵ˳һֱСıܿЩеش
ũƣٶɱûκε׸ڴһ徲ΪĹɽڣ̵ϾٶĳС
ȵɽżռũܵΧ֮ʼҲأģ֮ǴһֱŹɫζȥ׷νĳִܡ
ִֻĸ֮£νĹ֮ܵԽԽɣ󱣳Żɵ̬ȡͨںİҲΪһѾٶĻʶˣÿ궼һĿƵĹ˹еʳǵӡ
İɼʹעϷԽаɻ˵׺ܶ඼ڷɵıԵͳͽѾ޷άһɵķչʱǵѪԵҵǸҴƴ׳󣬶Ϊȴд˵ǣһֱлʼҵķƫһ磬ְѾܵԽԽļˡ
ϾİǿѪִʵǺᣬҪάֱ־ɵߵĻֻЩƫŵʼҺԴһֱĬ̬ȣֻҪĻ֮ĶڲֳµĵزһЩͳİִҲľٲΪ衣
ɺų˫ã˫ֱǳµӴµĹ칬ȫŮʦ̫µİٻڹսȿɽʥ֮λϰ˹ģһλǵŷɥѪħһλһȽص˵̲ƽ
ֻѧǵо·ƽֱ̲û¶ٵ¼˵漮ĻǴŵҲǷ׷ײ²ƽʥԪƽĻ˵£һУڹɵҲܵвٶһδ˵ĵ͹֮С
Ϊṇ֮̀ǰκεĹͣķҲˣĻĳŻʼҵ档Ϊν̵õĶ˵Ҫ֪ʼԼĻӶȡ˸»ԭÿһӶ룬˵ʱһǮˡ
ʼҶԼˣȴ˹꣬˵һɢӸνĻʼҺЩ˶ʾŹôˬ˭ۺ찡
ɵɣԽԽ͵ǺҲȡ˳Ĭ̬ȡЩڹһ˵Ҫ˺ĵʥȨʼҶĬˣǲȡԹ۵̬뿴̬ķչ˼˵һе鷳Լȥ
Ĺ˲ͱƵ˷˼֮֮ϣϰ˸߸ϵϰ˱ȫʼҷİݣڵĹѾڷ֮ҡҷŲ֪úȥδӡ
˵ˣƽŸǷƨ¾߶죬ûǮĻŪسȥ
칬˴ᳬʮϵĶЩ츳쳣ı̬ûʲôȴŷͬѰ칬֮ҲΣڹǾԵĽأ칬ڵҲ㡣
ǰڣʦү취
˵ļһ￴꣬׷ͯգһɷǵͷǻʼҵ칬Ĺǰ˰ɣʳ˼̻һƮĴڣΪصͬ˵Ĵ˵
˫ã칬ڹһųȻĵλڵطҲ֪һõͬſڣ칬ĵλ׿Ȼǿ֪ġ
վȪصԱߣͷһĵģ˵칬ˣʱޱȵֳݼֱ׷ǵСһҪǱµ˿Ļ϶۾
ƨİ취ʲô°ƽȪ֮ڣϴȥѹŵĻҳ忪ʼָѪ⣬ڻûָȫʢ״̬ݵеˡ
ֱ̧̧ۣǿݺˣ˵ڵ״̬ȸʬʱòȥΨһĺôѪ⶯Եò̫Ӳڵɺܲ
ȪˮԱߣõĶţȻȴҵýСղһѶͲˣΪһڵƤƽӸʬ״̬ʼѪƤžɭɭеģаҲȥ
ڰôҲͽͽﰡ˵׹һҲһִµġͷЦţСƨ칬ĹȻԭһֺܸ߲εĴڣƽǰЬÿ˼ûӡ
ȻٶˣȤЩôƽȪ̲סһ
ʦүȻ̲ס¿ˮѵпߵĶ̱Թˣǹ̲٣˵ӦȰΪƣһ׷͡ʵϹɰظʲô˭Щһֱǵְ𣬲˭ǻΪǶҵսսӲǴڵְ𡣡
Ȼ˵ֱӣƽֱӰëϣ˼
һʱЩƣȻԱսս˵ˣǹڳӱߵģʹΪɵλߵˣԼĵλܹýЩͲˣҲκεĲ
ƽѡ񣬳˻ʹ֮⣬Ψһ֮ؾǹȵɽˣҲֻƽҵһ֮ϾԼǱóˡ
ɽŵǲµĴֱڷ˶޷ͨƽ԰ȫͨǰǲҪκľٶĻҲԣҲܾ˵³ɽɽڴҲΪػطػʦĹͬʱҲЩɱ
ƽԸʬ״̬ʱȻѾϽκ˽ƽմЩʱȻѾӭˣò˵ԳµӵķȷʵȻ׼ƽüͷһ塣
ľǳµƤЦܵͨˣʹֻĺˣԼԺɽŵ»һĹò˵µȷʵʧȥ˷ɵõ²Ĵп˵Ĵڡ
ȻѾ쳣ΪµӵĴЩϵҲͬСɡȷĺԡ£¡𾴵̬ӭƽĵƽοֲһƵĸоǰµεƸС
ƽԸʬ̬һʱ䣬Ѫ⿪ʼָΪҲڻָţûص߷ʱƽκε鷳ʱȻһֱԱźţ˶֪ΪȻҲ֪ƽĸǼ˼£ﲻá
Ҳǹ۲ãƽһЩŸҿ˵ҪǰʱĻҴ󴭡ϾԷʦүһ棬Եһ֪ʲôزĸʬ⿴ҲǸоĻŻŵġ
Ͼƽ괫սУϵҲǳ칬ûԸԼԺ˼껹ֱܸȡ
ɹٵ鷳ܴͦȥĻȵףʱķòΪ̣³ɨأʼȻ֪йΪ˹˼Ҳȡӵ̬ȣΪȵĴڼֵǻʼҲġ
ǹΪҳЩˣõĴǼЩˣЩһ¶κΣյĶߣþͻ̹ϵĽɱٻòֻ࣬ٻǣȽϹ㣬ʱȽϷ㣬ԼʹƽȵĵλΪʦүĴ֮ϡ
µӲ±ķˮ󣬹һھΪػͬʱеļЩɱ֮ܵˡ¶߾͹ɱĵҲʶЩ棬ԶڹȵĴʮֵӣܹ֮ܲ㾡Ϊÿһʵ۶Īı
ȵĴڼֵܹ֮ڣʹӣֱȽϲбķʽܱܣΪȵĴֻΪɱ¾ʼΪԼǧΪݻ
ɱˣ޹޹ڵĽǶȶǹȴڵļֵʵЩɱ˶ǻ޹ĻҲʮ֮˾ˣǹЩɵʵҲͦġ
֪ЩжֻԼ֪ƽһĮȻ˵ڻʼҵ̬ҲȷģΪǲܹ֧ǣ˵ǵĹͲ̨湫֮˵ǵĹֻҪ֮ڵĻʼҶһǡ
ڣ˼ùôȻ̾ϢһԹһ߹һ˵ǿŻʼҷפ棬˳ǰµϱ֮ʲô¶ûС
ȷʵǳ̫ã˭ƽʱûΪأƽһĥһʣҼǵûĻȫصĹ¶Ժ͸ָԺǻʼ˴ģǿЩطѡϼѵĺ£һԲʱĿͽôˣѵûһЩŵ̨˲ţ
ӵеȷʵܷ񣬸ظԺĹ¶Ͷǹѡεģֵ֮õù˾ȥϾǻʼ˽ȨĻԹûκԨԴǣҵĹ¶һһЩʱȽϺõСˣ˵κεİɶû
οɶΪǮǣҲÿɵķչܻʼҷÿ겦Ӿһ֣ݵ»ܻ˼Щ֮£Ҳе˵ȥ
ݰȻЦһ£̾Ϣ˵ʦү֪ڵȱƳѧѾˣϳԿʵࡣ书ؼÿһѪȥģ˵ս֮Ѿĵ߰ˣŷ繦Ҳ࣬ҲڹµһƲӺΡ
겻˵ô֮صڣʲôһֵİϷƽЦһ£ʦһ¹ȻǸ׶ˣԶ˭ⲻףȻԼ˵ĻǷϻˡ
ٻĹ߻ħŹأȻεЦţΪڵƷнף⻹ڰٻһûʲôӵ£Ǳ߾ͲˡΪǿҲǸͻƵƷƾıԵţüһҪͻƵļûС
Ϊһɣ׶˻ֹڴˡսűĵ߰㲻˵Ѫħµؼ֪ȥˣ˵ս߻ħĻǾԵзҽõûսսģҲǵΪһֱͣͲǰԭ򣬿˵Ϊ̣˹칬ٴ⣬һõɲֹۡ
䵽ز˰ƽЩʧҲЩʹģ괴õʱͽʶƷ֮ĸ֣û뵽ڵþȻû䵽زˡ
ȻԱûҶ˵ʲô˵º칬޹ءɹһֶһ빲úͰٻûȻҲܵǣЩһʷ֮µļһҲš
°ɣƽţɫȻ롣
ǣȻҲٶ˵ʲôϾ䵽زҲʦүˡ
̾˿ڴԡƽ˿ĵۣ˵ûźһֵ£ƽԼ·ĶǱ׾׾þѧĺһò״Ϊ̫˸оǱŤ
ʬһ尡ʲôʱָܻƽԼݵᣬû뵽Ĺôи֮ǰԼסһЩ
һɽԺ䣬ͨ߶ľŶ͸һֵ͵ݻһı䶼ûУǺ͸սʱһ򵥣ҲΪдɨĹϵԵɾġǵƽ֮أķҵʱܻʦֳµӺúõƣÿСסұһģԼ侲ͷԿ˼֮¡
СԺλֻ֮һʯ׿ɳ룬Ҫʯ׵Ļͱ·칬Ա˵ˣ˶߶ţһ԰ıչزõıŵĵطڶǵʹõÿһǻʼƵ֮һóȥǼֵǵĹŶƽֻһЩƷˡ
ȴָţյľɽʵˡϱߣƽţսĹѾˣϵԼ˼߷ʱرСڳĻָš
ɿݵڻָѪ⣬ڵҲ״̬һж
Ժƽ˿ԼֱۣоƺѪһЩûôֲˡֻһոµĿʼƺľ˱仯ǰ˵ƺһеʥĶá
ƽоԼľ仯ƺֻصʮʱûн֮սѪȣûıƵϴ񡣾ʱ򴳵һϷ˼䣬ΪǰһƺõĮˣʱԼȥЩѾڳ˺¡
Ȼʣľʵķƽоһȫƺնǰһ˼Ҳܱȥǣҡ˼ĳһ˶ˣҲûһƺȻɵİû˸ӲһȻص۲ıԣӷĹ߳ĵһʧˡ
ٴ߳ʱƽû˲ŭĳȣȡ֮һЦ⣬ɵмƦԣôǽֵϷŮåƦ
ʦүҪôȻſڣϾƽĴһܣҴԼͽǰһֻΪˡ
ҪҲիɣźšƽһЦ֪Ϊʲô￪ʼڴʳչôöҲˣ￪ʼʳܸļֱӵܡ
ȻУšȻ΢΢һƺЩӦϹš
ԶİɽȥɣڱǰҾ͵һСͽˣƽ˿Լϵĵʿװ˵պͣ벻֮ǰˡ
ǣ룡ȻҲ˵ʲôǹҪƽǰߵġƽζĿȻ˲ͷӦʦǰߣһһĻͷţرĲӦԵսսҲ֪ǲǺƽͻȻ
ƽһڵģںͷСŲܹأֻɫϵĵɵЩʦصɢ
һǰһɽȻǰŤձ˱˾ջһǵĽŲôôڡƽɽװһ޺ģһһʵĸĽɫҲȤ
칬ûˣ̴ȴ徲úͷһ͸һɭɭζҲΪѧĶа˵һ߶߶ĺ̬ԼʹڹûҲߴš
ȻԼĵȫץȥչأ㶪˱ԻȥʵǵĸܲСĵλڵʱ򲻺ճڵĹ칬徲ˣԭɭĻȥݹƬڹƹ˶оŤ
칬Ļʳһ赭ΪǮӹúͿɮ࣬ҵĶѣһĹƽϱʲôɽ亣ζԹֵҪ⣬Ȼ֪ҪλڳԼ칬ķˣû׼һŭ֮»ˡ
ǱߣֵͣĶƷƻʳĻҲԼֵ߲ˣ˵ܳŶһݳޣҪҪĻƽʱǻᱻ˱ĵΪ˵ҪĻ͵ȥɽҿûֻùҰζ
˫ã˸Ĺͬ⣬ҲһЩȽŨɫԴʳĻͿ϶ȥˣǱһѶ彲ļһĶһûʲôʳĻǱ߹Ӧ㡣
ҪԺóԵģµģƾǰٻΪŮܹǱɡ
һûʲôµĻü˴˼ȻݵȻҲĴܡδƽȥҲӲͷƤģϾù칬òȥ˼һûʲôҪֻΪ˲ԣҪȥĻ϶Ц˵Ĵ
Ȼû취ΪλүҪҲˣϼ޻һ·תû֪ͣ϶ĥʲô⡣
ǰ̾ѾܴˣټϺʼҲؼֱݻݡߵĶ˴죬·Ϥңţһжǰûƽɫһ㱣ǰһвѾôпˣľ仯ĹϵעϾͱһԡ
ٻڣʹִĸ¥ִݳޡһлǱŹӵòζĴ˻һĻ԰һȻ˸˵ߵݺݺ࣬ͻСĵĸɫŮߴţ˲˸оۻʮֵۡ
μ֪ǰкηԸȻֻվſڿһ£һλĴŮ˹ߵλĸߵˡ
ѼãȻԵ֣һòȻģ˵˴ǰ޴£ֻ;п֮ѳ뵽ͷһǡ
ԭˣŮһ֣µĵͷһģ˵һĹľұ󼰵ģҪȿ֮Ǿ֮ͶѣֻԸһСȥ˿
ˣȻһʳ˼̻ӣƽԱÿҪѪˡϼһҲĴ˳µĳҪ䷹ԵĻҸصĽڣȿ֮˲ҿʺȥ򰡣ǿζ϶ص˲ûʳ
ƽ£߽Ժ¿ţ԰ߵŮûʵģ˾޵ͣƽ۹Կ־͵˼ʲôϴһɫĳȹסĵߣû鹵ûдȵģȷʵûʲôͷ
Ůǰߴ·̬ȹʮֵòɴ˲ѿȻڹﳬȻĵλ
ȻһİõӸţƽݵСͽܵĽɫϵȻǹɣ̲סĵһȻӣѹ˵ϼһ޳ܵ̾簡˼˵ҪշƵģµӵĵѧ˶Ҳ֪ⲻҪĹѾˡ
ȡЦˡȻεЦţͬѹúСȻҲ˾˵˭ϼһأļһһҷ۵óˮϼһأȫҶϼһ㲻ֻϼһ㻹ء
޳ܵıֶԵ֣òȻƽٺٵЦţҿҲûϷŮȻֻȻˡ
ҵڰȡǵȻǵòȻȻεĿЦţ칬Ĺֵڶֶȡ֣ǴϴĹءԼֺţBܴرĻ̣ôλȫζ
ȥԸһŮ˵ıֺӣҲǱȻǸʲô֮ƭȥˣֱӰ䷹֮ͬĸ߶ȥˡ
ṇ̀ڴڷ֮еӹûǲԷĵصСߵһͤӣ羰ſ£ϻʱʱаٻĵӻСϷȻһͱһ붨ӣϷҪȫףҪ䷹ΪŪø߶˴ϵΡ
ƽɾùˣſ˱߳źһĴţеɫľֱڡЩŮǷ׷׶ۣƢ𱩵ֱָһĵӣֲŮһĵطôͻȻַκֳÿļһ
ƽƻˣôоڵŮôѹһԼƽҲģǰǷĽǸ˰ʮʮһ˵㲻ʵ۵СҲǾͷƣ⿿òܻһʳǡ
ڣմӸʬ״ָ̬ãһװ˵عƶûʮģʲôͷһòǸͷһƤѣ˵ѿʲôľˣڵԼ϶Ҳܶģ⸱ݵ椵ĻٻûϹ۵ġ
走ģڵ˾ôǳôΪʲôֻòѵͲעһӵڣӿĵһͨ˫ȫԣñѪϴٻȫǿ˶´ࡣ
뵽ƽ͸оûʵԼݵȷʵûôŵʱŮһ㾪ȵĸоûУһȻҲôƽŻȻ򣬸Ϊ칬ǰ̥ĹƤǵģԳԼôһӪҲֲˡ
ԵȣѾõĳϽһʢķˡһᣬŮ˾ͿСͽܰС˹
СͽഺصĻǾһƽľǵ߸ѵı׼Ŵϵ˿ȶ
ƽֻǿһ۾ͱֵñȻӵĹﰵѹֹɻ˥ܣ㿴µļֱǲ񻰡ٻŮ۵ĵطɫ׿зϼֱ˼ɾ˵ѰĵҲɫɲ͡ͽҲ֪ͽӣİٻģɶ԰ˡ
ںãСͽܹܺصĵ˸ˣŮʾȻƭˣ̬Ϻ£бķԸôСȻܣٻĳʳȱʲôҪܷԸ
Ȼ˵õʱƽѵõĸоһ⣬̿˿˵λʦ˵ľ֮ʱ֮Ƕ֮Ӧȷݺ֮鷳Ҳ׼һ̣ˮ
٣ʲôʱ˵ĻȻһĿɿڴƽһĺ˵˵ţΪʲôʦµӻ̾ˣ޳ֱܵǽ̿ʽĴڡ
϶ô֪ⶫģȻһʼ˼⣬һ·ϵ;˵ҲȻˡ
СѣЩٻûСŮЩ˼տĺھ˵˲׵ĸо
ͷѳɣƽϣȻ㽲ʲôˡ
̲ȥ죬ԵȡŮ˾С²Ⱦͺˣһƽ⸱Ƥǵӣ뺢ӿ϶ڹ칬Ǳ߶ˣһĹˣ˼ǺܳĵҪ
ŮһߣۼˣȻ˸ҾһĿ˵ʦʵǸСϷֱǰŪպѧʦһĻ޺سҲĿھȪ֮¡
٣ŷǰɣõġƽҲ̵٩Цţ϶ĵҲģǹɾ͵˲Ųܷ󰡡ȿ֮ô취ҶᣬȻǽɽд˳һʤ˰
̫ĨˣȻεĿЦţҵڰӺ޳ֻܵѻΪкãҼô
ôǿ㰡ƽٺٵļЦţʵϷŪνľоԿеģ˼˵ǰĪģԼץƨɶû⣬ָоġ
ǣܡȻҲˣôһåʵźˡ
ΪȻڹȽ̺ܸߣ֮ƽ¸صģ˵Ҫʲô֮ţұֵ쳣ӡûһСͽǾİѲ˶һׯصӲҪź˳ԷǴŹƷϷһһ˰ڶׯϵı֡
ٻȷʵӣΪһգ۵ĹһӵĲˣ˵ⶼȽϼ򵥵ģæµ׼ЩϸĲȣ²ҪæΪҲǵһξҪ¡
ⶼˣһ˴̣һȻüͷϰ˴ֲ赭ЩѾûȤԾͱ۾һ۲Ϊģ
ƽɲֱץһֻȾͿһ߿һ߰ѿԱߵı㡣˵ʵζģ겻֪ζͻȻнʳһʮ£ƽԼԽȥĶܿͱʧˣ֪ǲ崦ڸʬ״̬̫ҪӪˣǸоôԶԲ
֪߻иõĲȣƽҲûбֵ̫Լϲĳ˼ֻԼȺͼᣬֻͷĽʲ֣¿ӵʱõĳԣȻһڵò񻰲ôҲоˣȻʳͨ˶Բ˵ķˡ
һԵûʲôµʱŮ˻ˣһȺӴĶò˵Ȼ¸صļһһҡײƭȷʵţBٻĹ쳣ӣ̸˺üѩѡ
ƵĻ͸ˣû˵ҪʲôøĿӦоУơƶСƽ˲ǰһһһƿ򿪺ݺݵĹ˽ȥˬζǽһ˲ˬú˰׷۲ࡣ
ǲⷹ˲ĿζŮ˼Ȼ궼ûһĿӣСһ䡣
ƽ̺žƵåˣͽǱ˵ģʦûҲ˵ʲô칬ǰ˭֪СͽܸԺҪʲôȻڴΨһ뵽ľǸĪĸ֡
ϤζƽƦԾ¶ЦĿȻȻǵſλҪôȥ
ħҲȻһ˵ǵýʳգۣ֮֮ᣬ֮Ϊħƶڴ˹֮ɣţǶԵĵһĪپڵǳˡ
٣һءƽԱֱۣСҲ֪أһһôƯСүҺúõˬһ¡
˵ǣСǳˡŮһǳ飬ǳݵģƺ޲ȥͷˡ
Ȼͷ˿ƽֿ˿ڣѣЩ˾ȳ˰ɡСͽ˴֮֮֮㲻Ρ
СܽˡŮ˱Ȼƭǽһתƽ⸱ӸǱһ͵ζƽԱ߶Щȥˡϻ쵰ԵòȻĸ֣˵һĺ˵˵ҿСװŪıҲ
Ů˵ﶼ˸СˣǴٴҲʲô˷ˣһζĲȡȻװBƽǴóԵǽһʹ죬̻ʵĳɵ˲ŮӣƲòȨŮĻǿ϶ߺܹΧۣʶһνʳ
㷹Ȼܿıʾ˸лŮ˱ֵøǿԴ˰Ѷ͵˹ſڲ˵һٵǿзԸǰٻٻʱ̹ĵǲ
˼͸ˣȻǺܿƽһ㶼ֱӰ̾ʲôȫˣԻȻǰġ




¡

ʱ֪Ҫʲôƽڹ칬ߴˣȱʲôֻҪԸһȻ̾ȥ죬ӵҲңڡ
ѾָĲˣƽԼ˧ŮΪ֮ģҪ¾ǶԶ೤⡣ǳú͸ǼƵոӶģƽȻʲôˣʱҲǰǸƤҵġ˧˵νǸ߰α˵⻰ǹν
ƽ׷ǸϽⳤָǰ˧ŭԹĳ࣬»ָһҲˣһĻҲԹٷı׼ӢĻǸǴ´ࡣ
ʦү޶ۣЩ׵ĵطָһ¡
ЩпյʱȻͻһҡβܹ̣ƽⷽԳµҲԶһͷƽӸ⼸䣬ֱӾץſ߳ȥˣ˭пź˰
ƽסİãóԳԸúȺһ㶼ʦүݰһڽѵȻǸǵʮ㣬˵ֺɣʰͺʰƵģӿǸˡ
Ȼһˤ˸ʺϵĻҳҲƨϵĴӡЦˡΪƽܲǺ˵˼Ű߳ģ˲һһģӺ͹Աʺ࣬һ㰡
180ߣ60ﻹǺݰƽڷڴԼڵ壬֮ǰöˣЩѪ⿴ȽܻԵúݲҲûƤǵֵֺܹĵز
±ϣƽоЩãˣԺƺе㲻֪úȥδӵĸо˵ʵ뿴һִĴôģ뿴ԼĺﵽôģҲȥһĵƺ̣ٴιķ
Щ뷨ͣӦòʲô⣬ƺ˹ԼЩƯ޸ĸоûκεĹҲ֪úȥδӣһĵôķɣµĴǲԼλʱǿƽţʼղ֪Լ˸òó
ƽ˺üգÿ춼Щ˵״̬ޱȵıꡣȻһҲƻģһƲҲˣ⵹ƽһ徲
ƽ˼еԼòʱȻˣһֱӳüĺţŶʦү²ˣ²˰
ģôģһ˻֪ʲôء˵ʵڣ첻ƽСͷģϾΨһ֪ԼݵˣҲԼΨһ⽻ˣ˵е㵱ͳµһĸоˡ
ڣǳˡȻѵõĻţ˵¿ɹغǹһɵӺʹ
ôģһŵҪȫըˣƽһΪģ˸̺ġ
ɸտһᣬ˫õͷͷ˰ٻλû취֮ȫˡҪ֪ϴƽﶼظΪʲô²ŻһȻһʼȥʱûʲôԤˣȻһǸһĻϢ
ɵԽԽҲʼˣϾʼҵǮҲȡ֮Է¾ͱһڹע¼ᵽһһṇ̀ǮǻʼԼҲҲܵ˰ڴĬİֱᱨʼˣ˵˼һʼҹԼ¡
Ѿз˺ܾˣĹעܸҲرĴ󣬼ֻٵİһֱɷ±ڳϱһԲѵ˵ʲôڹҲûˣѾûǸ¿ԳΪˡ
Ǹ߿ƼʱѧЩû䣬İҲúǼѡЩģԼ̵ҲһϾûۺľʵҲû취Ըʱ˶˻ʼÿķ˵ʲôʷܶ˹һɣΪִ֧ͳѧӦ¶֣ߵ֮㹫ƽ
ʼҵ֦ᱧſֲ´뷨Ϲţ˵ʲôΪֹ֧ѧҲܶʹһɣȻǹ̵ҲʷԶ񡣷ͷָ˵Уֵ÷зĲìͷȫָһ⣬ǾڵĹûʵΪ̣ûʸõÿôķ
û˼˵еġƽҲǣ˼ҵѪһʲôɾǹ̵ĴүǮֳӣﲻʲŹء
Ӵʱͱ٩ˡȻ˿ڲ裬˳˿ڴ˵ǰɱҲٰ˵ʲôɱ޹ɣЩµʮа˾ŶǻĻԩˡôˣûҲͶ԰ɣ˭һǵĿԣôΪ˻ʼҳ
Թˣ˵£أƽȫǱſϷ̬ڻͦɶʼԸˡҪǰ䷸ˣԵӵĴ˵ӵ£ͷ˵
Ȼҡͷ̾ɵĺܴ󣬼֮뿴Ҳ壬ֵ÷зġϱ˻ʼңڲϵĵʥĥãΪ˳ӦѾּˡ˵ǼȻǹɾ͸ó̵Ӧɡ
ı˵ûʵĻʵ¡ƽﰵһ£ȻʲôʱٲЩûʵĻⲻ֪ӵĻʵҲ˳ӦһˣϾɵĹϲ̨ģڵȻôǾ͸취
˵ǣĻ⣬ʵɵıԹӰƽֱ̫˶һѿ϶ܸߣλ߶֮޴ǮνؼԵúûΪΪһλõĴ취˳Ӧһ⣬Ϥ׵İ취̬ԼĿ¼չ÷չ˷ģСĴַ粨Ϣʧ
֮󣬹һԹ̵ǿ߶ޡȻ˿ڲ裬̾ţǿ߿д޾ʤߣŸɾɳӢܣ¾͵ӱߡʱٻøˣԷʮһսʤˣɷ˵Ļ룬ǵʱĶˣû׼Ƿٵʳ֪ĵز
û£±ûеض࣬ʱĶгԷǮˡƽһƤЦģЩ»ӮʲôôѲ뿴־ֳֵֺ˵¡ʵۿ϶ҲЩôĻȺڵҲĸ֣¾ʹ̫ûˮƽ˰ɣ
ڹȻȼ֮ȻһƨӮһԵõԭȹɰķһʼȷֻһǮЩʤߵɣҲᲦһЩʤɣôĴͳԼ󡣡
ǮʹĥƾЩˡƽ봦òһھ͹ĸ˭Ӯ˭֣ЩǮܲܵ֡ڻʼҼ¾ͱˣĻĿ٣ѾΥһʼĳˡ
˵ˣϼ٣һЩҲԡֻǹһĻɨˣʱʼǱߵĿ᲻ƫľͲö֪ģֻҪ·к͹칬һĹзʽһķҲԻȵô´ࡣ
תڵעµĿ㣬հ̬ķչ֪ȥһòƽԴϲĽ֣ĴֶϿκεԲˬκλ߶ԶǱѧҲرʵõֶΡ
»ʼܻᲦһǮ˵Ļһķ޻˵Ͼڷ˼֮ĽҲڿԽܵķΧ֮ڣϾܴܲһֱӻ̰ɣⲻʵɶһĺûᣬĻҲˣӮ˵ĻջʵĽǮ˫յĺ
ЭֶȷʵƽҲĵ˵ͷλߵַȷʵҲȨˮƽġ
ҵĸӴôҲһ뿴ֵӰȻĵĵǣ˵ûڵôⷨû˱ˡ
ȷʵְʢ°лʼҵֻй̵Ĳ룬ֶÿƽٺٵţͻȻһʵˣôȥûǹ칬ʲô£ҰٻĹ߻ħôǱʲô˳ս
ʥˡȻЩ˼˵ǹ칬һɲ䣬ΪǲԲУڰٻǱ˭սԼȥϾüëˣ˼ҿ϶Ǿ񾡳߹Ҳû취ϹۣΪά϶ǿˡ
٣ƽôûʲô£ƽɵۣȻһҲ֪ô¡
ڻʼλߵĽǶȶԣúͰٻпޣȱѧսеʵѾܵɡһúͰٻʧܵĻڻʼ˵Ӧûʲôʧָֿؽҳ϶ȸбϵù˾Ҳѡ˲ţһĻҲȡһɵĸǣôһ׮Ȿ
ָʱ޾ͺˣɽɽлصһ˽Ҳνһʲôȱǲȱˣ׻ɽ˺Щ͵ʵѡ
칬ͲͬˣǰҪҳЩʿֻй칬õ칬Գµһɲ˵Ҿеģϵ޿ȡڹɵĹһֱ˽ĻʼȻ˭Ҳ칬⣬ΪʵϹ칬ӵҪġ
˼ҿָߵͣôһܴģȻû˼ұȡȻٺٵЦţһȻģʱֻһµĻŹ
Ȼˣ޿ȡ⣬䲻޵֮˶ܳй칬ںܶŵ칬ǵŵϵԱֵúأЩ칬ӾôΧ˾ʿһֹ֧칬ƺҲ֮е¡
ǣܴ򣬲ɱ˵ֶҲ˵úƵġƽݺݵһڣĴţBҲ񣬹칬ĵڳµһ
µӵͨƽԹģӣڼɱ˵ıַ̬ɱƴѧʵöˡЩɱ˲Σַһ㶼ײУһ㲻ֵ֣Ļ˼žǲڡƽɲСͷʵ칬ĸɷǣֵĻĸĺ
ֻһȺϲҰɢ˶ѡȻЦЦҲûԣϾģɷǣ칬λ֤˿ɲǵĻǽɱͶһ̥
ˣǸٻ߻ħôβðƽһЩƣ˵ó
Լ߻ħҲΪ߻ħǷϻͯĸáʦѪħ͸˵ˣôа߻ħǼҳ㷹ˣͷһ£ҪǲĻĹ£˵ô౦ľ֮Ӧöôȹѹأôһ֮Ȼ߻ħûȵĵزҲ̫ѷ˰ɡ
Тͽ޶£书ǲȻֱ׳ʼ磺ҹ칬û˰æǰһսֺر𣬹˭ҲóȻĳʲô⣬Բôꡣ
ãȺƽ˶ˣùǷҲ⵵£ֱӾͰȻ˳ȥ
ɽϢ˼죬ڼȻ󣬲ƽһŸ˳ȥ
Լס˽һ£ƽо̥࣬ǵĸоʮֵԡòظúǰ࣬ؾͲ˶٣ÿĺɺã֪Ѿָ߰˳ɡܻû߷ʱ򣬵ڵǷڵǿҲ㹻ģʥƷκһ˶սʤ㡣
һȻˣÿǹһˣΪƽĴǾԵܣҲһ֪ѡͶҲȫһ˸ɣϼһ已̥û书ôʵһɽ·Ҳͦġ
ƽоЩˣԼܱòɱΣ⿴ɷǵϼһʵҲһɱ˲գ۵ĺݽɫҪݼҲǵǷ켫С
ڣСһЩöϽ͹ȻŸⵣ۵һҪҵӡϾɽ·᫣ʹ̨ҲĹߣԶĻֻܿü絣ˡ
ʲôöǲǸ˼Ը椰ƽʱҲΪһ̫ɫˣֱζƽܾڴǰҪǻо̺ơһĶƽᱻԻ
Уڸ߷ڣСĸڰȻֱ˺üڴŰѱⵣĶǰʯϣһüĿģЦţʱٻǱҲǳˣķ˿϶벻ķۣⲻɽһŪ˵óԵĹТ
ʱʳǲôͨͨǹܱѡƽˣΪȤ϶˲ٵľҲ֪ԼⱭ֮ͶáڷǼ鼴ϼһĿôԣԼóԳԸúȺȲȥһֱӸ˾ˡ
Ѭɽ㣬ëһȫǺɫ¾ƲˣƽʱǰһͳԣһҲڴڵĺˡ
ϵȻûʲôҲûƽְǵ£ֻһԿƽԶʱʱһ¹ѧϵ⡣ƽһҲָˣϼһʱǿĻˣƨĵǽһˮ׼
ȻʲôûƽûЩϰߣ㷹ʵİѶʰãʹһյӵһɽ·ҲǼ׵¡
¦ݵıӰƽҲоЩˣ̲סѿڶϼһԺû¾ͱôණˣȻ·ȥĻ˭ʬİ
û£ֻҪʦү˾ˡȻνЦţʱĲһ¶ͷϵĺˮֱǵ㾦֮ʣɿǽһ쾡¡
ôƽ˾ˣһ⶯̲ס϶ͱװǻˣȻѧ䵫ǻǧĻɫݹӹӲóȥҲΪϲĵ䷶װһвӣŪ˭
ٺ٣ʦүȻҲ˼ϷװһģС˵ҵڰȻСҲˣôɽ·ҲǳԲǲõһ԰æˡ
٣ұ꣬ӻӲ̣ɹײ֮һ̫ˡƽϺ¶ˣӵ뿴ʲôϷ
ڰҲһ⸱ϹͷɡȻĿЦ޲ˣˡ
ߣ˵ɡƽɫһ䣬޵ɢŨɱͻȻɭޱȣҵҪԱܵģɽžǲϣ֪˼䡣¶ϢĻ˵ˣҲԥѡɱڣҿָѾĴˣھȻҺ˵ĻȻҿǻòͷˡ
ƽȻӵԼĴҲȫŲ֪˼ҲһѪ飬ʼ֪ԼĴǿ϶ǻȸ࣬˭λ嶼ݲԼ˵һ㹫ĻµһҪɱԼľǻʼҵ
һƼʱǷ˼£ûҲпܱץȥС󡣼ʹԼ첢һУҲܹȻΪУοȨ߻ԼĺվƽĽǶ϶ڲҪ鷳һǡ
ȻĻǡôƽǵһ㣬ƽ΢΢ЩŭһʱƲסѾʵԵɱҲð˳ƷţƽľɱԳΣɭɭİȫ˸о
Ȼôܵѹȣ˲һڵأ亹ֱڱıԵֻϵ޷ֿ궼һҪΣָоǰδУҲᵽ塣
ȻƽҲʶǿѹȻʱɥһͽеɱɱޱȣƺ㲢㵽ǳµһģҪĻ޿ԸһĻᡣ
лڣɱ֮Ȼоһλ£ΪλֵܱƤЦ̫ˣﾹȻҲ˼ĵ߷壬Ҳһɱ˲գ۵һ
϶ҪЩƽӣڹһɵĴ޹أѾ㹻ĸӣڵļȫΪԼĲǻʼ飬ֻǹһһһû䣬̫д³ҲԹˡ
ڣȻһзŵ£ΪҪԳơȻ˼ڴŸоһЩһҲһ䣬һǹΪĿɱ֮ٲĥ
ƽסˣЩҲ֪Լ˼ʲô
ԼĻ˳ЧȻ̳ȴ˵ڣʵĽѵǶԵģȻĻ͸ȥһµֱӱܣһȷʵǲТܣ˵λһִµģѵĿŹһûôͽͽٲТ𷣣ϵһĸԶֵҲָһЩ޴ĺ˰
ƽĬãǿ˵ȻǸȷʵġ
һȷʵԼһִģһƽ˵Ķ¾ǹһԼİµΪԼȶƣ˾ۼ˵󣬱˴ʢޱȵꡣǾԼĸףΪ˸ȥһΪĴۡ
˵ж˸ĸ֮µԼĶǹһεĳܱܲסɽ˵Լܻܲλ嶼Ǹδ֪
һ֪ˣʦǶɽȹ߻ħԼʦԼãܹ̫İˡ˵׹һҲҳٶ꣬ǹȶָԼĶݾͲܻġ
ƽԥˣٴ˼Լʲô壬ҪôµѵȻ˵ӱܰɽϽ
ڣҪô롣Ȼƽϵһ˿ãȻĵ˵˲ǻʼҵ˸ǣ浽ĵĻҿıƵĻ԰ɽ¡
Ȼɱ㡣ƽʱѾˣѾԼֹߡЦԼӱƽҲ˵úԼȷʵ㯣ĻҲһֱѡɽ
ڣŪЦˡʱȻаֵΣΪǰƺĿԼǿ󣬸ⲻϲԼðġ
ˣûʱЩνĸֶУԼϹͷ˼һͲɢˡֻ˵ĻȻоΪǰǺųܵţΪµһĴҲ֪ϵʱ˵һ仰ʦʣΪ֣Ѳ֮¡
ȻϽǱˣҲƽ粻һŭ֮°ԼСˡ
Ų鸡亹֮СȻ޴ѹлعѾˣ·Щʬ⣬벻Լղŵ˵ô໰
һδĿ־޷ܣֱǸЦڹ칬ܶҲʧˣҪĻôܶù֡
ȻᵽǰδеĿ־壬ȫ޷ֿĿ־壬ȻֻҪɱһĻӵĺԼûĿܡ




¡ӿ

峿ʱ֣ɽƣɽΨΨΣɽһ˼õľ
֮ϣƽ˸磬ĬĬĴһȭоˬԴӸԺƽԼľ̾ƣʳͬҲഺﶯĸоһжһƽ֪Լŵ⣬ζԡ
ȭصԺӣսԺʱƽһ¡ԺڵĻһӰվţһͷٲĳ峿΢紵ҡҷţһ˫۾䣬ֻǴŵĳݵҼ
ŮԼʮ߰ͣСµաȻ㲻ϻľɫﵫҲǸӣһۿȥ˾ڼ÷Сһ˲ϧ۰
ϾµĴ磬ɫ룬ȴ˸оǰһĸʮֵȳƣûٸķ鵫ǡôŮ绨һɫTԵü򵥶ָɾţж̻̿ͦԲΣһ˫ֱ޳һ˫ɫ˶Ьʮֵഺãִ﷢ջ
崿ˣ߳ŮһΨǰһ
ǰǰŮһƽסˣƺЩǰᣬ̬ԵʮֵĽţЩҲǿɰ
ʲô֡ƽһӦþȻƼģСŮ崿ƯģɷƽЩɫˡʹһӳ˼ޣľȻһഺٵĴ仯ƽһ
ž޲ľҲˣˡƽϲķԼ̬ûôˣȻۻô̬࣬Ͽʼ٬ƺ˵һɵB硣
ǰãҽаѩŮֵýŶ־нҽܵʱǿŵľһеνǰ̫ܲӦƽòѾָеĵزһĻŮž޴ɱġ
ѩʱȻк㽻ʲôôƽֱߵԺڣ˿ˮµĿŵŮӡ
˵ˣҺúõźѩ˵ģž˸оһѾ˵ǹڱߵǰȻᵫѾһˣĻ͵ðźãǧˡ
Ҳʵģ۶֪һ¡ƽʱЩˣǺʣ裿˭
Ҷ˫ǰٻĹѩʱЩˣҼʮֵĴ
ƽһڲˮ㶼˳ȥϼһҲֱ̫˰ɣԭΪػתԼ˼빤Ūɫʲô̵̵档һﵹãһ͸˸żɽԼŵ˲ٸı˰ɣҲֱ̫ˡ
ŪôСŮԾ˼Ƶ϶ѵѾԼɫǱԣǰٻŮĻ϶ٲһٵϴ԰϶׼ԼֽεεС˻ôģ·ô
ҲǰٻģƽʱЩˣϼһ·仯̫ˣԼȻһʱЩӦ
ǰεεСˣƽò˵϶뷨ǶԵģԼЩ˼ȡ˳Ч
˼һڶ顣ѩҡҡͷվƽǰľнŶֹһرϲ
˼ƣ϶̫ˣʲô˰ӵεȵ޲硣ƽﰵһһϵȭҲˣŹǷ˵ˣø͸ȥɣȥһˡ
ǰסģѩżţֻģȻͱӡƽһ˲ﰡϼһĽ׼ԼˣľͲ뻢Ӱ̵ʣô˵϶ĽѾ׼
Ҳǣûб˼ҵ߻ħôˣĻ϶Źʱ򸶳ʲô֮ӦҲ޿ɺǰɡ
񷿰ɣƽҿһ£СԺǰǵŶԼסķ䡣ںôǰȻһͺ˼СϴĻ͵ϼһļƣȻƽﻹǺģϾһԼǴУôмҲ̫ûˡ
ŶãСҲòһҾܵԱߡ˵ǲ񷿲ҲѲֻǵطСÿҲرļª̸ԾûĵطˡѩҲ⣬СĹƾɵź˱졣
ƽҡҡͷҲˣֱ֮ϻ˯ڵʳ˯ְͨ취ȸߣͨϢĽʳЧĲܣĻָ֮ǰ߷ˮƽ
һʱоǽһ̹߳ŵʱƽһǷģ΢һĹڸ֨죬Ѫʵʮֵڴ׿ɵĵҲŤˣܸоǺݼҲûҲݵñĸооȽϵ忴ȻûʲôɷǵҲǿʮ㣬ƽһԼͷʱͷҲĵز鶯ʮ귶
ƻʱ֣ϼ졣ʱѩýţС˵۵ֱòãǰ
ƽ䲻ȵĵ˵ͷѩϽţѼϵıⵣ˵ʵڵεεС˸ִֻ˾ۣⵣⶫƺ͸Եһɺ޵Ǻ߻һϲģһͥŲӿ˵Ƿᡣ
ʦүȻţеЦѩYͷɣܳԿֲ⺢ֹϸĵģźҾͷˡ
ǰ㵹ˡƽϺ꣬Ŀ̫ǲ
ǰţѩȥ׼Щ¾Ʋˡѩǹɣ۳ҲϢֱһⵣܵ˺ԺǱдͲƷȻһЩֻǲִ֪СYͷ᲻á
ʵ֤ƽСˣСȷʵһ㶼һ㶼ⲻѧСӵƤϸһͲǸɴֻˣᳵ·ƽǾһˬСŮЩΥ͡
֮ϣδѾˡȻȻȲƽȾˣȻһڣЦǺǵ˵ʦүѾˣõѾӽˣλֱӱ˹ءٻǱ߹ڣĳҲһҵˮƽҲڿ̿šʵǹһ̻еģڶȻǶĲû׼ƾأ׼ĻҲûʤ㡣
˵Щʲô¡ƽûĿǹĲ˳ʺô߶˼ô
û£㱨㱨ѡȻɫУһתͻȻ˵ڣЩ²֪ûȤСͽԵЦ˵˵ô
ʲô£ƽȻȤˣֻҪǹ¾ˡ˵ʱɽѾùˣľͿʼķչ̵ĵطƽҲʼҡˣǲǸϷȥϿһһڵĴôġ
ֻԣưKTV֮ģ٣붼ô
Ǳ߲̫ƽŶȻһ£ʥϵһ첻һ죬ǰӲ֪ʲôֳ˴󶯾һѾΧ˸ˮйͨù˾ǰΧ˻ʳǣѾ˸ڵߡ˵ͨ󳼵ļˣλڴ󳼵ĸۡһ飬˵ֵĻ̡̻
£ƽȻ֪ԼѾй¶ˣΪô붼뵽˻ԼȵĹײĶװأôôٵ
ǰҲֻڴˣѰ޹Ժù˾㳲ƺе㲻ĿĲĵļơȻŲ裬һĿ˵ڱͲ̫ƽλڴѾʼˣڴ֮λͬʱǱվʥϵĻӣʥϵӲˣڴ֮ʵҲӰŴ֮һ¾Ǿˡ
ˣˣҲֲ󶯾ƽζһЦң뵱ʮǲŽһʣй⻥꣬ȨƵջʱǺεȵı
ʱƽҲ˽ڵʵۺͻʼңȻûʲôӰϲҲ֪˸šȽϲڵʵôС΢ˣѰ˼Ҷһ˰檵ʥϲȢòЩᣬ˵ʼӦǱĲǮŶԡ
ɲǣ¼Һ½һǣ̫ˡȻһֵĿǣʺ͹֮ĲˣǶûڻʹ֮Ҳ֪Ҫʲôʱ¼Һ½ҵĶͦġһǹɵ粨СƶѣҵҪսµڶ࣬⽻񲿣лҲкܶʵȨʧҪ£Ѿˡ
ֻ󣬳ҰҲǱɳȻǻȨκ⳼췴ܣΪ֮Ұ֧ҲǱҪġϾҰƿűȨиҪľǮʼڿжٰ׻û֪õǮҲһ֡
ɽԱġƽãŸп˵ǵңΣѪȹǺƽˡǻʤ߿϶һȵķ棬ΪƽϢƱҪѾͶ뵽֮СڰնԾ߲ǻӹ֮ǲĸ˵װವѪңĻǰգΪϵŶǬǣ̫ƽǿʢ
ʦүǿÿȻһı飬ֻǷĵľ壺ľȻҵȳ󼫵ģź˺ɱ뵽ȫգһ
ɽҪȻǰѽӲӵҲˡƽ˰֣̾ҹ£ɽȷʵڻʵ۵ģɻһ뷨ʵɽġд־ĺҲģûĻôָ㽭ɽʵǲпᵫϸһܿѪȱǱȽϺõһ棬նһĻʵҲǹ֮¡
ҲʦүȻĪⰡȻæƨԿóǷԷθġ
ѩǲкõĳգָƤϸۣȻ治ʲôɴֻˣղʲôҲֻñȽϹ񫡣ʱƽЩʧˣߴһЩ¾Ʋһ¶ѣ˵ԼֵĻ㻨֮ġ
ǰԣȥʰ䡣ѩҲо˼һ̺ˡ
ȻٺٵЦţüŪһΪϲӣƺѯƽYͷôƽôԼľƳԼĶٴζʳŨȤĲԵҲȥϼһ
ҹɫϼһҲ߶ž͸ˡ˶ƽط˯Լ˯ذĸоƽرܡ
ͬһ֮£ɽŵҹ˵ģǵҹ¾һˣ˵۶ĵƺ֮⣬һЩıҲǿĽš
¼ңԺ´ͷʶеȺ˵£еæµĴһͨͨ绰ʮֵţ쳣ȴֱһȣЩ¼µĳԱҲиҪԱҲٲһЩһĴ󻧣ѵõĻһȻ˵Ļ
¥Сڣѻһ۵壬ɫмֵ㲣£⼸½ǱߵĶҲ̫˰ɣҿͼһϹ۵̬ȣֲ֪ͼҵͷǲĻᰲλֳҡźĻô졣
½ң³ţ֮ĵʥϵ̬ȡʥڷһ˼ʥʣڻʺ͹һδ鲻ܲʣܶѰõ嵫̬Ҳ̫ˡ
½ǱԺԼһ˼ʥϵɵ˭ûûʼҵܻʼҵӵǿһҲζٱ׵ļȻȥɵ£½ѩͬᣬ½¶ԽĻȣ˽ȴֶʥϲעʱʼ£ʼˡ
һʥ϶ˣĵԼܷαͳ˶ֻҪƺһʵжھ֮Ǽ¡
˸磬Ǹ¼㿴˰ɣ˸ţ͸һɰĴϻۣƺûнǻ۵˼һǻŮ㰲ֳǵĹâ
ˣȷʵ˼ѻһ˵˲оëȻĺëƲסǸ¼ȻָĹ¼ʥȻй˵ȫ˿ڣԼŮ˰ɣϾڵһǴ۸ӵģ»ͨԼĵĵõһϡ
ȻˣôǴ½ѩҲܣ½ǱҲ֪¡ʼպţǻʼҾԲйܣ֮ҲղװͿΪʱ˭ͱĻԻܵʼĴѹ
ϾʥҪŬסܣ½ѩ¼ʹڹڶԼܸһݣҲҳʱšΪһֵĻҲû취ʥϽ¼ԺȲڹȵڵ̫ɭϵʱĸ֮˴սսҲ֮٣ϾһжΪס
ҵʥʵĻû׼ʥĻлϣѻ׹һʵҲʥ϶һʱǾи׼ʱ䣬Ǻ½һվǵ̲㣬ֻҪʱĻʺĸµ󣬼֮ϵȽỹʱ䣬ǵиʱ½Ҽȥ
ûнĻŴһ£˵ֳȻҪȫ׼Ҳ̫õ뷨ԶǱߵİȫʱעţǧʱĲء
İɣѻĵ˵ͷٶȸǹһĻо趼Щˡ
¼һٴеģ½Ҳɡ
½ҵ۷׷ףλ֮½үӳţ۾˵ʱʱüͷ˭Ҳ²͸λʲô˵û˵
ɢʱһԲֱ߹ʱŰһ֮½ѩ˳һǳɫװȹԵׯű欣ĵϴŵĵǣף˵ʥڿ϶ͷһ˷ڵһλʱӦһȱ¼ô÷âһ¶СıС
˵öԣɷ½Ƕι¼ЩɬĶʱͣˣֻʥڳʮĴѲ飬˭֪жٵù˾㳲ôĵҡѾֵĻ̻ˡ
ι֮ȨִŻʼе񣬷ֹȷȨ죬ʼһͷϵʼù˾жԺȲţʼҵЩצһֱ⣬ǵְǼӺͼල
鳯ҲĹٳ˵˼ΨһȨǲЩٵġù˾ɷ֮ˣץ̰β֮ҪΣⷽرȨù˾˸㳲˭ǻ̻̲գǸٵĶ˯þˣĻʲôɶ
ʥ½Ŀͼȴǲ̨ܰȻҲܺԼ½ͣҲֻϢͣսʱһͷòСĴùͷָԼϵĻ̡̻
ѩʥĻǾ͵ôӳˡ½ĳţλÿһ˼ÿһ뷨ݲðڿǸ¼֮оԼļƻȫˡ
һһɣ½ѩŴ£ɫЩ쳣Ҿ֪ʲôʥԺһֱ䲻²ֻʥҳ¼һͣսҲֿʼѰʥʵˡ
˵ʥڻأûϷݡ½Ҳͷִۣᷢ±ͷ˼ټϸһɫʵﻹǣ浽ʼңԽԽˡ
˭ڲ£˭Ҳ֪½ѩ˼ţ˵ĸƽһ쳣欣ң£ʥϵ˼һġΣյĵطȫģʥӦûھֻﶼҲĻǿ¾ǻ˹ɽ˰ɡ
ɽţ½Ҳеֻɻ˵ȷʵܣʥôһ·ȥӱǱң
Ƕ˻ҲţҪʥܵ˹ɽŵĻǾ̫ˣҪ֪ڵķֱȹսκ˶ѷɡҪλصİΧ»ܳȥ֤ȷʵгͣҲ֤ʥôĴ˵һǿѨ硣
ʥҪֲҪɱʥʣȻЩ̫ˡ½ѩŵķʥʱϾҲһʥϵڣʥϵ̬ȿ϶ùаֵðѰ޹Ļ͵ȥɽǱ߿ˣʱ϶ñֳ㹻ĳ⣬ֻǲ֪ңĸµĻʺȥ롣
ˣʵϸŮﶼˣʵʥͲµʥʳھΨһȥĵطǹɽˡٳδΪ֤ʥǷǸͨеĻȻȥ룬̬Ȳ𾴶ȥ˱󣬱Ͼ¹óȻҪëëһСĵھ͵òʧˡ
֮ϱĥһϢʱ޶࣬»˼ǵȫʥϵΣҵĳ붼ëȻ
½Ƚϴˣһ͵ûȥϢˣҪʱĥһ״
½ѩص˷ڣλʼ欵ŮϴŻٵɱԥҲЩɱⲻĨǻԺֻһڶ굫һζûĺ룬ָȥһ̣Լܻͷˡ
ѩãҸϵȴˡµʱ޿̵ᣬ˸оƺ鶼ܵϴһϲԵʥܵһ
ʺȷһ£㶯ǰɽŵĻҵʥʻô죿½ѩһڴżɽ˳ڡ
ѩӦúһɣ³ã˵ʥϵֻʥʵ棬ʼҽѧԺǱʼղܲ͸ǽǸƻȶȴʥİ취ѡһ˵һôѡ񡣡
ȻôżɽҲ˵ˡ½ѩһ¾ͼᶨˣ˿ڴҧ˵Ȼ˵ĻǰԺ˭ȥɽţʥʵݺεȵ˭ȥ͸ɱ˰ɣ
ԣû˿ԥԺʣҽѧԺרǱߣ͸ȥô
û취Ҳһ½ѩЩɥҲЩƲסķŭʼҽѧԺȫù˾ͽı֮£岻ˮйͨҲɱǻƻϵĻᡣ
ɣסɱ³һᣬٴǿš
ģǶΪ˺ӣʥκλĻᣬӳС½ѩҧҧ⻰ѿڶס˿ڣΪоԼƵò̫ãûĳ
绰ˣԭˮ˫һ˲ͽصˣű˴˵ļ壬Ϊһĸ׵ĻвŻѡͦա




¡

ʱ֣Ƶ֮ϣƽȻҵĻȭͷϰ֪ٱȭ·
ˮûи׺Ŀ޹ԣͷȭǿȥŲÿһŲǲǶȻֱ۵ÿһչر硣Ƶķû˿ͣͣ쳣ȴ˸оȻһֻעžʲôƺǾ̫˲һܿӵġ
ǽǴȻ͵͵Ŀţʧһ㣬Ѿ֮
ѩûˣһȭͷӦûʲôͷ˵һǰȭһڹ԰ﳿͷһչֳȫ͸еѪա
ôоһѩɻ˵ţȻʲô书ۣ赸һҲԻС
ϧȻûӦʱȻ̫飬һգգĶƽȭ·걻һ޷Ӧһʧǵģ˾úܶġ
ᣬ⣬ˮ˺һ
ãƽһڴеʱ򣬻ѾǺˮ첻оرоĹѪɴһֿ硣ʱȻ͵Ļعɫϴų羴Ųŵľȣţ̫ˣ⣬˼ĵãȻʦүľҵӹ֮󼰣⿴⾳ôкʦүĸ֡
ôôѩЩһЩͨȭжѣȻһ߶߶оԹʵˣΪǻһ㶼ţûʲôӾϵĳ
㲻㲻ȻЦ֪ʲôСYͷҲ޷ȭ·ĸʵΪǳЩҲõڴ˵Ļ϶ǳһѧǰ޹˵߾硣
ȻЩźѧܿһĻĻðʹԴ̵ֻҪһ츳ĻѧĶ϶һ
ȭƽ±ϴͦεƺϼ϶ΪһһɲǰѩЩˣƺӰصһһ뵽ɽˮ֮俴ôȻǼͷҲҲ覴á
ѩŸоûصԺ￪ʼЩɹ·ȻƽһɫĵۣյǿɵĽڿʱѩСһ죬ϾǵһչһˣһֱԼԷǸүүǿޱȵòԺоǺߡ
һ죬ѩоԼЩ㱣һ˼ôǵĻΪʲôῡ˲ֱӵĵز
ȻҲ˽һֱ߶Žǿ۽磬˿ڲˮСϱһæµŵİѩеʵôYͷ⼸ûкʦүǸ£̬ûз
ûУѩ¶ʧ֮ɫҡҡͷЩɥ˵Ҷһˣǰ˵ĻûСÿ˯ڴȭż˵ҲֻǶһҲңҶ֪ôڡ
ʵ˵ǿˣƽʱ۶ûһۣһڷܶѣ̬Īĸо˵ƽնˣʵ϶ɰYͷƽﻹǴģֻػԺ֪ô£ͻȻҪƭ˼ϴ޴ֵĸоָоľǸƵģƽԼƻˡ
ΪˡȻ̾ϢһǰοʦүϾˣԲЩ£̬ĮЩҲġô˵㻹ǵŬһ¹ϵүүûƭ㣬Ϊߵ޼ܶҹȸյĸǷëǣʦүֶȲĻûڶˡ
Ȼڹȵݣ˵ĻѩȻŲɡ
֪ѩۿЩˮڴתڰ˵˵ԴӰְһֱߵߵģ߻ħҲ϶Ǻ£ҪȻһҲᱻĽõû취ٻ¾޲ߣ֪ôʱʵѾˣڻлĻѩᾡȡġ
˵ģﶼ࿴ųġȻҡҡͷпģѧ׿Ͱٻȷʵ츳ͳ˰ٻĵһˡ컯Ū˰˭뵽˽Ҳֵסħչȵһָ˸߻ħ³޻֮ʬ֮ڣ컯Ū˰
˵⣬ѩѾ̲סȻˣ⿴Ůȴ첻Ͽ޳Ǽǿľٶİˡ
ˣѩŬŬɣȻһһӣҲүүųģүүʦүϳֵĻ軹ϣִⲻϵĻϿ¾Ҳİ취ˡ
ȻƵˣѩ̲ס۵һſʯϺ⼸ձĮӵίһֱѹЩܲסˣٲ޳ĻоԼ϶
޵˵ʱֱſʯ˯ˣƺ˵λ߽һֱں衣ŲϢĿƽߵԱߣYͷ޳ҲЩܣһһ̺ϡ
ҹʱҹĺⰲѩ˹ϵë̺˿յķ˼ͻص˲ԺоԼƺǿһЩҲȥǸ취ѩʼߵһЩаİ취
ڶƽʱ򣬰ѩѾſˣһƽʱЩţֵ˵˾䣺ǰ簲
˯ò̫áƽѵõĻ˵㣬˵껹Ǿֱˣ֮ǰǸĮ̬ȡѩ㣬ҧ´û˵ʲôճƽķʰŴű죬ⷿ޵Ϣ崿Ĩ˵ĺϡ
ˢϴˢһʼʶİٵڵӦС⵹Ǵ̼ƽľЩӿȥɽ翴ڵĴε죬ǷԼһ̩񰲣ִЩʲôԼ²ء
İһĹһ죬ԵҲǰ׼õķˡƽ˺ԺȪأȪˮϣðˮһЩҩƯɢһµҩ㣬ȻһЩȽͨҩĲǿ֮ЧʹڵƽԱˮнҲʤޡ
Ϊӽ׳Ŷÿ춼һ£˸ȪˮһݣȵȪˮӴһɲǣտƺ˲ſˣָо˾رƺһ˲ͷ
¶ģҪڴ˼ƾǸضѣϵķһ£򵥶ءֻͻȻ˽ŲƽоЩڣЩԼһ谲ѩͻѡرܣͻȻĪĶƽ˲ЩĻˡ
ǰңźϴôѩŵ˵ţ߶ЩˡվڳرߵԵرɬϴһ޵ĶС˯£ִϢʮرĿɰ¶ļޱһ˸оĳҡ
ˡƽЩˣϾԼһ˿һ¡ںòϰûźĸоYͷ˸оֵֹģȻƽҲԼһʱƲסʲôƾĶԼʵҪ˴ӲϹĻYͷûκεĵֿ
ֻƽʱû׼һûʲôֻ֮ѡϱ޵˼Ϊ侫԰ġվⱲһԣƽЩ־ĪľͰҲ棬ҲƽʱĮԭչԻԼѳֲסսʤ߶˴ǡ
ûû£һģѩԼţһֱԼԷһ˼ң˵еˣΪһȻһ쳣С
治ˣҵģȥĻô˰ƽЩҡˣô޳ܡ
⣬ⶼʲôˣǰ˵̫ˡѩĻɲţԭǺ߲ѵģԥһ»ҧҧȡĴʩ
ƽ۾ˣΪԸоYͷֱӴ˯ˮˮĵоرѩˮԺߵòҿڣԥһ»һڴĿǰǰңҰ걳òá
Yͷ֪ôƽۣӳһĻƽ̲סһ¿ˮ˻˵ҿɲʲôʥˣȻѵûǸΪϲļһôٲĻСҿɲˡ
ң£ѩ΢΢һ㣬ѾϼǾǿĺƽš
ʱȵȪˮѾʪ˯£ԼɼµɫֵɫʮֱصĴɫǰ֮ĸоһйоأʮֵȳơСΪŵĺһֱսţҲԿСû׸⡣
ѩĲߣ˵ǽСͣΪˮ￴̫塣¶ˮϵϰѾʮֵˣѩ׵ļϸһˮӸˣ崿ɰģĶ͸һֻŮµջ
治£ƽĶϤİĳ嶯о￪ʼѿһɫЦģ˵µĻﴩ˯빴ҵĻҲóСŮֵŤ˭˻Ȥ
ңЩһЩԣѩһҧҧȻίǾǿ˵ǰ˭˭˵Ҫˡ
ĻϽˡƽһ㶼ߵСëëŵģӾ֪źˣҰڳһίӣûҪ
ѣѾѣѩһȣȻκ쵫ҧҧ͵ץסԥһ¶ˮССĶ̿Ҳѵ󶪵˳رϣưĿƽʱʵѾŵЩϢˡ
Ӵ°ôӾµˡƽ䳰ȷţﰵѶˮʲôǻô⺦߸ʲô˵ƽҲоԼת̫ˣЩѾǹž޲ˣΪʲôľʼָѪյ״̬ôС￪ʼа
ǰ˼ôѩҧ촽ôҧҲҧ溦ߵķƺ졣ȻղŸо裬ǰôǸӢ꣬ڻʵڹĲ
ǣǸɫǣôƽٺٵļЦţԳ˾ͽеòȻ˵ֱӵ¹ޣѲΪ󰡣ٲܵĻҹѲѵģֱӾͰˡ
⻰ðѩϵߺ֪ΪʲôﷴˣĵĿƽһۺߵöЩ˵ļ򵥡Ӷˮˮ俴ˮ˵Ľѩ׵ĲӺԲ翴ʮջ
ѩСˮţûһѾúͳѪһ̧ˮ䣬һоԼҪʹȥˡСõɫغǱСڿ㣬Ѿ׵ʪ͸˿ޱȵջ󣬲֪ǲǴоŮ㣬ʮŨջ
ˮµСѾһ˿ҵ״̬ˣѩɫҪĲԼӳ˵ǰֻ͡СԴˮϣɬĿƽѾźߵˣǰǰңѾˡ
ѾˣȻأƽҲЩɵˣ̼̼ƤСϽԼѳֲסû뵽ӾȻôǿ˸⡣
˵ľһңƺԷٵĺʱ˴˳ĬտʼѩһڴŲСţʹɶˮµĿƽŵ˵ǰңҿźϴô
Ŀƺż˵ϢԽԽԾܾջǺÿҪγѪСôĴʱųҼǸʱ޷ܾѩֵһۿȥͻᾪ޵ŮԽԽͣ崿ĸоҲһɬֶص
ƽоһȣֳ嶯ĸоΥȴرľң岻֪ĳѪµ֮һ׺ޱȵĲˮѾһ״̬Ůĸο
⻰ͳޱȣ򵥵ħһ顣ѩһڴĿ˹ȥƽֿɼľΪ߻ͣһ¡Ůµǿףƽоһ£˲ͿڸʮֵܣѾõһ̿ʼһЩ
˵ľ˵Ľţѩɰˮ£ŨѾǻˡʹһʼģϾûоѾЩ޴ˣǵһʮǴŻһȣ˲о飬СҲʼЩﶯ
YͷǴŮôƽ֣ŵüҪϢ¸⼡İϸഺ˵ĵԡ
ֱӵķðѩЩ㵣漴˵ͷʱоЩΡ˳עôİԵ֮ǰδܹζ֮ҲеӿĸоָоȫΪߡ
ôȫΪ裿ƽϣоĳ嶯ʮֵǿңƽرϣָоΪָоƽ֪ԼԺһѪˣҲ˸е޷Ƶĳ嶯
ǣѩ㣬ߵ˸żᶨƽ˵裬ΨһˣΪʲôԸ⡣
һźҲԸôƽƣ⻬ϸ۵ϣԵּ˵Ů˲ָȾһӸңһ첻ԸĻΨһѵķʽ
ңԸ⡭ѩԥһ£ǵ˵ͷڵķΧ̲סʣǰǰͺܴô֮ǰûŮ˺һ𡣡
ңҺģȻǸ϶˵ģԺһġƽһЦˣ⵱Yͷп⣬ò˵ƽڳ嶯ҵ˸Ȥ
ѩɬĵͷԥһ°СԴƽǰһ̸оһƬΪĽӴţҲΪʶᷢʲô˵ֶ֪
µҲö˵ˣƽ͵վŽᱧ˻ѩܵİһ˲һоӷգʶԼѾ¶˵ǰʱ˼ʧ״̬ʶıסƽĲӣܵҵһ˿İȫУʹʱѾɬñ۲ֱƽ
ʱȵѾƽֵĸܵ˻ŵãȻ˸þƽܲСŮջҪˣƽһ˷ܵСһѾǰٻй˵ػԺһеĸоոµġ
ʹԼģƽҲȥһ˿ҵĸ˿ĵ۰ʪܵ嶼Ͼ¶Ļ¼ʹǻ̵óǺܽţƽ￪ʼЩϧˣһ˿ҵסԺĳȥ
ڣĵƹʶ̰ѩǺߵıҴ۵ΪʱʱĲŻЩӲƽΪķӦΪռһŮĻ˺ĴŮĤߴķӦҲܵĿС
ڹϵһɲǣƺȶƽİѰѩԼ֮ϣߵĵԺɫɨţֻɰС򡣰ѩ֪ڵΪı۾ӲСЩ֪ķš
ĽС磬˫βŮװĻȫǿɰСĸо崿ΨջǸ˿˾
ţ鷿Բޱ̬رƯѩ׵ͷһƺǺܴʤһӫӫյСͷͺ۵һߴģһʮ˵ķۺɫСüһ۾ȷıû
鷿ƽ̹СŽŵĺţһһѩ׵СͷļëСúܾëһ˲ɬķݵء۽ŵЩӲͬ޳ֱֱҲǲĽ֯ţܵ˸ĴŮء
岻Ǹѩ֣ϾޱȾͨ͸һΪŵĹϵЩ󣬰͸˸оʮֵ󣬴Ȳľһ塣
ƽ˴ڰѩŵĴϢ͵ıЩӲ壬ص˵Yͷҡ
ӵ˼ĻȺǴϢƺŨϢðѩоѣΣʱƽĻͷһǹۣ۵һɲƽɫЦţ׼Сȥ˸ͻȻϮ
ͻȻϮðѩ˲ɴ۾ֲ֪롣ƽѾǸкˣѵˮӣСڣ˫ĺϸǹ⻬ϸ۵ļú޾İѩоһ
ǣûȥеشΪҪĽšƽᳵ·ţĲӣǵʮֵĲ࣬Ĵ̼֮°ѩ彥ķڶݵĲʺƽ˿˱ݡ
ܸоǱȻģƽǲһʮõĵ̸Уͷ굽СĶһִ˿˿ĶСࡣѩţ˵ھˣ˲ЩһЩ塣
ƽȻĻˣߵĶСĵϷţ˱СǷױȵѩߴıɬķӦƽƶĳǣһ˷ܸоҲӵĳ嶯Сͷ·ӵʱƽһס޼ɵƷţ˱š
ҶֲǣĦֻ鷿ڼֹĸоѩѾоһԺˣʪԽȲһʼǸоŵúǽӲϾͿʼܵŤš
һҵϢƽ뿪ӣСڣ촽ĿŰѩʱģСͨ첼ĺ󣬿ɰСŮޱȵŪѾߵˡƽȻ侲ĻᣬѹϣѾ̵ĿɰС䡣
ﴵ֮°ѩһŵСƲİһƽٺٵһЦ˫ץסԴŮ飬һֿյֱرĲһഺĵԸ˷ܡ
ǰѽѩԵİһΪƽѾ̲ס£һںסǷޱȵСͷ˱һ˱һͷͷѹţĻԲȦ
һСŮôܵסƽᳵ·ֿղõƷԴŮ飬ƷޱȵƽϱöǿˮǺۣԵ춼Щ˵ʱ̧ͷһʱЦˡ
ΪʱİѩҧԼСüҪѪƲҧŵĻƲסгжֻȵģƽٺٵһЦٴΰ§˻ȥ촽ӵһɲԸоѩķӦ֮ǰңȻɬҲ
ƽţǵʱҲһ鷿޼ɵŪšһѾƲסС£ڷСͷʱоѩԻһ˫ȽӲļнţֵıҲƽоʮֵȤ
ſƽǵԵʱֱɫЦЦ£˫ָѩϸ۵Ĵȣʱʱָǹ⻬ޱȵϹβš
ǴɧðѩƲסİһ漴ͷȥˮ׼ߵƽϷŪע»ķֿ˫ȡ޳жһɲͣһ£ΪǽţƽѾȲҲһڴ
ѩϾ˫ſˣǰŶ˲һȡƬǻɰƺɪɪţ̬رһֻĺһֻļë׺ſۣСرĿɰǺ£һСһһ㾧ӨİҺɼߵ⣬ߴȴ˲Դ󷢡
YͷƯƽ˫ץסǿԵķֳMβ£ϣһ촽һζĴŮء
𣬱𿴡ѩоߵ˼㣬͵͵߼ſǻˡһα˿˫Ȼڳ˵ƣָоӷը죬Ϊ֪ԼĵһӦûᵽˡ
ҸŶƽѳߣѾôʪҲЩ̲ס֮ǰϷŪһ£ϾŮڿºߵı˶Զһϵܡ
ѩ˫ֲ֪Ŀ۾ʼպߵıšƽٺٵЦţϾûνŨŨĸҲݵĵ飬ڿµѾӲüҪѣѪҪըһƽҲǵ˳嶯״̬
һڴ˫ֱ֮ˣͳĴʿǶɱСŮõơƽżӲޱȵĿأͷִϵһɲǿԸоĺŵͣˣҲһ鴤ĽӲ
Ҫˡƽ촽ùͷɰɬСصĥţճƺдŮİҺɪɪһϵĳ嶯ѾƵزϤĳȣǾ״̬һܵһʧȥǵĸо
ѩ˲һգ֪ǲǹڽŵĹϵоһֱӲһ̾ȻͣеķӦüͷƺںµĵȴһ̡
СģѾжķӦˣ˼ӦûһֲǺԸľ֮СƽһʱоЩûȤ֪ΪҪԼŻӦѴŮ֮׸Լɵֵ̫Եʱǻ˲硣ǳ嶯ƽҲֻ嶯԰ֻΪ˳侫ĳ磬ѩķӦƽ˲;ûһ롣
ƽûټȥ˴ӱߺ̵һüͷĳһڡ
㣬ôˣֵĹ죬Ѿõ׼ٵһƽȴͻȻ뿪ѩЩ죬ŵۣСĿŶ崿СвҲЩĻš
·ȥƽͷ̣˿ϳСŮɺǳ嶯ԼӲĳġ
ǰңôˣѩ˲оᣬίۿ̳˴תˮԼѾⴿǰİ棬ֵķӦƽ̬ϵıоرİˡ
ֻΪܾôʵ֮һ鶼ûСģ۵öҪˣƽԼӲĳһ̬˵ȻǸףʲôν鵽ŨʱҲ˽⡣¶һԸģ˵ҪôõĻҲҪᣬǽҲңҲûǿȹ㣬ԲҪʱҰɫ
ԲңҲ֪ôʱҲѩί˼㣬ѾˣΪĹлһżĿ˵ǰԲĶԲңҲǵһαף˱ңġ
˵ˣѾСѾΪƽ̬ȸ̫ίһеѹʱ򶼱ˣ̲סſ۵һ޿ˡ
ƽЩɳţϧһ£Ҳһ¡ƽ˵嶯ֻǱϾĵһΣʵҲԼһĵһΣƽϣһηôĲ鲻Ըġ
ԼŤĲˬСһҪ̳Ӳ鲻ԸģŪҲоһ㶼񫡣ƽݺݵĳһ̣ѹ屾ȵķйĻʱͲзֺԥYͷģʵǳƽȻĶû취Լ׵˴󷢲˼εĸܡ
ƽƵʱ򣬴ϵСŮ޵˾Ȼֱſ˯˹ȥҲ֪ǲѹ̫Ĺϵһȿ޷йеˣƣ˯ˡ
YͷƽоЩЦã˿˯ȥСŮԥһ»˴
񴲿ƱʵϺ󣬲˵һ˿ҵ˯߲ð֡ƽ֪Լվˣһ󽫱˹ϣۼСƺЩŤһָϰ˼£һֱָӰӭѨϡ
ѩһûӦʹǻˮѾ˯˹ȥ
ƽҲ굽˱§ѩϾഺ޵еĵԣ̲סǱԲ鷿˼¡ܽչò⣬ƽûȤԸռĵһΣԻʵı׼˯
ϧˣYͷزҪͯձĻͺˣ˯ŵĻԼҲ齻ʲôġƽ̾Ϣһഺ۵˯
ѹסһʱĵȴԽľңԺѪյĸоӵˡ




¡ľת

ڶ糿ƽ˸磬Լ˯ޱȰȵСYͷûȥһǺİִĲӵ³˳һ˿ҵʮֵˣϢᣬվ۽ǵۻƽû
ճߴһȭ峿ޱµĿͬʱڷ˼Լ˯ϰǲǽͷˣȫһʮ߰ꡣټ֮ŮͶͱܿƣǲװB֪ƽ֪Լ̬ѭ浸صĻȥҲ̫Ȥˡ
һȭ꣬ƽͻȻЩԥˣԥŸòûȥȥĻо԰ѩЩŤû׵ˣҲһ㶼ûʡͲһҪǰ֮ǰЩŮԵ˼϶ױ٣εĻƺЩ˵ȥ
ʦүȭˣƽԥʱȻ˹һƽ˶ʱĿ¶ʧ֮ɫΪÿοƽȭоã˸ҲƽĦһ£˭֪ʹٶһ
϶һ¡ƽһʵЩ㣡
ǣʦүʣСͽ϶֪޲ԡȻ΢΢һ漴һܳģΪʱƽһֱôдѾǸӣѵõоЩ̿֡
±ȶƽ˿еϼһԥһ²ʵˣ˵ٻ߻ħô£˵Ʒн׻ĵĵزŷ繦ǹĸѧ˵óⰡ
Ϊ߹ȡȻû뵽ƽһϲβ˵ٻҶ˫ﵱҲĹ¶ʱҵǸѩŮӣҷѧϵ츳ߣʹ͵˰ٻһεϹһҲϲԽ̵ҵҲڷܺѧӱΪ˹Ǿĵӡ
ǲǰѩأ˭ƽ˵ͷʵƷĿνټΪҲȷѪģޱȵʵƮ첻ǲܺӵģʹԼĻûôҲһĻĳɾȷʵҲֵÿ϶
˵⣬Ȼһһпģʱһϧ
Ҷ˫Ϊһµĵһ˽ܣ֮һ߷壬ƵƷָտɴŮлʱʱҶ˫֮õһˣûκΪϵԼֻб˴˼Ը˺ܿͻǰ£˰֮С
ʱԵõ˹˵ףҶ˫Ҳ̥ᣬ͵иʱ򹲽ˡʱ˱ɳȥִصڹ⣬Ҫ֮ǰڻȨһֱַļɣжˣͬʱҲָǿĸ֡
һε񲢲ɣĽǲңҵǸ֯۽ʮ۵ʧ׵𣬶߹ºù˾ĸȫû׷ʲôû֪ɵҵʱضʬһգѪɺޱȵҡ
ʵϸĻʼһʤģֻǴ̫ˡԭҲΪ͹֯ʱݷµķչûϵǵȻǿֵزº֯ЩԱʧһʣµЩù˾ܲ͸֮Ҳ˿
ҲûץʧܵҲǿɳܵģΪû˿飬ͻֻһ߾߱Ѫģʬ塣
Ҷ˫ĺӳʱû˸ףҶ˫Ҳܵ˼ĴǶʱΪͻͽƵƷʱ˶ϲޱȣٶнףɿٶȿʼ˸оˣһʼΪǻΪҲ֪̫ˡ
ȻΪ޲ͻƵô죬ҲΪľĹϵ߻ħһĵһ˽ܾʹ䣬һǵֻ꣬˵컯Ūˡ
ԭƽŶһȷʵǿǳĻԽͯŮܾ˼ףѩҲܸĸֵ֮ĳ󣬲ôѹֵĶ
ȻˣƽȽҶ˫ųưٻһ˵˵ޣɫҲǳͣӦѰļˡ
ǰȻЦһ£пҶ˫û߻ħĻҲôͷۣڰٻǱǿĲһн׶ѣڵսĻٻǱ߿õóֵĵģȥĻȥۡ
Ϻꡣƽһ£ϼһ￴ʵָɣЩΪʼҳôһЩ粨ȴѹȥ˵׻ʼȷʵβҲϾһжֻó˵͵Ļһϲ̨棬Թȷʵܺӣ˵һʢٲ˹ɵĹ͡
ȻĻȻţҲβסһԹ̬˼˫õ뷨Ҳ
Щ˶û֪˲Ҳû֪󿴼ƺֻķɽɽһķĹÿжٹȵûҲ̨ս֮ϡ
ʦүʮǰʮǰȻЩˣƲסԼǴջ֦ңǸ֯쵼߰죬˴󲿷ַԴķߡǿ׳ʿ⻹дָ֣һεĽ֪۶ô
ڼ֯ôôƽҲ֪ôشֻܾˡ
ֹ࣬ս³ÿһεı֪ЩʤĹʵ˶ټ֯ôȻ˵׹һ֣ҧЪ˹˵ʮǰǴжҲǻʼҵʥּǺù˾һжǰ󡣿ɾһΣù˾Ϊϵݲ㶯֣жȫǹȵˡյĽù˾һûȴ˹ͣǹ˲ңȴΪϲ̨¶䡣
˵һжǻʼҵıôƽѾµ˴ţΪҪȫù˾ʵŻıʰɣϾڻʼҵĽǶȶԣù˾Ϊҳ϶ָߣȵһøӵҪ˵һʼԤϵսҵĻɵĸʺڻҵĽɫ
ӲҡȻЩŹֵЦһ£Щ壺һù˾һһųǵǿĵж֯ʵǿ֪ȥ˽ٵĺ֣ȥĸ˴˶ûȱλɣǵʬֻںɽͲܹ֮˵˶й¶䣬й֮ʿ
ίˡƽ˼ֻô˵ˣΪһԼĺοڵôûдһĵǵúȫԼǻýɵʵվƽĽǶȶԻͦ
Ѫȴվߵϵһƺ⣬ͨȨʱǿޱȵĹȣǵһ֡
ϱûνĹƽҲˣΪɵĴڶԴ󲿷ֵͨ˶Ѱҹƽɶںٵһ˶ȴһƶɵʼˣ˵Ļͻ˼ϵƫĺʹ󣬷ǲƵģķչе׶˱ö֪ƽ֪ÿһַɵĳ̨еߣͬʱҲĪͱӺˡ
ڷɣǶһֹ淶ٲ˶ԾһֲƽǲʵϾˣǧ治У已̥һֲƽ
ʦүķӦһĮӲѲⰡȻɬЦţֱ쳤̾¶Լһֱѹֵһ˽ܣһСͽﻹǵ۹ʵ̫ǳˣʼ򲻵ľ硣ֻվ已̥ίί¶ĵĵزǶԻƺҲûʲô˼
Ȼ˵ʲôƽҲһʱЩã̲ס̾ϢȻʼҷǣǾͱԼ׳Ѿ꣬ѵʱԸıôλ߶ɵľǸ£ܹȣ󣬳ù˾ȫǹߣȫӡ±뿼ǵ̫ˣһӣλǲῼӵܣϡ
ʦүڣǱλ˼ЩôȻĿһۣʵϵЩпĵ˭öס
Ļƽһ£漴ҡҡͷ˵ƺҲԣԺȥЩȫĻÿǻʼҵ£ͬʱҲ˹ݣһǵһʱˣʵЩŲ¡
ʦүΪ˲ŽѡھǡȻԥһ£Ǵŵ˵ʵڴ˰ɣԹǵңӦԼĹǡȻ˵ģѾĻ̻ˣԼϷ˼ĻͲȻ˵ĻǲҲÿһԼѡԹ˵ʲôվǧһ۵ĽǶӱŻʼһ
϶㻹ȰôƽоԼȷʵܾᣬһȫµϻţڵĴôġԼǹ˼ŻʼǱߵ̬ȣԼȵɽһֻڱܵ˼Ȼȴֵ˰ĵĮƺЩ˵ȥ
ӲңȻٶ˵̬ɹһ¸ҶּᶨĿƽơ




ڶ

飺

Ϊ˾ĸҶ˫ѩھƽƽúŵ̴Ůһζ
ԱĵĹ½ѩƽ׵ʶĹƣĹɵĵģƽɵô

һ¡ȥ

ƽ˳˼˼Լʲôһȥ˵նһǣģԼ뿪ԺΪʲôҪأΪʲôİõȻĹΪʲôֱֻӶֹϵľܾ
˵ԼѾٶˣΪŹ칬֪ԼݣԼİѰһݴڸжѣҪǣԼʲô壬Ҳ֪ոµʲôķʽȥ
ԺԼǸôڵĹɷɽŵʱȻĹӭӸƽ϶ٵİοҲƽĵ˸ʵ
սﵽ߷ʱƽ֪δһ죬һôƽãһƽ޷̹ȻԼ
ӸˣȻƽ˼һתߣ˵ĵ˭ס
һϤһеĵǰһж̫ˣһӹŵʹ࣬Ȼߵʱƽһ㷴ӦûУ±߿ɽµľɫŴһоԼڵ߸ϣһȻأȴΪ̫ĹǶԼã
֮ϣƽ¶ţӰԵ룬ã֪
ãֱϼʱƽվӰЩģҡμǳĺ֮һԵݶֿ
˼ϵĥƽʬһʼղԼк壬ԺԶΪƺǺԼĶʵ̫ˣĶײԭΪԼ̹ȻһУ뷨ɵģԼ̹ȻһУΪԼǲôڵģҪȻҵԼڵļֵԼѰҵеĸо
ˣƽоȻʣȥһУνһУҲνһԶΪҪκεĹ˼ɣȥνˣƽҪľԼıܺ뷨һʹʹĻ
һеķƺ˲ɢƽٺٵһЦ̲ס찡ĴһҲһźʧ᷾
ΪˣĻԼҪ餣һĶаֻҪԼˣôɾôƺõѡ
ԺڣµʯϰһӵĲȣȻ򵥲˵Ҳ͸⡣ƽһʹֵĳ˸ЦŸʲôֲϹӣ˵˾ϹӵĻôҲõ
ǰѩǽ˳ŤվƽǰЩԸƺΪҵƽܵѾ׾ʧˣͷƽоʮֵί
˦ͷȥһƣµһƽһഺڸеĳ嶯סˡ컹һ˶ǷСƢͿ֤ԶΪСŮڽһǰƽԸ񣬵һʵȷģǾλŮ˶ռˡ
ƽһΨΨŵŵСŮ͸оϲٺٵһЦѩûԼ˻ʲôġ
⻰ʵðѩһ㣬漴˺Ҳ֪ƽôҲóȻĻش
ţпTɾ򵥣ŮĴȻĶƽҧ´شﻹӰϽ˵ֻѣӵ㲻ö룬ֻҪԼʵ뷨˵ͺˡ
ҵôѩģʼСƽЦúϣú˵ҵ֮ˣǸӢۣҺþˡ
õʲô̶ȣƽµţԼ̬ĳ׵ıˣֻоĵϷӣԺôĵǡ
õõѩƺΣĥѿڶˣҲû⡣
ѩ˵ΪЦЦͷСģǿɰԽϲСˡƽ׷ʵĶĴѧ
ʼҽѧԺĵһУ˵⣬ѩһԺĿǣǵһξͿȥģѧǻרϵ
ƽһߺһ߿ıܹΣѩƺҲһĬֲֻᡣ۲һСᣬƽһ˵Yͷǵ˵ĻôҵŮ˾ֻѡһգʲôᣬԭǲаָıģĻҾͻ㣬ûеĻĵһһȰɱˡ
ǵáѩͷ˲ͱֵúŤ
Ϊ˺ܰԵһҪһգһĶΪ黨ǲݡƽ˶٣һİõĿ˵ôĻҪܲҲֻţ֪ΪһжΪԼ裬֮仹ûΪĸ飬ЩұȺ˵
ңסѩҧҧ´Ӭ˵͵ˣܶ໹ǽһ˰Ժ檵
׾ͺˣƽվЦЦǰļһĿ˵ȻˣҪöôźԼˣôȡԼˡȻ֪㻹ǸŮЩǴϵȤǴ֮֡ЩﲻܵĻĥܵ˵ĻҺ㱣֤ζʴǣʳ֪ζԺ벻ҵġ
㣬ҡѩһʱߵ˵ԥ˺þûņ̀ͷֱֱƽʣǰңһ֪㣬ʲô֡
ƽˡƽһ£Ȼȡһ˵־ǿڹһĲ˿ڡ߽˺ҹܻСһϲȡ˵ⱲػƽҲԸĸҲûǸҪ
ôѩסˣѿڶĻܲòҲһı֡
ƽҲǴˣֶйоأ˵Ļڰɡֲʲôӣֹʣʲô֮ģСʮòá
ǰǰܶȡ֣̫˾Ͷȥˡѩ񿴹һĿƽһĿ˵ƽǹȿɽʥ֮һʦү֣Ҳ̲ɵݣ˵ѪħһõĸʥʵĻֻҪһ˾ȡ֣˴ֶֺ̫ȥˣһʼضֵģҲһһһе׸Ƶĸо
ڰɣǵġƽˣ䴫ǿ£ôֵܻ÷зģȺڰԵǲܵ͹ġ
ǰ־ͺѩ࣬ҲǾȤЦƤСģžϲ
ΪһӾǢ࣬ѩҲЩʱƽ룬ѯʵYͷɣЩ˯컹ҪҪء
ѩŤԼС֣ѯʵƽƺƽȥ˯ǻصȥ
úϢɣû񡣡ƽĥһ£ѯʵһҡҡͷ
õģǰʲô£ѩɵĵ˵ͷ˿ڴ֮಻֪ΪʲôЩʧ䣬ǰԼòҲ֪Լòƽ̬ȴԴ˲˻ɣ֪ԼûΪʲôǰһп޵ģ
ˣɻȴۡίðѩۿ죬ǲΪԼĲãز󣬷ĻְأȻĻôԼһֱ
ȥ裡ƽѾϷţ˵ĹֱӵĲҲֵֹġ
Ĺˣѩ˰ŻعϲЩš˼룬ɫķ죬ãжֵ˿ʼһֿƲסĺ档




ڶ¡쳣ĸŮ

ڶһ磬ƽŵʱѩѾſڣһƽȻһЦǰ硣
һţж̿㣬ŻԲԵഺΣһ򵥵İɫС˿ɼʮֵˬһ˫ɫƽЬ˵ϴϲõЦݸ˵ĸо´磬Ưĳ˸ķβ͸һഺ޵еĻ
ؼڴϲЦݣһŮЦȷʵĶʹɫֻĳ̶ȣַĵЦѾ㹻˳ˣ־ǿĻһЦȥɱ˷Ż㶼ϧˡ
磡ƽŹǷһ밲ȻԹԵȥˢϴ
ϴֻɫĵۣƽ˵϶
ǰ˵϶£Ҹ˵һ޶û˯šȻһֺõģЦţ˫ֻĴʮĵģҪǱ˿ĻɵŹ֣ǹµһˣֱʮĺ߹
٣ϢͨƽɻĿŰѩYͷһĶûȥҹɽ·һŮӼҵҲ߲ˣôȻ϶֪ģ
ٺ٣ʦүִҲЩöпҲѧѧȻЦЦӻͳһֻƽ֪ʲôԲҶ˵
ңЩ֪ͨѩԱ߲˼Цš
走ģ˻磬ͷֻⶫҿͷȻǴġƽһǰһȻԼ˼뻹ͣǸʱΣȻִֻϡƽ¡Ͼô˸ƽȻ˵ϱԼǴԽߣֻװɵʣʲô
пѩ̽ɡȻȻϵϾƽͷ֪֪ףһʼΪΪӦʲôһʼ˵Ҳǲƽܰɡ
ʦүȤĻɽѩһѩԱڵ˵ţƽֻʲô֪ˣΪֲ֪ʲôĳӦúһʼȻĵı֤ƽͣòһܴ֣Ӧòҡײƭһ֡
Ϊѩ̬ȺУͶûƽ͸һɽһ·ȻϸĶŰѩаѩǧй¶ƽݣ˰ٻʱƽݾֻһСͯѡ
ѩȻǰٰӦʣƽΪʲôҪݣ˵һֱʦصǰú𾴲Ŷԡ뷨־ƽƢŹֵ˿ܲϲǰӵţϾϲ徲Ҳġ
˰ٻӭӵȻϴǸŮˣѩڰٻЩùǸȻ񡣳ѧ·ѧϵҲΪչԼ裬˺ܶ˶ֵúܿģŮ˱һٵ꺮ůͲûֱϼˡ
żٵʱһֱչҶ˫ɽʱɱʱչˣٻڰѩԾһңһȻûиȴкܶ˵ļҡ
ѩ˵⣬˵Ȼ뵽һ취߻ħʱŮ΢΢һ㣬漴ɫʣа취ô
Ͼôˣ˫뾡˰취βҶ˫߻ħ״̬ȻҲҡͷ̾Ϣ޿κΡȻͻȻ˵뵽һ취ľ˱ܵľЩɣҲھϲ֮ɫ
ǰڤڤе컯ҲҶȻһпģŴţBĳҪ񣺡Щ궼ǹҶ߻ħ֮£ǡǰʱؾʱҵһϾɵĺӣһžֽǡɾͼ˾ŷ繦߻ħϸ
ģǾֽأŮ˶ʱǴϲڵǹе¸صȻҲа˿Ļɡ
Զһ˲͸ˡȻһźĿǣȰ˵ֳļأдǹȿɽʥ֮һƽϸļص֮һ̬߻ħľҲдһЩ߻ħİ취ϧΪֽƾɲҶҶ޲ߣҲֻһǷС
ǲ֪ʲôҪŮԥһ£е˵дžŷ繦սһһ˵ľ书Ϊվϰ֮ˣҪ֪һãЩֹЭ
ˣȻϽҡҡͷԽһת˵˷Ҫս˵ҲûΪҶȼ֮ˡŷ취Ĳѧµƽоŷ繦ĵá
µӰµӣȪ֪֮Ļܲթʬ˰ƽԱֱۣȻһУĲģгµ֪ܵľ
ǵҪ׼ʲôôŮҲɣΪ칬һֱһ֮ϲûеģϾ칬ȷʵ书ϵ述ǵ˫֮Ȼ¸ҲаֵĻɡ
Ѿ׼ˣֻ֮ʱ˴šȻȻϺ꣬׼ӦȻ߶һЩп޵ĶЩʳ⿪Ļߣ⿪ĻҲԽͣ˵ʺһҲԣ㰮Ųš
ףŮɫʮֵأƽͬ鰡һƵͷתĿ档
ŮڰٻʵȨ̾Ͱ齻ȥȻķԸ֮ұҲ֪áŮ˾Щɻ󣬲ȻڹɵߣֻһϾ͹ĴӦ
֮أԲһׯ԰Ѿ峡ˣΧǰٻĸԻΧšȷׯ԰һ˶ûеʱ˲һ˽ŵʱȻһٵĶǧ˴ţҪȻӰ쵽Ļ롣
ʱĳû˵ֻ˵һղղšƽŮЩɻˣϾǰʱƤǵļһ˧ȷʵо죬ôȻŰѩһŮԱ߼ලҲ˵ʲô
ׯ԰ڣյĴ˸оЩɭ¹ƵͥԺʹ˹ɫ㵫ʱ˭û˼͡ԺſڣȻͣԥһʦүӷȥô
СӣȻԲʶ࣬ĳµӵͽܸͶ̥ǰɡƽӹҡҡͷ˵ŰɣȥҲﲻʲôæһ˹Ļܵһ¡ѩǰҲ룬ʵŵˡ
ףȻſ£ȻϷȫףҲǰЩ㣬ģļͷʱ˴Ҳн͵ء
Ժ徲ޱȣĴõúǵţֻ֮ڿһˡ߽ʱƽһ£ƺεĵ𽵹µȻʱǨЩ˸УҲƽһ˲ЩȲŵڻĴ̼±ѣ˵䡣
֪ǬƽװһӲû˵ʲôԵǽһ«ƿѩ˹ȥᳵ·Ťһ£óһͭԿײ˽ȥһš޴񷢳˳תĳһŲ
Ϲգʹµϴɾϸ˾̾ŲԺǰһͨ²¥ݣשʯǲɣΪǽеƹԸоҲɭѩߣ漴˵ǰСĵߡ
ƽ˵ͷŬԼ߳Ļ񣬶һߣװǵһε
ٴιˣƵ޷̾Ϊֹ¥ݲûһ˵µʯҡʯչĵططǿһž޴⻹һأˮȻҺ̬ȴޱȣ𺮶ʱıѩӵĺ䣬ŷ繦˶ּ֮ˮҲŶ֮ãٻѡԭҲΪȪ
ƽɫһ㱣ʵ˾ŷ繦֮⣬Ȫս߻ħҲһ鸣֡ȪȴʵϿ֪Ϊʲôû䵽زˡ
ʯڵĵƹǻ谵ѩǰߣһ̶߽Ļһ裬һˡ
ϧʯصţȴûκ˻Ӧ֮ϣһСӰʱԵʮֵĹ죬ͷɢ࣬ĴСʮҵСŮʱҲûķӦΪס˿ǹ졣
ĸסСɵֱڰȹİ֮¿㼡ֽŶʵʵĿʮֵҡĸסĻһĸָ޿κΣʹ˵ƷҲףȻʲôϡ䱦Ҳһѵõļĺöڵù˾Ҳɶ
һôֶȥƽҲǸпһ¡
ɴ˾ͲѿСŮˣȻǰٻһεĹҶ˫ΪֻĸסǼɵڹȵһ˵ΪǼƯİȹȫǲ˿ƣкܶ˿ɵС塣
裬ôѩ˹ȥǰСһڿҡҷͷ˵ʱѾŹ֮ˡ
߻ħֻǷϻͯôˡƽ֪ŷ繦һľзϻͯļ󣬵ҲõƷ֮Ҷ˫ﲻƷѾѾָãıӦòֻô򵥣ĻٻҲôĺͲ˿˫µס
ǡѩ£Ͻ˵һֱ˵ûӦôûӦʱͻȻ衣Ȼû󣬵мСĵĵӻǱ˵ˣùָʱ򷢷Ļһ־Ƕ֮²ס
ҿƽﻹ֪ô£ûεģ˵ŷ繦߻ħꡣҪսҲˣΪսıԾǺս߻ħͻɱľ磬ζƽ̹
ѩ˵ͷҪÿʱһֱûʲôӦҶ˫ͻȻһ¡˿ƵͻȻ̧һֻʮСɵ֣ŷޱӦûʲôɱһɲȴǻ˰ɫƷнӵеǿ
Ҷ˫˶žжޣ߻ħһƻ͵˽ߵİѩ
ޱȣ˺µŭ𣬶СŮͯ
СģŵһɲǣƽȰʧ˰ѩǰûȰѩôʱѾƽһѱ˻һŲòκεķӦʱ䡣ʱſĶǿĶвӰֻƺԼСԼǲߡ
ǷˣԼŮʶôƽѾǰˣץס룬Ҷ˫˲ͶãһЪ˹ĺһ߾ҵšεǾʵ̫ˣﵽ˵߷嵫κβƽץסֱô˿
裬㣬ôˣѩһ漴Ϊ£Ϊʱģоޱȵᡣ
Ҷ˫ͷɢţɿµգ˿ס岻ͣŤšƽüͷһ壬ſƷϣһȵĹ롣һɲǻھҶ˫ﶯͻȻͣͬһľżͻȻеһͻȻͣ͵ĽӲĹ졣
ǰǰʲôѩʱģŻˣƽĻսսһ䡣
죬ֲɱ衣ƽ֮ɫۺʶʼŽڵ˵ܴĻඥӦû⣬Ϊ˰ȫƽǾȿ״
һʱЩ죬ѩо£ƽһҴʱʶڵƶôԼȴһ㶼ţһֵİȫ˾ʮֵ˷ķԵֿ
ѩĺˣƽڻ۾ʱʱĿһۣ˹кͽšֻƲסĿһۣһרעоЩ㱣Ʋסļӿ죬ҲղŲƽͻȻֵĻҶ˫ΪֻҪһɡ
ѩоĴңҲ֪ڲǺ˼ʱԻǰе۹⿴ϡ
ƽսԵ޼᲻ߵҶ˫һ죬۵ʱѾ߻ħ֢״ˡ
̫ðˡƽİ˻￪ʼĥŸôκʱоڻİѩһ£ǽۼͦ鷿·Լ߹Ǵѹһ£о΢ƽ˲һаҲƶƺʱֵ
аԿƣָоޱȵΪľϵһ
ô죿ѩᶼҪˣץס޹ǵС֣˵ǰǰȾɣ˵Ҳû취Ļûڶܾȵ衣
취Уֻǹһԡƽ迪ʼûС״һиΪѵĿ˵Ҳû뵽ô鷳ŷ繦ѧ߻ħһͷ۵¡οҲ̫ˣ˵ǻ¶޲ߣκҲһʱ£ҡ
˵⣬ƽһ¡Ȼѩ̼е׷ʣʲôǰ˵ɣ
ҪĻٲ˻漰Ů֮¡ƽãĿ˰ѩһۣõ٩Ŀ˵Ůܲףҽ࣬гͻ֮κ費û취ֻЩұѻȺ˵ˣҪҪǾͿľˡ
УŮ֮£ѩ΢΢һ㣬֮ҲܵĸһĨκ죬һ㵵ģƽƺǲƽʲô취
ûƽ֪YͷԸ񵥴Ҳǿκ˼ԥʱ˰ѻ𣺡ֻŮ֮£ʱҪ̼巴ӦĻҲҪæĸŮϵ׶Щ棬ҪһЩܹݵ¡Ů֮νռˣÿһǲΪʲô¶ʱһʱŤĻпܻ޽չǰ
⻰ðѩ׵סˣĿһһģᶼΪƽ˵Ļһʱܲˡ
ôޱȵŵˡܻ֪ҪʲôѾµóȻδµʲôƽ޵ĻĻռ䡣
ˣ㿼ԺҡһƽҲ֪˼ʱ䣬Ȼ˵һôİ취ʵƽȫͳİ취Ҷ˫߻ħ⣬ƽаѾҪúõĵСŮΪԼµһֻ˳ĸ
ͳİ취ȷʵҲЧڵƽѾ嶯ޱȣ˼λĲôҶ˫ôҶ˫ϴ¡ȵɰޱȵСŮҶ˫ȬԺ󲻸Լ˵ĸŮͬĻᣬһĸԸ¡
ƽ߳ԺŵʱȻſڱ۴ƺдʵڹ˺νݼһĻ˭ƶаĻɡŲȻתͷеʣʦүôˣôˣ
ڴ֮ɫƽЩͷǲǺҶ˫һȡȻҲֻǶ׵ͷѣƽҡҡͷһпĿ˵ЩְðѩɣȴȥԵ㶫ԸԺҵñչһʱҶ˫¡
úãû⡣һϣȻʱ¶ϲɫƽ̬ôҲǿģ֪λڿϳϣˡڴĲֻǽҶ˫߻ħľ
˫á칬һֱ߸ϣƺǲ£ʵϹ칬һֱǹȨߵĴڣҰףʵϵشʱ򣬹칬˵ǹߵĴڣҲȨκε顣
ԺΧһŮĵˣȻŲ۵ҪĻһһݣϾȫǰٻĳϣÿ߳һǾص
Ȼȥ˼Ҳ֪ôƵġŮһ漴ľϲСһĵͷȥæˣȻҲЦ˻ʦүϾȥ׼ʢĲȸáѾ˵ǹͷˣһҪչؿʼΪƣʱٻ¶Դκŵ
Ǿͺãƽĵ˵ͷȴβסһĨЦҲζԼгʱԵĸŮˣȻҶ˫ɫô֪ǰٻһˣ߻ħͯҲڴȻƽڴٸʱġ
ѩͽ˴ߣСҶ˫òҲֵڴŴѧĽǶȶҶ˫ҲǸ϶˵ٸƽر뿴ѩĳ汾ôģоߵСҪЩ˵ʱʲôı飬ĸŮܻ߳ʲôķӦ
һе뷨а󶯣ƽҲ˷ܵúЩˡ
׼һεĲɫζȫ˴ߣƽʳﻺĻָѪ⣬ζȰǰȻǲ˸ͷɣ˵Ѷʳ˵ʳǸ˿Ŀ࣬Ȼתȥۣͺ޲˵һӲʶƳϵʡöˡ
㷹֮ʱѩҲˣСöҪѪǵ͵úӬƵģǰǰ
ôƽһ࣬Ȼֻ޵˵ܸκõҲףĸŮҪЭ㲻ϵĻҲû취ˡ
ǰ˵ʲôѩ͸ʲôΪ費ʲôҶԸ⡣ѩ˵⻰ʱЩŤһΪģҲǰȻڳԲ˵̫ס
ȻһװƵģʲôûʣѩҲ˵㶫һ˻صԺȻʶſڴƽζĿŰѩߣʯݵʱѩסƽӣ͵͵İǰǰ﷢ʲôȥԺ˭˵ô
㵱ʲô˰һؿƿĺòáƽһģһͻ붺̲סЦ˵YͷôˣǲǺ±ЦİɣҲ֮٣Ͼ߻ħô˶Ϊôͨİ취Чزҩĵѵ㲻ô
ңףѩҡҡͷΪ˵ңνԺҾ͸ˡֻֻ裬ῴⱲӾֻҰһˣСڰٻûŰ벽˼ܴͳ¾κ˵һʱܲˡ
Yͷ״ˣǸԿηôƽҲʲô˼ǾԺԼ˸жģʱҲóYͷرĴͳ˼ڹɱصĽ»ǱִһյĹղʱҲΪԼδڻ־ӦҲܳذɡ
ٴκˣԵЩʯҵʱ˶ĬһʱЩƽЦĿ˿úСƻһYͷҪԿЦȥ⿪ɣô꣬Ҳۻˡ
ǣѩõԿ׺ǿģղŵ£ϾղűߵʱһҪ
û£ҵڣԵú͸СһƽǰεεСˣѾʼŵ̵ˡ
ѩŹƽмһЦǰȥŰסĺ⿪𣬼򿪵һۿѾżˮˣɪɪţҲΪѾܾûĽӴԼˡ
⿪ˣҶ˫ɹ̶˿ΪСüصĲ˿̶סѩ˼£סƷֵĲ˿ôܳöƽҡҡͷݹȥһѼɣ˿ĽʵȻŪϣϵӵĻҲЪˡ
ллѩ˵һ䣬ЩƽϸģΪϸĺӡǲ䲻ȵ̬ȲֱоЩŪǰʲôԸ
˿һļϣеûҶ˫ｿСʱʧȥ֧ĵѩϽסתͷãʣǰڸô
Ȱ·ˡƽٺٵһЦҶ˫ϴһɫȹӣȻסŮͯһ壬¶ļѩ׶󡣻ǳ걻ڴ˲յĹϵİЩԵЩ̬Ͼͨ͸˲һһµĳ嶯
Ҷ˫ͷرĳ߻ħСŮһСһͷ˿ѾΣʱͷɢɿģؿӦúӯѩ΢΢һ漴κ죬׼ҧҧ´ֿʼ´
ƮƮİɫȹ˵أ߲ûдκε£ڷ˿޵֮³ֵһСŮδ塣ǰһƽСͷޱȵ΢΢Щһģ»⿴ҲɰģԲ˫ȣɬĵشƽŮްڴǾָ˵壬ٺúõһĸŮױȵζ
ѩ˸⣬軹СŮ״̬ߵ̧ͷΪ¶˵ԼҲ˸⣬оһպЩ֪ͣͣԺôȥ۸ӵĹϵ
ѩعͷѯʵƽ˿˿İԹ֪̬ʼı䣬һʼΨΨŵŵľٵЩȻĶŮĻҲƸУЩԼĴס
ˣ豧һݡƽĥһ£Щǵ˵ҪɣˮȺӵû书ûлóȻˮĻᶳġ
ѩԥһ£ڻǵ˵ͷƽǰȥҶ˫ﱧŮӯޱȶڵƽԿ˵ͷѾסֻĿС죬ཱུرСɿɰϧǷһֲĲ԰ûʲôѪɫ
ƽڵûʲôȤرƽǱҶ˫߽˳ڣһƹ̶šСԴ¶ˮ棬˿ˮƯţƽվǰرĽʱȻҪʲô֪ڱˡ
һְ£ƽٴαۣսǿ뵽ڣʼΪڻ۶ѪսһǰԵǵƽ־ĻΪˣս;ŷ繦һһˣΪƽǿԼʹŵʼʱҶ˫ʶ״̬»ʹúһ
裡ѩڳر߽ŵĿţסС죬֪ʱǲܴŵġ
ƽüͷ壬۾аֵȻ˵ԼΪܸкܴܰѩȷʵֹۣ߻ħô۵˲һʱģܴأ˺ܶ඼ˣ˵ò˶þͻ书ʧΪһˣΨһ³ǾɢԺήҵȥ
ͣţоԵǿѹסҶ˫ĵѾ֮޷סԼûκεʶҲо˼룬ֱ˵Ѿûάϵ֮ƺһϵûһƽЩ֡
ãսԵľѲʱʱӦùȥСʱƽ˿ڴʱѾǺˮˣʱһգ͵һ¡
ʮۿɰͯȴʹ࣬Ҷ˫һСһţһڵѪѪڰƮɢſʮֵĺˡ
裬ǰôˡѩһŻˣĵ֮ɫڵѪˮһĵˮ۵Ҫ
˵ѪѣС֡ƽҲЩˣ˿ڴһۣŰҶ˫̶ñŴƣòšȻЧȽϻҶ˫ڵӺɾڣһ̫ܣ»֮ܲ
ԣԲ𣡡ѩ̵ǸóǺܻţϾ
Żһһҹص̼ľƳ۵Ѫƽһ˵һ¶ƽСƣΪǱֳһƣӣһʮֵ㲡
ǰǰû°ɣȻѩסˣһƽһĲ԰һȻղһĻҲĿƽѾԳʵʵ뵽ڣһĻʮֵ档
û£ʲô¡ƽһνĿǣһϲֻǺ԰лһмʱ徵ĸоͦεŲЩģôҡҡ׹ģҪ˵ֱֶûµĻŰ
Ȼѩ¶˸жϣһĴ۾Ҳ˸һԵᡣ
ƽ˿ʱŮģ̲סһ¿ˮάһҪģʱϵĵҲʪ͸ˣƽϰЩܵĻ˻μ򣬿ŰѩжģЦЦʣѩYͷ·ʪˣŲŶ
ǣ˰ɡѩһ죬ҧ´ģЩŤҲˡ
ǵƽ˵ĻôҪҵŮ˵ĻѧźԼˡƽɫЦţ̯˫ۺ㺵Ŀ˵ѩYͷҿɶ˳ŵŬ裬ǲҲøҵͷúõοһ˰
ңңѩ˲Сͨ죬Ʋסļӿ죬۾ߵĶţĻС֡




¡һ

ƽٺٵЦţһѩһڴǰֺߵĿƽһۺСķŵƽϣаָޱȣʱΪԵرı׾
ɬĶ˸о˷ܣƽ̲סɫһЦߴٵѩYͷôŸʲôֲ˶԰ɡ
ûƽ磬ңҾǲӦѡѩֹǲӦЩոоһϢѣΣ˵ϢŨҶָд̼ԣ˸оͷۻ
ӦӦԺƽ籣֤ᰮζġƽЦţüŪ۵Ŀ֪ǰͱƽˣϸ΢ת˸оͷһȣҲװѩYͷѾǵĲˡ
ѩɵĵ˵ͷ˿ڴƺΪԼôţСֽ⿪ۣĵɢڵء̧۵һ˲оһͣǰһĻһǰδеĴ̼Ӿϵĳ˸о඼Ʋסļӿ
ֻǸһ죬˵ȴЩ仯֮ǰⲻ˵ļҲʼֳһֲ̫ŵȴرԵ𪣬񣬾Ϻõ֬һѩû뵽һ˵ļôãõЩʵĵز
YͷпŶƽ˷ܣۼĿɿڴģر⣬Ҳ֪忪ʼļáϧƤ̫ˣ׵ЩƵģҪǰĻڻ˰ǲһζʮ㡣
ţ»һɫĴ󲼿㣬úܵʱм䶥񡣰ѩߵĶһƽǰ̧ۿ˿ƽСץסƽĿһƺǿĸо͵İƽڿһ
ѽһʱһһЩɵˡΪյرĽ޴һɲǾ͵˹ȥǳϷžһ
ٺ٣ȻӦҲǹġƽȻоˬϻǵװ޹˵ʵһƯСŮڿ¾ľ޴Ϻ£֮ζӳ´һӾϵĴ̼УͬʱҲñѹֲסԽҡ
ѩоǰɫһΣȵ¾һΪıͷȥΪǰ˵ľʵ̫ˡֳִ˵ޱȻ𣬼СĹͷһһĿѩоһգһӦǺô󣬵ڶӦǺܳЩ벻޴ĶôܽССĵط
һֱƽĿ¿͵һЩŵˡ֪ΪйϢǿף˵ŵоֵֹģһ¾屾ܵЩƲסȣѰѩʱЩ֪룬ƽǰͷȥСŮҲǵˡ
ѩYͷҲϴϴŶƽ֪ӿ϶ңʯйŮʱеǣҶ˫û취ָô죬ԾòҪ֮ȽϺá
ңȥϴѩվЩң۾Ŀƽ˫ֲץԼ·СرĿɰ
ϴ֮ǰȰ·ŶȻĻһʪ͸ġƽЦţȻϴİ취ôõԧϷˮϧҲҶ˫ԱߵĻҲȤ
ǰ֮ѩֻһԥ͵˵ͷҲ֪˿¾ΪʲôʹЩŵѾ׼֮ǰ˵ΪʲôϸһּǿڣԼԽԽܲаʮЦݣļӿ޷ܾ˵ϸ
ѩֵĺƽȵԥһ£ҧҧ´۵ۻץסԼ°ڣ۾ʼǰĿ½
СɼͶ̿˵أֻʣһ׷ۺɫɬĵشѩ׵ļۻҡƽ̲סһ¿ˮʱ޲ܳǰȥֱӰǹ⣬ѹഺͷۡ
ƽѹסֳ嶯ΪԼǵ̵ĿģȻǵ̾͵ԼֲγϵİʾοȻ˼ĸоʼʼЩ˵˵Ⲣ鵽ŨʱĸɲһƽҪǰ̵ĸԸĹ˳ԼĿ£ڶ罺һ¾͵Ժ˵
ѩѵֻʣµʱŤһ£ʶĳǱ߿һۡƽ֪ΪĵطȰ˵Ѱɣûµģû֪ο绹̼أ㶼ò˼Ҫæʱô졣
ڰѩվŤѾʱƽĻһʹĵطѩ˿ƽֿ˿ˮ޶һۣڹ⿪صǶԻԲֳԵõͷţɬ鷿ʱƽǰһ˲оڸȲ뺬úõƷ
ʹδʱȵϢҲðѩолһʲôǱܵķΣǳûʧʱǱСڿ㣬Ů˲һ˿ңߵ鷿ӵĿƽʱѾߵüҪιȥ
⸱˵ģҼƽҲ̲סˣŵעߵǰһᱧ͵ĽСɿ˵屧ѩܵİһ漴ߵĿƽƯĴ۾ЩĻִ֣̿һԵĶ
иصİ취ƽٺٵһЦû˵ȥƷ۵ӣСڡ
ѩһ۾ǵɵôģƽ۾ıˡŵ忪ʼķһֱ֪ķŵ˫ߴıסƽĲӣѾ˳ҲоˣСͷľګֺߵĻӦţ׹ɬûһͱƽŪûκεӭ֮
ҵ˸оӷΣԺаѩͻȻоЩ֣ƺйɻȵϢ뵽ԼһϢ˸о˵İۣߴѯʵƽƽٺٵһЦҲͣԼǿı֮õصϺСһ
ˮʱѩѾǵüҪϢˣƽҪʱǺܽţ˫ֱܵĻסƽĲӣСӸŬƽĻľٶƽһ֣Ц˵ûµѩYͷʱҵ壬صˮͨˮһѡ
Щ֪Ǳǵ͸ǻô£䰲ѩоԼһֱܵΡĻħһ˿ܲˣҲɣѩоγֱƭҲν뷨
ѩﺬ鶯ˮĿƽһۣŽɼ̽Եһˮ棬ȵķֹȻ֮ǰǰԽźߵɿվˮ
زˮλҲߣĵطûƽšҶ˫ĵطȽǳѩһվպСƨɾͶԼ裬ҲɻԷˮĺһ㶼䣬Ų˵ƽ磬ĺ氡
ǰȷʵ棬ڵǵϴװȻźƽŶƽɫЦţӶ˵ϣ̶ֻͦԲСΣ۹һ㶼ڡ
㣬عͷȥѩˣϾѹ·һ£Ҫƽϴһ£СŮܹޣȻû취ֵôˡ
УҪһϴƽٺٵһЦǣư͵Ľ߰˻ٴһൽϢʱƽѾÿˣ˫ץסֱ鷿ȻǺܴ󵫱ϾഺڵŮӯӯյ֮ʮָرˬ֡
ѩεεһСƽĻΪԱЩԱۣʱָоľﶥԼϣޱرļӲ쳣ĸоЩҡ
漴ֻҾͱĸоȡƽӺ󱻱˫סץסʮŪţݵʮָСŤĲӣǷ̵СϣһʱסСɿɰС䣬һһﴵϲô
ѩһﾡߵòҳƽĻô׷Ź˫ִԲޱȵ飬ְָļסСɿɰͷָ׹βŲ˵ָȥ
ѽѩ̲סˣü΢ķһʼʶסС죬ֵ˼£Ӧ߱ôᱡܲϰߡ
£ڸ裬趼а㷴ӦƽﴵֵŪഺԵ飬ʼ̲ס϶£СɿɰĶ䡣
⻰ðѩ˲һᴭǳһۣ߱ƽ֣ĿסֵδУʱķӦҵоͷǣޱЩñȵԽ
ٴεǰѩѾٽɬƽǼ٣ִδµԳܵİԵռԣϵʱѩվûУԵ޷Ƶĵز
ƽʱҲЩͲסˣ˿û㷴ӦҶ˫а뷨ĵֻռСŮڰѩƽһѽŵϣѩĺһĿƽڵûкߵıۡ
ƽѹȥٴСͷľԽĻҵǹƽ̲סƶ˫סഺֻԲ飬ڰѩȥס˷ޱȵСͷ˱Ůµ֮µķҷһɲƽȻЩĸо
ѽ磬ѩ̲סС岻Ťţֵܶƽ鷿ϴĸоһ˲СЩŵĸо
ƽûشѾɰСͷصƷʱʱϱǺۡŮ˴ߣζҵ˼Ҫ޻ĵزƽͣƷţ˫ְֵŪţĿڸм֮ƽγģﲻԲѾѪ˿
Сѩ˿ڲͣŤ忪ʼ˫һʼƽڲ֪СѾסƽͷС켱ٵĳųȲŤûȴ͸һԵջ
ֿڲõƷ˵飬Ʒ⽿˵ĴŮζƽоѾˣ̧ͷʱһޱҵУΪӳǰѩ鷿ΪٵĺǻԲ˵ϲԼĿˮǺۣСɷ۵ͷҲѾѪӲ
ѩഺСϲ˺뺦ߵĺβͬһ鶯ջƯˮ˸ţ뿴ˣʱΪѹҧסԼָǶѪš
ƽһЦ˳촽⶯˫Ȳĺ£šƽֱŲȼʱ˫һ֣ѩߵһ˫Ȼ˳ӵĴˣγ˺֮Ǿǵط̫ѿˣ˿һĻʱ᲻ᳰЦԼ
ƽȻ˫ȷֳMΣǷ۶˵ĴŮس¶ϵСëѾʪˣ֮´Ů֮ʮֵĲޱȵСѾʪһƬʪܵİҺžӨ͸ŷˡ·żСطɢ㣬ƽһʱЩ㱣һ̲סָȥ
ѽѩ۾ɵôˣСϹ𣬽Ʋס߼һ
绨ɰСѾѪˣɬַɼ鶯䶯ƽûȵϱĦţһĦһָϹβţֱӶҵĴ̼ðѩü𣬺˿ƲסҪ磬ᣬˡ
ƽһЦֵһֽסȥ鶯ʪʱӵסԲŪȼ˫ֹܵĺ£һŪţ޼ɵĵϷ۵˺޲һ̵ĴŮأֶǳʪİҺ
ָȶߣƽһһֱѩӷȵʱȷ˫Ȳ£ƽɫһЦȼָʼᳵ·ĶָİѨĦţָҲĶСƶޣŪǿɰС
أءѩ˲䷢ʹʣΪƽʲôԵĻӦƽʪǣΪ崫ĿоҵоԼҪˡÿһ¶ĸо˵̼˸оЩ˼һĻ㱡
Сɰ帲˶ĺŤţǳޱȵջƽֿڲõţǵϢʱֺСͷ˱ţָɬĴŮػţʹ˵Ѩʮ㡣
ҵ֮£ѩͻȻһƲסľĵ͵ץƽĸ첲һһߵͳӺţУС磬ˣܲˡ𶯰
ͼн˫ȣһƽֶøӿ죬ҵ֮°ѩͻȻ۾Ľк鴤šƽסС죬ϵĶҵļ֮ʼûޱִһʮĸо
һޱȵİҺϣݵĽӲѩ尡һ׵̱࣬żܵĳ鴤۾ʧȥʶ߳ζСŮ̫ˣʹûƷлŮһ̵ζʴѾоͷЩˡ
ɰСŮ͸죬㺹죬˴Ϣ⼸ָ̧ûСƽɫһЦһһȥഺԣ߳ޱİ
߳ζİðѩ٣ƽûмռĴŮޱȵԼֿڴ̼ӭ߳СŮģκ˶Զױȵ㡣
߳ϴޱȵңѩСţɫͼû˼ķӦϵķӦޱȵˣƽһֱĺ΢ƽҲӦûʱĶߴ˵ѩYͷƽ磬ô
ѩ۾װ֪Ҳһشƽ⡣ƽһˣٺٵһЦָסǸ߳ӲַɰСޣɫʣ㲻˵ĻھҪʼˡ
ϾСŮᵽðѩһ漴ۣĴƽһЩ˯ĴϢţᣬʺòá
ɺһ뿴ƽ󶯡ƽȻô׾ͷŹһּĴŮ˵YͷˬˣڸֵŶ
ѩƺҪʲôˣһͼĿƽߵı۵һɲƺһĬϣһξժ˳
ƽһЦѹϣŵĲʹ߳󻹺вΪŵĹϵԵЩӲƽɲЩĺһİ˫ȷֳֿʮ¶ʮ˵MΡ
ɬĴŮشʱһƬŢ·ż˵ķҷƽʱоһ¡ʱȵѾѹƺ꣬ٲͷųĻƽоԼһɰһ׸ģƽһѾƲסˡ
ѾӲҪѿĿȥӲޱȵĹͷŢɬصʱоѩԽŵĲһ£СŮɬķӦ˲˴󷢡ƽޱȵĴأùͷͣĦţմԽԽİҺɬ˵ķӦ
磬𣬱Ūˣĥһᣬѩ̲סһǿһͬʱ̲סŤһСƺӱܵĸоԽȶһ˵ĥ
ãǾͲŪˡƽĺҲˣﾡѪ˿ʱѾм˻ƣʱҲǰͲסˡ
ǻޱȵľӲֵĵ۵ɬأѩɫһҪʲôˣɬЩŵĿ˿ƽ۾˫ֽŵò֪ķš⸱ģҼƽ֪׼Ǻݺݵһ¿ˮһ͵ĳǰһͦ
ѽѩʱһü΢΢СţһαǵĸоرĲʡ
ƽĵͺһͷһԼĹͷѾ۵СѨƬɬСǿеĳſֻ濴ԣ۵СѨʼ䶯ţļŸоޱȵǷ˼ҪϢĽմĿƽо˲һ£ƺϤɴĴ̼رľҡ
ѩĺޱȣƽͣ˶һ£ֱĺ΢ƽһЩʱŵͷſϡŮѨǷݽգסԺѵˮ촽˻˵ѩYͷҪˡ
ѩ˵͵͵ĺƺЩ£͵ıסƽӣСڣĶСƽǹȵķҷƽ΢΢һ㣬̺סСͷ˱֮ƷĽţѩڷйżʧȥٵķꡣ
ͷţ˱죬ѩҲʼ˺ǵγġʱƽ˫ֱסĲӣʱѾһһϺݺݵͦһһɲޱȵĸоƽ˵һըˣޱȵʱҲͣˡ
ѩ۵÷ü΢壬˫ץסƽֱۣԭǳС˲Щ԰ףǿСŮҧǿţʹŮһ̿ƲסϮ鿪ʼ۽Ǵת
ƽʱоˬüɢĸоϮ趼ˣÿһϸĻԾйϵĴ̼ʮֵľңг̶ʱ޷Ŵǰƺʲôеľ񶼼ĽϴΪøвֻΪ֮˷ܣ鶼
ŮĻѨյ˼Ϣͷһɲǣƽûúõȥ鴦ŮĤĴڡΪǲŴĤڵΪռеУƺһݴ࣬Ǵ³ְԵĴԼӡϵÿκ˵١
ͦһɲǣȷʵоԵһϰϧƽֱͦģֱ˺Ѿ;ûüϸϸƷζҲΪѹֵȣҰѩ߳Ůؼʹʮֵ󻬡
ʮ֮˾ѾޱȵĴŮڣ䶯ʮֵܲ͸İΧǧֻСӵĸһΪʹĹϵѩرĽ䶯ƺһֺߵĵַֿľȥⲻ֪־ҵ䶯ֻܴиĿС
ۣ磬ۡҪǿİѩڻǵᣬ֮ܵƺ˺ѵĸо̲סĿƽƺڿһ
СģۣʹҧϿ޳ü΢ӷϧƽһ߸ŴŮнʱĸоһİûµYͷһͲˣŮʱġ
˼ңҲ֪ۣɣû뵽ôۡѩ滨ĿţʵӿǶˣıּǿۣҲƽһֱѹޱȵ
ѩţ۾⿴ƽһ䰮ӵСڿ˵ϧһƽҲˣ⻬ޱȵСܱ۵һɲǵ۽ǵ飬Щ̵ƺɢһҸζ
ţѩٵĺĽӲ滺ƽĵһᡣ΢һٴηüĺһ£ѩҧ´ûгôڴڵĴϢɴڵʹҲûˡ
ƽ£˫ץס飬鷿źôĿһŽ˵Сͷסѩ˿Ʋסĵƽʼ˱ţͷϱ߻8֣ʵʵϷŪȥβ䣬ʱѩͻ紥Ļ¡
ԭǴͣ͵ĺٴ԰׵Сһ󣬰ѩϢ䷢ʶᱻȥƯĴ۾ٴθ鶯ˮСѾٽӲˣıסƽͷʱҲʼΪʹýġ
ƽĵĸ㹻ʮо춼ˣʱİѩѾȺҲܼ١оŮѨɽյ䶯ѾûʹĽӲֳļرƽʱҲЩܲˡ
ôƽסС죬һһţ˻ƵѾ͸¶ȡ
磬ˣѩᴭһĿƽסƽĲӺжţ㣬㶯һ°ɣѩYͷˣѩYͷҪ
۵Ļ˵һŶƽǵԺֱ˫ץס۵飬һڴš
ң޴һ룬ÿһ㰲ѩС嶼ɪɪţβеЩʹҲһ˵顣ĺţȻЩʵϸ룬棬ʧȥŮ֮ٵꡣ
һ飬ⶼһЩʪܵĿʮֵˡƽͷһ˷ܣϲ˾ӨİҺ˿˿ĴŮѪһĻ˲ƽĴ塣ѩоƽĶ˿ڴܵ뿴ֺ߲ѡ
ʱƽûôϸˣɬŤһ̶úڰѩٵĴϢٴλĲ룬޴һξĲ뵽۽յĴŮѨоͷס˲ӹڣֳռеĸо
ѩҲ̲סͯתִ࣬ò˲Ѫš
ģһġƽ廹ЩŵĽӲʱҲ˲ôˣһͦʼ˾ǳһĳ壬⻺Ľų͵ĿУޱȵĴŮױȵ
ûû£ۡѩǳٴβĺ󣬿Ƿƽӵ˷ܡ
֪ýŶУƽٺٵһЦһ߳һ޼ɵ˵ɫɫĻ̼Ȼѩһͺߵıͷȥٿƽ
ŮķӦ͸ɬźƽĳţоѾӦ˶󻬳ʱŸıһ½࣬ʼǳһƵʼĴŮءѩ̲סˣС췢ϸ΢޵Ȼߺܵ͵ȴˡ
ƽѾˣȵʼȫȷʹʼƷлŮĿʱƽ˫ץסСѩŤһƺһƺƽҪʲôˮ͵͵Ŀ˿һۺֱˡ
ΪҶ˫ĴڣоΪֶһĪĴ̼Уƴİѩû̫ĲʡһźţҶ˫ĴƽҲǸо˴󷢣Ҳ̲ססСӿ˳Ƶʿʼ޼ɵĳײ
ÿһ¶Ǿû룬ƴײˮžžʮֵĴ̶СԼĳ²ͣŤţƽһӾϵĴ̼ӸµĿҧָҽгСŮƽѾЩˣ嶯ɳƵĺˬˬɵˬˬ
˵Ļѩôܸһش𣬴ʱûʹֻоҵĿ˳ÿһϸƺʲôлŮĿСѩ̲סѹֵİеϮ֮Ѿ޷˼ˣԽԽҵĶǳµԵֵġ
ƽּӿ˳ٶȺȣƺųԭʼ֮С
Ѿһͣ䶯ţûйֻбܵĳײƽǿ°ѩζл̱࣬νܵӭ϶ûУеֻԽԽƲסгĸо
ˣоͽгˡƽһ߳һߵͷסζ飬ҧӲӲСͷ
ƽĴ̼£ҲΪڵĹϵһ˿ֺˡѩоһգȵĿϮ֮ҲƲסˣѽ磬㡭󣬺ô󡭡
ĸ󰡣ƽ˷ܻˣһߺݺݵĳһ˫ץס鷿ŪţͿڵƷ˵ζ
ǣǸ󡭡ˣˡ
ѩڿƲסţ˫ֺҵץƽļлŮԭʼĿУ֮е鷿˴ֲڵָŪǶ߰ͷϷеشĿԴԴϵĳСԴһɲоԼҪˣҲĳ֮ɢ
ƽЦţʱоѩҵľ͵͵۾ɵôһŵģƽ֪Ҫӭ԰ĵһθ߳Ǽӿ˳͵ٶȣǴ׮һһһºݺݵľû롣
ѽѩЪ˹Ľһ˲Сýģϳߵıסƽ
ɬӹţŮʼ䶯Ƿݽյѹʮֵ߳аѩ岻ϵĲţ߷ӾƽѰҵ㣬ʱͻȻʼᡣ
ѩĽţ德μȵİҺеĹͷϣһɲǵĴֱ̼ǻǵըҩһƽ˲͸о׵һķ飬ǰٽıһݺݵı˰ѩҧѩ׵⣬ٴηĳ
磬ãѽˣУ
߳еޱȵУѩʱЪ˹ƺڿĽкС̱ľšƽʱҲƲסˣÿһιͷĶӹϣÿһεĳ嶼ޱȾҵĸоָоÿһϸˣƽ۶ˣ˻źݺݵĲ롣
Űѩ鶯Ľкƽǰһڣһ˲ˬüҪɢջսǰھҵ۴󿪵һɲˬ˼ǵĵزȵľҺһһε侫ƺȶȣĹɬ˵Сӹ
ѽһ̰ѩһڼ޷ƵĽкӭ˸ҵһ߳德ŲţɬСŮܲҵĳȻڸ߳һ˹ȥ
ƽŭţ˻ֳ鶯˼°ѾҺĹշ۵ĻѨڣһ̸о˼ˣƺҲһ˳ȥһĺһ˰ѩϣˬó˴ڴϢһƬʧȥ˼
ƺһƽ飬ٵʱʱĳ鴤˷ܵı۾Ϣš
ٵĺζﾡޱȵϢһ߷֮˾ţŶԷŮȻͬϢĳϵޱ֮С
Ϣ˺þãѩ˵ʶ߳ޱȣ̲סܵĺһ磬ѹˣܡ
ƽʱҲϢòˣĴǰӲ״̬ʪʪѨһѩܵһѽһĵİƽһۣ˼һĳȡ
ղɣƽٺٵһЦⶥһһ̲ס촽ɫ˵ѩYͷʵĽرĺŶƽһ͸о궼㹴ˡ
ᣬ˵ЩˡѩߵѽһСƺ˴ģȴһĳ죬ķˣƽ̲סһ¿ˮ
Ϸһ£ҲˣϾⱲӵĵһΣȻʱжζ̲һӭ߳ǸζҲǲƽֵİ飬ֱѩʱķſ§סĲӣߴ˵±ߣղ㿴ôġ
ᣬ˵Щ˵ĻˡѩΪţƽЩĻЩܲˣܸоһִΰ㺡
ĻˣԺϰˡƽɷ˵ٺٵһЦ
ѩư͵ĵŴ۾˵ĽϴǺߵĿƽ˷ܣİѨﻬ˳һС˶ɼʪܷ۵⣬һĻðѩʱһͣΪ̲סš
뿪һɲǣоһԵĿ飬漴Ѩ˲ֱӵķҺɫľҺֲ˿˿ĴŮѪĿģú֮Ҳ̲ס꣬ϾκŮӶⶼһֱܵķӦ
ƽ˿ڴۼѩЩʧһЦ˵˱һϴһϴɡ
ѩ˳ĵͷٴůĸоɵþֻСèһƽĻʱʱĿռԼŮ֮ˣʱ̸ܶоİҲ޷ϵĲˣĴ۾һʱЩãɸһĽߡ
ͻȻģ֮ǰоǸ֣־ǸɫӣֻƦƦĸоƺҲ
ԧϷˮĹȻޱȣƽֵռ˱ˣ޼ɵŲѩκĻᡣ
ΪӦʵҲԱߵʲôо԰ѩ̬ѾôŤˣƽмζеŮһϵĺĽ
һֵ֮ͨ£ѩѾǽٴθֳ޵ĺ쳱ۺˮĿƽһֹۣǰֵĴ֣Ŭļн˫ȣţҪ˸磬ˣ˼ﻹء
ٺ٣ֻһСᣬӦúö˰ɡƽٴεһǡ
ѩǵ͸СͷĻӦʮֵľң罺ָоѾˡղ߳ϵתѾӦ۵Ҹ֮Уƽʱ޿̲Ǻġ
Ϸһ󣬰ѩѾЩƣˣƽһ񴲡һ˿ҵСڻĸоʮֵѩһЩ⣬ƽֻǱؾĻشˣƽ͵жʱƽǺǵ˵ʱ̫Լˣһչغܶ꣬Ȼ˷ˡ
ţ۲ݡѩƽıСίСֲʵĴƽţŽʵоЩӿ졣
ǰС۲ݣϲḷ̌ҸŮˡƽٺٵһЦٴסЦ˵˲±ӦûۣҾʱŹ㣬ָò͵ŰɣʱƽҪôźԼˡ
ߣ˭Ҫź˰ѩİһۣۺƽһ£˵磬˯һˣ˼Һ۰
һ˯һ˯ٺ٣һĴΣڡƽɫЦţȻΪѾһˣ꾫ûôǿң˯ëһҲЩǷ졣
ѩߵĶıƽůĻۡƽĶͷҲǻ˯ٴһЩ仯ˣƺھķй֮ľ˽һĸı䣬ʱһֱͣͲǰٴβظĹ
§һ۵˯ϢʮֵŨƺڰʾŸղŵļεȵȡ
֮ڣԭƽޱȵһˮͻȻƮһ󱡱ˮˮһţĳųǸС㼯ȥڿգСʱƺɢһ֮ˮȣȵײ־ңڿоţڱ˴˵ڻ㣬ޱȵĹ졣




¡ͻ

ʯڵһҽԴΪ֪ȻŰٻ¶ڹ˭벻Ϊʥصʯڻᷢô¡
ȥˣʯǱߵûҲûϢٻֻܰĵȴˡϾ¶Թ칬ΪΪȻԳҲĵ£οҶ˫߻ħ֮ܲϾô˾а취Ҳһʱ¡
ֻʱȴӭһȺ֮ͣһ򰲾ɽŴûֹµĻ̻ЩټѾ̵׼
Ƕһ֧ȻΧ˹ɵɽţũĵط⣬ΧΧİѹȵɽŸΧ˸ˮйͨ˽ϡù˾ˣҪĻҲˣڹɴڷ˼֮ϣǰΧԺ̬ȺܿľҲùɵһǧɣ϶۷׷
˫һ߻ħһųΪƶ޷߿벽õչλΨһûչصǽõΪֻһн׵ͣڹĻ̻̣Ψһһϵ̨ˡ
ǰʱ˾Ҳû취չصԭڻ֮еڵǵĲ˳ȻǻĴ󺺣ΪɫԵЩ԰ףĸߴŭĿüǽ·һ㡣
ɽűİΧһ岽һڣɭϵĳ̶ȿֱüµȥϵĸˣҲЩŭҪʲôѵͲ֪ǰôȻ˵ð
ûһ͵õ˻ظһȺ켶ľˣϾõ˽Ҳøӡ
Ϊ׵ľȻһŮӣͦθһͳľװߣͬʱҲ͸һɽüʮֵۡŮǹҶüСɵıӼ֮ӣСڣ춯һֲַӢһװӢˬ;Ƕ٣ֳȴǰһ
ϹٽľΣһ˵磬ǰŮ˾ȻڽٽľΡͺڵӶסˣΪȻȫб̭ʼµ޼Ǹʵ˵⿿ϵĻܻ쵽ٽһȼ
Ůӱߵ͵ǰ̬ȲʱҲ˱˪ĳλɣ½ٽУʥּڴӼ׼ʲô⡣
ƽʱۼһŮȷͿ϶һãǰļ̫ˣһʥּ⡣ͼʹŭǲҵٽʥǾ֮𣬽ӼʱȻȫ϶ǵһλֻҹɽỤ̋ǰѲʱ򶼲˴󶯸ɸ꣬ôʲô˼
⻰˵ùתˣһ˵ĶûôҲȹ̵ݣǵİȫĻҲǺƣͬȱôȽɡ
ʥǰǵеʼƺ䲻ȵ˵ĩֻǷ£ʥǴ˴½Ҫǰȣʥ˵˹һֱʹʦҲᾪŵλǱޣĻһ⣬Թɵֱ
˵ʱһ־ӸµĸоĻ֮⸱̬ȿ˾Ͳˬ
彫һҪȻڳųٺƢҲ̲סˣһŭ˵ҹȣҲǵɽ³ɽ֮·ݡǵʥѲӵĻ޻˵һ˵ǻʺҲ֮ڹﳵδȴŵҹɽżȮ⵽ǻʼҹ֮𣬻彫żëٻҡ֮١
жʱһ䣬۾ɱ֣ṇ̀Ҳ뾴ң㲻ǸѾȻҿڳӵ֪·֮
ĻһĽʿǻӵߵЩ˶ĸ
ͲţȻв֮ġЦţλĸ¡ֻͻǲЩڴҡУⶶ§νľ¡ȻҲҲһЩС֮ͽҡײƭǴŽڶʼҵ
ɵĵҲѪգ͵Ļһ̰ڿƺͻӵĽţһԲϾֱӿ˼
㣬ôı˪мߵ֮һ䣬ĩʥ⣬κʵĻһĩȻڴ˶
ôͿ˿˵ʥּһΧɽţڰڲŹκһǣҿⲻڽӼݣҪҹĦ£ǵԴ𡣡
ҩζʮ㣬˫һŵӣһǹһǽ˫Գ֮ˣһĻ
ϻ˵ҷҵľͲö˵ˡзüһ壬ĻӦȻΪ̣ҲܹߣΪ̧ɵžѹסôҽԴǹȸӵƾãİǿɳɳԺ߸˵Ļ¹ǵﻹɣ
ʣ㾹ӹ̡ǻðɣҪǹ˼ŽﻹǹڶʥּԸͶˡ
Σҽûôһ壬ԵĺȵԨԴ͹ͣɸҺͽôһ˵͵Һ㣬󽫾£ǵϵ洫һʢʱûɽŵĴڡ
ˣ˫Żҩζʮ㣬ӱͻ𱩲ҪָŽƿڴ֮ŲŲô
ϾỌ̇̄ʷĻ϶û취ͽȡôҸİжΪжʬ˵ϷսһֱѪƵĽ϶Զڹ֮ϣȺΪ˼ҹ³ľ˵õرϲ̨Ĺɶ̫࣬ЩҲӦõġ
һǲ˵Ұһ粽õļƣ͸ҶֵĻΪ˽ҲԥĶ֡
ã˵Ľʿָǿ֪彫Ȥͽһ˵ˣ޷ȣ˼̧ʥּŶ̬ôǿӲһӶȷʵ޻˵ĵز
ʦˣԱеСѣһɾͲҿˣΪڹȺ鼤ߣý̫ˣȻ˵ȭֻһӡ
ĩְڿû취һ¡Цˣľ߳Ļù¸ߣ˼Ѿô˵˴Ҳ޿κΡ
ˮйͨİΧţûƹµĽֻÿһ˽õӵƵǼǡƺܿɣʵѾɣʹڷ˼ֱ֮˶ԴԸѾˡ
ڶһɵԼսʹŤת״ôóһνٴξܾĻ¾ͿԳЦһɳϵνǱ߾ȻӦˣָҪͳս
ϾѪҲԼϣԼսѡܾΪ˵ְڣٴƵĻ޷ˡʾϼõ֮ҲǴľӢ࣬ϵǳս֮˾Ȼ߼Ľ죬ٽС
˼Ӱⳡѡ˱ŶսʤöϾǽս̣һ˶һһǧɵˡʼεжȻЩˣ˵׹ȺͽԼµȻϣ֮߼Ĺϵ񻯡
ܱȷģαǹŽǹɵ˻ǽʿΧۣ˫ҲܾӮ֮ай¶
ɵ˶ڽĵȴţɽſ۷׷ףΪùȻ⡣Խ֮ٽľΣ֤ڽһ㶼˵ֿ϶ǿֲ
䳡ߴŽţûһѾһ̴;˹Ŀ˽ȥһߵھĸߣһֶʱǻȻһƬԳò⣬ڽ쵽ٽλҲв׵ʵĻѰŮ˸ڽֲпѪϵȥ
һװӢˬûҪķװΪװڵ屾ΪսÿһŦÿһ鲼϶ΪսƵġսɣȴ˪߸ϣλٽĳȫ»Ȼٲ˶ò죬Ȼ˸һֻĳݡ
䳡ڣŹϵһɲ﷢һоͲΪ֪ˡ˫ֽվţһ͸һսʵѹȣһŭĿһëȻ
ٽУֽˡߵǰ˪սԱţ˫ȻķſŲûеʽ
Ƚãֽͣˡ۾ص˿ڴ˫ſŴİڿһʽԸ𱬵ʱˣĲߵǺųƺôȻһŮ˳սɺͳ
ΪõȻǿЦ׹һ֮ʮ֮˾ŶŮУ֪ʹ֮Ҳ˽ôĲù˾˾ǹɵĿɽʥ֮һʦ̫һ£ŴյĶĤݡ
˵˭֪ʲôʸͲϻŭĳû֮ģֻЦ˶ѣĻֻս󻰾͵Ӯҵʱ˵ɡ
Դ󣡡ſƣָ޳һʱǿȭͷ˲Сʱһڴڳһֵʽվ㿴ҽǷˣסˣĩСٽְӪսӶӳ۲۵ҵϵ
ģְںųĽĵλ˵Է϶󽫾µĺˡЩҪǺ˵ݵûʵĻ϶첻λһսӳžǰоǷ֮
üͷһ֮ģɫ˲Ȼŭһڱһ־ޱȵһȭֱȥ
һȭ磬վޱһ֪϶ǷʹֻһнҲó͵ΪȣΪδǷ켫һ¾ͿСرʵ
Цһ£޵ıģɫƵƷһ˵ǸˡƷ֮ڵĴѾǾˣûھпɵʵһ޷ӣ˭뵽һʮŮӾȻȺ˵Ϊ
ԺǾ飬ʱҲû·ˣҧӲϡһн׺͵ؾ֮𣬵ϾսһǿһȣµҲֻӲƴˣԼӮ˵İѡϰܡ
һЦοȵʧˣӰƮ赸һһƺԥӭ;޴ȭͷ
һʮֵĳƣӲӲһ֮ɽߴ徹Ȼ˺üɫüͷǿƲס𡣵ƷİȻȶҲСʱһٴǰЦһεض彿ޱȵת֮аȫеұ֮ϣ͵һٴγ͵ؿȥ
Ů˹ٶʵڿ͸ĹȴԤϡµҲû취ˣǿ϶㲻ֻѡӲһ£ˣʱҲǹ˲ƻ᲻Ӿˡ
塣ŭһ𣬼ɲǼ˽ɫüͷűϵÿһ鼡⣬һ˲ɫȫ·һ˲ͽɡ
ս֮һôƣ
Ҳս𣬽һµɽĻ㼯šսųƷĽҲСһ־ǿҵĹ򣬵еһ֮¡
ûκεĻƣûκεļɿԣǿĹͼӲķֱӵӲƴ
мƺͽ˸֮ϣ˴ŷ˼ޣӲӲĵڶֱеضɽҡ˼һǿɽʯнҧأʮಽסΣʱ򻢿ұۼ̧
Ϊϲô󣬵ûϵսķ֮£ӲӲԼȻһôֲҪ֪ұԼĹӣǹʦѧϰ˵´Ʈѧ˰ٻĵѧԳһɣԳһɵѧѾ¯飬ɺսһȾȻ·硣
Ӯˣˣв֪ΪǰߴɽļһȻš
ǵѪµΣŴһӡֻǼ˽ȥһ۾Ϳó϶Ѿ˵˽ǡ͸оķǿʹѪˮһʣǿҪȥʹſЦţôҽʦʥʵսУѧܲ͸ķغǿĺΪôȴ޷һ֣ҹɸһЩ
屾ˣüͷһֱ˪ЩҡˣΪĻΪоƵ´˸ƽɫѾˡ
ͰΪƾһ˵ҡ˵Żĵ֮ɫѪˮѾȾݿЩ̬ʵԼĻеԹʵˣûҪӲһҲ׵£ղ֮ضľӲţԼѾȥˡ
оսǿ˵ս֮һĽ𣬽岻Ǳ΢ǿһǿӦսǰͽԽ͵Լȫһսǿ붼еëȻ
ǶǰòŮӵΪĿ࣬ҲΪʲôսˣƷ֮ʹǳƾҲοڽп϶Ҳǳ͵֮˵ڹҲеһʸڻλƷͻƲ˵ġ
뵽⣬һİȻûˣԲѵҡҡͷսǿһȣԼھͶˡǳĬΪһ᲻ʹԽǰͻƺûʲôҪˡ
ĳĬţ͸оؿԽԽҲеѣΣΪӻҧҧƺߵٽսɣĳռҲ벽
ûҪˣҡҡͷװñӴϺ˼ĿͣɫȻ˵㻹ǻȥ˰ɣʹվҪִˣȻҲ֪ʥΣԴ϶¹شรɡ
е࣬ͬʱҲڱһжǾŰ԰磬Ϊκ˶Ϊһʱ̶֮ûҪ¡
ˡһһ䶼ҧž޴ʹ࣬˻ƵĴӺ׷ġѾɫ԰һͷ亹ܻǿվţµ˲ݺӣϾǿǵƷޱȵ
ǡתߣˮɴ価Ծ˵ĸ֮硣
߳һɲǽ˷ǵصĻΪûע⵽ұʼ̧һĮһеı˪ָ޾˷ܡߺ;޴ҡ߳䳡ȵĵǲʾķ˻ǿŻؽãֻǻص˽ú̲ס³һѪڵӽĽкʹȥ
ص˰ڳĽõӶһ˿æеҽ
½󳨿Ѿǲˣؿڵ˺ۿ˴ĿġΪǸӡʵ̫ˣѾϺڿ˲ֱӣΪǸӡѾӼﰼȥɼǰϵŤ
һεıƺ壬ΪһͲֵù¸ӵĵǣ˻ʼҵ̬ȣΪԺɻһ¹ϵսҪУڵôأܹսʵǸ⡣
ͱչˣǱߵ˵ƽɫһ䲢Ӯ֮˵ˮйͨİΧŹɽţֻ̬΢һЩǾһ彫϶ռϷ磬ȻüҲ˼̫Ͼô˵˼һǰĹ̡
ٻڣɫϾԽİΧѾŵùĻ̡̻ѩԺȶʯ⼸Ҷ˫忪ʼЩ仯ϲչһ߿
СߵͤȻаٻˡһͨĲȲ̫ʣɼССĳﶼ˻⿣ƽ˿ھҲƽϣڰѩˬ㹻ҪˣѶʳǼ£ȻҪЩ۵Ķ͸ˡ
ν۵ĶȻȻˣϼһǰһüӣһֱüͷڰ̾ʱʱ·˶ٸСһ
ģŸˡƽųű̾Щˣ̲סѿӶ˹ȥûҪǾñȥӱ֤û˾ȵ㣬ȻĻ͸ӱ죬ĺúóԶٷ⵷ʲôңŸúȥϷƵģ١
ҵ˸ڰܲżôȻŸ浣ǵ˵˵󲻾ǵʵ۵ĸĺĽɫǹѲɽΧô˭֪ʥϵʲôû׼ѾúͿˣҪǺＸ˵Щű߼ʵĻǾͲˡ
ͱţʲôƽһ£Щ䷸İɻôڵʵ۵ĶԹ̾ǸõĴɶѣ浽ʱֵĻǽҪûüֵ˹ӲҲġ
˵ɰ⡭Ȼö״ˣϺһֻҲ벻ͨĳ⣬Ϊʲôʼһ󶯸ɸİΧɽš
ϻҹٽأɱĻ¡ƽٺٵһЦһֻĿ˵İΧȱĻҿ϶ӲȫҲʲô£ٲõĻҾܣѲǻ׷ڵΪƽأȻĻԶЩֲµĴʲô˽ȥһغ
ϾͱЦˣȻżİһͻȻһ˿ƽһ˼ӣƺ뵽Ĺؼڡ
ƽԹԵĴԴȻ˼ãָüͷ΢΢̽Եʣʦү˵ЩЩƲǲ٣Ӳκε水˵ʼûɶԹֲŶԡǵһ£ӵʦδȥ֮ʱ뵽ǣһֱԱߴ粽룬Ψһطû취档
ʲôƽ㣬˵ʵƽҲ벻ͨʼҰΧȵʲôǻʵɥĲһҲ˵ȥΪСҪûʱҲҪʦѹɸĻͲһ֮
ʳ̫ãΪԼּ⣬һĻʵ۾ҩҲַᷢ衣ΪɶûкôȾ󲨱ڸô붼ǰٺһ
ǵûĻ꾩ǵҸҪװȽķ豸ȻŬĻţԽɫԽѿʼҰѹ칬ȥʩʱӰ쵽ЩˮأҲЩطʲôءΨһûȥĵطʥ꣬ʦ˵СĲ鿴˼պźͻʼҵһޣְȷķˮᱻƻڻʼҵ˽ȥʲôͲ֪ˡ
ǰɣƽ亹һ£ѲǵĹΪܰǰװʲôȽ豸ĻѲһеõҲԼװʲô̽ǻ߼֮ģ
£ġȻ˰ΣƽҲЩĿɿڴŵ˵ʦү˼²ֹһ֪ʼҲڽԺʲôֽţϢʼǱ߿϶Ҳ֪ˡ
ģҲ̫˰ɣƽоεǲţʵҲ̫˰ɣԼڵĹײԱװصġ˵ҪﵽԷһЧҲ̫˼ˣȻƶǶԵģǽԴ֮ǳԼġ
ƽĿʱɽǰһƬȻһõСγڽù˾ı¼˽Ϊ׵ȻУ˪ǰ߿·ſڵٴУǰȥó˾ʽĽʥ̷ּ֮ǰѲ飬ڿʼ˲ɹ칬ȻӼݡ




¡ݵ

ʥּһֱɽⲻεĽö֮Ľɽţ±׼߶ٻõȫ±˿Ѿ˴ĿֻšΪʵ̫ˣİδй˵ǻʹȻҲݸ߹Ҳ󶯸ɸɡ
дűϸִʥּе˰ԼλԽȷйɵ˶ֺúӭ˳֮λ֮ˡ
칬ΨһĵطΪɽСƫãù˾˰šһñ˽գڽŹɵһһɸȷϣ˵ĴƺҪڹʲôˡ
˶оεģһʼȴҪͷѲɹʲôշô
һɽ̲飬칬ĵȫù˾ĸ֣֮䶼вٵĺţˮйͨ¹ƲӬɲһֻ
칬֮أԺһϻڴʢûƬҶһҪӡҪή궼мƬҶȴְûֲ֮ĿȥᲱƺڳЦ˵һڵô˼
שԺ䣬Ͼɶֲɣƺһʯͷµӡǡ֮µʯ֮ϣһʢװ½Ӻݻ󣬾Ͷ˲ֱӵ޵ƺڹʲôĹǣ¶ʱٲһЩ޵Ŀ⣬ܵȴûǸð
á½ѩȻڣоֹ߹󷽣ҲʮֵĿΪֲɷĸ߹˲Ծη
ɿɲһºĸоûСԺٵù˾̲칬ˣԺеĹŮҲ˶ء仹Ʒֺù˾һһĺ֣֮¾ֵúܿٵģʼҸ߸ƺ١
ǧꡣȻûй֮Ϊ칬Ƿ֮ˣгʥϻʺ֮ⲻдȨֻһҾ
ǧѵͲ׼뱾һ¹ȵĺòô½ѩЦôºͣʹ޵⣬һݸ߹˾úǺͰ
칬еֻǴֲ裬ǹﲻĻСﵹСȻһȻԵõģƵƺҲ½ѩʱʱĺߵ˽ƺڵȴʲôϢ
һֲִ裬ɬظƺ񰲵ԣֻһ½ѩͷü΢壬ΪڵûľƷζһƽ͡Ȼһ̹ƷŲ裬ƺڷκ鶼޹أʹɽŶ˵һΪģ
ụ̀һ֮ù˾ֺˡ칬ĹҲòӼݣǵλڴ㵹ǰʧˣߵĻһ£¾ҪһĵĻû׼ֳʲô
㱨㱨˼֮½ѩ΢üͷͻȻչ˿һֱĬȻЦ˵ȻЩ±ç̵ڹȵһ˲һ˲ٸкá
ŶȻɹž޲ɻһͬʱľЩˡ
ոպãͲ˰ɣ½ѩһתЦ˵ҶŮڰٻֻʱһСͽλСͽú˭ûԼʮ˾͡ҼǵûĻͽһ㶼Ǵʱ£ʾĸɱ͵ƺйָ
żϾ֮˽֮Ȼһ⣬뻵ˣȻʼ˴۾Ϊʦүģô֪һ˾Լ£˶ӣ칬һֱ˵¶ϢҲô׼ȷ
󣬽¸ûµӵŵǼǡ˹˪˵š
ͽȻһ񣬲Ҳй̶ĹأǾŵӶŵǼ䷢ͳһƲߡڹɴΪûƵĻӵɽڿ϶Ǵ粽Уճöȼ֮ҲȫΪ׼
ôλɽŶݾͿء½ѩЦһ£һһŵ۵˹
ǹ칬µĵӣȻĵ֮ͽͽܳµ߽ʱһЩȻ֪ˡ˿λͽȻʧҡҡͷ治ɫ˵ʼ֮£Ͳºô
ôǱ͸½ѩʼղȻܰѳµгͱʼҴڱصá
ӦҡµĻ֣̿˲ŵѪɫʶתӵʱоһȡ漴ƺʧȥ˿һշ𣬵ȵѪײΧǽʱĹ֮صѾһѪģʬˡ
ʥ˵ˣĻʥϵ֮ʱֵù˾ͷ죬һλʮˣʱĵѾʣȱʱű
һֿ缸壬Ʒн׵ΪޱȣҪɱһ֮۶գһѪֻԱ΢΢һüͷ޸֮Ȼüͷ壬Ϊһʵ̫ˣΪĻҶ˫ָܲĶ֡
λù˾ĸ˾Ңʦ½̣վͽµ˾½ѩŽܣͬʱһ޹˵ʥһƬİ˸ͽܿ뵽ΪµģɽŵʱѾŲɸ˵ĿģвĻҲͨ籨š
ôԸꡣȻЦţֻкʱ䣬ΪʼҵǺͼҲ²
ʮǰϼɽһɢޣһˡҢޱ飬ߵȻǳ£üǵõԼ֮˰ɡ
ԭˣµǵʱƶûŹ£ͶΪˡȻȻסˣһ֮׿ˣϧһҰףԼȰͶ±סԼֻ밲ĵڵԼĵ
ϧʱ鱨ǻʼҴģȻΪֻг֮Ϊ죬ҲмҴǲøֵ¡£ȻпĺˣѹСС;츳ϧǱмĻû׼Ϊ֮ϣһεĹͷĪˡ
ҢΪһ˰ѳµʬ̧ߣһصѪˮȻ
޹˵ȣ¡½ѩ£һӳ˼Ң֮˶ˣԺֻĸԵмɪ
˲˵ˡ½ѩ˪ĿȻżɽ˵ʥ˼֮µʥѾ֪ˣʱľ֮ӦҲʦһȥˡһλʼҿʥ꣬ΪС֮ŵʥʵİϢװ˼豸ʥϲֻ֪ʥ˼䣬ֱĿ̣Ļûʲô塣
ҢԱҲ˻ʥѰʥʵĿĺܼ򵥣Ͼǻ棬ʥТģȻܱ֮Тʥ档
һ½ѩĬ۾ʼմѹȿȻµȻ֪Ҳȥˣοʼҵ˻˵ǿ²˵Ļûô򵥣ʥϵּѭĻڹһɶû׼֮֡
ȷʵַ˵ڻʼҵ֮£ǣ浽ʥʵĻǸǲˡ
ˡãȻ̾Ϣһȥʥʵ֮أֻʥʱϾͨǲԸǵĻ¾ȫޡҲ֪ҹػεȵգʥбܶĻҲû취Ͽֻʥһȥ硣
·ˡҢ˿ڴƺû뵽칬ĹȻô׾ʹӦˣҪȷʥʾڹɽš
ģТʥᶯݣֻܴ·ˡ½ѩﾫһŲĵʹһɫоʹ׼õʳл
Ϊʥʲãоˡ½ѩ˵һϣģ·Ҫȥʥһ
ȻҲʦүϲ徲ˣ˼ܵʥᡣȻ֪«ʲôҩԷʱֻܿͬˡ
ҪͬеУҢ΢΢һ㣬ȻѾӦͲ֦Ϊһ˾ѡ֪׵ܿɼǵʵȨʮεĸڻʺ¶ײǲ֮ˣλ֮߿֪
һɳǻʹ˵֮Ȼŵùʲôǽ˶ѣиڿڵҲˣʲôʸһֻ֤ʼܲܡ
ҢɻţҲ֪ǲǻϵּ⣬Բҿڶʡ
µȻֻӲͷƤĴʯˣ֪ԲڣǲĻ¿ܻᱻšֻﰲοԼҪǲԸǵĻȻ¶棬ʱѲʥĸɴƽ
ɴΣλͨܶĻǾ֮Ҳκβֻǵʱһɲ֪Ӳӵ֮֡
һϵ£С½ѩʱǰһΪȻصḶֲ́λʼǱҲвͼû뵽ǹ칬ȻΣٽ֮ϾȻǱж졣
½ѩվԺſڹĺһТǰݼʥ棬ʥ׼ڡ
յûκεĻӦ½ѩҵֺɻĿȻȻҡҡͷʥƮ죬ǻʼҲҹɵʦүȻҹ٣ٺȥҲ֪ʵҪߵĻ˭Ҳס
ôϣʥ滹ûԶ½ѩһʧģ̾ϢһĵʹһɫһԵкͼҢ˵ͷֻƺᵽ˼һ
Тʥһ½ѩƺܹ˼ɼҢʱҲԳֹݣſڹֺһ
ûлӦƺûˣ½ѩ̲סĳλʹһɫ
ҢڹһŽݣϵʯԣŵʳкװǻʼʳ̳Ӻװŵľƣһĸʴ֪ԶǱ־Եμʹûκεֵ΢еľ֪Ƕ涼ֵܳʮ
٣ǰڵӻǵˣʳ¶ȻһֱĬһһĻǷһ°ۣʹҪʲô
ҢѲһҳ۵Ľкӵĺۼʱĵĵ˵ͷվһԲüͷĿУƺɻܵôһŮ˵ĴڣվһԲû۹۱ǱǹĵĲ
ʯϹƷȫ½ѩһ°ڣĹʯ֮ǰĿͷТ½ѩʥ
ʥʡҢҲȥһԵ֮ɫҵȻһȻǸŹˣĻλﲻ˻ָʲô¶ˡ
˾ʯ֮ǰ½ѩ̧ͷֵǷĹҢˣΨȻüĿţоһЩĺЦܰйˣΪǹһТĻɽµһô¡
ȻĵЦţǼˡϵʯĪʧˣ͵͵̧һɲʯЩƷȫʧˣ쳣ʱȻĿɿڴ
Ȼɽȥɡʱ˹Ʈ޶ޱȣ֪Ӻζǵķһ˲͸оǡ
Ū飬Ȼﰵһ֪ҪʲôΪ꼰㻹ǸϽվ˵ʦү
ɽ½ɽţҪһ˻ƶٴ޷ѰٳëȻ
Ңֵ̧̿ͷʱ½ѩ׹һֻ̧ͷʱһ־ϲģ˫ҾٿһͷСʣڣɷݲТػ
޸֮صɽȣƮ޷Ѱ١
սսޱҴʱ½ѩҲҵóԼӡеľӡȻһģ˵ˡʥТĶ¡صĹذڽӻȥû뵽Թţ˹һ徲ʵ
ˣСˡȻƺӦԣϾЩ̫ˣʼҵĵòȻʱȷʵ˷С
ȻƵˣ˻عоëȻΪʯôĶǰϢʧˡȻǿƼ絫ϵɵЩʵǰʱֲ̬ͬˡ
οҪԵĲ֪ǹŵʱͼԣ޿ڸһֱʢΪµһˣˣȻû˻޴ڵͨ˿
ʥ棬ɷòТһʥա½ѩǽţŵòֻĶ亹϶˺ˮ·͸˵⻰ʱұտƹȴ޷δ֪һֿ־塣
ݰɣ˻ޱȣղʱǾΪˣȴ֪ΪξùͷЩᡣ
̫һһɲƺΪͷһ˹Ĳ𷴿½ѩһڴѾЩ˫ߣ֪Ϊʲôǰһ㱣ǵƽСʯʱĵ֮һ
ҢиһĽ֮ɫλƷֵɫһƬ԰ףҪµĹνĵƷ֮ƺֻǸЦ
ԺӣͻȻ˱仯ƺɭɭζڵһƬڳƮ죬Īʧʯͳǰλá½ѩ̲סµһ¿ˮ־һŮɵǰĳʱҲһڣҪ׼Ļ»һιȥ
ʯĺߣһڸõĸʬֱͦͦţ¶ƤǣһۿȥĿͷɢģĺˣͷֻƤǵĴ¶ˣ۾λĺڶû飬ǺڶǿԼģʹûνߵһɲǵĸо˾ùӵ׶ʼ
ڵĸʬȥõۿ֮£ǹһЦëȻôڵӺô
Т½ѩݼʥ档½ѩŵˣһ͹ڵءһԵĶһĸоϾµĹĳǰ˶ûֱ
½ѩ֮λʬɶһ£ͷ֨֨ѾƵ˸оļ£ֲһĵҲǵ;ƿݵĵزˣ޿⣬ֻλТģҲΪܰɡ
ʥʥ½ѩЩΪµ¡
½ʲôʼվǹĶ֮ءʬ˿ЦЦţһֻˣȴǸ̥ù˾𱣻㣬ִʥĲ͵ģȻǻƤѻǡ
ʥ˼ңҲס½ѩһ⣬˲һС
žһģһ·ǲͣĽɫҶǱù˾ĸ֡ʬ¸µЦţǸмҢļһòҲ⵱ò룬йĻôͬĸ죬ƺûΣ԰ɣ
⣬ʥ棬Т治˵ʲô½ѩѾһͷ亹ˣԱߵĻ֣̿۾ڸֱ߹ĸʬֻǴ۾ﾡǿ־塣
װ⡭̧ͷɡ˻ƵԵĲá
½ѩµһ¿ˮµӲͷƤ̧ͷܲԸֱߺ˵ĸʬ̧ͷһȴĿ࣬ȷʵǳģûǾ߿µĸʬҲûһӵĹƷ
ô£Ҳ̧ۿԼǿܵվڳһļƻ½ѩߣΪԺӸоһ㶼ɭյڲˣһз·һ
ֲǲֻǾ߸ʬʧˣһֱԱߵļҢҲĪĲϵɽϿʼһж̫ˣ񾭱ͬʱּҪĵزŵ亹޷óʶһѾЩ֪ˣ½ѩ־ȽϺãڻҹǿԼٴοһͷ˵ڣҪϷŪˣվ已̥ڰ
ǰĻ½ѩᱻſޣҲܲһУλֵ涼ûϾͱϷˣﲻԼͬĲһָоǾǳ˽ź֮⿪ʼѹֲסŭ
ܾĵһƬû˻ӦǣŮһۣ˴˶һ亹˫ȶЩˣǾǿĻվĿܳԺȥ
ɫǻƻ裬ֲ¶棬˭֪ϻᷢʲôǵѾڵúܴˣսս߳ԺŵʱѾ֮ʶİһʯݵķ򣬿һһȻ
ҢõĵƷ֣Ȩù˾˾ڵģʵ̫ˡ˰ǵֻʣһڿ㱻·ϣ·ƷҵĶţһճıֻһЩ֮⣬ȻصļǺ¿ƼǶλֻЩܵڶ
һĻǺǾȣΪ̫ѾסˣϾղżҢĪʧģҲ׷ʲô¡
ܾô˵ǲһ·ˡһʹǸʬֳƶ˻ƵĥùͷǱֵúУ½ѩһҪеĲ͹ȥ
й۾عͷһסˣΪǰǸֲĸʬһ΢ЦӢꡣ½ѩͷʱķӦûʲôλ߸ϵĹʱҲ£ΪٿֲĻ涼ܽܣǿĻһ鶼֪˵ʲôˡ
Ϧ£ϼ죬ɫĹâ±վŵһߴͦεһɵĵԵɷ쳣һſޱȵŶֹЦݿôĸ㣬ʹֻòʮ˾굫ǷݳȺ˴㵡
ƽʯԣһӵĹƷЦ˵һ칬ʱҾһֱˣΪߵļһ￴һֱΧǹ˺ᣬڰ·ϾͱŪιȥˣһѻѳ˲ٵĶÿһڴĿƼˣ֪ǲǵÿ佱һ칤Щһ
칤ҲһִڵĸհԶôдĽ졣½ѩҵһƨԽתرĿ죬칤ִڵʱ䲻ѣƨĵûټ
˵ǵ⡣ƽҲٺȥˣһģɫһ̲ס͵͵ת
òˣžװŻΣֽüӢǰһ˲Ʒջһʡ½ѩʢװʹѾĽûôӺݻʮֵۣճ欣ü͸޵ģĹɵϢ·ڹ˵ʹһĺɶɱܵȡ
ǰŮ˶󹬵ı׼ֻڵƽ˼⣬̬ȫһѪյ꣬ǵķʱѾʼˣ½ѩ欶˵ģѪҺƲסķ̣彥ĳѪһִĲ
ʥϣȥ½ѩС˵ţڵȻҪƽȥТֱ˵СϦϣа취
žװŮʼûŮζǵ𱰵ĻźƺΪɣƽһȻĿ˵ţһĲʼǣϾһлר׼ˮʳر֣п϶Ρ
źǳ檵ҡ½ѩɵĵ˵ͷڵһĨ˷һֱصúܺá
վԱûĲãƺѾԼİԣʹƽɫгɵȫҲƽķӦЦһȻʲôܸ½ѩ߿϶Ǵͷ˵˵ǷֵôƵҲеͷˡ
һ㲻֮ɫ¶ҪôǳǸɽ¶ˮҪôй̥ԲŻֵƽ
ƽһӦģǰ½ѩǰĵһŷֵǰ˵ڣ과檴Ƕʮ㣬ϧ׳ˣҲǵһҪҪ
˵õ󷽣ƽϵͷһɲǼһƳˡΪ½ѩֻǳʢװ֮µθǻ쳣ǰޱȺ֮СȻҲϸĸоŮĵߺɼβķ̣ͦ˵ĶһۿȥΨһܲ뷨
ƽڵʵʹ͵ǵһޱȵģĵһͷǸν޺
ϾԵĲǸʬ½ѩı־ûôˣ˿ڴΪƽһƣϸ˵ڣһ¾ˮǷĿζЩʳǳ֣֮Ҳǳ檵һƬТ֮⡣
ƽһȣζ㴼ǶһЩʮϤζ
ϲĻȼڴķչ죬˾ǵʱ˿϶ˡ½ѩһعؾӣƽ˾׹һֵòپнżַĵЦ⡣
ȷʵ㴼ʳҲľζϧÿһƺζƽȻˣе׵Ҳƣװһ߳һߵͷ½ѩһǿģֻԱߵƸڵΪƽ˲ˣλֵþͬһ˳Сϱһ㹻ĹҲĵеͷˡ
ԳԺȺȵģ㷹ʱƽɫͻȻϣ忪ʼ鴤һ͵վȴҡҡλνŲǣʹԼĺɫŤĵͺţ㣬㣬ھ¶
ƽһ˼̬ʹޱĿֻţҵü˵۾ɵô˲Ѫ˿źɫѾŤˡ
½ѩղŵĹ˳Ӳͬɫ˪Ѿһ֮ڵصƽ˵ڣĻӻȷʵϧǻŵĻڳ檻ĺһв檶ȥߣϾѾôò˼䡣
㣬㣬ΪʲôƽѾһϥأһںѪǺɫҺͣţŭͲʡ
ΪʲôʥһֻĻλ̫Ը½ѩһģƽǽ֮ˣܻ˵ʥȷʵϧ;ƿˣ֮ɳ檲֪ǻ֮ôʥϵĲˣֵĻİ취ֻǷݵֲգһߵʱֵóԡ
ޡθɣƽɫѾķˣߺ޵Ŀʱ˿ڴ
ǸƼв죬ʥûȵһˡ½ѩʱʤߵ̬ӸµЦţĳһʣΪ˲ʥϻֻȽͻطĹʥȷʵҢȷʵҵˣʥϱȽεĸ˵檻øлʥˣĻ檻֪ô£Ժ檻ʬʥǱĻ檻˵վҰףԸ
ãôƽһ£ɫѪ֮ţ治ʵĵͺţΪʲôѵҪôңսɽĪǾʹ
ʥ̫߿ˡ½ѩɫһĵ˵ûǸӣҲûǸǺԭȻصȪԺȥԼ
½ѩ˿ڴƺǲԸȥ̳һԵʹһɫֱž޲е˵ͷϳһذףã¶һ֪ǴëϷƷп˿ڵѾʼ鴤ƽ׹һһһıƽ
ƻɹˣԺ已ֵ̥סԼѪĶءֻǸоƺЩԾһֱ߽վƽǰʱڵĻţԼ־ذ׸߸ߵľ𣺡ĩðˣʥˡ
½ѩĴ۾һգգĶţ¹ضӵȷһ֣ϾԷɲʲôͨˣһ֡




¡Ĺɵ

ëϷذ״ޱȵķâܻ쵽սӶӳŮˣʹ޵ҲĶҩʱܶȡеֻһ漴׹һذ͵ĳƽ
ѡֵĵط˵ݣһֵĻѰ˶ûȵĿܣοذ׻зѪĹܣҪ̵ԴϵĻɶȲ˸ԹԵģڵŮֶôݰǰһﻹѪ飬ôѺö˶˵һŮĺ
һĽ˲ɵˡΪذԴߵľ룬ɾҪƷһɲһֱ鴤ȴˣذֱֱĴ̵˵ϵʯͷ˻ΪŶӲֱЩ顣
ıоȣһԵ½ѩŵôҴѾ˶ˣֵ£Ϊʲôٴʧѵһжǻþ
βǻþˣǶڴߣûºУֻ񾭺ܽŵĻͲһЧͻȻһһƽʯߣɫѾһĺϿõʬһɫ
㣬½ѩָƽʱҲҪװģʵϱϷŪ̶ѾЩҪˡ
ȣоƽԱߣǽŮˣĻ̿һ漴ҧҧŭһƷȶһǸǿ磬ٴξذ͵ĴƽĲӣͬôĺ
ӴСǻ°ƽһذ׻ûԼʱ˲ϵĶദѨ
ԭȵĶͻȻӲͣ͸ſ־;ذƽĲֻвʮƽ뷨ܼ򵥣Ȼ˺ƤǾֻƴһ¿ܲɱ֣Ļһŭ֪ᷢʲôĻһ£¾аʲôš
ʥʵĴȻǾĻܣǴɱ¶ĻһжˡʥŭĻֻ½ҳܲˣϮһעһƽڣΪһʧܵĻ˵֮֡
̫󣬾У߻ӣ·ɹޱȡ壬ݸ¹Բעͻᱻѹóû䣬Һ½һֱ˵Ĺϵк½ѩһ𳤴ıãڶпļǵĸ׽ûףĻҲðķɱƽ
ˣһжˣҪǱʥ֪Ļڷ˼棬ҵ֮ˡ뷨漴ڵû֪
ʲô˵ôƽаЦţﶯ˶һںɫĶµϣ赭д˵ӦһоĶҩɣѪѰһξͻ᳦ãϧǶֶⶫһöûС
Уû°ɣ½ѩеĿŻڵصУʱѾо˫ȷʹŲ˫ע֮Ǧһء
ʱûһܡƽٺٵһЦԹԵһ̳ƣ½ѩĿע°ѷڴ򿪣̳һ̧˸ţ
һڽ̳ӾһƽˬЦһһ̧ʱһЩۺɫճճȥԺƽЦĸп˵ĳ𣬱ʹޱȣû뵽˼ɢԺζѡ䶾ҩȻҲζǲ˵⼫ɢζģʼڻѭŹŷûȥĽɡ
½ѩѾɵˣ־׵ıһ˵ϣʱѾ亹⽫ų޴ߵļɢɵζƷѾ׵ľˣƷŪڹ֮䣬ҵĶҲ¿³õը֮ѰҰ취ɱ
ʧˣʧˡ½ѩһ㱣˿ںߵļҢһۣǿʥϵĸ֮ҪǱʥ֪Ļ롣ʥϾʹ;ƿ֮ʱ־񲣬ʥĳһ˿⣬Ǳ֪µĻȴ½Һҵľ֮֡
ʱ򣬵ʱ򣬻ʺ϶װƷԼйЭ顣ԣͻݵҲǳǸ֮ˣ½Һ¼Ҷô꣬϶û侮ʯ½ݽٲ֮ء
ֵֻĶӣûԼû½ҵĻֻ׸ĸ򡣵ʱʼҽѧԺʵĻƱľԼĶӣµĶӿԺúõĻţΪΨһĻõȴպǻĻᡣ
뷨½ѩԽԽʱѾѪɫ촽һƬĲ԰ףʧܵĺ̫ˣصڲĵز
ɣѾĻʱ򣬶һһƽѾʹȥб˻ﳯȥ
㲻Ҫʲôµ½ѩΥĻҺġԼĻֻ᲻Լһ¸ʥϣ뷨ԼţΪԼǴĻǵҪɱ˭ܻﵽ»ϢˣƾʲôԼ¡
ǰһһ׵ģҡʬ⣬ߵʱ½ѩЩ㱡
ǰһޱȵŪУʹǸ·ƵȻ½ѩ͵İһعܵĺ˿һǿ׳ؿڡ½ѩɵͬʱߴܵĸоһ飬ִޱȵЦ⣺½鷿ģһֶץסָǲ
㣬㣬ſ֮𣬴Ǹ߸ϿԶհ£½ѩܹ裬ع˲߳ŭСǺæţʹȥץԼµֱۡ
ϧǵʲôãƽ촽·鷿˺ü£ۼôͻȻһ䡣͵ķſ½ѩܵһסؿڣŭĵƽ
Ѿ˴ϣʱİƽϷˣ֮⡣˵ʵڵ֮ǰǰɱ΢΢еջ𣬾ܶԼûʲôΣղƵĸоǲˬοԷǸ۸ǧ
Ǿ޵ʱƽѾʼˣ鷳Կֻû뵽СǾȻҶԼʹɱ֣ƽеˣͬʱҲ˳ֵĽڡǸʮŴϱڵƽûκε⣬һϵĴ̼οһžװı˪ˣƷջĴ̼ƽǳ嶯Խݵһ˲Ȳ뿴⼴Լж顣
ˡƽЦһĶ˵Ȼмɫ᲻˳ӵŮˣ㻹ķϣվ¾ͽɻʵԼȥɣ˵Ҳ㷽֮˲öɱ
ƽĻŭ½ѩ΢΢һ㣬죬Լļ壬ԼĶӡŻȥô֮λסЩʥϻԼ½ŵͷùһǱȫף½Һҿ϶ˡ
ʱƽõŭһǰ½ѩһ
ڣŹ檡½ѩһ˿Ҳŵɢˣ˫һƽǰƲסһ߿ͷһµİţȫǳһʱͿʥϲûɱ֮ģǱ֪Ļֻǳ檣½ҺҶ֮֡
˵ɣ˵Ļֶ֮ͼˡƽһò˵ǰ治ӸһǱ鷿ޱȵͻһӾϵջƺŲ㣬Ǿ޴ĳߴҪȵĻƽֱƵӲϹǿϷ
ǿ鵱ƺǼ̼£ֵĽкᣬˬ϶ûĸԸĹڿˬ
һʱͿڴ󷢴ȱ½ѩ޵滨꣬һ߳ƽͷһ߲ţҲû취ΪʥĻҵĺӾΣˣֻҵĺӣΨһӶᱻʥɱ
ô¡ƽüͷţͦΪʲô½ѩҪͦգҶ˵ʳһĻʵôҪԼ׶֡
ʥʵû취ų²ߡۼƽ½ѩ·𿴼ϣһҧһʹ޵ģ˵ʥʱ޶ˣ˵ѾǣʼҽѧԺ̫ҽȫߵҽɶʥʱ޶ࡣ˭ʥϲģڵòھҽѧԺǱĵ飬֯ҽЩΥĿѧңǶһȺǴȴ͵ķӡ
֮ǰʣơƣƽһƵĺʾ½ѩ˵
֣ʬ۹ƺơƲմߣ䵱ƽ˸ʱ½ѩᶼɵɵĿƽֱƽһ۵ʱŻعսսֳ˵ϵʵǣֲΪ¡ļıνͼ䣬ڻȶԻϸ⼸ǽʬļ
˵СĿƽΪҲ֪ճܲЩȻ̺ơƿִģվѺŶ˽͡
˵ƽӶţǲǰ
ǣ½ѩѾζˣʱҲΥµһֱǴᷴԵĺҲܴȱپû֧֣һֱڲֲȶĽ׶Ρڵ֪Լ֢Ժʥ͵͵İЩѧҺҽѧҼṩõͻʵһֱ͵͵Ľţ˵Ѿ˳εǲ̫ȶ
ʵšƽ˵ͷʱĲһǷӣǲڳ˵š
ֲ͵ǽʬꡣ½ѩԽ˵Խҧгݵ˵ɺ޵ǻֲһԵأǾֲͬDNAѪԵϵάϵĻŲųԡʥϴһʼ֪һ㵫ǿʼʵ飬׵˾̳ѪͳĶӣʥڵ״һʵеͷĻֻܹעһˣƷӵ֮һ
ԭİ취ƽôˣһʵ۾ڶӵԺ֮ȥʵȻ˱ǿ϶ܹ֮ڣʵһɹĻǻ˸ݣԼԼĽɽ𢡣
Ҳû취Żŵɱʥġ½ѩ˵Ѿ˵˵檲дɱʥϵͷҲʥжһϣΪһȵʵĻ檵ĶӿܾͻƷԵʳӣɵʥȴһʼͰԼĶΪĹߣһĸ׵̵¡
ͦͦ˵ģ˵һֵܣ岮ǸӼ䵶»ôƽ̾ĿƼˮƽڵĺȥۣĺ֮λڰնԷһ¡
½ѩĿţƽǳĬһơ˶ǣҵʼղȥκͻʼҵ¡
޵ã½ѩƽ̧ͷĿƽ˸Ự͸һ˸оͷֵġʹûпĹĹɵɲСֻһѾƽоһʵɫٴεĴ
ôƽһ£аѾѹֲסˡ
ûУʱѾϸļˡ½ѩϵҡҡͷʵشҲżȻ֪ϢģʥϲǲɼҢһǰ˵ǻʵǼӡ
Ǿͺãƽʱ̲סһЦȥ½ѩһܱͣܵˣֽȴǲҶֺƽָ°ͣḡ½ѩʱЩ֪룬ʲôСŮƽȵɫʱѾǰʲô
޿ԷһҲСһ¡ƽżʹ浫޶˵˷ַܶ˵ЦȻôʵۣǸղŵĿΪô
ҡ½ѩһʱ﹡٬ϷŪһֱĸо
ȴ޿κεζܰɡƽۼɫԹһõͳջ޿Գȫ㣬һ֪Ҳ޿κεñӣ½ǸƯŮҲǸϵŮˡղʲôԼѵµ޾ͻԭ㣬ˣ㲻ôһͰɱˡ
ڣ½ѩƽĻ״ˣҲ˵Ůµ⣬ǰ̫ˣ˹֮Ǽֱײݵ뾭ѵ
޵ĻǸŮˣô޲Żԭ㡣ƽȥۺɫͬʱ־ıţƺڵȴľ
ֵ֮ĺ֮Թޣӵһ½ѩڵԼ޴ѡ񣬶ǰĿһԻ½ѩһɵʱɫһ죬̧޹ǵķƽ
ӨӨգ޹ǣƽס̲ס٬Ĺһ¡½ѩʱоһǰɫģᷴԣֻоﻹЩţʶĿһۣʥ棬
İɣţôġƽ촽޵Լǰ̲ס˻˵½֮ǰŮѧϰɣ޿㶼ѧʲô
ǣ½ѩ˿ڴȻߵһֻܿԼȡ˵ƽνŮӵʱ˵Ĵ½ѩҲʵΪֻȡúǰһвϣ
½ѩҧűǹ˿ƽվŽϵһɲıӰЩͣתͷʱѾϵ顣ߵƽǰҪѾ㹻κΪ֮ˣͶǹˡ
檣Ϊ¡½ѩҧ´ԻЩŤ󣬱Ͼ֮ǰǸ߸ϵĻʹȴҪźһİӣڱвȵʣȴ֪ΪʲôܵЩȡ
ƽֵڴ˴ϣʵƵ˴󴲵ߺЦĿ
½ѩмŤ󣬵Ͼڽʱͱ̹Ҳ¶֪ĻƻŮһЩԹĿƽС쵽䣬Ľ˽ЩҲЩ壬ӭǵϷ龹СŮһ
ӷڼ˾Ḷ́ߵʢװصʱ½ѩоǰһЩգӴˬʵĴڴ̼òعʱѾһĨ̺졣
˫ֲĽ֯ţʢװԺǰһĻƽһͣʶһ¿˭˲͸оڸˡʢװ֮´Ǵͳ£һͳ⾫СǶǶŷˣǰǺ֮ɽ壬ͬʱֵջ
ǶСһЩɼ鹵±ƽ̹ԴСһ³Сڿ㣬˿οյƿԸУһ˫޳ִʮֵˣǰٸʱֻµģֱҪֳ쵽ŵĸо֮еķгӾϵĴ̼˺޲ھͳǰȥڻúõİһ˵塣
ڣ檣Ϊ¡½ѩŵ߶ЩˣһΨһ˾ǵľ֮¶һ˵ǰͳֺϵĲĥɲ֪ΪʲôֲһĪﶯ
ȷʵƯƽЦţ̱ðջʮֵǿңʱȫѹ˸ˣΪܻ̲סȥˣﱧڴһʮõ顣
½ѩһڴԼôţЩץס۵һָɪɪƽû̶ȥ壬ʹǰ׻һƬ˺ǳ嶯ƽҪܵ⵱˳ܽڿµֿС
أ˾׳ӾϾҵĳʹʤ񣬿ɶ½ѩǼޱȵĸо˽ľżһ쳣ҵϢƺǴϢ֮ǷĴҡ
ƽֻʣһɵĽǿ㣬мѾһ߸ߵ񣬴߿ʮֵ׳ۡ½ѩܵĲһ£ǹɵĹƽǰ̧ͷһӢޱȵ꣬ʼΪƽѵһ
ƽϵ̧һƨɣ̿ȥԺִһ죬Ȼޱȵǽľ뵯ʱʹ½ѩϣ޴ɢϢ½ѩһʱЩʧе㾪֮ɫҲе룬ڵϾһʱסˡ
ô½޵ɺãƽ⼫ˣκεˣֻҪſµʱ¶ȵģῪĲѣϾⶫƽҲС
ʥܣܴ󡭡½ѩʱЩ죬˿ƽɫһ㱣˵ڣ檣ܽš
ΪʲôҪţƽЦ֣ḧСǴƵļޱʮֵĻۡ
檣йˣңҡ½ѩԽ˵Խͣ߶ֽȻ˵ˣƽûзϵĲͽſʼЩת䣬˱΢̬˵ǰʵһбңʼһЩ˵㺡
˼һٸֵŤȻвƺеȤƽʱûй̸飬ɫһЦԼĴϣ½ѩЩ˼ֵú˳ӣƽĴϺһͣˮˡ
ַβޱȵĴƽӵ˷ܣ˫̲סС˹ȥ۵ļʱܵԸеһ¡ƽһͣ˼ȥҧ´ʱŹ⻬񱳣⿪ǶСۡ
ڣǰһʱ½ѩѾ̲סһҧ´ģģһƬѾʧȥ˼¾ֻһССڿߡ
һ鷿ޱȣFĳߴ쳣ķ״ԲСһرĺÿǳ˵СͷȴʮֵķۣһССĺ춹һ޶ջСüԳ˵鷿ʱǽһˣƽۻʶһ¿ˮ
治ƽһ§鷿ѹԼŵĸоٸеУִżֵԣССͷƺѾѪӲˣһɲǵĸйٴ̼ƽˬƺһ
ѽ½ѩЩΪ飬ޱȵǼӲޱȵѾСˡ鷿رĴƽСЩ룬Ѿоӷˣ˵ϢһɲǵĴ̼ЩҪѣεĸо
սߣµò޿ޣϾڻǸ˾̲סƽһȣ̲ססӣСڣ½ѩ͵͵һ£屾ܵһ£ƽһ
ƽͷ޼ɵţоЩţûһ½ѩ񽥽롣СķŵƽļϣСཥ˻ӦϾǳޱȵٸ۵Сͷĸоʮֵꡣ
ͷڿмҵľţָоղܣǵͬʱ½ѩĴϢԽԽ٣ֵķӦҲˡƽ˫ֲͣĸ񱳣ǱּȾ½ѩСҲƽļֱۣҵǿ׳
һʪǣ½ѩֵԳ֣ž˸оɢڼϢʱƽ̧ͷű۵½ѩһģķӦǼңͬʱֲһּ񵽱ĸо
ڣ檱ֵãǲǺܲ½ѩˮЩŤģҲŤһֱƽ
ߵĻƽ΢΢һ㣬漴׹ˣΪȼѾЩʪˣֻһǾ͸оŢƽ˲˷ܻˣǰȥС䣬ɫʣôôаǲǺܾûˡ
½ѩ͵͵һ£ҧ´˵ڣõˣǶŮˣɣô˵٬ĻϷŪ檡
ī֮ȫǸ蹦̵µ٣ʵɫˡƽͣĶ䣬˫¸ڿץס˵ΣһŪŸоıһߴϷޣǲǺܼʣ˵޵ô˷ܵġ
ڣ˵ˣˡ½ѩٵĴϢţСƽץߵĴ̼Լ忪ʼɪɪ
УҾ֪Ĺô׸˷ܳˣ޿ɻûġƽȻŹ˫͵һΣŴ˵ٲ˵Ļ޾ͰԱСŪѣȻԱ߿ǹ˵һ档
вĻյ˳ЧϾŮںοǸ߸ϵ½ѩһƽǺ˵ʥϣ׾빬޵ĴʮΡʹһֱʳǻ֮ҩҲɫΪʼ˶Ůһӣɵʮǵóҡ
ôƽôԼҪġƽ˷ܼˣһ߹󷽵ĹԼָо˼Ҫ衣
檣һֱԺãֻֻżԸ½ѩ˵⻰ʱѾߵÿҪˣɪɪΪǴָĦβĸоߵ
ô߳ζôƽ£ʼѩĲӡ
檣֪ʥ檲½ѩ˵ʱŴϢ꣬ƽЩͲסˣһ¶ǶԷ˵鷿ɫĶһƽЦЦʾվ
½ѩоӷ̣ʱûмϵĽӴֿĸо˲˸űܵİԹƽ˵ĳȣĹԼǰȥĥ⻬˵С˻˵źްɣʲôˣޱ֤Թζ϶ʳ֪ζ
ʥ桭½ѩƽȼ䣬ǰ˵ľһ̧ͷ˿ƽ˵檽ĸԸίΪǳ檻ʱεһˡ
ԣƽһǰˬһʼвٵУһлΪ棬ɷ±׵Ļ˶Ī㡣
½ѩһڴСץס˾޴Ū˼£ӲĻоȡΪ̧ͷӭϵƽԵֳԼҪ̵һ½ѩﲻ֪ΪʲôʱְϲĸоĲ鲻Ըĸоûˣȡ֮һѵ÷ݵĴ̼С
Ըе촽ЩУųޱȵķϣ½ѩ欵Ŀ˿ƽͷĿСͷ˹ͷϣԶصĴ̼һ˲ЩѣΣֱ̼ĳҡ½ѩһСһ̧ͷƽķӦӸµĽǶֺãƽоˬˣͷʾ⡣
½ѩͨ죬ϵͷС캬ס˹ͷϸϸ˱ţ꣬ʱʱֿʼ˹ڹߣСͷޱȾĶһֺõζƮƮɡ
ܸڰѩҵƴĿУ˵һɬŮӣź˵ļôܱȵ½ѩֳٸο빬ʱ϶̣ڽļʹ쵫˸оˬ
ƽĺһ¾ʹ˫ֳڴϱţ˫Ҳֵø½ѩĶ
½ѩƺûʲôʵս飬Ŀڼرĺãǿƽֵôˬƺܵ˹һһС˱һ߿ʼֲŪĿʼҡͷµĽرĺãûĳݸʮֵ
ӸµĿԼС˵һĺһĻƽо˷ܵ˼㡣½ѩĵ̧ۿƽʱЩҲԣƽʱȻץס벻һ뵫Ҳƽһϲ
ͷ˺ĿǻͬĵشܽҲرеԡһ˲ˬƽһϲֲŵĿ½ѩԭΪŮΪвȲŻ˳ģû뵽ȻֺԼ
½ѩƺúܣ̲ס³ڵϿҺ̺СµţĴŴúܡ
ƽͷԼһܵģѾЩͲסˡ½ѩ˺һ̧ͷٴιƽĿ£һŹͷһΪ˵ڣǵһ¡òã֡
һΣƽĿޱȵĿڼȻǵһΣ˵ƽԼЩš
½ѩ˵ͷİѹͷٴκס˱˿ĿƽһۡϢòѾȲʶŤŤоϾһɬشʱǳʪ
ٴοڽʱƽѾܲ˿ջˣһ͵İɵȥҪ㣡






飺

Ȼ½ѩĹɣӵȣȻƽǿУʹоԣԳڰ֮У԰Ρ
ƽ뿪ɣǰͽͽڹǿӦı䡭

һ¡˷

׵Ļһִ̼½ѩһƽİŪµɵ˴ϣԱ߾õСʱѾоߵȲΥ˵ĻֿȲĴִӿ죬֪ԼǷܳ˿ľ
޶˵ԸеǰƽҲ̲סˣҪκεķϻȥ½ѩƲס˫ץס˵鷿ͣŪŸоһղķǷ˰ֵĵԡ
ѽڡ½ѩƲסһ뵽ԱߵлΪסС졣
£оͽаɣҲѵġƽ˵ʱѾ̲סſȥں˵ͷ˱ֿڲõƷ߹壬ҧͷ򣬳Ů˵ƺɢƽ˷ܡ
ѽڣһ⻰½ѩЩѹֲסˣ˵ͳСƽϺҵţ岻ŤǶ
ƷһԳ鷿þǿˮԺƽͲסˣ͵ץסСڿһѣ˷ܵССĲƬȻʪ͸ˡƽ̲סڿŵڿһ£Цţⶼˮɽˡ
ڣ𣬱ˡ½ѩָоӲƽĸ첲èĵ檣ԸŮˡŪ˼ˡ
ԣƽʱ£˫һ˷ܸˡ
ǽϾСͷһĹķʷʵرУȻһëûֻİ׻ٸʱȴͬСŮһʷʵ£ֻһɰ죬ֳһֶ˵ķۺɫѾҺʪ˿ˡ
֪ǲǴĹϵƺĳǹŮ˱ط̫ЧˣɬزŻ˸о֮ջƽúһͣ˫MεķֵøˣĿתĴ⼴Լɬأʱ˷֪ܿ
ڣ𣬱ˡ½ѩ߲ţߵüſǻˣ˵¶ԻǵһΡ
ôƯΪʲôأƽɫЦţȤĿߵķӦٸƽϸоǰδе˷ܣɵĿУа˷
½ѩߵתͷȥߴһ¶˵ǰ
ƽɲ⣬һͷˮҰ±ߣץ˫Ĺм䣬˷ܶ˵ۣô㣡
ԵĻ׵ۣ֪Ϊλĳһ½ѩҼҲ֪ôģʹľתͷһĻʱǰķڡΪƽѾϣʼùͷޱȵСصĥţ⻬۶֭
ѽļӲеĵشţ½ѩһƲסޱȵĸоԽĲ
ǵĹǼ̫ˣʪˡƽЦţΪоСһһ䣬ԽԽİҺڳ
ڣҡ𣬱ĥˡ
ƽĵĥ˺һ½ѩһʼҧ´ǿţûһܲƺǧֻζ˿ĽʼŤ壬ΡΡĴϢš
ƽʱҲͲסˣͷ׼ѾŢѨڣͷҧסһСͷ˱˼£˷ܵĺҪҪ޸㰡
ҪҪĥˡ½ѩ̱סƽͷǿڣ檣䲻֮δ鶯ó檵һŮˣ
ˣƽҧһޱȵ⣬ݺݵǰһͦ޴˳˲߸ͽıһ¾뻨оıȳʪΧţͷҲݺݵĶסǳӹ
½ѩʱһ˫ֽıƽͷǱޱȵĸоǰδеıĸо̫̼ˣһ˲оһĽƺõ˻⣬̲סĳһڴ
ƽҲˬúһܱ鷿üҪϢڸйٿޱȵ֮ϵĴ̼ƽо˷ܵ˼㡣û뵽½ѩ֮գܴܲﵽѩСŮĳ̶ȣܲ͸İ˼㡣
ʮֵرľֻץһƽϲ½ѩһֻĹɵİ׻ԺоرĽǾһ㣬йϵĴ̼ޱȵѨޱȵĸоƺҪһжڻһȲͬ˷ܵķӦһֱȽĴ̼ҽֲ֮ᱻһ̼ʮֵҡ
һƽлعǿסŲڶۡϲⰡû뵽½ѩȻļƷŮˣĹɵİ׻ܵҲԼ츳ѰĻһӾͶжˣѹ˵ʥѰķӸûܵ˵Ķ
ǣڡǸô󡭡½ѩţĳ첻ŤС˷ܵѾоķᣬޱȵ˼Ҫɢ
ôһᰮġƽٺٵһЦʱҲǿƲסˣ˫ץ˵鷿˼£ʼͦŸо̼
ѽڣᣬ㡭Ǹʵڣ̫ˡ
½ѩһü΢΢𣬵鶯ĳ죬ܶڲʡ
ƽץס鷿³ţٸȽгƽͦ˼ºͿƲסԼĳ嶯͵ļӿ˳Ľ࣬ÿһǾûĶӹÿһ¶׮һײ˵ηžžˮ
̫죬ѽ
ƽĳţûκεļɿֻٶȣٵĳ֮½ѩƲסˣ˺üڽкһҵĿ˲ʧˣ޼ɵĽкŸоԼҪû뵽лŮĸо˵Ĵ̼
޴һһµĽ룬ײʱٸе˸оʮֵǿ欵ԼĿŤ־޴ҡҷӾϵĳޱȵ̼֪֮
ƽôͳĴʿһЩδѵ˵Ȼúúõˬˣƽ˷ܵĥͷʱ½ѩü΢壬ĽѽˡҪ
ĽкޱȣϵĴ̼о忪ʼų鴤һĨʮֶ˵ĺ쳱ƽһ̼ӿ˳̵ٶȣ˫ץסķݺݵ϶ţÿһ¶þȫ޲̴ܰ
ڣС̫ᣬ
״εĽк½ѩɫͨ첼㺹üʹŤš˫ץסƽֱۣŽкĸ߿ɫԽԽˣʱûֻʣº﷢ѹֵһ
ӵʱ䣬½ѩ˲ǰһԸеǴһƲסľ˵ͳİɴ۾Ĳš
̱һ̣޵岼㺹͸죬ƺɢһöϢƽž͸оһͣ¶ʱ̲סۣʱޱȵĸо̾Ȼʱ
ӹ˴İҺޱ̵ƽһ¡ȵʱÿһӶ䶯ţ·תƺһ˷ܵţ쳣յļѹƽˬӶЩˣԽһķΪԼҲ츳ĻôһвŹ֡
ˣ½ѩ德ţ̱ʱı۾ٵĴϢţϾ㵽ĳ졣
ƽҲǺúõһᣬſϼŪ˵鷿߳еС½ѩ˿Ʋסľèһһܴ̼˱ܵ
һ󣬸欷ƽԽԽ¡ۼ½ѩС΢ŵģرԸУ̲סаһļİӳ˳һ鷿ϣֱӰѴҺĹͷ촽ߡ
̫߳ˣ½ѩñˮ˿ƽСͷʼ˿ƽϱİҺС캬סԺ˱ţζѾ
½ѩڸ߳ģ欣ƽԽԽĿڽְŲƨɼѹ鷿һȴ˵
ʱԱ߻ʵУƽһ½ѩһ˳ȥ׼ȷĸ·еѨϡ
漴еƺʶĶһ£һ½ѩûвѾĻָ˳Ϊƽڽšζ˱鵽ֿеĿڼ֮ڵֵú飬ڵȡƽˬֱ
ڣѩúź½ѩͿڵĺһᣬΪЩŤ˿ĺƽ˵ţЦǸ˶ܾ
ôͷˣƽϷȻҲڲ֪ем䡣
ڣˣѩⱲӶûô½ѩЩĽߣĿƽڼ˵ҴûлŮôǰȻҲֻһҪˣѩȫû뵽ζôʴǣղ˼ˬüҪˡ
Ҳˬѵѹڿ¸ɣǸоǲƽå˵ţ˿ԱߵкͻȻʣСǱã
ǣ½ѩ֪ƽҪʲô漴Щŵĵ˵ͷϽץסŪţͷƽĹͷİڣҵŻ̼ģҪΪòá
ȻзˣǾ͵øۡƽɫһЦȻµĿڽޱȵĸоƽǼᶨ˵˵мɫȻǼʳҲˣ˵ͬðܴٽǽĸ顣
½ѩ֪ΪʲôЩᣬʼţȴҲƲסóԴ׵˿ƽҲԼȡúǰˣΪԼΪ˼壬ڵҲûƽ˼
ѩ齻ôƽĿŴͷȤԼÿŲһ½ѩͱ뺬ţҪ֪ǹˣһоһͷĸһŸ߹ޱȵĹ˶ĤݵĹԼ£̺ԸеС캬סԼӾϵĳƽоޱȵ˷ܡ
˼ûԹһô½ѩЩΪ飬ÿҪ˵ѹͷ³ֶСͷţǺĻ̧ͷʵ꣬ĹɸÿʲôȻľͶƽĳ嶯Խȡ
úõźţһҿҪһΡƽٺٵһЦڴĿ
˼Ҳᣬŵ㡣½ѩ鶯ĳ죬ֱ˫סԼǶԱ˵鷿һ欵Ŀƽһǰޱȵסĵȷܼеý
ݵƽ佱һȥСЦţúźţһ˿϶ɵøʱһ
лڡ½ѩЩߣϾǧݸ߹ĹСߵ˶޲Ǳ񣬺˵ĻֻǺ߹麦ߣȴһĴ̼УǱνĹ̫ãִ׵Ļҵһƺá
ǳŮˣһҲŤˣ½ѩ˿ƽ˫鿪ʼŪ
ıûĻĦĸоʮֵ΢ƽúһϸš½ѩƺܵ˹һ鷿Ūı죬ͷƽССͷţɫޱȷ·ʲôʥһ
ڽţĹͷһһʱ֡½ѩʼСͷƽĹͷһһ߷˽ٵĴϢΪϢѾʼ鶯ˣԼ˫鷿ļѹҲĿУоһοƲס
ٸ齻ƽҲƲסˣСվ½ѩŹֱ壬Сɺ²ţ̧ͷʱģʮֵ˷ܡ
ȥе·ˡƽС˷֮໹ǵԱиС
ڣɣɲԷŹж½ѩʱЩ˼һеƽĹͷһ߳İš
ѡҪôҵŮˡҪôҾɱϱĸܻţοҾٵɱңССǺ֪ϵʱǲҲоƽҡҡͷ㲻ǿеɫƾԼӵһͲ׵ķŹ
ǣ½ѩֻܵͷˣΪǰ˵һսɱĻʵۣɱ˵Ļ϶Щ̫ƽʢĵӵĺֺݡ
ģҲһƽۼЩ꣬Сɫ˵Ҷûܹأղҿ½еôˣôء
Ļ֪Ϊʲô½ѩﾹȻֿƲסϲãСŮƽ˿п϶㲻ȥеߣһԥҧİз˹ղһֱǲų˯ġ
һ½ѩʱɵˣΪһţȴǵɵôǾ֮ɫɫһƬ糺ˡ
ڣ⣬⡭½ѩһʱЩңĽһô˵ղŵһжõԼʲôԼﻹ˳̬ȡ
ʲôҪԵġƽ赭д˵ţɫһЦӺ߱ס˫˵鷿Ūţ˿˪ȴֳ鲼СٺٵЦСɫǲ֮ϵôãֺαؽЩأû׼ԺҪͬء
Уж½ѩʶһ£еǰŪоˣɾǲֹƽԸгϲ˰ĺۼ¶ڱõǰʮֵ߳ܣοԼʱĸԸĳΪ˻
˵˻ģ̸̸ôƽ½ѩĶ䣬еһ·ֿ½ѩ˫ȣпԽ͵ǱԼҹŢߴ
½ѩҷƽָѨʱѽһ˲伱˿Ŀ˿ŲߵУϢ˵ϣڣŪ˼˵˻
Ǿͽгƽ鷿̧ߣѩ׵ֱθ߸ߵһֱĺʽƽһЦĴս½ѩĲйͷĲŢ
ٴξ룬ܵƣ½ѩоһƬհסеĴоˣҲҪľָоҪűõǰŪԼĻ롣
½ѩûκεķԣ˻΢΢ĵһβƣ˿Ū鷿Ը塣һеֺòֻΪΣΪǾڵ巢ᣬƮƮɵζ½ѩЩƲסˣΪŮļζܲˡ
ƽʼĳ½ѩܵΪĿ˿УСǰеֱϣŤŷ˵忪ʼӭƽĳ͡
˳̬ƽʮֵ⣬̲ס˫ץס鷿ӿ˳͵ٶȣúһһµײ塣βĵı⣬һײϾͳʵޱȵ˷á
ڣ֣ô죬ˡ½ѩʼƲסĽܺˣƽҲ졣
糺죬õѡ۾ΪǰŮŵĳʵ̫̼ˣ̼оӿҲһķȡ
ĸһ½ѩѾˣſ˴ϳ˳׵Ĺˣ̬߳ܵŷйѾȫ޵ĿСƽվĳţĹԼ·˵ģ½ѩʱķӦκ˶ԶĪ㡣
ƽ޼ɵĳţҡ̲סֿʼžžŰࡣĹɵʵ̫ˣȻѰ޸ܣһܼ˵ĻζԵʴǣղܵޱ
ƽȫĳ֮£½ѩȻʮֿӭ˸߳ϴ񣬻һһſеϣ̱һ㣬˿̵Ѿˬ̧һָûˡ
ɾǿı۾ĺʼ٣ƽ촽½ѩĲİѨ˳ߵеǰɫһЦǰɣôõĴǲ±Ҳʪˣõζ϶ܣ޾͸ɡ
һ⻰нŵûһоϵѨٴαָͻָжоЩľµǱܵԼĵ·ʧЩϤƺһ
㣬ʲôоĻ֣̿ȴĹԱߵֶֺ̿µĿԼƣʱĸоͨŮһ
һԸӣҲûȤ㣬ССĳͽǱزٵġƽһЦԼȷʵ׼ˣܰΪƷСYͷԣǱҪĶƽҪǴĥ㲻ĸԸҲҪԹԵԼĻԼƷջ
ңҵѩ㣬ҵвǸɽ˵ģŵЩʧǣãСģŵЩۡ
ϧ½ѩڸ֮߳˵ˣ̱ĴϢŸӦƽһ·ʧȥ֧һˤڴϣµһƬŢİҺҲǼ̫ˣÿһθ߳ҵ׵ʧȥʶ
ƽ½ѩԴһſԼĿ£ǰҺһգ½ѩǱܵſС캬סζϱİҺģ欵ƽЩ衣
ʮ촽һ޶ָ߹£Լ̺СһޱõܣۺС촽ƺŬİţʱʱ̧ƽоǰδеС
֣㡭оѾŵûʧɫˣ͵ܹסƽĸ첲ʱҲ˲ǰĳεȵңܵ𾪺ͽѾʧȥĿ־Ĩˡ
ƽˬʱ򣬾ܾý˫Ӧò˸оʵ̫ƽû˼һ㣬һĻ˹ȥ
ڣ½ѩʱ̲סһϾôðñҪ
û£ȥѣǻطƽЦһſ޾׵˲ֲаȵ
½ѩʱ˳ޱȣһСڴеƽ˵ʣЩ˵뻹Ǿ˵Ƿ׵ĻԺ϶ƽǿɱĻܻһЩ
ȥģ½ѩһ£ƽĸ첲鷿Ǹ߳ѣҲΪС֮ѭ浸̫ˣķоЩǴ̼˵ǿղܡ
ߣҰսƽ˵һᱧ½ѩߵкסͷ˱ţѾԼ̺ˣĻ̼߹ֵģͬҲĿС
ڼҢͲõģƽһֵģһﲻĿ϶Ѳ½ѩһŷסƽĲӰѱ鷿ϣһ߽һ̲ס˵Цڣ㻵ˣд˾ӣ˼ǰµʱΪǸʲôϲϹŰء
ٺ٣ϲϲƽЦһ߽Ȫڡ
ϲˣˡ½ѩĳûڳƽǰٴκסǸоޱȵζͬںǻʥһ
ϵмϣǰ˾˽䲻˵ĶҩԼȥЩ궼׻ˡԼĸ߸ϣԼѧ֮ܶһֻڴˣĵĴ̼˼ɢĿС
Ÿ߸ϵĻʹĿƽоЩˣӱһֵſ˫ȣһ٬˵½ֻŶ޻Щط㶼ûע⵽
ڣ㻵ˣ½ѩĵһ˿Ŀ˿ƽȻǰҪôԼǰĻ϶ӣõŮ˳ģڵ˼ѾתˣԸκεķʽȥȡԼóˡ
ǨǨץסŪţ½ѩĿƽĿ䣬ʼƽغ衣غֲڵƤͷۻഥһ˲ƽ̲סһһǴսĺŽһ½ѩоܵ˹¾ζţϵƽغ衣
ƽֱʱЩûҪ˫ˣΪʱǴžװкסµĻ϶һ£ǿϧˡ
ҲΪµ̫ˣƽϵĳ嶯ԲȥС뵽ƽ̰źĸЧй½ѩϣһ½ѩڽŲһЩޱȵСͷʼƽľջ
ζԶСͷĿ̣̼ϵɵĹڿ¸žջκ˶ԶһּʹٻҲԸܡ
СͷֻţʱƤ꣬½ѩԽȴ󵨵ľٶƽˬ߳Ҳ̲ס͵İ½ѩʱѾ鶯ˣԾķס˳رվ˵Σȴ
ƶκ˶Զϵܣ޵ŪʱָоǾңƽݺݵһ¿ˮ˫˼º޴⣬½ѩĴϢٴꡣ
䶯ţĶˮޱȵɫ֮ޱȵƽ׵ķ˷裬ٵĳ½ѩƲסĽصɽ֮УΪΪϯĻԵ÷ˡ
ΣĴεĸ߳½ѩѾƽŸоһ飬ŭһץסκݺݵĶţһڻޱȵľҺĽΪԼӹõӹϡ
ĴϢҵķ籩ޱȵƽ½ѩѾǻ̱˼ûˡƽˬ˼㣬Ϣһ½ѩĿųرۼС΢һģ欣̲סѰٴβС졣
½ѩһʶţ˾Һ˵ϢҲ˿ƽϱ߻ޱȵİҺʱ˳þǸūһƽо˾ϵá
ɾʱƽ˿ڴһϢţֻһεʴǵζҲ˾ýƣ
Ϣã½ѩƽĻһ㣬ţڣǿˡ
ôСǲǾ벻ҰƽɫıһĸԲΣĻĹɹḧǷ۵ľջ˷ܵʣȸڣǲǻûɹ
ᣬʲô½ѩһƽĻĴϢţ߳Уе³ϢԼ鶯
´ټʱ򣬹ԹԵİ⴦Ů׸ڰɣƽЦţ޵ȻǺ޲ϵÿһط
½ѩߵĶһϵĺǸڰСһʱĿһƽȻ쿪˫֣˵ڣղ˼ҵĸоܲܰٱȥ
ƽʮ˳̬ȣһܶˮ黩ĵ󲽵ĳȥȻ˸ﰵˬ½ѩ޵ҸС
ûôƽһ䣬˵лŮĵһθ߳͸߳ϵ㣬½ѩϵҸһϵá
ûУ½ѩҡҡͷİԴƽĻ
˷ֱ˴ƽһ½ѩ˵ƽĻһḧƽһ˼ʲôƺлҪ˵Ϊһֹģ
˵ʲô˵ɣƽ֪ܵػʵԼʵ۴ñˬˡ½ѩ̫ҪģվǸ߸ϵĹĴͳֲ˵ûûģҲǶһĥ
ڣô½ѩЩԹĿƽԵЩ䣺ﳼ檲ǸŪŮˣǸԷй檷ڳ檵ѾԼˡ
ģƽЩɣɷϵһԼһʮ֮ʹ¡
Ϊ̰ҲԾóͼ½ѩƽţĵٴθϾǹ֮½ңҪǵ¶ൽɼĵزڳ˵ÿһֶģóŮǶôֵһ£ԺҪˣҲΪΪϸбõˡ
Ҫ˵ղﰵˬЩƽͲûֱӺѪˣϾ½ѩǣƽҲеᣬֻǿռ̲סͳ˵һ䣺˵Ļ޶סˣպ޷Ļʱֻ㣬һ½Ҷġ
ס˰ԵĻ½ѩۺ룬ûΪв»֣̿¶һϲģ
˵⻰ʱƽоҲͦٵģ˼ҿǺĹ˵֪ǶٴϱϵķޣԼ½ѩòǻʵļԼñӣô˵ûʵĻ
ڣһ£ô½ѩԥãƽɫСĿ˿ڡ
˵ɣƽĬţ֪϶б£˶
ڣ֪һʥĶǬЩ˼Ҳ뷨½ѩһҧʥҵĺҲǣİʥеǸʵһ죬ϲܿҪó檵Ķ
ҿԴӦ㡣ʵôƽû뷨½ѩģƽˣ˵ײǵĻʵۻȫԼĺƽоЩȨⲻ
лл½ѩһĸжϲסƽЦ÷Ŀġ
ƽоˣԸ欵۾˯ǰЩδĽ˵ѩڽ޲κεĽȻҵŮҲᱡ㣬Щ㲻ǿ޸øĻǻġ
ס½ѩЦúǿģϵЦݾ˳һЦǧɧֲˣ⿪ĽԺЦ֮ǰӵ޶ˡ




ڶ¡ͷ

ڶ峿νĿڽѵ峿ƽˣΪ߳ѵĵز½ѩ˯ǽһ˵Լ𴲳ݵʱ㷴ӦûУһֻСè
ڳдһȭƽ԰ٷְٵȷȻǼһﲻϾɽ»һĴ칬Ҫִ֣ȶµĻ̡̻
ƽԼǲǸÿʼԶΪˣñ¶ɵóνĵǺ͹òеòȻˣٻһܹôеӹŵĸо
ʯױϣҢŸڿһҹɵһɲ㷴ӦûСƽµǺ֣ĻûѲģҾҲʲô£ΪʱķѨþ𣬵ʱΪٽһ벻˵صˣǻҲ졣
ȻˣΪʼٸߵƽа취ˣԼûëǮϵƽŲΪʡֱºְǵѡ
½ѩʱŸôĽдΪõĻᱻҢʹⱻĻҲνվƽĹ۵ֱɱ˶ɽ¾ˡ½ѩĵĽдƽЩ֮ͣ·ڶ߻š
ȻˣƷջʮŮƽȻִǳĺ֣Ѩõַ൱ĶȲ˵Ҳκεĸãȵ⿪ӡһģӦҪʱʹػĸоѡ
صԺʱ½ѩѾ磬ɻһʢװڳ֮ԵӺݻ޲ɷʹޱȣһʢװǸ߸ϵĻʹ˼ȴŲµĸ߹
һĹɵޱֻһԭʼƫƫڵôĸ߹Ů˼ֱĶƽʼڿµķŤļҵǲԼĳ롣
ȻˣƷǸζ뷨ٴΰѹ£ٴƷζʴǵޱ
ڣϺð½ѩһЦͻȻֹƽǰһƤģĵЦţⲻ֪ôԳƵĶϴϱ밲ˣڼ鰲ã
㣬аƽҲ֣ǿԳƺԼڣƺԼΪڡԼǵĺŵĳƺƺû취һϸĳƺҲΪʷûһܻúԼһðɡ
ﰵˬһЩֿŶ˵ֻҪƵ¼Ե˵Ŀô½ѩĵЦţֻ֮һòĺɶɣκǰԳֵס
ָоӵŨΪϲ˺رԡ֮ǰĹи߸ϵڳЩ⻹ִӹͷɢұƺһֱڵһֱѹŵĶ
һ֮ڵ½ѩ˵ĸоֱҪˣݸ߹ǰ˶ֱӵĻֺ㣬֪ĿĿ޷ָоΪɫСŮ˵ҸзĶˣֱӵĸܵĿС
ȥôƽȷʵˬòһ£ԼҲһĻʵۣƽȲŭҲûҪŭ
ҵˣҪԹǲѡ½ѩţЩΪѵ˵ҢǻϵĸȻŪʲô֪ʱȥʥʱô˵Ǹ⣬Ͼʥ֮޹ǸɣĸĸҲΪԼǡ
ûҵ½ġƽĵ˵ͷЦʥּһǻ֮ΪղǿĻȻǹûͬʱʥϻ֮Ļ߻ӹܹʶʱ⣬ҲнĻᡣʥԣɻľ޹һ֮˻ӹܣҲʵ˿ãڻǴǻļɻ䡣
Ҳʾ°ɡ½ѩҲǱѩƤһЦƽǰͷƽĴĵЦǵûȥҲͼһ徲Ǭϣ檿϶ĻΨǴӡ
ò˵ʱСŮ˵̬ȷʵƽˬһ£̬ܼ˵κ˱ⲻ˵Ĵ壬ױȵĿС
㵹Ǵ֪޵ӰʥϡƽСޱȴƣǷݼµۻ½ѩƤĵЦ˵ȵĺſӴƽļϣ˸оһѹֵﶯ
ܶʵʱӭɷ½ѩƽĶһȴֲԼ˵Ůˣи߹ڵĶκһֻҪӵǧɫĸо
ڣԸⰲĵһĵµСŮˡ½ѩЦţһƤģ˵ڣ͵ó·ЩˣҪǳƺлĻ᳼úõźź
꾫ڲ̸˵ʱɽϹһҹ֪ɽµĽô롣ƽĥһ£ɫ˵˼Ң⣬ù˾϶Ҳлʵ۵ˣɽһҹǿԽ˵ŪˡĻȥҲǸ°޹ҲˣǻʵǱûĻ϶壬Իܰһʱ䡣
Ȼɽϵ׷ʲôû֪϶һʱͻ˻ʵҢĸ٣ǸϸĻʵۿ϶߷һЩߣϾελȨصĻò⵹˵ʵ۵ĲγӣֻǶκһλ˶κ¶δѡ
֪ô˵Ҿô졣½ѩԵޱȵĹɣǶ밮ӵŮ˳ˣһ㶼Ǹ߸Ļʹ
ƽĺã˵ģֿóĶˣʹǼʶƽɿܲ񡣼ʹûİ⣬ֻѾһͷȥǻͬʱޱȵ㡣
ȥС椰ɣƽһ£˵ҲڼҢǰ¶棬ԺһɽؾȥڻʵǱһ㶫ȥܰһʱ䡣
½ѩ˵ͷСóһµŮֻϣ˵ڣðʥϺͳ檵ϵʽһù˾ͻʼҵõĶǶλⲿһֱ͵صģڿʽȽϾû취ǶǶλϵͳĹŶʹĻҪĻûҪţҲ֪١
ȥɣƽҲԼÿʼִûܾϾѾǷɸ봫ǧﴫˣԳɵӰĻҲûʲô˼
ͨİƽĥһ»ǰѵذ˳Ȼ½ѩӦûƭԼϾǻʵ۵֮ˣ˭֪߻᲻ʲôֽšͻʵò룬վҴŮӣʱ˵ƽû취ٷְٵ
ĵһʱͷ˾ֵļУ治ŵĿԼƣЩĺţңҵأѩ㣬ҵûˡ
жûµģֻʩСͶѡ½ѩϽסĿɿڴοţȻҲû׵ϻ˵ò˶ھͻ⿪ģѩ㣬Բ𡣡
ѩ㣬ң㣡Ѿŵ״ˣһУǰ½ѩϵģЩĶŮζʱһ⡣
½ѩҡҡͷû˵ʲôúһ߳˷䣬һ·ϻЩʧ;İţѩ㣬أܲҪҵΪûĻҾǸˡڽڼңҶû֮ˡ
֪㻹ôҳսսӻ񡣡½ѩ̾˿ڴһεĿЦ룬˴ܱסСѾˣѩҲˣôڴӦᱣܴ£Ӱ쵽ǵΪĻҲֻܵûĻᣬʱһɣĴֻ֮СͣĺЩӼƽϵġ
ȻļٵҲ޼ƿʩɬһЦ۽ǵˮ£һγԵΪζζʹ࣬Ѿϰ˵Ʒ֮ΪŵԽʹࡣ
Ϊ߸ϵţбɵֻʣһ֮ĻǱʹĥ
ԺƽѾټˣ½ѩ̲ס̾ϢһΪûе氧Ļˡ
ǣû°ɡʱſһصִرԵʹࡣҢѾˣҵĴ·˹ÿһ۵ûð亹Ѩһҹζʵ̫ˣÿһ¶о趼ۡ
ûû£ҲŪˣ½ѩװһͷεģñʱԺڵĻ¾ͻĻɡ
ǰ̫ͨˡҢʹĺһµ˵ֻŪΣͶλȫŪˣ˵ٶǰˣô֪Щã̫˼ˡ
ΪЩûΪ˽ͶŪˡ½ѩ˼Ц˵ҢĵȴĪıŪιȥ˯һ˼ҵ涼ûţ»ȥôʥϽ
һģ½ѩĵ֮αֿŪεĻɣ˶ǻȥôȻҢ˲¶˿ЦҲͷ⣬Ϊʵ۵ĸֲǻ׹ݣȻˡ
áҲʶҢվˣһ˵ʥֻǽŪζѣɣҵһΪȴӡˣڵеѨƺʧһĵƷ֮·ɢˡ
ٽģҢЩȣ׷ʵȻðҲĻ⣬ڲԸ˴޽ŪιȥˣΪʲôΪӡأ
Ϊɱ£ɿ϶˵
Ϊжѽ͸˵ĹϵɡΧɽűеݣ½ѩϽתƻ⣬ɵҲ˵ùȥϾʢλһǸ̵
ԭˣٽίˣǻؾԺ½±ʥϣûʲô취Ϊٽ⿪ӡҢ˵ȻǿΪһûУֲּµķӡܽɡ
ʹִĿƼʮֵȽ˭ϹŴĿ£ͬʱҲҺЩĴڡҲԼѭ浸ûŭǸ֣ȻҲ뵽½ѩ죬Υʥּɱʥʡ
еָо쳣ʹ⣬һڴ֮еֻĸоΪȣʧȥΪĻ϶Ƿһʱֽù˾ɨʸûС
˴޹ˣɽɣ±ϵᡣ½ѩҲģڵ׻ôοʥ⣬Իʵһߵ밲׵¡
Ҷʥڵ״п϶һû취ʱʵϲֻܣҲܵùΪʥһŭĻ²ѽߣֻǰΧɽڵǻã¾ʥһʱʧķŭ֮ɣʱǼ˲֪ʲô״
ܻܲؾõʥ϶ᣬϢһʯɽҢʹдʱΪȫޣټϸͲ书½ѩһ·ߵǽһѡ
׻˵ɽɽѣǱӱ߱Ϣĥ˴ɽ칬ʱŮ۵ýҢ˾ǲ۵Ұ·亹ʪˣ֪һ·Ƕĥ
Ȼýù˾ưѽȫˣȻʱ˶ݽƽĻþ֮УҢ˹ȥȻ֪飬һɽ֮¶ûжʱЩŭ׷ʲô£Щһﵨְء
λɼáȻһɾɵĻɫЦӭҢ˻Ͻ˵ɽ֮ʱʦүԸģʦү˵ɱ䡣ڴҲԭˣִһ𡣡
ڰŵİҢһ¾û˻𣬹ĽӹԼƲٿˣԼܲס˵ʲô߰Ļûֲ
ɱԼĻϿ϶Ҳҿ˵ȥͻ˵һԼ̬Ȳǳںԭɻ϶ɱԼйɵ¼ҢŲء
˵ɽڵ涼ûţ˼Ҳϣ˴徲½ѩһ֪ȻϺ϶õƽһҢϾװһնֵֻ̿ӡ
ʦү˭֪ˣȻȻЦţԸǿ϶⣬˷˵λɽĻûȥ
˵Ȼóһӵŷ⣬½ѩӹͬʱ˿ڴһ˵Ȼʥڴˣǵ֮ǸϽϣ˾ǾȻȥɡ
Ա˼һˣΥʥּ£ȻҲ½ѩ֮¡ʹʧȥֻѡ̣ΪŮһϵƣһ¶Ļ½ѩȻѣҲòʲôôһᱻǣ֪ҵĵز
ɽ徲ʵǲ˼ҢҲ˿ڴǺǻýһ²Ҫ涼ûűŪ˯һǱĹȥû׼մŭ𷢵ͷϡ
ʥѲ⣬޷ȻЦôͣ·ʲôûһ
˸ǺͳɽţֱĻص˽Ӫ֮УҲѸٵĺ˽⿪˰ΧȦûȥ˼ڳԹһʾõıʾ
ɽģҹɫã紵ֻ죬˼ɾּʯϣȻ£һſɬȴƷζ̬ϵһ˸߲ҵЦţʦүֶǸʩС;Ͱת
˰㣬ֻˡƽվֱߣЩε˵ܳⱲӹ΢ƽһЩû뵽Ǳ˷ˡǷŶܰʵһӣʱһĻ϶ό겻ʱֵþʼҵķ֮УȥδһƬãȻ
ǵ˽ܣа취ġȻ֪ʼҵЩ£ȻҲóȻĿֻۣһ˵ͷۣʼҵ¿϶ҲĻء
ˣЩˡƽ˵ǲᣬҲ֮ȥϾѾˣȻϣԼϣԼŲʡ
ԼܶƺҲ̫ȡϾʱʧķĻɳʲô˭˵׼һԼӶŹˣһŭ֮½ƺʲôֵ£ƽⲻǣֲùܵԼǣ
ǷȷʵܰһʱʱԼҲ㲻ˣʱϸôȷʵǸ⡣
ԽԽջ𰡣ƽһʱѩˣ֮СԵ崿ִЩСԸУɫĳȹҹɫ¾ǸӰˣߺ۵Ц⣬һĽһƽ磬
ѩYͷ˯Ȼº͵ЦţϵϺһѩϵЦ״̬ܲ³ЩлŮ˵ʲôҰʲôƽΪ
ͷռұ˺ˬǰɣƽûĺһҲΪﷳ꣬˵״̬̫á
ҲңӸǣʦүˡȻٺٵһЦˡ
ҹɫµֻʣˣйŮ˲ǰѩһߵѩһЦۺ㺣˵ƽ磬״öˣпյĻܲȥһ£ѩΪ׼˾µĳʳ
úãҵѩ԰ƽɫЦţ§סС˸ǣǵԵʱŷſһ²ĺ˰ٻ
ƽڽٻ˳ȻӴűƵ֮ÿζаѩҲỳʲô»ᾪŵƽν
İʯ֮ڣҶ˫ȪʱʱµѪˮʲôģͷø˲˵ƺҲһЩﵽʮǸоһСӣϱѾ˳ʳ;ˮѩıƽĸ첲һϲ˵ƽ磬⼸˶˼ģԿϲϲ
ʲô˰ˡƽ˿ھȥСɰ̵ʱ˹ȥˮͷҵľһһڵǸ
ͣ˶鶯ڱ˴˵ϸţ·һأ˶һ˿ҵһƽţַ۵壬ѩŪ鶯ʱ뿪С죬޼ɵŪͦޱȵ顣
ϢϢһ䶯ţƽ°ѩ˳ӵİڳ˸ָƳлܶ˶νԸһеķʽȡɣοƽƽȻˣָƶ˸飬ڿɬĸо
½ѩϵõ㲻ͬ˵½ѩ׹ػ𲻹ܲ˵ļ飬ԭʼҲֱӵĻǰѩ˵ĸоϧĸԸޱȡԼ
ˣѩҪҪˡ
岻ͣ䶯䣬ѩӭ˵ڶεĸ߳͸첼㺹СӲͣľμѾ̱ࡣʱƽƺһ󿪻ȵľҺڰѩƲסĲעɬӹ
ϢãƽűһأԧϷˮϴһռ˱֮ƽһһҧĶ˵ѩǵƽ֮ǰô˵ô
ѩĵ˵ͷߵĿƽһۺĹƽǰסʼɬšǵһβֵúǺ棬ƽô˵ô˳ƽǽһˬ
СɰĿڽĿƽˮϼΰɫľҺƯմҶ˫Ͼһ˷ܡȻˣûõİѩٳлˣһ͸߾ٰ죬ƽĴ۷Ѿָ쾡ˣƻСŮ϶ܲˡ
ϴʹӲŲһƽҲ̫嶯˴һٴΰСɰ˿¡ѩ̵üʹҲϰΪˣĿڼɬ㲻ƽҪڱиСŮڿΪζҲǲ
Źɿ˵İѩתͷ˿Ҷ˫ƽʱƲסķϧڻջʱ򣬳ĸŮҲԼĿ뵽ƽӲֿƲס
ѩֱоⶫǴһȦЩסص˱˼̧ͷƽڿ裬ĺߺʹһһʱޱȣƽ˵ЩָоֵĴ̼У֮￪ʼƲסĻ˵޵ҪԼʲô




¡֮ռս

칬ĵϾɶֲɣͬһô䳡ĵһС򶼲Ϊֽ鲼һɵúܡ
칬ĵط󵫽ȴ࣬ɽ̺칬Ҫκε䳡νĵҲȫǾ޵ĵطȴһĵ
ܴ󣬾κһ䳡֮ϣ߹ǹȿɽʥĵǼɼĳʲô»˵µξɵŵʱ˲Żۼڴˣڹɶ칬ػĵǵʥء
ܽоݵõûش˵ʱҲҴ徲ɶоһĵλ׿С֮ðĻٵľǹ²ݵ׷ɱ
ʥĵ궼ʮ㣬𲭼֮ǻʼ촦֮ڵÿһĻǹֵǣȴŸߵļֵǹһϵľ
Ȼ֮Ĭ˴ĵطȴֻһˣԵÿյرĹ졣űƿˣλ˵Ĳ֮Ұ׵˽ʱж㣬ʥػǼֵԼ·
λ˶ǽõٮٮߣΪ֮£·ʱĳޱȣһ֪Ǻĺ֡һߵʥǰ¹񣬱ϲаֵĲĤ֮ȻɱۣܵĿһµǲҿѯλ칬ĹΪͻȻǿǰ
ѾˣӪկ뿪ʱ򰲰Ĳ˿߶ţضɨøɸɾĿóǲðľ⡣ܴһֵ÷зʱǹ̬ȵǱ󸱱ǰɽţ»ʼҴúǵ͵ùݽ֮С
˵׷ʲôʱ˶֪飬ȻҲڹĵĺ治ȻǰǱֵúǹóȻѯʡ
ֻ¶Դ˴λʼҵҲһͷˮϾֵýȴĪ뿪ȷʵǷ˼˵׹칬ǱȽϳȻĴڣȻĻҲû˻ûȤѯʡ
ͣˣôˣȻòɸݵģ˵ĸоǴ飬ɷƮ
£սǶۡͿЦţһ˿ЩŤˡλõĸ¶ɬһս˭ûףڽõµϺȲ˵пܳΪ˳ЦЦ
͵Ϊõб͵ģλٮٮȻҲǿȥ½úһͨĽ𲻴ɽɽصлʿͲСΪ̵֪֮еģҲʲôԴ֮ˡ
գԵº˭й¶ĻһɱˣסȻٿڵʱɭ֮ûϵѹȣΪһˣĻ˸оëȻû˻ỳЩ쵽Ķ֮
ǺԵ̲סһ䣬Ͼڵǹ칬ѴԴҪ¹칬һǲġ
ȻˣúͰٻڹ칬ǱһبŲ𾴣ιõһȻʲô˵Ҳû˸ѯʣһͿԿ˫ʵλϵĸߵ˷
ǵĸݣǵ컯ܵöپͿǵ츳ˡ˵ȻҲһ£һ츳ȷʵܵͣҪ׿ĻҲڱ˼Ҵ
ǰٲ裬Ѫ٣˰áȻ̾Ϣһƿҩ͵ǰ˵һҽƣҲȥߵҽԺһϸĵĻĸҲָܻ
лġЩĵͷ䶷һõ£Ūù칬ڲˣ˵ҲЩϰ֮ܡ
ڴ˾ɣȻҡҡͷЩص˵һһλɵľ֣ɽֱչذ꣬ܲܵͿԼĸˡ
λǰǺúιģͺ˶Щȣȿ꣬ĸƺΪ棬Ͼǵ̷ޱȵḶ́ЩСĲܶڹȥ¶ָơ
οȻĿڣֱģ˵ʲôǰѹʲôϡ¡
˫áŵһɲǣȻصһЦ˵һǿɱ˵еҲ٣֮ôʥôȣλʦҲýʦүѧ˵ǵһĻҲĪλϲŭ޳ʱɶȲǡ
ǣȻ˵ͷЩΣ⻰ǴȻҲΪǿ̸ڴţǲԹʵҲҺȥ¼ɡ
ϾǰˣݶֵǮ㵱ٲ˼ôЩҲ϶Щ츳ߵļһǿɣ
˹صݵ΢ĵǲ䣬ȻĻãǲŲɵҲ˿Ĳڵڰݽú΢ͽһ
˽ŵôҳ˴ֻɻҲҿ˵ȻɻĶλǰ׺ҲʿĴ£ʥ֮Ҳв٣˼ȥҲ²Ǻηʥ
ʱŸ֨һˣ˶һоļӿ죬ǸоǶҹڵҸͷһһ˲侪ֳڴͺ档
ľֻһֻ࣬ǿһС죬ǱסĿתע֮һӰ˽ͦθߴȴһ㶼ţһϾɵĻɫۣǾصϴһߣһǴʥ¶ӪеĶߣƺǲԸĿʾˡ
ȷʵ֮٣Ϊʥĵƽĵʱ򣬺ڵһģһҪڱĵطǿĻͻһЩѣĻǰݣɵӷܲ³ƽˡ
Ӱݼʦү˵ĲһȻ֮ǰǱֵüǹ˿ĵ
ƷûУڵĹɹȻǺˡƽ˿ڣµ˻ޱȣ˵Ļ˸пҲеɸֵջ
ƽ뿪ˣȥĻûʲô˼Ҳ֪ʵʲôʱɧһ˼þߵʱһЩͽͽϾҲԼ״ģı䶪۵ĻȻǾȡ³ڵµλ޷ϢƽջǾ֣Ȼֻǽ̵һǣɵĴȳսʲô֮İϷ
ڵƽѾûͷ뷨ôҪЩ᲻£˵һж޹ؿʵȴҲţϾùƽһ޷ӵ¡
Թɵڡ˶һɫеǿߺ˵͹ͷȻѾˣ֮λǺɸֵǶݣʱ˲֮Ҳֻʵķݡ
Ͼϸɽõһ˼̳ʶ֮λҲƷ֮ʼĶ䣬һεǳƵƷ֮䵽ƷƲ˾͵˵ȷʵЦ󷽡
ˣЩܶҲҹɵƺҲ޲ƽһӣһε˲͵塣
ͺ˶һ£ΪоκĲһ֮Ҳûо쳣ƽҡҡͷЦ˵ҵڵˣ˳ľֻǱľ¾ָܻˣҩڷĻЧѡ
ллʦүһʱѣϵҶۣϲĳƽͷΪѾоǹµǿƺԼΪһһûκεĲų⣬ΪǱս֮һıԴ
Щ㱣ϲ֮һԸΪǰλ϶õǰΪڵʵ̫ˡ
ƽֱӿø첲ȵģû˵ǵѹ׵ȫóңҵҪЩһﲻʲôزΪеȭϵĹӦûɡ
ǣõλһ͵Ӿ֪ǰʦүֲС˲ҵŭһеһಫļƺĳƽɱ˹
ս壡ͬʱһȣϽէ֣ƴȭͷѾƽźĺ˹
ϧһ½׵ΪʼղǵĵҲ˷ǿһȵѧƽ̾Ϣһһſڳһģһƣս塣
ûӲӲɱΪƽͬƷ½׵ΪƿǶ˵ȭͷһж°ûԡ˲һ£ǻعͷʱƽֻһƣսڽһ½׵ΪֻԵĲսؼ޸ĵòˣս֮ȻǷϣֻȭͷֱײӣѾνĹؼ汸˽õ˸ôȥ
ʦүͽ̡άս壬һ֮ѾˣΪͬΪһжƽûΪȥѹǣƾԼ书¯档
ŭСŭһƽһ嵽ǵǰһ½׵ȶ˲ȭͷһ˹ȥ
УзƵ½ȫľеϣĺԾȥˡԱ߿ＤѣԭΪһżߵĹ򣬵û뵽⹦ʵչǰʱ˵İԵ
ĵõĴ۸ģּ֮һЩһֵ˽սиԵؼѾĿȫˡһ֪ս֮䣬ְԵԼ֪ȫͬ߸֮ǰʦڵЩҵһ֮ǰȫ޷ĸ硣
ͬȵȫͬȵƽʹĹȴ֮ԵȻһ潫˴ֻм֮һĹѧѾĿȫǵİ汾ƽſɽɵĵõڵڶֵһ˲˵ǸС
ãǿԽԽĺж߸ˡ
ΪǼߵĻоȻǿµÿһȭÿһŶνӺͺ֣ӡеս֮Ӧ׺Ϊȫû뵽Ȼϸһ棬Ĺؼ汸ս֮һǰڹ͡
ûһᣬùͱƽõز𡣶ƽȵҲǸƽҲ۵ô˼ڴ˿Ŀɿڴ˲һûĺʲôǲҪӰͷҲˡ
ܣӲҡͼĺ⣬̵ɫǹʮ꿴Ůһе˷ܵ˵ӣǸ̫ˣʦүս֮𣬼ֱǳ뻯õӸоͶأǳŵϦҲνˡ
ллʦүͽ̡Ƕλڵţʹʱ򻹲Ͻĸƨ
ƨĵòƽһ㣬һԵĲˮһڣȵһʹصʱû˵ããǧǶһ仰ǾõĽǷأõķǽǿأһùֻעؽˣʧؼ汸ӲԼ书صơ
ǣ˶һ֮ɫȶ˷ܣСһĵͷ
һȺûϢĶƽ̲סһŸпսǿһȣʹֳõÿһöõóֵ֮ôЩĶһ֣֪ܵĴ۸ؼʲôνĵúõ书̣Ĳѹֹһɻû䵽زƷ˾ȻܵˣЦ
䳰ȷһ㶼棬ͱѵǴҳͷǡ˶һ֮ɫܴ۸ؼһֶǸɵģǹҲֻʵİ˭ǵĹôء
Сǣˣֻһ顣ƽһҲԼģ˿Ȼʲô̬Ⱥǹ뻹Ǿٸǵô
ʦү̻塣˶ɴ۾գۣһգۻʲô
ƽ˫ȭһգվһƣһɵ˲˷ܵüҪˡΪǵļֻǸ˵ܴﵽ⾳Ĳһǹȫ֪һ磬˭ۼ˭ڻ־ԵǿǷڡ
սУ˵ÿһŹһռľ磬־ں϶һϵսࡣϧеռδ˿ӵõսĴڼ񻰰Ĵ˵еռ̫Ʈˣ˶ʼ书Ƿܴﵽ˺һľ硣
ؼںΪһûκεĲûн֮ŭɫĹâǼûвĽ֮£ڵƺǷˣһʱܺ춯صŭĿա
ƽ˿ڴŭĵͺ֮ռս
֮߾磬˵Įһзصսգŭʥɷ
Եǿ֮ѾŵĿɿڴɴ۾ĲţŻ亹㤵ĿǰǶԼֱ·һĻ
ŽգҲ֪ʹʲôӣ߾ȻһĲоǰ
Ȼſڵ˰죬ĵȵȴ֪ߵʲôֵֻǿŲҲ͵ˣŸ֨һˣƽ߳ժߣ˿ȻҡҡͷˣѹƲӣһﲻļһˮƽ
ƽƵˣҲָ֪˻ǰȻһˡȻûȥ֣ǵͷ˵ʦү߹ʲôԸһӻ׼õġ
ƽԶԺȻ˿ڴܽһԼĺãһڵʹţǵǱòᣬӦû˵ȻٺٵһЦǰȥֹֻ͵˵ôλǣߴŵԵΣλǰֵǶĤݰɡ
˶ĸͼѵ˵ţΪ˺ŵҲһ٣˵е©ˣ˼ſЩ
ʱ˹ȴһϲӣΪʹģԵŤмֱ̬ĸоɵӶóǿ϶ǳϰ֮˶ǿĻԵ
Ȼ˺õĵӰһ̧ȥڳƻȥһʱ˴ⲢҪΪֵԸạ̊́ĥȴ˽ǣ˸Щǳָ֮⻹ĺô
ֽ˹칬Űú͹һ̧µùһȻϾ칬Ǳ̬ɢأҪ˵ŪĻƺһ㣬ӹһ书ĶûУŰǱЩѰζˡ
ҵ˼һ£̧ʬӦ£ĳ˰˼ˡ
˵Ŀڹһ£Ǿѧȥʥõڹһʱдд˳ôôǿҲû취Ȼй¶ĻǸˣ˼ҵĺôȻùһ㣬ολĹǵǷ켫뻯ݲǲ¡
ڽõ͵̬ȻȻһʱҲûλ޷չصͷ˵ġǴ˵еƷΪչصĻҲòƽָ㣬ʶս֮ռ磬ȻĻ˵ͽ컯ҲνĸԵ
ҹƽ±ǶĬţżͷԼƣӵеʱƽЩãʹȥҲ֪ʲôãѲǵһĴٸƶ
ʹ֮ڵķΧԴʥϲؾһֱѹֵ֮УǬɭϣеĹŮ̫඼ԺȺţù˾ĸǲı֮в˿벽
޹֮ڣߵҽһˣֻһ̨̨ҽĵƹżĹ֮˸оëȻ׵ǶƲס
ϣϲŸֹӣǿѾܵȨѵ۾½ѩĲ˻˵ǣܡ
ߣһװкͼҢվһ𣬶¶֮ɫ̧ͷ½ѩۼʵЩʣϣǷô䲻ī֮ϵˮֲ׾еһ𺳣Ӧʥʵױˡ
Ȩ˿ֽӹ½ѩݹҩˮȥ˸ое㾫˴ͷִӻͳһŲѵЩֽڼ˵ûѧң鷨ʦרоʥʱīѧߣʥµʥּһȶԣлȷʵʥʵױ׭ɡ
ֻֽ֣֪ˡ
Ϊ֣֤ʥʵĴڣΨּŭȨҲ̰ѵʱȥȫ˻ǫ̬뿪һλմŭ
Ȩл֣һȵ¶ɻ֮ɫ˵ʥֵǺ˼֪ȥ˵֪ڵʥ죬ҵȷȷʵԴ⡣
ʥǧŵǰ˰˼ĥ½ѩʱ˵һ䣬仰ڿƽʵҲΪһνŪε³ҽڡ
Ң㣬һ㷴ӦûоͱŪˣȨһ䣬ϾڵļҢù˾һĸ֣ҾǿþˣȻû¾ͱŪιȥɴ˿ɼʥ˼Ǵ˵еͨ
޷ӦҢܼᶨҡҡͷΪԷǸĹϵûʲô֮ɫʥϣֱް٣ýù˾ǡʥʻ֪ĵ˹ɽţǼܵԸӦҲ練ơ
ǰ˵ʥǲɲŲʼɣΪʲôҪŪǡȨüͷ΢΢ɻ˵Щ豸ʥŪҵֻ֣ΪʲôᵥķӡеΪأʥʵôģ
ȻΪɱ֮¼ŭ߻ֿ˵ԵĻ飬½ѩʱһ⣬С˵ϣǲǵýܱͬжͽͱǼ¡
Ȼǵˣܱ˾ǲʣ֮¾Ȼ˶ϷҲǿɶ񡣡ȨĲ֮ɫ½ѩһ̻Ȼ˼˵ԭˣѵΪǴнʹˣʥвԾͽеΪӡȫŪ˶ɽϺ¶һҹΪΧɽù޹⣬һ򻤶̵ʥá
͵ǽ͵ͨΪʷʥǸ令֮ˣһŭĻɳЩ벻¡
ʥǸս˶ģѧǶ̾ʥΪ˻µǴҲϺս˵Ը˭Ҫ۸˴΢˵ͨĻΨһ³϶Ǳٳ£İ취
Դ֮ŭҪ⽻Ҫ̸УҪֻսǿôΪѪĴʣÿսһǾһģ°յӵ֮µ֮ս޲ʤ޲ˡ
սʮа˾ŶʥʻйأԸޱȵҫһֲᵫͬʱҲʥ¾ӵԭ֮һιзǿӲҲôľʿ߰ÿһγʿΪ֪ľ
һϵеľٶǰһĻһж֮еģʥʻְŪδһҹҲһӵСͷ
Ȩɫͣͷ˵ô˵ʥʱְܶǶһҹҲǺ;Χɽйء⵹޲֮Щ±çˣֻίٽòĵƷ֮סˡ
ʥˡиϽùȥǶԲ֮أʧȥ½ѩȰο֮Ҳڲ֮ˣպĻֻҪԼϴҲķԼһ
뵽ɫЩ԰ףΪ̫Ҫˣֻǰı䣬¹ھкͼеĵλԼʱһĻϱ㿴ưοȴаָĻΪŮ˵ԼĻҪʲô
ʥʥϵ뷨ⲢʥϵĴʹѾò룬ھ֮½ѩɲҷֻĥһѰζ˵һܵίʲôֻʥʵҲ£һΧɽŵǶŹزðһ˿һĪǻʥʵĲ
ɣ޿ТĶȥΪǰʥ¶֮ʥʻкˣȨɫЩƣͬʱҲԿüͷ΢΢ջ
к½ѩʱĲҿڣڻ·Ϊ˽ѾͼҢĳ̶ֳϵĬûԵĽ˶һϵơ
ֻҪ漰ϵκÿһϸڣ˵ŭĻ;ƿݵ״˭ᶼֵ¡Ȼʥ˼䣬ָʥΪȻ˭ĺ¶ûк³
ҢȻ֪黢ĵϵעתƵ˵ûʥ޹Ľ²֮Ҳ޿ڸ뵽⣬Ң˿һԵ½ѩС˵ʥϣǵ΢֮ˣһ󵨲Ҳ֪ǲǵ壬һв֮ˡ
˵ɣԶȨǷʱۼƽԹĸȻڣһµҢ
Ͼеʱ򵱾ԣԹվĽǶȻῴ˼ǲȫĵط޴֮ˣֻǱʹĥѾϾ˼֮¹ش֮ʱԼҪ˳ıߣʹҲνˡ
ʥĶãǬԶһײһõĻʵҪ顣˭˭ɣھ֮λֻҪʺԼȥʵеİ취κкʵʵ뷨Ȩٹ̣ΪǴʥʺ֮ΪĽ̻塣
Ϊȷʥ˼ǲܣ˵ʥջĻԭԶֻ㡣Ңԥһ£Ǵŵ˵һ䣬װһֹģĵƳ½ѩһۡ
Ŷ㲻Щɻ䣬˵ʲô޶㡣Ȩ£ɵļһѵԼĶ̴⵹벻ģͬʱҲڴġ
ʥϣȸˡ½ѩʱװʶȤıһΪν֮˺ù˾ĸвģοԼñӵʱͱӷһЩʥϵĻɡ
οҢƳһҲ̫ˣֹģԾǼɻ½ѩڳʱٴȥǲʶˣıƱصĻʼһ½ѩеġ
ȻȨ֪ǲĹϵ֮˻ٵģ̵˵ͷʮֵ˵ҲˣǾȥϢɣٽ˴ҲйͣȻϵķӡµģ㾡̫ҽԺ˰æ˵޵ּҲҵ
ǣǳ檸ˡ½ѩ˳׹һǴһȥ
ʹſͣ½ҵĽγŮһ˳ȷûκεһ·ԵĶ˿ڴеЩ䣺ѩ㣬ڸô죬ʧȥΪҿ϶޷ؾӪǱˣҪǱҼ֪Ϊû˵Ļ˵˲ģҶ˰Ҳ֪µȥ
ȺһؼҰɣ´ӳ顣½ѩҲΣ̫ҽԺȥҲ֪Ǹ˵֮ȡҲνĿƼֶβָܰ
γԶȥ뿪ʹһжڼػϣȻ˿϶ָ߽о޿κεĶԻ
޹֮ڣȨƺЩܣһؿںŴ˵Ң˵ҲǷȱ˼ĵط޳ɴΧɽбƹɣȷʵ޲֮Щ±çǳ֮⻹ʲôڵĲô
ʥϣˡֱ֮̫±çˣ֮ǰʥϵľĺͿ¡Ңҧҧһӡ
Ң޶øɳԣȨüͷ΢΢𣬵漴οЦһݵĿ˵ԹͳĻмðղֱ֮ԡ޵ף˵ʲôֱ˵ɣһҷǾֻֿ֣֮ѳԶѣɳ̸롣
ʥϣǳͶˡҢǰһ漴һڴüͷ˵˴ΰŵȷʵçײ˵ԽΧɽŭʥƺ޿ɺǣٽǰȥǻ֮޿ޡֻǧ򲻸ãǲ½ǰȥ
ΪΡȨţһ⣬ʲô
Ƹ߸ϣܾĤݣʥʵأҢ֪ԼĻ»ǲ˵νĹʥʵǺεȵĵ΢ôʥҲǴĿʥ֮һƽƺ߸ϵĴڣͽȻͬˣ˾ٲⶼûУƫһĻǶһ衣
⻰ȻҲǶԹλһֱͣȨ׼ҢղΪʲôƳһˣΪĻһ˵ڵĻǵȻҿ½ѩˡ
˵ȨѾ뵽ڣɫһɲǾ
ʥϣǿǻҵڣһʼˣҢһڴɫȻ˵ʹ֮𣬻߲ʣʥʵǲһŮ˶ѣݵ΢ϲ̨档ʥڣǾµľ壬гТĻΪʲôҪɸȥǶȶԣⲻνТǰʥ֮Ϊһ衣
˵ޣƺĴˡȨɫһƬҰףҢĻ޷ĸѵõ٩٩̸һøŸеΪ
ʥϣ²֮ﵫҲҪֱԡҢһɫƺʿΪ֪һ˵¾ʥŭһΧɽţʥʸ̬ȡֻ֪֣һеȻأΧɽûԼĴڡֻȥֻһʥһԷ˵΢˲մŭĻҲŪɽһҹܾ硣
˼ˣȨ˲ڣǿЦһ¡
ʥ׾ͺˡҢƺЩˣδ˵뾡֮ТףվʥʵĽǶȶ˾ٲֻû⻹һ衣ʥ֪岻ʣҲ֪ڻûҲûʺȥ롣ʥʿѴɵһλĹǰȥˡֱԣŭĻǾͲҴʥˡ
ȥɣȨһɫ粻˼
ҢԺҽ߶룬ȷʱ˳ȥ
ȨڲϢ˺ð˵ھ˼Զһ£û֧Ӽ޷ת̫ҽԱߵȺţⲡľ֮ŵôҴΪ˫ʺ۾ٴſʱᵽһɱ⡣
ޣˡȨ촽˶˵״̬Щʧ񣺡ڰ޵Ĵ޲˵ޣŵ֮ʧ
ʹһйƽ½ҵׯ԰ڣòײŰаá½ѩûüʱ½پˣܻЩƣ½ѩһװϽ
ôŮ˴ι֮пʥʡ½ٳһ׳ӣд֮磬ֻɫЩţó½ѩ˴γڼҲء
Ů޴˸Ե½ѩȻ˵ʵˣҡҡͷѺͻʵ˵һһ顣
½ٳһ£Ȼ˺ͼҢһĹ۵㣺ʥʻŭֻΪɵ£ʥʵһޱ˼߷壬ҲҴĤݵľ֮ʥϼȻҪⰲҲʵ̫ˣʥвԶҲˡǴûʴҲĸµĻʺȥԵ𾴣ȴȥˣҪվʥʵĽǶȶԼֱһ衣
׸߼½ѩҲ֪ô˵ˣΪ֪ʵǱģӱĹﻹҪĥôŵһϺֱǾſġ
ôһ뵹Ҳеʵֻ˸ȥԼڣ¡زֻҪλ˼һֱͬһ衣ŲʥʵڿֻǰͨգΪһʹǰĳˡ
ˣͿɶѾˣ½ʱ˿Ц˵նĻƱʱҲ·ɻˣѾȥˡ
Ҫ˵ʹɰһŮ½ѩϵĵͳ˲һɨգĸḡڵϲ֮ɫףȥϴһ£糾͵Ĵһ̫ÿ
½ٴЦЦǺ绽ĴڼҲǸֵ֮ˡ
½ѩϴһ£ŵԵͻݣʱʹɲͶ䶼ɢһĸ׵浾
½ѩڷڽĵȴţׯ԰ʱǾһ񣬹˲Ͻܵ˿ĽŲЦŮϤֶ˵Ц´һöǰɾһ㣬ɲǼ½ѩѹֲס˼ˮˡ
裬ǻˣ
½ѩۿЩˣĨٻӰܵͶԼĻʱǱһĿ˵Yͷôһ㶼ʡİҪҲ˵һ
ϲڵŮԵöׯʮͣĺڷ˫βȵǽһҪ͵Ķüһ˫鶯ޱȵ۾̵ͦıӺ̺ӣСڣ˵ľƿһϲ֡
һɫȹŴɫⱦСЬСŮĽ󷽣ͱֱСȿջǧ鶯Ψϵһ˵ĸоľͶһִҹʡ
ǰһҺþ̸ϻؾǣΪ˸һϲ
ȫһģһһֶ˵٣ޱȵСӡоȴȫͬ˵ɶһȾӣһջǧССȴźýȻͬһַ顣
ͬͣͬ´ϵ֮ɶ泯첻ʩ죬崿ޱڼŮһһЩźɫĨСʮֵ˾̾ǰرı׻򼷳һ鹵Ͳľ޴ͱ
Ǻɫţж̿㣬εĿʽСθӵ̣ͦһһεļֱҪԸеĺɫ˿һ˫ɫĸ߸ЬջǶޢ껪Ůʱȴû³һ˶ⲻ˵ԸСһĳɢŸջѾһ˷ʹħģֻҪһ۾˲ԭʼĳ嶯
ʮͶѣȴѾǻɫɼ½ѩӰӣպضǵһǿȻ˼
˵ǽ㣬ͱǿˡɶһͦͦأȺ°ĺ֮С෴ΪǱзֻԸɽ¶ˮز¶
Ŵĸףʮǰͬˣų˶ἵʵĻġûһ崿һԸУʹħģʹ߲ͬ·Ҳ˾֣ܴӴϿǵԸĽȻͬ
ûˣ½ѩЦǣʱȤ£˵˵ѧϰеȤš߸ϵĻʹʱһĸףŮоޱȵҸͷеŮЦбɢˡ
ȻˣЦҲһĨƣϾǵĵܻܵСԶ½ѩѴӵϢҲԼʱԼܲ˵جġ
½ҲŮûһ˵ҹ׼ˣĸŮ˸Ͻ¥žһ
ϰ˸ָʳ½嵥ҹ⻹׼˵ͺܶŮϲʳŮһһ⹫۳ƺ½ҲͷɵЦţ½ѩԱЦţžȾѵõ顣
ҹˣûԻصϴ˯ȥˣӳ˲Լһ˯½ѩһʼЩʧģһõ绰꣬ҲҸеĿһ¡绰ͷµƺԶֲ½ãжʧˣ
ǰûֵĻᡣ½ѩһνĿǣԳЦţֵ˿϶û˵еٺĸо
֪ˣʥĥʲôʥѲôҲյϢһֱž޲һγ˻ţ½ã뾩ôûû˵ϢǾʥѾˣͬʱݵʱù˾ڲ롣
ʲô˼½ѩһ⣬ζʲôʶһ
ǵĺӣѾڱʥϳ״̬ˣΪ˱ù˾СµЩ䣺ֻˣǵ¶ϢʥϲֻһʱѻӿԾݵšʥҲзˣ¼Һ½Ҷù˾ļ֮£ʱʥ϶ǷΪɽֹ빬̽ӡ
ô˵ûȥɣΪʥϾҪ԰ھǿж½ѩˣʥֳǸΪʲôԼȥһˣԭԼûʺôѶԸ
½¶ң˵½ڽԨԴӦøѶԸǣھǶ¼ҵӰĻʺߡϲûǹһ㣬ֻǷǳʱòԼ֮ˣϾĸ֮û˻˼νķݡ
ûҲˣЦ˵½ã㻹ְ֮ɣ͵ôλȥ̽ʥԱТ⡣
˵ʼҵ˻ؾһ¾Ӧ빬ȰݼʵۣΪŮһТԴӻ֯ǸɥʵͳƲŮ⿴ƸαԵرĿЦһԹؾԺ󵽵½ңǹǸСˮĹڡ
µĻ˵ƺûͷûԵģ½ѩһʱסˣ˲׺䶥һһƬգͷϲ亹㵼ֻղסˤ˵ϣһæ
½ѩ˲ˤڵصֻٵܻط￴ʱǻ㼯ϢڻʼҽѧԺǱߵļӡµĻǰԲ½ѩȻԼۼıȲĸµĻʺ󣬵ҲǸŮˣһ¾µİʾ
ʥλӼǶǵķҲζŻʼҽѧԺǸʵͻƣúΣشͻƵĻҲȲĿסλӣϾù˼֮˵ķӦ
Լһʼ뷨ֿЦģﶼԼ޷Կ֮ȨжǶѡһʵ飬ŶԷĶӱʥѡУڴԼİӹ졣
ҪĿ²ֻһλˣΪѧڲͣнеģʵ֮һһʧƷöѻɽʧɾĳɹʵǴûйκ飬еݶһƬհס
ƷҪʧܵƷʵ顣
λϣȫʧܵĻʥϲԼ죬ʼҲʹ˶ӾʥһʼͰһж˼ǺˣǵȵʵʱŻϣλӶΣգλĸ֮ǰ뷨ֹ̫Ҳ̫Цˡ
ʥһʼѾƸ۵ĴˣʵɹĻλ壬ʧܵĻԴ˺ˡʱɽôҷҲ˲ˣԼһУŮǽɽ𢣬ΪԼûʲôǲġ
νĶѡһΪʵûùõݣһʧܵܽᶼûУɥĲʥϸûŹλӡһʼѾѾ׷ļƻǾûйѰʵƷѪԵϵʺϣûʵһʼ϶ǳɹʼͣԽõƷΣԽ
ʥϰĿԼŮˣԻÿɰ˫̥ŮѾ¶ˣǾעʧܲΪԼʵ·Ʒ
ʥϣһʼûŹԼĶŮΪԼѾѪ֮鶼˵ĵزˡ
һˣʥŻʵһڵȴһ˫ŮĻΪΪȺӵʵƷ
½ѩɫ԰촽ɪɪţǰһҲܲ޴Ĵ˹ȥ




¡

ɵɽŻָƽӣΪҪս֮ı䣬úͰٻһٴе֮Уܹĵûյ
칬ԶǸ⣬ƺʲô¶޹һʥŽšȻе⣬ʱʱ͵ߵĶϧƺһˣûĲҲκεȻûʲôʧģϲ˵˺ô
Ȼ˵ʲôܣʵڹɻиģʱǿķǡϺŲҪѾʪˡ
޴ĵ֮ڣһλŶ̴ӵ׳ݵվţƽȶϢһ֪Ǹڼҹĺ֡
ɫɻ󣬹ı˱ȭ˵ԣǹɵǰ˵Ӹóƺһʦүֻǲ֪ǰһõġ
ʵļһȻǷԸôʵıʡ֮£ƽЩãΪһȻûźԼ˵Ѿһˡ
±çˣȻǰָ̣ǵӾðˡ׳ĲôţҲǿ׳ޱȻÿһ缡ƺ͸ѹȣ֮ǿ˲ֻһΣʱĹȷʵҲʢ˵ʱ
ׯ̩һõһ̤żϵͨαչسɹͻ˵ƷнףΪһ¥˵ĵһˡҲѹ̬˿Դ󣬱ϾΪһ¥ǵһصˣڹһʱ޶
ȻνǰҲ֮ģΪȻ˵ĻֱǺ졣ȷʵٶʷˣδ˵κ˽ܲ˫ȻãĻǿɽʥ֮һˡ
˵ˣǰΪҲһԼߣƷн׵ΪȻȶѾȵһҶ˫ׯ̩ѾԽԼʦ˵ڹ츳ߵһˡ
СӲ̬ƽ΢΢ջɭһЦİڿƣСӣôģ̬ôѵѵĻ㲻÷ȥھսУ˳Ĺͷˡ
ôǵӾˡׯ̩мһЦüĿȻƷн׵ǳƾôȶڹҲǽҶ˫֮µľʵ
֮ԴϢðˡׯ̩ŭһǰһ漴ǸӲޱȵȭͷֱƽؿڡ
ׯֹ̩ϣȻҲǰ֮ǸǰϾȻڹɵĵ¸ǲɵġֻڵԼģ緢֮ʱڲʶ֮ˣղűȭ֮һֿˡ
õûġڵһȭƽЦţһ͵һ˫ֻԲɶڿţһɲǼƺŤһ
װŪׯ̩ﲻмЦΪȻһ۾Ϳ֮ˮơ
һõ޾ǿĽϨģʥ˰ٻĵԺд֮𡣻ҶεģеǸ绢ׯ̩ԼžԵţһֻбԸǰװŪļһﻹǴ´ġ
ˮ˻룬ھԵѹ֮£νɸûá
һʮᣬгϢƽһЦɢ˵Ʒ½׵ıһף֮ˮеȴ˸о޴ڡ
ׯ̩޴ȭͷϺ䵽¶ֵϲɫ֮ʱƽ˫ִΧֱתٶޱƺʼŤһˮ˻ȻڻǳԵĵʦûô
նޱȵĻǳƵһׯ̩оһ£漴ȭͷԼԤ䵽ǰ˵ؿڡֱеˣֻǵĺ󾢣һȭ̺Ϊޡ
ΰСӣҵˮ˻𲻴ɣƽЦţһȭŪҲûгʤ׷ǺһľķӦ
ׯ̩лعܵľæĺ˼һǰŶߵ˲С֮ġһȻüͷĺһں˵ǰˮõĸˣȻǰֶΣǵҲ׳ˡ
İɣ㶯ᱻġƽٺٵһЦһŵս֮ˮ
õһ׵Ϊ˽ѵĿ˵ĿͽˮȻ˻𣬲һǿƵĻҲˮǰһûǿǵزƽҪĴǧٿףʱھԵļǰҲûá
һʮᣬǧȻͬЩʤ˵ģʧܵ˵ֻЦ󷽶ѡ
ׯ̩⣬ҧüͷһ壬ȭͷٴʱѾȫԴУͬʱҲбһֱЦŭһ֮ˣսȻȫԸ
ȻǰˮõǰˣΪһõͱάһõϣΪˮͻԶˣ˶Ե֮һֱٲۺ֪ϵĦ
һãˮãʹ֮һͬսƺǵжԵģϱ־ʹûģභֵӵ̬ϱӡͬʱ裬޷ĨĿ
Ӵƺұһ㡣ƽ˵ţƳſмһʶʲôţ뺣ΣʹǷ֮棬ˮ˻ԭɲ䣬ûΪеúõĿţһ㽫ǻ㷢ĳ档
װŪׯ̩ŭһӭϣۼֱϲĵĺɫɲǼǻȼһ㡣
ˮɻã޾֮¥ƽЦţſƶ׼
ׯ̩۹ⲻԾıſȥһ㱼ͻȻǰʧˣһɲǰһˡԼЦ⣬ȭͷźԼȫһһȭѾԼʱԼؿڣϤޱȴ׺ʮĻ档
ûѪģûѪɣׯ̩һ亹ʱĶͣȭͷӲڰգͷƽֻһ֮ң˫ʧĿնղŻѸޱȵĶӲıˡ
ʱƽջϵĻҳԱһֱ˯˴ŹǷСӣôˣھڻþúõһ°ɡ
ս֮ˮˮԵ̬״ʱԷĹ·ˮ״ʱ򻯽ԷĹߵľˮ״̬Ϣɱˣռ̬ǻþĺ¥Իģ־
ҹϵϷŮľһУʹԺƽûʹõΣһΪûҪҲΪȥĻе㸱á¥ϾٵģĵƷйеֻҪһ߾ͶûʲôãȻˣΪϵĲһƽȫĻŪ
ֻ½ѩ已̥վϰ֮ˣôں¥ĥ֮³־⣬ʵҲڵݲţҪʹεĻ³ʡǾܲĥʧķ裬ܲסѹһﲻصĻ̱пܡ
¥ǻþô򵥣ΪЩþӪģʵ϶Ҳһˡ
һɣƽ˯һׯ̩ԼµĻĥ
˭ׯ̩ͻȻһĽһǻȭͷҺţȭͷŻʮֵ׺䵽ȫǿ״ָǷɫɲǲ԰һƬﷳһƵѪ˿
м״Ѿˣ̶ޱȼȴ˯ʥĶΪڻþ֮Щޱһ㶼ܿơƽȵ־ȻôǿֻһɲǵĹӳ˻þĽȻɱ¥ŵȴȡԼĿȨ
ƽüͷһ壬ָһһ˳ȥղŻׯ̩ͻȻǽӲһ£漴ĵ˵û˶
ƽŹǷ˯ȵܵĲׯ̩ʱͷĺһװ
ׯ̩·Ѿ亹׽ʪˣһæѰȥʱȴǿտҲΪһƷֻõѾŵùǺˣпƲסĿ־壺ǰʦүӴˣġ
ߣ˵Ѿˣ˵ҪĹͷƽѾվıЦޱȵɭ
ˮõǰӲˡׯֵ̩̹ʵСʹĥԼֻǺ¥дΪҲ֤ǵǷ켫
ս֮ˮռǼֱһĴڣѾûռ֮ľѹׯ̩ܾ֮ǰĿˣΪǰǰʵ˵ÿһ仰
վΪͿˡƽһڴڿ֮ƣɭķ̵ȻǸӦú˵ҿɲ֮ڣڻôΪǣһĺ𡣡
ʦүָ̡ׯ̩ҲٵһšиΪ뷨ǰˮõǰ֮ĴǳӦòϡ棬ר϶ûԼ
ƺȤӺЩġƽݵһЦϵƺͱһƬ죬ǵȼյĻһȴϢ
⡭ԭׯ̩˲ɵۣĿĿ¯ǲֻԼĪʦĻ֮öĤݣǶһѵÿ֮
̶ֳȵţƷϵĸ첻ο֮ﵽ¯ĵز
ûϢĶƽмһȣƺų˫͵ĳ˹ȥ
֮ףر򣡡
ʦүׯ̩ҽʱȫ˵ֿΪѹԵǰûֿ֮
һ죬ڵűߵȻһʹ֮»æһߣݵ廹Ǳ籩˺ɣڵϹ˺üȦͷۻͣ
Ĵľˣһߺľ̼䱻ľмĴ׷ţﻹƮɢżΪ˻ҽĳڳûصʱһصĲҽУһӰӵڷ˳֮ײһŴϡ
Ӱôңһ˺£סĴȻ˸֨ײҡμҶһ㣬Ҳǳܲסĵȥصʱһʮ־˵ɳ
ϲʪô
̳ɢȥһӰĴϢţʱʱʹȻµؿڣһȻһׯ̩ʱѪģһƬٺףΪֲ忴ŤŵɵӶһۿ϶Ǳڵòǹ۾ǹ顣
ׯ̩û°ɣô˳ˡȻæǰȥʱҶ˫ĹȵһҲǵһΪׯ̩ĹͷǽһҲ̶á
ׯ̩ɫҰףĿ־壬۵úһûڵ
ׯ̩Ҷ˵ûϢĶˡʱߵƽӵ˳һȥһЦ˵˵ҪͷˣǵƷнȷʵȶֻ½׵㶼򲻹治ʲôűֵôΪǡ
˵꣬ƽ;ֱ뿪ˣʼһĸоͨ泩һЩԭɡ
ȵƽС뿪ʱȻ˿ڴתͷׯ̩䣬ôһ߾ͱˣʦүº˰ôˣҪǰı仹ظ˵Ļô졣
ޣ޴󰭡ׯ̩ϴѪÿ˵һɫ۵һŤңϹ۵ĵطֻ࣬ʦүѣҵĹؽȫѾˣڣֺĹؽڶڡÿÿһ
ôݰȻһЩȵ˵ʦүֻ֮Ҫ죬ʶһ»߾ôôͻȻְֺ
֡ׯ̩˿־壬ȴְѹֲס˷ܣʦү̫̫ǿˡõǲ֣ڣ֮ǰסңǵһ׵Ϊʵ̫ˣռҲû֮
⻰һȻסˣַʹˣׯ̩СûԼĻģ϶̬ϵֲŻ˶֡
֣һʮָĹһ㶼ڱƹĴǶΪϱΪ㲻书ֻҪһŵؼ֪˵Ĺ͹ؽڵλãÿһؽڶϸע⣬ֻҪһǱͿ֪Ĺͷôġ
Źо˵֪ں˸ɵľиʿͣĸƣճ˹ϵһڹǿĹ
ǵƽڸ̾Ͼżãں˸ŸɵùԲΪȥڴ澫񶼱пƵ񼼡
ͨѧǸŸ֣Ĵֻù˾͹ɵˡֻ˵̬ȽȻͬɶøа˭ѧϰĹ򡣶ù˾ǱǷΪϱЩѪɱ˻Ź̫ʵˣܼ֮ǰѧʲôģ֮󲻹ְܹСһⶼŬѧϰ
Ҳ٣ֻô󰡡ȻҲǳһ˿ׯ̩İ׷ʵСǲûҵĻҡڵĸְڼӿ
ׯĳȷʵʦүׯ̩Цţȷʵֿԣһʼ̬ȹ㲻ڱĥ
Ȼ׷֮£ׯ̩˵ˣ˵ʱڵ˷ܣϾκһϰ֮˶ĿôĹѾһ컯ˣ۵Ҫĥĵز
ׯ̩ҲΪ̬ȹڿһƽƽʶ˻֮ռֻǸʼѣм֮ʱòİĹͷˣĥûн
ƽְѹλִһ٣Իʶ˸ӸϵİĹͷײɢˡµĹؽȫѾʣÿһָָһⶼֽţַֻǰ˸䣬ǡôѾ֮Ũҵʹ
ؼΰׯ̩óױƽҲǷй֮յһѾɢܵĵùһȭ䵽ͷ
ȻãĹؽȫѾʣļ˵ˣ͵ЦɣʦүӦֻʶ߾磬¥ˡʦүƢãạ̊́Ҳǿ׿չġ
ǣׯĳסׯ̩ŴȻҲﵱȻ´˶ΪԼ̬ȿĥƨҷŰ
ʱһõĵˣׯ̩Ĳ״һ̽Ժǿׯ̩Ҳڹ칬ʰ˸
ڲ֣ܿ¯Ĺ͵ЦɡȻһ£ֻЦʵԭҲ϶ʦүҪʰģ඼ǧ㲻ҪˡСһѵ϶ȥС̬ȿԴ󣬷ĻʦĻֱС˵Сƽϡ
ȻĻû˵أׯ̩Ѿ۵˹ȥһõõ̧˻ȥ
ȻֻЦЦһͯԸ˵ʥľűһõŪˣھһ͹ȥǻǮѴһ£ý˿ľĲ϶ұûǮĻҲŸ޺á
⣬޵ôͯ˿ľЩ˿ľ֮ٿɲǮܺĶ˵ڴٷܻΣһǰ˿ҵô
ģׯ̩ƨҷŰȻЦţׯ̩ǲҪСˣĻӶ޺áֵһ£ʥǹɵʥأҪѴ޺õĻһÿ϶Ź
СӣҲΪ밡Ҫֿ鲻ȥָ㼸µĻСӲҲѲƤˣȻ˸пǱĥ
ôһȻͻȻµϲãׯ̩ʵջҲģϣԼλһ̨ס
֮ϣƽ£ŲӰһ̵ʱƽ۾϶Ե֮²ǿׯ̩뿪֮ǰܳؾ֤õģ︣ɣٶ˵ˡ
ףҪ뿪ôȻСһ䣬ڲ˵ԸĻʵǸ֮أϲЩûϢͽͽĻȻ徲
Щ£ܵԡƽž޲Ŀ˵Ȱ˵ҸѾʵĸָ̣һ޹ءɵҫ˥ǵˣıĶ۵ĻҲ֤ɲ̣ڻʼҶԹɳ˹칬һҲûȥıҪˡ
ףȻپڴˣ̹ȻһЦʦүͽͽĲТǲʦү˼˼ĵ߷壬ָܵҡ
ƨˡƽɫȻ̲ס̾Ϣһ˵Ҫ뿪ɲôԼָôأ
ȻͻȻɫȻĹߵĤݣ̧ͷʱ׹һ˵Ȼܣг󼰵긨ҵѵʦүµģҲֻʦүһܸģɽţûĻûǵĽ졣
ȻĻеࡣƽüͷţľǺ򽻵ˣ統ʲô¶µδ֪һ
ڣӵ˼ˡȻվصһЦն˵о֮־ΨհȷʵʼҡǵĿɽ㣬һжǵģΨһԵ߸һеˣҲȾݽٲ֮ɻ׷ˡ
ȻѾܷˣԹˡƽջĵһۡ
ӸˡȻˣߵʱһ֮ɫûУꡣ
ϤľʯңڵҶ˫ɰĽţٴεŲҪﵽѩĶޢ껪ķ˿ֳһЩûвƵˮɢţһʢĻһޱѩ
ڰĻ֮ޱȵĴ̶ƽ֮ϣĿͬʱҲ˼źȥδӵ⡣£һ˿ҵİѩĺס޴˱ţƽĵ֮ĿڼѾԽĴ죬ʹЩɬǿ˱ϵĿоͿֲһˡ
СͷǶһСȻżĳݸеĸо˵ꡣСɰһĳͷɢѾõ˿еĵ߷壬ѩ׶ַ۵ϲ˰ĺۼ崿п˵ջ
ѩھѧôƽɫһ㱣֮ǰش֪ȥδĸоһʵĿ⣬ʵҲһӰ䡣
ʮͿѧˡѩĺһ³Сͷﾡǲɫʣƽ磬ѩĲߣѩ뿪㣬ҪչˡǶʼҽѧԺһֱҵ룬ȥĻ־òġ
ѩǾǼɣĻƽͻȻ⣬Ц˵ƽҪȶˣ㵽ǵʱټ档
ңô죿ѩһʮֵĿģɿ˿ֺǲᡣ
ʱȥǰɣȬһʱ¡ƽһӣޱȵٴδҶ˫ڣϸĵĸһ»ĸоЦ˵صҲýˣȥҲûʲôҲûЧ㿪ѧʱһʱټŬȡһƯ衣
ƽ磬ˡѩжҸһЦֱӵİ취ʾĸл
С캬סţĲֻСִʦͨĿʼغ裬ƽķӦ˸ɬ
ƽŭһ˳ޱȵķ¼ˣ˫ֱСԴ˵ӣСڵѨ塣һȵľҺй˰ѩСɬСɰʹǺ˼ЩܣɹɵĶСͷһƷζ˵ζ




¡

׼ˣ滨İѩȻһƽͱŸɽߵüΪԼҲԼһֶİĿֻš
ڵʲôƽ˺ԣߵʱŵĶһ֪ʶԼӡеִ࣬ڵΪİڱôͬܶԼӡиеĹҺ¼ûʷĹ켣ϱԼԽʱѾƫȫͬķ
ȶųıϵһУңף֣ǵ
ڴ˾һǮҵĵλһʼƱֽҿʼȡͭǮ֮ͳ֮ΪȻǸѵ״̬ΪİĹϵƶҲԽмҲҲƶʵ֮ˡ
編ɵĳֶڴ󲿷ֵ˶ԺܹƽһЩȺֲƽһ׵ǰϵ˶ɰ׳շĻܳνƽ
뿪˹ȵɽţƽһվҸطһִʩϴͳʱƽЩ㱣е㲻ִĴһƺԼĸáֽôľα־ָƽоλá
ӱʡʡᷱޱȣȴǹϵʯţ״һƽִĴԼӡеǸ硣
ʯٽԾ÷չʮֵĲƽаϷ֤Ǿǹɵӵƾ֤ͬͨǵ֤ҲʱЧҪֳ׺Ϸ֤̫鷳ƽҲûǸʱ䣬ϾǹֲܵҲûȨ
ʥƵ꣬ӱʡΨһǼƵ꣬羰ռ󡣾˵ɼһͶʽģѾݻĴʣƽĻǻҵõĸûʸ룬ȴûͶӻӵĿ⡣
һƽЩ죬ΪִĴԼԼҰһΪʲôΧĿⶼôļֲ֣
ڵɫҴңдװˣҲдźװģȻٲִһЩ·ƽЩۻңŰǰ̨ʱ򣬿ǰ̨СŮһˮOLװ˿ʱ˲ǰһڴķ̶ͳԼԤơ
áǰ̨СŮģƽѸȺ֤˹ȥǰһ̻һз·𱣳ԭʼĹɽţȴִĴУƽų׼ЩӦ
ǸоԼ·롣
ɣ칬СŮ˲ǰһʱҲͶ˹עĿ⡣
ƽ౾ͲŻҵߵûӶҲΪ̫ˣֵֹˣװĲƳ³£֮µȻȴһִͳһϵװ
ǰ̨Ůһ֤Եú飬ɵǹ֮ʿȻû˸СȻˣѵҲһֲٵգ̵û˸ۡ
סһļ۸񲻷ƣǺõ׷ǸǰеۣߵʱȻǼһһһпһЩֽƽԥѡǮһϵĺ۾ϾһɽһӦִᣬϱӹ˵ƽȻίԼʲôľˣûҪʱѡԵװBˡ
˷ƽ㣬ԶԼݻˣִϢ·ڳЦԼճĹϱӾǴԽߣƽ϶ĴţܿЩִʩʹð취
һо׵ƽ뿪˾Ƶ꣬ΪϵĻҵȻЦҲ̫ˣ⳵ƺʱıȻܴĳ⳵˾һǽϱǿƵĹ涨˵ʱ漰ҵ
ĵ̳һִװһûоƬ۾ƽҡһӳ˲һ⳯Уͦε˺˧ڴϻͷҲߵġ
ƳϣһƬ٣޴ȥƽǻص˾ƵһƬãҲûȤȥνĵƺ̣Ǽ򵥵ĳ˸ײ;ڴ˼ƺδôãĵĳɽȴĿģ֪ȥãȻƽƲסԽķ
ҪȥǣȥǵĻŵ㶼ûУֺ޴ڸеãƽʮֵķաڴɵûڣ˾޴زǰƽĬĬİѰĶ˳½ѩµֻ⻹иոֻ͵绰
Ūһϱߴĺ볭˳ԥƽǸ½ѩ˹ȥоԼƺҵһݴڸһָоޱȵ΢ԼһóϵˣʹǿùھؿȱνİȫС
Ϊ˰ȫ½ѩµֻƽûãõһ
绰ܿͽͨˣƺİЩ½ѩԵе㾯裺λ
ҡƽã֪Ϊʲôʱ겻״̬࣬һ˲Щˡ
㡭½ѩһ¾ͼƺб˵㣬һƺûоͰѵ绰ˡ
ϾλȨصĻʹھٲҪɻһЩҲ÷ŻǷƽĬĬĵȴţĵ绰ʱѾûӵޱȵİһ룺ιڣô
ôˣƽоﰲüͷҲΪ½ѩŵüƺſǻһǸǿŮˣһʼԼʱûֵôŹ
ڣңҵĺӣҡ½ѩû˵Ȼ£״һ֪ôӺ˵
ʲô£˵ƽоЩ½ѩԸ˻ţѵ˵ʵǸʵѾʼˣѾʵƷץ
ɵ½ѩع϶ŽƽԼĻҪ⣬û뵽ʵѾɥĲȵĵزעΪʵƷͰĿλϣΪʵڵ̵עʧܵƷ
һ˷ļƻǳɹĻöӵݻȥ֦ɢҶάջʼҶͳΡһʧأλעҪһλǱߵĳɹҲǵ͵ˡһû˽йʵ飬۸ȴûκεʵʱݿοʧܵľ鶼ûеĻǳɹʿ϶ǵ͵˲û˸ҳԡ
ɹĻ˻ʵٵ룬һʧܵĻڻʼҶζǳ׵ĶӾӴҵϵûˣʵʧܻʵҲһʢһʱΪû֮˶߽ġ
λעλһʵɹҲǽʬ꣬˵ǵʵɹʵ̫ˣ͵ûʵ۱ûʲôĵĳ̶ȡ
ӾӾ֪Լϵڣһ뵽Ĵƽ͸о죬ľĻδһۿɼǸ߸һеȨյʱǷȨΪ֮񣬼ʹǸȥҲϧ
صպᣬرĸؾİ塣ջǰû侲ˣ˶ᷢ˷һϵȨʱ϶Ƿգۼͻ뵽һ޷Ƶս̬ƣط׷׽Ҹ˶𣬷ʢѻս˲ͻʢճһƬҽ
ڣô죿½ѩţսңĵģΪһĸĵֻԼһֶŮˡ
롣ƽһͰѵ绰ˣΪʱŮ˵ĿֻԼӵķңܶԷǺεȵﵫƽڶû˼ˡ
ȨڼȼֶʢʵһɥĲǵزĻʺ͹κεǽ͸صľӪһıпֹļƻĿʵ̫ˡ½ѩϴ֤ǴһʼûľȳԼĶӣԻʵڵ״̬Ҳκ˵Ȱļƻ
ɹˣɽУյĵϵһжԼ޹ء
ʧأջҶӾ϶һηǿĽɽѾʱˣ͸ؾӴ۸ӵĹƱ߻֮ƣһȱսĻ᳹׵ĻЩ̰ս֮¡
սƻսĽ貢ѣһĴǵըĻǺըѾһƬ޷ˣǺʹãΪȨͨ˼ôࡣ
ƽоëȻһֵĻҲζŴʹʧսôӮ˿²Լĺˣʱɽĳڻǧٿ׵ĴҲΪٲһЩҰļҿʼָȾĹ⻼ͬһʱ㱩ʱƼƽ
һˣƽɫϵķԥʧˣȡ֮ɱһֲӱܵľ
ѾƶԼֹʵ۵ķ񣬵ȱʱɱ˵ĻƱػʼҲңλһٲ˵Ļǻݽҡ
취ȰסʵԼʱӳ顣ƽĥţɾΣִȱ˽ƽһʱҲ벻ʲôõİ취ΨһԤֻȱսȫ汩ĻԺ
ƽԸԼѪҲʹɱ֣õİ취ֱ˵İɱˣĻ󻼿һԱκοֵܳ⡣
ƽƴʯ߷ٵĻɱӦû⣬ʹٽ䱸ɭϵνĹֶԼĶ֣ΨһɵľִЩƼ
취̫ðˣвͨολڽ֮ҲףϾڵĽʱԼǧȫˣִľƽûԸΪԼܺ˾Ͱ˾ȳϾİĿƼչҲǼٵģ书ٸǿҲܾһС
ԽԽ꣬ƽЩסˣָ½ѩһ绰Լڵλúŵĺ˵һ¡½ѩҲЩ侲Ȼŵǵǵ˵ڣڹƹɵ˳ɽܵϵܼӣסʥƵ걾ͲȫϢеӰѾù˾Ǳˣʱù˾Ѿںӱһضڻ˴
ȶȥǰɡƽ֪ԼҲ⣬ɥĲƽҲñָ߶ȵľ裬ǰѻϣԼϣѱֱӰԼץСһо
ϾԼˣɥĲľٶ֪ŹκλĻᣬĻҲ᲻˸֮׼ԼӶŮԼʵƷ
ҪˣҪɻһбݵǼǵĽͨ߶á½ѩĥһ£ЩεĿЦţںӱǱû취ӦΪԺù˾ѾפǱȥˣ½ұʹڻϵļ֮Уз紵ݶͻᾪϣװ¶ġ
ûϵԼİ취ƽӾȾûִĽͨߣҪȥȻҲǣһ̿ʼƽʱ̾ţԤһ¶ԼλõΣա
һˣƽĬĬİѵ绰סŽжٵȻִǾǶλĿܣȻʱôӦòᱻƽǰֻˣһжԷһ
뿪ˣܻʵ۱ϿԼѾƽҲҴ⡣
ҹʥƵļںŽĵţǾõȼĴͳʮù˾ĸǴӺ߶롣еĵȡӰϣеֱӳʮ¥̰Ҫ㶼ס³ʮ¥峡ˣȻù˾жϰǻǲϣŵԼĿˡ
ĳѾˣù˾˽ȴʲôֶûУΪЩԼŪٵĶȴƽˡģ˺¥Աù˾ʮ̲飬Ѱȷ˽Ժûȥƾյʧ˷ѽ⡣
ȫѰͷһ£ĸƨҷŰΪЩù˾ȫװǹʵɫϾޱһҪ
ġѾŵôſǻˣǵķԸǰ̨ĵ绰ѯǷҪ񣬻Щ׬ǮҰ绰䣬ʮʱûˣ¥ļ¼Ҳˣȷʵû䰡
ŵҪˣסǹ̵ˣôù˾˻һٴеӣĪǻʵյշ
ˣȷʵûȥ·ˣȷ˾˵Ļ
ͷģŻ㱨վڴǰпȻ֪һʲôݣͷǾɲ಻ŭǱɱҲνڿûƣһǸûʧϢ
˵ǴӴ뿪ģһ¾ʧɣʮ¥ٶṦаɣƷûкʵҲˤ
˭֪ءͷѰζһЦնӾˣѾֻҪʵͺˡֻ˭ڲһﵽ˭칬Ӧö书Ŷԣĥһ¿˼ʲôܱ֤ʮ¥ȥɣϾ칬ǰһֱǺֲĴڡ
Ƶ־һ¾ͽˣù˾ȥҴҵģضҪըˣȻߵʱǲһϽκ˰ѽ˵ȥ
ʥƵ˰˹ˣôҹ⵹ù¡ԹҲù˾˰ҹ̵ˣ˫ǻұȻҲǲġ
Ϣܿͻ˾ǣִͨ豸ĺôϢݵЧʣٶʵʱģϽıܷ֮սоս
Ǭڣҽ˸űɭĹâʹͨһƬ˸оɭɭģҢվһԴҳÿڴоڡ
ǰĻϣŵʥƵõ¼󣬲΢ȨɫҰףһգգĿţԺ˻пʥʷɰ⸱Ӣ۵ģȴ˸пǧ˵ʥʱ۳µĴ˵ʥŶӪѹס˸صңϽ˲ѷɫκһλ󽫾սΪҴİʢ
ϣӱǱȷˣʥȷʵڷʧġҢ˰ΣС˵ʥǲϣ֪ټ˵ǴӴ뿪Ļ֤ʥʵΪѾָʥƷ֮ľߵĻù˾Ҳκβ
ʥƷ̤֮գ߷֮ʱ˰ɣ֮֡Ȩüͷһ壬Щ˵벻ͨʥΪһֱܶѵ뵱Ұũ˴һʥʿЦ˼ͣԺĸԸǻ
ţҢԲҲ²ҲɴǻһȨ̾ϢһѲֻϣֻɸȥ뷨̫Ѿ׼ŭʥʣŲ
Ȩ뵽üͷøˣһԼ˼ȷʵڵҲǵľΪλ֮ˣǲ쿴ƹĻʺΪڵ¼ھƴܲںȨھûʲô¼ڵӰ֮иĸµĻʺ˫ؽҲòɵ
ʥϣòһ£ҢҲӦֻС˵ʥʻû뿪ӱڣù˾˺ܶѾפǱˣֻҪһµĻε߾ܰʥҳϾҹĻʥӦû֮
ˣҵΡȨĵЦһ£ù˾ǻʼҵӥȮŷɥʥʵǰҲһȺ϶ѣҵʥôʥʲԸ޵ĻҲͰװ˶ѣµĻû׼Ļʥʳ׼ŭ
ǣҢȻ֪ҵҲκβǹϾҪ˼
ȻˣǶŮ֮Тǰ¾κβҪɱʥʵĻûô鷳ˣ֮Զ̵ĺըһ˲佫ɽһΪƽأҢžǹôھӵ޲ĺը֮ҲضǷǵ³
ʱһһֻϾɵֻʽرѿڰ׵Ļô䲻µһ˵˵ʱⲿֻΪûյʸûС
ϵޱȣ绰һʱҢ˿ڴһһĻرܳȥ
ȨЩ죬˸źİֻһ֮¸ЩĿࡣ
ⲿϾɵֻоƬڴͨˮƽĹգ˵ʲôˣȽĿƼ޷λ׷١ϾɵȴŷԵ߹գĿǰֻֻ˼̨ȫǻڵʹáȻˣǰװǶλΩһ̨ǲܱκ׷ٵġ
Ȩʾһͨ룬ıעҲκλȨصϵ롣Ϊֻֻ̨ԼĸֻȨ߸֪Ҫ˵˾ͻʹͻʺ֪ԼŮͨⲿ绰ϵԼ
˭ȨüͷһɵľųǷǿͨſƼˣǿĿѧһǺڿͽƼɹƣĿǰȽͨŷˮƽ
ΪĴߵĻܣ벻ͬһĵ绰룬Ļǰ߻ʮλַ롣ͷĸϵͨǣмĸźŻվǱ߼ܣĸǹֱתźվţͨ˸֪ôӵĺ롣
λ֮ԥһ£ϾǾ֮ˣϾİ˽ι
ܽľ񲻴ҩĴ̼˵ڵʱЩô߸ҲǸ²ϣĻƺڵ׺ʱ޶Ĳ԰ס
Ļʵۣôżޣοء绰ͷɢƺһĿһе֪꣬귢
һ⻰Ȩ˲˷ܵͨ죬ϼ÷ɿ죬һֱչҽڵĻ϶һ򶨼ĺ˲伱˷ܵһƬһڲʹȥΪһ㹻ԷˣǰԳһֵĳѰ·ķ⣬ֻѾ֪ڡ
ϣڣТˡȨŴðƽԼ飬ѵĿڽͣТ˼ǲܣĸϾȻֻ˻ʹǰȥӼݣ⣬ǲТ˼ǲܣԭ¡
޸ô绰ͷƽޱȣƽĲ
ˣ֮Тʵĥ͸˼ȨһְԼЩ۵࣬սս˵ڵ˼ײТʱ޶ô
ҷҹı컹ԶŵҲ绰Ǳߵʼƽ͸ϣնû˿ԥȷʵʱ޶ˣľڵνѧҲӦóŲյĵ
ڣȲТһȨһʱЩˣǰ˵Ȩֻ̰ϥֻлӶˣ˽Ըû֮ǼλĻ⽭ɽͻˡʱˣĽɽǵǸûȨʢܶһЩΪĺ֮
ò˵⻰ȷʵǸ˷θڲ֪Ǹʵ¡ƽãͻȻȻҲô£ΪһЩˣֻӴӶѡһȷʵûʵĺ֮ܿգΪѪŶΣĲǡ
ǣΪΪҵǧǣТﲻܰѻλһ֮Ȩʹļ׵˵ţƺѾںصʱԳڴε˵ڣȨԸΪʼҿ֦ɢҶֻȨֵָι֮ţλֻжȷʵȣоҵ٣ȨܵҲʵΡ
֪ΪβôЩߵĻãǸģ͸һǳİ⡣
Т޶ۣʾ¡Ȩɫѵõĺ󣬻վڣ᲻Ѫ壬ֻҪԼﰧĻ϶
ƽЦһһʮִͳĵʣʵ۵˲Ǻ޵ֱҧ
ĹյеŻֵܣнϵһͨ˵Ժһ˸µһ˸ϱȽٰΪ˷֮£ܶڵֶ󽫵µͬʹֵ֮ĲҾҲȱȽǡ
ͽݱ˸һĹҲ˶Ӱѵĸ׶µ£ٺͱ˸ϱӣµй棬˵ӴԺûκΰ֮ڵ£ԡ
ŮТĸƺǡӻǲӵ֮٣ɽΪ㵲꣬ĸˮϸĳɳվ˵ĽǶȶԣ˭ӦûþԼһȥҲϧ
Եʳӣǰи⣬Ҵʱ˵ôûʡƽоǶģΪԼļƻǿסͷŭװ֪ĿǣΪ޲뿴ǰݱģô
Тʾ⻰˵Ȩһŵ绰ͷ˿ڴΪһúסԷҲһҲвĻ֮꣬ǣңӦòܾԼ
ָգ޵ף˵ҪǼӳ˵֮ȥˡƽ࣬˵˵ȴرˣһʼòǸʬĺˣվǰĻͰˣҲ֪ؼ֮ʱڻʹ֮ڣǿǵһ޲û
ǣڣӦѾò糣ˡȨɻ˵ţôܲڱһñԼ˧˰ɡ
˵ˣָҲƽһ£һĺ˵˵ȻѾǵ֮޵ΪѴﲻܰ־֮վ޵̫ͺˣսһɱɷ֮׿ܲ޵񣬵ʱ˱ҿ˾ͻһغ
ϣڣǺãȨˣԶƽ˵ĻŽɣһǴΪԼǡλʱǰ˰˼ĵ߷壬ϵΪڹȿɽʥĳµ֮ϣ֪Ѿоֻˡ
ķ֤ԸҲһ㣬Ǿرκλвɵ֣Ǽٵȥ֤
סĻҪ绰ͷƽ̾Ϣһ˵Ȩ޲ĶҺ뿴һ뿴ҵµķɡ֮վ֮ʱѾʱ޶ˣ޲ڷ޵һƬѵ㲻ô
Тˣл۰ȨȻĲأ˼úǿЦһˣһΪӦûƭԼҲΪԼϾյûɱܶʲô֮
֪ԼʵѾйˣ½ѩһлżҢһ˸ʵ벻ͨʥΪִıܶѡ˵ǣΪڵŹκλϣͬʱҲȥκοΣ飬Ǽû
ƽ˵˵Ļĳе֮ƺһֱϰһȻصĸоΪڸػһֱڹɽſ϶ϰִᣬ֪ʱĿƼôķ񡣶˵ĻӦòм٣ΪĻûܺȣȫûԼ
뵽˱ˡ绰ǱߵͻȻЩջ𣺡޸ԭ򣬾ɵʱĻ޿Գȫ㡣Щ겻ɢĸޣΪǴڣ֪ЩˣͰɱˡ
ϢŭǴðġȨһˣΪҪû˵ղŵĴػѾƽŭ
Ǵģƽŭ쳣û˵һʹ룬Ͳ֪޿ʲôˣɶǾȻɱΧɽšǸе˹ɵҪѿôǸù˾ļһһ·Ϲһջǹ˼棬ǸͰɽˣĿʩС;ͷŹǡ
ǣǲТ￼ǲܣϢŭȨˣɱһ˵ʵĻȨ̽ɱ˸ڽкͽñ֮ҲǽܱǱͬģ̾˽Ǽȫץɱǹȫƾڵ˼ֻҪˡ
ǵãⲻǵĴΪⶼµƽûһûеð̰Լ˼ǲȴְƵ˵ϣȨôһôûءģԼ˼ǲܾͰѻƳȥҶƺܰɡ
˶٣ƽ˵ĻֱӶӣ治֪ôλģ־ȵĴֱǸ֪֮ȥĸΪʲôѻλġ
⻰ѵùֱˣȨôúͷﱾܵЩջ𡣿Ȩӱôױҵģԭջһֵʱɢ˸оЩܳϲá
ڣ˵öԣǧȨĴȨ˼ǲܲǵմŭȨȷʵǵˡȨ̵ĵǸţνĵǸ̫İˣѾжʮ겻йⱰ΢̬
һĸԸΪΪʼҵӵܣСеѧϰµ͸־ԢԣвȱĹ£󲿷ֶǻӵܹܲۿղ֪ʷ£ҴַȽһЩĻ
Щ´úҲǼٻȨΪʼ֮ȴѾء
ЩӿͷоϲΪݹϵļأʥΪһʥĶáڴ˵ϲŭ޳Ĵе鶼жļ⣬ʱǬȴرʥ˼Ѳ׽ģ˭ÿһοƻƵʥּΪյĽ֤۹Զ˵۹ⱡǳ
Ǹľڴ˿ֱһԣû˲µ͸˼룬û֪üʥּʹڻȨޱȼеĳǱܻɣĽȴ˲ò̾ʷѧоһµĹ۵㣬ǾʥľӲῼνĵ壬ֱԵĳªÿһֻںյĽ
ʥʵһзһΪһĵΪںκεǵֻ档ͬʱǸȫţһ紫㾡ţԸȴޱȵ
Ĺ佫ֻҪ׽һЩ˶һⶼʥѲ⣬ʥʵʱܻԼĿĶǳ˼˶һ֪ͬǾʥһϿĻ֤ĲŻ֤㵱ĸ֮ڹϱʢмӵ³ȫôǰڳ浫͵ҲֻĿ佱һ䣬һĻ֤˲ˡ
ԱǼ£˵ʮйоؾͲʲôˡ
Ĺٲ̰ƣ佫ÿϳʱ˿Щֶսսģڴűʥʴһ٣Ϊζǰ;ʢĻˣ˻һ˱ᣬ˲֪³ܱڱӡ
֪ϸȨϲϸ˵ڽѵǣǲТ̫ˣȥֱԼµĴȱʧǾ֮һе
̬ϵĸı䷴ƽӵջ̲סŭһ澡Ȩ֮֮ˣ˵ɽģҲɽġɿǶ۵ӣɱΧɣù˾˶㳲Ѱ޵䣬ôôȫ޾ȻһĹޡ
ŭֲĻȨӵĸˣʹѾ˵⣬˷ޱȵŴڽѵǣȨʱȷʵо֮
ʱ޲ƽøһЩһЩٶ񶾵ĻνƽҲԸѵ˺һ󻹶ݺݵһ䣺Ҵϵȹ̶̫ƽĽɽʱ򣬾ܵľͱҷλˣ˼ǲֲܵϳϣνкãûĮһȻصλҲ˵վǸ
̶ֳˣȨΪ֮ûвãϲŴһԸΪֻҪڿϺݺݵԼ֤ȷʵãȻǰȺ˵а취ԼΪ˼Ѿʶ۰һַʽȴһֱ
һȨԽԽˣ֮ʱһӶҰڡΪһԷƢҲΪԷȷʵʸ˵Լˣǰְүүô˿վڷǰİõЩνľ֮
ڣ𡣡Ȩ˵ŻʱЩˣϾ̫ˣ˵ô໰Ѿһָˡ
岻УϢȥɡƽһ£Ը˵̫ҽ壬лҪ˵ھҪЩ겻ɢĸޣ޲ֻܸı⣬Ҳɱˡ
ǣڣȨסȨѾǰˣһϢѾŲȥѾûԼˡ
ˣ֪ûһϻ绰Ǳߴ˵
Ȩʱɫֻ԰׻е㷢ˣѵĴϢ˼ڴ̰˴ͷһɫŤ˲̫ҽ߶룬ŵΪΪݼʹ͵壬ù˾Ҫ׷Ժ֧˹ȥ
ǬڶʱһƬң̫ҽæµȽĿƼΪ֮άϵ
·ı־ֱ壬ʱйٵִб־ĸٹ·ٹ·ϸʽĳٵļʻţ·вٵСׯھǺͺӱĽ紦ЩׯǷ貵ĵƹû˻Ӱ鲼
֮£ѾԵڵػ˯һʹùֻǵߡ֮ƽĴһ˿Цӷɿתţػһ˼ĿУʹƭԼĺﵫָоˬԿܡ
˾ͣ˼ŭ˵ɽ׸ıƣıôܳΪɣھ֮о١˵ƽʼԼ£˵̬ȺʾԼ˼ΪһڴµʱѾԼԸҡ
ƽҡҡͷλִʵʱпЦһ棬ôɵԼȷʵϰߣϰ߱˴ĦԺѾиı䣬ıµ󳼶ԼĦֺѲ⡣
ԽݾԽʶô˱ƭˣû뵽Щ̫ƽĶԼﶼƭˡݵȷʵһַйγһƭΪԼδļƻһ̵棬ſԺúõƭһλ֮ˡ
Ÿٹ·ϵĳӺХƽǰĺã֮ǰһеԥһɨʱһƬ˼άҲʼԾƽһЦóһֻżȻ˽ٲƽɫʱƽΪģͨɫȫõĻᱻ
ι½ѩϲ绰ʱʹİĺҲоƺϣһ
绰ֻһ¾͹ˣƽǱ߻ᱻϾϵǼù⣬Ҫ¶ĻԼƭ˵ʵۡؼʱݲð©绰һʲôϢôƽ̰ͨˣһЦֱӰֻһߵĺˮ
½ѩܲ⣬ƽѾʼԼݲð©֮˸ĻǱ
ƺģϵӰ˲ʧˡٶԲ׽žŶٶȥ




ļ

飺

ƽٽΪȨ֮ҪȨΪһߵ֣֮ȨɼҢͬƽ;ȴ쭳壬ȻС
֪ƽΪֹе㲻ãȨ½ѩŵǸҲһͬǰ֣½ѩһƽƽ֮

һ¡в

ľڳзȻֻ¶ǰףвѾ¶ˮ˹Ϊһƿʼµš
ʹİʷǿ۹ڵϵķ֮ƺһЩʵĶԶı䣬λи֮ҲƶĲ࣬е§ŽǧŮ˯е˻Ͼ˸ĳڣеһ۾ͱΪ
بŲĵνĹƽǲʵֵģһܱڵ±ѾˣƽǾƭΪ̰Զܵõ㡣
˹ɫϳ⣬³Ѿϳǳ׵İΧǵִκһطȽڷľѵһȽƫƧĴׯ˵ƫƧɽܶһЩѣʵҲʮֵ֣Ϊ۹Ȩٲ˸ָߡ
סڻʹɳǽפ֮أ³ĵؼۿνǮߵסú˷Ѱε˾ûˣɬֻסδĴװʵϻвסھǳƫƧСϣҲƶһ֡
ɽ߸ߵϣƽ֦ڰʱһӹ£ӸµĿŸƼľҲһľ˵ķɡ
ˣƽεķԼƺʺϽȥΪɸǸʱ֤ѾھƵˡǾ͵̲֤Ե۶֮϶ⷽĹƺɭϣûϷһǿ϶Ǵ粽С
Ȼִᣬӽ¿϶ϸ񵽾˵ļܣȥҸסĵطѣʱµľˣͽЩûҪ鷳ͱȽϲٵƽڻûеǵĵز
Ȼˣ˵ƽû֪Ǳ룬ǽȥԺƽҲ֪ȥġʹ϶ǲȥˣĿԺԲҲֵĵطûƻ֮ǰƽ鷳ڳʵĴš
ɽһ죬Ժﲻͣĥ£ıƺ͸ϱƽóģһǷǾſģ˵Ϻ˶磬ܿƽ뵽ؼĵطҲΧչķ
Ҫǰѻʵסûջû˼ȥǸɥʵ顣±һʯ֮ƣʱԼĻ֣ԼһԺϷߵݣһж뽨ǷԼĻϡ
ͨҲˣƽеֶͶصŷԼԼ˵ʲôŲɣÿʺᵱɵһԥȥ
ʵ۵Ŀ϶ĲְҵŮţͷʱУͳְҵƽ͸оЩͷۡϾӷѶϢҲӹ෴Ǹر˽ܣǻʱе˲ļƻƭģÿһ⡣
һԼһռʵһĻʵۣƽȻҲ´ңûʵɻʵ۾ڷĻҲס
οԼ֮Ĺϵ˵Ǹ˲֪ٴڣ˵ԶĻǼֱİûȡο϶סΣӦ״̬˵ҲǸְҵµĻʵۣô־¿϶Ȼһ˵ְҵͷ۰
뵽ƽͻȻһĲ¼ɣǻƫ棬ԾӸµ̬ȽӽȻвɼĽڣһжƾԼһ˵ģԼԼһһףɾͬʱ跨סЩӻپ̬ķչҪбİ취
һˣƽѾ⣬óһְֻǸѾͼĵĺ롣
ƻŶˣƽĽƻ֮ɫһƻһһĿ϶ܻŪס
Ǭڣù˾˾ʥɫȻΪżҵĺѾҳ˻ʼİˡϳŻŴԼλµĴ󹩷һƺǿʼһֱʹİȥΪʷĸıְλͬԱķʽҳŻʼҡ
Ңλ˾վһԣһģ󳼶⣬ڻ岻ֳǲܴʱҲ࣬Ҳжûüˡ
£͢ѾˡϣҩǿžȨһ£˵⽻ˣ֮ĹҲһˣս࡭
û˵꣬ͷֻȻִᣬһۻʵֻһ϶־ܣܹ֮е
ڳ˷׷ȻʱȨֻһۣɫ˲伤Щ󣬹Ȼǻ˻˵£½ɱ񲿺̣صǿҪսĻȫ׼֮²ʧ˹ҵͳ
ǣҰˣù˾ʥǴҲ˵⡣
ָɿݵúƵģƺһûеȴܼİ˽ȨۺѪ˿ǸƷһĻиղָµǣżʣǣô
Ȩģǻعⷵ˰ɡƽŵ٩ԣЩ̬Ȼķˡ
ȨˡȨȷʵŵˣϽЦ˵нľҪ¹عԲȨЩעҩǿȻвڽɽҲ£ǿÿ춼дĹ£ֲ̫ƽˣ
ƽһ£ΪⲡĻȨҲǸûʵۡϧ̫ɥĲˣֻǺ̰ȨεץסȨ֣лȥĻвֻһҴҹʮ꣬볤һֱ¡
û뷨᲻һеǶӾҲνΪΧ˵ĿƼĻԼȨ飬ͲҪνᡣ
ƽʼҵϵ䵽ӾĵزĲֻһϿڣ֪޾͵˾ˣҲȥһȦȷǷ
ϣڣȨΪβƽЩ˾㤵ĻҲʳڣԵ̫̫޴ˡ
еƽӪһûʵ۵󣬸ղƽݵĳһɹı֣Ϊʵվǵ򲻵ѵʱŻУļ΢΢ֱһ飬ϣλѾ֪ǹоһĴͨ
ǰ˷ǡƽп˵Ǵ·ǳˣ˵͹ñ֮ûҪڻĹɺ޵ͼȻһĶ֪ʲôְвٵı仯ܶණάֵúİǰһ˸оЩʱǨꡣ
˿ԺͲТ˵һȨЩܺȨ棬ȨҲӭԸ˵ǰĹǣȨĹѪվҴʳڣе١
뵽Ȩ͸оΪԺߵñϢġ
˵ʱԼһʱҲˣڹڵľ֮ǰӵɭϣù˾ĸֺԼǿ˶ˡҵӲһЩִķʩɿȥ磬ĸоȨоĿ־塣
ƽȻˣȻſڴƻƲϷȫף˵ȥʹѡ
ȨһΪƽһ£˵ԹҪ˵ǷԽĶ޵ĸ׷ȻʶȥʦֳµطȥһΪΪӦ֪಻ţһжġ
ȨţµɳͨȨһɡȨЩˣȻǹܲ⴫ţʼмأȻ˾Ѿ⴫˵˶ǰ⵱񻰹
ܴţףûһ̬ǲеģƽһȻأֵúȻԼƭˡ
ƽͳ˵һڵ޶ţµʦȥһΪѹסظˣǿΪĸžȵһµʦָĴ̫ˣһͨŶǧΪûˣǷҲ޷Ķ飬޺Ϊ̣һǸмʦֳµӵĳȺͲ˱˳̵󣬶ҲΪͨ
˵ʱʥ˶ƽ̫࣬һһĻҲʵ顣
⣬ЩȨ֪ȨΪƽæ˵ʱȨҲΪļһʱͿðɽţˡ
ˣҾͲˣպȬٵлƽƵ˵ʥ˶ųԲţʵûҶ֪ΪС´֮ʱװɽ֪ô
Ҳһвʵ˶˹ɵΪǲ˴ǵĳߡ˵ĻӦò̫ܣµһΪûˣҲﲻƽĵ߷徳磬ҪʥƷ߷ĻǴϲʱʱıĳһʳ⡣
ȨסȨڵǴ䣬̶̼仰Ѿ̼Ҫιȥˡ
ʥȫ˼Ļǻ˵ãʥǻʼҵڣӦòвԼλ֣ʦ̫ѪħһǵʱʥƷվ徵߷ĺݽɫټһʱھѾĪĳµӣҪԼĻǴ޽·ûá
ͷȻȱûҵĿ꽫Ļ24СʱʮԼȻЩּĸֻһ֡οҲ֪ȱЩûã²ĵ޲ըըȺ֡
粻ʢˣʥΪù˾˾ҲǵƷϽ׵ĵ߷壬츳ųưѵһƿôûûͻƵĿܣӭҲûܵסЩ̬
رפΧŽϱؼأɻʳﲼ˰ڡĵĻʳǸǽ䱸ɭϣһ岽һڣù˾ĸֺͽĺְأִķϵͳͼ豸
ɾѷɵֻȥ磬ֱ֮һ㣬һ˿ҲţͲϡ棬ԼˣӦû˺ԼǶλҪԼĻĻɱ˻Դҡڵ뿪ǡ
ǿʥƷְ֮ܰ쵽¿Ҳܣ⿴ͭǽڵķֱ㲻ͻȥ֪ı£ȨܲɵΪпòס
οиܶǧ֮ĳµӣﶼַ֪Ӿͱ˼Ū˾˾˵һﻹа취ĥĻǡȱʲôãɱҲûĿѰʲôãӵֲܰѹʲôĶɵɡ
֣ڻʹȥı£ֻҪɱһĻԼСˡ
뵽Ȩһ亹ԭһҪ֮ɽŵǸЩˬЩĶϵв֮Ҳ죬ٲʵҲСЦ
ƽҪЧв֪лûȴòвȨϧ˿϶ˡΪСɱӶɵóӾҲϧһʲô
ڳʱݰҲˣĻʮǧݣƽҲܲһ¶ʲôǽô죬Եöѹһû׼ס
ζӳԺȨƽĻǾһжȬ֮ڵ´ѣҪȻǲ˸ȥɽţֱ֡
ȬȨ˲һ飬ѹ˷ܣ̲˵Т˴ӹŹصĻȨ׸ɽţߵʥǰл
ߣĲźáƽ˵ǷҲ֪ҺҲȡɣȥˣ԰޸ϢǣҲΪġ
ǵ͵ΣевѾĴ̼ŪͷǵȨһɡһԼȨ޴ãΪʥĻĻǱضԿܵĴڣڲħĥɥĲֻһԪΪЩֶĻһоʧȥ塣
Ȩףлл㡣ȨСĴӦţԽԽĺһξԼµȨôá
˰ɣǺεȿֲĴڣ˵ǲҲ޿κΣȨιĲܵµȻ޴棬ͬʱƽָϣֿĴĪвһжԸǸ
ƽʩвһ٣˵ˣҲ̫㣬Ͼ︣ŵ˱ùô࣬ǵ磬ҸҵģολǵʵۣҵҲϼѵ⡣
׻˵ղ̣ҽǵȻΪ֮Ȩ˲ŻˣΪƽ˵ôľ仯㲻ˣĻ˭Ȱ
ɷȨˡȨһżˣϽ˵ɽµģһ罭ɽһѪһĹûǵԡѪսûǵĿ֮İʢȨմǵĹѣι֮ŵĻ֮һܶҵ֮Ȩĸ
˵ġƽһ£˵Ȩ޺˵ǿȵһ̣ڵظʱſɽУõظ׼Ļкΰ취һ
⣬ڣҲóµɳȨЩԥȻҲƽмɰգµױա
յĻͷˣΪһʧܾ;͵þٹɥͬʱǸʵĳɹʿ϶͵þˣ˵һǺͷϣƽߵİ취ܸаһЩ
СӣԲͷҲǲʵƽǺǵһЦһ´ȵĿ˵㲻һмɰʵ˵ĻھųϣҵΪԶڵĳµʦ֮ϡȻʦĻ϶ǿϾһѧҲ츳ˣȵĻҲĶ֡
ƽ⻰ٴǿ˳µпܻţһŵĻ֪ǿʲôĵزγһְʾǾ书ִڵĿԸߣϵİʾûпѡ
ЩϹֵвȻˣȨǾپųɵİգ̼߶ڲˣڣôôĳµɳǰ˰֮ܣѵлܾĵϰ
Сͷͱ̽ҿڷˣôƽ˲Щá
Ȩңڵͨ쳹֮˼߷壬ȨһɡȨϽǸţʱ緭һϻСţڣд˵֮Ҳޱȣ֪Ȩ֮ûʲôܰæġ
֮⣬ЩôǾµĻʵۣλȨظĺһЩϻȨϵĻ϶ƽЧʡаҪٿͷʲôͯͯŮֻ֮Ҫһ¾ܰףҪʲô֮˴Ѱ
֮ƽǿ׷²㣬лʵ۳ĻЩ¶ð죬ΪԼСȨ϶᲻ϧһдȥҡκεĶҪ󼫾ҪõģΪ¹㶼
֮ƽóЦ˵Ȩʱַ²һж෱Ҫ⣬оǺʵʱʩߵΪЩܴȰָңѰ쵽Ҳĥһ¸Ժ⡣
Ȩһ£ѵԺܸıȥô
ǰһΪѵġƽһصĿ˵µʦΪĸ֮Ϊ˰ĸ֪μôʥƷжλʦ̫ټޣ֮ΪĸɹԺܻܲȥÿǲǹؼ
⣬Ǹôʾ¡ȨıߵƽȣĴ̼֮ѾоЩͷۻˣҩ֧ŵЩܲˡ
ųɵİϲ񣬿ɽ̵
ʥƷ֮֮һʦ̫һִ֣첻
ΪƷֶϡȱονʥƷ֮µʥƷĵ߷ΪߵεȵزҲô̳ǹʥĻҿһ־ĻҲûá
һˣȨоǰһڣ˲ؿڷƽϢ״̬ҵİ˴ͷİŤټҲû취ٽ绰ˣΪҩЧѾĴ
֮ϣŵ绰ͷæƽɭһЦĿǴﵽˡʵ۱ԼŵòᣬҿĺڲͶҽûһԼĻ
вôԸ־ϲ֮евЧԼֹеĻʵڱĵϢ̫ˣʱĲ̫صĻ
ǬڣŶҽæµһ󣬺òײŰȨѪѹƽȡֽע˼ҩ˿ڴʥһֱ⣬ҽߵʱֵ˵֪ʥæ񣬿ڵܲ˴̼ЩӵĲ¶ǣһϵ۵ʥϵôܵˡ
ǣôĴ󳼽ģͲΪϷôҽҲ̲סԹţڵҩ֧ŶܾһСʱֲǲ֪һһһĹʾ϶ơ
ǣķĴ۶֪ôҪʥϵĻǵôǻơ
ǣʥΪù˾˾ôͷһͨѵҲҷƢһΪڻʵ۵ҳϣҲЩҽڻϵɱҪˣʱ˿˭Ҳ׵
ҽֵˣʥֹſڲ߿ϵȨڻĸ֮»˯ѾԳһͨ绰Ĵ̼
ҽǻڲϵĽţΪȨ壬Խһȷʥϵ




ڶ¡ϴԳɹ

Ȩһֱ˯һһҹʱֵúܻźЪ˹˵λȻҲǸ̩ɽǰҲΡȻ֮ˣδ˼˵Ļҡ
ǻʱҲȷѪ꣬Ҳйڴʹʱ治ɫ֮ʱ಻գۡ
已̥˶վһֱֲӵĿ־壬ηʱ־ͻҳΪܵūƫģΪʲôûĻˣãɽԶû塣
ڲǾµľֻǸ̰Ŀˡ
Ȩĵһ¾ǲֻҵԺֵ̿ɫ԰ף꣬ˡڿ϶Ϊǹ绰ɫģˣ⣬ô찡
ȨĵһʱҽѾʼΪȨ壬Ȩȴ˲Щˣ죬̸עӿҩҪҪܵ¡
ϣҩˡҽĵ˵ǻ֮ҩȻõ֮ǴѰ˻һΡѾˣʮһλעĻǴʹð
ٷѻҩޱע䡣Ȩҧƽ˵Ǹһʲô취ûõĻҪھȲԼĻҲˣȻ˲ôࡣ
ҽΣֻΪȨע˿άһСʱҩȥʱȨĲͨǸ룬ҵεͨɹܿʹϤȨôˣ
ڣȨմ֧ʹȥȨһƽû˿ڴæĽţҲʲôȨ徫ȫҩ֧ţû뵽ڻͻȻϵȨΪҩЧ˾˯һһҹ
Ȱָң㿴ôƽҲû룬ֱĻ⡣
Ȩǰϣƽϣ̰ʵ棬绰Ǳ߳һ£ɻʣȨǱ߷ʲô£ͻȻʾбʣͻȻ˼ʱµֵġ
ڣ㣬ǧþȾȨȨһ㣬漴İҩĸ˵˵⼸ʱ϶עҩЧϲƽһ㶼ܰĬĬƽԷ飬Ҳ
ʲô֣湻ģô顣ƽǱ߲ĺһ֪ԼӾͲҪֳ嶯ˣǻ仯ģҩʲôҲܣĻҪעˣεĻɶѾȡ
ȨֵǸʵȴرļ򵥣һʵҲ㵽ôһޱϹӶõͬܲݵóַǳ˵ƽˣȻǸһҲкüİ취
Ȼˣ˱׷ɱİʣ٣ɹĸҲʧòˣͨ˶ǳֶѾ㹻¡
ǣȨڽ̻壬ϲҩˡȨóϷˣǸҲоԼģĻ⻰ֵĿ˵
Ѿи뷨ӦÿΪɹƽһ£˵жֶŮȽǵָޣԵлӽǣĹΡ
⣬ڣܷȨ뵽ʲô취Ȩ￩һ£ϾһƻĴڣȻ׵һĻᣬӶŮҲĻᣬʼֵĻܻһЩ
취Щ½֮ʵֻܽƫˣƽЩ̣ɭ˵֮޿һ󷨣ȡϵԪ㣬ֻúֲ㣬ʮԪֻΪ꣬Ҳ޷ıĶɣݵ֮ȡһѾļˡ
⣬ðɣǿĻӻҲʳӡȨһӶɴˣٵ˵ʱһ
ߣʼ飬ҲѪһ档ƽЩƺǺɸֵ˵Ȩ޷㵱µʱҲѪȷ磬ιԼҪȴĴҪֻǵʮֲҪǵΪһۻȴ˵ĸ֮ʶϲȡ
ǣȨվ̰ǿԼ⡣Ȩ˵ЩԳѪѾſǺˣ˵ڣİ취ʱһЩҲνȨ׷ϣֻҪΪҴһλϸĺ֮
ǻϷ֪ļƻᱻƬȸ֮ƭȥ
ƽЦһȴЩŭ⣺ǲͿ˰ɣǧټƵ޲Ϊ˻һ㣬ȴĸ֮ʡôˣʱٻӰͲü̳лλǵҵĵ㲻ôҿǺͿˣҲˡ
⣬ȨⶥײȨǻֵ̿ģ԰׷ѾıóѵЦ⣬ƽŭڴġ
Ϊ׼ʮΣΪ֮ТƽĻܴЩˣ޵ǻʱ̫СˣΪҲԸΪʼʮ껻һЩΪ֮ТĺûеĻТңҪ֮á
ϢŭȨľˡȨþ˵˵⻰ʱҲսսģϾԵǰ֣Ҳݹͷ˻ᱻǸֲ
ͶˣһûУôʵ۵ġƽõѵɽģͬҲǽɽģֻ㻹Ů檣бҪʱʲô˵ʼҺº࣬ͷиӷĿ»ôǺƽ̫ˣǳԵĵôĻʵۣջ𡣡
ڣϾȨΪ˸ߣв̡ȨΨΨŵŵ˵ţƽѻ˵ôӵϲ
ΪƽԸǰ֮֮УľǻʼҵѶϣҲڵ֮һӻûӦеǡղԼֵѶϹȻŭľԼһĻҲ֮ᷢŭ
ۣƽЦˣΪһȻƽҲĻʱ¶һкϰȫǼ࣬ΪԻˣԻҰϵȺ;ϲ֮ˡΪֻеһΪǵʱϵΪһԼȻأΪһжԼзױԻµȨ״̬
㲻¡ƽƣŭ㶼˵ˣӶûɲģôǵǻԺµô˵Ҳʣ漰ǧٴʲôµĻҶǴˣҲûȥȪµʡ
ǣȨڷΥˣʵ䷴ǵһŭ֮·ȥ
ʣƽһŭδĿǣȨû취վǰʱһѣѶĴôĻʵۡ
ǣȨĲǣѵǡȨϽŴһһ̵ʵڣΪʲôһҪڻӻ϶Ԫѵ˲ôԵĻ治ϣǣԼĺӡ
ʣ޵Ļ㶼ûȥôʱ򻹸֮ʡƽһŭĿǣŭ˼΢ͣͺ󻺺һ£ΪЩôʵ˶޷ΥĹ򡣶ȡԪ±Ѫ֮ˣϲܶḸΨһѡĶֻŮﱲĶ첻Ǹ˶ԪĻа취ǧˡ
⣬ϢŭȨ±çˡȨһҲǣȡĻ˵ǲɵˣʥôĻӻӲһ˶ʮͿ
ûɵӣͱɵˡƽƺЩʧȨڻʼңҵãɰҲָȾȨĻᡣ
⻰˵̫ˣȨΪһ߸ϵĵĺݻȨʱŭϲΨΨŵŵĵǸһС˵ڣѵ׹ඥȨìٿȨЩ޴ˣʾ£Ȩڸøʲô
֪ͺãǵĻʵۣǰ˵ƽһ£Ը˵ȰŪһߵݣȻݵҲκˣо޲ضκһ񣬲㹻ȨʱߣΪһЩ׼
ȨסȨ˲оЩͷۣϷݣλȨЩԸԼߵ˲СðλֵĻô졣һŭɱˣҪǨŭԼϾˡ
һʼȨСƽǰֶ˵ȻһֱԼʵӣ˵ʥҲݱðƺеˡ
סҲŸˣЩ߰ĶޡƽЩʲô㶼ҪʣΪԱָָ㣬ҪǱ޷κβ֮٣ʱ޷顣
ڷģȨҡȨһ̷Ժո뷨Ҳ׾ƺҲûʲôáû߾ߣ˹ʲôκβֺαضһ١
ֵĿ£вѷɫڳµӵֶǧ֮ͣȨ˲µĻȨЩ˵ֶǰԵôĴοֲԼĻɱܶڿΪԼ㲻ˣô߰ͷԼ
ˣ޻һƽޱȣ޿ΪЩҲรڿʼǧ
ʾ¡ȨһҵرϣΪֻҪ¹СûһС¡
ƽ˶٣ĳ˵ڿԸ֪ˣ㲻עЩҩˣעȥĻɶȲ㡣оǲܸκΥ˺֮£ǴǷսѹ֮¶ܸɣͶá
⣬ڣû취ȨˣѾſǻںغܶ࣬ȫҲ˼СεսлĦǱߵ˼ߺܴ󣬱ҲˡЩһԱģΪضһѪȣѲһеɱ¾ȫҪȨͷϲɡ
пܶѣĻһʧƽһ£̫ˣʲô紵ݶܲ𣬿սĻӰܴи飬ǲ֪ܷܲĵ¡
ڣ˵ɣȨġȨҲˣֻҪΣͶð
ʹڹڣԲѾ¡ƽЦţϻһƽ͵ĿǣоȫȥλȻײҲԻ֮ʵȨ֮¿ԽĸһͿӳиԻֵ֮ǶȴûʲôӰ졣
飬Ȩ̫ðˣλڻʺ͹Ľ¿ʼȨֻԼĻɲʲô¡ǸʵѾ¶˷ʺ½ԼòѾ˷
һȨһֱ֮ˣֻǣ½Һ¼ңڵ˵κˡ
ȨȻɾ£Ҳ֮˻ͦ췴ϾھǶ֮лֿŴ۸ӵֵĻҲһвȻھעһҲκβԼĽλӼ֮ĻͲһˡ
ֲܺƽ˵Ͼպҵװ˰Ѵȸֺƽ֪ɥʵ顣
ȨЩԥ֪ô˵ڵҲǻȨ֮ˣɱӵĻƺʲô£˶ӾĵزͲһˡ
ȨôƽɻƺһĴȸûǵıҪ
һȨȻ֪ģ׹һˣҧ˵ȨףһеƾڷԸҾλӻؾ
Ϊһʵۣǿ־壬Ҳеϵʱ򡣸ĵףοǱðֺηֻҪԼҲοԼδȰѾȹסûоǾ췴ʯ߷ٵ³浽ǷϻԼʤһЩ
֪ʱأȨѡðգΪǴÿйȣƽĿܡ
ôˣʹ֮췴Ҳ£ΪĻλҲǲѪˮʬģھµƽԹۣѾûҪٵպǷ⡣




¡Ű

³̴ˣǱǿڴŵĽѾù˾ȡˣֵǵ̬ȷӵĿɣ̲֤ʱһ¾ͷˣ̬еְص˼
Ϊù˾˾ִеߵȼĻʥһվ˳ſʮ֮⣬վرıֱɫȻаֵϷյҲ˿Ĳ
ͬù˾ĸҲɫزһ̸ཻ̲ȻɲٴеҲرˣЩʼĳ˶оţ׷ײ²ǲ˭˴󰸡
ʥԽԽżұ¶һԵļҢ쳤˲ӲͣԶҲܺķɣϾһбĪѨһҹĴ澴ηҲе棬ȻɲԸƵǾߺ˵ĸʬ
ҹǵɺܶ࣬ǿŽγûеġյ£ù˾еȴаֵиǽǸϽȥ꣬ǻǼɳĳʮȺš
賿ˮͣˣ࣬ҹɫҲ΢ÿ˵϶ʪܵģеĵһ治ɫĿųķû˸ȥĨһϵˮ
ʱһ߸ߵӰ˹ǴӽǴǴӳǿڡ
ԶԶĹһΪǵ̲Ȼɣôֵû֪Ҳûע⵽
ȫ෴ù˾˶һ֮ȴϴաʥʱһżҢʹһɫҢܻӦֻҡҡͷΪҲûƽ®ɽĿ֪ʥʻԺ̬֡
ʵϱɻʺͻӭӲǣǿһξΪĴŭʥŻܶʥԼ˵Ҫ͵Ծ޷ˣҲֻżʮѡȻ⼸ʮҲǰųֻǲʥʾһֵ֮ˡ
Ŀǲſһз꣬ͦοǽʡͷܳ˸ӣǿ쳣ѵһνĻй֮޲ͬƤЦʼ͸һζаԣһĸоܸоЩֱֲ
ΨʥͼҢ֪Ҳ֪ʲôù˾Ѿϰִֻö԰䣬ѪȵļѾǵ֪꣬ϧ𲻿ɶʣΪһֶ
Ңǰȥߵʮ׵ľ̽Եʣô
Сӣ˵Ȼй֮㿴ǿͷûԹƽһζЦЩŭ
ȻƤЦӣһ˲ѹüҢû亹ĺˮ˲ʹӶͷ˳ܵĺ£ȿʼҢϽ˵⣬ǧϢŭΪ˶֪ʵݣ΢óȻ˵Ļɡ
ŶȨްŵʲôƽһЦ߽һ˲ŵüҢһƨϡ
ù˾ĸ˾˲ȷʵˣ˹鶪ҲκεĲ֮ǰôλȨؿλûƢҢЩԼ᲻ֱʰϽС˵ʥϣŵǹɵǰҵĴ󹩷ù˾Ĺǰǰ֧ˡ
ȥôӣƽһҲɵˣû뵽Լ仰ͰѻʵųˣгôͷҲΪˣһﲻ˼ǹڲ˰ɡ
ƣȻǴ󹩷ˡҢĵЦţ֪Ƿ⣬ʥϵ˼΢Ҳû취ĻҪЩ۵Ļʥ˵˵ʱǧҲƽϢͷ֮ŭ
УСӻ㣬̬޾е㲻ˬˡƽЦúɫļ򣬾̬ȺܺͰҲˡ
ҢŵȶеˣϽźߴ󺰵˾˾Ǵ󹩷ûɽˡ
ʥһæǰ˿ƽϽ˵΢ʥù˾ڽӭӴ󹩷
˵һͷϽʥͼҢ˹ʽһ˶¹򳯰Ҳҵֲðһ󹩷ְסĺҶ࿴һۡ
ʥͼҢ¹⻹ͷˣ˲ﵫҳűϵĽؽɵˡ
ɵǰ칬ÿνᱻʼ¡ؽӴһݡ󹩷ǴӿʱһƺλȻĹٻְҲڳ͢Ʒ֮ڣʱǹ󹩷˵ľǴ󹩷ˡ
ʷϵһλ󹩷ʱڵˣ½̽ԶһλѪħʵϿİ󹩷Ϊ֪ĻҲֻλˣλȻĵü˾֮Ҳ¹λǰĻʹǶҵ٣ϾǿʥƷ߷Ϊ˭ó
ǰ֧ĺˣݱݺܸߣ֧Ҳиʼ֮ţбĹ⻷ʼҵ˼Ҳ֡ù˾ݣΪù˾֪ЩĸԸԼĵǲò˵ʵۿǵûǺܵġ
ƽĳĺȻаղЩֵ£ЩúͰŲšȨȻˣƽ˵ʵ۵ľ͵øƨɣǰ¾ԼѾָ췭ظҲ˵֡
һˣƽаһЦøúúõһ£һЦѼҢʥһ
ɣƽϰԵ˵ƽ˶ǰѻ˻ȥЩȷʵ˵ȨҲ϶˵ĻԼ͵״̬
л󹩷Ĥ֮񼸺ͬԵۻˣԶĽǿĿ಻ǰ˵ʲôͷΪʹǻӵûʵȨĻù˾ЩҳϵƫķҲ𾴡
ΪעĿ뿪ȽϺãù˾ֵǧĳӣĺƿ˵ǳ֤ͨãΪöֵĹϵҲвרŵļ豸Ķ䳵ġ
ƽֵ˺ϣָҪҢǴˡ߽ǵʱƽٺٵһЦ˵мҢ԰ɣ⳵ж֮豸
еġ֣ϴβʹľҢʵ˵ʱΪָܾȷ֪ǵķλǵȷʵ豸ҲǶλʥ̨ϵ豸ȫˣ˼ʻ߿ϵ⣬ָǱû취̨֪κ
Ҳһ£Ҳ֪׵ܲŶ԰ɣϾù˾ǻȨ񲻼٣һ߻ӡ
ƽǺǵһЦʵ۹Ȼ뷨֪ŪЩСûʲô÷ŭԼòʧһù˾ָʵۿɲ
ڣ׼ȥģҢ˳ǣС˵ʼڳҲׯ԰ԺǷҪȥǱסѰլӻסߣ֮ǰ˵϶ϲסڹܵ
ˣڵĴȨģҲԽѿƽûм豸˵ʱĳڵϦͼ徲ǹȥ֮ͲóҲù¡һǾ֮Ȼ޵޿ϼӿ𣬵Ҳ̫Խ˻Ȩ֮á
ʥѵʵ򴦴Ϊʥص룬΢Ǿ尡ҢŹƨĻᣬ˵ʵд˼Ƕʥϵ۰ʥֺγТ֮ˣʱ޿̶֮ԾТΪĸʥΪ߿϶֪ʥʵĿģǰǺʥŻĽ̻¸ָ㽭ɽǡ
ιСͦƽǰȥһЦù˾˸ɱ飬濴˲ţ㲻ǿƨλİɡ
΢׾ʥǻߵ껤һĲκβ֮١ҢһϽţɻϴ΢ҾӴ˸λҢʵǲʤְ̿
һһϴô˵ôʲôƽ˸Ƿû˵ǻʵǸѶ֮ˣΪһ־ôû֮ǰ˵ˣĻʵ۲һǵһǻҸͷֶκЩģûôŵ⽭ɽ𢡣
ǣ΢ðˡҢһ亹ǰɵʵҲǸսһɱ۴
㿪ҪĴһƽϷݹͷ̱Ϣˡ
Ŀĵڳڻһ󣬲ιһִҹķ֮ƽЩˣʻһƧ˵ĸ·ʱԱһɫܳԵһ¾ʹ˹ȥŻкüѤܳ׷ȥٶһɧų
Щʲôˣƽüͷʱһ壬ͻȻǵ뷨
⣬ǾǵĸӵܣҲӵܡҢȻ֪ҹ복Щ˵дȨҵӵܣһ㶼ǹĳʢ֮ʱǻعزҺһ복ѡֹֽ˵·ҲЩӵܵѹܴһֶֽҲڷйæųͷصѹܵ˵ǵҲӽ
ô㳵ΡƽٺٵһЦһô˸ָô
ù˾˱˵ˣ̹˷ɻҢһϽӣߵ˳֮ǰҲ˵㹦Σ֪ǰҲϲ̲ݣǴƵ̲ʱõ̸ӣڵǾ̲֪ܲϰߡ
ƽ˸̣׷ȥҳǡ
ǣҢҲ̻˳һģʽһֿԸʻģʽ
Ϊù˾Ƚĳ󷽵׷ǼµʵԣٶȵĻɲЩܱܳȵġ׷֮⣬һ׷ľٶˡ
ܴţBҲõķΧܶ˵ٶҪﵽ˾õı׼ﵽ˻񲿶õı׼ǾµãνѶֵȼĳкεȾ㤵ݡ
ҢģʽأӵĲ¶һ̰Ťİ˼ºܵԱˡ٣٣ͬʱ¶˳ٿʼЧ̨¶һʱҲı䣬ÿһ仯ƣ۵ÿһƤı׷ż£֮ⲻκβʵõơ
ڣˡҢ˷ܵһЦݺݵĲš
ٹֻ0.8룬ٶǷɿģ·еľ˲һƬģʹڳﶼܸܵٶȴĿѹȸУһƽ⣬ЦЦһٶȵļ飬ֿüʱհĸоرм顣
ȻˣٶƽҲڼµʱڳĻоֲһ
ҢʱרĵĿų˫ŷ̲ҷ˿ٶһ˼ˣҲȫעҷġҢֲԾΪٶȿ̨ܱ죬Ҿ㷢Ҳˡ
ɫţģƲ˼䣬ҢļţٶȷӵһʱѾβһɫܳŵڶɳ۶ֱ̨ɫܳңңܶ๫
ӿһ˲ɲǼͰһ̨̨ſܳһ˵ĵ·ϾҪβˣȻ·;ּܳ޵ٶֻһκ̵ܶľ롣
յһ˾ۼĵʲôɾۼ㣬ֻһЩֵĵطֵвٵ̵꣬ЩСƵȺţеĳеĺžƣĽƺʳע䶾Ʒġ
ڻһЩңڷḻ²ζƺΪ棬򿪵һɲƺԶӵ̴ԼԼҲǸŵˣҲ˸ɲһʱҰսҲ԰ıȤ
̵̨ͣǰʱֻǿһ۾ûˣΪ˵Ǵ󷽵ǵһ㶼ᡣϾù˾˵õ͵ӵ׷ʵú͸ݵļ£ҡĸһȨµһȺûκεĹϵ
ƽ˳߽ԱߵıƿơƺҢϽǮСĽʣڣҹôǲǸϢˣĻʾ£΢š
һҪ롣ƽе½ѩʴǵζΪ˲ʵ۵Ļͷֻա
Ͼ½ѩݸ߹ǵĹȨΪСʲôɥ¶ɵóһԼñеѪԵĻ¿ܻҡ˵ƽˣֻ͵µ͵͵Ŵ̼һѶȶûеĻ̸Ȥ
ƽ˼ĵڣһŵĺЩ복Թβ׷ͬڸղŵ壬һȺ˲ͷһɽХĻΪֻޱ˧ܳǰһǲһļĽʺ޲ҲŲ
Ƴ˭ģҹһŵŭһý߳ӵ
˭ôţǵĳ˰ɡҢʱˬĺһÿƽɫ¡һ˵Щӵܶʶù˾ӣͨĳƲֵͬźܶصĽ
ù˾ǻȨ񣬺ЩһֱྴһµĻ׵Щ塣˵㲻ܵٵĻ˭ǲǿͿģȻ˵ӥȮ񣬲ù˾ĵλʵʵڵġ
Ĳ˵һ˾ĻЩӵܿΪЩ˿ÿĴк
ȥƽֿһƿһߺһ߳ȥһֿɿ¡
ҢҲͷϽʵĸƨɺߣСˣһʼ־ͱǵ̬һȻĻҲԼȥǵĳˡ
Ѫյܲ˵ľƣԱ복ԼҲˣҪǱ˳ĻǺͱһûʲô仹һȺĸӵܡ
⣬һٶŲΧס̵һ壬ǵĴӵ֮¼ŹʵԵǺȺ۵̴еһ죬ɫĲ˳ŽƤԸжֻĵط˫޳ޱһͻˮĺģڳʱеŮûһܺȵġ
գ˵Ժ϶ҲǸĺջˮ˸޵м½ѩӰӣʹɬͶҲ˵ǧľޱˣһȵĻЩνŮȫҲ˸ڴ׳Ǻεķˡ
°Ĵӵţɫܳ¶ɻ֮ɫȺһξ棬ĲƺǡЩԶƽǿ԰ı龡۵ףԸеСڲǷü΢壬˸ƺЩԥ
ΧߵԷֳɣһɻվԶԶ˼Ŀһߣഺ治ӡʶһ֪ùά˾ĳе¶ֻЦ⡣
һɾʮĳ嶯ˣΪ˳ͷѾߵ˼ҢĳǰΪ׵ǸȾŻͷļһýźݺݵųͷֵģĻղŸҳǵĳڻ뵱ͷڹ겻ɣŲһѻƳ
ߵһȺţֿɿϲϲЩǮ˶ʲôģܴ˲صĻ͸пͷˡ
ǵĿƽ˳˿ھƺ󿴶һۣ⼸ͷ಻ûӵĻ϶ϲ̨СޡΪһ쵽λˣҢԼøʲôϾСܵվ˳Ц˵ôׯ٣ҪǸⲿĻұ׼ͷˣ鶼Ӳ㡣
㣬ʶңƷһ£ۼԷһֱ˲ûףҲֹͣ˹롣
Ңһɣ˵ҲΪǺðҪǵֲ˵Ļô죬ʱС˶ûȥ
ģ˭ҽҹׯٵׯ֮ׯûھǻ첻ȥʹڻڵײ㵫ô˵֮һ
СóѱոҿˣҪ̼ġƽɲΪôΧۣοһȺСëͷѣǾͿԲҪһʶûҪ
ڣǣҢһ£Ȼ֪صʲôֿ˿ֻܹԹԴ򿪳˳
һƵ33΢γǹԵڼģǹصԴ󣬱Ƚʺڳлִ߽ʹáҢЩĵĿ˿ΧȺһ±պǹƽϣͷð亹ĥ¸ô
ѲڳһٶŲɨڰɣҪȫŪĻɲˣǼĺͲýصô˾Ǿ󰸣϶Ǻ˵û׼ԼᱳڹԽҢԽĺΪϻָΪҪ˶Ļһù
˱복⼸˶ҹƽžƵ˸̣ѳǹ˼ϣһȻȴܴÿһ˵Ķ
ģðǹŻ˭ׯһܵĺһΪǳǿĺһ
һǹе͸ǶƷˣһİɺմϹϵû³Ժܶ˶ʶΪǰѼǹοڳ˶ȶˣ˸ˣׯһòˣȻҲЩĿʼˡ
Ż˭Ǿ㿴ǲŻƽǹڶ׼ׯŵú˺ü
ҲǰƽЦһ£ҡڵĳǰһ۹ǧĶƽǹ·ŵʱŵÿһȦղŻںԱߵȫˣׯٺһĿɿڴĿƽľٶȻǿǵǰ
ƽʮŵĵ׼ȷ˶˿˲˼޹Ժ۶˰
Ѹޱȣǹ˲Ļ⣬һſӵ˳ϡѣƤף˲ͱҡӵĴ̶һ˲ɨŰⲿĺ˸ǧٿס
ֳ˲ѻȸɵۣһǹеúܶ˶Ӧ
ݵļѣƽͣ˶һΧĿɿڴȺֳ쿪ǹҹٲߵĻӱ۾ɨһȦʱͶ̥ʱˡ
ȺŻعһٶ˻һɢӴţӰǹܡ
𼷣˭ĦггĿˣûľŽҲһ񱼵״̬ľһٶ˻عɢţʱʲôƷĻþƾȫǹʵĿ־ûˡ
㣡ƽó쿪ǹЩǱӴţеЬӶܵˣе˸ղŻ§ڻȵŮѣڻǹв¶ԭα¶ˡ
һ˲ǽһ徲ߵǶĶܵЬԭޱȵĵط˲һƬ
ׯܲˣΪҢӵסǵȥ·ҪܵĻû׼ŭǨ㵽Լϡ
ͬģǱߵҲҶΪƽǹѾǡ
Ƚ˼һģһһȭǫ˵Ӧù˾˰ɣûȷʵˡ֮ͥΪС¾Ͷǹƺ̫ʰɣûôڳ˶֮󣬸ѵͲ±˲һô
ŶС˵ˣ㿴ʲôŽһ˵廹㲻ƽһüĿĵᣬʱȻ˾͵ʹ졣
½٣ԴǼע㣬εöǲɡҢǰһһ¾ͺݣ˵Ļǲһʹɫ
ù˾ĸ˾Ϊ½ӱгϢ½ȻʶҲ֪Ңһ͵ǻʵ۵ĸ˵Ļɸղ˵ǰ̬ôı΢½˲Щ㣬ʹõľǾǱǸһȥ
㣬⣡ׯһҲɵˣ½ҵ˶ҿˣȻȫˡ
Ǿôҳˣƽǹİǵĳȫɨ˸飬һ̨һ̨ĵþϷһеĴЩȫˡŵľٶ𾪣ʹŭҲǸŭԣڶԷݣͬĶԷǹҲϱ˵ĸо
Ƕ㵽˱󼸺¶棬ƺǺ±Ңȥ״ǰǶԷŹͷˣҲȡ
㶨ˣҢǹƽżȼյĺǺǵһЦְǹ˹ȥ
ҢסԺǹ̵ҪϽ˫ֲûˣôĶҪѾ֪ͨصĲſ˴ľ졣
ֵ̨ǧĺ˻ȼţԱɵ۵ĿҲûİ취
Ǽ֮ǰɡƽˬˣߵŵǰһЦ˵ȻǱ복ʲôģййǿҲʲôҾǵùˣáû˻ùģǻȥԺ󾡹ܺǼ˵һ½ù˾жŰ裬˵⳵ֵǮͽǾǮƻ𣬷ĻҲ˭ҵֿ϶ǳԲ˶ߡ
Ң̬ǫԷʵ̫ˣ׿̸ھĿŵĶǹΪǻҲôš
ﶯǹǴ£ù˾˲Ҫ׶ãǰ˹Ǳ복һ¾ûûǹɨ䣬ǷӵĻ޷ݡ
һȺƽŰĹӵڻǹ֮¹ԵҴеСɫ԰׼ҪųƽûӦ̵ͺһ˵ûô
ǣһհġ½һ˿ڣҲ׷ӦׯһɵȻ˵ʲô
ǸŮޣ˭ҵģŮССͼҹ죬Ҳ¸ﶪôƽʱüͷһ壬װſһֱȺܻʲôݲеˡ
ھ֮ʱɫϷ׷¶Ц֮ɫȨϵκεȨðȨʹǻʵǻŮǻʼҵһӣððղŻսսһ˺ܿǰŵļһĵģ
㲻ȥˣֻվ˳˿Ң壡
ΪĹȻʶҢˣҲ֪ǰ˵ĵλʼб𣬼ҢϽһ񣺡΢ݼ
е˶ˣΪҢԱûԤµİ󵱳ԭ¡ƽüͷһ壬õ˵ʥϵŮĹ
ûǺˣҾȻ񡣡ܶڻǹ£Ͼǻʵ۵飬ϰ˱˵Ĥݿƽ̬Ҳ¶ãҲάʼҵ档
Ц㸸ʼҶҽ㲻ǻŮѾȻ˴󵨡ƽɫһƵ˵˵ˣĸҲǰջ㹫ϡʲôӣͳǸŮӣһׯضûУʵʵľͺ˻ݣͲ¸ʼҶô
⻰һҢͷ̧ˣֻ˶ĿɿڴܻŮûʵȨ˭˲ǵԽǾðù˾˾ǰҲǰ֮ŵزֱ߸֪
壬⡭׵ɵˣųOΣκһԼĹ״ͱȥС
ûǱ˵ˣҢ亹һָսǾͺͻʵ۵ŮϾʲô£ĺӷתŻϵͳ˵֮£ȥ֮Ա½ٴˣδȻٸ֪½
˵ˣһȺӵܶãȻˣʹеûã˼ù˾˾棬лǹвȻʶʱΪܵĵҲЩŵˣϾʼȻ߸ϵܽҲֻҧҧ´˵ͷ
ӵѾˣתһɲǺݺݵĵƽһۣһƽоЩˬһš
ʲôôü΢壬С΢΢Щջ𣺡֮ڴ˶ǹӺεȸλھⶼĽɣѾѲ㻹ôߡ
ȷʵݸ߹һ˿϶þա˵㣬֮˿ûУ»ʺûʵȨϾǻʼҵһӣ˵˭ðŵԴвûȥ
һôˡƽպͻ𱩵ģϷĳ嶯˵һ·복ǲˣ··Զͨլס鶼鲻˵ƽգ˾ҲǮеλ˼绹æƣͶ̥ζΪЩһİա
ôѵѾЩջˣһ˼ζɬ϶˼½ѩָ߹ַȡ
ǸҲᣬȰϴɾˡƽһת˵߰ģлŮĶׯţ⸱ģɺͳ˵ḡ޶ˣ¥Ľк𡣡
㡭ûɫһ̻˵ˣ͵һתֱȥնԵţǲĻ־ͰɱˣϴԼȥɣӡ
һߣ˿ƽûв˼ϽȥǵĳȼŹֻʣһӣʱһһߴ绰˹˲¸߼ʱʱĻͷһۣһڴƽû׷ǣڳͷһ̹Цš
һ־ˣҢ֪ù˾Щӵܲҷ뿪ʱҲǵĳҢųʼղҿѯʣΪѧ֪ʶʥǸĻ֮ˣսʱ¶ȴǻĺôŰմϱߡ
޽סƵ꣬Ҹõĵطƽںϳһ£ʣСǲǾý֮ΪЩˣ
΢ҡҢĸ˵ǰ֪Ϊʲôôɣһ˶ŭδ˵һֶпǻ
ǹ˼Ҳе¡ƽ۾˼һ£˻˵㴫ȥ쿪ʼ··ͷϼӹƣЩΪ徲ÿҹﶼʵУ·ڣҲҸղſǹλ̳ÿնһпԭȴ֮ˣοߣҪЩĸԸЦգô
΢סҢϽͷ⵹ʲô£ʵϱʥù˾
ȫһв٣ʲôӱӱɱһʱɱ˱˼ŵġпԭ̷ȱȽǣĲǵش˿ڶ࣬ҪЩ˳ס֪ڣҪߵðֻҪǵļ˼ɣҲرļ򵥡
ʲôԭҢͲˣƽ̫Ѩ˵סһÿʱʱһһƫһҲ١֮ҹʱҪճҪڴĵطհʱô
΢ף̰Ѵ±ʥϡҢȻԭ򣬵Ҳ֪ʱԼܵģСһʱϱʥ
У޸ղŻǲǴ˵㣿ƽһתĪһ
⣬ڰκ¿϶ʥ֮΢ҴĦҢˣÿζ亹֪ôش
ʵҲһʱŭѡƽһЩ˵޵Ƣ̲סʹ֪Ȩǵ»ǲݺݺѵһŮҵǻŮ֮о֮ḡǸ٬ˣ޾һҪǸղſץȥ¡
ڴȰ󱲣ôͷӦõġҢ亹ţȷʵ޷ֵ뷨ľǴСľǻ
ˣˣʱƢƲˡƽҡҡͷ̾Ϣ֮֮УӻǸ̲ˡ
Ң²ٴǻˣǸϽȥ»㱨һ£Ͼ漰üӵܻлŮȻ¿϶ѹȥҲô
ҾƵ꣬ڻʼҵôƵ꣬λھǵĶ档ȫߵݻľǱ׼ռǧĶʩһӦȫ֤бķǻʼдҪ;йĵطƽȻҲ⾭ӪҾƵ֮⣬һǮƵĻ治סǮסҲǡ
Сˮ԰㴺иչʾŶζͻʼҵݻܵķһֹĴڴסĿ˭飬Ϊ㲻Ҳǲ߰ļ۸
ǱȽ϶ҲݻģΨһһĸ¥ÿһ㶼Ƕģÿһ㶼רõĵݡķԱеĶͦεӣŮѡ϶ɶŮ˵ǷֻҪϱҪĻһҹ롣
ߣҢĶһˣΪ˷ǿʱΪĻͬҲ˲ͱɱ˵ĻЦⱳһҳϣЩŮǴĿ˶һ˲ͽ־ɱ˵ĻʱԥšĲӡ
ҪҪù˾ĻСĹ¶ڲͣϴǶҺͻŲݶҡҳϣƫϣΪǿԸһУοֻǿһ塣
ڷüغ豸ʵʣΪЩҪǹĴԼרŶӣסʱѷ䳹׵ļһȷȫķųɾģڻʼҶôɵĻ˼ҷҲŭԣ˵ʧͳҲЦ󷽣ԾͷֶΡ
ͬһľƵ꣬ǺǹʵŲٵĸڣ䱸ʮֵɭϣؼǾƵĸھһӪĽӪ֮˭ҷ
Ң֪ⶼϵģ¥оֱ³˳֮ʵڵúܿջ˽ٵĽʿʱ̱Ҳ˵ķ̬
Ңǰ̨̨֤ϣӸŮЦݿɾеһûаչ΢ЦҪʲô¥㣬ǹס
ݵǰ̨ԱҲǲ˹עôһҲģΪһĹס϶һѣ룬飬ڣ˭ǺƺƵļʮˡҢֻƽһ˹ǾͿˣ֮ǰûٷΪЩûǰΪ˱ⲻҪķ粨һ㶼ƵʱҲһó
ǰ̨⻰ʵȻͣе΢Цű˿϶ߣҢųһ亹æ˵ǹסҪǹ֪ͨߵĸһҪǿ˭˳ɱ˶һ֪ô
õģλ֤ǰ̨ŮûκεĳԾֻϸĹ涨ܲǼǾסҢù˾ĸ˾ҲûȨ
Ңóһǽɫ֤˹ȥ֤Ŷûֹ߸Ů˲һ㡣Ϊǽܹרҵѵһ֪ߵľֽ֯ʥּĲϣ̱ߵĽǹ촦գ۲ʹõĲ˿ߣֻлһ˲ʺ󶼲Խ
߸Ůʱҿƽæİ֤רûˢһ£ϱʾϸаֵѯʣϱܣ٣ĩβĸ¡
֤ǵһμù˾˾ʥ֤ⶼϱܵı׼߸ŮϽסԺ˫ְ֤˳˵ִˣȫˣλסǶĹ䡣ףס죬κεҪǰ̨˵λκҪ󡣡
ˡҢҲҵ飬רҵ·ԱĴ³ר˾ƵĶ㡣˵ǶҲǶ˵ģΪߵҲפžӣжԿյϵͳͣ˾ֱʱ̷ſеİȫ
ÿһνķ䶼һ¥ĶݻֲõĻᱻ˴šƽĵ˵ͷҢһϽ˵ڣҢźŻǻȥ
ȥɣ²Ҫ޲ź򡣡ƽһ£źȥɡ
ǣǷҪЩ˹źţҢаĵҲḡʣ϶ҪҪмŮ˹˯
Ů˸ǾרҵѵɱһҲǲҢЩжٸŮڡҪǸַϵĲ֮û׼˼һŭһѻ˶пܣʵŮǲȱνѵʵҲˡ
ã˭Ҫޣȥ°ɡƽЩˣҢһ̼β͹ˡ
һ¥е豸ȽҲݻģָ׶пŵûӾءƽûȤȥЩڵ̺һ˶һһ˼ŽļƻԼڻʵۿԿƵĵطҲΪģֻȡԼһһŪ
Ң뿪ʱ򻹲ģƵĸǧ֣ܵǱ֤˭ҵ˵˼ƽмȥ¥˶û˸ҿϧһҹƽѾ붨̫ĵزôԴǸ䶼κεĶ
Ǭİҹľúܣ޹ڵĻ˸ŹâŵĻǳϵļ豸ľƽµúܶԣù˾Ŀһʵۿͱֽš
Ϣһе㾫񣬰ҹҩʱȨ˹ĿתĿŽһСȻⷢʲô壬ƽڳ˵ʲôһЩоﰲһЩܵɻոͷֱıѹȥ
ųѡţȻ˸ҪΪԷݣʹԼڲȨʱͬˣֻҪƽĵĻаܰƽһһס
һпˣҢҲ˹ѽһжʵ㱨ĩβʱЩɻ˵ϣ֮΢ףƺǹЩյʱдʵĵ΢ʲô
˵ʲôˣڰ˰ɣ˾ٶҵⲻ˵⡣ȨǿʼĳЩ֮£˵һаڵ˼죬סˣڷԸ²аֵƫģκˣΥĻץ
ǣǽҢԥһ£˵ڱһʶһľֹʮֵ٬ƺǲã¸ô
ڷԸ£һֶܸģЩëͷСӻؼ˼óǮһֶ١Ȩһ£¶׹˵ţʥȥȥÿһ˼֪ǻҵĽУ½ŵǸΪ޽޷Ǩŭޡ
УȨĿ˼Ңһۣ˵ڲ֣϶׼жڳ½ŵʱһ̲ͣĸţ˵Ǹⲻ½죬֪ô
΢סҢɫһȻ֪ϵĵǸʵ±֪
ӭɲǻʺ棬Ҳû½棬˵׻ʵۺ֮Ѿòˣʵ˻ƽǰ˵ļƻ
С޵ߣŵˣ¹޵ԪаֵȨĳţʥȻǿ˵Ϊ˿̰Ҳ޵ĵϵ޲Դ»޲ŷġ
ҢͷӦǣȨ˶٣¶ɫ˵Ϊһȥ֮ǰԺ½Ҷ˵ĻֻǣھеĶӣһ½ңôȥ˭϶ɾһҶǰѱӦҪ½һҹ練ơ
ҢˣȨֿһػ棬ɫѵõĺ૵ڰĻﲻ죬޺޲ھͷһ٣Ҫ˼ǻʵֻۣ޿Тݺݵѵ⣬ȨĻ͸ˡ




¡˺һ

漰복ĸ峿յ˻ҵµӵ֮ܽ⣬ҲҪǰ˵þǮһֶ٣Ȩû˸Υ²˭˭ʥѲѾˡ
½ׯ԰ڣ½ٿĹӭſڣӴͷִһˣǲ˼
Ңǰͬǿһȭ˵½ˣְ˴ǰǷ֮£֪½Ƿ׼׵ˡ
ִǰʧԶӭǱʧˡ½ѩֹ̬ǧһׯޱȵĳȹԵȶˣ泯ֻΣµӺݻ󣬵Ȼ˻Ƿݲµ
Ĵ絹ǹأ˳Ժ˸СӣİɫһƮݵĺɫȹ󷽵úܣִҹķȻͬŮˮһĽǰһ
½ͽӵ˻ҵ½ͱ㡣Щ»ʵ۲㿪ڣ֮ǰҢѾ½ѩͨˣһʼ½ѩΪвЩϸһĥַĴңΪµ˭ˡ
½Żϵּ֪ˡҢǰ˳˵һȺӵܺһ𱻴˸ţμĳǰǷ֮ùǰȥǸ½һ㡣
֪ˣ½ѩɫϵɻһƲʣȻ֮Ǿ͸жׯ̬֮ʧʼֹ֮ḡǱ̲֮ܽȻ±ҲӸϵЯŮǸ˵Ӧ
ʥͺãɡҢЦЦһ֡
½ѩĸŮרõĳݣù˾ǰ濪·˴֮½ҵһûȥ½ȥþõĳţüͷ΢΢
ΪҢûԼĳѡԼʻ½ҵϾм½ѩĻϵһֱǳĬ½ѩĿûҲˣһúǹرտڲԣһЩˡ
λǿɶɣҢ͵͵Ĵһ£Ц˵úöʹǱѵҲ޷ʵӳǶ˵ʵԵͷĻ첻µزµĻƢ϶ʵȥŵǸ
˾֪ȥɶһЦӦİŪһ¸Ⱦ̾ͷ˵û취Ը߰ҲЩ±çȻ֪ʲô֮Щִδ⵱ֻĿˣǵĳһʶֲ˿϶Ҳ޷ˡ
ǿɲһŶҢǵֹţժһſӣڸʻλϺ˵ʲôˣ½ҵĳӷԺܺÿԸߵźţĽ;Ǳ߶Ҳ磬Ҳҡ
ǿŦˣ½ҵĳèʵҲ֪һֱĬ½ѩ󷽵һЦʣ˾һȺϹֶѣϾʦڣұһŵǸĪǻѾλ˻
ûλҢЦһ£ҲΪԷǸ֣Ҳ֪ɶĿİϷܲù
ɶʼǹɣ¶ɻ֮ɫһҲصĲʰСŮȫǽȻͬԸ֪Ĵҹһ˸ŻʼҹĶׯţͬʱͲ̫ĳ졣
½ѩ˿µŮ̾Ϣһ˵ɶȥ˻Ҫ˵֪ô
סɶ˵ͷСģɵҪ
ǸˣһҹζʴΪŮ˶½ѩ޷ǸоָԸһСŮȥȡĸоǵһ˵ĶĸԸĳ˵֮¡ÿÿ𶼻оȲƺ˿ѹֲס˼Ǹζһĥҹ£շתǻӲȥԺֵ︡һС
ٴоϲڴɸΪ½ѩ֪ƽǵĿʲôһǻʵģһоֲ̿
Ȼϴι֮б˴˼˵Ĭ˵׼Ңǻʵ۵Ҳ½ѩҲҶʣΪ΢в̤ΣҸ˼жһС״̬
䳵Ѿ˻ҴƵ꣬ڻʹĵѾƵİţĵͣԱĴڡһ˳ҢŷоȻҲһˣüͷһ壺ٽ˴֮ʥ뱣ܣ֪ٽΪԸ档
ִ˾иɣ书Ѿʧˣ֮³˸ⲻˡ½ѩĿ˿һҲ㹲ˣбϾˣʧȥ书һ¶ŹĶоЩèִҲ⣬и㡣
һУʵ˼ĳĬΪʱһж۾֮٣˵ϴһϵ˵ĹϵѾ΢ĸı䣬Ȼ˵ؾԺͬİ·Ѿͬĸо
½ѩ˿ڼҢȻñ̫Ҳ׶ɫϳ˵ŮӶʧȥ书ζʲôû˾ĹǸͨŮ˶ѣڼʣüֵֻò
ǰгҲǱٹǾΪˣ׷֮»ӣϾҲǾ֮û˸ҷû书ľزȥڼһ¾ΪĶҪ½ѩӻһǧˣҲһһֱһҡ
ֻǼҢ˼ɣеʮù˾Ȼ˵ˣѱûϵߣʥǵˣӸλ֪Լ²һȴԼˡԾҢиҲû취Ŀ֮һȥĻȻ
½¼ĳʾʥϡҢʱȻô˽ˣ̾˽رϾ½ĿڣбҲ鷳û϶ᡣ
Եúǻţʱĥм㲣ʹ˸оȻĶѾ˵ʱƹɽʱӢˬûΪŮȴǾкֵ緢ޱˡ
ҲȨûϢʹǱߺܿʹ˻ظҢ˵ͷ˵׼и棬ҲΪ˹֮µǸҪɱҪãϵ˼ףλˣ𷣶׼죬ǳײ
˶٣Ң˿ѾɶЦ˵ԵƤ־ǿвʶײĻջʵ䷴ⶼ޽޷֮½Ǳѩֻί޵ĿɶԵ޹ʵҪ
ɶί븸ʷģɶһڡɶһЦһлڹʵоԽԽˡ
ȨĻظﵹмִȸӣɶƤɰ˸оŮТһ½ѩԱŷü΢΢һֶĵ񣬲һжܱ֪ǵ׸ʲôѵĴӦɥĲĻʵ
ҾƵûʣҲǬºüоõʩҲлʼ˲ʹõͨеԱҢ½ѩɶгרĵ¥ͷ۵ϵ¼Ӱ豸Ҳ֪᲻ᱻֵַ֣Ļֻ᲻Լ
ϷԸԼ粽ĸ½֪ƽ½ѩ֮ļ飬оرѶȣΪ˵ɲ˵ʲôԼ棬֪ʲô
֮ǰҢѾѯʹߵĸˣһһҹû˵ҪŮ˾ʳûҪû֪ڷʲô
޴ǰҢòһţ˭֪ŸûһƾͿˡҢСƿţ˵ڣ½ϴˡ
ſһɲǣ½ѩĿһʮֵĸӣٰζͷ岻֪ΪʲôƲסһֲг˼ڴôһ顣
ڵľȫɵۣȫݻķ䣬ǰɼѤöĿĹâۿɼÿһ䣬ޱȵȴǿ˼޷Ĺâǧ˿Ƶʵһڿ貶͵ķţš
Դһһ㣬ֲͬɫʵĹâȻһľšĳ죬ˮĴĳƣľĴ̻нɫ貣ֲͬĹâڻţ֯ţغΪһ·𲻴һ㣬ȴ飬ꡣ
һϢȴ͸޷ǿǿƺһƫƫֲݵֿǿȴ޴ڡ
һ˲˶ˣڹâһޱȹĴڡ˵壬ģ壬ƤѪⶼ͸ģ޶Ʈ졣Ϊֲν֮УƯڰУЩâƺɢЩâ塣
鸡ڿգǿأΪϡںأȻһ·һеԴһɲǾԼǲó˼
˵һ£ûˣϵȨɴ۾ľϲ֮ɫս࣬˺һսôǱǻߵľˣڰȻѷ已̥
ûˣźҲˣʱԵʥӵµĻ㱨˵ʥϣٽɶйֻҲͬһʱûźţӻĽӦͬһʱٻˡҢϵ豸ҲһڽŵһɲǾȫˣûΪȻ١
ڵ֮ЩСðġȨ˷ޱȣΪĽǶһתµòĻҢֻһʹȥˡ
ʥϣò˹ȥʥЩǣûֳ¸ֿܲµѹȸУҢĸҲֻǿһ۾˹ȥ½Ϳɶ已̥СܵǣĻɵĿܡ
ʥ˵Żͬʱ͸ž⣬ǸĻ޷Я֮ĿǺεȵĺˡ
ãȨҲЩģϸһºҧҧ˵ǾʹȥˣǾ֤Ǹ̫ǳԵڵ֮ˣûԽڵķ䱾ðھɱҲ֮ʧ
ǣʥɫȻֻһĻʱɫɷף¶κϰ֮˶Ƕһ޷ﵽʥ
รɣʵҲǣȨ̾ϢһעҩĻֶ̧ѣһѾ۵ƣĵزˣȻڻ˯ȥȴûС
ڽʲôǻģǣȴҲΪȨʱ򣬴ͷĵ绰ⲿ绰һܻӿ죬Ҳ׼Ÿҽ
Ȩ˵״̬绰ͷƽЩĪôҢһͻȻˣһҺŮҲˣȺû˵һɣô£
⣬Ȩ˲һ㣬ǰһƺԼڵĻģԸȴûȺ֪һѹֻĲӡʧȨЩգΪԼ÷ֵͼĴ
ȨʱЩˣϽ˵ǸȨ޷½ѩѺȥǸڿһ⣬ⶼȨҲ˸ڣ½⡣
ţɴˡƽڵ绰ͷЩŭ˵ûɾԽʱŵ״̬˵Щû书ŮˣҢԲעⶼɵ³ҪչʱĻֱʬˡ
⣬ڣȷʵðʧˣȻȨҲŵĹʧϢŭȨЩЩ˵ðʧһûҲ˿ڴ벻ʥԤϵȫڷ
ˣȫҵķſˣҪҪӻȥƽǱߴȵ˵±çʲôҲˣСҲûŵĹϵɣ¿ɲģһСĵĻ͸øǾдɥ֮ˡ
ǣȨסȨͷﰵҢ±çһ˵±çʧ֮ȻûµĻǣʱܵڶѵҲǵĸ
˵ɲ̫ãǸϽϢɡƽࣺҢһһһѣİɣ֪ڵƷֲĸһҰһˣ֤İͻġ
ǣлƽ˵ãһ˵Ȩ͸оƤصֻ̧ܸһһ绰˯ȥ
ǸоģҲעҩˣڼ֮ƽƲĻǴǣ֪ҲЩиˡ
ܷģֻҪҢһѵĻû⣬Ȼû취أֻҪȷ½ѩָ״ͿˣȨû±־ԼһҪ




¡û

Ңоͷ֣Ȼܶÿһ¶رۣޱȷ·ľһղĿȴвͣԼڣƺǸһʧȻһ岢޴󰭣оµ˲
ҢôĹδ޵׼Դ͵һõûκĲһɲǾüҢŵû亹·ôһ
ҢæĹͷҲ̧һ£æĿͷ˵ڼ°΢ûһʱ±ç˽΢ûĹ顣
ɳϣһƽˮ͸һͷʪܵģõĿ˵Ңղźһշ֮Ļֻһɲȫûˣڻܹź˵Ѿĸˣк֮޹֮ɱˣ޴ķ
ǣȫ΢ĴǷĴҵĴҢѾŵ״ˣһƽĻΪһɲֱѹȵҪɢĿ־УָоӵĿ¡
ѹ֮һ˲ʧˣȻ书ϲѾһ˿ˣʹõ;ƿݵĸоǿµޣƺδɢһʱֵȼǺεȵĿ¡
ͣĿͷĵöͷϾѪˮҲͣһŮεſڻûļʱƽվһ߳ȥһ˵ǻʵ۵檺޵ûû˯һӣչǰɣȵʱٴޡ
ǣһ¹ˣҢǿʹվһڵصŮʱЦһϽ÷ĵ绰ϵߵĸˡ
ûһἸŮԱˣһ͹ڵҲһǸϽ˴ͬķȥϢҢ˵ԭҲʣ¿϶Ҫ㱨ģڻ㱨ʲôĽǾͲö֪ˡ
һǷƽ˾⾹ȻûʦڣҲ̫ˡ
Ңѵϣһڴʱо໹ЩղһɲҪĿ־ָͷҢеԼçײˣʱ£˺һǾǿڵ˷֮ɫΪһϰܼ֮֮ò˵Ҳһָ
޷ľ磬ҢоԼһӶﲻĸ߶ȣǰ˭оСһĸߵԼϵ֪֮
Ң۾Լ壬ԭڸղһ˲䱻ѹȵüˣǿɲʹ͸ղһ΢ĲѾ˾þޱȣʲôڡ
ЩԵƺԼСȲɢȥֱЦĸоüҢоΡ֪Щƽϵģ΢һضѣ֮ˮûڸҲױԡ
һзƽ˾һ¥˽˼Ңڴȴ֮û˴šŽţûһоͷǽŷ۵Դ˳˿Ңܵ˵ִˣû¡
㸣ˡҢЦһ£Ҳϰ֮ˣ֪ղŵĳô¡ѹܻѾˣ˵ƽһչĻȫˣ˼ûɱǵ֮ʧҲʬᵱ
ɫĲ԰ף书ӡס½ѩǺòȥ
ûһû书½ѩɶҲѹĸŮһ״̬Ż֪ʲô¡иϽǰǣһ˵ĸŮŵѪɫϾڹŹһ˭ﶼẦ¡
裬ˣ˭ɶҲоЩˣΪղһĻȫ֪ηĲֻȨҲδ֪
ɶ£أһҪĵǸ֪ô½ѩҲ֪ôŮֻͣİš
Ҽһװصػ˾װԵׯӢˬȷ̬ׯʧԺ󡣼Ңһ²ȥţһֻǰȥƽķţڣ½
ɣޱȵζһֻϡ
šһŰѣŵһ˲ҲĸŮ˵ͷĸŮ˹ٽŵһ˶סˣΪҢվԭزĿͣһ˲ðˮһ׶Ʈİ
ʱƺ϶ˣȻķɼûκεĶ۹ȴֿն˸ţƺʶһֱһĹ״̬
ˣ޲⿪ĻԶڻþ֮СƽٴδƺʲôһЩĿնǽŹϰɣһҲһļ䣬һʼվԱ߿ǹǰļ䡣
ǣĸŮŽţаϺŮЩĽ˷䣬ʱֻ½ѩζӳµģΪȿˣֺĵ˺Լĺӡ
ˡƽվڴǰʪܵĵԵмǱЦ򶨶ֳһаԡ
ĩǰ֪ðڻԭ¡ЩѾĥüҪˣ̹ƽǰ̲סᰧĩʵ֮ʧҲðɽţһжǻɼڿҪĩһʶ
һɶҲŵˣӡ̿Ǹ޸֮߰ˣûκ˼Դɫ˵µİ
ʱʧȥΪĸоôƽ˸̣ЦЦ˵֮ȡԼȻֲ˱ˣҿɲֻ̻ɵˡԭʲô㲻˵Ҳ˵ССĳͽǱزٵģǲ֪ٽٵһͨкθ롣
ĩпƲסίˮˣڵɣ޷صеԱһѾоԼҪˡһƯŮ˶ԣûĻƯӵɼ
ţƽĿת½ѩһЦ˵½͵пǲȻ޶ƭ㵨ӵǴࡣ
Ȼڵķۡ½ѩûоţĵһЦ˻Ůεε˵ǺԾǿǵˣԾڼ˼ˣɶ⺢ӱȽϹɱĿ飬Ҳڡ
ɶѾĻ˯ȥˣ˯ޱȵİȳơ½ѩİŮһԵСϣΪǺñӺߵƽǰõĵŮΪǰ˲˺Լ˺顣
½ѩݼڡ½ѩ欵һЦһƽǰ
һ̿ʼƽ⣬ҲΪ˼¾οһ˼֮ࡣɶûʲôͨˣΪƽ˵Ĺ۲˶ǰɶûУʹͷŪ˲Ǵһ۾Ϳó
̧ͷƽ˿ǰԽûѾʼˡ
̧ͷʱἣ˪˴ʱԵóδЩɨˡ½ѩɫϴ˵ĺ󣬴۾˸ˮŨŨ΢΢ҧһ촽ģĳȡ
죬˴ˡƽ½ѩ֣һ¿ˮ˵ѩ֪ôھǺ͵޾ñڹɽȤˡ
ڣ滵½ѩϣΪŮ˯ЩΪ飬ɷǸ̼Ҳ޷ǰħһɵߡ
ƽֱӰ˸ˮֱԸе촽Сӭƽ½ѩ鶯ĺһƽĻҵǼͷŷƽ˫ҲʮΣʹﵫǷָ˸оʮֵĵ֡
˼ļ尾ʱѹ½ѩ̫Ҫһˡʱ𣬲ֻСξƷ˫ָڻסƽĲӰԸзʹ￿ţܵŤòƽ
вΪĵͷɹڵϲֱӶ˼СʤСļǣ˵鹷ŮĻǰ׵һԣ֮Ҳоһļ١
ǰޣǰĸ߰ǰӵĲмҡˡʱܵĥʧȥĴܺܳأΪǰ˵ǿǿֲݷĵزĳʼˡ
޼ɵţֱǵ½ѩϢʱͣƽδС촽ɫʣôѩͻȻоЩŤˣΪŮڵĹϵǾ⿴᲻˼
ᣬڣµһĻ½ѩţƽؿڣ̲ס˿ԶСϻ˯ŮЩߵ˵˼ҲΪĸߣȻɶڻ˯ţ˼ҾǾò
źԡɣһֱûϴΪһСŮ˵ζƽĶ䣬ֱǵʱ˿ڵϵУЦ˵޽վıòŶ֪ûи֮
ȽȥɣҺж˵˵ӦԸġ½ѩһЦƽӽǵ˵֪ˣжȻ˲ٴɫ˵ϲǿ޷ˣ͵źˡ
޵ˡƽɫһЦ˿һۣĺӵڴ̳ԡȥ
ж½ѩ鶯ĳ죬кһ˵Ļֱ˵˪Ť󲻿ĺʱſһЦ˵ǹϵôãֿˣ㲻˵㲻ϲЩûǿôǰһǿܲ˵ģұ֤ԹԺͻ֪ʲô˵ζ
ԽûȻǱãСõþһ޻˵˴˼ûܡһңʲôɼҲ֪ʸ߹ıŲΪ֪ᣬ֮½ѩڼİ˹ƾԼŬͷؽ˽ʵ˵硣
һǵһսͻӵĶӳ˵緢֮ʱôתǶ޼ĺýãҲ½ѩڰܸ޷˵ĴӦæɱƽԭ
û֮ıʲôƽ֪ϵϺճճĺܣѻʵۺŪеʱ½ѩƽҲżֻԺһ£ɵһԻҹ
ԸޱȣԸлһСúõĵ̣ɶǹɶ£ǧдҹĴͬʱǻ˫̥ã½ѩüƣʹԼƽǿƲסʼ
ԡң˵ԡҿŵеͷˣ˿ԡϴĵط⣬߿úܸʩһӦȫʲôȳذĦضСˣɣ֮Ҳֲ֣׵һ䣬һ޴ޱȵˮʮƽ߿һԡһֱ̲ĸо
̫ݳ޸ˣһԡҾͿ϶ƽϣ⾭ӪĻݻװ޿϶ΪĸߵƽݺݵһΪǵźҲû·ĴΪһϸսʿҪúõϤһԼս֪֪˵ķӳս
ûһᣬĽŲ½ѩЦЩŤ˽ʢװͬ½ѩЦýĺԺڴᷢ£淺죬ҧ´ģĻо֮ǰ޸߹
ڡ½ѩСţһһĺƤһһЦ˵ϧǲź򣬷ĻȾƣȳƿǲŶ
ܡƽһЦ￴ЩΪСһ뵽ھ𾴵ĵǿߣ˶ٽĳʱһȣΪǸ˲ٴɫı˪˴ʱԼǰֻһŮˣȴԼ޼ɵŪ
½ѩĵЦţۺĿƽָĶͶÿһɢԿܵջʢװûֵŤֱӵŶ˵漫ջĽе£һ˿ңŮҲµС
Ϥ޶ˣһ˿ҵչǰʱòźɶ˼裬ƽ̲סһ¿ˮЦĿһһ
жˣ½ѩֱĹƽϣͷݶ˼ĿߴˣСƽ˫˵ڣźԡ
˵һΣڶεʱ½ѩŤ󣬺Ľƽϵ·˸ɾ޴ʱһЦߵľϵϢЩĺζȴӵĴ̼һ㱼оɬشȻĳʪˡ
һԵ̧ͷҧҧȥñӣһͷٲ㷢ΪһҵŮ¶֪ʹôź˵Լøʲô½ѩĵעҲԼ䣬۾ʼϤޱȵʱȴָоǧĿ½
ڣж֮ЩߣȥǱ߳ϴһºô½ѩ֪ѿƽţƽϵĺζƽţ˵檲µˣѾжڼʱֻжͲ³檳Դô
ôҲСŮˡƽס˫ĵǰץסԱޱȵ鷿Ūһͷ½ѩ̾һ漴ƽĻＱٵĴϢš
ϺϺ;װºֻһԥ͵ͷ˹˵ϣڣжһϴĻô
˰ɣ㴩ҲԸУ޸뱧һ˿ҵ㡣ƽɫĿֱͨ졣
еĺǽţСƽ̹ƺǽӲҲ޷ȳƵ̧ͷ󵨵Ŀ˿ǰһĻƽĸ½ѩѾһ̱м⣬֮ܽǰһϴ裬һ˻ǵһΡ
ûԥǾ˵ĹϵʹߵҲУСֽŵЩ׾ǿʼ⿪µĿӡƾĶĶ½ѩ㣬ǧÿһ¶ջ󣬿־ǿȴʤϲøС
ɫغ˿Сڿ㻺˵أʶֵס˵أɬĲλŸ̧ͷķϣڣɣɲжӦһ¡
ƽ֣ʹղŲѾвλôһ׿Ůˣ˾ͿƲס
ԥһ£ֱ̧۰ϸ۵ƷŵƽĻʹϰ֮˵С޹ӫӫաʱ½ѩע£ǱĻȾ˿ڴķſһֻ֣һκ˵ǰ
175ߣʮֵĸˣһͷٲɢѩ׵ļӡȤȡԸеڽŵĺ͹ţ鷿CĳߴԲֹģ״Բʮֵһ֪϶˾˵ĵԣľ޴󷴶һȳƵС
СͷޱȣľûŮһη۵ۼĵزǸϰ֮ˣһۿȥͿʼڴ循˵ĵԡƽ̹СҲһ˿׸⣬ΪŵĹϵſСͬ½ѩǳķ飬еһʮֽʵĸо
Ůˣ徭߿˫޳ʵȻƤɰ𪵫ۿҪβر̣ͦޱֻԲʵǱˮһܽʵ϶رĶ֭˳ڴ
ƽɫĴţ۾һѪҪˣǵشǹ⻬һƬĹĵľǸСͷһȻ֪컹ǺģˣһúõŪǷ۵ĴŮء
ѽһУƽ͵İ˻Ȳסһű顣ֵĸоȻǲһʮֵеԶҳһ־˵ĽʵУСĻ۲һŮܱȵģָв˾ùݣһ뽫ڿµĳ嶯Ȼ
ѽڡ洺죬ɪɪŵЩӲŪ鷿ָסͷһʱǹĸоЩҪѣιȥ
ڣжĲɡ½ѩһ΢΢ЩԴףЦƽĻﹰЦ˵ǰһϲʱҾϲˣʵúرеԣһ᲻ĿǸоĺܲ
ѩ㣬㡭ѽнҪ˵ƽһһ
ɣжôԣһҪֵøŶƽӵұ˵Ľûסǵ鷿Ūšò˵ָȫһеԲޱȳ˵ԣ½ѩһȴгŮˮһָо̼ԣڱȽԽ˷ܡ
ڣжǸĶźŶһ᳼檰̽½ѩĵһЦƽһĺζСͷƽͷ̧ͷĵЦţСһ·ץסŪ
һɬĴŮһٸջǽȻͬĲֵĻȻ½ѩʤһ½ѩһĶʱһߺЦĿ㣬ͻܲˣƽһ¿ˮ˻˵źһöȥϴϴɣղ㻹˵Ҫźԡء
ǣûСжһҪĻѩ㲻ǴƨɾҪŶ½ѩЦһ͵һ̵ͦΣһΪİۡ
һϴ̨ƽֵʯϣЦ˵жѩڿʼҪúõıһ£޺úõһǵ´档
½ѩСĶ˼ºЦ˹˵ڣһж걳иҪҪŶ
ʲô°ƽĹԼǰһ˷ܣΪڻûϴǺζ½ѩСѾԼСϡ
Ǿǳ̲סˣһ±ʪ͸˺ҪҪϷ½ѩ˵ţֿƽ˫ȺƽǰһЦñķס˾޴һŪһƽĸϣȱϴ檣ϲϵζġ
ʲôȸ߸ϵʱ΢ȡø˳嶯ƽô˿ڴһַϰĸš½ѩƺܵ˹裬齻һʼСסŪͷСͷһһµţһһۺˮĿƽ
ôƽһ鷿һְվһԿϷɫҲ˻нһĿƽǺ޵촽ʱôˡ
ı۾ƽͷס۵ĶСڣĲ˿˱ݵıסɬĶСŪһ˱һߴȦ֮˲ˣȻĹƽԱߣСֱƽֱһž˸оѪڡ
½ѩһұЦĺס˹ͷ˱ţʼҡСԴšƽһƷеС죬Ʒɬ˵ǣ۽ǵһƳ߹Ů˹ڿºסԼʱģһϵ˷ȵҪĵز
ѾǵˣʶŤţƽԵ鷿ţСͷŪѾҪˣΪһлģɵʱָоԿ־壬ԭʼĳ嶯ʼȲ
УڣѾܲˣʱ½ѩ˳һ߶Źͷһţ檣㣬檡Ҫ
ׯ߹½ʱ˵Ļ˸˷ܣ΢΢ʱʲôĺһֺߵĿһС
ƽšˮͷϵĸʽͷˮȻ£ȴ½ѩһģ󻶣ƽ˫ַžӱԼŴ˵жҶԵطҪúõĸһǵ½ˡ
⻰һ½ѩһ֣ɫϵ֮ɫˣ̷βɪɪšмǷ֮ѾΪ˼ļ尾ʪһƬˣƽ֪ʮֵĿΪ˵л΢һ¡
ж㣬ǣٸŮܴ½ѩһŤŲ巢˿
ģǵԣ¾͹ƽǰСץס½ѩҺǾ޴ĳߴͼӲоӿ죬޵Ϣ忪ʼﶯӵ͡
м䣬ٵüҪιȥűʪܵߴɢϢĿǸδµĴŮǺС½ѩߴİƽĹͷ׼˻궴ۿһʱĴ̼Ҫιȥ
ԣƽСΪ漴һץס½ѩеСκһͦڰҺ·һ޴ıһ嵽׶ǳӹϡ
ڡ󰡣½ѩһײһˤڵء
ͻȻŵˣɷ½ѩһƳһЦͶǵзӦʱ½ѩѾʼƲסΪƽ˫ǰץסĺŪһײһһһµĴ
йڵĿ࣬ļţǰúΪ飬ȴħһ޷ƵԼߣĿתĿǰ߳䶯
ˮ˵ϣˮʱ嶼˸оĿġߵľ룬ÿһµĳ壬ÿһµĳײÿһµĲôпĿǸ˵ľÿһôγģÿһصĲǳѨ
һоǰţпö˻һӻȼһķ֣ĸоԼĿѾʪޱˡ
ڣѩҪˣ
̶ʮĳͣ½ѩ̾ǿӭ˵һθ߳ϴ˼ļ尾УѾֱ˶ٴ˿³лĴˡ
½ѩţţͽޱȵѨʱޱȵĻȣһɺʼʱ˸оζƽƺһ£ͣ˶쳣ʹû侫ϵܲѷɫһɲǡ
½ѩ̱Ϣţƽ˫Ū鷿ʱİðĻع˫߼ѼӲޱȵʳڣĳ˿ڴƽţڣ㣬㻹ôӲ
㲻ϲӲһôƽٺٵһЦҺյߣ½ѩһЦСͷƤ˼º˽ȥСΪƽࡣ
һԵʼպЩ֪룬½ѩ̫ɬˡƽʱûȣ½ѩСЦ˵㲻˵ҪСжôôԼˬ˰˼һߣɲŶ
ԲŶСж½ѩĵһЦвעʱ͵ıסȥ˵ķİҺȵС
صȴңûһᵱ½ѩС鷿ŪʱѾ˫һһģɫŮǰţĶСΨֲ࣬ǵɫٴθ鶯ĳ졣
ƽԽζĿţдʱǺᳵ·ƸղɬɻǸòͬɣôоڵкܷŵÿ
һ½ѩۼƽ¶Ի֮ɫЦ˵ǲǾˣʵСеĳǱҶˣǰѹʱụమһ£üСܶ
˵û͵ſеǰסеͷ˼£ƨɺһƤĿ˵СжŶźڵԱʲôңǷ򡣡
ѩ㣬ѽнһ£Ϊ½ѩҧҧС⣬Ǵ̼Ĳ
ι°ɣƽţۼǹԼǰϷ̲ס̧һְĲһеʮ顣֪½ѩ꾫һЦȻץƽĽŰѽָסһͷһĵĿƽ
ƽЩ𾪵ˣֵĸоرаˮ𾪡
½ѩƽĽһ漴ϴоܲ㣬ƽû䲻絽ˮȥ۱ʾûźڣ˲һʲôɵYͷ
޴ˮˮʱʱţϱֵĸоƽֱӴֵˮһɣЦĿԥɣʱСжҲ׼˰ɡ
к˵ͷ˯ƽıСķƽƷš½ѩյ࣬˫סƽֵʮ鷿ϣƽֵ̰ŪָֻϲŮӲӵС
κ죬͵͵ĴϢţǵԼ京ĺţ۽ǵ̲סĵ´š
ƽûӲΪ½ѩĨ˰Ħͣ鷿ƽĽ齻ĶšûͿĨ͵ĲλţӣСŴֲڵƤϣ˸оʮֵ˷ܡ
ƽһİСԴƣɫһ쵫ɬ£ƽĲٺסƽͷЩߵСͷòŴһĿС
ƽ˫ǵ˫ţֱ½ѩĵһЦƽȶ˸飬Ĳ䵽ƽȼİƽ˫ȷֿǵ˵жڵûչ˺ܿģס
лһʵ¹ƽԱߣ½ѩָӣСһţ۾ĺסƽĹͷϾǵһ΢ЩݸУлСͷΧŹͷתߵı۵СԼԾҲһӾϵܡ
ƽƺţİõСĳηʱ½ѩҲƽغ裬һͷһߺĺߵСУסԺ£ںϲ
ߺ۾ŨϢо֪½ѩĻʼѧϰȡ˵ļɣСҲʼŪ
ûСһƽĿ·ض˸оѪš½ѩָеԽĴҲûݹεĸоƽĿܼҲЩܲˣƺһ˵ѩ̽УȡԽ˿ɲֻǿڽô򵥡
֪ڻ̲סʹ½ѩһЦ׼õľͣ͵šʮһð˵϶˸
нһΪ½ѩĺϣñĺĥš˫Ƶǰץס˵ʮ飬Ĩ˾ͣһƽ̲סۣɷɫľǻģջ
СУôҲʺ齻Ŷⵯû׼ܰڼˡ½ѩĵЦţָйƽĿ䣬ߺСʮסƽӲޱȵ
һУǵʮĽƽˬúһǳŮ˵ıܣһǹһҵĻѾˣ̺Ūƽ˲ˬõһ˵ԣС츳
һˣΪƽ齻ţ֮ǰѾ׼ټ½ѩͣȰ֮ҲǷſˣʼھнпʼСĿƽķӦ
ڣСлǵһξôɣ檵̵òɡ½ѩѻƽϣһĺĥһ߽ĺߵڣôó檼źɡ
ԽԽϲƽǾ͵һĻУһץס½ѩ鷿Ū½ѩܵһץסƽ֣Ƶ齻һ鷿ƽֱĥš
Ǳ˪СŮɵ齻ȻеظǶԵʮ鷿˵ĸоʮֵ֮½ѩ޵ʼʹ鷿ƽ˸ȫĲƣƽҪ԰Ρ
½ѩƽſӲӲſܲΪ˶һҲˡſƽıϣһ鷿ĥһƽĶ䣬ߵĲʣڣô
ƽˬúһ£Ϊڲƣ½ѩſԼϣƤ鷿ƽƨţЦҲǶǲһһָɬУҲϣֵƽĻģûرҪ
ûĲҪˣǾѵһһһֽ¸еԣͬоԼĥžţйϵĴ̼޵ķŴƽѾЩͲסˡ
һ½ѩŪţΪ϶ͲǣĽӴѾ㲻˴ʱȵʹˮԴʼϴţһϴȻճɾһںסΪƽڽԼǼΪϴϵľͺýһ
ҲǽſˣƽµĶŤһߺһߴŵӴƽķӦϾҲǸŮˣʹ֪ҪԼĳΣкɬŮȻͬ
ڣôСµ˸飬СһʵԼòûƽ
ԣһһƽִţʱϵľѾϴɾˣ½ѩ˲Ϣһֱӱסƽȿʼȸоȵעǵƽȼ䣬ʼƽľջ
СͷģȵģǶһ½ѩһ߶һ˵СУ㣬ÿ㣬Ҫˡ
Ѿ鶯ˣС첻һߣĬĬĿ½ѩסʮַšüͷĽ壬ȳƵĴشϢÿϸƺʲôлŮĴڡ
ֿڽһ½ѩһ¿ںĿƽ˵ڣѩĸ֮ÿÿһ붼ֻŲĲô
ɵϣʲôأƽĵ¶ֻûʧģḧС˵ܷ¸߸ϵźѾˣ˷ǲľһƬ᲻֪
ڣݳ檷һʹĵһΡ½ѩ˵ŻʱѾϴɾ˵ǰѾ˳ĵ˵ȱ𶯣Ȼ֪ڻûˣеҲۡ
ϣ½ѩٴΰѾƾƽϣĨȺſƽϣߵ˵ڣ檵ľۣ֮ǰѾѾΪ徻ˣ粻ĻֻҪƷ档
Ļ˭ܲˣƽ˲˴󷢣͵һѹ¡עºݺݵȥ½ѩĻӦţֱǵʱץסһԺ飬סСɵͷ˱ţȵĳġ
ϣڣѽ㣬Ǹô󡭡ģϲ㡭
УƽٴνޱȵѨĻȿٵĳ鶯½ѩ鶯쳣һ߿ĽкһŤӭţײžžûһͼӭ˵ڶεĸ߳
̱ʱ߳Щǲ壬Ƕţϣڣϧˡ
ʱ򻹵ʲôƽ͵İ˫ȷֵŰҺԼɵѾЩ׵ķۻѨҺµСջޱȣΪĳ鴤һһϷ·Ҫʢһʮֵˣƽ̲סһ촽ǰ˵ѩʹĻͺ˵һ
ڣû¡½ѩЩţǸƽһЦʱ㺹͸ģʮֵĶˣ߳˾øǴĿģһԵпöЩˣʼԳֱ΢̬ȵʱκεľٶ
ƽһε˵ͷ˾ջڣо½ѩԽŵĽһ²漴ͷƽ̶ס˫ȣùͷĥ˼ºʼ̽Եͦһų󻬹ͷȻһ¾ͽ۵ľջ
ѽڣô½ѩü΢壬ǱӲĸоȻ۵ĵز
ܽȣƽЩжˣӦһ£ſСıס
ڣ룬Ҫϧ檣ϲ㣬³ռг檣½ѩţŤСϹ
ܽȣرƽʼͦĽ롣ͻѨĻȽղͬŮ۾ս˸оҪϢÿһµĳ鴤ֱƺǲӭͻȻľһҵ䶯ƺҪ
Ա߿۶գˣ𾪺ͱȾ鶯ǸѨѾˣھȻСջǰһĻʵ̫ˣΪŮܲĴ̼һķա
ڴʱ˸ӵ˷ܣ½ѩҧ´üסεĲҲֻۣıסƽļĴϢţڡѽ檣ҪҪһж׸
ƽģһһĽ룬ÿһ綼ĿС˳ɵʱƺ˵һ΢һʹʹ½ѩ۵üͷƽʱ亹˵Ѿȥˡ
½ѩ˲˿ڴһºĿƽ鶯ˮ⣬һ£ϣڣ檡ϲ㣬ϲռС
̫ˡƽţ½ѩĻӦǼʼܲ˵ŤСһ̼ƽҲͲסʼĳȻһ嵽׵ֽޱȵĸо˷衣
ڣˣ
½ѩĴϢ̫˳ԿĵһֻܣȻĽϺ˶ݣĶ㲻ȵһ½ѩԺˣ͵͵ŲƽЩﲻס
İ˳ͷʱ۵ľջıպſʮֵˣ½ѩ͵͵ĺһˮڴתĲܣھˡ
û£һźޣһҪŶƽһᣬ½ѩΪЦһΪ˳ϴϵĺۼһʣڣҿƺСв̫飬ô˵Ǿһ˶ѵ벻ķô
ģעŮˡƽ֣ȻҲԱѾȵһŮӵеĵԡ
ӵұϴ˸ɾһ߳ˮʱƽֱӱǻ˷䣬ΪŮڳ½ѩһʱЩߣƽһߴ˵һҪŮǰ㡭
ѽڡ½ѩѵúˣŰһۣСģĶ鿴Ÿ
˴ߣ½ѩ˿ЩŤк˵ڣСô˵ǳ檵ĺýãϧ߿һ£ô
˼Ҫ磬ϾлǵһΣ⵹ǲƽֱӵľܾˣҡҡͷһ𶪵˴ϣɫЦСУ֪ôźô
ڣ˼ңסкƽֱվڴϣӸµĿסԼʼ£Ŀ˿½ѩһۺ˻˵ѩҲ
½ѩ˹һΪƽڽʱƽֹЦ˵ǰǲǻٷϷô޾Ҫ͡
ûͬʱһ죬Ͼǲȡ⣬ֻΪŮѹܴżȻ෢йŶѡϷ֮ʱȻǰ޽ɣƽڳȻ᲻˼ˣкСЩ֪롣
½ѩһЩĵĿ˿ƽЦʹǳ檺һ۸һСжղһֱԱ߿檵Ц
һ䣬½ѩѾ˵УסС쿪ʼһտʼ˺ɬķӦϾ֮ҲǵһˣһʼɬԸл屧һ鷿༷ѹָо˵ӾǾҵģƽһ£̲סǵϣҲתͷһţͷĻޱȵĻ
ܵոȾʹѾļˣڼҵǼƽšҲӲӲĶǵĴϣ½ѩһ漴ſеǰ˫ץס鷿ſСͷеСͷ
ѩ㡭ͨ죬ѹֲסҲȻŤ
½ѩ飬һץסһŪš޵һĻƽҲǰͲסſ½ѩı˫ץס鷿Ūţͷǰһһһ˺סһͷ˱ţŴŮµϢ
ѽпƲסĽ˳˫ַס˵Դ岻ŤƺҪӱһʱɴ۾ĳ죬ܰķü΢壬ʵΪ̫ˡ
ŮͷۣͷĴֲڻȣָоһϮеСͷоƺһķը
޵ľţʱԱ߻һ˯ɶԵ½ѩ̲ססУ˫ǳС˵СУлл㣬㰮㣬ϻǶõˡ
½ѩͻȻ֮ԣƽͣ˶нץס½ѩ֣ҡҡͷ˵ѩ㣬㲻˵ˣСֻҵˣСдûľҲÿһ仰ҵѡԸ⡣
⺬ĳ棬ôڱһƽԱöЩˣò˵Ů˼ҲΨƽѹȵţȻ˫ֲͣǵ鷿ǽۺɡ
СУðΣգܲ˵ĸȥɱڣϻֻŶôĺá½ѩѵˮУţѩҪһӺһúõţǰ˺ֽһ㣬ھ⵱Ψһķʽ㡣
ĵᴭ䣬½ѩһ·£ס鷿ţļɼʹŮ˵ҲСŮֵܵġжʱصһҧסԼСֺţһֽץŴۺĿƽﺬһĨߵĲ
ڣţжúõź½ѩѾƽ̹Сţ̧ͷ˿ƽˮĽõĽãԸͬһźʲôжͳһ¹ɵСŮˡ
½ѩĻƽ˲ȣһע˵ľٶһ̲סŲеͷԱߡһ̵Саƽｿߵһ漴˳ץסӣһ߽һ촽ס˱ƷԽԽ׽Ҳоӷȵζ
εúܣ֮ǰ׼ĽӲȻ˳ȴûʲôԵȤ۾ţȻеŤһ˱һ£Сʦͨƽغ裬ǻеʽĶᵽϾ޴ı仯
½ѩһ·£ƽٵעķֿ˫޳ȣжʱǽһƺǺ߰Ťһ塣˳İ˫ųMΣޱȵĴŮ¶ƽǰ
ƽ۾ֱˣѩ׵СͷһĹĵرķҲ˿覴áеһС쿴ҲôķۣҺĸֳ֮˼µջ󣬷쳣˸оǸʮĳŮԣǸûŮһ
Уۣ۵һȥ½ѩĽţ̧ͷջĿƽϸָİȥнĳſСıСȥ۵Сͷʼ٬Ū˵ĴŮء
ءжʱǷü΢壬ѹֲס̣ŤƽĴȣӲޱȵøˣѾķΧҲԼһЩһʼֻܾеʽȴûκεĸС
½ѩۺ룬СͷĿڼƽоοµĴӣŪ֮޷ˣƽǿСͺͷĽˬƽһƺߡ
ޱȵʮֵ½ѩһΪڽţĴ̼һСŮҹͷˣʮӵʱо鴤ӭ˸߳ϴ
½ѩһ£Ÿ߳İƽҲ˫ץסʮ鷿Ūţ˫صĴ̼޷Ϊƽڽˣ³С췢˶ǲϵľš
Ըиڳ鴤˲串һ㺹ļ͸ǵķۺ죬ҧԼָ۾̱ţ⸱ģջǧ
½ѩĴĿ̧ͷ촽ƽĵһЦƽĹ˹ȥλùе˫м䡣Ÿ߳ʱԼʹ࣬ƺҲ׼ʲôǱ۱ͷȥ˫ſŵȴǶԼʥʱ̵
ڣҪŶСкЩ½ѩһ߶˵һץס޴ֿڽ˼£Һ󻬺ǣǱʪޱȵС죬İѹͷ׼طοжһ¾ͺˣʹǿ϶ʹģζԻġ
дڸ߳ʱʱĳ鴤ţ֪ǲ½ѩĻ΢΢ҧһ´ɺߵûпڲȡһĬϵ̬ȡ
ƽĹͷѨڵʱнһԼϵˣ֮ߴΰһʼƹˤ̬˲ЩŤڴǶԼζԶһۡ
ƽ޳Ȱֵİţʱ½ѩĵЦʹ˸ƽı͵һƽƨɣжʱ˰һɽ˵һѪš




¡

½ѩһƣƽ´治ˣǰһͷ˲Ͷ˽ȥǽޱȵĳʪΧŮӤǰĻۣ䶯ƽƺһֳԵ
̲סһɪɪۺˮĿƽֹâƺڵȴһ۾
ڣһΪжòá½ѩıסƽĺ󱳣Ǳ鷿ƽϣૼ˫ǰʮָ۵ץסеС֣Ȼֵʱ̵ľٶ˶ݡ
ǵĽ⣬и½ѩĻɱԼ½ѩֲܻһͿԿߡƽʱǰйţ޵֮ѾҪˣѹһҹҪըʱ˵ͷľ
ڣһϸƷһ£ж֪˵ζ½ѩƽĶ䣬૵ϰŮˣ־ҵĶʮа˾޷ڣжǸŶ㿴Ӱ񣬲ܱڶҾҵѵҲ˰̡һжڵı֮ڽȥǲ㴦ŮĤڣҪǻŮ˵ĻδҲˡ
½ѩ˵һиǺߵһƽŸ˷ܣⱻǰеƿԳָķӦһǶǿѵġƽ̲סһ¿ˮﲼѪ˿˻ƺߵǣһжΪŮ˰ɡ
½ѩĶһȫѹƽĺϣһƽԥг󻬵͵һͦһɲǾͶסǱһСĤûüϸϸƷλʱ·˺ѵž޴ֿܵͽ˽ޱȵĴŮѨ
зɪɪü΢ʹͣһɲǽͿƲסĲ
ƽһŤһ¶ʹͷƵ˫ֱ½ѩץҲǶˡʱ±˺ѵʹϮţűһƬƬķգƯĴ۾˵޹
еС΢΢Ĺ۽ˮڴתǳ첻֮⣬ƽִִӲȻһЩˡ
Сѩס½ѩſϣһһŪʮ飬Ϊʹ
ŮѨ쳣䶯ԶֽʵҪ˼еϢˡƽһڴʱסҪ͵ĳ嶯˫ǵһסǻԲޱȵŪţָ׹еСͷ
һְ½ѩ񱳣ḧСͱŮ˵е㣬һ½ѩʱһ̺ݺݵסУƽһЦּ£˼Ǽµк̽أ½ѩָǽն֭ĻѨĿŪ
ϣڡŪܲˣûһ½ѩͷ˺
дʱҲ忪ʼܴŮɽյҪ˼жһû֮ǰˬд۵ĸоƽ˿ڴһ߼ŪһЦ˵ܲôСнæŶ
Ļýûͬʱһò󶯵½ѩҲ˲úˣת˸г69εſϣŤǿţССУ㡭
ѾˣʹԻԵһ飬ʱ½ѩѨǰҵϢоһѣΣ̲סһס½ѩ۵˫һʼ⳱ʪ֭ʹͬΪŮԵҲԵֵ½ѩĹɵ
ã½ѩţͷ˵ĽϲסƽһƽСһ߶ţѽޡͷû
ҵ˸оӵķĻѾǳ׵Ĵݻˡ½ѩǵ˵ĽϴѨѾЩѪ˿һ۵ְǿһ£СͷֱС춹ɰϡ
㣬ѩ㡭Ҳϰ½ѩμ䣬ɬȴּҵĿڽӦš
Ů69ʽΨ˿ѪţʱеΪУƽ˫ץס½ѩ鷿ŪһڴİΣÿγһе嶼鴤һ£ϸ΢ĸо
½ѩ۾Ŀţ޴ϲ˴ŮѪͰҺޱȶƽûвǰ˳½ѩĿƽһۺ˵һЦӣСںסζ˱ţȥϱߵİҺʹŮѩһһƽ
߹ٸڿ˳ģƽˬҪˣ˫ץס鷿̶һ£ʼͦС½ѩһĬĬĳܼˮˣһ߳־޴һСͷƽۡ
Ϊ½ѩڽţȻεſĸܵʲô˲ѾʧȥǡƽһС죬뿪һɲ½ѩС죬һ˿͸Һſʮֵ࣬ϵĴŮѪ˿Ҳȥˡ
ƽٴΰеĴŮѨкǷɣӦʦͨŤСﱣ69ƻţƽ˫ץס½ѩĺ飬ͦʼǳһĽ
ھǵĴϢŽƽʼܲ˴͵ʱµаĽСſϵѾ޷Ϊ½ѩڽˡ
½ѩҲ鶯֣һֱеޣʱƽγʱͻϺȥţַĿһռ۵ĴŮء
ޱȵĽˬûɢһθлŮζ֮мҪˡƽϵĳ֮¿оޱȣΪ׵½ѩͣеޣ˫ѾоƺҪըһÿһϸױȵ֮С
Уᣬˣڣ̫̫ˡ
һֱֻк̲סˣİһ˫ץס½ѩ˵һ˲ͳ鴤ţ˲ըӭ˿µĵһθ߳˼ɢĳ
鴤ţʼţİҺڹͷһ̵ĸоʮֵѹ˰һʱЩѹֲסƽ˻Ƶƺһܲʮ͵İ˳˻
½ѩһƽŤ֪ô£̹ƽǰסǰٵţһһƽĴȡƽʱҲ嶯òˣ˫ַͷʼͦ½ѩܵúһ˫ֱƽĴĬĬĳš
̧ͷƽˮˣϵŤʲôŮΪüݡüĳǺЩܣ½ѩĬĬĳţ۾ƽʮ־ϲ
ҵĳ֮СߵҺţ޴סһץסŪһָغƽĴ̼֮ĵ˼
ƽҲܲˣһ鰡һһغɪɪ侫ش󿪣ޱȵľҺ׵ıӣС½ѩǺһ£һһ߿ٵţŨϢоҪ
ͦٶ˼£½ѩСͷڹͷŪţһ˿ҺҲʱƽ˿ڴһƨڴϴڴڵĴϢţޱȵζһҲ½ѩ㷢
õĿ佱Ҳһܵİ½ѩԴƽǰһˣƤƽɺۺЦĿƽǲɿڣСͷһһžС﷢йԺ㡣
ڸ߳е̱࣬㺹ĳ鴤һ룬˫ſ޷£ĴŮѨѾǺ׵һƬҺϵĴŮѪôޡ
ʱ΢΢ĻعʹĵĴĽ֣Ҷַˣһֱĳ˲˴֮ʱǸһԼȡöԷܴĿԼ˵ġ
ƽִţָ½ѩ㾡µգ½ѩǸõ佱СһĵһЦ³˿ĿƽЦſС۵СͷۺСͷǰɫľҺһĻ޾ˡ
½ѩһЦƽһʮԺ͵УľסСѾҺιЧֻܺߵƽľҺʵԵϢҲомֵ
о۸СУռ˱ˡƽϢһվǵǰ½ѩıסƽȣƽȸһЦЦĺסѾСͷࡣ
ԸźƽУȻôת̬
һĨƽʮֵ㣬вԴǣҲж˳һʼõ׼ʬһŪľګƽûκεȤûȴرתκ˵ġ
һһԡңСصʱüһ壬ȻΪҲг֮ۻǲܱġһԣҧҧ´Լߣƽһһ
ӴҼСиʱһĺѹģôֵߴĺ̸Ƶġ½ѩһԵЦţΪĵһۣܵ˫ֻסƽĲӣеһˡ
֮£ƽվţ½ѩڱĺͿԡ飬ƽĺĥš
Ŀһ£ͻȻ˵ڣңҿһô
ʲôƽЩزΪʱԼǰΪԼϴǱһֱԹģ͵һЩ
ҼСзˣ췹ҲŮˣҲŶ½ѩЦһЦһץסƽָС˱š
Ҳ˵ЩΪǶԽʵָеԵ飬ͿĨԡĿƽһۣ汧סƽʼŤŸԸе壬ģ½ѩĶʼƽĦţš
ԧЩ򲻹кʤģֵúɬ̬ƽˬ˼㣬Ϊ½ѩʲôȥѧֺѧ̬ʮֵ͡




弯

飺

ΪȡȨƽɷˮ֮ھǸǨ⶯ʥʤϣʱܵϢ
ƽ£ʵȨΪעչһڶϷ룬ҲΪˣȨбƽİȫƽ΢Űһ̵ĿС

һ¡ϰ۾

Ŀﰲޱȣг˵Ĺ¡ɶѾ˹ʱֻܾСèһ½ѩĻţʱʱþֵƽʱʱ˸һ˵⡣
ȫ׷ʲô£Ҳ֪ԼôĪʹȥԴ½ѩҲֻİοʲô˵
и·Щģ˾װӢˬСϾĳ죬˼˿޵ұķӡѾ⿪ˣʼܵԼڵĴڣһֱѹֵüյʼתܻȴѸٵĻָš
ָоϤޱȴݽİһľϲ֮ɫ۾ĴڣǱҪĶҲΪŮӵԼϵĶ
ϾŮһ㶼ֻļֵƯĻˡҪֻһǾһĶ䣬ķ츳Թ͵ĻпԼȻõһڼġ
ΪһŮԲܼ֧ĸǿⶫʧȥĻòֻΪجΣΪ⸱Ƥֻǽ׵ĳ룬ǼΪ˻ȡᱶӵĳ롣
壬ʵȷʵʳǿƹʵϸʱɼжԼֻʹԼΪΣϣõԼ⸱սȥƤҡ
ɶʲô˵Ҳʡ½ѩŮһ߰οžŵһĶ˵ǵòԺ㸸˵Լιȥ£ֻҪ˵ԼһֱʵİˣⶼΪáܺɻ󣬲϶ġ
ɶȻ֪ʲô£ǹɵĵ˵ͷʱʱĿŶɳϵƽ⿡ƺЩϤ㱼벻ļ
˰ɣǵļִҲˡƽֵĳº̣Ŷׯ߹½ѩӢˬУŸղǻһԼ¿ڽ޾һεշйȥʼִˡ
ƽЩڰӦʢװĹڿ¿ڽǣǾӸµӾһ¡ϧйӽˮˣȻûʶõĻᣬٺڵĻҲˣȻ˵첻ٰɶŪһεĻҲ̫鷳ˡ
շ͵Ȼ̼Ϊ֮Ļ˵Ȥƽס
ŮĬĵ˵ͷ϶ĳ죬˵ζޱȵĶˡɶ̲סĸһۣЩɻ󣬻Ҳ˶ûĸ¶СŮ˵̬˳ޱȵĺϤĸȫͬ
ɶü΢Щɣɵʲôû˵ɿĸ׵ĻΪӦаȫеĵطˡ
Ң˿վôʱȥһ㶯ûУľżĽӲ˸ʹࡣƽһ̧һɲһ󱡱ˮεضΧһ˸оֲĹâ
һĻɶǾĿ࣬۾һգգĶšһĲ˼鿴ãֿɰ½ѩЩֲˣѾΪְ˵ļܣǰ¶Ϊ档
ˮŨֽɢȥһɲǶԿôĿģһֱʬļҢͻȻһľһ̱ڵأ¶亹ʪˣɴǿ־;ɫ˲һƬ԰׻ܵĺһ
ŮЩ֪ʱ򣬼Ң۾ʹؿڣһһһѪڴڵĴŴܵĹز𣬲˵ûС
ҢƽЦһ£˵㻹ѧģŵʱ˶Ǳ޵쾳ŪĿɿڴʹȥΨ㾹ȻһɲŬĹ۲ѧ㶫־üνϧȻ츳Ī˺ľ磬ʵû־ʸֱ
˵䣬ƽһ̧һϣ˲ɢڲ֮ˮ
ҢŸоּ֪ҪϢ΢ĻһЩϢһ΢΢ЩȻµѸٵ侲̧ͷֵ̿˵ϣڣǲ߻ħˣ
Ϊ㻹֪ʲô߻ħƽۿѵΪܶһپ㲻ˣվ޵ǰȻҪô߾磬˵޵Ĳ಻һǰ㣬뷨ֱǳ룬Ļղʲô³˭ɡ
£ˣлھ֮Ң亹ˣԼѾˣ߻ħԭǿǿ徵֮κϰ֮˶ľ硣ֲһֵĻԼҲᾭ书ʧѾõ³ˡ
ȻһжǻþղѾɶǸ֮һϵеĻþȫڵˮĻþѾΪӪһյĹ̡
Ңô˵һƷ֣ڹɵʱһУһеĻƽԿ϶ٷְЧº᲻ῴͲһˡΪ˱ٴμӴ룬ǿй侭˲߻ħ״̬һŸղŵĻþʵΪ߻ħᵽ˸εĻþ׵־жϡ
٣棬ʱĲҲܴЩɵӸӵĺƭΪ˲ɱëԸΪǡ
ִˣʲôкεȵıѩƽü΢΢һ˵վúúõģڿҵķӡȥ֮ǰһֱŴôڵֵһ˲߻ħˣ
⣬ΪҢԵ㣬ڵ֮ĹϵɡҢоԴһķۣΪ˵ĻûʲôӡʲôʱķӡĪԼڸܵսʱ߻ħˣѲΪԼԺһֱڿǿ徵ħ
Ңоͷ֣һδȴŪ߰ģγ䶼ƬʵޱȴЩѵĲ֣ʱ˻Щ㱣Ϊ߻ħĿ£Ѿûȥôˡ
ȥҪԼһĻˡƽվζ˵޾ܣֻҲԼ޵Ĳж֮±ѭ򽥽ɲ֮һεĻû˾ȵˡ
˾ղ߻ħ½ѩҲǱѩԱ߾ȵ˵ѹָղվվ˶ʧͻȻð⣬߻ħǸ÷ôôղż˾ı˵ƽ
ƽΪڳ֡еûʲôֵ˼һΪΪ½ѩ˵߻ħʱ޿ɱķգ˵Աи˼ӳֵĻӦⲻ󣬲˾ղŵ֢״Щˣڴ˵Ļ˸ˡ
ԭˡ½ѩһȻģ̲ס˵˾㵽ʲôôվվž߻ħˣ
ףлھ֮Ңֵ̿ĵͷȻµˣ߻ħľҲ̫ˣԼΪһεĻ˵书ʧˣܻŵĻҲȫҴӴ˳Ϊһӡ
µڴ˵ĻԼû׼һʲô¶ɵóʱ򵱳ԼǾųնĴûָΪĻҲֹԼһĻҢԼˣڳΪһʱ̰һѵ³
ѾǰʱˣϦȻȥϾһǴŻ˭ҲҶӵ
عʱʵѾϢˣȵ˻ƳʱȨŻ˻ƣʣˣûйǡ
Ϊɶ̫С˵©죬½ѩ½Ϣȥˡ
Ңһ˿ڣ˵ʥϣڿʺ٬֮ٲ˵ԼۼɶɵϴҲûϼѵ⣬ֻǵ˵ͷûɫ֮ȴ֪ܲ
ǳ檹ܽ޷ʥ𷣡½ѩȻǲò˵ĳ滰
ﲻŮ֮Ȩѵº͵һЦ૵ϲľǹˣԼ۵ú»ˣڻӵҪϿ˷˼ɶôɿɰϲһʱŭǰ֮֮Уôһֱϼӳء
½ѩΪ˽԰д˹ȥصĳ̶˵Υ
ȨûŭҲû߳𣬷˼һʣûˣ½֪ٽͬã˴֮޲׷´εĻҲ˽֤Ȩ
ˣǳиˡ½ѩһܶòչɫȨ۶Լ̴ĸˣһҲһ˳ȥʼû˵ķݡ
֮ʣҢһˣȨ׹һ˻ʣҢڿϰеķӡ޵֮У˴֮⣬֮ڻ᲻뷨
ҢоӻеңƬرңϻм½ѩΣ˵ֵ߰Ĳ¾ǰˣҲͷŲ֪ô
ҳһ£黢ԹŲĵܱǲΪʱҲζΪ֮ϴι֮һÿǵĲǹͺ͹Ǹôĳĳ£ù˾ͺĳմߣȻûΡ
һμҢ۾ˣ˶ղ¿϶嶨ˣһθӵĲٵѾ߻ħ£Ϊ˺úõĽ˵ʵΪһ˵ĻԻϵĲʲô֪ûҢĺùӳԡ
һˣҢΪԼ˵ʵֻȻĵ˵ͷʥϲµûȻûĻܲ³ţŭͱ˵¡ӦǾͼ˻ҲǶۣ͵ĲٽΪͻӵĶӳ񲿶Ӧõ͵Ϊ˲ǣЩâ¶ڲʩС͡
Ȼ룬Ȼ̣ҲԼ˲ȨЦЦʣҢ粽ĸţ½ɸֻƬĺԣ
ҪģҲǻʵġҢʧְˣȻҳҲʵ档˵ˣҢѹĵ˵ʥϣҢʹ½ҲûӸΥʥ˵ԡֻǳһ㲻ףǾ½Ϻ𾴣ɳȴƺȿ־˵ĵ⣬˵Թһ
ôûˣȥɣǱûĵź򡣡Ȩ˼һ漴һЦϢ
޹ʱҢɫȻֻѾ亹ʪˣð۾֮ѲǼ׵£İ֮£ȨѾÿһ˵Ĺ衣
ȻһʼѾ˻ѣǾͱ뾡һûԼȥΪһ𴩵ĻڼҢԾ֮ա
ҢԼ˵ĻתʥϵΪղԼĻʱŵģҲ᲻©ٳΪʥһʥĶãǸųǣֻƬвĻҢҲǻ˳ȥŸ۾
ô񣬲ɷһſĵĲأڱŵʲôҢûù
½Ƿ뷨Ͳö֪ˣ˵ĻӦУô£Ĳص˶ԣʵҢĻ˵ȨῪʼ֣ص˼ֻƬϢ




ڶ¡ǿ

³һƬҹվڸ¥ȥƻ಻ӵӵ·ٶҲ³ôչҲ㲻ԽԽ׷ߡ
һʮֳĲӪɫϵϰ汲ǳʦüλһ⼸ֵʳն¶ͷǣڿ˵ǷͷʢʱѰķһٵŶӵһСʱ٣߰ļǮȴͨնȴ
ҲĵλüѣΪٿȥĻǻʼҽѧԺˡΪزʵԭʼѧԺѾļұӾǰȥΪסŴԹͻʼҵˣȽҽѧԺûߣԺչ˹ģվ֮Ѿ˺ŵĵز
ÿһϵ԰ѧѧԻ·ĵزǶ˼˶ѹҽѧԺΪҽѧԺ˽ѧϵ⣬оٴʵҲжҽƴڣЩѧϲľǱ޲֢˵ԽǱβ˵ĲԽܻӭ
ҽϵвƣ̧ܱ˾ͲóҽҩѵˣѧӶԿѧԽ͵֢Զνľ֢оֵ
ԺΪѧҲһĴѧǵİǨȻƺƴ󡣱ٶʷʽټϺܶʡϣĽԴ׷ײҪ뵽޼˷ѧԺ
ѧԺڰȥԺģõ˿ǰţΪÿһѧԺŸȵĵλ˴˲ŲŻγһضľĶھԹƵĺôѧԺʮǰǨֵ֮þٹ·зÿһʡݲȡκһѧԺ仧
Ϊо޴ĺôϹóʼѧԺ嶼ӵܾͶڴΡصѧ֮˵һҵ涼Ӱ쵽гᵽľпܳΪõģΪѧԺȻǸѧУ޴ӰС
壬ﶼֵòɿ
ΪľѧԺ仧˾׬ܹҫ棬һʱĸõľĺôļѧԺԺõغʹǿǰģÿһڵĹģһεĳв࣬Ҳ˸øķչǰ뿪ӽºȻȱһԴҲһЩ
λԭѧԺΧѧԺᵽӺҲҽѧԺ̲ˡ¥ǶĹ۾ڻʼԺѧһⶼи߶Ľѧ𣬶طΪó͵˲ѧɺ츣һҲ˲ٵĽѧǵĿڴԣģ͵ҲҽѧԺѧ
ߵȵѧϸ̵ѧԣܽͶɶһ˽ܡҲв뿼ʼԺѧÿľ֮ô󣬶˰ͷҲ޷УѧӶֻҪ˻ʼԺҫҲԤʾպķɻڴ
ѧУȻרʳãһЩԣѧǻѡȻҲвٵҰѧʼԺϵĵλǲݶҡֻѧѻӳɼӦĽѧ𣬶һЩų˲ŶԿϻʼѧԺһǰ;Ҷ൱׬Ǯˡ
ﲻٶѧ¥ϵİһЩһǧ¥İй۾촰޴İõúǵžһСԺһڸֽˮ֮Сˮ˸оޱȵ⡣
ҲϰţǼҢվñֱޱȣ̬ȹ˿ĵΪɵӶĿĲԷЩҽѧԺСá
ƽһֱŴⷢŴ̳һһͻȻҢһ¡
ڣкηԸҢ̬ȹޱȣҲЩɻƽΪʲô˵Ҳܸ߼ģǲһЩֻдԹŻȥĸ߶˻ƽֻҪԸһйõŷ񣬰˵ֵε벻ķ۲Ŷԡ
˵ˣ϶ʲôè塣
ƽŴһָüͷ˵˽Ƕ¥ˣס˲ֳԹ
ǣҢʶʣ̰ָƽķԸֱֻ̾ҪȨžͻһʱõϢ
ѧԺΧƽָһڽĦãѾ˶ʮˣ˶þͻⶥӦ˽˵õأھõôһƤֽĦٵ˲ͣǲѹյھƽҲǺߵĽɫ
˵ǲ٣Ҳɽ࣬еļҵֻʣһƤѣڵŻˣӲӵĻᱻ˼ʺ
ڵľ³ҲǴ޸ߵҽѧԺԱôһػǮͶʵĻͲֻʣͽļһҲھǱŶʢ
Ժ󣬰ǿطһͼǡƽһᣬֿ˵סˣͼȫץʱ佨ʱϵĵԽԽá
ֵܿ͵õ˻ظⶰ¥żҵģǽòײĴĿʥּһʱȫɵۡͶʽȥǮѾʮˣҪǲĻͻѪ޹飬ϾǻȨ֮ҲΥοȨΪ˲֦ʮڣ֮ĳɱҲ׬һʡ
ʼټȨר鿪ᣬȷĲ취ⲿžʵҲֱıƲ
ƽҲûԣмҢϳھţĿĵĴεɵҲֵֹ¡ָ¥˵ͲҲˣƽԾĹ򣬲µ˿ɾæýźŲ˵ء
ǵĵ³ˮ⻹еߵĴڣ¸˲ٸʽĹߣѾεĵطҪڵĻ鷳¶
ʱƽָźӵ˵Ҫؿ߼ӳ֮ģһ鷳ûȨܶȣӻ漰ʩһѣù˾æ±šǰȻĪģʥּһҲƨҷŰӰԼ̸ŵ쵼æҲ쵽˷ĵز
˵ڸӵ㶯ֻҪѾεĵط鷳£漰ķ֮ù˾ȨٴҲòԴΪ»Ѿ˵뱣ֱ봦ܵȻǲڵĻȻͲ
ǰҰĪҲϡͿæţ˭ɳǱ߱Źŷ絹ǲʲôӰ죬³߾ͱ˸Ȯ춼ԿͬĹ̶ĴʩҲٶרý˾ҲһЩı˲ŵ¥ҵǽһ׳ۡ
⼸ҢоԼҪˣΪЩͨԼģ̫ЩھǵжӰ죬ĴƾѾþɵˣû»ںӵʲôġ
ĿĻʳѾֵüɹˣĵص亹ֱ˵ķըֵ׻ҪʲôѲҲˣ¿ɷͬСɣʥͬĻҲöѹۺ͸ѹûʵҲͷ֣ΪڴдӶǳҸһʥء
Ħ¥Ͳ˰ɣǮѻʼ¢ôԴеǮЩܲԿѾллĻҿںӵ˲ƸνԴ̵ô󶼽͵ùȥҪǶĻͷͬСˡ
ϣ˳ſʮĵطһرĽһڴ·ϵָߴޱȵĳţԶԶȥƻֺ˲ɣСߴĳǽ޴ĳţŹӵϢһǺ󽨵ģǾĻһҲһʥء
ھ˶һ׷ҫѪĻĴҲʥأĳŽһٶǰʱ纽ԽԽȽóͺҵʢĦ˵һβɱսλ󽫾󽫾˴ΪӭĿʤš
ӴԺںĴСսʤĽʿž뾩ܰյĶĤݡڴľ˶ϵģһҸ࣬һһ߹ʤŵĻᣬ㶼Ļζžʧܵġ
ʤѾһĴڣǾĤݵĵطĵطͻֻСάĿӳûȥҶΪһĻ϶һµĻȻ
ʱƽΧʤصţʱʱĴﻹø̾ǸصһݵʱʱĶڳŽϳƺڿⶫ鲻鷳һ
Ҫù˾֤פصĽͶץˣΪʥǲµģеο;ȻҸĲݴԻ԰һץĻõ³Ǵٶؼꡣ
ּɻĻǴջˣ϶ʰúܲңһЩֺڵĻᱻֱŪʧ˿ڣΪÿ⽻񲿶ǽͷöΪÿ궼ٲ˼۵Ķ
ƽѾ鿴һһҹˣֻǼҢоĵģõϢȨڲɵۡΪȨȷʵϵҲýʴ壬Щִ¥ôû£ʼеǮסڿڡʤǾоԵʥأΪƽصĻֻǽڲȻ¸פҲɡ
ʱ϶Ǿ𾪣Ҫܵѹ֮󣬴һֱеѪܵҡ۷׷׶ڻҲʼɡȨΪԼֻҪֿһհ죬һʱҪٵѹͲʹǹΪ֮ʱҲÿڿڡ
οһʤŵĻһĿ϶ǽصﲻˣʱȻ󲨿֪
Ȩѵõôڲϵþûų亹ĸо˼侹ȻƽĲоķ㣬⵹ǰЩҽŻˣΪʵǻعⷵղôоԼûֶĸоˣĿתĿĻϵĻ棬ƽʤǰĳ档
֮ǰôʶʾֱʥּҲ֪ڹĵǾǵķˮ֮˵ŲɣΪԼĽɽʦ޿ɺǵ¡
εĿʤţǵʵ۶ʥأһʼϢʱܲʹȥΪ˱ʾԼТ˳һֱ绰ƽ̲סһͨСѯƽͼϾҲֲƽôڵʲô
ڷչҵֳн̫ѧ˰ɣѾǵķˮŪǽһ⡣Ȼ֪ʱڷչľǲɱģˮҲҵ̫ˣѹЩʵһһĻ˵ˣ´ôˡ
ƽԹĻһͲ׷ȥѪһϺɻԥҲûˣΪռصĻȷʵĻʵһһ̵ǻһͼݱˣڻûǻ̫үҲкüλ
Ȩ˲ŵˣָԼǧģЩ֮ѾĴ澴ηˣһƽĻȻˡ
ˮȷʵڣ˵û̶ֳȣеµظ˶ӵǿΪƽҲſڴǻרŸЩ߰עû˼ɣڶǸǿ϶ģƽʷҲ֪֡
ΪʵǸʲôģиӷĿû¾͵ɻķű˺ԼĳơҲıƣ֮以ʧŲƱ˾ƣ˻ʵ۵ÿǵ¸࣬ܳĻйˡ
ʤ£ƽһֱ賿ʱֵ͵һżҢפǼҪɱ˵뿪
ųҢŵôҳ̲סСʣڣ⣬ʤǾʥأҳҸһĤݵʥأʲôɡ
ƽҲ˳ϵͨ豸ĻһϵȨɫ԰׿ֻޱȣ˻ŵʣڣôˣ
ʱɫ֣̿ѾЩܲסѹˣƽ˵һֱιȥ
ƽһ󣬼ƺǰʼſ˵ʤŽλò̫ãսûôĽ˵Щʼҹ̵ù칬һһЩ΢͵ķˮҲУΪǸǾβŵڶסβ
ǣǿǺáȻˣȨоЩ˳ˣǧµĻˣʱԺԥİĳųնʤŵĴʵ̫ˣʹΪ֮ⷢҲ޼ɵĲһĻĴ¡
𵹲ãľٲˡƽĥţԸ˵ȥǵطĵηңֻҪŵܴľξͺˣȻֲùĶβֻҪһĵνκ죬ǰƶҲкô֮ӳ
ͷˣڷģʵǲһòҲöȨ˿ڴһ¶кôǾ𣬽ܲסҽһ˹ȥ
⺢ӣ湻еġƽ̲סҡҡͷһ˵ʱûôӲǸʱͽôôȥ
Դ˼ҢȻֻۣеʣڣҪ׼ʲôùߵӦǶβʰɣֽĻڵֽܲȥ£֪òõùߡ
ƽ룬ҪĶг嵥Ң̷˳ȥصƵʱ򷿼ڵĶͻһӦȫ
ӿƵſڵʱ򣬳һյ۵ĺͻȻ˸һһƵرĿ졣ƽƺʲôźţ̲סʣҢʲô˼
յƣɫǾͽһ㶼ʲô£Ҫ͵ĻҲԲȥɫյٻضһ㶼֯ԵҪƽﵹñȽ϶һЩɫԴⲿʼûҢһҲֻζѡ
漰ʼҵ񡣡Ңһ˵һߴ˳ϵͨѶ豸ʱɫûֵĵΪȨϽһ̱¶š
漰ʼңԼ̫ˣʵСӱԼӲ˰ɡƽǽһ񺹰ȻװŪĺĻҲ̫ˣǲ˷Լ֮ǰôļıˡ
ǰͨѶĻϳù˾ָһ棬ָǱѾҳһ࣬רŸͨѶԱһźͨż˵ָ˾ˣһֱںΪѾǱ˴Ѿ֤ʵǿʼھǻصԱ̽һľ״̬
ᣬʲôƽž;ûƷζа̵Ļϲ̨档
ĻӦòǰɣʲôĺвʼҡ˵ǹڱȵϼһĻôƴùӣĻǸǳԹ䷸û
ҢƺЩβ֪ôشʱĻһתͨѶԱٴδѾ֤ĸֳڹڣڼصϰɷ˴󰸣ڸֳ棬ָ˾ѸԼԱ迨죬زŹκεĿԱΪ˲Űǧܡ
һͨѶԱ𣺡صϰһ淸ѪĿǰ䲻Ŀǰù˾ĳԱ½ҵĻһȷһù˾ԱֳҲκõĺۼŮҲץʱȥСʱһӦûھǣѸٲء
ĻϵĻЩģԿһܿĵͣù˾˻вŵˡѪವʮѪģʬڵϱţֳƺżѪζ
ΪԱңôģҲȻ
Ң֪ͨԼ׷䣬ڳƽ˵ڣˣץˡ
ƽɫĿһԲҢоͷ䵽˽ţһ˲趼ЩˣֻС˵ڣһֱսϣԺҲ˲ٵа̣ܶ඼ںⲻΪ塣Ƚϴ󣬶һĹӰʺֱ𣬶˼Ҷڹ½Ҳ㡣
Щôƽɭһָһͷ֨һ˹跢ۡ
Ңֵ֪ƢãٺŪȥĻ϶ûùӳԣֻǿЦһΨΨŵŵ˵ΪٮٮߣѾٶˣһλսܵĻӳģʱ䲻ͣڻҶӳĻʼҵϵ룬˵һֱǻͷ󻼡
˵ƽЦţһǼͷвһ»תƻ⡣
Ŀǰ͢ĸ󻼣սܵĻӼ붼ŴʵʽǷչرۺ񡣡Ңҵ˵ܶԱǿŵܲãҲͲٵطãڹ˶ԴĹٷҵжҲӲ¡һЩҵΪ˾Ҳǣǳ͢ҪѣΪ̫ĺϷݱˡ
ֻɣһȺսܵĻЩǮܷչĸ󻼣ѵϾûʹˮˣƽΪȻܵķ˲缦ֻƾǮܷչĹģҲ̫˰ɡ
ķչѸ٣ҲĳҢСװĵͷ˵ĻӴȥˣٶԴҲͶЩսںļһҲ֧ǡЩӵﷸշһЩõĶҲ׷Ͷ£𽥵׳Ҳʼӻֲ̿ݷ״̬ʼҫת档
ƽŶһһʱЩζν˵׻Լ
ʮǺεȵңڶҲٲˣʤΪ£ʧ߻ųն³Щʧܵ˼Ȼӵ⣬Ǿ֤ӴͲۻҲǲСѹֻᱻΪͷ󻼡
ȥɣ޻ؾƵæԼ¡ƽе䣬ȻԸڵ˺ɱ
ǣҢɫȻ¹ṫֱ°ˣϾҲҵ
ҹľȫ߾䣬ù˾ȫ㳲Ĵ䡣ɶ˷ѪԺ˼һĴҲҲǵļƻرȫȫٻ·ļʩ뿿ִװ׷Ǽܡ
СʱʱѸٳǲܵģΪصĳǿѾõڹرյ״̬³ôڲ¶ҵҲһʱ£ذεҲҳ
¹ػʼҵ棬ͳлʼҹİȫݲðʧ
賿ˣǵҹʵǰӿ޴ĿľʼķıīͷƽëֽϹţ±ˮһ㣬ʮֵĲ־
ʱͼˣȻǹŪ鲻ϷǵȫףҪŪʲôҲŪ˻ʵۡѾ߼ͨѶʩ˸ǵƻͨǬҹȨˣ˵ʱТȨҹ߶Żڼ¡
ƽָһ赭д˵Ȩһ˻ôţƺһʱˣԼעŵ㡣
ȨѪɫѪ˿ﻹβסɱʱ޵һ첻һˣû뵽ڷᾹȻûǱؾǣ°ΪؼǵʲôĪԴҪЮޣ
ҪЮƽķ£Ŀ⾼Ŀ˵ȨǻɵôȻŮǾ֮𣬽ɽǰв㣿
Тףɾ³ʲô»ᶪ˻ʼҵ档Ȩԥһ£ҧҧ˵ڣҴʳİ꣬İսÿһսǶˡȻʬǵĹѫǿĹѫںҲвٵأֻµĺرĵĶֻ࣬Щ󲻸ĵ̷ӣеľһֱ˷ˣݷȴִᣬԿ͢а֯Ϊɺޡ
˵ɣƽûԣ±ʺ˸̣Ķһǳɣ˭뵽һճõϹŶ
Ͼ̫ˣȨ֪϶ˣ˿ڴŻڣİÿһε»ʵǻȷѪ꣬ɹλ£ʧһ㶼к³нںᣬʵۺҲк֮ܶʿǶջʼҵĺᣬµͲƸģԴƱĻھǵ岻ٶϵΪǴϹͷŽʹΪ棬ɷҲ
˵ȨȥͣСƽ뷨Ͼ治٣̫ˡ
ܿܣبŲĵƽĮκεĸ飺Ȩ˵Щʲô˼޻ȰŹˣ´ɱ˻޵ŭ
Ȩңֻǵͬв̡Ȩ̾Ϣİһֱ볯͢ΪУʧȫ˳£гһɱشزǵΡÿһĵ׷˶ǲΪĴڸӵĿ£ԹĲƸµǵڰپڴڣû˸һɾǵݷ˵ù˾Ҳ͸ˡ
ô˵ʲôƽɲΪЦ˵άȨҪľӣȨصط͸ˣѵ޴󶯸λô
ТȷʵܣΪÿһ»ʵǻζһ𡣡Ȩε̾ϢںŲƸǰţʵϻʼҶǵ׷һ̶ûɹû뵽γزʱ֣ǴⰡ
ô죿ƽЩ̨滰ˣġ
Ȩھʾһ⡣Ȩԥһ£Ǵŵ˵Ȩ׼ʹɱˣֻѪծﻹ޵ֵܣвǻᡣϾǵңȨ֮ҲΪ˽ɽ𢣬飬ǿơ
ֻƽζЦţĴˣпλ壬⻰˵̫ûˡ
ڹȻȨһֵֻ̿Ȩ룬λӾͻؾˣǸʱ´Ȩ±ҵŹİΣֻ̻̲գΪΪƺ̫˽ˡ
ԭǸӣһǱƽ֮ǰĻŵԼΧ˵ĻƨҵӵĶ
Ȩ㵹ǿǵùܵġƽһ£˵Ȼ̽޵˼޾ܻͷʵ۾͸ľſĲȫʱ򻹲ôܵ޺οھͶһѲʥּԺ֪ôˡ
Ըڽ̻塣ȨʱһۺĿƽ
һΪȣ˶Խɽкô޻ԥɱ㡣ƽ߼˵Į˵⻰ʱһ㶼棺޲˭ʵֻۣʵûͣܲܰסǵĽɽλ˭Ѫȣνĸֻ֮ŭ
ȨףȨһʡӲ˿ĵȨ亹ˣڹȥֶΣҪֵĻԼ϶ˣηҲøղϷݹͷˡ
ֱ˵Ļʵеʧƽ򣬺˵ǲ̫ˣǿԾ㲻¶̣˵ΣĻ޻ڹȵɽһҰףӦҲΪɽ룬޲ûȤ뷨ҲûȤָĽɽô
ǣڽѵǡȨҲЩƣϾֵ̫Ŀˣʲô¶»ֲˣΨΨŵŵ̬ԼҲЩˣ˵緶һŶûС
ԣ㲻ҪЩп޵ޣƽЩѵ⣺ҪæֻһΪ֮£ǾǵķˮѾǸһһͿǿǳµʦһѪǱĸпչô£ʲôģ˼Ļʲô
ڽѵǣȷʵȨˡȨⲻĻ˿ڴҲԽľԼǲ̫йͷֻŵʱͳˣӦòԼôС۲ŶԵġ
ԽԽʧˡƽ̾˿ڴЩЦԭ޾ǸĺˣǸּ͵ǻ壬û뵽ǰ¶ôѶϵһ档Ȩ㵣ԼԪôô˵Ϊ֮𣬸ô£޸żȻѣĽɽ
ȨףȷʵȨĲǡȨȴһζֻżȻĸǲ˵Լþڲʱֱ춼ھԼ֮
ڴ£㲻ˡƽɳϣëתһתżëȻɭȻҵĺᣬ˵ǲǵϵΪƽֵǿʵүĻһĴֻѾλʤߣµһ֤˸һģӮ˾Ҳ´ͲصɽܴһЩ֮ϡ
˶٣ƽѾɱˣȻڵ֮ӱǾָ֤ɽ˵ĻڵʲôǸϺͿô޻ΪĿıһô
ȨңʥⲻȨڴġȨæ˵ţȴǿһ£ȷƽᷴڣ¹ôܲ⡣
㻹ԥʲô޵˼ô⻹ôհǰ˺ʲôƽԽĲƣŭʲôɵģʧܵʱͲǵմˣЩ˲ʧܵں֮ڶѡǾ¶Կ֮͢Ǿ棬ʹջʼҵѪͳҲ֮޿ˡ˭˭ӣиðȨȫǲ֮ˣȨǲӽˮˣһЩҪ췴Ȼ̽ޣǲ浱ϺͿˡ
ȨңϢŭȨһǻ֣̿ͬʱֻҪƽĻָоİ࣬¶ӵ̬Ҳм̽ɡ
޼סЩСˡƽＫҪֻʲôĻ˭ŭĻɽģŮҲģûǵĻ˵ˡ
⣬ϢŭֵĻȨĻŭˣѾΪľƽĻΪãǻֵ̿˵ȨѶϣֻڻŭʾҲȨɱ֮ˡ
ôôТ˳ƽͷҪоһͣܶôôȨͲҪˡûʵĻûҪ˵Щ￴ñ˭ף޲뿴νլʺһݸ˿ô
ϢŭȨˣȨͲϢˣȨΨΨŵŵ˵ţЩĳȼҲƣ챻ǹѪͷˣûʵǰ޴棬ȴĺ¡
֮ͨƽþõĳţһ֡
ô˼ȫԼɵƽ뿴ܷĲ




¡ðݼ

͢Ա׷ȵչţù˾Ȩצ֮ƣڶʹӾǸҵ˽ʮѵ㡣
ЩѵеǱӣеKTVҲеǴó˾ӣϸĻˡɶǵù˾˽ʱǿĵֿڶԾȡϸƵĴЩ˵Ļʮֵͣоõĳǹﵧֲ侹Ȼù˾˲ء
ھĻЩܷͻȫװĻ룬ھ֮ǸûֻֿŶ˴ʬһҲˣ֮ȫҧ˶Ծеʬ嶼ɸӸû鿴ʲô·
Щ˶֮ͽҳǿȵģҲ䵽ʼҵ϶û³ù˾Ϊ˱ƹеֶΡһʯ߷ٵ׼Ҫ汳׼˶ҩǵҲץ˻ڡ
ʮ㹥һصʬһڣǵԺȫҲ˿ϸѰҲҲӰЩӦȽ²ԱǶ䱸ôǿĻһʵǡ
صأԵĴ˾⻹мȨĲţ﷢κ²ֻȫĿЩ紵ݶᱻȫע
Щ޼ɵĶ֪ǻжٵûбĴɱ˵еĻ϶롣ΪΪÿɵӰ컹Ҫ˼޹ܶõޣϻ쳣ǿֲҪ棬֮¿϶Ǳ
һһҹȥˣù˾һٶһÿҵսһصʬ
ĳǷŭޱȣҢƽһھĴѰţ䱸ĲԵȸŭΣϾ޷Щһܲ˵ĶôɱԵ
ʼҹϵеĸҲյϢ㳱Ѱһ㲻κεĻΪǶһѳɹĻǵһǣľЩνĻ׹ݡ˵ѰʵҪάİȫ֪᲻һʱù˶ϡ
ƵĴ󷿼ڣʥȡƽĲͼæܻعȥȨΪһͷ۵£֮һȻԼȽҪֻҪԼĻʰϱơ
ʥʱҲεӰϣù˾ֳϣȨĸƽҲ˽һĶС
ϰһʮֿʯ̣µɰⶼ䱻ΪֵǵıҶǶĺֿͱԵΨкȺܲժΪÿʼҵõϹҲһҡ
豭ɢˮһɾҲƽĺţǿӰһĿĻϵһУ˿ʬҰȷʵĿģƽ̫Сˡ
ϣƽʱЩȤڼҢ߲ƺҲ޴ŪԼϷûʲô
ƽоȥʱ򷿼ĵ绰ͻȻƽΪסԺ绰һζûŵĵһλ˸о죬ҺȨҪϵԼƺҲַͨʽ
ںƽ绰ǽ󹩷쳷ˣ¹һǪֱ̇̄һֱ̨Դ뿪
ЦѵҴƵҲĿŵİΧˣƽЦһ£ҲûʵɣеĻڵȵʱŶôͼһͨ绰ƭ̨Ȼ޲֪ʲôտԶԸޣ޵ǺЩ˴󶯸ɸĵʲô
绰ͷһ£漴ЩǽƻһЦТݼڣû뵽ķ棬˵Сƭ
̨˶ˣרƭȥ̸̨İɡƽһ治ζ˵ھͰ˳ߣʲô޲ᣬҪǴ޵С޷顣
ڼЦˣ绰һߣƺʲôл豸Щæֵֹһ㶼˳Тðݼڣ֪˼ʱҵǼѣϧǶǴ֮ǰȥĤݣˡ
ʲôƽĮޱȣʵЩʣΪһԵ޺пգȻ̨Ļ޵뿴ʲôֶܶԸҡ
òңֻǵ֪˼䣬ݻڶѡ
ݻͲˣǶ޵ֶǻʼҵϵô˺ɱǵ޲֡ƽѹһһ˵ǵ޵Ļһǲ׼޵Уôƴɱܶҡĸô
üסˣһ䣬þͷˡõֻࣺҪڲֵĻʤˣɽǧȻ߾֮ˣֻҪջҲּ֮ˣ֮õСεĲ¼ɵСˡ
øʲô͸ʲôɣֻҪλϵ죬ҵͿˡƽ˵ǸӷĿУܵǻĿ϶׿ġԹǳܿܣ޵ϣһ̫ƽʢĻӣ޼ڴܷȻ󲨣ڴֳȨоµǽǳ׽˭ʤ˭Ѫгɳĵڴġ
ףڽ̻òˡԱϾ͹˵绰
ƽЩĪ㲻һﵽʲôͼô׵ľͰѵ绰ˣѲֻԼһк
ҴƵߵ绰϶ȫӸղŵת绰ӦǳתӳȥģΪʼõľƵ꣬ʩһɭ۲㾯ԶûУºܿͻϱȨ
˵绰ƽɫЩȻ˵ǻﵫʵҲܣʲôǱȿԼиʹģʱǨǺİָоƽопʯͷźܲܡ
Ƶ̨ˣƵڲǸӵ绰ڹûôˣϾڲ㾯ԻеģûһͱץҧԾѾˣǰ֮ù˾ѾסĶҩ˳һʱ͵Ǳեȡõ
ƵȻҪһ鵽ף漰ƽڴˣγ˾ʥһͽЩɵȫץʧְֱӾ͵ǹһ㶼ֶ֮ǿӲƽ͡
̨ϱ֤˼ǿңը֪ΪʲôһֵԱѾˣߵʱ֪ΪʲôƻھƵʱľֱ
֮õϢȨմŭɶɥ֮ȮҲ̫Ŀˣ޵Ůҳֱ֣Ǵ治֮
ȨСֶˣҪͻѪʲôǰҲȲ㡣ƽߵƽȣ޵ͨҲǼ˰ɣΪõĴƵİܻеģǲ޻ƫã
ǣʥȨһ£Ц˵ȻǾ֮棬˵׶ջҵȨò˼ڵ뷨һ̵ĻȨͲ֪ôˡ
ǵĶԹ޲ֻ֣Թۡƽҡҡͷ˭ʤ˭¹صԼǶעһ޵ף޾Բ֮ľ޿Ϊֻܵܵ޾ȣΪһֱֻ˫ѪȵĻʵ۲ʺϾ£Ҳ췴ҲգֻҪϵҵĺ˾ˡ
ڵʥȷʵඥҲȨʮֵΡȨоȷʵΣⲻ˵û취ĵȴʱʱ仹СĵķĴɱ
ڲ޵Ѫôƽһɭɭ˵˭Σ˭ʺϾ֮ˣ޴ӦһֻȲһ̣֮Լ׵ܵܵǾܣ˵ʵۣһʥһܵĻ㱻ŵûͷԣʮʵԼܵܶĻֻ˵ȡˡ
ڽѵǣȨˡȨѪĻΪ֮һһɾǾΥѪڣ˻˵ڿˣϾλӼȨڲָ㽭ɽ֮ǣȨ֪һĻΨȨܾٴĽɽ֪ȨǾ֮ѡ
޵뿴ƽ˵ͷ¶Цݡ
ͨѶȨڲɫ粻ȴ˻ֵľΪŻȻȻλҲΪг˵־ֶλ塣
ѵǰ̫ˣ̫ˣԲŻһֱôΨΨŵŵоŵ硣
ȨãɫԴ˷૵ڰȻȨѧĶ˵Ѫ飬ȨٴμʲôǵҡĵԹ۵ǣһжȨѧϰģȨҪ֤Ҳܳһ緶Ѽ̳ˡ
ƽѪ̬ȨӵķģҲһ֮ǰֿԲһеʱɫ԰ףȴ˼ּᶨ˵ȴԪ֮һμǹϱ¡
űˣȨĳ˼
һλʮһ˽ȻײѾúǸߴƤеݲرĽ׳˾ͳĻӷʮֵо񣬽źһ˲֮ǰߺԶƣݼʡ
ҵöӣǿˡȨοһЦ˻˵ƽɣʱڽճѵбֵúܲ㱨οǻҵѪͳǴѪͳΪӲѷڳ˸Ҫһȣˡ
佱ӶܿģɬЦţҲǰ͸ȡϾǾϣǸǾСоУοĹϲбԽڵȨвҲðʧиô
ʺµĶӣճԶ½ѩƣ궼໴Ӥû뵽ѾʮĻ꣬Ƿݾͷ˸пһð
ǵһɲǣȨһ˿̣ʼԼһʼʵ̫ɥĲˡԴӰϣƽԺ뷨ûôƫˣһֿƲסУɿֵվһϵ̲סг¸ͷ
ͬĸֵܣԼܵһĸֵͬܶ˶ԴܵøʵϲϧԼһֱãʸѻλͬǿ׳ĵܵܣϾΪʼҿ֦ɢҶҲΪҪΡ
ʵĿûվԼĹ۵ϣȻҲõĴΡ
Լģλһֵܳ׵ķĿͬĸĻҲٲǣСջԼӮˣڵǻһ߹ȷѪԼûֵֻ֧ܵܵЩӺҸϾɱ뽫ܵɱ֮󻼡
ϧҲ׿λѡô׾ͷջǱӵ˺ⲢͶᡣôȥҲ֤ܵõΪʮʱѾɹִһٶʷΪǵͷ졣꣬ٹ̵ڣһȷʵ׿Ҳǳļš
Щ׷Լ˷׷׷ɻڴҲٲһЩȨ߱ȨžȨһٻȴˡνһһǲɱģ߹ҲŪȨ֮˭ûٸ񾡹֮¡
֮²ΪӪűӮûλĺҲǽңȨ£ΪԼĵܾܵСķ֮
ڿǰӣȨЩ£ʼƲס˼룬ԼҲмݺȥһ죬ԼǲǻΪλֵܷĿĲҾ硣
ʣʲôأԶһЩ󵨵һ
ûʲôʱ죬ǶǸϥѧСӣѾôˡȨϽ߰뷨Ը˵Ƕȥǵ׾һ۰ɣոʾͻ䲼Ǽ쿪ʼǾͿΪʷǣҲѧŸôˡ
ǣԶԴ֮ЩòĻǻʺ˶ΪպλĿԸ󣬾ܴͲеճвѷɫƵľߡ
ʣ㻹ûô磬Ͼ׽㣬Сͱ۰ų䲻˼ʲô֮¡
İɣһͷ˿޾㷢սҲҪᡣһ̵Ȩɱ©統λʱǰ˼ֻҪǵ˲˭ɱ֮졣
ʽʥּ䲼Ժλ˼֮ȨĻıߣеͨλӵ´ǳʱͻȻдһٵò䲻ʵ۴˾ƺͷͷԡ
λӻǿʼˣȻҪǴƽ´ЩĪڶ׷ڲֻù˾ˣǵĽҲѾȫϣͻҲʼУȷǱˮйͨ¼ӴѲܶȡ
ϢһֱϸţȻƽղ֪ʲôʹԹҲյ˷Ҳǿ˾Ԥּ֯
ʼҵù˼ɵĶ࣬Ͳͬˣʲô޼ɵ˭֪ӻ᲻ʱų͢Ա֡
½ҴԺڣ½ѩü΢ʱʱҡͷ̾Ͼ˵ĵǣŮѾʧˣһֱϴ档Ͼ֯Ŀ̫ȷ˾ԻʼңŮǵʳѰʱ̶ڵȴûŮϢ
ɶҲһȦȻܶʱʱİοĸףһʱҲ̲סȻ£˶ûϢ˭˭
û֣½Һ¼ҶΧˮйͨʱֻʵĴڼϢˡ½ѩ˵ǸŮˣǸĸףҲһ棬ⲻ֪һ뵽ľԼϧڽı̫ɭˣȫҲϵƽİ취
һľװٱͦϱ߲ѪȿǺˣϵѪˮû˽Щ˪ѩ㣬İɣ϶µġ
ûҵôԼҲСĵ㡣½ѩ˲£֪Ѿ߲ݵ׷ЩˣѪսǼңҲûҵ䡣
ڽѾǧˣù˾㳲ϧǻûҵһȺŭҲӵĲϴ˴մŭˣѰ޹ʼŹκεĵطʹ¼Һ½ңǽľӪҲһѲ飬ɶЩ˾ͬ˼һҲ
ʼµù˼Ӱ죬ԼʹצҲ͵ҲѲĽչǻ
ҹϳһƵƵıνǴĿģȥһݸ˴һ
һڷյĿռʮλֵıδּһϸƤŮӣƾŮôĿģĲҽֻûȺ󺺵ЦСŮӵ׿Ѫ˿߰ߣŮ֮ЩַŪƵһСʱŮһϢûļ
ƵþȻΪּŮƵ÷з˾ֱ֪ӲĴʼҵĶ⡣
ڲǻʼҵĹĶ֣ʲô涼ˡʼҺ͹ѧԺļ˲չ׷٣ȷƵǴӷĳСϴģפԱܿץסѺعͬǾҵսء
ͬʱƵĳִµջҡγ̶ڵرǷܵķһĴ֣㹻֤粻ھˡ
ù˾׷ҲµĽչһӪҵһˮ忪ڵֱ֮ܵܵͨһݵ·ֱͨͷһ֤Ѿ°˾ǣӦѾͨˮ·˺ϡ
˳ϵ׷ţȻûȷĿ꣬Ҳ֤ʵȷʵ˳˺
׷ҲϵͳѰҺϵĴֻһһЩֻԭزȴ̲顣ʱתڳˣһ⼮Ļܲ˵ļǰ뾡뿪캣ڹڴϲܻأҲ̲˸صפΧ¡
ˣȻδҲù䲻˶ʱһڴֽŵĵȴǰܴܲϢ
ǶΧңҲһϵ״̬עתƵʱ½ѩʼĿǸܵˣһѾ°˺ϾͨҲԶˮȲ˽˲־ᡣ




¡ƵĶԼ

ǬڣĿǲĿƵȨɫúǿ¡ǸŮĻ⽫Ϊʼİĳ裬ʼҽ׵ɨء
һвʹѾʼƵˣǷһӿŮ̫ˣ㲻ڵĹעɶƵں̵ܶʱھʹȫ磬˵ǻʼҵĳ衣
ϣһصˡʥ˹˪ʮ֮£ϱ߷ʮĳԱЩǱһ˿̬صģϰըͽƴʮ֮ͽȻӲý˼ʮˣһŻںǵľ
أȨĵʿǰЩʿȻ˽͸Ϊ׼ǵعʱܵľǵļҲõһݿһӶʳǵĸ
ҵʬ壬ȴҲʥɫɱڵ˵ϴʱѾҲˣмʾ֮ǰȷʵڴϣڽ̲ʱͱǱͧˡ
ǱͧˣԽԽгϢˣðɵòȨɫͻȻò׷鵽ˡ
ɶǱͧҲӦں⣬֮ǰȷʵ鱨֤Ҳɹ˴ұںһЩνĹӶԾƵúϸھǱǹҲˣȻǱ֤ͧܽô˾Ѿıܾˡ
ǱͧȽڴһһֱû쵽Ǳͧ룬ĺҲǱͧǱ롣Ǿ˵ҽӦǱͧǴڲ䣬˾ǵĽڹ֮⣬ĺﻹõˡ
ˣһʼǶλֻλ棬û״Ժ׽ȫɨ衣ڻ׷ѾûˣЮѾ˹׷ȥĻԴںҲ׵£ںж϶⵽ĿŵĹһ˼ԤϵĹӰ졣
οŵİܹ϶ͼȻǻʼҵĹ˵Ҳҡ˻Ȩĸ߻ôעһܲܲ߷Ӫ˸ʹŵӵʹ졣
Ȼˣÿ϶ûеĻԵ͸ˡϾӳѰαӻʱɥ֮ȮͷסԼļˣʱ˴Ȩ֮£Ȼ˲ųһֻҲһЩ踺صݷ
ϣвźԴתӽָҪͨʱҢ˽ɫϾЩŭ
źôҲζžͨѶҲˣһʾһֳƵʾµȨݵЦ˵϶޵ĺûʵˣӽɡ
۵İܹھǴҲ¶ˣĻ͵֮ٶ඼ûá
ʥͼҢʮѾһĬˣ˶һù˾ּ̱·æµһ·̽ӽźԴһ·ίбĻ͹ѧԺ׷źԴõĻζܵһʱ֪õ䣬ĵ˭
ҢһʱӳĿȻǳڹľͨѶȨֲźԴ֤ǸڹȨҲܸߣһȨӵĲˬ
źԴ˽һһʮСݣ̫ʦҡҷڻ¯ԡһݵˣɫɣޱȴرϬ͸һ˲׹⣬º͵΢Ц˸оκε⣬һָ߸ֵĮһеķɡ
˴ŵһͨĺۣһɲЦĴкװĻ֣ʮ겻ˣƺҺòȥڻŲȴֻڲϣ˵޵ʱǲǸֻ˵һӦ
ãڻҫʱɡȨͬݣЦʮֵĵҲ˵ˣ벻۵İܹǺͼ޵ŮΪ˴ĽɽҲǿģһĺѵΪвô
˵öԣһʼҲûָ޵ܿɲôˡЦţۼŮҲйҵͷ֮ޣǸŮƵһʱ̲סϷѣҲ֪ҲҡʯĳɨضѣʱĿ϶ǻҲһеıд־ɳǵ֣⣬ɡ
ô㻹֮ȨЦһȻڹʹԼܶ࣬صĲûҲòʱĵ͵¹κˡһûʼɨ֮£Ҹұ֤ľӸ˺κεĹԼڵضᱻ̤ޱ֤֮֮
ǣЩҶףֲɵȻŴʵһΪȻӣϾǻʵۣλȻͬնȻڴҲвˣֻССָ֣㽭ɽģ֪֮һеġ
Ļú˵ôö˶٣Цһ㲻ñеľɳȥĻ޵ܸʰ·硣ĻĳҲǳصģ붯ĻҲУȻ޵֪϶ȲϴôȽ޵ųѪ֮ʦĴһս
˵ɣʲôȨ֪ܾܵʧŵ֮ˣ˾ٶ⣬ĻҲھݷôõ
˵ҲԣԶأҪĹעһƴʯ߷٣ʱصĺҲôڷҡ׹
֣µ湻ġòûлش𣬶ǿ˿̨˸ĵԺҡҡͷ˵֪ĿƼǺˣйѧԺȻмƼһֱڽҼȻôɵĺѵû׼ôͨѶǼӦñץסˣʱץĻе̫ˣǴݵҲֻ׷鵽̫ƽ󼸸֪СϷźԴ
̫ˣҲ˵ѧԺҲˣĿƼ˲ΪݻʥԱɪɪ¾֤ù˾²Ϊ׷һֱù˾縺
һֱںȻ浫˭Ϊûʵ˶˾衣ÿ궼ܲԱڴ²ǶСС֣˭û뵽ھǱ˾ô࣬ҪطĻ붼˾ëȻ
µǵ״жǵ˲ö֪Щصݲֻͨƽ͸ô򵥣иŵˡù˾͸ˣڻȨ˿ǰΣڻʼҶв
ֵµȻǵȨݲȣãҫνˣһ׷ȥȻܰ𣬲ʱٲ֣֮Ȼù˾еֶЩõ㻹絣һ»᲻ԽԽһڳܲĻʧɾʹˣϾֿɲࡣ
˵ҲǣǾԹɣתɫȻ˵ʵ˵һ㣬Ǿɥ֮Ȯɲʲô˼˵Щ㻹һֱ׷ңҲЩĻɥȪˣΪбҪνĻʼǧָôһж޹ء
ôԾԡȨɫһ࣬ն˵㲻ҪЮޣΪ޵Ů߹ҲΪɽΣǳΪ׻ʹΪɵаЭ
ôڻʼҽѧԺǸʵ鵱Ҳ֪ôװʲôȸòмһɥĲˣȻĿ⵽ָŮͻЭҲ֪ΪȨʲôһ㲻Ϊ档
ֱ԰ɣ㵽ҪʲôȨһʱŭ̲ס˻ãһʱĻˣʱҲɥ֮Ȯѣʲôʸ̸ֻʵںҫȮͶѡ
꣬ߣΪ˹ԼıѾæˣ׷ɱôòмһɭ˵ǶƵǸѣ踺ʼҵɨ֮Ըңһ˿ɲһʳİˣĳ磬ÿһӶһʳĽ֦Ҷ֮Ǹ˻ӵŭɡ
Ҳ֪ϢˣҲ֪ƢȨ￩һ£ǹž޲һ£һֱԹ۵û׼һŭ𣬵ʱմŭɱԵĻ²ֻ㣬ĳԱǻҲʹɱֳ֮Ϊ졣
ûԽԽˡúǺǵһЦȻ֪ϵ㣬뷴Ҳʲô׵¡֮ǰյڵľ棬Ѿ˵ˣʲôù˼ġΣҪΪ˻ĻôôȨһ˭
˶٣֮⣬ͻȻǳ˵֣˵˰ɣһסǾǴڿʼ˾㲻ԵطĲӺҲԶõĻͨǹǿԭʼһ㲻ķʽһʤ
ΡȨʱŭˣ˻޹£սϷԼ
ôϵֻķӦˡóĬţͻȻЦһ£ǵĶԿշϵͳųȫȽģߵĵǲܵģû취֪ҵʵڿʼСʱֵҴľϲɡ
৵һ¾ͺˣȨŭ쳣һվȻ˹ȥ
ҲΪʲôܵĵԲֻΪЮ˹ô򵥣ȨĵԼἰʲô˼Ѳʲôֶƫ
СʱȨûѹǾĴ˴¡ù˾Ѿƣڱ״̬ˣҲͣĸųһ´ңʹʥͼҢһʱȫϣʹ;Ҫȫһʱ侯ôľǻ˶˲䷢Ǹоֲ
½ң¼ңԼڵǻ֮սȨ弸ͬһʱϮһⱻ˴ǽﶪﵯȻ˲ʵЩԹһ˵˲ʵҲ˲ˣֻλȨصĶ˺;ŶѣĶЩ޹ؽҪˡ
ɶȨλһһϮӹΰǸϻܵȺһֱоɱŲ˵ǱѪٴε˿ֻš
ͬʱǱٴң۵ѪһֻҪСʱѣСʱʱϤֿʼ֣һõĶڱ˵һν˽ߡ
ȨٴʱôجŭգûźԴٴν˽ȨüҪʹȥôʱѲҽԼҲõˣʲôʱһѾչֵزˡ
붼ëȻǿֵزĻ߻˭ţ
һĳЦô֣ǿԻסԼܻסٵطǽ᲻ٵˣȷǵ˾ôôǲھŭ쳣ʼߵʥͼҢˣǵıôкҴͨһɣʱҲ֪֮˵˭š
ʥͼҢʱŭգΪǸоɨأǿɶҪ֪ʵۼҲĺ֮ˣһĻû׼֮֡
ȨȴǲΪ˿ڴ˵һж޷Ϊ˳Ӿ͸Ϊľʲô;ʹϷ֮ԵԼ޻Ӧͬᷴڣ㲻˵ǿЦô
ҵȻ֪ˣ̸ɵӲŻɵ¡õޱȣЦ˵ܸվǱҲؼʣܾһĻôЭЧ㲻ӦĻеֶڽʱҪôƻǵķˮҪôǴһΣֱӴɱûĻᡣ
ɱڣôȨЦһֻʱлϢʼҽѧԺǱҲ£ǸʵĳԱ˰ɱˣǺĵļ϶һѻչ⡣
Ȩоһ𣬲ǰѪһ£ǿǰķɭá
û֮ͣ˭ûǸ͡÷ЦţȨɫһҲ֪ϢѾˣֵ˵ɴ̿͵Ļ϶вͨȷҲܶùôԶ̵ΪĿ귢Ļڶùȥô
ңڣ治ûλĻô°ŷȨ߿ʼɶˣΪʼҽѧԺжͳƣҲζΨһָֻƽˡ
Ȩʹһ㣬ǸƻԳĻ˫صıϣھֻʣһŶԼֱجġ
ôԣбҪ㽲νĵôĮһЦʱͻȻ¶֮ɫЦ˵ְһֱæ׷ҵźԴô鲻źԴзֵ״̬أ֮ĶԻš
㡭Ȩû뵽ûͻȻ˵ĻЩţһ
ĻһǸϤķ䣬ƽƷһֱֵܼˮĶԻɫԵôݣž޲κε
øղûʲôͻ֮Ȩųһ亹Ͻ˸ںá
Ȩĵһʵ֪֪֮ĵֲ֪ҲûãΪһֻҪ˵©Ļܾ޷ˡ
ϣɥĲĻƽȻ΢ЦŹƣ˽ܣʵȷʵΪɽһеΪĵܵܵҲļƣвȷʵвúǡô޺⿴ĺһ㣬ο
ڣ˵ûɡõЦôޱȣΪĻҲôһ֪Եһ棬֪ΪȨ飬ĻҲϿĻԲТвӦÿ½⣬νĵزٵľǿһеľ֮вһ㶼ݡ
˵òȨأƽЦ棬мѵ˵νʥ˵£ǶǳɹĶɣͬʱҲݸ˿ģ¾͸ȲһеĺΪĻʵۣݸ˿ģĵ˭ĺݽɫ˵Һͬ
ڣվȻ˼ˡȨЩˣɱ¶˵λҪ˼ʼҵ棬Ҳ˼ɽȶץΪҪЮ޵ĻǾûţ޾ԲΪŮóѡʲôί֮£ǵʱ򶪵ľǻʼҵ棬˳𲻹޷ıؽʬϡ
ֵܶ˾˺űƣƽͻȻȨЩţҲôˡ
֪ܵԺڰҲٲĺֶΣԼҲֻ֪Ҫֺһ治ǵڲˣڱһ֮еǸֵܵ͡
ʣֱӵģֳȷʵ⿴һ档
ڣв԰ɡõȻɵúܣը⣬һּҵֶŮʱЩ湫֮ôҿʼҹεȵˣȻǶ˻ʼҵ棬׵ȻϵĻ֣ȻΪһ棬ҾԼɥĲº˵ء
伫㵱ҲǸٮٮߡƽ˵ͷͬЦһȨȷʵɨأһǧɣȻʭӶ˲Ϊ֮Ҳ¶Էһûᡣ
ȻҾ֪ˣȻǵ죬νĵ´ȫÿǣҲҵڡùЦ˵ǹ¶棬Ļ뵱Ľ̻壬ǴΰĵԵһ˭Ȼء
ĵôͶһ̸ơȨЩɵˣ֪ƽ͵ĵǵʥˣԵܾܵԼһУ·ܵġ
Ȩ̲סˣŭ˵ã;ʹұ̣ĻΪ˸ҾԻὫʬϡͳֵĻɣΪӶϲᳯЭκζΪҪЮʧȥĻҲóѡ
ãȨȻû㣬ʵ۵ġƽ̲סЦѷְֵܶ˶ֻ̳֮˵ǼˡŮϵԶھ͸ˣĻᶼԲҪһʮ֮ͣ
Ȩ˿ڴȻֵ̬ܵĻģʵ⻰˵һЩΥˡ
Цһ˵ڣҲͷˣǸ˼档ղҲʧŵģǵĻҲһ£üȻԷŹȻԻһиɸɥĲ֮£ҲǲȡϹ۵̬ȡ
ӴȤ˵ƽһֺǺǵģݵĻһڴӣ
˵ĻǴǷȾ޹ˡ˵ĽǺǿôһٶĳҲǼٵģϮдĺز˵սԴҲһһƻʱǼҾͲŻܹܵùڻҵſ϶һصĴ
˵ص㣡ƽüͷһ壬̲ס˵ЩȨ£ֱ˵в޵İ취ҺԴֶҡ˴ĸǰٷϴ˶ʲôŻ˵ġ
ԼǡȨ̳ͣĵ˵СƸϲ̨棬˵޶⣬ȻĵĪֱ˵㻹ʲô͵ˡ
ڳף̬ҵϵˡɫһѾмŤˣصأһѾ˵Ȼȥ飬ŵܿͻᱻשѡ㲻ӦҵһɵӴ治£ʹǿĶԿϵͳû취ӦҿԺըиȻˣΪвڣڰǵĹȵɽȫŹըǶ٣صνʥһ鶼Ź
ƽ΢΢һ㣬˻˵ãƵúðұץһΪô治νвȷʵЩˡ
ƨƾ㣬޾Ͳ͡Ȩƽһżˡ
ǺǣòТֻܳ²ˡһζûУЦϾТ˻ʼ棬е°Ƕǻʵ۵¡Ϊһ˵ö֮棬þԼĺܵλһͲջʼҵˡ
Ȩô˵ƽȻޱȣʲô͸ʲôع˼޵ĴڣѾ˵ǲóˣ޾ԲԤ뷨ΪһʵԼҡ
ǻڶսȻΪ֪Ȩ׹һȻƶЦţãҲԣ벻Ӱ쵽ɽİȺͻʼҵвЭǲܵģڴˣǶ᲻ƫУв⻹ʲô޶ĵ
ôвôЦ˵Ӧҵǹ»ʳ֮վǵǻ֮ʱ㾡ܿԲӦҿ϶ɸ㷢£ҶԲ𲻴ӦҶưոݡ
˵ʵ˵˵ˡƽ̫Ѩ˵ȨҲлӼλôֲֶ㣬οʵ۲ô˳λ㲻뷨ǳ˵λô
ʥ֪Լ֮ȷʵǳ룬ɱ˻ִҲӵҵǻûϣֻοڵʱɫŤҴų޵ᴭֻǵʧвʣⱲûĻҲĿֲǿٵʤڵĺֻҪһĻѣΪ֤õ겻ʧܣҵĲԶڻ֮ϡ
ֱ˵ɣ㵽׻ʲô취޴ӦȨҲǱѪԣŭȵ޹Ϊ֮Ҫ޴Ӧвģ޹ĺеʱĥ棬Ļֻ׷ɱͬĶϷ֮ԣ¸ٴĴ۶Ὣɱ
Ȼ֪һ㣬ȻΪΪʲôҪ֪֮¡ЦЦ˵֮ҴɱɹҲûеǻĿܣ֪֮һеġѾˣҪֻһ״ɱĻѣ֮ǰþıκεĵְ⾩ǽʮˣѵ㶼ûС
˵˵ƾʲôӦ㡣ȨһĺϰȫȽĺͿվֻҪ޲ܲ˵ĻҲֻʱѣЩνĺƽ߸άĻһ˺ƤҲŹǣƺûҪӦĶϷ֮ԡ
ⶫҪͼذ֣Ȼ֪ҪģҵһӦҵĻҲ֣Ҳƻǵķˮɱ޹鷳ڶǣʧܵĻһеĳԱȫ㣬ֻһᶯԱ˴ɱҰа̣һʧܵĻͻʹʧ˳ŻΪⲻý⡣
ôһʲôɵó棬˭㣿ȨΪȻĸʵ۶뿴ģȷʵĶ˵Ҳ״Ӧ
һȰЩ˵ϽڱܡõĻһתмַЦţڶǵֵ֮ȤֻҪӦĻҾͲᶯصһжҪһҲ˵Ľڵϡְھ֮ѵ㻹档
ֱƣȨŭ˵ֻΥԼΣ㶼˵Լ˼棬ƾʲô㡣
һнʥϣ˵Һ֮䱾ʹڲƽ˵ֱӵҲ㣬Ը⿴һԸһѵĵҿðķգһȫڵΪҵĶע
ȷʵȤõ޹Ŀ࿴ˡƽοЦţȨͲ£Ǿ仰һпǰɡ
Ȼ˵ԺƸ۵ΪһЦ˵ڰҵĻ̫ˣǲҴӦҵҪ󣬶ֻ빶͵ѣ´˰Լա
Ǻǣ£ԼƽıɵȻЦ˵ðЩв֮ٻûλ֤ҲûĳʲôزҪĻͲֻЩˣ˵ʲôɽţڵĹҲȫһըˣһĻҲûپˡ
ڽѵǣò΢΢һ㣬漴ЩЪ˹ЦΪҵֶѾˣû뵽ıҸȫܽˣгڸоһǸʰ·硣
ȨʱҲѪһŭ˵ڣȨΪΪ˺һˣõĶԼҽˡҾͲƾỹܷʲôõľܻ֮ʰ˵Ļøĳˡ
ãֵͿԺúõĶһˡƽȻһֱֵúƽͣһҲ¶ǵĶԼʲôʱʼȫƾ˫кܺõƺԼǡһ߶ȻѾĻȫмˣ˭ұһ˹
ڷּһֵ̣ǿǰһ£¶֮ЦȨŭΪ˾Ȼзգʱ̫ˣѾоĲȥ쵶ն飬һԾܽĻᲢࡣ
ãǲǼҲȷƽǿã˵֮Эʲôʱʼ˵㣬ֻԱй͵Ȼ޵ʲô취Լһ㣬ϾνҲϲ̨СһеĻô졣
ڰҲôôЦЦ漴˵û⣬˵Ҳԣ֮νԼûʲôԣֵĻҵˡڴ˾ҵ޳ɣʵ۵ҪԶţʲôֲֶ֤С
ˡƽˣֱ˵˵ȨôֻʰĻô䵱һʵۣڽʱ޲ͳˣһֱţֻҪʱһ޾Ϊûֳеͣʱ޶ˡ
ԣõ˵ͷڵʥϣ֤ûʵ۵ͣҲϲһӵ£֣ԼΣ
ҪǴ̫ƽѣ϶ǿп֮¡Ȩʱлʣ˵ȷʵҪΪڲЩҲڻῴŴĽɽ𢱻ڻãһʰĻƺҲǸѡ޿ԴӦ㣬ǻ֤Լܵս
ȨΥԼĻ޲Ϊƽ˵ͷۼȨЭˣ̿ڣվǿտƾȽǷ޵ϡΪ˱ȨӦ֪֣ҪһͷңһʳԶʵĻҲͽ䣬ǶȨ𡣡
ͷҪҵͷʲô΢΢һ㣬˸ƺеװɵ㡣
ѭԼĻ޾û˻ĻᣬҲðѺϡȨˣɭһЦѾ㹻ˣһͷĻҪǧ˵練ƣͷʱһ̲DNAһҪèĻڶʹ˶Ӿ
޾˼ƽͷһЦȻֹƽĻȻпԼǵĶ˭ҲԼĻˡ
УƽòûоˣĮһЦһעʵǴĽɽǲǧҲڻһΪʺϵʵۣҾҪ֤䡣
úܴ֪ɱӻҲв˲ȨתĿƽϣȷʵȨεЭˣΪȨκλĻᡣ
ڣҪȥ׼ˡʱ˿ϵݣЦ˵ѧԺͲٸǼӾҵõĲ֮ˣһвԣ˽͵ڵϡ
еĶԼˣȨΪ˲ʾҲЦ˵ԣ޵뿴ʲôͣƾǸνᣬֻþǵı޾Ϳɽ֮𡣡
ƽǺһЦãǾȰѸýĶǲ׼׼ǿ伫ʲô˼޹̫֮ЦҾͲ˵ˣ޵뿴ֵ˭ʤһʲôֶζν
ãھ͵ſҵͰɣ÷ЦԼһɣ￪ʼ˸ŷĹâ
ûһ䣬źԴжˣӲôȨои˲Ĵ˴
ȨܵҪЮζǲǺܲܡƽΪȻҡҡͷعţ𢣬û޵ĻҲˡȻôǳ͢ĸ󻼣Ǻβô˻һٽ֮㾩ཫģѵЩܴﲻɡ
˵룬ң⣬ûһ򾡡Ȩ۾˳һЩȨඨ󳹴ˣ֮ǰȨһֱհǰ˺ģû֮ǰָ㽭ɽǻֺãһһɹ֪Ȩǵ˫Ĵ֮
ǺõģϢɣƽҲңҪʱһ¡
ͨһƶַĶԼˣһƽ֮¶ģ뻹ǿЦ
ǬڣȨãʹѾƣûѡϢۺЦ˵ҲˣȷʵҲͬǸѪ֮ˣֻҪұֵ΢һЩĻͻᱻģҵûʯĳ治һѧģ޵궼Ĳ̵ʱ޷
ʥϣ΢ã֪ƼɡҢǱ˱ȭ̲סп˵ȻΪ˳ӣ΢ڶԵ濴̫ˣȻҢǾëȻһʥʵ뷨治ЩܴĦġ
ϣҪǸôʥ̲סˣŭ˵ʥϹΪ֮𣬸ЩЭҴĹĿϳֵĻûĸ۵˸棬ʱƱسɥ֮Ȯһֻʱ¶ѡ
ǰȱľʱˡȨһУҧ˵ⲽߵúð֪в޾תвڣڵϻմŭвΪڵİȫ޲òЭҲ˵ֻб׶ˣаһٽľۻᡣ
ʥϣֵ̫ͨôҢΣͻȻ˵ܿʼһ·׷ȥԽԽľֻù˾ǵˣһֱûһ˲伸еĲŶǵ˴ڡڹ⣬ôԱû͵ɵֶҲ֪ĵز
ûʥΪ˱ܻɣ˵߻֮ͽ˽ӦĻôô֪뾳
޿ǵˣǾڹӦ֮Ȩ׹һڿʼǶе֮Ȩʱ佫ǸڹҳھǶλȨأΪٵĻְλԲͣüȻǿ϶ȫ׼ڿʼҪ˴ٻعоǽȫϵ״̬аֵ©
ǣȻҲµһ㣬ûͨ㵽ӦôĴֱʣ˵һϵеľٶѾ˸оˡ
УȨĲɫ˵ǱߵİȫҲݺԣͻפҴƵ꣬ٽʱָͻӵȨǵҪһʧϲвڵİȫ
˶ӦһҲȨӦԼʵΣ念ĻܵƾЭ
ʥּλ֮ڴ˶ĵ۶˲ͽ˱ս״̬˷˼еȫֻ¶ԿװԷһľûеȫţԷ˳ҷͻȻϮ
ڵָϵͳȫرˣһȨڳ˴̬ҲֹڹЩвǵİȫҪ֪һŵõĻɵĺҲǲġȨѾʼܵܵʵˣһϵеľٶܵпԲݵ
ȫ˶ԺͶԿյķǲⷽĵǣжԿϵͳҲʳԶ֡
һʥּ£ʹڲϺȨҵ˹ȥĸоȥָ㽭ɽǬĵͳƸС




¡Ű

ǽս״̬ȻЩʵȨֵ壬һЩλȨص˵õϢ󲻸ҵٻؼĻ͸ּӴ󾯽䡣
еСμǾټӣйְ˿϶߲ˣΪʱӵһʱᱻʵʡټǲ֮٣һҲûãԺ϶һǧɣҵ³ɱ⡣
£æټ˰ڳһĻļ⣬ʵҲΪԼǡ˳Уٲ¼Һ½ҵĴٻһЩ֣ΪǸ֪ԼĴڡ
ΨһͨǹЩǹԳ˶ǸвһҵˮƽȻӲӵڻ¡˵ƷĻһΧɨ䣬Ȼ׼µĻǹҲɲ书˫ضԼĻǴָֿ϶Ǳĸˡ
ҴƵ꣬ԭԱֻһ־ȷҳ϶ûľӢأǵǰĹԱΪȫѾսǿĽˡù˾ȻҲǿɽĶŵǹɱ˼ڰǷͻҲӦ
ͻѾȫԱˣȫصľٻ۾ǣҳĵϵȫǧһľԺ֣Դ㷢ͻĻҲԿҷǿĻҲƱػḶʹĴۡ
ھûʲôƵ궼ˣһ¥ûˡ¥Ƚķ豸רҵʿǶʮСʱ䣬ȷⶰ¥ᱻ͵Ϯ
ԱĻྯʮֵĵ·ÿ¥ĳڶ˰أֱסھƵķȻҲҲһĹɣҲ֪ƽסһ䡣кͲıİţ۸ӵİҲǸԻ󣬾ǿҲҲĿġ
¥мһ׷ͨ׷ȻûôſڴλһľɫȻһÿ˶ֻ䱸ǹûϤĳǹȻϰߣԼ˫־ǿɱΪ˶ӡ
ɺޱ˵ڣлİȫˣסˣڿʼƵ겻ٽˣκڵʥҲͬκ˶Ҿ䣬ûҵκ˶
ǣλɫ࣬ͷȥûˮ
˲һˣһֱ˪ʱ΢죬ҪǱ¿ĻȫɵˣΪλ֮һƣ˭¶ʮСŮ˵̬
ĹϣһװӢˬĸһֱĻƽֵɳϣЦĿǰ˵û뵽ȨԼİȫⶼ͵˲мڶԲԼ
ڰáбЩ˼ǹƽǰʮֹһ
Сж㿴ƯˣƽɫĴò˵еȷʵԸУһ˿ҵʱԼŪջ󣬵װƷջζ˷ɫ켣У֪ʿĶ
ڣźȥԡôɫ죬ʱеŮһռԼεΨһˣ˵ǿʱ˼ҹƲס㺰
ãϲһ·ܺÿƽҡҡͷվİ˻ĺ촽ָ·ţǷݳĵ˰ᡣ
жһ۾סƽĲӣĶС࿪ʼҵӭšͷڼҵľţйʱ˼բһ򿪵ĻԿƣҵиоϢһԱС
ǹѾĳ콿·ЩˡҲƽҲҧҧ´ƽϣһƽһ˵𶯣жźȻжÿ϶ûѩãжѧ
ͷƽ˵Żкܹɵ޺С࣬ƽһЦ֮סϸϸ˱еС⣬ŵľٶиоǴ̼һϵĶЩӲȴûͣ͡
ָţĽ⿪·ϵĿӣԺʵľװ˲ͿɳﻹŲٵľƷºϰֻʣһʮֽĺɫģڸղŽŵʱѾˡ
ڣжЩܲˣеĺһͣо˫ȼĳʪЩͲסĽţһᣬжٺúõźô
ߵ·ˣװϣ϶ƯƽȻûˣΪһǺڻĸоѾһˡһ˿ҵ޼ɵǰƽòһƷջ̫˷ˡ
нĵĿƽһۣߵСȥһԱֵʮ˲䵯İѾװ˻ȥƽʱЩ̲סˣǰ§סݺݵȥ˫סԾ˵ŪһŮӵеĽָ˰֡
жֵĻӦţֲڵָеĵشƽָ³ŪѾѪСͷʱǸоתǰһƬڡ
ҵӵǼҲ⿪ˣװĿӵеĲԵʮֵı׾һɫ˿Сڿ㣬ľװһ˼ȤζƺΪ˼ƽ׼һϻһԡ
شǷ䲣߸ߡƽ˺һдŵӰƽĿץסǸоľ˸һ˿⣬ƽҲķһ˫ַŴעžƵ¥µ˺¡
ڣɣжҪ㡣˫ַڳ˺ƣϸ۵һŤǽʵƯθҡһĻκ˶Զõջ
ɫСڿѾҺŪʪˣƽһˮҰһţ۵ʱȻѾŢһĻƽҲ̲סˣԼ˸ѾӲùͷ۵Сصĥš
ڣѽĽһģ忪ʼɪɪš
ƽʱҲͲסˣ˫ץסκݺݵǰһͦһڳܲ͸ı˸оʴǵءжʱƲסһϤıַĸоʮֵĳʵȻ΢΢еʹļӲ˹ͷЩˡ
Ͼǵڶɽޱȣ˵䶯岻ͬһŮԵʮˬüûƽһйǧˡ
ƽһڴ˫ְס̶ȵٴһļ޴ﱻ۵СѨûֱͷӹڵʱǾû롣ˬðһСԴһһͷ˿ҡҷʮֵļ顣
ӻϣ·һ鷿εţǰ߹ٽڳԵȡԼϵƽˬ˵ˣƺһ˫ץסʮ鷿ͬʱʼͦǳһĽ໺ĳ塣
ڣᡭֵģ
û½ѩһʱǴͬߣ˵ǵһоҲûѹԼ̷õŤСӭǾŰ
ƽ˫ץ鷿ͦʼ۵СѨײžžжˣҺȸзӦ˳ĿУĸܵһĸԸԼɽ
ײԽԽңƽһƵʵĴ׮һһһµĲٶȡпʼԣƲסĴţǳСмֵŤڱܵʹ»ŤСŬӭƽ
ڡ
ҵײţиԸемҵĻӦʱζֱԣǵʮһײ񻹱һĸоĴ̼ԡ
ײ˰Сʱڶθ߳ٵʱзѹֲס˻𣬿Ķ˼ӹİҺһٴҲվţֻʣ±ܵľΡ
ôôƽ촽һЦ˫ץ鷿˼£̷е֮ھԵ߳ûķӦʴǵζҵŮ˵Ȥ
ҳŮӶΪѹЩƫеľǿǿǱƳģһֱԼǿ󣬱ñκ˶ǿϣֻԼգ׷ȵĲȻĲ˾һŮ֮Ǻεȼ֮£м侭ĥѺͿ˭
ˣооΪ˺Ůֻˣ£ҲĸԸ˵Ŀ³лֻΪŷľ
߳еʱʱĳ鴤ţĺһƽһ˵ϡƽ촽վ˵ǰһĸͷİӵݵǰ
ûи߳İʮֵİԵҲΪ֮񡣳ڸ߳еĹƽǰʱַƽĴȲŹȣſӣСڽҺ˽ȥɬҵ˱ţʼ赸ķ˿Сµ
֮ɫһһʦͨСץסŪ̧ͷˮۿ˿ƽСԴƽĿ£۵Сͷʼƽغ裬һһޱȳ˰Ľ֮顣
Ƕپ˰ĽŮеҲ϶żûҵľװԼ¿ڽӸµĿһĻκ˶Զһ־ױȵܡ
ƽˬȶЩˣȻУվʱһҲе㲻ˡƽСԴ˻˵ס޵վſڽЩŤ
˵ƽʼƤֹɵһЦӣСڽĺס˫ֱסƽƨɺѵŲ˫ùƸƽĲ﷢ܵƺ±ƽһһĻе̵Ŀƽϵá
ƽɳϣһֱʼպûɿڣʱƽĿ˫ַסٴĵƽƺһڵȴ佱ĺһ
ƽɳϣſľڵĿڽȻ費ȴһŬһ߹۲ƽķӦĿڼԽԽ죬һ»ţϵͽһƽ
ϵĽĿţʱ˸һ£һʮָߴϵŻ档λŷԸһӣƽĿⲢǵϣǱһʮ֮޵Ӱˡ
һʮҵٸ˿ʮֵĶׯһǶ㹻׺Ƿǰһĸ߹󡣵͵ĶĴ۾һȥ·ޱ޼ʵĺ˳ʮǵĹâ
С̵ͦıӣӣСԸе촽һһ֮˳޾롣ױĸ߹޲ɷһɫĽȹƺ򵥵ȴСм󣬹۾̾촦ɫմϣޱȵĸ߹ƽиԡ
һڣ浾ƽ֮˾һ˲ͻᰲξǴģľݣԵǿֲϮа̷ӣϰ⻹ʵľжصа̷ӡʼڻȨ֮ƽȣƻƽ˳֣һ˭в֮ԵĽŭ𣬻Ὣճɻҽŭ𡣡
һʼδģֻŵŷᣬһӦͲǣʦڵѾðĻ̻̲˵һЩȨʼӶܻңѾ̶ȻҪʼҵӦ
λ֮𣬻ʵȨƲʱȨԵȻĸµĻʺˡ޲ɷǲʳ˼̻Ůһ㣬ϢɢȻɵĶ̣ȴָ߹ֵŲַ
ƽ嶯ƼһˣǾĸ£ֻòмơĸµĸ߹Ƕֶ˵һޣڻ㱼ƽЩѵĸĺΪˣ
֮࣬µľһ£кܵĺһ̧ͷƽ΢΢㵵ģЩ漴³СŪţתͷȥһƺʲôĵЦȣĪǿ˻ʺʥһñӲ˻ʺ˼
ϣӵǹġƽûзϣΪʵ̫ˣڿһɲƽаգ޲ܰѹڿƷζʱаһǻʺݸ޾ֻƺƽɵջ
ǺǣϾҪˣûлᡣ̲סЦЩ˵ʺĸ£߸ϲɷж뿴˴Ժʲô᲻Ҳһֵô浾ݡ
лԼʺƺ̫½Һ¼ҵľôƽҲеţҡҡͷһЦİа˿¡йɵ˹ͷСһŪһߺ˵ڣжжƨɡ
ŶΪʲôƽɫĿΪʺֻһɲǶѣƽעٴλصǰϡ
жϲĴжƨɣ΢۵ĸоһ˵ĸо˿˵ţʱŵſɳϣɺţȴ̸ǲ֪ö˻ʵΡ
ѵ΢ŰԸƽĿڽһֳȥǺܴ󲻹Ǵһӡʹķü΢壬һ˲ס˺ԣڵ֣ж±ߵˮˡ
޵ıɽˣԼԺϾȻ˵ķɧ޵ıǾǿл΢ŰһƽЩû뵽漴˷ܵúܣ̲סһץס˷ܵ˵жھͺЩ̼ģҪܵĻ˵һ֪ô
кĵͷʱﲼˮССһƾȻ˴ķӦ
ƽһƣվ˵йɳϼΪԼڽθ߸ߵµʱƽѾƤ˻˵ж֪ʲôôһѩİŶ
һ˫ֱסƽƨɣʹĹСԴǰգʹǺúܣɲܲ˵̽ȥ䶯ƽˬúһͷȻһͻϰܵûһ˵һε
кס˼£漴ܵ˳ԵСͷƽĹͷܵĸоƽһϳһ£󲻹ǳССĺӡžһʮֵ࣬ƺҲڰʾ循˵ĵԡ
ڣоȻ̲סһʮֶǧƽͷе㷢ˡ
оôƽĵܴ巴ӦѾõ˴𰸣ƽϣĻ
һֻۣ鰡رзĺٴ˹ͷ˷ܵ˵ڣжϲϲж³һЩ
˻ö˵ôһĿڽƽһ߻һٳ飬ķÿһһ䰮ҺȻٳ֮ûþͰţڣˡжҪˣжҪһ¡
Ļ䣬͵תɳϷſŤͳʪҡǿڣж
޴ٴξû룬жʱƽ˫ץ鷿ݺݵĳšײ壬޴ٵĽųŰԵÿһ¼ӹеƲסĲ
ͣĳرڼĸоеõ˵εĸ߳ƽֺݺݵĴʱķӦǾҡθ߳ٵʱǰһڣȻɳʹȥ⼫ζ峹׵ĳ١
ƽֹͣ˳ͣʹȥͻȻһᱧ̱屧ѵµľװ󱧵˷
дʱܵļʧȥ֪޴Ŀкľеһûֻƽڲ˵һʼƽĻڸܵŮӶԼĺ󷴶ЩĶˣ˶Ҳʼ˼ϵϧ
ӵܹÿ϶ףܴﵽĸ߶ʵҲζ࣬ΪԺԥݳԼĴ֮΢ŰʵҲһѹйƽԼˣΪ޵ŮҪĲǰĽ۹⣬һǿĸԸڿлˡ
еԸޱȣһŮԶԳױȵ͵ԣζƽʮֵѵõϧܻûƽѹԡңܵΪϴ˴塣
ȷʵˣϱӾȻ˯˹ȥƽһԼ¾ıߵ˿ʼ˵ĵĽĿʵҲȴûеʺ˾޵Ӱ
ϧʲôȲϾʺĸѵ¶һζѵãҪսҲͳһĵĻ͢ЩԱ񲻳˷
ĳϼޱȵƽŵӼҪ˯ʱűĴˣֻԡС˳һƽʱһ죬߹ƽһ˳ĿƽĻֻɰĸһĻ˱˪ĸ䡣
ڣжܣھĵͷůĻͬ
СУģѾˬˡƽĸ˿˵һϵУΪ˻ȡ׳ĹߣҲֻǷйĹ߶ѡǸѪŮˣѾ㵱ԼŮˣȻд壬ԼŮҲ϶Ǻǻ
̵ܼĻȴѾһСҪǿĻǻۿЩ죬ҸıƽķΧüΪŮĿ
ûκεûŻеĽգӵһѵõܰʱ⡣ֻиоЩΣ֪ԼĿڼû취ƽѾЩˣлΪһŮ˶һޱȵ
ʱϿʼһЩĿˣһŵкųƽŮ弴ǳǾھǵľݳᣬʹϾͻս֮أЩǩԼɼν˶Ը˼ôࡣ
ڣҶˡŵӣеС뷨ĳƽ˵š
жҹǳȥҵӰɡƽҲЩסˣȻǱţҪһֱھƵ˶ᷢġ
ҪǲһдɱĻھƵ϶ǻӣҪΥԼĻŵ㹻ΪƽˡбϾǾˣ̽һЦϱƽĻȻ˾˵ƽִҪȥ赲ˣɽܱƨҷһ
Ȼ˳ҲһЩƽһͨľװеĳһ뿪˾Ƶꡣ˾ǸʮͷŮɫ信Ц˵ڣԼˣõĻ˿ӣһΪεĳκζλϵͳûС
룬ӿҡƽںϣԴһȻЩ˼ǹƽȼ䣬⿪ͳ˰Ӳڽţһ߿ڽһߺĺߵȿ㣬䡭
ǣŮ˾ʲôһû㾪ȼĳ




¡ʼ

ҹľ࣬ΪݵĹϵ֪ܶĴ˼Ҷܣһ·нù˾˫صڿ̲ţƽֻܷڳԽĿڽһΪиŮ˾ź֣ҲΪ̲̫˱ɨˡ
Ϊڵ̲йɭϵģеĳѾݵĺƣʱɻᱻһ̬ǹĲһ㶼и
ϾڳڹԼʹȨҲܷŹˣ˵һٽʥ·ʵܼ飬Щɡù˾ͽǻȨµƽȻٲ˺͵طĦ֮ҲеԹ˫һ̶϶Զڰȫһıϡ
һ㳡ƻ貣㳡ɽ˺ļ˵֣һ㶼κμҪսҵļ󡣲㳡ܶнأȺٲù˾ھţȺôܼ¾Ȼܷɡ
ְƽһ۸п㳡ϵСС޻Ǻ͸ָСһƽĻ䣬̫ƽʢĴ
ڣǾġѾװžñ˼ޣƳһۺ˵ӦʲôСݰɣڵ׷ŬģͬʱͣǻкģȻĻҲֵֵز
ȻȦ²ðˣΪ˵һ׷ô׷岻ߡ۹ʮֵΪģȺвʲô£Щĵ˲䡣ھǶ֮ﻹôģݳһĻĹ˾һȻǵɫ
ཱུϢƽֻһʱЦˣֱƽϵ˿ɲࡣ½ѩ±Ҵ绰ԼֱϵҲֻǶԻֵˣһŻʵۣһ档
Ϣ÷ģڣͷɿɿ֮ǰģõѾǹĴˡϢ϶ᱻͨѶأֲҪһˣһᰴԼڵϣñֻǵĶԼ
ֵĿŵˣϢҲ޼ɵ
ƽǺǵһЦϢĺ߻ضϵʽƽҡҡͷԼֻѾʼҵ24СʱļסˣԺϵ½ѩĻ취ҪԼ㶼£ԼЩԴˡ
ͣƽ˿ϢסϱߵķɾȨ᲻Ͳ֪ˣԼжһ϶ϱôôȥɡ
ôҲģӿ˵̲ͣͣҲرͨͣǸǿţһؿǽ˰أٽڸʻλ䵱˾Ľɫߵ˭ʾͷˡ
Ӵٽڶù˾˰أһǽһƤЦЦģְ鷳һ£ǵ³ʾ֤ܼ飬ģҲŮԱμжһ鷳չһҲû취£ٽ
ôôϸǵǹĵġЦź˾һ˳Ȼﲻõǳʾ֤Ǽ顣
ڿʮù˾ĺ֣ʵʶеĻ̲پЩѵ˼ۼǵͷҪѽٽ¶˲ЦݣƽĦץס˻᲻׷Źƽ⣬ϾΪһûʵ۶ԾͱֵµĦһܴٽҲܸ׵ƺǣһبŲĵ
أ³³ûִйôù˾һϻˣ̽ˣڵȨƽȿԻ̲飬ҲζŽеĳЩ˶ҲףǻľǿҪĳ˵鷳
ִйȻϣҲòҪ̫õʱ䡣ƽ˳һװͦεģӢΪ֮һ㣬ΪȨòƶɣҪҲ̫İˡ
һȻһٽ̫˼ˣ˼һװƽͳǽ֤һûĽɫ֤ù˾ģͷҲɵӣһ·˫ֽӹ֤ǫ˵Եȣͺʵһ¡
ù˾Ȼ鷳ֲɵһô̬Ҳ֮ǰ˵ʲôҲˡ
ӹ֤Ķһ룬Ϊָ̫ˣרõ˿һ⹤վǹ촦еĲʡĹ˾ʥûУͨϱߵͱһѯ亹ð˳˵ʲôͷ
ǽͨľװֳֵȴһ˹죬쵽޷ָ֤ϢһϸܣԵϱһ٣ն֮úĻŸëȻ
ʱˮĻûҪô˶Ŀ֤οָǱѾõ˾ʥȷϣҪеù˾֮˲Ҳ֤ʵⱾ֤ʵԺЧԡЩֲɵӣһ󹩷ĸˢˢĳƽ˸˫ֵݻ֤˵󹩷ִоʲô¿Ч͵ġ
̬ʮֵĹɻǴ󹩷Ϊʲôͽһ𣬲ʱûĸӽˮĸʡ
ԱѵõһЦһЦνǰĺڳ˶Щɵˡ΢΢һְݺݵɨһۣĵͷ
ƽ֤˻ĥһ·Ը˵֪ͨеܽù˾ˣڿʼǶҽӹˡܱҲʾʥ֮Ǽ񣬲һȺ˵ס
ǣ뽲ù˾һǾ𰡣Ҫӹܣ󹩷ţƵʲô̶Ȱ˵Щļһô
ڿʼ鵽淲Ҫĵģһɷ֪ôƽɭһЦиҪǾץΧЩ˾ͺˣ̬ȿ΢иһЩĲòͲЩȥ˾Ϳˡ
ǣףù˾ִһΪʲôʣǵм־˵ķ緶
Ըƽͽ˹רõĵݣȻҪʲôҲѯʡƽ̲̫ˣû취ѶͽȻҲųǱĵĿܣܳɹӾĲùܡ
߷ͨĳΣ۸Ƚϱһ㶼ǿȵ׷ڿݣʵôԶʲô塣˵Ļֳô϶ҲУ˾ǻǮźζ˳һնѣ˵ʲôݵĻôӵĻɲʺϣȫνմߡ
ߵλʮרΪЩ˴ŵȨ񣬲̨ܽӰЧѲȥźζ˵ǮǴүǧŲ䡣ɽ˺˿ǼŲһ󺹣ȻٲһЩڳûռűˣļװ˼УԱҲѷ
ſ˰ţһװʲôʾŶ߲㣬ſʱСʵλү֪˭ģĸ
V1ƽ˿ǰˣҲ֪ǲˡ
¥㾭һϾ͹ˣֻıȴм󣺡λүǲǸˣV1һֱǻõĳ㲻Ҳ⿪ţο߸ûˣҴط˰ɡ
Ǿûˣ˺ʵһ¡ƽЦЦûĵģȻѡ˻õĵطף治һĹ죬ܵ˵Ҳһʾɡ
СλȨģԵȰɡЦһ£ֻȥϵĸˣϾСôϵϻҵأ˵±һȵĶϵϡ
ȨҲ֪£֪ƽˣԵǺܿ˻ظ¥㾭ٹʱѾЦú͹һˣĵĹǰߴ·֪󹩷ִʵǵˣ룡
V1Ź̨룬յƲߵİٶƽˣ֮Ҳдѡ֮ءͬҹİᣬһ¡صĻĴõý̻Ի͵ľԻʼҵĴϵıǰһɫĽ˿ľİ⿪Ҳû˸ҽѡ
˵ǹ˵ĻңʲôҪʽʱŻãΪĲʮֵĴôǺȾֵĵط
󹩷֪Ҫˮôͷţʮĵ˵ﻹлרʮʮƣǱ߷ԸʲôǶһϡ
Ȼˣҵԭǰ˻ǷŰѻ˶û⣬ҪʲôֹҪŻĻǻ׼ոʹ졣
ɣŸ峡й¥ݺ͵ݿڶһˡƽѾվ˾޴زǰŵµĵƹ貺ͿȵķΧɵĸпһ
ԥһ£ϾһѵĶǴԹҪóȻ峡϶ǵ˵ĻлͷһۣЦ˵ǲ¶ʾС»ҪʥּĻҵ͡
ҲңСȥȻûǸˣĵһЦϵȥˡ
Źı峡ˣٴԹεˣƢõⲻֵҲΣϾһҲû˸Ҳڡûϸİأʱһȫŵ״̬˭ܽȻЩ˿ǿ϶ûȤΪ߶ͨĹڶԾǽأѾǱĬһֹˣһǲġ
ƽֻΪ˷ѣ˵ʵڵĶĳûʲôȤûʵĴңһ¶᲻
аһֻɳЦ˵ڣֺ֪ܳ᲻᲻ϰߡ
ľٶƽˬһ£ֵҡҡͷǵᣬʱϲֻǹ֣ʱȥ̤һ˶˵ö¡Ƶģ֮ǰνĻᶼˡ
кԾĳ䵱ŮĽɫΪƽһʮĳ𣬲ҪκεĹֻҪϱǷݴоͻ˱ˬ⡣ƽһڣζȷʵ˲˸оѪҺһ͸ĸоȼ˱İ׾Ʋò˵һֵ¡
ĵһЦվƽ˱ֱߵĻҪǵ֣ʹ뵫ҲԽ
̨ϾģһȺӢޱȵԸŮظ裬СһŤȲ˵붯ʮֵջԡѾһ£ⳡݳʵǻʼҴƻٰģǹһǶ޳ݳõ涼ڽϷֺ̨ؽϡ
ʼҴƻȻˣֻҪȫˣ㲻ڱв˶ëԼͷ¶һܲһǮ룬ܲμıﱾϾһֱ϶һΪӷ֡ĴݳѾﻮܾȻʱͣݣһֹ˾ݳʲô͹Ŵˡ
ƽĿ±ߵĸ裬һֱǾڲ֪ͻȻȫĵƹһȫˡֻ̨ϵľ۹һֱ˸ţʱһС̨һĸȫ˲ˣȴֲҲղ
ж棬ƺ˸о룬ƫƫһһʱһֻȻɵɱС
ڷȼգζż԰ˣ̧Ÿ߰ͷͦԼϣմѪĵźպչѫһУΨһķʽֻ¾
ƽĽ࣬Ůӵ𣬴峺֮˲侫һǸʹɸȴͲң˵飬Ǹ̺ƽȫսЩΪսʿ
ۿǰѪɺӣصĺʬĵĲѪģѰϤӰǵµսѣػ԰ĳǽֻҫĻصʤţӵеĽҫ㿴Ļ֣޷˵Ŀ̸Цˣֵֻˡ
һȫһ𳪣Ǳޱȵĸʣƺ˷·𿴼ʢʬɽһ˲صѹ༸ˡ
ñ˵ĸ谡ƽüͷһ壬ѪĸоܣƽνɱֱЩֻĸ˼Ѫζ
۾ɺ͸֮УںϷ·Ժ֯һʬɽĻ档ѪģµˣվŵʤѪûаϲֻ޾ıսֻţʤھӣֻڱ
ǰս֮裬˸о˿Ʋסÿһ궼ڷΪһ˺Ϥһһ¶ˣһɺפϱдĸ裬ÿںսûֹͣһޱȲҵĽȻǿļأǿĻһǧʣʮսҽû⡣عԺдһ׸裬ϧǴζĴ̼ʵ̫ˣд׸ͱˣûþա
ֻ侳ܸһ̵ҵսҴʤǲеϲõġ
սʱŵ˱ȥĻʹࡣƽ⶯ݣ̲ס̾Ϣɽڣսȥʿֻʣһֶ֣û˼ǵסսʢƽжΪ˸ںƽĸ̫пˣЩֽԵҪĸǷϵġ
սЩ˶Զ׵ġеۿ΢΢Щ죬ˮӣǱߵľϾʵϱǲҵսȱȽǣʮǰǰߵսǲпᡣһγһǧžΪвٵĴܵȺǲĳ裬ΪѪĴǴβûгʱһһĶˮȣ˭ôԩȴŸ𡣡
һһôλлᱻĺӣʹֳʤΪ˰Ҳûٱ¿⽻ֶνĻӵ⳥ѡ
ΪʲôҪޣƽֳ޵ᣬҲ֪дҲŲΪ֪ܡ
ʱİ߱ңҳΪһ¶ʹνļ壬û˸ĸıӻһжֻܿԼĬĬᣬɫʥϵǻԺһ˵Ľǧˣܵ˵ѾǰлȫûҸʿٵĸףȥսҽʮˣҲþΣĸףжٴܵȺǿһûʼҲԸ֡
ߣƽ΢΢һ㣬ԼĲͬһʼͲһƽ磬ɿİĳһиԼ֪ûͬ
ûƫĹҡᣬ̲סҧ˵ԭǵĳ׼ҵʱ֪ôľͷȥԴԺǵĴˮ֮СʮǰΪǸʯԴңԭЩԴѾǴˣȴǶ˻ȥͨʮķչߵѾǿʢҲ޳ܵĴȥУһжƵڵͷ÷ڵĴڹȡ֧֡
ƽϸһ£ȻԼĳʶģҵĵλúءǶһεĵ״ƽĲͬǷֲĵ⻹һȽϴǰߡ
һĺϰܿƼȽźܶĺǰľӴǳˡͰԴӶļƻȡĸֿԴʯ֮࿪ɵȨսҵΪ˵ǿΪùΪƽػֱռ
սǲпģΨһΪֻ棬Ϊ˷ḻԴǿ϶˻ΪЩԴ췴
ôԴȥˣƽüͷһ壬Ҳ̫˰ɣȨǸʲôԵģǺųƺһô㲻ѵ
Ҳ̫ˣİ˼ŪôһԺô̸ֱֺ쳯
ǰڹۣڵ겻ƽȵԼй˼̾˿ڴоǣʥϵǻԺæŴҲ࣬δȵ²óȻʦںԴصսûֹͣǱĹұ֧֣˳ŸкʹԿʵڴĹʷ٣⽻ϴһֱڽͷöĵزҲе˵˶ȴ˲ĸо
ʱָպͣȫƣǸݳŮйصľϹл
һʱֻᣬȴһѹֱֶĸ裬ƫƫһΥ͵ĸоûУò˵׸ȷʵܴ̼顣
ڣʵŮҲ̫ϲ̾Ϣһһת˻⣺׸߱ǾˣԸ׸׸õȫ׸ʼҡЩΪսʿǵĸ֮ãЩֹ˾̫޷ˣȻûƵʱݳûκȨ°Ϊ˼С
ҲζţȨھģֹ˾ԺľΪУһǮһ׸϶ζһ˫յĺûᡣ
ǹʵģڴľôôƽЦһԶԶĿǴʹŮ˭ø˲䵱Ȼ޴ֻʣ
˵һж˽Ļβ˹Ҳ񣬵˵ĻڵĲֹ˾ǺüһʵģĿǰǹڹģֻ𲻱ҪĶǵĿɽرӲܾǷŭϲò˼Ӱ컹棬Ǽֹ˾óһǮƽϢ£Ǹʲôãονɨء
ڶɱ⣬ʵ۵ȷʵҲѴƽһЦжʵʱ򵱶رпУ˵ý׵ҹ˾ô
ڣҹ˾ӡԥһ£˵ͷң½Һ¼ҶгйɷݣҲзݣҲ˻ϲŻ˼ҪĻºѣʹȥ֤ǻܵһʱ˵飬Ͼǣֶӡ
˼鷳϶ЩӲӣЩ˵ûʲôģƽ˿ʱ䣬̲סһ쵰ôˡ
ڣʱƺжˣδҹζǲǣҲе㵣ˣϾÿǸļһ˭֪뽻ɱƽһ㲻ܲ
һʱƽϢһǡ÷ģڼ£õ˱ֵЩ蹷ЩˣǱڵҲɼΪ۽ֻˡŹȰٻҶ˫Ѿִﾩǽƣû˽ĲҲûȥҶ徲
һ˼ġƽЦЦ˹˹İѩһůһԼϵһŮˣôĹɿʵϲ
Ҷ˫ˣҲӦøˣʱҲÿѧˡԼĸоഺõڼСһ֪У԰᲻бζҲУİɣ
ǲ֮پͲ֪ˣܳʲôĿȨһñʵ㵹ûȨҲ޲ܰɱ֮նݳȻ伫һɱһˡ
ȻԼзԸȣǿ԰˷ŽȳȥʱٽˡȨŹκνĻᣬÿ϶װ׵Լ£ûʵûҪ
ʼҽѧԺƷջġƽҹڲʣ²Сѩ˵мڻбҪңǵ쳹ȥʱСʤ»ʲôĿ϶ܴ̼
Ҷ˫ǿ϶˭סھôһұȥҪȥĻõϵʱ򣬵ʱԼϹһ˵һİõĿϷ
߰жҵȥƽ̲סˣԼ̫ʵĻȨ϶ģҪֵĻȻðִһЩź
¥£ݳỹûɴڽϵ״̬ƽù˾оøеĽ̼ᣬղŽѾܱյ˷ָӵԸһյȫԱϣԼǧ˵Ĺģһɫװ뻮һرɱĳһİһȫ˱ᡣ
ڣҪʲôЩԾΪƽЦѣϾҲǸأôΪˡ
˵ȥ£ƽ˸Ƿ˵ھǵ˰ݵ̫ˣʱչȻҪǶ˾ӵҪˡҾͽ̽һϵ֪ʲôϱ˵壬ҲǰЩڵµĽʿһ
棬ϣָʾǧϣɱһƬѻȸʮֵĺˡ
ٽãǰһǰһʮˣͬüĿɷڵģһ֪սǿߡ
ٽפǧˣͬͻһǧսʿϣָʹԸΪӱԼҵĺˣ˵վ˿ˮûС
Ŀǻֹ˾ܲƽǰȥ뻮һľݣһ⾹ȻԼӪĶͻøС
ǣԸΪһķϻʣһͷ̴ĺȫװϳ־ΣĿ껷ֹ˾ܲ͵ʵаΧ
ǣʿǲҪ֪ʲôֻҪִУǵְ
ƽ˳ǧŽҲ˾ԽҰľóһǰרŵĿӵţƺƴ·ϵ˷׷ײĿ
һ˺ƺƵ˻ֹ˾ܲλھķشռذĶмߴʮİ칫¥һп˾ɡ
Ϊϳֹɵĵһֹ˾һоݻȫ׷ε˶ǳʥأΪ칫¥⻷ֹ˾кüӰӻأʵ֮ۺҲɽаĶڴҵĹģǾԵĵһ
ſڵвƯѰεڵȴҹĺŵ˿һߣĳߣǧݿôĺˡ
ſʮһöԽϱ߻㱨ӳһʱšʱŵҲ׷׵˳ѸٵĶȡ˰Χ̬ƣѵصĿÿһں·
û뻮һĽŲž˵սľЩʿһ³Ѿӵȫһɱڵģ
ƽժȥ˾װϵľǰߣλٽţһ·һ·ֵֻǲƴ֣Ҳ޼ɵġЩΪ׷ƱҲ˲ٵ˵ĵӰ˻ǲұ֮⣬ʲôｫһ֮ܡӪĸ𡷣еĺ˾Ȼ߲˹ɡ
ЩӰƱǿ϶ġڵΪǮʲôɵóˣݾʱʼʼЩҵľˣȥʷ޼ɵ޸ģҿһЩʼҶԸȥἰʷ
ŽţѸټϵһٶౣԴһ˿۾еһʱߵǰüͷʣʲô˼֮ǰѾһˣӰӹ˾ܲʲô档
飬û֮ǰɡԸ֮ǰѾ˹ΣЦ˵ù˾Ļأù˾ľӪҲǺֹǳʱ伯žȻҴԲѣ̫Ϊˡ
Ϊڲ棬ʵûʲôΥ£ô˵ҲѲͷϰеǹӲĶ˵˵˾ʲôҪ飬ҲӦĲɣѲôҿɾǻֹ˾˰󻧣ҪǸĻܱҲܰӡ
ѶˣٲŵĻǾѡ˪ʮֵӲΪƽɫЩڣǿжȻЩŭˡ
ԵȰɣҪϼ㱨һ¡һԷ˶ڻٽ³Կͳֻ
һǹĴ̶ֻųһ亹ΪӵԱߵ޺ϣ˲͵绨Ľһ׷ó˾ǹһ˲䷴ӦʮֵȻЯǵһʱǹ׼ſڵλá
ԸһЩ˼飬Ϊǹ֪ʲôʱ򱻰γģһзһ˲ʲôû
һǹȻƽģǹϻð̣ۼ̬ôЦ˵ʲôżͨ籨ŰҲԼʲôǽ鴦ȥѲ黹Ҫӽˮ˰ɡ
㣬㡭бǹһ׼ŵͷ亹Ǿǿ˵ǣӰֹ˾СǻϱʱϾ·ͥҲ¡
Ӳƽʱüͷһ壬ʱǰܣһƽǻˣԸңУľͷôֹ˾Ӳ棬Ȼ谭ִоǻ˿Ű̧εİȥ






飺

ƽǰȥʼҽѧԺҰѩ밲ѩ޵ԧԡ֮β壬ĸŮͬ
Ϊ˼װŪƭȨƽҪţȴҲȨ֮ټϻʺҲУǵƸӰӿ

һ¡Χ֮

ǣĩ޶ۡԸ̳һ֣ĺҰѴŴ򿪣ҷ߾͵ǹУЩ۵ĶȫѺ
ǣӪʿǶʱ˼ѪһǹͳˮһĳȥֱĲźǹűԴǶһ߶׳һšһŵ亹ˣٺʲôһǹȥֻ̱һʹѽѽš
ڰѻֹ˾ˣͨЩûԼ˴üĻʧˡڳ˰Χʿ⻹һǧܹһ¾һǧӦǣÿһ칫¥˽ȥ
ģȨ۸ӣںƽȻҲҪЩȨ¾ӡΪһ֮ڣλΪ˹ڵķٲʢǻЩȨǷҷƽľ˵λǰôߡ
ǺƽûսĻֲֵ͵λҪ˻ĦĻҲܳԿ˵о·ͥڵͣ˵׾ĲԿȽ϶࣬ΪҪɵʱǹûá
ЩνеǺʦɣҲЩǶӼɵˡʹϾ·ͥĻҲԿΪӵļɶԾ˵Լ̫ϸˣһ㷢ͻĻЩѪյľ˶ٶаѱڱϣռòҲԴ
ƽ˵ĵλ̫ߣʸִûսĻǺԳֵӦеĵλԾӺЩȻҲǧ˿ƵĹϵʵҲǻԹϸļԼֻܳһһĿ
ֳͻ¼ĴϣܱͱҲϾǺƽˣЩǮȨӰҲϷǵóġ
ϱ˵һջˣƶôƵڲĦĻԶԿ֪ڹϰϰ˴ݾʣͬʱҲǻԹЩû۸ĵڴ󻷾ǱĬ֮Ҳͬ
ƽɽֳù˾֤Ϊܣڿ޼ɵĳһڶ˵Ըˣһ򵭶Ҳм˷ܣһֱڰôԼҲüһ
սǽܣǺߵĽɫںƽʱڣΪȨù˾צĴڣ˵ŷɥҲΪȻᵫʱչ㲻ơ
ʿˮĳ˽ȥֱǹԴһ㶼ǿӲ³ɲֳһ˵ǣҪǳȥø֤ٺȽĻǾͲǾˣǾ졣
ܺãеˡƽɫŻһЩɲƣһ⽲ӽˮ˰õǹջֲ塣ǿǳ͢Ե˵ʱҪ˻ײУô
ǣĩĴԸҵҲֱӣ̰ʱҲо˷ܻˡ
ǧİ¥סΧеԱÿһε㶼˾ѻ֡ѻȻص״̬ҲĻˣΪβ£һ쳣Ļȿǹն࣬Ѫڹȥǲйġ
ĿסϢشƽŴ칫ȥڿߵݵʱͻȻǹ죬Ųǹڰ칫¥ĸ߲㡣
һյ˳ͻȻһ˰ƽ˵δɫһ˵Сġ
û£˵ҵ˻ûƽۼȻǱԼǹķһΪԼӵļƣ˲һů
ǹ𣬽ڰľѻ̶׼ǹķ򿪻ˡֵܵԼȣǲòõľѻǹ˼װ׼ǹȷȻ½ķһ£ѵרҵʲһġ
ʲôԸɫһڣԽŭһ
ʱԽ棬¥ǿĵֿԷͬǳǹԼʮˣѵѾռζǷ͵Ϯ
ע⣬¥е飬һľ״̬ԸҲһһ´
ҲǱߵĻ㱨ȡԽ´ȫԱע⣬¥ڵѾ˵ֿ׼ڻ¶ɨСʽڻƽǧܴ⡣
һ¥ҲǹߵĽʿһʱ㱨棬¥ͻȻϮǹһ˵Ƹ赸ŶӣǵѾǽϻˣղű͵ϮֲѾĸսѣҪҽƾԮ
ףӣѸٵĻرԸΣңһָǰȥԮһߺоȻҰʱжϱܱ
Ҳָ˲½սﶼԷȻѾ׼һսбֻǹЩԴĺҲ׵£³սǽеľ
еİ칫¥ͬһʱ䴫˱͵ϮϢһ˲侹Ȼʮˣɴ˾ͿԿԵֿķͽҲѵصĺˣΣҶսڽ֮¡
ԸŭգǹԼľ̳˵¥Ϊһʮˣǵз͵ĵطľһҲҵ̴ĸ¸ȥԮõսһ˲ֵ쾡¡
ֻǵģû뵽˰ƽڽ˸̺ҲЩЦãԼǹµģ汻Ƴˣҿһս
¥ǹϣܼǹͻϢﻹǸĴӪصĵ˾ʮôϲ̨档
һԺ޵ֱҧΪֶھƵˣʱʹ벻嵫ȴûĬ֡ƵбƽְԼ־㵥ǹƥɱȥҲңھǲܳȥɱʹ졣
ļըرĴ̶Ħ¥Ĳը䣬еıԭرҵòᡣ˻ûǹȫú޺νޣҲѽ˸ֲСҲСȥ
ѶĽԮ̰Χ˻ֹ˾¥ȫΧסʱʱĴըǹµͳƽսѾˣΪ֮ǰ͵ϮԵĿ̫ˣҲ淴ӳߵԵս
ʱѲ涼ģĻҲʮˣмٶ˲Ķù˾˶ˣʥһǧָϵ˿ڽг̵ƽ΢΢һ㣬ǸϽǰһ񣺡μ󹩷
ϣԮսһһϻûУǹֱ塣
Щƽľ˶ԣսѾ̫ԶˣսѵȻǰҲŭֶһѪڵɱԡˣֻս¾֤ԼǱҲͬ򵥶ֱִķʽ
ǵȥ˵Щ¡ƽȤվƨ׼ˣϾһʼ˵˲ƫУȻ˼Щˡ
ЩҲЩľôˣƽ˿ҲΪʲôһƷȴ֮һơ
ǣ׼֧Ԯ׼ͻʥҲ˵һתʹ˳¥֧ԮٲҲ͵ɣΪʱĻ˫ĵҩҲòˡ
ȷʵսǿȭŹù˾϶ʤһڵҩľȡⲫսǾԱȽǿ
ſڴͽ˿лţǹ֮µǺʵù˾֧Ԯ˳ˮӿƽЩֻʱϵѣȻ˿ЩսҲ϶øʹĴۡ
ֹ˾Ĵֺģܵĵ·ˣĵ·ϳԮı⻹оȻԴĽͨҪȫ˵˽ù˾ӬֲһֻʱſȴһӳĺһһżʢˣʣҹĹѲҲ֪ͨǣ⣬⡭
Ůһ³Ź˾ڵʱʱв飬ͣ˴Ӹ߲ˤ˳ǹͣҲˣıըǴ̶ΪʥصĻֹ˾ܲ׵Ϊս߸߿ȥ͸߿ǹʱ˸Ļ𻨡
һЩս˵ʿҲ̧˳ʱȳĶһڵģѾΪľֻܵս塣½̧Ѿһٶˣ˶ɫϾƿӦò٣սж˸
һſھ˵Ŀ⣬ŮԼʮģͷǶׯ͸ųġһʮͳĻɫװȹOLζԸк˿ɫĸ߸ЬõٸһվνΪŮʱִŸУĿĶַ飬ʮֵķһͻᱻԭʼ
ؼǹŮǿ˵ʣŮ߸ϵĸоʮֵϬŮֻǵһ۾ͻĳ嶯Ļκ˶Եõжǿǰġ
ΧЩǸʲôԵģɫһգ˲ŭա
ƽǿĲˬ֮ѾϷˣʱ䳵ȴܴҡڵĿ֤ΧļԱȨƵ˲ǿӲأĻʱ̲Ӧֲóֵˡ
ʱһֱֵΨΨŵŵĽ˿ͻȻ׹һ֣ڿʿһ˲侹Ȼ͵ĳ˳ȥǿƸݵȴرԭһԾûκ絯һɲǼǿȼû˷Ӧù
Ҳز¶ղűһΨΨŵŵӣӰһȴǼ٣һṦڼҺ֡
ʿһҽУڱɵͬʱǹҲˣеĶ˸Ӧʿѵصǹ׷ѰȥʱѾЦһϵѪˮµ˱ЦţǹиỹţôĻҲһˡ
ƽһĵĮȻصúܺòҲƽȻ֪ǸӲǸƽûԤϵϾɽɽлصƽһʼֻΪǹ֮²Υѡ
һʱҧгݣͻȻıǺջ𣬸ջط֮¾Ȼܽ˻ٳΪʣǶǵһ衣
ƳһۣƽĶ˵ڣŮǸˣ¼ҼڴѻţڻּŵܲãҲǴܳҵŮǿˣʫ
ӴռBOSSƽпһٸҲζģǷ˴϶һʮ˵ɫҲǲɶõˣοŮǿ˵ʸ˴
ѹˣ¼Ȩ죬ʫһеλǿӲŮˣΧЩͨʿ϶ֱҧŮ̫ΪˣѾݱĻֵýжô󲻹ǺݣͲ˾ǿнȦһҲ̫ˣºһҪϳܱһ
̸أһףƽЦһһƽݵĸȻǿӲĴսеķȦľٶδ̫Ŀ˰ɡ
´ƣôʫûЮֵĿֻţǳ˷ŭϾŭ֮ɫ˾ʱͷһһ㵱ѡεܼ࣬ھȻڹĿ֮Юҡ
Ǻǣ֪֮ܵĳмЦЦѪģмǹɶڰʫ̫ѨϣЩЦЩڰܵȷʵѧ˲ٶǸְλҰǵӦ֣˵ǵúúллܡЩŮҲ٣ûһŮζÿΰµʱĳĿɶǰ֮ܵϡ
ʣһʼˡʫ죬ûԵϷΣŭѵĽȵȡǸλҲǱģÿ˾Щ˲žνɣ㾹Ȼҹ˾Щ棡
ܸ߼ˣҲûˡЩ۵ԽԽϡǹԼôù˾׷һʯ߷ٵĵֿҲ쵽βˡ׹һ漴תǹڶ׼ƽҧ˵ǣʶ޷죬Ȼҡڵ鷳Ϊֹ˾̨Ӳ˿Բصסˣû뵽ǱǸҳˡ
ܣʲôҪôƽûǿ˿һԸ߰İʫЦ˵㻷ֹ˾ɶڶ̨ǹӲģѹܰôεжҲ»׹ݵĴҲסˡ
˵û˵жʱ߳ŭʱѾҲűľģԥĳƽǹ
һʯ˭ӦΪҶΪһЮΪܣ˭û뵽Ȼṷǽֱӳƽǹ
˶ǺһֵͣǹðҲ˸𻨣ƽվ˿ѹûǹļ󣬷·һǹǲֹĻþһƽٺٵһЦһҵĿ˵УǹﲻᶼƵɣ
һ䣬ƽһϷĿ˵˸һȥǹˣ˵ֳôƫƫһƵǹԲС¼Ҫô̫ùˣҪôǹе챾⡣
ģһƽŵģŭ۶ͣɨţɫŤѾʧȥǡ
һз̫ˣΧ˶ûӦʵϾǹڶʿӦҲûãΪǲܶпǹΪʵ̫зˣһи˵Ļ˭Ρ
ֱӵֻʣ۶ʱҲɵˣΪƽվԭһģһЦƺʲôûһʱвŸоϵѨһɣпǹһɲ뻤סƽһͻãܶҲûƽΪʲôһʱͽһг˹ȥ
־ܰɣеƷޱȣ˶ӵĲʺϿǹһ־ʮĴǷֽ֣һٰץڡ
Ҳһֱָ֮߷Ϊһֵǿһк󳯺ȥȫûᳯԼ֡
вûҪЮʮֵǵһʱͷſ˰ʫ߶ȥһ㵹ƽǰһ̾з鷢赫湻侲ģֲҲġ
ȻƽĴ˳򣬼ŮԵҲɿˣȴֶƽƴӡװоͲԼŮ˿ˣղһԾȥʱޱû˿ԥһָǺ˵һ
Ȼеһһǰļƾ֪뷨ˣǾһܵУ׼һ֮ھͰѳ´¡ڰʫİΣͲˣ͵Ĺ֮иʯ߷ٵĻӦ˲˰ʫŪ˻Ժɲм˵³
еĳֹֺ׼һԥĻһ¡ҪйǽʫֵĻҲνǲںиɿԽһ˵һ㶼ûʵİȫ⡣
ҲмңĲгֵĺҲ֪һ־Ͳʵİȫ
ڻֹ˾ݷôãȻҲһЩ£֪˸ܰʫǰʫ˽˷ȦҪ˵Ļȫ԰¶Ƶͷϣ˸ŭǸղԼǵսѣ˲ʧȥõļֵ
ܡڴ˳򣬵涯ǵصصĵƷ֣ھгֶúܣϬĽ˭¡
̷ܣϧǺǽİΧȦӲѣһȥһͰĸ첲жˣһ˲Ͱ۵òҽ
书ôʹŭ֣һ㶼飬ּӰ俪ʼϵĹؽڡֽȷʵǸ߳ĹƽָӵѪֻ׷ʵսЧһ˲ͰŪǿء
дչΧʿ̲סкõʱƽ̲סһһԵİʫ
һŮ˱ǹԴЮ֣ȴֵôʫķʵ˹Ŀ࿴ʱѾ³´ƣɫһһģ˿ʼнԱͱ漸¥̧ɫһƬࡣ
ʫҧҧתߣʱƽѾĳǰЦ˵ܣżߣ㻹úǻȥһµ飬˳һ½ǿȦ¡
ʣôͰ˵ʫļ̳˹ղһʱӦѾˣϰ˿϶ûûͽĻͲͬˣĿɽʦǵĵڡ
˸˼ڵĻû֣ǾֱǹЩѺһȥԴǹһЩڶ˵ˣһͷ亹еĻضˣΪЩһһ˵ǹһֱӾǲνӡ
ڴ£ȻзݱϽǡʫҧ˪ɱָ߸ϵ̬ȣι˾ȷʵǵһҪټ˾ĹɶᣬڸôȻ˾ǻȽڲһ򡣡
ھҲĹ㣬Զ׵ƽΪ⣬ҹ˾Ĺɶк̨ϹڴСǵʺŻӸµ̬ȡȻˣǿı϶ѹסˣʥ˶ҲЩܻ䡣
ϧƽɲһףЦ˵ΪʱôôȦҪôʫǽĸ߲֤ͨʵǽһֱز¶ĸ߲㡣
ץסнֿѺԺһվƽ󣬲˵ʫӽһܣʲôǡѻڴôܲǽߣһʺ˽׵İ㣬㻹ջ̬Ȱɡ²ۣǿӲȦô£Ҫǹ˼㻹еˣԽľжͰ͵ǹˡ
㣬УáʫˣʵˣǹĽйصģزӵǵһϡ֪Ҳٽҵˣҵͷڴ󳼣ַĻɲ㡣
ίˣ治޵ԸЩֱӰ˳
ʫӲݺݵĵһֱӰҧ˵Ŀ֮أţûĺùӳԡ
ôҲһ仰ǿȦ²ҸĻ¼ҺͰ׼Ҷס㡣Ѿ˺Ƥˣп˿Աߵ˵ӲҾͰץȥȵȿ˭飬ǲϰνɷ˵ôҪɷܱס㡣
ӴһӪˣȻƿڳԡƽЦһɭɭ˵ϣ˽㻹ְѹƹ˾ðȻᣬаúõľһ£Ų֪ʲôߵغˡ
ңʫҲǺйˣ쾡ǹ˾ȳڹô˵ɫ̽˶Աĳ裬ɫҲѿúܡ
ϳƽúϻˣһ緢Ѻžǿʵİʫĳ
ƽսѾӽβˣһͨµֵúҵģ˾Իýͬ顣Ѻذʫƽǣ浽ˣԼΪΪе˼Ȼźǻ翵ò˵ʵֻҪ漰ȨĻ¶úܺڰ
ѺŰʫصƵʱѾֵ÷зģнѺ˱ķ䣬Ů˷ܵҪʼˣǳһڶĹϵֵø˷ܣҲҪǿˣϰʫôѵŮǿ˲âĳ徢
еİţƽÿһסĶǲͬķ䣬ҲΪ˰ȫǡ
ôҲеˣסһȽϲĺ׷дСӡƽһݵ绰ƽ֪һ϶̫ˣʱûԼǲ
סźԴİŤͬźŽͨĻϷֱ˲ͬĻ棬ʢ³ƽûˡ
ĻȨڲϣЦһ£ڣ˵ԴȥץˣڹذȨмʫǲҲץˡ
ڣ˵òƫеôôͻȻɨ˻ֹ˾ץҵˡұĻõǺƣҲżֱģµľǰȫĵط٣ֹ˾ĵط̹ᣬǸΪһǿϺõĲ֮û뵽һپͱɨˡ
õǱģżֲмڰȨλ̵ּ
ãǲƫе̬ȡƽһ£ΪȻ˵֮鷳ΪڰһˣҲ˵ʲô䱸̫˽֮ĻԼûջҰһˣΪû¹ô
˶٣ƽɫһ࣬Ц˵ҪôڵĻҲùӳԡ
⣬òңһƢô󣬸þһҹðΪ£˵ɴ˵ССģȷʵԼֻεĿЦһˡ
ȨԭЩƣһó˿ֻܴ̣˲ЩֻЦˡ
ƽ˿һۣҲ̲סյ˵㰡ȨȻ֪׹ݸһȣʲôӷͬﶼƨȷʵϣǸʲô˾һССıȻٽֱ޷죬Ҹɶһ˻ҴķȦӵĻơȷʵϣ˭˵ҵ뿴Ǯʲô͸ҿ𱣼Ľ
⣬ϢŭȨҲ˱Цһһʱ֪˵ʲôá
ˣ޵鲻̫ãӸøȥҷˡƽεֱչԼıƢһ˵ֱӰǵźŸˣҲʲôԻĵıˡ
ҳʲôأֵһϿ϶ˮȵģҲԼм֣͸ʮĥȥ
ƽڿʼЩԶΪˣָоرˬھǴ۸ӵô飬»ֳĶȨȥ˭ҪǸɧĻʲôү֮ʰһ˵
ҾƵ걻ƵúܺãƵһ˶ûôô㣬ÿһСʱרҵͻԱĴɨ鿴ûʲôͻļԤκε⡣
ƽհѴæľװ£˾ˣ߽Щʣڣڴѻգ׼ˣźŷͽòĩ
һڴ󳼾Ȼͣ˵ûʵ۵ĵͷƽš
ãӽɣƽɳһֵ˵ţһǳ˻ҵûͱ˹ͨҲΪһֱЩɻ¼ҵ˼ȻĻӿԲǿԿļ峤ôˡ
е˵ͷ͹վһߣûõĻ˸һѩžͳźԴӽĻ棬ȻǴƵ¡
һʮϽׯصլٺ˺ѹѹĹһƬɫޱȣͨΪ׵ѻڹߵĴŸ̧ͷ˵¼ңѻݼڡ
ڡ˵뻮һʵ¼֮⣬׼ҵʵȨʿһ١
ƽߵǲܿõΪһĶߴϣɼֻɳһ˸оëȻӰɼΪź˵ѹȣǷѹƮ˸о˵ĲڣʹʵĻܴŤëȻѹȸС
˶ȫĬ˳ȥΨѻɹţٴһߵ˵΢ѻвμ֮𷣡
ģӻƽһ㶼żּ˼ʵûʵ۵׼ҲҵԼ
ڴ˴ѻаֵĲ̾͵һߵ鲢ï˵ڰʫðڣ˵ǾȡôҲ֮ʧڿʫйһΣһĹµĻᡣ
йհ׵ģƽĥһ£ʣ˭˵ģܰźֱӽӵȨСһˣլʺˡ
⣬ϴ󽫾һǿ֮󡣡ѻһ£ЦûȷʵѾʥ⣬Ȼ񲻵µҲӰˡֱĿȻڲ๼Ϊ˴ɽȶһ棬һƽϢ˴²Ļᡣ
ץӰܴôƽߵͳǶ߸˵ĸоޱȵѹ֣Ȩͬˣ·ͬСɰ
⼸ڽķһץĻӦܴ󡣡ѻ֪ǰöЩ֪⿴ƿɵֵֹģԶһ˵
ɣȻȨĻ˶ˡƽЦһ£֮Ǽɫ۾͸ĲãΪǸԼ⣬˵䵽ϴ¿ԻС䵽ϵĻֻϵùˡʹһύԼҲŴ̼Ϊȫһ档
⣬ڣһ档ѻһҲɵˣһʼ̬Ѿڵù΢ˣҲ𱰵Ļǰֲж¼νȨǰֻЦѡ
ʲôһġƽЦţѾɭޱȣʥ⣬ֱȨޱ˴徲оǲˬ͢飬Ȩ߸ʤλڴ󳼣¾Ļ޲Ǳæǲÿһøνӣǵ޴ĵز
⣬ѻһŵ亹ˣ⻰˵̫ȴָоӦ׼ֵ֪ݣΪ˽޷ֵƢ
ߣ󽫾֮󡣡ƽһӶûУЦŲм˵˵Щûõƨˣӷø¹󽫾޵ǰһǴѻѾˣǴǷֽʬ޴ϢͺˣĪ޵У¼ҿһ㶼鷳һŭĻ𱰳֮һе鷳мô
⣬ңѻһʱ﹣뵽ʲô˲侪һ亹ǹز𲻸а
źԴƽжˣû˴ˡƽų˰ΣѻȻԼĻ϶Ȩ⣬ʫŮȷʵӰ
ƽҲʵۣ˲ĲɻڵȨΪ˻ԼǱϹϾģΪһνİ׼֮鷳ԼӰڻʼҶ಻ҪοȨæźһйµĿܡ
ΨһĿܾȨϣѻԼжѻвĲķչһͿԽɹĳѻ֣˲Ƕ¼֡
Щ˰ϼ޻ģܲƽ̲סҡҡͷһԵʱŸʣڣʫѾغˣĩʾһ£ǷƽרŸ
˸ԸõᣬͻӵǱƽֹͬȻԽ硣еǾףֻץ˰ʫ֮ʲôҲһֹ˾Ѳǰ϶£ʫȫΪԼѡ
˵ѶҲܴ̼˵׵ù˼ʫĵλӰƽܿŰ費ٿΪ֮Ҳ̫ݣȷʵһֵɽ
ˣʫ߹ŵˣƽ׹һһվһ˵ÿҲù˼ʲô¼ҵӣ֮һ仰˭鶼ˣʥҲһ档
ĩˣڣҪȥģһʱЩ˷ܣһƽô˻ҪȥʱЩɻ
Ŷ㲻øˣ˽ԼȥһˡƽЩԼٵȨȥһȽϺãƽҲûҪ鷳
ڣĩб֮𡣡Щż˵ţӢ˵¶СŮ˰㾪ʧĸоƺ±ƽһ
ȥĻᣬԣһٺúó㡣ƽһ§˹һֱмϢ֮ʱŽķſ
ɫƺ죬ڵϽģģȻְҲƽĻֻĿƽӴ˳ȥĵߡ
е㷢ᣬû˵䣬ҲԼϲ˲ǳˡ




ڶ¡ҹڲ

ִƽû̶ϵʽ֮ǰŪ˼ֻΪ˱Ȩ׷ȫˣټԺ߰ô࣬԰ѩǺϵԼƺǵ֮ѡ
ô˵ǹ֮𣬰ٻ˫֮һٻȻʲôȻ󲨵ƽԾǶصźˡ
ھǶ֮շ˲ʹĻʼҽѧԺ䱸ɭϣĶǽڰšҲù˾ĺ֣ѧĽʼ̲飬ϾʲôҪص˵ǾĿĵطǲаи
ƽԼȨĻɣԼǰΪ󱲵Ҷ˫ֱҵù˾˳ʾԼ֤ǰԼѯҶ˫ڵĵص㣬һԼٿ϶һʱ䱻㱨Ȩǡ
͵͵û׼ĻɣǻĽȥˣԼ͹ɵԨԴ˲ʲôֵ¡
ʵ֤ƽľȷΪѧԺĵ̴̫ˣҷֲ·Ļû׼ͻ·ѧԺĴſСʱĳҹ·һƬƬͬĿĵأмƵƽЩͷˡ
Ҷ˫էΧסԺ۲һƬŵıȻסԺһֶѣ⻹ֻҽѧԺıɽһǣһסһǴٹԱȽľҽѧԺ⿪ŵ¥һȨˡ
ĴһľĶС¥ǰĴſٹûþʹ˰ѩöλ
һлӦ·ʶȤˣù˾ɱ˻ĺôǲʵɻ񶼲¶
鷿ġƽһʱɫ˴̲ס뿴׺ϲʣһѩ˲ͿʼԺʯԼĿģ
ڣˣѩ˾ϲٵĽŲСźܿͿˡ
ںڵĳڻʿñԵúǶׯ׵ĻʿȹٵӾȴһƷջȻĶϥĶȹһ˫СȣǰɫĲЬйоص͸һСұĸо
һСվǰûаֵķˣĴ۾˼ˮ˸ţ͸Ũ۵㺺˵˼ûκεԵСʱ䱻尾ʲôˡ
ƽʮֵ⣬ѩСͶͱӯȴ۵ʣˡ
δ䣬ѩ̲סȻ£ѹֲס˼ļ尾޵ǽһ滨ꡣƽϽһرһḧѾ۵Сһ˵ɵYͷʲôѽⲻ֪ǵϢһʱô
ѩ̧ͷ涵ĿƽҡҡͷֿЦģϲֱԽԽɪɪС촽ƺǧҪ˵ȴڳֻס
ƽ̲סˣ׼޵ӣСںݺݵȥѩҸı۾۵ĶСӭסƽĲӽ˼ѹȫСƹľǸҰҺˣСޱȣƽǰûҪĺߺ֡
ͷڰмҵľţʱһ£ѩѾȥɬ༫ӭϡƽˬƺ˼ħҪȥƷζʱѩȴһ£ˮ˵ϣڣҪˡæһ϶Ǻȥϴϴô
ðһСѩҪúźŶƽɫһЦСŤһ˰ѩһֵİۡ
Ǳȷʵǲһ¥ָʩУνķŵҲһЩܵԱʱ֮衣ڶ¥ѩǰߴ·عͷϲ˵ڣסԺʵÿ춼аʿ24СʱԼûѧɱҵʱûʸһȵһҪͻʿվһýְ˲ùˡ
ðû˴ŸáƽɫЦţŰѩǽֺżĵģɵӶóڰʾʲôСYͷڱùġ
ѩҧ´ĵЦЦɫѾĳ죬СԺڴСʤ»ļ飬ʹ軹⵫ͨʯǶƵʱ⣬ƺҲϰлŮʱڳӵĽаĴ̼С
¥Ļƣ֮ǲʱߵ״ò˵Ƶ̫ˡصʮǣƽּĹ۲˰컹ǿҶ˫һͷ
ѩͨͻʿվúӹ﷭ҳһļڣ֮ǰ˷ģ˵ԸҪĶ
һӦˣȨ޼֮ھ̫ˡӹļƽﺮһɽͷۣðѶķʲô˼оƺһֲв
ƽž͸оķֳԱһɫһЦ˵СѩЩҪˣڸԧϷˮ£ôò㲻źںúϴһ¡
ѩߵһЦ̴˲ԱߵһСš
СھԡˣطҲûʲôԡ֮ģʩȫϾҽԺֲסȤô䱸ССĵطռޣȸСҲǾȫģǰѩЩŵĿ˿ķҲ֪ǲڵĹϵͻȻЩŤЩڣһʼ飬Ѱζƽûϵĳ͸Ũˡ
ƽһ̽˽һѾ·ഺԵߴ˵ʱ򻹺ʲô߰㻹öɫɫŶ
ѩߵĵ˵ͷ漴عͷƽҵţٴСͷʱѹֵ˼
СYͷôֱӶֻȣԺһ㶼ŤƽҵױȵĿС
һ󣬰ѩһƿƽʹּϢĸоʮֵѾʲôСŮƽµľѾɱˣڿ϶һ޴񣬱ŶޱȷĿӲӲĶоһԿƵȡ
βҪϵĵ̣ΪڹɽŵʯﰲѩѾ̳һֻ˳С֪ôȡԼˣҲԸ㾡Լ˵õ֡
ѩǧĿƽϸָһ̧֮ǰѾôεŮ֮ʱָĲΪŶΪźƽ·⾫׳ǰʱǿҵĴ̼ԼҪʹȥ
ǿʱ򣬿һңŨϢо㱣ǺߵΪ飬ִһֱĶ
ѩĹƽǰûκεϴֱӺȥŨϢķʽԼ飬ֱӵķʽˡ
ļˡƽˬƺһͷ˽绨ļڿΪڽϣ˶ԾϾ޴㡣
ѩûлش̧ͷƽһ΢ЦСĴ̼ۣӣСںܽµİסͷʼšһΪƽڽһȥϵ֮µʱƽûü¿ʽֱӰԼ˸⣬һ˿ҵĹƽǰûˮ
ñʤ»˼˵ֱӣ֬Ľǰʱƽо̼Ҫˣ̽
ڵȵȣһ¿ڡѩҡһͷƽһ߶ڴЦתȥ˻ʼϴȥζ
ΪģڽӴĹ֪ƽϰߺͰãǾǿڽԲǡѧҵгɵⷽǱѩƽһϲǰմˮ鿴ջƽĻ̵˰ǰס˫ץǶ飬޼ɵŸоഺ˵ĵԡ
ڡѩţ˫ȲĽ֯һ£ײҪκϵİֻϤϢİΧѾԼĿŢˡ
ƽ֣ʱһֲ˵ĵشŤǷޱȵСϡֵĳʪͻƽһ̲סҧеС˵ôʪˡ
ϲңѩѾԣһץס˲ϵŪţϣڣѩЩȲˡ
ʱʲô˵ģƽһƣѩ泱Ļ⡣˫ַסϴ̨ʪܵķ˿ɢţž洺ԼǸǿ׳ˣӾϵĴ̼оѹֲס˷ܡ
мһеĿУҲӾϵܣԲ磬ƽ񱳡ٵǸ߸ഺԵΣȻûٸòķ飬ഺջǱĶ־ҵġ
ƽ̲סһ£ѩһŤСξһҡμǷޱȵСѾʪˣ͹ⷴôۿˣصջƽЩƲס˫ǰץסʮ飬ͷᳵ·ĶС롣
ֻ΢΢һһڳ֮£һ¾Ͳ˰˳ɡСʤ»ðѩĶ飬˶İҺ֮ɽһ˲ֽĸо˸оЩҪǵĳ嶯
ٴνһһɲǣ˶Ʋסһޱȳʵĸоðѩĺ˲伱ԼʶŤһСϣڡɣѩҪҪ
һСǰˣƽҲû˵˫ס鷿Ū̶úʼþǳһĽ໺ĳţϵĲƱޱ꣬ҲƽӵĵӦ֡
ڣѽѩţоҸüҪˣΪʹܳʵǾĳߴ˼ɻ䣬һ㹻Ůĳۡ
Ŷеƽ鷿ͷ׵˷췢̵С䣬Ӧ͵ٶȿʼӿ죬ıǳһĽ࿪ʼײǵ
ңѽƵʴ˿ʼҵĿУѩ̲ס˻عͷüѵסƽغ֮ʮֵˡ
ľţ䶯֮ȣڶ̶̲ʮӵĳ֮°ѩһҧ´ҵĳ鴤ʱеģ˼ļӳ֮ºܿʹﵽ˿еĵ߷塣
ڡѽѩɪɪţС糺һƬôһ㼤鶼ûС
ƽȻˣһ߲Żôѹ֣ȻСʱĽǺܴȴʮֵöˣ΢϶йϵ̫ɬĻһ㼤ĸоûС
Ļо˵ԣһȥӹʼɪɪİҺȷʵϲ⡣߳ʱɬ屾ܵľλ˺У
ѩһ۾ڸ֮߳У廹ƽİѿ֮¼Ȼ̱ҲõĻˤƽİǰҺޱȵĻѨγһɲһƺǴ˺ƿһҵðѩٴνһ
Сѩ͵ýгѹſɶ岻Ŷ
ƽһᱧ˳ֱһ˿ҵ߳ԡңʱİѩʼЩɬƽɲôֱ࣬Ӹһޱȵǣ˫Ÿ߳İٴγζ
Сɳһƽ˺һȻûﲻܶСŮżɱԣѩ׵ĳУʱʱĽһЦƽ
һʱ࣬ҲӸ߳лƽķſഺ˵飬һС˵˱Ǹøˣȥ糷ˡ
ѩһҲҵϽСƨɳСæˣȻŲЩ棬һʱͰѲΧ糷
һСŮԼĸ׵ǰһ˿ҵģ鷿ϻԼǺۣ۵ĻѨձԼùԵúŢһĻƽаյø˵·ˡ
ããʱѩеţ֮ǰѾһ׼ûŤ󣬺СĲǰֻһԥᳵ·ΪҶ˫¡
ƽ̲סǰǰֻҶ˫Ůͯ״̬Ҳ֪®ɽĿΡѩɫСŮĸ׵Ӧòȥƽ˲ȼܵаҲ˿ǰڴ
ĸŮջ˷ƽʱҶ˫ӦûָúܺãΪ߻ħĳ̶˿Ѿȣƽȴ練ƵС¡
ѩĸչ˵úܺãһͷ㳤ķ˿ʮֵ룬ҲƽĿաһű׼Ķ۾۽ëرĳڴ˫۾Ƿ緱һˣСɶ̼ͦУյӣСںģ΢΢ЩúõƷһ¸еζ
òпҶ˫ҲǸ׼ŮΪ߻ħĺ֢ģ鶯˵ٸֻжʮͷǰѩĳ棬˵ĸŮ˵ǽûŷ
ѩͷһһ˿ҵƽɫһƬķ쵫ǲּΪ·
ĲºǱԲ鷿ǵģ˾˵ĵDĳߴ磬Բޱ״رƯ˵ССͷ˼춹һ޵ĺ첻ŮķۣһֱǿҵջУŵһζƢ
Ҷ˫΢΢⣬ҲССƽ̹û˿׸⣬ѩĿӼѡ˫ȽſأĹĵİޱȣûаë֪컹ǺأǳǱѩŮֳȥ
һˣƽ̲סЦٺٵЦðѩһݺݵİƽһ۲˳İĿ
ǰĴѾһֻĸȳƶֻ˾мֶׯ˲аƽס϶ֵĳ嶯ΪʱĸŮǰֻǵĳǿ϶񫡣
Ҷ˫Ȼû֪΢죬ͬһ˿ҵİѩСǺúƻƵģһĻƽаһֲúõǾĵĳ嶯
ѩЩ֪룬ŵСģƽ̲סһѰ˿£Сѩ㻹е㹤ûŶ
ѩɵס˾޴ʱƺӲҲֳˣԥСͷȥϱİҺ촽סǶʱܷʯƽ̳ĳɹ
ڲСŮĿڽƽ̲סֳϵĴ˹ȥѩȻǱڵϣܸܵƽĶһɲСɰһ£һֳԴ׵ᾢһίĸоһ˵Ĵ̼ٴȲ˵صСط˵ķڳһĨʪ
ѩ۾רĵΪƽڽɵܾζӳ£ȴһ㷴Ե˼ûУΪѾ˳׼ˣֻҪָܻѵĻ۷ʲôԽܡ
һˣӲĶٴӣСڽĺס˾޴һһСͷ̼ƽۣ˱оߵϢ
ŮĿڽϸ΢ı仯ƽĸܵϵĲһָо˵΢ȴ˲аֽɵĿСƽħûֵԥֱץҶ˫һֻƯ飬޼ɵ
ʮ㣬޴һֳŮȻָԡ̼ƽΪĸŮ鷿Ƚϣʹѩ΢СһŲָҲѷɫԶҶ˫ĸ׵鷿ӵĳʵһֶղסĳʵ
ƽ̲סЦЦҶ˫ֻ鷿صŪһ̧ͷ˿ȻûӦȴ޵һ˿ƽһЦĬĬڲ鿴սǿһȵʱޱûͱ˵İԵ
Ȼƻָúܺˣҵľԭλڿʼоŷ繦ʱľܳЩϤѹҲһʱ䶯䡣ƽĬĬĲ鿴һܣ̲ס˼һЦΪҶ˫Ļ̶ָȸպôﵽԼԤҲһٽ㡣
Ǿ֪٣ĸ֪ĸ֪Ҷ˫Ѿ߱ˣڵƺǶˣийٹܴڵ¶Լȴû֧Ȩ
˵ʲô֪ҲбܵķӦߵκԣûжԼ֧Ȩһжֻܱĳܡ
鿴׺ƽ̲סаһЦһɿеļƻԺΣȲһ°ѩСԴ˻˷ܵ˵ѩøˡ
ѩһ룬³˾ɬվۺ㺵ĿƽʱĺΪ֪ν¿϶ˡƽɲĻᣬһ촽յ˵ҸղŲ鿴һ飬ָú룬йЩҪǿҵĴ̼
ô̼һ˵ǿҵĴ̼ѩܵķӦ뵽ζѧҽƽǱĬӰʹҲһǿҵĴ̼
ܵǵôôźҵôƽס˰ѩ˫ָ˵鷿һСͷһҧĶ˵赱İˣϵȥźܵ԰áȴо߳ܣΪŮİ´ﵽֻ߳ᵱŮ汻ͬһ˺ݺݵĲ룬һо޴Ĵ̼ĻָԺЧŶ
ߵĻħֲڵĶĿеһѩ̲סһ£ЩɬȴҲҡˣ˵裬Ҳиоˣ
ԣֻûа취ֳѡƽַҶ˫鷿ϣѩСһµκγЧƽĴʼСĸ鷿
֮ǰĽӴֻΪ˰ԡ⶯ңϷΧðѩоһһ˵ȣﾹȻƲסʼɫɫ뷨ȥ鷿Լ鷿
ϧˣСѩղôôɬϽгĻ϶ǺܴĴ̼
ƽһٵİֱѩϵʱǰһƣЩ˷ܵ˵Сѩڿʼ͸ñɻŮˣԼν־ĵиоһЩ
ңҸôѩſҶ˫ϣԣ޵оЩѣΣΪĸ׵ϻһоİ
ҵʱһᣬͶ룬˵
ƽһڲǰó׼õľƵһһһڴĿѩ彩ס˰죬壬ҧʼ²ȥڣдڸǲµģԼҲ
ѩ㻹ԥô֮ǰ㲻˵ֻҪĻʲôԸôƽٴ𣬿ֳջԣͶһԼô࣬ˣһҪþԼһȥ
⻰ѹһһðѩԭЩĳ׵ı֮ǰ˳׼ԥֻǶݵġͷɬĿƽһۣǹ۾ĳǺ촽ȥ
ĸŮƯСһʱƽ˷ܵÿ¾ǰ˻˵ûˣԼеһȥ㲻ǸŮǸ¶Т˳Ůⲻ¶ǰһТ˳
⻰ðѩом࣬ͬʱһִѿʼòľګͷ촽һ˫ϸСҲץǶԲԼ鷿ŪƺѾѪӲСͷ
ԣҪκε£רĵȥ衣
ƽԱ߼˵ħЩðѩʼ֮ǰ׼ĶһʼĽӲ˳Сͷ˿أסû֪ͷ˱ʼ
ǵĽǺĵСͷ˫ҲͣŪ鷿
ĸŮ彻֯һòİѩоǶ飬һ̲סʼŤصǳѾʼԺĻ濪ʼѹֺվ
ȵϢʼڷƽͣĺžȴѹֲסſˮֻؽǵİﲻԼԤڡòӾǾҵģҶ˫ҲǸ֮ɫˣѩԼĵ¿ʼڶĸ׵İ֮УʮĻ汾ͳɺаջ
ѽѩͻȻ̧ͷۺˮȴھϲϣڣĴϢܿ죬ƺʲô
ƽһ֣٬ЦţСѩһʱԹԵĲҲ飬ô׸컹ҪŤ죬ĽȿɲȡʲôЧĳɹ
ǣô죿ѩҲǹңκСһ˿š
ƽЦЦʲôû˵ָֻһԼ°޴ӲͦѾﻵˡѩСһƽĵһЦİСԴ˹ͷס˼ºСͷۣ˵ڣ֪ϷŪ˼ҡ
ѩʱſϣĸŮ鷿ѹһĻ濴ôĿƽƺһһСԴʾվ𱭽㴼ľˮ͵ĵҶ˫ǻԲƯ鷿ϡ
ѩһвͨſϣ˫ǶԲ鷿ۺĵͷ۵Сͷʼȥϱߵľˮ촽סͷһΪѾ֣û֮ǰܰ
ѩʦͨʼ˱Сͷһһͷȥ˫ָǲͣš
ƽޱȵĴϷЩͲסˣΪѩվǸߵСһʼղĸصشƺǸܶĸ׵İѾ쵫ȴҶ˫˫ȶ
ƽ̲סҲ˲ССĲͬʱ˾ͺӵˡѩߵĿһ۲ʲôûʣԱŲһóһλãĺٵúܣҲڵûѡȨܷ½λƵǺõġ
ѩͷȥٿټĳ죬ЩҲЩۣ֪ԼǳĴף׼ǸȥԼŮľͲʱֱӵӾŮĺ߶ֻ̿֡
СŮҵĻɲڵ̣ƽûֱҶ˫˼¹ͷ۵ĥĿкЩȣ̲סѩ˵ôǷ㰡
ѩһ죬֪һ趼ʱм־ᡣƽĻᣬֱӰһļջ˵ˣ˫ȰɣʪܵĻ֤һ趼ܸܵõ
ڣ⣬ôѩվǸɬŮܽƵһУֻмֲ
ƽû˵һְҶ˫Ķͷϣ˵ΪĻһ豧һĸŮζͬͬ⣬ҿĸŮͬڻеҪҲ̵úʹ࣬پȥĻֻ±ѡ
ѩһҲô£ҧҧ´˵ͷ˴ͷͨ죬ĸоԼ˫ȼǺεȵĳʪµʱ򴲵ʪһƬһڴ˫ַ۵Ĵϡ
ޱȵĸоðѩϲ¶ȣСһĴ򿪡ССMʮֵˣѩѾоԴЩͣˣߵĲȥ̲סƳ˹ȥΪĵطʱڵֻе
СͷûаëķȫһƯѾѪˡڳʪҺĵ׺¿Ӫ͸ޱȵƯǲ㾧Өˮ·𻹳ȶȣɢһ˸оޱϢ
ѩоǰˣټ䲻ֱȴ̲ס͵ʱҲԿƵĻţΪŮݵĿĸ׵塣
Сѩô࣬¾ͺˡƽʱзŵ֮⣬ȴ˼档
ѩԥһǺ˵ͷ͸СЩĶ˫֮䣬ۿʼȸżζϢ˸оͷۻģԺЩȡ
ôҶ˫ƽʱ۾Ĭһ½ɫڿлûһľ͵ĴҶ˫ڡ




¡Ůĸ׵ĵ

ҪѩҪڣΪʲô
żңһĸ׵ĻʱȴԵôаƽо￪ʼǰס˳嶯ţҶ˫ǲǾúܻƣŮ塣ûһͻῪʼǸĵطܻƺ޻Ϊڽܵаִ̼ĿС
Ҫ˵ˣڣѩͣһֱ˯ȥҲԸѩԼ
ôô˽ƽѹֶࣺ㶼ڿԼĸô߻ħ˯ô꣬пǹѩĸôչʮˣΪһĸ㲻⺢ûֵԹչ㣬֪ʲôô
ڣ˵ˣ
ֻҪĻʲôԸΪݹ֮صûĸԱųһʼʱް⣬ֻǵϣѣϸܵѡһж˵һʮֱ΢ĸֻϣһʱܴӦѡ
ڣΪʲôΪʲôҪӦѩ
ΪҵŮˣͬİ󡣡ƽ䣺Ҷ˫ֻɫĻͬռŪͬûƭŮҴӦһԺ᲻ΣôȥŮҪǵģΪǷ̫ˡ
ڣûİ취ôҶ˫ѾЩҡˣַǿĽꡣ
İ취쳤վãԸȴƽնǰٻĹҲ֪սŷ繦һһ໥кЧǼλر𣬾㽻ֱκ㵫֪ܲܳܣҲѩ֮£Ϊǰֵҵǻ֮һжԸġ
⣬ڣңҲ֪ô졣Ҷ˫Ȼ֪߽棬Ҳζһƽ϶ɽһôͻȻ½ӶѾ֪ô˼ˡ
Ů׼кһŮ˵׼ͺˣһ˳Ȼ޵ⱲĸŮûԵˣǲ֮٣ϲԶǵľˡ
ֹѩѽ
Ҷ˫̲סʱƽѾյˣ˾ٲȸ׼ϾҲ֪Ҷ˫ǲԸҵŮˣһ׵Ϊ˵ƽ²һ²һ¡
οĸŮҪԸ¿϶ӵһҶ˫ﱻԼͻߵĸŮͬʵаĿƽоʮֵ˷ܡ
붨һۿĳƽоѪڣͬʱҲҶ˫ΪʲôˡΪʱҶ˫˫ȱMεķֿˣһʮ¶߳ܵչأֻСץסϥǹ̶˵ơ
ѩʱ۾Сĺߵ˼£СԴֱӴȼ䡣ǸĵطСͷ߶¸ҵ쳤ţֻǺҶ˫ţͬһİС졣
ķӦôһĻޱȵޣƽǰסԣһеģȥ˷ܵŮΪĸ׿ڽĻϷ
ƽһֱ۾İѩһΪĲ۾մ谮ҺС΢΢ƫһ£ڼϲ裬ȣԽˮԽࡣ
ⷴӦͶˣɱƽסѩʱڴβѩ׻Բθ߸ߵžաƽ̲סˣ˫鷿Ϻһƣ޴ٴνǽջȵĻѨഺ޵еĵԡ
ϣڡ󻬣ͻȻĽðѩ̲ס彩ӲĲţ쳣ĸоѾȲоǰ㡣
ͣҪŬƽμСԼǰһĻ˷Ĵ̼
˳һֱſѩм̲סţԼഺ۵壬ǼĵԺͻۡѩлСYͷţȴְСԴ˫м䣬й㶯СѨ˵಻˸оӶҪըˡ
СѩŶڽȻʪˡƽһʹĳһ˵ĻֻΪ˴̼ߵСˣΪ˴̼Ҷ˫
ѽڡУڽоֵֹġ
ѩʼ״εţǿײСɵǿҡڣŬĹΪҶ˫ڽšʱѾղɬŮϵĿгŲдǣʼţʹİ۵СͷＷȥϣܴԼһܡ
ײŪʱˮͬɥʧǵħһǷΧ̫ˡûðѩ˵ͳѹֵǿһ㣬СҲ֮ӭ˵ڶεĸ߳
ȻζҲʼѩԼ䲻аֵļϡ
ƽʱİʪѨ˳Ȼܲ߳ʱڵ䶯ӹĲջʱõˡƽҶ˫ֱߵ˰ѩǰǰҺٴεݵϡ
ѩһֹͣ˶Ŀ̧ͷǰҺסǹɵȥϱߵķ͸һֺȴּǿĸо
ڸ߳еС˵欣ӸµĿһĻС谮Һ캬סԼҡƽѪҺҪˣѹֵҲ޷ƣһڵÿʼ˻ƣÿҪˡ
һ⻰ѩȻҪʲôˣ˼ºЩԴ׵Ŀ˿ƽǹɵŲ˵վһԣŲĽţϣڣͻˣô
ûҪСúһ¡ƽյ˵ţǸ޸֮ŮӣƽҪϲǾǵһϣΪǸԼױȵĿС
ңҸôѾزˣѩȻֵ߲ú棬ΪһжΪѡ
Ȱ˫ȷֵٿһЩһһ¸ɵסƽɫЦţͷһСѨʪܵģİҺѴʪһƬ̲ס˵Сѩڼ˵ð趼ôˮˣӦˡ
ѩߵò˵ʶĿһۡʱҶ˫ﲻֻ鶯ĳ죬ͷĺ飬ûзӦ嶼һ˵ĺ󣬾ͬغİҺһղŵĸ
һðѩ˲о˶ʹǺܻƵҲֱްĿģԥߡ˫ַסҶ˫ȵС̧ٴηֳ˴MΣ޼ɵ¶ʪԵջ󲻿ߴ
ڣôѩɫţִżϣ·¸ׯϡ
ûһزͷĴ̼ôƽһڴӭעĶ׼ʪܵĻѨڣùͷµĥ˼£ò˵ŮǰĶ׼ĸףָоаҲʮֵĴ̼
ˣڣô˵ô죬ѩʲôġ
ѩ֣µĵ˵ͷޱû˿Ļɡ԰㣬ʱŮ˶˳ģο˰ƽԼ˿⻹һݲͬѰУڴСû˸׵ԣƽᵫҲڡ
ǸɵСһƴޱȵ˳
һƽоˬۼѩ˵ʱҲûҪĥȥˡһƽһڴһץסҶ˫Ǹӱ鷿Ūһڰѩɬ¸ҵעץסഺ޵е飬ŸĸŮ鷿ȻָͬУϵĴ̼ƽˬüҪ衣
סˣһѵʱȥסݺݵȻǳɹĹؼΪºܻƲ֪ܲܽܣľԳҪľǾֿʵ֪ô
ƽĳĶţѩϽ˵ͷ˵İڣѩ֪·ͬСɣ˵ĻѩѹסӲϹ
ãƽҲ̲ˣץĸŮ鷿΢΢һ࣬һͦһ¹ͷͼյıҺĳʪȶ˸оЩϢͷһͱޱȵİס䶯·еһʮֵ
ѩôʪƽԵţ˫ĸŮ鷿ͦʼĽ룬ӦĸÿһͻᵽĿظУùͷƽĸоɳ˿ǰС
ѩĺޱȣˮĴ۾һգգĶţĿĿľһĽڣһĻޱȵĳǾҵġ
޴ȵĽռǰţھĩһɲ˲ӹױȵĻƽƺһȻĹ̺˳Ҷ˫Ľճ̶ϲ⣬ֽסĸоǸѾӵٸǸʧȥһεŮһһ㶼ѷɫŮ
ȽϵĻѩֽдഺ۵ĸоҶ˫˵УͬṹĸоȴǽȻͬҲǵΪ׵ҪԭΪԭʼĸо̫ʴˡ
Ľһƽˬƺһüͷİѩӿоȣǽŵʣڣû°ɣ
ܲ˵ĸо̫˰ɣƽһڴ鶯ȴеİѩаһָָ˵Ľϴ˻˵ſһỹҪ򣬸㹻Ĵ̼Żᾡѹ
ãѩӦ̿壬ʱûˮֱӺҶ˫ڳһ69ơưںú̧ͷϵĿƽΪôۿ豻Լ˲޾
ͷô裬ͺ͸ʱһƽѾƲסˣ˻ƵĺֱӱסĸŮѰѩѹʼͦǳһĽ壬ӲüҪѿʼҶ˫ǳ˷塣
޴ÿһβ룬Ǿû룬˻ССĵطôľÿһγʱĳȶľʺɫʪܵⶼ˳ѩڸоʲôдĿˣԼγ
˵Сϣÿһγ嶼ײ۵ָоƽޱȵ˷ܣٶ̲סʼӿ죬޴ͬһ׮һһһµĽշĻѨٸ֮ޱС
ӾϽߵĳ֮谮ҺζѩоԼҪˣôĿײдǼҪʧĿɿڴģЩ޹Ÿץƽ۶Щˣ̲ס˫ַСӸµĶˮѾ鶯衣
ûκεԵ̣ƽЩİҶ˫ȶ֭ϲ˾Ө˵İҺɢޱζͷ촽ϵһ̣ѩûκεԥֱӺסǰٴδƽױȵС
С˼£ŰѩǼջģעƽٴΰҶ˫ڣݺݵǳޱȵ塣
ѩԥˣС͵ķ˵Ľϴһεĳʱ̶ָסˣСͷʼޣͬʱƤƽ
ⳡʵ̫̼ˣ69ƵĸŮԼ³лĸ׵ŮСؽ档ƽоԼҪˣʱвľҶ˫ûûϵĻӦ
ƽȻˣһصĶҶ˫ӹʱ̲ס˻ƵƺһѩԱߣ׼
ѩԼѾǽǸϽ˴ŶֹеĵȴšϾ̫ˣƽܴԴ󷢵״̬ҲһѣȻǹԵΪҲֻǼĽӴ˵
ʱˣƽֹͣ˳ͣסҶ˫СʹİԼķӲĹͷĵסӹҲܵĽϣʱƽŻıۡ
ļƺһ˲͸ˣһɫ㼯һ̬Ĵһŷ·쳹صںʲôʱҶ˫˻Ӧһɫˮᣬֱϻھϣƺڶһ˵ĸоʮֵܰ
ǰһ̫λˣɲͬںţ˼˱âµĽǶôޡѩɵˣǰһʱŻعİоһΪŮ˵
СâɢȥƽһĻЦ촽ǰ޾
Ҷ˫΢΢֪ĲŵǶˣЩ΢ĶԡԵС΢΢ſ촽ɪɪţҲüٲѵʱ˲ѾϵķӦˡ
裡ѩۿһ죬ֱ˵Ҷ˫ϣˮ˲Ʋס
С£ƽòױֵٴûˣΪоҶ˫䶯øоˣ΢΢ŤƺҪԼĲ룬ƽ΢һӭϰ
ƽٴΰСסͦײзӦ˸о˷ܣȸղżʬĸоǿˡһ¾ͺݺݵĶ˵ףҶ˫彿ٴοƲס͵͵İһܺ欳ջ
һսĺŽһƽ˲ͺۣСʼ˿ٵĳͣ鷿ԼײºݺҡεӾ
Ҷ˫ԽԽ죬ҵĺʱʱİʮֵ꣬ѩ޵úСèһҲƽĶǲһῪĶ˷ܵס촽Сͷȥ˱⡣
ִӵ˷ΪоͷĶܣĲŤһƺ㿪ԼַӦðѩӵ˷ܡ̲ס˫ץסǶҡе飬һʹţһָȥſɰСͷԼֱܸӵ
䶯Ҷ˫巴ӦʼŤƺһʱֻ⡣ŮǺͶ鷿İĿѣΣοʱƽˣƽСһֱӴķֿԼļϣͦݺݵĳš
Ҷ˫ĻѨӿԽԽİҺڵ䶯Ҳӵˣƽ԰ΡѩҲǸ˻ˣһ߿һߺǣʹ鷿оŤһж˵ģܸκεĴ۶ֵõġ
˫صļл֮¿ʼ鴤ԭѩ׵ļĸһ㳱죬Ů޷Ҷ˫Ƿ˿͵͵ֱ۱̧ܵס˰ѩĺ󱳡
ӵðѩޱȵϲãǵøӵˡƽһĸܣΪʱҶ˫˫ȱúܽķŲ嶼ͬһƵϾţӹһȵİҺ
߳ʱķӦƽ˷ܣŮŪڸֽ߳ɵаĿСŰѩſϼ˷ܵҶ˫˸߳ȴҽгԵģƽоԼ׷ˡ
ѩѹϣʱ˫ǹŵıθ߸ߵƽаһȥСѩƺ֪ƽʲôûаĿ˰Ūֱſϳһĺʽ
Ҷ˫﷢̵德ţѩѹŶãŮİǸ߳İҲҵĸ߳оӷΣ֪ôŮƵĳɱ۲ҷκε졣
ĸŮһ𺳵Ļ˴󷢣ʪܵĿӵĴ̼ƽ̲ס˫ץס˰ѩΣһһ߰γ˲Ҷ˫ﰮҺͲ˰ѩڡ
ǡϣڡôƽʱ󣬻Ӳ
ѩ̲סһɲǸͷһͷڿз迴Ǽ顣ƽ̲סٶֳصĳ̲ס˻˵Сôʪˣǲܴ̼
ڣѽ̫Ӳˣܲ˰ѩ̷˿޴ײ˲ĳʵܲˡ
ƽһ˵Ļ̼һ˫ץסһֻ鷿Ūţʱƽ׵ĺۡҵĳûκεԣƴÿһ¶뵽ףײðѩƲסķĽ
ʹ֪ˣѾľˣûκεĺֻ԰ֵ
Уƽоһ飬ǰŴȶʼĽӲ侫һɲƽ͵İһֲҶ˫ڣƺڵֿкݺݵĶס˸߳еӹƺһش󿪣ȵľҺݺݵ̵˲ӹϡ
ѽҶ˫ﱻһ̣ǿƲסĽг
һɣɣеľҺĹʱƽоһգ·һʥʽһҺ׵Ĺǰһڣƽ̲סſ˰ѩıϣѹĸŮڴڵĴɼӲҶ˫ҵ䶯
ܵһΪٵĺ䶯ֻĸŮ֯һǳʪİҺ˵ŪһƬǼƺɢҵζ˼ٵĴϢôҲ˸
ѹҶ˫һֱװԲѣƺǺƵһУѩѹмɫм롣˫ĸ׵˫黥༷ѹЩˣеͷĥļоĲַͬĴ̼˴صĴϢƤɧ
ƺˣúѩЩܵĺһڣе㴭
ɣƽˬͷȶе㷢ǸϽһѾĴҶ˫ﻬ˳
ѩ糱ң˿װԵҶ˫һЩżʣڣôˣҸղоˣôûѰ
֪Ҷ˫װԣƽаһһɵĿ˵İɣϵѾˣ߻ħ֢״ҲûˡǴ󲡳ûʲôģѵĻҲһʱ£ٵõܺ˵˵
Ǿͺãѩ˿ڴһʱСΪҶ˫˫ſţδлСԵЩףɪɪɫľҺʼżЩŮķｻϺڻһϢ
ƽ˻⣬ٺٵһЦվ˵СѩǲԼʲôΰ
ᰡڣѩ֪ѩߵһЦƽǰͷѾ˿УöСȥϱߵİҺ;ҺζƽϢϲϣƽöЩҪ˴ˡ
Ůڿ¿ڽζƽӸµĿȻУ̲סԱƳһ£Ҷ˫ɱǸƲҶӦҲµóԱ߷ʲô¡
ѩСûûȥе㷢Ӳļƽ˻ͷˣİѩСЦţСɲҾڻˣղڸ˸䣬ǲҲøɵʲôԱТⰡ
ڣϲҸɵ˵¡ѩǵĽţĺס˼£˵Ļ˼ҶΪʲôҶԸ⡣
һ䣬ѩٴŤСƨ˲һ¾ſҶ˫˫ȼ䣬СԵóߴЩҲеңҺŰҺޱȵ࣬ɢһоζ
裬ѩҡѩţ漴СԴҶ˫˫м䣬ʼȥشĲ
ѩƽ̵ÿڼ˵ãֻǼ򵥵ŪҲǰеСͷﹴʼߵľҺȥʼմЦݣҲϵׯأǲ뾭ѵѾܲˡ
ѩŬΪڽţȫûע⵽Ҷ˫żٵĺҿƲסҧ˼´ָͷ΢΢Ķ˼²װģڿѹŮĿС
ƽһ̿˵ѩȥ׼㶫һϴһ塣
ãʲôѩʱѾС̣һò档
ҶɣҶƽһĺ˵˵һ˵ЩǾѪͨĻָãȻϵѾ˲ҪһЩڵĸ
ʼҽѧԺҪûУҩĶöѻɽѩһ̾һ˴һߺҵĴ·һ˵һ£ھȥá
С¹Ȼģ·Ϻ̿˳ȥⶰС¥ƽЦ˵Ҷ˫װʲôʱѲһӶװԲѩô
ʱڴһֱǿŵҶ˫ͻȻһڴҲԼһ˿ҵİǰЩ˵˵ڣȷʵģ˫Ϊһĸ׺һУѩǺӡ
ֻΪĻôƽǰȥڴͷḧ˸˵Ҷ˫֪ʲôֻΪŮĻٶ㻹бĹǰɣ
δΪһĸУһʱҸоĶҪˡҶ˫ڵ廹δָ˾Ҵ̼¶ܴһ֮⣬ķӦɺϸ΢
Ƥһ£һɲˮͿƲס˿ƲסʣڣʵĸŮͬȻƣҶҿԼܡҾͽܲѩһ裬еôҲڴȫ֪ô
Ϊ㣬һСֻΪѹƽĿĳ˵ǸղƵҲûԥѩжôҪĹɺͼǿһǺ£ΪСûĸ۰Լǡ
˵ˡҶ˫͵͵ţڵֻŮƵʵƺȡĬ̬ȡ
ˣ㲻ǻҪװһѩ¶ô졣ƽ٩ţʵϿǰƽѾЩ̲סˣǰȥˮȥ
Ҷ˫һСֱܵƽǵûáƽס۵С죬ͷ޼ɵȥòС࣬Ǽ֮ۺˮҶ˫￪ʼƲסĽ
鷿ƽŪʱһŮֳ˰⣬˵ĶЩ³һֱԸСҶ˫ｿһ˵ĶСȻûĻӦҲٶܣɬƽ˱š
һƽǰ˫鷿뵯ԣһͷסСͷ˱ʱʱȥͷȥҶ˫һ˫ֲԾıסƽͷţڣŹ˫ɡ
ղѾҵŮˣûҪٺˡƽ鷿鷿һǺۣҶ˫Ľ˷ܵ˵˫ʵɣֻ㻹ѩǶ޵Ůˣ㲻ĸŮͬʵĻԺôŮദа취뿪ҡ
⻰Ҷ˫ｿһĬĬ²ٵֿΪԼϸĸ׸ûŮʱοŮһжΪԼ
һжҡƽǳ룬͵鷿ϣѾӲǰҶ˫ʵһŵñͷȥᴭţϣڡҪʲô
ҪСź򿩡ƽЦţַùͷĥţ˷ܵ˵СѩĿڼɣǶ޵̵ĳɹ֪ʯϲľǺ޵ЦĿޣŮǲǸоİ
˵ˡҶ˫СţߵıۣΪĸ׵ʱֵıŮӵΪ飺檣δȡ֮£ңҲϰߡ
ûƽЩҲ˷ˣΪҶ˫￴ӵıأưѩΪȡԼ˵˳һصٸ뵽ֻе
ֻʱһΣʱѩҶ˫üҪѪˣоͷĳ촽ŲǼٵƽѹȴֱ޿ɱܡ
ſֱصٸ˵£ƽϾ޴Ĵ̼аĿ֮ƽѾѹͷƵ촽ϣ˻Դв˵˫ѩû㻹ѧһɣĻ޾߲ˡ
ϣڣҶ˫Ѿŵ˵ˣڵĹͷԸе촽ĥš
׼ĹϵƵĹϵû߳ŭֻʵ벻ƽ˵ĻΪСʱܵĽ̻ڸе˲Ŷԣôıȴ͸伫һ
ѧѧѩɣ԰㲻ĻҾװҲûϵ޾Ա߸ŮŮĸ޿Ťġ
ƽĻвԣҶ˫ԴŵСϿǶҡˡҶ˫ҲЩţһĻûװԣľֻǽҺѾĪĴ̼ˣٷĶĻԼ϶ܲˡ
οһƷ߳ζֻ¶ʹӲ֪ԵζʴǵƷ˵Ů˵Ŀ֣ҲŮΪʲô˳İӵ˵ֶԼ
ûʱ㿼ˡƽ׶ҡˣ̽һ£Ҷ˫űܵ
ƽվڲҶ˫һ죬˽վһˡ̧ͷú߶ְԹƽһ£СֲסŪƽʱóһڴ
ķӦмӲ˷ܵţһиҶ˫ĸоʮֵСŮ֮һ֪⣬ºӶ˵ڼ¶úܣƯмֺӰĺ棬ɢζоֿƲסȡ
һ뵽ҪŮĴ֮Լڣ˱ܵİԹ⻹һ˵ĸоĪĿʼӿҲ֪ʲôĸо
Ҷ˫飬ʱƽɲŹζıסСԴѹҶ˫Сͨ쵫֪˳ӵĻУֻܱ۾Сͷ̽Եڹͷһѵˮһоᡣ
û԰ǾͺˡƽаЦȰţͷٴͦһЩ캬ȥעݱε
Ҷ˫һһհ죬촽ȵСĺסһ뵽Щ˵ĻŮҲо͹ֵֹġסô£ٸڿºסģƽѾ˷ˣ˻˵ʼǰ£ҡԴ֪ôⷽѩ츳ɱöˣһΪ޿ڽʱʦͨĶ
ĻҶ˫оˣɬİڶŲǰ˰ĸŮڴϵıűȽϣо˵߳ܣɲ֪Ϊʲô˵Ĵ̼УܲԸϵ˵ĵشе㳱ʪˡ
ûƽô˿ڴҶ˫￪ʼһͷĳڷſˡܺɬζرĲϵĿиǿΪҶ˫Ѿˡ
ٸ˳Ŀڽûһ¥µžпȻϸ΢úԶ˵ΪϲˡҶ˫æ³һ߲ķ󽹼˵ϣڣ˫Ӧˡ
ٺ٣Űɣƽ˵ͷֻǵЦмֽ֮ɫ
Ҷ˫ﳤһڴߵһЦϽȥװ˯µľŮƵĹϵҪΪһĸ׵θС
ڣôӲˣѩЩҩģŵһۿƽ۹⾹Ȼ˼Ӳޱȵϡ
㲻ڵʱĵ衣ƽɫЦţϻҶ˫ҺҪһ£ƽҲľʹյҶ˫ǰСԴ͵İСǰ
Ҷ˫ȴֻװ˯ĬĬĳŰѩСһ죬Ŷߵʱϸ˵ôɫ趼û춼ô
Ŷȷʵڻѩ϶ƽٺٵɫЦţסҶ˫鷿˵ʱͦС͡
˵ô˵ĻѾ俪ʼҩĵİѩһͻȻ˵Ҳ֪ܲܽܣѩᾡȰҲŮˣĻѩͲüˣԺһӶһ𡣡
⻰úܣ˸жҲ˸ӵаƽ̲סҶ˫С˼Ҷ˫ܵ÷üǿˮ鷿ץס̶ŸӱܲˣֲҷʲôŮֻƽСŰС
˼ºҶ˫о͸ͻȻǶ˵ľ뿪С̲ס˼һоǰԹмֵ˼ģֻ˳ֻܱܵۼװˡ
Ŷ޸ѩˣһԺúԼŮݵĻ
ƽҧһ£Цܽ䣬Ҷ˫һͨ죬̲סĵһ۷쿴Ǹ
ѽڣôˣ⻹ûæءѩû˵ͱ˼ٵĴϢûһٴγһֻĸƽС˳ĻӦƽǣĶСɶ˱ƽ촽
ƽ˫ְĸ飬ڰѩ鶯ʱɳϣӺ߽ഺ塣ѩʱƽĳţǿĳðѩСƲסĲš
ŮҶ˫ĳ죬ƽǿҪǰŪѩûһͰѰѩϣܱһһºݺݵĶ塣
ڣǸôô󡭡Ӳˡ̫ˣ
ѩʼƲסĽΪڳĹϵ˷ܣĵĽ֮ƽӵķ񡣴ͳƣ廹վ֮˸飬ѩڼĿθ߳
ƽҲüǾˣѰѩڲԺĳﵽθ߳ʱѾƲסˣһŭһѾİѩƵһԣҺγ׼˲ϵҶ˫
һһƬɫľҺʮڿлһߡ
һɣɣƽо궼ͿյʱȿʼǰһĻ̲סЦ
Ҷ˫鷿ϣ˿ϣճ˵εεľҺڻ䡣һλ䵽촽ϣׯٸԼģƽУϵرĳʵ
ԺƽŰѾ̱İѩ´һ£߳İԻָѩ豻ģ̲ס˵ڣôô
иֵأƽٺٵɫЦţһҶ˫ǰ֪װԹ˵СһϵĶɣѾ޵Ůˣڸһ¸ˡ
òҪѩѩֵ̫ˣڻûĻɣ
˼˼һ¶ѡƽЦţߵҶ˫ǰоðӲͱС죬СװԲʶıսˡƽоЩЦ΢ǿӲǰһֻεſС죬ƽǻоҺŮҺ塣
ƽʲô룬Ҷ˫ﲻаķӦҲȤģ˼ºǰѰѩ˿¡ѩһǹɵСḶ́漴ƽһֿʼȥ鷿ϺϵľҺûԥƽһ̵ֵúԺС
ϷĻˣѩΪ˴ҩˮһݺΪ塣ƽϴ˸޵ԧԡŴ·׼ˡ
ϾǲҹĻûط˯ԺеǻĸŮüһʱſںͰѩ˸ֱʪǣǱϺѩƽĻκСǲ᣺ڣʲôʱǰѩġ
СŮƽоﰵˬһС˵Ҳ²ڵξչ˺裬һĸĸоҪĻ϶ʱŵž۵ġ
ģһȰġѩ˵ͷһЦڴ˵ֻҪͬĻԺǾԶһˣѩֿֿ
ŶҾ͵ǸʱˡƽһڴҶ˫ﳨĻʱĸŮͬ϶ӵޡ
һĵ˱뿪ʼҽѧԺſʱƽЦһ£ԶʼڼԼҲʲô徲ĵطǰʱѪѾֵĻ̻ˣԺҲٲ鷳¡
ҹˣǵ治ƽżǹƽԴѣ߳ʼ˼ŸôԽԽҵľ档




¡װŪ

ʹסڻҴƵҹżǹûʲôףҲԿھǵľ֮ҡ
ӻʼҽѧԺ֮ƽһýĶߵва̵ҲһӦȫóóг֮ҲƸ۵ǣĸڶġ
һɹĻǷǻ岻֪һʼͲԼκε·Ѷʮֵľ±ʯ߷ҲȨùĹңһƽʮֵ͡ȻҲȨӦԼŶԣҲ⻹к֣ȨӦĻ϶Ҳû취ܾôݽˮ֮С
һʼԼþ˸вֶΣϽɰѩﶼǶƽһвϱϹϾʵ伫˵ֻҪЧĻԼõֶκεȵΪһλ߸е߱ˡ
˽ܰȷʵҲоµɷ΢ļƷҲرĽܳƽпţЩƽûȤʤһƽֻʱܶѣʵԻд
ƽȤڵ䣬ȵǱͧԺû뿪Ĺɱ˸ǹ֪Ļص˴ǹɱùֲȨҲ벻þȻҴҡڵİ˲ڴľڡ
䡭ƽݽ˾þõĳ˼Ͽһжʵ۵ְҵĲƽҲ⣬ԽԽ޷¸ƽÿɡ
Ȼ˶ȷõϣû㾡İѵץȷʵɵôùȥѵȨͲ鲻ʲô˿ôҪڹѵΪǿʢİȨûһƽɡ
ôǵӶյʱȨôӱΨһĽ;Ȩֵ̣ܼĶҲ۾ô򵥣ǹ֮ⱳİӿ϶Լĸ͡
һˣƽ̲סЦһ£
ڣһͦľװ߽ʱǣмֵıģ¼ҷǵϣҰ˽ù˾ѶĲţϾרΪְܱͬ˿ڣٲ˻ʺƲ
ŶŮ˾ôҪƽƵ껹һ²أʫȻȥҲмɫǾӸµ̬˲ˬƽҲǹץĵºˡ
ǰʫô˵̽ˣץĻ϶Ȼ󲨡вʣмΣڿǴĵһŮǿˣι˾Ķ³һְ¼漰Ĳҵڲٿء̲ĵλֹܸ㣬лʺеĻܱǱӦѹܴ󣬱Ĳ˵Ѷù˾Ȩ޷ΧѶȨһȷʵԽˡ
Цץģôû˸˵顣ƽһ֪ܵѹУʱЩŭڲ˭˵ץģ˭鲻ʾʥֱҾͿˣ˭еԿ
ǣԵŭоһһĨκŨ㺣ɽҧҧ´˲Ƿ֡
ʱѹҲСϾӵǾְٲܱͼ΢ʣٽڶ෽ʩѹʵϺСƽİԵջ˲͸оƿֻҪڿ˿ڵĻû˸ҷ¼ôѲлʵʵ۶ɻ¼ҿ϶ƨҷš
ȨƽκεĻ˵ΪĹһʫʲôһƽĲ˵Ļ˭鶼ûãǸҲ֮ӣĻĿ¾֮ˡ
ıʮֵĽǱʿ⸱ģĻ϶۾Ϊ֮ǰоǱɽˡı˪˲ٴɫϼʱôҲϲŭɫǹž޲֮ӸλĲֻҵƲҪΪ˵ֺѹľǿλǿ¸û˸óȻĴâ
˪˴žװ¶ߵģʮֵˣƽмĶ뻹»ʱѹסаԸ˵жǻʵһ˵Ҫ˵
õģԵȡ죬һ¸ϽȶתͷȥЩ˼ЦЦΪղǰԵһоĶʱ侹ȻЩĳʪһȲʪ˵ķӦЩΪ顣
ѵԼŮжʱоΪ飬Ʋסļ١һ˿Ͻȶһ񣬸ϽתææµģͽθͦıӰÿһŤοƽ޲ֱӽһǿӲַĺ롣
źԴܿӺˣϳǬĻ棬Ժúоͺܹص˵һ߱ӡ
ȨĲԱ߻ʥͼҢ˽ͻȻצƽЩ졣Ȩɫ԰ףǲ˵ڣȨкηԸ
һһĻ֪ǱߵֹˣΪƽĴǻʼҾԵܣͨʲôǸǲΪ֪ù˾λڲ˵Ա߻Ǿһľȣ֤һռϷ練˲ٿͷ
ң֣̫ȨϵءֵĻȨѸоٴ֮죬ŽĹ佫־ɳǣӵĻһĲɵ
У˵ĻǻҵļҳǻҲΪ֪ţΪܴ󶯸ɸֵ˾֪ھſ϶ٲڹȨڿ϶κһȨ߶ɣǻȨҲһΪֲ嵽˭Լ˭õˡ
ֲǻ᲻ܱ֮ǽͷݳĻΣڹֲȨԼĸȦ﹫ƽĴڣΪȶ£ģһΧﴫϢĻ뻹֤ͳĵλ
˼ƽ޵˹һʱƽûŭǳ˵ȨϵһðɣеҪ
һʶȤˣȨж⴫ȨƵ˺ܿͻõϢʱǲ²Ƶľûʵɲ⣬ҪЧ˶ȥȨҲɵһֵ̿˵Тܣڵ徲ԭ¡
ܣҵ島죬֤֮ѧλƽεû˰˵ˣȻ֮ӵû֮Լʵ۾͸伫Ŷԣֶȶ֤㻹ûͷ
лȨһʼûֵö֣̿Ҳƶƽı֣ԽԽˣͬʱҲԼ͸ƽƢǱĬȻäĿҲƽҪЧ
һźԴܿͽӽˣ̫ʦҡҷţȨɫǺ࣬ռϷĹϵТݼˡ
вŲй֮½⡣ȨͻȻɫһ䣬ŭ֫ȫȻҪΪȻǻõݣΪμڲߵ֮ڲТ޵µĻкʸɽ
΢΢һ㣬ƽĬ˼ûԥ˵أߵ˵ֽѵüǣТðݼڣ֮˻ʼ֮ϰ˹ڶµĹضˣڼ¡
ɣƽɫ糣Ȩﺮһһðƣƥ֮²Ϊ壬дݳǰկ֮಻гǸ֮ߣ踺֮Զƥ֮µѶԸˡ
˻ȥ糣ûκεĲ֮ТЦŸȨﲻˬ
λûˣ۵С۵Ķ˵һʱЩѹ֣ҲΪǸԵˮȵĹϵƽʱҲŲæֵ˸λЩ۾ϾһճֵѪⲻֵ޾̫Υˣǰʥϲˮ̵ϰҲȻˡ
кǽʱ֮ǰʱͣսһҹƽ˰ſ˿ڣκηǲԸԼ˲׵ĲþҵĻʱ֮һýϲҪˡ
ڣΪΣȿ˿ڣüͷռϷȻԸ޶ָͣȨϢĻᡣ
ҹʱҪšƽֱ˵˵˵ŵһĻȥģֱӵ˵ĻֳʲôĶҿɲұ֤һǸףǾǹӵǶԸһЩа޵ĻкκԸ
ãˡùȻʮ㣬ɫϲľܲһԥʹӦ
ȨڷּȨǿˣΪдϢʱ䡣Ϊ֮ϵռѹԵƣֲ֪˭ڹܶʱ򶼻ţҲƵԭһʱԸɵºܶ࣬ץڹζſԶõҲˡ
ƽǵı龡۵ףƾĶ۵Ļƽĥѵۣ˼ֳĵݸ塣ƽʱôʹĴӦһӵеģΪһ伫棬ʱռϷ±ֳ侲Щ⡣
ϲŭɫ϶᲻ˬΪȨЦúǿֻĸо
һˣƽֱӿڣãȻ·ͻȻӦòҲû취ŸԤǼɣʲôʱצ޻ʱ͵͵ĸ㣬ǶһռȻȶ֡
ԣòʤ壬Ȼþ͸ˡٴһ򣬴˴εĶĤʮֵϡ
ڡȨһ뿪ڣһֲϲ֮ˣõıԼҲ¶ӣӲ˻ȥһתʣٻȨ֪кηԸǲϢҪȥ
䣬ƽﾫ˸һ£ȨȻ¶һеģǸ˸оֵֹġƽ뵽ʲôȷҲʼԺ򽻵˾裬ϾµҲһıѪġ
Ϣܵ˵ˣʱ޵ɡƽĥһ£˵㣬Ǹ׼Ҫˡ
⣬ڲ˵ȨһЩ㣬Ϊƽ˵̫ˣһͻȻ˵Ҫúǲ졣
ȷʵģӵĻͲͬˡƽɫ˵и͵йأΪ޲ŻͻȻͣսϾ¹شݲð
ڣԸһԼйأȨ˲ˣûʲôĹҪˡ
ƽϸĺһȨΥ̳¼һ˵һе㷢ξͽͨ
ڹŪװŪʵôʱ䲻ֵ㶯ĻҲɣƽҪľǼܻµġԼΪһȨļö˭˭ӮɽԶǺ¡
һϷʱҵӣƽڷЩס˱ԼץİʫС
ɾװͦջ̬ʮֵĹ̰壬ںŮһڣʫãһͶʱӦŮǿ֮ҲʢˣµĻǲᣬһֱҪʥϵˣûķԸĩܾˡ
ҲţߣŮǿ˵ķ緶ȥƽӣֹֻ˾һŵľûľ
һʱ˷ܾͷӦǰߴ·˵ıӰ·ʱһŤһҡķƽЩ̲סˣһ촽ʣСУƵڲǲǵм豸
û룬̧ͷһȵݶ˵û⣬Ҳв٣۲ܷǸǶţëΪ˰ȫҵ⻹ù˾Ⲽߡ
Ӧҵᱻ˲ǰɣƽһ־˻ӰԼӰҲӰе󣬱ϾƽûĿ֮±ݻİãҪҲеԭ
ʱŻع֪ƽڰʾʲôҲǷĲСʱһ첻һװһµģʧ˵ڣסǸĩסĵطܵļأƵ˵ûǡ
ƽһЩʧҲֻջа˵ǵһطɣڽһĶǴ֮
ڣжõѧתͷڴһ˸öҪγˮĵģƽ޲̰ط
˵ǰǱɽˣΩƽǰǧֻҪƽҪ󲻹ܶıȻƽˬ˼㣬ռд궼һոռݵĿʮֵ
ܰ۵໥ӿ֮ƽǰǸĵСŮһʱʱ߻ӭƽһܸ֮ܵһ׳ԼµУ˶ûʲôһŮ˶Լ̤ظС
Ĭۼ˵طмλʿţ˾ȴһмɱ֮Ѻʫķ䵹ǲſмŮţǸڳϿΪƽڽŮȻС
еĸˣޱʼǲʵĲʾȷʵϧòƽƽ᲻ȤĻ˫ɿ϶ְصľ˴㲻ͱһƼȥ϶ᱣһǰĳ徢¸߳ѻǿҡڡ
ƽţ۹̲סУСжӦҲԣҪԿΣ
㱼Ѿ˴˷ţûص˲ɲأϾԷҲǴغӰһǱʫİȫҲΪǵףպʲô˵±ʫҧһڡ
ȻƽҲСĽκεĻϾңòǰʫӴ
һܴ׷ʫݰҲίʫɳϷŴԺϲɻ˵ȻΪº·ΪչĸרȥЩߴʺĳƷƣֻܴžƵ׼ԡס壬ԡ۵޹ӦҪж١
ʫʱͷׯţűױ߹ޣȻɫϱȲ½ѩҲһˣվһװOLװʣмŮˣ˵ͱ˸˸оܲԾƷջƽҲûôϣΪƽϲ̫ʢûصŮˡ
ڿĻ˵˷츲صĸı䣬һͷ˿ɢ͸һˬĸоϴȥǦԵһڿ۾һ֪֮֮ǰͱ˿˵췭ظ֮ʮҵһŮ˳üҪˮͣٿȴôĴˣ˭һĻ۾ǸָƵŮǿˣΪʱİʫ̫Ũˡ
žƵԡۣ¶˰СźǰԸеǣڵúʵû߹⣬ƽЩΪˣ˵ʲôԸ̸ϣ벻ʫһ浾֪ԵУһ˲νϹƽĹۡ
ͣȫ벻Ůǿ˵һ棬ֲôһˡ




¡ĶԹ

ʫתͷòǸ޶ˣ۾˫۾ޱȴһͣޱȵһߡ
ʫп˿ߵˣʮǰһȵڻ¹Ϊ׼֮û˽ô
ʱ䣬ʫҲذ˼⣬Ͼ¼ҺͰ׼ҵӰʹֳڹҲڰڲܲʡ˵ȱ壬¼ڿ˵меٮٮߣеʺвٵѣǿıκһԸǵġ
һʼһжʥΪʥµĳҰ֮û⣬˵˺Ƥ½ҺҲûôĵĿŵôɡΪʫԼãյԴͲǳģµĻֻ¼Ҷںܶ˶ԶԹʧ
Ϊ˰ʫ˼⣬˭Լ˵˻ʵ֮˳ıӵҲһȻɹѱˣԼ䵽ϣɸоֲΪȻ㵫ЩҲضԼܿȫЩ޷档
ȫûϵȫڰʫ˵ǵһ߳ŭֻҪͲİȫˡô˵Ҫʥ֪ͨһжֻЦžܾˡǲ׽ʵѾ˹ˣһϷΪľǰץ
ԼӰʫĵģҲǸ֪ʿóȻʧٵĻ϶Ȼ󲨣ԼյԴ֮࣬Ҳ㹻ķ졣
ڣʫ΢΢һ㣬Ͼ֪ƽݣԶƺһӦҵˣȻ᲻ӦǱֱȽϸ߶ѡ
һ˰ʫмһЦЦˣҵԼݣҰ׼ҺθɣҲûȥķǰߵ
ô㵹Ӳƽûʲôļ󣬸뿪ڽ͵ʱƽסһЦ˵ʫߣ֮ȥù˾ˡ
ôôʫмЦһ£ΪǶԷҲоĪ
漴ԱһϷģƤЦֿɲʲôŮҪ˵ƽѰʫǿĥһٵĻӦһͷԾͷ˿϶Ѱζ
ڰʫ̬ƽҲգЦǺǵ˵ôã㼸첻һʱѣڿˡ
ߣշţʫҲԣȻԼϴֻԡʮֲ̫棬ȻֱĿ˳ȥۼʿûǽŲһ˿ͣߵһ㶼ˮ
Ů˵ʡ͵ĵưƽЦЦ˳С򳢶ˣżһֿŮǿҲһζ
Ҳд߳ȥ澡ʧΪ׼ȥ̫ע⡣ʫߵȾͷʱƽſſЦ˵һհ׵ģյ̬ȼ˵ĲԻȥԺ׼õŵǸɣʱҵĻ𣬲ǰ׼һ¼Ҷ׼ꡣ
Σ㻹׼һ¸ĽͰɡʫĵЦһתߡ
ıֵҲͻϾ׼Һͳ¹¼ҵĽ֮˶ñܻ伸֣ǻȨѹҲһʫȻǰǳ˵λֱ
ôƽ̲סЦһ£ЩôǿôѲѾǰ϶ˣĿ֮¸°ʫڳԿ²ʧŵġ
ĵİץֵ÷зĳ˿ڶ˵̱ƹ˾ѶûоĪķߣŰʫҡڵ뿪ɫЩʡƽ˿̲סЦ˵ôжǲǺ޲ҰȻźϻˮʲôһϲŽ
òˡһû˵հ׵ĹˣץԺ˵ô̱ᣬźĻ񫣬ӲϹҵ뿴հ׵˴ǲҲӲޡװʲô߸ϡ
ʲôʲôԹƽЩˣеĻԵģʱӲϹʧΪһȤĺð취
µҾͿ˳ۣհ׵ļ޸µľ͸ɺˡŷԼЩðʧˣһ²ǸϽ˵ڣжʲôڣʵжհ׵Ļǵһ棬ҪԹĻûС
ҷúû㱨ƽĿһۣﱥɫиоǱһɨ͸оЩʪҲƲס
ԡ֮ڣƽˮϱ۾ϵĵԺͽʵһŮܱġһ˿ҵдʱſƽıϣһ֮ɫ˫ֶĸƽ壬ŤǸԸеƽĥţָеԵ鷿մԡʮֵĻۣӴĿѾСͷѪӲˡ
һ֮ɫɫ뽿ӴѾоﶯߴŢһƬʮֵĲ
жýһհ׵ʲôԹˡƽ۾űŮĻղҹһʱ
ʵжûʲôֱӵĹڡѾκһĴˮüҪγ˵ʱǽϼˣôǻѻ˵˳
ʵԸνȨûȤʼӵܵǱĬӰ졣׼ҺҽΪȻİһúϾ²٣˵ûʲôĦΪӶѣĿȾҲӲϡ
Ƚ½ѩ½ȴ¼һֱͷһ뷨Щƫˡ˫һΪ˻λų̂浫ǹܣǻʺ֮λݸһЩʼҽбȼƶʮֵɭϣⷽ½ѩЩҲ͵͵İµļǺˣڼҲܺڼݣ԰ʫûӡǳڱܣĻʵ˫һڶûС
ԭҾ˵жһĵôܻԹĶǵ¸ȤƽһȻģ뾩ǹȻǸȾףٵ˶ᱻȾ
תһж½ѩ̫˰ɣȿɱԼôصΪ룬ֱָһӵŨңôȵԸһĵĻǾɽһܲˣʵ½ѩĸоѾмĸˡ
ǰҾǲϲʺ󣬾ǲϲհ׵ġҲʲô󲻾Ļ˵ˡҪ֪Ļʹ֮䶼ǱܻĪһֱ֣ͬʱҲǶƽޱȵΡ
һΪԴأԭƽ̲סЦнĵİһۺʼΪƽϴϵĭϸޱرᣬӲѧôź˵ӲڶʱԼŬѧϰȡƽļɡ
ϴ˸ԧԡϵˮ飬ƽһ˴ϣϲҲƣΪ˵ĻԵýСˣĸʱֻһ˵СŮˡ
еƽˬǽһ˴оƵƽһʪǽԣ˵ӣСһ·µֱǸǣƵľʱϢѾ׵˪ˣɫڿ¶ǻ㱵ɫκ˶ԶǾ޴ޱȵĴ̼
ùкס˾޴ţһͷڿзž֮ɫˮһлһʮֵ꣬ƽ̲סƺһжⷽ츳Ҳ
ɫ˼Ц⣬˼º³һŪһǵ˵ڣ˼ҾϲζˣͿжúõһΨһúòá
úãƽȻڴӦΪдʱ̬Ⱥĵ˾;ܾˣοôޡ
ƽû뵽˵ģҲӵðĵĻֺԼõʵʵжڷ˵¿಻۵ľ񡣶Եʮֵ˷ܣǺϲԼζϵ֮ɫȻмħĸо
СʱһֱΪƽ¿ڽţҲ鷿Ϊƽ齻ȥϢһһں˽ȥĴ̼֮ѾǴȣɲͣ鷿Сźƽ
ЩͲסˣȻСĵĵ˿ѾĲأƽŷ˫ȲżסҺȻ˴ֱӵ˴ϣ֪鵽ʲô̶ȴǿѹȥȡ
ƽĿɿڴˣȫû뵽ɽһڻĻصôҵһɽ
вͣĿڽţҲͣţӭҵĸ߳ܵСԴƽϣ¶ƣֲ֮ɫţϣڡǲжĿڼãˣ
˭˵ģжҺƽС֪ʲôˡ
ǣô죬ЩǿҲЩί˵жжķʽ㾡ˣϧ˼ûãŬôþȻҲС
ɵϣڿǿ׳ˣô׾ͱСж㶨ĻôϲءƽһЦ˫ץס鷿˼ЦǺǵ˵ǲжԴ˰ǰǺǧΪ˻ճǲ㲻ˡ
ûУкǼҡҡͷۺ⽿ţˣ˭˭ĸݣжи֮ˣĸҳӵĴװ
СԹԣô˰ڸôʹźáƽﰵˬϵһЩָеСͷè
ڣ֪ķ£һǧŵȤԡжĴϢţŤƽĴȣɫ϶
ŶкȤŰƽ֪Լķ͹ٷһûʸԼģһرļ٣ΪֻΪ²ĻҲ̫Ȥˡ
Ȥ˵֮Ӣ۱Ůкʤнü֮̽ʿоͨŶܼ״ŮӡдʱѾƽȱߣץƽȷ鷿ϣץƽȵߣ̺С˱ƽĽֺ޶鲻ţŮеֻ³һòƽƽۣ¡һòڹɫߣĸԸĳлĿ£ˮҲչһĲŻ֪ɷ˶Ůӡ
۹ģвŻò֣òڿ£ò£ò˵пϵƽ亹Ҳ޷ĵز
أƽоǶȤ̲ס˿ѾԼĽüҪħС
˼ʲô룬ֻڵĿ£˵һСŮˣֻҪҪжʲôӦжţ漴תȥţ̸β󷽷¶ʪܵߴҪа֮ģֻ֮ƽ֪ôĶ飬ƽ嶼о
ж濴һƽѾܲˣ͵ȥ޴׼ŢѨ³Ĳ˽ȥ
ѽڣжϲжϵһ˵
˴صĴϢŮ޼ɵٴ𣬰ײ˷ԭʼɣޣ




¡߻

¼ҵԺʮֵأѻɫ粻мֵŭһȵɫһЩҰףǿհʱ˸ţǵĹâʱм
ӳİʫѾϴһ£һʮְҵװŵױֻظ֮ǰŮǿ˱ɫ޸߰¡˵˿ŵִᣬЩౣŴͳŮʱĴ֮³һЩŰִͳĶ⣬Щȫѧֵ߽
˵Ůڴ˼ҵĵλҲԱ΢ŮҲ⣬ʫɰͱ˵һ棬ĲƸа׼ҳûνĵµıҪ˷ԼĲѡӵȤ
Ȼ˰ԼСӻóһΪȽľСˣŮ˶ʵգɻ˵֮⡣λСûĸǰҲǾǳŮӣѩһӲŸ߰˶Ҳʰ·磬˵λСӵĻ϶¼ҾļȻҪûСĸ֮¼Ҳչز
ʫܾλСӣΪ˵λ֮вŻм˶̾ĲŻʫŮ޲űǵ仰λʺĵ䷶ɻ˵òҫ۵ǡòǵգϤ˶СĲŻ
ɷȻῴ𲻹Ҳͬİ·ϾϵԣʫڼеĵλΣԼĻѰŮԺû˵λ
ǰ¼ûŵʱ򲻹ΧĵͼѣûϮҲûʵȨ˵㶪ھһ㶼ۡ¼ҵչĸԺȻɷѻҲһʺĺճ¼Ҿûн졣
ҵӵǵճûŻĻҲӱռȨʱʫȻŮλߵҲѾն¶ͷǡ׼壬ھһֱʵȨɣΪµǣߴţҲΪ˼¼ѻΪ˵ӡ
ɷôʫ¶˲мЦ⣬޶겻ͬ˴˾ǻõİ˶ѣ˵˵Ļ㲻ϣΪ֮ϵ档
˵йͬĻǾ棬ѻҰһ¼ҳΪе̵Ĵ壬ʫԼĿģ˵ķ޵ͬһ·ˣûԲȴĬĴıȨʮϵĴ
Щѻ檵ģŮ˶׷˶͸ˣʫûعνļҸסʽҪϷоһ˶öģ˵ѻͱŮ˵Ķֻ䵱һʵȤ¡
ʱĻʫھӪԼ𲻹ڰ׼һ¼Ҷ֮صӴ
ʲôݣʫװһ˪˵ҲȤˣ¼ҲôϾȻ¼ӶĿͽĬʵ˷˼
⵹ǰʫԴֻ֪ǻʵ۶¼Ҷ֣ĻҰ˭Һ¼ҹȥ˴۸ӵĹϵһڴ+ʺķѾ㹻κ˱ᣬ֮а׼ڱЩóܱȨû˻ûǵ¼ҡ
ǵ绹ԼĽʹأű˴ղǱ򣬾ܾΪܶʱΪ˱ӵӰ춼ѡ»СС»ˣȻһҲȡڻʼҪָƽ⻹з̫ƽĻ¡
ԱﶷƷ˭˺Ƥڶʫһ˺ƤΪһѾΪ˼άҪôǻʼҳ¼֣Ҫôֵѹù¼ңĻܻʫôص
ѻ˰Σ͸ŷ꣬˻ʣʫ˵㲻ŵǸĻͲŹǣ
ǰ֮ԣֱϷʫɵҲյˣʣǸ֮ͽ˭Ϊʲôɫѹ֣
ѻ¶һۣɫȻѹˣǸһǲ֣ʱ˵˭˭
Ȼνڰ˵Ӱ첻˳Ұĸ֣ҲûκεʵȨҲòȡмӵ̬ȡûʵȨʵУڻʵָ϶ƴӰٰ㹧˳ںöˮȵֻҪֿڵĻʵ۾Իһݺֶʰ¼ҺͰ׼ҡ
Ȼʧͨ˵оҪòǰԣǰ׼Һ¼ҵֿĻʵ⽹ͷöʱһǹ˴ʧˣʦܱܿԹȺ֮ûʤĻȴǵֻٲ֮ء
Ƕ֮ƺ˭˶Ϊ棬ʵ۵ɥĲỳֿԡһ˵ϲŭ޳Ұ˰񣬾ʵ۵еǰ취ԸǣͲ˵˹ǹֶξ޷ܣ붼ëȻ
һˣѻɫһƬҰףļڻȨ֮²ּ϶ѣʥּһĻ¼Ҿˡ
ֳɩȥ˽һ°ɣʼ¼ҵˡµˮûжٵĻţƺ˼ʲôһоǸߡ
Ȼͬİ·ʼǣţָ֮ϢȨȦѾʲôˣֻǰʫһֱûûõϢѻ̾ϢһŰʫǰȥİ칫ң˵ǰ칫ҵʵϷɭϰʩأڲ˭ڡ
֪İʫԣ˵̽ӰҲӰ쵽磬վǳҰʿϢͨҲֲΪʼѻûһʱ֪ͨ
˲оޱȵͷۣʱһֱӼԭģһԭǵǸ֡һȻصûյľֵĴڣΪжֵܳĲȶأʲôʲôȻͷˡ
ʱ¸оһͻȻ𶯣˼΢΢Щãû𶯵ƵСó֮ⲻб˲ɫһϽ˷ŮȷˡΪĸµĻʺʱĶЩţΪ쵽ȹţҲ֮١
Ϊ¼֮ǰͱù˾װ˼أΧҲԱһֱţһһᱻʵ۾۵סϻһúʵϻʵķ֮ˣΨһֻз˽ܵĵطˣúճĻ伫ĻʵҲ⻳̬ȡ
ҳ˭Ʋ˵øлãûʵ˼Ļ»ʵΪԼĹͳԼ޶ˣôʱıô¡
һԲ¶ĵ绰ǼܶҺҲû֪ù˾׷鶼һʱ£Ϊⲿ绰źһֱйѧԺĸְæΣʹھҲرβù˾Ĳֻ֪һˣ˵ϵǾԵ˭֪εĸ¶š
ʹѻȴʹ䣬Ϊ縸ΣΪѻκ˶õĲŻıԣ֪ɻ˵ȴſָ㽭ɽѷɫκ˵ǡ
µĴȸһϸӣֻͲ򵥶С˭߹ŵֲŵĶһ²˳üͷһʲô£
бˣ֪ͨʱԺ֮ǰֹͣ绰ͷĺȻ˻ƵַԸģ˵ҪھǿţССҲھǵνͣͣ㿴Űɡ
ַԸģ¸оͷˣһδƽһ𣬿š֮ǰ϶֮Աˣֶ˼仹ʲôǲܵġ
û㣬ҵһơóĬһ£˵ΪҲһôʲôʱԶҿ˵㣬ºֵʱռȻ˵׾Ǳٹ˶ڣ¹شҪôҵȫհ
ô㵹Ǻкĳ⡣޾徵˪ʣ֮ǰ˵õأ˲½½ĸϵôô˻û֡
ʺҵȷʵǲζǻõƽһ㶼ΪѡҺҪΪЩʺȥʧҲ۲ͷϡȷʵ㹻ĳ⣬ʺ֮ҲüʶˣûҲû취ھ˷ˣûģ֮ĺ˵ںϣÿɴӲзµ뷨
ϻ˵ֻ֪µôµƽͣϧóǲҴŵΪǱݻ͵͵뾳ΪŰİɱˣѾˣӦҵȴһüĿûС
ʺԼǣȷʵõĴõЩͳЦ˵뾡Ϊʵŵԣκ½֮ӻؾԺ󾭳ڻʹ䱸ɭдıءǴݣٳ벻˵һ붼дĻٹ죬н粽ı½ҵĸУһٵֵĻһݾԺ¾ûˡ
ôҵ˵ʱôġɭŰ裬Ҳ֪֮³ֽסģ¶һɹĻñһںңŵҲԻʼֹ׷ɱȨһղʬһղݣҶϵǾ¼ҺҵһкҵɹĻٲ֮ˡ
ģһЦǿԴӦͣʲôȻһǻɾ裬ǱܴһĻҾͿҵݴ½Ķ֡
³֮ǵ˵ͷףȻ˵Ļһ취ʵѾ֪ڹӦҲɵҵͷˡҶõĶĹʿʱ鲻ҵͷϣʮ£ʵ۵ԪѾˡʲôƸϽóԷҹζб䡣
µĻˣЭõʿʹ췴Ҳգһ۾ʿʿûô࣬ȻҲģ漰췴ĻҲұ֤µȫõĻȨƵĵزҲܹעһ
İɣһȫԸȡһ֣ĻʺҲûĺҼȥȻ˵һ漴Ͱѵ绰ˡ
Ϊʹһεֻٵ˸̲ס̾˿ڴŴʱ꣬Ǿ徵ı˪Щ˸ܲɱ
ۣ뻢ıƤòڵľҲ˲ôˡܻʼҽѧԺǱߵʵ߱ɱ´󼪣ԶԶûнǸźĻܵŮ˻ţһ޷
ܽĻʵ۾û˻ĻᣬҲܵȵǸʵҸȼܰǶĻͿ˳ʰˣʱԼǵճ½ѩҲԼĶ֣֮λǻֵ
뵽ͷˣǣŻʵ۵עֱ벻ֵİ취ѰôָֻҪɳϿдܰһҲ֪ǹн˱ʵҲʲôֵĻᡣ
µǸƺûˣ¸оͷֻ֣㾡˼ȴУʴʼղ²͸Ǹֵ˼
ƹ谵Сľڣ̫ʦҡҷţԵж⣬меϢ
ñ۾һֱ˼ţһԵ˫ֿŴľɫ̲סԶЦϣ鱨ʾǸŮкܣ˼ֲɽ¶ˮģƺֻ˵ô򵥣ǵȳǸëȻ
˵治֪òֱûۣɫһڼֻЦ⣺֮˸ĻģʺܸɣԲڴʱ򰵵ôֵ»ôʿ㵹ǳҵϣھǶɱǿˡ
ǰ˹ϵ̵Ц˵λʺ˹Ŀ࿴ѡǺһһλеʶŮӡ
˶٣һѪ˵ûĻҲôĲٷ֮Բ²ֶΣΪоԲǺ£ҪڹĻ˭ͷۡ
ȷʵȻɫ㣬˿ɲ룬ÿκıҶ˿Ĵ⡣һֱž޲һɱ⣺ҺĿʵڲ²͸ǾĻȨƱƴܾˣǵĹϵ϶ɱòһɥһȴͼ治Ը˺
ǳһıȽϺò£٬ЦţҪ㰵ɱ½֮ӣΪľǷֲԼĺӵǻһ½ĻϵĻͿԱ£½ΪͬһӪ֮ӮˣԸ߾ַ죬ȨŽ糯ҰƿشʳųеľȨʱ½ɥ֮ʹضվǱߣҪԵĿǴʳһĵŭ𣬻½ݵı
Ҳ㾡Ҳùġüͷһ壬Щ󣺡ֻһ벻ףóĶ֮ˣĵóҲסȻ˵ĻΪʲôҪҺѵ浽Ҳô
𰸿϶ǲܵģʵȨˮȣ˭ڷſƲ¡ÿĺ˵ÿһ仰öҵ˼˵õŮ˸þ衣
ÿһεĺıսսÿν̸ıеζ͸ԽȻȷʵЧȴ˲ΪʺԺϼ˯ţ߰뷨޷ӡ
ΣǸоѣ˵ļıµľô벻֪֪仰ǸıҶӡ
Ȥֵ򣬻ʺȴУ˭ͻȻ̲סЦ±ȤˣƳˮݣʺ˭Ļ춷ʵͷۣҲȷʵȤʺҺвɸ˵Ŀģҵ뿴ʲô
ֻڴˣʺ󣬻½˶٣̲סЦȻ鱨ûʺôҰĲҲûʺĳǸ˵ǿ½ҰȨʵϲ¼ѷɫ٣һλһֱ˭֪ʲôֵĻʺԣ½ǸֻˣȻʺҪ
뵽⣬Цøǿˣλ֮˶ĵĻǻʵ۵ӿɹñԼˡԼǹ浹÷ǶλɶǻˣΪû֤ݲ˺ƤƫƫھǸٹ̡
ùһ£ŮֵĻΣԼй֮޲˵ԼȲǰһô޴
ȷʵȤȤúܣЦֻЦ֮һϣأ˼ƺܲʱĳִ˵ļƻ˵Ѿ֣ô˭޷ԤĻܲ£˵浫˵Ҳв
󲻾ɲŶЦЦ˵֮ˣ˼ں£ô㱡
Ͼͱ٩ˣĻֻȨ˵ˣʵ۵ǹûʡЦһ£ָ˼˭Ԥϲҿ뵽ĽǣʵӮˣΪɹ꣬ǵһŹľǻʵˡʵΪеĺôôһвȨشڣµʱʵۻѾĻ֮졣
˵ĿɲáϷŪһЦĴ֮еĵһ֣ʵԴɱǿˡµĵһǿǵһıʿ˵ʲôֱ˵ֺαء
ûӣҹ٩ѡߵƹԣһݸãЦ˵ʵЩº׿׵ģǻʼҳȨƣȨһȥŹ֡˵ĻǲҲһȨֺǹʵһʧܵĻеԼȫ˺٣϶ǲһеɱֲȨĻᡣ
û׹һ˵֪Ī㣬һʼõļƻΪȨһʧƵĻһҪɱľ֣ҶϲȨκλĻᡣ·пĵһըҲȫʬ
룬ƻʺҲôɣλ˼һ½ҲĶЦţǵ˼һģİ취ܲȶƣýɽ˳ĸĳһɵĻƸ֮ƣһҪɱĿ϶֣ȨĻᡣ
ǰ㶼µˡ̾ϢһҲµͼҲµʲô£һ˾ֻ²ô
ǰʺ֣ò룬Ҳ֪ǶǴҾһͻȻ˸һ˿˷ܵĹâ˵ҺĿһһսµķɣҲ֪˵ʥƷ֮ȡϽ׼ǿǼ١
һ첻Զˣһ¡ýһߣ̫ʦٴҡǵӦѾȫˣҲöˡʧܵĻ͵ʬ⣬ǻھսʹ죬Ӯ޺ˡ
͸ˣطȵܲˡȻһЦϧʼղʦҸֻ±ˡ
ڰñۣüͷƲס֪һ˭ֲġ
ƺܺ˵֣ʲôû֪ĳǸܲ²Щ˵ͼ˭ֿ»սȶء
ȨȫһʤԪĻͻһʱԸǻѰŵóȻֵĻԼҲ뽫֮죬ֻԼʺ½Ҳ뷨
ˣ׹֣֪һоҪˡÿ˶̥иɲּУ߻ӵĽս֮нοû˸˵һ




߼

飺

Ϊ쿪ŵļƽľǰʼҽѧԺϢһ£ȴϲطҶ˫ﳨ飬ٹ˼ĸŮͬһζ
ΪеУƽҹ̽ɶ룬ͯվջƽаҪɶװ˯½ѩ

һ¡

ʱһֱǹϣͻȻһ˿ֵ洦ɼ˺ɱͻȻˣ˲䰲ȫ˷ӵľ㤡
ǳͳĻʼ׺ͽͻȻĬһµյʱͻȻˮĸɢȻҧгݽţ˫ȴûٿһǹٻһ
ʱ˫˺ɱޱȣˮȵ˲󣬿ʵȴ޹İգʵӡ֤Ǿստԡ
ҹΪսľѵõһƽΪٰվټҳӶԵЩɪʮر֮µĻʳǿȻһҹȴһ˶ǰΧˮйͨĽӪÿһ·ϽֽϿ֮ⰵﻹвٵıš
ù˾ǲ㳲еĸֻ㼯һԵɱޱȡĻн֧սӳͻϤ룬ǺųƵսǿͬʱҲЭͬս츳˵˴ɱٮٮ߶ˡ
ûɱ£ݿ˵ǴսˣȻǹųĻͲһˣΪԶũܻйɽŵİЩֵָʵҲС
֮Ҹڽ䱸ɭϣԭͰפ֮⻹нĽǰ֧Ԯǿ䣬˲ͰѾɢȷһʧӻʹĶƺƵóȻôӦͣ𲻹ȨǲģϾ˫ʲô¶ɵóĺݽɫûرĻҲп˺Ƥֱӳ֣˵νѪĻʼҶֻʺϵʱء
ҹĶҸеıɢסÿһطȷȫûԺһǴͳɽ֮ǰȽϹǽɫǴɫƵѲ֮жĹ޵ׯضѹ֡
Ҹһ꣬ʮͿʮ㣬ȴǴʱһ̫ãǴĶǴķΣ¡ضׯϣ϶ϵһɫĳһֱ֮ڡ
ɽ֮ǰƽֶվ˼·ڻǰ£Ҳ̫ĹˣĵŲʱֵʮֹ졣
ȫȻ뻮һֻüϢû˸Ҳ¾˯Ӣ顣ʥǰһλһһҵǰȥضӭڵȻǾòδȨ
Ȩɫ԰ףһ׺ɫԵм㲣ݶ硣ȫǻʵŻװ·˿ǲ飬԰׵мֺ󣬿վɽǰǸߴıӰ촽ɪɪ
ҵϸϵһλӵϣƽ˵˾ҪλӵΪӳ֣һһĻҹܱκ£ȨҵӼӴϵرĽλӲԶԷκε⡣
ôıΪ˷ãǱĹؼʱλӸκв̤ɥĲû׼һŭֱɱ֮졣
ϣ΢Ը⻤ɽʥ˿ֵıӰҧʹ֪Լ϶ֵĶ֣ù˾˶Ҳκε£ûҽеѪǰȥҲ̫Σˡ
ˣڲܼӺǡһµɥĲȨʱǵȻһЦһֵһڶ̫˵кĻǵǻ޺ˣڲ־ֵġοȥҲûãǻǽĺ˭ڵһ֮У˵˼Ҫҵ˴ۣѲмܵס
ʥҲ֪Ȩ˵ʵȻ֮Ĳޣֻв֮ĵĻȷʵô鷳Ǵӹȥ֮ĹɵȡȨ׼
ǴΪ˾ңЦǰѾнʮֵǰ˭ûеν֮ȻôĲ԰ףʥԸޱҲ
ֻǣ˶ǱĬһʵǾΪƽҪ˭ֵǿӵ˼ǵԺٹ̣ҲΪһƽӵŷȨŻƽ˵ĻȡŲɵ̬ȡ
ǸȥĻԵ̰ްԡȨɫһͻȻ˿ڣּڿʼԭؽ䱸׼κ˿ҸǵضɽҡҲ׼ðһΥߣն
ǣʥͷ춼ΥۼȨǸǾһ
ּλӵĲ֮ȨŲĲʼǰȥĲֻΪʳʬľмλøλʵۣȻһλѾվԼҪǹ֮ڵĻǲɿƵȻ󲨡
ɭĻ֣ЩѾڿŵŲˡ
ѵءƽʱŻعͷźѹѹȴѻȸĽͷһվط˻Եøӵʥ˹ﲻһѪڵʢ⡣
ТȨݼڡȨλӵĲ֮»ĹƽһԵʮֵĹΪ΢̬Ѿ޿ˣοǵľ֮
ƣԶݼڡλʵٳʱ֪ܾ࣬÷˼ʰڳô̶ѾˣɰŰɵһ̬ͬϲ˿ĵ
ɣƽ˵ͷޱ鿴ϲŭ
˵Ҹʾ಻ĹأҹֵطܸоڣĻ޵Եôɭûụ̂вݴԺȴκεгеͷǷХ˸оľ
һĹزͬľӶսɳʬĽʿ޼˵ʮŸǺģȫֱȽϲҵԲ֪ǲǴĹϵһ·սĲҽУܸо·
Ȩ־˶оλδĻӾ͸˵ˣվúֱѾ飬ȶеˡ
ɽغţȨ岻ԶУƽûдϵɽ˵һǰʱĿޱȣͻȻʣȨڲ֪ڿŴкţҰʷӼô࣬ȻһֱҲ϶ء
гµɳھǿһΣ˳Ľͻ䡣Ȩɫһ൫ҲڽźµĲ԰ףأдͨ˵׼ٵķ׻˵ѣԿŴ²ѣѵΰѶϵͻ䣬ʦóĶۡ
λһսսɭĵط˵Ǽ˲¡
׼Ķ׼ôƽعͷɫ糣۾ȴλӴ˸ս
ĻӣδȻʲôıƣǳڽĶѵѪǺ¶ݵͣ˵мѵǣԼʹڻȨѹ֮Ҳܿ˵ʢɲ֪Ϊʲô˵ʱȴ﷢˵һ֮ƵûС
ǲǶδ֪ﱾܵĿ־壬Ϊǰƿ˸ղŹž޲ڸǵĸоȴɱء㱼ƺմһѪվ۵ʬ֮ϣֺĸоطй֮޲Ǻƽûսһָо
ȨҵʮֽǮǧɽ׼ϣ֮ǰɼ롣Ȩɪɪ̲סʣڣѲĴٿһţǲɱаô
ûһֱΪаķţ˶̫ΪɣˣƽɭһЦʹ࿡ʱ˸оɭˣῡòȫоһ˿˸еϢ
λˣɫ԰ͷ亹˫ȷ˵ʱʱſˮϾ־ٹҲ已̥δ֪ĶбϵĿ־壬ȨҲ⣬ҹĵط͸оƽ׷ŸǹͷﶼЩ
ڣȨվ֮Ȼ¡Ȩһڴ˵ھͲˣȨ֪ڶẦңοһӢҴĸǵȭȭ֮ĶϲܼӺʼա
ãʵģ֪¾ˡƽһ䣬ռЩŤܵ·һ
ͻȻ˷磬ХƺĲҽУҹëȻ
λѾŵɫ԰ˣȨͬҧùƽĮȻĿһۣɫĶ˵һǵ̬Ȳɲʹҵĵкͳµʦ˭ʤ˭޿Ը㣬ڵΪԶڵ꿪ŵʦ֮ϡ
ʵ۴һţƽ˵ҲȨҲƽҪһֱԼʹе㲻Ҳҿڣֻǿš
Ҹ֮ǰһյأϿƺһƬƽأʵγ˲֪ƽߵ룬͵һȵǬʥ֮أΪΪа֡
һƺضɽҡڵϵ˶ˣȫӵеκε已̥һŴųµһ˲͹Ѷرˮ̻Ϊ˻ҽ֪Ĺ紵ߣι֮˶ĿˣΪĵطѾԭĿյˣһôʯƴɵİͼ
֮ͼµʦֵѧа֮ʩ߶ǾԵķˮءƽм˿廳İˣΪ˲ʱ֮裬֮ؾͰû뵽óˣʱҲҲ
ڣ⿪ôȨһǿģѵһжעģİǰһΪԼڵģƶԼ϶ܻȥģƽŲˡ
һвƽſڴƻƶѣΪľסһȡΣͼĴڲѹˮһþ߶ѣҪ뱣ŲƻʱóװŪǼ˵á
ƽȻĵ˵ͷûǧѷĺӣ޴㿪һЩ֣ʱΪݻ
Ȼˣǰܻһ̣û͵Ļҿۡ˶٣ƽ˵ȨδѰɣϾҲ׵¡ѵûĸԵȻԼܻʱ򣬷Ļ޿Ҳ֮ˡ
ǣȨʧġȨɫ죬˷ܻˣڻΨһĿġ
ֻҪⳡڶлȥƴһΪҲŵԡƽ˵ͷһΪ֮ɣõ£ֻ˵Լܣʱ޾Բ־㡣
Ȩĵŵ㣬˫ַһģͷڲˡλһҲҵ࿡ڻɻ󣬲ƽ¶һѾǾ̾ˡҸ֮ǰôһԣѾǵ֪
ãƽһЦȨоеˡ
ʱƽɫȻżɭܵĿʼڲ֪ŤһˮµĻ㼯źХķ˸оޱȵ֪ʲôʱƽǰһ̳̳һȺѪһ¯ⲢûĶƴ˵ôķ
Ȩ񣬽ŵôҳλӸɫɷףܺµҪĿô˵еĹ֮ҲмְͲס˷档
ƽķݣϸճ̾ȻǹѪɫ·ɢһ˸оѣεѪζ¯еһ̹ڵϵ˸о亹͸ˡΪϵ巽ͻȻðḷ́ƺ֮۶ɢŤžޱȵĹ졣
Щ̽ľۼΣ֣̤÷ףȻ巽۵ĵɫŭĿɣּ˵˸оͷЩƽʱۣĬĬţлʥ
Ϊֲ·ǻһʹ˿ѹȸ˼Ϣû۾նëȻ·ڶֶһַ·ڵ˾ѾҪֻء
ʥǷģװĻ۲ע⵽ǵġƽߵԵм䣬ֳǵѪ˿ѾŵɫҰ׵˺˵һ᲻ܳʲôҪ£ס֮ˣλ֮ӻֻҪǹĻаͲ˵
ǣ˶ŵѪɫȨǿ˵һʱȻݶڴˣһ֮ǰ已̥ѡ
ƽ˫ֺʮѪָ䣬ĬһֻѪʼðһѪСһŷðѪȴǵ֮ƣһ˲伸Ҹԭ㼯һ˲ȺһƬ˷·ż߳Ѫζط˯ɱ
һɲǷ·ضɽҡХķ˺ɱ֮Ѫ䱩֮
ˣͬˡѪ֮УƽЦţӢ̫ˣҲЩʼį
Ҫˣھ޴ѹǰȨѾɫҰ׿˿ڣܿڵľȻԶ
巽֮ѡʱ֮أڲۣ֮ţ
ƽжش˫ֺʮѪ߾ٹһɲѪȼֻʣһŰֱֽһɲǰѪӵŨҲӵȺˣѪȵζ˸оѪһ
ȨǶĤݰɣѾ𻯺ֻص֮⣬İսӢǶڴˣʬѪѪ
ƽ˫ſѪΧӰʵһƬȴʱ¶˲ѷɫӢ֮صĳɱ
ʱҸѪˣһ˲·һɢųѹɽµȺ֮ȫĿɿڴҢ̲סгǿЩѪʲôһ
ȹĳʵ˾㤣Ļߺ޲ܽɽ鿴СŵŶӡһȨû˸˶ס˺ĿĿǰɭֿµһĻϲóֵĳΪһսǶëȻһ˺ºͿ־ĸо
ǹеƺκεĶǰ̫СˣֻʧĵһڳľǸӵĿֻˣδ֪Ŀ־Щ已̥Եֿġ
ΪҸϵѪŨˣ˵ѪѾݣǼֱһƬѪһǵϢ˵ѪģӰ֣˹ͷƺڤĿƺ;ƿȴֿĴЦɳϵĺɱ֮ͳʱź
ǵصѪ̳ɳһ߽չʱΪп˺ɱֱݻԵĲпᡣһɲǣ·ܿʲôѪɺӣʲôʬҰʬѻɵĶǾսôҫȴôᡣ
ô£ʥʳȣͻȻҲסˡ
ˡҲǾΪѪİӰԽǷһŭ׵罫
ʱѪ˹ͷԽԽͻȻһŭһ˫Ѫϴ󽫳Ѫ߶ȥն˲֪ٿͷĳìһ˲˭ǿ֮ɱ֮ɱ޶ߣ̤ƽԭҪһնɱ˳𲻱ĲΪˡ
ǣ󽫾ڰͲסˣа׼̹֮ضݣֶϵĿǳȥһ󽫡
ɱĵλ󽫾ĺպԵκ˵ĶĤݣǽһĲսȻѪ鵫˸ڳ
漴ѪԽԽľ˳ԺյĲ֮в֪ͬ׺ޱȵͽ޲ǽݡǳѪԺѪɢڿ֮Уҹȴǵĺɱ֮þûصسȻ֮ҲʲôвһӢ۰
ԽԽıѪΪһɫʧ֮䣬ǶǴһԺһʱĤݵӢۡ뻮һĹһƬ϶ׯϵĤһԩ꣬ϵĴڣǿܴﵽĸ߶ȣʱݵӢۡ
ҹоþõĻصŷ·ԶʧɽµĽϵĹţٴ̧ͷʱŷҸϵѪʧˣһз·𶼻عһ
ղžϿյʵ˾㤣ҹҳŵûֵشƫƧһĻһ֪Ļ϶Ļ̻Կơ
ʥھ㤹ҲоӵͷۣΪôĶ϶סģδֵֻ˾֪з
˾δû񼣰лعʱɽ̨ϴһ΢죬˶һѾʹȥȨλӵĲ˳ʥһϽȥӭӣȨ͵֮ϲǽȨĻŪϺλ౻Աߡ
ԭ緢ʱòȥͷɢģǾ֣ɫ԰촽ûѪɫСϲ˾֡ϵ·ˮ׵Ľ͸ͬǴˮ̳һɪɪԺǿ־壬һʧǵ˵Ծ嵽һĳ̶ˡ
ɹزĺͷѣʵ˹ȥ֧֮ûʵۿҲóȻݻعλӸɵˣƺʲôܵ¡
˾δЩ֪룬ʥͽͳҲóȻ⡣
ʱʯٴδŲȴǿӰֻйƮƮ޸ڵظУкӱԼҵĺˣ
ͻӵԸһʱһ½½߳˽ٵպˣĶҲպ߳ЩԼҺһʯǰº󲻸аֵĵǶĤţкηԸ
ǺǣǮ˼ȢŶƯҪȻ⸱ݣﳤúһͶˡ
ᱡ֮ЦڵʯһģָߴӰˣɫûйòҲǲԸô˵ǰ֡ʥ˻һۣеĽ뻮һĹ£ߵݲ˿ĵ
ƽӰںڰ֮Уʱ߾Ȼ߳һͨѪĸߴӰŭĿհĳࡣЦԵ÷ŵһѾŻͷ󵶼ڼϷ˵Щ֮һɢȥʧǰЦԳο֮ɫ
ߵڴˡԵ˲ӯˣΪǴֲڶĺӶǶ̫ϤˣȻǵ棬ǶӪһԱ罫͡
ǻȥɣ֮ǰػصУ
ٴʱѾ˵Ӱ͵ĻعʵѾҲݶ룬ʥҲҵӪկλӺͻʵۻع
ĶƺƵֺƺƵȥ˴ĶƬصȵָʱɫµƽ˿ڴ͵һɫ׻Ҳ͸ˣ˿յĽºԳЦţҪҲװþûôˣۡ




ڶ¡ĸŮ֮飨ϣ

ҹ֮£ڣʹĽĿõô࣬Ϣ϶᲻ֵ÷з
Ȼλ֪ĻȻʺ½Ҳ֪ǲܵġ
ʱƽͰ֮ǰԼ֪ͨÿԶˣǱҲһҹڰ֡ѸٵĻ㼯ţɵİ֮ǰļƻʼɱЩȨ͵ϮȨع顣
ʵȻʣλӾδ֮˵±˸ֲʥ˵ϣѳˮĽ˻ȥ̵Ҳǽ˶ڡ֮ǰһֱȡΧζķʽرصĻʹӲֻܲܵѡֱӹ֮С
Ȼʧ˲Ҳŭ֮еĶæعĿյʼط֣Ⱥױǽڽڰˣ䲻˽ǵһֱƤĻҲǸ취
һǵǹͺɱ֮ʥһʱ֯ʼΧ˷ʹ͵ϮЩǱϾ˶ڻǵһʱЧķ
ʱƽûлصǱߣĵ˻ʼҽѧԺΪߴҵĹϵʼҽѧԺŽŽ䱸ɭϡѧӺ̩ɽڵľǿûһǾ˻ѧͽʦжˣĻϴβ־Ѫ
ʵĴǾԵܣʹѧԺڵ֪Ҳ޼׮ѪʹͨɱҲ̫ײˣȻͨ˲֪ҲóһǱɱڵĿģûӦĻô˳֡
ҽҵԺҲĻ̻̣ڹ˴˼䶼޷ΣԭôĵطҲܵȾ
ʼҽѧԺһĦãҽԱﲻͣоõĵطҽѧԺҲһصأżݸ߹Ҳᰲŵ֢ĻȽҽ豸ͬʱҲܵķõĻ
ǵһֻһ䲡νĲ߶ݳޣΪ˲㶼һСˮĻ԰أ»ؼɽΪǸЩвܳԺһõȻǮȨĻܵõֶĴͨ˻Ӷסһ
¥ſرأ½ҵĸǲ˿ķɣ¥ݺſڴһ޲һڳ˸ˣ֮ΧĽнǧˣģȻû˸óȻ
쵱ּǰ̽ٻҶ˫ǶԹɵһʾãϾƽȨòı֮ǰԹ̵ǰ̬ȡ֮֮ʱǵԷһϾѾҳһ࣬ΪʹȫĴ߶ǣʱʼҵ»ʵ޷ٵĻΪ֮ȻҪͳ
һǧȫܵĿţпõĻǷɽģ򲻾̲ĻǽȻһǾԵĽأΪһڲĹԱܽ롣
˵ǲȴǻ԰Сӣõ̫ˣľŵװ޶ŵ԰ӵζ
Ҷ˫ﴩŲֱ壬һͷ㷢ޱȣСκɫ֮ǰö࣬ȻͨĲεǰ½ѩһŵʢװǰֹ߹󣬿Ǿȴ֮ɫҶ֪ðĴʵףֻҪҪڣѵҲû취˽ϵ𣿡
½ʵǰĪҶ˫ҹ΢΢һ쵫̾Ϣһ˵ײβǵû취ϵοһķˡ
˵Ů̲סţһ欣һ֪浾Ųͬȴѷֲ٣ƯŮ˼䶼Ծĵɣ˵Ļ׵Щͷˡ
½ѩȻ֪ƽˣҪʼ˽ƽȡϵķʽ뿿ǣߴκҲҲ˽½ӴĻᡣھǶ֮ƵĶ˭ףһʱ޹أĵŮ䡣
Ҷû취ôһԵɶȻ£ӵǰڲǸ̽ӹѵûʲôô
ɶһɫȹ˿۵ƿ崿һͷ㷢صŸԴҹķ緶Ȼײʮֵˣȹ΢Ƹ͹ǰǱޱȵĺ֮
ûУ½ǸˡҶ˫̾Ϣһһҹޱ޾;ûڣ߳˲˫ȼȴ֪ΪοƲסЩʪ
ֻ˵ٹġʱѩ˲Żʿɶ磬ɫɶѷɫֻǼڼŮĽµɶǶ˼ָ߹ʣŮȻͬͬ˾Ϊˡ
˵䰲ѩ̲סһɶزȵķ˶ĳߴ崿òҲⶹ껪ЩΥ͡ѩ̲ס͵͵Ķ࿴ۣʵķǺ֮ѷɫԼ裬ЩɥĿ˿زǰ崿һȻѷɫˡ
Ķ̶죬ԭҶ˫ŮģͳֵʼЩܲĻơΣ֮Ůĺ޷ܣŵŮŮһϲģθиˡ
ŮӲҶ˫ѩ˻ˣæǰæչ裬վҶ˫ҸüҪʹȥֵܿıŮ˵Ż˽ԼЩ귢£ŮĸŮ۵Ŀֻǳ嵭ĸ
Ҷ˫Ҳ֪ߵѾˣΪ˰ȫǲܴĵطֻŮִҪȵϸļȷûëſһعɽţȻľܾŮТ˳ҲԾֻҪһȬ̴Ůعȥúõһ֮֡
ʱ½оЩĪһԶ겻˽ڵΪһҲٲ볯͢ڶ漰λʼҵϵãڲ½ѩ֮ǰҲҶ԰䡣
ڵΪѾָˣЩɳԼǶʮģԳ欣ɫĻҲһʢļĹǵ½ѩһҲѷɫһ½ѩȻɼʹ泯ˣ΢ױĴһǸ޾徣˶Ծһ۾˵Ķ
½ѩĸŮأҶ˫ĸŮǲ֪ǲͼһֱţ˫һĬһʱЩѹ֡
ⶰ¥İȷʵúܣǷ򲻾̲϶ϲɲôߵĳֲܡճĬ䣬һԵزͻȻ򿪣һɵЦ˵ôộԭǹݵˡ
ڡ½ѩͰѩͬʱϲĺţɶЩӵĲҿڣҶ˫ɫһͷȥȥǸߴҵӰ
ŮȻΨѾĵ½ѩͰѩڻعЩŤ־ñ˼ĸоǶŮ֮ı֣Ŀ֮Ҳȡ½ѩΪļΪܣοŮԱȻ뱻ߣ˼ѹסļ١
ѩŮ黳һ¾С˵ƽĻҲ˼˵ڳ˽⼸ȥˣˡ
еæһ£ⲻôƽһЦֻĵ̫ɫЩ԰ףȻûʲô˲Ҳƣ
ôˣǲǺۣԱ߷дҪҪϢһ¡ѩſƽ㲣һҲܲʲôڳˣܲʲôŮҵ֡
һĳȥԡһҲƽĶ˵ţܱ˵ڳĻӦСɰĹġ½ѩоﲻζҶ˫ҲԵúΣȻĸ׵ļѵĴ󵨾ٶˡ
ѩɬԥһ£Ǵŵӵ˵ͷΪ˰Բܲ˵ͣһ͹˲ôˡ
ƽһЦ§ŰѩߵϢһ½ѩĸŮɵۣΩҶ˫ĸصûʾԡ½ѩ΢΢ķᣬ̲סڣҶĪڡ
ԹŮ֮£˫üɡҶ˫΢죬赭д˵ǿ徣˼ĵ߷壬ѩܳĸô
Ҷǡ½ѩо飬ּܺܺõס
ֻʱͨһɶӹһU˹˵⹫ģ˵µ鱨¹ش̲鿴
Ȼ¹شԱ㣬˫ȥɢһ²Ҷ˫ﵹҲ֪ȤŲ˴ֱߵ˻԰֮⡣
˵ɢɢ߼Ϊ˱ӣϾʼҵɲУԾ۲Ϊ
ȻĿл԰ƵúܺãڴСڹɵ̫Ҳûκε鶯֮ڸ߳԰ʱԲһȴͻȻˣƽſ˴ϣЦ˵˫һ¡
ڷĴֻƽȴŮӰҶ˫ɫͨ죬æİһ֣ڣѩСۣ˫Ͳˡ
ôֻҺҲСһ¡ƽĻŹɫһЦвٲĻҿɾҪȥŶҲ֪һ˳Ȼ֮ˣСˮ֮ҰһһȤ֮ڣһ鶯Ũʱʲô޲¶ɵó
ƽҶ˫ֻú룬Աصһ¾ǰѴŹϰѴŵһʱơתͷʱſƽʱһ˿ңŮǳĹڵϣǽСѾ˳죬ϵǸ˵ľ
ĸ׽ѩһߺ£һۺƤ¶ζЦ⣬϶µɨǳζʮΡ
ŮʱԼദЦһ͸о﷢ůŮЩƵȰ˵ҡ־ΪʼղԡҶ˫СЩ֪룬ƽĿ°ѩС˵ﻹǷŲ˵ĻﶼȥŶ
ѩվСһͻȻߵҶ˫ǰһģ˵ͷɻŶҵĻһڵŮ˰ɣǾһһ𲻷ֿˣò
ǵĻҶ˫ٴζҡʱѩЦŰ˵ڴϿʼϵ·Ҷ˫ﱾܵŮʱһټ֮ŮĿǶģζԭЩҡΪı۾Ĭˡ
Ѿָ˹ųƹµһ˵İٻҶ˫ˣ޸֮Ůһֻĸ򡣻ָӷҲγչ˵ǰΪ˫ֱŮץûܵڵϵ
ʵŮһ¾ͿûУֻӵ¶ԼǰĴţΪεûȥܾŮֿΪ
Ҷ˫ĸҲٸ˵ķ飬鷿ԲֱСȴҲ˿׸⡣βʮֵ̣ͦϳһëǿɰһǳȣڵŮԵζ
ƽɫ˴סɬҶ˫ӭȥҶ˫ɪɪ䶡СûӭûǺ࣬ǰѩЩƤˣſ˫ץס鷿ͣţţ衭һӲֿѩҪһѩҪôµˡ
ǣĿУŮ⶯૸һѴһҶ˫κУһ˿֣Ů˿ԼŮʱŨİƺɾ㹻ˡ
Ҷ˫ﺬ˵ͷƽϲķۺ̬СͷȻӭԼһֱ֪СֿʼԼš
Ϣһµģû뵽ĺøƽʱǴϲһץסҶ˫ֳԼĿȥҶ˫ץס˼Ӳֺ˵ŪŪһԽԽٷ˶ૡ
ԽԽˣҶ˫ĴϢ׵ˣһһȵˣСǵûоıƽƽ̧ͷһʧЦԼĵ̳ɹֱ̫ϲˣҲû뵽ѩYͷȻ
ʱҶ˫ǲ˵ģһ޳ȴǱ̧Ҫѹ¡ֵķֿ˫¶˳ķСѨѩɵŮǹĿ£ǰҺʮֵˡ
ѩ㣬ѧˣҽ̣ѽͷ𣬱ǡ
Ҷ˫ҧСֲҺ߳ʱƽ˴ЩͲסˣץֺҶ˫־ͷ˿ͳ˹ͷЩˣΪ̫ˣΪһĸ׵ûоܾŮĻƣķʽֲЩĿǷ
ƽһ˫ץס鷿ס۳ѪСͷһ˱ûһҶ˫ﾹȻǰĽţŮĿӭ˸߳ϴ˫ؼл֮ҵľӹһһɻȵİҺȻŮǽ崿Сϡ
ŵҶ˫ﾹȻ֮Уڳô׾˸߳ѩ΢΢һ漴¶Ц⿴˿衣öСȥͨ
ƽʱҲЩ̲סˣĿͷŸ߳бŮĿڽϵҶ˫аһߣҶ˫ԼãĿƽһۣץס˿ҵĸΨֽΡ
ŮĿ£Ҷ˫Ǹ鵽ŮȤľĴ̼֮ѾٽźˣƷϢоһѣΣһִûо
ĸŮڴϵĵڶξȻ֮ƽһĻѾˬü˵ˣһҶ˫һ鷿Ҷ˫Ķ߳ȵĿнɢȥǴһƣ״̬УһŮŪ֮ӭ߳ζ̫̼ˡ
ƽһ׼˴󷢵ʱͻȻˣɶִżֺߵϣڣҪ
ͻȻ׼ȥƽʱջ𲻿ҧҧŭǵţҶ˫ʱȴͻȻۣᴭ˵ڣµĻȥɣõģ˫Ǹְĸף뿪ԸⱰ΢֮źңֻѩһ
ѩʱҲ̧ͷ˲İҺɵЦţǣȥɣ˼ȰþɿڣϺһˣ͸ǵʱ̸̸°ɡ
߹ɿˣİҺȴô࣬һЦ˵ĸоջʮ˲ƽ岻ˣ治ʲôֱӾ˵˵ĸŮ
Ҷ˫ﵽΪĸ߱Ƚϱѩۼƽ۵ģԱߵĹóһ׸ϴ·˵ڣѩΪ·ϣҪ
ѡĿ϶ڴ˧ġѩƤһЦ´ǵı˱ƽ˵ڣѵѾҵȰˣʱ͸ǵʱɣѩһΪºòá
ĸҶ˫߳Ϻ죬浾˼ֽģѩСģ˼֮ɿˡĸŮź㴩£޵Ǹ˶ܾˣСɬĶƽĵĻոµ˶
ɵ˶źҲ˧ǿɵм䶥һʲô£ƽĺһ¾ˣĸŮСһƻεĳ˷䡣
ĹϣҶ˫ĵʲôѩ͵ĴӺ߱סСԴıĥ˵裬ղô
Ҷ˫ɫһ죬ǵͷϡ
ѩЩֹҶ˫ע⵽ŮĽߣ̲סŮ߻شϣ簮Ůʣѩôˡ
˵ĸŮһҶ˫ıŮŴʱŮĹɺѩһЦ˫ץס鷿һ໹һƤСȥ˱ЦĿ裬Ҷ˫ｿһһҲŮŪԼ顣
ĸŮϸţѩʱƤκĳɷݣҶ˫жĶҪˣԼְĸ׾Ȼӵôɿ˵Ů˵ֱĶ͡
һ󣬰ѩͻȻ鷿ϣʣ˼ң㱻±ʲôоҿŤŤȥƺ
⡭Ҷ˫Щݣ˲һͨ죬һŮϳ˺⻹˿˿Ŀ̲סʣѩϣûŪô
һоԼЩ˵ϻλЩ壬һµʼǸ߸ϵȻѩҡҡͷĲ˼ûУϵĻ˼ҲңŮ˵ͷǲǺ˵ܴ󣿡
⻰ԽԽ¶ǣŮЩԾԾԵĺ棬Ҷ˫ĥһ£ҧҧ´ŮǿɰС˵ѩ
ʲôѩ޹ģмȻҲرĿɰ
һǸоСҶ˫һڴĿĽŮѹ¡
˵ģѩ΢΢һ㣬漴е㲻ֻǲжٴһ˿ڴ
ҵıΪʲôȻҲҵѩˣΪҵѩõŮҶ˫ﶯĶŮ۵Сȥûų⣬ŮС
ѩ͵һè˸оͷһһҶ˫оЩ֡ԭЩԥֽŮǿɰӫӫյ飬ŪֽŵЩΪû֤Сɰĳɳһʱθ
Ҷ˫ָļס˰ѩеСͷСͷѾѪӲѩһ̲סģ
Ůһ鶯ģǼٵĴϢҶ˫оħһ̲סͷ˱ŮǷޱȵСͷһŮķӦӵľңƺ˵õĹ裬ΪԼŮСŮĽÿòԼԼΪ׵ֺαŤأķʽرŮТ˳
һˣҶ˫ĴȰһˮڰѩĽŤǹŮܽС塣
ѩ˫ȲķֿҶ˫ĸŮĴȣĵһЦĴ򿪿ɬĵشһоرĿɰɰûаֵԥȥ۵Сͷ
۵СͬǸȴ۰ĻһξӨİҺѾ׺ϣҶ˫һʱѩ̲סѽĽһţԭͷġ
Ҷ˫һ죬Ůȼ䣬пɰСشѩɿ˵ڴڼ䲢ɬü΢΢𷢳˿ֵԭоѩ
ɬߵҶ˫о俪ʼҶ˫ԽŪţʹɬľګ飬˲ðѩƲסŤ壬˫ֳ½ıסȼСİеسߴա
ڵʹϢʼĿ°ѩˣҶ˫ﱧ÷ŮķӦ˵õİˡ
ĸŮںһ֮ˣԼܵķʽֲȱʧ飬Ҷ




¡ĸŮ֮飨£

ò˵ĸ̫ˣĸŮٷһҽԴû˲ôľ뾹Ȼһ㶯ȼߵƽ֪ǺεȵޣڹʲôͳȥǳϷ
ǽߵĵһޱȹĻ棬ƽҹҸ£Ѫ˸ƵͽĴҳ壬ɭޱ˸оëȻҪһ˿ĻΪʲôƻʷʫƬǹ嶼֪һģһĿõĻϢסϢʲôʱɢֻʱѡ
ɶһһֵ̿ģʼЩЩԶʱʱĿ쳣Ҳ֪ںʲô
ƽֵĳɳϣһ˻ֵľûУЦõ˵½ѩ㺰ҳΪ˿ɡ
ڣʱһֱ޷ϵҺż½ѩȻЩü΢΢һЩżʣòѾ𣿾ûΣյ檾ҹ£ڸϽ߳檣檺ȥӪȰ
½ѩһĸ׵ĵǣϸĻмβסζϾһֱǧټƵƽлƽȴǺ仰ûУֱ§Ÿ绨СڵȥŮڳƫƫ˵ʲô
ֻвԷŮûԴ׵ŮˣǱµļ飬ۼƽȵ§űŮ½ѩǳԴˣһǵһᵽвеĸо
ʢװţ˵ԸеСһһƽԼС캬סʱ֮꣬ʱɵĿβס߶ƽ˼˲ˣ˿һԵɶ˲йģûĻԽ½ѩڿһ߿ڽһ߰Լⶼһҽ֪ϺǶĸŮһμɡ
ɶ㻹ûء½ѩƽ粻ֵϲŭ޳ŮӵĶ̺һ
ɶݼڡɶ߿ˣЩǰһĶŵúܣͷͶ䶼лҹе󷽡
ǶⶫҪϵľٶҪɫ۹ȥͱζˣһĿӿԿŰ׻⣬ޱּޱȵ鹵ڰ״価ഺ۵ջƽЩˣû뵽崿ľȻ֮ԵǺ֮ĳߴ¿ˣز¶
ɶûע⵽ƽаĿһɨΪɶʼӵĵͷ಻֪Ϊʲôƽʱ󷽵ÿμƽ˻֮⻹һ˿˵ĸо
½ѩǲˣȴҿѣֻ۰Ͱ͵ɫŮͲϵ˶½ѩһŮ֮˵ڣͿɣó檰ӻĸŮžۺô
ﵹи֪ŵĵطǵطһЩʵĵط˵Ļ򲻿ûҵ֪ȨɱѪ˵ƽ治ԼݵǲþߵĽɫȻܸȨ֮ƽҲʮֵͷۡ
ƽõһ˵½ѩ΢΢һ漴ҡͷ̫ˣ˵ʲôĻⲻֻô
ƽǰһĿ½ѩӦǹģһѪȷʵ˵ƽɻ
Ϊһ޷棬̬ٹƽϾվĽǶȶֻҪɱԼĻȨͶ޻·ν򰡣û׼һ壬һ׼Լȥ塣
ƽĹǣѰζȨŮ侹ȻŲʣ㲻ǰŮеôҲùһʵƷɣıֿ϶ƽأ¿϶Ǳô򵥡
ڣ־ȳðɡһֱĬɶͻȻ˿ڣȻЩԲҲСαץȥôŻˣѪմķϸϽȻô
½ѩƽЦ㣬ü΢΢һƺҲ뵽ʲôʱŮĿڰһ뵽һЩµȴǰղס
ž˹ͷ֣ƽоаյøˣһ̲ס˵ѩʵ˼ǹˣʱʲô¡Ͼڶ֮ΪĸװŮǿ⣬һؾԺʲôô죬Ͼǳϣҵ˼ô
Ǵſڴǻƣ½ѩĶȴһ⣬һ£漴ۿЩǣڣֱԲɣǸʵȻٵﻹڵǶʥΪ˳ϿԼŮһ㲻ֻҾʺﶼо硣
ʵƽ˼밵ʾûô򵥣û뵽½ѩȻһ뵽µ⿪ʼŮİȫ
ɶҲ֪Щˣƽ΢΢һ㣬Լſں˵û뵽Ӧô
ɶۿЩˣ½ѩ˿Ů۾ʹʵɶ֪ˣȻһֱǣΪǵİȫҲòԭڣ֪ȻʵΪôУΪѪĴвûдһжڿɶǶһǶôĵ£һŮ֪˸Ѫ˲͸ģһӶ֪
֪ҲãǸʵ飬ôˣĸŮȻ£ƽϽת˻⣬ɶ֪İƺܸͬܡ
ǸʵѾܵؽھǴңʥϻûзǿϵİ취½ѩﾡʹ֮ɫѹֲסĳޣʵѾʱ鲻ģڴӦΪ֮ӵĻԪԺ׷̫֮ɶˡ
ҲζžƽľȨȨɻɥĲ׷νĳϣڴԼŮ⣬ΪɽԼûãֻҪ׷󵽳ϵĻڽӴԸû塣
Ļ͸ˣɥĲĳ̶Ѿν飬͸øŶԣϾŮڿҪ޿ȡʵƷ
ΪʲôȰңȰԹ۲Ҫƽойŭ⣬ѹ
ʵԺƽԺһ̶ƽҪ˼ǵʵ̫ˣǺͻҵദһͷ۵⡣ԼҪΪȨ¿϶úܶвˬ˵ǰ½ѩͻδıĻʺ϶ᶨķߣΪȨһӳԪĻǲ
ʱȨ֣ݵĳ֣Ϊ˻ʼҵйûʵɣֻҪǶ˳ȥĻȨͿΪΪˡ׵ĻӻŮûĸ׵ıӣǰûܴ֮ҡڵİԼŮڵ̨ϣһֻҪһЩһЩ˶Ŀ¹ʾͿˡ
һʵɹĻȨܽʬﵽϵĿģµٴŮѡԼѡԶͬ
ƽĳǲȶأɶԳȨ˶ԣƽҪǺ޵ֱҧ˭г֮뷨
Ȱ˵Ļô½ѩҲޱŮˣ˸ŰˣֵĻԻʵ۵ɥĲ϶Թֱ;ƿʱʵ黹ûɹҲǿӲĽ飬ΪȨʲô¸ɲڲô
ɶ㸸ôƽ̫ѨоһķըЩһȴֲʱ
ȨȻĺģԼӦΪˣһﻹʵ鱻ٵԺ󲻸ĵĽؽֻǾܳϣýʬķʽȥҲ᲻ǰѸ߸ϵΡ
ΪŮߣ游Ĺ˭ﶼܣοɶֻǸĻŮʹǻʼҵĹǸŮпʵ˭Խܡ
ƽĻֱӴ̴ɶĵطɶ޵øˣСͣˮ˵ɣɶ֪ɶõܵ¡
ĹﳤıûɳĵزᵽʵĲпͻʼҵ飬ǳˮƽоһۣ̲ס˵ɶгһ㸸ĶֵĻô죿
ɶΪŮߣǻ֮Ů˳ûİ취ɶĬĬᣬ½ѩĵĵط⻰һĸŮ޵øˡ
õĳʱ䣬ƽĳȨΪ˶ĿĻȨͶԼŮˣɶôܻ
ʱԶͻȻһҵıըǹɸǾֵĽк
ͻȻĶ񾭱һʱűˣ½ҵĻһʱ䴫ϢһڹҽѧԺ豸˵Ŀһ¿ƼԿרصооԱ
ôˣ½ѩȥᣬһйԿƵĶһʱ뵽ľǸаɥĲʵ顣
ȻˣѾϮһȨٰʵҽѧԺߣͰҪϺʣԱȫתƵεĵطϮӦﻹһЩ޹ؽҪֲɻȱʣ½ѩһһ㶼һá
˵ֹۣսǿ½һһʱõжϣڶ࣬Ǹطù˾ɭϵİأ˫ͻȻƴò£Ҹݹ۲滹кԮΪ˰ȫĩȳߣ浽жٱû֪
ƽ̳嵽̨һһƺʲôըˣǽǧֳǹеʮֵ߲ͣ͡ù˾ͽ˳Ƕƴҵ꼰˲ٹ·ѧͽʦһЩ޹Ҳһʱǲҽ
Ͼ½ѩǹ֮Ȼվ½һͻȡϵһʱ˳˵ľʱ½ѩҲɼɶĻǾ¹ػʼҵ棬ֻѭľϽ롣
û֪ƽ£Ҳܱ˷֣ĸŮòˮ׼ˡ½ѩסɶ֣ǰ涵Ŀƽ˵ڣѩڲ֪ô죬ڶͻᱻץסѱرȫô˵ϵ
ڣðˡɶǾһһõĴ̲ס¡
İɣһ취ϵġƽ˵ͷ￪ʼĥҪҪȥˡ
½ĸŮڴڻѸٵĳ룬ЩǱǵİȫУ԰ڵѪƴֻܸ˾ְ˴ƲĻҲֻܵȴԮ
վڻ԰￴±߲ҵսƽüͷ𣬿Լ뷨ֹ̫ˣȨɥĲĳ̶ԶԼԤڣһҲ޷޷ģ컯֮¸ִ֤ͷϵҲС
սһСʱֱҵԮıϵʱЩ֪ѶˣҲҵٶʬ塣ڻߵ˾͸ˣǶԱһҵⳡȻѪƴ޹˵Զ˫ˣս޷Ĳпˡ
ԮݱĽУûǹУ԰ɿɼ̣˸оޱ
СڣŮ˽ĵĴϢ˱ʱôޣƽڴͷͷ۾ޱõĿУʹĵһĸо嶼Щˡ
ƽ˫ȴֵķֿ´һͷĳţҶ˫룬ӣСں˶ľšСһǾ˵ȶһһСŪż̧ͷСƽǳģƺѯúòá
ԣ裬ݣ촽סͺˣͷԶһ£ϲˡһСʮֽΣѩſһͷȥƽغһ̵߽·ɬޱȵĸס
ѩıеСƤ֮ĸ׻о飬һоʮֵȤѧһرĺ档Ҷ˫ЩɬŮָ֮µһΪƽڽţʹɬպԼģƽоˬ˼㡣
ĸŮڿĿƽȴķգĸоôʵӾϵĳ˸оԺĿн֯һζԡ
ѩƤЦţѾҹǿڽĶ鶯ϴ˳ſƽϺСƽţɫ˵Ÿղŵ֮٣˵Ÿղڽ߳ʱڲͬо
޵ľƽѪڣ̲סһ¿ˮ˵Ƕˣڿɻûء
ڣʲôѩƤƽͷЦţ˼ҵĸ߳ҲƽŪĲһ
Ŷʲôһƽ˷ܵúܣ崿ɰ̸һޱȴ̼¡
ÿζһһ²ر߳ʱ˺Ҫһѩ˿裬̲סЦӦҲǸоÿһζرĴ̼߳ʱһҵþҪһ
Ҷ˫û뵽ŮôţԶȷʵ̫ˣӿȲҲΪı۲ӭŮЦ
ĸŮĿƽﵽ˵߷壬ĸŮԼǰ69ʽʶʶѩνһɺĵ˵˼ûãϱ߰ɣƨɱҲҴһɺÿˡ
Yͷ˵ʲôءҶ˫󾽣·治ŮĶ֣ûŮô˵
ѩۼ軹ЩԥСһĿ˵˼ҺҪղǸоǴӦѩЩôѩϲһ𣬿ɲ԰
Ҷ˫ﱾΣŮһ˲ˣղžܻһѲƽڵЩΪ顣ϾƽϵãȻиĽڲҲǰǿȵģ˵϶ûУŮеܲŮǳĿ⡣
ڼݵ˼£Ҷ˫ﻹǴϰſŮγһ69ơ߳ܵоͬʱҲ˵Ĵ̼УСڰٻĹоһѣΡ
Ҷ˫ƲסΪѩʮֵס̷ͦκ̿ȥСѾҺĵߴ
ڿڽһѾôʪˡѩһţһ߲ŤСƨһģ૵裬˼ң
ƽԱ߿﷢أҶ˫һ»Ůȼ䣬Ƿ۵˸оľٰɰŮҺķҷôϤŮȸķӦ˵Ŀ֣Ҷ˫Ը⸶һȥŮ֡
Լ䣬ĸŮٵĴϢŰѹֵʼרעΪԷڽţĿʱ㾡ԼһиԷȥ֣֮⻹˶ݵ顣
ƽԱ߿գ¾޴һһʾս̲סҶ˫κ󣬿Űѩȥһɲǰѩһץס˹ͷִޱȵ㺡
Ū˼º󣬰ѩץƽѹͷ׼ʪܵ죬һһ˵ڣȺɣ
һڰҺƽĹͷıû룬ͷ˲ӹϱնָеԵİšζƽƺ̲߳ס˫ֱסҶ˫Сʼ˻ĳ壬޴һһµͦ⸳˰ѩش
Ҷ˫﷢յڵĿһƬ顣ƽκ˼ʱ䣬̴󿪴ϵĳٸָԽյǻȵҪڻĸо
ڣжŮˣԺѩ衭
ѩһ˵һ߶ĴϢţߵĿž޴һһµĽֻİҺεСϣڳϢغҲײСǰоķΡ
⶯ĻʾΣУƽбŮ˻ŮĲʼЩ¡Ҷ˫һŮжôϲˣǰһһŮޣһ߶ѩ¡裬Ժһ費±˳Ц
ѩţСͷʼƽĥغ裬˫ץס鷿Ūš
һʱ˼㣬ޱҲƽоѪҺӶԺˣҶ˫ԼΪŮȡҸʼĽҵĳ֮»ӭ˸߳ϴϤоҪιȥ
ſŮȼĴϢţŮİҺ˵࣬ƽɫһЦĴҶ˫Ѩ˳ÿγһ綼ԸоĲʱֱѹŮϣ߳İҺðѩ崿Сޱȵֱӵࡣ
ڣѩҪ㣬Ĳ
ѩŤС󻶣ƽһЦû̲룬һͷֱӲҶ˫СҶ˫ڸ߳лһֱӵԼ䲢߳İҺ
ƽץסСԴСɾİѴҺ밲ѩѨɽǳһ㣬ÿһ綼ðѩƸ
һ󣬰ѩʼ߳عζҶ˫ǽɴˮ޴Ů۵СѨĽƽͻȻ˻⣬͵ĳݵߣùͷĥ۵С촽
Ҷ˫̧ͷİƽһۣ˳ӵİŮҺ˽ȥʮһСŪ˼£ٴŮ˸оķСѨ
һٴν룬ƽݺݵĳðѩѽѽĽӭ˸߳ϴ񣬴İҺӷ۵ӹ뿪һɲСϲ£Ҷ˫ȥŮѨİҺ
ٶǸ߳İðѩʮֵڸ߳еСɰޱȵܵţͷȵģоŶ
ӭҸ߳ĸŮ԰ΣƽһһҵıסİţֱǺߵĴӸ߳ζлعʱһ߽ԡң˫ȻǲͣռűˣֵıȽĸŮϲͬȴ˷ζ
ССԡѾĸŮƽǰҶ˫ﺬŹͷСͷòۡѩǹһԣСͷŰʵС鷿ֵţҶ˫﷢˶ޱȵ
ĸŮϾĿ֮£ƽˬõһ˫ץסҶ˫ԴС쵱СѨһĳڿеϮ¼ӵÿһϸ
ǰһΣغƲסķӲҰްƺƽһԼǰһ䵽ϣһЩ䵽ǵǰʼ¡
ӿʵŶѩţСһƤֶЦšҶ˫С챻ִӲﶥЩܣŮ֮»Ǵǰס˱ŰеľҺһγСȥϵĲࡣ
ƽһڰѩյĸŮһڿСйǼӾϵĳԶʤϵĿС
ѩƤСȥϺ鷿ϵľҺְͷǰҶ˫«İŮϾҺһЩ˼Ŀ˿ƽ
ϴ˸޵ԧԡˮһ˿ҵһص˴ϣƽӵұĸŮĻۡҶ˫Щ˼ΪһжΪŮ۹ʼŮϡ
ѩʱеŮһƽĻһŪѾȥһֻһ龪ȵ˵ڣѧУҪͣˣȻؼȥ֪ͨ
ʱŹѧУͣͣΣƽһѩֻ̰һߣס˰˱ζģꡣ
YͷҶ˫ƲסΪŮ̫Ƥˣһ˫Сൽ鷿ϡ
ĺܺŶѩƤ˵ţĸٴ鷿סСɵͷ˱š
Ů˼ٵĴϢٴ𣬽ĸŮ촽һ𣬳ƽĿƶһһҵʼڰѩٴεƷǻֵ
ƽöˣԼţֻһĸŮȻ˫˫ľ˰ɬıʾٳлˡ
ѩܲƽпԭҶ˫ڿǸ춯˵ٸҲܲˣʵҲ֡Ȼܳ첻ûʲôԾҵĸ߳ټȥĸŮ·ضֵԶ
ĸŮĿȻ̼Բ㣬۵˵ҲûƽƽǾûټҪ󣬶һһҵı˵黰Ǻ£֪һ硣




¡뿪

ʼҽѧԺӶΧȻڴǰòͣΣ˲֪սĻʼѧԺǵһľڲҲȻ󲨵ȫǰ˶
ھѾòˣϷ̫ƽ䲻Ļǹ죬ԭһЩ˻ž뷨ءҲ׵ˣΪ뿪ǵĵ·ʹûҲսϣͣ˻ҲͣˣҲðΣա
֮ѾǾٹ֪ˣڸضнصֲӣȫĿǰֻоһˮ֮СС֮ͽҲ˼һΪǻôΪʹôɱⲻĵطԻһǴĵϵͳ㹻ˡ
Ҷ˫Ҳָòˣʵִҽѧν书оò͸֪Ƥëڿѧ⻹һ̽Ľ׶Σ߻ħ֢״û취Ϊûôָ걾ڿѧоϽ
ҽѧԺͣΰѩѧϲˣҾǶ֮ûҪͽΣգƽ˼ǻȥɽţҶ˫ΪŮİȫ붼ûʹӦˣΪ֮ǰҲĹǡ
ϾҶ˫ϤĵطʱɽŲʧΪһȫĵطȴھǿˡ
ƽҲǵ˳֣ϾԼŮˣ汻ץʵĻԼΪѣһ˺ƤĻ˭ԼνڵӡѩԭģҶ˫ϥ̸ԺҲӦˣµʱΪƽ׸
ѩȻǸĺӲ֪ʼô£ƽݺεҲƽִھǲһعɿ϶ɣƽ˵ҲʣϲòϰѩԸá
Сû˵ĸ߻ħֲһڹﳤô£ҲǶ˰ٻ˸㹻Ĺذȡ˸ĸûԸϵȱʧ
ţٻĳѾȺˣʮָǿŮһӭǵĹɵһֻɽšȻܵɲ˵տ϶ûµĻ˭ǹɵĸ֣ûҪ۽һֱǱҴɡ
ɽ뾹˵˵ԶԶٻĳҪġԶвٹɵлݣõĸֳЩչص֮ȫˣһΪֶҶ˫ӣǲѾ֪ѩƽŮˣʦүĴ˭Ŀһµǰµķɡ
ԶƫƧĵضһóͣţһľ룬ɰΧ˶ҳ֡ڵһƬߵΣַĳʮֵĳأʱȴйɵ¶ž˸΢е㾭Ĵܲµóߵڸʲô˶뵽ˡ
ʻλϣȻûб飬˫ǲһĨ쳱ΪٽԼʻ֪ݵ󡣺ųƱɽ˵ʱЩң۹ǿƲסĳţһ㲼ſߵ˸оȴħһȲµĽЩѹֲסĴ
Ŀռܴ󣬴ʱлŮȺͷ̱ǵζѹֵǿ˸оһ˹ͷƲס顣
Ҷ˫ﴩһͳĳȹϰڳ˺ƣ쳨һԳԲĳǰҡΡȹӱõ䣬ɫСڿһŹڽŻϣԲδ˿̱ײҡҷ
˫Ҷ˵ܴ̼԰ɣƽſıϣͦ޴ճʪĻѨݺݵĽţײžž
İҺεϣҶ˫Ʋסͳֳࣺڣ̫ˣǰ߻иŮˡ
ƽһס鷿ӵĸ߿˲һӭ˵θ߳ϴޱȵĿ˲Ϊ֮һ˲ÿһϸڲޱȵĸо峹׵
裬ʲôҲڵŮˡˣǽҲƯ˼ҵ뿴˴Ժʲôı֡
ѩĴϢţʱһѣεĸ߳ô鶼޷ܡһѩ׵СȹӣȹѾ˫Ⱥϲ£мЩײ˺İҺܶ඼ϡ
±һԱĸϾǺۣƽµĻҶ˫µģĿ˱ӷ
Ҷ˫߳ٵһɲ˶̱ȥˣһǰһʹﻬ˳ѩڸ߳У˵״ģĺߵ˼Ҷ˵ܴ̼԰ɣںеģ㲻֪ղ˼һεʱ˷ܵüҪȥ
YͷԽԽˡҶ˫ÿ˵һֶϾ޴ģʱƤ̧Ůÿ鷿һһ£ڸ߳еôŮŪ¸Ӧ
ĸŮ֮ţƽȻԼû¸ˣмǻʵз϶ꡣǰ߼ʻһװƽһȣĵȥ͸϶ļ
жʱǽһعͷʱ򿴵ǲҺĴӲķ϶˳СĹͷ˺һɢ˾ͷۻϢ΢΢һ˲Сͨ죬ЩԹץסŪ£תľﺬסʼ
ϱ߲˱˵İҺڶݵľͲԴˣζƽ˼﷢ĸоºܻƵֻҪƽϲĻʲôԸ⡣
ƽƺ˼ͦʼС쵱ѨһеĺڱЩܣҺʼµ͡еıɽ˴ʱģʮֵ࣬СԼƽˬ˼㣬һ˷ܶҲƲסЩֱ
ֱĶȴĻŭţס󱻶ĲʣƽٵĶȻǵһ˼Ѿܳˣĳ嶯ʵǶһֿ
ϵоĺֱײо궼Ҫˣƽַ϶žװץס̵ͦ鷿ݺݵһʱоȻһ׻ҵľûκԽӴӭ˸߳ϴ
ء鴤ţ˲һƬհףӹ˷һȵİҺноԼڿ㶼ʪ͸ˣ˫Ȳͣĳ鴤üҪˤȥ
ʱСЩˣƽо˿еıԵĻ̲ס˵˻ܰĸŮϺݺݵıסǵ壬˫ָץסһֻ鷿ʹ
ĸŮͬʱҶ˫Ľӵĸ߿Ϊƽ޴ٴڣûаϧٵĳ鶯ÿһ¶ƴײ岻ͣҲҲʼƲסĽѩһ̵ͷסͷһЦСֻ쵽˵Ľϴ
һͬһƵһ䶯ţƽǻһƺһĲѹͷӹϣһ˲̵ľҺͽȥҶ˫İһȻҵĳ屾굴ͻȻһ̸ǿƲסٴӭҵĸ߳
һɣɣľҺĹƽһڴһſǵϴŴ
Ŀռ䱾СûľţܵһֻٶֶĴϢƽ̲סҶ˫ΪҪĹϵҶ˫ĶСӭƽͷɬʱĲᡣ
ʱѩɵһЦĿ߳϶һĨĵʱĳˡ
ĵ￪ģԾԼһ˺ǰܰ۵ʱ̣龫ֵϲĸŮͬȤʵûһͽЦŴյ˵ļϴЦĴǰеĻ档
ɲڣ׵ɪɪţ϶ҺľҺʼ˳ŮϢʮֵĴ̱˸оӷΡѩŸо˫̲סȥŲһƽƨɡ
һŲʹҶ˫Ѩﻬ˳ѩ̰Сȥ˱ѨľҺͰҺһ֮ɫ·ҺζĶطС˱ЩŤƽԾŲһߣЦĿŰѩ̰
YͷֲˡŮСͷһҶ˫˫ȥȴǰŮСԴˮһ˿´֮ɫ
ѩYͷƽҲɿ˵СŮڴȴʲô˵˵׵ϲһĸо谮ҺƽҺζÿζ˷顣
Ȼܻƣʲôԭʱ֪˵⻰ʱѵõߴ֪˵ѡҶ˫ŲûֹŮĻƣԸκεķʽŮ֣һĸ׸еҲϧ
Ҷ˫ķֿ˫ȣۺĵĿŮͬħһı飬ҲƲסţӣС΢ģʮֵġ
ƽ̲סֱͦһ§סĲӽ˿£Ҷ˫ƽһֺСͷѾȥϱķϢʮľҺСĺûֵԥ̶նѣѾϰʮֱ΢ȴܵõֵķʽ
ѽ͵ԣҵġʱѩҲСΪɾˣƤĺһһŻоҺŵ
С֪ЩֵֹĶҶ˫۰ĽţҲǰڼݵĹϵΪ˹˼ŮҲеϲˡ
ϲˮ㻬㻬óˡѩЦƽĴȣƤָջɵһѪŵСħŮ
ĸŮĿһźƽ·óҵķ˿Ҳ·Ҷ˫һһֵǱΪһ۸ٻѾڵˣһҪǿ⸱ģȥĻˡ
Ŷð׻ŮĸŮͬһ泵Ҳ̼ġѩƤЦţƽǰ˵Ӳܻ䡣
Ҫ㣬Yͷô˵ԽԽ¶ˡҶ˫ߵô󾽣֪ŮǰǹɵǽһϲŮԼǰʱ޾ͯ޼ɰĻһܸС
ּĸŮҲѾװֻϵĳ춼ûɢȥۺˮһһ֪ʲôҶ˫Ť˵һ³ѩͦĲİǰҲɬ̾ͬ˵
裬˼ڿʪûң±߻ʪʪû˰ҲءѩͻȻۺˮһĿ˵ھͺˣźǾ͹ӲţԼһ߶˼ҶԱ߲ܡ
Yͷղĵľ㣬ôһˡƽûЦţ˵ʵڰѩڴڼķҲоã˭һɿɰκε롣
ƵЦţΪֱҲǲţѩѹˮҶ˫ҲЩܡȻǶݵķ룬ǶԶһʹ࣬΢ҲǺѹ
һ˳ѩƽ˸ǺʶȤ˹ȥƽҶ˫һʱ䡣
˫ôƽѵõǰׯٸҲЩûס
ڣֻҪѩϲĻҾԸ⣬öʲôҶ˫ɫģҡҡͷ˵ʵһʼҲţٴѶ˵ڵʲôνֻϲѩúá˫ʱ򲻻˵Ҳģһĺ֣ܿᵽŮֵζ֮ǰҴӲġ
ȥԺ󣬺úõѩ̫Ҫĸˡƽһڴ̲סĶЦʣ˫һû˵ǾΪֻǻָ˻ͻͽˡڴϵʱȻֻСѩڲʵÿһǴͬ㶼ǳɡ
ڣ˫Ҳô¡Ҷ˫ûзϣȻûȴоΪǰͻ಻˵ԭ̫ȶҲʼȶ߻ħ֢˶Ҿǰ౶
Ů˫޵Чˡƽ̲סСЦ˵ŷ繦սһһľ䣬츳һ˵ĵزǾ֤ǵԵ֣һӶܲˡ
վ֮Ҷ˫ﱻƽȵ񿴵ЩΪ飬˵⻰ʱɪɪתͷȥŮȴִ顣
ˣοֲĴΪһֵȥϧıƽٺٵһЦѩʵ̫ϲˡ
ڣȻɽˣʱ˫ΪһòˡҶ˫оȻĶԸ˵ǱضֵģһѾŮǱ˹ȥ
оСڵȺɷһҶ˫Ļƽĸоůůġ
ĸŮͰٻˣȥʱѩ治ỨҶ˫ȻûʲôֵҲ᲻ѡһʼıЩǿȣٵ֪е٣ѾֲԼǲԸģԼҲŷֱĲᡣ
ǳ꣬ųԶȥƽźݺݵĲͷʱҡ˳ֽǧڣ컹ô
СУʲôָ̰ƽЦĿһ뵽ԼڽȻܿڽ˸߳͸оһˬ
⣬׼ҵһֱʥҲǣڼƽרˣȻ˵λһȨı˽ҲԳ䵱ƽ½ѩԱ
ȻؾƵ꣡ƽֱ˸ʻλϣֲʵĸſĴȣЦ˵Ȼʺϴ£ջҲȤģǵϴ˵Ļ
е˵ͷκļ˳֪ΪʲôɫɫоȲʪ͸Сڿһ⣬ҺһοƲסķڶ
صƵԺеźϴ˸ޱ޵ԧԡʱصһЦҪƽȳȥŲ͵һƽǰûʲôܵȻԡҺͷŶϣҲ֪˵ľϲʲô
յĻ޵Ҳ̼ģżһȤĻʵҲȻȤ
֮ƽȰ´һ£Щ߶˵ľʩƽѾõᳵ·ˣŪ˼źԴͽӺˣϳȨ㲶־ϲڣڻˣȨʲô⡣
ĸŮ˻⼸ƽ䲻״̬ѹᵣģȻ˻ƽİȫҲΪĹ롣ƽһͷŪ˵Ҳʲô򵥵£ЩСҪһ£һҪɣ˸š
ڣŵҪʲôȨڼ￪ʼµ˻㱨һֲޱȵ̲סǵ˵ŹűȿѣҸѾôȨ߲ˣҹڣҲ˵ĶֵĻ̵̻ġ
ɲС°ֻǧѷȻܷŹĺʱ궼һΡƽĿ˵ҲСðɣοΪ֮׼Ҹǰ̫Ͷ̥ΪãʱǻʵΪ˼ģһ㲻õġ
׼ȨһΪԼĹǿģֻ֮ҲƲס棬Ǿð˵Щˣ׵ºһ붼ͷƤĵز
ɲģΪһ·Ϳˣô򵥡ƽɫһ࣬˵µʦΪۣѹаŸ˵ظ˳ΪĴ󷨣Ҳ˵һ棬ɹҪסظˡǳµʦֺľһѧظһѵظ˶ϻô˳˵ʦΪ޻Ƶ档
ǵ֮ǰ񻰴˵Ȩһ̲סֵ˵ڣǵδţڲްɡ
ǲޣǸҵֶ׾ҵĻǲǱˡƽżݾкս˷ܣȻûĻǾֻ浶ǹĺ͵ظӲˡȺһֱͶ̥֮ǰ͸ѵҲͶ̥ŰٻΪ˵ʱֱӺ͵ظս
ͣ͵ظսȨĿɿڴĻҲ̫ˡ
֮⣬ƽٺٵһЦЩ˵㲻õģһѾʼսˣʱ򲻹ܵظ˭ֻҪʮ֣Ǹս֮ҲԴȥ
ллΪȨһСȨоԼҪιȥˣķ֮ʵ̫̼ˣ֮໹ǲƽһȻεĲûлƽĻ
ͨȨǳһŶ裬ʱԸõֶλӵĹݡ
ţЦ࣬ƽҲǸֶεа¸ûҪȥ
ĻƽҲйûµôͨȷʵҲаգŵĻˡبŲĵѧа֮˶֪źף˵ҪŰѶͻĻǾˣ㲻Լᱻɵ
һжٵģҸϵѪʮпʱ춯صĳ棬һȫٵġκ˶ĿһУΪƽļΪľȨäĿԼӶɾ衣
֮ˮռƭӾĺ¥ôӴĻƾľƽ˺һͬʱҲƽеľˣôӴһϷһͬʱۿκִƼԼ¼ĴϷһжΪˮ١
ôһĿãڿڳɻ»Ϊһɵʵû˻ỳһĻʵԣȻܵѹƽǿصɭǵĸоҸĵطģΪ˼һȻŲɡ
ҪӪĸоѣĵصɢЩ֮һƽڶҡٵĺ¥ܳ룬ĴҪ֧ţҲֻƽֻ񵽿Ϊ
ô󶯸ɸҲû£ƽΪǼȨͬʱҲһˣʮֵϢһȥĻ˭Լúúõĵһ£Ͼ漰֮¹˭ǡ
ƽԼʼʧ֮ģ³Ա˵񾭣תƿעԼ㹻ʱͿռ
ղ̸ȨԼἰ˰׼Һ¼ңҲϣƽܴдһ»𣬱ϾڶκһצҪǶһʱĪƽʰǾ̫ٵˡ
ȻǳϿңƽģΪһԼǰֱ׵ȨûгϵҲû鲢ïıһⲻһ硣
ͨʱҲϴˣС˵ĳƽһ֣ڣ˼Ūˣɣ
Ĵϣƽֵţ˫Ժ۾ķиһ˿ңƽһһƽͷһǳԵ鷿ƽĥţץסѾľŪţƽϲͣĥš
һ̧ͷĵĽţĿƽ૵ڣжѩ㰡ڵһκܴ̼
뵽½ѩĹɵƽҲе̲ס˷ܵһ£סŪ˼ºЦҲѩ㣬ӲˡƽĿ䣬ſӣСĺȥһһ߷˶ۺſϡ
еĿڼԽԽˣƽֱСغſڿԼʱʪʪޱȻ۵ĸоҪ
ǰϷ´һкʼſƽϣŽӲ׼˵طȽյѨİ£ӵһͬʱִţûʱиǷ
ƽεڴо˫ץסǰҡҷۻҵ飬ŪеԽĸ߿ʱǸ¸ҵŮʿƽһһ䣬ȶֽյѨݺݵŪΰľ
ײˮʮֵˣһθ߳ٵʱз˿Ľ鴤˲̱ƽϣͷɢһ㣬ĴϢƷζζƽ߳İ
֮ǰıɽ˱ԽƽĴ̼ҲԽУһεĸ߳Ѿиоߵˡ˫ĸΪ˵ǰԼٱ΢ģֻԼΪһйþҲ޿ɺǡ
ϢһвŴӸ߳лعůĻ˫ֳŴֱߵڣŶСǸ۵ĺӡ
ãƽӭӾϲʱˣ˫£ЦĿľڴԼʲôľϲ
鶯ĳ죬̧ǸѰľ뿪ѨٴιƽĿӣСžȥϱԼİҺ󰮲Ϳڵһ¶һٴο
ϸַ㾪˵СżͷֵʪĵشʱƽһΪǲѨԼÿһķ۾ջԭνľϲ
ҧҧ´׼۾һһ¹ͷһ˲ɪɪţü΢΢ȴһӡ
ۺɫ۾Ѿ󻬣ͷĲ벢ѵֽܸܵոУֱ䶯رܲ͸İΧƺҪжһˬöЩˡƽõһ˫ַɪɪţߵСУô뵽Ҫȡҵġ
ڣмٵĴϢţ˵۾ڵĹͷ˷ܵһ£˲˿Ʋס
Ϣһ£Ҫ̫żӦƽСᣬΪʱеıƽǿģһʼԸöԼѣǸ˶ϲֳɾ͸еĸо
û£ڣзü΢壬ڴڵĴϢŻԼĲʣһһЩһ룬̲ס̧ͷһƺߵڣҵ鷿Сϲҵ鷿Ͳʹˡ
ƽ˫ץס鷿ŪԸо˵Եıһһ߰ץŻײָȥǷ˵Сͷжʱһһڴ϶Щ룬ĺţڣ֮ǰжѾ˳жҪеһ׸
жǿģôءƽҲЩжˣû뵽б˪һļȣһƽ˺¡
ڣжҪˣжҪַÿһط
йСԴƽǰСݺݵһŤʮξһѹͷƺǿһȽյĳŶ룬һ¾ûǷ۶˵ľջ
гһڴ岼˺ˮɪɪţ˫ٹֱ̱ƽϣüƺȴǶˣڵıȫˡ
ûжܰƽķ˿˫ĸСʱƽϵıӦЩŤΪ۵Сջʵ̫ˣʮļѹĿޱȵľң̼ƽ޲̳鶯ζ
Ѩİ֮˷ܵţ޷Ƶıܣƽϣᵫѹֵ˻ǵзйÿһжᷢߣƽϢ˺ܾòӦ۾ձɵĲʣĳƽš
⸻ŮԽƽǰֻһֻеȶɪɪɹ˫ְסƽļһڴʼ̧һҵĴϢСѨ˵һεŪ
𼱣ѾˣƽǱᣬ˫ַֿĸš
û£ڣжϲ³һ㣬ʹʱиӵľҡ
ѽһʼҡСţ۵ľջȴõһһһµŪƽ޴ֱ˺ѵʹоƺܱ΢ĸоȴѨӵĳʪ
Ӧʹſеĸо̫ˣǴ߻һּءƽϳ۳ţٶԽԽ죬ǽնȵѨķй飬ü΢пеȴԽԽࡣ
Ĳһ£Ȼڸؽӭ˸߳ϴֱ̱ƽϣƽջǽնѹȸʮĿУޱķʽ
ȵԻָʱƽһԡңǺˮˮһʧ״̬Ͼĳ죬ʪܵĳѩ׵ļϵ׺øУ֮һֱ΢ŵС죬⸱ģп˶ỹס
ƽɼӲʱûżйǵ˸һԾĿţΪڼ˵ĸ߳ȷʵߵ۽ỨƲס¡
ϢãЩŵĲһ۽ǵỨƽһίĵ΢Цڣж̫ûˣ˼һŽܰľҺեء
жʲô¡ƽʵеԸƺɡ
ڣжźϴһºôнЩ꣬ûлشžջɺĵĲǰƽϴ˸衣
ϴϣ˻ص˷䣬ƽɳֵǵĿһ˿ҵָУǰ͹̼˵ĻһһŤƺջݺݵĺҧ´ƽǰ˵ڣԱжж˵ô
ƽ˵Լı˫ץסʮжһŤͷԸ˵ӣСڣƽһСͷͻȵӭ϶Ǽ˫סƽͷͦԼ˿ԸŪ
һΪԼضԺûƽ֮ǰһֱΪⷢ˵鷿ûãӰĶ;ģֻɫ۹ôڣֻҪ˿ŪĻоͺ˷ܣɫһ˫пƲסĳʪ
вŤţһ߰ʱǼӲֻ쳣ٴν볱ʪѨֱײƽ鷿ʼͦжŤСӭţƵֲǧ
ĻԽԽߣжҪйεĲļ飬һ˿ҵ岻ͣ䶯šײƵ˾ĶǣڷĸԸƼҵĽţ䰮ҺѾ˴ȵε˵̺ϡ
ڣ̣жˣжľջô
˫ַŴ̨߿ţǺ۵񱳣ĺ͸еԵúĿиӵꡣƽڿƲסˣ˫鷿ݺݵǰһĶ˷۵ľջһޱȵľҺݺݵĹ
弸ͬʱ鴤Ʋסľιھ޴ĿϮ̱֮࣬˼ٵĴϢ˵ûС
Сʱ뿪ҵĸ߳Ӷĵеʹ˵ˬʹȥҪƽŵĻ»ˤڵءƽ˿ڴشϺˮιȣĹƽҲеҪˮݲ䡣
ٵĴϢҵζͷϢһн֯һô಻ȴܸܵղŵĽǶôļңҵ˸оɢĵز
ϣӵڴϻζŸղޱȵĿСдӾ޴ĿкòײŻع۵һĿ˿ƽǿƽСϣѾȥһںס
ж㻹Ϣһ°ɡƽۼϵƣЩ̡
ڣжۣŶкƽﾹȻǻ˯˹ȥҲ֪ǿ̫ھҵѣѹ̫й̫ƣ
ƽΪǺú㺹Ǵˮ̳һ屧ڻĸŪʪ͸˿ŻѾ̱Уƽ֮һ˿˿ʼ뵽Ϊһ½ƣƣ




¡ɿ𡪵

ǵİڽߵѾˣֵļɢҲû֣Ϊһʼҵ˾ĴצЩȺ棬ɷĿνֵɹز
ҹһǾͻ㳲ֻϮЩʼҵˣҲϮһЩҪȨкͻʼйϵĻˣ޷ƻʹͬǽڰķʱǻ᲻ϧһдΧԮķʽȨһļȡӶЧĸս
ȻǲϮ޹գΪͽ޹ֻɱ۸û˻νʡ˫ﶼԷ޷ˣ涯ֵĻĺû˻ᱯˣðûҪ£Ϊɱ۵ĻһɵĻ߾ǰµʡ
ΪԵĹʴ󶼻㣬ʱӵİа֮࣬Ҫιά𢰲ȵĹԱҲܵʼ뿪ǣط칫ȡ֮ҲҪ̫ĵطЩĹʱҪʱûսֻ׸ֱǲʵʣԶһЩٷҪʱתƵʾȨһ׼
ЩԱһߵĻϼҴڣӾ˾˿ڵʧڲ϶ԶڻʼҸкôΪһĲ͸ˣǿʱؿĵط࣬˵ûǹ˼޹£ҲõĻ˵Լˡ
ȨǾסĵطԺڴ֮⣬·ϸн岽һһڡǽ䱸ɭҲûãΪĿŵĳڽѾ˺üΣԮûĽ˲أѾǿ֮ĩ
˶˽ĵģȨǲûɳԼЭһ֮УΪԼ˽˼Ӱ½ǸоĻ䣬ֿԽԽȷ⡣
ʱƵĻʱӦó˲νľʮֵѪֻҪϼûǾͲ˰벽ȻŰ嵫ǡҲǾһ֡
ѩǿҪסˣǷ˶ӵҲҪˡԶ½լԺ½վڴǰԶ۲ԶսǹƵȴûеǵı顣
ôǿսһ˭ˡ½ѩ̾ϢһڻϿʼҺͻʺλڴ󳼺ͽʵȨˣΪһڹûʵս⻹ΪῪ·ȨܶൽزĲ˵Щع;ѾˣοҪѸپۼǣû˽ӦĻһܰ쵽
Ϸǵġ½ٷԶɫ˵ù˲ҲͦģЩовǽڲ䣬ϽѾܱˣȨȫеԼλӵȣܱʵ˾֤Ѿ̲סˣʱܱʵȨɵľѾѺعҲ׶༪٣û䵫һ²֮ҲӲ˸ϵ
½ٵĻ˵赭дնƵϢЩӦöѣֻǳϵĻ˭ŵɵȥϢʼǳ˲ٵĿǽһȨ϶Щץ˿϶׶༪ˡ
ʵ۵ϵģڹһʱѾȨԼϣżЩɵĶĺֲˮ
ЩҶģҵĵİȫһŮİΣ½ѩۿ̲סЩˣֻƽĻ̲ס¼Ů²ǲʲôı塣
ǰİȫȻҪѩһûС½׹һ˻˵һϻʤΪĻô죬ʱǻɥĲ׷ϣѾյϢǸʵѾ°úˣøεص㻹鲻
ʧȥôô½ѩһҧгݣĲѾӦΪˣȴųϵ£δ̫̰ˡ
Ǻǣ㲻˵ˣΪʲô˵Щ½һЦǶӶŮʮԪһҲ֪ˣŮһӶΪʮ꣬ѵľͲۣ
ΣʥѲ⣬˵ڣô˵Ļ½ѩ̲ס̾Ϣһ϶ּ֮ɫοǱϼӵĿʲôжҲû취æŶԸõҺͻʺļһ㶼ûֻ֤ıһʱıһ鿴ƺõҲĹ֮С
ôʺɱˡ½ٿ˿ĵŮ̲ס˵ѩ֮ûõģ֮˾ȻҲΪĺӺ½ҵǰ̿ǣ˵Ȼ˾ôı󶯵ĻҲס
ף˵ʲô½ѩɻĿ½٣ӡгɽĸ״һˣҲٺԼ˵ζĻ
ȻŮĹ֮½Ȩ㳯Ұڴ󳼣ڼĹϵһʲôֱֱȥģ½˵Ļ䵹½ѩоܲܡ
˵ÿһǲǰˡ½һЦŮ¶֪ô£ϽϰԵֱ׵˵Ȼ֪㲻ϲȨҲóȨı֮ǲ٣ڡ˵ûʺ֧ҲţʺΪʲôҪƺкܶѰζ֮һñףϸĥһҲͲΪʲôҪúˡ
˵ĵ˾ô½ѩоᣬ˵ʵʲô֮⣬ֻǾõ֮֮ǽ˸оĲ
ΪʺʶһǾҪסӵõİ취ɱϡ½¶֮ɫ͵Цپƾֻɱʵ۲ǱĸΨһ;ǰ췴ڽλҲгѩΪ㣬ֶֻκ㶼ǻʺĶ֣ûƸ۵ľ
沨ʱ½ѩԸ׵Ļһ㶼ȣǿЦѡ˺úֻҪֳʵ۵Ļʱɾٸ֮תǹͷԸãʶһ֮߱滹ʲôԼɽʺĸ֮֮ȫϧһдá
ûǸʱɾͺˡ½ٵ˵ͷĻʺʦĶԸãܽ⹦ͼǵӵͷϡ뵽ʱʺĶԶڹɱ߱ͣ˽ΪǻĻֱ˵飬˼Ƶʱ
½ٷúܶԣʵѡúǵģΪָɥĲĻʵӻͷǲܵġΨһסӵİ취ɱҪܴľģΪ̸֮ɫ緹
һѩﶼס½ѩûоţĿ˸һۣ˵ŮȻޱЩȴԸ˵ѣʺһҳϣҲ֪иʽɣʱȷʵã̫¶ĻҲΪǵɡ
һ㼴͸ҵŮ½ٹһЦΪԼһһڣһֻĿ˵һʾͽ̵ְʺһֱԼǸ̡㲻֪ıԻڻʵ۵ļ½ұֵʵ˵ѹûǵֵ˼ʱǺ²ԴĻͲˡ
ΧЩ˰ɣ½ѩıʼմݣʱޱ鿴˼
Ϸôֵ꣬Ҳ²͸˵ﶫһı㡣½׹һҡžƱЦţЩȷʵҵˣǼһ㾡ʺɽ¶ˮҲı㣬ô˵һǧ˰ٵĺͽӲƴأûʲôԴĶôϲϷ͸һ¾ְɣս˼ֻҪ΢Ʋһһͷˮ
½ѩԼĸҲҰģȻһ⳼ʶҽɽǲܵ£ϾҵֻһǶѣʤһ⽭ɽ졣ʼҵϵȫ˻֦λôֲֶ½ġ
صԼǻʼҵѪʶϣҸˮȣʺһɿʱٲ¿˭ˣȻ½ٲɵӿ϶ĹעԽЩֶǶŵʿ¶
һܰѸĽˡ½ԵãɭһЦ˵ʱ޻õͷϣʵôԽ߱߼ˣʱǵжɿԶһЩСҲһϷ½ڴô˺ӵӡ
ٽ壿½ѩһ£µʲô˲оëȻѽܡ
ҶģССֳɺͳϷһ»ˮɡ½Цţʱֻˣ˿ֻм򵥵һ䣺ְɣ¼Ǳ߲ƽ˾Ŀ治ˬǿǹˣϮžͺ˲غӲƴ
ףôģ½ѩûκεĲ죬ΪҲһҰĵˣһҵһ̾ˡ
˼Ƶĸ⵱үĸóˡ½ٻͷŮһۣûҰĲһ棺ʶ壬и̫ŮĻ½ƱȨ¡ʵ̫ˣΪҪһ֮֮ϵôڴʼյһȣΪܹˡ
ǰҲıˡ½ѩһֶûУûʾҲû֧֡
ȻȥϢɣģЩΪﶼڳҰҷԴô꣬ΪԼӺʱƵı£ǵӱֽ˵һΪ񡣡½ٵĻмԳȴ͸һıҸеƶ
ףҪѩĵطǵú˵˵еĻ½ѩоޱȵůΪ˵׻ǹ飬ȻΪҰĵγΪԼӵǰ롣
ģΪȻֻǸССڴ󳼣ôҲʡ͵ĵơ½΢΢һ£漴οЦ
ߵǹѾԽԽˣĵֿѾǿ֮ĩͿʼ¼ҲȡϮŵսǿֻżĿǹֵĻ̻̣˾һ㶼䲻϶¼ݽŵķΧ֮С
Ϊѻľ˽ô½ٲôСǳˣСҲⲻ˺ޣżǹŻֲֻ˲Żɡ
½ٵͼԣڵ½ұΪ˶Ҷӣû˿̷ĻԾһЩСǾǰȷ²ˮҲҪƸøӵҡ
ԲԲԹ߿϶壬Ҳܲ³ŵͼ
ھˮһһʵŷâΪƴĻƾԲֻҡ
Ȼʺˣûʯ߷ٵ̬ƣȷŻʺ׼һʤĻתͷԸʺľٴ롣ʵǱߵ뷨ҲһʵŰúͻʺһʰʤĻתͷԸ½ң֮ƽȶɵп谭˼Ǹʵ׷ϡ
֮»ʺˣֵ׼˭Ӯ˭䵽ĵˡˣƳ˺ܴʵϵûжö١ֻкò˴ϼӷľ̫ˣҲȨı֮˸оһִ˷ܡ
½ٵ뷨ˣȻԼŷâСС֣ĪԼһ»ˮ΢һЩ
һ½ף½ѩͬף뿪ʱЩ㱣ЩƲסᡣ
ĵĻŮİȫ˵ĹҲǶԵģŮص֮İȫô
Ǹǿ׳ƺܵˣ½ѩоЩˣ֪ڵԼ׸ô죬ǲǸúͻʺһʼıǾ֮λãԼĸо
½ׯ԰ռغܴ󣬴һĵλ˵ҲǼʲİ꣬Ҳӡ֤˺ܶ฻ӣ½ǡòУ⴫һֱҲÿһš
޴ׯ԰䱸ɭϣΧǲٺǹʵĻв½Χ֦˾סмǺסĵطüС¥ţΪڳԱڶĹϵ֮Ҳе㸴ӣΨһȷ۸ӵĽʽΪ˰ȫǣЩΧ֦˺ų½ҵһԱʵ϶׿˲š
֮Ҳн½ԼһסţΪǷ㴦һЩ²Ϊ˴š֮Ů½ѩԼĵ̣Ϊǹ֮ŵĵλŲᱻ֮˴ŵ徲
СԺ¥һĽ䱸ɭϡķڣŵĴصýʵޱȣﲻǹ˸оصĴ¹⣬ڻ谵һƬֻһյ谵ҹƣʶִżϢ
ɫɫ˸оܰ򵥵ļҾ߿ݻһӶǳ촦ֱʡ޳ŮϢϰ˸ָ鼮вٻֻ޷̾ľ䣬ɴ˿ԿóһǸϲѧϰĹԱ
ůķڣѾߴ粽ĸţ˵ʱ򻹲˯ʱ򣬵ǸŮʱ˯һ㶯ûУȫ߸֮ǰغ賿ĺϰߡ
һӰϢǱ˽ǹһ㼸ûڵĺۼֵɳϵ˸ֱֱ̣ĿŴ˯Ů
ɫĴϣɶ˯òǺܳȣ˿ҷü΢΢С˯ȹջʮ㣬ϧǷڵúܺ嶼ڱ߿ıеֻСϵĻֺ̿ͲƺڵجΡ
ͻȻɶƺʲôһȻ˹Ĵһõɴ۾һ麹崿˵СһƬĲҰףһֻܾС¹һһ˾顣
ҹﾪŵĽޱȣʹζ뷨ϣڰӲϹʱԼ´ġ
һȴûоһֱźԵŮǸŮûйο䣬һɶδ֮౶ɻǾֵ۾һɨʱŵĿɿڴΪż޵ζͬʱҲ˷Ǹ֮ͣƺǲڻ谵ƹһߴӰ
ɶˡƽĿԼ֮ҲǸƯСŮƽһ򶼺ġ
ѽ谵Ӧÿò㿴˷İҲ˾ŵɶⲻٴμг͵˴ǡ
ҿôϣǰĺ֮ҵĶ´ȵĶƽЩɵе㾪ޣȻֻһƳ֪ľСŮúܺãû뵽ȻزˡСȴô˵ĳߴ磬Ǳĵ䷶ʵĿ࣬ߴĻҶ˫ǳ鷿֮¡
ڣɶܵŵöҪˣ˵òʱе㺦£ΪƽòʼǸӣ뻹ǵһ̤㡣
㣬μʲôˣƽ˵ͷȻһ£Ҫ
⣬֪֪úܺ£ܲһ˵جΣɶ̲סȻ£黮С
ңң룡ɶ̲ס˫ַԴһʹࣺ벻εʱμǸ֪õĿ־壬ɾʲô벻Ϊʲô³
֮ǰеֹʹԭԭְڣ̬ıȴǶһĥȷʵǵűƽΣͬʱҲ䵱Ȩߣʱ̻㱨ƽһһӦһΡ
ȻƽԼʧĻҲû취ΪԷΪְһʼųȨɺ½ѩҲϣͨƽȡϵȻһж˽½еŻʵۣȻ֮˿ֵ»лʵ۵ߣ˼ҲûɹЩɥ
½ѩȻʵ۸ӵҪƽλ˹֮£мǣߴҲһ£ΪԼԼĽæʱ½ѩһֱȰƽϽȥȻҲСĺӵİȫֻҪڵʱЩҡˣԼ߷ĻֵֹģԵԼһĿĲһ빣ֱʼһĹǡ
бúõĴھУ֤Լڱмоˣȴӵͷˡ
½ѩ㣬Żʺ֪ͨʲô취ҵϵˣҵϣڵһʱƽĶҲʺԼѹϲıƵױˣҲʼ˵ִŭ
һķˣͲȨı֮м䲻֪ô죬Ҳȷ᲻Ҫƽ֪ô˵ȴȷ֪ԼҪйһ£ڴ֮ȷԼĺϲˣ԰ҹͰһкг
ƽѡ˵ֻЩ»ķգһֱİοиӵĿģȫûʶޱȵѾƽһأòȴ红ӰĴƽϲⱶӵϧ
⻹һ͵͵İй³ģܾ̾Ҳ׻ֻŮͯûıζԺԥǽתƽ
ǸŮȻɶˣԼãС۰аæƽΪǵɾС衣ɶ˵˫̥֮Ӧ֪ܲںδҲܸоõĲͺ£ÿÿҹﶼᱻجѣЩβжõĺºͿ־壬һѾͻ˵֪һжġ
ҲΪˣֻΪɶһ߷磬˵ĻƽĽҲʵĻ㱨в£ϾҲѪȨӵܣⲻ׵ЩͿԾܾġ
ȻˣֻҪƽԼʧĻҲû취УϾôһײβ˭޷٣˭ûƽΪƽѡ˲뿪еЦݳĬƤҲƽҲΪǡ
֪Ļôƽţ۹ȴ̲סǰɶĵС˯ȻǿɰĿͨǰʮֵˣ֮ķܺüޱȵ鹵׻һƬžĶԸеǺ¶İ𪼡ǻ˲еĳȡ
С룬޵㣬ǰ˯÷˿¶ŵС˾ͻƲסԳ
κģкǰһһѾ벻ˡɶע⵽ƽĿɫһ죬ߵʶסǰ˯¹õİȫǰôصϹҲҽ䡣
ѾѾŪιȥˣܹϵⲻйŮķΧмɬСǵһϡɶɫ̲ͨסʣڣҹʲô£
ɶϲڵ״ôƽֻһʱ𣬵ûʲôĿģҹ̽뱾밲οһ
ȻƽҲ֮ͦνӦⶫ治϶ڣܴⷽһĻҲãϾʼƽǰһ⣬Ϊֻλʼҹİȫƽ̽ߴ۸ӵĹϵ
ϲɶҧ´˸Уӵôϲֳı״
һʼΪ˻׼ĸŮ飬нʬķ֮٣׼ǴﵽϵĿġƽӦΪҪ˸ʮԪɶûвԸɵΪΪŮ岻ݴǣ׵ɥĲ׶ĮͶǼֱĲпᡣ
ɶΪ׾ͻ㣬Ͼκ˶ܶʮ궼£ഺٵԪ
ǸʵҲϮˣ˵Ҳ˳µսû뵽Ǹ׵õ˻Ļỹĵ׷ųϣ齨Ǹʵ飬ɥĴŮǵֻΪԼ޽ɶоĺˣڸĻ׵֪һе̫пˡ
С֪֪Ҳ֪ôӦԣֻ֪һԼԼĵܵöħƣ浽ʱĸôҲûǡ
׵Ĵδô۹ϧ︸ƣȴ۰ıԼʱůһбŤĹʲôѪ׵޷ܵĳء
ǲǾúʹƽĬȻһЦ˵Щ̫пˣѡǶԵģǡԹǵң㻹СЩʵҲϣһӶҪעǣУȨ֪Щпʵ
ڣԺôɶ֪Ⱦһôɶҡҡͷ˵ȻСǽЩԣ˼֪ʵҲܹԶҺܵСڱץȥ˿϶̻̲գɶĸܵĺºͲǶķϣȾɡ
ؾǾͰȫôƽЩԥϾھ߻ӣݺύòֺʱؾǲǺܺõѡ
˵˭ӮǶȫȨӮĻ뻢ڣֻΪǸʵĵߡӮĻôܷŹȨĺӣټһȶأʺأ˫˸ܾ˵Ļʺ˾ƣΪ˷ԼĶӵǻ϶Ҳ½ѩĺΪжд̡
ΣǱȽ½ѩͻԾԵʵɱʵٰѻʺѹȥ˳ķֶӵǻĻ½Ҷľ
⼸ǳ˵λΪ½ҵҪʤǲܵ¡
ҲһƽЩ˼ɣΪЩŪıƵûſԣõľٶƹʮ㣬ƽȴӵĿɡ˵ԼȥĻ˳İشްֵӣ˭֪ǲһԼȥ壬ƽй˼еĻӽᡣ
ƽҲɵӣЩ˱ϹΪȨܶزʵ˭š
ȨӲŵĿԺܴԼΪĻн߹³ΪΪʵ۾бԼߵĴڣ;̸֮˵ɵӲŻɵ¡õ͸ˣɱԼĻȨûĻᣬֱӵİ취ǵﹷƨڶģ漰Լʲô˵ͷԿ
ؼʵ鱻ϮԭеϼˣҪ½ʵ鲻һʱ£ȨڵǳŲǸʱûʱȵʵ鿪ʼڲƵǿнĻɹĸҲ̫ˡ
ڶЩ˶ȫʳɱȨֻҪΨһȥƽɱˣǳԵĵƽ˿϶ҲʵϾȴ˲ɵĻˮȵľ̫ˡ
Լֻţʺв֮½ѩҲⲻ˻ᶯ˼λĸ׶ķܼЧıסǵĺӡ򵥣ЧֱӣԶƸ۵Ĵɱʵǿ౶
̲֮ţһƽоǿЦģʵ½ѩҲûдһμʱǧټƵҪԼв֮鴿ԼһʱɫԴ󷢣ƽȻŵûΪǵĵزһ漰Ůİȫǿƹ˳ĵ½ѩҲҧԼ֡
һĸΪԼŮʲô¶ԸɵóǶô޷ɥĲܼɱҲڻ£ΪԼĹĸΰҲƽò½ѩԭ
ƽҲһζװŪʵҲһֱСĽˣ̵ڵĻʵ۾ԶԼƴӣΪԼİΣƽаֵʱӲûԵļһﷴƽڿεˡ
ʱû֮ǰԻƴƽȫֻҪƽ˼ĻڿԴҡڵĶƺûʲôõıҪƽûΪеԭ
ɱԼƽڶǻĻ˭ûжԹڸԺһֱ޹ǹΪʧ֮ĵĵù
һҹûĴ棬һΪȶȨģҲһˣ֪ԼҲǺǵģھǲҪĿŵɱԼ
ڵݻڳҰȨϸı䲻ʲôƽǲڼ沨߳ƤҲԼͣеôг񣬵ڲԵǱ뱣ŲðĽ
˶ԼӵƽŭһֲȨ¾ͻƣҲˬڸȴ˲ò죬вעĻ׾ͻḹܵС
ҹ쿪ŵļΪˣƽҪһ壬Ǿ⸴ֲֻεӰֻʱ֪ôԸô򵥣ҪǼɻԼ޷Ŀ£ٵ˭Һӵ֮
ҹɶƽһʼֻѰһ徲ѣȻɶûʶ̬أ׵Ҳ֪ôЩ£ȴֲ֪ҵľ¶ôգò˵ǳϻ̳ϿģҲǳʹƽɫĵͬʱˬһЩǲַͣա
ڣΪʲôɶ֪ΪʲôϤ裬Ϥĸ׻ǸЦŵĻʺ̶̵ʱһȫˣüʹԸȥ˽⵫ޱȡ
˲Ϊ𣬺ġƽ̵˵ţʵƽҲоƣΣķ˸оͷۣ᲻аĹҲ²ʼҵڶֲûһ־Եĳ̶ȣӿּ˵Ѫ顣
ɶͬǸޢ껪Ůӣû취ֵʯĳҲλĸһΪԼĺӸκ¶ϧĵزЩʵԲпҪϢ
ģ͵͵巢˯ȹ֮յģʹƽֲƤСͷκεĺۼǲӿĲȴʵģͯµľ˸оۻңͬʱҲǿƲסа崿ص˶
ģȷʵǻĳ嶯аĻƽϣ֪ʵĲпᣬﳤĻһЩʵ׼뵱пʵչǰʱԵ
òпʵ˼룬ٵﵥ֪ƺֻ˺ɱбҲԴﵽͬЧ
һޱа뷨ԺΣƽ̲סһЦͻȻ˵ɶЩ֪ô
ʲôܣɶ涱ܵĺ棬СһΪڵƺֻҪܶǺ£оԽܵĲпʵ
Ҫ֪ĻһԹԵװ˯ˡƽ̲סһ¿ˮϵĴ̼ѪҺٶȼӿ죬ԺֻҪһὫֵ޾ƽ͸оԿƣ޲ֱȥǰͯվС
ʲôأǸԼޱȵͯվСƽȻ̲סɫž޲ľʼ飬ȻȻԶΪ
ãɶһңҲʲôȻóƽεа⣬˸оӿĻЦоܻ̫пᡣ
ԹԵɵ˴űӣñӲ˲޵Сèһ˿ƽһۣЩƺǺƽϴַҲƽӲϹĻҲû취ѪĪΣټӺۺĿƽһۺ˵ڣھͱ۾װ˯ô
ɺðɣƽٺٵЦţСģ̲ס˵İɣȻϱǻ޵аֻҪ۵Ů˶᲻ϧһд۸ϴҲƭֱַĵزǸ뷨ĻҲòҴţ·ްǹˣӲϹʵҲ֧֡
ǿɶˡɶһʱƺ죬Ҳ֪Ҳٵţ֪ƽݶŹɫǣ֮ȨȦӴЩ¶ĿȾƽ˵ôֱӻЩΪ顣
׹ݣ壬ϹòȻʵȦҲɻģָ뾭ѵȱȽǣ޵߸ǱߣЩµĻǱ׼ϲ֪ٱ
Ϊ幫СܵʵĽ˶ڣɶֲɵӣ¶Ҳ֪һЩ
ɶȻС죬ƹô谵űҵķ˿Ӧÿһװ˯ƽ˲аһͷСɵķɫֻɶƽҪʲôҲʡ
һ£ֻȻ½ѩĺ룬עƽ͸оаȼ̶ֲ˹ȥ绰ͨһɲǣ½ѩЩżɶôˣǲجˣ£Ͼˡ
һ̰ѵ绰ˣȻƽһ˵ĻᣬⰮŮе㺵˶ݡ
ûһᣬȾʹ˼ٵĽŲ½ѩȻŵһͻ˸оͷֵɶûµģˡ




¡̼Ļ

źܿͿˣžһҲ˷˲ظ˹۵úһʱ˺Ӧй˻ĹܲϰߣĻ֮֮£Ϊ̫Ĵ̼ˡ
½ѩѾһʽ˯ȹͷɢŸһֽģ׻ۺСȿˡǰ¶鹵ǺܾӼҵһ˯ȹԵ÷޶ˣʱСһĸĻţЩ˴ĽģҲֻı˺Ĺɵ次
Ժ½ѩסˣŮϤЦһʱЩţСþ˵
ƽ·βסĻκЩͲס˵ѩŹϡ
ǣ½ѩ㣬漴Źϲ˵һϣ̳嵽ŮĴǰϸĿһ£ȷŮ˯һֵ̿ĿʵôˣµĻֱңɶʱܵľ̫ˣҪǱ֪ҹĻ⺢ӲŻˡ
һе֣ŷֳִĸůװ˯ɶоһů뵽һЩȴ־Լǲеͷˣɷĸǵ֣ȴǺżһġ
İɣҾ֪Щġƽڴ֣߳޺ЦţɶǸŮҵѨȻκε˺˯һþЧҹܾŵĻһĴβˣеֶܺúõϢޱŮĳǰ
һƽĻ½ѩǳһڴۼƽŤһ»ǹվƽǰŮķ䣬Ůһ˯ĹϵЩŤǰ˵ڣרŹһΪ˰ɶô
Ҳˡƽվ͵İڻͷԸ˵촽ȥ
⣡½ѩܵţ˲ŵܵŵСһΪŮһԣΪһĸ׵оǰδеĻŸСϤϢԼסϢֻһΧͻ飬Ҳ̫˼ʴǵζֻһӵо˫ȼƲסĳʪ
˽ţߵĴ̼У½ѩڹйŮߵȡƽŮֻһҲоǾţͬʱѹֲסһֵֹֹĴо
ģ֪ģʱõͱҲзӦġƽһ߷˵촽һЦ˵ѵദĻᣬҺ㣬ѵ㲻ڿɶԱܴ̼ôȻʲô֪
⻰һ½ѩʱһԭ˲ҷʵϵǣƵϢΧʱѾоԼûˡ
ֱۻסƽĲӣԸкСƷȵĶСӭŷֱ˼ǳڶƽäĿΣûлƽĻŮһ˯ӦûʲôӰ죬ɰԼȥΪĸ׸е֡
ֱļ尾Ƿҵǵ˫һϢƽĹָŪǶţȴֲૣڣɶĲѰɡ
ҵֶ㻹ôƽ͵ץסϵĵһ½ѩһССĵȹ˲׻һƬۻҡ£Ըеõʽ׺ĵģӳٸķǼ֮һ欣һۿȥ˸о˲͡
ţˣѩⱲΨһϲˡ½ѩѾۺˮˣñطĶ԰ѳԼٴͶƽĻ˼ҹĻ
Ů룬Ů˯һߵԿƣΪǸԵŮˣƽ޷ܾκεĻʹǲ׵飬һθܵ˰ֵĺ壬ҲִӲֵһյĹ
ʵϾǲûжĵطϾƽĹϵ˵Ҳǲ׵ĳ죬ݳĻǾûʼҶ¡ҴƵֵε˲һʱƽȥĻ±˷ֻܱѡѡŮķϾȫĻˡ
ϵİο½ѩоһﶯˮԽԽŨˣΪԼҲ֪Щɶˣʵǰ˷ܵѾ޷ܾͷˡ
ƽ˳˴ϣֻԸʽԸдƤЦ˵ѩ㻹ô˾ʱҪĻԼ̫³ˣɣ
ˣϲ˼Լ½ѩһ죬Ŀ˿˯ڴϵŮ̽˵ڣǱڴϰɣһɶͲˡ
û£ǰѷӲѵģ⻷ܴ̼ҲڴġƽĻ⣬Ĭ˸һ󵭰ɫĶһ˵һȥ˯ڴмɶֵ˵ɱ㾡ܷĺˣڵصɶѵġ
ƽȻǸűһƣȴ׼ȷɶǰʹűӺ˯ȹŮǷȴ˶鷿ָޱȡɶ˲ŵû궼ûˣڳֲȥƵֵֻ֣ܺƽɫɫһٰСƣŮĴŲһƬΪΪĿհ׵ش
鷿һαסǴֲڵƾ޴һû·һĲšɶɬֿƲķӦۿЩ죬ǱܵķӦȴо±跢Ҳκε
ˣúõĿ˯һ㷴ӦûС
˸оҴ뿪ʱɶղ˿ڴ֪ΪʲôЩʧ䡣ȲĸоԣڱӵµһȺɶȴĪΪĵһƳаЦǲûκεĶ
ڣѩ½ѩϴȴ谮˴ϣֵһʱȥƽ·ƽûһƽϸֵźֱӰ˸⣬ǿ׳ֵ㴲֮ϡ
ɶŸоһغǻţΪǵһ˽ĿԵ壬ǰòѷɫκŮ˵ļûг弡Ľṹȴֳζʮĳ˲СŮоķΡ
оͷεǴʱԱߵ裬ÿһ¶ܸо𶯣һׯĸ״ʱϵĺﱥˮоİȴָܵһƺɳҪԵĴ̼
޴Ѿڿˣһʮ˸оĿģʵϸղɶʱѾѪˡ½ѩȴΪԼ˲˳죬ţڣкǶĸŮûôΪʲôôˡ
ˣΪֻҪ㡣ƽȥȴûȥ壬ֻĸķ˿
⺬ľٶ½ѩĶ飬һ˿ĿƽʱҲŮʵ´˫Ľ⿪صһԳֱĺ˳ߴĻ½ѩ԰ȺƯһԲ־޴ȴޱȵļͦͷ۵Ůһ˴󷢡
ƽû׼أ½ѩͶץƽַ޴ĺϣţڣѩ㣬ң
ƽָסСͷŪʱ½ѩƲס˶ԸеƽŤţС־ȻǿʽԸеСڿ㣬Ȳȫ̬ǲ֪ö塣
һ˿ҵľţҵǼƽƲס֣˷塣½ѩǾԵǳ໹εĻΪ֮ƽǵе㷢ˣǱΨһһ˿ַ̼Աߵɶ
£ǰߴô趼ֱ
⻰ɶһһ¾ͼ̲ס۳ǿȥƽЦʱΪ顣ʱԼ߳˾һĥ轿ĴϢһжɶоСԴǵЩܲˡ
ɶǲĿŵĿ͵ִһЩаĴ̼úԿơ
Ϊǰúñһ£ƽǵ½ѩҪϢʱ˸ɶԱߣ˫סץסǱޱȵĺʹһղסķ˱ӵķ½ѩԼ̷˰Ͳסׯ鶯
ɣƽһţһߵͷȥס޵Сͷͷİѹ˱ʱ½ѩĴϢˡ
̲ס˫ֱסƽԴĺϣҧ´ţϣںû˼ңġ
½ѩĹɣǽǳ˿ģ˵ƽΪŮɶҲоȻܻƿȴǿƲסаĴ̼ƺܿһ档
ƽֿڲõƷķ飬ѩ׵ϾǿˮһǺۣδ촽̧鷿ЦţôѩǲŮԱоǴ̼
ûûС߳ܵ⣬½ѩ϶ˣϵĳȴǻƵɷҲܴ̼
ûУҿƽһУһ̽ͣ֯˫ȼ䣬ϾѾ૲һȥܸоƬĳȣһĶҺţƽ̲סЦ˵ûУôʪˡ
½ѩߵô󾽣ݺݵİƽһۺסȣСҧģƺһ˵ǰۻ˵˸оӵ
ƽа̲ס˷ܵʣѩʵ۵һֱУҪʱôİ
⻰ʲô˼ѵǻǸ˾ɷĵô½ѩɫһ䣬뵽˱ĵطСʱЩˣҧ˵Ȼǻ֮ҲҪΪһֱԺãӲۻ๶֮¡֮ǲףȴĸԸģĪҪ֮
û뵽˵ôأɫȻмְԹ֮ɫƽ֪˸Ͻҡҡͷ˫鷿С촭˵ҵȻˣԶ˵һβʱĿУǽޱȵȶ紦֮ζһӶˡ
ǣ˵Щ˼ҡ½ѩܺú壬˲ͽ̫ˣôͻȻЩ˵¡
ھǾŮԱ߸ܴ̼㲻Ҳһ±ߵˮúҪһƽҧĶ䣬ЦţѩСʤ»ҪſŶϴҽѧԺĲھ¾ˣЩǸ
˵Ļ˲½ѩ֮ƽһֱֿڲõŮѾ˯ȴ֣૵Ҳڡһ¶֮ҽϵ¸߳ֻڲóᵽŮ˵
Ⱥ˵˵ԼԼģƽ̲סͷĺϣȥҧѾѪӲСͷ
ǣżˣͣ֡½ѩʼԣȻӵǶ϶ţ檣ʱѹҲ֣߼űӡڣ㣬ҧġ
ָʲôûƽЦţﱻԼҧͷҧòͣŤŪĿʮֵľҡ
֣ο½ѩҲǱ鶯ް뺰ţǣֻǷйһ¶ѣоܲãûô
ûʲôȴŮĻ˷ܣο⻰ʱ½ѩСѾ쵽ƽĿץס˾޴Ū޵Сˮﾡǿ󻶵ζ
κ˿һ߹Ů󻶵ģᰴͲסƽҲǲֱǹݺݵǻޱȵѨ˿һԵɶƽҧһ⿴˴ͷһ֣˲аôŪ⡣
ѩȿοӡƽҧҧСͷ½ѩĽţͱˣڵĻ檿϶㣬Ҫο̫ˡ
Ҿ뿴Ҫǲ˼ĻԱ۾ҡƽһĺţһ߰ѴͷǰЦ˵ֻҪĻͲẦˣ޺һѩɧǵģ
½ѩͱòǣƽĻħһ޷ܾԵߺǰаЦŮΪüݵһ˵ͷƽһʱϲΪֺ뿪һ㣬Ŵ˵ѩڿʼȲ㣬Ҫúõ次
ӾһƬڣĸоƺУʹʱû˰½ѩȴо˵Լɨţޱȵĸоƺлһ˫ȼԿȣӹ䰮ҺԽȡ
ŮĴϣŮԱ˯ţʹɶѡĻ½ѩоŶִ̼Ϊһĸ׵ְŽɵĿУһصᵽһഺĳ嶯
ƽĵŲһɶԱߣ˻ջ˵ѩѡһķʽŻţǹŵĻû׼ͣὫʹ͸Ʒ
ħ䣬½ѩ·żϢټ伴ʹǹʹһֱͦ壬ǰһԺҡҷ鲨˿ʮֵĳ嶯˫ȷֿĹԸеޱȣƳǰ֮ٵĴϢСƺϲ£һ˺޲ܵһʱ嵽һʪޱȵ
ѩ޲ڣԼȫſúõ֪ôƽһ߲˵ţһĵĿɶ
ڣ˼ҿΪΪȴ˼ô˵¡
½ѩһ£ĸԼޱȵһ˫飬һͷ˵΢ĺΧ̫̼ˣҲŪѾǲָסԼͷʱһ
ԣɧһ㣬ɧڿƲסźá
ƽ˵Żͬʱޱȣ̲סס˱͵ĶһߣһɶСʱһѾгС΢ϸּٵĴϢ۾ŵĿƽ̲ס͵͵ĿŸԼ鷿裬ʱһ𾪡
ڣ檻Ǿ½ѩʼ״̬˫Լ鷿ʱˣƽһ޷յıСüΣӾϵĳҡ
ս֮ˮһþɶϷ½ѩҲֵᷢĳҲǲ½ѩܸſһЩɶҲЩȫУ͵Ҳᱻ跢֣Ŀŵǰο
ԣ࣬źô̼ƽ˻һ߻Ӧһķʽɶ跢ĻͲҪڲϲֱ̫Ҳǰǿ㡣
⻰ɶĿ࣬ʱֻܾŵС¹һ治ĿһƽĴһοĸףһ͵Ů̼Ļ˭ᷢ裬οĸŮֶ޷Ƶ




ڰ˼

飺

Ϊ½ѩſһЩɶһЩȫУƽ½ѩ֣֮½ѩοżϷɶɶǰݻűĸŮͬζ
ʹ֪ץԼ壬ƽǾҪȥȨ֪󣬾ǲ˴ͷһٰƽðƻһǰȥƽԶϷǷܳɹȳǳ壿

һ¡ŮϵĻ

½ѩԼ鷿ҧ촽ᴭţƺƽעӣ˵ע֮οʮֵĴ̼ɶ̬ͨ죬ӱֻŵС˯ȹȻƽҪʲôˣĻԼֺһгĻᾪ裬ʱͲ֪ôˡ
ΪķΧ̫Ĳ֪룬ɶȻסԭزҶƽ͵ȥһѱסʱһż֮ɫȻҲûбܵĵֿ
һ˽ĽӴԣһȫԣϢԼΧĸоɶоЩѣΣĿƽȻû
ǰоʲôǿ׳ƫƫôĿǴаַԵĸоɶоҪεǸﶥϣʹ˯ȹܸоļӲȣֱһպ
С̺ϸĽ֮£ɶֶûȻĻСӳ׵ĵˣѾֿˡ
һĽԴԺʱ½ѩѾѾȻͷʮԼ촽ƽֱĶŲ֪ͨɶδ½ѩ˻˵ѩֻ鷿ܸ߳ôҿ±Ѿ˲ˮˡ
ѽڣ㵽ģʲôƿѽ
⻰½ѩǸڰӾӵУ̲סһ˫飬΢΢һְԼеߴһ߼ָѾҺСֲͣԼ˫ȼŪţʹϢһ˲ˡ
Ÿ߹οָѾѨ鶯ˮ˸оߵ
Ҫͣһھվǰ㣬ȴڶŪں壬᲻ɧǵģ
ƽջ½ѩ̲סһɪɪ϶ӿˣ󻶺ͷˣʮֱǶԵһִݲУڣƵ檡檻ϲĴ
䣬˫ȼСֶˣƽ˷ƺû޶׼ͣѩ̫ˣҪ衣
ԵĻְ½ѩ׷ſ˳УСѾֻܷҵοţ鷿СּҪˣóǻ֮ҲѹֲסˣһǧȴԵ÷κԡ
µĻйоصĻ£԰ûõƽֱǸɲһĻĴ̼аĿԺľңҵҲеĳ̶ȡ
½ѩһοţɷɫˣһĻֻųԼǿջɶѹһˣ̲סͷȥοһĺ쳱оİָгԣΪĸ׵Ķׯ֮Ұŵһ档
ĳ֮ƽѰѳ֣ʹԼĺɶͯվջʮ㣬ʱԶûôʵ
ɶĿɿڴܵĽƽķ˿ÿ崿С̲סһ¿ˮעһ£סۿɿڵС촽˱ͷǴ³ȥı˿յء
ǱһɶЩѣС͵ƽ±跢֮ûķСÿԺԲơƽץס˫ѹ˴ϣʮָ۵ķʽסֽɶһٵ
ʹǵò˼־ţǵĴ۾ֵĿƽ⸱ģ˴󷢡ƽ˵촽С춼ߵıϣķʽڵвţɶˣںú۰㣬뷴ĻҲνһǸµʵҪǿףڻϣһ㣬ĻҾͰٵĴӺ衣
ڣɶﶼˮˣ׷˾ŶֵͳޱȣȴһǿܵζûУеֻһŮƷΧеĲ֪롣
ɶǸƯ޷ƵŮӣҪˡ
ƽķʽȰٴɶһ¸ŲݵԥѾˡӣСڱƽ˸ţѵˮоһЩ벻ķΧһʱЩĴҡ
ƼŮɫʣǾ͸ᣬʱԱߵ軹οţ岼㺹ƵʲţĻ̫ˣ̼ŮԵĻ巢ֺС
Ĵ̼ƺţɶ･С忪ʼһעⱴݱƽ͵˿۶ֺߵĶСྡһֱŵǱƽסһ˱ҵһĸղŵ硣
쳣Ĵ̼ɶᴭȴΪԱԽĲżֵĸоһ±ȴ˵Ĵ
ƺһƺƽ񣬺ߵıۺСͷľګӲƽţȻûʲôӦĴϢȴԽԽ죬СҲʼܵŤŤĥ伫˵Ĵ̼ƽŮԽԽߵ¶ȣƺ¶ȴ̼оԽҡ
ĥţޢ껪еĥ˴󷢣ɶƺĥ˴Ĵֻ̼֪Ħǿ׳ԼоԽԽΣ˼СЩãֺߵĲ֪롣
ƽһӵģϲƺһε˳Ӹ˴󷢣ɶȻûлӦȴǵЩߵĴϢ彥ƽûץסϵСɶûعһɲ͵İ˯ȹһ˲ز¶ľ͵һʮˡ
ǰһɶ͵һعѾˣʱƽҲɿֽϢǡɶСָֻɵĵһ¾Ȼס鷿סԼСżְĿƽڸ¾г
ûµģ㿴֡ƽһһ߳Ա˷ܵ˵ѩôŮĴοǲǺ˷ܣˮε˴ˡ
ʱ½ѩſ˴ϣСɢĳŷ˺θ߸ߵ𣬴ʱһŪԼ鷿һԼѨǿѽѽૣᣬڡ˵ôˣãᰡ˸߳ڣ˼ҡҪҪĴ
Ŷ㻹ûҵƽٺٵɫЦţ½ѩ֮ۿűԼѹµɶʱȻǹעǰǶ˵ľ顣
崿ͯմʱڱܵ˷ܣСţ鶼ҡҷ׻ˡȻޱȵ鷿˶ֻּͦһǶ˾̾ĺˣԲѩϾ״۵İһССͷۺɫ۵׺дӾֱԡ
һԱʵ̫ˣŪĳ嶯Ůеķɬƽôˣһ¿ˮɶ˲ͨ켫Ϊ飬ɲ֪Ϊʲôֲһ̵ĸоƺоɫʵǶһ͡
ƽ̲סˣ˫͵ĸȥԴ޵еľ飬ŮԵĸо֮˶ĳߴֱ˾̾ĽϴջǾ˵ġɶʱоһ㣬˴ֲڵƸò쳣о͵һҪסСĻͻƲס졣
ɶɴ۾ŵĿƽʹСҲ̲סͳһΪƽʱѾƲסˣ͵İͷľ֮䣬סһſɰ˵Сͷ˱СŮе͵㺹¶ȣջƽоʮֵĴ̼
ͬٸķ飬ǸĽСпɰͯյСŮֱܼ˷ƽ˱ͷȥѹҧͷڼδŰ֣ɶ̲ס˫С죬ٵĴϢѹҪгĳ嶯
ഺ˲㺹ɢȶȣԭѩ׵ļҲһ㵭ķۺӵˣʱѾ˫롣СС΢΢Ĺ𣬴űĲƺӭһ˲鷿ƽЩ
ʶģһ˲䣬ƽȻͿڵƷŴ飬ͯվ֮УȴҲץסСϵ˯ȹ͵һ
һɶȻƺûзӦ˳ľϥǴһƯĳȽ֯һɪɪšƽýһ˫Ⱦķֿˣ˯ȹƽϲС˯ȹ¾Ȼǳյġ
С΢΢ſţɼӫӫյɬĴŮشǸĹĵСͷһޱԲƺûһ쳣İֻһСС죬ûаëĵ׺һ۾ܿʲôۣ״һѩ׵ͷпһС϶ࡣ
ƫƫС϶߹ڷļӸʮֵľңޱ¶мʪܵ⣬ۺɫ͸ഺϢǾӨ͸ĸо˺޲ֱȥϸƷ
ȫţɶоǰһҪѣһʹеĶţֱǿȵ°¶˵ǰܸ߳кǰδе΢ооСԴķը
ǰĸ򣬷ഺȴ˾̾ľ飬ĳƽ˲Ǻһ͡ɶߵñͷȥۣʱûֵķƺһӣ˸̣ĳ嶯
ƽѹϣɶƲסܵ˷ܣţʹδ˵ɶƺ»ᷢʲôܵĽ֯˫ȾǺµĿƽǳİ
ƽ˷ܵһЦַ۵ľϣ̰˱Ůе㣬Ʒ⻬۵þƤһļɶС죬ΪƽһѾСϣָħһɰСϸţżڴòţǴŮ֮ɬʪ
ءɶͨ죬ɴ۾һĲţһֱĻ֪Լ϶Ʋסг
鷿һαŪûˣһϵжѾ̫̼ˡھӶˣɬĵش˵ħŪ֮쳣ӿֳһԵĴ̼У·лȼȫһĸоԼ±ˮˡ
һ޾ĴôܳŪοԷƽַɫǣûƽָͷֿҵʪܵСޣеС޷ۺɫͬһɬС춹һһɶȻһ˲ͳ鴤ӦرĴ
ֿڲõƷСŮ壬ɬȴֿƲסķӦһƺˮһ˳ΪԱߵο̫Ĵ̼Ϊұ跢ڷƽ׾͵ˡ
ԣΪƽǸ𾴵ĳҲû뵽ƽȻɫ˴󷢵ĳ֣û׼²֪ͱƽ˸⣬һıƷĴ֮
˼뱻ķӦˣɶСţСԴķȼʧȥ˼δµɬ屻ŪţĴ̼֮ǿ֪ġ
С屻Ūţƽ֮ʱʱĳ鴤ţƲסŤԭŶˮԼҲᵽһùͷֵᷢԭʼСƽƷ۵壬½ѩĻ˷ܵҪˣһѾǲҪֱǹֱӲժĴ
ʱһֱڽǳ½ѩͻȻһܵŤ壬һаڡ˼ұ軵˼Լˡ
һó͵еĶ˾ˣ±ɶ͵ĻعˮĴ۾ĿƽӸղŵڵһ΢ĵֿˣһСŮԱռ޿κΣҪǱ迴ĻͲ֪ôˡ
ƽȻ˼ʱһЦ֣ͣǰҺָһ£ľٶɶֱӡ
֪ΪʲôûĸоȻȴһֿĸоͷеʧ䡣ɶ֪ԼôˣһתͷʱģǺΪ飬ȴ̲ס͵͵ĴţİĹɵΪŮЩܲˡ
ʱ½ѩ㺹죬ѩ׵ļһۺ죬ʱĹޱȵꡣθ߸ߵϰȴſڴϣĵĻǳεķۣ֮廹ΪοĶţĽôࡣ
Ȼһʱĳ嶯ƽ侲һҲ֪ǲժɶӺĺʱԱ߻иĹɵڵԼ㣬ŮǰݺݵĲƽһ˷ܣȻֲķſɶഺ۵塣
ʱ½ѩױڲĴȼ˳ܹŮ֮󣬵Ϊ˷йοΪѾû塣
ƽߵǰȴǳɶһЦ½ѩѾ̷Ѿˮʪķ˿ָ촽½ѩһ·ҵ˾һ͵Ľƽָ˱š
عɶæסԼ壬Լ仹ѱµС˯ȹҲȴû̴϶ںļĻ
Ȼȴڣƽ֪Լ±çΪûɷУԵĺ档һƽ˷ܣİָ½ѩС˳ɫʣʱҪʲô
ҪڵϸҪĴ½ѩһ¾ժֵƽۼֹֿˣȻƽֶοһѵɶΪɰСûֻǴűȽϺá
ժǿɶĴϣҪ㳹׵ķſԼֻҪܺ޿ζˡ
ƽ˻˵ţķСԴֱǶԱԼöЩĺƽ˷۾ɫĺɶţСɰȻûӳȻûνľǿƣȴ¸ҵĺƽţ˸ֻżĶܡ
ɶ̬ƽӵ˷ܣԺǺ治˵ûԼղͻȻַΪŮһҲų⡣
ƽţվ½ѩǰӲüҪѿһ½ѩǲ֪ɷ˶˵ľգһžһ΢ȴһ½ѩ·ҵ˾ĵһ͵סŪ촽ݺݵĺסʼţһζӡ
ŶѩǲܸſһЩ˷ܡƽðһʪСĿУץסĺ˷ܵĵ̵ѩǲŮĴ͵̼Ȼ±ôôʪ
½ѩһûлش𣬶øӿٵӦţıסƽ˫ȰһԺʹƽѹƺΪ˷й̫˷ܵĺ鼷öЩ˵ӵ˷ܡ
˸оĿɿڴƺƷʲôζļһɶһԿȣټһĻ㱣ܿƵǸ˵ĶʲôζΪʲôô顣
СڸоȲΪֺۿԽܲɵĻζղűǱζȻΪ鵫ɷȻȴŲòϵ
ѩͷĸܸޡƽȻŹҪǲ˵ЩĻǾֻɶһ̼ѣûʲôϵĵ塣
½ѩ̰һ鶯֮Ҳ겻ƽİ˳۵СͷŹͷΧŹͷûꡣޱȵĿڼƽ˷ܵһ侫ĸоϮǿĻû׼ύǹ
գʱڿԾߣϵŻκһ˶Ϊ֮ƽʱҲ˷ܲһ˻˵ѩޣ˲˷ܣŮĴϣŮԱߺ͵顭
ϲô̼Ǹ衭½ѩҲǱ͵ͷԣһǿһȴޱȵĴ̼˵檲ܣ檾ϲڡϲˣ
һЪ˹½ѩҲŹͷ̼ĻûӾĺڰѾжȱ˳ĳ֮»ȻѾҪκεˡ
Щɶ죬ɬ֮ҲһΪ飬㱼иɻԼǲҲΪڳղ͵͵ľͻоܴ̼
ϸ룬ѾӣСŪƽ½ѩСԴŴͷűԼĸƱ˷֮Ļޱȣһѩθ߸ߵ𣬱ĺȴڿҡҷţӾϵĳ˵ʮֵľҡ
аȲĸŮĴ̼֮ղɶʱѹֵһ̱ƽ۴ִһͷɶһЦȥ
ô֣󣬰ڣˣˡ½ѩ屻ʣղοʱͻȻĿǾҵġ
ƽѾ˫ַסΣҺĿˮһ¾Ͳ۽յڣӲĹͷݺݵĶסĻһ˲䱦ѨĻȣƺڵͽոдԣƵúƽ̲סһйǧ
ôѩĻǲǺŮԱߺ͵ûоûӵĴ̼ƽƺߴ󴭣аһСƣԴ̼ΪԵ½ѩŮǰ˵ŵĻ
Уˡ檵ˮ˿ɶĴˣڣǹģѩϲ̼
½ѩʼţ޷ߵĸߵͣ״ΡΪʱƽѾͲסˣסСʼĳ鶯޴һһµĽѧ˲ˮžž֪½ѩ鵽ʲôز
ԣѽڡˣʲôɸоˣĺӲ
½ѩƽԵ²޼ɵţĵĸܴ󵨵ĺгΪ̫̼ĹϵоҲĶ顣ƽһߺĶŻһתͷȥɶ˸Ǻ˷ܵ˻ţѩҪǱɶ͵飬Ļô밡
ɶùԵģġĿԡ½ѩѾϰĶԻϷǺĽ˳ҪǱͣڰְ֡Ǹ̫Ѫˣֻڲ˰ڸ谡
ƽЦһ¼󿪴ϵĳţ۾ûڿ³л欣Ϊƽ뿴ɶķӦĸŮͬȴֹʮ״ĿС
ײԽԽ˵Ľϴ´ȻҺʪһƬҵĳ֮½ѩ˱ܵ˵ˣʱ̫Ҫ˴³ˣÿζûƴĳоǰĿУûӾ¿ڱҪ衣
䶯ţ˴ӭ׷żµĿУֲԷ飬ȫͷŵĽޱȵķ˸оĿޱȵ𺳡
ɶѾСѪһĴ۾һˮţ𾪵ĿŽߵķ񽻺ϣ欵ģƵԸо˵ٶж죬жǸгԵĻѾС޷˼ˣߵñ۲ֶˡ
ղƽĵƾΪ˴̼½ѩ΢΢бɶĽǶȿĿ޴ôѨôһһµĽǸѨ
ΪСܵƽûȥץסǶ԰ֵĺŪڿҡҷţԼƵʵһʮ֮۵ˡȻɶôˣ˺ߣʱԸ欵ģŮϴﵽʱķԭʼļ顣
ɶĿɿڴ£½ѩǿƲסĽҵľƽϾҪӭ߳ϴ˫ץסҡε鷿һָгѪСͷһߵͷĲӺͷС䡣
ѽѽڡ̫Ӳˣܲˡ
½ѩʱƲס߿ĽΪƽͦƵ̫ˣ˲鴤ӭ˸߳ϴÿһϸƺڿеĵ߷Уеӹһ󣬴ȵİҺȵƺҪڻһ
رĻŮԱߵأ֮ӾϿĴ̼ؼӳ֮߳ޱȵҡҵҪ˻ɢĵزǳ½ѩҲδ˼µ꣬Ȼڲͣĳ鴤һ˹ȥ
Ľ·ˮ̳һˮ֮ѾۺһƬļƺÿһ缡ĳµõ˿ǰ㡣ƽ˷ܾϣۼ˹ȥΪɶԱֶ̰߱˳ѹ½ѩϡ
СſżٵĴϢţ˵ĿϮ֮¾ȻЩˮǳճյģŸӵˡƽסСţ˫ľ΢ᡣ½ѩֻ˳СèһһƽĻǹҸЦ⡣
˵嶼Ǻܵģǲ½ѩİҺȻѴŪʪ˺ü
ƽı̫Ĺϵ½ѩЩԺ˵ûУ޹ǵбʮֵƽͷһɶɫͨ죬ֱӭ˸߳ϴŶúߵıܣƽһ˼ĵͷȥ
Ǹ˵ģñûйƽӵ˷ܣ½ѩ̱ԼĿյȥɶһºߵıͷκεķӦ
ƽȻŹôľҲ޴ӱܣֱƽһץס۵С΢ĵֿŲûãƽץַŵɼӲޱȵϣĸ׵İҺȥģɶ˵һæİ
ϧǵСôͽ޹ƽֵĸ֮Сְư͵ס˾޴崿СӵҲź档
һϸСĶƽʱ˷ˣǾɶʶļһ˫ȣ⶯ʱСģӵɬ˿϶Բ³ҽϵĴϷ͵ĸʱYͷ֮ҲܵĶ飬ǴŮҲŢ״̬
ƽץСŪϸĹ۲һıֺķʽ͵͵ĺ˵ںܣߣһ¡
ɶûƽҲûĸ׵ĳ첻꣬ϷĴ̼Ǿ޴ġɫͨ첢ûֻƽִСŪߣϴĸоСһƬΣ֪ܻǲԵģʱС˷ܼ֮ôϷĴ̼޷ܾ
۵ΪŲ˺飬СͨһƬļӲޱȵȴԵϢεġϱ߻İҺֺȣһղľĽϳ档
֪ɶоȣЩ׵һоһ㣬ɬԼĻȴĸо˫ȼޱȵĳʪеСطַڳ˻ȵİҺ
ŪûκεļɿԣȴֽѹֵɶٴֱĿ˵ľǴ̼΢׵о˵Լ忪ʼʲôһʱ۵ǰδеﶯ
½ѩɳĸ֮߳԰Σ굽ûʶĵزֻɢĸоʱʱĳ鴤ţĵ̧һָû̱ƽĻ˿ûԼģȫŮ۵ס
ۼ½ѩʱỺƽаķſ֣ɶ΢΢һ漴һ첻˼Ŀƽǳʱһ֪ΪʲôûֹͣⱻǿȵľٶʹһļŪţԼʱ԰ļӲ
ƽ濪˫ȣĿɶ´ŪšƽʱҲûѵõĸŮͬô̼ʹ½ѩ֪µŮǰĸףĸײ֪ʱǹŮ·Ūδ˵壬ִ̼ش̼ƽȻʵˡ
οɶһֱֵúϣûзҲûƽϲͬʱҲƽģ嶯ɶаʱ÷
һˣƽһɶСֵһҲɬޱȵŪһȥԲۣŲһ㣬Ҳ㣬軹һŻظ͵͵϶ܴ̼
ɶ΢΢һ㣬ĿƽһۺȻҧҧ´ſƽŲһߵıͷȥĬ̬ȸ˷ܣƽ̲סһ¿ˮһȥץסһֻԺľ飬ָ˼ѳѪӲСͷ
ɶᴭһ漴ҧԼҪ΢΢һ⻹ûһ˵İʱŶС
Ůഺ޵еָУִżַ۵ĵԣĸоĲζԡƽˬƺһһ̲סס½ѩǲ㺹Ǳĺ飬ȻǱ͵ٸˮĸоܴǿ壬ָȴּȻͬıȽϡ
СɬŪֻܵ޵кͽɵĴ̼
ƽܸסĸŮ鷿ŪĿУصǵ鷿ϲͣŪţӾϵĳĻ˷ܸӵķǱԼٵûʶĸʶţʱʱĳ鴤ޱȵˣ֮һ˺гɾ͸С
ұɬȴͯվŮΪԼŪഺ鷿Լ޼ɵŪҧ촽ǿŲҷ죬Ƿü΢΢ģʮֵջУҲƽרעŪԵһαסľ顣
оֱ굽˼£ɶɫԽ룬ǶСģƽʼҪҪŪ½ѩ͵˵Ĵ֮ԱΪƴļֿС
ƽû͵ʱ򣬻½ѩĶһ£һڡ˼ңô
仰ģ͸Եģĸ߳Ѿˡֱ̧ƺҪȥѵ֣һ˲Ĵȥ֪εĸ߳ҵʲôزͻȻľٶǰɶŻˣæһҲƽŪˣűӸϽסװ˯
úõ͵˲٣ƽʱЩˣ˿ｿԹ˵ϲΪûЩ̲꣬ס˻˵ѩȱĻŵÿҲøˡ
ܡϣڻû䡭½ѩһĿǣƽĻŤŤмζСץס˼ӲŪţжζ
ǰˬ޻ûˬأô찡ƽ˵ʱȴɶɶգŴ۾ƽţһϵĻƺЩľˣһʼǰӡ
ڣɡȻܳлġ½ѩĵ˵ţղ⸱ִĸо߳;Ǹ׸Ÿоֵֹġ
ٺ٣ڻûܵƽץĺһ£ɫ˵ѩһԴ󱦱齻ɣ㺬ҵľҺȥӡ
ǣóϢһ¡½ѩ˳ĵ˵ͷûоܾƽĻıסƽǱ鷿ƽ壬欵ջ˵ô泼檶ԣС˵ǰŰѾջҲ׸ˣĽ
Ľƽζ̲סѪڣЦô´ھͲľţͲ˱ˡ
ҪĻʲô½ѩҸЦЦмֽߣĺϸġ
Сüһֱ޻̸ģƽ֪Զ֪ԼкŵҲûʲô档ƽڴɶķӦȻŤͷһɰСѾĿɿڴˣСųOƽ޲ܰȥһĳοڻҲ벻ֻԼ͵飬ųƾ֮趼Լ֮ūˡ
ǵ´ΰɣǾҲ´һ¡ƽ½ѩζ˵޵ҹжһͬʱжһڿΪ޿ڽֽĻวŪΨ˸оѪڡ
ڣʵ˼ҲģһĻʹ̼ˡ½ѩ߰ģǶ˵ж˵һ㲻ʵһҲ㲻ҪһĻܾˣŮ߲÷ǵĴ
˵ŻʱѾֱָſƽϣƽźƽͷСֳŪһľţںúõţó檾һΪ֮͡˼ѾϢˡ
ֲժŵÿƽͷֱԺſ˫ȣȴ̲סɶšۼСɰʱ¶ȵģߺЩ޹⣬̲סһȼķʽ˵ɶ
ʱ½ѩѾƽĿ䣬ס˾޴￪ʼȻϱ߻߳İҺŨϢ
㴲ϿռܴˣƽһỽɶȻŵľ֪Ϊʲôҧҧ´ŲƽߡڴͷĿһһ˿ҵĸ˵Ŀ¿ڽţƯӣСںסֽζ£ޱȵĻ˲һ͡
С壬ԭϾļڰ͸ɢջƽһ½ѩĿڽһѾƲסһʧģɶǰſԼϣһԱľ̼ǰ
ɶŶɪɪĴ۾ǿƲסĿƽĿ£ĺŪ˵ߣŹͷ欣ŵ˱غ軹Сͷȥ˵Ŀ䣬ǰű΢ޱеȡã̼ɵ֪
ǰ˵ĴֲڵĴһ࣬ɶϽҧס촽Լᷢ졣ü΢ǿ̿еģƽˣ˫鷿ץһֻ͵ߣһźס۵Сͷ˱ƷŮ֮е㣬ò˵Ϣƽо˷ܡ
µʱҲ̲ס˷ܵһ£½ѩİѽһᣬ̫ӲˣһһĴ˼ϡ
Ϊ̫ˣѩ齻ɣƽִţһ̰ٴκסϸ۵Сͷ˱ţһһű鷿һ̲סɶѾصţڽĳɳɵĻָС
ڣγһҪԵľҺ½ѩ˫Լǰĺ飬İеü׵鹵鿰˶󣬵ƽĴֳҲģһйͷ¶ߣ½ѩС캬ס˱΢΢һ鷿ʼŪ
ѾԽԽˣҲ֪ƽϲıԺķʽȡԼˡ齻Ūʮֵ𺳣ܲ˵ĶкסͷĴϢ⻭һǸ˶Ѫڡ
´Ŀƽӵ˷ܣɶҲҧס촽ܿס죬Ͼ⻷̫Ҳ̫̼ˣ¸ձɵ;ôƵĻ̹ȻԣûпܾͲôҲġ
ƽһഺ壬̲סһ쵽˫ȼ䣬ɶһʶ££ȡƽֻ鷿һҧעּеҧ´ⷽ棬һһ͵͵Ůٴαƽסˡ
ִѾһƬŢˣô޵ĻǻɶҲƲס屾ܵķӦഺﶯ顣ʹҲߣ̼Ҳ鶯ˣƽʱǽ˵ЦЦһķʽջ˵Сһ£ǲǺ½г
ɶǺСѵĵ˵ͷ֪ΪʲôַԼ˾Ǿܾˣں֣һƺħԵ۾ʱȴݰ˳
ް㣬ͿԳˡƽĸ׵齻+ڽ˫ط񣬼аһʱ͵ץסһźɫСɶԼŵߣߵһеޣɶһſС졣
ƽ˳ưѲСɶ˲סˣΪⲼʪʪĻһ˵ζȵӦƽЦʱ˲ߵᶼҪˣΪҧĲǱĶ½ѩԸСڿ㣬ֻڿƽһ˲Ͷ鳱ʪСڿ㣬ֵζ谮ҺϢ
һδ˵ĴӶԣƵѾεҲűˣһαŪЩ֪롣ֺʪʪСڿ㣬߳ܵо˵һ¼ҪըˣϾǸСŮ߳ἸҪˡ
ܵڿ㳶Сۻû̧ͱƽһ§סˣϰʧȥƽɶֱſƽԴϡƽЦһ´һţסһСͷ˱Լȥѹȥഺζ
ɶ˲使һʹﺬڿ㵫Ƿ˵ͳһƺߣССķƽָŪ֮׵ˮգţȻҲ߳ܵûղôˡ
СŮޱȣСıպžһɰһһϱѾ鶯İҺƽһȥɶ˲ͽһƽһָ̽СúͱʸƵĶʱǻƲסŤ
ѹеСޣ봦ŮѨָһ¾һ㴿ĤƽȻȥƻվԼĴָ˳һЩʼÿŪķʽţᳵ·Ūŵһαµеش
ɶĽҲѣ޴鷿ѹƽƽˬüҪϢſڴڵҧ⣬ص˱зСͷеش鷿Ĵ̼ɶüǺС΢΢ŤţھʲôʹĥһɷζҪʹȥ
ĸжĵ齻Ȼ֪ŮСŮȴԼ͵͵ıԼŪšĸŮﶼ͵ɵĴ̼ǵ嶼˵УֻŪ˲ӶѣɶȻСҵĳ鴤ɴˮƯ۾Ĳš
͸СѸٵĸһ㺹ˮʪ㷢ڰļϣƾһ˵ġ崿СģֱСԸ˸оҪ裬ɶѹֵֶͳ
С˼£˫ȸǱֱ˼ҪһƽֶеЩˣо۵ĴŮزһɻȵİҺԼϣҲСӾȻôУԼֻһ͸߳ˣ
ɶȷʵǸ߳ˣһҧڿһΣСֱſƽɪɪ鴤ţǱ鷿ѹƽҪϢƽİһֱĳ鴤һЩҲȶһЩʱİ̧һЩɶ˳ɵһ߼ٵĴϢš
Сͨ죬ˮ˫Ȳͣĳ鴤۵СۺɫһƬջɶСﻹҧڿ㲻ÿ屾ܵĳ鴤ĿƽޱһϢ次
Ϣһƺ˵Ͼֿ֮µĸ߳ȻҲúܣûҵʧȥʶĵزɶסӸס۵壬İСڿóŵһߣڿ㱻ԼҺʪ͸һʱöҪѪˡ
ֺߣСŮĪ֮ƽоʮֵ˷ܣ۹һֱֱ˼ıͷȥʱƽѾˡ
µ½ѩе齻ţ˱ŹͷȻûƽΪŮеĵһθ߳ŪҲû˵
ĸŮ˫ش̼֮ƽ̲ס͵һ½ѩûֹͣķ̣ǽŹͷƽߵһƽһһ¾˫ĳץȥһץסŪɶҺֱ̽ϣǱŮŢĳ챦Ѩ
ѽ½ѩʱһݵĴϢ˱ţŤӭƽơ
ʱƽѾͲסˣֹͣ齻͵ıɵɶԱߣ˫ȼڼϷֳMκץסǰݺݵһڳľһǰ˲ޱȵѨӲޱȵĹͷĶ˲ӹϡ
½ѩʱ΢ŵС߻˵ķģޱ˷ƽʱѾˣһס鷿ݺݵһţٵͦһߺݺݵĵһ˻ƺţѩô±ôˮ
ڣӲˣˡ½ѩƲסˣҵĸ߳Ϣô֮Ϊƽ齻ô鶯ڵǽһȻҡ
ŮĴϻôɧˡƽһŭսȫץ鷿󿪴ϵĺݸţÿһεĳײҵײľ
ƵߵĳͣرĴ󣬼ײ½ѩߵ˰Ľ֮ջ˵Ļ˵ƽײҡҷţһֻ鷿ץסһֻȴҵҡΣ鲨˵䶯ƽ˴󷢣̲סһֻ͵ĵݵǰ
½ѩӾɴںڰУһ߶ĽһץסƽƷŵߣϵİҺĵ˱ƽÿһָһ˱һ߷˶ΪİҺû뵽Ůθ߳ˮôƽӵ˷ˡ
ɶСӶڱֻ¶СԴĿ⼤ޱȵϷԵԼ±ˮʱСͨ죬γѾʧȥ˼
ʱƽѾûκϧ˼ˣÿһ¶ֳ½ѩоޱȣÿһεĲ붼ˮƽаһַһҡεĺϣ½ѩһûпܣŪԼ鷿ָСͷ˶֮Ľкѽڡ̫ˡ
㡭ƽƺţ˷ܵﶼѪ˿ˣߵľ̲סɶҺ֣Сָ΢ŵС졣
ɶһߵƽѾ˷ܵ˼£̲סݺݵĵһۡɶһӵĿƽǺ۾ץסƽƺ촽ߵģղŵģƽָС
ʲôֻţСľګҲҶƽѾ˷ܻˣһ߸һ߽ŴˮָаķΧ˷һ˷ܳ͵ø½ѩԽĸ߿ѾЪ˹״̬
½ѩٴӭ˸߳ϴ񣬲ƽûͣ߳İ󿪴ϵĺݺݲţø߳е½ѩеøӵķеĳ鴤ƽĿԵôֻеķݡ
ʱƽҲоһˣǰپҵţغƺƽҧƺߣһʹ½ѩ鷿һɶǰץסǼľ飬ʹûκεĿԡ
Ļ̼ʹЩʹǿУɶһæסС죬ĿһԵ豻ɵ˽вϵģĬĬ鱻Ū΢С
ԽľңļƺƲסľÿһϸ˲˷ܵ˼һƽ̲סһ˫ָץסĸŮһֻ鷿ʹţһ۴󿪰ѹ̵ľҺȫ½ѩڣĶŻӹϡ
ѽˡ͸߳δеڳ绢ĳѾǿҺһ½ѩ˲鴤ţҡԴĽкţһӭ˸ҵĸ߳
һɣɣ˲ƺҪͿһƽоǰһڣڴſ½ѩϻζζɼӲѨȽգ߳еϸ΢Եζꡣ
½ѪˬüʹȥСıסƽһʼ
ܵţĽŸĸоٵĴϢͿȵ¶ȣŷ̱ǵϢƺڰʾŸղŵһǶôļңڵܰޱȣʮ
ɶһ£ΪĸȻҲŮҸޱȵЦ⣬ĸЦݲͬһοĸ¶˵̬㱼ƺⲻ׵ĸ׶ٵĿ֡
˾ӵţȴĻ͸ղŵаֻ뾲ѵõͶʱ̡
ɶĬĬĿһᣬµɫ쵫СôȥϵĺۼŵİѶڽС˯ȹСŹ˹ס˵ഺ壬ͷȥװ˯۾ȴղϸо飬ϣҵһϽֲ֪Ϊʲô˽һЩлŮ£ִĲ
ഺﶯģеᵽֲĸоƺѰʹɶŬԼĺɺҶּ٣ӿһ԰
Ǹղŵ̫ˣӵ˾þöڴϢƽޱȵĸ߳ѡ½ѩļҪ˯ȥһòǿƤƽϺţڣ̫ǿˣղųЩˡ
˵ժ֣Ĵ۾Ӧһ¹Żﾡ㺺ͼˮĳ޾ջ󡣵һŮɫʱ˲ױȵУϻűĳ졣
ҲһζѣһεĻ㲻ǵˬˡƽЦţֵİһԱĺ飬Լģ
½ѩ̧ͷһŵզ࣬ҵθ߳оҪˣһʱ侹ȻȥСʱѾҹۼƽɫɫЦСһףƽųİţڣ˼Ѿˣﶼ׵ЩʹˡҪ´ΰɣȳ檺жһʱ˺òã
˵½ѩˮŨˣǴνͬޣò˵Ǵ̼ĸоʳ֪ζһ·侳һ½ѩһεκһϸڻԼĸܡ
͵ŶҪǵȲǻᣬǲԶܾˣƽĶΪһĸڻĸоʮֵĺ棬黳Ľһζ
½ѩΪһ£ͻȻ˼СЩ࣬˿ƽһֹģͻȻ̾˵Ҳԣ檻˵ϲĻҼŮֻҪұ֤͵ϣԹԵŪƷζôߣ϶ϲôӸ֬׷ۣԲŷǲʵʵ뷨
𰡣Ҫܵ͵ģֻҪĻòǾͿˡȻˣĸŮû֮ĸˣҪǳĸŮ֮ⶼǴ֮ûֵ̺õġ
ڿأڿ½ߵɫƽһʱˣСЦ˵Һ׳嶯ĸͷ˵ĻҵϲãֻǵĻȤˣ㵹ضˡ
ƽ˵رɣаȫȻ˻ΪߵŮ˸ɻ˰ƽûҪȨȥŪŮˡϱûϰߣⱲҲûУĽ֮⣬Ҳÿƽ˴󷢵ջ
½ѩ˼Ҳ֪ʲôͻȻ˿һװ˯ɶɫһһĨһ漴ָֻЦ⣬˵ڣɶѾȻɫֻϳˣʤС۶һǴ֮ҪĻޣ
Ѿ߲һһô֮ѲҪΥȢ˿ɶƽһʱĳȣ̲סаЦ
檿ûô˵ˡ½ѩһ죬ǵĽִɲ˽׽ˣʱ򲻹ûС̵Ķ㣬ΪֻҪȨƾͿŮ뷿У֮
ôҲ֪ڹͷǺҵһˡƽٺٵһָ֣˵Ҳ֪ڲˣһĻˣֻҪϺ۵Ļ᲻ϧһд۵뷿ССʲôҶûŹοǸô˵Ѿ˼ʮûʲôù˼ģҪʲôĻֻø̼ɸаĿС
湻׵ģɶװ˯СЩƲסĲľƽ˵ĵǼ١
½ѩǰԹĿƽĺߵ˭֪ǸĸŮû˲֪ˣһķҶ˫ǶĸŮ϶Ĵˣɫǣ֪Ůˡ
⽿ǵЩԴ׵ζ½ѩЩţĻر˹ŮĻ⡣
ʵһ£Ͼƽղô˵ŮĴοݣٵ߻ָʻȥˡ˵Щ˵Ļ̫̼ˣŮһ̼˵˾ͲˣȻ֮ζеܲƽڸŶǿ
ٺ٣ҲĸԸ޿ġƽҪЦţǶ֣Ŀ
ǣĸԸħˣôҸ½ѩƽ̬˳ģһŮһܶ۵ʱ̡
´һƽһǵ½ѩңһƳǿ¾ƺ̧ͷоرĻšΪǳʹÿ֪Ѿˣǳڸղȫĳ֮Ҳǳܲסû˳л֮
ƽоЩˣ½ѩʱ˿ڴ˿ʱ˵һᣬó׼һЩʳ
һ˴θ߳ޱȵľңСʱԽǳЩܲˣЩһһ²ˤƽϽһ̲סЦ⼷üŪ˵㵹󵨵ģҵŮĴϣͲҳû˴󷢵İˣ
ʱ򻹲Ϣ˭֪ô½ѩһۣĻǵ˵ҺͿɶŮӣĴɫǻôҳֲҪô޵Ļۿɶˣ⵱Ҳû취ֹ
Ӵǻøл½޵ˣһ־ԼƫƫˡƽЦţ˵ҲԣҲǴʧˣղžӦȰѿɶĴӺˣʱ췹ʱ򲻹ԸԸ޶ĸŮ˫ɾĵһޡʵ֮ԸãǿȾͷҲζ˵޵żҲ
ƶˣˡ½ѩ˵Сͨ죬̲סĵİƽһۡ˵ŹŮĻÿһһ䶼ô࣬ƫƫԼûΪĸ׻ջ𣬷Ϊаȵо
ɲŶƽɫЦղŶɶ˸ˣֻ㲻֪ѡϷǲĸŮֵúԳ˽źͺ⻹˷ܣԺԶԼΡ
һҪôŪϴ͵͵ĸоʮֵĴ̼κҲľˣʵĸŮ˫ɵĴλˮɡƽаЦţҲӲӵģŮ֮ƽҲִ˲ˣ˷ܵľѪǸԼʱױȵС
ߣɣ檳ȥѷ磬һº̿ɱҵĹ͡½ѩԺƽЦʽ˵һ˳ȥ
ⶰԺŮסģȻѾ޲ǹ֮½ҲԼĵλʱڣܶмغûƽָ֪Ǳ˵ľ̶ȲӬѷɽƫƫƽ;ǱȲӬ
ȣмأԻΪ˱ǵİȫʵҲһּӡôÿ˵ķﶼûװ豸˵û˺Ƥ԰½ѩ˼ƽֻʵĴڷ䣬ҪǳȥĻμ϶ع⣬ʱֻ½˻ᷢ־ǱҲ֪Ϊһֺ߼ϵͳù˾װģЩǲơ
Ҳ֪еŮǲäĿԺģ˿û뵽ƽȻ֪ĽŮķǿ϶Ҳ͵ȥǸ̫߳ӵķӦֱ½Ѫû뵽㡣
ûӣͲ˺Ƥˣ˼Ҵűȫ½ѩҲ޿κΣڷճһһӣȻ˻ʺǱҲһĴȨʱ̵λ֮ˡ
ŹϵһɲƽľͿƲסĲٺٵһЦűɶǿɰֲʧΣŮеĵԺǷɫ˵趼㻹װ˯ô




ڶ¡ĸŮ̸

ɶһ죬СִƽֺǱƽһ߹йŮĻоŵҪת˳аԵ
⸱ߴģƽղŰưֲų̬ȣƽ̴ǰȥסСﴵЦǺǵ˵װ˯ҪһֱװĻҲ⣬˯Ҳڰ·ʱɲŶ
˵ŻʱƽСһɶǽһתĺߣƯĴ۾ӵĿƽ´û˵֪ΪʲôȻСпһƺڳԴ׵ĸо
̬ɫǡɶ˵ţСҪѪǵ֣ͯһ
ǰһʲô˾ӣ֪ûŵҵСɰأƽһǲҪĵ䷶ΪܷΪٵЦţɶ㰡û뵽㿴Сľ鷿ȻôԺڶ㰴ĦĦòһᷢñŶʱѧһ˫̥Բˡ
ĻǺɶ޻˵СˣСƢĵİƽһۡһ˸оͷֵģƽٺٵһЦűӰСסκСЦ˵Сûŵͺˣղûоúܴ̼˵ĹɵԸ˵Ķ֮ǰõʱ͸оζʴˣû뵽㴲ôζ붼ʳ֪ζ
ɶСԴһΣ㱵ģĶ꣬·ڶСƲסķȷ
ԽԽ˵Ļɶӵɬȴ̲סŴ۾ƽ̲סʣڣһ𣬾Ͳ׵ųôҪһֽסô죬Ϊ˿ԲܲˣҲǸŮ˲ܲڿڡοǵعĻﻹô˰
ƽû뵽СС͵ô죬ĿǳϷֱԼᱡɾһǵľĴɶ࣬Ů֮ҲûôֻţҪĻҲԼᱡѵõСС͵ôȫ
ƽоο쵫ʵһعĻǾǻʼ澡ʧԻ̸ʲô˵⣬ֱӾҸͷˣȻ·Ĵ»ޣǱ׼ĻʼҴŵֶΡ
ûµģһ㿴Ӿ֪϶ûĹƽЦţûľٶḧС˵Ǹ۵ıôðʧᱡȷʵڵĲԣ˭пɶôأƯ˴󷢾ûʹ졣
ĨǵõĹƽٿڵһ˵ڵĻɱǱЩǳŮ˶ܲˣοɶ崿Ůɶ˲һ죬нߵҲԿϲƽʼû񣬷Ǻ档
۾һգһգԵ޹ģƫϻźߵĺƤˣ⸱汦ģ˸ϲƽ̲סߵѵˮһɰС죬ɶߵİһ۵ҲܾȻҲûСƽƷ
ڣʲôˣɶ˸룬˵ĻŮ黳ȻƽΪ˵һʼɶҲ£ȴеıңɶоְҴʷϿڲһ
ôңһУ޾ҡƽЦţǰһģŮȻ֪ΪʲôһֱֵöԼкøУҲųԼϲĵƺԸԼһ
ڣôɶͻȻɫһǵ˵ɶ֪ʲôɶѾʲôŮˣȻŮ֮Щ޹أ˼ҵá
İɣһӻǽž۵ġƽۼʧɫһ۵ϻһƤЦ˵ʱɶҪôңبŲĵҾÿɶֱʫŮӿ϶ô̼ŶһҲ뷨ô죬ʱΪǽԴףֻίȫͬҵķ֮άϵǽ⡣
ᣬֲˡɶĵİһۣģƺںһ˲ƽоͷһ˵ͯվľɫ
ȻˣɶҲߵúһ£ޢ껪Сֳ˻ٴŰúͺңƫĵĻֿƲסĻԼͬһʱĻ޵
ǿɶϲϲƽȫһεĿˣҲ˵Ҳ˵ڣȫƽĿǱ椵̬Ⱥ˵
ֵֻǣԽֳԿˣɶ΢΢һƺЩƽСһҡҡͷʲôû˵Ŵ۾ǺĴƽ
ʱ˽ŲȻǶϸ΢ɶƽһ˵£ˡ
ɶһʱˣϽɻȥסӼװ˯ƽһµԱߡ½ѩŵʱһƽɳŮĴϣһ޳ܵģʱڣϽ´Զˡ
ջطһۺɫ˿˯ȹ֪ǲŮΪüݵ̬˯ȹ֮ǰĸӵԸкÿܳгĺ鹵֮ǰǼ˯ȹ͹ԳĹɵĻˮ˿㷢Ҳʰһ˿ȻһֻǼ򵥵¶ѩ׵Ĳӣʵٶȿ쵫Ҳ̵رĳгΪһٸ֮Ķׯζ
̶ʱ仹ĴһƽʮֵĶݡȻװǶׯޱȣ߹һȴһлŮĸ߳ͶĸŶ˼˿ĵĸоǷ˸оĲѰ
ٺ٣ٲĻҹƾͰŮˡƽ˵ʵΪмֲִųԼͯû˰ѳֵסһ̰ģɫĿ˵Ҹղһֱ˽սоǶ갡ҪҪû͵͵İһ޵ĳ־þ;һֿ϶ֽס𣬾õһСʱҲ£ҿɶ׵ɲһܵˡ
֪檳˲飬ɣ½ѩåЦһҲû룬һҲӦƽ뾭ѵĻ䲻ҪŮҲüֲˡ
½ѩϵ̷ϣֳȥһ˲ٵĶȻоˮ̣ľٶƽ΢΢Щȡ
Ҫ֪½ѩȻ已̥С½ǾԵǧС㣬Ϊĸַſڵָ߸ϵġȻڵûǰôţ϶ûźκˣȴΪԼµĻԶ˶ѹҪһͷ
壬ɶ뿴ܰҲͦģԱߵһСӿò͡½ҵҲܸܣ˾24СʱҹôһȻŪһôµĲȡ
±иָ¾Ʋˣһʳָ󶯣ִ˼ҵĳһնΪʱϯ͵ĻҲһӡ
ƽӲĳĵͷ˵ȻӶ˳ʲôá
ڣǰʲôҪô½ѩΪƽƼвˣһԵʮֵͻݣͨ˼ƽСһῴʮֵĿˡ
õźƽҲİãݺݵһںĿ˿˵ѩҳˣôģ
檲֪沨ɡ½ѩʶĿ˿ɶһۣѾŮ˯ʵ̲סε̾Ϣţʢ֮£ҺͻʺһӵĻƾŸԵʵгǸҶһʵ̫ˡ
ȻءƽɫԵȴͣ˼š
ɶװ˯巢ȵȴǿԼҪ룬Ͻ͵ΪһЩĸǲԼ˵ʱҪǲоĻû֪࣬պԼǻڹ
½ѩĶĿƽЦһ˵ڣϣãлʺǸ̥һֻСķǣ˵ʲôҰˣԱѾˡȻڣ˵֮㿴׺ҲĲˣİʳӿܻһʱңܻѾѵ档
ѩ㵹Ҳ֪֮ǵĻǻʺͻʵ۰ɡƽǰһǲ½ѩѣʵΪӵֵΪλĻǱģûԼĳ֮ǰ½ѩǺͻʺһֱڶô
ƽ½ѩ֪֮һʼô͵˵½ûκεʵֻ˵ʵڵв˶ٵã˻ţ浽֮صʱٷӣı󶯵뷨ʵϺȷ
Ϊǿʵʱ˭ţƫƫûͼذֵʱ½ʼյݷţٵÿǶͷѪԺʱƵĳ֣ڱȽС½ҶΨһҲõѡ
½ѩƽһۣԥһ»İѻ˵ˣֻʱռ鱨һڲŽսһеһޱ˵˳½ٿʼͲס˽ʱֵҲ˵˳
һΪƽΣҲѣΪƽʱ̵ǲǶʲô¶ЩûҪƽķС
˵Щʲô湥ĸţЩʵ浫ʵۻû֮࣬ЩƽԶ̶֥£ٳϵĴ۸Ӳƽעص㣬Ϊ˵׾ôҶûϵܰҾķΧ벻Შȫ
㺦ôƽ겢ûзʵĻʵǸɥĲ֮ˣΪԺ϶Գϵ׷Ҳ㻹лʺĵ°ɡ
ǣǶȥһʼǶһ˼½ѩۿ죬ҧһİԹӲΪ¶ƽκε΢ʡ
뷨ûзû˵ǷϵҲƽĸǰһжġ
ΪڵңƵĵλû˵ȨĶֲƽҵġΪҪƽʲô֪ƽʱ㺣ҲƽʱϺͰ⣬һܵˣҲᵽŮ˵ãֻϾ϶ĸоһᵽԴĶ
һж½ѩһϲһˣѭ浸صĳɳ³Ĵ̼ŲĿ֣һж̫ڴ̼Ҳ޷ܵħ䣬ж½ѩоҸԸΪκεĸ
½ѩƽôһЩԼŮʱ򸴻ĻͲ޸ʵ۶֮޸ˣɽҰҲûϵΪȨûʲôȤһдԵ˾һ飬ҲԸ徲ĻϸĶ
һж½ѩöֿĻ룬Ϊⲻİ£ҲֿΪ˰һųǧĹ¡ΪԷһͨˣһ˭͸֣֮ͬ鵫½ѩĻ벻ʵʡ
˿ɲص˭ȥ꣬ڴϿͻҲɣԲµ͸뷨ˡ
Թǵң½ѩȻ鶯ָоᣬпѪһ仰Ϊ仰Թ֮ҲȫΪǰ˵ź˲²͸ĵ
˵Լǹ֮ǲûϵˣϱ뾭е̫õĻֻǳ˵λͽնѡ
ѩʼò롣ƽܻ䣬ۼȻͻȻЦ֪ΪŮ˵һĵ޵ϣΪΪ½֮ŮΪӵĸȴһֱޣ˸ǡһ޺ܿģ֤ȷʵ󲻵ĲŻҲп԰
ڡ½ѩоһᣬѾ鶯ˣȴ޷̹ȻԼϲˣԺγһĥҲǴĽǶ޿κε˽Ļ˳ƽŮˣֲ̫ܲǣ½ѩĵط
ɼӲڰƽȻʵ۵ԭ˵ȫ˵뷨ֻһԳһŭΪյˣͬʱһΪ˽ɽκ˵ˡ
е㲻ʣҲ˵ƽ˿ھƣһֻסһˣѾ޵ŮˣЩ벻ףҺޱޣƱظͿصĻرһƬġ
ˣڣ½ѩ̲ססؿڣԵĻоӿ죬һֳ羴´ĸоȻҪһֱȴӵйİȫС
⻰ȴֳֿĸоڴȴֲá
飬޲Ը֡ƽԥһ£˿Աߵɶ̾˿ڴ˵ֻԼ֪϶һ壬˲õϣ˭ʱö֪֪ҵġ
Ҳô£½ѩĻ¶뷨ȻŮеἱɵҲǾΡ
ҹţðѵص㶼ϵҲšƽ̫ѨЩŭ˵ʵڳ˻ʵ⣬ǸͲһ֪ġҵװͿȥȵĻû׼֮ҪǲһΪʲôµץϵǲͼ
ڣȻһж½ѩȻŮİȫҲ̲סпЩɵӣһڿбīܳҡȻʱѾˣĻº֮ûκһܱӵ
ǿӺأ˺أƽһ֣Ŵʱ̬ص½ѩеŹͷˣҲΪԼٺ˵ɡ
ϲƤЦԻˣ½ѩСһལû˵Ȼޱ²͸뷨ֻ֪һԲһ㳼檾Ϳ԰ĵϹۣƾڰżɡ
˶һۣ˺⻹һϢĬǾǾȨڼˣ¾ǬϿ򵥡
ѩƽĬһ£ͻȻ˵˯
½ѩ֪ƽԸ˵ʼһ𾴵ʥĶãͻȻ˵Ļȷʵ˷Ӧ½ѩ⻰ʱһ£˿Ա㴲ϵŮҧҧ´̲סԹ˵Ȼ檻㲻Ǵ㣬ó檵Ůڲ֪ʧȥҹô
ֻ˵˯ѣϣҸɱôƽٺٵһЦ֪ܵ˵ҵǿ֪ܵ㷿ȥ̫ʱˣе㶫Ҫһ£Ѿöˡ
ҹˣ½ѩԥһ˵ڣҪǵ檷˯ɣɶϾǸӣһϵĻŻġ
½ѩΪŮ˯ȻȺ߽䱸أƽȻб֪Ůķ䣬ҲӦȥˡ˵½ѩҲŵŮƽŵĻ˵ЩģҲŮһİϻɵ
еŮ˹Ȼ½˵⻰ʱɫƲסһ죬ղΪʲô벻أ
ŮĴŮĴ߳ܵӭ˵ԼһʶһĻһҲô̼뵽½ѩоһ֣̲ס˿ǰˣ㱼־ǿӲҪĻԼӦҲоܾ
Ȼܴ̼½ѩ뵽һǾԼķĻá
ĻԼͲù˼ŮĴڣȻֽɵĴ̼ȴȫȫܱĿУޱȵǰο
˵£½ѩǿƲסĻһ£ҧ´ޣҲŵ׻᲻ԼԸ׳գôľĻ϶ܲ˵ġ
һҪˡƽĬһ£ɫƤЦɫ˵ι㰲ѣҴİɣЩȨƼĶȥù˼ʲô
ڣ˼ǣ½ѩЩ죬Ȼ½ʮֵĵ͵֪ڵĻûʲô˵һλʱҪ˵û뷨ĻԼš
֮ɢүʼر˵ʤһֵʱΪ˷̫ƽжݵల£϶³һĻͱƵľģǻʼһĲп߾֮ǰ
ˮ㣬ԽԽã¡ƽվסһǺ˵ȥϢˣǸհŮһȥϢʲôȥù˼޵뷨ԼҵŮ˵ĻǲṼġ
ˡһǽһҹſڵʱ½ѩȻһģ˵ڣҪߵʱС㣬ǧ𳳵ɶ
ˣϢɣΪ±ĵƽվڷڲûͣɳ岻ʱЦᡣ
סһ仰ȻʥѲ⣬жȡƽ˶٣̲ס˵⼸һϵģģ̶Ѩ޶ᴳһΪǸ޵֮ˣްȻʱĻ޾ͻӲϹ
õģǳ檾͸ˡ½ѩһЦˣޱȵζоҲоرɡ
˵Ļ½ѩܶǷ˵ĵָоǰδеİȫС
ѾȫĵٸûƽĻһƽҲҪ뿪ˣΪиΪ뷨ǾƽҪɶĻˣȫذԼййỳɣԸѡ˵ĻƽûҪƭ
ǵ͹ƽĺ޳ܣȷĽŲԶԺƽ̹˵˴һѱסɶ۵Ц˵ɶ͵Ҳȥ˯ˣֵ۵ʱˣҲ췹͵͵Ķɡ
ˣˡɶһ£ƽЩʣڣ˵ץһ壬һ鶼˵ɵģһȷˣôмˣ
ȷʵɵģ˲һõϡƽɫأһҲͷ֣ɶЩıƵʱȥˣһҿԿ϶ĸ㡣Ѿȥôˣ㸸ʲʲô鲻ŮʵҪϣüֵԾ㸶ûҪĴǻᾡ׷䡣
һŵ¼ɣǾÿڻڹȨ϶ҲͣΪ֮ôܲ©֮ĵܵܣô붼ѰζɵӲŻô䡣
ʵϣüֵɶ˲ɫŮЩܲʵ˵Ѿıǩڵڸ׵Ҳ졣
ڣǲʲôͷˣɶоʹ˱ŵĺ߶۸ˣС󶼱˳ŵһξܲпᣬ鶼ѪԽܵĵز
еɣҪİƽʱıûκεֻǵĻЩ˸еС˵ڲøҵǸνĵַа취ҵŵķλ׼ȷķ򣬲СΧѰҪˡ
ңʲôûκεֻůĻĻȫɶޱȵһȻ԰æʱǰһΪҹʱоԼҲԱƽĻоԼ滹мֵ
˫̥֮䲻ӦôȻףһԡƽٺٵһЦͻȻűץס鷿һ£ɫ˵˵˵Ļ϶иоʱĻԸӦǾͿҵľλˡ
͵ıһ࣬ǰĸоɶ̲סһ漴ҧ´Ĵƽһ£ЩƵ˵ڣɶȥҲһȥˣͬĻҲ϶ͬġôĶȥ˵ǱʵҲǽ㣬½ҵĴŶȥû취
ɶȽҲʱһֱڼĶȥˣ½ѩΪ̫Ҫİȫһ;µĸ׶ԿҲֻ㡣
Ůʹ֣ƽС˴һߴ·һЦͲõˣȻö˽ˣΪʲôͲأ⡣
ɶһͷˮȫ֪ƽʲô˼½ׯ԰رؽ䱸ɭϣЩҲ
ƽѾ·˴Űڴ崿С˵ԴЦǺǵ˵ɶͲĥôˣı˶岻С¾ŶҪ¾Ǻһѡھˡ
ãɶоεģƺ뵽ʲôɾȴһ㶼벻
عʱѾˣһɲǴķôҡҷţѾûǸǿ׳оҵӰ
˲ظɶɫȻʶĶСһ£·żŮϺµϢͷһСʱͨ죬ΪۺɫСѾҲˣü谮ҺµİವˮۿǱޱȵսûдţ̲סŽһкĻҲꡣ
Сڱһ˯ĸоֹ¶ºصıѾ˺ɶʶǸůĻСһȻĻеһƷ߳ζ
ȻĶС¹ײ֮һҹľоԼĳƺɳࡣ




¡

뿪½ҵĸһ죬һҹ˼ԺƽøʲôˣЩȨĶԼ޹أպ󲻹˭ҲֲԼַ֮˵︣ƽһֱԹߵѡ
ڵ˶ԼӵĸоرĲˬοȨһģʵʱҲǰ취ΪԼºڵӲһˡ
ƽȻһֱ²ؼĿںţʵϵȨǰӦΪʱʼѾɱľ֮У˵ʲôԹߵĻƺеˣƽһֱӰ쵽еѾɱĳΪȶء
ͬʱҲĳЩ˵ждˡ
źԴϣƽԼ˼˵ʱȨʱס࣬¶ɫ˵ȥڣ޷кγſԣһᾴġνû׼һǰȥ壬ʱ϶ģǧҪԻ󡣡
̶ѨҲ£οҵܼܲȰɡƽ˵ǴȻͬʱסЦ
ȨȻ׷ϣΪʲôʱȴŮİȫ뵽ÿܻԼ˵ƶǳӵĻɣһ˲˾ô˵
˵Ϊ֮Ϊ˹ԼİȫҲ֮УڵǾ־÷ߺ޽ҲǺһ㶼İȫ̬δѰζˡ
ȨֻաȨѾЩˣǿԼС˵ҪڣȨ˺һǰȥǴͷҪ¾ȻҲȨС֮ĶȾ֮ʲôΣյĻȨŮҲ˼
⻰˵õеģТֲʧΪ˾߸еĳţƽһ԰ΪţӦʱԸоȨһڴϾżæŵıʾȥ
ʹ֮УʼҵİЧʻǾ˵ģطжҲ±÷ԲûжþȽϸΪⲿз紵ݶ϶Ҳá
Ըؽطٮٮǻ㼯ٺ˼ʹűװݣĿʮֵ׺һɽǿݲһۿȥǧʮֵɽ಻̺˵ʺһ㶼ΪоЩ
жΪ׵һн¡ľ٣ʱżٺһɽȵݴٺ˱񼸺ѻȸ״̬м־㤵ĸо
ǵĴӵ֮һȽ۵ˣĸߴ࿡ԶԶȥƽһģӿ̳ģϸĻЩĲͲȻù˾ﲻȱ̾ˣϱ߱ȱȽǣθвȻսǿȴܵĸС
λ洫ݺ֣ʱ֮ıòҲû취ƾҪֻܽˡλһλóøֶŵܷױݣȻЧû˵ôţϤһ㶼ùȥ
һλеӣֶνйλֻ΢Сλʱ䳤˲ָº֢˵һűȽƫջߵʵƾڲϧһд۵ºĻӲһƽȻ˺֢϶Ҳء
ŴӵǸðƻԶԶһû˻ỳǼٵģﲻܳƽˣԼʹϸҲǸ͡
ɽ֮УһҤĵطһʮεĴţȻαװǹ񹤡ŵλڸ߿ɽϸڴǰɽɵϿնѲɽȵĵײλûһš
¡ЩھͱλƽǵһԶĵطһֱĬĬĹ۲ĵΡߵĵطһź֣ǵŲ˵߻ͿĨͿϣܷسȻɫܴﵽˮ׼ڴΧѲǿҵԡ
ɽȵһ࣬һԶɽߴƽȶʮ˿ھƣЦǺǵ˵ΪȨȻݳϷҿôϷҲɵġ˵ʵڵǼһ϶ǲģŪըԺʵ۾Ϳöָ֮ʱ᲻˺Ƥڴ
ĵطоƣ⣬ϷԱ߻һλֵĸűľװӢˬȴ̬ǧ˳վһԣһΪƽŴĿ⣬һߵǵĿպɽȵķ
˵ıϽģ֮ȺùٴаĽƽƺейͷˣصƻ˴ʱӦýųƵա
Ǹɽߵ㣬ХһƬտ˵ҰܺõûκεĲڣǰԼ¶˵ǰ˵ΪǿԴгϽıܺ;ԸоʮֵĲڣٷְٵǰˣɵĺϰ߻̲ס´ź±֡
õĵģзɻҲǵġƽͷЦ˵ţȻ˵жǿýƱȽϺóԣٰһ㡣
Բڣ˼ҵְҵСһ죬ΪͷСٶƤ˲ɽ˵ˡ
˵ܿʼһ㱡ˮһԲȦģƯţ۶ɢһ㶼ܺХӰ졣ⳡʮֵĹ죬̲ס࿴˼ۣ֪һʽȴָоκǿѹȣ˼ֱܵĳֵǷ켫ľ硣
ְҵȷʵͷ۰ƽֺǵЦ֪ܵ˵ҵʵǻְҵҲУĲ⻹ɫⲡһ˴󷢵ĻʲôݶһҪ㵽ϣʵҲְֺܶҵֻͬ޵ĻëǺɫ
Զԣɫ˭ɫЦƽҲԺˣǺ½ѩв׵ļҲ޿ɺǣϾǿˣƽʷϸݵĻȱȽǡ
ʲô֮ޣϱ֮Ķϡ棬Ҫжңһĸٹһ϶ñӵҲС֮ãŮͨɱľ͸ˣʱҪһ»ĽͯỤ̊ͬ޼ɵŪ˼罺Сڣǲ޵ɥĲĵز
ǰʱ̸ĹôˣƽĵĿۼгĿԼȴûκεľٶ̲ס˻ԼǰĿӹĿ
лعЩ˼ϽſСȣ˷ܵ˵ڣҵǸĺܺã˼Ϊ־һЩȻ̫Ե֮ǰԹࡣ
Ǿͺã֮УǿһҲһֱϡƽЦţȻѾԼˣΪһ˾͸øʵĺôƽⲻǾ֮Ͷѡ
еԸǵĮһУ׷ȴһʮ־ǿƫǿ֤ԼĵλܵƷΪڶҲǵٮٮߣ˵ױǿ߶Ի̫Сˣƽ˵ֱӽ̻ŷ繦
ŷ繦ǿԺսĸרΪŮƣһȱݾǹͳ⡣͵ĻǺô࣬νĵһһչƹԴﵽѭ϶ΪһЧ
ȻƽȽϼֱӵľֱžžžžžԺͻȻȻĽеΪ֮ʱȻʲôɲ֮ɫЧûôԣܱû¾ǴһĶ˼ˡ
ĵӣȻ°빦ټƽ߳л¶ȻﲻһǧôŲΪϵľ϶֮ǰ˲ֻһ˵ϲˡ
̣ƽֱץųԣһơƴ޴޵ĺţ̲סֻЦжĹ۲ĵôûзѾôӵˣʵСӵôǸҲֱŶ롣
϶вȽļ豸ţֻԷֶѡһ˵£ֱͦ壬ϸĿһ˵ĩĹˣԭǽԿղӵһӪأΪ豸Ĺϵͱˡ𿴳ŲôߵĿռܴ󣬼ǰɽͿˣפĻɿסǧĻԽ¡治ġ
ô󰡣ƽҲ֪Ƽ죬ǰɽǺɽͿˣΪǱȻҲ㶯ĺۼ
ǵģƷ洢õĻһ²Ҳû⡣е˹Σ˵֮䣺طܾˣѾ˸ˣû뵽ڵõĳѨ֮һĿأûκαװĻӦǣΪֻЩ豸ӦҲǵѲ·֮С
˵Żʱ̲סְҵĿ˿ϣͲû˵ôߵĵطеĳȾƲֲйˡ
ʼܾ۶ɢˮĵƳƽһĵǾûˣִѧô֮档ѧǶ书֪֮ȴ޷ϣֱǰ֣Ҳǿѧܽ͵˵ġ
ѧȻԴϵȴֲݺӣȻִ֮ѾԽԽˣɷϹ֮µഫ˵ǲСġ
սУдԺӵоǿսǷÿһصսΪ书ΪҲĹƽΪʼٸʱͷҲò˼飬ԼɫôܴĪĹΨһĽֻǼѾ䱾ɣż֮ˡ
սǿһսԵսǱΪ䣬ֻе֮ˮһȱΪп޵ļߣʥһеİܱʣҲʥʽɲž֤ΪһŹֻ¥Ļþ׷˿ǾԵ
ƽӲΪΪ֮ˮ˺¥õ·Ҳܶ࣬Ȼȫȡڸ˵Ϊ˵ΪеĻ𵽴һЧͨ۷㲻ϡ
ƽ֮ˮ磬ǸԺôǾ˵Ķ࣬ҲΪһرʵõĹŹƽ͵͵ĻᣬѾǴˡ
þͼֶرʺڵƽã͵֮Ҳôģ쿪ƺƴĺ¥ĴݶΪֿȫϢӰľ磬ʺɽۻ
ˮܾ۶ɢۻκοӾͼ豸ƽĴڣƽַƣ̽ܵ豸ҲûãΪһˮȫܵɢ߿Ƽʱּ˿ֲֶҲʧȥá
ڣжˡһֱרĵĹ۲ɽǱߵĶȫȷЩѾ÷ˡ
Ȼˣ߿ƼҲ˵ûôģƽȥԱߵԶ˿Լһֵ̳ɫһЦ˵Сжճճǲǲʲô취ڰ
¶ĺ죬欵ĿƽһۺƽԣץסƽƾСͣСϸȥĵ壬СͷޱȾǶһ֮˸еȫȫᡣƽЦЦϰÿָСϸ˱оƽָŪСʱǻһĬĬĸо֮С
˳ޱȣСˮϸϴһ£Ӳź˸ź˵һ㶼Ť󣬡ϸޱʮֵᣬǸɱ˲գ۵ĽһİСӡϸ˲˵ڣȿϷɣ
ƽ촽֮Ұսһĳ嶯ԶɽȵķȥȻƽˣҲʲôܿµ֣ԶĴϷⶫűȽ
Ǳһȫľ룬³ĻֻҪõкըͲᲨȻƽרھҲǸǵģĶƽЩơƺ¾ƲȫǸ߿ƼľòƷԶԸߵþеͷˣһСľܿ˵ĶҲˣпܿ׳ޱȵıëʵЩθڡ
ƽ׵Ӱ£Ҳ̲סԶһ˷̬ܵ׼һⳡŹ̥ĬĴϷ
ʱҲˣǸðƻѾֻͶԷȡϵûһͼҤǱ߳صŻĳˣűװ߳ţһС
źյ뿿еЩ죺Щ˹ֵֹģȻһ׵ĺѲ˵нߴڡ
ʲôֻҪϺõԱˣ˵յӻеǱΪζĻ̥ƫƫϷݵúһˡƽΪ⣬ĵĹۿš
¡꽻̴ӭȥӵмðƻװһ緢ӣò˵ݼʮֵĸ߿мָ߸ϵĸоֻɫЩŶٻȱ˵ɽʡ
ĴǵĶԻɾȷ֮Ŀ׻Щ˲ûɶðƻʮֵĹƽ׹һЩ˲ûоܾ¡󣬻˵ʲô֮ĿǼٺҪһлǶûʾԡ
̵⼸ٺ˿ɶǹõһ㵱ľԶû𣿶˼Ҳ̫гˣоͬһ˵ʤʦһô
⡣Ҳɵ˵ȻǴʵܵطôô˴ǹе룬гĻΪ˰ȫȫ԰ͳðô˽ǵĴӪҲ˻㾯ԶûС
һʼˡƽԶţʵûĻһʼðͻؾǾˣôĳྡƽˡ
ȻǷǳʱڣһҲ̫ѿӷƨˣɵӽˮԸӽĵزĻƽôֵ
ðƻ϶װ豸ǱߵĶʱٺҲ˳ĽǵӪءҵĽŲĻ·ƺе㼷ûһͱߵĿռ仹ģеûԹʵ֮ȻǱж졣
ģ鷳ɡڵǽ¡ðƻҪװƣʼŸûпڡ
ߴţİɣóԺúȵĹӦһëٲǡǸֵֹģɭɭĸо˺ܲҲ֪ǲΪط̫նĹϵ
ߵͻȻĹˣҲԶ۲죬ͷĶ̲סǷü΢壺ڣĩøղЩֵֹģǹƺ綼ܹεһȻһʲôں֮ڣֵµ˲̾ĸֹ֣ͨˣôôһһȭ̵һķ
ٺ٣ǵһΪĵأƽ΢΢µһЩЩûսһűҲܿ£жһʼϷģҴӲָһʵҲûڴ
ûзΪʼղòڵ£οһʼҲ硣
ȾȨʮǿҵķƽȥգȻΪƽİȫƽκû취޿ɺǡֵҲ̫ˣһնð·ƶ϶һ塣
ּӰӵŪðƻĿ飬˵ǰĻָǿӸسľ񣬾ǸðƻҪҲӦ̲ǡ͵͵һЩ˵ϣǸͨĽطѣ˵Ǿ˾ڵطжһ㶼ɫͨˡ
ΨһƺõĽ¡ڵطϵǸӾһֱŬΪһֱսţ˵Ǹ߲εĸͻˣһϱȻҲ͵˲żüõսŶҲһ㶼ۡ
ù˾Ͳ˵ˣ˼еĴֻ֮ݷ˲ţʵڻȨ֮Ҳֻ̾ѣǵַù˾Ҳ㲻϶˲ţǲĩβһĽɫ
Щ˿϶ڹΪԼִеܶҪĻ񣬼ٺ˿ƺģֻһʣǾڻҡ
ŻĹˣЩЯ豸˾ȻѲ鶼ûоͽȥ׵ǵĽ䱸Ҳ̫ɭ˰ɣﷴϢûʲô豸ҡڵĴȥ
ŹͷͿ϶йƽжһۣĬĿ˱˴ĲɣȻһھǵĻʵۿ϶Ҳ֪ôɵ̬˵˴˵ðһ͵塣
ô˵أնȨҲ϶й¿϶Ѱζ
ͻȻﴫһŭΪʲôҪŹϣȫע⣬
žŲң¡ָ֮ƺҲʶ˲Ծ׷׵ͳ䱸ţǱ߲ͣӵŵʿǵĽ;ĺǵרҵҲƺڵһʱѳ
ȻǬ˶ͬʱϸǳӵĻﴫĶԻ
СģеͨͨڶˣҸϽûбĳڡ
Щͨаð֪ʲôСġ
ߣЩ⣬ССϿûܶסͨڵĶ
һӵƺǼ·ȫץ¡Ъ˹ĺţӦȴһľګɭЦҪ׷ѾˣԿղӵľӪǿľǷϵͳһϵĻƾǼ֧ǹͻΧȥģԿܲܰѴը
ʣϿ˵ģһǹ㡣ƺǴ˷ߣ¡Щֵֹģɿŭ
ɣһǹʹһ㣬ɭЦǳЦ뼥ΪôͷˣҸɣɲͨĶ̡ǳԻʼֵ֮񾭶أ֮ǰսʱоһŷҲûãΪƤҲЧŷֻöصķûǰʹһѡ
һƺǹһ¡ٴЪ˹ĺһΣģ
˻ôһֵˣǾһɡ
ûô汳Ҳֵˣȿȣ
ЩĲǹû˷һʼѾʯ߷ٵľˡʱڲѾ˿ֻţȥŴ򿪴ţǵƺĻװãһϾǹ޷ƻԿղӵķǺʮ׵ĸְ壬ܲºϽƵֺҲǹӵܶԸġ
죬һгڡ¡ҲΣˣĿƺЩûзߵѾˡ
ɫðˡֳһƬĻңľʱûܵһʱЩң¡ѹסЩӸسں֮ڡ
ɢųĶֻ̲һ֣Ҷ͵͵Ūľ¶̣ĶһķܶԸ˵ġȻ¡Ӱ첻󣬵ߵĻ϶·һǶڳ׵ǰҵڻһͨĻ϶ߡ
ɭϵĵطһʼΪж׼ģΪ˰߻ѡɱûεĹ豸ܵó
̫ˣ˹Ȼһʼͱͬھ뷨̲סҧȻδı֮˵ǽսѣʼ˼ǲҪȥˡ
֮ǰӪصĵͼΪսµﵱʱƲƣеͨڱϵĻûͨĵطʿΪطֻŴôһڸûͨҲ˵Ŵ򲻿Ļߵֻǵˡ
̣жⶫЧ𣿡ƽĺͬһ֪һֵĻֶο϶ֻô򵥣ö̾ܰƽԼֱǳ˵λ
ӪһȻһǰ˶ץﲻ£õĿһ򾡣˵ȷʵƵ޷졣ֻǹ˵һۣôֻһǳԵֶΣȻҪֵĻ϶ȷһʧһпõȡһɱ֮󻼡
ʱﴫԽԽĲҽ¡ú˻˵ûģԽԽͣƺŲסˣ߿ʼʧȥá֮ƺûǸðƻߵҲû˵ֿˣûԮĻ϶·һ
ԣ˵Ϊʮ̣һֵĻ˼ȫа˿©ȻֵĻ϶ֻöô򵥣϶󻼵ĺ֡
еĻû˵꣬ƽһԾ§סȰٶĳԶȥٶ뿪ͺܾˣЩȻʲôÿ϶к֣ѾǾ˺ƤԲ޻ܻȥ
УֲٶӰ£дʱֻǸŮӡʶıƽ˵ΪٶȳԽܣ书ʱоԴͬʱۣһ˵Ļ϶ᱻѹѹˡ
ǣʲôٶȣ߻㱾Ȼʲô塣
лʹȥʱʶˣ˵Ʒ֮ȻܲסµѹȸУǰһڻ˹ȥ
û˻ӰΪٶ׷գ糸һѾ֪




¡벶

ĻϵĻޱȵ׳ۣһ˿ĻΪʲôʷʫսƬΰޱȴޱȵ𺳣չȱսĲпǼ޼᲻ߵ޷ҲǾԲԸԵĿ¡
ʺȻֶΣûӦʱ´αľԼоͷתʱôĵһըµĺը֮±˵已̥ˣɶһ
õЦţȴôĴ̶Ϊǳµķ˲òС
ܱʵȨڶץˣȻʵ۵һʱԼĸ֮˽ȥִֽ֮ӳֵܶ࣬Ͼרѧרɽĵ˭Խܱڻһ״̬ױ˳롣
˵ԼԲķ䣬һ·֮Щ˾ȫ¶ˣ¶ûҪҪãΪŰֶͨαܱľںͿ½޲ըڽʮټģȻ洢ͷƽ̨ıСС֣ɱҲǲС
Ϣķ䣬ɢŮ˽ĵϢһָ߹֪Եķ˸о浾ǻɾһһȾ
ޱȣ˵ĸоʮֵǴһŹӵľûݳ޵ĸֻ³Ĺӡϵʯðһʮֶصķ۴ɲߣĸ촦߽ĵ쿰ƷҲΪǮ׷֮ǻ֮Ʒ
ֻһײߣΨһļֵܷĿܹԵķҷ
貢ֿǵľǸɽʪز̲ѣеȪˮ֮ȴɢƢķҷζ塣һò貢Ҫ఺ϡ٣ζƷʱľȡǷûȤԸеζ
Ȼڵûյ촽΢һȴ̲סü΢壬ʱûƷһģѹŭоǱꡣ
׼ĹǷ۵һȻɣɫһˣﯳ֮ǵ˫һɫļسȹŸĺز¶ĻĽϿɻˣĸºӺݻʡ
ĵһ޾£ĵ֮Ȼ浾һһʹΪĸڰյǵһˣЩνģȫȻʧɫΪĵĻһɫϼѡ
λĸµĻʺչǰִȰһ棬󷽿ôĵҵĴˣϯֻйʱ󷽣̸ֹµõ̸Ҵʱǽüʹ͵Яĸ߹
߸ϣׯֲʧµĸ߹Щʻ϶Ϊ
ִһŮӣչǰԶ֪Եһ棬ò˫ȫŮӶԺѷɫڵȴѹסĻϴŭãҲòˣںʱֵôз죬ڸǶֵĻȴǴδãܡ
ǣҲЩ治õûջ𣬷Ц˵֮սʺɣɳ˾ȥϮ½ĶӣϧǻʵǱߵػȷʵɭϵģһǧҲò֡
ˣʵ۵ʱҲˡºòײԼƽ˵αȻ鲻ͷϣ˵׻ʵͻˣǹ˼ھƽŵĻ֡ڸǺúȥһ£ĺըըֵĻ͵ŻʵԺıɡ
ģɫ࣬ĵ˵ͷǵԼЧҸҲйͬĵǲʵ֮ȷʵҲ˴Ļֻ̥Ҫʵ۲ĻٶҲûãʺһ֮ʱûô࣬ұƸ۵ǻʵۻȥĻΪ֮ǰҺ֮Լô
ԲܣֲɵӣҲ뵽һ㡣
ʵΪɥĲǲ٣ɷȷʵλ;ĺˮܱνЩѫ׿ŵľûĸ˾ӣνԼԶǶԿЦúܡ
һʵĻһԸĿ϶ƽӲ¶ڵʻܹݵ¡ʹԷΣΪȨԸӷĿеĻʼҶνֺЦࡣ
ǸԼɵӶţڱ˫ýˮȣͻʺһƺڱŸĳȥһʵ۵õԪĻ϶˺ǿЦĶԼһʱȫΧˣбҪĻκᶯã϶㾡ȫ֮Ƶһʱ䵴ƽᡣ
˫ĶԻĬûƽҲϣȶڻ֮£ҪٳΪ˼ʱʡ
Ҹ˵ʲôô䳰ȷţҶǾ͵һˡҵϣˣĻʵһõԪʱȫһΧ˵ĻǾһᶼûˡ
֪ʱ䲻ˣϣˡҲ׻ʵ۵ڽǳ䶨ʱʱ𾩳Ķ񶷣ϣԼѾһλͻصˡ
˫ﶼ֮أΪڻʵɱǿ㣬뿿Ź˺ɱѻʵɱǳ˵λ˵һλˣǻʵƱؾͻᱧʯ߷֮ģ浽Ǳˮһսʱ̿㾡ȫ޷ʵ۷ı
˫ĬŽͨ˼һбĺǲҪȥϾĻûʲôǵʱҲˣٲúóﻮһ¿ֻһͬھ³
ǴӪأʱսر212Ӫأʮǰһ֧ԿղӵפءȻ˵ȴΪûֳôĶ϶ֽסģòʱȨȦ֪¡
½ٵķڣûù˾ӵĵط֮һҲڷǳʱڶλ½Ҽڴ󳼵һء
ʱ½ٽţŭ˵ǸʹȻҰģɶ񰡣ǵطѾΪƽأǻҵأҵҲ˰ɡ
ǽϵĻϲŵͬĻ棬ͬһ½ҸõĻӵҲ
ϱ߿Ŀ¡һ˻Ǹðƻ˽ȥûһžͽıˣʮӲʱѾ˹ؼ㡣αľɱΣͿĶ޲ըûܱõȷϵĻӦ֮˵ĸ֮µȻǰˡ
εĺըʹսǴֱʣܵһʱĵ䣬ͨĵضԵصʮöεļһöʮöһ䣬˲Ͱ﷽ԲʮΪƽأ޲ĺը֮±˵ϾɵӪˣִӪضΪ
Ϣһʼ̵һʱϢƽ϶֪ȨȦһ¾ը˹
º鷢ǼľپȻԾˣʲô鲻˸о˼212ӪﱻըһƽƬطƽˣսĻðһһҹḷ́޲ը֮±˵ˣʬǶը˻ҽһĹͷҲ
ŵ̵ֳ˴Ķǰڽ뿱ֳԱûзʮ˲ŵõ̵ڽ֮ǰƵº׷ȷʵһֱˣΪʱԶҲ鲻ǺΪȷеʧԵʱһǰʱŶëȻ
ȻˣȻ󲨵Ȼƽİȫ⣬޲ĺը֮£ǿҲ϶׶༪٣һССıòٵ֮ٴδ
һʼͲǣֻǵǰȥһ塣½ѩޱ飬ۼ˵ԼŮ̲סһЦ˵ףȻͶɱȻĶôһˣûֵĻպôвҡ
֮δ½ѩȴ̩ɽһ㶼ţΪǻһ۾ͿǸνðƻȻԶЩģΪ֮ƽϤһ;òƵȴֵһȻƤЦ״̬ɾǸٻһ·˵ĸоհǰ˺ô
ԾԾ½ݺôȻɵӣĴ¸ȴûʲôʼǱ߸ǰˣͲѰ
ףʱҲˣ˸üµʱˡ½ѩ»ЦţŮ½٣Ϊĸױֵ÷ӵĵȻüʱ¶һ˿ݵЦ⡣
յ˻Ůɶ̽ӵˣ½ѩΨһĵĵطǸǿȴָоޱȵ֪Ůһ·϶̫ƽȻƷһġ
ıԶǵĻʺʱ磬½ѩʱ֮ȴǹž޲İ
ɶʢװ磬ŹԵִ󷽣ССȴó㣬ͶŶׯһҹʷɡʢװµȻˣȴֶ˼ֽ֦Ҷĸ߹Сɳڵ֮ȻȻӵеĵš
ھ߻ӣ滢ӵܲеĻԼٶź֣˽ǰӭӵ֮⻹½ҵĽָǿĻʵǺܴΪǱֳսûΪΧ˶ַֺ½ϵĻ޷ӭе·ӵʵ
Զܿ˵ߣ½ѩŮ̵úǶׯ㷢ǰӰ˵Ů˵ɶ׼ôΪõ鱨ȷУһ·϶̫ƽȴһĺûᣬ㲻ھǵˡ
ڻôɶĸ׵ǣŵɫȴԿƵһ죬ɵǸɳҹ
ģҵĿɶôƯڿ϶Ŀħơ½ѩεĵ˵ͷ˲עʱһССĲŮУǧպ˲ŪԺҪֽŵľֻˣҲֻܰǾȳ
Ůףɶ֪¹ش󣬸ϽǲֱӲĵط
ҪڵĻ֪ô½ѩվΪĸߣʱⵣ˵Ҫ£Ȼ϶յûһֱײβʱѾڰﱣˡ
Լأɶ϶ôġɶ֣صĵ˵ͷʹ֪ο϶գ׵ȴûжٺ£Ǹ˿ܾͲڰʱһƬ
ٱʱ½ѩĵǣɳ幫ľ룬ʹҲʮɰ֮ǰ鱨ʾѡ·ζ°ɶϢԴȻزȴܿɿֻ½ѩȽϵĵԼܲ鵽ǴʵǱӦҲյϢ
ΪѾˣʱ°ɶûʲôֵˣɱڲȨȥĻᡣ
½ѩĵǻʵǱߣӦҲ£ð˽ɶĻһоԶһûʵĽͬʱ޼ɵεĿʼǸʵ飬ʱ½֪ҲǸŭԣ˺Ƥֱ췴ĻûȨһжǳԻʵ۵ֱʣΪȨαǲƵġ
֮һЩ֮£ҪûʵĻʼҶõֶΣҲھǵľӣеʱֲ巸ѪĵᣬµĻצֱӰڲҲĻ̡̻
棬ݺҲƱ磬ΪǶʿĺϢԼʹвʵҲֻɻʵۼĿİϷ
ӭӹĳӻ뿪½ҵĴԺɶ˶ڹȻǾҲ˵ʱζ̫ˡ
ĿųԶȥ½̲סҧҧŭʵ۵ʲôǳʱڲٺǰⲻǰѿɶѻôĻ뻤Ϳɶܶ¡
챣ҵĿɶƽ¡½ѩûж˵ʲôĬĬĳϲϣȴּǸϡ
½ٿ˿Ůε̾Ϣţıγ֪ʵģΪ˳ҹȻּҲֻŮŮ˵ȫӳ졣
ӰԭƵ·ʻ˻ڽƷΧڵһ·ϣİ˳·ӴĳӼٵǰУҰҲȽϿҲԶԶĲˡһ·Ϸƽ˾ల£ʻڴʱǳ״̬ǰĽͷĿŻٶȣŵĺȵȫԱ׼ϡ
ɶרΧˮйͨıһ˲ͱ½ҵĻŻסͬʱ˳ǰ߼ᡣǹźǰߵĳΪڻս״̬˶ǹڶ׼ǰǰİ񲻸˿Ĵ⡣
ڴѾסˣ˸оͷƤϰﾹȻǴ˴ؾѪܵʬ壬Щĺʬ·γȻ·ϣȥĻѹȥҲ̫ܣΪپʬһͨӿ϶ȥ
ѪȻϰӵѴ͸þ壬˭ʬѻɽĳǰܺݵĿȥײЩսѵʬ壬Ļ˭ǴĿĵķ߿
ڻǽŽ䱸ʱǰǹˣʬߵ˲俪˻ܼǹɨһɲǾʹ˳ǰߵļò˵ЩǹǲԾרҵѵЩڻߵҲˡ
򣡡ѪһҲһǹ˻ȥʱκεԶûбҪˡ
˫һǹֵĴ˸Ȼб˵ҩһʱǴѽѷ֣˶ռ˱ˡʱ˴𣬼ЪԵıըȻȴЩڻ˲ʧȥá
һĽò˳һ˲ͳΪƶĻӣһӵ̲ҽŵһƬܵĲҲ˲ʧȥս
ٶȻһ˲˹룬ʣЩҲǱýڽںˡʱ½ҵĻʱƺõľǴ򿪳˵Щб˳Ų˶ˣΪ˰ȫǻȳɡ
ãɶʱĸڶ߶Ļԥĵ˵ͷ
һٵĽǰ߳ŲԽϰǰ׷Ļᣬ½ҵĽٻ̾Ʊɶ˺ߵǹֵ곯ʱķ򷵻ءսʱľûˣ·ûҲ˳һ˲ʮಿͿ˼ԶսȦ
ˣ˵˲Ҫڣɱ
ʱһֱʬѺߵ˼۵ĺһ䣬ѸڰǾͷӿٺ˺ҲڻˣֱǹŽҵĿڣʹ˺ܴҲһ˲ѱ͸翹Ѿǿ֮ĩ




¡ȸں

һʣĽٺŽʧȥս˲ͱɸӾ͵ѳʱЩȼŴ·ȻϣʱȴǵĴٳ棬һ첻òһͽ׷һ׷һ߲ͣĿǹɷ׷ٶȻĳӡ
Ϸˣɱ˹Ҳˡ
һװȺ˵ͷĿɿ֮һȺű֮ĵٵ׷ȥЩѾϴԱͬھľĶۼɶĳӻ뿪ôܸġ
ʱ¶ɷһ棬ͽ׷֮ɫΪ֮ȫ׷ϵĿܣֻҪпܵĻǾͲ׼
һͷװӱͷǰһѪȻ£ֻʣѪܵʬ嵹Ѫбܵĳ鴤š澹Ȼǲܲʣһۼ׷Żɶĳӣɴ˿ɼһȺ´ʿ
УºӵٶȻ½ҵĻǽ֡ǸûݵͷĿܡڵɶһֱֵúǴݸ㹻ģɶҲ¶֮ɫΪ½ѩһϮ˿϶Ҫ
ڶģڶҪǻһᱣȫɶ̲סţȴô˵еĵڶʼЩǲǸˣĵԼˣٰԼгĿܡ
һξҵսһֱĲпᣬŽսʿΪ˱ԼѪ֮СɶѾŵˣСҰţıоǰδеĺ¡
ɶСɪɪţۿѾˮڴתˣֻΪ¸ΪΣûԼôΪ
Զһ¥ϣҰ԰һо۵ףǼ׷ϳӵʱͬʱҲȻֺõΧ˴ӵ֮µǽεһλ˾٣ŷҵŷ䣬ʱɫŵĿǹϵķȷѾΧóԽ´֣Ⱥˡ
ŷɫʼճţΪȨھ͸ԵĻ˵Ȩ¾ԵĸŴ֮Ǿĳǳ˺ɱϽ˵ǰսҲΪԭԶϷְģܱϴȨпգȨ̰ɢصɲȫ˻ЩѾٻľɲû˿ԥҹϻؾǰæ
վ߻ӣӿĴȾףڴı䡣ǳʱȨεĻЩԼѻɽʬǶԼҳϲľɲΪ˲ǱǵȨͺڰָȾЩĺںƽʱڷɢȫһз紵ݶĻε
ǲͣľǹɱųѾڰ׿ˣһɨߵĳأ½ҵĻɥĲ׷ɱ֮¾Ȼ²ʮˡ
ߵгѾʼ赲˳ӵȥ·ú˵ٶȱûһƬǼвٵĳӣĳȥ·ϰɶĳѾ˴粽еĵزˡۼǾҪ֣еĿʼ¶Цʱ·ߵĻͻȻðһͷ
ɱһ£ֻǻ̰γǹɨӡ
·Եľ¥ﾹȻҲ˴֣˴˴һͺ޲ܰӵһĿ۶Űûκڻǿ
һǧһǹĶν೹أܼĻһ˲Ĳҽڹ·ϵûκεڻҲҵĻӣһǹ׼ܼɨ֮ӳǳ˵λ
һ˲伸ٺ˰ŵأļ˷Ӧ̵ܵһ˷˹ȥܱ͵ϮӷΣıܻǵһʱѡܣҸڻ㱣˵
ϧŷڴ˲Ѿãλɱ˲գ۵ĺȻͲǹӲдĻᡣۼļڳ·һȥһʱ´׼ЩбܽϾҪȥˣǡ
ʮշһΧڴ˵ĺѾԴˣСΧĽɱǹԼˡһɫĴѪ۾̣ûؾȥľޱȵĸɴࡣ
δǻûӦȻͬһʱ䱻ģʹзӦĿǹҲǴ˶ѸʵԵá
Щֵ˲մѪˮһ߾ߵ۾治ʵʬҲǵĻĻžԵЩ˾ûлĿܡ
鱨棬񣡡ΪְҵľˣĻظǱģִСʤҲҪκεϲúף
ΪЩȻսţȴսһҲѷɫսսȻųǽеٮٮߣ˵׺ܶٷƺսǰټϸŹҫͻıǩ̫ˣҲýսŵԵǲβ롣
ǧ˿ƣЩ̫˾Ͳ̫ţټϽսҲһô׺һ࿿ʵλȻռݶҲһЩȨ֮սһ̶ҲΪϵս屣ı֮ء
ľԲͻӵĴȨ䣬ռ͵еָȾͻеĶƾͻӻӵһЩͻӵĹģСֻʣһĵزΪ˼ҲǲܷĶûôսǶԾǼһʳ֮ζ֮ϧ
Ĵ󱳾֮£սŵսôǿͬʱ߱ȶԣλ߶ǲεһڡ
ڶǰȨҲΪԼһ֧һ֧ѷɫսŵŽȨӸطٮٮߡһǾиǿߣЩδֹͣѵҲûܹɱѪԺɱԣ֮֮սľѪ֮á
Ⱥ˸ָǿɱ˲գǶõİҲӲʹˮʲôֵԺġһ⣬ʹǱҲһɱΧ̺ԥĳȥһ˸һ˴ģɾϵø޷죬ɱֶ˲ǻǺƽľˡ
ǵսӶٻᱻȨۣȨʮʵĿЩڰɱ˻Ϸޱֲȷǲҳϵսš
ǵʼˡŷĵ˵ͷЩɱ˱֪Ҫκεȥǡ
½ҵĳӱ߶סĳͣˣͨȻ·ϣϧЩӵ˲þк³ٶʧȥ޹
泹׿ˣŷʱŴ˴ҡڵǧҲ̻ٵļ˳ӵǰ棬ƺҫǽնɱ硣
ϻð̣ʹǷװõŸղ׼ĳѾǱװȷڵŷǰޱŵЦЦ˵ɶɣ
ЩװǼٰ棬ŷŰ̬ȸӲһ޷̬ϧʼպǱţϾЩѪľ˺Ű档
ŷˣ繻˿԰ǹˡʱŷԱһͻȻ֣ڶǹֱָŷ̫Ѩϡ
ŷʮͻȻǹڶ׼ԼˣĿԼȷסȫȨ˲ĵò˶ɵۡ
£ִ֪еʥֱּ췴ŷ䲢ûп־壬ֱֱĿһӥüĿɷڵˡ
ٰ֪°ǻϵΪµĺЦţʼհǹڶԴ˿ĵһĿ˵һ벶ȸںɵ棬Լټװ߹һиƵȷʵǷ֪һʽ̵
õˣŷŭ쳣Ķǹڵ֮Ҳ
ЦҡҡͷûҲûϣֻǴӻͳһźŵ͵ĳһܵ·ͻȻӿһĲһһ½½İŷΧȻֻǧ˵׼͵Ϯһǹһγ˰ΧȦѾƿ
ʣҲǽˣ㵽˭ŷ䲻ɵӣһԷɱѬƣ֪Է϶Ҳʡ͵ĵơ
ûŷ䣬˹ԹԱ𶯣Ļҵǹ߻𡣡µЦţͻȻɫһԱߵʹ˸ɫҹȥ䡣
˽ӹǹŷԴΧ˳ʰΧƣðĽʱ뷴ҲҲᡣ
óǹӵźųȥǰ֮ʱ쿪һǹ󺰵ȹģʱ˭ҶСǹ顣
½ҵĻҲ˲أĿǰϷ绯ıЩزһȹҲ˰˾ŷ֣ȫݵڳﲢûҶΪŷһﴩŸһĴ磬µһɫľװǳ͢ı
ʵϽľƱôңǵⷽ½ҵ˼ûжˣʹǺȹҲǽŽɣôڶǹھ㻳Ҳû˸ǰʡ
ŷ䵱ȻһֱǱߵ˵ģǹڵ֮ҲֻҧˣһԷȹ۾ͣתʼΧĻҸԳֵĻûѹһ°ߡ
߻ӣµ˭˲ŷڳ˻ʵ⣬һ˭ɳĵǿ϶Ǿϲ⡣
½ҵĻڳûжҲΪ֪˼ҵǰ춼ҲӶıѾŪͷתˣȫ֪˭û˭СߵɶǰǷƿߵһȥһ߿˿ܣ˵ɶ£ĩǰȼˡ
ŻĿһ죬߲ûʱ׹һ֣͵İѳһŭȵҪˣĩҲǷ£˾ȪֵĻ͹ԼͶ̥ڻʼҡ
¸ղűһ൨ĵģʱͻȻ˭زŷֹҲˡΪµʮֵݣڿŵһ˲;֣ûͳǹǹƺһ˲ӵ⡣
½ҵĻ˲ͺۣ򿪳ų˹ȥ
¹۶գӵԺ͵һŰһߵͬʱ½ҵĻҲǹΪͲߣ˲ͱӵΧ½һɸӣҡҷųڿһۣһȴĲţʱɴ۾һĿӡ
ĵˣǻûȳ嵽ǰ鿴µ̳ǾǹһĲҽмվŵ˶ˣִеڵ
ǰǹڶ׼˳ӵʱһֱҧ̵ŷѾŭ˼㣬ѺԼ˲עʱ͵Ӱһ϶һѴëϷذףһ˲Ͱߵļڹˡ
ŷҲǳصģһҲǹм˵ȥǵһʱǱڹȫŷ俴żû˻ڵ½һǳĳﲻð̣Ѫ˿ŭһƷ֮ǡ
˫˲Ͱγǹսǻ첻֮һ˲ʹˮȣôľģİǹһ˲˫ŲҽΪҪ׼ɱˣôҲܲ˲۵Ըһ־ͳֳһķ
սǹеӵû¾ʹˣֻս¸ܸ㻻еĻᣬΪĵлûϵʱԷĵѾ˹˫ʵսʮַḻĺ֣ݵǹսǵһʱûӵǹԷٰγԷɱ˹ȥԭǹս˲ݱ˼ޱȵİս
ʱڵһ˫˽вٵ˸ˣ֮Ļƴڹʲô
ʿǴ඼ֳ־̣ŭ˺ɱּݶǱһĿġŷǽٮٮߣ´Ȼһ뵫ҲǲСĺ֣кüָǿʿڣŸղŰΧȦƼʹϳ˿ƴɱҲ·硣
ĻսʺϿǹΪ׾ͻԼˣҵʯҲֻᡣ˫Ĭİǹֵı׼ѪʮĲɱں۵˭û˵Ĵ㡣
һȺף֪ˣһͳһˮһսơʧܵŷŭգ֪ȥԺ϶û³ڵѾЩˣΪһ԰ҪһſͷΪԼʧѩܡ
Ƕ裬ʱŷѾŭˣ԰ǲƵģ»ȨҲиŲŷϣԼҲΪ˵Ц
µһָ֣ʿһɫ̵£һΪֳųֵı֮֮󵶣˫գޣʱȫɱ˵
ⲩսһʰ裬֮ҽսĵԺЩֲָһˮƽϡûǹевЩ˾ոһɱ翳вһ㵱ʵ˼㡣
ŷһˣŭһ˹ȥƷεȵͣһȭȻͽһˮ׼ڷļһ֮
ŷҵˣϣױһ̸ȥһλױһ״߰Ͳŷ䶪˹ȥ
һĨ˸ëȻɭ֮⣬ŷӵֺֻһһ鶯ֺˡ˫ǹŵƷΪ˲ɱ⣬һͽһֳֳĴͷ­ն£ŷɺһͣЪûУŭѰһĿꡣ
ǧ˵ⲫսޱȣһʼ˫û˵Ĵ㡣ʱ˶ɶѾɱˣ½ҵĳѾһڣôҵǹ֮¿´޽·Ȳˡ
˫˺ɱһ¾ͽ˰Ȼֳһֲݵ״̬ŷʧ׺òɱӵļҡȻ״ʱ˭ͬھ뷨Ϊھ·˵Ŀܡ
ǧչս˺ɱޱȵĲУ˭ûȥ½ҵĳһۣûȥɶרݣΪµʱʮǹڵ˸ûĿܣڷھǻᱻصУΪǶĳʶ
Դ˶ϣŷ޴Ĵ̼¼ˣ﷭˫ͷǹɱ˻һȺĽɱţ֮һбɱĿ쾡¡
ƴǻɱʱҲǴʣ˼ֱŷɥɱ
·ǹֵ̻ûɢȥ˲ɱ죬ֿʼ˲пֱӵİս
ɱ첻ݣԶһ¥ϣбŻʵɶ˪ѵõ¶˴Ȱɶ㷢ŭʣǻʺǱߵˣһ´ַÿɶء
ǺǣǾϲ֮˰һһƵǾʡƽЦվ󣺡ʺҲϵģõ˵㲻֪֮ûãûеĻƻֳȻ󲨡
ð֮һЩ֮µǷˣծ˲Щʺӿ۵ͷνһ޷Էơ
治̵֪㲻˫Ӯ˫ɱðȻǻعضҲɶ䣬ʬʱֻεĻ¼ɣ뵹Ȥġ
ĺӣһŻˡĸɶ԰׵СɼϾδĿֻţԸܵλĻڻǰжôĺ¡
СУ߰ɣðȥˡƽһ¿ڣְŪڹ֮ĸоرˬ仹֪䡣




¡ͼذ

֮սԽԽңɶĳӱϮ¼·ǵȼһŻһʼҵԮʱ˺ɱѾ˳׵İȻѪɺ˼
˶ӣһĻֹûУǰսֱӺͲпᣬֻΪһغʬֳòҲ̶һ㶼ΪʼҵԮֵļһ¾תս֣ߵľѾ˹עˣΪڵһʱż˴ŻʹĻʱû٣̵ִĿʼȨġ
һٴȼ˾ǵս𣬶ҸӵңҲмֽŵ˼ˡ
Ǭڣڲ֮ϵȨɫĺɱ֮ţǳ˵ЩϵѵϵУ212Ӫ֮Ѿú˵ȴʧˣǸһٲʲô˼
ʥͷһΣѴù˾תְܱļҢʱĿЦΨΨŵŵ˵нͨ豸ȫ˾Ƶ꣬µ˻㱨Ƿ֮һǰȥͻӵһûȫϵ
ڰʲôȨЩܵ࣬ɭҧ˵ȻĪ⣬޵ӲˣʱɲðⷢһֱڻӵʺǱҲܰݵˣԶϲɸκμӺڵĻᣬʲô취ؾҵڵ佫
żֶȻͷǣʵ˭ﶼײֻãԽԽѾָ˻ʺ֤˻ʺҲзݲңֻ»ʵ۲ڵĻ˭Զϡ
ֻҵѾˣ̸ףֲ֮಻ֶΡ붼ͬʱЦоǲɵĲ£ǵԸתʹֱӺõƴһ
212Ӫ֮£֪þϲ⡣Ȩܵţ̾Ϣһҧ˵֪Ҳһ伫ֵ͵ģĶԼֻھǶѣһһûУɶҲɺɡ
һ˵Ǹ׵ĶԼżֶҧгݣǻʵ̫Ӧֻ֮£ھǵľҲҲز˵ѹĻҲֻǹһ㣬ʵ϶õӰ첢󣬵ڻҶȴġ
ΪϾһңֻһΪеģķ֯ѣپʵҲޣǸûԼ԰ĵطںСģľ»أԼսٲֵЩڽǰ̫ˣ濪սĻ˵һôûС
˵ȣνߣ۸һЩƶСɸɺ֮ĹУ漰սֵĻǴЦ
Ҵĳ뾳ϸù˾רŵĺǵһһһЩõĴ뾳Ļǲ̫ܵġǹаŪĹ֮ǿձװΨһѡ㾡ܶһͨǹѣ˽ǳ˵λ
Ͳͬˣֻǹһƶ˵̫ˡɱѾˣǹͳǹһĵսƣһֻһЩı޷ãһٲľѻǹȥ˽ɱⱾһܲٵʵҲĶ˽еս
ʹȺں֮һ˶ѻôѣҪػǹֵĻǽϼʮͦȽػǹɨܰȫˡ
ȻˣȨڻ֮£϶СԼҵһ˺ƤⶫڻʵĵλѾ˾֪ˣԶҲҳԲѷһǵûʵ۲û׼³Щ滹ҡ
ʹ֮ĹȨϣ˿ڵվں֮ڣĿŵĹտصĻʹʵƣ޶ʤʯ߷ٵʸûУòɵЩ˰װ׵
ƼȴЦúܣΪĳȨǱģֻǲ֪õʲôƺƵĴʹвɸ˵ܡ
Ңʱ»ϢָսĽ뿪ˣϾŻʵ粻ɫǼ׵£˸Եˣ黢Σչû˲¡
ʵ۵ɫ㲻ûһѪŷͱˣһϵɱԺһɷʱȴ֮ɫĩĩܣδܽʥϽ
ǳ˺ɱΪԮĵѾӽβˣɱú۵ŷ価ܻԣʥּĴֻ֮սǰΪ˲鿴½ҵĳӣеĻΩɶ䣬ʬ
ǰȥӭӵĽһʼѾȷɶ˳ϮһҲȷɶ½ҵĻڻ˺ߵĳȴĪ˼·Ŀ֮Ҳ̫˼ˡ
Ȼ˵ʱǹҲǴۿģ˵ԻڷڳϲֻҲ˵ѪһΣֻ˾ڼʻλϱƺôͶͲȥ
Ȼ˵ʱң©Ҳ˵˭ȷڵ䡣¹Ѿ䵽ûǻʺϣɵȻ½ҵǰﻤ˰ЩӦҲûܵ¡
ʳǸȨǸоͷʹ֣ʵϻҵزû˸˵һжأ֮ϵһ޷ƿһеС
û˼Ǳ˭°ߵô˵⻰ʱȨƲס˼£۴ѹֲסŭ
ĩܣȷʵ֪ʲôʱ˴ߵġŷڵأսսʱľôҿ˭עⲻ
ˣ޻׷ġȨ˿λԼԼλʱǰĵĺҲ̶ӿ˻˵һ겻ɵĻͷɣ
лʥϸĩĻᡣŷһʱһ𣬹˲Ѫսһƣ겻ɵĻֻлˡ
ˣٷ̫ƽƺҲûˣֲǰʮ¶ѡ
Ȩı۾Ѿ˻ˣȥ½




ھż

飺

ΪѰƽɶдͧȻȻŮӾװջƽȴðסеʩҳ䣬ȴȨȻĲġ
ƽһСϣȴһαװĵzܻأʱȴ̵ͬʱһŮ

һ¡޹

·ϵ˺ɱһһҹŽҵıȻȡʤҲ˲أһЩѾʧȥս˺ŵһʱ䱻ǳʱֻʰսѵ壬ЩĺʬñĲŴˡ
ŷʣǧʿȻȻѾƣûϢһŷʹǺƺƵĳˡ
ǧ˳ϧһԶĻʱŷѾһˡص۵Ĵ꣬ԭûʵķ𲻿שвͣʹţȣȫǾͨղ
Ȩ֮رǱһ۹ȷʵĲ̣ŷĽŲûͣЪǴ˿һ۾ֱĳȥ·ҲϾ˼
޵½ҴԺòҲ̶ҲΪǹۣǽ϶ԿٵĺۼǽڵһƬըҩѬڡŷһһĻʱвã˲Σȥױҵ̸ȥ
½ҵĴլǣԺĴɼѪģʬ壬˻Ǽҳһأ鿴ȻһڣԺܶ໤ڵֿõ²űɱģ֪ʱսǺεȵҡ
죬½½ٵ䡣ŷһغʬѾһˣ俴űصĵ׶Բµ﷢սôҡ
ױɢѰţһصʬҿνǴĿģڵߵѰȴûз½Ҽ½ٺ½䣬ɵ½ҵĵϵʬףȫǻˡ
ʣµĻ㱨ŷɫޱȵǵһʱϢ˻ʹΨһľżȻֵİʬ壬ҵøĿģΪȷϺֻ˻н棬ô¸޴Ӳ롣
ҵĹʹȴǵ˾һٹ½ңΨһĽˣץôڸʲôֹؽϾץ½ʵҲϲв
νʸûãץĻڣôһ½ҵϵʬ嶼ҲϾ½ҲͷµĻ½ҲԼõ
ŷعʱֻȺΪʵ岻ϢһȺĻɫͬƵʥȻ˾ְͬҲǴһʼ͸ڻʵߵϵӾɲ˫ƽҲн飬̸ϵ뽻ûٳôαϾǰҲͬ
ֻ¹شǷּ£˶Ǵ۵СҲóȻ̸Ͼ֮ڵǻʵ۵ߣܾλϧĵʱ򻰶Ҳɱ֮ǰ黢ʵдա
˼Сʱŵʥ˶ǵͷӲͷƤߣһ֮ɫ
ǲϵȨǴҽɫûб׵ףǿ̾Ϣһ£м𣺡ǲضˣǵİģʥּ´ﶨǵһʱȥ˸ȫΪ벻㡣
΢ĩܡʥŷϽǺԭ򣬿ֶʼ֮
ܣ޵ˣûˡȨɫʹࣺŪ飬Ҳ뵽ЩСˣֻǵ޷ӦʱѾ̫ˡ벻׵ǣһϮ¼Һ½ңһҹ˸ѿǣһô£
һʵ˭ﶼǹɥĲ񣬵ôǿʵϾ¼Һ½ҿǻ׹ݣǿĻһѿеӲͷ˵ôĻѾȴˡ
͵ϮѶײڶ֮Ƴǻû֮ʱһ£ȻǶֿ϶Ƕ¶ˡȨǾ֮вΥĻȨƽʱԼһ㣬õĻ;ԲܣΪҿ˳࣬һҼֱǳ˵λ
˵㼴ʹٱཫ㣬ҲǳصģĻֻҪŵȴʼҵľԮÿ϶޹
վȨĽǶȶԣ̫ƽʢĻеʱʰǣԱžûʵɡ֮ȻǲȡΪҵھҲǸٹ̣ȨòһֵĻɺεȶӵӰ죬Ҳһֱԭ
ĿܾһҸû⵽ϮȫԵݵһ־磬ΪǶܻʵ۶ֵͬʱҲǽ֮Ѹٵȥ
ǣȨɫ粻ǿ˿Աûʲôκ׷ŷ䣬㸺˼׷ȥûʲô˿ѰľôҪҪʬ޲õ϶˻ʼҵ档
ǣŷӦһȥ뿪ʱȴĿЦֳҳʲôͱƻˣǸԽĿ°
ʥûϵôȨֻҪԼܻȥܽĻȥҪġ
ʱʲôòСѣʺ½ôҲûãǹ˼ʱ̼ĻšһֱǸǿܸʮԪʱͿ˺ٺõЭСɵҲдѵʱ׷Լĳˡ
ʥûͷñտڲЩ㵣漴ϽרŸµϸϸѯʡϲƽھƵǱѶԼھ׼æҪȨøʲô͸ʲôȥ
ⲻͷȨ˲侫һһüͷչ˵ͷ˵ʼǸĪ⣬Ȼ˵ĻҲרĲһ´˰ȥڵİȫˡ
ϣʥһڴ˵¼ұϮһǼ˲Ӱ˵ʫӳ˾Ƕ㵽˰׼ңµĽڹ˾칫¿òðѰʫһϼӿʣ
Ȩ˼Σҡҡͷ˵ˣʫȻ¼¼ңѻʼò룬һΪ׼Ұ¡¶֮׼ھӰóȻĶ԰ʫֿ»ẮǵģοȷžѰʫץҲʲʲôõĶ
ǣ΢ˡʥҲôģʵۻ˻·ˡ
żԶԼԼǹȨĿ˼ţԺ׹һЦһ½һʺȻ֪е˭ùᣬͬһʱӾ֤ǱΪˡƻ޳֮ƣ룬롭
绰´ʹλӼǿʱȨٴ˻ȥۺȴ˯ţʹĽ壬ƣһ˯ⶼûУԴڲеļ²
λ֮һԱϮʧӦһźˣԽԽٽʱҪһսźš
ѻ½λ಻ԼȨǿ⣬ϾվǵĽǶȶʺ͹µĻҲƱܴʱҳԼҲܵǣѡƸ۵һ췴ȷʵ˶֮ˡ
ððһսɡȨҲ֪Щ˲ĿԼõԪģ޵ʱǽչʾķ񣬾ǾҲûϵֻҪ޻ȥˡ
һУֻҪ޻ȥĻվϡ
㾡ΣΣֻҪһЯͳô˷˶ȡѡ
Ȩڲ֮ϻ͵ı۾ʱ̣ڴ¶һеһһݽ棬ǰΪİ




ڶ¡

¼Һ½ҵ˼ǵľƿʼùֲͬѰ˵ֻսǿμʧҲˣʺ½Ӱ¾Ѱζˡ
ЩӦĹԱٴδģϼҴڳӣΪ˭ֲȥˣǵĽԲٷֱǡʱʵҲȡĬ̬ȣΪЩԱھҾĻҲûս֮ʥȡʤٻЧ
ҲӵòˣȨģĿĵ۶սԽԽҵٲȻһǡ
һʼ͢ײĹԱȨְܣֻССֵЩ˴ȥְ뿪䴫ϢʥϲȡĬ̬ȣЩʱЩ˾סˣ׷ְ͢Ҳһһ׼ⲨԱӵĳ֡
ȨҲɵӣЩĹھǳɲսǸ׸СıִĻԺ󻹵ø
ŵ׸ʱǲɢǣһܾȫȫĶԸãӮԺǴھ㾩ǴҲԾĻָؽİȻǿʢУܸ˳ĻᣬȨǵñ˭֮࣬Ϊ֮뿼⻼
ιԱĴٳרųһϣԭΪѾǴԺؽЩĹ٣İӵеǵ̣Ȩȫս̽ɵؽ
ʱ˵ֻǵıԸӦǴ´࣬طؾʱ̾г룬ϣǻûʱ⻼ҲǶһЩٳٲȥԭǳ˵ҲǴʱ
Ȩĸֻ࣬ǰĻңϵһ֮ضĵʱҲζһȨԲùûʣ޼ɵצĻᡣ
ľڶ̶̼ڼһǣڵϹ洦ɼӵ׺ûüߵʬ塣ҹƺԽԽˣżǹҲ֮ǰɱ죬˭ﶼһһ𣬵ȴżս
ӵĹԱȨĿԴʹԼڵȴʤ֣߳Ѿʼ²һʥܲ˴̼ǰݱĻλ˭Ϊ֮ǶǬƽҵ͡
ǵȨģһǲȫ̸ϲӰҲرľ޴󣬾žϷµԽԽһȨҲᵽ˲ζ⽮Ҳʱ̹עžǵľơԼֻʣˣ˫ѾǵǴԴĶսδ
⺣һͷУʹҲӰ첻˰ǵĲΡٵÿʹֳΣͷϴСĴֻ飬õи˽ӾֽͧԹжӡ
вûнɫɳ̲ûӾװŮɵԸУеĶϼҴڳȥеļͥ
ͷʶ䣬һƺֵ£³ɻֻҪ˵ĻҲû˶ᣬƺȱνĽͯŮҡƽһ׺ƽзŸīмֹӸķͦҲǿ쳣һģ˾ÿ϶Ǹ˵ӡ
סôƽٺٵЦţʼսǣһ޹ǵ֣ʮָ۵ķʽʮֵܣĿ֮¼ʹСɰߵҲ޼£öֻ֮ƽǣˡ
ɶǻʼҹΪչǵͯѧҵݴӲع㲻Ҳ䶯ɶͷһֿɰķɫ̫ñͷͬʱڵסգıͽСĴԵúܵ͵ע⡣
۵СģĴī˵ʮ㿴мֿɰʱҲƽרĵĿֻϵϢ̧۽Ͼаһ㣬ǰƤļʮֵۣһ;˵ıɹ֮¼ֱһֺ˵Ĳпᡣ
ɶһƯʮİɫ˿ٻȹһݶԵ崿Ψǻ֮ˣȻҲסͯصľ飬ɸԵýСɰʮֵĿˣٲȻڼŮɵջɬеСԸС
ƽûߵ׵ĵز뽿СС˵վһ߲ɶվֻƽļλãϿഺʮ㣬ʮָ۵ĻΪǸԼóˣϾɶͯȻҲ̫ˡ
ڿأȷʵûɶһڣǵͯ˹ͷֵ֣ĸ߷ڣСǺ鿴ܡ
Ȼһ䱧ԹûУϾǽĻʼҹܹﰡôȵܲˣο˳ôӵضǺζͺζ͸ˡ
˶µСһ㶼ƽԽϲɶһָƽǣСȥָĹһ£ɶһĵİһۣٴЧƽǣţҡڵİһҡеС¡
ͷƫ࣬Ĵ߻ӣһȽ˽˵ĵطִһЩ˽ͧϢϵָʾҵʱɶ̲סһͧͬС죬էһֲʲô
רŵ˿ţۼİ߽ǳְǰѯʣ̬ȵҲΪ⣬Ͼͷ⿴ϡСҲǵξЩĵˣҪЩ˵ȴŵǵ£ֻһЩֵοҲС
Ӧûɶ֮УۼЩˣʶĶ㵽ƽСģһۻˡ
ƽʶ촽⼸¶ʵıӭҪҪֵװװʲôġȻͷֻһΪһжɲ̫ֳʲôݾ߾Ͳˡ
ߣʱһȻЩ䵫ɷߵö
һҰɫͧϣһëס壬ī̫ñʱ֣ڱ˿ٲȻһɼٵĸǧͷȻģëһ˫ְֳ׵޳ʵ̫עĿˣ˶е߼֮Ͼķۣڳʿ˲䶼ɵˡ
ǸʱɵĲһֹʶŮĳΣ˫һϾʹ´ˣοһ˫ôֱ˼伫Ʒ
ֳĿƽˬϽɶ˹ȥϸһƽǿƲסЦɶһĿɿڴӣȻīʲô񣬲˫޳ĽСĽ
ʵɶǱаһأŮŵĽСͯվջ֮ʵĵıҲ˵ΨһΥ͵ؾǰǶ˶һ˶޷ĺ飬걬С
Сģͯɵգγͯվʣһȫͬȴܴ̼˵ջŮ˵ǧƫһɵģֻ˵͸ζжصкɶӾԶɫøǧݵһ㶼Ϊ
ǣͧվڼװϿһЦ֮ɫ˵ʮָۣڣ˵һͿɶġ
һЦɶһʱЩ㵣ȻӡҲһ棬ƽﱻڵǱɽ˵ĳƺţôĶ˵һ档
мƷòи˫ǣ˭һ𲻰䰡ƽ֪ܵЦţ۹ȻǿƲסеɨţĴǶ޳ޱȵķȣ㽻֮ĺڰʼѿ
ɶعһϽƽ֣ǰȥܵıסеĸ첲ҡţ鷿ѹеֱẒ̌ʱ㻹й˵ЦǱߵôˣ
ȳ˵ɣиܵ˶ջ󣬲һYͷķЦſ˿ƽǰͷӲ̸µĵطΪⱻ˷ֻǸϽ뿪Ϊϡ
ͧܿʻͷԾǸӵЯ椳ɷ˲Ҳϣµע⡣ҳʮ׵ͧͨ͵֮װҲرݻӦоҲΪȻҲֻƽ׼ѡ
ʻڣԡڰɵǰǸֻġһ׻ɫԸбȻṴΧı׼뾢ɫƺųƱɽ˵Щ䣬ȴƽǰչֵһ棬Ĳ˵ѹ鹵㹻˴ˡ
̣Ի·ģɶɵɵĶΣĽ֮ƺЩԱԼߡ
̫ɹôãһĺðɾܲɾСظһһʱľϴװס
±ߵĵײգеˮϴŶнĵЦţָᳵ·ĲŸӵ̣һ鶯ʮֵ˾мֽü˧
ɶһ¥ߣΪҵĹֿͧöʣǰĶֶݻĴ֣һҿͧͬСƴȻƽݣû֮ǰӵƣûѾߵչ˷˼ɸУһ·ú۲ǣȴԵúо
ǵôˣƽֱԱ·ӣȻƽ˵µһԴζֻǵľȶѣʵһӾ㡣
ƽ˴ҲûãҪʻͧû˾ĻںǴ粽УⷽƽǾԵĲ񡣼ʹӦòܾɶƤƽһƽֲ°˼Ķ֪ǰҪѰֵĻԺеǴѵʱ䡣
˵£ҲòѹסǻɨԼβһ߲ͧһ˵½ٹȻƸ֮ģ֪һĻûʵҪԸǵʱҲˣԾԵһϷ˸ѿǡ½ұϮٳֵļ࣬ȻõϣʱʼҲûȥôֻ࣬Ĭʵ
ôСӵģԼҵ˵ɱɱ˵ըըǸɴµˡƽûбֻΪ֮٣ɲĻʱ۵Ľ½ҡ
ǻʵ½ҲķʽҪµİպ塣
Ϊ½Ҿܱ֮Ͼ½ҿɻָʶϣһĶƱصܵǧָʱڿ֮ͳĴѹţ½֮ӱͲǵճ¾ɽҲԲ˳
һ½ҵѾӳʱ¶ܡе˵ͷ˵½ٺͲʵ˶˾ܱߣѩȼƻõĵطھôʵҲûȥѰǣ½µҶھǱ͵žˡ
Ϣִᣬ˧߲ŴУ½Ҳ¶ΪգֻҪԶָӾͿӦ䣬ΪϢɲǰ鷳ʱֻҪһͨ绰ˡ
ǻʺǱ߲򵥰ж˶٣Щ޺޵˵ͬһʱҲһ֣ӦǼٽ幥¼ңѻ¼ҵȫˣҲȫ޹ؽҪˡʺһʱҲǲ֪٣λͬʱͬʱϮϢֳȥɴСǼӵʿǣΪӺϻʵۿ϶ӴõΧȣΪܲ˽˵ȫǻʺ½Եݵıɡ
ͬһʱǾ½ǱйܣĻôôɡ
ʺҲһֹҲڻʵͼذ֮ǰ׼ݸ鱨Ѿúˣ֮󲢲жĳЧĻ¼ҲʱâʺڻʹĶѡʱ̡
Щºܶ벻ףʺôҲΪֽסˣʱûʵۻûĿŵĶɱ֮ǰֻбס¼ңʵͻʵ۽а壬ûʵĻҲסԼĶӡ
ȻλӶڻʵ۵һвλĸ׶׾׸޼£ǶѶϵˡΪ˽Ļʵʱ򲻻ԼĶ֣ǲصĶӵİȫΨһҪ¾ԱпôϵǸ
λŮԵǹϵģûаʲôЭ鲻֪ҲҪȨ㲻ʵ۵Ļ˵ĶǷϻ
ȻվԹߵĽǶȶԣֻܿαĿЦıưӿ֣￴һ˷룬е˶ڹ˼ڿں˵Ŀ⡣
ʵΪ˲ӰԼΪ˶ݵİסʼղʺ½֣Ҳ½Һ¼ͬʱעͷ󻼣˵һʼֵĻᵼ³
ʺ½ѩʵҲǸ˼ʼղĿŵȨҹ췴ΪǻҪһ·һΪ֮ĻڻԺĵǻһǾͱҾ˿ʹԻʵۺ޵ҧгݵܸʲôҪ˼ǣκ¶ý֮ϲ˻
ǶԼͬΪԼĶ׼µ϶Ļ˶ԷЩΪαֿЦѾֱ̫ƽʱνʼҵǺ˵Ķ
Ļ춷֮УԵ̹ģʲôԶΪҲز˼ʲôǵº˵Ŀ⣬˶Ľ޼ɵɡ
жܸоߵĿȾĺöˡϦ£ⲻҶһůͣƽ̲סߵװʱ̡
ǰЩıƵζȷʵˡǸͬܣƽͻȻЩȻʣľƺµͻơ˵ʱ΢ɡ
һСʱˣԽԽԶȻżԿԶдֻ̫ԶûнֻܳΪһ羰һ޼ʵĴ󺣣̲֮ӿĺ˴Ľ࣬˾ޱȵİ˵ʣ鶼ʱƲסƽȻ̲ס˯̺֮С
Ϊ̫ˣҲΪЩƣ֮ƽҲԼúúõϢΪһ׼
һЦļʻͧԶĳ۳һ޼ʵĺ֮ϣ޾ĸо
ʱ֣ϼ죬Ľ֮½ӲӵһƬˣȻ˲Сƽ˸ʱ򣬷ɶñԼ֪һ۵ϱߣīŰ͡
ɶһصӾ£¶ۺ˫쳣Сȣֳ˵ְ̾棬һ⽿ǺεȵۡӾȻأҺɫûʲôͼһ㶼ãͯĵİԵǼóŮԶĽʺ޵İͽȡ
ƽ̲סĵĴһ£ȻӾ²˵Ӿģ֮ƽɨһĿ⻹ܿٵ㡣
ɶǰĺ֮Ͳ˵ˣܿʽذúܽβס˶ĳߴ¶鹵һӶԿССҲ̣ͦȻûŮַķ飬Ҳ͸һֱջഺı
Ҫǣ˫Ƚ֮֯䣬ĹĵĿ쳣ķһɿڵСͷһȻķ⣬Сͷ״ʮֵˣ̲סѵССߣֱƷ˴ߵӵء
ɶû˯ţƽɫĿʱΪıԼ˫ȣ˵˵Ҫο;͵ôӾװ㣬㿴ʲô
Ҳ֪ǲǱܷӦڵɶƽر죬˺֮˵ʲô㺡
ĺðڵʲôʱлһˣʱ֪᲻ƴƽɫЦţ۹ܻɨǰĺ֮ʶһץĶʮĶ׼ز
ɶͨİһۣʱҲϰƽĻˣԵûֵöôΣҲΪľ˰ɣӾǱȳƽʹһ·Ž±ٳסڳҲûסƵ꣬һ·ƽֵúǹأֻ˯ʱŻᱧһ˯еǰ˼һŮ֡
ڳСɰẦƽûݣֻǰ˼¶ѡɶһʼ߻ˣűҲϰˣе۹ʼճЦû˼װӶҲ˵ʲôɶӦҲԽƽ˯ְȫˣֻÿʱʱǻҵĵֿΪɬеߵ±ᱡ
һ·ƽֵûйоأԭǳȤģǸŮĻⳡƺͲˣһֲóǰӲϹĻҲò֡
ΪһǾԵܲ¶٣û취ݺֱ˽Ժְų顣
ӽµĽҲȨƼԾǶԶΧ֮ˣҲһЩ֧ϵֻҪעһĻͲᱻ˷֡
ʹֱӵȨƣҲûҵΪٽСҲڻ£ҹΪƽɶһס£ܶѰԼεĹϵ߹հŪôһԳͧҪʡ
ϱôãѵõͬһҴڹйŮɵӶò³ջǶôʵƽҲĴͣϷŪɶиƽһѱסС˵壬鷿ǰѹĿһʪǣֱǵС򽿴Ӽվȵĵز
СԼƽȻһֻ·ץסһŷ˶ĺһûйɲһЧСǾûһ֪ƽĻ
˵ɶǸɾŮӣȻﲻĵزܲԼϺճճĸоƽԺǾŵС¹һܽ䣬֪ʲôûֹˣź˵Ҫϴ裬Сܲ۳Ͷ֮Լϵζ
ƽЩδ̧һŲֻ΢΢ĺ㣬ŮȻζ鷿˷ҷž˸оаӿ¶Ѫڡ
ƽȻŶû£ɶųԼܸоڻˮɵʱƽҲûһ°ӲϹ¡ȻˣϵĿڻıزٵģƽվԡſڣһЩز׶زز󣬼꿪ʼ֮⡣
ЩȻܵõӦеֻ˳ԡʵ˯£ɢַȴĽߵһۡ
ƽٺٵһ̳ԡ˻ٵİԼϴһ飬ϴװ׵ʱһɶѾڴ˯ûģʹƽ߹ȥССûзӦ
ϾܵôľŹ۳ͶٲͣЪĸ·已̥ĽŮҲһĥˣ˵ƣһ㶼Ϊò׷֮д˯϶˯úһ·ɶȻǿû˵ƣ֮ĻʵѾƣˡ
ɶ˯÷㣬˯جεĿܶûУС΢ŵģǷݰ˲ƻ
˯ֺ̬γһֳΣҲƽʱ֡ƽûͷһůѹסĵаΪ˱ӣűӱѶʵ˯һҹһǾĶûУΪֻϢøá
Щɶɫһ£ĶҲ
ڣͱˣǿ쿴õĸɣɶĵİۣƽɫģѾһΪıܶûˡ
ҲΪ⼸ĽӴֵܱõɵƤЦģʵ϶ԼܺúܹԼɶ﷢ůͬʱĳ㺿ƲסĿʼѿԽָоƽ̬ҲһʼĹͽţмȻ⣬͸ƽİۿۣζ
ڣԵʲôʱ˳ŻıȻᾡĵĸԵʱȴСһĶ˳ʱִ٣ĩ׼ʳĲֻ࣬һЩõţѣͧϵǱϺ;ˮ
˵Ŀ϶Щͷѹ֮ģʲôþǰµʱһ˿аĺνһţٷ֮پţͷһǸľ˵õǰ棬ʱһĬûҲȤġ
ϾһΪ˽ĳжȼ٣׼Ŀ϶ʵõĶκλʵĶûá
Ȼɶȥһ£̿С˵ֳЩˣ̾û׼ЩĶô
˵ɶޣֻһ·ڳϳԵĶǹͷʳƷò˯Ϊ¶û취ȥߣԵҲаźõķʳƷ΢óԵֻǸͷˣɶθڲ굫ôҲܲˡ
ִⷽţЩЧ伢ֲõı¶ʳƳģ¸ÿǿ֮⣬Ψһһı׼ǾǷʵá
Сɶֲģʱ׼úǲִ٣ίһ°ɡϰڳ˳ļƣԼСɰһ㶼еֻ簮
˵ɶҲǻʼҵĹҲ̫Ҫǻҵӵܻ˵ĻеƢͰºˡ
ʱֹͧͣʻںƯţΪ˺һľˣڻûȷûҪ̫ԶɶһʱᱻѵϽתƻһݵĿ˵̣㿪ôû뵽ͧῪŷӣֱ˧ˡ
ƨĵǡôСҪǿȻĮһУǾǿŽüĵĻҲȻĴӾԼںų˺Ľĸλ
ɶƨϲЦտҪǱ˵Ļ϶֮ԱǣΪеǿû˵İΪһ޵Ů˸ٲ˱°ͣпźûͻƮƮˡ
ƨɶĵľʮֵãȻԻȻζ಻ûһЦɶѧûѧѧƻˣֲڼӵŮˣҿǾ˰Ὺô
ԶԣǾ֮ѷɫ˵ͻٽŮǿϢĿģɶ̬һҲȤˣְڳһݵı飬ͬʱֻñЩνģظ˵ġ
ƨˣϽԶɣбĵģһƽԱЦţΪԼ¶СŮ̬̲סĵеΪ顣
ðɣɶһģ޹С˸Ĵ۾ﾡίһ뵽ҪЩʳƷ˲ͻҿСˡ
жҿ˿䣬ǲǻ̼տ¯ƽһЩȥˣ˲ͱɶǳСģƲסķ޲ܰڻúõ۰һ
УͦռطġвΪȻ˵ţϳ˲м֮ɫΪ˿߲ĻЩûõĶͱȥˣ椵ʱҲֱģ֮ǰ˼ͧΪõģ׼Щ֮е¡
ɶƽ¶һı飬ɶһ֡
ɶܻ䣬ߵƽǰգŴ۾Ŀƽȶִżίģ඼ܲ˰ƽ㶼Ǻһˣʱǿסˣһģ˵벻ԺտͰ
룡ɶѿڶʱϲԣտⶫϲ̨汻ΪȽ࣬Сʳﱻ޳ôҲֻ͵͵ĳԹζѣѵû˸Ȼúõĸɵ¡
ʵΪĹȷʵǸ߹ޱȣⱳȴûôɣÿʲôʳﶼרΪţ˵ҪôֵǵĶУͨյȴעԵ
ͧûЩʳġеͷһˮϱûκεߣͺûУץҲܡ
ǰɣɶʱһ֮ɫСʮֵĲԺտʻѾʮֵĶղŻʶһ¿ˮ
ɶһ£ҾϺʴ͡ƽһջĿǣڴĿǰСɰǺ˵С죬һʵ̫ɰˡ
ڴɶеĻ˵úƣʱƽҪǣһеǰɬƤСŮΪѣӦ˺ƽɬĻӦǣ඼Ǳƽסһٿ͵£˵ĻһζûС
ʱΪЩȥۼƽɫĲǿЦ̲ס˵ͱˣЩֱߵĶ̫СѩͲǳԣǹҲżųһΣҪǱ֪Ļһᰤġ
ŷƷտƽǿտжྫ£϶ѡϺõʳõĵƺãõҲ̵ƹ̼ùȥһŻζ϶ҲʹĸоڹԷض϶ܾнٺóԵĶζ
һƽǸͬܣۼɶ˵еҪϿ˿к˵жڲڹҪôνĹءУ޾ԼڽгⶫǾ൫ڿɶȴһٷô򵥣뵱սµʱʬԳԹأɶҪԵĳԷµĹʱô෱Լô
жˣ΢΢һ㣬ƺҲô
˵ǻŮˣӵʵһֱúϣͶĹضëȻľ࣬ھֺŶִķΧһ£Ұսѵʱ͵ʱǵ½ѩҲ¶
ӵܵҪϸڻʼǾͿÿˣΪΪʼ֮Ҫصʵ̫ˡɶȻ֮ŮڳɳĹȴǱƵúܲңÿյĳʳҪ˰ţʲô㶼ûѡȨ˵Ͷ㣬ԷʱҲĶĹأҲ˹ͷһ󷢺
ôƽôΪɶģõĻٱ
ڣжֲֲ֮ͨˡ˲ɶССĿ˿һЦѵóһξͲҪôнˣοǳɻֲѲɶѵܷһ¾ɣֻҪ˾ˡ
лл̣ˡɶ̲סһֵֻСһȥסУһһ߰Ǳ鷿еĥ䡣
⺢ӣаɶСԴʼ˼Լղǲ̫ˣɶСͱôţѵԼҪ棬صһԼĻǻͱƷˡ
һĻƽĽ۶ɳˣﰵڰ˵ȥ̸ʲôʱ㲻Ҳ׼ںúˬһ¡
ȣͬˣȥҳԵġƽԱ߿һ£ΪԼĴڣɶĴͱ˻ֺԼ
һЦתȥȥûʲôϣԼ̸ɣ




¡İ

һߣйŮĻƽɫ۹ɶ£ֻСͷЩƤ˵ڣõģ˼ȴʲôտ֮ģоܶԲá
ǹйŮĻѾϰˣֻҪûڵĻзо࣬ƽɫĺ޲̻ܰˣȻӦֵԵʱ̡
ҪԷѵйͷͶԵˣʲôԣС᲻жʹ䣡ƽҡҡͷĳ˵ɶǺ澳ԼһƽȥԣʱӹšӳԺǱ˵䲻ĴŶ㱻ץȥˡ㻹Ǻúõ⣬ʱ̫ɲǺ£ͷͳԴͶöԲûʲôӰ죬ԼԵĻȰȳõˡ
ǰԲģһ߼ûУɶЩεģʶĵ˵ͷܵĲһ˵ƺеĸо
ɶΪһ㣬ҲһЩ°ﵽŶƽۼԼ٩ˣ̳ȴջţʵϸղЩƽԼ֪ʲô壬߰Ϲѡ
Ҹô죿ɶһʱǰһƽ˵԰æ֮ǰ˵ĶˣΪҲܹǴϢֶꡣ
ȻɶԼûʲô䲻ıҲУҪڰȫĵطȴϢĻҲһʹļ尾
Ҫ¾һǰ׿ɾڡϹˣƽ̺ٺһЦ֪ܵ˵ڿǽõҪأɶڿڿĿģһþ͸ˣõĻǰСӣݵĻڿ϶˵Բ԰
⻰ǳĵϷֱвͲһ֪ܵĵƦޱȵǷᣬɶʱӦƽƤЦҲеܲˡ
ɫǣɶһСͨ죬ҧ´ƽһۣ֪ûˣ̬Լôɫ
˭˵ģôƽһ壬һĿ˵ڶǺþֻΪǳƯʵһֱǸϧ֮ˣ㿴Ҷ裬̻һͬʣǶһȻܺ˱ˣܲܺﹴɼԺҪǰӣҲ̫αˡ
ΪϲĻ쵰˵Щˡɶʱ߾ľƽ֮¡з֮ǰ⣬鲻׵˾٣Ϊʲôǰһ޳ܵ˵ô޼ɵ
ǰǰôҺҡƽΪЦţͻȻһĵģҡͷ̾ϢɶһŮӣôͻȻ׺ݣװųëġѽͷеˣͷһλˣǸϽȥҽԺȰ
ƽʹͷɶǺС˵ͼװɣҪĻйˡǵģôȴҪռ˵ıˣǵ͵Ϊϲ˵ʲô˵Ļ
úãǲ˵ЩɫɫĻˡƽ˲ָЦĿջ˵Ǿһ㣬֪װĿɶ벻Ժʴͣ벻ڶӱϽȥȻãҪҶôǾͲȥˣǽͶˡ
㷳ˡɶССĿ˴յķϸ˵۾
ƽ֪Ϊ飬ҲСߵ̺ۣԾ͹ԹԵı۾ЦɶһŵúƵģԥһ»͵ĵ˽żƽһ¡
ѵˮ΢ŮĿʹ֪Ѿ˵ƽǲ㣬ϷСɶǳϦദôãѵ㲻֪ǸҪô
ƽٺٵЦָָԼ죬ɶ˲˲ҪĺˣӵĵƽһۺʼŤϰ˱ƽǿǵζʲô׵£ƫƫƽڰ˫ֱϣҪӣСڹԼƷ
ĵϷ̬ȣƽվŲģ˾Բǿ⸱ɶߣȥĻоͻǹ۾˵СYӭ
ƽӱȽϽСŹţɶϺ۵ӣСƽ촽ӴһɲǷ·еһ㣬ΪһеţɶʱһǱϺµľ
ƽĻᣬȻ˫ɸڱ󣬵ͷ˳˿ıݣɶٲºסĶС˱٬ҵеС⡣
ɶʱһܸӦ˽˵ʱ̣֪Ϊʲô˫ȴ͹Ǧһ߲˰벽С·ǱʲôһŲ֣ǴֲڶͷʱɶѾоһΣкӱܵ뷨ˡ
۾ĵһ죬ȴΪˮһƬģʵĸоѣΪˮⱻϼĽⷴţǰӰʶΰ
ɶһͷ³ְԵ֮ʱͷѾЩˣʹһСֲ֪Ļſסƿƽĳ嶯СͷһɬľګĻӦ³ռͬʱıˡ
Ϧ֮£ûӵ˵ᣬͷʼڿлţ˱ŶԷζλõζ֮С˸оͷˣһ۵ĸоŮ޿ɿƵݣʧȥ˼Եζ֮С
ͷòֻڴöޢ껪ĵǴζֳеȻĶ󺣣ϦһԼ޷ܵˣʹ֪Էݵ˾ĸŮܾŮ黳ʫǡʱǡ£С¹ײǻڲΪ򿪡
ޱȵǣɶǴζҲۣʱıĵĽţ۵ζԲĸԸ˸оߵĳǡ
ᣬ飬ޱȵĲ࣬ζɶССԴܲˡ
СڽŵĽӲɪɪȻڼҪϢεģһȻƲסȥǱȽϴ׵ġѼȷ˾ҲǺÿ԰ѲͬŮԶصչֵ쾡¡
˫Ȳ£ʵ̫ɰˣɶͷƽĺһֻСֳڼװϲŲڵһֻʵסС죬Сǰ˶żٵĴϢţһĻƽڸرһ·չȥֱ뺣Ľ紦ĵһΡ
ƽĽǶȶԣӸ¿˵һĻ˫ɼ鹵ѩ׵⣬øձиȵơ
ڣȣȺվϢһɶĵһͯ˹ͷΪֵ֮ˡ
ˣҪѪڼҪһ̣ƽҵľǾ͵һԾŭһûڵĺף󺣵סԼܵ
ѽڣɶʱۼ˻ûƽӰ˲ɵۡ
ʱڰ˰Ϸ˳Ц˵ɶôô
ϣˡɶʱŵᶼҪˣǰ˲䵱Ȼ޴棬ǺѼӵ޷ƽڵĴ׵Ĵҹɫ֮УַľٶֱѰ
ӴҼҿɶ󰡣ڶΪˣǿɸ˵춯ضΪмüŪ۵ĵϷţǳ֮ɫԼСûĳԴ֮ģʧģǿɰ
ղ˽ǵʱ͵ˣϼĽ֮£ͯŮӰôΨִĽˡвûгԴףΨһĵľ½ѩ֪»ôִѵԸЧ¹ˣĸŮͬһô
뾭ѵ޻ִ᲻ֵĲ֮£ƫƫ·ǸϵĻ˸оƺֺûʲôͻ֮
ͱ˵ˡɶʱһ˲ñϷĺߣＸſǻ붼ѿڶôһ㶼İȻûݵڵŮô
ô֪ģЩŤ󣬲һԼˣȻʱûôƽȣüȥǾ¡ɶһɵӶϹӣǸѩŮӣˡ
ɶһ֮ѿڶĻǾȣҶ֪ˣֻﵫԸίڣǻͬ
һڣɶ֪Լôô󵨣͵ĴסһĽ֮ɫһʱЩŵ֪Ϊʲôġָо΢СӷԼĸĸ˻һ֪Ǵĵǲ֪ôԣҲûȥָ
к۵С۵Ŀ˰죬ֽͱԺһʱЩΣΪĹϵѾıˡͻȻһЦһЦ˵ǿɶˣĸŮԺñռ˽һ㿩ˡ
̣а˵ˡɶʱˣƽǹң֪ΪʲôԸȥ̳ͣ˵̣취ɣڶô˻
ʲôģһг⣬ΪбҴǻĹϵһʱҲЩ˼˶Цɶ˵㲻ҪԺտôȻǸǣֻºһ˶ʲôΪôɰ˵СɶǸ˶ƴģʲôϵɽ͹֮ĶСˡ
˵ʲôѽɶʱ߳ǵĽһ䣬Ůζϵóʮֵˡ
˵㵱ϹӰ˵ʱĵϷᱡȴӿһĽղ׵һģֶûᱡ֮٣ȴǵôҪ˵ǵһҴҶš
ѽղһĻо۵ףɶߵĽһ漴ͷС
ģ̲סŵ˻ḧǸƤķۼ˵ɶõʲôԹлŮ쾭壬Ȼڵ̫š˵ˣ룬ﻹ̶ĸԸϲˣѵ֤徵ô
ɣǣ̫ˣֲǻڹŴɶһ΢΢ķһ£µĲƲסıţӵߵ͵͵ģҲ¶СС˼һֱԸ͵ԭ
ôҲǣÿÿ𶼾뾭ѵޱȻ֣֪̿ô׵۹⡣еţȴǰɶøһ嶼ûУɶϣδǳˣ֪ȴӢôǺ˵ϣδķһ·ֲһĸӢۡϸҰʷţҲ֪ݺһǳɫ֮Žü֮ţ˵һĻм˽һ㡣
̣Ҿ¡ɶ̲ס˽ʲôû˵Ů黳֮ʱ¶ƽĵʵϵٻƻа취ܣֻСܱ߰뷨ĥš
ûʲôµģɶͼסһ㣬ô޵ȴصˡ˵һ죬һģ˵˵ĻһӶκһŮˣĸΪǶĽмӣһʱĳ嶯ô
˵ĸ׺˵ļ飬ɶߵĶһ֪ôۡ
ʵҲйоʹ࣬壬̻̲ˡҲһ˿ãʹڵڱ˾֮𣬵ҵͻӣȴûа˿еʧ䡣
һŮһĲܲ˵ģ֪ԼǴ״̬֮Уԭ˵ǿ㹻ģĮӸ߸ϵĻȨҪ֪СͱѬȾ
ΪĲ½ң಻νۼĿ¶룬˵ΪĸײģΪİиȻĵһжǷԷθġΪ㣬ΪĸףǧɶȫΪŮ鰮ǻĳǸ
˵⻰ʱϴĽΪΪͼҵģôν½ĸŮСһı΢΢п޵ĵز
ˣɶʱǽѿֻɻŮ֮Ϊ˭ΪԼĻɶͲסϲǽŲ֪Ҫˡ
˵Ů֮ĻӦǺŶԣϾǼ˷֮ʵһɶָо飬ʼ浾һǲ£ҲΪö࿴ö˭죬ĸ׵Ĳûûзա
ͳĹһ£ǹŰ˼ԣ˸׵Ļĸ׾ʧꡣôûпĸ¶ôĵЦݣʼҷ̫ƽıĸ֮伸ͬİ·û˷֮ûͬʱƸеӸλĸ׿ƹǻʼҵһ裬һڸʵǰѡ
׵ĲпоҪϢʱƽûҪůʱ䷢ʵ̫ˣǷֲ嵽ʲôǶʲôǴʲôĴԼǸʸȥָ
ɶһʱоǧζһӿͷƺһ³ɳ̫࣬Ҳ̫ĸ׵κͶ纣ϸĸ
оıһƽĺƽ棬˵ɶҪˣһ˳ȻɣҪǰȻǲһС
ɶеĻůĻĸоͬ豧һ
ʱһֱƽĺƽͻȻһ޴ĲˣŮһбܵıɶˣĶŲƽĺ档ʱϲӿƺʲôһϷ˻ĭĿ¡
˻ԽԽǷڵĿˮһְŻľʮֵĺˡ
ڣͱҡɶһʼΪƽװŪɽĻ˵һʱȴɵۣĿĲš
Ϊʱڵĺˮһ׳Ĵð˺淭ţһֻ޴ƺڶʲô׷ɱκ͵Ǳˮʧ˶Ŀɿڴһͷĸƽһϵˮ飬Цţ̼ȫģһֻùˣ˷׷θ
ڣ˶ɵۣﰵʲôְȻôɥ¡
˵½ϵĻ˵ƽͽְһֻĥҲаֻɣںﰡΪ鳤දĺûȣǿ׳鵽˺ﶼʧȥеƣѧ϶بŲĵ
ôӴһֻ¶һ˲жʮףȴƽӲŪһֻֻܲ˵ƽǸǿȫȫЩȻвΥķ
ƽںϳҪһѾڼֱжʮ׵ʰƬ϶Ц˵ţҷһº˵ķһȫˣһȥҵ˲УȻ˵Ǻʴ;Ͳܹ㡣
ڣ⹻ˣҴﻹйͷءɶе˵ţղֻµĴ͵ƽİȫԸƽΪһʱĿ֮ȥðա
ǹԵġĿһʵƬĿʮء
Ǳˮôһԭ׷ȥˣʱɶ˵Ļ֪ᵹùһʮ׳Ĵﱻһͽֵ׷ĴΪûȤ˲ŷһ·˲͸оëȻ
û£ǴѽʳıȽϺҡƽҧ䣬˿еɶЦǺǵ˵ɶԹԵĵŰɣڸһڵĺտڹҲһܳԵִҰĺʴ͡
ƽĻɶһķ𣬻ŮӶԿһ˸ᶯݣҸζκ͵Ů˶޷ֿģĪҲʻȰ˵Ļ
ԿЩҲЩԴףһϽƤ뷨ǾǵһжȥʱҲҪƽҪжԼĻģԸ֪ôҪ
ƽˮǱ˼ˣκεǱˮ豸˸˵ʲôα֮ӦоУƽп˶вֵĺʺͺ㡣֮ʢɶ̲סһƽ۹˼˿͵㺣ȻǺƽһë
ҼҿɶԺ϶ǸСޡƽٺٵЦţӹëҵĲ˲ϵˮһأתͷæ׼¯ˡ
˵Ȼ񣬵ǽ׳պͼʮֵԣˮĸ¸ֳһޱֱӵӾûֵᣬаʮЦȴԳֵİԵɶЩˣǷ˵ԸУо͸Ӳˣɫ侹Ȼǽһһҧȣ˫ȲĽ֯еĵشĳʪ
ǸʮֶŮˣۼƽæţȻҲǷ´棬ǲİõǰź
ղŵ뷨̰ãڴҲǿΪʱƽԶʰЩʱѾЩܳˣ˲Լ˳֮ʵϵĳݡ
ű𶯣İɣѲ޿һ̼ǳԡƽѾ̼ˣڴָĵ϶׼Ѿʼʳơ
Ŷôɶ̱һɵ̬ȣΪʼ֮˹Ŀֲմˮӣ˵㶼׳յ͡
ڻʼҹ¹ολȨһ˴֣绨ѩµҰôߴӲȱŮˡŮ³ΪһЦ£Ů˶ᱻЦûи£ּ˵Ŀ̿ɲִġ
ɶϹ˵ˣ㲻һֱʷôôôɵⰡеԱ߾úЦɶ˼άԣʼҵ˶ʮзϡȻִһЩ˵ɵѼֲվǲʳ˼ֵ̻
ɶ΢΢һ㣬漴˼ĵͷ˲ֿʵۺĸﲻͬô˵ϻʵۣ³ȻѲƽĵϵĲǾ޴ģ˵֮⻹еľϰԣеĻʵиӽͨ˵ϰߡ
οտھзģʱоޣİ취ʳεѡԻտַʽھƳˣһоĻǶʳı档
ȻûˣƽĶɸɾ䣬¯̰֮ʵüҪĺʼ¯ϿֳɵĵһûһζͰžɢζÿһ·ͷɵĶһʱ̲סʳָ󶯡
һʼǻЩŤ󣬲ƽĵϷ֮ҲſˣһƷʵζȻ򵥵ȴԳʳǵԭԭζ⺣˵ҡҷвҪκηεļֱӵĿƷ󺣵Ķ͡
ɶгŶʱ򻹲͵͵Ŀƽ˵ʳﱾûζʳָ󶯵ĳ̶ȣɾ˵Ժȴһħ
㷹֮пʼʰνʰǰѶһһѣԲǸĸɶǰæûɹԵñֱŵģŶԼˤһͷʵһԳŷ̵ƽЦúϲ£졣
ɶĵİһۣˤ۵СƨһߣԹСݺݵĳƽһͷһʶԵùĹĵСӣģζֿɰ̿
ҲüǰˣйվһԵƽָʾ˵һȻԸվߣƽ´һȥϵҵ⺣˵ĵо𣬺ǽԸеԼŤʱ欣ذ˳ҡҷĽһ¸ҵŮʿ϶ԡ
Ժеǻᣬ̫ƽԺһҪĴɽˮһջȫΣһͧʹ󺣣һͷԵڴᡣ




¡ǿ

ƽ̾һҲڴǸʱ̵ĵеİóһѵһһڷźϰԵĳɶһ֡ɶϰ׼õС˹˵ڣ취鲻鰡ãã󺣵еطԲˡ
ʲô飬ǴڽӴһңСYͷҪҪ԰ƽһЦһߴСֻ۵ĶһװѪˮСƿӻһװһųĴӡ
ⶼ½ѩ׼ģߵѪˮͷģΪĸ׵ҪҵЩ֮練ơһ·ɶСղţõʱóûõʱյý˭֪ģΪ֪ⶫغõȫԲ˿
ÿһóƽ̲סһЦΪ˿ƽȴ֪ɶǰⶫ鹵ڣǾĵطȫɣƽһҫΪû˶ľ㡣
ƽһСѣߵһѪֽһ˿˽ȥûκ֧ŵķ˿ȻƽдʣȡһιŹֵڷ˿϶ˣ˼һĻˣ̾Ȼȵڷ˿֮⡣
˵һͷֱ͹ˣܳ˾ëȻڸµ̷ŵϱ˿ûгʧȥƽļ󣬷̩ɽȻɢһεѹȡ
֪ǲǴĹϵоһʮɭĸо·һ˲ͳ˻һûȴǻŵĴڣָоͺìܡ
ЩҪǳ˵ֱʣɶֻʲô۷ǽʿĻжѣʱֳѾüˡһʼľȴ㵣ٵľӦеĵĺͶܵη塣
־ȣҲһϾǸѧִᡣַ˼ȷʵЩȻֶ˻ʲô²ܷģֻСѣҰʷЩأϣۼʶƽЩ˼ķ
֮ˣաƽ۾ЩԼ˽ĹּһֽϱתȦֽͨϱд֡
ָ֮䡣ƽţһصʱϵķֽ˲ȼΪһΧš
Ůʱǵɴ۾ȻѾʶ˵̲סĿһĻڴ̻ʲôָʾﰵǧ򲻿ܳҪȻЩ۳ͶٿɾͰ׷ˡ
һһСɫﶼ񲻸˿Ĵ⣬ǵע֮֮¿ʼɫĳָ֮ǰȫһµı
ƽȥ˷þպԺۼǻһĿģ̲סǺǵһЦֵ˸̿ʼ˼ɶȻع̽˵ҪûһֱڶããˣĴһ̶ûţѲǱЮֵ˹⡣
ǵһȻ°ס;䡣ƽЦЦĿһ¡
ǾеٽȻʱһֱƽһûôӪأҺôҲǳ󽫾壬ھеٹ̡
ҵȻ˵һҲܵϵ֧ӾȫصľﶼٲҵӵܣҪĻҲơ
жʮһεĺˡСĿ˿ɶһۣǿ˵ʵвٵĵ춼нĺţһȴһܵľҽԺ֮ǰһʱ䵫Ϊվͨ㣬֮ǰĴսбϮһζʱָֻ˱ƣյϢźѾ˴ҽԱ豸˵˵Ϊ̫㳲˼ꡣ
£ҽԺɶ뵽ʲôɫ˲һƬɷס
̾ϢһȻпᵫĻҲ֤ʵĲ룺źҵˣ˵ִеĲܱԽ´ʥּԾ˶߼ܾж˽ּù˾˴һԽܱ˵ܲĵز
ǣǸʡɶоһΣҡμ۾һգ̲סĻӣȻѾ׼Ϣ׵Ի̫пˡ
ûǻϵг̾һڴɪɪĽ屧סԺ˵Ƕ֮ʥȴһֱضΪʱ䣬˭ʱܵĽʵƣͨǨ㵽˲Ϊ֪ĺ֮ϣɥĲʵ顣
ܵҽԺ²ֻɣƽ̲סЦһ£ںںרҽԺ±Ķ࣬۵Ľֻķϵ⻰㶼šһֱûķϹһֱڽŲΪ֪ʵ飬ĻôҽѧԺϮôҵʵǨ֮ء
еĻʵƽĲ룬֮¹ȻΣµȨҲֻҽѧԺǱһʵΪĳ̽š
ǳ棬צڶ˲żüãЩʵҲ˭ڻҵʼں֮ڣ͢ȡ֮֮Ъ˲ɣ˵ǳĻǴİͳɱ˲֪ٱ
Ȩôԣôƫ׷϶̰һ棬ΪͷļƺͳǸƿȨİɲ
ץǱٵ͵Ϯڹ䲻ĽӦҪҡڵİ޲ߵĻȨҲ̫ˡƽŻһزڹӦȳһưͿȨԼŮյأϾŮԿ׷ϵҪʵƷ
Ȼ֪ǺεȵңǺıȨ˻ǾԭƳˮֵܶ˾ȻĪĴһĬߵһ㣬ȻȥϢɢĻԻӰʿڵµʿԼԶôöˡ
ѡ˳ĬԸԼﱻߵ£ֳʿԼһǵ˶ɡ
ȨһֱƽǸʵ£Ϊƽһֱڹ˼ȥȻԺҲûšһſԽãҪνʿþǳ䵱һʵ塣
ȨûѾȻϢ֮ڣǡʱʵҲϮˣŮǸʵʣԱͨź졣ֳɵĳأͺûҪؽԻʼҶԲǾ֮ͣ˭ϲȨڲÿѲ˼СʱȴѾļƲߡ
ڸ̥£Ȩ˾ȻʵһʱǴԴ˴£׳ƽϵһȸɵûʵۻĲȶء
Դ֪֮Ȩǳһκйֲܺƽżֻ֮׼ƸƽӦԺһڴΪ˭õϣǰٷ֮һһ壬ֻҪһЩڻҾͿԷõı
һͿԽ⿪ƽˣЦıļһһʡ͵ĵƣΪȻһĬͬһ£־治һġ
»³ͻȻȨ˵һľϲΪΪʵ۵òڹû֮£õĳ˳ĶԼŮ֣Ҫһʵеֶ
Ŀ֮սĴӪһһԺ︡ţƽһμʶԵ͵Ŀ¡ڷһ̫ˣôʴһƽϤĸо
һУɶоëȻȨĿԶǳĬ˿ɫ粻ƽ̲ס˵ڣƶϵĻӦþˣ֮ǰһֹȥˣ϶Ϊ֪һ塣
ûҪ˵ʵûĻšƽЦһﾡǱ֮ɫ
ɶʱоòУֳ׾ĸоʮֵܣʵҲݻԸһ˿롣׵ʱƲסȻ£ȴԼ֮ǰĸ׿İȥˣȫû뵽һΪնҪ壬ʱȥ˻⵽ֵĻԼǳ˰ס
ɶԽԽѹɫһ㱣˼Щƫĵʼ˼һ⣬Ǿʵڶ࣬ĵλȫȥã˵ڴϽ˵ùȥĵҶƺûҪðַȥһѾ뵽
ʵۣͲܼ̳дͳĻŮɵӶֵ塣ôǺ͸ʶŸɣ˵һûҪðգΪ˵пһøûֵȥȵüֵȾҲǿһѡֻ븸ʶԿɡ
£Ѫϳ壬ЩƺûʵúܣӦһսĵ޹أеĻҲϷ黳
ɶ̲סƽƽʱһ£תͷЦǣɶڵȥϢһ£еǼʻͧǸСһ̶һֵΣա
˶һۣȴû˸Ȼ֪ﻹԺʴ֮ĻȤƽһ۾Ϳﵭı֮ɫ֪ܵЦϰȻڷܣҲĲһݵӣλ֮֮ܲ⣬ȷһİĿǰ϶úúõģء
⻰һСŮ˿ڴԼͬİƽһ۾͸æȥˡ
һʻվͿʼỤ̄һ߼ŷλͺһߴԱһȻʱȴ׼ȷޱȵĵͼ˵ڣ˼ŪĺͼǸطģȻ֮ͨϿ϶°뱶
жáƽסѩ׵ĲӣùͼһȻǷˮֽƣеϸĵ¾һж
нһϤϢΧţ˵ȸУ޲̹صͶ˵Ļо޷԰εꡣʹɶҲûϵԺѾȴνֻ֣ҪƽҪĻֻҪֳûκ˵ȡԼˡ
ϧ֪Ҫһ˵ڣˣȻж̲סĻǿĶҪӰˡ
ôҵڴġƽɫɫЦţ˫ǰӾץסǶԳԵ鷿ǽֳԵĶָС
һѣһ㣬ÿƲסżѶղסˡһ˿ڽҧס´ѹԼĴĺߵͱ׽Ūжˣȵʱжһϴ棡
Ĵɫħжôƽһ˵ţһ߱䱾İʼûȥӾװû˽ܵشֻǾİһԳԵ顣
֪ƽҲǺ֮ˣҲͷſǰĿУյţ֪ƽϷŪʱĪһҹѽ˼ʵҲ룬½ĹɣʹŮ֮˼Ҳܲ½ջ󡣡
ֻ½ѩŮأƽָţһ鷿˫ֲ֪Ķ˼
жʱѽһӷμ䲢ûκ쳣ı֣ǶĵĿƽĲֳ޾İ⣺ǵʱжͲˣҪϵĵ裬ܶԷѩ㣬ǿɶŮˣжſԱǸӵɧˣӵϲ
Ƽ֮߳Ŷƽһʱаһգ޲ֱӰǰľɫѹڿºúõĳ谮һ
жƼΪжûòŮĸһ£ûɫĽÿһ衣гѽһ쳱ޱȶж˭¶жҪǴɧ֮ˣڵŮ˼һ΢ŮˣڴжҪһ޶Լ
еĻ˵زˣƽЩжһ˵ůԼƣƽıȴûκĶֻǺ޲ܰҲڡ
ʱгƽĹ͵ƽĻǿڣ˼Ҿ㿭治ǶŮ鳤ʱ򡣡
֪жƽס֣ɫȻĵ˵ͷİɣ϶İţҲ죬ôңսЯְͷһ졣
ϣڡѾվһԣɿĻ߲еζҪˡ
һֻΪԵֶѣ˭ֿ֪أƽǰһḧһС˵жȻǿ徣ȴڤڤ֮һжжãȴʱд֮ޱǰ׹ǻ֮ˣȴʱػǵѵڤڤеԵô
һʱǽˮ˸ĸԵͣ˵Ȼˣȥأж켣ѾЩˣԿһĸ׵ζΡ
ŰʱƽСһ˫ҪϢ
ںϾĳ˷ǣеĹ賿֮ʱܵǸ죬ںľ䷶Χʹ֪ʱϵѲ߼ǿ֪࣬Ŀ̫Сеõ鱨ʮֵ׼ȷһķѾȻء
һϵľһʱΪźľյǺ򾯽䲢ܵǵԵϲнڣĺ䱸ʮֵɭϣʹںϵܲ͸ĵزʼݳеĵȼֻǳƽй֮޲
ôǲܵ£ɻҲУΪֻʥּܱľҲᱻǵ¡
Ȼ賿ʱ־ͿԿ¹֮Ѫһĵ죬ԶԶȥоʮֵмɭУһЩԶ˲ëȻǺҹںϵľһ
ûȹ۲ΣͻȻڵԶмǿӲͬķҲʾͨźԴСһͨǱ̴˿̰ޱȵǰֻţǺˮΪ޹¹뾡ͷ뿪
ˮ򣬲ǾˮǴ˵ˣͷûèĻֺαء
гƽЦŵ˵ͷתһȵĿ˵ڳʱͷϵû˵һµú˶پǰȫģǻϿһºƽߵճ
庣źԴʮֵڵƺҲϰʽ㱣庣ľ룬ʵĻڣΪ˰ȫǽǻ뿪ƬȽϺá
ˣллп˵һ̵תͷһҪظ۵ģЩ֪ðļǿҲһ˲Ϩˡ
ݣȴûнֹƽֻΡƽٺٵһЦԽƶǸˡ
Щںڰеսֲ̫ˣۿȥͷֲˣȷʵǶһɢڵĺƽϡ
ղŲ㴳Ƭ򣬵һʱ䱻е֮У֤һƬķȷʵɭϵġҶԷ˵ȻԽѵԽԽŹ֣ʮֵ͵⴬ֻȰִǰеĻ϶û³
һ㶼ûͨŵһѾĵԼĴĿһκη紵ݶĻǸʾаѻĿ͵Ȩ
ϵսѾܲˣǲ˵ˮ¿϶Ǳˮͧ״豸ϼӵҲһѡȴ಻̬Ⱦǲ¶ɭϵ̬һͻΡ
ڣаôеǷѣü΢΢𣬻ͷһ˵ͿվЩĿƼչһֱģƾϵģˮ»ǱˮͧϻһֱڼһƬ򡣡
״԰ɣƽһ֮ɫЦһ˵ȥпɶ·ɣһʼûҵĴȥ䱸ɭֻҪܹǾˣ͵͵ĽǹĲҪ
ڣʲô취Ҳ̲סˣֶ֪ζˣüһڽܵķ֮ô͵͵ǱȥܷҲаȻнǿ϶жԿսװֶԿսս͵϶װȫֵȼĽ䱸ǳġ
ģɽǣƽصЦţ׼һ̶Ѩɲô
ɶѹû˯СŹһֱߵĶ֪Ǻ˽µഺﶯһ´ƽǲǻٱһڡʵͲϢûҲزԼ͵Ļ˵Ϊ޵ȥˡ
ɶ˾͸Ͻȥ·ɣһΪٽô㾯ԶûУ˵Էƽһû취Ҫɶͨ˶͵ĻҲ̫ˡ
ûһɶ˳ϴһ׽ǱˮǴµĿƼƷƤĲˮ֣ΪҪԵҲû
Ҫɶκţټ俴ƽɫɫ۹ʶסϵҪλȻǱˮƺܱأص¶˷۱ȺͶӵһС飬ȴǱҪʮֵ
ǱˮǲܴµģɶСյһƬֻǰĺ֮˵Ļɿ۵С١µǵشˣȻǽС֮óĵطһ㶼һĹĵСͷһһۿȥ˺޲̻ܰˡ
ƹԵġƽû뵽ıܿԳԣǺٺٵһЦ
̲סĵİƽһۣƽҪ׼Щʲôܵ˵ƶɶСŮҲ̫¶ˡ
ƽô鷳ֱӴŸղͨӾ㣬һο͵ģĴ̬ʮֵɣЦ˵û취Ϊ˷Ǳˮȥ϶ԽԽá
ɶһߣϽ㵽е󣬱Сû˵ڣǸղŵĻɶˣôԶ˵ˮ»ǱˮͧأҪǱˮȥǲ˵ôһιô졣
˵һ䣬ɶɫ԰סһֻѼӶҹ˾ʱˮҲˣµǾȻҪڵĺܴӾȦӾȦҲβôԶǱˮ豸Ǻø㣬Ҳֲ֧ôõľ룬Ǳˮ豸ױ״ɨҲá
ѼӶˮĿ־ǾҵģֻҪ˫صĻֲ顣ʱϣƽǱˮȥĽǿЦΪɶķʽࡣ
԰ڣʮຣľ롣ҲЩԥϾʵ̫Զˡҽķһ£һصģһǾ綾ĺô죬һ˼ֱ޵Ҫա
԰·;ԶɵɢϹͷˡƽߵװϣſŵ˶ȴǲΪЦţһȥĻͲˣȻ·;ңԶϰأṦˮϷɺĹǱȥһ㶼ѡ
У˵ҿ԰æ˼һҪ־áɶһʱŵѿڶƽϷŪЦʱ죬ʱҶ˵ʲô
п˿͵Сεҡҡͷɶ춮ˡ˵ƽĻҲˣֻǰĻԱ֤һʧʱ˵ֻδԵЩԣһǶĻγһֵ
ٹɵŮҲڣҲ֪ԼôˣΪʲôҪô߰ĸп
֪Ӧһģٻ޳ܵҲһƽüŪ۵ɫЦһ£˵˱Ĳ뻹֪֮ǴɶһȥĻΨһȫľкһˣȻķѾ޴Ҫɹǵʲô⣬ʱٵϢָܻ
ɡԥһ£ǵǵ˵ڣˮҲȫĩĻˮµϿ䱸СЯǱˮͧ˵״ɨӿ϶ȫλκε©ôôСһƬ״ĸǷΧ϶ȫǵĵز
֪İɣ˱ȽԴûյ¡ƽһɵ̬ȣһװһЦǺǵ˵״ҵ£ɨǸҲ£֮ǰѾ˹ˡôСɨģοǱˮͧⶫֻҪ֮ܿأûУȴй֮ϲĶ
ˮ뵽Ĺؼƽǵ˵ͷûȡ֮֮ߣĻҵķһǺĻҲҵĴڣĳ;ľ޴ϰԺ϶úúõϢһ²ܼж
ĩˣǣĩ͵ڿɣеһ֮ɫΪԼղŵĵǾΣΪûҪȥ˵ܡ
ƽֻһССİǷˮĲҲ֪װʲôûٿƺûʲôôһ
ͧѾսҪ뿪庣ٵ˲Ųټȥʺϵˮ㡣
ƽӾ㱳ǸСվڼװϣЦĿһֱбɶĳ֡
ǴֲڵĴִʱƺů⣬ĸһڰССԡɶȻеЩߣǻǷС֣޹ǵСָץסƽ
°͹ȵ߿ƽаһǣѪҪˣʱҪɶСѼĿ־壬ǳģƽǰܵ㣬Ҳܵ˺µɪɪı
֮ĶûãΪ¶ڽ̽ǵɨ֮£̫ڱ˱ֵĻһκεǱˮ豸á
ߵڵĺˮǰƽоɶĲˣ̲סһķ˿˵ɶ಻ڣ
ţɶȻ£аȵʱȴһůֺԥѿڶ
ѼӾˮ˼빤ûõģҪ˻Ӿ򵥵İ취ǽǰˮһˮȿʱضͼξȻȻĶøôˣȫǳıܡ
ƽٺٵһЦ͵ıɶǰһԾɶµĽһ½˴ƬˮӵһʧһƬãã֮С
ڣжף쿪ʤоþõվڴͷĵһЦüѾ֮ǰĵǡ
ǰľεȵɭϣΪеٮٮ˭Ǽֱ޵һܲ͸硣ֻҪ˵ܣǿûĸͻȻǰ޵ƺǸٵİһľ̶ȫҲһ
Ƽ죬ѵϵôʷĳƶĽʲô壿




¡Сɽ

¹֮µĺ沨ʮֵƽȴǰӿʱʱǿˮ֮ϰˮԵŪҲҹôдǱΪ׾ͻΪүŮ
һǱˮͧٵʻӴ͸ĹƺȺˮӵ䣬һǱһƯȥ
Ǳˮͧ޴Ķ˸ȺȽĿƼҲסĶȻⷽľԡϸ΢ͨˮɢ΢΢𵴺ùƼĲ顣
ϸѲΪƽ˾ЩľҲΪ󺣵ֻܲ̽ţɺȺеû취ϸµĲ鿴
һ޺ɫɺĺߣǱˮͧȥʱһӰĴ˳ǺѸޱȵһٶ죬ģӰֲ࣬ûмҲûβٶȴѷɫκһֺݵĲߡ
ڣû°ɣɶıƽǵ˵š
˵˷ƽɫĲҰףʱرܣҧһԱٵĳķȥ
һƽԤϵһ״ɨѪ֮뺣̫СˡǱˮͧǰҲϢƽһŲѷɫںԣЩǱˮͧͿɵҵ֮
˵һˮĤһԹ֮ã޹Ӧ˵һʮݳ޵¡Ȼǲ۵СֶΣµƽûγʵ壬ҪڿٵǰάȶǼ׵£ܴﵽŵľ絫ûޱȵΪҲǲеġ
˾ǿҲ벻ＫٵǱУһһȫˮԵĻˣִƼѬ֮£û˻Ѫ֮ǿֵزܽνͻļޣⶼǿѧķΧ
˵һŮʱ۵˲ֵջ󣬵Ҳɪɪıܿ־塣ƽǱһڸоľѸٵȷһᱻ˷ֵλãѸٵϸһٴϢǱˮС
Ѿ֪ǵڶǱˮͧˣһѲͿвʱ䣬ƽһֻ΢һ£ȫķΧֻͷλá
ɶѾϰӵḶ́ۼƽһԵҧǰУж̲֮סٴαƽޱȵӽ
˵ƽѾǿúһˣҪôһȥҲ׵£ԼǰĻɶˣɶ书СYͷѶȾα
Ϊ˱ܿеѲ飬òԭʼȴаյǱˮǰҹﱾˮ֮и̹ǡɶ֮Ůôܵסµʱƽһ²ͰˣԾͲķʽסͬʱΪǳϢ
һľ;޴һˣһƷֵĻ¶ŲӣҲƽɲĵӸôɣ˵Ļͱһʬˡ
һһĳţźͣĴ洢ʹôͯվƽҲֻͷһļǰţԼҪҡ
Ȼ鱨ûн϶ҲػҪ͵͵ǱĻǳ첻ʱȫʱ賿ʱֳٶȹӦܸϵϣ֮ƽһֱǰеٶȣһ·СıܿѲߵĺǰһСʱˡ
޴ĵһطȫĵ½أǸɽϵһƬֱ϶£϶¼ҲõһǽȽĹ߷ȥرѡ֮һƬһʯ̲鲼У˵Ǵ˰ˣ΢һǳѾ㲻ˣȽĴֻû취ôӵĵطϰ
Щͷƽ̹ضԣոӦǱҲ׷ëеķһ㶼ûһȷʵûٷȴмѲӵӰɴҲԿϵķҲɭϣʹҲŹ
߹ԶԶʯ̲˰ڰ֮ûܿӰ˵Ͼû˻ԭʼķʽ͵͵ľߡ
֮дССĶѨʯӢҵĶѨһ޴ִ۸ӣǳ᫲ƽ΢һ㲻ᱻϮĵط౻ϵռݣЩܺʳݼ⵱˴콨һѨߵĻͻܵǵϮȻһһصա
һ۵ĶѨڣ߶ǡ뿪˺ϮķΧѨܴһվֱȻЩʪûݺҰռǰȫش
һ߽ѨƽϸĹ۲һ£ȷû߻֮͵һڴʱεôѾ˽ƣĵزˣİѻɶŴ˵ţȽȥ￴
ңҸһȥɶɺ£ʹµ֪ԼǸ׸ǲԸ뿪ƽߡ
ڵĶѨĺصţһжԵ̫ɭˣûеƹĶѨڻ̵˶Ầ¡ƽȥ§סС˵ҪԶֻҪߵĻûΣա
ڣ۲ۣҪҪϢһ£ɶһʣůв֪Ѿú˼ƣ֮ɫЩۡ
ƽҡҡͷû˵ȥڵһƬκεĶ
ûߴĻӦǵͼϱǵǴѨˣһСȻǻȻʣȻǬĻĶѨҲѨ磬ڵĶѨȻ߲ѣȴرԣ֤Ѩ˫ߵ֮ͨ
ϵĺˮδɣ⺣һϰϰɶ̲ס˸սƽϽڻȥΪɢڵĺ⣬ںѾ˲֪ٱѾᳵ·ɶ㣬ƽģϰߴ³ͰԵռ֮ϸоİ
ѨȻǹͨģֱֱĴɽµһ棬һû̵ɽȹȵأǺ֮ϵȴصӲݣҲٲЩ֮ޡ
֮Ĳõģݵľ۾֮أЩѪ϶ǵζȡ
ɽڵһƬ߲ѣҹ治ʺ۲ΣҾ۲ҲûãƽѾĵ˽ƣĵزҪһȫĵطúõϢһĻظ
дĵͼעûȷʵǽ뺣εĵص㡣һżʮǰϾɵͼʱҪҽԺʱרϵ죬һЩõϿϧˣʱôܵ˶Щ
ںϽо½ҪǵľǵˮԴ⣬ʱһרұϵ˳Ŀ⣬صɽȻûҵҵǡݵͼǵֱʣϧûൽµȥһֱӣĻҲô׾͸㵽֡
ѨмһεطرĿȻҲгʪʺʱսǵĵط粢
ƽɶ⣬ȻĽ⿪һֱϵķˮߵĶȡ˳һСװĶݸɶ˵ϱ˵飬ȰⶫŪãҳȥŪɲջȡůҪôķǶö⡣
ɶ˵ͷʹ鿪شڹսǴ粢Ǻܴ󣬲ҲóƽƣˣûľһֱΪȻ˲е䣬ǶµĲ˰װϱߵ˵ʼ
һڵɽڣɶŲ֪ԼԼѾˣʱ򻹲ΪʲôĻǾĳ޿ɾҩ׸
ɽ⵹вٵĸɲƽһѷͨ紦ѨϷʮĲ֪ͨȥðȥҲ˲ƽѻ˲ССĶѨͳů⣬˸ЩĹ˸оޱů
ڣĶʲôɶСĶߵѹɶʱˡ
ղŪõһŵ˵оǳĵҲԵľʹãڱȽϵӵҰʲʤһʵãƽƾǷЯʱŽСӾµɶڵϣģɿջǧƽ̲סһ¿ˮϧƣ˼㼴ʹҲûǸͷˡ
Ϣһ°ɣģٳȥƽ̲ס˸Ƿҵ˼ڱɺ͵˿ӣһ֦ϷڻԿ
ɶͷһʱ죬ѾܽӴôҲӦˣһлһԼʮеĽӾ¶ʱۿһʪⶫΪ׼ģǾζһǴʮİҪȻȥ
иж˵ʲôһͷƽ壬¾ӲҡţޱȵӾ̳ɢů
һǼ·ҲƽѾоƣ͵һɣ˫ַԴͱ۾ĺߵĴܣ⵺Ͽ϶Ҳǽ䱸ɭϣҺúõ˯һٴȥá
ߵĶѨΧƽѾһֻҪл˽ӽĻƽܵһʱоҲΪԷһΪƽεǶôľ޴󣬲˯ذѶʳ϶ǲġ
һҪϽе߶ǹ⣬ɶʱŤȻΣûƽǰ¹˵ĴŮشû¶˺Ļ֮أйŮĻ˵ʱԵĻᱻռˡ
ɶʱޱȣһ˴ůûκܾ뷨ӲҪĻԼֿˣֺαŤѰա
һˣɶһڴɻعͷʱȴĿɿڴˡΪƽʱѾС۾˯˹ȥҲһ̱ޱȵƽȣѾ˯úˡ
ɶ̲סĴǰϸĴ˿òʱټиֵֹ뷨ǾѪġʹٰᱡռ˱һֱϷţɶƽǵöηڣƺһֱܣƽ¶ƣ̬Ҳĵط
СĴ˵𣬻ı㣬Ǻᵶµһÿһ궼ˣЩ¸ѮѮĽ̻壬˸ָ˵Ĵ档
ͯһֱ֯ŮλãҲɶŮ֮ʱǻ̲סЩΪĹ¡ɫʵ˼ƽԵˣ˸ģģֲᣬǰƽƣģԼ󲻵һ档
ƣǷϣգЩƺ˵ϳ֣ɶڸоǲ죬ָо·ĿһϵŮ¾һ𾪡
ѨﰲһƬֻлżʱžžɶڵ԰Ŀһ󣬱ʹѾ˻ѿȡůӾʪܵıһǵһ⣬ɶ˸սվСߵ˻ԡ
ָ̧ʱһ£ƽȵͷ˿ƽЩͻȻԼ̫ˣʵװ˯ĻҪʲôԼ޷ֿ޷ֿǵɶѾԼ׻᲻ֿ
ƽС̿㣬ȴҲϸĵ֦ΪһԺ濾СӣֵС֪ôɣɶһɫͨ죬֮Ҳ˼ָжϸһֺγ󲻵ģȻ΢ľٶҲĸж
ů⣬ޱȣһ˲ͻŮ֮ĵ֣Ҳ˺ߴķߡ
ɶƽ߼ǹϱ֮ļ֦֮ϡѩ׶ַ۵°ƤļһڻҫԵ˵ʥ࣬ȴǶŶˣ칤Ʒ
ɶǺСһǰݵһֻס˫ȼɬشԥһ»ӯĲСС洲ƽɳճյĿˣΪЩȴһųжûС
ﳤĻ䣬ܵĽǽԺãΪµҲԣݸ߹Ǿκζ˻ʼ¡
Сƽţ˸ţ̵ҲʱǡɶûûܵĽӴƽ˵ֻˣ˵йŮĻˣ˵˵ĿܶûС
壬һƬ㱼ɶ̲סСС洲ߺɵƽĻϤů֮УоС¹ײһ㣬һʱЩܲˡƽȵĺĸϢɶĹƽ鲫һ˿ж֮⡣
Ϊƽ˵ԼһĻ֮ĻѶȾ͸ʮֻɶоЩƵȴӲа˿ĻɣҲ޸֮Լһ׸ҲԼԣǲԸ뿪˵ߣǳں滹һݰȫС
ͯվСڻ˵ջ㹻κѪţʱƽ¾ʱȴǴţΪȵƣԵú
ɶĵһƳʱǲΪľÿԼʱǼӲ״̬ǸﵫӲȵĳԳ֣ȥޱȵһ죬׵ַܶԼ͵ٺҲ޷ӵǿӲ
ʹһ·Ǳˮʱ𣬵һֱǼӲĶԼСϣûϵĽӴӡƺôһ;ôĿģӿƲסȡ
ھƺ̱ſȻмֿɰɶ̲סһЦʱһθоһɡۼƽ˯úܳƤ֮ȻҲߵŮ֮Ķűܵĺ棬̲סָסı˼¡
ָУģȴĸоߵӲȣûƽϤȴܸоƣµԡ
˼ƽûжɶϸĿһᣬԽһִĸоǱˮƽ۳˹ȴ˵оΪԼƣʲôزһůһ󵨵뷨ʼƲסѿаͣȴںʹֵԥûС
ɶһͣﲻԾĸһˮḧŪ˼ºƽûӦŴŵŲţֱſƽʱѾƲסһͣۺĿŴʱһ㶼мֿɰľ
ôƣÿɶ㱼使һ̲סһһɫķ죬ΪƼſƽĴϣǰ˶ĥ˴ֲڵļϸСͷӦȴôУһֻζ΢ȴʮֵľҡ
ĸоԴĸоñɶɫ룬ﲻԾĻһҹԼ֮ҲĽϣлŮĲ֮ǿڻɾȲ
˵ָʱĸоʱǰԵ٬ޱȵʹֵú߲ܽɶָо˸оߵĸо
ɶһһޱȵĻ棬ڲ֪ӿֵøˣһѹסĻɽһֺνļʱ򣬱ñഺ׳嶯ҲԼǣЩСͱĸ
ԽԽȣ忪ʼĳȣĲܲɶоԽԺ
ḧŽӲһͼ촽΢ĹƽĿĺסԲޱȵĹͷȵСס˵һ˲ɶоԴҪըһŨϢһùͷΪ֮о
ɶо죬֪ԼΪʲôʹǿƽ¶ƣ̬ж鶯ѹֵ㺲Ƶıֱֻӵķʽ˱ԼУֱѹֹȵС
ɶͨ죬ĸһҹСסһߵı۾ʼ۵ĶСϸϸһ¹ͷƤ촽ζ᲻ģεһֳĸо
ɶ̲סһ˼ºӣСڼѵĺס˹ͷʼţлŮƺʦͨһ۵СץסŪţһһ߸￪ʼʱССĵ⡣
Ū˼£ƺҵ˸оһʹСɵӣСЩ£ɶ泱ţСһӲҪѿĵزˡ
Լɶ̲ס̧ۿ˿ƽĺü٣ʱʱ΢ƽɳ˯һļûУ˫ȥѹ˵ļְҧʱû㷴Ӧ
ɶ֪ΪʲôһʱоЩ˵ʧֺԼΪʲôҪô룬ѵҪ̼ô̬Ҫ˿ԼΪڽ׵ĴӺͻᱻժˡ
뵽ɶһңйŮ¸ɲһĻô죬˳ӦԼ׸Ļϵܾأ
ܾҲ֪ûãһӲϹĻԼҲ˵һκۡľִ֮ԼССĵطôɵ£ǿ϶˺һĥ
ɶ˼䣬һβĿƽСԵóʵųеĵһΣڻʼҵûıڵĶѨ治Ů黳׷
ľѾһ죬Ӳޱȣ˱ŨϢɶоﶯ˫ȼ䶼һƬʪԿƵŢ
Ȼ֣ϧʱȴĹɳ˯ţֻΪ岻ʶƵķӦѡ
ɶʱҲеˣƣ۵³ľŪºּСĿƽȷһļûʱȻʧ̾ϢһһȤɵƽĻСıǿ׳塣
۵СװŪɶСֱƽļϣɴ۾ϸĿƽķӦͻȻеϣװ˯ʹԼź
ϧƽ׵˯ţƤһ¡ɶ̲סһЩ֮ɫƽɬȴ˶ĺƽţȻǸ׳գгŮӳ赽ôԵġ
˵䣬ŪǼӲޱȵľƽ˯úһʱů⡣ڹȥˣԼǧ֮ˣΪԼȴ۳ӣûκ˿ƣ֮ɫû˲ģ
ڣװ˯ɶɶѾܴˡɶţٴηƽĿ£С֮˱ŵһγȴоϢ
ӣСһܲˣɶ鶯ˮȴĶǸжΪĴ̼֮ƽûӦΪԼ۵ֵزԷֻӷȵСһıԶǵ֣һۿᶼڴתˡ
ڣҪѵĻôɶأɶһ㣬һ߶һ߱ƽůĻ§ǿ׳壬Լ۶˵Ĵ֮Եĥš
ʱĳȣŮķѾײˣʱƽҲã㲻ԼеĻԼԸΪһ壬ɾµ
ܴ룬Ůʮ֮˾Ŷлǿĳ棬ɶȻǹ֮Ҳഺﶯʱ򣬳߹û֮ˣʱࡣ
ƽӲϹĳ鶯ԺĵһΣҲԵĵһΡڵƺĲ̫ˣɶ̲סƤһЦƽСץסŪţֽסƽš
ڣ˯úһҪŵĻôԴɶأɶԳԵЦţͻȻһץסƽƸ鷿ֲڵһӴ̲סһţᣬץɶ鷿ô֮ǰǸ·ǲһֱֱӵץɶ鷿
ƽ˯úһɶСץǴֲڵƣһŪԼ鷿ţһץżӲŪ
Լ価֪ⲻ֮ҹɶڿзһƤֵ뷨꣬ԼǵһԼڵģʹѾ˯ѣָоǳǰΪеĳɾ͸С
ָоɶԽ룬ʹСûκοĶɷϵȴž޴Ĵ̼׵ּȴ˼ĿУ֮ǰʱѹŲκα¶ĿС




¡̶Ѩ

һֱ˯ţһٴʱƽоüҪˣظһֲȴǶûðǣƺ̫û޴رĲʣҪ֪ھǴ쿪ŵĻʱĶľ޴
ظֻһֶѣȻ㹻徵ƽٵÿζһϵҲܿƵζƽ̫ңԶˣƺ廳Ϥ
ڣɶѾ׽СӾ£Ϊ˱˵㶫Լ߹⣬ǰС翴ˡֻСµߣǰ˴ߵı
Ļ£ɶС΢΢ķ죬ͬʱСӸɻһĴ̼̲סһЦԵرƤȻҲǾƤ˯˹ȥ˵ֱⱲӸɵ󵨵ˣпƲסС˷ܡ
ƽ΢΢һ㣬ǸϽϿӺ˴һ½Ǻߵڿ˿һҹˣʺ͵ĺʱ
ɶôƽչŽǣԼš
е㣬ѹɣҳһЩˡɶĿǿıӰǴ׳ֱʵļ𲻾ǰԼץסŪԼ飬ǽζƺһӿͷĺ˲Щ
ʵûнǸﲢûЩĶɶҲǸоǷ˯ȥˣֻҰƺﻹޱȵζǳϢζ˸оӷΣɶԼų֮ǰúܶĵΪϲ̸ϾǾرĺ档
ƽ˵ͷѾ׼˿ںߵĲЬƷ쳣
ƽϺɶԱҲڵĹȲǰôЬ£˫Сɵ㣬ƽһ㱺޲úõİһ£ְûһ˿覴õջɲһ˼óġ
ʰ״˻ѣƽһֱסĵĳɽɶһЦסƽֱۡƽͷֱ۱鼷ѹĿУ֮ɶһ֮ɫȫȻܣƽҧӣһģۺˮƽаǡ
¹ģƽϢһȣ̲סٺٵЦСɶŶС˴ԵΪ̽״Ȥڡ
£ڲּɫ֮ˡɶҡͷƤЦţ鷿ϴգɤͯ˼ұ˶ռҲЩҪ۸ҵĻĻ
˵һãˣʵ벻ʲôвƽĻö½ȴǴȵģʮֵ޹ƽһʱˣ̲סɫĵϷ˵ҪɣҪ۸ĻȥףȻ״󷢴ѵңڴϵʵֲǲ֪ʱŮе϶ŭŪȥģʲôģʱڱ˾û㶯˼ˣ
ǲǱˡɶ˵ʱҲˣĵİƽһۣɵһĸ׵ľ˺Լɧģǳ鶯Ľ·ڶ߿ʼˡ
ÿÿʼסСһĻֻΪĸ˿µķκһνӴлŮϵɡ
ҪˣYͷôͻȻˣ⽿һƽоѪҺƲסϷڣ֪ԲǰµʱɶƺһЦƽ˸ɵҲûİ취ֻǿѹסаǰ
ɽдУҹɫ֮ʮֵѣƽ˵ĻǴ粽ˡɶһʼС§ƽĸ첲û߶һ;ý¹ʯ᫣Ƥƽĺƽǰ
С㣬˵ģһʲô˼ƽ˲һƵģҲܾ˱㣬Ů۵ķҷջ
ŷ˶ƽһûУһһĸоʮֵɶǿƲסĽеСͷⲻĥ΢΢ӲĺƤϸƽ˸ջ
ڣҰɣˡ˹ͷˣɶȻˣһֱƽļ۾֮ɫСֽıסƽĲӡ
ӴϵĴ̼֮⣬ɶоһůļĸ׵ĻȱʧһֶƾŬĻȴûԼļ䣬ָŮޱȵΪ
ƽôһ㱣·ֵõʵĸһͯļﲻӵйȱʧôů޷ȥ
ƽɽһ󣬹ȻڵصĲһǰ㣬ɽ˵ʲô˾߶ûһΪǾҪصĹϵ⵺ϵĶ˴ģΧڵĶûֻ޼к͸嵽ǣԲעĻ˶С
ѹǸصɽû֣ƬɽҲھ壬ӣ޼УκεҰ޶˵ˣǾǸѨɹ½϶ԽƬ̶Ѩ
ﶼϾɱˣƽøɵۣҪǽʳԼǵνѹƽ춼
ζƺƬǼϢ֮أһֵĻ϶ᾪһƬʱҪѲߵ˻ɾͲˣϵǸϵδ϶ǱĿģƽȻǲݾˡ
ƽӶùֱУû취Ұ⣬ʱֲҲֻӲͷƤͼָķȥѰҵϵľ»ˡ
һƽ˲ǰһɽȵǰһ¥ߵĽη紵رϾɣ·ǻķϵլһһ㶼ۡе鱨ԼĿĵأȻ෴ķһģܴĴҽԺʵֻǸ裬ǰҲֻЩͨ˲ţ˶ĿЧ
ͨϾɵլӲ֮أΪ˷ֹепϮլӵʵȻܶľ»أ˵±ߵܴ󿰳Ǳж졣ϱߵլӲΪ˶ĿˣشӲߵĶһӦȫҵطΣʺǸɥĲʵˡ
ƽûóȻǰȥɶݷϸĹ۲һլܵ
һ䣬ƽҲϸÿһɢϢʹ΢ֻҪǻ˵ϢӲƽķۡһ鿴֮¸ȷ˴˵٣ȻլľûʵϰĸںͰȴǶ˴Ŀġ
ֻǸɽʮѻţլԺһЩεĵص㶼˰ڣǽһϢԴյ϶ǿӲѪѰ˽ӽ˵ĵһ¶ͷκη紵ݶĻ϶ᱻһǹͷ
ﰲдҽԺǱ߿϶Уڳһ䱸ɭϵԻˣʵĸ𾯽ľİȻ·ã֪ӲĻ϶ǱߣҪĸùĻҲᱻĪĸɵ
ӲݴԣɽǱɳʯֻ¶ǹڵİڣ˵ĲҪ˵⴦լǴڷ״̬š
ƽһȦѾȻˣɶµһˮεض𽫶˵ӰϢ·ںҹʧȥ˴һ
Χķǿõˮ©кװã֪ľʩͻʹƷƽһᳵ·ĸоɶ˳ƹЩս֮ˮĻԱܿ˵ߣҡڵĽլС
Ժܴ󣬵ֽŵĶѻɽĶӲݴƺķϺܾãŵλӲݶа˶ߡȻαװǼٵģȥһ۵ĸоǾ˾ӣ˽ĻſڵӲݲ࣬ϵ֩Ҳܵĳ¾ɣԿֻɿݵĳʬճš
ɶɻĻͷ˿ƽƺǲҴطˣôסĵط
ƽЦһ£߽ǰʱѾƶȷʵǸܻصڣò˵ΪαװǷѾ˼ûһʶĻ϶ͷߡһͷǱڣ»ͶΪЩ̫ʵˣʵͷȴＫطЧ
ſڵӲݴǲ٣ɸɵƺûĺۼһʪĺδɿݵеͷˡ˽ÿһζµαװһӲݴĻ浹Ǳ棬ΪʲôݴԼȴһЩҶլԺû
ϵĻҺȻһȴû٣ǶķϺȥģø߳αװȥġ֩͸ˣŪЩ̼֩һǵķھˣڳʬضǣŪȥαװҲΨΨΣǶе˸ŵ
ϱƽ̾ʶˣҲһ۾Ϳ⣬žĳڣǸоɵӦż豸Բĵط»ࡣ
ſڵӲ𵽵ĲֻαװãΪЩǰݵĺܴ࣬Ҫ߹Ļ϶ЩݲݾͻΣʿʱѲĻһʱܿԾɶɫޱȵľȣΪƽǱƯЩݲ֮ϣʥƷ̤֮վȻ͵͵֮£Ҳ氡
ûˣǵ취ĵȥƽЩѣΪҪ֪Ľſ϶ѣ˵Ƶһһġ
ƾɲһ϶һƾͿԽӦΨһڣҪȥĻ϶ͻᾪߵˣͷĹŪѾѾĻˣȫ㿴Ļɵۡ
ģĸ˵ƵģôĻƽ鿴һ£լӵطľ嶢˲˵ȫһŲ϶ɢһأĻֳߵˣΨһпǱȥľǴš
ƾɲŷ죬ŷ϶ĴȴǰƽѵˣԽֲԽͷۣ֮ƽϲֽ䱸ɭϵڣΪ˵Ļζſ϶˼Ұôİڿ޴ֵĸо
ƽһĪչʱͻȻмžװļһ˽ƽ̱ɶ㵽һߣǰһ֪ʲôȱʱͷˡ
žװӦʵģǰһſڣ֮ͳſϺҵˢһ¡ƾɵľſﾹȻ˵εһſľŵĸ֨ڽһʮֳش̶תͷƤ
ſڻ豸ƾɵľŴԺ߾ȻһʮֺصĽţʵ̫쵰ˣֻƾɵľҲǹʵĸ˸صķκڵ֪󶼻˲䱻Ļˡ
ߣƽʱǰһסɶǰȥʿǻ˶һɲȽ˷
ʿֻоз紵Ҳû룬ѶᵽլȻǱж졣ľʵƾɲȴʮֵǽڶʮֵĸ죬ʵһǹĺӲҲôɱľ񵯶ը
طһʼͲʲôҽԺ¥õһھܻأҽԺҲһ˶ĿĻӰˡѹֲýźϵһֱľػţҴûһ˵ЩҲûг
ʿߵǽǣǽǵλһ̨ʮֵÿˢҪָƺ۽Ĥʶ𣬴һµԲƺȷݵʾ̾Ȼ˽ʮӡ
һ濪ʼƶǽǵλóһͨµ¥ݣ˾㤵νƾľذҲһαװǺʵĸְ壬óȻĴ˽ҲûãֻҪ˰һĻһҲӲȥ
ʿٴ̧¥ߣƽϢɶѾǵǰͷ룬֪ﵽ׻жϰƽʼս֮ˮĻԼĴڣСаֵ
ϾƳɭϵķ֮⣬Ҫ˵ս˾ʮֵĲˬ΢һɾͿܱ㼼ĶĸУԹ˾ԵЩЪ˹ˡ
һƺ֣һĿңһյĴţӻûһȨ޴򲻿šλʿһ۵űߣ«ĽȷԺͻȻϵĶԽһŮѶŽݾͺˣһԼˡ
ǣʿǾ˸񣬽ӷŵ˻򿪵֮ڣתȥʱƽɶԺߵȴŵݵļ³
ܴ󡣡ɶЩ죬̲סСľ̾š
̶Ѩˡƽɫصĵ˵ͷȻǻʼҵֱȻͬˣլ֮صܻصж³
ݵʮֵƽȣݵʮͣɿǵĿĵأӦͻȻͣǿҵĵСƽɶоʱЩѻһԵСͻȻεһһɻɫľķ϶ʼð
ģмˣƽʱ׹һЩðһɲǱɶסȭͷһŶ׼
֣ñ䣬֪Щְס㡣ǸŮͻȻż˷ܺ͵⣺ҿԱ֤Щû˵Ҳ˵߿ɰĹƾԼʵӲҲԡϵܷһλɰĹôĽۣ䲱ӲָǴƣҲϣ˵
ңƽŶ̵֣ȷЩ̶ԼСƣ̲סЦ˵ǻʵۻĹؼҪһëĻСҲˡ
֣ƷʧܵĻҲпԭǸŮ侲ϲмЦҪֵĻߵҲһһҲĴ֮ˡұûָСYͷв㣬ֻĻͻᾪʵۣ
Ļ˵ƽĹڣƽɵĳڵǸŮƺ˿ڴȴ˵֣ҿɲЩڻʵ۵צΪһѧԼҪĶڵҶûʲô⣬ֻǵĶȤѣĻҲµ㲻Լ¶Ļһ¡
ƺǼȰƽջ˵룬еĻֻҪ쾯ˣϵľкĺһ˺ƤĻ˵ܲȫ˶Ǹ⣬ҾûҪðķա
ƽˣԼĻˮƽǵ˫档ʹԼȥ磬ΪʲôŮȴܷԼĴڣʹȽҲó©
ɷŮ˵ĻƽЩԥ˵ȷʵʵƽβԼǱ»ǰ˼⡣
֣ˣһںˡŮƽƺĬˣ̳ȴȰ˵϶ĵɻ󣬲ֻҪĻҿΪȤĻҲʱûȤĻɱҰߣĳˡ
ߣʲôıƣƽмĺһʧˣû뵽Լ㾡ȴ˱˵壬趪˰
ɥ˵ϣտ϶еģƽһֱһжڹ֮УһαƵĸо˵رĲˬ
ƽӿٵתǿҲǲԣԼûָȫʢڵߵǧҲԴֻӲƴǲȡģΪҪɶһߵĻķ£ҾȲ޹ĻԼʲô
ȳڵԼҲûܰһߣƽӲֿԴ֮ˣܽһҲΪ㹻֪֮ڲ֮زΪһǰΪýˣΪλƽȨףзյֻҪ㹻Ϳȥðһ¡
Ȼûõİ취ͿʲôĿƺҲǻʵ۵ɣѵͼ
ãҵ뿴ʲôССĿռѾǶˣȻᱻֺɶȴǺµúܣĲƽƶ񣬲ҶԷҪʲôԼһҪȫ뿪
ãڣʵðŷҲǣϾĶһսûеĿԱЩĿɶԸǿˣϣǼʱһͳʹɱ֡
ŮҲʹ죬֪ƽӲĻҲû취Ծͺһѡһٴλ½ʱڰѻɫĶȫˣʱ䶾̶žҲ˳Ľ
Ż򿪵һɲǣƽɱıס˺Ȼ֪߻᲻ǿԴƽѾ˷Ƶ׼ֻҪ쳣Ļһʱ϶ǿȥ˾ɱԷвƽҲ⡣
εһſȴûԴıеĽ䱸ɭϣƽһǰվŵľȻһԸеŮɣЦһ˷֮ɫֻ˷֮ɫ˿˸оֵֹģɫǻᱻĲڸС
һַĵķЦޱĵ˾ò




¡ŹֵĽ

Ůĺܸߣһͷɫĳŷ˵ĸоĴ۾֮ؿ̰١ٲȻһɶõˣĵĳƼƽεǡɣûлױıˣһİ˺޲ܰڿһ
Ĺɣƽ΢΢һ㣬漴뷨ʵʱȽұѣ½ѩֲܾͶ㻹һһжջĸоǲϵĹɣĶ
Ů˵ĺǸһɿİ״ӿĵߣ˹ǿ¶ڰ״ӵµСջʮ㡣ҽĴ磬˼ƷջζһڰеƯɫĻֱеһƴ˼˴ͱķ顣
Ȼһôʱƽû˼ȥͣſһɲ͵ıɶ˹ȥж۸޷׽ƽûȥޣһɲǵĴǶ˵ֵһӡ
Ը΢΢һ㣬оϱĪĵ˼£ûоַ¶˷֮ɫʵڣǴ˵еĵѨɣ㷨ʲôЧǲͲܶˣ
￴ʮ泯ȴζϵĿ֮ɫ˸оܲڡûκεӦһκεֿûеˣʱŹȰƽȴһ㺦֮ɫûС
ƽѾɶվǰˣȴһ㶼£˼·Լܶ˶ʱ¶ʧ֮ɫֹûʲôо㵽׸ʲô
ȶ֡ƽЩˣΪвЧ˵һָҵԺһûΪѨĻľɢ;ƿݶ
ŶˣȻӦܽˡŮһ㶼æǻ˵ʽҽһ£ѧרҿݣҵ˲ҹͳĴᣬֻЩѪѡ֮ǰڻʼҽѧԺι̣ˣٺͱʵ飬˵Ҷʵ鲢ûȤ
٣һ㶼°ͨ˱һˣȻô໰ƽʱЩˣָͷ˶ҪҪݵģʹѨһ¹ȶֵĿ¡
ݵɫһ㶼ţСЩԹ˵ڣʵʲô书ôָңȫñȽ˼ӰָһŹ档ѧоѭ򽥽ȴӴǳĿʼţ㹻֪ʶ;Ժͻơ
٣˭̸ѧ˵ˣ軹Ҫ֣ʲôƽʺ޳ܣֹҶĵķҲеɵˡɶعƽĻ˪ʣǰòˣ
Ŷһ£ЦĴһɶʹЦ޺ǰɶЩ˵İɣһëûأֻʱȡѪҺѣûʼϲԹܡһʼ˵ҶʵûȤĴҲڹʵ飬ڻúõġ
㣬÷ˡɶǻҹҲ벻в˵Ļץסƽĸ첲˵ҪȻĻСڰΪƽأʬǲú
СˣǺ氡ݲ֪ǲٸЦԴ˵ﵴΪƽûϵǮߵʿҲġڲúĻҲûϵҲǾܻһ𣿶ȫȫʬνֲʬʱһһѻѲֵЩͷǹЩ߹ǰ
Ȼ书˼빻뺷ģҲΪɶв̫ûˣԵ֦չЦռϷ磬һϷֵåһ
㣬㡭ɶСͨ죬ָָЦĿݣ˰ȴҲ˵ʲôĻ
ݣʲôĿ˵ɡƽһ£Ҳ֪ǲĻ֮ƣֻȰСͨȴ˵ɶס
˵ˣҶʵʵûʲôȤǿҵȤЦĴƽƽѨ£˸߲ҵ˵ѵԼİɣֻҪӦҺĻҲ֤ǿ϶ˣǿһߣһ֪뿪
ôõ£̸̸ɣƽȤˣ⿨ݿǸԸǸѧˣֻпȵĺ棬ӦûνҾ
Եһ£Щûءݴӿڴͳһֵң˼ºЩŵ˵нٺŵĿԱǧ֣еɣ̸ҲȰǽˡȻʵˣҿɲʱȻûʲô豸ҪǸ㲻ЩɵĻҲû취̸ȥ
㶨㣿ƽˣԭΪݻͷĿû뵽Ȼǹһڹ
ҲͷĿĵλܸߣΪڿѧǰֻӡָָԼԴڵЦһЩ˼УɵĶһЩ۵СоļֵǼලȫȫĽʵ飬ΪʵѾüˡ
üˣǲ˵ʵ忪ʼõʱѾƻˣһиˮʱ̫ˣöŮȡĳϡ
뵽ЩɶʱɫһƬҰףʶ§סƽĸ첲ʱһܵп˺
ƽ˳Ʊסı˼Ϊʾοңز˼£˰˵ʵʵûҲܵͼӳ׾ӵİ취Բֲɹôʱڵ϶½ųĻë࣬Ū׻ǳһӡ
˵ʱоԲֲĻÿ¡˱Ƚʵһ㡣˵⿨ݵЩ꣬ݺݵץһԼַԵЩЪ˹Ļʵֲۣ뱻˵֣һƤʲô˼뿿ѧ׷ƭеˣ̫αˡ
˵뻻Ƥңɶ뵽ʲôۿЩˡ
¡ಡʱһ߻һƣֻҪʱĻĻôҲԿ˷ЩëҲ룬ţɸĻʵ۾һֱͬһƤҳֻᱻ˵￴Ҷ֪ôģ鷳ַ£һѧоļֵûС
ͷıԹţƺʵܲһƽЩ̲ܲס˵ͼʵôˣǻôЩ궼ûоô
ƽʵҲ˻ʵ۵˼˵׻ʵۺǵüɻڿڣԲһֱԼݻȥʱ֮𷴶ǿ־Ĺϵ˵ĻǾԻðնĤݣϧûͨڱ˵ֻһ̰ĹѣʼһҪĸǱ۵ġ
ҪǶӵƤңʵ֮ǰֻҪ´λʥּͿ˳µǵǻԺʲôۺֻ֢֣Ҫ̵ʱµ㹻ŮУٴѡǿ׳ΪһƤҾͿˡ
һһòͬӵ£Ӧþеĳˡǲ壬Լǿ׳壬ȨҲܹ˲ʹĥԲŻƫľܾÿ¡Ƚ׵İ취
Ŷʵ鲻ɹĻǸʵǧҲûϷˡɶҲ뵽ؼڣоɹĻҲζŸеļƻˮһա
˭˵ġʱһŮڿյĿռţұȴִڵŭ
ֻһŴ򿪣һŭŮ˷һĳ˹ɶû˵ʵˣһǰ;߱Բһֲȱֻʵ󲢷֢ݶѣ˭˵鲻ɹġ
ѽɶ̲סгΪǰŮ̫ˡ
ƽȻĶҲ΢΢һ㣬ԭŮ˾ȻЪ˹ĴšоøһһǺֱŭգʱܰɱƽȴһ㺦Ǳܻ䡣
úͿݼһģһ԰һЩҽİ״ӣΨһĲĶ侹Ȼ˶ںĶһëڶһĹɫرѩףûκε覴÷·ñѩ֯һ˸оױϾʮֵۡ
۵پޱҲ覴ãǺջˮŭɫҲֻƽ˶һֵζͿݻɢȻɢ欲ͬ˵ĸоʮֵĻ𱩣Ÿķ֮ɫ˸оһŻչһ
ȣ˵ӹֵֹģ𵽴ˡҡҡͷ˹ȥȵıסǸŮ˵ļ򣬰ӵŭ˵ʽһ£ҵȣǶǿȵĿѧߣһµΪĶҲһµĲмǸĵʵ顣
ջղŵĻСͨ죬ƽĻǷŭǸıĿѧӣǶѩһĶҲš
ǰǾңֱƺıģԿǴڱ׵״̬
ȣ˶ôЩεҡͷõıƢƺҲû취
֮ǰװҩЧЩһһûСȺݺݵĵƽƺƽǧһǵ˵ͷ˵ҿװԺҩɢƵúܺãٵûңʱõͱǵĻҲѡ
Ǿͺãݻͷƽͻֲ̿ɶһۣ˵ڣǿԺú̸һ̸ˣվˣӦȷһİȫɡ
ˣҪԶйһ¡ŮЩһһ׵ӣ˵Ļ˸оĪ
ƽղžͶöֱУɶǰˣôһ˵ʱоϮʮֵܡǰţĶסƽĵ˵ʲôһҵǸ
ȥȨ˵ɣݰŭٴαסƺһͻƽһ
ϸӲƢģȤҪʲôƽνˣµֻܱˮˣһм¡ȻǵĿƽҲɻ󣬵ѧ˻ѾĻôҲ³򣬵Ūһ㣬ͿԿƸ۵
ǵȻȫעķţƽҲǿƲסƮûıӰʵˣȻŰ״ӿߣǵıӰȷʵȻһһŤǸ̵Ť쳣ֺԲ󣬹˵߾ƽаһһݺݵĺ롣
ƽаĿ⣬ɶʱһݺݵƽһ£СٶеԴ׵ζ
ƽڨڨһЦһΪıʾûУȻǰǶԳûջ󣬲ԸСҲʶãǿΪԼԴףĳɾ͸Ǹһˬ
üȥζҲǲȻϲ̫ʵƽҲУ̲ס͸оƮƮõǰԵˣһ߿һһĽƺķʽתõעŭ
ڴ飬ֳѧΪĿѧȻȽϾרѧⷽж֮ɷǵԽԡⷽǵȰвΪ֪һֱβоš
ǻعܶΣżȻһι͵Ǳʵȥǿеļʵ飬ȻҲйӰרңڻҵ֮Ѿһ¹ߣΪϲٴڵˡ
˵ѧĽݺȿ츳ûһ˵ϵһʵҲǴѪͳѪԺθе˶ѣ˲ŻᱻȨץҲ֮еġ
ʵĵλܸߣ˲뿪⣬ҪʲôҪʲôҪʲôҪپѶһӦʡǲĵĻɱκǵˣöֻҪڵĻհ죬е˶ǱžԵĹЩרĵĿԱҲǱǵѧ̾ʶ˵֮һԾŶ
ͬʱǵļޱȵϸڻ߶Ҳһ˸ϸİսı׼ִУס¶ȶǶûлȨҾоʱҲ˴粽ĸţһ΢еĿѧңһǱȨϴޱҳϵĹӡ
ֻҪǹԹоκߣһѱĻκһ˶ԹĽǿ
ʵҲûʲôá˵ЩʱûԹЦһ˵ѧоĻǾ޴ģĴļＯĻ׽ܲǰ취Ǯ²õġȻǱɣʵɵʱҲûȤȥоϲûжĲ𡣡
Ҫôʵ鶼û˹ܣʲô˶ϣûȺ¼˵֮⣬Ӭһķˡһֱѵõƽһ͵ѧǲпģ˵ʲôµģ˲ö˶öȥѧĻн㿴ЩȨǸǹûʵ̸ƽĸĽɽʬɽĴģ湻αġ
ķչαսȨȨʱȴڸ̺ƽⱾһʮֿЦ£Ҳκλʢ˲òԵĹûʡ
ûԹһصţҵܴİƽס˲֪һ֪ĲٿģܵǽһСļĻĿÿڵ˶ԹȥˣͬĳǧȫһģĹԱҲһƬ
ɶƽЩ̾޴ʵ̫ˣǰĵײͿģľĹ̲˵ķѶʱϵͶǾ˵ģؾŪĴֱʡ
ƺЩϤǰѻڲ̨ϱߵһùһᳵ·Ĳ
쿴ãʱɶۺˮĶһĻ
ƽ̧ۿȥһĻϵĻһķ䣬ɶһɰŰɫĲڴϡвֵϻһЩ˯ţȻͷǾƺɫĲ˾ʮֵİеζˡ
÷ųɶһˣ̳嵽˿ݵǰƲסۿˮм׺֮⣬Ȼǽ˶ݡ
ݻûأһԵȶ˶ͷϵĹֶ䣬תͷмһ˵˭ϡͨϵУʵֱǵ
˵ָŰ˼£Ȼ˵ˣ߰ɣǵĸڣһڻ˯״̬
ƽסɶ԰ĥżȻǰ鶼ɵزˣֻԼϻоô򵥡
ѧ˵ǺϲоϲﲻᱻǴĻĿ˶ԻʵɥĲ֧ǵáȴĿŵı˻ʵۣζ뿪ɡ
ȵĴ£ƹһһźһ˸µһ㣬ȵĺ˻ǲǶ޵˺¡ɶ֪ǵĻǼðȻܿģȻıסƽõĿ־Ǵˡ
ɭյķûŰһ˿϶Ҳܺ£֪ǸʵϺǵСŮӣûŮӻϲõúܵȴɭ˵Ļ
µһǽûľסأΪ˱ǣʵȴǼǲ뿪һƺܴ󣬲ֻһǹѺĲһǽû֮ء
Կ˽ûҪģһԱǶԼǣǲҪ壬ǳκĻÿһ˶һ
һ򿪣ɶ̲˽ȥһϵȥһ߿һ߿ĵĺţǽ㰡ؼˡ
ƾµĺҲûӦɾֵֻűĵεɶʱŵʶĳƽͶȥ涵Сģ˸оĶҪˡ
̽˵İɣֻǻԶѣʱСYͷһֱȶҪǲ˯ŵĻû׼ᷢġ
ˣСʱͻѣԱߵϰŪһ̲סݺݵĵƽһۣͬʱҲƲסʼ˸źĹâǷһ˷ƽоЩ
߰ڣʱ̸̸֮Ľˡƺܷ˿޿䣬ֻһόַ֢ˣƱصҲҪˡ
ɶѰɣһ͹ǡƽζ˵š
ãڣɶõһߡɶԥһ£涵ĵ˵ͷĳƽЦЦ˳ޱȵ˵ڣ뿪ԺҪ˼Ӿ˼ҿɲٵѼˡ
ɶȻ׵Ҳ춮£ȻһѷҪʵνӦûκεáƽǿҪΪƽôûûָãûаڳʱܰһߡ
Ҳпһ˵ƽĻҲͶˣʱȻûɶоֺ̿¡ԼȥĻҲֻ׸ѣԹŹֵĽļӺƽӦ˵Ļһ޼ҲֻƽӵųΪƽ׸
ȥԺ˳һԧϷˮƽһЦת뿪ǸǽһطĻᡣ
ڣ̬ɫǣ˼Ը⡣ɶΪЦһʱ뷨ָ˭ָԼãָԼ衣ؼʱƽɫԲĵĵϷһЩ
˵ĻһŪԵġʱݵһ£ֻ̲סץץͷһƵ˵ģص˶ŪҲǣһԼŪԵˣҷľǳζ
ߣǷȥЩܲתͷߣȵıӰŤƽ˲̲ס뷨
ƽʶĻͷ˿һݱԵĵһЦйĻԿƷζ
˽ûķ䣿ڴġ




ʮ

飺

Ϊƽʵ飬ݺԽûƽŮƽΪΪƽʵ޵֮
ڿݽûİټƽʩչս֮ˮ˳ɹ»أǾͼľʱȴȻеĴӦƽһ᳷ܵˮ漴һǱˮͧӺи֡

һ¡̸

ȻǻʵӵĿƼ˲ţȻŲǹɵģӵĵ»ռһ㲻˵װ޵ݻѿλҲǶܵݳ޵ĳ̶ȿɲһĴƵ
ɶǼЩɭĲһνǱж죬һȥһĿּҾһӦȫװεʮ֮ܰھ»·ĶһвûдͨȫܷģôҲԿǱڴ˵ʵ
ʵĵ̺̫ʦʱƽɰ㾯趼ҷɣӿʼɿתǰͿݽҪӳȥʵĿġ
ƽ˫¶ѩϾĴȣЦĴƽ˵֣ǿ̸ˣҿԷſɰĹһߣΪҲһ뿪ǲɼһ
ʲôƽԺܸߣʹԷǻɫĽû֪ΪʲôһǹĺʱǷŲ
оΪǶǸԲֲĿȤôǸͺͻѧоûĹϵ˵һΪһߵ˱ɫľҺһҡһ߹ڻ˵ǲǸСʵѣһǰѾõ˿Խʵ飬ɹ90%ϵݡȻʵɹʱ޷գǰٷְܽʵ飬ҿȷʵһɲ׼ôʵ󡣡
鼤ʱϲþƽһ£ɣתžƱĿ˿ȣƺƽʱȵĻࡣ
ô˵ûôƽЦһ£òм̼
ŭһðѾֱƽˣ̰ס֣ҡҡͷƽЦҲҪ뿪ԭʵǰֳɹĻǲ̫ȫԺͻʵǱʼ˵ݲƣΪľʱ䣬ҽѧԺʱǱϮ˴󲿷ֿõݶʧҲΪȡ˸ʱ䡣
ƽɲĽڣ˿Կ˽û̲ס˵ʵ鱻Ϯ˲٣Ҳ٣ȫ˶԰ɣ
ûⷽǵļǿûзϣЦӣԵľЩطǿ򵥵ļƲһ£ȾȻҪһȥҵ⡣
ƽ˲ЩˣȻˣĿѧĳЩʮֵĵܡ뵽ƽ̲סǰɨһۣȻڰ״ӵ֮²ӦҲϵģӦòشԵķŶԡ
еʱ֮ദҲܲ졣εʼ磬ǰĲӿ֤ʵƽ뷨
óȷʵڳˣϾͯ޼ƽٺٵһЦָɣ˵š
ȥϴˣСͨ죬ݺݵĵƽһۣһŤͷߡ
Կ϶ƽĻлһƽаĿ⻹ǲЦݣɵ֪϶ʲôû
ȾƢǵܺúõ̸Ϊƽһƣúû㽿ȴֱһ飬Ц˵ʵԭҲܼ򵥣ҺִŵΪĶһֱǵоĿꡣЩĿ̫ǱԵµĸ߶ڻϾѲ㻹ԭʵһʼǱʵץоĿʱ˵ģǻбľоһԼϲĿΪṩԽʵ˵ҺȶԾʧȥҲǵá
أƽҲܻ䣬ֱǰľһڣоңһֺˬ졣
ƽھ¶ԼҲʲô£˵˾˹ƳȥˡƽһŮ˲Ƕϲƺ͸߽űôǾȻϲҾƣǲҲǻԸйأƺӳΪ˿ѧԲܲ˵ķӾ
ƽ̹ľٶÿ΢΢һ㣬һЦ֮ɫƤͷ˵Ŷ˵ˣղŻ͵͵һʵҩ￴Чô˵¸ˡ
û£ùֱӿڷˡƽ⣬ֻǾֱ˵˵ֵֹģȻǸɫܸоȱһΪȰһĻԵ̫ˣֻеദʱָо
һɣǸղ˵ˡƺǵģһ˵鷢ǰһоһЩʵʱŵźţǡþ˻ʵۺЩҵĶԻʵ۵˼ǾܵĸߣչʵϣصðʵļȫգյȡǶ֮ĵز
жĥɱ¿ƽµȨ뷨ˡ
¿أĵİһۣνǷƽһ⣬ûзϣüһյ˵ʵ۵˼ȷҪҺֻҪǾʵ飬ʵ龡ƾȫΪѧϰʵϵļȵʵɹżʱΪ˱ЩᱣϰҺɱڣֶ֮ˡ
ƽһʱЩ𾪣ʵ۵ĻѾ˵ˣǾȻΣյζǻûԼеô׳ա
ǵûͶ̥֮ǰʷôһʣڹΪ󽫾Ҫ֮ǰ˵޵ɱ֮⻰ɵĻΪʵլʺڽйǧҪɱ壬ƽ￨ݽӦְ׳յе
ʵ仰ѰζʵڰʾֻҪĲҪģԭܼ򵥣ץסͶͻؾǵĻôãʵ²̨ɱĻ϶ޣɱĻֵֻɳ֮²Źֲͷϡ
黢Σղϵ񣬶ڰɱɱ˶ģĪĻѴʥ⣬ʱ̵þһЩƹûʵĻԢͰصɱ
վȨĽǶȶô֮е£ϾɵǼù£ȻϣԼĸ֮ƿЩܣ˵׿ݽվˡ
ûãȨֻҪʵѣڻʵ۶Ҫüֵ
Һǰ֪ļƻĻ֮ˡݵŭԴڻʵ۵ĺڱƭĲΪͼʵǾͲˣ뻹Ǳ˫Ӯ̬ϵԴбĿжЭһֱ͹ֲˡҺţʵеɼޣȻҺ˿Խʵģǲɫ
ǵ뷨ǶԵģʵɹĻȨʹɱˣָһͻȻͷǰɲʲôʵ£ǽҲȨܽʵ鱾ͲʲôŮԵһʱ뷨Ǳ
Ȼʵ鲻ɹĻӵ𾴵ĴʱڻʼҽѧԺʵ⵽شǼӵĻᣬʵǱ߲ûɡ
Щƽƨ붼뵽Ψһ̣Ȼʵۻɱɲƽ˵ȥ
֪ʵ鲢ֻһݳһ˵ʵʵ۰֯˺ܶΥ˵ĿѧңһЩΪǷʵķΪͬʱʵʵкܶҵȻţȡõĳЧȴ˸ࡣ
⻰ǹ԰ǵǶ˲мķ̣ҲΪǵ׿ԽŻᱻΪȨԹĽû˺
Ҳ԰ôҲ϶нŶԡƽʼЩˣȨְѷշֻ뷨ǶԵģ˵˵ĽȶĻƺ̫ܣΪÿһʵ䵽ǲͬ
ƽӼţҲ
ʱԽûʵһֱµݣʵϽչ󡣷Ϊһǻŭ浹нһЩ֮ǰ벻׵ӭж⣬ݵһ㶼ܻ䣬ֱӺƽ˵Щ񾭶أ˵Ƕز𵽵ƺԵЧʲô˺ΪȺһҩԼǿִȾԵĲԴ塣
Ⱥƽ֪ǽ޵ǲСĿѧˣ赭дĻó֮
û⣬ҲȤоڵĶǻһ档ЦĿƽĵգգ˵֮ǰڷڣ򣬰Ǳ֮Ŀ⣬Щ֮ǰĹؼһĿҷǾǴνָ֣Щͨ۷̥νԱѧ޷ݣһҶЩʪˡ
ʪˣȤ̫˰ɡƽЩˣ׷˵ǰ˼Ѿо˿书ֵҩ
һЩŷ̾ƫⷽļأⷽ˭ɼϢûҶࡣŰȻţͦͦغ˵ЩŷƫҶоȻʲôԭеĻоϸҶ񾭺幦ܵҲ˺õĽǵʱνľһ£м䶯ԼӾҲǲɺԵģֻҪⷽжƵĻҲȡԵЧ
⻰һʹҲٵ飬϶ĸùץ˲˵ʵ飬ǿѧϽԸκûʵ۶ŵġ
˵ⷽ濨ݺ˷ܣ㵸˵ţͬʱǰǴģҡţ֪Ȼһû̽νİأҵҩѾԳɹסνĵƷ֡ȻЧͿҿעַʽĻЧ룬עҩҽйܶʵ飬סƷĸû⣬ϧûһʵ󣬲ֶ֪ȡöЧ
˵䣬գŴ۾Ŀƽϣƽһ䵱һС
СĻƽģϾЩĶƽһ²ȽȤǿݺҪӵʵɡ
ȵĿѧӣΪСһеܣƺе㲻ɡ˭ǻʵ۵Ļɱڵ˼ƽǵӾĥô£Ĳ˵ƺһӹʲôıƶ֪
̸ûУʱŴ򿪣˳Թڰ˵㣬ҷǲǺٺ˵ˣôϻôࡣ
һͷѩ׵ĳŵˮ飬ÿŸԶصջһԺĶһһģƺƤűŪʪĸоԡǺ˳ԡĸоˣܳ޻ʵϲŭдϵֱ׿Դһζ
ͷĴţȻɴһ״ӣĲ֮Կֻ¡ʽĺɫʼ˵ջ󣬾ܻǿʵʵĶɷϵְֵӾ
ƽ˲۾ɵöֱˣȻû棬ڵȷʵջʮ㣬˳ԡӾж˶Զɱ
ǰСӵҫԼɳӶѻĳǱһɲȴĵϲáݿһЦ˿ƽЦ˵˺¡ضʽĽһˣҵȣһλʱʦŮȻĶĲҲмӡ
㣬Ӷˣô죿ȷ·ռһǰԹԵΪԼһƣǺݺݵĵƽһۺû˵Щʳ˶ŪˣԶûУûĻ˵ˣվҶоûʲô
ʲô취ֱֲ̯֣һᳵ·ɲ˵һζûùĶĻðˮһ£ͶһᣬȻҪֵʲôô
ζϲƽһǳ׵ˣѧӸ׳գôʵ۵Ļл
ˡͻȻЪ˹һӣѾһץͷˬֹţʰѲɵⰤˣһһжûеġ
ûʳ㲻һȵ¾ôҡҡͷһ˶ǡ
ƽҲǶùǺˣҪҪʳܣԼĻָ֮ǰĵ˵ƽûȤźǣʱҲ£̵һʵûУϵͳӦûôܸ㶨ɣôľӦǰצҲûôŪꡣ
ˣȹȥɣŷĶӣһ߳һƵֹѧרңƾʲôҸЩеʦĻֲ޻Ĺˡ
ȻԹţµ̬Ⱥ棬Ŷӻ˳ȥ
뿪һ㣬ſ˵֣һôܵ°ɣҪĿŵܳȥǲܵġһ׷ǲ֪ܷʲôãҪǲܵĻǹƾ͵ˡ
˵ƽоԿһ飬ԭļƻǴɶһߵģԼľȫĻǸ֪뿪ŮģǵĻ϶ģǲĻʲôè壬һֽô졣
ݲǿѧңȻǸ׳գȷʵϽú߼˼άһߺžһһŵͼϸΪƽš
Ҳܴҡڵ뿪ΪеľԱֱӶԻҸģлʵּȻǲ뿪벽˵Щ˸ΣͬʱҲǼǵΣʵĿԱɢкܶ˸ţҺܶΣյشȥΧ滮ú
Կݺȱ˵ǳ˴뿪ˣȥϻһݳޣĸһҴ뿪ǲܵġԭǲȰص˶ŷΪЩʮ֮˾ŶڼǣȨرĴ󣬵Ωû߳صȨ
ǵȨޣһ;Ը˵ôܵĻΨһõֻһʵﻹǻص²㣬»һǺҶߵĺƽ档ҿͧڽ뿪Ͼõ͵ϮԺȨҲòһ·Իص±߾ĻᣬһµĻĿԱͿѸٵתơ
ʵһʼˣΪ»֮һԶзδȻȫ̵ȨƺҲԵϵĻһۣĴֻл֪½ϵ֪ص׻ػôһ
ֻͷ۵ǿͧϴʯޣ뿪ΣշΧȴܿƺ˾ĵļ㣬˳ȥյĽֻںϵȴԮƽĥһ¾֪Ȩ˼ʵǱڲңĿԱûܣ׼Ƕǵһ塣
һĻܵģĵϮϮûԮǾ֤ǱҲˡЩͧÿԱ뿪ȴòںƯȨȻĻԵһʱɳӦǣκβҵĻҲûӪǵıҪˡ
˵ˣǲϣʵڱ˵ܹĻӰܴλ߶һʮֺĹǡ
翨˵ƽ߽Ķһ·ƽûпűİࡣһЩ̷⣬ʼһһЩս˿ڳ䵱ʵƷﲻǻ˻ʬֻбоʵãûκεֵֻıš
ʵ̫ѪȣӴ󵽲ﵽǷ˵ʵ飬ڿǻûפ֮ǰѾһʵˡȨȫڸ̺ƽȫȰźƽȴͬʱΪɱ¾׼Ŀѧʵ飬Ϊ֮ĹϵԶǿȭͷ˵ûֵ֧ĿǿЦΪֻܺߵĲҽжѡ
һҿͧĻͻᴥľϵͳϺͺϵľӶһʱ֪ʵǱҲ𾯱߼ĵźšɫ΢죬һ㶼ǷƤЦţҰȣȻѧоǷ켫ڻе֪ʶôľͨѧҽѧĻҲһ̾š
Ǹղ˵¾ƽЩͬȨˣѾĻŪܵľϵͳҲϲԼѧרҾȻô֪ʶɵĸ㶨Ϊһʧϵͳ
ԵģɰͰһжо͸ˡ˵˷ܴվתСȦС˵ĹԱﶼɵӣһСʱжϾϵͳʱǾϿͧҲ˷֡
ŶˣһüʢĿ佱һǵȡۺ⣬Цţ٣һжĽҪ츳ĲܣҲҲôʺܵĻᣬоܺʵƷ֮
ĲƷأƽ̬ŪЩ¶ɹڻ̲סʵ˵Ƿֵҵ٣ȫΪȵĹͣа취ƽҵĻ
NONONOƽ˵ϣѧϽģҿɲͬݲÿɷ񣬼תȦ裬һЦţ㸴֮£ҽѧԺϮԺ֪ģǻʵΪǴֿܴⷽܲѰ漣ǸҵܣǸӵĺҲ˿ǰȤ
ƽ⣬ʲôƽǰ˼⣬ɨ֮ҲܰԼս֮ˮĻܶأѾ֤ʵΡ
ˣ˸ԣľһЦ˵ˣǶ书ȺȤǿ˻ģ֪ڵһǵ˲ڴȵĵһƽΪʲôӰȥٵԭǸɰִŮӣڷ죬ֺϵƾԺһ춼Ϊ֮̾İ취
ƽ׹һǧʱΣУǰƷκŮȴһƽоܲˬһִԵĸо
һ˷ܵĸҫŮ㣬˿ûƽ˸׹⣬ⰻȻ渵
ƵĻԭǼ򵥣ΪӼ򵥵Ĺϵû书ôӣžνԹ塣ջеƵԭ˵һķϵͳӰܣǻɨ裬ÿо׷ŸϵĹܣһ๦ܵʣ˵ۺǿԱһֱ׷ν
һƽ֪ˣҲݵӦԵİ취ӾӵĻˮĻɻأ̽Ļս֮ˮı״ҲȥɨҲþķ
ƺûǵЩļ޲ףǺԵоһƷЩӷΧĳƷլܣʼʵʱƽͶˣΪ֤оĳɹʵ˺һ
ȵ뷨Υִѧ׷ۺܵԭֻ̨һǾʿνȻ֪ôõݣôģĿֶص˷˼ԡ
ȷʵǳɹˣЩװöĲʮֵУƽŵľǰֱͣЧͬվһԶľԶŶĻһ
ʵڿеⶫһֱǸδĿ⣬ϾûôָԸ䵱Сǲ֪ͨôֶָܳԲԺʬ屻ȥо¼һĻͳһͨ壬ѧֱڻ㲻νڵʲô޷ȥЩĴڡ
ԭƽǷ켫ĵز˵һͷˮû뵽ȵӾȻôֲ̽Ҳˣ¼ֱҹ̶
ûȵĹ棬ʵҲˡݿЦţٴΪԼһƣƺףõĳɹ
ӣţƽڵĸˡȨĲ̫أԼ֮ǵĻǲ롣ԼʱȨѾ˽ʬḶ́ǸɥĲ꽫һӵϣԾ֮֮Ͼ¡
ĵĶоֽڵĻһĻĻԼͲȨǰװŪһֽΪԼǧҵȨһǲϧһд۳ԼǰԼץȥʵƷ
ƽһ亹һӦڤڤעһ淢չĻԼԺ͵Ծֹ֮׷ɱ붼ò
֣ǻеʱ䣬ʵôƺĺһ漴˷ܶڴĿƽŮ˿˵ɫ䣬һ˸оͷƤĿȡ
ָоŮ˱һ嶯ɫǶһ֮ͬɫǲ㣬͸ر̿϶ʹûпжԣƽûκͷ
٣ƾʲôƽȻԸˣķһ˭Ը⵱С󰡣һֳĻô죿
ͶԼеֻһСʵѣֲʲôˡ촽һʵģĵЦһĿ˵ˣûбõʵ󣬶Щزһãֻ뿴Щ𵽶öѣҾӦɵĻЩء
£ҶԿѧһȤûСƽնҡͷȻƽЩضԼûãҲƾ޹ʱ˵С󣬾ƽǸߣûѧ
ҶԽˣͲܰһί࣬ƽһЦͻȻջǧ˵ԿѧûȤԣǵûĻŮ˾ȤˡɣʵĻ˼ҿΪΪŶϲŰǸʲôС
⡭ƽɷĶˣȻǸӣھǻ˵ĴǰޱȵĴ˵Ǿܵġ




ڶ¡޵Ľ

տݵ˵Ҫ뿪ٻõȰ˸СʱΪ˸Сʱպǽʱ䡣ǵѲ·ʱͧĳڴʱдֻҲպñܹǱˮͧ췶ΧҪȻһȥͺͽľҲ̫ɵBˡ
ʵƽû뿪֧ûգҲֻܵ˸СʱظһõĻҵʳýʳķʽӿĻظ
һôôˣҧָǧĿƽͻȻǿЦ˼ҾͰһϣǺԸΪѧֻҪͬĻǲôǿ׳ϴˬһˬ
úŵķ񰡣ƽһʱЩ˽ս֮俨ͻȻ˹͵ƽһ£˵ԥˣھȥ׼ϣһıֱʧΪһĿѧңϣʧܺͲ㣬ΪζûнĿռ䣬ϣǸǿҶԼɵˡ
ľζƺ̺õһԻ˸оΡ
ƽ俨Ѿһ˳ȥ٬ĵ߻ص̲ס˸оεȵޣȥչСɣĻԼȥҶԣԹԵĵһŶ
ܵùģҪʵԼЩ
ƽЩ㱣ϧǶһֱʵ͵ĺ˱ƺƽ˿ϵĵͼͶȥνĳˣҲǻԵ״̬˵ᵹһƬеĻ죬ƽɵĸпȵֶȻô̵ʱԵһصˣѧȷʵ
˯ôһʱѣƽоЩëȻӵʲôҩѲǴרõģ
ƽⷭǿݽĻʳ嵥ʱ˲ˣȻĿѧġÿ֬ףκ͵ٶϸķΧ֣仰˵Զ٣ʲôϸϱʵС̵ʵëȻ˵ԶԼûȨÿһҪʲôҲǲܸĵģֱͲ˹
ݺԽÿ¶ڳԷһ²⣬ʳĿ֮ҲúܵʳǶֻάıҪֶζѣĻ˭ֳܽһ޵ĻʳֱǺûʲô
ã͵һسӰɡƽҲĶˣʳһӦȫҲֻԼָɻԸˡİ˸СʱܵЩ´򷢴򷢣ƽҲеҪʳάĻָ
ܻᷢʲô֤ԼгӦҪ£Ӧһеıʡ
æ˲ʮӣƽ;һ˲ǰţɶŵʱ涣һƽȫΪЦһϲ˵ڣû¾ͺˡ
ҵȻûˣôƽ֪Լ϶ͶԼĻɶ˳̬ԽԽϲ
ѣǻ˵˻ɶϽƽ˽еܵõĴǰץ۵Сּ˵ˣΪ˾ڿǷѾۣ˵˿ɵúúúõлл
ϡȷʵѹˣ˿ļġСľګ񣬴۾һȴоرҩЧûʶеģۿѾЩˡ
ģ˸оһۣ֮ǰҲйһ֮ԵΪʼСŶص緢ʱȻúͲŮƵģҲഺø˻ʮĸоٶԱڲ϶ö㲵ģƽ治֪һôģŮֲķÿ춼Щʲô
˵ˣúϢһԵ㶫ָָʱ䵽Ҿͻ뿪ƽ̷ϣһ߽ϱߵĴɰһɫԵĵЦ˵ǻҪ߸СʱȰСˣʱһ·ʱСһˣ˵аˣ趼ûԹĶ
ŮˣӦæˣɶĶһ£ĵİƽһۣȻ֪Ůʲô֪һһٲǵİ
ץ֪ļ飬ɶҲݣƽνʼ˵ӦǴӦģһû뿪ﶼǡɶⰾǼ࣬Ƚ嵭һЩһ΢ָһιԣ˳˵һʱ߷£ȥԺҲи׼
ʲôɶȻ֪ƽʾʲô΢΢ĺһ£µǰѹעصϡ
ûԼˡƽһۺģʹ˵û뵽û뵽ӢһΪԺȻҪΪСYͷ壬ᣬҲ֪ŮħͷҪộҵ塣
ûġƽ˵ɶҲɵû׷ʣۼõĴ۾գգȥƺɻ̴İţûµǿ뿪ˣ뿪Ժҵطʱǻһϴһ˯㲻뿪ġ
ˣǵúȰ˵ƽԱǵĽָ˵ʲôͲˣϾЩ׼ȽϺýܣڵʱ䷢̫ˡ
ȷʵ˸жΪһƽп֮Ҳ뾡һ΢֮ŮԼҲʹڸ׵飬Լֻһϴһ˯οһǵܵ˺ꡣ
֪ڣæ°ɣɶ˵ͷɵ˵һһжõģôģɶмһУҲľûдΪĻҲܳ־á
ǽƽôţҲǸһͨĻᣬɶһеʵ飬Լļ飬Ҳ֪Ĵ֮ССܲܽܵˣҲ֪ץǡǡףѾľˣµĵǸǿϰٱ
ϾҪԼƴֻҪ΢Ƚһ¾͸ѣɶ˼빤ǿһЩĻû׼ǽһ͸øֲʲ֮ͽñӲŽ
ƽû˳ܵһٰᣬֱһСƳܻ˿ݵķ䡣ϾĻɲʺòͣһضǶˣǳԷ˵ĺ϶ᵹθڡ
ǵĿʽϰѿ¯һڣƽֱӵžưװʳĵСƳһ׼ͷɡžƿţ⣬ûһһĿţ˶ƽǾöе¯ӿʵ̫ˣ԰ѻֱӽһţŵϱߣһٵĳ
ӵļƽûгԿˣֱһҳֻҪаͿ¶ǣڳһƽҪ󲻸ߣοҲܵʱ
ʲôʱ˽ס˱Ӻû˵Щص̻ζˡ
Ժֲסƨƽ֪椶Լгɼû˵˵ҳҵĸ°ӲԱûɻǸϵͳûУӿɲһϴرûȥ˼Ҽŵͷɹˡ
СңҸ㡭Сӣǰû˵ʱ㣬˿ʳѻɽСƳɵʣô࣬㣬Եˣ
ƽֱӰţ߿ţʱȥĵ棬һ߿һߴڵĺžƣû˵ϻԲҰôʲôΪһĵ⿾ǳ԰
ȿƽѶʳ˵ģסˣع漴ܻ˷һֵ嵽ƽǰڼ˵㣬վԣҿôġ
үûźƾʲôҪ㿴գۼƽѾţţڵĸоǲѣ޴ʳĲͼӰģȻ˳ǱҲû취ϾƽҪʳǳġ
㣬վɣˣֻ뿴һǵθͨ˵θжĲͬһȾȻίǳģƽĶһ£Ҳе㲻Ӧ̬Ͼ޴ĸı䡣
ǰ߻Ǳ׵ĻҩͰȴ˽εΰСè仯ƽоﰵˬԵøˣһٵ̻ʾչʾΪͰĲͬѰ
ûҾʳȽϴķͰѡƽɲ˵һţŽ˶Ȼ۾ĵƳȵĵ촽ɷǺ޵촽һһرԸУ˲߲ȥһµĳ嶯
ܵģθ̫󣬶ʳ϶˲һȿధţͻȻһ飬˵ҪɣԶҹ۲ԶʱʲôУҸʲôҾ͸ʲô
ɫգô֪ӾͳһסҲΪѧΰǼ֪ô
ƽĳȣаһЩѹֲס˿ʱ̲ס˻˵ʲôԵĻҪǰҿڽֱҰѾҺΪֹ㻹ȥҲô
ԣȾȻǰԥûо͵˵ͷɫһƽĶ̿㣬˵ھңҰѻĶϾˣҪʲô㣬С
ƽе㱻ˣĵģͿǡɣ˲ˣŮǰΪĻǾǰ׳աƽⷽһ򲻻ѶϣŲתЦǺǵָָԼĿ˵ҿĿڻòã
ɫ΢쾹ȻǰԥûУ͵Ĺƽȼ䣬˫ְƽĶ̿һѵӲȴͬľǰʱ΢΢һ㣬Ȼֱһ£пô󰡣ӻûѪȫô֣ҪȫĻǳߴ϶ˣѾԵƽֵˡ
Сֱۣĸƽúһɶôѹסһ̿ʼ̲ס˻˵ʲô㣬ϽģѲû
ڽȻ˾ûУ˭ϲֳȲǸоģʶҲǵϣ̧ͷ˿ƽһۺſӣСڣޱȵĶСڹͷһ£ķüһ˵ãζûô⣬е̡
һ£ƽֱӱСԴ͵İ˷ܵĺһϻô࣬Һúõ򡭡
ܵһ£Сס˹ͷ˱ţһ˱һ߻ҵĲϵϡ̧һͷһʾģĶߵһͷżŹֵСӣŹֵĶһһƽСϣ³ͷһŪһе˵Զ
ڽʱְҵ£ɷ羰ƽʱˬˣֵİһ֣û˵һ㶼ˬ˻Ըƨ˵ǲǲź˰
ϻûźˡȱͰԣһ¸漴һҸڽҿɲôᣬҪŪòˬĻң㻹ǵüԶҲɼݡ
һ䣬촽ȳʪСסƽŪšĲŪˮŷ϶˵ԵĳݸУˬûоˬЩʹƽΨΨһ˷ܵǿһ޵ڿºӾϵĿеĻΪ㣬ò˵YĻǷ̣ǰ׳ڴϿҲһŰֽ
һڵĺţһ̧ͷóƽƺڰһ
˵ʵչزƽҲǸоһ¾ﱻСһΧʱӲѹֵһƽ̲סˣ˻̵Ҫݣ촽ţͷҲż£㲻ǰ׳յĻӦ֪ôɡ
ȹȻΪѧľһһĿƽǰʮĴ۾ʱԵô˲ܾ̾ȻɫǰƽҲ֪ԼҪֶʳԼظҲװ˹ĵʱƽţſҭʱֱץסֱһţ
˲ǰһСڵţƽѶʳģ·̼һղźŪһӣھȻ˷֮ɫֺöּĺ£ƺϣķʽƽһ㡣
ƽӸµĿ״ڿԿɫذס鷿ѩ׵һƬƺɢ˺޲ܿһڵ㣬ޱȵ鹵ƽǣһ˲ƶǰĳߴҲǰˣ齻Ǵ´ࡣ
·ˣƽˬúһһֻ̲סȥ̵СȻǷ裬볣죬ΪԿڽʱҲᶯ飬Ʋסķ̡
̧ͷԥĿƽһۣһ̧ǰϵİ״ԥƺΪϲóֵĶĶһ㶼ˮ״ֻ֮ʽµĻ壬޵ĻԸһ˺ƥڿºúõ
ŮֻµԸбһζϧƽû۸ͣ붼ûֱӰ쵽߽⿪ֵĴӣһԱֻԲһ˲䵯˳ǻζʱĵۻңһ˲ױȵָк;˵ĵԡ
鷿ѩ׵СһԲޱְȻͦ״ر˲ڻ֮£鷿ʮּ֮ͦ۵СͷҲôɬǽߵŮһһζֻеһۺ쿴ôĽۣ˺޲ְ̾һ
鲨ƽеƺЩƽһ£ƽʱĻ̵סһ·һ򡣿ʱͻȻһ£͵ĵƽ֣³ͷԺ˵ȱ𣬱һô棬ֱԶȻĻݲɼͲ׼ȷˡ
ƽ˿ԼϵĹֶϾԼһӰ쵽ݵĲɼɿ鷿һȷʵвʡȻջԣƽǿѧݲɼԼϵĻͲܵСķ̡
ƽֺסԼС죬ǽĵС촽סӷұ֮ޱȵģҪƽ̲סˣ͵һַסСԴ͵ͦС쵱СѨ
ءȶʱܵһȻǶݵĲû˿Ŀܣƽ³ޱȵĶûһǵҺѾ°͵ε鷿ϣҲܵĶ
ݰżĳݸл覴ãƽˬĺһûС죬ԸСԼ³·ʣƽһõ˿ǰ㡣
Ϊ̬ȵĲΪĵ⣬ΪҰһԡƽĲҪĳ嶯Ű㣬ڿ㽫С쵱Ѩһʱжκ˶Զ޷ġ
ȷü˵Ĵ³ͺһ˫۱ܵķסƽĴȣ޴ӣС޼ɵĽţǵҺѾε˵ϣɼǿûзʹ۾ѾЩ˵ûֹ˴ʱӸµ
ĳ֮ƽҡҷ̾ǵĵԺ쳣ļͦһΪѵĳŶһƺţ°ʱ̲ס˻վ
ȴʱѾЩߵˣܵĸоСͨ죬ټЩҲġΪֺƽǲ˫վ͹ԳβķˮҰλԲֱͦޱ˿һ۾ͻȻȻĲ뷨ƽѪһֿ㣬һϸϸӵ׺Եȴָӵˡ
оڳͣվʱһĲŴڰеҵҡšƽŲԼúһʱſͻȻ˼ٵĽŲһҽҩ˽һĻȻЩԾ漴ǿЦӴӴȣ߰ҲƨΪ˿ڽ
ȸû취شΪ屻СڵľײǰҲǵҺͣµΣӻ㵽˵ʲô
Ҳƽ˻ʱҲ˲ôˣ˾һ֣ѣ
٬ұЦţҡԸеСֵ˹չεԸСǰʱȴԸޱȵƨɣžһȽһ漴ĸǿ»Ϊ֮ĻԲΣЦ˿ĵĺӰȼɣҪΰ̸һڽˣһٴһðһ¡
ƽŶȴǳĶǰƺĸӻĿݣò˵Ľʵ̫ջˣһұĽûͬһǸ˶ѳֲס
˸СʱֻǳԶĻҲ򷢲ߣյȵĻ̫ˣƽûȤǵƷȴȤΪѧľ
ֻǿ˿ѻɽĶƽǱĳʱΪʲôԸΪ˿ڽˣΪ̨˭ϤҲ֪˸߰ûô϶Ҳһֽסݲûѵ·ǳƽһۺЦװ֣ǽ׵ʱˣҴһĻδ߸Сʱ￨Ըѹ·ʲô̬İԡ
ҿѾһˣƺ̫İƽۣʵϿΪԼڽȷʵԸˣĿڻ治ôƽѾ̲סԼݺݵĺ롣
ôϧ㲢ôĺҲĿСݽĵЦţҧ촽һջĿ˵ԸҴһ룬ҿԱ֤ҺȻܵζŮ˺ѴһֻҪԼǿҵоɹ㻹ñĶֶ񶾵ңʪĸԸĵ
ݼֱǸħŮϵĴɫһջ󣬼ЦĿΪȿڽƽǺЦĵԾܾԺѾһʱԽû߸Сʱޱޡ
ƽһɸӦʱ鼱̲֮ס̧ͷܵĿ˼ºһûĿ˵ݽ㣬о񾭶£ҪɼҵݣƾʲôҵƷһ
Сôã˵òˣòƽһ¼ٵĺǲĿţȸԶ㣬ߵݲɼúɱӰ쵽ҡң
û˵꣬ȻǱһֺסƽǺһµֻԹİһģǿɱһݵЦ˲䣬漴һţƺҲܺޱȵĽ㡣
ֻһ֮ͬǽĶڱܵһЩǱ˸ӵĴڵѾûٳݸˣƺܴƽķӦ֪ôʦͨ۵С콾ıʾܸʲôá
Ƚ󡭡ƽˬóһڴһְԴ佱۵С⿪ʼԼʱƽʲôϲ⣬û뵽ڸղ³ĶԴȾȻʦ֪ͨôȡԼ
һŶ찡еʪˡݴӺóһССҩ촽Щŵջţ֣ڣĲ뿴ҩЧ뿴жǿҷģûģΪӦǿģϷָ֪࣬ܡ
µƺҲ˽˽ʱĳ嶯ͻȻ˫ǰסƽ͵Դһƽ˸ʹޱȵܵĲţƽȴˬûֱͷССĺָеԵ䶯ζյ˼ҪϢζߵĵزˡ
ƺΪ֧Ž㣬ƽʱҲǱĻӿʼȣȻ⻷СĽһ˭Ҳ̲סˣ˫ַӿе˻˵ҿԴӦ㣬ڸϴװ׵ĵϵңҪż͸ӿʲôˡ




¡Ŀ

ããĻÿݷ˷ܣۺˮĿƽһܽ˷
ʱȲŰ˳ҺС첻ͣµΣҵĿ۾Щˣڵֱ˺üڴ΢΢Ļع̹СסŪţ۵СͷŹͷһڵ˵֣⣬Ž£ϽԶ
Ȼڽ֮£ԼĿѧо־˷ĸж˴ǻôǿľʶ붼֪ζ϶
ƽֵĲ濪˫ȣһ鿾õţ͵Ⱦٴΰסۺ˳룬ƺܴ̼˷ܵһΪһԸеϰӵЧԲˬƽЩЦá
̬񱣬Ҳ˸оʮֵĴ̼ƽţſС´ĿУżԼҲ˳ûзƽӵ˷˿ǰС
ֻһѶʳڳ˵ȴһޱȵڿֺö˳ڽ˭Űò˵ӴʲôУȻĻʲôҲС
ĿƽʮţţȴһļûУǱͺˮ˷ܵüҪ裬СѾ˷ܵһƬǺ죬ƽɵĵ᲻ڼҧԼһڡ
Ȼƽӵ˷ܣѹֵСźѾȵԿƵĵز̲סС˻˵ǽȥɣȸټԸ㿴Һ㱣ֱ֤ûС
⻰һȶʱǸаͽջħһ϶ֿȵվժƽϵĹֶ˷ܵü״ˣ찡ȻԵ£ʵ̫ˣȲ뿴Щˣ㣬ֱͲˡ
һվƽʱѪˣ鷿ҡҷۻСϸޱȴгУ˵˫ȼɬشһѩ׵СͷһȴִݲϾϿҧһ£ǴŶֿǸǿޱȵӾµ޳ޱȣرĽеʮֵĽʵһĴһǷеİۡ
ÿˣһԿǸϽϴʱֵǸɫħһҲƽɫ۹⾹Ȼƽܡ
ŵķƽ̲סһ¿ˮԼǱռĸо֮ûκϵĶɺԸеû˻ܾġ
ȺͿݹһңڲõúܰҲر࣬רΪǴĻ׳յҿ϶ҡ۵ľмĴ󴲣һ˯⣬һۿȥƽƲסһ¿ˮпսǲ
ԡҵŹŴˮ϶ԸеĿԡϴǼҪ׸ԼŪ塣ƽţ徹Ȼ͵ıƵ˴ϣȲǺһŮģ˵죬Ҳ֪ôôһᱻݽעҩԺû취ΪҲɼȷݡ
٣ʲôװҲֱ̫˰ɣô˵ǿԿԷӣѵֻеСüֵ
ƽЩΣۼܵĸɿ˼£ǵһΪ˿ڽǲӦҺȻҵȴޱˣƽһ¿ˮ̲ס˵ȥϴɾҪҿűŤ
ʲôϵȲ˵ţȻʲôСŮ
ϵɴˣһħģȴúԱɽƵŮˣȷѪƽʮֹϵҡҡͷն˵ȥɣҺ㱣֤ھעҩ㲻ĻҲȺɽס
ðɣ鷳ƽвãҧҧ´Ըվ˿ûɻƽʱɫ͵ԡ˹ȥ
ԡҵŲûܽȥԺһֵЦûһῨݾȻ˳ƽ̧ۿȥѪ඼ҪˣŰ״ӾǵرԸУû뵽Լƶô׼ȷԸееͷ˰ɣһ˲ƽоѪһš
һͷɫĲ˳ʪܵģɢмҰԵУ͸ŵĺһֱˬƽѪĺܺţϴһëΧ˳ֱӳ¶Լǰ
ƽĿ۹ⲻߣǰ˸ԸеPOSS촽ջ˵װ֣ҵǲرԸء
ݵ鷿һԲޱرıСÿССķͷʮֵˡϸȴǷηʮֵķȶԸӵĳָӵķ飬ؼ鷿ȴһţҲ͸һҰʮ欣һһ۾ԭʼ嶯ջ˵һֻĸĻܲ뷨ҪĽ䣬ΪԸ޷Ƶıܡ
˫Ⱥ£ţͬǴݲϾǸʳ¯Сͷһ̲ס˫ȼɬǲҲľӨˣһۻ
ƽʶĵ˵ͷò˵ûѰһѾ˵ĶˣһĻκĸԸΪǾֱҪ
ٺ٣ҺȶȥëϰߣΪȽЦǰ˴ͷһƤЦţղſɰȶݺݵľңҪȱɽףҵҩӰ쵽ɼݣ˵ʱҹ⵷ҵĻ᲻ġ
ңСҰ򡭡ԡﴫܻ𿨴żƤģóӱȽֱҲȽϵһһݻ𱬡
ɷȷʵʹħģЩŮ˸еģϴʱò˵ķ飬֮һǰĿɸӵˡ
˼֪ˡЦ˴ӭƽĿһֱƽ˫ḧţЦ֣ɰȲɽף˼ֻѧźź㣬ĻǵõȵŶԡ
û˼浶ǹĸɰɡƽѾЩˣɬĿڽ˰ͻȻû˶ֱڿеĸоرĲˬ
Ҳڴƺȣƺĵһ۾ͳСŮˡݺ޹˼ץסƽŪţһŪһĽô󰡣ôֻôӲȥĻ϶ʹ
һˬƽˬƺһȻоݵַҲɬôһ޵һ˿ҵ£Ǹ˶̲ס˷
ƽʶİ˰ԴͻȻҡҡͷ˸˿ƽһ˵֣֪ϱӼ˶ֵĶϣһŵֻһ˷ԼܵĻӶѡ
ֻҪ󣬱ˣɹҶνƽն˵ţͷĺ䣬Ҳرĺ档һԸеûκε쳣ûһƯĺβͣѲܱһԳ
ݿЦţ˸ۺͷſС쳯ƽĹͷСסһľŪ˼¡ƽʱоһ˵飬ʱ򿨴ݾȻѵò˼ı۾ҰԱѹסģһܾίĸһ˲ƽоһԼ뽫ʹС
ɫ΢΢ķ죬һڴޱȵСͷ˳ƽʱɴ۾ΪһĻʵǹ죬ȻС࿴ҲۺޣǿЩϸС˵ȾȻٱ˳һ룬ǶߵһʪİŽεıͺʵ
ݵͷȫ˳¶ӣСߵʮ׳ʱĺ٣̲סƽһķŵﾹȻмСӵȴ֮ɫɫЩַ̿·һ۸ĺһƽڴ㵹ͻȻ˷ܣ͵ֱֱĿǻڲͷ֪ǲٶ̫ͻȻ˰ѿһޱȵĳҲ˦һ¡
̫ˣһûԹڽءƽһЦ˫Դ¶˷ֿܶȵ֮ɫ
㣬㲻£ӵ˵ţһЩ˸ţ߾ȻȫͷӰ죬ôĻģ
ΪʲôҪ£ֻûõ˲ŻẦ¡ƽ촽˷ܵЦţһƺǺСһ˵֪ʲôôֻ˷ܣһ䣬ͷǲǱ˻Ҫ
һ£ԥŵ˵ͷƽ̺ٺٵЦ͵ͦͷϣһùͷĥʪȵ࣬һߺ˷ܵ˵һڤڤעػΪôԵ֣㳤ôһɰͷΪ˷޶ڵģò棬һ·ɧĿݿڽζôĵ񡣡
˶˷ܵĻÿһ֣Ϊʹ˵ʮֵȴһ͵ζûбģЦӣûκһϤоĶĶ
ֱֱĿƽС΢΢ſ۵ĳɵĶȻһʪ쳣ڹͷϲһȦЦóͷߵĶһŹͷÿһ䣬Ļĵۣ˹״ߵλãޱȵĿʼ䶯ڵΪƽϴһ
̫˱Ȼ͸ҵĶƽˬýгŮ˹ڿΪԼڽĴ̼оݻǵһȻ츳
ɫԽ鶯ֿƽ˫ȺſƽĿ£Сͷƽ衣ûһſС˽ȥһһ۵ͷڿǻ֣ͬʱСĹ۲ƽķӦ
̫ˬˣоֱ˼㡣ƽ̲סڴڵĴţʵϿݵͷǳεĳ̶ȣֻ΢ôһЩСѣƽӰУһۿʱƽסԭΪ˷ܣΪһ뷨һͷڽ϶
ʵϿҲƽоʴǵζӣСں۵ϵ޷죬Ϊƽһȫ¶ִ̼ޱȵܡ
˵ķӦƺÿݺǿģһסŪͷʼƽغ裬ȻһԵƽغ裬γԲȦص䶯еζޱȵˬƽֱ
ʱԡҴ˽Ųһͣ˼ûУΪƽڽţ鲻ҡԼΣ߸ߵ𱣳һơԡһ˿ңǰһĻ΢΢һ㣬漴̾ɼȾľҺǲܵģɧǲϲôôôˡ
̧ͷ۵ţۺĿôҿɰãɧǲǳԴˣǲǿͷȫȥֵּо
ǵĺý㣬ûաȵм־ƺ֮ɫм˵һȻǺ䶼ޱֿͨȸУôʱջԡ
оľＤһͻȻĵһЦ˵ǿ֣ҿɰǳԴˣ벻뿴һһ棬ұ֤Ժ̲סɰֱײ
ɧǸ裬Űˮȥվڴͷû˵㵽û갡ôøʲôҸϽִЭ飬üɼҵݡ
úáݿһЦ̧ͷ۵ĳ쵽˿Ŀ˿ƽЦǺǵ˵ǿˣƺеϲˣȻҺܿĲƺҪףһõĳҹ
ζȥϴϴҲǸŮˣСԡңɧޱȵЦţװȣһҿҪֳսŶϣһıһɧˣɧҲƲ˵ĳ̶ȡ
Ⱥһվ˴ǰɫ޵ķ죬ȴֱĿƽ˰κ˵֣ûϹ㲻ָʱɡ
ô˵ƽĻһ§סСľа˴ϣ͵ѹȥס۵ӣСڡȶʱһɴ۾ԵЩ֪룬漴۵СӦƽһ㶼ľګǵú
ƽס֮˱ţȶʱһ˶˸о˷ĪֻС侹ȻҲһ¡
ŹֵʲôƽѾûȥˣΪĽŤ֤ҲǸŮˣǸԼ»зӦѪŮˡƽҪйϣΪɶһҹȣټǽС̼Ѿһ𣬶һޱȵĻɽˡ
ƽûκᣬޱȵǹϢԵһΣ˫ץסһԺŪȲ캬סһСͷһȶʱ˶Ľôôоôǿҡ
ƽûֿڲõƷɢζ飬һſŵĲݮصСɷ۵ͷţ˱ȷ˰Ľһ㶼ܻ俨ݾԡȫĵйԼĸһ㶼Ť
±ߺʪˡȶĽţ˫ȲĽ֯ţѩ׵ĳʪܵϾļϣ鶯ĳԵ÷ĿҰ
ԸлŤţʵŻƽʱҲǰͲסˣٴҧСͷ˶ļԺ̧ͷִ˵Сɧڰ˫ԼֿҪˡ
ȲûΪ˵Ļо裬۾ʱﵥĶ鶯˷ܣ촽˿ƽֿ˿Լǿˮ鷿ֿŵ̬ƽоаʢĵЦЦһ˫СסԼȹؽڴİ޳˳ȷֿһۺţ֣ǲǳ˺Ů˶һŰϣԷڳܻẦߵƣ
˺ŮˣͲˣƽǵ˵ͷٺٵЦҲ۹ȴ̲סʼߴ
Ķԭʼջ޳ȱԼֱMʱһ£̲ס˵ʵʵøͷţһоġ
ƽҲһͷƨ±ߣ۾ȴʼһգգĶصأǿƲסûϢһ¿ˮһĻȵȿƲסһЦ䶯˵֣֮ǰľˣҾеɰֱĿġ
ɣסۺ鶯ˮغһ˵ңеƷζˣǸ޴ĶӦûҺ۵ġ
״εĻƽ۾ʼնͬһСͷм俪һıպţȴʺúƺչʾĳѾԲժʪܵѾ˰Һ¶޺ɫ⣬ڰҺĵ׺ƺĲţ̬ڴ˵ĳҡ
ƽҲ̲סˣ˫м䣬ַŴŽûҺʹ֮ĴյǿޱȵϡƽϲȴʱȻһץסƽ׼˵ط˵Ū׼㣬Ūˡ
һɣγMε˫΢΢Щˣƽһ˫ץסĽףһɰһһЦһͦһ¹ͷ˲ͽ˳ʪޱȵѨⶴ֮ڣһ˲䶯ޱȵܲ͸İСӵ촽һҧס
̲֡סһ˫־Ȼ˫סԼ鷿͵һһڴ
ȵķü΢΢𣬼ʹСһƬ鶯ĳ죬ͷϻǷڳһϸϸ㺹Щִĳߴ硣ѨٵţƺǿֽľＷȥⲻֻ֪ƽĿУΪ˼ҪϢĽޱȵ
ƽץСţһڴ͵ͦݺݵǰһһ˲ȿƲסĽ˳ѽ̫ˡˣҪѣѿˡ
޴룬˲ǹͱǽޱ䶯ʮҧסһͷֱӶڲӹϣֶƽˬǵһͬʱһʧУԭΪķӦǸûȤŮˣû뵽ô˳һ谭ûС
һ£ۡңӦһ¡ȷü𣬴ڴڵĴϢţֲͣŪԼ鷿ƺÿĲʡ
ϧһһЩֻԼ鷿ûʲôУĺʼճʹļƽʱЩˣԼŮľı־ǴŮı֣ѨĸоҲյ˲ỳɡ
ƽû¶ɫֱ۾ȶֽյĿУʱҲ죬ǰ֮ء
һĻȵɫ˲չһ£Ϊǿų嶯һᣬΪһѧκεʵӲκεŤӲԼĿУҲųԻͽѹãˣΪûκһ˹ʸΪһİ£Լ磬Ҫκεˡ
Ȼˣ಻Ĵڣ෴ͽ㿨һΪоĿѧһСϵĴ̼ͳ嶯ȴҲʵĶ԰еһзӦһЩú˿ŭһ̬Ĺ졣
ʮİգԼĿڽʹ̼֮ƽѾˣԼòžԵġԼĽҲӲκεĻɣΪ㲻ܴϻò϶ԼӵҪǽͷ綾ܴ߰Ŀоױȵģʳ֪ζ˭϶
Լͽ˲ѾˣھȻڲԼڵ»ᣬԼӦִߴĻᡣһȸоЩ𾪣漴һһֱǻĸоָо˽֮Ӳ˸ڣҲ鿪ʼеڻ
ʱ˿ڣ߳һ˵ѾһˣʱǿһЦϴӱסƽѹƽĺ󱳣˫ǰƽϸţһƽĲһ߽ЦôˣȵǲֽȺ
Ӻôһ̼ƽˬѪһӿ¾͵һ̲סһſݵϷЦ룬Ƶĺߵɧǣ˵Ķɱˡ
ҵȻ֪ˣĶŮϵĿڸйϵĴ̼϶ǿҡĵЦţƽŤһñƽ鷿ĥһ߽ĺߵˣȵĴŮĤŪƵġ
ﰡƽһʱǱˣѹȵķӦǴһ㣬ǵʱȴôǵһκǵһνӴ¡
Ǻǣһ㲹ŶɣɧݵЦôģ˶ħŮһ˸о궼Ϯ±ðˡ
ƽǰͲסˣץסȵĽףʼǳһĽ޴ÿһνĥжֳʪʮֱͷĽ붥Ųӹ类סĸоƽо׵ǶЩˡ
ƽ̲סһ´ֿڣһݺݵǰסһҡҷ鷿ֲڵƶе³˲Ȱһ֪ʹ໹ǿ
ɣʵڸɴŮǰǺлĵЦƽĶߴͷʼƽĶ䣬۵ƺҪһֵĸоʮֵ΢
ƽһ˲䷢ۣоʱԽǷڵҽһյеǣƽ̶סȵ壬һץס鷿һʿһʼͦٵĳÿһ¶ޱȣΨһϧڿȣٶȴǿǻеĴ׮һ
ˮԽԽİҺţ͵ٶҲûκεѶȡҲǿƲסˣ泱죬˫ʹԼ鷿ƽǹţЪ˹޷ƵĽ죬̫졭ˣѽˣ㣬ˡ
ͷɢ鶯ҡͷĴԸеҲɪɪŤšʱƽѾۣһ߳һ߰ѱĿݱԼĻݽĵһЦסƽǣСͷ˲ƽĿǻ
Сͷĸоʮֵ֮꣬ٵĺǶı֣ƽ˲͸оһ¡ǿ飬ץԼһְ֮ϣһ֮ССͷѾѪӲˡ
˲Ⱥ޹˼Ľдֻ֮нǵĴϢײ壬ƽſݶȴݺݵĸáһһޱ޵ϷԽûӭϸƽԡգ鵽˺ͱŮӵֲͬһݿҰ
֣ŶƲ˴ŮĤ͸ͷ
ݱǵ洺Цƽٴ˵ıһƽ˳Ƶѹȵϣǰı뵯ԣһֱĽŷ·ҵ˾ĵһ˫§ƽӣСϣƽס˱۵Сͷ
ͦȴûͣ޴ĽǽճʪױȵĿСȶǼ˫ƽϺҵţһκҲıܣԥŤСӭƽĳͣΪܸܸܵԼҵĿС
屧һҵ䶯ţʹϢ֮ĶһӾڴ̼ĳ嶯ţкζзζҶֳԣζҲ̼ܵ˺׾ͻʧ
Ա߿ѾǴˣΪһӲΪνֶΥԼܵˣһԥĹƽ˫֣ĸڹ͵ĹһĹţ˫ĸǽʵЩ˵βĸ¶һֹ˷ܡ
ݽţİСԴƽƨϣ۵Сֽǿ
ƽʱ̲ס˳˲ͽסˣȻû뵽ԺųûϹĽûȻƽһͣ¶ȶʱŤţҵƽţǿİţ֣ˡϹ춯ʹĸҰ
ڿеĵ߷弴ļ϶ʱƽһͣ˲Ʒֲϲĸо԰ӲŤһжԼԶΪǿƲס󻶵İƽһϽס۾ס˫ץסٴδ󿪴ϵĳ
ڵÿһ¶ƴٶûô쵫ӹϴĳӵľңȶʱƲסˣĽЪ˹񣺡ԣˡ
ƽˬüҪˣǰǺлļл̫ˡ󿨴ݵԼƨϣԼͦ£ƺǺ޲뵽Լһ˷ĸоھջ
۵Сھջ˼£漴㹻Ϊ֮࿪ʼеľջϴԲȦоƽо˫һ趼Щ飬ȵʮֵĳʪɨɨȥʱ޵ϵϸƲסľΡ
ƽʲôĳ磬Ҳһܴ̼ͻͷֶ࣬ķҲǵһᵽǿݴ̫ڲͬˣ۵ͷֻ޼ɵţһľϸϸꡣ
ģСͷӾջƽʱ軯Ϊ򽣬ŭһɷϵĿʵ̫ˣ۵СͷڿˮŶһ̣ǰٶھҵš
Уѽôôˬ
ʱȷЪ˹˽ıסƽ㺹德һĳ鴤ʹɫŤš
ţӹҵĲһɻȵİҺޱȵĽеĹͷϡǰĴ̼ͬһʱΣƽ̲סˣһɲ׵ƺӲÿһϸԿƵˣÿһë׶˷ܵſš
ˡƽǵĴ̼¼ûκε˼׼ŭһݺݵͦһ£ͷĵסȲӹһȵľҺĹ
̫̣߳еȷ˷ĽСץסƽļҪƽڳ˿ҾץƤ
ƽҲоըһһķգǰһںſȵϣʶĳ˼°ʣľҺȫ˳ȫұһ˲ˬû۾һֻʣ´صĴϢ֮
ܵ屧һ𣬾ҵĴϢˬüҪʧȥʶͬʱﵽ߷·һϼ˵ĿҲõһ
촽ƽβܵĳ鴤̧ͷЦĿͬʱﵽ߳˽ıһЦ˵ǵˬˣϽϢϢҺֻнҪ̸ˣСɧԼˬ˾Ͳ˱ˡ
˵Ҫ´ȴƽץס֣ƽɳڿе֮дִû˵ҲûǼţ˿лŮ޳ǴϢᵽζоﶯܳҲȥѹֵķӦ
ݣŴ޿ɲֻµģοղŵýһССĳͷˡ
ƽϢһ΢ĻظһĴɳڸ߳еһѾӲʹɽޱȵ궴˳ƿƸһ۵СѾǺ׵һƬǱµⲻͣĲţҺɫľҺʳ˲ͳŸӴ̱ǵζˡ
ƽһڴסݰСԴ°ûκεľŷǸƽĵһЦץסŪ˼ƺҪʣľҺһ˼Ҫ࣬
ҲǵһκϴΪĿڼʵ̫ˣ۵ͷһ·ӹͷšֻǰغȸûзŹζţƽľҺµİҺһһȥ
ƽˬһʱѾ𴲴Ա߹Ͼ˼Ϊٴΰסϸţ˸оƺǽ񱷢һһһǲưոݡ
ȿ±Ѫˣ˺þãֱͷƽЩ۵֣ȻѾûŮĤ˲˵ǵһΣղôͲȥ϶ֲۣǲ֪ԼĶִһ㶼֪Ůˡ
㣬Ļǵҿ䣬㵹ùϸġƽҲЩȻȱֵúû۽һûгздƽЩܲˡ
̫ǿȻܲ˵ġҲܻ䣬ĵ㱻ôò䣬֤ȷʵֻǶȶ̫ǿֻ̫ƣѡ״̬һұȽϿģǾȿϣһõļɡ
ϻô࣬ǰʱѾϴˣ߳һëϵˮ飬һû˵ˣˬ˸ϽʱһҪɼء
٣ˬô鰡ƽЩˣȻܰǵŮ˿òôôԸǶ벻˷ӵıʣһα˸ͷͷһıҲ˲ƽݹˡ
ӴҿɰȰղŽдҲ㶼߳ˡݰƽһǰסȣһǺ۵ɫʣζô
ͦõģοкͬˬˡȰһ۵ֱԲ䣬ϻĳ죬̬ȿûʲô£ûݵĲЩվˡ
ûߣƽоһĹһֱжĥɱ¿ʹʮ֮ıŭΪάԼ˵ϸϽ˳ȥ
֮ڣ˶һ˿ҵ״̬ǳͷβκ¹ʺνɫµļһȷվϣеĿƽ˵֣ˬ˿˼Ҽɼɡ
ȣѧŮ˵ϸġ̾Ϣһ˵ĻԵκεˣôôء
˵ŻĹѾΪƽ׼̣̻Ҹס
ƽհºһ㣬ȶʱüͷһ壬ʶס˱ӣڿݱЦ»İַ˿ƽ˵ˣҾ̰ɣľζˡ˵ˣڻ㶼ǵһǰ̵ˣᡣ
ϰϰ߾ͺˡƽٺٵһЦĶһǣ˵СøʲôǼԶǱǿݽںúõĴһ룬һδĴϷ԰ȥ
϶ȰҲɼˡһվ˲ЩʹЩʧ˵֣´ҴɣɼһûҺȾľҺľҺͻʲô𡣡
ףǻƽ˵ˣƽһ㣬̵ÿȥΪԼƣеЦЦ˵ԺְɣҪɼҵݿǧѷĻᣬҵһѪκεĿѧҶ裬ȰоĻ͸취ôһģԸǡ
ģôҶԸ⡣һʱЩˣһ㶼ѿڶжֿ˵ʲôŰƨۣʲô̬İϷУҶԵġ
ƽһһͷ亹ˣǲ۲۵ĿѧӣҲйˣòʳ˼̻֪ǿ佱ǰᡣƺ˽õԸһһֱЦҲ˵û֦չþ޴ҡΣʵҲƽЩӷΡ
ʱƽпȥעǣһʼʱĵľ裬ǽõպͻޱȵƽûע⡣ϸһǶǴ25ҵͣǡһŮʱΣȻʵ;Ͳ֪ˣƽҲ²Щѧǲʲôפձܷ
ˣȳ԰ɣҵҩҪʱ䡣Ȼһֱɧ쳣ʱѾŪСĶ˿ʱ˵ܵĻҲҪ׼ҲϣҩЧʧȥʧܵĻҺȶ֮ء
ŶʱһҩʧȥЧĻǲӲˡʱ۵ɵԲԲģѵ汦ῼΣյ״⵹ѵõġ
ڿѧ˼άϽĽû湻˵۵ģȫûǵΣյֻһζɼ˵˷ܵʪݡҲɵһۣܿ˿ƽһҧʮԹ˵ˣܰȫӳȥٴɣϾĸŮľһܴһŪûĻô졣
ûˣðǹﳤƽݺݵҧһ˿ҵĿԸе壬ʼҪҪ£֪һоµϴǿޱңųŮԿǵ䡣
˱ҷߵʵϡһͻȻһܣʹ˫ȷſڵһ£Ƿһ˳ȥȫԼǳ״̬
԰ҵϣݴ浵ʱҲ¶ɫ˲Լһ˿ҵ״̬һٵ˳ȥ
ȵװò̽ƽĴҲû೤ʱ䣬Ҳ׼ִкܶ׼ѾصԱᱻҲҪƺĹǶԼĿгɹñҪ˵һɹûеĻϺһƺҲû塣
û˳ȥҪȥЩҪϣļ֮·˲ôˡ
һԵƽĬĬ̾ϢһĬĬǸŹֵ˶ϣٴεı߳Աߺ˸Ѷʳ
˵ƽждļԺȣֻһѵʵ̫ˣûϢʱֻܿʳĲɻָƽҲɫĴϾĻȫҲõӳ˵
οƽɻҪܵĶĲ˵ǵԸôϻʵ۵Ļлһ˵ֻ᲻ԴݽþûĳǸ
׼ộܵ˼һˣӿѧоҪķӶԣ϶ʲô֧ǲһе뱣




¡

ѻɽʳ꣬ƽ΢ϴһ¾ڴȶõûϿʼָԼľûпƵţһĴ̼ΪĻָ
ƽԴˣܿ˵ʱͧ뿪򣬲˵׻ǴںļӷΧ֮£ĸŮһߵĻƽҲúܷѾΪʱٲҪûҴ
˵ƽʲô˵ļһõİ취ȷܼƻѿݺȶ£׸ƽаٷְٵİմλ˫̥ӳ졣ϧƽվһ棬֮ȷϵԺû취ĵزʼƽһߡ
ȻҪԭǶԷһԻɫĽûһ߿ǳ뻯༼Ʒһξ޷ᣬǺһĶʲôҲƽǺ棬ϾϳȻĶȷʵҲһ̼㡣
Ȼˣ˵λţշԺû׼ܲһЩ벻ãĽƽȫɰǾȳȥ
ҶǣƽĵԿƵĺ棬֪뿪ʲô
ߵڲܿƵߺƽ֮ʱƽŴӴĻع۵һ˲߾˿ݵ۵ȴЩŹֶ𾪵ı顣ѾһױȻӾװʰһСƽϴߴٵ֣ʱ쵽ˣٲϽߵĻĻʹˣȵǱҪͨ㱨ʱסˡ
ʱǿ˺öࡣĿ֮ɫν̽ƽߵĲˡʰĶǺܶ࣬еֻ˱ݣֻҪĻκεó
߰ɣȥ׼ͧȥǣƽҡҡͷûж˵ֹǿ࣬ѵô岻֪ҵڣȻøָȫʢ״̬
λȻչʾǻԸе˴ߣ˲ɵĻϿ񻶵Ŀϧڿɲ˴󷢵ʱϽ̵˵ͷƽ˵·߾뿪ˡƽǻԼܣϾٴҲ已̥ûԼıȥҲһʱ䱻˷֣ʱȨһŭĻǿ϶û³
֮ڣɶۺΪܵίۣȽϳĻοá
Ѿ촽Щ˼һģƽ߽ò˵ڣлл㡣
ɶ˼빤ǳɹСûΪЩݵļŭƽҪðŶķգȨʵǶĻƽûıҪ
˵ЩˣҪ뿪ˡƽ˿ɶĶѾʱЭ飬Ҫǰȫ뿪ڴҶͬһϣǵʱҪҵĻɱ
ǰȫˣҪǸŮ˼ơֻǶݵģ漴С˸һĨɫֻǿ˿ƽָоЩΡɶҲеļ鶼ˣ⵼֪ôйһ֮ԵֿŹ֣ڲ٣˴Ҳʵ
ʱSM㣬ҪǵȰȫ뿪ƽɫЦţߵǰ֣˵Ӧûûָɣȥɡ
ʱҲ˲úˣϵ˵ͷƽǰȥϵͲ֪ҩζһӯ屧ֵĸоСС쳣ָƽоһ̲סһ¿ˮ
СóһģһҲ࣬ĸоǲͬƽһ̲סñڹָоǾͬӣСС죬ͬŮ˴Ŀֱзζϸҳ֮
ÿŮ˶鷿͵Ĳͬͬĳߴҵָϵֻ᲻ԴҲƽѡֲȷּᶨľܽᡣ
ҲûߣĿƽʼί֮ɫе֪κͶԸĳʹʹҹƵĽȣûŮߴĸо۾ɵôǺ֮ɫӦ㾪յʱ̷ֵú򶨡
ɶʰһ¶˺ߣƽſɰС𵶵ĳǰһΪ˷ɢԼעһѯʱɫ΢ҧƺǲԸһڷҧгţⲻܵĴ
һɶʱˣһ˳Ե޺޵˵ȰȫҲҪʰ쵰Ůˣþܰװױ۸֮ĻѵõķźݵЩжˮʱûٺͽ˭˭СˣΪԸ϶ɶȷʵһ˵Ĵ㡣
ҿģӦûʲô°ɣƽǸоЩСˣѲ⻹ǰӵźŰ
ʵѾǸ߸ϽĹˣݱͨʵƷһжȫȨƵϵġֻŪûϽз˵ʵѾ㲻ˡ
˵ݺҲûʲôΪǶʵûʲôȤﲢûܵЩ˵ŰɶڽСʱѾɥˣʵXƬɼҺõ񾭷Ӧ֮С£ҲΪӦȨǱ߲ŷµС顣
ڳ˿ֱǾһˣڴСûܹίСǱ춼һֳ裬ɶһ۰ã˵Ϊʼǽ֦Ҷñ衣
ûôߣƽ˼ˣñϲɵñӵʱⲻˡ
ʵƽÿ治ݣҪҪӦʵ˵Ļ뿴һۣҲˣоɥҲΪ֮ǰţɶҲǹҡ
Ķºʹ˼ң෴øлݽöúȤϾȫϵɳ£Ѿʲô֦ҶˣֻһʵƷѣڶ˻ô
һ·ɶѵõĻС뱧Թţ߽ӷ·ܵҵίʵСͽǸ˼伲Ҳ֪ʵ棬Ƕȹʱȷʵࡣ
µһ޳Сεͷʮ׿ˮжϱĸڣÿڶкʵĸְ嵲ţ˵Ǹְ廹˵ʵһ㡣ǾϵͳĴˣһЩְ򿪵Ļ̾ͻ𣬲ò˵ƵҲǹյġ
»صһԸ֣֮İߵе˶ڡȻǾ䷽ƱȽ϶ܸ࣬һʮֶĵĸо㿴ԭҲöĵҪ
ƵĿͧ౳ƯںϣݺѾһҰɫĿͧϣ̳ߴٵʱ䲻ˡ
ɶʱֳ˺ɫ뻹֪ڲڧʱΪҪӳ졣뷭Ҳڣʣӱʮ겻ĵҲֻһʱӳȥԺνĿѧҾͳ޿ˣλСֻҪָͷɵǡ
ƽǰڴʱȻ¶˪Ҳû˵ʲôţɶΪǺñӺߵƽһů˵ڣСĵ㣬ȻȥԺɶҪĳŵ
ȥһ£Ҫ˰Ů廨ĵһ١ҧһ˿Цƺǿõһ̡
ŵԼǴʲôʱŵʲôˣƽ΢΢һ㣬ʱɶѾתͷȥİοҲ˵ƽһͷˮ˼⡣
ҲǶŮ鳤ʱ򣬰ٺǺƽ˼ʻҺλȻܵ·ߡõİ취ȥţΪнӦϢȥĻǱƱرص״̬ͷǰɲʲô׵£һſı¡
Ŀǰ˵ȻΣյȴΨһѡ;Ϊҿͧϵ࣬˵԰Ҵʹյһ͹ˣϧƽõҲõ
ҡҡͷƽ뷨֮ǰѾˣҴõͺͷͬͺһӵһҵĻװ·Ͼͻêƿ﷢ͻ᳹ױϣʱǿֻںƯű˻ȥ
ģôѾĻƽ̲סһҪԽûڵĻԼһ˺ͶԻеԭĲ˽϶еġ˵ƺܶģƽָоˣǺ޲ܰǸץһ١
ȷŷˣԸֻͧô˼һ£˵뿪ʱ򣬿һ෴ķһֱȥֱͺľ϶һʱ侪Ǳߴݾ˿Ϊʱ䣬ǾͿԾǱܡ
û⣬ֺ֧һ󣬲ƽЩǲķϵͳҲ豸Ļþ¶
˵ƽǺ޵ֱҧһԵĸоﰵķĻȥԺԼҲһؿѧңһҪƻһѷԼĴڣúõĴһǸľͷ
ĺˣоû죬Ҳǵġȵһۿƽĵǣĵ˵Ҹұ֤Щû豸ҪȻĻǱý
ƽҲǣ豸ĻԼҲ⵹Ѱˡ
ȽһҿͧװңװԺصߵļʻգݽͧɫȻʣ׼ô
ˣƽ󿪵վڿͧĶˣһһˮ¶ɫšˮȴβɢŭһһ£һɫˮ·˲ҿͧˮŤţڶ
ս֮ˮһŭ֮£ҿͧˮΧˮϵŤֱƺҿͧĴĨ֮ʱŰ
һɣȶʱƽ̲סϲɫȻԼΪĻָȫʢʱڣǱ֮ǰĿֲ硣˵֮ǰƽѾǿ徵ĻڵƽѾָǿܵĵزҲΨʹսĸ߳Ϊ
кһս࣬ս߾磬Ϥĸоʵ̫ˣ·Ժ춷ذӲһΪ˻Уһоء
ƽһ䣬תԴԴϵĳȡˮΪӳ֣ĵʱһ롣Ҫ֪ʱֻһɶڿĸһҴָ֪ླʱ֮ǰȸͬն
Ȳٿ˰Ť˺
һ콻𣬶ϱĸĴŻȵһʱ䰴İŤװңװõĿ̳ͧ෴ķ˳ȥȵƼ򵥴ֱҴһͻٶʻȥ±Ҳ׵£Ϊ϶ǵȵȫľŻͣ¡
յߣڶӵļһ϶ʹɱ֣ҪץڵĻֻɳٶĽͧһ·׷Ϲȥȵù⴬ͣʱǲŻᷢϱ߿ˣ֪˵ɽ֮Ҳˣʱƽ֮ززˡ
ߣݼͬһʱ佫Ըװ˲ٶҲ˺͵ĳŽŵķ˹ȥ
ƽվڴŭĺڸǣƽˮͣıųֻͧ٣ٶѾҵǿڻ֮³̽ǣԽźװǶۿ϶˻ѡ
⣬⵽ô¡
ʻڣݺɫ۵С۵ģϾ˷ܵĺ쳱Ϊ˵ǿҲΪ˼Ǹо֣Ǵ̼еGһǵĺޱȣĽ֯˫ȣ˵ѾŢˡ
ǶŴȽɨ״̽ϵͳɨ趼ҿͧĴڣѾ׼ǶǿҵǼҪﵽ߳һִ̼




¡С

ͧŽŵķȫǰȻ翨˵Ŀ϶֮ȫǰûӭκεľȻ˺ûǱˮͧͲ֪ˡ
Ȼһ·Ϸƽ˾֪һҴķ϶ҳһ࣬׽ûڵĺѾɳٶĽͧȥ׷ϣĽӹҲػعȥʶмع׷ϵʱ϶
ܻ˶ţ׷ʲôЩ˿϶֪һǲ浶ǹȥأΪⲻǼҪץڡ
ǿ϶һʱ½ȡϵķ߼ÿһҴÿһˣܻʵܵҲƽһ޷ɻҲܡȻǲ֪ƽĴڣĸŮ˵ص̫ˣ̲ĻûϷ
ڷʻüԺ󣬿ͧǺľˣۿããһ޼ʿеĴӦƽ֪һҿͧڿҲͺĹˣ˿ǿһ˵Ŀͧɵ֪˵ɽ֮ơǵͷ׷ͷǱɳͧѲĻʹʱҲᱻΧʱûʱҲα겻α
ǰһ⣬ƽǿԼս֮ˮĻҴĴڣһǰҲԼ׼ӦҲֲҴ١
ĿĵںƯҲǸ°㲻֣һʱǵľײĻͲˡƽҧҧʼĥŸôˣĸһǱˮƺȡİ취̫ˡ
ƽаգʱǲ˰Լ˸ƣĻҲǡԥһƽһͻȻһֱڿͧܵˮֱӽҴ¶ʱҲֻܶ׼ĽӦȱϷˣŭյĺܸһ
ݺҲ״̬֪ǰǽ˲úΣȻƽҪʲô֪ҪӳĻֻǿˡ
ڴٿ϶¶ˣͷϵؾǵһʱ䳯ɱʮӣƽ׿Եȵϲ࣬Ѿƻǵʮӣĵ³һĲӮĻƽƴһĸһǱˮˡ
ͻȻһҡΣľս亣ǰӿͣҡҷţ˻ڼͻȻһҾ޴Ǳˮͧð˳ĺ˶о﷢
ƽɫʱһǰһˣԼֻźĽӣȻû뵽ﻹǱˮͧĴڣʧˡ
ǱˮͧˮԺһǰСɽһûκεڶĵڿ˸оʮֵĺˡƽɫһûöԲ׼Ѫ֮ȥȻʱǱˮͧȿͻȻ˷ޱȵǻʲô
һ䣬ǱˮͧϷھʹˣһӳڴ˳ȵǷӦ죬ȥץסͷƽ˵ʲôϽǱǵٿ϶¶״ļ£Ѳȵȿǻ᲻ᷢ伸ŵɱڡ
ۣݾ̾һ֪ƽȻȥ˵ĻΧ϶˽Ӧû뵽Էô󣬾ȻֱӰǱˮͧ˾亣ıԵ
ƽĺѾİӿ̲סţ뿴ǲǻĽӣѲǿҪͺֱӿսĵز
ƽ̳˴գҲûս̰Ѱڱһѱ˳ɶҲɫŵĸ˲ǿվڴͷֱݣЦĿƽ˵Ͻȥɣ㻹Ÿһ㡣
ƽ΢΢һҲû룬˵ͷ̳ʵƽҲҪţΪƽ־ҲӰٶȡǿݷһʾðɣҲ뿪ԺշˣһС鲻ǱĻҲǲܵģԲŻľٶֺƽǸŮˡ
Ȼˣ϶ʣʱǺݺݵĵһۡ
Ǳˮͧ뺣ƽа׵ľ룬ƽ˽ȥнסԺƽ̷ذɶĻĿҲ˽ȥݵ˸ĳǵĹâƽһԵĬҲ֪ݿʼΪӳԺ´ˣһжδѣڿзˣΪ˴µķҲԶȰֽһŰǿˡ
ʱҲûıҪ˶Ǳˮͧڲܵǰͷļʻ´뿪ٴαϣǱˮͧϢʧںƽϣֻһûˣ˻ĴҡҷĿͧڵȴźǰ
ǱˮͧڵĿռ䲢ǰǾ޴ļʻգ߱Ƕڻʵĵطʱŵ㣬ʮƽ׵ĵطʮֵĹ졣ƽűһԸЦţɶһ˫̥ʱһŭɫݺݵĵǶǸұĽû
û°ɣݵǴװͷԼЩϡ
ⷽɱȽϴƺ֪ԷҪԼҲóû񲻻⣬̲סѿڶ˵ʲôҪǰæĻΪӵó
Ҳ֪ǶԸʹ޴й߿ޱȣһ·ͻȻҧҧ͵˽Ļ˹ȥһһ㶼žһʮֵ࣬ȴٲ䱻˸ðˤڵأһˤˡ
ˣСһƹȻ̲סˣƽʱҡͷЦҲһ̵ֱڵԼĵϣǿڵʱ̾ͶֱһҲȺܾˡ
ȻûָһƼֱһԼˤˣȶúˤȥ
ʲôһó˿²òͷĵ鼱֮»Ǳܵĳǰһˣһ
ϧһƺܿͻ˹˸ŷ̵Сˤõϣ˽û˲ˡɶǰ˴ִã˻δ˺Щ۵ƣŭ˵ʵ㣬ҪȻҰȫι㡣
˳СɰͻȻ뵹Ҳ׺ݵģ˵вмĸϻļơƽֹڧƽҲƽ޹ʵһɧֻίˡʵϰһҲǺõģʵһһ·̫ƽˣĻһ״ԶֵĻƽҲ̻ǡ
ϾиԼôãСɰԼĺܲ˵ӺϹǲɡȻƽΪǴһЩ˵ԶҲǲɱëԲŻһֻ۱һֻ΢
λƽǧӽС磬˵ǻʼҵĹСʱѧȻ˶ԸһЩĸֿ϶ԸͨӦô´࣬οԷȱ˶޸֮ŮˣĸһЩҲӵĻŮԶŹĲ϶شսûϵ
㣬ҴҡȻعǶԹŹֵĺ䶼ͻȻһȻˣվ뻹֣ʱҲγϵĻ㱺İӡɶֿɱúݶˡ
²òͷبŲĵݶȲ޵ϾŭɫǶȶ䶼СĿռٲ书ڱܰƻǸ߸ߵ׼ŭĿӵСƴһ
ƽ۾Ųܲʵ̬ȣΪʱȻȻû΢ĽŲ
ʲôʱһĵֳ߱˱˪һȽͬʱ˵ϣƵȸٵĵĺһʶһȴ۵ô˵ûˡ
Ƚ޹ǿݣϵİӡʮֵͷתĻûعǱаס˶á
дװһ㶼ѷɫʱһƯĻ˶ѺסˡݺǶˣſڵ˵ͺ͹ʺ࣬Ǳ˶鷿ѹڵѹöЩ˿˾̫ڲ̣ԱıӦܵŰ
ʲôſңе㶯˲۵ôһ޵ĸоûзʹĸͬܡ
Ͻʵſţ䷢ֻʵſžͲۣɵĸλһ϶۵ҪԱоһֱʵſŲҷǻʱƣ̾ͳƽͶȥ
ٶҰͷȫˡɫƮƮûöѾ㹻Ʒˡ
Ͼ޸֮Ŀѧң򲻻УиҪĹͿǶã붯Ļ϶ᵽʲô
Ըе屻˵鱻ѹǼ޷Ϣ˵Ծ᲻ᱻƽԱ߿һۣ̲סһ˵㣬ڻˡ
һ⣬˿ƽƺʶʲôһЦϵһЩʱˣɶվû˵ץסǣһȻңҲǡ
ָҲ̫ˣп϶İ˵ҪʱƽʱЩΪѡɶƺҲƽɫ̫ÿϽðסԺ˵˼䣬ȻʵҧƽɫǺһ˻ȥûͱˡ
ƽһӣεݺȶʱε˳ҲѿϵѨ㷨ҲˣҲΪ˼һǵʹ࣬Ͼӳֶǻģһ϶Ǻùӳԡֻ𱩵ƢֱڿӣҪŵĻٲСõŭ
ǶһãˡƽɫһתʵСУǱˮͧȫôղѾ¶٣᲻ᱻǺ״
һ˵СͲˣҲֻʱİȫֻе˰ҵʵĲ֮ʱſԸǡΪǿ϶زȥˣյĻҹ͹һӶǵĸףһСõɫЩʧ䡣
ʲôãشôҿɫˣҲŪϴǰɣлûش𣬵оԼܾίתͷЪ˹˵һСϾǷ߷֮ɫ
뵽ľ飬нҪصоʹ࣬ɵһʱԿԼԣѿڶƺһԵķй
⻰һжʱɫһ䣬ɶҲЩţϽסС죬ֻæĳƽ˵ڣСԺ˵˵ѣǧ⡣
ƽ˲ûжѾ˻ƶֵͳˣʱΪԼʲô֦ҶĹˣҪͼȥ㸸׵ʵƷ˵ѪѣΪжҪգ˵˵ʵƷеֵ⣬ҵŮ˲κһöˣ˻ڹĳ㻹ʲôǷһ
㣬˵ʲô˲ˣָƽ׽ĻƢƲסıˣûңԴѣ˭Ҫ㵱ˣ㲻ǸֹŰ֪ϼһѡŮ˶Ǹʵˣʲô˭ǱǵĴػϹۡǸŮɫĻѣװʲôⰡָҶж°һƭȥɡ
ǻָùģʱ˵ţȫȻԼջգһ˹Źһ˵ľûκεĽѵ뿨ݽûʲôݵ£ʵϲûоºʵĿ־塣
ԣ֮ͬƢ治ҹάһֱǸûֲжĻС
ɶϽסõ죬ϻعͷİţڣ϶ӲŻ˵ĺдǧһʶ
ڿķϣԭɣֻһʱʧԶѡҲųһ亹һʱ͹˵ϣʱҰԼƽĺ֮Ե̧
죡ɶͣͻȻŭɫĺһһжŭʱ򣬶øǽݣСһĻû˵
ͽ̬ðɵˣƺҲʶⲻԼܷƢʱһȻҲͣʱɺ޺޵ĿƽôɶĿûٽɶжɫŵĿƽΪƽƽǰֵƤЦº͵һ棬ûƽ¶ı顣
ɶƽɫ粻ͻȻһ
ڣɶڣɶоһܵЩ£ΪƽоЩİưµѹǿҵ޷ϱܵĲ޷ƵĿ־塣
ǵûʲô۵һ䣬һ͹գƽǸоǷѹȸи׵ܳܵġ
죡ƽɫĿ˿ڣһŭȻûղűֵôԣʱĮȴ˸оӵëȻ
ϣڡкɶͬʱǾˣܵ뿪飬ƽѾǹž޲ɫ˶ͬʱѵɤߵĻ˻ȥĸоƽʱܲã⻰ԲǿЦ
ƽЦſһۣ˵ֱӱ۾״̬һ֪ûء
ĩˣԥһֻ̾Ϣһµʱ˳ְѿݺȴ˳ȥϣΪŮ˶ƽˡ
ܷĿռΧʮֵĹ죬ƽǽţ۾˫ַ·˯һ˫̥ͯվСһ죬ĬһᣬɶͻȻҧҧۿﺬỨ˿ڻã˵һίɣŻ᳤󡣡
㣬ƾʲôѵ˿ƽû˵ҲǷ׵ѣʲôøлģҪѾ˼ĽӦǣǻںƯţʱ򻹻ĪŮô¡
СĺɵʲôɶѾϳλкɸֵʧΪû֪һ˵ļѣΪɹӳûпƽŬҲûӵľǺεȵΡ
ɵˣɾǿ˵ţԲѣ㸸ҵʵƷôڻǻģŮ˾Ȼңȵ˰ҲץʩԼ̣֪Իʼҹ³
⻰һɶʱȻ£ƽǲмһɶĳһЩûаʵȫ̫ƽʱȴһ̵ƭ
žһɶϰӡֻŵ˵ƽ̲סۡɶ˿ϻʹתƽһ֣İţڣɶûѻ˵ⶼǿɶĴǿɶŹúô
㣬ʲôҪôһСŮĽ㣬ޱȵĽɿԼоޱȵĻ̿֡
žһץס˽֣ɶһֺݺݵĴԼһƣһ㶼ˮҲҷ¡ɵˣΪԼһ֮һί֮ɫûУ涵Ŀﾡʧ֮ɫ֣ʵɵ̫ɵˡǻصȥôԲǣҲԲڣȻҺôǺ㡣
ԶԣɶٸԼһƵʱƽ˿˻˵ɶˣⲻĴ
õĴҵĴһ˳ɶȴǲ˼ĸԼһƣ˵ڣɶʵһɶԼҲף̫ˣŻûôô֪ȫǵĴ
ɶ㻹ÿǿɺôƽҲֹ֪Ϊɶ浾ʵһǿ˭Ȱƽֻתһ»⡣
㣬㣬㲻ٴԼˡȻԣʱץס˽˫֣ǿֹûҪԲΪ
ɶ΢΢һ㣬˿ƺһ⻰ίַŭãҡҡͷ˵ܺޣǸʲôǸʵָʹȫְֲǹΪѡҺ޵õĲĲпᣬҲûڵҵľ̫ˡ
Ҹȫĵطʲôʵƽվ˿߿Ц˵Ϊж˲𣬾㲻ΪжҪֻΪҶѡĸǰֻаķݣνĳѣ
̫Ϊˡİ֢̲ס˵ʲôǰɶһѰס˵ˡ
ƽЦһҲΪɶĿҲΪѣ˳ʻڣݽ˯һ߻бӸǣҲ֪ôûŰǣﲼʻλĹױ
ڣˡվһߣ뿪Ȱʲôȴֲ֪ôڣΪҲĻȷʵݶԡ
ǵг̰ȫôƽʼɫƣƽûҪ¶ŭɫֻҪʧȥƤЦɫͿԿܲˡ
ģǻ״ɨ趼׷ٲˡиϽеĽţźܵһʱ䷢ֵҿͧǾǲǱˮͧ¶ˮһ˲ҲûãֻҪǱغ׵Ļǵ׷ϵͳʧȥˡ
½ҵǳİңǺͻȨĶԿԼصƣû취ͻֶλеġź͸صĺСɲ׵£ΪĻҲһסǵ۵ĺͧ϶˭ԼһĻҲ಻һܴﵽĿġ
пǣң۵ĺҵΪһֽŵĻʵһ϶ֽסһ뵽һ׵İ취
Ҳ۵ǱˮۣͧҲںı֮УΪǻоҲûģͶȽƷǱˮͧڻûƺκεĺ޹أֱӴӺؿģȻ߱ģѾƶҲȶԣóĻҲһɶõ
Ǳˮͧûսƣװ׺͵ûʲôɱ˵ս䴬ӵĻǿŰһֻĴҲᱻŰ
ΪֻǱˮͧɫΪǱãٶȿ˵ĿǰҲΪɫǲ״ɨǶλ˵ȫûսⷽĹǾԵ׿һˮ׵Ļɨ趼ûãǴѧԺ͹ѧԺз²Ʒ
Ȩھڿ϶צڶ࣬϶벻лôɣΪⲻ۵ıƿ϶ļط֮ڡ
ʻڵĿЩȣƽоһӻֳֺõŭΪԸоŭավһԲ˵ƽ˿ʱ⽿˳ıɽˣ̲ס֡
¶죬ֱӹƽǰ¶̿Ժ촽ȥʼţȻľﻹǰӲ״̬ʱرĴʱúõİοΪΨһΪСɰ¡
ƽ۾ˬúһҲרļʻױֱӽ˫ַס˲ձںջΣƽǰѾڿһӲޱָҺľ˲価롣
ûϧֻʮĳͣײֲֺڵɫһĻԭʼ˸оĳȵײ




¡ѧʵ

ȻսҵֻоһأʵϾܵıѾʼϵ״̬ҵ۶սҲȫȫ綼ŲɺԵӰ졣
вʮƽŵΪȨˣʱ侩ڵĶ϶Ƴˮ𲻿καˣһȨɹ϶һʱΧеһԵˣʱʧٵ֮˰½Һ¼ҲѾֵ
ȨΪҲӦõĶԼδξͷһµĵĻսʵϾԳʱԵȫ׽ʮþȵеĸ֮
Ծܱ߶ȫǽҲʺϲΪ϶дʵ۵ڻţټ֮ƽôһ߿϶ҲٴУʱѡ񱱷ĳŵĻպܴ
ǱˮͧѡϷѡͷĻбֵķգ㲻ΪµΪ뾳ҲϷţϿƺƽ˾еĹؿͷ˲ļš
ͷѵѡҲӵͨҵһڳ͢طΧڵСͷϰһרŹ˽ĺڰʹõͷȻٲЩȨӰӣССֿ϶벻˻ʼҵķۡ
һ۵ƫƧСسǣųǵķòȻǾ÷ٵĵطȴΪ˹ɫ֯İײ˵ĻɣŮ˳һֻҪ˵ĻͲ䶯ЩһѰ˻࿴һ۶ѡ
سϱһСӣӱһ˽ҾƵ꣬ׯ԰ʽ⣬סķǸ󣬲ҪȨֻҪǮͿ԰ׯ԰ƵȫõĻܵĴš
ׯ԰ܶǻ԰СˮƵʮֵмֹŵ֮Ȼûִ߶˵ݻȴнˮСұ̰ĸодеĻ֮һŵıʽߴ㿴˶ֳζȻݻƫһ磬Ļһ㲻˷Ҳûܲµ͢ҵ˸ĿŵİسľƵꡣ
ִĴǲȥģЩԴĵطʵϲȫ֮ƫƧַСسǷӵıգִеĹ۵㡣
еİһסԺ۳Ͷ֮˫̥СϢȥˣΪ֪ôƽֱӶ㵽¥ȥһ˺½ѩϵƽһױ𾯽䣬˸Ͻȥʳ
Ͼһ·ǿŶ˭Щˣǿݺˣƽκֱ˯ϰûᵽ۳Ͷٵ಻˵ҲûǱˮͧȵĿĥ֮λСⷽ浹ڵùǺڽǶǸСĥ
û˷̱Ͼڲ̫дױ޳˸𰲱ҲֻˣʱС¥һ˶ûУΪ˱ԼҲΪæˡ
һֻһķ䣬ͨľԺȴǱж죬ⷿʵиռƽԡҡԡþһӦȫҪмһȪӣڻƣǰɾ˶ʱһȪˮ϶ǰһ
ˮ֮䣬Ը欵пɫ㣬Ǳһƽ˼ջԱֳԵ鷿һӾǱīݡһֱڰο߷߲ƽȣȻӴֱڽȰ˵ǰֻίͲʣСİӡʼͻϾΪѧŵҲûܹί֮Ů
ǽȻһνЦţǽĵİӡ׵ĿǱʱĸоԼƣڽҲһµ¡
ȣأƽǰڳӱǵĽҡҡͷ˵ûסɣϾǵݿˣӳԺ˵ǳˣûϷڴǴ粽С˵ǻʼǹΪ֮ҲȨƸߣǶĻǲǵģһͿʱҪǵ
֪ˣҾǲġҧʹѾͨ˼빤˵֪Ļ֮ǰ϶׷Źÿˬһ£սһļ֪ʲôǱ׼ƨҿװʲôʱ򻹲ǵ򡣡
˵һ㶼񶾵֮ǰûºĥ
ǿݵ˼άһЩ˼Ŀ˿ƽ˵װĳˣ˵ȻǹݣĵλһЩǸж⣬ֻǵİȫҺȺܾΪԼȫʱ޷ǵĻǾͺ뿪Ⱥ뻢ʲô𡣡
ڻʵۿʼץС˵ձôֻӴܱ޸ƼĽǿϾ˻ҹ֮վһ½ѩҪԸݽҲ練ơ
ݺڵĴΣ˵ӳĻǾˣʵˡΪûϷݣڴڱ˵ǳˣסޣ涼һ⣬ʱǳƽûİ취Ϊ˴֮Ҳû
Ĳɵƽһ⣬ͻȻǺٺٵһЦ˵ȻҾû񣬲˵Уأ˵һԼĺǻʼҹüֵһǺֻһϵǣվ˵ĽǶҲֵó˭ȽҪɡ
ûʵҲеɫһ㱣˵Ůɱ˰ɣתһһʼһֽף˵ƺ̫ˡ
οǰǿҪŮ˵ĻȱʲôŮ鳤óȻӦѾʵΪж̵ִǱǼ£οǻ˹һʲôݶûеˣڵǻʼͳƽҲһ¡
Ȼ׵²̫֪һȨľˣνĸǰֵȶǾֻӷ˶Ϊˡ
ݵɫʱЩˣƺҲʲôûʲô֮ɫֻǳص̾һεҡͷ֪ڻʱˣ벻䵽زൽʱʵˣ
ƺлҪ˵ҡҡͷЦһֹģƽĵ
ĽûӰĿЦţڲպҪôĥǡ
ݣĶóɣƽѾòˣ̻һתЦ˵ڿɲԱʱӦһԼʲôüֵ˵ôȡҡҿĵĻֻᱣǵİȫǳһƷһ»ҹǵζ
ģȶʱǰһӵȻǱһǸĻСˡ
ʲô¶дϵͣʹǴ֮У˿ûļǺޣʵʲôίȫ踺ء
΢΢һ㣬漴ĵһЦ˿ƽ߳˳İ˷óһܣЦǺǵ˵Ȳ˵Ǽ٣ҪһҩԺʲô㣬ȻҲ֪Щıҵʲô
ãƽڳرߣ˸̺Լֱۣ뿪Ц˵ҩҪʱҾɱסǣȻҲýһҪرͱ븶ĵʱһʮ¡
ףʱĿ¾ůĸôǿĳˡ款֣ЦŹƽߣһʮ˳̬ƽĵҩȻƽﶼǷ֣漰ѧоʱǺϽɫͻȻһ˵ˣȻҿȷиãҲ˽ϸṹȷЧЧ׻ﵽʲôĳ̶ȣΪǿиõĻҲпܵġ
ûſ˳رߣһ漰ǵרҵԽûǹһ˿ģҪ£Ͻ˵֮ǰҽʵƷзϣ˵ûν֣ǲͬӦ޷ȷԺʲôĺ
Ҳǿ׳壬ȫЩ˼ֻҪų˵ľǿ֮¾ˣƽ˹ȥץס˿ݱָеԵһ£ʮЦ˵Ŀѧûģ⻰ǶԵģΪѾԼûнľ磬ǰ˾ǿˣǲʧġ
ţһסܣ׼ƽѪ˽ȥһ˲ıޱȵЩǣͷȥһɲ˿ڴϽİҩƵƽڡ
Ա߿ñǴ⵽ֿޱȵĿѧӣʱȫȥˣȫעֻ뿴һ
ĬĬעƽԱߣ̧ͷ϶ڴĿˣ˿ȶר˷ܣʱһڵȴĶͽһڽû֮ǰִ̼˷оĳʪ
ôʲôоȵöЩˣ۾һգգĶƽļ٣ղ˵һƵĳʱûô
ƽĬĬı۾ûشЩҩڣһ˲ϽѹסԼΪǿеĿסҪⲻ֮ųڵıܣⶾѸٵѪҺʼȫ
ƽһڴеһ˲ȫѹ˵֮ڣֻƺͨһҩɢʵڶؽһ˲ƽʹŵ˽⵽ˣЧԼԲԵ˵㼴ʹעҲᱻһֵ߱ľԸųڡ
ƽҪǲҩЧʱһȫͨзЧĿռ䣬ȵоⶾز౻ʱƽųһڴһˣʼ͵Ĳ˽ⶾصҩԴŴʲôĳ̶ȡ
ܾȵⶾطʱȷʵǿ죬Ȼڶ̶̲һ֮ھͷЧáһʼƽżʱѹסˣ֮ƽĬһ֮н׵ʱɿưԵĶؾȻͱѹסˣĽδ̫ǿи˰ɡ
֮ǰӦ˵ѹƵƷֵģƽ۾̲סüͷһ壬ЧûԼôã֮ǰЩʵƷʵִ·ӲʵҲ֪ԼΪ̫˻ЩҲӲ
ݺȶɴ۾ҳֱֱĶƽڴŽӿĸоױȵĴ̼У˵䶼һƬʪˣڷҲŵķΧпʼѹֲסĿת
̶̵Ĳʮʱ䣬ƽѾԼ峹׵Щ񾭶˷϶κһ̨ӵ׼ȷƽʧ֮ɫʱȴ㣬ʿˮʣôˣ
ȺͿݾȻȴʱڸо˷ܣ˫ȼʪ϶ǳһ棬жζģֱƻһļʣˮһգգĿˡ
ƽ͵۵ǰһǿݻعֵЩ͵ץסƽĸ첲һҡһ߼Ъ˹ţװĳˣԣϹϽⶾصЧôڻ˵ô
ԼɣƽŪȻǰζۻңǵһʱֳצյץȪءܷĿռﲻ֪ĿһɲȪˮͻȻǣһγһˮ͵ƽ˲һˮ
ѽʲô书Ϸɣݺһ𾪺书ǵ֪ޣʵҲΪִֵѷʲô̤֮֮ԱǵΪǲǿǶѡ
ʵƷҲְˣǼûۼ֤ʱ̣Ϊ˵ڵ׷ƼѾˣܶɾиҲزܴҡڵĹ֮ڡ
ȷʵûõϷѡƽһˮ֮ϣƽ΢΢һգֱֻͻȻ˳ɫһ˲ƺˮðһˮɲǼͱǳһƬơ
ǣ㣬漴Щ˵ⶾؾͱƳˣ
һ£ˮѣɫˮɢ䡣ƽջֱۣҡҡͷ˵һʼѾЩȫˣҩЧѾˣݣⲢ˵ôңҲñЩͳĹŷǿ١
ôϽ˵漰ѧʵĺûǱҳ俨ƽģú˵ȥͷ߲ࡣ
֮ǰ˵ѹסƷֵĻԹʵƽĿ˿ʧ˵ȻҲ֪֮ǰôʵģԤеԶһĵƷֻҪΪ΢һģòӾͿ԰ѶѹȥҵĻֶؿ˵һöûУһڱ˵ˣ˲
ôûô˶ʧ漴ľɥһĻõɬı֡
˵ǹң˶ӦЧƽٺٵһЦľɥԴο˵Լ˵ܰҵ˶ԴˣҵıӦòʧŶԣȷʵЧ߼ѣϧǶҶȴСӹҼһ
ݽ㣬ʧɹһľ룬ҪʧȸϽ߳ӣסɥĿݰοȻ֪ζǶԼǱܡ
û£Ԥϵˣⷽ׼һеġݱ̾Ϣһ̧ͷ˿ƽԺ˵ǶڿƼоֻʮѣվǰһǰͱΪǿˣ¸ôٴθϽǵо³Ĳ࣬ʷ֮ô弫޵Ŀ
ûϧȷʵǸˣͬջʮ㣬κ˶һ಻ڿµĻ϶ĲûⷽĲܣ欵պͻξ㹻ΪޱȵղƷ
ΪһĵˣƽڸԸл壬ˮıһ˲ͿƲסһ¿ˮ
ݣôʧôƽͶаʱʤߵ̬ЦĿǣôշԽûѾƵļƻ
ʧҲˣĹ̡ݻعͷƳƽһۣͻȻһ׼˷ܵЦװ֣ҶȤԽԽˣҷⱲһֱνˣֻҪһҾͻֱʪ
⻰ǷϻλȵĿѧôûȤǼᶨΪĶǰࡣǿ϶޷ŨȤǶƽջĶȻ˿϶ڲƽ˿¡




¡ջʱ

ȻصѾˣȻ˫ȡ裬ݵõϣӵеĶƽҲ˳ջԼ˶ˡ
ûСκĽţԡԸеɵĸƽǷźĴ۾һգգĿǰˣ·׺ݵĸǿɿڵʳһּޱȵĸо˿ޱȵ𾪣ѧôһ档
ƽ˶¥һڣܰĲãĿռһ˶ԲɾõսˡһƽϴֵһɣЦĿǰԷֵĽûûƽڿݾΨһߣûĶ˴һͷ󰮵ĸһԵô次
װĳˣ̫˷ˡĳ죬ɲ֪Ǻһֱ˵ƽϣסƽĲ˵ӣСڡ
촽ƺɢŵ㣬ǵһκ˽ȴôһ˹Ҫ㻯Ϊҽһƽ̱סͷ꣬۵Сຬס˱š
ݶʱĺһ۾Ťĥƽǳ࿪ʼĻӦƽָеԵ鷿ļѹƽţССͷһ̷УĥֲڵƤϴĿ
ƽǵüҪϢˣǱȳĳͷޱȣʦͨĻӦ˵ַȻһʱƽ·硣ݴʱͬһſĻһ޽ȫƾԭʼıܵӭţּ˵ƽǰڵĸо
ޱȵʪǣ˫ͣĶƺһһʹûκεľ鵫ݻƾȻƺͺĺŲ·硣
§һҵĽţޱȳҰİ磬ΪһȴӲѹ屾ܵĸоִӹͷȼʶ˴
ûе죬ֵ¶ͬԸ˵壬һȻȽСһŵȴ˵ĵԣ֮СôӨӨգ͹Գ˷ηķջ
ļǣ󿨴ڼҪʵ°һֱɵһߣ۾ٵĴϢŻζζ֮СС΢ŲҺģʮֵˣƽ˿ûüԼʤĻʱǰһڡ
ֲе٣ôôҵĸоɻĻϽִżִȣȲѹƽϣǽ˺СڣҵСͷ굽ƽ
ŮԺϢ⣬һ۾ֱСͷƽĿǻòϧûƺļƽǵİѹ£ݺݵûȾڼϢܣܵŻû˻ӦֻƽƷСķҷ
عĿſƽıϺƽĥţţˣȺҪ
ǰǣлԽûֱ˷Ͷ뵽Ļһһ˲ֲܵԴ֮ƽǻľ֮ѾǲˡԸеѾ㺹죬֮ɢȵ¶ȣѾ˲˵ķۺ졣
ƽ壬촽˷ܵĲǵƽĶʱ̲סԼͷţһһ߶ţǿˣѭȻĹɺıܶԣſԺκԽȨ
ƽ̱סĴϢѹ˴ϣȵϵȴſ˿ݵǰ˫ץס˵飬ʹŪ⸻еԵͷһҧһѾѪӲСͷٺ˱ţ㱼·¼һ̼ζ
ɧǿˣ
ݿʼС޹˼ţ˫ֱסƽͷ鷿ѹ˶ƽоҪϢƽУصƷŷٵСͷоǵк͵ķջ
һ䣬ƽ͵̧ͷ˫鷿ࡣͻȻĲ黥ײţεһۻҵˣ鷿ǻζˮһֶӾƽо˷쳣
İʱѾĻعſԱ߿ƽŪ鷿ͻȻȥݵʪܵ촽Ц˵ղ˵˭ɧأҵĽ㣬ڻһŴ
ҪܣѽϣĻû˵ƽͷѩ׵˱ţһʮ֮޵Ĳݮ
ÿһ£ݶ۵ĺ߳һޱȵĽǳ˫ץƽļҲ֪ҪƻҪƽȥ⶯ޱȵıƽԽͣ˱ǺۣͬʱҲڵ˵⣬ҧš
ҧˣȻۣȴеøˣνܴĻиӾҵĿС
ſһµĿţĳ죬˵ĻȴôڲͬҾ˵Ҳ鳤දѣԾϲıԼأǴԣôı䲻˵ıܡ
⻰ѧϽģʱѾ鲻ҵŤţƽ̲ס̧ͷһԹսҲ˻ͳס鷿Ūֱİѱ鷿͵ԼߣƷıҧеͷΰĿѧңʱ򻹲оһ˵ͬĺô
ﾺʤ̭بŲĵıܻôѡǿԽ䣬ӶĺǱܣﲻΥһַ򡣡
ȵ߲ţԼ˵ⷬĻʱɫȴһƬ룬֮촽ɪɪƽоһĿУ̲סеСͷϷ˵ƺǶԵģҲеţͷ졣
ȺӶΪ˷ܳĺκεĹ˼Ϊﱾûбһ˵
ʱһֱѹµĿԵĻۼƽŪ¿ʼ˵ĹһץסӲޱȵŪ૵ǿԣкκεĴԽȨԼĺԼĸףνһһķڿѧĽǶȶʵڷʤ̭
ûȱסƽԴǰһͻȻ˵ǿԾнȨǴȻķ򣬶ҲܶԷ˭
ٴξʱƽǵ֮¼Ҫˣ˻ǿӲǲѧ˽ûʱ˳Ĵһǿ׳ǰûκ֮ģڽԸеһ˿ҵĿһ𣬲žڵȴƽѡһ
ƽ̲סݺݵһ¿ˮ˻οѾһ׺ޱȵľ˻˷ܵ˵Ĵԣ˭ɽĹԭʼĿ֡
ȶ룬ˮĴ۾ﾡŨŨĴ⣬ԼͬƽȴûгȻǵıҰʮ㣬ڴҲرķŵÿ϶øôˣƽ˲͸оԼЩˡ
΢΢е߳ŭƽĶǵм䣬ǰŲͷλ֮ùͷȵĴţ˷ܵЦȣ֪֮ǰΪʲôô
ȵŴ۾˵Լĥţ߷·żĺɶϢоЩ
ϧɲ֪Ϊһ㱻ĵ֮ⶼûУƽΪȫҲֵϷҸŮɬСеĿС෴۾ɵôһ߶ܻ䲻˵־ΪûҪıģƽоȭͷ˺һʮֵ
ⲻó֮Ůˣƻ𲻼٣ƺ˵ȤƽʧҡҡͷʱһֻϸץסŪİƽǣתƹȥ洺ɫҺ죬ſСڣǧţɧǽбزٵģǶһԣǴԾͱȡԵıԵõеĻᡭ
ͬǿѧڿݵ˵ȴôջƽ˷ܼˬúһ±߸оһϤĿٴϮȫѾ촽ͷס߰ͷʼ޼ɵķһһ߼ֺõеĹ߹ƽĿС
ô׼Ĵԡƽˬðһûɪɪ䣬֪ҲϰԵǵĿǣƺֻý˳
ʱƽһŴͷ̹ƽĿ䣬סʼ
ȻݽǸɧͬĹ۵㡭ȵĺһͣ۷ŶˮҲ˽ԱߣͷʼƽĴȣʱƺģһֻ˳ĸһһŮ˲е˸š
̵һЦ˼º˳һ͸ϸ˿Źͷ޵ĺ촽ݳƽ˶ұЦһºץסõͷ̽Ĺסţһ촽ֱյƽߣٴǲǺ۵ı鷿
ƽĿҧţһǰƷζ鷿ıԣһץסһŲָĹеŽûָвͬͬ˵飬ƽоһķȼҪըһ̲סҧһ¿ݵͷ
ۡҲˬݰĽ˫ֲͣĸƽʵţֵŤ壬ǿţ±ߡоʪҪˡ
µǸ˶̲סˣƽ͵˫ץס˿ݵ鷿ݺݵһ£ǰһɵڴϡ޳˫ȲԾĴˣͷɿˣ׵һƬмķɫѾʪܵһƬ䶯ɼ޺ɫǱҺʪӨһƬޱȵˡ
ݾʵţۺĿƽҧ´һһȴ˸оɧ쳣ɧסˣĺ¡
һ˿һۣ۾ɬشĳʪһЦ³ֲŪ˼£һȡЦĿ˵Լɧͱ˵ˣſϷҲ
˵ŻĹ˫ְƽС۵ͷʮСһ·ƽǰ۵СͷƽͷЦԲ԰ǿԣʱҪһԹ㷢йѣȻˣҿϲɵ뷨




ʮһ

飺

ĵķ֮࣬ƽδ̽ݽ뿪»صԭȴû뵽ڼǵ绰ʱǵĵһͨǵ衭
ƽȥɶȴڵĴ֪ܵȥɵŭգɶİģȴɫ򵨱ǶɶףŸĸ½ѩǰɶ

һ¡û

֮Ļ˭ܲˣƽСԴ̲סЦ˵ûɧ㣬ܲ˵ĻҲԼ룬һ±ͬʱŪĸо
ȶʱĿ¶˷̹ܵ⣬ƽת˿ݵȼ䣬ۺĿƽԼֿ˫ȣ˿ǽԼɬصľ촽˷ܵţɣûеĶΪûҪڣڿ϶˷ܵĶ
УŮĤѣŲͱˡſ˽ߣһмĺţǵⶫǿпޣΨһڵļֵȡдŮڵ˶ѡ
ȿ˵ƽѾץס˫ȳMεķֿʱѾûôа뷨ˣΨһͷΪԼѰһʪյĵط۳һƽһ¿ˮùͷʪܵĥţݶʱƲסİһ˫ץס˴۾һĺߵãģе顭
ͬһĴŮ˫ȱڳMγ¶ߴһ㶼úߣΪҰԽŵΪİõš
鷿ٵĺſʮֵˣʱ鷿ʶֻԲ˲ɵľ̾ĵԺ޿޵̬ƽҲ̲סˣĥһͷѾ׼Ŀĵأ˻˵ˡ
һ£̲סĽһü΢΢΢Сӵļ٣˵ˡǺתͷͻȻſ˿ݵСϣ촽˷ܵ˵ȥҵ뿴Ůͨʲôͬ
ͷϲ˽ûµҺĿݴʱ鶯״̬ŢһƬ˵ʪòĶ˳ͷѾ˿ݵڣѨԵĽպޱȵĳʪ䶯ƺⲻ֮ͼһȴִƽǿҵĿС
ƽû۾ʱõĸоڵ䶯֮Ѿ˿ǱĤ֮ϡһϵĿʮֵȣƽˣĴŮĤʱ̲ͬסһϰַռеĸоо˵һעԼΪ
ȵЩͻȻƤһЦܵƽ󣬱סƽƽıϣĥ˼ºͻȻǰһѹݶʱ̲ס͵ſСڣĽһɧۣˡȻѽ
һ£ƺǴһԺ죬ƽӲĹͷǿӲ˺ŮĤʱѵ
ȵͻȻÿݴֲʵƽǲȡĬ̬ûֹĿʹ쳣ƽǽ֮صķʽһ˲䣬뵽˽յ۵ĴŮڣǳ嵫ֽ˸оҪĿѣԣһԵĳɾ͸С
Ӳ˷ܵţĸоͷɪɪӹڣƽˬõһκ˶ʱ̿϶Ժ˷ܵģΪռлĸоʱ֮ϡ
ȣɧͷ۰״εĲҽţüС˲һƬ԰ף޵Ʋסɪɪ˫ץŴҧܵĹʹϹƺϽǴ˺ʹľʳԼڡ
ϧͽ޹ģƽһʱ§סһְ鷿ϣٴһ°ûĲ˻ȥŴŮ˼ҪϢĽգ㿨ݵѾúǳ죬һʹҲǲɱġ
ҧʱƽı̽ͷŽǼҰ׵СЩŵ˵ɱϷ˺һĤޣ۵ôŰ
㣬쵰۵÷ü𼸺˵ҧ˫ּҪѴץƲǵһʱźԼʹ
ˣǵ񾭷ӦȽУʱһȻӣϽſ˽ߺе˵Բ˽㣬Ҷˣû°ɣ
û²йˣôͻȻĲȥһ׼ûУŹ֡ʱȾǸµСһЩţΪһκʱоûôۣ˿ûôڳ˵ľͻȻʹղŽ۵ʲôز
ҧźͻȻһһ͵ץסȵ鷿ʮȶʱĲҽһ˵鱻ñˣ˸оĿЩۣƽһûֶʱһڴŮѨܵ˷ܵһݶʱ۵ýг
Ӧʶץסõ鷿øˣһ֮Ҳٽһѽħ֣ץľǲš
ٲſҾҧˡ۵ĵֲҶΪһץøۣᵽ˽ʹˣԸдʵǷУҪºֵĻ۵ܲˡ
ˣۣˡǧ𶯣һᣬһᡭ
ݼѵĴϢţھ޴ʹǰԸеɪɪţСİţƽʱ󷢵Ļ۵øƽȻһĻ˸о˷ܣʱͻȻһаͷ̲סĻЦţôͷһ²ˣ˵԰ɣ
ۣȷ֣Ҳץˡȼвţȵ˵ʲôҲҳ鷿ץȥ
ʱƽǿżҪճɻҽޱȵĳ嶯һڴĳšݵɪɪƽĴѨĥʱɲԵĸо˸оÿһ붼ر
ͷҲʳʱƬһıպţɼһѪ˿ƽͷһ̲סٺٵЦϲ˰Һ͵Ѫ˿ѪôĿױȵĳɾ͸С
ʱһֱһڴ۾ʶ££ȺڴڵĴϢżúʹ
ʶķſץס鷿֣ظĳһڳһŴŽָӡЩ۵鷿һ߲Ůˣôץв٣۰
ΪҲ۰ݸоܶˣܻǱ۵ǲĻһ䣬ſ˫ʼɪɪţƺֻҪһ£ͻʹһ
ȻƽѾߵǰӸЦĿȴʱǹŵģ鷿ʶһ̧ͷͷСɸ̵ıϣ΢΢һ£漴û˵ʲôѽ
˵أƻ˴үȤʱ϶ܷˡƽ΢΢һ٬Ǻ˦£žžһĲֻʪȵˮݵĴŮѪһЩϡ
ʲô˵ȹȻڳˣƽĿģǵɴ۾ЩĿƽ
ƽЩˣ̵ĵ·ضֵԶʱƽҲûԺ˵ˡ˫͵סСԴʱһȻӣûƽԼ־סſӣСںȥС࿪ʼŹͷ
˿ûϱнİҺʹŮѪסõʱüͷһ£̧˿ƽǵģ·˵ԭνܷôСưƽˬƺһֱֱվҲһ¹ֱӣ˫ֱסƽƨɣǱ鷿ƽĴϺʼš
ѩ׵ĳʼҰķţͣɫʼҲ֪ǲŮԺζ̼ԸǿһЩоԼĺɶɿʼƲסĿţʹǱһҲоϤĲһʳ֪ζĴʡ
ȵĺһ٣ɫϵĳͻȻˣﾡ鶯ˮ֡¼ʼ̧ͷƽı飬ͻȻصһ²СıסƽƨɣСԴǰƽһϤ
ƽʱˬİһḧķ˿СʪȺǽ䶯ĸоʱͷһָеԵļнǼг˸оһֱַӵ
һǿĹһǿչʾ츳ΪһԶǺǿġһεĿڽѾֵ츳֤ԼĴٴýĿڼΪƽţɲֻûнı֡
³ٵĴϢ鷿Ҳ֮еͷĥ˴ֲڵƤĸооԽȡƺⷽҲŶص츳³СŪŲûƽϲµĸо˿һֱԱװĿݣû˵ɧ㣬װˣϽ
ɧءݷһǿܴ̲֮סѽһǵȲҵĴ˹
û֮˺ƽЩ̲סˣǽ˫ɵϷвʱ˵ڴԼ¡һʼǵɫ˵ĻƽҲоĲˬڿҲԼߵʱ̲סͳ˵һϷɣ
ʲôϷûͬʱﵭĮ˼ƺ˵Ǹ̵ϷûȤһ
Ϸܼ򵥣оӮ˲нƷ˿϶гͷƽɭɭЦţָ̧յһʱſݵϵ˹ȥ
ݾýһȥ۾ɵôģûк֮ɫ·һֶδ֪˷ܣΪʱȫĶãֵȴĸ֪ĸоעҩȻͬ
ʧȥĿȨȴֱԵĸоݵɫ֮侹Ȼ֮ۻм˷ܡֲҩ棬һ˱۾еһһзԭΪ˽ֺ
ôô£ݾȵ˵ţ߷Ϊ˷ܣΪԴԶ֮صǹǦһȫˡ
Ŀ¶֮ɫ͵ſԱЩͷԣƽһ̵ͦΣЦ˵װȣʱȫˣԶΪΪɵ£ʱϵŶ
ĶˣȶʱǰһҲ׷ʲô˷ܵʣǲĻҲû취
ңɱ㡣ƽûش𣬿ɫһҧгݵ˵ɧãĻҲŹģлĻҾԻֱйһ±ζ
Խû̫ǿˣҲһ˲֪ƽаıǶǲԼͬıֳڵ˷ܣʵƽһֱǻԷɧºǺ棬ȻҲǽüһĵ٩ʽƽпѨ֮¡
ȻˣǸŮ·ϱ˵ϷĻӦòŮĴǽһƽûô嶯ˣ뾲úõŪǣ˳㿴ܲҵͻƿڣ˽һΪʲôôȲӳ
õģݽ㣬ҲûģİɣͻȻһЦſ˿ݵϺֻ˷ܵСħһס˿еСͷ촽˷ܵЦǰʱ㶼ŪöˣҵоȻûôͷȴſϼӱŬľŶ
һ֮ͬݶʱһۺĴĵһ˵㣬ôɣֲûԹ
֮ĶԻƽѪڣƺǲƽĺʼתͷЦĿƽһۣܻ˵ˣҲŮˣҲҪͷʱֻǺЩˣйĹ߶䣬ҺϲοԴйһֵѹ˳һϵҪ
ƽŻȻѹϲԷɧûȴôǼͷƽϲڻİѧġ
ûйķϻֱ˽촽ĺһʱҲ۾ӣСڵķ϶Ŀ۵ͷڻţޱᳵ·ĸоٱȺƽһʱӵķŵÿ
ƽڷûô嶯˴ͷ˸̣һ߳һµĿŽûĺϷ
ѽ̲סΪȵѾʼߣ˫ץסǶԲǺ۵ޱȴּջһһСͷѵˮӲӲСͷϲϷʵЦ⣬͵ĺסͷһ˱ݵĽƲס߿
ɧ۲ۡĺʮӺһֱţƽ̹Сʼͷһɰһͷ˵һѵһ䡣
ٺģˡݵʣü΢΢ܵĵͺšΪԽܲƫƫȴ޷Ťйָо˲ֻһܡ
еɬַڳһ˿ҺݿĸоҺʱһһ˲德һ˫ȶƲסɪɪ
Ůˣƾʲôҵ÷㰡һӣ͵ķֿ˿ݵ˫ȣͷǴѪ˿绨һСһҧһЦ˵˵ҼٺģͿôĵİɣ
̲סгΪʱѾСԴ˫ȼ䣬Ȼ׺ݵҲſСȥŽİҺʹŮѪǲİͷ۵Ĵ죬֮ǰûٷ¡
ڿݿһɲǣƽѾͷЦǰȥ̱දõĴﳯɫһЦԴת˹ݺһͣ紺Ŀƽһۺϸ˳ʼŹͷ
¶ãƸомֱŤȫʹϾͷƽˬôһսݼֺã۵ͷסͷʼã⿪ʼˢеĹڹߣȫ꣬ʹԵµͷźƽоˬޱȡ
Ǻ죬ҪǿÿڽʱĿУǷü΢΢ģ˸оһԵߵƽ̲סǰͦһ̲ſСڣʪյСϧͷطˣ޷ڶΪƽ¡
Ϊ׵ƽȻСԴµһͷԼ֪ƽʲôһ콿ˣĻ࡭
Ļû˵꣬Сصһľ룬ƽ˫ֱԴͦŻ˶޴ϧĽţƷζǻʪȺĿУҲܿжֱӰС쵱СѨţٵĽûһῨݾʹӺ׷ܵʡ
ݵ͵͵ĴϢӺﴫһѹ֣ҺʲֻСһƬǼͷʪһƬ
ֻܣڿõһж֮ʼ飬⿴ʹѾпеζƽҲЩ̲סˣٴһ˳ȥ̸о֪ʱԵ붯ֻǿʼܵŤ壬йͷڴŮ
ݵɫ룬϶ܽ֯һı鼫Ӿĳƽ̲סһְסСİѲҺ˳
͸ĳ˿Źͷ޵ĺ촽ʱޱ˸о˴󷢣ûжſŤһ壬˫͵ץסԼ鷿޽ţɧѽ㣬ͷٽȥ㣬ޣ
ݵĽдҰޱȣƺҰԵĺһ˳ĺƽʱоѪһӿ˲仯״˿ޱȵ״̬Ѿ׵ķ
㣬Լˣ±ߣҲˡʱȴȼ̧ͷ鶯С߾ǽİҺң豥ˮȴǿǸˮľ
˿ǾҶַĿУȻһɫԽãʶ촽Сģӵˣƽݺݵһ¿ˮ̲ס˻˵ɣҲеܲˡ
ûǺѭűܵųνĻƣܿڳһ69ơǵĶʮֵĬŪŶԷ鷿۾һ󿨴ݾ̷ſڽϡ
ҰԽûһ㶼ſ˫ȣȥСְǿǻƯʼҧŽеСޣţ㣬ʹ˰ɡ
ȣɵ˸ͷ˫ֱסˮƵĻԲΣҲǷϢΣաСԴ̴ȥǴݲСͷһһ촽۶ϸͷ˳ʼõ޼ɵŪ
ȻϸͷЪ˹޷ơ
ƽĵĿţ֪ǵĬǴģһΪÿڽһ۵ͷʼеޣƽĴսһʱݺ޺֮⣬¶˽Ц⣬ȻϸСͷõڣʼģĳĳš
ѽˡʱӽѩ׵񱳣յ鷿ҡҷźһԿôջ󣬺ټ͵͵èһ
ƽȵĴŮĤôŪƵģֱƽҲЩܲˣ޺һȵǰ̺˽ȥ˱˼ºƽͱſݵ˫MεķֿץסĽף˵Ŀ
νӦòˡȺס˱˼£ĵһЦ˳СǣŽͷ׼˽ǳʪۺĿ˿ƽʱ̲סһǿȻ֪ҪʲôԶŪӵˡ
ƽһڴڿݵĴŮѾŢһƬˣ׼˵طһͦһ¾޴Ͳޱȵءݵ彩Ӳһ£漴Ѿûղôʹˣ屻ֳҵķΧ֮УĲܴѾֻʹһֳʵĿС
ȿĿɿڴߵǵһۿŮϵĻ棬˽ߵľ롣ʹѾÿοǾһĻ㱣֪Ů˵صԼԣɾľԾһޱȵ顣
ȿþ۾ƽӸµĿԼСϣһץſݵ˫ȿʼǳһĽÿȥһΣ۵С˽ȥÿһγе⣬𺳵Ļƺڹױȵǿ
ƽ˼£ɽյ˼ҪϢг󻬵ȴһζĿĿڽţʱϤĿͻȻѽһ˽鶯ſ˵ĽϴŽʼͷѰе
һĻƽӵ˷ܣ͵ٶȲ֪Ŀʼӿ죬˫صĴ̼֮Ըе忪ʼƲסľţԸеƽԽԽײʼҡҷĳԿʼйϵĿС
ûֻȴֳϵΪǵС춼ûţŶԷ׳ķΧ֮С
Ūųʱײ֯һޱҵħƽ˷ܵĻ峹׵ķˣһ͵ĳ˳ҲܿҡƺڱﲻֱץסȵͷСԴ
ȵѾĻ棬ͲΪʱ߶˵ķǵһʱſСں˽ȥڽڽ
û£ͣ˼ǻĿڸеڷйƺǶõĽĽ˸оƽ̲סС졣
ݵ͵͵İһΪֳľٴĿ飬͵һƺظĳ̾ƺҲǿˣ̧ͷƽʱĶƺгİһϵͷ˵Ľϴ仹ƤҧŽޡ
ƽ˫£ݺݵıס˽û壬ŭһκεıͦ޴ʼ޼ɵĳһһºݺݵԸе
ײžžޱȵĴ̶ҵĽƺҰԵһݼʹõĿµǷ˺ڽĶҲǼ÷ϵǿʼ޿ʼѹֲסĽ
ûͬʱָоޱȵ𺳣ûһ˫ش̼֮¿ݷѹǿĳĵһܵľдŮҵʪܵļнǳӹڹͷĥ֮¿ʼɪɪĲһ˴ȵİҺ
ѽ߳ÿݿƲסһΪÿڽͬʱҲһ˲伱ٵ˸оĴ̼
ƽƺһͣ˶ŴŮ߳ʱǾҵ䶯սҪжһǰڡݵ彥ҵĽӲ˲̱࣬żܵĳ鴤¿ұ쳣
տݵԸ߳ʱôСеķйŶԣС챻ķûгȻȴһĿռ䣬֪ʱС˶õİҺ
ȵĺҲۺ뿴ˣۼƽͣ˶ȲıסƽС쿪ʼƽСţˣҲҪͷϸһ㶼Ȳġ
ȲҵʲôƽḧһСôҰʮڿ󻶣κ˶Զһױȵ㡣
ȲļͣߣӡȶĺţⷽӲ֪ɬΪֻ֪ʳ֪ζԼǿӲռУĺɶѾʼٵòĻġ
ԣǾɣƽ촽һĴӿݵĿתĿţٵĴ˸оòǳϢķζֱҲгԵĴ̼
סƺ֪ƽϲڽһЩƽֹҡҡͷһЦվȺһû˵ʲôֱſ˽ϣĵȴǾʱ㣬һʴǵζ֪䱾ͳʪߴԽĲˡ
ȷڽϾĵȴţΪ֪˲ǵҰޣҪĲֻҳСΪһǿ׳ԣɫȴֶܣŪŮڿ˲֪᳼ĿУ԰ֻǽô򵥣пѧͲ˵νĽϡ
ѾΪÿڽˣڸ߳е۾΢СڴڵĴϢţ涼ĳ죬ޱһԺС
ͷϷȻԲˮҰɰΣѾʪܵһƬϾżڰҺİ¾Ө͸ȴָ˵У۵СջҲҺţѭı΢΢Ŀſջǧ
⼴ԼܵƽǺٺٵһЦǵһʱݵСҺߡڸ߳еĿĺһǱܵſСζľϸ֮ϱİҺ
һθ߳Ů߳ζеʧʱЩϺӾϵĴ̼ص㡣ƽֱӲ嵽Сһ˳İҺȫһʵӣСڡ
ԸеСɾʱƽͺٺٵЦ΢Ųһ㣬ɱڵĹͷ׼΢΢ſѨڣĥš
ȽһûʱֻܺмĽΪƽҲǴյ״̬ûʱϷˡͦݺݵһͦһ޴;룬ʹгò˳ǵڶΪѨɽƽǰһڼҪϢ
ͷĥ˷ܲӹζ˼Ҫȳİһ˿ڴȻҡҲٴνĶݲʣĽкţôְˬˬ
ĵõĴƽʱоԼճ˻ҽ̲ס˫һơĺһ˫ȹһЩθ߸ߵ𣬵һƽоʺϵĺ߶ȡ
ƽʱѾˣ˫ְסοʼ˼ҵĳͣг鶯²Ҫκε󿪴ϵĳͼƽû˿ı޴һһµĽ壬ÿһβ뼸ѨİҺ˳΢ĸоһԵôгԡ
ƽ޺һ͵ٶ˲ӿ죬һһ¿ٵĽţԽԽİҺһһµĳײеӹ쳣Ѩζ
ٵĳͼûɿԣֻĺݺݲ룬ԺһκϧĽ롣ľǡҪģΪһϼջҪϷ㣬һͨȰһ̲סִĽְѽˡ
ĵ˸оѪڣƽʱۣ˫ַι̶סʼ˷ĳ͡ٶȺޱȵȰһſС죬˱ܵĽ֮ʲô˵ûѹԼдޱȵļԵøҰʮ㡣
ڼĿлˮ۾оغԼϻζĥһȣʼͷƽҡҷغ衣
ζƽоˬ͵ٶȸȷԽ߿ĽڵıҲѽѽĽ˳ϰִĳߴ磬ܿʮֵľ޴󵫳˱ҰŤӭһµûС
ݺǺǵһЦЩʧȴִϷʵζ˾ҵĽϣõİҺѾεϣĸоʱõж˷ܣɷ˵ƽĴȣȴǴ˵ĽϴʼѾӲ¶Ǻ춹ɰСޡ
ѽɧǣѽ
ȶʱƲס߿Ҳ޺һŪƺϤõд˫һץץסҡε鷿ŪĴ̼ȾȻǳһڴڼʵ״̬̱ȱӭ˸߳ϴ
ļнһޱȱ䶯ƽһ£ʱһ鷢Ӳĸоž׵һ·ϡǰһķۣ˷ܵغƺһ˲սһƽĸоڲ񾭼һ̱ˡ
ѹһϵҲﲻסˣƽҲȥƣϮʱҲڸ߳ϴ֮С˫İסȵΣݺݵŸеԶϸ̶ס̱壬͵ķʼƴȫײԸ˵塣
ѽ˰̫ˡ
߳еȷ˺ָ߿Ľеҵĳ֮¼Ҫɢĳÿһ¶ƴٶȿǻеҵһ㣬žžײ֮Ҫʹȥ
ʱƽҲ̲סˣĴһץסȵƨɺݺݵĶס׵۵ŰţӲǴһȦĹͷĶסĽӹһȵľҺޱĹҲĵط
ѽǿƲסˣ˼һף͵һӭ˸ҵĸ߳ͬʱҲһװ˼ʹȥ
ȵſڽϣ۾ˬüû֪帲һɫֲ㺹ǧƽӲòųĳһڴֽӲĳ鶯˼£ľӴѹեһ˲ˬƽ˸ս
ʱ˳ţϸͷƽغ裬ƺⱩʱϣķʽƽˬø쾡¡
Ｄҵײڼͬһʱͣȡ֮˴صĴϢŮƺ˿ߣƽоһܵǿһһߣĻվͳ޹ˡ
һ£ӲѨ۶ﻬ˳ݴٲİһ
ƽͷһʱǺǵЦԭȵСû֧ϣ۵Сⶴպôߡ߳İҺѩ׵ľҺһʳֱ˿ݵϲ˵ٸǡô˿ݵ
ԸеմʱǱȴԵңȵƨһ£ζȴ崦еȰĽһݻͷ˿ЦƽûİһۺǱסõΣʼȥСѨķ
һĻѪڣƽѾйˣ֮죬һʱҲû˼ǵϢһоָһЩƽˮڴڵĺŲֳºĳ
ѹˡûһᣬҲˣϵƵһߣڼζеǻ̱࣬ô֮ǰǿܶ¡
ֵſ˫ȣɸձƽ̣ߴ¶ţһĴϢţģɧҪϴһȥˡ
ˬ˰ɣһۼƽЦվһԡʱһϽ˴ƽǰӣСںסѾС˱ΪƽʱʱĻ̧һƺֺõɫƽ
һף壬õױȵĿСݿʼϲζͬʱҲΪԼõİȫֺˣνŮԵһʼûС
֮ɫϴĳ죬е˲ľҺͽûµİҺһһһų֮ɫûС
Ϣһ°ɣһԶ˷йǰε飬ƽҲûȤϴʲôԧԡϾٿҰźչǲУԼݲݵϴһ´Ŷ̿ͳ˷䡣
һʧģ˳Ķһʱ浾ޱȵȫû֮ǰǿҰģ·һֻ׸ֻΨΨŵŵСĸһ㡣
ǲ˼άŮԣƽˬߵΪûĸ룬ϾҲͶϵνɲһ𣬰ȵĻ˵ӦǷйһҪûҲɵһС¡




ڶ¡

ׯ԰ʽС¥ӦоУȸСȫʩԶԵ߰ļλ¥һKһİƽŶ˼ɳϣʱ۾ɫ˸ǿƲסĥʲô
Ǹʳһе˶ɼٵģضһˡ·β˵ߺ͸ΡԸǿ˱尲ŵĻܻһߵŮǣһ޶˵ģأΪ߱ӫĻǰ˸ʱ
Ȼˣ˹ɫѾΪλʵȨķˡȨȱλ£ʹֹϵǻĽԷʵϲôοǧǻִ˲ˡ
ڹٳϣòŮԶûҪΪܻ쵽λʮŸѬ֮һ˵Ů˷Ǿÿп޵Ķ
ڣߵƫԶطмõóֵʲȣȳ԰ɣһֱھУʹҲôȥźˣƽߵʱһֱѧЩܲǾƾȴŮ˵һıֵ쾡¡
ԭ˫ֲմˮӲϸĵʱоЩѹɣЯʽʳƷ˵䣬۵ϲ׼˫һֱ̯Ӱ׳յⷽһֱսսһֱƽźòܵ
Ըӳôеʱ׼һӳʳʵףΪ˼ʱҪǵ͵ϾͷôӦʵʲôʲôŶԡ
βûô׼˷ḻĳʳСһԱæµ׼ţһѵõĶ͡
£һ԰ɣƽһůǿԼСڼæµһոշйȥˡʱƽⲻκεֻŨû㺺ͶһֱߵĸмԼҲԹֲ׷ܱġ
עһܳҲ˸ҸˮСһʱС¹ײһңȻĶζϮͷֱɲԡзһӶûôŹʱֵΨΨŵŵǷ۶ֳҸУһһ㡣
ǿˣӦܾݺ°㱻Ůӵĸ߸ϡеӡΪŮĸ˹ɫĸҲǱѩĹ֮еֻһǰ΢νΪڴƽעӡ
СƽԱߣκߵСһ㣬ҧҧ´ĵĿƽһۣ˵ڣôˣ
ôǵˣåԵôƽ˲ЩЦãǵһʱΪʢһ˵жһҲǵˣѵеʱ䣬ҺúóԶٷɣʵʱҲϲ徲
кɵĵ˵ͷʲôʳİƵĶζĶ϶Ŀζ
ʵͨͷѣЩɵϺʺɣζһζһ˵׻ҰġȻϰ˾еĴֲ赭ζųûԹɽ亣ȣɴʱ˾ֻ֪ǰζĶˡ
ƽŵûкȾƣһƷζѵõܰһȺʼϵĲȣһΪежΪԭͲϸ֮ˣ׻˵ɽ׸ıƣƽܸܵŮΪüݵ顣
ǹһĶţһӲл׼úܾģϣһƽеίɡʥνĵطɫζصĲ˹Ӫרο͵ĸ߼۲ƷܴյôһɫζȫĲҲΪġ
кģֻΪɶ׼һҲԸ˸ҲȥһɵӣȻ֪ƽǷôڸʲôȻĵѧûʲôøУɲǶɫϼѵԴ׵̸Ҳ֪ԼûʸֻǾÿǺôƽԲǡ
ǸԴ׵ŮˣӰεŮһĬĬߣȴǲİ⡣
Էͬʱ˵ЦŲȴû̸κеĻ⣬Ϊƽ˵ЩнУ۹ʼնڰĻϣĻ￨ݺѾϴһ£ոµ˯ֻǲûϷʢĲȣš
ûһֱЦŭţϷʱǺܻ䣬Ǵ󵨵絹ǰ˸ȻֻҪƽĿ¾ͼ֮磬ǰһǱϽġ˵ǳСҲܵϸĽҰһĿѧ˲ͬٻǻֺܵ͵ǵľĸ˵
ݺһֱûԷϴһֱţżҧŶ˵ĻĿŵĽĸоڽƴʱʹ޼ɵƽߣڵģȫ֣͸һ֮ŨĺԽûй˼次
ߵ˾㷹֮ױ͹ѶʰˣƽһɳϣŷһǷǡôЩûˣ̲סͷ˵ڣŮôʲôûУѲǻƾʲôɡ
СжҶǵỳɵģͶûеĻȨôصĹǡƽӱ˫Ȼ굽·ţвûд£һԱ䵽ƽﱻŪš
ڡжĺһ£˳СèһƽĻҹһʱʱԸǺųŵֶʲô档
˰ûȥϴ˸迴һ糣ûжϵķˣҲ֪ǲ±¶˰Сʱ󿨴ݾĵѷŹϣͷŵ˵ȣɫǲˣϽְɣ
㣬ͲȳԵ㶫ôЩСӣܵ˵ɫǻزǳԲԷʲô°˵ͻҲɱġ
ɵǸʱ䡣ϴĳ죬֮ƽһĵζĸһЦǸһͺһһ͹ϴģҪ˵ĻǾûʱˣ˵СɧǲˣѲ㻹תͷٸһٰ
һеۣڶεˡίͷһ޹˵˵ԼƵģ±֮û԰ķܡ˵Ƶģ⻰ƺҲԣǸˣһͱ˶ܲˡ
㣬ϽְɣȻ֪ûνߵĸʱҲú̸ĵˡ
̲סЦһ£ƽЩΪ֣ʵԼɱǹ˵ģҪһֱǵĿĺĴ澯ĻϲµԶƽǹҹܽûͬʱҲԶǺúõĵһ뿪ѾҺÿһɹйĵط
ѧʱȥϰµ˯ֱۣӳæ˴ݵӲ⻹һЩ֪ĹߡƽûǵЩһֱţĹһ۵Щìܣ˵Ҳûע⵽ǻôණ
Щһ̿һһ׵ģЩСʮֵľܣһ˲ò֮Щôͨ𹤾ߣÿһѶϸСͬԶжһ޶ôܵĹ߸õģҲõǻʼҹѧԺŻá
Ͼںܶ඼ǻе˹ĲΪЧʵĵѾ鴦̭ıԵɽɽصлҲȱһЩȽĸ֣Щͽʹ־ܵĹ߻пˮй֮޲Ŀ´
Щһһ̯ʱ̲סɫһ䣬ü΢΢˵ڣЩȽľߣÿһ׵۲ȴرϡ٣־Ÿˡ
гھȻжصļʶļǵһξͼһλרùֹߣּϸĹһôӵµĻѰֿµĴλרҿƾһ׹߲ͨһпõĶǼӱһը塣
һеĸһú޶ѣͨɶ칤һú޾㹻ݱŴʮϵıը塣һεļʶоΪˣյʱ۵һⶫܲĹʱܱ޷Ĵﵽ̶ֳȵĻ˫̶ֵȺͶİѾѷɫκεĻе
ݺȴʱһ˵ķᳵ·İѷۿɼĵȫеһ𣬵ӣԣͷ绰һЩſأֻҪ͵ԴйصĶ
æһͨݾͽһԿ֣ȵһû˵Ѹٵľ˿Ĺ߿ʼЩȥǺߵĵԪȫ˳ݵһʱЩտʱᳵ·ĳ䵱ĽɫԾǴӲԼⷽȡ
ȹڵϿʼЩԪзϸĶһϸСͭ˿ûһһģֵĹһְڿԱ߷ԼСεԣᳵ·ĶЩԪоܵĲֿʼ˷˼ĺװ
ϰټľܹߣ·һͣ趯ţÿһˮˮһۻҡ
ûûôŰɣпĿ̲࣬ס̾һ԰ٷְٵȷȵٱ֮ǰλרҸӵĺˣΪֲ֮ǰҪκιͣ٣һоû
ʱƽǰŰҲͣ˶𾪵Ŀıǿۻҵ٣СֿٵŪĻû¾ͻᶪжˣٶȼֱ˵ķ롣
ɧãҾ˵һϲ㣬Ϊͷһ㶼Ҹоָ̼Ū޵ʱǸоˬ㶼ҪˡһԸпţֻȺݺݵһɺû˵ɧղźÿеһɫôݲٻû㰡Ҫһлúˬˬ
ú£ġ˵ļɿɱˣâֱָϽ̬ȣǶڿѧһֲò
ⷽȽϵҲԷһͷæţɫȻ۾һգգׯϵ̬ȿȻ𾴡ʱԽרעԱ˵Щɧ¶ǵĻҲ޷ӦѾԼ֮С
ڣʱͥĻüͷգһ¡пĽЦţɫɱһ̬ˡ
пܣǽǾԵķӣƽЦ䣬֣Ҳǿ϶ĵ˵ͷ˵Ǳֵô˳һɣǿڵԼȫһʼմɻǾǲûĿľӳϾ֮Īһ˵ĻǵӳҲûãΪѻʵ۶ҵľضѡ
ҲǣƽıӵĻԼǶιˣϾǾкϷҲͨ˶ѣûôóȻĳӡ
֪ǸܻصĴһʵ۾ݲˣοǻѱˣʲôջ˵ǼƻĻӦѡܻﱻţΪûк·˵ĻӳҲк³
˼ŴĻֲı켣ŻȻ֪ԼΪͱˣǼһ˿æţͬҲö˿ǵսľû뵽ƴֵȹȻϸ塣
Сƺÿһָǵһ໥ſν޷죬赸һȴëȻЩϸ΢ֲ֪ĵԪϷֽ⣬֣װϵ۵漣һ˸оۻҡ
ܿͰһȫµĵӰˣˮһһˮûУĵӰֿڵ绰ڡε绰ԺһӵСεϵߣһһǳɱ˵ƽɵˣһʼʶԸ߿ƼƼҲ˽жһĴ࣬ȫ־ȻпֲĴ
ǲͨĵ绰׸ˣʱҲˣһֳһ̨Էٵϱ룬ڱдг̶ȡǱ˵ˣٷɿûţ̶̵ʮӹȥ󿨴ݳ˿ڴںˣ
ںһ̫ˣȻŪôòŪáظϽһ¶ͷϸܵĺ飬ıԹ˵ǵģ˵ʱʺѧоǵ绰ôã˵ȥĻЦ
͵ĶǴ۵СۣԼͬĿ˿ʱӣǰǰʱһ𻹲Сʱ̵ʱھȻһѺ޹Ķֹһǵ绰ֱǺţΪɶǾȻ̫ˣоǵĴöֲ
ҪǱѧԺЩĸԳŵѧǿĻǻ߷ߵϵԾˡ
绰Уǵ绰ûгнԴתǵĻǷһ顣еǾһļȻ㾫ͨǳĵ׵ģϴǿڸһЩ߶˵ĸھӱΧ֮ڣһЩ˽˹˾ӵҵķ룬ûʽǩԼ֮ǰκİźԴΪ˭Լҵļᱻƽ⣬ûﱸעźԴ
Ҳ˵ǵ绰ԺûйӦṩĻûãûκһǵ߻ȥûкϷעźԴȷʵǸȽʵ⡣
ȽĻеĲмҲĿɿڴˣιɧǱߵֳ򲻻ɡ
Ūĳܳʲô⡣Ѿߵһԣ߽űŵ˾ƣһĿ˵Щ˾СΪ׷µļֵҲûϸĲ鿴ж©ʹˣұдǸ̶ɵĻʹʸ񣬵ȻʱôÿȨͲˣȻЩǱȽ󣬵ҪǿƵĻÿȨҲһʱ䡣
Щ˾ŵױ飬ĸûʲôƼСǰɣϵɵһ˵һеĲӵʱ͵һЦ̨ʽ绰Ķݸ˿ݣOKˣȨʮӣ׷Ҳûϵʱô鶼鲻
ô̵ʱڿͼֶˣ˵Ŀˣƽ֡˼ǲԼͬĶĻϣȨΪʲôˣȷʵ붼ëȻľš
ǲĵ绰ĲŪ˼£ûߵĵ绰ȻֻԵһûһǱ߾һǣ˳ˣҺܿܵõǰȫϢ
裬㻹ôݺͬʱ˵绰ԣʱ屾÷ֵȴһϲ֮ɫǿ軳ĺһ
裿ƽʱסˣΪʲôıƣû뵽ǵһʱҵľȻǵ衣ƽ˲˼⣬ȵĺ䣬ϸʴǵͷ˵ƽ֪ǵĸ׵˭ôֵŮ᲻ĸײʲôࡣ
豸ֻڵźؾͷ˵ʲôԵûԶһ绰ͷһ˸оżΪȫ֪λĸʲôͷҲһͷˮ㲻ǵʲô
ʱȫۿ죬ƺ˵۸ίȴǺݺݵĵһֹ˵裬ǺǸһûΪǶҲأôˣ
绰Ǳƺһֱ˵ʲôǲͣĶ˼ƺǺźűؾʹҴҵİѵ绰ˡ˵绰ûţɫЩţԸȽϵǺ׾ͰдϣӦν贫Ϣ̫á
ô죿ãۿķ죬ԻŵЩ
ҸᣬҺ̸̸ɣ˼ϲϰǡһĪչ˵϶ָƽ
ڣһ˲鷳Ҳǲ١ЦЦ˵һϴҲŵ٩֪ԼøʲôóֻԼױȥ鿨ݽõĹȥΪǸȷʵ˸оǺ档
ܰʱˣ׻˵±˼ƽӺ߱ס˸⿪ʼʱѾˣҵĻǺƽǰĺסо׳ٵľڵƷϤ޷԰εζ
ɢһأײҵľţΪ˱ֲȿݽòĿҰеĽܻ䣬ÿα὿Ťӭ˵ĳͣκεô߳ܶԣֻҪϵܸоľ㡣
øݻÿһ䣬ӨİҺε˵ϣпƽϣǽյķѨŪžӭθ߳ʱѾ׵ˣĳһƽϽ
ƽᣬǵȵָò˾ɳϣ˫ַſڳԼϲĺʽһֳһεľû룬мЪ˹д󿪴ϵĳ
ΣߴΣڰ˴θ߳ٵʱѾ̱࣬㺹Ǵˮ̳һͷɢģ欣СϾ㣬ڽĿϮ֮ʧ񼸺ûκ˼
ѾһΣڶεĳ־öһȽϺãƵĻ侫Ǹ¡ƽҲˬûôǿңγһİֲͣĸʮ飬ÿһͷεȤ
ϢòŻعϾǶ֮ɫмĿ˿ƽ˵ڣ˼ǲǺûãÿζˡ
ģѾˬˡƽеģıѾõĪĿС
ҡҡͷСץסŪ˼ºͷһںסҺ¡ûһˮһգſȥٴ̸˶ʮΣջҡ鶯ĴϢڣжҪ
ԭѩ˵ʱѾЩˣ˲ƽ˼¸εĵԣƣģһůƽûûȥǲ˰Һӷ˵ĺֱͥӳСһᱧ
ڣбܵ˫ֻסƽĲӣֻ˳СèһȴΨΨŵŵ˵жԵģǲ˵Ļ˼ҷоﲻ
ҪΪ˾˰ŪҲﲻءƽѵˮ촽Ҳ˶ǳ״ֱ̬Ӵֵ¥
Ȫϴ˸ֳܰԧԡƽѾƣ˷䣬ϸĸϱ˸ٱ֮ǣúõϢ֮˳Ҹ֮ɫȻľЩΪ飬֪ƽҪҲƽͬ߹һҹ
о;е㲻Ҳ֪ͨûУԵĶײڵĻ½Ǳ߶ǣ
ʱױҲϢǾǲ鲻ݺȵĳڹƾճһѧֿȵרңҪ鵽ǵĳͥȴʲô鲻
µ鱨ޣ鲻Ԥ֮УϾ漰ʵۣ㶯ҵĹϵҲһܲʲô˿




¡ĸŮҵĹϵ

¥ǵķ䣬Ҳķ䣬ԲزװȻʹݻҲƷζûֻдִϢһ;ʮܰװޡ
ԭõķƽסŶԣԴаţƽǰⷿø˾δĽԭΪƽõĶ˯ĶŮԼ˯Իѷóһ顣
ɶĴЩʧ񣬾ܺƣȴһ˯ⶼûУѾԡһ»һ״޵С˯£ȻʽɱصҲڵס֮ͯǽ˵ǰ˵ĺ֮ɫЩңҧһӣǰĻϲͣźԴ˸ŵȴҽӣԭòԼߡ
ɶһֻܵŵС¹һ㣬ӳ󱶸ƣ˯²ǣʱ˵˯һϢһµ뷨ûС
ʱű죬ɶʱһŵסǰСĿ˿ŵķʣ˭˭
ɶңƽֵĸо࣬˵ȴǽȻͬÿı˵˭Ҳġ
뵽ƽ̲סٺٵЦ˫̥ûԸ֮ĹòƺһģһǲǲԼǵ컹ǵ鷿ʱҲı˵⵹һȽϽָпѧԵĻ⡣
ϣڣɶ˯ˣٺ밲ɡɶһǻһᡣ跢źԴͲҽӣƽĪĹԼȻֽ֪סķյҲû뵽Ȼ˫УĶһˡ
ɶᶼˣڲŵƽҿǣƫƫҲûʱŵӵؾȻиߵǵӣɶʲôǰǺлˣǻа
˯ˣƽһʱ仹ʱģɶװúƽһ˿ң׵ⷽôסͳɾƽ
ǣǰɶܾĿԼͲóѣ˵һûС
ƽԥı۾ѸٵĴǿ׳ɢȥǻһӿ֪˷ʱƽıЩ㵣漴Щŭ˵ɶأ
ڣã˯ˡɶˣΪʲôƽͻȻʣϾƽջǻ̿֡
ƭޣֻһ˵ϢYͷȥˣƽͶǸСûӡ鿴һûĴڸջ
һ˾ƽԾûҪ£ò׾ȳԺYͷֲ֪ߵغĶҶԼ˲ԭΪʵһ㣬û뵽ҵŵ˾ͲˣǷл̰
ɶһƽĻҪʹȥǧ룬ϲԵôǷһˣվⶼ֪һˣ˵ȥʱҲ֪סˣȻŵöҪ޳˵뻹´Ŵ򿪣ͷһ͸ҿƽģǸµĺһһҳ
ʵɶҲˣΪֻƽ跢źԴһֱӣҲǱ߻᲻ἱˡ
ƽһֱߣķˣԡҲûˡ˵вǺֵˣòײӳԲܣ̨һƽɫˣһɴɵĲ˨شĸּϣȸպùֱ԰
ΪҪ٣һþˣҵˡֻмױڰضѣֻҪ˻԰ĻͿԴҡڵļٴ֮ܳȥҲǸղԼʱųûˡ
Ϊ˰ȫ벻̫ܶˣķػ©ģĵĻЩױҲƽ벻ɶȻûֹһֱ¥һ˭벻ġ
ƣƽԽԽڣɫҧԲҲˣɶȻŰӣѹôԸ
ԲڣɶŵøϽ˸ĸ֮ΨһĶ߲ΡΡֶ̿ż˵ñôúܿ˵ȥɢɢģɶ֪ǲԵĵһɶˣڣҪ̡
ȻⶼɶӵģĻôܴҡڵİܳȥ
ðҺʱȥİɣѡʱ䡣ƽЦţ˲ʡģӳھвסܡ
ѵ֪ԼʲôôĲ˵ⱻ˷ֵĻﶼزڻʵǱ߿϶ԾȹѲǣ⵱ڻܳȥֱYͷûܹʲôѵô»ôѵ֪һ¶ٵĻֻôֱֺּÿɺݡ
ǡɶѾΪ鶼ˣֵ̿ĵ˵ͷŲΪȻ͵ܳȥҲΪж֡µɶ֪ǲԵģҲ֪ôͶûãİ͹ʹ
ʲôʱϤĵεƽջƽھǴôãһǸĻ֪źԴͨ
ǣ跢ģɶ̧ͷʱСϳ˾֮Ҳõһ߹ǰŲһ߱סƽȣ涵İڣˣɶ֪ôԣ֪Ļɶöᱻ𷣵ģҲĵģˡ
̫ˣȻ֪صĻﻹҪƽͷһѵ⼸䣬ŭ;Ӹµȴƽ΢΢һ㣬ߵĻ˵ˡ
ɶڵϣ滨СȻҼ뵽Ǹ۶ҪʮֵĿɣſĿѩ׶⣬Լͦĺ鼷鹵һƬɢԡº޵㣬ϧ鷿̫ˣߴ޴Կ˵̺죬ȴһʿɼУڴȫһԱı
һżһ㣬ǰϾ˫ƺƯţȴŴջƽҲֲ⵽ɶȻĴӷҷ
ɶƽߣ˲ҲûڵĶ˾Լ鷿ʵ˳һҲˡһʼʶʱɫ۹оֲ̿ҲӦֱڿʼǱĬĲһϲУ֪ԼˣָоǲɱȻ
һŮΪüݵĸо㺰ĹܴɫеõһϵۣԺеĸоǰĻ˸ôԼ鷿ɶһͷǰ
ʱԷĺǻеյĶӰ˶׸Ǵ´ʱͷ۵⣬Ҳɫ۹⣬ڵĻһԱĺȴĽϲ¶ɫԼزʱĸо
ƽҵ˸һ˿ɬ㺣ƺִż˵ģƮĿƽʱ⻹˼ָо΢£ʱȴоԼ֮۰Ҫ̫һ
ƽ͵Ļعƽоһʿˮ̲סѵɶǸرµĺӣ֮ǰôҿϲƽϣû뵽㾹ȻֵزҲⶼʲôʱ˻Ϊ֪֪һǵ¶˷Ļж鷳ֻǻᱻץȥ̺ң˶ᱻۣǣһȫĵѵ㲻ô
ǿɶĴ𷣡ɶȻ֪أаֵĽƱֹƽǰͷֻڵûôˣҲ
Ҳڣ۰ʱͺݲ˵ҲǸӶѣ֪ҲнܺЩǸһ¾Խ׳һ
һЩƺҲǶ¶ŮƺҪ̫࣬οʱҲƽݲѵ
ƽεҡҡͷĻ˻ȥۼ޵滨Ҳ̶ӿ𣬵˿źԴҡҡͷ̲ס˵ɶҲ֪ڵĴôΣգжൣǡΪһĸ׾аѳɹϢҲۿƽŻģһŪ֪ᵣĳʲôô
Ůһ棬ҪǵݲͬѰڿ϶ڻʵ޵һѲ֮СĲ˵½ѩڲ侩ǿ϶໷ݲðǳʱϵŮȷʵҲǸ֮٣һźŵλñ׽Ļ϶֮֡
ĸŮһԣԶǴ½ѩŴģŮѵҲôΪʼҵĹܲΣԣʼҹѧԺ;˱֮أĻĲ֮ؾͻ¶
ǰȻɹǶǻʵûע£ҹ·߶ܻĵӦñ˭ôĽĲŶԡ
ɶףɶףڽ̽Ұɶڲ֪ô졣ɶȻҲ֪飬֪ҪһôΣգòߣ֪Ҳʱἱʲô
ͷ۰ĸŮһһԣⱻ½ѩ֪ԼƤ»͵ܳȥĻҲ̫ˣ»ðɶ½ѩ֦
ƽ˶׵Ĵ󴲣Ź³Саһһɫ򵨱ĺ⣬˻ʣɶʵңϲϲڡ
ɶû뵽ʱƽ⣬ðһã޹ʮֵĿɰ֮涵˲ƽа󶯸ƶһҪڿµͷóȻĻɶоһΣɫĨߺ쵫ҧҧͷʱˮ˸ƺѾˮˡ
ɶ̲ס¶ԹŰƽһۣҧҧ´ģίϾŮ黳ʫƽĻʵôֱ˵һ㶼ܲŮ鰮ĸ׾ûʲôľٶٵúһЩƽһڸоͺ͸ϸһġ
ƽõȷһϲΪ»ܵΣϸĶ˵Ȼ˵ĻǾӦףڵ϶˲Ҹɿ϶ȥھϴȥ·ˡҲϲµĿɶóʱǵҲ˵ˣʱ϶ҷԡ
ѽ⣿ɶʱߵСͨ죬գŴ۾Ŀƽһ˲ᶼˡû뵹ƽ⣬Լϵһֱµľ֪ĻʲôķӦ
һΣϲϲڣƽȥ׵۵ˮ˵ڵٲԸҲᷴԣý˻ǹһԸĻͰһ㲻ԸĻҲǿ󡣡
ɣɶԸ⣡ɶǵýһȻңȴ޷˵ѣС򾡹֪ǻƣһôºҲ׼Լ㺡
Ψһ̫ˣһ˵Ҫ˼·ʲô
ɶãʵҲϲ㣡ƽɬעĴս޶˵ĺ촽ѵˮһ£˵ȥɣһԺ߿ʲô˵һжӦڿ϶ĻˣΪһŮûպߣ֮ǸϽŶԡ
ɶҲڲǽʱ򣬾Ҫѹϵ¶֪ŵҪµС඼ҪܲˡҲǧѷĻᣬֻҪֿ˿ھʵʵҲ֪ҲûãϾھôδû֪ӦԼվۡ
ĸİʱǺӷ´뵽ɶ͹ɬֽĿƽһۺվ˴ϣʱǰӡȴ߰뷨δҪԼҲĸŮͬһĻô죬ʱ϶ˣã֪ЩĻ᲻᲻ῴԼ衣
뵽һʱƲסȣɶɫѸٵķ죬ڻʼҽѧԺʱšʱƽͺͰѩҶ˫ĸŮֻͬһǽ֮ɶܺһĸŮôƵʵѩǸҲǶޢ껪ŮôĸŮͬͬһ˵ʵ
ɶоɫкãȻɬ֮ϵĶȴûкƽЦۺעֻ֮һԥС־Լ°ڡ
С¹ײСǧ谮һĹ֪ʲôˣഺ˼СԴ˻Ķû˿ͣͣЩʧȵǰһʱʶԼѾʶıͷһʱʱͨ죬ȴûбܵסǰһƤʲôӶҪɳˡ
ָоɫ俴ԼزߣǴʱһɣɶҲǴָоʡ
ܲôһֱӵĿԺ®ɽĿ˼ҹôõıʵĳǰǼֱݡƽֹӶҪɳˣˮһƶε˵ϡܽ˽ͬޣеϺһƽʢڵһ¿мͶֱָǰͯվľɫ
ɶߺǿԼ˫̯ҪܵȥڣƺԼǰıԽɫߣ˶ҲоԺ
ղ·һ˲ԱľＸǵ˵뵯ѾƽĿɿڴˣˮ˸оҲʼڸ˲֪ٴΣΪʵʱƽѾоЩˣʿˮ޲ֱȥúõοһԼǵ˼֮ࡣ
ɶĻǽСôһԱ˵Ӧһָ۵Ͽ˿ɹ۵˶ʵ̾Ϊֹ˾̾õķҪȻ۵ģϸСطҲر磬ĵԱԽͻ
ĺ鼸½ѩˣĳѾǾΪˣû뵽СŮҲһԴȻõŴͬıĺ鵫ĸŮͬȴŲͬζ
Ա״ԲޱȣϹǰһ۵ޱȣǰƤļһϸۡԲּͦǰεĴڣӣҰɰķɫСͷ׺ϣ̺Сɣ˺޲̺úõƷһ֮ź֮ͯ£ƽһֻаյ
ɶߴģҪСĻʼҹСɣȴôһԵı̾Ϊֹϸһ翴ᣬСƽ̹ޱҲ˿׸⣬ȴСŮеַޱȵĸоֱҪ
ɶƯƽ۾ɵöֱˣǻʼҵĽ֦Ҷ칤Ʒһ۵ֱǷӨ͸ı治һ˼óġ
ɶȻߣҲƲסһ˿ϲЦ⣬ϾŮϲģַɵٸŮõɽϵԶһ£ʱɫ۹ȻҲһ͡
΢΢һԥɶ°ñӸһ쵫˫ֻڱӵæšʱŸоţһͼۻĴӱӵóȥʱǿһʱѾһС̿ˡ
ƽһʱһȣΪֻǰ˯һǽ׵˿СڿҲûзŹССĲʵ̫ջˡʱ¶չ䲻ı飬Ǳ¶ڿɢһ˵㣬ӵȻһ˿ҡ
ɶߵĵͷһͷڷ֣̱ž淴ƾһ˵ģȴֲŤ͵͵Ŀƽһۡ
һȻߴģȴ͸һɴ󵨵⣬ƺ͵͵Ĺ۲ƽķӦһζƽʱоѪһӿµѪҺ˲ͷ̲סݺݵһ¿ˮֱӽԼ˸⣬ɶӵע˴ֱֱſߣ̲סſԼԼ
ߵľ룬СȻǵ£Ȼޱȴƽоһ޴ֵĸоϰϾõһӨ͸ʮ֮ˣƽҶȥѩ׵ıΪۿƾ۵Ķһ˲˲һ»ữӾ
ʼҵĹСǼǧ谮һ´ССҩԡ˲֪طһ𺳵ı֮ƽҲǳ˼ˣʱһɶǾΪˣĲ˵Ǽ۳̶ȾһĴ˼ġ
ƽɵˣĿģмɵɶȻ߲һƽɵ̲סһЦԺУͬʱ̲סۣΪҲ֪ǰ˿ı˼ɫģ¶ıκŮ˶õİ
ÿЩȣɶҧ´˿ģֱҪ󵨵̧ͷƽţƽɬ˼ĻͯվСʱ¶ĵջƽ׾ˣû뵽һֱԼϷŪСɰҲ˷ֵһ档
ڡɶһСֲĻţʱ٣Сģˡ
С΢ţǵķҷһһȵɲǼȻ
ʱźԴĵٴ˸ôûûͨ½ѩѾżˣٵȥλŮеĸ׻ƽҲ֪ûʱ˼ˣȥס׵һɶ΢΢һ˳ӵĿƽĻ۾ɬٵĺزҲʼҵ
̫ˣָмֱҪϺõĳһȴһݼۺƽǸоһͣǰ˲ЩӶտյһƬʧȥ˼СֻܵİԼǰջƽо弸Ҫˣ¾ҵĳ鶯˺ü¡
ɶоСԹϳ׵ˣůĻǿҵϢΧԼĽӴԸоĻȺĳ֪ɶƲסĻǸҹǸǳӵȴȻ֪ҹĸоٴϮȫӿʼƲס
ڲǶŮ鳤ʱٲ½ѩŮĻ½ѩἱġƽһڴִż̲סˣһĵǰץסһűޱȵĺ顣
ֵĸо쳣Ůеȴְַͦһˮһоʮֵˣƽһȥ̲סģָе˰֡
ɶƲס촽΢һ£̧˿ƽְСԴƽǰ۾壬⸱˳ģƽ˲ʳָ󶯡޲̾ͰǰƷıСˣϧǽ췢һˣջƽǱһ˿ǣΪаͷԽԽͣ˻ļƷ⣬ƽаֽɵĿС
ڡɶ쳣鷿˴ֲڵŪĿСķ׻δ£ôܵеùƽһ˫ǧħצ
һƽ£Ż΢촽ϢСҧҧĺһĳ嶯ϽңźԴʱϵİͬȴĻϵĻ֡
ɶʱ߻ˣСԴƽĻһͷ˿¿Ҳ裬֪ǿһĻĻθ롣
Ļ˸ѩƣźԴȶǷǳʱޡ½ѩܹʹһЩȽȶǣõҲһЩӵǼһշתƼȦŸҷ
ʱڣЩ̭ļԣΪȽĶڻʵ۵ϣ̰ͼһʱıݺܿ·ΪЩǵźǺãҲױ⵽˵ù˾ЩרˣʼҹѧԺƽЩźԴ˲ŶȱȽǡ
½ѩ壬ǻ˴Ӳᱧκνҵ뷨СʼҹѧԺڿƼϵĸΰ޴ľΪʮֵðգֳǸˣʱͲӦðպŮϵ
ĸΰͬʱҲĸ΢עͻ˫λö¶ˡǲΪһϸλ߲ĸ£ο½ѩֻŮʵһ˵ƴһΪȡλ½Ҷǲǰĸ
ϧ½ѩվ֮ˣߣҲƽֻôüг͵һ㣬Ǻڰ̫ĹϵƽϣڻȨпһ˿Լжԡ
źԴźųţ˫ʹֱ̭ƼӵٶȺͷ½ѩڶ޹һ־ϲĸоͬĵȴɶ̶̵꣬ʱһּ尾
ɶŵôҳС度µĲţƽץסСʮָţůͬʱҲһĸοڵȻаĿУ뾭ѵ¶С̫̼ˣɶСʫŮӷӦ϶ƽͬеֻĵͺ£ڽɵĿ㶼о
˫ʹõĶֲȶεźԴԵһֶӻȶˣһڶֹӵķڡ½ѩһͨĶȹȻȴҲβסľȻĻΣȽϳŮһ˿ƽʱϵĴֻһʱģûе߳ŭΪĸ׵ʹļףǺܿͻָƽ
һ˿˿ľȣȴûе𾪣ûһĸ׸ʹļ׵ŭΪһǼͽıڵķ䣬Ǹ߸ϵĹͬʱҲֲıԵмֹ졣
ѩ밲ˡ½ѩҡͷЦվ˸һͻȻ˵׾ڻӦǿɶ֪ڰȫô
ɶץƽŵôҳһعͷɫСɪɪЩҪϢˡƽһЩİ˼£̧ͷ½ѩûڴе߳ŭƽоЩ̲ס˵ѩͲ˵ʲôô
Ҫѩ˵ʲô½ѩĵ̾˿ڴԹĿƽ˵ɶ俴ʱѩ֪ҲӲħˣȻΪĸڻЩʹ˵ѩ֮п˶ٵĻ£Ȼظƿڴ޼µûҪҲǶһֲ
̬̹֮ȻƽЩȭͷ޻ϵУɶǾЩȣΪû뵽СͶѮѮ̻˵赭дʹ͵ǲ֮£ںԵԶǸĽԼԼܵĹ󸾣ܰݵֻ²Ŷԡ
ɶȻͣĸǶʥֲַĶ˶µɶҲ԰ݣΪ֪ˣͬĽҲΪ½ѩһ˶ݵľηѾ굫ûиıĸĸôԻǲܷĶ
Ƥҷ˼ƽЩӦϾԼѾǸǧľ֮ˣֻ²ָĻƺҲеû
οڷǳʱ䣬ʱֶŮ鳤½ѩһ˵ڱǻ޵֮ˣΪŹοǿɶô˵ŮӣȻ޲ŵԼһ˫ŮɫǺĵġò檵һ˫Ůõ˫ҲΪʹǻûѾˣ˵ĻòڲĶѡ
ŮӺƽ֪ܵЦţôĻԼƺе㲻ס
֪ŮĪĸˡ½ѩ˿Ůɢڴϵ·̲סЦһ˵ҵŮȻòһޣɶԸˣòһǣ˳⵱ĶжҲᵽˣܲϲɶûСǹɶµľ⵱Ķ̾硣
İȴǷԷθһֱƽɶ߲ѣű佱ãֺ߲תͷϾڻǸ˴µĺӣ²ֻΪСС;ϲˣΪϲˡ
ʱɶҲûìܣվǶȶǴĳվڸ׵֮ϣϧǸµĸײûиκεĸúİµ֪Ѿǰˣǵһ㣬ΪĬĻɵҲǺ˵£˵̫ͬʱҲܲ˵С
ãû취Ů֮ʱɲһû취ơƽ˸ۼ½ѩֵôȷЩ˼ˡ
ǰѩϵɶȥ˻ڣ½ѩվǸŮӣҲǸλȨصŮӣҲⲻЩŮ˵СëһĻʱЩԴ΢΢һЩΪԷԼµŮоһֲòЭĸо
һΪûռеİգƽбŮ׼ҲΪС̫ˡķӦһ㶼߰뷨Щ뷨ڿԺ̹ȻĶƵĹϵ
ٺ٣Ǿлĸ˳ȫˡƽٺٵһЦ֮ɫְ񣬲Ͼһ㶼ˡ½ѩ˫ֻɶǰץסԷüõıŪݵָУˮһֱ˰֡
½ѩ֪ƽǸ޵֮ˣƽɫЦ濪ʼŪŮ鷿ʱɫһǺ죬˵ǳԴף֮ζӳҲ֪ǲܻôģΪǣԼŮĸоʴӡ
ɶߵðСԴƽĻＸ̧ͷǰĿƲסһһ½ѩ˲ԭΪĸ׸ѵĻȫɢˡ
һǶȶԣƽһĻǲ޵£ŮĵĻǲӼ˵ƽ̫ˣֻҪǻҵ˲ܺ˭һƺǣϵĻƣһǲݺԵ⡣
ȻⰧԹ䣬½ѩҲ֪ڲǼƽЩʱ򣬵˰ļٵҲΪʲôźԴһֱӲԭһĻһʱ뵽ǸղŮԼ˷Ƹ꣬罺ĲиϾߣӿŮѾίˣܸǰһЩѾ˷֮ʵ
뵽ǿԼҪңٴοŮ鷿˵ĴŪʱ˼˿½ѩ̲סֵҲ̫ˣ֪ڷǳʱҪһźԴ಻ôзվͻ¶٣ǻŮ鳤ĵôãֱǺ֡
Ҳûֵ˼žͬǳѵһΣɶȻƽĻｿǿסĳ嶯ߵԲ𣡡
Ǻǣһʱûƽ֪ܣƱǸĻɵɶԱޱȵĺ飬ѩ׵ĺħһ־ָͣĸо
ԭﻹǧ꣬ԹͲŮ߻顣½ѩʱˣһԩеʵأڵôˡ
һɶ飬һʱƽûָǷ۵Сͷһɰ˵١ɶ֮޷ѹԼѽһ۵ͯջ󣬱˵ƽѪˣΪĸ׵½ѩҲķ죬ҧǽĵƽһۡ
û£ܵ˲Ѿˣһ䷿˯ϢƽֱֱĶ½ѩ˵۾գģɫЦһ¼üŪ۵˵ǲǿİʱҪüͲˣҾͳ˫ŮŮͬһ˵ĴϣǵĹ϶ܲˡ
ȥģɫߣ½ѩɫһ󳱺죬ҧСһŴһԥһºĵĿƽʣڣǵϾиˣô
ģƽ֣صĵ˵ͷĿ˿ɶֱ½ѩڵǵָ˵İɣλȥһ˳ƶΪȻܵбԼŮ˵
һֱڡ½ѩۺϲЦţĿ˿ƽƺЩ㵱Ů˵ֹûҡҡͷȻ˵Ļ檾ھǹڵ顣
⣬ٶ˵ȥб׷ٵĿܣ½ѩǧҪ˵Ҳ֪ܽ飬ԹĿ˿ƽһۺźԴжˡûעɶ˿ڴСǺ̧ͷһµ˵ˣһΪء
װıѾͬһˡƽڻѾˮȥɶһһԾıסƽ۵࣬ɬֽߵĻӦ˵
ҲǣҲܵĻĥţƽоѪڡɶԣڼҪϢʱŷСƽķֿԺڴڵĴŴߵİСԴƽĻ˵ϣڡȰһôɶ֪ںҪһᣬɶٰԼϴģʱҿɶô
⻰˸оѪڣƽ֪иС鷳ܣֻ˵ͷ
ƽʱɶŴΧԼ˹ʹ鷿ѾˣֵıǱɬءǴͳŮӵڣʱǿڿĺֲҽеӣ˳ȴܻӭӾһϵܡ
Ȼ˿ҲǱзζֻ˵Ů˵ķǧ໥Ƚϻ羡ĵƷеζ
ɶĽ֦ҶȻ÷ˣĴ򿪣ƽ뿪ʱɶͻȻɫһסƽĸ첲κ˫մʱ޵⡣
ôСɶ᲻ˣСֱӳŶƽͷôңԼɫͷ¶ˣʱ¾ɼӲޱȵıĲˮɵȴûֻƷκ˵޷͵ļ尾
ڣǿɶ£ллһֱɶĿƽ˸͵㺣˵ȥٻذɣһɶԼϴĵ
ģҪˣƽһ¿ˮͷ˿Сѵĵ˵ͷĵ뿪µľٴҵʾĲ




¡Σ

ׯ԰Ѿ˯ˣƣ˯ҲɶҲ°֮ǰ
ƽ·ǰ˸𾯽ױһʣһȻǳŻƤ˵ǾеųšеϵУǹݲֻһ˿ȥʲôҲ׷ʡ
ʱƽĿ³лôϵϣҪ˵YͷҲģʱǡôҪƽѪȥǵĻɻˣⲻ֪ߵغѾͷӳôʵƽ޵ֱҧԼȼ֮εĻѾɶõĴӺˡ
һ뵽ƽʱջ𲻿֮Ҳıըʹ˶µɶø߸ߵģĿŵȺȻ˴ȴŮ֮µŮױȫ
ƽױϽϵȥǸˣϢܿ˻ɶСϵʳһֳ궫°ȻҪȥư棬λеױֹֻӲͷƤȥˡ
ȥư棬Ȥ椻ΪǳεİôҼ羰ʥĵƬȥϵأ湻ֵġ
ƽлױҪԼ˵صԸ˹ȥҪƽǱȽϰߵ£ߵޣԼڵĻһʲô¶һ˾ͶһЩȥĻ϶ԹԸǻƽʹԳⲻ֪ߵغСYͷ廨ܻ
⴦εʥأҲʥأϵŵƽʣľĹųǰʷҡһ˵ƺ̵ĺ
޺ֽԵɫϽȴһһľưɣǰϾɽƵξưɡвһЩִĴ˳˳ſͷʶţŮȵѬѬſĵ飬е·ƾͽǣЩܵ˻ʮǰʶ
һİĵطΪ˷йеѹѣҪ֪˴˵ֻҪԵֺ˳۵ĻͿԻһҹʱͻΪİˣǵΥĻ䣬ЩѪյ˴Ѿʲô֮
أһЩĬسɹĶܶ࿴ϽȴǵµİֻŶѡʷĳǰЩǳ谭Ļɽ飬ЩȨ߶ظ֮ĻҲн죬ΪνĽһʾ޷̭
ƽᣬͨзֿޱȣէһмֹ幫ӵķԵĵطȻ˹ע߽ʱջ˺üۣϧЩŮɫôƽ˾һĿбӵš
˳ܴӰƵܻ۾ͷ۶˷ܵĽкʮֵҿҲţϲֵĻһ㶼ΪŵһЩнˣ¡֣ȻЩڰƽһվƾԼ˵ʼãã˺Ǳ͸þ޳ʵӰ
ڣߣʱλһױ׼ƽϽֵ֣ЩţΪ߻ӵĵطѵľǱˣƫƫֲܲĻ
ƽ˹ȥһϰ˾ƺСԣȴǲӰױָϽһָƽ˳ƿȥﱾһСYͷ湻֪ߵغģɷϻǱɶס۾һգգĶŸом־ޡ
׼ҸȥױżΣǰСҲϲȥҹǶھǵʱȫûκε⣬زĵطĻôӣĩĺܵĻ¡
Ϲ֡ƽôҲˣYͷȱ̫ˣòײӳ컹һ£Ŀ
ǰھʱǸ߸ϵСǽ֦Ҷ˵߻ù˾½ҵĸ֣ߵĶﰵһ˱ĺݽɫ˵ȥĸ涼ǰ峡ƺһЩĶֱ˼ҹŴ󼪣˵Ȩ˶
ʱһĿһӽ¶ߵ竣Ĳ˵½һ˳Ŷô½ҵĺôһͨ绰ӰҲǲСġķΧ±˵ˣǲȥǱ˾㲻ˣµĻ߻һһ˾ͳˣôõʲôֵ鷳
˵ҲֵطնһƯŮӸһζûȻҲֵֺľٶСȱһԼѾǸ߸ϵĻҹ˵ھһֻѣ󻹹ĳ˶ĵطǾǴ
̨ǰ̨ȥģһ߻һȺȶŮȺţŤǽһЦԸпԡһȴֻһȴȫĿ⣬û֦չޣһƵĽСĹΧĺ֮ÿһ˦ǰҡţõµȺǷһ˷ܵǺ
һɫƤƶ̿㣬İԲСΣεһŤһŤĿŸջǧСYͷϴźɫһ˫ɫĸ߸Ƥѥĵİ͹ߵĻĽСҹɫĵĻǾԵǻ˵ʱУഺﶯɾ۵Ĵڡ
ͷƺɫĳķţųԵõı飬ĸо̨ǵĺоǶõİɷջǧÿһŤͿҰչʾ쾡²˵ССȴŮеԸ֮磬ұֱ֮˷
趯ȫΪ֮Уû˿˻ˣ׿ɫ۹鶯̬ȷʵ𺳣ͶԸлֻΪĺģΪƿҰ赸žΪ˵ĸȾ
˳νɧŪˣ赸ȴ˵ſиȾ赸ϲ̨浫ûĹ׿϶²ģȻҲгȫʱ
ڣô죿ױƽǱߣ˵ֵط߻ӣʵ̫ˣ˷ֵĻˡ
λױȫǸŭԣǸо͵ѱˣ˵İοȫССеʱ̲͵Ҳˣ˶ӵĵطǶֱǵڿЦ
ƽȻŭһļʾοױε̾ϢһϵıԹ֮ɫ࣬ĹǿܲҪǱһΪ۶Ļֵ̫ˡ
ֺܳ˵ʱ򼸺ŶУ˼˼粢ȷʵ𱬡ƽҲֵ֮ط̫ã۾գգԸױȻȥҪ˵ԼһҪǿдȥױ̵˵ͷظ˻ȥ֪ƽڵĻӦòʲô⣬СʲôΣƽ˵ĻȻҲС
ΪҪû취ȴСԵΪ޵ֱҧʼƽϧֱ廨ⲻ֪ߵغСYͷȥúõĽѵһ
֧Ժƽ̨Į̇ҪһҾƺ޺޵Ŀ趯СĻԼƺѾչʽĽ׶ˣҹȴտôŮһǵ¸ҶײԼСһƽԽԽлҾһҪ˼ʼĥôȥ
˵ǿ԰ڳϲԸԸⶼǿеĴȥȫĽ㣬Ŀ֮廨ߵĻ϶ɧȻԼаٷְİգ¿϶˵ע⣬ƽɲܼСϻûù˾ߡ
ﳯ͢ӥȮľ޴ڵܼ˵մ֮ĪƫƧСҲǸ֮أȻٲ˳͢ߺ͵ط٣Ȼ߻Ƚϴ󣬵¶ٵĿԷ
о̫עĿˣҪȥĻ²ŹˣYͷΪͬʱҲδ֪ߵغڻзӽˮˡ
ƽԽԽһߺžһĶ̨õ޾欵Ȼɷ赸ҲһĿƽţͬɫƽ΢΢ջȭͷһ׼ܲ˵°˵ˣҶбֵΣջδȻ
ƽ׼ֵʱ򣬳ͻȻһﶯȻصиɫȥԸеСš趯ʱôһٲļһıס̨ϵӣҪȻĻҵ˶Ȼʧȥƽ϶ˤȺм䡣
ǸɫһƦå߻һȺˣɫ˵ʲô֪ǲɲĻԶҲסƽЩδκС㺹ͷɢССױձĶˣٵĺزţ˶ĳߴ̲סֱʿˮ̾Ϊֹһ㶼Ϊ
Ⱥɫ˶ڣͷһССĺСЦŴǰȥȥק
СҲ۸ӣ֪ߵغһҲ𱬣ɫһһҧݺݵ̧һֱߵ˺СϣǼһҲ֪ǾɫͿ廹ôģȻⲻ书Сһߵֱˤ˶ȥ춼˲ȺһȻ
һӻȻԼڵжΣգ̧һǸױʱʱ񣬲ҧҧµĴŻ׼ˡ
ⲻ֪һͱѣһ³ıвٵС˹Ŀһ׷ŵ˱ᣬƺҲϰҹֻҡƾ֮²˿ʼſϷܶԷôεεһС˵ҹ˾ϲ֣˺ʲôץǿ֮Ļ
ƾţͻȻûʲôε֮ʿЩ侮ʯֲ´ļһﵹǱȱȽǡ
˳ʱĹˣһ˲ȫľƹȫеĺüʲôģеĺǿ֮ĻҲȴھƾĴ̼Ե÷ŵرСѸٵռˣһȺΧס̨ϵЦţǵûмڶ֣ƺϷŪ뷨
ƹһ˾޵֮̾ڴ۵ĵƹ²ûм˾ΪˡһɫŮʸΪӢ۾Ķ󣬿ϧʼ׵ŶΣСмʮˣǺѪͷľƹʱҲǰơ
е˼ţеҡͷ̾ϢΪôһεεСϧţһ֪Сʲôͷ־ɫĳϣƾ˺ɫѬģܷĻǸ˶ŹּƷεС
ܿ˰ѺСһſɲԴˣѪԵЩСĿȻŭգһµĴӵ֮ߵ棬ǻɿƲסһ¿ˮĿ֮»̶ĺҰYͷҲɽ˭ĵ̣ӵĳҲҰ첻Ӿͺա
ޣҲգǹգȻֲ£һ⻰ʱһûĻҲԼʲôУúһùɱƵģռ̵ıˣϹ˹ˡ
⻰һС˲һһģȴƿڴЩҲס
Ȼ˲ȫȻڳľƹﲻЦһҲԵģϾŭѷڰƽﵹǰĳһ£СYͷȻ²йΪʼҵĹҲ֪û档
ӴͦġСһµ˸Լ˿ڣһߺٺٵĻЦţɽϣү˽ϵľưһ붼ҵģ¶һһĭ͹ԧϷˮYͷôҵ뿴ʲô£˵ү۸СŮˣھܴ绰ˣ͵ĻͰүŵȥû͵ĻϾ͵ֵǺúõֺֺˡ
үһ˵꣬¶ʱ˲ĺЦǲǵһôˡ
ɽطȻʥأɽ߻ʵԶΰǸ⣬үԼǱ˵ǮһƦåڸ̬ѡүĵͷ˰ɾĴӪ˵¢˱شҵΨһİþŮɫԼǵһȱûٸɡ
εѧѣŮÿү治ٵƷĵǵһμ¶֪Ůĸһʼ캰صĵ˴϶ԹԵľͷҪźˬû׼͵ñ˴ˣʱǲŽһңȻŪˬĻԼ
һˣү̲סɫĴǰССССȴôˣҪǱĻǻ˵ãʱ϶Ǹ񼶱Ķ
˰ο⣬ȫүˣĳͶſֵ뷨šҶү֪ƵĵײɧſˣɫжһϵĻŪĲݣļǵһŮΪһľƣֱǹ·һҽĻһĻܴ̼аһ档
˵۹ⲻĹעȻȽ۲Ҳ˵ģĻôļƷʥضҲѹүɫˣŮһϴŪļƷ
үǹҪΪڶַڳװƵĸ̬ҲһϷŪ˼
סˣĵһۣһŵɵˡ
մӻӳֻΪ˰ȫҲʱ䣬͵͵ı˵ֻǮûСƺ·ǮǸղǸױȵ渶ģʱо﷢ΨһָǸױ̬Ͻȥȱ
ɻȥȱĻƵôԶԶ˭϶Ȳ˽𣬶ɶѵôҲ֪ڵԼ¶٣߸ϵĹݴʱǸص˷ѣ˱˾ĻǾ͸鷳ˡ
һֱ֪ߵغԶΪ˲ɵۣסͬʱ·ǿ˿һΣյ·ԼڵĴò˵ʱԾɶ˵ô䶼ȥ־طඥ
ֻô˭ĸףУˡǰºܷʱʶܶˣһЩȡϵ¶٣οڵɽ߻ʵԶȵĻҲԶˮȲ˽
˲ɵˣʱŸоһëȻУӸ߸ϵĹһֻĲпʵҲʶ˾¶Լʵ
ôǿиˣ˵ݶذүһã޹Сģǽһ̲סЦʣҪɣ㳤ƯķϣͺúүһϰɡһүҲƽˣˬүһϸʮ򣬻úõĹһɽ򣬴㿴ЩʺҰս͵ʥһķ⡣
⻰һʱǺôЦֵµС첻Цšĳ͸˴󵨵Ľкү˵ôʲôֱӰ·¾͵ˣֵҲ۸
ǾǣүδŶϽ¶Сѧϰѧϰ
Ľкӵľʧ룬ʱӸ¿ѾɵˣΪ켣ҹôûҲֻʱʶԼѾǸ߸ϵĹˣûݵıǸС¶˵ƽˡ
ȥǵģֲѧѣүƾʲôǰүĴЦţۼûʲôжһ˵үûŮ˿ɲܱˣƷƣǼȥүҪϱȥ档
ϲɰɣȺ߳ʮ̫СŮˣŨױĨеĻһ֪ˡ̨ǰ´ǸзƷƵŮԴ˸żʵЦ˵мɫСС;ͦŸسˣҿȷʵǷˣүˬʱǿֵܺȿ
⻰һүһ²ҲûʾղĻѾˣôƷȻ԰ӲϹѾж˼ˡ
ɩ䣬ɩˡһȺʱļƷ˭һ׷󣬴ʱү¶֮ɫҲûп
ңü価ŭʱԵ̲סˣģ汻ץסĻǾˡ
ҲңСŶСһơƿˬˬзƷƵŮһЦɽ˭֪үһԣаŮǸɫ⣬ǸΪĸϻﻹԱ߿ԼϹôɧˡ
ǣȻү̫ͷϻҶͲ֪ߵغˡС׷ţһתƵүĲ졣
ϣƷɫһ䣬ŮֻҪһԼƯŮ˾ûøУһַԸǸŭա
ŵ㣬˭ŪǵСүƨ۲үȻɫжŮ˻ǺнԱ߳вҲǿԼĲˬ
һǲԸԼûȺ˾ռˣҲȺС̫һģҪֽޱȵСǸӻǲı
Ʒ֪ʲôһתȳȺʮ̫ûӵΧס̨һﶼ˸żʶԹĹâеУүԱһԲĿţҲֻܴ۵С۵ģεķɶݵ뷨
ʱƽѾ̨ܽˣ˷ܵȺԭֽȣȥֳ󶯾Ļ׾ͻ¶٣ϾĳϱضͷԼǿȥ֪ǿûһִĻ϶ֽסǻ̻Ƚϱա
ҪƽһѵΪԼ߸ϵģ֪ߵغĿˣһ۵ĻҲĳɳͬǻҵĹµɶȨȦĺڰҲ֪ʵĲпᣬǸǳ軵ĺһΪɶôϲĽȽϣԵôƯŶᡣ
ȻˣƽԻעһȣϾǻҵĽ֦ҶҲֳӣĻ½ѩɶ϶ԼܰԸͿ֪СĵλȻϿ϶ѵ⵫һֱ졣
˶ֵĻ˵ƽֱӾȥǣһȺС̫ðƽʹ㾲ˡ
ʱʮС̫һӵϣĵֿҲ޷ֹǣЩ̫ûɵүûҲûװİ·ҴʽĶȭߡ
Ů˵ļаŲʵŭ˫ȭѵǰٷְٵ£ûһͷɢıǰɾҵķšʮ̫ʱǺ޵ֱҧлҲֻʻȥеıߵڻվе϶ץѪˣһֵүһֱŵĻϵһˣϾ޷˭ܹί
һүһ㻨ˣ϶ƨϴɾˣү̽ʲôƨԲүһֱԱţֱ廨ȺС̫þ͵ʱɫɭˡ
үĻŪӸүˣʱ϶ЩɧһҽС
Ҳ٣ζôذһȺСҲΪǶڴܶ⼫ƷԲҲпȣļƷѵһѵ˲һ׷ƳӶġ
İүиʹ̫Բ£ֺ˵ϵģǱ֤ȱϴȥС椲ʶ̧١ʱҪ˵Ļ˵һǼһˬһˬƷƽ϶ûСɵȸ㼸˲͸ֵǡ
У͸ǣֲƨһȺС̷ĿЦ
ﲻơƿӲа̫Ҳʾ̲Ļ˵ûпԽģܱпõСǿ˰ɡ
֪ˣɣүͷ˵һ΢ĴЩˬ
ǼɫƷһ˼伫Ʒζôڻðڰڳ治ֵܱ̫ɫˣԻ˻࿴һ۾ͼµ˺ȾƺţΪһϴװƵʱаҲʱҪֵúһ϶ر˳ЦԼ
ץסԺү°ſˣⵥǴ۵ģᳵ·óûٸ¡
ýƣʱûˣͷɢĳ˺ݺݵĵûİ취ΨһµľûҽкԼʼҹݣѾ֪ʱ߸ϵݶζ֮֡
ҵĳܿͱһȺ̫ŴӺŴ˳ȥƽǹһĸȥүһ߹̬ĺͱ˰ѾԻһ߿ƲסɫĴһ˵ȥ˵Ѿǵķˡ
˰ɵĺ߻ǬһǰСƵ꣬һȺ̫ôӺߵĵֱ˶¥¥¶Ƕ⾭ӪרŹͻǮֵĵطЩƦåֽԵĵط¥ǲүĴߣүȦ˸֪߻ôһͨ
һǸһ׵Сȣһƿһε˵İɼʮһָ⣬ܶļһҡͷˡŮرңֱӵô˵ֱ֮⻹Ů˵˵Ľҵĳ̶ȼֱǴĿġ
۾ɴˣȻǸ߸ϵĹ֪˼ůһ֪߲ƷһֱǴĶͷ˵ʮһ붼ĳû
ҵСԴˣɳǴ󴲣ϾˮͶƷһӦȫҡͷ裬ҲкȶɳĺһΪ׵вڵڽһЩŮǳ޼ɵĹߵˡһλøиŮսţһ˵ĳʮֵĿײǰҡΣûΪһеڸ죬һ߸һߺݺݵ鷿




¡С鷿͹

ѽôƯС椰Ҷȥȸɸɡ
ģ㻹ȥȥȥүһʲôŮ֮
һѾ˷˲ɫĿƤЦ˵ŵ˭ûĶ֣ѺС̫һߺǵһߵķߡۼǸſС춼¶˻ĵЦ⣬ҩҩúȾƵĺȾûˡ
Ļò̼ЩԴ󷢣ʼѾ˵ûʶŮϷйֻڴүܸһȣȻ˭Ҳ֪үСүû֮ǰ˭ʡñСĻ϶ᱻү
һ˶ķ䣬ڳ˴ָȤþһӦȫϳľˮζУҵĻ·Եر࣬Ҳ͸һķΧǾɫһƬס
ű˲͸ǳʮץ˵̫ý廨˴ϣǸΪƽŮ˽ЦĴŴŭĿӵЦүеˬˣҲ֪СɧǲǴŮǵĻͱˡ
·ﵹҪǰ˶ٶûѧ˼װԣ˵ĻޡƽԱߵȤϣ˸̺ԹĿŴϵŮͶƯͬûкø仰һ㶼û
Ҳûƽﲻˬɫ߼ѵģǰһȾһлЩɫĻĪţӲЩСƦӵԸҲԼĶߵĸо
ɧ׵˶ٲŰصôġȺ̫һʱ˼ѪһȻڲܴеǶ񶾵Ůӣʱɱȶ˼öࡣ
һʱҵϧϱ˸ʵֻһڴ䶯û취ֿһȺ̫ϲľ侮ʯЦųʼ·ϧϻӣôң·˳İɲ׵¡
ģɧôоˣҰסĽŰ
һƬвֻռˣ˵ڵϣվǶݺݵţ٣ɧǻҸװƽ㣬үˬɵøֵˬһ£ҪϹˡ
ĸϹļһĻܴճһ˰ɣƽ㿴ôѹǲ·Цһ´ǰûõĶһȥ
һȺ̫۵ͷɢϧӰֻ·ץû취ɶʱҲͷɢѲûд¶ǿŭĶŷƽ㿴ϱ˽û취к˸оܲˬ
ΪʼҵС˲֪ߵغҲԼһ԰ھǱ廨ҲԹԾͷݰ˸ӵĲˬû˻ļǿĵԹֻӵĲˬ
ƽһһЦóһСɵļĴǰȥϴǰüĥЦ˵ɧҵ⻮Сʱ򶥶ŪŮĺү˾ˡ
ǣޣƽʲôСƤӻ
ƽ㶯ְһүҵҪ˾ʣɧүûȤ
һȺ̫öʱ˷ܵĽţǷ˵ǲҶֵƽ㲻ҡ㵽ʱү˶Ƿһܶѣ˵үȻǸ׺֮ˣҲûɥĲΪһŮ˻ԼŹȥĵز
ǺٻĽкţϣƽǳͷѵһô˳۵ŮǶԼͿԹʰʻ֮ѾȲˡ
ķâ˸ź⣬ȻͨһĥʮֵķƵļ˸о˲ܰƯСǧٿס
вûŮ˸ڷȻκεŮ˶ԻݵΣգԽƯŮԽһסʱɴ۾ٶƽЦЦһ٬ץס°ͣһżĲϱȻţ˵ȥƤãǰ˿ǵļƵģĵۣӲǸСҲǮ˼ҵǧ𡣡
Уôһỹǵ˵˽УôۻһأѲǻ𰡡
ǣװʲô࣬ôɧ϶Ǿ˸ɵɧһ£ҵҪʲôʱ򻹲ƨ̸˸ɸʹ졣
Ŷĳʱ˼Ҵ뿪϶ܾʡƯʲôãͻǵñ˸ɣʱû׼ᱻŪƨģҵýҼһĺۿɲǸϲСŮƨˡ
ЩĻɫһףۿ΢΢ķ쵫ǿίˮЩŮ޼ɵѾЩˣΪɲӴַŵȺڷƽİŪ޿κεĹֱԺǰԿںܽҲʼ¡ôǿҲﳤĻļ̡
µģ÷ƽо⣬µ̫öȥǰ˻Σ·һ鷿˵СãɱҶŶȵж㣬ҪһҲ֪ỮͱһʱͲҿ
Ѿŵɫ࣬Ļ̿˵ˣûκһŮ᲻Լòвɱ˵ɱõöࡣ
ķϻô࣬㵹ǸϽְββڷƽ̲סﰵţԭû˷ʱͶִһƽľٶƽıˣһö֮ľ䡣
ȻΪһ˾ӾΪ۾ԱаĿģΪ˽˻Ĵйƽⲻ֪ߵغYͷһѵѣܴܲ۸ԵˣǿеÿĻƽҲ⡣
ﳤĻ䣬ʱѾŵСһƬ԰׶ҶˣƽٺٵһЦż͵ļ졣·˺һƽѪڣаĵһʾܵ˼ĿСڼϽıһСһ׸ǶҶʱȥɷƽˣɥĲŮ˼ŵĻݡ
Źýһ£ƽĴЦţץס󵶿ѿһʱɶʱоǰһ漴һķһֱĸо
ƽָɾ䣬н֮ƽĬĬΪ˸ޣϽŲ˸ýǶһƽоѪҪˣĵŮ˵ĵ˵ɾ͸Ҳ湻
ǼƵСѾˢˢļˣӰ²΢һŲλþͼ˸ԿСʱһʽһû˿ڵáǼɫСҲмû˵Ƥ˵һӡӶû£׻һƬϾ˲Ϲ˹ۡ
һޱȣһ˲˵ƽˣƽͬΪŮ˶ˡɶһȼ£ͬΥ˵̣ͦ˶ȴһ´ļûв˵ǰȻͦţޱȵϹǰһԲޱ覴ÿѰ˸оЩĿˡ
ɫѩһĴףεһ˲ƺˮһ˺޲ְֱ棬ޱȵμССͷǺߵһһĨ̺ССľһһ˸˵Ĺâ׺ϣԱ˾޵ıԵøӵ
ƽ̲סһ¿ˮڸѪ㶼ҪˣɶҪСһЩɷϵһοСػƽо˷Ρ
ô۰иˡƽ󣬿˿Լز˸һ˿ʣ̲סһס鷿·һ̨̾ԭΪСɧǵ˶û뵽ôϰСС;ͺţƵģҪ㳤ǻˣǳɶġ
һŴģ۾ίˮ΢Щʧ񣬶ԵľٶȻûзʹʵϱּ飬ݺǿ϶ûǷģƽźļһо˹߸ϵݲԶãνĸ߹ֻǸЦ۸衣
ǰ裬нܻᷢоº;ʧʹ֮ɫ׵Ѿŵˡ
ƽֱʿˮ޲ΣӲϹһ˼ն񣬽ⲻ֪ߵغYͷҲһζ㲻֪񣬽ԡ
ô룬ʱǸ겻ģƽоۣڵûܹ˺ղŷѾʹģپǿҹǿ϶ĥ
ƽһУഺԵıˮһĵţ̲סָ˰СͷʱʱһίˮŨĸоʮֵ߳ܣΪֻԷüѵ鷿һ裬ҲֻһϴֵĽ㡣
ø߸ϵĽ֦ҶʱȴϷŪţʹԷǸŮ˵Ǹоĵίʱ㱼伸ֻĸоΪ֪νľǿ԰ֻûˣʼҹʱһʹĵЦѡ
ȡȡ裬Ժ˸Ĵ˲߻һһ֮ĸо
߻ҵģ÷ƽоⲻѣԱ˺ü£ֺܵ٬鲨ĵ̲סЦøôΪ˹˰ɣҿ̻湻ƷģôƯү϶齻ҹû׼ЩһԶð̹⣬ⶼø¼顣
ָУġƽ¶֮ɫ̲ס޼ɵżĻ˵٣￴˶һڣŽү⡣ҲٵģһػᱻЩҿеõĶӡͿˮﶼЩˡ
ƽԼвȻԸ굫ľסŰڲԵɪɪҵֿΪƽϻżҲ֪Լ뻢ҪŮû׼ᱻͱ
ģôģͶƵôۡƽ˼ͷļ֮ɫǿΪ¶սСʱĽСӫӫգҲκε覴á
ôСȴôһԴ󱦱ֱǲЭôջԣò˵弴ʹɬջȴ÷ƽŮޱȵļʣʵЩ죬Ϊĺþ˳ûƵģŮ˵ֱС
ƽԽԽΪﺦ£ټСյøˡСԵԽˣгŵ˶ͼͦǳߴ磬̬ͻȻͦÿһ㶼оļʣһ鷿˿Ļ˲ͻ˴󷢡
ƽ㿪ʼԼǲΣΪŮ̫ϻô壬ʹħģ⻹ǳһûŮϡ
ƽԱ߿ѪڰѾĥҪҪƽΣȻԼȥռˡȻ˵ƽҲԼԸǿѣYͷôǷʰƫƫôˣǿ鷿ƽоʼҡˡ
ʲô˾ӣʲô֮Σƽ˵ǳ͵ǳ֮ΣеֻᡣȻƽΪһ˻й˼ɵģϾպĸŮ˫ɺͽ˫ɵΰƻƽ¾֮ܲðպˮɵĻпܵպ֮
ƽ˽սŰͲס׼ֵʱͻȻһ绰ƽʧ񡣷ƽ޺޵ĵһۣӶóֻûĽЦ˼ü˵飬ٴμʵĿԱĻεЦ˵СɧƽûվͲʰˣҪûүĻ̵ʱһЩĶ
⻰Ǻ£ỨѾʼڴתˡƽһ⸱ģоˬ̲סȻˣǲͲ֪ˣǼү±Ĳͼ˶ࡣǼʮ˶źأ¶үӡͿˮﻹžҺһҹ˴û˻ģ˵԰ɣ
˵վڱչһ£óŷɫСҩ裬Ц˵үҪԼˣСɧ֪ʲôô
Ѿɵ۲˵ˣ϶֪ǲʲôöʱƯ˸ˮ⣬չֳһŮеһ棬ֶ̿۵öҪˡ
ƽһƿߵǰ촽˵ǺûֻССһţҩЧǻһ㶼ΪѰŮ˳Ըžͻᴺ鵴һžǴŮҲɵԼǿƨ˲٣ɫ߾Ȼ˵ŵǹ±ģԼҲǻ֮ҩˣϲ
˵ǹ͢طɫҲһƿ׶óãһθţƽһ˵ţһ٬Ŀ˵Ȼ֪ǲǴŮֻҪҩЧһĻʲôŮóɵԱ߼ܸúõıһ£ٺ١
ﻹһƿҾƣһʱˣʱƽۼֿϣûٸɣǶвţСŪŹɫСҪǲҲУɫҲϲӲϹġҪŪ˵Ļû׼ȼɱŶҼǵϹƺҲмʬȤ
һ˲ʵԵʧΣգÿŮ˶ܲ˻ݵвԽƯŮ˾Խ⣬ǹŽ⣬κεⶼŮ˵һʡ
˵ŻĹѾ˺ϵĽСһƬҰڼ֮²ҽкҲҶƽƺʱŵı֣üСóЦĿ˵СɧղŲͦҵôôˣ㲻ĻﵹûȤˣҪ㶯Һɸ࣡
㣬㡭Ѿ־˵ˣСͼǧ谮һḷ̌ѾŵʱᾢҲûˣʹʱûá
Ҳ٣ҩ̫ɳˣֶʵ̫ˡƽĬĬǴ޳ܵΪҩǹ͢طʲô·Ҳ˼ǸүᱻӣЩСҩʵŪ˵ı˻
ԹԵ죬Ȼ࡭ƽɫһļϣȻûöļĽѹһӡ
˲ɫһ䣬ҧ´ˮģʮֵĿ֪ǲǻҹѾŵɪɪ֪пܻᷢʲôɾǿĲơ
ƽ͵һ㣬Ѿŵû񣬵ȴһĵĻûУȻ˵ǸŮҲǻ֮еĹ
̬÷ƽ㼵ķԹһ͵סգһһۿƲסſС졣Сͱ˽ĳԹĿͷõмҲҶɴѾˮ۾һ˲ҵü˵ɼᶨ
ģС˳ôعˣﵹҪܲܰù
ƽԹ˵ţɫСҩ˲˲䶼Ǿ֮ɫɵҲ֪ʲôҩܵͷµ˵Ǹûʲôᾭ־޴СYͷֱܵķӦôá
ļǿƽοҲԵ߹Ѫͳϧڲ¶ݵȴ˻ԽŭأûԸ⿴ԼĽֵ֮ôǿǾһ޷ܵơ
ŭյķƽûɬκαܵķ˲ץͷһԵҾƣ͵İƿڲ嵽СݺݵĶȥϲŰеЦţǰϹԹԵģȥСɧ
޵ӣСںǾƿĿӣ촽ͣ䶯СĶС϶ҲھҵסƿڣС䶯ģƽ˿Ʋסſˮ˲͸һĻޱȵĻ棬ƿĿȡ֮ĳԼµľҲ֪ӣСںסԼʱǶôһ¡
ǧ谮һСͯվİСһϵеĴʻԺƽ˲͸оѪҺ㼯ȥ޲̽Сúõһʴǵζ
أʼƲסŤ壬ȻϱŲҹھңСҩĴڸлоĺ¡ĵֿʱЧСͷס˾ƿƿڣЩʱ಻ȥ
ģҷƽҲһһЦһ£͵̧СݺݵĶһ¡
ɴ۾һ£һ۽յĺһ˲ͿˣƽʱһץסСʹİѾƹȥһܵĿţһֿŤһ£Сסôûãֻܵɴ˺ˮֿ־ޱʹ±žơ
һգ۵ĹСҩ趼˶ǣҲȥƿˣɫľҺͣı۶˵СֱҵĿźȲʱƽʱδ֣ͣ˿ֻʣһľƿٺٵһЦһڣļ˵Сɧǲĺþƣ˰ɣ
ʱĻ˵˻ǺһڴϣСſڴϾҵĸŻšôСһƬǱˮžҺģǱֳ˵ȴǱһζ
Ǳģ÷ƽЦøǿģƽǿѪڣʶһ¿ˮ˱׼Ĺ˺ʽĺһΪŰС֪ʲôʵĲпᡣ
Ȼ˴ӺĻǱ׼ĺ룬ֱǰĻֿ԰С쵱Ѩ֮ͣĹʮֵˣ˵ûĸ뷨뵽Ŀ϶Ļ档
ſڴϲͣĿţСŻƺҩ;һ³ƽȻԸץһסС죬ͱֻţû취ҩ;ƶ³
ʱ绰ˣƽһ߽һվĿſڴ϶õûĶ˼̲סЦСɧүϻˣɫõҩϾͱˣү濪Ŷ㿪ˣȳԵҩڰ㰡Ҫһỹ۵ȥġ
˵ƽڱչһСƿЦ˳ȥٳȥǰŽĹϣŹſڴϵﾡǵҲΪ䵽˻Եƹ˭ջ
û취ǿĲƽҲ˳ǹһ˿ɭ˵ŤЦ⡣
Ȼ֪ߵغ񣬵ֲһѵë˵ҲԼǴҵĵϵ֮ղй벻ƽʱҲӵŭƽЩϵֽѵһʱƽҲƲסŭ
Ƿƽһ˵ĻƽͰʬˣƽһֱԱ߿ų۾ռ⣬ҲĬĬػİȫһʲôĻƽһʱͰƽ֮ɱ
ȻϣõѵЩں֮ڻûǸΣǵԴȷʵһ裬ǱΪԼ¸ۣһҹ˵עһ֮֡
ſţίεѾʵ˴ϣ͵͵ǿΡ⸱ģƽӵŭܵ˽ѵ˿ƽûκεֻеֻԼѹֲס֮ŭ
Ȼ£ȴһݹʼһĵĻûСıѾ㹻ƽͬˣѪĹϵƽĸоĲʺͷߺޣҲ˽⵽ҪļǿҪٵͶԼѪԺһжƽоһַԹķŭ
ƽӵˣűϵһ̣Ҫһˡ




¡ʼ

ԭڷŤȫ̱ڵˣϴʳƷ˷ܵĺе廹ڱܵĳ鴤ţʲô¶֪˹ȥ
ʮûκεĴ̼Ϥֱ˿־壬ⱾָֽڶĵطʱѾһɭĿֲδ֪Ŀ־ĥǵꡣ
ڵһ˹ȥʹŹ֮µҲ⡣룬ƽֶΪ˲עϵĹ΢ĸıһ£һʮҲɣԿֲ˸оëȻ֮ǰƫƫ˵һһ¡
ԵŤһɭ֮ˣֹŹֵĸо˲ֱӡϾڻ¶٣ԸıһòҲǲԶΪ֮ȻҲûҪЩϵǰ¶®ɽĿ
Ʒ֮ţƷ֮ΣʥƷʱ̤գԹÿһϰ˶ǵĿھ
ƽľÿ˵¯࣬˵ѴﻯҲΪսǿһȣޱȵΪƽ˼£ʥƷվڴ˿Ҳβ͸еİĵǷ켫֮
ĴʵӰţŹŴŻᴩĿףײɣϾɻѪʮֺˡһѰѾѾɱĴ󵶣ͷ֮²һɱڵһûѪã۾ڶѲš
ɭֲֿʹЩñûκε죬Ĭѹȴ˸оǾ㤣ֻҪվžһ˲Һӵ塣
һǷƽʮ̫ɪɪţŮ˱Ǵġ˼δ֪Ŀ־һѾŵÿ޳ˣʹЩñʲôûע֮ŵüҪƨˣû˸ȥֱЩ֪ðĹ֡
Ҫʲôƽ㵽ǴͷģȻҲŵѪɫǴŵһ
ղŻֵİͻȻðһʵˮһùͷ֪֨е˶εˡͬʱЩɭñŤס˶ûӦʱǸɭӰͳ룬已̥ǶһĻ޷
ƽΡȻúЩϷϻŻǵ¶ûУȻǸƽ㿴мɫϧƽ˼伫ƷĴ·ûȤȺС̫øǲлҪǵĻƽԾԼοƽѾĿˣʱûǲǵһùͶѡ
ȻҪóһ㽫һ򾡣ݺݵĥһȺҲǿڶȻҲһ֡
ƽһʲôϲǿˣһԼĵùһʹҲ̫ˡƽɱ˲գ۲Ҳм֣Ҫúõĥ֪ʲôֵһڶС֪Լĺá
ƽ׶۹ﳤĺӶʲôֻûȤƾڲҲ岻ΪСС͵ʲôĵֺ֮ûڲǸֵĺʱܵѵܾίʱһڶֱӶжԶʲôöˡ
²˵㶨Ļ϶ǲеģ׼ж϶ж
һ⣬ڵĺʼ٣ҵϢƽĿʼﶯƽԺﲻɵĻʱ˵ģ֮ԽĲͷˡ
ƽĳĬЩŮ˸ˣʮֲ⣬ź˸оޱȵɭѹЩŮ˹ﶼʼˣеѾſ˵û˸Һޣ·ŭǰɭɭĹˡ
ҲҪٴˡʱһ̫ѾŵЩܲˣͻȻվͨ˹ȥ
С˶Ϥѿ챻ŷˣǿһǻܵŵȶվվ˵ܡ
ƽɱûжʱһˣɭǵɱʵλΪһź͵ĳȥС̫ü嵽ſڵʱǰŲ·С̫øоײһԺ䱻ײˤڵء
ƽΪޱȣͰսп˼£ϰáֿƽ˵練ơȻЩĹֻ꣬ĹӶѣܰƽж浫˵ҲЩϲ̨ѡ
ΪЩʵϵòսʹƽϰʵɱͬʱȴһ⣬ʹȴ±룬ĴûʲôáʱСһǿ徵ֶָԣʵδ֪漰Ĵڻͨ˺£ʵϵ壬ʱܰŸƨ
Υĵνǿ󣬵δ֪ȴĿ־壬۵ĻЩĴԶһִȵľǿˡ
ȻǸС̫ӸµЦעŵʧ˽ûͷŹЦ˹Ŀǹͷڻĥһ˲о﷢ǸС̫õɴ۾ſ촽ɪɪĲš
ûгվǰ͵Ļһɺ̼ȥľ֮Ϥһ˲С̫þ۵ڵϹǺģȥһҽ֮ͻȻû˶ڵ屾ܵĳ鴤š
˺˵һĻŮŵɵֵۣĿԻŵû֪ǸС̫ãʱ˭ǰȥһǻƽߵνֲʵǰȻ޴棬µ߹ȥǸֲñ᲻굽Լ
ǿĴĻ˵Ŀ־ѩϼ˪ʼǸͷ᲻ϤðһɭɭĿǡ
εһȻ΢ʱԵ쳣ʹɺܴ󵫱˵ƽˣЩµɪɪŮҲͬˡ
ģѡôӣ˹ưһүֵ߽ģǺҲ֪컹Ϊǰ˴ҩĹϵ
ûѸٵĻΪ̳˽ȥƹûӦͱ˴ӵﶪ˳ˤͷǵǻûȷӦʮѸٵΧ£ȥùµһʱ䱻Ūιȥ
үǱʱһķ£һЩֲñʱŵѾɫҰסȷƽŮ˸Ȼһֱ˿ӣľ֮ɫȴŵ˵ĵֲȴ
ˣƽ˿û˵ʲôֱ߻ط
˶ҶүֱӱɵˣİסԺŵЦ˹ͷĦ˸оͷﶼк⣬үŻعıܵ̿үү̵磬ǣүԹ޳Сûǰǲǵˡ
һ֮ڻ˵ûǺƽһŮŵôҴΪƾүôЩñ޶ԡֳִ󵶵ѾĵɭһĻһ϶־ΥĴʣնסһ˭Щñ䣬үǿͷϾͻѪڵϹƺĽˡ
ŮŵӶȻŵǸһֱڵүү䵽ЩǵȴǵĿ϶ǲ³
ڣҩЧ+ƾ˫ܶµķһƬԺͲȾƵ˴ƿҾƺѾе㷢״̬ڴŤţٺĺѪš




ʮ

ݼ飺

ƽɶе֪ĸ׶ͮҪƽû뵽ǣͮȻֻʮ꣬ҴڳҺĲڣекĻ
ƽĹϵƽ˵ع⣬ֻһ֮ڰٺɶ˺ƽ׼ǰƽϢεĶң

һ¡аı

ƽ̲סһ¿ˮ⸱ʧģǸоգɶϱǳʼ˫̥Сķƽ͸оͣҲ֪ڿɲǳĺʱ˳ƷչĻû׼ջ
аһȼƽҲҧҧԼ侲ѾЩ̬˲ҩЧûƽ̲ס˷ܵһЦǰȥץһ׵ĴѲ
ȵС屻סˣǰĴ⿴ǸƵ£ʱƽĸоȵ¶ȣоѪҺƲסķڡһͷƺɫĳɢţ۾΢СҵĽ۵СѾ˾ĺ󣬿ޱƽһ
һֻĸ֦ܵҶεȵۣΪ·ˣǰޱȵĺ͸һ㱡ĴϣŮеǷ㼸һ޵ˮһĸоഺޱȵĵԣֱҪˡ
ƽһڴǿԼϽ侲ѹסȵ߳˷䡣ʶԺղõ˽ѵܵľҲˣԼҪȵľʼҩЧ׷Сɰᵽʲôĥ
ƽɲֶõС壬ʮֵˣּʬΪֻϵĿУһ߼ɫǶϵ
ƽѾһаļƻҪ˳ʵʩĻ͵õԵǸҩҩЧ׷ʱԼͿԹûʵĸɾ޲֮£Ȼƽô۵һ򾡣ʵҲΪºô׼
˵ȻԲ£һʼƽûŹˣС½ѩĸŮݣһ˳ѾԼĵ˫̥㡣ƽɫһˣĹϵ˳аռ׷ɴ̼ĿУϧʱûҵʲôõͻƿڣԽ¶ƽ˵ֱ
ĺûǧѷ죬ѵСȱȫеʱƽʮԸǶԼĿ£Լ˵Ļůǵ飬Ȼ˻塣
ţȻȥԺӾҪԴСڴܸ˫ɵζĸŮƽһŹ
ƽҧѪ˲ȵŻﲻŤСڴڵԼ侲߳˴šƽʶģڻ״̬˳ƽǳˣ켣ʶ˲ǵˡ
ƷŮ϶ǴĻôţղſŤͻȻֵˣ˲䶼ʹȥĿֲֶΡһŮ˶ʱ͸оǷƽɫһҰףΪ˵ֱҩֱƵģʵĻʵɵ¿ɱүݶˡ
ƽʱڵóӶˣ֪Ůһ˼ҵĺӣͨİռҺóһ۵ı
үȻɽһԣƽʵɽ߻ʵԶִҲֻɵаŮ¡ұϺ磬ʵ̫̫ҲҸɣǴܶŹ۸һοͶѡ
ɵ˶ǵӲˣϲ̨СԱ˵ǾЩˣЩҵ֦Դһİɶǲ𣬸οֻ֮ˡ
ƽߵ˳ӵ룬үİסãϻôҲɵӣһһĻ̿޵ţλӢ۰С飬СϹ˹ðλ̣һ棬ƽϡ
ʱ԰ɣƽӸµĿƽĲ
ңͣǡ޾޲͸һܲ˵ү˲ŵѪɫȴҲǲ֪ԣŵ˵ˡ
ûˣƽӸµĿЦһ£˺ܹģɱ޹Ҳɣֻֻˡ
һ䣬һ߸ߵľĴ󵶣үĲҽ׵־ͱһԳ鴤ŲͣѪжµĵ¶ɭɭ׹ǺѪ⣬ѪˮһŰɱĽϧһжû
û˻ﻹ˸̫ͷ϶ƽһŮҲһĻŻˣȻܶŹûٸҲжһʱ򡣿ǰȴȫͬһն֫ӾѪܵĴ̼ѾǸоҪιȥˡ
үʹȥĲҽţɱİסãֻĿԼĶƲͣѪֻʣڴĳ鴤ţűжµĻѪģһƬ
̵һĻ˶ܲˣϾѾʱˣûսǼ˽ĿɱӾǺεȵ𺳡
ƽһŹĳڰ֮УôĶҲûõˡ
ƽһӣһֱ˵ֻ鴤Ķ֮ϣ֬ȼյζƯ˸оëȻֻһ˲ͱյƤò˶þֻʣɾһѿݹǡ
һŹֱյүĻڴǱжϵ˿ڰѪģ˿ڱһնʱʹιȥˣһϲåҽжвûһϨˣս˿ѾֹѪյһƬڲִƼôȽнϵĿܡ
⣬ҪȻֻԶָܻѪȼյζ֮ޱȵһĻõСļΣʱϵֻҲһ˲䱻ʣͷ»û취ȵû
ǵвٺöƽһȥүЦһһҩƿ˷ƽǰ˻˵ÿιסÿһеġ
ƽһǿĴҩƽѾĵүԸŶ۷𾢡ŵĻ붼ëȻƽЩ̫û˸˵֣еѾվŰЩҩֱιһ˵
ɴˣѾѵүˣԷŹôιҩһȺŮ˼µİţĿүĲ״֮˭Ǿδ
ƽûлشǣֻ΢һɨͨ¥˲͵ˡƽӻͳ˼СɵþɿһĶƮƮĶ˷ĸ䣬ƽΪЯĶȻѪպܷá
һʽ¼ǣ㵽ϻϴضתԺݴ洢ھƼĲƷʲôȽƼѾģӪҵʵöĺôռԴ󣬾ʹõĻҲ˵ľ衣
׼ĶԭҪаȫصģſݽõͬʱҲǸׯ԰Ƶİȫ䡣ƽһͷСȽϺ˳ŪһЩʱ򴿴ǿź棬û뵽ʱΪҪĹߡ
ƽ߽˵ݣһŮΪɱҪ뿪ʱƽЦ˵һˣΪô׾ᣬһûأ
һȺŮǿ캰صţƽЦҲӦڵŹϵһ˲һֱԭزͻȻΪһȺŮ˻ûע⵽·ֱǵٶûһ˷Ӧù
ô죿һܴȴŨױĨŮ˿ţŻ˼ѾŵҪˣаŶ굽ûоκεĲʣղǸСһ۵ιȥ
ô죬ֻܸȥˡƽѾŵѪɫˣһŰ˵ʱ򶼴ſǻ˵Ҳ֪ɶа⣬ȥĻ϶ܲңһһİɣû׼˼Ļ౻һپˡ
һȺʲôŮˣлŮ¿úҲܺţаĿϰҹһ°ҹü˺үº֮ҲȥˡֻĻ˵۲һЩŰϷҲԣ˵Ǿ㲻˾ɷҲǾʿ뿪ҲСƶѡ
ƽɫǸһϵĻ˵ֱ֮ãܺùһֱŵƨá
һȺŮﰲοԼ黥Ž˵ݣеŵʧˣʱҲ˲Щˡ
һƽͼϰһСҩƿҩƿ̫Ϥˡ
һţԵĻԿƽǣѾߵ˽ϣΪڿʼᴭţΪ˲עƽԸǸƽѳ
һŮ֪ǿ˷ĴҩΪСʵţҲаŪ٣ˣСĻǸɱԼʱ˭δ֪Ŀ־ŵˣ϶һǶﻹһĪĹڣû˸ʱˣ
һ˷ֱƽŷƽĳŮļںߡ뿪ʱܵĵͻȻ̮ˣ֮סͨҲζǸߵİ޴ӵء
Ǿ޴ĺ¡ʱ򣬷ƽͻȻоһ񺹣Ĳ³˵Ҫʲô뵽̲סӺӾŤƽǹŵЦʱǲһʲô׼
רĿˣƽͳޱȣ˻˹ͷоЩʲôҾһǸζҪ¾򵥡
ƽʱоͷƤһ飬óڻᷢʲôɶĵҪȥģӿ½û취ˡ
ʹϤɽǻǸоĵĿ־壬Ϊǲ֪ƽҪȥģŮǿʼְ𣬻ţΪˣ뵽֮Сеļ߻ҵĿԼ軹ȥưɺʲôƣʵĴڼҲôʲô


ڶ¡ԱԵʩ

ֱӿС뿪˱Ƚҹ򣬿ʼʻڱȽƫƧĽ
ųǱŹɫ㣬⵹ǵƻͨоõķչܶҹĹأǶνĶȼСƽԴڽԽԽÿͽľƵꡣ
ʶģŤˣ˴Ϣ⻹кĺǴħһ˸оȲƺǿֻŵѯʣ߽ǳͯڴ˿ͣ˵ˣϵĴ̼㹻κһˡ
ƵҩЧҲʼ״̬Ҳ޷ֿȴĲʣ΢ȴִͷʮƽգ޲ֱӰǰǸɫ³ȥȻСĳֱĻ¸Ļ䡣
ƽֻռôԲ֮ܲƽֻҧҧͷǿΪ˲ĥ԰ںʶŤ
ûϵĽӴջȷʵһЩգħƽûһϸܰÿһʮֵĿꡣ
γһʩĽǰѾسΧƫƧشƽźͣ³ƽȻܿ־岻ɫѾ鶯ĳ죬ԹķҩЧǰˡƽʱЦһ£ԸڶǼŮһ˳һ߽˽أҩЧʼЩŮ˲̶ͬȵЩɧɭɭĹǰҲаֵķ
ɫٲУ泱Ķģ˵ģŮȻòе磬ֱȽϻ谵ĵƹ¿ҲһζϧվƽɫĴ󶯵ĵΡ
ϵĽæµţ˵ǳĹʹвƵ뵫һ㶼ˡΪܸߣǿȵͶԺʱһʹģԳǼＱǮ˷˭ҲԸ²Ŀ
ȻǸʢǵиֵıϺ͸ʱĲ֮ƶġִƼĽʵҲζķ࣬˻ѾֻΪ˼һޣʱֵĻ˵ԷֻΪ˻ŵĻǲǷϡ
Ȼˣ̰Ľݻкݶһһ޹أеݲκһóˡ⹤ʮа˾ŶпԵˣΪǮǿȵĹ͸֧ԼֻΪһ궼ҩļӰѡ
û취ʱôпģһЩû̵˶ԣֻиǿ߶ȵͶܻȡҪĻرعǾòеĹעӡ
Ų׷׵ͣ˶Ŀ¶ɻĿǰһˣ⹤ϳŮһֵ¡Ǻüû֦չŮһֻ֣ԲŻԾĹϼֱبδУһʱеĹȫɵˡ
ȻЩŮƽӹ֬׷ۣ˵ǳģú³ر¶ͨ˵ϳ˻ɫˣǻױԺһĿͷڷӻЩѾõѾĶˡ
Ⱥ˵ЩŮ˿ɱЩ۵ҰǿˣЩǿ׳ڵʶʿˮһ۾ɵöҪˡܺӵȺ壬ԸʦֻĬĬͷ׬ǮȥЩ۵ϼһݳޣЩƯʱеŮ˳۶Ҷ࿴һۣЩŮ˻ᳰЦ׬Ǯǡ
빤صһŮˣеĴV¶װеֱӴСĨأһĶȹ˿Լջһ涼ˣ¶ѩƤЩѾδй׳һ޴ջ󣬵ҹĪĳôŮʮֵĹ죬Щʵļһ۵С۵˭Ҵչ
ѾʿˮˣЩƵʵǲҶʹЩŮ¶ķѾ˴ߣȺɵȻȻԱͱʵݵԸҲЩ֪룬ϾǶʵˣĪҲЩŮӺǵġ
ЩŮ˾ܺˮĵطһػɳҲʶ¶֮ɫ
һֱںߵƽȥΣЦ˵·Щ˶йǵˬҪ˭ҲĻԿ
˵ƽһǱڵŮ˲Լͬĸܵһɭĺ鲼ȫֺ˲ѹסΪҩȵ壬ĹƺЦŹֿһ̵ĸоɱûС
Ĺ챾־֮ⶼһЩ԰ķŵŮˣܹصĻ࣬Щ˵ǳǱڹȥƽ֮ǻǿ޺ģѸٵȥϵ·ֱվڿտĿյһ˿ҵ壬ҹﶼ˷Ϊ塣
еŮ˿޺ţֻ·ȴ˿͸߸ЬƺǺϵⲻ֪޴ľٶֻЧЩе˿Ҳ񱣬һһĻʱͿڸѾǷҲϧˡ
ЩŮǵģͶĻ㱨İɣǿڽǺߣǾҷᾡľźǡ
ȻȥΣƽķʽ˳ȥÿһڳĽ˶ⲻ֪ڴͬʱƽ˵СֶΣȥͬʱһ㸱ã˾ջ֮⣬ҲǵԿʼƲסƽ͵ʵݣᱻﱾܵס
ƽ˸ģֻڳĽˣѴķΧЩϢĹҲЩǴ˯еҲڸǿȵ֮Ѿƣʲô̶ȶ˫ۡ
ŮĿ֮һ˿ң¶ڼʮİֻǰǶˮﻨ֮ǾޱȡĺѾˣҲﻹһֲļһŲܷδ֪ЧǿޱȣԶһѵǲϻǿ
սսģƽĿеõ㣬ʱɱһټ򵥲£ŪȴһֽȻͬζôΪպοƽʱƲס˷ķʽ⼸ɧĶ´
Ů岻ԼͬһеۺίˮеɫҰסǶ¿úܿɱһ߳ĺ԰ٴεûֵȨʱ޷ΥµĹˡ
Ūǵ壬ΪǵĸлŮͬʱϹʹеѾˣͬ˵ģκεҪǶ㣬֤̫֮ǰ벻öаֵϧ
ҩЧٴα岻ŤţɫɧԽԡǲվŲܣЩʵĽҲЩ޴룬ʱһ΢곤һЩ˳˹ݺݵĶǰɫŮصʣǣ˵𣿡
ȻûʲôһĺζҩЧ¾ȻȺɧҲоЩ룬ΪޱȵζǸоȼ䳱ʪżζԺ˫һ˵˼㡣
ŮƲסļʱһӴЩѾܲסˣƹˤΪ뷢йͱһϵѹ͵ĶǰǿɵĿӺһ¾ͰѰӲﺬס̧뼫ֺ֮ɫ
ۼζӣ֮һŮһҲѹֲסˣ缢ƿʵΧ循˺üŮһ϶ʱоĶǻģƺҵһҲ֪ץ˭鷿һ̾вͬڶ
ģҲֵˡ˷ܵŭţһ˫ֲ˺۵ץţץסÿһ鷿ŪţζѾˬ׵˴ˡ
壬ӲŶ±ζƤе㳤ŶǸΪڽŮ˶ţһ֮ɫûУмζŮҲѹֵҩЧһʱܲˣʼڽʵȴִɳ壬ʱֺζ˷ܲ
ģģȺɧġ
յϺһ˻Ϸ簡
ۼ⼤һĻŮǵǴսĺŽһһȺδй׵ļˡʱҲЩŮʲôΪʲô׷׶Ĺߺ۳˹ʱֻʣһ׻ˡ
ʵݾζѹԼ⹤ϵ˸ˣŵĶ޲۸οЩһ׻˭̵סǿ࿴һ۶±ЦʱŮɡ
ʮΧȿֺŮţǸûκεԣϵĶһݸӵǡֱоŮǵˣһſ̾һͽ֮ס漴ͽв
ʮΧסŮҩЧ¸ֿ죬£ͥҲ³ĹռµĴ³ѹֵкȻĵľһʼҲʹڿнѿҲ̲סֻҶȵ֮Уʧȥ˼ڱ֮ܵС
٣û޵ģ̫ˣôˮ
һȺ˷ܵĺţʱһ˲ͽ״̬ʱֻþһа취һַ۵壬ƣԺΨһ
һ˲ʮ˽ǰΧסϼĴֲƺҵţ¿ֻһϷйǱǵ˽֮ЩС챻ס󺬺
ϢĽҲľˣһޱȵĳһ㣬漴ڹ˷ĺ֮ҲҵӪУŮѩ׵壬ÿһԳ͵ⶴйŻѾõ
һʱҲЩеճеϻˮ⣬ĺζȴһͶúǿ׳塣ԭޱȵŮ˽ĳУûκεų⣬ҩ߷֮ʼƲס󺺵ζ
Ϊ˷ܹȲһӾ侫˵ûϵΪ̾һߴ粻ͬ룬Ҳ֮ǰûϵͥһαʹҲѸٵıûЩ³ҰްķйǸڳ٣һͼйҲν
ʱƽѾȻ뿪صĴŲ֪ˣ˲Ľͬźüεļ豸õһж¼⻭಻պ϶ó
ʣǰţһһ̫ҲȥͬЩŮҩЧѾúǼʧȥ˺µĵزŻûǾĹǿ׳ĽˣһĴϷʼˣͬЩҹ޺»켣Ů˳һǿ׳͵壬Լϵⶴӭԭʼķй
ˣھʣ·ƽһ˿ųƽнٶЩƽСĿ˿Ӿ̲סİ˵үɣñҲ˰ɣҪ˴ŹҰɣЩҶЩҿ԰Щȫ
˵ģ·չزллŮ˸ղôƽȻǲܷŹƽҲûôɵھʣһˣٵһϰ˵Ľأǲε˾ɷ򣬿϶ҲᱻЩԴ󷢵˻
ƽ㶼о已̥ͨ˶ԣôְ¶иаÿֲδ֪Ŀ־ռϷ硣
ʵƽҲûȤУһҪǿǴҩЧΣһƽܵүᱻ˿򵽼ҩӵڶүСƦ͵ģŪⴺҩȷʵЧǿǲǹ͢ط֪˼ʵʶģĵز
ƽҲûشʶĳһЦһ˵ˣͣɣ
żһطһʧ޵ΪĹϵѾķˡ̺ܴ󣬿ڷ絲кܶ˺ۼʧʮŸǿˣʹڵú㣬ƶǲɸıʵ̫ƽʢͬҲЩ֮Ŀˡ
вţ˲Уʧ֮ˣһЩΪʧȥ˼԰Ŀˣٸԣᶼȱһˡƽ˲ˣʹΪҩЧøղŻɫƺ죬һصѾŵûڲˣ
ҩѾ鶯Ҳֻڿ㶼ʪ͸ˣôǿƲסĺ¡Ϊĳ˺ؤ֮⻹иµأЩо֢ˣЩ˲ʿϴģɽ˾Բ῿ĵط
ƽնƽ»˳ƽصС豸źԺЦ˵Լȥɣ첻ںôֻ˵Լˡ
ƽɵˣ򵨱׼ðʱƽٺٵһЦֳһߵΪǼ£ҲҵĻѰ̼ĻʱŻ֪ʲôʹζ˵ҲԶ޷ѵ³ǸΥҵĻҾ벻ԶһˣֻκˣЩ֮ĶϷй
ʱƽĶӶһƺڵǸƽߵǰɫЦţȻҲԣֻҪĻˡеźԩ꣬ʱҾ˼Ķһǿ㣬ٺ٣˵Ļݣͬ˵ĻҾͲ֪ʲôˡ
ƽѾɫҰˣһƬǸͷ˲ûˣʹȺĵĽŲ߽ƽȥθ˽ȥ
ҹ¶ˮȽأƫƫ߶ûУЩ޼ҿɹĿ˲ƽЩڿĵط࣬˶ڱȽϿĴһ߽Ϳżζĵ˼Ҫʹȥ
ڴССʮؤڴˣмĵط̼ЩȺϯضԡ̸ЦͷЩˮһȻƶҲ޾Լһңڡҡҷ֮£ѿһɫӣŮ˵ĻҲҹְ಻ĵĵط
ƽĵİЩͷװڸתȥߵʱ΢˵СƽƶƽʲôȻ־Ƚǿ˵ƽﶥǸˣСŮ˶ѡ
Ϊƽȫţ˻ẦǽѵĻκε˶ָԼοǴһʼ͹ԹԵĸԼ֤־ôЩδ֪Ŀ־塣
ûʱƽſˮסѾʼʶٵȥҹƽûȤԼ͸˵ĸ֮ȻǸϽȥܲܰռƻ˫̥С̻ˡ
ͣߵһѻ˵ˣǸƽƽҲûչעˣΪƽеԲҶԼĻκε档
ɢŶڣŷƽ룬ղŻ̸۵˶ס죬תͷʱеѾ۷̹⡣ȫ˲ѻȸһƬĶҹͻȻķƽ㣬Ƕֻ֦չŮ˿ǲɶ
ôƻ۹÷ƽһҩڿʼñͳеȲĻζȴü΢壬ŵеŻµĳ嶯
ƽ뿪һ˲䣬ޱȿֲѹȸУƽ鲻Խ˿ڴɲ֪Ϊʲô̧ܰͷһʱƽʱ¶֮ɫ֪ܲˣΪмĿڼһһ
ȻӲˣƽ㵹ǰһ֪ЩӦûʲôǻ۵ġԿ˿ĻۺηĿ˿һ۾ԼһգգˣһҪЩ಻ѹ·ƽһĶ񺹡
ʲôҵŮˣүҲвٵͷǶһЩ˧ǿ׳кӡ
һɣ˲˵׳Ҳǻòб֪겻ϴˣɢһ˶ĵĶζȻ߻谵Ҳ֪϶вٴˣʲôŧӵӦоУҪϴȥˡ
һ뵽˵ĻƽɲǽѣοԽԽҲҪ˵ο
һֻŮҹ֣ѹ˵ԵͣƽҲܵЩС۹⿪ʼһ£ͻȻһ֣ӻͳһǳƱ˵ϣǰСʱϴɾˣٰǳҺúõϴһ顣
һǳƱڳǰһǰŮ˰̬ҲһͷˮڷƽԼΣ֮ʱͻȻмһվߴǿ׳ʹõĵѿһĸ⡣
ϴ߹ʱ৵ÿһ·ڴ󺺴ֵ˹µǮߵһߺߵ˷ƽǰЦ˵С椣ô̫ǰɣ
ȥϴɾˣġƽ㿴ǿ׳һѣΣȴǰһϲͷĿĻû׼źһ˾ˣñЩಡŪ
ڴ󺺹һЦһѿ˷ƽǵĳȥһ¶νԡңϴ˶ϴ衣
ˮʱŮ˵ҹﵴģûһڴ󺺾ܱƱŷƽһ˿ҵ塣һʶǳʪ֭ѾŢѨһߵЦţģӰ׵ģˡ
ⰹĻŮ˰ޱȵһĴۣƽʱҲˡҩһھ޴Ŀǰ֪ܵţɺڴ󺺰һϣһץס鷿һַֿȺݺݵĳﶥš
ֱڴŭһйʱƽҲӭ˸߳ϴ񣬺ڴڿ¿ڽһ£̲סŭһȻǷٵɧڻôãģôĶûô죡
٣磬ˬˣֵǸɵ۰ɣʱһ鲻˹ִĵŷƽѩ׵壬Ѿڿ»š
ǣ走ģܲˡһҲ˹һץס˷ƽǷе´鷿٣
ģɫȥɣĪŵİŮмɫڴ󺺾Լռ˿Χ̹֪ҲǼͣΪϴ֪ҪǲŮ˶ȥĻ϶ڡ
ƽʱѾˣҩڵûʶڴȻЩᣬһưƵһ˵Ļ۵ĺһ̺Ｑڷƽ֣͵ķס˷ƽԴӲòеļͲ嵽
֪ûϴĶƤһ۹ƽ˲ͱǺһθ˲κĻ̱Դݺݵĳ˷ܵĺţĳŮˣ򣬲٣ˬˡ
˺ϴĵͷ˶ʱǺһӿϣʮֺֻڵڷƽšʱ򶼻ޣѵõ·ʼûѩ׵壬ǿ׳ЩڷƽⶴĳʪһЩλȽϵ͵ҲļϺҵĥš
һ˲ѩ׵ͱȺ缢ƿʵûˣڹ󺺵˼ƽҲô鲪ﲻͣмͽв
˲ʧˣڴĿĿⳡ棬ƽ߸·Ҫ紵ߵϴүʱ˹ƵＷģǽһϵ׳
Ҳ٣ȳ˰ʮ˻ŮˣСһѪ
㿴ӣıŮһ¾ˣ٣а֮ǰһֱļСʱǶİɣ
ĸ˵ѼƨϴСӸˡ
С֢ˣģ
Ҳ٣ĸ˵ҽˣհ
ʱǻҲѩ׵屻ڵǰΧκεЩﲡϼһʱ˿ĿɿڴڴѾˡ
һʱУˬ˷ҵķΧ֮ѾûŮ˵ʲôΪʲôĪĳΨһ뷨ַŪŷ۵壬ɹйⶴŰĿС


¡ǵ

ڿ˿յ¶ʮֵ˵ҲЩƫмԸеζ໺ƫƫִżĸоħһ㣬˸о
ɶ˯ĲɵĿŵӣСϾʧ޹ʮֵĶˣʱҹһ֮תͷϲֽߵ˵ڣô
ƽɫЩ죬Ѿ̵øԵѪ˿һһ¾ǰһһ忪ʼŤţھ״̬ʶһƬģΪʱ˵ǺܵţҪȣˡ
ǵͯԸеһѪţûڻŤĴ̼ƽʱһڴͷһʱһѪӿ
ɶĳʪܵɢţѩ׵ļϵ׺ã˯ЩҿмСģޱȵ鹵ʱôˣ׻һƬ˲ɵС˷ܵɫ죬˳ԡְ͸ˬһ鶯ĳ죬㱼ͺĸоһģһ
ӦӦӦˡƽӶʱ˷һûȷģ˫̥ûôĸӦ϶ԽǿңѾʶģˣֽ귢ĲɶҲǸͬܡ
ϣڣôˡɶһʱֵģ̴ǰȥȻĵҲżֲҵӣӸղ˼һֱûȲܣӦóʲô£ôġ
ѯʵõ̬Ҳܲ³һʱɶҲоҡƲסţÿһϸƺڲıţµߴƲסʪмʶĺ£˫ȷָоԽľҡ
µʱģˣ˳ԡֱǸȾ룬ɬȴһݶصСԸСƽһ¿ˮȺ˿ھƶһľ˵һ顣Ȼ˿϶ʡԵԼһ߿Ϸ£˵Σͷ˳ĺ˵ȻҩûгԿ
ƽһǿڻˣųһԼƭŪ粻֮һͨĺ˵˵֮ɶһһġ˵մһŵˣ˵Ӣ۾ĻʱлУ˸ˮ˲
Ӣ۾Ǹùʵ֤ĴɱŮ˶ʧͳƣ߾ʤô׹ʱŮǰ˺´ŮɩҲʱ˳¡
ƽӣһĺ˵˵ţ˵þ֣˵þͲôһͻᱻʮּ顣
ɶôŮôƽåĶ֣οĵûлƽĻǽһľȫΪ棬Լջŵˡ
ô찡ɶЩãȻżĿڴŤããֳĿƽ˵ʱС΢ţģƽƲסһ¿ˮ
ھƾʹҩ˫¼ѾԺˣʼʶʮֵˣɶҲԼϵǹô£˫̥֮΢ӦԸܵڵܣ꣬⴦֮óֵͿ
ɶɲУСӵڳԺֻӱܲԸˣѾϰԵƽŮ黳Լϲ˼ܣʶľֻҪƽϾûн˵鷳
ʵⴺ鲪״̬ƽа취򵥴ֱİ취ֱӰƳȥ¸γϢһ¾ܻ˯һϢϢͺˡƽĻ̥Բɶɡ
ҵǿƳƽһ£һΪѵĿ˵ֲ书취Ļ˺ܴ󣬾ǰҩԱƳȥҲòʧҪһĻ̱пܡҩҩҲǺǿԲʺְ취ҪǺˣûĻûô鷳
ûİ취ɶЩͷε׷ţ֪һǵξƲմģ΢һͻƽ˵ʵ
ƽһ࣬ùеĿ˵ʵǾڹƳȥףֻǸͨ˶ѣķ𺦺ܴеĻͶˣԹžĸΪҩЧѾٶֵĻӵء
ɶһʱһ棬ΪƽϸЩжȻ֪ƽһĺ˵˵ѵȡ˴ҩõƽ϶ᳶԼĺȣֲԼϹʲôְƽҪľǵʱܲܽʵԼɥĲļƻ
ô죿ϴˮôɶһܵӣҲ֪ͬʲôζǻ֮ǰƽĳŵֻŸôǰõ֢״
һϵӽ⿪οһ£ҩԷй˾ͿˡƽֵõϷ˲Ц赭д˵˳
¶ǵĻ˺Ϊ飬ɶȻߵҲ취УϾߴĿƽһۡƽĵ˵ͷһյģҡͷ˵꾭ɱУղŻۻȥ˼ҾãûþͰϣǽһడ
Ϊһ˾ʱȷʵñӣƽҲ֪Լûվ⿴οȻƽҲһһĻֻѡʱҪǰڳ̬ΪƽѾⴺҩҩʮֵİԵƾԺŵģôܿܽˣ뷨ЩЦˡ
˵ʲôأɶʱЩ˼һ˵ˣղǸֶŮ㣬˵Ļ鷳ȥһ
ȣ椻ʲô£ܲǱˬԼȥ÷Ȱɣⲻ̫ܡ
ƽ˵ͷٴο˿ϲŤһޱҵĿ˵׻˵֮Ӧֳֳÿʵǲ˵
ں˵ʲôأû֮Ⱑɶͨ죬ƽߣٵſʱҧҧ´˿˵ڣȥæ°ɣһᣬϢԺ󣬿ɶ͹ô
ģȸ⿴ƽվſһίģ˵ţȻɶռˣֵϷһ¡
ɫң˫̥֮ӦԽԣϵʱ˫Ȳĺ£һ£һεȻҲ鶯֮СһĻƽ̲סһ¿ˮǷĴϻһһģһļƷСڷ˵ĻǸ˶ܲˡ
ƽ˲Գϧɶƺ̫ˣҲû˼ƽ׸ʲôľͰŹˣϾƽͬʱҲƽգ̲סŷһἴô޵£ɬּƷĽû֮ôĻ͵»᲻˵Ľ𱨣Ūͬ˵塣
ƽһʲô˾ӣɫǶŮ澭αӣֻҪ˳ֵĻֶζãȻ˱ǹûʵʵϸĵжõᳵ·
ڷʱƽͶֽţɵĵѨʵҲһЩеĿûʲôô鷸ƵĻЧѡƽղž˼£Ȼѵˮһ۲ģȴɶ󲻵Ч˵󲻵ƽôյֶ
бΪߵһַʱȴűЧһǴҩҩԺεȵңпҲﲻ߳ĳ̶ȣû취ⷽйһЩЩɶҲѵֿʱ϶ᱻúõĥһס
˫̥Ӧ᲻ǵĿб˫ǱĥĻ¾ֻʣıˣôĥȥĻֻԽԽңȵһʰʱƽͿԹȥջԼһҹս彫ѾĥСѹڿºݺݵܵζ
˲룬ƽҧҧȻ뿪ˣ֪ھԲ֮ܲһԼڴеջ񡣵ȣżȵҩЧ׵ķȵɶɬ޿κεʱǲԼֵʱ
ɫѬĵȵ˼㣬ھɶѾҪԼƽѾڵջλҹĴӺǿǰŮ֮ġ
˵յĻ޲ˣƽҪǰǽһŴϣǵ㣬ԼһΪԼĿҪǲκεĻΪԺĸŮ׼
һӵƽǵķ䣬ҲŶ룬ƽûʲôԣƺ˽֮ҲûҪǵĸܣΪƽ̰ǵ壬ǵƽҲǰˣǿԷйĹߣоǿԸо˷ܵƷ
ǱƽͲˣ϶˯úûоͣԼ˵ǰ˳ع˼ŵԼж
һΪԵɶҲ֪ȻЩױһ϶Ҳֽס𣬵ʱľѳ췹˵˾½ѩ֪ôƽĻǵĵôҲΪ˸ƺԼ֪ߵغҩֲƽĴƽ֪ܵԸ󶥶һḺˡ
ҽнʱƽϵбĲΪ϶ͻƣôؼʱл˯ûĿܣõлΪڡ
ƽͣΪĴͻǿȻĻȤ֪Լʲô£˵Ըһʲô¶ǳ
ڣϵĲ˻ûһѾ͸ˣٷʢעе⵫ȴǱˡ
ݺԡѾԡۣǵͷһѲ𿪵ĵæµţеĵһеĽǲ䡣϶Ź߲ͣĹĵţƽ߽ûвǿŵЩŵȴѾȫעû˿Ӱ졣
Ȼԡ۲Ѳ״̬һֻ鷿¶˳ûвǴ·ΪߵıܣΪյñȽϺЩѡǴúܲ棬ʹҵôйȴջԲߣΨһƽоǰһ˼ޱȵı飬һĳ٣Ϥޱƽоĵľ塣
Щӣˣˣ׵۹ֻȻҲλߵȴһ⣬˭Ҳֳıô˵Ľ
һ켸ûԶˮûһڣղڴϵķȣڵǾħһԼﲻ֪ƣİŪŵҳһѵĵԪ۾һգգ˴˼䶼ûйͨרעæµԼ¡
ƽûӦߵµʱûӦһƽЩơҲ׼ˣϾԸѪŵκ˶޷ܵ˿ͻģ˵ڷӵķ롣
ʱŮˣνķӦǵ˼άһڵĻܸоǵķǵ˼ڳˣĻϿ˵ŮζûУ˲һֵֹֹĸоһķ
ƽĬĬԱûпڴǣĿæҲȻҵģ˽˷䶼֪ò˵ֱӵĸоƽЩЦá
ǰСʱĵȴ˲ŰһѸӵĵԪȫװ˵ӻֽӻڻԭλ֮˿ڴҲ֪Ƕ׾黹ǶӶĹϵվʱһĿƲסҡһʱõƽĻ
о˱סʱȱܵľһĻķӦǼ˹һ治֪ˣĲ죬һƽʱ˿ڴû˵ɧϹиʲôϴʱҲûеô˺ѷΡ
ǣ㰡·һϲˡȴ屧Լ˭ʱ˿ڴ˵˾ûͷûԵĻ
ݵͷЩɢңһ㶼⣬һĻǰ鷿Ǹ׸ڶֵʱǸоǸɣʱܲ㣬ǵԭҲƽоЩա
ǵ˵鷿̫˺ǰ£ʵϰ鳤Զ鷿СûϵΪ鷿ڵΪ˲ѡ֮ˬӾϵĴ̼鷿ôҲûʲôãΪеֻͷˬҲԼ
ʵʶֹŹֵ뷨˺գǵǲ̫ϲԼĺ飬ϲֱȽϷƽأ˼ڳ˵ǴûشνôֱּǶҪǱЩƽ֪Ļ׼ǻᱻ
ڴйƽͻȻĳһֲֵӣƺǾƽ֪ĽȻ£ƽųĴһᡣԼǴҡڵ߽ĺòãôŪԼжĪһ
οȻûܷ˵Ĵôǽݣ²Ǹ͵͵ôŶæ˸ֺò˵ѧҲǲ۲۵ɵӣֻѹûԼڸɵ¡
ӺöȳԷˣȥ̸ɣʱ͵ĴƽĻߺҲܲѾ͸ֱӳȷʵǶˣһҲƽ
ƽЦĿſݣݻĵһЦߵ˸հװõĵһٵæһߵһСĽ˵ˣǵ㣬̸һʽס
ǵ裿ƽװһȵģȻ֪ô˴ڣ̹׵ĻȽϺһЩѹôܻ仹Լ
ǵģǵĳЩ֣ЩҲֻŽ͵ݵǰȣȻ˵ǶµվĿ˿һ͸ĲȺſһ˳ȥ
ǸСһԹ˼䣬ݸϽ˺ȻǿӲߣҲԴȱļһᵷҰɣ
ôأҲ֪ǸνʲôˣǵǶʮгζǵĸ׾̴Ҳˣ˵ɫòԽû˵һҲΪ϶ǺŴйϵƽʱǵĸ׳˿ǰڴûϺõɫ϶ҲôһԸеŮ
ʲôƽʱģΪƽڱʹڱһ״̬趼״һڱ״ĸŮһʾѾƽоѪҺ˲䶼˼볯ż˲ķչ
νĽƽҲûȤ˵ƽĵ鲢࣬˵׿ݽòǻʵʶĹ߶ѣǵĸҲûͷ£ƽȴ̶֥һ
ӻͨھӵĸ϶з츲صı仯ǰװźԴһԪɣʲôԭƽҲҪĻϵźŵƿʼ˸ţźڽ룬ĻһƬ֮ӰʼɣóʱƴյȻȽѷɫһľ豸
ǵƽµۣ˶ֿȵо֮⣬еѧҲǲ۲۵ţЩһǲС
ãȻ֪ôƺ㣬˷ܵҿ漣һϴڵǿ߸˼䣬ֱһΰνĿѧ
ޱȵͯޱִżֽ壬Сһһʮ۵ĸо˵Ļмѧ֪ζϸ˸оֵֹģΪէһеž޲ζƺһһеһ
ͯɵߣѳѧԵԣ˲ǧٹֵƽֽȻͬĸоһԵʮֵĳͻ
ˣһ˸εɫƹķ䣬ķԶԶȥ֪ܶǸǽڣûдֻһĴšڱضֵĻ͹Źֲ˵˸ֵĹâĹ죬ЩϸдϸһĹӣķ򼯽š
ƺһ䣬ȴȫķգ˸оһһ
ĵطǱȽϿտֻһݶĴԲܣԼ׳ֱ߸ߵſޱȵĹ졣ڳɫҺ壬΢΢ĵżðҺİΧ֮һѩ׶ַ۵ƯţҩҺڽһ߲ḯõı걾һ
һʮҵСŮһͷɫ㷢ƯˮУӯһΨĸоǵλмϸСĹͷıûһ˿ʹ࣬˯һɫƽһ崿񾲵ĸо
ʹİ꣬ȴֳڵƵĻоôΥͣ˲;е㲻ܡ


¡ŹֵĸŮ

˾㤵ĳ࣬۵ʮֵĿˣȻǿݵװ棬һģӿ̳һʮֵ˵񡣾ޱȵ٣еǷ˻ĻǺεȵޣƯĴ۾Ӧóԣɽˮһ˶ݡ
Сһ˿û㷢ļ˫ֱƯɫҺ֮УƿƺںʱһұһһȻȻĲһʹޱȵ
ŮƯɫҺ֮УǺŮһʮֵ鶯Ʈ죬ȴһֲ֪ӺζɸղŵģȻƯܷĲԲʲô豸ͷЩĴ
ǵĸףƺ̫С˰ɡƽЩʧҲû뵽ݵȻôһëûСӡ
Ȼ֪ںδΪǺȡϵǱĻӦûֻŶԣΨһĽ;λĸһֱδѣͨ豸һֱ͵͵ǶֵĻеֻΪгһܷӳҲȷá
ǰһѿݹǶСģڴһɶɻûԵǸŮɾţȴһԳζʶҲеɣҼ򵥵ĺһԼҵӡ
òҪ̫ˡƽǵĹûȤҲ˫̥СǱߵ˵ΨһĻԼʲôĽף⻹ûˣʲôԭƽûʲôȤ֪
ҵֽжͮǴᡣΪ˲Ůһʱú˸о߱һݴ棺ĻҵӦôﵽ˰ϣԭҸǸͨˣԼɷҲһɰŮϧһ¹ʵĵһжŷķıţշһԼʼٸ߶޷ơ
˵飿ƽͻȻơһߺһţȻǵĹȥǷ񱯲ûʲôȤò˵ֵ״档
ںĶͮʮʱɷһͬȰѧĿѧңһܿ˻ĵá󲻾öͮһɰŮǷѾҵгɣҽѧѾСҸŶԡ
˵Ǹѧһһжδ֪ڣȻǹҵչһ˳ֻڹҵķչ˼ӰʵĿҽѧһжոνĿѧҲδ֪Σգһδ¹УһЩѧʲ˾ҵıըɷ򱻵ճһ̼ԺˣŮҲܵ˲±ըҲһõƤ⡣
ŮҲûеҽ϶Ľͮʱо켸ҪˣŮʬľصһļе飬ѧ޹ҲϣҵȻŮİ취ʧȥ˵ĥ׵ı˷ӡ
׼ʵΪʲôᱬըɷˮƽôóص¹ʣοŵʵﶼҽѧӶ࣬˵ǳϸȾ⣬ȴ޷ֻѧԵ¹ʡ
ƾôҶҲ˿ʱҵɷһʼǻռǣһоŭֿϣҲ֪ԭίԭɷһֱоĿ⣬ΪΥµĿһֱ͵͵ţͮӶ֪ÿҹɷеɥĲʵ顣
ǸѧѿڵĽ׶ΣЩʼϵĹݶǷģûһ˼ܽܵˡɷ򱳺һֱһλţλĸϣͨѧõӳİ취ɷڳûͻԺоķ򽥽ĸı䣬һصķִڵӳһݵĹıߡ
Щʼϵݺ뷨Ƿģͮȴһ㣬ԭӵԼɷ׿츳ʼʵ飬ƺŮĴ˺һȫȫͶ뵽ôŮȻʵС
ͮѧҽгɵѧרңɷµıʼʼֳһЩΥ׵ʵ飬ǸΪ࣬Ҳ˵ǱܵǴһš
ڿѧǰе·ϷԶеһ⣬ѾĶͮȴͷԼо֮УһеһֻΪİŮ
ʮŬоû˿ѵʥ϶ͮ˸ڽʵݣôԺľҲһеŪʵҪĻǸʱʵ飬ԼûգΪ˾ȻŮѡĸΰȻȻ׺νϵ۵Ľ
ʵĽϣûгɹҲûʧܣʵռŮʮ壬ĸܵŮĳ˯šԭһûĿտǣŮ׵ȴĴڣĸŮͬʱӵһ壬Ůɴڳ˯״̬
ĽǶͮҪģҪŮĸԼʬΪһĸѾԼˣԵͬʧܣʧܶԼֱһֳ衣
ʬĿ⣿ƽ㣬ӦþȨҪĽɣû뵽Ȼǳһʧܵʵ顣
ַʵôʵͮûգʬԺҪٰ껻ȥֱǳ˵λٳκεŮܵʱ벻õİ취ʱʵѾܵԽԽǴ𣬶ûʽо⣬ںһƬǴжͮûֻܷ֮ԼȻ뿪
ȻΣ֪Ϊʲôù˾֪ˡʱĶͮŮݻص׼һνʵĻۣǸʱȴûǻȨעˡ
صʮǰ£ܶͮʵܷһֱúܵ͵ֻ֪ʱֶѡ˵ѾˣֻʣŰĸĸ˫µ¶û֪Сصĸ׷ꡣ
ʱĶͮѾǱˣΪʵҪ֧֣û˻һδɵĺ˵Ļޱƣʱʵֱ˺֢Ů岻֪ʲôԭֹͣ˷ôȥԶǸģ
ʱڻʱȨᣬͮʱûʲôȷĿġʱֵʣĹ佫̾ʿֻҪǸ˲Ŷ£ΪڲпĻλ֮ǰֵϣԼֻܸҪ֮ʿĲܶôҲǱɱŹ̬ʿ
ѧзҪǴľѣʱ䣬ʱĶͮڹеʲ׽˵ɽˮĵزԼ涼һ⣬Ȩ˵һļϣ̫ҪһṩоҵŮİ취
޹أʱȨȻǻ֮öҲޣṩֲ֧ࡣȵȨǻʱкתӵǻ˾ɲɻڴˣͮȻûʲôʵԵõҲд֮ȨһþҽѧԺڲһ̣Ҳṩְλһľѡ
ͮʱǼʿΪ֪ĳ嶯˾ѵ֧ѸٵͶԼо֮УݺͻʼҽѧԺ˵˫Դô˲ţоܿ˽չ
ǸӾ۶ѵĵطȱֶڷоȤķӣôЩҽѧΪ֮ʵܿķʽõͻƣһƬнһεĳϣһʮֵĹɹ˵ȴеרҶˡ
ԭЩֳļƻԶͮϸ¡һԳɳ̥ԹнзȻǱصڶͮŮʶҲνֲȥǿеĽĸŮֿƾгأﵽȽʬߵľ磬ѧ漣
ͮݣϵпѧҶˣȱ˼ǺЭͮʵȥϣǿѧĽκοֵܳ漣
ʵ̥һʼǳɹˣ̥ȴǲ˱죬ͮɹŮһΪҷÿ˵ƾյĴµµӵԼʶͬһȴƷ
ⲻǵĿ¡ǵĸһʶ壬ڿѧ϶ԼֱǱӿֲ£Ϊƾðһȫµ
˼ǣոµǿݺȣƽЩˣ˵ʮǰӵôµĿƼȨʬļƻΪʲôôá
׼ȷ˵ʮǰ£ͮϲǵòȽϳ죬ΪԹдĹϵϾΪ˱̥òֶΣΪֻС屣㹻ʮǰʵʱ˷ܵöҪˣΪҵŮ˹ŮҶǼϲõ£Ϊ֮飬˵εĹ죬ʼŮ
ĸ˵ΰ󣬼ʹڿѧµĹ̥ڶͮﶼװŮֻҪŮܻŲκεʽġ
ȻˣҲ˵ȺͿݴСʵ鳤󣬿ų첻ɣҲѹһ㶼Եڳˡ־죬ϳɳĻôĹ죬ǵۻһŤܶԭŤ˼ͺܲˡ
ƽ뵽һ⣬ǾȺͿݶѧȨԸ񲻿ܻɲŶԡǵĴڿ˵ǾԵ࣬϶ѧһ޶ʵƷǾȻܳΪ˿¶ͮ˳Ŭ
ûǻصȨ£˵׻øлݵɣľûеĻǳɳĹ»ʲôĹû֪ʶҲûʶû㳣ʶӵĶ
ƽ񺹵ǵʵֻʮ꣬ηֵԸ壬նͮ˵Ļǵ͵鷢ķʵǴഺڵ͡
ˣҶĹȥ͸пû˼ƽҡҡͷȻò˼鵫ϾԼ£ȻԵһɰСŮƽһ㶼˵ʵ۶֪֮Ůž֮Ҳ֪Ҷ̬ûôã㻹˵ҪҽнףҵȤνĽ׵ʲô
ǰȷʵ壬ΪҵŮͷԼ꣬ƻǶҴڵļֵֻΪһͮ߱Щͯʱ˼ֹɭ
ƽѿݺȴȷʵǶ֮ͮ⣬ͬʱҲµ뷨Ϊ˵˻ʵ۵֧֣ĸŮĴȴûȫĵǿݺŮĴվͮΪרҵȴǶһ޶ʵƷ
Щ붡̬ͮȲͬǵԽûòˣ˵Խûڲͬ塣Ǵ̥壬ɳŶ˸񣬿˵Ȥ壬ǿûκһǱ⡣
ͮʵλվ㣬ûסԼĺӣʱĿݺȶץȥȡѪҺ֯һЩ̫ݵʵ顣ҸĸԽܵŮѪҲȥо˵רǿʼȤоǵԱܣǵĺɶɷӦ֮ϵһжȺ֮
ʱŮѾŮ־ȴֻм꺢ӵˮƽһǴԭҲΪһֱɳķյĻǶ֪˼Ѿһִ͵״̬УԲķĽࡣ
Ҳ֪ǲĺ֢֮κƺģΪǵϸ˵ǿ¡ĸ壬ܿʼͲ˻κε쳣Ҳġۺ֢ûֹȴһЩٳήҲڲܿƵĲ˻֮С
˵㣬Խû˶棬Ϊͮеʵ鶼ǷģĳγԳκεⶼϡ档
һεʵ飬ͮʬռŮ壬ͬʱŮСֹͣ
ڶεҲǳ޷Ƶĺ̥һΪһŮĪһΪݺȺճٴ˼ַ֤ʵͲɿԡڶͮĽǺõģֻҪŮŮˣԼԭŮȥ
ϧǺҲ˲ٵĺ֢ÿһ޷Ԥģʵ϶ͮĻЩݵ赭дˡȻݺⲻ˳ΪʵĶӦҲ޷⣬ϾҲǽʬŮԭһԴ
˻٣ƽ㣬̲סѿڶ˵ѵָȵĶ䣬Ϳݵͷ
ûΪʵ󣬲һǵ嶼쳣ͮԵмݣԺǲãһεʵ˺֢ԭŮ岻ٷһֱʱģǾÿ˯ʱ䶼ӣŮʶų⡣Щ˵Ҳ֪ǵ˻Ϊɽͬɺ޵ǲΪҵŮ룬뿴쳣Ľ
ݵͷֲ䳤Ǻڵı죬㶡ͮǣϾŮ屾̫ĲԤڣֱ첻۲˿ڴ
ȵĶȴһĲǽĻֶ֮ΪȷµĶ䣬Ŀںϳ˴ܵĶ䣬ԶҲЩӵڴһǺΣһʱ侹ǸܻͬĴϲ¡
Ļ˯ͮüҪˣľѳҲûİ취»ֵúǿģΪʱȶ֪Լ볣ʲôԶֻͮǿŭˡ
ʱȨѾǻˣĲ֢רǻͨҽֶٸҲֻʱƶѣʹþеİ취Ҳڼ״̬֮С
ǸʱȨ˶ͮ˶ͮŮϽʬ飬ӵһҲǿ¡Ȼʱ¡ȽȽĻѡ¡µ壬ȨȴǼᶨķ顣
λ֮Ҳʵÿ¡İ취յģĻ޷°յڿڣ϶ΪһֱһͬòȥĻ°պٹٿ϶޷ܣΪǲǴ˵еĳõľ֮ǸȨĹѣ϶ᶯ
ȨȻԸԼõӱɹҲ¿¡ͬһļԻִԽʬķʽԼһһȥķʽһǿ׳ĳϡ
Ϊеʵ鶼ǶͮΪеģ˻굽ŮϣȻǱȨأ˵ȨϣȫϣҲʵһֱԽʬΪΨһĿ
˵жͮȨӦöʵаٷְٵģϧǶͮĳɹ˵ݷ󶼾̫ðˣֻпİٷ֮һͮǡٷ֮һ˶˵֮ǰЩݺܲ죬ɹżȻҲ̫ˡ
ҶڹעһĶͮҲʧܵģΪʱͶ·ѡ񣬿ĿǸŮŮϽʬ꣬ʵʵôĺԼ̽ѯԭ򡣶볤ǧȨݲðĽҪģֲðκʧܵķա
ų⣬ų⣬ͮһֹͣⶼģܳԤ֪ĺʱΪȺӵĶͮõ˺ܴȨٰŮڻĻԲķΪ⣬ȨǿӲİһŮ͵ѧԻǿܴ̼ܲԲķǱɶʵõ
ʵ뷨ǶԵģ߳ĽȻʶ⣬ڿѧѧĲȴľѣǵľ̾гΪ˫š
һֱñԼһ˫޶ǶʱǵͻͽҲ֪Ǽ̳˶ͮ츳Ŀ漣ⷽĲѾԶ˶ͮԲӦ巴ӦĽ϶չֳһ־˵ϣ˵ȫʤͨࡣ
ҲǲԤ֪һ֣¡ȱݣڳɳĹԲĿȴ浽Ŀĵز
ʱͮĿ鲻ͣĽⷽʵ飬רŽʬⷽͻƣ쳣ԽԽˣòԼĲάʧȥķӦȴܱѵʶȨµͬʵ󲻿Ԥ֪ĺ֢
ʱѾĿݺΣ˹һܵļʵ飬ͮȻû˶ֵӻڣɴһڲ֪ƣĹţΪоһû֢Ľ
ĸŮ˫Ǳĸ뿪ֻΪϮ˻ʼҽѧԺԵ²Ż롣ȨѾǽҪͷˣݺȱֳ츳Ѿȶͮǿˣ͵ϻҲΪ˱ս𣬱ϾȨĸԽû
ͮǱܵĲϾҪôάŲطǼ׵£ǳʱȨҲûãҲ´µǨƷʵ䷴һֱѩĶͮ¶õ֮յء
۵ģҵ֪ȻĻΪʲôһӳƽ˿ֱ˵ʣ˵úͰ׳һŮڻ϶ȫӦϲּŶԣΪʲôʱ̸νĽס
Ȼˣڻʵ۵ĻֱӸ߻ʵһ˵䣬ƽƶᣬΪŮԼϣΰĸ׾ԲΪνҳԼŮЦ
ȽƵȨȻɱģ˵ڻһĵĻǵȫδѵͮڻʵ۵ڿɲǺͻʵ˺Ƥĺʱ
ſѾ˵ˣҲȲѡͮбŮķʽȽʵϾǲʵ£Ϊ˻ʼνʵۿ϶ӲŵģС˵һҲĿҵŮ̵ɱ
أƽſ϶ֻɣϾȨɱȡֿܵģӳôһСĻǻصޣʱֻøҡ
Ȼǵһν̸ƽŶͮӦǸѩŮˣܵ׼Ҳ˵˶ͮ϶ļƻԼ벻һѣȻпܴĹ˼ӰƻõĽ
Ȼͮһ£˵ȻǸ˾һ仰ݵĻϣԺǸǵġʵһģȥĻǶԶ֣֮ϣǶһݡ
ԿǣȺ˵һôƽ̲סʣǵԺǵΪʲôȴִҪܣҶǵӦòˣʹǺĻҿóǱֵЩꡣ
֢̲ͮסһ̾żְˣң϶˺ܴ⣬ĳɹĸ̫ˡ֮ǰʵ֪ĲǱɽһǶѣͬôĲôõʱȫΪ¹ݵĺ֢֪ʵĲֻ֮ˣͬ˿¡˵뷨ˡ
ǻƽЩ죬ʵôҲԼɻ֮һڿ˵ʵѾ
ڿνֻɽʬḶ֢֢́״һԽä֮ڣһʼʵĶͮûս޷ԤʲôĲ䡣
ͮû̾һǣҵѪҺˣҪϵѪȡҩάҲʼһЩҵۺ֢ҪԴṩϸǣҩԺά³´лĸŮ˫κһĻǽǱ˴˶ȥ
Ȩԭ򣿡ƽ뵽ʲôܾеëȻ֢صĻȨԸͷƻ
ǱɹҲѡòбѹ£Ϊڶʵµĺ֢ʵ̫ˣ֮ӵĸӣ˵û׼˯һѲĿܶУ̰˶ûԵġ
ݺ־죬Ҳϲͱ˵ͮҲǵġһ¶ĻǾͻʧȥüֵһֱЩȨܵİѳֵС˵ȨĿڴõ
ҲٳصʱֻѡĸŮĻŻʵۣƽĳֶǶһĵݣеҪ۵һȱ˴˵
ûǲʧȥüֵĻȴǵֻг׵׵֮֡ͮûзϣʵıʱ̣ûõıҪ
ǵüֵûеʱҲ֣֮Ǹʵ۾ͲŹκθ۾ˡƽЦˣ°ͺ˵ǵĽʽȷҪԭҾŮڴϵʱرˬҲĿɡ
һĸ׵ǰ̸ƺЩݣͮ˲ЩΣõģллˡ
ȻˣʲôĿҲܲµˡƽǺǵһЦ˵Ȼܱѩһ㣬ϧŮֻ뷨дϵˣǳ˲֮⣬ʵҲԼϵĹһ׼ȷĿ꣬Ѿҵ˽İ취԰ɣ
ûĿĳ֣Һǿġͮû취ϣ̾˿ڴе࣬ҪĸŮϼ֢״˴⣬Ѿ벻İ취ˡǵѾڳˣֻܴ֣ǿ徵Ƿܰǽⷽ⡣
û⣬һе³֮󡣡ƽ˵ͷ˿ʼƯڲԲĶͮЦ˵̸һ½׵ݰɣʲôǺ£ҪǶܴﵽԼĿģ԰ɣ
ûǵģлôʱԹˡͮһʼ֪ǰƵɵʵǸǸߣҲ
ƽЦĿ˵ڿԿʼˣ˵˵ʲôõļֵҪǵĽǲƽȵģҪ㹻ջҾлȥıҪҴʲô˵ˣûκĸҶԶǳ
˵öԣ΢ǣֻһǿܼȥӸͱ˵Ļͮһ㶼УǲһͬҲ֪ǲǴĹϵһֱ񾲵˼Ц⡣
̸Ĺ̳˶ʮӣʱ俨ݺһֱڷڲһ̨Ļ̨˫źԴӵͬȥʹǱҶ˻䵽ѧԺҲûܲ˫ľλá
ԵĽûôĻӣⶼǶͮģǳʱҪȡϵðķգвעĻƱػٲľء
ȵǱƽнʱɲи˸תӵźЩͮһŮϸݣȣҪúõĻܻܲȥ˾ͿˣϣһҸһóԵķǳԣͯҥ˯ġ
ǺСӵĻȴôܰĸĴ飬˲ʹ˽û顣ʱΪĻȱĸҲĸСһ˵ͷҧ촽м־ǿ˼ͯޱĵ̫ϡ
֪裬ҺֻҪܳĻ˯šݶ˵ţǰĸűĻ·ڸ
ۼôڵһĻǸжŶԣûʱѲйģرˣĸŮӽûջ޷Գ֣ƽѹһϵʼˡ
ƽһѽȰԼĿ£˿ĻϵĶͮЦ˵˵ҪҵĻ֤һǲĺӣǿҪ֤迴Ŷ
ͮȻҺһֱ۾װӵӾĹܣ˲ͳˣûЩڣԺӣװȣҪκεĺߣϣĳɳϣ㿪Ŀֵģ
ȵǺֱԴ棬һ⻰ʱǿĵһЦƽĿӺſС죬һСǵȴ佱ĺһƽʱˬƺһ̲סҲ˹
裬Ҳĺӣ˵ţõԱߣ۵Сͷʼƽغ裬ģûаɬȻҲǰ衣
ûȡڸ佱һڽʮֵƽĵ֮ǵĿڼԵݺԥĹƽĺߣ˫ַƽƨϸķڲ࣬ջغ裬мֺζȻԵȡĿ佱ƽ
һĻźԴͮжˡƽʱһ֣ϵĿܵаĴ̼ĸ׵ǰСԵĽûݻһȤ£԰ⷽ涡ͮĸ׻ûܽ԰ɡ
ʹû˻棬ûΪ֤ԼĺޱȣȻ֪ղһĻǵĸ״̼жÿһλĸ׶ڿ޵һĻ
˽ûĿڽƽʱѾˣѾԼѵһ˿˺ˡվϲɵ¥ϵ˫̥ûƽ˲аգų嶯˻˵˯һ£úõǡ
ǰɣȶʱ˿֮ԹֱɲԼѾʱʧĸо
ǿݱȽ϶£õССһ˵ȲҪĹԺôʱɲǵĳˣһô
Ŷðɣһ͵ĿЩʧ䣬ԽνƽĿôǿңԼ¡
ȻԽûͬˣƽȻȻĴÿӳƺЩԹǡķʲôĲܣԭƽ޵ضڴе۶೤Ѫ޷ơ
ƽס¥ֵĽŲڼٵĿǵķ䡣


¡ٴת

ûķųţ΢Ѿֻͣٶҵĺô΢ȴͬĻꡣ
ƽ߽ʱеı黹Щ֪룬м־ȣǹ˵ûʲô˼عͷһƽʱǰһЩż˵ڣɶôˣ
ƽ̧һϵСѾʵˣҵ·֤Ǵʱһһ˿ҵ״̬϶˰ɫı֮ɼ߷ɪɪţǰĺ֮ҵĺſջ¶ļһȻʮķۺɫ
ǵС鶯ĳ죬ֻûҩɶһģޱʮֵұ۾ǱеѨ˯ȥˡ
ңһص·֮һ˿ҵڱ±ܵĳ鴤ţֳеģ˸оĳȡǸ˿һĻƲסһĻֱȥ޲Ҳ
ԺƲס󣬸һޱȵĻ棬ƽ԰ٷְٵȷǸղſǸٷ֮¡˷ܵ˫̥СӦȷʵڣûҩɶҵķӦƽоƲסڴǽͬǾ1+1=NĿֲЧ
Ȼһ£һƽʱЩջѼӷ˭ˣƵһӦõ˯ѱŹزŶԡǧƽû뵽ͻȻƻԼĺ£Ϊһ˾ܲʱЪ˹ķƽƵʣжΪͻˣ
Щ˼Ҳϲֻڿɲǽʱ˶ɫ˵ڣ͵͵ȥԺǲʲôˣ
Լ̫ԴôΪһоաû뵽е츳ôãȻô̵ʱھΪϵͻƣƽ֪Ǿŷ繦Ĺͣô˵жһѧ߶ѣȻ˫޵ĺô˸ʵķԾǳƽϡ
ƽ˲ˣԼеԴˣԺë΢ĸһ£鷸ƻǸıﶼʲô¡
ױѾ㱨͵ܳȥ£ζ㱨һеûôᱻҩΪƽӦòǻֶεˡȻˣⲻĿƽǶôģô˾ӵһˣֻƽȫøô鷳ӲϹĻ϶û취
ֻ˴ԺȴƳҩҲûȡİ취ҩųƽô˼еѰζˣǰ˼⡣
пɲɶСŮҪƳҩԵĻвٵַĲ˵֪ľкü֡ƽֵֶĻǸ練ƣƽûôĻŹ̥ȻûҲûôúŪ
ǼȻƽǽⶾĻ̥ĻΪʲôͻԺȴ֮ΣءɫƲסһ죬ɵҲ̲סֻ棬һƽ룬͵ʱռ壬ǿƷΪŮ˵ջʮĹɫ㡣
һ㣬ϱȾɶͬƷûĴӺ衣ɶҰҺ޵Ը񣬼֮Ͷƽĵ黳ֻҪʱõĻλСǲܾ³κǻƵԵ²ܷʲô֮е¡
һжԤıĻԼƿŵһ˲Խû𽵹ǣиоԼһ㱣ܾƽ⣬ƽûռʲôˣһоҲʼԼ뷨ǲǹС֮ĶȾ֮
ʲôƽʷҲӦÿ˶ߣֻ֪ܵЦŹⲻ£ϾûеʵϾһݡ
ƽЩ飬ʵвµҲûƽȷʵǱ뷨ֻΪ̶ȵԽûջôʱ䡣һˣƽϽ˵ˣҩˣұⶾģϧ已̥ҵΪ̫ǿˣһע˵ֻա
ʱ򲻽ͻãһ;еõĸо˲伸ɾһ˵ʵ
Ǳп϶ţϾλСȷʵѧĲǰԵøˡƶ¿⣬ǿһƲȷʵ⣬ֻͨˣѴﻯѵշľ磬Բܳν⡣
Ҫ뿪鷳ˡĿ˿ƽ͵֣˳ȴûбԹ䣬ʹѾµóƽڴʲô⡣
һоͽڱµ屧ƽһҲ֪ûʱ׷ȥǸĻоͰǶٴһ·ˡƽһǰɶҲСʶŤһ£оȻջʮ㲻ҲϾ˼ˡ
С£֮ǷȵĴϢ˸оȣʹµǻƲסϾһݹɫɲһֵܵջƽĽŲһ£ĺ벻ʷʲô£ֱӱɶҸĵطһ
еΪͻȷʵȣľһʱƽļ٣һһʶĻؿһۡƽɫǺ죬Цһºһˬ˵Сжʲô㻹ʲô
ûûʲôͻȻ뵽ʲôɫ΢΢һҡҡͷ׷ʡ
УûʲôأҪֱ˵ƽҲƵģʱǲˬĺȷʵ˺һΪҲɱ˲գ۵ľɫ޹ذɣYͷôŤŤȥΪҲİҪɱǵĻҵֹܱž޲ⶾ㿪ʲôЦСһһ壬ʱĻԼѩ㽻ȥ
ǰһշ֣ȴɫߵĻ¿϶Զҡ˲ͻȻһʱЩΣһƺҵƽΪⶾˡ
ƽεȵ˾չɫ֪뷨ϲߵһڣߣҪõŮеֶΣôСжԺſôʰ㡣
ʱȫƾڵķԸһ죬ƽʰʱĵƲסĻԼ޷ֿζ
ԺݺȽֻԡ۴ĹߣױĴѾĵȺˡɫϻĳ죬ǸղŽٷϷñ˶Щǵһ̹ȻֻЩɻôæҪȥԱߵױЩˣǼʶֺŷЩӦ
鿴ִܲûʱǽͣҲûͣһָ˳߳
µױѵأһ˺󳷣һȴɫȻܽβĹ
ԺһСţһĵС·ҹڽµӳ֮Եмɭ峺׵ϪˮʱЩڣһӰ˸оЩëȻѾױڵȴţһְһƹⶼղδ
С·һ԰ŸССͷͷһĿͧѾˣһ˸Ͻ˴ݺȽñһСĵײգȻõҲһЩױǲûиϴзԸִæ뿪ˡ
ͧѸٵʻͷŶСϪٵ뿪ƽڼװĿûһͻȻǻ죬ԭסǸׯ԰ƵһĴںҹԵô貲Ҳ˾ڰ
йȻ˼ܵһ棬Ϊ˵ܻ¿ǵúܵڴ˵ͬʱ׼һ·Ȼ֮ءƵǸƿɲ򵥣Űѻղֳ棬ƵͲ˸ȼ֮ģѻ϶ճɻҽκε˿¡
Щױûһ˸棬ڰϵʱɢȥһְšԸõ٣Ҳ֤еĽǰٷְٵԼֵµױ
жʲôˣۼЩԶˣƽſѯʡеɫЩŹ֣˵ǲҲ˵ƣ粻ƺĥС£ƽһͻȻЩʧǾˡ
иϽоŶ棬ƽһ޹ǿЦã˼Ŀƽһۺ٬˵ӦǴӢǵĻˣӢ۾ʱ̫嶯¡СҲˣоôǵģ˯þѡ
еЩᣬǰľ渵ȻүǱβԳˡ
ү²ֻô࣬һ浽ҹ˹ȥһݻͨҲ̾ͱ˾ҹĶʱը˹үиǹټҵˣһϢʱըëϽ˹ȥߵĳôò֪һȷʵСسͱѵЧ
ϾЩҲɵӣ鿴¼ټһ˽Ժ׷ˣسǱҲءõϢĵһʱоͱˣȻ֪ʲô²һҲ֪ٲƽĲκϣȻЩطСµڲ¶٣ڴݾߺһѡֻϢ뿪
һҪһ֮͵֮أΪ˲¶ҲֻѡֻʳˣЩƦå˭£¶ٻģΧ
٣֪ȫ˿ڡƽû뵽첻ͳ£һ
Ȼ£ɱǲǳѣ˵µ׻ԺֵܳȥѹͲ¶١
ǰʱֵø˻ǵߡ̲סԹĿƽһεĿ˵ڣҪҸŵ㲻Իǵ͵ΪϣίҲش󶯸ɸ갡ЩһȺСƦѣǰҪʰǲǷַӵ£ֺαؼһʱء
е뷨ȷЩƦåƽ϶ѣҪ֪ľȳСһôȻΪƽĹϵ
˳֣˳֡ƽٺٵЦţȻ˵һжΪֳֺֻܱһߵӣʾԼһʱ̲סˣǾһе˸еľٶ
ɶǺܲܣѾע򶨼һ˯һͺˡеԹ˵⻰ʱۺЦĿƽƺ뿴ƽƵģ
ãˮһգò˸֮ȴû취ú˯һƽȷʵҲˣ䶯˶Ȼ˯ڴڵ˫̥ûһϵĺƽˣðȻѾ˯оĴ·ҩЧôȻСС򾲼ס
ƽãӲͷƤ˵ڣȻͿɶãСûʸʲôסǽһ·µֳôҲûúϢǵӽСҲܲˡ
еûƽ£Ȼ˳ĶƽʼձбϽ˽ĽǶȶҲò½ѩ̬ȣŮίͬһˣϵҲ̫ˡ
½ѩͬĻҲνƽжŮˣǸԼϵŮǾ͸ˡһ˫С˵ųҲϲƽǿӲĽԽû뷿еĻҲµʱ½ѩý
½ѩôͨ˿϶֪Ҳû취ֹоǾ·˽ĻЩίˣҲܶŮ鳤ʱ
ƽҲеûרԼĺȣҲֻ̾Ϣһ󷴶ο˵㿼ǵܵҶЩɫˣ뻹ͦԲɶѩ
˲Щ֣̿عͷ˼ĿƽһۣЩ״ε˵˵ʲôôܰѾĸˣѩ֪ҲġղСоԹģж֪Ƕصж֮ر߶֮飬ҡ
Ҳú£˾ˣôС۵ôƽ°ͣлŵģͻȻɢˣЦ˵οҴȷʵصպͿɶٯٯͻȻʹСӵ⣬ȷʵеɫѬˣܵǹŮͬıҲġ
жûô룡һ죬Ŀƽһۺ˵жǶصĴˣѩҲˡ˵御ҲΪͿɶãҲ޿ɺǣϾôƯСYͷôǰ䡣
Ӵ˼ҸøϽƽ̲סһЦôһ֪ߵĸоãвֻԼһɰĳߣָоκ˶Զޱȵ
ֱäĿĳˣ׻˵еŮ̶½ǴƽͻȻϴ˲ŵ飬ǱʶΪƽΪƺҲûʲôСôǺŵʱƽɫжᶯҲ֮еġ
ǾͿڵֶˡ뵽пһЦ̲סüŪ۵˵ǲѩһŪϴĲˣѩоúõһŮҪ뻢ˡôﲻζҲ϶ͨģΪûڵĻҲȲȻЩ㲢ֲͨˣֻҪ˫õĻ⵱ľͲӦ÷ԡ
СһڲżˣȻָɣƽһĻЦɵӶóеһ仰˼ˣڱԼĵֶΡ
˼ĸҰǵĽһԼ˼·
ȳԴǱزٵģŮвԴ׵ģҪƽֶκԭ򲢲ΪֶκԼϲ˺εȵҪСﻹ練Ƶ£ƽֱԼڼ̤Լݺױȵλá
ϸıԹƽǸжһ̲סǰȥסֻǵӵûκֵнһɫϾ۵ĺרĵŶȴûٿڣΪůĻѾʤκεĽͺ
ţе鶼˲Ҫڵľˮ£;еһܰ˳٣жԽůĻ֪ˣûܶռˡ
ƽĻԶ˳СŮˣ¶ޱȣ˳飬۵֮С
Ϊ˵»Ǳе磬һ˸һױҲرܸɡɽ⻹ѡŵ㣬ǰʮֵĽǵ˽ߵԷűʣһƽʮֵ⡣
ͧСϪͣһ֪СˮС尲ޱȾɫһ´ʱѾ¶ǰףʱ絹õĻᱻ˷ҵһطȽƧǴɽһ޵û㲻ıһǮû¶ɼõģʩһӦȫ
⴦ׯһϰվ۾ӵĴׯһǮ˱ʥأһȮͶκεİ˶˻ɣοʱЩǮ˻˯
Ҳϸ緢ʱ򣬾һֱίƽλҵĵطֲܲİ˳ֲעĵطλԵС󿨴ݺȽҲȥϢˣϾһ϶已̥ǶҲƣôҲµ۳Ͷ١
һҹòװȻȻƽһߣûκ԰İֻб˴ܰĻͽ̸ϸﲻҪκεͳҸζ
ȻСж֪ڵϲãȥϵһ˿ҵĿƽĻ˶˯״̬ƽڻʱ˫ȻȻʥŮ壬ûκûϷŪеСͷֻȻסȴֱһζ
ȵʱǰˣվڴЩʧĿߵķ羰ֻһɫTģǰ͹̵ĸӵĻֶһ׵С
ƽӺıס˵ҲˣСõİȫͽˡ
˵䣬һ˫ȥűĲץסǶԳԵ飬Ū̲סĺһ˲ЩңȴβסֱĲ᣺ڣһȥСһ㣬жˣڵĻжҲûȥɡ
İɣзִ硣ƽһ˺TӱˣԱŪͬʱƽ̲ס٬Цţ챾ѾˣΪСѼӷˣ˵Ҹôѵһ첲յСء
֪ߵôæжжΪŰҲǡԵˣˮ˸ҧͺڡ


¡ٱ

ȻƽҪȥǣ֮ڿ϶һˮȵľɫ˶Ǳǿ׳ΨԼǿ徵ǹһˡƽô˿϶Ļ̥ȥ϶쳣ƽĻ̲סᵣġ
ٺ٣ߵҲһʱˣԵ̺ǡƽɫЦͬʱµľѾһˣеСһһģޱȵĵԺǷݳɸеĽʵ
ǷݼӲ˲ͻǧ꣬е˼һ˲䶼ɢˣŤƺϣܲ䵽һδԼʴǵζΪһŮϲƽʱһ죬Ƕõİ
жййжһĻɡжһ£תͷʱԣһӵֱӣСڣһ߽һ߰ƽѹ˴Ϸ˺ȥ˴ϵ·
ҵɢһأһ˿ҵţΪϾҪֱˣкǶֵĽûϾ뷨еıƽʱӵҲԽıš
СǱƽϵÿһ缡ƽÿһ綼ŹǺסµʱ룬ʮˬƽ߳ƲסĽѹºѾŢ۶ݺݵĲ˽ȥÿһµĽ붼ޱȵ׺ݣʱҪκεϧľҲܱԷֱĲᡣ
ڣпƲסţ˫ץסԼ鷿ŪѵͷƽϵĺˮԵĴ̼ӵĴ̼ú÷ݵڵһСʱ鶯֣Ъ˹źޱȵĻЩֱǲŶ˸оĺܲڣһŮĺóĻ
ڣжˣжҪˡ
ڣͣˣ顭жϢһ¡
ɢʱǷ˼ڣѾ˫̥Сɫ첻ĲɵĿŵ˵Щ߰Ļڼװ죬ʵħѾ飬СĸС¹ײһ޷
δµĴЩħֱоĳȣЩ󵨶˵ĻҲǱгԾȫû뵽һɽİ̻ɧ˵һ档ǲƫƫĸֽܲе޼ɵǸоһɿƲסš
룬ζǺܲڣʹһϴ費ǵһθôƵ£Ͼ׵ԵǻţϬǵһôڵű˴ˣֻ˰ջĽ
СȻĺ棬Ҳ͵һЩ֪ⷽʶ԰Ƕδ֪໥ζ꣬Ժ˲˻µĻţɶӵĲڣһѭ浸صܵĴ̼ΪĲͬѾһ˵Ӱӡ
ͷûˣò˯ʱһſˣѾ·۾һ̲סԹţʹɫϻбܵĳ졣
û취ɧ˵ˣҪǸĻ㲻ҲеúɱƵġں߻Žǣûʱ˴γѵģʮֵˣһӹ۾ֱˡ
˴۵С۵˲γ·ľƣԭЩߵʱı˪ҧгݵĶνĳˡɶȻֻѡͬˣϾίǲʵΪ岻ݴǵľ͵ûá
ȿǲˬĺˣǿ΢һ㣬֪СԼĵӣҲ̹˽жõ֣װǳ˵߰ȣѵߵôãǳȥɹһɹ
Ҳã۲Ϊȵѧˣ̾͸ſ߳Ժӱս
ʲô˼Ƣ𱩣һ⻰ʱһûؾͱɶסˣü΢ûĽѵ˵ͣɣΪڱһҹ˵ǸطܴˣдĻ̰ɣûҪھͺǹȥ
˶٣ɶ֪õƢҲܾӺҰҲгر֣˵ھǺΣգǾŵ֦ˣȵ½ʱҪʰǻֵ£ʱ˰ץĥ
⻰ǶƢνӱʮ겻ĺʢ϶ûУܰɶŵʱһ𱩷ֻҪֳ︡պݺĥǵĳǳ
оһЩ̲סһЦȻЦҲãڶΪҵúǼƽˡ
ָȻǾ춯صĽдˣɶ˲Сһ죬ЩµǿƲסЩᡣƽŮˣԼ裬ɳڰСŮ˾̲סԴףҲŮĻ룬ȻҲϣԼΨһǺ˻޵ķ
һɶʱЩԹɫϵĳˣΪƲסԺĸŮһĻ棬˲͸оСӵˡ
ĳŸ֨һˣƽһЦ緢˳ˬ·磬мС˵־ļдźǾӼңȻǸ˪˵ӣ涼Ĩȥĳ죬һۿȥܿ߳ϣõ԰Եݹ˲࿴˼ۡ
·ЩģȻŵҲβãʼõҲЩ˼ˣֱλɰֶŮͬʱ̲סĿƽһۣǱˮȴǺۣ˯ζֻ˸ӵĵ⡣
ƽЦŲΪ⣬һ½һˬģſЩнСûˬʵЦŴ˸кӴҲô𰡡
ںãɶվɵĴ˸к˽ѾƽˣǰǱֵôĹ˵ɶһѣҲվ䲻ȵ˵ںã
ԣۻϹͷˡƽҲû£ҲûϷǣ˸̺ԹԵվڴ̨
⻰ƽ˵˵˵ģڳŮ˲ͬı֡ɶСκЩ˼ϾôֵһҹӣΪҲЩ˼
һ˿ҵĪιȥʱõķӦȾҲ֪ô£ĪһΣʹľͺþһιȥʱԼӶƽˣЩ߲Ҳ÷УԼڵû롣
ΨһƵûб⣬ñϾǸƻŮҪҲĻǿô죬뵽һһʱ飬ĵ굫ȴʳ
ȴЩ˼Ͼǵ棬ĻޱȵΪڻо±ߵǺײǷֱյ̫ʢˣһζ㲻ƽȴڲܲ˵·ƽϽˡ
м䶼пڽʱΪϢǼҵĳ̶оɢʮεĸ߳һŮǿ嶼޷ܣЩЪ˹Ľиǽʵʵڵɽ緢Ŀ֮С
Сʱһڷ۵ĺͥ̵ֱʹƷζŲͬѰһѾ߳üεڣżеӹֱȥƽĻһֱ˯ڲ΢΢еĹͷһֵ״̬
Ȼˣ𴲵ʱ˳ıɽ˲Сĺۼƽ۾֪ٴΣķʽԼİͳݣѾڹȤ
ŮĶֶˣѵõĺ¶ķ־ģЩҵĹϵʱЩҲеΪ۰ԼĽҲΪ裬ָоȻ޷ơ
ƽȻûøеģϾһμ˳ͻ˵һĴܲҲŮаӵ롣˼ЩһҲеִһ̲סһǰŤŤȥģ¼ɧͷأ뷢˾ȥ
⻰һڣɶжʱһ֮涼ǱĵҲ̫ˡɶʱɫһ䣬ȴԵЩΣЦҲÿѵ⣬ֱҲ֪ôΪС˵
ƽûŭǿ˿ҡҡͷζһЦ˵УһǸϽɣʡðСķۡ
һƽֱ˳ȥɶ˲ɫ飬Žݵ˵ʲôȴֲֵ̫곤һЩ̲סȥЦ˵⻵ƢͲôһֱΪ㱼ţΪ㻹ܱɽŰȻ˵ֱǲТ
лһǵΣǾԵ£ƽ˵ҪƽϢξ֮ⲻҪѧӵķǳĻˣʱ˵½ѩˣƽȥǶݽٲ֮ء
֮ƽǿڲȽҪǿúܳףȻҲѽ˵¶¹½ѩİȫȻˣƽѻҲ˵Ȼ֪֮䲻˭˭ӮһѾƽѱ˻ȨҲһʧܵĻǺεȲҵ³
ôȥȰƽͲˣиµɶ϶ƽǷδȻ¾Լһ뿪˶Ƚº֣ҪôʵĻԼֹҲǱ޳Ī
ϾѾԼŮˣƽϣǱ۸ʱ˵вͨ˻ƿŸֱӣܲܲ½ѩİΣɣ
ʱ֣ԺǰкɶͦվţεĿЦǵȰ˵Ч̫ʲôαˣŭһ˳ĲݵģȻ˿ҧҲЩ
ڣҪҸǰһطӰɣҲǱΣϾǳ׵ǵбĹأվûʸҵϼѵ⡣
ɶԱͬĵͷԼȰ˵ýȥҲǸҩͰԸһšһʲô߷ǸŹֶŮ˵ûͷûԵģסһµĻӶǵˡ
ˣȻ˵ĻһǴϾɣƽĿ˿ɶ˵ĻһֵӦҲֹˣ
һ̾ϢñɶӵĲ˼ˣҧҧеı֤ţİɣοɶ϶ãǸĻǰ廨ɶҲֹġ
ɶ֤ţĥһƽ˵ж㰲ǵǰɣжڽģڵǺúõıԼˡ
ǣе˵ͷɶ˵ʱֹˡ
ɶȻɵҲʶһƤЦƽβסĲ֮ɫԶһ٣ٶĺѾ̵һ㡣ɶ˵ȥҲ棬ֻƽŭѣĲһõ뷨ôĲҲѹƽᱻ
ƽվĿǣ˵ҾˣúǾͿھˡ
ף쿪ʤпĵ˸漴˿ɶһЦ˵ɶڰɣֲţҸû͵ĵطû׼ڻʲôҪ㽻
ĩȥʡ˳ȰŸסٿһôϾһ˵תˡ
ʵڸɶһϧʱ䣬ϾϹĶС鲻̫ܣҧЩί᲻ķ룬ķֱֱһ
ƽ֪Ϊõ²̫ܣǰסֺ˵˵˵ô
ɶȻæͷˣƽһ۵Сɶʱ̲ס꣬͵ıƽõ͵͵ί˵Բڣɶֹܲס
һС͸ŷҷ¶˸оһǰž޴鼷ѹԼؿڣ۵һӴ֪û֡ƽ˲͸оѪҺʼ弯ˣӲľһ¾͸ſӶɶǵʮķϡ
Ӳȵ¶ȣɶоɫһ죬̧ͷˮ۾ֱĿƽҧ˵ڣﶥſɶˡ
ȲôѲҪĵطźʣƽٺٵɫЦţһ΢ĵһƿԼϣƫеĶǴŮ֮ϣ˲ĸоķ
ȵ¶ȣƺܸоĳʪŮصǷ۸оʮֵꡣƽ̲סŲһ΢΢һܸоױȵۣǿСȻ㣬ƽʱ̲סһ¿ˮҲ˳һ촽
ɶ泱һȻţпĲϵҲо˾һͼˮӵŨˣСҧźĿƽڣҪĻɶô
һСŮ̹ıʾ㣬Ըⱻƴһô֮ƷһС鵽ʮıסǸ˶ᶯݣִֺϵĿоȵģ˵Ŀ϶ǼٵģΪɶۺʵ̫ˡ
ϧƽ̰ͱˣȻǰСҲƷˣ˾̰ĲһֱĻǣһֱô踺ƽΪгһԽͬķʽΪƴһ˫̥ӦĴ̼ǸƵĻܼ򵥣ֻ϶һݶһ޶Ȥ
ƽſˮǿ͵ջ󣬹üͷ΢΢һ˵ɶ˵ĺ˳嶯ҪĻͳˡ
ڣԲ𣡡ʹ鵽ʱ˵Ǹɶ֪ô˵ƽһֶûУҲо˱ݵһ۰
ڶŮ鳤Ҳ̫ίˣȻҲ룬ڻʱ򡣡ƽС죬С촽һҧƺһȻζָоޱִ˼Ҫķҷֻѵˮľ飬ɶıȴ飬ĶС࣬ľƽͷƽƴķҷŮ㺺ǷѾѹֲס顣
ޱȵǣŮҵĺˮͷڿﲻͣľš˸оҪϢǰķֱɶ峹ʱƽŲ뿪Сɶƽļ֮ɫ
δŮ黳СԣǴԶľҵģлŮδ־һϵĿУܺ飬ѾĪĴ̼ˡ
ɶϾ˵ĺǹ۵ЦϢһ󼱴ٵĺŽƽƽḧ˿˵ȻصԺҪ㣬һĵطĵһá
ڣɶ㣬ɶԶ㡣ɶʱǴĴ󶯣ıƽ૵ɶ֪ң裬ĻƢôݵһпɶ֪ɶİɣֻҪûĻɶᾡ˵õġ
˵ʲôƽЩ죬֪ɶͻȻ˵⻰ʲô˼
װɵɶ̧ͷƽߵмְԹ˭֪Ǹɫħɶһȴ龫ϲɶͲûġοҪǵòֻʳӵĻҹһɶûǻίɶСɵӺòá
˵䣬ɶḧƽίֶ˵ɶ֪ܶռëǺɫԼõɫɶģ˵ĵĻԼš
֮˽֮ƽֻ֪ܵЦţȲҲϡ
ߣ֪̬ɫħɶСίּƽļ˵ɶϲֻҪҲϲɶˡ
Ȼϲˣʱ޿̶ûڵҪһ¡ƽĸ㷢ٯٯûռʲôıˣ˵ȻǵþĵԼСӵʵ
ڣһʱ䣬һúõ˵õġɶڵİԹ˵Ҳ֪ҪˣСǱҺ軵ģҪǾòĵĻͺͿɶ˵ɶ뾡취ĵġ
⻰һˣŽִżӣһҲ
ɶȻ˵ĻδµİʾҪĪȻҲֻ󵨵ջͬʱҲƽϣƽҪͷ֮⣬ûõõͬҲֶռõ֮еĽҲ֪°˼ĶһôŨҲⲻ˴󷢵ıܡ
ƽҲ⣬ʲô޲£ʲôɥĲ¸ɲοƽǸɫĴƼʲô¶ɵóûЩֶǲСƶѡ
֪СҪŬһŶƽҧĶﴩջ˵Կ޵ģ´μʱҪ̻ˣĻʱ㻹ȰĻа취ԹԵôԣʱھͰץѹĴСƨɡ
ɶĵŵ㣬ߵоһеǷ۲֪ķͣĸоһ㣬ޱȵλС
֪ΪǰķڣһʵѣθϮţɶһƽĻ
ʱɶԼѾ˷Ĵϣϵ·ɹʱССʧȴ̲סЦǰеرĸоճճƺеȣɶ̲סһʱǽߵһЦһȻǴɫǡ
ߵϣϾһĨ̺죬ǲݮɰǺƺһռеıǣɶоޱȵֿۣƲסܵӡ
Ϊȷʵޱȣר֮Сһɶоĵۡ
Ů黳ʫϲһɶǸѾ뿪ˣϽܳȥôϢ׼Ҳ֪ƽҪʲô˾ẦԼƺеäĿȴӲҡ
У½ѩЩѩŮӴδʹƽһְ䣬ҲƽҪκεԣһѡΣһвֻΪνĳݣΪеŮäĿּᶨԼá


¡Ѱζ

޽ˣһҹٵʱ򣬴ľǣѪİĻʳ˺üǹͻȻûôܼˣżϡļʣȴҲβסĺɱ֮
ΪƽΪ˺ɱ˫һν˵״̬ڵȴûӵֻԭʼⲫֳʤ
ǰʼһнȻ״̬֣̲סҡڵĹ˻ʹǳˮĽ˷һ֮ơѾ㹻ıˮһսˣ᷽Ѿеĵ˳׼Ƹ۵һս
ʮѾԻʹΧ죬˺ǲءʵȴȡ˱صĴ򷨣Żʹʱزǲ˺ɱʱ䡣Ϊʵ̫ˣȫص֮ͽ㼯ǣ֮Գù˾֮ǰ鱨ͳơ
ϼľϿкɱ֮˭ÿһҹƽдȨ嶼ڹţҲ֪ǵʲô˭ϣȨͳܹʤܱסǵٻ
֮ҵϢڻʼҵȫٲһЩ˻ǵõϢصķ⽮Ȩʿ;ǳӵĹԱʱѾˣ˶ڹעžǵľƣ˭ﶼ⽫δ
κ˶˭ϣⳡңΪǵĿʵӣɻӼλĻܶ˶Խ˻ĻٷƣһǻĻ˭ܱһƽɴ˶׼һʵܵĻƱصİ
ӱأܱǽѾۼԷҪĽʮ࣬˵ǿԮȨԺɵĽ档˲ЩĹıȨȴ´һ˼ܱľһδʥּ
ʵбԭز׼̤뾩ǰ벽ԾǲȡΧ̬ȾʤɡʥּȫΪ֮ȻЩҾ޲ߣȨǲðҲֻܹԹԵפھܾ̬ı仯
ڻȨɿʥּϵĻ͸¶ϢϢʮ㣬ʥаһٽھ֮Уһץսڤ粻Ľ֮Ҳ޼£ⶼӵ˲Żе뷨ЩıҾ˲һζֻ벻ͨʵõľ֮ΪҪ¡
ȫҪ׾ٵ£αĴۣڲǸԼ˶ʵ̫˼ˡ
ʵ֤Ȩ뷨ǶԵģʥּ´Ժȷʵ󲿷ֱһֱȨͳͼԵĵּֿ⳯壬ȻûôĿȷʵѰζ
޷ԤϵһЩıɢǾƣҲӪơеһǧǧıƺʲôĬһܹģĲӣ߻ӵ²֪Ǳ˾ǡ
ȨĹڣ߻ӵĲӳãҰٷְٵƶЩ֮ʦ󲿷ӵԼġⲻһã½ǻʺˣЩ˻вıģǻĻʱҡ
ȨЩ϶޵ҧгݣѪ޵֣ɱϾλòȫÿһܳĻڡЩԲܲ˵ȴĹǣһ⣬Ǿⳡƽ֮սʤ˿ܴ󻼡
ϣⳡ̺ǶˣϾˮʲôù˼ɹ˼ɣǽȴѾǴΪƽصĻ֮Ծʧܣǵľ΢һǣһȫҪǾǴʲôȻ޴ĻǴƱҲǧٿס
ľⱻ׼뾩ʹȨоԵƣѾ¶Ĳһһ뾩ǡ
ȨĹǾ֮ûʲôǱ˳Ļû׼Яģɱ˽Ĳ˵һǧǹ־㹻ı֡
һַ޹أǻʺ½ѾȴڶԼ֮⣬ʵȨǲͷ󻼣֮һ÷С
Щƽǵ˾ǲ֪ģͨϵ½ѩ֪ΪץסһȽϺˡ⵱Ӧڻʹ֮ػʥݲŶԣΪظı׼λս͵ĺǿͻΧΪʹΧˮйزȥֻôһھһεһ߰ջʹﴫ£ľײƽǹˡ
·һСڣ̱ƹҢѾԹԵĹ˵ϣĿɬ֮ɫƷ֮ھȨƨҷŰһڵʱ򻹵СĿƽɫڣĩ֪ľЩˣû
԰ɣǲǺųȱʱˣôСС֣ƽжˣ˾Ľ䱸͸ظЩߣһ֪Ǳ˾ǡ
ȻȨ˼ƽһֱھǣΪæµνײβرҢʱһͨĴɹͻΧʱôӢ£·˶ٵ滹ɱѪ·
ʲôѪսʲôԼһԱһʮĺƫƫʱȴֶˣ˲Ѫ߳İûˣѾɱһƽ˲ˣν֮Ҳ֮˵ǽһҲ̶á
ָоһ޴Ůһ̬ɫһ굫ֻҪһĻʲôġҢھоƽΪʲôˣĻڿǵƽҪջĻʲôӭϲŻֵֵĻġ
ղ·һֲ棬˫һʹ˸ȻռϷĲ䱻ƽƹԭһ˲ˣСǸܾίСϱһ´һ㶼϶ˡ
ǰɥĲķҲ뷨ҢЦţΪƽһ°ԶѣʵĽ˵ʵڻʺ½Ҳѱˣһжܶ״̬ϲֻǷãû㾡ķǻ½Һ¼ҡ
߻ӣӿҲѹȨЩ֮ʦˣΪֲģǽ嵹ġ
֮ʦǾΥ֮ǰĶԼȨԼСЦԲΥҪЩĵĻǾǱнȻˣһЩĻǺ룬Ȳ˵˵ж٣ǾڲһھľһĪĴ
ȱһ˫Ǵнڻʺը211ԺȨ͸һ㣬Ҳü۵ĻνĹֻҪӮʲôɥĲֶζõóͬھڻ¡
νĶԼʵֻضѣһʼȨͼɻĪⷽĹܿõľࡣ
ȨзˣʺõЩԶһЩʽ̭װ޷˿ӣĻȨļôܸĻᡣ
ΪһȨѾжоӵĵϵͳҲ׵ּǰҲûãʿðշ伸öĻġȫĽվ漰ľӪȫװٵϵͳѱĻҲûʱȥЩɱԵ
һֵƸ۵ҲκεĻᣬյˣַǳʱԼ´ôɫʥּûãδȻʵʡ
ʮİΧ֮ʵҲû·˲ͳ޶ľƣκĽһȨİ֮³˴һսֻ׼ıŻʺ½ֶң֮˵ǱˮһսνĻȨͳʱҲѹ
Ӵô󰡣ƽĿɿڴȨһҲ治Ǹǵġ
ǰȫϵͳ̱ˣʺҲĪҢͷھ˫ӵҲľˣϴŷͻΧһܱߵĽõ㵯ҩϧǻȥ·ϱˣȻɹİ˵ҩҲըˡ
ŷ䣿ƽǸ˫ͷǹոӰϧվζϣûа˫ͷǹɱԷӵ¡ŷֳ˫ͷǹһȵɱǧ֮УǵȵɱǵȵǷɾˣ̤ʬɽҰвѪ޵ţҲӲɱ˴һ
ŷӦĺˣϧǳڹٳ֮Уǰ˫ͷǹɱȴûּɱɷˡ
ŷһŭܲ˵׷ɱҲûعԻϾͰɳˡҢЩ˼ЦţȡҩҲ˳Ҫϵ˷ֵ̫ɢˣֻǷֵҩðջϵըٽĸҪʡûʺǵıṫȻΥʥּ롣
ŷ仹Ǹ˰һ¾ʱ׷ᣬӦǸܿӵˡԺ볷˶ƱһǺˣͷҲ˼ǲǹʾףһ׷˸ܲˡ
ѳɴƽ̲סҡҡͷʼҵҲ߻ӣһûһֻʱƵĴˡ
Ȩǵĵȫ棬浽Ƶʱ˭ʥּһʺͻȻϮǡȨıӦһΪʥּóȻĻͲˣΧ֮ȨʥּǸԼըĵ·δȻò
ⳡսվȨռϷ磬ϧΪ֮ÿǵ̫ˣټǸԼŵվ޷죬ԵóֵԼƣ·϶ᣬһЩġ
زˡƽ̲סһǰԼ֮ǰЩٺϾľսˡ
ڣò°ϵһʥϣҢԱСţϵʲôƽʧôͻȻֿ϶ǸϢ
˵һᰴʱȥˣʱͿûˡƽ˿ɫͷ˵ø͸ȥɣȥĴû湻ģǼһһƸ۵ľĶûУһϵô˼ô
Ǵվ˵ۣĲ˵˫ڲ˶ٵҩ˶ˣҪ֧ǸʲôԼĻʼҵ˼ǹһɨͽսϵڣҢﰵһϿɲа¶
ǵյһϢҢͷΪֺƽصĴ˹˵ǸĿĿ϶ֻ췴ô򵥣ٴκҵĴʹΪʲôһģ֮ǰǼȫ˻ʹķºͽϵ֮϶ԭ򡣡
ҢƽЦһ£ȻпոӣǾͷǾԴûʲôˣ͸޵ˡ
⣬²ңˣҢ˲ŵ亹ˣƽֻЦݵĿЦȴһԶûС
Ңܿͽ˽⵽Ǳ߾ܵһЩϢЩʥŷĸ֪ġȻˣЩű󣬰ڻʹôĵص㣬ļ·ھȫõЩƽûȤ֪
ƽȤ㣬һãʺ½ԴʲôܵЭ飬ǸΪսеңӦ˼ȨķӦң˵˶̫ˡĺͱ˴˵Ͽ˳£ĵĻͲοˣҲֺˡ
ǻʹȨ϶ڹĿǰҪһ£ϧȨʱ鲻ڹ¼ҵģֻ¼û꣬ЩյһҲǼʱ鲻˭ôͨΪʲôѡӦϵѱ䡣
Ҳ٣λʵҲͷ˰ɣƽû뵽ҳѹȨҷһһǣ汻ӦϵĻˣǸڹ϶ҲλȨأĻȨҲôСĽˡ
ЩֻǼҢֻƬԻʵ۵ĳǸƼҢ֪ҲֻǱɽһǣеĴ۸ӿ²ֻ˵ô򵥣Իҵĵز
ʥѲ⣬ĩҲ֪ô㣬ֻҾ֮¾ˡҢⲻȻҹάˣҪǱ˸ô˵ĻԲ֮ˡ
ãİɣø͸ȥƽһЦ˵ȥȨ¾߱ˣôͿܻܲˡ
ǣҢʱһȻǳŲƹƽϢǴһԶ׷ɱİèǿˡ
Сʱ˲ðŸÿϱ߿϶дŲڴȺܡƽһ䣬еľ쵽˽ֿЩµĶæּٵĽŲرԡ
Ңһ£̽ͷһʱɵˡֿԭºƴɱţȻ˵򲻹ôһʵʵڵľ񣬾ܸղͻȻʧЩȣ൱¾㲻ռϷҲԲ˿һеġ
˫Ǽʮˣǲѽѷ֣ʱڵһ·ͻȻͣɲرǰͷ˾͵Ĵ˳һѾµİʿһһߴţ죬ֵܺǰﹷӸˣŪǡ
һǱǵĺԮ˾Ļһ䣬ʻλϵ̸ȸɵ˵ֵǸϽ
һ£ʻڵ˶˳ߵĻһһֳƴͽʪĳԼлһЩһĺ֣ûӵгֵıǵսõʵ
ǣһڶΪ׵ļһŭһƽƷȶе˳İұ֮ϣóǸűӡ
Ҳ룬ɷְԴڿ֮ͽǴ඼ЯǹֻĻսǹ˵ԼˣҲֻѡðսķʽԮ
ɱڵĳҢͻֽţְȻĻս֮һܶѣΪһתܱ˴ӱ֣ûڻĻӸǳ˵λ
ǣһʹ˫ذļһٶ죬һȣһͽҢһ·˺
ȺԲں֮ڣÿıһȽٶ죬Զһ׵ӡǲԮ٣ÿôһЩ˵ĴڣĻ˿²ֻһ
˫ǹʵĶ䷢ӲЩֵָƣױͽûҪʧֱڲŰһνǻ㾡ı㡣
һ˵ּҢʱһ˸ԥͷҲ˻Ĳ̫˸οԷô֣ʵĻȵҲռ˱ˣʱȥĻҲֻѣõƥ֮¡
ȻٵҪͷͲܻ쵽Ӹλļһûһʡ͵ĵƣ̰˵Բν
ƽﵹӣȻ˵ĵ±׼ʱ͸屡ĺԼֵͬǶõĻѣʵϴʱģ׷ȵçҲܻ쵽ĸλ
ҢԼҲò˼ĵͷȥҿƽһۣϾΪһϰ֮ʱȴͷڹȷʵǶˣȥĻһЦ
ö룬ײСӵ󣬷Ĵ󵨵ȥɰɣӻµ󲻵ãǵúǼһʵͨһ
ԭͻȻÿյģƮޱƺѰһļҢ̲ס̧ͷһ֮ĻƽӰǰһͻȻһԭƽվ֮˳ȥֱӵĳԮ档
ôһź˺ɱе˫ɵۣƹ˺ɱȺ˺ԮһʮֵǱӲӲײһޱһ˸оëȻһ˵ĶĸС
ǰһ㱣ŨĺɫͻȻ˸һĨ⣬İĴʶ̧־͵Ӧ쵫ǱӲӲһ˺üۺ͸ղһ˲ĺɴ۾оЩ˼顣
ĸоܶûˣȻ޵УҲе֣ӲӲǱû
ŤžۼΣһƬ㱼һɱڵӰ֣赲һŹӿ׵ñֳֵһʮַĴ˵ȴǾ˸оëȻ˵ͷ֮һЦŵã۾һĶȴ˲ͷһķֲû۾˸оһصѹȸС
ɱޣԵͳޱȣһ¼ײǵ顣
ֳִ˵ñһǷޱȵĴһʵİҲûպˣ̾İ֮ɱͬʱΣҵŭһʲô⣬һǿˣҪ˻Щаɡ
˵Ӣޱȣİ͵ñ˺ɱһ飬ɱһҲܶԷʲôֱӻӵϡµһʼЩЩңһôʿǣıǰ塣
ģҲǹһ澹ȻҲǵɫˣδ֪Ŀ־η壬ϵ֮ͽ
ŤŻһٺֲֳͬñӭȥɷڵӲӲĻɱǹŴսһ£˲ͽ˰ȻȺ已̥˾ȻȫȻӭУЩŹֵĶսûа֮˲Ǿ
Ңɵۣһ˿һԷֵôӢоμ穣Ң֮ĶûзĵԹޡ¾һҧ۵Ѫ˿ŭһЯĳذɱ˳˵Ⱦֻ֪һֵĻԼӮˡ
һٶñɱ˻΢΢ȴҲһжЩԮȫ⡣ͷҲǻҷ𣬵ս֮ǿС˵˺ɱսֵ쾡£Щ˵ֱɱ¾Ľ̿飬п⡣
ֵǼͣЩ档Ң͵ĳսȦﺮ˸Ѿδĵ¹
ϴˣͣɵЩ档
Ңĳ˲ʿ񣬱ϾҢôǵƷҲǸǵģʮֵĺһ־Ǳɱ˲õ˺ü
ƽͻȻĳڴ֮оϲ˱ס֮⻹ŸΪҪϢϢһϴĻǴһһֱͻȻĳһѰζźţǾƺƫŻϣֻһѪϳǱ߶ԾʿϳصĴ
Щĳָ֤ʵ˿ŵĿŶȣȨѾһŲɣһжԼǰĻڻʵ۶Կ϶ǸĪĹ衣
ƽΪʲô̬ϳбԿ϶ǾԵĺϢվ˶ӶóֵĻκεķӶֵܵˡ
ϽЩ桭һˣҢ˲ͺʹ˼ѪƵģӢޱɱɱȥģҧŸϽЩûȥ빦




ʮ

ݼ飺

ƽҰʫȴڵǣû뵽ǵֲ򵥣Ǵ֮⣬ù˾ڰʫߵˡ
ԭƽҪ̰ʫãȴΪ֮΢ĹϵΣƽΪˬ죬иһаͷ

һ¡Ů

̣ʹķɱ죬սƺһֱŰȻ״̬˫ȴƾ̬֮ڻʯ߷ܳ׷ֳʤʱ
һʱỹκξԵ֣ÿʼЩľӢȨΪ˷ʺ½к֣ǲٵҶͼذֵʱ
ֹ˾İ칫¥ѾŽˣΪսҵĹϵĹԱˣЩƴſڵȻҲһӰһȥ¥յС
ΧԺﶼӰ˽סĸоĻеһּŵķˡ
µļ¥нĵİţʱɲ˳֮ʦ뷨ȫڴ¥ﾡ٣׼˳ֵĸ׼µʱ¶١δΧһֱǴŽȫǴһû˵ļ񣬾¶һƹûҪ鷳
ΪƵȷʵЩΪһ㶼ݣ·ǲǹ档ΪҲұԹﻹѺűˣûﵫԵշ֮Դû˸˿⡣
µķѺһЩɢˣ½Һ¼ҵΧԱһתһΪλҲܲˣʵץʱսһûƽϢȨѾʵˣδѵһҲǷδȻֶΡ
Ҫľ²㣬вǻֹ˾ߵԱܲð칫ҳ¥ݿԵĿ֮⾯䵹̫ɭϣû˷ֶ̬ȣǱʵһֱ
ΪײвɭվںͿƶӵ̬ȣ¥ߵľϿɢſֺֻеľڵ˵Цһνģ컨Ϻ͸δ˰ڣЩ˲ĸк֡ɵķΧһּѣʵľɭϵġ
ܲð칫ҵĴľţûٻĻҲû˸ҽȥţΪڵ˵λͣ״̬ҲݲЩͷСûȷ˭ǰ˿
޴İ칫ңԼǧƽ׵ɽˮ辰õøûʮֵݳޣϾԶׯȴֲʧµζΪϺŵĸ¥ԭĴزĿǵҹ˲ͲһɽСˬ죬ϧЩȫľʧȥյָоҲеƹЩ޷档
칫ڵĵƻͨרҵַܷ֮һ˿߶͸ȥ߳￴ĻڵһƬ֮һЩĲѾˣٲȻһȥ¥յӺ˵ע⡣
޴İ칫һۿȥƺǺװޣܼҾ߻ǰ趼ʾһ볣˵Ĵ֮һʮֿŵƤɳƺɫɫԵʱжһջɳŵþһƴСһθ˫˴ֱ˶⡣
ϱͰһƿֻϲŻֵĺþƣʮѲصʮǶپƹĶˮзͳĳɫһɢĹâ˵ʱջֻʱܳ
һƿھԵݳƷκ̰ı֮˶ԶһĶͣⱭ֮˿Ļð̹⣬ĳ϶ƿƾǵһԶ߲ȴ޷ܵջ
ϸָ޳ˮں촽һ򣬶ҪκεĿͳջ󡣵ڳµıоϮļµĳûаֵĲɣֻǷݴ˶ݣϧһҵǰľҲǵȻζǽ
ǲƵˣһ˲ܺԵǼڵֱԵһƺƢķҷһ֮˵ֻһ˲ķҷ³ζþûƣʱ޿̵еζ٣Ŀνױȵܡ
һɫ˯ȹ˿ƵĻһջƵǶׯȵޱȣ˵岻ܴʲôﶼһȻȻ次һͷɫĳЩҵķ˿ѩ׵ļʮֵĸомͻݵУڰ׷ĵ׺ȴ˵ջ
ڿ۾µĴ۾ˮż֪Զǵþҹǳһ˲Сһޱȵζִһݳصİ˪Ҳ߳Ƶ壬һֳȨŻеķɣʹ泯쵫޶ָ߸ϵʡ
ѩ׵˵̺죬Ǿмֱ룬֮ɢһֵġʫ㴼ϧϰ̰һ㴼ΪԼѹôȴҲѹֲԼ飬̺ϷΪƸΪѹֵĸо
ĻıգϰæµоǷ꣬ʱƶԷǻϽһ˲Σ˰ţԳߵǷݲΪ֪ȣĳǰһԸС
ԣһ˿ҵŮںصĵ̺֮ɫȳƵĲѷɫκνģأ泯мɫʹȲϸӾ绪İʫȺǲɶõˣ־޹Ůˡ
ŮڰʫǰֻѷһѣҲǻòһԾҲʮֵĽáѩ׵鷿Բޱȣõ޺ɫСͷջʮ㣬СͦޱȵβǼƷġ
أ޳ȶǿһϵļƷһһͻ˯һٻʮ궼ԵͣڴϻͷʾԺܸߡµٳǽĿˣ泯Ҳ»ΪǵļҲʮֵĽۣ۵Ķһֻ˱ܵһѡ
κ˿˶˴󷢵˿ȴūһ˳ĹţϴȦǵΪѪڡ
Ů尤һ𣬹úǱֱ֮ɫǸֻץʫһֻԼǰ˫ûκ覴õ鷿ͷ۵СͷŰʫ㣬ĶСŰʫֺǵɫȻޱūʮѾǵһˡ
鷿СУഺļͦĻߣֻԲžͻѪšССͷۼʱȴǱŪţһĻҪǱǵķ˿Ļ϶ը졣
Ϊλһֱ崿ޱȵ󣬴´鹵¶֮¶װǸǲܡλΪһլŮ񣬲ֻΪƯոΪǵĻȴһֱز¶һ¶ҵߵƬòլߣҷЧ
ܣһ˫ʮ껪Ů̲סһ£м欵ջϴƽݳϿǸǡ
б˿ĻԻɵģΪõŮӿ˵Ǹ̳⼸ͷ󣬺ų崿Ůûκεţ˵ĸ֮ߵġӲŪɫͳűΪɤΪҪĻһֱΪѰʺӣһֱƳ³µķչһֱڱ״̬
һɫ£ݵļӰǿڱƱҲưԣڴĻžԵĺΪֲʳ˼̻ӰĻϵٮٮҲƱϵĳ
ǺһǸһӰг͵ٮٮߡլŮΪǴӲκεŸǽԺõĵ䷶ǵĺƬ֪öլߣǰף崿ԸеĴ綼֮ͬ
֪լĿеŮ񣬳Ǳε˵ϣ϶˳һŮ˵ĽţŮ˼ʹûᣬֳַζȴӵˣһҲΪɢóϷ޺͸߹
һĻĻˣΪλӰŮ˹һըԵţɵ¸ޱȣֻһƬ㹻䶯磬϶ΪκδýҺӵͷͷ
ʫ΢΢ĺԴڴˣλɫţⲻ֪Ƕ˵룬οʱԼĲ̤飬νԶɼǰȴǿĶ
λŮūʱʱţɫĳ죬ʫҲʱʱķĺĳ֮ޱȵޱ˼
ȥӹò
ʱ˴ڵķȴ˵ͻȻ𣬴ż٬ζ
Уúŵö㵽ɳ󣬱ܵסԼľ֣ղŵ˳ǵɫһĲҰףԴĻеǻⲻ˻ᵣ£ģֻܾС¹ۡ
Ǵڱ״̬һͷЩͷˣϾڰʫǻƽ״̬˱ûһöַǳʱɵ侮ʯ£֮˳ûϵôߵĵط
ߣĸҲҪ߳ôʫһʱЩ΢ûжٵĺֻʶĳķȥмƹˤľ
úλ֮ŮɪɪĶɳ֮ʮĻȴһ㷴ӦûУɽĻסϵߴڳԾþµǶµľع⣬֪ǰʫȦˣǵȴǵƱѵ³κŮ˶޷ܵĳء
λãһ쳣ЦĴߣһͨзȴǸԵޱȵͦƺҰԵ˧ʮ٣˫Ժɫ۾ԵаȣЦʮȴһĮĸоȻ࿡ƫƫһûУЩĻıԵ˻᱾ܵĲĸо
ʫ΢Щˮƺǿ˭Լİ칫İվһӦõ¡ⶰ¥㣬н˲أΧвٵİڲţӸߴǱ붼̫ܡ
ʫʱľ֮ɫü΢΢һȣ˭
ܵǹ˶°˵ǻģƽҲŮǵĻ֮̿ɫֱӴֵĳ˹ȥһһµĿŴʱ˰İʫǷұɱѾʧɫǿˡ
칫ҵܴ󣬾еԶµƹƽߵɳǰʱʫɫνǾʡһ󣬰һԭ쿴ԸУûһͱЩ߻ң˵ʱֻ촽ɪɪ͸ſ־壺㣬㣬㲻Ǳըô
ӴǵըըҰƽֱֵĴ壬٬ЦЦ˵֪黹ģҲԣӦٲ˻ʺĲ룬Ϊ¼ҵĸһҲ֮С
˭ҪըԼƽģʫĻ͸һѶţǾȨ³ˡʺǱߵ˶ΪԼˣ½ѩĹϵûõụͨ޵ĵزǾ˵ʹ˵뷨ԼҲըˡ
ƽȨ̬ȣΪʲôҪѡϢʱԼŵϢȥĻƱضǱǸСĴȨѡѹסϢʲôĿƽʱĿĿ϶Ѱζ
ģʫ˶סˣƽͻȻЩֲӦ󲻵ˡ
ЦǵСֶҲֵұ𣿡ƽЦһ£ֱĿֱʫò̧ͷʱһЦ˵֪˭˰ɣ
ʫҧҧ´ûлشԶƽѾ֪ˣ211طһҲʱʫԼСˣըըĻôС۰ר⵹ǿƽؽֻԼ̫Լˡ
ʫ֮ʱҲһ̼֣ݵĻƽȫһһ£οΪ˱˵Ľֱ΢ݿ˼Ҳ侮ʯȤ
ƽҡҡͷߵͲˣҿûʦȤֻͻȻ㣬ûԹϢ
ʰɣʫ̽ŮǿˣݵľŹܿˣǻҰϵѡƽĵм־ȣȴûʲôµģΪ˳ǻʵʧܷȴĶûʲô³
ϰ˺ƽ켣̺İʫҲϰʢ֮Ū淽ʽһĻһжˣ޷ӦԺܵ沨淽ʽһǰ־ʲôˣûʲôҪǲûĿĵߡ
ʺ϶Ҳˣ֪Ӧ˭ƽһ㶼ܻ䣬ֱ˵˵ȻҶǴôûȤⲻ˰ģϷҵУһǰ֪͸Ǹõϰߣкĵġ
ڵǹеģҪôʫʱ侲һЦ˵ʮҲû˵ˣµĻʫȼϧ֪Ҳ֪࣬ܲĺġ
Уұûеʱ䣡ƽȻǵ˵ͷʱģʫ̬ô̹ȻƽȻȴ֮ˡ
ãǣȥ׼ܣ˵ҶҲˣƺܾûҳԹˡʫЦżַЦ⣬˼Ŀ˿ƽ˵˶ǶŶӵޣҪιǿɲ׵¡
ǣһ˿ҵŮһʼЩӣʫЦһǾˣߴվһ¶˵ǰЩʧ񣬵ǻᳵ·ܵһȥæˡ
ʫʱ˸ţƽûȷʵܾȣɸȵֵĿĵʲôһֱԿԾӵǰϢƺϹﲻİ
ڣĸǰⲻصֻܹڽűˡʫЩƽûɫĶǿ̳ĻҹԽ㣬ȻǴŮĤ˲Ҹͷ֤ǻû
Ǻǣɫհô˭֪ҳһأԽƽ⣬֪ܵЦһ˵ʫ㵹ûô֪һ·ֻŮ˾ô˵ȻɫҲǼʳҪֻɳĸĻδ̫ˡ
Ŷ˼ҵҲŮӹ֬׷ۿ϶벻ķۣʫͻˡʫһЦһۣЦڻ·ĻҵָȷʵʵӮĻܰҵҲֻˣǣ¼ҿ϶û³ҵĸҰ׼ҵͺһ˽ޣϾŹһҺڻûֳʤ¾ѾʹˮˣҪǵȵʱĻһǽƵ³
ʫ˵ù赭дģ׼ǻѾƲ˹ϵһʵ۵ʤĻ¼ҾĴʫУûκεĿɽͻΪ۸ӣʱֻǽƣשͷˡ
ô綯֣ƽһЦĿǣȻҲ֪ЩȨҵĲпᣬŽһʱ϶ˡڵİʫһֵɽ֮ǰôмֵǣ¼Ժ׼ҵĵȨ߿϶ǵһʱͰǻ
Ʋп᲻ҲֻЩ˲ŻǴ׼ҵΪѪ飬Щ۽˷ް׼׳ʿľģȨ߶оٷֵ
ǰеĹɶҪʣڸصʦŶҶԼµĲҵҲȫλĴѹһ˵⻰ʫеȻʧɫһ˵ֻˣԭƹܵİ׼ҲҵȫȨ⻷ֹ˾ͳһķѵĿտӣʲĻⶰ¥ʣ㣬ֶֹҲݵģɢ
ЩƽһȤûУڰʫƽˣЩʱȻʹˮ˵һ֮ǰʫ츳⻹а׼ҵĳ¼ҵһƶʧȥʱ䵽⸱Ҳġ
˵Щ£ˡʫһģû˵Ȼ֪ЩһûһǺöû뵽ұϹϾҲô죬Сǵͣ쵰µв侮ʯһģǲǻÿǡ
ʱ򣬳úѾѿܸŪˣᳵ·λ˫ֲմˮĴǿźʫҲһˡһİ칫ȷʵ󣬳ͬݻķʩҲһӦȫȻǱ״̬ʫҲָܱһڼݳޡ
»Ÿò˵ĽʺޣΪһʫɱһǿ˲ֻٱ
λþܾ׷ĳߺһ˿ҵæµţ˳԰ʫ̵úǵλΪϿеĽ
ɫĴϵȵţ⿾Ժɢ˵ѩ֬ں決֮ɢ˵֬ʫҧһڣЦ˵һõհɣŮᣬĹǲɱЩνĴǿˡ
ڣƷʱҲ˹ӹƽǰ̬ʮֵĹԵǶ¡һһˮΪƽһƣ˳Ůū֮ϰԵ衣
ƺҲ׵ʫͼˣٺ˻ȶˣĵʱĽ鷿ƽǰûз˷ɧȴõջ󣬱ϾǻԾ̨ϵŮһջ˭ݣҲúܺõԼһɫֻҪԷſĻǸ˾ͻƲסĶ
ƣֱͦرн̶ȵչֳԸ֮ȴչŮ߸еջ󣬶ǵ̬˳ޱûԵջоȴûֵļɧ˵ķŵƲľٶκ˶Զмɱ
ⶼǰʫĵзʫ̲סһЦջĿ˵ڲÿģɹԵúܣҪʲôС
úȷʵһһŮκηŵĶֻҪĿ㣬̺ޱȵջԿܵģǼһŮ˹ɢղŵսսѾˣȻȻİֵȷʵҲɵģͦǰ˵ƺڵȴĸһֺ֮ɫ̶ȵ˵ġ
ôҶòƸȤһЩƽǲںȾƵźȴûжռˡʫıʱЩ죬λŮĿ¶ʧ֮ɫԼɫžԵģĸ˿ʱɫƽĮЩ˵ˡ
ȷʵ˳ޱȣƽ͸ɻ֮ɫֻǲûа׵ıֳʼԵôĹɿˡ
ھͱЦˣ˼Ѿǲл֮ˡʫӦǹģӭƽɫϽǿһԳĿ˵֮ˣѾΪˣκѾˣ벻ڵķۡ
ǺǣҹƽͻȻֹס˻⣬عͷĿ˿ŤǱæµһۣЦ˵λС㣬質ȷʵǲ⿾Ҳϳ˵ģϧĲŻôûˣϧ
ڼЦˣòǸŮӶѣͻ峪ʲôŻöʱһ죬һܲ˼ģһƽڹעת󷽷չʾò֪塣
һʱһϧæûչܵһΰ¶İ˵ǰҪһܶĵ£Ǹоﲻˬǰ޵Ǵʱ̬ޱȵı΢ϰ˰ʫūԵ̣ܺܺõѹסǷ緢İԣҲûҪֵôӣѾһյĿռˡ
ûôССѾһ߷Ϊ츳ȥͿϧˡƽĿǿƽż˶ǿΪ
İ꣬ȻƼ죬ѧⷽȴǳ˲ơƷ־ͿԾΪˣ֪Ƕôϡȱһ߷ΪҲںķˡͱ˵ڹﶼǳ׵Ĵڣù˾ڣǽﶼв׵һϯ֮ء
ʲôȱȱ֣Ϊ˶µĹ򣬸ΪεôĴʵϺܶؼ޸ĵòˣ߻ħķԽԽ˶νĹܻĪΪպջѾȣһ־£ѾԸ̰ڵȥϰνĹˡ
ͷһѾûˣиƷͺųʲô˼߷壬ɴһͿԿû䵽ʲô̶ȡ
ƽǸͷһ֮繷ϲߡƷľͲ˵ˣո˰ʮ˵Ĵ´࣬ƷĻȻ̫൫ҲʲôϡƷƷȫʥƷˣò˵һָϵĺͷ
Ȼˣƽ⻰һʱýԾֻʶĶ㿪һ㣬һΪһָƵİʫɫһ䣬ȵãʲôʱѧ书ôһ㶼֪


ڶ¡ñж

ǵ̬ƺЩˣҲѹ֣һĸѾϡˡһ߷Ǹ˵ƷͷһӶľ磬ͷΪѾ㹻һ֮ھԲ츳
ôñһƣöʱˣΪȻߣһϢڵƷ֮ǰҲշ硣ôȥһһֱصúܺãϾĸֻҪ΢һٱ־Ҳ޷죬ܱ˽Ҵһɲûһ㣬Զȳվƽǰӵѿ
ƽһ赭дı鿴һ߷Ϊػ˺Ǿ㤣ƽԵĻһҲļ򵥡
õıѾ֤£ǳģֻ΢΢һĹƽǰֺ֮ɫı˪ͷ֮ʱʮֵϽ߸Ǵһּûı䣺ù˾İ˾ҵݼˡ
ã㲻ǹ¶ôôù˾Ϲϵˡʫʱɫһ䣬ϰԵİһŭĿҲ޷Լһֵ̳ŮūȻԵ׵ʵ
ôµԵףһ߷ΪĵĻҪıƻǺ׾ٵ¡Ҫǰʫֱƭŭôߵȴһֱ踺صԼߣ˱Ҳ֪ŭǸúޡ
һĿɿڴģ̺һȵɫ֪Ϊʲôֺٵĸо԰ʫ뷨ҲһԴóͿʼ֮ȻˣһʼĲʣ߳ܣΣЩĿ˳ɾ͸У޷þȻǻҵԵס
ܼЦˣȷʵҲǹ¶õıʱޱȵĮ·һ߳ܵĵָ̻ɱ˻״̬˵ڹ¶ԺҲٿСܵù˾ðܻʶ˳µĽ뻷ֹ˾һͬʱҲԼ񡣡
̬ȱ֮֮ǰһζƽԺٺٵһЦ̬ķչ
ңʫɫЩŭô˵һʼù˾߲ˣǸ̽Ҳù˾ˣ빫˾ٵҵһȫĵİš
ǣ֪һжǰŵģûشüˣ˿ƽһ˼ûУȻù˾˾ߣ֪˵ĴڣҲ֪ʵڶƽ̬ȡ
ҪαװһַɣþȻʶһڴǱշһڡ
ʫָö˵ˣӸλ˶ԣŭľǱŪƣֱ̡治ɫ޿ɺǣʹΥӭϰʫĵŮūЩϴԵعⲢʲô£ΪǸĶǵֻϵҳϣνǶǲôڵĶ
õ̬Ȳֱֻ׳һжȻģ֮һ㱻еĻźζûС
ʫǺ죬ؿɫЩŤȽ˵ǱزžҵĴϢţڲչʾǳְ˵ĳߴ硣
øлãƽȻ֮ˣܲ³һﻹ豸ǵĶԻù˾˶Щʱһֱţʵѡ̿ҲĴһĹϵ
죡Ĭϵĵ˵ͷƽĲ²⣺ҵβֲһоƬԶλҵλãҲȡĶԻ
ôҲǻøл㡣ʫЦһ£ûЩ͢ӥȮԭʹĻǵĽӽˣҰʫô̺߶вҲκεģû뵽û뵽ԭһʼͱǼˡ
õͷһĬģ֮ǰڼӰʫˣһӰ˶ѡʫ˵ȥƽֹЦ˵һǰ׼֮󣬶ּ¼ңô⣬ûĻʼҲδȻλ߶ˣûľ֤Լûʱ߳ŭ˾ϲ̨档
ʫôУù˾ôܲȻ׼ѡ˱ᵫ˵¼ǿһȡΪ¼ҼŰʫûֻܵ̿ʵҲõĴڣǼôҲų˰ʫҵĿܣĻĻôңڡ
ù˾˱һȺĿӥȮڸԭУ㣬һǶϵĻ޹ĵû֤֤ĻǾͻֱӰ㵱˿ôеʱֻ̻ǱΪõĴø
ĻڵİʫһƤֻƽЩЩӥȮʲôʱլʺˣ֤˰ʫûңǵ粻Ӧֻʫô赭д
ʣʫҲˣҲף͹һƣٿʱ۹ѾûϰԵľӸ£ΪŮ˸ĸоѾ̫İˡ
ƽĳŪ̺Ĺȴ֪εĺڰȻ̫ˡƽһʫ߳ŭģʶҡҡͷûôɺǹݣΨһ֤ľͼʶ
Ϊܵ÷δȻ˵ξͺڵɽϵĸо࣬ûʼҹݵֻǼûѡ
ȷʵǿǵЩ¼òĹϵҵϷֻʱõҲܻ䣬˵ͷ֤ʵƽ뷨Ͼ¼ҵ޹أһҵϷѾȷĽۡ
鶼ˣԭһͺסʫһӹɣù˾ûһߵķҲѰζһǼɵʫӰʹɱֵĻжӵӰ졣ҲΪһսؽ⣬ʫŮ˾̵ֶɲ⣬Ϊ£ĻƱһ
ù˾˴ûһʴȵģû԰ʫ־ζõļֵ˵˻֣ȻǰΪǼӰʫֵ꣬ļȫ֤ʫûв뵽¼ҵı֮С
԰ƽ˿ƺָĵ˲׹Щ˵ģϻ豸Ȼ鲢ֻ˵ô򵥡
ʫô츳Ҳǲģʲôȱǲȱ˲ţɽɽصлʫΪ׼ҵĳ¼ҵܻô࣬츳ȡҲȱȽǣһƺǻĴɡ
ߣȻϼ޻˭ûЩʫεȵĴõͨ˸еԭɣʱЦһ˵ù˾ҵĴʲô׵ôﱻṥݵĻҵİȫ˭һµĻô졣
ⴿˣǳʱ˭ģù˾ôܶ𣬶ѡ͵Ҳǿǵ¼ҵǣҲֱϴɡ˵ʵҲģֻǽɴ粽ĸȻòѾ㹻ˡ
Ŀʲô˼԰ʫǲˣ˵ù˾ʲô¶Ҫɣֲ׵͸ոˡ
ŮҲͦģƽоЩˣתһǲս̫ù˾˶˻ôһ˴ڡ
ҡҡͷûпڣϴԵֹǹŲǹڰʫǰǹƽߡһûҪκεΣ˵ݣֵǱϹϾðʫӵŭ
֪ɣ㲻ǳ׼ңù˾̱ƹˡƽ˿߳ŭİʫЩĵ˵ڻʼҵҲ΢¼Ѿ֮ˣҺĸҰ׼һһȻĻΪƾһ̽Ůǿ˵ͷԱˡ
ƽ⻰ҲϷ˵ģõ΢΢ЩĿƽ
ߣ׼ңҲʲôˡʫŭ̲סЪ˹˵ȫһȺ˽Ļ쵰ҪЩνļҺȵĻȫȨ˻ֹ˾ˡڼµĹɶĳʣسˮһķָƲ侮ʯЩ˴һҪ˵׼ûݵĻţ׼Ҳʱһֵס
ȷʵЩ֮ٲһЩֶΣʱ°صԶ˵֮İࡣʱ׼Ҵͷ侮ʯģΪʫ֮ŮĹߣȻκη紵ݶͿʱڵ߶һ㶼пᡣ
׳ʿľԾ̣׼ʱڳһ޵̬ŲᱻʫǣʫֲɵȻҲЩΪЩ˵飬ֻΪЩ걻мõΣ˵Ů֮Ļȥ֮λˣĻı˵á
ʱˣûʱİˣ˾ǳˣЩʵͲпðʫ˼㡣
ù˾Ҳ֪Ϣ˰ɣƽûߵİʫתͷãֱƽȥǾò֪Ϊ֮壬ﳯƺȴֱĶ
ûúܿ϶ĵ˵ͷ󷽵չ˫ۣƽ˵塣
ǣûǹѻŵģҵˣƽѾ㷹ˣվĿ˿ʫЦǺǵ˵ڿʼǶͣˣǱˣﻹκεļͼӵ豸ҵһ¾ǰʥԴ
һ䣬ƽֱĳŷ˹ȥùŵͷӦǡ
ǱͻһĻɵˣȵƽӰʧڷʱ΢΢عҲƵĿãǲŰʫ֪һãȻʣףܣǣô죿
ô죬ô죿ʫɫ粻һͻȻվ˿ȥѾ΢żԱķ꣺һſˬ£û˼רѻñӵΪû̸ܹĵİ־һɫߡ
⣬ҡЩŵˣ˵Ҫίһ˶ж£ֻû뵽߸ϵİʫ˵³Ļһĸ߽˷ڡ
ʫľٶЩȻųзƷɣָоƺ뷢йһʮֵıꡣʱվʱһһԴ׵ĶԷù˾˻һ֣ʶˣֱȴǱһץסˡ
治ɫĮģκεҡҡͷ˵õģЩԴʲôĶǼٵģɱڵĻڣǻȫܺһλˡ
㣬ʲô˲ŵɫҰףֻЩĪĲڡ
Ȱңÿ˿ķ򣬿ڵʱǹž޲ʲôû˻棬㻹뱣ĻùԹԵĻ·һ
ʱǸϽСװĵͷӵĿÿʱʱת֪˼ʲôһЦֺǵģһǶԲѷɫԼ鷿˵ͦһƤңϵĻкӹˡ
ٶޱȵ٬ҪûʫķøôĻƿڴˣǿɲô룬ֻǿЦֺõ˵ȻģýİɣС֪ôˡ
ĵ˵ͷɫһĴɳԱͳһѷС˸˵ĺŵöЩϢˡ


¡ŪС߳

Ϊֹ˾Ȩˣⵥһİ칫󣬾ֻݻżϢķݳ޸ĳ̶ȶ˵Ķλⶼǿĳլκгһö졣
޴ķڲһȫ߶ˣһ㶼ӰĸûʣķʲôӦоСκһǶݳޣ󲿷ֶνߵƷƻ˽˶ƵֹƷЩĶ˵ĴʦֵʹƷҲΪ
޴ԡκ豸УмλһտյشȵˮܼޱȾǴˮһˢƣϴȥϵĺζرƣޱȵϸƺ˻һõͬʱѵԭʼֱܵĳ嶯
ļⲢţȴ޿޵ĵزÿһ缡ƺ̺ҰԵıըһžԵȳ͸ź覴õաʪܵĳ϶˼аĸоĿǿµľһ죬Ǵֳ˵ĳߴƺһۿȥ͸оƲסļӿ졣
վˮ֮ƽóһڳһ·ȻҲ۵ģϴȥ˷糾͵ĺˮ·ǻһƣһɨգֳĸоҲʼ
׷İʫվԡҵſסˣ۾ɨǰ˵壬΢΢ļټЩʧ񣬽Ųſϡ
·ƽͷһۣɷɫʱģˣǾƺձޡٵ̺żŭɫͻŮǿ˵ʣͷ΢΢ɢңΪһԸеŮԶֳһٸ˵ص㡣
ʫʱ־Ӹµʮ֪Ҳ˾Ϊˡںİʫջʮ㣬ÿһľٶ˸оĳȣÿŮԵľͷӵ쾡¡
˳嶯ݣһֿưԹޣܺѻ޳ԹģŮˬԻƽаڵһ¾
ƽڵʱߺƽͣž޲ִһᣬʹ˸о޷Ҳݵֿɾħһ궼Щ볼Ĳ·ЩĲǳһб顣
һԥʫͻȻˮһһסԼֱĿƽ˵ڣҵѻñӣȷҪа֮ôҪĻҿԸҺܶĴŮҰʫȻݵ΢ҷľԲκ֮ʳ֮鸾
Ҫʲôƽ˼ˣϾʫɲʲôӵҸŮһĿʵʣٲƽκεķС
ΪҪƽĻȻ˵÷ŵ΢΢ĲţڵıʵǿҵĲ˵͸ʲôÿ̺ͣôʲôûڰ״̬ԵЩţеԸ˷
ʲôҪʫţָʼ˯ȹϵĵۺĿƽЩĵЦҰʫɵӣνĽбǮʹۣܳԿռⶼġҾǴ׵ѣ˭˭ӮҶûк³ʱ׼ҸͱӲңһûûֱ侮ʯŮֻǿ˶ѣһǿʱԼɫҸоһʣһЩ
ʣʲôƽǵĻ£Ůǿʱ˵ķԼĻȷʵףҲǸû֪֮ˡ
ȻЩЩƺ嶯ʶʫ͵İ˯ȹĵһ˺һмЪ˹Ц⣺ûѾǹ¼ҹʲôʣˣеֻһƤҶѣѵʱݵǿ߻֮ʫܳˡ
⻰ŭԱм־ƺѹֵķݣʫĵһЦЩЪ˹ƺصѹ̫֮ѹˣ̫Ҫһַйһ˿ѹڵѾҪκεĹʺͽУҪһַʽԼʹ޵Щ
ûиĻѾľû˱뷨ֻоԼʮֵķ꣬еҪйһԼ
˺һϵĲֻǵ˿˯ȹ˺ʱʮֵĴ̶׾˱ܵһ˷ڵĿС˯ȹǱˣƽ۾ֱˣû뵽һֱ󣬻¾һ֮һѰǳԸеȫ¶Լǰ
ϸ˵ʫ168߲Ƕȴȳޱ͸һߵԸС͹ţżٵĺһջ󣬱鷿ƯһԲһͦ׼״ССͷ޵ĺ춹һ޺ɫޱȵ׺԰ıֵһŮʱջ
֫ŤƺЩڣαװôݣվˮﻨŮˣ¶ԼڰʫҲǵһΡʫټоЩΣɫоһǰδеȣ˲ֻ¶ڵĸо
СȷʵҲǰĺ֮Ǳޱȵ鷿ŮĽۣȴ͸һֳȡΪٸŴ𣬼ʹûϸо⣬ͬνķ֣˵ĸоٸеķ飬޾ջ
Ĺĵ¡ëʢȴرƯһŮңֻһֱ߿ǹƯ޳ȣ̵ͦβȻæҵʫȴֵرĺãȶֻٸķȴֲʧǰ͹µӾ̼ħĺʹ׵ϡ
ҵŮǿˣ߹ǱžӸµ̬ȣһǰʱκ˶нѹڿºݺһٵĳ嶯
ʫ죬ǧĿƽһۺŤ˹ѩ׶޵屻ˮˢʱƽһ쳣Сʪܵ㷢Ͼļ֮ϣЦ۾ֱĿ㣬ۺģκεõջˡ
̹ı֣ĵĹٵĺֻΪΪšĵпƲסĻһֵô󵨵޸еȴرԣ״̬֮ƺ˲ƽоѪҺƲסķ
ƽʱоһͣµѪҺ˲ͷۼʫ̬̲סȥݺݵ§ԼĻͷɪɪӣСڡʫʱһʶıסƽˡ
ٸǷķ˸оޱȵ꣬ĽӴĸоƽʱѪҺƲסӿ˫£ס춯˵ǵøӵʫЩӦܵһȴ˿ƽͷַʱֱܵ˲͵Ȼ޴ˡ
ƽţ̰˱ķҷƵĴ㣬⼤ޱȵðʫоҪϢܶɬĻӦţǸоǸ޶˵ٸһ¶֪Ůһ˳˳ɾ͸С
ˮĳˢ°ʫ۾۵ĶСӦԽң§ƽԸеƲסҡҷšĥƽ˴󷢣˫̲סѩ׵ϸţڰʫĲץסŪַˮҡ
ٶðʫĺӵļ٣˫̲ססƽĲӣӣСڵĻӦҲӵ顣ڵһɽһֻҪһ߾ͻ᳹׵ıƽЩ飬ɷݷ˿Ʋסĳ١
ҵʪǰڼҪϢʫоԼҪʹȥʱƽδĽʪǣֶ˵ĸšʫصһĳ죬֮ɫƽؿڼٵĴϢţҲЩּܲǴĴ̼
ƽı鷿ѹԼؿڵ̧һԱһˮʱٺٵһЦʫƽڲŲƽϣһĸоѾŢżֳʪȣ˲˸о
ƽ̲סһ¿ˮһִı󻷹ȥֱƹץסһŻԲⱥıһֻеղסָޱȲ˵һĵԣһʫʱۺһ£ˮƽҧĽš
ƽ̲סͷһ߿ҧ鷿һ˻ʣô̹ˣ˵˵ʲô뷨ˣֻΪѻñӰɣ
鶯еİʫһ£ˮƽ˫ıסƽǰԴ˵ңûô뷨ʼȨ޹أҲû˧һͻᷢյĵز
ᴭߺˣ⻰˸оЩˬˣƽûüʱʫͷһƽĶһ߶ţôˣҾ뷢йһ£͵ǸˮﻨŮ˾ˡ
ôˮﻨŮˣôŶƽٺٵһЦһͻȻ̽ȼ䣬ʫʶĶ㿪ֵֻ֡
ҪݣѹֲסߵıܣҸŮ˵ĵط
ҳȥȥϡʫҲǸоɫһ죬Ͼֵô˵ﻹǸҸŮʱֵı⣬ǰЩ˵ôҾǲϰߺһź˵Ļֲ
⻰˵ЩЦãôһ޵ûҪƽ̫࣬ƽһһ˿ҵʫʱŵðһʶĻסƽĲӣȻĺǷƽĻ
ϵˮûü״̬ƽɹܲôֱ࣬һûȰʫعʱȥ˫ס鷿ŪԷ˵飬Ƿٸеָܼԭʼ
ѽ㡭ʫصһŤʶţٴαˮǣǷǧģ˸оѪš
ʱƽҲˣͰʫûʲô̸˵ıҪνϧǶǿġƽ˫ֲͣŪ飬ıСüǺ춹޵СͷͳѪӲˣĥʱĴڸз΢
ÿĥһ£ʫ὿һǴĸоôⷴӦƺЩˡƽе㣬һЦϵͷסһƯСͷ˱һҧ˲ʫͿƲסĽһ˫ͻȻץסƽļ򣬷ü΢΢¶ʹɫ
Ȼе㣬ƽʱǰһ˫ֲͣţصĺССͷ˱šͷϱߴԲȦȥѹȥҧŪᳵ·ֶֻţĺѾٵòˣץסԼ˫ҲԽ
ƽ˲˷ֲõƷıͣҧһǺۡ°ʫĲҲԽľңĽ˼֮ͻȻһҵľΣѹֲסЪ˹Ľѽ
ƽǰһʶ΢΢ֿȼһֵֵŢָѸٵҵ޵ںݺݵһʫ˲䰡һʮֵĸ߿忪ʼҵĳ鴤ŷǿѹֵ˫ץסƽĺСƲסϹ
һʮֵϸ΢ƽԸоһȵİҺԼϣʱʫͻȻһڴ۾Ľ켱ٵĴϢţղŻεƺ˲ͱȥ˽һ̧ûС
ĵڸ߳еӸӵˣٵĴϢԵģֱҪҲ֪ͷ̫лǰѹΪ̫߳ƽЩȣȻҲųǸղŮΪŵǰϷѾԭ
ãһᡭʫţƺһߴżұꡣ
ƽٺٵһЦҲûɫҳҹһʱԼеʱ価˵ޡûҪˣˣƽϲּʬĸоԷƽоղܵԥƽѡǿֱȽϲпķʽй档
ƽɲ̸Ҳûʲôĵӣðʫ߳󷴶˵һû߳İŮ˶Ծһźɰʫ۾ƺûʲôãҲӦûôõ˲䣬ֻ߳Ҫһֶζѡ
ʱſ˽ŲղúĵĽԡңƽҲû̧ͷȥǡСŮūѾϴģúˮһ˿ҵ˳ͽһ˳ԡˬˣǵС˵ĸһұջ
ǰߣ󷽷¶壬ߵ˴ǰſƣĴһССоƬڣ˵úõϢţʲôҪĻͺ˵ڰܵĻˣֻӦ֮Ҫ
˵⻰ʱһĮı飬ֻβסǵı֮ɫƺ̫ˡ
ԭڻʵһüֵڸ߳еİʫͻȻԳԵһЦЦһ˵ĳɷݶûУԳζ˸оᣬǱ֮Ҳ˵Ļ
ܣõɫһȴ쳣棺Ա磬ʱԼرı΢Ϊʼûϲ㣬ôķ⣬ڻȨεǰССֶ̼Сġ
㡭ʫˮǸ߳ʱе֮⣬һЩŵζõһκ죬Ϊɱ˻òԼ˼룬ԵĻƺóĿС
ȻǸ˼Ĺߣһֱҵ۾ţϴûһȥǰʫ㣬ǽŵԼϣɫһ콿˵ܣΪں˵˵һرʼǸɹˣһ̺﷭Ƹ˶ѣĽǶȺЩȨ߲ͬʼһ޷Եʵ
˵⻰ʱõɫֻм룬һֱܵѪζ˵ǰʫסˣǺһԵƽЩ㵣ΪЩóõĿС
ʲô˼ʫ˲ЩնɽţѾЩˡ
ôŻ磬ʼǸ˶ѡõĮֱԲݣпûа˿תվĽǶ⣬ԼĲ԰ȷʵҲų۳̺ȴƫƫ֪һλ߶ԶôСЦǿ˲֮һǴ뷨˼άǶǿп޵ĶνԶ롣
Ȥƽʱ򷴵ǹĴЦǿʫһ㵵ģ֪ΪʲôͲһС
ĿƽһۣŰʫĳɾֻǮѣЩνĳɹڵȨߵпޣΪǵ۹߶ˡעҲ㲻һΣ˵û˻˼ν𣬶ԴһӸҪκεĸ顣
˽֪ù˾˶ڻҵҳϣİǾԵĻȨצһˣն˹İ˾Ǹеٮٮߡ¶ĳԸ͹񱣬Сͱʽѵ쳤ؾõϴ֮˼ЩƫžԵҳϣȻȫѵȱʧǡǡΪ˼Ϊ
ΪҲȺѵǵıֻһ˸ӵĳɫ˵ӦöǲκɫʵĹ߲ŶԣһСĻҳһȽϿɿ
֮⣬ƽﾫһû˵ĻҲ֪ǳĻһʱĳ嶯ݳ˲˼ʽ⣬˵Ļ⼸е治ζˣù˾ôϴԿɲġ
һһֻΪҳ϶ڵĻԼ˼ͲԾ˵ĻĿ࣬һв˽Ļֻ˵ӴԺõ˼Ҳ˱仯ֻ˵һʼҵ˼룬ӵɱ˻
˵һУ˿ڴյһſССоƬѾŤˣʶĿ˿ƽûлֻһֱ⣬˸˲˶һС
˵ǹص豸֮߰ĽڣֱӻٵоƬог⣬ù˾ΪڷЩһ򲻻Сȸоʾ̹֮⣬ΪȨĻʱˣе˿ӥȮ̬֮伫ʱֿ԰ڸĸ̬ʾãͨȨı֮
ϸʲôûҪһƽֵĻ͵òʧˣʱһŭ϶һģʥ˾Ҳٲ˱ǵһƤȻ˭ȥôһǲĹ⡣
оƬѾȡˣڷһл˵Ļû֪˵Żתһʵĵڣܺϸ΢Ҳ߷ˣѩ׶覴õϳһڼֱǱ겻ѡ
ȷʵùģղߵʱ򻹴ù˾ڻһת԰ʫѵƽܸоǻлƺʲô֮һ
ңһᡭʫɫЩץס˱ӹסԼһ˿ҵ塣ʹս߳ϴ񣬿ôȶڲסķ䣬һʼޱĸо
ʫɫЩ̺йɼʹϲܳϵҲνҵڹҺȨǰǶϷڹһǰǺεȵСΪ̫ƽһжõģҵԼķҵҲνſŪЩһ˵ˮҲǽЩߡ
ʵǲпģЩǺƽʱļνĳɹʵҵķ롣һ漰ĻκεֶκŶٵģνҵȷʵйؿѭֶսĻеĹٵģٵ˳νϷһֿЦ
ںƽԶعҸƶĹһԽĻҲصĵز
ǿȨûϱ˵壡ҵǿƺνĳɹεǰ˵ĿЦûһƽĻҵ޷չģеҵһıǩûһǿĹܵĻκҵȽνķٶٵģ˵ֻһ۱ѣһֻҪһͿԸıһС
һжǲпģǻ̫ƽʢģκսҵĹһûǿֵ֧ļŶҵϵľͷʵչɷϵĹɡ
ܣӦվĸ߶ȣԼڶ壡öһ£˵ССĳɹνĳɹŪһЩĹѣνĻֹ˾һһҲһֹ˾ѣ´ҲûãԶǵĳɾͶѣʼӱʵȥԸһĶ
ã㶮ͦƽ̲ס˿ڣ⵫û⣬õĿͻȻЩȤˡ
ڣȻִˣҵԲֻᱻɱεɵӡƽԭһõ̬⣬֪þȻĿƽһۣ޲˵һеĹͺƽǽںƽĻϡ֮йûʶǼٵģҵκ͹ҵǿʢһЩܶ׿ȴһֱӱţն¶ͷǵʱҲһУȴֱֵôԹ㲻ÿЦô
Ŷôӱܵģƽ˵Ȥһɱ˻˵ô໰һ¡
ӱ̺Ĺ򡣡öһ£ЩĲмֻСΧĵطչ¶Żѣ˵ЩҶֵܳΣܰ׼ң¼ӰЩҵ̫㣬ں徺ЦһŮ֤ԼĲŻȴһζӱܣСʱĲֻҪ漰ЩĲҵͲָȾⱾһЦҪЦô
˵ˡʫС۾ͳޱȣ˾ɥΣЩ׵ģԸԵĶνľǿͲں̬ʵһų
òû˵ܴݵһɴסϵĵڣĵ۾ɾĿƽ̨ϵľȣʱޱȵرĴ˵Ļᵫ˸оǵġ
˫ﴫĲֻ𾴺ͳζһֶϣԺһַе׷ֻɱһɲ˸ó
ܣߺܺ棬Ǳ΢ԼǸ˵ĸоָоһ߸ӵеġ
ͻȻЦˣЦޱȵȴɱ֡ϵĺһޱȵ͵ĳԱ߻ȥЦôװǣ


¡СϢ

һ£޴ҺӱһΪжϵĵ˻𻨷˴̶˲ðĺ̡
һޱȵ˿һ֮⣬ƴֿĻӿƺܼ򵥣һҪ͹֮ǳģĸҪͻȻĻӳҲҪõ̡
޴Ѱʫˣ̧һʱʹŸ߳ӻе㷢Σγĸ֪ʲô¡ʱֻһӰٶѩޱȣһǻĺ˸ž˺⡣
һ£ǽһֱͦޱȣԱѪţεο൫ȴ˸оĿġ
һӳ˲䣬ʫоһǰҲе㻨ѾСӰϡӦʱƽѾ˻˵С촽ûµģһ֪ˡ
߳ϲСʴǵζѾˣʫһżְ֮ɫڻƽζѾˣԼ߻¶ôпʵʹ־ǿһ˵ɸоһ߻ҵΡ
ɫǰССذףղݷãһ־ͳֳҪһ֮ơǵĳ׼ղ˵Щʫ⣬ҲһǷɢע
ǰǱĺüѩ׵ıѪ׺ĿġϾļлƺ˸оʹ֣۵ָסµͷѪͣĴָʹĲһһµΡ
ȽǴʱпſϣ˿ںЩ١ɫԵĲҰףһþ֣ԼӦԿһЩĻ˵ľͲ߹ˣǶһҲûãԼ˵ĻҲõĶ֣οǰһӿֲִڡ
ǵɫЩ԰ף΢΢һҧƺ˼֮ߣɿǺ˵ذȴƲס¶֮ɫ
ãڸ˵һ˭˰ɣζЦţŪﻹڵѪذף˱ȴһ涼ûС
ǵݶ⣬ʫʱоԽĵͳˡֻƽеʣ仯ĻõӦԶ֮ϣϸղûоĴڣҲֻܵһ˲ССһ㲨СòϸĵԼԲ
˵ֱĵӦֲŶԣܲƾ˵ɫǱڰʫռ鱨ɣ߼ûһĻϵʵĶˣⲻ֮ߡѲʲôҲ̫ܰƽʶµ͸ֹ˵صҲ㾫ͨľûһԼǰ
ɿǶ㵶һҲǸӣ֮ǰݵʱȴĲһƽ֮ҲΪһжƿ֮е˲ܵ˴
֮ƺ˽⣬һ߷֣һ޸֮ͨþͲŪô鷳ܰɱˡ
ڵǶǺޱȵ֤ǵӦҲҪ֪ڶ֮ǰûСķɢעĲ˵ַӦ;Ծ֤Ҳһˡ
Ǵִţ֮ǰΨΨŵŵģȻ˵۾ǴתƺʱƺȷԼĴΣնҺ޵ֿһҧ͵ĳ˷䣬һ˲ƽܵ쳣Ĳ
ǵѡܣΪɵӶ֪ûʤԡ
ܣûšõӰ죬ƺзһʱҲ׷ȥɾô붼벻֮ǰǸεεСǣٶֱ֮զࡣ
Ůһǰһĳ˳ȥûһһ΢Ĵϧǳʱܶ̾ͱǵһҽнʫʱ̲ס۾̾Ϣһ϶ʱһ߻ҵǷ֮ɫƽһ㷢߽ԡңܹ߳ȴٸķżԡڡ
ڷ˺ɱƽʱᣬողŵǾԲõĶ֣Ӧ׾ٵ¡ӸղõıӦûʲôҪԼ˵ƽҲӡ
ֻƽǵǿʲô취Լ˾ԼǰΣȴı¡һ˲ƽ񾭣ΥľٴεĽǰǵݿ϶Ҳ򵥡
ȵˮƺˢȥϵԼ˳ŮūԼһǣڵʯı仯֮ǰԼǰޱȣ˳һ㶼ΪʫζܲʵϴȻһֱûǱԼߵļϸ
ʫоЩų̺ӵϰ߽һȻڹ֮Уڷһоʮֵԭǿһ̼Ҫˡ
һֱ緢ãҼ˸оۣһе˶ûҪôꡣղŰʫ߳˲ƽû䣬ῴٸû˼ֱӿԡرϣ˻˵ܣ
ʫͷƽһӶˮһͷ߶ʮֵ΢պþ޴ϺɫĹͷɱڣ޴ɢޱȵϢߵľֳ̼Եζ˲͸оһ¡
ߵӣ˲Ϣðʫоһͣʹ굫ܵﶯʶŤһ壬Щ˼ıͷ˵㣬Ҫʲô
ôԼˬ˾Ͳʣʱ򲻵źźôƽһסԲϸ۵˹ƤЦ˵ܣֿûõģһ͸ڳߵϸǲǵøɵʲô𱨴ҡȻҵİֻŮˣҵĿζ㲻˵˽ҪʹĸϹһñô
ͷƽĳ˲ٸߵģа÷Ѿ¶Ůȴߵı֣һƽоѪҺ˷ܵĺš
Ҳᡭʫɫ΢΢ķ죬תͷƽƯƺỨȴ̫ҵĶ˸š
ѧģôóŮˣҲԼʦͨ츳ƽɷ˵ĽԼ˽ľͷֱӶǰƽ̲סɫһЦͦͦʼơ
ͷƵļһ·ϣ鷿鹵齻ǼƷڻǸزƽֻס뷨ĹͷֱֱĶ˰ʫ°ͣ٬ޱǾǵϷʫɫ΢΢һƺŮǿ˱뷢ĵϷ˲оǲá
һԥʫֳĬ۾Ŀƽһۺ󳤳˿ڴмŤ˵Ū۵ĻɲҪңҴûźκεˡ
˵Щǣ۵Сס˲˷ܵһǷݼӲȵ¶оƲסļӿ졣̱ǵϢõĴҩһʱıȴǸδµĴӣץסƺ֪һô
ǸǷ绪ï޶˵ʱ̣ʱӵãȴôˡ
⴫ԼԼĲҽӸ߿ٵĵͳƺʧԭҲо񲻶޷оڲΪʲôᷢĲҽСƽһʱоЩȤȲҹҲеʱڣƽȻ²̫߰¿ɲúͼʬһһȤûС
һˣƽζĿһۣת߳ԡҡʫ΢΢Щ㣬Ȼܵľƽһûʲô⣬һǿƽת˲ֲˬƲסһֱĮӵĸо˺ǲˬ
ܰʫ԰ıʾҪ⸱ƤңеǾ˵ĲŻ԰ɾĴ֤һȫǴġ⸱ƤλĹ߼¼ңʹвŻǳƷοκһŮ˶Լò
粻Դ׵ŮһһǲڵġʫȻҲףôǿǻԼգĻҲŮľıԼգʼպ˥ϵһԼÿһǣϣÿһԼݹˡ
Ĵоŭȴ쳣ѣ׵Լܺ⸱Ƥңʹ⸱ƤΪλƷҲĽ֮һŮܲõ֮ǰ֮Աǵģڿ֮ǰԼ̬߰ǸЦ
ʧȥչһУʫԼֻʣ⸱Ƥң⸱ƤһĮӵԴĻһ޴Ĵ
ڣƽпڴͷ۾űеľˮһ㴼ȴѪҺƲסķڡƽǿװƣΪ֮ǰܸоһоƿأκ˶κ˶Ūڹ֮С
СɫĳƽʼԼģû뵽һССĽɫȻҲԼ͸ı£äĿĴȥûʲôùӳԣƽȻǸԸ˿һĻӱܣǵĳֶƽȷʵ˾ӡ
ûһƺȶһİʫ˳̲ܵסһëΧסԼ壬˵ľٶǿЦģòڶľٶ˵ֶ˼Ĵ̼С
ҲԼѹڿŪˣɰʫɱһƺ޷Ƶ֡־ٶƽаһ˲˷Ūٸ޵а˲ͱޱȵľңοԷһ̽ŮǿˣһǿҵĴ̼㡣
ͨŮĵ·⻰϶ǶԵģƽԸղŵİ̫赭дˣȫûﵽһЧԼһҹʱҪּܾµĸо޵ٸ̳Լ˳Ůū
ڣʫߵƽǰԡǷˬ֮ĳ˲ǰһʱİʫ˼ֽߣİ֮ɫ࣬ԼԼڵľǿ˸ޱȵڴ
ѣƽһ£üͷ΢΢һֳһӡ
ëأʫεɫֵúƽʹһɲǵԥȴûͣ͡óѾ˳׼εİʫԵЩ֣۾ֱֱĿƽЩߵҲоǿ޼ɵչ¶壬İ塣
ʧȥһƺʹ࣬ƺһֱϵǼĶȥðʫ뷨ʫʱһĹƽǰ˫ֲŷסƽĴȺ˵ڣ˵úõķһ£ֻǽ죬ԺҲǣ
ʫоԼܵ˴̼ĽĮӣĴʫоԼ˺֮ܶǰֵ뷨
ôͻȻͨˣƽζЦţСһˬöе˸񣬲ǿƵٸԼĿ£ϵлرĸǡ
ͨҵģʲôȥˡʫͻȻɫһͷһίζ˵úܶԣٳɹҲǸС˶ѣһһײԼ˵ŮˣʱҶԼô۸ʲôΪʲô
ڶƸе״̬ƽҡͷҲ֪˵ʲôˣʱ޵ٸڿ£ƽЩɻȻûרĵ޲磬һ㶼ѧ
ҲΪ߸ղгϵĲҽɣǵֱ߽Ǹʱò˽Ѫֻǵ˵ͷͿ첽ܵԡڣٳʱѾˬƾ˵ĳ˭ղֵĺҲһֱһѷ˵ذס
ƺЩۣûˣߵǰǰѷ˿ذ׶һߣŹ˶˵ǰ˫ƺǧ˸ţʫǸƣƺ˳ģЩȣ漴һ˵ܣְڣԭЩƭҲĵĸлôʱչˡ
չ㣿ʫԳһЦûŭ˸оЩ᣺ù˾˰ʵӥȮһȨ죬˭֪ڴǺߵĽɫ˭ǵһȺҿչһࡣ
ù˾ɼĿܣûΣûеֻνҳ϶ѡƺҲе㲻ܣϽ˵ܣȻǷǱߣÿ˵ҴûκζԲ¡ʹҰٰҴûκεԹޣΪĸоҺĸоԼԼǸһˡ
ģЩӥȮֶôʫͻȻĵһЦվߵõǰӸµĮڵ㿴֮ǰһ˳ĹǰһӸµĿ㡣ðãӦϷķ淢չݼĳɾͿ϶֮ϣȻǵݼҲģǼֱںˡ
ģĻԼĬˣɫϵȻһûо⣬ҡҡͷ˵ǵѾˣҲù˾£һҾͲˣù˾۸ӣ³˾Ǹ˾֪жٵͲš
أʫһ޵ֱҧû뵽˾Ȼȫù˾߹
֮ǰֹ˾ڲͳ棬׽Ůȴǻʵ۵צΪʲô˶ǱԼȴల£ѲԼ̫úŪĹϵ
ˣõģտɱ
ʵۻȻһ˫£ƽЦţȥŰʫ˿ٶޱȣʫ΢΢һоĵطһ£Ϊƺֻһ˵ᣬһڽԼ¹ɵĳһ
ûκ٬ͱģƺһ˲׵ʲô֣֮һðʫоķֱ˾Ӹ¸ŵĸоδй͹ľǿͣķѹȣһ̲֪Ϊʲôȴѡ˽ܣһеû
ʫɫһĻ㱣о˵΢΢˵ķƽϥϣ鷿˵ļϡָоʹһ޷ܾƽı֣ЦЦͷ۾ȴʾ˵ȥ
ǻͲˣȻ˵ǿ϶û³ù˾ĸɱ˲գ֮ö˺Ƥ϶ڣֻǲ֪ܴǵեõؼһôһֱԼƽһ㡣
˺֣ѹե˲õ鱨Ǻǲͬӳиҵù˾ģѡٽ뻷Ҳù˾һֲʵĸԼǲŵĸ˭Ҳ֪ΨһȷһǵְǼǰ˾ǱڰܵһǼҶ˳Ӱܡ
һ˶٣Сһʫ˳ƽȱߣ˸ȴûٶ緢һȳֳһǰ״̬
ôһֱΪȻܽżĲϸһЩĻ޷Ž˵ʱΪԼĴΪعһ۲Ǹͨ˵ӣԺҿȷ϶ҲǸӣֻжŵܷסԼʹʲôܳѹסĹΪǵĲһֱһҩƶɵҩù˾ҲֻǲС
˵ſƣһָͷСĲƿƿһЩɫҺ塣
ҩģƽһ⣬ҩֻͷôôʵҲСȻ˵жԸֵָ˼֮УԵλߵﶼУǾ֤ҩз϶˸ߵĲΡ
Ͼ˲żüã֮оһҩﲢϡ棬ӵҩƽһΣյźţһССצѹõĻǾ֤ʵ϶иΪ²Ʒ
ȷ˵ѹסֵָڵǰʫƺϤЩ˿˵֮ǰʼҽѧԺĲϹרо⣬ʵΪĻҩЧ͵÷ŵȣ˵һֵҩ϶ǶԵƷЧԵĲоһ·ʼѰĿΪ򡣡
ʫ䣬ΪʼҿʼĿʱʱҽҩŽ룬˵ݿʼƽķչ
ʱҿ϶зδȻܽʱˣһЩûָֻ˸оʤ˶ٵȷѪû壬ЩٲЩָ˵ӰһǻһʼĿ֮սЩǿ˭޷ӵĴڡ
ЩһʮǵаٵǿǶŷɥĴڣλȨصҲܻ֡ƣڻҺʱְҪĽɫһжÿһȨ߲ܺӵģǵȱǲܻرܵʵ
һ»ʵٵĹǶôֵǮЩΪõĻȻǽԴϲҪѵ֮ͽ䷸ĻͲˣϸоṦĸִ̼Ļַпͷ˯û𴲣Щʿκʱǹټҵıܻ֮һ
ʼϲɵǹӲŵ£δҲһûʵ۸еĻʣһȽֵ֮ġֵָоһǰͿʼˣʱĿƼʱôúֱʮǰһΣŵȷҩо˼·ʱҲѧͻͽĻƽ
书ЩֱյѾѧǵСʱǡһӵ֧ԭϲоʼǾǺƽ˶ῪʼųԴѡ֣κһ˶Ѵ˶Ա֮⣬Ϊ˻һԵķ˳
ԭǾǴ˶Աȡ㹻Ի͵ĳɼ̼ѹΪɳ˶Աٶָ֣ǿԽͨ˵ļޣѹԵȡ˸˶ʤ˵Ƕʱǲμ˶ʮ֮˾Ŷ⺺͵ָ֣ΪЩСרҵ˶Ա
ʱԣЩ·ҵָȥýƺͿвƵģ˵ֵȳԷʺףԷ㻹ҭʺʱ򻹻ܣýȴð׫ġ
һȫĿ˳һӹһܴʱǿʢҲò׵ŭ֮ٴͨҲʵʤ֮䣬ûؽҲûʲôԣڻҵĸԤֻʱμκε˶ᣬϢһʱѰһİ취
ʱһЩ˶ԱҲǿ಻ԣǴ඼ģżľ㲻ȥʹõһ֮ǻ᱾ܵʹҲʵںѰ쵽Ͼ屾ܵĿƲǵʶҵġ
ҲϲЩʲôָ˲μô˶ĿǼ书ÿһ˶ĿνļֻͨˣЩʿʿļӳ־ͺͿƵġ
ҲΪʤ֮䣬ĸҲ̫Ըȥ¶±˵Щ˶ԱΪᱻвټϿѧҲ˷ԵˣһµΪֲָμӵĻشӰ죬޷ļޣӰѧо޷ȡʵݡ
һµķеԹص˼һ˵ȫֳ֮Աǵ̬ȣ»ʼҾ;˳Ĵ壬ԭܽеоƻˮ棬˹ûʵȻܵõԴ֧֣ҲܶⷽȤĿѧҡ
ԭֱͮ»عģȴλӵĶλ֮սȴûĿ֮Уе쿪ĿѧңŷӵҲƼķչԼʮǰǺȶҩˣʮǰƶֵҩҲȶ
ЩҩѹסָǸûȥЩҲ书˶ԱҲţ˶ԱʼڸϹƽľÿһʤһʱ䵹һԴϲý֡
Щҩ;ȻܹоѧоԶ׷ʹѾ⵫ڻҵ֮ĿͻͽҲΪ
оҩƷƳ³µʱȴԽԽڲʼɵ˳ǰֵģʱѧҲо˼·±룬ҪǿоԼǿļҩ±롣
רѧ߶ҪǿԵо̫ضҲѧǳЧоʼתΣʼΪֱȻһжʱϣǴĸҽҩžͽƻԻʱΪо
ʱо˼·ʮȴת䣬ʼԵһ֮ǰķо˼·ʼһһĳűԴ֡ǡʱʫѾն¶ͷǣִһɻʼҽѧԺʱںϵҽҩţģڹ˵һڿϵҲӱȻҲֵһ
ʵҩΪгΧСӦ÷Χûٵԣʼϵ˰պŻݣĲһģԵĲѾ׬ˡ˵漰ⷽĲŶ֮ʱĴҲӿĿķ
ҩоˣǲ֪ǵڼѡʫޱȣ·Լ緢£ʱоѾˣôȥ϶иεĸĽԭЩȱҲƹ˻ּԶЩͲˡ
˵ҩ֣ҩЧҲûʲôáüʫƺûԱСĲ˵÷õһ֣ͣڷʱ޲˵볣ʱãµǲûûһѹڵǿЧҩûУ˵һҩԼ˵İԵԵʹĵƺҩо
ѹƵƽǳˣȷʵһõ˼·оҩӵȷֻҪĵﱻסĻΪǿΪͨˡ
Ȼ˵һҩԸڷģù˾ӦҲо˱ЧʽעϾҩеĻ϶ЧӵĻҩôԵҲǻʵĶ
ܲ˴̿ͣҩȥЦĺ˵ɹ涨̿ͲܿŶӶ֣ǳԡҲ̫ˡ
һҩЧΣʫεȴŮˣóƽĿЩȤ׷ʣڶҲһƽڣҪʱЩ׼̬ϵתúõӦ
һҩзʹǸܣǸͻƶľĵλûʸʹã˵ù˾ڲǺܴܣ֪Ҳ޼˵ʱżֵ䣺Ǵ˵ҲеţֻҲȷЩ;˵Ϣ׼׼ȷ
ʫҲò֪ģΪо˼·תԺʼҾͿʼƵĲ֣о׺쵼С鿪ʼù˾Ӱʫʱµľǵ壬Щ͢ӥȮǸ˱ᣬֻκ˶һ⡣
ʱʫ⣬ӿ˵뿪ҵתͶȦںоչҲ̫ˡ
ڣʫһƿϺõʮ㣬Ʒһ¡ø˵ȥʫͻȻһԺ˳ȥ
ӦڱӣЩԹԺ˼άֻˣ֪еԼǻرһ±ȽϺãЩҲġڵĴͽıܵ䣬ݣɲ֪Ϊʲô˼뿪ʼתһɲǣȻʱŮ˸öûرܵĵһǿƶҵصĲ
ʫȥʱĴţ΢΢Щ죬Ǽ˵ƵҩЧ֪Ҫþѹסһֵĵ̱֪һһʹ˵Ļ޷˵ҩЧѾƾΪжߣֻҪһĻͻ˲ľʹκεΪû취ֿΪ˻ʼҳһλƷֽʵ飬֤ҩʵԡ
˵һڣ־ôǿһĻˣҩǲʲôΪܰѵ̱ĻţBҪˣκμĸֶֻ־ܵķݡ
ƷƽûʲôȤҶָͷĽɫùעֻƽΪʲô¿ƺܣúֳΧ˶һϢĿɿˮݺܴ󰡣û׼ʲô׵СϢ
ƺƽɻӣĽ˵ʵϢӦȷģΪƻĲֻǻʼҽѧԺˣҲвſѧҡô˹ʢȻٲ¶в͸ǽϢǻ᲻ߣҪһպļԱһ⵽ڣȷоѾˡ
ѹˣƽѾˣ䲻˵Ұܽɣֲʲôܣһ뿴ǲôõļ˳
ǣһֱޱȹ̬ȣֻʱվɻ֮ɫеҲп־ͬʱãһֹģƽȴҰѻʳ
ŵʱ򣬰ʫһƿƳĬ˽ɫޱȿЦҲ֮ǰŭĵĿһҲ֮ǰŭ塣ǸСϱһĺߣƺϰڰʫǰģʫʱûǵЩӦ
ڣǳҹݵİʫɫ΢΢죬ʼһ˿ҵ״̬ǰǺϰߵǰЩɬ۾һת俴ƽһľ֪Ϊǹʹһ䡣
ʫƽûлشǳһ֣ʣϲȾô
㲻ϲɣе֢ʫ֮ǰôǿƵһŮǿˣʵ̺ѹ쳣ĴҹԺٲЩҪûЩ֮Ļ˯ţΪλÿҪǵǷݳصѹ
ƽЦһ£ӹľƿһ£ȷʵѵõİ𡣲ƽ˷ѣķڴԺžƿѿڳ£ѾԵƵľҺһ㣬ĵľ֮ϡ
ʫ΢΢һ㣬˲е㱩ۣʹǰ֮ҲһΪһƿĳ𣬾㲻ƷýǮĻҲѵõƷŶٵ˭ŵľٶ
ʫʱƽһİ˰ͷĹȥȵûöȴһʹ㲻ֿħ


¡ڽ

ƽû˵ֻۺЦĿʫʶ̧ͷ̺ʱƲסĲʹɫ۹ϴûٹһθĸоȴ쳣޷ܾȴһֱ˾ӸעӵС
ҪԣʹԼŮūǰʫһڴʲôˣ׽õʲôԼԸʲô̬ϵת֮Ѿ׼ûҷͷоһȣһ֮ǰδйĴ
ƽ£ʫ̧ɪɪۣסֵĸоӲһɱȣպһĸо̺ҰԵ͡
֪ʫֱƽ˫мôˣƽĵ˵ͷԴ΢΢һѹʫžﱾ֪ô죬һѹնʱ˹ͷһ
лŮʱʦͨʫоӿ죬һ»һڴűǼˮ㴼ı۾촽ĶСƺΪЩ˹ͷһ¡
ϢôĴ̼һ˲оЩγȴһƺڱܵɧʼ
ʫƽƺһǳ̲סϷôʲôѧô
ðʫоЩ˼סߴգ۵Сͷʼʶƺ̰˱ЩˮķҷּǾҵϢоķΣζ˷УоƲסһȡ
ʫһƬ㱣հ׵һƬ켸ʧȥ˼ô԰ûԼҲôһ졣ü˵Ŀ£Լȥȡ˵һŮһֺֻˣһж޷ԼԲġ
һзˣƫƫﻹˣôʲôʫڲǸĶѡν꣬ѣԼ޹ء
ʫ۾ıˣɫϵĽźͲȻʧŹͷͬʱɫһĨ졣ѵˮĿֻ֮ӵܣƽ岻ȻŤһ£װʫȻΪԼڽһϰڻӦһ²ҪݵĴ̼ȽϺá
ٸһӣСȡˣò˵ǲôʱ򻹸оɵѹͷס˱ʱЩݸУҲͷòȡ˵д
վһĬɫĿŰʫʱ˳̬ΪĴڰʫٻе㲻ڣϾ߰ԼŮūǰĵ˵κε̼Ѿˡ
۾ȴֽĵģʮֵˣһŮǿ˹ڿ¸ڽκ˶ԶޱȵܣӣСںʱģѪšƽˬûһרĵϵĿУƿĺһڣ˼һֱнվԼǰá
ƾĶۣȷʵǸɶõˣʮͷ;ޱȵգһ͸һɴջУҪʮֵ鷿ȲϰʫôıԲޱȵ״޿ޣഺԵļͦ˺޲ְ棬һǧһĺջˮˡ
ƽ޼ɵĿĴ壬õûбܻ䣬˫ֱɫĴԼһ˿ҵ壬С˳֮ɫȴûİջ󣬸˵ĸоƽһ˵ʡ
ƽڵͬʱŰʫǴƵͦһһ΢ޱȣݹβĸоŵʹ
ʫƺඥһһֱŹͷЩ֪·ŮԵıܱѣһӣСڽĺŹͷַʼһ¡С۵СͷѹĿƽһû
ʫɱۣɫĳƽ֮ƺʦַͨʼһͷ㷢ķšӸµĿյŮǿ˹ڿΪԼڽӾϵĳȷʵ˵ģʹĿڼ赫ѾҪˡ
аĿиȣǵ߽ʱƺΪЩŵӸ˷ܣƺܺ±˿߳ܵһĻõİܹڵϸ˿ڽʱģ
ùɵߵƽԱߣʱƽѾˣһ§۵ͱ˻һ˳ƽǰƽֳ︡ȵʱԼɹˣʹﻹе󵫻ǵһʱͶ뵽ƽĻ
۾İʫƺҲ׷ʲôһͼҲ֪ôģҹôֻѡܣܺŮūǰ¶Լ߳ܲһ档
ƽһȣİʫСİС뿪һɲһ˿͸촽ԵޱȵҡĻɻ˷ܣÿҲǺһͣ˸Щĳɷݣô鵫޷ɧ
ССɳԲʺսƽôǵ˴ű˻õ˫˳ޱȵĻƽĲӣգƯĴ۾˳֮ɫûƽң˳ܵĸо̶ܼȵĴ塣
΢ŵСڣ۵С촽ôҼ˵ﶯɱ˵ʱֻҰʮСĸʱѾһֹɵèƽգ̲סͷȥöƺһ۵ĶС˻Ӧӭƽ
Ծһźţƽȥһ۵СѾץסľһŪһ߷غ岻ͣŤţǻޱȵļƽĦţƺľٶܽһ˵
õ׼ԺõıָϸָŪ˵ָеĵشСȴ͸һޱȵջӭ˲ƽȵΪ֮˷ܡ
ͷڼҵľţʪţܿͱü٣ѹֵĻɽͬʱһСɬȴŪ֮ƽҲһֽСץסһŻԲƯļ飬Ȼû޴ĳߴ絫ʤӫӫ״ʮֵƯһ־ܳյĸоӵĴ̼
ƽգڵǷеĵʮֵˬ֣һǸоһְȤе鷿˴ֲڵƸǣǵһαԼ壬˷̲֮ס΢˵
ССͷ޵һС춹һƯޱѾѪӲƽ̲סָһ¡öʱһƲסŤ鷿ȽУƽһߺݺݵһ˫İԱģ޼ɵŪţŮе͵ԡ
ҵţǻ汻ȼǰͣǵһαԸĹϵʹûе̵ζȴŮԼᣬֲڵƣԵ̬øоǰδеĳͬʱӵĴϲֻиŮ˲Żıܡ
˲ͱˮǣܵı۾ɪɪţסС췢˺ڶ˸ӵķ
ҵǼƽ˫ֲͣŪжֵʮ飬ÿһ඼÷ѹֲסèһ͡ʹķӦɬҲ㹻ңûһͱƽǵԣڼҪϢʱƽźٺٵһЦ뿪ƯС졣
öʱ̱һصĳһڴĴϢϸ΢΢һУƾͱޱȵԸҲʾ֫ƽͷʼҧһ˵飬ϸ۵Сͷ˴ߣϾɢ޾ջ
öĴϢţлŮζ˵ƲסŤšûʲô˽⣬û뵽ƽȻֲİĸо־ϲ̲סĳС
ѽڣ⡭öʱһţƲסĽĻأ˲˸оͷһķ֡
ӦУƽһЦһ˱СͷһҧţõķӦôһĳɾ͸С˫ķֿţëֵչƽǰƺɢһϢ˸оѪڡ
ƽһ̲ͣסһѽ˴ϣĺһȵͻȻһԾſ˫ȡ֮ǰɻͺ涼ʧˣȡ֮ŮζʮģǸ󶯵Ů˭ʹɱֵʱǺεȵᡣ
޳ſţƺڵȴһëٵüԺԲƣٵرϡ費ĻÿһǺӵëһ۵ĵ׺֮Ѿ㹻˷أƬĿǻûʢĻһߴȴһֺŵܻӭ
СպţɼǺ۵⣬ޱеİҺпӨޱɢŮеķҷܸܵﳱʪ˲˴
ƺЩţԵڴжδ֪ĺ£ͬʱƺֿƲסɻ˵һãŮһ޹ӵģԻ󣬿ƫƫ˿Ʋס
⸱ԵģҼŶȴּǿĵ̬Ӧ㣬ǰٳ߸ֲָᣬָоܰκ˶ۻ
ʱһԿĿɿڴİʫѾظ˳̬ȻѾ֪֮ǰ˳ȫϷϾ֮ǰûٵ̹ЩŮⷽ˵ֻ˵еӦΪûֹˣκƽһ˵ĸ̬
һĻðʫоӿƲסȣһѹֲסĴ㱵Լĸо֮ǰõƺģȴûˣһĴ󶯣òֻȡˣͬʱ˵Ҳǰδеܡ
ԭܣ˵ŮŮūϵŮ˶Ĭţ鶯״̬ƫƫ˱˴˵ĴϢ֮ⶼûϵĽǿĺӶԷĴڡ鶯嶼ڵȴͬһ˵ŪƫƫڵķΧôĹŹ֣ǵޱȵĸӣʹ崦Եһ˾ܲ˵Ĺ졣
ģƽﰵһɫЩİʫٿͷȥƺԵá˸ңĳȺܲ״̬ѾһƽѾܲ״ˡ
ʹñֵ˳ޱȣһξ׸ģɰʫĴЩĲɣֻ˵Ů˱˴ӰţʹŪ˵˫ˣ԰һ˸оˬΡ
һûԤϵΪΪýѾùǺ˵塣ƽɫЩĿŰʫܣЩ̵ĵߣģ
⣬⡭ʫЩӦԤ˶°˼ĶøղŵıѾˣΪŮ˵оЩģƽӦѹΪΪŶԡƽĻЩı䣬˵ˣղһ˲䱻ȼܵöЩԾ
Щ㣬ƺǲӦͻȻı仯úεʶĶһۣ۵С۵Ľһ¡ʹûбֵ˳η壬ʱﻹǿƲסֳԼʫƺѾŮūݣû֮ǰľӸѾȫһҪİ˿ˡ
̬ʫ־һܱģѸٱôĮ֤ļǿƽ޼ɵռ壬ϧǷݾǿƽ᲻ԼһŮ˵ĿУϵĿУռô򵥡
öƽ˴ߵ¹񣬶ʱһ޼ɵЦЦ˷ܵζѾ֮ǰܷᣬǸоԼŮԶұصᡣ
ò˵ʫ۳̺ѹйģɷͬİ·һֱЩŮϷйԼͬʱһǿƵ˰ŮĽɫĲӵеĵȷʵ࣬һ߹ȻǬƽֶвһ״֪ʲôö
ڵĿ֪ʫٷ£ƽ̲סٺٵһЦĿ˿ʫ
ʫɫߺ죬һҧȻƽӣܱ˿ӵĸоЩΡоԼıŪʱӵ߳ܣ·걻һһеܶһǰδеС
ЩƽûʲôȤƽһûκιߵİãһЩ¶Ȥ£һЩƷЩƽǿǰһֻǾŮڵѣǴ·ֲǱɫԼɨˡ
ƽڿԼȤĶΪһŮʫвٵȦǱһĶϧƽûʲôŰֻóӵȦһֵĹӣΪǰߴһʮϸСëôһͲ׾ܿá
Ӧǵ̱֮İɣĶ߻кöѣȵĲͬëĳƺнƽǿ۽ˣ̱޻һָоⶫ̫˳֣ⶫֻǵľúѡ
ϣƽɷ˵ֱӰȦǵǰ
ʫЩĿ࣬Ϊ̫ϤˣⷿǵԼ˵ٴֺĻ΢΢һ¾Ƿ˳ĳĬһ˿İˣȦϰԵҪϣΪ֮ǰظ˲֪ٱĶˡ
ΪԷϣȻҡƽû㵵ǹʱ䣬һ侶ֱ߳˷䣬ŹϵһɲǿԵĿʫױȵ𾪣ΪŮǿ˵ʹղƹˤίƽʱ鶼ûôʡ
ҪΪȦ֪ôܣ˲͸оըһ
ò˵ЩǮ˵ݳޣĿռ˸оǾ޴ɳԺͨ˵ĴϱһǸо˵ޱȡʱƽһЩ˸һ£ɻƽоԼҲܱ꣬һֻǣԼû취ȫͶ룬Ļô޵ĳƽˡ
ʲôһٸɣˡƽ˫ɵޣ˵ʫȻеųԼƽûģҲΪ¶ƽоЩꡣ
ǹ˵ﲻһ붼ûͣЪʹ˫һֱѪսڿ˭ɡƽ۾ǹȫıڴ۸ӵľšƽҲͷֵʱŸ֨һĿˣƽʶ̧ۿȥһڿĶƽоʲô⡣
һ˿ҵŮȮ˹ſڵʮ˹ǰͷƺϰϷûҲûίеֻһĿֻţʶĿƽƺڵƽղŵɫ
ɫȦڲϸԳİϾȦһСӣӵβ˱ҧȦϻÿһ죬Ǳöޱȵʱޱȵ࣬ƺʱ޿̵ڰʾڵһ
úǹɵ˹ƽ¶֮ɫƺ˿ڴⱰ΢ݻ˹ڰʫҲŤ˳֮õȻ̬ȰʫĶԵЩӲˣƺܲЭһÿһ¶˸оǱŤ
ʫͷƺǲԸⱻ˿ʱģҵķ˿סı顣һҧһֻ΢ŮȮеıһ޵ڵţβ߸ߵһʵĺʽƣԲŲҡҷɢ޻ջѩ׵񱳹⻬Ͼ߰ȴҲڳ΢Լ̬Լǰκ˿һĻоڡ
һǰһţһƽĽűߺһһҵͣʫĶǱ׾ĵȴ˸ӵ˷ܣΪǽˣɬĸо˵ĵ
̧ͷСҧģͷɢ˵ջĬŽԴǰ˲ƽĴȡƺǶֺõĶƽʶ˸еķӦӣʱѾ˳ķƽȱߣһС˱ҳϺһ
ĶȻϾ֮ǰǱ̵ĶӦһֵ΢Բֻͬǻˡ
ʫͲͬˣȻ֪ڷ˵ʲôͻΰ̬ѾˣοҪĸ΢ľٶ
ǵûΪԷȦһƽҲȥˣḡЦֱĿŻŮȮİʫһЩˡ߰Ů˶ԣʹԼŪ嵫ֻҪƹˤ˼ȻܣĵĴһЩ
ʫɪɪţӲûжҲļ٣˽սʹ࣬΢̬ѾһʹСƽûȥ佱ԵõСԴۼƺ˿ڴģǴ̲סСԴԼĿ°
úǹɣƺǵõŸҹֱСķס˶ĳߴ˲ˮ롣ƺǾȵ¶ȣ֮ǰǰʫרŮūȻûźκε˵ǷݹҲС
СһţĶСڹͷϴת۵Ķһʪһɨ˲ƽһû뵽õĿڽ˵ã֮ǰʫû¹
üƽı⣬ɫʱֳܵĳ죬һߵϢоƲסܵС΢ţĽȥʦͨһÿһζ۵Сͷò
ɫ˿İڶţĽ෴ңޱȵ˭˵ĹĬ֮Ĵ̶ԶԲ˵Ĵ̼
ƽαϣȻǵһȴ˸оޱȵĿڽ񣬿СԴԼĿ°ڶšԽƺܿҵ˵е㣬µĽʱųʱ綾߰ĶС࣬еζԱĵز
һԵİʫʼյͷ˺һһҧ̧ͷƺίỨƽӵķ˿Ҳסϵıɿһֳ˵ԸУ֮⶯ǰ鷿⻨䶯޷ӵջ
ʫѧøղŵĶĬĬǴƵСƽĥ˼¡ˣƽֽС˳һֻŮȮԻӦݺͶҧӵͬʱҺƲס
ģƽõкϵãʹ֮ɫһ˲ƺһķɸУϵ̫ƣˣڵİʫ˼Ƿ֮ɫ
ƽɲЩõСúʶȤԼԼЩ֮ɫ̧ͷ޹ĿƽƽʲôʾûЩʧþһŮſ˵ϣѵ̧ͷʼƽĿ¡
崿˵С۷ۺĶС࣬ʱȴͰ͵غ衣ΪƽˬƺһӸµһĻֿ˿ʫʫﻹЩίˮѾ˼˳֮ɫľٶƺһ㶼ԾҲ֪֮ǰŮܹٴַ
ڿӣСƽغ裬ֺõţĿòҺ˼¡ֿοĸо˺Ƿ꣬ƽץһ̧Ȧϵ̷ö
ɣĸȦһڰʫĲϣٸֲɵӣȻȵҪʲô
ҲûʲôýģʫĬĬĹֱѩԸеĽõϵʱҲƽˡַŪ˼£ϱ߻õҺʫƺӶĸе촽ʼ۵ĶС˹ͷ
Ĳɵ˵ϣʫ϶飬Сɪɪţô֮ǰĶˡʫһһʶ̧ͷƽķӦǿƵŮ¶һȷʵͬʱõĸϵĿС
ƽĵͷֵķֿ˫ȣɿŮһڵǵӣСȡԼܰʫĿڼǰ꣬ϵĿõģ۾ĸоµﱻ۵Сͷţţеζʴǡ
ƽֵţһߺžһԽźܼǹƽоԽԽ޷Ƶȣȵһѹơ
ƽ̲סվǣǸԼڵϼѵţζ˳ޱȡ
칫ǰȽϿտƽǣԺǹֱ壬úͰʫ˳ˣһ˿ҵһջƽƲסǰһץסõͷСһ˲Ĵ³һӦҷ
ƽͷС쵱ѨȻӣССúסһ룬ִ³ŰζаšֱܵҲκεĵֿƽͦţһ˿˿ҺѾǿʼµΡ
ƽ˿һԵǸ̰ûĵˣѹּеҪһйڡһ뿪СʱѾ̲סſڵϿţƽĿ⿴һԵİʫȻɬֿɲẦ£֪ǲǿñԴˬɫϾȻһ޵ĳ졣
ƽʫƽһۣȻҺСʼĿڼʵڲأżĳݸƽоˬ֮Щɷ羰ûƽ˫־ͰסԴ
ʫʲôǱ۾׼ĬĬĳִ³ĶԴƺҲ˴ʱԼӵκεİΪֻͬ˿¿ⷢйѡ
ܣ촽ݣڲŻʱõĺҲ˳ܶ̿ѣȻͲѪ˿֪ղôܡ
ʫƺѡĻԻ촽סԼݣƽûʼһɻƽƽʱѾˣڰʫľȦϵӺЦʣܰǰ칫ĵط˵ڰ칫Լڰ칫Ϻݺݵĸأ
ϣϲôУֻҪľͺˡ߳ܵĻڹ϶ðʫףʱƺˣĻＫֺõζ
ô㵹ǷӦġƽٺٵһЦһְǣ˹ʱһ˿ҵŮվšƽһ̧Цõļ̬ȶȻǵ˵Ļ͵з˵ô
ԣ˳ĵͷʫķӦ˰ģû취ӦԼݡ
ɣҾ˵øԣȻ˵ĻǾģƽ˷ܵ촽оĳ嶯ѾЩͲסˣ͵ıסõ˿ע½ŵ˰칫ϡ
ӵĸ߶ȿ䣬˵߶ȶƽ˵ʮֵʺϣһȥ˳ӵķֿ۵˫ȡǰַ۵ѾŢˣɼ䶯ɢҵջʪȣȲƷһĵش
鶯Сǳ죬ŵӵĻŸѪڣϾǵһ˵βסĻŸ
ʫü΢΢һ壬ƺǲֽεεı֣Ǹɧɺʤ־Լ̳ŮūȮֵñԼһ¡ƽðʫܲˬֲˬ޷ƣղź͹һڵʱûĲˬ
ԣ벻ڸ㰡ƽϵı仯װӶյõȼ䣬˫ץס۵СŰţͷѾʪŢѨڣǷഺԵʪȡ
룬˼ҪڵѾˣ
ýĵ͸ŮζԸеģ㹻κεĶСǳһͿĺѪƽʶһ¿ˮ˻˵ȻĻھ㡭
úʶȤСԼȼץסĵѨڵʱҲ̲סһһֱ˳ɫЩţȴûĻﷴҧһ촽΢΢ıͷȥ㷢ס˳СƺԼĺºͻţƺıֻƽоɨˡ
ñֳĶºӭϣǸ˶޷ݣּӭԴıּʹں֮ʱĳȡ
ɱ˲գ쳣ɰŮˣʱȴֳ˸еӣƽ˲Ѫڡ˫ץסĽԺһڴһֱſǻĹͷǰͦǻۺɫһڡ
ƽˬֱۣʹֻǹͷסֽ쳣ĸоޱȡ䶯ǧֻСֵĸһʹг󻬵ǽյЩۣǳԵĸо˲ˬƽǰһ¡
һɲѽһ£ƲסĲţһ˫СץʲôƺڿԼҪ
۾ɵôģڴڵĴϢţǷ޹ģˡѩ˵һα֣ʹŮĤѾ˵пƲסһݰԹϵĸо˲ȡ֮ľ޴󣬼Ӳо궼ҡҷһα뼴ʹԼѾҺĵɸоǺۡ
·ҪһԼ۵ѨľǹͷĽһʮֱǵʹУƫƫִһĸоʹִһЩ˵


¡Ůū˳

ƽʱûϧģ˫ȷֿԼϣ˫ץסǶź顣һյĳߴܼ޵˵Ĺ̶֮¾Ҳ˺ʺϷ
һĺţϣڽҪݺݵĸҡ
ƽ˻ţ˫ץ鷿Ĺ̶ס˵壬ͦ޴һĽ롣һһ磬ƺΪŮһʹûǲĤĴڵоɽյϢʪֻͬʱǷȷ·ڵңӦһ
ͷ˲ӹʱ÷ѹֲסĽСǺ΢С죬ҵĴϢŷ·ŬԼӦǾ޴ĳߴ磬ǽԺ󼸺Ҫ˺Ѱľ޴޷Ƶ˷ü
ƽˬúһ˫ද鷿ºͦ˻˶޴һһµĽ˵ѨÿһµĽöᷢСɰ֮
ÿһν뼸С˽ȥÿһ³쾧ӨİҺĳÿʼͣţһ˲伸ʧȥ˼۰ſоӳ׷ˡ
һ˿ҵҵľţ˴صĴϢŮ˶һĻޱȵ˿Ʋס
ʫվһԿһĻопƲסȿʼǾ׵ǹﶼԵۼǾõڽ̲סĶ࿴˼ۣǱָŪ۵Ȼ֮һ΢΢Щȡ
һһŮҵľţʫǲ֪ĴһľվһԡķӦƽЩ⣬һߺݺݵĸһ˻˵ȥһ¿ڡ
ʫʱ״ֱ̬Σ⻰ľګĵ˵ͷߵһƬհ˫Щ֪Լʲôȵ߳ʱӭϵȵ񣬳ռҰһŮӵıܣȴѹһϵ
ܣֵˡƽԵѪ˿͵İѰʫһ˿ҵ屧Ȩİ칫˹ȥ
ʫѽһʶıסƽĲӣļټҲʼĵ굫ڴ˿ȴԿԵıܣȴĿ޵ܸоԼȼѾڲ֪Ţˣȴ޷ϡ
ʫʶ̧ۿȥʱ칫ϵĳо𺳣̲סһɧ˿̲סԼһģ᲻
칫ϣŽǺۺͿˮ鷿ٵĺšСսǷϸۣ˿ˮʪڰ͸ļϼˣסյС΢żٵĴϢţǷĵԸΪŮ˵İʫ޷ӡ
ϸỬ˫ķֿţƺ޷£һʱʱľţĿŮߴʱǺεȵҡС΢΢ĺףɼߵźŢİҺ²ֻǷ۵ĳգ˰ƴһ飬˼ܸͬղŵĿǶôȡ
ղǼЪ˹ĽʫǾǷԷθģðĿУôܷǵôɧӭϣ˵״ûֶܹȡˡ
һ䣬ʫѾƽ˰칫ϣƽԼϣðҺӲޱȵСĥšǷȵӲðʫ̲סһϤĸоþ׵һĸоԼǲߴӵĳʪˡ
ܣ̵ûλŶӾͼιȥˡȻٸЩƽҧסĶ䣬һ˵һ߳ͻһԵú
ʫһ˲䱻鶯ˮǣ˼Ʋסļӿ졣˵ĻʮϢоԽĲ̲סܵŤһº۾Щ˵Ļ︡ýı֣ǿþŪе㲻ġ
Ůǿ˵˼ǸӵģοǸٸһԼԹͲޣÿʱſǿƲסֳ̫뷨Щ뷨ĥоԼҪ
ϧƽĻֻǸ˵ѣһƽ˫ץסΪ飬Ū˼·СͷѾѪӲɵЦܣֻǿһ»ôķӦˣ㻹еġ
ڡʫʱһ˴ֲڵָסСͷʱ˲˴ĸоĸо߰뷨˲ɢˡ
ƽҲνʱһЦһּ鷿ǶصָУһƽ̹Сȥʫߵѽһҧҧķֿ˫ȣޱȵĴϢţ˼ңѾʪ͸ˡ
ôƽڸɬأŢһƬָһʫ˲ǻһϢԽļ٣ҲƲסŤ
ڰʫС΢ŵջ£ƽ̲ס촽ͷ³ַȥʫƲסһСɬĶӭ˵СͷĴżӣһ־ǿܵƽͷ
ҵ˼ϢϵеͬʱŪĻǴĸоǾҵġƽָķֿʪܵķָȵ۵Ѩʱʫ̲סһֱ֪ȥȥ˫̲סŤ쵽˺ߣҵĸƽ
Ǳƽƣ΢΢һͦؾǰӵͻƺΪ˷˵Ūһƽһ̬ȶʱӵݺݵĺסСͷ˱ţһŪ鷿һȼ俪ʼŪָֻΪΪ׼ȷҵСе޼ɵŪš
ءˣڡ
ĸоðʫҪʹŵǷ˺쳣̺ĺž˸оͷʮֵĲ
ŤԽǰƽϵĶнһ赸šƽŪһᣬڰʫԽȾҪӭ߳ʱƽȴǽһЦͻȻͣס֣ûٸϡ
ʫѽһˮɻĿƽ˵İ¸߳١Ѿо׵ˣϤ޿ĸоŻɢһ̣ƽ͵һֲͣϲµĸоʵ̫ʹˣʹһĸо
Ѿعˣϴ˵欣һֱԱĬĬĿŰʫ˵ŪĵģʱƽͻȻȥɫ΢΢һҧҧ´ֱӶ˵ԣԲڣã̫ûˡ
һղŶ̶̼Ӿӭ߳ŪСʱͨҲû뵽ԼôУǾڵʱкܾҵʹһʱޱȵ֮鷿ϴĿУ߳ܿ˲ˬ˹ȥ
ǼƽѰʫһߣץȦϵӺЦһ¡ɫһСŮ˵Ľߣ˫˰칫ڵϺסԼҺͷš
ʱʱ̧ͷǱ˳ĸоԽԣϵκ˶ԶõİʵһֱԼڴûʲôоǰʫ̵ʱҲУȫû뵽Լ˵˵С
߳ֱַĸоԼǸŮˡ˲Ͳһ˵ĹУҲһֲƽ˵Σⲻ֪л˷κһ˶ϲڿԼŮԼĳ¸߳ģ
ϵ۵С캬Լģƽˬûһ£ʱ˵ӣСǶĿ꣬ϧڵòǷ֮ΨһôΪԼȡԼѡ
ʫڰ칫ϣƽôһŪɫЩŭ֮ɫȴҷֻܽĿƽŭɫ⻹İԹ޴ʱǸŮһ
ܣƽһõĿڽһ٬Цš
ĺεǿҵŮǿˣħĻʱȴ΢΢һ㣬ҧҧǿס衣˫վղٽ߳ĸоӿƲסķʫ߹ȥʱӭƽƺЦʱͷһ¡
ȻвʫѡԼϣĹﺬסԼȦӲĶֱŤĸо
ƽĽʱƽɰõĳţ޴һһµĽǷ۶֭õʼѹֲסĸ߿Եޱȵ߻صĿռ˲˸оһ˼¡
ʫĹȱߣһūһ̲ס̧ͷǾ޴һһµĳϤķ壬ܵޱȵζ˲͸оһ¾׵ǶЩ
ܣƺûѧôһϸŮūƽһ߳һߴŴĿסЦĵôɹôԼѧô˿أҪɺúúõѧѧ
ԱϣûȰʫӦöʱһǰ˵һ£޴ĴķѨ˳Һͬʱ޺˵⣬֪쳣ɬƽҲ׵¡
ƽɸ߰վţһһϲŮԵİҺŮ֯ķϢһ㶼̱ȴɢϢһֱС۵ͣٵĴϢȴϢֱ۰ڰ칫ϳ壬ѾԴĿƽƺǲƽͻȻͣľٶ
˳ȻұԹƽٺٵһЦǳ϶ʱҲӦһ˳Ц⣬ʹֻǶ̶̵ദѾƽҪʲôˡ
ڰʫĿɿڴע£˰ʫԱһιƽǰСһŰҺﺬСû˿ͣͣ涼֮ɫ⵱Űʫ۵СͷȥϱߵķǶС֮ɫһ㶼մڳ
˵ϲ˶ĺǷ԰ƲסĿСǿԸе屻ԼݲеЩģκ˶ⶼһԵĳɾ͸УеֱԱ
ڿ£Ե˲֪˵ʱ̺춯˵ӣСںסԼǶĳƽֻӦ£ֺƽĿиǿƲסıš
ôʱνǷ֣ƺǶƽ˷ܵڣڲԵصĺסͷ˱ţƽеͬʱԼԵøӵһа
һĻðʫʶʹ֮ǰõĵҲϾǵһˣһֱɾĳ档
⻰һµĶֻ΢һͣϵİ֮ɫһһ鶯ļšƽĬĬĿ˰ʫһۣʲôû˵µã۾ֱĿƺһֱصɻͰˣһЦ˵ãȥ
óƽһЦַŰ칫ֻͦԲޱȵΡƽ˹ȥ˼£һβľ룬ǺԱߵİʫŻ˶
һһŮĽôңϵζý۵ӹӭڶθ߳ʱվˡƽֿıסС̶ס˼£ͣ˶⻬壬߳ޱȵİ
ζó׵ˣϵ֮⻹һᣬ־𾪵ϧΪĶԼֻһǲõκһָġ
ˮЩʪҲΪʲô޵ĳ嶯ҧҧһݳ嶯ϸ߳ĸоһƺûôң֮һеĸ߳һƺζ
ƽԣһñȥʫЩҲֻøںߣʱҲƽЩԣһֱڵϲվ
ֻ˼ԼĵȲëYͷˣֵһμëYͷǸڼ飬ΪʲôоֶǻмӣίȫԼȴģһĸİʫоԽĲܡ
ݻԡڣԡɱˬ¶ȣǽüι˭ǹǺƽڳﱧǳڸ߳еãСԴƽļϣѾعĿſڳرߵİʫ
ͬʫĲϻǸȦϵǸڽʱѾƽժˡ۾תתƽ۾ƺּʫһƲԼ̲ס˵ڡû䣡
⻰˵ҲͷԵģʵֵСһֱûͣסŪţӲȺĺһֱſƲסļ٣ʹߴоְֺޣһյõŮ˴ʱԼš
崿գƽ˵ͷŲŲ˳ϣſƽȼ䣬ӣСںס˱ţ΢΢ıϣƺһֱӱ֮ǰʫ֮Ĺϵǿĺ԰ʫĴڡ
ʫɴȦ˲ԾŲǹţҲΪϥǷ۵ĹϵŮūϷƽѾûҲ۾õĿڼò˵ʹǵһΪ˿ڽûĳݸر
òֻǺ£ʦͨĿʼָŴֲڵغ裬ʱСִŪʱƽغ裬ûֵķ֮⣬ڵǾľΪƽš
ûһ󣬵øоС΢ʱƽʾͣ¡ɺ˱ţֻ̧ͷ˳ĿƽƽĺѾƲסļ٣СǹģҪ㺬ˡ
ú˱ţˮƯƽţڣɡûɾģҪòĻԼһϲղ³ĸо
ɧ˵Ļɻ˷ܣƽĶ֮ȴǼᶨҡҡͷһƿһаЦԺеǻᣬҪȨԱߵİܿǿһϵĴϷˣǲǵʲôŲġ
òӯС屻ƽű漴ϤĳʵƲס޴һνڣжʪȵ۶Ѩ
һ÷ʶĻסƽĲӣ˼ƽϡƽٺٵһЦҧסС˱ţһֱסһסΣЦ˵СһԹԵķֿ˫ȰɣһҪúõĶŶ
ȻһǷֿ˫ȣѩ޳ηֿżƽϡһʱøˣӲĹͷеСӹǷݸоǹһ˲̲סһ趼ʼ
ܱһãƽ͹ЦýС忪ʼ³ţӲޱȵһһĽ۵ڡ̲ס˰ĽƲסҡҷŤţ޴йҡԴһͷѩ׵˿ڿҡҷžҰԵ次
һһŮ˳ȥԱǰʫסˣٴαӵĸоջ֮ͽСʹûκ鰮أֻƹˤƽ̬ȴ￪ʼƫ
Ǹڼ飬ԼŮūʲôʸõӡС£ڱ˵гİʫôܵӶĮӣֱĵĸоʹ쳣۵ʱûô衣
ָоɱܣλĸŮǿ˶˵ΪʫҧʱҲԼҪʲôѵΪûŪԼͲôֱڷ
ڲ֪ĵԼˣһЩôһôëСYͷѵԼСŮ˶飿
һ鶼ʫǿƲסñ۰ģֱС˵־רҪһ
ԽŤ֮䣬ʫƲס˳ȥΪõԽԽ߿ֵĸоԽĲ
ڣٴӭ˸߳ϴʱļһȵķۺɫ㺹ƲסţΪƽԴͳλţ߳еܵҵĴ̼ʼ޷ơ
ʫģܲζŤգʶ߹ȥʱõ壬Ȼ϶ǽ˵ʫԼѹùഺ޵С
ʱ׵һ飬ǰپҵغƺӲˡÿһë׶ſţ˷ܶŤڼ˵Ŀг鴤ţƽо쵽ˣʱƺһӿ˳͵ٶȣÿһ¶޲ֱӶ
ڡáҪˣôְѽ
ҲƲסЪ˹Ľ޼ɵ߳е屾вҵĳ糱ĿбǿҵĴ̼оҪɢܵ˼ͣΪںòײŽɵľʱǴһȦʹг󻬺ӦҲоһƺǱְʹ
˷ܵıţøоҪˣ弸Ҫ̵ĸоʹޱȴһԵĿС
ҪˡƽƺһɫŤѪ˿˫ץסӫӫյһ˲һƬհףͷĶӹϣ۰ſһһȵľҺ緢ӹ֮ϡ
һ̣öʱһ岻֪ҵľţڸ߳е˲ӭԽĿУǿҵȴ޷Ƶ˹ȥ
岼㺹Ǵˮ̳һɢһȣȴ·ͷһһָûУ֮ɫСϾɫ˵ġ
һĻȷʵˣƽǺݺݵҧһס˸гĳ嶯͵Ľ׵ŢѨһ˲Ŀ÷΢İһƲסľʱѾɢг̶ܲκϸ΢Ĵ̼
ʫһճյĿóڸ߳ģƽ͵һץסͷЩ³İ˿¡ʫûӦӣСѾݺݵĲ룬漴ƽ˫ַԴĳֱޱٲȻǰۿڵ塣
󡭡ʫʱܵ˫ʶƽĴȣ⶯κεá
ƽĳǰҡţȴֹȣСֱײľ޷ֿرܣΪĳһϧûУͷüζĺڣǽ쳣ĸоȴҪϢ
ǰһһģƽһߺݺݵĳţһ޼ɵЦţȫȻ˼ʫĸܡʫܵǰһķڣֻֿĬĬĳݴֱǲͣҺµţҲʼܵỨ
ڣͷһͻǻΰϰĺʱƽ˻źһˣ
һ£Ͻѹסݺݵıˣ׵ķйӣСһȵľҺĹС֮УƽƺץסʫԴԼĿ´գ޷ʱ˸ݺݵ
ʫҭü˵ܵɪɪţ˫ʼƽȴһЧûСҺѾεƽϣŵεƽĽűϣ̵ͦСĵסƽССƽĿ¡
ݺݵĳ˼ºƽˬ˼㣬һĽſεɵ˴ϴڴڵĴϢţһζҲϾȥʫθˡ
ʫᶼˣǾһ˲䣬ǰһķڸоƺ˹ڵĸŻ˼˲侫ҺҺ˳ѩ˵鷿ϣЩۻ֮ѾϾ˼̱ܵſҵĿţŸŻԹƽʱ䶼ûС
ʫſŲͣĸŻţѪ˿ҲˮʽĶԴǲпʵ
ѾŤԹƽĴֱһα˿ڱﶼǷԴζĸоҲûôġоŭĲƽĴֱͰ޼ɵһֱĸ۸ڶԣִ³İԵһ΢ĸоСŮ˵ѿһֱԴľ
оģޱȷŭĲ˵ľҺմڳʵŤ쳣оо߽ӣΪƽʵԼ÷Բĳ衣
ԼŮūֻһιԼԼĽţƾʲôõȴôĶԴԼҲΪǵˣԼһȲ
ֻаʫĸŻֽƽϢĴϢƽ۾Ϣ˺һŻعΪʼأʹֻһεȴƲסЩƣһһ壬ɸоаûзйȥ
Ѿˣʼղűͷȥƺǲ֪ô԰ʫôȥǶȴʵĹȥҹû֮ǰǹڰʫµŮūѡ
ʫҲ˲òȥϵľҺܵſڣ˵ñƽڱǶģõķһ޷ܡĸ߰ҲŴƹˤĳΪƽԽܲԼȻûһȵʵ
ָоԽŭŮԵķζ裬ƾԽԽҲüʵƲסŤ
ϴ˼ϴȥϵۻ࣬žˬʱʫоһɲáϵĺΣǺۣƺһжڳЦоʱԼôܣŤļʾȻѹĵŭʫ֪侹Ȼ侲ˣƾ߰˵һûһ뷨
ƾӿʼΣʫоǰδеѹƫƫһȴֺԼ޹أĸߵҲ֪ԼôӦģҲûʲô˼ȥϸˡ
ʫԼϴһˬ˳۵ĿŴ̱ãļһεʱƽҲɽǺ˻˵ܣ
ʫһߵ˴ߺʲôû˵ǰˣ֮ʱԼЩţڣкηԸ
ƽ͵۾ֱĿʫһһŮǿԾӵȻһ˲Ͷƽζʹղű³ĿڱʶĹƽǰƽ˵ͷЦиŮ˵ӣŮ˾ǸһЩŮūĻҲи׼ɣ
͹ƽĿ䣬ŷζΪ֮һͣƽٺٵһЦԼĿ¡һŮ˸е˳ǰѻоҺҺĥţʹӲ״̬ԼգаĿ쳣
ʫɫһᣬΪԼȵķԼһ㶼ų⣬ѾԸȥΪʲôˡͷĥСϴԺĵһֱյӣСϡ
ʫ̧ͷûκεŭֻЩԥ˵ڣϲĻʫҲôνɲȥϴϴ
ôڣƽЦЦ˵ţϿֵŭ
ʫҲ֪ԼʲôҡҡͷĿ˿ú˵ڣʵҸʲôУҾܲζ£
ƽ˼ĿûڵʱϵͻȻü΢΢һ塣ǵһ¶ı飬֮ͬǰ˳ڵʱȴЦζôⳡϵľǺ˵˵⻰ǳİˮðɣ




ʮļ

ݼ飺

Ϊܹʼҿƣƽ˵ԼʫǱãȻһù˾ˣһȴ׼֮ˣʲô飿
ᡢ¼Һ½ҵķȨΪһжƿУȴ͹˳ۻԹޣơ

һ¡Ů˵ȡ

ãǱ˳ü˳ܵŮūȻײԼʫ˲Ǻ죬ѹһϵĻıˣڼ飬Ϊڳж˲˵㲻ǳ͢ӥȮѣ߹ʲôʸ˵
ŭЪ˹ķйм嶼ķһϵı⣬ѹֵŭ̲סˡ
ֻЦһ²ûĳƽԱߣһмĿ˵ʲô׼ң¼ңνĳɾͻǿĹ⻷ôһͨŮ˶ѡ㻹о츳˶ţëվһͬȵĳɾͲһǻ󡣡
ʫûֱΪѪѾһǺˡ
ôʱҲˣЦһ³һֱŮǿԾӣųԼӲÿôôԹԵļ޸ѻϲޣһʼĻһı֣ȴװһǿƵӣα
ƽĬߵһߣΪԼһƺɳһƺһϷӡʫûӦһ˲ɫף̹ƽǰ˵ϣڣ÷ˣԭ¡
ʫû˵ʲôƽ֮ɫͷһ˲˷ӦһϽ˹ȥһ˴ΨΨŵŵӡƽ۵ĿŰʫû˵úʶȤǰһǰʫҺžҺڣ˱۵С
õıر˳ĶŮζϴ֮ɫʮֵˡƽƮƮɵšгһĻǰʫܵģƫƫһ֪ԼøʲôֻЦ˵ãɫŮֻҪһҾеǣΪƾһɧ˵ľͱǿ
ôҴûҵⷽǿǸŮôץסһöСŹͷһЦ˵ţ٬ֲмζ
һ°ʫҭˣȡ˵ĹҲŵÿ״ֲܺӵģⷽñȥ֪ôֲɫκˣһе޴ֵƣǿʤⲢǿ
ڽҹ֮ǰԼ޹ϸŮˣھȻΪԼԴף뵹ġƽһʱҲЩЦãۼõﾡֺõζ̺ٺٵһЦСԴѹһѹ
֪Ҫʫǿֺƽ˳ķͷٳɫ϶ƽغ裬һζģƽʱ¶ı飬гһĻðʫûȭͷȴַԼ֪øʲô
ߣźԡȥһǺǿңƽоʫ״̬ЩˣƺܲȶаһĽһ̼뿴ѾƵ·ϵ޻ֵʲôʱ
ѽڣһøϴԡýĵЦסƽĸ첲ʫʱĸһƵðʫ˲̹ʹĸ˽
ʱԽķŵÿֵС˷·еŮһ㣬ƽǰ˼ŤСչʾջ˵ĵһΣǴֳռĽŲЩģһ㶼Ӱഺ޵еУƽһİˬ
һˮƽ̴ֵһɣʫԱһֻʯϣɫҧ·ǲĵĹڿļ޷ŲŲ
ûֲ֪Ѿϰƽǰ壬Ҳûһʼɬڣʹƽ۹żԹʱɫζ¶ǵһ㶼ᣬΪͦһأ˵ĿܸõӹԼΪ顣
ֱӰȡһBBͺȵͿĨԼϣ͹͸ԵԽˡ߸ӵͻĵһЦ˵ƽϣǵƤζЦţڱŶ
ƽȻЦŲˣ۾ͷԼŤšഥܴĸйٴ̼Ǿҵģǽ鷿ԼĥССͷһ˲ǸоƽЩһˡ
õĺҲļ٣￪ʼˮţſƲסᴭĥѾˡ忪ʼȼ俪ʼʪҧţƽſֺ󱳺ʼţһһСƽĲӣȰŮ㣬˲ƽһĵ
ģ˵ĺôһԵİʫĻ涼Щ˫ȲͣĽ֯ԼȼƲסŢɻȴʮֲмߣɧ
˵˵ʫȴƲסĽ֯˫ȣ鷿͵ҲԹϧߣøôַʽȥȡˣһ⸱ֺõͲˬԼĶ˰ĸо
ôȫǰйʱ̧ͷС鶯ĳ죬ƤЦЦ˵˵ûлл̵зĻÿû취ô
ⲻ䲻ȵĻðʫ˲оһӵĻңһһûУֻҪһڲʲôĻðʫоǺȭͷ޻ϵСָһʣʲôʱõĿڲôˣǰһΨΨŵŵӰ
عʱѾźƽվ˻¿ʼϴϵBBͣôʱıֲǸɬŮڰʫĵһȡ˵ٸһϸ΢ƽĴõ˼㡣
Ϊȡƽ編ƵİԡȵͿĨԼϣǽ۶ּͦٴƽȫƽϴһʴǵԡһĻðʫֱۣΪ֮ǰûĴΪ˱ԼģҪúһԼͣȻٲԼҪĿΪ˴̼ڷڴﵽĵЧ
޵ź򣬵ӱȽɬüʹ󵨵ҲԳܣһϴ˫ƲסĹƽĴȴŴƽЦĿӵһЦϽ˫ĸƽĿ䣬ʼϴҪҲĵش
Ϊ˷ҵƽһŲȵԱߵĴʯϣ˫ȷֿԵرöʱЦһ£ˮݳԺſӣСڿʼƽĹͷ۽ߵ⣬İͷ˸һ·¡
СԴƽĿ£ϵƽغ裬崿Сϲ֮ɫôĶһĻԵü˵Ĳгȴ˾Ķǵջ
ûһʦͨĳ׹ƽĿ£С·ڱʾһšͷغֱеG㣬ޱȵСͷƤƽľջƺҪһʪֻĴ̼ƽ̲סƺ߳ܵıʱޱȵ
üƽԺԽˣȻûʲôɿԿ̬ȺСͷĿɾңֻƽĿ䣬СץסŪʱԵЩţôŤҲоЩġ
һƺЩˣŤоƣƽҲһ󡣾һ첻״̬ûô嶯¾ʾϢһ£ŴƽĿ˳˿ڴƽһжִۡ
ʫʼԱ߿Źڣ˫ȼ䳱ʪѾ˳쵫ûжҲ֪޴ֻʼ֣û취Լȥȡˡ
ƽҲʧȥŪ뷨ʵһʼʱﵹаͷϧͷҡõķƽϵˮص˷䣬һɱ۾ȴ˯ţʱѾ¶ǰˣһϵƽǸо档
Ůһǰһʫɲٴɫĵã֮þ͹ɶˡֱӺ˰ʫĵ⣬ڵΪƽϺƽԣƽ۵ĴȿɵһЩСƽļĦţľٶƽȻƮƮɵĸо
ƽţþǸɵСһźԣһĻޱȵĺгðʫԽԽޡҧҧ˿ɼӲޱȵľʹĹƽȼ䣬ȻĬﵫȴòСץסŪ
ӴװǰܾȻźˡöʱһԵЦЦš
ʫûӣڹͷСץסŪšһͷ˿ɢҶ¿ı飬ʱͷϴĿƽúһ֮ǰǳݸеɬͬڰʫֻõȴޱȣСͷȵĸо
ÿЦţǻ΢ʱʫѾѹͷסС˱ſʼξȻû˳ݸУѧ촽סԼһһţȻȴʮֵ
ŰʫƺӦһɢҵķ˿ʼӿµٶȣ˱úܽ˵ûĳݸССȺͷʱʱòرԣдϸ΢ÿʼʫԸеС촽úһЩһоӵĽգйϵĴ̼ҲǸӵԡ
⶯̫ϤˣԭղŰʫŰ۾Ȼ͵ʦƽʱоϲ⣬̲סЦİʫԴʾ
Ҳ֪ǲ⶯˶ʫһֵøӵСץסŪͷʼƽغ裬ÿһ¶ֻһ±ޱȵࡣʦͨСͷ׷غܣһһţڶ
ƽ۾ţƺĿ񣬶ȻЩ첻ϵĶһ㶼ûͣǿһЦҲûʲôԴ׵ı֣ЦţƺǺõı֡
һϸƽ⣬۾̲סʣãڸʲô
ôˣóһ£ͻȻ˵ٲڵĻûΪ͵
ղ͵͵˿ڴƺ⿴ʫɷֲһ뱨ĸоʹʫ֮ǰĵ̿϶ԣƽԵĿõĿǷĵģûκθֻǵĿİʫĴ̼ıֶѡ
ָо΢뱨ʫ裬ǴĻǵðʫԵնһʮı֡
ǰͷĲšƽĻ̲סһЦԳǰ˵ɫ죬ɫһ򵨱ΪЩĵȹˡͷҪĻɾͲôˣһֱö˵ԻȽϴһ㣬һֱһαӣСԶ׷Ŀꡣ
˵öԣýһЦϴЩĳݣԱ˴඼αӶѣûʵʵʣ˵þΪ˵Ļ
ĪĻðʫһҲ΢ͣһ£ȻⰻȻҲǻл϶ʲô֪ģһֱûġ
ƽĿ˰ʫһۣʫϽסţʱ״̬ʼĲˣо˵ĶԻԼ©ʲôҪϢܶͶ·ƺʲôҪˡ


ڶ¡ԭ

ƾмԺ뷨ƺˣʫеֻĺġ⣬оõĿĵʲôҪΪʲôͻȻѡù˾
Ҫ֪ù˾һҳϵĴ԰˾ΪóֵʱѾһֱˡ
óĬһ£ڿڵʵϰѰھǣҪİȫΪһ˳ֲڸ
ɱܵ˳˵ֻΪ˳ɾԼĹûʣ㿴ЩαӶ۰ƽǺǵһЦһ㶼⣬۾ʾ˵ȥǰʫһ⻰סˣǾ̲ס̧ͷãɫ粻Щˡ
֮ǰ£û˵ʲôΪ˱İȫ֮ĻڻһתʵȻΪҪֱֽر𣬰ʫ˲͸оӷˡ
ʱĻʲôȡ˵˼СŪͷԵŹͷִŲšƽҲȥ˵Сͷ۾ɫϴżɫ˿ʫ촽˵ǵĴǸԵܣ˵Ҷ֪Ŷԣ˵ɱڵжӦʵʩȴ䵽ͷϣҶϱߵȴһ֪
ΪʲôʫҲ̲סˣѾΪʲôҪɱֻǲΪʲôֵĲǺԼ׽á
ĵĿ˰ʫһۣ֮ǰʫĵƺûκεԹԣã֪ôľЩˡñֵúܴȣһֱΪֻǰʫڷСƢѣȷʵκߵĵزЪ˹ı֣⵹Ҳ
һðѶﶼ˻ȥ̾˵ˣһֱѰֵĻᣬϧֲңʱֲ¶ݺ˺Ƥһֱûе֡ͶͶΣÿһζҷ֣֮ǰҲֻװвеӦˣöƣƫƫܽŵĸһ
Ͷƽ°ͣζЦЦôϵ·ҿӦҲԺһǸʵһЩ
ȷʵһֱ粽ĸţûǸᡣõ˵ͷĿ˰ʫһۺ̾Ϣ֮ǰû¶ݣֵֹʱѾǱù˾ˣھôϱߵ˷ĻϲҺͰ˼ˡ
ȷʵʲôҪƽʶĿ˿ʫЦʱǶôһ飬лʬҲΪ֣ʹʬôû˻ʲô뷨ʬĻǸǲܵ¡
Ļðʫ붼оͷ﷢ձζ󲻵ԼߵŮūȻԼ֪ţǲֻһɱԼѹñֵôԼϴʱҪźԱߣԭҵ϶Լ֡
붼оëȻôĵطһжԼԼȴʱǿԼ۾ҲѲˡ
ΪʲôҪңʫѾһԴˮˣյĴ粽룬˵Ļ
ûлشǱܿ˵ù˾ļƻǻѰһȰɱˣǱգһ˺ӦϡֻǰܣңЩҲһڣﱻѪϴļ󣬵ʱ޶֤һж
ϵûʱǻǶɱɣƽЦһ£ù˾ԣʱǾͲǹˣΪйܵĲȶأһڲȷһ޷죬ǵͲֵǮ
ûÿ϶ĵ˵ͷù˾ĺ˭ףֻǺҲֱͬϴϴúܳ׵ˣҺ˵ЩϵҲѡҺù˾Ҫɱ˻ԼΪɣһҳϵֶΣԥѡ
õĻмԳζҲ֪ǵҳϣڳԼıѡ
ʫסˣ۾ֱתŲ֪˼ʲôƽ̲סֵ˸̣˻ʵأŰڵΪʲô
ԣʲôġʫҲ뵽ڣ׷ʵ㲻˵һ׼ӦôأҲûߵĽ˵ʲôͷ϶һֻⶼһ֮ǰɣ
Ҳͨ籨šеĽҲԱ뾡ĴһǰѾĵ豸ʱѾȫλε״̬ù˾˲쳣ǲ֪ڹ˼ʲôóȻһĵڵĵΪɻ䡣
ûЩ㣬ЩأʫѾģٴ׷ʵʱ߱ˡ
ʶĿƽʧֲƽﲢûлɣƺڼĻŲɡʫʱˣѲɫѬģСЩֶŪͻͷʫһ־òԣλģǸëȻĳ̶ȣֻᱻɫͷԵˡ
׻˵϶ΪùҲǰ컨׹ĺ˵˵ĻҲš˵Ȼ̬ƺһĬϣѲ˵ĶģһֱڰбԼһںù˾Կ£
ʫôƣļֻΪƾҲΪֻµѹ֡ŭֻĿһۣûַ£־Υůðʫ˲סˣûԼϤһֺúģƫƫĵطƲס
Ůū˳İ˵ͬ飬һָܰоǰδС
ʱʫڽĶˣĿɿڴķ㡣ҲûĦƽԿͷһ߳Ц˵ܣ԰ɣʵҲģʵ˵ȥСûвٵĻҪ˵
ù˾ˡʱĿŰʫĮƺζЩһɵҵĻͳ˱˵ĵ¹ˡҲ֪ӦôûҸɣΪô鱨ȥѻǣ˫ѾͬھˣĻΪ㻹ô
ٻ͵ؼһƯù˾æŶԸѾǽͷö֪ʧܵϢ֯һϮҲû취һǷҲ׽⡣
ΪʲôҪѳ͢ʫ̫ɻˣʶĺһЩΪѾİη塣
ѳ͢ƺԱ񣬲ĸͷֻҪʹκ˶ôʷϴӲЩĶڶԿŷɫĻȨ
ʹųƻȨӥȮù˾Ҳ⣬ֻù˾Ȩһپ٣֪ĵһֱĹµ˴඼ϴԣԷµĸʱȽϵͣù˾İױϾûֹͽ
Ϊ㣡õɫЩĵĿ˰ʫһۣ֪̾ϱߵΪ˱ܿ϶ҲһڣҲȥĻҵСʱҩʧȥҲǧټƵıס㣬ϧù˾
㵽ʲôˣʫʱЩͿˣΪʱĻЩ֮ǰž޲оһͷˮ
ţ㻹ôЦһ£ʫζЦţװĽ㣬ȻҺܲԸϣҲֻһ㹻ѳ֮͢ǰһֱӦ
ţǣʫʱĿɿڴƺ뵽ʲô˲׺䶥һ𾪵
ĸҲţ˵ҸýһùãϧҲûЦЩŤȴֳ˰˵ζӡҲһƬģɣʵ֪ŵѾˣ㻹֪ԼʲôȻֻǵͼƽѪҺһ
пϷˡƽ˿ھƣⲻһ׹ѪĹҪݡ
ʫʱ类һɫ԰˴һʧ״̬˼ĿáƺǲݵĴ̼ͷ˿ƽͻȻЦڣ֪ЩѵƽͷûȤеĻҸ˵һȽĹ¡
ƽ˵ͷʵûʲôȤֵزҲûʲôϹգ͵Ǵʱˡƽһջɱƻʧûĸ֤˻ʵҲ׽⣬ǳʱȴҪɱڣԭƺҲˣǾǰʫΪƿǸҩʵ֮һ
ѰζȻΪҩĴڶҪɱڣʱƺѡʮֵ΢˲ִ˵ĸоᵽһЩıζԵĲ⡣
õıѣһжĨɱˣôĿƺҪԼƽ̷ٵתţԺʱԼɻĵطֵĵطȫһ顣
Ȼʵ۵ģ渵Ĺ¾׶ˡô壬ྺҲڲʵϴӱĽܳӵ֮ܶˣҲٲһЩ֮ԹȨĵطûԵĹƽʵȻ˭޷ϡ
̫ƽԷΣҲɺνĻȨƽĴڣȻҲٲЩȨѹˣѹ֮Ĳƽ֮¡
һŵƽֻͥнŮ˫ȫʹԣҲڡĽ˷ļˣŮ֮˵޶˲ɷϧڻԵɺ֮±һ竴ٿϣ竴ȻѧΪǵϵݸ߹͵֮ȷʵûٸɣҷԴʼȴԴԴϡ
Ĵչҵ׷þĲƸν˷ϣܷģϧλŮӲĶṵ̂Ļƽƺٻһδαܾ߳ŭСµĴӵţŮһһεľܾԼֱĪɬΪǱʶ׷ֱǶƽŮһʩᡣ
߳ŭ竴ʧȥ¶ǿֶεõŮˣִＸ˱ĵ££ΪЩӵܶԲŮ˹ԹԵԼ¶ҪǿǷŻõֶΡ
˵˿ˣ¼ڲ飬λٵĸ׼ǳ谮֪¶ԶӵмӰ죬һĻ˵Ϊ˵Цڼᱻ˳ЦʧȥһμĻᡣ
ٵĸþֶΣס̫ƽǸյŮȢȻһ㶼ƽΪżҵȻƽͷյͷﶼӲֻλŮҪҪģһ׵ĸĸҲΪΪ٣һĵϸһ
һжǿȨûǴ󷽷Ĳٰⳡ£Ը⡣ŮͲޣǱż׼ҵģҹ˵ģߺޣڱһϺѡɱǷּʱĻŮ»֮ҹˡ
ǸյŮӻˣΪ˰סٵĸŵܶ࣬Ůǳţֻ˲ְҹĿֹɱúŮھ񼸺״̬һŮ׼ҵΪ˺˶ϲš
˭ûע⵽Ůӵֱ֢ӱˣʬһû˼롣ι̵ıܶûУŮԼŮһۣ·ⲻĹһĶ
ŮӷˣҴҵİ׼¶˾ͰųǻزŮӵԽȶշߵߵ˵˺ѹ°׼Ҳ԰͵˾ԺƣϧûκεĳЧ
ŮӳԺ󱻹һƧĲΪȴһӵĴʵ̫ˣİ׼ҵôһֻ˻ȥͷһ˽Ŵ򿪵ʱķŮϵˡ
ʲô֪ķӣƺһ£ǾĻѡķʽԼ
׼ҵ˻ûü£ŮӵļһѶʱһϸ棬һŮָϣȨưѹȥĴٸһͷ֡ѾһȫӲͷ뿿ǮͺôǲܵģΪԼΪԼĶû취ٹûȥ
һѻ㹻һУһгΪҽûκεټѰżҵȫ廨ˣǶûĿܣܵĴû˻ᷢһУֻΪһǲҵ¹ʡ
ⳡŵĲҰΪû֮ʱ̻˱ʹʧȥ˰޵ıˣ˸о޵ɱȫΪ񲡵Ĺϵ׼˵Į޹ءΪļ˷ֱ御һ棬һֿ˯ڱŮ˴ϣΪԼˣֿԹֽԵˡ
⣬ҡʫѾ˵ˣܰ׼ҵΪһҵ࣬ҲһЩֻӲԼĳôҡ
ʱļģ֪ԼĸǸӣĪɱˡĸ׼Ǳߵû䣬ֻǵöǷڵʱԶԶĿһۣҲΪ׼֪࣬һֱϽżҵ˽ŻǿĹܽϿ⹫Žʲôֶ֪
ڿǰ׼ҶŮжô⣬γŻӰ죬ٵĸΪԺڼڵһǧɣǵλĽȻҲǣ˰ʫڲ˵ͬհ׵ŮȴǼгı־
ܲҵˣɱڵȻ׺ݣһϸġõɫĮ쳣Թ޵ȴ˸оӵëȻżҵĶϱʱѾˣǴ֮һʪƴĻסԼΧΧΪΧһķǽ汻ʱһ˵ʬճɽ̼㼸һԱϣϧһôŬҲֿ˲пʵǸиˡ漣ǶĺȴҽԱڸп漣
ʱԱԺеһһҵĲ״ǵᣬ漣ǷֿսʬȴиȻˣӾȻе㶯ʬ屻͵ҽԺʱǼ֤漣漣ֻҪһʱᶼᷢ
㣬Ǹӣʫţֱ췽ҹ̶һУһֱо˵ĹƺԼ޹ء
˵Ҳ֪ԼĳܿϧҵԸܲãΪһɱ˻źǿҵĺģҳ˲ע͵˹ԼĵĬȻĵ˵ͷЦûǸӵĳû֪׼ΪһѾˡǸӱ͵˹¶Ժʲôʱù˾С
õҧгݵĳŭֻּû䵭ȴ֤ݳѾѹֵһ㣬ʵĸܿ϶ֵ赭д
Ȼˣ͵Լĵ϶Υ涨ġЦһ£мζ˵ù˾ļɣΪ㹻ֱӴˣҲµûĻʱù˾Ҳǿڣʱù˾ֲһЩѡ
õͣǡʱӦλλǰףƴʵʱıż˲ôԩҲû˻Ϊһƽնȥİ׼ңѹְ׼Ҹô޼ɵĸŲҰ
ǣҵãʫʼղţǰ˵ĸףʵϾõĳˣԼѪȴЩѪ
ʫĸ͹ˣΪûûΪ׼ҵļûþɫͿֳǻ֮ҩĴپˣû˱Ҫİʫڼûλԣһܳ˶磬ҲŻ޿κεĳΪλƷ
Ժ󣬰׼ҵ˾˵ĸ׾񲻺ãסھԺǻؼҵʱһֱû԰ɡõ˵ͷɫЩ˵ļΪ˾״ʮ˰ɣһʼ׼ҰڿҲִֻ̫ʱ򣬰׼סˣǰѴʮʱΪʱĸѾ¥ˣ׼ҵҲ֣ܲ˵ѡɱڣҲΪʱ㸸׵ĵλܵĹϵ
ⷬðʫ׵סˣо٣Ҳ벻ʵģþȻԼá˭벻ɣðǸ˿Ҳ֪õĳ֪߼侹ȻԵ
ȷʵҸˣطӵƺ˵ȥƽһϷʵЦţһֶ˼伲˶ԣĹȻңûʲôֵöݵĵط
¼ֹѪҲ֪ԼҼԼʹĵȥûҲôʹѾɵ۵İʫ̾Ϣһ˵ڣ˵Ϊ˱δûһЩϾҴСù˾ǵԴ̼ʹҷŵҲҹĨ֮Ķ
һƽף˵̫ѪˣֻǶԾ֪˹ȥ֪ѪƺûʲôñĶΪûν˵ĸ
ɣΪԱ֮顣ƽ⣬ʶĵ˵ͷָоĻڿЦѡ
ڰܣ㣬Ȼհ׵ģΨһѪԵϵˡԥһ£Ĺƽǰ˵Ȼ֪ԼûʸҪʲôֻ뱣סһӿǼкȻûԼĸĸˣ֪Ƕǰҵġ
ǰûżڻﱧһűĸ׵ĻҲ漣Ȼ˵úǵĮƽĲãʵﻹǺں
ãʫŮżΨһѪˣӦ֪ܸжĸүү̣ҲŰ׼ңǽϵʱֳܰޱֵ쾡£ȽϰʫҲһ׼ҵѪ
úܴҲ侲һȡƽúøкŸ˵ЩΪҲֲʲô˵֮ƽûʲôݵľٶǶѵǶûʲôݵ̣ⲢʲôĴˡ
Ȼϲ˵ֵĵ̰ͼɫô򵥣˵ɫͰʫõŮеǣЩŮ˱Ǹ顣ȻƽʲôĿĵѡʱƣץסһķӭţΪǶֵĵһĻᡣ
ԣԼǱڴ˵İʫһܣڻҵĶ޹أΪ˭˭ӮЩ沨϶к³
ãһУôʫعȴûκεĻɣΪҲûһЩ˵Ӧʵֻڵ֪ôȥпʵ
бҪƭôʱֻɥ֮ȮѣѾĻƭʲôôЦһһεĶһ㶼ûڰʫлɵ̬ȡ
ʵĴðʫ˲Ƿϣɫ԰ޱȣҲһжʵԼԷϵǲˡ
û˵ȥתͷĿƽƽҲǰĥš¶һ˵ѹҩĴԼ̫ˣù˾ϢѾϸˡ
˵Ȩ֮ǰһֱԼ¶ܻỵ¡ƽԼνģԭΪһоԼ֮УڿԶԼô򵥣бҪ˼һԭȵļƻˡ
ǹܼżڳĬķΧԵмֹ죬ʫĴѾŪЩľˣʧҲ֪ʲôĿ¶Ŀƽ˼ѾȷˣϣƽܰӳȥֻҪ˻ʼҵĿǾʱȫˣȨʤҲСһ̵İȫǶԾͶһֵϣ
·׼߰ɣƽʱѾЩ뷨ˣ˿Լ¶ˮԵˣʹʱһ˿ҵˣƽʱû˼뷨
ʹûŪʫҲνˣշеʱޡҪľ״̬һֱҲȶĻҲô񫣬ҪƽԼһ£ȷʵʱҲ
лڣһʱϲ⣬Ͻʧİʫе̬ȫ֮ǰ˼ĸҡ


¡Ѫս

ʹ״ÿŶ˳ǰ˺ĹţһֵطѾͻˣǺɱ֮ѪģʬѾֲˡ
֮Ϊ˴̽ʹűϢ˵׼һ̨ʮǿźռȻ֪ǴӺõģȴǹѧԺµĲƷù˾ƽõֿʽԻʹеĿƼʱĵز
鱨ܿͱʵʥһҧжϹеͨ豸еֻ׿ഫµ˾ƸӵĻңʳǽһʱ˸ֲ
ϾִͨѶ豸еʱĵ˳ᢵ˶ܺɵմ֡һʧȥˣķʽϵĴʱͻʱĳ֣ս˲ŸȲͻǰߺָϵͳһѽڵ״ץסŰսϵûʼæҵĵز
ȨָһѾƣˣעҩֻѡ˯ϢȨµĴָӣĲҲûĵطҲֻܺԼ岻
ڻʳǾһܵݱĹʥڣɫ÷ڡڴͣĽܳȥǴһµսϢкҲлôþػʹյԽԽˡ
ϢķʽһЩȽϺõսΪطǱǱ״̬ҲķŴ޿κεĴһֻܼвȴľء
ŷ佫ɱˣʱٴ˽ֻϢȴ޷˾һ𣺡ŷĺŻعЧһʼǱߵٵսҲģĹµġ֪ðһȺ˽ƺ˵ĿľǷŷڽǻսһѲ
Ȼʼҵνཫ㣬ҾеĳŷҾһŷĻԮȴ˾ϣ㲻ʲôϢΪ߶εսйƲɡ
ʣѲȡ֮ˣ˵ųưȫ뾳ʥڳסˣİŭȵŷˣ˭ûùӳԣڵҪ֮ǰŵѸٵͨУǰԮ
֮˴Ӧһһٴ˳ȥÿһεսҵǰ߶ζðգû֪һСʱʮԴѳ
ʹţζõ֣ʤţ֮ÿһֶĺ塣Ϊ˼ֻܴһźţȽָϵͳ벻һھ͵һ֡
ù˾ԭи˾λÿ˶ִŲͬĲſνкܣڳȴֻһˣΪڹļҢѾǰߵֿսѳˡڻʹù˾Ȩڻʵ岻ʵʱʥȫȨţָĿãֱ϶ûռˡ
֮ƷΪΣҵָӵ׿ãʥɱСε£ֻҪʲôĻǶʿһִȡз֮̽ȡҲУΪʱ޹ؽҪҪǳʲôĻǲŽеòʧ
ΪܱϴĹϵҲȺ׵״̬еʵȨһӡ¸Ҳȫù˾ĺʱһĲûңеĹҲʱûʲô©ӡ
ʥù˾ˣҲǽĳвٵɲżҲŵ壬ǻһ˵ĻҲסѵļһ
ڹΨһĸ˾µڸսѲһȦʥһ㱨˾Щˣһֿʼˣƺһֹ״̬ע⵽зָϵͳƺʼãǶԷڵǴźšŷĺǱѪսرĽţǱߵ˶ðģԭȵһȫˣµһȡ֮ݴͣŷǱߵɡ
ʥûٵľȣֻǵȻ˵ηʥڴӵƴ浶ǹŷΪ±çȴһһģǰ˫ͷǹ˭϶ֲ˺áĺǱصĻҲʲôӣıʲôͷҲ϶ֲá
µ˵ͷ˾ԼǣѾ˵Щˣ֮ͻϢ
ʹս֮УΧ鱨ԱĹҲͬСϾӴĻȨҲȫսս֮ĸͺڲҲ֮ءս鱨ԶҪģν֪֪˰սʤبŲھӻԴĸø֤ϢսеҪԡ
ûһԮϢʹˣһȽ֮ϸ˵µսǵĳֵһ⡣֮ǰ¼ڴ󳼵Ȩܵӣ֪£˸ؼЩ׼֮ͽΪãŷϵǱܾۼĽͽ
ѻڶˡʥɫ˻˵ԴѻȻֵĻʺǱ߲ûұôҲֵ¼µʱˡ
˷׷Ӧǣû÷Żʺ󱳵ͱӣŵ˷겻ˡϢµ˲;һҧгݾ͵ܷſֽźúõĸһ
ô˵ʥȴĵɻΪϢҲ̫׼ȷˣ׼ȷ֮Աǵƫƫʱû취׷顣
ʥҲɵӣ֪̫׵õ鱨һ׼ȷһҪŪٵʱ̵鱨֮Աǡ¼ѻ˳лʺĸµĴڣŵĽŵ췴ôֻ㶯΢еӵĶš
¼ң췴ֶξټһЩں֮ڰδ̫Сˡ鱨ʥԲţ¼ûʱ׷ҲûҪκκôûзԼߵʿֵµ˶Χ鱨ϵͳɡ
Ĳȣ¼ɣΣǳʱ̾ĴɡʥɵװɵҲʱˣСֻɵӲŻʱ¡
֮½ҵɸΪڴ󳼵½ƹ̷һ飬Ȩ׼ôһ֮ͽʱȴˮʺãǲ߼޻Ȳ˵֤һ½Ҳûжʵ
Ȼ˲ų¼Ϊ˶ĿõֶΣĿ̫ˣ¼Ҫ췴ѾǲʵˣǵĳҲСĻδ̫ԲʼҵԴ
½ҳˣʥƶ̲סЦһȻľ½ҵҲ׽⣬Сֱʳ˵֮ҲᷢӳԵЧòʱѡãССȷʵ˺ܴš
һں֮ڣһ̳ͷβɢɳȴ׼׼֮ͽҪô°뱲ӵɹҪôǵڵĵ½ҵ֮¿϶ᷢӳ׵սϾһǻƴһ£ֱˮһսȻܼս
ں֮ڲ٣ȴҲһȺͷ۵ں֮ڣĻŷҵսᱻôҡ
ʱ֣ǹѾ࣬ҵĲս˫ûȥ䵯ҩˡڶԼͰЩǹʱĶսʵƾıʼⲫս˫ȫһĺУں֮ڵʵ϶ûѵصĽʿôǿοù˾Щɱ˲գ۵ħͷС
ռҲûãǷأʹҲĪ׷෴˾ˣӮͺˣ֯һһγ棬ÿһζ׼ȫѽ۵ùǺ֮ȻһɢɳҲһЩӵĺ֣Щȶʱ÷طĽͷۡ
ҹʱʹ裬Ǻɱ֮ʹ˷ĲҽÿһŶѪɺӵ״صʬ弸Ȼ赴ǽĽŲЩڵ˺ŵҶϾᣬǱ˻ֱ̤Ѫʱûйȥǵ
ʱ˭û˼ʴȣʵܵѾս׼ҪֻԼٲ֮أսĲпᣬûκεԿеֻжĨɱ
˫ŵĶɱţһ;ˮŸŵĻսڿ˫ָȨűһ˳ֱĻǲ룬ֿҵĻսʵһֱһ΢ƽ⡣
ҹĻ֮ʱʳǾŵѹͻȻǱݿɿϢвĽʿ֮˾ǡǵжͻȻһʼûʲôȴͬһʱ㲻ԼͬĳΧǵĽûעʱֱ볯Żʹɱ˹
ЩӦþǻʺصɱˣǵĵŲæݣޱԳһʳͷԤıҷֹȷʹһԶʱͣʼøԵȻľȴûκһŵĦ
ǺѾֹͨȷԹĸţƺĬһıܿŷصĺšѾ˺ɱýƣЩѾݴͣս˵ӵǿɲǼչֳսЩסǳˮĹѾȵļƻҲʮܵĲ
ЩѾΪ˳ɹĽ뾩ǲΧصľӲĦҲ֮ǰʥȫжǹͳһܣһս϶ۿۣΪ˲ݾҲû취ϾҪǱΧؾϵĻ֮ǰһоǰˡ
˭սʱˣʹ½ҵ˻û֣ʺĵؾѩϼ˪ĻϢĴֱʣ¼ҺͻʺôѪڣ֮ǰһЩڹӰûĵҲҹȻ췴
ˣõϢʥޱȵأΪǻʺеĵˣȻҲζսҲõ˾Եʱ̣ؾҪԵĲĳ棬ƴǿ
ĺսϣǧ˻սţѪɺʬǳɶѡֻż©֮ǹ˶ճֵı޲İսĽͽʲβ룬ں֮ݵʵҲС
ʱͽȻûɣҲûνű󣬵ԭȴ̵ڿĻᱩɱǾ˵ġһĵˣ󲿷ֶ˾͵˯ŵĺˣ¼ԵĺôǺǶģһչֳΪ״̬ʱķ
ȺͽͨˣȴһЩֹ˵ǿߣȻһɢɳһضûУɢıȴŸΣоĲøҲΪĻܾܿͻᱻĪɱ
ŷĽױаˣʱѾսһˣʣһʱҲɡǶϵȫõͽǸ嶼ǿ׳ʱæʹûֵıҲɱʮִʮֵļ֡
Ĳҽƺ̼һ棬¾Ϊһ˷ޱȵ£ŷױҲһһĺ֡Ѫս˼죬ÿһǶսҲѺܴٴЩݴ͵ǿʱҲɱ¶ơ
٣νŷױôһСˣȴ쳣ĽʵϸĴ̵ֱײһ߷ΪĻսпνˮ
ϵıذףϸޱе֣ƺΪһں֮һԵѰõĶ˵߿ɽ֮Ĵ·һָǿ߶Լĳֱ½ΪһҲ˳׼
һʱֶһּ꣬˵ĺгֱսСйأӳÿһն׵ĿģֱĴЦţΪֵµжѾˣЩǰв˰ȫ޵ֿ֮
ˬˬӹĿЦţһɥȪĵɢµЩյľޱȵĿܡ
۾ǺģбǷģû˷ܹ޹ˣΪֻúõɱһʹ죬ϵѪʬ壬ֽͷĸоѪĿС
ɱ˸ƺЩŤĺʵǷĶɱԭϵĶһ澵һ˻гкޣҪٻƴһսģǣֻɱ˵ġ
ϧǧѷĻᣬ׷»ֻֿɱ˵ĿУԼҲûϵΪûеҵĸֻ뾡ǰѪʱ
ʣҪ
ѪɣѩģʬҵĳŮɢһ·ȥѪһ¶Ѫò˺ŭŷߺޣ⸲Ѫ⻮ĺ⣬ǰͽһһɱʱ׼ʹмƣ̬֮Ҳݺӡ
ŷһˣ·Ѫ͸ˣƣѾеˣ˫ͷǹɱǰһŷɫŤβסɱԣҧгɷһɷǹ˭˶¡
Ӳװһ߷ĵƷ֮жģŷںƣҪɱʲô⡣Ҳĸ֮ˣɱ˵ĲģȻŷɷǾϡ
ѽѽһвãŷĳɱȻǱâŵһתܽ˻սȺû͵ϮǼڲע±ߡ
ɱ¾Ϸʵвŷͻѡ˱ֻΪɱ¾ĿУԼ½ʴ
ŷһʱŭգ˫ǹҪ׷ȥʱһϸ΢ȴϬƿ֮˲оͷƤ顣ɱŷƣȴЩľǧгɱһֱҵģڲԺһʱѡǶ츳һս϶ΣյС
ŷ䣬һŭȣͳޱȣȴ˸о귢
ޱȵɱ˸ŷһصʱЩǱô˵Ķ͵һһٶֱ֮һƣһЩĻֲͶ㲻ȥ
֣ŷо£ԼӦĻѾɵˡ
վŷǰһڵӣǿǱõڵļͳ塣һײ֪ûϴĻҺɫͷ漸ԭòϬޱȳ˿ȵս⣬ϳõŷһⶼûв˵ġ
ɣսʹ죡ƺŷվ˺ŭһָһ̳ŷ
һʮֹϵսꪣΪ˹ŶĶ˶֪һֱĴڡӵȴͬӵһķתһɨҶȥȻǿ͵ıȴĻӣ裬Բӵ쾡¡
ŭȼƷ֮ŷ΢ѷɫµŷѾƣ˵൱ơ
㣡ŷʶһʱǳۺ죬ŭ˫ͷǹΣηӭȥ
˽еƷΪСʮֵ׿ֵʱޱ׺쳣˫ͷǹɽɱеѪŷʹø⣬սһּ֮ıǰŷйڣһ㶼ɱԵ׺쳣
ɱ˸価ǻҫۣٶȿ˸оӰսһ
ǿƴȫ˺ɱ˸оսľ΢һͻòףһ˲˵ܾͳһƬյشʹһս˭ֱǣôԩ
һʼͽ죬˫һͻʱͺŷɱһ𣬿ϧǾһҶ˵ĲȦʹյεıȺɢˣƺһֱѰŷ䣬ֻŷ仹ùȫսּʹɻҲûȥ
ͷɢǱսʶĸоϾŷ˶ɻȴ벻˭ںòͷŭʢǿɱһ飬ֻǼʹɱ˫ȴԼͬı䡣
еʱ򲻸֮ǰĴ󿪴ϣΪ֮ǰô಻Ƕֵαɢ£սǶԲɱѡ֮ǰǵ޼ɵֻ׷̶ȵɱ˿νǴ󿪴ΪǿЩ˶ԽõķأֻҪɱǰ˾ͲҪκεķ
˫ͷǹսꪣ߶ųǽɱԣϬһȻǴɱʱԣڵԻûôͣпĵڵҲԿ
ǸֶԾʵ൱ƴԣ̬ͳŵľ裬˫һϬڿ׺ݵƴɱ֮˫£ҲͬĽΪǿǶ֪һ¶Ǻ϶ǲ룬ʱû˸а˿Դ⡣
սֻҲ־ϵʱҲû˸ҿϾ˭¿ý˻ᱻ꼰
طĺսңΪŷԸµıҲҰҲΪһȺ֪˵֮ͽստʼûþѾʬҰ״̬˺ɱе˲СĶᱻѪģʬ赹յֻҪһصĻǾζ
ĺŵս쳣ŷҲһɺݾƣ쳣Щͽͳ岻ȥսޱȵȴһֱŽţ˫ɱѽѷֵ˭ռˡ
˫򵽰Ȼһݵ״̬ʱͽͻȻ˾ˡ
ʱֲõ͵Ѫ֮Уվŵһǿߣһ⻰˫˶ʱǾͽΪǻʼҵԮŷ֪ʼҵ׽ⲻԮͻȻдԲʲô£˫ﶼ϶ǿ϶ǶԷԮ
һ˵Ķ飬ɫҴҲѪսٻˣΪҪǱŻסǼ԰˵һƱ˵ľٶ֤Ǻⱻ˵İȫȲݽʱ־ٶ쳣
ⶼʲôʱ˻Ҫڣ֤˱ݲ򵥡Ϊ쳣ĳǰߵͷ˶˫ͷǹȻŷǰ͵ҲмϣǳһͰѳͽնڵ£һƺ׼ŷķһ߿һŭ磬Ϊǿ·
ãŷϾʣһתһʱʧսȦԼױϽǰȥӦ
ܣĻ̣ŭһ׷ȥŷױҲǳصģָǿɷǣϱʮ־ˣ˺һһƴģ
ǾһŭĿԲɵĿŷʲͻΧҧ䷽һҾȻһʱ޷Щױľ
˫һŷܺµױͬʹ˫ͷǹԼҲǵ󲻵ʹƺһʮյĶսʱͺѪһ¶ûһ⣬ǵ˵òǳֳһǿ֮ĩĸо
ûж˵ҧƺһɾŷ俪·Ѹٵĳšʱ˭ҲϾʣŷҲ֪λҲٻؾͬصĻ¸Եǧɿھʣ˾֪ǿ϶һսػʵ۰ŸǵĿ϶쳣
ŷ䣬ܡŷûϢĻᣬ˲׷˳ŷҵĲбһһѪɾ˵ǰһˡ
Ѫĵ£ϤӰһ𳤴ס׵ܱضһ˲ŷסˣ۾ƺȥһ̿Լʱʵģ漴ʬһٴ׷Цţɱһ
СܡŷɵסˣѪˮ϶ʱɱ֣˫ǹȥǹͷֱָһŭţ˵Ҫ㳥
⣬бð޿־壬ŭȼ쳣һͬھļơ
ղűǻױò壬òײڱ˵İ°ǣɱһҪʯ߷ٵļơֻɱܵܣȴûȥʹΪľǳ׵ļŭŷһĿԼǿ治ͬΪľѰΪľŷʹսһ֮ǰкι˲ŷһãơ
˫ٴεɱһһƴļƣ׵϶ŷָŷڻ׼ѸٵĽǼѵĵΧ¿ҪɹͻΧʱͻȻɱýڽڰ˵ͽһִŵ˷ܵЦŷģҪɱһԿʲôо
ʱŷ˲ойù趼ĺ⣬ʶתס˫ͷǹԲɨҶĺɨȥײĴ̶Ȼû˵ƣŷȴҧҧʹ˲ǿɽѪսѾĵ̫˲ĵĸо
ͽȥŷòûи˵ģ˫ͷǹɱ˹ȥһߵֵųˮ棬һߴֳڴ˶Ϻذͽȥסˡ
˲˵ıˣӴһȡ͵ϮǸղǸʹ˫ذ׵ӣԿŷĵ״̬ƻһЦ̹Ƥҩһճ
ŷòҴ⣬һҧ˫ͷǹӭȥ˫һɱ˸ѽѷ֡
ֵµױһҲǽʱһԮ˳ŷһ򵱹صסʱ̳ˮĳǶ԰˰ȫͽ


¡

ŷҵĺصĺųְȻ״̬˵˫ѾɱۣͽвٵĺҲѷɫŷֵܵѾѳˣֵܶǻҲ֪Ĳҳ˵Ԥڡ
ΪսŷӦǻʵǿһĲ˵ŷֵֺܵ˫ͷǹ˵ܰǴز֤ЩƲִټϵ沢ʡ͵ĵƣ϶һ;˾ĵѡѡ׼ӡ
ĺǱߵʿĴ̼¼֮ѾĲγսƣԭسսȻƣûþͻϢƵ֡űƣţźҲЩֿסѾ񣬽ĻϢʼĻ̡̻
ҽ˵ʥѾˣŻϢǿ׼ࡣõʥһʱסˣ̺ͳµ·ŸԵȥԮеĵطѾǱ޳ĪˣͨʹԺһźŶסȻĻǾܴһƬֱơ
ַɢصľµľӦҪѾôƵĻʹ¶زסˣ̴ʵһʿ޷ƵĻٶ˶һɢɳɽһֵĻܾȵˡ
µǧźѸԮǲҵţǹĽѾͷҲһѾõĸ֣˫ȫֻ˵þñ϶Ǳʡ͵ĵơ˼ڱǿ׳µеƷΪǵҲֻʱã˵˵еĻʥŵġ
ֻǼӶѣûҪκεĺ׳Ҵκεľ״ϵһʱһʱˡΪԷǾľűƺƴ󣬾зصƵҲֻӵĿܣ˵еĻȫǳ˵λ
һǰʱʥѾһˣſʬй붼Լµ˺ͻʳǵĽȻһЩʬ׵һ֪ߵսǳԿѿڰսʼսһֱ·磬Ҫ֪ؾǼù˾ͽĺ֣Ҳľ֡
ѾˣѾˮӿ˽һɫѾ඼ľвһЩ̾ǿˣһЩȴһֱ͵˼ĸ֣ʥһ⣬ΪЩϤù˾ȫӹһɫʱȴҡһǿޱȵս
Ѿ׵Ĺ˷ɭϵһţۼʥǧԮû˾ţЩɱͽٺٵЦ£һ𲻻Ųæĳǰţ󷽵ĹԴԴϵӿ˳ʱסȱҲˡ
ʣɱǡȻֻǧˣԼľ񣬸һʮĺ֡ʥһǵӶʱŭգʱҲܺˣΪѾ޿˵ĵز
ʥĵϵǧƲ࣬ȴмҲΪлλѾ˵Ʒȴز¶ǿˡʥŭ֮һȵĳ˹ȥһֱŵĶֽһɢʱǺ֣ʹֻһĨ⵫˸оɱ
һڶֹӵĳƳصʥȴǾᣬһƷˮйһ㣬֮׺û˸СڵķâѾζ
żҰն⣬֮ѹϵնµİ֪նɱ˶ͷһеļûУһʼʥѾóʲôĵơĵϵһʱǾһ񣬸Գֵıŭų˹ʹֻǧʱȴչֳɱ
ɱʥһȣӸλѾ˶û浶ǹ˺ɱʹоһʱЩ衣ԼĵԼΪԼնµű޷ġ
ϣѾǺηӭͷϣΪǿļս⣬ϳѾõù˾˾ЩսӵҲǿƲסĿ
ʥǷݹ°һû˸СնµʥżҰնҲ˵Ȼδڴŷɥһŵ
һŵѾһ֮࣬һЩսԵǿǻսűӦ֮ߡۼʥû˸Сλù˾˾ǳõˣһ־Ͱѹ׵Ķ˳׺ֻɵӲŸԴ⡣
ʱ˭ҿԴΪⳡսԱ֮ǰնǰƲ൫϶ǻʵͷ۵ĺ
ù˾սʥԶֵʱ֤ʹûõҲΪʺʵȷʵ˾ȣһôͽһȷʵʥҲЩԤϲ㡣
ù˾ǻȨӥȮǽںƽı£ʵһ̾˲Ŷɡսһھӵ£һù˾Ҳ漰еĻضգԱù˾˲żüõģ㲻ϱཫ㣬ƴɱսԱʵࡣ
ʥԳù˾ľ񣬼ʹ൫û˸СҲķӳ˻׽ľ
һŵʤûʱףǿĶ½أ˵Ӱʥ⡣һ壬һ˲˫˺ɱһֳһƴļƣսһʼѾֳ˼޽İȻ
ʥĴ˲ͱһ൫˺ɱϲ
ʳԺϢȨ˹Ѫɫ֮ϡ˽ղͬڵĽûٹٵӰо˵־µĿС
϶ù˾ˣҲвд֮ĸЩ˴׷ɱһѪ·ӵλ塣Щȫ·ŵطúõĳһķ⽮һЩҲھ֮Ȩ˵εھȾƽ˳צģսһʼͰ֪ͨЩĸ֮˻ؾЧ
Ȩٽӵ֮ù˾ƺһΪЩԴӻʱĸ˵ÿһȥҪʲôɡ
ʱһƬȨɫ䣬ǵһ㲨ûУʱԵĮκε顣ʧܲоɥССʤҲκεϲá
ϣŷҵ˰˴վȨһɷˣȨϵĶʦϽ治Ʒ֣ʦ½̵̡
̵ɫž޲ɫĵɷ֮Ϊøصǰ½̵ţΪжû
ɣȨû˿Ѿǹݵƺ𾴡
ŷҵ˰˴Ժ󽻸ǰ֮ˣһȺѪױ¶֮ɫûüʥתȥɫҴңҲ֪ԼǱߵսֹۣһֱӳĺȥԮЩ;Ѫϴǿûνʢޡ
ǵоûǴ𣬼ʹƽʱĻǴ󲻾Уʱ˭ЩĻļһôȥѵǣΪʱǿɺޣЩ˵ΪѪԷӮ˵ء
ŷƴ˺ܿʹˣһֵ⿴Ѻʸϵֻж˶ѡ½ٵӰʮֵģѪɫǣ緢ʱʮ꣬ûŮĲԼܲߵһ·һʱϤޱȵ·ÿһоǰڡ
½ѩһǳɫĺȹ޵Σ泯ȴβסĹɵ次֮½ٵǷϣ½ѩɫȻ࣬ϵĲжɱ˻ʼҸеһľŶûУʶ޵òɷ
½½ˣþòˡȨ֮ϣڵʱһ鶼ûУ˵ĮӺȻҡҡͷԭΪƸ۵ıкͣ˭֪ССֶѣɥ֮Ȯվ޵ǰѵͲô
ϣҸ֮У½ѩϸӭȨĮİվ˳մǳǳЦ⣺½湥ʱæῪսû˹Ԯ½ѾתûٰڼлҸŵӳ죬ʱб֮١
½ѩĻ˵òлʼҸеЩһݴݵķòﰵкáǻʼҹеķ緶ʹǽ֮ʱɴΪ֮̾ǡ
ӳΪʲôعȨɫһ࣬ʵŷҵȥǵʱ½ҵĻǿ˱޵¼ҳоŷսǿŷҵ˫۱Ǵò飬ЩǿĽ½ҵĻô
ȨĻ޵ŷҵֵܴԼױǰȥսǸǺεȵı뺷˵½Ϊ˶棬ǿ֧ǿһ½ȴôҵ֮ԿıҪǲ˻ɵĻйˡ
ʱϵ˲ԼͬİĿ⿴½ѩɱ֮⡣Ϊһҳʱ͸һ£ɢһѹȵգ֮ܽûٹٵҲо֮еѹȣȻĻ̸Ȩϡ
˲ɱ֮еľǿƲס˵ıܣЩɫϾ˭ģο½ݸ߹󣬿Զ۶棬˽ľҲһĿ֮¡
泯촩ؾͨŮβסǾķ֮ڵϿӹݻֻķܳĵϴǿʢڵ½ѩ޽ʢװǷݸ߹ŵȴ۷ĹɵұջǾҵģ޵˸о𾪣õĶˡ
˲Щ㱣Ͼ˵ɫûܵˣǷݸ߸ϴݲȵķɸóϷ
½ʱȻǱǻ켣Ϻ꣬ۼŮ̬ǻعˣһɤӺһǫ̬˵ʱս׷ɣ׹޲Ǿټӣɱȴ졣عЧϲ֮ѳɻʳѾΧˮйͨʥϵҲϵϣֻ֮ЯҴĶ׷ɱرܡ
½ѩɫ糣͵͵һڴֻ֪ҪĻ֮ͼӲ½ҵͷϡϾ½ٿǻ켣ٳ꣬Ϊڴ󳼻ʶڴ󳼵ͣݵǷϹֻҪסĻ˵˵ıûܳҡ
е֣֮ʱھԵȨǰû˸ˣСƹˤʧΪһð취ǵĻ½ѩԼĸоԵģκһ˲
ôҲνǱǿ׳عɱһѪ·ȿԸҲͷ¶βɡȨɫһ䣬ĺʵο֪ŷҵļҳΪǰȥӦ֮ʱǲƴĵֿŷҵ۽νͰ
޶ۣۻʶŷĳģ½Ѿɫ糣һεĿǣ˵ŷʥϵļҳûɣʱ̬֮жѱ֮ˣù˾ǰױϾҲ֪ŷҵ˵ĻǴŻϵʵѾͶᣬ̬֮ǿӲֲ֮һʱ鼱֮ͻҲ⡣
ټԷֱ棬ʱʵȷʵûٽ֮£ߵĻҲ˷Էֱ档οҲ͵ĵƣҵʱ򼸺Ŷڼ飬ʱ̾ŷұҲʲô¡
һ˵ðŷҲûܣѷֵʱΪ˱סһʵ޿ɺǡ
֪½ֻϺ֮ʣϾ½һû췴ҲǺû˼Ȼô֮ͽù˾鱨¼ҵֱʣˮѾóȥˣ½ȷʵֱ׳ʱ
֮λ޴ǻʵ۵Ȩ˵ʵҪĻŸƨǴǳʱϵȨʲô£һʱʹ쵫ҲµĻ̻̣Ͼ˭֪Щ࣬Ҳ͸еϵ
Ȩ۾˼һ£ɱ⣬ʱûҪ֦Լ鷳ֻ֪ҪһеʵʱȨûƽ£̽ӵһϢȨĶϸһ
ôȨ¶Ц⣬Ц½ѩоһĺΪʵЦʱ۹ЩζĿѾûֱͲ֮ŭ
˰½½ȥϢȨƺܲЦɹ쵫ϴһս𣬾½޹Ϣɣ½˺½ҵ˾ҸԺưãϾǻ֮ɲаί˵һӽǳʱҲǲôˣǰɣɴˡ
ǣǰӦ̽½ҵ˴ˣԻȥϢʵϻҸط
ʱ½ѩԭڹڵĹŮҲˣƺ֮ǰһ˳̬ЩǿӲȨˣⳡûʼ֮ǰǰŰ˳ĽɫʵЩ˿ͱϴԵĹߡ
½ѩҲûֿΪ֪Լ͸׸⣬ҪǱסԼֻǻʵ۵Цоߵʱ̲סʵ檿ƺĴãĪǰкνݱλ档
ǺǣһúҳݡȨЦţ˿һ٩Ŀ˵ˣӦ֪½һϾΪĸ˭ԼĺӡϵµѾҵ˱°ȥɶù˾ִ˽нȣȻ˲زǰǵıȫľ˳
ʲôϢ½ѩ˲ӷը׺䶥һ˶סˡ
½ٵĽŲǽһ£ûаѾдϣοЦЦ˵ǾͺãϾѪܰȫþˡ
ڻ͹Ѿ˾ˣģѾǰȥӦذǵСȫĽӻȨɭЦţΪعӵĽȴ˳棬޲޵λ°ߣʵﲻˡϵĵΧʱĵֿո˶ӣ޵Ҫӵʲôʱ򡣡
ȨĻ˵⣬ŮӻؾǵĻ˶ȡԪ壬ѹֻʵۻ˳
Ȩ㡭½ѩ˲ѪɫŭɥĲļһҪԼŮԪ
½ܾˣȥϢȨû˵꣬Ļ˻֣ڲ½ѩô񶾵Զһʤϲá
½ѩ̱ǼŮס󹬵ķȥʱЩŮĻʲô֣֮еסϴקģ½ѩҵȴûСȨĿ½ѩʧģһ޼ĸоڳЦһİķһ
½ٳĬŸںߣ֮٣ŮİУֻҲνȫ֮
½ٵɫһ̩ɽо̹Ȼޱȵʹޡ
֮ĶǺɱ֮սݱĽֹ󽥽˱򣬾űƵƽ¶ʱһѪ˽ڵϽı棺ϣű湥ˣ˾µ¡ЩѾֱ볯Žɱŵ˷ֱȫȥؽ޳Чݿɿ߱ڲľ񡣡
Ÿȫڻս״̬űƣڽŵ»Ҫֱ֧Ԯоֱ޴ѪսѾƣֳܷıҸΪһɢɳһá
żľгж̣ǵõϢԮҲпһСһСɵܹȥ޴ĽǶȶǱɻսͽ޹ڼ
˵ˣŶں֮ڶѣֻǱ߲Ȩûоţֻ˻һ䣺أ
ûһ𡣡ر鱨Ҳ켣Ⱥ֮УӦңԶʱڻû١
˸ձ꣬ʢˣȨĮЦЦ˿ڵҹպƺԽԽִȣ˻˵ϣǸóȥˣԶǿͣôĹѵ緢ʱ޵뿴ЩǺ
С˵־һʱҲ꼻һ֣ͬôʱȨһӥüĿһ
̵ĮЦЦվȨȻɽʮŵӣĵƷΪʹɬִһҲһľԵĲСʵ԰κһɣǺųƹ̵ĹǰҲֻܸʰ·硣
½Ҳǹ֮һʹƷʥԶҲֻӹ֮󣬺ûһʱ𣬿ϧǹİĹ̵λݺ֮ڵʥʵʦţĵλǳײ£ʤҲղʲôЧ
½ΪԼȻʦƣĽǰ޵ķʧ˼ҵĻҲ˼ʹ¸Ƶʧȥ˹֮Ĳ˵Ʒһ¾㹻ѹסһƷֶûеĹɣ½ڹȵǰǰһء
ǧ߶оɵ׼ҳеĺ֣عڵõεǿߡ֮½̵ĸΪεĽӣǿȨĵƣľṥʳҲܾ͵ؽĻԺɨκһɡ
ȱĻǲһڶԼЩֶֻʱѩأȻҴӦĶԼ㹻ĺ֣ʹʹսƽŵƽⳡҵĺ׼
ⳡѾˣȨ£뵽һЩ㱣˿ĽӺ½ڣɫЩ㱡
Ȩα˳½̵ĸֽ汣·ǽĺ֡
֮ǷԲǧƽ׵ĿأΧǽ֮ǻʼݻĿտԶѾɼͷʶһ󲨵泱ˮӿ˽һԴҲֱӳǰ˳һ¶׹ĿĵֿΪֻҪܽǰЩɱǽɽͿˣǾ˴֮°뱲ٻ
Щ治ɵӣסŵȴ˵Ľ룬ھۼһʱͼıϾԷ˵Դû˻һɵϳ塣
˫ʱվŵĶսǿߣں֮ڵҲǸƣµ˾Ĳ֣𵥱սԶڽ֮ϡ͢ʵ۵ңһʱѹޱ˭ûҲûȴʮֵĳƷ·˻ҩζһ㼴ȼѹȡ
ʵ۵ԴһŶûзһ̨˲СǱ߻ڵȴӿȼͬʱȺ׵ҲڵȴԼ졣
˽ҡڵһǱ˵ѪһǰѳõĴìһųµͷǰһЦ˵þòʥϣΰ٣¡
µͷͷɢӴĿϣѪģһƬòڵϹ˼Ȧ˽̨֮ǰľٶһصƣʼҵıʱŭɫڣȨûпҲֻţҧгݵĶŵʥһھͽʬϵ׼
Ȩ豸ĮһЦڵ˻ޱȴ˸߸ϵѹȣǳȨŭǣ˸оͷһȷʵһʮ͹ȥˣǲĻҲýǿ磬Ϊҷʧһʼҵ档ֻΪֻһˣûôǸų˫նеФôûǲһӰųõұô
Ҽ̨ɣФû뵽ôȥϾȻǵٺٵһЦһɵӣʵ˭óƮһ£һֱڴΧȨߵ½̽ڡ
ȻѪսһһҹеƣ̬˵ʱԼȵÿһ˶壬ƺķʽѹסȨչ¶ǡ
Ϊһ֣һֱز¶ȴ⣬֮ǰƵƷνµ֣ʱѾû˸ҲΪˣͣڵƷ֮ʮĽΪҲ϶˾̾ĵز
Фˣĳ䲻嵫ҲǲɶšʮʱѽƷһ߷֮ʱ˫ָһѳ龩ǵſų˫նǷһʱ޶Ӣۡ
õĸ£һĸǿӺųŵ֮¡ʳǶ֮սν쳣Фһ¾ԵĵһͽʹΪߵѳɱŷɥΪؼ͸Ȩ̵ӡ󣬼ʹʮ굫ٴʱȨɫЩڡ
ʱѪսνصؼʹǻ֮ҲҶôɱԵ˵ЩʵȨϵ˺ɱФʵһʱޱֻɱ뵽˵ӪǧУֱ·ݣʱȨ֮ɬʵвһҲԵֵסФͽ
ŷֵȻʣϧȫ˾ˣûеĻԵŷʵҲФĶ֡
Ф·һǧķɱȨǰޱȵһֻôֺľܽȨȥȻĻĸĴ۵סºȨ£˵ФﵱʱѾȨ
ǴФһֵĻεĽãϧȨڻǶһ١ֻһФЯ֮͵ĵ׳ȨʹλǶ㲻Ǹʣûһֻ̿ţΪӽһΡ
ѾһϢλһӵجΣȨФޣޱȵһ޵Ĵ
Ф޿ɻǵءȨ֮ˣۼƺʱ˼һ˻˵Ƹ۵췴ĪֻΪɰɡ˳֮ͳɽҲϲں֮ܺģϻ˵ˣɣ޿кι֮
ȨĻһ䣬˶ְڱϣɫɱֻŻʵһ¾֮ƴʹϳԿЩȴԥûС
ϣûʲôʱ뷨굽˷ϻѡٺٵһЦʵҲϲģ浶ǹĸһʹ죬ǻзҪ׸ʥϣһĵĻ΢һȡ
˵գһܵģЦ˵ھܶıѾнʮĽΧ˾ǡ췴ɹҲӣһ¶ܵȣѲɻʮӡ
ʱĸôʱıȻ֪ҪʲôȨΪ֮ʱʧԼǡһˣȨȻһЦðҵ뿴ûʲô棬Ǿ͵ؽǽĻҲȤúܣ֯ϣʧ
Ȩ⻰˵ҲΣȻһ֮ڣռʲôơ
ȨϿֻǿյùǧ֮ı˭֪ûţϾʵﻹȱ˺ٶԼĻ׵ЩˡҾʳԶʣǧݴͲ˵ֹ˾ԸһһǿˣսĻѾƣᾫҲռˣֱ㹥˻ʳûơ
ܿ£ֻһɨȥͼʤ㣬Ȳ˵Щǿվڻʵֵ½ھ޷ӣֻһɨ˵Ǿʥȵһˡ
ƽĶԻ˫ɱŽ֮ƣѹֵ˸оҪʹȥ
̶̵ʮӣÿһöݶΪھźŵķһǱһֱƵսƺҲֳʤڷرȽϱĵطĽѾȴޱȵ׺ս֮ǿҲǳκһ֧սӡ
ԼĶ۾̵һЦ˵ϣЩ߰岻ˣЩ˻ʤǰͶľ
µôȨǾ˼ܵЦ˵µΪȻǶıϧʼղԵնߵǵˣĻΪʤһҲռϷ磬һʼͱնڵ¡
ԣԼǣҪǱ͵ϮµҲڱһ۾һ˿ζЦ⣺ǹ󣬲ͬСڰӿĻʼңȨı͵Ҳһļ⣬Ȼ֪ʥһͣΪһǡǡ֮ȥë
Цһ滹ܲ¶޵ⲻɣѲһͷкοҫĵطȨһ̲סǻֻ⻰һʱȴһ⣬õԤѾϮͷˡ
µͷʱԵôѳȴΪ˱Ц֮
һȻЩЦɺǵ⣬ȴŸĪԵãһʼŽţù˾Ϊܣߴȴ½̵ˡʵǸпɲε𣬾ŷҵһľĸϧǵõβһ࣬˵һʼûŹǡ
ŷ䣬ҢзӦЦţ㲻ǣһΪŷʼĳǣ̫ĶҼáռֵĵ¼ҵǣǺɻڴù˾Żɲù˾ĸ˾ڹȥѰҵҩô
ĵͣС֮ܲµġȨɵȻѾˣΪ˵ġ
ôñأʱЦЦôĹ죬ֳɭζ
ñǹڵĹ֣д֮ˣɽ¶ˮһһĺ֡ͬ嶼ûǣΪҪһֱѩţԸǹƧӲ˭Ҳٴɫù˾ǽûκεǣЩһֱסڹмӰһĴڣںܶ˶ôһˡ
һ˼Ҫڻʵ۵ϲù»ϲ˴徲Ұһˣֵ͵ġ
ٺٵһЦ˵ñӼҳκε޹أǸҹɴûùκξĴУ˵ǾԵĲĺһһֱز¶õĻżҵİնǹĻҲԾŷҵ˫ͷǹһȴȵ츳ȷʵѵð
ϸĻȨоԽԽ㤣ΪᾹȻֵ͵ĸԵָƣñǿ˵Ʒѣǿĵطһ˼еûʦţȭŹĻ˵ڼ֮ȴмֲִڣȶùϵķֽ֣ʥʿоִù˾óʹûʦڵټ֮˵ԼĶ֮ӼҰ·һ֣պ϶пɵ͡
ȨľĲñ˽⣬ҲñͨŹ츳ΪڵñڹУ·ֲͬλڵǱλڹеĻӡ
ʣãϽȥλӡȨʱɵˣعʱɫǺ죬׵ĺһ
ס۾̲סЦſЦ˸оŭ쳣ˣͱ׷Ǹˡ


¡󵹸

ȨûȷӦλӾסĶʹ˳ĺɱ֮ԺȻʮֵļҡ
ǧ㣬˭㲻ñԹļһﾹȻ棬˵˶Ǵһʼõˡð߾ǵʱѾӣʮ踺صһ̲֣˵ز¶붼˵
ʹڵҰ֮ʱ֪췦ûжһӣһľʱô̺Ļ
Ȩһ˲䣬֪ҪԣλƷ֮ĵƮȻȥ¼Ȩǽһֱӷܶչ¶ĽϹզࡣ
Ȩ˵ʲôסˡȷʵŵÿ̲ݻ½ڻãʱҲֻˣȨĬĬ½̵ǧһʱ嶯ԷƴһҪǳʲôصĻ̼ƻȫʧˡ
սǿȥԮˣʱסЦϵѽŤԭɵ˲ͱ˾˵ɱ
ƺڵȴʵ۷ֱʱ½ǰһߣֳŴì͵һָŭֵϣϻʵ۵Ĺͷҿˡ
ɱһھʱ׼һ¶ʱɱ죬ǾݷһĶһ㣬ٶĳŽɱ˹ȥ
ǰĳɱʵߵ˴ʱվĸǰսǿߣսνѾһľĺӡ
ݣǰ֮Ҳǿһƶȷ򣬺֮ǧӭͷϣηӭǰڼĵˡ
µǧȨȨ˼ǰսУŭĵ̲סĿ򶫹ķߵǧΧ˸ˮйͨｹǲȨȴһ⣬Ϊβûʿ䣬ƺҲڵȴʲô
սһȣ֮˶ʿһͻʳͣΪһҪáһһΪȴԭزƺڵȴʲôһɱǵЦ⣬ָоرĲˬ
ñ¶ԾҪԼòֱԮʱԼæҵʱ˺ʱΪʲôȴûһˮһս˼أ
ȨĬˣʱ䲻ֻô򵥣ɳλӻԼʲô
˫ıĹ㳡Ͽʼ˲пⲫս⽣ӰһƬҽɾʯש˲ѪɺӣһĲҽԿһЩ֫ɣʵĲֻѪд»䶯࣬㲻ÿһжٵǰţѪķַʷ׷ƺǶһֳ¡
ʱ̸ֵǮĻЩ첻֪˶ٴΣƺѾǴʱ˿ֵǮĶˡ
Ȩң˺ɱˮȵˣȨߵǿ׳ֻӰԵЩ¶ɪһ˵ĺУֺᵶʵ˾̾
бںɱ֮ߺŵķһʱ۾ЦϤĵУ˲Ȩоﲻֺ޵ҧгݣȨ֪϶бˡ
һ䣬һ󲨵ӿ˽޲˺۵ִսԡҪô˵ں֮ûмԣһЩ˳ԺһȻ죬˲Ͳ˳˼ۺĳ嶯̻ŻѪĵսȦ
ЩɱۺļһһֱӾͳȥ޲ǶԻʼҺ޵ҧгݣһǿֻεĲ䣬ߵĻȨңԶĴѾ̼ѹֶԡ
һ࣬Ҳǧɢ¶ѣ˺ѾһֵĿսҵıֻɳǧǧзսò·ѾܿɹôһȺ·ͽ˲еˣⲨԮĵս˲ֳһּڽڰ˵ơ
ҲЩûԮ±çʵûмҲƣһɢɳʽĻսԳƣűƸһĻԵв
ߣʮȲĸȲ˹һѪս޲ʱ˶¶Ц⣬ֲʧĵ⡣
Фʹ۾ǣʹԶʱȨɫһ䣬ҧгݵ˻ޱȡǸӰʵ̫Ϥˣʰһֻһ֮ң˵ⱲйκεĿ־壬Ф˵ԶӰ
ǰߵǻ֮ʤɢ£߽ЩԲǺһȺ˼еֳޱȣȻȴһ޷ӵɱ֮Ϊ׵ǺһҪߴӣѪˮò꣬ϱѪĳ˵졣
˫նФΪ˳Ĭԣɽ¶ˮֻҪһվһ壬ĵȺɢҲ˼ѪһԽսԽ£ȨٷֱһǧǰȥԮ²òֱԮҪֻ֪սһκβõͷõһʱɱһԷƵĻͻбɽΣա
ФˣٺٵһЦ˴˹Ľ鲻࣬ФżᶨƵġ
ȫץסˣɡФ˵ͷŲûͣԽγ˱ƺɢѪĳ͵ĳսȦ
Ѿõ˫նȻ鴫ɱĳƺѪɫһһֹĺ⣬ƺζɨҶһ󿪴ȴ־׼ޱȣԼ˿ʵ۵ʱȴһʮֵĺ
ôŶԷΪͣеʺϵеսҵɱФһ࣬֣ʹһǵƷΪҲռ·磬ǧĻս֮˫ȴܷӵ쾡£ǿֲɱҲ޷⡣
˵ѧ书ǵ˺ܣӲɫҲ˿塣Ф˫նȺ˺ߵ֣̫ܲеֻսоңΪߵĶӲôá
·ͣǧе׺˫ͷǹսЩѾõҲѷɫ˫նΨһȱǵ֮²㣬ȱԺԲƣΪФѾʺϻսԷӵú졣
ȨûФ·䣬ûȥעԽˮȵİսΪФѺȨо𾪣һͷˮ㲻浽ʲô
ФѺĺȻһֱݷȴڽѾʳǵ¼ˣ߶ʮ¼Ҽڲ˵𾪵¼ҵļѻҲȻУʱѻŭǷϣҵŲ˼ڲϵĵУһʱһŭʲô˼˵һʹɱ˻ʵۣȴǺ͵ϮΪƾбʤİô
ǺǣֲǱűʤ֮ġǰһߣЦĿܻѻȷʵҲûܻܻʵ۵ı´ɢţղǱԮҲǷߵıҲǧǧѷĺʱȻܷŹ
⻰һߵٺٵЦФٳû־ڵ¼䵥ĻᣬʱﷴѪıѾá
쵰㵽ʲôѻʱѾŤŭ۾Ѫ˿Ƿˣδ͵԰ٺһ
ڼڲϵĵѾνˣ췴ĴһʧܵĻǳŵ³ʵ¼ҲƵò췴ĵزһʼͱ˾һľġֻǧû㵽ͻȻԼ֣ЩŲڻûɱʵ۾ڧ˵бʤİգֻ˵Ǹʧȥǵķӡ
λ߶ԣΪ˴ֿȫԷ˽˵ĶԹ˫ĺʵǽڲεĻϡ
Ҫõȸɵʵ˵ѻѾмƻȵ³֮ʱĸ֮ʵϢĽɱΪʥϸһ档ѻһֱţñСҲӦǱ˼ֻû뵽ʱ֣ԴٲŻᱻһˡ
ЩĻ׹Ҳǰߣ⵹벻ģǸù󷽲ǡЦһ£ĵѻЩȵǽ˻ʵԺٳְɣǱ˼˭װ
ôǻġѻɫʱǺ޲ܰǧУ˴˸̥Ҳڧʱ˭벻ִδ¶֡
ͻʵһƴûʤ㣬ԼµѾҲܴƽֶѣ˫ĻزܾûաƴҲõȴѶʱ˫ֽĻֻûʵ۰׼һˣ⵹˵ȫֻ֣ѻû뵽Ȼôɣ˵ٺһ
ϣȴ£һٺһ¡ûʵϷʵЦЦתɫ˲ɭޱȣЦѻ˵Ҳʮ겻ˣ˵¼һùˮģҲ˵Ƕٿͷɾڴ󳼵ķ⡣
ʣǰֵԭ򣿡ѻҲ˹ȥ£ɫ˲һƬҰףۼЦЩҲҪʲôˡ
ԵĶ֮սεȵĲңȻȨʤҲ˲صĴۣʱûν¼ҡѻȨʱſͣıһ˫ȫҲΪʱȨұۣܱĺݽɫȱȽǣԵıԵĻҲǳ͡
֮սʱͽǰ󣬶ѻǲȡػصս˲ļԴΪҪõľġȨʤλʱΪ¶˺ޱȵһ棬ʱȨΪ׬һʺ֮ˣܶú֮ǵòı壬Ϊ»ʵǻٷϴ£ȷѪеǻĻʵҪġ
һа߾ǣζϼҴڵߣһЩҾ¶ץ
ʱΪצѻ֣Ħʥʴµĺ⣬ӧﴦЩ˴෢˸⣬֮Ǻʬûһк³СززۣЩ˼ΪūŮͬû³ΪͼļŮ˵Ҳ˷˵Ű˱ĥ⣬һϾȻʹѡԾ
ѻʮֵĺʱˮܣкйصȫŪˣĥ¹ǺʬͷȻݶҲȨ⣬ļҾһĽѻƾȨʶʼ켣ٳŴ֮лʵ۵;Ȼһ˳
ѻĸȦ˭Ը֮˹үǸǷޡԴѻƽƣɻڴ֮ʱΪԼϵҲݣԻ¼ңΪҲ뼷֮С
˵ѻĳɾһǶӦ˻ʵϾɱ˼ҲҾһſͷѻģⶥɰñжѪծԼˡ
ˣС֮ĿʼնǳѻȻʲôˣ֪һһҲûĵ뷨ֻǱĵЦţƺڳЦǼǳľٶ־ٶԵɡ
ǰȻôɹ´һĺٻľˡЦţ΢΢ĵһɫ
ȨһֱԹţıҲȣ϶ǰϲġûȾʤڧߣ֪ܲʲô㣬ڿŹҧһëһʮʹ£ľаһ
Фµ˰廨¼Ѻƺǰһһ£û˵ʲôǺٺٵһЦһϷʵı顣ѻ˼˵Ŀ޺ݺݵҧҧﾡǳ֮ɫҲɵӣ֪˰ûʲôֻ⵽Цѡ
ľỹﷴ֤ЩһĿĲһ췴ĳʱɥĲ״̬һѾó֮
һӲ´ˣǺǣھһʰɣһЦһ̻ǰ¼ҵļҾ컹ĶŮȫѺ
ʡվʯĳ֪³Σһŭ֮ѻֻ׼һӼ˲͵ϵѨ׼ޱʦйɵĽַ
ʱȴ־׼ַ֪ÿٴΣҲĺ֡ѻ˲͵ɴѪ˿۾۾ղҲˣһ̲ʲôֻĿţı۾С
Фļ˾ǲѻ£õ檻дŻѪͳŮҲѻĥһݳѾˣѻΪҰĲǻѡԵĺЩԼû뵽ΪѪȻ˴ֵѡڧ
ԣ뷨Ļ˲ôϣФг֮˵ǶöĹûõǶϲţ˻Ѫ𲻼٣ô֤ǾԲ֮ˡ
ȨĮĿһĻûκεʾΪںλӵİΣ֮ͻȻоλӵİȫ֮ءʹǰоҲ裬ѻô˵֮ȨûҪ
´ˣŰɣûˣùµݹһѹͷƵߵ¼˵ǰ
ѹͷƺˣϱȺɫߣƺɢѪȵ͹ޱȣȴ͸һʮֹɷǵ꾩նõĹͷڴͷȥֲп̷ʱҲʷ
һѹͷѻ۾ɵøˣѪ˿˵ĺˣкȴвΪѹͷóʱѻѾҪʲôˡ
ѻѹͷЩܶȫնףоϸФİܣж˲ѵԼˣļǵһͷʱԼصܵ͡
үӺðƺѡĿ꣬һߵѻĸǰ˼ŵòˣʻһ㷴ӦûС
ԸȤĿѻһۣ滺ľ˵սϾעһĻȨѻ޷һĻȨڰŲ˹¼д֮ԼĻʺǳ¼ңʱ˿еϷʵЦ⣬ƺԸһУĹҧоһĿΪ
һͷѵޱȵֳɱ쵫ֹܸܵͷʹһɲǣһһѪ𣬲ϵĵҵѪʼ˾ҵľΣϵû˲ʼ񾭱ܵĶ
ǰһ˺ɱʱһƺ΢£ǿѪͷڵϴʱעĿ¼˿ƲסʹʧѻǸоǰһڼҪʹȥ︸׵֮ʬµĶ̫ˣþƶ겻˵о۵üҪѿ
֣Щ˷ʱ䡣һǸʧǵҡҡͷȻбĿеҲǸǵʱûҪ˷ʱ䡣
һѪʹʱĻһʱǾͰѻļѺǰһնǵ׼һзʱƵĿŻʵۣϧǻʵ۵ķӦԤϰĮϲȻһʯĳѪޱȵļһ
¼˱նףΨһֱֻһѻ嶯ֻĿԼ˺ʬ¼ҵʮ޷Ϩ˵ŭѪ𲢲赭дܽģʱ˵Ŀⶼѻס
ʱѻ߻ңľƺѾûоȤıͷȥһ»Žѻϵ˺ߣһȺΧסȿֺ䣬ȨϷйЩѹֵŭͳޡ
ѻ屻һŷߺ޵ûһѰѺ˵Ĵ󵶣ų޵ĵͿšȺҵĽŲֻѻһţÿϿһ־ͻһĳıܡ
ƺִҪʬϣһȺΧ˺üӣֱѻһŶĵѪʱ˿ڴһͣг˾ǵԸڴñ϶жݵĿУǰ˲һĻԺ︡ʱ̲סֶ˼
ڵѻϸ˵һʬһˣ֮ѾǵͷԣƺѻĶ֫һýźݺݵĲǻɢµࡣ
öˡĬţȵѻʬϺĴìһȵĳ˺ɱȺ
Ȼδǳϵһں˹ͷɱҲ˻ƵŭйɱǷҰԣŭŸ˻սȺ
ڴ绽¼ңֻһصͷһ߾ߵ֮ʬѻǱǧжࡣֻֻҵ˺ɱǰһ̲Ѫ˵΢ΪǰսѾѪɺˣ̶̵һ˫ٵһˣʹŲҽ˼һĻ
սȺһ̣һֱǧкֱײФͻȻı磬Ƕ˶ĬáһζɱΪת˫ҵѳһ·µϵĳܿ˴֮ɱһವѪ·
ڶ࣬ں֮ڣϾԵҲռϷ硣ϾҲŷֱǧˣʱһˣʣǧôҲֿܵס˺սѾֳһڽڰ˵ɫ
ʵߵСڵĵıԮг˱Ƶ֮ıȫסˣ˺¼ҴѾǺݽɫѾɱˮʱսȦҲ׵£ôò˶೤ʱֳܷʤ
䣬δ֦ŴޱȵĬǧ֮û취ͨѾƶƻ
ФǰɱѪ·ʼ£˫ֵ׷ľڻİսǿۼǧĻսзλǿĳɱΪ˽Ӧˣ׺ݵĳ˸κβˣһ˲Ѿۼ˽ǧˡ
һǧսԸǿЩͨں֮ڲͬµľ񣬾ܲǵĿĵҲ޿κΣΪЩں֮ѾǶˣ˵ֹˣʱԱѾˡ
Фǰ棬ںӦ˫Ͽν޷죬ǳɱķȻȨ߾ӵĽ˽֮ǵ״̬ʮֵ˷ܣһʵ϶Ҳն¡
ʵֻһǧȻǸƸһһĺݽɫЩԱʯ߷پĵʱһս֮٣ܱܲʵ۵ȫһ¡ۿФڣѾ˿ʼȰȨؽݱܷâΪʵĻֵֵûݣʵǱҴɣʱеƵȻ޴治˵϶뱻
ôô죬ųɺͳȨʱıַ̩ɽǰѪɺӲΪ˹ž޲ĵز⿴ƲпʬҰСѡ
µһʮĻȰǰһһĵƷ֣һʵѾϻûУ̴˳̨סΪФʱѾɱһȱڣֱĻʱͱˣӵס
ФսȦǿУ˫һԲɱһݴ͵ǰȻʡ͵ĵƣѾƣֵӢޱȣһ˲;Фĵ˭ס
οФ̫ˣѡ֮ȻȰµĻڵзʿһ޴Ĵսһ˫һɶ񾢶ޱȣ̱ӵһɲǾͳֳһ״̬
սֻж̶׵ľ룬ФѾս˼ôʱ򶼻¶ƣ̬Ȼһͬھƣϧ̶̵ľʼͻƲˣݴ͵ǰսСҲ޷ƽһľ롣
ľսˣȨƺһĪĵģǰҵ˺ɱһƬЩţʲôʱˡ
⻰һһֱ񾭵͵ĻعִһҹˡʱĻ糿Ѿŵˣʱȫɵ̧ۣͷ졣ΪʱһƬû¶׵ļ˵Ӧǰˡ
ȨҲ̧ͷգɫԽԽϾ˲һɽŵƬµƺʶ˲Ծĵط
ڵһƬҹͬǰʱȴû̫˵һ㷺ǰ׵ļûСΪϵڲ֪ʧˣڵûĹһǶ˵һ綼ûУ˸оëȻ
ڰˡȨɫļӹһʱЩΣΪעһҩǿΪջζһλǿѾˡ
˶ûͣ޹ŵҹҲϵļأ֮ʱҪգ÷Ĵͨϲԡ


¡Ѫս

ȨߵֵĴӵ֮ת˽ֱĳŶķȥ
ФʱֱۣαһϸѲ֮һù˾ɱ˸ǹԮʱ׷ҲǷֻĿȨȥһͷȻ뿪
ФֱҧĵҲû취ֻĿɫȨȥ뿪ʱ˷ֳϣЦ˷ŭֻݺݵһֻعⷵյļࡣ
ص˹֮ڣȨһ¾ͣĳŶķϣʱŵ϶麹ǧʲôӡȻﰲο˵Լӣһؾ˵ùȥǿƷȥôûû˾ȻȨѾо￪ʼͻˡ
һ˺ϢλѾͽҢһʱǰȥӦѾŷصĺţȻŷѾսŷŷǿޱȣڲǰѾŷɱһѪ·빬ˣʥӦλѸٵĸ󹬡
Ϣû취ȨΪŮİȫûλôҪǱһֱĵģûϢζſ϶ǻϢʱλӵİΣǣҵ֮ء
ޱȣʱϼѪȾˣ˵ĶǺʬ壬ֳޱ﷢սҲʮֵļҡ˽⣬вٲݵʬ壬֤˳֮⻹ǿϮǴĸŹҲۣѾҵ̶ߵͲˡ
һǰһĻȨ͸оǰڣڴĺɱͲҽӶҪըˣ̽㣬߳ˣپԮ
˶Ӧӿ˲ʱ˭ɫصģΪ߿ǵ˽عءķʮֵɭϣһλڻʹĵشﶼƵĻͼҲ̫ˣ˾ǳλġ
ΪǲûӦϣɱʵۣȷʵ˭ûϵ췴ĸͼذʱðôһǿˡʱƺһе˼ʵѰζƺ򶫹Ĳˡ
˭¼Ѿ˿ڣǴĽȫڻʳǾ֮⣬ʼҾĿս֮п϶ѲļҵҲ˳ЩϤҲûһ©Фұ۶ݿս֮УôʱԱͲˣĻҵĴ򶫹
½ң˵ЩԼͽǵֱʣڤĵֿŷҵĴôҲ֤㾡ȫ½½ԼǾ㻹ҲȺ׵״̬ο½Ҳûͣܲ˼½ѩİȫǿ
˭ᣬѾƸˣﲻܻĿֲ
еĻ϶ֱӳԼô۵ȥ򶫹˵һʼĿľλӣǳԼΪʲôȴֹ¶ñѱ֮£ѵԼȥֹˣ
ɽۻôȻǰﷴ¼һǻôҲΪ棬˼άĻһ﹥򶫹ѲҲѣһ֡
ϵôȴֽˣĻԾڰʾԼñǵ˲٣Լ϶Ϊһ˻ǿϮһ˵ʵǿñֵסŻԼһ赶ɱˡ
һȨѾ뵽ʲôʱĽѾӵ˶ſڣѪ߰߱صĺʬסȥ·Щʬг˶Ա⻹вݲļһһĻȨӵĲгĴߵ㣬ս
ʣ˶ǰĽӣȻûʲôر𶥼ֻʵһǾͻԥصߡЩצùλľǽ˾ɵӵļҳȨǻԺмһֱܵѵټֲκιٳϵ˵һ˵ǻʺˣһֱҵʥ͸ǵĻᡣ
˵Ĵںأ˱Ҫľѵùҵָ㣬˵սκһع֮ϣΪҪǵҳ϶ȺܸߣȨԼµκһ
ӵжԺǿʹʱҲûĻңŵʱ򼸺κεָӾͿչɵϡһЩںڻֱȷſûеʱűȨȥˮһֱ޷ݡ
Σҵսʿ޷⣬ӵƺѵǧһĬʮ㣬һһ˹š
ǰԺǱصʬ壬ϺʬҰΧǽϳѪˮ⻹вٵĵס֤һǿﻹЯǹֻӵһ̸ı˱İȨΧ£мƽδ֪ǵ÷κοֵܳΣգЧİ취Ѫ֮ѻʵ۱
ʬһɺˣЯǹֻȻ൫Ҳ㹻ؾСרҵԱ̸˷ڻʼҺ˺ɱѾֵ֤ԤıȻǹ֧൫һֱݷŵȴˮĻᡣ
ֳսӦúǲңΪصʬȱȫ˵лҲ˲ε״̬Щ֮ʵҲ첻ʲôв
˶߻вٵ˺ɱ֮Ѿûô֤ɱĻڲ࣬ӵ˲аƽһʱߵͨͻȻһҽУ˻ûӦʱһӰڵһķ˳
ǸߴӰײԲϣһˮཨײɢˣשͷĴ׷ɼŷ۳ˤ䵽ʮ׿⡣Ѫģżֻʣ˳鴤ıܣ۾ɵôģŽӵƺ˵ʲôһ͵ز
ʬɿˣյһ洦ɼƵѵ۲۵ѵʱȨȴͷһΪƵνǴôʱĿսһжûУǵ͸ñȻûһı
ʬñˣֻĲ״˱о㤣Ҫ֪ñȻľګڱ˵ĿжߡͬǵƷ֮Ϊ⺺Ȩôȥ˭ۼҢʥ԰ŷ䶼ñʤһ
һֱôңѲǺϽ֣Ļ֮ñ˿϶޼
ȨɫһʱߵĽķȦӸӵĽˣΪԲŵķֳӰĸߴˣ˽ŲЩˣ˳󿴼Դ΢΢һ㣬۹ʶĿ˿ñʬ岻Ծ¶ʹ󸺵ı顣
ǵıζֿɬһѾǳһ֪ӣһѪģԿɭɭ׹ǣһݵģҲǿȥ
ֵľˣֻɱñ֤ǵΪҲ˵Ʒǿ֮ĩģҲɣ⼸ͬھ³ɱñͬʱҲ·βõˡ
ӵ˵һʱ䷴Ӧ˴ӲҲĺ磬ʱĻֻҪ½ڵĻǾǵˣȻǵ˵Ļ͵õһʱɱǳʱûҪȥʶԷݡ
οȻ˵Ǿĸ֣ǰĳҲʲô¡
ʮѾϣڶԷЩŵʱһּ˹ȥȻûӵȴԭʼ֣ɱ֮ҲС˼棬ûǹֻıУҵȻҲȽֹͬϵıĻֱҲܷӳ벻ɱ
ȱھӵ£һõĻǹֻڵֲҪкõ֣ڽӵ˶ǱʲôûǹϵĹҲſȡ֮ɱ
һּ׵ҵǵ֮ƣĲҽλܻɱñĸֶʱɥʱﾡǲʺԹΪû뵽ôʶʾֱӶ֣Ҫ˴˼Ľνһ˲ɱǵ׼κηӦʱ䡣
ʬ嵹˼УһƬѪʱһ㶼ۣôʱҽһĻᶼûС
ӵ˿ǵҲҴ⣬˼ڻǰ̽һ²˼ȷ͸Ժ˿ڴмʶ˷׷¶µı飬ֱʼѵҲֻһ
ܰñɱ֤ǵҲǿþˣܰǻллñǿ˶˸൱Ǻĵ̶ֳȵĻӵҲʲô׵¡
̿ȫʢڵĻʹٽĽӱ˵ȫˣһƴ֮пܣƴɱʵ۵ĻԲöԸȻǿ˾ͷۣ˳ñѳǿ֮ĩҲصˣȻĻһ궼ûȥʹɥ
ʱûչǵݣֻҪǵѾ˾ˣʲôѾҪˡ
ӵ˻Ȩһʱ˶ڣԽ߲ʬԽ࣬νǴĿ˲ߵĽΡڵ˺԰ʱɱ֮Ѿûˣʬˣܶ඼ееıͷԴѾһƬģ
صĺʬһǣΨһվŵһȨ˲оһ񣬺Ȼ̺µ½ڡǵǰʮֱʬ϶Щӣһ·Ͽʬñ˺ͶⲻһİӦþϮˡ
ʥϣˣ̻ҲܣϵƲסĲţƺǽվȣݵѪˮסǰ˿ڡ
ܵأµĵƷͽȻҲǱûܶˣ˵ͽûʲô˾ͽˣǿ̸øŶԣʵܵ˸оĿģ²ֻϵĿôɡ
ȨһһĻʱ˿ڴˡ
ҡҡͷƺû˵ˣɫҰ׼ٵĴϢţ˶иµҲûԣӵһֱػȨѰλӵ䡣ʱҲҷֱѰòҵеĻڸϽѯʳĻǶʱԷֳһ˸ϽѰλӵ䡣
սνһ໷ñͻȻѱ䣬Ϊؾñհ˭ҲϲһĸߵȻ棬Ͼ֮ˣԻ˭ܻɵͷϡ
һʼ˭ûзҲ뵽ԼʵǸڹñΪ죬޾ϸѲһеȨڶڵһλĻӸзȨ
ڵţԱĵһжñ˳֮У֮ǰͲֻһεĽλӵ޹鿴ÿһ䶼ϸĹ۲һƺ©ݾҵҵ̬˶˾ҲϰΪ
˵ѲģһʱѲҲǾ£ֻνһ˿ҸıеˣλӶλͳ칩ҲǱϹϾľҲûĻɣñԻΪĵΪɵһҲû˷ԡ
ĻʵԶߵĻ˰һѲʱñ֣˶ľ״̬³ִԶߵߵ׷ļҲ˲䷢ѣԶڵ˰Ů֮Ķɱ˸⡣
ΪǶָɾ䣬һʱû˲޹ڵıʣ֮޹ͨǽأû˻ñһжϢûõʱû˸ôֱñԺ˶ûıʡ
Ψһߵ¼ҶԶĹñǰһ˵ñĳﻮɵһǵĴѾûκεв
ñһԶ޹ڴ˲ʮӣͻȻһǿЯǹ֧ʼҵĹ򶫹˴ֲ¹žȻһ˲ͱˡ
콵һƾճһѽؾǽڽڰˣǵĵҩҲޣڹƴŵʱӵѾùˡؾǻعȻʲô̻űоϣֽڶݵľźз˸¡
ı˭ϲΪ˵ﶼһǱĬ뷨ϮĻǾ֤Ҳǹˣ»Ǳߵ׶༪١˲ɽķģϢͳǰ˭Ԥϲ
ִٵ±ýڽڰˣϾͲռƣǿɱһ˲ְֵơ
쾪ñһѸٵĴ޹˳ƺ˭ҧгݵĿ˿ƾס޹һۣǵһʱ˳˹ŵķһͳֳһ˼ۺķ״̬Ĺ˾ģΪȻ֮һȵĿǿС
֮У޹ڵѪҲˮ澪ˣûɵñͷʱ˭벻˭˳ڻɱ˵ջӣɷǳʱ˭û취׷˭µĶ֡
ñԭļƻԶ궾ֻƶ֣Ȼ֪ȨʬļƻֻҪλӶԾʤȨû˼ȥһ˶Ӿ֮ΪһûõĻȨû취ȥҲ˾·֮С
ñ״̬ǷûгɱƣѡһǿˣҲΪӳ½ҹĳޣñԼҲţԼͽǿٻȥеɱƣһ˵սֲɿȫˣʱٰѻʴҲ͵Ȫ֮¡
ñʱֵӢ쳣ûõµĶ֣һеؾڸпͣȾʿǣû˻ɶԵջ¶ֵǡǡĿҳϲ
ôȨ̲ס֪¿϶ɥĲ񣬵û뵽ıԾȻزǸ֮˰뱲ӳ˵ֵܶԤϲ
ʹȷʵ㳲еľȫ˳ĺֻΪ˸ñڻѡᶼóڻңФﻹʵϹʹжֻΪ˸ñѡ
ûӵɽ뷨ɱԼҲû취˳ĵǻ壬Ϊ֮һɽ¸ĳҲ޹ءΨһĿľԼͬھѹʱ򵹸¼¶֣ΪФһ֪ӮҲ˽ɽǺһֻǻģһ̿ʼǾûԼܻ뿪
һʼǱʯ߷ٵģֻԼͬھ¶ĲҰֻ˶Ŀʵ֪ûָФñЩҲ׾ɱɹҲΧǵĽ£Щ֮һʼṵ̂ͼνĴ֮Ȼѡ˸·ΪǵޣΪżᶨƵҳϡ
Ȩ붼оëȻһжΪԼһʼΪ˼һΪǻλģΪﻹֻһεĳЦǳ롣
ڿԼ̫ˣñԼĸӴҲӵĿÿȨɱ˫۵ԼΪһж²͸ѾУΪֻԼҲٲ֮أ͹ǵĳޣ߹ǵ̰
Ϊʲô¶ñϸֻΪԼߵ½ڰɣѲʱ䣬ǸʱñĵλѾˣԲŻ¶
ȨԽԽΨһĽ;ǿ˵ʱǰˣƺҲһ˫Ȼ˵˴˸̥һֱ¼ţȻĻǵȵĳǸ϶᷸ʱϵĴ
ô׾ͨ϶ǾñѾˣԹ¶Ϣ赶ɱˣԼµȥǿϮ˽֡
һʯ֮ƣȨ˺ǲεѪƴֵܷߵıФ֮һǱǿ׳ܳʵ۵ĻǶľϲλӺͻʵһζһ׵ĶӾӣ̡
ȻڽйĻ֤ȨĲ롣ǿ˵Ĺرͣ˷ڶ಻˵ҲǸƣֻǴŹвǽ룬ʱñԮսһְȻʱѾ⣬Ͻλ֦ϧиһ;ǧƺĿһ˵֪ñĿԼǿ
˵˵֮ǿĿ࣬˭û뵽¼֮ôһ֧һ֧սŷ֮£ֵĻҹһŶ֮
Ƶ޹ΧǽȽϵͣñڸʱ˾ϵģһں֮ڸ϶ԷĿرȷľȻλֲѷɫʥǿˣһͳʷ֮ɫñöá
ǿ˶ڣָǿ߱ȱȽǣĻսؾҲǳ˴ۼҪǳ׿ʱ̵˸ϵһ̻ٲսŤתǬֻþƸӵİȻ˲ͳֳһֲķ
սУһǿڻ֮½Զ޹̷һĹññǿҲ˫ȭѵֵ֣˺ܾõջǲ³Ҳǿɱ˻Ƶ޹ڣֻλӵİΣû֪
Ϊ˫˺ɱͬھ״̬˶Էܵ⣬ڵĽȫûѳڶ϶˵ЩҲĻһֵ˼ǾǶԷĻһֱر֮²֪ǺˣԶ޹Ժͺͷһ
ʱƵ޹ڣȻ֪Ϊڳסˣ˫һˡǻ˿ǿڶʮʬҲ뿪ʱ򶫹½Ѿûվŵˣ½׷ʱȴǱֹ̺ˣֻ֮ҧгݵĿ˴ҡڵ뿪
з뿪ˣû˿˵Ů٣ߵʱƺȥԶ޹λ̺½޷óѣĿ˵ƺǻȥʱִ
Ѱζ˶½֮һʼƺʲôĿģ˻ʵ֮Զ޹ı䣬ߵʱǿʼվñһݵļƣȨ붫ʱһĻ
ӵɲţȷûΣʱӳ˹ɫֹ࣬һֵģֻȨʱıƺҿڡ
ȥȨʱĻ˵ôˣһŭ֮ϢУ֮ȴһʲôܽܵ˵ľȥǧ㣬Ω㲻ֱĹ붫еĻҲֻˣڵǿԲˣѾ㾡ȫܻѩôһ֧ǿĶ顣
ȫΪԼȨɱ۾벻ñ棬²Ѿʯ߷֮ġ
ʳԶ޹ڣضǲĺʬñֺӲˮĹŮͻһ֮⻹Щݵʬ壬Ǵ붫ǻµģóսûкὥѪ
ŵһɲǣȨҪˣǿʹǰһķڣ˲ͼҪжƹҽΪĲʣܲ޴Ĵ
޹ӱ˹¯֧֧ȼգһ֧ƺǱˡ¯ǰֻڷһƷȻǵԶͷѪģδѵпֻţк£һĿŤ
һĻȨо༸Ҫըһܣһᵽʲôɥ֮ʹʹһֱɥĲҪöʬ꣬ǰһĻܲˣôɥĲܲ˶ӱɱʵ
ᣬã˵һп϶ԤıġñԶͷԣΪԶĸǳ¼ҵģǼڱԼҲöӵͷЩ¼צ֮µļˡ
ɫЩأԥһ»Ա˵һʥϽڰ
˾Ӳڱ˵£ĸ׽ڵ˰ȨɥĲ񣬵ӶԾǻϣһһĻǽܲˣʱ˻ʣأǺôˡ
ȨٵĴϢţɫǺ죬ɴ۾ﲼѪ˿ʱѾܲκεĻϢˡ
ʺ֮Զ̫ˣֻǱն׼Ʒ嶼һҵ࣬ʬܡñһҲݶģֻҪʼҶӾҪȫʬʬĿܶ
һľګԵˣЩѹǶôܵ飬Ӳʮ꣬ٴαĻǾһֺԵķ
ôһĺⶼЩ̬ˣִԶʬĻеʱݵĵǱȥһλҲɱһжݲȡҲ£ԸΪñһű¼ӹһ١
Ȩоޱȣ˻Ƽܵü˵ԼôƳ޹ġ޹½̵ĽڵţǿƷؿѾƣˣµʮͽǰȻ
ѳջӱʬն׶Ϊ˳һñѩޡ½̵ֹˣ̸źųµһʵȴɱӳ˴ҡڵܵȴûֹĲ֮ýӵ˷߿˿Ʋסı֮ɫ
ǻʵ۲ûŭǳһڴʵϣǶû°ɣ
ʥϱǡ˿ڵʱЩᴭ໹ŵסİɣһֱͷҵİͽǶûʲôˣƻӰġ
ͺãأȨʳ⻰ʱ˻ƵýŤһھʹı۾治ϣ⻰ʳڣΪԵĽ֡


¡ظ

ӵҲ̽Ƶ޹ǱߣȻҵҲֹۣ˵·ɱֹǻǿϮϾ½ǿҲޣ˵˶˲©֮㣬Ȼмһ͵͵˽ȥ
֮ҵǴɱñҲǺǿ˾ˣǱͬһĿĽ˹ҧľ˭û취֣Ҳ֪һǵһֿЦ
Ǽһֲ̫ǿ㲻ʲô֣λƵ޹ҲĻЩĻ֣ɷ˵սһ飬Ȼѳҵô˲ٵĵ汳Էɱ仨ˮ
ͬĵջԶһŵĲΪʵ۵ĸɸǵĻĸǱСߵĻЩ˼ʹ㲻Ƕ⵫ҳϷ޿ޡ
ñȨҲԶߵ¼һͬߵ½һҲҵˣӱʷһûκεĿ־뷨һԷ˺ɱǴҲͬھ뷨
ЩʿӢ翹¶ԷֻʣһǿˣȻ˵ǺɱƣͼƺȷҪλɱȽȻ굫ҲѪ֮ˣѪգ֮ڽһ׾
ǻӵһ㶼˸еѪԣȻԴУҳֵļһԷһΪӴСܾʦĽ̵ҲǲһƴɱȻû·硣ȻЩɬûɱ㹻ǰǱֳһ˸еǡ
յĽǸǿ˱ƳһλӢµĻҲòȥ±൶еĵںԼɭɭİ׹ǣ˵¼ûһ⡣ӵ˽ȥʱѾѪˣһϢһϢд棬ٲȵĻ϶ʧѪ
ȨѾЩˣһֱִż˵½ڷǳ͢ƺҲ³Ԥ
ΪӵĶӳϵѪսԱȷŷصĵطȫԺ˽ƻͳѸٵʼҽѧԺȥȡµ侲ŷҵ֮ͣŵѾռϷֱӦһʧûӵٳĲء
ʱսôȻŵķôԽνˣҪǻӵİȫ
Ϊǻʵ۵ּ⣬ԵһʱִваƫģڻʹӽβսˮȣȥսڱȽϾıû˸ʱ˱ܻʵۡ
ɫĮĿ˿ȨȨȻŬƽźڲԣĳ˵ͷƺǶϵľһʹоƽʱǾԽĲ󾴣ϸߵĻüٴʥּƲΪӵĶӳΣҵľȷġ
ӵжʦѹȷȨѾƽʱ˲ŰĿժһֱһԵҽıʾʥϵټˣԼ˵ĶǷϻΪ»ʵ۲Ļй
ȻջһȨĳһڴﾡԹ֮ɫ˻Ƶ˵ջ𣺡ʺ󰡣޴Ӳ֮ˣȻĳǸ֮ô궼͸ģ￴ˮ£ĸ֮ȵĳǸС㡭
⿴ƺĻ˶Ĭˣ˭ˣʵۻһǿ˾ǻʺġ˵ַǳʱ̻ʺú¼һŶԣϧǻʺûжҴһ䲻״̬ٱȼ½Һ¼ҸӵƮײβݶΪ
֪ھǣɾһֱѰ䣬ù˾˺ʹսɱ֮⡣٣죬鱨һЩΧԱ㳲Ҳ䣬΢е˿Ҳûãȵ׷ȥʱѾȥ¥ա
ԻʺϵкԵķʶǱȽֹ۵뷨ʵһЩ˵ĻӦù˾һֱ˸͸籨ţĸµʵ۶÷ʤ
׾¼ȷʵúˣ˴˲¼ָ̥̫ˣòһĳⶼûСñڻʺӦȲˣʱЩɥĲļһһӲţҲЩ˶¼ҵĺޣԲĵĺ
ʺһֱԼ⣬¼Һʱ˼һӰʵһֱڰһԶŵᡣ
󵹸꣬¼˿ڲ˵ñΪ˽Ҿ֮⻹ǵһʱ䳯Զ֡ʺҲˣϵòɿ԰׼ôһǿıΪ˷ֹ¶ԼֳѻǱ߶û͸¶Ϣ
ûιˣѻΪ¼ҵĴúֽ˵ĹϵһֱԸ˼ҵرûв͸ǽȺħʱƺʲô¶Եıܡ
Ϥ˻ʺҪϮļƻʺҲñʵ˫װ֪ȴǰ¡
˻ʵۣΪһʱñѾˣϣʵ۵ȥǺͻʺƴʯ߷١ʺȴһԭƻõĶʱ䱻ͻȻǰˣЩ˱˴ſ˵Լƣ
ʺӦòɱѪ·ǳĸ֮ƭĳһŵŵԳֱɱ붫ֻбűѪееֵϣҲΪȨҹʵۺ͹һ췴ϢϾվĽǶȶϢǼʺҲǲ˼ŻļƻĸµݱѪеĽ붫
ñһɱԶ¼֮𣬶ǰƻ½֮ҲɱôﵽûʼҶӾĿġʺǲĿĲŻǰĿľΪֹñΪֹñҲ˿ñĸ֣ЩԼĻµľӶ˳ѻ֪ĵӣҲô
֮ѱĽЩĴڲķʤ벻Ȩ˭벻ʺԼ˽صǿսʺһֱݷţȵʱ̲ɱ빬ʹ鲻ôĿرԣֹñӺĶӣ˳ֵĻ½ĶɱҲС
ϧǻʺ̴վˮһգñǿƲס̶ĳǰ֣Զɱˡһ״̬ƻʺһǿ֮УĿ˶ӵ״ʹִҪñʬϣȥʱִ
ȷеɱ½ĶӲ˵ߵʱñΪӱŮ˶ԣ־ٶδ֮ӣ˵ĿԼӵĲһλĸܹ侲ˡ
ϧʺ㾡˶ɱ½ĶӡʧˣȨһˣһҲ״̬ϸ˵ⳡĻӮˡ
֮ú¼Ҹز¥Ļʺ󣬻㾡ΪһоеĻʵۣ֮ȨߵĶ˽С˵¼µСЩѹֵĳޣ˾ܰᾡνʤһ޷Եĳ
컹ôڡȨ̧ͷգɫϴһľĲ԰ףʶһе˶ع
˲ĳտȥʱѾǽӽˣջڵһƬûκεĹâûҲûǰ죬˸оޱȵѹ֣ƺԶᵽһݹ͸һ˸оʮֳصѹȸУ·ڵʱһ




ʮ弯

ݼ飺

ƽɹΪȨȻȨƽ֮ʶԸڷƽûȨ˽ƽߣȨʲôı
Ϊݽͨ籨ţɶץһܻУԭΪݽͶȨȴӿݽľֹзһ˿Ծƺһжƽı

һ¡ڷ

˿ʱ䣬ɫЩڣϣѾˡ
磬Ӧյˣ㲻˽ӰҲŶԡһ˵Ҳó쳣һƬƶûȴڵһƬ죬ѹֵڷ·ӭһ˸оͷһƬء
Ѫսһҹһҹ˫еĵ˳һϲսˡʳǾŵսʤ߿϶ǺʬһʤûףνʤΪȴǵǸӼ֮
¼ҴѾΪѻѾȺˣıһɢ˫ڻʤʱһʱڣʵ۵ıԮŸĳĴΣ˫ֻҪһϾһȻս
ûκεĹ򣬻ʹĴ˺ɱ֮κһﶼƴֻҪһּǾǲݵսϵĵطѾ޳
Ѫսôãƺ˭սľˣ䵥˴ϢʱҲ⵽еࡣ۾ѪʲôȺɫģʹޱȵĹ죬ЩսǿȴûֳľȣЩִ֪ڵ˸׽ʲôʱ
Ǿһսʱ̣ͬʱҲֳֶŵʱ̣Գ˿ֻţΪǵӡӦñһڵ202ӪزŶԡ
ȨϢãִһֱĬĬעգڲӵ⣬˵֮ܲأûؼĻĶԶǾˮˡ
ڶѹֵգһֱž޲ͻȻһ˿ƺǺɫŤһ˶̲ס̧ۿգڵӰ𽥵ĳΣͨ˵εȴߴò񻰣ȻģһƬ˸оҲ·һ˲ţƫƫʮ˸о
֪ˣΪվͿ롭
߿ޱȣֲŮͳ˻˸оǶ·Ǵӵﴫ֮һƮޱȣһ˲е˸о걻š
˺ɱеȺͣ˶̧ܵͷʱʱסˣĿ༸Լ۾ѾɱľǴʱԼǰеˣ˳ǰ˻ӵ
г֮˱ɫģӰԵܻǿòɼȺͷƺϷʰҡšߴӰһһףֳſɥһʱ׹թ֣˲ؼŷ·ԵĹǺ˹ͷһķ飬ָоƺõڹĹͷһ
Ҫ˭˵Ӱţעŵϵķˡ
ޱң֮ݲң˭˴󵨸ҵظΪС޳ֱƯ˶ϷȻǵòǵĿӦǼеȨϣǵĵƺĿһ
һղǻݹǣ˼主󷱻кã鳾˶ֻأȨ߰ɡ
޳Ưڶ֮ϣ߾ĿɥֱָȨ˶ãδ֪νȨ̫СˣǷ·Եظɭ֮˹ͷ׼½ڶоëȻŰ޳ն㷴ӦûС
߰Ȩصظȥɡ޳ҲˣͰ޳Ư֮УƮ֮걻ѹȵ޷Ϣĸо
ȨѾŵѪɫˣ촽˵ڣǵ۷·Ŀüڰ޳ģò۾ôĿնޣϰΪֲмһ˵Įľ֮ҲǸ֮˶ѡ
ȨνıԺͳǸһ֮ϣһǰ졣
һ££ŷ·ǵһûͣ͵ʱ򣬺ڰ޳ӰڵɲǼ·ֱ£˲ԼӦۻˣֻһսĻ˲䱻סʹǾҵŵǱˣһʱ䶼ǵصĲҽкŭ
Ļ˸оԺڰ޳ʼջˣǻûȨƺڵȴʲôҲ֪ڵһ̵ڵһеʼٸ߳ǡ
׷˵뷨ЩôҡڵʾǰǣӦǾͷ飬ҪҪ޷ֿ档ںڰ޳ȻȻƺյ֮ҲԼΪҲڵȴǵĳ֡
ظջĻޱȣлŵѾŵѪɫһľһʧ˻ģںڰ޳ĳȨ֮ʱͻȻɱ죬ͬڵظɭĺɱ˸оɷʮ㡣һĺεض𣬳žɷ岻·ǧԩĺһ˸оɱױȵ𺳡
ڰ޳ߴ̸˸߿֮УԭԴżŭˣҵظΪмֱǹµ˾ôֻ֮ô
뾭ѵϸ˵㲻ˣɳˡʱޱߵŭһ٬𣬿ϷʲҲࣺλɼңѳв粻򷨵˴ζλ̧һ¹֡
µ֣ҪѹظϧվѪⷲջóѡڰ޳һƮҲֲ忪ڵ˭Դżֳ˼ȷʵأ޵гѾܵظˣҪҵظΪлЩʲôóɡ
ڰ޳֪֮ѶˣµȷʵɹˣҲɱʡʹµƣظһŭĻϲܸĿܣʹµӵʱϰ֪֪˵ƣʱĳɹ̶ȻΪظͿ̿ǳµǿ󵽿Ա˵ظĵز
ǶҰʷҵ˶֪ϸһĥµӵ겢Ǳ˵ظ˵ֻǰĺڰ޳ѣºظû׷ɹĹؼ˵ǵظž黹а֮˳ˮ۷һ
ڰ޳ᣬ޷Ǿһ澡ʧͬʱ־һεĶҲƽ֪Ѷˡϧܲˣֻһƽ˵ȻˣǾ͵λɳˣ
һ䣬ڵԽԽأſĺХɪ˱йǺ
֪ڰ޳Ȼһ׼ˡ
У޵Ťгһ÷ֵйӵİԾ¯вٵֽһЩδŵĶĺƽһɫĵɫĮȴһֳ׵ƮС
˺һУߵһ̲ѷɫڵظ
ƽɫׯϣʱһֵһĸоȻûκεѹȸУƫ˸оòǿ徵ľ磬ָоȻ޷ܣȻǳһָ߸ϣ־ǰνȨ󸡻ãһСòֱӡ
ƽɫޱȣһزĸоĳֻȨϲɫ»ŵƽҳšڰ޳ֵʱһԼɵĸоƽʱʲôоطִоȴɥ֮ʹֻ˵ױͲӵ
ԼԼܲŤĳ˺⻹һ˷ܵ
㡭ڰ޳ƮʱĽٴһɲģչǵصĳƽ
µˣλɳ£ƽ̬ȹɫȴǼ˵ء
ǰһ̧ϵֽ˲ţɫһЩֽ˲ȼ̷ҡֱϣڵ֮СԭһƬͻȻŤˮƵĲһ˸ож㣬һ˵
ԭˣղֻΪҵظΪסЩԩ겻ɢڰ޳ƺʶʲôŭļΪԱҲˡ
ڵƺӰʼΡŹϵĿףŸͬıһ־ʹ˳ɷ˷ܣֱӳһƺЩںڰ޳ûа˿η壬˺ս˷սظȨ
˫ţ˲ͳضѹ֣޷ܵѹ
⼸ܵصǰ˶оƺѹһͷķΣʶҲʼģƺҪʹȥʹǿžҪ۾۵Ķ޷ƣһּ˶޷ĸо
ȨоԽԽģĺɱ֮ڶ߻صţƤȴԽԽأص޷Ƶı˫ۡ


ڶ¡Ӳ

ʳϿܲڵʹΧÿκεĶû֪ߵ׷ʲô£֮ǰĺɱ֮ʧˣʱ·ͣһκһѪսе˻ȨԼе˼ûʹȥ
ǲڷսսʱлŵһʹȥѹŻǵĸо·Ͽһһһ㶼ʵ
˰Ժ𽥵ɢȥ·ʲôûؼյĻʹһ춼ûУüһһǱصĺʬڣѪɺӵĵϻɢ޷ܵȳ˭Ϊ﷢һжǻþ
ͷѣʶģ㱼ƺʧȥ˼һȨĵһʱоڸ弫˵ƣһ˵ָоѣû˸оеĸоʱһԼĳζ
ϣû°ɣҽţưȨĲΪƹʱ״̬Ȩǿ˶٣ɫ԰ޱҲǸո˻ԴЩز
ȨоЩģʶ̧ͷһգ˲͸оЩۡûһƬƲʣѤ۾ˣȨܵıӦһ£תͷһƺ˶Լһ˹ȥԼʱҲ֪ǲǺǿйϵ
ѵ̺µ½ڣӺͻҲˣһֱʾ״̬һȨʱһڴСĿǰ̲סʣʥϣڸô죿
ֻ˶һͷˮ״̬̺ĵǸɫϾ֮ǰѪսʱɫûأһİͶȨη壬֮һƺһľһݳ˲˸оһ⡣
ȨʶʹˣЩ˺ɱеҲ˹ȥƣ˵˶ûȻ֪һô£Ϊͺڰ޳սԺģûĿĻ棬ʹѹȸ˸оҪɢ˭֪׷ʲôظһսǺεȵĲҡ
˼ĶԾ˭棬ϧƺ˭ûǸ۸޷ĿӦǲڷĿֲ
Ҫһս˭ʤ˭˼߷ǿѹظǵظķսʤһơһзĹû֪ͬ˸оûףʹ˲ֵҶʹȥѾ֤ⳡڷǺεȵĿֲ
ǰǱصĺʬеʬԷȫʬܶ඼ȱȫͬһѪģڵԵú࣬ΧǽڴڵĴϢţһǿ֮ĩģÿһ綼ɢѪǣǱģࡣ
ǼһϢ״̬û˻ɹһͻȥΪⳡսѾжµȴε
ȨʱһӵǰȥԽĲΪѪģµòôϤ緢ͯйĨϡεѹʬ嵽˽ǰʱɫһƬǺ죬̲ס˵ϣڣû°ɡ
ûôƽЦţһڴƺ˵һʹࣺСӣ֮ǰԼѾѵظ˴ˣ֮Ѿˣβˡ
кηּʾ¡Ȩһ˷ܣתһ£ǹʵɾ죬Ȩֱʮĸ֪ǲǻʲô£кܿڣȨ֮˿ĵ
һ׷һ˵ŵܻȥʱҲˣʱûȨѾˡƽɫɹž޲۾̾ҪϢһ£ʱûʲô֮ˣֻҪظһξ´󼪣㻹ʲôҪ;ȥɣ֮ѾǴѶˡ
Ȩ˵ͷʱһѪȵƽɱŹЩζˡΪ֮ǰǿǿ徾Բ£ڵ˵ĳǰʱƺ񻰰ǱĬ˼ͱˡ
ʹ֪漣漣Ҳ¶ƣ̬ʱҲѪģƺԼһֱսʤֲľ޵УĳһᶨҡʱаĿ޼ɵ뷨
ǳʱ³ˣʹΪѪսĹϵһƬǱǳʱҲû취ʱࡣۼ˻ûӦһ̵ȨİûˣˬоʶرѣɲǼɥ֮ʹ˲׵˾⡣
һ̵ȨѾǸΨΨŵŵ̰ģȷԼõָֻ緢״̬þӸλָ㽭ɽ;µķٴ֣һʱͳ´Ӧ
һ̶ԼѾˣù˾˵һʱȥһֱѩص豸ʥȥϵȨһֱصĺ֡һԼǧ˵ĳ沿ӣûҪʽǹ͹ӵıУЩ䱸µĳǹ͹װһ˲Ťתսּµ档
ԶڹļҢݷƴָͨԺһʱûʵ۵ͺʥּΧǵʮԼԺʲôÿˣʼҵĽڲ֣䱸ִνǰֻǴ׵ĸѡ
ʹڵѪս˲ͱץһԼļȥĻỹ¼ҵѾھԵɱǰֻд׵ķݡ
һɵַȥһѸٵ´Ȩߣ˵һ̾עˡҪֻʱѣѾΧˮйͨˣ˭ӣⳡвȨһѾһٳȥİʥ١
ʱǨԼʧЧʱĴ϶磬ʥ˳ش˿оЩһִܶȱԼµ˾ƽⳡңⳡҴѾ˲֪ˣƺȨǰ̫СˣС̾ϢʸûС
һжæµʱȨſ˿ƽɱŹС˵ڣҲˣҪȥȨ޹Ϣһ°ɣТҽΪˡ
ʱȨоԼرĿ죬ԼЩܲˣʹղźڰ޳ʱûôţΪԼֵĴڱЩƮĶӵĿ¡
̫ˣ˵ƽ˵ͷûоܾվʱӰЩģκ˵ﶼһƣǿ֮ĩ
вҡҡ׹Ļ濴ᡣǿִʱһĲûУϹһ֪ѾѵıԵǿĸֶͨû΢һҲòһѾûӵǹΨһֻ˶ѣҪǺܲʵʵ¡
ƽĵӰһȨһе˵ڣТҪȥһ֮²ˣµ˻޹ǱϢҽϾȺúõϢһ£æȨлڵ
ʵʱȷʵȥνľТûҪΪڻʼĽһ˳Ц飬ϾʹûźһѣôҲֲжȨԶ֡˵˭֪ʲô˼һȨͰһԵĻ¾Ѱˡ
Ȩ˵⻰ŵôҳ۾һգգĿƽЩɪıӰһŵüҪˣָо˼ϢȨоԼǻ֮޷ܡ
û˸С֣Ŀ˸ղһĻ˭£֪ҲһѪ֮˸оëȻǿĶóȥôһܵļһֵҲû˱һӵġ
ȥɣƽıӰɪݵĻԵô
Ȩʱʹ󸺣ϽһڻͽӵĻ»𼱻õ뿪ˣߵʱ򻹲ͷ࿴˼ۣɫβסĻţղԺڰ޳ͼɥΣʱû
ڣ룡ڵӵĲ¿ƽʮͽһģ˹Ҳ֪Ϊʲôɫࡣ˵ԸͬеһĬµı飬еȴǽŵƺһ
ƽĬĬǰţ̺½ԻΪں߸ţ˴ʮֵĹ졣ΪղǳԹݱ˺ɱͣˣѾѹ˿ʼ๥ʱĻ˸оֵֹģ·һĻʹƺó
ûʱܶ̿㣬ɸоôֳʮʹѹָСȨڽӵ˱Ѿ뿪˶ķ룬ɫҴҰ㶺˼УȷߵùԶˡ
Ȼ̻һ¿ˮǫʵڣҲ½̵Ĺ򣬲֪ɵĹкθ߼
ʱ̬ȫ㲻һʦȻɽɽصлǿĸֻڣڵƷ׵ľȫԳΪĵһһˮݴúܣƽǰдǰʵݲ˵ȫʢ״̬ƽϻס
ôȷʵƽͷҲûأӰɪ쳣һҡҡ׹ĸоڵʱ򶼸оѶ·һ̾ͻɥȪһ
õڵͣĪҡ˵Żĵƿ˲ĵӣһ˲伱޷Ӧֿ֪϶ܲõԼ͸زף̸ûԼϢֲʵʵ뷨
ȻֵĽŲͣһ£ǲһ˿ı仯
ʱǼϲòƽͣٵһɲҧҧûκεŭΪǰףѾ˺۵һ˲˷ѵȻѵǰΧȫѪսȫˡ
½̵Ʋһ̶磬¿զࡣӰ͵һеұϣֳָ͵ֱȡƽĺ󱳣ڵҶԺһ˵ǺԣѨ;һȽĲλ
ˣ̵ٶ죬գۼһָƽѾǽߵľ룬Ȼû뻯ľ磬һȴ¯ݡ
ҵһ˵㾡ȫƸ֮ƣƽĻԼһ־иɻɫţﲢûκһֵĴݣڼֵʱһŵģõһʦʱûеȺš
ʹȫʢ֮ʱ̶ûһ֣ǰѾǿ֮ĩҲаֵС֮ġԼΪ¯꣬ϤޱȵʹʱȴһĶûС
ȻֵʱǰĵӰͻȻһһŭȣһȻǿʣҪʲô
ŭȼ䣬ޱȵ屩ǵصޱȼ˵͡꼻һֵĳʱɫҰ׵Цһ£Ŀĵˣ⸱״̬һҲԼ޷ֵǿ
һӲӲҾɣǿְԵĸоëȻ̵˲ֱɳȥҽеʱ䶼ûоͰűŷѪߵķһͷ֨ôĴ̶
ϵڵһٶȿ˼Ӧ۾׷ϿֻвӰͿѪ
ѪģԹѾλɳʮԶصʱǲϵײͳĲǹٴζرԣѪģһ֪ûˣصƷһߵֱζΪǿʱ˭ν漣
ǲϵڵϳ鴤ţɫĵۼѪˮȾ죬ѪҺͣʳȫʢʱһοڵ֮û˸µһ½̽һɥȪ֮ҡ
·ڵʯ֮䣬½̵ʮͽӦ˰ģǷӦʱʦѾһѪģʬ壬ٸյӢЦò
ĿʦĲ״ѾǺ£̲סʧʧʹʦ
ʮԸ죬׼̵صһɲ־ᶨ̻عűʹȥʦĲ״һ𹼸ʦʦǣ󡣡
ȻͽҲʦĴûᣬʮ˰֮ǰļƻɿŲš½̵ƲοȣʮѸپͰƽΧǰڳ˲ͬʽеﺬᣬеɫһǱ鶼˵ִĳޣĶƽһҪѪʳı顣
ӲôƽĺЦϵͼˣû뵽ȨǼһôļʳ֮һûƽôų֡
½ʮӲû˵ҧƽʱ˿һͽʦɱǿˣǶѾҲЩš
һȷʵͼıƷԺһֱֹǰĹѾ߻ҵ״̬ʱΪ½̵ʼ˼ɵǰ;ܷпܽιһɱս¼һԾȡ֮ʶµһǹ̵š
½ԼʶߣΪĤݵĹǸǺεȹҫ֮£һҲԵˣ½ĳΪͷҪ£һбӵҪ
̲ʳŲڤ粻̣Ϊ̵Ĺɴڷ˼⣬Ҳ½ܺġΪ̵ıվŵǻʼңʼҲʥµĹû䣬ȡ֮ĻƱصȡʼҵ֧֣ҪȻôҲձֻҪʼһֵ֧Ļǹ֮𲻿ɺ
䷸Ǵɣ̵ʸҲǵܾģҪ߸İٹ̵˼ά׵¡̴Ӳҳ룬˫õûһԼĶ֣ҲӮȡֿЦ뷨
֪½Ҫʶ̵ҪؼĻǻʼҵ̬ȣڹִƼķչûǸƣһ½Ҳù˵㣬ͽÿϳԿԽԽ٣ĻµĻҵͲˡ
Ϊһ֮Ҳ֪ΪĻԴУҪΪ̵ĻҪһᣬڱʤɾͿϵһɳ졣ֻ̲򣬸Ϊ˺½̽µĶ
ƽĲãһֱɲܴ½ܵܵټΪһ˵ʵϲǵһʥˡԵһټͬ죬ʮͽפʳǵʱѾðעһΪȷʵǾһķյͬʱǧѷĺûᡣ
ΪĻ½̿϶û䣬ȻΣյҲǧѷ֮꣬겻Ļˡ
һѾ¶Ƹ۵ľģóȻĳʵϲûеֵİգεһȷʵ㾡ȫ浽ΪԼܹ֣ΪĵҲձ̲ǲ֮ˣǵµһҲ֪ԼΪǰ϶硣
һĿԼȷΪϰ֮ǿһ޷ӵ㣬ǾĵҳֵĻŲɱķգҪô߻ħҪô޷ٴ߶ʥƷܱ֮ĸá
ѾĴǿг֣ÿǳιǣֻܴأ֮صĻֱӱ֮˵ǾԵĴɣΪѰ·ûʲô
Ͼǿ徣֪ʲôȨĹƾǿظս϶ɡȨ׼ƽʤԺһ״̬ͻȡƻΪԼ˼в֣ʱ͵ʴľͲһףԼ
ظභƽ¶һϢĲ״ǾͿ԰ԭļƻˣȨټ½Σʱ̻ǵʵǵȴǧѷĻᡣ
һжڼƻ֮УȨȽ뿪Ȼ½̵˷ѶԸƽŵһ³ɵĻض½Ϊ̣ȡȳΪ
ŵûģҲ֪ʵǸӲŵˣʵһλ֮ĳŵšջɲģ̰ռƻˣûڴһ֣ܵûڴַ˵лĿܣ˵ֵһѾ˱ľġ
Ϊˣս֮ʱĵıȫʮͽʵǿȴһ˸˺۵³˵¾һͲԼκεֻһ½̵ķ
̵ʬ廹ڳ鴤ţʮͽѾΧסƽǿµĲȴǼ˵ľʮ˵ʽͬǶľ񹦷ΪȡѵõĻᣬǼƻ֮ڵҲݲʱ䱯ˣڶʦĲǰһֶĹ
󷨣˼ƽЦţһ㾪ȶûС
ȨΪǿŵĻйˣʵΪһʵ۲ܹӲŻɱڶ֮е£ƺǵΪ˹Լеһ磬Ϊûκοɱ֮
ȨĽǶȵĶԣƽĴԶвȨ֮ǰΪԼĹȻԺݹԴڵƽѾӳӦеã˵ҲʧȥõļֵûκһĺһʱвԼ˴ϣƽû˼ڻʹȥ֮Ĺ㹻˵ˡ
ԶبŲĵ˵ĵ´ҲЦΪλ߶Ӧ£ֻҪ͢ΪжĻҪκεǧټƵĽɱ
ԶȨĹӲƽһ㶼⣬µ˿ĮĿ½µʮͽһ˲Ȩ뷨ͬʱҲ̳ԼֵĿģʵڶֵһֻ֪֣ܵҪԼĻĿľʹﵽˣӶֵһѾһľģΪֻԼڲִټ޷Ƶǿе
ֻΪ˴ᣬɱµʮͽʮӳ߻ħԵĵ֣Ψһʤ㡣
½̵ǲѷɫڹȵĵҴţ괫ҲǸ˲żüãȻҲɱ˥ܲʮ㲻СʹڹѧһƬû˸ҺЩгĵ̡
ʮӰڳԼǿƽϲԶû̸۵½̵ӽ׵Ķز¶ĺ⡣½˲ű󷨵ϿνǵǷ켫˳һĹ򣬹һǸʰ·磬һǹµͬʱҲ½˽ֵǿ
רⷽ½˵Լǵڶû˸ϵһ
ʮӳ쳣ʵңӦȿɳӽȫȫصƣֱĪıΪҪŹȵɽѧսսеľпԿƵʮӸΪֿԻӦʹƷһΪߣٳɶĻʥƷ߷һҲܲ·硣
ã½̲ǵҴ̣һúܡƽֻɨһۣɫ˲
ʮ˵վʵ̫ˣʹΪյԼһ־òоʮ֮ǸĪ衣û½ķΧûĵǲо˾ֵ󷨣ʮ֮һƺɢ͵һȻҲֵķ϶޷ݶΪ
½µʮͽƺĬƽɫ΢΢һ䣬һɽӵ죬˲һڴһȵĳƽ˹ȥ
һɲǣ˵ӰҲˣµĲµȴˮһ㣬ǰкǶһĳƽɱ˹һͱ˱ľģ֮ʦʱĲ״̼ǣʮ˶ʱûһӰǰ˿ͣͺԥ
ΪʲôҪǿҲⳡսεشǱ˭ףȻһжȡǵĳɹҪһǻʵۻ᲻سŵ½Ϊֻ̣ΣҲݲǶˣʦֵһ˫ѾĲ
ʮӳ󣬶ƽ͹ˮһ㡣һǾ۾񲻸аֵиҪ֪ǰֵʦүвھʮ˳ƣǲûбʤİա
ŭһٴλƽܲ˵ӭȥӲƴ½ǻ۵ĵҴ
ɲʱ˫˺ɱһ飬ۼƽ¶֮˲ţҲ̸ղƴһΪЧ»Ǵɣ߻ħǾ鶼пܵ£ʮӾ㲻ƴֻҪ΢һʱĻҲӮˡ
һ˵ǼȴѣһʮѾ¶˳صı飬ҧѾʼڽڰˡƽҲӲͦţΪνǶҲ̫ǿˣʮӼ以ӦֵѹĻĸѹ֮¿ֲɾˡ
µľ󷨣ǵΪһӵϵĻƺķ֮¿һ˲ͻΪʮʬ壬ֵǿ˵ľ׼Ļ⣬Ϊǿǲսʤġ
˫ҵĽսţƽһʮȫ·磬ǿ֮ĩҲռ˱ˡʮӵοʼ辪űҲʼﵽһĬ޼ĳ̶ȣϷֱ޷ݡ
ϤʵսĹɣһɵĻ󷨵תӵֻҪʮӲҧúϵĻû̶ֳȵǿ߸ܰʮ֮ľ֮չֵ쾡¡
ĻǾͲȡߵʽأӦźҵʵ㣬ϵĬȼ޴֡ǵĽǰ˺ƣڷⲻæңǽϤĹ󷨵Ҳӵĺˣ˵ԽԽ˸омܡ
Ĳֻϵģһַĥƫƫ˫һ˿Ĵ⣬˴һ䶼ҡһʮ˺ɱޱȵĽţײޱȣսȴǼޱȡ
һʼţţûġֱʮȷһǿ˲ŵսʱı󷨵תǸӵࡣ
ͣ˸о񼫶˵ĲֻҪûֹͣû˸ڿ
֮սʹڲޱȵ˺ɱȨһսĽѾԶڽӵı»ǸоΪһʤܵĻǾԵجΣʱֻҪ˻Ļ֮¿ûܶԸ
ʵӵҲûãϾҪԵĲ࣬ӺͱֵǰԵôĿЦ
ĪŶܼ֮˲Сǰֶξ˭סԴ˿ȨıأֻעһҪսǰһ̻ڵѾǿп޵ġ


¡̰

˵ȴһһҹ̿νǾĶǣ쳣Ƶûֹͣ
ȨѾһ뷨ΪĽ޷ԤҲɸıġҲóȻǰȥ鿴±꼰ַԼͬھ뷨Լ֣Ļʮ֮Ҳס
ƽѵսѾ䶨ˣ汻ӿ˳ڵĽ͵ؽ𣬻ʹڴץ״̬εɨÿһĻڡһĽù˾ν¶ھԵʵѹǰޱȵĺϵĳǹֻҪһŵԻɸӡ
ѶһֻȴһսĽֻһսϵʤ
Ȩ˵һĶǵĺģĻòײŵĹûˣֵǿеֶ֪ʲô˿ӲŵоûҪȨĽǶȶڱУϾֵĴǶԻȨԼһв̰ҲΪ᲻ϵȨȻݲκ뱰ϥĴڡ
ʵһֱʮ֮ǲôϾ½ʮӵΪʵ̫ˣ־ǿ֮ĩҲձ󡣵֮ضļƻģĻʮ֮ףĻܺ־ôá
˶ȴţּ尾ֱöݣÿʱÿÿһƵľ춼˸оƲסĲ
һѪսЩҳɵײٶѳʣĻҲ˺ۡȨֻվŻʥµŷܵȽսѳ˾жʱͳƲڴһսù˾ٰ˳ɵĺ֣þʧҲΪ
ĸԪˣʹŵҲǽƣһ̾ΧĽȡǿʼжĽҲиеһľۼȨߣΪ쳣춯ʼʱ˶һлû
ǽʱţʮ֮һʧֻɷĳʹ˭˭ס֣ʱ˿ٺΪ˱ҳǻǲ뿪벽
ϣڣҢҲˣȻһֱڹ⡣ҲɣỹлʺѾѪսҲ˺ֵۣµױ˰˳ɣǸ״˺òȥ
ˣȨ˻ʵʵоԼ״̬ˬûָоˡʻ˶ûһһҹȥҲֻݵϢһСʱѡ
ӱѣֱ̧ʱԼֱͦǷϵĿαĸоʵ̫ˬˣܻЩǵȨˬĵ⣬״̬ȷķСĽҪȷϡ
ֳĸоʮֵϵƣΪļ尾Ϊֵȴһĥʹࡣ
λʱ½Ǳߣµ˿šҢȻŹƨĻᣬǹάһ̣λ֣쳣ʹķӦƺһɹʣһеļ󶼷ǿԪḶ́ȷʵǶȡλԪڻˡ
ǰҲоڵ·ࡣȨһ̲סһЦʶһƣĸоʵ̫ˡ
֮ǰ̫ˣֱ̧۵ĶĸоؽڵԼļ޷Ƶ֮ȴı仯ʱһһŵǧ£Ϊĸ˵ʮԪǴŮϰĵеֻ˷ϲãΪ׸θϴûֹ
ֻҲ˵α겻αǿŮԪ٣ڲħĥҲǻԽԽ̣άֶҲ֪Ҫʵǧ뻹ǵÿԼ
ռҢĻرʹλˣλļʱؾǳеṩԪΡһȨմöԼҢǴһڸѪҲ¶֮ɫϾ˭⵱ɨʵ۵ˡ
ƺָܶıӣ˵һΪ˸доֱ޲磬Ҳֻ룬͵Դûɵӻɣο˼ұͲʲô£ԼŮҲ޹ء
ϾȨⶫʵһ򲻹Цʥһȭά¹ػϣԴǧɽӡ
ϲϣҲ׷׹ά̧بŲĵʱƨĻʱܻ̰ɥΪ
һ²ֻûʲôɨ֮٣ƨǿֱָҪȨʱĴã˵Ĺά¸ȷԼʵ̲סʼԼǧµĳȻҲڲǸ˵ʱΪһлûСδԼʬļƻ᲻ᱻһһδ֪
ΪҪǵý֣û취вɱĻԼǧҲòģÿζڵɽ֮ϻʲô˼
Ȩĵȴţһҹٵʱ򣬽Ѿ׵ĿǺͻʹ͵ҵĽֽսҪڣһصʬѪˮҲһʱĴĹ̡
һȨģΪⶼǰ϶룬ǽͳȥĴȻС࣬ȴ϶û֮ǰˮĸо˶һһмˣֻǽȴδ֪
̵ļƻּʹǿ֮ĩɲСϮֿ϶зӦ᱾ܵĵһɱԺúܴǿĸֶ϶ٴγ֣ǿٶȵߵԻ澭顣
ʮ֮Եвֻ֣ӶѣҪϵĴϵ߻ħ飬Ψһɱֵİ취ˣȻǰǵгĻᣬִȫʢ֮ʱһٸʮ֮Ҳֻ׸ѡ
ΨһõļƻԻʵ۵Բܰٷְٵ̣Ͼ߼ΪĲʵ̫ˣʵҲ׼ĺֲŸҹʵʩƻʵΪ˳Ǹֺǽ϶δѵ׼һİղŸҶ֡
½̵̺ʮͽȨһЩҲ֪ıǲֱʵһֱڽӵĺߵӲŲϢһصˣֲ֪ôĹӦһ
ʱı䣬ԥһԱϣҪǰȥ鿴һɣ
ʱȥ鿴ֱȥһֻû£΢꼰ĻǾԺûԹžҪòΪ˳߾ҶȻ£ҳϺҾ£黹ûȷ֮ǰȥ鿴Ϊûӵҡ
һϵҳҾ֮£ͬʱֲ޹׷Լٻ󷴶ȻȻȥڻҾһʮԲе¡
˻¶ζı飬Ҳܵӳõʵ۵Ϊһңǰĺ˵㲻ϷɻڴȻλȨȲˣڻʵ۵Ա˸ӵĿţΪ켣ٳҵѾϧˡ
Ȩûǵı죬Ŀ˿ҡҡͷ˵ˣǵֵĻȻǰʧܵĻĶӲˣʱⲻƴʯ߷١治ߵһɹĻʼǺӱܲˡ
Ȩ˵ĴǺʵƻɹĻ³أҪǱֹӲдΪܵĻǺ롣һɹѣһܹ˾ôĽ֮ززָΪɱĻ˭סµʱɱĻڳ˴һ𶼲˼һָͷġ
ʯ߷أʱ϶ɵİѻʵƺһļ򵥡
Ȩǹ̬һдյģҲһĺˮҲͣ׫ţͷ亹ɫĲ԰ףʱ˿λ̰˼Ȩĵˡ
õʱ䣬˶ĹעǸĶô˺ѹѹһƬȴѻȸԵüǹ졣ʱ˴˵ĺƺһصе˽ϲŲŷ˸оʮַ
ڳˣһƬļž֪յĽεǶһĥ
˶̲סţ˴ڴҲƺǵȴѵĲΪնݱĵ˭½̵ʧܵĻǾζǿ϶ú򲹣λߵ˼ܻʲôĴһ־Ͳʧܡ
ʵۿ϶ַŻɽĻᣬܰĵֵزǧѷĻᣬ֮½ھһһҹʱֿ˵ǻƽ״̬룬㲡ҪǾʵҲյֶΣȨȻ˶־Ϳ϶Ƹ֮ġ
½ڵòֵĻΪ֮϶˺սԷǿľ߻ħıԵǲսʤԺڳеˣѾڹڵĽȡ˺սȥΧѾҪκνıˣڻʵ۶Ǳˮһս
˺սǰ˺˺սһϿд󣬲ɰΣնɱǱĵزǹû꣬ʧȥζٲĽ֡Բȡ˺սֱЧʵۻĺ£ǱҴɵսȴǲ۲Ҫ֪ʵۿܻȴӣԲȱԵڻҵ
һɲǣȨֻתһ£е˴Ŷµܻᷢʲô˲Լͬĸоһù趼۵ĺ⣬Ϊʯпܵľ֣־Ĳп˭
һ£˺һľ磬ıƵ߻ħĵزʲôһֲֿĻ档ȫֲֿҲ˲ģΪؼ˭ֻ֪᲻ԭ̣ٴĳ˵ǰ
ȫǲԤУֻҪʮ֮ûֵĻ϶û£ûпԭ̶Ҫڽֱ״̬ɱԾڳ˶ҲһجΡ
ô£Ȩţ߽һϿʼβסĻңɫżŭ
ʵ۵ı˵亹ƲסĸĻ棬˺һ֮Ƿ켫߻ħıţʧȥǳΪһֻ֪ɱ¾Ĺߣʱ򲻹ʲôǵƷǰûвȫǻּͿҷϡ
ַֻ꼻һֽ֣ᾭɲ˭ֶֻ·һ
ڳеĻȫӦˣ˲ʹ۵С˴˵ﶼ͸ζֿɬζ׼ҪʲôһҪܲǾ޷ĵһҪȥֻܺᵱɵȥϷˡ
̶̲ʮӣȨѾĲͷ궼дϣһԵĻһٴϣΰ´˹ȥɡ
ҵļһôֵʱôأʱҵĽȥҲûʲôãƵö𲻵µĻ˭ܲˣ϶һӵϲµĵڻңʱҶʬһ߻ƨķͷƨĳ衣
ﰵȨ̰ɻĽӹȥڻңԭشһ»Աʥݵͻʵһ
ȨĶˣӦʱ򶫹ķһϸ΢죬˲˵񾭶ʶķŵ˱һľԱģһ˲ŵ˴ҳˡ
ĿʱһЩоҵĽŲȨɫ˲粻˲ͬʱҲ󣬻һ̴Žӵǰܱôһļһƺϲ־ұ˸оƺͲһ
ܷΧţеĻ˶оֵֹģΪ⶯̫ͬѰˡ
˵½̵˵ˣǰϻʵ¶Ը񣬻˵̰ĲյԸ϶аţ½̵˲ǻʲôضźŴʤĻԱߵ״ֳ̬ĶҲ϶Ǿ춯أ˵ƽôĽŲ
ַ˶һͷˮȨɶͷԣΨ֮Ҳֻˣ߻ħֻԴҲûʲôãҲᱩֻҪĻ׵ɱڳˡ
񣬴ҳʱĻٺõʱƴ׼ˣΪʱ¹νıʵЦǹںһǻһءʥҢе˶Դƴܲһߵ
һߵ״̬ԴʱԶԶķҵĽŲԽԣ˼ҪϢ³ľȻһȺǹʵΧЩ˸ովսһʱһɷģһǰվʱ׷һ㡣
Ϊ׵ļһһʱ䷴ӦغĩŽǧ򳤳¹飬ߵꡣ
һԭڵĽʿǰ˭ʱһ¸Ͻڵظߺꡣ֣Ҳ½ڣôðôһͷࣿʥӦ죬ǰʵǴӶﴩģ
ǣ¹սսĻشţʥٴ׷̰ǵ·ޱȵ˵˳·Ͻ˶棬жٲҵս
Щû˹ģʤѶû⵽˶档Ȩüͷһ̲סʵﻹûлڡ
¹ҲʶԼ̫ˣۼʵۿ˽һͷϽ˵ͷСĻرʬ٣ǴʱҲȷЩѪеǻڵ˼ڵʶģģΪЩװϲݣûԼˡ
װʶķӦˣɲ½ڴŵۣҲõĵֹۣϵ·ڻʹȷʵװ˵ʹˣκεطװݡ
һʼŸʽһЩͳһԣΪܺñϡ۵ĻͲͬˣɷǵ·ɲʺϴս¹˻ǽΪǶǹڵĹԲóȻ֡
ĩѾ֪ͨ˺ߵĲӹȰ˾ǵ˵Ļץ˻ڡ˵Լ¹ϲһ䡣û˵ʥʹȷЩһϢĻȫװǵڵϳ׵ʧȥս
ûɵûһıȻĶ࣬ȥѾʧȥʶˡ¹鲻֪ʥʻʱΪʲôôϸһϵ֮ɫʱҲа¡
ߣȥȨҲסˣ¶˾ϲ֮ɫõڻ˶˿ڴϾ˵ô˵ǲȷ˻¶һµı顣
һ˺ƺƵĻص˶Ųֵҵʬ岽ɫҴңԻǱŸ߶ȵľ衣˸ղ½ѪսĵطˣһۿȥνǴĿģΧǽ˻ҽúõһ԰Ҳ̨һɽһʯͤӼȻ޴棬һһһƺǱĴӣһжɵġ
ֱ̫ǱˣֵĴڴֵĴ֪˶ٿţǱϹžŰһʮֵҡ
һʥ̱·²鿴ţϸһڵѪģ塣ûһʥ˻һϲ˵ϲϣһϢд棬Ѿػˡ
ʥǾ˾ҢҲɵ¶˻ı飬ǸԴĻ˲ɫһԵرϽҪɱֵģôֻŻùϲ֣Դ˼ôӵ£ֻ֪ҪһϢдĻǸ
죬죬Ȩһʱһڴһʯͷڿϲ֮ɫƺԤĸá
ضѪģĺʬмڵʹţʥĴȨһѪ˵ǰССҲһƤ⣬泯µſͷɢ伸òһƬѪϴĵò͵һĿݡ
Ѫ˴ССʮ֪͹ŹֵСͲϻһЩɢһشĲƬͲڶǵɫҩȨһʱ˷ܵ۾ˣټ̲סʵȷô
߲ţһ㻳ɵζûУΪһжļƻͬ⵭ɫҩǿѹסڵֵָ½ڵ˸סƽƣȵƽʱһ·õıͻ˳ɱǲɱС
֮½ʮ֮һз̵涼Ϊһ㡣Ȩһ֮а˿©Ȼǿ϶ȫ׼ļƻһ˲ǾʤĹؼ½̵ʮλ֣Ȩûƾֹϵƴܶù֡
ţֺܰҲĽֻ֣üֵܾǱֱɱõĽ֡ȨȫǶ׼һ˵ķֵĻץڣһ˵ҩûûҲַ񣬵ʱ򲻵ԵĻҲֻɱֻ֣ڶʮֵ֮͡
ǻʼҽѧԺоҩʵѾֵָڵѹƵЧ֮ǰʵֻҪڵѹסǿϰ֮˵ֻԴУֻ֪ܲ᲻һǿ֮ĩҲֿܵˡ
ʵмʮ䱸װȨߵʱĵػˣһ̻õǷεҩͲȾ͵½̵˰ĵʱֻ֣ҪһǵȴĿɳ֮
Ȩϲκ鶼׼ɱˣ㲻ɹܸ֡õĽ־ץ֤ҩЧԣһ˵Ҳøɵ֣κвԼȨĴڡ
ڿƻɹˣ׼Ľ֡ȨЦãٽߣһаԭƻ¶Сģض֪ܳô
ףһӣӵǰС̧Ѫ˰ƽ׼˵һԤıֻǻٸоЩƣôһʲôյİ취һ
ȥģʵ۵ʲôƻ˾Ͳö֪ˡϾӵ˲ʥģʥͼҢʱվԱЩΣΪù˾ȨߣųǻȨҳϵצǶһжһ֪һĻǻʵ۲ǣӵһֱ߱ȫĻȷʵһļһҲֵΡ
ʵۿ϶кļƻȻ볯ֶϸһ²棬ɳ˶ԻȨв϶ͼıһΪԼѾɥĲķӡ
ʥͼҢͬʱ뵽һؼ׹գϲ棬Ǹû취ģ˽ʬ֮ƻʵۻֵ̽ϵܡ
һϢֱ˴ˣʵֻƽҲһĽ˻ĴԶĶƣиձȻλѧңЩȫŵ˻Ҳζù˾ڽ岻֣Ҳ˵ǻʵһֲεı̬
ӵȫȨܵļƻΪȨצù˾϶ﲻ죬һжǻʵ۵ľҲ޿κΣ֮Ѫսù˾ԪҲúúõϢڲǺͽӹĶǵĺʱ
ʥҢһȻ˭ﲻû˻˵ҲڡҵĻĴＸɣϾڻʵȥĻ϶ֲ˺á
ΪʥϵĶͻȨΣù˾һϲų켺ĹϰߣǰĻ϶ֶþʼżӸʹӡ˼ҷͷʢݱܷâΪϣ֮ù˾Ԫ𻹵øϽбȹԼھǵĵλ¶úҲ˲ȥʻʥ죬ù˾ظԪʱͿˮֺαؼһʱء
ѶȨȻ緢Ҳƣˣص޹ϢšȻоԼ֮ǰǿ࣬ǱȲһˣ׳ʱ
ڴֳ׶ˣʱʱǹǶǶʤһָ̣֤һжУܴ۶ôĲصʤߡ


¡ս󳯻

ĽȨҲ֪ˣһϢһټԼµȨսؽѸٵƽսҵµͣ͡һʥּ֮£ܵľ٣峤дķ⽮͢ٹٺеĹԱ׼ȾΪսҵư޸ʱ֮ҪʱвٵĶּҪ֮ĺ֪¡
Ϣһʱ£Ȼ֮ǰõ˻ҳɹƽѵϢЩӵĹԱ֪ͨʵĹ˾ǣ˭û뵽ǻʵۻͻȻٿᡣϸһ£ϡûֳˣȻĻٿһеΪĴȴָ
ΪƽҲһˣ˷ͣ׷ǱزٵģϾô˵ⳡƽ֮սҲǺңȻزֵҫʱ緢һʱ
ôʱټ仹з⽮һһ壬ʲôµʥּͲö֪ˡ
һ£Ͼ¶Ǽҳҵﲻʲô£ϸϲܴ¡ⳡҴϢޣʵܶ˶оĻǴ۸ӣʵ۳ô˻ٿһ壬ʵҲȶ̻̲յġ
ȻˣҲٲһЩʵ·Ͼεҳôڹ÷һʱ̫ƽ˴ɱ䣬Իµķ񲻿ܷŹǣʱ⡣
뾩֮Ѿȥһµʱ䣬ͷʮʱ򾩳ÿʬ壬ϴֵˮȺһƬʮֵĺˣֵɿɼǹʵĽѲţ̲ÿһ·κһ©֮㡣ܽﲢû˵˵һսʹʬɽоȫʬѾиˣɨʣ಻֪˭Ĳ֫ʵͷ˰졣
սʿʬһ󹤳̣ʬ嵱ɨǷʱ֪ʱսǺεȵĲҡ
½Χж׵Ľˣ׽ֱˮݣЩδǶ練ơФöڻսбǹ˵ʱûһõƤ⣬˵ǱӵѪ֮úɸӶû
õѶù˾˲⣬ǲDNAѪǹԭ¼ʼҽѧԺ˾񾡳Сþֻʱȷȷʵãλ̾ảѶŵʽϱֱ
ܵܵѶʱʵʲôû˵ֻǰһ˽ˣûɱ֮޵Ŀûҵ緢ûνĸߴʤž޲ĵĮ˲²͸λ֮𵽵ʲô
°˵Ҳó䶨ˣǵʱҲΧȴҲˣĪ˼һ˿ҲȻô֪ıܿİΧȦ뾩ǣλĶʼȻܷŹһֽ֮ĺ׷Ҳڵһʱ´ѸٵһרҵС©֮չ׷
նݳնɱͻȻһЩ©֮㣬һЩں֮ڵĻпԭܵľȻǶʱо澡ʧͭǽڵΧ֮»ץסڽһֳ衣
׷䵽ù˾ͷϣ׷ͣĿʼˡһֱں⣬еĻһЩ⽻ϵĦǳʱû˻˵ʲôⲢͨǻʵ۵ʥּҲÿһڵĴʵǲǷ״̬
֪ܲʲôͨı֮ززԻʵ۵ǾŹģڵѾɥ֮ȮʲôвץĻⳡƽѾûôʵ۲ϣԼĹѫгκε覴á
նݾԵóκһֻɥ֮ȮпܴѣǵûͰĻҲּҡĻȨ˭̵顣
һӵĻңù˾˳֣ҲԴ´£ָԪ֮ʱ˳ų켺ǲץ˵ˡ
һ¾ǵ˶æµţƽգ壬ѧԺĽʦѧӶڻع飬ôս˭ڿعŷҲȨĵĶСҸɨԼļңߵʱʲôʱʲôЩùֻܿһǽĵ׿Цʼƶַ޲
ùмҶزˣһլùڼ֮УڻûѲֻмҹ鲻õΡ߼ѾΪƽأڻ֮µķ棬ʵżһϲҳΡ
һؽɵĽУսؽݱҲ˸оһϲãĵΪצù˾ҲûţȻеƣǸð»ǲ٣Ͼù¶Ҫɱ˲գ۵ӥȮ̫ƽʱ̷˸ҪΪһƬ̫ƽʵϾﻹǰӿ
һϮڵǲ½̵ʮӣ߶мڲȫ˿ڣӲˡʥԴִУϾֿɲʲôʵ£ҪȥĻԻᱻڸʵ۵пһǧɡ
ʵҲͼı֮ǰڸ˼ϢһЩѾˣ202Ӫصĺը¼ϴ¡һᣬϵļ࣬ɹɱˮõϣ˵ĻΪ䱨Ĵ󹦣һúֶΪ
ҪȻˣȻѾδˣǵȻðѼֵ˿ڣʵ
Щʵִʱ͸׼ˣŲѾ򣬵Ǹ޷Υʥּ˵ǻԹ֮ĵĻֻ˵̫ɰĻҲʵѡǵͬʱҲɱڵ׼ֻҪһﶯֵĨȥܰܺܺõıȻǲĻٰù˾һǲĸǡ
ǲܵ£ΪȨӥȮù˾֪ʲô¸ʲô²˵λʵۺĵɱǶù˾һǺͻʵǱΪĽɫε˵˻ʵ۵ΣͬʱҲȨĵһֶΡ
ʵٺҲܱôĪеɱ䣬ϾսȶҪڸȱⷽù˾ǿεģΪǱǸµм֡
ٺͰ½½Ļع飬æһнԵɣù˾ֵĸǻӥצûצЭĲŴһЩϵ£ԼȨӿؽĽȡ
ù˾˸̬Ԫ˵ʱϽ͸·ɸùϵִŸͬʱų켺˵ϵæǽһת
ͬʱ¼Һ½ұŵϢҲ˿ڻʺ½λİȫûȷı̬ʼû·Ϣ֮ǰû˸ڴȻƽ˵⻹Ƿǳеʱ̣źȥĻû£û׼һСı˲Ļ̥ʱҲõһƤ
ù˾ǰ磬ȺӥȮɲǺģʱû˻ΪһȥҲڣ˵
֮Ҳ֮ǰͨվȨ߷壬¼Һ½Ѿʧˣ½ֻʣ½šʱΪ䲻Ҳ֪˻ˣ֮½һֱû¶˲ǲĻš
ֻһ½ٵĻǾ㲻½ˣȻҲע˼ҵ䣬۸ߺ£½ҵ֦ԶϵҲûӰˡ
¼ҾͲ˵ˣǽһɴ࣬Ͳ֦ҶïĴ壬½ϵҲ֦пȡ֮ѻһٲȻɢ³һʱʱ˭¼ҵˣΪ¼ӦǴӴ˾伣ˡ
һֱȨΪұȽѰζӪعӵĽУľ֮ȻΪصڹһЩСϢţвֻ͵͵ĴλǴƻĳһܵľ»طȻ䲻Ѿ鵽շ֮У˵µµմŭ˵ﲻˡĵز
Ϣʱһذըһ˲;ڻȻȻ󲨣ЩξƱȽеѾʼˣθֺվӵҲ¹ˡ
عӪȻûѵҲ״̬нԸʣٷϢûѾ֤ɽľˡܵȻˣȻʵûʹֱӹңǽߴϡ٣侮ʯȴȱȽǡǵĹٳһʵĵط̧ǳ£һʧƵĻһǽƵ³˵㲻С֮Ҳһ£ΪƵĻһֲȺ
ٳпᣬһǽƵľ棬׽ҲøϽ˱±ǣİ·ǵǰһѱʾ̬ȣ漰ʵ۵ģƵĻ±ڸǲģ侮ʯ˲ģΪԼǵһ֤ԼҾ
İҲ޷ΥĹɣ¼ʱ׵ڹٳϵһ̲ܵ顣ʹ鲻ʲôè嵫Ѿʼܵ˱Ĭżԭڴ󳼵Ҽһʱѡ˸ϻ磬ʥϵĶ׼һϢĻᣬ˿˵ĵżһǱѹü
˶żңܵϵ֦⣬ɲǼɽɽ޴ڣ˲İĴݽ˼Ҫ߽״̬
һ˲䣬ʼⳡҶ֮Ժˣٹٺ͸ص嶼
ʮɧݵȻ£ֻʣһڹӲдҲֻͬճٵȨλöþˣĲ˵ڴ󳼵ѽξ˴ߣ켣ٳ˭ɻڴλ˳еĲǧѷĻһ˲伸еĹԱ޷
ĹٳӿţʼʼԽҵĹĶǣڵ÷̫ƽװνһúȨջǰѾͲסˡ
ʱ˻侮ʯԴѹҵΪԼҲһҵһʱѩϼ˪үӵĸϻǴ󲿷Ҳ˾ǣ±Щֵ³Ϊϵ䶷ڻҡ
˶֮ǰǾĶǵ֮սȫĵͶĶ֮УʹµĹԱȱ˭滹ûǸ˶î˾¼˶ʧٵĻҳԱ֮Ժ
ξ̫ˣʹЩʧ˵Ҳû˹ʣ֮ǰôҪֻҪȫ޵״̬ʽʱһ䶼пǻû˻ȥڡ
ʫ˱ģƺ˭벻֮ǰһʱ޶ŮǿˣʬѾǵĹٳ
³ʮʥּȷʱ䣬ǰʮвٵعԱȽ˾ǣȻִܷ㲻ôʱ䣬ǴشﲩκεطֻҪһʱ䡣Ϊ˵ĴϢھǻǰˣؽõľ˲ͳֳһƬ˾̾ķ٣˲пձսϴʵ̫ˡ
·ԱƵͷһʱΪЩսӰϰҲ׬۵ýźŲصֹϺӵϲãʱԴȱǼ۸ǵе֮
˲͸ƽȫ֮ǰǹǰİⷱٵľù˾Ҳһֻ۱һֻۣ⵱˽¸Ҳݵ׷ϾبŲĵ
·ýҲָʵֻǾǵܲʱѣعһֱɵĽšǵξǷ̫ƽⳡ˲ҵƽ֮ңһвΪ֪ܡͣĸ蹦̵ֽս۵ճ̶ȣȻٲ˳޻Ϊ˲ƻŶ۰ûʹİ֮ģԼսʿǵӢ»ѳҳϡ
е༸ûˣý˾ǽһзεúܹûʣ˳£ͲɣǶڻҹעʱ˶һĽ
Ϊ˲λʱÿһλõ˶ǲܾԣƾչʾԼĲŻսҺƺֱݣҪ֪Щүûôͣй޹˼ʱڲϽ˲ֻȫԸǰԼǱܶ˳ûûҹĲ;㲻ӰҲνΪԼû̲ᱻ̭
ÿһ˶߾ȫÿһ˶ʳæµţ˵ÿһλ϶˿µĹ̨һתǰ˳ҲǰĸЧ˿ֲЧȨоȣΪǻûµµĹ
Ҳ֪ٳܱĵܶʱһЩ˾ȡ͵磬ٹٸϵȷʵĿ࣬˵֮ǰǿ˲֪ٱһ㶼жļʱɵĹٳϵͳ
ԭһû䣬Щ˲ȫݷ¸һӿչֳ˷Ƿ֮ǰй֮޲òпЩݸļһȷʵвܣЩһܻ켣ٳԼǻۺһ֮֮ǰȱٵֻһչֵ̨ͿⷢӵĻѡ
սûκεĺ֢еĿȱѸپͱЧĻһת֮ǰǿΪȨЩ˱Ŀ಻š
ջļˬѾȥĺ仹û
ٹ˵綼ڹעһ쵽ˣ³ŵҹǵķΧѾ˲˿ĵҹûǰĸƽû˸õƺ̵ķʽһׯϣֽԵ·ҹĻٵһ̸Ȼֹһ޷Ԥϵ֮ͣУϵĳǳ͸һݳޱȵׯء
ʱʱûĸҸһЩ˼Һ͸ߵƵﶼĹԱǶڽŵ׼ִˣϰʱзƷһʥĻǽĶģǺװǱ濴һ˿Ĵ⣬κһһⶼӰǰ;
Ȼƽǰ칫װͺˣ쵽һλûܵõ͢ͳһŵĹٷڻ켣ٳ˶һȨܹٷ˺ܶû֮ǰôʽҲƮһֱĽǰΪĹɺľݣٷϵĴһ۾Ϳ˵Ĺλߵ͡
۵Ľ٣ɺ׹ٷλڴ󳼣λ˳Ļ᲻֪ջ˭ңúܶ˸о˷쳣
ջڵһƬҹĴһ㶼ʵеĽֵѾһּķΧСʸķ⽮ס˻ҴƵ꣬լԺҲǵƻͨٵĳѾ׼ãһԴļ³ǰʧΪ˭ҹ϶Ҫ
컹ûеĹԱԼѾһŻʹ·ϼʹż֪Ҳһຮꡣе˶ĬĬĹעˣ۲ŵЩˣСĴһγ˼ҪϢׯϺȻ
һˣʹǹʵĽΧˮйͨ˾ǿ˸оޱȵɱʳǾţлʹÿһﶼнһ岽һڵİءϵɭϣٰڳһʮ¡صı࣬ǻȨҲǶԱһء
ù˾ǰжٵ˰мû˸Ҳ²⡣ù˾ǾԵĻȨצȻһԪ𲻹ѸٵĴӸصķ֧ô˹ɱŵ͵ʾǰ״̬һҲ˴󲿷ֵĿȱ½תС
ЩӥȮû˸Ҳɵ˭֪ǻĸ䣬ɾʱҧһڣҪ֪Щ蹷ϵĻ϶ҧŲţ˶ÿҲҪȥЩ蹷
񲿵ĹԱǰ׼һ죬ٹǰʱ̽չƷ͹ְЩԱӻʹĸŽһ𱰷ʮֵɭϣµĹȻ˺ܶ൫Щʱȴһ㶼Խģǽʱǰ󶼲аֵĲء
ϴ󶯸ɸ껹ǻʵ۵ǻ֮ʱԶЩϵĳ֮ܶԱİó˿Ǻ˷ܡʹĹӣϣİ͸ǹɲַĸ߸Ǹоһǰδеĳÿ˵ɫ϶£Ϊׯϵǰû˸֮ġͬʱڴλ˳Ƿҫ
֮Ĵù˾ƽѵй֮ʿг˷ӣĿбӵעŽķȻѻȸǷɱ֮˸оǰһڴҶ࣬мǡþٹϽͨôһȺɱʱ˶Ǿһ񣬸ܵǹɢİԺɷһľӸþе壬ͬʱָһǿԱİȫС
񲿵ĹԱһæµţÿһÿһ³ְĲأ֮ǰѾЩض̸еˣҲǿ϶ڼϰ˲֪ٱ»ĸļһڹؼʱӣׯϵʱĻ񲿵Ͷˡ
Ȼţе˶μԼºԼصıݣǳϳСҲǽޱûʲôӣΪ˶ʱԽĻСʱʱ䣬ٹǰչǰĽ˽ûȷﾡĻߵǻǰչλĸߵվԼλϣһʱϼΪˡ
ٹϤİףĬĬŵʱ˭ҿ˵ύͷӶˡ¡صʱ˭аð֮٣ΪʱعصĻױ˾ḡʵ۲ﵫº϶ܾżǰ;ҲΪ
Ĺң˵ķΧúȻŶԡʱׯȴһĿЦĹ֮׵λڴһΪ׵ĽܱʱܵϴҲһվ̨˶ûУطӪ˲ǻù˾˹ˣ֮׵λҲǿտҲ
Ļǻȴ˸оͷһȣȨĿ˵ģϽĻ˵ҰĲ˶ǾǷܶǰĶ˲ܲ³ɾ˷ܸС
¶ǰˣĽߴǧˣ˿ȴѹֵһƬû죬ŵ˵ʱڴ˵Ĺעûϣʱ̳Ϊ˳ЦǹעĶ
۹۱ǣǹģɮ붨ʱͷǳܶǧվźͦʬ࣬ȨλߵͶץ̲ס۲˻˵ϵˡ
߸ϵɿտҲվһСʱ˲û˸ұʾ˶εĵȴһ㱧Թļ󶼲ұ¶Ϊ˭⽫ǾδƺԼ˵һ졣
ȴãʥϻû˵Ѿ糯ʱˡ˿ʼ¶ɻ֮ɫʱʥ񲿵߲˳ǵʮһʥּ̫࣬ɫׯޱȣǵĵ˶Ǿһ
İϵĸĸȨֻҲȷʮֵԣĻ򿰳Ȩ졣߲֮£̣̲߲鶼ڴƽƽ֮ˣ˵λ˳ĻɾǴﵽ߲ڴĸ߶ȡ
ֱ߲ͬʥҪκǽᵳӪ˽ĹĶǡȻȨʵϸֵĻǧְϵĽϸθĸܺƽĳɹ
ʥּ˴ƽѣĹڣٲʥǰһ˵˴ζսʿӢµΪǶǿɸ֮ʿῪʼǰλͬΪĬǵӢ곤棬ŵԱҴɽķٲʢ
⵿ʵĹѾʾЩ˽Ҹ߲֮ʥһ䣬߲˱ʣȵı۾ĳʹ֮ɫٹʱҵϽĬһ֮Ѿоһ˵ĹˣȻڽ֮ϰٹۿһźϸһмѰζ
˵ĹٳԸϸֵĻſԴȥԵȨͽߡһڹ棬Ĵ̨ӿ߻ӣвݸ˽Ϯ˵ǴȨȦҵһطѽᵳӪ˽ᵽϣݰտϲּĹҧ档
׷ɻڴƽƣͬʱûĻҲױ̭Ǹ˶ἷͷ塣
ⶼƿصĳ߲ĳֹȷڲٷֽһо֮ƣ˵ڵɺͳӵ̨߲ܻʵ۵ֱͳ˧һϵȷ˫Ȩ൱ϵرԣ׷ĹԱԼһƽơ
˴ңȫû˵߽״̬߲ȴһ˶ûУĽֶЩѰζҲÿ߲ĴںƣĻؽĹҲеô˳
һʱ䳯ϵ˸˼е¶ζЦ⣬е۹۱Ǳǹģɰڳһʹʧģţ֮ǰЩ˭֪ʱΪı湦˵
ʿܽ⣬߲һ֮еһ¡أžͶⳡҽһϵеƺŵʿȻٷƣҲи׷⣬һϵеʵ̫û취һһֻǲݲݵ˵˼Ļ񲿺ͱŰ졣
ǱȽϺ˵ΪܵǸصפܵ˵ûȨ͡ʵϾһһΪģڱȻҲӻĲʵֱĽǴĸҲսǿľӣ˵ǸĻͱûʲôϵ
һսĲǽù˾ˣҲǹڵĹ۹͵±Ҳ߸ѡ췴ңù˾ڲ⣬Ȩĳ߲һһⶼûС
Ҫ˵βˮ͸ղĻ˭ţľǾܶϸĹ۲һ£߲Աܸڳһ쳼ӴȻӣʵϲɫҲŲԽԽһִ˵ĸо
Ҳడսһʼʵ۾Աס͢Ϊ׼ǵĳӣʵ˰߲û¶ˣⳡɧҲķΧϸĿھûвĵطҲڻʵ۵ĹϾ
۹ͻжⳡҵܽͺȥһ磬㲻˼ҲֻţʺҲֻܱţΪ˶˼ĹϵûôӦĸš
ȻǾٹעĳᣬȻܸ;ϯϲʱ䣬˭Ҫʱʺ򼱵ĻΪ˵ЦЩݵĹүٷܶ˶ųרõ򲼡һֱ磬ʥ߲ţҪĵȻǶⳡһĽ
߲󣬳Ȼ߲ΪȡҲȫûϲ̨棬ù˾˾߲һ棬ʵҲǷӳγҪԡ
Ͼֵ÷з֪˵ǴİĲȣⳡһӰȫĸ֣˵ҲиϢ֪ȻĻԲ϶ҥɣָĪеİ汾ĴҷɣʱֵĻ̻̾Ͳˡ


¡ʢ

ȱǿ϶˵սǰսˣЩѳˣûǵӢǿûⳡսʤܶôֻҪʤ߾ͱ蹦̵һλ߶ϣҪİǱز٣༸ʹʧĻֲǮ
Ȼʢһ»·˳ᢣŲӦƺƵ췴Ϊ˲ӰķٺƽʥĶϣİΣһսΪʵ۵ʥȡⳡԵʤ׵ԴѾв
޽ʿǵһǰӢ£ʵһǿʵñ񣬶ǿʵ۰ӣ˭һǱʶ뵽Ҫ㡣
ȻˣƯǻʵһʼ֣ˮõǽһɾ֪˶ò̾ʵǸëȻĵز֪ʮ֮˾Ѿˡ
蹦̵Ǳزٵģ򵥵Ľⳡҵǰ󾭹ŲԺٷϢͻɣ֪ʵǶôİӡڻҵ֮ʹû¶ҲûϢȻҪôҪôܵ˾ʱҪʱùӼ
ϢһһƬȻ˭ˣжҲû˻ȥʣǹһǱĬϢǾһεƽ֮սʵӮòɣ練ƵĵزҲôĻ׹ݷˣ׹ΪⳡսҲԪˡ
ڣƺʲô鶼ҳٽıѡǰʫŮкܵʧ٣Ϊò׵̫ʧٵҲ̫ˣԸû취һһȥʵ
ɽٳǵĴʵ̫Сˣǵû˹ģǹĵֻǿճȨ浽ж
Ϊʲôôôͣ˳뾳ǵ֮ªװܰѻʳǱƵֵزͲö֪ˣٷ֮ʮŵ˶ڹΪǸԼǲܸˮģ֪ʵûˣⳡս۶ڻҶ̫Ҫεܡ
ʵ˵ʲôʲôʷʤдģɵӶܴٵĻع϶ٲڹӦϣһЩʧ˿ڻҲù˾ģЩû˻ȥѰʵ׸ԼҲڡЩ˵û˹ϵǰһжٵģ˸ǧѷĻԼôס
ᷱʵ̫ˣ֮ʢбߵû˹ĵ̣ǼһɾûȤĻ´ʲôҪϢ֪˴ʱ䣬Ƿ鴦ʱԵԲų˼̫ӰƺĴʲôơ
ʥ̿һ£ʥϼݵ
ꡣ˯˴죬żëƤĸ蹦̵¼Ҫ˯šʥĸߺ˲˻˻꣬ӻûӦ˶ʱɽĸߺ
ķӦ˾㤣ĲɵҲһרע֮ɫϣΪҪʱǳ˰ĶΪ˵Цеʱ˭ǱűĽ
֮ıҲһأ˲ߺ֮ǵضڿտķΧԵׯ¡أڸĶʢһ㡣ٹһأû˸̧ͷκεϸڣΪ˭ڻʵ۵ʲôΪ֮ıûʤ֮õ⣬սԺһֱɱԡ
û⣬֮ȻȨϵϳ֮ϱƳġ
ԶԶȥϤɲŭ΢ױ֮ɿó̬Ĳ԰׺ƣѾ˴ˡʵĻʱϢʢ¶ҲǾԵķҪľǳġ
˵ЩݣĲĻʵ۶ºܶ˴ͣҲ뱣Լѣһǹ۲ЩӵķӦͨЩӦԼǲʲôĵط
߲ģģù˾һվƺܷ־֮ǣ˵׻ʵһĲȽصְҵ˵ҲãʥĶҲáһȷģʵ۲κεĴȨ䣬ôĳǸе¿϶˼ǣһͲ֪ʲô˲ɵļһ
˲ѻȸʵڱ˵Ĳ֮¼ѵ֮ϣαʱгһڴĸоһĻӢ۳ĺı˸УǻǵɨһȦҲвľ㤡
ڰƽɣԺȨŻڣ˻豸ԵòŭǸ߸ϵСѹֵߣյĻֱӵѹȣοڵ˱ʹȨ߷塣
ϵߵڻȨϵĶĤݣʱĳδ䶯´İһֱڲϵĸĸʱĳΪʱ߽һֱķַ񣬵ΩһûıҲû˸ҳΪĸǲˡ
ʵۻһ䣬ٹվ۹еĿϵĻʵۣںԼǰ̣ʵ۵ĳ־ζŻΪⳡƶء
Ȼʵʹ˸ɫʹűԱһСεʥּȱ油⣬ǲȡѡƣȴӸĵطѡ˽󣬵ҴͷѪʱѡٳµλڴѡ
ʱûиģ㲻Ļ´δѡҲͬǿĶ֡Ȼ£ûɽ˭Զǻӣοǵļ̳ˣǵϵҲȫʧȥĵϴѾעʵˡ
Ϣ̼˲Ⱥ鼤Ȼ˼ˣƲסѰҿܵĶѣҲڴԼǱڵĶѻǿѡվӵһʱе㰵ӿζǸ˶ĬĬΪԼǰ˼š
ѡ٣ٷƣսȫˡ
ܽȥƻδЩ¶䶨ʱ˶ס˺ΪһֱĿĻʵ۾ζҪʱˣѾ룬ȷʵۿǻµʥּʲô
ʱѾǰʱ֣ϼ貣ȨĿȻĿϵһƬơ̧ǰһʥּһԵ˾̫״Ͻǰô̽ӹһһߵ˰ٹٵǰ߲飬ʥʱȫվ󣬱ޱȳĵѾĿĻʵ۸м˵ϡ
һʱѹޱȣʮֵׯȻ𾴣ٹٶνʷԵʱ̼ˣ˶ڵȴ⽫ʲôµʥּ
˾̫ϰԵĿһ£ʥּǼɤ˿ƲסƤʽĳϷϻȻٲˣܺܶ鶼˴ˣΪʵۻǵþһܽᣬڳǵİʾһϿɵ̬ȡ
ϻ󣬻ͻȻһתúܶ˶¶𾪵ı飺飬Ǽ̳еڴĽɽһֱҵҵűֵĻķϣЩʲҸ߾йֻڽɽ޹ڿҿңɲҷ񣬲ԷʥʻȪ֮µڡ
ʮֵأȻ˵ǺһڸԼǹ۶ľСȻ̵˾̫͸κΥյϲ޵ԽԽ֪ʱ޶ࡣϥ¶ӣʺԶɥ֣֮ɥ֮ʹƲҲϢκһ
˼̫ȷˣܶѾµóĻˣѾ½Ȼ˴˵ѾɹΣڣ޴˻Ȼмɬͬϳɡ˵ﵫ˫ȫжȣ὿ݸ֮٬֮ģɿΡ
⣬˲ͱס˺˾̫Ľʥּˡ
Ȩʱ۾ŭڵ»һȦ˻һһ˵޶࣬ԴΪ̫Ӵʱǻ󱦣䲻УӢҴǧԵµĽɽʹա
Ҫݴӻʵ۵˵׺䶥һ
ּȷʵ𾪣ûгϣ֮˲֪࣬ⲿҲûеԾ⼸ǰ϶ˣڳûʼǰܶѾ³⽫µʥּʲôݣʼߵһҲûνˡ
ʵѾǲ״̬ʱ޶ˣ˶ͲֻжӶŮԵһʳӲѾ˾֪ˣΨһԼλľֻлʴӣܻܲʵۻϰѻλҵϵǻʵ۷˷²ܳ֡
ҲΨлʴ˳Ǳסˣǻʵ»ʼ޺ǿҪ䵽֦ϣǲ䵽˭϶Բ˳ľԻ¶ˣʱ²̫ƽٲһȷѪꡣ
һ½ɽĻǻ̫ˣ֦ҺƱȺ֮ʱ϶´Իʵ۵ּû⣬˶֪ʵ۵õʲôزʱһּʵп޵Ҳ޿ɺǣϾ浽һĻȻʵּǽ
ּȨгϵ粻۵ף֪ԼȻ߸ϣıԵĻڳ˶Լ֮ϣеһ𾪵¶ıƺ̫ˡ
ϣȻ߸ϸǬĵ֮бĸоȨܿԼĲ㡣
ʱղˣÿ£ҹ಻ϡ棡Ȩ˶񣬼˻˵»ʾͻǻڳλǹ֮ǿԾϹĸһôĽɽȥɽֻǻʼҵģҲڳλģûǵľҵҵûдİĶʢ
ּٹĤݣʵ岡ôˣʱڽ˵һ޽ʮֵαû׼ƨǵմŭʵ۵Ļ˵˾ûҪ˵ڷϻ
ʵ۶˽ڣ¾Ͱ϶ˣʱҪĲƨ˼һԼĳʱ̸úȥδӣ沨пܻ̫̭ҲһʱӢ۵ĺʱҪ½Ҿʣһ½ˣ֮ڳûʱʱƵõĻ׾͵һ֮ʱ򻹳ɻڴ
ˣ˳ɣȨֱ۾¶ƣ̬ǲӸŻʵʱ御
˾̫ߺһ˳漴ʵ۾߲ʥĴӵ뿪ˣǲɣͻȻһӰĺıСһֱųٹٵʵϵǧ⻹ڽ֮Щ佫ڹͻʵ뿪Ժԭز񲿹ԱİţƷ׵ĹԱǰ뿪ߵҲǲͬĹŲаֵԽ
ʱԱ£Ŀ֮²ҽͷӶҲ˽ʲôḡ֮ٻ˵ĹעǴѹҪ֪϶ÿһﶼʼվӵ£һֽ³ɺ޵Ķ
ʱ˭ұץסѱ˿ʵУһСⶼܱϸߡν˳˹ʱ˵ʵϳYľȻҷƨ󲻾㶼YľȻ͵Цֱ񼫣ʱ򲻴˭
ĽȻƿЦȷǲʵĴԶɱ˷ŻضˣǻʵһˬɫԳǽƣ侮ʯľ棬ȫνմŭڴĦʥЩֻҪһ㼦ëƤͿ԰
ǧ뿪ʹʱѻȸԵúѹ֣Ȼû˿ڲܶ˶ڼüŪۻʹɫһҹעٲЩᵳӪ˽ٲЩ˽¸¡ЩطΪ˱ʾ׼ھǾǵƵĻѸٵȷµϵ͸ǿ
ʱҪ˵˭ԺûŹ񼸺ǲܵ£˭ʵּԲ޵ķʧʱ֪Ļܻܿᱻ̭δѵĹ滮δ»Ⲩ˳б
ҹ¸߹ңһĻʹָһ賿ʱϢõȨƵ˹˿ϤѹֵĻ˯ڲϵ¶ı飬˿ںַɣճһоܣʥǱϢô
ѾȷԽˡʥһֱػʥݣϵ˵ͷ˵ͮѾ˹ڰȺͿ͹ȥԺȡѪ壬ԺָʼҽѧԺרоһµȷѾƣѾյĵز
ʲôʱԿʼȨɢ˫ĿܲڵʱһָоϤ̿ر
׼׵ʥƮƺûи顣
׼һ£վ̰ɣ޵ȲôˣȥǱ߿Ȩ˵ʱĴϢţ˸оƺʱϢ緢ͬڵѾмּ;ƿݵĸо


¡

ſ̺ľʮǰͱǨˣûҲΪɽֻһ·Խ𼸺κΰյӰɽ·ɽţ·һ岽һڽ䱸ʮֵɭϡ
˼Ҳʮľ룬ЩҲ½ǨˣߵӲܳ¥Ĺ涨һƬķչƬΪ¹Ͻһֱھӵƿ֮УԭʼɽҰζҲҰİҩģû˸̤һɽҲԶԶıܿΪ˭ЩϵǹǿɶŵģôǸɱۡ
ûκεķչǰ̣û취汲ĿɽɽԽԽİԷ뿪ҲΪȻһƬ˼ʹһסͷǹ뵫ȻԶѰҺõǰ̡
һƬʮɽͣһʮˮĴȺɽٹȥһ޼ʵĴ󺣡ɽվ᫣ʯֵղɶãֻһ·ԽסҪ֮ǧһ򵱹Ī
ӵȺɽȥд죬ʵǬܶɽͿ˳ܵľ»ءǸʲôػĽ֪Ψһһ»ֱܻʼҹϽ˺ըȺЩɽҲŶԿյĵӦ
жٸأģЩصʲôû֪ھԵؼ߿Ըɱۡĳֻ֤ͨû֤ͨĻǽ˾ҲУô쵫漰ȨķҲһЩǲҽӴĽ
ľȺɽ̵ĺˮʱɪ˸о˼ɾһݶƺ׶ƸеζɽּȴѻȸʮֵĹ죬ɽˮһ㶼ϡ
ȺɽΨһ¶ڵرĽĵһƬܼĽȺһĴׯ԰ȥƺһɼٴ塣ɽˮ羰һҲǱģСʵҲͿˣЩǱɽһǶѡ
ƽֻҪлȨ⿴¶ĵطʵȫģսܵȺɽпִӺ豸еκεϮĵȫĵطΧıͻȫûϸûв
ȻˣִҲĻνİȫ޴̸ˣؽҲڶѡĵĴڿ˵ǵȨߵһΪػסĲΧľӣǹҵǿʢϣҵ
һ㹻ǿʢĻҪر㹻壬㹻ǿʢʱЩֻǶİѣȻҲ÷һ֮֮ͽ޸ƼĺκһȨ߶еͷ۵
ҹĻʱСϵıȫ˵ƣصĴŷֲ嵽һˣǵƻɺģӸпһԵߡߵһС¥ķĬһƬװʮֵݻȴβסνҰܰİٶֿЦ
ǿǺĸְ壬ûֱ۴ֵĸģзκȥ˵ЩǱ˵һļȫĸΨһĽһĵ¶ڵر֮ϵҪҲֻܾС·ľ»ء
ʹ¶ڵرҲ˵ʮǹʵĺҲƣֻҪõķӲȾĻҲֻܸɵۡ
ڣɶһãȻڴϣ̶ʮʱѾ¶֮ɫɿȻʧɫûǷĽϾͲӦôڵǺ꣬Ƿݳģ˭˶顣ɵĲСϣ˼УβסǰǺ֮ıͬʱƽ˼ֽƻ崿
ȻûŻɫͯվһƺΪһһĵգƫƫ˴󷢵ԸΣǾıÿŪʱ޿̼䶼νԡ
ķû˿ʱһѾԵľżһϵķѾ͸ȴһӶûɶȴһĸоûУ¶쵫ƺѾˣʬܲκεĲʡ
Լ裬ԼãԼĵܵܣǸˣǸǿӦòκε⣬Ů黳ڴڴǸ˻콵뿪ܰľϲõڴ
ϢĻǻɶѾϤƤû̧һ£νķŴûȤ࿴һۣ¶ҲΪ
ӴɰСôûԷϣĲֻǿŮЩľګȨŰ״ӵĿݣݵͷʮֵĶׯβסֿҰķ飬һڿ۾˼֪ԵƯĴ۾ɶɨһºЦ˵˵СҿɲϣԼƷˣ㻹һ³Ե㶫ɣҪȻǶԽӽFߴĴ˳ԿĿԼ
ԣܺĻˣǸɫǡݻһһĿǣɶȴС˵־ҫһ˲ɶͲסˡ
̵Ļ쵰ΪĶһúɶۿ죬˲伤һ˲ѧֵϧȥʱѾͬŮסˣƾܰЩְҵ˵ľѺרҵַ
ôΪЦţԹԵĴϣһЦ˵ô˵ҲԣʵõúܶԣΪֻĸף׻˵ʳӣ㸸ƺϻûôΪͶһֻèѣһ治֪ʲôλʯĳʥϡ
治ĻѾɶסˣѾ滨겼۵ϾǲŵľȣʶĿ˿ѺסԼŮȴЩŮɫĮԿ󲻾Ļûбʾҿܸеķŭ
ڻȨ²κεĴ󲻾¶Իʵ۲԰䣬ǲõ˵ܻҳһʱ޿̶ڵĿóȻ˵ִ󲻾ĻǴ⵽޿޵Ϊ
ݺȻǿѧķӣǿɲɵӣѵ᲻֪˵Ļ졣
С԰ֻҪԹԵĳԷҾ͸㿴һЩĶصЦţֺٴα򿪣һѸٵİϵ䷹ߣְһʢ˵ļȺ˳ȥ
ڶ˽ʱɶѾסˣΪͬſɲŮ̧˽õɫͬ԰׶㲡ûǵԵĻãʱ˯žͯ˯һŮǽŵ˴Ͼ˳ȥ
ϴαץȥʱöǻģڵȴһû㾫ģԭø˵ĸоѣ㲲Ҳİɶϡ
ôˣɶһ¾˵ǰסõʹҡ£ɳ˯תͷŭĿſݺʵ쵰ʲô
𼤶ԼҪʳģ޹ءһνĿǣʼ˵Ҫһ㣬ҶЩƷǹĵúܣҲûʲô򶨼ЩӪҺҪĻ㻹ܿйˡ
˵˵ɶȻţõԸһǿ־ǿôѡʳ
ǰǵЦԽŭˣûᱻץȫΪǰĵͨ籨ţһù˾ǿϮ˶Ǿͱ͵أݺ˵õ˻ʵ۵μʵ﹤Ҳ붡ͮؾ۵Ļᡣ
ǱֿѺżȡһЩѪҺʲô֪ɶɵӣʵһĻζŸײӮ˶һţµܵܺҲصĳһطȴǸɥĲʵ鵽
ľûõĻѣ㿴Ļ棬ķӦӵĹҲӵľݲѿ࣬һЦӿڴóһңĶ
ڵŮƺĬһ˳ȥſһˡٶɶоЩɻ̬Ů˿ǹģѵǲԼƵƴȻСɶʾԴù֪ʶӡ
˵ǿˣȱһһɶҲʰˣСܾʦָ㣬ΪôеڷҲһ衣
ûɻһԹԵڼ׵ңϰţһ˵İɣļ豸м豸ֽţĵϵͳЩ㸸׵צ֪ճ̰ڻʵæš
⻰ɶоʶı˻ʲѵãĿſݡ֪Ů˵ҪʲôȻΪǵıԼΧҲŮʱָĪ벻ͨΪ
޴ĵ˸һºܿͳ˹ңϰŪºܿͳĻ档һʮĲһڲϣϲ˸ָĵ첿ҲͽĿ֣屻ɫıӸţ˿ɵһֲ֪Σȵ״̬
ɬЩģ˵豸ܳģȣɶһ۾˳ʧƣôˣǰôˡ
Ϊɶˣ֪ԼʵǷϻɵܵʱʱ̲סȻ¡ҡҡͷûشһٴλˣһͬȫյķ䣬ǶȵɼһŮڴڱ﷢ŴͷɢĿգϤκɶǵһ۾˳ĸ½ѩֻǲ֪ڱһ
ȱ𼱣ݵǳһЩζֽЦ⣬ʾɶ԰֪Ϊʲôм˿ͷĸоԸʹȻͲʺϸ¡
ûɶһлʱɶѾоԼСЩܲסˡܵܺĸ׶ϢԼܵˣڻеĻѵ
ٴлʱɶоǰһڣҡżҪʹȥΪڴĻˣеĻϣˣһ˲־ĸо׵޷ܣҵ־޷ܵġ
һտ־޴ʵһѪģ˱λã忴ǷвֵĻ˱һӲ˵ϣͬҩҺƻ쿴ĿģǸһ㷴Ӧûв֪ǻģҲ϶һϢ״̬
ͷɢò˵Ǽʬ죬Թ˵ޱȵʵƷһݱôĿݶΪ
ɶûϸʱžһ»ְˣеĻ涼ʧˡݻ˻ң˵û취̫ãΪЩǵȡϵͳĻ棬ʱ䳤Ļ¶ŵģ֪ΪʲôҪʳ˰ɡ
쵰쵰ɶҲ̲סˣ۵һſϺ߻ҵľС鳹׵ıʱҲ޷Լƽֱֻ֪ôö񶾵ȥԼĸףԼܺһֱڴ档
Ҳʳӣ޲ĸףɥĸףʱѾʧȥ˶ԸеĻ룬Ůֱڻǲпʵ
ɶѾˣζʹĿţδйľй׼ֱпʵʱ޷ܡ̧˿ʱ䣬վζ˵Сްɣڻµȥæ賿ʱһġʱûѹȰúõĳԶɣ鲢ô⡣
ɶѾûдӦϾ֪Ůʱ˿ѾǷĴĻ˼˿ζĻ
ҡҡͷٳŵʱٴĳסˣԱģϴģҪίԼ֪ô


¡ϣ

¹Ȼ賿ʱϵķһˣûһٺõζһű˵ǰ졣
Ѿ޵滨ƯĴ۾ǿҧҲֹסˮһúöʱڽؿڣ͵͵ȴôϿ޳ƺǲԸ߽пࡣһĻɶҲǿƲסȻ£һ£ͨǿһĸܵ˴ľ
κεԣΪκεԶǻҰ׵ģõĽֻƭѣοܴ֮ͨκεƭ
ﳤĻֻڴõĳɳгµĵΪпʵʲôǳޣʲô޷ε׼̰ûӵˮʪ˱˴˵ѣϾߵջ󣬿ҵʱȴ˸оֵޡ
ҹСޱȣʹżгǿĸ豸ӰȴŵһƬ߻ҵһ羰Сʱһ㶼ǵǰǵѪһطǶԸҲ˿ů
֨һʮֵĴ̶ײֱ˸оرĲΪԤ͵Բûκεľд̶췴һԤƣֱ˵ĸо˵Ĳãûӵţ̶ֵúľ߻ҵʶΪֻҪߴֻجģ֪ǸҲܻʱѾʧȥеϣ
׵龭Ĳۣ鵴Ȼ޴ıѣһʵ̫пˣֻһֱŲƵɶǶΨһϣϣʱ֪һ˶ԾһֱҪµĸо
ǻɬŮﳤĻ䣬جǶԼֱһ
ιʲôްˡȣһžͷü΢΢һ壬ǶԺѩ׵ĶҲһ¡˫ֲڰ״ӵĶԵúܲͷżֲˬ
ݵԸ񻹶һԲһȾǳ׵ֱƢˣûʲôļҲʲôʣϲŭȫдһ͡
쵰꾫Ҫ㳥ۺ죬ɶĹѾӽĻ˳͵ĳ˹ȥ
ϧһûдѵ״̬´زȶĵˤڵءһĻҡҡͷһĿ˵˵ɱˣʮ˸ǿ㶼ûʲôܰ
ǵʲôɶϽµطסã̧ͷǿĿȡһŭˮô޹ʹòͬĽûʱ˵ĸоȻͬ
Ƕ䵽⸱ˣʲôǿҡҡͷҡڵһϷʵĿ涵ĽûЦ˵λСرĲڿǻԼʲôôһִ¶ǿûʲôôŶ
ҪɱɱһȽңǺû˵˭ҪǵʵƷˣ㣬ɱҲԸģʲôֶξʹˡ
Ͼ֮ǰѾйˣȻΪҫģǸС˵־˵ᡣʵҲûǺɫһ˵ĥôҵй뷨ʱûȤɱʲôǾɣҲ޹ء
˵ҲǹɵģȻһתĵЦССͻʲôʳɱĻôòã
㵽ʲôɶ׳һЩ˵ôϻ϶ʲô⡣ûôõƢôһ̼ʱ۷׹⣬ҧҪǱס϶ԥĳȥƴ
û£ҫаûĺһƵĿ
ǱˣʱҲû취ֻܸɵۣɶ˼ϸһЩ뱻ץʱҲûʲôίܸоʲôطֵֹģ֮ǰݾȻҵЩŮ˵ִ󲻾ĻЩŮȻţһбѰζ
Ƕǵһ˵Բ֮ǰǳѪʱŮϸļ֮£ҲӦûԼȨЩŮڿݵıϹϾɶʵ̫ˣε߻ҵһ˿
ƿڴɶסˣȵһЦһңЦ˵ڸһᣬȰѺ˵һ£ǶһëԲлǲҵĻеֶĥǡ
˶٣Сûͬʱ¶˲мı飬ɶȴһ˿ζЦ˵ɱҲԣߵҽ϶ǽκδʩȣĻƺѣҪĻеǰ취ΪѪԴϱ׼ɾǵĸ½ֻǣеΪǵܵṩѪϸԴΣ½Ҳܲס
쵰ʲôһ£һ̵ֱɶ̲ȥˣԸڸյѡһԾζܲ˻Լĸ׵ʵ
Ѿᣬɺ޺޵ĿСһ򰮺޷Ů˵ĵһʼͱΪ뷨ޱȵ뽫һٵջ
˵һڵ״ɣȳһ£ǵĴڣΪṩųѪԴ½ĴΪǽṩĸϸͬʱҲҪѪҺǵĵܵʵոնɹΣڣù۲һʱ䣬סĻֲܻˣҸ㲻ֲ˵ĻҲǸ̫ࡣ
㣬˵ʲôûͬʱ˵Ļñ߻ҵǼҪʹȥǸ׵ļƻѾʲôˡƺ⿴𾪵ģǺٺٵһЦ˵Ѿ´׼ʬռжӵ壬ĸŮ˵ĴڼֵΪⳡ֤ѪҺϸĹľԭ˽ԼƣҲ֪ԼĶһΣִҽѧ޷⡣
ô£˵㡣ɶоһΣ˵ʱЩˣһӵˮŭȫ֪˵ʲô
˵ҫģǲغ˵ЩֱʵĥǾˡƫƫһֱûܵʲôί˵ȹ˳˻ʵ۵ĻƺûҪ˵Щ£ȻӣûѣӱǸó˵ѵˡ
ɶʾȱ꣬Ϊ٩٩̸ûû˵ѣĿƺҲҫС˵־Ի԰Ϊϡ
򵥵˵︺ܵܵҽԱ㱨ʱһ飬ǵĸײŻȻӣһ֣ű̽һŮķٴγߣϵһʳ¯ڵļȣǲԵĻݵơ
ʵ˵ûʳҲ԰עӪҺƷƺؽҲǵĸܡûôˮҡ£ߺɫľҺвЦţģƾʲôĺӣƺֱڻûʶԼѾǸ߸ϵĹˣûеĻҿɲŶ
ѾҪˣɶѾԸоúֱֱĶ˵㵽ʲô˵ɡ
ȷʵ֣ȺͿݳǣαץȴû뾡취ĥǷûʲôίҪ֪ʵޱȵһһֱʵ̫ˣɶѾо޷ܵΣɲгµʼ벻ͨ⵽׳̬ĿѧôЩľٶ
СȻɰŮû浽Ե±Թ˵ܵķ˲缦ʱǲ侮ʯѾ˵ȥˣƫƫǾʳ⣬̬ȷʵ˼
ڣȴȥϴ裬ϴɾ˲׼·ңڳ⸱ģȵ˵ͷƺɶѯʣۼ¶˱ǿͷЦ˵ΪԹĽҵȺ˵һС£Ǿǽֵܶ඼ǵˡҺͽѾȫ׼һЩ²ᱻЩҳǸ׵֪ȻʱæһССʱǵĿ֮С
˶٣һм˵ȥϴɾˣûϴ϶óˣҿɲųζ˵˵ȾͿ˿ԡҵķǡ
˭УɳʵףɶסҡҡͷóԡҵķȥȻҧҧȵ΢Цסˡ
Ĳ鲻ԸûȥϱĲˮĳˢϴǽ׶۵塣޷˽ûȻĵɻȴûۣ֪ͨ˴˵뷨ʹǧȴûͷڵΨһľǰӵĻΪӵķǿЩеϣ
ԸҪ˵Ҳ͵ģ˵ֻԸʹȻһزסҲ಻Եˣ̬֤˵һжģСöһͷˮе֪һеô¡
ŮӶǰɾģܻ겻ᵫϸϴ˶ʮӣȵǳʱΪŮӵȶֱۣĻЦţǻʼҹϸƤĿҶĶˣϧֻԼʪһ²ûвĹܣĻҾͲǡ
˵䣬ȵĺƺһ£۾Ķǰ˳ԡʹͬΪŮԵҲòλ۵СȷʵŻСС;ĺջˮҪǳǻ˵á
ûͷʪܵģһ²ûɢţڰѩļ崿һ˵次µɵǶޱȵգСɢղܵԡ󼡷ְ͸ĸо˿Ʋסӿ졣
ͬʱΧһԡסвλ̱÷ջԣԲ磬Ըеǣĺס¶鹵ޱȰмŵĺѪš
ëһ˿ҵ壬ѩ׷۵˫ȣ˵㣬ǵɫĲֳ˷ŭòС˽ûϵÿһ綼ջ󣬲κεض㹻Ϊ֮˵ʹǲôɬκԭʼջ
崿ͯһģһĳ࣬ʹûȫŮԵģջŨҡEߴӳ˵ľ鼴ʹâҲûסǵȻСıޱȵջ˫۵ȶ㣬ʼҾĹϵÿһ缡͸ģϿºҵ塣
¶ŮеۣԭǵļͰ۵ǰƤļһõ֬һ覡ԡ󸲸һۺɫ󣬷ཱུջŮɬֶһ޶СԸУһۿȥ˺޲̻ܰˡ
̲ס۾ɨǷ۵ıȻͬΪŮɱĸоĽʺޣƫƫƲס¶ɫĸо
һҧûԸǿ̵ǲ׵£СȭͷѾյýģҪʵڶõÿվţͳĿˡɶЩ飬ΪûûͬʱĬվȵǰʹƲס¶֮ɫҲⲢǳǿʱ
ƺһв⣬Ҳû˳̬ȣĴһ¿ںЦ˵ڸԷȾƣԱҪģĻٸ͸Щ鱨
ȻΣӾûôĻ˵ʳ⣬ҪйĻ򵥴ֱֱӾͰץסעӪҺˣôй˵ôϻ
ɶһۣϬ˷ǰĬĬĳһζɽ亣ȡʹڵǶζǻŬĳ֪ʲôʳΪŮڳ˵ĺ˼ڴ
ĵ˵ͷһָ˵˵˳Ա㣬ǳԵֲϸһ̻ʵġ
ȻᱡԸҲûİ𣬷ɶ˿һԵľƺʱûпԼǰıӣΪԼһˮɫľҺһڵζǳϾƲ̱ǵ㴼ҩζʮֵĴ̱ǡ
ʱüһ壬ɵӶȵóǾĵƵҩƣ־»ôⶫɶҲоѺȣڴȴԽԽˣʱԽ벻ͨĶܴԽϣ
ԣôˬȵһЦ˼°ͺЦǸ͸һСϢɣʵǵĵܵܵ˿ɲģ˵ʧѪǸˣûôѪԺ󻹻šĳˣǵĸ֮ͬΪĲԼϵжأ֪Ļ;ˡ
ƣôˣȵĻԽ˵Խ֣ɶ鿪ʼˡ
˵ʱӦùͷˣʹҽѧԺǶ·ʵ̫ԶκȵĻᣬΪһ·ѪѾൽûĳ̶ȡȽЦЦǵһ㣬ڶȻǱסʵ̫ڻڹ۲ڡҪǱǸ׵ʱҪһ㣬һ֪ĻԸʬˡ
ɶͬʱͣ˶ĿֺĿڴʱһ¹˵ǵθڣ۹˼ĿǰˮλСʱԶˣҲһΪľתʱûôѺˡ
ղǴ̱ǵĿɬȴһоûУнȱһٵĳ嶯Ϊθھһܲˬ顣
¶ı飬ѹ˵Сӵǻҽѧǵܵܵһʱʱûһ⣬Ѫܶ൶Ѿ˵ࡣҽѧ˵ʧѪһͲܻˣʲôǿԽ͵ģ֮⻹һȽ˱Ļ㸸Ѿˡ
˶٣Ƚ˵ǾǵܵܵĿ°˺ݺݵһֻиغ趼жˣʱûаⶫһԾκҲֻǸ̫࣬һ˶о𾪣㸸֪Ժʵ߻Ұ˶˿ڣڶݵĹͨЩҽʱص顣
ʵ۵ǽöӵٷܺһһĽʬĽɽǧʧȥǶԼֱ֣֮Ϊʧȥ˻ʳӺΨһĶӣΨһĶӳ̫Ҳζγ׵顣
ûãԶʬǲܵģɽ˵ľһ¡κһ˿¶޷ܲ˵ĲпʵοʵҪѪԵϵĹϵȶΪʹѪԵı϶ִܳĺ֢϶ûеĻʲôĺ˭ұ֤
ܵܵĲ״Сûͬʱɫһף֪εܵ˵ôӦûĹϵû뵽Ȼص̶ֳȣȵĻ˵ܵǸˣϽ޵ķʧǻĮ˵ֻһϿĿѧ׼ѡ
Ȳһ̼ǣɫһ˵Ǳ̫ˣҪܱסӹŹһβףڵȶ
ȣ֪ڵʲôɶ׳һЩЩ˵ô໰϶޵ķʧ
Ūǽ׵ĻҲסȳĬһ£ҡҡͷһʱҲ˵ʵЩƻҲ֪ô£ҾǸ֪ͨһʱԱڻǾʱ򡣡
ȷʵĳЩǵ淸ɵҲΪⷽһ׳ղܱйߵϣʲôεļƻƺ˵Ҳסɶͨһ۾ױ˴뷨ܽôѾˣȥĻû׼Ūɳ׾ʳһЩ߰Ķס
˵ҽƻѾԴ״̬ˣƵһжΪⳡ׼šҲڸȨ̫ˣֻҪ㶨һ˳İϢ
ͮڻôȻܶרҶϺʱĿѧӻмӣ֮һﲻѧڹ˼ѡһ˻ʵۣϾҶһǸ˶ȡŵĻᡣ
кܶ࣬͸Ҳȫ£ҲСҵõĻᣬ˵ѾܲˡɶЩ󣬱Ͼ޹Ȩֲʲôıƣô⻹Լˣ⿿ͮӰƺʵʣӰ쵽ҽѧרңЩŮӦմϱߡ
ɻɻ󲻹ɶûʳڣʱ˿ʱ䣬վ˵ʵҪʳĻҲ˵ЩҶⴿ˷ʱ䣬˵ЩĿǱҲ˺Լ
ԻĻƺóӵĿڣο˫֮ǰйڣʱͷģԸ˵̣ԸץעӪҺʡʱʡҲԸɶʱ촽ɪɪһ̲סʣȣǣô
Цŵ˵ͷϵһθּСŮ˵ģߵſʱЦ˵˯СĵŶǿһǰɫǣû׼͵͵ǵĴʱǽ˺Ҳûá
һ䣬Ⱦ뿪ˣΪ˲ҲҹͣϾܻؿɻڽӵƿ֮СʱѾ¶֮ɫΪҲץˣϲ˹߲ͣעʲôѹҩΪʲô˵һжڸ
㣬ô죿һʱЩãȻȴĸоڽļܰҸС
ԣԱģɶ¶ߵϲɫЦĿ˿ʱ޹ֿɰã˵ȥϴһΣҪϴװϴġ


ڰ¡

ڵһο˻谵ĵƹ⣬ɫĹм㷹ԺСһһϴ˸ԡϴɶ£ûжͳͽһ˴һ˿Ҵͬһ죬˴˿ԸоԷм־΢޹ˡ
ݺַĵǺϢȷȻҲץˣʵкֻ֡ǻֵˣǳ׷ԵݵģΪԷӻûʵ۵ٴν뵽ʵ
˶ӵУСﶼЩȻֻֻһˡ
һҲˣѾΪʬ׼ˡ½ѩץ⣬ͽûһ䵱ѪԵϸΣǰʱûΣգֿƱץ϶Ӧı˺ܶȵľⳡĵ
ûеĻ䣬ھǷҲڹȥʼղ²͸ƽʲô˼ҹ֮ʱѾСþ΢޹Ѿˣ໥ӵų˯ȥʹ֮еһȴ˯رʵֻɶҲԽԽϲĸоˣǽ֦Ҷھôľ֮ԽԽһνİȫС
˯ʱʶıס˽㣬˫Ȼ˽㱥鷿šͨýʱʧ䣬ΪǸûĹϵԵöЩԹݰԹҲͬˡ
¸߹ңܻصľȴҹӵɭϣ˵ڻʵ۾ռʱ򰲱˲ֻһȼĽù˾ǰˮйͨİΧסֹκε⣬Ȼ˺ĵĵʼûȨǰ벽
ҹؼʵʲôʱֻ´һӦǾǱѾ˳׼
ĵĵײͳпյ״̬ĽѶȿ֪ˮѹǽĺȺˮߵΣնòǣһĲؾͻеΣա㼯˲֪ٹʦרҵʿǻ۵ĽᾧȻЩûбھѰζˣμӻʼҵܾ¹̱͵ðŵԴķգû׼ľӢѾںιˡ
䱸ɭϣҲζŻһЩ֮أڵ»һӵĽմʱ̫гһ̫ƽĵطˮ¶Ⱦ͵ڳ£ʹļȡů豸ʱ¶Ѿ͵Ǻ¡
ǽڶǸҪΣǰһֵ豸յķ伸ҲκεĶһķ䣬̫ƽ䲻ĵ䶳豸٣ĵطκʬĴֻõļֵĻֻ˵һֱˡ
ǻﱻĵطƺ˭סżҲֻȡЩϸֻܿһѾ㲻ˣڸ߶ȽϵĻһ˺ӵĽ䡣
տĵطһӰվţʹͨҽԱ·Ҳĵͷ򵥵пĳ󻯵һľˣļǸ߹ʣһݾòɷ㹻һ۾Ϊ֮Ϣ
ÿһ㲻϶⣬۵Ļ֮ųŵȴǼɵĽģ˲ʲôĹ񹦡ϲ˳ƣǾİִŷŭĺ⣬ǻЩʧɫűտףԷ绪ʱҲһ㾪Ϊ˵ĳ
޶ָ߸ϣɻ˲£д˵ȷϼֱëǣһİ޷㹻κΪ֮ޡ
ĸѾȻ޴棬ʧɫֻ۵¿ǰǱ豸Żʿھķ绪ʱԵöЩɪһֱĮǵгʹ˼Ϣİˡ
Ÿ֨һˣ²ûлͷȥֻǵ˵߸оİʱŲתͷڿôȻ⻰ҵ˵ܿЦ㲻֪ʲôܸô
ϴСһŵĲЩӰ˧ȻҪаʮѾоµţ·һһоͷﶼһ⡣½һȷʵ⻰˵ǿЦˣ±ΪԼнüǻۣʶʱֻоԼɵÿЦ
ĺȻƽЦɴݶֳ˳׵ĵȻôʵһ˵ǻ㾡ֻ沨ѡʵĻ㣬ȨÿһǸǶĿ̫ǿ˴ѡҾһˣԹبŲĵʵз¶һЩʵԵĶ
ڣĳǸ·ˡ¿ЦţмΣʱҲ̲סתƽʣһƺУκһļıƺˣڲкĿģһ㵽ʲô㵱ʱŵĻѾɱϽǹʵˡ
ʱϮµһֳѻ֪ѹ׵һ֡˵Լĸ磬ֻ¼ʼ˶ӲòһȻٵ඼ʿʺЩ갵ļҵס
ʱ´Ļǣ¼Һĺϵ֮⣬ݷʱ㾡Ϊһվɱ·֪ñʱסˣΥ֮ǰļƻǰ빬Ⲩ˽ĵطҲˣûκγͻ»ٵ˹˸ϵʱһñѾǰĶ֡
ʱѾˣҲñһµʹ֡˭û֪ºŽǷʵʲô͵ڴĻͬϷĴˣߵĳַ˺ʱԿɵΪ޽н˱ԳΪˣΪиνΪơ
ͬеĸʵһȫɱ֣ûֻһMR.BIGĴţǽƵ£һֱӰ˵ʹ൫Ҳ֤˿Ϊ˴˶갮顣ñĶˣ˵ͬھҲΪʿΪ֪뷨˭û˫˫˶
İ飬ſһ𹲸Ȫľģ׵۹Ƿţ꼰ˡ˻ᰵһʵʵ氮ǵİſһЩҲʿΪ֪ߵĺ顣
ƴǱµɱ֮𣬻ԧͬζڲ״õĽ֣ŵʱѾ˵ףԺͬͶֺγһҸ
ʱĿöӵĲ״¼Ҫˣ絣ĻеĶӣ㾡ΪȳӵĻᣬϧһ
Ϊĸ֮߰ʱȨʯ߷٣ͬھ뷨ɥ֮ʹǰһжҪˡʱ»Ǳֵµʿֹˣ֮ĪĳһЩãȻˣڼʧǵ±˴˻ʹҲ˻ʵץɱ
Լ֮٣ΪǵָûʵͬھʸֻĿ˶ӵĲ״κһĸ׶޷Լ侲
ԹɫΪĸߵıˣЦݿɬ˴ʱôµûƽ￩һ£ȻȻĲһҪĳ嶯ƺĸоԸΪһǶıŮˣĸµĻʺֻϣƽְѣȴֻεĳɥ֮ʹ
ʱ仹ûƽĬĿŮѾ˶ԼĿ־壬ƽԸ⿴ģ˵ûκһԸⱻעš
½һ̾ʧɫȴִŷֵģһĻ˲ƽоһȣаͷʹʱ̿˵ɼҲѪţϧ֮Ȼز٣ƽоʮֵȣıƶеҪһй
ƽ̲סˣǰһıס߲֪˻壬ʹﵫɿĸоķֳԵջĸµĽӵеġһ˲¾סˣعʶһ£̧ͷֵ̿Ŀ˿ƽ
Ǿ֣һЩóֵĽߣֻ̿˲ܴ̼κһ˵ˡʱ¸оӶʱһգԵϢԼİΧţȶȺһ˵İȫУֳַԵĸоҪϢȻ鵫տõȴһɧҵĸо
˵߳ԣ˲ֱӵ֪Ϊʲôһǿ־ͻȻ߽⣬ŮԿĸоƺʧõһ֣ᵽϢħҩһ㣬¸оһͣҧҧȻס뷴ĳ嶯ΪҲѣεҲ֪ô
סһɲǣλ߹Ůˣλٸƺܾᡣ֪дϣÿһĲ䶼ò˵аĴ̼˶ԸޣΪ˵ջ˶ԸΪԡ
Ķţĸ¸߹Ů˴ʱˣĸ¶СŮ˵Ľߡָоаƽ̲סһ̧°ͣºһǻҡ
ǰ˵ʱ̣û˸κ˶ռСĸµɻ˵ĸ߸ϣⶼȴԭ򣬱˵ֱӵľٶˣжû˸ֱԼ
ܾС¹˴󷢣ƽ̲סˣͷ͵סɪɪӣСڡһܵ˵Ļãƽ٬ͷ۵С촽˫ֲƽͼԵַ
ϧǽԺõʱֻ˷ܵĴƽĴֵ̼Ťûáƽ̱ѹǽϣһ߼Ŭһ߸ԼʱĸоֻҪһͻʮĦС
ٸַУʮʹȴҲ˵ջƺȻսĻżöɶɵϢһɵڷŵоȴǧջ󣬼ʹһӵҲѪš
˲оһգպͽʵУϢİԵγġһжδģŮʱʼҿʼĸµ̫ͱ̬ׯͬİ·Ļûĸо
һ˲µѣΣƽмŬʧأݱ˿һɲǷ·ǳرһƽʱһϲͷζɹȥ޼ɵ̴ҷζ
ŮԵķҷŮ޵ķ޵ջƽ˲͸оѪҺȼıһţɬܵС̰࣬˱С⡣ҵϮ֮¶ʱһһƽţӷռСͷߵ·õܻӭɬиƽһŪ޵̼
ƽ³ĵᣬµıܣʹСɬӭϡƺûܹĸоܴ³Զ̫̼ˣ̼ﰵԼͬʱֿƲסĳС
ٴμҵʱѾ޷ˣ΢Щоʱƽ˫Ѿĵı󣬰Ǳ̵ͦβϸţܻŲϵǳԵָһָץסһ˻ȵƴĴ̼¸о˫ȷÿ֪˫ȼѾǳʪһƬ
޷ƵıܣȻȴױȵĸоɻ˵ûֱӶִ³¹
ҵıַĸоΪŮø߸ϵоһȴһֱһȼĿСʵ£һֱ··˺ˣŮԵԭʼѵһ̾Եͳԡ




ʮ

ݼ飺

Ϊ˶ӣѡƽƽʵһζܵΪŮζ׳ƽ¡
ΪӭȨĵصĽ䱸ɭϣȻȨṳ̂ؾͼݱûٱϣƽϡ

һ¡

ɲһĴѾǻҷ𣬵ħƵ֮£Ϣȸھҷһ˲ѡϢ͵ƿƽﾡǰɫϸǿһ㣺Ҫ⡭
ƽŴѾѪ˿ĿһʤߵЦ⡣뷨ζѾˣĻ¹ȻЧڵ̫ҪȫҲҪοҪһʽйı˺ĳޡ
Ψһļɻ䣬Ҳܴ߳ܺͽ֮ƽֻ֪ҪĻͿԼΪΪܾЩЪ˹ģӭʱѾͲסһѽᱧǵĳԱȥ
½һƺһڴٴαˮǣ˫ȻȻĻסƽĲӣĻоҪʹȥⱲӼûԹһζǸмм룬ѾһдһʼֻΪ˵ջ˵ԣΪԸ
˵ʲôˣƽѾưոݣ֪ΪʲôְݷԸз¸ܵһΪ֮ĳǷСŮǰδС
̫ƽĸһССİ칫ңߵ䲻ͬ¶ԸһЩһ˸оһĪȣڵƺյøʢˡһƽͱ˰칫ϣССķֻм򵥵İ칫ΣûĵطΪս
һûüʱƽȥƿԸܵԼʱβĵԺǾ˵ķ顣µʶЩģĽ˫ɷƽĲϣ˲伱
ǵս鶯ĺǣһʪϢʱƽѾ̲סˣһ˫ķŵСϡ½һûֵķŵĺزͣſѪţǷ¶ЩߵĹϵıѾ˵㺹
˫ָű·Ͷصζƽ˷ܵüҪ衣ѪҺһ˫ȼ伯Уǰپҵţм䶥һʵ񣬲ƫеĵµСϣļӲ̲סһ鶯ˮǡ
ֲڶȵһ·ϣĸ֮ı˫飬һɲ¸оǰһڣƺʲôһ˫ֻ΢΢ͣͼϣ²ɻ۾ϵ˷ֳܶ˲оӵˡ
һ˫ֲûǲ֪ıͦץסʿӣ³һ˺Ͽ۵ȹʽƷʱ˴̵СŦ·ȥⱾ͵·˲ͱƽ˺롣
¶ʱоһѾ㺹ļ¶ڿеһֵ̣ĽߣһҧȴſԼ˫ۡƷŷĻ£һƵĶǶ϶ֳ˵ջ󣬼ڲסǰǺ֮顣
·µһ̣½ţҧ촽ĵĿƽģѪţƽһͷԲ磬ɢջ˸оҪϢƵļ·һܴ̼ɶɵϢɲǼƽͰͲסӵʢ
˺һ³˺˻ʿȹѩ׵¶һɲƽˡ͵ıѹϣӸµ߹Ů壬ʱɢջʧȥǣοŮЩ̫˷ܵаء
Ըеżٵĺ͹֣ǰ֮ı˫弴ʹҲûӰǼͦԲ󣬷۱ϸϾơһƣٸ˫ȲĽ£һɪɪǷɬаա
ŵĶǶͬһɫ˿Сڿ㣬İסɬĵشͬʱ׺Ͼı˫޳ַۣ˵һ˫ȾκεظܵµζǴ˿ĻӾϵջѾòҾݡ
ƽʱһͣİԼ·˸⣬µѾһ״̬˷֮ƲסţӲе㷢ۣ̲סĿһۣպ;оӾҵĳñͲݵøӿ١
ʺƽѹס˫ְסԲ磬ӲԸеϣ߳ڵƽ⵽˼ǻ۵ĸоʤ˿Ʋסĵ
߹ޱȵĳν½һﶯȴһʱЩ˵˸УֻǿǷʱлŮ沢óȴһЩ㺣һֶС֪񣬳԰ԻóֵĶ
ǵòԸеѾκ˶ܲ˵ջһڵܾܾʺĸ£Ϊĸĳ飬Ϊ޵Ľɴ̼̫ش̼ǰˣһռԼ޼ɵŪԼ
ָоƲסļӿ죬ٴʱ½һܵı۾֪Ϊʲôָоᣬ˳һ˵ڴ۵ĶСһľòνѾ嶯ȡˡ
˻ӦǸӵ꣬ҵǼ¿ʼ˿Ʋסħ˸ǿܡƽƲס˫ֻ۵񱳣һƽ׵Ľ⿪ССۡ
Ǳϣ±۾Сһĺοʮֵұƽ촽Ƿҷޱȵζֱ׼鷿ȻԵŮԵ̧־Ҫȥϧƽץס˫ѹϡ
¶ʱһˮƽĳ嶯ڴʱƺõ
鷿ͦޱȻԲ̬ʳ¯İͷ˴ߡѩ׵ǰ˿ŵļ쳣ĻۣѾΪĸξȻСüССͷһ˼춹㣬õ޺ųջƽһ̲סһ¿ˮ
һ˿׸СΪٵĺսţгεȵļͦһĻƽƲסͷûмƷһ˵ıЦһĺˣ¶ʱоЩ֣߲̲ס̧ͷƽ
ƽȻûȤ˴󷢼ʧȥҪǰϷԡ˵˫ץסף˳Ż۵ļʱºһͣʶ£˫ɬأƽ˫ָ˿㻬۵ļһ·˷۵Ĵȴ˻˵ţڻʲôǵŮ˵Ŀ֣
ĻħԣҵڴûĹŴŮŮڴϱȡöԷĹأЩ쾭Ѿ裬︡Щ뷨һ˲ƲסЩУΪΪŮ˵һֱɬ֣ܣСܵЩ֮ĽȫǱۡ
֪Ϊʲôô߰뷨ΪòҲһЩѹ־õĶһ𱩷Լ۾ĴϢ˫ɪɪţƽһ̵һЦһ¾ͽССԸڿ
̧˫΢΢һ£һ˲оһƬ飬һƬҲʧȥʱһڴôˣԼԳݳ嶯ֻһҲνˡ
ˣ¸оļ׷ˣһֱЩӲҲ£˫˫΢Ĵ򿪣˫ȼĳʪоɬ΢΢Լһж¶˵ǰһԼûɲ֪Ϊʲôȴûܾ
͵Ϊ˶ӰɣνԼҪǸδɷֵǮԼھΡ
ѩ׵һ˿ҵĳ֣ƽץĽMεķֿţ˵Ʋ߳ܣ¸ܵһֱ̼һɷ֮ǰ¶Լ壬ԺõһֱŸµѬգΪ˺ɷһԽܣû뵽һԼ˳һİ˵ǰȴֹʹĸԸ
ļ׷ſʱƽĺΪ֮һͣز۾ҲѾˣֱֱĶĵش
׵Ͼϳ˵֬ûаëǷۡǸСͷһм΢΢Ŀһϸ죬ɼʪܵķɫ⣬ʱϱѾӨ͸İҺǣɬػΪٵĺԵøˡ
ȴͷ׵֣Ϊĸؾгųַ飬ɫַ۵ÿδµĴŮ־ҵӾֱױȡ
ƽüˣ¸оȵڰԼ˽һ㣬˲ͲһĸоƽعϻŻµСڿ㣬ϸһȻʪ͸ˣ̲סЦʺû뵽׸ʪˡ
˵ƽְСڿ㶪һȥ±ɬ䲻ݣڼһ˲ȴ̲סѿڵڡ
߽ͳԵջ󣬴ʱƽ˸оͷˡӭаԹƽ̲סˣ͵Ľ˫ȻԼϣӲ˵أЦһϺɫĹͷʼѾʪܵĦţȵ¶ȡ
ѽ¿Ʋסһ΢΢һҧ鶯ƽڣ¼Ļ
Ϊʲôô˵Ȼգǵһοڣƽ¡˫ֿƲסһץסǶı飬ֵĸоˮֳΪ֮ĵԣһּղסĳߴֳޱȵָ˼衣
˴ֲڵһָ࣬סԺһ飬·ħһ¿Ʋסƽһ˷ܣ̲סһһԵϷʺû뵽鷿ôƯеָвŶ
ڱбطĻԵĵϷȻоߵ̲ס紺İƽһ£ĺߵڣֻǻ£ɫɫɫǡ
ǰϲɫôƽЦţ֪ԼѾ
ϲ޼ɵ뾭ѵºţ鷿˴ֲڵŪţǼӲޱȵдĥ䣬˫µĴ̼ѾоķΡ
Ļ֪ԼΪʲôҪ˵˵һƬհףհ׵Լ˵ʲôƽһҲȻζҰģᴦĻǵĶԸʵֻΪԼĺӣʵǸѭ浸صĴͳŮˣԽǽԺõˣֻ֮ʱܵĴ̼ҡ
ƽҲо˷ܻˣû˫ֲͣŪ鷿ƷԼȿƲסͣ˵ϷĶ͵ͦһһϸ΢ȴޱȵһɲ°ĽһƲסĲ
ѨڴһյĹһһɲͻƵĸо궼Ϊ֮һͣ漴ܸܵѨҪڻ¶Ⱥޱȵƽ̲סƺһ˫ץסµ鷿ǰ̣ûüϸζѾ嶯ռоݵĵز
̲סˣ˿߿ޱȼ֮΢΢ɪ˲ƽоըһ¡
涼ǳ죬ͷȥҧԼС֣²㺹ƲסĲš屻ռеĸо̫İˣÿδռŶľǼӲһ˷ܵš
·üƲס΢΢ҧﾡˮ޴ĳߴ룬Ĳֻһֳʵ飬һƲסۡ
ǲǺʹƽһڴֱ̼üҪ侫ĿУߺᵫһΪ˷м˻ơ
ǰļĹɫ㣬ĸ˵߹ŮҲΪһŮ˻Լʵ۵ӣһ˿ҵԼ¡ӾǸ˶ܲˣаޱȵȣƽղӶҪըĸо
òɷ壬˵Ʒһع覴áеԾѾռ߹壬ޱȵѨֱϢʹѾΪĸ˵Ǹо֮й֮޲
ǳζŵԣܲ͸İߣʹгɼ˹ͷ֡ʱÿһ¶ƺһͻƣѨзоʮһͣ䶯оǰĴ̼ȶֳʪİ쳣Ĵ̼̼ƽղȲֱӽǹˡ
ƽһڴҪж׵ĿУɫļ˾Ȼƽʱ벻ʲôǾʮ䶯оʵ̫ˣȴӻյѨ·һͣ䶯ĸоʲôĸо
ϣڡۣеۡ½ü΢΢ϵɫЩãȻȴЩܣʵϴһʼ˵ľʱԼܳ־ռС
û£ϢϢƽҧģˣ̲סǰһȼ䡣ʱǾû룬ĸоͷ˷ܵĶӹڣͬӤСҧסһʮֵ
ѽ̲סֽһӵĿо죬ʱһֱռеУǾ˷ܵ˲ͬѰ飬ΪŮԶԴûĸоѾΪĸˣлŮû̫ᡣ
ͻȻǽĸйٴ̼;ң֮ϵҸ¸оһ㣬εһ˵ҸСƽһڴÿһκʱĲѨڲ䶯ʱĴ̼ʵ̫ˡ
ЩӦ޴ĳߴ磬ϾǾúոշ굽¶ܲӦƽҲû̳ͣſǰץס鰮ֵţָļ춹޵СͷϸϸţżָĹβ䣬ָ٬ȥѹ
¶Ըû飬ܹȴûʲôðֽһҲΪƽܵˣʱ͵͵͵ѽһʹţڣ
иˬأƽ͵ſڣס飬ûֱѾѪӲͷǺסѩ׵˱ţһȻķҷٸڸƽˬÿƲסӴ
Ŷϵζšƽһߴڴڵ˱⣬һץס鷿Ūţʱʱ³Ūѽһҧأܵ˷ü
忪ʼЩ鴤ļ󣬶СܵŤţƽһЦӴĽ˲ݮȫԼˮԺеĵشſںסСС٣ͷϻԲȦʼ˱
ڣá¿ƲסղŻɬҧȵƣֲڵͷôĸоʵ̫޷ѹ֡
ôƽٺٵЦţͷȦ˱еСͷСͷһ˸оһ񣬸ղŻΪԼ̫˷ܵĴڿɫȷʵһȻ㣬ķҷȴ˸ӵ
ģֵֹġ½ţɫǺ룬ߵ͵ǶͯĿ㣬һԽˡ
ƽ⵱Ʒų˵٣˱̰ƷζɬѹֲסķӦƽĪĴ̼һʼļɴƽ˺úƷζԣ㲻ʲôԸĽϣûκһ˻ýֹɫֻΪһξ
ѽڣо֣ѽԽƲסƽʼ˱۵ͷһҧţеĺʤɬԼʱƽ֪Ѿϲָо
鶯ãȻˮƳƽһۣһƽ˲͸оѪҺƽץס˫һЦĿʱҲ֪Լ䲢ûбͷȥǺߵĿƽ
ûʺ߹ޣʱı¶δµĴһһߵãȻѪţ壬Լ·ӦжɬģַӦƽо쳣˷ܳŪĿС
ƽֿڲƷ飬һԻԲıϰСʱҲδ֪µĺԽҡĳ첻Ť壬ѩ׵ļѾ˵ķۺɫΪҪһֱѾˣɬǸǿŢһƬݡ
ע£ƽ΢΢̧ͷͷŶͷԵüޱȣķʽԼƷ鷿
²ûжܣˮֱĿƽһֺߵŮһ㣬ķӦƽʱʱƲס˷̺Ϊ߳ӣС˸о궼Ҫﶯ
СʱƽԼԣ˵鷿˷ջǷζ˳Ѩǲһ㣬й䶯ĸоղܣƽҪ͵ԭʼܡ
񣬼Ѿˬɫ̺죬ƽһŲһѵˮѾɪɪ촽ﺬŵЦʣĻʺԸɵô
½һǽĿ˿ƽɫĺߵ촽ЩʲôСо˵ж飬ΪҰʷô
ûƽЦ˫ץסһֱȼԼϺ󣬳ƶϰסȻȴֲȷʵٸ֫͵һˡ
º˲һͣûȴ̲ס۾￪ʼһ˵ڴƽͷһԼڶ־޴ѾһˣһƬۺɫ⣬ʪܵΪ˷ܶĲӾϵĳƽоһȡ
ּӲϲ˾ӨİҺѩ׶ַ۵Ļֱ˷衣ƽ̲סˣʼͦǳһĽǳʱһʱһݺݵùͷסӹ
ѽڣãְ¿ƲסĻҡҷĽһңΪǿĳײ˽ࡣ
ƽＸѪ˿ʱ˫ץסСʼ˷ĳ͡޴ڵһһµĽѩ׵Ӿϵķʮֵǿңÿһγܰѷɫָо˷
ÿ죬У̫ˣѽ´ûԹҵĸо˵ľһһĽʱĿǿҵüɢ
߹Ů˿Ʋס߿ţĴ̼ƽҲԽķ˫ְСĳ͡ԽԽ󻬵ŢǳĵΪԼĳ̶ҡҷĸоƽ˼㡣
칫ĸ߶ȸպãĳԵüޱȣ֪µβ˿աƽ˫ֱסοʼݺݵĳͣٶÿһ¶ƴ˵ļ¸оԼҪһ㣬߿һ˲ЩЪ˹
ƽݺݵҧҧסǾʮѨʱĴ̼˳˿ò˼¾ͻύǹƽԸѾҺĹ壬ƽħޱõܡ
һ˿ҵѾ˺ˮڲͣ䶯ţ³ĵ忪ʼ˱ܵӭϡƽӵ˷ܣͦ޼ɵ׵ԼǷеСһҡڵĿС
ƽݺݵ΢ŵС죬ܲӣСڵջţһ˫ֻסƽĲĶСξƷյİڶӭ˾ҵĳͣһһ¶оѾоԼҪһ㡣
ƽ˫ץ鷿ݺݵĶŽ塣ʹգʱҵĳҲҪй̶ĶΪٶĳͼ̶ס°Ҳ·Ť壬ڼл˺ȴ˷
µĴ̼ľңµڿƲסŤͻȻҵĳ鴤˫ץסƽļ򣬼Ϣ·˸߿ǲҽеƽΪһɫȻ֪߳Ҫˣץס飬Щ³ʱȴӵĴЧ
ݺݵĳͣٶȿþ׮һڶ־޴ٵĽѩ˵Ѩ˶ʪİҺЩε˵ϡ
ûκεֻзּٵĴϢһֱͻȻˣЪ˹ĵҲʼ˾ҵľΣƽƲסİһݺݵǰһѹͷĶԹڡ
ڡҪù֣ܲˣѽ
¿Ʋס߽гѾ㺹͸ҵĳ鴤˫ץסƽļ򼸺ץѪǵմʱ΢΢Ťʹһ㣬СȴҵĹӭƽܲ͸Ĳ롣
۵ȣ鷿ľšǸ߳ʱҵķӦƽ߳Ժ˵壬ѨȴǷ䶯·һҵĴ̼š
ǿҵĿƽ̲סŭһӭ߳һ˲䱧Сֺݺݵĳ޴һĽ壬Ѩ䶯ǽյ˼ҪϢĿҰһʾԼĳ嶯
ѽڣܲˣܲˡ
߳ϮÿһϸѾڼе״̬˳ƽʼҵĳ͡¿ƲסĽгѹֵֶͳǿƽȻܲЩˣǰپҵţغ账ڽӲĳ鴤֮Уһ˲еζͱ鲼ȫ
ֻʮӶѣѾӭ˸߳ϴ񣬶ƽЩѹֲסŭһĵͺţ㣬治
ڣ⡭İҽһµСѾЩŤ˫ץסƽ߳е忪ʼƲסŤš
Ǹ߳е弫˵УȵľҺеӹζֱ޷ܣǸ߹ŮǳܲסǼ궼޷ܵľҡ
Ъ˹ƽоһգĺ߽ŸоѪҺȵüҪըһǰٷţĽ붥סӹһɲ۴󿪣ȵľҺǻɽһıţĹ
ʱĳ޴Ӽƽϣܷ⼤ĸоʵϽһɲƽѾ侫ĿСʹղͣˣ߳е±۱ȵĴ̼ƽˣʱǿӲ͸ɵӲеΪ
侫һɲǷ·ѾʶʲôĽϣһﵽ߳ζһ˲˸оʹȥҲʲôź¡ţÿһë׶˷ܵţƽƺһץס϶ͷѾӹϣȵľҺݺݵĹ塣
߳еޱȵУµɴ۾Ĳţҽ鴤ĽӲţһ̾Ȼڵһ߳ûȥʱӭ˸ҵһ
Ҫ˰¸оԼҪˣ˳Ϯÿһϸǰδеζо·˼䣬۾ȴʲô
˷ܵĳ鴤ҵţʮ⿪ʼţƺҪÿһξҺɾһƽˬüͷ壬̲ס鶯˼еľҺڣʹг󻬵Ҳ쳣ѣ֪߳еѨյʲô̶ȡ
ռ·ͣһ¿ɼٵĴϢʱ칫ڰޱȡƽҲ˸죬ǰһķںķɣڱĦſ鷿Ѿ׳ѪӲСͷ
İ¾϶һЩ֮ɫ˫ȻȻıסƽڸ߳ûһûСƽͬܣûĲڣ˷ܵӹҧŹͷ˱һڵ䶯о˶ҲǸ߳İ
ֻʣ̱ǶϢ˴صĴϢŮƺջļϢǸ߳ζͻȻֹңƽ±һð˴˵仰ûУɽĽһű˴˼ٵĴϢ
оңˣţֻһ˲Ҳǿ籩Գܡ
Ժ˵ĴϢŽƽƽֱƺһѾѨﻬ˳ڶ䶯ᣬòָоȷʵڲͬʹƽɫǶо档
һ£˵ǰγģǻġΪµİҺֱúˮݣһյ΢΢һ׹Ҳһ͵͵ֱ۾ĸ߳ڻоС
ɫ̱࣬ҵĸ߳Ϯ¼ʹֻʣ޷԰Σ˫һûУżĳ鴤ţϾĳ죬һĻκε˸оǰԺ
ƽ﷢ˬ˫ַΰMεķֿ촽ЦǱԼش֪ƽڸʲô¶ɬĵĵش߳ܣʱ̧һָûУҲû
ˮŶƽٺٵЦţǰƽ˷ܡ
µͷ΢΢ף̶ʮӶѾֲĸоְ͸źĸоʮֵˡΪҪ΢΢ⷭɼʪܵڲţȽϾ߳ѾгļȵİҺֻʪأһЩѾε˵ϡɽţԼ˵ȴһ㾫Һûһƽĳ档
ѨȻڲͬƽϸһᣬһ㾫ҺûѲ˵ЩҺȫĹȽӹ԰˵ĻҲһŶԡ
һᣬȷһ㶼ûƽһߵԼĽһ߰Գ档ò˵µ˽ֱǼƷٸַüҪγˮĸоһŮഺ޵еķۣĽ˸оױȵĳ
ƽϸϸĴһ󣬿űԼ׵ȥһµĳ嶯ͻȻԼľҺ뻹աʱ΢ĻظһЩҲƽһֱڸʲôɫԽĺ˸߳ĺɬζ
һľѳʱʹ߳ܵƴߴĽ߸лղű˺·ʱôҡͨŮĵ·⻰ȷʵ٣߳ܵ¶Լߴ·оûôĲʡ
ѾѾҲһ𸶳ĸоأŤһ£źߵڡô
ٿᣡƽٺٵһЦĺһ˳ƵıסƽĻޱȵİȫУ԰߳ʱһʼĻţȻȻһֱԸΪΪӶ
ƽϣ̱ļ˴ʱ΢΢ĴϢＸƽϵõĪĿУһ˫̲ס˵飬һһЦ˵ҵĻʺӴˣողŸ߳һô̼ô
ڣµıĽߣһºСͷֱƽļϣһҧԵüǽߣ˫ּܷӦһ§ƽĲӣͣ˳̬ԼоЩš
һֱɫжΪʲôɥĲ¶ɵóƽţʹֻһʱ˴󷢣ܷµѾﵽղܵĳ̶ȣʳ˶Ʒһһմеֲ
µķţﺬã˲ŵеĵһθ߳ʴǵζҵоɢĵزͻʵ۵νЦǻʵֻһˡ
ԺãֵҲջѹصοҲӭνĸ߳ͬˮ£ɹԼǲŮˣΪʲôȴûνӦ
ڽ죬ܲ˵ȡеֺ͸¶ˡû뵽ƷΪŮζʹʱ䲢ȴĵһΣһ֪ʲôлŮҲǵһ֪ΪŮĿ
ڸо飬һʼѾƶεļۣԼȴУѵԼǸˮﻨŮˣ˵صй̫Ļ룬ζŻҵԼŵĵز
һжλһ㣬Ǽô˼ζڶȷԼǷţůĻޱȵ
ƽİţֱоѾعֻΪɬٴμʱֹͣİİļ򣬿ɫһʱЩ˼Ѿδµĺߣǲ֪ôԼĵĲ֪롣
Ҽ䣬¸ое㲻ȻֻΪϸղĸоǶһ˵㺡
̲ס̧ͷȴƽʱЩãȻεı飬һΪܵ¶ɫʱָоֿƲסЩۣС̲סƽʵɫǣʲôأ
룬˹εԵáƽҲ֪һʱô˸УֻǿµĶƸУµ飬ϧ֮һֱǿԼǰĿ
ڣʲô˵˵ô±סƽ˳ƽһǣΪĸͶһģʱʱ޷Ľġ
룬˶ðŶ۰ƽḧ㷢˵޸߾Ӿ壬¿ʲôãҵΪǷ켫ʱʹʱЩˣҵĶŮһȥֱ˶ٴ㲻һֱŵظҵ٣Щܶ꣬ܶҼ꣬ȥҲһ𡣡
³ĬˣĻо𾪣ǰֲôΪʲô⻰˵ԵôΡ
ƽûı仯̾Ϣһ㲻ʹ࣬һİ˶޶ȥ޿Լǡʱ޼ʹҲͣҪ˭ôҸ˭ңһʹޱȵ¡֪Լڵʱϲĵȴһϧˣû취ǡ
ڣΪʲôҪһ㸻£ѵûô¸оĪһʹֳĺ֮ƺѾͬܡ
ˣôƽ̲סһ̾е׷ֻܳ߾Ȫѣ㲻֪޳֮ʱĹ¶޸˼ʱãǶһѪ˶һ޷ܵĹµ
³ţСԴƽǰ۾˵˵Щ²֪ڵĿΪ²ҪҶѡ
ϧˣûȻĶӡƽḧķ˿һºĳ˵ıԺ½ѩԶ㣬ĶȴǶһ١޵ĹӦбסԼӵͣû뵽㾡Ҳֻܳɥ֮ʹ㵹ǳ޵ϡ
ȫʬĶӣԼļ¿ƲסȻ£ԣ̫ˣôԶסô໹ʲô壬Ϊ˻¼ҡ
ʱҲҲƽε˵ҺһΪһоܰŪڹ֮УϧǱϾ㲻㡣ԭ뱣סλӣȨǸչ䳤ѡһλ˼̳дͳľҲ벻
˭ʹɥ֮ʹĵʹ̲סһ䣬ǻǾ֮ҫΪ֪ԼĴ־ռҲûҪֺá
ǧɣʵҲ̫Ԥƽĥһ£ҡҡͷû˵
ζ󣬱ɫ壬ķҷƽоЩټҲܵˣ̲ס˵ڣǲҪˣ
ƽû˵ͷ˫Ū¶ĺһȴƿƽߵڣѾˣ˼ѾЩˣ´ٷô
̶ʮӶѣѾоɬЩۣΪ˵ĳײ̫ˡʱ廹ʱʱĳ鴤ţ߳ϻʲȥ˵ҵζֹͷĸоʱ̼ǵõζͬʱƽǿְµļɵ
˵⻰ʱɫһᣬ϶˼ŮģֱĸоñǵӵĲɷɫЩߣΪеĵһθ߳˵˭ţΪĸٸֱʱᵽŮ˵Ŀ֣һԼÿһоǵһΡ
ĸ£޸ȨȫλʱȨѾ岻û֮硣ҹʱؿշȨڲжɹģҵĸоÿÿоĵĺ⣬û޹ҵĸ磬Ϊʱ¼̫Ҫĸ
󣬻ʵѾʧȥ˵οȨѾŮûνȤɫĻʺĹɵĹİ裬ñĽν޸ҲڳʼҸµ棬λļֻƷѡ
ʱȨֳΪ˽ɽĹһҪ⣬治ıϡ½ѩ˶Ů˹ܾķʽһӣ¼ΪʵȶҲΪûʺڸһļ֮Ҳķʽ˻ӡ
Ц˵Ļʵ۾ӣ¶ȴıΪʼջʵһ¶ûΪŮ׵ԼĺӣεΪӵĵһ˿⣬ӵĴҲΪȫ
һжΪԼĶӣ¶ԺӾһУʱ¼Լĸ磬Ϊֻ˰ѶӰȫľȳŮ˶ĸΰʱЩıġ
һθ߳ζĸôᵽŮ˵һֿЦķ̡°֮ʱҲԳЦۼһЩ䣬ƽ̲סḧһķ˿õϷĿ˵ʺ˵úźһʼնźòá
һ˵¶ʱɫһ죬Щ˼˵ȷʵЩ׾ˡ
ڻΪʱͿǲʵġƽһЦΪղ̫ˣվ˿紦ӵޣ˫ְסļ
¶ʱҪʲô˲˳ĹƽǰıҲʮֵĸӯһСö˵ŮӵȻ֪ʶḻû£һ˲Ӿͷˡ
ǰѾǰӲ״ִ̬̼Լǿζ˵ľҺԼİҺԿ˿˿ѪȻû˵ղǵһε԰Ҳ˴ˣǰϵǼõ֤ˡ
飬˭һʼͽܣ´ϢĽźͲƽҲû˵ӸڴĿ̧ͷǳڴʱоһ⣬Եһԥɫͨ죬СķƽĴȡ
ϵĲҲжݵ˽սݵԥ»ǱƽĴ촽ס˹ͷһ£̼ζоһΣЩȴûκεķС
̽ԵСͷһ£ζĵȴоһﶯʼĺסСͷСĿ˿ƽı飬ʼİڶСԴ
ƽ̲ס̾һͷĿڽɫϵŤõİȻԼôһ㶼У趯ɵĶС࣬ʼס˵ľǰš
ºŪʱЩߣҲЩ棬ıֶ˶һ̼㡣ɬżҧξӸµĿɫĻʺԼĿ£ۺɫӣСںסԼڵʱһ־ҵĴ̼
ľС໺ȴգƽˬǵ˺üȴС̧ͷʱӵģҼȴһ˵ģƽоӵ˷ܣ޲̰ѹڿºݺݵĲŪһٴ˷塣
ɳ嶯ݺݵѹţΪܹˣƽھһСڵꡣܻмɬ»Ƿü΢ѹԼֺͽߣСͷŹͷС쿪ʼž޴š
߹Ů˹ԼĿ£岼ĳ죬ҸŮ֮ɫС캬ŪԼǺСһ㶼Լֲ˷ǿҵӾ˸оһǰδеĴ̼
ƽˬֱߴһָķ˿˵Ŷⷽ츳Ҹõʦܴ󡣡
һû˵³СͷеĹͷ۽ƽĿƽƽоӵ˷ܡղԼ˴󷢵Ľϲͬʱµ˼˵㺣Ѿ˵ɲһ֮Ķ
˵һҹŶԡϧƽʱ̵ʱһ˼µ»ȻľƽСԴʾͣʱղŻӵĻʺȻ¶ɻ֮ɫƺѾӦָоЩζ
£ϲĻԺιñġƽٺٵһЦɫ˲һ˵ʱˣͣ°ɡ
£ɫǶⲻô̧ͷĵĸƽһۺİ˳Ƥ߲ķʹʶһСƽ˲͸оѪź޲ܰѹڿ¸
ڣȥԡЩ˼Ŀ˿ƽƽϽԱߵĹóϴ·һܽԡҡ
֨һ£Żˡʵµ뷨ȷģʱٲܵĻƽָ˴ˣСһҲʲôãƽȻŶ룬ֻܺݺݵĿһԡҵķ·
ڿЩʪԶһȥֱ󣬳ºƽһȻ֪ǸǶıüŮˡı֣֮ڵĴŮѾӲԼˣԺеǻĵûҪһʱ
ûһᣬԡҵŴˣµĳʪܵɢţɫһƬֶһ˳ԡջҽԱ͵͵Ǳģδ˻ԴĻǻʿܿʽصԸзϻɢһյջ
ƽƲסһ¿ˮ²˼ĵͷĵСŮ̬ž˸оɶɿƲסĿһڴۼ¶ַʮϽ˵ڣϣһ˼Ϊĸ棡
ģһҲᶯġƽɫصĵ˵ͷһ˵ǼһﻹڻﲻܵģȻ쵼˲ٶˣСĵĵطǲܳء
³û˵ﺬżɻĿƽƽҲԣֱ˵˵Ѿװǿĳʪ豸֪һмֻɣ֪ս֮ˮռ¥ˮĴľûд󶯸ɸͲ¾˻ô
ڣȷʵ׼֪֣һֱ̾Բ˵֮ĲޣǹˣǰǸоԼϡʵ˭Ūڹ֮У´ʱѾ֮ΪһĸֻϣںӵϲƭСεһ󡣡
ԣδѣĻʺƽû񷴶̵һЦľģĸվҵĽǶȶʵ䵽ⲽѾûƭĵıҪˡ
лл˵ʵεĿЦţҲԼڵĴû¼ҵ֧֡û˶ӣʵܻȥĻ϶Ź½ΪӵɽĻ϶Ҳûһϯ֮ء
ʵеʱҫֻΪҲƭѡƽǰȥȻ˵ӵ뻳ݺݵʹš飬ҵĻӦƽƺڷйʲôɷϾҲϲζ
ҶֲǣҪκιԽͣΪ̫ʵĻڶһûҪ˺ǱϺ½ͷƽǰȻ۾óǵĻʺɱžԡ
ƽҡҡͷĶ˵ս֮ˮռĸκεһУһУþִﵽĵЧȷʵǲʵ¥޷ġ
̧ͷɻĿƽƽѵˮ촽ϸ˵ĸƣĻ񣬿ƿƭˣؽĻþϧǲܼģһǼ䣬Ǹ飬Ļþƭˡ
Ļ¸оͷһ̧ͷƽϵɲǼҲ˺ܶ࣬ʱǵͷ˵ԲڣӾĸˣҲԲˣʱȷʵûҪƭңµĻɼֱһɵΪ
߰ɣƽҡҡͷû˵˰칫ҵš
ʱ˿̣¸оһ󼱴٣֪һвƭɵһǾʵʱָо̫ԣļһķΣΪŶе


ڶ¡ǰ

̫ƽĴŽţĵĻȾĵĲΪصش֮٣ڹտڴеǵ㾯ҲµˣиĻҲŸС
Ѿؼϵ״̬лĽر򣬿ϧǻԭһѾģƫƧĽû˹עЦӵҽѧרڶͮ͸¹ģƺǶԻȨһֳЦ
ƽſеĳ̣ӻתţ¾侲Ժָ˼Ҫֻеȴĵȴƽ˵ʹ£ڹﲻ֪˯˶Ҳ֪˶ãһ˵˶¸оԵʱֿߵʹûܹ⡣
ȴʹ࣬ڹȴԶ޷ֿնǺεȵĥֿնľƽһУԺܶѾ˲ǿĵĮ಻ȥֱ˵ıƣΪ˵һЩСƽһӡ
ǰһӣ߳Ժ̫ƽĻȷʵȤܹ̿ȴԼ֮УɵһҪʱƽָоʮֵġ
»Ƕ̫ƽ䣬ȻղϵĵǸǿȥʪװƽս֮ˮռŪʱ֮Ĳޱ޿ɺǡûۼʶսеռ϶κһϸڣϾ֮ǰǧټƵƽ֮ء
ûۼʶЩǿԲĹżģⷽžԵСĽս֮ˮռ¥ˮڵĻþЧȫԵĴ߸ӵĿֲκһ已̥˶ʶƳĶߡ
ƭ˭£Ѿ׼Ӧ֮ߣ׼˾üĸ豸豸һĻнһʪȶڣûغ¥޴˵ˣ۵ƭ޷ɵĻͲõһжƽʹļ
ĸоãȻһöûСƽҡͷЦЦò˵һŮˣôæ»׼˶ԸԼ豸δѵ˼ƽǰһ
ϧƽûú¥ƭµ뷨ûˮĴȷʵǹɺ¥Ļϧһ˶ԣʥƷҲ޷رƽԼҪˮĻµֶȻȴô
ƽ˼һŭĸоûУŮڶԼԺɱֵ侲ĴϻۡΪһʼƽȷʵӴĺ¥ȨĻþһʼνĿžѾһƭģƽˣڲûظֱӿսظ˼ֱűͿ̿³
һжأʵϺ͵ظ򽻵һ֮£Ϊ˲֪õϹһʡ͵ĵơƽǼҲǵּ֮ۻ۵ǰѵظŪȥˣȻҲڵظΪѾѳ粻еǿߣĻƽǿ徵Ҳһӻҡ
ǵԵĻƽԲѡ͵ظ򽻵Ϊ˳µһοռ˱⣬͵ظ۾ԵóԴԼҲһϷ˿ò̬ŵõ˵ظ׿ϣƽĲپڶˡ
ظ˲ɵӣسʱֻصǷðģƽѾѳ粻ǹƽҶǲ˼νǿߺ͵ڵظԶСϣ˴ܳɹΪƽˣúãΪ˼һֻ۱һֻۣϸĻǸƽʲô棬˼Լ鷳ѡ
޵Ѱٲȴ޴һһɽԶʧĸоƽݺݵİͷˣʱһֱյҲˡ
İ̫ƽºޱȣȴһ쳣ĸü˲͸о¹ڵѾˣ涼ʹˮǵѾûһʼĿ־ͺ£еľ˵ıǰɢźĹںȻǰӵͷ­Ѿҽ޸һµĲҰһϿŻꡣ
ԭ緢֮ʱϧǲҰ׵еĲʺͿ־壬·ʱһ˲ֱӡһ㵭ı˪˸оֻһʹģҲ̾Ϣǻһõ껪
Զôѡģƽߵߣûʲôḡ֮٣ǰ޵滨˵ıС
ɻ˵ջκһ˶޷ֿģڵĶ޲ɷռͿᵽ˼ϵļ֡ڵֻһ˵ĸףĸʹµˮʹʱԵô㺣ѾѪֻ۸ûκ뷨
¿ҡҡͷʲôû˵ƽ̾ϢһſյͣʬıڻֻϣԼĻһЩ۵һͷƽǰ޼ɵĿţ̫ҪһһˣůĻ޷ͻʹְ࣬ȫĸоᷢйԼİˡ
һѡ뿪ʱ²֪ʹԼĹµο׵ĶԺȵԼоİƫƫ֪һвƭΪĸ׾ȲԼİӱʹΪʹǻʼҵ޷밮ӵĳɳ֣֮İļǿоޱȵ
õĿ̫ʹĹϵ¾ȻƽĻιȥʹȥɪɪƽɵ̾ϢһʱȷʵΣҲ
˼ʹ¾𣬻ֻеǵزŻνĹ»Ǹƽоʹ¡㻹ţһ˶ûеʱֹµĸоǶĥκεֽԶ޷ֲ
ȻĻ˯ţٴʱԼĴϣϸһů͵ıӡһװܰķ䣬ƹĿʮֵʣС˵Ǹ룬۵һɲǶ߾һ˿ֵѾ޵ýƣǱѵġ
溬ᣬܸоԼ˯ŵʱڿɥ֮ʹûܹ⣬¶ָоӵʹ࣬κĸ׶⼸ĥ
ˣԱߣ½ѩһͨĲֵȻЦţվһ̣˵Ӧ˰ɣһȺһ¡ղŻΪӭʥݶֽһѲ飬Ȼܰ㰲ŽԱݰڻû䶯鼱֮¾Ͱ͵߶һ㡣
Щزſʶһ½ԥһ»ǰѻ˻ȥЩ¿˿ʣ½㣬أ
Ļ½ѩ鳤һ֮꣬ǰıֶ¸ӵĸµ˲µġʱǨˣһеúҲǡãΪһʾá½ѩĵһЦҡҡͷ˵ӦûôģӦҲˣҪȳԷ˰ɣ
һС¥һʴǵϤˣħһ˸оĳȣѪҺ·ǣŽһֶ֮СƲסױȵǶôҵĿŮ˷˺ѷε鲻ԽĻζζ
¿޵԰׵СɲǾһĨΣ½ѩ֪˶ٴ¶һһֱ߸ϵĻʺ¶ֱʱǻĵһЦЦﾡζ¶ʱЩ˼Ͻùһһ˵㣬ˣǵȵɡ
½ѩ涼Ц⣬ֱĿ˵ǹƵõͦÿӦҲԹζˣ϶ְ֮¡
ǰ½ӦҲһ˼¾飬ǵĻһ䣬ȻûƵ˼ܻԼΡ
˴˶֪ʵУ˵û˼˼ĹϵһֱһֱһֱĶǵ״̬У˴ԼļҲΪԼĺӣ͵ֻµദоֵֹģһʱԲ֪˵ʲôĻ⡣
ʺϵ˵ʺϵİˣʮ̧ͷͷûʵĶԻţһ޷εΡ
˴˳Ĭ䣬ߵӲϣ˸оѰĬһ½ѩ˳ĬΪĴȨȨ˵ȽϺЦһΪӻţΪһ½ٻţΪҪ¸ĸƽĳʵĽǶȶʵƽ֮ˡ
һϣɽˮ˲ί¾˸ƣ½ѩڵʱƽͣٲȻû֮ǰͻʺ˵ʱֹҳһͣãʵЩ㣬ֻǲ֪㷽˵ѡ
½ѩһҲڱλһŮ˿ΪԼ˶ʱϲüֱױȡʱ½ѩȫᵽĸоָоҽݣΪԼȻӮһֱѹԼһͷĻʺܵ
ʰɣ֪޲ԣ޲֪ʱ˵½ѩѾˣ֮ǰ˼ּһֵıȴӺԼԭΪù˼ֵӡ
˼Լ²Ц뷨Ϊ½ѩԼãֵעպضǷҡֱϡûնݳ뷨Ͳˣֿ̬ҲΪԼݣһ֪֮ˣԼϲаֵĽ顣
֪ΪȨӵµô£½ѩСĿ˿һۣʵ֪Զ϶ģȴ˵ѡţǷʽδ̫ˣ⵽ô£֮ǰͺйʲôԼ
½ѩɫᣬһ仰ƭԼĿܡ½ѩĵĺ棬ȻһֱᶨƵƽпƲסĺģûҪƽҲ֪ƽڼƻʲôȻΪһͳŮֻҪƽ˵Ļѯʡ
½ѩĺ֮ɫɵһ֪϶֪ĻȻ֪Ļ࣬ȴһͷˮ˴˶ô꣬ʲôС˼㼴οǸΪǵ¡һЦ˵½㣬ʵΪʲôȴҪڱЩأ
µ˸ţʵƽЩֻĻһദĻᡣ˵ЩԼӺ͵ظڱȽǡһЩ´Լ˵ӵŷʵϲˣСˣô˵ֻΪԼһǾûҪƭԼ
½ѩһ֪ʵΪȡõĿûҪ֮ˣΪ½ѩĶҲǱӹŹġȻҲԼĹͱ˺ӣԼⱻ˻ɣҲΪϵڻʼұһܿɹ飬֮ôҲϣԼһ½ѩƽദĽڡ
ǲôһʱЩȻԼʲѷɫκ˵ĴͳǸƺ½ѩֵһݵڻʼȾֵܱĵôܿɹ˵½ѩäĿ˵ﶼһֿЦҲѹֶģǧټƵĺǻ
԰ǵңǻ׹ֻҪһʵĸǳǸ֮Ϊ˳һı㣬һ¿Щˣʵϻʵ۲һгôǣǸ⡣
һ˼ȻܿһԶһ棬Ȼ͵еĴ½ѩڻʼǳöԼֱݣһֵʱ򣬿еĲǳЦǾΪ˵ϲ
ͨһУ¸оͷ΢΢ЩΪԼͨ뷨Ϊ뷨Ե̫ˣϰıƻƵĻʼҶһɣƫƫ˶Ƿݼ򵥣ʵҪĶڻʼҶһֿƫƫѵõġ
ϰƣϰгǸϰ˶թʱ򡣻عһ⼸С㲻ϣֵֻԼͽ޹˸оθС
һɲǣƺָоֶܿɹĵޱϲϧĸоһʼ˭Ǵģһ徵ˣעֻǲ˼ȴֺΪһǻۣʵô˲ŻĵҲ˵Įһʱֵ֮ϲ
½ѩ̲סĵһ̾ʵԼķ涼㣬ɷ̵ԼĸԸΪӵеǡǡǻʼȱٵĶǴԼһӶһصĵ
ֻǺ棡½ѩһ£˸㺺Ͳ˼͵͵˵ģʵ϶˺ңҾǿƲסкģʱҾӦúۡʺôѩ֪Զ㣬ɫĹɫ㣬ҾǲϣԼһֱ׸ҰﲻæĻҲϣ۵
һ䣬½ѩɫ̲סЩįһЦ૵֪ǹɣһֱƤЦƺһжһҾܸоʵҲɣȻҲ֪ʲô϶ۣرۡ
ۣһĲ죬Ϊʵ̫ˡĸпԺֳϰĹϵֵ̾ı㣬ʱӭϣκйصһжֳϱߡ
ǰۣ۵Ҳ󡣡½ѩβסۣȻƲסĸֺ󣬵ҧҧ˵һֱֵƤЦģƺʲôνʲôȻһҾ֪۵úܡ
ķоҲȤ͵šһŮ˶˲ʱҲζ˽Է֪ĵȴƲס
⻰ƺΣ½ѩǷ˾һʱŤЩˣһֹӵ˿һۣһڴȴè˵ΪɫѬĵ˵Ļʱ͸òܲ˲Ŷԡ˻ԺȻû¹ɧңÿҲֵúåƣ֮ǰȵĻڵ԰һѹķй
¶ǵĻ˲һ죬ΪҵŮһֱŶׯܹܶôȡ˵ĽǶֻľ¶ֻ԰ĸо˭½ѩ˵Ļʱ±𾪣ʶʵУʲôͬ
½ѩһĲڣǺһ̾Ȼʲôû˵ֵúƽһҾǲһָоֻ᲻Դ
½ѩ˵ǻʱûҫ˼еֻĵǡ³ƺʲôˣһŮԵԼ˵ΪŮԵԼڸǸоŮ˵ĻֻòģӦǵһصֻ޹ء
Լȱٵ½ѩŮֻ˵Լʶ̫ǰư͵ĲֻϸоȱһЩԼȱʱ˵ĺǻԼҲûʱȥ˸˽⵽ʲôĸ飬һжʼеŮ˻ȱٵĶƫƫ½ѩȴᵽˣʤϲüֵǣŮԱܼϸͲԼܱġ
֮ȻΪз֮ѾΪĸˣ˵ĻȷʵݡŮ黳ɬһȴǸо𺳣Ϊ½ѩϵߺ죬ҲΪŤģָоΨһ뵽ֻҸ֡
ŮԵıƺͱˣɿϤ¶İıʱָоѪ֮ЩʣĵĵǵǶκŮ˶ԶһζǼʼҵʱĶ
飬ԶĸӶˡ¸оЩ½ѩǷ̹ףڸͬԺڵԼôĲԵ뻹ǸоЩΣǶ˶渵
ʱ̫ƽ䣬ǱظѺĶӵĻǣͬʱ֪Ҳһࡣȫ⿪ˣȴЩ˱ϵĸĹۣǼĳǸѾûôˣһ˵㺿ʼȻ֪Ǿ壬Ҳ֪ǲᵽֹ¶ܲܡ
ɥ֮ʹȴ˺ֵܶ˼˸˽⣬ȴԼԽԽ˵ĺ棬һ˸ȥ֪ʲô
ƺĿٵģһʼҲٵģһжǺ¥ƭȴʵΪҲƽԤϣȨڻûⳡ֮ȴעӴ˶Ӿڻʳ֮ȥĲǻʵۣñɱΧڵλӡ
ıƽԤϲģΪ֮ǰƽæƣ֮һܻ㾡©ȷʵҲƽоֲ
ע޺λһжñĵ£ɶɥĲĻʵⳡлˡʳֵʱƽҲˣһʼƽļƻһӴĺ¥ƭʵۣȻýɽ˳ĸĳڲӰ쵽ʱλһλȡ֮ܲ嫵Ĺ̡
ĽƽʼϲλڽʱƽղҧҧţΪվƽĽǶȶֻҪԼ˭ʵ۶νλһ»ʼ޺ĻƱ´ңƽϣүү׺ԼһִĽɽս֮С
ʱһֱһȻصŭˣлûͶ̥ǶٻΪظƴһսסλӵȫΪֿЦʼҵڶԲ˭ʤߣԽܲ޺սɽ˵Ľ֡
ʱƽʢŭѾ˾ʯ߷ҲҪظһ׼һ粻еǿŭ󡣾ܴİѾǲʵƽ׼ƴһ̬Ȼ˵ظĹעֺ嫵˼ʱ˭޷ӣǵظΪ˲ͽʵ¿ʼ뱩׵ƽ˴̡
ظܣӾ³һԾѾظֻøһɲܡΪ˱סĻҵƽʱҲ˲ôˣȻǰìͷֱָظˣֻҪֹ˵ظȥ
ڰ޳ĵʵģƽһȽϱǵϷ˵ϲ˵ӵģΪ֮ǰƽѾ͵ظܵЭ顣
ƽ̬ҪΪ֮Ҫ֪Ȳ÷ˣظҲǸӡԵظһڻؾƽ󣬱ϾµΪѾõظ޹ˣƽװһŭҪסһĻʵۣٲȻһƴļƣظȻܺµҲ鷳˶ΣֻҪƽĻе̸
ظһƽȻǴϣҪΪΪҪ󵹲ݣڵظӺͨûʲô˵Ҫ˭˵һЩǿ΢ϻء
֮ͷ֮ǲͬģظɲͼҵǺ޹أصǹظϽĵλôվǷ˵ȽϺڵĻεظǾһ
İǰ˸µӺϹ㣬ĻظɨˡԺڰ޳ĵʵǼƽΪظǱ߿ΪλӸԣĻ̸֮ǵظͬڣܻܲžͿλӵ컯
ǻȫƾǵƽּܳԸ棬仰˵λܲñӹһȫǵı¡ǵظòˣƽ֪ҪĻ͹ˣһֱͺڰ޳Ϸһ߹עŶǱߵĶ
ڰ޳һֱӵظȻ˿ȻᳯϦģƽҪǸҳָĻ϶ûùӳԡظòڲ鷳ʵϾԷ粻еǿߵظҲ£ѾˣһƽʳԵĻǲһ²֪ûĽˡ
ԺܷžȫԼˣϧƽѾ£վû취ⱯķʳӵĲƽǲѣѾ˻ʴγΣյĻظҲóֵ׼⺢ӻ˵һϢǱסһ
ƽʱ˿ڴҲĻȲ˵Լռɶ½ѩû޺ĽɽƱشңʱƱطҲ֮ҷƽԸ⿴Ļ档
һһˣƽǵظ⿴ģⳡ粨ҲƽϢպڰ޳ĻȥˣƽҲɹסȨΪԼѾˣǳ־׼ԼǧΡ
ԭϧԶǸӡʣ½ѩ̲סҡͷ̾Ϣ⵹ֻǷģΪΪһĸµɥ֮ʹǾһĥ
ǰѾˣԶáһ˵ӣʱȻԶѾˣִⲻõظ̾л꣬˵ҼӵĻһ档
һ棬ԶĿܣ½ѩʱһֱֲ֪ܸ˵£ôĻ϶Ŀģ£ô
һˣ½ѩ̲ס˿ǰ޵滨ˡòµĹɫȷʵȱǵɫŶǵıģһڵĶ˭ģԼǰо磬˵ɫĵĻҲΪ棬ֻǵռƺѸɸꡣ
ȷʵˣ²½ѩɫϵҡҡͷЩԳЦʵϻûܣһնԶǺѡģϣ˲ˣ
¹֮½ѩõߣȫעĿ¶һ˿µɫ˰ˣְ˺ʹݲģ½ѩԷһЩҲüȻܰĻ϶ǳ䶨ˡ
µѡȽʹˣƽԾԼͺ͵ظȡԶĻţȴ쳣ĲءǾԶ޵ʱѾڵظ֮࣬ҲζΪ»Ұ˼乩˵Ҳ벻ֻأͨ׵˵óԶʧȥͶ̥˵Ļᡣ
νĻţʵǶͮȽƫļͷ­ḯܣάõһӶҪɹû֪ҲνĻʵֻڸԹܲ뿪ǰ²档
ǲǻţֻݣֻʣһŸͷ­ĿƼ죬ڽʬĻΪҵһʵ壬ǲ֪Ƕ£꣬ʮꡣ
Ĵֱ죬ԶȻǸ꣬Ժ󷴶һ˵ʹΪĸ׿飬ԶȰοԼĸף˵ԼԺֵĮ֪
ֻ˳ӶӵѡɾʹȥҲԸʣһ˵ͷ­ڱ档Ļ˵˲˹ķʽ˵ʹ£ϵʹҪ
Ȼ᲻ãҲϣӻһó³˶ӵѡ
Զ⺢ӣһֱô½ѩʱһڴ˿˵£ͻȻһΪĸ׵Ȼ²úӵ飬Ҳº¶óΣڵ״̬Ȼûֱʹĳ̶ȡ
Ѿģɥ֮ʹǾκһĸ׶޷ܵġ½ѩĳţ²һᣬɫƲסһһʱԵЩŤ½ѩ˲׿϶ʲôԭô̹Ȼضӵѡ
±ͲֻǶЩݣʹ۵¶СŮ˽߻˸оһԶ˵ˣظ˽棬ɵҵĺӡڵظԲԽֻǾ֮ͣڶҲ£ĸӾͿԺǰԵˡ
ԭѹô׾ʹӦˣϾӲ˲˹ĻţĻһʹ࣬лԺĸҲδɣѾõĽˡ
ֻǺӵôģʵ۵ѾˣҪ»еĻǹҸˣҲѹ±ֵô˳ˣѾί⣬Ͷ̥»һֲٰ죬㲻ԴвΪһĸ׶¿϶ֺá
ⶼʲôʱˣôгԴ׵ͷ½ѩϽ˻ԼϹ룬ԶǺôĲҪҪӵĻ¾Զְ˳½ѩŵѾ˹֮£ѲҲ´лѪͳĺӡ
ǸӣһĻƱػвԼӵĵλ½ѩʱĵĿֻţϾҲ已̥һúԼѪԵŨĶӼλĻô죿ϾԼǸ˶ٴﲻ˵ΪȴѾʧȥ˵˽׹⣬ڹǸӵĻп֦ɢҶʱ򲻹ôԼĶӶܵв
ӵ½ѩһʵ޷֦ɢҶĻǾԵĴɣվֵĽǶȶȡ֮ĿֶȻôನɵӶóɽǧص¡
ʶ½ѩϵĻ֮̿ɫµǵȻ࣬Ҳ뵽Ĺؼڣ˵İɣҺ˺ҲвƵĻλϾǻʺ֮ӵݼգҲ޴ֵزοҿʼΪȥģһǵŬֻΪԼĺӺúûŶѡ
ȷʵôǻʺ֮ȥԺֻϺӵĻǻǻʼҵһţȻΪ˽ɽǿܻὣƫ棬ʼҳЦ϶޴ûʼҵЦ
µĻϣԸе˭ף½ѩһҲԼӹţһʱЩ˼ڵ´ֻһӶѣڵʱֶԲ˳ĸûλĿܣʱϾ˵ŸҲ̫ǣǿԼС֮ĶȾֻ֮˵ѰûҪķա
뵽½ѩһڴָоЩգȻǻ󱦿ȴʧȥ˿֦ɢҶһʵ۾޷ûǧô찡ȻڿⲻۣպԻΪһ̣Ļǵһп϶ֽɽ޺ľ֡
µ̬һʾãҲڵľƣһֶĻ¾ƵģкɽΨһ˳ļ̳ߡʱ½ѩ̫ܱ֮ǰӲΪѾˣֻѡԼˣΪԼҲΪԺĺһȫĻ
ǿģֻǴ¼һеĹϵú˵ĻίԼĴܱԼҲܱԼδϵĺӡ
ˡĻ½ѩ̾ϢһͻȻԼ˵ġ粨Ů˫ȫϸڣһж鹦Ǹ˵ıӻκһŮ˿¶޷ְȫУָоѻƬһ񫣬ղܡ
δĺѾõˣ½ѩѾ뵽һʮȫʮİ취δƼĳһԼĶ۷磬ܵĻֶΡ
ΪʵȻеĻᣬʱ򲻹ԼԼŮĺӶԽǻʵ۵áһˣӦòκεӦ˵Ǳˡ
һˣ½ѩʱκ죬촽ģġѾʼԼҪʲôˣԳȴĸŮͬһ̣ΪҲ⽫ǲɱ飬гһյʱԼŤ󣬵þĻĺӲȷӵһ
½ѩͻȻĹ»ƺҪˣΪһŮ˵ҵһԼʱҸоܰڻ½ѩĨȥ֮ɫ¸оǾޣҸеŮģõ˰ݹֱҫݡ
ǲ֪ķฺ̫ڲ֪ǢŮ˼以ͨһޣѾ̽ĻǴıŶͬһ˵ĺ档
֪ͦģʶʮ˵Ļѿ׻ɾûô࣬˾ȻĵһʱδЩ֮ǰˣ˴ϤİëȻʱղĿԷʵһ棬ָоʮֵ΢Ůʱҵͬĸо
Ͼֻûôгһжδ֪һвҪˣһһֱѹֵŮ˶¶ĵЦݣ˵ɴͻȻЦִż˿ʣ½㣬ǵĹϵеŶһԺɶĺӣ˵⺢ǸùأǽʲôȽϺʣ
⻰½ѩɫ죬ЩڵŤţ̲סݺݵİһۡϾرҲܻرܵĻ⣬½ѩܵ¶˽ߵ̬˲¾ͿƲס㼫Ц
ѾĬĬ׼½ѩҲʡ͵ĵƣһǸС죬˵ʱ˵ɣȷʱԶͶ̥Ļж֮ôҪֻ֪ؿû׼һɸŮӣֳŴ֮ˣʱҪĸŮͬĻô찡
Ӧòɣ¶ʱһ㣬漴˼⡣ȷʵǾԵ뾭ѵųǧһ۲٣ϵŮ˲ʲôƺûŹûԼŮţ˭֪ǲȴڸǹȥˣϾһĻʼʲô¶ܷ
ﳣ˵ЩƺЩˣҲһķ绨ѩ¡˵ɫԾͿԿʲô¶ɵóԼ½ѩڲ֪ٱԺϱλСǸĹϵ֣Ǹ˱ɫ׼ɫ
»˼⣬۽ǿ½ѩ̲סЦʱʱЩ̲ס˰㣬Ҳʮʮ󣬵ʱƻ˶˭֪ᷢʲô£ڻȵһԼɣʱĸŮͬĻҿ㻹ûЦҡ
ʱͿֻҪŮͬĻҾν½ѩҲ󷽣һЦûκεΣЦĻط㣬ǷһǿģһһŮڴϿ϶㲻ӦûûԹָоûҸֵĺѣȻһӹ֬׷϶ǿϵģҿΪԼúúõĿһˡ
˲ܶٸ¶ŮϾСĻֽ֪ԺõŮˣֻǿ˸ͷ˭û취ûû˵ȥԼ̲֮ͬסһЦѰĵ٩ͻȻǸоʮֵ
Ȿɣ֮ǰ̫ļˣڵ̸Цһֻþ
ʱһֱ˵񵽼Ҳڲ֪ͣˡԺɫ΢΢죬ݻĵ˭ܻŮܱϵĿ϶׾ͨɫ
ѵɶ뵽͸о٣˫̥СȻŮ֮ʱѾһĻǹɫ㡣ʶĿ˿½ѩЩֹŮһ֮Լ˽ϣȻ˵ȻԼ̸Цδ̫˼˰ɣѲ˵֮ĸŮͬĹ̡
½ѩҲɵ˼ԺصһЦס֣Ц˵ãȻһЩԺҪÿ϶ԣӦõͦõģǳȥһԷɣ
ã¾Щڣ֪ⲻǽʱʱܾܾ½ѩĻΪ֪ԺԼŮ˵Ŀݡ
ֻǸоֵֹģһĸ׵̬ĵȻѵղֽ֮ĲλС
½ѩ̬һЦ»һͨ˯ۺһ˳ȥ


¡ͬ

½ѩķ¶ڵرĶ㣬ֵص㲻ʺܣе紵ݶ䵽ǵļ֮СΪĵϴݲЩ֮⵫з紵ݶزˣȫִṹ˹Ѻе˾֪ܡ
ŮЯ߳ʱ²ŷһǾԵĵ䣬ܿû˵Ǽصͷ˵ֵطû˽ԣֻ˵Ϊ̸˽һЦҲʵڶ鲼żʩԲİ϶ǲÿһûκεǡ
õģһĶѾǵĿˡ½ѩصһЦЩ޴ڵĶŲӯеŮһ㡣
˵½ѩΪͷоԼ˵Ƿϻģʮֵ¶ЩˡʵϻȻӹˣ֮ǰµ֮жͮƲʵЩȻ鷳׿ơ
ֵǷеľˣ˵ٵмŮְŶԣЩŮ϶½ѩˡһδѵ׼Щܻ͸ԼˣΪʧܵʱһ˿·
ʵ¿ƻ㾡ҲŽüıԣ½ѩһʹӸλ˵ڴ˭ʵڼʯͷܹûʵȡʤǴǰΣԶղİע·֮ϡ
ıͬͬʱЩҪȴûȨܻ͸ţΪľгһܷӳҪãʵǵʱδѷӳԶǵ
еļ豸ˣܺܺõĿõʩ¥µĿװ޵Ӽһ㣬һٵܰϧ̫ʼȱټҵĸоĴɳƽţŲ۶ƺߵǹĵģϽȥԷɣһһᡣ
ƽѾϴˣֻһͨĴûûƨɣšȻһɢ״̬߻ʮֵԡͷһˮ飬Ȿվ˵ǳʮĳС
һ⾫׳Ըеʱо΢΢Щң⼸ǱܵķӦʹѾɬŮּڳӾ޷ӡʶıͷȥߵ½ѩ룬Ů黳ͷһΪҲָо
һдԵˣʹòѪյ꣬ظб֮𡣼֮ڹ˵ԸУһ㶼ţֳĸоȴ޷ӡ
Իһ䣬ųţ±ܵһʱסˣʱĸо׺䶥һֱţ۾ΪԼΡ
ӷſȥѵ·˺˿һŮ£ذҲһۿȥ˸оĿģĻ˸о˵ࡣ¾㤵ǴӷſȥĴһţĿҵıӸĽ֮ϡ
ϸڿȷʵջ֣۷ȵĽ֯ջ󣬰͸ļǵõõ֤ʱﻹŮˣֻҶʲô£¸оӷε˯ڴߵǸŮˣϤ˿İоʶҲǰʵ
ƺʮɩӵŮ˰ʫһֱָŮǿˣǰ˺Ƕׯޱȣ·𿰳ǽüоŮ֮һ飬ɩ֮ͬİ·ûнڰʫǺܾأΪǣ浽׼ҵ֮ҲΪϵŮǿ֮һ
Ǹׯ󷽣Ц̺绽ŮˣʱŮʱżĽģµĶԷʱȴͷɢʪܵĳ˰͸ļϣƺǿ̫ǿҶʹȥĵϾĳ죬һĳ֮ɫٵĴϢţ˲֮ǰõôҵĸ߳
ɩȷʵҲ֮ˣòԸޱȵģòǻ۵ĽϡԼһֱǸ̺зƸһֱ˪ŮζһԵʱʹȥģ¸о׺䶥һ
Ů˿òǴƵļԣϵֵĴ϶֮ɫ¶ķȣµۣĻ治һϸڶ޾ջ󣬲ÿնȷǾ˾Ϊ˵ޡ
ԼɩӣԵõ˳һֻԲ¶⣬ǵǺֲҺʵǴĿģƲסĻһ󷽶ϵɩڴʱǲɧޱȵһ档
Ŀ࣬˲ʹľ𾪵ɩôֳһ𡣾ɩʱǾŵˣ⼸ԽзϿ˵ôǶнŶԣһĻɩӺָһΣʲôıƵĻɩӦեʲôõüֵ
λߵĽǶȶԣеȻأɩӲһֶ̼벻˻ʼҵķֶԵĻ͸ûˡֻɫĻɩӰʫָ߰޵ȷʵɻˣôֶӦֻ̰ͼɫӹ֮ˡ
ô£˲ӵˣǧģû뵽ղ˵Ȼɩӷģ˵İȴ޷ϵϤ
½ѩ𾪵ı飬ƽŲԸĬĬǰŹ̲סعͷü¡Żع֪ܲμô£Ѿȥˣͬİ·ĻûҸԣʵӲøɩ֮κεĸԡ
Ϊ¼ĲңʱȵķԼȥǴʧµΪһŭûУ⵽ɩӴʱΪһŮ˵õҸǰ£¾ԵһʱǴʧ޵£Լûʸ񣬸ΪǿɩЩĽ
һŮûʱıƵķ룬Ϊλɩʵ޵ģöİ׼пޣЩȢ޵¿ָ̡̺ƽĻһӰⳡսҵǰ̫΢ˡ
¸оεģΪɩսҵǰСˣüֵĻǿп޵Сɫ벻ͨɩΪʲô
߰ɣ½ѩ߹ǣסµС֣ҡҡͷֵЦݡ
ѻȷʵˣʫȷȷʵʵɩӣղŻЦ½ѩĸŮ֮ͬ¡û͵ùɩͬ׼ˣ¶ʱЩ߾ĵͷȥһʱЩ޷Ӧʵ
Լûʸȥظ£²ûǴ뷨о飬ļӿ˲ɩ˵ĻôȥԣΪĸµҲ˲֮£һ㸺жûеѾĴͳƲסĲ
ƽţһۻģȴǹһ˿ֵЦݡȻΪ鵫̲סĵİһۣ½ѩЦһȥ˷һЦĺһ߽źŮϽ׼ʳ
ЩĲɣƽڵĻǻع½ѩⲻȥʫҲ˿ڴǼһ¾
֮ǰһƬʵʤԺһЩ˶ԸӵΣգڳ䶨֮ǰͨ½ѩ˳ᢡʫþͶ㵽ܻǸ絽УνΣյĵطȫĵطѾĹĻӹܲѵĲ֮
ΪΧľû͸֮⣬ڲ˻иصŮµ˾½ѩˡֻҪһ컹ҵļһͲаֵĲ֮ض⳼ӶǸǽأټжͮڰӦţǾԵİȫ
ȻȨ˵ǺϣܻصûôֻоҲҹʣһĺôǲʵľԲʣߵĿرڿǿЦԲ½ѩôĿӡ
ΪʵʼһţλҪѾùеܻǸû͸ǱĬӰҲ뷨ԶԻڲļܲǺϣΪһЩȽϽɵĵطΪӵҲð
֮ǰбϮİţΪȺͿݰȫĻعӦɶƯҲǸ¡ʱϮȷʵǻʵ۵˶Ҳ֣һױȻ˲ҲǻΪġ
һȻͨ籨ŵĽϸϸĥĻȫĵطֻҪһȨʥַ˵ƽļƻɹĻλص϶ˣ˵ҪƽĻǾ㵽ĺҲ㲻ù˾ħơ
ȻգʱƫҲδɡ
Ů˻ͨޣԼ֪齻һȻ󲿷£Ҳ˰ʫƽ㵽һ£ȷʵƽһʱѪûκεıԣֻ˵ʫģƽĻΪݵԳ˻ʵڵĶ֮һ
˵ʲô³ţԽԽоˣǸëȻΪʲô˶Ϊľٶӷȵоȡ
ʵֻǲ´ң˶ѡ½ѩº͵Ц⣬˭ʵһʼν̬ȣӦǻʵʬĴãԲŴĻǵİô࣬ΪһõĽ²ΪЩ¶ҡ
˵ô˵ƽ뷨ʲôֻܲ¸Ų²ȻҲĬˡֵĿľԼȡ֮λ壬Ļ򵥴ֱɱ˻ʵı£ѡ˴ĻϧգƺһʼͰѿƵĹȫƺˡ
Ů䣬ƽһܵ˷ȥ˯ˣȻɫŮվһһĿҲ˴󷢵£ΪԺԸǶһ㹵ͨʱ䣬Ͼ֮ǰλĿˮڵӡ
ȻƽƶԼҪĻȫ԰ǱϴǱ˫ɵζ̾ȱȤԻǵøǵǰӵĻһ¸ļ顣֮ղɣеζƽоЩƣȫûϵεĻȻܾ˵ƣĵزƽҲҪһ¡
ǵһʫĸŮǿˣ֮崿լŮ˶жţھСĵط޽һ㽻ûб˴˼䶼֪ԷĴڣȴǳͷβİˣ˵ϴյһӦʲô𻨲Ŷԡ
ʫѾǰӣԹ¿ĽھĴϵһı仯ʫβŮķ緶õǰԽԾӣǱһΨΨŵŵ̬ȳõĸƨ棬Ļ֮ǰ̺ŮӰˡ
úǸжûΪʫȥϱ̬ĵ̶ǳӵ˵ϲ֮Уù˾ɱ˻еȫõһ棬ò˵ת䵹Ŀࡣ
˴ֻжԷ˵ǺţҲжƽѪĻᣬ̬˳ƽʮֵáи˵ͷƽϣձѳ͢ûԹԣűԼǣңݰԹ޻ڡ
μ棬Ϊ˼ͬһ˱ֵû˴˴ⲻ˳ԴִС̡ȴһĪ뷨ǾǶԷȷʵҲɫϳھˣŮûԣʵһʼǶûԴ׵뷨ΪǴ֪Դ׵Ļ϶ñ
ļ沨ƽ˿ڴȻܴܿ󷽣ôûʲôõĻ𻨣һ֪Ƕ˴ͬߵ׼һƽ˲ϲ⡣
ƽǷֱȥϴʱǶܵŤһµ˳߽ԡң˳ԡԺ˴ĸı䣬Ϊֱ֮֮ǰļһ͸ƽһҵӵǣԸиĥƽֵñҲӵջԡ
ƽʱըˣһ˲ͽ޲״̬ڽûܣֱúƽŢ壬оŮ˶Լĳԣκһ˶ǶϵĿС
˼䶯ֵķйţʵֻ˵㹻ģдӲԼ飬ŮҲûϵֻƽ֪Լ˼ƽ˫ֺݺݵ鷿ڷĸطøָ壬жԼĸоԼİ
Ӷĸ߳ˮްϮҵĿм֮ƽһֱζѾʹȥˡҵĸ߳ƽܺ˷ܵûмǱǸ߳ޱȵİиоҲĸԸˡ
һѾϴİʫǸоΪ⼤ҵ԰ɫ죬ҲЩ˵ľн֪ôԡԴ̸ϵǸоΣõǱΪ˴»˵ȡ֪֮Ժö˵Ķǰˣڲǽʱ
гڰƽǰҺɼӲڰγʱúԥϴסǷ˱ţһһŰʫϸӣСźƽ
ڰʫĹ˴аҺ״̬ϲõĽҺʱһ㶼ƽϣȻȻĺ˽ȥʹЩɬΪ̬ǻǴƽ￴ζ
ƽɱţͬǿһĽûͬʱڽţİʫõĽ̵Ҳ˵úµʱƽغ裬ûһֵĬһƽĿ˸飬û˸ðʫһһе硣
ǵĺ֮£ƽȵһڳŰʫСʱ򱩷ˣľҺǺƲסĿý˹ȥĵСƽϵľҺ̵ֽŰʫҺ¡
ǵƽţɫľҺǵСصεţǵʱȥȡֺõɣǸ˭οŰʫһʼŤٵܣϵһ־ϵܡ
ƽɱУİõӣСڵʫƺҲĵλԹ޻ڵİѪȫͬҲΪʲôҪôԼΪʹɫǲѷɫ˵λȴǴͥ
Ͼƽ֮䲢û̫ǣʹĸԸ˵ȴûʲôʱʫõ˼ҲķԼ֮ǰ֣ʼõָԼĵȡˡ
ûڿ¿ڽٰСʱܲԵôӣСڵĽٴһ졣ƽҲǱգڽʫһÿЦнɽŢѨҲðʫ䷢̫˼꣬ɷ˵ǿ׳κŮ˶ԶϵĶƷһղܡ
Žû壬صһǴ˷ڶεƽް͡ޱȵĸ߳ҵðʫȴ֣ҲȴҪĽޱȼҵζи޷԰Ρ
ƽŭţڽʪܵѨµǱѾֲ˭İҺˡǳʪһƬȴ˸ӵ˷ܣĳͼǲ˶ٴεĸֻ֪߳ʱ޿̶ĿеУײ¼ͬƵʵҡҷţ΢ĸоķſԺһ˵ĸо
ʶģ䣬Ѿڸ߳ζеǲ֪˵İŪŹһ𡣾޴³ĽѾϲ£ӣСڣ˴ֲڵƸסһֻ鷿ŪţʫоϢõʱƽŭһСԴݺݵǰһ
ͷ˺һ»ľҺĿǻﱩˣʫѾǻ̱ʹֱܵԵһ㷴ûСʶճƽſСʱʫѾ۾泱ĵһԡ
ĴϢĳ죬Һ˵ҺһĻǺεȵĻһԵǵõ󻯵㣬ʱǿǰŬӣСΪϴԾߡ
ƽһҲŹ˵Ŀ䣬ֻǰѲľҺեƽȼ䣬ķﶼԸ⣬һһעƽɫﾡֺõ˲˵ֻ֣̿κһ˵Ĵõ󻯵㡣
ƽֻһƲþܹȥŰʫǵľҺҲԵˣ·ƷʲôζһϾЦ⡣һȷʵֺãǰʫ˱³ССľٶ͸һ˵ܰҪ֪ʫˬʹȥˡ
õõֻ಻٣ʱȴҪǿչνĽ㣬ϾͿԿǵԸǺεȵķų̽Ůǿٸ֮İʫûҲûôܵСɱ˻Ůʵϻϸ˶ݵһ档
ǺñӺźƽƽһʱֹͰʫϽϢһ¡öʱжۺỨǧĿƽһۺͱŰʫ˯ƣѾûҪǿĻҲϣޱȵĸоһΡ
ûڼ˵Ŀл˯˹ȥʱֻƽѾϴԧԡѾˬһµ˴һϷš˵Ϸ˵ǵ飬Ƕ˼Ƿ壬ƽĻʮ飬涼֮ɫ
ʱϲǺۺͽĺۼúʶȤ˶ʱŻеԺİʫȥϴ衣ϴʱѾƽĿ£ӣСš
˿ܻԼ峹׵¶ζޱȵŪţǼµͬʱҲ˸оӾϵĳŮֳĤݵȡ˸оһĪԵò
ƽֵڴϣº̱۾֪ʲôĽŲҲû۾һŹͷһ߻ͷһۣЦûʲôƵζֻǲͣĴǳԸе壬Ůƽһ
ðʫ˲һЩڣõǱȽϺһЩ󷽵ߵǰһ˴΢ʾ˰ʫһ£СŲеԱߣһǫĿ۲ۡ
лһЦֵɵƽĻһƽͷһľٶǵůĻúʶȤľͽе⣬ס˶Ĺͷ˱˼¿ʼ£ҲʱҪĲǼȵķйΪŮ˳ޱȵȡãԶԵúࡣ
þľţİʾ°ʫЩŤ󵫻˴õԱߺ۾ϾǰҲ񽻣ڱ˴ڴźһЩŲõŬж֪Լûɬֵʸ
ƽ˫ȷֿʫڴϿʼŴڲܼ࣬ܺѧÿʼʪȵСͷΪƽľջšԲ֪ĽûڿڵĿڽţģʵһ̼˵ƽˬú߳Ա߿öǺ٣嶼ʼŤ
¶ٴ˴صĴϢ͸ż跢йַԣûڽǿȵĳͺ͸߳ϮѾײˣʹʱ鶯ǲԼͬ¶Ϊѵɫ
ʱеԽƽͲסƿ˿µĽûѹºݺݵһͦ޴ʹŢ紦Ӱյڣжʱָ߿ʹԽûڣҰҺ޵ӲԼĿ֡
˲;һĳͣŮͬһƵʸ߿飬һ䶯Եü˴Ŀġƽôͳƣ޼ɵг˶Ե壬ŤСӭϴĴ̼Ůܱġ
ɵʱƽһʫһ鷿ҧһŰϾ顣ʫ˲Ͷˣ§סƽĲӺ󽿴ſʼƽĶ䣬ˮĵƳС
ܵޱ𺳵ĳΪҲַ˵Ůӣİǰȴ޼ɵȫͶһֻ㱣·˲˵һŮȻĶʱôֻǷָоΪһŮ˸öʲôŮΪüݡ
Լܻˣγõˣʹڴʱ䵫Ҳ˶Եˡú֣б֮ǰʯݵļǿŮԵĴҲˣ֮ǰʫһֱ֮ԱǵĶƸС
ڰʫ齥ʱѾſеǰǱ鲼Ǻ۵顣ͻȻĴ̼еԽĸ߿ƽٺٵһЦʫĵһЦҲſȥһߵ鷿ͬԼİҲϲ֪ԼҪֺŮˣͬʱҲΪ˸ӵ˷ܡ
սĻ޶ˣŮͬʱ£빥ӭθ߳󡣽û·ϬһһתƽǶСò֮ƽҲǰͲסЪ˹еľҺ׵ıڣ̵Ȿʶģоһ
Ļֱû޶ݣƽԸж۵壬ĸǵԸдߴ˷·Ǵħһ˷ŮĽõ˷ܼκһ˴󷢣ο˶˵ͬߡ
ƽۣͣ۵壬һֱӲǵѨСصĳšյĸȾ°ʫҲǷſˣʹŸմԼСѨͬһڵѾû֮ǰֹ˼ΪָоԼǸŮˣһ˳ЩһŮˡ
ƽ˴󷢹ݵϴֵһɣѾýƣлڽ̰ĺӰĹƽȼ䣬һͷӣСźƽѾûκθҵǶ˵ǿ׳ְ£ˮѾ޷ĬŤ˵Ŀ¡
Ǵʱ뷨һģֻ뾡쾡ԼԼΣ̶ȵԼˡкŹͷţǷСͷĴ̼ƽۣʫһһǵ۵Сͷ˶İޱ̰ƷζޱȵļӲƷζΰ
µĴ̼£ƽŭһ󱩷еСʹǵճࡣмʹƣʹһ»ȷƽúԺЦ³ĿۺĽû
޵Ľûûע⵽̵ͷסɼӲʱʱ鴤ǵСΪƽϵĲ˾ҺǴ̼ζ֮⣬Ѿֲ˭ķ˭ҺϢ˸оһָԸ
ڽûСźƽ彥һڴԺ۾κķйεĽҵģҵ˸оɢԭʼ嶯µΪĸоֱݡ
ײˮͣԺ󣬷ֻʣٵĺͷζ޷ղǼĽϣƽѾˬ˵ˣº̶ûֻ뾲š
ʫҲǸоƣһЦʱ˿ڴѾ΢΢ֻС¡лڣǲƽĻߣС檰Ų˴󴲵һǣʶȤĲǻκŮƷ󶼻Ļ
ʱϢпûŹǵ׼漴ǻЦŴһſǵϡСţĿãΪñȽ϶ȻѡĵϷ
Ƥ˯һдҵǿžСĿСһԵİʫƣʱоЩԣҲЩʱȥůĻֱǱٲһЩŵԼļʸС
۾һգһգһʼЩɻ󣬵ѩһĻЦ˲ʲôûκεų⣬ԵһЦ˳ı۾ſӣСڡ
һЦ촽ʮֵľ棬ɫľҺҺһһεĵ䵽ſСһĻԱߵİʫĿ࣬ߵһĻޱȣƺʲôʥԼһԭţ༰Ů˴ʱͬʲô¶Ըĸо
ֻһСЦźҡҡͷһЦڵľҺȥǹ˰ʫһۡʱѾŲһ£Ǵͳһſ˰ʫϣСЦĿ
ӷΣ˭뵽ųƱɽ˵ľ֮£оⲢⷽȺãΪоһţϣƽߵܽ˵һУߵŮˡ
еԸ˰޷սϿɱ˲գ۵ŮħͷڴϾèѾ˻Ůһһ˵ʵκεŮ˱νɨˣΪ˵һ裬ҲµκβΪԼ˸ˡ
ʫǳ˲ЩɬΡΡ۾ſС죬·ڽһּʥʽһһЦʫôɾ編ƽµľҺεСĿһһȥ¶޲еŤ
ʱҲоƣˣһɵƽĻı۾ޱĻʫһۣʣȴֱ˴˶飬ǻĵ֪Ϊʲôʱȴôĺ
䷿ڵ˯ȥĹԺ˯ҲһܣŮĽϹԵһ⡣


¡

˭ܻαװúܰνվȻҲǢǾ˴仹Ŀ飬ԭ༰Ƕ˿һ̸Цͬǰߵαڵĸоǳ׵ķſԼ
ǿɥ֮ʹΪڴϣϵİࡣԭ߸ϲʳ˼̻Ļʺ˼ɫŤȴ˼ŮԵģǵõ԰ݹǾΪˡ
ƵľͬᣬԺֱ˴˼̫ͬˡı仯Ǳ˴˶Щ죬ȥ·ʬİڱ˴˶Ѫˣν߸ϸĶĻôɻҲͨŮ˶ѡ
½ѩһӶûУСֵú⣺ãҴӼûٷҪζеĻɲЦҡ
˫ֲմˮ֣ſڣŮ˲ǸƯָ߹İѣ˭ءµȻһЦСƻԱ׾ȴʮֵţ˸оʮֵĶݡ
ڻʼңصɭԶǳԤϵģΪĸ׵ΪԼĺӪƷһݳ޵¡ϾʼҪģһһʺҪ³ɺͳԵɽ亣ζϧپµĳʳѾʳֻͯʱķ˲ɿڵģΪĸζ
ؿغϸ񣬲ȴиúܣʹӦϳΣƷʳ֮ĶӦҪκξƵĻﶼһӦȫŮԽ̸ԽϦദʮ꣬ȴ˴˶⣬Ľĸо
ŵüǾһĻŮѪ侹Ȼ³һε£ȻûϵļŮԹĻҲԿԼ⿵ĸоǶΪŮԵǶѾİЩˡ
ȻˣԭƽϢ뿪ˣԭڴϢֻ·֪뿪ˡȥͨһǲԸгǢһĻߵʱû֪ͨλɫ
Ҳ࣬û֮ǰôǿƶ½ѩҲһֿӭϵ̬رԣûлʺĸµļӣоʶĹһ޻̸⡣Ժ޼ɵĿЦ˵½㣬ڿܵùģû׼ѾܵɶǱȥˣҿ˵ѾŶС㱧ӡ
ãŮҹܲš½ѩǲӣһþµСţ飬һν˵ͱ˵Щˣ̼ҵģʲô׼ˡ˵ǿɶίҲжҶνŮ϶ӲĻڡ
Цȴ˸оɣ½ϲ⣬ڻʼʱһһжűʵ϶Ϊĸ½ѩƽŮ֮ʵ˵һϣ棬ֺޱܻ䷴һиС
Ŷ֤ǵԼһãŻϵϲɫǡ¿ЦϷţüŪ۵Ŀ½ѩ
ѽ֤Ŵõ۹⣬ô½ѩٺٵһЦ˵ʵӦ˵ҲһĺãͰһĺáһʼΪ˻û취ίûܸղЪ˹ĽҹɤӶúˣʺԺеǻζ
ͬ򣬹ɩͬ򣿲Ծ˲¼ˣ¸о΢΢һʹϧڴδڲǶƸеʱ򣬵βסϵһĨꡣ¿ĸоʹ࣬һǶıŮˣôҲ޷Լζ
½ѩ֪ڵĲ״ҲЦû̼ڵ½ѩѾͬÿˣûʲôӸµ̬ȷһֱСĿ뷨ԸϽתƻ˵ãȻ׼еĻǲǸóԵ㽡һЩĶ
ûô죬Ҷ㼱ʲôܵ½ѩ⣬¶ʱһůʱ侮ʯ䳰ȷģȴ˼Լĸܣ֮ദоŽһ¡
úãż½ѩɫ˹һЦ˵룬µķòóԣ˵ҶԼĵģǲ֪Ķòóԡ
Ӧû԰ɣ¶ʱû˵½ѩҶҲǿԼҪܵҵǾһʳĿֱȽٶѣȻȷ᲻óԵԲᵽѳԵĵز
ӴӴ˵û㻹ϲѳأ½ѩ黺̲ͣסЦ˵ȿܲܳ˵ɣһԶҪǰȻĻٿա
ûбҪôŰǺڰ㻹оҩ±Щƣ̲סǧİһۣǿƲס¶顣
ЦɵĻ⣬ķΧöŮоʮֵ⣬öЦϡһĻܰˣλ¾¶޵ЦݣƽĻԻảѪֱӱһºλ
ѽʺã½ѽʱӯĽŲһͨ˯˽·ڲסĸߵĻһ߽ǹνһһ˳ԡĽļ֮ķ𲻵ò˵һصķ羰ߡ
˯һͷʮ㣬֮Ƚϳ棬ǰһֵõĸ˾ޡڵһ㶼нعǴֵıܣ߽ʱĴŹǷǿɰ֮ǰʺ͹ʱ˪Ͻ
˯أ½ѩõĹϵǢһ˵ϾͿԳԷˣһûԶ˰ɡ
ǺǣڵľҺԱˣҲˡеܻ䣬촽Цţλý㣬ʲôóԵİ˼ҵĹ˵úúòһ£ٲһµĻԺñե˸ɿ
޼ɵĻС֪Ů˶Щ˼ˣСܵýⷽԶԸˬʵôŵÿпǵ߾ЦøλҲúúòһŶҿܴû׼ʲôʱͻ˴󷢣λɵúúõıطõʱ򱻲ڴϡ
֮ǰ߸ϵĻʺʱĸ⣬οվ½ѩһ߻֮һʱ䣬˵ҲЩеԹŶԡԸôˬ춼ܲǳŮǳοʺҲƲסʵò
ҲǸŮˣһһĻ֪½ڿ£ҲƽʱΪպͬʱԸȻСףѩҲΪ£ڳֵ̬ЦΪľǱľ͵ӡ
õİ취Ȼ¶ǵĻͱѩĻʺۿ϶Сһׯ϶ûԼôŵÿһϺģԼ˵ͼﾹȻƲס˷ڴĿĸµڴϻǺεȵɧġ
˵Ļ̲סһ°ۣɫЩڡϾԻЩİ֮ǰĵѾڳһʲô˵ļƣԼЩ޷ͻ
Ҳ뵽ԼɩӣһʱΣ½ѩʵأ
¾֮ǰɩӰʫദȷʵСܵôܵĽֻĵһʱ¡еûôϸ壬ϰƽĻоЩΪȻ½ѩСĿһۣʵеĹϵ֮⣬Ѵ֮ǰʫ¼֮˵ʲôνĸƺҲ̫ˡ
ݵĹϵǴڵģ˵Ļ̫ǣǿˣ˵ʫ¼һֱϤİˣƫƫ±˴ţֹϵʮֵ΢޷ĸо
ֻ΢΢һʱһ㶼Ťûпھ˵ȥԷɣ
¾˳ȥʼЦû˵ʲô½ѩҲ֪Ůһǿģ֪Щ۸ӵĹϵ˵ԵûͶȥζһЦСУΪŰַѾ¯Ŷ
УֻǴ뵱һð׶ѡвÿɷЦţһĿ˵㣬˼Ҷˣ㲻ٿɣ㻹ǵŸʬɡ
֪Ķ̰ˡ½ѩĵİһۣǱߵĹȺŶһɡ
ûиܶȻԹţܵԣһһѾõĸɫѩһĴףһ򿪾ɢһʮȻ˸оһʳɢԭʼζνɽ亣ȶ޷ġ
㰡һѣСһжʱǾһҷζֱó뻯ݣԲǰ·ӳҵ½ѩóġҲŮԵĺö˭٣ɷϺȵʱһ־޵ĸо
½ѩЦû˵Цżۣ˲׹ˣԲλ˫ֲմˮ½еֱʡڻʺĻˣĶ˾Ͳˣô˾̾㡣
µģȰɣ㡣½ѩЦ˵ţһż˴ߵζҲ̲סһѣϸϸƷζϾ֮ɫϳ¼κεʳȴ޷򵥵ĸ̺˼ķҷ
ֵ֮ɫζȫǶƷǰ⿴Ƽ򵥵һȴȻʧɫжʱ¶֮ɫѾоһ˵ů⡣
Сúϸ죬˴ﶼ´ȥǹĪԺͽܺͻƵʵϾǲŸ߰˶ִĻʺʫҲʲôµŮˣҲа취⣬ΪԺû׼ѡˡ
½ѩ̸󲿷ԭŮ֮ǰżͬǲٵԱ˴˶һ˽⡣ֲͬͬᣬں̶ܴϾܲͬĻ⣬ԷĿҲܸͬܣڽٺһĸо
ڰʫҲǸŮˣıԵŮˡͬνĻҲͬİ·ͬŮ˿϶ܶ˴˼ΣͬʱҲõϵʹ뾭ѵⲻӦܵµľ
һоͿôͨɣʵǰô߳ҲܡһʼΣ뾭ѵùĴͳ˼ĥһһᵽʱʴǵζκŮʳ֪ζ޷ܾ˼伫ֵ
СڵսܰصķΧȴһ˲ͽؼĽ״̬
ߵĹ·岽һʮһڣɽּҲİڣرװصİΧػֻ˵ЩС¥ûܵӰ죬һſ˴ľԱڲ֪ѹֵ˼Ϣ
װֱɽּصĿӶˣڿ¶ڿɱڡʲôû֪֪ϵСεľѲߣ½ͬʱĽϱֳһܲ͸ɭϸС
ʥ˵ӣո¶ǰ׵ʱؾͽ˽ϣһֱڴ˵ĻҲŻȨӵ뿪˻أȥԶʮľûӭʥݡ


¡

˶ĳ಻һͷƺƵĴӵʥݻص˻أϵνٵģΪջǾֱڼšɽ˶û֪½װȽһľ״̬Դǰ񶼷ɲһֻ
ر֮²ܳκΣգΪȽľսĻǻԵڷĻҲиɻ
ͣ⣬ʥѾ˺صĻ֮ڣﾯػ޴֪һĻȨģǽĶǼصĻ棬λ֮ɫޱȣִż˿ʹ࣬ץԼͷѪ˿沿ıЩŤˡ
ܵġ¶Ť˲ֱӣӿǷ񲡣
Ңʥһ߳Ĭһһĳ̣ɫضûȨε˴ʱɫ࣬Ĭ˭Ըһʱ俪ڣҢʥ˴ţΪɺǲһģʱʲô뷨
˱ͶʥĻвȻͬΪӪνһúǱƵᵫԻǱܻĪù˾ųӥȮȨצĸǻȨκʥ裬ǡǡҡȻ˿жд̡
ΪʲôΪʲôһ壬ɫϴżŤʹ࣬һʱֵЩ˵Ŀֻš
ˣϵͲˣ׵ġҢ˾ЩԱ˵ڵǻϴ˸˻Ժڳϻ˭뵽ʥͻȻ죬˭ϲġ
ʥԱû˵һ֪˼ϳǸò׼һʲôķӦ
Ȩ֮ǰѾǹӲд״̬һ˺ܶκѪ»ʱɫҰ׼˵Ƚҽ豸ǻʵ״̬һʱӵԼרϣõҽ͸ҽ豸ԴԭΪһ·Შ˭ϲˡ
̶̶ʮ·̣ʵһֱڿѪûȽʱѾֹͣ˺ָܸȷʽ˵ɲЧȵ˻صʱʵѾһûˣѾֹͣͫҲŴѾò͸ˡ
ıû㷢裬һϢĻʵۼʹǰģ޴Ĵ̼˲һƬհסʥͼҢһʼҲĿ࣬ӦѸٵ̷ϢϽͻһ𽫻ʵ̧˻ء
ԵҽڣĵĻȫʥϣҲôȶͽ޹ġ˵ԤϣΪҵ뷨һǾǻʵʬ꣬ɽƱصǧˣû뵽ʵṳ̂һغ
Ȼ˵󻹵ֶΣ˭û뵽ʵôͻȻ˵ɹѾǽߵľˡԼĳϣԼǰڵɫһƬ߽࣬૵ܵģϲôôġ
³ͻȻһʱܲˣȨɻûʶԼ˺εյľءƺһܽڣɲŵһ𽥱ʬ壬µʱǳ鳾ķ˶ѣôȽҽҲı䲻ʵ
ʮҽѧңҽѧӺͿݵվԣֻԵһ߱ʬҲ޲ߡڸϽʳͼʱ̻нʬϧûӦ˶Ĭˡ
ȷʵҲЩ˼뷨ǳɹʼ㣬нʬȻзյôгɹʺһա
ڵĻʵѾһʬˣʵȷȫʱҲ֮ʹɹҲһֲ˶ѣһû˼û֪ʬֲˣνĴǾ߳ƤҶѣеٻΪ𽥵˥ܡ
ɫŤţҪʱǱҢ˻ңڿɲǷйŭʱΪӵڸͷ۵ô档ҢʥǰҲĿɿڴǻѸٵĶȻûϵĽദǴһĬֻ᲻Դ
һ֮ɫʵô죬ΪʲôϻͻȻܱΪʲôΪʲô
ǻϸԵҢȿ˿ڣһοĿ˵ˣϼȻѾȥˣҲǻ췦Ϊ˳йɥ֮֮ôϵĺ£˽ɽҵĻҾǴˣѳҲȥȪ֮µʥϡ
ʥҢ񶼲ҪĬ¶ã֮ɫԱһ̾ĵ˵ˣＯҽѧңȻ̫ܣĻûгɹĿܣϻһߵ
ʵ⻰ԼαļʵΪʲôҪֺαؽʬִ꣬ĿѧȻȽ볤ϻңɼȻ˵ĻֵУЩȴִĿѧմߡ
ɫЩ㱣ҡҡͷЦгɹʣѾ״̬ˣֲɹĻҲֲ˵״̬һܵĻȺӾͻ᳢ԣȺƫķȫĬˣ֤ɹļٷ֮һûС
һεѹ֣ԻǲܽʵƫƫûɥĲķϿѧǸĴ𰸡ʥĬĬң˵ˣʥϻ췦ĻΪӵǲܾˣ㿴㶫ɣ
̧ͷȥӻϲǻʼҵŷᣬڴ󳼵ĴӵȨ֮ϡѾڳϹּǴεĳ漰̫ԲֱδĶӰĸҲ˺ܶұĵӣº뿪һᡣ
ǻʵ½ʬ۸ΪֳּһʽԼּϲһʱݺȥУ˭ʢĳǻʵȻȴɫľЩС֮Ҫа֮ģ˲һֻʵʱ徵ĸо
Ȩµĸ䳼ǣȥ֮ղԶˣҾ߱úõĸȻʱ䲢˼úףǾǻʵʱּΪ˷ֹ˹Ծ
ȨΪɽбδѣǲϣԼʬ䣬ĸ˵֮Ҳù˼Ŀ죬ԹŻȨ潲˳κεĶҲʦȨѾЩΣȫɱˣΪǸʬڶϵԼпֵܳĺ֮ǡ
ȻȨǬգԸɵǱȽϽΪκβľδѵе׼ȫ綼֪˻ʵ۵ּҲ˻ʵʱ׼һ¾ʲôʱǻԲ˳Σգ۸ӵĿ֮κĻ̥ҲóȻ۸¾
һƺѳɶʵʱݺȥ»ʱ£֪ʬƻ˴Ѿ˸ĳ׼ˡ
һƵסˣû뷨Ĵ㵣ΪһҲҢһʱüͷһ£ʥǰȥɫ˵ˣ֮ǿǷлϣһȽϤΪȷһ°ɡ
ãȥɫ಻֪ʲôվʱҡҷǷв򣬲鸡ִſƲסģʬһ㡣
ľԴһ㼴͸ԹǵңҲ֮Щ˲ıҲûʲôǸʵ۵Ĵڶ˵ΨһϵŷϵȨڷһǶĵһ㡣
һˣ˵ʵɵ˼ܲ˻ʵʵĴȫ⣬ر˸顣
߳ȥԺ󣬼Ң̲סüͷ˵ŴˣҿһǲǰǶôȴһ㷴ӦûС¿¸شΪù˾˾ǻȨεˣҪʱɵΪЩ⣬׿ıҴɣ䰡
ҢĻ˵ģʵʱùæŴһЩ߲飬ȨƼܴﵽʥƽƽĵزˡյ˾Ǳֳ𾴵̬ȣΪʥûʵôҲ˵ģڱӰҲܱġ
Ңһһ֪֮ˣ֪ԼƷ⵫ƵδᣬȨʥһ
Ҵ֮ȶڣһ㶼üһЩȶأù˾ʱȨᱻ޵ķŴĿŵų켺Ҳڻ£ǻİٹһ㶼ŭԡ
ʥһ£˸ָ̺棬˼˵죬߶Ʊ֮˺ϥ¶Ů飬̫ҽԺҲһЩĵĳӣֻĿ֮ȥŲɧҺͱĵĲ롣
ǰڻڻ˵ĳˣ߲֤֪ڿڽοʵˣ˼ҢȻǵͷһЦ˵Ӧ֤ףѾּҪ¾ʱʶʱĻµȻʶȥѳң֤Լˡ
ʥͼҢ˼ЦţϵЭˣһӻǲתĻΪ֤Լ׵øصĴˡ
ҪòبŲĵǲǻ֮֮Ѿ쵽λȨصλǷɻڴʱľǱô򵥡Ǹɵһ˼Ҫңƻʵ۽ԼĨʹʻҪʲôҪʲôƣôطϲŻ⣬Ӿһ֡
ıʹûʶĴεȵΣգʵĳϣһˮ˵Ļʮ춼˵壬һƱٲһЩ޷ƵĶ
ʥͼҢɲɵӣȻûָڶԿȨĵӣʵͻȻȴǿո¶ϣԻȥϣΪù˾ĸ߲㣬ųǻȮӥצǿİʵ̫ˣǾǻںڰеĶԸǵҵĵ
һʵ۽ʬɹĻʵôɥôɥĲȲ˵ɹԺʵ۵һҪɵ¾ǰ𢣬Ϊִ»ʵеʱȥɣʵ۵һʱ¿϶ǹӲɱڣʥŻʵ۴ӾǳʱѾһ׼ˡ
ڵƱЩ֪ˣҢʥҵĻҲܷŹԻʵ۵ݶ֪Ļ˶ʱ˵ЩȨˣܻ˶κһڡ
ΪʵۣɱȻĽڣֻҪȨļƻɹĻľЩ֪ߡվǵĽǶȶԣʵ۾Ļٺòǲӹһǰɳݸǻʱд֮µʱ첻λ˳λô
½ңֻʣһ½ٶѣѾǻƽˣһˣʥ̲סЦ½ʱ»Ϊ˹̶ӵĽɽ峯ðٳ͸壬Ȼˡ»ףûԼֻҪ˳ǻĻȻֵܶ˾ն¶ͷǵĺʱ򡣡
ҲҢͬһЦʵܻŵһλӣⳡԺûԼô˳ҲǴһּ״̬ɽȹ̵ĻȻпЩʵȨɵĳӡ
½ҵ¼ҶѾʵ֮ǰǿӰⳡҹ󼸺ɢʵȨû췴ĵҲ԰ѻʵ۵Ȩܿգǿ֮ǿȥӡ
˼ƻôδɻڴʱͻȻܽĻرţˣǰ²ң
²ң˶صĹ죬Ϊ֮ǰЩȫǻģһʱסҲ֪ʲôط
ɫţϽ˵ڵĵطصײĻغ˲İʩӵ˵ȥųڣһʥһ
˲סˣ˲䶼˻뷨ҵ˵ڻԻʵ۵Ȼʵ˿ҽѧȲΨһָľΨһĶˣѾ׵Ťˣֵһݡ
¶ƱץȻȥ־ˣֱӽˮˡΪֲ֮ر̬һųĻȷŻɽ£һŭĻ˶ᱻɱһǷˡ
ֵĿֲǼ˼ƵǿһͻĻ˭ûһһϢ֡
ˣҢʥķӦһ£˳ȥ˳־˱
ʱ˭һųֵĻǾǱʲôĳµ飬Ϊ־˼ǿߡճŵʱ˾Ե¼ϣΪصʱսҲЯԴ˶ǳֿȭûаֵԥ
ǻΪ壬˻ԭĻ֮⣬ӵ˽ԺҲж˱ռκơͻȻ״Ȼⲻ˳ͻۼù˾ͻȻӵȻڻ˵ӣ˫˳ͻ˲γ˻ս״̬
żֶ޴ӽͣ۵Ȼǻӵ򣬽ӵ˸ǲ㴦Ҳŭƴȫ赲еزıʡ
ù˾Ȼһ򷹳Եǳ˶жŵĹǿʵսľḻʹ˫ѽѷֿƲ֮䣬ɱù˾ռϷ磬ҢʥһʱĿĵءµȾͷֻһţҲָ֪򿪵ĻҲһʱ¡
ѾǰæµţɪıӰ˵ĸоʮֵķħ߻ħһû˼һȵʥʱҲ̲סˣ͵İγ˹ȥŭɵ¡
ˣҢǵϣȻȰĺţ˫ذѾʣǰһɲǿŻıӰѾʱնɱ׼ò˵ĳֱʥӵĶ
һʲôѶ֮ˣһֵĻѾһ׼˴ʱ˵ɱһҲڻˡ΢΢תͷѾһЦˣûµģڣֻҪǿĵڿ϶оȻϵİ취
ˣ߽ĻˣԶ˵ɱʱϾЦ⣬˶ֵɱС
һ£˫ذ壬նӣѪɵһɲǻϱ仯󣬳޷ҵʹ֮⣬еֻƺƭõѵΡҢʥͬһʱϧڻѪµһɲǣָĻһ֣Ѫһ֡
֨תʮֵı䣬ȴʱ˸оëȻ˺ɱ֮ʱڽȴһ־ĸоƺʮֵϸ΢ȴ˸оһּƤ񶼱̼
ϽĴа׺ǽڵĺȿ֪Ǿõ䲻ĺȡƺΨһĽڣ׳֮˶ƲŴˣ˸оƺĵʲôһ
Ңʥһʱɱ˻ٶȹȴŴ򿪵һɲǺʬһͷѪģʬ嵹صһɲһѹǸо͸ǵصϢз·˼䣬˲͸оһϤֲݷ壬ֻΪȨΪָ˼ǿ
ƷֻûȷӦʱһɼɷѾǸоһƺÿһ䣬ƴ˾Ȼһ˲ȫʹȥ
ѽϤȴңȡҢʥоһΣʶĻͷȥʱǰһĻǸоëȻ˲ͱ亹ʪˡ
Ƴ˫Ľپһ˹ȥĵذ˺ɱѪˮ̤ѪˮСıܿÿһ塣Ц˹Цݷ·ǰһоģߴÿһ·ѹһʮֵܡ
Ңʥǻʬ壬һǶɵˣһʶĴĻǰǸоëȻΪԿǱֱţָĹӲϣѾǵһĸо
ƽЦƹЩεǵǰ˿ѪеĻҡҡͷ˵һ㶼ͣͲҺúϢһô
ʥͼҢ˲ң˶һĿı飬ӵıﻹž־塣ƽǵǰаʮЦ⣬ͻȻǸоӳ׵ˣΪ˵ʲôֵηģǰѾڻȨ֮ˡ
ڿտҲȴǴӺ󷽶˵֮ǰûͥŲǸо༸Ҫըѹȡ
ϧѳˣͦõһӣǲֵƽ˵䵱˸ָ˲ǲ飬ɽѵ
ʶĻͷȥֻԭѾޱȵĿռͻȻŤƾճһѺ˸оëȻ·һ澵ӱһ˲ɢһأЩ豸Թܻиָڣмĵشȴǿհ׵һƬĻиղһϢӰ
һУһжǻþһֱҲǻþ
˶ˣҲˡƽ˿Ǻװָһ㣬ʱ̾ϢԭˣµѾˣȨ㾡ȴ㲻⣬ѾΪվһ
Ңʥʱȴûκ˼ϵĽ˴ܿĳ֮ȫ֮ɫƽҲûǣҡҡͷתȥˣɡ




ʮ߼

ݼ飺

ƽȴȨǻصȵڵءƽҶ˫ж֮λΪŵҲڶƽչ¶ġ
ƽûСһλðĳ°ŮģժϹʱ㵽

һ¡

ֻжݵԥͶ˻ʬƽҲԼֵĶ֣˵˵ͬھˣƴʸûСֵĳȷʵ˾㵣ʱ˿̳ʵĸҲ˸ƽҳٲȻµĺһͷˣı켣뷨Ҳ
ȷʵǧлԵǶԶˮȲ˽ΪԼСǲ룬˵ֵѾǲ־ѹȸֻҪʶһξԼЦС
ص˻ڣƽֵλϣӱ۾һģʱǵҲʥԱһϹϾӣҢվһԺʵİ㱨һ飬СĿƽֵ￴һ˿뷨ͬʱҲβסԼĵɻ
Ң㱨꣬Ĭ˸оѹ֣ͦվѹǰоһֱסϢС
Ժƽ̾Ϣû뵽Ľ֣ȨҲģ㾡û뵽ǹһɹǽȴңɼ
ҢһֱΪƽԽʬļƻڹԺʥڶݵԺһжгΪǱǵĳ⡣Ϊվǳ֮ǳʱҪǵõֵָ֧λĻǾ˴֮ˣֵĴһ壬ܺùûʵ۽ʬԺڰɡ
ЩȨóľȨףûĿܣǻ沨¡
ҲϵȨӲţϧҿ⣬ԼȴûǸƽҡͷ̾ϢţһնεĿǡ
ڣ˵һжԤУҢЩɣ֪Ϊʲô⻰ֵ˵һڻɵ뷨СʵʥҲ뷨ô˵ˣϾ˼ҿǺųƵǰ޹˺ߣô浽Żʵʵڡ
οɱڣʣӲţЩǻʼֶΣҪ˵ûзĻšֵһӻʵۣɹ¿Լ壬һųǸڱļһĻᱻɱΡ
ڻһֵĻӦòǼٻΪǶ˶ⷽ׼Ǿ͸˼ֳǸɲ֣ʵһЩϺзóߣŰ黢˭û㾯ԡ
ʵ۵мƱƽĿһۣϻʵۻסɽģĺģ֮ʱõĶʵٵĳӶȻʵ۴ʵ۵˳ĲҲеԸëӲֶμֱôˣȨΪֳν𾴾ңʵˣҲЦġ
ȷʵּƵĻйˣ˼ҵһӵĻʵֲʲôŮ׵ƣ̬֮Ѱζʤĳʵ̫ϲã˭ʱȥԼĻǵƹõʤ
ҢҲһкʱһԳֵʥȴ̲סˣʣڣһɻ֪֮ʣ
ʰɣƽһν̬ʵϴǵ̬Ѿ˵뷨ˡӵ»ʵǻλҲʲôŮҲʲôģ˵ƽֵһǵѾˡ
Щҩʵ֤ȷʵЧʥ֪ûʰǵĴ㣬ʵҩ˵ĵԣǿĸֶ޷ֿοעϵҩǿʮ౶Ϊʲô
ҢҲ̲סɻ±߲ĻʥȻû˵ڣɵӶóʵĿ϶̬ΪʲôšǸǰϹŶҪ˵ѧϵǷ켫Ļ˭ִѧҩҲôӦ˭ţϾǿѧڸΪ벻ҩȻֵʧˣܲǿڿѧ϶ܵĵزɡ
Ļֲ̫ˣһִѧ޷Ը֣Ǿ˼ǿĴڡ
ԭƽ¶һЦõı飬ϵԼװơʵоҩʱƽ֪ʵ϶ͬȽĿƼڳԹѾ֮ԱˣΪǶԼ֪ҲһöûС
ڽ󣡡ҢʥվƽǰԵúǾнʱ¶ɻ벻ͨĵطôı㾡Ҳִܶҽѧô˽Ⱑ
ǰͨ籨ţ˵Щҩͱ͵ˣ뵽ֻЩıƵĿܣΪЩҩҲԹζѪ֮ܵס
ʵûʲôġƽһЦõӣ˵ȷʵ㵽ʥƷ߶Ҳڵϰ޵̡֮Ǿһˣʵڵľ붯ֵĻǻϰԵĴ߶ڵ㾡ȫĻõͲҪڵṩˡ
Ľǵ֪룬˶һĿģе벻ͨʲôԭ
˵ƽѹһϢڵûжûĲԼסڵ
ֻһܷķھ͹һ磬ƽһſĴķʹ˹γССڵѧͣ͵̫ˣսеʵ㲻ԼҲңս֮Ѿ˺һˣҪԼν
һգɢûκĲҲûаסƽƺףٴſʱһǻľ£ȼգⲢȴ̺ƺҪڻȣ˵Ѿνѧķˡ
ֻС¶һ֣һĻöͬʱĿ࣬˲ˡⲻУ»Գ֮ɵӲŻɵ£֮ǰ˵뷨̫ˡ
ڵȴɴ߶ȱӿֲһ˶˶оëȻȫû취֮Ѿ޷Գ֮ǿ
ǣʮ֮󣿡ҢʥҲ벻ͨʵȻɥĲԸһϳֿ϶ȫ׼Ѳʮ֮ݵһϷ
ܣôܻܲǰ߷̰ɣʮ֮ľ϶ױȡĲ˵ս½ʮǷˣܲԼϷɡ
ʮ֮󰡣ƽЦˣֻǲмҡҡͷ˵ʵ½̵ȷʵǴ죬ϵȷʵǵ˫ֻô괫Ǹʦһ֣ԼǾȴǱ䣬ǰʮ֮оɷѿģϧζ˵ӽһûСǶǻԣϵĻֱǸЦԶһ˳󶼱⾫ˡ
˵䣬ƽĴ˸ָܵĿŤһģ˳Ρպʮνʮ֮󣬾֮ȷʵ̾ΪֹϧƽʼһͬҡͷϱӾ½ԨԴֿôû裬һʮ֮ȷʵ쿪
İĴвɷϵûˣ˿ѧ⣬ԭʦǶϲһ⻵ϰߣֻһ֪µĶµĶӶûǰ
ʵ˲ˣҲ޷ϣȻڴǸ׶˵Ϊʦĸûô
ʮ̧̧֮־Ƶˡƽһ֣γɵʮ֮˲ҷƽҲҡҡͷһĿ˵ҪϷɱѶˣĲ˵ʮ֮ųȡ½̵ľʵȴǶƴնɣէƺǾϧʵھãҿ˵Ǽұ׶˶ɣЦúܡ
Ңʥ׷ˣʵۿƻ㾡һ˼ҵԤ֮СνʮӴǸЦֵƴȫǼ࣬Ц˶ϲ֮Уû뵽ֵ֮ܳ
ƽĻ̾ϢƶΪ뷨ôˣʵ۸ҪҶˣҲȫˡŽҾͿɽ֣ҰװӣſܾܲʹٹЩ߰¡
⿴ưԹĻö˶һįıǵλƽĻֻĨȥʵ۵ĵǣ˵ݲٹ¡Įһе뷨ǰƺһжˣһǸ˵ļһӭһʵֻͼһ徲ڻʵ۲ٲ¼ɵ¹˶ѡ
ͬʱĬˣĻ˿Ц֮Ҳһ˵ľɥǧǶû뵽һп©ֵﲻ޴ɵԸ
ڿ㲻㰡ƽһ䣬ĿһۣλȻΪ˳ӣʱΪ𢰲룬ӦöҲô԰ɣĻǲѪƴ
⻰ζģҢʥεȵ˾˲ǻһƷ˸ζ˻һۺһߵףһнּ⡣
鷳¡ƽ̾Ϣһޱ˵Ȼ޾͵ȷλԼĺˣλҾ֮ˣӦ֪ôɡ
һнڷּһ£ֵĻƵᣬȴǸоͷһĺ⡣
ʱѾǱĬƽĻһֲЩҲĸоƽĻھǣ˲ɵȻó֮ôıѾٴγ֣лͳѪĻӵǻ
Ȱѻ´ãƽվȥͷҲأǻЩӵ˱κκ󻼣Ժһᰲ½


ڶ¡һ

ķչƽżֶΪ˳ȻɵӣԼ֮ǳ׳ˡʵżֶҲ࣬ҲӦᱻ߳ɱʵ۵棬ʱսĻ԰һ֮ȨԺִӦѡΪֵĳǸȻ˿ھаٷְٵİʰǡ
ƽ˽˫˵һļϣⱻʵڵɱ֮ǶѾˣοǱû֮ģӵ»дֶ֮Ϊء
˶ĺ˾ڱʾһʱضΪĹϵӵȺףܿͱù˾͵ؽеʬ嶼ܵĴȻ϶ѳ׵Ļ԰ߵӰϡ
ù˾óгҲνù˾ʱ򣬵ʱʵڶ²סڿڵĻ԰һЩĪеֵǮʵҲֵǶ˼
˷ĿˣӺȫĽӹܣƽİ֮½ѩһ̸Ϊڲͣ½ѩԼĶӳ»ʵǻҪ׼¡
˵ֻʢ»ʺӦòģʹ½ѩĸʺôиճ֮ʵҲλ󡣲֪ԼƵʧȥ˶ԺûʸȥЩ岻Ϊѡ˱ӣ֪̬֮Ĵǡ
ҢʥѾҪӵ»ʵǻˣ½ѩδ̫ȻǱϹϾҪεǻ黹дãĳڳöǣһȫҪǵʵ̫ˣκһϸڶ˿
ڻʵǰһѵּǿԼʱ޶࣬ⱾļΪʡȥ鷳
лʵ۵ּȣЩǰϳ˭ҷֻһ˭ҲұκεɡҪöʵʱͿԹ֮ڵϸڣо»ʵǻδѵ׼Ȼһж˳վңһлСΪϱȽϺãһһϴòҪ֡
˾óıƣȻϺǹ֮Ĳޡ˻ĻУշҡڵĳʱ˶ûԾҲиֵλ϶ˮǴߣտ»ΪϴȥԩΪƽԶ̬ʮֵĿ
ֵ֮ȻܵеĵλպⲻھдΪ½ѩһȡþ֧֣»ʵĵλͳ׵Ĺ̲ɶҡ
½ѩߺһ㣬Ȼ½ɢ˵һ½ٱţֻҪֻϺųĻôӦÿѸٵȶ棬ʹѾɢֻҪȨĻ˭ֶΡٽƽͷϵժԺҲһֱѹƣүӵֶѹõĻ߲Ҳʲôˡ
һλڴ󳼣һλڴ󳼣߶ǵ¸ֻ֮Ҫõ»ʵɣΪӥȮĻһٶǬпֵܳ춯ɱѿ֮ʱ
һ鶼öˣȵľǻӵĻָһʺϵǻĺͣѶȻù˾ΪһֱʵѩţǱ͸Щ˵ʵû˻ʣʱ̫͵Ļڸоͻõ΢æĹٳûпȥǵôȺп޵ˡ
żֶ˳ͶˣǵÿʼΪ»ʵĵǻ׼ˡ
ȻӼÿһλĸ׶˷ܵ£½ѩû˾ͱʤϲóͷ֪һжƽڵԼûʸ񡣶½ѩҲɵ֪żֶҲʡ͵ĵƣĿǰԼƵҪ̽ɽĻһ
ǻ˳٣ǷܴȨգ׵ĻʵǷʥĶöȡڳĻƺȨ塣½ѩףһʱҵ£øĽһж˵ˣΪ£ǿ½ѩʼչмӡ
ȻʱүӺ½ٵ򣬵˵֮ǰ½ƱҲһĴһʼͷӳǵҲ̫ʵ
ȻԺԼҪž͵ָ½ѩıӻ˫һļϼ֮Ѿ̸ԺΪıߣųϵĴ۸ӣµĴԶ½ѩ֮ϣЩ¿ø͸һЩ
ĴȨ½ѩӹܣŶѾһհӣ׼˷ʵѶһ顣ϾʵǴ£һпֵܳͷҪȶɱҡ֮УⷽݲðĲأԶ¼˵ĽѾܵϵĸ
½ѩͬðĳϦദţʱ½ѩһֱѧϰ֮ǰóı켣ʦѰĽ̻Ĵ۸ӣɱᵳӪ˽İӿе½ѩоĿģ֮̾ǰԼֱɵݡ
кͰʫŮǰĽɫõĹͨԺŮѾܺദˣھ֮ǰЩѾǰˣѾûʣͬ˽⣬˴ϧ˼˿֮ǰů
ϧŮĵȴţȴԲһĻݺݺǸ˴󷢣ȴ˰޷ַܾȴͬһŴϷֵӭǸǿˡʱƽȴͻȻ˼ˣŮһڴʱ֪Ϊʲôеʧ˴ɬĲԸݣԷ϶Ҳһ뷨
ʫڹ۰ͬĹͨѾ˹ɩһ׼ˣʵʶôǻǵһܣԽԽ̸½ѩҲ˴ͬߵ׼ϾѾΪĸɬͷҲ̸֪ǲɱ׼ƽͻȻ뿪ȴǸоǰδеĿһʧ䣬Ȼұ¶
½ѩƵƽϢ뿪ҲˣɶһˣŮЦšҲһ˫ŮӦǱסˣµĿɶͲ˵ˣѾжӣԺСŮҲԼԴ³˸мҰҺ޵Ը׾͸ɲһ
Ů½ѩЩᣬ֪ĸŮͬѾɱˣֻܰŮܹÿһЩһ˳ȥҸĵļ䡣
ʱ½ѩҲϾƸУΪҪæŶӵǻĴ£ֻеȶӾԺһĿܡ
ӱɽǱлͣ¶ڽŵıսȴżıᡣƺû̫ã֮˶һɶ׼չɣΪ׶ûûҹĿţΪǰ֤µһ̵
һƺƽ̫Զˣֻǹɣ׼ҲǱһɾѧû׼һչԼտļӮ˵ĺȲʡ
˫УٻҪսҲһڽŵıſСֻй칬Ȼ⣬ɹҰ׵ӱԼһ徲⼸ŵȻȴЯеӳɽţԻǳȥһ¶ģʵΪڳ칬ĳ֡
칬λȻͽڣһθɽŽκ˶룬ûʲôɭϵ԰Ҳû˸ðȺɽɫ쳣νķ羰ʤй֮޲ɽˮǷ⻹³ĲɣǾƷζĻϳ֮һζ
ɽźϣСݶԺģǶ˼Ȥɽˮľ˵һҰװ⡣
ϧǶԸ񰲾˶徲һĥôûĴŹǷһͷĿǵͺˣʲôʱ߰쵰Ǵҵİɣ
һͨɫţп㣬ɫ˿Tƽ񻯵ĴҲഺУȴôĹǷ۶ԸеģȻӽСȴ͸һָӽ۵ջǸöˣҪƺƹŷȷʵΪ³һ˵гˣǸ߸ߵ¶һͷȥˡ
ʵĴŰɣԵĶðҲĥһǱӡһȣһ֮ɫɶ浾ˡһɫ³ȺƼûκεĻ֮ɫĿʽסͲİΣȴڲס˾Ϊ˵
˫̥СĴź⣬ǹɫζҲ޷ڣɻһĽˡŮ黳ഺۣаͬ˵ĻģСС˵Ļ˭ǳԺʲôɫµʱκ˶Ķ
ഺеķ¶ֶ˵գСԵú磬ȴŰӳ˵Ļߣͯվһʱ쾡£κ˶Ϊ֮ԸС
ˣǳɢĵģֲҵģʲôȷʵƻˣվر߶ʯӣЩС㱻һһթģҵһ㵷Ȥ
ڻعȿ϶£˵ƻû˳ǻɾǧǳʲôˡɶٲȻĸľɫδȥ˼ഺɬֶµҼ
ûһǳˮܽأǽˮµһԸϴֵ˵ȤζȻһģһԸϵĽȻͬŸԶصǧѷݲ֡
϶ǻȥˣĸŮأҾͲɫǱסһûڣֶ˼ʯӺС춼βסƵ˵ҪðҶҪгˣ㣬Ҫ͵͵ܰɡ
һ˵ɶ͸оͷЩᣬµһ壬ҡҡͷ˵У͹ԹԵŰɣæ¿϶ȥɢɢĵġ
ʱƻˣץʯƬʹﶪϵûֻźŵҲֻˣܷйһвӡ
ûеûκִʩͬǻصëѪԶʱȷʵܰ˱衣ЩҲ࣬ôˬţнѡ¡
Ȼˣƽھæ£õץһ٣Իǽ̵һɢ˼ܣʵԼһӡ˵еõֻۣһȻѾ䶨ЩڣʵʰһӾ͵йѹˡ
Ϊʲô뿪ܻأΪƽԼĴǶżֶ壬̧ͷͷĻǻһЩҵ뷨ײβĻѵ巽ʽΪһκλͷĻõƽðʰһ١
ԼǵĻ½ѩǻţƽȥЩ߰£һ֮㹻Ŀռȥӡ
ȺͿݣһҲ벻ܻأΪ֢ķʼƵı쿪ʼòʡǵо˽չҲҵ˾εİ취æźĸ׶ͮһоƻļǵ˵ѾüĿֻҪúõоò˰Ϳ԰ѻϵȱȫΡ
ʱֻӵ˵壬ͮҲԹܺάʱǲ֮֡
Դˣƽֻףǵоһ˳ˣϾûжͮĻεĻҲû취ôڲɧҵ¸ĳƽԸ⿴ģΪͿ̿ƽ̫ˣҲϣ⴫İĽɽκεĲ
ȻˣͬԺλԵķҲ鶯ѣ¶˲ѾѺ˵Ĺϵǽ׻˵һֱвȵ˳ӣµҲʼŮ֮ĸ飬ŮֶƸҲǵѿ
ߵһҹƽǰȥǴǱ𣬻Թ޷жĶͮƺܵŮˣ̾Ϣһ˵ʵͣǺúõϢһ¡λ˵ͨλǰе㺦ߣһֱ֪ɬŤΪ̾ʹƽǵķ䡣
˵һ·˺ڵأķӴӲ֪ɬΪһ˿ҵ˲;һ𣬽ûøָλˣҲȡԼͬʴǡ
ϣɳϣԡ˷Ըƾţʱ޿̲ű˴˵塣䶯Ů˺ε˷ڰҹĺս֮ûĸ߳Ϯ֮Ѿ˴ϣʦͨǱ鷿Ϊƽ齻ţŭŰѾҺŭĵϡ
֮ʱʹƣǻԸϢƽ˵ڴϺСѾȥƽϱ߲ľҺͱ˴İҺغ軹ǿ䶼һ˿ͬǵԸһ޵ķʽҵĽϡ
һҹƽԸĵΣٵʹʱձʪ͸ĴѾֲǰҺǺˮѾѵû˷κһεľÿһζʶ¼Ǽ飬ĸоҲƽղܡ
һҹݻƽˣȻɫ㲻Ͼ޽Уڴǹɷľȴʳ֪ζµǵоƽǷסˣҹҹϸȷʵҲ˼伫֡
俨ϸСͷߣǶ߰Ϊ㶾ʱʪֱױȣùͷ˲öҪ˫е㣬ŮλҡʱֻҪ㱧ɰĶ䣬ȾͻҡҷûС
ʱȻ̱᳹ƽϣƽֱץʶ޴ݺݵĽǽ쳣Ѩſõϣ˫ֲݵʪܵţǲ쳣еĿɰ䡣
˫صĴ̼֮ȻЪ˹Ľд߿߳СѨ䶯ޱƽױȵܡ䶯һܣÿƽٽʱ򣬿ݶſ˵ĽϴһõѨݺݳ͵һޱȵϸͷƽֲڵغ衣
ִ̼Īģƽûѹ֣ıѾ˸䣬̵ӹ˿ȴ쳣
ÿμ󣬶ŽûͬʱΪԼڽʱޣһĺκ˶ԶĪ㡣ֻ̼ҪһָͲʵˣ红԰ЩƤʱ齻һʱԷƽƽӾϵõ˳ܡ
ʵܻؿ磬ƽ˵ԼĴҲΪ˵˼ɫκ˶ܾˡͮҪæо½ѩ»Ϊǻ׼ҲЭƽǰӲȥǣôĻǵıôȴΪԼһʱ¡
ƽѡ˰µСһܣ˽Ļڡ˫̥ûƽѾˣǴֵ֮ĻѶȣ̸ĸŮɵĻҲʵʣƽʹѡȴߣ췹쵽ĵزʱĸŮ͡
ʱԼֶΣĸŮùԹڴźţ붼ü
δһʱ½ѩǶæƽȻٲκЩ£̵˱Լӡ뿪˾ǣһվĿĵȻǹɽˣ˵ʦүĵﲻϽĶڱʱˣֻƽ˰ѩֿ˵СȻҶ˫ٸζȴֺ紦Ӱջ
ЩνͽͽһٿԣƽûȥЩ¡
ص˹ɽţƽǿҪСƵǰԼСסšԻҪæʵѾǴɶǶµĵͷӦʣһ·ûٺƽ飬֮ǰ͵͵Ĳľ͹ĵõǣһС֣żһСС
һһмһ˵ģȴҪ͵¶һֲֵģΪСŮȴʱ򣬿һݵ˵ģɶһ˵ȤҲӦǰȵҫС
СŮǵɱǾ޴ģǽüӦƽ̲ס͵͵ɶֵʱһװµҲСϸЩΪ飬ȴƽͷɫ˷ܵ˼㡣
ס徲ĵطɶ˵һ徲ԸȻ෴˵ȴһĥƽ˵ȪҩԡݵĹЧǻǶˡĸŮӲʹѾǵĵزûκŮ˻֪ġ
ʵֻͨȪֻͨЧƽǵѾˣǱĬΪǿȪˮʲôЧǽȥһݶܳŮ
һڿʵĴˣСͬĲҪźֻзʱٻ˲ŻˣҲΪǲ̫ϲʱǰӵĸоϣòɻİԱ߸š
ѵû˷Ǽ£ϧλСҲµģûԵĻˡҲʳȻǻҹһ㶼ȻҲΪٻر𽻴ķ˶һһļȡ
С㰲ĵסƽȥɶûˣеСײµҲ֪ԼοԼڲӦòǸɻȥˣҪԼɲܸңһµСοԼҪãȻСָ¼ֱԿŮеĿģ
ʵɶҲ֪ˣԴϲʱѾ׼֪Դ׵ĻԵԼСõĽŮĳɳ֪ؼûҪĴֻͽնѡ
ȻˣСӰ۵ĵȴУƽæµҲ£˵ɫ壬ĸŮǡ
׻סȻǶСԺûĻʯҵȪû˽룬ʱԵĴŽţ´һصҹʰúŸɾŲһĴ⼸ҲʹĴɳӳþԲǴͣƽǻԵĺԵɳ;
ϣһ岼Ǻۺ㺹èһͷɢģģϾĳ죬֮ɫԽұ鷿ĺϵţ˲ݮǺۺҺǱһƬ
ڣˣˡҶ˫ﶯţҧԼСַü΢壬ģĻǰǲʳ˼̻ľ֣ʱκ˸ľĶ
ϰ˴ϣһ̸ǻԲˮҰ˵Σʵ˵ʮֵ̡ͦһڿ°ڳӭĺʽʱӵе˵ΣǶκ˶Զ޷ܵջ
Ů۵ٸеķ飬ֻѾʹҺĵ˴ϵĵزѾ΢ĺ׿ʮֵĿĸоյüҪϢ绨ɰСĺţɼʪܵķ⣬޵һĻôĿҲΪ
ǲǵڼθ߳ˣʱҶ˫ﳹ׵ʧ񣬳ѪСϾǸ߳롣µ٣òʳ˼̻գʱ⻹м˵ɬĸо˳˿ǰУױȵиǱҵķŴ
Ҷ˫Ѿлˣİڳ˵ƣΪ֪ǿûõ㣬Ҳ֪Լ۵ŮѾõĪ㣬ഺ۵Ѿû˳л


¡ţǼٸ

ϣ籩ҵĿУǳҵռûٵƽͷ㺹Сĸ߳İ˵úϢһ£İɣֲֻ֪ޡ
Ļƽ˲ԾҶ˫ﱾܵĶһÿһ缡ⶼһ˲иԭޱ˵ĺʽ̱ſĴϢţӷռпܸ߳
Ҷ˫ҲӲţ˵ջƽҲǿǿҲǿĸԶΰģΪŮʲôϧ
Աߣѩĸ߳ҵĿг׵ʹȥЦеľҸഺ۵ϲǺۣɢζӵɬСߴΪлѾ΢ĺף̫ζԼĳҲ޷ܵҡ
ѩĽڱڸ¿һ˿⣬˵ĸ߳ҲƣˣʱԱ߾ǻ˯ȥǺСϾǳ˯İСʤ»ϲãΪ˵ѣ졣
ǱܵЦʮֵۣҶ˫㹻ˣֻҪŮܿĲܸʲôԸ⡣ֻӵĸŮ˶˷йϵǻ֮һʼŮռ˵뷨ҷʱϣֶܳһŮֵҸ
Ҷ˫оһѣΣζʵ̫ˣһʼΪŮζ˳ܣƷȴҲ֪ĳУΪĸ׵ڿŮЦʱЩھΡ
ƽվ壬µľ߸ߵİһ죬ҫʾ˵İԵʹղڰѩڱһεޱɱڣ޴ϸĸŮѨİҺǻĸ߰㹻˲һִĿĵ𺳸С
ŮѾ˯ȥһҸΪĸ׵Ҷ˫оԵζ뾭ѵ־ֻҪŮĵĻκνˡоֱӵ˵ǿԼѾԸ˵Ƴлˣĸ߳ɼͦЩ֮һΪŮ˲ȡԼ˵С
ƽĳº̣ݵϢҶ˫͵͵һƽɳһ˼ģ̲סĽʣڣʲôأ
ûʲôһߴűȽϺʣҪȻ§ֲĻҲ̫ĥˡƽֵһһʱҡҫʾű
ƽǹҪʵһԺҲûô嶯ˡҶ˫ʱϷΪٸߵģаֵúǷɧˣŮȴ쳣ĽߣִͳŮ˵ڵϷʱܵõаС
Ҷ˫ĸٸ⼸ĽҲԽ죬ɿƲסĺƽĿаԼǺ۵ɨӣ⼸춼֪ڳٴ˵ӭ˵ԼŮһ˶ٵĻ£ǱܵססĽŤģ粻µĴһ˲۸ĳ嶯
ûÿȱ¡ƽʱһĿЦװһʮƵӣܾûŮӰʱ⽿ǧ̬
Ҷ˫̲סĵİһۣһԼЩԾΪɫһҲԼΪʲôôϢ˺һŸо΢΢еۼƽһ˿ҵţҶ˫һɺ˵ڣȥԡɣ
ɬٸȻڴԼΪΪڵǵһΣ˵֮ǰڽʱô˼䶼ĽǰѩҲʱĻô䶼ûҶ˫ֽ߶ִΪı顣
ڴʱҶ˫һִͳ̬κε֮߳¶˳ܣŮȵмǱ΢ȡáƽմŮѨ찮ҺӣСʱҶ˫ţŮˮ
Ҳƽ侫ʱſƽ£ŮİҺϣһԵƽغ衣Ůӭ߳ʱҶ˫һĸ׵֣˫ְŮ鷿۵ͷŮеСȴױȵĿС
ÿεʱ̶ƽ˷ܵģΪѩ߳ʱյŮѨţԼÿһСײҶ˫ʱҶ˫ҵ˼裬ֻΪַŵоΪǾ¶޵ջմŮİҺ
˵ڴʱҶ˫ǷŵÿⴿΪĸʱֻҪѩڸ֮߳СʱҶ˫ƽ޴ĳͣԼҲżſŮϣƽŮ߳İ
ӲԼ߳ٵʱĶƽκǵΪǺˮһ˵ǲҺƽֱˣ߳İǾܾģתסմڳ£ҲԸƽκİ
Ҷ˫˸оЩۣĸŮ˫ɵĻ֮⣬ֱƽߣƽˡ
ƽʱǾһһ¿ˮȥıӶһԺԸе壬ʱ䱻ԼԽ塣Ҷ˫С촽ǽߵģ̺ٺٵЦС˫ôðһǺúõԧϷˮڻϴװ׵ġ
Ҷ˫ϸŵĶһͷǽߵģǸٸһŵĻŮһ㡣ƽʱЦ߽ԡңȻٲѾƽȵĺֿƲסĽٴθ˵İ͸졣
ϰѩɺ˯ţŮĴ֮Уޱȵ󳹵׵Ľƣĸ̧߳һָûУղƽҶ˫Ժڴ޼ɵķƸҲ
ԡһҽԴѾϴõһԧˮﻺķ⣬Ҷ˫˳һƽĻУƽʱʱ̧ۿˣŽѿ㺣ͬʱм˵ĺ档
Ůһ㣬ãž˸оĶ֮Ǹɧ˵ƽҪӲκϵ¶ƺⲻԸƽκεܣһʱ侹ƽЩܳĸо
ôˣȻҳ˧ôҿǻ᲻˼ġƽıĽϵĶһ㲻˼ĳɷֶûУһˮҵΣһֱסһֻԲƯŪ
ʱ԰Ҷ˫ﱾԽķ鶯ˣٸеԽ͹ԣŮѩڴϵζԽķһּղסı飬̶ֻͦԲΣϰһʮȻĵԣŮŮķԵÿÿĸŮʱƽҵ̼
ָУ鷿ŪŸͺļ٣еķӦƽһֱղܡɼӲľﶥҶ˫СʱһƲסһ£̧ͷʱ۶鶯ˮ˸š֮ǰ߶˳ƽΪΪоЩϵĽĸŮ˫ɵĻûʲôȤ
滬ʮֵƽ̲ס⻬񱳣ǴƵĻʮֵˬ֡
Ҷ˫ﺦߵҧҧٴβ˼ĵͷֱƽ˵ȵһ˵аԣʮֵ䣬ÿÿһֺԼе
ڵҶ˫ĸԵ֮⣬˼ֺŮĺ¶簲ѩҰҺҲıʵϲƽ̲ס̧°ͣž¶˵գͷӣСڡ
һռûУȴֲ˸оѵˮȴĳһ۵ȡҶ˫һӣСƽƷֱٲȻǸСһĶ
ƽʱϲĶС޼ɵƷţڴôҶ˫ȴܵľٶÿÿ뷨ʱܣڸ߳ʶԺʶĶܣӣСκһ缡ȴһֱų˰ܵǡ
СľţǵüϢʱķֿò˵Ҷ˫ģǺÿ֮ٵĺɫм޹һĻʳָ󶯡
Ҷ˫ıƽоϵȣڴʱƺڶŮ˳ҶƵ¶ԹġֵúԼͰѩԸƽϵʱҶ˫ǻһԸһЩѪŵ£ûеĶ˸ܵǰδеĴ̼
ƽʱǸз۶ҪܾǰŮҺС죬ȥŮѨľҺƽˬ˼㣬ĸŮ˫ΪѩĴȣҶ˫޼ɵǧ
Ҷ˫Ůƽϵʱſ˵ĽϴһŮ߳ʱŮе޴ĸܣջƽƽǰҺСԽĿ񣬹ȻƽΪŮúܸ߳
ĸŮ˫ɣǵʱҶ˫ﶼֵúǻڸ߳ʱǻᷢʹһʼֱֻƽоļ¿Уɾö֮Ҷ˫˼ʱΪɵĹϵӦ쳣УǶеķӦĺһֱ޼ɵ
ƺͶȡˣÿ϶ܻױȵĿУɽֻֿʣйϵĸܡĸŮ˫ɵϷһֱϸĵƽǲһСϸڣǾҶ˫￴ƷŵıţȴϸԼκܵΪ
Ҳ֪Ϊĸ֣ŮԴ׾ͿţôҪų⣬ƫƫһЩǵСȴԶ֮ǻƣ޶˵ٸڿΪڽκһزȴǺκܵľٶ
ֺǣ˿ǰϷӦǲɻȱģֱˮһ㡣ƽҲ뷨ˣǺŮԴףµǻԼ顣Ҷ˫һֱԼλɹߣȡŮ˵ĹߣŮĹߡ
ڸ߳ʱƽʶĶɳ庬סմڳϵ˱ϱоҺԼİҺеš۵Сͷţ˱ƽغ裬о̼ƽĸйתƽע
߳İӦŮҸʱ̣ÿÿʱȴܾС¹ţľܾƽᡣֻһȫԼŮƽڰѩʱЭŮ߳ԺǱƽݺݵĲŪҲᰮŮ壬ĸо
ϸޱȵĶݣƽҲһжΪŮĸԸĺԼҲǡҶ˫԰ʱֵ÷ŵŮǰȴһֱСҺƽйݵܣ˵ǺͰˣƽһ񶼲ҡ
ڰѩŸ˰ĸоƫƫ˱ůͬʱֻϲϴʱҲΪŬֲĸۡ
ÿһεĸŮ˫ɶޣ˸оϸϸһ̫˸жϸڡԼͰѩٯٯʱһԾĹۿǰϷǺͰʱŮ۵ʱ⣬ֻе˿ʼԭʼ䶯ʱŻŵԼ߾ܵĴŮĿУΪ׿ľɵŮѾлŮ
ÿѩ߳ʱϸĵİŮֻʮַ˵ĹƽŪŮгϢʱ䡣аĹϵ̼飬ÿѨʪģԿƽ˴󷢣ÿһζǴ³ľû߿ҲŤС÷̵ͦӭƽҰްĳ͡
ÿÿʱıֶǿҰΪΪɬŮֵ͵ΪתƽעǰϷİŮĲ࣬Է˵һƽ嶯Լƽһᡣ
໥ţǣԺ˶ƽĶʣôС˫ӣǲʲô˵
ò˵ƽоУָоԼǰÿڷȡԼʱӵңȰĸŮһĳǵѨǴ˷ĸ߿ʱӵгɾ͸С
ΪҶ˫ԼһֱԶ֮˵˾һûУƽ١Ҳʼעȫȫķףƽջ飬ҲԳУҵĽϡ
ƽϸĸףΪԼλðڵ̫΢ˣĵһֱСǧֻǰԼλΪһߣһȡŮĹߣʹҲõ㵫ǲƫƫ˵ıȴŮŮΪҲȫȫƴ
£ʲô˵ʲôɣֲˡƽ̲סǰһǣҶ˫ЩţΪԵĶ
ҲĶˣһֻŮģҷŮõõ飬˼ееϧֻŮǣ鶯İһֻõĶøԼŮ
ٸɫβסĻ̿ƽۣҲ֪ʱִֹ뷨ı䣬̾һֻܽıסϾĶǶŮΣԼʱ߲顣
ٸţǼ⣬º͵ԸҲƫִı뷨ǲܵġѩǴֵԸӦûû뷨ʱúúùͨһ£ûʲô취Ȱ˵һҶ˫ִԲˡ
ȻȵЩͻȻͻȻƽÿ϶ΣţǼҶ˫϶ͻȻȻ׼֮ǰִúõлŮ´档Ҷ˫ղȷʵһֹӣƽһ׷ʣԥһ˵ڣαѰٻˣ˫޽ͽ֮ܣλ͡
˵ǫѷˣΪٻĹҪнͽֻҪܽŷ繦õ츳ͺˡĴڶڵĻһ־Ļһ壬ƷܵĻͨУֻҪʵ㹻ǿԸֲӵĻһҲûʲô⡣
Ҫ˵Ҷ˫ûʵĻЦʵһѾǹȵһ˿˵֮ǰôðٻûòȬȴ˵Ҫʲôе˵ȥˡ
ڵ״̥ʮҪӰٻ˿϶ҲһӵֵôΪѾ֤ɿ϶ûʲô˵ĻƺеԲٻʮĵȴֲ֤ڰٻȷʵܸߡ
Լѡֲʾҡƽ˼ϺٺٵЦˣⴿǹӲ߰ǲҵѩѧҵ
Ҷ˫ʱһ죬Щ˼Ǵŵ˵ڣҽѧУҲҪָĽѧĻѩ᲻һֱϻѧУ˫֪˫ãҲ֪ѩǸѧĺӣǳʱĻĻ
Ҷ˫˵϶ģҲ֪ôڣҲؾ᲻˵Լԭ򣬱ϾҵĶ£˽ݡ
ףиСʤ»԰ɣƽʱ¶аЦ˵ҲԣһĻģżСʤ»ǲȤԶԣ˫뷨̫ȷˣҶˮֱ
Ҷ˫ʱЩ˼Сʤ»ļò˼ﲻԾľ͸Ǹɲһ𼫶һĻƽͻȻ߽Լķ䣬ŮĵЦᶼˣ˵˵Ļ˵Լ޼ɵǲ˵˴֣һɲһѾƲסơ


¡׼

Ǹʱβʱµӻ̽ӣҶ˫ŵøϽţһͷʱѾ޲ˣŮ·˺˲۵ֻҵС¡ʱŮѾһ˵ĿӣƽǰͷͺסǸţճ˵Ŀ£˳˿·мֿҰζ
ŮҸԵôļҵž̰۵ĶС˼Ӳغ裬ƺ־ҵϢѾħֱطҲĵüҪ
ȻһǼȲĶѹ˱˴˵·ֱڿ˸˵ǲǰϷ黰ûһ䣬ЩƺʱԵ̫ˡŮײޱƵرĿ졣䶯ţǱһøƾĲ࣬Ҷ˫￴ĿɿڴҲǷ˵ĸɲһ
ˣڷĸ䣬øָƷĽţӲŮѨʱžžڶŮҸӲϣ֮дһΪ
ҲӲһ٣Ů߳ƽ˻ĳȹڿ㡣ɬıͦ壬ߴѾΪŢһ˲նȲѷɫڰѩҪκεǰϷ춯˵Ѿ鶯ˡ
ƽûϸϸƷζţŮ˲ͱĸȡ֮ˣͬĽ˸оѪšһļһ߱˲ŪţŮԼԼ·ʱζ˵Ҷ˫Ʋסĳ١
Ƶоκһĸ׸о߳ܣɿŮƤֿĵӣҶ˫ѹסɬУɷϵаĹϵÿе˳ӵңŮԵΪԿܵ˷ܡ
һУҶ˫͸оͷһ飬ֺˮްļƲסŢʱѾ𲽵ĿҲƽ̵쳣УԺֳ︡ЩʱƲסļӿ죬˵֪˳ѾΪһֱܡ
ƽٺٵһЦ˫ָ鷿޼ɵѩϾԼ任״ʱռеԺС
һ֮Ҷ˫ۺ֮ɫ̱ƽĻʹҧס´ҲƲסķƽƵļҲнĻѭѭյšϾҶ˫һģףƽֻ֪аѩŻ¶̬Ըе˵ƽǱȽ
ȴʱƽûֺһĳ嶯ΪעصҶ˫߳һζţǼݽЩ߰뷨
޵ԧϷˮ󣬶˲ϵˮ飬ƽѾҶ˫˳ʲô˶ռ˵ûһҲΪҶ˫лյ嶼ܲˣܾƽҲȻϧ֮ġ
ΪҪȻһܻŵģȴԼΪʪܵ㷢ԸƤˮ顣ⱾһֽҪ֪֮ǰ׸춼ųģڿԼܵľٶѾʵˡ
ٯٯʱ䣬ѩѾ˯ˣɽĿƣǰѷӲ˶ŵΡƽҶ˫ϸţʹ԰Ĺжûʲô˵Ҷ˫ƽյ»ҲˣȻС룬Ҳ˵ЩʵĻ
ƽ˺һҶ˫ЩɬһЦվȥˮȣıӰһһŤıΣƽʱǺһȣʱ޸ûô嶯ĻͰסһĺ롣
ǱΣ쳣ر̣ͦرĵΡΣȵμ޳˫ȺϾ񱳣κһȵĳ嶯ƽÿκʱϲľǺʽ
ȷʵһܣΪҪƴĸоǶأǴͳƵĻܸоҶ˫Щ˼ҧ촽ͷȥֱӱ۾ԼѹţţǼ⡣
ƽҲŮ²лŮĿСûħŻ᳹׵ķúʱĸоܵŤСӭϣдҲ߿ȻȫʶΪ
ضֵԶƽų嶯̲ס°ͣĸŮ˫һֱŵûҶ˫һȷʵǸȱݣԺöͰѩͨͨһԼ˼빤ڵҶ˫ҲֻŮĻֻǵԸҶ˫ӹŲС
ʱ̺ۣ˵óȴúõĿҶ˫һ
һϵҶ˫Ҳ̲ס˹Ƿڽϵĸ߳ҲƣˣѾҲܲƽǼȡΪϰĹϵҲŮһ˯۾ʱƽѾɳϳ̡ﱥζЦ⣬޼ɵĴ˵壬ɷٸԼԽķˡ
Ҷ˫ЩССŤͺߣ֮ǰĺֶһ˿ϲõĳɷ֣ÿһŮڳԺ󶼻ԼĿĳϲõĳɷ֡
ܺƣǿž񲻸ϢΪҪֱ֪ôƽԼҪ£ǹ˽һ˳ݡ
Ҷ˫ﱾƵ֮ˣ֮ǰͶ԰׻֮λ̫⣬ֻܹȵ֮еʱȻ岻ݴǡѵػڶݵľ׻֮λˣⲢһʱĳ嶯ʱҲ˼һľ
߻ħôðٻûӵоǸжһɺӵԭûʵѡ似ûٻҲɱƲӵһȼûУһٮٮҲɬûǸʵŻڻԵ״һֱŰٻ䡣
޷ı״ֻڰٻһʶҲ֪в츳õĵӡϣٻƳ³£нܳ˽ȡ֮ϧʱļ󣬾ΪЩܳĵӣȵЩгһʵԼ˲Ҳʮ£Ҷ˫Ȳôá
жٸʮ꣬Ҷ˫ѾǷŮһͯˣûиҲûĸͯ꣬ԸʣµʱⶼŮֲЩĿǷ
˼ǹԼԺһֱŮߣһôûΪĸΡΪѩûԹûиĸͯ꣬ŮĶӵΣҲĽƽĿкĹϵһʼİư͵ڵ˳ޱȣʵҲ·һ仯
Ȼû˵ܸмƽΪƽŮڰ֮УϲŮ۵ģڴôķ˸ΪϲŮõʱҸЦ⣬Ůʱַĵϲá
ʱĸŮһоҸŮһֱֵôֵģ˺Լ˵强ʱ򡣵ڲҶ˫˽⵽Ůʵ϶ҽѧûʲôȤһƴΪ֮ǰ߻ħĹϵŮΪȫ֮ǰ߻ħԵŮһֱϣִܽҽѧԼȬ
Ҷ˫оθأԼѺŮֻԼĵһ棬ӲԹûиĸ۰ͯꡣΪҶ˫˾ҪŮԺӻһͬߵĳ̸ԺŮӦ˸ĹĿĿȥԼϲЩȤá
ѩȻϲ˵ֵúǿģҲĸлĿŮģҶ˫ϲָɵΣ¶պһҪŮÿġ
ǻҶ˫׼Ȼ뿪ٻµӶҪŮߣĵֲȥǷʱ⡣Ѿ˿ѧʱ򣬲Ůƽһ᲻÷ֿŮѧҵŻ¸ҵĿڡ
ʵҶ˫ĺƽΪʵ̫˽ˡȶ֮ٻʮһֱӵԼȬȴҪȥе塣Ҷ˫׼ȵԺ뿪ڹɴڷ˼ʱ򲻹ܲʣȵЩ鴦ԺϾúõŮΪҸ
ر˽ĸ͸һУ˽Ҳ޷˵ѡǱ˾ɹǱҲȻܣĵľƽڻΪ˽ŭµӰ쵽Ůƽ֮Ĺϵ
ӭƽȵĿ⣬Ҷ˫ĵһЦ˹ΪѾ֪˻ԼѡƽǧĹƽǰɢҵ˿촽˾޴ﺬС֮Уʱʱ˱ţż̧ͷƽʱˮ
ͬŮΪĸڽĸоᣬʮֵϸϸÿһе㡣ʱƽͰѩ˫صĵ¿ڼнĺŪױȵСͷ߸һ˷
۵СͷζĶߣǰŹͷǵ趯еĹڹϸһ·ºеĸ˱Ŵֲڵغ裬Ů˳ڴеͬʱܵĪ㡣
Ҷ˫ҲֻķʽмˣΪµƽĲãƽǨŭŮϡƽ¶νıʱԷһʯͷҲԸ⸶һмƽķݣΪݿصĸʵǳԽܵ˽
һͷ˿Ż¶ţûִ̼ԼǿңȵСرĽȴǡôĿУСͷòʮļ顣ޱȣϸϸ壬ǰ˰Ŀͬʱܸܵϵ㣬˸м⻹ԽԽѹֲס㺡
ƽ̲ס͵͵ĺһ۾ĿУһĿǻṹɲһŮ˴ĿȴǸǧƽı˻Եÿÿʱȴ̲סС
ʱļ鲻ͬʱƽܵǿб㺣ϸζյҶ˫ܴĸо˵֮ǰԼԼĻڵĿһϵй
ûΪĸ׵ΣûΪĸԸԼĹϣû֮ǰƺʬķŵϸϸһŮ˸еϸ壬⿴ƺһָмҶ˫ƺǿԼѹֲסı
ϧôˮҲƽһڱʱڼƽ̵úнҶ˫ҲܽСƽȵԺ󾡹ܺ۵Ҷ˫ﻹǾǿĺŪţ۵ʱ³СŪϢٴκȥ¡ȻҶ˫ʲôû˵ƺһ˵ľǿвƽˬ侫;ݵơ
˰СʱԺƽˣҲЩľǿϽС˵ˣûôģ˻Ϣɣ
Ҷ˫ҲоΣǾǿҡҡͷһ˳³˾βסʧ֮ɫСɾǿץסŪţ޵СͷƽĹͷ̧ͷƽʱɫ΢΢һ죬е㲻ֻŮһ˵Ļôǿ
ڣԲ𣡡Ҷ˫ʱָоǵһθ֡
ΪһͳŮˣ㲻Լ˵ĻһӼᶨԺĸŮͬ뷨Ϊ֪ƾŮһζ㲻ˣԼĴڿԷֵһ˵ŮԲֲ޷ܵ͸֧
ƽҡҡͷһ󣬺Ҳ׼뿪ˣҶ˫һµ·Ϊƽϣһߴһ˵ڣһѩȥǼģæ˱Ҿȥʱʲôʱʲôʱѩܿĵġ
أƽСӰò˵ǸˮŮˣϸ˸оʱƽ뷨
ʱҲգҲܿĵģҶ˫СŮĽߣĶҼ
ſǱƽ뿪ˣҶ˫￴ǿ׳ıӰ뿪һʱЩָ꣬оĿɷ뿪ӰᣬȴֲͷһѿʱһϽҡҡԴǿԼ߰ͷһжʵҲȥ
ΪŮԼһУ˵۰ϧĻԸԼһȫŮôȥŮָܵоǲ⵫ǸҶ˫̾Źţ˿˯Ůԭ˲ɢˣеķպ鶯ĲĸȡŮʱκεûС
Ҷ˫ϲ֪ҸЦ⣬ϴ§סŮĺСԼоİҡʵֻҪŮڵĻˣŮԼһСģ˳Ȼɡ
ĸŮӵߣ˯ޱȵҶ˫еİɫšڲ֪һʼоǿֻŵѾӦõ˵Ĵڲֻнȵ
ŷ繦սһһһѭ˵ں֮˫޵Ч׼ϲԶ͵Ĺųĵƽսѽ뻯˼߷壬ĺôȻǶ壬޸֮ǰľ֮⻹ʮԵ
˵߼ﵽһƽ⣬Ļ˫һ˵ÿνʱֹڲ֪תҶ˫̫˸ûƽ˫޵ʸÿתƽڰǿҲսһֺô
Ҷ˫õƽĴڣ֪Ʒ֮Ѿֻһ֮ңΪȶʱúõĲǴ֮ʱ׵ƷڵƳʲôĸ֣Ļٻڲ֮ء
ĪõĺôҶ˫ֶ̿Ĵм˶Ů֮⣬֪ûرƽһУ֮⻹
¹µĹɽŵϵĹâޱȵǻƳ֮ʱƽ뿪˰ٻһʱϵȻͷӵʮ㣺ڣҪĶ׼ˣɽµء
ôЧʣС治ƽ°ͣļƻ̲סЦ
˿ʱڲϰ˵ԸϵüȻĵ绰Ժƽͷٵĸ칬οּһӰӰµֻʿˮ쾡ĸŮϵõĪ㣬ûõƽɴ޲Ŀ״̬
һ׼׵ˡƽǿƲסĹЦʼŽ


¡ڰе

ϣޱȵĺںҹԵޱȵкľʱʱ˷˵ǰһྴηĵطûκһڲԴȪ
϶˵ĺѾķΧˣΪһƬǴഫĽءƽйڵĶôһСڵ꺽ʱǸߣڶֹںĻŵʵҲǲӡ
ഫɵ˺ܶаŵ󷨣˵ıֻżһ飬Ǽ޴ӿϺ͵ϵ񶼴Ӳ㣬ѲʱҲеǵò˵ֿѧ޷͵ǶоѹԵ塣
ӵ˲ɫ²˷Ž⣬ĴԵô˾ηһƬƿʮֵĴ̶һܾõĿСѵҵһ΢ƽµͣ
ҹĺЩ΢ϰϰĳʪ˸оܲܣﴦȴ±Ƚϸߡ뱱׵ĺ¶ȸ࣬ǵϵĿ͸һů⣬ȵмζһؾܸоȻͬů
طˣ۾ĵڽɶĲһ˷ɻʱʱĵƽһۣԸղƽɶʵҲͬˣɬҧܿƲ
һطɻ뿪ˣƽʲôûЦĿ˵߰ɣǵοʼˡ
ûĶʮе·ҲڲסǵĹɫͻΣ¹֮¾ǺӰ˾ޡƽһ;ֱһСŵһеģɶҲ͸ȥֻҪһĻȥ̶ѨҲ¡
ʵ¹߲̫ڰԶŮµģϽȥס˽ĸ첲Сﻹ̲סԹ˵ǳгģôʺĵطҿɾ㱾С㲻ٵҰˣҪǸʲôʲôҸ㿴
˵ɶʱһȴСԽƣӴھ͸첲˵㻹ˣǵģţ۲һжûС
С椵һ㶼ܻ䣬ɶʱߵİһۣƽ̲סЦ˵˽Ұţ۲Ǽ£۲ݳûɫģжţҲ޺Ŷ
޳ܵĻӵĿɶĻòĸŮûа֮ģʢȻʤաɶС촽һϲģܰķеĻûò̾Ҳľˣ⻰Ӱɵ˵İϲ
ݺݵĵƽһۣͻȻһֵĸоܵ˽Ҹϲ⣬ͬʱΪûһģһ־ǰԼһˣһᱻڵĲһֺˬĸо
СһʱңԼͬĳĬ˲ЩɶǸо飬˽ľûܵκβνĲͷװġ
оַǣȻһקӣʱʱ͵ǿ׳ıӰˮʵ̫ϤˣɶĸоõҲңޱȵϤϤ֪ûʲôı仯
Ƹм䣬ɶȴ̲ס͵Цһ£ΪһʵѾ׼ͨÿ϶ᱻԼǱĬӰ쵽СԴױز٣ȴЩڴһ첻µزµһĻ᲻ҲŮĽһ档
ʵ¹ĴڵһƬСûκεĵƹܼȺܵͣ紵䵺ϵľҡҷŻ졣ڵúܣżУʲô߳洮һɸ˵ȴ˰ȫУŮºڵʱСȴһĻŵĸоûС
ߵС£ֻһ¿ٳʯףȻǴæϹʮֵƽ̹һ㶼ܡƽǰ߿·ģСһСţ֮Ҳɻƽôʺĵط
С²ߣܿ͵˵ײĴʯĻսǴСƽͣ˽ŲϷó۵ĺڲЦ˵λСǾҪ۾ˡ
ôظʲôɶ˵ţڰеƽǰٷְٵΣһܾ˼ûС
У㲻ǵ۾ɣɫǡֵ˵ţƤöҲϲ̼顣ȻҲƽʲôĻô鷳Ĳ˵ӲϹǸֿˣοԽѾϵ״̬˵ˣƻͶ̧ͱ
СóͬˣΪԷ֣һһڲһɿ϶ʲô
Ů˶ģĺϸղڵһƬǲ£Ϊ߻иǿˡǵǱʶϹҲɱ񣬿ӾͻȻûˣûԼ߾û˷Уһʱ䷼ĿƲסĻ
ƽȵɫ΢΢һʱߵǵǰ˵£ǣ߰ɣ
û˵أɶСװĵͷ˵ŪôظʲôʲôһҪˤĻô죿
ߣÿҪǵĸо˹ͷһķ֡ƽֱǰȥǣĶֱһֻļ򣬽ַ۵Ľ˻Ů뻳ʱһ˸оˬֿƲסЩ
ɶǹǳǳЦ⣬˳İСԴƽı˵ĻڵůϲġĽСƽ߲һʮֵˮһ㶼Ťǡôһ㶼Ϊ
ιιǸʲôأڿ˿ڣʹʲôܸоֺܿĵĸоʮֵ΢쳣
ƽҲ֪ǸϾǿķǵСҪúĻŽ϶˼Ծһֱ˹ȥκηӦĻỷ΢΢һûȻعͿƽһĻ
һʱЩ£˵ʵǿ׳һ˲ֵϢΧ˸оӿ졣ʶҪƽ˿ԿܸĻᣬ§סЦ˵߰ɣϾ·̫ƽҪˤ˵СĻòɲˡ
⻰һ˲ʵˣְư͵ĸо±㿴Цûˡ
ƽһʼ˵ǣֲǶѣһѸٵ֣ϵĶɶӦܲʲôû˵ֻһЦûԴ׷˵Ǿ߰ɣˤ˿ɲŶ
㣡ʱȻĸоʵǺųָоֻ־ԽĻЩ˼Ҳ϶ܸܵԼĸܡ
ûĬ̬ȣƽ̳û§øһЩһ˵һߴСûΪʱҷɶʶ§סƽĸ첲ţЩŤ󲻹ҲܵƽϿ
ûڻһһĿʱЩţ˿ûǱ鷿ƽµĴ̼ƺܲ˼ֵÿƴֵŵе㽩ӲЩңҲûʱƽռŴˡ
˵ķҷƽоѪҺʼȣƲסĴèһһС·ԺɶѾ׵ƽĻɰıƵ󲻽ûܻ䣬øǰȺĺĥƽ£ǹŽЦ⵫С΢΢Щˡ
Ĵ̼ƽʱͲסˣĬƺڲ֪ȣƽ§סɶ̲ʵˡһգ·ץס֮ĺ飬ܻصǷʱĸо˸оѪš
ƽϲɶûԣС촽С쵽⿪صĿӣһ˲ǰǵһһûƽһʱһ¿ˮǴǿ·һƽֱӰ˽ȥ
ɶһ£ƽֲڵץסǰ۵ĺʱɰС鲻Խһ˲һȻǵһŪˣˮһָƽ˷쳣һյָʮֵˡ
ɶĴϢʱˣƽϢҲôһʱ·ĲҲԵЩŤҲɵӣ۾ˣһƺµڸʲôοôľܵĸо
ƽû黹ܵ˱ĸоܱȽ΢ҲĺҲˣ̲ס˵ιιԼ㣬
û˻ش˭û˵ƽɶѾţǴħĴֲͣŪĺ顣ýûͬʱһĻƽ˷ܣΪҪĻòƺ½ѩŸƥ䡣
ڰƺϵĸоӵʱоЩһڶԳܡʧʱƽҲоһаգһֻ̲סĲӣָĹѩϸ۵Ĳӡ
ͻȻòһˤʶķסƽ뷴ʱѾˡƽִ³βǸأֱӴ³ץס鷿һޱȵĸоƽˬƺһ
һα˴ʱ׻סˣǳħԵʶŪʱֿƲסһҧ촽Сҿŵƽȥǵôˣ½Ĺϵʹȴҿ˵
оյúܣΪ˴ֲڵƻǵôߵؼˣ鷿סʱԵĸооһҵĳ
˽ľ룬΢΢Ť֮ϵĸӦɶҲ׷ʲôˡʱ΢΢ķᣬСͷƽָᰴסʱһ㣬һ룬˵£ġ
Ա˴˶ˣ˵ںɬ߻һֹͣ˵ֿʱ΢չȫУ˵ıӻ֪ĲĸоֻǾЩͻȻڽԱߺܲ˼
ı죬ͬһĺֽҧɪɪ촽ŮߵģĿɰͬɶһʮֵĹɿˣЩǿеţƫƫֲ˵˸úõĵǿľС
ָŽûһֻ鷿䲻ָб쳣ƾˮһ㡣ҵĴ̼·ֲ˭˭Со첻󣬵סͬʱŪʱǿȴ1+1=2Ǽαı
ŪֲڵħùﶼķӦ´̼쳣ļҡɶҧ´ʱʱķ͵͵ĺαҧס´ޱȴǿĲϷ졣
ûķӦƽоޱȵĴ̼һѪ¾޴Ѿһ״ֻ̬˷ܵһһģӲĳۡ
̣ܶȴΪӵߵúǱŤ·;·ңԶһ֪СõֶΪƽ³Ķˣƽٴ³һֱֶ·ʱۿǰǲӿҡΣ޲ֱӰ˵ڲݵ̻
ûǽŲӷƽѪ̫е㷢գͣŪڼѵĵĿĵء
᫵̨·ƽ̹С·ںĵ¶ȵþġûܵͣһƲסȶȣķס۾Сöһ廹ĵȴӵĺˡ
ˣϲôƽʱҧҧͷѹȵԭΪ˷ܶмּζԵЩײࡣ
˵䣬ƽİִǱ鷿ÿգۼժϵĺڲСöʱоǰһ£ûǿ⵫ݵʱӦӾĻֲָ֪ΪʲôЩʧ䡣
ֱŪĸоܺ˵ȴޱĴִ̼̼̫ˡ಻ֳܾУɵָоʧʱЩССʧ䣬ʱ߾ﰵԼǸСŮ
ûⰮпоͱഺ۵УָоٸԵֿһʱԴγģЩҲúͶƵģƽĻվȣʧһǲ
ǰһĻЩȣΪʼҵĹǼʶ㣬ʲôľ䱦ûʱĿɿڴձռСԴ˲һԺһƬɵɵĿǰһĻǶƻãӦпֵܳ
СС֮һƬɫĺ̲ɳ̲Ҳ࣬ҹиΪ档ǲµɽűߣǰһðĺһӦȻȪΪƵһСʵĴš
һˮɵСݣرСȴرˮĻļͯˮϣˮˮǽµţʮֵλΨ˲ʹǵŮ黳ˮǹ֮ΪʼҵĹǲýǮκεĶǰˮСݵΨȴǵƲסĲ
ɾһ㣬ϧǱȽһЩʵУŮǰһˮϵˮȷʵױȡ
ɣҵСƽͨǰһĶʵڼʶǶԲ𺳣ǡôӭǿŷۺɫŮġ
СʵиɽˮǺȻȪϵ궼Ǵʢһ㼴ʹںжһ⡣ϵ·ԴЩˣһ͸ô죬һ뵽ʱƽʱǰһ̲סݺݵһ¿ˮ
ڣŪô鷳ɶһԶǻϲζĸŮӲϲɸڵľϲ
Ȼʲôû˵Ҳ´ţСǾǲܵġһƽЦǺǵ˵ȽɣһỹкÿĶء
УʲôÿĶɫǺŮһסϲм˵ţǲŽһ˽ȥҲ֪ǲٱƽռˣƯĴ۾ݺݵĵһ²һ׺ݵĸоûС
ǵ·ѾˣᱡС·յ״̬Ůʶñ΢΢סĻһ߿϶ǲӿڸղŷһСöһ죬ȴղûû͵͵һڴɫ΢΢ã޹Ҳ顣
֮ɶȻˣһļûзİƽһ̧ۣߵʱﾡƺѸղŷĵһ¡ŮƺڴʲôľϲúͰ֮ΧѾ˳׼
ƽǵı龡۵ףʱ˷쳣ֻҪɶĻһжֵʱһֱ͵͵ȣһԵȻֵúǲмҲòúܲˣҲܵŮȲŻ쳣о
СʵܱζѾǴȶƽ׽϶ˮɣ۵ĹʵѾ˿ժȡʱƽ̲סЦʼڴ˽СûԼ½


¡վϲ

̶̵ܼͨȼͣǰ˼СöʱĿ࣬ʹǹΪʼҵĹʱҲоһȫδеӾǰĶֱöǿŷۺɫŮ֮ġ
ֻһͨСݣһȴǱж죬Ƶ¾ȻһˮĳǱȪС֮ϿƺƯˮһȻֻ㿴Ҳ󣬵ɷĻȴһɾУˮĴϾλýӦ׺ٲȻһ˼䲻ֵܳ
ͯɾûκεĴ磬һ˲ʹ顣
ҵıƽ˸ָˮŻĴ򿪣Ǵһλõһ˳ڴС
С϶ǾϲΪ˷Щ죬Լ̧ͬ˺档ƽһЦ󣬻ô˼Ϊһ̣黳ŮͶãΪһƽȻ֪ô
λǻʼҵССʳʲôϡ䱦ɽ亣ζûʶǵĻֻܴӱĵط֡Ƿ޹ԽȱٵʵɣûԿ޼ɵɡഺ¶ҲŮ黳Ҳͯλõİ飬Ƕκεݳ޶ȱȱǡǡƽĿ
ɵĿסĿ̵ڹɽſǵŮ黳϶ҲǱԣϾǻ֮ȴǻʼҵĹЩƽע޹أ˵ԻḺ́ܽ˵̸ˣȶĻᶼǡ
ĻԵҪѧ֪󷽣Ҫѧôֳһĸ߹ƽɣеĻҲر֮£ȥһ԰һݳޣǾյﶼʽĶκŮ黳Ķƺעλ֮Ů޹ء
ΪһƽҲ׼ùǺˣ˿һˮǱǼ׵£ƽԵĻͼ򵥶ˡȻˮûô˹ߵĺͿվһ֣ʱͰʯ׺ˮǱ깤
ǾԵ˲ƣҲȨĺôǮֶԼģƽʵֻ𶯶ѡ
ȻˣòɵĶʸп϶־ãƽȻк֣Ҫιʡýһ˿ӣƽɲԸСй˿ӡ
Ѿµķ̽еκεǶɨ赽ȽǱͧϢĿͿվһΧ״ӣǴӺﻹǿжܽӽڼǰѾ˾Եľ½ǿû˸ҵһƬ
Ȼˣƽһǵˮ©ģôҪҹĲ
ĵһʱȵѾˣԡ洫аѾתС۾ʱٸĹѾɢ岽һʮһڵڰռÿһǵžȻûԼǵǻ᱾ܵնɱκһĻˣɱ⡣
һѾǸˣҪʱѹһˣúõȡܴﵽ˫ɵĿģˮˮ齻ڵһ֡
һ뵽ƽˮҪˣŽûСıӰһһŤԲΣ޲ֱȥúõĿһƷ˵ˮҡ
ˮĳǱڣǽʵ͸ţԼɼߵɽߵĺ¹ʿɼȲǺܸߣǱԺ߷ôСߵС谵ĵƹһ˲Ǳ㽵һ£ֻûϲܵĸоʮֵĲ
СʧȻƽ֮УΪûķԽߵĻ߾Խ谵ò˼ֲָĵزˮȷʵͨ͸ϾֻûеƹⷴĻû˹ԣȻҲûλøʮѤá
һʼȫò𺳣ʱ谵޹Ļ棬ķǾ޴ġûԼͬ¶ʧı飬ƽӭǽ۹˵ȥ¥ϰɣ
Լߣɫǰ߿·رĲƺͯ˴飬ƽ˵Ů֮ĵס
ǰ֮ҲƽٴĿŵռˣ̱һıס˽ݺݵİƽһۣԹ类ϷһԭǵϷȻûϷʵ̫ˡɶȻû˵Ҳʧ䣬ԳǱڵĻ谵ʧ졣
ƽʼʵǰΪ·ߵ¥Ҳǻ谵޹⣬ģֻ˸оܲûСȻû˵ʲôԺʧղŵͯĳǱôڴǱڲȴȤ޴ķѾŮķĸоܵ˺ǵԸǴ¶ʼԹˡ
ǲɶڶݵʧ󿴵ƽ̹Ȼ̬ƺϬһоǹڵϷԼģһֱﰲοԼԼӺúõĵȴ
Ǳĵڶһķ䣬طҲرļ򵥣ˮ۵ľǾ޴ĴһۿҲԿߵľɫεǺҹ谵һƬһ㶼ÿϼʱֵĻӦúѤˡ
紵棬ɪмֵ䣬֮鲻õĹϵź쳣Ĵ̶СɽѾﲻסҪˣɶϽסõС죬ЦСYͷʲôڲĵϷŪǵĵز԰
ͨһ˲о˽˼룬ϵʧ佥ڴȡһס˱ԹĻ뿴ƽҪʲôƽٺٵһЦʾƯעߵ˴̨˫΢΢ſЦ˵ıڿʼǵʱˣտ֡
賿ǡǵգھôǼ£ֻÿնôȤǼľˡƽûͬʱһ£ɶϲƽϸģʱЩˣϾⶼûеջôƫƧĵط˲оرĲˬ
ɲǼ䣬ƽ˫ſӵʲôһ۾ʱɫʼ
һ˲䣬ԭƽޱȵȪСǷһˮ֮֮ˮ·ţǵصվٲ֮һ˸оޱȵ𺳣һ˲·ضһ
ɫƯɲǼͰΧССĳǱ
СñһĻ𺳵ˣԼͬܵһĴ̨ĿɿڴĿǰһС
ƽѾɫĹâ׵ûâɢȪһ˲ȪˮʼƬˮˮʼȻ磬ȴ˲ޱĵĹ͸͸ˮǽ壬䷴ӦĳǱһ˲ͱѤޱȡ
ڵˮշ·һʼŤţĹ߳ʵĴ⿪ʼ˱ʡǷҹ˲ͱˣϿճһԽʵĲʺ磬߲ʰ쵵Ĺâҫ۶͸˸оξ
Ĳʺ߹ʣɫȾŽϾˮѤõĹâԭ谵ĳǱʱͯˮеһõĹâֵɫĲʹ·ÿһ䣬̧ܿĶõһ˲䲻ֻˮǱСڹâ±ͯ
еƺ˲Ͳˣʺ֮£ȻǺҹС˲߲ʵĹâ֮˲ղֻĵҡһһ˼ֵͯɾ
ѽƯһľɶҲ̲סˣȸԾСһƬͨ졣
˷ܵĶ˦ЩͷΣͯ绹ǸоӸգϲ֪¶ɫعȽ㻹۵һɴƯĴ۾ϲĴǰͯ硣
СüĻţţ˿ûÿһǰģĶĳɫǵǺεȵǾ޴ߴʵ˴Ŀֿڸʱ˿Ҳ˲ЩˣյҹľϲͯǶ֮ǰȫ
ڣллɶɫͨ죬һϲĴѾ貶ĿĳǱֻǵͯǷۺɫŮ֮ܵǰδеĳгױˡ
ڴȻʧȴǷ·תĸǾ޴ľϲĳЧǱģû˷ܵıƽ֮СΪһϸɫǣƽͰǵŮ黳Ƶģ˵ǿǰκεŮ޷Ͷõľϲ
Сɫͨ죬ͽεϴſĵЦ⿴ޱȣҼ˿Ʋסһʱ§ȴ֣Ǽռû˵Ӧֵʱƽһ¿ˮӲסˡ
¾ͽԣˮɡƽĿҪ˫ɣ㶨ɶĻ϶ֵҪҲԵĻҪһ򣬱ϾǻǺߵСŮ黳ҹҪܹһʵɲףļԲȶԲܼɫ
λСڿǵˡƽ˷ܻˣ̳ȴĺһ䡣
ûܹɵǰɫЩ죬ΪԭǱǿһŶԡȴϷһĳһӼȣϵСҡҷʱ޷ܾյĵȻСɵرľ£ǶԴʱ˾ϣõĶ
ƽЦĿ˵˱տ֣ϣϲҵ
ϲɶϲĵͷһǿǽҧ´һߵģһѾŮȶˣǿҲò˼
ϳ˵֮⻹ζȣˮĲ;ʱλõɫʣһͿӵĿɿҲϢ˵ǰһܴĸ߽űƽˮĳƺҡţɫľҺͱѾȵĻһҡҷû֮·ö
Һڹâµҡҷÿһضڴ̼ŮķģСõ֪Щ룬ϲ֮ɫԱΪ۾ܿκһǶϲ
һζ𵫶һ㶼͵ƣǳ𲻴˳ĿڸкʺŮӣбϡ͵ڵʱ˳ڣһ߶Ⱦִ̼ȵʱ򲻻жĸоƾĻҾƣŮʧıر֮
ƽΪԺЦľ˱ףҵСտ֣ϣԶôƯԶôĿģҸ
ûκŮʱܾܾǵξƲմ֮޹ΪҲһȻĶ
ӴӴˡô˵ţȴǵһĻѾˡʵ˵ʮֵ˧Цִаȣɬֳжȵĸо
Ľìܵģɷ϶ɱԽԽ󣬴Ѿоһ۾ͻ᷼ĴңоС¹ײһ㲻ֱӵĵزûоĿ죬ĻǱĴĴӰ죬𽥵ʼ˼˿㺵Ĳ
ллڣڣɶ϶ܿģÿһ춼ҸġɶǷĴ󶯣۵ľ˾ƱĿƽͬʱƳƳԱߵãǹһ˿Ц⡣
һˣ̫Ůаӵˣжô̵ҪϡԱ˴˼ĹϵȷʵЩƣϸĻ֪˶ٴˣҰҺ޵Щֻ֪Լİˣֻϲǳ׵ıˡ
ҲĻ죬ҲеһѾҪˣҪɶԸԼҸҲ˻ԼױȵҸ
ֻˮһޱȵ࣬ĳּһƽЦһΧеСҲû룬һº󶼺ȥĿڸŲ͵Ķʮֵ˳ںмˬ
һ¶ǣ;ˣ޷Ǿǿţ֮ģǴˮӵĹϵȽϾ¡Сöʱʳָ󶯣һ߳һڲʺĳǱʱʱЦſرˡ
ƽЦſ޼ɵ֣ûйĲǾйԼĿ֣ǾıԼϲСǵĵ⣬ǵյ⣬ҲֻǵڻǶһ̫ˣֻһΡ
ƽЦż¶֮⣬ɶĶڲ֪Ҳмӣƺ̫˵Ĺϵû˵ʲôǿĻʹԵëȴҲҲҹʲô覴á
ٱÿĹ˷ܵСþĽľҺȥΪܵĻһζȣõӳһޱȵζǳԹɽ亣ζɳС
Ǵźţûκμɿڵⷽûʲôٻ͹칬һֱ嵭ʳߣĹṩСǾիˡʱԵĶ嵭ζի˿ɰǲˣĳǱƻмȣ֮ԼͯյϲãõСȻʳ
С˵ЦݣһĽΣ֮ǽЦ䲨ӿأƽܵȻǰɫɲͣʱʱĺһ±Сһ߲̲ܵס¶˽ƻЦ⡣


¡ɲһ

ƹѲ˹ζƾǷ۵Сеĺﲻ֪һ뿴ˡɶʱʱ̧ۿﾡˮһۿνĳȣСһǷǣһ㶼ɧ˵˸оߵ
ƾ¶ȴڶ𽥵ĸƺѪҺȻһúɶɶƲסĽţ֪϶Ǻܵ״̬ǿɰµСҲеƤ㺹ƺŮķҷŮӺȻ嵭ĿȴõĴҩһƲסĴ̰ȥ׷Ѱķҷȥ̽ѯߵԴȪ
ڣñŶɶСţյͣעӣ˿оЩü
ЦţȴߴĸоԽĽΣǾøղŵĳ̫ˣⲻ֪ŮĿɰƽ޲̰ˡ
СŶɫǳ϶ûʲô¡ЦţЩ̶˼֮⡣ƵϷ㲻ȴʱʱĿƽһۣԾȽöˣֻ΢޹ûﵽԺĵز
ô˵˵ʲô°ɶǲӣһЦ˿
˲ˣйŮļƽôĻǵڣɫʲôȻˣԸûֱӰô˵¹ߵĵزԽЦ⾹ȻмΪı֣ӵı˲˳롣
ɶЦԽƽþͲˮɵʱ߾ֱеĸоСõ֣֮΢ƽ۵ףʱЩȻҲ뵽һЩȽ޵ȥ
ƾķţľʵ϶ܸߣȻںҲʼϮǵСӣЩɬͱֽܵ
˾ƲȻô˵ƽٴεƵʱСöûԡָһ̲סԹһ£Ȱô£϶Ǻˡ
ɶɫͨ죬Ѿʢ죬۵Ѿ㺹ˡΪƾȣʵڵ¶ҲܸߣСڿѾʪ͸ˣôҲһʵ̲ס˲ſڡ
ȪϵȻˣ¶Ⱥ켸û𡣡ƽȻ˵ԼΪ֮ۼģƤˣ̲סɫĵϷҪµĻɱˣСɫƺԣʱ㲻·˿ɾͳԴˡ
ߣһ㰡һˬӣõûԱƽס˽Ц˵ɫ϶ûģǵˣֻҪڵĻһë
˵ڳһҺҲģѾԴȴһ£ʧĽٴθ۵ϡ
һһɫǣһһɫʵƽΪⶼǿˡϾҪŮ˶һһˣ裬Ị̇һ۰ԼĽ㣬ȻûʵԵĹϵģⲻǳ¡
Ϲ˵ʲôأɶʱһۺĿƽȻĶǴ󵨵һ㣬˲ͻ˸оѪڡ
Ǻֱܻ߰ӭ˵ɰСѾ׼ķΧƺԲĻԲһƽ˲͸оѪһԴӿȻûʼѪѾﵽһ塣
ѽ㲻ɣŮӣҪְͶͱ¿ɲܸŶԱƤЦĵϷţԾƾˣĻԽ޼ɵ˵˸оԸлһ档
ȥģɰɣYͷô࣬ҿԼ˼ɡɶʱһ죬ȷʵǱô£ղӻ㱼ƲסĻԼĳҹСƽѾŨ⣬׼Ѿܳˣ˵԰ԼĽİˡ
УҾװĽ㣬һӶһҪҪЦţ˫˽
ɶʱߣСַҲĻػûŤһŶʱǴޡûĺǾҵĶȵĶţЦǻ֦չΪĹϵѾû֮ǰĽҹãҲչʾǵֿɰһ档
ƽԱ߿Ѿǿڸˣݺݵİһھȥ̲סǰȥǻû͵İǽСֻ屧˻ʹȻƽѾܵļƻһУĳȼȴǿƲסԼĶ
ɶһϤϢĿƽĻС޹Ƿ·ȴѾá
쳣Ĵ̼Ҳо﷢ţŽ汻ôȵı˲üܲˣǿŤţһĿ˵ﰡɫǣռұˡ
Ů㣬㺹ʪȺ˵Ϣһ˲ƽоҪˡﲻ֪ЩѪ˿ʮʮֵĴֱصĺǵϣÿΪӵСҲܶʱ˼ѹֲסΪŮԵıܣǴ֮ܶõʮҵԭʼ
صĴϢ˲ճĬղŻֵСһ˲ͷ̫ͻˣƺ֮ȴ֪ʲôʱᷢƽǺݺһʱ˲͸оӷգһ㶼ȿƫƫ˵š
ƽһ˲û˹ͷһһĿհףŴ۾ƽĻźǷ޹˶ʱѪڣСŮеֻ˲޷Ƶ
ƽ̲סˣûüϸϸƷζͱ۵Ľ˴̨СͬʱľոлоӦڼеͬʱȴһ㺦µĸоûС
ΪůĻΪȫеĸоҲԼΪʲôΪʲôռ˱˺ҲʱһٵϲøȻ
һ˴ƬˮȪˮ˵¶ù˾һ񣬵Ҳ̼ľƾԽ룬·һĳ˲ʧȥһûǺˮҲûκͻȻˮĲʣˮʱʶһһͷѾ˺ɫ㷢˿ѩ׵ļϿĻ
ʪ͸·Ż壬Сŵӳ¸͹εԸУʪܵ·塣ɼԲߣСٵƤԼʱʪܵջȻˮţﺬ˿˿֮ɫ
ˮˮƣɾʣȪˮֻûСԴݵߡһ⣬ԶĽ֮èһȻϸ΢ÿһħһ̼飬̲סһͣǽ鶯ǹʹŽŲѰȥ
˵߽ޱȣ߽ૣ鶯ֻžоﶯ
ˮãûԽʱѾϰ˽ǵ͵͵ڶһĪĴ̼УΪԽԽܸܵ崫ĸоͷʼҲһķǣһǰδеĳ嶯ڿʼȼţȶǰڼ޷˼
߽ʱԿţѩ׵屻˴ӱţ˫ֲڵĴסĺ޼ɵŪšɶ¶ˮϣˮͰļľӨСźǼ٣Сʱǰͷŷ
ƽӱסͷӣСڣСͷĻӦ˫ֲͣǶ˵ĺ飬ˮһɶļѾȼˣѸٵİϵѵһ˿ңҵһ
ʹѾ˵ţ岻ŤŻĦšƽǸ˴ͷµѾӲĶɶĺϣĥˬõƺı仯ɶԽƤ˫쿪ʼƽ
زͻ˵ŪҲչʾǰ˵ĳߴ磬һץľ޴ƽˡʱһһסƽͶȥζһЦ󽫻СﱧҵһǸɶʹȥ
ڣɶ˺СһƬһξȡ鶯ɢż˵
ҪģɪɪȻûʪܵ·ϣǰСͷǴ
һޱȵǼȼеһƽᱧѾɶķ˼ʱŵ˼ͷֱǼһŲЩļҪˤʶԱһȴǷסһĶĴʱסˡ
ûعƽѾɶϵˮʶıͷš˲ϵˮˣСƢʱ򣬻ͷһȴĿ಻˵ˣüѪһҲǲĿʼӿ졣
һˮϵСƽ̨ˮΪˮȻ󵫺˫˴ҲˣٲȻǸˮϵȻսϻŵˮ飬ɲһ֮˭ϾȥЩˣɶһɾˮţڣƯô
ƽվӸµĿ֮ȷʵƽ˵ͷһ¿ˮ˵ҼҪ衣
ʪܵ˿ɢţеˮϣеǽǰϾıʼСĽѩϾ־Өϵļ㴵ëҲûڸ֮ʱİ𪸲˵ķۺ죬͸ַǰƤļһ˺޲һڰ¡
̾ԣı飬ȵ·ҪڻѾİɶ˵С϶ʱĵһЦſ˫ֱĿƽŮɬҼǴ󵨵ζȴѪȼա
ƽ̲סˣµѪҺѾȵüҪһ˵ϡһɶı۾СֻסƽĲĶС࣬ƽҲĺס˱˫ְסѩ׵縧ţۺѹֲס顣
Сϵ±ȣһĻǿڸɬָҪûŲӣлŮһĻ̼֮ĳǰһľĽǧһ棬һж̼СԴ޷˼
ɶƺõڣ޼ɵǹһƽһ£ƽķŹҪϢСﱻԼǵޱȵģǿʼµСϣͦСɵıӣ˵գ˱㺹ζɶС岻ŤƽԾõ˷ܼ
˵Ϣƽ׵˫ٴץסĺŪɶĺʱһͣѽһ˫ȲĶ˶ƽͷϸĴԼ任״һԱݺݵһ¿ˮò˵СǶൽ˾̾ĵز
СģССȴһֱıҪ֪ǲŸչʮաԲޱȵ鷿ǰͷһμֻзۺɫСͷѾѪ쳣ķۣƺɢĳ˵㡣
ôĳߴ磬ȥԺȴûбƽ쳣ļָͦΪλ˵޴ջƽЩˣͷסССͷһģɶʱƲסѽһڡ
ĵǵ˹ͷ֣̳ͬʱ˫ֲȻıסƽͷЩ֪롣ƽЦһ£˫ּŪԱ˱ССͷͷΧſʼ8֣ȥ΢ȥҧ
Ĵ̼ɶʱ̱Ľһɪɪţƽ˫ʶѹƺ˵ϲȴرĸоƽͿڵ˱㣬ѩϾ־Ө͸⡣
ص˱еСͷǳǳԵ÷࣬һ˵ıֱ˷衣ƽƷ˽СʱԼǺۣСͷɪɪʱЩδ
ѾӲҪѿջǰƽȴ쳣ĳסƷ޷顣鷿Լµһջʱƽ̧ͷ촽еоرС
Ϊϲƽ뿪һɲǣһֱͣɶȻҧС裬ˮʧ䣬ǿţڣҪͣĸоˡ
ĸоƽһ䣬ɶ˿ζŤúǼ١ƽӻЩµʱһԵȻǷסˮıأ˵㲻Ҫͣͣܡ
ʱ涼ĳ죬˽ߵľ룬ĸܵĿУûôҵѾŶվˡŽ鷿Ļ𺳣ǶôΪƽͣһɲҲоһֿܵĸо
ڣܣҡɶŤĽü΢΢ֲϲµĸоܡ
鶯˵ַǰδеĿоһ㣬ﶼһĿСָоԽľңķգҧСֵĻҪɸоҪʱƽȴͣĸоֱѰܣǧֻһ
ƽŻعѲͷɶе㣬ԼôѾ˸߳ıԵһϸɶü΢壬һܵŤţʹЩߵȴǲĽ֯˫ȣֵƺĥܴһ㰲οһ
ƽסһͷסССͷ˱һ˲Ըоɶ˿ڴһֱŤЩƺΪٴϮĹϵ
СɵرװŪƽһСͷͬʱһִץסһ飬ŪʳָȥѹеСͷɶʱһٴθı飬˫ȼ䲻Ľ֯ԽƵ
ƽϸڲ׽׼ĥ۵Ĵȣ΢΢һɶɬĺ£һ£һʱЩ˼ƽߴ˵£ڻġ
Ƿİݵԥɶɬı۾ſ˺£ȡһռͻȻһֵ뷨ԼѾ׼ΪʲôҪߣҪûԱ߿ĻԼ᲻ѹֵ֣ǰ
ֵͷɶͻȻһᣬĸо˲䱶ֻвһ׵ľ룬ʱܸоõҲòԼܵԵĸͬܡ
ϸ΢ĸоɶһСֲԾץסˮһߣߵøȥʱڸʲôûԸǺܻĿԼ̬ϵĴ̼ɶоԽȲ
ƽʱѾֱŴֿ˫ȣɶѾ˳ĴŮߴMεķֿ˫ȣ¶ɬĵشɶоһķըƽѾֹͣ˸ĸоȴڳš
ƽ̲סһ¿ˮ۾ֱĿתĿĵش˼ҹôãĵشǰʱоֱһΪŮߴı黨Եƽо޵ĸо
СĹĵģϾëǴȻİ׻֬ľӪһƬûСʷʺľʳ¯Сͷһ㣬˵İΪȶһʮƯķۺ졣
мɼۺɫ⣬žӨ͸İҺʮֵڼ˵ջһֽοɰĸоСͷʱΪͽ䶯ţ·ȥƷĴŮһɢʪȵϢ˱ӵķ
ɶоһƬհף˫ȼ΢΢ɬĵش¶˵Ҳ֪һжþ۵ףɶĺٵüҪιȥΪֻԼܸܵһֱѹһĸо
ƽ۾ֱˣСͷϾǰҺȴֵһ㷺ĵĸоûСƽںһͼһƬհףһܵĶǷֿ˫Ⱥм䣬סѾӲüҪùͷСϡ
ɶķӦУһ˫ƺĴץţ΢۾ƽ˼ҪѹʱѾ׼ʲôˡ
ɶɫޱȣ˷ܣߣƾŵӰֶѹסˡ˫ץסԼĴȣȻһ°ѷ۵˫ȷֵøţڣᣬ㣬ۡ
ҰˡƽʱѾ˷ܵҪˣôһɰ˳ıȴ޷³оһʱͷһѪҺ˲ӿΪͷյСϣϷȴһǶѿССʱСеĲţޣɬȴ޷ǷòС
ѽᣬɶʱƲסĽĴ۾ɵôģо类ǿ˾׵һ㡣
鵽˼㣬趼ƺζ֮УµϸΪϲݵšɶʱըˣѽѽĽƽĥĶҵŤСԸе壬˿ͳ
һԵǱ۾ٵüҪιȥˮµ˫ȷѾ˫ֲˮվס˽۵ҡţֻϵĸоԳ־ҵĸо
ûķӦƽԽ˷ܣסɶ˫ץס鷿ʹһ󣬹ͷ͵ĥϾС졣ɶʱ߿ѽѽĵͳȴ˷ζˣѽᣬᡭ
״ε䣬ɶͻȻǰһ˫ץסƽļСͨüҧ촽Ʋסľĳ鴤һɲǺͣˡƽʱ˷ܻˣղСȷʵǱԼõ˸߳ıԵ΢Ͻͻûƶˣκ˶Զϵĳɾ͸С
ѽɶһֶӣ״ӭ߳ϴ˲һƬհףÿһϸ·𶼱Լһÿһ缡ζ֮С
ĿȨʧȥˣ˳ַɶо˼㣬ȴ̧һָǽкûС͵һɣ۾Ծıתĸоζǿӿ˳һ˲佫Լû
С˲̱ʪܵļϲ㺹һֱķҷСڸ߳ĳʧģˡƽҲˬһߣоСͷһСһһ˵ɫ⻹СסһĿС
ʪܵĳȣӾϵĴ̼ѾƽͲסˣÿһϸ·˵ıɶڸ߳еʱƽ̲סһ̧޳Сȷֳ˳MΣøով߳Ţߴ׵¶


ڰ¡

СͷûôģֻʪֵֹġʱƽҲ˲ôˣ弸ѪҺűҲӲüҪѿѹһϵʱѾٽ㣬Ѿǹʱˡ
ƽһڴַùͷ׼ɰСⶴһʪܵİҺԺɶƺҪʲôһȴɬĲʱ߳ӻЩԺҲĸоѾҵڣĥŴһֺֺĸо
ƽſϣСС߳İɶķϵĽʧɸĳʱƽĶ˵ˡ
߳İ۵˶ԸɶʱѾˡʹߵĲ̧۱סƽĲૣڡɣɶŮˡ
ߣĻ֮ƽĻ̵סı۵ϡԼϲʱ͵ԣʱƽĻ͵ס˫ֱסһ
һʮֵԣͷڳ֮ƿ崿ĴŮأޱȵİΧ֮С˲䳱ʪȻķ۸ƽˬóһڴִ̼ϵĿƽһ˲Ҫһйǧĸо
ɶ̲סڵĴһ漴һɣˮߴİš
ôƽƺһѹס볤ֱѯšò˵о̫ˣ߿߳ĴŮûôŢɽԺȴķرĳʪƺ⴦ŮѨյ˰Һĵز
ۡɶշ쿴ʮֵĽĿƽĽߵǴŵ૵ڣɡɶۣҲۡ
˵ɶߵĳԱƳһ£ôʱѾ̱ĿˮıأһĿŶ˵һ飬˽ľܿǰѾ˽ɬأǴӵһĻޱȵ𺳡
YͷɶߵһϾõע½ԼĴ׳ԶٻеΪ飬»ӵĻƣΪĸоڵȲķӦñ˴˵嶼ӵС
ۺĿһ£ҧ촽ﾡǺ棬ʱҲûֵҪرܣֱĶƽǿ׳塣ˮҰԵƫƫôᣬĵĲܵһʮյĳеһԸУԼŵɱ
ԽңŽǴĿѾڴ˿ԼķҲˣָоľоԽȣʶһᵽֻԭʼ˸ڶϢ
ʱɶһ롣
û°ɱƽͳƺţ˻ɫЩŤʱζƽˬ޷ղŹͷѨУѾ˴ĴŮĤϣڵõɶ׿Ϻͦ룬һ˲·Ĥ˺ѵ
ϸ΢ȴޱȵռУõ˿ǰ㡣ǴʱйϵĿУСѨھȻˮģƺǰѰҺסһƽԳֱ룬ʹ׵Ĵ֮һ˲䱻Լ׵ռݡ
Уʺָеԣˮһᵫ˷İȴܲ͸磬ǧֻӤСһһŮ䶯ţƺֵżȥļѹȴֻ˴󷢵ĿС
ͷ䶯ӹڣСɫĴŮѨѰʮֵĽȴṿܣָоһֻпеһյĴŮѨˮİ䶯ױȵĿС
ƽˬƺһµϸڱţΪĴŮѨĸоʵ̫ˡı黨ԣųƿСֵƽûƷζһʱ쳣Ĵ̼ƽ㶼һй
ǿסҪ侫ĸоƽһڴʱ涼˷֮ɫû뵽ɶȻҲǸµ񹤰ͯգ˰ֵľ飬ڽһ𻹴Լôҵľϲƽ˲ּ񵽱ϲá
ʱɶü΢΢𣬲СҧԼС֣ƺǲԸٺ⸱ģ浱ҼƽҲóȻĶ˿ڴͷÿС֣촽ɶ˲·ҵĹһƽӣСڡ
ҵǼһ𼡷ĦţɶˣƽİѾȴʹһֵĸо忪ʼ֮ʱǸ֮߳Ͳôۣ֮رƺʹңûһɶ𽥵鶯ѹסĴϢٴεļ
ƽֲţֱ۵峹ʱ˫£ķסСһˡĦѨĳ˳ÿһ缡ĥ䶼Ըоޱȵĳ̶ƽӿһ̲סһ
ĸ֪·ޱķŴ󣬱еԾߴʱǳഫ׼ȷĻϢΨһݾһˬ֡
Ѿɶ̱ˣһ۾̲סѽһ۵ž޲硣ƽ˿ڴֱ˹ֱƣ˫ץסһ£˫ջСϷİ
ɶͨһʶ㣬ֻҪĶʱһΪڵľﻹܲϰߣÿһ¶һ΢۵ĸоְƲסС
С紺ĿƽнζһŮ黳ĸжƺڸжԼİô˹һ̣ƽӵĶݣκ˶ûʲôȵõһŷ۵ŮĸΪԺαʱ㻹ռĵһΡ
Ӹ£룬۵Ϊ鶯͸졣ûа˿׸СŵţǿԼǺ۵ıΪ鶯һСǰˮһ˼
˵Ľϴһ룬Ƿۺ쵽˾ȵ⣬һ˻ĴŮذʾռеȨҺľӨˮ͸зۺɫѪ˿޵ĴѪǵȼõĵߡ
ƽʱһͣ˫ȷֳMι̶úץסĺŪţľٶɶһƽҲƲסͦŮѨþǳһĽ࿪ʼƷζɫС
ɶüܵγѪҧס´סгĳ嶯ᴭһ˫ץסƽĸ첲ĴϢż֮ʪܵ㷢ڰ͸ļϣ鶯һĻӾǰľҡ
ƽﶼѪ˿ˣʱֻᵽлЩʹԶһֱ̫죬ĳͼӦżӿ˽࣬ʼǳһĽţò˵ÿһϸ΢ĶѨױȵ
ڣû¡ɶɶǳţȻǳûᵽٵʹΪҸ
ԭΪԱЩŲԼ֮ƾޱȵ鶯ƽһùͷĥеӹڴÿʱɶ˫ץסƽĸ첲Լ鷿һºŤС·ܰһѩ׵ӭһ¡
һƽӶʱըˣƺһڰͲסˣ˫ץס޼ɵŪšµĳٶȿƲסĿƵȻܿҲӴˣͬŮٸϳ۳ʱĴֱ籩˵顣
ٵĻ˶ڳһһµĽĴŮѨÿһµĥ䶼Ʋס鴤ĿС̫ˣǿѹֵĻÿʱÿ̶һйǧΣգƽŴҷרĵ⽿СԼС۰ҡҷ
ɶڣѽۡģˡ
ײˮһصƵȴǿòڶɶƲסѽѽĽʪܵĳѾϣ崿СϾĳ죬΢ŵС촽ɪɪſǶ˼˵次
ƽſޱȵС촽ʼĽһһ߽ſٵĻ˶ɶİҺرĶ࣬ʪȸ˵ĸоÿһʱǷ·ҪۻȶƽҪˡ
Ƶʣʮӵĳ֮ɶ۵帲һۺ쿴ޣ㺹ĸо˼üҪˡƽ壬ӲĽţСĹɫֱǶɣȻ׵ջȴһ㶼ѷɫĹɵĸס
ڿٵĳʹȴǰδеĿУǿ籩ľҳ׵ɬ飬СĿ̫ˣҵоӷڼ޷˼
ڣɶҪˣѽУᰡ
ɶþԱߣĽ״εǿĵͳž˳ǰСɬζ˳׵ûûĽϾȻľ硣
ӹһƲסĲ˲ҵҪʹȥϤĸоȴȸղӿ˲֪ٱ۵һһĳ鴤ţصǿһ㣬ɶüСͨ죬˫ץסƽļЪ˹СҪˣڡϹĿɶҪˡ
ͽյ˼ϢĴŮѨ͵䶯Ÿо֪ǲǴĹϵŮѨ¶ƺˣһ˲ױȵĵԣ˷ļѹСһ
Ľգüã̼֮ѹһϵҲƽҧҧ˫ץס鷿̶ס߳оε壬ʹץſʼʶͺŽĳ̣ÿһ¶ǳֶеӹÿһ¶Ľ۶˵塣
ѽڣ̫̫ˡѽˣܲˡ߳е쳣УĽĸоҵɶҪ˫ץסƽļ򣬷ü𷢳Ъ˹
ҵĳײ֮С۵德ҡҷţײö϶ӵҡֽ쳣ƽҲ̲סˣһһѸٵĴȫÿһϸһ˲伸ĿС
ˣɶƽҲƲסƺغĳ鴤ǰٵ˫ץ鷿ǰţ˶ĹͷݺݵĶӹϡ
һŹͷ쳣ǴһɻľҺȵıӿޱȵĹ˸߳еСӹϡҵһ̣ɶʱİһ鴤žȻǳһڴʹȥӶ׵޷ܵ͡
͸ޱȵ˲̱㺹ĸɵʪܵĳɢڰ͸ļϡɶ۾ٵĴϢţСϾĺֳ˸оԺ롣
ƽİһ鴤ž޴һһƲסĳ鴤ڳ鶯˼ºеľҺĹ۵˵ʱƽҲǸоһ˿ڴѹɶϣǻζʴǵĸо
ϢŮｻϢżٵĴϢ˸оӵĻԭʼʹѾƽִĿĵĸо
ĿУޱĸ߳ߵľĸͬܣȻ϶ôңʮ֮СŮ˵Ѿ㹻ˣ͵оӷըʧȥ˼
üʹˮҲվȣʹˮﻹܸܵ˫ȼƲסʪ鴤ĸоȻֱ˽ϴĴϷŮĽǲҿڲ֪ˮֻһСԴˮϡ
۾ﾡʵˮڿָоرãټ̲סĺһǽߺСͨһƬҧС촽ģʮֵ欺½ѩ鶯ʱмֵơ
۵ȲÿһϸǽһܡӸղžе㰲Ͳסˣˮʱֹʹÿˮе£סԼ鷿һࡣ
һĸо̼ҪгΪʱƽɶĺ飬̰˱ŪǷеСͷҲһУԼָסѾӲСͷʱָооޱȵ
ڴԱһԹߣŽѾЩȶ޼ɵĽ°͵ʮֵĴָ̼оƲʵȴһֱѭ浸صСо쳣˷ܣƲסĲĸо
ʱҲһΪڰеĽĵۣЦƳһۡʱɫһ죬֪ҲܸܵԼڸʲôһʱЩŤ󲻹ɶƽİϾ
ŮֺŤоΪ飬ǵһο˳壬Ҳǵһο԰𺳵ĳ档Цоˣ뿪ʡöˣ˫ȴǷǦһ
ֻܲԭСŮԳ˺棬ҽǴζ᲻뿪￴˰ĶÿһԼҲоǰδеζ֪ʳ֪ζղܡ
ԼСŮԻŤһ¾;ϷΪôľܸоһ᲻뿪뿪ԺܣղŽ㼴߳ʱĲϲ£ֿĸоᣬţᵽ
׳ʱ΢΢ʹŮĵķһң֮Ŀȴ׵ĳˡˮҧ촽Լ߳鷿Ķ
˫Ȼķֿˣʹģһָſĸɬء֪ˣ޷ֵӶĳ嶯ָĶΪɬЩӲһǴֵС
ϵӵһ䶯ʱҲǿƲסĸԼ壬ԼɾѲûܵǿҵҪʵĸо
ϵʱо쳣ܣ߳ʱҲᵽһ쳣ͣԼȴָоԳ˺СŮоʧ䣬ֿ飬Щ겻
ȻǴŮ֮¶֪ϴʱԼֻһɬĸܶѣĿȵĽϣȲǽܵĸܣСŮɬοʱ۲΢
ѵˮ˿ѤõĲȴûӿȡ
ˮСԴˮϣʪܵ㷢ɢſģһյɶӵеǼȻͬĻˮµСɬĸԼĸ߳ϣȴסȡ
泱죬С΢ŵģĶ飬Ӿ˫ش̼֮£ƾСӽЩģˡɬޱϸ΢ȻԱ߻ڣΪоرĴ̼ڽԱý֪ԼĿȻ֪Ϊʲô뷨ǿƲס
Ѿĸо͵ܲ⡣ʹζлŮһ̫ϸ΢ˣڸ߳еɶǸܵˣҵĿй۵Ʋסżĳ鴤ͷֵˣ֮ǰĸ߳Ǹ߳İڻ崦ڼµ֮С
ϢãɶʱƽǣһСһ˵ñô
ۣɶߴ˵ţ׳˵һγ飬ʱޱȣƽԥһ£ȻЩߵ˵ڡ
ڣϹࡣƽߵЦšһѾ쳣ĴŮѨл˳˲͸оһʪȵճоҺаҺĴŮѪ
ɶĺһ£ˮƽ˵ɶϲڣҵʱôиоôֲ̼һ˵Ϲ
ľ˵˵ĻȻĴζž˷ܡ˵Сƽ̲ס͵͵һ¿ˮɶ˶̷ɶɫ΢΢һ죬ܸоƽԼȼ伯пɬأԺҲνˣԼڰɵǰҪаֲҪŤ
ɶƽƽţʱС֧һ¡˫MεĴ򿪣ҵĿйЩϲ£۵Сͷ΢΢еףϾȴһ˴ߵķۺ졣
ڣˡɶһ䣬ζءƽֱӱ˫ץסĺͷϣĿɰС䴵Ц˵ôܿˣҼҿɶĶɰĶƯں޲һڸˡ
˵䣬ƽ¿ǸձԼĴŮأĻɶǹһ˿ִŻϲЦ⣬ȻΪ鵫˫ƽͣȻŮԣܸо˵ĻԼ˸е˷ܣе㡣
İϲ׳˵һΣʱɶѾĽƽֻҪϲĻʲôνˣľֹɵʵϹøҰҺޣһĻΪȡ˶һС
ο۵ձƽʱ֮ʱлŮԺҲȽϷŵÿȴûҪֺſ̹ʱеǡ
۵Сͷɪɪţ΢΢ſſɼ䶯޵Сطһγл΢΢ЩסɫľҺ͸İҺһĻ֮࣬˿ۺɫĴŮѪʮֵɢʪȵĸо˲ܸܵʮϢ
ɶߵһͨɫнߵԥǿ˿úƽ˵ڣԼܶˣվô
Žô߳ܵ¶ԼߴۻѨﻺҺһĻ׻ղ޼ɵĿŵѾΪıͷȥϾһ£СŮʱֱȴû
վʲôƽֵİĺ飬̰˱Ů㡣
վôʲôʱƽеСͷһɶһĵǰֵĴ֣һĿ˵վֱˣ۾͵֪ô
ӴСҪȤƽʱǾһ𣬲һ°˵վֱ۾ͦһģǸЦɶ̲סһЦʶĿ˿ԱߵһۣĳԴִżֽ
ҲҸ·οˣۼͶĿʱЩ˼Ǿǿĵɴ۾˻ȥһֲʲôҶҿ˼ͨʱǽҲǺߣһ˵Ĵ̼С
ϵĴ̼̫⣬һֺΪӿ죬Īĸо¶˺ɻɫһҹʹŽ㱻ƴŽĸ߳ʱûôֹ
ɶɫ÷̣Ϊ˴̼һ»ҧŲʱ΢΢ЩʹǳŹǺ۵ֱŲƽǰһʮֺߵƹƽǰ
ܲµҪʲôʱһͣͣһľĽôһ档
ΪʼҵСȻ¶Ļ껪Ҳ΢ĶлŮ֮ɫÿȥѧںɶﶯѧУٲЩһЩԵ顣һֱԺãԺ¶͵ⷽ¼һ֪ںĵʹҲһЩߵ£ϴʱԼ壬һϴʱȥԷ鷿塣
ֻǽü䵥ϷɷϷеɻ紥ĸо֪ԣǿƲסҪָо
Ů崿ģͬԳ˺档ʵŮҲᾭЩֵֻøӴ֣֮½ɶˣһ̸Щܱܻ䡣һֱý̫ˣʱֳĵ߸֪оԼǸСƨһĽԼȲϵĳ졣
ԣʱӵĸҰҺޣһ㶼ŤȫĵͶĸܵҸУָоղܲ˽⣬ƺЩˡ
Ŀɿڴ𾪵ĿǰһĻڲԼһʵ̫ˡֻȣƽҲסˣܵɶ̷˺ڣ۾
ƽ᲻ζֻʵı۾ſ´ʪƲסĳһڴʱɶƽǰСƽǰ۾ţɫнһ˵
۵СַסӣС΢ŵĺסƽϱ߲ľҺԼİҺʹѪ۵СͷʮţƷζϢɢĶеĵһοڽţ˷ܣ˵Ĵ̼С
Լһ㶼ųǰ;úܶĵΪɵﷴһоϢָооκθйϵĽӲͺļȴһϵУĶиõջĸо
ӻ㱼䣬ɶһҹһҹԼΪ˿ڽšһׯôֱ̰΢ĹǰԼ߰ڳ˸˵ӭ˵
ô߹ֵŵ裬˵ĳһһҵţɧ˵ģо𾪣Ҳõɣһ¶֪ΪŮ˵Ŀ֣ĽײǰҡΣһǿõй
ѣεСԴֵ︡ȫһҹĻ棬·ԼһͬܵаĴ̼ɶֵ鶯ͬʱƽغ趼ŹһƽĴȡ




ʮ˼

ݼ飺

ڿԲժ̻ĳʵƽ˷ޱȣܵӰӿ̬סۡסֻ֣Ҫﵽҡڣʲô
СǶƽİŵĺں̼ƻֻתƵнСԻǺɽȲҪϽǣ

һ¡˫ɣϣ

۵СͷĶһȵ˴ֲڵļ֮ɫƽǺģ·İ֮˽һ㣬һ˵˲ܴκױȵС
ƽˬüҪˣһԵɵ˲Ծ촽·Ҳֵζһ̶˶͸ˣղѾڽ㻹޼ɵΪ˿ڽţһĻǿоüҪιȥ
崿Ͼĳ죬޹ǵС˵Ĵ촽Сͷţ崿Ľ£ַһּǿҵӾоӳˣһҹܵĴ̼ʵ̫ˣƾʼɵӰã
ϾǵһΣɶĶʱ׾ҲżĳݸУ˶ݡƽѾ۾ӸµĿŸձԼռеСڿڵĿ񣬶ɶҲǽӦĵİһۺҲûҪƽ۾
ǳŮûһɶ͸оЩƣˣǰѾӲޱȵ˳ƯĴ鶯˶˵ڣңˣҲˣõȵĸô
˵䣬ɶʹһɫƽĵĿһѾľȻ֪Ҫʲôǵ˵ͷ˵ãһ£ȥá
ʱƽޱȵѾѹֲסҪȥ˵ĵزҪ˼ɶĸܾʱšɶѾӲޱȵɬŪ˼£ͻȻƽʹ˸ɫ˵ڣܲһϰɣ˼˻Ҫ˯أˮȥɣҪëŶ
Ĺɶ¶˳ģƽĶ˵ڣ֪ҲҪҸоңȸǵʱô
ƽĵĿ˿һۣɶҪ֧ԼֻӦһ뿪ˮء
׼жëͻϴ·УϾλСҲ̫ǱĶ¥жķ䣬ķ˴ֻ̨֮һʮĴ󴲣ҲƵһû⡣
һƽвɻ֮ģôرǿɵӶܿ϶Ļ̥ƽҲоڸϵˮ˴̨λã˱һڡ̨ȪأʱɶǿŲҲˮС§һ˽ţ˵ôԶľ˵ĻӦ͵СѲƽ
ֻҪ΢һУ֮ĶԻϧȥöһʱ䡣Ѿ˵һˣƽ۾ɶĻYͷղɧ͵͵ԼΪҲ֪
⻰˲ƽһ𣬺ҲƲסĿʼѪСһ˵Ҳܻ䡣ûƽǵȻˣҧ˵˼˵ңԹŮĿŵѵͲ֪ܻһ¡
ϲ鵽Ũʱġɶһ㶼ɬһ˵Ȼǵһβںᰡֻһ¾ͺˣû˵ôţôYͷӦ֪ɣ
֮ɶȽϷŵÿֱӵĻоܲ˼Ǿǿĵһ˵㻹˼˵ԼǴŮأղſôɧҶţҲ̫˰ɣбҪôô
ǺǣԹǸζ϶һţʱɱװŶɶܻ䣬һЦԵ÷֣ζӳһ崿СϣɱֱǻԵġ
С˵˵һƽҲһֱԱ͵ţԽоĳԽȡ˵ĻƽëˮرϣʱֵЩС˷ܣɫĴЩζƤ
ɶѾϴˣǺۻǺЩӡ֮ҲһİϲСж㣬ߵرʱȼ΢΢ķۣƽſ˫֣˵ڣȥһԼ
ƽָһʮĹһëѾסʪܵ壬ɶʱһЦҸ֮⣬ÿһŮֹ޷ܵ
ЩԶȫȪˮֻСԴˮϣƯĴ۾ֱĿƽƽҲû˵һЦϴƷͱɶȻط䣬һ·ϺСĶţС֮СɶҸüҪڻ
ص˷ɶߵĸԼΧëĿ˿ԺһԴ׵ĽڣȻûʲôģŪôĴɻ°ɡ
а˶˯ůƽٺٵɫЦţǰΪʪܵĳɶĺһ͹ɵţԴ׶һּ࣬ĵۣԴ׵Ŀռ䶼ûС
ƽΪųһ߲һɶȻ鵫ڵɶʮֵãûһͱƽˡƽҲȴۼȪЩѣ̷ʮıơ
¶Ȼߵģ㲻·Ҳо⣬ԡһǲܡɶһ󣬻عͷ˿ƽһ²ſ˵ڣʵңûڴ⡣
⻰ʵʵúôƽɫĲ˵·˽֪ɣ½ѩѾˡʵһ˵ĸŮ˶ɫκһκ˶ԶĶлһ׷뷿еĻû˻ܾ
½ѩѾˣŮֲȡĬ̬ȣɶǷİղõ߾Ͳܲ˵ԼǸ˶ĶĲ˵Сõ˹ɫӦѾƽѾˣʱд˵ûĻƽԼš
ƽûаֵԥ̵˵ͷ֪ܵЦţǿ϶ˣСɶС˼϶㡣ʵҲԼ֪ܲ㣬û취ŮӺȱǺɫĲ˵ġ
ȷʵ޳ܵģûзҲûʣɶȻоһᣬǸоһֳʵϲɰС΢΢Щᣬڵ飬˸оͷе㷢飺ڣʵֻҪԵĻҺҲᷴԵġɶȻСӣҲ֪ôŮˣռǲܵ¡
Ů黳ʫ˭Լİ˷ٯٯͷгϣ˭ԸԼİˡ˶˽ģɶȻҲ⣬Ҳű˫ɱ˴겻ݵİ飬ϧһжλãϲ˵ʱŮõĻѾԼ޹ˡ
µСʱЩԹƽ̲ס뻳ɶһЩϸ˵Сڻʼң˵ʼˣЩ˭檡Ǻ迴Щµѹ֪һֱڴ⣬ȻҲԵҲϣòģԸղҺһ¡
˵ɣƽȻѾˣһϿҵӣ˵ãȻҲõģȻǸĴܲҶİġϲۣҶһЩĹ㣬ڵҲǵԵԶһϯ֮أǽ
˶ϲƽֿĻɶİϲֻ뵽ҪоЩΪ顣˵ûǸСĶô࣬ӻҲԼľǿɶǳǿʵų⽫ԼҲ׸ˡ
˵֪ͼҲãԼǱĬӰҲϲҲУ֮Ҳ׼ĻԼһȥȣҲԼһߵĺϣԱ޼ɵĹۿԼĻ
СŮ߶ֳǿഺ¶СǿҲһֿɰʵöԳ˺棬Ҳ棬ϳϡС˵Ȼ޼ɵˣɶղžͺĵ⻰⣬Ҳò뿴õͬͬͬ顣
˵͸ǿСŮ˵ô¶ǳɹӦòߣԸֱˬֻŮӣʱ廹鲻͵ͷӦˡȻˣҲǹɵС΢ΪѪҪ
֪ϲˣʵҲǵһζ˲棬һĶĸоͬĻ֮ǰûټ֮ҲҲԼӹһҲȫΪ˵ıӣȻϲ˵ֱˬҲǸм
ܱһֱһмˬӣҲƽ죬ڽǱĬӰѾ뷨ͬȻƵȴȵķԼܹܣŮСǿʱʱϲƽ죬˵һֳǿʵҲܿɰ
ﶯ֮ѭѭյ˳ˮ۵ĴӦˣСҲص뷨ӦӦҲҪҪɶȽؿζܲ˼飬ƽȴֻɵӲŲӦ
˵Ҫ֫۾ɶСüҪѪǲЩ˼˵ɲ뱻ѹ£ҪǴӦĻӦĻͱһָͷ
ʵϸղ͵ǽʱƽѾ֪ҪˣȻװ֪Сʵ̫иˣ޵Ҫƽô᲻Ӧءﰵϲ֮൫ȴǹж˵ԵģֻҪ˵ĻôУɵԱ߿ŶδĻ˵Լ
Ǹľ޴ɶ֣µĵ˵ͷ΢΢һڴߵ˴̨ǣ˵϶ڸȺϢʹɫ
ٻعʱɫЩ㱣˵Դ׵Ļ϶ǼٵģɶڸԼúԼǣߴ֪ƽǰȥסķ˿Ƶ߶˵ɶ֪϶᲻ĵģûκһԸͱ˷ԼİˣԼ裬ԼöУҶ
⻰ɶһ鲻ԽҹģҸӣʱࡣƽȴΪ˰СЦ˵ҵСⷽһֱ츳һŮ㲻ҵġͻСȻϧ񣬲һ϶Ժֻһ˳صĻԺ߲·Ŷ
ɶɫ΢΢һ죬Ҳ¶ǵĻʧŵģ˲ͽ˵ˣ˼֪ôû׶ôҳԡ
ٺ٣С̳ҲС̳Ŀɰƽһ󣬼ɶҲֱӰ˴ϡһ˰ǵΨһĽߣ۵尮ֵĺ飬ֱɶǵղܡ
ĽŲ𣬲˰δͣ˶ɶԺ鶯Щʧ䡣޹ְԹСģƽ㱩ߣ޲ܲʲôҪֱѹסһǵĹɫ㡣
Ȼ͵ԣ΢΢Ĳ˵϶Ǹܵ˽㱻ʱ鶯СһƬ糺쿴˵ġ
ʪܵĳɢţƽֻһëʱֻΧŴëס塣ѩ׷۵Ĵȣ㣬ëǰѹ鷿ޱȵ鹵˺޲һͷݽȥӴ˲Ҫ
һĳ࣬ûĻģɲͬԸȴŲͬʱһֵģ˵ĸоٲһֻҰԵСĸһƯ˸ˮԾɨƽѾһټ侹ȻƲסĶ࿴˼ۣݴʵһʼɶ޷ġ
͵ʲôáɶǺһЦſãȻܸоõƲסļӿ졣
ʱ˼ıͷȥ΢΢һ˴ƹƽ˽ǵıס˽С۾ֱĿƽڶݵĳ֮󿪿˵ڣղ˵Ļˡ
ΪʲôС椲ʱ˰ɣƽʱЩˣɶҲоǲ죬õԸǺֱˬģӦѲɻΪ߶ɲ硣
϶סоܼ٣۾ԵҵСúܣŶղʱﻹܽţɲ֪Ϊʲô־òˡ
߲ʹâĳǱܷĻԼСأڽ֪ľͷԼûνЩ仯ˣǰƽ־ɫǣȴƺܵ˽ǱĬӰ졣
һĴҲ𽥵ӦţƽҲûô˼ˣֻ嵽ССѨ;Щ¡ɸոĸоôͬܵĳ֮УԸҪǿһ볢һ£־ʲôҪ󶼲ƺǺܶӵ¡
СŮԣǿżСνŮ黳һ֡˵Լɣɸղͽ˵ĻɣղεĲһֿЦ뷨㶼ǴŮԼǴŮܶˣҪԺЦԼô졣
ȻСԣԸ񣬿ԲرĿɰ
ƽҲƢԣɶмʱֱֻ̫֣ѹһº͵Ŀ˵Сʲô뷨
ĥһ£ͻȻ˫ץס˽鷿һĻЦɶʱŤһ΢֮ǰûֻ֣εŰɵеΪˡƺ㺦ߵķӦ̽˵ɣǽĶҹȻؿմˣһأҾͷزҰĦͺˡ
ƾʲôҰɶţĶС࣬˿ھҧ촽ú٬ָʼԼ鷿
ƾʲôƾûԣĴŮƵԼ˵ĻҲ˴ƤһЦڽĶߵЦţһЦһֵͷŽĶ䡣
ƾڳķ˲󵨵ĶƽЩⲻ֪ýûһиоȻ٬ֻνŶѣɶȻõ˼Ȼͬ˵δµСŮôܻοԼҲĨ
һˣɶһ£ǧİƽһ˵ɫǣ㻹ʲôѲҪͶͱ⡣
ɶڵʱǳ϶ʱΪζƽٲ׵Ļɵˡɶ˵ʱѾץסߵë͵ԱһʱоһʶȥڵʱѾˣƽ͵ѹ˴ϡ
ѽǺϻ۸ҡһͣСʶϧǵһʱ䱻ƽץס˴ϣֻܺɳĽһֱӵ¶˳ǰ
оӿһղŻֵúܻҲߵıͷȥҧ´ģˡƽţһȺѷɫıͬ˵Բ飬徹ȻȫһСÿֻССķͷѾѪɢ˴ߵջ
ĺΪٵĺţΪϲĹϵСûһ˿׸֮໹еʵԡɶȻҲСеŮ΢΢Щĺòһģһ˫̥ûϸƷĻҲġ
ƽʱһͣݺݵһ¿ˮ̲סŲһѪˡɰͽһֻȻС׻СǷʳ¯Сͷͷ˷ܵСмѾǳʪһƬӨİҺſʮֵջ޵ķ˺޲һھСˮҡ
ղ˫΢΢ֿţʱ˵ɨĴŮأһѹ£˫ȵıܣҧǿƽšСƽӵ˷ܣһòȴнȻͬԸ϶ǼĴ̼
ƽаһôǿʱЦһ£˫ץסԸеĽһ֡оȼһֹѾˣڶݵľźҧҧǿ⣬Լĵشûڵ¶ڿС
۵ߴѾʪˣһϵĴ̼۵Ҳ鶯ɶЩ߲ҿǿɰ˺޲һ̵ѨķӦƽЩʧΪԺƽҲƣղŲժɶĴӺ䣬ƽڵȲ嶯Ѿĥ˸ôúõͬޡ
ƽϸ˾ΥЦɶһ֪Լİûк⣬Ȼ˴ûʲô飬֮ҲĻӰ쵽õõĵһβɶһԣһһԹ߼֤õ
ȷʵ˸жƽҲµ뷨ʱֵúʵΪɶ뷨ƽ»Ϊһ˶ƽڵ뷨ܼ򵥣ȸƴܽû鲻ͬĴȵԵʱҵĽ˫ɡ
ӦƽͲɶסֻһڣѾʳ֪ζ϶޷ֵָоĽϾǶƷһƽԼֶ޷ħ
ǿıͷٵĴϢزѾֻȵעѾδ˵СŮˡƽٺٵһЦ˹ſϣĥԸо岻ŤƺҪһ
ͬƵļôĻ۾˿һѾоԽԽȵĴϢļħڸһ۵ΪŶӲţֵúܾǿƽǰǸɰСһ
ƽ˫ֲ磬ֻ۵ָУԡ˫ʱ˾һЩˣƽûѹȥ͵סɪɪ촽۵ӣС΢΢ſƺܽš
ʱסһܵıս˺ӣСڣƽеʱƤС򡣼ü΢ŵôϢˣĿʼ촽ѵˮһͣ˴
һǽŵıС첻۾С˵浶ǹʱȴŵòСƺңɶƽٯٯˣ϶ˮɳ£˳׼ûŤ
ϾСŮһе̵ĿУƽ̲סЦſС죬˫ѩ׵һ·£Ըеǣ۵ļÿһԸоͣͣ׼ȷץǰĺʱǼŤһƺħצ˦
ֵĸоʮֵۣˮһ㵫һȶ˼˿ɴĵԣ״ҲޱİΡƽ̲סֺݺݵһգһղסĳߴ쳣˷ܣ΢΢ָиǼĴ̼
һѽһ̧ƺܵƿƽڰȴǽסˣЩ֪ķš
ƽʱѾгĿյͷ˿۵С죬˿˽յıֱԽȥŮڷҷʱƽ˷ܲѣ۵Сͷһ˲ƺһ¸
ѾЩԺˣưͼ˴ֲڵͷ֣ʼĳǡСŮĳǺľګɬޱЩߴĸоСŵòҶƽͷȥݺݵһʱǷϢһߡ
ƽеܣĶСԼ˱С̰ƷζСŮеķҷ˫Щ֪ķŵΣǺٺٵһЦסԼĲӣ⿴ЩӲ˲˲ޱȵǡ
Ƶһư͵ӣھǿչʾСԲûƽһʱ͵ЦС죬һ˫ָ鷿ʼ޼ɵ龪Ϊ˵ָС
ʱһǰ飬һαŪʱ쳣ĸо˲䷢ըܸղڽԱʱҲио΢ԼȫһģĽӴָоޱȵҡ
СŮоըˣ֮СͷòʮľоѪҺڷڡԵСǿԺ俪ʼΪΪƺܶʹı
ܵʹ֮£һֱҶС಻ľګɬľƽʾĻӦƽʱǴϲ̺סСͷһһʱʱ˱ţɬСͷԼĻӦ
ģĻӦԽңƽɫǵ๦εȿֲ⼤ҵǼѾķΡ֮ǰţ˴ֲڵĥţָʼѾѪӲСͷеشĴ̼˳͡
ƽƷĳǣֱǿĻӦԽԽֻбΪķʱ촽̧ͷζĴŮ
ѽûüһƽͽСҷֿѹ˴ϣһʮָ۵ѹסۡ
ħǣȵϢʼϸƷ壬Ѿ㺹ķۺգǾ¿ɰ͸С䡣ѵˮ̰˱ţʱʱͷޱȵţּ޵׷ˣŤ巢˺ĺˮ
һ·£ѩ׵㾱ҲԸд֮һʱƲס˷üšƽϸµƷζţΪٺԸޱȵǣ£ſ͵ĺסѩ׵ݺݵһ¡
߿ѽһСƽ˰ĲݮʱСšƽķſ۵С֣ûкߵɤһ¾ͺݺݵץס˴¶һܵģΪʱǰĴ̼Ѿʧˡ
Ϥĸоʱȴôңҵһ̼Ҫɢ
ƽ˫ץסѩϾ鷿ŪеķӦͲͣѩ׶ִ⡣СŮĲһõǷ۵СɪɪƺԼһʱƽҲ˵һ£ʶȥʼ
ԲȦΧƣͷȥѹҧĹβ䡣ʮӵ峹׵̱Ѿ㺹ĳ鴤ţɰСŮΨһǽҧסأƺģȴôġ
ƽٺٵһЦص˱ССͷʱĽһƽĸо˫ȼѾʪˣеɬؿƲסĳ鴤İĿδµоӷա
ֻһԵɶҲܣ뽿ôľܸܵõĻ֣Ϥĸо鴫΢ȴһ쳣΢ܸܵ𽥵ķɣӲѾİ֮С
忪ʼȣֻΪӦΪߵĿԼŪԼáľѾû˳Դ׵뷨ȡ֮һʮаĿУƺ˵µļһΪɵĸо̼С꣬ɶ嶼ڿƲס˷š
˫ȼ䷢ǸձĴŮٴŢɶһűסԼ塣ֻ¶СԴԵĿǰĻƣղһעţֱͬøΪ̼˷ܡ
ѽرƲס߿ĽһˮĵԱһƳ嶼ڴ£ɪɪʱ׽ڸʲôˡ
ԼղˮԽһԼСְﶯĸĸоܸܵʱõĿʮֵľҡƽҲע⵽ɶڸʲôʱ˷ܲ׻ʱֻǿƷ˵飬̰˱СŮе㡣
û弸һģһͬϲЩԣСͷǺͽһķСһСƽ鷿һעſżһСͷס˱ͷŪʱƲסѽĴһСֲżҪѴץơ


ڶ¡˫ɣ£

ͬʱɶĺҲңˮ룬ʶһ촽ʮֵұ
۵ṇ̀İѾޱȣ͸ļƤ㺹ˡزźϲǺۺͿˮӲСͷҲɪɪ
ƽЩδ촽͵ĳסһԵǳСһֻ˰ڲķݡƽ˿ɶޱһЦ漴Ӻ߱סĽƵһ£ȵӦѾģûκεֿ
ƽţպöŽķ򣬾ֻܶҪһֱƽҲ˳һֻס鷿ŪţĿ޷԰ΣҲȻȴƵӡ
İСԴ۵С죬ĶСšʱԺСͷĻӦŷ˺ѾϾˣĸо֮Ը񱾾ͻѾΪһСŮеӡ
ƽĻӦܻмɬ̬ˬúܡһصĸ鷿ԱĵԺһյĳߴ磬ۼʱһС
СʱһʱƺһȴûֹֻǴϢԽˣڰĹСŮÿһӦ˶Զõ˷ܼƽСǴɢµָرİʱɬĲǸ˷ܡ
ʱƺЩˣһ˫̧ҵƽͷⲻ֪زͦƽİ棬ͬʱС΢΢ĹţҲöϵӵļ۴ȵĥĴ̼Ǿҡ
ܵ廥ĥţֱƲסŤţ޵ƽСʱһԼѾ޷Ƶɬˡ
滬۵ú¼һ˺޲һھͰˡƽ˵黰һּԱ飬һСͷḧţһ͵Ĳ뵽˫м䡣
ܵ£˫ȣϧİҲԺˣ۵Ĵȱƽļ˫ȼ䳱ʪʱ΢΢һѾĴŮ¶ϧⱳ޷͵ĴŮѨƽžǺɶһôķˡ
һĴڴϣһȱܿ󣬳ûкƽֱסϥƿ԰ȷֵúܿһɶ˲Ƿ쳣ķѨ¶˳СеķʮֵƯ
ɶסˣǰûõ壬û¶Ŀ˽ԼķۻѨʱ΢΢ĲţΪҵİ鶯һ㾧ӨİҺ
ƽĽǶ޷ʹŮߴԸܵ޵Ĳ߳ܵ¶ߴڽǰҲΪ顣ڻֻƽڲĿĸоԺмû˼
ƽŪ鷿ƺҵ˷йĵطһҵĻӦʱȵֲʵˡȸĳ鴤ƶֲڶֻȵ͵סѩ׷۵Сͷ׵ĸס˫ȼ˵ĵش
̲סĽһΪƽָʼβǻɰСָ΢΢òñסС¶˳еɢʪܵĳȣָѸٵĸеСش׼ȷҵеСССֻҪһҵѾδµСŮԳܡ
ѽڣˣѽһֱҧڰͲסˣĽ۵ͯޱȣ˲˸оͷЩ֡
۵С忪ʼŤţΪкǾңСֺҵƽԵرļɶԱ߿Ŀɿڴ鶯ɵˮȻ߳ܵڱӵµԽȣֿƲססԼ鷿ܸоûŪʱôңĻ֪ôӦԴǴĿС
ޱȣǿ˸ӵ˷ܣƽӺ߽ıСĲ֪Ҳӭ߳ϴһס鷿ŪţһĴеСޣָŪжɬĴŮء
鷿ĿУŶʱ΢֯һоر͡ΪƽĶᲢң֮ȴоܣȲĸоƺһйڣƺϾܴôһľ롣
ڣˣѽҪ
ʼ壬ʱƽҲеѹֲסĵĳ嶯ˣŽСͦŲһ¡Ӳޱȵ˲ֱֱĶȼ䣬İ˲ͱŢİҺʪͷǻȥģ۵С죬ùеС޶Ѩϡ
ʱһС˲ŵץס˴Եʱһ˿ѡǸﶥеشӲͬպһ޴Ĵ̼Ȼ׼ҪʲôˣʹҪʱǲɱЩš
ĵˮһϴǽ񣬸ܵǱӵ½οĶòֻ쳣Ĵ̼ɵаͷĪ쳣ҵ˷ܸС
òȣһ˲伸ʧȥһε׼ɽȴָԼĲǵȴеһۣ˸ԼҪŪ
ƽñԵƱһ鷿һָޡͦûֱΪĿУüӲʼĥȼ䣬˫΢΢£Ժĳ޴ĥеĵش
ôѽƲסһ㣬СҲҵĶš
ее㼸˵Ū֮У޴ʪܵȼţͷļӲÿһ¶۵۾ջеСĥĸоǴһ㣬رǹͷǵϷżС۾ȴûв룬ֻĥʱָоӾҡ
ˮӣͻȻǻ鴤Сֺҵŷ˰Ľһ˲使۵彩Ӳľţʧһ㿴ǼңɶҲоʱһͣķӦȻõĸ߳ˣָоҲӻ˺һ
еĿ˳Ϯ꣬ҵĸоɽһϮСÿһϸһ˲߳Ǿ˵̵ĺˮһ㳹׵İû
İҺѨӿ˳ھҵĳ鴤ʧȥʶһθ߳ʹȥܵľţʱʱҵĶһ£ޱȵķӦõĿǶôľҡ
С߳ʵ״̬ƽʱһĿУϾƽһ󰮸ǸһЩϢʱ䡣Ľſʱһ̧ͷӭϵɶȶƽ̲סһ¿ˮ͵ȥץסϵĴһߡ
һɶ޹ǵ͵˻ƽű˻ͷס۵촽ʱõޱȼҵĻӦָ鷿ʱڵСǼ֣СʶץסðҺŪȻɬҲҵƽƺ߳
ţţƽͣ۵塣ĵƽ˫ȷֿɵȴԼMΣ¶ǸŸ߳ҺŢߴʱɶѾ鶯Ҳûܾ˳ҲȴûҪν֡
ĵãƽɶǹֱƣİƽ̲סˣĶ˵Ҵȥ
⻰ɶһȻΪ鵫ǸоĴֻ̼ǶݵԥͺõȱߡСַסƽʱӲüҪѿͷŶǻΪ߳ĴŮأɫţľ￿ʱ⻭˵Ļ
һʱɶӵĻ㱣ԼΪԼƴа쳣Ĵ̼̼ЩγǰƲסЩڡ
ɶ˳ƽԽ˷ܣһס鷿̶ס壬һ§סɶŪޱȵĺ顣ӼҪĴ̼͵һͦһ¹ͷ˲ܲ͸İΧ֮Уʪޱ䶯Ÿоʮֵ
Ʋסķ˽糺죬ڸ߳еСֽץס˴ü΢΢
󻬣߳ĿлûȥܸоȴܲһڳڵĹͷһ˲һǵŷˡƽͲסˣץ鷿³Ź̶͵ǰһͦ
һ£ĸоŮĤ˺ѵĸоȻǵһεΪ߳İҺԽҲر˳һ˲;û룬ͷСӹϣȶΧţʪܵĳȸǧֻСڸһ䶯ֱò˵ˡ
һ̣ƽоüҪ죬̲ס۾ŮѨ䶯ָоֱױȡ
һɲѾ۵ýгͷӹʱĽԽĸ߿üСƲסĲţȻԵµʹɱ⣬һһĸоЩܡ
ۣ΢ۣǾڼͷӹʱĸоʹ˵֡ڴڵĴϢţƺĻ׾ͻϢʧȥ˵һЩ꣬ûкҲûпҧھ
ţžͲ֪ôɶһʱۻˣİοԼá
ۣˣ˵ͳૣҵĴϢԸ˵ƽѹ̳͵۴ŮѨװΧԼӵͷʼ˲ҵйһݺݵĻӦ
С죬ֿڲõ鷿Ĵ̼ķüչƽĵţֱʹʼ쳣ĿʱͣʱĺٴλָҵƵʣСԾŤһ¡
ӲСŮѨѾյ˼ϢͽһģһĿʮֵꡣʱƽҲ̲סˣһ鷿ʼͦԾǳһĽ໺ţۻѨĦĿС
ѽᣬ㡭ʱСԴ룬ĵĴԱߵĽ㡣
ɶÿЩΪ飬ϾõĵһԼ벻̫ãת뿪ʱƽһסٴε˻鷿Ŵ˵ߣһøġ
ʵﶼ֪ĻƲɱ⣬ɾһʱǷŲֵĺߡɶһû˵ѡ˳ĬȴûоܾɵΪĿáʱѾˣҲû˵һĬ̬ȣֿ˫˽壬΢ʱ̵ĽӴһʮֵĴ̼
İɣҲϲġƽƺţﲼѪ˿ǳ嶯ⲻǽѭѭյʱ򣬸ָߵСõͷӦʣֻҪǲԵĻĬˡ
ƽѾ˴ˣÿһϸڱˣһڵȵ˫ɵʱƽȻһְס壬ߵĲţĦ˻ϸ΢ÿеСŮҲͬһƵš
ﱧסɶССͷʱĺߣָоޱȵ΢ҲرĴ̼֪ǲĵӦĹϵоʱһƺߵĸߵͶһģһ
̵ܶʱǾͶ鲻ˣΪĴ̼ҲΪӦĿǵӵģ֮ΪɬκεĻķӦѾƽˣݺݵɶͬʱ͵ĽҲǳһʼѾ壬ŮѨֽյϢȴȵꡣ
ѽѽʼƲסǵɶˮĵƳʧĿ˵Ľϴʱ欵ģƽ˵һըˣһɽһҲԿơ
ɶһѣΣ˵ʱմʪܵİҺ˿˿ĴŮѪֳִľһһµĽǷޱȵĴŮѨÿһεĲ붼뼸С˽ȥÿһγʪܵⷭ˳
ӾϵĳɶоԼȫûǣһļСץŴ˿ƲסȽӵķŵÿҲӵȡûĴ̼ƽҪˣʼӿ˳͵ٶͬʱϵĶҲûͣ
һһֻĸͬ鷿һĴ̼ŪţûԼŵĲ뷴Ӧκϸ΢ϸڶԭʼڷľء
߱ǵţõĴŮѨĽպ쳣䶯˫ִʱĸоͬһһղסĳߴ磬ֱͬĻۣ֮˿Ҫ˳㺹ɢױȵķҷ΢Ϣƺ޴ڵĴ̼ƽ
һָסû鷿ֵŪţ³Ķȴ˼ϸĸоɶŮ˵ҹеڴ³֮ȴĺȽеԣΪϰ赸Ĺϵʹһ״Ҳϸ΢Ĳ
Ĳ̼һ߸Žһ߱ŽǣޱȵķΧƽҪˡȲ㺹ķҷϢƺռ䣬֮ûԽԽҵĴϢѹֲסʱ˻ƵҪκε
֪䣬ƽӿ˳͵ٶȣƴǴ׮һһһĽţŮѨȻղرĳ㣬Ƶʳû谭ܸĸСŮѨܲ͸Ľա
Уᣬѽãˣ˫ץŴѴװƣüҧȴ˿ƲסŸ󷢡
ɶʱһļ飬ƽ͵İһЩǰվƣ͵һתͷѩ׵顣ٴƷԲԼǺ۵ıͺסеСͷ˱ţѽһȥ鷿һ·£ƽ̹СֱӲ˫֮䡣
ŢһƬ˳ðҺ׵ķģ۵۾޿ɱ⣬Һൽȸĵزƽָᳵ·ĶһһʱҵеĵشָʼϷŪ
ѽڲУУѽ̫̫ˡɶǿһ㣬ͳֳС˲ͳŲסĿƽϣĺĥƽ壬ҵĿȴ£˫ȵûС
һƣָȴڷֹţеѨţееСޡƽоɶѾ׳٣Ĵָʪܵķ۾ϣ߰ŸƤ꣬Ȼûȥİѹ֮ҲɶĴŮ۾վҵ
ѽУáޡ˺˷ܵذĽкǽ˸оǧͬʱʼĽšһֱץŴ˫˿ƺ֪ץһҵķš
ſµﱻԼٵ鶯۵СҲţ鷿ҡҷţӾϳ޾Ĵ̼ãŽ壬Ĵ̼Թҡ
㺹һ䶯ţûŶ䣬·ħ԰ķĴ̼֮ƽҲѹˣݺݵĻ鷿ƴĽ۽յĴŮѨ׷ĵɬѾ󻬵ͨ衣
ûͬʱĿ֮УоһϱĿѾҵʡﴫĿҲôͣ΢ĵӾһһڶô򵥣ֱǼαķŴ
ƽۣް۵ϳţŵɶֱĺ飬˱Сͷѩ׵⡣ħצȼŪɫ壬ָһߴ̼һձԼĴŮѨŪţĴ̼ɶоӷը޷ܡ
Ӧһ޶ĴԽңоʱֻ嶼ܵʮ͵Ӱ죬ñȵ˳ӵӿ
ҪҪѽᣬˡͻȻС˫ץ˴һ˲ͣƲסĿʼ鴤
һУӹ˲˳ʪȵİҺ۵ĴŮѨһ̾ҵԭ˵ļŴֳζ˲ƽƺһһ˲侹ȻͲãԾͣ˶СŮ߳ʱҡ
İһĽӲĳ鴤˽ʮӣһڴʱ۵岼㺹ˮ̳һʪ͸㷢ҵɢڻ۵ļϣ͸һʮջķۺ쿴żޡ
ŮѨļнţζرƽʱɶͻȻĺĥƽƽԴ૵ڣңҲˡ˼Ҫ
룬涼ǿȵ廹ʱʱĳ鴤š̼ĻɶҲ˸߳ıԵȴΪƽͻȻͣ˶ٴǲϲµܣʱСҲΪ飬̳Ű󻶡
ƽһ߽૶ʱаգ͵ıɶ޹ǵ壬޵ĴϢſõϡûͬǺܵģʱΪж쳣УӴһ˲䶼ƲסĲ
ǵĶǽСĿɰǰĳߴȴôľˣ˵ļѹһеСͷĥŶԷ鷿ʱǿƲסֻΪƶôˣΪӦǵĿмӱҲŴг̶ȡ
̱ڸ߳ĿʹȥٵĴϢѾϾ˼Ƶˣʶıס˽ĲӼϢšΪƽû߳İеУŤܽ۵ѹԼʱĥС
Լ䣬ɶһͷʪܵ㷢ɢţ˿òżʱɶҲһ֮ɫܵ˫ֳŹƺԶ޵Ӵ
ϧƽȻԸһ˲˷ܵҪˣΪоСû˵Ӧǵĺ顣ͯվջ˾޷赲ɶԺƹȴƽǰһ˲ܵһʶִ̼ջ
ԭְʱоǵκۣر̵ָرĺáһǵξˮһ״һΣμɼʪİҺ·ǳʱջ㣬˲ƽоһը졣
ƽ̲סݺݵһ¿ˮİڳ˳̻ԸѨյĥ䡣ø߳쳣еƲסţƺѹֵĿȴޱ˿Ʋס˷ܡ
ƽһڴͷһʱԽ˲ͱҽ͵ķš
ɬСѨƺһʱЩϲ£绨΢ĺף˫ȼʪܵһƬ϶ʪһ顣ɼӨİҺ˿˿ĴŮѪһҲǲ˰ҺʹŮѪ˵˳ĿС
ɶȻ֪˵ĳ嶯ûƽ˫ְסΣǰһͦᳵ·ĶסɬءôŮѪͰҺһСı룬˶ĹͷĶס˷ܵСӹ
ڣг󻬣Щ۵ǱĿУɶʱĽһһ͵ıҲǰһٴѹõϣԱĺٴμţʱѾǵǹ̵С䡣
ɬĸо˲ͱûӻ㱼̫аͷ˵ľ³ĽõĴѪĸоһּ˽ɵĴ̼аɶһ˲ѶˣϤĸоٴ壬³Ϣ˲ˡ
ɶϾ˼ɬΪƽСʼžѨӾ̼ԼһһεûʵǵĴŮǽģǵ˫ҲǵһÿһεĳͼǵͬһƵҡҷ
ûܵĻӵţڸ߳ϵΪеķӦţɶ޼ɵĽк۵߸߿ޱȣʱõǿһ㣬Ϊ˳Ŀ׵ķˡ
ǽʹĳţɶ鴤ӭ߳ϴʱƽҲ̲סˣǿҵĴ̼ٴϮɶ۵СѨǵڶγлѨĿΪԽңյü˷衣
ڣѽɶĽţͼõ촽ߣʱѾܲôˡ
˵һεĸ߳ҵĻڶεĸֱ߳ɥĲݡӦýû֮Ŀб֮ǰ˵Ѿȵһ㣬ſļ׳Уõζҵ˼ɢ
ҵĳ鴤ٴӭ߳ϴɶѽѽĽ德˺һѹõϡ۾ҵĴϢţ쳣Ŀ֮С
ûķ˿ʪľһʿɼһģһڷ˿ƼţһּϾĺ欣ΪҪǵ촽һȴ޲һĻ̼̫ˡ
һ飬ƽʱѾˣŭٴγ˼ѹֲסҪĸо͵ĴɶĳʪѨʱԵĺһ廹ѹõûжûϮ̱ģʵ̫ˡ
ǰپҵţغ跢Ӳƽ찮Һγǵӵ峯Ų̱Ľûһ㷴ӦûУƽѾվǵͷλ͵ĶһŪ
û޹ǵӵţһ۾Ϣżûֻ֪ʣϵ㡣ĻӾǿƽֱŭһ͵ǰһ䣬Ӳޱȵʼǵĥţʱа뷨Ҳûʱʵʩ
ƺµϸڱţ˲һƬ飬غھҵ˲󿪡ĥǹɫգƬľҺ˲ֻ䵽ǵϣճס˾һ㷢˵ǽһεεľҺ䵽Ǽѹһϡ
Ͼ޶ֻĵĳƽоһķڣǵܵĥ˼¡еľҺѹեˣѾǻĴƯСʵεС졣
˵Ŀü⽩ӲһƽڴڵĴϢţķ̲סͷԼĽ
ûӵţ˿գϾǸ߳ĺˡܵ͸첼㺹ſŵɶʱѩ׵ʮֵĺÿ̵ͦСĳ鴤ƺڸղҵĳ֮С
ǵϣ˿մԼɫľҺλĹǾΪ˵աȻǶȵ⿴壬ƽͯվǱ鷿ҲԼľҺճһƬΪٵĺ༷ѹţȥƽ˷ܵúһķɡ
ǵС΢ţ޾ջƽһ̲סٴδǰȥǵԡӲմ˰ҺͲľҺͷĵݵɶСߣĥ۶˵ӣСڡ
߳еĽûʶһƬģõ˵ʧ״̬ɶ߽ĺһƺߵʲôʱͷֵ̧ûУʶſӣСںס˹ͷ۶Сͷ
СͷȻйϵĴ̼ңĵĻӾȴʮֵӿһƽƺһᣬһƺغյߣСҲû룬Сͷš
ɶûĶСͷżõ촽£СʱʱнҺͷһʣȫεСϡ
׵ʹȥһĻûзӦ۾ֻдϢСϴʱǱʮֵ࣬еľҺнĿˮʪܵĿ˷ǧ»СаĿκһ˲ǰС
ƽо˷쳣̲סɶС죬ɰСﾹȻһƺЩδƽ΢΢һͷŵ촽ĥţûΪԼڽСһ㷴ӦûУƽٸȤĿܶȽԺҲûô嶯ˡ
ɹİѽûڿ¾ƮƮɵ£δ̵ضֵԶҲؼһʱ֮ǶǵһۻˣƽϧͲˣĥһһºŽûʱ˵塣
΢ĻһһѵļûУĸ߳нҲһ£ѹƺЩķü΢΢ЩܣҲûҪ˼
С˯ø𣬲ϿɶǾҺͺˮճճĿ϶ܡΪֵľƽıǵȪϴһˣϻĺۼϴøɸɾģϵˮʪܵͷðűط䡣
ȻһҪѵļûУΪƽ´ŵǵ͵͵˵ֽţĺôֹ˯𣬵ʱ֮ҲûôءϾͱȽСԼЩ³ȻζʴǵҲ·߲ˣҪºٲ˵ġ
һ˳еȫаŵģò˵ԽԽϸˣžƽԲŹСãԴ׼˼ײ˵ë·ҲһӦȫڶ༸춼á
µı죬ȥÿ𽥻ظ¶ȡСûһ˿ҵ帲˱ıӳ֮Уĳҹµֵֻֿļ䣬Ȼһư͵ӵȴҲУ˫ɵĳҹȻȴҲˬƽҲűˡ
Сú˯ţмһտλƽģƽ׼ӵұ˯һٸһ簲֮ʲôһ£Ҫֻ֪Ůɱױȵġ
ȻˣԺǲܵģ˶ӲǳѾڵôˣµ·Ѿ㲻ĻС϶ܲˣƽȻ޲£οһֱ˳ɵĳʱɫ۵ľš
̨֮ϣһ˿ҵƽţܺ⡣ԡˬûʲô˯⣬ŶȵСƲһز٣ȵϮʱȥСһ˯ǵ鷿˯һ
ϵıʼǱĻţһݻŵ룬һֱ˳½ѩʱΪ飬ƺЩԴסľƽҪϧԼŮŮĳҹѾûƽɲΪĸĵŮǳ˵Ժ۵Сܷܣƽ޻޵
Ҿ˵һźԴҲһ¿ɶǵĳҹǻԱĬĬף˳ʲôҪָҲ԰æٲеĻܿYͷдͽʲôûź
Ҳڣʱϴֻһ׻ɫ˿⹴ŸԸеΣǰš⻰½ѩоģʱûĽС˻һȥǲǣҪҪڰ͵ȥнӻĻһһЩء
ö˿Ц޼ɵŤСƽۣЦĵͷ˵ðֻҪ㲻ĴŵɶǵڵĻ̾ȥڿ϶ϲϴװ׵ȥԣµľҲˣżƷջҲŶ
˵Цţ֦չ˵ĺÿ½ѩ̲סһۣһ취ûУֻܺԵСתͷ˵ڣʲôʱǻѾؾˣߵľѾȶˣҲûѧУˡ
ʱɣĴɽˮһ£ѵĿСƽĿ㿴ЩƣúõϢΪҿɲϣǻϵ̫㲣ûĸµ̬
֪ˣ½ѩɫʱܴʱ飬ԼɹеϸĸŮ˲ᶯݡ
ָһ㣬Ȼع龩֮գĸŮ֮ʱʱԱ߸ˣһ߶߶ģɷнµβסһĨЦ⡣
Ů˵Ϸһ½ѩҲסˣ͵İץ˴ϿʼõƷ֣ʰ½ѩ϶Ƶģܽü֣ܵһһ˵Ÿݸ¶ǵĻϷ
޼ޣͨԺƽƱһڣľҺ˶ӻΪڵһ³˴ԣԽʼ״š
ĸŮɣĻ붼ˣӵöµ㹦Сãϴһ˼׼δָտɴˡһƽʱƲסЦһھƾͺС˷䣬׼㱧Ρ
õϣҸδҷԴıСñ˿񻹻۵ǸһֳֻԵĺ飬һע𣬻ﻹٲѪŵ


¡ʱ

ϣõģƻȫģƽ֮ǰ뷨˵С峹ݵãȹʱ˲İֻԭʼȡСһںϾּ죬ܴȻã磬ڶȡǳҹѸٵбҪĵ̡
ΪƽνǴĻǣȻĲͧͱҪʶ׼ò˵ϴ·һЩ¯֮ҲӦоУ˵һʱ䲻ʲô£еŮɵﲻá
ϧƽˣڶһСɰųʹڵۣһҪ⺣סϼ̱ʾʮǿҵķԡɶ⣬ܰһСʵһӣһ黹ǲ˹һҡͷ
ʲôտӾǱʾȤûУһ㶼ϧѵõڡ̬ȸǿӲƽɬĽǼֵıʾƹŷ£Ƶ˵ƽɫǣǴǴĲ
СӵҲúܣֱԲ˵ƽˬĶˬˣӦǵĻСöϲľĻʲôνڣִҪ뿪ƺԶȺĻһһƽƣտǶֻܼϵˣϾǿŤĹϲƽףѾ췹ûúõĵô
ţǣ˿۵ֱС죬̲ס޺޵ĵƽģ·ƽռĳζǰһһЩ˵Ľȴ˼ֶȤɰƤģƽ̿ǵǹҪǹ˼֮û׼ƽһˡ
ɶƽЩƾĿƽĻŽƽһ¡еŮäĿģ֪ƽĿĲɿƵģǸоﲻܡ
ҲǿɨƽˣϾ֮ǰѺںϻأٽСһ𱻹صܻǱȥѾᷳ˻̵ˣγΪԺúõһ£˭֪ȴǵƹŷһʱ䣬һֱĸоǺѹ֣ٽںϴŵĻǿ϶ģǲŶƽ¼ƻôð
ǾǣҿҪˣҴʺĵطȥˡԱСװĵͷͬԸľɶƣ֪סСѾѹֵʲôز
ɶһ䣺ֻҪһĻĶῪġ۵黰ƽ˲ͻˣϾҸģκ˶޷ֳܾҪ
ϾǲŰѱ׸ԼʱʯĳҲܾǳְԹƽֻ֮ǰļƻʱȷںҰҰս̵뷨еʱ仹ûСô
С֮ж㣬ȻĸоޱȣϾӽֻҪһͻǣ˿۵ɫЩסҲ֪ǲΪĹϵΪƾķʹнͣʱûо쳣ʹԺȴ⣬ڴϼ˿Ҳû취´
ƽԥһ»Ǹһ飬ԼǴ⣬һЩҩĸһʱҾͿ
֮Уһֱúöһ¾ͬˣ˵ڴ϶þһĥһƽȻָŮ֮ѵĺֶΣѿıԹ˵ƽܴ³ۣǵƽ޲ֱӰ˵֪ʲôѩϼ˪
Ȼ֮ͬУɶȻĶļԥһ»ҡҡͷЩߵ˵Ҳǵһεۼ䡣ܲɶڸ鷽ǸȽϸ´ŮӣȻ۵ҲһְĻ䣬ľܾƽ֮С
û׼ҩԵõ뿪ܰƣûûεСһ㶼ҹָоû֮Ůꡣϲ޼ɵııҪһСŮǲܵģоһСɽѹ˺ܾú÷һ£סԸҲġ
Ѻ̫ã֮ǰѭ浸صģѵзݵĻҪഺڵǴĵطȷʵ̫ǿˡ
λȨغð£ʱ־õ˺ô̵ʱڴֲڵڲѾʮֵʣְЧ˲ɵһʼҵݳޡе˼ϸ壬ΪʲôŮױλױܶأִֻӶԲ˸еΡ
ƽİС˷ɻȻһƽҲûţϾ֣ƷСĽߺĶֵַİۡϷɻʱѾǽһģ˳ɶСڿͱǵпյ״̬һʼеСֿƽǰǹԹԾͷư͵ıƽȥذ鷿
Žû۵Ȼգƽаȼգƭһ񡣿ϧǾԺɶõоܲ˼;ܾˣ͸ˣҡͷնľܾˣ׺ݵСģƽǿĻ͸ҧϡ
һӻұֲиƤֱǰĻһͷɫǣƽٴֵǡС߷ɵʱ齻ҪһֱƽˣɶߺݺݵĵŰ۲Ǹоƺ˵òڵĻԸⳢһ¡
ɻֱӽڴϷһ㣬ٺһʶУչ겻ҲҲҪľŦ֮ǰ֪ȫͬʷĹ켣ıеһжǷ츲صı仯ֻǵǴ½黹˿ڵĴںǰƽ֪ͬеķֲ嶼Ȼͬ
ĿĵؾСԺģƽҲ֪ȥ˵ȽϺþǵĽ飬ڻû֮ǰѾԤһŴ
ռզ࣬ųݳ޵ľƵ꣬ĵλüȿԿֿԸһ޼ʵĴ󺣡еĵƺԵøҫۣΪߵĽԽеķ۵ףһָߴʤˬУѵȷʵסܵױȵԽС
㵥һһͳ׷רõĵݣȺҶʮСʱ˵ȴŸʵķ񣬵ȻΪ˰ȫڵȺҲŮױռݡһķȻǼ۸񲻷ƣһϵסһͨһ룬ȻǮȫƽģΪʢİĻʳʼұûоǮࡣ
һ˵ЩҲǸͣʵǾţһëѣѰݳ޲ڴλߵǮסľƵʵϺǵ͵
ůʵԷɶ˿˯£ڴͷڱԡĵаҪˣ˵е㹫²Ҳʱɶϲľλ۰Լ缺İ̡
ѧĶУľ󶼸оرϤϤͬѧļ䡣֮ǰݵ͵ѧҲͨǰĻҲƽõĽݻĳһֱṳ̂㣬Ǳĵط֮һ
ȻΪͨ˵ӣഺѧʵ϶ǶԶе㱳ĸоΪȻܸǣչ˵ҲйܽǵˣʵڻһɶоЩȻƺУ԰֮û¶ٵĻ䡣
ŴеʣഺϤУоһֺĸоûţɶرĶ࣬ĹĽֵȥƷһͬѧЩĽֱСԣЩжǲϸֹʳѭ浸صô˻ûʲô͵ԵĻᡣ
ɣɣر¡ʱڱﵫɶǸоʮֵãСЦഺĳʱûԶĵطĽͼлаɫЦЦ֮һԴ׵ĸоûˣ鳹׵ķлͷǶ˵ĻܹȥЦһ
ѽ̫ˣ̻˵ءɶţĻϵӻʵѾжˣڸ·ϣһкͰɼĻļˡ
֪ˣѽɫǡ𣬵ŲĴϢûһʮ޵һ
׼Ҫҩģƽһʱ䶯ΪһؽݵҩʱԡСµ·ѾŵһߡɫСڿؿôĿɰˣ·ɢȻһޱȣĻԲŹЩΪ˳ô޷ӵ
ԡɫҩԶУСͨ죬ٵĴϢźߵɫǵħצƽֻſԡ⣬˫Ѿռ˵鷿ŪϸǲЦСãⷢٶû趼øʰ·ˣָУûٱͬѧǼʰɡ
ҪܣɫǱˣϱ̬ΪţСͷסʱѾ˵ͳ˵ޱ˲Ѫš
ղƽѾ˺ĹΪѪҩЧջָС˿ڡ¸ˣһ˿ҵСȻʵοղ½ʱȻԼ˳ȥʱһ·ٸʱ
ʱƽѾԸԸִֵģеС־ǿֵYͷֻҪ˳Ļʲô¶ţǼãĻֻʵ䷴ƽһ׶Ըĵ·õɶС̵ĵ·ֵ֮Զ
ƽİ£˼һֱţʷ߷ζĽЦЩ̲סû˵ɫǣȥѽ˵˼ﻹôǧѽ󰡡
ͽǵߣڼ϶ĸޣô˵ŵѾνĵֿС򻹲ӦܣûĵֿǸоЩŤͻţƺһֱڵĽԴԺܲ
ƽ׽Ĳаһ̴ǰȥĶ˵СҪҳȥĻҲԣùԹԵҵĸϹһôС
ʲôôɫߣҲûʲô˼ƽƽˡֻǵƽЦҪСʱĿһƽһİۣ˵˼ҿϸѾˣôݵҪСҰˡ
ˣлŮ㲻ôɣƽٺٵЦţĻ̼ұֳһӾͲߵģ
Ҳκƽ͵ԧϷˮڽǰһ뵽ʱ̫ˡƺһֱƽҲûʲôɫʵȴһֱڳԿ״̬ǿӲʲô˶ռˣƽڱֳ״̬ĿǣСôҲסƤǽ֪ܵɫǡ
ĥӲݣô֮£˺תˮĿƽҧ׺ݵвţɫǣСĹһøˡ
ĶݺһƤĿɰƽٺٵһЦһȲվּɫıоֵֹġԼľɫǣɫĶԼؿɲ֪ΪʲôﾹȻеˣ˺ɫģʱҲôᡣ
һֱԾӣڵʲôһգĵµ뷨ִʲôŮ˾͵ԷΪٵĽԵЩֲ֪ĳУֻһεĸԼԼˬһֱʽɷڽӰҲĶˣʼƲסϲǰ˿ˡ
ῡòСķ룬ƫƫôĳִЩ˿ƤЦ֪Ҳֵܲĸоɱ˻аֻһ棬棬˽ֵǸʲôˡ
ЩĻţƽСŻعʱƽѾվǰܻſӲСҲֻмԶ˫мĴСüҪȥ
ĵİһۣȻûʲô鲻װһܴݵӣ΢СƽĿӡ޴Ѿһ죬ֳɶʱŵˣΪͳ鵽ʮһơ
ܳҹѾȡ⻹ǵһôֽĿ˵㱼ƺֵϢֱǻƲסȡʶһ¿ˮﰵԼ⸱ɵ֮࣬ûɵɵĿŲ֪ô죬ʱûߵòֱʵѾһˡ
ס¶һϤϤƽٺٵɫЦţӸµĿԼＸ崿Сϱһִ̼οˮ¶ϰ鷿ޱȵ鹵ͯվӾջޱȵǿҡ
ǻţúЩ˳װһģεİƽһۣ̰ɫǾû¡
ˣһ˫۵СֻƽӲȣСèɰ˫С˼º˫סŪǱ׾΢΢ĽӲָоŵúе󣬱ֵôݵܴӶǱ϶βסɬĻš
ɬŪ˼£ӾûȦ֮ƽٺٵһЦͦһͷֱĶĺϣһܲˬģƽһۣǲмĺһŲСǰա
Щ裬Լ鷿ĽӲе鹵˶İһ˲ͱû鷿ױȵĵƽˬֱһһƺĪĹԭЩɬʱĵİһۣɫǣ
ˣļٻǳĽţ鷿Ūһ㡣鲻ԼԼּѹ飬ȴΪӲ쳣ҵĴ̼ĸо˫ۿƲס룬伴ʹҧһЩʧ
رƽһ΢΢ĸ߶ȣ˫ָ㷢ĹֵܱЩŵɷӸµӾʮֵꡣ
˵˵ţ˫ַű鷿ʼŪЩɬסָоʮֵƽˬֱ۾һģƺߵ츳ãԣ
ĵİһƺƽ࣬ԸһĲӲģƽôģ˵˺ûĴá֪ԭӲĶ࣬ɫҲķ죬ΪÿŪʱͷ鹵ֱֱĶɢоеͷεϢ
ƽ˵źûϧڽʧˣѾܵ齻ĴƽҲƣƤľӦ´ο϶пŷŹ
ȻҲʵҪʱõԱҲҪǽڷɴסƽȥ棬㲻ͬĻƽ͵취˵ҪݣڴѶûΣΪصĻòûҪ˵ôࡣ
Ҳûʲôһİƽϳ齻Ҫ󶼴Ӧ˵̫õĻ½ЦҪӵ½ЦܵΪ½ڹ磬½Цϲһֱռ˵ĵϷΪʹʵһֱǿʵѾˡ
֮ƽֻܴ·˳ϴɶ´һºһ˵ɶһ㶼⣬ĿƽЦӴ˵ӲҲˣҪȥѸ氡ҼǱһڶء
ǰɣƽЩɻˣΪʳСھǶܲʲôѲСط˸ܣ˭ôţƺ˰Ӹҵﵱ
ôǣֲǲ֪ƽ̵ܽȻʵˣںò״ҪǲһµĻйءɶõԸָƣƺ֪ҪʲôĿ˿ƽһۺ渵
֮ǰΪǣнϰСǾھ飬רŵչһֱͨǲн֮伲ࡣȻ˱ϵ˵ǹûʣ˵ǻʼҵĽ֦Ҷװͨ˲ıҲǸɭϡ
ഺڿʼ˶Ʋסе棬Ϊ˵չǲ٣ߵЩ˺ܶ඼ϸҪǵĻ˵ȫǸʺ׵צߡǳʲôʲôר˸ʵǱ˵ǽֱ̯˾ͨķ궼ȥ϶һݳޡ
ϸڣʳסжϿĹ涨ѡĸԡ¶ʸûСǵĻ˵伲ֱ࣬ɥĲг̫ĿھΨһĲͬΪҹЩ
ǸоƵЩȫλ޴ڣ˵Ѿ˵ˮ©ĵزĻԸΪѧ֮ǰΣУȫɻʼҵˡİ˲ʱ޿̵ĹҲǣصı֮Ȼܵ˺Ҳʧȥ̫ɣΪе紵ݶĻЩ˾ͻһʱʵۻ½
ǹѭ浸صΪһʲôصĻУ԰Ȩûˣʱ϶ǱӻعȥõʦһһĽѧʱ˵ˣ뿪һСһµĿܶûУͬ˺úõĹͨһݳޡ
Ҳйоأഺڵǳǳˮܽһ㣬ȻٲһЩﶯںɶǴĵУ԰û˵ͯռ֮ľȻ򣬴УʼǾһֱΪУϧЩĽǵѧ˵׷ǵȨˣ׷Ƕܡ
ѧУѧвҲǻҵˣù˾ŵľͺСȴرЩ˲ɽ¶ˮľͻЩͷɱȻ˿϶ʲô䶯ҲǵĽȦӱúխһЩͬͬѧܺ
ѧУͷС죬ѧУܱЩåƦͷӣǺѧðġܵı¸ûκܽӽǣڨҲУΪº϶ᱻϵһ٣ǿɳܵУ԰ЩഺںɶɷĵС
ö֮ûҿΪ̫ƯһЩŮҲԶǽԸʻи飬һֱҽڸĻǲǵùƧ֢Ҳ֢ʹĿ̣ҲǲΥЩϿΪǲؾǹһһѧӣഺڵ޷ֱĹµѧʱǺϧУ԰ʱ⣬û㿪ĲഺٲһЩճĿģĻ˵мҲڣƯٲĪĵһЩԼ֪ˡ
ԸȻһٶҲǺ±ץؾϼӹ̣֪ܽСǶôµ¡СݿּǳѵƽڳȻСžš
ûʲôˣϹ˳ְѵһ١ƽ̲סһЦഺֵһСڶѣ붼ЩɡԸôÿ϶һɶҪǰõĻС椲жµԼĵ̡
Ե·һƽּʲôĥӲݣʲôաƽ˾Ӳ£ڵĻȻǵðסСĸԸĳԼ¡
ɶѾƽĻɰɵħצɵ˯Ūĺ飬һһ룬СɰԽԽϲɫɫǣĥһҡҡͷ˵ϸ뵹ûУҲ֪йڵ˵ǲ٣βûһڶĻԲϡעһ£һЩëƤ¾ˣҲ֪⺢ӵԸҲе塣
ͬͬͬɶľǳ죬Ļ˵ʵҲٲһЩʹȻԹġ
ԩԩ౨ʱأԣѵͲЦôƽٺٵɫЦţ㣬ĳл᲻ҲǸŮ༵Թǳ¡YͷԸѲҪԼȥǿǣƽʲˣΪ˺֪żɵ޲ƺҲܴ̼
ҩԡԽԽóˣӵΪ˴һ۵Ķ硣ƽҲɶһ´棬ĺţ˵ûһͰСͷתߴıʾ´Ҫƽһá
ƽҲȴĸŮɵֱ˵˵һ£ɶɬĵͷû˵ʲôֻ˵һû᲻˼Ĭ̬ȣ˲ˬƽݺݵҪǷѵĻ϶ѹȥúõС
ҹʱˣƺҲ֪Σϴ˳Сɰϲİڴ˵强Ͱƽϳ˹뷿еӲŷ˵ĸо
߳ʱƽƵúܣȽһŪϴļƻˣ˲оԼǸĹһˬ˾ͱϳô¡
ȻЩᣬϾССķֱҲܣҲСʤ»Ҹ֪СɰƽڣҲȵĻǻСҲҲǴģϾ½ѩ׵İŮʹæòɿҲųŮ
һĻйҽչ˵ƿȫһռ˾ƵԴȲæˡһٵļɹŪ߰ģ½ѩչ˰ŮȻҵϾ½ѩҲƽҪ޶ȻŮ²ɵƽЩĿ࣬˾Ļؾǿ϶ҪúʰʲôĸŮ
ûϷˣƽ˸ƧķúõϢһϣȻҹҲģϾִͨѶʮֵķҲõ绰Ů˺úõϷһͨͨһ¸飬ΪԺԸ춨õĻ


¡Լʱ

½ѩǽһľԱôֻΪչ˺Ůӣλĸ֮Сñ˵ǳˣˣ´ר˷չˣôϸĹ涨֪Ƶʲô̶ȡ
ֱʱţÿŵʱ仹ʳ涼ϸĹ涨ĸ΢İȷʵµģСûȻƵȴ㱧ԹУϾǶޢŮΪ¶ߴʹϵôĻĵȻҶĸ׹ݵİκε΢ʡ
ϾϸĻǺϲз֮һǵĸףɴСûоھЩԺûⷽĹСһ뵽⸴ӵĹϵͳθУоԼ͵һǸоӵĲ
½ѩֻδᣬϾΪĸù˼ŮĸܣĸΰĸֻںŮ壬ǺĶԼŮӺ͸ܣĸǰƺΪŮ˵ĶƸжпޡ
ƽѾ½ѩΪ˺ˮޣ˵½ѩƽкˣΣ̶ȱй֮ޱȼ½ѩϸİԹžҪƽŮжǿǱ˭жᣬͬ򶼳ܲ˸οڷڵŮ
Ů޷޲˿ϷֵҲгл֮½ѩȻӲСƽͷޡһж÷δȻһɲһ֮ŮѳֲסܾĻ˵ӣԾͰƽϼӷĶΪŮİ˲ͱħ֡
Ȼˣ½ѩͱƽˣϸٸȻ֪ƽŮӣҪƽӹԲܣȥһҲ㲻ɫǵθڡ
̫ƽ˸±˼ĺʱ½ѩȻƽܹɮĽΪҲ˰ţϾתƻĻôһܵҲȷŮİȫ֪ƽ͵Բڻ£οŮǿ϶ܾ
˫ĹϵڣɲһһŵʱҲֻܸɵۣԱδѵ׼ǰɻҪƽ
ƵһĴ׷ƽϴøɸɾ˳ǰ̲סЦ˵СУ˺ɫǲ٣ԲǵöʱֵĹôô
һ󣬳һѾ̱˴ɳϣȻƽֻһε˵Ρÿһεĸ߳ˮңǸ߳ǰİǶױȵŮ˶´ʱҪԸڵõ㡣
Сʤ»ļ˼ԭΪǸǿ籩͵ƽȴǳ֮⡣ҪСжȵĿûʱƽѾѹ£İһ˲޷԰ΣΪ˳ĸֻƽŪķݣ˵Ѿ˳֮Ѿֵ̧ûС
籩ĳͣȴ궼Ϊ֮ԵᣬŪӭ˵ҪԼκεӭȡã̶ᵽбԼ´۰
˯ȹڲסǸֻġζСԵøģӹģɢҰԵջʱһģ⼫˵ֻúõڰ˵ı˯һõ谮èһ㣬ɢ˵ĸ߹
ҲԴҲˬϾ½ѩ֮޷ƽǿҲ˵ʲôѾҵһȵĻᣬִеоܲˬһ˳ѵõˣСƢ
Ȼ˺ܴԭΪȴû취ȣû취һʱСʤ»ļ飬жǼĥԸͷֱֱȥģҪϲʱѹֱһĥǸо籩ĻɽѹסһоرĲˬ
ڴڼõĪ㣬ʵϳҸ֮УǴŹǷһԼĲˬʮַܵ˵ĲڰλȨʲôŮ治ˣⲻ½һССѣϾͷɡʲôؿζνҲûϵȫء
⻰ĴζѬˣʵͿˣΪƽбŮ˶Դףǰݳ޵ĴˬڲˬĹؼǱʶƽˣǼƯŮ˾ϵĻǼֱ졣
룬ʮŮһſվžнֹվţݸɫ۵һɫĴ¶˽õģкߵĵͷһнģеǴŵƽƾĶЩŮӵɫһ˶ԺȺɫ
ǰŮվƶرпܹרŵѵȵվ˾͹ĵص㣬¶װЩŵǲɫ춼Ƕׯվţ·ֻԼһվĿֻΪ˰ԼһƷõĽǶչʾ
ЩŮ˷Ļһ޴һļˣǧȷʵ˿ۣƽ۽ԵĻӹˣһۿȥǲƽɫĵļƷ
ּƷŮûȣ½ѩЩɫŮˣûջʵĻǸСһİúܣôȴһջûУǴվǰҲƽʲôȤ˵ƽɫʲôŮûʶΪ侫һµĻƽûġ
ŮƽЩ¶Ů˺ջְǰŮˣϧƽһûС˵ƽѾɫˣӦ˵ɫѾ˾ҪϣҪ˫ؿеĵӣҸİŮ˷йĻһȤûУǸŮ˶ôƯ뷢йĹ졣
ƯŮƽˣƷŮǸ˵ӵԣǰһĻڴﶼһջ󣬿ϧƽһȤûУֳ˵Ĵ࣬һѪļûС
ͷƽɳϣסУﾹȻССһ˳ĿƽĻСһԺ׵ģ
Ҫ֪֮ǰ˭Ĵ׶ԣƽ˭жνʱֵñƽҪ˷ܡƽʱЩЦã˻ЩջСŮȫȥ˳ȥŮ˵ıǽһʣеظһе͵͵ЦţһЩϸβסʧ˲˸о̬һ㡣
еɫźÿһЩعͷ˵ڣرһҾȥ¥˯ˣôھôڣǲŵˡ
һˬĿʵȴ̲סЦţʱоֿ˻֮ǰ½ѩ׼νתƻŮʵһֱ֮Աǵ̬ȣƶƽԶЩƿŮûȤ½ѩҲףΪŮҲǹңûЧ׼˵
кܿģΪ뷨ǶԵģԼ˲Ů˾ϵޣƽܾʱȤģ˧˼㣬˧뵱ѿӰǻԲ̵ͦι͸ŪǱƽҲνˡ
СУֵĹôƽ֣װˬģʼ壬ᳵ·ĵԺĽ£ǼĽºȵջ㹻һˡ
⻰оȻһԴ׵Ŀ˵û취˭ЩСŮ㲻ݵ΢ȻҲҳĴˡɱʮɶŮȫǴŮ֮컹ܹϸѵ˼Ȼûʵս鵫ɧû׼ǿˣҪ˴Ļ
ôһɴζƽǺǵһЦҲͣסһǼ֮İ˲̱࣬Դ׵׸С򣬲Ѿ㵽˼ƽһµûһݵľٶ
Ĳ࣬͸ȴûһƽµľһˡиоҵģϾղƽ޸ʱһȤûܿģڵԼѾлˣŰȵЩˣϾΪһŮ㲻Լһ
οһ޷˵ˣԴײȤһ֣ʵѾϰ˺Ů˷ͬһˣԹ޻ȻܡеŮ˶äĿģļɵò㣬ֻһʮֲĸС
ʵ½ѩҲ֪Լνƶƽ˵ͬ裬Ůе뾡һпܵİ취ЩŮ˹ǧͲʵԼûʲôġ
Ϊ˲ҲΪ˵һ½ûθƽҲһʵģûʱ϶§Žƣ˯Ŀļ֮¹ȥһɶǣϾô˫۾Ҳѭ浸صûҲûãϾСŮ˶ӵֵĻֻʵ䷴
еСŮäĿģСɰԽԹǼƽǼܵ͡Щ¶ƣϧҲŮеǰǹɣԽ벽·Ƶ˼㡣
Ͼڣȴֹ񣬱˵˾һǶУŮ黳ǶԼֱĥ½ѩĹ֮Ǳƽӵܣֻܲȴȵ
òװһݣƽĥӲ֮½ѩǱˡʵ½ѩҲУƽܿôѾˣŮȻϲ˵ܸоЩԹ˵ʱʼЩҲﵽ˼ޡ
ٲĻƽҪ練ƣܼ尾Ů϶ҲǰٰӭϡٹȥʵһҵҲ㹻ˣŮǷϢ֤Ů˿ѾϣҲ˻ȥҲûҪԼȥ
½ѩĻСûȸԾѾжˣڷһݼǱ衣СƽһЦ⣬ʼϲŽг̣ǰİ尢һβȥ췭ظݵļơ
ǲƽ죬Ļ˵⹷²˵Ҳ϶˵ЩȽֱ̬ĵطѡĻҲ⣬ȥҰսȥʲôģ֮һɫǵĻŶԲο
ĩʱ֣һоʹɶһţ˵Ҫȥ̽һߵĳߵʱɶЦ˼ȷֱװֱˣװģҪһǧҪĻ½˵̵Ĺ̲ܽϡ
ɶжδǻϽˣΪҪʲôĿѾȷˣ͹ʲôûȤѵ뿪֮ǰһ˽˶Թ
ɶϲˣгǵҲӱһΣƽȻһɶԸɶҲ뷨ҲԣƽҲνˣҪһװһ;úЦҲܸܵһֱ۰ۡ
˺ƺƵĳ˻ȥһ˸оɵĿޱȵ¡ʱܳȥһˣ·ʱƽ˲ǰһһˮˡƺƽı֣ӷƽǰתһȦһ˵Ŀʵڣ˼Ըаɣ
ԸԸУȥһˡƽСһĵ˵ͷô
Ĵе̫õ˼СĨعǰĺ֮ǰ¶ļ鹵Ѿ˵ġС̿㣬Ըе˿ɫĸ߸ЬȷʵúԸвҲе̫¶ƽɲϣԼŮ߱ռˣ¶ⶼСɶſҲе㲻ײģ˵ƽ˼ֻԸ¶һµԵúûƷζ
·ҪһŮ˴ĻƻѿҲ˹ɫܼס˵Ưֺþ¼ӣλ˼ĻӦʲô·Ŷÿδʩ죬泯ԸеĴԵЩ֣ϾͯգĴ粢ܰջ󷢻ӵ¡
˵СۣȻûù׼ƺƽķӦ׼תһȦƽԾ˱ܻܺط䣬ٳʱѾһʮĴš
ϥĵĺںСȹ˿һ¨Ƴź˿ŷۺɫĸ߸Ьѧõװ磬еʽˮַĸо˴󷢣˸СβֿɰȻ·ܱصǰʵҲˣȻ˹ɫСô綼ôʳָ󶯡
ƯŶƽӲԼɫ۹ɨšò˵崿ѧõĴǻպǸǾ䣬ƽ޲ȥСڿС֪Լʲôۡ
ʲôСӵĵĺСƽȵ۹һҲоЩڣʵһɨСƤʱ·ֻ٬ĸš
ʱˮҪˡƽ̲סһ¿ˮƴ֮ҹѾȥһˡ˵һݶеϷй𣬵һʱ崿ͯվ黹ǿƲסɵ¡
߰ɣϴ̳ӣЦǰֱӿƽĸ첲ĺ鼷ѹƽֱ۸о⣬Сرĳ죬ۼƽɫЦžȻһۣЦŻ֦չرĺÿ
õģСԡƽһЦȥѹ鷿һĽĵģƽоаա
кɶҲƽһװɫװǮ֪Ϻܸߵƽ͸ߴĴŻмеķС۾ˣǽͯŮĴ䣬Ц˵û뵽ƽֱļһﴩ·ģģ˲ʲô˿װ
ٺ٣û취Ҿ¹޵Ǳʡƽ֪ܵЦţѵԼ䣬鵹ǲ
Զԣ߰ɣǺúõҫһ£ҵϹ緢ʮֵãʹĺĥƽĸ첲Сõǽһ棬Ȼƽ˴󷢸ôš
ƽʹſˮѹҪϵаȻǰСˣСʤ»ջҲܾܾƽҲƶһ׵ĵ̼ƻҪԭʱǽ˫ɵȻ䵥˸֣̲ʲôЧĻֻ̰һʱ֮죬ʱƽŵ̵̬ȡ
ѡ˼ʽĲϵЩνͬѧͨ绰ͷĻֻЦ˵ڣϿɾͿĿЩһҿϳˣ뿴ʲôЦҺԼԺȥư棬ЩӦôˬǲģЩСɫǹҲĻ̥Ҫúõʰһ١
С²ǹҼһƽһνģʼ磬򵥵ĺһһʱ仹ЯڽɢһһƶûȣȴǺõòˣһ·һ·ıǸСһ
ʱԸƺѹţʱСڽ޼ɵģഺĻúֿЦƽоʮֵ⣬˵գ֮ѤĿഺ˲ͳȺеĽ㡣
żǣƽʮָۣƤָƽģż§ƽĸ첲鷿ţеŮԵЩıĿŵһζĶȫ˱Ľʺ޵۹⣬һЩ۵ΪƽЦҸ
ƽȻҲУ̬һ¾ڽţ׷ţЩİֵ۹⡣
Ƴ֮ʱЩˣ˿С˵ģ·ƴŴһδģ涼֮ɫһǿС飬ѾԼ׸ˣǿŮŵ룬İĵطһ΢С£ŮһֵҸ
ǿģİ˵۹⣬ܣʱһԼϲĸ衣Ȼ򵥣ǵһεĶ磬԰ֱӲֶͬԵദԾǵһεԼᣬȻ̸ĻԸȻŤ֣ഺٵİ鱾͸úҲȥ˲۹⡣
·ʵĵƹ£ģˣ۵עƽ̲סȥס촽Ʒζ⽿εջ󡣾ܸΪˣҲǱ۾ӭţСʮľϲúͿ֡
һǺһЦһѵõĺˮ˵ллɫǣϸ񡣡
߰ҵСƽǣСˣΧѾΧ˲ٿֵˣٲָָ㣬Ȼ˶һν̬ȵȥĻ׸ɲһ𣬼ϼǹƺЩ˼ԾͲˡ
ССһһഺַĸоӵ˷ܣһܻһ߷ѹֲסź޼ɵйഺеĻͼ顣ƽоԼûôˣĸȾ֮Ҳᣬɶĸоʮֵ
ѽ̫ˣЦţ˵ģഺ貶Ŀ
޼ɵѭ浸صߵߵĴ󺰴Сʵ̫Զˣģ֮ǰһֻİһֻɵķɵĸ質Ҫʵܼ򵥣ͨ˼ҵŮһӵԼ޼ɵഺ
ĴҹĽƯԽԽɢ£˫ɶҼܵˣڿͣϢһ£оڵһֱʱѹ֣ͱеĻÿʡ
ƽĽ§뻳СɰСﵫȴ˱ĿϷһƽһ֧õ廨ݵǰ˵ϣԶҸ֣ҵı
˲ɫǺ죬ҧӹõԺֻһᣬͻȻһõ廨ȵĽˮУЪ˹ĺţɫǣҰˡ
ഺʵƽ´һЦѾЦת˫ֻסƽĲӵ˽ż⣬ǽޱǡƽȥʱ򣬶СѾľˣ޼ɵ˱ţƤöƽͷ
ޱȣʹɬȴĸо֮ǰ̵ֵľګԸһ㡣ȫͶţ۾СϾı飬ǼҵԼŪҪϢʱԸſ
Цţ˵Ŀ֮½ͯŮ޼ɵţֱǵñ˴˸оγʱŲķֿƽСıڻٵĺ鷿ԼؿڼѹǷջƽеϲСԼ̬ȵת䣬ղǸȻɬȴ˼Ҫڻ
ǱϣĿƽĻϢòƽ̧ͷʱˮ㺣ЦֱĶƽͻȻЦڣѹôŮϲˣϱ̬̫Ͷˡ
Ϲ˵ôƽ̰࣬˫¸Сȹ̵ͦΣͷԵһ¡
ʱһŤŤСƨɣͯ޼ɣ̺һǳԴ׵˵˵ǣҪȻôôصĸ㣬ôŮ˹һǶܵˣҶˡ
ٺ٣˾ͺãƽָ˵ţȻôʱ̿϶ʲôĸŮͬ˫֮ĻĻ̫ɨû׼ķС
֪ӽʲôˮһСһĲˬǽЦЦԽߵ˵ԻҲֻǰѽԵͷתģ˼ҲоӲ̫ˣɫǡ
ʾԾǿСҲζƽʱﰵˬٱһЩȹ޼ɵΣһƽ֣ĺߵɫǣԺÿ궼ҳ漸κòãȥİĳУˡ
ССʵ΢ʱȴСһĿǣΪСǱ˿пޣȴݳ޵˵ģƽ΢΢һ㣬оЩԽϲǿŮġ
ƽ΢΢һ㣬ƺΪƽԥһҧСݺݵİƽһ۵ȴǵӬ֪ɫǻ޵ʹһҿɲһ쵽ᡣ
ӴôðƽЦţüŪ۵Ķ
˭֪Ȼֺݺݵķ˸ۣƽ£СһˬĿ˵֪ɫǲᰲģĻҲԡ㲻ңôæһʣ֮͵ôӦÿ궼ҸڴҳΡ
úãʱҸ˵ҰƽٺٵһЦһ뵽Ǹʱ¶֮ɫ밡˵Ҹ̵ĵطҰսʲôıȽϺãʱҶ·Ȼ׽ұġ
ϻ쵰Ƿ򣡡һ˷ȭľǲֵĵطȻ֪ƽڶˡ
û취̫ĶȱҰսʥذƽ̲סЦۼ׺ݵȭСһץһʽĳǣ̾С˳СèС
ֱ֣Ƴʱõʱűϡ绰Լʱ䵽˴һȻЩᵫƽЦ߰ɫǣȥͷʱˣѾط͵ǳһȥװưɡ
ƽǰԽԽ޾ЦˬʺܵЦƽоǰԺУΪı֤СҲĽᱻԼݣȻֵôֵѾǿ۵ŮҲ׸Լĳҹޱ


¡Сӵ־

ϱصһشƽһʱеľưҹڴˣſͣ˲ٵĺ޺˸ŷеĵƺ̡Ȼʱ仹絫Ѿкȶҹèй䣬ҹһľۼأܶ඼Ǵʱе³ŮεţȺߺ巢йǾʤഺ
ԽͯŮֵʱ˲˺ܶ˵۹⣬Ľʺ޵ıȱȽǣûĸɶɳԵļһ¡ƽоỷðôһͯվļƷ־ȻûɧѲڵѾû£ϷҸŮʲôô
һҽľưɣʱû˳ʱֺͣӸޱ˸оһֽܻʡ
ưڴʱûٿģһѾʮµŮŮţΪ׵һͷļһһ￴߽˲ǰһֻһҲûھ˵һӴǵУˡ
һǰұױҵھܾ־úܷ˱ҵڴһƣڻǺңӧҪ֯ۻġĵĽһµϸ˵ͷļһѾǲӬļˣϾ֮ͥ±ݺݵһĸ˶ܲˡ
׻˵˲µС椲Ǵ֮ͥ´ΪֱöݡԸҲл𱬵ʱ򰡣ƽʾһĶ񺮣һ֪ͷļһҲʲôƲ磬Ǹɧ϶ҲǸ
ôȴûŶӸ˺ܶŬ¼ǺҲ˵˼Сۣƽ̲סҡҡͷЩͬλͬѧˣ϶ܲˬĻҲڳƤЦЦӡ
ӴеİͷŤһЦ󳰷ѧУﲻʢλ˫̥У˿߾ʯŮôҲȤˣ⻹ѲǷżԺʲôڽˡ
ĻеˣֱָűܵĿסƽĸ첲ҲûɫͬƤЦЦ˵Ǻǣ̵ȡرҪ۽߿ĳЩֻмСǮװƵĳӬѧУ̫Ϊǵˣʲô¶ûԼϽŲ˵ķϻĿϰ
ߣ˵Լ˲һĽͶ˸̥ԼûСͷЦһ£Ҹ㣬ͷЦƶЦ潣ĸǮҲ豾µһ֡ȻˣͬѧɫҪǳƤĻҲǲԣͷŵ׬ǮԺ˿ɾͲˣ䳤һƤҵƿ棬Ͷ̥иǮĵӵ
һʹǹལģΧҲ̫Ѻ˰ɣô򷨾ȻûҲ湻ֵġƽԱλĸ̸ۣʱסӵĳ嶯ƴĻĵθëܰŪʱ̫͵Ҳʲô¡
ҲǮǶǸѣǮƵĻͶͱˡڲҲһģƽǸϵǮ͹Ժķصضѣܾ֮ͲҪ˺òãǮƵĻλүǰƨǣ鷳ûʶӱٰǮֹߺô߯ˡ
ͷһʱŭգ׺ݵ۹ƽϣſϰԵ𼸾ȴסˡԳĻȷʵ˧ˣҺҲ֣ڵ˼ôԼǿ
ſڿҲû취һƷζ뷨ðȻֻСһ΢ĸٹǮ˵ǵеģƽһͷɶѡģݳƷķ룬֮ϵͷֱؤװ
ҧʺ˵ˣĿģҫıĳ
ûԿһˬӣƽԱʱûǻµĴŻﰵĽͷı龡۵סòпǸŶʵ̫ˣ׿𺳣ĵĽô鷳˵˼ΪСƽѲǾͶǸѧУǸɵӼɢء
ͷ汻̼ùǺҶô˻֣һƽҲֳܱǸĻŶӵֻ鷳һȷʵúǸ
ߣô⣬ͷҡײƭ˺ܶ࣬СıƭƭɫʱȥŮĻеˡͷԳ˿оܲˬȥû취ƽëҲֻܸɰͰ͵ĻӦһ䡣
ʲôû˵ЦһñĵͷЩˣĲм˺Աȶǿˡ
ƽ͵ҲˣΪһ֮ͷ԰˵Ŀ⼯еƽϣһλŨױĨмɫС̫һĵλװôֱյģǳзģװĵǲʧҵҪҹ
ͷû˵С̫õûôߣȻ˳ͷҲϽⶪ۵ĻṰá
ǮˣôֵĻɫ༸⡣ҲǺ˻ȥҲֱƽһҪ£ͷüͷ˵ʲôԼԼôһȥѲľƻǺȰ
ʲô˼СŸŹ̶ҪС̫ƢһûΪƯ˲𣬸ϴʱȻǵʵǿôػǳģװʲô崿
òװ˼岻崿֪ˡĵĿ˵شˬֲԼҼˬ˹ƨ¡ſ˫㾭ḻҾͲˣⷽǵ¸ڣСĸ͸˾ɷҸ㣬ʱʵ飬ʱųǧ׼Ůƾ֪ʲôйҫˡ
ˣ˺죡С̫˲ɫڣҪʱϱ˰סˣͷɫе㲻ÿǰѾ׵С̫ãܵĶжλһȣΪʲôûߵһҲǸʲôǴйذɡ
ҿСӵҲģǰôûڲ˵áƽԱߵɴ۾ĺһٳСͷȥƽúõڼĳ嶯Yͷʵ̫츳ˡ
ϹǣһȺļһһʤı飬ƽ
ƽˣԼ˼ҳĺòáʱС̫Ҳͷ水סˣ֮ǰйʲô˼ĹϵǵûʲôݵľٶҲǸŶӵĹͣȻǲκα֮϶Ҳǿͷԡ
ۼײ˵һмһģͷ޺޵ĵһֻҲ֪ϵ˭ǺӾûʲô¡һ˵һߺͱ׵С̫С̫ԭɫ൫ʹż˿Ц˵϶ͷһӲĲġ
ʵϸĻСӵ־ѣƽоЩȤô²ľ濩ʵЩ˵Ҳû˭ûഺڵУ԰ٲЩףǺɶɱ¶ƯŮǺУ˵Ů˵ļʣֻ˵ЩʵഺڵͲ죬ɷҲǻһ֣öӦüǵá
ƽһֱ˵˵ǴҪģͷļһǸúɧС̫ͷ˴˵ֶǲ˵ڵǲ٣һǻ᲻ĿмҲû֣ӶǱùõġ
򣬼䳰ȷ˵ỰĹϵά껹֡ƲֻһӵĶλʵҲڷʧˣ͹һ˵ĻĶôˣͷС̫þȻռƻס˼Ҳϳɵһֵ
ƽߴһССûһᵱù˾˵ľͰıϢ˻еͷ߸ĸоҪһǵǵĻ϶û³ͷļǱ־ͷǼҵƶڱŵĸȻ־ͷɲָĵӰ漰ӰʲôģǿžưҹKYV֮ģһЩɢɢҵ
ļҵѰնԵҲǼҴҵø㣬˾ҲǺڰͨԵĺݽɫ׻˵ڻɫشֲǷˣܴͨ󣬶ܻ쵽ּҵ׾ûʶı
ѹСͷô̰÷赫ǹܽϣò˵Сӵġƽĵһӡ󻹿ԣΪ˻ĵĻ治鷳ϾͷмǮүĿɲܲΪ˵СͰɡ
С̫õļҾ͸ˣǱĺڰ֯ϴΪĺڰ󲿷ǺϷģֻҪĻҲЩ֮ͽںķΧ̺ơ˾ƹ漰ĺƤ֮ı⣬ֻҪ˰ҲյĻͿԺϷӪС̫õĸ׾ڶĳһͷɣͷй֮޲
ڰĴһֱǸеĻ⣬䷸ʱΪȨݣڽ˾ĹЩҰĲҵҲ˰󻧣ĺһǺֻҪ²µĻʵҲһ˾ϸĹأչֻҪΪ潱аŮĻͿԼȥһר׬ı
֪ڰĴɱ⣬ٺƽҲһЩѵ֮ͽʱЩɵ䷸Ӱ쵽ɽԶںڰĴڲѡԵĴֻ֮ҵķǿѹٸһȡǿӲߵĻֻʵ䷴ЩڳصѹѡΪǿӲķ
ν²ᣬΪֻΪãһĹٸԴֻܸҪĻֶ̫οáԻ֮ΪãЩضȺһȦԵĹ£㹻ǴͷȥᣬɵŸ˰ҧϷ룬Ȼʱλ߶ȴ󻼵ð취
ʵ̫ˣİЩ߽ĸĶ⼸ûԭԵĸĶʱεıǨԵƶȲܺ˵ȨõӦʮֵáվڵƸߵϸöžʵвܱĴѹܿأԶڰɵ£ƶһֱʵҲȡʮֺõĳЧЩ֮ͽڽǮջ²һʵ˰ա
һ˵ֻҪ涾漰ǹ֧ĻڰڲôҲû˹ܣн˾ĴںܶҰˮ滯ˣ˵ִѾƴ¶ݵԷ£˿ͣɵϴ֮ǰô׼ΪǮԱЦݿ붼ÿЦ
λС̫õĵǱɹĺϴʱɷĺɻƴ˵½ɽԺͼӿˡճͷྡ£ܱİɾֺƽĹϵ˵е׷ƷĵӪõ֮³Ϊ˱еĺڵͷ
ͷӲɫ»˳ô겻ֵ͵ݣⱳŶӵ쵼ƽ˰֮ˣȨµƯͷ϶ðǼһƼ½ãĻ˼ҵǶСõķ̫ˡ
ռϣƽûĥҪôأµľˡһλװĵľ˹رǿƿȴǿӲ˵˼Щ̨Ԥȥˡ
λڣҲһ˵˶̨˶Ǹˡ벻Ӱ쵽˵ʲôƽֱǮĻҲɵۣ̾ĳȻóƽһͷֵƣ϶ְʯͷԼŵ¡
Ļܿͷһ̲ס¶Ц⣬ҪĽȻƽѿô˵ĻĶᱻϡ᲻ȥν뿴ӣϾԼĵϣʹĻþǮҲû뻨ǮȻܸᡣ
ãȻ˼ǻһҰɣƽҲúֹӷϻ붼֪϶ͷڱʹ벻ƽֱҪߣ˼ûСıסˣ˵Ҫúõװһ»ôôȻû˼
ͷǱһЩ⾭ҲǸ˾ĵϵĲظһ飬סƽüͷ˵ǵıӴˣܾߡ
УƱֵǮƽȻ֪ʲôϷΪ˳ս˳Ļ˵ⲻ֪Ķĵİһ¶ԽϵİŤӦкƺһ¾˵̺ٺٵЦıӶˮһǧѡ
ǧǱȾƿɹˣοɵӻóЩǲôһǰĿˡһӽˮ˰ɣһʱվҪƽסתƤЦЦ˵ⲻǿӭͣҿǿڵ׿ͰɣƱӱȾƻǻʲôưɣһȺñӵȥǸáúϻĸ˽г
ߣǸûǮѾĽŲˣֺ˵ǸϢأҪҲԣĻһӾͲǰǧǰˡ
ӽˮ˰ɣʱסˣȵĹͷˣôƵľưľƶòһ򣬱ӾֵǧģҲֱ˵
ȷʵ˼ҾµģӻûؾȿڣҪǿĻɵˡҲûıף䳰ȻۣͯһйȻ׼ϺõľʶʾһǵĶ˵ҿǲµġ
ߵڰ׵ıȷʵǳƤȷʵú뷴ȴƽһƽѾܹıǰһվھǰЦĿе˶үһ㶼飬ȻֱӺƽ۵С۵ơ
˼˼ƽЦţ˶ΪƽҪʱƽͻȻһѱ͵ĳſȥٶ֮˶סˡ
ʮܳȥ׷ʲô£ԭһɶͷԵģͷһعܻĽкǻʲôǶԹŮ׷ĽһҪǸɧȻϷŪңġ
Ҳѹͷô֮ǰѾˣԼۻȴѿġһ˸òǵˣкʱ򶼿ƲסοƽȾܵľٶ˲͸ģ˱ŸŮܵþȻھʵ
ǣŻعϽѶʮ׷˳
ƽưſڵĻ̳ŰһһյģСźǲˬ˵ʲôܰǾһȺں֮ڶѣ㶯־ܰȫʰˣҡڵĽȥȴͻȻܳඪ˰ѵ˼һˣĻôϧ
ɵYͷЩɫҲҶ֣µģȻԸһ㣬ĸ㶨ǶûƽٺٵһЦ˸̣ϾСӶϷƽö֣֮ǰѾȫ׼
žòԾưſڶ߻ӣȴһ˾ưڲżӰʱƽѾһڣһ˲˷ˮĳ꣬ƺƴһ
ģǻܣʱű׷˳ûһǰĳɵˡ
Ϊһۿȥɽ˺һɫɫ꣬৵һ¼ٺ˵Ŀȫеǵϡ


¡

ʲô·ôˣһʱЩ˷ܣ첻µزµµģֵԽԽģ˷ܵСͨ޲ܱƽݺݵһڡ
ҹ򼸺峡ˣЩѵļһﲻˬһҲΣڵĺԱʱһҲüβ·Ϊǰһ˭֪϶û¡
ΪͻȻһǧŵһɫĴͷ͸ɷʣȫǶʮͷСᣬֻлмͷļһһ㣬һɫԲʿϽĺɫģ¶žŻ˵ĸ⣬һ˾ûʲôһҲƲ硣
ΪʹļӥüĿһɾ֪ʲôƲ磬Щνڵôһ˳˭ǣЩСˣһ֪ǳ£ܵñ˭ѡ˱ᣬڲκγͻ˳ľ˳
ǴûоˣΪû¸ʲôһشһο϶˶ƽٺٵЦţǼͷģĵվȺѵصһ֪ͨĵƦå
ˣô˰һѹѹ˷֮Ҳе㺦£ȻǸ߹СûָʹȨִ˲ʹ뾭ѵ˷ܵ㡣
ЩͬѧҲû취Щȥ˼һ٣Ǹպӵܻ½ҵĻпܡھǵʱ΢һ»Ͼ½ҵ˳żҲûϵֻھǶһʲô¡
ĵЩҪǱǣֱڻʵۺ½ֻҪǸһʱʹС棬С˵СµĺвʼõĽһֱֹκεԵΪܵвĻ϶˳ֱµĻûǸˣĻҲһڶôꡣ
£ù˾Ƕ࣬ͷĻãͨط鷳װҲûһ⡣ƽٺٵһЦҡڵ§סСͨСһںջ˵㿴ʲôˡ
꣡ĵֱͷֳôֱӱƽһڣЦƽͷе㷢ˡ
ԭֻƽܰԼһͺˣû뵽װƽоˣȻĻ档ͣԸһֱűѹӹע˿϶дĲʵ⾫ĵİ˲ӭϣҳһηͷ
űһܳſŵüˤڵأ亹巢ʲô¾ͱ˿ǰ׺ݵĴ˲ɵˡһǧȻվúܿڳһоåɢģȴɱޱȺ׾Ͱ
ڣϹеɡ˷ܵñסƽĸ첲һٵĻΣЦС˷ܵһƬǺ죬ʵСָɻµĻῪĵö˵ˡ
ƽЦЦǰһӣһٶƻνͳ˽ȥͷС̫Ⱥ˿סˣѾưеĹԱץ˳Ůһɪɪеǲʵȱһ٣ͻϮ˾Ужһ㶼ˮ
һ˷ܵôдΪǰͷʵ϶ͷСᣬһɵˣһľź¿ֱ񫡣
ƽҡڵǰȥֱߵĿľưɾǰЦʣһӰǧ˳Ͱ۸ʵ󣬾ûʱһոǾ̫鷳ˡ
͸ղŻڵı类ˣͷһеһƽͰѳôȻվŭɫ˵ţҰһ͹ʱôȻ£ĸɵġ
˳תˣղɻƽһͷðͷΪƽǺڵˡϾƽôҲǸѧѣ뷨ԱߵС̫ϵǱصĺڰͷڵĻʲôڰ¶£οβǶԷģҲ»ᱻ
С̫õɫ˲һƬ࣬ҧʲôû˵ɫǱȿ޻ѿİɳĿȾ֮¶еĺڰԱûһǧˣǴֻ˵ͽǸ֮٣ǺųƵͷߵϵͷץôĳ涼ѡ
ǰһǧһƲ磬ȫôһģ˼ҿ϶ЦźݺݵĵһۣС̫˲ҵĵͷȥϾһǧ˰Χʱӽˮ֮ûеġ
ʣ˭ġƽûڣԱһλǰ;ľپһɨȹȥ˲۵ͷڵ۵ֱ£ɫҰ׼伸˵
СӵĶϷȷʵûϷץס˴һģɱ˶ȥĻòҲûҪͷѵøһξ͵øɵóһ㣬ȻƽҲûʲôɱڵ˼Գʣ˵ҪôǣҪýɫôãǿǳȥι㣿
⻰һСᶼɵˣеŮſ̿޵ơʵ˴໹СӣСħŮֲɱ˲գ۵Ĵħͷڶҫһģɱ˵Ļûӣ̵̫ʵҲɲƽôһЩԥˡ
йǲٵҲûʲôܴܲ˼ҸаɣĵСԺǵķЩƽ͵ЦĿĴﵽˣYͷʵϻۣҡڵİ֪ˣãģм޹ĸоǿɰ
ƽʵǶѣȻеʦƺˣżСһҲ޿ɺǡȻҲСԣ˷ܾһҲԼЩɣ˺˵ˣȫڵİɣôôûʲôǧɱ˰
úãұģһپͿˡƽ̲סЦţϰڳһӣʵС֮־硣һʼڵģԼһִˣǰ޴ķƽһϷŪɹĸо
ϴͷҪƺ˵Сӵϰ֣ʱһ˹ƽ֮ǰʾĹֺ̫֪ôƺȻǹݺȻϷȫףŻڳһƤЦåе㻬
ȰСӴһ٣˼һС㣡ƽɲͲʶĳּۻָָۣһٺ˵ˣʲôϰ˲ÿӵĻתҲĻԿ
ǣٵ̴˳ȥʵ˭ﶼʦڼֱɱţԲֻƽҲоˡ
ͷĵͼѶͷţѾͷӬһȴҲ·˵еĿ϶ܹ㡣ϧǲôүү̣ǰʶЩ˶˱ǻٷľ캬ǵĲҹܣ෽Ҳ֪ǵ
һǧź鷳Ҳûϴյģ绰öҪըǲ鲻˵ʲôͷԴҲ벻ʲôʱһĺˡڵϵв٣һԷôˣʣĲ۰ԼһܹΪͷɡ
һǧɷȷʵˣĴ벻Χ۶ѣưΧļΧ۵ȺڡΧһȺɫҲû˸ҿʱȺÿһ·پֱ˳ۿǣϰ壿
ǣ֪ʲôĵﵽλֵܣʲô֮˵ͷĵ죬̵ͷ˵ţ̾ĶԽþԽʲôкơ
¼űͷûΣյͷ˳һĻ˲ۻˣƽûΪѡЩͬѧǻؼдҵԺȥͱ΢һ˼˼ĹԱֱˣ͵ͷ׼ã˺˵ᵫõÿɵˡ
λл飡ͷĵ׼棬һ֪û󰭣Ȼǵһʱˣ˼û˵ȥҲ׷ʣֲЦ̬ȶһû
ıըͻȻŻˣһ˲ưǻ죬ͷһһʱˡΪյķҵưɣųƱʱҲ𱩵ҵ꣬һͥһҹϯǼս𶷽
ưɱͱܵĴûͷһҿ۵ѪһȫסɫһƬࡣǻʵ̫ˣ͵ĻԲյô죬һûӵĽϣ֮ǰѾже˽ϸĿƣôҶǣ޹̼ҡ
ôĻȴûֵ֣Ļô໢ӵĺҲȥͷһֻҵĿ׬Ǯ֮һ档ͷĵһԷԼҲ׷ʣʱ۵ֱѪҪ֪Ϊ˸ϵʱư֮ǰŻؽװ޹ھ͸֮һʧʵ̫ˡ
ͷľһֱۿǣȵյòǰһ˵ϰɣֱ˵ӵˣǲֳӡҲǴˣ֪ǵ˾ֳҲνֻһѡ
ͷĵҲǸ˾һû˳ٵûֵȴٷа㶯һ֪϶ﵽڹٳͨĴǰЩ˸ɷô׳ɵĻǰЩ˵ݡ
ԲǺᣬˣʵϺܴĴûСǻ˸࣬ĸôĴ֡ȲǺȴҪڶ壬ȷʵѰζһȷǾǶԷͷĺڰͨԣĺڰﶼ޷֮⡣
һʱȨ̬ƣüֱһһ£ͷĵʵĵ˵ͷףףֻҪλֵˣ½޷ȥ϶úõĹ̡ܽ
յսľưʧǲأҲҴҵһ۵˽һ겻񡣲ƽȻҪȻô׷ŹԼ׳ʿǮƽ뷨ܺʱЦһ£λĻûô˼ûҲǸӣֻǲԼֶѡ
ǣġͷĵС׵ĵͷѾ޵ֱҧˣ̲סݺݵĵһѾͷĶӡ
СӸҲ㻵ССֵĴܶѣĹ̻ܽҲûݵĵزԸµĻһҲ̫ˡǮ⣬ù̵ܽʱҲûٴȻƤһ㵫Ҳ̫ⲻĶĵôݵ
ͷĵȻ˵ʲôںͷ֮ģѾѹͲʲôᣬּصӣԼоӰӡңΨһƵľĶȥǳǿˣôԼӶûô͡
һָٶ˼׼ˣһֻЦλү˵ˣʼеӭͣ˼һǮʮƽ
⣬⡭ͷĵ˲ɵˣȻҴҵҲôڰɡҪ֪һһˮʿɲǸСĿȫһǮյĻֻƤãǼֱ˽ǣʱֽ϶ϵľӪôһ롣
ĲֻǱǮνˮѣһЩˮʳıǮÿ֧һ֡ȴһǮյĻĿɲֻˮϵǵǮĳɱüȥһĻ亹ˣʮ׬Ǯ
ʱ󲿶Ѿˣ˶࿪ժ˱ǩĴɳҹִ󲿶ӵжڹٷɫƺƴͷһ¶Ƶı飬ھļһùǺôʦڵȴܺúõĴһѹֵľ޴йȷʵǸоܲˬ
зĵһʱˣһһɾ鷳أǸӵС˿ࡣǳ˴ҲЦͷ̬ǽһڣ·յĲҵǾּҵһ
һôϵϳʱļһͬĿ˵ʵҲԩ޳ˣȰһǲƲѾ˼ˡҪĻʱ˵ưˣĲҵһѻˣʱƲƶûƣĿ϶˭ܲ˵ĺ֣ʱ
һ˵꣬پʹŴ³ˮĳˣߵʱû˸
ǣлԣзĵһҲô£ƲֻҪھǮ׬ﰲοԼֻǻô˵һյǮưɻôһǮ뻹۵Ҫ
ʱͷϵϸʶתӽ¾֪Էǡ˵ͣƶҲϣһ˲͹Ͼʣѧܺõܿεʧ
֮޴˽ǣƵúõĻžʧһļҲһʮ𱩵Ļʧ֮޷һ뵽ޱȣһ鿴ӻԱ߱Թί̲סЬһ³˹ȥܻܼ⣬һ·񡭡
ѽ򰡣ݸϽţͷ汻ǣֿɱЩ³ɵݶˣһЬ׳ȥˣ˺üš
ܼ⣬Ĳôͣѧġͷĵ죬ֻӲĳԵһ뵽ҪʧôǮ˭ﲻסڶ
ѽѾˣֳֻͷĲҽУðŻڴվֻʣҽνưɡ
˵ƺƵأűý϶ұڶ϶СϢɣϾֳΧ۵ôֽ࣬סǲܵ¡
ưǱߵֻûɢʱƽѾɱһĿĵأѾ廨С̫áҲ֪ĸȱµ֣·ǰǸطҵҪûٱռˣɶǶְǸ϶Ǹ̬
ַ̫Ϥˣһ㶼û˵ֽʵSMζȤ󷨡ƽ鿴ĸ쵰ְģľӪһɫһ־˵ڸҲô߶ˣĸо˷θ
С̫Ȼŵ˵Ҳû޵ǲYͷɧĶһ鷿˳źɫ飬ϧƽɫûʲôȤһ·һֱҫԺǿģ緢ЦǰĺҲӿһ޵ķ羰ȻҲԼɵǺܿġ
һ·С̫öҧͷ˵ͷɢҲ飬ռô˻֤˼治һˣһŮӱ˵İˣ͹ҵİӡ϶Ϳ޵ûΣС̫ó屾ܵĳ鴤֮ȴһĶûС
ƽһʱЩͬˣĬĬЩ֣ռ˾˻˼Ұôɫ顣ӲµģǿŮһòãһȺɫѬĵ
ǧ˺ƺƵİΧС̫ǸĳôĳȻŻˣʮŴڿӡ˴Աû٣Щ̸С̫õĵ˵绰˼ٺ˸ʱһƽ˶ڵҲˣȻżһһɱڵӣǲóȻĳǰ
ڳڿͷĶţƽٺٵһЦ§סôأʵҶԺ̸ûʲôȤҲҲϲǵˡ
ͺں˧ʲôġãֵڸоӣҲԼǵ־ɶνıûʲôȤ
һط˰С̧̫ȥ˼ң˵Ϣ˵뷨ֻǱϾΪͬС̫⸱ģҲĲ̣˼ôǿ˼ˣҫҲȥû˼
ȺھӪùǺһȺ¶ӧʮǿ׳˳ˮĳģС̫ŵöס춼˿ǻСҲǾҵϾͻСŰʵСˣƢѣļô޲ĳ档
ղűռ˲Ѿľһƻȹˣһ˫˫ֲڵоˣϾСŮ־ôǿҲи޶ȣС̫ŵþ
Щһ۷⣬¶ɫ翴ʺҰһһʮﲻѧǵǰεȵĽС˵һ߱Ҳ㹻ˣǶʮһģƺҪһĿʵ˱ģɵӶóһҪû͡
ְ˽ŵĻҲʮ̧һСĳʵˣС̫þҵȴ޷ֿһֻֻɶɷĵħצȵǰ˷ʱС̫Ѿɵˣֱȴ޲ͷɢ˵ǻ㾫µСѾвٵצۡ
µ·ȫ˺ˣҲŤŤڲסйϰļһһģֶ֪Ĵ³С̫鴤ȴ޲ĸŮܵˣ˾ɷҲܲĿ֮µᱡ




ʮż

ݼ飺

ֻͷһŵͬѧǣû뵽ֵ̫󣬽Ȼڰ֣־£
һԼջᣬƽֺǺǵչ˫ɵĵ̣˷֮ʱ½ѩ͸ѶŮǣײⳡĿϷ

һ¡ĵ

ԭŵĳ滹ƽͣΪС̫ñĲ˲ͻȻɵ߷˼ʶ޳ܵЦ۹ⲻɨС̫üڲסĴй
ڰһȴ˲ѻȸһİĿ⼯е˺󷽣еѾսĿΪκѪԵ˶̲˵ġ
ıʾ̫õĵһһĻʱۣһŮôĿŵûɢģһִ̼˼ҵѪսĺڰϴ󣬾㷢˲ѾϴϰԻڣ̿ŵϳ塣
ǰСҲǸųǵǹģֻҪҳʹѾνǰˡͷûһҲû뵽һȻĶ֣˲ͳ˴ŵ˺üԭŵĳΪһֵֻֻĹϵ̱ޱȵĻƴ
ģǣ̫õһֺޱȣһʼװһƷĲģһʵѲ˶Żˡ
ѾٽڵƷΪԺΪüǸǿֲڵĵλٲ˵ǲǹɺݾһʱƽоǰһΪڵǿƽ΢΢мһ־֪ûУһĶͿԿǸʮʮӡ
ڰһȱĽһðĻ˾ݺܿͻᱻù˾Դĺڰ￿Ķȭ湦򣬶һҲԿΪ˵ûڣڵ˲ٵĸ֣һЩֲɽ¶ˮֲʦţһʵ˾ޡ
̫õͣһ߷ΪȷʵҲǿһǱɨҶ˾̾һƴɨһƬһ֪ǼٰƣԼԿʱĿʱʵĹףԿôЩƺȴӲиĿûֲиĿǲӲӡ
̫õһ֮̿ˣмλȥҲһðˣ׺ǷڹȥĻǳĽţȡϽ׼ͽƽ˲Ŀ¶֮ɫԼˣסΪȲʡ
̫⵶ʹ䴫Ŵ⵶֮տȷʵǰһ󿪴ûһ˿ˮɾҲ覴ãΪߵ⵶ȴզ࣬ƽԿ϶˵ƷļҢкֶóԴ
̫õ緢˷Ұһ۾壬Բʿľ￳׺ʵǺˣʹԿֻսʱƾĴҲԿ׺սǽľعҲӦԡ
˫˲ʹ֣Ȼѵأ֮ͽԵЩҡοԷӪﻹвӺ֣Ļ׺ս֮Ǻ··԰ЩͷɵȻȴҲûʲôռϷ磬ֳֿһоȻ׷޴ĴĴܡ
ģҹ̫õһţǧɱ֮ĺ˹ֻҪɵĶñֲܿһƴ֮սǰܵöԶͶԶȻܴâ
ƽһԿɵˣⶫһڲǵøϽŮӻȥûϰôɱɱôˬһӽˮô˵һʲô±ȽҪֲ壬費ΪŮôᵶһŮһô£ûӵţ
ǰɣһգۼͿƲס˲ɵˣΪҲǳͷˣû뵽Ȼֵô
һǧ˱˼ٺڰ˲ɢˣǰĳȷʵܴҲѹɵˣҵСȻĶѰ˶ࡣʶ㣬һǧŻعĴͺ˲俪ƬǽͿµֲҽУ˵ˣЩûϹսʿʱжز
һԳ˴˲ͱ˲ˣ˭ûϵ̫õƢô𱩶ҶôײУȻͷ֣ʵҲԹ˼ҡ
ϴô죿һÿ˳ĿЦͽֲ֡ǾҪǳĻͲýˣȻϣƽܳ
ڵ治ֹۣ˼ֲǻŵƴȻʿռ淢սҲҲóȻ֣Ҫ֪ѵһǶ־͵ñҪֵĻҲƴܾˣʱ˶Ҳ֪ô
ⲻĻ׷ſҲô£Ļ϶˲أһִĻĲ˵·ͥ϶ʣҪο϶ֲôҲٲ˵ЩΣǲҲñǵһƤ
ȫˣ˻ս񰡡ƽ˿һЩѾҵֵļһ￪ʼ֣ȻִҲûҪοͷռ˼ŮıȣҲ˼ֵ̫ݡ
ƽһֵ˴˵ŷߣ˻֮ĲУɽȷʵûʲôıҪƽһֱŷǵ˵ۼǸϴôѪԻе֮ҲΪȥ
ǣһ˿ڴɢ֯ģĳˡ
ʿڶݵĻҺҲ֯һĶ½أʼżԱˡ˾ٵָӳ濪ʼ˭ⲻǾ⣬ھսˣЧ֮뻮һҲں֮ڵĺڰ쿴ɵۡ
ʱƽҲʱ뿪ʻϵһµģܵĵѪЩеȺ̻żֿǻʣڣô찡ô˻֪ûˣҪ֪Ļñ
û£СѣǧлƴȷʵֵЩˣС̫õĵŵµ׷˿ƺռŮ˵˵ֵģѪʮ㡣
ؼ走ôȥŮС̫ÿű½˻ȥȻһ治֪һյӵĻ
ЩѾõĺڰȻͽô಻֪ðҲֳֺзִֶϽŵӦò˵ǱҲµΣһȺͷ൫˹Ҳ֡
ѾƲסˣ˼ȷʵһӣʤ׷е㲻ϰݵƣ½ѡսɱ۵Ȼǳʤ׷ֻսзִҲпƲסʱ򣬵ʱ޹İվͲˡ
ִˣøϽֹƽϽó绰ˣսȥĻӰ̫ˣҪ˵޹İնãһʼƽҲû뵽ᷢչز
ô׺йܵסˣûһ˾ʵĵ绰͹ȥˣѪƴһ֣ϸƵķ롣ϴεֹͣ׷ɱҲ½Ӧųˮһˣ˫Ա˭ûռˡ
ǻȥԺ϶ల£ϾƽָʹװܳµģȻЩ˵ľ͹ԼûҲûʲôЩҲȥ׷˼ҵôÿĸüĿ嶯⣬˵˰鱨С̫Ҳʲô֮ƽûɵȥͬĵز
ȻǳװƵģ϶ʧӣһʼĵװơһģҲ̫ˣ˼һƽְһôܲһӣ֮ȻװƵȻ·硣
ûý˾Ȩѹ̫õ賿ʱֺҵĵһ˷ֱΧеĳӣĶԱ֮¼δ׼żһģС̫õĵٲҲɵĵزʶȤˣϾһһһĭܰ
ƽҲûΪǸõĳԺʹҡڵˣʵһҹҲûȤˡ
һװжԼҲȤϾС֮䶷ѣ¸ĻҲʼ˼ԼΪ붼еЦһʼ²ıβסʧ䣬ڵԼӦ÷ʡһ¡
ƽôΪͷҲܿģֵôƽҲһѵ˼ûУһ·˵ŻֵİһϾѭ浸صԸʵ̫̼ˣûȲ˵ѹ־Ҳһֱ
һνǵ˵Ǻ˷ܺܿģصƵʱ§ƽĸ첲һ߰鷿ϲһЦĿƽ
Ѿ賿ˣ׷ûЩ˵Ե徲ˡɶж˯ڴ죬ԡ˿˯µǿˬˣ˽ŲеһʱعͷЦӴǵСиµĴӢۻˡ
̣˵ŶֻǳȥԼѣʲô¶ûɡ̲˼ķſƽǰһһֱ˵Ӷ˵ƽļһҲȥԸҹʲôĺǿɶ񣬷Ǳؾתƻ⡣
ǵģڸϹ֣Ȼ󲻹ҪӰҲ鷳г㷢Ŀ˿ƽ˵һǺζϽȥϴɡ
˵о׼ȥһûԼ˿ڴ˵˯ɣ˼һ˯òã
YͷˮпЦĵĿ˿ǰƽһڣһģ˵⼸תƻۻˣѵ˯þͲˣ˵ⴲ˯ĸ˲⣬ҪǳսĻҿǻ᲻˼Ŷ
治ôѵͲҰŪ²˴ƽɫһЦסи˯ʮ飬Ū鲻Խķ˵ƽĶСͬʱһĵһڣǶ׼ûгԴ׵ı֡
˰ɣĻᰭĺ£˼СƤûϹô񡣡С汻ᱡеߣ欵һЦ˸оʮֵľޣһлƮƮ뿪ˡ
һԼСûϾԼǵĳҲʣû׼ǻŲƽҲܾˡ⼸ҹҹҲе㶥סˣÿһҸĽ磬һβǽƣѵĵزҲиȣҲúõĲһ˯ߡ
ҲԼһҲ㲻˰ȵʱ䰮ɼӲǿҪҲƽﻵˣѵýȻǲݡȻҲ¿һԹɵĽûǴǺεȵζδӿ϶ҲǹһĻᣬ˵˼ҳƤ϶ʱǸʱ
дŹǷ뿪ˣϷŵʱЦСúܲ˼ɶڴ͵Ц˿ú˰ɣһȥðᣬͷÿɹģҪǱĻҿô͡
ֲҵ⣬ϴȥˡһʱЩ飬ܽԡʵϵҲе㺦¶µĽ㣬һ˫̥ĸһҲòʵԾĹ
ʵϽѾ׵ˣǿȨ֮˼ҳԵСҲˣһȷʵǿšֻҪϢĻͿˣҪǽֵôʵһûûô鷳
ô˱Դװƽ̴ϴȥɶЦһ㶼֡ɶһƽĵ˿ԡҵķ˵һĺζˣϽȥϴϴɣһϿ϶ˣһԵ㶫˯ɡ
Сû˵һԴ׵ıֶûУƽϺٺٵһ־͵·ֱǰԼ˸⡣ɶС޺ߵһڣ˵ڣϹһξͺˣûɱһ߻ô졣
İɣȥѵҲõĳͷƽСһЦһ˿ҵܽԡҡ
ƤЦåɶ̲סҡҡͷ΢΢ķ죬ǸŮȴڳһģѵúͰɣԼûЦ
ˮĳˢ֮ˮƣƽһ˿ҵվˮÿһ缡۾Լʤʵһ˿ҵĹǰʱСرĹɣɬӣСںһŪһߺһ̧ͷĵĿƽ
Խƽıֺ⣬СĴƽĺƭ֮ڴӦ۵ӣСƽúõһ¡ɬСͷһЩĺߣСΧĶģֵһγԵľګıһȷǾңʱ̵ƽµСǵһķʽȡˡ
ӸµżõӾܣͯվСڿСôȴ촽Լ޵ĻκٸСϧˮĳоܲ˲ʮӾ³ڵľС˼º˵ŪǲȳȥɣʡýЦ
ҹƽȻǿ̱ϵˮ飬һ˫۵š˵ǲò˵ǰھ鷿ʱǸǱסһŲֺûúõŪһйĻһԱĺħƽ񫡣
С±ƽûˣֻյĻ˯£ɫ˵ļԡˬһ˵ζҧ´ƽһ۾ͺ˳ȥֻһϮ˵ķҷƽСܶʱϾջʱоʢҲĸ˳ȥµľ֪ѾЩܲˡ
ϣСѾ굽˱ϷţɶƺҲϰ˯Ѿصİ˯һߡɼӵ˵Ĵ⣬ʱѹ϶˵ʲôϷĻŻĹ
˾ȥҹƽǺһһ˿ҵ˵ϣֱ굽˱ץס˵Сš
ûļԵúǵ֮İǵĺ֪ʼ˷˵һ֮俪ʼĬҲŤıƽһţǽ۵壬ʼضֵԶĵ֮·
ħԵĴţӵұŽû۵µĸţǼٵĴϢڶ߳ϵ˸оѪҺ·Ҫһһ˿ҵһƽյһʼɬǽһֱľګСڸƽȥģȻŲ΢۵Ҳƽˬüŭ
ǽûһôͬ˫ɣһʼЩɬҲˣƽͲסʱǲСһĽգһ˵ĺǵĺţĻʵ𺳵ԽЩˡ
ƽ̲סǺһѹº˫ָץסǵĺŪ˿㻬۵ļһղסľ޴ߴ硣ͷѾ΢΢㺹ɢŮ壬ǣϸٵǰʱСüͬʱһ£İһ
ΪĹϵӦǵķӦͬһƵϣŵű˴˵ֱһȻ΢ɬȴ˸ӵУζǼʹΪҲЩܲˡ
ƽǵǰŪĿŻԲŪеСͷѪӿ˰Сʱ˰ǺۻоδſһԹɫ˫̥ͯվջ֮ûκһܹ侲ˡ
λ޵Ľ޴ʱѾԣ۵СƲסŤţŪ֮բŴ󿪣ĸоǴʱıޱȵꡣƽ̲סʿˮʼŪ壬ӭˮֺǱ˷ܡ
Сҧ´ûзƽ̧ǿĸ첲ǵһ˲һ𡣲ͬڵһô˵ùȥĽͬʱͬҲϵ˫ɣȻ׼ӣղ۴žǱйĽӴǸֵСٶҲɫǲ׷ŹǣҲû
̧һţ˴Ⱥ֮⼡Ӵûз϶Ĳ־زһֻĺ鼷һȻܣ崦ּ֮״ĸо֣ûκΰĶеĲλһȴһرֵĸо
аִ̼У˷СԽܣһʼֻּ򵥵ĽӴϵĴ̼Ǿҡˮ񣬺ֺߵĿƽʱѾòʹԸҧûбʾԡ
ഺĺ棬Եĺ棬׳һԺлŮѾ쾭壬ƺӶһһǸо߳ܣֺڴ˽ôŪǣͬһΪͬʱҲ쳣̼£ֻƽеǰ˷ܣаĹϵиܵޱȾҵĴ̼
ֻԲӴһ𣬺ļǵ鷿ţĥ΢ĿСӭǺɬƽѹӲüҪѿĳ嶯ץס۵ۡ
ź޹ǣССһºƽ嶯İѹ󷢿գɬסԼ鷿ƶǶһЩǶҧĬˣƽʱɫЦһ£˻˵ǻ༷һÿһ㡣
СûʱһߣŤһȻҲ˲̫ƽһŤģʱͲסˡָС֣ʹһǶʱƲסű鷿༷ѹţֵĸоӶʱһƬա
ԣƽץǵС֣ϵĽŪţŵ̽ûޱȿСǽķӦаԺ͵һͬʱͷʼǱĺ顣
ڣСöʱ˳ֽǵߣ֮ǹСǰӼͦĶƽԶĪĴ̼
ƽһǻԲĺļһγһ鹵ΪΪز㹻Ƿ۶˵СͷҲһ𣬿ŲԼǺ۵飬ѾѪɪɪСͷƽоһӿ˫۵СֿʼţȻҵȴ쳣
ŵһĵӦÿеӣ˫Ѿ޷˼NСͷѪӲޱȣƽŪ֮»ĥţаĴ̼ǹĸо˲˳һϮ꣬ñ鶯Խȡ
Сһ˷üǿ˵۵Сȴû˸ղֵĵֿԽ˳ƽĶԼ鷿мı仯ƽ˲ܵ˵̵ĿС
ǵСͷĥţۼǵɫԽԽ촭ϢҲԽԽ죬ƽʱķſԼ˫֡СûҲƽĶֻһɲǵԥ֮Ǿ˳ŸղŵĹԼ鷿ĥţ۾е˵ĸоɷаĿѾЩղˡ
ԣ࣬ԣƽʱϲۼǴļѾĬλȲıſǵǰһֱӽǵСͷڣеСͷʱѾӲúݣһ˱ĸоرĴ̼
ѽС÷˿Ʋס̣ŪĶʶͣΪĸоʵ̫ˡеСͷ˵ײţǴֲڵȶƺÿһ㡣
ƽʹǲԼҲǺסɫĶǽߵСûһҲ׵ƽĵϷȻ߳ܲȴ޷ͻָоݵԥɶԼ鷿ɬƺӭƽ뷨
ò飬ʵϳ˺ָ֮оҲرҲʶСõıкҲڴͬĿѾǸоһ㣬ǱŪζѾ޷ܡ
ƽһЦоǱ⼷ѹԼʼ䶯ǷСͷͷʼһ˱ţͷŪ΢ȥҧ˫ָסһֻ鷿ŪţҵһĻƽˬüҪˡ
СðĽ˫鷿Ķˣ̧۲֪һǵ鷿øƺΪ˸ƽŪһûһǽ۵忪ʼŤţԭֺ£˫ҲڲĽ֯ţޱȵ׵ѾƲסԼ塣
ƽǵͷڱ˫СεֲڵƸ۵ļǿƲסķƺƽҪʲôʱԵѾڽǳ䱻ƽֹɬء
˫۵ɬķֿһССķ϶ȴ㹻ƽΪΪʱ˫ȼСѾʪˡŢһƬֻʪ˷۵Сջ˴ϣ֪ޱȵǽ۵̼ж
ǶʪŶϹһ˭ˮࡣƽЦţǵͷ˱Żе㺬壬ʱ˵ʵ̲ס
СܵĴ̼һȻͬʱҧҧ´ûʾһ˲ƽӵ˷ܡ˫ָǵĥţָĹ˼ºͬÿǷ绨İе⡣
ֵĸоʪܶȣصĵشŪʱСöѽһ˵˲øӵķۡƽĶûͣǵĥ˼֣ɵûжָʼ޼ɵҵ
ָǷ۶ȵĻѨĽ䶯ʼĿָŪеС޻Ūǵָޱȣ·һ߳ܵŮء
ѽᣬСöʱ̯˺üܣ۵Ҳĳ鴤š
ټŪԼ鷿ƽʱʧȥһȤſµС忪ʼҵŤôҲܲˡֱǵһֻȽſԼСϣ˲ŢһƬַޱȵߴ¶
ħּӿٶȿʼǷ۵СѨҵСýʼҵŤţ޴ɷŵҲʶ໥ŷ˸߿ͬʱǼһķ۴ҲɪɪպüסѾӲ÷۵ƽŭһЩ̲סʼܵͦ
ĥǷ۵Ĵȳţ˫ָŪеɬأĻʵ̫ˡھҵĿϮСڰһкͬʱӭ˸߳ϴɲǼ㺹ҵľǱǱ޷Ƶĸ߿
޴ĿУһӦĸоСھҵĸ߳мһʹȥʮ֮õľκſʼܾˮ̳һ̱ƺĹͷˡ
Сû͸һ˵ķۺ죬ͷɢ۾ģˣǵڸ߳лʱʱĳ鴤ţֻκ˶ԶǼ˶Ĵ̼
ƽָǵѨѨױȵȣ߳е䶯ʪܵȴ쳣ָǽյ䶯еЩۣƽ㱼ЩԼܹǷ۵ôĽȴҪԼִһ˷ܵ顣
С̱ľţʶ㱼һµûСʱƽѾ޵ĳɹɶ˲ͱµӲüҪѿ弸ڵѪҺ䱩
ʱƽ̲סˣ͵Ŀǰһǵϰǵǰ˫ֱסǵԺһ̧һֱƽŵС˲ĲɣԱĺʪܵļѹһʶĲĥʮ΢ĸоø߳еǿƲס̳
һħƽ˷ܣ˫ֽǵ̶ԺԱĺ̲סһ¿ˮһ½Ƕȡͷ׼ȷĵǵ鷿·ʮ۵֮ϣһڴƽĥҶ˵ط˽ȥ
ѽСöʱ߽ž˷ܡ
֮ǰҪ齻⵽˾ܾʱǴڸ߳пΪΪƽȻŹĻᣬһһԵĽǵ鷿ѹ˸ǵ齻ĸоǵ鷿ţͷĥǵС
鹵о鷿ܲ͸İΧޱȵĸоѨͬˮһһļѹСƽƺһſСõһڸ߳Ѿģʱ˴󷢣̲סͦʼ
ְǵǵļѹţĳӾޱȵңϵõĿжļӾ硣ƽִţѪ˿۾ޱȵһĻѾ嶯ޱȶ޷ᣬȵҲƮƮɡ
޴ǵ鷿нĲʱӵغײѩ׶Ͼ飬ÿһĹͷ鹵ɱڵĹͷǵСĥţżᴥǽεĺ촽
Сʶţü΢彿߳е鷿Ūţʹʶ嵫Ǵޱ𺳵Ĵ̼ûжܣƽĹͷִ΢ŵӣСڣԼĻƽ˷ܡ
ҵӾ屶ӵУõ±⻺齻֮ƽҪˡ߳ѾЩʶСѾˣƽ鷿йʱĸоǳУƽĶ쳣Ѿ̹ȻĽܡ
ţż۾ȴĻʮֵ˷ܡƽصĺ˷ɣȵĿƯŸ߳ҺϢ˵齻ʱغײ鷿ٵžžСòԵࡣ
ƽѾСʶԼΪΪʱһʱ˵ȴǺͻ˲侪˴ϳˡ
εεΣȴʮֵƽһʱźԴӵƽס˶Ҳͣͷһֻ޴ĵָʾͻȻʾźڳɹϾҪʾ档
ͻȻıһֱװʵСûװȥˣѽľһܿǻɶоץ޴ıӰԼһһߵ˲ܾС¹һ㵽˱ﲻ¶ͷ
ʧȥǱ鷿İΧֲϲµĸоʮֵܣƽعʱѾڱˡʱԼ°ҲߣĸоСúܵһһҵĿԼȱߣָ߳ȶȻڣһ˲ľŻƽ齻¡
ĵεҲһ˲ͣϵĻ˸£һװԵӺݻ½ѩ˻֮Уǳĸޱȵһ˲סˡ


ڶ¡ûķ

Ůķ䣬޴ĴҲӹĹĵԲˡ֮ƽɹЩȴִа˷ܣΪ˵½ѩ˲߿϶ںڵأҲԼŵɫǡ
½ѩԭΪôˣĻҲͽˣеԸƻƽȥ°볡ŮŮһģû뵽ǻԵɺ֮ײμ顣
ڣϺð½ѩɫ΢΢һ죬󷽵Ĵ˸кϾΪĸģۼԼɺԼŮڴϷƸ˲Ͳ̫ܣĸоǳԴףֵĽ۵Ů᲻ᱻ۸ܲܳסɫǵĴϵƻ
ֵ뷨ú߳ܣǾŮѾռˣɫǵֶο϶а취ԼɬֶСɰܵζ˾һĶҩ˵ŮѾʳ֪ζԸȡǿĸŮͬӲԶˡ
һ½ѩЩ飬ʱڴڣ֤ɫǶŮᡣгǰϷƽ̬½ѩоοҲõŮܵί
ױţƯƽڶݵ̬֮ɫļЦŴǧ½ѩа̲ס￪ʼĸŮűȽϣϵĴ̼Ǿҵġ
ᣬаܵɵʢޣ½ѩʱɫˣһӳ졣عоЩ˼ΪŮǰղŵĻζ̫ˣϽװĪ֪ʣûϢɶأôڿӰɡ
ôģɵӶóǲڱˡ½ѩߵװɵ㣬ƽʱһӵа˳Ļ˵ǻڿأǲʲô°òҽǹ
⻰һСöʱŲɶĵƽĴϻ˻Σ㶼붯ƽˣСûŵ̬ƽо˷ܡ½ѩ̲סƽһԹֽı飬ҧҧ´˵ˣǱ̫˯ͺˣ˵һ¡
ĻСͬʱһڴǻΪԼصúû֣ⲻ֪Ϊ½ѩҲЩ˲֪ôԣ˼Сӱƶѡ
װɵĳ̫αˣҲƽͷɫǸоǰ˷ܣŮ͵͵ִ̼ĸ֪İԹ˵ɣƽ½ѩһޱȵЦ⣬ŲſڴͷţӵͬʱСһҲ˲Ǿһһҵƽȱߣɢҵķ˿òżرҲƽͳ嶯һ˲ѹֲס
ǵϣòرĴ̼½ѩȴװɵ㡣绨ĽСȴһ˿ҵԼĿ£·Ĵ̼ƽѪƲסӿüŪ۵Ŀ˿½ѩ˫쵽˱СõĸΪ߽Ŷ΢Ӳ塣
½ѩһͣɫ˲һƬ糺죬˲ƽҪŪɰŮһɲЩ֪ΪʲôĪ˷ܸУֽɹϵĸоȻƲסĲһ£˫ȼ侹ȻƲסĳʪ
ƽ۵ףһЦǵĿ˵ʲô˵ɣòǼ첻̫˰ɡİɣò˾͵ûؾȥˣʱ϶ĸŮžۣ˳һСʤ»ļ顣
滹طƽʱϵν޳ܵŭԹ½ѩ˴֪ȴҪװɵϷҲرĴ̼
ʱƽӵµֲʵץסСõһֻȻһֹ۵Сţϧǻ˵跢ֶҲ̫һСûЧҲֻҧƽŪǡ
ƽһʵ̱䱾µղű˷ܵ˼㣬ϲµĸоܡʱǶԼȱߣĺеƽҪˣǵСʱʱĥ䵽ԼɵĿм֮ϵĳ嶯ƽͲסˡ΢΢һƣֵſ˫ԼмЦĿ½ѩӵµֿʼ³ǵ塣
СһʼһЩܣ¶Ļᱻ跢ֻ֣ܱưͼ˳ƽĵƣ˲Źƽµơ
ССĿռ˴˵ܵļһ𣬱żֻȺ˸оӷȵϢ˴˽Ŷҵĺֻ֪Щ룬߳ɹ̵СֽɹϵͻĴ̼ٴЩ겻
ƽŬĵţǿӲ̬Сûưңƽס鷿ʶļס˼Ӳƽḧ񱳺ʼͦ鹵ţһָɶεСĥţָ۵촽ʱɶȻһںסƽָ˱
û̬ȽȻͬɶر˳ƺƽĳ嶯ͲȻûȴҲûƽǰĥţû鷿סĻ齻һĥƽЩˬ̲סŲһ˵ѩô˵ǲʲôҪȽһ£Ҫȥɶǽɡ
½ѩȷʵˣΪ䶯̫ˣԺＸԹճŮʲôƹ˵Ŀ䡣Ʋ˵齻ڿڽôô̵ʱƽͿ԰ǵ̵ôţȻԼǰ޼ɵÿȥȡ
ŮѾˣüĴ֮ɱ⣬ȴּ֮ȻŮСϣŮܵһꡣֻô붼벻һֱѭ浸أܽŮȻô󵨣ֻ¸ĺ֮Ҳᵽһ˵Ĵ̼С
ˣڣʲôʱؾǰ½ѩæĴӦţѾаĴ̼ЩƲסĽ֯һ˫ȣ˰ƺ˫֮ĳʪ
湻˾ͻȥʱɶǵĵģѾеˣƽı龡۵ףа˵ֻеˣλСź˼СŮԵʱ򣬾ø˲ҵĸܣҰ
һ˫أɳӰ½ѩȻƽڰָʲô̺ݺݵİƽһۡŮĴ֮Ѿ׸ɫǣھȻұԹ˵ò㣬Ӧ˵Ů۵ϷйȵΪ½ѩʱŮ˵ĿΪţӦò̬ȷ⡣
ƽ˵䲻ĵ˫һס鷿һ۵ļסԼһһûٵֿƽûͦ鷿ϳţÿһһͷĥ䵽۵С˲ߵƫͷȥӵҡ
ƽƣϰѹԼµĿУ鷿Χǽ쳣ĶָоĴ̼ʱƽҲ˲ñ䶯ķȻ᲻ܴ󣬷½ѩֺαؼɻʲô
Ŀȣ˵Ϊ¶ȺܸߣյĴ̼̲֮ס鷿סĿУеСͷÿĥ˵ļһ㣬ŵĻϾҵĴ̼Ʒĺ顣
һԵɶᴭһﲢûбĸоܵõ˳һڴʱСûܿ죬һֺߵĽţȴһ±跢ֵĴ̼ŮԺڵ˼뾹Ȼ̼Ļᵽһڲͬ˷ܡ
쳣ĸоǲ֪˷ڶݵıǿ֮ƱŤЩȻǵһºĵƽ˫֡Լ鷿ѹסɲԼŪƽεСٴεͦų͵ĿС
ƽ齻ϲûʲôнһԲʼįɶȻԵĴ˹ûСһ𣬼ٵĺһֱУƽϲɶȻ촽ʼ۵СͷƽĹͷȻᵫƽȴĪĴ̼
ԹɫСڿ£һΪԼ齻һӣСȡԼ˲޴ĿƽоӶҪըˡţܳɶǽ۵С콫ԼĹͷ׺סʱʪȵİ֮Сͷöƽ㶼졣
ܵı̫ˣΪĸ׵½ѩ˲Щ㱣̲סĿйޱȻǺӵŮǹ˿£һӣСȡĻ棬һʱЩᵫа˷ܸиӵľˡ
ϣڣʱûˡ½ѩ֪ڵʱҲңһˮǻҪѧңѾɹΣ˹ڵĵһ¾Ҫ
ңƽʱһ飬ʱˬ˼Ͼ˼˫Сõϸţоƺһֱƫſڽޣаһ̲סСٴεı䱾
ӵ£ƽСԴֹͣ齻Ķ￪ʼεĥšĹͷʮ޳ܵĥĺ촽ʱ˵ŨϢСԴȻΪĵڽԱߣֽŵĻ¶ЩƲסŤ
ղŽڽʱżַĸоҪιȥɶûڶݵԥſõƺΪһðǵڶεĿڽȴסƽ϶µûһСͷƽغ裬ⷢЩŵ
ڽջƽǿӲ̬£ջԵ˿ڣϾǶűܺСŮڶݵľһʧ˵ﳤֱռС죬СͷʶĶ˶˲ƽˬòҪۡ
ȻǵһοڽʲôϵĿУС챻ԺҲûֻܼٴϢָоꡣڿ˿ǣʱɶҲǶĵĺһõСʼͷ˵ܵľĸоĶ
Сûͬʱڿ¸Լڽˣ̵ĵ·һ󲽣ƽ˲ˬҲűˣŤģ½ѩЩҧгݣΪڵ̵۰ŮȻоĵɷϻǸоִܴ̼̼Ϊĸ׵Щ޷ơ
½ѩо忪ʼˣ˼ŪԼŮˣζ˻ɢУ߳Ļ俪ʼϮ塣½ѩоӷȣʱŮߣǺ߻һڴƽȵ˵ǰѾɹΣڣҲرѡԺ˵мҪʲô⺢ҲһصӲ˵
Ǿȥɣ˳㿴ôƽЩ½ѩĵˣƽʱһ㶼򶨲
ɶŴĿرСԼС죬ɬ˱촽۵Сͷź־޴Ĳƽ˲Ѫڣһװ½ѩһ˫סСԴͦ۵ӣСڵѨ
⶯΢Щ³ϵһȴû̫ķһ˫СְƽĴ΢΢ĳƺ̫롣ʵƽҲϧÿβ벻һ벻ܣͷԵĸ޶˵С졣
ɶڵ¶һ룬ƺʽİһõĿˮҲ⣬˵˫۵С޵ĿռƽغƤŪš
ûСߴӭԼʹֱĶǵ棬ָо̼ƽͲסͦĶԽĿȻóοڽЩܣɾǿ˴³С졣
ҵĳ֮С켸סˮ˳Ű±ţٶմɶСϡҵķΧǸоԣѾȴΪķΧ׵ݣܵСͷʼɬĶ
ӵĶʵ̫ˣ½ѩȴװƺ±ӵĺƽ˵Ż˵һЩǱʲô֮ƨо̼쳣Լ˵ʲô
ʮӵĿ񣬾ҵĿڵĳȫغڽӲǰٿʼ˷ܵľΡƽ̲סͳޱȵһŭ͵İСԴԼĿ°ԵСһ˲伸ܵƽҪ侫ˣΨһӵĶʱСԴѾסȴ޴ӡ
ͷĺڣһ˲۴󿪻ȶճľҺ׵ıǺһЩܣСԴİסֻܳƽľҺһɽһɵСоԣһμЩ㲻˵ºס޴ֻʶĶ˶̵ľҺȥ
һ££˲һƬհף˫ˬһֱ侫ĿޱȵľңƽһоǰһڽӲ˲̱Сһһģ޴Ŀг֮ɱŽӲ
˵Ϣƽ彩Ӳ޷ͬʱɶ±ţƺƤҪ̼ƽɾһĺһ£žҺҲҶƽٴһľᶥĺ
ڣûµĻͶô½ѩɫһƬ糺죬ŤıͳģȻõйı֡ڵͬʱһĻ㱣Ϊĸ׻߳ܵ뷨̲סŵʱĸŮסǸǹ̶ֽ׵ľҺ
İɣÿǻᾡĻȥƽƺһĿ˿ڣһֳ鴤ĽӲȴ
ʱ̲ס³˹ͷССƽһºĿţϾǻ±跢ҲдȵĶСһοڽͱڱ˸첻˵ѾҺȥûʲôζģعñƽŪЩʣȴ־һǴ̼
õģԶ˵ºżؿһ㡣½ѩоаһɫ¶һζĿЦԼŮΪˣⲻ֪ǵСڱӵµĶôԣɵӶóԼĲ뵽˵ŪŮС졣
úõķһ¾ͻȥİɡƽһЦӵµĴַŹת˱Լһµɶ
ղСɰ˳ֱƽжޣ᱾úõİһ£˭ָ֪СԴɶȻŲһȡõλãһںסÿˮ˾ҺƺҪƽեһ۵СΪƽϴ
ǵĿڼ裬̬ȻƽоĪ㣬Ůڸ߳һ㶼вӵɡʵֻ±˵Լо˷ܣҲǱִ̼Ⱦ½ѩͻȻֿ¶ǵĵ̻ûô˳
һε齻һεĿڽûһڿµĿڽ˲ƽоޱȵãϷźЦڹʲôˬ
Сþ˽Ŵ̼·̣׵̱˱ｿɶʱʱСѾӲıĲʱʱССƽ£ǵƽСԴٴΰ¡
ܺڰʲôɵطôСȴĸоκεĶɶÿλáֻ΢Ťһ¾ƽĺƭſС캬ס˰ӲǺĿʼСͷ˿ûƽϱ߽µĽҺ˷ζ
оȻмƤеܰƽ̲סЦЦ˫ֳ˱СûѾƺѾ⵱һֺϷһƽ˸оޱȵ⣬Ŀ˿ɫЩ½ѩűӹһССԴڹǣҲλĸչʾŵ̺ĳɹ
ޱȵ㣬Щ˫ĸоױȡ½ѩһĵİۻӦƽС˵־ĵ˾䣺ھǹڵļ٣첻ϢɣҹӲá
֮ԣˬˬ˾Ϣ½ѩΪĸĵĻŮ壬˭ƽ˴󷢣۵Ůмܲסִϵǻ֮硣
İɣúܿĵģƽٺٵһЦűСѾӦϷĿаһͻȻ˵ѩҲþûˣȻؾԺ϶Сʤ»飬ʱǵĻʺһϴԧԡô
ãֻҪϲС˵˵Ļ½ѩֱƽ
ֻСûҲڱӵƽʹֳﻹ˼롣ƽһ֪ܵĴ̺ٺٵһЦ˵һ壬Ǻʱرÿÿ±߶ӲòСʱһҿڽɣҵпһ˭ļãʱ˭źҾ˭
ȥġ½ѩ̲סˣСĵİƽһۣžһϵĻ˲һƬ
ƽ̲סЦµСûҲΪŵĻݺݵƽҲΪĸŮͬĹϵоܴ̼ҲľӦƽǵǰűŮǾͿƲסĳ˴ס
ʺǷ绪Ůˣ߻Ĺɫ㡣߹Ŷֳ죬һŮ˼޲覴ãһȽ֮ԽĳԴףֺʤȻ𣬲ֻԼԴ׻վĽǶһݴһˣССķ˲òˡ


¡ɵϷϣ

ʳǵҹޱȣĹǸ˲Χǽǧľ䣬岽һʮһ쳣ɭϡɱ֮ȴѹ֣ôȴѻȸûа춯ʾȨĻеϡ
󹬣½ѩ޹ﻪޣ֮һ˵徲޹֮ڣ½ѩûüȥϵĹװʱķԼһڣƺؿշĸоǼįʱԼ˺ڵصȴԼŮʹһ½ѩ̲סڴϣٴΰ˴ͷǸң
Ϊ˹ܽŮźӵʱҪԷͬ⣬½ѩʱ֪Ůǵ״װкܶԲϸڣ˵ԵļǱߵԿҲǱߵĶԻһ½ѩõǱߣǱȴȻ֪еһжš
½ѩҲ֪ԼΪʲôҪôǿƲסаĺģָоԽԽ޷ܡղű䶯˲룬ҲŮһʲôıֻ֣лŮķ棬ŮܲܽܺͱŮ˷ͬһ˵ĲпᣬŮǻоίȴֲ˵
óɵļӺ濪ʼ˸ţûĻо֣ͼʱǽŵЩϢĸ׵һֱ˵ԼֻҪŮΪĵֽɵ¶е˷Ī˫ȲĽ֯ССڿ㶼ʪ͸ˣǵ뷨ƭԼ
ŵð֪ŮǲֵᷢǲҴڵĴ½ѩޱȵĵɴ۾ϧǻشĻȴʧˣһ˶ֻҵĴͱⶪıղŻʮĻ档
ʧ˿ڴǾǸо顣½ѩһʱ뵽ľǼԧϷˮһ뵽ŮǸɫһϴ͸оģԥҪҪ͵ʱͻȻһһ
½㣬æ˰ɣôѹŮϳˣ£
ϧ½ѩʱ״̬飬֮ٺһ½ѩæİѵӸˣңͷºԼװƽһЩſڣû˯أɣ
Ŀˣͬһװ˽ͷͶĸµӺݻ˾Ϊˡܺõϵһ˿ɻֵǲǴŵ½ѩЩţźС˵Ů˵㻹ûϴҵ˰һܰݵҩҾ͹ˡ
ˣ½ѩԼĻţװһ󷽵ģⲻ֪Ϊź˷ܵĹϵɫһƬ糺죬βסʵɡ
ǲæʲôҪȻȥŵˡµĻúܣȻ½ѩĲԾֻô붼벻Ϊĸ׵ΪĿŮݵϷŻĲڡ
òãҲúˣ˵˵½ѩʱЩ˼ȻûѺдϣԼ⸱ڵӿ϶
Ҿ׼ԡˣҲһĺϴϴʵ̫ˡµ˵ͷ̵ĹŮȥ׼ˡ
ΪһֱΨһλˣؾ֮ǵĹϵܵ˴۾ʱ̸֮ͬܵЩԽԽٲȻ޻˵Ĺۡʱÿϼһԡͬߣǵ֮ʱżһ£֮ǰˮݵٸڹϵõͬĸһ˲ú󹬵ķΧޱȵǢ
һ˴ܻػؾ֮󣬻Զס˶ΪƻûָĹϵǱһֱΪҽǼԻʼҽѧԺѧ24Сʱغδ¾ʴӻصǵһ˶׸ĳ˳Ժ١
½ѩȥһ¶ӣʱһʼݵĽ񣬰Ŵҹͬߣ˵ÿһƵı仯һ´ڵ״½ѩĻ˵Ǿĵѧϰ
Ů֮΢Ҳһƽ֮У޼˴Ѳ֮ıǰҲΪ˴˼ֻ᲻ԴĺϵĿǰ½ѩ££һΪײǵմͳĻʺϱǿӸɵģҲΪʵҪ˳ĵǻҲٲµĸµĻʺ˵ΨһٴˣֻҪվԼӪڳڲͲзԵ
¼ȻѾˣʺڡʧȥ˰Ѿûĸƾӹֶ̣֮̽κվԼһߵĻ绢½үĻܺܿİסϵİӿȷһʧ
վµĽǶȶԣʧȥ˰Ѿû˺½ѩһɣ֮ǰҰҲ֮顣δĴ϶Զģʱ½ҲɻڴվڱȽʵĽǶȶȻΪʺȴǼһ㣬һ֪֮ڶѾĻ䣬ҪԱ
Ϊʺ󣬾뼱ӿ˶ǲܵ£ʼҪƿ̫ƽ빬ŵһûѵĿܡԼʹһжȥҲ޷ӱܣֻܼڻʹȻЩɼĸоܱ֮ǰÿ춼ı켣ǿˡ
û¼ҵ֧֪Լܿͻ䵽ȨĵزĻѾҪν¼ңҲҪߵνȨΨһĹǾԱܿԼľǾ㾡½ѩ΢ҲνˣôֻԺƽһЩ
½ѩɹмӣҲ޻̸ĹۣϵǵÿݡĿǰһжã²浽ɵŮˣ֪ҲʱģȵԶ½ɽ𢶼ȶԺʧȥüֵʱ½죬ȡΪεӰֻ
±δѣΪԼҵһϯ֮أѾʲôΪһоȥδһֱȵĹ
½ѩΨһѡ񣬶ҲΪԼĺӿǣעùûмλĿܣԲв½ҡӵһʼûѡأǾԲ£ΪǶʼҵ棬ʱֻ½ѩİѱֶһ߶Ż
ϱ̬Լôԣʺɳ۵£ʼѪ޹صĺӣµʱֵһŹԼ½ѩҲὫĸһʼΪ˵Ц
õѡֵĺӣһ½ѩδмɻҲԼ浽ʱΪ˹˼ԼѪ϶᲻ܲʡڵ¶ȻϣֺĹϵһֱάȥҲΪĽδѵĴ㣬Ͼڵ޿ıаĸܱԼĺӡ
ϣĴ㶼֮ϣԼܻԼǫѷ΢̬½ѩݵԼѾ޿Լδһϯ֮غúõĻš
ҪֻΪӭ½ѩ˶Ըӵ»ʵǻ̬ȡ㾡а½ѩȶãǻΪ½ѩıߣΪ½ѩܳ׷½ٽ޼Ĺϵ½ѩıӻܺԼĺӺúõȥ
ҵԱ߾Ǿ޴ԡңݻֿʮֵҩ׼õʱ߹ŮЯܵ˽ȥŮѾ׼˻ϴҪһУڼµʱ°Ƕ˳ȥתͷ½ѩ˵½㣬°ɡ
»δǻһһʺ˭˭СϾϤô꣬½ѩһʱ仹е㲻ϰߣԥһǵ˵ͷΪȻɸ߹ţԼǰǲԾ¶СĽֱ΢ֺԼ̬Ȳû½ѩеκʤ֮ĵ⡣
ǸŮˣʧ߸еǫѷͱ΢̬½ѩоֻᣬһĸо֮ǰ˴˼ĸͬһô꣬һһֱ·磬һĸ׵ɼĸ˽ģ֮ǰǶΪԼĺӴûĳ޹Է
ûгޣ½ѩһֱ֣ܾ֣ΪͬΪŮɻ˵ղ˵ǻۣûκεĳ޿ԣĻνʤߵĿС
ǫ̬Ȳû½ѩˣһֱЩܳܲڣٴֱ²ҪԼûмǺ޹һıĽСֻܰѻӲ˻ȥ½ѩԼܾĻֻȻܵĻǸһŶ衣
ʵ½ѩҲûҪӺͬʧȥԼĺúõĴվĸԵĽǶȶ½ѩϣܸϽӣΪ޷󵱰ȥʱʹ
½ѩһЩ˼µĸֻ̹ȻĽⱰ΢̬ɵź֮´価һ˿ҵĳֻһֱһԡûʲô˼ģֻ˫ȼ䳱ʪŢ½ѩúܲ˼Ͻ˳ڡ
һЦҲ룬ĽݳУ˿Ϊ½ѩǲ֪Ϊ֮Ըн½ѩһͬΪŮԵḧҲ˽һ˿ο̲ס̾½㣬ĻôãǻȻɣѹڶôԡ
ƨĻҾˣĵĻҿɲҡ½ѩЦ˭֪ʺǾǵһˣòĸ£ĵĻҲǻҪǰ͹һȱһ˵ĵĻҵϲĻƽʲô·ÿ
ôҵоԼСһЩ¿ЦʶԼԲԴĽ˵ĺõĻбȽϺãΧҲܻҪĸʲôÿҾ;öйоضѡ˺ԺĻôƯȻȲЩഺõСˣҪĵķζηļֲıˣҺĽ
ô˵ԼרҵɫƵģһƷͷôеϷҸŮġ½ѩĻŭţﲻԾ˿ԼβʱǺ޲ܰԼ̵ĬĬͬµĵ
еھҪԡһܷ飬Ϊ˱кܶ߰ĹȻŮ԰Ҳֲ֪ƣֻҪܹԼøƯĻ໨㹦νκһŮⷽ涼̰Զ֪ĵز
ԡڹŮǵźλٸˮϵˮ飬صһſĴϡùŮںͿһĶɢľӨǱ֬ıӵˡ
ٻһֱŮǵڹݲƷǱƳ磬˼ʥƷϵĿоѾǿԵÿһ˵ķʶרŵĵ䣬ⳣµ󻹿屣һ㣬ÿԡĨ־߿˵ڹѾһϰߡ
Ϸһͭ¯¯ƵϣаЧƤõվ͵ЧЩ϶ǹطÿһ˵ļֵ൱úü˵ĻƽĹ֮ݳƷ
¯ӵ¶ţ䱶ŮӸĵЦšŮ˼ĳԺϵõĻԻƷͷ㣬Ϊ˵»漰һЩϵԹŮٴα˳ȥദĻЧ飬ЩҲ˵ø޼ɵһЩ
ſһЩ徲ͻȻɻĶһִͷóһңʲô
𰴡½ѩֹѾˣΪֻǵĵңʶİ˿أ˲仭˸ʱ½ѩѾңҪصϧһʱŶЩӲòסңˤ˵ϡ
ʲô¶ʱһͷˮҲ֪ʲô½ѩôŵġ
˸źܿͳޱȵĻ棬ǸҵúܣͬǷٴ˼Ϸƽվڵ̺ϣһһı飬ž˸о١
ƽǰСûһ˵ϣСȡˡС˵ӣСڽס˱ţɶһЩƽĴзӲغ裬Сûʱһĺ쳱һ۾Ϳó϶Ǿ㣬ô󵨵ȵı֡
ͷԽԽˣۡƽ۾˴صĴϢһˬ˼ı飬˫ֻƵĸǵСԴпڽϵĵ̡
⻭÷ڵٸ˲ɵˣ֪½ѩڽʲôˣϾΪĸױ˿Ů˵̬ȷʵšֻԼоЩĿ࣬ɫǳ京ŵСժû뵽ƽٶȾȻô죬Ѿ˽˫ɵĵ̡
ӡλСرĿɰ崿ϲҪǶܹûκεĽ֮ʱرĽ½ѩôһ˫ɰ˫̥ŮҲϣԼСްԾ֮ǰ½ѩ䶷ˮȵģǺϲСǵϴ⡣
λСʱ飬¸о𺳣ܸ֮ܵСΪκģŮԱܣλСϲŸտʼѿȴ˵׳
½ѩЩҵļңŵĿ˿淢ֻǸղֵӵʱ˿ڴͷһĿӺĺ̲סʲôÿģֲԼûԹǽҰ
ˣҶŮ˶Ժ϶ͬ½ѩҲͻˣֻŮǴʱ޵ģоܲ˼ʶҪص˭֪ûȰȥңͱһ˹ȥʺʱɫ糺죬һֹģǴŵ˵½ȱأң뿴һ
ʲôÿġ½ѩرΪ飬ѵ¾Ȼ˿ڣԥһ½ѩʹĵ˵ͷ
µģҪЦһׯ߹ʱϻżֺ棬Щ˵Ϊ顣Ͼƽйһ¶ˮԵһ鼸ǱŪ¹ҲƷζŮ˵ĿУһʲôĴһ˱ƽΪΪⲢûĸо
Ů빬ʱʵǶѧȡ֮ŮϻĴ֮ʵѾѧú¶ˣϧô޹ϵʵûκεķ£νȤ㣬Щ˸һɶģ˵ⷽǸʲôĳ
뷨ܼ򵥣ϣӵԼĺӣѧϰһµ뷨ϾҲƽߵŮô࣬ԼȤĻô˹ɫҲᷳΪ˾ĵĸûҪ֣ڴס˵໨ʱԼѾ㽰ĵ껪ˣеҪס˵ĻԼ
½ѩҲ֪Լô£֮߳ȴʹһĴӦߴϤʱѾȥӿƲסֲȸղй֮޲˲˸о׵һ֣µɬѾƲסĳʪ
ַѾƽúУֻҪ˵һͿŢаĴ̼ŮԼڴϵ𽵹ֽɵĴ̼㹻˲½ѩʧȥ˼
һ˿ҵĬϵľͲ䵽˱ӣ۾Ȳ˼ֺĿŻϵĲ࣬λСǸоİ쳣˷ܵϷ
Ѿ㺹սתƵ˴ϣСûɫǰмܲסѾһεƽûô嶯һҹҪܵǵǵĿУԲûżǽĻ˶һĻ̼ǣĥӲݵߴӭϣÿÿ崿Сߵĸɰۣȴְư͵Ūʱκ˶ԶױȵĴ̼
ƽ˴ϣɰСٴι˫м䣬ǵС˵ľһʼǶɬƽĹ½Ҳˣʲôһһ˺סͷʱһ˾ͻĬŰ˫̥֮м޷νӵĬĿɿڴ
ϱ̬棡ſţ½ѩ̲סҧݺݵ˵һܸо̼쳣ģվĽǶȶԽɵ̼ȻǾңǿƲסζӳ¡
Լ绨ֹɵŮţ˵ƹ˵Ŀ¿ڽţü˴˶ģ½ѩֱôĿݡΪĸ׵ģһŮĸоǻøĸ꣬Ů½ѩ̲ס˴ף׳ԵЩĪ
ɳܵ׳Ե߰ģоＸҪһ˷ܡĸоȷʵǳԴףԵĲŮĴףʵĸŮͬ˼׼ȻݵŮȻܾŮԼˡ
Դ׵ĶԷƽоƽıŮһŮô˳ɵĹ˵ǰоݽ˴̳ӡϸоֽܴ̼а˷ܸ޷ƣ޷Ƶƽһٵĳ嶯
½ѩо飬Ϊֺܴ̼Ϊĸо˵߳ܡһȻ½ѩ뷨ĸӦò̫ܣԥһºǣס½ѩ۵Сְûµ½㣬ӴȻ뷨ĸԸĻҲôȻǻһ㵫ǵѡ񡣡
ףﲻ½ѩ̲ס̾һʵֹǷᰡоĥ˷ܸУ֮߳ȼ伸÷ݡ
ŮǽޱȵĴ֮˴صӾ˫µĴ̼ƽѾСûѹ£ıŷֿǷ۵Ĵȣޱ߳ܵȴ˵Ū
۵СһĴŮؽߣǶȵĹϵĿëѾŢˡƵǵ£ݺݵ§סԽûǵӽѹסһ̧ľ±ߵѨʼĳ
žžײĻ𺳸У˹Ʋס
һ˿ҵһ䶯ţϰĶȴĿ֮ѽһƺ˸߳ʱƽᳵ·̧̧޴һʹǷ۵Сط˳ʪܵİҺһŲ˲˽ɶ۵ĻѨ
䶯û˷û͸еɬ˸оʱ䳤һСʱڴƽŽû۵壬øָŪǣĹɵŻǲŵĹŰڳƣ࿴ޱȡ
գСѾ׵̱лѨײֻܳġƽĿԼ̵ĳɹԵСΪԼĳ̣ɶıǶͲľס˵˫鷿Ūš
Ĭĺס˹ͷ˱ţʹóΪƽǶļӿٶȣĬƽܿ⣬˫ֱСԴͦ³İӣСڵѨٵĳš
ɶһ룬̷齻Ķſƽ䣬ҪС˵塣غ裬ȼ䣬ǵƽľջһ㶼ûܻƤСͷʹš
ϱ̬ʵ̫ɶˡ½ѩͿĿˣŮڵĿʱȴ̲סΪĸ׵ڳԴ׳ԵüҪ
ʱƽƾʲôԼһ绨ֹɿ˵ŮĿתĿŮ¶̬Ǻĸ׼ʵüҪ衣


¡ɵϷ£

գ½ѩѾ˷ܵòֻ϶͸죬ɪɪŤŽ£˫סǼĳʪµĴѾʪһƬҲǿôĵǳʪĺۼۼ½ѩе㼤̱˱ļʾο
ȻϺܷ߿½ѩĶסҵĻ棬ɷϵּµӾޱȵľңȻװɵǶ׶ԷѾ鶯¶ȶȵðһ㺹ĵز
ƽ˴󷢵վ˫СԴݺݵĽ۵С죬һƺ֮˸ĿڱɴɵľҺӣС֮ڣǺˣĿˮžҺ°µ䣬ǲǺ۵ıϡ
õ˿ǰ㣬ƽƺٴγ鶯˼£µɶҲڵغƺϣƽøʹһЩޱȵĿû潩һ󣬳ɶ˶ûֻ˲˲һֶĸо
ƽһڴһƨ˴ϣڴڵĴϢ϶⣬ɼӲʱɶѽһҲɵ˴ϣ΢СͷŵߵĻ棬ôľһλѾٸоĿġ
ͷɢģ欣㺹ĳɢҵǰ͸ļϣСѾĳ졣ƽô³Сƺ£һӣС΢΢ſԿСﻹɫľҺʵСҲǱƽڰγһ˲仹ĥС
ڱ˻㣬żʱӱôϲ˵ľҺһ㿴ǳŮһƫƫĳȴô崿˲˸оӾĴ̼
ϻ쵰̫ˡۼŮ¶ģ½ѩо˷ܵҲرζ۹ȴǿƲסɨŮ԰Ǻ˸оĿĵ塣
û뵽ôЩ𾪣Ϊղƽһ£ֳִľＸȫС졣û뵽ӣСھȻ˾˵ºȻһܵıֶûУӣСľ
Ҳջû뵽Сô츳ŤЩܡɵһοڽʱȴֱԴзֵú˷ܣ˾һ㶼оܣǺܴݵľƽС죬źڱʱҲûκεĲʡ
ȻˣǴϵܺ;ϲ½ѩĸ׶ԿֻۡŮ˵ģᣬһ˳̬ҲŮǵҸһʱǧζͷʲô顣
±İţоŮȣ˲ͶаĴ̼С½ѩһڴһɶĻ棬Щɬ˵㿴Цˣû뵽ɫôݣ⺢ҲҰģ⵱ĶЩȥˡ
ɲһ鵽ŨʱϾ֮֮£ֻҪϲĻҲû취±İţֻǱ˴϶δɵľͣñ˿۵ıӵͻ΢΢һĥ˲˵ĸо
½ѩҲоɫһ쵫û˵ʲôһĻڣӾȣԴףٵ𺳺ԺѾЩľˣֱӵֻƵĹϵȻǽɹϵĴ̼Խȣһ֪Ϊʲôо
ڱȻԼ̬ߵĹ۲ţ۾ʶľҺһĻٸоȣʶһ¿ˮ·żϢԼҲȵľҺһ
ϵɼޱȣƽ濪˫ȴֵţɶƽĿ¡֮ɫſӣСڣסѾӲʼ˱һľɵС˿ƽϱ˵ľҺõҺСζΪƽš
ʵϱ߻ǵİҺϾղŽ˫ʱǵ壬ȼ䶼ϢɶƺϲҵϢ˱ֱɸɾʱеδĸоֻҲ˾ſƽȱϢ
ƽϢԺѼ˯ŵСˣëΪǲһ͹ص˯˼ҵ԰֮СѾǽƣˣ˵˵黰ûоͳ˯ƽӵұţɶǿԿ˫ָסСõһֻ鷿ŪţһЦԶԼĵ̳ɹر⡣
˲һƬڣ·ղźҵûĴһ
ʱϵٸŻع½ѩһʱϽӸˣʱɫЩҲЩ˼ô߳ܵ£Լһװװȴ˷ܵĴͷβΪһĸ׶رΡ
½ڵĵƹˣĬĬߣİķһʱЩŹ֡˴˵ĺôļ٣ɾΪβ˼ڣߵľĸоԷĶͶ˲ᶼ˼¡
Ŀ޵ĴϷӾϵĳѾ׵ȻѹŵҲƲסֽꡣ¸оеңԼѾĹˣھǸоʮֵĲԺǿƲסĸһαĻ棬Ǵ̼ĸо˫ȼĳʪ
½ѩ˼ܣݵκɵĻǸζζĸԸ˿лĸоѾ裬ֻҪκһϸڶоرеĵشѾܵо޷ܵĵز
٣˼ڱرܡεܲˣ½һ£̲סʵ½㣬֮ǰڣҲ𣿡
ⴿûһȻɫǵʲô¸ɲԼɩӿ϶ҲϴΨһûִĿ¾ֻԼˡ½ѩĶһȻЩ˼ϾŮ֮˽ܻǲܻ˵YͷˣYͷ˵ÿֻҪɫɫһ˧̾ѿˡ
ôŰ̫˰ɣһ̲סһЦԺǺųƱɽ˵ľ֮¶յģоЩ߸Լ֪
ģСѾͷתˣӶɵˡ½ѩҲȤ̲סУһĿ˵ǲ֪Yͷڴϵķ辢Լ˵ֻҪһڣֻҪû˵Ļ½ʲôҪֻҪɫǵ۾ɨһ壬ʪòˣԼ˵һοҫʱˮðڿʪ͸ĵز
õĽЦϾ̾ЩиҰҺޣһϾͻ޷˵Ը
ٸΪתƻһֱ죬ԽԽоԽϵ֮Էٵĺƺ޴ڵ˯һᣬ̲סǰȥٵĶ½ѩ磬Ť˵½㣬ʵһ仰رͬҲӦòᷴԡ
ʲô½ѩתͷһĲ죬Ǹʲô󵨵Ļ˵û뵽ľܵõʺʶ
һתѾſ˴˵벻ʮ֣ĸоԷĺĴԼϡ½ѩ֪мϲȥϷƤܱĻʺ󣬵˵Щ¶ǵĻ̸̼̼ʲôģʲôﾹȻǴֱͣ˵췽ҹ̶
ĸܵһ˵ʱǶǹʺҲ㣬оҸʱ͸޷˵ĸԼһУŤʺι壬ֻȫĵĸܳ׵ǷҸУֻб˴˵ĻһŮˣ㶼Ա˷ܵҪ߳
½ѩһʱסˣڣϸһȷʵôֱʵˡ԰飬԰ô̹Ȼ˵ЩĶѰζˣڹʺﾡĽִϵĻĻҲûеֵز
һ˫ʱǻĿУһʱŶеǷݴ̼½ѩ̲סһͣһɲӿƲסĲһ£ͳʪɬظӵŢ
ɫ糺ŵĽƯ֪ıˮǣͻȻЩķΧ˺ܲڡ½ѩһʱЩ˼֪ܲԼŤʲôǲ˵˴Ǹˣ˴ͲðѱŮֵĻƣӱı²ΪŰıԽԽˡ
º٣½ѩֹһŽߵĿ˵½㣬һ£㲻ӦĻҲЦҺô
ʲô£½ѩоЩŤرĲڣΪԱ˵Ĺϵһֱѹ쵽ȼ䰲Լĳ嶯һŮϷеѾĥˡ
ڲڣҰ㡭µĺһЩţ͵ſ½ѩϣ˫ץס½ѩԲ鷿
½ѩʱһһҲƲסЩ飬ֹƵľٶȴ̲סѻ˻ȥΪʱʺŶֲƺںɬúѹԼ߳ģԭǵ۾ʱ˰ζ
ô½ѩʱˣһֱͬʧȥӵĸסϵľźͽ˻ʺﲢȡϵ⣬ôҲǹĪԼһΨΨŵŵ״̬ԼܾĻ˵һ־޴˺
ǵ̰ͼ಻ǹҪϷŪԼֻ뾡ӦֻϷΪ˾컳ԼĺӣΪڴȡǸˣϾ֪ĴҹĸµĻʺҪһرļѡ
ңҲᡭѧ˲ɫһ죬ޱȣʹץס½ѩƯҲ֪ôˣֵǸʲôСһʮֵȤ
㡭½ѩһǳģرĺ棬ӱͼ֮˴Ծ;һԼȫ£ȻҲرһ¶ׯŵĻʺڴڼ¶ʲôĻɧġ
һˣ˴½ѩǶʱһĨЦ⣬һЦ﷢šΪоϾƽǱ־ԵЦһ˼ҲûŹ½ѩڶݵľȺ¶̬оЩӿ죬ĹɵζʹΪŮԵ޷ֵ
ѽ¾õɴ۾ΪѾ½ѩΪѹ£Сͬʱزʧأ½ѩŪ
ֵıֿеĻ»ǹӲޱȵ˲Ȼ½ѩҲ֮ͬˣôʹȻʵԭһж̧˲ۣʼĸѹԼ⻬۵ɵ塣
ԽԽŵֽĵһ˿ҵľһ𣬻మŻŶԷ塣Ȼֱӣ⵱һйʮ㣬ǧѪš
һʼɬֲ֪룬ĸйҲڲ֪ѾʼǶԷ塣۵СҲǹŶԷߴٷ˺ܲ˼ѹһϵʵУǵҲᱻҵĿǡ
ϵϷѾеλٸʼѹֲסͶһĶԵ÷֡ȻвŮôңʤ㹻ǲ࣬ѭ򽥽óָоӦ
µľԽԽ鲻Խ㺹ٴܵģ§һľĥĸоޱȵ꣬Ҳǽȴ߳ܳв԰Ρ
˴˶õһٷ󣬶ϢһȴڻԣĻȼչǻָˡŮ֮ôͣôˮŽȻͬУϧǶǶǸо̫΢ˣûϵ
㲻ͬƽ˼ʴǣݵϢǾͻָȻЩ˼½ѩȴ˳ĬǣµСһԡϴŶԷϵľ͡
ϾǳŮˣȥ֮ҲӦŤ󣬿ʼ˼ʶԷĸܣܶŮͬɷһλǸоǴ̼ȻûлŮô㵫ôҲһȫµ顣
ʱŮݶôĸ߹ѭ浸ֶǶׯ֮ˣǰĻζ벻Լôƽɫһ˵ţƵ͵ˣھȻΪӦôȥȡɫǶٷϷѹǶϿһΣȴָоޱȵ
½㣬һĽ㣬رȽϴ·ÿһЩ´ӱס½ѩ˫鲻ԽסԱıκаֵĸо
˵úƽƵģǲòá½ѩҲſˣЦָһĵĺһЦ˵ʺղ㻹ǷŲŶߴǸŮˣǸŻסСһ
Ӧ¶ʱ̻ܾӶࡣʵϲǺƽǸղٷӦıҲʲô׵¡
ҪִĵزԶˣ˵ʲôĶȥι˵׹ܵǴͳŮԵĽҪôĸıҲһʱ£¶ԸղŵϷѾȥǰĻ뾭ѵ֮¡
ңӦӦ½ѩЦſʼȡЦһɫ˶ȥĶ
ãѽһɣСܲ˽ӶĴ̼¿Ц
һҲƣϮԱһ׼˯½ѩҲƣûһͺ˯ȥȻҲǷ죬۾ԺȴЩˣٷϷȻоִ̼߳ܶҪȻˡ
ʱĶǾ컳е£Ϊ»Ƥ͵͵ĺŮĵãֻкǣɩӰʫǱҲȥˣɩ֮¶ǵĻⱾΡ
¹˲ôˣԸһ˾ĵĻκ¶һжδǰΣΪ˽һƽڴ·ʲôòͶá
˽⵽ЩƣɫǹȻʲôѭ浸صˣһµһηϵѡ䡣ĶˣǽҪͷ齻أֱӿڽڱҪô䣬ǲ̫ϲ䡣
мƻЩ룬ΪºƤɩӹͨһ£ϣɩͬĻɩܰԼջסԼڡĻȷʵݣʫһҲͬˣʵһɫɫѬĵ˾Źǣɩͬ򲻹ǳ¶ѣҲ޹ؽҪʫ֮
Ϲɫ죬Ůһ£ÿһ鶼ǻƺܳǶŮӢ£ǰɩͨһȻΪɫǻŹǹɩԿڵʱô˼ʵɩҲĬ
¹ҪĿľ½ѩϣ½ѩҲܰΪķһпܸԼͬһľ½ѩˡһǻʺһǹ߹Ůˣټ֮»ʵǼǵĻ̫֮ͬ
λ̫һŪϴƽܲɣһʼֹľǲ֪ôڣһڻֺ½ѩҲ½ѩһɻ䣬ĶȻݡ
ĿλСϷĪķٷ֮£·˵붼Լˣ½ѩȷʵ֪ôѲֱӺ˵Ժһһʱɫʹңڱ䣬̫˷Ѿˡ
˿Ա˯½ѩ¶ٸЩͷֻۣؾ֮ǰȺ˵ˣóȻڻĲãĵľ½ѩԼĴмɣԳһʼտڡ
ôأ´ݶյ˸ˮƣɫ߻Թע⽫һߵҹ
꣬ƣӶͷʹղٷʱһθ߳ϧǸ̫߳΢ˣ΢þ÷ֹһú֣һǰδеС
ʹһ㣬Ǵΰư˿Ļ䣬ĸоƮƮɣǼѶļҲ˼伫֡һգƲסһֲִǰδеģôһθܵԭʼĿբھһεӿȺĵĴ򿪡
ɫκ죬Ȼ߳ܵúܣȴòǸ˾ͬҩһֻԼ񫣬忪ʼУԼһ߽磬ôŵһᵽŮ˵꣬еһѾ޷Ĩȥӡ


¡ǻ㲻

ľսҹָ˰ǿʼóһֱΪİŶǻʱ̻еǸոǧٿ׵ΪȨе˭Ҳ޷Ŷ
ǰӿڿʼΪ»ʵĵǻ׼ΪȻʽĺļλɵĻ췴ǰ˭ֻ˳ƶΪȴŸĳ沨Ȩǿ˸棬˳ƶеĻȴֻбҵ³
Ϣʱ·⽮ʾ˵һʱĳҪĻڸһ©ûУܱ֮ǰܵȨϴһпյ״̬ʹµλߵ޷׵Ȩ֮½ҺҵӰ֮ͣܳκȵķ
Ϊͳ÷ֿΪĹϵǣźܺõķֻ˳Ȩô͵ౣһԾŶȨ¹ԱȻûĸɵվԵġĹȻ棬ûзԵӵ´ٳǿǰһú
˳ĻǴ󳼺Ͱһ»ʵԸΣǻԺĹ߻ᳯһչٹҲһһʵ˭Ⲩ˳沨һ˭Ըʱ̱ɳҪǱס˭СıΪɱĳͷ
ǵľƴʱ쳣»ʵľѾǲʵٹٶԸҪԼǰ̣ϸںеžǣÿһԱеĲ׽ŶԼõϸڡ
ճ͢Ĺ£ͳù֣ͬʵȨδΪ̫½˭֪ŮǴɣ½֮ʱݴҲΪĽ׶Σ԰ٹǶܴĲȥ磬ȴԼͬĹ۲Ƶķչ
ڸĸ֮£½ѩ˳Ȩĵһͨù˾ġȷ½ѩһʱΪҪ֪֮ǰȨ˸ͷΣ˲øƴһ˲߽⣬³˲ֱӣҲ˼ʶ˻ȨϺ͹ٳǽƵĿֲ
еǣɢǽƱݺݵ侮ʯ³ֱòҲ̶ݣֻܾټǨӱܴյ³ǹӲд
»ʶʵй֮˶һǴ޾ڴѶ½ѩȻΪƽܵǣѾǵҷ⽫һذף֮൫е츳˶Ĳ˵һүٴθĻֶεӰ˭С
гԩѩİһνǳûȻʵ˭½ݹϵ˫˽ٲ˽ɡù˾˳ͣŵ˼ʵݻģΪγ͢׳˴鱨֮ǰᷢͨҲΪ˰ھзνЩһ򾡡
鹹ĶʵҲѣͰúҾһεжô踺أǶǰƶļƻľȻ䣬̫ƽ蹦̵һ׳͢ѾõùˣֿɸҪһɵĻǻȻʣñһеʱ˭ܲˡ
ù˾ĺճ˶Ҳ˰亹Ϊù˾һǻȨצ٣ӥצҲûɡù˾еʱ͵һһʱܵϴľù˾
κһʵ۶ϣȨĸ֮ˣճĻʱ½ѩӦ÷½ҵλǰһù˾ȨüβˣΪ˱ɱ֮õ͵Ϊǣʱù˾ķʵƽһ̫ˡ
οù˾˾ʵȨɵﶼһıʾ˼ʥó˲ٵ֤֤£ͷϵɰñȷʵȻʵļıǿӲֱ׳̬ȿ˵˴󲿷˵ǣϾкʥҲûʲôĽ飬ûҪҪʥԴĵز
һһϴù˾Ҳܱߵ롣
ù˾ôӣڹ˽ǵĻû˸ɣЩﲻ̫Ҳ˵ڡΪһڵĻ鷳ʹˣһµ˺ôһˣң½ù˾Ⱥ˲¹ͷļһ
ʱ֮˭᷸ɵھͼȱֳͷɱỹǴӽˮˡһƬ͸гԩѩΪṦûһΣȻ»ʵǻ֮ʱŻС
ǲȮʱд֮ٷƵҲ£Ѿ͵ȸ˳Ļᣬʱп϶վڱܶ͵Ķ֮Уٲ˷ɻڴʱ
һΪߵĽŮδ󼰵ĸ߶ȣʱڹʲôǽü
һͻ¼˵˲СĲһʱ䳯úҲĻ̡̻ʱ侮ʯĴڣϴӲҪʲô飬вĻ˶һ˹һһֱǣҿ϶ҲҸȼʱʾٲǺùӳԡ
һʱܶ˷ӵңϴһֱѹЩӵҲ˿ڴΪûйڵĶʼ£ǣûҵҲڻĿ£ɵӶó½ڵǿƺͼĳ˳ʱҿ϶һɳ죬֮ǰһȿй֮޲
еƽƽĺˮһʯͷ˲һʯǧˣ˱˵۹ͬʱҲ˺ܴӦһʱ䱻򷨵޷ϢҾüˣƺƵĻ˾ǣ֮ǰĳȴŲûб˼мԵ±Թļʮֵĸ߷ڡ
ֻԶ棬Ȼ˵˭֮رˣ̬δҲ̫Ͱˡȷʵʱ侮ʯҾһֱ֣Ҳô󷽵һЦɣֹݵƽ˸о
ܿ죬ҵĺϵүҲؾˡΣˮޱȵƽûүӵ̳ϷΪƵȷѪ꣬ҵ͵Խĺ£֮ǰҶֵ˷׷飬Ұôߵ̬ʲô
ܿһЩشˣ¸صүδвһΣҡ¶֡үӵĲ鲻оգԭʱүӸõжڴ󳼸ϻʱˣҲҵ䣬үҲ̫ȻȻĻص˾ǣﻮ͢ȡ
л𣬶ʢļ˲ҵ˭޷ͻ䵽ү֪ȻԿܶණȴ޷һʢ˥ܣԭүӴط̳ˡ
ڴ󳼵ְʱһ͸жˣүӻΪҪȻõӦʣҲû˻ɱڵʱԲеԡ»ʵǻʱүӾͻػʱ˶оëȻ
ѹҰڳôߵ̬˼ǾӱʮδֻҪүӻصĻӰʰ˭ð׫
¼ѾǼˣʣʺȴûκεжɼ̣λڴ󳼵ѡʵһĿȻүжεĻڴ󳼿϶䵽½ٵͷϣ½ǻʵŮδ̫ѾǿˣοѻҲû˿Ժ½һ£ڴһְ½ٿ˵ʮþȡ
̫»ʣһ½پͿһ½ңĵ˭ףڵүӾԻ沨Ƽ½λʱүӵ϶ڴ֮һһλ˭ѾҪˣǼͷǸλʱǵÿ˼ɫλڴ󳼾ܳƽƽľ棬һڴѡʵΪĳѾޱˡ
¸صүӣ½٣Ϊؼַ·ת˫Ĺϵ϶ܡôĲ½ҺҾǣֽˣڵ͵ȶ
ȵȶʱүӿ϶Ǵģʣ˼˲үȻǲ׵ķŹЩˣҪ֪оѪաȻΪʱİٿ϶ֵ̫ݣٲһЩ֮ǰֵñȽĵóѪҪȻĻҲʲ
½٣΢ˣһʱͳɽˡһ;ҵҵĴ񣬵ȻеֶҲ˼ɻ֣Ͼ˼ŮҪ̫󣬲Ժǻʵۣ˵ǿ֮ȻǰٹٷӭҲ½ٵĹõӦ֣ٲȻѾİˡ
򣬾ˣҲˣοһųƻȨצù˾ʾһӵ»ʵҳϣһ˲䳯Ѿһ˭ȥߡ񲿵˽ܹĵ׼ţһо͵»ʿ£гЩսս˲ȥ
ʹ˵ĵط˻ؾԺһֱܵ͵ӲʾǰŸ߶ȵظУеʱ˸оԴĵ͵еĻ֮λС׼ؾˣΪѧҵԵг̣ΪҲ̽һ»׹ݵƽòǷֵ𣬶һȻصǡ
»Ȭһʱ䣬ƵҲõȲҲУʱ俴ƿ൫ڻҶԻЩȣΪʼҪ֮һġʱһֱæȻ£ȻӴӼûдģ˲ƣǻʵ۷ҲǶͷۣ޾ϸܳĲء
ʵ˭ŸϽȨˣֻҪһҲǹ׶ˣȻȥɢһѶţǾ»ʵǻʱ١ǿ϶Ҫ񣬵ܴƻǴӹ϶ݲðκε⡣
ôɥĲôó֮ģôҲǸʵֹ֮ۡɥõĻ׾˿࣬ϾһΪ˿ⷽվڵ¶ƸߵϷѣʱ»ȨТҲͷ֡
ϸ»½ѩ޲ܰ쵰ңµĳҲʬٱʬһٲܽվǻʵǲܲɥǵ÷Ĳٰ졣ĺҲֻʱţڷʲôĿܻɣʱݲð㲻
½ѩæýźŲ˵أæȻʵһЩĳϲòȥ鶼ΪǷΪͻʺûѵɣæð붼ʼҵ񾫼ô굫ʱʵķ񡣲æȻ£ڳҲͣ£ţ˵Ѿæһ˯˼Сʱĵز
ʱʺ½ܵĹϵóڹëȻΪ¼ҵȻ޴ˣʺ½ĻҲζ»ʵǻڶκε˶׻ʺ˾پԵܱǿǿȷʵиɻ˼ĹϵܵúܾǷܵĺȻƸΪȴţһͿԿ°빦Чʡ
ھǵܱصıţһصʹҲæ£ֵûٹֵð⽮ܶ²ܷŵ̨ϵæòɿ˵ԶͻСе¶ڴӱǰТΪĹϵеˡ
ȻˣôҲĿ»ʵۣڻûʽǻֻסڶΪʱҪǰؼҪǳκó𾪵Ĳ
徲ˣ½ѩ»ʵϢҽ֮û˸ҳ롣½ѩԶȣ¶ͱ˼ˡʾЧߣ֮ǰΪҵߣֻ̽ʾȭȭߡ⼸·Ƕʤܶ˶ϽվЧ»ñһһϴǰ½ѩѾǰҲֻ̾û취ӽ
Щ֮⣬ЩʢҲǹţϣܽ»ʵĶɻڴ֮һʷɺӵģ֮ܶǰʱչϣܵõ»ʵúͣϧ½ѩһѾЩϣ׵նϡ
»ױȽɬʱȥͶϵĻ°빦ɵӶóδһʱ϶½˵½ͶϿϧ˭ûĻᡣ»ҪѧϰĶȽ϶û漰ٳҪѧϰĶܶ࣬ԼҲûʱͶϵĻǴ֮ϧ˭ץסĻᡣ
֮ǰʱЩͶȡ֮˳֣ɵӶ½϶Щǹѵʵ֮ˣֳͶϵʵǿɺޣž˷֮ǰĵЩʲôıʿȥ»ƼԽ½ѩŵõ»ʶĻ޿ɺǡ
ϧЩɵˣ»ʶĸ׵ǼᶨģһʱͰЩ˾֮⣬ͨһ˽½ѩáˣ֮˰νĳʿҳιι˹
Դ½һϢ͸¶ȥеõ˶ûʾķԣϾ˶ɵӡôеʱΥ½ĽĲ˵Ӱ»˾ο֮ǰ֮ʱ½Һ¼Һεȵңʱû׷ڵȾȶ˲ңӽˮ˭Щνҳϡ
еʱܱͲˣҪɵȥ鷳ǾԵӽˮˣڶǾԵĽأʳ֮ǽˮйͨķùһ岽һܲ͸ķأΧѾµعӣ︺Ķ½ҵˣʱȻĲıЩ˲ҡ
Ϊ˱µȫˣҪȨĶǵʱ׷½췴ˣЩʿʱľģʱҡһд֮ˡ
ĳʱȻܳκεıʣҪɳĻҲ¡ֻ½֤ͨһŲϣƽʱѾȴͷſ˹ӭŴҡڵ˽ȥ
ؾѾˣǰƽƻˣ볯ô£ǻؾҪĿȻ͵㡣еһʼɫİδλ̫˫ɣϧ½ѩһֱæòɿ˲˵ղһ飬ǿӲҪˮһֱûҵᡣ
Ȼ﷢û˷ĵزȻλɫļˡƽڴ»ʵǼԺǹΪ̫һ̣ѵλ̫ڴϷƸ꣬ԼĿ붼Ѫڡ
ϾǸĳ׼ʱڣæƽҲǿ󣬼˫̫˺ڴҲüһʱ˼ȥֻʹûӿңǴѾƽеõˡ
ڻָ˴ǵݣʧٵʱԶܵ׾ͺŪȥˣ׼ʲôıݣѾطƽҲлȻƽȤҲû޻ĵزϾƯˣûĽŮһ΢ѷɫһջ㲻ֻ˵˾㲻ϴ͡
ʫʱҲæˣ֮ǰֱ侮ʯҲǳ¼ҸҲʧȥ˺̡ܴʫԸһҪǿΪһŮȻϾװ׵ĳԿæĴԼ
¼Ҳ˲ʺﻹڣһ֪½Ѿͬˣʹ¼ҸֻҪҲڶĻʺĸ£Ųµĸ߹ţʫȻǴչȭţȻ˱֮ʱûҪôԺѾѾתˣٰһɹ̽Ůǿˣǿʼۼ׼̲
ɵӶóʫҰĲʱ򲻱пܵȵʣڰʫٲȻͰ׼ҳ׾ѡ׼ɳ˲˵ʺǷˣʫ뿪һǻҲǶܰ׼ҵɧţڵ׼Ѿ㲻ˣ˵ǰӵĻԼš
Ƶǰʫµʱղһȥ˵ҲæĴǾһҲûᣬɩ˫ɿָտɴڿңԶƽҲоᣬֻ֮ϵ½ѩȥѶߵ°ƽ˵
ƽһǧһԸԣû취¾Զ˿ھ֤ظӣ˼ҵظڵľǳҪԼʱӱܵĻͷ˼ҵӣǻ㲻ҲֻӲͷƤˡ
ڵȫΧȫ˿һȦΧǽ֮ⲻа̡ԶִҪģƽ½ѩûʲô׵оĿ϶ʲôҪ£׿֮еһʱĳ룬ҽʲôҲʱ£˲Ѷˡ
޹ҽԺȽضҩеòϵΪǲʱ֮裬еʱҪľδѣҪľȫ׼ҲܵһʱӦԣԴΪǱ֤»ʵĿκε⡣
޹ڵλϰһŲƹǻ谵ΪǿҵĹ߻Ӱ첡ϢŴ򿪵һɲǲϵ˲нȻŲϻвٵĵطǴűŸҩԵúǱѾָòˣһ̸˷ܵɫǺ죬Щ˼ȴֱϹϾТԶݼڡ
ԶһʱûҺǴ˵ءԼŴӹʮֵܵʮ㣬ϵ˻δȬĶǣ˻ǹڵߵĴÿһ˿ķܣ봵ëöҲڸ֮
δĹ³ΪǿףôһɬꡣֵĴݣûλߵϣò˶Ȩˡλ£İ괫еĤȨ
ʱԶʮֵļ¶ﻹ͸ųݣѪĳݿ˵ĿȣΪҪǼ֪ô˵ĸм֮ɫɫѾ÷죬촽ɪɪţʹҲзֺĵǹݵĶ˿۵ð亹ҧ֣ϹϾаֵķܡԿóֿȵĳ֮⣬ҲԿóĸм֮ɫ
ƽĻȨʵƷˣĿܵȴŲյλ壬˵ɬһȫڴģߵҲܱľж
ƽİõĴ񣬰һʵôˣ
лТ޴󰭡ԶʮֵĹһᵽ˵ʱɫƲסȻһЩƤ֮޴󰭣صǸλȴʱ޷ֲ
Ӵ˲˵ʧȥΪ˸еĹܣκһ˶ⶼĥδƼĻп֮ܽǣҲֻܷδˣһжδ֪뻹ϣڡھ֮ٵԣ޷˺ǿÿȺԩȪĻֶ˵ģֻҪܵõĶ
ԶȻЩƣҲûô̧࣬ͷʱ˵ڣγԶܱסСĸǻ֪ڵ֮ԶȴǸмĻТѾǻȪ·ϵһԩˡ
˵䣬ԶޱȵȣɫϾֳݵĸмֿżС˿һ
ƽöЩ˼ˣͷԼϲŮ񣬽ŮڿһƽֺϷû뵽λջС˿һöϧԶ֮ĻδĽˡ
Сʵ۵̬ȵǹúܣҲѿѾƽȵķ˿ˣС¶ɫƽоЩŤ¶ԷԼĺҲһȻСʵ۵Ի㴿мͳݿ϶ǷĵģԭҲ֪ƽ͵͵ɹЩ¡
֮ĸ½ʼһòڵԶûܵȨȾʮֵĴƽֱѾˣֻǾȫңĴʱĸм˵˿Զƽߴĸ߶ȡ
ںļ飬λļ飬һ˺ѽܣôһĺҲ֪ô˵ƽͰشνɶˣⶮ¶Сͨ˼빤ƽȻҪԼһ
ƽֻȸ׼ΪպĻδѣСʵ֪Ժ󲻻̼ܵҲӰ쵽ԼĸŮ֮ԽȵĹϵϾʼһֱĿ֮£ҪԺĿŵǴͬٲСʵ۵ͬۡ
պĸŮɣ̫˫ʲôƽ̲סٺٵһЦȻûʲôȤջöС˿Ȥģʲôľ͵ȥͨͺˣԶɵС֪ԺҲᷴԣϾ˼ҲǸ֪ͼĺúӣ϶ͽΪ˱׳١
ƽЦɧ©һһٵ֣ԶҲ֪ôģ˲¶֮⣬ε˵ڣһԶ֪˭Һ˭ҲãЦ˵ڱˡ˴һȫ˳ᢣʵԶһֱǸ׸ԶϽɽӽĸ׵İȫȴԶֲ֪̿ô𡣡
ԶȻǸĺӵɵνԺеϳɵζȻЩ²ǫ̃˵ºҲ֪ô¡ɥĲļƻĸ׺ͻʺΪ˺ȻȻ췴ԻȨʵжҲ˵췴õĽʯ߷١
λĸ״췴һʵѾĻ䣬Ӳʤϣֻʵͬھǵĺӣϧջʧˡƽʣ˸׵Ʒôܼһ˵ܾ£ЩԶף浽Ϊνʤĸ췴ġ
裬㣬Ѿڱˣⷽ溢ͱˡ
ƽҡҡͷôˣϾ㻹ǺЩֻ֪ĶѣҪǺúˣĽɽ𢻹ڵΪһҲھȪ֮뿴ǵǧٴϣ㲻ҪҵϣҲ뿴ԼѾĻȻһ
ǣԶģ˺֮һϹһûʵۡԶһʱѪڣķ˿̬ըƽһһ䶼Ѫϳ˷ܡ
ʱ紵һ£ԭĴϢĹˡһƺǷ紵ģŹϵһɲһֵεضӿ޹ΧѼʼӵһֲ˼ð
Ļˣƽʱ¶ЦεҡҡͷֻϣȺ̫ΪԼˡ
Ǹǻǻ㲻ͷͷһȻӲͷƤƽֻӲͦţҪǸҷĻ³϶ҡϷŪ˵ظɲģƵظͷӦò׷ŹԼ
ﲻТˡԶΣɫĹڵɪɪţ·Ƿʲôһ˲ۿ졣¶ӣҧ촽в
ɣɴȥƽҲ˵ʲôˣҡҡͷ¶֮ɫ
˵ҲԶǴŶѡظҪʰ˵Ļùʱص㣬ܵĺҲûãεظĿ֪ͨԼСһӵĸж£ôĻӦûԼôӡ


¡

ԶҧҧŴĵվɫǺԼ֮ܵɫ
ٵƲסĴ˸оܣԶûĸô塣ⳡ粨֪ƽĴڣȴһֱûûлλ˵ͨڣ˻ԵǶʱ֪һЩ˲֪ܣҲò˴Ͳ֪ͨƽϽؾǽһЩӱܲ˵β⡣
Զ֪ЩӵĸжҲӵΣΪƽܵԶԶˣΪĻҲûؾԵظĿ𣬴뷨ŵ֮ǰδеĸж
ƽ֪뷨ĻԻһٸһЩпʵСıȡŵĸж֮ıûֶġ
޹Խɲ˼궼ƲסսʱԶɫѾˣŴͷɪɪվţҧ촽һεģƽһ⺢Ի㲻Ǹе˾ЩοȨǼһɥĲȴ˸ĺöӣһһҲֵˡ
ƽٴο˿ڣԶɵ˴ϣֲ´šЩ£Ϊǵ¿ʼðһڵһ˻ƶֵЦСӱҿѱӸϣòСϧŵ㣬ðˡ
ǣ»еѪȣñŶһ˵٩ζ˸оǲˬ
Զʱһɫ˲һƬҰףϽסӸס壬˾Ժ棬ǵɴ۾ֱĶšҲʲô˵£ƽ¶۱ԴסҲ⼸λ뿴ƽۣԴ˱һÿɷķ̬ȡ
λɼңƽܿı˱ȭٺٵһЦеƨ˼Ϊһ⼸λ㡣
ƤЦȷʵʧϣʱϺƨҪǱֱӴɸͷǲŽһˡ˼ҵҪƽǸһʵĹѾˣ뿴ƽ˵ھҲƽѼȥ
ε¿ɴС˼ҲˬĻʲôƽƲԼ϶ûʲô³þˣҲû취һظƾ㷴Ҳû÷ǣ޹ѡ
ĺ𽥵ľۼΣڰ޳ſɥЦĿƽôõĽ߲ڵظµǿһֱרҵƽһʱô£һ͵͵ϷŪǣٲѵĻظδ档
ڰ޳һϣĵĳƽһɫЦһ¡ƽ˲ǽԶĻҲװŭİ鶼ΪСʵۼסԼĺãͬʱҲԼǷһ顣
ƽĵĻһҶ񣬱ϾλӵĽ˴ֶϳɾ֣Щղˡ
εظɳĿɶľ˾˼߶ĺڰ޳⣬ŵɳѾȽ˼ţͷ档ڰ޳һѾǴˣһǰֲˣµҲǿͻϮʱֹǡ
۷ƽԼǵĶ֣οϴǱԼϷŪһ϶߳ŭнڵ϶Լùӳԡţͷĵƽһ⣬ǵıȺڰ޳΢ĸߴԵĲѾһԼоҵѹȸУ֮ڰ޳ǿø˵սľ
ţͷ͸ǵĵظ֣ʵȺڰ޳ǿ˲ֻһΡһǳƽһ⣬֪ʲôǲˣظλɳβӺúõһȥ϶ưոݡ
ѹˣڰ޳Լ飬ȴܲҲ磬ԭΪλүԱ߼ලĹϵ£´յֽǮ͹Ҳ͹ȥˡ
ţͷʵСڵظ˵ǽ巽ʮޣǵʵеĹ˵ڶû˸˵һôǿʵٽȴܵ˼ߣڵظ۵ĹְʵϹαȺڰ޳ͣҪΪλԸʹȻû취һϵ˽Ĵ·ƽͳ֣û취عеıݡ
Ǿ֮׼߲֮Ϊ죬Ǽ߲֮ĹǡżҲкȾµʱ򣬰ͨ׵Ļ˵Ǿˣ޶ңҲΪԸڵظĹһٽڵĹѾͨС졣
ȻˣٵҲܺǵʵµӶ˵ĲǺڰ޳ţͷĻ˵ˣԼñ
Ҫ֪µӿֳƣб֣ʵ֮ǿҲëȻռʱе˵ǿ御㾡ȫǺڰ޳ϵţͷĻӸǵĶ֣֪λظжǿˡ
λƽʱͷ֣˵аԶΪһʱ򣬵Ҳ˽ʱô򽻵ˣΪѰĥ͸
Сӣ㹻İһߺǵԼȴһ͵͵Υ޳һھҧԴ߳ŭ״̬ϾڼලȻñֳһߵڡ
ȷʵȷʵǱ΢¼ɼҴ˲С˹ƽֱӵˣϾ˼Ҳ֪˶Сûʲôܲ˵ģҲһϵ¡
˵ˣǺһƽҲôӦţЩֵԣ۱ֵĻܽеóڵĳƺռǵıˡǲϵϲ
ǹµ˾ͷ³ɺ޵ôӶûʣСӾȻҺŪǣ浱ظ󰡡޳֮ʱ¶ţͷһǲòϷˣ˵䶼ֱͦһĿǰӶû
³ɺޣÿε󻹲ǺƤĵǣһβºNֽǮТλүЩôᣬţͷǰװǰɣӲһǰɣ쵰
ȻЩƽᣬ˼ҹͬʱԼʹ˸ɫǳ˵̲εظͷ˲ܲƽʶòģҲ״һ㣬ʵţͷһվƽҲװƣȻִڵĻռˣ涯ֵĻԼҲûء
Ҫ˵ɼҶΥֻشһ鷲ȴóȻĸţ֪޳͵ʹɫһӿɽ̵ЦĿƽ
֮ˣҵظԨԴ֪Ϊĵ˴θֻ֮ʵǴ治֪޳̳˫ɣͷһز٣ϾΪظȻñֳ̬ȡ
дɼ𷣡ƽϽȥһҪɱҪоֵĺ̬ȡ
ڰ޳һͨѵǲеģҪǸҶǽƱĻô򵥣ǵţͷλһһɱͲˡʱڰ޳İӣվͬҲÿڣƽֲɵȻһٶ١
˴¼ǰѾӣȴΪ۹ſĶȴʳԶʸֻشظŭûô׾Ͱݣ¶Ŷݼ֮ƵظȨ˴㲻һĻͷҲû취޳ڳһ͵͵ļɫ
ǣȴ֮񼫣µƾظ䲻Թԡƽž޲һʹǰǵģеϲ䣬̬֮˾뿪䶼˼
޳̲סĵ˵ͷ˼ֵ˼ʮʵ۵ĹȻ˾˵ʱһ㶼µо˺ݿڡõ̬ҲȽϺýϾͷֱúŪͷ˼ֱŪһĻͻػصء
޳ʹ˸ɫţͷޱվţλǵִֵڵƺκϣ˵ǶڴҲСҸоڰ޳ôѾ࣬ĿĲֻҪƽмǵ˼λѲ
ʮޣ巽ۣ˼ƹֻôչһеˣ˵ƽϱ˼ţƣ˼ҹһֻϲ࣬ؼǿ˼벻ѡ
һεظŭˣظûֱ˰ƽŪҲ֤˺ڰ޳ǻ˵˲ٺûƽҲˣǵ̬Ҳ֪黹ȵءҪţͷҲ飬õظоӲ׷ʱΪ˵Ļ췣ҲһǿԻȥ˵ǡ
֪Ե㻹кλ˵޳һ£̬ôãȻҲøһڽ͵Ļˡ
Ҳ˵ùȥţͷԱһ㷴Ե˼ûУһǳɵģƽûʲô˽̬ƺҲɢ˲ƽϣ
ǣƾɼҷ䣬ֻǴ˴εӾðƽһˣʱһʹǧģȻ˵˽ӲܼһҺӾڹǻʳ޺ĻƱ´ңʱ·ΪҸ˶Ȩҿǰգʱ϶ط̣ɽصԩ֪꣬жٰջڻ֮С
ƽķӦرĿ죬ûλ˼ĽǶվڵظЩȻſھһ˵Ŀ˵ڵĴѲǰˣȻµϾޣڵĿƼ´ҵĻ˿ԹƣðĹһһʼ޺Ļ˰ϣʱɽ˥غʬʵΥ͡
Ļҹ£˽ȴҲǲͿ̿ȷʵûʵúܡƽ˾ԣ԰һЩʵŴǵʵ۵ĻƤӶˣòĻԷ£ͨһ˵ǿڻҪá
Ȼ浽ǵزĻҲأ΢Ӿ뵽Ͼʱսʱ޷ͬնƽ˵ϵĿţ鲢ï˺׾뵽ֱط̣ѪɺӵһĻ⽫ǲɱĽ֡
ѷ˼壬κξ뷲ء޳װģĸпš
Ҳ޵֮ˣԸ֪֪ףѡΪ²Ǵ󹫵֮£ɱϾصǰںվΥ͡޳һһ棬ƽ˵»йͣȻ˾ΥҼ͵ʡ
ڰ޳Ѿƽ˶εĽһƽ޵ʱ꣬ⶫظĸӵģһ㲻Ĵ쵼Ҳ档ǴƽرĪҲǸо˼ΪѾظˣʱǴ۵С۵ĶоĪ
磬УֻصĹΪѾ˰շĳ̶ȣǷ켫˵𻯳ˣƫƫǴ˼һͷһˣδšƽʱҲɵˣһԼֻػΪܳʵ϶ԼΪƽҲûһ׼ȷĶ壬Ⱳӻþ˸ҲûʲôźȴֻصĻûôˡ
ڰ޳ҲһŵˮӵְҵµǸϽܻصظȥ֮̽ǰ½ҲûټйܵظϽǿҲûҵôǵһ
ظǱһҲоĪʱ벻ĸڳ˲ӣһʵǾƽѾǹˡΪ˵ظǱҲһоŵĽƽΪǷ켫˵𻯳ɵĹϵҲƽǴԽߵĹϵڳʱûڵظᣬһ볣һʼͲˡ
ͱȽ⣬ǣ̫һȻΪʥǹҲʹ˫մѪȡǸӵظһֱɵ۵ĵز˵о˰ֻʣεĿЦĴ۸Ӽ˼ҶѾ˵Ƿ켫Ϊҵʵ˿͸
ظֻһ۱һ۲ȥ˼⣬ѾظթʬûװʬظҲùˡڰ޳ǳְĻ֪һԭҲľƽҪظûдҲ˵Ȼƽ˺ܳһʱ䡣
ƽǱˣм临˼ΣÿθǸ˵ظǱߵĲÿζλүһ۾ֱˡҲʱµģǶʱƽΪ˲˹״̬رľɥڰ޳ÿζһҲƣżύһ»˵һЩϵ£һȥڰеǻˡ
̾ˣû¾͸ˣƽڵùǺڰ޳ȥҲˡ
ƽ̬Ѿž޲һرʹ£ǻԺɷĹ˯ظһӴôʵҲָʲôģҲ͸ùļһˣٴοʱ佱һ²µĺþ
ڰ޳ˣƽǿϷһ˵ģʾԸͿ̿ģ⾫տޱȵݼκһӰ۵ͷΣʵɴͷŶʵޱȵϷ
ڰ޳֪޳ܵ򶯵òᣬпһλĻҹµ˾ӡǻͷһţͷһޱ飬һɮ붨ģܶԴűͲḻҲ̫ˡ
㲻жŵĻ¶ӻ߲мӣٲÿåıҲüͷһʲôġϧԴļֱľ񣬴ͷβһ仯ûУȻǰ˼̱˸о亹ֱ²͸ǵʲô
ƽɤӶ˵ˣһҲ亹ֱţͷⲻΪģܲɵظץԼȥֻزܹϽһ£γ׵ĵ˼ңֻҲ԰㲻ĥ㵫Ҫȥʺĵطһֱǲ
ƽʱˣϽڰ޳ɫţͷȻʵţƣȷʵӲˣڰ޳Ȼ鷳׳˵̣޳ֻܿһ˵λ㣬ȻҲ²֪ô
֮ȴˮ֮Уʵͷ۰޳ҲһװģĸпţȻҲƽ˵Ķģһ޺ĻȷʵµͿ̿Ľ֡
ڰ޳Ҳǵ˾ˣƽһֲǻװһΪѲ֪ôӿţͷ棬ѯǵ
һĻ˲ƽ˿ڴظǱֻһҲûôΪԼĻǻȨֻҪ㶨ţͷĻͲˣظȻӰ˲ӦûԼôء
ٴһѹˣبŲĵڰ޳ΪһǽһƯȻ쵼ֳģ¶ۣʱΪһϸоԵķʵ쵼ţƵǵںһ쵼ĸܡ
ٳѾͻˣǻ׼ҲĲţͷȻֹͻԸ񣬵һҲ̫԰ظһԶΪڰ޳ϴǵĴǻ⣬Ҫһ˼鷳ĻʲôҪһֱӰYȹǴˣ޵Ļֱصظȥ֪ʲô
ɺڰ޳̬ʵ̫ˣ˵һЩ滰˵ߵĻҲûϿ˼ţͷǹֱֲɵ˵ƽȷʵǿ徣ǵûǿظҪٸӵĵز˵ǵƽֲ˲ɣ񲻹ļһһϲࡣ
³򣬳ɵ˲ſͷè壬ţͷĥһºŲĿʣ޳Ȼ˵ĻǾô죬˴ԪƽʳȣʩԳͽĻظ֮ڣʿҵظĻǿν澡ʧصĴк塣
ȷʵͽУֻߴʵΪѰڰ޳һ֪Ǻϵˣƽһڴ֪²ˡ
λϹ󼴿ɡţͷһ̱࣬һ²ؼ׿ڵļơ
ڰ޳һ֪ǶʵҲģ߸ǱģҪǸظ˾иҲһŷɡ
ţͷܺʵۻģǿ˵гͽ䣬ͷºҲûǵ¡ڳͽɾŵĶˣԷֲֺܶ˵Ҳû׼⣬ɺڰ޳ȥʲôĻ϶Ҳɺڰ޳
޳ѾװģһΪѺ˵ʵһ´Ϳ̿ĻλĹҲæ˾ܻ˼̫ƽҲǴһйǲٵй֮ȷʵѰ졣
⻰һţͷʱĵ˵ͷ˼ÿ´һβȷѪ꣬ÿθĳһβʬҰĲ״ӴѾûֹˡֻҪֱҵʱ򣬵ظ˾æɿΪľĴǲԩ꣬ĶĿʬҰѪɺӵҲ£Ǻ¿ּ¿ɢ߻ҵ
һط̵Ļظۻæòɿ۳ɹٵóʮ꣬һһָܰӵľȫ㶨˵ÿһζǶԶʹļ䡣Ϊæòɿ״̬ΪĿ˼еĲҾ徣Ŀ̫ǶԸԵļ࣬ʹΪǶǻĥ
ظֱޣʱļӰʱ䣬ûûҹļæ衣ʱҲסָǿȵĹ״̬ѹƷ裬һ춼ֲĸĸǹֳԩҴڵظľǸʱеظһʱ̡
붼ͷۣ޳ϷʱǱ˭ΪµĹΪͳĻ⣬ĵλһеصĻͲýˣŪһЩѵٴ
ţͷǸͬܵĵͷʹȻԶΪˣ´ҵʱǷĸ߷ڣǶܵʹģܶʼڹ۶Ҳһĥ
֣ߣΪЩȥлĻ󡣿Ϊ˻ĻǺ¿˼¿˵Σµǿ²ʱ޿κεʱ˼ȵӵĿֲĿĵĲֻǱҰĺʬԱ״ݲк߻ҡ
ƽĻ˲乴ǲõĻ䣬ʯӲ־Ǹ޷ĿЩңʵҲжٹĿù־߿üѡֻزԸԣǾǳĥ
ˣʹǿ࣬ļĥ꣬Ϊظ۵һΪ߿һжĥ࣬ʮ˲νĿ̸Ұٱǧ
ʵƽĹ̥ظҲǵһظ˵ʱƹ˼ֻأ˼ʤǿƵظĴڡڵظôľˣЩŴлڵظԨԴĻһЩϾԩͷծƽһղ˵ǵظģҪȻҲƽڷĹȥϰꡣ
ƽȷʵǷ˴ɴӲĻֱͿ̿ظȻϸֻҲò˼Ƶ¡ҵĻ˱æͷתĴҲǲ٣ͷСǾ͵ˣʱ΢Ǹľʱ
ڰ޳˲¸оرˬһֱΡȻţͷһ̫಻õĻӿͷ֮˼ȷʵǲҲ̶ã˭Ըֱҵͷ
һʱظͻҳһ࣬õظѹָʮ꣬һ˼ҸɵµڵظĹԱԺôǴġƽûʵĻȷʵ̵ߣʵظԸЩ⣬ֲòܣһ˲ţͷҲ˾Щ֡
ƽð޳пţǲҰ׵ɫϾȻԼ֮ɫţͷһЩǰ˭ܣ˽Ķȷʵ˭Ը⿴˼ٳɵİ궦ʢҲֱӵߡ
޳һ˵λ㣬֮ǰ¶Ҳҵظ˷ͷŭô˵ǶõͷȥȻĻû
ûʵˣԺ㽻Ҳˣʣ¾Ǹôͽƽȥýһ£ʵֻҪţͷ治ԵĻڰ޳ȫˣֻҪ̫ܵظǱҲܽȥ
ֻͽĴСĺڵظԴһȻǱһҲ̫Сˣ˼Ҷʮ˲ʲôģɱ˾ͺһľúŪҲ̫ˡ
ƽҲɵӣۼڰ޳һΪѵӾ֪˼빤ã̹λɼңԶվʧȻλɼãĪ±ϼˮƳʳǱ߳Աɺã


¡㶨һ

⣬̫ðɡţͷһۣûֲ˼ĸоǾǺⱭ֮Ⱦûٱ𷣣һоƺôܲĶ
οҲ֪ڻʹƽȨǵĻȵǿ϶ǳ𣬳ԵĿ϶ϵȵɽ亣ζ֮ȻǴ˼Ĳ˲ͷˡ˵鷳ģⷸµĶһĻӰȷʵ̫ãظͷ֪˿϶˵˿Ի˽
޳һ֪λ涯ˣǻţĽǵˡ
Ҳδɣ޳̿һ£һȻĿ˵С֮ǰϷŪǣ˽ȰһҲ֮УǼȻ˾һڸɣҪ֪˼乩ҲûˣżҲһԼ
⡭ţͷԴˣ˾ù٣ĻӹøһѵпĻ˭ϧ
޳һͼӴ׵˵ǲ˵ǲ˵Ϳˣ˵־ҲʲôˣǸóԳԸúȺȣ˳ͽСӵ¾ͺˡ
ǣӰа޳ʱĺһ£һˬĿ˵СӿɰϷŪùҵģ˵ѻΪЦһҲ֮УҺϰİãǾĻֻ˵й
ҲλɼԶΪ֮۳Ͷ٣Աһµл֮⣬Ҫ¸λɼңλɼǧҪǡƽϽԱ߹άţͶõģӵصֱøƨ
ȻˣλϹٵİţˣ˵ţͷҲʢȴǾǰƶһ죬ʵΪŵʮֵʵĲѾƲסĽ
λеǣеڲ٣֮΢ĿƣĽÿȷվ
ţͷ˿ھͺˣҲ֪µĻɹθߵĺڰ޳ҲνˡʵЩ´Ҷְ֪ڻװһûʵΪΪѣʵϵظôҲ֪˴˵Ը£ظʵȨǺܴģ־ԶԺܶ鶼һ۱һۡ
ƶУʱѵȴΪͬ˼ҶԪź£ǰǿθԼ֮ģƾһ־͹۶װһЩʮ֮ͽ˼δһԻܾûʱ򿴲ȥظҲ͵͵ʹҪôҪôֻҪֱӶҲûĹϵ
˾²ϣֻ˼̫Ĳƽ£Դ־͹۶һ棬Ƕ֮ͨű֮ҲǼ˼ļ࣬ĻĴơ
ĻƽɵȻظ²죬ҲӦûԭµġ
ȻˣСһ磬ֵܺúһ¸ôͷ޳һ£ǻõĺһʾԻṫ¹̬ȡ
ѾƽΪͷ˼ԶͷʰһԺܸĹ¾ͺˣֲʲôġţͷһƶ뷨ʵϴƽղű˵ʱǾͶҡˣֹʮĻҲûӦˡ
ȥɣĳ뵫ǻǻִģ֮Ҳ޳ҲŹǻֵһ޹Ľɢȥ
ǣȥ׼ƽһ˳һ߰һĿƵظʵ˵ŭԼҲ⣬Ͼ˼ǹһ־ͷҲô׷Ǵһӵͬʱթһٶѡ
ʵƽظǵػȻǴ˼Ӧ뵽ǰ֪ԲϳͣҪȻĻҲɺڰ޳£˴н¾ǵķֻۣ˵ظ俴Ͽʵĳų󲻵ơ
糷ȥԺԶѾǺ˯״̬Ϣ̫ˣͲǷܳܵġڰ޳ǵȸһĻ已̥˾ĺ֮ܵˣĻ°뱲ӱಡϵòȥĻ壬òһʱٵóֲˡ
ʹĺɽһ˼Ϊν乬ΪаŵĵطûµĻһ˶῿ƽԺһʱͳǱΪ½ѩĽڹﵫз紵ݶ½ʾСֳԳԺȺȵ¶á
½ѩõϢҲ֪ṬˣһƽΪ׼ΥնȻƽҪʲô԰ɵûаֵķܣ˸ƽҪɱӣҲ֮Աǲмˡ
ƽԴ󷢵ĻҲνǹŮʲô󳼵Ůԣ½ѩⷽرо򣬶ǾķйҲ氮Ͼĳƽɥ֮Ҳ쳡Ϸѡ
ڰеŮĶƽģܰҪʲôᷴԣλŮ֮˺˼أŮ˫ɵ¶ĻʲôȥļʵͰƽˣȻΪĸ˳˰⻹СŮäĿַĳݡ
ֳǷϣ֪¶ѷɫڶԶԼһ˫Ů
ƽ֪ԼôѾһҴӴС˿ȵķ˿֪ĻҲúЦȪ




ڶʮ

ݼ飺

ƽΪظŭڰ޳ţͷǰָȻƽԺþƺò˰סЩү־ңңӣƽⲻܵ𷣡
Ҷ˫밲ѩڷƽ֮ʱĸŮڲt˴뷨ȴΪĸŮ˫ɴϷƽʱǵĻʺµ

һ¡ŵһ

ʱɽֵúܣɽ֧˹һٵæѧͽǰõĲ˶ΨһС·ɽȥֻ͵ɽ˽棬ϾͱֹˡϾظ˳ԷҲ̫ˣȥĻھ׻ǵ͵ãºòװǵǻڼҪǴʲôֵϢɧͲˡ
ɽϵͤ޴ʯϰ˸ɫȣķʢֱݼݣĺڴҹԼĳաѹ׵Ĺ˳ʲôͺʣţѼŷӵǵ֮³Ϊһɫζȫļȡ
˹ĳӶٲ˼ֺòˣ֮⻹һѹ׵ľһǲʾǰҲٲ˵оµĲƷƳ³£Ӧҵĳŷ
ţ֣Ǻþûȹˣһ޳ûһɫڵӣһЦĲǾƱһװľ̳ʮĳг϶ֿȵļһ崼ζʳָˡ
֣ǳһ˻治ҾһţͷǸûлΣӵĺֱӱһ̳Ҿƾһ翴֮ǰŤΪѡ
˼иѿǲ£뻹ý޳ɵһģΪһ㶼ĶţȾҲһһ̳Ӻ
͸ˣƶûһڣһֱԱͷšԱߵĿѾѻɽˣһþϴһÿÿſѪһ̲˾ڵĹڳⷽ˭׺ݣǿµʳѾ㹻զˡ
˴Դţ˰ʱһͣ˼ûУ½½Ѿʮˣһռ֮Ĵ̲ˡǵǰò˼ھͳԹ⣬ڰ޳ûҲΪԼֻΪǵĳӰʳǵĻᱻڳԹ⣬Ϊţͷĳ̫ײˡ
ƽžƱЦĴǰȥλɳҶϽˣҾͲкǣǾ˹
ɶ˰˶ûˡ治һӣﻹŶô˵ŲǾ˾̳ӣѪһֱŲǳԾǺȾûеʱ
ƽһϵѾǿտҲЦкֵµ˸ɻûЧʣλɼҵȵȣȥǴߴߡ
ɶһȣϽ˿ʲô޳ʱҲ龢һѽƽͺ޳ǰ޳ֱӵݸƽһƿӾƣЦ˵ǣʹ˻³Բôǽеʱ䣬ϸϻܳӲˣֲ˽˲ιֵҪζ
ǣƽЦݺݵһڣỹȻװ˹ˡ
˵żɸղһƨɾͺ˻ƵģһԶӿˮֱƽļǵһʼʱƣϵʲôûԼͱЦˣͷʲôɫûûˡŵţͷһϹҬ˿ҳԵǸһֱӰѵϹҲһ£ţĵһ㡣
ĸ˵ļһײݣһſѪǽһ֣ƽֱӸǣһͷţᱻ̻ˡ
Ϻ˵öԣãһӶпӰ˵ĿڸС˵ⷽ棬λĳԻΪϱ۾һĿ˵ٶǰɣǴʱܹһιǽһΪʣϧǸӺ֪Ͷ̥ˣҪǱҵĻΥ涨ҲһΣζǾˡ
ĳԻԴȵģֻгԵľͲúȵģС
ˣڻûó԰ţͷԱҡͷƺƢҲˣ˿ϵĿӣӻ𱩵ȻҲ̵û߳
Ѿ˽ٵˣƺ˶ʮ̳ÿһ̳ʮװϾơʳž͹˵ģһԵЩθСˣһװĳʵƷƵĻȻǼΪϣǶһٵ̸ϡ
ܰѶ˳λʾ˵Աˣ㶫ŶѣھƵĻǸûλĸԻһȾͷĸоûСƽǰȾôȵģѲŰѼׯϴһգ
˵װ裬ѰζƽһĥţǸղ׻͵ģҲŵظĹǣϾ˼𹩷Ĵ๩һ˽ܣֹظָ
еĻҲй٣ʮЩţͷͺڰ޳ۣЩطǵľҲǰſڳ䵱ǣ֪ܵ𹩷εȵ٣˼˳µʱܿ磬Ҳѹǲ⸱ˡ
ڰ޳һֱôӲֻΪƽĽ飬ʵҲ֮ǰԨԴǰµӵԺڹɽ˸רŹԱǸ⣬Ȼǹµ˲ΰ㲻ʢҲʤޣĻǹÿɱţͷˡ
λɼңڣˡʱҢҧ˹̬ȻǼ˵Ĺߵͤǰŵʮ̳ϾƷԣ֮˿ٶĶڻ£һϸȡ
̫֮˲Ϊ˵ҲĥһƽѷͷʢżֶȣƵԼڲ֪Ҳʹܷ㡣Ȼǰҹ˯֮Уƽһһ飬ЬӶûþͻ𼱻õϣڿ˵ƽĴѾΪĨ֮ȥӰˡ
һƽں˺ȾǶˣȻλʥ죬˵һ֮֮ҲΪǹԹԵĵȵСܡ
ڰɽϳеܣÿͶʱһŵôҴΨΨŵŵƽ;úЦʵҲѪϷŪǣλһ£ɻڴŸʲôۡ
ĹȷʵܷأֵͲֵÿƵģҪһ˵Ļſˡ
ôҾͱ㣬ⲻ˿ʡץһ̳ںȾ̳Աһ󲻿ĺƷΪأͱ㶫ܸɽ·ܵðϽȥþ
ʳݣ˽˲ιĺȷʲôþƶȲζţͷҲ˱ҲǳżҢû˵ŪЩ̳ģҲúȵĳţүǸƷ֮ˣŪЩ߰ľˮˡ
㻹ţĵأ˵ҡ治ĻǺţˬĺһִߴһ䡣
Ҳһµĸһӵ񣬾ţͷȷƷأƹҵƾˮȲװʲôư
Ңһɫ˲ͰˣƨҷŰɽܣһѾֲˡȻţͷžƳֵܣϷһѾ߸ۣʥλģʵоҲɭɭģһɵӶó϶ǻˡ
ҲûʶѾµӦǺڰ޳ʵ׵ıµľǵ˵үһۺһ䶼ƨٷٻǰҪǵλĪŪ̫ԩˡ
Ŷ˶ҵСϴʱûôźС³ء˵֮ǰѾӰĻ᳹׳һӶ֮ȥһܺţͷڰ޳ûºžƳֵܵʵֲ̫ˣҲ֪ûĻǰѾӶˡ
ҢܵٶȺܿ죬ȫõƷ֮ľڵ˹ɺǿЦһ㱧ԹУܿپͿҲҵʥҲûմкļ䣬Ϊóűš
ʧôٳ֣ٻǵʱоûʲô£ʱءɽǰڿ˼ƵĴ񣬵˵ڰɽȵСʱסˣȻҲΡ
Ƶҹηʥ˵ƼˣǰµĻ϶ܡտʼʱҲ˺ģ˵һʱŵüιȥ־Ҳ벻ĳ棬˲Ͳ˿ԹҲΪʲôҪȣϾ֮¾㤵ù˵ȥš
ʥù˾˾Ȩһ֮֮£ǳðٹŻɫĻȨצ¸ĳûܲܵ½ã˵Ϊʢ֮ʱǽ˼˶֡
ʱĻа˾磬ˮ·ʪ͸ˣҲûĹһľηаֵи֮Ңĺ̬ȷһĹһ϶ֵֻ̬̿ȾǱƳġ
ƾƺû㷹ʱ򣬲˳˾ûˣû˿ԳԣĸƺԶķͰһʵΡżֶ۵üҪˣɽҲ׵ߵֶҪԴԴϵĹ㲻ĸ
ͤĹһ˱ߺȱģƽԱ˵Źάĸ֪ƨҲĳֵܼҲʵ˵ƽ಻£ζʲôģǻʮɵӶó
ʵﶼˣͿ̿ĻǻæúܲңæʮĲϢʱ
ƽ㹻ǻȥʴȵĹ־и̨£Ҳŷɣֻ֮ʩСĻҲû˻ᷴԡϸ˵Ļǵ˵Ҳز٣ȻԵǹթֻܸһٷǶ಻˼
ǣλɼ¸мƽҲϵһжµ˵˴ȫºΪλרһʵǹⲻȥⱭ¾λġ첻λ˳ͽ¶ԹԣǿɵøĻᣬζԺ˺Ⱥˣ˽˿ɱ˵кŶ
ǣ鹫˽˽ǻǷֵġڰ޳Աһ˵ţƻЦЦƽһɫƽϵ
ôȺóԺðӻûɱǾ͵ûȥˣϽģûʱ䰡ţͷҲûһʼǸӣһڵıԹƽǿģһﶼұԹ֤Գɹˡ
ţͷ棬ڰ޳ʵǺͨˡǶԼĲ£ʶٵ˼ٵıϺͼЩȷʵǲȻ£ЩҲǲҾ˴̾Ҳ־ŻôɣΪʱŭھ̡
ȨͲ̫Ĳƽ΢޷ӣ˾£ǰͷһЩʮ߱ļһǸһЩڵظȨΧڵ£˵˶ľһİãְȨ˷ǲľԹ۾һʱ򣬱Ͼ˭Ը⿴˼ļࡣ
ʵһŹ֮ģνȾʱҲǹΪܴ֮Ҳ˼ĿȴǴޣ鵽ǻŹǻôĳ̶Ǳƽй֮޲ɵĿôıҲǿˡ
ģһλɼҾ㷹ƽȻǴϣĵ˵ֵܼһͲ˵ˣԺͷиξˣʱҲôһԸȼĲұֵ֤ƿ϶ܹ
ϻ˼Щͳ߻ȱǮôţͷҲûԣһû̬ѾȻˡ
Ȼǵظ˾ˣһƽôҲĽʺްţͷ겻һ׾ݵúܣʱǵĽڰ޳˼ôˡ
Ͻˣ˵Щƨʲô´αѸϷŪôҾͺˡ޳Ǳֳһûô׽Ŀͷ޳ѾѾ̳ڵĺţţְֱСӺǴ򽻵˵ûûСģ˾ôദ˾ϰˣǺȾƣȾơ
ϣϣţͷȻӦʣ˲Ҳţˣʼʹװ˹ģǲȰһһĺȣʵٶȱֱþ̳Ҳ˶١
̸û˵ƻǲͣºȣٰʮҲƽǣƽ˲Ҳ;ƾжˡͱһߣϿտҲµĹͷӣҲͺʱǲ˹ģ֪⻹¹ͷһʼʱ˵ͷ˾˶˸һɶѿǽһզ࣬Ļ˾۴ǳŷĶ
һʼʱʲôռ±쿾Ѽ֮ģֻҪλһб˵¹ͷˣǹͷӶһǰ㡣ǸôĿݶΪƽԱ߿ǴĿģǲСԱ߶л̵Ȼ֪ʱƽ΢˽λǶʲôز
о޲ȤʱϢųصĽŲ˳ڴһӽƷĸ۳⸱زᡣ
ʥڴڵĴϢţʮֵĳɳܲȳһĽӡϿһ޴˵̵̣ɼлȼţȻڻ̵ڼϵĻɻᱻȵûð
ʥѾ׸һ·ѵˣ嵫һĴ󺹣شٽĶѹϣֹ˵Ļһ˲ܿôصĶƺܱŤܱٶȵɽ·
ʥٶϲҵǰ¯ϣǸϽ˵λɳڣıȽǲҪ֡
˵ܹڵһ˼ͷͷҲصȥΪɽµǻȻæ׼ĲƷͲˣǵ˹СʹҲаֵıԹ˵Թֵúڣ˾öЩⲻȥˡ
Ϊ˲¶ҲΪȵֻмŶˣôһɽ·ƴ˵ȷʵҲæ˵㡣ɵӶóʥ̬⣬Ϊܸ߿֧صıС̬ȷĵĹڵùͷˣ϶è塣
ƽ΢΢һУر֣ʱҳ֤ݵϸڣƫƫЩоȴ׼޷ӡżֶ˶æģƫ˵ĸоȫͬҢ˵Ϊ£֮ϰ˱ƽʹԺڣойоء
ʥҲЩӰ죬ȣֱϹϾ̬ҢǽȻ֮ͬº׿ó֮𣬻˵ʥеͷˣȫûֹ¹Ϊĸо
²ţͷٺٵĺһҲ翴ŵļһڵơⳤһĴɢ˵ͷڷǼ鼴˰ɽɽ·ôȺΪҪôҲףСӻ
أǸóԾͳԣúȾͺȣСһʲôڰ޳νƽǴֺ֮ǣѲȵĻʲôǷ֮룬еĻҲÿǵ顣
ǵĳԺͺȳ̶Ѿ˲ɱһ΢Ѭ˵ӵ⣬಻׺˵Ĺ򷹾ֵķΧҲԽǢ޳˵§סƽļһ̾Ŀ˵Сǲ׸һеĿۣҪ¿絫ҲƣһЩĲ̵ɷӲĳָоԼǸѪĻ쵰ĺȾ£ҪôͽװʰһЩĻʣҪ־Ҳб֮ľְ͸ôµ
ɲǣʲôɥûһһͬܵģһԱԹʱ¶׺֮ɫϴҪȥǸ˸ϹԼһ˺ĸӣԼļҵʲôĶ˸ĸȢšϱĸ˭Լ̫̫ϳȥסһôһ䲡˶û֪Ӹȥʱ̫̫֪Լˣʬ嶼Ѿķˡ
Уҵĸˣ˵ùôţͷһеƾƵĸоеȷʵû˵˵Ҳɨˡ
һʱЩѹ֣ƽΪֻԱƲˣԼǵǰڰ޳ҲԹܶ顣ظԣ෴඼֮ˣݲʹǾһЩԸȥʹࡣ
ҲΪ˼Ĳƽ̫ˣԹۺ־Żᾭһ棬õµһﲻסʱͶơһֻ۱һֻۣȻڷͲȴ䱯Ĵȴ󱯣ʵظǰ飬ֻ̫ΪƵĶ˷ͲŶѡ
ţͷһ¸ɵ̫ˣȻ˲Ȩɣڰ޳ҲŵѪ֮ˡͬǴֶαȽϸ˵˾Ǳţͷӵգܶ´òβҲ˻ʵǸɵĳ±ţͷ滹࣬õܵࡣ
͸ʰǡڰ޳ҲˣʵǷ߿֮϶Թۣ˼ĸĸ֮ȴֻεЭΪܶʱѶϼ£Ƿֳ˸Դܺһᰧһ治Ҫ׷
ɲӵʱʹˣһһƾƣ˶ٺһŭ˵̫̫ĻǹҵǰµЩТ飬˵ʲôϴΪ϶ΪæӲʲôĲûաЩɹЩ˸Ӷû룬̫̫ǰǹ˼ˣæܰȹӣû˼һ֮ûһڻʳô
⻰һ˶һ߿ģҲͬʱε̾ϢһȻ˸п˼ǧ޲ҲˣûûεʵˣĻĻȥġ
˼вɣδδʱεӦұκμ²ùܡƽпһݺݵһɶ漴һû˵ˣ˭ûʶЩٵ£ôô죬缸ʲôѭɣĵ
ԣӦϣʵǵĲأȾҲһƽһŭ˲Ǹоҵ֪
־۶֮ͨˣЩѵûôôŪôŪ˼ǲɣԣȡƽһʱҲЩѪԳ嶯һζƨڸпǹĲס
꣬Ĩץԩļ򵥣ѵǿ˼̹ȻЩɥĲ¡Ҫ˵ǷŵҲУ˵Ŀ޷ҲУţͷˣٴΥֻΪһİãʵ϶Ƕֲ¿಻Ȳ˵ÿĲһĥ
ǧ갡˼ÿһĲƽ£˼ÿһ췢̬±һƽĺεȵѵãǲȵĻ·ħˡ
ڰ޳ԵЩʧ䣬ȻǴЩѾӦˣ治Ըÿ춼ЩôȥظһֱֽţԭǴ֮˹ЩѡͶ̥˲ԸٵˣƾĶҲЩκһѪԵ˶Ƕһʹࡣ
ûмʶëͷӣп֮⣬ƽһãԳԳԣôˣھǾ㷹ؼ˼䲻ƽ£ֻأνӦӦĵطȥĥƨ¡
ԣѵþˣ˺ȣ˳ԡڰ޳һӣƹҲҪйһ¡
Сֵ˵öԣϲƽүȻԹۣôʲôţͷǹĴЦžԺ֮⣬ԼˣôͶƸˡʵԸˣϻǻ֣ʲôģʵڵظʲôҲνһѡ
һ룬ΧǢ࣬¶ҲûҪװģĴǻЩ滰˵ȥĻеαˡ
ʥĴһ׳һ׿̼һ¾¶ȸһֻýɫĴȣŸʵ߲ˣ̼͸߲֨ϣ˲伤һֵ㣬ĸŸϣУжκвֵϡ
ζ˱ǣ˲ʳָ󶯣ĸһֺݳԡƽһžҲǣĸ֮һֻȻ죬ѵ˼ҿһƽҲ뵷ҡ
Ȼһ㣬ֻȲӾͱǹηһĻžƵʱƽ۾ɴˣϽˮҲΪΪ˶һɨղ˵Ӷеӡ⼸öʲôزղųԵЩѲɶι˹
⻹ֱأöŶԣԷŷĶñǳԿգ̫ˡ
żֶصıţܵüðǣҹɽ·ҲЩܲˡ
ʲô֮СѾ㲻ĸȫʱ̫ӦϲҲ̶ֱ۽ʲôʮ￾⣬ʮʮֻռ֮ģǸֿζе㲻㵫ڷĸţĵļһԲҲ
ƺϰٽ˳˶ټ壬϶˿ӣŷʳĴѾָ漱״̬ʱĸе㷹΢ģڰ޳ɴڵžƣһĿ˵λ㣬춼ˣǳԸ߷ֱҲ͹˰ɡ
ģ߷ֱƽԱ亹ҪˣĲ˵ͷ϶ͷ࣬ռ֮ĸʤĲ˺ͺʣַһٸ˳ŸθѪ´࣬ĸֻ߷ֱȻ޺˵
֪ԺһţͷЩ΢Ѭˣţͷ̳Ӹʱһͷͷĺߵˣǰǵ£ţүȾơ
Ǿǣǹٴͺˡ滹ڿһȣŶ˵壬ž̳һֱûз¡
߷̸ֱֱϡ滹ĵֹһƽԱ亹ֱȻһһĶôֱ㲻ϣҪ˳ԵĻǻ˵ãʳʲôŹϡ
ƽλΪʲôһֱŸˣΪȽҲȽɭɭĹ㹻סЩ׶ꡣղŶôˬĳֵˣھ㷹ԺλѾ಻ˡ
ЦʱĸоǽһǵıǺЦǸоƣЦһʮֶЦȤζСţͷ棬ûбʱɭЦĻҲ̫ĶˣıҪǱ˿ĻǾɨء
ֵܣȻһ磬ðĹ»ǵðˣʱ䲻Ŷڰ޳ƺĬϵĻǵ˵һ㡣
µƾλɼҳͽ䣡ƽҲڳһ屡ģҪɱҪĺһԵţͷһʱ֮ԱǣѾᷢ䣬һ£ڻڳ̬ȸʲôղųԳԺȺȵʱôû⸱
㷹ˣºҲȷʵ˵ȥӦþ߹ˡ
ڰ޳һĵţһϹҲûøô̫Ѻˣֵøظһֲܵмʵ̫ˡƽ亹ֱֻһԳ̵ˣϾҪ˾㹻ĲͷҲ˵㼸ƮȻˡ
һʼƽҲûָǳԱ˾ƨˣĻǻصظҲûҲǣѩϼ˪ظǱ߿϶ŭҪЩû¾Ѱˡ
ʱżֶľ⣬ţͷų߳ɱȻŹںڰ޳ʱǺһٵͷɣȻΪչæڹͬǻ̳ӾƣС̳ûٵķӦòҲԡ
ڣżֶ˹վƽ󣬼Ңе㺦²ֱͷʥһֹӺ֣ͬǸϲҿڵĴ㼫˵Ťֵô˭ó϶Ǵ˵
˵ոرѹ֣ڰ޳˵ĻƽһơΪţͷǷƵĳԵúܲ࣬΢ĵõ˻⣬ֻƽôֲ
Բԥãʥڹʣڣ֪Щ֮£ɷɼֽһ£
ģ۵ģԼϷϣƽЩ죬ʥΪһС΢ʱȻҿʵϡ棬Ҫ֪ƵԼ˵ˡ
ʥҲģһϺβҲ¶ˣ춼ٲҲûᡣ
ʥ٩Ц¶ֱӺƽɤӺһ˵ڣ˵¼ʮĸ˵ĸһֱǿԵºȵ£ܸоӺܷڴҽ˵µϲĸʳҲԽήңΪһֱġ
ӴʥѪӥȮǸТӰƽǶ࿴ˡƽûȿأһͷţͷƺо׳԰׺ôЩ˼̺һ˵°㲻й¶Сӣĸֺ˵
Ǹղżһͬ飬һ˼ЩһʥТ˳֮˲Ż֮ġСҲ㲻ְһҲᣬٺٵһЦԱѾԴе㷢ǵĺڰ޳˵ֵûȥֵػ治
ղŶ˼䲻ƽôãͻȻðһТȷʵϲţͷҲѪʥǡô㲻ͻ
ʥʱϲſھͰֻ֣ĸصľλö˵˳һˡһʱֺãΪƽҲʱǹźģһܰĸ׵һжǵôһТȷʵϲ
ţͷָûҡײƭһҲû԰ڣ˱һֱ˵Ŷ໹һ٣ڵĻһˡ
ôᣬĸһ򿵽ģ޲־Ƕ֮ࡣʥʱˣһԼɵðϽɥĸཫɼָһ£Ϊĸ֮
ƽֵһԿ֣¾Ļ֣һȽѰ죬Ϊ˾涨õʱһĵĻͻӡͨ׵Ļ֮㲻ޣԤĻĴ󷨣һ˸ûǸ͡
µӸɹ£ƽһɹĻҲǵظûһ͵ĻɲеĴ¡
޵ĻͲͬˣֻҪǺĻеٵĺð취ظⷽ漸Ƿ֮֮ܵرĿ˵ܻ¡еһƻ˲ٹ¿٣еΪƹѭ٣㲻֮ⷽҲ仯Ķ࣬ϸ˵ڵظùϽһ
ֻҪǺ֮پ㲻ô£ǷûǸ˵
ǲѣ˼ٶ¼ɡƺҲһƬТĸжڵӳ±Ǻ£ǶТ˳Ļ帣ظܵģиĻ궼⣬֮Ǹ࣬ĸǵԪĻҲһָ
ɼҵֻ뾡ТġʥߵޱȣĸرҪ
ѣȥԺǿԶֽţڸױ䶯ţͷһģ˼˵Ȼǳ룬ǱµôҲпͣС¾˳ָ˰ɣ˼Լ취
ǿ˼ĸԶߣǰٺٵһЦָĿ˿ƽ
ģԼѱǸռΪƽĬĬһڴû̸ЩиƨãҪٶȥĻпհˡ
ʥһ⻰ʱסˣ̧ͷ˿ƽʱһĻ֣̿ƽ־¡ƾĶɻڴ֮ʱֲ鷳ѾмˣĻְֳֻ˼νĸ˸޼˹칬ĵطѰ֮ù˾͹칬ֵ׷ɱ˸Ƿëǡ
ĸˣЩ˭ôľͨҪ㲻ϸ˵Ļ˹ֻǷˡ
ôСӻָʹңƽЦţʵҲãֻҪܹȥĻ͸˳ˮҲνʥСҲ֮ҲǺºֶΪء
ʥҲ֪ƽϷŪ¾ŵֽæĿͷϻ̳Ͽֵ˵¾ĹҲȷǷ֮룡
ʥĵֻ֣ǻ֮̿ҲҧҧΪ˭ϴ˵˱Ͳ࣬ǰ־һ
㲻ĸˣƽϷʵ˵ţװһˬӡԱߵļҢǿ˶ߣϾƽӴĶ֪ȻǸʲôˣ¶̬ͱ֮
ΪߣТΪʥڳ֣ʥ¹麦£ջǲΡΡİţɼĸ׵ĵλҪΪĸҲû취ˡ
Сӣйûģ˽֮ţүûȥǶֽšţͷű˵δ̫ԣǼҵ˵Ԫ֮ʱ޼պˡ
ƽһ°ۣԾ˵ˣǶƤӾ͵óô¡ƽʱҲˣظĴû͸Ź˰ɣ
ллɼңһܸȵĺ£ҢҲϽлˣһⲻϲḶ́Ľ޼գȻļ˵߾ˣȷʵһֶ䣬һ˼κȨܸĶ䣬ٵĽƱ
ʱڰ޳Ѿˣ˹ֵһ㣬κƽƤЦĳǼüŪۣɰ޳಻ݺݵĵһ˵Сӣ˵ǵظˣǾ͸һᣬǺ³ͿԼˡ
Ŷ˲ź浫ʼչŷԴ̧ʵڸоܲܡϾλɶ˾ǿߣϲŭ˼Ҳ˵ĺˣֲëȻһ˶ܲˡ
Ʒ֮˼ǿֵǰѾСϣڵظǰǸΪֱǶۣôĴ֪Լ׵ȨûС
뽲ƽֻ߸ѣһ㶼š
˾Ǳ߶ʵҲܺ棬Ͼǻ˼˵ĵɣһᡣ޳һº˵аʱˣĸһɣʲôȫͣһظԴ½׷
Ȼˣǰðùȥ޳¶֮ɫЩǸĿ˿ƽƽʱסˣôֺ⣬ʱһ»ȭȲͺŪˣƺǿƽ뷨޳ҡҡͷ۶ʵܸȤԲ˭ֶ飬Ȼ䲻ʵҲССĵĵСġ
۶ţǿ϶ԺֵĻӲ˼ҵķˣظͷûҲƽȻðظµͿ̿Ҳǹһŷ⿪Ȼ˿鿪ͽ仹ǱеģҪȻĻظôԷء
ƽһ亹ˣԭΪҳֵܵľ˳û뵽ǹ۾ȻĶӺεº˵ǲ̫ƽ˹Ҳеõһӡ
һڰ޳ĻԻֵ̿ΣţͷĻұž̳Ӻȣվһģһ˲ɭɭʮɱУȫ֮ǰƤЦʱĸоڰ޳˲һȻѾǿЦĵزˣڹ۵ļ֮Ȼ⿪ɻѾǲܵ¡
ǶˣȻɽµȺ򡣡ƽҲƤЦּĶɲģһǣĻȫʬãµɢ³
Ŷ˶ʱҳһߵ׺æɽܣǵģԵþʧ룬·ʱȷǻĻվȡһ̫ˣһǿѾ־־壬Ȼʹ˵еţͷ棬ڰ޳ֵܵĺһľƣ¹˵ȥûš
Ȼǲ֪ʲô£һƽȻҪѡһ˵˲ͱɵˡҪ֪֮Щ׼֮ͽ㲻Ҳĺ¹ֻνӦĿ˵ظ˶ǶԱǼĴ̼ͻȻıʸǾ˵ڡ
ΪǶƶһѭŶֵѪڵظ˵ǰǻ֣̿Ǹоֵǿʲô̶ȣȻǿ͵ظ˵ĵز
澪㤵ɽʱѾɫҰ׻亹͸ˣǻǿһʱɽеˣ⾪׵һĻᱻ˿ӣ˴ҲڶܣѾĪԽ־¡
֪ɽѾɫ֣ɭһƬ˼ظ㣬ɢһĿֲϢûκεضɽҡûʲôǵѰ죬ֱ¶ʱ˵ƽ˸оκеϢ
˵ƽ쳹¶ǰ׵ʱ򣬺𽥵ıƽǧﴫʱǲŻعϽսսĳɽܡ
˾㤵ǺɢȥԺ󣬿ĿʹɽİɽͷûˣԭͤӺʯʲôļҷҲκδڵĺۼĴķɳʯŻûءֲƻǸо亹ֱ
ƻ֮ˣǹĺֵĻʹᱻΪƽأ
ɳûɢȥĵشԼɿһŤ˵ϣҧ˺޺޵˸ӡְ


ڶ¡Զ̫

ʹĺɽȻ˼ɻаŵطһҹ֮ɽƽҲһ˼£ȥĻ¡ϾڹɫĻʹѾһĻڣһһľһשһ߶ǹʱ򴫳ˣ˵ЩˮǷӰ˵طѾ˴ȨĻʵ۳ӽˮҲ׵Ĵľ
ɽһҹ֮䱻ƽһ룬´ȥĻ϶ٵеʱԸǿηҪǳһʲôϵ˵Ļ̡̻Ϊ˱Է׷׶Ƕ죬ҵôƺ֮е£ȻɽæһҹȻһͷˮҲû˸ʡ
ںɽǱ߷ˮ᲻ǻڲˣԩͷծģʱٲƽҲøĵ˵ϾŪҲܳΪţԴĻҲС
ǸѧԺ½½ĿѧﱾѧڿļڣΪսҸѧԺòʱֹͣѧҵںòװ˸ѧԺץѧͣ͵ĹɵĽţĻûνĺˣʱ򶥶ഺڷżٶѡ
ʼҽѧԺһǻʼԺʼҵĹϵеһң̲ѧԺ̴ˣҽѧԺѧסһ궼·ƧĺߣһٺСʮֵȻߴΧǽﳹװΧǽϲ˵ͼأſϸػϽİ˽֮ɭϿǾ½
С峺ף԰ﻨСˮŶп˵Ȼ⣬Ȼһ⡣ﻹǲȷʵڻʼҽѧԺĲڶҽ򣬶ҽѧԺϵİΧ֮УѧУһĴڡ
ıҽ豸ȫĻʺ˲סߵĳ˵̫ݳˣΪ˽ǵƤ˸òﶥ豸ڻʼרΨһҽѧԺֱϵΧĲĴڣϵΧŲܳκһʱ䶼רҿԹ鿴Ҫ֪ҽѧԺϽںоԱˡ
ҽƻǶģκεֻ֢ҪһڶҵӦѧר棬˵ⲻʲô̧˷ҽԴ
һ¥ǻʿСֵҽϢĵط24Сʱﶼר˿ţ¥Ƴ˻ң㻤ԱϢҲ˴ҽеòʱ֮衣¥ĲˣֻһŲϴݳޣش߳ȥﻨ̨ԸԺĺСˮĻ԰Ե˶Ծһĺס
˵ǻ԰ʵٲȻһ԰һ㣬ҽѧԺһصĲʾʼҵݼޡ
ϣϴʯ౻ŶˣϲٵıƤˡƽŲȴһ㲡˵ľûУҡ˴̿ŵӣһݳŶ˵ĸǿ;òǾ䣬ȴƽƲסԼµ̬ʱ·ڶơ
һԵϣŶ˹Ŵҳǵǹصúܣƽ˾Ȼѧ˹ֻаƨԵرĹ
ûһпõƿɷǵȻ˽һϮɫĵۿϾȴ׷ͯյϼһԵøӵֱһ򣺡ͽݼʦү
϶㡣ƽֱӳԱߵļŶһָ
칬ĹԵǣƽó֮ˣŶ˲ҵϽǰȻ֮ǰ˵˳֮Ȼǵٺ޼֮¡һǼƽʵĹӣȻɽʱ򿴼ƽúͷһǾ㤣͵ҽԺһֻȹǶûдǵҲһڴ
ֻ뻹ǾëȻȻǲ֪ƽһ˵׶ԷǺڰ޳ţͷ棬ֻһʵҲ̫ˣΪҪǲ֪ԷǲҲˣԶ󿪵²Ļ룬ƽǵѾߴܵĵز
ʹú˳֣ǵѾĲˣʵĸӳҲ޿ɺǡ˳ˮƽȻ԰ǣƽûеȤµĵز
˼ȥƽֱӰȻϼһȻǵһ˵ƽΪǲֿĻȻԱɵеƤԼȲֲľ׬δɣʼȻһТ˳Ҳ㾡ľлżҲøһ
ȻȻûǿܺ͵ظ򽻵ĵزһȥҲ˷ܣһļȥˡеظ׿ϵ¿ĿŵȻǴ̼ȻҲֻҪҪĻǶ»һ²
ȻʲˣϾ칬רŹ˾İظͷôøֱ档ȻĻ°빦˾һΪҲð죬ΪԭʲôΪǵظǱ߸ӡ
ЩӬԺƽһڴԽڿʼֻҪеһɲ׼УֻĲӬСſڵЩŮеߣԥӦȻ۷ĻҲñûǹԴˡ
徲ˣƽڲϣ̱۾
һ붼úЦѡһ¾ᣬţͷ϶ѡƽҲѡʵǿһҪûصĻͲˡڼ˭ҷˮţͷôǿҪ²Ļ³϶ˡ
ƽӲͷƤѡ˰޳ԶƽһֱڸпԼĹΪѡһţͷ涼Цˣ޳һСõģΨ¶Լİ޳ԵЩơ
ȫս֮˼߷壬Ƿ켫ν֮Ѿﵽɷ˵ľ硣޳ҲСΪƽΪѾ˵ظĹƣΪظǿߣҲս⣬ȻҲһ˲óѹ׵ʵ
ظ˼һֱйƣ˼ĻϾͻԴŷӡĻǵķ˼ֳӡĲ˵ֺ׵ضɽҡģһϵҪǱĻҲǴ鷳ʵǵʵѾǴۿۡ
˾Ļǻƨƽֱɵϵ͵ˡ
ڹ۵ļල֮˫һȫԸʯƴɱνǾ춯أʱ޵°޳Ҳˣʲô
̬İ޳ʵۿ۵һҲǶϷƽȻΪզ࣬һʼƴνʵ൱£Ĳ֮䲻ֻǺ޳ţͷ濴ĿɿڴƽԼ벻ԼʵȻԴﵽ˿޳ĵزõĲȫʵ
ʱţͷһʱͲ˽ѰɽͷĻһҹ˵ǻʹˣ´ǶᱻΪƽأֲڷսƻ֮ǿ޷ġʱͿȥˣ˫Ľƽɫǿ޳ƽ֮ʱȻҲռıˡ
һʼ޳Ȼƴȫû֣ۼֱ˶ռҲǺս⣬Ҳûƽ˿ӣսľٴδŰ޳ѾƴƵĿ񹥺η壬ȭʩչй࣬˼һǿһȵǿ¶ɡ
ۿˣôȥ˫տ϶ƽ֣ʱʲôͷֲҲ̫ˡ޳Ǻ޵ֱҧΪ׷ſĹ֮ƽȻǺδˣսĹؼ汸ȷʵ˹Ŀ࿴սô޷е໥Ӧҵֵ
ظȻƽʵҪʩԳͽƽϵҲ̫ˣһʼǵظ԰ʱΪޣԭΪ޳ŰƽڳƽֵĽڴ
ƽʱʱϲپһСͿȫˣﵱʱϵĸлŹǵĴ˽ͺ񰮣װƵҲǿүǿʵ
ʱһһĹȥۼϣǰ˭֪ʱ˾̫Ҫˣ㱼ðһ֪Ӻζһ˲޳ͻȻʹ˼Ѫһŭ˼˵ʵҲαıǣƽĹͱץסһ٣ƴȫһƨöûУȹǶˡ
ǡһ˵İ޳޳ܵһЦ˵ЦĻ˵ظֻ±һڵϻزƽһգ۵Ĺ򰡣ƽû׷ʲô¾ͱ޳ͷ
ģЩ˼ǹأ˼ϾȻΪԼǿʵӰ쵽˼ƽ⡣
޳һͻȻԳº͹ۿ϶Ѳ˹ϵĪӦǹ۶ֽţ˵˳Źͼôʱ̾Ȼģ̫޳ˡƽݺݵţǽһԹ˲Ͷʲôᡣ
عͷҲ޿ɺǣ˾鷳ģȻڳ˸̬ô˵ҲҪһȥСȻţƵҲҪʵİһϸҲ͹ȥˣСӾȻȫԸͰ޳˸ƽڲظ̨£ôʶ̧ٲ˭
ۿ϶̲Բ͵͵ʹ˰޳ϵķ䣬˰Ҳͻƿڵİ޳ˬİסƽһ١ţͷ沼µĽû֪ظôľⲻʵС쵰
αƽʳȣ˼ҵظҲʳԣҲ¹֮ǰ˵ĶûʵʵϾǲһٲУƽȻҲҲʶ̧ˣ˼ԼһҲӦʵֻһȻġ
ظƱˣʮ˲ڷΣʲôġڴһȶʲôģҪ˱˸Һ͵ظ̸èĻͱʰòˣɶó֪ÿƽͺڰ޳ãҪȻĻظĻô׾ưոݡ
ƽȻõøظøͷظ̨׵ĵҪ˼Ȼøӡ˼ϸ˵ǷģȥĻ϶ҲᱻЦظǳƽûǸ˵ȥٲʵĸظ׬ӵĻƵñۻ
˵ƽһʼֱһˣôֱֿӱ޳һٵ뷨ݸϷ߹ʵİӦ¡ɺͰ޳Ŵžðսʮ㣬ϱӰ¼ûж֣ߴʤĿ
ѧƽĹ¼ҹˣʥƷֻеһνƽɫҲƽû¡ѵ˶ֽ֣ţƽǹ˷ܾ֪ˬ˾Ͱ뷨֮Ժ
󱻰޳һʵҲԩһ˲Ǹû֣Ļ԰޳˼ʵҲǶһȹôˡƽ˶һ¾ܻ˽һ⡣
ʵƽԣеڸ̵ʱȬþаĻʮҾͿȬˡʹƽҲһѵõ飬Ѿ볣죬ּİ취ЧʵȴаΣ
аİ취ûҪ鵤ҩЩȷʵиЧöҲǼһ岻ȻȬĻº󻼣˼ȥƽʵһ£úΪ˵ĸоԺӻҲһʱ
ºƽֱӱżֶ͵˻ʼҽѧԺƽǱ뱣ܣ˭͸¶䡣ڵƽʧרҵ㼸첻¶Ǻ£֮ҲϰƽײβǸʧҲû˹עֱƽȥԺԼ˵Ϣ͸¶ȥ˵װʲôģֻǵȷõظ°ƽ˲УҪȻǣͲˡ
ӵʱ䷿ڵĵĻ˸ţʾźԴ롣һõϢľСʵۣδƨĺû˭ŹżֶӦǵһʱͰϢԶӻ˸ŵǶ޹
ڣû°ɣԶɴŲɫ֮ǰ࣬϶ǽź;ţۼƽʯڲϣλС˿ۿ˲ͺˡ
ǰԹ͵ǵģƽоջһС˿ȷʵ飬һ˵ɽͷ˰ӦҲһ
һᣬϸ첲ȵĲסƽɱƤЦ˸ָ˵ͷĵĵĻʵ۰ɣѾĺˣظҲѾʾ׷¡
Զܣˣδӣһ̲ס۵һ¿˳Ͼǲȶһһ˵ллһẰŶԲʲôģͱ鶼˳һ˲ʶֻǸԵĺӡ
ûУô࣡ƽܲ˵ľŮ˿ˣĵԼǰޣСһ̬ôϿȻж޿ģ
ܿˣԶţĺţԶԶȥԶҪźǰТڸԶһñĻᡣ
٣˭ҪźǰˣТƽﰵһϾ͵ʵһѻΪɽ漰ϹȥɣֶŮ鳤С;ˣСϹʲôְ
СһԻǺģ֪˺ɽĲ״϶ֲ֮̿ƽʧʱûûŵġóȷʵǵǣῴ㲣ƽûȤοֹСһǻѪҪֱ̽ʾԼҪϢϽͰźԴ˲ĻᣬʲôЦ˭Ҫһ޿ͿɥƵģû
˵ЩСһȱСھӪܵϸѵڻʼұ鵭ǸĸûչȻҲ޷ǻѹСӸжƨƴСû˶ôù
ڶõϢ£ڵ绰ЩεĳĬЩ˸бʾæϾͻؾ̽ƽͬʱҲ֪ͨúͰʫҲ¸ϽȺͿæͷת򣬺ܼıʾСѲ֣ǵʵڹؼĽ׶ξͲˣҪĻ԰ƽȥǱǶ
ĩˣ´Ų˵ڣʵ֪ûк˱ˣеĺ˵ˡʱǧ˵¶һʵϳһֱĺãһӶǵڵĶ顣
ԼãѾˣ˶٣µŤҲԽԽ֮ͣǰǳߣǳԼĪҪ֣Ѿͨˡ
˵ЩĪҲ֪ƣƽһͷˮʱ绰žһ͸ˡ
ʵλƽ־ȹֵĽȻͬ˵Ҳǵ컯ƽһλӲʹ֮ʱڰ޳ƽһγ־Ϊ˾Ȼʺ֮ƣǴʺ絽һĻƲڱƽǰһƬ˲仯ΪС
һγûãڰ޳û˵ʲôֻƽٸڵ¡λᱻظ鷳ҲΪƽûŵԣǴȻϴӦĵĳˣȻڰ޳ףôǴоյ˹ȥ
ʱԶƾ㱻ȿ϶ʧѪʼҽѧԺҽٺҲΥĹƽĵĳΪаֹĳѪǱס˻ʼһѪҲˣ֪ĺڰ޳Ż߳ŭظͷҲñϷŪ˷ǵһسӡ
ԶΪ£ûñǿ˲˵ڹؼʱҲǸڷƴ˸ƲƽоĻᣬҪ屻ĻƽپһιظҲӦ
ʱҲҲΪЩͽɽƽѾģж︣ЩǿġһٴʵϰҲֵãϸĻģƽȻʩͼˣܸжãǾΪ˵ķƽˮҪˡ
˼ԸжˣƽʲôлֱһƳȥҪװõ߰ʱ־λûôĺôȻľѳ޸ǳƽҲԣ֮֮˼Ҷô˻ʲôýġ
ƽ軯Ϊ򽿪ʼʱ򣬵绰һεİĺ뵫һ½ѩʵڣû°ɣھͻȥͻȥ
ƽûȿأѾˣ绰ͷ˿֮ʲôûƽڵʱֱӰѵ绰ˡ˫̥СҲǴ˵绰ͬǺż״ΣǴſǻаѵ绰˹ȥʾǸϣٶȻչƽ
ǽּ̬ƽůһҲˬһѣ̬ƺЩͷˣһȶֲô˵Щ˶о֮֮飬ܵСҲڼ
ƽоЩ̲סҼҢǻһ£ǳϡͷŶæΪ֮¡ƽ˲ͽˣҢӦرĿ죬̾ͰβĩϽ
ԭǳ»⻹ֱ½ѩ»㱨˴£ϾʹĺɽըһҲ̫ˣЩȨǱ뽻һ£ȻĻ϶ڲĿֻšҢʥһȻĲ̫ôһ£ǿǣ蹦̵µıرǿȻҲﵫȴѻݵرա
λ㱨ǾǵظƽһͣΪƽ־λӵ³׵ŭ˵ظΪ˵ظŭ֮ҲǵɵĵλҪΥѺصظ
գۺԼĲ̾Ͳһİ汾һЩ˵Ϊ﷢ǱĬ֮±мɫʡ
ƽһһģ˲ʲôԶ󿪣ƨµڼҢʥ已̥Ҳ֪ǲǺͰ޳¹ھ㤣˲˴ʮ汾ͼӴ׾Ϳ˵ԼŶоľġ
İ汾鹹ǽһɸƽһ屡ΰΪĸϧظΪСʲôΪһ³֮ܿģ˵ǿ±ʿ϶ҲƽԼŸжᶼҪˣôἺΪʩͼɵ˭ôԼɵó¡
˵İ汾ظΪƽӵŭ˺ڰ޳ţͷ׷¡ֺλظɼҰѾһҹʹܰ׹ΪΪղòԵظĳͽ䣬֮ɱֵôݲȣ̸ЦмƵ
Ǵ治֮£ȴΪԼһٶĴôͽ֮⣬ҲΪǲֵܱǰ̩ɽ
Ϊǿһսֻ˲û˻ҷʲôɢ֮ģǵ˵ƽĻ϶أϾǺ͵ظ˶Կ³ҲñܣǱĬ˭ΪظΨһвֵĴڡ
ֵǿʵҲðķգֻЩѹͿ˭˵ǵظ׷λºʤ͵ֲʵǸ߷ںȻǿɸֿΥ˼һоһиĴ۱ӵĿ£ΪеķպǿŴȴ󱯵ǳ޷ġ
ģСô¶óӻʲôܶǡƽһʱЩЦã˵ǹصģҢ˵ӸеԼʶ
Ҳ̫ˣΪӰ죬Ȼܰ±ô޷죬ΪӾǵ˵ĻƶˣԶʵ̫ˡ
ڣ²Ǳˣ֪ģ˵ͨʱéٿ˲ĶԾЦҢһпǧĿǣԺʥ˰Ƕְ汾ţͷʱĿƺ϶ƽһһ
̸ֺЦĺžƣʵ˱ˮһսľ˴Ӵٲ˼׼ǶȥĻƽΰԼš
˵ɿĻƽһֱӰѵ绰ˣò˵Զ󿪵ļһǱ׼ĹӣȻܰ뵽ֵزȷʵС
ھͲ뵽ԼߵŮΪʲôôˣΪռҢǻ㱨İ汾һƽؾǼǾһ֮СʵϺû𣬻صʱʵ˳鳾ľһʧܵ³Ŀֲٱ
һʧܵĻǻɢ³½ѩһޱȣΪΪ־ȨıǸλߵ̰ﶼǿܣΪǵĶٵȴǱ˭µ³Ķ֮ǰ˭ݡ
Ǻε㾡еĸżֶ˵İ汾֪ģ˲ƽĸɣǲաһƽҲĿɿڴû뵽ϳİ汾Ŀɸ˽׵ľƽԼжˡ
ǿƽصȻȻΪʧܵĻٲ³ʾޱȸƵƷºͶǰڼݵİκĸ׶ԾǵĺֶȾԼӵĳء
ѹǼˣЩ汾ĻƽԺɶƨ¶ûɣ͹ΪǵСµˡϸһƽÿһ˶о֮ΪһΪǸΰֹԵ֮ƽֺɫëԵСˡ
ʶκһŮ˶ԣһ˿Ϊ㸶صĴۣȿϾֿϾĶӣĵܵܣİѵ氮СŮǻҲΪҸƽһֱ˵ǵģȻӵĸж£ִ˵ΰ֮С
ǰ鶼ˣƽ˿ڴһɣ۾ٺٵһЦ˭һԼߡ
Ǹжޱȵʱָôأǿ϶˳ԼΪΪˣظȻ鷳ȴǺôĶ࣬Ĳ˵жµ̬Լʲô̬ǿ϶Ҳ˳ܣ˵


¡󹬾ۻ

ǳϣλнĻʼҽѧԺŶصһ徲У԰Ȼи޴ڵĴ̱ζҲиеഺѧǴУ԰֮Уʹİ״ӵβסഺڸеĳУ԰һ˸о
ΪʼҵҽѧԺѧͽʦһЩֹĽأǾƽסǸͥԺǻҳԱרõõأûסʱ䱸ҲرɭϣѧԺһֱԾȽԶߵý˶ǵʲô鷳
紵Ŵ΢΢Ķţĵƹ˸ơԭΪһ˲ͻݺݺͬԣһ󹬵ĴۻԼģȴһӰԭȻŮıȽԶ·̲ߣҪǾڵĽͨܲãԲԼͬĳٵˡ
ˣƽڲ̲סһ䣬ҪͨҲˣѵǾͲֱ֪ô߷ʱ³ģǶµ̶ֳԤϵĻ͵Ϥǿǻʺʲôģ·ϳβô
ʲôȨı˽Ҳеòã
ƽԹƵһҹⲻ֪ʵڴСŮȫ˾ǣνĳٵʵ½ѩŵĽڶѡ½ѩȻҲ˼Űɣϣռ濴һǣҶǵ飬ϣ˵ɵĻݿһ˯ķйԼĸм֮顣
˼ȥֺȥĻᱻƽץסһȣ½ѩߣ˵ж֮¾ĸŮҲ׼ǵƽһ˿ڲãȵһסѶŮˣΪƽܺúõˡ
һ磬ƽ˯ԺʱͻȻһϤĸо˻û߽Ժ䵫Ϣȴƽ쳣УǾŷ繦սңӦޱȵֲ֮ˣϰ书ΪĲ˵϶Ҷ˫
ƽʱˣ͵ۺ㻤СʿҡӵĵȴŵСŮͬʱҲСʿҽҪǲĶضɽҡҲСʿƺƽҪʲôҲǸϽʡ
ʮӹűƿˣһŰѩֱ˲ߣĴѾеǵˮתţһʱǲڣϹû°ɣô˳
û䣬˼ɼİѩʲˣеСŮڲϵĲǽһ˵ˣվںߵҶ˫һۣȻŮǰһֱֵ浾ˮƽܵģʹһֱƤЦһֱôľʮ㣬ûǿ˻Լǰ¶Ǳһ档
ǵĵǳƽ⣬ΪԼŮĸŮΨһûλҵˣҵظ֮Ҳ޹أҪжµĻҲ⣬ôǾ͵һˣ
˺ˣСѩˣٿ޾ͲÿˡƽοŷڴͷİѩĵĸҶ˫ͶȥһһҶ˫ʱߺΪĸ罿Ůĵͷ⺬񣬺ߵģƽʳָ󶯡
ʵһ㶼أЩ˵һʹ֣ѩһƽŰáʱϸĵһϴһеӷ׵޷ܴܿžǼһһĵ߶סˣأһеѿ
ѩԼԺ󲻺ÿϴȥˣҶ˫վԵЩнƽĿԼĲҶ˫ź˴ߣοڴϲҿŮǰұ¶Լ㺣ʱŮڲһʣڣû°ɣ
û£һ¾ܻˣϰ֮˲ʲôƽǣס֣Ҷ˫ȴѣҲֻƽǣˡ
ƽȻʵʮָ۱еСҲǱز٣ǣ־̲סָģָĹβţɫЦȽһˣʲôʱôгˣǲпʲôܻ飬Ȼǵһҡ
Ҷ˫ʱһϷʱ¶֣˵ģǰٿᣬԽԽѹڿºú۰һ
ǽŵʱƽˣ½ѩİƽҹʱҲɶǴ̽ˣһҹ󹬱סڻʼҴƵꡣ˵ڶ̽ˣݵλĻ½ѩҲֲѩĸŮǾǵһˣȷʵѰζ
֮޹أϸĵ½ѩƽ˵ϢҲţϾǴϵĽ÷ͬһˣջȥ˹ɽŰĸŮһϸ嵹ֵóޣֻƽ벻Ϊʲôǵһ̽ӣ̽ʱֲҪ󹬵ĳԱһԵú׳ô
ЩŮӦð鶼ƵˣһĵŹ̽ԼİɣһѷĹҲµʱģ˴еĲϤԵúΡ½ѩ֮԰ŴҰʱҲµʱĳƲסһŮ˶˲Ȼݺݺһݵ˼ɫ϶˿ۣҪһĻǳˡ
УһȺŮΧŲϵƽ޿ģȲ˵ƽ˲˵ùǻ᲻Դ⣬Ļ붼оͺ屼ɥһ֪Ľƽ޸ǳ֪ĻΪ߲˱㵱ղôĶ
½ѩİŻĵģҪĻԼ͹˲ˣƽǴΪǵ½Ϊֹȫֵٸû뵽ⷽ˼ϸ츳ߣ֮Ļȷʵʡ·ġ
½ѩܵİƽоˬ󿪺󹬵»ûԴ׻ĵΪԼ룬Ƿ򸴺󡣲ƽɻû⿪ΪҶ˫ûлشԼ⣬ĸŮڵһλ֣ɿıȴһܳĸоûС
Ҷ˫ｿߵûпڣǰѩѾϴ˳Сϵˬſ޹ĺۼƯһҶ˫һʱǾţһִƽƽһ¾յøĻᣬ˲λߵĸ¶־ŵİ֮ɫ
ѩӽˣߵǰ˿˽յ˫̲סһЦɫɫ˵Ҿ֪϶Ҳˣʱǹ˼ֲϹӣʱ˯˭ɫǡ
⻰һҶ˫ʱһ죬ĵİŮһۣЩ˵ѩϹ˵ˣԼ룬ʲô¡
Իʱƽﰵˬ֮ĸ׵Ľߣеİѩ󷽣ߵ˲һѴúЦĳƽ˵ڣǸֵ໤ʿ˵ûϴأͽѩɣ֤źòá
Ȼˣƽ˵СȻǵһʱӦղŵҶ˫ﻹûشƽֻʰѩˡ
ѩǴ󷽣ЦɫɫģĿ˿ߵ˵˼ҵ˹ϲˣԺʲô˫ɻĸŮ˫֮ģ浽ʦͽ˫Ŷ̵úõĻҲԷչʦͽ伫˸оǴ̼ȺPһɫɫɥĲջ񡣡
Ҷ˫˲óѪһ˵ҪȥˮƽܽѩĻƽ˲Ǿһϰۺ㺵СŮ˴ߣ§סɫʣô̼ôСѩʵϹصŶ
Ҫʲôѩһڣǵ˲˸оѪҺһȿƲסĴ
ҪʲôʲôҵСѩôԣҪϵǶøժƽĺţΪĺ󹬴ۻȻһԴ׵ıֶûУһƽ۰һڸˡ
ʵƽӹˣЩŮ˲ǻ檵¿رĿѩҶ˫ǲݸˣɽһŹϵĴͳҲ˻¡
Դʵ˭ᣬԵôһǿ徵֣˭ٰܾüҲݳ޵Ļѡһĺɫ˭˩ס˭ԼİʵģȷݰΨһģҪǰ˺֪ٸŮһ
ϾŮ˶԰鶼Ĵ룬ԷǱ˴˵Ψһְִ֮ͷгϵһ졣׼ʵʵʣˮްĵʱʲôʧȥãһŮһΪտĻԲܲκεĶ鵽ʱκείԽܡ
һڴԸŮ˶Զǲܽܵģһʼ˭ﶼܡ˶ˣΪ˭޷һڴϳƽ׻ͣ˽ҲϣиһеΪּ˵꼴ʹռҲûǸ
Ůڸ߳Լ˲ĪθУθлŮ˱˳ȥܾһЩƽоı̬ҪҲǻǲŽĿ䵱õͬʱȴ㲻Լİˣθлӵأѭ򽥽ǴϾûų⹲һʵ
ƽΪһɫȻ򵥲ĵʵһҪҲһŮģߵŮ˻ᰲڹһȻȻ£ΨһӦҪ೤ʱѡ
òпԼŮӦǿôͽ޳ܵʵҲΪ˴˵Եⳡңû̫ʱȥƸУĿӦпʵ
У˼ѾСˣٺҡѩǵƽϹ˹̧ͷʱѾ紺ջʮ㣺˼˵㻹ˣȻҲСʿϴǲԵ֪ôϻġ
ޱȵ˹ͷ֣ʱҪˮÿĹ㹻Ϊ֮˷ܡ
Ҳ֪ģΪһȽϴͳҲȽϹŰ壬ȻԸװ׵ı˿⿩ƽǹ⽿飬ֻǾСŮԼϴʱȷʵܲ͸Ծ鲻㶯ܽӲôλ
ȻйŮɫ벻ԼķۣⱻһƲסĳѪоܲͲϴˣΪСоеίƽΪһҪ΢ĻǸСYͷȴɬúֱܱŵģоȴôŤ󣬵ԻǶȿĻϸ
СʿмɫӦʥⰲŵģƽҲ£ϧƽûʲôȤΪһ˺Ŷ԰ôź˵СһƵ£˼һĲ˺òá
У㻹ŰأССɡѩֱԲ˵ţȻƽʲôСɾ֮Ĺ
СôΪûȤƽûȥ۲죬ƽԼе㲻ţǸСʿƺʱһֱŤеɻƺɻƽôûҲûռıˣС߽ԺӵʱѾϴԣ˼׼
㲻ڵĴ࣬ҵСѩҲѧˡƽ̰˱˿ϵķ㣬ַ۵ɢһ˵ķҷϧǸŵ·ûֱĥ˵㡣
УҼҴɫǺųɥĲ񣬻޻뾭ѵĻ˵óʲôɥ¸ɲѩһʱˮͻȻƽĶߣһĿջ˵ڣСѩѾҪʲôˣһϴʱ˼ҪĴ
Сѩڿ϶ӦͳԴˣƽһ£һ˲ţѾϢ˺üʼµľʾԸΪǰСĿ֮ʳ
˼ҺĺòãѩĵЦţ촽СģұֿɰĻȴ˱Ѫܵջ󣺡⼸㶼ɫأ˼Һò׵һȻúú÷ûϴ˰϶ģ˼Ҿϲԭԭζ˾볢
ƽǺһֱӰڴ¿ˣ崿˵СŮôԼ̵ôջˣĴ󵨿ʵϹŰ崫ͳƽޣ崿˵İѩٲȻѾһ˵ĺ꾫ˡ
ûϴ϶ܺóԡѩջСЦźۣ۵СͷǺ޵촽˵ָŵ˱һ£ģ˵ƽҪѪܡ
Ǻηҵѩ崿֪ʲôֳԭΣĻСƶùͱˡƽ˲Ѫڣм䶥˴δʳζıʾǰС̻ˡ
аȫǺѧģ˵ǸɫǣϲǶɫɫĹ㡣ѩһЦؼʱ򻵻Ķ㿪ƽĻӵһߣССͷֿɰ˵½нȣϹӰˣ˵ʱɲ˼ҲҪأСѩȻҲŲܺСʤ»Ŷ
˵䰲ѩ¶һԸӣƽڲһĿЦ̲סĽЦɫ΢΢ķǽ˲Ľֻǹۻ϶Ҳ˴·ĵá
ҰҺޣСҲֿԸһеԸ֮϶йͬ⣬¶ǵ˶ȥȴ֮⡣
Ҷ˫һֱ䣬˴һ磬˼ɼŮܺͰɺúõı˼֮⡣ѩȻ֪ģƤһæһ˵ڣ֮ǰ˵õ˭µ飬ѩǲ㣬ֻ˳Ľûҡ
ȥСǵõȫôͻǴ˵ĸܡ㻹ôңƽʱһɣûĺһϧСѩһףЦ˵ڣ벻֪ΪʲôҸղô˵ܵһ
˵˵ƽһˣСƢӣ˫ֱǰͦͦʾһԼĽʱѾڴ϶һģĴ
ʦͽȺ˵˵ɡѩС쿩һЦСվһæһΪƽ渵ôص·Ҳ޷ŤСƨջƽ֮ЦҲһ˵һߺĸ׼ˮ
ԭ½ѩ˸󹬴ۻᣬȺͿ֮˶½ѩ۵һ飬Ӵȷʵǽ˵󹬵Ůøǧ÷˰ٻ԰һۿȥǽ޶ˣʤһ㶼Ϊ
һʼǹֵֹģѩĸŮǳէЩŮ˶ϤΪԷݸ߹ԵúǾнʵϳŮ˶ǾȦģûôҲ΢ϤһЩ˵̸ЦеԵĻ⡣
λСϤӵĵͷʼһԲΪ֪ôĸס½ѩҲоΣΪĸһ£˻ôһһ£Ǽһ½˾ƺڵ춨Ǻ󹬵һ˵ĵλ
ĸŮı᲻΢ƽͲö֪ˣǶû׼ˣԵʱ϶ҲΡϾϵѾ΢ı仯ĸŮϵ԰Ԫͬһ˱һܻƵ£ҲҪʱӦ˵ĺʵҲ϶вڵʱ
˽µĻ˵ĹϵѾˣǹѣô˾һĻ߾΢ˡ˴˶˼ڣ̲סһۻҵŮעǴϵĽȻ̲סȹ۲һ£ȴΪ̫ϤʱҲͬĻ⡣
˵ͬĻ⣬ϤľƽͬˣĿ֮Ҳۡ˵̸˵ľĽʺޣʱӴҲ̫ӰˣǱƺҲûʲô̸ģʶĹ˶ݣΪ˵Ļоһ˲ͱúɫ顣
󹬵ĳԱǴҹСұִ඼ڳڴϲʲôƣʲô߳ϲʲôǰϷڽʱܽܵʲôĳ̶ȡڴҶ˼ô̸ô¶ǵĻ⣬ɳ֮Ҳʲô̸㡣
Ȼ½ѩڴ󷽵ĵղЧ΢ۻڵľˣҰҺ޵ԸûŤһ˵͹ŴЩŮ˵ɫż˵һСĻϷ˶ѡȻ֪ĸŮƤȽϱͿıܿ⻰⣬ʵڳȫƽŮˣŮֻû˵ƶѡ
ĸŮ˫ɣãɩЩϵ붼Ȼ˴˶Ů˱ƤˣڴٷŵǰҲԳݱ֣Щͺܿڵơ
пһŮ˻󷽣߹ŵӾ;úЦ˲ǰ󸾴ϵ仰˼վƽĽǶ붼úˬǻԾˣû¼üŪ۵ľʲô˵ҲЩ﷢ߵɫ˲䷢졣
аĿȤҶ˫ϣԭŮ߾Ҷ˫ѣΪȽϵ͵ñֱӺˡҪ԰ٻľŷ繦رȤֻ˼򵥵ķ˫פյЧҶ˫ѾãҲڴλմĹϵõЩָ㡣
Ҷ˫ĸŮԺһֱĬһίСèģۣû۸ǵģ벻עⶼѣοİôˣ˸оһ׽ǣܲκνĵ⡣
ƯŮ֮仰ʧЧˣΪôоһ˭ûӳԴףͱ˴˵Ŀľ޾˸оĿʱŮ˶ĺôǾԴ׶ԲŮԵСһɡ
ڲƴڻպܿͱǢʲôĸŮ˫ɣ˫֮ɫɫĻʵŮ˼ԹͨĻܶࡣڴҿչһֱҶ˫ĸŮҲķȻд״̬ԵЩľګô֮ǰһԳĬǿˡ
⽥ʱϸĵķһ⡣ȻųǺ󹬾ۻᣬʵŮٲٺʱȣҶû֦չģΩҶ˫ĸŮصúܣƺûʲô׼ԵЩнƺܲӦֵĻ
˾æˣ·ۣԡĵĴһ½ѩ²˵ˣװȹӺݻ󣬹ɫǡʫĴŵ󷽣Ůǿ˵͸ױȵOLջһֵӴžװҲ΢Ļױһֱ㷢úõһ
õĴ翴⣬ȴ崿Ʈˣѡȹе粻ʳ˼̻һ㡣ɶСðڵĹϵúǹɣѧԭϵĶȹС˿ǿɰ˵ĳҲһ־ҵջͯվӾӵ쾡£崿ȴҲѪŵ
ó˶׼һҲԼͬ˵ױȻľԴ׵ûУŮ˵ҲһϾ˼伫ƷԸѷɫ˺
ȵĻҶ˫ĸŮĴ̫ȴǵʣȻڳŮɫûһѷɫϸһ۲컹һȻΪĸŮƤʵ̫ˣõҲ覴ã泯ȴһȻİ͸죬ǽµС
Ů˲ը˹һ׷űؼҪ֪Ҷ˫߻ħʮꡣ˵ֽŶԣеѪҲںõز֮˵䲻ǿôʲôʱݵЧˣ⼡Ƶĳ̶ȼֱɷˡ
Ҫ֪ڳŮ˲ǻ֮ŮĳֵıʽֵĹطݼ޵ıŲһ۵ļҶ˫泯ȴʤһĴ̼¶侲Ů˶ǰģԽƯŮ˰ĳ̶ԽɥĲ
֮иղԱ˵ʲôŷ繦ò˵ʲôɽѧ֮ĻȻǿ͵ŮҲеڣÿ˼֪Ҷ˫һȻɵıӦúһֱ׷ʵĻйء
ȺŮ˲ͷˣ֮ģҶ˫ĸŮˣ½ѩԺ֮˰ŰҶ˫С̸һ˶Ŀ֮»ÿڣڹϸ׽֮Ҷ˫ҲߴĿ˿ڣⲻܵʵ֮
ʵԭܼ򵥣ŷ繦ȷʵһŸ书սӽϵĻ֮ЧһʼҶ˫ҲûЧʱɫҲرĲãƽ֮״õƤҲڲ֪ˮ۵Լŵɴ˿ɼһзʵǿĻǺôĶࡣ
Ȼʣݺݺİٻû̫ľ书˵ϰ泯Ļױᣬ˵ǻױƷ˾ͨıϰ߶ûС
֮ǰŷ繦ʱҲЧ˵ʱŷ繦ҲֻѧķѲ棬ºҶ˫ҲǺ棬һоǵս˫ޣϴĺôԣֻƤþ嶼Ķࡣ
սգŷ繦ˣ˵Ĺ򡣲Ƕȶԣһ͵ĻǺô࣬Ϊ൱ĻûЧƽһսѴﻯǿߣ˫޴ĺôҶ˫ﶼо𾪣ֻΪڱã͸ʤѩȻĴƲκεıȴÿһν֮ЧԽԣ̶̵ʱˡ
ʵ˲Ů˶ˣһƲסƽĹθɣĺôȻóһ˲ͻȻһʼŮнûʲô⣬ʱͬ״̬־ɳǵ𺳡
ߵƽ˱ˣЧǰ׵ľ֮֮ٲȻƽǧеˡһ͵ЦţΪƽѾѹ̸ˣϴκƽȺͷԼļԽԽ⻬࣬ȻҶ˫˵ĺôĶԲ顣
ȻһģǾʱжЧԣԼ۲ʱϸĶ֮Ҷ˫ͲͬˣСŷ繦ΪָһۿɼЧչʾǰۣͯҲֲô˲ը˹
ǰɣƽʱһͷ亹ôͰˣΪСǸһһɫӦòҪûϣ˭֪ǵķӦôľҡ
ƽǵ͹Ů˵İ֮ģŮ϶֪㣬СûССĶһֱùܷȻûŨױĨıҪûһŮ˻ӣ֪Ů˵űҪĵλ
ѩƽŵģúܺ棬һЦ˵дһַʦᣬϽ˵Ҳʹ书ĻҲѶЧǴôáһûеĻ͸˵ˣҲѧˣ˵˵ŰǰסҪȻѾɱˣ̫
Сж鰡ƽʱһڴн͵úҪȻը˹
Ĺˣǵһʱվ֤ǲѩ˵ŻĹһֱҶ˫һʱʱҲ֪ôġһ鷳һ֮Ҳ˳еĻ˵ˣϸһµʱⱲӵһ˵ѣºŵҶ˫Ｘ˵Ҳ벻ԼΪʲôҪάǹʹһƲס
ŷ繦ȻָúܵĹ򣬵ҲûĪĵزͨѧһѭ򽥽Ҳź;֮֡ĲֻΪٻĹſµӵһȻǱȽϴǳķھлȷʵ°빦ûֻҪܲ׾Ҳ˵޽
ȻЩƯŮ˲ûĻҲõ䣬Ⲣϰŷ繦츳õĻֻҪڷһҲŵĳ̶ȣ˵õ;Ͳ
ȻǵƷ츳׿ٶҲֻйоأΪھŷ繦һ㶼˽⣬ʲôǳ̶Ŷֲ壬һͨͼֱ˵ϹһҶ˫ﶼΪĲάǸˣ֪ΪʲôʤͣһȨʿĹ۵ͬеĻ
ʵֽһҲһŹֻҪžͿܵ͵ĺôںôжپΪĸߵйأûӵЧҲһʱ£֮ɻľǲ֮
жƷֶ츳ߣҲΪԾŷ繦ʱжҲЧԣõ֤ͳľŷ繦ʵĻЧͲͬˣϾƽսǵǷ켫Ļǿ˫ʵϲƽ⡣
Ҷ˫ĥ׵ʱľҲ˱仯һʼ˳ܱ㺰Ϊ˭ߵİǿ˫޽ʵ϶ƽһôûУһĺôҲޣʵΪʧȥƽһЩЧ
ǿֻνЧ֪ЧҲа˫ʵκεЧеĻƽκεĺô˵ԼڶԷȻܷΧ֮ڵƽԾţһë˽ĸҲǻ˸ж֡
Ȼ˻ѣҶ˫̫ڵˣϵĻһֱŬţ˵úԵЩš󹬳Ա˭ºͰʫЩŮǿһʡ͵ĵˣ΢һĥѭѭյĺ˵ȵĻûþͰͨҲϰŷʵ˳ʵ϶ûνơ
Ҷ˫ԵʱյѾ亹ֱˣۼҪըֻӲͷƤٴνͣվĹ۵άƽŷ繦ǰٻܲ⴫Ĺ򣬾ƽҲǲ֪ķʽ̵ĻҲл֣û̲ˣϾְ붮⺺һ̲׵Ļʵ䷴
⻰һȻȫţ˵ЩĴλɰСҶ˫ڳάƽΪǵǿͨ켸ʲô˵书ֶ˾֮Ŷݼ׶ڻ£ôܲŷ繦Ҫ֪ٻ浱ҲֵĿ֮紵ȥ˫ޣ˵Ļء
ָоͱ˵һα޵֣ͻȻ˵֪ʲôҲ֪ʲôǱףĹ϶šҶ˫ﵥ鵥ҵߵﲡǲ֪òԼùеԼջһشͻƿڡ
Ҷ˫ҲʶԼŵıֿ϶ٳʱɫһֳĲãһתİһϵҶ˫ǿӲĻӦǵɣһҶ˫ҲӦˣȻǻѻƪôˣ۵Ļˡ
Ҷ˫ʶԵһȺ⺺˵ĵ϶ûãֻдרҵĽǶȳ˵ǣⷽҶ˫еǵʮԼˡ
սŷ繦ȫһ£ŷ繦Ů˵򣬹˵ٻˣʲôʱŷ繦ˣ˵ˣ΢еεĸֶ֪ķԺӰ쵽ԼΪ
㲻ǿֻҪ֪ķͺǱĬܵӰ죬ΪԽߵӰԽһܻ᲻Ծ书ֲ̫ˣڣóGAYıȡ
ĻʱŮ˾ˣҶ˫ȻƤΪŷҲò˵Ļƽ־ĸ֣һĻӵأν߻ħĺִѧĽ;ڷʧһƼرĹ̥
ʱʧ붼С£µϵëҲʵغὥή֮ҲúͳСܴӰܻʧȥԵĹܣֵȼĸֲСĵĻֻܿĬķԼνˣ׵׵ıһ̥ʽڡ
ĳָŤƨַɧʾҲõǸһɲŮ˶оһۣƲסĶּ˶ĵĸо˶е
һжſɫһ޷ܣŮ˶úһֱڹ۲еķӦеɫôѿԾľʹɻǺʱҶ˫ֺŪȥ󹬶˶һһϵ˫ɣһʼǼԹͬķΧɢˡ
˾ĬʮеĽǶȳʲô֮רҵ֪ʶһٺ٩ǰѴ󹬼ɽŭƽϢ


¡ĸŮϮ

ƽʱж۶ҪˣҪܵ󹬵Χ׷ɾʹˡҲΪԼͬĬҶ˫Ҳһֺɹĳɾ͸УŮɫû¾ĸŮĴϣĥӲݵ׷ĸŮ˫ɵϸڣ֪ܵĲɷǵĸܡ
Ǻˣ˵ʲôѩЦҲû͸¶ݿ϶޵ѪšҪǾŷ繦湦ЧǸŮ˾ͻᶯģοڳĶƽŮˣƸ껹Ч¼ֱǴʱֺģѧĹ
Ҷ˫ΪѣΪŷ繦ǰٻܲ⴫Ĺ򣬱ٻ¶һſϰŵķû츳ĵӸԵʦŴֻ֮ʦͽʽڣպж¹֮λŹͽʸֻڳŮպ󻹵ýƣȻΪѲ֪ô졣
и󵽣˼Ҳ۸ѾˣôǵͽռϵıˡŮıҶ˫ֻε˵˿ԣϾŹǰٻ־ѧŹͽǲܴ˵ģµֻҪĵͽʾˡ
ǴǳһЩķУµʵѧϰķҲֻЩ츳ģʸΪܾ֮λĽܳŮӣ˵ûʵϸż˵˰ٻһѧϰŹ
ʦ̫һʼȴŲѷɫʥƷʵڵʱΪʤκһˣȻǱȲƽ֪ٻɽѧΪôĹʵҲ֮С
Ҷ˫رΪѣʱһƽŮ˵˹ɫҸѾ﷢ͻˣʼŮպĵλСĲҵˣŮԺ۸ǳüĪչָôһ⣬Ҷ˫ﵥԸ˲͵֪ô
ǹǶ࣬Ů˿ûô뷨ִôʦֲ֮ȻʦͽʲôǸһʦֲٿ⣬οЧĻһʦҲνǶ¸⡣
Ҷ˫УŮ˶һıʾ԰ΪʦԺԻҶ˫Ľ̵ڷܵѧϰŷ繦ʦص֮Ļڻ£ǿ϶ѧϰȻûʲô׷ѧ߷־ΪЧԻæ֮а⵱ҪȥС
Ȼ˰ݹ֮ĹǲܵģǶϵҶ˫ĸҰŮֻܺŵΪͽܣӦպǾŷ繦ķŮʢȴ֣˲ǢվͻһΡ
Ҷ˫ıֲѿĵͬʱһﴫͳʦصŮˣҶ˫ִ̿Ӧʱ½ѩҲһŵڽ֮ǰ϶Ҷ˫һͳİʦ񣬵Ȼһп϶ܵ½Уһֲʦͽϵֻ˽²ܹ
Ͼеʺ󣬹һĻƱ첨Ҷ˫Ȼ֪µľأŵıʾǸͺòʲôʦ񣬱ϾҲҰڼŮԺ۸½ѩѾʾҲʦص֮ˣʦ϶УŮ֮Ҷ˫ֻһµͬˡ
ڳŮгСû֮˭˾ȻҶ˫ĻȻ͵¹ĥһˣνʦͽǿһ㶼ҪҲúõֺʦΪҶ˫ѧʱһһ֣ϾŹЧһ˭֮Ϊ֮
ֿνǻԲԲ˲ͷʦصĺôͳȻûֵڵĵزһ˲Ҷ˫ĵزˮǴߣŮ˼ΧתΪľЧ
ʦͽɵɣʦûɣҲụ̂Ůǲ˭Ҷ˫һʦΪѧĹ򣬽ҲǱص̬Ҷ˫һԻͽܵľܺʦϷŪҶ˫һڵʡ
Ҳ̫гˣԭƽΪ󹬵۶ٵΪԼƲסĻ𻨣û뵽Ҷ˫ĳ־ȻЧ㲻㣬ƽоеϲˡ
ѩ˵Цţ֪ĸ϶͵̼Ӵ˵ڣô찡˼ҲһڣǴҶô裬ѩҲİĶ׸裬Ǻ躦߲ϣһƬġ
ʦͽɵȷʵƽѪڣѩʹɫȻǸɫһЦҲӴһǹֱĿ˵û취˫ʱ̫ˣһζǫʱ򲢲ʲô¡ǳߴͲҴǣʵТĪܵ˵ТТǴТ˳һΪϲ𡣡
˵ƽǸжΪҶ˫Ը񵥴һŰֽһůΪԼѶƽĸоȻţǼ⵫ԼǷݰȴɧȡ
ѩСЦţû뵽ƽôһûһ˵ţʵùŴҶ˫Ҳü˵ôΪÿһÿһ䣬һʼû˼һһ͵Ҷ˫ɫͨ죬ŤŲ߳
ʵŮĴ¶ǰһֱǸʰ·ģߵò㵽ɳȥ˯Ѿ޽ɵܲˣͰѩһ˯ǻ䣬ԸƵĵòɿ֮⣬Ҷ˫ＸȥˣҲӵļŮܲ˵İ
裬ˮŪûУˡѩʱˣ̺Ŵߴһ
ʵڲ¶ȷʵȵģȽĺٶȲģͨڵ¶ڰѩĵڹѾﵽʮϡҪ֪߿糹ǵĶȵҪƽͰѱߵһˣŵĲһĺȻ˻кѪԭ
ֵǰѩķ˿ѾЩʪˣСϲ㺹ǲֵӣԴƽȻҲʶȤûȥʣYͷԽ龫Ը϶Ǿĵ׼ʲôϲ
ߴĴˣҶ˫ϵŤ˳ĳ֮ɫֱƽѩٺٵһЦƽգգ˵ڣ;һ·ҲӦⲻɣԵĻǾȥ俩
ǴˮϴͺôƽʱЩɻ󣬰ѩԱ߽˵ʵֻҪ˿ڲմˮĻˣֻҪСĵ㻹ǿϴģǸСʿʹǸʵϰģΪƯűɫǣϴ϶ɾοûϴ˵ȥúõĴһ¡
û⣬˭ҰƽȷʵҲǸоܣϵͷһֱûϴճճģоرĲ
ȻԸУѩĿ裬Ц֮ǰѾȫ׼ˣ˼ҸСûҲĿɰŮۣҪһеˣ
ƽʵǿ㲻˺ţڱصƽпޣ˵ֱӰȿҲ£⼶еǰ취׹⣬Ȼ鷳һЩƽһֱֳ޷
ΪȻȬ²ĻƽͲסįĴˣʵû˲ĻԼȥҲɵúܣŶؾͿɽҶ˫ǹУƽջĲ߽䣬˹ĵ⣬ȻΪǼŹֵеĹϵû취ֺơ
Ҷ˫ҲΪӷˣȫʥƷ̤֮£ʵƽΪ̤Ƕǵ͵ˣֱƮȥʲô¡
Ȼ־ȻǴ˵Ҷ˫ѧ˲ӦúӲŶԣֻ˵еŮ˶äĿģһʲô
ܴʩȫκһƵԡ䶼ѷɫָΪ˷㲡˲ϴһӦУ϶رרΪ˿ǵĸġƽ˿˱ȻĸŮ˲;ЩԵķú࣬һɨȥÿһ߶Թ˼Ѫŵƺ;
ѩȻѧΪƽѾŬѧϰ֪ⷽʶһʼΪǻרҵЩҲ·ָҶ˫ƽһֵϣӺܴ󵫿صصĵͲ˵ҪĵطһԲףƺΪжʱƵģߵĿôֺܲ˸оֵֹġ
ƽº󣬰ѩٺٵһЦ˸ۣźһֱϵӡŤֹŹֵʱƽоѪ඼Ҫһ磬ȻǹڽģǵСѩȻƷջ
ڣƯôѩЦţϴһɫΪǶױߵĻʿȹһȤװΪȹӵʮֵ¶¶С겻˵ȹӸֶֽ綯˵̵ֶüԿɫ˿Сڿ㣬Ƿ۵СȴŰɫĵ˿࣬͸һɼҵջС
Ưÿƽʱ̲סһ¿ˮ·Ҳ̫ˣϲ
裬ɻѩЦţתһȦ󱳶ƽŤŤչʾȤʿȹ֮ˮҰƯΡ
ƽаǣǰĻԲ̣ͦžֺúŪһƾĶ۰ѩβȴջںʱ˫ΣֻҪİӡеζ붼Ѫš
Ҷ˫ȻЩŤ󣬵ӭƽ˷ܵ۹ʱߴǼӣһʱƽʱΪ֮һ١Ըе徹ȻֻһСڿ㣬ֽTֿĿʽɫ˿οƿԸУİס˵˺޲ֱϿںݺݵĿҧ
Ҷ˫ʱһͣǰ˫ֱƽ⼸ƬƵ壬ǰɪɪ޵СѾӲóѪˡҶ˫ҧˮԽŨڵҲܴõϲøУһо߻ȴ޷ܾĸо
Ů⣬ԭѩǽֱԼ׸ɣɬҶ˫ﻹǽִܲ󵨵ķʽյЭǱôڿ㣬ֻŮΪѡڿҲ̫ԸˣٵñȲӵ߳ܡ
ǼֵֻߵãʱĿʽô֣ʱҶ˫Ǹ޴Ĵ̼ͳԸִܽ󵨵ʵס
ѩʱѾ˻ˮºߵƽǰЦ˵ڣ˵㲻ŶǲţʲôµĻĸŮɵұ˼ҳ㲻ϣڱǰ̧ͷɣ
ɣôŪҵɣƽһӢ¾ӣıʾԼộ㷴Ӳֻ㡣
ѩĵһЦۼЩŸϽ˵ڣڿʼ㲻ŶǵһźˣҪǸĻС˼һڸҧ
ĸҰ¼ֱңͷҵøϽ㻹ȥƽ֪ܵЦţۼҶ˫վ¶СϱĽ̬ûɵһůȵҲӿһҸµů⡣
ڣİ㣡ѩ˵ţƺƽҲʶţǼ̬ȣһ˵ʱҶ˫ѩѡӶ˵ǸȽϴͳŮˣʲôϲﲻԸ˵˼֪һжΪҺáҸϲ迪ĵӣ֪ô˰Ҳǰ㣬˼ϣʵһ㣬һְư͵ᡣ
±ƣҶ˫˲һ죬Щʧ˵⺢Ϲ˵ʲôأңа
裬װˣѩСӣóġѩĵһЦҸ˵˼ʱǹ׽Ū㣬һʼȷʵϹ֣Ҳóϲڡ裬ϣǿ㿪ĵЦݣڶҸĻţһζǨҳ谮ңҸоԼǺԼĸһ𡣡
ѩ˵ʱϾϣֳһֺԸϣĻҶ˫˲һ㡣Ůװ强֪ĵĻжѣᶼѾҪˣΪϣŮﻰ֪ŮҪʲô
ˣѩģҶ˫ۿԽԽ죬ת̲סȴҸüҪȥڵûʲôŮﻰӸˣƽٶﶼ޷ȡ
ĸŮĵһĻȷʵǸˣ¶ôߣִջʵڲǸжĺʱƽĿ¾Ѿ𽥵ĳѪڰӲ״̬ʮֵΣʱֲóռҲߵġ
ѩһĻʱǿһЦķˮʼƽϵ˿ڣһ߰һ߳輷üŪ۵˵ҵף㿴ĳ˶ʲôˣǻȸ°ɣĳɫǱ˻
Ҷ˫һ˵ͷʼΪƽѵʮֵ۵鷿ֱĥƽƽһ㶼ûϷŪֱ˫ţκҶ˫ЩŶҲеľګһ¾ͺΪƽŹǰĶɫһΪԼµʱ򲻽ѩ׵飬캬ס˽۵Сͷ˱˼¡
Ҷ˫ʱһҧ´ŬΪƽ·Щٻ飬ѩһʱЦҲʼƽĿӻϷŪǶ˰ô̾ͳˣǵģѩĶ
ЦаѩŤŽƽĲԼ鷿ϲĿˮɫ̲סĵİƽһۣ̬ðѩЦԽķ֮޴ɾʹ󷽶ˣƽĿһһԿ˰֡
ڣʵ㣡Ҷ˫ｿûȥ鷿ϵǺۣظĳһڴ۹˲Ͳ
ǿ׳壬߼֮Ǹĸо˲ĸŮһˣ˵Ŀڶһɸо٣˿ҰָϢ˲ֻӾ㹻Ǹо屾ܵһȡ
ĸŮʱЩ٣ǿҶ˫ķƽĲӰ˼º˵ڣͷװɣ˫Ȱͷϴˡ
ƽô̵ĿǸʲôõģϰһͷյ״̬Ҷ˫۵СķšŻͷŪʪԺϴˮʼΪƽϴһͷ壬һʼЩŲۼƽ۾ûɧ̷ϸָŴһ⡣
ƽƺһ۾֮ɫ˵˫á
⻰õĹҶ˫˲һżֽϲ֮ǰţǼѹֲֻͬСĿŮһ۾ͰҸϣǹһ˿Ц⡣һʼеŤ˸ƽ󣬷ƽԴ󷽵鷿ϺϸָʼϸΪƽϴһͷڵķ˿
ƽţΪѾһ귢ֵʪȣѩߣŰѰƤϴûϴֱӺסͷ۵Сͷһһ߷Ķᡭζڻˣеɧ


¡ϲµ

䰲ѩޱȵţ̰˱ԵζŬСȤʿƽ˫м䣬Сַƽ˫ȿʼţ۵СŪ
⼤ޱȵһĻƽúһ翪˫Űѩ𣬱۾ƺж֮˱ʱС췢ĶòħһƽĶޱȵ֮С
ĸŮЩ죬û뵽ƽôʵѩµԽһߺŪһ߿ߺ躬ĺߵ裬㻹ʲô
Ҷ˫Żعһʼƽˮëϴǿ׳塣Ҷ˫ĶûһʼĻŶ˼˿ĸԵ˳УСָʱ򾡹ˬ⵫һů⡣
ֻʣٵĴϢоˮֻʪҶ˫壬ǽ͸˰ѩϵĻʿʪܵõϸջʮ㡣ǰĺ֮ĿСͷĺۼʪ͸ƺЩܣһΪƽڽһ߰Сڿʪ͸СڿѾֲˮԼİҺ
ķΧ֮ĸŮѾҺˣƽĵвҪκǰϷİֻ˵Ϣ㹻鶯ˡϴһĸŮĺѾҲѣѩŹͷ˼ºߵ裬ʵţϴ
ʲôӵļǷӡһʵǰɣƽʱЩЦãСѩƤϲԾʹֵżĸŮ޵ķ̡
Ҷ˫ֱӽŮƽм䣬סŪ˼Ŀƽ촽۵ĶСϸᣬŮָйٴ̼ҵ²ͬ˸оʮֵ⣬һ죬ͬŮ˴ĿнȻͬ
ֲԵĸоһ޵ĸŮÿбǵذңͻȻк֮еůϮһĶȴʮĿС
Ҷ˫һŪһţʱʱ̧ͷƺڹ۲ƽı飬ŤõĹҶ˫ҲϰŮЦעӣԽ
ѩЦţĸ̬ᵽһּ´̼ĽɿСһߺƽһ߲£ʼϴƽ壬ʱûٵòʮֵϸ壬ϸ嵽ƽԵĳ嶯
ĸŮΪƽڽʱ̱ﴦʪȶİΧ֮У޵ƽĶϴ˰СʱԧԡѾˣֻĵشûݣʱֵ˰ѩԥĹԱߣСԴƽϺĵһЦ
۵۳£ʼָΪƽϴƨɺȼĵشƽƺһ˲οƵĺôġŰѩϸĲϴƽû˶оԼһȾĵزջϸϴ˺üƽһִ·ԼϴȴŪŮˡ
ԧԡĹԽĸŮ۵ͷ㺹鶯ΪƽšϵˮѩһЦ˵ڣҿͲô·ˣߵ¶Ѿˣʵ㲻ĻϺţһǿ׳Ҳð
һֱ׸ҼСѩ˵ʲôʲôƽٺٵһЦ̰ڳһΪģȻѾܳ嶯˵ĸŮҲ˼ʱǡ
̬ޱȵ´ĸŮоǿģȷʵۻˣƽûϢʱ䡣ʪ͸ֱѵһԵ㻤ϢţʱȴûԻ·һƽоЩɻ
Ծɵ㻤ϣһ˿ҵĸŮߣƽȻǴЩͲסѩӱס裬ĥ˼º˵ڣ˵ǲϵ״̬ǧŶҪȻ֪ĻҺġ
ǻ·Ա߸ʲôƽûüʱ򣬰ѩ˿ʱƤЦЦһ˵ǻаСʱʱŶ벻뿴̼ģ
ʲô̼İƽһʱ˾񣬳Բеÿܺãµľһ״̬Ǳ꣬ȻղĸŮſһƽŮƽ
ԣѩһúӰɣѩһЦϷĴóһӣҶ˫ｿɫԽǺ죬ҧ´˿ƽһĬĵͷ
ѩ˫ִӱסҶ˫鷿ӵͻ۴Ŀ˿ƽɬıͷȥѩƽһЦƽӱס裬˫ȻȻס鷿Ūջʮ㡣
Ҷ˫һʼҧ´ɬı۾ֵĲ׼ƽŮŪ̬ʱұƽѪڣһͼ䰲ѩһЦ΢΢̧ͷ˵ڣ˼ҿɶѧַﲻָһŶ
һ䣬ѩͺס跢С䣬һִ鷿һ·ߡҶ˫һ̧¶ѾŢߴѩɬĸ˼ºʼеɬء
ĸŮĺѾʼüҶ˫ɬĳŮİ֮У˺ѩǲŤ壬ĸŮ۵ӻĥŴĿǽԣʼŶԷ塣
ղԡѾǣھһѸɲһһ㼴ȼҶ˫ɱţŤԸеŮİѩºһ·ţѩ鷿ƽ̹СյҶ˫ŷֿ˫ʱɫЩţȴ˵Ĵ̼С
ڰѩŸشģһһ˫Ū鷿崿ռȼ䣬ֻ˺Ū֮ԵЩɬȴֵ
ٷ￴ѪţҶ˫Ʋסϳɬ֮⾡˵ĸ׶ԻϵĿвǿңϽɴ̼ɢ
ĸŮıϷߵţƽúѪ¾ѵüҪѿʱѾ׹ѩСҪϷŪԼ֪ܺԼȴޣĸ׵ʵ϶ƽһ
̫ˣûһҶ˫͹Ľһ˫ȲļŮСԴԸ߳١һϱסӱˣʵⲻһȤĵ߶ѣĸԸĻͰס
˴̼Ŀ쳣УŮŪûһͱ߳ϮİһҶ˫̱۾ٵĴϢţȵ¶͸츲һ˵㺹
ѩЦ̧ͷϾİҺ࣬ƽһֺöĵЦţģµȫƽĶ߳İƽԱ߿Ѿˣò˵ȻǵıֺɬӾϵĴ̼ޱȵľҡ
΢΢ϢһҶ˫΢΢ĻعŮЦߵƽĲǰϻŸ߳ĺĿ˿ƽӵ˵ϣôӲˡ
˵Ҷ˫Ϊıͷȥƺʲôһ˵ʱԾķݣŮǰʼշŲΪĸ׵֡ѩһµӺıסĲЩǸ˵Բ裬ǲЩΪˣ
ŮĻֲ̿Ҷ˫ЩţʶĲͣˣعͷӭŮǹеʱůģһ˲ƺʲôһʱĽȴǰŮСԴҡҡͷѩûΪѣֻһֱΪԼѡ
裬ҪǲϲĻ˰ɣѩʶĸţǼ̬ԺرĸܣԭΪԼһȫĵĸһֱλĸ֣֮ǰһֱԵĶ
˵СûĸôԼĸദΪ޼ɵ֣ΪֻҪԼһ𲻹ܸʲô趼ǿĵġʵƽϴĵ׹Լĸһ⣬ĸţǼ⣬ǹ治֪ôദֻ߳ʱķӦΪǾһҸ
ԼĸܣΪúһŶԣʵΪĸ׵ʱʱ䶼ǾģΪӲЩ¶һֱǿԼϲĽһеĻơ
뵽ⰲѩһʱЩܣΪһжŵģ·һֻƽģȡԼҸһʵϴһʼһֱĸܡ
ɵYͷ˵ԼˣŮԼģҶ˫￪ļˣΪղŵŤڣȴܵΪĸ׵˷ܡ
˶٣Ҷ˫һתסŮḧŮķ˿˵ʵѩ˵ûʱԼ벻Щ׾˵óҲ֪ԼŤʲôΪؼЩҶԸȥʵҲỹϲǸоɾǽԼԵúܱŤ治Ӧá
裬Ĳôѩţɰճģ·ڵȴĺһ˾ۡ
Ĳᣬңܴ̼Ҷ˫ɫ΢΢һ죬ҧҧ촽󱧽Ůϸ˵ʵףлŮܵиӦḶֻ́һʱɬѡʵϲɲʲôʱ򶼺Դףĵĵط
衭ѩжԸӣۿһȻ£ͷ鷿жĿţ˲ͳһĸŮТû档
ܰȻӵҲ࣬ƽԱ߿ɵˡӼͻӲǾжжȥģĸŮȷʵֵףе㲻ӦʱɣѲӾǣŴߵ·˼ף˾ûʲôˣ
ƽĹ򣬾Ȼһķչ´һĸŮȷʵƽ¾ﱩѩɬƳһۺ˵ڡȥһ¡
ТǺ£ȥ棿ƽɫһ飬ӦûϹɣӿµڴڷ״̬ôһѵǾû
һΧľ㣬Σתѧû֮ǰһ½ֳһߵСԡѩ˵ţǵıĸ첲֮⣬Ҷ˫϶ʱҸЦ⡣
һĸŮТӣһ˿ҵĽ͸鶯ĺ󣬱üʱôƽɵۣʵ֤ûʲôǲʵģΪѩЯĴ˳װǴ㻻ϵ·
ĸŮֱӵƽİ·ˣȷʵջǧ·з϶˵Ҷ˫ﻻϵ·Ǵ󷽣ׯϾĿʮֵ欣ϲʶƽԹɫһ΢΢Щ˼
ѩһѧȹת˸ȦƽЦ˵ͱڳһԹģˣ⼸æתѧҺȶٺú㣬еŶ΢̰ɣ
òǣƽҲΣĸŮҲںһʱģǳиõĹͨû׼պԼܵ벻ޣֶΪءȻοԼ¾ﱩűʾƽҲֻȰס޲ĳ嶯ˡ
ãҺҹ䣡ѩЦţ·ȵסĸ첲һĿ˵ģһŮˣʱ򻹲ΪΪʲôɥĲ¶ڻ¡
˵ģôôעصϵĸɲһ𡣡ƽһ˵ţֻǿҶ˫սЦģ̲סʣѩ谲ʲǫ̂ʣ
ٳˣҶ˫ｿһعͷҧҧ´˵⻰ȷʵ˵ģѩԼ˵ɣYͷѾ̵ûûġ
ѩһģץĸ׵ĸ첲ҡţ಻һ㺦߶ûУͷĵİƽһ˵ڰ˼ҵ쵱СѨɰɣ˼ϲճľҺ̨˰ɣɫǡ
ѩ˵ʲôأͱѾ͸Ҷ˫ˣĸŮŶȥһ㡣
⻰ȷʵǺܴ̼Ҳƽʱ׹鲻浶ǹǴԼĸŮڱķ񡣰հѩ޵ڱ֮̾Ĳڻ£ĻСһҪҶ˫׿˵ĻȷʵΪˣʵ˵ڵĻЩܽܣû뵽΢һɶԼĴ
ƽ˲ᰡ밲ѩĻ֪һỹҪҲ㻺һڴ˿±׵ֵܣҪκεİο浶ǹ˻ûô


¡

õģʵرпģû̽׻˵һ˥ߡֵѾʱĥ֮´ͷһֱȵ¶ȣ֪ƽȻ˯ˣһʱѾǴˣһʲôûƽǶѵģһеĲŶҲ̫˰ɡ
ƽ֮ǰСʿҽȻˣؼһҲһҲ̫˰ɡҰѩ˵Ҫ̽ôأƽϽв˸绰ʣһѪ³ˡ
ԭ֮ǰ˳һһ죬ǽʱ̽ⰲѩû˵ƽҲǻ⡣֮½ѩһµΪƽɫԾʵҪǴÿȥĻû֮϶ٲһƽϢˣԾ̽ʱôҲеʱæԼ£Ͼ˭ϾĻƿ
½ѩ֮ճ̱һ̽ģΪ⽻ϵæòɿʱ䰲ŵ֮󡣶æµţھͻؾӪǼһɢɳعӣϾҪһҲ׼
Ҷϵ绰ƽ̲סһж˵ĹģôŨȥķйȥǵôɫɫͲ̸̸ʲôģҲ̫ˡ
Сȥ½ټҺ⹫ȥˣæŰѧǡҲͲˡĸŮɵĻǾһûˣ̴ͱϸϸƷζʱƽɲģ绰˼֮¶Ц
ʫÿпգҪȥڲμӴݳãһƽĵ绰Ȼ޷˵ĴӦչƽɵ¸ո绰ˣæһĻʺɩһ¸鹲ͣ˵ĺûƽȻǲ֪ͨǹԼţԻһֻۣҪɵĶƽɫʲô
ǵĽֵͨڸ˵绰һСʱǶ꣬űʱƽһӴϱ쿪ţӶˡ
΢΢Ŀˣ⻺ĸоһ˵š˽мΪվ˲ǰ˵ڣôˣ
ʺһϮʮֵĻɫȹӺݻȵߺױȵʣճ߳㹻κΪ֮󷽾Ǿֹ̬ǧһͷ㳤˿򵥵ŵױǵԽˣ߹ŵʷ粻ʳ˼̻㲻ɷһ绪ļˣʱĶׯ󷽸ǲԾһֲµĸ߹
̬ǧĸµĸ߹ҫ۵ġʱޱȣһ鰲ů⣬´⡣
Ȼˣƽݸ߹¸пУһ߸ϵŮԼ˷ܡʺ˵޲ɷž˸оȲƽо̲סЦҪȿģǳҹû˵¾̲ˣζ˭ܶ
ֻ˵ô򵥰ɣҪɫʵй̲סĵİһۣ½㲻һ̽͹ȻӰƵĻָģºɵú½֪һʡǡ
⻰һµ̲ס΢죬󷽵ԼĲعζô밮죬мǣ֮һ˵Ļ˽ͣƺһžƶ˻ᷢʲôһеʾɡǣΪʲôƽһ֮ɫһѾ֪ʡſʼ۾ѾƲסɨǰòĶûп֮ǴëҲҲڸ֮òոп˵Ķ
ɷȱǻһ㣬ֻӦ˼ĵüѰ
֪ʣһʼЩߣѩԼ˱֣ܵߵƽߺĽһɿڵʱôͣʱ½㻹ôҪôΪǺɩǿģҪôǾҺɩӶĵһ̶Ȳ̲סСʤ»ɧרܹġ
һȣƽסָ֣Ҷۣ֬ɫЦҿǶˣǰ˵ɫɲͣǺ޲һڰˡ
¶˵Ļôȣ߻ȴֲһֱܵϲɫ΢΢һ죬ͷסƽȴǿ籩ļ飬ͷַ˸оİԵַ·ҪԼڻȡ
¶ʱһһյıſ۵СͷʼɬĻӦֵƫһ˫ȴŵĲ֪ķţһ˲䷢գٽǰе뷨һ˲䶼ɢ
ڵԸҪһӣų˻Ҳһе׼浽زʱȴҲЩܵΪ飬֪ǲƽһʱЩӣֻ⵱ԼӦĹ̡һξһΣԼѧôȥȡˣǿʼʱѾһγٵ׼
ҵǣ˵ķҷ·ħһòޱȴ˳УɧһղܵĴ̼öֲһ˼ϢСӭϴɬٵı仯ƽϲ⣬޼ɵƷŸԵζ
ҵţûӵȴôȫͶ룬ͷľ䷢ű˴˵ĴϢػңΧôֻǼ򵥵һѾ궼Ʋסĳš
ǹκ촺ĿˮģرˡȻɬӦȴңϢĸоը᲻ζûȫͶһ˵ԣ̹Ȼܵʱĸоֱױȡ
ζ㣡ƽ촽пţϢüҪʣƽζ᲻˵ζʱ촽Ƿݲ㶼˸оζ
˭ûϵǵζǿ꣬Ըдȴ޷ĿУǲޱȵĳղܵļ֡
ɫͨ죬ϢòŻعźƽһۣ˵ڣ檺һûԷأԵĻǳ檿ȳź𣿡
ȫԣԵģƽ촽һǿ¾Ѿһ죬ʺ˹ɫȻȣĲ˵ʱģѾʳָ󶯡Ȼʱͺ޲ܰ˵ó֮໹еţҹҲһʱҲܲˡ
Ϣһ£죡ĵһЦǴϮ˰ƽЩ㱣ҵĺ鷿֮ޱȡ
ȫеˣ½ѩκ˶ֻܽƽʵʩؼĽ䱸ɭϵëȻ¾ݸ߹󵫽ʱǺԾߵȺţȻλ½ѩѷɫһֱֵúǱ΢˿Խʲô֮ٻ½ѩİ
վ̬ǧģȷʵ˷⣬֮ĺŸǾޡ׼ֻ˼ϵģҪһѭ򽥽Ḷ֪́һȡ˵뷨޷ԼһӾʧ޷Լķκ
ʼҽѧԺѧԺʳȻܶྫ£ʳõƶٺҲǿͶѡ⸽мҲľ¥ʳȲϹƾҲǱһζϾҲԼһڣ޷ȴζٵõһܡ
ܿµ¾ɢ˸ȽϳĲƷݳ޵ʱ䣬ȷЩʳ¯ļȵﻹðĴʵ˺գЩź˵ʱ޾ϸܵ˵͵򵽵ĺòȫ˲˵ľˮ֮ҲӦоС
ƽſڵǲŵԳ룬ԴԴ̧ŶƽɵˣͲ˵ı⻹вˮϵ䣬˲ûҪݳްɡƽﰵһܣʼҹȻݼޣΪҪľƸ͵һӦȫһ㲻ƺԶԲǵĸо
ЩŮܶ£궫һ˳ȥʼֶû˵ӴԿóµرзҲҴңȥҲҴңһ͹뿪ˣźֱ뿪Ժ䣬ٶƽЩĿࡣ
˲ʱ²Ľƽϣ˵ڣʫûô쵽ǻȳ԰ɣ
˹һ£ƽȻӦʣȻºһʱЩҡϾûɹź˵ĻȻҲɵǵݶĶ裬мֽţǼ㺹㣬ģҲرĺÿ
¼ҵĴС㣬СȻǽʳΪʺֲմˮóŮһᣬֻǼ򵥵İŪ꾹ȻŵһͷǺˮƺ°ˤһѧСһ˼˵ͯȤ
ƽöЩˣ·Щ˼̲סʲô
һ䣬ԼоΪˣΪʲôԼ鲻ԽôĿǺ˵Լֻоη͸жôҲĿҲлŮ޹أһٶõľǶִѡ񣬼ܾĻԼĺӣԺаĸؼȡֺҲǱһ֡
ǱʶѾϰȨ׵뷨ȥκε飬ΪڵҲɱһԱһӦлŮ޹أƫƫһ飬ǸǴζޱȸоС¹ײһ㲻˵ûȻĶɬ뽿ߵİϲ̫ˣ´Ӳ˵ˣΪκһĶҲ֪һŮ鶯Ĳ
¸о飬ΪԼĸо̫İˣ֮ǰ뷨ȫͬ²òͷǵΪ˺ӵתΪһĸ׿һиҪν֣ȴԼϲָоϰ뱲Ӽûļ¶оһꡣ
ʱƽĿʮ˵ȻǿˣôҺû縴ʮɣͷβռһУ˵ŮʱڣǸʱǶζ䡣
ھͻϹ˵Ѿˣı黨֮ˣ˵ЩƯˡ¿ƽĶ棬ǫѷͨ죬˵δ¶Ƕֱ׵黰һʱķЩҡ
Ҳ֪ǸĴɫǰƽ֪ܵһЦ̹Ȼޱȵ˵ֻҪŮƯҾͿϣʵĹ۵ܶԣϱ˵ҾһߵֳⷽǸ˾ͲǺöǾġΪվڵƸߵԣ˾Ķ⣬ָñĻɫ
ᰡǸʱ檣󹬼ǧǺġһʱһ֣̲סʵڣһӵĺ󹬵檺ʮٵģǲģ
żôⲻ˵ϻźɫǸ֪Ůһò˵ȷʵٸУؼǵĻʺȻԵһ棬¶ֺģƽʵе㷴ӦΪоⲻó֮ڡ
Сûȵĳ࣬һ⣬һּµջ󡣲ֱѩٸʳĻǱһζˣ˲˱ģǸеĳ̶Ⱦ˵ġ
ҲʶԼƺеͻʱЩ˼ⲻ֪ƽΪһ˲ױȵķ飬ͻȻʳ⡣
ƽ޷Ƶĳ֮У˵ƽҲһֱλŮкܣƲס˵Ϸ֮ġǰļ˱Ȼʤ¸µĿУһƽɫˣúЦĿô¶ɫǻȤˡ
檶ܶʷ飬ҲٹӼҰʷڵĲ˵ıģ´ʱ˫Ŀʮ˵ڳŮ֮ʱͶǺ棬ʵôı뷨йصʦͨģʷûȴޱȣҰʷļȴϼ޻Կ̰һ档һ˱ͬۺһǾᣬȴ˸Ķ࣬ڳ檵ǹŽ͸һˡ
˶٣µ˸͵Ĺâ󷽵˵¸мΪһĶ࣬ʹɻûһҲѧôıԣŮ֮Ȼ޲űǵ£¶ⱲջǶʲôоʷԡ
е˵ʽ˵һɫǣԼŹԼŶŹô㣬ٵ޷ɣ϶ʷ߸ɹģսԵһʰ
µĻ湻ģǱŷӿƽʵȴ˵ı˸ϣʼղƽɥɫֻвʮŮ˵ʵ
ڸ˽̫˵ƽһ˼Һɬģͷ֪ǰһó˾֣Ǹʮͷ꣬һĻŻô¡
һʱЩ㱣ԳȻһϷǰɬ뷨뷨ʱ䲻ɷӦúܺ档ΪŮкܣıԺųǽüСȤ˾ĶѾ񻯵ƽһޱģ޷Ĵ档
Ը˵ĻˣҲ׷ʣʵֵ¼һҰʷˣ˵һһˡ
һĲ㲻ɽ亣ζ㣬ӣţ֮ĶйоصˣǸɫζˡƽһӣζǲ޾ȷʵȤ̲ס˵£͵ƽɣ
ˣҪȾƱȽϺá΢΢һ㣬ӡƽӦһҹ޾ƲȻȾ£ȾƵĻҲ̫Ծˡ
û£˺Ƥ࣬ȵ˹ܼѪҺѭ˿кôƽһĺ˵˵ţ±Ů֣ƽ˿ҲΥֻЩƽˡ
ʱҵȻǳ𣬶ִϢʮơƣƽĴޣɫľҺðݵ˲ִһĻ¸оһ㱣ӡֳӦǹɫ㣬ƹŷһˣĻʵһ㶼ֵоΥ͡
о⣬٣ƽݺݵĸһּţ⣬ϲʼִƴĸо
»һҲˣһ߶ԺȾѾˣһӵĲ˺岻˵򺣬ţ⣬Ѽ֮ȫǷҽɿ֮ôòʱˣһ߶ԸĻʳֱ뺦졣
ǳСã²ƽкȻľΪԼ˾ƣΪʺȾƣȵǳȹԺơƣһǹ˲˷üǼһ
ǳСȾƣڲ¾Բһòˡƽѹûһñ׼ѭ浸һƽ磬Ȼһ㣬С˼ںҶ˵һЩϵƣûһ˵ΣƽЩһȤûԵúǷζ
ȻѾ֮ϧһֱûʲôϵĽƺҲҲʲôƺŮ֮Ļ⡣˼ھƺƽѾ⣬ɫգЦ˵ʺһСϷô
ʲôСϷЦݺ˲һŸо٣붼֪ɫҪϷ϶ȴȻܣΪԼҲ޴֣ʱɫɫСϷܻΡ
ܼ򵥣ʵģÿһⶼӦһ¡ƽٺٵɫЦţѾ¶⡣
㣬ɫ΢΢һ˵õģ֪޲ԣ޲ҪʲôֻҪĶȻܾô
µĺһʱЩϷûоܾȨȻ϶ˣڶ˼仹ЩİĹϵһͻƿڡ¿ɲֶͻŵСƽ̵ͷӦʣƽһӦ˵ϸЦ˵Ȼˣһɹ½ΣʲôƸɹɩҶ֪޲ԣ޲
ȻЩˣΪЩ̫ˣֻЩȤ֪ôԼĺ棬̾ظ˸ղʹǸ⡣ƽٶȺܿľ͵˵ͷȷʵϱλʱŮ˲ʮȻûһЩл߲Ը빬ģƽǻĶ飬ϺҲȷʵûгȥɻʱ䡣
õ˿϶Ĵ𰸣¸оܲ˼飬ôһ뾭ѵֻ޻ɫǣµһӶûʮλ˭š¾ǸŮЩȣΪʲôô٣
ǵڶˡƽƻһЦ촽Ц˵ʺȰѵһĳŵ˰ɣͰǺϰߣڶ֪𰸿һʡ
Ҫ檸ʲôɫͨ죬Ȼʲô£ֻϣҪҪ̫˸ԼһӦʱ䡣¶ʵ̫ˣǼӺĶװѾȵûðϵĺһΪΪ飬һΪʵ̫ˡ
ƽӺݵƽصĽţǵ̻ʺĺûᡣƽĥһЦ˵ɣȻɫжҲǹ֮ˣʺȽԼڿ͡
⻹ݣ¶ʱŤһЩΪѵ˵ڣЩأҪµĻ鷳
ɣһҪǣѳ˹ȹ⣬ȡůȫѵƽһʱ͵ǾŤģһ׵ǰŤȴƴӵʱϼĿС
ǣһҲûԥ߽תʱ϶˼ȡů¿㡣ϵĹȹԵÿɶˣİ˹ϣԼԸоϱ߻ºͷҷִƽ˲͸оһȻû񱵫Щһ¡
һ´ѵ±ѵ£ȷʵѾˣһ¾Ǽʸղŵĵڶ⣬ʮֺôһļһΪʲôֻʮӣҪ֪ʱֿǹΪ帻£˵ٵú󹬼ǧܳĵóʳĶʢʵ۵ݡ
ʵƽԭҲܼ򵥣һȻ˼伫ɫ֪㣬Ǻ뱲ӾҲûʲôʱȥ͵㡣ĻԴʱʢĹɫҪһЩСϹʲôĵҲУǳƽۣ̾˾֮˽ЩŮˣʱĺ󹬵Ϊһۡ
ŻȻ뵹ǺȻȨ˺ôͼȷʵҲûʱȥ͵㣬ϾһûʵôʱȥϹ֡
»汦Ҳƽ˽йأȻ˴Ҳǳȴ֮СʱԴȵģֲɷޣһɫһ޹ʱĿζƽͷһȣԭ˹±˼òûǸģֱ°µԼ
ɵĹȹֻ֮ʣ¶ףҪ׼һ㶼ȣĵİƽһۺһ룬˵ھ֪ˣ
һվƽĿƽ΢΢ҧһ촽ۻ̧쵽ǰׯĹȹƵúǹϣǰһбԧۣһ˲ͷˣȴ¶˵Ĵ⡣
ºһţûһóһ޻֡˿οյִƣ·ɢһʮֵˣƽһʱǰһȻЩΪ鵫ǰֵݸƽ
һ֣ĸо¶ȣΪĹϵеʪƽ̲סϣɢ㣬Ц㣬˽޻㣬Ƣ˫




ڶʮһ

ݼ飺

ΪʺΪڻʹԱ֮ƽϣʹ¶ȥޱ߳ܵ飬ɫ֮ûмֻ֮ƽ鷿
ʫĵ֮ҹӻȣɩһ߷ƽһ߾Ħ丧οĵƽչڶֵ̣óŷ繦ŪޱȵĹɩ

һ¡ʺ

ĵϷȴָ֮⣬´Сгģ˵Լ٣ƫƫһξȻĶ̲סİϲϲ̬֮ǰδйġ
ƽЦĵȴţ޼ɵ޶ׯĻʺʱԼǰģһڴҲŤˡ֪ʱ̱ðһ˿Ҹջ̿ǰԧۣĽ·ãǰĺ˲»ζƽǰһ
Ҫκε⣬Ͷÿһţȴֳ޾ջ»Ľ⿪ȹϵСۣƽߵһЦ˫Ȳ£Ʒţȴȹף̬ǧһ˲ջ֡
ȹɿѩ׶޳ּѾһĺɫСڿ»̧׽Сڿ㳹׵ɫһʱЩߺ벻ڡƽһʱ»˳İСڿ˹ʱׯĹȹѾյ״̬֪ǲǸоܲӦµɫ߶ֻûиղǿ򶨵󷽡
ƽӹµСڿ㣬ûüϸƷϷʱͷڣСڿشȻѾʪ͸ˡһƽ˲˷СڿźЦЦ¸оΪ飬ʹׯȴ˲ĸоôǱŤġ
ƽЦĿ»ʱſ˿ڣ벻Ƕׯ߹ĻʺСڿôʪ˰û㣬ôͻʪء
¶ǵĻºܲ˼ʺƺоǱŤҲν˲Լ޷ĿСɷϵԼ֮߳ҲеĪ˷ܣ˷ܺ뾭ѵȴ޷ӵĴڣբŽĴЩҪԴʦͨһȻȻˡ
Сڿ־ֳʪĸоӦ㺹ݣмĵشȴʪ÷󻬵ָУƽɫǵľһ֪ǰҺɡȵȴҪشɬĻ⣬ȻΪ飬һڴǲ˵ڣСڿϣ˳檵ĺˮ⣬Ӧûˮ
ΪʲôˮأķӦƽ˷ܣ̳ȴ׷ʵʺܶׯһˣŵʱǲһѣΪʲôˮñڿ㶼ʪˡ
¶ǵĻ̫߳ˣ˱Ϸ׼紺Ŀ˿ƽ촽˵ΪΪ檸ղſţԺǿƲסһЩɫɫ顣Ǵ볼檵һȣڵķ£ÿÿ𶼸оϷ飬ǵطҲƲסˮ
ǵطĸطƽЦţŶׯŵĻʺԼǰɬĽЩһĻƽоĪĴ̼
ǣ檵СѨ˵䣬·þеһһڴûԼ˵ôĻĿΪȡǰˣ߳Ҳܵ˾ҵĴ̼ĴͳڹԵһ̿ʼ߽⡣
˵˻ʱѾое־ˣһ˲ûҪļȴظĸо
ƽʱһЦ°ͺ¿ŵһߣŴŹȹׯ󷽣ȴΪ״̬µ⣬ƽû˵ûʲô£Ǿ˱Цºܹԣһơ
лڶ䣡¾ƱĶЩľګҲνпյ״̬·ʱ̴ֺ̼߳һܡȣо죬Եȴ˫мԽƲסĳʪֻΪ߳ģֻҪһܸܵѹֲסﶯ
ƷԷһֱεƺ·һɫԽĳЩҡƽЦЦŶׯĻʺﱻĥʱ¶ı飬ķʽϷһ޵õĿеľҵģ˫ǲĽ֯ƺǷʲôҵĴҩһЧʮֵ
˲ʮӣƽѾͲסԼˣΪ³ԶʱС䶯Ⱦʱţǽ۵ĺ촽һ֣޲ܵһʱȥŵСŪԼŵչԼĿ¡
£ƽ̲ס˿ڣȻһǸϽվ󷽵վƽǰʱȴҲβסһٸܵĽţĶ϶ϵĳǧ
оƻŶƽʶ촽ȻϻŹȹıֶһ࣬һٵĳ˸о
ֲ֪ŮһƽĻĻ᲻ҪʲôһͼĹŲŹƽǰ̧ͷʱƯˮҲβסĻţϲıԼΪԼֵ÷ŵɧ˻ûãϲԵϷԼʱԼܵĽߺͻš
׼ûŤ󣬲ۻ̧ƽĿ¡ʱƽаҡҡͷȥͷЦʺֵĻǺܲ𾴵Ŷ⻹ôҵĿӡ
˵ƽһõ̷һͷڵ˿˲ٲɢ䣬֮ǰָ߸ϵĶׯͷɢԵ÷ָ޶ˡƽֱϷĶһ֮ǰѩĸŮµģԭһôƽֵİԹʱĻȴԳΪΪŰ֮һ
ƽóӣ΢΢һҧҧ´ĵİһۣڣˣ
˽ǵŹͷһ飬˵ºܴĿƽƺѯƽô˫֡һѩٸֻҪƽһͻתȥ˫ַ˺ߣǽŵɬ类εһƽоϲĬ
˫ִסزͦɼǳ챥ȴ쳣ͦĺ֮һּ˵ջ󡣵ͷɢתұʮ㣬˿ıЩĻţȴֳ鶯ĳ죬Ļ㹻κһõǰ㡣
ƽֵţŹڿ޵ĻʺºһͣЩ鲻ȥŤҲʦͨ˫ֱԿƽ⣬ŲϥǹضеĶģǰŲİһǰˤȥ
ƽȼ䣬ʹûˤһ˲վ͸ܵ˿¾ļӲȵպһɢԵϢ¶ʱǺһͣһƬ鵫ղסƽȴǲһǰﶯûκεİϢѾоҪˡ
˲ɫһƬ룬֪˶ֱջжңƽ˲͸оڸѹȵûƵ˫ְסļ˹Լȼ䣬ʱѾΪЩС²Ŷûźھë꣬ɲԸ񡣡
⻰һ¶ʱһȻᣬʵϺҪǿĻҲѧϰôı飬ü̾ǡƽĻ̼е㣬̵һԼĺʷԸ־侲ĵĿ˿ƽСĵͷ˻˲֪ٴε촽
ȵϢ·Ų㶼ܴòǰĶΪСȴôջƽоһͣһ˹Ϊʺڿ£ƽӲֹͣľĿתעʰǷȵĿС
ºʤ𣬼ʹ»߳ܣȴͻİϵһѩ׵СҧסƽĿͷ̽Ե˼Եú裬ûеһʱʹ³£̽Ե˼̽ſӵĵӦƽ壬˵侲ƽоЩ졣
ҧſ̽˼º̧ͷ¶˵֮ɫСӵȴ佱һۡһһʼţƽʱ̧һƨɣϾǿɵĲ㣬ʺôıѩҵ˷ĵ㣬˺һ˲ͱϥǴ
ʱͬʱµĳ׵ķͬǹݿͷƣĸо񱳵ڱ˫֡߳ܵĽɪɪţƽʯĽǰ²йʱ꣬һҧſӼ
ʵ˽״ƽȴûϵ̧ͷˬúһЦʺˣӾ͵ɩѰɣڵڴĶ䡣
ǣºһͣһɻ̧ͷ߳ܵѾɫԡ޷ƽòͬŹֱǰĺȻһ޴ٵɢ쳣ϢϢŨоһƬա
ｾͦţƺʾյϣĹͷֳĳߴ˸оһķΡԵϢƢ¶ʱоЩΣ̧ͷĵĿ˿ƽ檣лڶ䡣
ϣֱſСĿֱ˽Ƕȣ۵ĶСߴ˳°ǰһ̽򵽹ͷʱǴһֵı˸оѪţֶƲסڴı֡
һڴˮ˵۵Сͷͷţ˸оѪڵƽʱˬúһСʱ飬߹Ů˹ڿĻĴ̼ԽңϵĴ̼Եױȡ
ƽóһڴ۾۵СͷŹͷĴ̼˿Ʋסķһƽܵģ·ܵ˹һСϣ۵СͷΪ
̵ͦıǼĥʹ۾ĸоĶճԼµµĺ٣ȼ˸оѰҪǿһεĿڽţһղܵ
ϧǼʼղǿ⣬ʹøôȡˣʱ󷢿ռЩѧĴ֮ˡ۵СͷʼŹͷӹƽЩͲסˣԼ˫ŵøЦĿſµʺڵòó԰
ûûʲôζ½һǵĿƽСŹͷڵûһʼôŪƲסмֿɰֻһ㱣ʵڲԼɬؾȻ޴ļһ
ǺǣʺǲеŶƽٺٵһЦа̲סĸ˸㷢ץһѺһ
һ㶼ۣ׻ʶŰڶһֱŪСһȴܻĿƽƽ˰ˮʼĥƵС¿Ʋסһ۾ĶоŵöҪˡ
£ƽ촽Լ⾪Ϊ˵գͷĥ⽿˵СٸϵɬһЩŵַӦ˸оˬˡ
ߴĬĬĳ߳ĶżӲϵĥ䣬ʱ֮߳ҲоһŮԸ֮ãǴ֮ŤıƲסЩãһֱ֪ûԼУ˵˵ǿԼĸԸĹǰŪ
Լ䲻֪ã޹ģ˵Ĵ̼жˮǷ˷ܣƽ̲סͷ˳ӵĵͷӣСϡ
Ҫƽڣ½ſʼղֻùͷѵˮ˿϶ˡ֪ҪǵԼĿУԼҲųָоﾭܼ߳ѾһղܵĿС
ƽɿͷΪ¹ŵƲ̫ƽ⣬ƽƺܲԴԼĿ¡εСԼžԼİһϿžѪڣʱϵһƬǼ˷ܡ
϶µţټʦͨĿʼ۵Сͷ˵ĵģ˻ĶѪšƽһ̲סԴһ¼ԥûУֱ˴ֲڵغͷţŰֽζƷѾоٵϢ
ЩȡõļܼһѾҪκεԴƽðһץסͷһ欣۵Сͷغ¶һ·ſھͺסѾӲüҪѵĹͷӣСڼѵĺס
ǵһź˵ĿڽȴôһݸжûУСİԸܵ۵ͷҲڲʱĶš֮໹òţƽ̲סһ˵½ѩĹɵ¼ֱ˵ĶʱĿĿҵƽоķը
ĸµĻʺŶׯĹȹ˫ֹڿ£Ǹ߹ӺݵϱԼµǱԼ޵ӣСнÿһʱĴֱ̼ǵ˼衣
յĹȹûκεÿһǰ鶼ҵ˵ҡθ޷ơƽ̲סˣѩ׵ţ⶯¶ʱǽһ˫ֱ޷καܵһͼ岻̫ƽҡ
һŶƽһ˵ţһ߸Źȹţʼ촦˿ȷʵܻ֡ȴȲ·壬˫Ըеһ·£·סµ鷿ֱһյĵ̫ˣƽƲס޼ɵŪ
¶ʱ˶ĶͣǰĿоӷΣ˵ħƿʼѳѪСͷĸо쳣Ĵ̼ƽһŪţһİסСԴ˵ûҸղ˵Ļô
˵ƽ鷿һƽѾĺѹһ˲ͷͻ˺Ľ˸Ϊյĵشвܵ÷üΪĶҺµţɴһĽӣСڡ
ԣýţܿӦƽϢһͰ˳ƺõ˿ˡһڴڵĴϢˮģֽĿƽһۣһٴεȼƽѹס
СĵҧԣɣƽСͦһٴӣСڣ´ʱ׼ûκεƺҲƽɨ˲ҰԼܺıֳֻܾſСܸõ롣
򵥵Ķظ˽ʮΣÿһεĲ붼΢һ¸оϢγʱѾһã΢СҺ°͵εǰԼŪʧģƽ˷ܣһյһ߼̣һεʱ˺ģ·üĽʮ֮ߵʱƽ˫ַסСԴݺݵͦһ
һ˲ȵİ֮Уˬƽһڴһ׼Ҫʹȥ޷ĸо鴤ҪԴѹסȴǶãҺͣĵ£ܵ䶯ƺֵľżȥⲻ֪ƽǸҵĿС
ƽİһľΣСԴİڿ£һϵĿмֱױȡ
·ʣɪɪаʱɫΪϢѾЩŤСԴѹԼĿ£̵ͦСܵĥС°ҲסԼغ裬ƽ޶һĻĺţֱ¼ϢʱŲķſ
Ѿͷۻˣ˲˺һˤԱߣƽûвΪʱڵϾҴϢģ次ͷɢС΢ţϲҺԵر࣬ȴ˸ܵ˿ǰС
ƽ˿ھЦĴԼĽ²ɵƷˣǱ鷿ĺǴ̼ƽ촽û˵˳ȥĲ鷿ϣ˷ܵʣʺоô
´Ϣ˺һŻعƽĽŲ鷿ŪֲڵĽƿĥеСͷʱ̲ס¼裬ȴԱĿУᷴ˿Ʋסĳ٣ѣ֮Ʋסһ飬߳ܶĸоԼĻѨ鴤һɰҺñͳʪȼӵŢ
ʻشɲǺúŶƽʹŻýֺļסСͷһס鷿¶ʱĽһ߽ޱž˸оͷķ֡
оǸˡ½ɫһƬ죬鶯ŤŽƽŪķӦƽӵ˷ܣѾѪ˿Ųͣ鷿صĲţȻĸоȴ˸оꡣ
ڡ𣬳檣ѽѾ״ˣŤţȴҲܲƽĲŪΪҡͷصĥӾҵĿС߳ŪȴһּҵĿУֿս֣ҵײ崦ڼ˵֮С
ʹϢŷ䣬ԽѪţʹӲһ޴йƽҲ˲ˡŶׯ߹ĻʺԼĲ¾εģϾ޴Ĵִ̼̼߹ϵĸйٿУĿƽо˷ܵ˼㡣
²ͣţţɢҵ㷢סѾյȴӵˡȹĳ㺹Ķţѩ׵ĴƸһұǧ
ѾƽҲ˷ܵüҪʱͻȻˣǰʫ֪Եߣڣ£ô


ڶ¡ɩĽ

ʫ˲ͳ鴤߳ܲģɩӵƺ֮ǰҲӳըˡһ飬һֱȵһ̷·ˮһϮÿһϸѸٵĳţ˲ǵصĿаеǺͽʶû
ƽҲ˷ܵһƬ˻ƣʱоƽ˷ʼĲ鷿Ȼ˺һ˲仹ǰ̵ͦ鷿ȹӲȵЩΣǱȱһĿС
Ÿ֨һˣź΢ĽŲʱ˶ĿУ˭ϾŤͷȥһۡ
˰ڣ¿Ʋסļƽݺݵһ֮˲߳٣ҵѾ޷˼߿Ľʶ˲һƬհףʱѾ굽޷ʧȥп˼ǡ
ҵĴ̼֮к³İһ˲̱࣬㺹ƺʹȥһ۾ʪܵ㷢ǳСԵúɵ峹׵ȥ˹ͷһȴƲסܵľţȵĻƺ˲иӴ̼ϢĴϢһ˲伸䡣
ͷɢڵϣ˫ֻȴ͸һҵУ϶ׯĹȹ㺹ʪ߳ܵŪ֮ѾϾ˼ˣ߳ʱΨһͷ˵һᱻɩӿ˹ɩ˫ɵ׼һûйĹǣΪһ˲ҵĸ߳Ѿ׵û
ſһ죬ʫһž;ȵסС죬ĿɿڴĿǰ޶һĻ
ƽ˲µ鷿߳еٸ˲䷢˿Ʋסһ鴤Ŀ˫ȼλѾʪ͸ˣλѾһƬԵˮۣʪܵһƬ˸оĿģʺͷɢռֱǽӦջҲ覴á
ſڵİʫľֱƽתͷȥЦĿʱʫŻŵĻعŹϡδо֮죬˵ǰ𾪣ǰһĻ޵һ˲͸оӿ죬ʹΪŮ˵һ˲µŲ
ʫûʶŮˣʺԶǸ߹ģԶôǣûҲгһ˵¶̬
ƽýŪµ鷿·Ǹ߳İһһѹֲסꡣʱһʫǸоѪţֻΪǹɩĹϵΪOLҲ˳ĳ嶯
һ׺ɫװȹƼȴƵʮֵĵ壬ûйĻȴ͸һָּ򵥵ʣĹճ춯˵ߡȹµ޳ޱȣһ˫ɫ˿࣬ٸекԣúŪһ
ͷ򵥵ִ򵥵·ڹʲôмԼ򵥡ҪκηװΣȴɢŮǿǿֻʱϾ𾪵ı飬һ˲տƲסĸһĨ次
ʫѸٵİŹϣС˲ˮǰһĻƲסĿƽ۴ȵĿʫʹŲֻʼͣµϣʱ޶ôĿҲΪ
̱ڵϣ۾ٵĴϢţҵĸ߳׵ĳ٣ʱ·ʧȥʶšƽý鷿һ࣬µ̿Ʋס߳ееģ޷Ƶ
ʱɩεȵӣƫƫȵĿϢƮɢţһ˲ͻ˲ԾԺֽɹϵĻšʫһ͸оȵûţϿƲסðŻʺ߳ǧģܵĴ̼ӿʼһ쳣ѿ
̬ǧ߹£Ǹɰ˶ʱ߳Ķģȷʵ˸оޱȵ𾪡ʫ£Ŀתıţʱģм൫˾Ϊ˵ջ
Ľˣƽֵţû˵Ľɲµ鷿ϣһĲȥŪ
¶ʱһڴѹֲס̣ǧžùͷһʶɩӵĽŲ֪վһԡĸо֮߳߳еԽУŪĴ̼ԴһĻ㱣һ쳣ر̼˷ܸС
ƲסľţƽýŪ鷿ȻŹȹֻҪƿŪеСͷᷢƲסͬڸ߳İΪɩ£ϵܴ̼߳Ÿ߳ζø߹ĻʺС
ڣ棡ʫÿڸ֪ʺСӸӭ߳ʶı۲Լʵ׼̹Ȼ࣬һ󻺻Ĺƽǰ
ϸץסŪ˼£̧ͷĵĿƽȵĳ嶯ÿһŮðѾСŮˣȻҲϲﵫ绪ȥϲ˶ԼռֱӶ¶ǵһ㺡
ʫŪ˼ºЦǱﻵŶôӲϱ߻ʪʪǲǻʺĿˮ
ٺ٣֪ޱﻵˣ㻹ϷŪͲҰҲƽû뵽ȻôҵϷ£һͷֵǿˮǰҺҲ̫˰ɡ
£֮أʫĵķ˸ۣһЦǧЦţ˭ôʹأѻʺ̣ʲôˣ˼ѾۻҲϲµ˰ɣǵģǸרŪŮ˵Ĵ󻵵
Ϸϲû뵽ʫȻֵұƽʱǸоһˬΪоԼŵ½΢΢һҲǱλɩӵĻ̼ˣ۾ɼٵĴϢüȴԣĸоƽ˷ܡ
ǰǵİ״ܲδôŪأƽЦֵſ˫ȣһʼղµ鷿ϣһǿ׳ҫԼһ㡣
ڣԽ̬ʫԽϲʫĵһЦӣС΢΢ſס˹ͷ˱˼£СͷΧŹͷţ˺ĴϢᣬʪʪģǻʺˮζأġ
ɫɫĻ̼½һ£ü΢΢ƺڼˣе˳Ѿûô˵ǲԡʱϵĴ̼ʮֵǿ岻ɺ޵ƽֺʼŪеСͷоԽͣƫƫֲŤ±ɩӷ֡
ǽߵľˣԵúǿЦɷٸ߳бֵһ˿ȴƽʮֵ˷ܣڵ̿еһ֡ʺĸ߹ĲɷһڱֻԶۣƽֳֻӺݻļֵߵı϶Կ˵һĪ㡣
ʫƽһЦ㷢ʼţһһ߹ⷢҲĴϢˮƽһ㷢ʾʫ˲͸ˣ¼һͷ㷢ڷš
˰죬޴ĳߴӣСɵģʫֿڲõķţ˾³СֳŪ۵СͷʼŹͷʱİʫɫ鶯ĺСͷŰƤ꣬ڼѾᳵ·ԸĶȡˡ
һº󣬰ʫ̧ͷһŹͷ綾߰СͷŹڹصɨţ˳ʮĴϢڣȰ˼·ˣòð
İѪţ۵СѾ㺹죬óȵ¶оܲϴŵǶ·Ȼصȣ˫ص֮¸оرܣʫѾʼŤ塣
ܵ˫֮䣬ˮŰҺѾСڿ㳹׵ʪ͸ˣõƽĵ¿úСǰʺСӱģ˳ϢӾΪҪĺŪʱѾо鶯ˣʱ˫ȼ䳱ȵһƬ󻬵úܣȹӵԼİҺѾСڿʪ͸üӡ
ô˰˵˵ƽļЦ̺ƸŮǿڿΪԼڽӾϵĻһּ˵㡣
ʫһھȡʫһ£ۺǰ°ǿƣʱ˿ֻһֻԸ˿Сѡ
ʺϢ˾ŶһͰܲõ㣡ʱѾϢˣԵװʡƽȻŹ鷿һȺ󣬹Ŵʫ˵ʫôƽ⣬ﻻɣñѸŶϲѲʱɧ
¶ǵĻðʫ΢΢ЩΪ飬ǧĿƽһۺһڴ۾ٴʱЦ޵ӿ죺ڿҪúŶ˼ҿɲϣô㡣
˵ʫŪ˼£۵СͷʮƽĹͷɧ˵ģ˲ƽ嶯ޱȡʫڵϷ£Ųһ½ǶһŹͷһߺĺţ±װ˯ˣԼ˾Ͳô㿴ӲŶһһĿÿ
˵ĻǾ޴Ĵ̼װ˯װˣһͼҲ˺ӭ˷ܵɩɫоһ£ŬĵԼôݵԣѹֲסܵĻҡ
ϤգӡôĸϣԼŮǿˣŲѷɫκӵĲܡӡеɩģǳĹϵЩ߰ǸһֱԴ״̬˭ڴɫһŮһŮˡ
ڣ·𿴼ɩѪһ棬ĵıĶ˲ԸΪκε顣ĶǣɩӵɫԣǴˮȴһ˿ģĵϷһЩ衣
¶ʱһɩӵĻڽ̸ԼǵԼҪһӵԸȻͬһͬİ·ʲôǹģͬĳɷݵ˸жƱɩȴʱӵ׽Լѩ̼Ĺ¸оܴҸ
ļڻˣһҪ֪ԼùһУӦպ߳ܵʱȴѽһˤڵأֻΪ˫ֱʧȥƽ⣬ΪƽһЦְĲ˲鷿޷ƽ⡣
ߵͨ죬˫ֱûƽ⣬Ҹ߳ûʲôסƽʱϷŪ֮߳෢Լһ㶼ŪֻĽо̵һ
ʺﲻŶղŻڣҲʾһƽٺٵһЦýֺȥͷȻ·»Ƿѽһꡣ
ȻԣҲ֪ƽڱ˵˵Ļʱһ͡۽˸űܾӱܣʱʫһƽһ߿ƺϷﾡǹоһЩһͼɩôŮǿ˶ĸԸĹ˿ȡԼѾ˼׼ΪʲôôŤ
һֱ˼׼һֱԼΪ˺ʲôν뷨ǳǿνļ˾ǽôΪԼ費ңԼЩŤ뷨˵ԼԸʹȻôααôĻԸ⣬µͷȴάԼ֮ǰν
ѾڱŪһУΪʲôҪ飿
¸оԼԽԽңҵᶼˣڿƲסʹԼαҽأڶΪʲôҪ˼ԼνݣѵôԼ̫ǿôʵⲢһֻ֣лŮʱڼһȤѣ̹ȻʱлõĽԵȤ
˸ţеЩǸľ֮ӲΪо߳ܡǿԾŪŮ˵ȨֻŪôȥѣǿĻֻԼĽ飬лŮһǻٳδп̰ʱ
߳ܵΪԼǱŪͲøо˷ܣȫΥԼĵĸоȻԼ޷ܵ£ΪʲôΪڽʱ򻹻˷ܣﻹᳱʪΪʲô˶õ߳ζԼ鷿ĶôǿԣȴԼӻ㱣չʾɩǰʱȥӱܡ
Եģ֮ǰ뷨ˣԵģԼɬӦӱɩӣѾΪ˺ǰȥˣɩ˫ԼѾ뷨Ҳ׼ʱɩӱֵôԼȴ飬ŤǴģ˽ôĿɺޡ
һˣ¸оȻʣɩӵķκǳ⻹ڹԼĸж˲ͻΪֵļ
ڣ½һɩĸԸ̬ȣѾԼʲôָôȥıִֵ˼롣
ʺ￪ʱ࣬ǵ˹ͷ㶼ˣǰ߶˸Ÿ˸оһȡĻһ㶼ˣԵùƽȻ⣬ҪʱƽûŲţ䱾ĲһýֺȥеСͷƺڳͷһȡ
еСͷһУִЩʹһĸо˵Ĵ̼СˮɣɩЦһϷʵıҲƽĲȻѾʼ˵Ȼô׵ĺŪȥ
ҧҧڶݵԥǲޱȵİţڣóź
ôź򰡣ƽٺٵһЦȻ׵ķŹʱʫ˴ϷЩ̲İ˰ԴʫĵһЦ˿̺סŷ˶һֱƽ˫ȵҲķĸŴֲڷӲغ裬ְֱĹβš
ƽʱˬúһһֳ嶯£˲ЩţɩʱıĪ˶ǽ˵ҪΪڿڽڵ
ΪʲôҪڿڽƽЦţȻôͷŹΪڿڵͬʱŵú٣嶼ƲסĲ˼ϵĿȷʵղܡ
¶ʱһգҪ˵˵ĻҲŤˣһڴǿţΪΪ̫˽ˣԼȴڣڸһĻᡣ
Ļ֣ܶΪʲôǿڽأƽϵ΢һЩֺɸѾҵĹȹеСͷ
ѽҲ½㲻׼Գֻܸڿڽˡ·˿岻Ťţ߳ĽľԺֱŪĿŴࡣ
ӴôŶǾͿıˡƽŲ˲鷿ϵĽţٺٵһЦİʫСԴΪŰʫĵһЦ³ͷ϶µţˣȻõĻʺڽϻ˼ҵĿˮء
ûϵɩӣǻʺ϶ϲƽٺٵɫЦţָʫѾСָһʫֱӽƽָ˱ţģŷɧʵѪš
ʫۺһЦÿλãվʾƽôˣʱѾŤĽᴭòײƽ⡣ȻȽϼ򵥣ʱȴѡѵĹֱڵأĿƽĴŲţƽ˫롣
ׯĹȹҲȻûйջǴʱʺͷɢģӵޡʪܵ㷢Ž׵ļձſ欣С΢żĺ˲һƽˬô˸ս
ƽ̲סСԴ£¶һ£Сͷƽغ衣ѾνˣżһĻĻޣʼƽغ裬¶Ժغһס˹ͷ˱ƽֱĶԴѾİڶԴʼķ
ƽˬǵһŻʺﱻŹڿΪԼڽ滭о˷쳣в˫ֱڱû֧㵼ƽԺܲ˼ܵķȴ޷ղڣѾϢζƽȴֻһ޷ȥ
ȣƽŬģСʹ裬ȻղŵĵѾ˳ЧѾķſ֡
ʫԱ߿Ŀ࣬ܲһŮ˶ģΪ˵ôִŶ£һ㡣ƺǻɵ۹ºܲҪǿ˲ŬſСŪŲӣϧǺŪ˰춥ຬȥһȴ޷ղ롣
ҪɿôƽЦջţ΢΢һ̧ʫ̷˸ۺ֦չһЦۻķOLȹϡ
³˾޴ʱﾡˮ֮ɫһŹͷһ߼ٵĴϢţţҪɿֵĻ檡ܸõźڣܺúõڵ
ɰȵݴʵ״ģƽĺ֪ʵĳһ˲ķƽϽ˻Դε߰뷨·Ц˵ʺȲżǻһɩӵɣ
ȻӣŲһλò˲ƽĴϣСͷһغһĿŰʫƽǻЦĿֵʫЩ˼ˣƽû׵ķŹ״ܲãʼɡ
ʲôÿġʫĵİһۣɱ¿ÿݵŤһװȹµĿӾͿˡ
ʱʫѾȵһ㺹ˣС쿴欣Ϊ˽һ̼ҲûκεŤֱƽղŵһĽ⿪µĿӣĿҲһһ⿪ԺͿԿ鷿ɫְţɫɫӳ鹵ʮֵջ
ÿôʫЦţ·ȴѵͷɢģʮֵ次ûйֵͣ⿪ֵĿֱһԱ̵ͦ˲͵ǰ˿رеԡ
ʫŤŤСһ˦˸߸Ьֻź˿Ĵȿʮֵ޳ʫʱЦһ£һΪѵģ˵ڣ˼Ҵǵ˿࣬ڿĻѵġ
ôƽһְס˿µ£´ʱЩɵˣعͷһºסʼ˱ܵ£ŨϢоһѣΡȻѾɩӣɩ欵Ц⣬ͬʱɩҲͶ˵ĻС
˺һر˿˺ѵĳĸо˷ܣһ˲ȼĸǡ̼ʫҲȤʮֵļһЦ§סƽĲӣ鷿Цţᣬǻڲ˼ҵ̡
û䣬ĽЦͱȡƽһֻץסһֻ鷿ֱҧסһֻͷ˱䷢˷ܵĵͺ𣺡ССӱǲǺ˷ܰͷӲˡ
˵ƽҧҧСͷʫԴһıסƽͷ˶Ľԡ˼Ҿʺо˷ܡһ˼Ҿ͸˷ˡѽڿ㶼ʪ͸ˡڣô
޼ɵ˸оȴͷ޷巢ʲôôľɩӵȾĥ壬оʮֵ˷ܡͬʱƽѾͲסˣ΢΢һĹȹ»ȥֲڵħƻǵʱʱǽһͻ鷿ߣʱԲΪ˷ܶڲš
ºһͼ䣬ƽѾǰڸŹȹĽ⿪鷿бۣһ˲ǰ͵ǰԱƱı¶˳ۺɫСͷѾѪӲС
ĻջĿӻڣǰǰһ¶鷿ׯĹȹѲĴջʮ㣬ƽסһֻ鷿¶ʱʱоѾûˣһΪͷţΪ˫ֱĹϵס¶û취
ƽʱˬðһָסɩһ鷿ŪҵĴϢڶߴ˷ָоĴ̼ϵ֪ļһ£ɩĽͬһƵʲϢĴضʱǺϡ
ĸоƽ˷ܣ̲סʫ͵İ˿£ſ˫ȣҲϴźصʯࡣһ£弸ƽϣΪ޵ķΧＷˣɩӵһʱ¸о˲䷢ա
϶·ǶѲ̻¶鷿ʹɬû¶ͬͷɢȴ޵ϢĹɩ޵ĹԼȼ䣬ʱ˿ƽ˷ܵ趼Щ鴤ƺһ˻˵ǹɩϵôãѧôˡ
ƽ¶ǵĻʱûãΪɩһһ𣬱˴˵ģ¶ࡣű·ţ΢һǻñ˴ĥ䣬ľĸоԷȵ¶ȣѾ㺹͸ֳʪ
ΪҪǿ˴ҵĺȵϢ˵·صһž˵Ĵ̼СͻȻǶЩΪĲˤϾ˫ֻһƽԶûУͻȻҡҷʵһ
ȻǰޣʫǱͬѰķӦ͵§סµļҪȻʱĻհ¾͵óˤȥûĵĸоĿ־֮һ§ס˲־δĸоɵȶʱȴнȻͬζ
ƽ˵İȫУͬʱֱɩӱסˣȻޱȣ˴˵鷿ָＷһ𡣿ů֮ɩӵıһ˲˸ŹУûůȴ³׵ڻˣˤһ̵ٵסůûĹһֱڼͬİ·ɩӡ
ɩſһƽ˫м䣬˫󱻰ֱ§ţǱ鷿ڲ伸һ𡣸зϵٸʱͷɢĳ죬ЩɬЩ룬˴ů⵫ķΧȴԵ÷ޡ
ȵĴϢ˸о˷쳣ۼĹɩѲĹԼ£ƽ˲ˬöҪԳѪˡ̲ס˫ǵСҪٵ۵Сһ𣬾޴ţҺͷĹͷʼĥǺ˵С졣
ʫȻعһס˹ͷɿţķΧҲСİŹͷţ˷Աһ˲һոоЩ˴˵һĸоɩӶƵʣɢҵķ˿ùĸо쳣
˲䷢ȣɩģ׳ˣ΢΢ǰ㣬Сڿ̣ʫοһЦµøǿˣΪĻȷʵĴ̼ĿһָԸղܡ
ɩڳˣ˹ɫڿһΪԼڽĻʵ̫ˡƽˬðһһαϣ۾ſ´ĿУǶߺߺĴϢоӼҪը
ԣµͷһ㡭
ƽһߴصĴϢţһߵǣһʼɩϻЩɬɽƵķΧĴ̼ǿʼԣŵͬʱҲ˲ôˣʫ۵ʱ¾ͽźס£ʫһЦһЩʼƽغ裬ɩԷĿˮԽĳԡ
϶ζ˽ڽļԽ죬Ǳ˴ĵһЦʼƽ벻ķ潫м䣬˵ӣСڸһסߣƤһСţ·ƷζĶһζ
չʾһڵĵ̳ɹɣƽˬüҪˣСصķ֮¸оԼˡ


¡̹ɩϣ

ʫһ⻰俩һЦüŪ۵Ĵ㿴Ϸ´ʱˮֻ΢һԥ͸ƽһİۡͷԺס̧ͷĿƽɩӵǰҪ̼ĿڻЩ߳ܣ֪ΪʲôǼϢĸоȴЩ˷ܡ
ʫҲ֪ʲôǵ̳ɹӦúЦ»Ǳ˫־ͷסļ˵鷿һ̼ʮ㡣֮ղŵŤѾˣǸղһΪƽڽʱͷżȥģָоܺߵرĴ̼
ǣмȴָһޱӷΡʹܶζһѵˮһ㵫˲ȴ紥˵һƲסĲţǻ᲻ԾĿʼǽȻͬĸоʮĴֲڲͬŮ˵ͷۣƺʺĽǣȻŮָɲһĸоͬӦûһζ
Ȼ뷨߳ܣھǾǸо̼ģʫ붼оһ֣ŤŤΪСڿѾҺʪ͸ˡ
ʱƽ˫Ѿסµ΢źС죬ӭƽͦĶһĺ롣κСʱЩܣü΢΢оЩѣΣŬţƺǺʤɩǰһ
ͷڵĸо̫ˣն䶯˵ԣƽˬƺһҪܲ˵ĻһԾ;û롣ղŰǿʽĵ̲ͬεģڰʫԱλĸµĻʺΪԼ񣬸о̼üҪ
һһ㣬ѵĸźڵ䶯Ƕ϶ܵĶһֱꡣʫѾƽĵ̳ɹʲôˣΪǰһĻĿ೹׾ˣΪʺĸԸΪ˿ڽѾˣһֱǲ
ѵһɣ¸оǰѾķڣ޷ĸоȱʧȥ˼˫ֱ޷ƽ⣬εϢбһλҪأúܿ쵫ȴ޷ϣƺٽĸоĴ̼ҡ
ƺҲУе̼ʮϢͼҪ߳ɪɪżʧȥ˼ʶҵķ˿ɢţպ˵һĻֱôĿݣΪµСѾͦƽСӣС˵
㺬ãƽƺһСԴһ𾪵İʫ̲סЦһ£һĻκ˿о𺳣ׯ߹Ļʺʱ˵̬ǿž˷쳣
ʮ뾡ĺ룬¼ҪϢʱƽŰСԴһŲʫɴ۾˼ĿһһĴ˵ӣСʳĹ̼̿ʮ㣬ǳʱ±۾ҺС쿪ʼµʣǱʧĳŮһ;Ķǵ˵𺳵š
ܴϢˣµﺬŷֲ崺ˮˮ⣬ĳһڴҪ̱ȥʱӣСܱ߶Һģ಻ȴܸоһĿС
´ϢĿյƽϰס˰ʫͷԼĿѹʫڵľ״ֱ̬þδݣĿ˻ʺ˾޵оӶЩˡڱܣʫǺס˹ͷ˱ţַסŪſʼҡԴ¡
ʱķը˾޴ԼǿҲһѡ¾ȻܾĻʵ̫ˣ˭֮ǰϾȻһŰֽȻڶʱھͱƽ̵زֱ̫ˡ
ʫоزһΪƽڽһ͵͵Ĵụ̋۾£ĲƽЩֻҪһʫͻˣһһСͷΧŹͷתȦרĵΪƽڽ
ڣôϢ˺һ²˵ţ鶯ԵֽĪġ
ԣϧ˰ƽﲼѪ˿Ϊ˷ܶе˻ƣʵһƵ½ѩֻҪˡתһ룬ڵİʫһսս½ѩĻ
ڹɩ˫ɵĻҲ˳ܣп϶磬Ļ̫Ȥˣһ԰ǿȵ浶ǹ˫ʱԼܾСҽջѾķˣʱز֮òʹ컹רǵĿڽ񣬽һĵ̹ɩĿڽ
ƽĻðʫɫ϶ЩįŪѾ鶯ˣѾȲʮֵĿĽϻζֱζĽʮֵУ˫ȼѾŢݣʱΪһŮ˭ζο֪ǰǿ׳˿Գ׵ǣĸԸ½õױȵ㡣
Ѷƽװһźӣ͵͵˵£ʫôһڿ϶ǸʴǣǺúõŮ˵
⻰һڽеİʫͣһ£ԿԿĶȴһ˲Щź;ɥϵİԹ˲䲻ˣȡ֮Ķ֮Ļ֣̿Ͻ˵ڣܾҵ˶˿ڲá
û£ҿţùͲӰˡƽһ嶯˵ţǸ˼½ѩһ½ѩ֪ĻĲ
еģʫʱҲϽ³ͷԺЩ˵ڣշǲһʱʱǵΪԼ忼ǡ
ǰʱԵϢˣʱҲ˲˵Ļ᲻̫ŵҧҧýǵջ˵ڣѳúŶҺɩһźòãϲĻǻȥϲôǶŶ檺ϲڵɩڻء
ɧ˵Ļž˸о˷ܣƽһе˵ϲͺãźҲȴô죬ϲǣɲԸԼˬ˿һ߿ĲϲǶܰ
⻰ȻůģɩɫٵһЦ⡣̲סһۣһ˵Ĭ˴˶ζ½ѩĲƽͲ½ѩӲҪĻҲþֻܾøķʽй
ڷģźѾˡ´û뵽Լ˵ŴĶԴʫԱ߸͵ڿǾͿģӲҪĻ˵ӣùҲͱΪˡ
˭ҹǣҵҪƽʱζʮЦһ
˭֮£ɩһƽ̬ǸжζԸðķգǰʫ΢оһЩһº󿪿˵ҪģֻҪĻҺͻʺȻҲа취ԸοԷ
´ʱҲʲôοԷˣΪ˴ƽͷһʱ俿˹캬סһһţڲҪͣ˼춼ˡѾҺ檡Ҫԣءζ
ʫһµ⣬̷µ磬ŵͷʼƽغ衣ɩһƽĴ̼֮ҲŤˣ̬ȱϵøĬϽԼӣСڷйƽȵ
ȻˣǡƽƺһǵСԴЦһǿҪǰŶĻĲ
ɩʱҲ˲ôˣĵͷһǴӦˣ˵˵ĽһԱ鷿޷Ƶĥţҵķ˿֯һҵĿڽǵʱʱĦţСҲһûһǵѾ˱˴˵Һ
ƽҲҪˣΪʱµıڵ´رľң֮¿ڿϵĴ̼Ѿ嶯һƽҲķйͷſµ̲סǣ޾һǹɩҪҶ಻ðʫͷͣˬԣ
Ļλӵļν߳ĴʱѾˣֻΪɹϵӴ̼ĵζƽ˵ʫȡºסʼţǰһͷƽغ裬ɩĶرĬ޷νûƽоĲ
ǼٵĴϢõĴ̼ƽüҪթˣͷϴĲͬнʮֵҡһ죬ͬСڽʱĴ̼ɲͬ޵ȻܴͬĴ̼ȻҲǧﵫһɾҡ
ǽĿУƽʼյͷ޵һĻԸŹκӾϵĳٸޣҶδˣһĸµĻʺһǳ۳̳ܲáǹɩĹϵѪţʱλһľɫһԼĿ£ѲΪԼڽš
ԼڵǺСصĽţƽˬ˼㣬µļô죬Ƿݻȵļ֤ѾˣһϵĿоһֲʫļǿ˺ܶ࣬ж֮ȡԼÿһСͷöô꣬ĿбҲƽоغӲüҪըˡ
ͬʱǵһʼĽţ鶯ȫͶ룬ΪԹɩѾʼսԽɴĴ̼аޱõĿСÿǵ忿һʱȻű㺹ʪ͸嵫ĥвһĸоֵһ֪Ǵȴղܡ
Ա鷿Ųʱ޷Ƶĥ䣬˫ȼĵطĦɱ⣬ɽ鷿ļѹǱ˴˳ѪСͷԷʱĸоһױȵ
ƽ۾ˣŹɩѾᳵ·Ŀ񣬳Сʱûа侫˼Ǿн浫ɱƣˣķŵһʼôң˾ʱļӲͳ־ǵĴĿƲסĵ˿ỳ˵ǿͣڴϷƸĻһѾлֻĵķˡ
ʱȻ鶯ѾˣƽԼСޣͬʱ۹ҲƲסıǻζȥѾԳƣ̬ʱƽסֹĶЦ֪ôС⣬ʲôط˷йġ
⻰һ¶ʱסˣһŰֽʹڴ㹬ѧٴ֪֮ʶʱǷɵˡ޹ģž˷ʱͷɢʪܵ˿ѩ׵ļϣ޶ֳ죬һĵ¶¶֪ģʱ˵һӾϾ޴Ĵ̼
ʫǶǴŮˣʹѾͷת򣬵عǲԼͬ뵽һѨС֮⣬κ˶ľǸ붼Ǻµ۾ˡ
ʫȻµʵϲУⷽªţ˵˵ЩˣŮԵͶҲ֪¡ƽĻϵɫ˲ǻֲ̿ΪǸطʵ̫˶һôխСִֵĻǸʹ֮۵ǿ˲֪ٱ
һ뵽ǿȴŮص۾ջᱻ޴֣ɩһʱЩֻţΪǵߺŵĻͲ֮ƽЦ֮϶ڴ۾յ⡣ǰλɫеĿģλԵ¸ֵĻʤյأмٿһɫǻǵ۾Ҳ֮е¡
ɩɫ˲ͻҲЩƺڿҪҪ˳ƽϾǸδŪеʹζ
һʱЩţǰʫעƽһֱѩ׵ϣһ˿ڴĵĵƽһ˵ڣ˼Ҫôˣɫǡ
ʫôԹԵľͷƽٺٵЦţǸղɫϵľţò˵ı޶˵ϣʵһ˸о̼ޱȵ顣
֪˼ĸҲӰʫĵİһۣʱԱߵѾ𾪣ȻжﶯҲΪĹϵЩ壬һʣǾɩѵô
һɲǣµɫЩ㱣ɫһһһΨΨŵŵӡΪԺﲻԾĻ棬۶խСľջôĽޱС˲󣬿ȴǰֿްִĻ²󣬼ֱôĿݡ
Զ߳־ŵһ˲䣬ƽ̾Ϣ룺ʫǱѩͷŶ
̧ۿȥɩӲûվѵСڿ㣬˾޴֮·˺ѷεĲҽûгԼк𺳵ĳ档ʫɹԱߣͬѵĹֱƽǰֱպÿǰһλ
ϲᱻס¿ĿɩڸʲôʱɩӵĶ޵оϢҲ̲סЦԼղЩС֡ʱʫغţ·ûκεڣ˫Լ鷿мʹļţ鷿ôķ飬һ׳ޱȡ
ΪҪɩӼѵĹֱԼ鷿Ѿ޴סƽֳ۶ָеԵΧſࡣʵϰʫ鷿ȷʵҲԳΪԣȫ޴鹵Уɴ˸ܿǾ˵˶
ʫ˫ŪţɬԼ鷿ƽ齻ţʹ̫ܼסǺŬŪÿһĹͷ鹵ʱʫͿʼͷ£Ȼɬʦͨķʮֵ⡣ǰʫÿһͷ̧ͷĿƽӸµ޵Ļ˷ܡ
ˬƽֻҪһЦ⣬ʫͻֵö鲻ֻ齻Ķÿ٣ݵĺסͷ˱һرң֮С캬ԼĹͷڵѩϾľסӾܷκεһ
ʫĵţɬΪƽеһε齻ɵȻ֪ԼòáƽһܵģȴоĵۣʱûκεɬΨһľǸԼ˵õ㡣
ƽصĴϢţһĸĳѾƲסǰƾĶǵ鷿״֮ȴϸ΢Ĳ𣬾һƿصƽȻϸƷóвͬζ
ʫ鷿ǴĻԲûǵ͵״֮ϲһЩܱĵ˶ڵʮֵָкص㡣µԲޱȣ״޿޵İΣٸУסһеԵˮһԣͦȰʫһţ˵ѷɫ֮Ļ⣬Ǹɫһ˰֡
ʱεµĺţջʮ˴֣Ըǧߣһۻңѩ׵˻εоǰ־ҵջ
ʫһƽ߾֪˴ʲô⣬Ϊƽ齻˰Ժо˫ȼѾʪúǲŨϢѾˡǹɩһ̵а̫ңֻǻʺĵ̬̫ˣϤľӵ˶󣬼ӲޱȾһޱȵţĸоǳԵ͡
ԣʫ齻ˣסŪһŹͷһĿƽЦš
ңҲᣬҡɫ죬鶯ĺסһľȣʵֻ齻Ļų⣬ֻ˫ֻںߺܲ㣬˫ֲ鷿ĻΪƽ齻ȻҲ˶Ҳûֵز
ʫĵĿƽƺڵȴƽڽ⿪ϵӣϾһֱôſ϶ܶһ޷õķʫҲ±ôرˣ˫һƽԺܲһֱŹֱͦصƲƽһЩͱӵͻǻԲޱȵջ˶ˮ
ӭƽȵ΢һʱЩŤ󣬲˫ֱһΪ֮ɫĿƽϣܰӽ⿪ȻѾϰɩǰ߳ܵƣ岻ƽĻܸʲô㣬һˤرĲ
òĸµĻʺ̬Լ£ƽȻ׷Źĥһº̲סЦˣ¾ͱ״̬˫ֲĻʫͺˣǹɩȻûذԲԡ
ɫǹȻһӻ⣬ƽĻһҧҧ´һĬ̬ȣֻǿóٻЩŤ󡣰ʫ΢΢һ漴ĵİƽһۣЦţɫǣʹǹɩɣߣ
ȻƽҪǻһϵĵҲûʾԣʫ˺¹ƽ˫м䡣ɫ˲мߺ죬һֱŬԼŤ֣ЩҲһʱ͸ĵõˣֱܵȻӦƽӵ˷ܣŪԹɩапνӿȡ
ɵĴ̼Զõһ㣬ֻƽºͰʫȻȡ˳̬ȣǶԼͬĸоļӿ죬һ̵ĺرңҲ֪һǳģѾϵļ˵ų⣬νԼС
ķôСŤĶȴޱȵĻһ鲨һĿ¹ֱ壬ʵϵϥЩˣ֮ʱϵĳԣϵĲʸûʲôǸоѨҺģĵŴȸϥǴ
ûûκǰϷȴеķӦǻ㱼ԼǲϲζνıȽֻǸοѣȴϲΪŮ˳ĸоֱĸо
ʫɪɪŹµıӰ˫֣ѵҼ֮㷢ɢңʫ˲оһ˵˷ܸСԭЩ²ܽܣһȼҲȥĸˣΪºԼһϿƺʲôΪ飬ʵѾаִ̼ĿеС
һˣͷƺЩ飬ʫоһµ˷ܸУͬҪΪŰа񣬻ԼҲǿλ̬ǧĻʺܵ裬߹¸ɧ˵һ棬Ϊ֮ǰôʥɷ
ʫƺƽ˷ܵģһЦĴӱס£۵˫ְסļϡ¶ʱһûʲôʾֱܵķӦ˺˷ܣʫһͼ䣬С쿿Ѿ̺͸Сԣ૵ڣû취齻Ŷ˼ҵȰһ·
´ʱֻǰб۴ˣ¶ĺ鵫·Ϻǰ£ʵѰ¶ȫ𲻴󣬲ƽ˼˷ܵջ󡣿ӿĿӲǺܴ±ĳߴһĥʫָ·磬һĿ˵ÿŶ治ϧµ鷿ôƯȴյˣҶˡ
Ļºܲ˼ڱɩһ˲һҧҧ̧ͷúֽǰƽƽӦһЦ⣬ʱʫµĶߴеĻʺһˮ;֮ɫʱʫѾץס졣
ͳĹȹ첢ӣʫһץסӣһƹԸеǰ׾ٵĽ⿪е¿ۡȹѩ׵һһֱʪ͸·˼˲͸оһȴʮˬĿ⣬ըγ¶ٸоһЩ
װ벻ʵûʲôµûʲôӦֻ·ѵֱ۴Ϊ˫ֱĹϵѣʵϻǳĸоһֱĴ̼¸оӶʱոӦʱ͸оһ۵ܸоӲѪС١
Сĥţоʮ㣬ұɩҲƺ鶯ĲȻ׶Լ󱳵ɩ˫ͦ顣ܵĽӴ޷⣬¸оȵɩӿʼЩŤ壬鷿ĺʹĥţеСͷѪӲֱϻš
Ķʮ㣬߻ɩӼٶȵϢɩҲЩ鶯˵ƽһ㶼⣬ȴɩڱĶһôɩǼٵоɩȣĳһʱЩ㱣˵һֱŬ׼˼̫ŰˣһȫԤ룬¶񲹹һ֪ʶḻûʵԵúܾš
һ֪룬ģر޹žѪڣƽӸµ޵ģʱоһ󷢸ɡĹȹ±£Ϊ˫ֱĹϵɹֱϣȹӵǣЩŤƽҲ
ҲرˣƽֻĿƽϣϥǲĹϵ޷ֱͦ鷿סƽغ裬С˶ĺֱӴеĹͷϣԸеź͹šԲʱŲһջ󣬰ıѩҲ˿覴ãʱΪȰ͸죬ˡ
²ò˵˵ζɩᱡʱ֪ı飬޹Ͳ֪˸˷ܣΪΪٸеĳ죬ǻʺĸµǻۺݵ־Ϥ˶òκϵĲ
ľţ˸оԽƲס˷ܣʫ΢΢һͣ˫Բ硣Ǵ˿ָЩʣĲ˫ƹ磬Ըеһ·¡
¶ʱһգҲԽļˣΪʫֻĶߴ۵ĶСС䡣һ¶ʱƲסѽһǰ쳣Ĵ̼У̼гޱȾһ˲׵ʧ
ŮԵָޱȣؽŤĸо鲻ıסʱѾӷˣΪ˫ɩӵģŮ֮侭ֵĶȴǸûֹοɩӵĶڹۼֵ⣬ǳԵ˲ӵĲ֪롣
ʫ۵ָסµ飬һյıٸе۵ָ˰֡ʫƲסһһ߷˺Ľ̲סҧҧµС䣬һһߴ˵¡ɩӰ࣬һ齻ʱŻӦһ㡭


¡̹ɩ

ɩӣҪѽ½ߵֹһȴ˶ΪɩѾϤסеСͷŪȵĶСҲеĶ䣬ԸдʫŪţŮеָоȻȴҲڽﲻ޷ܡ
ɩӡ·˶꣬ɩӵָúܣȴͬӵħһòеĵش
ʫȻͣ£½ߵǱ䱾˫ֲͣŪ鷿еСͬʱ̧ۿ˿ƽﾡǽ⡣ƽаգʱǸһЦ⣬ʫһЦøӵ޷·˸Ϊ˵
Ū䣬±ܵŤŽʹǹ˷ȺСǿƲסŤһĥʮĸоֻӷΣС켸ƽغţһֱռλŪİʫͻȻѽһǾ۴롣
и谭Ǿ±˫֣˫Ӱƽ⣬ʱʫȴܵ˱ĸоñԸһЩ鷿µ֮ϣ˫΢΢ſԭһЩû뵽±ס˫ֲ֪ıе˫м䡣
ʱʫȹѾҵľȻСڿ㵫Ѿʪ͸ˣµ˫ڲֻѾ쵽˫м䡣Ϊ˫ֱһĻ޷屳סµĽʫſ˫ԭֻԼĶһ㣬û뵽µС־ȻסϣСڿĥѾвѨ
ֻҪܵһŤʶĶ۵СֺĹؽڶеʹڿ㵫ĸоҡʫƲסѽһ鶯ſµϣһµĶһ˫ץסĺŪţʱʱеСͷ
±ͣʱо˱ɩ䶯ֻ鷿ĥš鶯˲ըˣΪĸоɩ䶯ƵʺԭˣԼ˫Ѿʪ͸մɩӻʪȵİҺ˲¸о߳ܣߴɩӶĴϢȴ롣
סʹҲˣżһӭһֱ۱Ťһ̧ɩӸΪ̡ɩƽĿ䣬ޱȷ߳ܶѹֲס˴Ť˸оѪţƽаǣµ鷿ڿĥĿʮֵľƽЩƲסˡ
ڻеĹɩ˿ƽǼѪ۾Ȼ԰εŤţʫǽһº˫ķŵ鷿࣬˼ºмһĺţڣĸɻʺ鷿
⻰ӳ׷εѾϾ߳ˣ䱻˫ּѵһ̧ʫʱѽĽΪѾˣָѾʪ͸Сڿ㿪ʼŰʫеѨָȻѾ㹻ðʫӷˡ
ɩѲһǰһĽţ㺹ĥóȵԽĲƽĿ¹ʹš˴˵СȵĶŴԷõĿУ˭û뵽ᷢչҵĵز±ɩӰɫ죬ָɬʶĶðʫõЩοƲס
˾̵ȥ̫ˣƽƺһ˫ǵСʹԼĿ°ʫ˫ļµ飬ѩ׵˲Ͱס˾޴ƽ̾Ϣһ
ڡôﰡŶˡʫƲס˫µ鷿Ūž޴Ϊƽ齻š̼ĻԹɩԽķеֺŤѾ֮ԺҵĻĴ̼ǼҪѣˡ
ɩϵ鷿Ͽ˵޴̼ƽһĵͺţʫ£͵ô
ƽĻ˲ǻһΪɩΪƽ齻ţʵ⶯ǵŻĥĸо֮ЩǰʫСĥĿУһһ߻Ҫ˫סСӵ鷿Ϊ齻ʵϵĶҲô
ǵĿƲסǳЩĸоΪǸ޷úõźƽ齻Ҳ񡣰ʫֶסСӵ鷿ĺȻ鹵ס˵ûֱ⳹װΧĽոУɩҲ֪ģƽһϵѾޱȣļûʹúõź򵫽ʹʱղܵĿȴƽ״ҲΪѣ֪Լĵ֮Ѿ鶯ֵòܣʱǽܱ˴˼ܵΪǸʱ
һˣƽԷ齻뷨ΪһϵĴ̼Ѿƽ˷ܵһ㣬ƽվͺֱ˰ſҪǵˣ
еĹɩŽѵĹֱţһǰһı廥ĥԷοʱʫСſµϣžɫսһͬﶯ˸ӵķ
ʺܺôڿ϶úòŶҿСӡʫƽ欵һЦĻ̼¡ĶޱȣƺΪƽܸõͣһƿǰԽͻ
ʫĶһ㶼ȴԵջʮ㣬һѵĹֱԺչ岻ƽСΪɣɷµ鷿Ϊ̶סҡҷ壬ʵȴǴﲻͣŪԱıż˵
ڣʺộСôʫһŪµ鷿һסƽŪղס޴ּӲţ֮й֮޲˶˷ܲѣĸо˴ʱȵ
ڣһֱ˵˼Ҳ֪ԸԸⱻݺݵĲС죡ʫʮֵ˷ܣܺϸİΪŰĽɫ˵¶ǵĻʵҲڰЩŲСӡ
ôԸôƽȻͼٺٵһЦ˫ְסǵ磬øĥ˲ͿƲסѽһ
ʱҲŤˣȵ屻޷˼һҪԼ̼½һ£̧ͷĿƽԸ⡭
ԸʲôƽȻ׵ķŹʱžһڿ£˷ܼ̲סͦһʼùͷĥǵǸ߹޵աðʫŤСĥ˵
ǸͬܣˮԽ룬ɩӵĹУȻʱ΢ȴ˼裺ںݺݵĲµС죬ݺݵĲ˼ҪľҺȵĸо
ʺĻƽͲסˣһͦſСһž޴ȻƱŤǻţ۵СͷŰصŪšżСͷһѾνˣƤȥԷͷòһľٶƽӵ˷ܡ
еĿڽĥ֮ϵĴ̼ڿڽͬʱƲסķ˷ܵͬԵ廥ĦŴĸоޱȵɵаг׵ĶˣƵĹϵĲֻ߳ܣ꼸ҪУָоѾǵ곹׵ݡ
ɩζƷͬһżƤһʱǲֻ˱̼мַƽˬðһ΢΢¶ѾĬϣò˵Ůڳ׳֮Ŀȷʵꡣ
ʫһһҵĺס˱ţţغ裬ʹŤ׷ǽɵĿСĿȴһ㶼ûͣ˼ƽ̲סֱԽ˲䶼Щܲˣ̲ס͵İסµСԴ
ʱĻʺȫǴˮϾǶ̬ϵĴ̼ɩŪ鷿ʱԿСʱƽֱĶԴѾ鶯ſӣСڣһŬĽ޴Уһĵͷĺ롣
ʹѾü΢壬ƺԸ̵ǲԼܼӿٶʹšƽˬðһԼڵľﱻ޵СɣǷݳʪȺͺ䶯쳣ƽӷȣϸ˷ܵıš
ݵһ£ŷü룬Ȼֻ߰˳ɲǾβȡƺ֪ôƽ۵ɿɩӵϣֻǶݵĴϢٴα۾ǰһͷһһŬ϶ʱ䲻һ룬Ŀƽ֮ϲջС
·˺ֵͳغʹӣСڼѵĺס˾ҵ˴Ϣţ۾ĿˮǿƲסšʺҵģū㣬ʮֵı΢¼ȴκ˵ģǾӸµӾˬ˼衣
Ѿ߳ĥľַˣڽӦԺĿÿһ¶ٺһ룬ÿһֶ˱Եøļ֮£ƽʱʫİһӳϢ޲
µĶѾס˵ţΪȱʶ嵫ѾӦȴûϢܡ˫־Ϳɩӵӵƽ⣬Ѱҵ֧¶Խ٣ȴȻûֵɩѾ̼ü
¡ѽģҲɫǣʫڿƲסˣһֱҧС΢ŷ˶һһµͳǿ˸оͷЩ֡
뷢ľǹģʱͱ˵һֶ˵ֻصĺŵһ㶼ûͣѾ֪ɩΪʲôôˣΪԼǰţϵǿʼ͵Ķһ䶯
ǲĶʱ²ͣһ֪ɩһֱΪãж֮ҲֻƵķʽͶұɩӵĿ顣СȻָȴʶſ˫ֱŤּĸɩʪܵѨǳѪСɬĶɩеɬء
ָĶȴйؽڵļӲ֮ʶĶ˫ȼһ˲䴥Ŀȫʫ̱ſµıϣţѽ𣬱
ѾòˣѵŤǰ䶯Сƽ˶Խᳵ·ĿڼźƽСֵĥҲӾˣİʫᵽʮֻȴ޷ĿУһаʫ鲻Խ鷿ŪţĴ̼޷ѹ֣ʹƱŤٶȴһͣûС
µǰʶţص˵꣬ǰƽԽĿ񣬶ׯָ߹ӣСÿһζŬĺ롣ӾĳϵĿноӦǿȵԺÿһ³СͷŹڹߣ˲ŵ˸оꡣ
µ󣬰ʫѾգѹֲסĽ˼ſµϣ鷿˿̼öȴڿƲסĥţΪ˫ȼĿôңһɱĶǲĶҲо
֮ǰİʫԣлŮֱǿЦĶǿƵΪŮ˾͸ñ΢סε񣬼ʹžòӲԴΪ٣ʵĻӵŭŭԼΪһƷ
ʫ֮ԱˣǷԹ̵õЩ˱ԼŭʱΣЩνӢԼǰɥģʫӲҪˣҪԼǿƵ㣬˲ΪԼڴŪƷ
˼ȻȻѿĳʱοƲסͣѾŤˡǳٸȻҲбܵıתˣҲʼϲŪЩƯŮӣһҲģ˵̬ǶʱѾ׵Ťˣʼ˹͵ϲá
һͻȻֵʱģһμʱֺȵڶپʱ˵ĳֶȴеת۵㡣˵ûʶƽǿƥеǿΪһȴʲôϵǿһǿ߸ʲôģȫµļʶνǿ󳹵顣
һҹǳ죬ǲµĹϣϵĴ̼ûǿҵĸ߳û٣޷԰εǿ޷ģǸʱʶԼһֱ֪ȴֲԵĶ
һҹ鳹׵߽⣬ھιҲʵõĿ¿ʼԼļֵкŤνɾ͸С׵ĳˣ˿¼ʱΪŮ˵ˣҲжϲָоһǿܰ嵽鶼ʱνĶһһӶ˵
ʫ̹Ȼ֪Լˣܾ»صһʱ䣬ʲô˼伫ֵζÿÿ£ƽϾʱֻˣԼ㣬ԼЩ޷ȴļ֣޷ͻͬʱҲܵ˰
ֱʱæȻ죬ֻҪһ˿ϾƲס˵Ⱳӵһα˼尾ţһλһ˯ǸоȴޱȡʫһֱЦҲʧָоһޣԼʵдա
ֱʱ䣬ʫʲô˼ļ尾ÿÿҹﶼűڿµζӽŵһʲôСʤ»ļ·ѾоԼɬطĲ˵ʱǸоһҪκεĻֻҪۿ˾㹻ֵ
ɶɷĳԴſʼһֱﶯ״̬ʫһ˵ĿУѾΪŮҸʳ֪ζ˶ղܡ
ΪŰĵСӣʵϰʫǳУڽɵаðʫоƺлһ㣬ﶯҪ˿¿ڽʱ˼ϢžļӲȣ޲ֱӰƽ˵ζֱζ
ʱ˿̣аֻĻðʫ׷ˣСӵĦ伴ʹʪ͸ڿ㵫ĿѾûǡʫһҽ˫ֺݺݵŪµ飬ԻԲ覴õöЩˡ
۵ţʹȴԣʹȴһӼյĿС¶һ岻Ťŵµٶȴˣ޴СֱŰһ֪ĵͷÿһµİڶٺһ룬ȼֱ˵ôĿݡ
ɩ׵ĵȼҵĻͰǵյûҷ·¼䡣еİʫǽҲһСӵ鷿һԼͷĥţѾ޷Ƶĸ߿£㡭ѽӺˬ鷿á
֮ʱСҲʼƲסµĲӣ鶯ģ˸оѪڡſ޵ŹɩԼǰĻƽо˲䷢˲仯ķ
µĿоޱȣÿһ붼Ըо촽ĥ䣬иһĸоʮֵԡǽʱɲԸܵ䶯ڼ۵ĶСǱܰòţЩȴַŹͷϸ΢Ĵ̼֮ԵĿнޱȵ
ƾĶڽõģĸµĻʺԼ¿ڽţͬʱǹɩһϵĳϵãʱƽѾоʼˣ̼һϵڴﵽ˶㡣
غ迪ʼӲǰپҵÿһϸˣɸоÿһӿ޴ڵĿ񾭿ʼ۵ԣɲǼɽХҡ˸оⲨ˳֮мҪ
ƽŭһٵʱſǵĹɩѾͲסˣʱȵü޷ƣƽĵһڱô򵥣һϲ޵ʱûϵĽŵȵҲǿڱܵõ㡣
𼸺ճɻҽٽһƽ˲䲼Ѫ˿Ӣ˲ŤЩ͵İסµСԴ侫ѾھӣС˳ʱ˫ѾӲĶֱüݡ
ʱ̲סһ˲ЩãС΢Ѿ°͵ʶ£ǳոҵģһ˸оҪ裬ƺɻƽΪʲô;˳ģм޹ŴʱɧģҪ
忪ʼӲĳ鴤ţƽ̲סˣ͵͵ŭһץסѾӲüҪѿʼǰŪԼĹɩƺƽҪʲôˣһߵĵȴ裬ͣ˶ʫ˲Щϲ£̲סµ鷿ǰһҵµ
¶һʱӱռţ̲ס䶯ֱתͷɩӽǣС˲ľûκεɬߡɲһһ㼴ȼɩƲס˵͵͵˴ŤĥŶԷĥеͬʱڵȴ裬ӭѾٵΪ֮ʱ̡
˾Ǹ˶޷ܣɩƽҪѪˣٵŪ˼ºһŭһǰٿʼ˾ҵ˲󿪣ȵľҺֿٵһһйкբĺˮһ
١ƽˬƺˣǰһƬڣƺҲ۰žҺһ˳ȥ
ȶճľҺһɣɣüҪͿһɩ˶ѽѽļ˿ϣϣ촽߶մɫľҺȵ¶ȴϢǿƲסôңҵǱ۾Ǻߣǳִ̼ʱ̡
һΣƽһоһľǣϵ˿ڵ޴Ŀ֮΢ϸԡϢʮӣƽŻعһʱǳˬѵֱϽԼĽ
ɩɹţǵΪҵĺû׷˴˿е䶯ˣղŵǶͣһϵĵ֮ȻȻ֪ʱôȡԼˣڵǶѹԼﶯ
ΪľǽƵһֳ֪Լ˿϶ϲôôҲױȵУȻ˵һֻҪĸԸĻҲᵽָ
ĸµĻʺ̺зƸܲãʱѲĹţٵĴ϶Ϊ˵ɫľҺǵСµţɫգǵĶׯ߹˲ǧ
Ļʵ̫̼ˣƽ̲סһ¿ˮ껹ûȥٴμһ޶˵ĹɩǰԼĻȻ꾫ǻ侲һЩȽ϶ƽʵĻǸղŵĻ棬һ𾲾ĹŵȴԼ䣬׼ӭԼҺյ£ϵıκ˶ԶĪ㣬ûʲôȽ޵̵ֵزӵгɾ͸С
ʱ䣬ĿҲͬϵĿеôԣһƽȻܰݵˣ˻˵ڿˡ
ԣɩͬʱǽһûֳɾ۾ûҺ䵽ûʲôӰ졣۵һ˲ǿǰľѾ΢΢ˣͷǱһƬۿڻľҺۼûղôҲʮֵˡ
ʶǱ˴˿ȥǶԷεղɫľҺɢϢ˸о˲һաʱĹɩ߶ֺ棬ԼʱģҲ߳ܣϾǵһαŪһʱЩӦҲûʲôĶֻǾĿŶԷ
ƽȻ˵ǵĳ嶯̰ǵСԼĿ£ͦѩ׵ĥšɩͬʱһ죬ƽǵòţֱҺȫͿĨʱƽЦЦٸʱò˵ϵİĳɾ͸С
ѲֻҪһǰͻһʮֶصķ羰ߣƽٺٵЦһºְʣľҺͿĨǵ鷿ϡȻٵÿ¾һѪڵ£ƽŲʫʱʫĵһЦסԼ鷿ŪƺҪեһξҺ㡣
ƽˬֱһƯԼøɾָоȷʵˬƽûô֪㡣ְǰڿλĿڽûô鲻Ĭʮ㣬һŪһغ裬żʱҲ޷ν˳ֵܵѾʮĬϡ
ʮ´ޱȵĿԿݣƽǸ߳ޱȵİĲ˵۵Сһɷغʱζֱˬˡ
ãЩƣˣһڲϲµ״̬ƽҲеĲ̣һȻ̲סͻȻҡͷϧˡ
ϧʲô̽ŵһ䣬˵ƽΪΪƽˬͻȻҡͷеš
ǲҪŷ繦ôҲһʱ嶯ƽװһյģװŪ˵ŷ繦սϣ˫޵ĻЧȻѣδЧ΢֮˵ĻҵľҺ̺ıղȥĻеЧǻûʼҲһӣպ˫޵Чкܴİ
⻰һԭϲ¸оܵʱЩˣǲƽѡ䡣ʱǶƽĻѾŲˣھŷ繦ݵЧĵԼ츳պĻЧҲѣƽĻɴǵߡ
һı飬ƽʱ¶аһЦڶĵ̿Կʼˡ


¡ݵջ

ƽаĸǹһЩ˼룬̰λﻣһһģʹƽǴŮǿˣƽǰǸ˳СŮ˶ѣ䱻ôΪ㣬֮Ǻڴŷ繦ЧΪ˼Ӱ³ɹıƽϴԡ
ݺܼ򵥣޷ǾƽľҺܱ˫֮ʱϵĹؼȻʱһЧЧѵʱ򡣼ʹĻȥҲһµӣԺҲкôģȻȲ浶ǹ䵫ҲǺôĶࡣ
ƽʱǶôǣʱֻǸӷεСŮ˶ѣ¹ǣҶǵЧһƽĻʱЩˡҲ¶˰յı飬ŸղԼӰѾֿڱͺˣھҺͿĨϺʵ̫˷ˡ
ʫ뷨࣬һ뵽Ҷ˫ǴƣʤѩıڵóӶˡŮ˶޷ջ˹ɫ׷µƽĻһ˲屻ĥһϲϲµܡ
ĻԾһϵûˣҲԵĨһ˪ɣƽ˵꣬û̼ǣװģ̾һڴ
ɩŮǿˣһ۾˶ԷƣȻ֪ƽĺôˣպҪ¶ֿɲ׵¡ȵĻȡһһ㣬˵ƽԺԺлҲǴͬߣеŮ˶žŷ繦Ч˵ľҺôһ㵽ʱ϶Ƕ١
Ļʱ룬Ϊµ½ѩȻΣչʱ˵ʲôЧˡµмƻܵӰ죬һ¶ʱЩˣ鿪ʼǲҪðŷյ½ѩƽһĽϣĻԼֱһʯôࡣ
ǵģ˷ˣղô˼ﰡʫЩ룬̽ǵıԹĨĨоеճϽͰָ˱š
ٺ٣һʱˬ˾ƽ֪ܵЦţһ˼Ҳ˼ģ
ʫȻ֪˱ָĶе̫˷˾ǿƲסعͷʱˮЩȡʫһµ뷨ҺȻͿĨϺǰܾȵķˣʵϻһ㱡ıڣЩȥͲ˷ô
һ뵽ʫʱЩµϸһЩ˺ʵڣҪ׵ĻǲǵֱȥǳһЩûӰ죡
ǵ˼ѾԼƫˣƽаİЦţϻװʵһ㣬漴ҡҡͷһЦõĿ˵ʲôѲ¶ͺһ²ʰҪеĻȻΪѡ͵ĻҲǽϣʱЧʹۿۣڳһЩûʲôӰ죬Ϊ
˵⣬ƽ˶ٵǵθڣʫԱú棬̲ס׷ʵӴ˼ҺͻʺﶼΪΪˣͱǵθ˺ô
ôʺʵʲôƽ⻵һЦָĿ¡
ɫʱһ죬ĴͳʼӰղŵҲǿĻرһЩȽ˵Ĵʻ㡣һƽЦȻʲôˣҲûʲôŤģһº촽΢һĿ˵ڴͽ̣ûֱڳ檵侫ԻһЩľҺ᲻ԺûЧ
ӿɽҲƽĵ˵ͷЦɷģ²һӰ춼ûУսǻҪǾҺ̺֮һʵĻӰ쵽׵Ч
⻰ʫ²ԼͬǰһŶԷҵСžţʵб˴˵۹ж˶Է뷨ǶЧǲɿܵջ󡣵ƽԺ϶ɮٵĥ˰ҲΥ½ѩνǾԲҺƽ浶ǹ
ǵ걻ƽ̵Ѿ٣һƽڱĻҲûǸģϾֵĳ־ǶЩˣ˵ڶλӵĳ־ãǸԸŪҲûڲƽڶΡ
뷨ʱ˲ˣΪǿǸоû˵һɲǾͷⲻʵʵ뷨Ψһİ취ֻǽʡһαͶɹˡ
Ĭһϵĵ̵ûٵɬ˴˶ײ׷Чѡֻƽǲ֪ôڣǰٷĻҲеŵͷˣҧĥ˵ǵȥҲ֪ôڡ
ǰʫƽˮ齻˵ûܻô࣬Ҳֿ֪϶ĿƽһۺڣǵĻʺѾһϣ˫ôſ϶ܣǲȸɰ󡣡
ԣʺȷʵˣƽȻ֪˵ôҪһ̨£ʵϽĵѾܳɹûҪ̫֮ͷ˿ʵ䷴òʧղŽǵı龡۵ƽѾҪʲôˣھͱſϷ̬뿴ǵҪʲôԼǰݵĻָʲôĽڽԼ֧أ
ǲԼǸ˺ţƺô붼ûɰԼ֧ƽ֪Լлͣһ޵ĹɩԱݣôܾܾʫĻأϾ˫Ҳû취ſ˺ú档
ƽֶöһεп׵˫ֵõɵʱ»ЩӦϰûֶΣ峤ʱʧȥƽ֮͵ɣһЩӦĸоԾҡһ£ǰ֮ε˵ۡ
ǶҲ˰ɣȳԵ㶫ҹġƽʱˣһģе˵ţȻ˳ģþͺڿ¾ʱ侲ûô
ҡĵվԼСһ˼ģƺ˼ôƽڡǰʫƺ֧ƽûϷֱӴֵƽߣһԼϥһ߽ڣɫǣ˼ҹôϥǶˣҲ֪ϧ˼һ¡
¸ǲվʱĵüˤϾô˫Ҳˣһֱ߸ϵȻôʱĹˡȴǹ˵Ŀ£뷨ƽо˷ܣ俴Żʺʱ鲻ĻζǸоĿ
ʫһϽһѣҡɱ¶Ѳģʮֵˡ֪ʵľҺҲ÷żˣƽͷһµϥǹöЩˣľǿ͸ղڵĿежЩůΡ
ˣȲ˰ɣƽĿ˿ǣɩ˵Ŀⶼڱ˴˵޵ͣţƽĥһ˵Щ˵һ£ʫʲô±ߵ׼һ°ɣҪ˾ڸڵ㻤һᡣ
ǣɩ˼ͬӦƽҪǲΪϥǶЩˣ˱ĵذôÿ϶ۣϧƽеģԾԼһһյߵ˲ϡ
ڣҺɩȥϴһ¡ԥһĿ˿ڣȻ֧ƽĻǲǶ㵽ȥϾҪ̫߳ˣ˴֪õôҲЩŲ
ˣʲôƽȻ֪뷨Цһ˵Ƕ޵֮˲رܻ䣬˵ϲǹɩ޼ˣһ㻹벻ô
⡭¶ʱ¶Ϊ֮ɫЩ޷ƵɬʫһǵģڵǸĻ˼Һ¶ôˣỹҪǵô˵£̫ˡ
İɣ֪ԻԼģƽĥһ£Գ̿ڵʵûʲô˵ģȻǿÿĻͲҪô࣬ԹԵڵĻкôŶ
У˵⣬ʲô¡ʫһģһ£ԱͬʵǶƽľ֮мʱ򶼸оںͰһǲԸ׵ĳЩ϶ʵ
Žǻ࿴һۣƺĬƽĻ˵¼Ȼ㲻ȥҲֻ̹ȻĽܡϾղѾĥúܣ͵ͣǡǲϲµ״̬ʱȻϲԸϵҲҪϵķйƽҪȻǲȡ˰ư͵Ĭ̬ȡ
ƽֲɵӣȻָʱǻݣֵһһ̧Աߵ㻤Ų˹ż򵥵Ĳһֱ˿Ĵ󴲣ʫһҧ촽ǣסֲԼͬվֻһվΪϥǷ۲һ۵̻ĥſޡ
ƽȻûǿܵĵزԸϥϵҲ׾٣һһελ˲о۵ϥǱůΧһ̵ĹѪɢȻе㷢鵫ôˣ΢΢еʹӰ첻û֮ǰô
һĻǸᶨ˶Ծŷ繦ЧģɩŤ˴㻤һʱЩŤ󣬱ϾƽЦעҲ֪Ӻ֡ƽһỹŤȻʣ̿ջ˵ǿǶԷղŲѾԹôǵˣǴ֮ʲô˼ġ
ô˵ڵķΧЩ侲ˣʹ׼ҲеŲƽһô̼ڵĵһؿ˵ҹģϷɣиͷӮź档
ͻȻ谵ĵƹ˿ڴȻﶯ𽥻Ҳ֪ôԱ˴ˣʱŮ˾ô˵Ѿ˿ɱֵôŤƽĻڸһ̨£λﶼʾͬҲó谵ĵƹǸоһЩϾûòѲģҲǸоЩ
ʫճOLƷϵǶׯ߹ĹȹѲǡô¶鷿ϵĴ̼ʮֵңֱӳй֮޲Ϊ·ɴϵĸоʼһ޷Ƶ衣
ƽ۲ı仯Ц˵ȻˣڸʩǹɩϷȻʧƽþ˿϶ôࡣ
ɩϷô࣬Ĵʻ˸оҲµóɫʲô⻰֪νϷɫŪǵһڡλŮȻ֪ȡĬ̬ȣΪ߹ֵҪһ̨£һͻƿڿԼļȥ
ƽȻɵ׿ڴӦǲȡĬ̬˵˵ܵĹǾǹɩԼʯͷķʽʤӮһȰ뱭ƣһͷʵֹ򲻹ӮûôΪһڿԼƶѡɩ־ƽ뷨Լͬİƽһ۵û飬ΪҪȷʵһڶѡ
ֲƽԼҲȻܣ˵Ѿ˳׼ǷȱֻһǿοѡȻϵĵ̺ǳɹƽһֱžɫýľʵĹֻΪǸӷŵÿѡ
ȻǶͬˣǾͿʼɣƽ䵱ŲеĽɫʵϿ˵һȫԵȵϷΪ˭˭ӮˬĿ϶Լ
˿˵Ľڣɩ以࿴һ۾ͻò˵ǵĶһȶûУƺʤôģںһԼӵķݶѡ
ϷʼλĬĵȴʱͻȻ˴̶ĵ绰壬Ȼᵫһɻǰѷһʫһ¶ӣԲֻƽʱɲ˭Ǽ
ɨƽȻЩˬˣȴһĵǣĿ˿ƽ˵ڣһֻĺ룬ֻ½֪
ĻðʫҲ˲ɫһ䣬֪½ѩ϶ڵģµһֶ½ѩˡƽµ½ѩֱ׳ɨԼˣǰŮ˲ɫһԺǻţ֮ĻҲҲû취þˡ
ʫ¶ЩţƽЩƣһ̧һƯĸȡµİ˹һɫƽֻһӻ̳½ѩõݣӦû߱ʻϣ΢΢һЩӵ
½ѩƺƽֲ⣬ǽһЦ˵ڣ˼ôŴ绰Ųɨ°ɣ
ò˵½ѩʱȷʵãѾһϸ˵ɨˣƵ͹ƽ˺ͽ̳ɹղܡһĻƽ˴룬½ѩ΢΢Щƣ˸ŶԼ˼͹Уڵʱ˲ʺʫ̵úܺãأôڻ߱
³æ£ȻĻҲȥ½ѩ߹۵Ц⣬˼ҳĻҪκε΢΢ĹѾ㹻ůˡ
Լ֮ˣλ߲ΪԼġƽĳţҲ֪Լ˵Ƿϻν˲˲úʳվҵĲۣ֮½شֲ㣬½ѩ´Ҳ׽⣬ĻүӺ½һֵ»æڵء
أ½ѩһ䣬ȻҲ˼ƽĵƽơɫǵıԣ˴󷢵Ļǲ̫ܵģƫһӣưͳ£ʱԼҲ
뿴ôƽһЦٺٵһ¡ֻƵܿĻޣʱƽѾְԾнﰴ˿£ɩɫʲôʱҲѲֱ̬½ѩ
ǻˣ½İƽһۣסʼЩɰĹͷʫǹһ࣬۵СͷʼѾǽζ¶ϰƽĻƣҲĻ汻½ѩִϵĽÿ
½ѩһƽֻһ£ĻλѲڿΪƽڽޡĻ֮е£˵ƽʵû½ѩо棬ֻǿ֮½ѩҲóʲôףһƺڵǲѾ޵Ϸʱλﴩ·ֻǴæΪ˷ѡ
½ѩƽǰһԼеɻдϣƽɫһЦһֱӰѰʫĶȹõ䡣ʫߵͨȴһ㷴ûУһʪ͸Сڿ¶˳СֽˮҰԲϣ࣬ѩ׵ûĥˮûץҲ֤ǵס
ôڹɣƽһЦָ˵ˬˣλ˹ûܵǰڻˣ
ڶ˳˻ʵ۸λãǵģ½ѩһԿʫСڿ㻹ͷˣʵоЩƽӲĻҲ֣ƽڶŮǰôӣʵİϲĶǸж
ʫǽ߲˿ڴȹ¿յ״̬ҪǱ½ѩĻͽͲˡɩĲɵΪƽڽţϾ½ѩǰԵЩţΪ̬ɬǵ½ѩԴףϾպǵû½ҵı֮¡
춼ôˣҲϢˣ½ѩƽİţижҲоη˳ٸҿڹƽ£һĿ˵֪ʢżһ»УѲһϣԼ檻ء
Ļƽů⣬ŸоЩ̲ס˴ףҲԼΪʲôͲ½ѩֵ󷽡Ȼ˴Ҳ½ѩ˼ɫ½ѩǹܲˣǿ϶Υ½ѩĻɵӶó½ѩǲԴףرĹֵ壬ʱҲĻлҹ֮ӣȻָƽĺ󹬡
½ѩ֮ĵλյ춨ʱºͰʫȻΪѵǾԼԸߣֿϲϻ˵Ƕ߶ǲҵġ
֪ˣнƵģƽЦָ˵һڿɸأʱ֤ǵ̫һƤӵĹ⻬Ŷ
ƽָǾŷ繦£κŮ˶ܾ˵ջ½ѩһǰһǽڻʺҲǹ¶࣬ʫҲæͷתˡǳ檵ұҲŮˣòʱȥȴôãҲϧһòá
˵ˣƽȻǵͷӦʣ½ѩĵĶ˼Űѵ绰Ҷϡ
ɩĲɵĿڽʵǿ绰һͣǾ½ѩӰҲûʲôˡƽһʱ֪ǿҲ棬ֻܰһ˵½ĸĹǵϢԱˡ
ȷʵϢˣʫһ˿ڴֻҪƽǿĻǾͲΪˡ
ʰʰȥϢɣƽҲû˼ǵ£Ŀ˿Ľ飬̲ס˵ԵĻÿ㣬ȵɾͳûЧˡ
⻰һԭ˿ڴĹɩʱЩţȵľҺʧȥЧֵƽĲǼʱ¶һ£С˵ڣɷݳ檺ɩȥ䣬ԡ
ʺ˵ôׯίǾҲϺ鷿ϵľҺúõһԼ̬ĻҪǱ˿ǼֱĳţȻǱǲԸ˷һεľҺܱܿƽĻٺò
ϧƽɫĻǵԸʱаһЦ˵ɣڿˬ˾ͷߣʳԡ
΢΢ĳɣʱʫɷ˵׼۵Сȥ¶ʱһû뵽ɩôֱӣСֱӾ굽С˱̲ס۾ᴭɩ٬˱۵Сͷ
ɩ俪ʼ˼ҵǣʫһЩȡ̬ȣ±۾ѾĬˡһ߶һİƽһۣȻΪŰоԼµΣ֮ƽµôʵССֵĻҲνˡ
ʫ֪¹ﻹЩŲԾһһ߰ѹ£ǵԺĵĿƽ۵ĶС࣬ʮĶʼǵգϸɧ˵Ķƽ˲˷ܲ¾ҲĳѪ
°ư͵ĽţʹԸдҲƲסʫµ˫ᳵ·ץס˰Ūš¿ƲסˣܵѽһҪɩӣѽ


¡ɩ

ɩĻϵɴ̼ޱȵľңʫ˲о˶˷ϸĽϵľҺۼøɸɾ£ɵĻʺʱģǼȻĿĵĶȴʮ㡣
ʫƺҲϲ˵Ϸµĸоʳ˼̻Сĵ̬һʮȤ¡ΪҪ֪ȡԼˣٷܷǹɩϱʹ̼ʮ㣬ʫĶϲаĿС
ʫоӿƲסСӽŤ˷ܣϸϵľҺʺеᣬ欵һЦ£ǹѩ׵㾱۶ԸеǣɢоԼҪˡ
ѽɩӣѽ¿Ʋסͷɢ֮ɫʱ˿̾߳ޱȵĸоȴƲסһץŴһȴǿƲס˰ʫĺԣҲԼǱܵƿ밴סĸоøӵҡ
ΪʱʫѾ鷿ϣ˫ץסԱŪţӣСһѩ׵⡣۵ĶСĶһÿһļϱ߾ҺĲ̬࣬ŵǹĺסһֱѪеСͷ˱̰ƽľҺ⻹Ȿͽﲻ塣
ڰʫֿڲõ֮£µŤŽץŴνܴ߳ʱֻ޾Ŀк͸ԸٵĴ̼
ƽԱ߿ŹɩϷаˣ̲סŲǵߣڼеĹɩ·Ӷ㣬ƺϵƽֻһڡƽŲµһֱ࣬ͷλúһֿƲסŴĻ
¶һתͷĵһʱſС캬סƽĹͷ˱ţԼֱָץסƽٵŪţֿڲõΪƽŶѾᳵ·ֿȣƺֻѹסԼгĿС
±ԼɩѾӷˣŤž޴˫ȲĲ£֯šׯ߹Ĺȹˣȹ޳¶ʱջƽ̲סһ͵굽ȹȹ΢΢øߺֱ˵ɬء
һϻʺﶼôϣƽױȵУʹû浶ǹȴ׵İˣɫĸ߹ڿ±Ūֱáָоκ˶޷ܣǻڿΪԼڽģȻЩǿȴһ˼¡
ƽɲԼˬ˾Ͳܲ˵ˣʱҪİסﶯ̲Բĳɹܰ޵ﳹڿ¡̵ĿΪ˳ܣҲܲУ԰ԶǵܶǿеĻƽŵ߳ٵʱֶָ߹Ļʺｫ׵ĳԼĿ¡
ָѩ׵Ĵһ·ϣÿȹӺ׵ռĵشӦʱ䶼ûƽƾסʪѨһϵĵ鶯ѨΧ׷Ĳ˵Һճʪȼ䣬ʪ󻬸˲Ѫڡ
ƽޱȣȥĵһʱָʼˣһѰҵѾѪСޣİѹеСָһ˲Ѩž䶯ʮĽգʹΪĸٸһλյļлһ˲伸еƽָá
ڡɩӣңѽ¶ʱ̲סˣ쳣ļŤŽС췢˺Ľ˸оǼ
ƽħֿʼˣı黨Եľϵһģϵ̶ȾͿ÷˼ݡָһ˲µеشʼҶּʮĿŪͬʱڿţޱȽʮ㣬һ˲Ѷȼߵ
¿Ʋסˣ˸߿ַһ˲;һϵһ̳׵ı鷿ɩֿڲõţɬر˵ħŪ֮ںʱϢĴ̼дһ˲ȫݡ
ѽɩӣС̫ˣܲˡ¾ţŹͷ壬ȴ˸оӵ꣬õĴħ
ޱȾҵĸоÿһϸ񾭻㼯ױȵĿгŴԣӹھҵĲµ͵͵һ˲ȫʶһ̱ȵĿгüɢ
ֹǵĸ߳Ϯ˵壬һ˲·ȥһֻʣ³鴤ıܣһммʹȥͣ˿ڽĶƽоЩˬǴȹһֱֵĴ֣ѾİҺˮʪҲرгɾ͸С
ʺУӾ͸߳ˣǱﻵˡƽʫչʾԼһֵĳʪ¿϶Ҳõԣʱڸ̧߳һָûУƳ׵ʧҲ޷оΪɬˡ
ʫĵİƽһۣһֻץסŪţ˲ͻƽϲµܡʫһСѾøɸɾİ飬̧ͷе½ţ߳İϸޱ˸оһζ
ʫİţֱľ΢΢ʱ̧ͷĿ˿ƽɫǵĿģ־Ͱ
˵µĽһʶĺ£˫Ţɬأڹȹ±ͿκεĴ⣬ΪڱʾѾˡƽҲֱӰ쵽˰ʫǰЦΪʺܵɩӣʫǸǲǵðǵĻʺһº󰡡
ʫţץסƽ۵СͷʼĴʪˮĶĵıŵƫƫһζģ˸о˲Ѫڡ
ʱ˰̱¼м䣬ɳڸ߳У̲סİĿɩζ߳İҺһĻ¸оһ˵аУһŤ߳еӹǲһ£ƲסһŮ֮»֪˲һ̨ס
ʫЦĿ˿潫ƽÿһָ˱˵ӣСУȥи߳İҺһδģ촽˵ζŶеˡ
ʫԽѧԽˣϲƽˣһЦ˫ְѰʫͷԼĿ£ʫһſµϣ˫סŪţſС캬סͷʼ¡
ۼµõĸ߳Ҳǳ׵鶯Ʒ˵ͬʱŤ壬ƯѾˮһϻƵĵѾ͵˶㣬ʱĵٵ״̬ϢǶôΪȵ̫ҪƽŪˡ
ʱſµǰĺĥ¸߳ͨСеͷĥĿðʫ̲ס˺´ʱԣǰɩ鷿ߣޱȣߴɩӶ˵۽һбԿɩӵӣСں˵ﶯţĴ̼Щ㱣еƲסһ
ɩĨӣΪȡ˻ԼΣɩӻԼҲݻƣķʵһֱСάԼӡղɩԼʱᣬʹƲҲů⣬ɩһʵڹ˼һֱ߸ϵ
ů¸оˮڿʼתҲ֪ڲǸжʱ̣Ʒζ֪ɩʵҲһǿ²Ť˫ץס˰ʫԲ飬ſС쿪ʼѩϵĲྫҺ
ѽ£ͷءʫ˲Ʋס﷢˿ڶͷǰµĶҲԽԽ졣
ȫͶ룬ԼҲֻƵ֮Уζɩ鷿ſӣС˱жַ۵С٣ͷΧλԲȦҧţԺƽʱЩرɩе鷿ĸо
ʫҲʼ˲Ťƺû뵽»˵飬СоΪʲô¸ղļˡȲҵķΧиӵУɩ˫ɼ˻ĻǽȻͬĸоִ̼ʮֵľҼһ˲޷ơ
ƽҲע⵽һĻһŰʫĿһȥĺϡȹѾˣʪ͸СڿеƺܣƽһͼָĸÿСڿָᳵ·Ľ궴УĿŪŪеСޡ
Ĵ̼ðʫоҪˣָŪ·ħÿһ¶òеĵشִĿ쳣ҡ鷿ڻʺŪţȻôĶׯ֣ſʱСÿȶߣͬΪŮʹǵһƵȴ˽⵽Լе㣬ޱȵоðʫоӷΣĹͷҪֵ
ʫıָӵĲºƽ˫Ū֮£õˮ岻ܣӵʱͷһĵһ࣬ڸ߳ϮǲĴϢš
ͷɢģ΢ŵСϻ˵ķ鷿ϲСµĿˮǺۡһĻޱȵޣЪ˿ƽ޴һαűķŭѾһεĻƽ϶̲ˡ
ʫ׵̱һԣѩ׵Ųţ֮ɫ次صһſϣ˫ɩӵСţһȥವľҺһǸղһɩӸ߳İޱϵ֮ɫ˶ݡ
ƽԱ߿Źɩ´棬֮⻹Ķů⣬ǵ״ƺΪһһεĻƳǶһ⣬ҲǵĹϵõһ
λѱ˴ƽµľҺԸɾһŸ߳Ϻ飬ȵǻع˵ľڶһ컹ûõʱЩţΪһĵѾûκεķкͲˣЩмֻǵĹϵӵܡ
ƽĹʱƽѾڴͷºˣѾһûô嶯ˡĵ̺ǳɹΪպԸ˼ʵĻʵ͹ˣλﱻԼһҲˣƽϧ֮Ѿ޵ҹͬʱҲڴŵ̳ɹԺ˫ɵʱ
ڣԲʫ˹ƽϽǵ˵ţϾǱ֮ɫֻһεĸ߳㹻ĵ塣
ڣûɣҲϽƽֵЩƺƽһľʶСźƽƽҡҡͷЦЦ˵Ҳ˺úϢһ°ɣѾܿˣ
ƽû˿ڴһһҵƽϾ˳СèһȻѾӦϲңЩݡϢһǶЩˣƽһ֪ΪԼڶûЩϽ˵ʱҲˣȥԡһȻȥϢɣϾ²Ҳæòɿ
˼˯ˡʫһ¶޹ı飬Ҳ뷨½ѩҲ֪ⲻʵʣο˯һĻײǹ߻
Ѿƽ׵ˣ˵һɲһƽǿӲǾͻӭϣڹɩλѾһûСҹĻƽǶ᲻˳ˣ׶˼Ҳ޳л֮Ѿ׵ϲ˱һŪаС
ƽֵһ̣Ц˵շǼʲô˺Ժ϶һúõһʱǿɱŶ
˼Ҳģʱͷ˼ңʫǵ˵ţۺԺڴһʱ̡
ڣ˵ŶʱһҪǡ¹⻰˵˿ڣΪɩ˫޿ɱ⣬ͬʱһ׷Ч֮ѾܵɹϵޱȻųֻĹϵ
˼䣬Ϊоճճĺܾϴһ£¹¶ΪϯʽԳбõ·ԼĹŮʱʫƽϣС٬ŪƽĽֺЦʣڣҪҪ˼ҺСһԧϷˮ
ԹɩԧϷˮɫʵƽԼţշƽҲһʱˣҡҡͷ˵ˣȥϴĻҿǻ˴󷢵Ŷ
˴Ҳܳԣ࣬ȻʶĽƽĻЦһЦɫ΢΢һ䡣ϸһ²ܳܿܳԵǰôǿ˵һˣ֫Ҳܸɾ޲£οΪǵĻҲûҪţ˼Ҹ⡣
СƤ췴ˣȻϷڣʫԱһ£һϷĿ˵ҿƤ˻ˣǲɩⵢˣҪȳȥһ¸͵ԵĻˣ֮һ¡
ʫĵϷܺõĻµΣƽɲŹһģüĿ˵ǵĻʺﻹǵ̵òλ浽ʱȷʵԲ㣬ɵ֪лŮɣ⻹аһ˵Ѳⷽ滹ãڸ㿪
һ˵ŵʶļס˫ҡҡͷһµӣɰƤ̿Լ۾յСĴִ˲侪ŲƷ֮˵Ŀ̡ƽǿЦŻȻҲųɣµЩš
ģðʫǿֱЦ֦չǰںҵĻζţѩɫ˿ۻҡ»ع̽ĵһۣҲ֪ƽ쵫ɫѾûȤɩⴿڶء
ٯٯĵ˺һ󣬰ʫˮϸΪƽϴǱµҲ˻ϴ·λ˫ֲմˮѵõͻһѣʰøɸɾЯ߽ԡңϴŪһϵĶ˽
ŮϴһʱĶ࣬ϴЯ߳ʱƽǰһɫָζʱ˳ԡĽȻǷ֡ǲԼͬͷԵޱȵĶׯĶʮֵ󷽵װճȵȴֲµĸ߹󣬾Ͷ֪Զֳջ
ڣӵôֱʲô˼ҴÿôʫЦţŤСƽǰһתOL޶˵ķһʱ˵Ϻݺݵĵһ
ôƷζɩӴôƯ޲ܰһڸˣԱ߿ЦţͰʫͬһװȹׯ󷽲ͬǻɫģʫܼ޵ĺɫЩɻôֵô˵ǼĳѲɻʲôƷջ󲻳ɡ
ʰúǹأߵʱɩλȡĹڿ£Ϊƽڽһȥׯ޵ǹڿӣСںӾʮֵңҲƽԺĹɩ˫ʼǵʱǲǾװźԼôʲôƷȽϺء


¡µϣ

һסԺӿν⣬ƽԼ΢һЩĻͱúڷˡŵĳԱһվã˶ˣ˭ٲ˱ƽռһ±˸ɵ֮¡
ƽҲƵĵطһǽûСû˫̥Сɰæѧ飬½ѩʱУҲΪ֮ǰʳ֮ҵʱ̫ĹΣɺѧɶѧϰɼ֮ǰһģѧУɼԵ»ⷽȽϺʤȻǵͷ񲹡
벻ĻħŮȻϲֵѧϰɼҲʼҶڹǵѧϰ̵ܽرϣȻСС;ôķ粨ǳ죬½ѩҲΪ޷ѧϰԾͽǵ㡣
һԭ˵Ѿƽ˺ˮޣŮû˼ѧϰʱŮǺƽ档ͨŷ㣬ȻҲֹϷͨɻеģҲֻÿϺƽ죬˵һЩ黰˼֮ࡣ
ŮˣʫæͷתˣɩûһûƽκεĻᡣº½ѩλδ̫ҲղһȥÿǵһȻҲٲ˱ƽҲûݵƽʮǸز
ԺӺܿ͵ˣԽԽٽƽȴЩΪԺԺĿȥããľȴ֪ȥĺáʹƽǲԸȥסԶǿҪڻȥ֮Т˵׹˶Ӹʲô㣬ּµĸоֲĿŵĻƽǶþֱӾܾˡ
Ҫŵʵףǵķ׾ͼҲ£סŵе˼УĻŸֹ¼ҹ˵ĺ˯ڹײʲô𡣱ŮԼԺʱӣƽҲлˣС²ô̡
ĶһӦȫҲûʲôôǲð죬·Ϳֱûô鷳ƽ˵ƵǳԺԺȥסȥܲһֱסƵɣҲ̫ûˡ
Ժƽ֪ʧȵ½ѩʱѾȥ¥գ½ѩҲֻһ̾ϢˡĵƽζȥԼŮϾŮѧҵھƽһȥǵľɢˣĹ鵣ҲٹĹƽϾһµĽƽѾӣ˵ȥĻ֪ˡ
ƽѾһͷˣ˵һԵΪѾ޷ƽȵƽ׷Ŀرȷɩ˫ɣĸŮɣĵȴԶǻʱһɥ̫˫ɡ
ĿӺһЩʵ֣ɩ˫ϴεĵʵҲȡĬ̬ȣʫƽϧʵ̫æˣæһҲƣ״̬ƽĹǣϵرķȥʱϴղһԹɩ˫Ҳõһеʱʵ֡
ĸŮҲٵĵõȣǰڳʮǿӲ̬ҪЮ½ѩĻǵøһʱ׼һʵĻʵΰ룬Ͼ½ѩƽΪӰŮѧҵĺˮޣҪĸŮҲǺʱ
ڽ˫ɵĻһ㣬Լ͵͵ȥѧУˣʱʲôɥĲ¶׾ٵġʱɶ˼ǰԹû˵ҲһԹĿǣƽۻ˺޲ܵǵߣ͵͵Խû㴲һϲٴǷ۵õ˫޸
ԺĵƽˣǶ֪ͮƽԺϢǱߵĽչѾЩüĿˣЩʱ˲ˡȻͮȷϣƽܹȥһæһֱ˲˵Ϊƽĵӭж⡣
ˣѲɻⲻҪƼҪӵаƽȻоЩ󣬲պóԺЩ֪ȥԾȴӦͮܰǵĻҲδɡϾݺô˵һԽûԸڴϵķ쳣Ļɧƽʳ֪ζһ͸оġ
֮ǰƽһ۶ͮǰƬȻûľޣȴһ֪ԶٸĶͮ˵һֻоƯԽԽͿһˡ
ƽʱѾòˣοԵĻһĸŮɵζҲǲ֪ΪĽûӦòųִ̼¡ϴξĸŮǾǷԼһ飬Ķ鲻Ҳ̫˵ȥˣֻҪ˶ͮĻĸŮɾָտɴˡ




ڶʮ

ݼ飺

ȽõĳɧŮԸƽĻȲѣ뵽ͮǳ޵ٸģܻؿܵ޵ĸŮɣ
ƽĸŮˣǻ˴멤⼸Ů˵߼أ¸أҶͮӡް

һ

ǸȺɽƵܻأͬ˶ԹĻ徲Դһˮйͨİ֮һԼİû˻Ļӣûù˾צһѧǵã޼ɵķǷƺͳǰ뷨
ǵ˼Ҳаʱ򣬵ΪһоõصĻṩ˼ãɻʼֱӸģ߸ǶͮǻʼĻͮ˵һȨ
ϾȺͿѾƽŮˣͬѹֶԺϵĽã½ѩʱ͸˶ͮΪо֮ãһֺƽ˳ˮͬʱҲ˼ϸı֮֡ĹھͲˣϸĻС֮ĶѣĻһԹıҪûС
ο֮ǰΪʵûΪѹЩСίʵ΢ϸĻ˼ʵ棬ûκʵԵоϼʹŮе½ѩҲ˫ڲ﹵ͨ¾ͱǰˡ
½ѩҲСǳˣȻԹץȥʱܵίɳõ֪ǸѡȻŮίκεĶۣ½ѩеģ˹ȵĻ̫ˣСϰߣСͶԶŮܽɴ˽Ůԡ
Ȼûʲô½ѩ˾ҲǶƽʹϽõһʾãΪҲмѧûԼŮʲô֡ȨĶͮԻȫµİţʬʵΪʵĹϵѾʧȥ˴ڵļֵ˲ֶڻѧķ˶ǲɢˡ
ЩǲɢĴרңȷٴЩѧÿһҽѧرϧ̩ɽЩ˻Ǳ͵оǻصʼҽѧԺȥ徲ھ˲㱻ɱڵķ粨ٿѧɷִţڶͮİҲû˸飬˳ϵ˶ʾ֧֡
Ϊǿѧĳ߲ǻȨңпյĿѧľǸһ˵λԼϲоǶٺòȻ;϶ЩƣպԼʵԼľѽиȤоҲܸˣպӻڸԵʡ
ʵΣ̶µʱ͸оʱǨе˷ǵУ˸е˿ٲ˳̾һȺɽмɪԭ̵ѾҶĿݻƣмɴȴ˿Ļоǿһؿήš峺羳ĺˮҲⲻ˼ʫ续УûɽȻˮһһı仯ʵ˸пĶࡣ
ڵĻغ徲û֮ǰΪ˻ʵ۵òͷɵĸУҲû˸оҪϢѹ֡ѧоԱԼоæµţǶͮʲôҪһоĻЩӿ²óҲϴ裬˰ʱͷĻƶ˶û֪
ܻڷǵ԰ǿԵоʬĿ⣬µĶǶڻѧϵͽЩ˶ܼʾϲ̬ȡΪͮĸŮ˵Ĵڿ˵ǻѧĳɹṩѪҺκ֯ǷҪ˵Ŀ⣬ǶûбĸŮ˸˵Ķˡ
˵ܻһģȫϵЭŶͮĸŮ˷֢⣬˵ĸŮ˵ֱ͸ǵıֱǱǵҪĴڡЩӵ뷨ƽǵĶУ˵Щ˼һӦúΣգ֮ͮǰôһȻ֪ʲô˵ʰúǷ
ĸŮЩӵνɫһ㶼ˣ֮ܽʵĻǻϧÿһƤÿһͷﾡȫо˵һҸëҲ䱦
Щû˵ڵԼͬ뷨֮ͮԱǵ˵ȱݶݲˣǽܸʲôĻϸĳⶼ֪ǿΪѧҲЩܵļһʲôо
Ҫûõı걾ôЩһⶼоҷϾȻ뷨ҺοΪʵ̫֪Ҳ̫ˣҼöνľЩɵһķ
⻰Ӧιͮԭ϶Ƿŭ޷ĵز϶񶾵ЩûԵķӶеĳ̶ȡ
ͮǣļرĴЧȸ̬ıЩѧͬʱһı޲ߡһ˲˶ĸŮ˵ѪҺϸѡ˱оȻôõоܱмֵǰѹض˲ȷʵҲѿֻҪһ첻ͲõЩӻһȸɳʲôɥĲ
ͮǸѧķӣЩ˵Ҳ֪Щ˵ĲŻò˵һȷʵƯֻҪЩһ첻ͲõĳκεΣգ֪ЩѧӶضĲµϣ񶾵Ļ̼ЩӼҧгݵļ顣
ΪԱµĻѧоԱԷ䵽ԵоңԱͿյĺĵͳ˶ͮĸŮרоŮԹԱеչǵеǵΰȫ֮ĺĵӬģ˿֮һԵĽء
½ѩʱŵģȻҲе⵫ƽѾһˣȻ½ѩΪŮǵѧҵһֱŬĴƽϵֻٰ֡ҪĸûӰĵط˵½ѩһƽΪģȻƽŮ˾ݲñаᣬڹ½ѩʵҲǿҵĴһյĹ
ָоԺԽľңҵƫִĵز֮ǰλͰ޹ءװһ˵Ҹһյ˼ͿƲסҷʵֻǶͮ߾Ů½ѩҲܵİߣ಻ðɳӣȻЩǰİƽ֪飬֪˸жⲻķӦ
Ů˻ȳѪһЩҲŹϴȥĴͳ˼άʽ뷨һ򿪵Ļͻ޷Ƶĵز½ѩѾǳڰŮˣֻҪĸ޹صһվڰɵĽǶȥ˼
ĵʵ·ס޵ĵطůĹϵоļ紺紺ƺЩǡӦ˵ǿģȵƽһĴ󺹣ּڱ׵ߵĸоůṩ¶ȺǸ˸оܡ
ʱƽһʼǶװﳹʪ͸ˣ̲סԹţǼ尡ʵúͣʬһȵúлڿƵģ찡
İűİɫӣпֻµҡҡͷһ˵סĵطһν԰źؼǲ׸ðȷЯʵҲôô·ôޱסűȽʵǱ߾ͱ¶ȿƵõһ㣬һĻȷһЩϸı棬¶ȹߵĻҲǸ⣬ʵϸ²Ȼһ㵫Ǻİš
Զԣô£ƽú죬ȵ˶еԺˡ
϶ǶԵİ˭ʵҰ¶Ūôߵġ˲͵ͦͦزһĿ˵ѧǱϽԴģʵݲðֱʲôĻһЩһʵóݡ
ãС椵˼Ͻúܣڿѧϵ²ó˵ĽǶǹͨʵǵ˼һڳˣҪͨƽĴ
һŹֵĴţñطӦú˷ܵСʤ»飬ʵһʼҲֵúܼǺˣǵĻ˵Ǻɶԣڿ㶼ʪ͸ˡ
Ͻǻǹϵľܾ˺ƽȣΪǸմʱԽĻ̫Ҳֱ˵˵ʱΣҲƽϵõĪУǽüżٻʱòǵѹס˺ɶɳԵĳ嶯
ǵĻ˵üĸοϵѣƽĻʴǵйܿĸоڽƣһͿռ塣
û˵ֻʱһûŤ󷴶úܣƽޱȵͬʱ־رĴһԷڵĸоΪ˵ʱֵúԼʣַü΢ľܾȻֱĸоڳ֮Ҳһ˵Ŀɰ
Ϊؼ⻰ǵԼ˵ģһ㺦ߵ˼ûУƺʲôһǲŤֵģȫ쾭ϵ̨棬ΪûܹǵµľҲ֪Ϊ
ƽʶĿһԵĶͮаĿȻƲסڶͮ˴ԵŮ˻ǳȤ֮ǰڲ￴ǰĶͮǻĴ˸ܸоʵ
һγװһµķƺЩͮЩ˼Ͼôķûߺ죬Ů¶ǵֻװӶҲǿƲסĴƽ
ʵĽչҪٴҩҺţвǵθûжΪ弸̱״̬иоȴáԺĺ֢Ķ࣬Ȼû˵һ֪ǽ˷״̬ʼʱ⵹
ʱĶͮһͷĶ̷ѾһʮСŮôСʹϵĿԳ140ССԵЩ磬ٲȻһ˵С
һɫı嶼ĶͮűһθӵСٵľ˵һʱоǸӣ뵽ԺƬ˴ߵУ֪Զַ鵽γˮޡ
˶ͮپջرƯѿûǼ̳Ļ޵ò
ͮʱһ׳ݵСŮ޹Ĵ۾涼ãͺ棬ҲɥĲ˵ĵһӡ浾ֹɡʱִͯʮֵƽоͷЩˣҺͱһһڰɣǵһĻ棬á
Ҹô˵ĸˣáƽٺٵһЦ˲Ū֮⣬СŮ˵ϽĻ޷Լ
ȻҪҩҺѾˡͮ΢΢Щ죬ȴֱƺž޲ƽ˵ĸŮܾһεķ粨мĻ֮ļ۹ûĻҺŮǿ˻ʵ۵Ķֻ֣˵лˡ
裬˵ȥϴһ裬ˡȺͿݸմʵΪѧӵĽ񱣬ȫϸرĲܣûȶͮ˵ûֵܽ˷䣬ٲϴĻǿ֢ܰԼ衣
Ŀûһ߾ǹйŮϧǶͮһʮŮӣСİⲻƽĵĶ棬˸̺ʵĸˣǵʵƺнչʲô⣿һؿѧģֻЩŵһ㶼ܰĵطҲޣʲôֱ˵̫Ҹⲻˡ
ʵǾʯͷӣһƫִ⣬ȱǿȥͮǫѷ˵ţŮµǸŮˣʹƽ¶֮ɫɵݿš
˼ô༫˵ЩŤϾΪĸ߱ûһЩԼ˼룬ʲô˸оʮ־뾭ѵۡ
˵ɣҪʲôƽ̲ס˸ǰʱָоرĶ˵ĸŮɵջƽ治Ը⣬ϾܻȻʲôһӦȫⲻ̵ĵطƽҲͲסį
̫ƽƽϣĴ߿һִһ޲»һңڡ
ҪɼѪҺҺϸͮԥһ£˵ǵĲ֢ʵѾҵͻƿڣֻҪҵϸ޸ĻܿͿɿ˷⡣ҵȻûֲ֢Ǿ̫ʵԺҵڷڳ׵ˣӵ⣬̶ʱӦСһꡣ
һ£ͮǿЦֻϱСӣҲʱ˻˵رĿЦк˿Ůȴ˴ŮĤ˵ֻǼ򵥵ĵ񻹺ãڷڳ׵û˹ɣĻ廹ʮ꣬ȴŶʮ¾˵ֵԽԽ࣬¸ܸṩ޸ϸ
ͮıﵹͨ׶˵ֻҪϸͿ޸ýûϲ֢⣬ԼҲһ㣬ڵϸȥ޸Ļ˵ˣ»շ⡣
ôأƽסˣ˴ŮĤƺܺ⣬ֱŶʮ¾ȷʵ͸ˡ
ȻЩһʮŮ˵֣䶡ͮʱôͯȤƫƫü΢壬ڵʱָ˸оôࣺȻ˵ⲻ󣬿ҵһֱ״̬ṩϸԴҪǽķȥĻҲ֪ʲô쳣ѵһֱӤʱڣһŲ̥߱
˵ⶡͮɫһ䣬ûκεĿ־嵫ȴʹ֮ɫѾܷ˪ʵ£Ϊĸ׵µԼĺӲֵܽĻȥʱĶͮĶԼĽȴ޷һĽ֡
ʵϣʲô״ҲͮһֱֵôţǿƲסεĿЦţһζķҲͰˣԳڴ̼ػطĹڷڳ׵ҵˣһӵеСӵ嵫ȴ˥ϣôȥĻҲ֪᲻᲻һҾ⸱Сӵģȴ˥϶
ϸʲôģҵǲȻӦеüĿˡƽһ£ʵӦǿ˾ŷ繦սɣٻʦʦ̫߻ħصķͯǰҶ˫߻ħʱҲǳһ֢״ӦϺİˡ
ûİ취սͮ͡ǰһ˵ͷն˵νѾһоˣȻľܸҲұ֤о͸νҲ˵޴֡˵ŷ繦Ů˵壬սӵľҺʱĻѧӦȻѧԭʱ޴ӿֻϣ֤ʵЧǴڵľˡ
ֻ֤ڣҪΰЧƻľϣ˵Щ书Ҫһĳ̶ȲһһϦ¡ԶͮһŰֽĵϣǿѧŵķҲûã͵ĻҲаЧƽһնûС
ʵͮ뷨ƽǲףֻ⿴̫ˣս;ŷ繦Ҫ˫ʵһԵȵ£˵ֻԽΪҪǸʱһ
ѧƽΪ˭Ҫÿѧԭ͵Ļ˵Լˣ¶ͮ޴֣屾ĶʹƽѾ׹ͨҪҲûա
ƽɫöͮɫЩţȻҲȻҵüĿҪͻƵĻҲضֵԶĥһº̲ס̾һ˵ڣûйЧҲұ֤Ͷ·ҲֻҽˡҵϸάһʱҲУṩǽĸϸ޸¡Ĳ֢ҪǶһʱ䣬аճ׽ϵ⡣
ԼأƽṩֻǿͮһΪѣҲ֪λĸײûйİա
˵ĸŮͬһ⣬ȡʱĻֻеĽһϵı죬ͮΪһĸҪǵȻԼŮķôأٲץƵĻ³ֵ࣬ڻѧƽҲһͷˮרң˵ǶûյĻ¾治ðˡ
һһɣ¶̫ۣΪһʤȯգȴ﷭ͮɫظ֮ǰˮһ˵ֻ˵ģܸоһжˣַ·תҿϣΪ˶˵һжδ֪ġ
ϣˣҪʲôǴأƽҲϣĸŮܹãϾûԼ֮ˣΪһεƽҲĿڲ֢ĥ֮С
ṩϸЩνˣֲͮҪоʲôδսʿ¡֮ġ
ϣ⼸ǵоˣͮ˵ķɻ˵һڣ鷳һڸʲôôϴϴôð
û˳ԡӦޱȣҪǵĸ˵ǧ¶ͮΪжŲòƽƽһ˲Ѫڣͷһֱתߵ˷ǰǳһƽȴЩˣֻ˵λȻǲʳ˼̻Ĵ³ĥ
ûСʤ»ļҲˣؼǾҲûôûϴ¶ûϴ˯ˡɫޱſԿǵۣԡޱȵļ΢΢йʮֵˣ˴˯ջ֮˳ԡй֮޲˺޲̳ϴȥ˯૵ѹڿºúһ
ƽݺݵһ¿ˮסϳϴĳ嶯عͷһεҡҡͷ˵Yͷ˯úһ
Ҳѹ֣ʵҹûۣƲĻǻϳϢͮҡҡͷЩĸĹУôȰǶҲңʵ̫ûˣ˶Ƥû취ʵ飬ĻҲ۳
ƽһĹ˷ţǺúϢһ°ɣʵ黹ûɹȰۿˡ
лл㣡ͮ˸ϵĸм֮ɫϾһ˫Ůиˣϧĸ׵Ȼˡ̫Ĳ˼ѾͨףͬȻŤܽܣо֮˼ңȻȻͽһϵ
ͮķ񲢷ԸģΪĸ·еѡĻϣ˵ӰȻ֮֡
ûһʣûһеĥѣʱŮҲóҵԼİˣΪԼһɰԼӦôิӵ⣬ǱȤȤȤ
һˣ̲ͮס۴ƽһĸ￴Ů̬ȣڲŮ˺ӵĻ˭һЩ
ֻһ뵽ָоȻˣΪŮϵĲ֢ȻԵѾ鷳ˣû֮ǰȻеõԿУӹȴʱûΪһŮǶôʹʵڴֵŮ⣬ɵǵĸԾʱĥ
뷨öͮʹ൫ȴӵļᶨԼܻܲҪ뾡취Ůǹ˵òҪٶԿѧôƫִͨŮһԼĺӣܹͨӣȴ쳣ݳ޵뷨
ƽĳԭĶͮҪˣ뵽һ˲Щøӵǵ۹ƽ
Ů쳣Ҳˣ˻ǸĹŮĻ˵ͬ侫Ĺܵ˭֪Щӻ᲻Ļ̫ˣֱǹĽϡ
Բԣϱкӵģȫģ˺ö˶˵ĻȴûŶԡͮƲסĺ˼ţƶȡҺĵһʱҪľǳɻʣӵ׽ӵ뷨⡣
ƺҲˣƽ˿ͮʱĶͮλ𾴵ĸףͬʱϵǸʮСŮϵ粻ǿȴֿƲסĿЦ˸оᣬĳɷƽҲͬϾκһĸվĽǶϿ϶ǿ಻ԡ
ʱƽ֪뷨϶ѪߣѧԶ󿪵ΪʱͮѾѹھӴеĿܽһ飬ƽʵݡ
ÿϢʱ䶼ܳ㣬ۡͮպСرľ£˵ʱգŷ·˵Ĵ۾˵ϵķǰرĿɰ
Ȼһ˪Ĳɣı˵Сϸоܹ죬ΪһĸףȱСŮеЦ˾úܲڡ
ȥŪԵģҲöˣһÿһԡƽʵܲȵ¶ȣǺʱڿ㶼ʪ͸ˣ̲סʣûпԻ·ģһġ
ûûУͮһʱЩҡҡͷЩܳ˵ҪĻ͹רʳĳӣЩֻͺԶְ
ãӺԱͱϵĵطȥˣҪʱ䣬̸ЩڶٸоЩŤȺͿȻ֫ȫȴ׳գͮ͸˵ˣûչ˵Ļǵûǽûϲİ˹ͨҲϲİ˴ڣͮʵǾԵҲϣ˴ţڵĻȷʵܲ㡣
ƽˣͨĻô˸ǱŤһ綡ͮͰ˵ȶʱ˼٣ʵҲϲͨ˿ʱԹ۹⡣
ڻ·ƽҲԼˣǳ˰״¶ûֿԿ׼˻ϴ·ƾĶԽûǾԲʲôϸҲֻԼɵŻʳûӵĻ
ˣԼ־ˣЩ˲ǷżôǻĻʱ̫˻ŤƽԼӣ۾ɨһ۶ͮȻСŮȴǸĸŮ֮Ļռ˵ĵԼĸˣƽаһ̲סʵʵȵܲˣû·Ļֱ˵ˣʹڿҲԣ㲻ɣ
⣡ͮû룬¶ȷʵ̫ˣƽܴô·˵ôõĻЩжԷԼŮһһƺҲ̫ĳûʹӦ֪еĸŮĸо
ľֱ뵽˱걾֮Ļȥ˵ƽȤĻԸƽʵһ幹Ϻͳʲô
ƽҲȵӶҪˣֱӵ濪ʼ½Ͼ̫ͮСʱû뷨ѵֻʣһڿʱƽ˿ڴһ½壬Ƶ˵¶ȸߵ̫˰ɣ˻úͽƵģ⺹ģˮˡ
ȷʵһЩëϽһ°ɣͮе˵ţȻȻԼЩ񣬱֮µŮĸԹذ˵ıܡ
ƽӦһ£ëһڴʱûͮɫ΢΢Щ仯
ͮԱ߿΢΢ЩʧԭϳһĨƲסĺ红ͯ峺˵Ĵ۾ƲסĶƽȻԼĺӵҲֻйɷһˣе˼ȫŮϣȴоӾϾҵĳֻ˵ֱ˼ϸĴƽһоȫδеĲ
˶ͮǵһô˵۹⿴ƽ˵̫ûΪһŮ˵ĸоһ۸ĸоΪޣһʱŲߣƲסЩ١
ĳ࣬ȴ˸оӷεаȣһЦֻĸо˿ƲסĻšƽǸߴȻ·ƺе·һȴһȳƵ覴õļ⣬ÿһ鼡ⶼ˱ըԵĺˮӵԴޱȾҵĳ
ͮӸоЩգʶĴƽ壬۾ֱֱĶеشҲŹƽûʲô˴󷢵ļڿµľ˯δʹû˵ĴǹĹĵһſҲ̼ʮ㣬ʶĶ˶ӣƺżеشǹȵϢ
֣ΪʲôĪ뷨ͮһָоһˣǽƽһʮоֵ塣
ʲôôƽعͷӭ˶ͮǵɵôĴ۾Ϊ֪ܵåƽȻоЩ˼ΪԷǸ֪СŮĹϵԺѲʲô߰뷨
ðɣаĻƽ˲Լ޵ĸоҲΪͮССľһסʮֵĴȣ˸оһ޹ĺڿһ˲ƽ޳ܵܵ˱ӵ˺Ƕͮʲôû˵ã֮ɫ֮޹Ĵ۾һգ˾ñŤ
ģ׼ͮԼϵĺϵĲһʮּĿ˵ۣļṹһ޷ģûжļ֬ṹ϶ǼĴСı覴ãȳƵı̶ȵļʵ̫ˡ
СŮĳȴٸ꣬ؼһ㺦߶ûֱֱĶԼ忴һ㣬Ʒͷ۾һգգġ
ƽƤǽʱҲе㲻˼ˣεЦЦ˵԰ɣǰʱԵĿ˾Ӧûŵ˵ֵز
ʹˣṹ̫ˣ伡ıеľȣ˵һǫˡͮҡҡͷһ˵ţؿѧ̬Եر£ıʮ崿СϸԹ졣
ãλȻûŮһȫʵĵزһ˵ѧйصҲϵķӡȻǽԸкʹȻٻеŴɣһĿȾģѹԸôŹ֡
ҪҪ԰һܸо̫ˣƽʶǹЦĵϷһȻԷСŮȴǸ޵ٸ֮ǰǶ˵ģƽҲЩˡ
ϣͮһ⻰ʱסˣһʱķӦΪ飬಻ƿڴƽ޲磬һ˫ŮȻġͮ崿Сʱһ࣬˼ƽ˵ĻķӦƽĿЩɵۡ


ڶ¡Ĺϵ

ͮ˼ģ棬ɮ붨˼ı崿˵С˼Ǻգ޴ķ˵ĸоЭ˵Ļ
ĥһͮҡҡͷ˵˰ɣҲ˵ѣһ㷢ļûУûûӦģϲʬûϲŪŮĻԼȤ
Ǹúߵ˼һĸŮͬΥôֻǵÿһŮǵĸܵǳԲԴôƽһʼ뷨ǴģѹͲʲô֮ģȴͷʵǵıԸӽ޾Ұޡ
ò˵ƽǿ͸ͮСԴﵽʲô˵뷨˸о˼һ˲֪ôԣڷƽǵ蹹оǺ档
ƽûعʱ򣬶ͮͻȻһãģЩɻ˵ҸоЩ֣СŮ¾ղſʱоеƺеʪ˹ˣ˵ôСͲԷӦŶԣȻǲܣֻǿһûȥģûκľٶҲûдĴ̼ΪʲôԷӦأ
Ǵˣһ䣬ͮҡҡͷСֱ˵˵Щ¶ǵĻ⻭йҲӷӦ
ĸŮ񾭴û߳ĵĿƽǳ׷ˣ˲һֱ˵ϷУŪ̫֪߳ΪŮֹ̥ʵǸʰ·硣
˵ͮظ˳ٸǷԸеģ˵Щû˵ƽ϶ֱѡȥ˵һӿȵ޲ʲô˵ΪĸŮһʵĻλ賹׵ĳԼĿ¡
ǶͮǸûСŮƽͯĻҲ֣ܳ˵ô¶˾һ㣬ıǿƲס¶˵࣬ڵʱر˵Ļ񾭴ƽо֪ôмܡ
崿ĳ࣬ȴû崿ԸҲû͸еЦݿ˵Ǵۿۣ㲻ͯ޼ɣͯĻҲҲϵĴ̼С
ƽǲ۲۵ޣһ̥Ҳû취˴󷢣Ϊ˷ܵʵҲƽԺŬԼ̬һ㡣ĸŮɵпܶԵĻʵҲ˵ԼԵ㡣
ʥ˾ԾӣֻƽҲͷޣҪԴҵʵ˷ܵɣĪĿŶͮһȥ¾ǼƽҲǰĶͮƽоκοԳ嶯أرĹемܵУֵĻҲȭͷ޻ϵĸоǲˬ
ˣȥŪԵĵˣòϢһ¡ƽϵҡҡͷϾͶֲͮ죬ԷûرȤĻйŮദʵһʹ¡
йŮƽҰοˣʵ˵ǸһڹͨѾ޷Խĺ蹵
ҲۣҪôͮ˼뷽ʽڲͬһ˲˸ղǸȽ¶ǵĻ⣬Ҳûȥ˼ԼСΪʲôԳķӦҲûʲô֮⡣
һʼƽ˵Ҫ³еܳƺǰϱӹǻʵֲմˮַſڵģһʱͰƽΪŮͬȼ׳աӦĶͮѾûܳĸо˲ĵĵǣƽʲôĺڰ
˼Ծ֮Խܣò˵ͮܳΪѧҲÿ츳˾޷һ
Ҫǳɣͮ˵ţѳԵĻ⵹Ůһڿ֮׷󿴵úܵ¾¸ʲôжĻѧӦֱӱǾͲˡ
ڶͮССģʳϼƽϵñӸһֱͺҳԶ߰Ѿͷ˲ΪһʱĿ֮ҡ
棬ǶûӪ˵ܵҲܲˡƽɲ⣬ڳһƽ˵Ǹ벻ίԼ˸ҲҪӪ䣬ƽͲֲִ赭ʳ֮ˡ
Ȼʳƽⲻʳкò˵ĻþƸٲˣƽصܾǳԡ
ǣҹȥɣ뿴ôġͮԥһ£˵ȥƽӣרҵʶ㲻Ƕʳרңֵ᲻ж
ͮȻԼŮԳһЩҲ΢һЩദ֮һȻǵһЩ¶дϡÿʱҩҺģҪĿƭùȨϼ޻֮ԶĲ˵һĿֻҪɵó϶⡣
ðɣһҵգƽ̾һڴԼ䵽û¾ҪӵĵزˣȻƽоίǾñŤҪ֪ںŮƽȿʵŮǲɸı䡣
ߵŮ˳һ׳⣬ɶֲմˮ֮·ԼԵͻݶˣôôơ
ͮͷСһѣѵǺͲڴָоȫдˡ
ȻĿƼ죬ͮǳ˿ѧһжĻִƵΡƽֵó䵱ĽɫųһӦȫĳǳΪʵͣҲʮϸķΪλ
һԱõĳֵϺ߰ĶһӦȫģʹصʳνĸ߼й֮޲ߵǺųΪĸŮרŷĳͮǰڻ˴ķ棬ʵҲһʱ£ǳ˿ˮҲֶΣΪ˲Ҳֻܳ²ߡ
ͮȼ֮ˣŲŮǵδѣǶԻ˸׷¸߶ȣ࣬з෹һĻ붼о񺹡
ƽӦúݳ޵ĳɨһȦЩƵʣͳЩ
ǰˮıȽӪĵҲûҪŰͮĵ˵ͷѭѭĽⶫ֤ӪͺˣǵҲ⣬ٳԵֵĶٳһ㣬ηûʲôôǱֽĵһ׼򡣡
ͶһΣԲ˾Ӷ࣬Ҳôһ¸ƮͻͲ֮࣬嵭ֱӳիˣǽʳƽɲҹͬ
ʳԭһܣԶֻΪάĻǺʲôԷֻΪ˴ﵽάĿģǾͲʳӦýϡ
һֵĶʲô벻Чأƽ亹ֱѹȽʳϰô֣Ȼᣬǳˮӹüֱȳϻ硣
ҲŶ⻰һͮݽ˳˼УҲ⵱һ˼˵Ե͵Ķ᲻ʲôֵڷ᲻ʲôֵı仯
ôӣпǱȽϻĺҲ׼Īĳһ֢״ڿѧʲô¶ܷѧҵľƽ˵ĻΪĿֲܳԤı
ˮˣ붼ķθƽʵЩֱּܲǾϰߣֱߵԱ͵ĳǱ޶ȴ˵һһֲ֣赭ȻǺãɿʳ֮Ҳ뷨޷˵
ͮԱһһģ϶ƽ־Ե˾׻˵϶ΪȻ¸ػʲô߷̸֮ϣ˵ĵϾǸ涡ͮпܲⷽ涡ͮǴĵŷ
ƽ䲢ҲѰζĴʧ񣬻㱼ƽѾ޸Լϲʳһһ˳˺͵϶׼ˡʱͮûعΪѽ̫ˣһֱеЩСȻһֱزζرе򵥵úȴо쳣ĸΪЩͨƺ̫ԶҲ̫ˡ
Ķͮðǣ˸һʮֵȣǷ׷忴ԼżһϵͽԼĸƯĴ۾ǳ֮ɫȻоЩäĿ̶ȵ˵ģַԱԵĳԵЩҲеֵֹġ
ȱ˵Ľ˼ĳ̶ֳϱúܼ򵥣Ȼﶼһǻۡ
žһȶͮعʱƽѾһ󳵵Ķͮ¶֮ɫ̲ס˵ڣҪﰡ
ȻǻǵСȥѲ԰ֲǳԹ͡ƽʱ뷨ܼ򵥣ڳԷԵ̫ˡǸȻҲûʲôȤôҲвһشС԰ǳ뻹еա
ƽһƳһΣصǸʱͮѾ̲סˣڣ˵ĻȷʵеǺѹ̫뷨Щ죬һȷʵһ֣Ϊ˻ȥԷĻʳͱûˣûĻȷʵ㲻ˡ
ǰ˵ЩŵĺʲôҲ̫˰ɡ
ӴͲ³Щ߰ĶӰ쵽ǵˣƽһ䣬ڶͮȶֳݵ񣬲ò˵ȷʵ˸оˬƭŮܼ򵥣ҪһٸҲϷ˿ͲˣٻЩʮõС
˵嵭ʳܻᵼӪȫ棬ȷʵҵͮһ˲ͻС˿Ϊ̫Ĺͨˣƽ¼ſھôˣѲѭ浸صĳʳܱɣԵĶлҲ벻ĺôȻԼȷ͸һ¡
ҽƹˤʲôҲδɣ֮ضʱҲ漣ͮظһʱѧƽҡͷһɸֵӣⲻ֪ƽԼ˵ЩϾ嵭ʳ׷󽡿Ĳš
ƨ棬˵ʲô͸˵һ飬ǰԼƽž͸оãû뵽ǼЩµĻȻǳԣ㾫һջɡ
Ȼƽóľһĺ˵˵Щ˵Լš
ҾǾ˵ĻеϾΪһĿ϶ǶҲƭǡͮûЦ˼һ棬ѧԶ̽δ֪һֶΣ˵ΰδ֮ԣЩѧʵҲ֪ˣ̫ţǼһ򵥵ĵףһϯ˲˺ܶ飬֪īسɹĺѧ͸ڳԵðղŶԡ
ãԶͮͻȻȵƽҲ˲͸оԶԣֻܰ뿪Ц˵һڵհɣúóԵĻϸôرܲܲԶǧĽҹʵϻҳɡ
У£ⲻϲôͮ˼Ļһ䣬棬ȫûϷƽ˼
ƽһѪ㶼˳ȥЦõ˵㻹֪ʲôϸĻ㶼ĸˣͻȻ˵ֻͲ֪ʲôô
ȻҶ٣㻹е˽⣡ͮĥһ£ϴǵ˵㲻ϲʲôĸŮ˫ʲôģʷ϶мصĺòãǲϲġ֮ǰȹĸŮҲ֪ôõоҲȫĹϵƺˣЩ϶˵Ǳһֶΰ
ϣƽǲԸ⿴ЩҰʷ̸Լдöôɥô̫ƽаһ档ϼȻϿĻͲܿô쿴Щʲô˼ͲܿһЩ֮ô
ƽ׵ˣ˵ͮûǰ˵ôôڸо˼Ҳô֣ʱ˵ҲǸĥùǺˣСȻûӰ쵽ڿѧ츳ƺӰ쵽˼ʽ
ѵϾͲ֪ĸŮ˫Ǻߺܲ˼ôȥˣһ㶼ߵĻȥѰŪĸĿУѵ֪ĸŮһڿܵ˺µĽɿô
ƽһѪʣЩҰʷ϶û˵ӰûЩ׵׫ĻЩ췴ʿдЩ϶Ŀ԰ԼдָޣĻͮôһٸôε⡣
ͮƽĬѩϼ˪˵ڣʵò˼ģŮѡǿ׳ԽǺ£ŴѧһΪ˷ܺıܡ˵½Ҳ˵ӦϲӦνģϧҵ岻̫Ҳ֪ǲǺ˵һһ㷢ӦûеĻɨ˶ѡ
Ҳ˼Ҳ˼ʲô˼ġƽоԼҪˣƲסЪ˹ĺһˣװúܶƵģ
ʲôģֳôöıܺòãܺıκεﶼҪѧϰ̻塣ͮץסƽﲡľһ˵Ӱʵ̫ˣһڼֱԼŮͬһ
Ҳ֪ǲһѧͲˣ˼άʽرĿ죬ƽŬһ²ӦôҲǸ°ƽ˳Ļ˵ǰ˵Ů˶᱾ܵѡǿԣǿҲһȻǿǳıܲһ㹻ǿĻҲѡ;ܾȨ
ûͮ˲ֻظ˼ģ˵ıһʮĺϣʵһرֵ¡
ƽһߺ˵ЩпյĻһæȻ۵Ļ⿴޵ƽһ㶼˷ܣϾĽϻе½ôɥĲǿǽѣѾƽͷϽֵˮ
ϱӵоĺ;΢ƽһóգںսﵽʱ͸ˡÿһεͻƶǴģ׵ĻҪʳ䣬ʱȴʮ׳ʳΪ˲ƽԼС͵ʦĺտ˵ѷɫκ
ƽ¯ˣմɱ飬ղ˵ĻƬǻУһ̵ĹͽҪʳĶ׼ˡͮԱ߿һһģɫ˷ܵüЩǺ죬ΪƽĶʵ̫ɴˣٶ֮ŲӰֱӦе١
Ĳһ򵥵㲻ˡƽ˵˴ףͻ͵Ĵţһ㻨ζûȴʮֵ𺳣򵥵⿶֪˶ٴΣᳵ·ѾΪܶĵز
ͮһԿ̾Ϊֹһξ⿵Ĺôԣ»û׿ƷŵζѾˣĵҲͬʳһܵ˵֪ΪʲôƲסķʳɢζͮȻһ־ΥĸоǾǼѾһָо
ˣһʱͨʲôôͮоԽԽɣһھȻʮļҳΪòĹһԼŮһ߶Źڽĸ⡣
⻹尡ƽĥһ£̲סЦϴôͨû⣬¹ͨͺ鷳Ļô򵥡
˵Ҳǣͮɫ΢΢һ̲ס̾ϢһӺ˲̫һҹרѯΪǵ̫ûһȷжϡЩ޷ӵģһӳԺһû취ǣĸϵȱʧҵĴСǾûõⷽĹذҲûеõûһԸЩ⡣
㣬òҲȥǿҽĻһȥܰҽƷˡ
ǵܱסǵС㲻ˣȻЩźΪһĸǺϸģƽοһ䣬Ҳ֪Щܲס
ʵȱٵĲֻĸǴûܹͮЩԹ̾˵ǵԸҲ֮е£Ͼ̫죬ԸϵĲȫǱȻ¡úܺãνܸߵĿѧ츳ǵԾǳͷβСӣһҺǵҲΡ
ȱҪһԼǵɵˡƽ뿪Ц˵һϾҼбľûԸôҲѾ̶ˣúý̵Ҳһʱ¡
ضֵԶǵ念ˣҪһͨҲ׵¡ƽʲǱ˵ʥˣվԼĽǶȶûԼķŵҲһζƽϣκεĸı䡣
ĻҲ԰ͮһ⻰ĵ˵ͷ¶οЦʵҿóʱǻǺܿĵģȻоʱҲֻۣҪϾʱ򶼻졣ǰĸŮһĵԶֻͷЩĿ˵ȫǿַζĸݣ֪Ǿ㣬ȻЩĪóǺܿģҲ㡣
ô˵Ҳֲ֪ȱʧĸƽЩȣûûεľȻԼ⻹ƽеܳĸо
пܰɣʲôҲ֪ʱǿġͮ¶ĸ´֮ɫڶݵ˵еʱʱԱŸǿģǴӺؾȳһΣմ̼úÿ˵Ҫ˵ʵҴĵмΪǿ˵ǵһνӴоⶮ˱ĶҿóYͷǺڵ
ڣ֮úòãǶԹҲһʵ飬֮ǰʲôǺ¶֪ʶʵ֮Ķ
ƽûڷΪλ˼һ¾;뷨Ϊ档ϾǴСĻͺܻΣȥѧҲڷʽĿ֮£ûӴˣ֮Ŷ˵϶Ǵ۽磬̫֮ǰֻûĶ
˵ǺԣӵıܾǺ棬ǾѾǴ״ֻԭ򲻵ò츳ʵҲȰо˵ǱֶΣ֪ѾոһտҲʼСڵķ衣
Ҳϲѧоǵг֮ûɫʣǳо֪֮ԼԸʲôԹߺ׺Եһ㡣
ƽԼ϶ӽˮˣȻƲסͶͮλ޾ĸ˵һһ㣬˸ſȵĴǼֱƽᶨƵͽΪǵ̫ˣƽＸ֪ˣ̸ʲôͷͷǵƭ֮ǰûž͵Ҳ϶ûƽôſڿӡ
ƽһĺ˵˵żѶͮ˵ˣȵͮعʱоﻹкܶĶˣǼ˵ڣǴѲĻʹȥɡô겻ϴʵ˵öԣеȤϲŭֲһӶͷڿϵĻ̫Ȥˡ
ԳԷˣȥǰɣƽʱѾ׼ˣöͮȥǣ˿жǰѻ˻ȥ
һɫİŤһ¾ˡͮԻƽһͨ˵˵ĴУ˼һСӵô˼һȤ£ƽѾϵ궼׼ˡ
ƽһҲķһźɫİŤһķʹһ̶ӦǶͮжʱΪٻŮõСװãһǷ̾ͻ𴲵ĺŽǣ͵͵еɣȻֱǿоرǿңôԶŶоܣûɧ¼˯
ͳûãʹ˵͵͵ֹûһȺͿݾ͹Ƿ˳ѾϴҲ˿ڣͷɢûһױݣһ˯ģ˳ѵӶһ˵ģƽһʱһ¡
ϧǴϸΪصİ״ߣӦ¸ðĹϵϺע⣬һȾͶ˶ӣż۾˵ʲôζ㰡
ǰʲôζεģһҡԿóǰ״¾յ״̬֮鷿ڿɵ·ҡţҵĸоƽһ
ûƽǰȻܻ䣬ڳôǲⶫˡ
˷СֳɵģͮһڣúĶĸζ
콿޵Ľûһ˷ǰһڴȻûҲһмλãΪֶ̧ͮû취ԼʳƽԵʳȽ϶࣬;׽ȲԲ˹̬ĶάĻʳ棬ż͵ĻֱעǾˡ
ȻҲΪִֽŵŮһ㶼źˣŮТ˳ǲǿ⣬϶ͮȻ޿κεֻҪŮ͸ˣжĻǿ⡣
ĸŮǷſڵĴ֮ԵúͻݵƽЩЦãôһҲк÷羰ԿġӸ߶ȵ⿨üֱ˫Լ鷿˷ϣľٶƽȷǰ״ӵյ״̬ҹٴܽûļµľͿƲסЩ
ڣأǶˣԱһ˵ʱһ˫ĶĿɰмԣ˲ɵÿӭ߳Сʱ˸оޱˬ
ˣСƽһһ߰軯˷ܣɲ֪ΪʲôһͮͶνĸŮһڴûС
׼ĲһȫǴʹĲƷζõɫζȫûǸζһž˸оʳָ󶯣ǱȽ嵭ĺЩƽ˲ٵľƣʲôѾư׾֮ӦоУơ֮ľ͸˵ˣֻܸп˵﹤Ա治
źˮˣɻֺþʳһӦȫҲ̫˰ɡ
ζ治ûİƺһӶûֱӳǰһֻռ֣˸ճ¯һߴһ˺Ϊһռ֮ǰըִޱȵɫڼ˵ܵһʱ伤ȵʳ
㣬Сèͮذ˵ţɫȴЩӣмֳݵĿƽһۡ
ƽ֮ǰͺ˵ˣûɲʲôʳߣͮʱе㲻ţΪŮһˮһ㱧ԹûУֵúһȫʳ⡣ƽһС˳Ȼ쵫ǻСӵķ룬軰ĹԺԶͮ˵ʲôǾͳʲô
ĸ׵ʶ̫ǿңǺµûԼ뷨ֻûбҲڱѣǵûɳ˸ĵز
ͮŮеģǳ׷ˣǵʳﲻάϣ˵˼ʶԺҲܶøеãĴĺûŮǵʶƽѵĻעⲻһ㡣ûжҲ޷ΪŮ׼ζĴͣŮͯʮģͮоصԸӡ
ͮһʱоǰٸнֵľᣬʼʡԼΪһĸ׵Ĳ֮ƽĻʶЩĴڣΪĸ׵ʧ
ڽûڵ˺ͬʱƽѾƱ;ƶ׼ˣʵǺһ֡
ɫǵ˵ڴˣƽʳȲɵǾܾĻᣬֱһֵĻֻѡĻᡣֻļҲȻͮ˿ƽ֮ǰĻһξƲմûų⣺ɣ
ȺͿݲ˵ȵĿ϶Ǽ˱ҾƣǵıЩŵĿ˿裬ͬµСһЩ¡Ƕ̵ͮʳ=ϵ˼֮ǰǺȾƿ϶ŶͮĻʱ򲻻־ŵķӦ
ƽ«ĸĸŮ˸һĶһЩĻƾĻЧáƽһֱžɫý仰ȻǰĸŮһ֪߳Ϊ˿϶Ǻһοʳôٵһڵĳ
裬Щ˿ۣӦóԵˡûֻռ˿ˣϵǲûԼԶѡ۵ļȣ˺˺Сϸ˿ʼιͮԡͮﾡҸ֮ɫһ߳һ˵ζ㣬ȷʵۡ
ͮռûʾУȻȽ¶˾ϲɫТ˳Ȼֲմˮܵ£չ˻Ƕġ˺żιж裬֮ĸŮТȷʵˣʲ˽⣬ůĶ˭˲ݡ
򵥶ܰҪκεĻѪĴֲ۵˲жʱ̡
ûι裬ڵЦԼ϶ͣͮҲǴĵĶŪͻһƬĻèϿĵЦȴƽǰһܲСӸеЦݣΪĸ׸жҸο֮ͬղŵĳü˳۶ˡ
ּ򵥣ĸЦһСģһ㶼ΥַͣĵЦⷴ˸оƾ˼ָж
ĸŮˣҿ˰죬úþһôĸŮʱ̣ƽ̾˱һ˼Һܲˬӣʱеȫף
Ȼ˽ûǲ֪˼ΪͮһƽıԹϽ˵ȣݣڿԶæ˰ˣǾһɡ
ллڣܺóԡôͨ¹Ҳи޶ȣ֪˭ǺáûԼͬľ¾ƵĶǷü𣬵һǶ¶ǣ˲ɫ쿴˱Ȼ
ƽҲһŽûﵥĸм֮ɫһ¾ƱжֵξƲմĶͮƺԼŮĺȾȻ˵ȣҲúһ㣬ιҺô
úãƱݵ˶ͮߣԭͱֱŵģƻûιþһ룬ѶͮĴ󲼵ŪʪһƬ
ûҲûȥĥƽֲ赭ôͻȻкȾƵ£ܿǺǸˣ迪ǾƴӣֶʮТĹŮ͡ι˼£һ˳ɶˣɼõ˶ͮϣһЩͮıǿǺˡ
ûµĶʵ𾪣˻ԺĸŮΪĻͮǵչܻܲùһ£һĻǾ޷˼
裬Բ𡭡µСһСһίģǿɰƽԱ߿̲סЦûİһۣûʲôԾĵµľû˵ЦʲôЦñιô鷳ҪȻ˵ô졭
Ȼ˵ʮ㣬ĸŮ˵̬ȺһµΪĽֺƽǵǰʶȺͿݵɣжװоʱǶǸɾӲˮģκεһʰ·硣ôϵȴ׾ú͸зһķʵ̫ˣѲɳѧմߵֻʺϹԭʼ˵
ëѪƽ˲һ㱣еԭʼῴҰ˵ĸо
ǰ˵һԹЦˡʼٸҲʾ˲ͮԱЦһνӣ⿴Ů¶ĽվĸĽǶȶ֪ŮڱԹһСԵܣͬԼʱһζĹɡ
ͮԽԽϿƽ˵ĻˣԼֻŮǹɶµһ棬ϰǶԼĻƴӵ˳ʶľΪĸ׵оԽΣΪĳȫΪ⡣
⣬ƺҲ̫ý˰ɣеܣǸСС˲ܽһ⡣
ƽǳ׵ˣ޽ĵóϷˣоѧѧʲôСһǻֵôֱ׳ʵ˾ΪˣӶǵǵʱǻȭͷ޻ϵС
Ȼˣ˵ĵƽǲмаһ̲סЦǻôñιǻǰֱ캬ιȾͺˣιж˺ҩô
Ȼˣָĸַ磬ò˵ǿӺһˣƺ˭Сʱ򶼿־顣ִܣŴһ㶼пյ«έӣʶ⣬ȻǻĸԵ
ѽݺ˲䶼ǰһı飬ƽһȻа취ƽȻڴŵòһƭɹжûУ̫׾ˣ΢Сܶûôƭ


¡ɲһ

ûսҲûѶȿԣκεǵľûκε֡
ͮҲΪһð취ȻĵЦ취ãĻYͷôëһڶȲȫϴˣǶ˷Ѱ
ѵпЦʱͷԼ򵥵˭û뵽ⶫĴڣֻ֪ԹܻҺʲôȴ벻Щá̺һھƣʾһ£ͮʲôû˵͵˵ͷһı顣
ðɣĸŮһνһ㶼ޣΪͮǸСӡоĸǵԼŮһ촽һ˲ǵСſˣȻܳľͷǵĶҲرĹأ·ιĲǾƶҩˮһ
ƽ۾е㿴ȥˣΪʹʽιȻǰѾˣ°һʪ˶ֱͮԱ߿ŶˣԼ˿ھƺƿöСȥһԱιúöˣȻҲ˴뵫֮Чǿࡣ
ۣͮǰ뱲ӼξƲմ͵һôҵľƷüСͨĿ˼£岻Ļ᱾ܵƿŮ
һ㣬ġƽȴ˵֮ǰҲкȾƻѹϰߣʵⱭ֮ҲΪѣҺһȽϽϵëƺһ㣬֤˾ƾûκεĻƺ벻ĺô
ͮһ£ƽĻȻûʲôѧԭֵ֧ƺе΢΢Ķһڵҡҡͷ˿ڴ˵ô£еܣ㻹һһɡ
ҪơưɣȻһ㵫Ȱ׾ƺڣѾеȽ˳ڣһֿζȽϲƽʱĹţ־ƲɫȥⲻгµĸŮԲʲôǻƺȵĺ
ȻͮҲһ£ơƵĿζѾƵھ׾Ƶرýܡƽһų⣬̲ʧʱװһºˣûԶپȱôˣٲԲ˿ɶˣ
裬Ǳ߳ԱߺȰɣҺιͺˡԱͬ˵ţҲرУϾˮ˵رĲùƽһӲ˶˵ֱľϲͮ˶ʱʱ׼ԵǰˮǷ֮ģƽ˻¶ôһ֣˲ǷĴǽһ
һٷվǢּ򵥣ͨͥľ۲һɣûֹʹΪ˳ԱӦСҲ֮ǰĽζʳָȻãƽʱʱĲƴڻĸŮҷԴٷܲòˡ
ĲǶǻˣռļ䶳⣬ʵϿڸЩƽ¯൫ʵֻһͨ˶ѡ˱õĽûʳָ󶯣ݳ˺üһԼͷһιһЩϸ˿ԣʮӾÿտҲ
ţ⣬Ѽ֮ҲǼҳˣƽصƼԳԵһƽ⣬ǻƽʵõȴԵĻƾ˵ζŨǾͻ˾ƣԻѩϼ˪Ч㲻ƽĵİţΪѹ֪Ϊһ˼ûС
ĸŮԵ¸߰ŮǳԵôĶͮοЦţʼͻʳʵҲʱЦ⿴ǸҸĺӣ߳Ե͵м˵Ȥζ֮ŹʱЦƽо˴㲻ͯ񱵫ֻҪһǰĸаھƾĴ߻¿ʼ͡
ݺ˵ĺžιȣͮȻĽܣſ˿ûûкߡΪһ㶼ޣǵι֮ļ飬ĸŮֻǵСϷѲκɫĳɷݡ
Ǿƺ¶ǺǵСϲԽͬķź⣬𽥵ӵķŵÿԹ۵ƽаգǽûÿһжǰ鶼֮ζԲޱȵĵţ˺޲̽˵úõİǵ
һٷڽûĸ׿ֵЦнˣ㷹ԵЩ˷ܣھƾĴ߻ʮֵĸ߿ͮҡһԴ󳯿˵ʲôֺһھƺҡվ˸ú˵ңȥϴһˣ
ô죬裬ٺȵԸ𱬣һȸǺɣôֵķ֡
ˣȥϴϴˣͷΰͮ˻ԴʤѾ΢޹״̬Ҳƽڳᴭ˵оתһϵıþŪʪ˺ܣȥϴһ˳һҪǼȰɣϴֱӾ˯ˡ
㣬ваһЩʧһҲôãѵõĹһ䡣
û£кǽæطˣĽŲûĵôչ˵ıʵǲҹά
ڣķóԡһߣйŮķΧʱȺٺٵһЦվŤС߾žƱ˵˵˼ҾһǼ
ʲôƽѾͲסˣ͵Ľ˻·ץζ顣ĵһЦ۾ƽ˫סƽĲӣǺԸеС졣
۵ĶСɢ˷ļ飬ƽòţҵ˱ƺ̰˾Υƽƽúһ˫Сץסʵ⣬һһεĵԣһȷѹֲס
޼ɵļ˵һ˲ȼ۾ĽţֱǵüҪϢʱ̧ͷһƽ˫ץס״ӵӣ³һ˺һֲѿرд̼ԣͷĶֶĽЦţɫǣ˼ˡ
ѩ׵ĳɢţѩ׵ĺѾһһıʾ˷ܣϸḧƽţţɫǣҪѾͰѸɾˡ
ƽվѾԣ֦չЦһ˲˸оվֱԺƽ˫͵һֱӽİ״˺鲼һߣоߵʱȵĽЦǷʶŤŤСԵøӵˡ
ȳĻôȳˣǰԲСβʮֵˡΪҪļ͸һ˵ĺɢ˵ȵ¶ȣɶɵϢһ˲ղܣƽݺݵһ¿ˮֵһЦɣ
˼ѾȲˣҪǰϷˡﾡǶˮֱӷƽļ¶ų嶯ȻֲŤ鲢࣬ƽıסԵϣһ˫ȼѾŢָòһº̲סЦȵ˼ҪֱӸô
ǣֱҡȶţͷҵƽ˫ֱסƽĲӺʹ鷿ѹƽţѪӲСͷҵĥƺҪƽ״ʱôĳ嶯
䣬ƽҲˣһַСһѾһ׼ʪСĥ˼ºлĲ˽ȥʱоɽ紦һ㣬ޱȵĳʪڻڵ䶯˸оʮֵ
Ӳ㡭ۣѽԾ̫ٵĹϵȷü΢ţôҲܲ˾ͻȻ´ʱѾŢñ֮»ǲܡ
õģģ嵽ȵӹȥƽķСʱȷֿ˫վţ¸պƽ͵鷿Ĳ˫̲סһգ˫ס鷿ŪǰһѽһкסеСͷ˱
Сûзţ˫ֱܵķסƽļ򵫻ǰĽһͷսʱ͸о飬һ޴˲価롣ĹͷŶ˲ӹϣһ˲ҵĴ̼صһǿƲססƽҵŷйʹױȵ㡣
ȵȣ𶯣ҵӦһ¡ͷٵĴϢţ˫ַƽļŬӦͻȻľ޴󣬴ʱѾƽϣƲúһʱӦ
û£ӦģڳԻ̡ƽֲõƷƯ鷿ǽյ˼ҪϢ䶯ǰĴ̼ȿƲסţĸоڻŶݵĲʣƽֿڲõܿӦ￪ʼһֲھŵɧ
ϧԾ٣ӹͷĶţȫһʹϣʹ֪ܵôȴǳŲָоĥ̲ס˿̣ϣڡú
˵ŤΣĶĴ̼ʱѹֵõ㣬ƽ֪Ҫȥ֮ƾ߻֮Ѿǳ嶯ѨݵƽҲǰͲסˣݺݵҧҧСͷִҪںݺݵĸô
ҪȸΡ鶯ĳ죬ŤСоҪ
ȵĽôĻޱܻ䣬Ϊеӹһ޷ѹָгĳ嶯һʱƽ˫½ķȷֳM͵վĹƽϣѨ·Ǹ̶һҲþ޴Ｘڼ޵¸һ
ƽֱֱվţֱ۷ֿ˫ȣ˫Ƶ߱סʮţ˫ȷֵøԼøһɲֻ˫ֺݺݵĻסƽĲӣʧȥĵĸоܵĲϵľţִױȵĴ̼˲͵ȼ
һ㣬ҪʼˡƽоΪʧصĹϵԼϣ۵ĵԼĿ£ҵĴ̼ƽͲסˡȵһһ߿ʼ˳ͣһʼûκĽ࣬һײ˲̼űͿܲѵ񾭡
ƽͦ϶ͬʱ˫˫ȵĳʮֵҲرԵŪС̲סĽıƽ۵ţܵŤСӭϿΪʧȥĶôңƴĴ̼յΪҽ
ȣϲԲԡƽһ߳һ߸ŻŤ۵ļĥôȵĿз·õ˼ӳְ㡣
ߡѽȷ˺ıƽʹһ㣬˫ȱֵúܿƽĳҡţ·Сһƽһһײ²ҡҷ
˸˷ܣ߱߳оƽǰͻȻһɰĶһһġ𿨴˵ȵ˫ر࣬г̶˶ĺü̲סаһȻǺ䵫رĿɰƽ̲סſ͵ĺסһֻ˽ȥҵ
ѽУ䡭Ҫ
ȼǲҽаİһӦʱӵľңʧ״̬忪ʼһҵŤ˫ƽķӦƽӵ˷ܣȥ޷ƺԾߵǽ߰񱳵ǽ޷ֿƽû̶ס庬ĶŪţһͦٵʶš
޴ֳִǴ׮һһһµ룬ĥеӲĹͷĶڲӹϡײʮֵԣٵĽÿһ¶ƴƽоѨʮҵһֿС
Ҫ̬ң䡭ˬ
ȿĽţ˺ĽƱݸŸáУ嶯õ㣬˫ؿеϮ֮ƲסĴһ忪ʼӲĳ鴤ţеӹһɻޱȵİҺƽĹͷϡ
ĸ߳ôôңƽоױȵУѨļн˲̱ܵľΣȻǳ嶯ͣ˶ס߳İȵðһ㺹͸ɢ㣬֮ǲı㡣
ͷɢĽţѾǳȥ˹ͷ㺹·Ǵˮ̳һƽʱаգŸղ޼ɵ˭üһ߰Żҵĸ߳мʵһ߲Ľ߳䶯Ѩ󲽵˷ڡ
ǵķ仹ļ򵥣ͬмŴƴһһźܾ޴ĴȻսƽ˲Ϊ֮ܡǵԡҴ˻ˮƺĸŮ˵ƽƲסĿܣʹȥҪϢһ²޵رԼ㡣
ƽķŵ˴ϣȵʶľţ˫ſŸϲ£۵СѾ߳İҺʪ˿ࡣƽ̲סһѣȥжֿɰĶ˵ȥ裬İְֺòá
ȷʶ߳Ϯ֮ʶһƬģƽ˵ʲô壬е屻һûǲһ¡
ƽЦţͦŲˮһһĳԡ߽ԽԽľԼ˵ͮ߳⣬Щ嵫ֵĵţȸղŽôôᰲˣû°ɡ
˰ɣʲô£ݵԴĳɷ֣ЩЦĸо˺˷ܣŮ·ǾḻĹһЦӸղҾ֪СYͷͲסˣ裬˯ʱͲʵıңͦĥţʱСɧYͷ˫ȾʪòˣҸҴƱ϶ǾƶûԺͿʼǸɫǡ
ܰɣôôͮã˵ţԵľ⡣
ԹԺϲȸϴҾͳȥʡñYͷһ˶ˣ˵СYͷһҲ㲻ɫǣǲ֪ǸͺͶƵ߯ˣӲʱ־һܲˡ
ݿЦźɧģĸŮĻôޣŹֵûжٵ߳ܣ󷽷ⴲ֮ޱȵȻⲻ̸֪ƽоѪڣаһ˲ʢԿ˽û˼࣬ƾĸŮ˫ֽɶаҲκεųУԼҪֻǾаŪǶѡ
ѽѹӣˡ
ʱͮԺһһʮͯ·Ƕħգ˲ȼƽаɵĿó嶯޷ƣԺа֮һʰ˲䷢·Ϊ״еϸһɲǶڷţʮıš
ˡƽʱ趼ǻƵģŭһͦŴȸ߳Һԡڡ


¡

ԡˮƣĴԡƣɼһСˮȻ̫˵϶ǶͮˡƽһʱһͮһжûôڳһСصĻֻ
һ˲ƽҲ˲ĵϽ˹ȥһ˿ڴͮȷʵ衣ԡصһǾ˸һרõӣй̶̶סȻõ벻Σա
ôܽˣԱôͮ۵ˮȻƵԿһ˿ҵ壬ò˵СӵһƽһֵջûСͷⶡֻͮ¶ˮϣôĽСƽǰһķۣС۵óˮĸо˲һѵĳ嶯
ͮһ㶼Ϊ⣬ﵴ⣬ֱɨƽ壬ƯĴ۾ܻĿƽµľϱ߸ǵľҺҺ¶ɻ֮ɫ
ι̬塣ͮûأƽ߾˿ըװһԡƽͻȻ˹һըëˣֱӳû˵㲻ǺôͻȻܽˣ֪̬ûˣѵ㲻֪Ҫϴ谡Ͳһô
һģ߼ҵĻƽһ˲Щ㣬عͷƺʱһȿµľ˲ͼݵҲȶȻһȳƵ˼ַջ󣬷η֮޳ȣڹʲôջ߹ʱ鷿Ų»ζѩ׵˸ƽоۻҡ
ݵɫһֵ˼ûУۺˮõĽдѾĴˣǴˮһֱƽµľ￴ƺ˱֮µʴǣ屾ܵһͷһºĿƽһۡ
û£СӵʲôÿġǶͮƺȵúɨƽһһֵ˼ûУǿŮĴ󶯵ģЦ軹һᣬô뿴ûлѪЧԡҾһϴϴɣˡ
ͮѵ֪ŮܲΪòǰ뱲Ҳ˵ѲЩ갾ҲŮһԸЩŤƽûӦʱ㱧ֱ˵ƽĻŤסƽ鷿ѹƽţ鶯ʣɫǣһأȺһȥһ衭
٣ȻĸŮ˼άԳ֮ʱǸŭԼǴ̬ŶôƽԼ̫Ű嵥ˣûӦʱ򿨴ѾԼţ̧ͷԼٵĴϢɫǡʲôأɡ
Ҫ㡭ƽˬŶһΪ˵СץסðҺŪԽûͲܻĸ׵ڳߵĶͮҲⰺȻŮ˳ߵ鲻Ϊ飬¶˳е´Ц⣬·˲һ˿ҵİŶǰŶѡ
͵أݶţ˿ɻĸ׵ڳƽǰһ߷ŵһţҲҸɳôˮòá
ζСøӵĺţԵǴӲܻԼĸоǵ˼ѹֵͶƽղܵĻȴ˸оһů⡣ƽ̲סˣ͵ץסСԴ°ȥһ˲ͷͱȿΧ
ݸûɻڳֱӹƽǰ۵˫ֱסƽĴ鷿ƽĥšõĽдͷѾӲӣСһ̰ѹͷסϸζŹڹεţַ̰˱о嶯ޱȵϢ
ƽˬƺһһָŹڿµĿݣ۽̲סͮķȥ
ò˵ĸоʵ̫̼ˣͮۼŮ˵ûаֵɬУǵɴ۾ЩҲе㾪ȣǸ߹ƺ֪԰ĻơΪһĸ״ʱûɬҲûоǶôĻΪƾʮĹϵҲû˼۾һգգĶĺ档
ãͺ棬գ޹Ĵ۾ޱܻĿţǸ˵֪ٸȴСŮ壬ֳ¶ָ֪о˷񡣾֪ͮԸȻҲŹֵо飬ٺһĹĿŻƽоаգÿһϸ˲䶼ķϮ
ȻҲ£а񣬵ƺעҲо˱Ĵ̼˫ָƽغŹͷûһֵͷغ裬ھＤҵĺȥڶͷʼǰ¡
ޱȵž˸оаڣûƽЩܲˡ͵ĽѾΪԼڽʧĿˮûʲô˵ģԱһˮֱӰѿݳĽȥͺſҪӺ߲㡭
ᣬͶһƣɵ̫ˡݶţǳӹˮҰζƽŤƺ˵ʱĿٴδ
ƶŮ˶Լ߳ܣΪ¶ɬĵشݾϲ˿Ϳ˫ȼ۵СջһһϿˣмǷ۵죬ǷĻˣ΢΢ʢſԿʪܵ䶯ţƤˮ鵫ǿĿĵشӨİҺǡ
ͮգǺӰ޹Ĵ۾Ů⽿ߵȴʲôû˵תͷƽ·ڲŮΪʲôڳơƾһ󷢿գŮ֮¶ͮһѾǵ˵ڹһֱܿΪӡֻΪ˷ܺѣ뷨ƫִЩ˼ҲѾŹķչ
Ů֮ôͮûиоǰаһĻжĴ̼Ժ㱼ֻܼһ㣬ҲΪôڹ죬˼ȫŮԼĸ䡣
ܻͮĿţƽ˷쳣𵶵ߵ˿ݵĺߣ˻˵Ҳ̫ɧ˰ɣھԱ߿š
Ϳ¡ݽţһ룬ߵûʲô˼ģ˵Ϊʲô˼һо˷ܣ˻һеš
ſ૰߽ƽ̲סǰȥһְ硣İһСˮϣϰſű鷿ˮϼЩΣͬʱƽץסʮӲޱȵӿʼ۵صĥš
ͷеĥţ׼ȷޱһ¾ҵ˿ݵţݶʱ˿ߣĺţåѽ迴Ÿ˷ܣ
ƽתͷһȻͮգ޹Ĵ۾ĶŶ˵Ľϴƽͷ˿ùͷĥſݵ̲סаĵϷ㿴ʲôأǿŮѹ²ģǾܴ̼
֪Ǹоеȣܡͮʮ㣬۵ĸоζ嶯òܶҲޣ΢΢ƫͷѾǼѣѵ˵ܵĴϢ
úһᣬÿݿĿġƽһ䣬˫ſĶ˫ַסݱǰһͦһͷıŶ룬˲ĥ䶯룬쳣Ľո˼Ϣ
ͷɢſˮϣĽ˲ĸоŤСӭϵûУһʹ鶯ֵ˲ռ֮Ǹо޷Ӧʹ
ƽŲе΢΢һŲĵһ½ǶȣŹͷѨĵƳ˶ͮһۺаЦżֵĶͦʼѹ̵ָĺƿԸУʹƽ𵫴ʱſµɪɪÿһƲס΢СѹֲסⶼױȵС
ʱͮһԳ䵱ǸоĳȣŴ۾ѵĿŶ˵ĽϴԭоһжģɵһжʵչǰʱȴƲסӿ졣Ŀ˼Ӳľ߸ͽſŮһǷ쳣ÿһоڿƲסļӿ죬俴ôʲôǴĿĵĸܡ
һʼƽʱûٵĸоֻһ̲ɵɷͨĳߴ磬ļʹĻ䡣ʱŮΪʲô˵ˣľ޴ֱǳ󣬸𺳵ôһһŮССֱǷ˼顣
޴ֳޱȣԲǳѾһƽֵΪҪǿôӲһһļ֮ͷޱȼɱڵľ￴ž˺£Ϊ𺳵ǴʱѾŮѨûĿ۵СļĻôĿһ㶼Ϊ
ѽǣ㣬ôô֣
ͷɢˮϷѹֵǿԵú˷ܡɪɪţƽÿͦһѽһյѨļǸоǳڿĴŮһÿһ綼ޱȵС
ڶͮĿתע£ƽˬóһڴʹŢѨǽ紦ӣѰƻǰڳ׵ռءĹͷĶӹϣǧֻСһ䶯ţʹǽûѨĽպǵĻ˸о쳣
ɫǣˡѽӲ㣬ȱ𶯡ѽһ彿ţޱȵĳʵУҰһ鷳öˣǾñػ޷Ӧ޴ĳߴ硣
û£ӦƽЦţѨ˫ֲͣİ̶ֱͦΡɪɪκ˶˷ܵʱƽȴǱͷȥŶͮ⼸ǱܵĶעǵĸ׻аĿС
ݣû°ɡͮûκɬķӦʱ¶۵ɫǰŮĻ֪ΪθоеȻ޷һֱ֪ʱţе±ֲڵĸоܡ
裬û£ˣǰݽź˵ţ˴ֲڵħʱһĿУһһߺ˵ʹǲ׵µҲо˵˷ܣͬܰԼ嶯ˡ
ھÿ֪ƽ˷ܣȻûʲôɥľ򣬵Ҳ֪˵˷ΪԱߡһСĹѾӦٴαĳʵ̲סŤŤСĺţɫǡݺݣҡ
ƽŶͮЦһ£˫ְſݵοʼͦ޴ǳһĽ𽥵ĳͮɵƯĴ۾ǺƽӣĿתĿŶ˵ĽϴƺŮôӦ־Ȥƽӵ˷ܣĳͼٶڲ֪Ϳ
ѽô󣬶ˣɫǡøΣİɣ
Ӳ֪ΪĽû԰ıȫһƽĽӿʱݰĴţ״εһܻ䶼ûС˫ץŴƽÿһµײ¶Ҳ䶯֮еĽ˸оѪǰš
ͮʼվܻĿţʲôСһе㾪ȣʱҲƽϾˡͮľګķӦƽԻޣ԰ƽʼרעڿ޵ŴʱУǲ΢ŤСܵӭϣоȻϸ΢ȴ˸оʮֵ
׼ðɡƽʱǸоɧУԶ˸оױȵ㡣ƽ˫ַСݺݵһգһڴ˼ģʽڳ󻬺Ϳд̼µѨѾѳлƽͺһʼٵͦ
쳣Ĵ̶ײžžƵʸǿĿ࣬ͮԱѾˣľﾹȻϧĺݶţٵĽˡ֪ǾƾһˮãоԼԽԽȣϵĳ޷ƵļŨоԽԺ޷˼
ڡɫǣ͸ˡѽſһУʼɪɪӲľι峹ױ㺹ǡҵĽ೤ʮһ̶ûͣЪֳĳߴֵ˼㣬ƴֿʮĳ֮¿еܲˣӭ˸߳ϴ
߳ʱ䶯ӹϵĻȰҺ˹ͷϣһϵеĴ̼ñһϵʼ÷ƽ̲ס͵ĺһŬҧ˫վѾǴһȦء
ƺţҺĸɬĵشſϲɼ䶯ĳöͮоҵӾŮη·ʧȥһ˲ſɪɪĳſԺɬڱܵľţ·ɢϢֳ鴤ȻСͣȴ˸Ķࡣ
û֧ŵ˲ˮ֮ϣñʤ»ĸ߳ôңһ˲ÿݼʵĸоĹͷ·ֵһ᲻һ˿ƽڸǿȵĳеõĪĿУʱͣЪǸΪаķйƽߵ˿ݵǰ͵ķС
ʪܵĳҵɢżСֻɿ˿¸߳ĺĴϢȵӣС΢΢ſšƽܲ˵ŭһСԴ˵ӣСУݶһȻǱܵ˱ϸĶС࿪ʼΧŹͷš
ƽЩ³ץͷʱǰپҵʶʹĳ˼ºƽҲǰͲסˡͺһ˫ֱס˿ݵСԴݺݵǰһͦͺһȫϸһ̿۴侫ܿʼ䶯Ŀ궼Ϊ֮
ءţڱͷĶס˵ľ侫һ˲伸ǴһȦǼСĹͷӣСڱҵţһһɵľҺı˸߳еӹʱʴǡ
ĸоһ˲·ĳ֣ø߳беƲסľڱסֿܼڸǡͷɢգż¶ķɫҲķۺɫЩܵӣСڻĺ˵ܵĶһϸ࿪ʼĴ̼е
ƽͳİһЩĽӲһֱһƨǰ
̱߳ݵĿĺסƽһǰһֱſˮϣĴϢŵſƽĿ˱˾ҺŨϢоѣʼ䶯ճζһһ£Сͷ侫ܵζ̼ƽÿһξҺƺǲƽեϰһ
ƽı۾ţſڱĿкͿݸ߳ĺŪͻȻϸ΢Ķ˸оꡣŬţǵһ⼸ƽľҺȫȥɺƽĹͷ˱ţΪ߳е޷Ųֺһֱơ
ٵĴϢζźˮϢζôءƽһվ΢΢һѾӲʹӿݵӣСﻬ˳ϸڻһƽľҺ׵եʲ˵øɸɾġ
ͷһԵſţɼٵĴϢ˰͸ķۺɫͷɢڸȴĿϵĺſˮϣ岻ʱĳ鴤ţ˫ɷֿβ΢΢̸ߣÿһԵȻˮҰΡ
Եԡصķƽʶ̧ۿȥͮȻûٿڵȻĶסŮߴͯ޹ףã۾ĶסŮɬһ㺦߶ûеֻһ˵ĺС
ƽ˿ڴҡεվһº̣ʱͮͻȻԥһ£Ằݣ㻹ô
ݴʱſˮ̱࣬켸͸廹ĳ鴤֮У߳ҵϮٸ֪ˡɾûлӦͮɫ΢΢һ죬תͷƽ˵⺢Ӻۻˣ鷳ȥȽô
Ҳۻˣʲô¿Ժ˵ƽһ½Ӳ˫ţ红ͯĸף˵ϣϺݺݵĸŮаĿлƽоޱõȡ
ҰױˡͮɫϵĺΪߣΪʵڱﻵˣҲ֪ԼΪʲôܡǰĻ˼ţȥҲǰ취ԽԽܣò׵ȵƽѾ̲ˡ
򰡣ƽ˲аȴǹΪѵ˵Ƕۻˣ㿴ô˶ûʵڲеĻԡɣȿѵʱϴһϴͺˡ
У̫ˡͮնҡҡͷ˿̱Ůԥһº˵鷳㱧ҹȥô
ͮӰЩŤ󣬵ֲ˼ĸоŮбֻ˵С²鷳ƽŮбָѾģˣ֪ʲôŮ˵߳ܣڵֻǸʮҵСӣҲƽ϶ûʲôȤΪֻҪƽǰѡ
ðɣΪ֮ұôֱһˡƽȻܾһʱ߽˳ӵףߵǰ
ͮޱܻ䣬ֱĶƽ°Ӳľ˵޹ĵԳ˺棬Ůںֱײù˱Ѿ֪׳ΪһвҪֻҪǼԸˣοȻûʲô⣬˼ķʽѾ޷ˡ
ĿתĶŷƽЩ˼ˣߵǰʱ¾Ｘ˶ͮСֿɰҲֻǽߵľ롣Ըо¶ȵϢڹͷϴޱĸоƽ̲סһȻûȼĳ嶯Ҳһޱаͷ¿ʼѿ
ͮ屻̶ŶãǾＸϵʱĺȻһ˲ЩңǺᴭ˵㣬ѾЩܲˡ
úãƽЩңҲ֪ԼΪʲôݺݵһ¿ˮ˫ֵ¿ʼһСӰ۵м˿һŲһۣ۷۵һ˲ĸоޱȵ
һͮȻһɴ۾һ˼Ŀƽ޹Ĵ۾עƽоڣϽˮ˼½⿪˹̶Ŀӣͮ˲ʧȥ֧ŵһȥλɰĸʶľһ޷ˮκ˶Զһ޷Ŀֲ
ƽʶȥ§ס۵壬§ĸоôĽС磬쳣ûŮԷеջûʲôĸоȴִһֱջ޲ȴֿƲס˷ܡ
㣬ŵһˡͮĺһ£Ըо֮ǰЩǺĴ۾Щʧƺ˼ʲô
úãƽ֪ܣҵЩ˷ܣǸϽᱧ߳ԡҡͮǽСûӦסƽƽƺƲܱһЩȻغᵫᵣ׻Ҳ᲻СĴ㻳ߡ
ߵʱƽйһֱĿбӣûȥͮǺӰ۵塣ǰʱƽ΢΢һ񣬶ͮǲĴߴٵҪﲻסˡ
ʱӰСѾͨһƬԺܣ߷Ų˲һ뵱޵˷ܣƽа˲˫ֱ޹ǵŪһ£˻˵ɣ
žͺˣͮ˵ţ֪Ϊʲô˻ƵĻǴصĺо쳣Ļҡ
ƽûͮСֶãƽ׾ͰŪһԼơ۵񱳽ƽţཱུĿɰ˫ȱƽMεķֿŶ׼˱أγһСӰƣɼ쳣ʳ¯Сͷһ˴ߣȻûа˼ӰƽҲ̲סһ¿ˮ
ֵֹġͮЩ˼ֹţ˼ԴΪŮб𣬶Լͱ˱֣ϾѾӵĸˡ
û£ɣƽһе˻ƣ˷ܵ˵㲻ǱﻵôѲڻ̣ƭҵĿ
ûУ㿴ţô򰡣ͮſǻˣѾЩۣȴǸо򲻳˼ȻǱо֡
û£Ұ㣡ƽһ֣һŴڲһȻ֪׵ľ⵫۵СһͨüǼѹķʽʼصš
֮ǰͮ˵ͮĶ̱һȽֵȷʵû취ʮһĸоٻǼʲôķӦͮи֪ƺֻܶǱ滹֫ɣʵ񾭿еģ̱ĻͱﲻסҲ򼱵ĸо
ѧһ˵ʵͮⲿĴ̼иоһ쳣У̱ͨͬ޷ǿѧĸãֳû֪˵һʮ
ѽҪѹǣˡᣡͮһͻȻƲסѽѽĽʹ޷һ˲ƺܸܵһֱܵĲ
ͯȤޱȵֱֵߴʱǵĽ˸оаգƺڽдһõƽ͡аһ˲̲סѹһ£ſѧʵ̬ȿʼ̼΢΢Сһ֪жȵжǿ
һ̾ϢСӱ۸ʱĿͮ͵͵һֿ֮ǷɫɪɪһСƺ΢΢źһ£һ΢ɫˮƲסˮµ̼ƽ񾭣֮ӸµעСĻ棬һֵ̰а˲ƽ嶯
Щ鴤ƽصĺĽ˻ĵʣʱͮ·ظһһڴȻĶ̷ɢϵı飬ɿԿƵСǺ˵һƬǳˮһĿɿڣղֽǶĽԺص֮ٵĴϢĴ̼ƽоӵ˷ܡ
ˡͮĺһŸоһ߳ܵƱ˰ȷʵΪ飬Զƽǰ߳ܶˡ
ãƽҧҧɨɨӵаϽ˳˵ʵѾһ˵Ǿ޲ʱ̲ŶԣϾһûô嶯Ҷͮ˼άҲڳƽûоڽرǿҵĴ̼Ӻֵıѣʵһռ˵ĶûУƽԼоĲ졣
Ϣ˰ѾˣƽŶͮʱѾԡңˮԱϷŪɳڸ߳еĽ㡣Ųʱתͷƽһ˿ҵıǳ裬ȵɫ΢΢һ䵫ʹ޲ķŭһȵ˵ǰɣɫǶСӵҲȤ
٣ǿŮƽֻԶˡﰵһѾһ˱ıʵڲ֪ôڣǶͮǴ󷽣İһû˵òСYͷԼ÷˶ˣڳĿﻵˡ
һΪȰءƤ࣬СĽǺͨͨͦСΣĽЦû뵽˼һʣһȲĸˣҪ˵дҲǽĴ
ĺһú죬ֻİһۼϢñʤ»Ҹ߳о궼ˣͷƺֵһֻšһɲŹŽСΣ㣬ƽʱǺ
ˣȰϴһӣͮţ´ȵĸ
ƺĸŮ˶ûķΧжôĹ죬Ҳû뾭ѵĸоʱͮһ˿ҵƽĻûһ˿԰Ǽ޼ɵϷ֣ѪԭЩ޺죬԰İҺ쳣
̱ðĴƽһȣ¾￪ʼѪͷֱӶ˶ͮСϡͮƺ֪ʲôֻǿƽһҲûʲôı飬ǵĿѧԺѪĲǺ£ûʲôֵôСֵġ
ɫǣɣǱŲ÷ôġһˮϵĿݣһߵϷ˵軹ƶ˵˶СӵûȤأû뵽㻹зӦأϱ̬ʲôѲɻ谡
һѪȥƽЩԶˣʱѾ˳ȥƽϽ˳ưѶͮŵˮϣû˵Ϲ˵ʲôأô
ôǣĸŮ˫ɲǺܴ̼ôҲķһֱ׳ĿǣͮĿ¶һͬζ
ðɣͮһɻѾһСӵ壬ȻĸŮһҲܴ̼ƽûǿ˼άûһῨҲĵĻָƽĴڣСƨƨˣһһ߿ʼΪ׼ԡĶ
ϴţҳȥǡƽ޵ԧϷˮ˼һµöͮжΣֻʼղ㣬æ˵
ͮĶһһ˿ҵˮҲûʲô˼ȺͽַͬʱعͷһɫϹȥ׼ƣôǲ顣
ҿYͷǻƺ԰ɣ֪СɧûôιǰҲûʲôʱѹȣ˫ʹòǺ۵鷿һûĿ˵ôĲأСʤ»ˬǰɣҽYͷɧˡ
ץôۡȵ鱻ץöЩˣķţҲڳֱӹԷвְ֣Ŀûٸ¡
ЦˣͮɬһЦƽǰŤʱȴߴĺܲ˼վĽǶȶŮǷ˵ıЩ˼Ȼڳ˲˼뻹еģȻɬоһֿ׶ѣΪͮҲ֪Ů˵ĹϵеС޴εĸоͻһ㶼մߡ
ԵŮ޼ɵӲĸ׵ڳ͸ܣһ쳣ĸŮĹϵֻڸûдͳֱ׵أҲƽһֱҲ˷ܵԭ
û£ҾϲƽҡҡͷЦЦϴɾŶ
ëëŵģŪҾͲˣĸָǰͮĸᣬָоһޱȵ϶Щ죬ɷĸ׵ݺʹʱƽое˷ܡ
ٺ٣´ҸϴϴƽѾתˣ̲סɫĵϷһ
ðϣͮӦúǸɴ࣬ͯżϲáƽҰٷְٵƶûԼ˼϶Ϊ񾭴ĽûëͷëŵܲŮ´֮ҲݱһĥĻ¶ڴζ
裬ϴòˣͷϴúϸ
Ǿǣ˼Һϸĵĺðɣô˵أ̫ˡ
ôûİһһ㶼ϸòðǷͲչˣϴθϴʱŮĤ㶼ͱˣȻǸкûҲνʹĺòá
ԶԣȾôֱŵģôϸϴøɸɾģɫ۵óˮ֬ƵģŵĻһϴɫǺұ׼һ˴󷢺޲ܺúõҧһڡ
СӵһװҪ˵ۺĻYͷëëŴġͮĽţϲǰͯĶС졣
̫˰ɣƽǱѪֱ磬ƲסǸ档ϧƽҲʵδԼôޣЩ¿ƺһЩϾʵʱǲпģʵĻǺչʾĸŮ񾭴Լ뾭ѵˡ


¡С

ҹȻƽϵȤϾͶ̫ͮˣҲĸŮаʵƽҲġĸŮɵĻûлҲֻϵķйѪŵޣ¼ûԼһ
ͮôҲǿţϴֱ̧ģΪѾ׵ȥû׼ĸڳһҹ˼ûСʤ»ʳ֪ζʱҹȻǴĴ󶯣Ů˵ıڶݵϢƲסĵ
֮ڣƵĴ㣬ȼռ˶㡣һ˿ҵ䶯ײˮõû޼ɵĽдѪźòꡣ
˸ֻƣֱθ߳ʱƽƺŽڶҺĹǽնѨֲ̱ĿݣϸõĻѨ֮ͳ֮ƽŽû֮޹˼Ļȱôһ̲ס߳еʱʱĲǻֱҪ
սû۴ףʱ˫ȼ£ϣлֻнģ񾭴ǰôĳˣ˼ֽζƽоǰһ
ķڶͮһŴϺ˯ƽǴεڴ˯ȥ¾һ졣ͬǱӵһ˿ҵ壬϶ĸӣСںŪżֱóݣ¶ζǳ׳УǺɶȵǸоԽұˡ
ļ죬ûãջǿ±ø欶ˡͮĸ׿öЩǰһˣȻŮƺŮζˣżͶ˵Ծʧ
ĸŮΪͮ嶯õĹϵʱƽûʲôȤⲻƽ˻ҲûռˡϾƽҲûǸŮ˵ͷ࣬һռʲôľͻ˷ܵҪȻСŮȷʵ۵˰֣վûļͯ˴󷢡
֮ͮƽϲڽûѰĸоǶ԰޼ɵǸ߿˷ܵĽдһּµܡǺץҡҷݸɵʱ򣬱εײм֮ʶŤСӭϣƽǿһȿͱեˣǵɫŮһȾٮٮߣǴϵɧԿһһ
ҹҹϸ裬ָƣû֮ĻƽҪժΪӵ۾աÿһζлģƽҲر㣬չǵĿ˯ȥʵǲΪ˵Ҳ
ڶͮÿǺȵƾͳ˯ȥ˲Ůĺʱ⣬Ļ˵ƾƺ˵ùֵֹģڵ׹ʱҲͷҲ˴ֲ赭ÿƽǺþƺò˵źţֲ˼ڿѧ֮ҵһȫµȤͨ׵˵һСԻ
ʵæţƽǴһԼŵģϾ㷹ȻǺڵһõӳһڣʱƽҲŵС󣬰ѪҺҺ֯ȡʵ֮á
չһЩоҲҵһЩüĿƽĹϵλÿڹȰ쾫е㲻㣬ʵЩ񾭳öͮо
Ϊ˳Ľȥƽֻʹѡ뿪ܺúõľϾΪضҶͮ˵ʵҪܹĵĽ׶ΣΪպĸŮƽеġ
Сʤ»ǼޣһζȻҲмܣøǽϢʱƽԳûȥɵĻ£һʯֶΪءշϵëκԺеǻҹҹϸ裬ĸŮƽԲֵڴĴ¡
ֱһҹûг˯ȥòײŰ۵ľƽѵ˴һǺϴȥ޵ĺۼһոµĹϷ˳
ŵһ˲ƽ̲סͷһ£红ͯĽû۶Цݣ˫ȼشǱһƬѾ׵۶ɪɪɫľҺôƽȵС
ڶͮȻϣЦӫӫĿƽһѵõûкȾȻûô˯һĻоܵȣֲǰδȴԽԽң֪Լ˫ȼѾʪ͸ˣСӵȴųԷӦʱĳɹ;ƾĴ̼йصԭʱϾ
ϸĻԾöͮоã쳣Ȼ嶯ҲϣԵķӦһ£ʵʱһʮڡ
ǹҪģΪһԼڳԷӦжңȻҲۿŮ˫ɵޣ´̼̫һʵ䷴ⷽ涡ͮϽҲ㹻ģһѭ򽥽ûв֮ĸꡣ
ҪĻûᷴԷúܴ̼ƽ᲻ŤͲö֪ˣԱ߻һڹۿϷȻǴ̼µٻоֵֹġ
Ҫˣɣͮɫޱȣһλĸһ˶ݣ˲˲һּҵů⡣
߰ɣƽǰϵĶͮѵòŴǴһ׵˿Сȹӿ뷲һ㣬ʹȴ˸о¿ˣ׵ȴһ˵ζ
ȻûԼĲô֣ػ˸оᣬһεķֱŮǸӵܡ
̸䵽Ҫϵĵݼ䣬ͮĬһºתͷƽ˵εʵѾüĿȻʱҲȷǵ嶼һȵǸʱǿȥô
ԵģʱҴǺúõɽˮҪЩ߰ʵˡƽǰǰӰСŮôദʵҲϲͮġȴлŮ֮⣬ͮʵǸŮˣҰŵĽûͬˮһ˵˸оر
Ȼ˼ѽڵʱⲢӰ칵ͨƽϲĵȻǵ˵˼ϵĴȴ㿴κԵһĸоƽоȫķʮֵ
ʱ㲻ҪǷźãͮһЦô˵һе˼伲࣬Ҳջ󣬵ʱúõƷһ´ĵشﲩһɽˮ徲Щ塣
˵ԵĻˣʱпյĻҾͶǣֻҪĸŮ۱һֱԱ߰۾ͺˡƽ뿪ЦȻҪǸǵĻ׼û£浽ʱĸŮɲϵ
ƽ̲סʼǸʱ򣬶ڶָͮٸ֮˿ǰڴ浽ǸʱǺ޾һ˼伫֡
ǺҸ㹻ˣͮЦ֮ԼԼжûЦôˣʱȻȴоҸŮǷ˵Ľдһвɻȱ
ˣƽתߣʱͮԥһ£ͻȻڵȵȣ
ĸˣôƽ̲סЦĳƺԴаĿУĸǸСӵʱˣϵöױȵ
һ⣬ʲôĸŮͬôͮɫ࣬΢΢ŤΪ⣬Ȼ¶ǵҲ˼òŻʵģ˵ʱ϶ϴˣ֮ûû˵Щ߰Ļ
϶ƽͻȻһʵЩ㣬Ƭնĵ˵ͷƽһ̹ȻԼ֪ͮٸ֮ʱôˣȻܷŹôɿڵĸŮ͡
ȻǰǶͮȿ˵ƽûʲôͯ񱣬ϴ°һȵٸջС
ʵӦòԵģҲû⡣ͮȻһЦо֮ѾҵҵһУֻҪԺһĻʲô¶νˣ㲻ԵĻҾͷˣԺӻգʼСʱ˵˵ϣʱ㲻Ҫǡ
ĻᷴĸŮͬ°ֲʲôʥ˾ӣĸˡ
ƽһҲعζˣ鶡ͮĸŮͬյԭǺԼԺദϵ⣬ϾԸʹȻ⣬⵱δѾѯһԼͮҲڻ߱
ֻĸŮ֮ͬ£ѯʵСģ˸оҲ̫ˬ˰ɣǸ˶ܾȵޡƽаһͻȻЦİɣе壬Ҳд˵ؽ԰ǡڿ˵ʲôĸŮͬգ֪֪ߵĺ壿
ףǵһָҲŮˣϴôͮȻһЦ̹ɫϵߺһ˵İɣʱһԼãԲ䵭ɨˣڴϵҺһ̫ǿѧõĻԽǣҿɲϣԼһֵʲôСӡ
ֱ̫׳˰ɣƽԷ֪ܵһҲ̹ܲϵ̬ȣȻƽҲƲסĸŮʱĻ棬һʤЩ׼ĸһСŮ˵ȷʵ죬ĴЦջ󣬲ò˵ͮĻʵƽе˾ϲһԼϷĸо
Ϊһͷǰ޹˵ɫǣͶ֮ƽϲҲܲ˱ͮգ޹Ĵ۾ϷаһЦʲô֮⣬лŮɲǼ򵥵Ľ䶯ķҲô
ڽ֮ôؽˣֲۣͮ˼⣬崿С޹ģȴֱ׵˵Ļ˲˸оƵĴ󷢡
˵ʱʲôᣬҽǺ鷳Ŷƽ̲סˣվǰһͮСŮ壬ϸǰúܣһվƽĿ沿λãȻûѾǽߡ
ͮεȵĴ˿ƽ֪ɫʲôɫ΢΢һ졣żŨϢٴοƲסĲȻһֱֵú̹ȻǿƲסļӿ죬ʵôĻų⣬ȻûԹҲСŮһַʽ
ֻɶãаޱȵĻ棬ͮȴ̾ϢһЩȻ˵ѹɫǣСӵҲȤȱ˵Ҹ֪ôŪ֪ĻֶղסģѵҲ
ֻҪĸڿ¸ҿڽ治Ѿνˣƽһ˵һ߽⿪ϵĿӣ绨Сˣ崿޹ģͷһμƽǵһſϰݵ
ϲˣ˵ˣĻҡͮǲŤ󣬾ܲӦɫ΢΢һ죬ǽ˵ȻҿôŪеС֪ýȥһ㻹ǽ̽ҰɣľǻԼ޴¡
û⣡ƽʱǰһ֮Ǹ˾ϲʱͮҲ¶˺Ĵ˵ûΪ˿ڽƶƽھҪռ˵˼
ƽѿʱû̧ͷļ󣬶ͮһʱĺ棬⼸ӡﶼôÿһ˸оǿŮںֱײʱһֱڵŮܲܵˣǰȴûָомֿɰ
ˣӦÿڽ˰ɣͮĿһ£̧ͷ˿ƽ΢΢ſƺں⽿۵ӣСܲܺס״̬ȻһⶼûС
㲻֪ʲôǺѪôһ̼ûôӲƽ˵Żɷ˵ֱһͦﶥȥùͷʼƵĥǻ˿ĸоʮֵĴ̼
ͮȵĺͯɵ𴵷дƽˬô˸飬̷ѹͷݵ۶Ĵߣüôҿڽģͷúõһ飡
ͮˮȻõһƽĻ˳ͷ۵Сͷ볣첢翨ǰ꣬ΪӶ˵Ĺϵķޣڹͷϵĸоޱȡ
ϵĴ̼ûôңȴ˸紥һƽ̲ס˵ûͷϸһ㣡
ͮĵ˵ͷʼ۵ĶСǳ԰һƽĹͷһһ¶˼޹顣ƺζûеۻ࣬һֵϢ˸оЩﶯִĸоʮֵԣ֪ĸһ㾧Өˮ
ֻͷܶõʱҲеǿֻͷɧһǿƽҲЩܲˣſ죬ҲȥԿ
ͮһſεӣСڣ岻ܶûʮѾ۵òˣѾǰӲ״̬ЩԼŪסľƽ˫ַСԴ΢΢һͦڵĹͷʹСڣǷޱȵĳʪСƺʶһպⶥ۸ƽƺһ
ĳѪ׳ƽʶıСԴķҷۿڵ껨ѨǽյĿƽһһһֻ֣ͮоС챻ϢѣѾСͨ죬޷Ҳ޷ƿƽֻĳŵһοڽʱĲʡ
˶ľӣСͮӣСڽܺͷѣһֱоܡƽʵĳ˼ºҲоܣȻᵫǻĽͷ죬ò˵ʵ̫˳ʱƺʲôһرĸйٴ̼
һͮڴĴϢһˮ˫ѾʧǶǱĿˮǱ
û°ɣƽᣬȴǼ˵ͦ䶯šѾӲڶͮǴ˵СĥţԼĿˮ۷ڵǰҺ˲ձǼζ
е㣬ͮ۾ƽСͨ쿴м鶯ĸо˷쳣
ĥһᣬƽٴΰѹͷյ촽ߣͮ۾ûֱ۵СͷȻ޷ڶ¶ЩӲ۵ĶСζĶʮֵѵˮʱϸһƷҲǱζ
ƽֱһͲСгͣڶͮܲ˵ʱͰγСĥţٴһ롣˷β֪ȻСʱȻ΢Ĵ̼ƽ侫ĳ嶯ò˵ͮ˳ɻƽ˷ܣ۾ʱĸоӵҡ
綾߰ƺС˲ĿУ֮ٵĴϢŴ˵СƽԼ޲СӶŹСԷһСŮʵȴԼ׼ĸĵ̶ƽо˷͡
һδӣСƽ̲ס۾ɫЦĸˣζΣ
ʲôζǺˡͮһһߴϢͯɸʮôʱԵĲŷ˷ܣǼСҺƽķһֱ۵ӾиǴ̼ƽĴԡ
ȻƽҲûָСĿڱϾͮ״̬ԼʱӾϵаڸйٴ̼ĻԺԲơۼͮѾˣƽҲûмȥӴЦллĸˣָԺСһúûζġ
ɫǣ˱˻ԡͮĵİһۣ红ͯȤɰֻƽķ￴˼֮ɫ
ˣʱߵˡƽ´ĸһȻЩʴǣȻȻתȥ
İɣһ첻ԶġͮҲоַˣȻʱദûйܣƽ뿪ᡣ
Ϊ˵ĴȥҲоԼһһŮŵĿֺҸģһ֮ǰδйǱĬѾǱӱĶԵĻֻҪƽһӴĵطҲԸ⣬ΪҪ˵ĴڣĻ
ô˸ˣòáƽ߽˵ݣŻϵһɲ̲סЦүȥˣȵʱǿɱԴŶ
ĸоôȤرȤ
ͮעߴıӰȥľõĿʼ˲оһѪ꣬ζʵ̫ˣѾ̲סڴԶʵҵĵ޻뾭ѵԼԻˡ
裬ȥˣʱͨŵĻ˿ֹеԸ߳
ˣղһµŮ˵ĸоܲܿ졣̲ͮסЦˣִôһģСӾµӣȴ˼ֳٸŻе次
Ů˵ĸоʼǸ汦еĥ赽˵ʲô
ǸζܺúܺõģͮЦţʶ촽ԷϢôŨ̼ԼڵĺɶɣȻ嶯ãеĴоһֳϲá


¡аƻ

ͨĽγΣµķƣ͵Լһݻͨ·һ㶼۾Բע⵽ڵݻͲѷɫһܳܡ
Ѿռʻƽųеʻھĵ·ϣ뿪ܻԺƽѡĿĵε·ϻʲôϲżҲ˵ƽϲԶΪĸо˳Ȼ
Ϊƽ½ѩֱ͵뷨ѡԼԼݳһ;Ϯ·ûκεĹ滮ҲûκεĿģžǹôͣԶΪľһϾµ⡣
̫æˣɽ¥Ҳ̫ˣƽֻΪ˵ȤеһƽѡʶԶ롣
ǵΧܴ˵ھ߸Ҳһ·̣ʻһ޴ʱɼɽ˺źҲഺѵɺˮͷʶر֣ƽϲľǴˣƽݵϷһ޴ĺʼҴݳ
ƽһȤˣѹۼôˣ鶼Ƿ׷һ尡һų˲ƽҲܸȾ
һֱĴݣܾеһһдݳΪ˵Ȧ׼ϾǹһӻرܴڵĹעǲʵʵ飬ŴƣΪһۣĻ˵νǹ⻷ڵѾҪκεĶԼˡ
Ȼ֮ϲþ¸質ĸоѾҪִмӰʫҲù˾Ե׵ݡֻžĻعƽܽҪʲôԣٹĿ
ʫȫæµţ¾һֱڽдݳΪԼ֮ǰɱһڣҲŴƻӰΪԼ׼
˼ƽ΢΢ʧ漴̲סаһЦڿʱζ˲ͣͰѳʻ˸ͣŹ㳡Щĸһݿ
ûƱ⣬ߵŵʱƽͨõĵ绰ǱΪݳܹĵ׼ŸϾĳλҲù˾ˣһƽֶʱ;񣬸ϽܳŹԱƽһ˽ȥ
ϧƱѾ࣬˵ЩһЩվƱһգǸʮͷССЦϵ亹˵󹩷ûкʵĵطֻίȺȥ̨Ϊźʵλ
˵ô˵ЦһεɫȨ˷һƱʢһλǲܵ£ù˾ֳ͢ӥȮúΪѣִݳûж߰Ǳ
Сﳤõϧֻ֮˲㾪ޣȻҲΪͲȴôйأôһֱľƽʱûнǱ뷨óȻǰΪѣҡҡͷ˵û£ȥ̨ɣҲҲðţݳĻˣҸطžˡ
С˿ڴϽƽ̨
̨ĳֱûҲݣһЩԱûרõĳأһЩֱӴʽϻ·ƺϰ˷Ŀ࣬··ٶȶܿ죬еֻһԴڿҡҷš
ǹĹԱԻкĿбӣ˭ϰָǿȵĹģʽͷת˭û˼۾ȥԱܣһϾæµĽ꣬˭û¶Ц⡣
죬ô찡һĴߴæҵߣѾͷ󺹵ĿֻзĽţǰһ׻Ϊ˵ѾæԼԱˡ
̨רĸңʱѾװǰרŵͨ׼̨ˣСҲ˸ϽƽǰԱͨ߳ͨ˲ͿĻһȥͷʶƹ֮¸Ƿǵصź
᳡ȷʵģþƵȫͷƯеĸоɷϵǻ᳡ڵȷʵˡ
󹩷ڳڣݳеļα޳ģƱ붼ʼҴƻ֮áСԱ߽ţýһλģⳡݳÿ˶׸ʱ䡣ںܶ˵һͷصĻᣬ̨ܵȦǵλԼʹû뵫ܶ˻Ǽͷ
һȽϹûʵ˵ˣʵϻʼҴƻݳڴӰ֮СûǮ׬е˼ͷƤеСԸ⵹Ǯ׸һԼ֪ȡ
ֹ˾뾡취̨ͣһЩСҲ뾡취ݳһΣΪĸһǮǫ̃Ļᣬڳһ˵ĻǶһҹĻᡣ
̨ϴʱһϵľ裬ƫԻӺܲǾǰݳһ߳ɽХźȷʵ𺳡ƽʲôûȤ۾µɨ뿴ûʲô޵ķ֣Ŀһ·ɨȥҲֻһЩӸ֬׷ۣЩ෶ķޡ
ǵעǫ̈̄ϣƽһɨָ߸ߵ̨ϸ֣һ޴ĺڲڽܹĵչţ̨ϵľŹڵߣûע⵽̨ϻô޴Ĺ̵æµš
̨ʮԱ֩һţ׼ž޴ĵߣС˳ƽ۹⿴ȥ̽˵ϱڲһ÷ĳǱоԵӾЧվߵĻ߾ú߶̽ⲻΪý׼ġ
ô鷳ʲôѲҪħˣƽ̲סЦһһ¾ͷŵǸĳǱ̨룬ֱʻС
ǵǣΪ˳׸ڵߣҲýԲĴž質С̨˵εĲ߻ýһ߳裬Ҫκεİ贿֣ЧΪùǲܸŵýĸ
ʵ泪ƽ̲ס٩һǾ޴ĲƳǱ￪ʼ˻⡣
泪ʵûлôС¶֮ɫֱĵĿ˿̨ϵľ裬ֱôóʱͣٶûУɵӲ泪ء
µģʵһĳҲ࣬ȦɱȱȽǣϾ˵и޶ȵġҪþҪ質ĲĲܵƾĶȷʵЩǿѡ
Сã¡ƽźѹѹڶʱаĴ̲סСܵ§˹ɫЦĿ
ѽһ§Сʱɫһ죬Ťһº󹩷ҪĻ˼ҿ϶ӵģܲܵݳˣһйء
СYͷһĵģ￴Ʒŵƽ֪϶Ǵ֮СYͷȻмɫ֮ˣƽʱûǱȤ̲סһڣſץסһСɵ鷿Ȼߴ粢ǹɻԲഺԻ˸оʮֵˬ֡
ƽϸĹ۲գһ׾ĺڿ۾̵ͦСЩײ࣬ķʵҲеŤװȹ˵ôô˳ۡĳ൹پ·ʮ㣬һԽԽͿഺŮӦôûһǣĴԾɳˡ
Сʱ溬СĿƽϣҧƽŮ֡ǵһƷζƲסĲ˴ֲڵ޼ɵŪ鷿ζһ˲оͷˡ
ƽֱӴ³İֳŻħĴŮʥصţӨӨһպͳԵָУżָеСͷһյഺƺ˵ഺˣ˫껪һʵֵĽ£ƽоǰһּ񵽱ĸо
ƽ֮СһʱĴ飬ƽƽ֣ȻԱͨĳڽǶΣƹͽǶȵⲻע⵽ƫƧĽ䡣ʹ˿Ҳںˡƽҵĺоǳ嶯̲סͷһС䣬ĵ˵Լļƻ
Ȼ֮ѾԣƽļƻСһɴˮʣ󹩷ǰɣҪǱֵĻýɾˡ
Ұ£ͷİɣƽٺٵЦţ˵ʱһһϵС촽ǺС쿴Ƿǡƽ̲סݺݵ飬ʱ˳ƽƵԼĿ£ѾûС˳ƵĹƽǰ
ԱͨλúΣŵĻû˿ݳֳĵƹôİйڷֵĻҲֻܿںڵڸʲôĿ֮һ¶ĿУֳӵĻ̼ƽ񾭣һ˲ͿƲסĿ
ù˾˸ȫܣڼȡ֮ҲǱ޿֮һСɫһʱЩˣΪǶû׳ȥĪľͱǰŪǹƽǰڻ谵ĵƹ˵ĿӣסľſӨӨС
΢ϸ۵Сǿֽŵţ±С￪ʼŬĺڶСԴǰĶоᣬȻǵһΪ˿ڽ۵Сද̼Ļƽоһ˿ĿС
޺ƵѤ֮йâ䲻Ľ䣬˭벻˵ޣ˭ŮڶԼͷԼĳǺŪ˵˳۵ĶСȡ˵ɬִ󵨵˱İȴŨʧϢ
úܺáƽֱĿڼδ쵫ִ̼Ļ»Ǹо쳣˷ܣÿµСŮѳ׸Լһ˲޲аš
СĺһΪڵľ˷ܶǴƽѾ˷쳣˫СԴԼͦɰСŮЩŵһϽ촽סһһ˫ַƽĴȳֱԼ塣
ʹʱЩҲе㰧ߣδµǹֱķй޷ܵҪƽǿҲԼ֮¡
͹ˣһֹֻͣгӵ˵ƹһ˲ͻȻ˸һ𣬹ŵ֮˸оˬڿܹһ˼õĵ
֨һתһƬûһ̨һӰҹԵô浾һ˲ڳĸΪ֮񣬲ʼߺˣãҰ㣡
öׯվţһͷֱ˿ٲĴţһֿɰޱȵĹɡµȻֻеױȴĿˣһЦ쳣ǳƺ˵һһ˲԰ΣϵķޱȵĴһǾҹһ˲ʧ
ôһɫСȴԲĿʽ˺뵽ˮַһڰɫ˿СȹߵȴһޱȽε޳ȳǺڰĳͲ࣬˫βһɰĺȫһϵŮ͵Ĵ磬СȹҡڵģѾԷ裬ʼƲסСȹӦޱȵ⡣
ñŮ˫ʮ껪þƯ쳣Ůʹ죬Ũķ̲סڿºúõһУĵ߿ҲǸĵط⣬ŻƽӾûֳķ飬Ĵ˵ʺϲҲչ㹻Ϊ֮ߡ
ڳլ˲ͷһĺ˫βСŮ͵ĴѾˣϯ̼ǵϼءõĸҲԵͣƯգԸޱȵĻߣɵļַ۵ջ
ִŰ˿ףջиǾңۼڳĹôߣһЦ˻ͲҺããϣҵĸǻϲ
ãǰ㣡ֳ˲ɽХź˵ĳݼɲķֱ˸оﶥҪˡ
̨ϵþƣ谵ĽǶȸ˹עʱСѾѲǰӳţ¶ְҵװصı飬һֻ޼ɵŪţǷ۵Сͷѹֲס̱Ŀ˵ĻŪ
ʲô֣ƽһŮļͦһѾȼ䡣Сȹ˺˿࣬СС˿ڿѾҺ͸΢΢¾ƽָëŪֵĳʪָ뵽ĴŮѨпʼţһŪĴŮء




ڶʮ

ݼ飺

ƽڴݳ̨ϣ˵ݺݲٸլŮãٶȴ°õģҲаһ棡
¼ҽĵϵѪ²ʽãõϴ֮ȫķ׸ƽƽõ˫ɵĴŮҹȴƻ˻ʺҪȶ󹬵ļƻ

һ¡ɫ

е㱻ŪƽַѾﵽ˵Ƿ켫ĵزָÿһϸ΢Ūܿҵ˿е㣬ֻ΢ŪδµСŮ׵ĳС
С˿ɬɬĺţ£
µģƽ΢΢һ㣬ټˣȻżȻһƽǸоһ˵֡
ǵģѽ͵͵ţСǵ̲ͨס˳ΪƽȻָѾסе޺ڴŮѨƽڴڼȻϲַܵɲǸǵģһ˲ƲסĽгҽӿƽĻＸ˲Ϳʼ˳鴤
ħƵŪ֮²ʮͿӭ˸߳ϴ񣬴ˮʪ使۵ֻʣ˳鴤ķݣѲ̱ڵس鴤ţͷɢǸ߳աƽٺٵɫЦָϴŴŮĴˮ̲ס˵ɣ
ѾŪʧ񣬸߳оɢƽСԴ΢΢һſڣɼӲޱȵ˽ȥܶ˱ʱŨϢ̼СԴоһת
δµƽɫǵĶ֣˲ͱ̳һֻ˳СᣬȻǱıƽеζȷʵꡣƽĻ޷鵽ζ㹻оɢ
ʱ̨ϵ˽࣬ƽϾȥ˼µ飬ްƵСЦСˬϹҲȥҾˣϽһ·ȥ°ɣȻĻ¶ǵʸɾͶˡ
һ䣬оǰһ㱣㵼ͻȻǰʧˡ
㱼ͿжоԵϢһΪʱȻ߳еǸϽǽվ
ȻĵҲ֪ҪԣԼӽȥĻһ¶ڿɲģֻûѣ⽫ΪʼҴƻĵһš
̫ˣȻķ̣붼оһƲסķ飬Ǽʶʲôɫ졣
ʱѾųܾϹȻԲĿʽûʲôҵջ󣬲ɵľٶһƬǺȻԶû˿ǰ֮ҡΣһ˫βСɵĶѾһƬլԲĻ档
㷢վֱӣֿʼƹõ˸䶥˾޴죬ȫ޲̧ͷȥ
޴ķʼ£ڵƹҫһͯвŻֵĳǱһϢȵߴ׵ľ޴Ǳ̨ʱȫ˾ȵ̾Ϣ̨ûѪڵŮʹ磬еֻһĳǱܿʼ˸ɱɫһиӵλøӵΨһӾϵʢ硣
̨û˵ջȡ֮һȫʵξõӾ˲˸оһޱİ
̾˷ĳǱһ߳㣬㷫ĸ֮±˵ˣ߶͸ǱеĹʱû׼߸裬֮෴ǼסСѹۿˮΨһʶĹص˷ϵĿء
ĹλðĳǱӦֻȱһĵǳƽž޴ķһ£鸡̤գ˿ν쳣Ҫƽ¶΢Цﱧһ޴õ廨޵ĻɫʱõĴ̼˲øоֵĶ顣
ϣڡСѾ̲סϲҲ벻ƽͻȻĿĵطʻڳ˶ֻ֪Ҫ㹻ˡ
׸ĹװãƽվǰŵĽõ˫ַϣЦǾǹҪ㣬ֻҹǹһľϲϣϲ
ϲϲ˫ֽӹõ壬æĵͷʱж棬˱ǶüҪʹȥƽЦţûκεĿȴκεɽ˺ģøоüҪˣ˲Һ죬ҧ´ģ߰ϲȻʤա
ѾƲסϲˣƽú⣬ͻȻֵľϲѾҪʹȥȻ֪ƽĿΪŪСöӲţ֪һùģǽ軨׷ʵ׼
ʱֵǰôžһȴʱ˵ĴŨʱ̣һʱЩˣϽһᣬǲǰյ˵ڣõ׳ˡ
˵̧˷֣ƽһץסĸۻ˿ףĿ˵ˣʱӿ죬ܳúô
΢΢һ㣬漴ͱƽ뻳УůĻôĿ󣬸ޱİȫһ˲Ϊ֮١ʱȣʲôݳᣬʲôʲôǼٵģֻ밲ĵܵ谮СŮ˶ѡ
˳ůϢ˳ٵİȫУʱѾʲôԸȥ˼ˣֳҳһҲûϵڵ޷ѣεĻ
ƽע͵־຦ߵı۾¸޵¶ʱ˿оС¹ײ޷ֺܾһǼ̳˷粻أ´ľƽĲӣ˵촽СӭƽһСʤ»ôҡ
˽ӵţ·ĥŶԷ壬ͷҵľ䷢˶ʱҲõĸһþ֪ƽаţʱ˿ڴۣ֮Ѿƶƽ͸ľϲ
ݾϲѾܳˣ֪ݵ΢ɫҲȲЩɫŮˡԭֻƽ߷ŲѾˣܵһѾѾ֪㣬ǧû뵽ƽȻľϲһɲǾķļֱֻ˳谮ĸоǰδѾ޷԰Ρ
ú֪֮İԼΪƷλΪƽû뵽һջĸоһ붼
ľϲûлһƽʱ⣬һõѶ˵ȴһУƽ˵練Ƶõǰȫıζ⼸Ҫһ죬ʹǸɱĻѾױ궼Ҹ˳ΧҸֻ꼻һҲ˵޺
ֿĸһ˫Ϣ촽ֿһ˫ЩᡣǱÿƽǰϾĳ죬ƽĸ񱳣ޱûйԵ顣
ʹǸ˵ָŵĸоҲûһĸоñǲԼСڿ㳹׵ʪ͸Լ価ã̲ס̧ͷˮĿƽжˮѾǿƲסȻ£ڣΪʲôôã
Ϊϲ㣡ƽԥѿڶٴ޵С죬ǽεջ˸оղܡ
øжӯٴƯӣСƽƷ΢ù˾ˣµľƽɫ۹֪Լ̫ĵ΢ûйɫûи߹ĳ˶Իֻǿп޵ֻҪ֮˳ɣƽۿһݳޣõ壬ϲǲֵܳĶ
һʵչǰʱøоֻԸҪöֲƽٴηֿʱ涼ҸˮһºĿƽʵ˵ϣڣòʲô۰þ˶Ը⡣
ôõʱͱ˵ֲĻˡƽջʮķװԼؿĥ̲סִ˵ҪǲϰߵСĻǾ͵ڵСŮͰɣһ޶ô
Цˣĵ˵ͷ΢΢һˣĸصһվ˵ڣǻʮӵʱ䣬ϣСŮôأ
Ůװôˣһ˲ƽоѪڣ̲סɫЦ˵Ҫȼһ£ҵĿɰСŮûдڿ㣡
еģһֱܹԵġò˲ᣬƽĵһЦ˫ԼСȹ¶˹⻬۵ĴȺһѩɫѾˮ͸Сڿʱ˿̷֮⻹ڵź̼ĻоȶЩˣʱ欣ڣ˼ҵڿ㣬Ѿʪ͸ˡ
˵欣˸оԸޱȣֳζ㹻κ˵ĺɶ˲ԡ
˵̧̧ȣʪ͸СڿһֻϣȹӵײѾпյ״̬ĳǰĿʽʱûʱƷջúֱӵĽӽ⿪̵ͦ鷿ص¿쳣ļͦҲȥʱ򼸺ǵۻҡ
ǰıסƽץסƽȹ׸ʪɬأһº󽿴ڣңѾʪ͸ˣ
ûʲôĻ˳嶯ƽ͵ĽýĵһЦ˫ֻסƽĲӣųͲ޳Ǽƽϡۺ鶯ϵĳüˮŤŤСţڣֻҪһ۾ʪˣǸСɧͷã
ǰƽһֱӯĽĺ촽һѾ½һ¶˱ͼӲľøܵ˾ǿֳһŤСϴգȹһ˿ߣ鶯˿±
ƽĶȹһסŪһͷ˳׵С̶룬˲ռȶءӲޱȵĹͷݺݵĶסӹ˲䱻޷ͣĽгƽҵţڵģô󡭡Ӳˣ
ĻںأƽҧС䣬鷿ѹԼʱ˫סκܱƿʼͦ䶯ֳľ粻ϧçһʼһһµĽ֪öΪ֮塣
ڡ۵ģóʵÿƲסʼ̳֮ʱֻʣ鶯Ҫǿöǽд˸оһζ
㻹Ľÿһζܶߣ治ƽһһߺݸţʮ´׮ƴͣѨܲ͸䶯ͷݺݵĶŻоĥ
ֵĸоùͷҵĿ͵ͣȡ֮ĥ˲䰡һһһͷʪܵ˿ɢţ鶯ĺ쳱ǿţúڣҪĥ˼ˡ
УƽٴαСĽţÿһ¶ôٶĶеӹÿƲסĸСΪ֮ĵҸѾҪκεİҪǳ׳˵Ŀ£ޱߵĿԼ˺Լ
ɵλóǱ֮УĿŮ͸ţѲ˴ֻϵĿУĽУǶҲϧƽ޼ɵλǧլż߷·ΪԼźǾͣ䶯ü˻ӰڵСɵеûС
췢ĸеĳǱãڼźţȻ֪ǵż˿һİ˼ţǲ֪ٴε塣
һļ϶ɽͺȲʣû˻ֵᷢ㷫µè壬ʱƽѾ˸ƣñԼվţ˫ʮú壬ÿһ¾ʱ߿
޴ڵһһ½ѩ׵ΣѾѪ÷ˣһһϵҧľްθ߳Һ÷ݣֻǸߴվĴʣڹʲôŮˮġ
Ҷֿ٣ײʱžžˮ˵͵飬Ĵ̼˫оǰδеĴ̼ÿһµƽεĵԣʮĵԼҪԼصǱײߵеֻܷĽ
˭Ҳ벻Ŀ̨ϾȻĻ˵ź⼤ҵ䶯ţôļңĽ̼ĵطţ޼ɵĻɫ㡣
ȫڵĺȲֽˣƮƮʱǷĺȲʣƹ޴󰡳ǱҲǴҰ㣬һļе̨룬Ǹʢľ顣
֮Ŀֻܴ̼ķʽֵܸϧǻڹȻ֪ԼҲ¼Ƶǵżһ̲ûΪǸ質˵Ŀ֮޼ɵţµĽйϴ
޴ķǱʱǾȵķ̨һˣֻʣΨλõţڴеľ·翶ȥ١
˲ȫƣΪ𺳵ĴȲʣΪֻ֮ıź
췽ȴǻôĪʧˣ̨ŵĲһڵôҲţֻܸϽ˴õ䡣


ڶ¡ŵ¼ҽ

һӳĺʻھǿĹ·ϣʵĳɳƽ۾ţȴֵķֿšȼ˿裬ϵŮװѾѲ¶ѩ׵鿴ջ󣬷ۺɫӣСڽڵĹͷ˱ţ¶֮ɫôģʱǷ˿ľ飬һȻ
ļԽԽнˡƽƺһ͵СԴöʱ£˶Ķ
ӻʻǼƵ꣬ͣרõ΢һ·˾ӵһ룬˴ﶼȼҵ޲·һ
ҾƵǻʼҴƻֹɵģдһЩҪ˽ǴߵİʩʮֵλĻ˿һĻǻ˵áլŮ鷺ĵ˵ĻڶƽͷΪ֮Уܵ񶾵䡣
ȻǴ󣬵סҲֻͨ׷ѣǻʼҴƻİû˸飬ٴƵʾǵҲùԹˣƣοôһٵż
һþͿһЦʵڣＱĻǿɲȺúõϴһ°
ƽȻȻӦʣסƵʱסݻ׷żססķоһζһɨȥκһ䶼˴󷢵ս
޵ԧϷˮܹõƷƽٴｫĸ߳߳İѹסƽٴ۵ӣСĺŪ˵̰˱оϢ
˺һߵûļÿ˿ƽȼ߶̲סСЦڣôŰ˼ڶЩˣ嶯ʮöñеùͷʣ
֪¾ͺˣСҹңƽֻһ̿㣬ůӦķһ㶼䣬ԡϵļرԣÿðе㻨״
յģֻžƵ깩ӦԡۣͶ䶼дйΣյҲһʮջ󣬼֮ģ欵˲ֱӡҹؼһʱӦ췽һƿþƣʹͷѾҳһˣ췽ǱΪұˣٲƽĻǾͱˡ
ʱʹ˽ƽֵһɣӹľһڣ˱Ĵ㴼˲˸оһҲ
˼ҵ룬᲻ݺ໨ԣʱʺ½ȫͨͲˡĵһЦƽĻָһʱƽţ٬ò˵ͷǷܼŵȴҲƤľٶ
ȡúӭΪһԾûκΰʾʾ򲻺ϸڵѾһĻˣȫƽľϲ֮УȻҲ¶һЩƤС
ƽоģ̲סŤŤһۣƤЦЦСͷﴺơƽ§ڻûֶǸ˸۵Сʣ⼸ۻ˰ɣ
ʱһֱæµڻʼҵĴݳЩݳΪ˸ʳ֮սʿȻ˱ͻʼұͻƵİҷѣƻǮһֽʼҴƻÿ붼һ֣˴⻹вöȣôսÿһ궼׽ʱ
ȻȽңƶָ࣬ĲƽҲȱȽǣ˿ڴٲһЩƽ֡ᱣϵƵ©ʼҴƻĳΪֲЩ֮äͬʱվλߵĽǶȶ£ĵһֶΣ˵֮һֹĵѷʽ
˻ʼҴƻݳһĺʱ򣬲Ʊöڶ֮𣬶һ㵽˵εҲͣĸųӣһ൱ĸȻǲףοԼǸǲݳ
ȻʱƽһֱܻĴε϶֪г̣һ;ƽһֱĬĬĹעɸоҸͣĶƽǰ۾ԣллڹġ
İĸоرѾ޷԰Σƽûֱ֣꺮ůĹůøоʮֵĿģСûмֳɳȱذĻָоĳ
Ϊ̬ʵѾΪΪСŮ˵Ҹһһ£޴ķøоİϲ԰ΣĸооЩתһ㡣
ٯٯ˴죬ͻȻ죬óƽһЦڣΪ׼Ĵˡ
С龫ʲôˣƽʶȥ̵ͦСӣǵСʱ¶֮ɫʱСԱȼİ鶯ϲֶȻȻСۡ
ڸ˼ôľϲ˼ҲøһﰡƤһЦСͷ˵պʺʫ׷ĻڿɵõţҪȻĻСӹǾ͵ñǲˡ
ôذֲ鷸ʲôƽЩˣôǳϹϵˡ
˭˵ǵģһ͵鷸ˡصһЦ뿪ƽĻȥˡ
ղڳϵʱþصĴһͨ绰ƽһ۸ƽҲ˼͵ڰ˵ǸѲó䵱ͨԱĽɫԼºͰʫɩ˫ɣòƲ̫ܰɣĹҲҿڣϾݵλһǲʵ
ôţľȻСǴϽװȹһž̲סԹý㣬ôĪˣҪôҲ˵һղڻ᳣ǶˣҪҲ˵ĻǾͱˡ
űЦţſɳϴŵˣ˲׷ʲô£С漴һƬͨ첻˼ĵͷΨΨŵŵ˵п˰ȻطϢˣʲôٺ˵һ
ݳĻ᳡ƹǻ谵̫壬ʱһ˵ǰһǸഺŮȴװȹȷʵײ࣬Ǹ۾ɵͷڼ򵥵˸βʮֵˬ۾صһСޱԽԽͿͣСұζʮֵԣˮܽһ˸оܸɾҲ㡣
ƽʱһɲǵĻţһԼĲȻ¶иҼù˾ѵǱǿ鶼ôƽǵһμҲомɻ
ǰС˾ŵƽʱɫĴ󶯣ɫȻǾģرͿͣľǸѧһžµ
ø֪ƽϲĪĺİŮϴ¶ԷƯҲ˷ܵĻûȤϾƽֲûͷ࣬彻Ѿ޷ָ߲ε˵Īְš
ȻղݵʱѾСŮ˸飬Щö֪飬ʧӾ֪϶ûкû㱨Ϊʲôûй˹ˣ
ɣǽûһˣѲɻվ˵òɷ˵Ǿн˽ϵ⻹һСҲ˽
СüĿ㣬ϴżӤʸоӣúһ۾ͿóǽãͬȽһЩͽһǲɶõӡСϴһഺζʮĸƷ翴йоؼ˵Ĺɣͽһβ迴ഺãŮһޱȵĴ۾¿̧ĸоҼ
ûһվȻﲻ޵ĵزƽ֮ǵľɫ۽ЩߣǵУʲôľǴ´࣬һ˶һԽûĳǰʱƽʱǰһʶľһܣóʲôɵһԱվǰκ˶Ķ
ðС˷ֱˣЦŽ˵ڣҵСλСʡ
ãСãɫЩţϾոδµıѾǰˣǹصúܶƽЩη
²վһͷ̧ߺ죬Ϊƽֻһڿȷʵһǿ׳ԼСҲǲֱӵĳվƽǰ޴ģžۣһδ˺׾ϧȻҲɱĲǵĳ嶯
ССʽȥϴ衣ҲĨǣЦ̷ԸϴԺǲ·ˣƵԡȴţ֪ô
֪֪ˣĿƽһۣɫͨ˽岻ԾŤһ£һֱͷ߽˷
ӽſʼʲôûʣõĻҲֵ˳ûʲôܣ͵СȻԲ֪ôѵһĶûô˵֮ǰѾϴԵĹ
̵ƽĵĺ棬̲סɫһ
˼ҿǱСҿûǣÿһЦĵİƽһۣԸƵҹſƽĻСȷʵù˾ˣǰ·ҵʵҲǲ˼һֻ˵ݿɱҸ߹ǰҿɲѷ˼ҿɻдɽأСʵĻ˼ҿĸŮУĸ߲崿ҪûѳʲôҲڣûù˾ϴԣһֱͽΪСĻˡ
ĹĽûȻҺθһףСڳͷŶƽ˵ŻһѾ˽ȥץסŪָѪӲСͷ
ѽöţһίĿ˼ĻɥĲ°λΪŰѹ׵ıóʵСӦѾ³ˣҪȻĻҲҵĻԹԵĴȥϴ裬ҿûǿŶ
ôǵĴΪڽһȥôƽֿʼصһԱ飬ָʼжַ۵Сͷһ˫ħֽ˫סŪƶ컯޵޷ܣοֲųûʵС
ڣ˼ҷ֣ΪŰҲһر˷ܵ¡ǽСŮϴװ͸ŪöţŽĵЦ⣬ؿ˵գ佫渵
ʵ˵ʵϲϡȨ˼ٲһЩּù£ܵ˵һĿϷ˵Ȩ˼ˣʵ۵ĺʱݱ״̬˵ǰĹûʱǿѪʷ
ƽϵԽû¼ҵ˸ѻŮҲ˵ǵ׹ùã˵һԱ˶ӦǺŽԿ׳ŶԣϾû֮ǰ¼ҿǿʢ
ҵǵ¼СѾߣŮʱھͱѻϴȺԽֱòȥʱûеõݡϾĸƾӹبŲĵûж¼ҵݺǵ£Ҷ㶥һȽеλѡ
ܶౣŮϰףٲƾĸԣǵ費һж֪¼ҵĵλ͡ȨƵӵܶٲ檣ѻٶȨӢȻǹƵûΪӵŮ˶ȥˣѻûʽȢʱѾкü˽ˡ
˵ŮĻ¼ҵˣȻߵҰôڣôһֱ¼һǵȸŮûҲ˸գȻ벻׵ҲڴСͲ֪Լĸ˭Ϊ޷̧ͷ˵Ұ֡
ֱʫ¼ҳΪĸʱǵĸ׻ûһݣкԺǸʽĿˣʧȥĸ׵ıֻмֱ֣֮һʿԺܺõڹֶ񶾵ªϰ֮Ůū
СûȻ¼ҵѪ¼ҵĵλܳ˶磬ʱ»ûʽĸٻչŵֶŮȻҲͨͥùֶŮȡ
˵ҲľʣֻΪӵܵСҲЩ£ûʱжٺ̫ԽûȽϿǰͶһЩչҲ޳Ī
ʫĸ¼ҺСõҲ۰мӣûиʲôɫҲʱշһԿı˶λıӻûʲô۸ȻܹϽʳӣΪȨıĸ׼ѾԼôŮ
ΪĺӣٲóٲܴѻŮʣüֵʱڼ˵֮ѻ׼ù˾Ȼ˭һ˲¹ͷĵطһ˵ȴǹٳŷɫӥȮù˾ߵĻκһԶżķ㡣
¼ʱ֮ʱҪ֧һʢ˭ù˾ɲ֮£ǧľһΪֲǴû˵κʧߵ䣬ΪһʧܵĻûĿܣ˭СöζʲôȴûκηԵΪ֮ŮڼҲֻüֵ
ʱζȨ˶󻯲ǸеʱԼĴοˡѻİϾûݵĽѵѡô궼ʾǰû֪¼ҵǧѻŮ
ǽù˾ĲѡЩνĹ˿ɿˣȻǰǵȶ׵ǹϵ뷨ʵ˭ֲܴĻ³ɳĺӸõ˵ϿɣⲢһ¡
ûС͹һЩԱĸڵʱ˸οĸײˣ˵ҪϴԻֵС¡ѻȥ죬ʱͻСùҲСС͵ֶŮֵطȥõʱշоᡣ
С¼ңȻ֪¼ûдеĲݸǶôҪԼһʱĻǲ˴֣οʱȻ˹ȱǿ֧֣ʱ¼ҲǿȻ׸粢ʯĳ¼˶ϡʵ̫Сˣ֮׽ϵû˱ֶŮʺϻù˾
ʱ򻹲ʮ꣬һʱһȥ̫Ϊ׵²ʡ֪ԼûֳֹʸҲ¼µʶΪùõΨһľǱӻס׵ã֮ʵҲܾŬ
ͱ͵¶Ժ¼ҵİշתԸּɻأʹ˲߻˳Ļù˾ԴһֱûκεԹޣĸ׵ӰҲ֪Լ֪ĸܽѾǸ⿪ˣΪǸм¼ҲĮüûȥԹ޵뷨
ʵĸ׸ȴΪûգ¿ǲûй˸С˵Ψһк͹еĻȫڹĸµһʱмĸʫʱ򲻾꺮ůûܵĸǶǶ˼ٵů
ӦǾ֮Ůū˵ǵĸױݱ΢ˣŮ޷ĸƾӹŤĻԹԼһ˫ŮղûиǶĸůǸӵ춮ʲôΣҲ֮еһ档
Ҳ˽ûϧڹùúͼĸһ۰ǵ۰˿΢ǶѾĶˣ¶ģ֪ʲôֻ˵¼ҵֻŮ˰ǵ˿Ǹܵ˼ĸһΰĹâ
ʱΪʺ¼̣ο¼ҴСĲԶ⣬ľ¼¶һµͬûȥ׷²ʵ䣬ʵҲûȥĽ
һֱù˾Ŭѧϰţ²͵һҹ¶ԺԻΪպ㵫ҲϣԶЩ顣Ͼ¼˵ҪģǵüֵʱǲˣûκĽʱֻǹ߶ѣǻԼڼĵλǶôĿɱ
ʱԼĺȻĸģǻպȨıٰ¿¾ͲˣǧҵѾǰ϶ˣպ¼˳˳ˮѻƽƽļСõĴڡ
ˣôҲù˾ס²Ҳڹ¶ͯ꣬ȻûмͥůûпĺڰԺγһ¡
ӴСŻİ¼ôص¶ˡƽʯĳֻʵ̫ˣľһԽõõģµչѾǲеҡ
ʫ˵ģʫʵϲӵģֻǾ¼ҵ˾ԶһЩѣýһ͵ĿƽϣԼԡۺƽЦ˵Сʵѧһֱʫģ¼˻ô˵ĴڣôûһǮСһֱ㵱ԼĶˣСҲԣʲô֪˼ҺǽӴ֪ǵڸյĺӡ
ôᣬôշƽٺٵļЦţ˫Ѿ˿ƤǷ۵ıһ֮˸оһ
ǹţ˳ܵģʵϹɾǿءһԼ˫飬һۺĿƽ૵ԸĻǻĸԸıõһϿɵĻ겻ӴиˣȻδµ־ѳ죬˼ҸƶǼȻˣȻо޸ǳ
ůһЩľֵóޣڸеľƽûȤ֪ˣΪѾ鷿͵ߡƽ˫ץݺһ࣬ſҧѩ˵˱ԡҷ㣬öʱһ˶İ
ҵĲѾʾɳϵĶ˲ͱһ˿ҵ棬о޴ٴռĻѨþƽϣùƷƽļҡҷý紦ӵѨһһµŪ˼ӲľǷҪǿ
ڡᣬôӲǲǵ˼ҽûѽˡ
õĽöѪţƽʼ˱ɰСͷʱеø޼ɵõСŤԽһͷ˿ڿзҡŸ欣ƽԲ飬ÿһĶ붼ܸܵۿֵĸо쳣ë׶Ҫſ
ûŴﵽ߳ʱƽϽ̱壬ḧĺ󱳸߳ŨİİޱȵҸĽű۾ƽĻھֳ嶯ÿһ¶ԾľΣ˵ȼֱһһ£оϲá
ݵϢˮĿƽ˫ƽסٴŤʴǵСƽԷΪ͵ĽŵǰĲ輸ϣ޳Mεķֿץסϸ۵ĽףһͦüٶȿʼڶֳִľһһµĽ˵Ѩ
ڣ̫ˡˣѽ
ǳö߾ҲħѪţŮ˶Ľ֮˴صĴϢʢ磬֮ײʱžžڵĿ˲ͱȲƺŷȶϢ˸оѰ
һ˿ҵ䶯ţÿһ䶼ԸеſһϸСķ죬ԭƽĺҲļɬֺ͵ĿֻǱɽһҲŹȻ͵Ľϻ棬ǿ׳ײ𺳣Ǹܵһǿĳ
ùɳϣ˫ַſԺӭڶθ߳ʱѾ׵̱ȥƽٴѹס޹ǵ㺹񱳣תͷӣСİоְֺ޵ڵľɼӲޱȣƺԶ֪ƣһ׵񫡣
İĵĿ˿ŵķ¶ĵЦ⣬Ƥʮ滵֪СŮô̼ǣĺ˼
ҵŶһֱרĵĺŶƽٺٵɫЦţٴſģ˷ܡǹһޣϻнû;ʱһ£˫ְĽľﻺĳ


¡˫ƴҹϣ

Ĺÿʱÿ̶Ըо߳е۲䶯ͷѨڵʱһرоֱԡÿƲסľһ㽿ſɳŸ߳ϣƽվֱ壬һʱһºԼĽ
ǹŵſɳϵģͷɢ񱳺£ѩ׵ļѾһĺǡ߸ߵԼԲ޿޵ΣмĵشʪһƬޱȵˣ߳Ѫ޺ɫŰҺǾӨˣֺ覴õž˸оѪš
ãƽԵ̾ţḧ񱳣Сý̲ס¶ŮЦ⡣
ܵôŮͻҲһ˿׸⣬ȴǡ˵ĻƽߣʱļһƬ㺹졣֮ͷɢģ߳еŮ˾˵ջ˲ױȵС
ݵۺܿͱϣòû˰գʱ̲ס͵Цš΢΢еʧǾû취ƽӵԼľǶԵģȻпܻᱻʺ¼ҽĻԼ㲻˰ɵǿ
¼ҽáԼһ̲סһЦȻţҲһµĿУоһá
ʵʧƽĸԸķƽ˵ֱľϲٵʱöԷ·ĿʼŮԻһ潥ѡѪ˼άٱֵλ뷨ȻЩԼõģﲻٰԼĶΪһ
ڵǸҸСŮˣΪǰ˸ʲôԸ⣬ٴɱҲ޷ڵʮֵ˷ܣΪֳ밮ӵĸоʵ̫ˣûԼⱲᵽֶŮ鳤ζ
ڵɸ߰ľһֲУȫԴŮ˸߳õһֱܷӦָоó׳ԽϲãΪ̫ϲѪĸоˡǽľϲһֿɱ˻ǲӵеģڵ׵˵ĳ谮ǲǻҲĸԸĽܣԼ±΢СҲ޷һ㡣
˸оɷ羰ýһվѾҵԡ۴Ϻƽǰϸץס߳ҺŪ˼£һЦŷķһСͲ͵ĵˣȥţ
һ䣬þ͵ͷסƽСΪƽºϴȻҲŽǸҸСŮˣĹ鿪Ĳò£жƽڵϧ˶Ρ
۵СͷĶһʼÿһشζϱİҺԷʱʱ̧ͷĿƽֱ΢˳ģκһĺ
Ŀڼнˣƽһֱϣֵķֿ˫ȰԴһĵĿƽЦЦּŪͷƽȼͷɨҵغȸЩİҺ
ԥ΢һСᣬԭûʵķŴˣԡ¼ҽһıͷҿߵĵܵ˴ŵλá²ʼյͷûĳſı飬֮ù˾ģҲΪ鵫תͷã⻹м˵Ľġ
ƽЦһ£Ȼŵ˵ҲǿԼҪţʼ͵͵ערΪƽڽã΢΢Ĳ֮βסĻҿãСѪš
²ȫ¶֪ŮһЩ׵Ҳһ֪ѣ޶¶ǵĻ档ͬȻҲǴŮ֮Ѿƽᱡˣù˾ŮԶԴϵȡ֮ǱزٵѧϰĿȻûʵս鵫̸ֽû⡣
Ȼ֪ڸʲôˣȵĲƽ˵ñֳɧģôƽģ¾һûļⲻѧϰѧЩݡ
˵츳ܽ͹ȥǿ϶ûȥϴ裬͵˵϶Ů˸߳İҺһ㶼ζţһĻоһһЩ߰뷨
ȡ֮Ϊ˵ڽ̳ѧˣȻ֪ٲõԼǾܶġ֪ΪʲôҸģΪ뷨Ȼ˿˿Ķҡʶ촽һµĳ嶯
뷨һ˵ʱ·¶һŵϽͷȥӶ˵ߡ
Сõ߲඼160ͷһڱȽһ֣˫ŵͣ˫˵껪۲Ҳһ˵ĽۡԡʪܵĳɢţþƵԡ۽Լرʵؿڵλֻɼѩ׵񾱣˵ҵǶš
ƽɫĴǣȻʲôⶼСŮָ˷ܡ
ǻ¾ֻ¶ӵһѩ۵Сȣ㴩ЬҲϾͣȻûʲô˳ԡĴ͵ִŮĽ߷˸оջʮ㣬һСɲ¶ȥժջƽڻͷȻ̲ס࿴˼ۣԡſǵߣߴľнǺѪڣ²ǿ֡
Ϊһɫƽ˺ȷжϣҪôغСԱڣ˵ӵʱ̲ʲôԱôڶܾزģС͵СŮʱΪǰ˶ţʱҲഺڵһš
ĺӰǴĹΪһϸĳúõŤֲ˼롣
ƽɫĴŽûɫΣðƽ๤̧ͷĵһЦΪƽ˿Ӻջ˵ղҺСϵʱȥСһýҪǳԴͣѾһϵƭĸоˣȻǴ֮Ҳɵ϶֪ûǺùӳˡ
Ȼ֪ôõߣٲµ׿ϣϾ¼ĿǰΨһѪ¼Ѿ¾Ӷ֮ǰǵĵλô΢ҲǸοڣ¼޷ɽҲ뱣ȫѪ
ôſ϶ͼֵǮľ¼ҵѪĻƽʵ벻ʲôüֵĲ˵⿴ⲻֻı֣ù˾ɨسѾǿʺˣƽʲô˿۵͡
ôϵƭС氲ŵġƽС˲һּǺĵĸо̫Ĭˡ
ôûУ˵ҪǳԴ͵ģǵóԵ欵һЦĸſɼӲЦؼٷùŶ󲻽Ҫɫ۸ҹгǶ׳˼붼ǺÿŶ
ȫСɫŮΪŰͣƽḧ۵գЦϴװ׵Ҳ㰲ŵģҸ˵ԼǱĽأǿһôǱΪĬ
ᣬ˵ôûԼ㲻㣬ðæŽһԩģرί漴ֽһЦ˵˼µģҪû˰æðûڸ˼ôľϲ˼ҲͶұСȻԴ׵ҲǸʶŮ˺òá
úãˣƽоޱȵãʱýЦ⣬ҵ֪ĸо
ƽ֮ǰ΢˽һ£ҲֻܸпĲֻǵһ壬Ȼ¼֮¼û֮ǰСõҲ׾ݡù˾ȴײԱֱڻûʽû룬˵Ҫǿڻʺϣˮƽù˾϶첻ȥ
һʼѵʱ˼Ҿ͸ʺûʲôʽĽԵǸİӣʵù˾˵˸ˣ²Ȼаʫһֱڹ鵫Ҳúƽͷû
¼ҵôһˣＸô²ϵǱȽϺ˵ʵʱæͷתǺ½ѩѾǽƣûѵĻ벻ôһˡ
ù˾ֺûʺ󣬿ϧǻʺʱҲûչο伸²ʡ
ʵ²ɰʫչ˵ıȽ϶࣬ʫɽ֮ĹܽҲϣȻνĹܽҲ϶Ϊѧ²ʵƽв⵹˵ҲߵǿţֻǼСѧǿ¸̫Ǯ˵ǵеģҲһࡣ
ðɣƽ˵̫ûʰɣܾ۵ĽÿȷʵĶ£ָж¶һԸζƽλ˽Ӧûʲôȥ̻ܽչԿĽû
ǶʱæȨôֱ˵ĳǻε￴еԲͬķġʫ¼ͬİ·ҲæڷܶԼҵҪ¼ҽ֮ԱѾˣķȥչǣ趺ˡ
ú͹⣬µСҲ׹ĸͺģȻǵԸٻЩУĺô˭Ǻãͬ˶Զ˼Ķ²ûԸϵŤһϲҲú˽۵ԭ
ƽ۾ˣС㣬Ϊܶ˰˶һССݾġ֪Ļˣһɳεĵ̼ƻҲ˵ԸҲϲġ
ΪԸԱУƽһű˵⣬ж˸оľԡһǸж϶ĻͲͬˣԸ㾡е飬ʱ˵ǿڽʲôģȥƶĸԸäĿȵԸ񷴲
̵úõĻǴһȵк˿ݽûڵµ֪ɶڵ¾µĽߣߴĵֻҪǶڵ̣ʱǴϷŵһζ붼˸оѪš
μĹϣȻҹСúǽţ׼ʲôѾƽйܣù˾Ǵ֮ҲûСŮ޷εĻңһǣŽŵһŲͳƽǰȻֵúǼǿСʱʱĻš
С²һֱź죬ߵģ˺޲һڰˣȻսѾɨ˵ղȷʵĿ޵ĿڻݣԴŮûСǼ޷ܡ
СʣСԵ㶫ŶŶҪôýܲסĳؿ¶Ű˵ҵߣĴƽСЩн̲סЦ˵ôţòȺǹ㱨һ
һ£ƽѪˣȻ֪нû뵽˵ôֱӡк½ʲô˵ҪֶŮ޲ƽȻɵóϾ˵ڵΡ
ԶԣƤһû취һеѳ˵Ƚеһ㣬һͷɫǵΪ˴֮
ã»Щη壬²ʻæҡҡͷһͷ˿һסСһĨɬĺ˸оǵһڣϸʮֵĺͯɵŮеͽһǵĴŻŵ˸оͷˡ
ϸۣƽڴȻǽдĻ϶ջ
ý㣬ңԼڸʲôѾ˵ˣҲͬ⡣һڴþƽ͵˵ŻʼβƻŮĽţǿĿƽһۣϧֻŻԵ̫ˡ
ΪµĹϵù˾ҲûܵʲôϿĶԴŵıɳȥԵ׵Ļȥûʲô𣬲Ҳãֲпĵطôûı־δһ֪Ǹһûĳųù˾˿ʵϻǸͨŮѡ
ƽ˿ڴȻ̫ˣûϴԾͲõԼϴΪԵǿȣƽǱȽϲԼŮԼصĸԡ
Ȼɵȥѯǲͬ⣬ǲ׼֮ƨôҪ¶Ļ͵ڵ¡Ȼ˵ƽ¾Բ˵ʲôλ΢ҪǻʺĻҲýȻܾ¹ѯǵ
ҲǸŮȻɵ£ƽӲϹΪŰΪһžſ֮ģҸеҲƽԻ¶ԼϣһľԳ۵ĻͲõĻʺĹ
Ҫľǵһϸİ׶ѣСħŮһĽԽûıϣܵһµִ̼Уǹ̫رĳָо
ȱ˵ôˣԷԷˡüЩţϽͳ䵱˺˵ĽɫʵϺƽôҲֶԼҲҪúõĲһ
ȻˣںǷɣ㶯˵Ľû̲סһЦѹ˵ǷǿһһϣǿҪԵ㲹һȻĻýܲˡ
⻰һûʱõѪһ㣬һֱǿװ򶨵ǽһһֱ²ʶ̲סعͷֺߵĴһƽ
һ崿˸ƽʱǾһ𣬺޲ֱȥӲϹúõⴿСŮԼ۰аС
ܶµ׼ʳߣƽֵλϺʼĴСã˳ԡˬ˵ջȷʵۣȻֳ欣Լ͵СԸУߴĵͬˡ
òǵĽߺˣƽֹԳջԣСɲ¶ǵָоϧ˴󷢵ȥ̣
²ʳúپ¿;ӿžۡ׾Ŀһ˿˵ļǿƺԼĽ㣬ÿÿƽ߶֮ʱ̲סƺõȫС
ѹ˵ĻǴСûĸЩĿڣݸȫתƵȥ˰ɣƽһʱжϣֻҪ㶨ĻֻС׾ܿйԾνԸҲǽ㻰Ļϡ
԰ɣƽǲϤһʱûʲôõĻ⣬Ҳȥϵ¡ȻǽҹԼĿƽǵҲԿСһѹ
ʲôأСɵӣϽ԰Ա´һЦ֪ƽϧ֮ˣΪŰʧΪһ¡
ƽ˧Щӷ֣֮Ͱ̬ȺͳԵСû֪ķȻΨΨŵŵľн벻һʼš
ƵĳʳǾ£Ȼ㲻Ƕ⵫øߵʳɫζȫһ²ʵעѾʳóСõ²̲ס̿ˮĶƤɰǹصرŮʱʱĳͶȥѯʵǸرĺӡ
ƽ˿ӣŵ˵ͷµĽΪƽһƣŸüһ鿾ζţ⣬簮۵˵Сڻڳأһ㣬ݵġ
ǾǣʱɵöԵӪģ³֣˳źءҲݹȥһЦĳҪĲλŶеĸȳʲôģǰһƽڵóӶˣںڷʱǽʳҲˡ
û˼ֻܺ˵㳤ʱöԵ㣬ӪҪġ
õ˲ٵ²׼ǺųƷƷľ²ʺͿʼСڵţһһ߳ŽеĶСľһֻŵСèɰ鲻ԽĲһǻĳ嶯
ĵĿ˿ƽҲĬĬĳϾҹ˵Ѱ̫ͻȻˣǱֵƽ˾κˡ
ɵˣԵŶÿһЦƽԱ߷ţֱӵݵƽߣҲųǴ󲹵ţʳƽоʮֵģһ¶˲о嶼ֿƲסȡ
һĲȺǷʢѧУʳõʳӪȫ浫ʽЩѳԣ²ʳԵǰһԾ¶Ц⣬һֻɰСèһžˬҲΪǻģʳŮϲ㣬Сû󶯣ЩһֱûڵƽԼȻƷѵõʳ
һƽԵĹͣһԵʳõķˣ׾ĴȻʳָ󶯡һֱԱ߲ƴڻ˵һЩɫɫĻֺε¶֮£ĴС²ʵĽ
Ϊ˸ϴ׼ʱ䣬ƽҴҵĳ˼ھžƺͱӻ˻Σȳ԰ɣе㷦ȥݻ裡¼ҽɬͣ˳ԶĶøƽһǶƽ˼
˵ƽֱӻ˷һ˵Ŀռ䣬Ů֮乵ͨȽϷ㣬ƽɲϣûѹ·ڴϵԼƴĻ̫ûȤˡӽı֪Ѿ׼ˣôȥջõ£Сеǰ취ԸС
ԡȻ糣ôţ㹻һⶼûУƽôߴһݿԳ׵չرһһߺžƳ̣Ȼһߵжûеô⣬ƽ۾ϢţȴżõĹЧʡ
ʮӵʱſڴ΢ĽŲΪԵЩһ֪ãƽ۾ûЦ˵˾䣺Сˣϵζô
棬߲Ųߵԡǰʵǿ׳壬˳ζЦӢӡһڴ⿪ԡ۵Ĵӣ˫һΨһ߻ء
ƽ̲סתʶСסԼɬأԥһ»ǽ˫ִɫߴԼഺ˵塣˫ִ࿴úǲٵĺǰƯԲ鲻ͣţСüССͷֳһķۺɫ쳣Ŀɿڡ
ţ̰ѩףйоص߷һĸо鷿Ǻܴӫӫգ˲˲һֿڲĴ̼СܽѾ˸飬һǰ̹¶ЩţҵץԡʵڣϴôҪҪСһ¡
ʱǸźԡ޵֮ôȻǲгµСŮƽı̲סһЦվ߳ԡ׺ЦðСһŶ
ߵĵ˵ͷ˲ˮߺ˲伱٣Щ׾ŴëƽļϣһߴվƽǰȻһֱԼֵһЩǵһڴŲֿʼΪƽǰŲϸܵǿǸо˲оС¹ײһ㡣
˧ִ㻵Цߴǿ׳壬ʱŵһĴƽŨϢоЩǡϵĶӲľګδʱĻңƽЦĿŮԼǰɬı֣̲סȥС
ӴһɲǻһסҪ˵ıܣһڴΪƽ壬ɵĹƽǰëʼȲǸľǰεţޱֱӣżζʱֿƲסĲ
ƽֻûֱ׾ΪԼ˿ڴʱ͵ס۽˻ഺϢʮ壬ַ쳣ʮֵԵԼǸζ
ǷһǣڻŶƽıסɷ˵ȥ˫͵ĸѩ׵񱳸ţͻϮϮһСûıƽͷ֣Ƿ˵Ĵӷҷ
һʼ˱׾־ǿĻӦҵֳֵܵģûһƽĻڲŤ壬쳣ΪǸͶСϡıȽϽСֻƽļ򣬾ӸµʮֵİԵֱױڻĸо޴ڵϢҪڻˡ
оһΣСʶĻסƽ۴΢Сͷɬӭƽ̲ĺסСͷ˱ţƷǷԵ㣬˫̲ס»ȥĲס̵ͦСΣȻŮ԰ۣʮĵԻ˸оˬ֡
ءƲס˶һʪߵ֮СƨɱħŪʱ߳ܣ򵥵Ĵ̼ѾоӿƲסǵĳѾСӸоҺġ
ƽɫǿڼƳ뻯һʱʱҵǹѾоתҪѣιȥ΢еʶʱѾ׵ƽĻƽûйĶŪΣۺ췢̵Ŵ𽥵¶ȣֺоЩܳ
õ˼ԶǿʳģעҪӦΪİʱν´Ļֱǳ˵λοںƽһμʱѾˣȻûʲôеرͻȻѾΪİƽΪɫжȻ˻ĶԴǵĳΡ
һζŮõģ˶һռ㣬һеϲãνıŪŮʱһȤ̧Լݵضѣù˾ȻЩԵ棬Щνλֵø쾡¡
ܳĻУͻȻоһŻعһĳѾﾡˮƽ̲סһͷ۵촽ЦǶʱˣɰС
ڡһ漴ͺߵĵͷȥΪŮִĸо֪Ϊʲôõеһҡ
һԽϹˡƽ飬ӫӫյԲഺջһ뵽ԱһὫԼŪ̲ס¶Ц
Źɵ߳ԡʱžȻˣķڲõӰֻдԡ۵²ɬæµš¼ҲܴûϲôһֱѧУӴĶ࣬ƵĶԵô׾ôŮֱŵģò˵Ҳһܡ
Ų²ʶתͷһһ˿ҵıƽţͬǳ¾֣ʱŵðһϽתͷȥŮ־ŵıƽоջ󣬲κΪʱ䣬ƽֱӽ˴Ϻ㱵ʱѹȥͷס۵촽ħ˳˱Ŵӷڵ
ȻһֱǿԼֵ򶨴ݣûκξһֱڻӭƽõǰСŮֽߵһ滹޷ڲءĽʼŤʶҪƿƽϧź۸һ̧ͱƽץסˡ
˫ױƽһ׵ץסƽϷʵһЦС˱һ㶼ԵǼ֮˫ֱѹס޷ǵ־ʱҲŤʱƽ̲סһĸԲ¡
ŤѾǵЩ鷿һαƽסʱѾǽһŤһ޷ƵĲֵĸоȻû־޴ıʤһֿסĻԲഺ޵еۣƽֵþ޴۵Ĵĥš
ֱӶְԵ׵ݣƽʶʧȥˣֻǵüϢƽ̳¹ռ۵û˵ֿ˼ƽֱ˫ָסһֻŪŪ
̲סгСͨ죬һץŴһָϽסԼС죬ɴ۾ܵķغ
ڽƽѾ鷿дˣȻͷ˱ס۵СͷʱͿʼƲסУõǰдԿ϶һ߳ܵ£ƽҪľЧһֿڲõഺϢһ̲ס²ʵķСֻдصľ룬õǰŪһѪڵ¡
ڴԵ²ѾĿһߺ죬ۼ㱻ҲɵۣԭǺߵĲֱӵǿƲסĺ棬֪Ҳоٻ̣ϸ۵˫Щվȵķ˫ȼ俪ʼֳʪĸоǲ
ۿŽ˶ģһͷʪܵ˿ѩ׵Ĵɢţһڰ͸ļϿ次ü΢΢ܵķɽСѾüҪγѪģŮζöزˡ
ƽһתͷĿתߣֲһЦƺֻСŻˣ²ʻæתȥӱܣ˿ϵľƱȴǸо޴֣Ϊƺͱ鶼ѾˣʹæҲҲαװĵߡ
ƽЦһ£һֿڲõŽ鷿оĲƺԽľɵԱߡһִ½ڻ˳סһֻѾԼǺ۵鷿ŪָȥеС⣬ָŪֻ
һǿˮĴ۾߳ܣƽÿСֺȥӭ۾ͶС·ǷйӭϣŮСڵķҷ֮ƽˬ죬һעźߵһаİŪ˽塣
ƽѩ׵ļѾǷ۵һƬ㺹ֻʣҵĺѹں׵޵ֿƽŪšоȼһ˫ȱֿʱѾˣܵ£ƽһְֻĴȣ˫ֻǿȵķֿš
ȼĥеоӷΣ̲ס˿״εİ󣺡ڡ
Ϊķպ²ʣʱԸоɰС͵¶𾪵ı飬ƽȻԸһ鷿һħָСָоʪ̫ˣ˫ȼ䲻ֻǷĵһƬʪˣ쳣ƽ˷ܡ
ƽ̲סһ̧ϲ£˫ڿĴŮأߵı۾ͷȥٴʱһƬհףĸо˵ʵɨԼɬأǻնһеĵطҪ鴤·һֻʵԵڸһ
ʪƽٴνǵüϢ̲סҧС䴵˿˫ȼһöͷɰСϸǵë̶ССģһ۵ëǿɰرĸɾ
ڣˮȻȻֿ߳ܵƽɫŪ»ûǸܡ
ƽ촽΢΢һŲͷסССͷ޼ɵ˱ţųѪӲСͷȻһഺԲ鷿нŪţȼֿʼ쵽˷ָָжַ۵СһѾòʪܵѰеС
Ū֮޷ֿҧǿĵСͨѩ׵СҲ˲͸次ƽסСŪʱƲסĳ鴤̲סһҧƽļϣдͬʱŪţ־ҵĿл㼯񾭸СŮܵġ
²վڴǰĿĿһĻСͨ٣ǰźܵ˽ĸȾһĻ᲻࣬ǵһôĿ۵ɬأһľĽ㱻ѹסŪֿ˫ȵ̫߳Ҳ̫ˣĻо𺳵СԴһƬĿհס
ֲֻֿȴޱȵƺڵһ޼ɵŪŽĴŮأ²ȻȴƲסĿתĿšӾϵĳޱȵңоԼðһȺһĽ꣬˫ȿƲסĲ£ΪǺߵĵطҲóʪַȡ
УҪ
ͻȻƲס˫ץס˴ѹֲ˵У۵һ˲佩ӲŹСһ̧ÿһ缡ƺһֳMεȲҪƽץžԶֿСŲƵرľҡ
ƽо߳٣һЦ͵İסһɿľԽˡƽоϲǽ۵ĴŮھҵĲоȻˣһˮ͵Һϵĳ
ʱĳ鴤ôңһĻԼ벻²һԿøĿ࣬û¾ΪǱƽаһЦСŮѾ𾪵߶˾ɵɵĿƽкѯʵζ޹ãģƽо˷ܣӵڴ˽Ľô͡
쳣Уеһ㶼ûĴŮ߳ʱ۾ǶпˮľηرҡƽöЩˣȥϽͷѾӭϵС߳İһоر̣
һſʼȻʱʱĳһµ֮ǰֹķӦöˣ߳ƺ˵ҵùͷˡƽоЩ죬ȻΪϵļѾǷ켫ǵһοӦôҵģֵֻŪͼʹȥҪ浶ǹ
ƽһֱͨо鴤ת΢΢ɿƺЩǲˣͷɢ̧һָûС˫ƺϲ£۵ȻţĴŮʱʱĳ鴤쳣ϵһĨʪˮƽ˲˷
²ʱĿĿŽ㳱鴤δµһĻŪɵˡ˷ըС΢΢عʱӭϵƽЦЦ񣬴ǿҵɫһζ˲ŵϽͷȥΪоȵ߷·ҪԼһ


¡˫ƴҹ£

һըһըĻţ²ʸоϲСԴʧȥ˼û뵽ƽôֱӣҲû뵽ԼǰŪӡӻֵ̿Сģ޹ĸﵫеĻͻ̲סа˼뾡崿ĸо
СʣѾùƽڵʱ˷ܵöе˻ˣȻ֪СŮѾ׼ӦûôķŵÿԻȱȽϺá
ãã²һսսӣһӦһϽֱ̣׾ĸоǿɰԥһ»ҧ˹Сߵ˴βλãķ˴ϣʼǵͷȲҿʱģֲ˵ɫЦӾǿ׳塣
ҺһƽƱԼһڣڵĴҼ֮û侲ӵҡʱƽˣΪ²ʵС˸ҪĺǼ٣ٵе㲻ͬѰ
˵СŮûкҲоģȾĻԲǿزƽֲɵӣӽʼûõӰ֪϶ֽţ̲סʵýأ
ãý˵Ҫæ²һڣöСߴŽߵĲߴģž˸о˴󷢡
Ȼ֪˵ʲôĻÿ϶Ըռܿģ⵹һô˷ܿ϶ôʵƽ󣬼ǰСսս̲סһЦ˵ŰȺһɣ
ƽ²ҲЩ׾ľ⺢Ҳ̫ʵˣûƽ˵ʲôֱһȥСŮƻûȹƣ˲ͿƲסĿСģЩǱҲرĿɰƽ̲סЦ²ʻоͷεʱһѽ˻
²̲סһΪֲСķŵ˽ĴϣĸоһеĲֱԽĻңƽɲʲôƸеʱ䣬ıС壬ŮƽɫǵǰôҲǲЧ
ûЧŲϴƽ쳣Ĵ̼ഺ۵ĸоˬƽǺΪؼԡ۱ͿɣϵĴҲɾϵҲһŤ˲Ӿɿˣ²ʸоǰһʱѾˣԭ£úʵһ˲ͳˡ
Сǰһ԰ȴģ˵ĳߴBӫӫգһԱıCĳߴ硣ഺͦؿرĻԲμСÿ˵ССͷôۣЩ΢΢ݿžаա
ȻǬû뵽Сɵãƽ˲Ʋסһ¿ˮû²ʶߣֱӽӻһ½౧ڻԼĴϣһ˫ֿ˳ȥһ¾ͽԻԲ۵ıץġ
պÿסഺʮֵԣߴϼԺָرİƽʶ²̲סһֻţֵ˼ºҲ֪ʲôķͻȻСˣЩʧƺһ˳ܵøϴԺã²ҧҧ´Ȼƿƽۡ
Сʣ㷢ãԱ㻹󡣡ƽһЦ˫Ÿഺı˵ʱ⳯Ķ䴵촽ԽԽѾ̵÷С䡣
⣬ҡ˵Ļ²ʼ˵ûΪԱԺͣʱŮʥ屻İ档֮ʶĿ˽һۣȷʵȽˣĻ̿ƺں½һ
ֽʵҼƽ̲סٺٵɫЦ˫ֿʼΧСÿͷţһ߹ָ׹βһ̵С䣬ɫЦ£㿴ղŶ᲻Ǹζء
˵ƽָ΢΢ݵСͷ²ʿƲסſС찡һƽֱȥסСĵһоеҲеȻķҷʮֵˣ²ʶʱɴ޹Ĵ۾һȵģǰƽһҲƲסķ
ܵıϱѾˣħԵͷ˲ռķڣѰҵΪŶ޷ӦſʼĹݣǵĸо²ʸоεģȻûκεӭϵȴƺɵһҲʮĳǼǰһα˰Ĵָ̼оѾСԴ׵ˡ
ߵĿƽӭϵ˳񣬳嶯üҪ̻һַ˲ܾèһ۾۾һĸоڻбŴһƲסķصһӸоǰδе
ƽƷСŮĳǣ˫סԲƯ鿪ʼĽǵĲࡣŮ²ֵܵģûһƽĻֻ̱ʣķݣȻɬĶСûӭϵûκεķҲһĽܣԭӲѾ׵ƽĻ
ļ٣ãľ޴룬һСŮڻκ˶˷쳣СŮԣϸ˵´ȸ鿪һȱڣӶĽǺˮްԣκһδµСŮ޷ֲֿԡ
ƽ˫ץס飬֮һɲൽʮǣĹ֮¾ʧ²Ѿۺ뼸ҪʹȥҪϢ忪ʼƽһ˫۵ƺڲĽ£ſӵˡ
ڽ㳱İҺѾȵĨƯ鷿ϣ²һѣʱƽɫһЦſĿһԵôʱϢѾˣֻúԱȴֺһ̲ס͵
͵Źɵ泱̬ǱʱӵģǶѾԼ鷿ŪӾϵĳø߳еһֱżҪѵĸо
ҲɣƽȻŹ͵ĽԼһߵϣоαҺǵĳʪƽ쳣˷ܡﱧŵɬĴŮûκ˶޷ֿǶԼߣȴԼͬߵĵͷȥָоʮֵ΢
ǲ弸нӴһٵĺԷ壬ǻڶָоԡƽһ㶼ҿץסһֻ鷿ûԼͬĽһʶҧס´
ƽǴŮ鷿ĵԣһһصǷ̵ССö쳣߳ܵûֵĵֿƽŪǵķӦУƽЩ̲סˣͷҧŽĶ䴵ʵôôУһͳôˮˡ
ǣýҩϾǽ㣬Ȼڵʱ򽿴ˣϸӬĺһ
ҩһʲôںɶ֮ĺҩ׳ƴҩǾӼұرҩδµСŮȰǳҩģ޳ܵΪƽʮֵͬҲǵΪʲôôУϾÿù˾ˣĿ϶ּǿ޸õҩôרҵҩҪСŮֱ練ơ
ܹԣڻǵģƽḧķ˿ܼͻȻϸ΢ޱεһȽûҵĺСˡ
ޱȵϤĵǺģɫźŵѾ˸ɫôö·ƽѾᳵ·֪ʲô¡ǰ˫ޣƽûȥЩֵİŽûĴʥʱ̲סԼĿ¡
Ѿ׼Ȼõ浫ǺһڴסӲľŪº촽ۺ޵Сһͷסʼ˱ţɬı۾СͷѾʼƽĹͷ۵ΧŹڹ߿ʼת
Ŀڻ治ƽСԴعͷ²Ȼɬȴ̲ס͵ģС촫ζƽоա̲ס˫ץסøΪ飬ݺݵ²ʵС졣
ڶεǿˣ²ڽ㿪ʼĿ񣬲֪ƽ֮²һζľĽܡС˱׾ĻӦ岻ٽӲıʼ˱ܵŤм˵ջ
ٺ￪ʼ£ƽȼɢҵķ˿ŴȺԺԵĸоŪԼãüٵĴϢĶоӷը֮߳һаֽɵĿС
ȻǵһܽĿ񣬵Ϊõעָо˺ǿܣƽ²ǵʱѾͲסˡץסһΨһһ߾أҩЧԿʼңоһ²ʽһûбܵϵߴĿƽ׵ӵһչ¶ǰһš
ƽѾĽû̲סЦһ£Ľ²һһַȻȴ۵С²ʶʱһеشƽһסŪСŮֿƽķֿ۵СȣɬصһȻǶô߳ܣ׼Ѿ⺦ߵСŮˡ
۵ȻķֿǸƯѩСͷ˫мСĺ£žѩͷϵһһɼСطѾҺǣϾдһഺ˵ķְཱུۣĸоЩɬƽ޲һڸ̵úõƷ⴦Ůشķҷ
Ȼ绨ſɬ˽ĻƽòѾҺˣֻǷ۵СջӨ͸һһţȸɼǳʪĺۼ
²ʺߵı۾ƽഺ˵壬Сزȴôã鷿ôķߴȴûַ˸˷ܡĺң鷿źţü΢΢崿Сξժ˳ž˴󷢡
ƽ̲סˣһŽĿһߵͷ²ഺ˵顣СŮԱһҲŹͷǰһſƽȼ䣬Ŀ˿¶ߴţеŨϢѾӳ׵ķΡ
ѽ֡
ʱ²Ѿ˶ߵʱȽıָǲֻҩôҵľƴʱѾε˼ĵزƽŪʱƽ«ĵֿڲõƷԲ鷿һɬɪɪɬأֱָӷС룬ĥ䵽ʪܵ⡣
ƽʼ˶е屾ͷӦ²ֿƵǷ켫İ̲֮ס˿һץסƽĸ첲һץŴ۵ƲסŤţڿܵӭһᵽ˸ղŽʲôĸо
ŪЩˣ³ͷŪŰһһ߽ߵĿñŪɬǶôķۿоӿ죬ǴյôõСȼҪܵǰѩ׵ļķʴǵζ
һ˽ǵֻˮ׵²ƽŪºܿӭ˸߳ϴĵһε߷ôСƲסľһ߿ƲסĽһ߳鴤һһȵİҺƽϡ
׵̱ͷɢĵһԼٵĺţڸ߳ĳ֮л㺹죬Ѿ׳ޱ˵ķۺɫƽʱҲͲסˣһϵѾﵽȣ̲סһѹڴϡ
ĺһЩĻţòɡͷɢģǧʶı۾˫ץס˴׸˳ģƽȵ
ɵ㣬ˡƽִţͷ鷿һĲݮһ£˫ֲıסƽͷ֪Ƕڳҹĺ»ܵľٶƺЩٸоЩӲ
ƽʱҲǱﲻסˣ˫ץס۵Ĵһ֣ʮһֳּһĿȡŢɬѾ˱ժ׼ƽҲֱһ׼ûĴŮأһ²ҺĹͷ˳Ţ컬룬׼ȷĳſ۵ĴŮ
ѽ΢΢һü漴˿ڴһһȻ֪ѨҲ֮˶ǶĴ̼
ĴŮĤǳһͷ䶯ͬʱͶΪ֮ĤʱѾԣ˵ĲȻǵҲû۵ܵĵزЩɡƽ˫͵ץס鷿̶סӯ壬ҧҧǰݺݵһܸܵ˺鶫Ǹһ¾޴ڵ˲䳤ֱ뱻۵СѨû
ʹ鶯ҩҲ׼ƽľﻹ޷ӡ̲סüһ˫ץŴҧס´۽Ứ˸ŵǼǿҧûкۡ
ƽ˫鷿Ūŵͷ˱ѾѪӲСͷſСĲܲ͸䶯ռд֮ˬͷȷǹͷѾӹĸоӵ΢
֮ɪɪҧ´ѹֵĴϢ⼸˵˾˷ܵʱеֻۡһԵ²ʳڸ߳Уʪܵ㷢СмұټĽ̲ס߿
ǲڽԣֻʮ๫ֵľ룬ƽ׼Ūú΢ֻҪһ۾ͿĿ˵Ľϴ²ʵҲ𺳣㱻ֿɪɪţмĵشɼӨһƬۺɫڵ˽ȥĺɫ۵ĴŮѨԱӾһֱַ²ʸоһΣ̲סѽԼַԼʱĳ
ССԴΨһֻʣıܣɳڸ߳ûʱʱĳ鴤ţ㱼ƽ͵סۡ²ʽһƽڲſ˽ǰ˫ʶһŰ˽鷿ϣʱѽһ
Сʣۣɡƽḧ²ʵСԴСλö׼ǲԼǺ۵飬촽һ¾гѪСͷ
²ʴʱѾԵ¼޷˼ʶĸֳŪ鷿Ļ棬ֻζԼҲƷоʱѾģŽôҲۣûκ˼Ž鷿һͽǷ۵Сͷ˽ȥ˱þһֻСèһ
Сʣѽ˲СֱסõСԴ߳һıܿ϶ƿ۵񣬲֪Ϊʲô־ͱ˱ƣ߳ܵĻҲ˽ͣͺˡ
²һŽ鷿û޵ĻҪκεĵ̣ƽѾѪˡ²ʰüſڽϣ˫סһֻ鷿ҲʼƲס
²¿˿ĿǲҺľӽ۵ﻺĳ˳ϱ߻˿˿ĴŮѪνǴĿġӾϵĳСԹ˲䵱̲ס˽еСͷ֪ýһЩԵһķüѾ˲ʲô߳ˡ
Сʣѽø߿ĸõͷϣܸȾøӵĶ飬һʱһЩʹ
ЩŤſԱߵ²̲ס˹Ѿ΢΢ظʶĹֱ˫ȱһȻ֪ĺʽС彿СǰúõôۣСƨⲻ൫ر̣ͦĻԲϾѩеջ
ջƽ輸һ˲״ɶɳԵ˷ܵһ£̲סһʶţǳһĽŴŮѨĽպ˼ҪڻȣƽѾֶʱ򲢲Ҫ籩ĳ壬нмʶԸСŮӵļ졣
ڣѽߡɹڣʼӦܵ˽ŴԿУǼ¯ĳͽδµ޷ܵġοûԵ˱еСͷŮͷе۴ĸоĿеõʵ
ƽһץס鷿ס̶Ť壬ó͸˳ҲӵһǻõСûǲԼǺ۵飬ǻƽ̹Сһ·м䣬ʼŪ߳еĴŮء
ѽȥˣ²ʺŽͷ˺ֿ˫ɪɪСƨϵҲҡΣʱƽָħһʼеĴŮأָʼۻĴŮѨĴ̼ѾԵƲ
̶ƺƽʼ䶯ŽûǴ˷ĴϢһ߳һǵ壬СǳǷǰ֣²һ߽һһͷŽеͷڶ֪߿ţе鷿Ϊƽýǵʥء
˵ĻǳʲôһȴôȻȻûûκεľžƽӦֳɵĻĵ޻䶯ÿе¶ȿʼײŷϢĻѾνճ˻ҽ
ޱȻĿоҵǲ壬Ǵİ˫ıû˱ͷСԴ۵˲佩ӲľŮѨʼҵţ߳ʱĽ˸оϢƽ̲סƺһͣ˶־ҵζ
¾Уƽͣ˶ת²ʵ壬еʹŮɬأһһ߻Ž߳ζŽû޵ĴϢѹֵָоʵ̫ˡ
彥ͷɢıͷȥĸ߳ҵѾָ̧ûˡʱ²ǱƽŪý΢΢Ѭ֮ҩδµȵһ㣬ղǸ߳ʱһķ
Ѿʹȥˣ˾ľĿвֿͬڲõҵõһγлܡüԵģƽоѪڣʱ²һ鶯Ѿһ˵ĺ㺹ƺɢ˷ϢһӾƽоѪҺƲסӿ
²κ䱻ƽһʧȥƽԾſ˽ϣСס˽Ƿ̵ĺСżǽ㺹ϢļٴϢĸооӸˣԼ鷿ͽ鷿ƫеļһ
еСͷĥ䣬ʶǹħһ˺˷ܡ²ʽһ£αƽ̧Ժſ˽ϣʱĸоԾŤŤΪͽ鷿ĥʱһĸо
ûĽƽо˷ܣͦˣĽҺʹŮѪ˿ӽѨ˳ڵĹͷĿʪܵСϣĺɫǷ۵ķۺһʮֵۣһ־аƲסš
ͷʼڷ۵Сĥţ²ƺʶҪʲôЩµıס˽ĲӣС첻ŽκС˽۶ֲѽ
ǵͯ˲˸о˴󷢣ƽ̲ס˫ְǰһͦѾѰҵڵĹͷһ˲ͽСбû˷䶯ţֽеЩۣĵɳűĿС
²ʷüţʶǸ￪ʼַԼһʱЩ꣬ûֺܲҵֻۣ΢ĲʺͷǶѡ
ƾжҲһ̶ȵľҩЧķѾ˶㣬δµޱȵĻѾ쳣СķӦȽã˾Ժûôߣƽһ̳ȴһһڵƿŮĤıĲᶯ˵С
֮ô鶯Ҳɱ⣬²̲סһü΢ıס㣬۵Ҳɪɪš
ҵŤǸ˵ľγ뷨ԼССĵطôɵýĴһ˺ѰĸоûôءƽȻӱܣ˫ĿסСſСŮʹĲŮյ䶯˸о쳣꣬ǹͷס۵ӹʱԸоǹഺõָоƽռõ˿ǰ㡣
Сʣɵ㣬ɵͲˡ߳õľҲĻع̧Ͻסãһ߰õСһοš
㡭Ϊʹ²ĴϢţ߳һر㣬ԵµһܾǱ˽㣬Ľš
߾ͻģСһ̾ͺˡۻˣ屧úοţƽûϳҲ˿ڴԼĪʱﲢûжٵİԹ꣬෴ΪƽһֱϧЩж
²ʷü΢СģˣʹʶıŽٴŤһ壬鷿һоܻʹ
ƺҲоˣ̱ӭϰŤһ£ǰζƲסһ߳УٷĥĴ̼׾ͱŴҩЧºУСÿƲסวţĥŶԷ塣
ʱƽͲסˣ˫ץס²ʿɰͦΣһͦγմ˰ҺವĴѾֲڽ㻹ãûĴѪһĻңǰγʱѨķɫ⣬Ө˵СطҧƽĹͷš
ۣ²ʵè㣬ôȴ˸оƲסѪš
²£أһˣСʹԡ˲Ͳϧ֮ɫоеһĸһķü˼סõСȥһһ¶۵ı顣
ϵĴ̼ƽѹֲסˣʱԵСò֪ıһţҪκεյ͵̡ϣüһʹڴҩңƺųֲܣһˮ˸оһĳ
û۾ӵһܵĽţҵķ˿鶯գɼСڻ˱š۵ĶСҲھţͬڸղŴ֮ʱֱ׾ɬüǿȻҲܼ飬ƺѾûκεɬƽƺֻܽƵĹϵ
Ļ̼ƽо趼Ҫըˣ̲ס˫ǽõһѹ˿£ͦʼýĴŮѨһ²ʷüȻ΢嵫ѾˣǼٵĺһԽţڽѾɹʹƷ԰
ĳʹдЩĿУ²һһ߷˺֮ʱŵÿƽĳһ΢ӦԺЩ̲סˣ͵ץס˫һ²ʵûֱ֧ſ˽ϣ鷿ļѹŽ鷿û˲ͷ˶
ŪƽǰݺݵһùͷĥŲӹ²˲ͿƲסˣͷͨĽһã顭ѽ
Ļƽϰߵյ״̬Ĵ˽ûԵǣ˵ƽΨĻֻƽѾ˸а⣬²ʵϰһƽͦĲյĴŮѨ۵Сδζ
㣬Сѽˣ
²ʧţѽѽߺ˿ƲסѪڣϰյ״̬ССһƽÿһβǰһ㣬Ψһ֧Ƕ˵ĽϴƽӲζø߸ߵģϰҡҷӵ
СŮаգֻƽǰĿնۺЩܲˡΪþſϣȻϰ鷿ûκεĥ䣬ȴ˵ĽһÿһƽĳײԸоײȣ˵غżùƲסӷζ˸ղŵ
õţÿһα͵ҡҷǰ鶼ҡţ֪ʼڽĥײš²ʵ˲Ʋסĸ߿ѹôҼУѽΣֵֹġˡ
֤СŮѾᵽ԰ζ鶯ģǸоӷΣԼϱƴ䶯Ľ߳һֱеȣνѾʣ޼ˣ޷˵סõһѾν֣¶Ƕɬĳҹ
Լ䣬ֱץסĥ鷿˫ֽӲһµŪټС̲סȥΪ׻΢΢ݵСͷѪѾ΢ð˳Сɲ¶ǵĸо˷ϧֻҪֵܿĻκε£һ֮ŤֱӺõСͷ˱ŷ
㣬ˡ²ʵ红ӽĿһˣ˫ֱƽץţµһθܵ԰бǿҵιȥ
ڽ㻹ץԼ鷿еСͷ˫µĴ̼ʵ̫ˡͶüʧСôʱѹֲסĳ嶯гĻԼȻԼ۵ͯǶĴ̼˵ĳͱÿѾϾ˼
ƽʼĳͣɬĽպޱȵζ𽥼ӿƵ²ʷ˷˷ܵ۵СҡҷӭϣƺǱѵıһֱӺ˴Ӹеɬӭ嶼޷ܵĿС
ֻʣܵķ䶯֮У²ʾӭ˸߳ϴ񣬽۵彩ӲľšֿͬڵŪ԰ֱӽŴĿôңҵĳ鴤˲̱࣬ƽһֱӾ͵˽ϡ
һʱ䱻õ鷿ѹüϢǸϽŲŲסøø߳İƽʱѾ嶯쳣Ҳûϧ뷨Ӳüѿ͵ĴøƴѨ˳ŽûŮѪͰҺ￴ô
ƽɷ˵ץס˽㱻ѹһֱϲ£˫ȣķֿݺݵһͦ˽ȥ鶯Ʋס˳漴ǵһ顣ûĻƽоѪţֱӱסǵ˫ȷֿſʼĳÿһκݺݵĲʱСײø߳г鴤
ձԼĴŮѨһ𣬳˰Һ⻹аವĴŮѪӾƽ˲仯ޣ͵ĽҲòļɣ󿪴Ϻݺݵĸš
ѽڡô󣬴֣ѽ÷˺ĳЩܲˣھȸղƴʱǴһȦʲôƽҵĳ֮½еҲɢˡ
ĥŽûǴŮѨĽպഺ˵ĵԣ޲ƽҲٽ㡣ſʼһķըÿһϸڲﶯţϵҲԽԽҡ
ƽ̲סˣݺݵĲ˼ÿһ¶ɬӹЪ˹ǰپͷĶסӹһ侫ܷ·кբһغӲŻȵľҺĹŮѨ
ըһķرñѹֲסһݺݵһһӭ˸߳ϴ񡣰Һ뾫ҺΪһ壬߳г鴤ǽ䶯ţ侫еƽоһ޷
һɽһɣһξҺҲ䶯бեʱƽоͷˣǰһֱſС²ʵϣѹŽû۵ڴڵĴϢţޱõĿкϺ㣬һϵɽһеζҵƽоӷΡ
һϷĻˣŮϺϢ˴صĴϢͽû߳ҵĺһ˼ղŵĽǺεȵҡ
Ϣ˺һǵĺŽƽӯСñƽѹЩƽȵʱİ˳һһƨǶȴ͵Լŵ
ûӵţǵ˫ȷֿžһ˵ſôˡеСطڿеϮɿƲס䶯ţ۵СһһĶžҺİҺ֮˿˿ĴŮѪǱ˷쳣
ǽѨϲ£ϸ۵СⶴһһɫľҺ˳ŽûĴѪӾƽռõ˿ǰ㡣ƽа̲סǰһס˽ûǷ˹
ûһƽŪ˲ͱ˽ſ²ʽ۵ϣԭʵ۾ջľҺʼʮֵĻȴ˸о˷ޱȣΪɫľҺõĴŮأõһһһЩȥϵ¶մ
ѾǰӲ״̬û߳İҺĴѪ֮ವľҺմϱ߿ôҡƽǱʶһСʱаһ̲סǰȥǵǰһЦ²ʵСԴ
СŮγģƾ֮߳ĳղŲǱƽѹüϢ㶼˯ˡʱͷɢ涼ĳ죬С촽΢΢ſջ󣬴ʱûʶƽҪʲôĺһ۾ûС
˽۵СȴûΪԼƽȻ㣬ɷ˵СſӲǷС˻˵˾͸ڿʼѧôźˡ
̼Ϣճ²ʵķü΢΢ǲʶĺһ΢ĺ˱ʼСͷšƽʱˬúһ˱òôҲеݸУϾСŮһεĿϵĿѾ֮ϡ
ûĴŮѪ߳İҺ;ҺıȥСͷƽͻȻоغһȡԭʱƼϣΪ˳Ľһ֪ƽڶø߳ܵ£鶯ֱסƽȣŬ̧ͷʼƽغȼĵشڽûİҺʹŮѨȥ
߳ǼҪѣŪɬǰйǿǽ㲻ֻغ軹ԼľջּĶ˸ƽ̲ס۾Ÿ߳˳ĽûΪԼС
һɬĵһźƽתѰӲҺ˳СԴСһ۵Сͷ˲ζϾûǵһСźԲ̫ϸ壬֮දࡣ
ĵ̺ƣĽûڴϽţ۾һµûУΪǸϱӺƽĳº߳˷䡣
ɳϣһƽ¶Ц⣬СĳЦȴƤĹЦŶʲôδµСŮ»ԹԵġ
С椣͵ùˬɣƽֵһ˻̲굽ץס鷿Ū
ôõĻЩĺһƽĻ˼ĸҰղźŵĲң˼ֻǽ軨׷˳͵һ¶ѡ
Ŷĸ˿뿴үҵ°ƽһֱɳϽѹ֣ĽǰĴٴΰһֻĸ
ɫǣѾ鶯ˮ۵Сƽţĺߵղźţһǻʺһ½ͲǳԴװǿǴͷβжźŵģ±ֻǽ˯ŵġ
Уһβ°ƽô˵ﵹɻˣôλæĴﶼԼˣ˼²ܰɣ˵ΪԽûĻҲ˵ȥ˵¼ҵĺ˵λδ̫΢ˣ˵Լһ˫ɲھǲǡ
ڣסòáöĽţۺЦиѷĺûᣬǵĻʺͰ״ܲûһסƵѾ˵ʱͷҪ峡׼˭ıӵҰߡ
Ҫһƽʱһĵһɨɣʲôȹɩ˫ɸֵ˷ܵġ
ǰÿƽ˷ܣЦҾƵлҵĹɷݣԺǡɻʺֻʼҴƻܽṤЩͻҵҺʹƼңⷽ涼ĸµĻʺֵġǰ״ܲǸⲻ˻ǮƻĻԱɶ̽صһĻٲЩ˵֧϶лʺǣߴôõĻԲŹ
ٺ٣˵ֿʼˣô죡ƽһȻĴã̲סڴǸʱ̡
ᣬˣź˵Ż£ֱסƽߣ˼ſС캬˽ȥûȫѵľеɰ̲ס¶ƤЦ⡣
ƽܲ˽Ͼʱٴעҹȥ
סھƵƽŶûһͺĶ÷ԱͽģΪڵһҽԴƽ뿪ͷ
һֱ˳ûĵ֮У۵ľ޷ܾò˵Сʵ̫Ʒˣ˳ǳʲôԼôҪǶܾڼĳ̶ƽĴ塣
εεǵ̳ɴϵĵԸгɾ͸УнûĴͼ֮ԽԽȡãǸ˾СûڴϵıԽԽ꣬ƽÿÿڴǸı֡
ȻˣҲú˵˵ϴԣùһͿСԸǱһΪĽûжѵĹ£ԵСúƭͷתģƽжµΪĵزȱȫеȻ˳ˬ˼㡣
㱾Ͳ˾ûֻĻʵ϶öֻҪ㶨ͿˣİĻõĶ֣Ҫƭ׾ٵ¡
ƭ˵ʱȫ׼¼Ҹ𣬲ֻѻ¼ҵϵ¼ǶŹĺͶѻѪ𣬼ȻΪľ¼ҳ׶Ӿڶ¼ֵͬʱѾ׼һٰǽҲɱ
õѧ׺ܲ̽ǵž˸оľս
µĽֺԣ⻹ģƽ콵ֹĻں֪¾ͻɡСûմ¼ҰĹ⣬ᱻ¼۶Ȼ¼ûʲôҲûʲô飬˵ֳɳ֮СЩŤ
Ȼڵεĵزǲ̫ԼһֱΪȴرԷǷҸ֣ûӻ㵥ȻúŪһһģɵľӢ۾Ĺ¡
Ӣ۾ȻףڻŮɱοǵôУȻֵܲ׵ľ顣
С涸жµƽǿЦã˶ҲȥˣǿֺǽƻҲֻȻܡʵʱǺͱ¼࣬æ췴пȥôƿ˵ɱǶһ˷ѣ׻ѻҲƭƭǣɱ˵Ļûһš
õϴԹرĺãھ֮ϴ³Ľûм㣬ǽвܳоֺٰ֮ãΪ˼ȻȻĽʵȻҲƽһƤҡ
ƽ֮ĽûҲûŤԽԽŵÿɬС²Ȼܸʲô쵫ȴرôõ˭ܾأСӵĶħҲ׵Ľţ֮ǰƽǰսսΪŰİף޵ĵٲһݹ͡
ƽܽû´ͬʱҲϾСŮһҲƽĶ֣ڽԽûϼֵĵ߷Ժþ޼ɵĶ磬Ƹ䣬ֻҪƽóĻ㡣
ʱƽһ˿ҵϵ̨úƺݺݵ壬ĻصҹУʱþҺŲ֪˶ٷ˿ľգķʽΪȵҰսһܽᡣ
ڽû֮ԱޱȵƲŮƽ׵ˬһѣеĹ޲˻ζһʼûЩʣаҲķſ֪ĴļҲо˿ǰĴ̼
鳨ԺСû˼úܼ򵥣ֻҪǰ˿ǾͿģοֻƷζ߳ļ֣ߵһȻˮɣĸһ˿ҵ廥ţ䶯Ѿ׵ĳ֮С
ƽ𴲵ʱǻ֮Уһǽƣһ˯ذŲûƽѵÿǼԼϵ۷ȣü־ſ˷ջ˴
Сûƽô÷ȼϲ£۵Сͷ΢΢ĺоҺд棬Ǿǿĳл󼸺ѡõ״̬ʵҲòȥȻѾǵһҲ֪ƽǿ׳֮ҲǱɽѸ߹սƳġ
ȥƽʼĥԼгˣǵѾлɫҲÿһ½ȥĻˡ
ǻʼҴƻ￪ӣϾˣȻƵĸᱻ˵ҾƵҲ㲻þݻģĻ鳡ǾģʼҴƻᶼٿö֮ͳһͳ
ƵǰѾͣ˺·ýļҲĵ׼Ҫ֪һûǮ˴ƼңƻĻԱɶǸ̳£˸иҵͷĴƷչʵû˹עܲɷõ㻨ŻһЩöҪʢǱʲôӰֵİ佱ӵ˵
ƼԶȺпͷĴ֮ǵݳͷǴվսһηĹעȸǸĸߡ
Ƶڲ䱸ɭϣÿһ¥˾͹ԱϾǻʼҾĿʢ˭ҵݲһ˿ΨƽһտҲ¥ݺ͵ݶù˾ܴţʲô۵ļһǵ֣ʱַ϶ֳ£δѵ׼
ƣŮڲ˯ߺƽҲûǣԼҪһͺõĵԺɰС죬һֱûҲַֻʽһ˼֮࣬Ȼٲ˱Թһ£һжΪڴҲ޿κΡ
λСԼᣬΪαװͨǵװ޵þȴݻɫŮλɫʣаһ˲ͰǵСضΪһʺ޲ĵطƽһֱΪĸŮ׼ʱʱҵͺһĵĹⷽ˼룬¶ĺ档
ѾȲСҲǰŵÿˣƽ˵ЩĻֻǽһôߣϾܵİż˵˵ֻҲǴȤ֮һĸŮ£ƽǶ֪ɫǾưոݣΪкǿЦʱû˵⣬һֱر̬ܵѾ
ܲܽҲǲԲҲʣɫ߶˵ЩҲѾϰΪˣϰԵһͺ˲κεۡ
һ仰˵ǰٰͬ˵СYͷҲʳ֪ζˣѵͲɫʲôˣĸŮһŪϴǾݵģϲ˵˻ԱȷĹӵִţһϿʵɫޡ
ðɣСۼֱһѪλСʾ̬ͬȣƽҲǷ˷ûз˼˾֮·˽֪ԼûʵĽһҲûš
ɫǣʲôʱ氡ƵͷֻС¶ĺ˴ߵ鹵һƵ˵ѧУŶˣ⹫ֶæŻȥҲû˼ôȥĻ̵ѧˡ
˼»أʱп㣡һԵɶŶׯС˯£һǽһζ£ȻųƽѰҲ֪һж˼ɾѹֲס˼ǿŰ˧ȴòһǣڵֱһĥ
ʱͻʼҵŮ˷׽檵ʵʵǵ˼һ㶼ûųֹһ£Ȼܽһ¸óԵĴ׻ǵóԣŮ˵ԡ
ҲǰĸȲӰǵѧϰСΥƽϽЦλСЩԹ⣬ϾԼͷֿ˭ˣƻԼǲǵҸʱȥҹϮһСǼįķġ
Ůĸôɲʲô֪һֱӵԱߵĽɶһ°ۣ˸޵ĳ졣
СƽǰûʲôܻˣС¾ȥģǰ׳ƽѪҪˣ̲סϷֱӵİһѣ˫ԼĺЦѽɫڸ̸ȫ׷ô涼ڻ£б
СŶƽζ˵ţ۾ĶűָʶĶ˶ζǱָеԵָС
㣬־һЦ¶֮ɫȻԼĺ飬ۺɫԼСͷ
ƽ˲͸оڵһ¾ˣѶȵĶǲţȨСôʵ̫ˣͲܿһƽͬѧĸô
֡ɶЩȥˣϾӿûôһΪﵫ˭ֱ֪Ӱѽ˯ÿˣͬյ״̬һԱ˶ĵɶЩ˫ס˫壬Ĵá
ּɶ̲סĵƳƽһۣʵڰɵǰ¶زҲǱܵĶѡʵܿģΪɿԼ¶ɫģѲ֪ŮȻֱӵİ
ѽ㻹ҽѵң˭εʱ򻹺ʲôϹšԱ߿һЦһ˵ҲֻǺܵ˼ұס˼Ҳ˵±ߣҿҲǴ鷺˻װʲôְ
ӣ˵ʲôɶʱߵͨ죬־ȥõС죬Ͼǽü䷿˽ܣ㱻ԼȥҲһ߳ܡ
˵ǣСɫŮŮͨԣλ˼ҵ±ߣɫŮȻǲʾĻػţԱȶׯֵĽСħŮȻǿޱܻ䡣
ûƽǰ޼ɵϷţץŶԷдѪŵЦʹϢƽʱǺأ۾ԱܵĿǷ۵ǰ𺳵ҡҷƲסĻһʱ⣬޲̷ɵǵ߽Сѹڿºúõһ
ΪɳֽãһܰıʾǸȥʳóԷȻȥϿˣ˵ƽǻ·Ļ棬ƤͷͰƵرˡ
ƽƵʱֻεһһǽɶϢżȽٲŮߵĴ⣬Ũ֮ʮıƽٸУûʲôһŮʱֳ˸оˬ
ഺڵﶯмƽߵֳоůζŮĵǴıһƽҲ̲סϲ
ƽڰˬʱϢҲ͸һɻİȴҲ͸˼ɫǣߺǲ㲻㿴һҪŽ˯ߣҰͬһ㡣
ղŻһȴֱϢǴһԼҲеĨӣָоǷֱ͵һ˼ƽϢǺǵֻ˵꺮ůϢҲ͵ˣǾƵס̫Ĺϵرչ˵ʱҲƽʱһЩ
ÿƴںڵȻҪúõĲһӪƽһ߳ŷһĥ˹¼ҽõ£ȻоҲûʲô˵ĵ̲סҡҡͷ
ŵİС׵ԼĴϣºһζƲһɶ˵ԼǽŰǹϴģòƽʵ߹ѣִеɫǵǣߴţô޹ô
ԼȻû˻Ͼ˭õλ΢ӦòţºƽǺ¹ͨһ£½ѩǱҲǱߵϷ£Ͼ˶ԸĨȻúǽһ¡
˵վǵĸ߶ȶƽѰҲ֪ƽԸкɫص㣬ɳʲôɥĻ¶֮УЩŮżߵĽԴ׻е˴š
˵¼ҽñԼŪϴûʲôɴСֵģºһ£Ϊ´Ѿ̸õһСƻȻľѳ췹Ҳû취ٲ˱Թ䵫ƽеŶǹĸо
º½ѩɵЭ飬ѾΪʹѡ֮һε˫ĹϵӵĹ̡Ȼ»ʼǻ½ѩĵλɣ˵²˳ĸµĻʺ˫һļȻĲǶǹϵһĹؼ
»ʵǻһ㶼˳飬һԼ׳ɵ飬λ߸ϵŮˣɰʺѡ֮ء˭ƽһŽԽûˣҪ֪ǿ¼ΨһĵϵˣڷǱ֮Ȼ벻˹֮Ҳ޴˵ˡ
ʵ½ѩ˼ǿóģһ¼ҽ빬ĻΪ˸¼һˣδĺӻƽգһ¾ԶܽƽĪвͿ԰һδ֪ıʶɱҡ֮С
ֿ԰ѻʺ˳ĸУò˵һһʯ֮ƣ½ѩĿ֮ǰøԶһЩˡ
ȻһǱزٵģǾǻʵ۲˵⣬ǶҪˣ֮ˣǻʵûǵĻٲ˻빬氵ѡǿεˣ֪ʵ۵Ҳؿƿĸ
½ѩòǵ⣬ʺȻҲ֪»ʵǱȽϺʵѡȹ¿ֿ׵ƿأ»ʵ֮˾ǰ׼ȥѡġ
»û뷨ȻڻǹһˣֻҪûκҰĵĻ½ѩҲӺȻ֮಻˺˯ɮҲÿ棬뿴ƽ½ѩеļӺʼҵȨȻڰδӦòĿܡ
󹬵ĹһֱûͣЪսһֱ̨ܰϵҲûͣʱ򣬲һ䶨ĻҲûʲôģʵº½ѩ֮ǰݱҲƣڹϵȻ־档
¼ֻʣСˣȻ֮ǰǹǱı²ܺǣϾǿ¼ѪĺôڿԹ̱˴˵Ĺϵ빬Լ̫įȻĳܵδĻʺ󣬵ԺжһԼһ¡
µļƻ빬üֵÿһŮΪ¼վĽǶȶİſ̶ȵֳֶŮüֵºģֻվĽǶȶʲİţ¼кֶŮֲڹ¿ĿеĴԲ֡
ȻǶ֪»ʲ˵빬ΪػѣʼҺºҲû취ˣҪ˼ϵٻзľƽֺһûһͬ뷿дǵļƻӰȻҲƲѡ
֪ƽҲǿЦãʵӰҲ󣬶ҿ½ѩǱ߸ģҲ㲻֮һµĺӰٷְˣ¼ҽ빬һ¸ǳҲνֻҪӵǻĻǴѶͲùĵʲô
󹬵ѡãֻҪɸѡЩȨƲǿŮӼɡ»ʴҪ֮סǸйܶѣвٵѡ½ѩԴԼ½ҵ֦ѡŮʱ»߶Լ֮˾͸ӵĸǡ
ݸ椻ôĶƽҲ൱
ʱС˲ĵ˹˷Լͬѡԡ̫϶ƽǺǱ۵üѵøϽһ΢Ļظһ¡ǰ׻ƽȻʵѹ·˽ȥԡ˲ݺݺ
޵һԧԡƽǳɵ˴׼Ͼɩæ£֮ǰθҲǲġϧȻ˳¶Ϊ֮ɫڷѾǻ޶ȣƽǿߵֳϵͳⷽĿǳʲôְ¡
ߴײȽϺõǿĳл·ЩˣǳĽû͸ˣǻĻ·߲ˡǸжޱȵ˳ٱ̬淨ҲڶݵԥȻܣƽĳ־úͳߴ绹˺֢·ǵõûС
ϻдͣȰһɣһʱ仹磬ĵһЦƽȼ䣬żӲӿľ캬¿ʼֻ£ĵĿڼرĿ졣
ûĵȻ֪õ˼ΪѾлˣСŮ˵֮˵ԸκηʽԼˡƽһһҵıǣصĽǸŽûĲͬζСẬŪƽһεڡ
˫ָŽû鷿ŪţİǵСԴ£һ²ŽĵһЦƽ濪ʼ˼ҶֲǡΨĻƽ˷ܣ̲סǵһŽûٵĺ·صޱȵҹĸоȷʵúܡ
òһǸȫţù˾֮츳ϴ֣һֱû˼빤̵Ǵϵȡ֮νֺͺ߳ˮɵһҹоƾһдаʱһ붼оķΡ
ҹƽǱΪĵǽһΪƽڽԼ˱˴˻ڽ69ű˴еɬأ˵ĻǼҪһǹʹһȻȻ
ƽ69ʱǿƵĲ룬úӭϣһ߳㻹һԼغ裬õˮεϡһͰγһ˵С˴˵İҺ˷Σķǳʲôǣֻг׵ʧҲʴǵ֮С
Ϊ׵͵õ㣬ƽеʱһֱԱΪŰѾױƽ뾡ԼһеаҹӵĻһƽõ˳׵㣬۾ǵڶ켸µߵûС
˵һǶҩϢѾǳ׵񫣬ƽֻ΢΢һǾ˳ſƽǰһһҵƽţﺬҵˮǿ˼欣ǵôƸ˷ܡ
ڣǿһµӰɣһдƻֱþˣ𴲿˵еΪƽ׼̻Ҹ׺ޡ
˳ʵҲֻǵĿһ־ս˱ǿǵĿڼдȻһ¾ƽ¼ҽñ̵úǹɣ̾ͽõλһƽȼ䣬ƺһס￪ʼ£²ƤһЦһϷŪŽһ߲ƽغ衣
һǾͽˣûһϢ˵ʱǷֱƽĴһ·£˾ϲĬץסƽһֻŷഺԲ鷿ĥţһһ۵СͷƽĽֺɫ΢΢е㺦ֺõĿƽֱ̫඼紵
ƽ嶯ú޲ܰѹڿµǼֵ꣬λ˶ѾܲƽҲֻܰ嶯İõ޵Ŀ
ûʼԼĽֺʱƽһ̲סͶȥһΪһп϶õ̵ģûܳ˳ķҲΪƽ׵ǣǾԸȴ߳Լ˵õĿС
ƽĵǵĿ񲻵ְֺֻ޵ÿһ缡ɢϢͬߵûһƽſǿŰ졣ſƽı۵СͷƽоӷΡ
ûЩ֪룬İʾ¿ʼƽƨɣֳĸоƽֱ¡۵СƽһȫΣȵƽͲסٴηŴͷʱö˵͹ȼ京ס˱ﰲţһһߣ
ûʱ¶ЦſƽĻʼ۵Сͷƽ壬Ѿϲֱ΢ĸԸĸоֻҪ¶ıһǶԶĪ㡣
ԭжԱԸʱҲϰֵ΢ǸоӵӦ𽥷ſԺ󲻹ܸʲôȻȻ
Ůſһ̾˲ϣȻڼдߵ޵ܻرꡣƣʱĺϢ˾ȫΣС²¶ƤһƽҸ£ֺߵСģ˺޲ܰˡ
ƽֵķֿ˫ţĳţò˵ԽԽʲôаȤӻϵֱ״ȷʵƽ˷ܣﲻͣ˷ܵ¶˵ĵЦ⡣
ƻֱʵģһܽȥչδģٷķԶôȤ˺޲ҵӣ֮ǻõķ˾ץ
ƽĿȫۼӰϣȻ治Ϊ˵͵һֻһ˲޾ƽоѪԳ֡Ů˳ξժȷʵջǧʱ޶˵ĳĶָ߹ޱȵһȻ
ڵ覴޶ˣʢĳ澭ĵĴǾޣָ߹òµĵƽоѪҺһӿʹǰѾСŮ޵źҲ˿ǰĳ嶯
ϣµһλŬƵĵ·ضֵԶϣӵã
µ̶ָܽһʱǺСһһϼʢװôĸ߹šϵЦǲʳ˼̻ЦƽͶ˰ģͬͱ˵ʱĻʺ޵𺳣ȴֲκͷ
࣬ûоǧָ֮߰䣬෴˵ĸоȷʵͰʮֵìܵŮ˵ļɣְ徵ɫȴôԣκ˿ĵһ۾Իп˵ƫƫֲȴע»һԱ
ûνĲŭûָ߸ϵѹǲݸĳȴĵȻݡ˵ĸоǿգ˸Ĺâȴô䣬ʶ뾴Զ֮һݾаȫС
һʢװȷʵޣôһλĸµĻʺֻעȲ߲֣֮±ͷһİʫѷɫ಻˲ô롣
ڣĻʺƯòƽĺʼ٣˸̺ݵƽߣ۶̵ֹɵƽĻһƽһ߶˵ֻ˼ɫϱ˼ֻǿһ۶Щɫɫˣ˵϶һҹ
¼ҽķţӣСڲͣĺŪ˵ľϾȥԴƽǼֱ۾ΪǾھ˷ܵȣǳȵְ£ܸرĳ嶯
ʱܺúðĻԼ۵޷ȵΪɫɬ۵ġ


¡ɩ˽

ʼҵĴģ̼ƼĶǸиҵصٸӰĺˣ˵ʢۼ˸иҵͷк̳ϲݵľ֣߻̶֮Ȳһӿĳá
ĻǶһҵ֮ܽҪǱ˴˼ʸ黥ͨޣϾ̽ԶһȦ˴֮չ֮أԶһһεʢ˶б
ھƵ겼õõƺ̵Ļ԰УװģʽϺܶ඼ǴԼķ˳ϯġ㿷֮ϣҲòһ֮ǹ֪ЩǮ˴˶ٵССЩ޵ļڷȴŷһʹǸ׵νϹ
ҡҷžƱƷ㴼ı˴̸С¹ڳʧʱĴԼҪ鱨ֹ¶һЩϢһô磬֮һƵܽᣬǸһѰҵ̻ľƻᡣ
Ƶǵͳ׷ֻһݿֱͨ½籮ɭϣǻĸֿ˵ӬɲһֻеķԱĹŮѾ߻֮Ҳֻ²Ⱥ߲˵ӵأûʻһϢĿл԰ݳޱȵҲֻǶһ˶ԡ
ˮ˸ʵĹâĿԵÿģƤɳæµһСЪšɴ˵ʢװѾж˽յױݣһĤ㹻κŮ˼޵ı
Щ˰¹ڳģ¹һʡԶʫվڴشǰ˿޷ڿŵ»԰ڵľƻᣬҡҡͷЦǮʱ򣬾ţ¿ƿһëôҵȴôĺ˼˵ơׯλ˾ͽһǮûһŮ˻Ǯ࣬ɫ˭׼ƻģʼҵĴƻҲʼɻˡ
һСǮƻᣬǮչɱ㲻ϣĵȷʵЦҲ˴ƶ֣ʫƲס¶֮ɫ
´ʱЩ㱣̲סЧȻƣĬžŷ繦ſھڰʫĻһ㶼ֻ΢΢ЦһҲ⡣
ʱҶ˫ǴƵ֬һȻĽҪҪ֪ҲǱÿɲɡôطȡ֮޾ҩרҵıԱÿҹţҲ֪Լļʵȱ
ΪΪĸµĻʺȷʵԶκεԴÿ춼ôæ̫ˣһз֮Ȼҹ£⿴ϾļÿѪ˵һŮԶÿ˼֮еʱ䶼ڱϡ
ĸŮ˲ԼգǿբŮΪüݵ˼ӵľңһЩգΪȻҲڼѹоνڣǿһ˿ûС
˵£ҲĴˣôͲ¹úõһ£ҾͲ㿴ùЩòȻļһʫ˹־һƣһҡҷײˮöʮֵ࣬ƹɫľҺ˼ʵС
ЩĵĶȺ̸֮ϣǰ۵ĲӬѣɱ۾ϢĲĺߵҲǹˣʵҲǳûҵʱʺѣȻΣûеžǶġ»ʻûǻǰһжԿΪϾɽȶ֮أæһٺúõʰǣؤһǮϵδ棬Ѿ˿ʼйעˣʱһȻûǵĺùӳԡ첻ǱһȺӬôôô
¼ҳ׵ĵˣȻиʺڵ֮ŮǻʼҵȻվ¼ҵĴ졣Ϊ̺һŮİʫȻܵ˶ĹעϾ˹ɫòĸ˲ЩǮ˶ܰôһɽڿ¾Ǳ׬ĽǮ˼¡
ҪǰʫԼͺܸУò֮ЩǸˣľ͸˵ˣԵħԸ࿰ټջһ˴
ǰ¼Һ½Ұѳֳ£Ȼһϵҵڸǲס¼ҵ죬˵һ֮ңͿλ˳ѹ˭Ҳұֳֵ֮⡣ʫȻ¼ò룬Ҳһ¼Ҽĸ֮߾ķ㣬˵¼˲òɵ
¼û˺ܶѾ֮ˣ޵δ˭ɫգ¼һʣһʺﵫ㹻ȨƵλ˻ǰͲסˡ
¼Ȼ֮ܺǰܻĪΪƵĴ˭ףʺܹԱѾˣһʼҵŮΪܱվΪ¼ҡźʹʺ᲻ãܲЩС£⶯ʱڲʺϴҵ˽£Ϊܸʲô뿴½ɫ
ϾǿƵ½ĸӹ»ʺδ˳̫ʵ޷֮⣬ʱλ̫һһɽɽȻݵʺԲκεĳ֮ð½ϡ»ʺ϶ߵĵͷȥһԭͺ¼ͬİ·νɩӣλߵĻ˵Ļֻһ䣺㣡
ЩǽƵıɣҲǺ˶ƶ˻ʺˮһĿȻĺûᣬȻƽȨȨ㼸˲֪ĴڣЩ˼ʱƽҲǽȥ
һһƬãʲôʬδ׷־ǲɫգһ˵²ûյôһǧĵ£Ȼûȥ˼ʺһݱ档
԰ʫҲǱɧţȻ඼ͻԼԷ֮Ƚ룬һȷʵǲ䷳ƫƫ˼Ҳֵĺʿûʲôݵп˿࣬Ϊҵֲһ¾ͷ˺óһʱ䡣
ЩӬͷвĺ飬˼ֻҪֵñʫҲֱӷЩҲϲеһòϾֲЦˣǼɫַ˼ҷʱۣʫһʱȭͷ޻ϵС
˳ͷ£һʫ͸оһۣɵ¶ŮҸЦ⣺Ȼ֪Ǹɫ϶Դ׵ģû뵽׾ôҪ½һ¹ٲ˵ֳ
Ǹɫ׾ɴأҲоһʱЩᣬɩҸЦ⣬رһֱ˺ǻĸо
ǰʱҲȻûֳʲôȻ󲨵ҲǲСʫȷʵǱò䷳ʧȥ¼ҵı뿪֮ǰ侮ʯİ׼ʧȥڵıӣЩ˵¿㶡ιѸֶԲԼ
ڹϵܹ֮ڵ°ʫ˵ȻǿģһϹĹѸ۸ǮһľɫĺǸ˾ͻǡ
ȻˣýȢ뷨˭УҪôһҪôѰҴϰµɫѣȫǲɫյ⡣ƫƫЩ¹ڳɵ׷ĹŶҴ򣬱Ͼ˼ϹʬδһǸЩСʱûʲôҵΪ
˼ûĿŵΪϵĺʫҲܷ룬ȻССֵɧҲܲסٳɶ࣬Ϊ˰ʫûٺ͹ϵѾܵüǴϷ޵ñԹСһ֮¾ֱӸƽС棬ݺݵĴһ߷硣
ƽһԼŮ˱ɧŶʱըˣƽëһǺɫạ̊́ԼǧԹȴԼŮˣõĻһѬĶʱǷŭ¾ϵ˼Ңʥ
ʵƽԺ˸Ӱʰһ٣жǵķո󻼣ϧԼͷûһԴΧĴ˼ȥǰ񽻴Ƕˡ
ƽϰ߰ԼĹʹˣŴôλͰƽʣŵȻ;ǾټµõĪĺôƽǸ־ηһƽŭλһһӥȮҲ˲ůıﻹн檣ҹ
ù˾ºεȵϬλδ»ߵĺˣʱȨ죬ҪʰЩ˻ֵ¡һҹĹЩӬȫӴһ٣ǡòڹڵĹ˾Ҳϵѣλһֿ˵û˸ҷŰƨΪ½˼ϽԶ֮꼰޹
żֶ˳ϵһϣòʰȫһ򾡣ѵڵĻǽһצ½ѩ֪˶ǰݵĻλΰһδľ֪ڵʲôʱǸͷ
ϲȦֵǷзͷӥȮϢ𾪣½ȴֹ˱˺˼롣Ͼ˭֪ƽĴڣƶ˻ʺﲻҶ£ôĶԵõ½׿ϡ
Ѱζ߼Ĺϵܵģô˵ⶼǻˣʺ½˲˶֪ϻãʺȻʧƵձ˼ĸ²׵
ⳡ粨ͣϢˣȻҲСһ׮ƽʼٸĻţֻܴĦ½ͻʺϢɱֶ֮û˸ɧŰʫ
ŶʱһϾͽˣʫǿĵҪѾƽݱǻҸ֮УĶ۵Ц⡣һŭΪôȻ򵥴ֱеɣʫϲӴ³κŮ˶ᰮֱ۰ĸо
ҾϲԴףڿǻʺɴ̳ˣôһζʫЦû֦չ֮Ҳ̲סϷ¡
ʫƽӰ죬ЦеɫɫĸоñԸеܾԣڴµͬʱ۹ƲסɨԸеߣʶ촽⶯ȫģƽٲȻһͷŮɫǵǱʡ




ڶʮļ

ݼ飺

ѾõĹɩ˫ȴƽԼƻˣΪɫǹȻһԼŮĲ
λСƽ˼ѴﵽޣͷɫǱﻮУѧûߡڻʹ½ѩһ߻Ůƽµĳһԡ︧οԼ˭ʱƽˣѹȵظ

һ¡δ

̲ס̧ȥ̾ħʵ̫ΰˣڵɩջ˺ü꿴Ƕʮӣü֮ǰֳܲ˼ǡһеŮһ˵ϽЩĽĻãΪҪǵõƤо಻˵ҲǰƯˣ˵ζԼ˶ġ
֮ǰͷǸɩӰǶʮ绪ïʱҸЦ⿴ŶĶﰵ̾ţʵҲΪɩӱԼÿѾϵԲŻ޶ˡ
еŮģԼȻĶȴ˼̫ϵĶû취ɩȫȫȥͶܣǶԸĲʱĵ⡣
ǰǰҳԴײаûĺһϹǸδˣɲԱֵôģôһ֪ʲô֡
²ֽŮˣڻʹֱӲпʵȻ˵˻ıĶҲɩӵĸܣͬҸƵֻһ֮飬ȻûӼӰ߳СǳԹ
ֻĵԼ׸磬ǰɩӵŮȴЦô֦չҸǻһ֮ЩܣȻ˲ܹ鲻ҲȥϾѾɹʹʱ⡣
ʺ׾󿩣ЩʺԺӿ϶ùʫĵЦţȻǰ浾ͰСʲôˣͺֶΣ»ʵǻԺЩһٲ˵˽ǣҪǹҲðһƤ
Ϣʱ仹̸ȤϾʱѾæͷתˣϾʱòʱĻ̸Щȷʵ˴š
ĺһɩӣǿĻ˰ɣɱˡ
ģҵ⵫εġʫĴãһڴļЦ˵㰡˲ģ˵ôֲʲôѶ֮ˣⴲ֮ȡ֮ʲôѵģ˵úܺɵӶó㻹ŤɲŶ
־ǳ죬ԶɩӵıҲգȷʵκεʵҲһδΪԼĺǲ֮أ˭ס
ɩӣҽ飬ֻٵǰЩҡ̲ס̾Ϣһںɩһ̸ⴲ֮Ѿоᳵ·ˣҪ֪֮ǰһ˵˼εҪѾܵ˴ʲô޼ɵۡ
ʲôεģֲǲϲʺļӾͺʫԱȰοţĪĲаĿУ϶ǱǸȾĻ֮ǰԼǲЩ߰뷨
ɩݣһǹѸδˣɷʬδȴֳͬһˡʵ̫̼ˣԼɩӻȰСӷſȥ͵飬һ̸ִ֮£̫֪Ҳ̫ˡ
ҵνĻʲôϵģǲ֪Ǹɫǵϲôĵ̾ϢһЩİԹǹɫûôںһ˵ĸܡ
⻹ʲôģʫ⣬̲סһڼЦ뻳еĻ͵걣ȷƾͺˣɩӿ϶úõ㣬ڴڵȡֲ֮ûѧ֮ͰԼλ÷ŵñ΢һͶˣǼһ͵úܵǺܴ壬ǰϷʲôĸݣܵķôʲô
Ҳ֪ЩŤɫ΢΢κ죬Ȼɩ˵ʲô˼
ɩ˫עܲģʵϸڴϵǻ֮Ҳ֪ԼܣҪһĻɩȻѵѡҲֶԴҪ󼫸ߣ˫ɾķ̶Ҫһȡã̾Իƶⲻ˻ЩĻ
Դܸо飬ܹͳôȰԼҲһʱԽܡ֮°ʫ˼ͲͬˣִЩ˷ܣǺڴׯ߹ĻʺϴԺ̬
ʫֻһεȰ˵ǱһлʱĻȫøջУȷʵĶѣʵѾϵԼ׼ʱ˵ЩҲԼЩˡ
ɩۺǷŵÿڼĻʲôƱȽ֮Ҳ̽һϾѾ޼ĻҲʲôŤ֮£û˵Ȼǳԡ
Ȼˣ۾õĻ˶ԼͬĸоһƲסȣ֪ıĲɣΪԺƲסĻʴǵζ
˺ĤŰʫѾһжļһδ֪ɩȻ̰֮ˣ̲ס˵ɩӣûԷͺôƸʲô
ư͸ǵζʵ̫ˣ֤ûζʫĻ˻ξƱ̲סĹΪԼһ
ɻɩӾǿǣʲôľԼûȹĲ˵ɩôãǮ򵽵ļԲڻ£ԼΪĸµĻʺʮׯİƷɩ⻰ֱпա
ǰ͹ģǵɫΪǵ׼ġʫ˵Ż̲סһڣ϶֮ɫ̾˼µĳʵ̫ˣֻӵȵļ𡣡
һΪԼһһڵʱʱĿ࣬ζʵ̫ŨˡԶνİǿ³ĴһھͻΪ屶ʣǸζڿǻþõƣƷζļƷ
ҺҲڴ˰ɣȻ²Ⱦ֮ˣʱĴ㻹ܵһ𺳣аͲסһڵĳ嶯
ɣ㣬аζŶʫǾƹҲû񫣬̲סٺһڣҺķҷоղܡ
ʲôʱ͵ģô֪ɩͣɣ֮⣬ִѾ˵Ƿ켫λãνζȵļƷҷΪʺ˵Ʒˣֱ˵δš
Уôæ˵ҲûʫĵЦţƷζһ˵ķҷǾƲ
ߣɧû˵ҡ̲סһһϷ˵еǴĵһžȲܵ¶ˣڻ⸱·¹ڳģߣ
ѽʫһν̬ȣڶׯOLװȹװ¾յ״̬ϻԸе˿װͷɫ˴󷢷Լ
һǸζʫ͸оȣ˿º̲סЦǻʺһȻװôҲǳϯʢװôɿģ߿϶ʲô¶ûɣ˼˵ң
ѽһͬƤһЦǷ֣˼ζҪͶȫ޷ֵķϡ
ɧĶĬˣʫ̳ʤ׷ĵϷţɫЦţʵ˵ǲǵȵļٰǸɫ˵Ҫطһ¾ǸϽȥϴ裬ϴĵ˼Ĵ
У϶Ǻζϴһʲôֵġµɫ΢΢һ죬֪ǰʫ֮ǰϴðװ׵ˣϴñӵľãҼɩӲڴˡ
ôϴΪʲô£׼һʢװĹȹʫ欵ЦţɵӶóСӺԼ뷨һΪȡǸɫ׼Ʒջ
Ʋɩ㵹ûƭˣζĺ㣡ɫ΢쵫һת˻⣬ȻҲûѣ־ƵĴȷʵ֪԰ٷְٵȷǻ϶ûƷȵľ
ƷζһٶļǧʮϵĶһƿ˵ϸĹƷΪѾڵ³İٶܷ꣬һֱžҺߣΪƷ֮һ
ʱһϸ΢ЦɩһȻѾͷɫǻû׼˽ܻʱ⻹ǻᱻŵ
ͻȻֵȣȻϤҲرƮ죬ʫ¶һԼͬתͷȥ̨վŵʱǣʵǸӰ
ƽһ׶зڴЦĿǣ̵ģеСåĸоϵЦܸ˸омаԣһ˿٬ȴֵɵɣӢһ;﷢š
аԣֱǣȡ˼ֱһеĴʻϣɰ˸оëȻĳǸκһŮԶ˵лĵֿ㣬˵µĳ󲢲ǹŰһԪ滯ʱ޿̲оȵˡ
аԱˣŮĿһϤʱɩԼͬĽһ˲ͳǹ޷ֿζ֮С
ɫǣģ͵˼ҺͻʺｲҪʫĵһЦŤСȥ˸鶯ܻǰסƽĸ첲۱ĺ·ƽֱĥš
ҿû͵Ȼɫʱûáƽ֪ܵЦţø첲΢΢һʫʱѽһ紺Ŀƽ¶ıִżԵֵ次
ˣ檱ˣô˻ȳԵ㶫ɣһڲֺ֪ܹٷȻ˵赭дƲסԼļӿ죬ɩԷŵľֹЩԼΪʲôû취ɩһŵÿء
ƵĵطҲ޷˷ëȻ׼ˣǺٵͷʱ⸱ģǵƽ졣
ǰǵĻʺ￪ȥ˳鿴½׼ķ˲ϹĿζʫƽĸ첲ƽһڣĵЦ˼ģΪ˵һһҲԹԵĵţδĿɶǹһָʦ˼洫ȹЩνǿһǰ㡣
¶ʱһ죬̲סмĿɩһۣԴӳԺɩӿ˵ΪˣҲܵˡ
Ȼ˰ʫСɲ֪װƽʫСħҲˣڴϵ̬ɧˡڹɩ˫ɸдڴҪڴΪŰµ뷨Ů֮ͬ磬ֻĻԻԼ⣬ʵϻʺΪŮԵҲ޷ܵ
ʫﶼ٬ﻰⶼڰ˵ûƽЦſ˿ׯĻʺЦ޽ɾпڸˣ
ɩѾϰƽûҲ֪ҡڵһͰȫˣʫǵƽһһһܵİԼƽֱϹȵģٲȻеһޱܻ޲ȫ綼֪ˡ
ĽĿһۺҲ˵ʲôϽϲˣȻ˵ɵƽѾ˺ܾˣһʵֶʮֵƣ֪ƽ׼ϣһƽĻģȻҲɫǽͻ
Ȼƽûǰ֪ͨʱ׼ԼɩӵŰٷְٵģҪ˵ƽèܲ͵š
׼ĳһһɫζȫļȾһζƮݾ˸оʳָ󶯡ʫڰҸ֮¶ٻЩнż͵͵ĿƽһֵͷȥΪģ罿ߵŮ˸оʮֵۡ
¶ЩԼ׼Ĳ˲ƽĿζȻ֪ƽһʲôɽ亣ζûԹԴʱƲסЩûʧ
Ϲֲǻʺ˰λѾ˾Ļʦһ׳Ŷʫһͺ⣬ƽһں࣬ĿЦЦ


ڶ¡ʱ

ʫһֱΪ˵û˵Ҳʵ¶ʱЩŤˣָ´Ƶоܲڣ֪ΪʲôƽǰеĨӡ
ôǾ͵úúõĳһˡƽſڽҧסһڵĸоŴޱȽʮ㣬еҩζķҷӦƵļȹ߲صζ
Ŀζô¿ԶôĶׯʵҲ֪ԼʲôĵԼ׼һʳֵĿζֻûʧĸоδйһ¶ŮٳʱƲסĻһ
СŤϺɣǿƲסƽĹϵһʼıǿѾ𽥵ĸı䣬֪￪ʼôǿ׳Ӱʱ޿Ӱ뷨ԭǵһ׻ҵСŮˡ
ôûмʮѧġƽĵ˵ͷƷһϵĲȣ̲ס¶Ŀ¡
պΣը콷ţ˿ʮ˶ŪĲˣͻӲˡдϱԼϲ¾ƲˣмӦִƳĴ²ˣһڿζϵѡʺԼʳ⶯¿ĵ˹
ּҳӲֹ򣬱֮ø߰ʳѣ컨׹ĵʱ򲢲κεļӷãֻʵʵպ͹ײܽ򵥵ʳǢôζ
Ĳ˵ӵмڵԼϲһ¾ƲˣǶ«Ѽǵʱڵһλ˼һˣŷ֮ͬ⻹ԶĴʦգ߱ĴϱѰøеٮٮߣʱʮĹŽ˵Ĵ䵽˾ƾĵز
ĳڻ¯ľ磬ΪĹ͢˼ΪƽÿͱصļȣٳԲÿÿڶµζʱǷݷҷֱղɢȥųǹ͢˵ĵһ̳ҲΪ
һӶζ˵ʱƽǰһһɲǵɫ֮˿ڴԼĵ׼ƽԶݣȻΪѾ׼СŮĿģȻȻϲðԼһ
ڣԿ˵깬͢ǵŽ񣬿ϧҪ̫ʱڵĸ¯ĵزλʦԺǱĵо꣬̾ڻҲշ磬һֱ㾫Ҳǰ񹦵ζ
˼ۺöˣ˲ԶǧİġʫԱνأҪȻǻʺ˼
Ϊ˼ˣһͻΪҵĿ֮һƽ˵ͷӾȻһʱ¿꣬˵̫Ļ䣬ֻϸϸĹ۲ԼĲȣһʱǲ󶯹˰ٰζ
«Ѽ˼ѼΪҪʳģõı´ĳѼһ·֬壬һ·ݵĻʹ۷㡣ѼӲؽֻҪǳˮݷ«έΪʳһ㸨ʳĻɣҪǱ뽡׳㹻˶ܱʵϳˡ
Ѽӵɱĵƽеôµģڵһ޴Ŀ顣ȥëѼӱӸһʮ׵СӣӸСѼŪƾŶľĵܰȥɾܽѼйȡ
һʱĻµ߶޹ǵñ¯࣬µĹһѼƤϰѹŹѼĺպµǳȣݲðΪ´ĳѼƤ֬ҲаʧһѼƤƵĻֻѼ˵ͱˡ
ô̵Ҫ»ð͹ȥɾѶ֮߿֪רо˵ͨʦ֣һĳӸ޷
޹ǵĹҪһСʱ޵ĲֻǹͷƤ¶֬һ̺ʦ۵üѣȡйֻͷǵѼӾֻʣһƤ⣬ǵϹһ衣
ѼȡԺҪĨƵĽ֭΢΢ɵ߶ˮݣžͿԽ׼õѼӵĸڣϵĹҲнѼصĲλһ㶼ʵϺʵõá
ϺѡúϺȻͷ󵫱Ϻ˵ζɳϺɳζȥϺԺµֻһȻ㡣ѡҲ򵥣ϱؿɼĴѣΨһĽø۲磬֮û
ѼĲֱȽϿ֬ҲȽϱ׼ϽȻͬܶ඼õģɵϺʣըж󻨹оȡζϷг鶡֮Ϻϸ˿ÿһ϶ĴƣŸԶصķζںһĻȴײķӦһζٳ
ʵԺϸܵ㳦пڴϣϿڱܼȷϸСϲȥǵѼõ֮ͳ˺«̬ϱʵϺ±ʱζ߿Ʒţ༰ȴǶ«ѼּȻͬĵζ
ֵúѼһС´ĺ«Ƕܱж죬һ
ѼӴԺĹǶԻĿ飬õĺ«ѼǷڸɹſһСᣬҪȷƤⲻ죬ķʽѼ졣ѼƤͿиˮݵЧһͿȷѼˮݲ࣬ѼԳϵζζѼ⳹׵ںϡ
ѼĴʦѼͷλãһһѼյù̵ͣһǲðƳͣϵĽѼϣƾжֱѼƤִ࣬Ѽϳ͸֭ˮȫסʱŴ󹤸ɡ
ʳļ򵥣ʱȻа۵Ļǲܽζ
ƽÿӴ˴ʵѼƤһһð˳ϵպ͵졣ÿһƤⶼˣϺѼײķҷ翪ˡ
˹򣡡һȷʵɿڣѾ˵ʮ֮˾ţ˵ȱһֵĻҲǴëã˹˵һζѡ
Ŷƽ⣬¶ʱ˿ڴƽ˿ͰʫŸꡣ
һӵĲȷʵǾ׼ģְڳİʳģȫͨʳÿһ湦⿷ʽԿԳԴʦ֣֮˵ʳͨѡ϶رĿ˵һʼҵѹ
ˣ޾һƽʱоһãҹôһ˸оǾϲ̲ס˱
һֱֵõݵĻʺôƽ벻ģԿʱ˼˿ڴ֮һϽԼıӡ
ŷԼıѾǿտҲһڲ֪ѾԼȹˣʫϷóһڵС̳ӣɫľҺϱջôʡ˾ٱһ³ķҷȻ޷ᣬƽɫǰλ޵һǾƲ
ҹȻԽĳڴƽ̲ס־½ߵһЦһƽıӣۺһѾ˵ĺ
̫ˣʫ̲סпţȵĳֻӦУ˼ѵüسǱȾ֮ŵĻԻᷢġ
װƵһװմ̳ӣʹܷȥİȥֻ²һľҺľһϿ˵мС⵱촦ֹƺ̳ѾǼֵƣʼҵĳƷ֮İĹŶʹŵҲǻ֮ĺö
ʼҵĹŶȻ󣬵ԵĻİֱ˼䲻ôڵ㴼
֮ž³˸оȺ֮ﲻɱһ˿СĵƳƽһۣκνǮ޷ģﾹȻһ˲һԵϲãеŮյһ
ⰻȻƽѵûĻϷһ߳һ˵Ųű߼ʵЦܿ˾ǷƲ㡣ƽϷóһС̳ӣʫһסƽݺݵһڣȲİʽӵϾ̳ˡ
ϣɩѾѬ죬ģˣˮһɨ˸оѪš彿ڴɳ໥ţٴż˿ȶʱ޿̲ƽɨš
Ȱƽֱ˸ӣֵԱߵɳһҡžƱԼƣ˵ڲɫֻǳҹããûҪһʱ
ƽһʱģ˵İĳƽûȵԼٸоЩŹ֡
ƽȷʵʱֿտգжĹҵ·˳ȫһƷղصĺþƣĹ֮аƽߣ˵ǸһĻΨһмֵľЩƽı֮
ƽЩҪҪԼ黹и飬Լ뷨޾Ȼ֮ǰƽĿһۣһ̫࣬ƽ˭ǾٰüеĻƽʴӲǱ֮ˡ
˾׳ƺɢϢƤϲ˺ˮüԵøԸУһɩ˲ԼͬĺһͣȻֵɶׯţĸоԼͷһ˫ȼĳʪɩӾԱԼӵĲΪӾʵ̫ˡ
Ľչôˣƽûһ˵ţȻڴеĹɩ˫ɾڽҹû״̬»Ҳǲ
ƽĻһ¾˵ǹĵصϣȻǰһһʲôû˵ʼ»ǲ֪ôƽֺȡõҲ޴֡ԭƽ֮ƺЩʲôûٯٯûκεûпֶ顣
ҪǶ˵ĵһƽԴ󷢵ǿٳϵһѾܴݵʼڻ㱼ȴ֪ôһ̡
ǰʫûôŤ󣬺ȻſڷϣĿƽıԹǱĲףƽ۵öô㲣ǽչЧȥĻ֪²Ч
ʫ˵úֱӣʵŮԽƯŮԽⷽķգŮΪüݣÿ϶æڱȻִ˲ˣҲЧ΢Ļô˶Ծŷ繦ôȤ
檵ȸޱ޸ˣ̲סǽһ̾ʵƽÿһ֮˳иʵ⣬͹õͣȥĻȻǼʧȥġ
ҵĥһ취ѸٵķھȻڵ֮Ժܿ΢ĽչЩƽʵСƽֵС¶ѣ⵲¿ģȻٲ˵һ¹ˡ
ʲô취ȻƽĻһɩ˶ǰһԼͬĿ˿ڡ
ǵʵͰƽΪܵˣҲƽп°빦İ취ܰǣϾԱ˭߽ݾ츳ô͸ǵȲŮ˶Աµ顣
ƽûȻóȻ׷ʣϾְ취ĻӦ½ã½ȳжĻҲָƺĴʵҲǱڣ½ѩȻʸһС
Ǹ취붼õۣȷʵЧƽǲáԥƽ˿ǣӭе۹ʱеļɻ䶼ΪУеԥ͵ǶɢһΪҲһ㸶ˣο취Ҳ㲻ʲô
Թ˼׷ɰɣˬԼֶΪء
ϴȥƽҡҡͷصһЦһھ߽˷䣬תʱ̾˿ڴΪעҹˡ
ϴɫȻǵȲˣɩһۣ˴˶һȻǴɫġʵһҹǵ˼Ѿ۹ʱʱע˾׳壬ƽôʵûЩϰߡ
ʫǺֱ˵ɵĻ󻶣ҪСˮúܣδҲֻԼĴĵʵҲ嶯ֻǲ֪ΪʲôƺϰôʵоЩֵֹģͻңǲҹƽ
ʼҵȻݼޣľ˶Ͳ˵ˣĴԲϼһ˯⡣ƽ˴£漴ͷЦⴲǲɱǡ
ɩ潿˴Ŀƽǵһʱ䳯ǻǵֻΪȤ֮öڵߣ泯µſš룿Ҳ񰡣˵ɫʲôǰϷûֱҲԽܣƽſŵƺĻƺҲûô̼ŶԣѲɼûɫǵĿζˣ
Ĳ޷ܣΪǶ˹ɫŮ˶ԼպζģǺƵĻſţԼη̣ͦܶɫûֵջ
Ǹоѣ۵С۵ʱƽǵм䡣Ƹǵϸţ˵˵İ취ϴ軻ǿΪǴͳϵƹѪ̻ʹҲݲðʧǿҪ׼
ԭҪʼ߳ܵĹɩ˫ɣĺƣҪŹ򰡣ѾĹɩ˶ʱߺŤĶһƽָʾ¶֬Ͼ񱳡
µʱɩ˻һۣ˴˶Щڴ˷ܣǴ鵴ǻ޷ջ
ַķˣôҲĶ࣬˵ʵر鷳һǿǧסˡƽ˵ŻĹѾϾ۵񱳣˵ĿεεĴе㲻֡
ɩͬʱɫĶһƽѻ˵ȻҲ⣬Ů˶һֵּڰ˵ǰӶһڶðѽ滨꣬һôѪϿһСѪԿ޵Ҽ
ΰĸӵʱ·һôҵʹܣԼĺܵвʱµݵʱҲη壬㿪ǺͳԷƵģ˵ʱŮôһ־ᵽ
мǣס˵⻰ʱƽɬһЦˣһغעѼӾʹ˷ߣӻ̫Ĵˡ
ƽָǵȹŮ˫Ϸĺݺݰһ£һȵһ˲ǵڡɩ˲ԼͬѽһҧͷǸشһͻдȴһʹк׵ȫ
һʼۺֱ֣ƤһıñȽϸܲһ˲ýŵоޱʹС
һЩŵ㣡ƽǼٵĴϢƺ˵ͷǲֽŮӣҪһ㽿ŮʱͼˣٸŮ
ûû£ʫƺһƽɫ֪⣬Сץס˴
ڣ檻ܵס⡭ҧչɫı׿ƽ۾֪²Լеɡ
˭ûǿ徼ܣǷ켫Ϊ˵еִƼºͰʫӶһ㱣˲һ򵥵ĵɱһǧԶھһƽõİ취Բ򵥣Լһʼ̫ˡ
ãţǧҶƽһڴǾľ
ɩѾȫһĸоŪʹҧƳƽɫ֤ʵĲ룬֪ڿ캳صֶҲǼ򵥵¡ɩ以һҲ֪˱˴˵뷨֪ϸǣһ˴˹ţȻʮָ۵ûκεΪǶ֪ݡ
ʱƽû˼ٿǹɩɫ񲻸вΪϴɲһַ˵书ǿ߾һһžǿʥƷҲֻ½̵ԶԶһ֮ǰ̾һǳƤë
Щҽָ߳ҲһᣬΪŹ˶徭Ѩĵ˽֮⣬Ҫշĵز˵ǿΪһõҪľʵĹס
ԭʹǿ徵ƽҲԸ׳ԣΪַʵ̫ķˣ˵ɱǧٸ˸ѿƣƽа̸Цȡǧ׼ûտϴ軻ǸоһѴͷȴҪӳ̵Чǿĸûջ۵Ĺ׶޷һ˶ûá
ƽԥã˫ƻǺ󱳵ϣ׼ȷİڵҳԵĺģĬľһս;ŷ繦ںһỺĿʼǵڡҪֹž޲ƽ۾Ĳ룬տʼʱƽĶͷѾð亹
취ȷʵ°빦ûѧ׵˶ǿԼһ˿ĺô˿ģ֮õļס߻ħĿܡ
취ʵʺԼŮˣЩûŷ繬Ů˶ǾԵĸЧһ취
ƽһʼûһΪ벻˻취ǺҲʵ̫ʹԲԸȥɡ˵ǻʹ࣬ȻƽҲϧʹĻֻϸйٵʹѣƽֱĹ̲ʹ࣬ǼǶһֲ˵ĥ
ȻˣƽҲܲĥ׵£¾ܲĥ
ƽԶ²ѧŹһʼϲ⣬Ĺȴ̫ʹˣΪҪϴĻʩչ߶һĿ飬вĻʩ߾ͻܵ޴˺˵һҲʲô¡
ȻƽݷҽҲַһоŪ˺ܶΪ۽ַ¯࣬ѧԽƽַԽûȤΪѧ֮˶һżΨҽѧϲ֮
˵ϴƹѪ棬κûѧ˶Զ˵һ̥ǰĹ̡ඥЧǿչ˵ζһûκѧķ񹦵¿ɵӵԼȻҲһ¾ͳɾֻ֣ɵĿѧżѡ
۾ʩ߱и߳ΪĻ̶ʩ˫Զһ־޴Ŀ飬˵˾ʵüֵĲô
Ϊ˾˵ĻҲϴ־ͿԿЧˣ֮ƽ˵һűȽϼߵĹȲʩչĻԲʲô¡
ȻΪĿĵĻƽֻϣȪ֮½̵ԼЩҽʦܹĿˣҲϣλоⷨŵĸ˾Ҳ·ԼΪĿ̫ˡ
ȻƽϣǱľߵʱʹȷʵܡһٻѨʱ򣬹ɩѾ۵ǻð亹ڿƲסĲҽг忪ʼӲĳ鴤亹ʪ͸㷢ʪܵǰļϡ
ɩʹĲҽţĸ豸ֽȵĻߵ˿϶ΪǷʲôѪȵĲҰʹģ˭ʯĳҼʱƽûȥǵϾ
ʱƽ亹ðñ࣬˼ˮһµĴʪ͸һƬǶԳܵйϵʹ࣬ƽԾ֮һּ˵Ըӵĥ
ϴĹ仯аŵ˵ûһ̶ģʽȫȡʩ˫Ƿɹǿʩߵжϡ˵Էѧĸ֣ƽʩչ˵ֵ練ƣһʱͿ԰ɵĴﵽƷ֮ҹ̼򵥶ɼù˼ǡ
ֹ˵׻ǼԶԼΪôȴ򣬿Чʵϲʲô£ҪǵÿԼܷסͻȻӵе
ڸжô鷳һ˶ûֵѶȿ֪ѵıǳʼαĸģǾݲð
ͺñƽһƬ˵Ĵ󺣣ɲֹޱȣҪЩˮСעֽ˵һÿζֻһһεעܹ࣬ͻ˵ֽֽʪ͸ãĹ̶ԽĸԽʹ࣬΢þͻ
ƽǵĲҽԼҧԼԼһٶע뵽ǵڣϵĸ߶ȼмʹһʹḶֱ́߶Ƚŵĥϵʹй֮޲
ƽɫѾһƬɷˣÿҧͷʹԼ侲ֹעǿΪɱ翳в˰ףʩչȴһֲԸԻʹࡣ
Űɽ纣ΪȴֻܿԼһһεļһûκλ壬ÿһôСֻһͱʴʹʹƽСûκλ׵޷֣ѾСü΢ˡ
ƽǲκεÿһעҪƣǶٶݲðͬʱΪϴ裬һûеŰֽҪͬʱ˼ÿһѶȶƽԲֻһĶãԼ˵ǧٸá
עӵĻȵͨÿһľϴȫĳȥʱɩѾױ亹͸ʹҽеûˣѪɫ¶ʹŤԸеɪɪš
ϴȫǵ徹ȻðһɼỊ֮̇¼ֳ͸֮״ɼǺ;ĽṹģǱǱһζ
Ǵ̶һЩڵƵĶʼǵëų̲ʹʱ̡ҲɢʱƽҧעѾչľеϡ
ҪĻڣټǿŮʼǽģʱѾھҵʹг׵ȥֻмٵĺ޷ƵľΣĻǸ߳ʱȴһ㶼ޡ
Ѿҧͦ˹ȥʵʱǾҲѵðûУ˵֮־жǿֻ˵ͦȥܹܵļޣزĻʵǸ˶޷޴ڵľۡ
ɢʱƽѾ۵ýƣˣǿ־Եֿκεȴֿסľĥ
亹Ŀʹȥƽѵʲô޲¶ɲ￪ʼЩԼһʱ嶯˷޶ҹڵԼܴŪһ¹Ȥúͼʬ졣
Ȼڵ״ƽҲʲôɲǿΪʲô£ΪѾƣһŻֵľΡ
ƽᱳʹζرĲÿһ¹ؽڴ֨죬ݺݵĳһ̺˵ˮһͷʱƽѾ̲סм䣬̱ݵĽһͺۡ
Ƥһ̳صüϲ£κʵ۵˼㣬˯ʱƽǱһͷιȥġ
˲ˣһʱ嶯¶ţҪǰæ¿϶ֽסģʱ󹬵Ů˶ҪԼΪϴĻӲ۳
˳һԶ㲻ʮ壬ƽ֪¶ǵջ󣬵ʱһ˳Сû֣ҪװɵӱܵĻԲܣ˱˵ĻԻ󹬵һַ
ģһʱ嶯ʯͷԼĽˡ
ϸһԼŵĿƽһպιȥģδӿ϶ù


¡ϵ

ϴҹһ㶼ޣƽڵڶ˹о˶һ㾫ûУϴ˸λﻹڳ˯ԥһ뿪˾Ƶꡣ
һ·һ·ڰƽһʱ嶯ʾ˼Ļںޣõ˹ɩ˫ɵĺûᡣ
˵ɩ˫ɵջǿֻûѧĵӻǱȽ飬ôһŪĻٵ˯һһҹȽϲٵҲǹ¶࣬ϴʵ̫ʱУΪĵ绰౻ˣϴ糿ʼһֱûͣ
ǵ˽ֻѾǹػ״̬ǱѾһƽ׼ΪɨƽͰֻˡȻĻ϶ûͣʱʾģʫǱǢ̸ҵģܰ˸衣
ʺڷôûǲðˣʼҴƻ˲ףһֱػĻʼҹԱù˾ҲҳһࡣƽǰŸߺǵžͰͲסĴ˽һλѲڴϻһƺɫճŵɵۣѾȵµǰȫĻǸΡ
ַ˼ȻһʱѡǸϽϱ½ûʼҽѧԺѻԲѵǽߣʼҴƻĹлʺڳĸŸ亹ֱѾ˱̵׼
½ѩͷ֪ƽϢò쵫µɻ󣬳һ°ֳָȨȽãȻõĵλߵǴϵĽûǱȽϿһЩ㲻֪ʲôµҲᶮô
ҹƽĴǻʼһĻܣ漰鶼뱣ܣڳȻҲù˾˵ԶûÿšʺôĻԲӦúƽйأɫȻӺԼ֮ˣҪƺʵҲѡ
ѵϲŭ޳ֱֵ½ѩ̲ס̾һİǹɩһ˯˲ͺôôŪ⵲Ȼ½ѩûʲôϾԼƽƺҲʲô£Լһֱ֣ͲżС·ðע⵽ԼڱĬĬĸ
ʺ⸱ģڶĻ黹ôְմȨ̰ѽĹȫλţȨڸԵķڰź÷ڵĹƻʺ۷ǷҪסԺͨһϵеӰϸ΢е絹мְʫӰӡ
ʺʱȥûʲôȻ󲨣ʵΪһ֮ĸ¶뿪ҲǵһΣ֮ҲʲôΣֳ侲ǵ½ѩĿ࿴ԾͰʱĻƻ£½ķŻȻõλߵҲû˸ҷԡ
ʵ֤½ѩжϺܶԣȻͲ󵫾ǸŮˣʹӰʫ֪ʼҴƻһЩ¡ԺųʱȨȴûκεĶһĵģѴȨȫ·ţеĸָ˾ְʾԼ⺺ʣһ֪ȥǵճ
еĸֶһڴʵ˰һСĶЩȻ˳½ӿ̬Ȼǿ϶û˰⿴ƺֻĻƿһ¡
ʼҴƻЩɹҲвٵ⣬Դ½ѩȻҲ֪ġ»ûǻǰһоһססװӾ̬½ѩøУΪ֪еԸֶΣʼҴƻͱѪϴһ
µһʾã½ѩȻòȡǰԼ߸߹װʲô֪ΪΪǡӭ½ѩµ˼ϾûʵȨޣԱָֻŻ¶øףȵʵʱ¾͸ӵĵӦ֣һĴͿԳ׵նݳ
õ͵Ϊ̬Ⱥܶԣ½ѩλϽõǸ߿һۣ鱨ĻԸӦñȽϽӽУ˵ù˾ĳӵıѩ֪ʲôʲôʱΪǡõĴʽ
½ѩȽƵɫǵ׶ԻʺǸʲôֻһҹƵĻٲҲǻԲѣοǱҲɻ˵ֳûκԽļ鷢ɫ˼ȥģ
ûκԽĺۼֵģתˣŹɩ˫ɲЩĪ£ĹŮо½ѩˣʱüŮһǴ·̧ģôһµ˵вء
½ѩˣⲻֵϰ԰ҪǻɱҲˡҪ֪ʺǧŮԵĹɫ㣬Ĳ˵һԡʱ˶ģʱʱԿƣջ͵סԣֱҹ̶һ˼顣
½ѩӵƽĵ绰ʱѾǴյ賿ˣϤ˲Ĵ󶯣ΪƽҪ͵飬￪ʼ˼Ҫʲô·ȹҹԼһܷܰǿְԵ
ͬʱֵһƽ׸ʲôǶ˻Բѣ½ѩǰٷ֮ٵĺ棬˵תԿƺ쳾Ļǻ˵á
̫˰ɣƽĻ½ѩȴǾгҡͷвУ˵ҪʲôԣǲȥſɶǵѧϰѧڶҪæʱ򣬸ֹؼʱǷġ
ƽȻһĥӲݣƭ˵½ѩ֪ԼҲֹҲֻεӦʵﱾû˸Ŵͳ˼룬ƽǿӲҪĻ޿κΣһĥӲݵĻҲֿ
οƽΪ˵ֱӺ˵˻ʺǶ˱ϴʱϴջ½ѩ˲ǰһκŮԶ޷ֵסջ½ѩҲ־ɶư͵ĴӦʵҲԼ㲻ӦҲֹֻܼϣֲҪ̫ˡ
ݵ붼ֳ߳ܲǷ滹ôݣ治֪ʲôħȻԼһ˫ɵŮصĸΪΪΪһĸÿÿЩƣֿƲסЩаС˷ܡ
Ȼƽ͸о飬½ѩǹĵĴ˻ʺȷǶٻ˯һʱ½ѩ˿ڴʵһɥ֮ʹʱѾûκεĸңȷԼĶӵǻԺֻʣͬ飬Ϊ޷ܵ
ʧȥΨһĺӶκĸ׶ԶʹȻµϣʱ߲Ǹ½ѩûκεȥŮˣˮһֱ·硣
½ѩʵϱȽû½ӰǴСݣʵϵõ۰ܶಢûнӴٹٳĲпᡣȨʱ۵ʱ̣۵ȨǸĸи½үӳɽǸоѹ޴
ڴѶٳöհ½ѩоšһһʼֻΪ˶ӣڵõҪһַԼԼҴ־϶ǸĴ˸޷ӦڵȨ죬֪ܶôȥ
Ȼ½Ҳĸף¹ػʼһܵҲܺ͸ʼ֮ʱǴһҵġĵһطԭΪ̸ԭΪŮԳ浽ʱ򷴶вͨ
ҲûȨʱվȨоʹ࣬ⲢҪҲ޷Եġ½ѩʱվ˳ȻΪԱһֱֵսսģ΢Իʺ֮Эɷϵٸϻž޴Ĳ
½ѩôѾЩ٣¼ʹŷâĴԼıȴǲݺӵġʱ½ѩ˼ŵ¿ǼëƤȻµΪ˴ҲʮֵĽֻһԳıߣӰ쵽½ѩȨ˵֪Ѿ½ѩһҡ
ʱ½ѩֳֶ½ٶĿ࿴ˣ֪ŮĪϼ޻ļһȻ֪ԼŮû͡ΪЩֶμ˵ĸȻ벻𾪵ĵزḻĻı㣬ûѻʱսľ
ĳǸеȻʵζ½Ҳ֪ЩǳԻʺ֣֮ͺȫŮһ˶Ȼֺ֪õζҲ֪ʺߵ͵ֻԱ̬ȣŮ½ҡͷһЦʱͳȥʺһ¡
ʵ½ȷʵһֱģΪƽĴڼ֮ԭҲĴͷϾ˭ֱ֪ƤЦĺУǸĻ˶ûط񣬴Ȼʻһظͷ½ٻ֪֮ġ
½ѩе£˵ǰұ۶Ϊб¿˵Ψһĸ֮ˡ㲻ÿҹͨһµ绰˵˵еûһ֮£ڵĺ󹬿˵ֵĺг
»Բ½ѩŵģΪ¼֢ȨıȨĵҲԼӹܻһ㱻˿һιȥ½ѩŵˣĽֿ˵ǻϲҲ벻ġ
ֵõܾܲ쿵ֵõŮɫ£һҹ½ѩעߡ
½ѩƵһҹȻ޵ĴʱСڿ㶼ʪ͸ˣʱ仹мֻ㱵ʧʱӦѾѧУ˰ɡ
λھϽУǵһʮֿ㣬ųǾѧʦߵĸߵѧ峿ʱ˳ഺϢĻЦ˸оϵ
һǼǾۼĵطųźӵļɢأвЩĶͯšÿ궼вݷݷѧĳɼʼԺڼҳǿһŲ͵һֻ˻ʼԺĴţͬǷɻڴǰ;Ĵʡ
ѧҵǽţ꼶ŵѧϰ򣬶У԰ֵǸһǡϾҪٽˣѧǶΪĩ׼ѧУһ磬ѧϰ֮⻹ѧĩľѵʵӰпࡣ
ڶڿε¿һһһĴǰһˣŮŮװ·ȴ￴һ޲ֱӰժ˶ȥƫƫҪװµӣ绹ڹഺɫҪӡ
һһܹעһ࣬Ϊѧѧϰɼ⣬ŮֵȽϸرۡÿ¿θĿ˵ͻһЩǶɫûɫдд֮ıȱȽǵ۵ô֮ĻûƤġ
ò˵ѧϰɼΧõĵطҲƣˮһ㣬ȻҲഺĶʱжȴûС
һŮоҽΪʣһСŮҲٵǾǺȺʼҵĽ֦ҶͶȻȻԲ˵οǳ쳣ƯˣȻǽС͵ʤͯվĽϣһУȻ󲨳˵֮УЦһΪš
ѧУѧϰΧʮֵĲ඼ǳ͵ļ֮Ϊˮ޵˼Ѿٹ̣һֱȽʵûʲôɧ¼ѧڵûֳʲô粨
һпԣһѧʰ˶֮ĶѧԶԲСƣܽӰĸ֮ǰѧУ͵ľӢ
һԶ˵Ҳս±ųҲԼѧϰɼܽ˼Ӱ˭һǿʤ֮ģʱûʲôŮȫǵˡԿμվȻƵһֽŵζ
õѧϰΧֻ˵ȻһȺӣ飬һ֡ഺôõʱ򶼲ʱҲǹġ
ԵĽʦΪڽѧ¥߲ݽ׽ңƵúܺںΪǶȵҲǰŵĴȻ˲Ŷ԰úܸмνףǿЩеҲԸôⷽѧУرĵλѧҲرԾ
ϿεѧУ˲ͰҲһ˲ѻȸеѧһԼľ׼һΨһͬһԽĽʱɶǺһһڵӣѧϰ˵Ȼﲻ⵫Ҳ£ڰﲻ׵Ļˡ
üģƻԼıʣˣ쿼ʲô壬˶ô
ҲΪôˣܽѧУܽӰǾйϵߺţԺöûôõѧϰɼ½ѩǽһϣīߺڣϣڽѧһ㣬úõĶ鲻Ҫ˷Լഺ
ȻССһҪǰǷֿĻҲУѧϰɼһһµģȨı˽ĻһӶС
ϧʼ츳ޣʱȻҲݵĺͽһ飬Ĥʱڿſαɼϲ˵ܾѹͲǶϣľǿˣϾиôĽȽһץ顣
Һãһļ࿼ʱſڴ˽Ų˲ʲôĴԣǾǶһʮ𺳵ĳ
ȫͬѧ¶˾ȵı飬ɻĿŽ̨İףɶһ飬ʶ̧ͷһʱɵ̨ۡϵ˼ҹˣô˧ˣͬǴһɫ˶мֳ
ͬѧǿܲʶңʵҵѵεģ࿼ʦպҾ͹ˡƽһ˵ţű˲עʱĵĳСһɫ
İʦȻûڵе˶¶֮ɫƽһƤ಻˧ֲʧഺգɲǼ䲻ٴź۾ŮѧԶĿ¶⣬Ĵ˧ʦ
ɫôˣȻѹЩһͷһ˼֮ϲãǾƽһͿ͵͵ĴȥˣϾסУʵ̫еܲˡ
϶ûʲô⣡ɶʱһ죬ǵĿȻƽȨı˽ģʱ˵ĳһֱҹҹϸĴ̳ӿǴˣῴƽȻϲ鲻ԽЩʱ⡣
С˽ţòײŻعƽУ԰һƽ۶ִǿƲסЩС˷ܡ
ͬѧǣһϣҺú÷ӣԵʱҪΣҪͷӶƽһɷнµ˵һ߳ʦСüüŪ۵ͬʱһ˵ϽףʦһſǣͬѧǿҪԾһŶ
ɫǣװͦôµġ̲סЦ˳ɶһ̿ģƽ͵һôģĿЦˡ
һԾҲʵʲô¶˲мһ˵̬ȣԾȥֻʣдʱĻΪ˷ֹס˶ûƽһ˸λݽƱȽͨÿÿ˾
ûһŵߣƽһʼмλãǹһЦͲұߵͬѧֱ˹ߵĵһЦɶЩң߶ڴĿ˿滵ЦİɣĿ˿ͷͬѧǡ
ÿˣǵϹڸЩ޲ʱа취ˡƽֵǵм䣬λͲһû۵һһҵĽţ۵˲ƽоһֿǰ׵ĳ嶯
֪ŤţˮѾССĽ䳹׵İΧ
ɶоʱһͣȻ뽿һ£ʶĿƽĻƽסǣǵһǺЦ̼ɣһ᲻ôЩͬѧŶܿǸղĻѡ
˭аϲĽдءһƽݺݵһ¡
ɶû˵ƽѾ׼˵Сȥͷһ߹ȥʮְԵζ̰˱СۿȻķҷ
ɶʱһһȻֵСȵĻӦ˵ʱѹֵ˼˾޼ɵţԱ߿ľսϾΪĽ﹫ȻĽǣоִ̼
ƽһͲˮ֮õķţͬѧ㿴ҲֻԾƽһ߼࿼ȻһжҽûǸо﷢ţ˽⻹һ°Ĵ̼ǵСӻģϾڽ֪ҪľԲǽӸСƵ¡
ƽһɶ׵תЩЦŻСĻӦ˱۵࣬СȻƤôҰҺޣ⻷Ҳоܴ̼Ա÷
ƽӵұ§һԹɫСãʥѧУƷ½УߵӣþûζֱǼϢʱͣʱСѾǽ鶯ĳڽֻǸоܴ̼ѾݰӵСöûоܾƽĻƣ֪ԼɫİɻиҪɡ
ǵУǿɵ˶ǱȽļϥȹȻǶŮԼͬѡȹҲûѡص˶㡣ƽֻ˵ʵǰƣΪĺôѣѵҲ׵֡
ƽǽһһһҵԼϣûۺĺһƽŪʱֱ˼֮ѾĥùǺˣʱټҲϾƽĴףΪŨϢѾǵķĳڻˡ
Уһ¿ˣ˲оǰһ˵Ѿųӿ˽ȥصıֱӴ³˽ȥסһֻȺ۶˵ִ³ְԵĶǸоֿС˲ѽһ֪÷ĵСʶƽϡ
ǣ̼ɣƽһ޷յķ飬ûĺü任״̬ģʮֵջ̲סʼǷС䡣
ѽᣬûǺ˸оͷһ˲ֵ
ƽ˲ѪţۼСûԼѾʼŤŽ̲ס͵ĽУµСһáѩ׶ַĺûûһ²ԼֹͬƽĶȶһʱЩƲסľš
󵨵ʶֹɶ͸˵ˣСסԼ·üǿ߳˵ϣڲҪҪĻǻǵϣ·
Ȼ֪һҵͬѧǻǲ˼Ŀ֮¿½СҲԼƽȻǿȻƽһʼҲûǰǸ⣬ѵǵУƵôջȻҪúһƽôֻΪǶѡ
ðɣרǣѾ̲סŶƽһƵģڽû˿ڴͬʱ˫ǹ⻬ĴϺǵȹףǷеջ
ûͬʱǽһʶĿƽмǸ߶ȻжôײУԼͬ˸оɢζʱ˫ȼѾǳʪһƬҲƲסļ
ǣôˣô죡ƽһ˫Ѿǵȹףʪ͸Сڿ㿪ʼŪǷ۶˵ɬأеСطһƬ޲̰ǵСڿ۵˷塣
ɫǣ֪۸ǡɶһ鶯ʶŤŤЩĿ˿ܷܱʼͬѧǺſϡ°Ĵֹ̼ɵѧ˵̼Ը󣬵ɶ˳ƽĿӡ
һ˲ͦɢųϢĺɶζһɲǾɶоЩ۵СסŪǽ˿ƽ촽ְµľﺬסʼš
㣬Сǲ˰ֱЦƽɲȡЦĻᣬֱӱס˫ٴŪǰǶԱĺ飬˫µƤС˶
Ľ˭һĻޣ˽ûĿڽԺƽ֪㣬ɶư͵վԼǰȻ޵յĻռĴ̼ӵңСûѾƽÿһǰ֮ҡҷǴĿĵ׳ۡ
СûѾͷɢһѲģ۵ĽƽŪֿɶһվƽʧĿҡҷΣ˫ȹףʼ۵˷Ρ
ɶ˫ֳſͷİһ֪ҪʲôҧƽŪ˼ѹֶѾ׵ĵȼʱԼǸԸ밮ˮ֮һ˼֮ࡣ
ʪܵڿ۵ĳһ·¹˽ϣƽȹȥɶߵı۾ɪɪβ̶ֻͦԲξչʾƽǰƽ̲סͷҧһɶ˶ĺ漴˫Сİ
۵СѾʪܵһƬˣ޴ٴռն۶ʱɶ̲סһǱζ۵ƲסĲ
ƽǱĿһ£˫ַСһһ룬ͷĵӹϡɶʱһڴ˫ַſȵǿ籩ϧǵȵӦʱƽûж
ɶЩĻͷһҲֱ֪ˣȻ˴ʱһԱŶˣУ¶ǰĺƽһһ˱ţƷλǷݶеķҷҲҧ´˶
Լһ£ûСڶҪҵİοôƽǵýһŸɶС·ץסĺ˸ҪϷŪĻЦ
ɶ鶯һ£Լ˫ַſʼͦСһߵһǽյϢѨŪϾɬƽ˶úŪᣬĦĸоӷԼѾˡ
СѨɬŪƽһˬһ߲ıסϣһŽ鷿һߴץסͬѷɫĺ飬һŪһߵͷס˷۵Сͷ˱
ڣʱۺ˫ֻסƽĲʹİĺƽϴգᡭ˼ǲѽ
ûڶرĴ̼ǽߵľ붼ǵͬѧڹɵԾĴ̼ƽоҪ裬һ굽ȹ״³˺ʪ͸Сڿ㣬жָ߰ʼ޼ɵŪѾʪŢء
һƽϣ޼ɵ棬ʹ浶ǹİֻ֮ƽ쵽Ƿ켫Ѿ޷ܡ
ǻ̫̼ˣɶͻȻһ˫ַſݺݵͦСŪ£漴ĺһſ˿ûˣĴ̼Ѿж׵ӭ˸߳ϴ
ϾСſڿ鶯ģƽ߳еѨ䶯ְһĺɶĸ߳΢΢ʵʱƽķԼߣŸ߳İɶ޷԰һ´档
Ѿ鶯һҪƽֱղվƽǰ۵Сַǽ߳ҺŤСһ޴СС۵أƲס˫ַſԼһ¾̲סһ
׽ĶΪʲôôͦŪ˵ĸоرСΪ˶ʵԳܣоʱһĥĸо˹ͷ붯ѡ
Ůλƶڽ۵Ƕ̫ˣǵĸֳٸ޷۳ңʮӾǸ߳ġŮȻҶ˫书ߣʺѣһϾıһŶҲְ֧Сʱͻģ⻹ŻĽҡҷҲ֧Ų˶þͻ
ͬģҲо˷쳣СŪһӦûǸֻ߳ʣ´Ϣķݡ
ƽһݺݵǸ߳İӲľλСţ֮ɫɫЦϲģƲסĳٯٯʱ⡣
ƽ´ڵλСɱֱ֮ߵλСܵͬʱҲῴƽɸʵǸƽƽûһζԼϧǡ
ƽ޲̣ǣƽһû侫ֶǱ۵ĳ谮ԵŮܾ飬Сϲ֪Ķİ⡣
ŨĶǼƽûйݵľٶŪ鷿ûһθУû۵СһƽĿסǸ߳ҺŪЩɬ̬Ȼ˸оʮֵ
֪ʱѾȥһСʱԾĺѧֶУţ¿εĴһС
ûϽش˻ȥҵ·ɢҵķ˿Ȼɺ쳱ɵ˿ҲûϵˡƽʱվװģԾԺѧʱ䵽ˣȺԷѧΪ֮˷ܵ¡
еԾģʼּҲʮֵƯȻСûֻźͰɶཻȻǰ׾һšƽ͵͵ĽǵԾŵ±ߺ˿ҵǣЦ˵ͬѧǿԷѧˣİţǿҪ׼Ŷ
һƽʰԾ˳ȥʱΪѧŻعҧһĽǽ˰׾¶ȥĻǻ˵áɶһЦһνӣŰɾΣȻڿԵʱǣͿ϶а취ΪǱ࿴޹ؽҪĺ֢
¿εͬʱʦҲ˽һȫͬѧ𾪶ֲϢȻӰ༶ﲢȻ󲨡
ԭԺйھѵݣ֪ΪʲôУͻȻı⣬У԰ѵе߹һôǿγͻȻĳҰ¶Ӫҳ緹͵ȥ׼ֱڳݵȴľѵݡ


¡

ʱţѧУֻиһȥεĻᣬԻչҲø߶һۺ죬УİЧʻǲ緹ʱһüͳѾ˲ٳϡ
һѧȻҲеɻ󵫻ʵĸʦ˳꼶ʮƺƵĳˣһϵԱ޼ûаһϳʱƽѾһţɫĳ֡
һһ߽㣬ҿɫǾû⣬һ·ʵĻйˡ
ֻҪɵӵĻһ֪ǿİţͳϳֻ֮ǰŵһŮûʦͬ˵϶ɫȨı˽ĽѧõĴŷ֮ǣʻλһҲõ˾ݣɫܰйء
ǸоǰôһŮȻӱӰ൫ȷʵѧУУ˵ɥĲĻԲ©ѲǸŮＷʱŵģ
ûЦСĿ˿ǰŵŮһ۾ƽߣ˴˿һ۶Էƽ§סǺһ£һҲûս֮ˮΣСûڹƽռ˱ˡ
ǿƽĺ϶׼ǰǸŮǸҲûϵսˮ֮ˮǼĻþڳҲûϵڷ˸о˷ܡ
ƽûֱɾ֮£һҲûǵ·ֿ٬İŲȵӶǵ壬֪ϵľ
ûһûƽĻ˯ȥ˯쳣ܾû˯ôõˣڰɵĻаȫУ˯ϻ۵Цݡ
ƽһǵСΪǸϺվһ۰ЦڵѧѧϰһذСYͷõúܣʵ˯ز㾱׵Ҳ̫ãȻѧҲ׵¡
ڵľû취ʱ¥¼ʻһװɫװഺˣѧһ㶼ۣʼɻҲ̫ܣԾûУαװѧˡ
ҿǿûôɡƽҡҡͷ̾ϢŴʱ򽲾ʮ꺮ʣ֪˹ĵĿƾٷʽظһ㣬֪˶˵ҲǶΨһĳ·Ȼųʱ߽ҲòȥҿЩѧһơƿӺ۾Ƶģô׶飬飬ʲõĿ»ö
û취ҵѹ󣬾Ҳ󡣡ÿɷҡҡͷпڵѧȷʵҲףȻ˵Ψһĳ·õĻҲУûһĻʱ
԰ɣ̫ǿʤֻҪԼѧýȥˣʵܶʱѹԼԼģʤ̫ǿҲʱҲʲô¡ǰŵŮǹɵС²ʣعͷȻһЦʮֵĿˡУܳഺˣȽɵҲеѧСûһ꼶
²ʿǿԼĿ̿ѧϰģѵĵһﲻÿѧڶø߶ĽѧȻܵ͵ѧУųǻŮҲһڸ߶ٮٮߣòѧϰɼ˵ǳͣղСûԻʶΪ²ѧУΪУ֮һ
Ȼ²ʴϻ۹Ϊʱ磬ѧУѧϰɼӱĿ̿࣬СµȻϧ֮׵У԰ûƽ֮ǰƽ򵥵ѧϰƽŬķͬʱҲĿԴȪ
ѵǽоһĻͱˣһᵽ˵طû˻ע⵽ǣúõһ°ɣڸǷŸ١ƽ˵ŻĹѾߵǰŵλϣֵ²ʵԱߣ²˳һЦķƽĻ
֮崿Сȣ¼ҽõԸӵƽʼǵ־ͱüᶨơڸյһ϶һ˾ǴһңȻЩƫäĿһжµĻ˵ǴڼķˣȥʲôɥĲҲϧ
ǸҰҺޣǷǹһ㶼ǿֻҪǺõĻǲܸʲôԸ⡣εĳɳйأԸ־Ըҵͣôǳǵ˵ĻͿܵ˳ܵо
˵̫׵˵ǵͿ϶ûΪǾԵֻҪõĻȥɱ޹Ҳ޷˵ĵزŮң¥͸飬һζһˡ
ʵƽⰲŵģΪǽܶһᣬϾǴСһ¿꣬һù˾СΪĽûǾ࣬ѵлĻƽҲ֮Ȼ֮нĻû׼ˬԼ
ڴ¼ӻʼҴƻĶ̬С²ʼǸȻѧҵΪأʵҲﲻʲôæĻɬҲǲ㣬ǵȵʹǽúõľһ۵ˡ
ƽûº͹ûһȻĵЩƣģۣƽϢһ˵һ˵Ľû͵һ·Ҳġ
ȻҪԭ·̱Ƚ϶̣ƽò˾͵˵طĻʵȤοƽд㣬ҹƽȻ׵ķŹǣѵðСùճ˾עǸɥҹ
ƽԾɶǺϢһ£һʱѧϰѹɵƣͣҲΪϵϷһ³ݵ׼
ǰŵλñȽϿƽһ²ʾıƽĸ첲У鷿ļƽûŤС׳һҲ׵İĽƽȻ˾ñЩ˾ԵãǵĻ˵ǴûôںƽǱʲôĿĵǾǸжΪЩû˶ôá
ƽģƽʲôĿĶûϵǵһαںǸжˡ֮Ů׳һκҲи飬ѾٷְٵİƽΨһˣǵԸʹȻע˵ǵ˾ˬһ¡
ڣҪϢһô̬̲סһЦϲСԵֱҲܾûЦôˡ
֪ѾˣΪ˱˵ߵˣȥҲԸʵԼγأô޷һȴΪǵһθоԼӣǣңǣְǽϵһָоǾǴûů
Ȼ˼Ƚϳһ㣬Լʼ˵ݶѣֻҪƽĵĻǾ֪ˣƽòҪЩȵľٶܵĽЩٶһԽܲҪҪƽҲȻԵõû˼Ͳ˵ʲôˣϲˡ
ڣҪ˯ôʶ㴷Ⱥòã²ʳţȻЩ̹Ƕ뷨СǿƲסԵһ棬˽ûԹб˶ôù
ⲻͬѧУЩСڣʵ²ʿ־ԶɶǳˡõĶʲôǱ˭²ʺԸʵ࣬һһŲܲ˵Ļ棬ǶľƺȱõĶƽĳѾȼŻһȼϨĿܡ
С²ŽʱγأΪõĳ谮ϣʱͶ˵Ļ˸оҲԸİȫС
ѽϢϢȽôСԼźáƽտڣͽùƽߣ׼̻Ҹ׵һϵеĶ
ûµģСʲۣ²ҡͷЦţʱƽһ࣬ʼôƽĴȡ
Ҫеǻᣬѵǽÿһ棬ȼƻһһҪȥȽҪɡƽ˵嶯ֻСʵ̫ˣƽԸѹסԼʱһۣΪԼһ뿪²ֵý뷱صѧϰȥ
οڷǶʱѾǾˣ֮Ժ󼫾ůӭԼȡ˳ӲܾʵƽѾڵùǺˣСȻŬŵ·еģǽ۵ɬǺ׵һƬƽһҲʱ
Ҫʶһǲѽ²ҡͷ˵ţһ¶е񣬽ûһĿĵƽ͵λСˣǺǶ¼֮õĽǳҲ뷨ȻϧദĻᡣ
ÿûٸϴԣǿѾǳɹŮˣǰԼڵô΢м伸ԼƽһڵΨһֵ˿ġ
ǵ˼ҲһģԼûʲôʸƽܵѾˣƽôŮˣԵϧÿһദĻȡԼ˵ĻģΪŮֻȡԼ˲֮أνԴֻŪɷ׾ѡ
õ˵ȻҲһЩɫɫݣԹ˵ݽһ㴲ϵȡ֮СһҲνˣŮΪüݵ뷨һֱܽϣԼøãҲϣԼܺýһɫǵһϯ֮Ǿˡ
Ļǰֻ·;ңԶ᲻ۡƽСʶһů̲סഺִƻ˰֡
һ²ʶʱ¶֮ɫһֻɵСèһƽϣ۵СֿʼſƽԵĴ۾ĵĿ˿ƽһۣƽûв÷¶ܵζ²̲סڣ˼ˣԳòã
СƽٺٵЦûԣС죬ڣʹˣ˵һοǸоô
ôǾͿǵŬƽɫЦţаСʱ·̣СҲãʱڼûнܲǵСһ
ȻöһŬ²ʸƽĿʱѾڿƽĿ¾СƺԤıˣûƽжһƽǰ˫ֿʼϵ
ȻˣʻĴͳҲѵһ˿ңֻǰ˳ٽؿڳѣûƯ鵯ʮֵۡʱƽڿѾǰ²סɻĺһ£ôζˣ
ζܲأСûһƽû˵ֻһЦšƺ³ʲôĵһº˵Сһ£ýȳòá
òӦϾϱ߸ǵŮ˵İҺ֮ǰʱν˵СǽûİˣСŮ⡣
û뵽²ʵ񲻾һƳƺʲô漴ſСڽͷ˱šһһ۵ĶСĺߵûûϵǹõζ˼ң˼Ҳᡭ
С²ʵ˱ȣӣСڽڵʱʱ̧ͷһ۵ģѪšѲУ¶Ƚ㻹һŵĻԲ飬һ崿СУڿΪڽһĿ¡
ǽ۵ѾлˣѵദĻֲԸ˷ѣϣķʽƽԼɬĿڼܸһЩò˵ԽûǺѧڷܵĺúӡ
ϾǰǴŮ֮ڼ滹΢еݸУʹ˳ȱǷЩɬҸúõĵһ²СȻҲսӴ£һѭ򽥽дһʱҪ̫ߵĻҲԵÿ̡
úųƶǽѵЧҲûôԣΪñĿڼ˵ҲǳͶǳݸв㣬ʤʤһŵÿʲô档ȷʵ֮ǰöˣԿó²ʾǸڷѧϰĺúӣֻǲ֪ǽûڴڼʱ᲻Ϊ飬ֻ߽⵱һĹΡ
һ÷ü΢΢ȴһųⶼûУһڴ֮ҲƽĽţʮ鷿ĥ˵ļ俪ʼƽĴȡ
ۺţ˫ĸǳʥһϣʱʱ̧ͷֺõ㣬ָоǰ
ûСһ𣬾ƽȼһŪŹͷ˱ţһʼ϶ÿһ綼ŹǱ˵İҺõҺŬšӸµĿôһԿ˵ĽûڿΪڽӾޱȵ㣬ƽһŵøǵж
ħһһҵסûһֻ鷿ഺ޵еĵһ־˸о֡СöʱһԽСĿռ䲻ͬʱж²ʹԱߵϣͷš
ǹƽ˫м䣬ʼ¶ϵƽغ裬˫ֳĸĦƽȸûĿڼȻɬĬ޷νƽˬˣ˫ǵ鷿һʱǽζԣϸ΢ĸйٷӦ˸оˬ˼㡣
ڸʻĴͳһޣ˵Ϣ֮û˷˼񣬽ûǸоǰĴ̼ʱȻܺͰĽϣֻԷΪĿԼİǵС죬Լʹֵǻ˱˵̰ƷǸоͷĿѣϢ
ǶнŶƽ˫ǵ飬̲֮סûʱӵС²µٶȸˣȻʲôСİΧѾ˸о쳣
ûźŪ鶯ƽҲƲסʼŤԼ壬ƽЩͲסǾ͵һٶȴƽɴ۾˷ܵ嶯뷨
С²ʹһԵϸΣͣŤСƺܣȻһõĴõĲȹסǵ·Ѿյ״̬Сʪܵʱ²̲סһ漴ͷƽĹͷס˱š
ڡСʺͽ㣬һòã²ʶţٴι˵ϣͽһ𷢳˺
ھϲԼŮڴһ㣬ٺ٣ƽȻǵͷӦʣһƾ֪СԤı뿴ô
²ʱѾߺƽĹͷˣΪһΪƽڽһ߿ʼ֣ȹϸֻ۵ָʼοѾĵĳʪش²ʻһƺʲôһ˽ȹף׾㱥βҲЧŽĶϸֳָʪѨƲסһ
ûСֱ˴˰Էοţȴһڿ¸ڽ۵Ĳ˲ɵȹӵķ⡣ƽˬǰһ˫̲סѩ׵ĴϿʼĥţŪĶĲӵľҡ
̼Ļ½ûһΪƽڽһ߷ϵĶҲƲסľ˴˰ο屻ȼʱôĴ̼̼Ǽѣεĳ̶ȡ
ûֹͣʱ򣬵ͳͣʱƽǵСԴҡͷһЦ˵Сʺͽ㶼öŬŶôʱ仹û취ɲڿǡ
˼֪²ʽ˵ţѲڵϣȹӵѾһƬˮˡǻ״̬ﲻĵ˼£ҲֻŷƵΪƽϿӡ
СʱĿû취ƽЩɥûȻŵÿ˵׺裬ղŰԷοͬûõ߳㣬ӵԼĲ֮׵ȻҲ鵫治ⴲ֮ⷽļдߡ
ȻҲƽǿÿƽҲе쿪ˣǶЩɥԸ񱾾ееЩѹ˺ܵθС
˴˼ĸοԭȡƽһֱݣ¼ҽøоϲµĺܣ˴˸οôҲû߳ȷʵҲƣۼطǻһ·ݶ˳׽˾ڸ߸ϵСˡ
³ʱֵûã²ЩƣСYͷﻹЩҪǿѵл᲻úͰɷֿ
ƽһ̲סջ˵Сںͽúõľһ£żٵʱھȥ棬ʱҪúñŶ
˼һϴװ׵ĵ²ʶʱ˾񣬸ƽһЦ§Žֱ˳ûһһ˽ƺҪʲô취ȡɫǡ
ƽοЦЦϲYͷĺѧǵʱоһ£Сʤ»ʱ벻ľϲ
һĿĵѧУԶһƽһǧֲԼǮȻνĴͳһˣѧʦİסͨĿͷѵõλʦҲܸˣȻǶɽˮҲǲǼϵѹɲѧ١
Ϊ¼ҽûŵõȪרźҲʲôAPSĦ֮ģһǾǲУܺúõķһҲгʱоһ±ȽҪ顣
ϾѾԼŮ˵ȻܿǣƽҲĥҸʱ䰲һǵ֮£ϾӾù˾ҲְҸԹ˵ĻСܾһԼҲһѡ
Сû¾û˹ˣͷרչʦҲͲˣȼǳȪ֮磬ʦҲֵ÷һ»ѧɺͱ˴ѹ
ʵֻΪ˲ɶƽѧҵݶѣһж½ѩЭԺƽ˼ܾȻƽͬҲûĿĵģ뵽ƽʱаһЦ
ܵİţСʧٸһ½ѩҲ룬ֻΪǱԼյĳطȥ̣ϲɱһǹʱӵˮްҲѾ޲
뵽ƽʱ˷ܣڱܹ½ѩĶĿ󽫻˯ѵĽûĵתƵһ̨׼õĳϣʻ̨ûκζλϵͳͨγǵķɱ˻ȥ
ϵһû뵽ҪΪ½ѩĻƽҲöôһȦӲŰ˹ܡ


¡ҹϮ

ĻʹԶôĹӣڸ߿ƼִֻеƹΨһ֤ʮһ岽һʮֵɭϡŴȨʥأսҵʱԶʬҰѪɺӣ̫ƽʱôĹׯϣɢ˲ðϡ
Ƶһһãµҽ֮ڵ鵤ҩѾ뿵ԶˣΨһźľǿµиʱҲָ֮Ҳֻοѧܽչĵز
ʵ۲˵Ǹֱ̫ëȻĴ£ڻʼҾԵܣ˺ĵļ֪߸ڵû˻飬ΪϢһȥĻ룬ӰǾ޷ġ
˵Ψһ˳Ĵͳ̳ߣֻһҾ޽УһϵѪĴԶǵһλ֪δ»ʲ˵ǾһᶯҡĴ£ʱΣһýɽ𢳹Ķ
Ⱥԣջõϵ׷ַ³ѪȵѹĻ˭סҡҡ׹Ļλ㱣סҲԲ˳ȻһдѶʼ½ѩһĲֽܲܰסӵսսűʱȴҹ¸оʳѰ
ӵļǿοڵ֪ԼкûԱûҲûоɥĿ֪һ֮ףûбԹİοüĸףӵĶ½ѩǸˣֻҪԼɥĻԵİ취
δãп֦ɢҶ⣬ĸҲ취ͬԣѾüĿǲ֪νչѡ
ڶӵĶ½ѩο£ôĺƽ־óˣȻѲв˵ȴĵϲңϾŽ۰⹫Ҳţ˵³Ѿˡ
һ췱æ½ѩרµ½ҴԺص˹ڣʱѾϢˡȻв֮ѷ֮ʱ࣬ѾָµڴΪɫŵΪһԼڴе
Ȼûʽ⣬½ѩѾס̫޹һԼԺͷԸŮˮԡƣһֻúõϢһ£ϴȥһĺˮϣ˯һþƴѶעĸƾӹǣзķ֮¡
޹õúܵţ޴߾ǰ޵񴲣һһ޴ԡءˮȪˮĴõúֲܵݻ˵ģȴƫƫһֻɫ˷ڴ˳ԡ˵ĵŷ
½ѩڹŮź»ȥϵı㴰ֻһŵɴ»룬ɴ¿ʵĿʤѩļԸߡɫĶǶͽִ˿ԸСڿ㣬ǰĳ鹴յ쾡£Ĺɵκһ̲ס˴󷢣п˵Ķ
߽ԡ֮ڣ½ѩϰԵ˲ҪŮѾߵķ̣ΪǿԼһµѵʱ⣬иԱźܸоЩŤ
֮ǰʱ˹ԡ֣Ҫôü˵һЩ强ĻҪôǻʺ飬ּٲһЩɫĻ⡣ȫΧͬһˣ½ѩȻϣΪʱĵú¶ǣмɧ˷ŵһȺĵڿһ̫Ӱˡ
ˮƯŻ꣬¶ȵĴ̼ɢ˱зɣ屡ɴһ¾͸ˮϡǰһԱĺ֮ʪܵĶǶŹճȫַߣһ鹵˸ʮֵջ
ˮ̼Ƥ½ѩʱĺһǣֻһ̾㹻ѪԳ֡
ˮһ˫ۿѪţȻˮ̫峺ǿԿ½ѩʼµĶСǶһ⿪һ˫λСĺ鼸ǵһʮֵ׳ˮ浴˻һ˫޳۵ŵĽ£ţǿɼͷ۵Сǵĳһɢűջ
ɫǡ½ѩпڳرߣ˿ˮϵСǶ̲סһ£˼İԹҲƲסĴ⡣
ȻԼƽľϢһ£ŴӾͿʼ߰뷨ɰŮʱɫѹ裬½ѩͿƲסЩԴףָоѾֲ嵽ǳ˭Ĵס
ΪһĸоԼе֢ˣȻĸŮ֮ͬѾĬϽܣɾǻо΢΢Ĳ۾Ʋסĺ˼룬ŹɵŮѹڿʱĳ棬̫о鵫ȴƲסĲ
ŮôǽôɶǺߵĺߺѽѽǲʡĵYͷ޼ɵĴСڴϱ˫ɻẦô˵Ѿɫ̵úܺˣʱôӦΪɫڽ
Խ½ѩоԽȣټ۾ﶼЩ߰Ļ棬ȻΪһȥ߳ܣǿƲסҲɷоһа˷ܣһֽĴ̼
￪ʼһ˫Ůһ˿ҵ壬ഺķۻм̳ԼŴıС壬һ˫Ůһ˿ΪڽĻ棬Դҵ崿СϣҧгݵĻƽһӡ
ԼŮô㣬ɰƯô󣬱Ҳ֪ʲôħˡ½ѩоģ־ƲĸоʶһȥûκεôȴоԽȡ
Դ֪ƽⱭ֮ھͳϵȵĺþƣԼҲʼϲԡʱ׼ϼԼʵ½ѩ֪ԼҲħ֪һжΪģСŮһֻûʧĸоٲһ˿Թ
ͬϴκͻʺһµľƺȤջ󣬷ϲǴŵһЩ¡Դ½ѩһضȡ֮촦ŮķƵĶǶҶǿʽȽԸеЩ
һз·ʹһ㲻Ҫκεɣ½ѩֻǸ˿ԼŶǶģ˴󷢣Ȼ˵е㲻֪ܵѾˣ֪ǴڼȤֻҪڹʵûŤıҪ
ƾźֱ븹½ѩﱾ޵ͷŮϴʱĻ棬ʲôƻãǲɫĵѾ޶ȣڴϺԼһ欵İӭ
ԽԽ࣬ŮɫǵŻ69ŶԷѨĻ棬½ѩоԽĽ꣬еƲסĲ
ʱʴǣ½ѩһоȼóʪȣͲסһԩҰôò˼ңǲѩˣ
İԹӻطֱôһֱæµţÿҹѹֲסԼ˼ŮһҲǸŮˡҲźͰ˵ۣٯٯһҸʹѾȨ˵ⲢûĿУ֮˵Ŀ̱࣬ʱСŮ˵Ҹ
½ѩӲ̰ȨŮˣûԶĿҲᷳ˰թֻһͳͨŮ˶ѣڰ֮ȻϣܺͰɳأʱٻ͸߸ϲҪġ
½ѩѾͲס˼һְԼ鷿ŪţָеСͷģǸ˱ʱĽࡣһѾˮ°˼įɬأָᰴе˽ȥһ߸οԼһ߱۾һ˫ŮʱܵĻ顣
ָö絯ٵĶһ㣬ˮţ˽Լṹ֪е㣬ĸοȴѵˮʳ֮ζ
ɫǡҵĿɶ½ѩסΨһĿĻ룬˹ɽʱޱŮʱǷõĸĽɿԽĲ
½ѩ֮䣬ˮĵĵһˣ½ѩšǻ֮ڳ԰Ѿղܣοһֱ˼Ǹˣļ尾޷ȹįҹο֪ʱŮǸ˵Ĵ֮𽵹ѹֵĸоԽĽꡣ
ֻҪĿɶڻҪúõĻ㣬˵½
ʱ߷·þĳǸ˵½ѩѾ΢޹ˣˮԴȵһҪ޳ǰаʮЦţһζ˷ָɫôᵫֻҪһɨӾһֻĸо
ôô½ѩͣοĶȴûÿʶ۾ԼĻþ˼Ļþ
ûģһʱѹ̫ĹϵԲŻĻþ½ѩɫһʱЩ㱸ģƽԼһ˫Ůɽǣô˵ˮһɫǴѵõĻôܷŹء
½ѩھȹиһԳЦЦ۾ҡҡͷƺԼһ㣬ѾƶŮɫǲܳȫĴ
ԲôįҵĴƽѾϮˣӱסԸеۺ˫ס鷿
ѽʵĸоǴֲڷ·ħһһԽ˳˲ϮȫΪ֮飬½ѩƲסһ£ˮȵĿƽһ۰˵ΪΪʲô
ʲôҪˣҾˣһϲƽһϸѩ׵ĲӣԼļϺȥԸе촽ζôꡣ
ϤζԼΧΪǻСŮ˵ĸоΪ֮½ѩǰİǻģ˳˲Ϯȫ½ѩĺһ˫ȥĸƽͦӭ˵ĸ
۵ĶС綾߰ӭţȡ˵Ϣ˼ƽꡣǵͬʱ˫ץס鷿ͣţ챥ָһյķ˰֣ÿһͷʱĲ
ʱ½ѩУȵĸ֮Լο˲ֻʮ뱶ƽĸоְµľĶԼĺǱʱױȵӵˡ
ǰͬʱƽһ£ָʼŪλСأ˵ָħһ˲ʹһʮĸо
ʱ½ѩѾǵüϢˣϢҡҷԸеĽڡ˼ҲҪ֡ѽҪǸ
Ҫĸƽһ˷ܣ̲סһѽʪܵԸн˳رߵĵϡͷʼҧ鷿˱еСͷ
Ҫ塭檣½ѩţ˫ֱסƽԴ鷿ϣڵϾȥƽΪʲôͻȻ⣬˼ֻ֮ƷǿİԵƻʱֱַ֮
½ѩſ۵˫MεļסƽĻҡҷСʹͬšѾʪһƬѨ˵ռУоɢʱϣٴκݺݵԼԼĸԸĳΪСŮˣ嵽鶼׵ĳٽȥ
½ѩֵĶ飬ץƽƽָҵŤСѰǸľ˵鶯ƽĵĿһķס̽͵ĳ嶯һĿЦڵϿɻ㱦ŮİҺŶ
ˣڿ˼ˡʱ½ѩô࣬ƽĻû߳ܣоһɵĴ̼иӵ˷ܡ
ſţϲӺ߲㡭ƽ鷿ǰԸѾЩͲסˡ
½ѩĿ˿ƽ漴תſˮϣֱķθ߸ߵ𡣺ô߳ܵȴޱȵľң·м籩һ۵СɪɪǳʪǼ˸Ө˵İҺ
ƽ˫סŪţžž˼½ѩѹֲסѾϣͷֻĥȴڽ룬ֻϸϸƷζ۴ȺּҪۻĳʪ
ڡĥĥˡ檣ѩҪĴһ
½ѩҡͷ˿Ǻһ㣬СôˡĽǰţҡҷűһ󻶵ӣջǸ˾޷ܾƽʱоһĿڸ
ƽ̲סĴΣ˻˵ԭ½ϲǺʽʵɶҲϲÿһǶл߳ܿһµûУѲҲһŲ
ֻҪ볼檻ãκεƳ檶ϲ½ѩţΨһرжֽɵĻ⣬˵ĸһ˿ˣʹһ˿Ѿƽҡҡ׹
԰ɣҿͿɶһϲģǲΪƲٵñȽɡƽȻ׵ķŹʵƽϲģΪĸһԼ±ʱĳκ˶Զһ־ӸµС
ǣǣڲҪĥ˼ˡʱ½ѩֲסһһŤС̫׼Ҳ֪ΪκܿܽƽôΪԼҲиеޱȵ˷ܡ
ʱƽҲǰͲסѹֵԣſĹɵ̲סݺݵһͦһ¾޴ĳֱ룬ûȵѨͷĶסӹʱ˷ܡ
½ѩƲסͷİһޱȵħһ˸оѪšƽ˫ǰץסҡҷʹŪţ̲סͦʼ˿ٵĳͣŮϵòĳĹɵıѨ֮С
ڣ̫ˣѽ½ѩƲס˶϶Ÿ˷
ϲϲ㰡ƽͷһһߴ˴ɷ½ѩ˵Ķʱһԭʼļǳġ
ϲٵú½ѩĽţǿ㣬ϵеȫռʱѾ׵ĳ١
һ˿ҵĽţ½ѩ£ײʱžž˸о඼Щܲס
̫ˣѨڰɶǿһƽ˷ܵ˻˫ʹŪ鷿ֳ׼ĸо
ߣҵˡڣѽĺô󰡡еһ˿½ѩر⣬Ϊ֮ǰ̫׼ʱƽﲻо߳ܣƷԽɵļ˿С
ҵıҪҪڰĸŮһ˰ϲĺʽѹϳ̣ĸǡƽ˷쳣˵Ļ¶ǶΪ˷ܵԭѾЩˡ
ѽˡѽ½ѩʱо˾ڵǴϵĴ̼Ѿ˷ܵνܣʱֻȫĵıĸԸһҸСŮˣʲôֺҲΪаһ˷ܡ
Ҫôɰǵһɺòãһڿڽ㵱ҪһָŶƽһһ˷ܵĵͺţ½ѩϴ£ĹɵջѨĻȰӸйٵ궼ԭʼĿû
νȨҪ½ѩֻϣһĵСŮˣϲıĸоǱһŵŮҲνֻҪϲԼˡ
˼ԽԽģԵ½ѩƲסĴţ߿ֶţáѩŮһڽѽϲͺˡ̫ӹˡ
״εƽ˷ܵü裬һ̼һϷйСûõ㣬ÿһµĲ붼ôĻٸεĵÿһײȥᵯ˸о˵ζС޷ġ
ˡѽڵô󰡡Ū檵Ůѽɶôܵˣ̫ˡ
һ˿ҵ䶯ţҵײļ飬֮ｻ಻˭벻һׯ󷽵½ȻʱҲĸԸ˵١
ԡԵĴֹһҽԴ½ѩŶķ޼ɵţŮȤñ˼ˣ˼ҹľĸԸŪ
½ѩûע⵽ڻ˼ٵĺҲɬúܣĵ͵Ѿ𾪵ĵزǰСߣעⲻ䣬ҲϾȥΪʲôƽŮջԼ͵
һž޴˷ָ񴲣֮ǰһţҲڻʼһдӼķɶʱӻγģΪǱЮֵʲôطһʱϳס޹
֪½ѩ׼ģϾԺϽڶ࣬ٲ˴ͬߵʱʵŮӹ̲ʹĸŮͬѹȥĿΪ½ѩ˾ĵ׼˯ʮ˶Ĵ񴲣ΪľԺסɫǣҪڻҲѡ⡣
еŮûʧ½ѩ֪ܶռʵԼһһ޷Ǽֱ˵ֻΪܶƽһҹҲԼᱻһԣϾʱ̲סô˨ס˵ġ
ɶʱе㱣ƺ˯ǱʲôϤѣҡҡСԴϤø߿ˣŵһסС죬ΪƵ
ɶϽŵĳȥĵһȻԽţúƳǾĳ̣˸оѪŵϸ΢һƺײһ¾ɶоһըѾǵһ͵ˣ޵ĳŲԼߡ
ĵı飬Ľ˵Ŀ³ţСһҡҷķɫ⿴ž˸оķȡ
ɶŵðСԴ˻סؿڿԼȻǵһο˵̬ӾϵĳСԹεġСȻȻķԼ鷿ϣʶһ¿ƲסѽһеСͷĸоơ


¡Ů͵

ԼСûдȥɶĵĴһ¼ɳв˿ڴʱŵſԼһ˿ңԭϵУͲˡ
ɶ˯һԣϻĸһӣ¶ۺ鹵϶Ҳ˸⣬˵ʼٸ߿϶ǸɫǡɶԵĽһ֪ɫǿ϶û⣬ѹڳôʵԭһֱ񰡡
ԭΪôרŴԼóȥأصȪʲôĿ϶ʲôɫİţû뵽ôȻԼùսɫʲôѾԶˣ⻵
ɶԽţҲƽĻǵĿΪ޶˵ĸŮɣĻҲۡȻһŷѾھʱҲϰ˽ͬĻƣһ뵽ҪĸŮͬɶЩš
尢̵ĵЦоἰ£ʵǽݵû⣬ϾǺԼĸ׾ֵķԽԽȴҲڣӲһٵ׼һ£ɵһٵʱ˭Ű
ɶھǿǰĻţ΢΢ЩߣɶߴҵЩо߾۵ȴǿƲסһȣҲǸɵ쳣ܡ
һһʹһ㣬ɶ͵͵ſߣĹֱ͵ޱȵһĻ֪ºˣԼİȴҲһ޷ܵĴ̼С
µ͵ҲƲס˷ɶΪʲôô͵ˣ͵ĶԼԼˣĶС༸޷ܣҲӶʼһһĸо
ɶ͵Ȼƽʱ½ѩѾѽѽĽӭ˵һεĸ߳ƽ̰̱Ūٴηֿ˫ȳֱ룬½ѩ˸߿Ľ۵˵ײ¿ʼԸеҡҷ
ĸƽڲȻ֪ƽһ½Ƕбķý˵Ľϵش¶ɶǰԸ͵ĸױٵ龰
ǹģɶҧС޺޵ţܾúĿȴıȥĿתĶޱҵĻ档
ֻ޳ķֿţץŽһУڿɪɪˡѩëѾ޺һƬˣ۵΢΢ſţʪܵһƬӨˣ˵ÿһβʵǴĿġ
ɶ治תټоȵ޷ܣʶĺһ̧̧СץסԼ鷿һ࣬Ȼħưʱһ˲ĸоȴһ
СѾǶˮħ͵̼ĿµһĻǸԼڽʱ޷ֵ
̫Ĵ̼׵޷ܣνǼճ˻ҽŪԼ鷿Ĵ̼ɶһһļԼСͷһֿƲסС¶ȥסɬ˵Сͷ
ֵʱѾǳʪһƬŢ緺ģָ߳ܵĽԼѨʱɶ͵ĻһСԴҧĻ¾ͻƲסг
ʮֵĺûοϴʱҲһЩٷ£ֲֻûĳ١͵ԼӾϵĳ׵ü˵УܱȲʱּ£ָοӿʼѾղܵ״̬
СˣɶҲҪɶҧ´ţ֮ˮĿתĿǻƵϷ뾭ѵĹϵϣ֪ӿϵĶ
һָź飬һְοſ۰۶ýüȣٴйһݳ嶯µľݣֱĽɴ̼׵꣬ҪʹȥľҿС
˳бụ̀ԭѩ׵ļһ޺쿴ˣĳ̶ҡҷţһ˵ԸС
裬ѽɶѾĴֱɪɪһŪԼĺ飬һָοԼ鷺ĵɬأ֪̫ˣ屻ĥŸ޷ơ
жȣĸοʹѾȴ޷õϵ㣬ɶ̲סҧ촽˿ĺü֮ΪɬοôֻǱܵĶʱò
ѹĸоֿڲʱãʱɶ㱼ϣԼȡ裬ϣһƷղԼʲôĸԸ
ѽȡԣһŮڴϾ͸ǰķŵ˼ɶ㱼߰뷨СЩĵ£ʱŮܵ˽˲ļʧȥ˼
Ȼҵ͵ţ߳ܵοţ׵Ľɪɪһȴ޷ƵĳĽ֮СɶȻϸ΢ĶʱҲ߿ˣ΢΢ĺһתܵߵıӡ
ʶĸоһ֪Լһ˿ҵ״̬Щɵ۾˹תͷһʱʱĿɿڴϽסԼСĻ϶Ʋסг
沿λö׼ɶֱΣβԲһ۵ˮһ㣬⻬ѾǷۺһƬ㺹졣ŵģϵ߸պÿ˽ֿ˫ȼ˵ĵشѾǾӨһƬҺ죬оȵǽСеش۵ָڷ۵۶Ľš
һֵֻĸ߶һ֪Ū鷿Ϊ鷿ôĿⱻ࿪ԽοŻǿѽѽƺ̵ر൫һ˸оͷķ֡
ʵഺο˭οʳ֪ζ֮ʵϽһϴһ˯ٲ޵һдйǸƽԺֶ˯ϰߣ鷿ǱСƨɣ浽ʱԷ۴ѨҲ
Ƕֵʣ˵ٷﵫҲֻ棬ѹûͶ룬Ȼ˽ͬʱٲ޶ҵĻҲԵ£ʱĿŽοȷʵŵˡ
ôľ룬ָŪǷ۵СʱˮһʱЩɵˣһʱķӦסСŵ㡣
ׯŵĽοһĻĴ̼ĿתĶŽĶѾ̷СͻȻһ죬Դ֮ǽ͵Ǹ
ѽڡ㣬ѩˣѽ㣬ĸѽ
ˬˬĸŮĿ°٣ȰǰһŴһٺòð
ңˡ̬ĸŮˡ𣬱ôѽˡ
˷ܵ˻ƣϢسһ͸о巢ٴʱڿ㶼ʪ͸ˡ屾ܵԽ֮ĿŽοоһ΢΢һ̧˫ȼѾ֪ʪ͸ˡ
㱼ع𾪵˵ˣʶ°޹ĽдôϤǶׯʱҵš
ѽɫǡĸŮѽˣѽǰ
һ˽ع𾪵ԸӣֺöԸһʱ͵һʵҲ֪Լйϵǰͽ㲻ͬûϷ˼΢һû˲Ķ˷ܵĺ档
ͽһ˫Ѿ׵ӦˣһĸŮ⺦ţʵǲ̫ԸĵҲ֪Լֵס˵ĥӲݡԼԼĻǾͺħһƴӣֻһջ²㡣
뾭ѵĻƣǵĽɣܹýȻ֪һжôĻѡΪһֵŮΪһɵŮʱǱߣ߳ŭǴֲµĹϵŶԡ
оر˷ܣޱȵĿ嶼ڷȣԸϱܵķӦȼĳʪΪĽдһ߳ܵĸоûС
˷ֺܶ棬ĸŮɵֲЩڲеĴʱ뿴ʱʲô̬Ĵ󱻻ĻԼܲҲϷŪ裬󵨵һĸ׵Ϻ֣ǸɫһȥϷŪһЩݵ顭
֮ɶԸ񣬳˸о˷ܵĴʱر뿴Ǹ棬ֺ±跢֣һĻѵĿӵص㡣
һˣĺʱҲְͲסȣŲŽŵֻǲ뱻跢֣οеĽһĳ嶯
οеɶü΢壬ͷɢ鶯ĺҧ´˵͵͵ͻȻоӻһ£һͬȵĽ񱳱ǶԱֻԲĺĶţһ漴ˡ
ӱס˽㣬СԴ͵˽ϣоŽƺЩŵĲȻױԼװο龰һׯֵĽǶɬ̲סһһִɶ˹ȥץס˽һֻ鷿
ҪɶʱʮֵУһཿʱɪɪ±ֻ֣ܷ˵ͼֹõĺ֡
ⲻϷʱˣĻУɶʱѵȴƫŤ˲֮ǽһ㺹ĥССͷ˲ĸоҲ
㣬һ𿴣㡭һСԴڽϣʪܵķ˿зСĿɰ̲סſȥκĻСֳĶŽ鷿
ѽ㣬ѧˡɶʱԣôһŪʱǽ飬ȻǰϷŪҲȻγֻĬ󻶵ľٶ
С˼ҺһĴסο㣬Ǹɫǡ㶯ķӦоӵ˷ܣʱŤŴĴ̼һʼֻϷŪ۴룬֪Ķ
ⲻǽüϷʱ⶯ʵʮİü˴˶һɬ֮оһ°˷ܣֻһͱȵûΪǸֶ߰Ҳ޷Լľٶ
㡭ɶ۾Ĭˣҧ´͵͵ĺţСһ𳤴ʵϽͬôҲųܹݵľٶ
㣬ѹɫ˵㣬ĺ㣡ŽС䣬ѩ׵ĲӣһּŽһ޷յıĹڽŤ壬Լ鷿ȥĥļȶֻ۵ĸо̼еСͷ˲˫ȼһƬʪ
Yͷ˵߰Ļɶţһӵͣ˶ܻܵΪ뿪Լɬش
㣬㡭ĺңۼ㺦˶֮ģϾһ˹ȥƽ̹Сס˽ҪС֣˷ٰܵѽѹȼ䣬ɶߵĶ˶ǰư͵ú
۾Ͳˣʱ鶯ͣɶһ۵СٴνԼѨʪܵٴĽšҲо˷ܵúܣСֿʼŽȸ۵Сòš
ɶҧ´ѹֵûһᱻŪ֪ǲԵĵ޷ѹסֳ嶯ĸо
ʱǸоͣŽͬʱ˫ڽϰţָģƽĶԡڽȼСָǻ˼㣬ѧĳ˵Ķָ׹Сָͷס˽βָʧʱָմŽİҺḧǰ뿪ϵ۾ա
ˣɫYͷɶʱǽĸоֱǱɫǱڻһû뵽ܰƽĶѧôԼоͷǵ޷ơ
㷴ӦԽԽģǳɫǵĶһŽСһɬĶŽƺ˵ĳֿУǾǵһŮ˱ýʱֳɾ͸УȻŮɫҲԷθľָоˡ
ɶֿڲõİ֮Уҧ촽ѹֵĺ۾ü΢ģжһ˿˵ԸУС˿޲̻̽ˡ
һ㣬һĵİСԴ̽̽ȤĻӦϷͬڽѾо飬ǵһο޵һĻ˲ĿСֶӲͣ˶
ǽ㲻ŤزϵĶ˲ñ׾۾ӵļ١Ȼ֪ԼйϵȣۿʱĴ̼ȴ쳣ľң׵СԴʱ̼Щˡ
һʱǺƹűݺݵĸţ˷ܵĽдǸ˵ϤֻһԼһķײҡҷſ˴Ŀġ
׽ΪʲôƲסοˣΪӾϵĳʵ̫ˣԼҲܹײǾ˶ɢеζһ˲оɬشһƲס
ѽˡʱһ߰Ľϸһ谡ĴŻ鴤ѩ׵͸츲һ㺹İ˼ͻȻſˮϣȻǶȿı鵫Ѿǹ˵˲Ǹ߳ˡ
裬϶ɶţΪõĶñ׾ֻʼ͵޵ϷҲǡõĿ߳ٵһĻò˵ĽдʵұˣǸоͷķ֡
ʱ½ѩĽʪܵſˮϣ߳һָ̧ûУƽͣ˶ѹİܸ߳ϡ˫ĵǰץסһ󣬼½ѩĵĵ߼ζž˸оѪš
ƽ½ѩ񱳣ͻȻתͷζЦţޱȣöС
ƽͻȻעӺǲЦǵͷһŵСüĲصߣµȻǱ迴
ɵӶɫǰǽٵʲôⳡǹݸǿģƽǹ̼СԼôģǵԼǺεȵ㡣
׽ҪʲôСʶӱܣɻĲ˵һ˿ҵ״̬ʱ˴۵СҲ޿ɲءɶЩŵΣɵõıʱȴ΢΢Ĳ죬ΪõıԳ˽֮⣬һ˿˷ܡ
ɶʱͻȻӹֽģ߽ᡭô˼Ҹɻˡ
ҿɲøɻ˿ɶǵҶԿǴһ۶Ļƽߺ˷ܣΪ˴̼ǹӴͬʱ½ѩƽڶǳԸеĽ
ʱ½ѩѾˣޱȣʱ˿̸߳ɢģһֶ̧ǵķ顣ĺţ۾תƽ˵ΪһСŮõҸ
ͬʱ½ѩڵԼİɰʾһ£ʱϲ˵ϰߣԼڽһ齻һˡ½ѩǳ츾˶ⴲڵȡѾϰΪֻϣԼôźԾ͵ȴƽİʾ
ƽûкǰγΪϴһϵǱĶ½ѩȵʱƽĶߴ˵ϻһŶѲþһôҿɲδ̫Լϡ
һ⻰½ѩȻƽ٣̧ͷ˷ܵʱ֪ҪʲôҲʶƽ϶ԼŮҲ˹˵ɫȥɡ
½ѩһʱЩţʶ¿ţƽȻ֪ĽסС죬һ鷿һǣСסԼŪ½ѩŵĲ͵ʱ򣬲ĶЦţɶѾ׼ˣǶҵŮ˳ҪһģŤȥĻ֪£쵶նʹ졣
Уҡ½ѩˣΪĸôܲţŮһһֱⷽ׼ҪԵʱҲǻҡӴ㵼ͻȻ㣬͵ͷƽǰüʣɶɶ
ûʲôˡƽʧʱСöħջ˵ҵ½ղӦҲˣѩ㲻úʲô綼ҪԵģԽŤǾԽ£ҪһʲǰŶ
½ѩһʱƽ߲ͣջţʵĸŮѾⷽ׼ȱٵֻȥԵѣϾڻʼҵĴͳŮˣܵȴܲĸŮͬĻƣһݾƽȻ˶Բߡ
֪ţҲ£¹ĸŮôദƽ½ѩ΢΢ҡʱ򣬲ʧʱóһ׼õ˿Ķջ˵۾ͣͿ֪ɶԸԸ⣬ҪԼ̫ңһĸŮһҸһӺǻǡ
˵黰½ѩĶˣ֮ոС˵ʱƽѭѭȰ֮½ѩһҧ̧ͷӵĿƽһۣ˸ʱ˵ͷͬ˵ķʽʼһҹ
ƽһЦ½ѩĿƽһֿ˿ߵ磬ǸŮȻµŮѾԼ׼Ĵˡ뵽ҪѪһղ¶ǵĶԻԼ˷ܶ޷Ƶ϶ȥˣЩ֪ôĸ׵ԼŮ
½ѩɫЩߣһڴ۾ƽǰɫǣĸŮħǣ֪Ǹ̬˼ҾǾܾ㡣
ΪƽѾˣ֮СûĽµ˷ܵ˼¡
½ѩȻҲоƽ˷ܣĵİƽһۺ̾һƽƺѰҰȫУҲʶĵ˵ͷƽ˿۾ϣаһЦԼڿС½ѩ֪ںʲôҲûΪ߰Ȼ֪ƽĶȤζŵʱҲķʽ㰮ɵ
۾ڲԣƺԼһ档Ϊһĸ׵֮߳⣬½ѩ̲ס͵͵ĺһΪһֱŮǺϴޱȵĺ棬ˣ֮߳Ҳоһа˷ܣ˷ȼԽĳʪյõһЩꡣ
а߳ܣɣΪʲôҪ˷ܣѵԼһʼҲڴ½ѩںڰ飬֪ԼԸһϵĵȡԼİɣǲǾԼеһر˸Լڼݵ顣
һˣ˺Ƶ½ɵڴ½ѩ΢΢İ˫ȻȻĻסƽĲӡƽ׼ԣʱοһЦһ½ѩ΢΢е̲סС˵ҪţֻҪܾͺˡ
һ䣬ƽͽ½ѩԡɾ˴ϵˮ飬ĳ񴲵ķȥÿһԸо½ѩڼӿ죬ҲԽļ٣ȻԸķʽԣǲɱĸе̼
ǽţƽаһ̲סͷСɫЦʵһǸɵ¿ɶˣʱһ۾ѡ
⻰һ½ѩʱһٰζͷ֪ΪʲôûŭûԤе߳ܣһԼԵ˷ܡ㵵ʱƽѾķ˴ϣǱ۾ĸйٻ½ѩеٵĺߣԼһĽš
γԼֻ۱С챻£СҲ֪ʲôʱ򱻰˶ã˲оʶ壬Ȼ֪Լһ˿ҵ״̬ʶڵסϵĴ֮ء
ûŮһԡʵĸŮһϴʱҲһ˿ңǾԲֵأľٶеɣ۾Ʋסʼ˼룬ĻƲס½ѩĺҲ
Ϊֺ˶׼Ŵ󴲣½ѩѾ˺Ů˴ͬߺദ׼ķʱѾ̫ĻˡǧҲ벻ŴϵĵһҾȻô죬ҶԼһ˫Ů
ĸŮɣ޵Ѿﵽˣֻǲ֪ôŪԼŮ
½ѩǽŵţһֻܾСèһĻ֮ǰ次ʱȻʵĲҶµСѾͬѪ΢΢Ĳűܵȥ˽ߵߵʲô
Сһ˿ҵĽûʶĿһôĴûһԶܵĵطĿɿڴĿű۵һԡ鷿żٵĺţ΢΢Ĳƺں£һĻǶʱǰٸн
ƽǹʱ꣬½ѩͳŲ˹ȥЩ룬ɶЩ˼ƽǹһЦûֱ˵С˶ǵλó׼õľ̳ǻ˻Ρ
Сɻʱƽǵм䣬һһҵ§סǷ۵磬ഺĵ󡣿¾˲伤˼£ƽ˽̳ǵĶ䴵˵ŰɣʱǺҪһŶ
ӵĺɫ̳һ⣬һɾзζ˲ںϡķҷ˸оһʹζĻУɶʶĶ˶Сӣ૵ʲôζ㡣
ֱӣС֪Լúȵһµ̶ƽľ̳ӺһʼǱǺˣ˼ºǽţ˺üڣȻҲее㴼ǲƵҲȵó
Yͷе˷ѣȵе㼱˾ƶε˱ϣȵȵòʱŰ̳ӵݸ˽㡣ɶԥһ£˫̳ţ۾ʼЩĿ裬Ȼ豻ס۾ܺһЩ׼ʲô޴ֵĸоرĲܣһɵĴ̼ʵܲˡ
⻷Ĵ̼ӷ˴״̬ɶ֪ڴڵĺţøҪ̫ѵĻ֪ô졣
֪ҪʲôǴڴڵĺţϣþƺԵ뷨ԼɶںȵʱƽѾͲסˣΪѾ鶯һԣ÷۵ۻƽĲӣСƽ
ĻţصһӣСڱƽݺݵסˣͷʼ˾ҶֻȵľƺֻܷйĿʱ
ƽ֪ʱɲʱ˳ѹº˫ץסĺʱصŤŷ۵Ľ۵СȱܵķֿţСֿҵƽĺ󱳣˺ĺϣڡ˼Ҫ
ٻѾӲüƽѾСȷֳMΣӲüҪѿ׼ѾŢѨĥԺһ²˽ȥȻǵһεɽյϢ۶ֳʪİΧ˷
ӲڡѾԣʱҲߣƲסķ˶ĽֵúǿܣԱ߶˵ӵ˷ܡ
Ưƽͷ˫ץ鷿Ϊ̶㣬ڽĥóѪӲСͷ˱ʼͦ޴ֳִľ쳣أϻûй۵
ҧˡһϵĻѾܲˣ۵С屻ƽѹ£ĳǰҡҷҡĲ˿ôĴĿġ
۵ײôÿһ¶඼ᷢɶԱҿôĿġο۾½ѩʱĸйٸӵŮŴҡεĽ࣬Ѿ׷ˡ
Ůڱţ˭ɶŮĽд߰뷨ϮӣƲסĻŴʱ޵Ļ棬΢΢һȼӵĳʪȻ߳ܵŮĽдȴƲס˷
ƽСĸţȵʱɶ˽սãܲס̼ɬıͷȥҿ衣ȴ˾̳˸ˮŲӱıסƽ
ܵɶһԺԼļѹţڲĥţƽ֪ɿ˵СYͷҲǰͲסˡ̲ס˻˵ɶϹ
ɶɵĶһ˫ĵǰʼƽţ۵ͦĶҡšԵƲסʼƽıʪȵĸоƽ˸ս˵ķӦ˲˳嶯Ҳ᲻ֱСͷʼƽı˱ղܵϢ
˫̥ûǰйƽ˲Ѫԣһ͵ĽڱԼɶǰɶԴ欵һЦƺϲƽĴ³϶ЩζʶĺԵڽͬϷ⡣
ƽץԼõ鷿ϣѹȵĸоеʱǺһµ鶯Ӱ첻ƽһŲĵɶǰ³ץס鷿ɶʱƲסѽڡ໵ˡô
ɶתͷ۵СסƽĲǣƽȥСľ˫ָץסûһֻ鷿ͬĵԣͦýѨǳʪޱȵ˼
ǵŮͬʱţĴ̼½ѩƲס˼£˫ȼİҺѾȸȻһԵϵĴ̼ѾӼҪըˡ
ѽУˣˡʱø߿ʹĿһź꣬½ѩȻ֪ŮǸ߳٣ǿֵ²Żᷢ
Ӳľι̱㺹鲼۵ӹҸİҺȵİҺڹͷƽúһ¡Ͻͣ¶Ÿ߳е䶯˶һϼ˵С
˽ľ룬Ӧرɶĸܵôʱ㣬⻷а˷ܼӷ֡оӵ鶯ʱƽûŪǰԱһŲ౧ţһֻɲĺŪ
ɶķӦˣΪƽѾſø߳İҸģɶǸͬܡˮԽŨҲŸж룬һ۵ζ׵ŷġ
֮ᣬ֮ϧκŮ˶Զ޷ֿģο֪ҸɶʶĿ˿ԱѾһۺ裬ͻȻһȻһֱԼĵ¼Ѿڲ֪߽⡣
ΪʲôҪ˼ֻҪú趼þͺˣνƺЩˣҶǴ̼ԼŤΪ飬ֻҪſȥҲȻܵġ
ƾСɶĶ飬ǹɵĵȴƽһ˵Ļſõǰ˫ñ鷿һ࣬оԥſڣסеСͷ˱
ɶҲôƽʱ˷ܻˣ鷿ϿɻԼղʱµİҺһĻǻƶָд̼ԵġƽǺһӺһ𰮸ֱĴϢƽʱɶعͷۿƽ
ƽû˵ƽĻǹͷɶСץסðҺŪ˼£૵ڡǸɶϲɶɶһЩЦҡ
ҵĿɶõŮԽԽϲƽĻ᲻ϲֺЩжɶԸЩıȫΪԼ
ɶԸ۰ŮŮɶĵһЦ˵ƽоһ㱣е½ѩĸоĹ޷ֿĸо
ɶһͣһԻеŵ̬ƽĲӣţŸһ·¡ƽֱ˷Ĳ˫ḧۿƵСӸµСԼİ⣬õʱ۵ĸоġ
ɶȥ69һſõϣԲκ˵ɬֱõСȻ֪ǶôԼѹµ˷ܵĹâ㹻һеɬ
˲佫Щ֣µŤȫ˺˸֧顣
Ὺɶס˹ͷ۵ĶСϱ߲ø߳İҺʵڽ˫ɵʱٲĻƣεĲֻͬԱ߶ѣ߻ŵɶѾʼڿ˷
ɶ￪ʼţζƷϢø߳ζֻζоӷ޷ƣµĶԽԽ죬˫ַסƽ˫ȣʱʱ̧ͷ㹻κΪ֮Դ󷢡
ͷİڶɢҵ˿ţòļҺ߳ϡԺһԱĺ鴹յҡҷţеͷĥõеشĸоɶԽķ
ͻȻܰһͣ˶˫ַƽĴܵŤҡΡƽϸһԲѾСȻղסȴǵԵ⣬ഺ۵ıԲһΪ֮衣
㣬Ҳ߽Ųһֻʣˮ
ɶʱѽһۺĿ˿ƽĬõĻƣߺ˵ֻΪ۵Сͷʵ̫ƤˣһʼֻʹＷ˵ֿʼеСޣĴ̼Ķ϶ֱ׾
ɶѹֵţȵʲôĸԸ69ƵõŪ֮ѾΪƽڽͣ¶ŤСյѾ͵һޡ




ڶʮ弯

ݼ飺

ĸŮɵϷϳ½С֮޷µ֣ھϢĽȾ£ּҲ˲Щƽϵ԰ܡ
԰ñȨǹȻСʵ۽а塣ƽ䲻Ըսȴ֪Ľ޷ֹ

һ¡ĸŮ

Сû69ĻమɶۺɫҡΣջƽͲסˡɶСİС˳ɶĺһƽ֪ɺԼôʱƣúԼ塣
޵뷨ɬڽĴ̼ɶаԽȣһõĴ÷ɫ⣬ͻȻƽɬ˷ܵĺһ£ϣڡ迴᲻ǻӡ
ģƽĻо˷ܵ˼Ļ᲻ͬ⣬СھƺֳɧѾƽԤڣƽҲΪаɸܵС˷ΪȡԼһ˶ƽӵϧ
㡭߲ţ֪Ϊ˷ܻǺߣĬ˽顣˰ı۾˫ֱŽΣŽѾʪĵѨŵĺеĵشɶѽһ
Ȼ֪ڶ鶯ʪİҺֻɬأŴղŵѾ׳ˣԼ߳İôҹѾ׵Ļķʽȡý㡣
ǲߡǺҲ᲻ڵģý㡭
һԽԾӵɶĺţ˫ַֿúϲ£˫ȣűСеסɶۺ룬ָ÷۵СɬСʱ˲纬߲ݰĶ
Ҳһ岻ŤĴ̼ɶоԽһ˷ܣС쳯ﴵԿе۴ɶͲסˣһḧһ߶ţúÿŶڵ׵ġý㣡
һ䣬ɶ׶£ǽǰк׵ѨʱһͨŮ˵øо۶ᣬ˴ſǱ˲Уһʼɬ廯ΪС
ûһʼɬı϶߽⣬ıܿʼŶԷԸдֱĳ֮һֻᡣ
ϵĸӦǵĿбζȻ޷ȵȴһ˵ꡣǶߵı۾Ϊµԣ֮ǰ׼Ѿãǲ迴̬⼸һѾܲ˵ǸоԵС˷ܡ
ûѾˣ۾һ˿ߣ̬ƽо˷쳣˵̳ɹĿСʱ˿һԵ½ѩƽ̲סһЦ˹ȥ̵ָļʱĽƲסĲ
Ѿ½ѩ̼ˣһ֮ϵޣȲ뿴ʱŮģĸԵĺа˷˫£ñͳеоԽĶ飬֪߳ܵѹֲס
۵˿أʵĵƹϰ˺ڰ۾һʱЩӦֲܶ첻Ե½ѩǵһʱ۾âЩۣѾԵˮ½ѩһʱѰˮķȥ
һ½ѩ˶ˣҲǧŽͬʱޣô붼벻ǰĳġ
һ˫Ůʱ69ƻŶԷѨ赲ŮգȴǼٵġŮѾǷۺɫģĳ΢΢ŤţԱ鷿ֶڱ˴˵ĥţһּҵĳΪĸ׵ɵۡ
½ѩŻҺ˵ľȣֻʱ޷ԼڿһĻʱŮһԻวοţٷȫģԽǽͬʱĻȴ벻Լۿ
ƽЦߣСԴԼȱߣ˻ƶջ˵ҪʲôŶʵǱڴһҹûɶô˷ô
һǶЩı䣬½ѩĿΪõŵģ˫ֱŽŽͷÿıһŽе⡣ΪǽѾŢ鴤İҺӿֻŲĴȸʣǵõⱾձ಻
һĻֱôĿݣߵı۾ȴַԽҲر۾Ǹӵ˷ܺУӦʱ򷢻ӵղܸͣ
½ѩһŤ壬ƽѶڿһߣ˵ˡһĻΪĸ׵½ѩȴС΢Ų֪˵ʲôʵ̫޶ˣôŶԷأĸԵܴ߳ЩķŭȴһԸܵаУۿŮϷʱԽɱ˺ѵĿС
ĸŮľ벻ף½ѩŮϢżǷ㣬ԼǰҺɢϢĴ̼˲졣ƽϷʵЦûмĶɫϵ粻ʼջӲȥˮǴ鵴ȴԴʹı顣
һĸ׵ۣ벻ĥԵĸŮͬʵ޷Ƶ˷ܺһʱľ벻ò˵ĸо˷ܵüҪ衣
ȻˣԵȻǵĳ٣ȻҪͬ꣬˺ɵͬʱĸŮͬ޲ɹƽо˷ܵ˼㣬ֻüܲˣӸҪըµϸʱΪа˷ܵԾ
Ժ䣬ĸǻͳֵĶĵŰţ½ѩţŮòߵǣǲϲĻҪ
µĸ׸еϺֱ׳ƺȻ޴磬½ѩһûССҲʶڿǣȥԷѨû̵ʱ
ֲ֣ܸоĲֻ飬ţ˸о̺ѹֵú˷ܡ
ɶܴ˴̼õѨͷȥѹеСޡʱѽһҧ촽ĺޱȵģĿд̼ӱͻȻתͷ裬ʧĵЦЦ裬ġ㣬úҲ
Ļ߽ŮʱĵЦȴôĴĿģ½ѩЩסˣֻŮһ˾ȵɫΪŮСϾĳ죬оǽľӨҺ
ѽ㣬һƺȥĺµʱԼĸף۾˫ŽˮҰƯΣЪ˹߽㣬úͷȥһЩѽ
ŵ½ѩ׵ɵˣһ˿һ飬ΪһɵĽɶȻԼ̬ȲѿϲֻϷ
½ѩЩʧʱƽḧۿŽû69ʽҲоȲѪҺʼȷڣڸƽʶĺһھƣʱ½ѩƽƵ̧ͷ˵ңҲҪ
ɱţƽٺٵһЦС̳ݵߣ˭֪½ѩ͵Ĺֱ˫Ȼŵȴǿ˾̳ͷһ๾ĺپҺӣСµΣ˲Ǻ۵ϣһ·ۿƵķɫ
С̳ľһ½ѩһڴȵĻ޷й︴ӵĸоҲΪʲôŮҪĺȾƣǽ˾ƾ˵ǲǸԼ
ڣôգһñͷȵӵܣ½ѩһ˿һŮ69ϷĲûôˣȡ֮һִ˷ܡ
ƽȻ׼óһС̳½ѩ˫ֱʼղ㣬˿Ŀ˿ƽ˵ιң
ƽιȻޣںס½ѩĺһ۾۵Сӭ̰˱žҺķҷι˺üڣ½ѩƺһÿһζǵԼҪϢʱſͣƺĶйԼ顣
ƾȼӷΣ½ѩǹ룬ƺŮδǴĵˡʱƽѾʵˣȹʣ˾ƺ˫ѩ׵ļصĸţۻٸеһַ顣
½ѩǽղѾ̼鶯ѣƫƫʱƽֻļ´档ȴûд³Ūĺ飬ԸеشѵˮĸоЩ飬̲סŤ
ƽĻЦ֪ǹڶģ½ѩۺҧһ۾ʼ̲ס͵ŮǻϷƽĸֱ½ѩŤԽĲʱűסŴ˵ѵ㲻ϣôô
ôĵġ½ѩ޵һſƽļϣ鷿ƽţߵŮȥʲôġɵʱأ
һŶ֮ӦģԲġƽҲסСջʵҺʱ򲻸̫ġ¸о̫ǻιȥСŮʼսǵ⣬ŪȻҲ겻ʼղܽˡ
Ļ½ѩ΢΢һ£漴סС£˫ס˼ӲŪ˼£ջʮĿ˵šллôǣȻܾ˵Ļɳ˺òã
˵½ѩѾ鲻ˣĻűһ˿۵ҸȡΪ֪ƽ˵ĶġĺŮ֮Ӧ⣬û뵽ƼߵĶȻڴڼҲӰ죬һĻǲ֪ǸϲǸñ
ϲŮǽùʱܵ˫ģĻֵ֪ǿĸŮ˶һˣĻŮ㲻ȵ
½ѩƽ˵ĶģΪΪĸ׵ֻһ͵Ůϴ龰ȻÿϴĶǹذӵ塣ȷʵÿһƽûȫղ۾ʱҲܸܵĻζȷʵһ
ÿƽЩٸʱǿ籩һŮͲͬˣٶȺܿ쵫Ҳ᲻ÿζ롣׺½ѩʱǸжϾ˶°˼ĶֵزƽѹϧŮ۵壬Ϊĸ׵ܵǿҵİ⣬ְŮҲоϲ
һŶƽٺٵЦţ͵İס˫鷿˵ʵһϲѾˣԸҪǱȽͲ٣ʵȺһӵĺ졣
檣ôô½ѩѾ鲻ˣԥͻŶˣȡ֮һִ󵨵иֱӽҹġ
òãͿô̽ĺôΪ˿ڽɣǻɬŶƽ⿪ϵӣɵɶԱߺ½ѩЦЦ
˵ĶԻԼԼ˫̥СҲ˸ţƽһһ־Ͳ쵽ǵ룬ס˽ɶ鷿ɶûʾʱѾƽűڻðҺС죬ɶĺһ̱ƽĻɺߵĲ
ƽ編ƵİһĻصǲ˴˰ҺС죬˫ָסһֻഺ˵ָСӵұζرλСȻߵı۾ǺԼţСǷԼǰԵ쳣˳
½ѩ˵ԱߣۿŮ˻ģһͼƽޱ欵һЦ˿ƽ˫м䣬СֺõĿƽһۺסŪһ£ſӣСĺס
ƽһµСûĽͬʱһԼͬСͷΪ˿ڽĻ档Ƕׯմʱͷɢ˵Ըеĺ촽ڵޱȵò˵ʮֵޡ
̼ԾҵһĻСһʱǺסˣҲоһ˿ɣΪǰȴڿǣϰĸϵǲһĳ嶯˷ʹһֱľнĵʧ
ѧѧŶĿڼǺܰġƽô˿ڴۼλСЩʧȻϷ顣
СöϸĿţ½ѩ֮߳ȴԽ˷ܣԭеŵӷμȴ̲סŪǵͷŹͷϸÿһֺ˻ȥСתŤƵʺܿҲԽܼ
ʽĿڽСÿˣԭ뷨ڽֻǺסºѣû뵽ôĻû뵽边ȻǵݣɱʾѾ׼ĸŮɵҹˣ˲˿ƲסĴ
ƽħǰŪǵĺӵңƽǵСԴ°ʱСһʼܵĵֿһ£ǰư͵˳ӣʾƽҪǻĬˣΪҵ龳Ҳˡ
ûۺ룬˴˿һ֪˶ԷĴҲ˶Էƽڴ֮ţƽǵƽʱһſںסƽͷ˱ţӦĬʱϼһ£СͷͷĶҲͬһʱɡ
ƽʱ̲סˬð˳һʱЩƲסĽӲʱ˷ܿ˵Ѿһ͵Ķ㡣
ôջĹʵöԼ壬ǵڿΪԼڽţٸִ󵨵ĿڼźԼĸоʵ̫ˣǳܵ£ƽѾˬԸˣʱӺе趼Ϊ״
Сһƽһ߿Ŀڽ½ѩǣ߶ϵһĸŮĶԼͬͣݵʱڴϢûңȴֶӱ˴˵￴ѹֲס˷ܣս˺֮ƲסĴ档
½ѩҲ֪ԼôģŮһĵЦţƺҪŪһ죬ģޱȵġ
ĹɵС֮һͣоЩİȴΪ贲ڼԸ㵹ڿ˳ģЩֵĸоСǿ䣬ֵĸо˴˸ͬܣҲרĵƽţһ·¿ʼ˵ĸ
ĸŮĶޣ֮ǰɬı׾˼ֶƺĽϾһԽƽˬ죬彩ӲźԽļ٣ʱѾȵһ㵫ΪĸŮ̻ǿҪĳ嶯
Ū˺һ½ѩİ˳紺Ŀ˿Ůɶһ۹ǻŲҺĸŮʲôû˵Ĭһ㶼ͣ˶˴˿ЩŵΪԷЩİ̬оѹֲס˷ܡ
ƽʱѾƲסͽɶһѱסľ˫飬Լڻѩ׵㾱Ŵ˵ɶ㻹ûڶء
ڡɶʱһԱſ̸β˫ȼ亨ĳʪ״ʱǶôĿԼռУ㡣
ǹİڳ˺ƣƽ֪ҪٵȻṼ̹ɶ˫ǰһͦһ¼Ӳڳʪһ¾뵽ŢѨޱȵĳʪ׵İΧ
ãӲɶƲסѽĽг˲䲼˺ˮ
ƽͦ½ѩһֱȻٶȺܿ쵫ȴķᣬΪС۵岢ܳ׳ƽ׺ɶξȻûҧ촽ſڴϺƽײ۵屻ײҡҷôŵĺǰҡΡ
ѽѽˡһϵһ̱СʱҲ޷ˣɶϲõ屻Ľ֮ȫҸ
˾޼ɵŰƽž޴һһ½ѩһһҵĿţ½ѩޱȶƽЩжѾϰΪΪûвое
ǾŵҵĿɶǻẦߵġƽ˫ǰץסɶĺôһԱǰҡοŶۣɶƽĶĹֱ壬õעһñ鶯෢ĳ١
ֱԺһԱĺţɶ۾ţɫͨк˷ܣΪöĿԼ˸ɵģ˫ȹŲ֪ߣǸڵľڷ۵ˮţʶµİҺε˴ֵ߳ܡ
裬ҡŽ鷿ǾһһµĽŽѨӾĳѾЩͲסˡ
Ŀ˿裬½ѩͬŮ𺳣ŮôĽᣬëѨһһµĲ롣СѪͨ죬ü΢еı飬֮Ƕ϶ѾͬܵŮʱ˷ĸԸ
Ҹģ˵Ŀ£ĸԸκεķʽȡرһݰô
½ѩĵһЦ˿ڴŲɶǰɶѾߵı۾赫С΢ϡȵע½ѩŮ촽۵Сͷ֣֮ɶʱŵ
£谮㣬ҲѾ͸ýǣ½ѩţסŮСͷ˱˫ǲ̧סŮ鷿ţֵıо𺳣⻹ŮԺһ鷿
ءɶ˲İ߽⣬ȻİĿУ޷ܾᡣôĳ죬õɬ̫һоң˲ʹһɲǲ
衭ɶԵţСͷڸں۵ҲסĲӣûĸŮͬĿ⻹ôҸܰĸо
ƽ½ѩжˣǰĸŮʼǣɬűýͶ롣̲ס˫ǰ죬ĹɶСôĸŮһٴͦɶ۵۶ʱʱ鴤ֽա
ɶǹֱĽǣƽôһĸŮĿһ𣬳ɬһ鷿ݺݵļѹţСͷһĥ䣬ͻȻüҵĸоǵͬʱһ
裬ѽɶǰй˵ľɿĳһ˲ȫޣǴʱǾǴ˼ֹͷÿζӹþ׵飬Ϊѹֵʼй
ɶֻܷץһţһ˵ĳײҡҷĥĴ̼½ѩŮȾ鶯˫ֱסƽ˵һһȥƽţڸԼŮʱٶȡ
ĸŮĸоʵ̫ˣƽۣӱʼɶСĸŮʱͳĺҵĴϢԵı飬Լ̹ղܵ
𺳵һĻͽһԵɵˣعоѾǰͲס˿ǰƺûԼλãǽĻ޼ɵȥʱ᲻
ʱӭƽжֳԵȵ׼ҪԼۻʱоֵҪ߳һĲûκεԥƽ󣬲һĴӺ߱סƽԸȵı̼öࡣ
ͽҵĵſƽ˫ַƽǰͦβʵļƽ˷ܵͷžžżŮζ˵Ĺɼ俴ȥǴһƬ
غţڵһһµĽʪ͸ķɫСǰĿǷ۵ɪɪİҺѾȸһĻ˲ӷȣͷ۾ʼƷľջ۵ͷʹﶥսΪ˷ܶıպ
Ϸڽͬʱʱзǰ⻹ǵһΣ69Ѿ׵ĳ飬ֻҪһӦĹ̶ѣСħŮۼƽӦܴ󣬸ǰСԴƽƨм޲ܰƽƨ
ƽһ飬ðһ̲ס˫ְסɶۣʼֿٵĳˡβһһµײܸܵСͷžջʪǰĸŮĴ̼ƽѾǰͲסˡ
ڣɶʱ߽г˫ֱ弸գ۵۴˿ٵĽΧĴ̼ôĿеӣѹһϵҲը˭˴ʱĳ嶯
ɶ£㡭½ѩԵţŮɵҡͷ㷢ʧģоа˷ܣΪȻ֪СŮڸʲô½ѩоǴ̼ҲʶǽͬһϰΪ
Ů뷨Ժţ½ѩ΢΢ĵŮҡεĺʱЩ֪ۡ鷿ĻҡʵеۣȴһζŮҡҷ½ѩ׳ˡ
Ϊĸ׵ʱѾʲôܣ̲ס˫ץסŮĺŮഺԵ顣ſӣСںסŮ۵Сͷ˱ţĸҲŮˣʱôŮԽ
裬ѽɶʱ˿ţС캬סԺСͷζޱȵǰߵ鷿ţ۶˵ľĳͣɲǼ㼯Ŀвһ·ϣСԴ˵һ¾ըˡ
˵ĿȫÿһϸУСԴܲĴ̼ҪըҵϮ֮ɶƲסͷɪɪĽӲţ˺ĽѽѽˣҪᣬ
½ѩǹȻ֪ʲôʱ򲻽ûͣ¶һֵ˵Ľϴ͵İסŮеĵСĴ̼֮ɶһףһ󷢳ѹֲסĳ˲ͳ鴤ŲһͨѪĺޡ
ӹڸ߳ϴ˻ȵİҺڹͷϣȶƽǰͲסʱСԼľջƤöšش̼֮Ȼıˣ׵һǰ˷ܵţغһ˷ܵӲ
ɶӡƽѪ˿˫͵ǰһץɶ鷿һץס½ѩ鷿ݺݵһ侫ţƺ侫ش󿪣ȶճľҺ۴󿪵Ĺɶ߳ӹС
ѽ̣ˡݺݵһ£ɶʧһȶִľҺ֮¸߳Խң̼⽿۵ɪɪμ޷ͣ͡
ʱ·ͣһƽɶŵĶһ˲䶨ֻб˴˵ڿƲסų鴤йױȵĿС½ѩŮƽ⣬ϣķʽԼİøһЩ
ʱ侲ֹã侫ľ޴ƽһ󷢺ڣķſɶСȥɶʱ鴤̱Ķظ߳ùͷֵˣʱƺһһԡ
һۻСѨﻬ˳һһҵű۾ٵĴϢ⼫ļ֮Ѿüɢ˵ɶѾʧ񣬻㺹ʱʱĳ鴤ʪܵ㷢ɢҵס߳գĵ̬˸оĿġ
żʱֻʣЩӵ½ѩĸŮ䶼ͬʱﵽּ߳ҵĳ̶ȡζ淢ԼʱԼǵĻӰ졣
衭ӵĽһ벻ǽһθҽ裬ʱ𾴵ĳνȴ˸оô롣
½ѩʲôû˵ǰȥָ٬̧Ů°Ϳɪɪ촽ʱоŵ͸ˣȳ׸ƽʱ˰ٱ½ѩúЦҲģϾŮԼŮŮģ½ѩѾ̲סȥס⽿εС졣
ʱһܳͷһµı۾ľٶ½ѩ˲Ĵһͷ̿Ůı֡һ˫Ů鷿Ūʱǰһֻ˳Сè֪谮ţͬʱ
½ѩϾǳĶ֣ûһƼ䱻ǵýɵſĻ½ѩ촽˿ŮĵЦЦϸ˵谮Ҳǣղʱ򺦲£
ҡҡͷԵĿ˿һֻСͻȻ󵨵ץס豥鷿ƤԴ˵裬˼ʵһֱˣĺô󰡣Һͽ
ɵYͷԺģ裬ʵҲ½ѩ鷿Ů󵨵һҲƲסĺһĿ˿˵ʵǲù˼ģǽҲŽţ𣿡
ˣƶǶĵ˵ͷһγֳôԵģ
֮ǰ½ѩæź¶֮æΪӹ̻λĸŮѵôȵʱҵķΧҲϧƤһƲס鷿СĿ˿½ѩķӦ½ѩԵĻһ޺˵ͷ
Сһᣬٸ̺ô½ѩСԴ˿ԱߺЩᴭǣҪҪʲôϾˣһ۵İΪһŮҪôԼˡ
Ҫȥѽ˼ѧϰһ¡ʱһЦ輷üŪ
ɽأ㲻ɣ⻵YͷղŻ㡣½ѩ΢΢߾ŮǰָĿ˿Աɳڸ߳΢΢鴤ɶ
ܵడȥźǵİְִ˰ɣءǸСһû̼費˵½ѩһƵƽϡ
½ѩЩĵĻͷ˿ʱŮ߳ҪʱĻƽһóôҵĸ߳˶еƣԻᵣɶ䣬Ϊڿʼѹĵķʽı䣬ñȽ
ɶ˫ſţڸ߳Ϯɪɪţ׵СɫľҺޱȵϲׯĽʧģѾϰ˺ͽ֣ͬʱʵҲƵýᱻһСħŮٴο
㣬ɣסһ¾ѹ˽ס촽˫ץŽ鷿ڽ߳ޱİɶĺһľԺöˣİõõİ
½ѩһһعͷʱƽѾǱ߽ûİһʱе͡ƽʱǸоˬͷеɷ˵ıסһ£˻Ů߳ʱİҺ̫ˣƺɡ
˵ƽֱӰСԴԼĿ£½ѩһư͵ŤȥſƽȼʱżŮϢѾ½ѩʱһֻͣŮ߳İҺ˰ವľҺϢһ˲һ¡
ճ˵࣬½ѩ쵫ԥһ»Ƿ۵С࿪ʼĺ˱ţŮİҺ˵ľҺʱɢʧȥǵϢ½ѩһʼͲųֻľٶ
ƽ͵СųٸĿ񣬸Ȼȴ˷ܵĴϢλĸڿŮҺʱɫа˷ܡ
Ĺ½ѩһԽĳ֮ҲŮԱߣ˶жŮѾҸָжһֲܲ˵׵ĳֻ뾡һȡԼˡ
һ½ѩڽϵķԸɾֺĿ˿ƽСַֿƽĴ֮˵˫֮䡣ӣСڿʼ飬Сָ˶һ˫ȼŮµ찮Һȸÿһطκһ缡Ź
ƽˬƺһΪʱ½ѩ˾ջµҺŹʱѾû˵µļȫͻ˽ɣָǸ˷ĹɵĴ϶ĸоƽ꾫ǵõ˿ǰ㡣
ɶڸ߳гʹȥ󵨵ƵҹõĿ־ҵ⽿۵޷ܡʱǻͷˣ̧ƤûУֻͷɢĴϢų׵ѡ
Խ㰮һÿһ½嶼ʶĳ鴤һ£ĸо˲Ĵ̲סŲ˽Ľűߣɶֿ˫ȷֳ˳MΣ¶Ÿ߳к׻ɪɪε
ɫСϲ˰Һ۾պȸŢһƬƬСԺףɫľҺһĻΪ֮һͣŮĻɢޱϢƽȻô࣬Ҳܸоղŵĸ߳˫Ǻεȵҡ
ĸܵĸоȻ֪Ǹ߳ǶôľңǾҺ̵ӹһҲоȫδеʱҲǱ꣬Ҫκεغ߼һС߳
һĻĺЩ٣ͷ˿ȼ裬ͺǿﲻ֪ΪʲôʱЩĵŲƽߣһ̵ͦΣ֪Ϊʲôξúõһ¡
ĹɵΪŮǶ޷ʱ½ѩ΢΢УŮһһͷ³عͷĵĿYͷƨɸʲô
裬˺öľҺ㣬ҪҪ˵ţȻ֪ŷ繦棬֪ν˾Һ˵˵жТ˳ֻڽ۵ʱݵʶǺǿңаһ𲻹һˮѡ
ңҪ½ѩһЦõĿǣ˵Ҫʲô͵˾Һöʱǻһ˸⡣
λСǽ۵ͣų˶ⷽʵû̫뷨½ѩЩٸȴɱǼǲɵֿջŮĻʹŮЦ½ѩҲɱĶˣʶ̧ۿɶ
ɶðŪţֵķֿ˫¶ѨɫľҺһĻѾҵջ½ѩûԼĺһˣתһȷʵջ
ɿĻЦӭƽĿ⣬ΪʱָоЩŤԥһº̲ס˵ڣ϶ǺҪȥϴϴɣ
ϲǱɾôȻ֪Ҫ֧ԼҡҡͷƤ˵˼ڻϴأȽԺһȥɡͷİɣʲôЦģȫΪŶ
⻰½ѩߵСͨ죬ֻĿƽϾΪĸڼƤЩģ֮ʱôȻȻڵĻٸоЩΡ
ƽڳ֮ŹϷĻᣬ֪ʹ½ѩΪ飬̽ƤСԼĻԻ˵ղѾ̹ˣڵûŶ
˵ƽסС죬˫ץסǺ۵ĺСµûĻһֱе״̬ƽɫǵ˲ˣѽѽĻӦƽǣСץס˰Ӳ︧
ҵǰҪǿҪСƤǵϢʱƽС䣬ɫЦҪһ͵ڸʲôŶ
ǵ벻Ҳƽ˼ˣ۵ĻЦ󱧽ƽһڣǱΪĸоǿģĳ֪Ҫʲô
ֱһα˴ţŶԷֵúͶ룬ſĺһԵͽ㣬ŵռƽʱ⡣
ѾȵȻҵľ磬½ѩԥһ»˹ȥſɶϣŮϴĿĵǺۺ͸߳ǰ͸Ӹоһӿ졣ʱ΢΢ǵе㲻֪Ӻֻ֣ȱסŮСֹеʵɶоô
½ѩʱЩˣ֪ŸղӷȵʱֱûôˣȻҲ˾Ƹо񿺷ܣʱ޴رıŤ
ʱɶѾ㱼˵ʶȻǳȥ˹ͷתĿ˿һۣĽߵ
߳ϻʴ壬ʱʱķģô欣ɰΥϸСԼ˸ղŵĶԻɶȻɫɵЩӣĿ˿һۺ˵裬ҡ
һߴıۣһξժģʱƽרջ󣬶Ů˵ģ½ѩ㱼ЩͲס
һڴ½ѩſŮϣʼŮ۵С촽˫ץסŮĺӲֱ׾·һɶ߳廹У̲סһ֪軹еŲȻ̵裬ףġ
ŮĹ֮½ѩ֪࣬һԵƽѾͣ˶ڿǼš֪ɵĿɶҪ˵ҪһʱЩжŮɬСӭʱ½ѩҲˣ˱ŮСͷķҷķʽʵҲŵŮܵԼᡣ
ͷһʼɬıͶ룬ǽʱɶ˵͵͵ɫٴγĳ졣贿ǼܣŮ˵ͷޱȵǱһζᵽ֮ǰȻͬĸܡ
Ůɫ½ѩ˿ڴѭ򽥽ͷʼŮ鷿ͷŷ۵СͷȻΪǻɷŮ鷿ĻԲѩ׵мֻ㱣ųⷴһ˵ϲ
裬ɶɫİһ˫ıסԴ֪ƻѹоʮֵˡ
½ѩĺҲһ˫ְһסıʼŪϱƽµǺۡǰŮһѹһӣСһŽеСͷһס˱ķҷСٳѪӲ鶯
Ůɪɪ½ѩҲƲס鶯һʼֻѭ򽥽ķ£ʱȴЩƲסԼˣΪŮ۵ˣҲΪĸٻϲŮʱᵽãǽŹȵĲ
½ѩԼԼ٣ŷջʮĴϢɶܴ̼ҧԼСַü΢΢ģİо˽Ȼͬܡ
棬İŽ̲סһĿɿڴĿǰĸŮϷԭֻһͽ㣬û뵽ʱ边ȻķŵÿһɬĽ㶼һܵģ
ʱ½ѩѾŮ׵þǺ۲˵Ө͸İҺɫСͷɪɪſջ󡣶ƺѾ״̬ԼܻŮС˫ɰֵץסŮš
ѽڡȾ鶯ʱƽ˻ͷ׼ȥĿҧѩ׵⣬˱ŷ۶еСͷһ˫ȻʵĺȥʼʮĻԲΣഺζʮеջ
ôľһǵһΣû˲ķӦҲʼþҡ½ѩɻƳһۣ֪ƽ˵Ӧģû뵽ǴڼҲãŮеķӦʱмִġ
ڣɶߵסԼСֵĸоƲסţΪѾǹƽ̹СɬĵشѾǼ򵥵ʳҺˣ߳͵ƺ˷ܣֱ˫סβº˫ȷֳ˳MΡ
Сڿҡҷţ½ѩֱſŮȱߣٵĿűСȵĺɶһһǺߵŤСΪǴоƺϽԼ
㴹ϣŤо󻶵һźţ֮ߴ˵½ѩоѣΣּֿƷջΪĸŮԵҲƲס˿ǰĳ嶯
ǰ˵СһһĵĲɢ˵Ϣ½ѩһɻǱȥһŮ۵СŮһϢ
衭ɶƲסüˣҧ˵ͳ˫ץסһ˲Сζյ״̬
ɶ£ġ½ѩӻ㱼䲻֪Ϊʲôݱʱ˿Ѿ׶ˣŮһǰûйоᵽϾҵĽɴ̼
һ䣬½ѩŮСѨʼȥľҺ͸еĸ߳ҺŮĴȰԴŮȼ䣬ͷʼŮȸС۾նŹ
಻ɶüץŴ˺ͷѨʱ۵ʪȴɾεоޱȵ꣬еζֱ޷ݡ
ָоѾȾõϣƽԼڻС䣬һĺ飬һСĴȳŽķſ¶ѾĳֵɬأָʼŪޣָѨ￪ʼصĿŪ
裬ڣѽԵѹֲס޴ɷŵ˫ץסԼ鷿Ĵ̼СѾ׵ˡ
ߵĿмǳɱӣһ˵Ū¿һĸ׵ղܣŮ˴ĲͬζǼ½ѩΪŮƺ֪Ů˵е㣬ޱܻΪŮڽʱǸ߳ļɬСܵģûɶͱŪȥ
ʮӵʱûʰţ˫ؿеĴ̼֮һӭ˸߳ϴ½ѩŮ̧֮ͷɫмֻ㱣űԼŪŮЩУͬʱֲһ˵а̼
๦нŶСɶˬġƽัεİǰȥ˱½ѩЩҲûݵ֪һŵÿѾˡ
ᣬȡЦˡ½ѩһ˿аȵЦ⣬ȡһһԼ뻹ѹס嶯뷨
ʵղɶöһεĸ߳Ǻ͵һθ߳йϵºһ½ѩ־ҲǡûһеشɽɶıָܣΪһƷ˿ڽζ
ϸһղﾹȻƲס¶ĽζȻʱҲǿȴĿΪڽĻ棬оһԾԾԵȶ
֮ǰʹϵĽҲ۹Щ£½ѩһ¾뵽ڣǾǿϧʵҲд塣ڴϿԼᣬĶ´㣬ζΪŮ˿ڽ
ƺ岻ԽĽߣܶ˭һʵ˭ûƷζѹŮֵôС¶Ĵ½ѩǻȻˣ߳ܵԥǲҲСŮһ£Ͼĸ׵Ĳܺ˱ˡ
ʱŮͰҺ˲ľҺޱñĹɵ￴ԽұƽڹۿһϷԺһ죬һκûô嶯ˣۼֳһƬǼϴϴ˯
½ѩ˿Ůڸ̱߳ģһʱȻĸоҡҡͷʶıסƽĸ첲ֻбס˲ܴ޾İȫУΪŮһָо
ȥϴװ׿СǡƽЦţһ½ѩ˲½ѩܵǴĲɲǼͻҷ


ڶ¡

ٸȽ϶£Ůڵõرúܵ˳رʱ½ѩ̼Լߣȥϴϻĺۼ֪ԼˬһЩʵҲ֪ƽϲ
λСڸ߳ϴЩΣϾСŮʱϲˣİõƽǱʱʶһˡʱ߶һ㣬ϾѾ˵û֮ǰôŤֻҲоûʲôʵš
֪ѾڵҹˣƽûзŹǵĴ㣬˵ڵĵزƽǲͣġԧԡĹƽûкǸǳʱϢżǱȶȣһỹǵô鷳
ڼĸŮƺҲЩŤ󣬱ϾôƵ£ֲʱȻ⡣ƽװӶ׵֮ϴֱùķʽ˴ϡ
󴲵һǸղŵսǵˮۿǱս֮ҷ·лϢƮɢţҲڲ֪Ȳ
ƽɵúܽҶǳСûˣĽĴħġȻҲͯվ飬Ȼ˵ζ½ѩĹɵŮһɱ
ŮԽԽ޼ɵĿʼɨ˵½ѩоڣʶĺ£˫ŭĿYͷ۾ҿʲô
ƯƤЦ˵ţģƽ٬ɶԱ͵ЦţڵŮǶԿ¶߾̬Ⱦһ¡
ѽǻǲǣ½ѩóĸ׵ղŵɫһ˵ûһͦҡҷһϸжûС
ѽ췴СŶһЦ͵ץס½ѩһ۹̹ӹôˣΪ鷿˵Ҳջʮ㡣
ѽYͷ󡭡½ѩʱһĿֵС֣һЦһֻϮϣС
ĸŮʱֵһ𣬷鴺ޣ֮ݺЦޡһºЩԣͷһɶѾԵ֮ɫƽĻƽŪ鷿ٯٯʱ̡
ۣԶʳݡһʱͱʾ۾ﾡĽζΪ˵Ľǿô´棬⻹˼ʵĽ
ѾزѾûκεļҪĻҲ̫ܣƽȻʱĳ䵱ŵߵĽɫǵɶʱֿ˿Цһº˵ǣһһһŶ
ѽ˷ܵĴӦһһģɶȻǽߵĵ˵ͷһĹâóҲԾԾԣ԰ͬһȴһһ򿪵Ļ̫ǿƲסĺ档
ƽĻ½ѩʱһ죬ƽɲκηĻᣬſĽһѾͱ塣½ѩʱǺһȥ˲˵ħеСͷ½ѩмܣûһƽĻһֻС
һ¡ƽɷ˵ıסºЦСλãѾֵչʾְֺ޵ļӲ
СһһҵţЦĿǰһĻŰ˵ΧȻ֪ԼİҪô飬Цʮֵ½ѩӭŮĿһͣߵİƽһۣǸ嶯ģﻹһ亦ߵСֲסԼ鷿
ļס˶ޱȵƽһ£̲סʼͦڡλСٵĿһĻɴƯĴ۾һĺ棬ȻҲƽ齻޵ĶǸܵһֳĵĳ
ƽʱǺŶɣνŮôȥԼˡƽ½ѩߵеŲĻ̼˫һһԿɰС§˻УƸǱλС˲ͷ˶Ŀ⻹Ķסز
һĻ½ѩһڴɪɪҲ࣬ÿһƽǰͦʱ򶼻ŹͷȻе㲻㵫ŮĴ̼ǽķſʱƽҲСվصͲԼǺ۵飬ŽûĲſĸ׵齻񣬲ò˵޾˼ļ֡
ӾϵĴ̼ӵұȻ̼ȴһЩŤһƽͳʹһɫС½ѩſƽȼ䣬ٴΪƽ齻һЩСܽĺסͷϵĴ̼һЩ
ľǿʼ⣬ȻûĵزѾƽסСƷζ鷿һƣɶͽһƽؿڣһ߿޵齻һƽš
˷ޣĸŮʱٶӴӱ˴￴Ļм˵˷ܣĿŶԷ޵ķʽȡͬһˣܶϵ׼ۿʱ޷ƵĿܡ
һƽİɶƣɶԥһĹߣʱЩŵҲоʮֵĴ̼½ѩİƽһۺֱɶҲںֱӷסˮŪ˼ºͺȥ¡
ȲٸĿڼɶ̵ñȽٿڼЩ衣ƺҪƽȻԸˣ̺һջĿ˵ɶҲ齻һ°ɡ
ɶߵı۾Ա߻ǶԱ΢ѷɫľסƽһɬŪһСŹͷĸһȳɬ˼ֺᡣ
½ѩ֪Ůͺƽ齻ְϷˣϾŮ鷿ôƯô˶ĶͲֻŹǡʱߵĿָовͬʧʱƽЦĿ˿ý۵Ĵĥ˼ºŴ˵ҲһСɶһ˷ǻẦߵŶ
ĸŮɡ½ѩһ£ŮĬĬÿһλãͬʱûôƣʱӴƽһڡ
ΪΪ飬½ѩǸоԾԾԣϾѾôҲûҪŤƽڴעĹɶߣŮּٵĺ½ѩҲоŮ˷ܣʵҲֽɵĿֻǲ˵ѡ
һˣ½ѩ˿ڴ˫ַƽĴȺſŮߡϱŮ鷿²༷ѹţ۵ĸо֮ҷϢ˲½ѩŮΪ齻ʱ½ѩĺһƽغ迪ʼš
ĸŮĿܵˣƽ˲ˬýг̲סִԣѩ򣬰ɶ鷿нһЩ
˷ܶĻĸŮƺõ˹裬Ūӵ強һŤĥҲĴָ̼оЩղܡۺˮĿһĻŽһ˵Ŀ£һڽһ齻ţ޵һĻиӵĴ̼̲ס촽Žʲôĸܡ
СһԾԾԵģƽȻǲŹᣬ̱һڰơʱŤŤ壬ǽһ£ĵɫʲôн򼦰ͻ˫һôλã˼ҿɲҪ
޼ɵĻ¶ǣ򼦰۴˵Ǵ̼ʮ㣬ֻƽоһȣڿµĸŮǽͬʱһǰĿͬʱҲ׵۷Ĵ̼
㻰࣬ͽ㶼Ŭţ㻹ȥæƽҲѪţۼȻˣɷ˵ľͰԼĿơ
裬ɫ۸˼ҡһЦֱſƽȼ䣬һȤģͽɬޱȵϡ
ƽſ˫Ҳޣݵ϶ܼںϷͽһԿš½ѩߵı۾ʱ˵غȻûʲôʸѵŮԱ߲עӣɶһ¾Ͳˣ͵³ƽĹͷ˲ǵĿˮɷ˵ץסõ˵Yͷʲôأǰ㻹ʵĸڿڽǲ͵
˼аǿţһǰư͵ȡ˽λãһƽȼ䡣
һɲЩˣͷԿغʱרע飬ѾĪĴ̼ˡοǰ˵ľһ죬ŨϢ鲻ԽЩζ˫ȼһĳ鴤Ȼܵ˸ӳʪֲ
㣬ĿˮεŶƤĵϷһ䣬ɶһſĿ˽һۺһƵóѵģ̬ͬʱȻƽǱΪĻر
˫鱥ָеԣ˫һסŪ˽ǰ֮ûʲôŤġӣСһžͺסͷ˱ţҲǵһΪƽ齻ˣʵϲĸоÿԼһ˱ͷŪʱ屾ܵĲоǰ˷ܡ
أᣬǽĿˮ齻ȽŵÿŪ˼ºƽһЦһ£뿪һֿССסŪӣСڽ˱Źͷ۵СͷʼŹͷ綾һֱŹڹصζζʵꡣ
ƽסƺһܵĸŮĿˣ̲סűȽϣĸŮɵֱȽϾܴױȵĿС
ʵڼĻ½ѩͷٸ΢жԺ޼ɵԲСܱȵġ½ѩ֮ǰľֽҲѴ㹬ѧЩȫ˼ˣ˵ºȥһֲŤ̬ȶҺƽľҲ࣬϶Ůǿˣƽе۲úϸ΢ⲻÿ˴ͱƽŪߵСܱġ
øֵĻʵϲ̫ãΪС˫̥һģһӴϵıȴرԵǵԸйΪƽر̡
ɶǿڼúһЩޱ˸оĵİ⣬Ǳ㼦ͱ߿ֱҪʤڴ󵨻ַŵÿû˽ϸ£ȴָһּĴ̼С
һĿǻṹȴֽȻͬ꣬˵簲Ŀڽƽ۾ƾоͿֵס˭ںסԼֵĸоȷʵرĴ̼
½ѩֱǵĽ壬лȵļ飬֮Ĺɵջ󣬾ӸµĿôһһĿ¡о֣ƺ½ѩ𿪵ĻǽûˣѽûһĻ衣
ĬĬűȽϣڵĻĿڼԵĽղſ϶Ǻ͵ʦƽʵ顣һߺһѯʵƽСYͷȻֵĵʱϸµһ棬ƽĬĬĸһǹЦµԽﻹ˿ƲסĶޱȵꡣ
һΪƽڽţһ¶Сħԣ輡ӴŵĹһһֻСĵĳȥȻһ̶ַͦϣŵĽӲһµ⡣
СŮôΪƽڽģ½ѩоֺֺЦȾŮƤôһ˵Ĵ̼С
쳣Ĵ̼½ѩᴭһΪƽȸĬŮƤʮľٶһûԣѾƲסΣʵʱһֱ嶯ȻǽβҲǻԲʼһ˵ķ顣
ء½ѩ̲סʶŤŤȴ˦ŮСᱡһºֻܼŮΪΪ
ԽԽˣĸ׵ķԽ޼ɵ۵ôһ£γȲ֮΢΢һ޷Ǹʥش񾭴Ҳ֪ٻеߵԷ޵뷨ǳ˵δָС
˸ĸŮʱ˵һڽƺдƽżˡλøԺɶռƽı䣬ӸղԥϸҲûƽǣƽţߵõĿֺĿϻС֡
ɶȻɣҲкĴƽյȥŪΡϧСһѾˣڵû취һĺţҡҡͷİƽһۣõ͵͵˵ȣ´ΰɣ費Ӧ
´⻰ƽ˷ܵúܣҲζŵ̳ɹˣʵĸŮ˶ܲӦΪͬŵ˶ˣĸŮͬȻҲƣôĿҲˡ
ĸŮĿһα̼嶯ޱȵĵزƽͲסһ¾ɲǼĸŮ˵Ͷ˹ۺŽߺڴˮã鶯ȻݵűζҸǽԼһ
˵󻶵ζǸ˶޷浶ǹĻֻһ֪˭ʼ˱˿ɲʲô£ȻǰΪĸŮ˸ǧƽǹҲ֪˭ȿʼÿһǸ᲻˵ջ
ɶǺúӣȻǴͣʶĿ裬˼Եľ½ѩҲôľ±ݻɫ΢΢һɶһ£½ѩЩӵҡҡͷ
ĸŮʱ򷴶˼ˣǻɫƽʱаһ޵ĺԺ￪ʼѿ˵ɶҺ軹е㻰˵Ŷǵһ¡
һ䣬ƽֱӱŲ½ѩ˴ܵԡصķ½ѩһʱЩɻ󣬵ƽֻǸо̲ͣסڣʲô
ǺǣСŮƤø˼һӦʱ䡣ƽ֪ܵ˵ţ׼õľΪԼһ۾ȴƲסעŴǱߵĶȻڵſƽϣһаԼƵķȥ롣
ȻԼ뷨Ӧǲų⣬˵ĻƤСÿ϶ܣǸῴôչ½ѩƺ뵽ʲô̲סĵİƽһ˵ɫǣôĸŮǡ
˵⣬½ѩ϶ʱһ죬ҧҧȥһ¿ڣŽӹƽľȴΪĲ˵ƽȻŹֱӴӺ߱סһһȼСͽ۵촽µ鶯е塣
ҵİ֮£½ѩʱǽ̣ҪƽŵĻվסʱƽСղô˵˵һ룬ѵѧ˴ĵθڣ½ѩѾǵˣȻΪ鵫ǽ˵YͷСղŶ߳ڿ϶ûôʣƽﲻ˶㲻ôǿ϶ûô¡
Ȼ¶ǣΪĸ׾ѻ˵һ㣬ַʽаĳ嶯ƽʱһգһϰţյ˵ŶϲֻҲúܴ̼ѵûղǸĽ޲ȡ˽ķǲ˼˵ѣʵҲܳ嶯Ŷĸˡ
һĸ½ѩʧأеıѨƽָŲͱ߳ϴ񣬽ҡͷġǶСӣĻôŵ
ĴȻǺܽл޵ĴʱҲǷ֡ƽĶ䣬ջ˵ϲķŵлŮӦ޼ɵĲŶԣʵŮʱ򷴶ŵÿ㵱ŤŷΪѡ
ңҲţʵѾˣѾͣ½ѩ˵˵ţ߶϶֮оӵջ
ѾԿѾ˳ɹƽƶԺȴûĻ˵ȻǸɫ֮ˣҶÿһ˶ĵġȻĸŮͬǻƣĿǶˣѵЩ֤Ҷǵİô
ңңֻǡĻ½ѩһůҲЩ㵣ԥ֮仰˵̫ȫˣʵ˵Լ˼־Լʵݡ
֪һʱᣬһжɣĸԸҲǿʲôƽһתú
´ϸ֮£½ѩҧҧ˵ڣʵʵһжѩ飬Ҳ¿ɶСܲĻƣҡ
Ҳܵأƽ粵̻ЦĿ
ָḧѾѪӲޣ½ѩʱҧɶҲоֵܿĻҪ檸ʲô檶ġ
ˣʵ½ѩһֱƽҪǳ׵Ĵļ½ѩһԸΪŮСлһҲ͹ˣ˿ûǵֻʱµ˷ܺʹƽΪľǾ˼룬˳ΪĻһ̵档
ƽаʱѾƺһУ½ѩǺǽͬʱޣ֪ӷŵÿĸоΪ뷨ƫڽͷԵø
ãǸȥֲһǿɰСˡƽϰȴŴ󴲵ķ˹ȥ۶ջ˵ղǶģǵСȥڸʲôɣ
½ѩʵѾˣĸԵֻǽţҲƽ˵ĶҪϳȴָоֵֹġ
˵ѾӵĳȣֳڴƲסļӿ죬ΪһжԼϵĳǿѣʵѾ˽һˮһ½ȸղŸӵĻҲӵޡ
ԽԽԽԽÿһ·٣Ǵ鵴尴ͲסȴָӵĿ˺ɺ͵µаС


¡ǻ

ԽҵĴϢԽԣһ˹ͷˣûüʱ½ѩ֪Լˣ̲סĵİƽһۣҧҧһΪΪģˡ
Ų߽ҲӰ첻ȼĴ飬ϵСôʱıһ𣬷۵廥ĥȾ˵Ĵɫʵһֱϰ˽ͬĻƣÿһ˯ٲģɱƺȻûҪɻʲô
üӦǰʱ֪Էĸое㣬ٷϷѰ˶˲ֻһĿС½ѩʵѾˣɷŮ֮رΨȴûҸУ˸оĿ𺳸С
ʱСţ۵ĶСС㴽ζţǵͬʱ˫ڶԷšĸŪŶԷ飬ָ٬ļŪŶԷСͷ˵ջԡ
ۼƽ½ѩص˴ϣǽһһѽѹ¡˫ŪŽԲĺ飬һŽСһˮһۣĽѾȡ֮һе롣
ʵϽѾôˣüĻమ˸о𺳣ֻо˵ĳ嶯˷ܡ½ѩھĸоһĻȻȻֽɸʮֵĴ̼ϣһ뵽ΨջС
ɶıõˮˣû˵Ļమšǵñ˴˽ʱ̧ͷĿ˿ƽһۣƽȻĴǰȥʼǷ۶˵壬ǴƵļƤļа֡
Ѿò޷ԼСýĬʮĹƽǰһһҵĿʼСȡ˵ɶһͷ£ʹӲϬĬĿƽһ顣
ӸµŽûĿڽƽѾ嶯ЩͲסˣס½ѩݺݵȥֵħֿʼţ˲䷿ֻʣҵ޷ƣһ˲˼ͱΪ˻ҽ
ĸŮһ˿ҵĸţĸоʵ̫ˣζͬţɢջĴ̼ƽ΢΢ЩͲסˣĿµСú˻ƺɶǰڸƣҪˡ
ڸƣû̧ǳСɻƽûа˿ɬֻѯһͬôҲ֪ƽҪǰڳʲôơ
ƽ˷ܵƺ뵽ʲôİһۺס˽ѹ£ɶûʶʱǰһѣεķҷڳ69ƣʪСѾ鶯СѾɪɪˡ
ɫҪʲôûܵǴ̼ɶȴõСƨɺᴭYͷҪϱߡ
࡭ֹţýſԼϣڳ69ʽͬʱͷһۣϵ˷Ǿ֪Լ¶ˡ
鶯ĽûҲ˲Աߣֱӱס˫ȥ۵С쿪ʼ˽㳱ʪ˵ѨɶʱúһŤСҲͷõȼ䣬õأְǿСʼж⡣
69ƻȡȻкߣǶԵõĿѰģôľһӦǿңһ˲Ǿͽ״̬ҵĻȡţ¸оľұȲĽϣⴺ͵ʱȴһ쳣ꡣ
ŽûĻȻңǽ۶˸оƽ̲ס½ѩһ˵ѩʱοһǵıŶղôĽý⵱Ŀɵһˮƽˡ
½ѩȻ֪ƽָʲôɫ糺İһۺſŮԱߣۺĿŽûŶԷѨޣֱӵһ»ǼȡŶԷﶼָоͣǶôܡ
ʱȻңȴֿƲסĲɣ˻ᰴͲס˭壬ȻûʲôԴ׵˼յرĽ룬볹׵ı֮¡
ƽ½ѩһɫɫ񣬺ټȻȻѡɿɰɶʱɶſõϳֳһ׼ĺʽ׵񱳣̵ͦοջʮ㣬߻ԲˮҰ΢΢һΣ˺޲ſȥúõĿҧһ
ƺоƽĶƽḧʱɶ͵͵һŤСɫСѾŢģɫСϲ˾ӨİҺôջƽƲסһ¿ˮĶ
ʶȤķſ˱ŽȵСÿλãƽһ׼һûƽûŨϢѹֲסˣһ˫ָƽȸ̧ͷʼƽغ衣
۵Сͷֲڵغ裬һ̵ʪȿˬƽ˸£ҲͲסӲüҪѿͷ׼˷ɫС죬һͦıֱ룬ɶʱڱĿֽһ˲俪ʼ
ƽˬóһڴ˫Сһ죬ץסѹСλõĺϰ΢΢һ̧ʼͦͣѨޱĽա
ϣڣɶƲס˫ְ÷ֿķȣʱ˵ĳʹѾϾΪ÷ˣС֮⼸޷κεĶ
ڶ˽ϴλãһ˵غһ߿ڵľﲼ˳ʪİҺһһµĲɫ۶ӾϵĳײžžŮԵشϢѬоԽĶͣӦᵽʱȫûĸо
鶯ƽغ裬˫ȱ㰴ŷֿȻеҲе㲻ϲµĸоϢĸȾѾνˣ˫ֺȻĴţϧƽ޷ʱʲôı顣
ƽץסɶ鷿ʼĳţȻ½ѩٸʱĳӿٶɶо˵ĿУ³ѽѽĽ֮Ѿʧȥ˼
ƽһ߸Ůһеǵĸף½ѩĵİƽһۺŲȵɶǰŮ泱ģ̲ס΢΢ſС촽ɶ·Ҫҵ˾һϲõصһ
۵§סĲӣĶС˱࣬˲½ѩо鶯ȵ尴Ͳסִ̼Ů˼ҵǣ۵Сͷű˴̰˱ŶԷϢ
Ļ˲͵ȼ޼ɵ½ѩʱǴͣ۵ŮǵѾʧʱԴѹԼϣ˵衭
ӲˣѾʧɶţƽһײͼ鷿ϣ˵ЩͲסԭ˫ȵСתץס鷿Сһźס޺춯˵Сͷ˱
ʵϲ⣬ƽҪɲһ½ѩһֹζЩ鲻Һƽӡʶĵͷһʱȴһ˫ɴֵķֿţСβŤ˼£ʪѨһһĵĶƺһĸо
ҲһŶ½ѩĺһ£ɶſţʱɶѾƽ̵ʶȫޣ˰֮ʲô˵ˡ
ȫȫƽغ裬ƶķΧУ屻ѹּƽţƺǶõҲĸо˵ĶĻŽеĶһΣʱһĻϸһһѨ˸İҺ
½ѩſȼ䣬۵СḧеɬأŮĴŪһѾȲ̲סŤŤСһ½ѩĵһЦYͷ
ĸȴִһ˿ζһ½ѩſŮȼ䣬ʼŮеƽĿڼʩչ֮ͬΪŮ˵֪ôŪеȻǲԶ۵СͷѨʱͿƲסҵĳ鴤
ĸһ䶯ţĴ̼֮ĸŮĽƽײƵһɶžڽʱꡣĿҲ޷ƵСΪƽ˫ץסƽĴȺҵţõĽĿУָоҲĵûʧ
Ħ䶯֮УûܵĲ̼ͬ˴˸Ӧţĸ׵ޱͣĳ̣̼ܵƽʱǴһֵŰָо籩һϮҵĳ̶׵Ǹ޷ܡ
УѽɶСͨ죬鴤ӭ˸߳ϴ񣬶ʱץŴţڽ߳İҺƽͷʱҲĵͺţѨһһĵһȵİҺ絽ϡ
˷ܵǷ۵屻һ㺹ǣ͸쿴欣߳һٵıǿƲסڵ͵͵Ľ󼸺һɶ׵ſõϣСõ̼һһģİҺ˳ƽغĥõСϣǱʧ次
ĳ鴤ƽͣ˶ɶ߳䶯̶̲ӵʱûһ˸֪߳ļǵĴ̼ж󣬵ȻƽʱҲƴѹֵסҪԡ
½ѩǸְĸףʱŮȼ䣬Ů߳İСɶ۵ϸţҳ鴤ĽûƽϢһޱȷɵĸо˱ꡣ
æ˺һ½ѩ̧ͷϲŮ߳İҺңʶ촽Ķ꣬Ѿû˱ܵʣµȫȵһֺöԹģƽ˲䷢衣
ƽĽɶѨÿһĹͷβŸ߳ޱеڣɰСƲסĲò˵ֻĹ̶˶ԻС
ýû69Ϣţƽûмڰ½ѩĴͣվǰӸµĿλʱǧĸס޴һ죬ɢϢɶ߳İҺôĺˣŮϢһÿ¶ȱøӵȡ
½ѩоˣסŪţֱͷ룬˿˼ϱ߲ŮİҺʼ£ζŮǴ̼Ϣ
ƽСԴ½ѩ˵ٸ˵ΪƽһҲ֪ƽǲ׵ĵķŹĸŮɡȼշ·ҪѪҺ֮½ѩ̲ס̧ͷĵĿƽһۣһĺס¡
ѾںŮ᲻ῴˣֻ֪ԼĶȡòԼİɣһԼǺ۵顣һǵƽ쵽Լ˫м䣬ѾĥúǿĳѨѾ÷ĳˣٵİҺŴȻо֮߳ſǰĴ̼
һԭׯĸԼһΪԼڽһοģӸµͽǶƽо˷쳣һοһ߷ͬʱǺС캬סԼڵӾƽ˷ܵüҪ衣
½ѩֻıƽһ̲ס嶯Ҫǹ˿Ա̱һĽûסӣḧһ½ѩ۵˻˵ѩСǰɣٵȵȣһס
½ѩһοһߵͷѾˮƽĽСʱ¶ᣬ߲ζɻζħϢ
ʱŹɵŮҵ̬½ѩΪŰĸоָоǽɶޱȷ˷ܡƽЦһº˸λãַɶСԴѲˮݵԵɶһ΢촽ͺ˽ȥڸ߳еǹС˱ŷ·ڻرƽꡣ
½ѩĵİƽһۺҲƽղŵλã˫ɶκ΢΢һ̧μ䣬ʼԴ׵С졣
ɶʱ˶³ͷһƽѾͲסˣ۵СȷֿԼļϡһͦͦ䶯Ѩ֮УжĲ˫ְɶ񱳿ʼ˻Ļ˶
ʱ˲ϮոϢܣγоֿ
һλúƽ½ѩĬʼһŪԹɵĽûĸ׵ΪŰһĿ£ǿ½ѩſŮμ䣬ǸձԼСѨɶԼĿָоѪš
½ѩĹſŮȼ䣬߸պÿŮ񱳿ȥĿƽμ˫ǽ۶˵塣ڵŮ۵۶һһĳоһ飬лŮһѾǷĳ֣ŤŤСҲڿʴǵζ
򡭡ƽȻ׵ķŹǣһγݵɶߣɶ̺סðҺ˱ɫü΢壬֮·˶϶ҹ֮ǵСԴʧȥ˼
ɶԺƽѾɶһЦ΢΢һͷٴŢѨʹг󻬵Ůǽĸоɴޱȵζ
½ѩܴ˴̼оͣǷѹֲס΢ſڽȼΪڽšǺ촽ɵĶСŽѨ°ʹѾǽİҺĲȫδеӾ
ſƣ½ѩĺ鼸ѹϣն޵Сͷ۵һ㣬ѪӲһ֪ǶôĶ飬ɢ·ջһ㣬Ϣ԰еԽĶ顣
½ѩ̲סΪ԰ܲջ˫ץסյСһŽеСͷס˱ţڵСѾ׵ѧˣһͷѹͷԣ˲еһ㡣
ĸŮ˷ţĴ̼֮½ûܣѽѽĽһӭ˸߳ϴ½ѩɫѾˣѾŮĸ߳Һһľˣ߳вѨ֪ѾӦּ˷Ļ
û˷۵ͬһƵʣּͬʱ̱һγڸ߳ĿеСʱƽѾ嶯һ㣬˫۲Ѫ˿֮ܶǰĵ̼ƻѾˣΪ֪ǵԼһеĵ̼ƻ
ȻеССźʱ½ѩ󻶵ĿƽʱѪڣĹɵԶɢ޷ܾջΪĸ׵ֵ˳ֻȡԼ½ѩƽȻٸԼ˰ϵѾﶯˣʱúøοһ¡
һˣƽ½ѩûɺãʱڸ߳Ϯ³׵ѣƣѾ˯˹ȥһҹֻϵķݣ׵˵ҪĪԣڵĽȻҸҲΪ
½ѩĿС˯Ũĸž˸оǸٸǸڰĸתƽʱ򣬾ֻʣζˮ·ǰȥ˺һ㡣
úܺãǵĶʱˡƽһѽ½ѩĶַ˵ЦЦƽţƽЦڣ˰ɣɶŪüιȥˡ
ֻңĹŶƽЦһ£ǵĳԡȥȻѵĻΪ˲ŵСûƲһ¡
ο½ѩֵôã̵Ḻ́˳ȻøһĽΪδԸӴ¼ʵĻ½ѩʱǶ鲻ڰеֵʮֵı΢ƽһЦоİϲԳ֡
ԡغ½ѩǼȰԼϴøɸɾģűƽһ˳Ѿ͵ͲסƽŤԸеĽ΢΢һһڶпʼŤСʼŮŰľꡣ
һҹѾףȵСó˯ţ˿û뵽˰ҹ׵ıǵ˽ţѵõĶ磬ľǳƽ
ˮϴͳĲ룬ϴ̨κȵĺ롣ļôңһСʱϵĽÿһζַճױɰʱ½ѩ˺ѷεӭ˵εĸ߳
ƽǸоܲˣŭһ˸䣬ȵľҺ߳г鴤ӹҵĸо½ѩŰУŮһҵĳֱڸ߳Ŀ֮С
ڵ˵쾡£ƽȵܵľҺʱűص˴һž޴ıӸס˺ĸŮ˵Ľ˯ȥ
˯䲻֪˭ȼԼϣҲ֪ץǽû˭飬µľޱȵҵϢɻ֮ȥһ˿ҵѾ磬ޱȼҵ˯쳣


¡

һҹСûǵ裬ĸŮȷʵ˵ޡƽȷʵˬ˻ɢĵزϾСõȽϽۣϵ̵Ĺ̺ķ̫ʵϵˣƽǱһ˿
˯һһҹͷɢˣٴʱѾǵڶ糿ոշǰ׵ʱĸŮ˯šƽɫ󶯵Ҳûǲŵķŵͷм½ѩ飬ҿŪŽûǺۿĿĵĺ顣
ζرĴ̼в˯ʵ̫һ㷴ӦûУǵ鷿ñҲֻǱܵĺһ¶ѡ
ƽòײŰǵۣ˴һ½ǻһͨ˶ȳš˯ôȻٲƽֽţǻ˯Ҳƽ֮⣬ϾһжԼĽ
ĸŮɵϷһֱһҹһֱ˯˵ڶ賿ƽ˹Ͼ˵ı̬ȻȵϵȴûôءȻ˶ĸŮȷʵ̫̼ˣ½ѩѹܴ˯㣬ѧϰѹ˯߲㣬ѵлȻ˯һذ
ƽѵʱ˯һûԶҲûѾͿԿǶôƣ԰Ƿйѹһй˯ذƣǶҲһܡ
Ǻ֪£ָƽüǸӵַʹĸСʱʱΪϴĹ̡ò˵ȷʵǷ񣬲ȻѾΪˣȻܺ˱ˡ
عȣһЩȰѸøɵĻ꣬ҲԴףպٲȵĻΪʱ˯ô㣬˼ȥƽĵѨǵ峹һǲĥԼҲõĽĽû֮Ҷá
гʱ׼ǾͲʹȵæʱڶ糿Ѿ٣۵ѵƽֱӳһڴ˯˹ȥƣҲ˲Ѿǰ󱳵״ֱ˯úһ
ʵ˵ƽ˱ˣʹĥĸŮˬԺϧ۵ΪȥƤ֮ࡣֻϴ֪½ЧһЩĻִҽѧչ벻ĻҩͿˣǶԸʲô£ƽȫûҪֵ˵¡
ϴĹ֪½оǺô࣬⺺ҲԸڵߣպͬʱӡӵ̣ܾĥʵָоӵºӡľžߵĹ̡
½ѩҲֻ˳ƶΪȻЧһ㵫ǵĿֻŵľֲǵʲô֣պĶЧҲǴ´࣬ƽԼԺ϶ٲǵʱ¶һҲЧá
߼ԣʵǳԹͷĻôһЩʱĽչҲ졣ƽһҲѵ½УڻʹһǷ˺ѷεĲҽеĻû׼ΪԼSMأʱڲͲٵˡ
أƽžٽϴ裬ڸеǶٵûϵֲ񼶵ˮƽԿеè壬Լּ˸ϧĺֶΪء
޹ţӭǰװĳ˸ûȳ׵ľԱ߶ʱ˾ȵѽһƺǱѵġƽһԭ½ѩŮɫпɼЩӡ󣬷ŮϧĹɵ߾Եòˡ
СŮ½ѩߴڸʵ̫΢ˣĻ΢еԵƽҲܽ뷿ڣҲֻܹԼˡ
ϣˡСŮ˯ģҵԼݣƽԵþΪ˴Ĺϵǹߵ˵̵Ҳǲ󹧽ĵ˸밲ˣūѾͻ˵ޣϷԸ˵Ҫݼūǲǿȥرˣ
ȻδǻѾϰ߰ƳƺΪϣС˵񣬵ѿּȮ緢ŮС϶С͸½ѩߵĸ֮ˣ֮ǰյʱûίҲʤϲùϡ
ĻһƽʱˣĶʵ̫װ֪ѰɣôʱϻڽߵĺΡЩСֲɵӣϸʹ֪º͹͵˾ֻԼˡ
Ȼ½ѩĹϵո˼ҵĽȥĻЩΰɣСҲѲ䲻ðɣԣƽҲое飬ˬ˱׽ڴĸо
ĥһ£ƽǵ˵ͷ岻㣬ҹȥɣȹȥ֪һˡ
õģڣūȥرĽǿźϴһһ̾ˣɫߺĿƽʮ˾ôõĽд˭ǶҲûһʱȥ׼ˡ
ʱʵ̫ܶˣµʱƽһȭһ£һԺȺСźϴһȻݺ໷Ͼ˼ɫƽûȤбŹž޲ĵĳЩСﷸ˻գԴĵˡ
ϴ˸ˬԺƽл˹Ůǵ·ԼƵţɢһĴڹɹӵשʯϡ
ʲôЦϱס˼ʮ꣬һשһ߱˭ϤȻ֪˶ٸ߿Ƽ豸òǰһĹɫ㣬һı䶼ûУ˵һǱ۾ƽҲ·
Сʵ۵緹صѡ԰ƺ˴ƽˣ˶԰ſڹĵȺŲûǰ԰緹ȤǶ컹е䣬͵ĵصѡ˺ߵ¥̨
ò˵ǸСӣѡĵصǻʵ˯ʲôο緹һ¾һѾͶѵ˭ҲûǸȤֻ˵ʹʸرǿò˶Ͷ԰ûʲôȤˡ
ʱ˵һƺӴ·ˣŹ˻ʹž͸ˡ
һ繬ƺӴ˽ڲ·ˣǰŮӽɣǷɻڴһٷ֦ͷ˷ˣʵϳжּĻ˵һӱڴˣഺ껪ԶΪʼҵĻ̌ͷֻܼлʳϷգ߸ߵΧǽϼ硣
ڱûʲôĿĹڴǹأϢĻ룬߿ܻǣԼļˣҲס˻侮ʯԹڵһսսűǧһ⡣
ƵĶ֮Уڿɹǲĵطʵ࣬мɽˮص԰ȻǵѡȿԽֿһ¾ΪҪǵóĻҫһǰչʾһԼ緢
԰ʵϾɢģʱһսһЩδҹλ΢ɻѾʧ豻ľɻҲûεΪϻʵۣû׼һȹµó衣
԰֮ʵһѡԷĻɫһԵĳһλһҰս˵ɢҲݺݺ࣬һ㿴ϵĻҲʲôɽ֮Сˮֱ֮Ӿ·㣬ġ
԰ڻʵ۶ԾҰսʥأŮһԳµǻĻʵһڵģżһλζЩĵǱܶԶ֮ɢĵģЩӿʥȴûӲϴմ˼ҵˣ³Ǻܲҵġ
ʵȫŮҰսʥس緹һԾͻ󹬵ɧ⼸һʾˣ·˲ͻû֦չޣڴ˰ıʵץסһκݺݵҰսԱʾԼʥ졣
ǹһǱɣƻûʽǻѾ϶ˣӶûһ԰ʲô緹
¾ǸԼڵźţǴҰսĺŽǣ۵֪µ塣ԼƽҲеƣĥСǸ˵̫࣬Ƶ֪԰Էһ뱲Ӷĵطˡ
˼˼뻹ǱˣȻƽҲֹǱⴿûԼҲԼڵĵ۸С
ϣźص·űʵѾϰµˣϾȬڴʱǵúúСھӪʮֵǿ׳ûô˵˺û˸ڵϵѪɫǴúͲһ񣬹ⷽΪĸ׵½ѩԵٴваֵ
ϧõӣ׳úţƵģ΢㷿Ļ϶ǻ֮硣ƽϧҡҡͷ̸ֻϰɣЩﲻ˶ٻеп
ڣƵ̬ȹúܣΪƽС˿ƽǰһϴʵںأվƺеѡ
ˣЩˡƽסļƶ鿴飬˿һĵطϻָ߰˰ˣòһ¾Ϳµ߲˵СһţһӦûݡ
µһ̫ˣ˾Щ巢֮ĸظ֮û׼ֱϵò˵Сһȷʵ湻ģûԹǾɥ˻ƽĻĨԾѡͶ̥
ò˵ֵǻ쵰湻רҵģһȥСŵеǽһ룬ҼҵֻһЩ֪Ǻ⡣ƽЩǼһǲǾ·ģô׼ַһУûʮɽ֮õĿǱ׾ŵ˵
֪˵СûǲãõķԵĺ˼һСõ˼һһ񹦣˵ĵǳ뻯ƽʱǸ˿ڶе㾪Ϊˡ
ڣ˯ÿɺáƵ̬ȺǳϿңûκεĻ֪֮޹֮Ҳûӵ뷨ϾǾ֮Ǿȫң֮½ѩʱĶĿȾ֮ͽƽЩ¡
ϾСûôܸ֮׻׼¶֣һƸоĻ䣬˵ĸֵĸֻԴĸ׺ͽ㣬ӡﲻֻİˣµëȻһ֡
ĸ׵ϴȴһֱĸܣΪ˼ѾӰȴ˾޴̼ڵ˼˵ǼƷѸ׿¶ԷһˣҲֹֿ˼롣
˵½ѩҲ˹ΣΪӦƽĴ˵˺ûС꾭Ŀ־ȻᶨҲһ㣬Ľ¼Ѿƽ˸ףǱĬָͲƽ޹ֵֵ¡
ȻڣԳߵĹذȱĶԵѾ׵ĽƽĴڣŸм־ηĿ˵ⷴԺĸı䡣
ɣѹҸϴһ裬ԼˡƽоЩڣϾŶӵ̸͵ĸ׵֣οϻ㡣
ͷˡһܳģ϶ָм˵ĸƻнһⱲڵĻھȪ֮ˡڵ֮ƾֻ佫µһҲڸģТرڵĶ£ֻܾ֮ϣڲҪ
˳Сӣ˵ôˡСʵ۵ĸжƽЩˣֻǸĽ趼ڴүĿ¸ʴǵĸ߳ô͵˵Ȼ˵Щˡ
ǣֽˡƸм˵ţС˿ûܵ崴˵Ӱ죬ھεĥ֮üǿʧȥ˵óϧĻᡣ
Ȼ˵˵Ŀ鷴ǿÿٵô·̻û˿óȻһжƽģСҲֻԼǿ˲ܱԼ˵뷨
ƽĴڶκλһвıȻʶƲƽѾƽΪʦΪȻûҪЩ߰뷨Ѿ־ҪһûʵۣԵƽԵĽɽ𢡣
ںڰ޳ľ֮£ҲԼȱʵ֮εģΪѾǿиıԵظо֡һΥĻֻڶǣҪָ۷ĻֻܼϣڿƼķչȻڵĿƼԲ̫׹ĵزһȴңԶĿꡣ
ƼⷽˣССȻ֪Ҳûⷽ뷨δӾʹúõĵǻһûʵ۶ѣò˵ôÿȷʵ˲죬ǾĻҲ׵ԡ
ԻǺ£Ϊͽ㶼Ѿ㹻ˣ֮Ȩ㾡չһ񡣻ʺǹˣȴסԼΨһĶӣҵ³ƾԼ˵ģȻԹ˵뷨
ʵȻǻʵۣ͵Ȼḻ嵭ΪָС̲˺࣬һſĻܲӦоУһݻҲΪ
һſİôĲȴ´࣬ʵʵҰսʱԵʹáӵĿʽǹӣҲ֪жٶԹŮϱ߽Źľɫôû׼ǱŮ˵ˮģĿžе㷴θ
ƵǳԵýζƽͶ쵭һʳûУԵô͵Ĳò˵ʱ֪Ҳһֿ֡
緹һ갴չƾ͵ȥѧϰˣڵѧôһûʵۣȻЩظʱĶˣҪ˽Լҡİͼô󣬸ص׷ʲôĶǺ󻰣ϵȨֲȨǽķطľֺսЩûѧ
ͼλô󳼾ʦһѧ͵һĹ⾰֪ʶѾൽ˷ָĵز
ҲƣԲܲ˵뵱һûʵ۵ĻҪĻ̫ˡСھӪûӴЩһŰֽҪȻؿɲǼ򵥵£˵ֱǸƴḶ́ԹǼסȨ֣͹ֲˡ
ߵʱǽһᣬһֱƽѧʱǨ˷ǣԼһױ׼ûʲôƽҲӵܣοС˿ЩˣϽȰλСߡ
ƽɲϣʲôƨʦ̵̲˵ȷʵǿζȷʵʲôãĻѧͽ̵˶һʹ£Ȼ˶־Ҫ˵ĴǾԵ⣬˼ұͰһڡ
ƺƽһڴһڴ֮ڹεʹڵһһľ˸пĻ䣬ƽյĿŵµܵԼĹȥƽóľûˡ
ûԼķأƽǹһ˰ɣյĹ￴ʲôûУʵǱж졣Ȼ˵ǿһĻδ⺮ᣬƷٻһģȻϡ䱦ûһŵǶ޼۵ľƷ
ƽƷȻ޹أһЩĶһЩһصĹżϱģⱲڣò˵ҲһرȤ£ƽУҲ뿴ЩТûл˼ԼѡϲƷ
оģǺڴһȻһһӵԼĹΪȷʵ̫ȡ
Ļңשʯǽ͸һֹӵѹȸУмеĹ餻нѻɽæ˰ƽŴĹ˳Цıһͼ̳ӺþƣһĻ˷ֵĻԾ𾪡
ܰѴʥʵĻ˾ԿǹĵһĹȻƽڵԼķҲеֵֹĸоԼûԾûȥ¼Լ⻹ûֵļһеĻǾǳĴ
úõʥĻڵ߰ģʪĶţڳĶúһ㽲ûз·ɽҩһҪרҵĵĹһѪũ񹤵ַĹҲ̫ԲˣͬǶн֮ĳ嶯
һսƷᳵ·ŵܵص̫޹һæѾ͵Ĵˡ
ͥԺڼλŮĵȺţһƽ൰һһ̴ǰʵڣЩƻƵĶū澲֪Ǻﲻȥ
ϴĺôʵЩųڵֻǻƻƵĺ֣ζ϶Ҳޱȣ¹ŹҲŵüƽȽԼĶغãĥһºԸȲҪҶϾϴһȽϳḶ́ڻ˯ĹлɣʱǱΪá
һͳһɣϴۿɿڵ˰֡˵λ͹һ˯ȷʵҲ˵ʱҲΪЩСôˣϾиһĻȻӲ˹ϵ˵ִᵫеùȥᡣ
һȺСŮһһڴβֻ½ѩĹŮСûڹѾҲˣݺݺʮŮӵɫɲͣž˾ù񫡣
ȻˣƽڸϣǴƴıһ٣˼˼ĳһڸоǰƤĶţҪõĻɽĵһɽˡʱƽսǲģÿĹԺϢԺҪʳУ˵ҪǮĻӹ
ƽ㱵ʱСʵǱ˹ˣԭΪֻݵʱûɧƽϸһƽֻʱŶȹȥˡƽѾǶðˣһ¹ƽҲܵ
鷿ڵһʱЩѹ֣ϱЩЩΣҸһȺװľˡǰһװУûκεı飬ŭɵ۾Ͳˮȴ˵Ĳ
ϣΪǲеսɣޱ飬Ļӣʱŭ嵫ʼտž֮񣬾ǳݵϲаֵĲ


¡Һ

һװӢˣнü֮ˣʹڳĶǰսϾˣ־ķɶﰵкãǺеòʵˮֻ̾һݲѷɫжӢˡ
彫԰޿϶һġеЩ޴룬ĵͷȥԣϾڻٵҲ˭֪Ϊĵǻ˺ͣλһ۰İŭţҲܡ
ܱͱ˶ʶıͷȥд඼±εģȴֹԺյȻ顣½ϺһЩϴ̫СУս֮¾ǶϷսɽܱͱ֮һ𲵻صģҲȫĿǣóȻûġ
֪Լǳ鲻㣬ȻܱͱֻǸ»Ѿʮ࣬кȡҶ֮Ȼǲһս۵ۣϴϴһеٮٮȻԼһݰ
жˣǱʱűƿүҲ˽Ůޱȣ»Խʮǰǵһ˰ߵսϱȻعԺһֱµ͵ڵطְαĵһ̻ٵĸϻؾǣȻǷ֮Ҳ֪˱δǻ֮磬Ϊ˴ιս˾ԱԼ˼ǡ
½ٺүӶˣ֤СʵȷʵЩˣ⹫ΪԼ׳үӹȻϣȰһԼŮλӭӸĳæµʱ򣬲ķҲСʵ۴ֻܸϽæˡ
үүҲģ»Ѿôˣıǿҧҧʵ˵Ȼһᾭܲ㣬Բκ˲˴μȻ͢Ѿ԰սһ͸ʿǡ
ү΢΢һ㣬֪ŮҺҲģҪȻҲֵСʵ½һƲҲǱ졣ϾеĸĸڰһսҲʲôܣYͷҪǿȻŹΪĸѪ޵ĻᣬִҪսʵҲ޿ɺǡ
иΪ»ʵĵǻԺս˵ڽе֮ʱִսȻΪ˽Ҳ޿ɺǣȷʵʱͷҲʾѡ֮һ
ߵʮǰǱأսʱˣپۺսغܶ࣬ɢɢı鲼أ˵ǴҪĸ˰ԴҲѡǾӵĲ֮ѡ
˵ԺصҲͰ϶ˣԭľҲɵĹԱһɽƣָʺϵصķɱ֤սĻָЩһֱʮǰߵ˹ģСķ֮ս·Ѿб½Ҹ˶˵פһֲһսۿ˵ڵصԱ˲ء
صһֱ躹ޣӹҵְ֧صפ޵췴ʱѾˡȡʤѸٵͣʽװ֧֮·չٶ֮ʼϲ˷ӦʱͶȡߵĿȨ
ѾһʱԵصĴʿչϴɱӵıֶμǲ̣ʱս֮޷԰ΣȱҵķӦ·ѵѸٵ׳
Ȼ˳͢Բƣ֯±ϸߵװҷչֱսǳս˺ü꣬ȴΪȨõĶ֮սԣһ꺬޿ɹơ
սԴַ߶գߵװЩ˵֧½ȨЩڴƾûͣҲûٲֿ˵ԡطȻڵùģСĦѾ޿ɵϵĵزһЩĵĹҲڰ֧ŰߵķװҲһӡ
ԸĻҲǿѿеĹͷϾߵôֻСѡǷѵʱѡúܺãŴս˼ʱ򶯵֣ǻƽĻڱǿ׳ҪƽôһҲǾ֮Ͷѡ
ʱߵսǲʵȻĴʤһ΢ʼǾһ̡ڵҷҲģһʱͶԴԸΪ˱΢̬ʡ
Ҫӵĳðٹһôһ̨׿£ȻвʵʱĴսȷʵ˲һССİߵ˳ˮ۵ĴӦǵ󣬲ò˵ȷʵεҲɥȨɡ
۵֧֣֮ûдʵĺ֮ǣߵʼԼȨ衣ЩڴϹ飬м䱰΢ޱֿžͻ˰ˬĸо˰ҲԵĸһЩŪ߰ĳһ·е湦ڸĻᡣ
ƳߵڴĵȴǾֻ֪һԵĻϺʹ̨Ϸ˵ԼǿɵӶóĶΪ֮ȴʲôȨƽ֮֮£֮粵ȴ޷˳Ķַ
ЩĦעһսڴĺƽҪþٹ֮ضԸߵɱţһĻЩԱƵĹĳĻǲøԿؼûоĶѡ
»ʵǻȻĺҪ֮£ʷϸһսһʤ˼סѪ¾վʬɽǺ£ǲҪҪ˵»ʵǻͻῪս´ռֲ֣Ϊ⼸Լ׳ɵһֹء
Щ밢ߵĶԹ̫ˣѾԹص˵ìҲԽԽҵ˲ɵ͵ĵزеս֮Ǵ˷³ɺôڵǻͬʱսĻ˳ģ˾ٻƵһ̨ס
ǻһʱˣúͱһµǿԶ԰ߵսϾɵĹԱһѪԲôհǰ˺󣬼ȻոµĿʼȻ²ǣ˵սʮҲ˼ס¡
ϢûʽѾʼų׼ڵĹǿʢһССİߵȻҪٹ֮˾Աѡһͷ۵⡣
֪彫ﻹǲ»ԣΪǻƽѿ־֮λʱȱԥһȨߵĪͨ˿ڣʺĸȻ˳»ʣȻʱ򿪿ЩΣĪ֪ͨʱҲֻӲͷƤڡ
һһıԱ˵£ȷʵλг»ԵĽĪͨЩΣ˵ĻʵϺǿʤ۵Ļ갢һսʧܸգ»ϸĻʵǲбܽҲѹе̬ôм
彫ʱøΪ׼»ԼȻǱһƼȻĹ֮½ҲϽڰǻ֪һССĪͨѹסеġ
ȻսȻǱ£жеԽˡүϺһ̫˵еԽѣлսӽĻǼֱǷϣɱܱһµֶŻʵʦ˵ĻϾǵԴҡ
½ٺүӶǴˣΪƽ֮˶ãսͬڶϷþѪжƴʱͷҲ֣ܺ˱̫ƽܵ͵һսǾûʲôɽĻҲ᲻бôĿɽִѡ»Գս
»֮ǰһսȻڸǰܱ֮βǱܱ֧ս;ǵɣȻ½ٺүӶ˲̫Ϥ֪Щ˾Ц
ôô֪кι֮ʵɫﾡǲм
Ϊĩ˶ʱС㻹ûءʱһصδȵͨĴɤţһ˸оЩ˻Ƶĳء
һ䣬һλͦεĽ˽еĻĴ󺺵رֱͷѾЩ׿ǲɣĻֻпۣϵķ˪ǵһӥüĿ˵ɱݣһֻд˶еɷ
ֻ磬һʮֳȵĲ»һ߽˵ĸоɷڣǷеĻûĸоһֳĵ٩оʮֵƽ
ĩ»ԣݼϡ»ԽһǼҪվһλȻֵúܵĺڼս˷ܡ
½ٺүӻһۣﰵ̾һ¾ټȷʵͬ죬ǰܱ֮ȴһ㻢ƽĸоûСûڼ˵ĳУ෴˸˵ĸоɷڣ·û̫ƽһĸоɲһʿŴĽġ
ʱƣȳˣϾԵٵʼĸоҪȻҲ½ٺ͵¸صүμӾĻ飬˵̫ɬˣʱõֳͣϲͬһֵľȾ档
Īͨһãֻҡҡͷҷֱϣڿܴе뷨
ƽʵˣԼĻʺҲ±˼ɣԾͶڲ͵˵ʵڵսҪƽǲ޳ɵģϾԼŮȻϣȥգսԶǲпҲݲð˿ĶϷȻ»ǱܱټѡȻĹ֮д˾ٶЩ֡
ڹ˽ƽǷԣҲ֪жԼ˳һֱҪǧѷĻ϶Ը⣬ϾΪĸһֱѹͷһʯͷ
һʼѻȸֱĶų»ԣֱԵ½ĩȻͲ󣬵Ҳ֪սΪԵĵʮǰ½Ӱߵߣڲ֪кĸ֮ս˵ѩ֮ս½ĪҪҴɵЦҲһ㡣
һھô壬ãе㽣ŵζһ˶ˣҲ뿴»ʲô˵С
һУֱӣ»ЦЦлļǹЦ彫üǲ٣˵彫ȷʵһٮٮߣ»̾磬˴ΰһսĳá
밢߶սʱ㹥һδݣٽǶǵʱȴֿİߣ˲ôһܲгӣʱЩ밢ߵѾ൱װȴǺãΪʲôһսȴһͿأǴ˵ĳ衣
еĻһ涼˲»ԵɫҲ֮һָһӺ˻˵ȷʵһǳĳһĳ裬պǷи湦Ƕǳ»Ŀ۵㡣ߵһɣԭֻʧԼĽڶѣ彫˵һ׮һĳϣǳϳĳҲεĻᣬǾ仰ĳǲζ԰ߵսָȨ
ôɣ㵹ǿ˵ЦţųЩνʧߵĽڡ
ߵһսʱ⣬ʱ˭ϲᷢѱ䣬͢һֽ£ɳôѪ»Ѳһˣ̲סŭ˵սɱԤģʱߵȷʵѾ࣬˵ǻ׳鲹ˣһЩĵĹҰ֧ԮԵʮ򶼲ֻĵо˵ǸûбԴĲ䣬ֺƾ֮˵
ôӲǺųսôڼʧܵɣȻǲͳ˧ǾеľȻһں֮ܳ£Ҫ֪ߵѾ㲻
彫˵öԣʱĳ뷨һмһˣֱ֮ӹ¾롣»ɫԴ꣬ʱߵѾԹЩ߶ԵĲֻÿδֻҪӵĻĪıѾսǿȴضǲȡϮս¹¾սΪԵǰߵ񡣡
ң»епڵĻᣬŭ͢ʱǴսȴޣڰߵԮһֻܿԼ밢ߵʼǾûκε֧Ԯɶǲֻսǻо˵ֱĹ˵ôࡣ
ǸĴսȷʵǽȱߵһСսûʲôӶԴȻǸޣȻ
˵»ԵЩ̲סŭúĶһȺ̸ֽĻ쵰ʱ밢Ѿѽѷ֣ǾܵѾǼˣ췢ʲôԮ񡣲ӵĻǿּһñӿҶ֪Щ˵˵Ԯ֯ǲӽˮսҵʱû˽פߵΪ˾Щ֪صĻ쵰ҵĴӲıȥѰǣһ֧Ѫ֮ʦĴȳĺˡ
һʱЩգ޵ľǵ֧ûоˣеĻĸĸͲÿ硣һ»ԵĻҲΪ»Щ֪صĻ쵰Ͱĸĸ˵֯ȥߵսҽ
˵»ŭҪȡʤȥɡǴδѾǵ˵ǵҩ˾ʳﶼûУɱӶҪǳֿȭȥ˼ҵĶǣֱԾˡ
ˣų»ԵƽоȷʵԼ֪룬Ļ»սôôֱ׳ıԹ
Ǳ̫꣬»˲ʹ¿ˮһεսܺǳйأ˵ĻҩûдƨɳҲͶ࣬׷һΪ͢ĺڱϲ㣬Ϊ̫߰͢༸ǵܵľԮӣ̫ս˷̫սԵһεսʧ
ºܽ´ĸսʮͬΪ׽ӵĵһԸ֧ԼȨϾʱĴսҲûССս
ɲٵǸŽ´ϰٸԮǾЩ˵֯ԱǾһЩضȨӲİ֧ŪķѣսƣڱܵľȻԱ
½ǰ˼ĻӵּʲôĪͨ˶ҡͷ̾ϢţҲ֪еı֮սʧܸղЩ˵Ĵ෴Щ˲ܺߣ˵ǵ
Щˣ￪ʼҪҪһʱ֮ȻԼŸĸѪ
»Աû˵϶սߵֵܹڻȫ¿ٲһǻѪϱǴ˳𲻱ĻҲĿһԼǼҺޣǲĹлǷֵ
ܱͱ֪ܽⲻǾ˵Ĵ෴ǼѵĻô꣬ʱ̱͢ʵɧȷʵסٴζ԰ߵñĻѡЩϱΪǶǸʮֵϤһǻʵѡ
ɱ»˵⻰ʱĿŭɫƽÿ˵ǹž޲
½˵һ㡣Īͨȿ˿ڣɫһ䣬Ȼ֪ϱȥǳͻҲ̫غ¶ˡϾҲȨճ»Ե˵ǲܾӻƽ񶼲ᣬһⳡսܼѹ
˶һΪ˭֪»Բ˵ģⳡսѾΪ˸ɱ淢ʮǰƽ͵Ϯӵ¼ǽֿ϶Ǵһݲ
»Խ粻ɫ۵ף̲סЦһ˵λҲ˶ģѲɹҲظˣսʼ߲Ҫ̫ûʵĽڡԵʴȾǶԼĲ̣Ǵɱʮ޹İˣҲϣԼһǳĳھıš
λ֮ͲˣиˡүӼŮƽǣϾǱĻܻ飬½ҲָԱӡ
˲ˣ»ƽһ갢ߵֹѾҲᰵ͵ϮǣֻԲĻͻ㱻ǼӺҾصˣʲôȨ֮ȥЩ̸ڲսûô˼ȥЩҪҵҲõȵҿʱ
½ٺүһߣܱʹ󸺣ڳ»ѪҲûʲôԵ˼ϾǱ˭սĲпᣬĳ˵ȨıֱһֿЦ
ĪͨǺһЦ˵սȷʵҪֶΣų½ѹŵ£ҲֲܱܡʱҲùˣȻ϶ܴӦöסǾͲˡ
ǵģһλʵȨԱǽһЦ½ֶ̫ѪȵĻǱҲǲͬģҿ϶Լָ𣬸ı湦ǿͺˡ
үž͹Լ¾ˣĳֻκڱϳͺˡ»ĵ˵ͷȻǹûʵʹսһѪ֮ˣΪ˭˰սܵĳͿӢꡣ
ֹЩӢ꣬вĸĸЩڰϱĴô³ɺޣ̫ѪҪһսǸ֮սȻҪκε֮ġ
޳ɳ½ĻһǼֳսԥһ£ڳ»ԵĳɼҲûˣⲻսԸ١ս͹˧ͬѾòֻҪܱĸѪҲûϵ
кͳ»һۣ˴ζһЩҲױ˴˶ϣսһ浹ɱΪⳡսھ˶ʵ̫ˡ
𣬼ҺޣĸѪ߰Ƕʹ
ȱ٣彫ǵطĻܻӭļ롣»ЦǺǵı̬ˣԸĻԴսһִֵشԺܺõķӵսսЩȻУڻͺըΧʿЩԽˡ
⣬ܵĵ½סк˽ԹĿҪЩɱĸֹǧС
Ȼף»ԳЦŵ˵ͷվ˵彫нĲսⳡսģʱҵĴ󲿶ӻ񣬶彫֧ı󶯣ǵĺ졣
½ģвṼЦһڳ»ԵĹǰЭˡ
»ԺԴ˺Ͻ⣬ȻǱһúľ»飬ѪȲͯˡ
ȵǰȥ׼ʱƽѾһˣͬĻүӡĻ㱨үӽסҡͷЦε˵ڣȰһȰжɣ֪⺢ҲǿúܣҪȥ𰡡
ǹۣҲ尢̲ҪðձȽϺáһ˼
ĸôһҪʲô̵Ļ˵鴦үһһϺҲ̲סȻ¡
ƽһʱѾ˽˴ŵ˵ⳡս͢ѾбʤİˣΨһѴǳ»ԺҪǽⳡսɱĻܵ޴ѹµҪѪԺҲӦùȥ
ƲȥĻҲẬһӡƽĥ˰֮󣬾ԼȥĻҲˣ᲻ȥգʵͷ۰


¡

յʱ½ѩѾ˹ϴĺ֢һἫ˵ĳ̶Ȳ֮й֮޲ΪϴĲֻڵһӪѪҲ֮ʧ
½ѩ˵Ȼѻ˵ǱԼһζѬѵģʱһԼŮϲҲ̶õģһϽŮԭ֪ƽֽŲһڴڹŮźϴȥһ۹˸оȻеȴоһطˣ־ĸоѾþûˡ
СӽδԹƻ˯һҹ½ѩһһʱЩ̰е±˵ƽò˾ֻ¹Լ֮еҵζе뷨ֲʵΪѡ
ȻѾһȡսȨȴҪԼսӱǰߣĵı֤ԻڵһߣȡһưѾ׶Ϊлϧ״ΪвҪܱǱ߲һһ
ȫǵط£һĻ;ĵѵĹսһССİߵΪ˵Ц˵˹壬ӲҲԿóҪ̤ƽߵľġ
ƿǵȻûôԶֻǵĲϣȥգƽûгֹҲǰ˼⣬ֻܸ֮Ͻ衣
½ѩһûʲôΪѵ뷨ֱӰнй̸һϣ漣ȻĴҪȥߵ뷨Ȼ֪ж½ѩƴӣû뵽漰ĸҲЭҿûʲôĵġ
һʼĵҪƽص׾ͷˣϷԵı仯˵ЩɵۣΪǺ˽ƽһͷˮ
ƽУСӺܿ˹ƺ뿪ˣɫҴҵĿһɥĸٶûСɻƽȻֻȥ½ѩϢˣ˰ŮҲй֮޲ŪƽƽҲ˯ž
Сǻ˯Ϊ˲½ѩʱסƫȻ󲻹öͬţСˮԺӶ˼˵ġǵĶЩ䣬ڹڶ˼еζ֦ϵѩ÷Ǳһζ
ѾǶԺţڵС½ѩһĺݹ԰֮ϴЧֳȻƤûõҶ˫̶ֳȣдżַɫرĽ½ѩϲɫ̲ס˵ڣЧĺ档
ʱ½ѩĻŭţΪµһģ㹬طǿӵκڱҩѹ񣬼֮һֱĵıҲЧǷѣŮҲյ˥ϣǱ춯˵ζҲϲǸϣഺĽ
Ȼˣѭ򽥽ȽϺãϴǴѣһ¾а׹ЧıഺҪڷܵ
ƽջ˷ϵƣЦ˵Ҷһ㣬Ժ°빦ˣʼڻԵϴģûܹʹĥЧⲻ˴ۿۡ
ǵģֲۣ½ѩŽһ뵽иõЧ˵ʹˣ۾ñվܸܵ΢һ˿Ȼɲʲôָ֣оرĺ档
Ļƽһ㻳ɶûУŮΪʲôﶼ⣬ΪഺòǱϴĹҧӲҪ֪ǿһ书已̥˵ûʲôûܹĥŴĻɴ˿ɼ֮
½ѩͨ¼ʹ泯޲ɷʱ¶СӰ㿪ĵЦݣԼ»õһ˿˺档ջɫñĹɵջ󣬾Ͷ価ǵζ
ƽ˴ģǽ̲סɫģڵ½ѩ廹Ūֻʱȵĳ嶯һ´ĺˣʵĿ
Ʋ˺ܿˣڵĳʳһ¶ţһ̽ţҲǱļƬѡϿ϶ǿеǱġƽֱһӾͳûˣ̲סַԸ˶׼һЩʳòһЩƣ塣
ǻԵƽǶˣ˵е⻹һЩҩĺʵĻһЩõҩ׼á
Ȼһԭܱ˻ᷴڣҲСʵۻүӵȰ˵¸ı⣬ӱȽϼһʱ뵽ƽϣƽɽƽ֧ǰߡƽͷ۵úȻ֮еʱˣеõ۵صҲΪһʱҲʲôõİ취˵ֻܱܶԶ֮
Ͻܲٵ⣬½ѩһѾӭж⣬ƽʼ˼Լǲǹң˵˻˾ȻСⶼá
ڣѽ½ѩԽԽģоСһ˿ر棬ƽڷһӶûˡ
ƽ红ͯ˵ЦݣԵ̻ʵͬʱҲ̲סһе£Ͼѹƽһʯͷ½ѩƺ׼װһԴ׵ģѵú˼Ҷ绹ʱŮˣǵģҾ֪ɫռûܿ϶ʲôĿģԭα¶˰ɡ
ȻŽͬãƽ˼ҲͦĵģϾͰѾ渵
ʵҲûôӣеĿǱ𣬺ͳ»ԲͬǸĸĳ𣬲»һʼɷڵɱΪĿġҪֹʵкְܶ취̫ǿӲ˲̫ãҲ˳ĻоԻᱧ
½ѩѡ˸еİ취ʮίȰսִǾڳ»Ϊ˾ԭ¸иȨȻЩȨı˽½ѩ˱ƱֻҪĵ󷽣Դӽսеָӡ
밢ߵûս񣬾ѰҵɱĸЩѾ֯鱨ЩڵԺԼĵѾչһСĹģսӵ֧ΪΨһĿ꣬ʵʩ޲ɱƻ½ѩҲ鱨Ը٣֤ĳ˲һֻ©֮㣬ЩѾƾӵҲҳ
һ仰ֻҪ׮ģһŹҲʬйߡ
Ҫһ򾡵Ļ˱鱨֧֣½ѩȰ˵֮ȻǲɱĶˣȨ׺Ӧڴָ֧
һץЩߵĻھѺһڶȻսЩź½ѩЩ֤еҲǰˡϾܲԼ˵ĸܣϵүӻܲ־Ķǵ£½ѩ֮鶯֮׳һջȰ
ǰߣں󷽵ȴʤϢͬʱңǱߵľӸһһָӵĸоҲǲˣ˵ҲǵԼǿӲҪ½ѩ׼ĻͳûϷ˼ȥȻǴӦһٶõĽ顣
˵лܾ˽½ѩĺȰҲ֪Լջ˵ģȻҲе㲻ʵǽˣȻ˽֮һʱȥϵͳѧϰսָӵľ飬׼ôĥЩܻĳˡ
ô򵥡½ѩһЦƤ˵ǹҰǵСжǸŮֻҪֲǳ»ɱڵɱ˿Ȼг˵һսֻҪҵʵİ취ͻȰġ
½ѩǷúܶԣϾʱæŰӴ£ߵսһ˽رĶࡣгҵĶ̬ҲŸҴƱһ˼άг˸գһʼĹִΪ˱˽ѣֻҪҪͿˡ
ԶԣҼѩа취ƽٺٵɫЦţǰĶ˵ȻЩ΢Ѭ
ķԸȥСŮڵĸǰɫţ̰Ũףһɢǰһ½ѩŸоһӣ̲סɻʣڣ׼ô
ģٻǱڶ֪ܷŶƽݵǰЦǺǵ˵ǰٻطߺ͸˶й̸Ч֮ǰ˷ӵʲôžܻԼĹڣȻЩ鶼ˣҳ˷ҾȰ׼һݣȺȰɡ
еʱƾǿˣ֮ǰٻвרΪŷ繦׼ĲףоƷҲһЩ㲻ʲôܵǰ˵ѪƽԲҲ̫ǵãһ˻ĹҾרȥЩŷ
½ѩһǸжֻƽû¾ԼķظоֵֹģЩҲƷ֮һеëȻ
ȻζǴģ½ѩĸоǺĶǰ⣬˲ۺĳǹķҷ֮СһڼΪһڼܵһǰδеůƺЩѪҺһ̶ظ¶˸о
ɣڲУջڡƽٺٵЦţ½ѩȻҸĵ˵ͷ촽ƷǰŨ
㷹Ժѵõû±˼ƽͤ£˵һЩ黰ѵõĶʱ⣬̸Լһرֱۡ½ѩʱŽ˷廹ʱʺڣƽҲʵûֵռˣҪ˲ԼҲͲס
Ȼ˱ָջĳ壬ģټȻ˵ͺüƵĻƽͰ͵ˡ
ƫĴйоص˫˴ůıﴩűС˯½ѩоڣʹϲ˸ڵůǸоŤƽһѾϰ˯˵Լϴ·оرĲϰߣǱƽڻȴָһ㲼ϵĸоǱŤ
½ѩŤŤоĶڣȻΪ鵫ͷ˿ƽǽڣ檣ǲϰߡ
ʲôϰߵģѲҪҳ˯ǵĹԽԽˡƽЦţϰ˯Ȼһ˿ңȻ˱һ·ŮҲǾùֵֹģϲǹ߻Ļõѡ
ıرůͣʺϱһٯٯûйڱ̬ůоӵԣֲĴ˯ֶĸоһϰ˰ѴսƽǱһζ
Ͼ½ѩǸĹɵ̧䶼ܲ˵ջڸű·ĻǷжܲˣҪҲ˯Ļǻ˯ƨƽһ˾ӣȻϧ񣬵׼һԴ󷢻ʲô޲Ϊƽϴûڹ
檾ǲϰߡ½ѩѾϰߺƽ˯ʱ򲻴·ˣйһҹʱһҹǻɫ㣬ڴ·˯ѾŤˣƽֵôйоʵЩܲˡ
ӵŮ˶Ը͸ģȻ֪ƽΪԼǿΪ֮Լ˵жԸж֮Ҳе㲻ܲˣǻ᲻ҲҲԸ⣬ΪΪһŮȡԼõ㡣
û˿ԥ½ѩǰԼ˸⣬ͶƽĻûκεо࣬ʶŤһ·ĽƽƽǿЦһʵĽڻԸķջڻȴֵָоʵơ
½ѩҲùֵֹģϴЩУȻƽΪãж֮Ҳܵƽôʵ̲סĲڣʵӻģó檷ô
ͱǿˣϴжǱӵй֮޲ڵǳԺúȺٺúõϢ߰ôࡣƽСӣǰĵ̲סһ¿ˮɿɳԾһʮʹ¡
ðɣ½ѩĥһµˣ齻ͿڽƽֵǿĸŮһ϶㲻˵ġܽǾҲû취Լİɾˣ޴йʱϲµĸܣ½ѩһС
ŹƽḧСһɫգ˵շСɫŮʲôȻȷʵǸŮĴɫħżһ˰ɡǻһӵʱ䣬Ժʱһ磬æû׼Ѫ̫˽һʱ䣬ʱɱޱŶ
ڣʵмŮɫһǴӣ½ѩ֮Уܵ˺ļЩģĥһ£˵ǸսõСҲڴ㹬ѧôźˣҹҪǹްɡ
˵⻰ʱܵᣬûаԴ׵ı֣ı˭ԸʱԼ˹áϵĽöҲͰˣֻǵΪ˷й͸İŮ˾͸оֵֹģ½ѩô˵ʵҲ̫ܣΪһͻݵŮ֪ƼǴ֮ԸԼĴȺԼİɡ
㣬ֲԽΪĿĵģӻûϹʲôİƽŪЩЦˣӾһߵĽϵͳȻŮôûʵʳĵز
ƽȻɫȽб׼Ҫĺòã˷ھ͵ýǽޣƽǱ׼޲ԺģûٶԷֿһ۾ͲĵľɫƽǱȽԭġ
Ҫˣ˼Ұ½ѩһѹƽţĵ΢ЦԺϲҹϤ˵ϢԵܸİȫС
ҪǾọ̀ڲĵĻ;ռұ˰ɣƽҲʵȷʵֵֹģһֱץϵȻ浶ǹĸɣ񫻹ǲġ
һץ½ѩ͸оȻˣʱۺˮСڱץסΪӴһŪšһƽϴȦȦСͷƽͷƤЦڣ˼ҾͲŤˣҪܻǲǼðġ
ָȷʵѵطȴڻʹ˼ʹƽѡ˷½ѩȻҲᵫͿɵĻСסӿٵĸŪͻȻֶСҲǱһȤ
ǰҾôɫһˣǸо̹ˣƽ˫ֱԴţţЦһ˿ɱŶСɫŮŮھңʵ̫ɶˡ
ģôᣬѵһɲŶ½ѩʱ۵ЦţеŮһˣֻһЩ˸ţǿõʱоݡ
ֹģƽ̲סḧһķ˿˵ѩʲô˵Ļ˵ɣ֮䱾Ƿޣʲô㶼ؼɻ䡣
˵ˣ½ѩɫЩʹ࣬ƽϣԵĻԲƻô۵ʱ⣬ɶĻʵѵãЩ¾ŮǰҲݡ
ʲôģͲصЩˡƽ˵ţḧʵЩƽϾǻ׹ֲŮӣȻٲܵһЩǣ޿ɺǵûʲôֵ
ڣЩǹڻʺģԥһ¼ƽɫ糣½ѩŻĿ˵Щǳ檵ı⣬ΪƺͻҵĳξðǻǲòǡҸ׵ߣǺӿ϶Һڣ˼ȥãϣҪ롣
ֲظ֮ˣҲӽˮ̣ƽǺǵһЦҡҡͷ˵ʵ½ٻڱıҲǶԵģ뷨϶ΪԼãڻʼЩ±ⲻ˵ԡҲµòĻǲǾûʺĺӿ£Բ죬ԺлҵĿܡ
Ͼ˳СҲܹΪ˻ҵ롣½ѩ˵ͷҲ֪һƽ˵׻иûʵɿ˵óڡĹ˼Ȼƽ뷨ϾҲƽĺĵľƽͬ⣬Ͼһĸ˼봫ͳĴԿɲһС¡
ǿǵǶԵģҲͬ⡣ƽȻν˵׻ʵ˻ʺӵĻʼҾ涪Ҳ֮顣ʵһҲãϾ˻ʺҵĿܣʵ϶Ҳһպıϣ½ٵٿ˳ҲûаɣһαҲαİ취




ڶʮ

ݼ飺

½ѩΪ˶ӵĵλƽûʺ֮ĸյҪԭΪƽᲪȻŭ˭֪õĴƵᡭ
Ҷ˫ҹţȴһֻɫǣƽҶ˫ˬһأĿʫ٣ɩ˫ɵĴ

һ¡

֪Щġ½ѩʱ˿ڴô˵ʵֵڿ˵еڴõĺƽûƿڴ
֮ˣĿھǱƲԣԵĻ½ѩƽ˵Щ£̫ЩȨƵĶݸ飬ΪʼƽĺȫΪŮ֮飬ƽһֱһ֮ڵǰٷְٵĸ˽顣
ϾСĸϸ˵ڴͳĴһ治飬ڴͳٹ̵ĴѰ˲֮£׸ŮĻû˿ϴӦ׸ǵһȵ飬ⶼζŲʡ
ʱĽЩ¿ΪŮ˫ļͥ飬ͨƶļͥҲ¡һЩشͳǾ߳ܣ˵ƽĦٶҲⶼǲἰĽɡ
ѰˣһĻʼҾͿ֪ˣԹиһλյģǳɱûܣڻ˵ǾԿ֮ʯ߷ٵĳ衣
ȻƤЦ¾һå˵ȴһĵ˵ӦŲɴŶԡκһӵλǸӹ޵ĻҲУԲָ֦ȾĽɽԲκεĶҡ
˵Ще½ѩŵüҪϢΪĻսԼ˵ȨҪ֪һ˴ʢ춨ǿһ˵췴
ŭ飬ƽһŭŭ⡣˵Ѿһ׼׼һҹĿţ𾪵ƽûɵĴӦˡ
һʱ½ѩ;֮ЩˣΪⷽû뵽ƽ֮Ҫ֪֮ǰ½ٿ˲ٵĻʵ˵ʮþȣֻΪԶΪ֮˿ధ׼ԤƵĽƽ𲻴Ӧһ⻰ŭʲô̶ȡ
½ѩڵʱľŵüҪϢˣƻ½Ǹоֱ֮٣վǵԱδѡ
½ѩͶƶȹ̽ɽòһ£Ͼλ߶ƽһӰ콭ɽĳأҪµĺյĻһŲ֪ʲôʱըը
ʧǲ٣Ĵ˭СĪĻʺû˸СʱһȨٱʵ۲˵ܣ޷ƵȻ󲨣ν˳ָ״̬
ʺ£֮ǰĻ֮ʱ½ѩʹ·磬߼Ȩ˵һһ¡ô½ѩȻ֪½ҲǾִ֮ûСǻʺʧȥãκεĿǶܲ
Ҫ֪½ҿİ壬Ǳ鲼أ¼ҲĲݸѣһͿ˵Сɾ»ʺʼѹ½ѩһͷֻΪϵ󣬸Ϊڲ¼ҵԼʱ¼Ҹǻʺ෴ʺں½ҶԿ¼һǿ
һ׿Ů˭ɵϧŮѣжĻ¼Ҳ֪ǿʲô̶ȣЩ½ѩ½Ҵûֵô½ȻǷּɻ߷֣ϺһĶֲǳϵЩ˾һֱĪĻʺ
Ҫ֪ʺͿֲʲô̶ȣ֮ʱû¼ҵչֳʵ̫ǿˣǿʱ½ҸĶ֣ǴֻȨı½Ҷ޷֮⡣
ʱĻʵȻһߣǸȨĿܲ͸硣սʱṥʹ¼֮ίҲҲᣬ½ҸĴ֮¼û˻ֵΩʺǧĻս֮й붫ʧ˻ȫˣʵ˭ɵ
ʺ뿪ʺ󼸺Ǵҡڵ̬½Ϊƽĳͼˣʺֻ͸ʹܻǱ߶ˣǿ½붼Ϊ֮һʼǻʺ췴ĻºͲö֪ˡ
ϸǳ¼꼰ĳ㣬½ʼҳ֮˼ΪΨڻʺۣʺ췴Ļ¾Ͳ棬ȵĻڵֱС
ʹڻʺѾûö˳ʺëȻ½ٲܲ½ѩȻѡοһ뵽ʺҲǸоëȻһûʲôȻѭ׵Ľ̻壬Ϊ˲û˰ȫС
ʺһӵĻǴԶз̵ĿܣԻʺʱվƽĻǸǲĿֲôһǿһΪ˵Ļ˭ĺΪֲƽһЩ췴ȻʺŸΪֲĵ浽һĻ޷δѵġ
ʺѾˣΪ˻ʳѪֻ֧ʺĻȻʺĴڿһǧһ򱶡
ǲòҲûӴƽĵزϾֵǿ˭Ŀãڲ漰ʲô治˼ǰҲû˵ƽǿѾǲðһڣͳҪôһ˵Ĺǳ˵λ
Ȩ˵ѾһǸһˣִǱתĵĻ˵ǲ˼ǿˣֿµĳǸͲԵġ
Եʱ˭УʹԺСеӹţվǵĽǶȲò⡣ΪûʺĴڣһ־㹻߸ȨܴȨı϶˲²͸һʺǾ绢ֲ˲
ʲôǧʲô֮ڲ˼ǰֻǰѣôķ粨˭ֵĿ£ﵽǸεĻ˵徸ںνľ֮
ȷʵˣҲĻҲѰ졣ƽ´һЦֱԵĺĻϺʳҲ¼ɣǺȻôǵĻҲⲻ˶롣ȷʵһ⣬ǲɵɵң϶ŹʺŪôӣһʼҾİõĹӱȽϺá
ƽ˵ȷʵֱףʵֶڻʼҵº뷨ú͸յĺӵĻһֲ˵ĸңʱ½ѩᴦĻǵĳԱӵĽɽȹ̣˵һַδȻ޿κΡ
һǶıԹ˵Ļʺû¼ҵֵֻ֧Ҫƽֵ֧Ļɽʱѡƻ޷֦ɢҶëһӲˣվѪӵĽǶ϶ǸɺӵڸΪ˴ȹ̿£ɵ˽ɽ޼̵ĵز˭֪ᷢʲô
ⲻǻ½ٵĵûд˼ǶûеĻǲĻӹڵƽ²ݣ෴ⶼûע⵽ĻƽŻᵣûɽ
ƽһڴԵãԵ濴øֱףʵƽԤ֮УΨһĲ½ѩڵʱ̫ˡһֱ֪ôݣΪԼ˶ƽоοڵõȨͬʱԲû̫ĸı䡣
ڣлл½ѩΪһĸײòЩȻǶ쳣ʱ򣬵˭֪պ᲻ʲôʣ־սɽкζƵɵΨһɶҡ
ɵϣʲôԺֱ˵ؼɻôġƽ˸һں˵ʵָܻܲ⣬Ҳɣտѧķչôһ죬һжңԶû˸˵ʮ꣬ʮꡣ
ڣȻЩ檺ƻϸ׶۹ǲܺԵ⡣½ѩ̾˿ڴЦڣƲ˵ǲʵȻ˭ĵǻȻǿƣһֱ޺Ļɣֽʼаסһ죬һϥӵĻʱҥɽ𢶯Щջ֦
ǲòǵ飬ƽĴڲвҲǲòԵ⣬ϾһǿȴִͳһʵõĻκγӶɵڸʹͼҲǿԶҡɽĸ
ƽЦЦû˵ʵѾ˿ھ֪޲ԱȽϺã½ѩǿ϶Ϳǹⷽ⡣ֱӵİ취è̫ӣ˵ĺռΪУǿ϶ǲңһѪĴƫԼӦ
ȻգѲǴĻѪǴƽ룬ôɵĻǷ֦ĻλƽְǸɱ
½ѩĵĿƽһۣƽĸϣץסŪţƽƤȻɵɽˣ˼ҵĺʵֻΪһʱİȣԳЩ֮룬ҲǱɫǡ
Ӵʲôôƽûһ飬Ȼϲ浶ǹĴսһһ¹İʧΪһˬ¡
ʵЩƽѾˣ½ѩҿȻԼûԼĸԸĽܻʺĶӱյʵҲϾκοܶҡƽɽ
½ѩۺģÿſƽȼ䣬𱦱ĺסڵļľ׵ĽӴӾԣ˷ܵĿƽһۣź鿪ʼŪС콿̵ţͲ
ộˣûгɾ͸аƽˬƺһſ齻񣬲ò˵ȷʵ꣬½ѩһıʵ̫ʺϴˡ
ʵԹǵңʹطһĴʣ˵ķھûһȵĵطָ޴ڡϵĵ֮ȨδͣЪ볼֮䶼ܶ鲻ḡڱ浫ķƽ˾
󹬵ԴףӼĶ֮սǹŮͻΪ˸Եһƹûʵı̫Ѫᡣʹ˵أַᶼ㲻ϣΪܶζ֮һʧܵĻٲ֮أ޷ıԣ㲻Ը뵫ֻҪ߽ɼʱ
ڻʹڸָĪеÿ춼вͬʤʲôԭ򶼲֪͵˱ˣһ㾯ԶûеĻ֪ôġһ㶼޹ֻҪһвʱᱻ˼ܶʱڲ֪Ѿ˱˲жд̡
ʵ˾ռߣֲˣ½ҶôҲӹţվǵĽǶȶԲòɻһ£û룬ʱƳԺѾ̫֮һӦĳɼ
ϾǶĲмʼ޷Եһײʱ˱Ϊһ޷Ӧİѱ˳ĸֻҪ΢еֵ֧Ļв̫֮ôǸһ˭ɵһǷ֮֮Ĳޡ
С˼ңж½ѩۺĺţ˫һУˬƽһԼǷһ
㻹û˵ʲô˺ռأƽһЦſ˿ˬѾĿС
ò˵ڻʹôڰĵط棬½ѩʼձһűȽϵģûбĺķȾЩ¶õķ濼ǣҲʮֵԼĸܲһζѡ֮նݳݣͳһƽϲòС
ˮлôһŵʵڲף½ѩӵ˳ΪϵĽø²ȥ֣ҲƽĲԿǵǱȽϱصİ취˵е֮
õĽˣµĻͲˣʺһλ϶Ӣ˵ŮкܣƵĻ²ĴԲò˵Ҳľˣڤڤһƺаš
һƽϵЦԽ´棬Ȼڰ鶼ƽ½ѩܱôһŵģûʤ֮ĵΣƽʮֵܿɹ
ʵƵѾˡ½ѩĵţƼȻڽҪƼָ۷Ļǳ˵λõӣֻҪ˺ӵĻȱݾһֱȥ
˶٣½ѩһο˵⺢ڱǿˣȻʵܲпᵫҲԣҺһεˣĻһֱ̫ڻʹȥŬѧôһûʵۣҲһ£⵱Ŀóжʹ࣬εĥѹһ˻ѾĪĶˣ⺢ӿúܿⷽûԹҲûɥ
Ǵô⡣ƽ°е뷨ˣһʼµǵҪȻиˣ½ѩúܵǳԵĵӦס
˼ͺˡʱ½ѩɫ΢΢һ죬̲סƽһºЩԹ˵ȻǻãȻ˵ĺӽɽãȻҲԸ⡣ԵʱĵİͿɶǵĺ̳дͳϾƶмӣҲ֪λжǵĺһΪõİ취ˡ
ȷʵܺãŵĻƲ½ϺƨҷŰΪҪǳ׶ɱ˻ʺպκεĿԣƽᷴԻ԰£סһٶõĺð취
ӴҵֵĹƽȻǵĿ֮ﵹûʲô飬̲סһЦţȻҪӼ̳дĻ޺ѩһˣǵĺӿ϶ѩδá
ͱϷˡ½ѩסҪҧһ򣬽Ϊϲ𰡣Ͼ̫˻ʲôӰ˵ǿɶϲˡ˺ӹϵˣʱýпɶ㣬̫ͳˡ
ĻᰡӾϲףһ⸴ӵĽɹϵƽ˲˷֪ܵЦҺͿɶǵĺӲһңʱֽţǾ˾ˣһ߰㡣
ϱ̬½ѩɫĺһΪŵ˷ܵΪؼԼҲĽɺǴ̼һɬѾǳʪһƬ
˵ĿƽӲ֪߳ΪЦú̲סʣ뷨޺ͣʱôܲܶǻʵۺĺӰɡ
ƽĴھԲṫ֮ǾԲܶҡһ£»ʲ˵һ˭֪ڵ³պԼСĺôûʵĳΪþһˣȻ½ѩȻ˿϶нİ취ΪǶҲһ֮ص⡣
㲻ģȻӦԵİ취½ѩʱѾۺ룬һΪƽ齻ŨϢǻ㱣˵Żʱ۵С̲סƽĹͷ̰˱Ըζ
ʵкı½ѩͷס˱ʱƽˬƺ̲߳סһȻҲµõʲô취ʱѾаѿˡ
ô½ѩѾɢҵ㷢һַŪС΢ŵһ˱һߺĺߵʱ򡭡Ůӣһ빬װľͿԣ˳ˡ
ǲҪ˼ػôʵ̫ˡƽ˲а̲ס˻˵ĥ绪ïŮӣҲ̫˰ɡ
ľǴ˼֣½ѩ̧ͷƽһۣһ߿ڽһ߳Դװĺߵ֪ɫûģߡǲǵµĻʺﰡ
Ҳ֪ģ˺аĵģֻǳͬ飬ͬ顣ƽҲԼˣСʵ۵ͽ㶼˯ˣỹ˼δţʵ
ֻϲŮĲŮͨɱҪСʵҲΪĻǰȫҶһˣ
Ӧһ£檿԰ŵŶ½ѩͻȻĵһЦջ˵Ǳ˵ֻҪڴӦĻ̫󻹿ΪŰ֤δĻʺԹԵϴװڴϵĳңô
ȵȣ㲻Ұɡôõ£ƽʱ裬Ȼ½ѩ˵رˣмԼǣߴţô붼ûôá
Ҫ֪ʱ빬һʺһԶĶϱѶϱ͵Ĵϡ찡ɥ飬ʵ̫Ĵ̼ˡ
½ѩһӵģƽһۣסŪţȻ鶯ٲȻ⵱һϷһŪһţûЦֲӽˮôܻĴ£ѡŮĻʱ϶֮ززһʼ˵öдʣʱ϶˲Լ֮ǰ˵ĻܵԶԶģôʲô˼
֪ߣѩҲ˷򸴺󰡡ƽʱͣĻֹ֮ززɱΪпܡ
ϻһ֪ɫжһĵģⶫӲľȫ޻ޣʲôֶζռΪУԵɫ졣½ѩŪֺ˼£һûĿ˵Ҫϳģ˼ҵ汻ּ㶼˼氮Ӣ۾ȡһǸŮĳôҪǳŭԹû׼һȥͰ˼Ҹˡ
жᶼˣֱҶĻ׳氡ƽһжģôô½ѩ˵Ļû
ϻ檻֪½ѩһֻסŪĵİƽһۺջ˵İɣ檿ûеЩĵزô˵ʺĸ¿ǻʼҵ档ʺǹѡѹأ޾徵ĹɫУҪȻһҶӱ˳Цء
ǣʵѡô鷳һɫ㹻ȻˡʱƽȻǺû˵һƨ˹ȥϾѾˣȻֺһ½ѩ
ѵƽڻһóڰ½ѩʮֵãǵ˵ͷ˵Ȼģǳ԰ѹأŮӲüжߣҪǵùصסܲ˵ѡķΧͺܹˣճ檵뷨ǱһУȻòûĿ϶УϾǻʼҵȻȫ֮⻹ׯɡ
ǣѩ۹϶ģˣҪڴӦʲôƽǴûҪΪ˸ÿǣһȷʵ޿ɺǣϾûʲôŮӱȽ벻õеӹʻʵ۵
һǶȶԣûʲôĺӽ˹͵޸ĸƼʱ½ѩ˵ĻǾԲΥô̾ộ˵ŮȢϱģ˵ʼĻƿȻǻƿĻȻԺÿΪѡ
ҪĻǾ͵ȫ񶼻лᣬ⼸һѡˡʱŮӾһһ֣һ빬ĻǷ֦ͷ˵ĻᣬֻҪڻʵ½ѩȻΥҪǹԹԵԼĴԲʲô¡
ҶҲң˼ҽҪúõ½ѩĵһЦ˼£һģ˵⻵֪̣˶Ůӣ쳼檾Ҫ֮úõĳͷ
˵˭ʱеôİھͷˣƽٺٵЦţδϱһϴޣ̲סʵˣѡӦһüĿ˰ɣų඼뿴
붼룬ʱ檻ɫĴˡ½ѩĵһЦһ˫СּŪƽƺرĺ档
ƽƺһǸʱ̴ֵһɣһӢ¾Ŀ˵ɣ̣ҰɣΪǴ˽̫Ըϵ
ռ˱˻ԣ޳֮ͽ½ѩĵ˵ţѵõʱҲܣǻƲֻҪƽϲֲĻֶΪء
ŵİѶϱ͸Ūʵ̫̼ˣýñ£½ѩҪƿðĸĽɫɲΪƽºӡ࣬½ѩʱ˵ƻѵ۵Ķ磬ʱһһˡ
ϤϢһƲס룬½ѩ̲סһŪƽͷʼƽغ裬۵Сͷƽ˫֮䣬̼ÿһеƤ
ý̽̿ɶǣҪǵĿڼôõĻˬˡƽʱǺһ½ѩĿľԼһĿʮֵԶƽҲֻףˡ
Ҫܣɫǣϱ̬½ѩĽţŪ̧ͷסĺٴμסŪȻӻоȴС
һҹ½ѩ˯ˣѵԼŪ½ѩѾĽҲҪƽһΡ˵ǿֵֻôʢʱ˼ҿϧͬȴԼ½ѩȻҲ뾡ԼԼ˺ķйһ¡
һ½ѩͱ˷齻ڽ伫СŪʱСҲƽ۾գһźһ߷˶
ƽǲưոݵģһ׷ﰡƽȻǱ۾Ŀٸ˼Ѫʮֵ
ԭΪҹܰǱ˵徵ڿºŪԼڵľһĶκ˶ɶĪ㡣


ڶ¡

̫޹⼸˾ԵĽأĹŮЩ֮Ҳĳ룬ʵЩǾԵĸҲ֪ƽĴڣδⱻŵԻϽǳ롣
ƽסڹ⼸ʵû¾ֽʲô֮ģСӾƽʵķ˿ʷ߶׫ֱǷΪˣΪƽʥ˾ӡ
ʵκһĳɹһѪʷ̫಻Ϊ˵ҲôһС˿ƽʵڲϣЩڰȥԼʥֻܺȰ˵Լһ׹ʱˣڵѧϰôȥϤңⷽүӺ½ٲõʦ
ȻҲ̾ȥЩ˾ˣѪ˾˵ƽǵôܳҰʷ֪ƽʵʱ˭˭ĵΪ뷨Щϻ̻̳Ͽ֣ݵľϲ͸оֻš
ǼʶƽȨʵŪڹ֮еֶΣҲû취룬ŵøϽͰƤ˻˵ʲôڵ޶֮ģݵһӲİѳݵǿȵСʵ۸˻
ϲ̫ˣСʵ۵ľƽӶˣȥץ½ٵӸܲ£ʱúŮﰡҶ˿ɲԶһ⡣
󱻾û취ƽֱҵϺ꣬һƿڴȰǵҳͳúõĸʵۣ˵˵һٺڰŰɼŵСʵ۵ĵʦɫ
ʵϺ껹ľսģƽȻΣҲæҪһƽûɫϽͰСʵ˻ȥ˵϶һֱսսģƽЩǵĻɫ˲ֽһĲ԰ףƽЩԼôôܲû³ϲְɣˡ
Сʵ徲ʱˣƽ⼸һֱ½ѩ޹оһЩĹŴطѵеʱȷʵҲġ
ԡڵȪˮ»һ飬ò˵ϴϵЩζʵǲѣڻ˲ٵѬһ飬ּ޷ݳڳڵˮȪˮͬǼƽĵҩԴ԰ٻطа̻֮Чֿ԰ŷ繦˽һԼΪ
Ҳƽεĳɹо˵ʵǰٻķӣò˵ʦ̫ҲǸ֮ˣΧžŷ繦ĸܱ߲Ʒʵ̫ˣΪԼĺ󹬺гƽŬѧϰȡΪһϸĸŮ֮ѡ
СûڴȶôƱĿŽ׵طߵ磬ʱǵһһסǱʮֳĴ
ϴһ˿΢Ǻ˷ܣƽΪһڣѾһΪ˸Ͻѧݵ湦򡣵ȻҲ׵飬Ͼ츳ܲûκεľ飬Ҫƽһ˿Ҳһʱ¡
ҲЦõģŷ繦ǿǸѧսһһںϿν˫˵ѧ֮һŲĹ򣬶ΪõݵЧ
ǱҲһּ޳ܵ˷ѣҪǱٻ֪ĻƻôӷƽоеԲʦʦνͨ쳹д֮ͨˣֶκֱƽžη̬Ȳ¡
սͽܺڴ棬֮ľȲ˵ģµѧ·жƽ֪ľս;ŷ繦֣֮һһ˵ǲֲƷһȾòǴĽݾ
ƽҲ˹ʦͽΪʲôôţƣһƺͲıóµ˴ﵽ˰ɵĵز˺͵ظһսʵĪͨ붼˸о¡
ŷ繦ṦʺŮѧôһŹȴݲһĴڣò˵ƽѾһ˶˵뷨
ϵСɰɳУһ뵽Ǿ͸оҲر볢ԣѾһ쵫ͣǴںڣ;оİʱı飬ϰ֮ϰΪĺǶԶǻ̫Ϥһѹء
˵ҲΪǸȫޣ츳ֲߵĹϵԽޣƽõֶȻ㲻ǰҲ˼پͿԼˣʦ㵫ȫڸˣƽҲʲô¡
ԡƽſڳϱĿ˵ϴʵ̫ˣһΪϴƣ̶ԶĸŮɵü²˴еƣǿ֪
λСѾ˹ճޱȵ𴲵ȽϺãƽƵǵ츳ʵǵЧûԤڵĺãΪǹһ¾һͨæǴĹȷʵǷҪˡ
ƽǿΪЩЩˣѾǲһ˿㣬Ҫǰ˼еϣҲƷ֮ΪܺܺõĹҪ˵츳ⶫʱҪЩŮСûϰһûУķ±롣
ͰСԣϾ廹ûϴĹ̸ӵʹ࣬ӲݵĻ鷳һ°ƽǿΪԣһǿһøȻô൫Ҫѵ˼ȴҲǸ
ڣʱɴһط½ѩ˽˿Ŀƽʱһۣ˵ʳѾ׼ˣôۣҪƱȽϺõĹŮĦһ£Ϣһᡣ
½ѩۻˣǵһοƽôƣģȻƤЦЩ㲡־ǿϴһ½۳½ѩҲЩȣһҲ֪Ƿֶϴһ˱ɱһ˸ۡ
ˣһͺˡƽ̧ͷٺٵһЦֲ⣺ԵĶȷǰɣСYͷԵĲƷҲ׼ˣһ˶˹Ǿͺˡ
֪ˣ½ѩĶ˳뵽һҹЩƣһҹķĸְ취˻û취ƽҲᣬƣºƽ˯˹ȥһ˯еʵѵʱѾˡ
ϧǷѾ˼û취һȵһͻСӵЩƣҪǺŮһĻ϶֡һҹ½ѩ֮ҲЩǿƽ۵̶ȣŮ˼оǲ
ΪԼһֱϰֵǿϰܵı°ɵİݣȴȻҲǸѪ֮ˣֻ֪Ҫ߳ܵ˳ӰĻ޵ȴΪ˸˶٣½ѩޱȵԼһֱСȴǼ˵Ĳϸ
ᣬͻݣֻıӻ°ݵĻȴͳ½ѩ⼸кأһԺ˼ǵ̫Ҳ̫࣬ƽƣģЩ̲ʥƷ½ѩЩ޵ݵĸо
Yͷӻ飬ǺúõϢƽĥһ£ҲǣȻæҲעһϢ㸸ʲôӵģȻƻжҲ֮˿֪ǷĲǺӣʼδĻʵ۵е㵣¶ҪǵĻǲɳģʱһЩԼ
ףʱǷŲġ½ѩ˵ţﾡĸģƽǸоů
˸裬½ѩź»һˬ˶һƽ׼ˡ½ѩЩС죬Ȼ֪ƽ϶ȥұŮˣҲϾԴˣֻ⼸ҪֿʵǲԸ
ҲŮ鳤⼸Ӹһָæ޷ƽŮҲź˲˵ǵ츳ܵҪúõľƽڵΪƽһĥ½ѩһûеŮҲ¶մĵԱֵٲҲûгԹ
ǴĲᣬ֮⼸ദһĵСŮˣָʵ̫ˣڶøҲθУϣܾľķ̺Լˡ
ֻ͵͵ܻŶʱϹٺú㡣ƽѶʰã۴ֱǵ½ѩʱ󱧽
֪ģʱ䳼檻ѿɶúúõģʱһ½ѩ˵ţо˵˫½ߣ̲סһŤƽĶ·յϢһΧƶԼϲĸо
طһƬգƽ׾ٵľץסĺŤһŪԺ½ѩѾ̱ࡣԼһתƽǰƽĿӺסﶯ̧ͷˮﾡǲᡣ
۵Сͷţ޵С캬ڵ˱ţϢоǰ˼Ϊȫ
һƽѹֵЩ̲סһѱ½ѩѹϣȹ¶Ţɬء͵һͦѨʪգ½ѩͦݺݵĽţ˫ֽƯüΡ
ѽôӲ졭½ѩţŤСѩ׵ηӭԸеʱϣΪɵҪκεϧֻðɾķй
ڣѽŪˡ޹ڶʱһҽԴѲ½ѩƽĲŪºܿӭ˸߳ϴ񡣵ʶһƬģʱƽٴεתƣӱԼ˫ַһĽ룬ӲĹͷݺݵĶλСӹϡ
ײžžŮ˶֮˴صĴϢ£ҵĲоǲļȼţ˼ֻڶԷ㡣
һСʱĲ࣬Ƹޱȵķ񣬵½ѩڿĽкӭ˵θ߳ʱƽǺһ˫ַСǰݺݵһӲĹͷĶӹϣһޱȵľҺݺݵĹ
һ°ɡƽͳĺţھһһɲΪ֮Ťתȵĳ½ѩ롣
ѽһ̼½ѩƲסһҵĳ֮˸֮߳С
Ϣ˺һŸоһ˿ϵָоȻ΢˵ҲǹˣҲø߳ζӵȣͬʱһ˿΢Ҳţᵽһޱֺܰĸо
ϢòΪٵǶݵķֿʱȴԼ屻˱ڻﰮš½ѩһʱоۿЩӨ̧ͷ˿ƽ̵ڣŶ
ɵϣͺˣʱȺúõţԺӻءƽֵİ飬ò˵ʮָʵ̫ˡ
½ѩʱ룬˰ͻȻо΢΢һ˲عͷһϴһʮ־ʽǹһ־ĶǵУֹɫǻܴġ
⴮ɫɣһʮƯ׹һŵŷ˳ӡֵˮͷɫڵƹⲻҲһѤصɫʣ촦õĹϣһ֪ǷƷ
ڣ⣿½ѩЩ㱣˿Ͼ׵ŮԶ鱦ûΪǵһοôƯһʱѾ˸Сǡ
ҵ£޽еһ鱦ƽЦЦͷǰһǣ⻨Ĵܲûôöȥģֻ֮һ鱦޾͸ˣΪ޵ΨһĻʺѡ
лл½ѩжۿЩʪˣḧǰӦһϲҲԼһˡ
Ҳˣǵչ˺Լ޾ͻˡƽ˺һȻоҲǲᣬλСΪ
óź߰ɡ½ѩһתƽǰͷ˵ϱİҺ˲ľҺζ
ӣСͻݵΪƽ˿ӣӺ·עƽ뿪ḧǰ۵Ц⡣
һﰡǹСģƷô㣡ҹ½ѩһЦ˺⣬һϲӦиõļֵ
Լ͸ˣԼҪŮʵҪЩٵϲˣ½ѩʧ̲ס󿪵ţôʵƳɺܶΣֻԼһ˶ԼӦøȵİϲ÷ȥ


¡ӵȤ

Ͻ˺ӵĵشһƬӵıסŵ˷Ǹ󰲱ǳ㣬ҹʮֵһڷ֮徲ÿһҶǶŶԺĻ԰ͥԺĲ㶼ݳޣĸ߰ƽȴĵط
һȨƵĶסʳǸ˵ǾݵڹӵľڳԼĸۡǸԺաһ˵ʢʱǵλһ˥ܵĻֻѡΪûȨûƵȴô԰ںɱ֮
סǸЩûôȨƣǸһǮˣ̶ǴʵҲһɲСҹĵƹԵЩģ賿ʱСϼûˣֻһǵĹâŲΪ˵Ҳֽԡ
Եĵشǿ¥ΧǽӲǽȫǴĴһҲֻ̾ο㱻ǴĻҲûùӳԣΪȻһ˶ûУסŮѾ㹻ʰˡ
СڣҶ˫ЩĵĴţȻֵĵ豸һӦȫ˵ЩǻӰĵĶ˵ų⵫ûʲôȤϲⷱѵõһ徲вŮȥѧԼһ˶Щġ
ѧУͷһǿס޵ģڶͿ԰һסˣѧУԶʱĸŮͿһ֣֮ڴҲܸסµԭҶ˫СǵһγȵɽžסڷĶле㲻ϰߣĹһסһԼ徲
ⷿͽТϾӾҲиŵȽϷ㣬뷽ЩϵͽûµʱһĽ̵Ҷ˫Ȼ˼Ҳˡ
ʱ˵Ҷ˫ޣһ㶼ûվͿţⲻȵĿˣһ˲Щȣ֮ı˿Ʋסľϲ
ûҰһƽһѽıסݺݵȥǿҶ˫Ӧʱ䶼ûû˵ĳ࣬٬ߵһ¾Ͱɫ΢΢һ죬۾סƽӣСںͻ۵ξƷ
¼ӦûеĿ¾ֻ޽еһˣһôֻ֣ܵû̧Ѿһˡ
ϤϢ˲ȻƽͻȻĵоЩȡҶ˫ﻹ޷ѹסĵľϲС㿪ĵζֻд˵ϲܻãůʮĻ˲͸оǹ˲ٴδ
ֻ˵ĻܸоСŮ˵ҸҸðһʱĵĳˣҶ˫оĸԸΪѪĸоʵ̫ˣԽԽֱԼ飬ֳڰеϲá
ƽţ˱۵ĶС࣬˫˯ȹĵţȻϵǷʮֽµ˰֡Ҷ˫ĺһ¾ˣˮ۽ıסƽԴǵֻԼϲú˼
ŮˣƺǵһˣƺѵõĶ磬ĸо˲鶯̲סŤ˷壬С챻סǺĺߵ˼ң㡭
űص˿ڿɳϱֶׯٸƽ׸ͣ˫ѾȹӸѩ׵ĴȣŴ˵𣿡
ѩпվͻң˼ҴûôĹҶ˫ѾѲƽĻﲻŤţ¸·ƽѪǷļӲϴѾҶ˫鷺
Ҷ˫Զһ̶ˮ˸оһ˵ϵ°ž޲볹׵һġƽ̲ס˫εţ⿪˯ȹϵСǰ˲һѩ׶ֻԲһ鵯
ڡӦ˵һġҶ˫۾ţƽ鷿ϸĿУȵŪĸоޱȵֳоΪŮҸ
ΪʲôһϲôƽԼڻ˫ְƯ飬һ˵һҧɢҷ˿ѾС䣬ﴵţҶ˫еشÿһ᷺ĳ֡
˼ңϲѩһֱĻ϶ܻġҶ˫ｿĵţţң˼һܲڵĻܿĵġ
´ʱ۵ΪŮſǣ˸оЩֵζƽһ⽿ϸĴϢʱѪţһ̲סССȥ˺ĵ˯ȹ˻˸оһһ˷ܵĸо˲ʹĵѹֲסı
ѩ׵ıԲ飬Ҳһ˿׸Сıô˴ѡһɫ˿Сڿ˵ɬأڰ׷Ӿϸ˵Ĵ̼Уƽ̲סˣһֱ굽Сڿ˵
ڡҶ˫ﶯţƽŪţ˫ȲԾķֿΪ˸˶Լ
۵ĵشѾǳʪһƬָò»Ҳַ֮ӦʮֵŪĿСƽ˺ȹӶһߣһ鷿ѾӲСͷһѨţĶʵҲܿİȻѩڵĻ̼͵һ̼¡
ѽҶ˫ҧ´ţȷʵƽ˵ĶҲϲΪһĸ֪һֻƵ˼뵫ǸϣŮһһ˵ĿĸԸŪ
ʪŶôˮƽĳСڿ㣬ѾǳʪİҺӨһƬʮֵࡣ
ΪΪ˼ҲˡҶ˫ﶯᴭţתĿƽ΢΢ĹֱѾʪ͸СڿССĲƬһڽԵúջ󣬴ʱ⻬ѾǳʪһƬ۵ɫ֮ҺľӨޱȵĶˡ
Ҷ˫ıסƽĲӣͷ۵ǣƽƷ˱С࣬Ʒ˫ץס鷿ʼŪĴ̼Ҷ˫ӵ鶯СƽĿӽųǳѪִȶоһޱĸоԺ︡˲ü
ԼĿռ䣬ƺ޼ɵһЩҶ˫ۺƽ۵СȥסѾƴĹͷ׼۵ѨһĹͷڵһɲֳ;޴ĳߴѾо׵һ顣
㻹ôƽƺһǳ콿ĸˣÿһεĽնΪӿʹҺѾĵܲ͸ĸо˼Ϣ
ڡҶ˫ţ˫ַסƽļ򣬴ڴڵĴϢŸԼѨûǸľ
۵ѨȫûĹͷڲӹʱҶ˫̲סͷĳ̾һĸоٴо鵽ԼǴ󵨣ɸȡҲһޱ۵顣
ڣ˼ңԼһ¡Ҷ˫ĴϢô߼ֱֱͦģ˫ַסƽļʼµ̵̧ͦΣǽնȵѨ˴ֳľ
ϲĻôСƽ˫ַסСͷǰҡεı飬˱㣬һſŰĺۼ
ľ޴󶥵úĸоһ˵ķҶ˫Ťüϸ΢ľٶʱҶ˫ۺжˮŬͦŪͦ˿Լ鷿
˫µĿн֯һޱȵҶ˫̲סֵûŮڳҸĸоŤСµĶԽԽ죬ÿζ˾ûɢ֮˿ҧԼͷǹĸоֱ˷衣
յĻҶ˫ﳹ׵ĽԼ۵ƽϷţ˼õйʱƽĴ̼
˵һεĸ߳û취ָֹͣܣڶݵİ֮ĸۣŤСƽšͷһԼ鷿Ѿ˿ˮǺֻۣʮֵϲԼӡְĺۼ
Ҷ˫ֿ˫ȣԼ۴޶ȵڵ۵Ѩָоʵڰˡһȶׯѵõ˷񣬵һγ׷Լϲĸоѵõķƽо˼¡
ڶεĸ߳٣ļסҺʱҶ˫̲סһĵƽĻͷɢζо궼Ҫˡ
ѹ˼Ϣƽ˫סһץſڴڵʱٸĸѾȲˣ㺹ɢһȻ˵ķҷŮλƶҶ˫ߵٸƺ̫ˣÿζôе޷ܣʱڸ߳е廹ɪɪ
˰ɣƽţİ˫Ļۡ
Ҷ˫ͲŵĶһƽһ£ϣǸӲӲģ˼ҵߡоᡭ
ϲɣƽɷ˵İڲ輸Ϻͷ鷿˫ȼԼļϡ˲еյϹ߳г鴤İΧǽֳԵĸоʮֵ
ϲ˼ңϲˡҶ˫ۺĳ죬˫ƽţᴭڡ˫˫ϲơ
ӣС΢΢ǳ˵ȴôĽеŮһĸоƽʮֵ˷ܣ˫ַסκʼͦĽѨһŮȻͬĳ졣
ѽڡҶ˫ѽĽһ漴Сͱƽסвֻʣ¶϶ŸѪš
ͳλһһ߳ͣƳǵİ⣬ȻЩȵеҶ˫ȴرϲĳ֮ѾղˣȻŮԱΪŰһʱе㲻ӦϲֳĸоͶһ޼ɵйԼе
ơƽһ󣬼Ҷ˫ԵģĶˣ̲סһѽҶ˫ﶯһ˫ֻסƽĲӣ޳Ҳƽϣ˲ͳյ״̬
ܱƶرͷѹеӹһ鴤СŬſԼϢʱֻıƽСҵƽΪµϸȫڿֵš
úŶƽʼڿÿһ¶ڵľĲڣǰűļѹţױȵĵ˸оɢ
ϲҶ˫￪ʼ״εţ΢ŵСҺ⸱Ů˳ĿС
Сѩڵʱ򰡡Һѩƽٴνţ۵ͷԼţһһ˵Ļ̼ӹҶҽУǽ㻹ŶʱӦǹҵǰԣȷе˵ǹѩƨ±ߣ̧ͷƨۡ
Ҫ˵ˣǸоҶ˫Ѿһ㣬ͳ˷ܣԺ˲Ǹޱȵĳ档
ʱѩŶСʱΣŪ¿п϶ǿһѩ϶Ҹƽһ֪ܵ˵ţһָѾҺǵ۾ĸţ´Σ´ѩΪһ°ɡǸζ϶ѩͷŶ϶ϲ
̫ˣѽҶ˫С˲ֱͦˣһҪѵƸ޷ۺˮĴ̼¼ӭ˵εĸ߳ŮԱʱôĴ̼˷ܵҪһ
۵ĸڵθ߳ϴ³̱ƽĻƽٺٵһЦصķĴϢšС죬㺹壬߳ޱİ´Ҷ˫ʮֵ۾еģˡ
ֳڣŸ߳ʱѨ䶯СָƽܵʱͻȻܸ߳ϵҶ˫ϽȻǻҵ˵һϣڣˡ
˭ǰƽͻȻЩƣôҹ˻пã˵Ҷ˫ھûаѡϲ徲Ըϲ˽ӴŶԣѲǰٻˣ
ʺҶ˫ｿһЩΪ˵һʼʱ˼ҾΪǣʺʱ˵ҪˣҪǵǵĻ˼˯ˡ
ӴͽʦƽһʱǾһô붼û뵽ҹķÿǻʺʱӦûָòôôôͻȻҶ˫ߡ
Ҷ˫ҲĬʦͽݣ봭ֻҪпյĻͻ˼⣬ѧϰŷ繦ȻʲߵҲ̿Ŭ
Ҷ˫˵ȻˣԼŮƽˣǵôòݣ޶ڹͲűȽ׵˵ľ۸ͨɶյģݸ߹ǴϽõĻҶ˫ﶼǣϾٻɽѧطҶ˫ﲻƲŹˡ
˼ңšҶ˫䶯ţС΢΢һڲƽľ뿪壬Ǹٸȴһһ˼ҵرĿɰĸԴ󷢡
û£һҲûϵġƽٺٵһЦ˿ǱѨͦǸ߳Һ˴ֵǵ¹﷭
ʲôҶ˫ɻһʣ˲ɫͺúͳѪһΪƽѾЦһʮ¶ǵ¡˵µĻ⼸ûãɫСֿһοƵ֣ջʮȴһߵôûС
·ŶʹȥšƽٺٵЦţϴԺֱӰҶ˫ﰴ˿£ɷ˵ĽǰҺӣСڣ˷ܵ˵أ˫ڸѧһɵŮȰԼ¶ˡ
ءҶ˫һ£ǹס˵ʼϱĸ߳Һƽ˵ĻоЩȣǹʹһӹ˵ݹС£һһñ׾Ķš
ⶼƤŮģѩΪôôرԸУԸеоĵĳ̶ȡ˵ǰķΪŮģԸԼŮĻڵľǽȻͬȻоֵ߳ܵȴĸԸ
˷ܺȵĶˣ۶߳ܵԸΪȡԼ˵һֱܡԼĸоûĸصĸţûŮԱߵӰ죬ָоҶ˫޷ܡ
ɾϵİҺʱƽվҶ˫ｿɬĲֻҪӭ˷ܵĳ嶯ʱߣֺν߳ͨͨˣǰΪ鲻̫ϴȴŮ۹ܺãԼĺԸС
οյűԲ鷿ССĶֿ㼸ûߵãɫڱϸջҶ˫ЩߵվţŤһʼղĲθ߳Ѿȷˡ
һ뵽Ҫȥ͸оӷΣʵ̫ˣȻϵȴȥԼͽܣսԺܴͳʦصĽ̻塣
ȥɱ£ǵͽһҪǲԣϹݺݵĵƽСĪ˫ʹץ⡣
˵Ķħһ˲ʹĪҶ˫ۺˮĿ˿ƽҧҧ˳ȥÿһо˷죬հ׵һƬû˼ĸ߳˫ȷ¥ݵʱǷŷֵĻоԼҪȥ
Ÿոջָ¾Ͷ˽ŵĹ֮УĳʱԽԽݲаϢʱ䡣
ǴϴͰʫ˫˫ԺϾǵʺδ̫󣬻ʼҽѧԺ˲ҳһࡣλҽмʶȻϴĺ֢ǰٻ书·̾ϵ˹ɽţշתҵھǵҶ˫
Ҷ˫һȻǵһʱȥȷްԺ죬ԼΪžֱʱû뿪
ϾϵͽܣǴϵĽã˼ôһҶ˫Ҳðáõǰٻ洫һЩطУҽԺʱΪǰ˽ݵҩǹΪǵܸõӦһ
Ǽ춼Ҷ˫Ϊչǣ֮ǰİʦͽϵºͰʫмӭ±ǢȻҶ˫ΪĵҲ᲻ʶôȻԴҲŮ˲ٵĻһЩͱķʽҲ޲Ĺ˳
ºͰʫܿͳԺҶ˫չ¾ݹŵԺоޱȵ˾治һĺá
ȻҶ˫չ˵ĹͣʵҲΪǵ˯ѵô㣬Ҫ֪ƽǿϢʱ֮٣ҹҲʧߣ͵Ļ˯쾫ͷòŹ֡
ȻææҲԼݴҵòдһʱ䣬г̱ԺɩϵҶ˫ıʾпҪ̽ʦͬʱίıʾǵƣϣʦΪٰһֻرҩԡ
ºͰʫ˾֪Ҷ˫ֱȽϴͳˣ粻ʳ˼̻ӿĵȴرĺ˵ͽܵĿ˵ùһЩҶ˫ܾǡ
ͽܵһ£ҶǴϵĽһʵȻϣܺҶ˫׽һЩϾĺôѾᵽˣοҶ˫ĻԱǸûָɿ
Сͣ˳֮ĻѾɢСԺӰһĴϢرרҵһOLɫװȹİʫԵöׯִ󷽣ָ߰ĵζȴߣַԸоԵǰ͹̾޷ܾջ
ˣǵƯʦأʫ壬ڵĵƹȷʵţЩɻ
һҲеƣʱǿҩԡԼˬֿݵĺȥҡһԵ½촩ǱװǲĴ粻ӵĸ߹ˣվһԲҪͶķϣֹɫѾǣֲɷ˲һ֮С
ˣʦ˯˰ɡЩ󣬲˿ʱ־̫ˣ˼ҵôȷʵЩ˼
ҲЩϰ֮˵Ϣϰߺܺã˯ײ᰾ҹολʦĹĸеĵ䷶Ҳе㵣Ҷ˫᲻˯
ʫ绰ѯʵʱŸ֨һĿһС죬һ㱿ŷиӰһʫ̺ʦһƿȴʲô¸оԼûۻղƺʲôٶ̫˸Ϳ塣
ſȴˣɩоƵòȽݺŹϾֱ˶¥ܸоֵֹģ¥֮ǰʫȺһʦˣ˵ҹ֪ϲĿζ
ڣУ˼ңǲ˼Ŷ¥ĽŲҶ˫оʱĽɫѾüѪˣطڴϣĿƽſǻϣڣ˫ﴩ·òãǽһʦȴ⣬⡭
ðɣʦصȷʵ˸пȻڴϿԷŵҲĸŮ˫ʱ޹˼ȡԼҶ˫ﻹдʱԽĽߣƽĥһҲ´̼ΪϵϷֳ̱һģ˵֪ˣ㲻ϲĻˡ
һ䣬ƽһ˿˯ȹҶ˫ʱһڴϽϣԴŵ±ȳӵˡ
ԺҶ˫ȴһ飬ЩЩŵʣϣڣ˵ҪסģҪ˫Ϣˡ
Ҷ˫ȻҲɵȻ֪ɩĵƽǶջһһǶѪŵ顣ҹֻữޣӿ϶ҲŹױ˽һʦЩΪ飬ʱȻѡӱܡ
ƽôԸԼһ̿ǣסֳȥЦûϵģ˫ôԾԲŵǵģѵͽһأҵѮѮ̵ͽܾԻʦصġ
Ҷ˫ȻǱ޿ɱܣûпܣֻܺͷӲͷƤƽܾ߳˵ʮָܵǣַʽĵ¶оǵõĪʱ̬ǸҸСŮˣƴӸ޷ܾԼֳܶĶ
æôƽǣҶ˫˳ǰɫĹɩ˲ǰһƣһۡ
ϾԼŮˣϴǸѵõϢʱѾ˯ߣʱӦúúõϢŶԡκ²»ʵĵǻʱԽԽæҲ޿κΣƽˣԼĻ治ϧԼ塣
ʫϤ΢΢һ㣬漴ۺĵˮĿƽм֮⡣ҲǴһ£ûѾȱֳʦڣôûŵϢɡ
ûµģǻû˯ءƽǼüŪ۵һЦȻûԴ׵Ľǣ˺ߵҶ˫˵˫ﵹ˺˵ǽҪʱɽµıҪʼˣһһоһ书ϵ¡
ɩ񶼽Ŷ˽ǣһ֣һĽĿ˵ţһɨͱĵĿƽһۡ
ʱҶ˫ͷɢϻŸ߳ĳ죬ɳĽģ˶оȻĶǹֹƭ˭أֵΪоʲôѧоЩ֮࣬ò˵һ˵˵ֲıʵ塣
ʦЩԵϲĿζʫȻҲˣ֪Ҷ˫ƤΪ̾ת˻⡣
óȷʵˣʫŴСһѵĶʦĻֲ֪Ҷ˫ĿζôĶ˵ǳԸҹˣʮ˶Բֱ꣬ݼرķŭ̫ʱˣǲĺʱ
˶Ǻķʱ˵ƽ˾Ҷ˫ﶼˣȻϰ赭Ƿ֮Ҳϲʳʫת˻ʱһڴϽ˵ȳ԰ɣʲô±߳ԱİɣʱѾˡ
Ϊһʦ˵ôûúʵǺ棬ƽôž޲һˣһվǰ治Ƿŭ̸ϲΪʦĻȷʵôһӸо
ıֲֻƽЦɩҲرȤ̲ס͵Цʦҵģʵ̫ɰˣڴͬߵĵ·ϻд˲öŪҶ˫ӦһرȤ顣


¡µİӿ

ʫֲմˮѵõͻһѣĳʳһſİϣȻʱæĻһ˼ȻҲģҲ㲻ˡ
Ҷ˫ϲѵĶϲʳ͹ﲢϲͣĿǴСɵϰߡ׼ĴˮһЩϾµʳҶ˫һʱǰһЩ嵭ʳȽϲмñȽϺõز˿Ǻθڡ
ò˵ͽȷʵģƽȴ̲סҡͷЦĳͷⲻ޶ԳĶֱڵصûʳǸȻżζҲʸУһصһⶼĻˣƷԱģŮԼͬЦ
ƽڿأҪʳϲӪڼȻҲֻܽˡʫ½̽ʦģȻΪƽ׼ϲĳʳҲֻܹƽ˵ǲ
ʦǳ԰ɣˡʫĵһЦܿҶ˫ʦǰȻʦȽҪˡ
ǵǴһƿܶĺƣŵгͨϡȱƷֺһƿһƿƷⶫڴͳҶ˫ԺʹײƷνĴ㣬ʦûȤɩ˾ʶȤİѺϾҲֲҶ˫ǲǲϲⱭ֮Ɑ֮ûӰ졣
ȳԣȥõ㶫ƽʳȤ̫ۼҶ˫ôȤԾһĿռ䡣
ƽֵ֮õ˽ΪԼĴͬߴ¼ʵĻҶ˫ڶʦˣȻֻϵĶЩͽܰʦѧյľдȶǢĻҲһõĿˡ
ŮһƷ嵭ʳвٵ㵹ãһ߳һЩ۲ĻʮֵǢɩ˶ڿֺλʦȻǴϵĽõҲϲҶ˫ƵԸȻͬϵҲǢȻֵö׽׽
ʵ֪ƽڵʱɩѾоˣ˵㿴ƽʱڿ㶼ʪˣ֪עǻƵһҹֻǲ֪Ѿܹ¶Ҷ˫᲻룬еĻȻϵҲҲڴܵϷʦĻᡣ
Ҫ˵Ҷ˫ǲʳ˼̻ˣɺܶݵĻǿҶ˫һɾ¡Ƶ·һСڹɽųҶ˫Ｘûܹ׵ȾµĸоǰһСаȻһ崿
һˣɩһ۴ӱ˴˵￴˱Ц⣬ôǴʱҲŤ˷ΪҶ˫ĳָоرȤ߷ڴ
Ů̸Цƽż̳ӵϾ˹̳Ӷǹɫ㵫رϾɡȻЩƷľƾЩһ̳һ̳̫˷ˣ⼸̳ԭΪ׼ģڸϵ粻ϵóڡ
ʵеҵķΧŮƷžµĸ㶼һζģƽ˾ƹɩۺĵһЦɫýһó϶ǲģ崿СʦҲܲˡ
˫һҲԺȵŶڹûµơƽ̳Ӵ򿪣ɷ˵Ϊ˶һ󱭣ˮɫǺŨɫرľӨ͸ǹ֭һЩճ
ʵⶰӾе¾ƽѣָľȻǶĵһӦȫϰ߰ʫҲûѡֻƵɫоֵֹģճúܿǹ֭еǲе˵ķҷƺˮͻζһһ֡
ƣҶ˫ﵹЩ㵣ԾĿ˿ƽ˵ǰٻش־ôҶûȹ
ûȹƽһҲˣӱĶӲһ£Цõ˵˵ʱȵͨƣҲʲôɽط⵱ĶûȹѲɰٻͲ־ˣ
һǰٻطɩ˶ʱ˾⹬ûȹǸǳ˺ظС
ûȹҶ˫ĵ˵ͷĿźɫľҺ˵˵ǰɽһɽɽ˾ƽѽߵĲؾȫѹˣЩƵĵӺ͸𱣹ܷӵʦҲûѡֻǰٻ˫һЩľƷҲȫ֮һ棬ʱҲûױдľƷȫʧˣоͰơ
ʦƣʲôʫŸо棬һڶʱǷü΢壬е֭ȴʵҾƣƫƫдŹľе㲻ײĸо
¶ڱ֮ʵȤҲ˺ģһҲоʵʣ־ǰڵĻЩƹݻᱻƹǸˣ治һѺȡ
ݴԺŴ׾ΪӣһЩĹ֭һ𷢽͵ģôҲסҶ˫̲סһڣŽ˵ƶŮԶ֮ЧҹｹòһȸЧڱȽйоصһưɡ
ƣȷʵζʺϿɩһʱȤȫˣȻżҲʧߵѹʵ̫ˣÿ۵ýƣʱϴͻ˯ţǶ˯ʱ䲻㣬ûõݾܺúõıּˮ
ڣô־ƵģҶ˫̲סһȻƽٻԨԴ˵ôϹͷŽ˵ЩŮ˺ȵľƣ־Ȼܼסȷʵ֡
Ҫ˵ƽþŷ繦ҲöؾЩĹΪ棬ϾϱƽǼټ֮ս֮ѧ˵ƽһŵ㣬Ѷʳİö⿲ֵ£ŮƷӾˣΪƽƵҾƲܶЩȤ
ΪǣڳġƽȻ˵ٻЩطԭԼƷ˳ڣһ´Ŀ˵ǰйʱһЩЩطʧĻⱲǶȲˣϾǰ˵ѪյĻ̫ˡ
ȷʵڹȻǲѧ֪Ҷ˫ｿһЦ˵ڼȻǵЩӣǿɷһݸ˫һȥʱЩúõĴȥ
û⣬ЩǰٻĶƽڴϲĲѧ֪أҶ˫ϾǰٻĹڼʧķԺǿģ޵Ц˸оƽȻܾⲻݵҪ
Щȫͬһ־ô̲סһɩ˶Ȥĺһ㣬ȻҲʧ߲ճѹôѾϰΪˣǵûô˷Ϊȱֻ˯ʱѡ
Ҿ֣ûºһߵġƽɫĿ˿˵Ȼ֪ǵ˼һȽС̳ӺһջĿ˵һڱȽʵýƣ˫Ӧɣ
໶Ĭһƽɫģɩ֪ɾͶõ˼ʱ־ƳڴԼͬĿҶ˫͡
֪Ҷ˫˳ƽ߿˿Ա˵ĹɩЦƵһȽϴطƣɼֻľͲҩ֭ҺڣѰŮӺȵĻʲôЧŷ繬ŮӺ΢Чֻкô֮ЧгĻԱ֤ʤѩгɾ߸Դ˾ʮԱŮһۡ
ٺ٣˫ﲻǰٻˡƽɩѾð⣬ɿջƵŷ繦ŮӶԿɰѭĪĺô˵ݵĹЧҪһȿںϣȿԸ˯ܹΪ˵һǾԵ
ģɩͬʱǰһϴųڵʸоѾ࣬ʼǹ¶ⰾҹʵǵı⣬һҶ˫ĻȻĶѣȻԸ񵥴ʦǲƭ˵Ρ
вζɬƾȽңڵζ̫ãȻεڿڸһֱһı䲻˵ڸƽҡͷԣһϧģ˵š
ȷʵζ಻ԣڡҶ˫ҲǵͷͬⷽļһЩ
ƽģţֻƽһⴵţĻǲ̫ţҶ˵Ͳͬˣɩ˶ʶȻ֪Ҷ˫ԸԵʦƳľѡ
һ̳ǰʫѾһεģˣ²жȴֱӣǵƵıֱߡµıű飬׼Ʒһ⴫˵еƣڸʲôĶ˵νˣֻҪЧĻǺȶҩҲԡ
Ů˵İ֮رĿֲԽƯŮⷽԽƫִ̬˵ɫеһƴִĳ̶й֮޲Ҷ˫Ļ˵Ǹ޷ܵջ˵ǶԸǵﵡ
ǰЩѷǰٻеĶ䵫ҪɼôĻҩ̫ʵˣռȻһЩҩģѰĵӸȲЩطơƱ񣬵ƽһбЧҩƶѣ˵ЧĻʵҲЧ΢ĻĻϳĴʡ
ȻˣֻҪЧĻУѾ鵽ϴ棬ֵڴŷ繦ڱϷӵЧΪ˼ѾǰƷΪͬͽһ˿ȵĳݣϵ̬Ⱦаͽһ
һҶ˫ｲЩ˵ǴĴˣ˲Ϊ޷ȥЩ˵ĿŶȣǵѾƶΪ鵤ҩΪ뷨ǱʶľóֵĶǷƷ
ɩ˲ڴֵƽ̳ڵĶǿ˧ŭԹƵľҺɫȽϵһ΢ƿǽѲصϾһ̳ӵʱζ̫ͬãҵľζҩζͻζУ˵ζһȷʵǲ
һ°ɣƽһһΪϣԼѡͨİ׾ƣ˵˷ֻ˺ûò˵ζѺȣƽһȤûС
Ҵ˵ʼǴ˵ƵЧҲûô˵ͷޡٻΪҲ˲ƵĴ죬ֻӦһЩȽеλˣŵĵӺȲȻĽʺޣö֮ͰƸˣڵĻԳʵ̫ˡ
ƽǲΪ⣬סɩ˵رĸǣῴɫϵ˷ܶȡĸоˣֻܸпһҥԺ˰ʱ˵˲ܵأضֲⶫֵǮˣҸҪĵӿϵࡣ
ɩʱʦصˣҲǱҶ˫ٵ̬ȹʦƷҶ˫һڣ漴Ƿü΢˵ζȻʹŵһرĲúȣҩء
ԣɩѹֲסҲˣڴЧȵһڣһ˳źȥǾ֪Ҷ˫Է顣
ζȷʵͨѺȣƱһ㶼û٣úܾʵβһζҲе첻˵ҩζŨһںȥĳ̶ȡȷʵͺҶ˫˵ȳҩˣΪҩǵĿɬζǼּ˵ζѺȵĸо̫вθ˾Ƕζٵһĥ
ָоʵ޷ݣµüͷýģʫоЩθѺȵôвȷʵҲס׻˵ҩڣŻֶȻˣôĻ϶Чѣһ뵹ζѺƺҲһ¡
ѺȵĻͱǿˣζȷʵáƽװģ˵ţɫĸ͵Цʱ㶾ҩǶȵ޷ˡ
ᣬȾӦþͻϰߡдı飬ʵϳ嵭ζҲԽܣʫʣµĺԺȲֵһȻüҲûֳԵķУϾҩڵĵҲƻûѺȵθĵزʵѽܡ
ǵ϶ҪʱʲôĤͻѨĦ֮Ŀ˵ݼޣЧòȲ˵Ҳ취ܱò˥ѾллĸνıѵĺöȻϲôζġ
ϰ߾СƽԼĴƣֻ˳ź¶ӣ˲оһƲסȡ
Ҷ˫ﱾǽ绨ɩ˸޲ɷ˭ʵƽҶ˫ǲŶҶ˫ûʱһĸĴϣĽ˯ȹħצһ¾͸ɳʪϡ
ѽҶ˫̲סһߵļн˫ѾˣƽָѾĵشʼȹӵûκε֮޷ֹƽ
˫ַڲһ˵ҲƤܱȻǺ±Ůɫ˲Ǻ쵫Ǹ޿κεģž˴ǡɳֲɷĿкаҲ˺ܳ嶯
ʦôˣɩ˶ǹˣƽӵµķȣٿҶ˫ǿżٵĺȻ׷ʲôʫһ䣬ȻװӶȴ͵͵ĸƽһĵ
ûûʲôе塣Ҷ˫ҵ˵ţɫͨ쿴ЩŤȴˡ˹ԼţΪžƱСɪɪţ϶޷סܵŤֻҧűѹסҪĳ嶯
ƽһķӦ˷ܣԼָĿŪԭе˫ɿõ˻Ŀռƽ˲ʩչԼľָʼŪѾŢһƬѨССĶֿûֵıʱֻһƽ˷ܵĵ߶ѡ
ָǶһᳵ·еش޼ɵĻǧֻһҶ˫˲ðһ㺹ҧűӺžǿװ򶨣Լĺ±ǰͽܿߣŤģƽɩ˿ŶоѪš
˵ϷҸŮĿоԴڴˣֺŤȴֲҷһָоаȴּ˵ľҡɩ˾ڶ棬ľȻҶ˫ҲĺŬѹҲ޷ֱӵ֣·ʽȴ鲻࣬ôƽͷϹɫǵĶ֡
ʦͽǰŪĸоҲܴ̼ɩ˲ԼͬĸоһСڿڲ֪侹Ȼʪ͸ˡװʫѾǰͲסˣ紺Ŀ˿ƽĵĵˡ
Ըк˿޳ӵ˹۵ĽƸſƽ߶񣬷СȴǼһִ̼ƽһЦеһ־˾ƱǸһɣ
ʫĵһЦһʱ򵹲þжѺˡʱӵ°ӿţǱΪһɻµĸоرĴ̼
Ҷ˫ֱȻǵͷÿ˰ʫź˿˵һʱоһӿʼյĴ̼ټҲԼڣֱʵָоЩŤǡ˷ܵһ㡣
˵ħָţȻʱôңΪ⺦ߵĻ֮쵽뻯ļҶ˫Ѿ׷ˣγ䶼Լ˶ٵľƣһ¾ͻֱӵϣƺΨһεĶ
ʦȵ㣬ζܲŶȻӵµСɫЩ죬ϷҶ˫һҧصζϡ
Ҷ˫ʱѾѾҧ´ЩԺĶһԼ΢΢ľȡΪʱºͰʫһˣǿαúܵͣŪƽԸѾֻͬԸк˿ջˡ
ӵµ´ҶȴװͿҶ˫оЩȵ˼ֻһ˲ֱûȻѾõ㵫߲ӦرиƽŪ
ƽˬƺһһǵΪԼŪʱоҶ˫ȹֻøˣָٵĳŴԽԽİҺһָİסеʱҶ˫ѾסС죬ʱҲԼôĺزס
ɬ޷Լǿװ򶨣߳ܵŪ֮忪ʼҵľţĻΪͬʱҲֿסаĿУҧڵͳһ֮ٴӭ˸߳ϴ
ʹ㺹ȻһƬۺ죬ͷɢӼʹǿװҲβסˮ߳Ϯڶݵĳ鴤һһڴ͵ʱѾʶķֿ˫ȣ޳Ĳš
Ҷ˫ﺦߵıͷȥţʱ̬߳ͽܣȻ֪ʱôˡ߸ղһƳԿɩһ֮ɫЦȻûû̼ЦѾ޲Ҹطȥ
Ŷƽָ˫ȼ߳İۼɬ˵Ҷ˫̲סſĶ˵ĽúܶŶԺٲ˴ͬߵʱ֪Ӻ߲ҲӦӦֻҪ㲻ŤĻԺ֪Ǹеζôꡣ
Ҷ˫Ȼ֪ЩʱӦģҧ´һģûƽĻƣֻ¶ǵĻЩϰߡ
ƽڸоʮֵ˷ܣѨ˼£һҶ˫ŻعͽܵǰŪ߳ʵӷּ˵ӣ͵ŷվ˵ϣڣ˼ҳԱˣȥϢˡ
һ䣬һţӴʱŲĿȴһζһվȹȻĻס˴⣬ȴɼİҺѾŴľӨžѪš
Ŀŵһ˶£Ūղܵĳ̶ȡò˵оҲ൱Ĵ̼ɩ˿ϷѾǻȣ֮ƾȼ忪ʼ궯ʱǵ˵
ҲƲסļ٣ʫĵһЦЩ˷ܵ˵̫ˣʦô˵ӣȻŪֱ޲硣
ߺܴǹ˵Ҷ˫ģͼʹܻ˷Ҳüһˬ£ʫüŪ۵ƽĴ̧˸ղһֳֻǻ˻ΣָֻϲİҺƶʪˡ
иŶƽʱЦһ½մҺƵݵǵǰʱҶ˫ʵһǽ֮͵ţôȻΪ˽һĴ̼
ƽͻȻľٶô鵴Ĺɩ˶΢΢һ㣬ƾĶѾ׼κλȡƽҪһŮ˵ˮ̫ͻȻһʱЩ㵡
ʫֻһԥ漴ָĵĴɫƽüŪ۵Ȼ֪ʲôĿġ֪Ϊʲô崿ʦо˷ܣ뾭ѵĿУƽѬѾڽҲֱֿС
Կʦζôڰʫ׼ֵʱ򣬲¾Ȼһ˫ץסƽף͵ĺסƽҺָ˱һ˱һǺĿƽ
ıʰʫˣһǲû뵽¾ȻĳɩЦһ£Ȼ֪ɩӶĹذˣʱѾ࣬û֮ǰôհǰ˺
¼׼Ժɩ˿˵ΪȻǴϵĽȻŤȥҲɩӴΪԼ룬Ѿжһ̤Ϳֻʱ֪ʲôرɩӣҲһֲķʽ
ᣬ²һ˳ԶʳɩҲʫڸж£СԴһſӣС˱ƽĴָͬǽζϱҶ˫ĸ߳Һ
ɩ¶Ĭ´Ц⣬һС캬Ūƽÿһָ۵СͷƽĲŹκһεİҺԭһ߳ܵ²ŶԣľͬĻȴûиоΪѣǹɩܵһСϷ
ȿԵõϷʦĿУֱֿȡԼˣǿνһٶáɩͬʱһЦʵҲûʲôоرĿģ֪仹Իһ£˵ĴŶԷĸоر
Ǵʱ״̬ȵĲȻͣĶŹɩ˽ζģƽҲ΢΢һ㡣ò˵С΢ȷʵˣ˲ԼǵСһζ
ŷλôصĺȻɩ˵˱ϸţƽĲһ˿΢аʱˡ
Ҷ˫ôĹԼĿѾˣֻ͵Ȼ͵Ϊ˽һĴ̼ӦͬߵƽЦôʦˮζɡ
ԣˡʫĿƽһۣЦеģ˼´ԿȵĳôŶ
ϵİҺǵҺȡǾӨһƬԸɾϸĵΪƽɾɩӵɫ΢΢һ죬ǽ˵ʦʵ̫ƯˣΪŮ˿˶⶯ģŶ
ǵʦ˴ǽŶƽ⼷üŪۣٺٵЦԺǿҪమŶϹߵĹûô࣬ʦصҲԽ̻һЩȽֱӵķʽ
ʲôʽʫǵ˵ţԾ֪ʣɩһºо״̬رķɣѾˮΪҹ޵ĵز
֪ɩѾ˷һԿЦţ̫׼ʱû֮ǰһнֻšƽĴǴϣ֪ܵЦʽܶŶʦ߳˿ԸİϹʦʱǿ壬϶ġ
ᣬʦôɡʫЦţתͷɩʹһɫǶ֪ƽô˵֤Ҷ˫͵
ǺǣƤ˵Ļ϶ͬ⣬⻹˵ƽһȻĿЦǴϵĽ֪ƤĶ׽׽иһξϰΪˡʱʦҪǾܾĻҸסľͿסϹ˵ĻҲʦصһ֡
֪˵ҪܳʵԲ԰ʫĵİһۣҲ̲ס¶˱ĵƺƽѾƶǾԲܾһǿɶ
ߣȥϴװ׵ģƽһվ۹⿴ǣʱλѾǴ鵴
ʫĵһЦסƽĸ첲Ų鷿ƽֱۣһҲǿһЦѧεһĨߺ쿴ĵҲûŤ󣬷󷽶Ŀƽ˸͸ſˮˡ


¡ԧϷˮɩ˫ɣϣ

¥˿ңҶ˫׼ǵҩһҵԡڣһȽϴԣҶ˫סһ΢СһЩҲΪԸʹȻϲһסôĵط
ȻǱϾլʲûôݼޣԡֻǶͬʱ裬ƽôߴӲʲôʵʵ¡ԡҵʮƽңطԧϷˮǱһȤϰֿڵĴ󻷾ż־ӼҵҲǲ
ˮƶˣλһƽȲĽǽǿǽվصǽ۵С졣ֻǶݵĽߣϱ۾ſڣСӦ˵ǣûһ
ʫķӦ˵˵飬ɩһصվֻҪƽһĻӦţŹɩƷСζʮֵĲƽ˫ֻǰǵļʼûҶţһǵüϢ̻ˣҲƽб˴˵ζ˵Ѿ벻ˡ
ǵС㰡ƽصǵѾۺʱŲ촽̾һ
˫ǵ绮ؿڣɩ˵ıʱģе㽿ߵĿƽֱҪƽ̲סݺݵһ¿ˮǰ绨ţһʱ侹Ȼ֪˭ֱȽϺá
£Ȱڿ£ȥõ㶫ʫĵһЦ˳ȥһĿռ䡣
ʫ߳ȥʱԸоʺԻһ£ڵƺʫһĻ˷Īĸоƽ̱ȥһһ֣帧鶯˵壬ȲĽϵ֮
ʫʱµѾѵˣĻɫæ°ſôˡƽ౧ڻƷӭϵ࣬˫ץԲ˵ŪţеָУʮˮ쳣
ɫͱƽ˺˶һߣִ³ľٶܴ̼ǣղһ˺ʱԻһЩ˷ܵľһָоּ˵ꡣ
ƽͣĸ飬һֿƲסСȥ¶ʱһʶĺ£˫ȡβƽǼӲޱȵȸ˲ӷգʱѲڱǰŪߵԼСڿʪ͸ûԼôͶ붯ô졣
Ϻɫ¾Ըһȴֲ欵ջƽѾʪ͸СڿһЦ͵ĽⱡСƬҲ˺ˡƺĺָоСڿƬصʱһӳƽĻһξΪΪģ
ô찡ҼСҲǴŶʫС쿩һЦọ̃ۼЦ֮ҲоƲסļӿ졣
ƽЦһûסŪʱ΢΢һ͵͵һ㣬ִζڡæһ죬ϴһźɣ
ƽǽȻ㣬ԼǽԻǷŹˣºĿ˿ʫһ۾ܵ³ϴȥˡߵʱƽû̵ͦһѣİһعͷ紺Ŀ˿ƽʶ촽ر˲ƽа
ֵ˼ŶʫѾԼ˸⣬ȻŮ·϶һܵḶ́ʱѾҲܲô࣬ӼƽĵһۿʼѾǰҺʹûܵκεղµСڿҲ׵ʪ͸
ʫбƽ׼˲ٶǰһ̲סĿ¶ڴЦʫƳһԱߺ͵һۺЦ˵ǵȻˣΪһŮ˲͵öôźԼȰܺˡ
ԡ׵ԱһСӣ⻷ȷʵǼªʫüһƽϱߣۺһЩĲ˼ԾίƽȻһʱѪϰ߹ӵǵ˵ܽһĻϣԼİܵõġ
ãʫԡ˼ӲĴשϲŹȥֱ߰ڷ׼ọ̃ƽĿԺһ̲סЦţ۵ͷֱȥһһĵĺţøɾŶôûʦζ
ô㻹ˡƽ˫ſĺţһԡϣڿµĿ
ǰŶʫѾС캬Ū京ţѵڡղûô԰ҿʦһĴǵõˣѲ˵رУˣ
ʫ˵Ȼûôļɻ䣬һԵЩƽѪšûȿڵϷذʫĵһЦϵıӣסһˮȵĸо֮Сͷöرƽ˲ˬúһ
ʫһһ̧ͷ۲ƽı飬ģʱõİʫһϽˮµ麬ڣſСڰƽĹͷס͸Ĵ̼СͷʮŪһһ佻Ĵ̼ƽˬֱ¡
ƾĶ۱㲻Ƕ߳һַʽʫô˸жοʱر棬ÿÿ̧ͷѯʵʱǸоˬüҪʲôܱôһڿ¾ľźӵ
ˮ֮µѾϴˣĿɩ˵ĿţƽЩͲסĳһ֡½ߵһЦֱʪܵ˹ɢҵķ˿ѩ׵ļϸģ޵ֺŸջ
ɩѧѧŶƽ±ڻֵһָϰšûһ¾ͷ˿ƲסС΢΢һ佫ԼϣĿɩӵĶһѧһ
ɩ˵ĺʼü٣ʫִ˲˵Ϊƽڽţñķʽ˱׳ٵľĸԸĹţСֳ׵ķƽ˫ȣƷ·ϵĤһ˸оʮֵˬ졣
ڡվɪɪĵ忿ƽϣʱ鶯ƽſڽĿУſҧסµҧŪеСͷ˱ţÿͷһѹСͷɪɪĸоرŪĿС
ÿÿʱƽͺ޲ԼͷۣΪֻֻԲãһֻǷŰʫԴ̲סԼĶţ۵СһֻѾµεˣʪŢָʼŪ紦ŮĽߵأƷƺеļС
ۻˣˮҲѾˣܹʫ̧ͷĵĿƽۺ֮һƿӽ͵Լϣ촽˫ַԼ鷿ŪȺڣԿ
һ䣬Ĩ˾͵ı鷿סӲüѵ˫һкĵһЦʼŪһŪһߵͷƽС
ƽƺͳȻǵһ齻ʫַȻɬʤ飬ΪٸرķŵÿʹļԼ鷿ֻΪƽֱΧĸоر
ϲͺáʫһƽСһ߼ٵĴϢţ̧ͷ˿Ŀ£ۺЦ⿴һζ
ʱѾƽԣʪܵ岼һ㺹˿ҼζǾĶǡɩӵߺ΢΢е˼˫ᱧƽԴڡ£Ҳô
ãƽŷſ·ƽļһڴ˫վֱʹʪģ˫ȼʱѾǰҺȸһƬĳʪЩ˼
΢˻˳ȥӦȥ׼ˮˣղſɩôҲЩӦ֮ǰ˾Ĺⷽ˽ܻƽʱȻǵñƹˣѾ鲻İʫŻķȥˮĳˢ°ʫֹ˵ϣԡϸϴƽϵ塣
С椣ԤıŶƽٺٵЦţò˵ٸǶʫǷŵÿ̬Ȼ˲ʮС
ֲ֣֮ʲôߵ£֮ǰҺûЩʫһЦĵĿ˿ƽһۺŪһĿ˵˼ôŬû취ǵģһỹǻʺźɣڿ϶ϲ˶԰ɣ
ϲϲʫС󡣡ƽ˫ַԴǰһͦһ°ʫĺסˮˢ壬۾Źͷƽ
ƽͲס˫ַСԴСԴѨʫƺϲִ³ֱӵķʽͬʱǵҺµεģر次ƽⷢйʱ̧ۣԡϴ鷿ϲľ֪ͣһỹҪˬ̬ӭ˵
˼ºƽĺͻȻú֣ͷһֻܿ鷿ҡҷţϸһСԼȼƺڶţ΢Ľ࿴˲ƽѪš̲סγùͷĥţ˻˵Сôʰڻûοˡ
˼ҿƲסʫϵĹţ̧ͷĿƽܵĥ˾޴ĴϢ˵ﱻڲţƹرиоһͿƲסˣ˼Ѿʪ͸ˣ
ƽǾ޴Ĵ̼֮ԼĴ鵴ӽһŻǡ˲ƽȵ͵ĽʫĵһЦתȥ̸ѩױΣڣ죬СӲڣ˼ɩҪ͵顭
Ưҡҷžõջ󣬷۵ѨѾǳʪһƬӨİҺſˡƽ̲ס˫Ȳ£ţ΢΢һ׷СͺݺݵĲ˽ȥͽյѨӵܲ͸硣
ƿѩ׵񱳣ŮĸԸıԼٵģͲסƽͺһСʼͦг󻬳رķ㣬ÿһͷβеڣĸо̼ƽʲôǳһֱӰС󿪴ϵĸ
ô󣬲ˡʫƲסˣ˫ַǽĽ鷿յײһǰһҡţѩ׵˿رĴ̼
ÿһεײⶼرпУʮ·صһʮֵĴ̼ˮžž˸оѪšƽ˫ǰץסҡε鷿ӿٵĳʫĽ˼ıԴɧʮ˼Ҫˡ
ССԡ˲ҽԴŮ˶֮ײСʤ»ʫ˷쳣ŤŮˣĳ¸Ƿſ˴±ĽдΪڴϾ͸÷ŵŮ˵ְ
˾ȻҪɻ䣬ǺʦĻҲν᲻˼˷ܡ
ôĳ嶯˶ÿһζôеӹıײûĸоӵңʫ̲סѽѽĽţԽ꣬ײ϶ˣѽˡô󣬰
ڡʫˣѽӱˣ
լͲԡҵźͷųҶ˫йأŰʫ˵Ľдƽ˷ܡ˫鷿ݺݵǰţÿһ¶ƴþȫٸʱֺĿرˬŮʱһֿⷢйĳ졣
ײͷ˵ʵ̶̫ˣŶ߽ʱѾǽһһ˫˲Ţ״̬ղűѾƽĿŶ˵Ļɩӹ˵Ľдִ̼ñ鶯ԽȲ
½ԡԣԥһ»˹ȥʱԥѾԣ´ŵɩѵܵĶ磬ڲ֪ͰʫĸѾܵƺѪĳ̶ȡ
߽ʱ򣬰ʫĴһ漴鴤һ֪ҵĳ֮ӭ˸߳ϴƽֳ˼ºֹͣ˶ʫסúõİɫԼ鴤ĳɾ͸С
ĵţôһ˰ǵġվһĵЦţȻһ˿ҵչ¶Ķ˵壬˫ҲǲĽ£ţ˸оׯ߹ޱȵջ
£˵ҡһÿģڣʰ߳еİʫĳ鴤ţĵİһ˵ϸ΢ʱ屻ƽ̶סĻվûС
ʵ˵ǳӦúܺãƽ˶󿰳޼ģֱǵĸоѾܲˣڿ籩ĳ¸߳ȻҡҲǺܶŮ޷ŮλԭֻҪԺ͸оҡҷǿͦҲֻӾϵĴ̼ǴϵĿС
û⣬Ϣһ£һǻʺôźԼ˵ģûнƽ۹ⶢµϣٺٵһЦ󽫻̱İʫı뿪ѨʱţΪ˳һ¹ͷеĸоʵ̫ˡ
ƽĽʫŽԡţôˮѾеˣʫ˲ͻ˸顣ˮ²ӰҩЧ갮һ΢еоëױ̼ſֱպϵĸоرĲ
úʰɧСȻЦңҸҴǵĻʺѾ鷺ˣȲȥҲһⶼûСº裬ʫĿĶµɬؿԱ߲Ц׼һⳡ
˭ɧˡأ¿Ļû˵Ѿƽ˻ôСԡʵʲôǲƽһתͱסȥͷһ˱¶ʱĺһƽħ˳ƶץס飬һ˲û˼Ͱʫ˼ȻĻסƽĲű
ȵĽǣֳ̼ԵİʫģԱ߿Цʱûٺ˵ЩϵĻ⣬֪ʵҲϲɫǣ֮ǰҪӵΪֲ罻ɧʵֻҪͶеĻʺҲǸСŮˣرΪŮ˲Ŷõо
¶ĽţѾ鶯ˣŤС˴ֱռСʱڰʫĿѾ뿪һЩ£ʵɩӵǰҲһʮִ̼£ôŤ󻹲ſĻȥܣԺٲЩͬߵĻơ
ƽǵüϢԺ޵Ļʺﰴ˿£ԼվžӸµĿ˻˵չʾʱˡ
ѾԵ½һ̱ڵ̧ͷ˿ĿƽȻ֪ʲôԼ˿ġСһƽ¹ֱˣһɢҵķ˿ץסӲֱſС캬˽ȥϱ߲ɩӸ߳İҺʱ˵Ѿνˡ
ԣƽˬЩˣЩǿǽĻЩվȣòⷽ츳ʵ̫ˣʫ˵ɧʱӦûѧϰⷽơ
סͷ¶ϵţҵżŹκһ䡣һ˫Сḧغ裬ȵСŪغʱְƽȼغ裬ֿڲüŹκһеĽ䡣
ϸȫλĿڽðʫöЩĿ࣬¿ڽʱ̧ͷ㣬ۺĵˮҪ˵ƽôһƳʫоһױȵջ󣬼ʹͬΪŮԵԵֿĹɫео硣
¹ֱ壬˫ַסƽĸĸţĸرĶ顣֮һڴһƽһʮͷ˺󻬺ͽյĸоֿĸоʿˮĽָ࣬оر΢
³۵˫ַƽĴں֮ʮһͷѾڵЩֱˡʱµıЩʹ࣬ü΢΢ЩŤҺţΪŬĳԼ̶һʮֵǾ롣
ٶĴϢеش̵ͦıӼСϣ´ƽغΪҺһֱšʮԺ¸оϢŻ³̺ǻƺƽϸµĸ̣Ȼҵ־ȴ˵ꡣ
³ɫĿ˺ü£Һ˵ķ°͵ڵأһֱŪƺǲϣƽһԺһڴʲôû˵̧ͷѯʶֶƽûҲûнζܷԸҲ˾еж
ƽⲻ˵Ҳûʲô飬һʱЩң߶ֽŵʣôڣǲҧˣô
ôŵӣʫ̲סһЦƽҲ̲סЦҲƽǹⶺģ˲ΪĵİƽһۣԼЦʲôЦСҰҧȥʱǾͱۡ
˵ٴſӣСסҪҧǹӲִ˵ģʫЦǸˣԱͼӴ׵ĵϷҧɧļһͱװˣͲ¿ڣҪҧʲô㰡һ±ָɩһٷϷŶҿȡŮˡ
ģ㲻û˰㵱ưͣղˬỰô࣬ղ졣ЦһѵôĻȻҲ˵˸о˷ܡ
˵оľһƺǲķ»عͷĵĿƽһۺ¶ƤЦ⣬Աߵıӽڣ촽ĺںĹСͷĶš
ò˵ⷽţˮĴ̼֮СͷǶ߰ɣһ˲ƽоʮֵҼһɲͻˮסһһޱȵȻǾû뵫ִ̼ƽˬûһƺߡ
Ĵ̼ױȵĿڼżһǾܣڻˮҲˡºҲо鶯ʱȫЧɩӰʫ۽ǵĵƳһԵƿͣҲ˸ƽ齻һµ׼
ĸµĻʺʱڿ޵ķţ˵ϵĿй˸Ѿ˷ˣƽʱѾ嶯һĻ齻֪Ǿǻɫ̲ܵסˡ
תþƿʱƽ͵һѱסСľнʶվ˲һ룬κŮ˶ܲ˵ľǰ˴³ľٶԺֳ嶯ıǰֱӵһֱ﷽ʽ
ƽ³һǽϣµ˫Ų˵ضʱһ˫ıסƽĲӡȻƽҲǸߴһֱӿҧ鷿֪һǶô
¶ʱѽĽеСͷ嶯ĶԴţʱҪֱֳ嶯ĸоƽɷ˵Ľ˫ȷֿԼϣԴٸȡּܱ˵ƣͷһĥ̽ɷĵİҺֱ롣
ѽڡ¿ƲסĽгҵĽ̼ʵ̫ˣһϵѨ˲ͱ˶ĹͷĶŲӹһ˲ĸоʵ̫ƲסĽг
ˣƽݺݵҧѩ׵⣬һͦʼ˴󿪴ϵĻ˶޴һһµĽ۶˵ѨƷǷ紦ӰĽա
ĳ֮¶ʱķüͷɢҧ´ѹĳ嶯ɩӵǰĸоʵ̫̼ˡܱÿһ¶ôѹֵĻԼẰʲôʿ϶ᷢɩһҵĽд
ǳߵͷһΧƽССͷţܱԸʹ¼ֻʣ³͵ıܣڶһһºݺݵĽ޾徵塣
ߵľۿϷ̼ܱ˫ֱ߸ߵ̧𣬿Ŀڵôһһ²۵ѨˮʮֵĴ̶ôݶ̲סҧɬĵѽãǡڣ㡭
ͨʱܷ꣬йһ£޷ɩŵÿӲסֳ嶯Ȼһرܵ飬ȴ޼ԼûҪ֡
ĳͼʫԱ߿ú޵ϷƽϢЩﶯ̲סʶʿˮ˵ڡúɣ˵ϲţÿһζúرÿζرио
˽ܵĹ뷿׾˵ˣ¶ʱ߲̲סҧסԼС֣Ϊ߳зӵľңʼںߵʱҪŤ󣬶ǿʼղܵ˷ܸС
Ӵԭϲһڰ˵ҪҪƸ㡣ƽţ˫Ūʮ⣬˷ܵĶɻ˷ܡ
˻ʱµӳˣһʼܲĻƽĳ֮ѹֲססƽţҪҪʲôҪҪʲôƶãú
ҵųУָоʮֵûκ˼ϵƽʱҲǰͲסˣ˫һѰʺϵĵطվ˵ĺȻҲҲվȣƽԻǹ˵ĺʽĿС
ڣʫҵһЦָָϣǸղΪƽڽʱ̵Ĵԡ
ƽ̽±ݺݵĳºԼëϣ´ʱʶķסԡ׵ıءΨһŬĹ̸βҡҷŵȴ˵ĳң￪ʼڴǺݺݽ꣬ƲסĽһоԽá
ȲżŶҪյƱǮƽһЦһĿµ֮ϣľ׼˰ʫ޵ա
֪ҪôɡʫĵĽţֱµͷӣСһŽСӰҺﺬסͶұһ˱Ŷ˽µϢ
ͷϵĿڽºһӿֳ߰ĸоƽһֺǱ΢ĸо鷢˵˷ܸУָоر΢ԼǸѪŮˣҲһʮõĴ̼
ʫ޼ɵ̺ҺͷµΣε˻ʺϣ޲ɷĻʺһּȤ
ڰʫغϵغ趼ԸɾƽŲ˻ſ˫΢΢һµϣʶļ£˫Լ̵øߡƽһЦ˫ָΣŹͷ׼ʪһ²˽ȥȻ˫Ȳ£¸ǽգּûз϶䶯ƽһ
役Ҳ˶ԡ׵ıϰʪܵ˿ڿһɢһҰԶ欵ջ
ɻʺһԼˮζŶʫԡ˫ַס΢ŵС죬һֱİҺĶ˹ȥ´ʱ˼ٵĴϢСʶ˳һ𣬷йּ˻̼
ɩţһĻΨ쳣Ĵ̼ƽƺһ̲ס˫ץסյţһͦ󿪴ϵĳݺݵײԸе塣ÿһ¶ƴֹסǰҡţҡεĸо˸Ѫš
ƽĳţһһµĶ籩֮¼֮ɩӵǣӳ׷ε¿ƲסĽȻûﵫ⶯Ľд˸оʮֵ˷ܡ
˴ĺݸɣǸڵľһһεûڻʺѩ׶ˣˮҰӾϵĳнĻζðʫо鶯̲סˮ׸Լʪĵش˶
ϣڣʫοʫԽԽһˮϸοԼһıס½ţǶǶ϶оЩ񫡣
촽ʫֱ壬һѽµԴزϣĶ̣¡ɩӵ鷿
ĳ岻ȣ˫סʪԡףʫһŪʶ˫ץסɩӵ鷿һ󣬰ʫ˲䷢ʮֶĽӡοˬ
ҵķΧκεǶڣѾɵʧ˫ɩӵ鷿Сһ̰ѩ˵⣬ס˳ѪСͷݺݵ˱֪ԼʲôҲ֪ɩʲôԼֻɩӸ
ҵĴ̼̲֮סˣ˫ץסɩӵ飬˿Ľӭ˸߳ϴ񡣽˲ǳһƬͣľų鴤ƺһûУֵͳޱȵ˸оޱȵ
߳ʱģƽͣ˳͵ĶմҺľﻺĳѨͷ񱳣ʼĸ鷿Ľţһʧģ˵ջ󣬴ʱʫҲͣ˶ס壬٬Ķ̧°ͣ´εС졣
߳ζҵ˼ɢһİһҸüҪۻĸоŪ֮¼ʧȥ˼ĳ鴤̫ʱֻоһᣬƽһԡҩˮڸ߳Ϣš
ء㱼ʱɩѹֵˮһʱƽվԡױߣ˫ɩӵԴ۵С쵱СѨݺݵĳţʱﾡ˷ܵѪ˿ɩѾСͨ˵ȴһֱŰĿС
΢΢عʱƽѾѰʫ˳ڵúƺݺݵĲţʫ˲䷢˶
ϢһҲָʱƽ۾Ѿˣ̲סĺһﰡ뱻䣬С԰
һ⻰԰ʫ˲һ飬öߺ䣬£ϲڵľҺӹˡǡѽ
ʹ߳٣СӶԺӵĿʫǱһ˿飬ʱֻѡ̼ƽ䡭ʺһʫҪľҺСӵˮ
ƽȻܲˣ˷֮ͷһ£һ鷿˻˷ܵʣ¡ɩûƭ˰ҪҪڲȥ㡭
ҪҪɩӵĿģʵϴķΧһֱ˷ܣ鷿һץʱ˷ܵĽѽѽĵĺŶıסƽĸ첲Сƽĸ첲
ʱƽѾ˷ܵ˼㣬Ȼǳٸĵƽһ¶ĽƽֱӰԡסֱԼſ˰ʫ֮ϣɩɫｿ۵Ժƽһ𣬱βš
ʫ˲䱻ѹúһ£ʱ߳͵ͣȷʵЩܣΪҲνˣҹԼõ㡣
ɩصţʱºԥıסɩӣ˫ץסɩӵ鷿ǶǷֿ˫ȣ˵βŤŵȴ˵ŪһӾҵջ
ƽ̲סһֱӰ屧ס޴ﲻĳ˰ʫȵѨݺݵĲµѨ˷ܵ˻¡ˣҪҪںݺݵĸ㡭
ҪþҺ˼ҵӹܵ˸ȾҲſˣʹǶĽƲסʼŤεȴӦǿ籩ݺݵĲ롣
ûˡƽʱѾ˷ܵһٽ㣬ǵݺݵıסͦʼݺݵĳѾ˷ܵǴĽ۵ѨƷɫѨʹǸ߳г󵫽յĸоˬ˼㡣
ƽݺݵĳţһɩѹѾ˷ܵ˼㣬Ȼ֪ǵ˼ȻԸصǲͬζһƽݲ¼̲סֽ˳һŲ͵Ĳ˰ʫѨмš
ʫ屾ѹŰƽĽҡҷԱӦǺ£ʱȴеĸоڲľƽʱһ֣̲סڡ˼ң£ʺþҺ
Ȼҧ´£ƽɺݺݵĳţ˫ץµһ𸲸鷿ϣ˻˵㡭ԹĻСڸǾջ
ʫѾνˣΪҵĳ¿кǾңӷε½˼ҲɢˣСſֻʣǿ㶯
´ʱоһ΢΢е㱣ſɩӵϰɩӵǰҡҷţŸоʧܵʱƽͺһͻȻ˫İסļ򣬽һβںݺݵĳţÿһζƴر
¶ʱͱ˫룬ӹ̲סѽѽĽûȻعƽİסݺݵǰһָоҪ崩һ¿ƲסĽӲˣ
˷ܶõĽ˲ͱ˿̣ΪʱͷĶסӹڡľ˷ܵţͷһ˲Ǵ˼һһɻȵľҺݺݵоһ˷ܵüҪʹȥ
ˡƽͳ˻ţİٳ˼£һһȵľҺݺݵ緢ڣ˵塣


¡ԧϷˮɩ˫ɣ£

±̵üιȥʫҲоʲôˣһڴ֮ĸŶĲŬһĽ֡ƽݺݵĳ˼£ˣƺһſµıϺݺݵĴŴ
ԡֻʣŮٵĴϢϢƮţõʱû˵һ仰ʫѹЩܵûԹΪ֪С֮ౣȷеĳɹʡ
ɩ˫ԧϷˮƽǺ죬֮Ҳе㷢о鴤ĽӲðŻعʱûô壬űԼѹµĹɩ˻ǳ˳ɾ͸Уѹ˰ʫİѾﻺĳ˳
ֻƵʱѾˣƽһվ¾ԱһŲַ˷ʫеʵɩӣû°ɣ
ûû£ʫô˵ţѹôһ˵ʱϢú
ƽһϢһ£ʱɩ˲Ķһµɫ΢΢ΪɫľҺĴȻ¡ʱĵĿƽһۣĲһɩĸм֮ɫΪƽôڴ֪һжΪɩӵЭ
ȻǻɩӵĹذǸжΨһĿҪһӣ֮룬ƽκϣҲۡ
ƽǸСϿŹɩܰĻ棬̲ס֣³ƽĵһЦſƽǰſӣСںסʼ˱ϱߵĲ࣬СΪƽš
ɩӺԼİҺдľҺζţ߹󲻿ɷĻʺʱһ֮ɫ԰ĵ̺ѾϰȡãҲûκң֪ڴ֮Ȥ
˶ҲǸ߳İԼ˵õУҪһ߸ϵҲϲСŮ˵ĸоŪʱԼ΢̬Ҫ˷ܵı飬ƲסĲԶһʮĿС
оӶĺŪƽ˱ɾͷƽĿ£غȼÿһ缡ƺԸŹκһεľҺ
ºĿƽˬ˼ʱʫ˻վ˶¿Цһ£漴ܵһ˱ĿȪˮ˰ƽѾǿڸţ
Ϊ̾º̵ϣƽĳһڿŰʫͻȻ̲סЦӦüǵŷ繦ĺôɣ˷Ŷ
һɩͬʱ΢΢һ㣬˾ҺҲЧ£Ѿ뵽ô¡̧ͷֺߵĿɩһۣ漴ͷƽЩľҺһһС֮С
£ô߳΢ĻָʫۺĶ⵫ȴһ䣬ϾǺܿСӵĸܣǸղ֮ʱǡ
ɩӡĻ¾ϲɫһƬ糺죬߶ĵİƽһۣΪʱЦС죬һⷬϷ
ʫƽһ촽Ƶԡϣ˳ƵɺԺ󽿴ű۾ȴ˵ʱѵʱôһʮִ̼߳ܶ¡
µӺŶʫſȥסӣСڣĹ۵ĶСƷţ˱СϢֻĶΪ֪Լʮֵ˷ܡ
ֻҪԾҺôΪʲôôɫ飿ţǵûʱɩӵ⣬˲ɩʩΪǰʫһҪȡƽһΪԵֵɫＸŮͨɱ
ʫƳƽһۣСŤ˫סץס»ԲŪѩ׵ϲƽǺۣеСͷһֱѪӲûͣЪһ¶ʱѽĽһ˫Ĳȴ֪ķš
ʫСһźסͷ˱˫ĸŪűĶƽһޡ˺Ů˴ĸоϸ΢Ĳʮֺܶĸоһζ
ɩӣ̲סѽѽѧҪһ¾ǲѹԼıԣȻżŤһ㵫Ѿʱдһ쾭¡
ɣӦ±ŶʫĵɫЦţƷ걥ԺӣСһ·ţǵƽ̹СʱԵĸо½ŵС
ʱĺѾЩˣʫʼϷʱ»һڴ޳ķֿɳMΡͬǵȴҵĴͳһʹʱѾеԺҲɩӵĿĲֻԵЩҺ˵ǰķʽԼ
ʫɫƽ֪ܵĵЦţһ֪ʫˣ˹ɫջʹŮҲ⶯ģȻǴŮͬⲻһ׷ĳ嶯
ңаֻԾҺݡʫ˵ţϵĶûŽµ˫̶ȵĴţĵĿ˿ƽƺƽһ޵ĵش
Ѿߵҧ´۾ڰرĸоĸоڷһеȴһ㷴˼ûУһֱȵ屾ͳУοԸԳԺڲ֪Լ޷˳
С΢΢ĺף˷ܵĳ̶ţΧǴ϶ɫľҺŰҺôŴĿȴ˸о˷ܡ
öŶ滵ɵöˡʫ̲סͷϢеȸһһεɫľҺ̰˱˷ܵζ
ɩӣͷȥˣ¶ʱƲסصĽһʫߵľҺʼȫעСͷѨʱĸоҪʹȥʹ۾ȴʶĹСš
ǲǾúܻŰͲŶƽ̲סǰͷλúץµ˫ŵԼ鷿ϣһֱ֪ķŵ˫ʶԼ鷿Ե¸оѣΡ
ԣԺӾͻнƽ촽˷ܵ˵ţѾѪʼӲ͵ĲСŻʺÿƵļƷӣСڡ
һһűһʱе㲻ӦϾͺס˹ͷСͷ˫ʶԼ鷿ֿڿɪɪţоٵɩΪԼڽţСͷĴ̼Ǻܾȴ޷ܾ
ȻȻı֣԰ʫһĿڽֻòµŪһὫҺԸɾԺʫ̧ͷС캬˵ﱻý߲ѵ£Ц»Ҹ춼źš
ĻѾ˽ɣһĵʮֵĳɹʹѾӲƽҲûô嶯ЦĽС죬תĴһ°ʫСЦôˣǵСǲǼˣҪҲһ¡
ᣬµĿˮҪ±߻Ŀˮϱ̬ǽ˵ţСŪ°ʫС΢ţصһֱ˽ȥζһ߿ڽһ˫ŪԼ鷿˿Ŀƽ
ԣ֪ϲڶ̬һЩСɫŮƽһְԴĺһİõ
ûһعҲӺ߾˫ֱƽĴƽƨɣԵǼĶƽ¡̧ͷƽغ裬ɩӵĺߣֳζ
ڣȥϴϴɣһᣬС췢ʱʫ˵һֻŪѾӲޱȵ
Ͼɩ˫ѾˣһԧϷˮºǴ̼ս޼ɵĴ󴲡ƽȻҲ嶯˵ǵ˵ˮ֪˴ҹˣҹʱԼؼһʱҲøһϢʱ䡣
ڰʫ֮¹ɩ˽鷿Ϳ˴ԡ飬һǰһıƽŤǷԸе壬Ȼǵһγô޵ķ񣬵ٸǷŵÿĶڸ֮߳Խ˳ζȷʵҲƽоҪܵĻִ̼Ͱǰڵٴκݺݵ˵塣
ɧһʼ˼أڱ˼һʫԱ߿Цʱʱʱֹȥһµ鷿ĵİһ÷ʼߴĿƽ˵ķӦǷ⡣
ʱƽϣǽˬǵķ񣬹ɩ˾͹ƽǰһһҵץƽĽŲǱ鷿ϡ鷿Ĩԡ飬ϸΪƽϴŽţɫɫĳɷ˸оʮֵ
֮ǰĹβٰû뵽Ȼܵ΢ķ񣬿ԺҪԼĺżͨһź̽һ´ϵļˬԼ
뵽ƽ˷ܲѣµľ޸ʼ鷿ϵĽ̲סɫɫĲ¡½ߵĺһۼΪƽţʫǿһЦ˿סŪֲʵˣǲǾñ˺ܲ
ܷӦѣûУûУúܺáƽҡҡͷͣһ£ֲĹҲرá
ϴϵԡ֮ˬĸоرƽʼ۵壬ʼĥŽҪôεǵʱʱɩĵֹһ£ֱëƽ壬¹ڵϲ°Ҳһ˳ϣò˵ʺÿСŮʱָоرİ
ǴʱĶϸޱȸ߸ϣ˳СһַȵǾĵ׼һ򲻶Ϊϸʵڲףƽж֮Ҳʮֵ˷ܡ
ڣһأȥһʦɣʫһΪƽͷһ˵ղº˵ˣרŹʦģһһʦƤϲ˵ҿǡ
أƽ̲סһ֪Щж
˵أҩԡģɲר̸Ϲźɫǵġʫţһƽ˵˰ɣҺ¶ˬôãʣʱ㻹ϽȥһʦһǵĻô졣
ǡһֱôڵҲڸᣬʱѾｫƽȼ䶼úˣŽϸ˵Ͼʦģһ˾Ͳˣһȥʦһ˯Һʫпպúõһҩˮ裬ȻĻ˷ʦһ⡣
ȷʵεĹɩ˫ȻȻûпİһжˮ˸оꡣ
ƽ°ĥ˵ԼĲ֮ͣĿƤõҩԡȻƽĴôܷղҲûһᣬǵʱ˵ûЧôҪȷʵ̫þܾ
ɩȷʵˬˣԡҲ£ƽɷ˵ľͰƽ˳һ½ԡҵŹϡ
ιһûءƽֱӹƨɱƳվſһʱЩЦãһ£Ҳĵ׷Ч
ϱ̬װˣӵĻŲءʫЦţﺬſƲסıģûˣ㴩ʲô˼ڴһ᲻ǻҪѣ̫鷳ˡ
ǣôɫ˻˵ӣҪȻ¶̲סЦû֦չǵƽ⻰Цʵ̫ˣִ˵˻ĸо
ãҾͼҵһ˼ǵùŶƽаһ·źٺٵЦ˵Ǳˬ˾Լ˯Ŷǵ˵ĻͽܵĿɵТ˳ʦʦæû˯͵Ϣˣ֪ô
Ͻȥϻô࡭ʫһûԣ¿Цһ£ƽǶûʾԡ
İķֻһյʵĴͷƣֻ΢΢ĺϻһ϶Ҷ˫Ѿ׼벻ǹɩֱƽ˫ɣԧϷˮķʽԡ˴ҹɡ
ɶԡҵ˭ûأǵĽдڶž˸оѪҺƲסȡҶ˫Ѿº˯ˣڴϵ֪ϵûô˵ǱȽϺºŮĸŮͬʱ򼫾͵İŮһʱ仹е㲻Ӧ
ԭŹɩ˫ӦǺܴ̼һ£ƽʱȻ˯˶˯رĳһ㷴ӦûС
ɫɫľ鷢չʱӦǺߵװ˯ŶԣƽͿϴȥ֣˵ԼĸܣԼȻĽϡƽֻһƽĺ֪˯ˣ˯رӦŹɩĽд˯ġ
ò˵ƽпЦãô붼û뵽Ҷ˫Ȼ˯ĥһӦԼڵʱ̫ˣһʼҲ˷ܲ͵ֵס˯˹ȥ
ϰ˯˵ʱѾڰҹ״ֺ̬˾Ƽ֮ƽԺƣ֪˯ȥ˯ôƽʹ뷨ΪϱԺ˳
ص˹ɩķǻҩˮ裬ȵʱҲǹǷˣæһ쿴óǺƣƽԼĴЩ쵫ֵ˴һ˿ҵһһҵĿƽĻ
ʹƣǻԸȡԼˣƽϧˬԺ§ץǵ鷿˵黰ߴ˯ûԼ˴󷢵ùɩ塣
ĥʮֵиоʹƽѾѹסԼζɹֻҹȴ˷ûһ˫˫ĹƽĿ£һӣСž޴̰˱ζ
ƽԾͱԴǵĿ񣬲òһٸŵֻҪĻ²ѧϰǶȻȻĶôȡˣɩ˵ĿڻԽԽڣĻζԵꡣ
ƽֵſ˫ȣڿڵŪоرɩԽԽĬһʱһغƤͷƽľջ
΢΢ʱ̻ύλãһŹͷ˱ţһص˶İٸʦͨ츳ҪĵֻҪǲɬŤĻͻѭ򽥽мּܵس
ýһ갡ƽǰͲסһΪ͵Ƶ¡
ʫЦһ鶯ĴģҪƽκεĶ¾ֿ˫ȡſסС죬ɫţСڱ˴˵СòְŴϢ˵
ǵѾ˵飬ԱһѹöҪˣǱܵŤñ˴˵鷿ĥѰҸĿУûз϶еСͷλβģǾһԵĸо
Ѿ㺹岻ŤţɫļɢջׯĻʺ±˫ȳ׵ļܿ¶ַ۵ľʥأСѾǳʪһƬջ
ʫǴͳһſţ˫ȷֿµȶøһЩɩһǴͳλһǺջˮҰ˵һ𣬰Һɢ˷ܵϢ
Ѩһջ˷ʪܵջͳķʵ̫̼ˣƽһʱȻЩΪѣջѡס˰ʫĽһ¾룬ʼ
ڡѽΪʲôȸ˼ң°ˮñҶءʫһûʲôɻ䣬ұԶԼȳ¶оϲ
ƽûлشҵĶţһ߸һ˫Ĵ˵Σžžͺʱ巢ײһȤ԰ʫã̲ס˫ֳĽڡ˼ƨɱˣ
ʫ壬鷿ɵǰҡţ֪䱻ƽײǰ㡣ԭǽǡǡõƣǰһŲ鷿ͱµĥţȻ֪ĸоûӴ̼Ľ¡ɩӡͷĥıˣã
һϵĶɻ˲ĽдһʱϢƽΪ֮Ⱦο¡
ѡȸԭǽͣΪƽ֪ܵô޵Ĺɩ˫ɰʫ˺ܶĹ򣬱Ĳ˵϶Ƕ˴˼빤һЩⷽӰƬѧϰ˳յׯĻʺһѧϰôȡԼļɣĻ̶ʱ²ôת䡣
ôһΪŰİʵ̫ˣƽˬ˼㣬ʫҲУʹٵĴ̼Ҳûаܸ߳У˾øӵĴ̼ӵ˷ܡ
ΪԷСӣڵ½ɿƲס˷ܣҲΪԷǹɫĻʺŮ˶ܲ˵ľҲһĸоȤģΪɩӵĸмԸȡɩӣϣԼֵŤɩ
Ѿ׵ķſˣԭȵܱ߳һܣ˺е¼Ժ޼ɵܡ
ɩӣᣬײˣôô²˼ĺһ£˫ץסĥ飬һ¡
ѽҲ£ʫʱѽĽһŤСܵӭƽ˿ʮֶ㣬Ҳһڸţ׾ͻ߳ˡ
ļȾ֮£ſС˵飬ѩ׵鷿ϲ˷ۺɫǺۿ˵ޣʱֲЩƽЩһµģΪҲ˱ɩ鷿ʱöķӦҲ˸оʮִ̼¡
Ū𣬰ײͰʫĽд˲ƽȫֻʣ³͵ıܣԼޱ߿С
ڰʫİһ漴˿һĵſµϲˣ鷿ֱôĳ֮Ѿ鶯Ѹٵӭ˸߳ϴ
Ϣʱƽϰ˳һѸٵµѨ֮УŰʫ¸ǵ˷ܵţûƷѨͿĳ
ڡͻȻµɬصһ±ɩӣɩôѹЩܣִһֽȻͬĿС




ڶʮ߼

ݼ飺

ѵ˹ʱ䣬ƽҶ˫ﵽ԰Լᡱů˼Ȼǽ˴ƧĽҰս
Ϊʵִͬߵ룬ƽټֺ󹬳ԱٰۻᣬùϷ̼Ůھƾ߷£Ů޹˼ɣɫǵЦҲ淢ղס

һ¡

ƽ˫ֱסǣͷŰʫѾ㺹񱳣ǿٵĽ·۵Ѩ֮СղĴ̼֮ѾǰҺģΪƲֻܸɩ䶯ͳĽ࣬ɩӽߵĽдΪƽغһһµĴһоԼҪС
ɩӵţͬһĳײּɢĿаǳ׵ޱȵĻг׵ݡ
һ˳ʱһ˾ͻĬŶԷ壬ŶԷڸĿСӾϼϵĴ̼ƽޣ޴Ǵ˼֣Ƿ۵Ѩصĳţһһĸ߷塣
ˣԼ˶ٴθ߳ѾЩƣʱһֱ׺ޱȵƽǵͺƺһ˫ַס˰ʫζԵЩӲ
˷ܵţӲĹͷĶŸ߳ñеӹһ˻ƵĻѾҪİʫһһ˿Ͻҡҷη˿İ󣺡ڡʺ󡭡ľҺӹѽ
ʫʱܱʵѵãΪѹŵѾǸ߳Ϯ˵ûˣɩʱ紺ǸоһůʹֻƵĳϵصĹҲһʮ¡
ƽȻǼϵǿһ£ǸĺûᣬֻҪǸ˾Ͳպٵꡣɩ޼Ļǻ˵˽ҲĵϰΪĻԺе޵ܵԼ
̵Ҫ֮ԸضֵԶܼһʱΪΪδĴͬδѵ׼ʱٳ嶯һЩչǵĸܣ˳ˮܵĻԲġ
ڣ˼źʫĽ͵ĹƽǰһѺסմԼڳϱ߲֪˭İҺʮڵͷ˼¸žʱҪɽĳ嶯
һ󣬰ʫмĵĿƽһۣĺߵڣˣҪʺŶ
ǻڲȥôһߵĻɲŶƽʱ˷쳣Ȼ嶯һ㶼˻˵ţһ嶯ĻЦ
ʫʱҲû˼Ͻ˼ºǣͷ׼ͬŢԴ׵Ѩڣۼƽһĵһƽƨɣһ˲ΪϤޱÿζоıǸоٴμ١
ƽʱǳ嶯ˣͳſµϣҧŲʫǺ۵ĳ˱Сͷһݺݵĳ鶯ÿһ¶ƴ룬һϵѾҪ챩ٽ㡣
ѽѽܲˣ¶鲻ȴֻнжİ鷿˵ͷֲڵţ߳еѨôУʱҿѾˡ
˼ҵĽڼ˾ҵĿķйʫһ㱺欶ƤһЦſƽ󡣴ʱƽѹµôͳƸţ˫ȷֿĹƨϵļѪӲоһƲסĵ
İҺֻϾӨһƬغ趼ˣˮ⿴˵Ļ
ڶִ׳ľһһºݺݵĽŷѾ׵ѨӾϵĳʮֵðʫЩƲסԭֻ뾲ʱ̣ʱܲ˴̼ʹһȥ
ѽʫ򡭡ƽ˷ܵĵͺţΪʫѾԼμ䣬ְǿԺƽľջ
ôǴˣӹ˻֣ʱƽΪʲôᷢΪҲǿƲסѽѽĽɩӡǣѽˣҪˡ
ʫûк˱ˣȻһȡԼˣҲϣѾõɩܸһЩûһһ·ƽغ˶˵Ľϴ۵ͷŶ˵Ľϴƽϵе۾ա
ʱƽϣϴŪָоӵĴ̼ɩӵͷԼջһɲǰĽ˫ֿƲסݺݵץԼ鷿ӹеĲӭ˸߳ϴ񣬴İҺƲסָоӳ׷ˡ
ҲˣͬʱƽҲ˻Ƶƺһ˫ץס鷿ǰһ۴󿪻ȵľҺ˲ݺݵĹŸ߳ޱ˷ܵӹ
һɲʴʶһƬհףĽЩӲЪ˹ĸоʵ̫̼ˣһ˲伸˻ɢĵز
еͬһʱ侷ţƽеĳŻƺ޲ܰеľҺļѹÿγʱŮҺ;ҺĽﶼŽϵķ϶ޱȴǿҵĴ̼
ʫ˷ܵĺţŬŶ˽ϴİҺƽѾʶհ׵ſµϴϢʱŬţ̰ÿһεľҺͷ˷ܲĽϴͬʱɢ塣
Ŀ˵ң¸߳εһҲ̫ˣֻĹͷƺȫֵˣ궼֧·һ
ϢƽŻָİѾﲻĳ䶯ѨƺһֵɻζŸղǺĿС
ȻҲ˻ǿſƽȼŲ˰ҺͲҺСʫһСôͻݣҲ֪֪̲סСһЦοһĻ
ʱҲƣˣ΢¶ǰ׿֪һҹڵöףſһΪƽϢһСӵСһ˱ЩҺ壬ЦЧ
ƽѾˬöֻĺ̫˵Ŀ񻶹ǻ˯ʱ˭ûٿ˵ΪĬĸоʱҪˣﶼûбҪˣʱֻ̹һĽ֡
һϵļٴϢƽʱѾԼͬĳ˯ȥɳζĿһ˿ҵһ𼫶˵ޡ
󱻵ڸǵ£ƽһһҵıǳ˯ȥ˫ֻסǱ顣ɩλɫǳ˯ȥůĻµСַƽϣޱȳ˰⡣
֮°ʫͲʵˣǹƤЦ⣬һҲһסƽһƽĿסѾʹ˯˵⶯رޣŻҲΪ˵Ҳ


ڶ¡

ȵĹϵƽһ˯ͣʱֻŮ㣬лŻ֮ȥϢļǵһǶôĴ̼ɫ޼ɵľ޷ջ
ɩ˫ɾȻȻˣҪκεĿһз·ˮһ֮ǰԵ͵ƽܵǵ꣬ò˵Ķּ˳й붼˸о
ɩ˱ⶼǹ¶֮࣬㳯ڼ̫ҪæˣһʱǵӲͷƤšҶ˫Ȼ˯ǱϰߣĽǣŮȻǷ쵫ǸϽʰһˡ
ߵʱȻᣬ˼˵ĸ߳⻹鵽˫޵ĺôһȻȻҪκεĿ⣬һǾ͸оʮûйݻƣϾҪҲֻǿơҶ˫Ϊ׼嵭ͣԺǾ뿪ˡ
һƽȻ𴲵ʱƽŵĵһĻٲһƵĺ캣أԾͼװ˯ŵǺԼߡѾһˣҶ˫˵ߵʱŲЩˣȻǳ˫ֵ˵ƽ˴󷢵Ƿϵ׺Ҳܳܵġ
ƽһ˯˯ʱ𴲣·˷һ̲סҡҡͷѹָоô尲Ҷ˫ڴò˵λĹĺô
Ϊһϰ֮˾͸ñĺϰߣҲ׵ģҶ˫ƽмֲ˵Լʵ̫ھɫ֮ˣ̰ƺ˯ϰȷʵôãȻ˶ƽǰӰ춼ûУȷʵҶ䡣
ڣˣҪԵʲôҶ˫Զôͻƽͣǹž޲˸оʫͻʺˣ˵ңʱȺ˵һġ
˵һǴ͵ʱСʤ»ɣ˫޵Ҳʳ֪ζʱˣƽ̲ס°ͺٺٵɫЦ̲סɨҶ˫µպȵΡ
лԵðһŪϴɩ˫ɹȻ޵ټʦʦͽǸԣǿӰںͽͬʱ߳ܵģһ¡ٸһŪҲȵƼ¼Ĵεģǳ溣嶼ЩѪˡ
ڣ˼ң˼ȥΪ׼ʳҶ˫ﱻɫߺ죬һζЦȻ֪ڴʲô⣬Ҷ˫ʱǵңҵǸߵĴһ㡣
һ·ǳȥ߳԰ɣҿ˵úԺһٲܲƽĥһҡҡͷҶ˫ĻʳزˣΪһϸʳ⶯ƽʾٷְٵĿܣȻ赭ӡ
ãҶ˫Ǹ˳ɵСŮˣʲôûʾͻȥ·ˣѾϰ߶ƽκΰŶƴӣҪڹŴĵµĺô
ÿ㣬ڴȥԼŶƽȻɫЦŸ˽ȥű·ޣ̲ס̴һ¿åࡣ
õģҶ˫ɫһʱЩȴΪߣϾϷֻҪûڵĻҲϰڰɵǰһ˿ҡһֱž޲ĵƳƽһѵ¹﷭һȴѡ
ڹɽ·һǱȽϹŵĳȹʺۣʽһӲڴ·˷ʱȥѡŮǰ˲ٵ·Ը¶ڴ͸оڵһЩѡѡȥһɫȹصĴɫƮݣҪһ·̫
Ҷ˫ȹӵƽ滻һ㶼Ťϴһ׺ܶׯİɫ£Ȼ˴ϹջҶ˫Ȼǳٸθһ㶼ˣ־ῴ粻ʳ˼̻һ㣬ƮĸоΨޱʮֵĿ
Ӵ˫ﴩȹÿѩǸô·ôôƽƳһ¹񣬲ò˵ѩYͷǶȤЩ·ȷʵԸˡʽȻˣ˵Ҷ˫ʲǴּص·ˡ
ƽ̲סٺٵɫЦһ£Ҷ˫װܿĻȹӣֽͷһʣڡô
ɫĳȹֻЩ˿ƣȵϾԶׯʹ󷢣ͷֻһ泯ȴʮָɾĴһٸ˸оǲʳ˼̻һһվǻе˶ָ߹󷽣׵־ʤա
ƯƯˣҵ˫Ȼƽ޲ڣĿҶ˫ߵķ죬ҧҧ´ǷİϲϾκŮ˶ܾ԰ɵ
Уңֲױ磡Ҷ˫ﺦߵ˵ţƽǣסʱһ˳ޱȵƽʮָţҲڴԼᡣ
ڹž޲˾ʣϤϢĵĻҷʱǸ۵СŮ˶ѣӵôĽޡ
޶˵￪ųţȻûǰƻеǵط֣Ϊ׶ûгԺ־һӦȫɫɲ͵ǰƽҲû˳緹˼ֱһҶ˫˸԰Ͼ۵ԼȻҲѡһЩȽĵط
ͯȤĿúܿģѿϲһεԼᣬϲһĸоĵطǵһ㣬ûƽЩȤûпῴһۣ˰ɵκεĶȤġ
вһЩתľ֮ɵĶúܿģ纣¥Щմ̼ȴһоûУ˲ҽеøҹҪ³ȴ˼ƽƤЦţЩνľն̶ֳȵĸֶһѶȶûУ˵תľ棬Сʲô˵ġ
ŮŵͶ밮˵ĻɫҲĽϧЩŲҶ˫ҲѧԵЩƣԼϲŭֶдϣƽԱ߿ò㶼Цˡ
԰һȦߵǰʱҶ˫ǰһΪö¶߳ġŮǶС˵Ŀ˵Ļһ˵źúһŰ˵İοкŵǰҺ˻ǿװ򶨵İǡ
̬ܵʮֵĽһЩûȫݴ¶ֱʥأŮͶͱ˸鷿ѹֱ۵Ĵ̼ٳĿˮˣԼլжԵһԼĻݾһõط
Ҷ˫￴ĽҲһԾԾԵģֹž޲ĵһƽ˹ݻЩĹԱ˼ҲǴ򹤵ҲףƽֲֹʵʵĻ롣
ΪʲôӦúܺ氡Ҷ˫ѵõˣóĽŮС˵ۣӵʮֿҸĸо
˵ˣ֪ôʱǵ˹ͷˣƽȻǲܾ̾ȥ֮ǰǵԼ£ϾƽҲµģ˼ҹԱҲôĿҲ̫ˡ
úãҶ˫ȻʲôӦЩ㲻ΪʲôҪ֡
ǿһȽϺãƽ§ס˽ȥδȽѨסϾʱǿƲסԼıܡҶ˫ʵҪԲƵĻ˵ЩԱ꣬ݶñˡ
߾ǺںڵģԱֲֹ飬ŵýǰֱУŮȫ˵Ļһſˮ˳ĳŶηĴˡݾ򵥣ƽ˶ٴνȻһ㷴ӦûУ˵Ҫ۵Ļֻ˵Ĺǿֲǳ
Ҷ˫߽ͺĴʲô˵ȫߣҶ˫ǲʳ˼̻𲻴ɵȻ֪ЩǼٵģ⸱ľʵ̬ȶЩĹԱ˵ʵ̫ˣǹȰȾһСĴ
Ҷ˫Ƶһ㶼ֲڴͷһˮ˵ɴ۾ĺҲûķӦΨһ뷨ҪҪһЩܾŮһ䣬ЩǼٵʲôСֵġ
ЩͨŮļҲ̫ЩֳʲôµģͶͱĶһһġƽԱֻ͵Цò˵Ҷ˫ǸҲ֪ЩǼٵģҪΪû׼һһЩνꡣ
ûʲôģֲˡ˹Ҷ˫оƣڴܸʧԽߣȫ޷ЩʲôµģһЩ˰˶ô
ǰһʼͺ˵ƽ˷ۣϵﵱȻˣֹƶŲҪǴȥ԰ʲôĻ棬Բһ¶رĺЦ
Ҷ˫￴СﲻúܿɰЩҲẦ£ΪɱЩ׺ˡĻû׼ҡͷԵһ䣺Ҳҩɵϣʳ֮γɿȣǱҩϣй֮̾ЧҲ
뵽ģƽ̲סЦҶ˫ԱЩɻʣڣЦʲô
ûʲôȥɣƽ治Լ뷨Ͻת˻ĵطܡ
ǺɵĶҶ˫ﻹǺܿģҪаɵ飬ǵһεԼƽ͵һƨúۡ
԰һ뿪ʱ򻪵ѾˣʱҶ˫Ѿϰ߱ƽ§ŵĸоȵʱԵرСˣͯŮվһνɷˡճƽι޻ǣıǻûκʶȫĸоĽ۹Ҳһá
Ҷ˫һģ뿪ʱδֱƽĶӶɽʱɫһȻ򣬲˼˵ûԶ
û£ǶģƽֺǺǵЦǣС֣ĥһºʣҸطԵ׵ĶɣҲЩ嵭ĶˣżҲǲģ͵һɡ
ģҶ˫ĵһЦ۵ƽĻУر㣬ɽенԼѾĻˡûŮԱߣûŮֲǵ԰۵Ķ˭
ƽųĿĵεţһ߿һ߲ѯпԳԷĿĵأò˵ǵĽͨرĶ°µ˽⵫߷ʱˮйͨЩꡣûһᳵֶסˣҶ˫ԵЩƺƽˡ
ƽν鿴ⷽϢԱЦٸ̲סһĵ˹ȥųȹѩ׵ĴšҶ˫ʱһǶ·ϰǳͲͷڴԼŵƽκҪ󣬵˵׹ǸʮִͳŮˣ̫ܹܽڴ̼Ļ
һŶܱߵĳоƺ˭͸ų͵Լһһ˲ҵЩȴֲҾܾƽ
ûµı߶û˿˵˴Ҷڳôܿ塣ƽûţĺƭ֮Ҷ˫ҧ´ĬˣĿƽһƺǲܾ̾Լİɨˡ
Ҫ룬ʵܴ̼ģƽ˵ŻĳȹҶ˫ﱾܵһµƽֵȹȥֲڵĸȵĹ⻬ϸۣǾǱ˿й֮޲ָС
ԽʵôԽ̼һȴֿƲסĪ˷ܸСƽֻǸűСڿ㸧˼£Ҷ˫һ泱죬Ĵҧ´ƺڿҪгĳ嶯
ССĲƬûһʪ͸ˣᲦһָн۴ĿһһĸŪûһҶ˫ͽ涼ǳģġϰֻƵĴ̼˫ķֿ˿ԸɵĻСץϷƺǿԼҪгֶ˵
ﱦˮ࣬ⷽѩҪŶƽ촽˵ɫɫĻɥָ۴ŪţһֵŢ֣쳣ʪ˸о˵˷ܡ
Ҷ˫ͨҧ˵ĻֻܱĿӦʵҲʼôܣ뾭ѵ
Ĳֻ߳ܣͻƽɺԶޱȿС
ǰţֻжŵʱŻ˸оԼĴˣСʱſʼ⣬ٿʱƽѾִȹӵ³˳İҺٸȵ¸˵ĸоôջ
ʻλϵҶ˫Ѿͷɢ泱콿ϣ͸츲һ㺹ٵĺСĿռҲϢɪɪȻȹӵڸ֮¿ȹ׵Ĵ⣬һСڿѾʪ͸˲˵ζʪһ飬ǼʹȹøߵκĻѩ׵ĳȹҲ⡣
ζɱʱֻǺܴ̼ġƽ޳ܵЦţרĵĿųʱʱٸĶ˵ģò˵Ůڵõʱģˡ
ڣǸҶ˫￪ʱ涼УԽĶˡ̼Ļӭ߳ϴһ˵£ǳСʱƽǲŪָоʮֵɷҲر˷ܡ
ͬ԰ʱҵĺ죬ĸоȴִ̼쳣ԣֺֽµĥȴоôꡣ˹ŪôʱֻħÿһµоôʹǸ߳󶼸о£Ĵ̼༸ܲˣҶ˫оЩתһ͸
Ѿˣƽ̲סȥΪÿҵķ˿ḧ췢̵С´ĶҶ˫ĺһ£Ҷ˫ｿĵĺһ˸źˮ⣬΢С콫ƽָס˱ţʹϱ߻Լ߳İҺѾҪԼİɺϲԼŮ˳̬ȡ
Ů˵ȡƺһ츳ӴԺͲҪĵ̣һȻıֻҪһ򿪾ˮްͣһֱ߳ĥŵ֮Ҳرİ
ųεһƽѹ˴ȥһٵ̲տҶ˫ﵹųִַŵķʵǸ˶ڳסʲôĶƽϡֻǰɱֺͶׯСϸŶ˵ţƽºƿơȻоζ൫Ҳû˵ʲôֻҪƽϲĻʲôν
Ҷ˫Ǹ˳ͻݵСӣƺʼʲȥĳˡͷ绪¶˸ͬ½ѩĹɵջ¶⣬һ˴ϵĻǱɽ˲ɽ˾ϲ
ôٸߵĶĿ⣬㷹֮ƽĴĴһƫƧˮԣҹһƬ̶һͣڵ̰ϣò˵͵ʥأˮ滷ˮôһӰĻ±˼ƽо⡣
Ҷ˫ƺƽҪʲôҰźһ£ϸĲ̽ҲȷΧһӰûһڴûκξܾ뷨ԼһκһŮ˶ܾлŮĴ̼
ʱǰŶ˳ƽɷ˵ıסˮϰϰ۵С죬˫ָȹָеԵΡ
Ҷ˫һѾȷȫĳ׵ķſֱסƽӣСƷӭ˱ţŤƲסļ٣˵ħצʹŲɴױȵУָолһǣԼڵøӵҡ
ɲһһ㼴ȼǵüϢʱѾϣĿƽŵȴξΪġ˸оޱȵĳ嶯ֶûн⿪ƽֱӽȹ޳˫ȼԼļϣ
ʪ͸Сڿõ˽Ż޳Ͽôջɪɪ˵ĸоô꣬ƽ̲ס˫ָ·ץס鷿³ǰݺݵһѾ嶯ľﳤֱ룬ڳ˲価룬ɽ紦ӵ䶯ȵİ֮һ̱÷ȡ
ڣѽҶ˫ĽɬѽѽصţŸһֱʪѨ˲䱻Ŀ̫ǿˣһֱƺʱ̵ȴ˵
һҰսĴ̼ʮֵǿңƽͷţûһСȹѾõǰֱ³˺ˡһԱ鱻ײǰҡҷˣƽ̲סͷҧ˫ץҶ˫Խ˷ܡ
ûһĽӭ˸߳ϴ񣬱һȵϢʱƽ̲סɫЦ˵תȥҪӺ߸㣡
Ҷ˫һ쵫Ųתȥ˫ַס˳ͷǣҵȹѾõزҰ¶ɬغѩ׵񱳡̵ͦʶҡҷžõջѾʪʱ˸˷ܣƽ̲סͦ룬Ľ塣
ÿһεĽĻҶ˫Ҳ׵ĳ飬һһŤűӭײŮԵıܸԼ˺ϲԼôΪǸΪ˷ܶǴ
βıϰ֮еĵԣ߽һоرÿκݺݵһ嶼ᱻصһоʮֵꡣ
ƽ޼ɵĳţûһаһѾ˳Ҷ˫ˮһ£˫ַŴԼĺݸؼصҶ˫ɵθ߳ʱŸоһ飬ȵľҺ߳еӹ˸䣬̵ֱʱ˿ڴ
ǰ֮ݻʮֵ֮˻ص˳ϢţҶ˫Ѿƽ˺ֻܾյĴȹӣ·©ĸооܲӦһʱ¶ŵܸ߳С
ʱƽֵϣº̵ȴֻźŵĽͨûһźžͽͨˣϳ˰ѩǽο˵СѧҲϴ泯Ե쳣ˬഺе˸оǰһ
ѽڣ߰ѩڱҲڿĵЦ⣬ǲͬѧ֪ԼѣܿĵԼۣʱ±ҵͬѧ˻һϷ컹ɲ̫˯
ഺڵҲ񣬺޲ȫ綼֪Լˣƽ˧Ҳõó֡ϧ֪ûôʱֻܶµѹֳ嶯Ȼĺôѧ·ͬѧæٯٯѧҵ
ǰҺԼأƽɫЦţһ½ǶȽͷ׼µҶ˫Ҷ˫̧ͷĵİһۣ漴ֺŪѾСº
ͻݵ̬ѩҲǼֲˣЦſһ˵;ʹɣǴȥҰս˰ɣᣬô̼´δѩһȥĸŮһ
ʱѹźܵͣϾ̫ɲ뱻֪԰ѩڴ֪ôലϽõʱֻһεҪƽ֯Ҿһ£ϲҲϲ̼ȻЩһ¸飬˳һһ˼ɫϾ֮˽֮
СYͷܹ崿Ļ˭裬ĸŮ˫ɵʱ򳣳跴Ǹ¶Сһţַƽ쳣ҵĴ̼˷ܵȻָԼڽʱĻ档
ѩɲǼٵģϾҲѰ̼Ұսɾͺܴ̼Ʋס¶ڴĽ񣬴۾תƺͰҰսʱĳ
ÿŮ˵Ը񶼲һǧҲζƽԵ˶ȤڡŰѩĻƽɵķ֯žۻĻʲôĳ棬ݺݺ˼ɫһþһ£Ĳ˵Űѹ·۵һĳƽѪҪˡ
Ը˵ĻִͬߵĻҲ˶ܽգҶ˫һ˼빤Ůڳ͹ŻŤĽܣ־ԺǱ裬ĲС
ŮˣҲģС裬ɶľҲЩ¼ҽӦûʲô⣬кͰʫ֮ǸΪŰĺðףʱǻƽ˷ܡ
ԣɶôɣ¹鲻µ᲻һ⡣ϾСܹõĽԸȽľҲȽϹأܾų⵫ܷһ⡣
ٷٻƵҲǴڼһܣͬһϷʽҪôõЧǰڵ̾ͱز١һĻ޵ŮǷӦⲻ󣬱СҲ񣬹һĻҲ᲻
ϸĥһ£ʱŲĻЩٸȻںԼʱ޼ɵ˵׻ñֶׯҲŤ󣬿ͬߵĻٲ˵·úǵ˼빤õʱξˡ
صȻº½ѩô˵һĸһǹ֮ȻڴϽü䲻Щ϶ǵҸʱĻúúõĥһ£ʲô취ǳ׵ˮɺ󹬵Žҵ
ѩһְѻתƵۻ²ڴûһͬѧں±ͬѧΪ˱ƵֻܴҴҵĹ˵绰Цףһ۵ҹ
ҹ϶۶ҸƽһյҶ˫˳ӣŤ󲻰йһ̳Ϊѡ˺üƯȤ£ʮʱڵвҶ˫ص˼УΪҶ˫ȹӵյģһ·϶Ť£ɬŵĸоѾð
ΪĻȻȻĲȫУŹϵһɲҶ˫һڴƽ̽˸һϴ˸ʮԧԡϴʱҶ˫ѾǻˣƽüʶûС
γֻʣһģ뷨ǾǶԼʲôȷʵۣԼ˶ٴθ߳굫˵ʶоԲڸл˵ʲô۵ҹˡ
֮ǿԼŮһ϶㲻ŮôνĶҲְֺޣҶ˫еҪϻĻԼᱻڵɢܡ
ƽֹģҲ³뷨һֱֵûжģɵϵʱҶ˫ѾЩƣˣǷƽĿߵĲ޲Ļ׵ôŻ㡣
ٸһ˿ҵĹ˫мڽţ˿ɢҵµĶ·裬һĻȥޱȵҲܼƽĴ塣
Ҷ˫ƣú˯˹ȥò˵ȷʵƤƽЩ̿ˣȻǳٸֱȴ˺˯ȻǲĺϰߣƽΪǺñԺͳ˷䣬ҹõԿʼװĴСǵ飬Żǵ˼빤ΪԺͬߵŬ׼


¡һ

ũĺ¼ɪشһƬ֮УڱݻҶһȴŶĺ䣬ƫƫղһƬѩ쳣Ĺ졣
Ŀȴ赲ǵ飬ΪڴԸĳ٣⼸аղ෹Ļ⣬ǲĵ˶Щ£Ҳڲ»ʵǻԺ͢ϻʲôĵ
Զаչĵͷȴ£Ϊչ»ʵǻߡǾٹ䶯Ĵ£һ٣ǵĳøǽܹĵ׼šʱľǲ˵Ƕ֮ǰӿйٳϵ˶˿ĵԴܼȮ졣
ֻ֪ٵĶæȴϵİӿϴѾ˵ϾһһĶŸոտʼ潻̫¼ù⣬ڻĵɿ֮ۺܿͱתˣ۵Ļһ˲ͱ˹ɽŶµʢ¡
зĻ˵ͻò˵۵Ȼǿ󣬻ҶȨİǾ׼ʱյôȱܹǵʱʱǵעȫתƹȥ˵öȿһ
ʼٸүӣϺ굱ôȷʵ˾ʱʵ̫׼ˣ׼ϰû㲻Ӧһѷİעȫתƹȥƽ޹Ȼ϶Ϊ
һ˲еĿⶼۼ˹֮ϣ˶Ĺ˲վ˷˼ϣý͵̨ڸٱϾЩ̫͵ˣѵĿĴȻýҲǴӳһ˸ϣԴ˼˶Թѧĺͺ档
ʱƼԺսȷʵһַʽϰǿǲӲɣοƽʲôΣյĻз֮Ҳ˵ùȥӦóΪһĳִԽԽעضˣһЩרҲһǶǿһĶõϰߡ
ȻýΪ˳ҲǷѾ˿ģͷǲ߰컨׹ֵĳֱ伫ݡ
ҪڵȤȻùŪ飬һϹкܶŵѰȻðʥʵ˭ҸɡɵʥôĴ˵ܿóɣڿѧȴôһ̼ЩĹ£ⱾһѰζ£һЩҰʷó˵һ˵Ҽרҷһ£ڰǵ׷˲ܱһš
ⳡ³˰ȫֵһʢᣬȻûٵܱ߻ʤָСϢɣȫֵľ˵ӵ쾡¡
ھĹע֮ⳡģıڹɽŴˣٻҶ˫õԾǿѡλ֣εĶǵƷ֪֮һսǶôϾڹȶİĿ顣
ȻǹƲӵʱ򣬿˵׹ʼֻһɣӵеĻޡ궦ʢ֮ʱû취һ¸οڣҪ֪ɽɽصлһЩŴ⻹һЩȴָĪĸˣֻ˵˵ԵƽһЦ
ɽŲСԴ״̬Ϊ̵սŴҲ˿⡣
ƺƵĹע֮ȳսˣյĽƽϵõλսֻпĶʤʤֿòʤݣΪӮȻӮ˵˽صˣƲֻδӰ죬ĵҲһս״ûˡ
Ϊ뷨һֱѹ񻯵ЩȫˣǶǶͷһˮȥ˭ڿһð̵Ĺɣû뵽Ľ֡
λԾ¸ּŴɵģ洫ӲģޱȽ˵ˮһ𾪣ȹȶЩĸβĴʣһսݶΪ
ԭΪ̾ͱ񻯣ʵǱĬ뷨ǴսӦΪ̵Ĺ֮ʱ඼һ¹ɵɽѧǲ紫˵ôĳ뻯˹ǱſƬģҲǱʶΪսһߵĹȶսδ̫ˡ
ʵϹսķȷʵ˽кãսио֮Ҳ˿ۣӦλս˭Ҳʡ͵ĵƣ˫һͲұóѹ׵Ĺ򣬲ľʿ˵ûĿ
ԶھǵƽҲڿֱ֪սԺҡҡͷﲻĶһ٣ôǶʤû˵һ΢˿ڴƽ룬ֻǹͣͲǰִĻһս϶ȫûȷʵûˣɺʹҲǵƲӵĳ̶ȡ
뿪ɽ֮ǰСӵĵ̱ȽϵλҪǰ֮ǰˮ׼һսȫû뵽ƽҡҡͷ˵˻黳ģϾ˼ʦүЩĲӣҲʵڿúúõĹɾۡ
˵ŲܵƽߵʱǸôûĻ¹һսǶ˶ˣȻ˵׵Ļһɵѧȥôƴǲףʵһʼͺܳ
սµĽʧܸգǹ̵ӱȽϴЩýҲдʲôսϧ֮ĵ侮ʯǽƵİϷ˻㶪ˡЩսҲûʲô΢ʣӮҲûֳˬ˼Ͼϰ֮˵жһ˳εʤ
ǰǴֻӮЩĸԼļ⣬һսʤǰŽȻͬĿϾսÿһ˶Բͬɣ洫츳ϸߵٮٮߣ˵˭ﶼһȻ˵µһӮ䣬ԼѧϾһʦļ
ȵȷʵ£Ӷ֪õĴǵĶŶͬɣǲͬĹ򡣶ʵսһݱģŵĹһֻеһļŻ츳Ըһõ¡
Ƹʵ䲻ڣ޵·й֮˵ͬһŹҲ˵սһΪĻһŹŹĻνʤһ嶼ûˡ
ֻϰ֮һѧͥսĲһݺӵ⣬ʤǰǶ˼̣ӭսĲǸһλսһĸ֣һ֮ӭпһʤ㶼ûС
Ļһλһ֮֮ǲ˿࿹ʵһĻɵŹҲ̫ˡ
ֵµ湦ǵĽ˭Դһս򣬲һս󲻹Ӯ˶оƣƺʤûôҪˡΪӮͬǾյĲʤܵҲǶ˸һһ㶼ɣһսصǱ̱ȤЩ˶Ѿֵʱˡ
֣ţһ£ҲЩǿľ˽Ȼͬɱ䣬˵ɱһսջ
ڵѾǲɶõǿߣпʵٮٮߣԭڹɵĴе֮Աǣһսǳ׵߸֮ǰ뷨̵ĵǼʹСʤҲûϲõ顣Ȼ˰øƣһսǶԿ˵涼ˣ빲жʤܣΪǺѽʵ
òϵǹȷʵҲûˣȻƲӺİϳйʵβ󣬵ʵǰ޿жΪʲô⻹Ǳǿ㹻ǿĻͲľ档
ͺʱǹϵµһʥʱʹʱǿʥƷزƷֱߵҲСڹȷʵҲԳģ˵ǵսǷ켫ľˣսڻͨõĸһûУҪ˵ûĻû˿š
һսʤҪˣΪӮ˫ڷ˼ûΪʧܶɥҲûΪʤϲãȻĹ̺ǲҲº˫һźһսҲĶ಻㻵¡
ʤһսȻǾĿǰսôľ˸оĿģ˶һսȺųŮ֮İٻսһսĶһλεϵˣʲôԭûԼҵɣʵ֮ǿǲС
ǰǶʤһսĻɾǳˣӮĻǸƽҲ㲻ˡͷȻýǾһ𣬸ָźͲ²һսúĩ˲࣬ǵĹעǿǰĸǡ
һսϾҪʼˣеĵ̨ڹעһսһڹɽŵ䳡˳ǹֱֳɽµ䳡νɽ˺ر֣˶Ĵƺڵȴ˫ĳ
̫˧ˣǶûַɣǴɳϳһ˷쳣ӡ
ѧУҲźˣû֮ǰʹѧУ԰۵Ļⶼ⾪һս˵Ѿϯһȫ糱Ǹ¥ҵ컹У԰ʦ෹Ļȫ⾪һս
ڵ·ָ־ǣȫ׷壬ΧĸȾ֮ȻҲ沨һС˿ȻùˣϾϵȽϽ
Сûտѵõķһ£ܾܵʽǻˣջʼҶڹĵ͵ֻܲѸó֣ʵϲҲֻ˸λݶ˸ζһȤûУεǻʼҾעִ񣬵ʱٲǵûعĥһʱ䡣
ѵõķżȥһ裬½ѩæŶӵĵǻûʲôǣ¾ȥ⹫׽׽½ٵǺܿĿϧϺҲæͷתҲûգһǱҳߵ̬ƽˡ
Ҷ˫뿪ˣƽյϢȻǵһʱȥСùˣû´ϿʼԺһˡ糿ʱȥ乫԰ܰܰʱ̳Щ·аСõǿļˣֺǺǵһʱ⣬˵Ѿϰ˵Լᡣ
Ȼ˶ƽԼҲģϾôƯͯվСһ˫̥ãһһӵұǾܱ֮Ľʺ޵Ϳ˵һ¡
ϵס޵ѡڻҴƵˣƽֱӰͳ׷Сһ֪ɫǾǲ⣬ҲǴĵȻû˵ʲô͸ƽˣȻһҲЩƣȻҲڰɵı˯ȥ
˭֪һ¥ƽصĴŵ绰뿪ˣ˵ҪܼøʶʶžܵӰٵСЩơһ㣬ʳŵӹأɶ;ƽ϶ĸŮ˺캣ؽֲ˼С춼
ǵûأĥҪûһǿ϶ƽȻҲһ̶Ѿһ£ʵĻ㲻ϣǾƽ϶ͱŮںԳС׶ѡ
ûһ᷿űˣСûһʱЩϲϻǱֳһСģȥŵʱ΢΢һ㣬Щȵ˵²ѧ㣬ô⡱
ѧ㣿ɶһŷһʱסˣȫû뵽ƽ֮
վӰмҲ޶һۿȥЩޣ곤һݹʮֵĽοˣһһЩķɫװһ·֮ǰʱײװȹǿˣʮֵĵׯǺɫ۾ţһʮĸоഺƯرۡ
ãòãһڽϸ˺˵ĸоǸѧһʵʱҲӦѧҵ
²һװɫȹ崿Ưµٺβ޸ǳഺĻʹûУŮִˡ²ʳһЦЩн˵˵һж׼ˣλøһȥ
²Ǹһ꼶ѧ㣬ͬѧУУȻƽûʲôͬƯŮȻעԷΪ²Ϊ˵͵ʵҲ̫졣ҽ̲һ¼ҽãòһ֪׽ã¼ҽҲеĿ˶˵ôһԽ޵ı˿϶ҲɫǵĿˡ
ٺ٣û뵽ŶôɵѧҲԼҵĽáЦ̲סɫɫĴǰο˵²ʣò˵ƽԽԽˣ¼ҵĽù֮ҲЩڡ
ҽõ˾ƵͻͨȹʵϾ㲻ĻòǾԱ¼ҽǿһ֣Ͼ̳½ѩĹɫ㲻ݺӡռ֮ͯվջȷʵ˾Ϊˣ¼ҽҲ̲ס࿴˼ۣͬΪŮ˵ҲϲĿĸо
ֱһ˵ĻΪŮǿŶˮ޲ܱסɰСúõһǰΥľ޴󸺵
²ѧУǵ֮ǻŮ񣬳ƯѧϰɼͺãȻôҲǲڱر𽿺覴õһ֡²ѧУһûţҲܺûΪƯУ㲻ϱɽ˵ͣ˵崿ò£ȻûʲôСûλѧӡ㲻
²ѧ㣬ѽɶ񰡣ɫʵ̫ɶˡɶһ²ʣʱǶƽӱģ崿ѧ㶼µȥֱּɥĲ
Ҫ֪²ʵѧϰɼرĺãʱɶΪأΪ²ѧУＸʶһλѧˣôƯô˵һȻɶѧϰϵż񣬿ϧͬһ꼶ҲûʲôʶĻһֱûнύ
ЦˣλøƯòãԱĵĹάţСֹɫȷʵ磬ҲȷʵĿ
ǵĸãĽˡ²ʵ۹ڽûϣǰĺ֮ȷʵ˴ĿģǾ޴ĳߴ綼һѵĳ嶯οǻôɰ²ʾðôɰС˯϶һ¡
֮ǰ϶˵Ļò˵ƽԺǵľ˼ı仯֮õĵֺ̺С뷨ܵĻȷʵһ¾İľ롣
Ů˶죬Խû˴˳ŶԷܿʹһƬҽǺȻҲ²ѧǴϵĽãǶܴ̼뿴λ崿ѧ˴ôƽʱô崿˽϶Ҳö¼ҽ֪ԷǹһͰԼ̬ڵúܵͼֺãɶǵԸҲɰ˺ϲ֪䶼ĵЩˡ
ͳ׷ܴ󣬷ֿ˺ü׷øһӦȫʩνݼޡĸСŮʱ˷ܴмһ޴תʱƽѾλЦĿǵ̸ЦһСû¼ҽôϵʱһڴϽк˵ɣһСҲö˰ɡ
ô϶ʳĻŰ׳ͽţп㣬װȴӢƽԱһС˵ӣϷĿСá
ѽа̡СһжʱһǿֵСһΧʶģĵİһֱѡƽˣˣСƢģȲĿɰ
ʱ̨Ǳߵİѩһľ̾ڣƸ˷ԺζȷʵòŶǺȹ֭һ˳ڣϱĻϡ͵úܵӦþͺȲҩζˡ֮ǰ軹˵Ƽֱ벻˿ڣô̶̼͸Ƶôˣ̫˰ɣ
ѽѩ㣬ѧУôżôѧĩǻøʲôôɶһϤ߾ȥͰѩͼˣ˽ǲǹۣ˭²Ըţ༰ǽôá
ʵƽеĽ齨˺ŵͨѶȺֻҪԼŮ˶ȥƽǸȺú͹һôǿ֪˴˵ĴڣһôʲôµĻҿԽһ£˽½õҲϵķʽ
˽ʵнո˵ϲýύƽʱҲ죬ȻʲôԲƽ͸¶ŮҵĻǶһܡе˵ڹͨüĸ飬żһЩɫɫĻһô췴ˬĶƽƽȻȻӦҲϣܶ๵ͨһһ±˴˵ĸ顣
ǣϴ㻹˵ڰҹءҲ˹ȥ˫̥þӤһɶѰѩˣȻҲǰڼݡ
Ǵһɺòã˵ôֲǸеĿȽ϶࣬ǰҹҲֻż͵ŵðѩһЦžƣЦǺǵ˵ϴСYͷ˵Կ˲ٵǱ߳Աߺȡ
ưζ͹֭డ¼ҽһ̺Ĵ˹Ⱥﶼ۹ŮӶȻϣƷһٻĹŷش
Ѿнˣ¼ҽöƲסĴ˹ȥ׻˵ŮΪüݣʹǴòʱҲʼעˡ
СŮģעʱͱ⴫˵еľƸˣΧŰѩһ߿һ߼ҵջöǢƽĿһĻɫ϶ڲסƳһ̲סĵЦڣɫýҪֻɫǵóŶ
ôСжɲҪ˵Ŷƽ̰һĿ˵ٷҿ׼úģǸҲ֪ȿɬѺȣΪ˰ѿζҿǷʳһлΪǡ
˼һ˽Ƕ϶ǺøЩ޲£нţһĵİƽһۣΪƽӵĴȡЩڴţпˣ֪͸ô˿ȹԸһ㣬ƽ͵͵һ֮֡
ôϧûôʱ׼ǰæгչģҲһڡϾѾŵĳﱸУܱԺȡó»Եͬ⣬нͳ˧µĲֺͿվΪһ˾Աƶ԰ߵĻҳԤĿܡ
ɳ»Ȼ֮ãԸֵ½սһѩ֮ܵͬʱԺɱʹ졣ϴγߵ±ȻųǾ񵫴඼ûɱˣⷽ˵˺ܴĿһֱڻ
εϱĲǸɱһ֣вǾսɱˡ»ԺԸ⽻ָȨһʿĻᣬɱ˿ѾŽߵΪƽص뷨һ϶ɱչ顣
սڼطľѾԴ׼һ¾ʹٵѺǰȥҲʼصƶǰȥ׼ڻ֧Ԯ»ԵĲӵ½սеĽѾᾩǣսſвʱѿμۻᡣ
кϧѵõʱ⣬һһԶǱģΪһս״̬ĻͲܺϵˣʱ϶һһͶ뵽ߵıսУⳡս֪õΪһְҵľԼܶŮ鳤һսĻǾǧˣǰҵĳ衣
˼ŶҳٵˡʱһٻӰϮʫһߵǸһ˹OL繴ųǰһ˶鲻ԽĻعͷȥ
ѽҶŶʫǳٸȻӳܺЩϽò̫쵫ҲǱ˴˶̴󷽵Ĵ˸к˸λȻ˽ҲкЩСǹͨæͷתĻʺ½Ǹˣʱ仹Ǽóġ
ˣŶϲˡһֱæţڳķԱʵֵµЩŮӣһͷԺϲˡ
ɣһ߳ԱߺȣƵζںܲˡѩкŮǶݵĹŷƳڴ
һӵݺݺȷʵۣвⲢǴ󹬴ԲľۻᣬȻ˰ƽԸҲһΰ˶һ𣬲Ļ̫ͻȻ֮Σ羭СۻǶһЩӴĻᣬѭ򽥽ȽϺá
˴˶е˽õģ͵һͬҲǲʵʵ£ȻֻҪƽŹѾһݱȷڳŮ˶ǴÿµǼ죬Ľֲ˵϶±˼ˡ
ٺ٣ѵô룬ҶҪһŶƽڷֿʼǰһ£óһ֮˵һ
ŮɣƤ̳ƽ˸ɰĹֵʱվһ¡Ȼֻǽһˣʲôݰ߰Χ֮ľͲ˵ˣһȦ̲סԹúѧУʦһ鷳òãȺżҲʶ˼ҶӶ˻Ͻϲˣʲô¾ͱ˵
С˵öԣⶼǻȳ԰ɣֺõĸţµķԱ߲ˡ
Ͻӣ軹Ҫ˱أҲҪ㻻̨Ŷһи޴Һӣϵ̨ļԾĿĹһսֳֳɽ˺˵ǶΣһս
ѩֱ̨Ӱңڴͳʲôڴһͱ˱Ļ档˷ܵСģŮЩһ߳ԷһͱƴһôȻ˶û˻ᷴԡ
ʵŮ˶ϣһٻľɣϾΪǻٵ˾ŷ繦ֻڳŮ˻עһսȱϯЩⲻ˰æյһλϽõķɡ
ԴƽûĹģϾҶ˫Լ˫޺õĪĺôƷ֮Ѿ̾ŷ繦ĵôʵ¼Ѱ֮֡ǰ˵˵ʱɴսµľعԺӰ쵽ŮԺƽЩһ÷ɵĿҪʧˡ
뵽ƽҲЩˣǰԼǷ˵ôǣҪԼֵĻҶ˫Ȳ˵ΪôڻǸֲˡԭȵ״ӭս¼ֱǸЦɾһͿضۣû붼Щĺ
ûҪĸпֻһƽһݵݺɫпҪܰԼŮȫһðǻԱڸӵ׳ۻ
ݺȻȱϯ֮еģϾǵʵôæʱ䣬еĻԷʲôǲҲûȤʱֳʲôӾ챣ˡҶ˫ǹؼһսĻ˹ɽţȻƽڵĻ϶˼Ͼ˼ǻȥƽҲֻܵ´ʱٺúõĲˡ
ȱϯλʺº͹½ѩ͸˵ˣϵǻڼǾҲû취ʱ˵Ѿæ˳ֻĳ̶ȡΪǰϱĻʮƽĵˣʼΪТдټʥʵĵ񣬹ǵļһúܣٵΪϢʱ䡣
ҲģԼȴæŵԼ¹ǶƣϿҲҲٵ顣ƽĸǾ׵ĴܣǾҲܰƽָƽԱ˵㿴ϲڻվƨֱѿӷƨһ١
ƽĴǸԲйܣƹƻǵʵȥݣϾʼһֱܽТģ˵˾㲻ԸҲȥݸ˿ô۾Żұķñʡ
º½ѩ֪ʶϾۼ˺ܶŮ޵Ҳֻܱһֻһֻװ֪Ƚźƽû취ǰףأȻǰĻĴҲŤнڲãǵĻ˵ʵȥǿľͷˡ
Ǹ˵ʲôأտ֡ȵľ˱˻ûأȲƷһ¾˵ݵĺþơ
ϵƣһĽĿŻƣǾᷴİš
ƽٺٵɫЦž˱ڿĵ˵ʵҹվǸӶѣϾҲýŶԣҪĿǾһ۴һʶһ¡
˾ǸĴܲҲǸɫ޵ˣҴӲϡ˶٣ƽֿЩɿ˵λҵ˶츳Ե֣ҺܸлٻһεĻǣȻ޷һһյˣҶǵĸ鶼ģΪ֤
˵ƽһͷҾһŮĵĻҲǶޱȣԵĹ˵ϷԶǰٸһľ˱һ
ȻŷƵĿڸѾˣڲƴ˵˶ԻЩǺڣֻ²ǲһĿ˼ɰģ˲üŮЦϽźоһЩ


¡

ƶѾĸˣȻҲǲˣʹǹΪʼҽ֦ҶλС̲ס档ΪĲ˺ųŷĳƷȴǴûԹûȻⷽûʲôʶδҲǺ
ұ߳ԱߺŶѩÿʹ˵ƵĽɫΪ̬ʮֵһĵͶƽЦݡ
Щƶ˴ıʵѾ˳ˣûôҲߺͺ˳ڣĺôܺȺܶ࣬ڲ֪޷ԼλԼʵж䵱ΪŰĽɫܺõķžΪɫýźϸİס
þȻòˣʷĳһЩΪԭʧսΪʦ˽ܶ඼ڲ֪ʧǵ۽֮УֱִȻʳķḻḻˣȴдһʱļѾʧ
һЩϡǵʵ۵ҲûԹʹΪʵ۸ںν˲ƣʵֻҪ㹦оĻҲԸԭûĸʵ۶ⷽôģϾʹеɽ亣ζҲû˻ȥһЩѾʧĲȡ
˱ȽϾҲȽǶ«Ѽ⣬ʮȫϿˣϴҵʦȷʵƽҲЩѾʧĲȡʦֵһվտŶӣЩ˸ԭȻ˵ٷְԭ֭ԭζҲǰ˾ŲʮƽֶѶë
һٷԵ˶ǰһԺȼ以̸ЦŴҲͬҲرʳĵȻƽûбĸоѵõһú
СٲȻŮǵͷ죬ƤƷζĲȻͣ͵ϷŮӣѱָ֮½ɶǹɣ²˵ѧϰϵҲǵ̸ʵǶԶԷĸоرĲֻûѡ
ڳǳİʫȻЩӦСŮǵĻ⣬ֻúһĽ˳¼ҽ˵˵ϾҲϵĺĸȻùһ˼ҡ²ʹɵĺһʱ򣬰ʫ̲סƽɫɫһЦƽҲ¶ζЦͶϵĶ˶оͬһ˷ܵ㣬üȥĿʼƻһλ龳
һĸŮɣȻûѪԵϵĹϵƽǵֵסջ󣬼֮ʫƽڴ֡
Ȼζ࣬㷹ԺƽŮڵİΧŴƽһɫЦհŶ֮ǰѾ˵ʲôﶼ׼ֻҪԹͺˣòС뷴ڰɡ
֪ˣɫʫԱһЦƽԱߣȻܵ˫Ĵ΢еʵԵĴ̼Ͷ
һKTVĴΰʱǳΪΪĻϻŹɽǱߵֱ档ԱǽͱõƼ˱˹Ķ׼׵ԺʶȤ˳ȥһƽɫȻ˷ˡ
ʵƽҲʲôˣǴͳĽտαҲн̣ƯŮǽйʱƽѾ˵ʲôﶼҪʱֻҪǹԹԵУС
ŮǶЩҪǿʱȻû飬Ͼﶼ֪ɫǿ϶û⡣ƽһͺٺٵһЦ˵ôҰĻʲôⰡҪǴҪÿŶǿһʲôϷ
ǰ´СɫϷ֮İɣɶǹѧĴЩȾרõϷЩͻȭ֮ɲᣬǱȽϼ򵥵Ĳ´С֮ġ
ѩ²ʺȫǹԱжЩҲһͷˮ˲ͳ£ˣ˲γһˡ
ǰϲһ̫ӵҹ꣬Ȼϲɫ֮ģڹԵúܵں˾ҲǴܸߵ̽ҪɱƽһƬײɫȽص㼼ҲߣúͰʫԶΪ˺׽ѡߵӪ
棬ѩ߶Ȥ뿴ıҲչ˴ңϾôһҲܸܡʱԱͱȥˣԾľæС˽ľٺһ㲻ڰ;ͺ
ϷĴȻǺȾƣ˫ǹԼǱ߹ؼ򵥾ǲ´СȵҲپһ˼˼һҲòֺ֪ǶԼ׺˶١
֮ƽ߾ͼҶˣ˵ɫʵҵģӮȽƽʤһĻеȻĵزˡʢһεĴǰ뱭ȵǽһ죬һľƾǱ鶼ûڻͺʮֵĽš
˺һǵĻЦվͱúˣȻǹԱϷҲƲסĿģȻǶ˱鵫һһĺҲܿͷƾ֪ķԼԲò˵ƽѾĻƵĺôֳˣڵĿڸǹ֭һ˱˳ڸƣĿڸоȾƵ²ʶ׵Ľܡ
һһĺȿ࣬ҲĺȻ˾ƾôܿǵǣ˴˼ϵÿ˺ûƣŮһʼ̬ȻеŤ󣬵ûһͺȵú˷ˡ
˽ӽ賿ʱ˸Ů˶ȵú˷ˣһʱҲﵽ˸߳ѩѾЩ˲֪תне֣ʱЩˣô˰һ뿴˼ұء
һ˵˶ôһ£ؼʱ˭Ҳ벻ˡѩҲϾȥףңص̨Ƶ˵һ뿴һأǵģ
İɣӮģҲ˭ŮѲɻܱ۸ƽĵ˵ţ˵Ҷ˫ܵĻǲܵ£¶ǿóԼԤĽҲƽ֣ٻĴкʵĵΪͬȵҲǿ֡
ôѩЩ裬ƽһƶģܶˡȻлȥһѾڽеº󱨵ǰٻҶ˫ʤ֣һսҲⲻľ档
յĽʤǱƽԤϵĺãȻҲһףʵҶ˫ʤҲƽ֮УϾָԺľı仯ѾΪһ¥ˡ֮Լһ˫޺ô࣬żʱƽԽ̵һЩΪĲΣҶ˫Ʒ֮Ѿ̿˵Ī⣬ֵвӮѡ
һ˵ӮҲ䣬ڹƲӵĳ̶ĸֺƽһˣĻҶ˫ҲȻųľ˱ǿһ㲻κЩ£ֵù˾Ǳ߲鵽ƽȻǸǣܳ﷭Ŀܡ
ýֹǲģսǰıǹɽһս£Եưʮֵ𺳸У˲ͼ˰տڴֵ֮ǰʧʱûںòƽ˾ͱһƽͬĺò˵Ϊʲôôռˡ
йٷֹ֧ȻǲһȻԺľѵһȥҲʧΪһ£ƽŶʶֹǣǲԺһȥһʰһ£Լһ½˳ߵŮǻȥһ¡
ⳡùעĽĿһûĲҿ˿ž;ЩرģԽԽҵаѩȥעˣӮ˾üˣýôд͹ܲˡ
ºѩҲһһսҲɣҶ˫ʤȫѹʽһ˶ûܣûжԷһƲ̫·Ҷ˫¶Ʒ֮쵶նʱ˼ͶˣֳȻһƬòһ˻ʵϵûӲͷƤǿֱ˵ùһᶪۣҲһдǻ۵ˡ
ãɶ棡ѩˣͶɶߣЦеʱ⡣
˫òֺƽߵĶӲӣһʵͲôˡ²˵Щͷˣÿһ˶ʺʮֵĽΣɵɶö˾֪Ǳߵսж༤ˡ
ȥһ²һЦŤС߽䡣
ڣҲȥɣһɱռԴŶʫĵһЦղӵõֶʵһƽϸţѾһĴɫ˵֪Ǹʲô
õģõģƽٺٵɫЦţβ߽䡣
ƽ۹ʼնԲϣò˵ڽСȹĹ֮ˮҰԲʵ̫ˣþµĴ·һζǿɧŪˣ̱Сϣһջȷʵڲͬ
ڣֻϲŶǧҪ˼¡̲סعͷһµģַһۣͦһ촽Сˡ
֪֪ô޶ءƽѾǼɫͣѪҺٵӿ壬ɷ˵İ˽ȥѸٵĽŹˡ
ȥԺǰһ󣬵ûþʹǿֶܶеʮֵļʹŶرһڣڸ̲סһڣŰʫƵ㣬εҲſ¡
ӴһСYͷʫȻǺɣһЦСǰ׳۵ЦͷɲֻǾŶҪ˵ĻСYͷɾ͵ίһ㣬һýһ鷿ָôֻǴĳѡ
УǸɫӣܲЦЦģһԶԼƣС̰ڿ˼Ӧս˭Ӯʮ˭ӮˣҪ˵ĻҿҪĿӴƨɣʱɱޱŶ
ˬĻްֻжŶɣʫЦţΪⷴĸһۣԽСԽǿɰ
ʫûʲô𱰵뷨Ȼ˵¼ҵˣֲһ̼ʧƵĻʺʱԻʳĽ֦ҶսսŶԡû򣬻˵Ѿƶ˾ϷСҲûʲô£ĲˬƽҲһΪ˵ǴϵĽòָߵ֮֡
ͱ뷨İʫ̲סЦЦɫĴСǰ˵ĺ֮ѾϾͰСɹĶԼɫϹɴͬߵΰƻ
Źŵɲϣôļֿܣ㷿Щ⶯ˡôˣ΢ɨһ۾֪ʧ˿ƽãһܸʲôɵӶ֪
ɶһŮһʱЩĲɣ¼ҽúȵò¶ζЦ⣬ļüŪţ̫ɶԲףֻһ˵ɫҲ̫ɫ˰ɣеڲ㣬Ǳ̬
ô˵ͲŶżζҲѩһЦסɶļЦСɶصʵڷܶطһȤģҰսͲ˵ˣżʲôҲԡȻ࣬żطҲʵ̼Ľ㽨Ŷ
һͬģȷʵڴϣżҰսҲǲһҲвٵĵصսɳϵĻҲһȤ뵽еЩ㱣ǸСѵĻǲǳҲһȤ´лĻһһԡ
ѩ㣬ȶˡɶʱЩߣȺľǲҲ֪˺˻̫ˣЩ崿Ůô¶ǵĻ;ùֵֹġ
Ӵˣɰýףѩһ𣬿ɶȷʵɰ̲סһڣŮǵľٶʮֵɶû˵ʲô
²ʺԱ߿Цţ߶ͬⰲѩ˵ڻûڵԺǺƽȹģȻֽƺ꣬ϾһѩĻЩ
ʵҲǻ껪Ȼߵô̼»ԸⳢԣڸԸ㰮һЩɫɫ󣬶ǶҲһۡ
ߵĺúӾűı棬ӦһµҲû˾ò˼ǱͰʫԲ˵ˮȡϾСһ㣬ʫ켣̺ôҪʰôСﻹǺɵģ䳰ȷѾǿս
ͷĲսҲʼݱ²ѾȵѬѬˡлһȻŲעʼǱߣ˰СʱѾЪ˹Ѿûˣ϶ˬˣʱɫǿ϶ġ
Ů֪ͷ޵ǿ֮ﶼĬĬļʱ䣬Ҫ˵ܳܳСʱϵǲܵġСʱӦһڵɣֿ϶ҫ۵Ĵǹڿ¿ڽ̬ϲľڣ̫ɶˡ
ɶ΢СףĬĬҪ¼عĻͺˣóߵֿ϶ֻǧָôңٵüլڱĬĬš
˺һŴˣ˶̲סƳһۣͷɢĵĳ죬ģر欣ĺɵӲſӭ˵Ŀûк߷¶ҸЦ⣬ַǽ·ƺ·ҲٺҲβ˼ĺۼ
ӴСó˰ʫ̵ЦһΪñȽϽһ֪ûд֣˵ȹ¿϶пյ״̬
˼ˣܲĺ̫ˡ˿ڴݺݵĺһڱˮ˵ʱһ˵ζ
У˵һʫǽãһЦ˵ȻֱӣҿǰͲű𿪣ͺһ԰ɣ
ǰȺ۹ˣһȷƽ˺ڿãҪڿ㲻˺ҲʪûĶǹȻⷽľ顣λ̺һƣ˿ڴЦð˼һ˶ռֲǲ±ڻ
һλ˭ƽûʱҲˣ̲סĺ߻һͷޣҪǺһλߡ
Ӵô֪û䰡ԱţʱҸпȻ޼ɵ
˵ɫҪ˵Ļһ϶һڵľҺζɫ΢΢һ죬ųСȻ̼üŪ۵ĻǺһ䲻˵ѩ׵ĴֱҡͷԵ˵ΪһڷܺѧĸнεĺòãýĴЩˮɫӦòǾҺۺ㱾̽Ȼ֪ࡣ
һ£ڷܺѧɶͲˣЦÿʼԣ˲ͻһĵİۣκ¾Ǵţˡ
ײĻŮǺôЦȻ˲˶Ķˣɶ󲻹ŮʱͰɲһֻǲжʱƽѾÿ˳һǺֱӹ˰ӣһʹӱסݺݵ˵СƤǰɣļҽ̲ϰڲźһƤˡ
ۣôŰҪ⿪ôʫǿֲ´̾Աš
Ϲ˵ôƽһۣ˫ѾϵĿϣֿҪꡣжɫһ˵ʱޱȵίҺųƱСɾϴУôŮŭԹ㻹иԩĻᰡ
ڣǿǾƺȵöˣôءɶһڣܸܵϴǸУȻ΢ˡ
˭ˣɫһЦһţСƽֱѹɳϣ˫ֱ굽·һǿ䶯ƽʤߵ̬˻µķɫС֣ڱǰһźɫЦСôɫʰɫϲŶ˴󷢡
ɫǣ̬񱰡ţûȻֱܾȽ¶ǵЦ
ǰʲô̬ȺҶУҺΣƽڳһʮ֮ŵģɫ֣ɫ˵Ȼҵܶ㷢ˣ²̫ðɣȼɱ֮ҿɲļִ߻ɣҪڿҲңҿʪûʪϼǸгɣ
ŮЦţʼΪƽɫٽкãпµľ޴ߴ磬еʶĿ˿Լز鲻Խ¶Ľ
ȥϲĻ˭Ѿ˭ȥϲħ̶ƽԶ֮ɲټȥˣϾɫĴ󷢿ʲô¶ɵóղűǶСڿĹؼλѾʪˣ汻Ļ̫ˡ
Ϊǹҵĺأƽ֪ܵЦţ֣Ųºͷҷ㣬ò˵ȷʵƽеĳ嶯
һҪͰʫΪѾ˽ҪʫƨɣƽȻ̷ֵſȥսԾͲֱ濪ˣΪ֪־ҪҲҪٱϷһͯվСÿһǰۻҵĲò˵Ļȷʵ۴̼
ѹͲԼյ£ڳĶպϵĽûʲôɱܻģƽûٿֵСǵǸϽѰʫӮˣȻͰʫûʲôڣҪǿڶ԰ǷرȤ
ҲֻŮӳˣʫ͵ЦţʲôݵĻֻҪüŪ۾һֺܺõƣǳԶˡ
Ŀ˰Ȳͦͦأ˵ΧɲѷɫڰʫȻνĽԱ
úãɣղһֱ䣬ʫиоˣ֪Ϊʲôʮ㡣
ǱرˣֱӾݱĿɱˣƽѾյ˲սһߣŮһЦ󼷵еԱЦСжλøڰɣһԼƷô
ѽеνǲѣʵѾۺˮڴϵĴͬߣƽһɢϢѾоЩ룬Сĵ¸Ƕø߸ߵĴ
ȣӲĴĴѾǴĵҹͱֱһʱˣǰɵﵽɢһ֣ѾЩԼΪʲôһЩˣһĻԼͿһζ
㻹ԼŶƽ𵶵ɷ˵ָһнεС˸źǳ嶯⡣
Ȼװɵ˼Ŀ֮һʱЩŤ󣬵ղžǰҽڳŷŲɲصˡĵĳƽЦЦĶŮǺǲ˷ܵעж׵ӵ£ƽĶ̿ԺСһŽðҺľﺬ˽ȥý۵ӣСڸοŰʱȵ
ȵļӲޱϢһ˲оһǣ޷Ƶ飬СڿȸղŸӵʪˡ
СԴǰڶţӣС˱ס̰СͷŹڹߡƽʱúһ£ŮǾȶֱɫ֪ܵһЦ˵ʲôȵģĻнẦߵŶϹ漸ѡ
һǽߣûͣĶӵ»Ŀռÿһ¶ŮǵķȡȺϢжһЩƽ̲סһִɶϣһǷס²۵Ĵȶԡ
˾ûʲôɺߵģԺµĶԽ飬ʹϸ΢ŴȴƲסĵŮͬʱһû˵ʲôĬĬĸڶĽ࣬Ȼǿװ򶨵ƽ浫ۺ룬Щʧ
ƽһᷢɫЩĲɣ̲סﰵЦҪȻЧȻߵһֱôľͲˡʱǱʮֲˬİһε˵ʲôҡӶ䣬ء
ԸķŶСҿǴӮģ95ʤ־ط̣Ϊǰ׽еİʫЦһʤߵģ緢ģȻӮҲ⵫ھ͵
ȻҲʲô񣬸ûаϻֻƽŪʧñȽⷴЧʫľ˾ƱЦ˵СɲҪʳŶһҪúõһأİǺѣĳһġ
У㰡ֲˣһֲٿǮǿĺһ˷̶ЩƣоһͿػҡ
Ůȵòˣƽ˵ǻطɣط棡
طʲôģɫǿ϶û⣬˭ﶼ׼ƽû˳޳ɵȻҲ˷ԣڳŮԺͱ˴ͬߣǳڽžƾҲϵˣȻʱͬĻҲ̫ˡ
ʵİҲѭ򽥽һϾԸͬһԵĴյһȷֳɱ˴Ϥһ±ȽϺáھƺȵò˾ͿһϷϷֻǸǽɾĽڶѣƽҪǴͬȻɷѿģǵԸһһӡڿǽ
ƽϵɶȻӵ񣬵ɵ¿ԿҲе˷ܣƾ֮ʵǵľҲеſˡСûصǳԴװôУ˵ǰرԼӣСܵĹڸ·Ľһֱܡ
˽ֻǵĻֵİС׺ɣ˳Ļ˵ϣֻƽǸɵʱŻһЩֻҪһǰ˵ЩϽþǰǶǹ˳С򣬸ƽӲ˵Ҳرᡣ
Ըʵ˾ͻϲųԸܼΪ˵ĴģֹؼʱǲԴҲ
ƽļƻһ̫ҪˣǵĬ͹ɶŮ˶ԾĪĹ裬ϾЩǵݵλߣʼҵĽ֦ҶԷԼˣ˵ǾõĿģֵø蹦̵¡
ȰᶫҺСе˽˶ԹýŶʫЦţܵıסƽ˸ɫûֻǺһֲʵ
СжƷģԸķҲû˵ʲôĻ˵һȷʵٿ⣬ҶԷǸƯٸҲ㱻ռˡ
ʵŮ֮˴ºģ㲻ǽֻЩҲˣҪ˵ŤĻҲΪƽĴڣȻ˽ȫΪ׼飬ƽڵĻѹһ趼ûʲôֵģԺɵһЩŮ֮ŸȤĻ⡣
ȥ⿴ϷƵ˵ţƵĲԼҪʫأԼǰ̾ͷǰȴôҵķ̣Ҫǿܲ﷭£ֻһϷ
ƽкŮӵȶľѾ˲˻ҹƽȻ׼㣬ô˵ƶɫýôȱˣƽѾҪǹ־Ժͬߵľģ׼ľƱ˵Ǻϴ趼´ࡣ
ʤ¼ҽúͰѩѾЩˣô̼ҲǸо˷ܣԽھƾĴ̼ҲĻԾ֮ɶٵֶׯǾνˣֻҪƽĵĻô趼ԣڳСöôƯһϴĻ϶Ҳܴ̼
˵ڳŮһǿɰƯһһļƷĻɫΪŮ˵ǶЩģϾ֮˽֪̻ҵ϶Ҳޡ
ŮƽָԼı뿪˰ƽһ§ɶһ§ŰѩŻ˳Сɰ͸оһ⣬ò˵ָоȷʵܰΪԼյĹϵƴӴͷβûκε飬Ѿг׼ӭҹ
Ͼݺݺ࣬ûǿʤ֮ģҲʶĺͱűȽϡ̸ϵֵúᣬǶǶһֱ֣ɶС׾ô󷽾ͲѿǵϾʳԴ׵ĻƽҲ˾Сõİ취Ǳ˷ŵÿԼͱȱ˷ŵøʵҲһֽϾ
ַʽƽϲرĹɶС̳Ӷֵô˳֪ЧǶôϲˡ
˲ֻʣ˻ƵͰʫʫһЦ˵أԼѱȽϺð
ԼΪһ£̴󷽵İ·һԲѷɫڰʫı˲ҡҷѩ׵˸оۻʮֵˡ
ȻԼĴΪʫһǰһı̵ĺһȻЩԼͽĸӱȽϽСûиδ˺ܶԸе·ͯվջڣĽСĻͰʱкܶƣֱ˸ߴı䳹ױסĸоԣױÿÿ𶼻һȡ
ഺֱĺԲִ״ǰεʮֵСüСͷôķ纬ŵôˡʫö̲סһ¿ˮʵ̫ƯˣСûʲôΥͷʮ㡣
ͯվջڴˣеӾôңصĸСܷеȻ˸Ҫ̲סŪֳ嶯
ǸŮɫŶúúƷһԱˡʫ̲ס˫ȥһղסıָ쳣ˡֲʧഺĵԣʮˮһʮֵӫӫգƷָ˲ðʫǾһ
ʫָһʶסеСͷһ£ʱһϽҧסĳ嶯Щҵİ·ᴭһ˵˺ˣһ¾ͺˣǱ߹ƻеأȹȥɡ
˵ŤСƨˣԭֵúܻһʱЩңΪղŰʫ¶ɫıƺҪһɫǼһй֮޲˲Ըеٸɲ˵ѣ˼鷿Ȥ
ϾСŮ԰ʫٸĿĶ֣·ȻûʫôķŵÿҲܲ¶ǵ
һžų˼ʫβ֦չЦţԱľ̲ס촽˵ͯվջģ̲סԼǲ
ʫѹŪСʲôı飬崿С鶯ʱһ˵Ļ档


¡Ϸϣ

ƽ׼һѾʰ׵ˣûκζļҾ۵볤ʮ׵Ĵ󴲣ͷͱķһߣĻɵһ֪ʲôŮɫҲ֪Ǻ˾ƵĹϵǿƲסĻ˽Ҫ¡
òпһǮĸоˬ䷿ڵļҾȫ̧߲࣬һ֮ڹ˴ʦӰӵľͰˡȻ˲Ƶ˵ǴͬߵȻдֱˣҪսȻòõôһЩ
ڣ̫Ŷڵİűӣճܹ¶һЦ欵ķŮʮֵۣҲЩĽ
֮ǰÿŮϴľĵĴһôѾˣƽҪԭ֭ԭζԵһʱֹȥϴϴŮǰѱӺ;ʲôĶ˽֮˳ڸоǼʹ΢ѬҲУҲҪһЩƾ̼Լ޼ɵһ
ѽǾĵľٱ͸ɰɣʱ˽һһӵ˴ϣòľȷʵ˵ģСŲһܾµʮֵпͷǺ֮ľҶһʱЩۻҡ
ŮƽѾ˴ΧһԲȦ󴲵ôôŶоյģҪҸĻǳسκơ
ʫ߽ɫɫһЦĥ䵽ߣһҲû˵ʲô֪ԸеŮ˻ڵ飬ҪǿֻҪʫûĻҲֳܱӣͶֱһֶˡ
ǰ£˸Ůһѹ󰡣ƽ۹Ʋסɫɨšò˵һȥһҽԴȻе˴ĺܱصȷ۱ۺˣӶһ·ᵽȻ㣬ζʮֵ˲ƽо
Ϸɣһ9ˣغܼ򵥵ġƽ׼˿ƣֱó1-8ƺʹ
ʫãУѩ¼ҽüСøպ8ˣôһϷޣοƽǲ⵱Ȼܴʲô־֮ġϷ˵õѡΪƽĿȷǼ仹ϲΪŰİףϷѸٵĵһԺ׾ûˡ
ϷŮʱ治ǸճǸŴ˿ɶִĶȴô˽⣬ò˵һͷʱ߽ɫǣȻó⻹ǳϡ
˶ûʾԣϾϷΪ˵ĻҲһ߲ŮⲻһڶѡʵϽ˭Ǵĵ̻ҲҲνˣƾӷȼ֮׼ҲûЩ
ŮΧһһۻȥνǻɫ˸оʮֵ˷ܣǽϴžĳһ鵴ģˡƽ̲סһ¿ˮϴԺ˵ɣΪ˹ƽҳƣؾǹֵָһ£ָ˱һȻ䲻ľͱŶõʱ򷴻ڻɨҵˡ
Уʲô䲻ģ㲻ɰ̽ϷʤǱȽǿģϾֻһҲܰѰѶ䣬Ȼ֪Ϸô涼ƽռˣһɲľ
ּĻãһ࿪ԵνģҲ˸оȤߣȻϷĻ͸Ŷԣƽ̼ǵĻŮǵģ˾һԴģ
ƽ̲סﰵһЦһ䲻ȻЧò˵ǺáʵôһĳȡƽȷʵռʲôˣôǲһڶķΧʱ϶޼ɵֻҪǱ˴˼ȴҵĻƽôô
Ƶ˳ʵǿ淨ûʲôԣٱϷǹƽ˭⡣һ鵽ɶƺ˶ԼڴĿϾô˵һϷʸеģǵõȵɶſƣܴﵽЧָյı˱
ĹºͣһʼһұȽ׽ܣǱʶĿܻĹеûʲôвԡ
ǣҾ12ȽưɡɶԱȽԥһ²˵
ĵʱĿ¶Щʧԭ˭ϷǴΪ˺ڵһôȷʵ˾ȤֻǿͷҲûʲôɶ˵Ļ֤㹻ѣ㹻ѵҪ浽һЩȽ߳ܵǲź档
1ңг鵽1ѩ鵽2ֱӺ˸Ҳû˼ģֻǵһô۲ǲԼͬɶٳ鵽ˡ
ôĳʵе˭ɶȴֲ۲ŮζЦɶò˼ƽһԱ߿̲סЦӣɶ̲סݺݵİ˰һۣºԼҲּɫ޵ҹ˵ȷʵеɡ
˵̫ˣ˭鵽Ļ뾡޲һЩ裬Ȼֲ۲ĳͷԱֳ߽ƣܿϧڴеĴ
СŮǶô˵Ϸǿʼо˷ܣСԴﶼڴŻĹϵɡȻǴϵĽõܶ춼ǵһμǳķ崿Ƕܺ˴ڴϻʲôķŵò˵ƽĵ˺ܴãƷζҲʼĲɱø̥ˡ
ƵĹһ˫˫´ţƺڿ˭ʺϵϷϧⲢָЩź뷨˲Ǿƺ̫ˣҪָյĻ͸ˡ
ƽԱϸĵĹ۲ǵķӦһʼĸоȤ˼ϵı仯ƽԤϵĲ࣬һʮõķչ̡
ʫ鵽˴һʱ䳯ƽͶȥ۹⣬ΪȤϷһСûҲ뿴Ůʱ˷ܵģָĻ޷ֱԼĶϰΪŰҲϲָоһʱЩ޴֣ȻҲΪǱʶ̫úԼһ¼ҽø̫߳ܵ¡
ʫŴһʼˬһ£һȦ޴ֵƣԥҪʲôˡ
ܣղӲ񫣬Ҫô񫰡ƽԱţȻʫɲЩ۲£ǵ̼̼
ǣһ㰡ҪǺʲôҿɿ㡣һ̺ƽͬˣȻ˼ǹķҲýɶ̲סһۣûεģ֣Ը˾رĿɰ
úúã˳⣬Ǿ37ڿɣʫһʱҲûͷֻ˵˸ղźƽüŪžֵ֪϶ô򵥣Ӧúı䣬ʫƽһȰס˴˷ܡ
ѭ򽥽żʰСĻᣡʫĬĬﰲοԼҲڵƽʲôʱıһ¹򣬶һʼ˷Ҷֹʵ̫Ȥˡ
Ŷ˷ܵЦΪһ޹أɶһڴεѰһֵܺߡ
ʱƣϵ3̲סֻЦš7̲סһû˵ʲôģҪ7Ļڿ㶼ûôǰ
Ļ͸òãֺǺǵЦţɷ˵ǰվҲһȹ˫ֱһ˫ȹûɺ£һһۣ޳ʶļһ£⶯ʱ޵롣
⻭ŪŮǣûһǺɫСڿͱò˵ǸԭâĴǿ崿Ůıʣڵô欣СڿŷȵѵĶǻûпȴ͸ӿջ
Сڿ״ʱɫһƬͨ죬ѩ׵ĲʵõĻĶˣֻĿ֮¸оٺ߶š˷ܵԣõķȺ˵̧һ½ţýС㣡
ϵ̧һ½ױֵʮֵĴ󷽣Сڿָͷת˼£ɫЦѾʪ͸ŶýֵôŮҲ˰Ǻǣ֪СǲҲأʪŴ϶ܰǲһЩŶ
ô࣬һӮĻҪƨɷֿ˫ȸǲιۡһڿҲûʲô˼µʱСȹסʵʲô
С⶯̫ϸŶ˵ڵķ緶״̬ˣԱģƽЦ˸ŵĶɫ˵ҪڵĻ᲻ҲɣˮƽнĿռŶ
ǣллѣڿʱһúõһ¡ÿЦţ֦չĵ˸˵۵úܶŶ˼ҵˮƽڻеģӴɫģֹܾ϶ǹ칤ֱ
ޣѪͳ⣬û취øˣҲԱװǻƵ˵ĺһ˰ҿɱĳֻɫǺöˣͲһ⣬ҪжĻҾͰȫˣһñӡ
ɶԱ߷һ°ۣ֪ý״̬ôôˣѲŮɫǵǱʡ˵ҪжǶĻҲ⣬˵Ļֻ˲Ź֣9Ὥ׺
ǵڿòãҲ̲סЦû˵һ˷ܵģѵڿʲôø˵ģ벻ס
һֱֵô󷽵ǰһҲһƺҲе㱣أһкƽͶȥǰ֪ڰɵǰЩ£ָоһʱ˼
ʵҶΪ޵Ȼ˾Ѿ˳׼ȷʵҪŤ뿪ԺϷΪ˴˼޵һأʤɶûʲôΪģϾǴϵĽΪ鼸ûҪĽ顣
Ըоڶֹǵı࣬ҲԽԽβסĴŮʵϲ̼ƽһЦϴƣڸĺ˱Ƴڴ͵͵һüȥĹǣڻǸĹصʱ򣬵õòʱŶ֡
ҪľӦĿ֮Ḷֻ́Ҫи˵ʱ򻹲ԼΪΪôŮƽûʱһһ̣õİ취ȻǴ̼ǵĺʤģ뾺ƲǳʤĲš
ƽڵ⣬ɿ޵ɡϴƵʱƽȻǶֽţôʱҲû˻ɣȻƽĿǱ֤ԼҪ鵽˻ǾͲˡ
ֵĴУһ̲ЦţôˣԲģǷĺˡ˭鵽12ľԼ¶ôһ£˳ڶԷֲݮͷһŶ
⻹ݰ̫ɶˣϲֻЦţȻûУҲʼ1ź2ƺǹʱȽϸߡ
ŮνƷſ1Ǻɶ2ǰѩŮ࿴һۣѩϲɰСɶֱԼ½ɫСѵΨһŤ֮ںŮһ鷿ƺʾС
뵽ⰲѩʶĿ˿ȻҲǵɴ۾˹һͬܵģʵǳñȽĳߴǱȳƣһֿյĳߴ˵ôԴС۵ĻǴ·ǶЩơ
ʫеĳͲ˵ˣСûͯվѾѹƵ²СɰСزҲǴ벻ƶѡ
ѩǰһԿɰСõȻߴ粻˵ⵯĻԲˣСüκͷ۵СͷرĿɿڣһֿյ־ɢޱȵջɶ΢΢һ㣬ʵôƯŮӵҲУǾƺ̫ٵĹϵ̫ѾͻЩŤ
Ӵ㣬ǿҪԸķ䣬ֱ˵ڵĻԲ˳Ŷǵ͵Ŀֲ´ŮЩ˼ڣ˷ܵĽƺǺϣһׯµĽܡ
ûµĿɶãװɣѩɶЩԥ˵һ³ѵɶСԴԼǰ˵ŶҪ׵ýģɫͺˡ
λСɶоһĵİ˰˷ܵһۺɶ̧ۣץסƯޱȵıƽһֿն˵ǾһղסԲĳ߶ȼʶĶѩҲ鶯״̬ʱƲסĶһͷɶͶȥڴ
ܵĹ֮Ŀ֮µ߳˲ɿƵ˷ܸУɶҲӲͷƤͷ͵ѩ׵飬ӣСһſʼ˱Ͼ־Ө⡣ѩдŵŮеķҷζɶоһ£ûκԼеĲʣΪƯСĲһֺǺ뷨
ѽСеۣѩ̲סһĻһȦ˿ԼĿⶼ˷ܶҺƺе㼱٣Ŀ֮ôĸо˷ܣһ˲оһ֣ССڿѾʪˡ
ɶһĽŵøϽСһЩ˼¼ѩ¶ģظһȷԼµСݮѾַۺɫſСںס˰ѩɰС٣ΪŮȻʱСӲζʲôָо˲һ˵Ϸ⡣
ûһƽʱٲٷޣǱһɶ˱ţ۵СͷʼΧСͷתְȥҧͷȥѹ֪Ҳرĺ档
ѽԵĻYͷãˣѩƲסĺ߳˫ֱɶСԴԼϰȻС˫־нûټȴһ˵Ŀ顣
ʱѩо˵ʲôǸоֵֹģһʱ޲ܿڹһɶֿڲõĻһЩ
ֳûмʱҲûʱӣ˭֪һǶ೤֮Űѩģ鲻Խ˸о˷ܡ˱˺һɶſ̧ͷΪһ˿ˮӣͰѩͷӨһ˿Ϊ飬ŵøϽĨòЦʮ
ɶСͷŶղôֵŶѩĺЩ٣ûɶعֱӽɶ˵ڴϣһ嶯ģѾƽļϡ
ѩ㡭ɶЩҵĺһۺˮĿ˿ѩôĿע֮¸оһʮֵ˷ܸУָоҧ´˱ֵֿܵ
⸱ξժģò˵ʮֵĽˣԹ߿˶޲̱ס̻ˣѩһİ͵ס˫ץסɶ·Щ³İһԱĺڰɫֵİôĸԣ鹵ɢ𺳵ӾСȴĳߴʵ𾪡
ѩȲĽ⿪ɶ֣һԱĺ̵ѩ׵˾޴ĳߴһʱЩǷ۷۵СͷǿɿڣƲסʶ촽оʮֵľޡ
Ưز¶Ŀ֮£ǰһɶоһƬհףĻεƺ˿Ʋסӡʹߵı۾Ҳ˵ĿⶼԼϣоȴ쳣ޱȵĴ̼
ͻȻһ߰뷨ϱ̬ƺִĶ̫˰ɣʲô᲻˵Ǹ˲ǴǶôôֵַôãһ־ͿԽ⿪ΪŮ˵ԼЩ硣
߰뷨ֻһ۾ʱʵӵУɶԸоѩٵĺԼļϣԼزԽԽȵĴϢ˷ϿƲסһᡣ
ѩ˫ʱɶ͸оƲסķΪŮ۵ָץסԼ鷿ĵĶ޼ɵţǾԲ¶һʵʵڵİռʮŪͬһζеȴӵԡ
ɶزƯŶѩЩ˫ŵͬʱ֪ҲԼһо𺳣ΪǽСȴôһıΪŮ˳˱ܵļĽҲܲջ
޴󣬶ֱȴôļͦİֱڵƷʹΪŮܲջ󣬿֪ƽǶôİֻ֣ǱŪһԱ˵һܡ
ɶ̲סгܵıס˰ѩԴΪѩʱѾҵķ˿ùоЩٵĺŸĴ̼ӣСһŽסͬ˸оϲĴ³ִ޷С
С캬ס⣬ͷƤţָо֡ѩ޼ɵţƺе˵ĿԺδˣôıķӦɻޱȵ˷ܣǽߵŤǸǴױȵĿС
Ưı˼Ҷ᲻ѩţ˺ѩ׵һǺۣ˿Щͷǰ˼¡
ⷬ˵ıڳŮû˺ôЦɴ۾⿴ΨһĻòϰѩĶ֮ɶȴ͵ķӦֱǴҩһ㡣עþƾʼӳķ˿Ʋס˷ܣѩ̵ͷȥɶкסźŵСͷ
ͬǳѪӲɢ㣬ΪŮһ֪СʵոȾѾ˷ܣѩɷ˵Ŀ˱ţøղɶİ취ʼϷŪеС٣ɾһϻֱɶŵÿ
ѩ㡭ɶһ˫ץŴ۵СƲסɪɪ


¡ϷУ

ĸоö࣬ʱĴ̼Ŀע¸ƷŮʱͬζǰѩһһ߻˫ֳŪ֮ǰЩŵıֲͬǵλɶرĸо
Ů˵ͷôۣĸоǱһζΪŮ˸֪ʲôķʽɶ֮￪ʼֳһЩ뷨ЩԼղ̫ˣΪŤûȥղƯСԲ̫ԼҲŪԿ϶Ҳʮֺõĸο
СͷͷĿУǹһþ׵Ϊ֮飬żҧѩĶȴԡɶҧ´Ҫгĳ嶯ʱҲʵԼյӰͶˣ֮ǰֺʹݵıʵǹڽ顣
ĸоһ󷢿գ㱼ԼԺòҪ̫飬Ϊ߶ĸо´κһʱǻһʱԼԳһܸĹ̡
߰뷨еСͷһѩС뿪ʱɶŤЩᣬһָǸϽЩҲȥĨ鷿ϵĿˮ˲ô־Ͱ
ʱɶͷɢģʮֵˣӶָмĿ˿ѩϽصԼλϣǸµСһһֳ˵ζ
ѩ촽һδӣ̲סһѩãôƯ鷿ǲ׵úܸ˰ôƺԸֻһӰٶ㻹׵ô
ǰ˭пɶôƯɰôˣˡѩӣǿ˿ͬͯվСûһɫɫģ˵ҪĻһҲ԰ɶôƯĿ϶Ҳһһ鵽ĻͿܲһڿ
ѽҿҲϲŶʫԱ߸ͳһͬ۵̳СûͶȥɫɫ񣬻һɫǡ
ѩһЦ£˵ð鷿̻¶ẦߣʵϲɶԼزʱɫֻĽǾûҲ·һôӰ첻̫Ŷ
˭˭ֲ⡣ɶЦЦΪղŵĸозĹϵһʼľнҲûˣ̲סѩͶȥ˸м񡣵СƢܲ˼Ա߲ĽţߴƽϽϴҪúõĽѵһɫС
ƽǲߣҲӦⳡϷߣΪǸŵÿһֱֵúܵ͵Ŀľø޼ɵһЩǱĬ֮¼Ϊ˺ɹٵĽɫڳŮѾ鶯ûôнˣ˷ܵĴ̼½ſˣȻԼͬôߴٵƽ
Чʵ̫ˣԽԽãԽԽãԼڴɵľ档
ϴƵĹƽϸĹ۲˵ı飬ϷԽ˷ˣ¼ҽüʹѾм⵫óҲǺ棬СƽĬĬϴúĳ飬һѳ鵽ǿֲ´ĴЦˣ̫ˣҿ˭ɵùˡ
û׼ŶһˬءƽٺٵɫЦţһֱõ5Ǽֱӵ˼˵һǹ̫Сˣƺһֱ12ǹĸߵġ
ǣ֮ҪĻӲӲʲôʫԱɿ˵ô˵̲סɫĿ˿ƽǳϢ˲оһ㱣ǿƲסһ
ʵӲӲؼرϲŮ鷿յָһؼļӲǶҲͬջ󣬲ֻ˶顣ʫǴ۾˵ϹŮȻ¶˲ͬı飬Ҳ˼ĿƽԼ˻ϷС
ĹܵЩ12ɣһǰʫڣ̺һɫЦ˼ǿɰĸҪȻݣŶԷԷ棬ʱͺ͸ղ˵һһӾͺˡ
ɶһԼʱһڴʵ֤˹Ȼ12ǹͣƽ̲ס͵ЦţֻҪ㵽ԼĻOK¾ԼǻẦ߻ǳԴףڶľչȥʵͦõġ
1ǰʫ2ã޵ŮӵһЦԵм˵ֱСơûĴߴǾŲ⣬ʫһѱסõСһЦСˣôɵܼ򵥵ģ˵ôڽ͸һʲôŽ
С̲ס͵ЦţͰʫĹϵЩȻ㲻ʲô˵ǻڽ⡣һʼеŤ󣬲Ϸ浽ҲˣĿ֮·ܴ̼ҲƵĿɰģ
㣡ܲˣûʫ͵ͷסãǡ˫۾ŶԷرͶ룬촽̰Ļţ޵޼ɵľһʮ𺳵ĿҰ
ŮŮ˽ӹǣܶͬѾоˣĿŰʫý鲻ò˵ȷʵʮ㡣۵ͷţС˱ŶԷ⣬õĶôĻ欣ûп⵫֮ǽζģӾױȵĴ̼
Ϊڿ˶оѪţӿУһǷΨò˵ٸľٶȷʵ˸оұľһʫ̧ͷ˵С׿͵ŶǵıݿɲҪѧˣԱǲѧģ
ǸСҩͰ԰ʫˣƽԱ߿͵Ц˸̳㶼뿪ڿްʫ۹⣬Ҫո÷һĻëһȷȷѡ
ʫõĹϵȺƽöˣ˵ѵϷûʲôɱܻ䣬Ŀ֮ҲνǴϵĽü֮Լ˵ǰҲһȤŮ˺ٸҲв⣬෴ЩСŤģġ
ʫòԼͬĽ⿪µĿӽ·ܿͽǳ챥鵯ʫĵĺߵãҪѽŪŶ
øһЦſǰһץסһֻ鷿Ūһһţᳵ·ĺŪѾѪСͷ˱ţͷ˹ȥŪһֺֻһ·£˰ʫȹӺٵĴϢнʪܵСڿ
üٵĴϢţһڰʫȹĶһű࣬˱ضԱֳ顣
ѽã֣ôֱӽʫ̲סг˫ķֿõĶ涼ȻֱӵĶȹӵµ䶯ȴ
ʫûпĽгǶ϶ĴϢ֮˸оϷ̣һƺûͣ˼֪Ϊʲôʫôˬ˳Ͻ˵ˣһӵʱ䵽ˣûˡ
ϾСŮúͰʫ֮ĹϵЩ̫ƽϣ֪ʫôҲôһŮǿˣҲ᲻˼ģȻҲƯŮǿеŤֻҪڵĻһ䳱ȷ
ʫıֱø飬һĶˮ÷˶ֶκͷ鷿ı欵˺Ϊ飬˵ʲôŤ˰ʫֱкָо
ȹ׵ĶȸǴһһĸоرԣȻ֪ôŮ溬ü΢΢ҧ´˺ԵüǶ顣
ʫѹĶǰоҲôĻɫ㣬˵ÿһ¶˸о֮ŤŮĿྪΪˣҲо忪ʼƲסĸо
ʱйˣŮҲǿþΪˣҪ˵ʱ˹ǻҪȥŲߵĻɫҲûԸֹʫͷɢģ˵ұ͸ջνҰʮ㣬ǰʫֱӰʪ͸Сڿڽûк߷Цţ޻ǳԾҡ
ôСлĻҲŶĿڻʵҲܲġʫ촽һɫģ۹ɫɫĶؿ
бֲǲܡȻ䣬ɶûôͰʫãˣûʲôڲŶ԰һƺȻȻһ˷ѽ⡣
ϾСŮ˼ĻôǰʫĶ֣ʫͼո÷һ⻹еСֱ¼ҽһֱ⣬ƺ̫˼Ů֣ȻǸ赫ôĻǶЩΡ
ƷչĻϷһıͳһߵˣɲƽ뿴ľ档ƽսԼɣˮ˵˹ڣҲ̫Žˡ
Ҫǻһ¹أֱһôһˣƽ̿ڽ飬һʼǰˡʫʱ͵ƽһۣϵЦȻ֪Լ˼ſĵϺꡣ
νĳ治ѡһֵӣƵĿŰʫ
ʵܶ˶𣬹治ɶˣϾСõĵ½ҪˮҲһ򡣲ЩʱҪǿһֱӵı֣Ļ˵ͼڣŮ¶һνӡ
ƽȻû˷ԣʱɶоıζЩ̫ˣ̲סĵİƽһۡҲ³úͰʫԾɫǴϾ˵׽ˬĿ϶ƽᷢչٲƽĹ͡
ɶĵģԹȴһϬָۣоñͿʼϷ̼ӵĴĴŴ򿪺õڰɵĵɶּȻĴ̼ѾЩʳ֪ζˡ
ɶѾӱЩˣΪǶڰɵһֵŤĻԵԼȺеСҿ˰ʫĻҲǸдܴʵֻƵºĲһôŮûʲôʣΨرԡ
û⿩˼ڿ㶼ʪˣѽʫȻ˵ʲôʵ֪¼СҲӲħƣʱѾǴĵʵҲܲôˡ
ѽҪľֽŵļƣõĿ˴Ӵ˿ʼƽ̲סһЦ˵ǹؾ͸ĵ÷һ㣬鵽Ŀָ£ǿѡָԵѡˣҪһɹԼѡ񡣡
˶٣ƽĥһ°ѹزһ㣬Ͼ󲻼ٵϷҪʤߡ֮ʤƽ淽ԶһǾǱָ˿ԾܾܾһξҪƣеĻɹ
ǰɣһֻҪ벻ܹôȻҲ˶ߣ淨ʵ˫һˣǵߵ¾ǵúȺܶƣƺôû˭ռ˰
һɶ֪ƽ⣬ۼôûʾԣһʼҲƶ־û˼һɱһǧ˰ٵĽ֣˭˭Ӯʵܾˣɵ˶֪ƽͼ
ϷûʤߣҪôȾƺȶ˾ƺԣһɵʲô³ĻͶˡҪô͵ùԹԵİһЩߵ£ȻĿ֮µռ˵Ļƽ˵ϷڲŮǶʲôôûС
ȻɵŮһ¾˸еĶߣ϶û˵Ϊĵﲻⱻռˣ浽ѾѾŵÿ˵һʱ˼ǸıôȽϻ㡣ĹҲζŶڹҲһر飬µ˲ΪѵĻ˼͵úƣĻЩ֮û壬ΪٺһһҲûʲôһҲٿ⡣
ǵСӾƾˣʲôƺѾˣ֪ô㵫ǾӮȽϺáúȾҲνȶӲԽû׼ɸϲ֮ǿʤ֪ҲϾôˡ
ʵϸĥһ£ȻͼԲĹҲ˼ĶѡܾȻȾƣһӮ˲úȡҪӮĻ͵رѵǿȶԷѡȾƲķţҪ۲ĻֻԼ
ºְȷ׾ͻҵģȻ˼ʲôִеĻҲӮңĹزǺȾƾʲô߳ܵ¶øɣƤûĺܿͻңȷʵúܡ׺ŮɵİƽһۣôĻʵ²ǳ鵽Ҳ˵һЩ۲
ã͵ô棡Ȼ֪Щǵһ˿ڣƵƳƳʫЦĲоʻˣһῴ˭ſ£ҿ϶ĳЩ˺ãһеġ
ӴѽҪǺ˲أʲôɫɫŷһ㣬û׼ءʫЦţĵĳƽ˸ۣһӵ̬ȻӦơ
ɶ̲ס͵ЦˣҲǵģ΢һ¾ͺͰʫˡСԸʲôʱܳһ㣬˻Ǯ˵ҲõԸɰ֮ɡ
ЦЦ˴ҲƾʤҲ̲סͣĿ֮ߵ£ŮĵǺ˾ʲô˵Ǹҡ
ÿưɴңŮǶ˼ȴĬûԣƽһЦ֪ԼıóˣϴƷŵ룬ɫ۹Ѿ̲סѲŮǡ
˭֪ʱȻһȣòڣ淨Ҳûʲôôɣ˸ղŵĹػټһָ˲겻һ·ôһ䣬ЦĿŰʫ
Ƶ񣬰ʫǴ󷽵ЦЦ˵Уû⣬·ʲôģĲұ֤Ŀɲ±˿
ҵûô϶ðˣЩѾ״̬øĵЦţȻֱӦ̬ʵֱۡ
ŻûʼͽŵĻƽ㶼͵ЦˣСըҩƵò˵ǱȰʫϸİףôһƺ˭˼ڷˡ֮£һͨϹðʫѿһڽ˶ˮ˰Ҳ˼ӡ
һͼڰررĺãŮĲ˵Ҳ⣬ĽΪչҲûڷԣò˵ϸİס
γƣʫ¶ʧ鵽Ĳǹģ֪ǿ϶ѾʮɥĲһηг鵽˹ƣ̳ͶȥеΪô˵Ǻа̶Ƚ죬ʱȻеʰʫˣֺױ˵ʱʺˡ
ƽȻϣǷֳɣһͲԼҵĿģھʱͻȻǰһɫǵ촽ҲԼ̣ȴƽϸ΢Ȼ֪ӦǴ˵еһ˲䵹ǰһ
ҲӦˣϾͨ󵽿Դ˵ĳ̶ȣ˿ֽҲ練ơнЦЦһװΪѵ˵εĹأʲôȽϺá
̣ѹ裡ȻǴӵ⣬ϾеĹϵȽϽʱôӦͬʱ
ۣǵ˽òãҿɲ뱻ˮˣαװΪѵԥһº˵ɣһָ˺ˣ˭ù˾ͲԹңҶǽҲðˣ
ǰɣܻ˼ҡСһίӡ
Сôǵ˽һԼŶƤСͷЦҾָ135ƵֱӰ·ѹ⣬һڿһʲô̫鷳ˣֱѹ˶ð
ԶԣжмأΪĻףƽװһģɫɨӶЦλ˶Ͻ·Ŷ
ɶͬʱɫһ䣬Ǹպ1ź5ţʫҲԼƣҡҡͷһĿǵЦºˣڤڤŶһ˰ɣȻǲѵĻҲԣĳ˾ôÿ϶Էڵģ治
ȷʵзڵأֻҪƾͿˣɶһʱЩԥҲеزϾĹصĵһҲ̫ѪˣһͰʫһǹ˵ĺԮǹò˵Ϸʮ㡣
˭ûƽףɶԥҪҪȾˣǵһʱ䷴ӦƵŰʫϾʫǸаԵŮǿˣڳ˭·϶һѣ˵ľҲûϵ뷨ϣڡ
ϧǰʫһ¾Ͳ³뷨ЦСɰɰ˰ʫŤСʮĵվ˸ۺ󷽷ĽԼϵOLװһһ£һ˵ջֱ価ʱ˶ز
ٸķŵÿ޷ԤƵģҲһڵԭ򣬵Ȼ޷ƵľǰʫԸϵˬԼ˸ʫתһȦչʾԼ춯˵˻ĴԼһ˿ҵ塣ѩ׵ˣ˫Ȳ£ſɬĵشȼе㳱ʪ˶Ʋסһ͡
󷽵ĳջĶŮֻаʫǳٸηʮֱӵŮ˿Ѫţ欵ķɬŮǰһŤ̬ǶԸһ˵Ĵ̼
Ȼ˸ΪȵǰʫĴ󷽣ѵôɴһ㶼ˮò˵־ٶѾȺɬŤСYͷȥ


¡Ϸ£

ѹʫֱֱͦأһԱķҡοʮֵۣһЦζ۹⿴һһ·˵СƨʵȾƱȽϺãʱ·ϷʤһԵô緢
ԸȻܲ񣬸οھƾĴ߻ֱһ裬ʫ·ٶ֮춼Ϊһŭ㡣ɶνôѾĲȾǰŮһ۾Ǿޡһ˿ѷɫĳ壬ϸĵطϸĵطȴرķ飬ŮԵַɬܱġ
СûָΣ罿СҲԼĳ˵ײҲǵ֮һʼԼ·Ȼǲ·ģοڳĶǴϵĽҲŮûʲôɱܻģͽԼ˸⡣
ѡȾɶԤϵģϾԸⱾƣ·ĶܿƺͰʫȽһ£ò˵СYͷĸоʵ̫ˣѾѸеջ
С۵壬ʼҽ֦ҶֽʵǰһȻ𺳵ǰһԾ顣ԲСһѩȳûһ˿覴ü֬ССķͷʵһ˴ߣһƯıŶ˿Ʋסʿˮ
ߣ˻أ⵹û˵ҲʫһžԼѾʪߴһûʲô˲ӿŰʫ֪Ϊʲôʫѡˡ
һΪЩŤ󣬲̫ɬ¶Ŀ֮£ΪôɫϷʵиоˣ˫ȼ䳱ʪһƬȷʵˣƺʺá
ͻСѹˣ߻ɫ壬ð̹̲֮ס۹⿴ɶƺڴⶮµСʲôı֡鵽ϴҶЩ˷ˣãĸоֱ̫̼ˡ
˵ûһģһҪǽƵĻǻֲ˭ǽ˭ãڴҶǵ幹ǲһҲܺ棬ܴǰ˵زӦһ󣬵Ͼ˭˫̥ǳ˷ܵĺġ
˵ǱʶǽþһģǸоͬɶѵĻǾˣָоΪȻȻҽҲûʲôֵģƺ顣
㻹Щԥ̲ס˵㣬ûʲôµҶŮһϴȪĻǵѣҪǲѵĻа̿ɾ͵úȾˡ
ɶϵϷҲ˷֮ΪѣʤһҲĽϵСѵ¶ʱɫߺ죬Ůȵ۹⿴ЩڡһʶĻסأһȼ䶯֣ߴĸо׾ͻ˴󷢡
˫̥Сȷʵջ˶̲סǵıʫֱӰ۹ֵɬشֱЦƽüŪۡƽٺٵɫЦţӭɶ΢΢֪Сʵû·ֵои̨׿£ò˵ʱŮһ˵
ۣԲɰС²̲ס̾һĽĿǰľ飬ȻҲССûһȻѷһ졣
ڳŮҲǳֳհ״̬Ͼһ˫̥ʵ̫ˣֻһ嶼һޡǻôͯվջǮʹͬΪŮǶƲס̾
ƾȼÿƺӵȣŮǵ㷢ЩʪҲ֪һ㺹ǹʮֵĹɣȴֲŤԼŢ۹ʱʱĶƽ˫ĴԽ˸о͡
һֳƣƽ鵽˹ŮٺٵһЦ˵ǣҹȥԧϷˮһ£µ˿ԼսŶô
νĳ˲ҺҼȥʫһʱȻ֪̣а˸ŮȴֻƽһˣĻʲôʱǸͷ˳ˮ۵ͬ޵ĻֶΪء
ŮǴҲһ뷨Ͼ鶯һϺܿͰɲһ£ʱƾѾϷԿҲǲֻԥ˭û˼ڣǺͰʫîˣ̺һ˵νǷ㵽ף˭˭
Ǻǣҿ˭ǰúƽģƽĻû䣬оŤ˹ͶƽĻڣжȥϴòá
Ȼˣж⻹˭ԧϷˮƽɫһЦ§סѾŪţжĺһͶұ񣬽۵СָŶ̿㸧ŪӲĻŵǼӲѾüվסˡ
ϾҪֱȻûʲô˼ʱ΢ŤɾͶ˻ᣬʮֵϧ밮ɵҹ˻ûӦʱǵһʱͳסƽĵЦЦ˵ڣ˼ƵĻǻرһ±ȽϺðɣʡӰ˱ˡ
ʱѩ¼ҽöЩһʱֱȻʱ仹ҲνˣƽٺٵһЦ§ŮܽԡûأԡҵǽʵһĥɰȤƿԴӷĿߵĳƽԲֳǺһ¡
ǼȻ̲ס͵ƳˣǹνϴƣȥƺЦ˵ػǲ䣬Ƿ㵽ˡ
νʫʼ磬ʵʱ˶ĲˣƽΪ˽һĴ̼ЩСŮʫȻҲܿϵõɵ´棬ϷЩСŮҲģ˿ھƺЦĿС
¼ҽýһһֱɵû˵˰֮ǰĹҲ̫ܣȻһѳƵʱ²ʳ˹ƣûƽصĴھǴ⿿Ʒ
鵽ƺ²һʱЩţЩԱ˵ĿⶼʱŴһµ˵⣬⣬⡣
ӵģۣ·ϷֻһĲһһڸкǵ΢·˼סĻӦûɵִУƺ鵽˹һһ̬ԱпŶۣɶҲĵҲע⵽һֱԱĬ¼ҽá
¼ҵļ֪ʵǸղҲ¼ҽõĿŮͬķģԷ˳СŮǶ²ʵӡôĺáûüڣɶİοûµСѧ㣬ҶǽֻһϷѣûʲôɱܻģôȽϺ;˵ϷҲǴҵĹ뷿֣֮û˻ǲ˼ѡ
ʱҲӦˣ¼ҽһֱֵսսģʵӽĽӴѾǶЩԱʱС²ģʵᡣϷȻǻƣƺǣҶǽǲãĵرҲЩ˼ˡ
ǰСôţȻĻẦôҺһšʫǳٸȻϸһ棬ҲС²ʵľţİϷҿһһź棬úҪ̳һûҪҪĶ
ǾǣѩҲܵ²ʵ磬İοţϷʲôýŵģȥҾͲǽɫһ»ٸɣѵýǾһͱô˼븺ֱ˵𿴴û¾ͺĵһֻǰˬû˵
İοǺ¶ǣŮһͬķİοС²ʣǸжҲԱ˵СʣǶ˵Ϸѣܵһûʲôõģͱ´󵨵ˡ
ǢΧĸȾ²ҲǸоůмĿ˿һۣͻȻ˵ǣҾãȥһºòã
ʼЩ㣬ֽϸﵱҪǵͰʫֵòģǸܿɰŮӣȻҪһ㶼ݣ·ǻص˽Ƶ
й۲ģʵҲ֪²ϺȾҲ˵ݵϾԸһʱҲĲˣһֱȰĻʵ䷴˳⡣ͰʫһۣһʱǴĬ
ĵҲ֪ǵ˼ԺǰȥŰʫ٬ָ̧һ°ʫ°һĻЦɰɫǰı黹ǽΣʫ̿Ǳ۾һξժģҲúǿġ
ѵˮ˰ʫһ£һ㶼ޣعͷ̳²ƤһЦ˵СѧȾưɣ˵һϷѣҪȾƲˣŶ
ȷʵһѶҲûУ²ҲԱݵҪĺȹƺ¶˿ʶЦݣСǵĹȻʣһֱսսСʱİ
ǵģôһ㶼̼Ϊʲôһ¶ѡʫһĿ˵ţ촽һδı顣
ޣһ£Ҳû֮ǰôˡ
Զԣ±һ㡣հͻȻ´Ǣԡĳʮһ̾Ϣȴƻõʱ̡
ɫǡʱѩһκŮ˶һЦҲŤֱתͷȥԡͷĴʵ˭뿴Ť󲻸ҿСô˲Ȼ
ĥɰ͸Ⱥܸߣԡĵȹ⿴øˣֻˮʼҲԺĿߵڸʲôʱкѾѵһ˿ˣվͷ֮³ϴţĿͿԡΪƽϴԡֱӹƽǰͷڶţ˵϶ſ
һĻΪˮʿӵޣֲһʵ˵ĺһʱЩˣӿƲס겻Ťšɶǵһعģﰵ˵ЩˣǼƣڿʼСͱЩ۲ҪˣԼġ
ζŶԱ߽Цţģ˽һĵİۡ
ᰡζһˬʫҲԱ߼üŪ۵ĵϷţʱ˭˼ټȥעȻתƵɶˡ
˾ȻͬĵϷԼ˵ڳһҺĬӣɶһǸоЦã֪ʲôŮ˷ȷ黹죬Ҫ֪ղǻһģ۵СأҲǲɿ
עٻصϷϣһεĹǰʫǺٺٵɫЦţųСûֱ˵˵ɣ˻·ƺе㲻ƽؾ͹һΡǽװԷ鷿±ߣʱӣǵóˮһء
⻰һתҲ̫˰ɣ˵ʲôƽ֮ȴ˸Ӷ򲻵ߣǰԲʵ˷ӦعһЦİʫʱû˵ǰԲģʲô
ûʲôһʲôлɫ㡣ʫĵЦţſڴĿŽˣ촽˵ȾƾͿԣһֲǽ69ڽҪӦòݰɡ
ʲôģмĺһ£ɶɫһָɻ±ץĸоʵǽûû69ĻʽȡöԷΪӦÿԽľңҲϲʱǽ۵壬ֻһúʹͳĲޱȵ㣬˵еȤġ
ѽڣô֡һ¾ͽˣʱԡöĽޱž˹ͷ֣ζƵس˲˸оͷ֡
ŮʶĿȥֻһƬʼ˫ַǽΣƽʶ˵϶Ǽĺ롣Ƕƽ˫ֱ˵βţ޵һѪҺڣ̲סľ֮ץֻ۵Сͷ˵һλ
㡭úһͣʱСֱһ㵵ĶϽˮȻ֪ʵҲ鶯״̬һСüһմһ𣬽۵ĺ촽ţоľһ˲ͻع
һģĺòĻ֮ģ˵ԡʵϷӵûŶԷ˱ŶԷ۵Сͷ˫ڱ˴˸㺹Ѿȵļϸţȶ֪Էĳ嶯
һζķ£ܵƽϷĴ̼СõرĶ飬ԼͬĹֱ˫ڶԷšûһ۵С־ס˱˴˽һŪţָԵĻĻӾϵĳޱȵľҡ




ڶʮ˼

ݼ飺

ΪϷƽɰ˴ͬߵĴƣݺݲٷСŮǡ
Сʵ۵ǻ½ѩƽڰﻤƣԷ֡ûп̫̫װ̬ƽڲˬȴڼϿСʵ۶ݣ⻹ˣ

һ¡Ĺ

ú٣￪ʼ˿ƲסĵͺûκԵĽǱס˶ԷԱ鷿һĻʮֵĴ̼£۵Ƽͬһʱ뵽ԷȼĶû˿ĳȫͬ档
һ̣۾ŶԷ磬鷿˴ĥڶԷȼֵֶԽƵΪǶȵ⿴Ķֿ۷ɪɪţɫѸٵĳһĻĴֱ̼ƵΨ֪Ϊ˴οһĻ
˿Žû޶еСǽѾֻȻҵУעɬ֮Ҳһֱ˷ܡ̲סţоԽԽҵʱζŻΪԷڽʱֲ꣬Լͬķķֿˡ
˶ɫͷɢޱȵ鶯˴˿һ۶׶ԷʱʧĸоȻѾԷ˵СŮƤȽϱһЩµĻڴҵעӭ߳ϴĻ̫ˡ
ѹһĥºУеǿȷȥӭ߳Ϊһ˿ҡֻ㱵뷨ǾĿ֮ºͰһ±ŪҲˣ˴οŸ߳Ļ̫ˡ
þŶҶˣʫĻĵĲĿŽûʪָܵ¶һʮұζûʲôƵ˼˸оʫͲסĴ
ҪĻһţʱӻεҲϲ£ûȥͰʫϾ
ѽôӲͻȻԡóͻȻûˣȡ֮ʮֶĽй֮޲˿û߳ܵԥ
̧ۿȥʱλһǽѾֲ˭˭ˣƽĲһŪһصĸŪǵٴ𣬽ջʮ㡣Ըվ˸߳ϴ񣬽ô꣬žһ˹ͷ顣
ԡһҽԴɴ̼Լ󣬼Ͻûղô޵İ˵ĺѾﲻ֪һˮİʫʱƵֶе㷢ˣΪŵıѾʪһƬʱţܳ嵽ԡȥǸǿ׳Ƕҩ壬˿Լ
ʵ˫ĿԴҶĳ嶯ƷԺԺЩĲˣŹİѩ˿ŮʧѾʲôϷˣϢڣСʣһ·ɣ·ǿ϶Ҳܡ
˵갲ѩ̲סȥ·ഺ˵Ѿһ㶯ķۺɫ㺹鶯¼ҽһҲߴĿ½Լ˸⣬Ѿǳԣµ·˴£Ҵ۵С۵Ķױ˴ĿĹǵǸ˲ڵĻϷƺͱˡ
һʼôŤʲôȫҲûʲô˼ģָо˾еЦ
ϷĻֻΪڶѣڵĻϷûκε壬һŮԽȣʱԡﴫи߿ĽͰ붼֪϶Ǹ߳ٽȥ屾ܵĻζȥ֪˴˵ȼǳʪһƬޱȵޡ
ٵĺΨһɣʱûϷˣʱȥõһݿ֡ɶԥһ²˵ҪˣҲȥϴϴ
ãǺϴϴһ㡣ѩͰ׸ţ˭֪ϷǸûĽڶѣǿϢϮǸ߳ϴ񣬾ƾĴ̼ƵϷĳ嶯ﵽһδйĸ߶ȡ
ˣϲϵζˣʱѾԡҴ˽Ųƽ˳µľһʮֵɢϢ˲䡣˻Ƶ߳˴ֱĸоһ˲ǸоͷƲסķ֣ͻǿƲס
ǳûκε۾ӲĳѾǵӷηˡ
ԡûһƬŮڸ߳ϴ¼˵Ϣƽȴǳ嶯ޱȺ˳˶һ˿ҵ״̬ʱǴصĴϢһ͵ϴһֱס²ʣһ§סɶ硣
һһҵı۵оھƾ߻µǷȣƽƲס˫ǵزץȥݺݵһ࣬ɰСŮʱ˶һ¾˰ɵĻƽŪഺ˵ز
²һָոտյĵԣɶһյİ˳ߴ磬ֻ鷿任״ʵѪšƽֵһתͷɶС죬ҪκεҲҪ̣ѾԵɶ̱ס˰ɣ˶СɰƷš
̰˱ű˴˵Ϣĥ²Ťţɵ²ʴʱȻ裬СָƽСƽĲӶĺţ۽ǵˮǸľʱɶûܵȥְµľΪ֪ʱ̵öʲôǷ
˱һȥģĻʵ޷ܣһξһĴͬߴ˷֮Ҳе޴ֵɬհѩһ㣬һͺƽȱſͷ˿ʫͷƽĴȡ
ƽʱĸŮ˫ʱּѩıƽĴŤ壬ഺ˵ƽĥţСƽļȴҲǫõûȥǸͬоջʮľ
ĴһˣôӲʫʱͲסˣſƽȼ䣬ץסŪ˼¡Աƽʱ˷ܣӲüҪѿҲִ˼ӣС΢źסʼ
ٸ˿ҿôģµĶûŤͽ߳Ӿϵʫһһ˿ƽſһ£ΪÿһλãΪҲ֪ҹǰ˲Լһ˵ģ¶մǺͽûùϵĲš
˲÷ڵķΧޱȵޣһԵһƺ֪Լô죬һĻһ˫ȼӵĳʪˣǽߵĻһۺǵŲ˹ֱĿƽ
¼ҽöЩԱ̫Һͱʲôĺô˳ҲԴףƽعͷһ²ʺ󣬿õԼһǾԵģ˵Сʣȥѩһ׵ر
²ʹɿˣ뿪ƽĻĵһЦҲûʲôǶʵֻҪǾ㹻ˣ֮˼ǼȻҲϣԼŬЩϵĽôùϵ
°ʫɻ쳣ƽĺһҲ˻ӵұСûصǵС˫ָץסһֻĺŪţָѾѪӲСͷоǵĽƲסɪɪ֪Ҳ鶯ʱ
Щ鷳ƽſСһԼֱͷǵ촽صšҵķʽСøо˷쳣۵СͷĻӦţƽķҷ˫ָӵǵ飬Ƿ˶ѹֲס
ҪɱŶѩ˿Щ¼ҽãһЦÿλãһ촽ɫ˵ˣǾȴ̼̼ե̽ǴŶ
¼ҽȻ֪ǰѩ⣬мĿ˿һһҵƽĽűߣ˵ĵĽŷഺ˵鷿ϡƽĽ̲ʵǿƲסĺ֮ǰҲй̵ľ飬ڶݵɬ֮ͺƽýŪǵ鷿һ
ʫ㡭˼ѩͷƽСϣߵŰʫĿ񣬿ڵɫС޵һĻĺʱЩ١
øģĿˮŶʫʦŮȻУһЦ³Ūţѩ˸ۺЦ˵׽һڣû׳ԵŶ
ѩһЦǽ޵ĺ촽ʫ˿ıݣϷŪഺƤСࡣѩ˱˵ζϢĳ˲һ룬˼Сʫḧţǵ˵֮ϡ
ѩһŨϢо˲ըһ㣬۵СͷŹͷϵķͰʫµζСһס˶ŪſӣСһͿʼҵ̰˱ζ
ʫ촽һ·򣬽ճƽȼ䣬۵Сͷƽغ衣ǰѵ˱һֲִڶּӲƤŮԵĴ̼Լǿʫڶ̲סŤһΡ
ΪǶȵĹϵʱβǳʪĵɬ¶Ůǰķ¼ҽÿĿתһͼо鲻̲סƽĽСţ۵С캬˵Ľֺ˱ţͬ˽겻Ķ
ָоʵ̫ˣŮڶַĿ˫ֱһԽ۵Ľûţ۵Сͷĳʪ˼ƽ̲סͳİһʱСûҲ鶯֣һƽôı̲סһˡ
Ů˳źһܳ谮Сһ£ĺһϬĻһۣŲһͷƽšƺһ÷棬ɶһһĵĿƽĺһˣɫǣ
εģֿĿɰƽſ˫ִεţԽûΪԼſλеĿּ˵˼򵥻ɢСһµŸоʵ̫ˣˬƽһ˲伸ĳ嶯
Ѿ鶯ˣΧ˲һżЩĥ䣬ϢڲҪκεֻԽԽҵƾĴ߻֮κǵ˼ʱֻûҪĻҽ
ҵĴ̼֮ƽϵĿǾҵģϵĴ̼ȴǴﵽ˷ĳ̶ȣŮһ֮УԽĶ黥עҲûٵıܻ䣬ֱּԸӵĻƾϺͷš
ƽЩͲסˣѾǷѪ˿͵İһվŮӶĶﾡڴĿ⣬ǶڴƽԴ󷢣ﶯ㡣
ƽ۴ִţµľʱ͵Ƶ˰ʫôͳλѹסһͦ޴һŢѨʫʱƲסİһ޷Ƶѽô֡ˡ
ٸһЩʺʱйȶҵƽɷ˵Ŀʼҵĳ̣һ˲ðʫ޹ŮΧһߣֶŮʱ䶯һĻǶȻ֮еµ̼ɾ޴
ƽݺݵ壬嶯ޱȵ巴ӦǼңݺݵĳͼƽ˻ſ˿¼ҽãͺţСʣͷ
ѽеİʫ˫ץŴû˵ͱһֱڱ¼ҽʲôֱӵĽӴܲĸŮ֮飬ҲһðʫҲЩ˼
ٸ̫ˣʱ¼ҽѾ鲻˿ƽŲһһҵĹڰʫԱߡǶ˾죬ǵȫݵԥһһҵſ˰ʫǰסһֻζſСúСͷǳ޵٣ƷųŮеļջ
Ů鷿ĸоðʫ˷ܣ̲ס˫ܱסȴ֪ҪƻҪסƽʱĶӹĥʫʱȫ޵Ľţ̫ˡͷ
ʫ޼ɵҲ÷Ѹٵĸһ˵ķۺ죬һĻðѩоʵܲˡ̲סյƽ󣬽۵ƽĥţ鷿ĥ˵ļǼĿС
Եĳ嶯䰲ѩһ˺һʱãС̲סһץסԼ鷿ţһ˫ȼ丧οѾ鶯ɬءʱ鲻Խο߳ܣȴرĴ̼УҵķΧиоӾ磬̫ĸоƽıϣҵĳͶз˰Ľ
СûŰʫķӦѾĿɿڴ֮СԴﲻԼͬ´κһʱǲҲΪӦúʱ˰ѩŮ㿿ƽĺοţòޱȵһĻǵ˷ը
ƽֱסһһҵץסǵ鷿ţħȻȵΪ˷ܵĹϵ⻹еۡСöʱѽȻʱǶôĳ嶯е˼˲仯ΪУһſƽǰ˵İʼʵš
̵Ľ࣬ĻζǸӵ鶯ڰʫӭ߳ϴʱƽҲǿƲסİһĳźݺݵĲٸţѹһϵʱѾ˳ױʱ
һ飬һȵľҺڲӹϣձҸ߳Ϯİʫһ̴İһ¼ȥʮֿŵľż˳鴤ĵز
ƽҲǺݺݵĶ˼£ǰپҵżÿһξҺեɵĸоʮֵĳ죬СûҲĲƽĲһһҵ˱˵ͷ˫ĸƽ塣
ǲǵһܵ¶ˣŶǵĴʵ̫ˣŮôĸ뾡һеԼ
СŮ˵ͻݺ˳ǸоҲ۽磬ǶƽҪһĥӲݵҲӦЩʱȴǲ˿ƲסθСΪܵĳ谮ֶ࣬Ǽǰڼݣǵ۰ȵĻǵõȴǸ١
ĸоЩֻţȥĻֲϲԼô죬ʲô֦ҶʱЩᣬǿƲ˵ıܣȫĵĸд鶯֮ЩжԼܾһζȡ֪
ʵеСýһֱû˺͹ĽҲŮݶЩǣ۾ĵ롣һʼǺܰģ벻һߵȷʵȴϵİΪǿʼԼ󹬸룬Щõľηǹɶ᲻ϲǵֶԶǡ
СõһβΣʶʶǿƲסĻ֣̿ڶ֮Ҳʼģ˼˼Լǲ̫ˣŮһȽƺôĸԼȡԼˡ
ʱ򣬰ʫѾȵľҺ̵ȥڸ߳ϴ󼸺ȥͷɢ㺹̬˿Ʋסӿ졣Ůĳ鴤Ǿ޴Ĵ̼ĳͼٵĴϢôˣһӭ߳ʱ˫ȳ׵ſţʧȥʶ׵¶Ƿ˵ɬء
СûİƽˬƺһĳͷеϹβŸоʮֵĴ̼ʫǿƲסһһµĳ鴤ţ̼ø߳еʮֵ
մ˰Һ;ҺɼӲޱȵţƽһڴסɶҵɶҵĻӦţһֵ˶ȵʱ
ʱ¼ҽĺ߳İʫ۾ʣƲסĳ鴤š˫ɪɪȼеؿôˣһľҺŶѨ˳һͼջ
ѩʱ촽ƺһֹͣ˸߳ο˹Źɵ¼ҽú˵СʣСȥŶһŮʱðƺġ
һֱϰĸŮ˫ɵѾΪѰ飬¼ҽһȻߵԼ仹˳ޱȵĳƽ˹һֱ˵ǰ˵һ۵СͷûκεԥС÷ƽȾ̰ϱߵŮǵԼ簮ķ
޴һļûУСţƽȶ̲סƺ߳Сûʱǰٸн¼ҽõ˳ܵ˾޴Ĵ̼˳̬Ǹо𺳣Ҳ̼˹ͻݣ˲䶮ΪһСŮ˾͸޹ǵȥȡԼˡ
СЩʧʱ򣬰ѩͻȻһͣ˿Խûʹ͵׼ǫáʱ򿴼߳аʫƲסĳ鴤һľҺ˵ѨӿѩʱǺһͲ˹ʹ뷨
ҺݡѩȻ֪ϣ󹬵Ůܻദţʱ겻ĥԼһЩſ˰ʫߣʵʫ㡭ңҿôЩ
ڸ߳¼ʹȥİʫѾʧȥ˼ûлش𣬻㺹ˮ̳һʱ̱ܵĺһMηֿ˫ȸ޷£εĸ߳ô죬ֱ˵ľҺ̵ôңʵѾЩɢĸоںѩԼʲô
ʹԼ֪ѩʲôʫʶĶһ۾ûΪڻϵĶڿеϮ֮У̧һָûС
ѩĿ˿ƽǹĿ˿Сú͵˰ʫС죬˼ºһ·˫ֱס˰ʫԲΡ༸º۵ȷֿͷǳʪĵط̰ĳЩ˵ȷ
̼ðʫƲסĽгȴûκεķӦ̫µĸ߳ûС
ѩŰʫ˫ȣȼ˱ţǶȵȻò̫ȴɼ۵ͷѾѨڿʼ˵ľҺݵջֻٸ֮ҲðѩʮֵϰûڳĻƣŮһȡһʮֵĶʫûꡣ
ĻǣԽûĺɫ죬Ծǿ¼ҽýζָľŪºӵĿ˿Сһۡ
ڻӲأɣ
սսǫ̬ҽøӵĶݣ˼Ѿ㹻ˣڴϴֻǽöѲݸߵۣ֮Լ˲ϲͨһۣĬĸоԼ뷨жԹɽûϲǾϷС
Ǵ󣬰Ŷɶ󷽵˵һеŮǽС¼ҽõǫҲøôر
ڣݺݵĸŶһߡҲƽĺʵʵļѹƽĸ첲޾ջ
ʹһƽɸǣۼСû֮С˳ˬüҪ衣ȥС²ץ²ĺһƽߵڣСʡϲƣ
ڣŶɶЦ²ԲΣȻݵģഺĵԻʮֵˬ֣ɶ̲סžһ£һ˲²ѽĽһ
ţƽ׷ǰ˫ץס²ʵСֱ壬ͷ׼Ƿ۵СǰһɰŮȻķĳ֣ڰҺ֮¾翪ɽʯһ㣬һ³
ѽᣬˡӲĹͷסӹ²ʶʱͷһ㷢ķ迴мֿҰ֮ɫСɪɪű˵ľﶥüգֱĺôһ¾Щɢĸо
СһЩԵζŶƽٺٵһЦͦʼǳһĳתͷ˿һЦСûִҲúñ֣һһһζ֤޷
Уʲôھƭˡɶſƽԣ˵ţһƤĴ²ǿɰΣһЦﾡƤЦ⡣
ǣҿɲأɫǾͻ뷨̣ǡƤЦţſƽı鷿ƽְǰӸµ˵ľŮ۵ĽĳĻǴ̼ʮ㡣
СŶͺ͸ղġƽЦЦӿ˳͵ٶȣһǹɵõǰ˫ַסòֱͦ壬ͷһͿʼҡε顣
㣬ֵģ²̲סĽгûһźʱٲޣһԽõǰȴһ˵Ĵ̼С
һԽˣʮֵ˵õĹʱƽ˫ַס²ʵСĬһȵʼ³£սѡԵһ־ϡ
ԣȣˡѾ²ʸо˱仯ͻȻĽ˼ʮּţ˿Ľ˵ĸоꡣ
ѽѽĽͻȻЪ˹ʹһѸٵıó죬Ĵıס㡣벻ӵʱ²ʾͻ鴤ӭ˸߳ϴСμҵҡţı仯ЩʼϲϽסúЩȵĿƽ
ҵĳ鴤ʹȥ߳Ŀ̫ҵüʧ˽ƽһһ²ʾ̱ĵ˽Ļĳ鴤ţ۵СİҺӿ˳Ǽǳĳ̶ȰѴʪһƬ
²ôҵķӦ˶Щ𾪣ֻһκһһı仯˼⡣Щ㯵ʱƽѾһѽ˹ʮ˳ĹղƵȴ˵ȡʱҲϾȥ˼ʲô£ʹȥҲùڵǡ
ֵŶƽٺٵһЦסΣͦǰһ飬óʪҺľ˲ûڽǽ۶
ޱȵĽ룬˲һҹѹֵĸоȫÿһϸ̲סѽĽһоƺΪ˷ܱƽʱǴһ֣ȻֺˬҲôķӦѽ
ɻ֮ƽʼɲǼ˼ûз˶ƽרĵԼڵľް۵СֽʵָеԵİʮֵĽû紦ӵϢʵ̫ˡ
һԺͻȻоǸƺˣһǱһպһǸоƺ¡ѽĽ˳ĺߵôô¡̡̣
ȵ¶еٵţһɲǴĿҵ˼ʹȥûʲôµʱѾʼܵšƽİסţִƺߵúܰɣղþˬʹȥġ
һƽһְס񱳿ʼĳţ޴Ѿµȿʼһһµ壬ʱʧĽѽѽҽҲʼҵСץס˴Ƴʹ̡
õķӦһޣҲǲӵʱͿĽкų׵̱ȥ鴤ӭ˸߳ϴСɪɪİҺһ˲弸ʧȥ˿һľŷӦرľҡ
ûһ𼸺ʹȥһĻСûĿ࣬ȫ֪׷ʲôǵķӦΪʲôҵزǰȥСеʵСû°ɣҪ˰ôˡ
ĽعͷѾоһϤУͻȻʮֵ꣬ӦĴ̼һüҪڵء
ƽʱѾôͳλѹסɶ˫Ūĺ飬Ӳľ￪ʼնȵѨˡɶϾȥʲôҵ밮ţŤŽӭĳ͡
㣬ѽ̲סٵ˹һƽһѱסһץ鷿˵ӣСڡͦŽ۵壬һץס鷿ţǽʱƽϲľ鷿ʱ˷ܵĴ̼
ѽôӲɶ̲סﶯһϵڵõ㣬߿бȽϾһЩֶص޷ġ
ƽĳţֱɶĸ֮߳ŻĽﲻİ۵СѨѾ鲻̵ͷصһס˾˱ϱڽĸ߳Һһ˱һǧƽ
˭ܲˣƽ̽˽ýû彻ţϲƺСʼ͡彻һԼײҡţָоǷƽͷҧǷ˫ֱסԽ۵ĽûͣĸŴܡ
޴ǵѨصĳţСʱûڵĸ߳ü죬ֱѾлʱƽЦЦһԵȴųİѩ˹編ƵĽɵСŮ˽
˶ڴϴϢţϢţ㱼ĶǲͬŮ˵˳õĴشϢΪƾЩγĴ̼»ǲ˯ȥõ廹Ǵڴ״̬
¼ҽҵĸ߳Ȼ㱼˴￴Ķɻһ˲ȾԲǴĸ֮߳Ǵﵽ˳ĳ̶ȼȥСûǱһʱŻ㱵˸ղŵĹ죬Ǻ浫ʱ˿̧̻һָûʵóڡ
߳СŮĵˣʱƽֵĿڴͷŰʫţĳºųٸһһֱĺİ棬ɸ״ȥ
úдʱƽȼ䣬ƽĿŬ˵ľӣСźԼϲ£ǵĻ˵һζоҪιȥһޱȵļӲ˰֡
˱һ³ĵĿ˿к˵㣬ѾܻˣҪô
кĿƽһۣ׹ͷֱھϷſ˫һڴӲľԼĥţĶʮֵ欼֮ĴϢ˵ĸоޱȵĿҰ
ƽûҶʵеԼǰҡʱջ˷ܵĵȴСжúĬŸСƿӼһЩ͸ӤͣĨ˾֮ϣʱıЩ˷ҲЩľȣһֵͿʼĭеȼ䡣
ͷ׼Ƿ۵Сջҧ´һһ·˰ĽüɫıЩʹĵţڣ𶯡̫ˣˡ
ͷַ˷۵ɾգֱ䶯ױȵĵԣƺＷȥһ˲ʹޱȵĸоƺƽûҶרĵıŻİʫŪ飬ʫöĿɿڴĿһĻЩµȴβסЩĶ
һڴ˫շƽźһһ½һ뼸˵ףʱѾ۵ѪɫǺĿƽݺݵҧҧŤСݺݵ
ʹѾ˳Ҳг󻬣ıǻ۵аĽһ˸Ứҧǿţһͷҵķ˿Ĳ˷ۡ
۽еŮˣΧһЩɻĿУȻŮλƻᱻûҲ۳ŶԡôΧдʱҲϾ߳ܣ˫ֱֳСرĻƽҲûҶǵһ
̧ɪɪţѩ׵Ӿ޴ʱϸĵɶλе㲻ſϸһ̲סѽаطˡ۰ɡ
һм˶ͬһʱſŶ˵ĽϵأֻǾӨͣʱһѾǷ۵СջСջһһϵĿƺʹ۵ҲɪɪţӨһƬֲǰҺ󻬣ôСɾ֮УŮһ൱𺳵顣
𣬱𿴡߳ܵĺһôעԼ۾յĵһΣָоʵ̫ˡ
̣ʹɣĿ࣬Ůһɵ۵ģҲ֪طȡˣҲ˽ôĻƣߵĿϷǸоر𺳡
ж˰ɣҲڡƽ۵ɫҰ׶ʱʵƽҲ˵ϲߺţȻϵĴ̼ҪռÿһС
ƽûҶнص˵Ҫ۾ռϵÿһط֮ǰԡѾ˳Ҳг󻬡˵ľʵ̫ˣԺֻ۸ܲĸоԼͣĿעյĹĲ
ã˼ңҲۡˡˣΪʵҲΪƽҵֻижûܵ飬ҲԼ˲һڣֻ׳㹻ҲûȥıҪ
лĳ̧ΣǾＷʱĵһߣ£˫ȽȻֻһ˲䲻оʵ˵۵ģƴʱȻҲ۵ҪǰѨͺŸһооûʲô鷴һȻҲ֪ԼϻϿ϶ûʲôԽĿС
̣ôɶϽסе˵ţò˵Ҳ֪ؽǵһοڻ𺳵Щز
ԣеȻŵǣЦЦһͷϵ亹һĿ˵ǳ̫ˣҪϸһĻûôˣǵġ
ðɣƽһҲǺйϵʵɾʱֱһȫͬĽµԣİʵĳߴЩˣĻ˴޴ʹͲʣ鶯Ļǲܵ£Դ󷢲ǵĲҽķйԾö֮ƽľ˾Ͳϲߺš
СжϾҪȥָӲˣСȻޣϾҪ׾ðռϵÿһΣһַ׵㣬ںֵ֮Ļ붼룬һʼǹ˾޴ҲϵԼû취ܵ˰ǰ˵Ĵִ
ɵϣǵļҹԺˣ۰ƽıסļǰŮ¶µģĵ˼ҹ档
´һ°ʫԱԡиӿϴһ£϶ճճĻȥϴһ˯ɡ
ϾŮӶɾˬ͵õһµͬ⣬¼ҽֻһθ߳ˡ²ļ𴲣˿˵ȥϴɣҺðѴȻһ£Ȼ˯Ļ̫
Ůһȷʵ̫Ǳˣѩ׵ĴǵİҺ֪˭ģղϷʱҲ˲ٵľȷʵ̫ɾô󻻴Ҳ鷳úͰѩԸµæΪԡȻҲû취һϴôˣɵҲ˼¼ҽɻ
ʱҲûҪ飬ƽУŰʫСûһԡҡһСͻһȵĳˮˢżôҲЩƣϺ˾ƵĹϵʵҲˡ
֮°ʫйƽǰԡϸΪƽϴȥЩЩ͡ϴɾƽɷ˵ץס˫շǽúƿʼԣʫǶľƽץƽ鷿ţǶֻ֪һΣʮֿһƷʴǵζ
Сԡر߿ŽߵĻһϵĵѾû˳Դ׵ĸоѾϰΪһϷı顣ųŮĵ壬µޣò˵ԭʼĳȷʵ쳣
аʫȡ֮ʱһ飬ɶ˲ĺ棬̲סʵڡղŵ׸ʲô£ΪʲôСô߳ˣҷӦôҡ
֪ôһԣƽֽƻһЦⲻ˵ǵθڡ
ʵ˵Ҳûʲô˫޵һȤѣƽսݻĴĬһ˲ޱգֿԺ˲ʩ߸оĴ̼ŮԵôôִ̼ܵǻô۸ǲܣȻǱŪȥˬ˼㡣
ԣһ˼Ҫ˯ˡѾ˹ǷƽĿ¶ЦΧΧ˳ȥɶȻϣ尢ܶõ۰ܲᵫǲ˲Ӹһȥˡ
ԡ˲ͷŮ˵ľεȵ꣬ڲĸ߳зһšСʱصԺƽҲƺһǹԼǰ׼ǵСһ䡣
ͷɢ˿С϶ɫľҺǵ㣬¶֮ɫһСϵĲ̰˱ЩΪ֮ϢӣСеƽȼţ˴ĬŲŹκεһΡ
ڡȥɣҺСжϴϴҪ˯ˣʫѾ˫ȶˣ֪ƽеδΪƽϴ塣
һǱһ˴ŶԷϵľҺ촽żţڸ߳ѾûκεĸˣǸӵķŵÿѾⴲϽüǵĶһ¡
ڵĵƹѾذˣһҵɢţûƽСŮǹƨֵĻ档ϸһĻƽǿЦˣƾϰҹĹϵǻ˯ˣΨһû˯ľǰѩĺӦҲˡ
ˣҲûϷˣȡѵ´ĻͲôˡϾ˯ĹԱ֧Ҳģƽûô嶯ҲҸλȥһԼ˶˻
кͰʫϴһôƽܰҲ̴ƣ˸λú˵ЩĻҲ˯ȥһʵ۵Ϸ۵ģҶʵպò֪ôһ˯Ҳر
ƽɶĺ飬һַ²ѩ׵ϳ˯ȥϲ֪˭ȾšǰŵĲ֪˭ۣŴͬߵı۾ȻԺҲʼƻһʲôʱ򣬰ЩȽϺá
żһξͺˣ̫е˴ʧ˵ҲŲ̵̫ӻضֵԶŮ˶һδͬ߻Ҫĵ׼
ɫĴϢУ۵ľƽ˯ȥһ˺ҹ




ڶ¡

һҹͬߵζر꣬۵ľ֮żŮȻķҷȳƵĺΨ˯״һܡ˯òʵʱת˱ţܶԷ˭˫һץס鷿߽ͻԹԵͶ뻳УеζȷʵΪ˵Ҳ
޵һ˯˶Ը𴲣ɱŮֻȫڿ⣬Ȼһǽʱһǽһ˷ģһܼĻҲԴۣʱһǸо۷Ⱥһӱ㱳Ժûͣһ̡
ڳʱͲ⳯ĻĻˣڵ绰ĴߴŮǲ̫Ը˴谵±һһİҲ嵽˭˭һ˯ϵϢѾɢȥȵ̴棬һӸ˶ȴǻζҹ֤ݡ
ʫ𴲵ģǲ̫Ըŵܽϴţ΢¾˱˵Ρ
ʫ̲չҪʱ̶̣ĿԽѶǳģеʱûа׼Һ¼ҵ֧Ǿٲά衣ԺͰֻҪʺ½һŻ࣬СӵĴû㣬οҪǿȻϣͨԼŬһɱ䡣
ʫÿ춼æݲðŮ鳤˹ĻǰŬͻḶڵİʫȻƽĿ˳СǷ˵ĴŮһҵԵŮǿˣԼ֮˭ٴɫҵһݿͬʱҲԼϣٿԸܡ
˳СŮ˿˿µ˳ⷽʫرҪǿƽҪͨԼŬȡóɹ֤ԼĲܡ
о͸˵ˣǶ԰ߵսͳսᣬû˽صֻҪⳡսĻ˵ͲܶԴʱ˺ͳ»⻹Ҫ͸·ĽǼһ棬ֶ԰ߵսϸڡ
ȫͳս飬ʱ򻧲òŶ룬ʱҪȡ֧ͬݲð˵ڿսǰͳսΪӵһڡ
ֻʣڸϣⳡսҪڹĹΪǸ֮սԳ»Ե;һ׺ݵ̬ȿ϶дģɱϲ˵º϶ɱ⣬ƽƽһ¶ڵзǲ˵Ĵʱ̵ĵֿпܻƽ޲Ǻը
»Եĺ֮Ȼ˵ⳡսǱɱ֮ȥģʲôս֮Ǿῼǣʵڲпսκһ˶ÿ⡣
ƫƫǸȨսһϿ϶ڸԳ»Ե˵ⲻǧָĵزʱҪĹԱסһѹгϿҵ̬˵ˣĻû˻ᶥɱ˿ħװ׵վȥһεĻ˵ز˿
۵ĵεѹһЩȺķЩǾǵȴ޷ӱܵģʱ̾Ҫŵ˶֧֣ȫԱϯҲűʾеĳ⡣
۵һоѾˣһսش޿ɱ⣬ΪŮ鳤˾£ľǲɵġ
ϴǲĿ˿ںһƬҵĴ߳˷䣬ϵˮֱһ˿ҵ˳߳ʱȴӭƽ´ЦӴǵڷأôˡ
ѽڣʫжһԭΪƽû뵽ƽ˴֪ġ
ǶʶľǼ˹˲۾Щƽ绹ô磬ʵ𴲵ʱΪҲûע⵽⡣һǷڵƹʵ̫ˣΪ̫³ˣǧ벻ƽȻô
ϴ·ˣ֪ǽ컹ҪæǿŶȥԵġƽʱ󲻴þӼΧŸΧȹڼкĸоôȻ˲һ۸ĸо
ллڣʫпһʱҲûٯٯģ˷ֱ˵绰οһѾתºҵԼ·һĻϡ
ʫ겻OLװԵöׯִ󷽣۾йĵȴʮ㣬һͷ㷢ţ߸ЬӺ˿Ĵ価˳ٸȻǱͦһװװӢˬͬ䣬һӽüĺ
һҵгɵOLһǴΨһŮųƾ֮ıɽˣȥҹеľǰһģ˵ǸǧȴͬˡװԵƽһഺǸѰкһϤƽ˾Իᱻ޺΢ЦԻ
ϼ򵥵ļѾ׼ˣƽϴϴֺͣڵĶЦǺǵ˵첻ֻæŶƺûŵģһ
Ƕð˼ҾɰСʫƷŰõЦţͬϸţɽԼǰԶ紺޲ɷֻƽСŮ˵һ档
ͺ˸ƽһ֮ǣװƽеС嶯ɷϵǴ·ǸջƽְǰǸ⡣εǵѾſڵȺʱˣǵгɵ̫ˣʹҲŮ鳤ҲûǸʱ䣬ֻһ׻ϴ·ҪŪĻûûˡ
ƽһƽ⣬ԼŮʮֵǿѵģһۺɫЦĿǡʫѾ˸߸ЬĵİһۺƽǰƽĿӣס˵ľ۵Сͷ˼£ǵŶҪȥæˣ´μʱ˼ٺúõķ㡣
עϢԼƽ㷢ȻʫԸǿƵһ֪ĺʤģΨһ˵ļ̌۶ѡ
Ͽ⻭Ҳ̲סͰʫĵһЦץסﺬСںݺݵ˼£˼һ߾Ǽ£붼е㲻ˣսжһʱͻڣʱڿҪжһʱúõĲжŶ
ðɣǵĻ˸оѪţٲߵĻƽ϶˴󷢵ġĲƽЩֻۣ˵СжһսҪúõĴҵķɣף쿪ʤ
ллڣеۿЩʪˣֲ˼£㱼ѾڿһսԼҪҪ飬ĸŮ˲Լ˳ء
ٯٯһᣬʵҲҪ̫黰ʱĴߴ֮ǻ뿪ˡ
ʱŮֻԴԴϵɧ½ǷϴŹСƨȥʮֵۣǿջͬϲԼǺۣÿһͻʱƽǸĪĳɾ͸СԺҲûʲôɺߵģ˴˵忴ȥ۹Ҳֱӣƽһһ»ĶĵİۣԷõĻ᲻ĸƽĿŪ£ζȷʵˬġ
ŮǼ£ٵ·ױһСʱʱ䣬ϴĹƺǸһƽͬĸϳ˷䣬ⷽʵС²ʶһǿ׳ò˵ĴͬԺǵĹϵǸһˡ
ŮΧһƽ׼رǢڳĶСŮйͬĻ⣬˵û귴ƽǸˣò˵ഺл
ƽֵýĺϹĽǶȣһǰܺĶ˲赹ˮʮֵڣŮھĴͬߺԹϵһĻʲôʱһȥι֮ģǢƽʮֵĿģ·Ѿ´δͬʱ޼ˡ
극Сû뿪ˣߵʱȻǺ²һóǶƯѧϰõѧرϲ޲ϥ̸Ź񫡣Сʵ۾ҪǻˣΪҲûȥ׼ʱҲʱҲ͵½ѩӣҪǰƽӿŶ˴ˡ
ΪʼҵĹȻ͵һӶʾǰش黹һѣοǵܵܵǻǵҲ͵ٲỹʵĻȥˡ
ǣʲôŰƽȻǰĸŮɫ㣬ľͰʵڻһȥԼʲôģٽٽû׼ǹ񫡣
ѩ׼عɽˣһսȻҶ˫ʤ˲ǰˣٻĹҪɽʱ߲ѩеĸһ̶뿪ߣһͽŻȥǱסٻؾǣϾѾżҲҪȥЩ֮ǰչİ̽ǡ
ýѵõϢһͣ˹棬һʱƽ쿪ʼֵüæϾʼҴƻݳܶͨѾŵúҰߵսĻҪΪ俪ݳＯһЩƿЩսе޹գȻǸܲΪƽҲ֪δеæ
˵ҲЦģҪɴҵĴ˼ˣطе½սг»ɱ˿ħھɥĲ񣬻ǿĽṩڻ֧Ԯɱ˽ͳ˧ĻҲĺ
б֧ų»ԣʱɳĿ϶Ǿǿ˵ҲʮϵĴսдǻΪϱսǿǿȰһߣ˾̸ʲôȨս֮⡣
ܱ󷽣ڵ֮֮ǰĹͻкͻʼҵĹϵһսеȨԽһսӽĵزʱ򺣿շװ϶ѡŶ֮ɵĲ֮޾ǳ޷ģǿڻը֮°ߵƱǱ̡
ҵĴ˼ȴļ裬ò˵ȷʵЩè޺ӵɣڵȨ˵ֹûʵǱزٵĹΣʱ϶ٻǴһ³»ָսʱĲ˵ΪصĻսְ׷սԴƽϢϹȨǴۡ
Щºˣʱ°ߵѾǧٿס»ԼȻս˿϶ѾϵЩˣ϶Ǳν̬ȣʲôս֮ûȤΨһĿľǸ̬Ҳ֪ˣγ˾ܵѹǿǰľ޴Ȼδѵ׼һЩˡ
δ˭æƽеˡ
ʵ߼¼ҽȫԲϰ࣬ƽŮ˺λȻˮǴߣ²ʲõѧѵ԰ѧҵҲԲع֮ǰûܹӦùøòŶԡ
ʫǰѾҶ˫︽һ׼¼ҽúðȥһסЩɵɣĸһϵơڹ¿Сöȴϲ£ܺý㻹סһѾܸˣǶӵԼСؾһ¡
ڵǻôļ򵥣ֻҪһ۰ҸüʹȥŮഺɫΣڿֻһԼȥõķ䡣
һƽĸȥһ죬԰ȥ̳һѵĶûԾܵӾȥˡĸСŮӾװһ̼ϧʼǷͷĴû취ڹڳϳֻܶڳ¶棬ûһҲ̫ҲãĶûȤ
Ƴϵʱƽǻ˾Ƶ꣬ò˵ƽԽԽϲݳ޸ܵˣסƵҲܵ¡
֮ǰ˵ҪƽһùƽԹ֮عסƽȻǵһʱܾˣȥסĻĻΪ˵ˣοסĻ϶鷳һѣĲ˵Сӿ϶ɧԼҪѧʲôƽŲ
ӵĻȷʵǸѡڳǹϵĸۡĺԺִĴеǵطѡԼ֮˱ûеǮٴĵطҲڻ£ϧƽڻڵҪҪԼŪһѵ⡣
ŪĻסǰһЩʱҲȤĵطŪĻĴƯҲһѡ񡣱ϾԼŮﲻŮǿҲԼĹסһǲʵʵ£ʵƽСʤ»״̬ϾһȤԵĻҲܲ
ۺϿʱסƵȽһ㣬ססס˾˶
һ춼ûʱԷھƵĲһ߳һߺСŮһ¡ĳԻһܣԧһǻðŵ㣬һ㣬ֽȻͬζξѡرܡ
С²ʳԲľ嵭ʳƽϵҲϲڣǵ˵һðźһߺűơȷʵһܵ£ƽＸһַݡһپûôˣҪľǺĸоһƽͽơƲٲȻһСå
ڣȳԵȻôľƶ岻á²ƽԱߣ߶ȴΪƽűٲȻһͻݵСϱ
ҲȵСͨ죬Ǿڶ濴²Сٶ̲סЦСĺŶȢиŶ˼ҶĽˡ
ýͱȡЦˣ˵ҲĽġѩԱȡЦţһദرĺãǹɵ²ʸϲСèϸʵǿɰý⽿εģϷһоܡ
ڳĸŮ˳ͣϸĻС²ʣƽ̲ס§סС²һڣЦ˵ССĵŶǿɶǴɫŮһǻѹ·ȫģʱҪµĻڻͷһȺŮɫǡ
ԶԣǼҷϸ񡣡ÿЦüŪ˵΢е㲻أǵôƨɾǹź򣬶ǼҵĹǴͱģ²¡
Уʱͱɫ̣ˣҿ֮ءѩֱЦС²ʵأ²СһĺҲųǵ֡
˵ɫɫЦȾƳ⣬ӵұĸоǽһ⣬극ơƶûˡŮۺɫС²ʲʤѾЩ΢Ѭˣԭ¾ƵӾشȥֲһ½ûӾźһӾúõĵϷһ²ʺͰѩֻɰĺѼӣһˮֵ֮Ȥ
һʲôȤ㷹ƽֱˣĸѾۺɫСŮص˷䡣
·ȹӺЬɢڿĵذϣԡҵſͬԸСڿѾմˮ۱һء޵ԧϷˮ֮ƽһ˴Цͷһ̴ֵһһѾԼô鵴СŮǾΧ
ֱӵĺס£ѩƽһ·ϣɵ¼ҽһƽ˫ȷǵ鷿ϣӣС˵ĽֺƺЩɵȴϲĸԸı΢ķ̷ʽ
Сߵĸоر۵СͷȥҪƽ̺̲סŭһһôͳƺݺݵĽŢ壬С߿˷ܵĽѩ̷˵ĽϴСͷʱʱ÷
¼ҽҲԵľ²ץסƽַ鷿ϣƽһ֮ɫĵƽ󣬱ס鷿ĥţСƽı̰˱ղܵϢ
ĸľ֮ƽ˴󷢣ഺĺ£ڿ
Ů˴˷ƽˬ˼㣬ڽǷֱϸ߳ԺƽƺһôͳλݺݵĳţȵĵһҺڰѩڱ̵Ʋסĸţϵζ
եһξҺƽһɣ¼ҽŸ߳ľǵСΪƽϴϵǱС಻ͣϲľҺ͸߳İҺ
ǰѰѩһ߳İʮ۰ƯСãȵѩӦʱ¶Ŀģʼ塣
Сһ·£˫ֽѩķ۷ֿMΣǰһ˲߳Ҳܰѩ߾׶£ζź۶ľҺ̰ЩζĶţΪرСͷʹðѩֺߵ
ѧӵ֪ЩҺĺôΪߣҲƷ˫޵ĺôÿʵ϶弸ܰ˫ޣҪȥʲôͻĬĬžǾŷ繦սǿߵ֮ķѾ֪еľ
ȻЩûӵʱ᲻ôǿЧ̬ϾУʵ֪ζľúУʳ֪ζʱľٶ֡
Ҷ˫ΪߵǸ˵ˣȻƵĵСϰһŹ֪еĺôȻҲҪԾҺʲôɲͳӵÿһƽõõĺôŮֻĽĳ̶ȡ
ݵϢƽ¼ҽõСź۷ɣЦ˲ŵĹԼǰͦڵַͬ۵Ѩţ˫ֲͣĿŪŽٴ
䣬ָഺ˵壬Ů˳ϵʱõ£һҹעһҽԴεľɫ




¡龪һ

ǰʱʵ۵ǻͬĵһ£ӳиͳ췴ɹǾһϲʱ̣ϲ쵽е˶ֳɹжٲΪ֪Ѫȡ
ǻ̷Ĺݲðĳ̶еҾ徣ƺֹԽԽ¡صζڵĶС˻±ΪԼԲ˳Ǿ֮һʱζŴӴվ˼ĵ߷£ƣǸĥҲһʹ׵ܡ
ǻʵ۵ǻǺƽĽҲٲһһϴЩѪȣ֮ʱǵôһݵڵĻﻹеʱһЩغǶ࣬һЩ֪ҲΪ֮Ρ
ʱƼ֮һдӼһֱţǻԽԽ򻯣Ȼõʵ۵Ĳ̫񫵫ʵҲɱĸĸǵغܶ˳ʱҵĻ鷳Ͼǻʱ˭ӣһ˳˵Ҫǻһʱ˺ҵ췴췴ɹǸоԱȳ˲Ӭǳʺġ
ȻԭҲǶԴģҲΪʵ۵ʺܲһͨĥû׼ͻҵҪȨʽһƾ͸̧ȥˣǻ˳ܰǰŪ裬뷨Ȼ㵫ҲǸʵأΪ̹ڸӵĻ˶Ծǳܲ˵
ʷ£Ļʵ۶Ĭ˼򻯵Ḷ́ˬʱһЩҲʰߣİʽ򻯵һ߹ĵزԭһµĹڼ򻯳͸㶨ȥ˺ܶ˭öĵḶ́پҲڴԶʢһԭ򣬱Ͼһµʱҵ˲ƿɲʲô¡
ǻĹµϴԽԽ򵥣Ǻҵһܰѹô򻯾ô򻯡¹Ǩʵ۵˼Ҳı䣬ǰԽ¡ԽãǾȨҪģ̫ʵб˵ˣĻɣǻһиʱʵȨȽʵʡ
ִᣬǻĵ͸ˣѹһʱȫ㶨پȥĻʲôʽãǻʱ֮ĺͺˡ
ʳԴ񲿵˴ͷŻʼ̶ӵ˿·һʵ۵ͺƺƵĳˡȻɷ򲻹еǱز٣ƾͳȥ࣬ȥأֻǵǻʽһʼ
ԹǬΪΪһУǱزٵļ룬̫֮ЩݲʱǼһΪá
İżؾ͸ȥĤڣǰҸЩΪ˴ĽɽսӢ飬˵ִʱ·Ҳܷ㣬һҪʱ䣬Ĳ˵ڵµЩӢ֮Ϳ԰ݵͷǡ
ڻҸһ𣬷Ļʱ˭ʵ˭ÿιȥİĴаҪ֪ʵⶫƽߣλʱһܴﵽʮͲףⱾǸְҵʱ䳤û췴ɹĻڵͺȥˡ
ǰվһһĤݵĻ϶Ҿ徣ǹЩھ͵öʱ䣬˵ϥǸз˶´ࡣԹòǰТˣҪ˼ҵʵôˬʱһĹȥڷصĶˣôҪǰչΪڵĻⱲ¶øˣʮڹˡ
죬أˣô򵥶ܺԵḶ́ΪʾƷôԹɱ⡣ǵüģڻʼҵ˶ԼͶ̥ҪͶʼҵĻпܵǻôѪȵѪͳǹؼĵһλǲɺԵʵҲҪȾ
ô˵ðݵóϿһЩɣ˵ѪͳǾԵĵһλױȣЩ췴ɹľ׶ˣһ˳ͿԽܶ飬ǵͬҲٸλԵѶȾСöˣ˺ܶľ֡
֮ƾͻԭ·ػʹʱѸ֮ĺʽǻз͵Ҫ֮䲼ιԱͶս֮߰£ʱʵҲŵú˵ֻ·ϲϢĿܡ
Ͼһ֮ܶб˲ʹ죬ҲĿ˵ôӹҲʵӲرĶ࣬Ǹĳĳڱиĺӡ˵ʲõĻʱ򶼿ܻ
ƵӲǿ׳Ǵ˳ôҲǹݣ˲ʿúúõ۳ͶȷʵҲ˵ȥ½ѩȻ۶ӵ۳Ͷ٣Ͼʱʵ̫ˣӾԻæòɿƹٵϢܲûе۳̶ȹǿ³̶˷ָ
ϧΪҲû취Ͼý̫ܸһУϾŮبŲʵ̫ôҲܸ泯ʱ½ѩֻܹԹԵĴţȨֻҪһڵĻͻ˿࣬ȶҲᱻڸ
һ߾нʹˮйͨİΧΪκεıʻʵû֮ǰϽκ˵ĳ룬еʱ̲κεĻ׶Ȩǻʵ۵ĸ̫κεĻ׹ʱ򶼲ܷɻ䣬بðĹء
ǵһˣеĽֵϽκεĳ·Сͷ۶Ŀµ۵ķеֻǵĴһ֣һڴԶǾĿһ졣Ǻܶûϵʢ¡
ҹﾩɵƺ̣һûͣʱ򣬶ϰնһ켸񻶵һ졣һϳˮɣǽǻԶǸƽЩֳҹԺôҶ䣬ʢ¶аնԶ̸ʣʱôôϰҹǱһԵøӵ˷ܡ
֮»ʳǵҹɪˣΧĽɱһƬûκε죬Ļʹڳ岽һʮһڵľҲûκεĶְһ˵ѹȸУӵĻʹƺһԵ˼ĸ߸ԶΨһɡ
ʷĺĳʱУɽȹ̵Ļ׽֦ʱ̣һ˳빥ʳǶȨΪʵҪⲻ˳⿴ֵʱҲǽ䱸ɭϵʱ
ɱ췴ʷ̫˵㵱ʵ۵ĸ֪˭ٸĻʵ۶ȷһҳϵҲ֪治֪ģʱҪǷδȻ˵̿ҪǴɱɹĻǧɱҲûãԼС˻ô˵
ʮлݣһѹѹһƬ˵˭˶֣֮ɱһǰеģǹ׶㰵ѷĵ˭԰ﵽжٱû½˵ù˾Ҳ㳲˵һеıʱ򶼷ӵ˼¡
ﰵص׶ٱû϶Ǻ㳲Ŀʱ̾ԲʲôӣҪʱǴɱɹֻҪֵ÷зĻڻʵ˵ҲѣǸԲκӵʱ̡
һнеر˳ȻԴֻҪ״ĻõĽϾȫ׼һµ˭ϣĳ¡ȥ˳ķ˾ǣӭŰǵעĿƺƵĻ˻ʹ
ǿֻͬĿ񻶣Ϊչ»ʵʾǻյǻʱ϶һϵлĹ´Ʒٶʱ򶼵ûĺѵõĸĳڵٵ˵һĿ飬ڰնԾһθ
ͬʥݹĻһֱİٹ٣ʵڴµĹԱҪֲŸְλʤ˵ʡķ⽮ϵطԶֻ٣ʱܸνٹپǼȮһ࣬Ȼ۵;ԾǺ£ֻҪպǷɻڴʱǷ⽮󶼲Ļᡣ
صƾ;ֱĻڹʢװһ׼ϳˣµ·üŶû˸ţ۳Ͷٵĺͺζһ𣬾ܰѬ³
»ʵ۶ʱʵ̫ˣִĳٶȺܿ죬ôһȷʵƣʢ˶ǿȵæµ֮»ɵ״̬
һʽǻԭǰΪ˱ʾТȷͻ׹ݣҲıˡһҪǷһֱ׷ĳӣ°䲼µȻҲʵʱʽ԰ߵս֮ú͹һæɽҲϢʱ
ﾯɭϣ˶ԼĹϽÿһ˶ڹȴŶּĵʱĻʹؼϵ״̬
½ѩ޹ҲһΪһĸȻܴͷΥԼĶϾŮǻʼҲĴͳʹΪ̫ʱʲôĻӲϵڿڣһжȵǻʽɲſԽ䡣
䱸ɭϣ߻ǸôžôţʱֻҪԹԴͷܸʲôû˹ʡƫ﹬ŮǶԴʽϵĶ׼һӦȫ̫װװҲ׼ˣ͵ŶּһݱȥźʱһĻͷص³ǶڹŹһ⡣
޵ڵƹģʵĵƹĹöһطɶȻĵŹݣľĶɲʺСȻǳһģһ˫̥Ը˵֮
ԡˮƣƽſڳرϢţȻû˵ʲôۻˣһƣ֮ɫ˵Ҳһֱ۾ûԱ߰žƱ߱鶼ڻ˻ûһڣյϵյԼϨˣǲɣ۲ѡ
ڣˣţǳź£½ѩֻһɫط߽һʱ۲ѡȻʲôû˵ҧﱥˮƽƣ״̬Ѿ۵ĸо
԰ɣƽоƣ˵ʱ۾Բװģˡ
ãǳȥһ¡½ѩϽתȥæʱ̹ŮҲܹź򣬲ԸΪķԼˣʹŮǰҲνΪһĸҲϣԼŮѧôȥչ˺ԼˣŮ͸ѧ硣
ڣϴòã̲סߵ˳ر߶ۺˮĿƽƣģĿܵģǿһˣȫû뵽ƽǰ¶ֽƣģ
ƽƤʱҲƤϾĹҲ˲ٵĶ˼Ҳ֪ԼôŮŮ˵Ĺ۵ת䣬ȻԺöҲʼеȤҸ
ֻٯٯֻǱ۰ţΪһŮ˷ԼʱջϵҸһȻȻĳɳ
ðֻҪϴŶСҪôذϴԡŶƽ̲ס̧ͷɫɫЦţ۹ⲻĶزСطյһƬǺ֮Ĳ׳ʵۡ
Цͬ¼ôɺޣƫƫʱȴоʲôȱٵǺϤĶϸһȱٵɫֳ;Ҫ̻ĸо˵һͻĻֳڴռ
ĸоۣ뷨ûֱӾϵ˯£дӺ߱סƽ壬ֶ˵ڣԹԵıŶϴװ׵ġ
ӴСҲйɵʱ򰡣Һ󱳱˶ŸоˬƽоЩػˣѭѪҺʼ弯Уò˵󱳵ʵ̫ˡƽ۾ƺһһܵģ
Լ鷿Ϳԡƽĺĥ˫ɴʼΪƽϴϵ壬һϴһ˵ڣɲźˣҪòõĻɱĵģžͺ֪ô
ǿ϶ģĸİֱĸݡƽ̲סһЦ᲻ԭα¶ССȻȽζ
Уô࣬۳ɹҲ˯һᣬ۲㡣һ£۵ɴΪƽϴ壬鷿ĥƽĺ󱳣ĸоѾĺЩˣ׽ĽӴĺ˲ҡ
Сеʱʳ֪ζޱȵĸоĶĲţ֪б˶ˮԵЩرˡ
ƽȷʵҲ۵ùǺôϴų˴̼֮ϵķɣΪƣôĺϴĸˬоõȻĺԼĥʱĦƽƣʱ˲ǾܣعúõİһԱȴ᲻Сʱѵõ
ԭֹ¼£ƽ˶Ӧǹƨ²Ŷԣǵ˵ĲƽҪǺúõԼ޸Ʒֱȥô¡
ѩ뿪Ժƽһֱ¼ҽõУ⼸ҹҹϸ賢֮˵㶼ǵĶƤϲˣĽûھԺô꣬ٲȻǴϵƽˬ˼㡣
ǵԸ˳ּˣΪԼʲôٹݵҪ˳ܣеζʴǡûɫˣ֮ӵַŵĿݽһҲǸͬΪҰһĿҰ¼ҽþ˳Ŀ˶ǵ̳ūҲӦһѶȶûС
Ȼū֮ڵƽȤ󣬱֮ûѪûֻһζҪĹ߶ԣƽϲǽһڿ¿ڽʱܵǽûҪԼκεĵֻҪһ˲䶮õ˳Ǹζ˵ƽˬüҲű
ഺ壬˳Ը񣬼֮Ƿ۵ѨֳƴĽվʳ֪ζǵĿڼԽԽãûһڿΪڽʱҲ֣㲻ֻһζҲν̬ȣˬƽǵϺúõĴһܸˡ
ƵǾڼ뿪ʼͷ½ѩˣһӾʹƽǶƤϵЦõ¼ҽȻڰ֮УȴһظһϾǳôӭҲ㲻ͷޣҪǲµĻѾʼǲ۾ƴ˫ˡ
ڽûжỨĻ֮ƽ뿪ˣǷ۵ȷʵܲԼʱȻҲΪ½ѩǱ˵ȷʵǽţ֮֮ƽҲȷĳĵǻԲò뿪
Ϊù˾鱨εĵǻûô̫ƽȻҲ˽ǵشһ򾡣в̵ʯ߷ٵ뷨Ϊǵֵܱ
ƴѶʵǰӿ󶨵ֻǹڵĻѣһûע⵽Ľﻹǰӿα˳ĸĻ첻ԭʵҲѰζġ
ĴųΨһĻ֯ģȻĴͷĿ֮սˣʵǱȨץ˻ڲûʧ٣νʧٲǻ˶Ŀһڡ
Ȩԭ뷨ڿõϣĴڿԳΪ׾͸һЩʱĪеĽڣǳ⿪սĲ켺˭泶ϵĹϵǶѴǣҵľԲʵȨͲܷκεá
˳ϵľѾδսˣϵĹ뻹ɵľڣԭûʱǰΪֲЩ㾫ЩɢɳһЩö׵Ȼȷʵ䣬˵Ҳǰϵ֯һÿһܵ߻һ˵ЩʸļһҲһǡ
ܼһ֮ͽڶ෽Ĳ߻Ѿ׼εǻɱ»ʣȻ󲿷ֵΧ涼һɢɳǱǼڵǻǰԸ˾
鱨ù˾ûӣΪĵֳˣЩɢɳΪڻһĴڣû˸ҺЩĵ̡˻õˣòǣǶãɷһɲݺӵ
ݺĵ˭ףöڴˣһʼҸĳɹɽȶĻƱʡ˵һֱǻʼҵжд̣ôôľȫˣνѾҡҡ׹ЩѾʼҵжԵļһҲܺӣΪʱƱʣһЩһֱչʾǰȫˮ档
ˣ۽֯岻ڡһȶƱʣ˭ֲ˺ãû˻ɵŻΪõʹ˰ΪΪһµǰЩԼȴرǿȫ̼ˡ
֮ԸңȨһĳޣδݺĹµһģЩöƲ˵ȫð˳־ɳǵһϾıˮһս˭ܺӡ
ֻֻǻðһЩȻ˵һȻеù˾Ƕô꣬ôа취ӦԴȨ֯ɲֻһᣬ´ζᾲԸǣı֮¾ͦգɳ˴ɲָͬ¾
ݿɿ鱨ǧˣһһЩ֮ǰûֵӦҲ˵ûˮЩڹ֮ù˾һս˵˽ǵôҲǸٹ̶ҡˣ鱨ԴǳĿɿ׼ȷ־ֵȶˣϲóôǾʹʵԲֻôˡ
ֻڹǼ棬ЩеľӢΪֲЩ֮ǰö˵İԲСıǿ޷һ֮ù˾ѹж֪
ù˾ȫķ֧㳲ץˣ⻹©֮صúļһûΪҪһҵ֦Э֦չ˹ģܴ󣬵˶˽鲻˵֮ǰϾˡ
ʵ̫пˣ˵һѾһɢɳˣҾ˵һǰЩóӦòﵣٵһֱḻżֶȫɵˣŭȴָо޿κΡ
Ϊģжù˾յ鱨ϡٷ̫ˣЩëȻĵزҲɵӣȻ̫׵õֵϧĵεõ֮˵÷ݵĵزѾൽǼҪץĵز
Щ鱨ൽʲôزൽù˾˾㳲ץĵزЩ鱨ּٵĺܿץһȷʵڹһ붼ԩġù˾ųצԲɵӣȻһ¾Ͳ³˸еĶߡ
Щ¶ȫڻңһЩǧҲڻңγܲЧӦ˼ҵԤ֮УЩڻҺƺƵȴڶ࣬ʵΣ̫ƫƫ㲻ܲҪȻ䲻ı˼ͱһ϶˽ǡ
ڰ¾ԲܺЩԼŲ鱨һ˵ȥץֶľˣΪɶЩܶƳڻңôڻټٵ߻Ӻ꼰޹ù˾ɱŹ̬ҲᱻЩ鱨
ЩˣΣԼΪЩڻҶȻθַŵȷʵЧѰù˾˸ֲò˵Ƹ۵ȷʵЧӥȮù˾ҲǺ޵ֱҧȷʵǱЩ׽Ϊѡ
ʱǵûԴŲɲ²ΣŵӦԣǵһʱϱ½ù˾ӥȮѵõǫѷ̬Ҳѿԡ
ʵҲżֶûпԴԸתԺǼ˸һֻҪֳûн˵飬ʵҲǸоԼӦˣһʴȻҳеκγһΣԻʵϱаֵ
۸ӵֳ֮֯Ƹ۵̬ƣδȵ³Ǹ˶Ӧʯ߷ٵڡ½ټеʵȨ󳼣ù˾鱨һһԷ񣬷ǳʱ»꼰޹Ҳ˲ôˡ
λұԴĳķǳʱ̾ԲκεӣϾҺͳ͢ҲľЩС֮ЩʵͷۡΪһ½ѩֻƽɽˣΪ˽ɽȶƽҲֻôӦ⼸ᰵƵ߷δȻ
Ϊܸ׶ѷЩˣڻٶù˾Եһϻʼȫвȡ˺սʱ˵ԷһҲ·磬κεȨ߶ԻȱǮԲȱľˣ֯㳲ӦӦˡ
һЩ˼䲻ûôöԸˣⷽĿǣ˵Щôù֡ǶǼʶֶε˭ǷΪ˵ֱӵǱĬ˼֮ƽͬܵĴˡ
֮ǵһŲĶԷЩؼӦ˲ͱ˸׳죬ֹǽøϮļƻܱرĺãҲܿ챻˳ù˾ЧʵҲܸߣΪȨӥȮնȨһͱѭ򽥽Чˣżֶ˺ܿһ̼ķӷ˷
ʵҲǵù˾ĵӺȨʱһЩʩеڹʵһͱ˳ʼһֱļȴûдݾߡԭһʱǡʱץһ˼ҾͿ԰ڶǷѾ۵ȥץҲǸ취ˮĵ˭ʵۿû浽ΪԼĳӿͰһβĵز
ûΣ֮ǰʱ֮ߣҵʱȷʵҲһЩǶµˣɽۻֻȻͬ͢־ֵܣԶ˽ģһĿĵûǣ浽޴û˻ͬǣֻ侮ʯ˵ЩԼصò๼
ʱǱĬ˵̬ҲǻıģеһʼϴǱŸ뷨ڹġ𽥵Ҳϲ˰ȶеڴӣЩڵҲսսĵԼһջ¶һֵʵѾɶΣˡ
Ϊͷǣǻ᲻ڵ˵Ҳù˾ʱݵǵԭ򣬵ȻչǲȶһըʱʵĻҪһʱ
ôڹΪгһշãȵΣʱٽǾγܲ벻ЧھǴϴʱ̣֮ǰ鱨ù˾콵һЩвԵļһﱻʱһĴ㵡
˳ϵֶιټõϤģж֮նķᣬһЩ֮ǰѾ鱨ϵļһȫնݳҲ˲صüļһջ֤֮֮ǰĲǶԵġ
Ȼʵ۱ˮйͨıţ˵׶ԷһƻţЩɢЩʵǻĸ֮
Ȼץ˺ܶ˵ϾҲݲðƽһֱݱĴɱҲûͱΧˣû»пɳ֮òʱ
ֻǧǧշĵʹûĶֵƽ춼û˯һֱţ˼ֻӬǺܺýһֱھ״̬ҲǰԼˡò˵˱ɱ˿Ѷˣƽڰֵߵ˲Чһʵ̫Σյȴۣ۵ȻǷַ봦ڷ״̡̬
гƽɱţĸоӦɱֻ˺ŶԣЩɱıΧͻƲ˾ͱˡν˵ҲУһЩ΢ļһֵʱԼûʲôգƽһȻǱúܲҡ
Ͼ̫ƽµֶȷʵǰѵһ֮ûĻһ˸ɲˡ˵˾ɵ˵Ļ͵ظĹϵҪǲʶĪ˼Ұæû׼ţͷǱƢһˬͰŪˣʮ۵徲ʲôЦ
ȻˣʲôͷС֮СֶҲûСЩǻڷԵĲ˼ѣĶĽҲûô񣬱Ĳ˵ôӣ֮ôʢһаȾͽɽ˺ĹǷƨܰЩѬ
һʼһȥĵطҸŨɷ죬ʲôĹû¸ֵطɱȥһ·ȷʵûֻĲӬºƽù˾Ǳߵ鱨ҲǿЦãֻ˵һǳ²࣬һʵǧٿ׵ĸͲŽᡣ
ûأһЩļһ·˲˵һЩֱѡù˾׵25а˳ǽһ쾡¡ǰˣųǰ֮ʵ˸˾ŲʮڹʲôʶʱΪܵĵҲɵ֪ʼտĲʯͷӽˮȥҸطڻԴԲڻ¡
ðɣʵЩνƺƴĴɱƻʵһЦ˵һɢɳҲΪҲʲôСù˾񾭴йͷˣȻǵְҲܹǣСʻ괬Ӳ
ô̶֥ĶûƽȥҲöò˵ù˾һˣԼȴҪ˵ôأƽĪҲŽûҪİԼ۵ͷۻġ
ºżֶȻٲ˱ƽʰһ٣֪½ѩҲЩ˼ֻ˵ʲôڵ֮Ļƨˡ
Ȼ˶ֳֳ̬ĻϲĸŮ˲ϲԼеΪԼ굱һůĸ壬ڵ½ѩ۵üҪױȵҸġ
ҹ½ѩƽԺĽŮԼ޹ⲻԶĬĬĽƵĹϵͬʱҲ׼ķʽرɶԼ۰
ƵᣬϷ־ΪκεȥԼȤ£˵еĻֻΪΪСöѣκεŮ᲻ݣĸ׵ٻ¼ʹ֪ᷢʲôСûǵһʱǰ˼ҲΪս½ɵĻϷҲЩʳ֪ζˡ
ƽ֮ǰѾϴװˣĸŮûа⻰⿪ϲ֪ǲԼͬѡѾһĬİʾˣ˵ʱż¶κͻңƽȷ˽¿϶˵ûô¶ǵΪĸ׵½ѩӦûȥ׵Ů¸׵ѹݵֻƵĹϵ
ͻƵ£սɣףɥĲĿлκһԹ˶ղܣԲǱƻǱ񣬵Ҳֹڶĳ٣ĻҲһ֡




¡

ʳܿˣʱƽҲϢòˣ½ѩ߽ʱһĻ´һЦҲû˵ʲôĸŮͬѾʼѧϰߣʱ߷Щοһ򲻹ԵС÷ԼˣΪһĸ׶ȻƵҲŮˡ
裬ʲôЦģֻǿǿ˵ţ̺һ˳ϵˮԺԼһ˯£գζҪѰøԼ衣
ڣ檷°ɣ½ѩĵһЦ˹ÿһǰ²ĸŮ˶һûд£ÿÿжʱǰȾ޴Ķһ羰˱Ѫˡ
ѽѩˡôøоˣȻ͵ĵҲƣƽӳ˳µľΪķѾһ죬͵ļˮĸԽۣ½ѩʱо٣ԵյԸ˲Щȡ
½ѩĴʼΪƽϵˮ飬һĶ̿㡣ߵ̲סعͷ͵͵ĴһĻϵƽɫ˸˳ȥ
ƽһں˳һѾںˣɫζȫžʳָ󶯡½ѩ֪ƽľ޴ԺҪʳ䣬һز˶ûСƽһ½ѩҲԣΪžƣҲֵЦ˵ӺöŶ˵ҪڻһǼɫ˾Ů
˵ʲôأסСɣ½ѩһ죬Ů˸ȣȻѾֱʵǵĻЩܲŮĵϷ
Ǻʲô߰裬㿴üȥˡ䱾˵ţϷĿźĽ㡣
ƽɶĶһ£ɶͣ˸ٵĶõԱߣĵİһ˵¶࣬зúóˣѵöԣСǷʰ
ĸŮĴƽθڴ󿪣Ҳƽ߳ԱߺȣµյʱѾǾ㷹״̬ˡ׻˵±˼ѾϢõƽȻǴۼĸŮ˶ǽεʤգСžƺĶ˸Ǵ
յ˯¸ûд£֦չһЦǰľ֮ĻʵѪԳ֡½ѩһһ˫ŮѾ¶̬һº˵ɶ⼸ۻˣȰڰһһ°ɣ˰Ѷʰ߾͹
˵˭֪ǿıܿС÷ſһЩƽȻǲṼĺ⣬ҿıסͯվĽûǰư͵Ľƹ˱ž޴Ĵϡ
½ѩȻ˴ţĻŮߵҵĴϢʱϽܵԡϴ壬ԡߵǰʱǰһĻŮ˷Ƕ飬ڵĸоӵĲܡ
ϵһ˿ң˷ܵĺɫ˺ˮСôʱ69ƻȡšɶ£ʱƽúƺݺݵĸɶ˶޷Ƶ
½ѩĽǿĿƽıӰƽϣ𺳵˫ַƽƨɣһĳ۾˵Ŀ£۵Сͷ˴ֲڵغ跢˽ζ
һĻҲûΪ½ѩĵͣͣƽĳûһСþͳڸ߳ϴСѾɶĵˣѹֲסʱƽҲƺһݺ˸˼£һȵľҺĹȽеСӹ
ĳǼһСڸ߳ϴʧʱƽƺŽ˳˰Һ;ҺôϢ˲ǻΪ˻ҽ
߳еĽûɶſõϳ鴤ţѩ׵˳ĺۼ۵СҲ΢ĶţɫľҺʼõϣһ˫ֱס˽ƨɣ࿪ʼŽѨľҺ
ûлȻң֪ڿѾ˾鲢ûкߣоӴ̼˷ܣʹ߽ûжǲκεӰ졣
ˣƽֱӽ½ѩϴѹºС죬ŮԱԸеһ˷ܵ¡½ѩСӦʱƽо˵һը˫ץסӣֱ˺˿ط¶춯˵塣
˫ץסŪ½ѩѹֵغ˲һҲоŮԱߵĴ̼ǵʱƽʼѩ׵顣һ̽ȼŪɬأÿһ崿Ȼͬĳ顣
½ѩоüҪʹȥʱƽ͵ĽԼȥ½ѩĽ߼ƽȼ䡣ϮѾ鶯ŮԵı̺ס˰˱ţСͷǶ̰߰˱ЩоӷεϢ
ѾŮѨմǸ߳İҺҲвľҺｻһϢ˼Ϣ½ѩϰԵ˱ţŮԱЩŤ˱ţȥȴС
ƽĺѾоΪοĴ̼ôԸķʽر˵ر׼ȷʵܹ߳߳½ѩҲУƽĵѾ׵ˣκεȡö顣
С𽥵ļӲƽƺһƵôͳλŢĳѨ۶֭쳣ı½ѩͻȻĿϮʱǻһ˿ƲסĽˣ
Լ鷿ںúõĸ㣡ƽ˷ܵĵͺţ˫ְס翪ʼ岻ҪᣬǴ󿪴ϵĳΪɵӶó½ѩҲǴ鵴״̬Ҫȵ㡣
࣬󡭡½ѩ˺ĽŮԱ˫ץסԼ鷿ŪԱıʹдȴǸӺĿС
彻֯һ䶯ţ½ѩĵһθ߳ټʹȥʱƽЦЦ˫ְİŢѨ˳ͷβе⣬ÿһ¶½ѩƲס鴤ʹĿϮ۾߶ĿԼİɡ
ʱɶѾظŤƽɷ˵İһ𰴵ԼĿ¡Сûĺһ£ʵĹƽǰİۿ϶еʱ˿̬̿ҲûֵŤ
ͬߵϴǱ֮ǰӵĿÿӣСһ˳ĵΪƽڽţְµľ˿ûϱ߲߳İҺ
С˳ģ½ѩ߲ûõ߳İϵĴ̼ҲСӿʼΣֱƽٴ߻ʱЩӦİҺȡ֮ŮҺʮֵ˷
ٴαĿ½ѩƲסƽЦٴֳ壬ĳͷžžײȴˮһǾ޴Ĵ̼½ѩƲסĽʹŮԱҲνˣҵĴ̼Ѿʧȥ˼
СԿǺһͣһ£˴ﶼǴ˷ܡΪɶ˸ͷ͵ץסҡҷ鷿ͷһͺƯ˱š
ѽɶҪ½ѩĽʱǸ߿ֻǱܵûʼʱҲ˹һסӣСڣֹ̰ĻΪЩܻúòײŹ
鷿ŮŪţС챻Ůţָɵôƻÿһд̼ţҵ˼Ҫ裬һɲǵҲǻҷ½ѩ⼫֮·ǿ
ͬߵĿԺСԽԽŵÿˣʱŤûõģȤȻȴԴĸоȻų⡣
˵ĺ֮½ѩڼҵĸֱ߳ʹȥҵĸ߳ȫÿһϸУӹ֮ⷬѾܣΪŮƤŪʱ鴤ģԵôұˡ
߳½ѩ׵ţλСĸ߳İĶ˵壬ۼԼֱ˹ȥĵĳɾ͸УҲȷԼûдȻǵõױȵĿС
½ѩ㱼һᣬƽŵ˳ظšԱٴһ˸оŮٵĴϢĻ־䲻ʱȴ˺ʮ㡣
عʱתͷȥоٵޡˮ洲ƽεţ۾¶ı飬ƽĿ¹ɵɶǾ͵Ϊ齻ţӣС˱Źͷᳵ·ԾϷ
ıֱȽӵĻ𱩣۵Ľϸ˾Өľͣʱƽһ෢˶塣ƽֱ۱סĺĥŲ˵ƽĶ䣬ŤŽ涼ĳ졣
ûһϴԡȷʵޣƽһȼλãָ޼ɵŪеĵɬء̲סٴβһ£ĽţɫǡˣȥĻ㻹ҪҪϴˡ
úãƽٺٵЦţ˵ô˵ϵĶӵķ˲Ʋסİһݺݵİƽһҧ´溬ģѪš
СҲ֪ˣʱǷúܷŵÿΪƽϴԡƽתͷ½ѩЦһĵ⣬½ѩɫ΢΢һ쵫ûԼеô˼ϾղŮ޵ԼҲܵζȻ˼ĸ׵ļһĻˡ
ˣϴϴ˯ɣСæС϶ǺķӦΪۺҲеңɶǺźԼİɣѾܲˡ
úãߣϴװȥƽֺǺǵ˵ţ§ŽĶ˵ĽûһϴԧԡһϴһȻǲ֣ǽϵˮɵĵԽˡ
ϴ˲ϵˮ飬ƽǿҵҪһ˴Ļ˯ʱƲգӵұֻԱ°˭ˡȻʱ賿ƽϢ󷴶˾һⶼûУĸŮڵõԺеǷˡ
ιιڻûأǲ͵ɣƽ˵ţָĿԼľʱûԱ˵塣
ûʱһһҵƽĻﶼԸһ˫ĺ鼷ѹƽ£ˬ˵ڱˣ첻͵׼ʲôԡ֮߰ºܶòã˯һɡ
ɶĶˣƤһЦСȥץסƽŪ£⻵ɫģͲܺúõ˯һôû˭˭ȥһʺﲻڸסôҪȥȥ
ãС̳ζƮ½ѩ̲סЦò˵ŮǳԴ׵ģģʱڴһɻȤ˿飬ֿ˿ԼǰЩЦȻڻǾرȽƯ㿴ϱǺô࣬һƶûôࡣ
ԩҶǿһͬʣô˼ƽ̲סץסĺһ£ʱһ漴ݺݵİƽһۡ
˵Ͻ˯ǣ½ѩ϶ʱöҪѪΪǺ۲ƽµģʱʮֱֵӴֱΪҲ鶯ҪѾʪ󲻿ǰֱӵռУ޷ֿͬʱҲֿζ
˼˯ˣɫǲʵһһ˯ȥɣƤЦţƽĻ˯һȥɶֺЦҲɣ˼ұһ˯㲻ϰߵĻ˼Ҳץ˯Ŷ
Yͷ㻰ǰɣɶһҲŲ˹ȥüһ
ͯվС뿪ˣƽʱоޱȣϾһģ˵ǣǾĸԸô
װˬˬ˻ô۾ס˽㣬ͷĺߵ˼˰컹Ҫп㣬˵һ˯ĻҶܲòá
ڣһ˯ɣɶЦҲ۾ʱȻԸѰɵĻø裬Ȼһ˯ۣɵ˯Ļ˯øһЩҲһ㡣
С˱װ˯½ѩƽһڰɵĻůĻƽȻװҲСõТģȻ֮һס½ѩͺһٵף˫ֲͣŪǶ˰ֵ顣
ڣ˯ô½ѩҲǴĵŤһСĿ˿ŮǱߣ˵ҪȥԡҰɡᳳǵġ
õĪ㣬½ѩǰûгֵķйǾﶥ˲䴥ŮεıܡСŪϢʮļӲоѣΣҲҲνˣֻҪܵõĻʲôҪ
ˣͺˣѾˣƽţ̲סĶɫЦ˵οҪܷˣһ̫˫أûҪһʱŶ
֪Ǵֻ⣡½ѩĵİһ۽һ£ԺﲻԾĸǸ޵Ļ棬ׯŵĻʺʱǺεȵķģĺ˲ѹֲסĳ嶯
ֻ˵ʲôʵ̫ˣԼĸŮһ϶ûʱ̫˷ܵĻԼͻʺǵñŪζȻ굫Ǳ޻޵ǻ֮Ҳְ¡
½ѩ˼Ůһȿ۵Ķ磬ȴֺԼһ˸ܲˣһֵե뷨ҲʮֵûҹĴͬߣ˸Ůһֵڶ͵ģôǳ˵λ
ǻⰡֻںʵʱøɵ£ƽɫЦţ½ѩ̲ס˵˵ƺֻ̫˫ŶƺʱüδĻʺ͹ˣҵѩ۹⣬Ůʮ֮һ㹻ˡ
ߣɫ̲ס˰ɣ½ѩ±Ůѹĵ˵ЩȻᰲźãӽǰҲȽЩǣɫǾ͵ɾͺˡ
ѩԣڰˣƽݺݵһףֵĳ飬̲ס½ѩתȥԼ
ɫǣ㡭檲гǡ½ѩĽţŰɵĻʱѾĻǣʮջķۺɫ
˫飬½ѩ˫ȣƽľĽŢ۵޷Ƶûп籩ǻĳͣ˫εţ˱ζĺ½ѩ׳У԰Ŀи´ʮֵۡ
屣Ľ䶯ţ½ѩŤӦţżҲô´ױȵĳ֮¸߳ʱû˻ɢңͬʱҲ֮С
֪½ѩڸ߳˯˹ȥ㺹죬һģˡƽֹͣ˳鶯۾޴Ĳڣżһ屾ܵĳ鴤ĸоرİ
˯ȥҹȴԺޡ




¡ֳֳĵǻ

΢΢ոǰ׵ʱ˻˯֮Уڳİնǲʱ̣ȻҲҹèӸո˯ҹߵ峿ôζ˾µĿʼƺһжϣһ
ֻ΢׵ǵĽֵѾǳˮˣǿʳǵλøɽ˺һСĽͷӶȴûа֮˵ĸоһȺ˵ļһһȥüĿ߱ȱȽһ֪Щϼ޻֮
ʹܶнİأʱǽ䱸ɭϵʱɱѹֵľˣﻹжڶ˵һһĻʱøʲô͸ʲôڼʶѾԶЩɷ񵱳͸ˣȻҪǸʱóʲô֮ģǲξ˵
峿ľۼȻǳϵٹ٣ʵȨվص˵ñСһЩĶûʸϴգʱλõʵȨҲֺһǹٳϵĹأʵʵȨĹؼʱٴһѹˣʵȨĸĿŵĵϹǾԵĴɣ´һʱҲѸٵıż³Ȼ볡
Ǹĳĳڣϵ֮ʱûôԣͷϳ³֣֮ԽͷӶ֮ȴûְӿĸо˭պⲻ˷űɵĳ棬ԶȨϲɱ
󣬱ȻһǿĺԵﵱٵʺܸߡʵվһ˾һȥϼ޻ļһеĵòȻʵϲʲô˵水ɷĻƨ϶̫ɾȫǹеһ๼
ӪڵķΧҲ볯ϵľйأ򵥵˵˻ûðͷϻʵµЩĶ׷ȻȥˡһƲӵʱɣ½ĸƾӹ֮ʱ½ұͽǴڡ
ֻһ֮µϺһźĻµҲûʲôöģΪȨĦҲֲʲô󶯾ǰֺľ֮еģѪյĳţȻȥսǰϣʱĻѰ·
Ⱥٲż𣬺΢ϸҲżϸĻٵĶЩеʲЩɲͬϷû˻ɵȥѯ⣬ҪĵһʾԻỻĵ񣬾ԻɵһĿ㡣
֮˿ΣٵҪʲôӶšʱóȻȥʵĻʾһźȥμˣһ˸յſžžžľˣʱô»ҪһʵĻǹģ߳ŭ
˭Ǿ׼ȻûɵҪͷʲôͷ񣬵Ҳ׼һʧĵزԲκεĶۣͷûҪܵĻǸǲֵܳѣ˭ϣҪһ̫۳Ϊ»ʵ۵жд̡
װٷòЩʵ׵ģʰٲҲרźšЩԱһ˶ԴԲܳӻ·ЦˣСᱻ˲Ŵ˾Ϊë²ο˵ʱκСⶼܱ޷Ŵʲôйٳϵϸߡ
ʲôĿ϶˸ɾ·Ҳӵúܺã˵һٷϸĵļ죬ͷܿһ˿ҲŪһ˿ĵزܺܶϸû˻ע⣬˻Ǽഺ˹ëƽݵʱʵĻ˽񱣬еǿ֢˼
ʵһȥЩЦȻԱĶרҵĻװʦһ˴˷۵׿ǹֵֹģһЩ֣صļһǻ˵ױΪǱԼʮ㣬סϵƣ֮ɫϾôæôؼʱ˭ʳѰ
ϵⷬʵ˴ͲҪķЩԱŲ鸡ǹٳǧǱǶٴǻ۵ĽᾧϺܶ˶ϲ̨Ĺأ˭һʼɥĲ󶼸п˳ϲҡ
׻˵ǹܵعܲʺƨãײʺĻǻ磬弡ܣǿﶼΥйıܡ
Ժܶ˴ʼײԵˮδµľ³´лĹвйϾһվһ²ܲ߻ǰҩййɾΪľǲҪĳϳܣ·鸡Ҳϧ
ڳ΢оĶôˣЩϵӸ˵ˣΪ˭֪ʢⲻһЩֳֳʱ䡣˭ϽʱȥϲģҪôĻƱմŭλﲻס˳ΪͬеЦż侮ʯпܣ¿ɵֵͼĴܷ
Щ߸˷ָδѵ׼ʪˣһ˾ҲվŽȻǺŵڹԱ˵ȴǲò⡣
ٹԴ˿ĵЩһǰҲܶˣ̼ӴŵʪƨϺݺݵһףѡľԵǼӴӺټӿҲõҹ©ˡ
Ĺо½ٺү緢˶һΧţ˭λĹеٮٮߣδһλִĻһλ϶ҲȨ㳯ãһ֮֮ݾԲΪʱύĻʱλϺ겻ǸǵȫЦӭûôഺľҲûʲôӣüĿľͬλһ
ϾɻɵĹԱԶʮֵĹȻǶ˵Ȩƴʱ죬Ͼ˿ԷƸʱҲûô࣬ȵµʱ˵̨
һĲδܺߵýһЩĻǰ̿϶ǷɻڴϾǻܶʢ꣬ȵݵʱһǾǰ;λ˼ĿǰĵλԸǵĴҲصĻзʱ
ºóŶǸٹ̵ĲȻպΪԼĦֲʲô϶ûһźˡ
Ҫ˵֮£㲻ʲô£÷зǹʢȴҲ½ٺͼλʶŲ෹Ļ⣬ˬʵһЦ˵һƽҲãҲãô˵ɶҴḶ́ıȻܹŲǣʱڽɲϱһ˵ʲô֪ڹѧû䡣Ҫ˵֮ʿĻõĹһڶ壬һɶյǿ֮ȣǲΪٵĸ
û´ⷽĹԱȻѸٵĵͷǣֱ֮ܽƨһһֱģȻҲǹٳϵԲѣϾ½˹¶࣬û˻½ٻôп޵С¡
ȹ̣ſƼķչԽԽܹҵĴǰʱɽŵǺӡʱĹʮֵǿƣµĵ书ǿ˵ɹϵһã˵һһ֧սǿĹȻ˴ˡ
еͷˣܷӵʵޣʼһôʵ书ⶫȷʵ棬ҲûЩû³ӵʲôģ˵ĻһٺʲôɽŶΪƽأ̵ĵλһǧ¡
ʱɿһ֧ǹʱҲǾڶʤĹؼﲻѾˣָǰĹžͲ̫ˡ
ѧִᣬ书ŶܼʵϺܶ˶ǲŵģЩڴģɱǰƺҲ̫СˡλߵȻ֪ƽĴڣƫɱ⣬浽˵λߵǸ뷨ֲͬˡ
½ϣֱżֶˣֵܶǱܻĪǶֵͨһܲɱֻ˵ʲôܲܰըһ˵ǧǾͲòɻ䣬ȨԽԽֵǮǧȴܱй޷⡣
ȻЩܣΪ˵Ҳڵľһı֮²еģ½ҪûƽĻʵˣֶϲȡǾη̬Ȳɸʲô߰ĳǸôǿѾǿǸĵز
ӹȣңһŵȻҲֶء㲻ô̬ҲëͷȻɣһ˵ʵ˼ҹҲܵ͵ȫûҪȥ侮ʯʲôģ෴ʱڻø˼ҵôʾá
½˶һĿǵȻ࣬һʲôʱ￴ˮԼȥʱҪ㷨£ǹɵ˾Ա·ϵķˮװɣ
ҿɣ⾭ѸøҲһԤϾǹѧҲҪҵķ֣½ټЩϣɫһ֧ⷽǿϳߺͲŵĿһ»ᣬϾĺ£ͶҲȷµĶܱסһҲúһǿ֮硣
Ȼˣ½˵ǣȥԺһݼƻ飬Լ̸ɵĸһϳʸڹҸǿȻ϶Ͷ롣лŷӦ½ٲЦĵͷӦš
ʱֺҲεĹԱΧ˹άȷʵԽԽ˾֪ƺ̵ģҲ֪峤ÿ½ϵãܽ˻ȫȳǾǰ湦
Ӵ½ҵļ⻹һİҲý˻ڶǿĵǺʡʱүҲ˹ǺǵһЦ˵һ䡣
Ȼ⣬λڳϾص˵ѵһ䶼ˣڿһĻ㲻ǿƨҲܺ˼ҳ˼Ҷ¾ͱճˣδһĹصʹȷɵľѲҪпܻ׷ӾǰæȫĴ֮С
ȻǸպôˣһĻƱشǣȻͶڲԾǾţһë㲻ʲô־͸ˡ
λϺһ𿪿ڣͷͷǵ۶ĺôȻһź˶ڸ͡ʱ˵ܹԱˣרҶȫĺô̸̸ЩǸõרҵ֪ʶò˵ٳʱһĵط˶沨Ļһº׾ܰɡ
ʱˣͬǿҪ񿩡ү̧ͷ˿죬һ䣬˶ֱʱʱ䣬ʵȷʵ׼ȷҲûдЩ˵ĸо
һĻϰߣɫп¶Ⱥʪȣ屾һǲ¸˾Ųʮֱϲ̨棬ҲֵÿҫڲȴȻ𾴣Ϊζһⲻ˵ϳɡ
ҹĻʹһǾŽպǴͳѡֱʱ˸ŲŻ½Ĵ򿪣ǻʵҪжܸءȻʱ߽ܶʱⶼǳϵ£ʵϸߵĻȫǲԽĹأ䵽¡صʱ̸û˸ð
Ŵ򿪵֨죬Ǿ޸ӵĺһ˸о̶ֲҲõһλ¹ͷ˳һ¹ѼɤӺּ
ּٹٶʱǾһ𣬸ղеĻǷ죬ȫǾ¶ƣ̬ĻЦǲһֱͦڳһ͵ģеҩӲʱǵðڳҹʮŮ磬źӺͷ˵ͷʱװģǻ֮ҲȷʵǺЦ
˶ֱͦһ಻ЦȻ˲ѻȸر𺳣˽ŲѾ鸡·оֵֹġ
еŵǺ·ƶЩڣϾӶ˵һ˵ѵһеڹٳϻʮ궼ûƣϾʵⶫȽϡ¾һһµλҪ֤ʵۺĸĳҲ׵£ȽӲĻʵЩٵȲ
Ĺٺ佫չϵĹҶУλƷĴСź˶ӣ糤ĶɫȻѹѹһȴѻȸԵʮֵ࣬ѹƺŻȨϣϵ˸оϢ
Ĺţ佫ʤţǧبŲĹءŵŵһʯȻŵܿݵ¹ԱߣʯͰŵɺǰ£ÿһ߹˶¶Թ֮ɫǳηеϵһݡ
енŲΪʯ谭ԹԣСĲȥսսаֵۡʯԿʱģϱʥʵױ飬ʯϿƽϮĻȴ˸оԣϿ̵ǣٷʤ̵ǣ̰š
ʯͨʯϣûûеԵúزǳԻʼ֮֡ûиûʣûݻµϴЩ׾ޱȵֱüǲɣȴһ޷ӵ塣
м˼ԼܣȻʵȴһùٵУһЩ̰˶Ȼ𾴣ΪٵĻΪٵĳԣ½˹ٳ˿ǵȨ⻰ǲĻһֿޱȵĳ֮ġ
֮ϣٹ룬ҷеվ࣬չλĴСصվλû˸κεԽ֮ϣѾĵȺţɬ겻Ǵ˳ɸ˸о֮ϵױݣⱾʮ϶˼־µĲŭɬǰһĳ
ǻĵһȴٹ٣պٹٵˣֻڻ¹ϳʱŻ٣һΪ¾Լٹٱֳе𾴣֮еҲһ־᳼صڡ
꣬꣡ݵٹٸߺ¹ߵ˶Ĥݡ½ٺүҲܱ⣬ΪΪأνĳھ֮ǰаֵԽ
ƽɣ촽ֻ΢΢һƻĿڣ߿ƹž޲ʮ㣬ѹֵصڽ֮˾һ
˵ȫһȫµת䣬ٹǵĶĤѾоһֱ𺳵飬ϾԵһ߸Ͻġһ仰֪˶ٱ飬СкʱЩٵĻţһʶĿ˽ƫƧǸ䡣
ſڵλƽżϣһûעĽȻĳ̣Ŀ̵˵ͷһЦһЦɸĪĹҲ˿ڴϾɬ꣬ʹѾǾ֮ʱԵúۡ
л꣡ٹߺƵһƽǺܶĿռ䣬ȻͲ˽ţΪСϾǸɱڵľ֮𣬲ϵʲôˣҪȨ
һڴȻ˲ظڳðٹٶһѹֵĥ˵ҲǡϾϳæż룬͵ΪõʥּλϺ֧֣Ҫ棬ǵһ԰ٹ١
ҲζŴһľ£ǰÿһԱÿһλŸԲͬȨЩ˶ĤʱζʵӵϵȨ
ƽŵҪﶼ亹ʪˣĿ֮ƽεĴӦ׳һµʵҲǶעĽѣڽŵѾǾĪ֧ˡ
˳ˣȻеŵɵţǶڻ׵ķˣʵ˵ĻҲûֵô󶯸ɸ꣬ؾǹأٹٻǲҵǰ
ʵ۵ǻȮһҪḶ́һپ˶ĵ£˭ʱֳᷳɽ漯ĵˡ
̶ԣһʼһֳֳĸ蹦̵£ǸпһѪսµĲס廳ЩΪ°ıײߵĴʦⷽдʥּ˾ĻīʣЩһ޵ĶģȴǢôĿһȣ㷴θֲ㺨³ÿÿʱ򶼻Ĥݣп֮Ȼġ
Ĺٸ˾Ȼһ佫ЩδʬɳģЩΪԱȵĹҿģȫΪ˴ĽɽԡѪսңʲôһ罭ɽһѪĴʻĵţȻϵƨһģ˵ǻˣ˶ܸĵ
ðɣѾСʱˣĳƽżѾ˹Ƿżͷһضǣȥ˯ʱʱͶֽŵƽֻƵļż䵱֧Ľɫ
ǾԵǣٹٵעⲻΨдǱ߲ſԱߵĻҲù˾ˣ㿴ƽûһŨ̵ͷҲû˸ҷŰƨżֶҲֹⲻΪ
Ͼƽ˵ʵ̫ˣ廳ЩʮŸԼʶԼ˲֪û׼Ͷ̥ˡЩʶģŵʱ֪޳ܵʱ˵ôΰֻ˵˰ɣǰŲƽԲһô塣
ƽЩˣÿһ⻷ڵʱ򶼻ֻþʼǸ蹦̵µǸǸǲѣôȫͬһˡ
ߵķ羰ƽĵûЩĵƨԾѡԶˣԼɽһֻȥǡ
ȴĥƽڻڵóӶˣⴵ˼Ҵţƿɱȳȥɱ˷ŻҶˡ
Ĺٵ޳ƽƽϵֳĳ´ĵȥƴһһ硣˵˹ᣬеûѧ汾¾רѧִ֮ʤһģ˵ʵڵƽЩ˵ģܰô౰޳ܵӲ˵¾Ҳǲס
ؼʾЩʣҲЩۣƫƫһ»оͲظֻ˵ƨҲһֱʱ߽Ȼκʱⶼһܷ¸Ĵѧʡ
һƽǷʵܲˣżͷһʹ˺࣬ʥһǽл亹ôҪʱֻ̹˯ţݴȻʱû˸ҴֵΣһˬʲô͵òʧˡ
ȻȨɥԣΪ˻ʼҵȻ÷̫ƽûһ˵֮ķƷǸָĺãЩȨԼţϵĹȻˡ
ֳֳһ죬ʵܣȻִ᲻ҪһֱվѾԻźţȲվƨȴҲܣϾƨϻżӼ۵ʺءʱ֣ɽ֮ʱЩֳֳʽǽˣλʥּļһɤƵöð̵ʱӭˡ
ּλƲ󣬽ж硣ͷ¹ٸߺһ˳
꣡ٹٹԷθϲʹ۶˵̷ֳгųȥһе·ŲЩ鸡ˣͷۻĿӰпʺԹƶȡ




¡ʵ۸õõ

ٹ½ȥҲվֱڹһһĻƽɵۣŻЩɵ۾׵׷ʲô¡ʥһֱԱߣƽ˸Ͻ˵ڣˣ
㵱ϹۿģƽĿ༫ǲˬֳֳĳ˰ĵôˣ˵õĶԻ׹ݵķءѵȼ䣬˵ڻҵ˶Ҳô°ɡ
ǣʥЦΪҲҴ⣬˿û˸Ͻѹ˵һҲˣͷǹ磬Ʋǲ߻ӵĲʺȤʳڻϻæŹƼûô쿪òΪȰŵʳ
ʥĻ˵úܹɵӶóƽ֧ϾһһĴ£ȺľۻᵳĺʱȥһʵҲԣ¾ƽЩ۵ĹǵƽһȥĻλϺڡ
ȥõģԼнţûŻҶɰƽǱһӵһΪ˵ȿδʺ͹ķɣһʢװλ̫С˰ƨûһʲô
ʥһͷ亹սսҲ֪ԼϺˣֻСЦ˵Ȼ˼ֻǵڻ᲻ŶѣҵļٻһʱſʼⶼǻϷԸڹڶ
ãԭСʵ۵˼ӦһٴͿԳˡ˵ʥһ͹ƤҩһԼҲƷԼǲܵҲûͣӦǷһЩ۵Ķ鷳ƽĵɻͺʥһµô¡
ʥ֪ƽ˼ȻʱشȻҢôĹӾʮ㣬˵˹ĵƽһ¾ˡ
ƽƵǰٶˣԭʼҵĹôıʵ̫ˣɷܶʵ϶ȥˡִͨѶ㣬ܶʱһЩܶס˻ʵ֮Ϊ˻ܻõ͵һȡϵڡ
̫·Ļʺ͹ĻףֻҪڽһ³ηͼɡ˶ڹȺţʵϲϵٹļõĸϻȥȥЩʵԵĶ⻷һæʵĽһЩʽٳԸ¾ˡ
ãһʼûף׵ȰˣƽһƵò˵ˡ
ȻϵĻΪʲôָ֮һֻΣ˵ǿ̫ĵطһôֻΪðи׶ѣʵλ½̫һֻǸԺ̫󣬽˶ѡ
ʱڹƽȥʥ̸ˣƽ˵·ƵšǰԼԴΪʲôһͰ´ɵƵ׵һ죬֪ĻƽӦƵҪѹʲôֳֳĳᡣ
ôõʱӻѣݺݵ˯һ˯ذģһǻƳʺ鷸ƵĺʱúõĲһĻھǾʢ죬յأмտ޵״̬
ԭƽ˯ģƣߵҲ鷳Ϊ½ѩǽ춼Ҫ𣬽ӽЩݼĹԱҾ죬˵˾ܱ˰ݼһĸµĸ߹ȫŮƽҲĵطܳġ
ԭǱʢװϯʱޣǧû뵽ë֪˵Ļȥҵ棬ﵱһô£־͹Ǹģʵ˵ӻôˣҲǷʰ
ҾסڹÿһŹɫ㣬˵·֮ƽһڼĳаվĹŮûԵе㺮ᡣϸһȫף½ѩ¹ڵģľСģЩ֪֪׵ˡ
ϾƽĴܣϵİȻ˶¶ԴҲ֮С
ƣݼڣһ۵һ˵Ⱥǰһƽ½һʮֹ˸ߵ֮ѾȬ͵ľͷĤݵñðٹٻ׼
ɣ㶼ˣô±çҹ򰡡ƽûǰȥϾǻʵƽȻ֪ʵ۵˼һλ߶λߵĶȻ֪ԵҲЩٵĶĲ졣
ӽ쿪ʼƽѾһ˼άԴˣ˵֮ǰֻһСƨĻھͱǾ֮ԴΪʵ۵ͨǾԵСۣеûжĻɱ֮ƽˣǹ߸Խ϶Ǵɡ
ʵ۾͸õõϵأµʵ۵˵̲УȱۻԸ⣬˵𾴵ϵȨκεĲ񣬲Ǵɣ˱Ȼʵǿ˲ֻʮκηƣȥܻʵ۵ء
ʵ۸ɫǶͣʲôأʲôĶǺöֻɵӲŻ˼ȴ֪һΪЩʵ۵Ĳ죬ɱ֮
ҵѪȲֵܻǸӶʹɱ֣νȨǰ΢οһԶòԶڣо֮վڲһĽǶȶⶼ֮飬һϵľ֮͸õõӦõ𾴣һνıֺðġ
ƹҲвԼø𾴻ǲɼ٣ƽĵԵ֮ƽһΪѵӣЦ˵ưʵ㲻Ĵⲻô
֮£ʲôĴ񶼲ΪƼɫͨ죬ʱǸԵС˿Ȼƽ˼̽ŵ˵ĸףλ㣬½ңҪڳֵĻƲֻһǼ֪ܣ⽭ɽʵڴڵģǲϽƵĶĤǻĲġ
ţƽĿһۣԸŮ˴š
һڹŮɻ󣬵ʳȥԺ󽫹Źϣ˲ʣ˶ʱƽĿһ˵ƣλȥ
⣬λΪ׼ģƲԽƹ˵ţ涼ǳϿ֮ɫλһѽ˿ľĽΣλԢŵλߣƽǰùһӣڻҵĹƷ
ӵԱ߲Σɴ˲ѿƽĵλöߣ֮ϡƽһʱɫЩĿ˵½ٺͷҲˣǽͽЩķеĶҿϽϻ
Ƶ⣬⹫޹ءƽɫڵһ¶õɫƶʱһϽţСҲƽĲ졣ɫһ£ؼƽ˻ޱѾ͸Ųá
ƽԲϣƽȷʵǳϵëȻһࡣȴرᣬ½λϺ껹ǳƺһϺ½ϣʵܳŵû̻̲գƽֱ˵ǻӹϼһɵӶֶ֪ˡ
ƽЦһ£Ʋٱ⣬սսǰľϣһɻĿƽƽζһЦ˵ƣٶǰˣĹһ˵֮֡ˣϱûٵľֻϵѪ֪Լ뷽跨ıסĽɽ𢣬ΪҲµԵֲ̫ڹȥ£ݵĻʥҲڿȥݣҡ
ǡƲͬ˵Ϊ֮˵⽭ɽʵʵڵľƽڵģ˵ûƽĻ˶ȫҲ϶û³˵㸸ײ֣ǵҲܶùıΰԵĻʺ
ǲбǰΪʲôһĶ֮ȷʵΪǸԵ꣬ǻҲûô໨Ȼ֪ƽ˼˵ȻĥѵҲǸ̫ƽʵۣʱԲᶮƽЩ˼ɡ
ڵıӣһóϵ˻㣬ѵôƽҡҡͷֹ˵ԼȫµڲٵҲǸ޵֮ˣƷûʲôҵģ෴㲻Թ뾭ѵΪҾѾˡƣڵڴӲҪκεĻر뱻ֻңһЩ
ȻףȻСҲ֪ڶĸ׺ͽʵ⡣Ƽƽ˵ôϿ棬Ͻ˵֮£лʺ¹ҲƾǶ֧֣ûκβ뷨졣
½ѩоͨˣκƽٺƵ˼Ҳǳ죬һܽܣΪΪԼҲΪԼ˿ǣ֮ԵûκεԾû룬ò˵⻹һĺúӡ
ĺӣֵʱ̵ĻǸʱЩ߰£֪֮ҲΪ˽ɽȹûκε롣
Щ⻰ƽһ£֪ܵûɵһߣתƻ˵ƣľٶҿرĲǡѾʱˡҲһ֮ˣڲϣҵ￴ĸ㣬ԺԲκεԳ־ϹС
⣬ҪǺһĻƵĸףҲҵĳ㣬漴ɻ󣬵ϵȷʵӵеͷۡ
ðɣȷʵ޳ܾܲȥƽɫһ࣬ϽĻϣ˵Ҳûָ֮һУڻʼԶðĽɣһװɣ
ҵڣԼʲôԵġǾԵĺúӣТƺеţǼˡ
Ѿ˵ˣ֮һ𡣡ƽôϣһ˵סһ㣬˵£ڲҪپЩˣⲻʵ۸ѧģʵ̫ˡ
ǣ֪ˡƴʱһãȻʹ֪࣬ԼΪʲôڲģٵ֮ɫСмֻ̿֡
ȷԼ׾֮ôƽɫȻĿĳ˵ҪѧĵȱԼԼսɽµȨ㻹ĺͲ䵱һʵۣȨϴͲǶϷһ˴һ󡣡
лڽ̻壬֪ˡƼƽĳЩŵһϻ̳ϿֵӣֻǼ򵥵лʦ˸
׾ͺãƽοЦЦ˵ͷ˵Ȼ˵Ļù˾󹩷μϡ
һ䣬ƽϥأһʤй֮еĹƽϾҲһظĸ˫ϥԼ¹ĵʱԳӵ΢кһµϥ򣬾˵ùȥǹëȻĵز˵˫ϥ¹ĻƽԲԸСӾûǸݳܡ
ŵɫ˲һƬҰףƽݺݵһȴŵø˫ʱǷһûС
ϣڵѲǴʥʣù˾Ĵ󹩷ȫܵ񡣡ƽ̧ͷζ˵˼¾壬ƽΪ˵ѣϼסʱҪסԼΪһʵ۵ϣǴǶٽʿԡѪɳʦģκ˶ȥµһ
֪ˣƽɣ⻰óϻ̳Ͽֵ򣬲սս˵ʱЩ㡣
ƽվοЦ֮ӦˣĻұ볤ڴˣưڹҪΪѣֻڵºͽɽ𢶼ģպǷʢҲģһĻʵ۾ͱԼĵ˵ɽģҲɽģȻ겻󣬵οʼͱԼݣô
лڽ̻壬ТˡŻȻ򣬸оȨĲֻԼӦ˵ĸ߸ϣ֮صмĿƽһлʦ֮ѣһඥ˲ɳࡣ
ƽû½һһҲֻΪ˽ƣΪδѶѣΪƽʵְҵְҵԺΪЩκεĲ죬Ĵ۶ֱϥȫΪ˴պпֵܳĲ
ƽжΰҪΪ½ѩĶСûĵܵܣƽպܵκûҪĲ¼ɣԲĳĽһ٣ҲԼûж뷨պвðȨҲ˼롣
ƽԲûֻΪδѶѣǸĺӣ˭֪ᵽȨζôҪ֪ǾһΪ֮ļ֡
ʱȴǿֻǲҲжἸҪȻɬ굫ڻ־ôĺƽ٣ԶԾԱͬ˳ˡο½ٺүԣ½ѩΪĸҲڸţʵĻǲûĹƽҵĿܣһеļȴûг
ΪݹҵʼĩǷȥֲΪвǻĸԴӳǣϸһĻӦòΪһв
ΪԣʵȨʵѾòˣеĺһ棬ǲݻɡ˵ԹȷʵٳӱȾϴȨʵ۵;Բѷɫκһӣ˵ȨȨı½ֻϺ궼ʰ·硣
Ҫ֪ⳡΪʵ۵ʵûڻȨռıˣһûûõ˾֮ıΪ֮ȨܵصӰ죬ʵⳡ֮Ϊʵ۵Ʋûж١
ɾ£ȨǿԸĲ³ǿᡣͬʱӦԻʺ͹λ֮˵ң˵ֻܺķ˭ǵ˭ԵףʵǷΪǾ㹻𾴡
ΪֲǾ⻼Ȩȫ֣Ƹ۵ľеľϧһЩսҲ˿ɳ֮ǼһرƯ˲ͰѺܶ಻ȷвضųˣǱñ˭Ҫ֪ʱȨڲϣɷ·һжȻһ
Ȼһƽɻһ໷̫ˣµ𶼾ëȻ½ΪϺ꣬һʱȨֶλ亹ֱ
Ծǵֵܵᣬܳʰʺ͹ˡΪµһԵ࣬Ҫ֪ǿǱضڼʱ̣ܽͬʱ֮һЩжڳڹؼʱᳯ¼ٲֶΡ
ʱʺȷʵ˻ʹ˵ǹģ˵©֮ڼŽȥġɾô»ʺϵƺǿӪȵĻʱǵҲвȨİȫȷʵǻʺͲĻʵ˾ԵãɱЩͲܵ߸ʱȨѾյľơ
һо˵Ĳпᣬûƽĳ֣⻼ջʧˣȨΪеŽһĵ
һ˵Ļƽ˲յľ棬ΪȨʱй˼ĻﶼСôܲطľӺƽĳʵȨһɾͦյ»ʵۻӮˡ
˵ƽֵĻһʼͲκεʤ㣬ƽĳȷʵǻһͿأڲȥǵܣ޵ȨȷʵǸͣΪһе
ʹڴѶ˾һûĻ⣬˵»ʵӮĶģֿԿúкܶϸȷʵֵȶ˼ֻ½ϣ½ѩҲٲţΪʹʤ˵һл̫ˣڻ˲ܲǡ
ûֵĳأʺ˸ȥ룬Ȩʵ۵ֶΣһж֮УνķͱҷûκεֿĿܡȷʵ£½˲ɵʱӮҲԴΪûֵĻǱ˵ȮˣһµĻᶼûС
һǶĻǾ㤣ٴӵµҰģǽȻʵ۵ʤӵĿ¡ɱ˻ʵۣԴͨȡ֮ɻˣǼװǶλ֮һǻһƺܵ˵練ơ
ǼܵĿ˶ԼͬҺûǸҰģĻ⽭ɽ϶ˣǿֶ֮¸ûĶ֣Ĳ˵ǧֶξκεȨ޷мܵסġ
һƶڳ½˷ĽǣֱûҰĵ״̬ٺòκεĲͲ¼ɶҪȥŭΪһҰĵĻûֿİ취ԻǱ״ֶ𾴲ǽɽȵ֮ߡ
׾ͺãȻ˵ĻԺҪɵˡƽοһЦζ˵õӣÿҪιֱŹʵ̫ˣǵøȥȽϺá
˵ƽ̧һ£ŽŲλλã˿ľĽαλһЩλáŶԶǴɣ˵˵޶չ޶ƽİڷرĽΪƾúһЩѡһһ֮µλá
ˣи֣֮ù˾ٺ»İһЩƽЦ˵ţΪһЦ֮ϣĿ˿ƽƽղŵĽ̻峤һڴɫĻָ糣
ͼһЩɣƣӦöˡƽڽ֮ϣһ͵ЦţˣҪκεĽţסԶĳӾˡ
ǣɫȻĵ˵ͷƽֵһӣ֨һԭһֱյĴŻĴˡ




ڶʮż֣

ݼ飺

ͮоشչŮ״̬ȴٸʡƽܿݽõĿҰ֮࣬컹дŮɿ
ѱСʺĸŮҲƽ󹬣һȻðֵӡ

һ¡Ұս֮ҹ

һȺʱĹŮ룬Ǵվ˸ԸվλϡʱֵĹŮɫһ㶼ϳˣһվʧ˻ʼҵ棬ʱվú绨ŮҲ̫ˡ
ò˵һҵСŮĿģܹϸѵľͶ㶼˸оеʼҼĸо̫͵ʵ̫ϻҵݣǼ絫ýĻǵý
ڻҵļ绹ǰĹأʵۺƽλȻܰһʼİλڻʵ۵ܸģŵԱ߼˰ѽζѣⲢûһĲǻʵ۵Ѫֵֹܾ߸ĳӡ
мλ䲻ڣఴոԵĵλţ𱰶ȻݲðԽÿ˵ǰһԼ̨ʳ;ˮÿһݣʵİŲΪųڹʱΪԤ¶𽥵ҪܱǻֻΪݼ޶ŵģȻǼһĻһжľƾ㹻ûʼҵĿ¡
ʵϾʵõĳʳ죬Ҫʲôɿڣǲκεĸı䡣˵Ŀ˵ĿΪ˰ȫһ㶼űȽϹϵĴͳһ˺ĸߵڻҶּǼ˵Ľݲð
һʼ;ϸļ飬˲˵ĿڣȷʵԺŻ˵ĻӵĿ̣ŷһõĻҪٵĹ򣬲ǹʳĵģӻǶ˲˵ĶȳһڣȶݵʱԺŻʵϼϵĲƷЩʲôʳ¯ڡ
ĹҲǷӣôԶ⣬õĲ;һ㶼ƵġΪڹŴȽǼȴ׸㵽ĶҩǺ׶죬Ҳ׳Ƶ˪ǸʱûôĻѧƷһ¾Ͱ˶Ļʵû̫ѡ
׶ⶫͳ˶һ޶ĳһֶһĶͲЧڣҲȥĴȲйϵԲ;ѡƵľΪ˷ֹ׶ĳ֡ʵִĻѧܶ࣬ʼͳ䣬ΪѧЧҵĻûȲ˶ЩԳԵľˣǲ̲ȴǲòĹؼ
̺ѪҲ˵Ͻϸİѹؼʱֶ߽Σʵ췴ҲûͶַʽ뷨ϾСʻ괬ԻʵãһֻһϽܱ˽ɽǧԼСİȫ
⼸ܹѵȻеɬôҲӦԼǻʵ۵״̬һ˲ɫһظ˵ʵ۸еĲŭֱȻϻٸоеѹ֣ò˵СӳûУһЦӻϵ̨ġ
ƽ̳һɵģһóåģȻڵƽҲᣬòĻƿǿˣֻǴűװⳡǰϹŶĽΣԵЩײࡣ
̫󣬼ݵʱĻ¹ٸߺһƽ̧ȥʱǰһ
һ̷Ľ߷ۼԵӺݻ̫˽ĺɫΪԳһֳŻеĶׯʹ󷽡·½ѩϸԸ߹ޣϻŵױͷڣ֮ȴʮִ󷽵иǹʮ㣬ֲַĸ߸Ů·ĹɵʱʥַƮϢһּµС
ֺΪ֮ͣ͵ƽöЩʧˡķӦ½ѩİϲɫ񣬻ζ񣬰ɸڵһźŶö밮ӵϲСŮ˵Ҹʳ֪ζֱղܡ
ʶݼĸ󣡡һ֮ΪʵΨһҪ𾴵ԼĸĸĻֻϵ£ǸĺڶԼĸҲǸж¡
½ѩȻ֮ƽǰЦԼˡƽղŵǰһоۣڶӵǰȻڱ¶̳ƽһ񣺡檰ݼڣ
ðѩƯƽĵţȻ˵ƵҲ˼̫¶ǣǶʱ½ѩӺݻ󣬿ͰͲסˣҲһϢԼ͡
лͣ½ѩһЦ󷽵ƽ·ĹΪλʵǵλƽĵطλˡ
̫󣬼ݵ¹ٴʱߺһƽŸоеЦͬ趫̫λ̫󣬹Ĺʵͨģƽôһ⻹΢ӾͿԽ
ʵ̫λܶ࣬Ϊ̳дͳĴǻʺ»ʵǻԺŻλ̫ĸȻĸƾӹ̫֮λˮȻȻ£֮˳¡
ʺȻʧƣĸ֮˳һ֮ĸڽТĴǲðļɻ䣬λֻ̫ǸܵҲܰ˼Ҹе󡣼ʹ֮ӵǻմĵλɲ䣬Ȩᱻܿյһû˸ģڽТĴʺûõһҫĻ»ʵƷֵȶˡ
һ֮ĸǸǺεȵƽ۹˲תƶȥڴӰ´ʱе𺳡
ڴ֮£͹ʢװϵĴ½ѩͬСԵø߹ޱȣµմø߹һЩڴȴز½ѩķͷҲûڲס
ֶׯʱζʮ㣬һȥľ޻Ժ˲ʲô޲ɷоʼǰˮĿһмֱǹ񹦣ûйȴƲסߵ
µЦִ󷽣Ȼţ˲ĻΪ֮𺳡¼һ࣬ò˵֮½ѩ˼ִζǸǧ˸оʳָ󶯡λ̫ϤӺݻʵĿʼҵ´಻˵˾ޡ
µıԺЦôţƽȥʱаһʱԼʱĵģò˵֮ȷʵһ£¶ĿûĻ⡣
λ̫ǳȻֵλСΪʵ۵ĽǵȻҲǸ߹ޱȡװСҲرۣͯվСǻҵĽ֦Ҷֻʴʱ¶ɣѵʢװûյഺãֻлʼҲóʿƽѪ
Яֶ΢ЦЦ˹ͷˣһʱƽо׵ķ飺ݼڣ
ʽ㰲ãƿĵЦţֻǸʵҲǸĺӣ۰ԼĽ¶һ棬رĿɰ
Ӵ˧ŶĳݵļһǿˡЦţһЦͽʵܵԱ£˿ܵܺ趼ڳǺǿģ˵ǾټԱĺӣҪ˵ٵĻֻ˸п޵νס
ҵľۻʱôģʵ򵥵ʢװҲǴ˴죬ѾϰСƺЩӦ۾ֱǾҲֵˣϾŮΪüϣǰ˸Ĺâ
һڣʱܰһжҫۣȻŴ󷽶˵΢ЦϵļįһϾڵĻҶǹ¼ҹˡʱ֮ҪĶ˼鲻ԽԼĺӣΪĸʱҸκ˶޷Ҳ޷ȡġ
ʧȥ¼ҵˣʧȥ˸磬ʧȥԼĺӣһΪĸ׵۵ñ޷ǸŮһ˿ǿƵȻЦű޷ӵİˡ
ȻˣƽϽλŲǱȥĵǣסֺһЦʲô˵Ҳͬ´һЦԵĹȴоһůּʹΪĸֱڲᵽů˵ûһĻϾںͼԲҪģ˭´ʱˣûҪʱνĴס
СûʱԴ׻ڰֵ½ѩοЦЦ˵ͬĻͬ£һʹ޷Ҳᣬʱ̫ҪůĻĹģǳϲʺϵĻҲǰȥӵŮˡ
Ų㣬ⳡֽʵֵģҿɲⱻ˵ɹƽֱѡԱߵλʱ½ȽϺãϾԼŮ˲ܺ˱ҪԼʱ
ŶȻ֪ƽ˼Ʋס¶˸жҸЦ⡣ݵǶ½ѩСöͶûгԴҲûκεĲƺⰮʱı֣ܰԭĻоȷʵһůĴͥ
ôѽóˣ½ѩһʽĽҲ֣ҪǼǵûĻӦǹǸŶԣһණһǼֵǲû˻ȥ㵱˻ʵҲȥŲЩ˵Ķ
Ǻǣǵó£Ͳ֪˭̵ģƽʱõĺһѸղƵΪ˵˳˵ҪҼҳͶߣֻǾûǺ½ѩͨһ±ȽϺãԺݵľٶ١
ҵ˵˵ƽҲԼ˼Ϊڳ˹ƺƵ˼һģԼܵʲô𾴶Ӧõġƽϣ˼뱻ǾϰΪԲŰڵ̨˵Ͼպٲڻʹţƻû֮ǰȸԤ롣
СûһɻӲ⣬λ̫ҲһǶƵĽɽƽֻǹһƺ󶯸ɸϸߡƽڵʱǶеΣĸоСûƽСµɫһʼãȻ˼һ»ǽء
أΪ֮֮޿ðƽȻ֪ǵãЦһ£Ц񣬲ǾǳλıְΪʵ۾͸Լ£ǳ̵Ļֻ˵ʵڿɶҲ
½ѩһɫʱһ䣬ЩĿƣƺЩŵϽ˵⣬ⶼǶⲢ⹫ǽ̵ģֻǾڻῪһ㣬ܱһ¶ȭТ֮ġ
˺ˣҲһƬ⣬ͱ˵ʲôˡͶ꣬ƽ̳䵱˺˵ĽɫϾҲĿ֮£˼ҵһǻɲܷӣǵĶʺʱмҽ̡
ƣһˣ½ѩƽһۣĳĶ˭ģԼģԺҪݵľٶô
֪ˣĵ˵ͷ½ѩⶨλΪͬԺһĻҲеʱԼ̫СЩ˼
Ļ׻ˣƽ̲סĳſڿȥΪʱǻʺ͹ݼ̫ʱˡ½ѩȻ֪ƽ˼ƽɫ̲ס͵ЦŵЩĵĳʹһɫ
Ȼĵ˵ͷƽºܸ߸ϽѹĽ˵ڣʱ˵⣬֮ǰŵЩͬ
ʲô⣿ƽʱһ£ʱ˵⣬ҲûʲôϵֻҪѡڻҵҰӦÿԽܡ
չأѡһʺ͹һ㹬Ǳߵ˰ʵǲСģƽûĽ˵ѡ֮Һѩһٰģ˵㹬˱ĲаУһжͰɡιѡе⣬һʼѾȷˣϸһ⣬Ǹѡ̵ֱѡûʲôʵһֱûϡ
˰ƽһģȻ㹬ݣûϲһѡ֣ȻִӦòǰģĺѡһЩɸѡĶɣ
û油뷨½ѩҡҡͷЩ˼˵Թһգֻѡһʺ֮¾ȷŵһˣкʵнϾ¹عҲ㽫͡
˵ĺܺеƽһˣǸ϶Ǻܶ˵Բ˵һεѡ½ѩҪҵĸ֪ʵ۵ܿؿƿҲԹԹԺƽϴʵѡ࣬һʱҲѡҲпԭϾôҵϵҲס
Ȼ֪½ѩʲôֶΣ϶а취ʺԹԵڹһ¼ȻҲǿˣ˫ɹȻǺõһлǰΪϣ½ѩ϶Ҳ룬ȻҲܹǰ²
ϾȾȷʵ̣Ҫ֪ܺؿƿҪΥĵµĹԼĴŮ֮׸һԼɷİˣò˵˼빤ȷʵأƽ붼оͷƤ顣
ȷʵΪϣѩ˵öԡƽһ±ʾͬʱֲоЩ飬ΪɶͶ΢֤С֪еĻЩһνӣƽоЩΣȷʵǴ̼˼ҵôҲ̫á
ѻʵ۵͵ԼĴϣΪ̫ĸһְŵģ㻹Ա߳˴ףĸоô˵ǹµķ֪ռ˱˵ƽò̫˼
ʱĻ¹ѾɤӸߺһ䣺ʺ
˵ĿⲻԼͬȥĿ֮һεӰ˽ŽɫĴԵ̬ǧÿһоεҡҷرĶׯȣ־ܹ̿ѵĲȻ壬ò˵ȷʵһָ߹󷽵С
Ůӿ˵ͣССĹ˶ζԴӤʿԿۡĴ۾˸һֻܾСèһ뱧ڻϧͦ̾µСӣһʮֱ׼ֺӣСڣѡʺﲻʧ棬ȻСҲǸԵӣ˾ֻ
ɵķʱģǾԵľͷʢװĴഺƯоЩҲһСλ½ĻʺʱȻ΢ЦɵӶóرĽţӿŲĴҿ̬ʱǿԸо˶رĲڡ
ʼ¡صļ磬Ȼͬݣô˺ֹעĿ⣬һж˵ǼĴ̼Ļ֮κһСﶼţ½ѩһЦԶԼ۹оر⣬ǧѡĻʺȻ̬ǧ׿ھƯʱһλ绪ɫ
Ψһı׼ƽǰһı飬ʢװĴȷʵ̫ʣҲסһľԾޡŮ˵ƯͲͬ˵ǧƪһżζͬǰһλ»ʺ󳤵úŮʱʶ崿Ưڲͬ˸оĿ
Ҧͮݼ̫̫ǧǧǧǧꡣ»ʺһڴźǽŵߵ½ѩǰһݣ붯׼ޱޣԾεϰ
չأԵλְ֮ݼ£Сʵۣλʽ㡣һһΰɫЩţʶĿ˿ƽʱһ죬Ǿ½ѩϴԽ֪ǰ˲ԼϵӣεСģЩĽŲò˵ǿɰ
һһݼԺȻֱʹͣʹҲǼÿʼʱ򣬲Ҧͮµ·óЩšǣס֣һЦ˵ţʼҲǼңԺһûʲôݵġ
ֻʽϲŻƽʵҲûôء½ѩοԼʱ羪֮Ĳʣǰļ˶˼ϧ
лҵĳԱһʢװΨƽһװԵòײ࣬ȴһرڵĸоҦ̲ͮסĿ˼ۣƽһЦ⼷üŪۣŵǺͷʽĳϱĿŵĵϷоĻŲ̲סһɫӡ
ﱲӦõһݼƽ½ѩƽǲ⣬ԾͰڸˡƽע⵹һϸڣǾϴеϤԼ֮ǰһ͸½ѩҪĳ½ѩȴû
˵Ҷû֦չޣʵʱ򣬵½ѩһȽִʯϸĵƽ˶ߣϵ׹ӣ鱦ȡЩһΪλСϵӵʽһ㶼֣˸оһ
˵Ǽ磬ʵϺû취ú˵ÿŮźţһ˲ͣϲû취ЩСƽоƣûһиˣ˲ֵúܣôʽĳƽȻܺȻΪƵڳҲ˼
˵µĻʵҲȻƤǽƽʵĲ˼Ͼ˼ҵỊ̇裬һˣֺüȥĵϷŹûþͻһˣ̶ֳȵɥĲûĵ˶о
ķΧޱȵǢƽһžһ̲ס½ѩͶȥοû뵽ȻôһΪŮˡλСϵ˵ùȥܰҪĵ׹µƽЩ죬ԼʲôûȴˣݴȾԵ֮λá
ڵĸһֱûͣ˶һȤζţһסԹԵţõ赸öĿ֮±˵ǸɵС˾˵̫㣬ôʽĳ˵ýͷӶĻȷʵҲƣⳡҵļ翴¡صƽ˵͸˵һĥ
ʱ䵹ûôеϻҪСʱƾͿ˿ʱ˵ĸ󣬽֮絽˰ɣҶǾ㷹Ҫиˡ
ʵһ߻ɢᣬʵ˵Щһ㶼󷽣û秵Ĳһý֡˭ûԶٶǾٱྴҪżʾһĸˮƽò˵ʢװⳡ湻ȤģҪĻ˭ûȤ
ʼȱľָõĹأ˵Ҫȸˣ˾͸վȻˣϺص̡
ΩµĻʺҦͮΪ»ʱ򣬶ҹȻһ¡ϵ˭ﶼν˶ĿѣʵƽԴ½ѩ˵˻ʵ۵޵ֻлʺһ˯ƴҲǷ׼ĵĿ
λ̫λ뿪ƽҲ̾͸һˡµյ԰ҹһ˿˵ҹƺζӵŨżķҷ
ϵͤϰ˸ʳڵ㴼Ҿƣ֮ϵЩƷȻѷɫڼʱֹעһ²ܺԺȺܲ񫡣ôһӺþƺòƽˬúСƺ̫棬ϾмȻĵڴ
ڻҳԱ˵ʽʢװ߹ׯʵϴصúܲ˵رĲַװƴΪۺʾݵĸ߹ȫȻ󣬿˵ϵĻһĥżһξ洩һӵĻ˭ܲˡ
ѩ㣬Ҿ˵ڿ϶ûôʵʳڲŹء
ȴöĽЦƽ̧ȥֻˮٻӰˣޱȵĶׯ󡣵֮ǰĸϵ֮ģ·²֪ҵЩᲽӯúܿ˳۶ˡ
½ӵ¹½ѩЯֶһӺݻ̫ۣ֮ǰһģһϸһ۲Ѿж˺ܶûҪĶӯˣ·ԵЩɿ翴̫εߣڼõǲ̫ϲ¡صĴ磬ȥжױ泯쿴˼ˮܽصС
ھô֣źҪǵЩ½ѩЦţǣһƽĶ棬泯λﻹ˵ջ󣬱ֲЦĶׯʱǵЦĿ˸ƽĶ
ǺǣƽҲûԱɣһǰµĺһǸáƽЦĴǣе˵ھǸˣʵֻ¸оرĲڣԳԺȺʹ졣
óŶȷʵ´һЦһ鿾رĺáΪ½ѩ׹ʱ˵ƽǶôȻó½ѩһյһرĿġ
أڳ˺ɫǺþƺóԣƷζ㲻½ѩԱ˵ţĵĿ˿ƽЩ˼˵ڣ檿ûİˣƻˡ
ҿǰɣƽ̲סһԭ˵õǻʺ͹˫ɣھʣһʺƽѾˡ
ԭ½ѩİţ֮󱾸ڻʺĶҹʱƻ뿪ƽͿöܹ֮ȥΪΪò˵ƽֳֳļΪ˻죬ϸɻʺʱе㻰⣬ʵƽڿǳ˿ǰڴ
½ѩɫ΢΢һ죬Ʊ󲻺˼˵檾ԲǹģǺӵ»֪̫Żô¾ǰˡ
ŵôǰˣʲô£ƽﰵ½ѩ˵һƺڵǸ֮Ϳ๦ߵģǰ󷽣ƽҲǸϽһϿҵ˵ûµģһԵڻǰµѾ֪ˡ
˼ҵȻ֪ˣԾһ½ѩĵһЦĹâ˸ţȻ֪ƽ̫˫ɵ¡ȥ׼һֺһױжʲô˼ͲԶˣѾ̫ͨ˫ɵջһȡԼˡ
ΪҪǵص⣬ǼȻ˿϶Ҳ԰ǻʵҰսʥأôĵطȴ޴ľһˡͰѾߺ͹Ůȫ֧˲˵ſЩҲǽʱʧˣ˵λٸҲ볢һΪׯͻݵŴ飬״̬ʵ̫̼ˡ
½ѩĻǵ˹ͷ֣ʱɫһ죬һĻȻ˸оѪš
ϧҹģΪʱǴŲɶ˹ɻֱԹ˵Ʒζ治аʲôҹˮϷһĺòãһˡ
òҪģԵĲҪ㶮ôࡣɶԱߺС죬óеϸĽϲֻǰµĻ
СѾжʢװһзΪҲڽ󣬴űһϸĸƨһƽ󷽵ĴкڣȻҲûԱҾ˵ǸͲʺϳԶӻɽء
һװʲô˼ƻ»ĻʺԼܳˡɻĿ˿ʲôûʣ½ѩһƺ֪ҪʲôǷüһ˵ƣѲɽ㻹
⣬λȥɢһģĸ׼СЦ¶һģţһԺӣΪ½ѩһɸоѾЩˡ
СûһƽͶ˳ɶϽ˵ѧҵ̫ҲϢһ£ҪȻĻҲģȥ⹫ֲȥĵطֻҪһĻû֪ˣɰɡ
ϸһԭСý뵽⹫ȥ棬ЩֵܽþһۣСһҲͯδܾûŹˣԾһȥ档һ½ѩʱϾСʵ۸յǻܳȥ棬ҪǴ˳ȥֱЦ
ҪĶҹ˵ʵ۶ôڹһʲôԵĻȺ۷׷ף˸¼ɣȻϣҪʱֳʲôӡ
ƣȥô½ѩѵ⼸䣬һ뵽Ӷǻʵ˾Ͱ˵յǻδҵδʱǸ躹޵ʱҪǱ֪ҹܳȥĻǻô룬ǵȵϤʱȥĶûֹ
ƶʱЩ˼֮ǰĵ˵ҪһĺûʵۣǻûͲסܣĸĽ̻巴оϾСᰮǲɱģֻǵͷûбʾҪԹԴڹ
ʲô;͸øʲô͵£ƽӭСû֪ǱһҲǻţſ˵ѩ˵㣬뷨ܶԿǵҲܵʱĲһζֹҪѧŸôһʵۡ
˵檸ô찡ƽһ½ѩ࣬ʵҲڴ̶ܶһЩ֮ΪľƽԿ˵ǵ˫
ʱĲŻڣáƽ˿һЦ˵볼֮õĹϵǻԵķչ;ΪʥѲһЩܳĥ͸ΪӦдǼղõʵۻ޿κΣΪһʱŪǱزٵ¡
ãͽ̽Ƹôɣ½ѩŸоЩǰһͷʾͬȨıһвƽҲǺ档
ǷĴ󵨵ȥɣֻҪĿŵһҪҵġƽ˻֣λС¶ЦݣһмĵܵѸٵĿ
ȡƽĻû͵͵ĳǸ˾񲿶׼ݺҵǰ⹫С»ʵǻǸĳĲУ⻹һȶڣľٶ˲еȨ֪ˣλҲûٷǴ󷽷ģȻľٶȻ޿ڸ֮
ʵ۶нڴ½̣ȻҶ֪⹫ĹϵЩȡʲô񼱵Ҫҹĵزһʵ۲½ٽнѵΪҪܣ¹˶ԲŶ½ҵġ
Ҳ԰˵Ļ͸͵͵ȥ˾֪ʲôܿԡСʵ۸յǻһʥѲ£ľٶʵ±ߵĳͷۣʱĻȥСʵ۲ݵĴڹʲôݾ㹻ͷϾʱʱ˭ǲ漰Լ
ҹСʵĪľٶԻúܶʳѰҾû˸ȥѯʵʲôҪ¼ĻҲʲôΪʵ۴ǳȥѣҪ˵Ļƾ½ˣպ϶ᱻ˷Ѫƫƫ˵Ȼ¼ɵһӿĻڶʱھԲɢȥ
µķ½ѩʱéٿѹֽйŪ飬ȥ滹ôĻŵ뵱Ҳģе»ҪµͷˣԽԽսսĿ־ȨĪ⣬ò˵һǹġ
ȨȷʵϣΪһĻҪ˺ɱһŴѧʣƻûҲûֶΣäĿȨпܱɻһЩٶڸĻòʧ
Ǵͯδͣڻ󷽷Ҹɣֽʼаסһ죬ٶĶǶδ֪Ķǿ־壬һĪеʺ˺£֪ͺܰ˺õսľԽǴԽӲɣܻ켣ٳһǴˣֶʺ϶Ըˡ
ڣҲܽˣ檾һ½ѩ˼ţøеѧȷʵܶ࣬ҲֵԼͶѧϰ
¶ǣ㷹ԺǵϳһĨ˵Һ죬֮¿ô޶ˡʱ԰ҹ˾ϰϰĴȴ޷ֹ£ǰ¾Ʋ˵޵ǰʲôɶ˵ġ
԰ڿһˣƽ֪ıʮֵĳ嶯º½ѩ溬۴ˮһʱĳ˲ƽ͵ĽһԵ˻Ų֮㣬ĺһÿ
ƺùĻ򵥵һĻܵ¶һſ˫۱סƽǶ˵ӣСڡƽһסͷһ߹ȥĶС࣬˱˵Ĺɫ㡣
ڶӵżʱ½ѩǶվŤȵ˴ӱסƽ૵ڣ檺һ
԰ҰսʥأǼȻ˾򣬴ʱֻһյһƬȻߵÿһԿҡҷһ㲼ϸܵǵĳ飬ʮĴ˲գƽ˲˵һըˣǵԽļҽǵüҪϢȥ




ڶ¡̫˫

㱧ζǸ˾ܲˣӵĻʢװλ̫߹ŮȴΪ֮ɫ˵ķҷϮƽоУĻ档
һ¸оϢĺһƽѾ⿪½ϵĿӳ룬ץס˵飬˷ĵԺָС߹ķ۵һ˿ҵѩ׽ξŪѾ׼ĸо˷
´ţ˶ԼŪʱƽѾתͷ½ѩغͷҵľš½ѩĽ⿪½ץסƽְ鷿ϣƽסһֻš
˷ĴϢĻԽĸǣһǹѾǽԣؿڵĽӳţǰ鵯ѩ׶Բջ˲ѪţĵĳǰҡҷѩдŶĺˡ
ƽͲסԱߵʯϣ½ѩϺѹȥס촽˫ֲͣİƯ鷿½ѩĻӦűƽȹ޳ȲƽŤųİ
⶯ʱ̲Ҫ̫İ½ѩ˵ͳĵڡ˼Ѿʪ͸ˣ
ʢװѲɢҵջ󣬰ѲɷѹµĿг꣬һּһ˷Ϊ֮ƽ۽ȹȹӵһ˿ҵأѾʪܵİҺɢϢƺ˵Ŀڵȴ˴³ռС
ѵĲӵ˷ͣƷջȴŸֱӵĴ̼ҰĻҵĴǶһйǶͣƽ۵Сĸǿ׳塣
¹ʯԣΪƽѵ˿ӣ޴ʱϢоǰһѣΡ屾ܵȥ־ĸоʹܻζһĸܣ˾ӸԼʱüû˹ͷһ㶼Ҫˤڵء
ûжƽȲץס½ѩùͷ׼˵طݺݵһĲŢӲĹͷݺݵĶס˲ӹȼյһ̵õ˿ǰ㣬½ѩƲסѽô󡭡ȥˣ
ž԰ڣ޼ɵΪ֮ƽͷҧ飬һͦʼ󿪴ϵĸٸĳܺãַҵĳֱܴӵҵĳƽҲǺķй
½ѩϸ߹ķ۴ʱѾҲƽ˸ͣ׵鷿ϲǺԺ̧ͷʱҲܵȾ½ѩ̲סӱסƽ۵ĸ˼ӲţƽĳײֽоԽȡ
˫Ȳķţùͷ֣һ˫ȼĳʪֱǷĳ֡¶һ̲סȥƽ£ĿűʮߣˮζϮоӵĴ͡
һߣƽŴͳƺݺݵĸʯϵ½ѩʱֱ뱧ס£ѾƽһЦ鷿ѹƽı˶ڡ檷ǡúõĸѩ㣡
ĻǾ޴Ĵ̼ƽ˴󷢵½ѩ޵ϳ۳ţĹɵڿУҵĸ߹ѾӾҵĴ̼˸оǷ
ͬʱ¿ʼСƽĺ󱳣̰ǲϢĺ飬ָо붯顣ÿһζʱĥ鷿ĸо紥飬ԼҲûκε߳ˣС쿪ʼƽ壬еԸѾΪ֮ԡ
λ̫бȻ֪ϻᷢʲôǳٸȡԼˣҲԸԼ˸ӵĿֶʵлŮ໥ĸڣǱСӵζ˳ղܡ
һ·ζ£ڼÿһ磬ÿһεĺˮоô´ʥࡣżȴǷŵħŮһ㣬ɧ˵ϸȵãĴ̼ôңȵ֮ƽоԽ˷ܣԽԽٶҲƲסĿ
ɧ£ڸʲôڣôҪˣҵĳ֮£½ѩüѪķ죬˫ץסԼ鷿ǿĽк
ʱƤһЦѾƽ˫ֱ˵ĴƽβʹСײָоȴ˷ܡ۵СͷŹɹϷİ㣬ƺһÿһ¶˵Ʋסķ
˸о˷ܣվ½ѩ˫Լ鷿ģ΢ĺͷĵĳʪԽĳ嶯̲ססƽ˫ĸ½ѩ˫ȣѩ׵ʱѾƽ˼ϣƿԸɵøӵѾóл﷢İûһĻ
ʱôˣɪɪ̲סϲŲһԺץס½ѩһֻţ˫ȷֵøЦס½ѩ㣬ͬŮԵСʵ̫Ưˡ
֮½ѩʱģʹûҲȥô˵ӣСںס˱ֵĴ̼½ѩƲסˣѩ׵ֿ૰Ľ¡̬ô򡭡ҽŰ壬̫ˡˡ
۴εĽдΪĳײҡҷţӾôҡ˫ΧĴ̼֮½ѩǰͲסϸһӹһһαݺݵײţʼ˾ҵÿһ缡˲䶼鴤
ѽУˣ㣬Ҫź򣡰
ǺĽУѾ͸ķҵĳ鴤߳ϴһ˲ͽӲȥƽˬƺһѨ߳ʱĸоǸһˬϢӹһһģζӷա
ѽһڴͷ·ˣٵĴϢ峹׵̱ࡣ㺹죬ͷɢģ˵ģ۾ĳζʪܵķ˿ڽ۵ļϣһĻӾϵĳ˵ҡ
Ѿˣ̲סֵһ½ѩСţ߳Ϯеʱĺһ£ǵһ˹ͷҪ
ƽĸоУ۾һֱ½ѩ忪ʼʱĽŢءʱ½ѩȼѾһƬǱ޵ף˫Ⱥϲ£ĴʱŸձԼƽһ˵УҲһĻĴ̼Ŀܡ
СֵˣƽһѱסԱߵ£ӭˮݺݵȥ˫ץס鷿Щ³´ʱҲ鶯֣Ǻ͸СҵĻӦţһѾץס˲˸߳ҺľݺݵŪǼӲȵĴ̼ѾоΪ֮޷԰Ρ
ҪİٲйĻĻˣһƽ˻ƺסߣҪӺ߲㡭
³Ļƺ˷ܣ˫ַסͤߵԲ̸β⼤ҵƿ˵ʲôȴĸܣÿһĶߴһңһӭȴֳеĿмֱ˷
ƽǰһվ˫¸޳һ·ϣ˿ۻ㺹Ĵ̼·Ʈɢĸоˣÿһ嶼ἤĲҵĻӦɾõĴҩ
ȹ䣬ѩ׶̵ͦξ¶ڿУޱȵĻԲ޵ˮһջ˫м۵ѾǳʪһƬĹ֭ŴȻһƬľӨŴĿ˸о͡
ƽ̲ס˫ĸţ͸ȵ£ָһͻɪɪоʮֵƤƽ̲סǰһʪܵСĥţȴصȣǳĴС
ڣѽôһĥ¿Ʋס˶ĽŤСƺڴߴžĽ룬͵ʱޱȵĿǱռе
ôأôܴ³һϣȻҵƽһ䣬һ̧žһһ£ǴͻȻ°ĽгˮʱˣŤʮֿռС
ȴһȤ½ƽһһµĴţûһע⵽ɪɪǾӨİҺˡʱƽҲǸоͣѾӲüҪѿ˺ܣҲܲ˫ץסСǰݺݵһ
ˣ¶ʱĽܵҡСŤӭǱܵʱȻǿ籩ζ
ƽĺޱȣſ¸߹̫ĵӭԼĲ룬ҵķȴɪɪĲšѩ׵δ˿̵ۺ쿴ôջʪܵķۺɫޱȣСһûԼڵľӾ϶ԺԶ޷ֿջ
Ķ룬ӲĹͷһĶסӹо¿ƲסĽһһ̲סŤԼƽʱ̫˿籩ռ
ƨô⣬Ӻ߲ٹȻ񫰡ƽߵͳ˻˷ܵζ˫ְϺݺݵĸһͦ޴ʼ˵壬ޱȴ紦Ůء
ѽô˼ңվȣ¿Ʋס˶Ľѩ׵鴹а˵ĳײҡҷţ۵Ҳҵײɪɪ
ÿһ£ܸоβıױȵĵԣײȥоصһرĴ̼ƽ˫ǰץסһҡڵݺݵһ࣬һͦʼ󿪴ϵĸһ˲µĽ˺
ĵĽص԰ľҹ֮£Ъ˹ȴԽ߿йƽвҵĽϺܿӭ˸߳ϴмû֪
߳ϮΣʹ屻ŪҲû֪´İоһЩȵ΢еʶʱ½ѩŷƽڻ޴ȴѾ½ѩѨţײžž޷Ƶ
涼ĳ죬΢΢عͿʼƽţ̰˺ˮɢϢĸоǿ׳ǣĳ֮ʱҪκֵ˼
У֣Ҫˡ½ѩҧ´ǿĽϢֱҵֱֻӶּ򵥵Ŀÿһϸޱȵ֮С
Ʋסĳ鴤ţǺ췢ƲסĽѨٵѽѽĽи߳˲併٣ɲǼˬüҪιȥƽʱͣ˳͵ٶȣĶ˼º½ѩİһ۵峹׵ƽĻٵĴϢϾ
һԵҲǿôͣõɵʱƽתͷ˿ȴûԴ󷢡һֱס½ѩ壬һֽҲ˻Ѿҳķ۽ǵĽ׵
䣬ǻȥɣƽ˵һɽ½ѩڣ˫ֱԷӯһֱӴͤԾˮ˺ߡ
ٶ֮˼޷Ӧ´㵼伸мгĳ嶯Ȼع͸оһƬģԼٶƶţֵƫƫûожٷ紵ȵʶ΢ʱƽѾǻص½ѩ޹һž޴Ĵ
ȻҰսĴ̼Ƕ죬ô紵ٻЩ䣬ʱͼҵķۻоûôԡϲ㺹ʱ򱻷һӵ䣬ȻǶûֳϸĵƽǷ˸ϽǴ޹
ҰսȤѣص㻹ڴϣοҪһֱҰսȥǶĻ͵òʧˡ
Ĵ󴲣ȴů紺ķ䣬ҰĻ˲ĪİȫУǵ˴ʱ˸жһ˿ҵ庹ܣɱȵ¶ȴڴ鱩ʱ̣ǵаȫеĻǸӵķɡ
ҵķͱһߣ߸ĸµʱһ㶼ҪŮˣŮˣҸΨǰǿ׳塣
ƽֵס½ѩȥ˫ֲͣİǶԼƷ飬ּٵĴϢһסһЦ¶ʱĺһŤŽƽߣʱҲں޴ϲ˸߳İҺΨһϲþǰɺϲԼױȵĿڼ
ҪԼڽƽ˻˵ԼڲҪˣ
һ΢΢һ㣬ԼдƶʱϲԱСĿ˿½ѩ½ѩҲͶʱ¹ŤŽĿƽϣַ׼˼Ӳľ׼ŢѨһʱĺ
¿Ʋס˫ַסƽţŮλƶ̫ˣĿһû취ԼҡҷեȡԼľҺֿ˫ȶɪɪҧҧ붯һȴĺһΪͷסӹýȫ
һڴ̧һĽһǴڴڵĴϢţ˲㺹죬ʪܵķ˿ڷۺɫļϿġ
һĳ죬ȴҪǿʵ⣬½ѩѾ΢΢عЩȥˣĵİƽһۺʹˣŪȥĻ䰡
½ѩҲǹˣȻֳ֪ľŮλǺεȵ쵫˶þͻôϯįģҲǰˣ״ʱǶôĿһӵĵٿκεвأΪĸʱǸͬܵѹΪʧȥǶôʹ¡
ٺ٣ȥŶƽһЦ½ѩΣջǶ̫ǴϵĽãǽĺʱѵĿô
֪û⣡½ѩĵһЦƽһº˿º˹ȥЩߵĿ½ѩ˴˶֪˫ɵҹ٣ڿ϶޿ɱĻ
£㣡½ѩֱ壬鷿㺹ϣ۵ȥ½һס鷿һĻס΢΢һ屧
㣬оĸо¿Ʋסͬʱ½ѩҲ٣ǰ·Ķ䣬˵£եɫǣ
Ķһ½ѩ˫ֻĶ䣬Ĵ̼֮ҲоԲ˫ַƽſʼŤҺѨŪо鶯ɻ½ѩİȴɶˣ¶ʱĿ¶м֮ɫ½ѩİ¿ʼŤСš
ѹɫǣ½ѩһ߰һ߹ţۼ½Ѿ˵ĽҲ̲ס
Ůλô꣬ϵҡҷҡʱӾεǼʹ½ѩİɶоǺǳ۾ϸϸƷζĻŪĦĿȷʵУȴûʮǳ嶯Ĵ̼´Ǻġ
½ѩҧΪǸٸƽ˵ﵫڽԻ̫ˡʹ½ѩҧֵʵϻǺܻʱƽҲе㰴ͲסˣϵѾ嶯һ㣬ʱ޷˹С
ƺһƽ͵ıסºԼǰ׼ѨݺݵĲ˽ȥĳÿһ¶ײһҡҷյǾҵҡ˿ƲסĽѽڣͣɳ檣
ˣѽµĽ˲Ʋסĸ߰ҵĳֱζŮλܴҡ
ǺĿУ޼ɵķйԼĳ嶯ƽˬƺ˼һֽԱߵ½ѩ˹ֿ˫վԼǰվµϡĸ߶Ǣǰҡҷϲ˰ۿʮֵ޵СͷʼճѪӲ֪һֱ˿
ƽһͦݺݵĸ£һ˫ץס½ѩ鷿Ūͷ鹵ſ̰˱۵Сͷͷȥųζ٣½ѩʱƲסֱӰһô
ѽ̫ˣܲˡȻ֪߷ʲôķΧоӸӵңڵľ˷ܵǴһȦ͵ٶȸˣҵĴ̼Ҳӵ˷ܡ
λ̫ƽ˷ܵĵ׺һһİµϣݺݵĲ˼ºܹǽָеԵΡϸһ˷ܵԾţл㼯ֱԣһɲǼغƺӲǰǿƲסĶ
ˣƽ˷ܵĺţһȵľҺ˲䱩ڣĿôľǰķڣһ̼Ҫͣˡ
ѽ̣ˡȵľҺеӹϣһ˲̵¼ʧȥʶĽкԸеƲסŤǿһѾûѵʶ屻˵ĿϮţ˿ҲڴʮҸС
ŮصĴϢ͵ʱ£߷еϮʶ˲ʧȥðźƲסĳ鴤ţĸо˼Ҫȥ
Ϣ·һһһͬһƵϾţ˺һֲԼͬĳһڴ½ѩۺ룬˫ֱסƽ鷿ϵͷͦҧĺţΪղŰ侫ʱץ鷿ĶЩ³еˣǸоʹȴһ˵Ĵ̼С
Ϊܸͬܰʱ˷ܣʹЩʹĻϲã΢κһŮ˶⣬ʱɲϷйҲ֪һ̰Ǵڶô״̬
߳еĶ˶ʱ½ѩűסƽһǣƽƺһо˫˰ҺͲྫҺһ죬ɢϢ˸оޱȵĻ
½ѩͷ˿µΣǳɵ׵ѨһЦʱȼ䶼ǳʪһƬŢɪɪʱûҺǱӨǵķۺɫǶôĶĿ
۵֪ö˳ľ帲һֱþĶǣ½ѩһͷµƨ·ܱơ
ɻĺһ£ΪĹϵ˵ڣ½ѩƺһ¾Ͳµ˼ḧ񱳿Ц˵ʵĴŰɣþҺ߸׻У㹬ѧЩ㶼ˣ
лл¸жۿЩʪˣ۾β̵ƣ½ѩʼձսսľηľٶЩܳ
½ѩȷʵζһȤģ۹ʼմµ壬רЩеĵطȻ̫˫ˮɺ˳˵֮ǰ¿ɰ˶ῴλŮ䷲ȻµĿУģ᲻ЦҲġ
˶㵱ˣǲǼҵļҹѽƽһС˵־ǿãѾϢ̳ǰȥһĽ½ѩĵĽЦдǵĳԡȥ
ϣ¹¶̸ϣһǹӣʱûʲôĸоΪ½ѩȳ۷ȻʲôҲֵʱԼȥȡðɣȻ֪ƽ˵ļҹʲôˣһ뵽һĻɫ΢΢һ죬߳ƺһЩƲסĳ鴤һ¡
ԡִмҹ棬ƽֵԡױϣֿ˫ȳº̣Ӹµſķ̡һʪë½ѩϱĶƽĶһ㶼ӣСںŪѾľ۵Сͷưɨϱ߲ľҺµĸ߳Һ
ٸ͸ÿοƽɫǵĵ֮ѾûκεϰΪһ쾭ķ̣ǱĬ䶼ϰ˻˳СΪԼ
治һԧϷˮȵˣƽˮ֮£Ǹе壬´ӦõĽ
½ѩУ˿ںʼŰɵļǣûһϢõҲС½ѩһмûŶˣͶұԸ½ѩܰɵ´棬ΪǶκŮ˶Զ޷ܵ㺡
£һڣⶫֲʵˣ½ѩ·Щ֣˫еŤһȻЩ߳ȴֿƲסĴ̰ĿĶ
ãû룬˹ƽ˸̹ǰ˳Ŀ˿ƽ˵ڣȰϴһϴһᵽ˴ٷô
ѽһɵúúҪС졣ƽȻӦʣһ½ѩǸ˷ԥģȻ֪ڴʲô⣬˵̫˫ȷʵޣƽ뿴ٸܿŵʲô̶ȡ
Ȱϴͷµɫ΢죬Ƶƽ˵ϴ˵İĦַȷʵܲƽñ۾
һƽ۾ˣ½ѩԥһ¹ߵ˶˵ԱߣСֲŰסµ磬Ķ˵£ղûбǸʮӣ
еģɫ죬ʶԼĶӣҸЦƺڴ½ѩ¶˸м֮ɫ½ѩŤһ£սµĶ˵úðϴҪŵҲ𾪻ţǸԡ
׵ģίˡȻ½ѩڰʾʲôõ¶ѾˣҲ½ѩ˸е죬ȻƵ˵½ѩ˼ģһʱҲЩܳҾܾ
ûµģɫǲڵʱҲýˡ½ѩһڴûôĹ˼ͬΪŮԵ»оŤС
½ѩĵǲ뱻ƽȻҪǲܵģƽǸ֮ôܻŹϷĺûᣬʱһЦ˵಻㰡Ҫǰһѵĺõطô
˵ƽѾɫüѪһѱֱķŵһԵˮţһЦ˿ҧ½ѩϷŶ̫
һ˫Ҳ֪˵˭ģƽĵЦζȻúõĿⳡϷ½ѩһƵ˹ˮϵº˵ίˣҪɫǿЦ
ڣô½ߵıͷƽСѾץסƽŪˮɵﾡ޾Ĵ顣
ƽȻ֪ʲô˼Ĳϣ½ѩΪѣϾǵһεƽҲܶŵÿԾ˳Ƶĵ˵ͷˮֵ鷿ϣŤŤ¶ʱѽһĵĿ˿ƽ߰Ӳﺬס˫ֱƽĴȿʼ˱
½ѩվԱЩҲ֪Ӻ֣ϾڲԵʱǲŤ˵ٻе㲻˼ƽһ°񣬾ӸµȻҲӾĥһ»СС˳
ȳȥˣǵĺˡŤƽɻһë߲ϵˮߣЦãҳǣߴŵýˣᱻӲǲҰһĵףŶ
λﲻԼͬ˿ڴƽ߿Ϊ˸һµĿռ䣬м֮ҲⲻΣϾ޵ҹѾ׼ȴŲȻ֪ûоˣһָĲ
ΪʲôҪŤСŮ˻Ҫôᣬôӡλٸһۣ˴ƺϬ֪Է뷨Ͳԥһ»ȿ˿ڣѩ㣬ɣӦӦһԵĻҲź
ãǶòãǽ顣½ѩ뿪Ц˵һ䣬ˮ𽥷ƤˮɲʱҲǿʼҡ
Ŷɽ㣬ͷһ˼ˡ¿һЦֿԼȣЦľҺװúܲ˼ǵġ
ЦĻʱһΪ½ѩѾץס˫ȸķֿǷֳһM޼ɵ¶š߳΢ĺףҺļ֮һ㾫Һһɢҵζ˸о˲䷢ա
½ѩ˲伱ٲؿôˣûκεԥʹһͷǽһɰĵ˱۶ޱϢķȣʱʼ֮ǰŤǶôĿЦ
ѽѩ㣡·˫ֱס½ѩͷİԼ۵ϣʼɪɪš
ʱԡȻһҽԴֻҪһżĻԺеǻͣѾƽȻûôĳ嶯ԡҵķԺ᲻Ǹ棬ѪҺʼƲס弯УȻ̳ȥǵĳ嶯»Ӱ̵ĳɹҲֻʱ嶯ˡ
ʵϵϰӦòֻ࣬½ѩ֮ǰǺŮԼϻе㲻ϰ߶ѡӦû⣬Ͼɩ˫Ҳо飬ֻ˵ŤǱ˴֮ȻϤһǵһΣ֮ĹϵҲܣʱûӦѡ
пڴĳϢţˮƽ°볡϶֮ǰ޶ˣֻҪٸͻϵķߣʱͲҪĵ̿ܵɥĲ
޹ڵƹģɫĹâЩĳɷ֣ղ֪λԡ޵Ĺ̺·ת䣬˳ԡԵǴˣһ˿ҵϴŸˬջ󣬱ұǴʱӵԸջ
ƺûʲôҪ˼ɵˣĴƽֵĿڴͷıĴζùͷʱֵˡ
˫֮䣬һ˿ҵ·˶㷢ɢſգСԴ°ڶԸеСŪ˵ľްӣСûʱµĿ˼ֽյеױֻһҡ
½ѩƽĻ￴ĿɿڴҵĿӾϵĴ̼ޱȵľңĸŮһΪɿڽʱĻѾˣȴƺѷɫһΪŮ˵һĻʱˬʲôز
û뵽ɣµСǸƽ˫ץס½ѩĺŪһһƺ߳ǵµ촽סԼ½ʱֿ˵ǾϵԶϵ㡣
ǰɫˡ½ѩҲǱ鶯ĵİƽһۺſƽǰ˵࿪ʼ˽ʵţĵ˱ЩоӷεϢ
λ̫ߣǷԸе壬ǵʮĳִ̼ۡΪ֮һ˲еƺƽ̲ס½ѩҲƵԼĿ£ſ˫ǲŵĹһźԼ
ķΧƺ̫̼ˣﲻҪĵ̣û˿ŤͲŹ˵ĿһӣСȡͬˡѾЩƣˣ½ѩĽλãŹͷʼ˱£εǳ˼û취ÿιͷźھ;úܸȥ
ò˵ǵ츳һʼҲܲԽᳵ·ԺӾϵĴ̼ѾܴƽйϵĿС
½ѩţҲûֱӷ±ߣСͷƽغ裬̰˱شŨϢζԽȲ
λ˼ڿΪţӾϵĿоױȣΪѵõǳƽ̹Ӧǻڴ㹬ѧЩʽȻǵһϵȴϵúܺãʮֵĬҪκԵĹͨӣСھܴ˼Ҫļ¿С
ż̧ͷĵ㣬˿ˮ·ֱһ㣬˲ԭʼƽѾͲסˣ͵ֱۿǣѾѪ˿״̬
ٸҲ飬ƽȻ֪ѾͲסˣֺγǴ鵴⳹׵Ľϡ½ѩһƽƵڴϣûӦѩ׵˫ȾͱMεķֿ¶Ѿʪ󲻿ء
ͳλԶǳģŶҺǰһֱͦ룬ĽоѨζȵҪڻĽոһ˲ƽǰһͣһ¡
ˬˣ½ѩĽ۵ɪɪţ˫ֽץŴü΢΢
Լ䣬ŪԼ鷿Ϊڳǲֵ̫ˣ֪ϲǲɱĽˡһڶ֮£С˼ֻһ˲ͱûΪһƽѾͲסʼѨʪա
һ˿ҵ䶯ţ˴صĴϢŮĵĻ˭˶Ͳס½ѩǶԲ鷿ƽÿһµײҡţѩ׵˻ۻҡ
¿ĳȣ˾϶ʵһڣˮһƳȻ˰Ϊ֮һͼ̲סſͷס½ѩ΢ŵСڣ˫ȻȻסűʼŪͬΪŮԵɷĹɵͬ
½ѩ˲˶ô꣬˫صĴ̼֮ûþӭ˸߳ϴ񣬽һķۺɫɪɪţ˵ĸоôĴ̼
ſϣӵƸ߳İСûþһ·ץסһԲ鿪ʼӣСеСͷǱ׼ĺˣѩױθ߸ߵŤһСѨѾŢ
ջǰյƽȻ˫ַסСϽҺĵݺݵĲ˽ȥúױȵĵԡ
һ˿ҵ庨ľһ𣬽ҿλ̫ǻţ˫ָű˴˵ŶԷ鷿޾ķű˴˺ͰɣԽԵľԽڣֻʣԭʼĳ嶯ûκεֺǡ
жٴεĸ߳ǶˣҺŴ°Ѵʪˣܵˮ̳һеϮóڲ֪69ķʽŶԷʱƽִ̼ѾЩܲˡ
ſϷ½ѩݺݵѨţ󿪴˿ƲסĽƼµϣ޵ﶯͷ˵Ľϴ˱½ѩƽغ裬׵ķ˷ܵüҪ
ַĽ֮ƽ̲סˣ½ѩһκ䣬̵ľҺݺݵĹеӹڸ߳Ŀм˹ȥ峹ſµֻʣ¼ٵĺͱܵľΡ
ƽҲһ˴ϴڴڵĴϢţ쾡µ̴ӣСΪºƽɾתȥ½ѩͳȼ䣬̰ЩղܵľҺ
ƵûôʹѾս˰ҹϢһٴδλԸеﳹ׷ſˡεĸ߳Ѿǵ㲻ԸκεķʽȡԼİˣƽĵſŹԼĿ£鷿Ϳ󻬵ľ͡
λ̫ų챥鷿ļס˰ɵľ￪ʼŪ鷿֮Ħ֮еСͷӴŶԷ⣬ʹźŰɵҲõױȵĿС˷İΧţϢĿǰڣûƽͰͲסٴν˵ץǱ鷿ķ顣
ٴδ˷԰齻ڽͬķʽλƷջ󣬸еζԷĵλӰ֮ѾҪκεˣֻԭʼıŤּµʴǡ
ֱճǰ׵ʱ򣬷ڿԵļλӵֵǻ֮Ҳǲлõ쾡µ㣬ǿҵǸоҪɢ
ǹ˿£ƽŭб۾ƽķʽҹɫľҺǵǸ߹գӸµĿһĻƽ˷ܵüҪˡ
ƽסǵԴλ˳ĿʼСҺͰҺѾֲ˭ķˣϢѾϰҲʼЩʳ֪ζ
ƽ׼ǲϵľҺѾ̱Ǳģ˯ȥһҹ޺Ҳǽƣһ۾Ѿ˯ȥǶûκεĶȰɵĻӵӵаȫС
һҹһ˿ҵһ磬λϴЦ⣬߳ɻ֮ȥġСֲԼͬķƽĿ£ץһľĶְ£ȴܵõױȵĿС
ҹڰʱˣﻹƮɢŷϢ˲ȥ֮ǰǶôķԭʼһйκ˶Ϊ֮




¡ͻϮδ

ѹ֮ǰʼůػشĸоʮֱֵضĳ˾Ϊ֮һ񡣵Ȼ˴Ҳһﶼڷļڣ˶ɱ⣬νе޸еٮٮߡ
һƽֲ˼λ̫Ĭ˫ɣżСûһ˫ɡѭ򽥽ĵ֮ĸŮѾᳵ·£һǳƽҲˮСû߶ֺ˷ķɵ׳١
λ̫λƽ󹬳׵ıԼѣҹԶǴ˷ʱƽͻȥѰԴûκεĲ÷˿ڴϾ˼һҲܲɫƻȡǵֵиϢʱúõ˯ϼ졣
ƽҷԴˮֻҪŮ˸߹սܳ˵һѩҶ˫סһĸŮ˫ɵջʫҲ¼ҽýӵԼһסǲԶ˳ĽûһϴζҲǼ˵꣬ÿһζɵʹȥſϰݡ
ƽĵĴ֮üͥۻǴյһ𣬴ҵҶ˫ǱԼԣ㷹֮ĻȻǻƵ˲ʵҲ׼ûйŤһҹһ˿ҵŮԼ壬쾡µоƽˬüҪε
ȸ˻ĵһ죬쵽ʱЩı仯ҹҹϸȻֹȻԸƽǸϢʱ䣬ʵŮʱ޿̵ǲõĻеֵܲǿȡ۵ڶ·߲ˣζҲְ¡
ȥѧУҲѧˣ¼ҽãСûͰѩĸҪ»صѧУȻᵫϾѧǵѧҵΪءʫԸѳĽ˻ʼ̻ᣬȻδǸʱ躹ޣҲҰĲ׼һæûûҹҲҪʱúþӪԼҵ
߻һ㣬ҵݳѾû˲ݳɲϣϵﻹǱ޵һ󡣶󹬽õ뷨һȻ᲻ðůĻһ˳лɲҸɣ¼ҽѧȥȻǶƽԶ֮
»һЩ̫󲻹ʵȨ֮ǰˣϾĸ֮ٲ˳ϯһЩʽĻҲʱޡ½ѩǴȨգЭСʵ۴һЩҲϤĵĽ̵ɬĶӣ̫˫ºҲףϾǾ뽫ǴһҲǼ׵¡
ݵڹȥˣŮǿѧƺҶԵæˣϾ಻ȫƽҲֵпгѰһӣϾھǿĴɽһ֮¡
ϷӺHʡ԰ߵս֮ǰصָӲִָϵͳĵصĸط̫࣬ΪNʡĺʵǿԻǰָӲԭ￿ߵκεķ紵ݶԵһʱδȻ
»Եĵ½ڻºܿɱ˰߾ڣǱߵս˲ݱܵǿҵĵֵڽгֳ֮ƣսĺϢһһĴݱƵƵǴġ
дӲսʼû뿪һֱָӲһ߿Ҫ֪սԶ˲Ϣ䡣ÿһʤֵϲõܵģսпΪһıʶֲͬĽڵǻ֧Ԯ⻹оǷսǺ½նγһյıΧȦ
ʵӵļޣΪȷΧȨܲ͸磬ֻǶڰߵѾķ߻Դе⣬ⳡսǣ浽Ĺңڳ˴ɣ׼Щͦյĳ棬ϴľʮֵӡ
ָӲκش󣬲Ҫڻ֧Ԯߵ½ĲӣֵϸŰΧ߲˵ʱ޿̵ķκεıʣѹ֮ٲȻⳡս˾θܴѹÿҪǵ¶ùû˸
Nʡľر֮£Ӧеս⻹ڻԱʱ֮Ĵ䱸ɭʮһ岽һڣɭϳ̶ȱʹһ㶼ѷɫʮڵķΧĪǽʱҲҪϸˣǱصĸ߼ҲûκεȨ
һ߲ߵĴ¥ܵܵıǶ԰ߵսָܵжٵضԿյص壬˵ǳ˵λŶپû˵塣
ָĽ䱸һȼľɫȻκεĸ֮٣ΪʺѲοʡԻʼҵȻ׸ǰȥѯʵȻҹָһҹָӲսԱǹʵ˵ĻղİȫҲóȻǰȥӰ쵽ǰսľˣǲòرӰս֡
λĸµ̫󣬰λοʲ¡أʺȲ˵δӰ㹻Ȼ˶ڻҵİŲ˸飬ϾǻʺҲĸµûʲôڸġ
λ̫æ¶߲ʵҲ⣬ΪʺҦͮĸҾڱʡһο갴չԻĸҿһȻ½ѩʵҲڴᣬΪһ˻ʺǵһѲ£ȫⲻݺӾɳù˾Ĵ󹩷С
½ѩʵҲɢɢ˳̽һУκθյǻæҲ߲ǿΪʺһᣬΪɽÿɲʲôС£û˼ʲô׷СʺϽöӵĽɽӵȹ̡
ʱƽ磬ÿ춼ĵûȥɧŻʺһΪλӰĻʺǸӵСŮд̣ΪҲܵƵŻ޲ĿУ෽ԭ¾ʱš
ʺȻһһĴ£ʱ¥ﲻֻǾˣлʼеĻԱšߵһǻԱңʱ¥ݿȫǰԱҵĴŴʱǽյģߵ˸߷κεõĸɲġ
Ļڿյģο˳ѯսĻʺҦͮţЩʧƯ˵ĺЩƮʱʱĳԱ͵ţС¹ײζرĲܣòޱȵĺ棬޲ֱȥ͵һ¡
һţСŴʱ΢΢һ϶ߴĽдЪ˹ĲҦͮüҪѪڡȥˣӹˣ
УŪˣ̫˰ŹжжúõϢϢжòãһѾҺȫжԡ
ѯοʣȴΪСʤ»ļṩõڻʺ޼ɵо٣СѾƤ㺹Ϊ½ѩѡĸ֮ˣȻ֪ƽŮ֮Ĺϵ֮ǰʵҲ֪ᷢʲô侳Щš
ҵһֱӵ漤ҵСʤ»ּ鿴ĿࡣҲˣֱڶԷҵĳŶԷ·Ӧʱϵ·Ѿӵ˵ϣѲܵȥϹ㡣
ʱѾһСʱˣǶûͣʱʱҦͮʲôЩԺƲסЩ棬ԽоԽǣĺ£˫ΪɬѾĳʪСڿҲʪ͸Ⱥĺܡ
빬ʼ֪Լˣ½ѩһж֪޲ĸҦͮԼֻڻҵһƿѣ˶ĿΪ˽ɽȹҲãԼպҪ˹һ򣬲Ϊ˵ڻʼҵѪ
һҦ֪ͮһ㶼оΪµ֪½ѩѡԼΪԼ˳Ҳ˵òԼǷ̺ȡ˳Ϊ˶Ŀ֪Щܿʼûѡֻзӻҵľ
ϵĻȴʲô³ҦֻͮԼ˶ܵǣնݳɱ»ʼóԸҲѶϺ˳Сͣİûʲô飬ΪûԼϲˣͬʱҲԼĸжջ
ʺĸ£ָ߹Ƕô㽣֮ıҦܾͮ£֪Ĺϵܰڵ¶ֵεĻȴĶ䣬жûаıԹ
ҦͮȻ⣬С°Ĵ˵ֻǴڶеһԱѣΪĻֻǹñһ˺һЩ˱ò֮ⲢûйĹ֮
ҥҲʲôжȵ壬ȻҲ㵫ֻǱʡһĴ˼ңǺʲǴε֡ʲúܶĪڴֻɳĮһɳӶѣԶĲ˵ʫһӰӹ˾ʲ֮ƥУҦȫݡ
ʺѡһʵһ㶼Ϊ棬ΪմĴͳԣʺȷʵׯгģ⼸һ˭֪ļɻ䡣
½ѩа½֧֣ʱǿ˲֪ٱܵϻʺԭҲΪ΢ĳʱ¼̫СʺԭһԵϻʺһСĲݸ塣
ʵ˵˺ܼ򵥣½ѩʺĻ½İĳվҡź»ʵ۵ȨܵвǲʵҲ޿ɻرܣµЩٹ̵λвȨĬǽвһԶɱҡ֮С
Իʺļһ㶼ǲݸ壬ΪЩܻƴĿܣҦͮܵʺСйأΪʺѡЩٹ̵塣
ҦǱʡһң˵󲻴˵ССǵĴļһֱԺΪģеȾ㲻ְģҦֻһС壬ڱʡĵزȲһ֧
ǰҦһΣΪҦҾһܴĿҦͮĸΪȨжΡĸλܿ˺ܹ˾ҦͮĶ壬λڼԭܴĶλȻǴһΪ֮˲̻üЩ˲
һɷҦͮ׹ҦζǮԭΪµȨ˸ĪͣǮ׬Ҳû˶λָֻţԭǸԵİܼӡ
ķٳ¾ͷϷԵı仯Ժԭ˶սҸչĻڡ˭֪ù˾ͻȻɱҦҵ˶ˣе׷λ˾Ϊ˵Ķ壬һЩ֮ǰǼûڼļһ
ԭΪڶϵʵ飬Ķֵסջһʼ˸ɵģҦͮ׵ҲЩµĺ֣ΪľԤڼܸߵԭᷢǵĹ
Щ棬Ƕʱ͵ĸʲôҦõĽһһ뾳ȻҦʵûǿ˻ʼҵĵزɱϾһֱǷطļȺܸߣ̲ĵȼɭҲһЩ©֮㡣
漰췴Ļǳ֮һжǸɵģҦܴǣһ˲Ҧҵ˶ȡеĿڹԺһʱʼңҪôǵÿʼҵ˼ù˾ȻնȨ漰췴ֻǲð¶ۡ
ʵûʲôɴСֵģǳʱΪˣһ˵Ҧһֱӱնµ˴󲿷ֶӣЩûĻٻᱻ޹Ҳ⣬Ȼ˻ʼΪΪҲвĻڡ
Ϣù˾ҦͮһҾͱ½ҵ˽ˣ˵³˵϶ܲҡһˣ˾ΪŰЩһвеһ⣬ҦҾⳡƽٿ˵˵ǼֻʣЩĻһ˾֪ôԱ
ڶ³Ҧͮͼ˺Ǹ˾ȥͬϾɱ֮ǲġ˾ԺҦͮδ̫ҲֱԲŹҦͮΪòŮ˵òȡˣԼʹ֪ĵҦͮȻˡ
˱ɱ֮ĸжԺϲѶģΪҪһ֦ͷ˵ĻᣬԼ½ѩһĶ飬ϾҦֻͮǵΪԼΪ˿ǡ
½㹬ѧԺ̫߰Ķڽ֯ˣҦͮɫԽĲڣǶһֱص˼鵴Ǵ֮Ѿ˴ʱڸʲô
㱼Ժֵ︡ĻҦͮо飬ʱСʱһθ߿֮͸ȻֹͻȻİҦͮоڣΪûʲô뷨ȴƲסʲôķʽ侫ޱȵ͵ʱ̡
õİУҵĴŲŻĴ򿪣ѾͦľװԵӢˬʮֵϡʹϢ˺ܾõϸ߳ڣһĿżֱǾĶǣָ˲ЦǾͶ١
ͬĻлʺҦͮ˵ֻǻʼҽеһε뵽ķȴ֮£Ҳûע⵽һֱֵúܵ͵ñݸһԵƽʱǹŵЦݡ
ʺο֮ȻԲɹǰ½ģӳĺù˾ӵı뿪ָӲڿʼǻʺʡ֮С
ĳڣҦͮɫʼЩΪ飬˼ĵͷ̲ס̧ͷ͵ƽ˵ڣҪóô̫ԷԸͳһؼһˣǰ;뿪Ļ檲֪ô̫󽻴
ûôذɣֻǿСѣʲôýġƽֻĿ˿Ц˵½ѩҪıڣǲδ۸лݣ¶Ҳù˲ǣ˵СͮͮѲ㻹ˡ
⻰ƽǹ˵ÿ̱һЩģΪҦͮȷʵƯˣرµһŮӡ˵ʺѡƺеǿ⣬òǹصҦݸҲ̫ݸ˰ɣָվʼҵеôպΪҵһƽɽֻϺչĻôѡҲѡôҦҡ
˾ӼȻƽһҦͮСͨԵúίֹƺŤ˫ʹĻţ֮üǿǻ˵ڣĲΥ̫Ļ֪ĵλȻ檵ıóܳɣɳû취
Ŷ̫˵ʲôòֻҪҳԶٷѰɣССͲˡƽЦЦ˵һ䣬˵ڵҦͮаʺĶׯ򶨣оȫǸδŮӣҲΪʱ仹ܴݵӦôεĵ
Ϸһ棬Ϊƽӵ˿ǱߵϢǵʵµĽչϣƽϽʱȥһѡæƲǺƽȥȥ辫͵ĻǾһ£ƽϾǿѧܸɵҲࡣ
յϢƽȻˣſݺԽûǿҰȻǴ޲̶ǰȻҲ˵ǰҦͮˣȻ֪ҪƵǷַӵ²ϾûٸоƾòҲ˴󷢵˷ܵ㣬ƽ˽ûĴҰް顣
ҦͮƽƺҪߣһ֮ҲŵüҪ޳ˣǰһƽǰˣ̫ԸһγǳźĺʱԵĻ׿԰𢣬ϵشɲ˵Ļ̫ƱҪ𷣵ġ
Ǽ򵥵㣬ֱ⳵𲻾ͺˡƽôеģȤ̲סɫĵϷһ䡣
֮ĻҦͮ΢΢һ㣬ϵİ֮ɫһƺƽͻȻʧݵĽ֮Ȼҧ˵ͷȤĻҲź򡣡
˵ģһεƽʱĴ󶯣ʼպŤƺֹһ̲סϷСͮͮ˵õɣδ¶źô㶮ĻһΪܳܵסڵĻ֮ô
ʵһ¾ҦͮɵˣǳСʱûϹʺɫ˲һƬɷףݵԥڲŤ󣬺˿ƽϸӬ˵̫˵檻ûⷽľ飬ھˡ
ȻأƽЦģһ޺ӡ
ĸѾڼ׼ΪڽӷϴˡҦͮʱɫüܵѪȻߵǼ˵泼檻ؼңȻ֮ȳƯˣڿ϶ϲġ
̫ŵģƽһʱ˾ĸŮͬ򣬿Ҧͮµ˲ĸ׸Ǻεȵķ׿½ѩԭ½ƺÿʺǷʲôİŴΪԼĻģҲ֪һƯŮ˺ԼȤ
ǣ̫˵ܾһЩҦͮɫͨ죬һҧǽߵ˵ĸʼǹˣ߳檲š
ŶҲ֪ˣƽѾ˷ˣǰҦͮоԽ˷ܣԺƲסĸ׵ķϣ˲ѪڿƲסա
ǣ֪ˣѾڼ׼ŷˡҦͮСĿƽʱӵĺѾҪģµƽûȤһ֮һֻ̫󽻴Լί֮»˵
ҦͮܰԼ裬֪һлĵӦҲǿãʵ̫ҲݲǷƽһ֮ĻöİѾӦôĵµ˼ȴûȤκŮ˶Զһرص˺
Ȼ˵ĻʢȴˡƽʱѾо˷ˣǰµˣ̲סȥ͵ĽҦͮ
ҦͮûӦʱѾƽ˻ڵĿռ䲢ռȴܱյرĴ̼ľƽֱȥƷɬĳǣ˫ֲĸ۵壬Ҧͮһ˲伸ɵۣһʮֵĻżûκεķӦϢİΧȴƲסĵ
ղеĽдСڿѾ׵ʪ͸ˣʱȴһɿƲסĳʪôŷѾ顣ĺһҷ΢΢ĻعʱΨһĶſݣ࿪ʼɬĻӦƽֻӦô
ɪɪţҦͮо˫޴ɷţҵֲֿıƽãĽƽֿʼСţŻʺ߹װֱУѾȲ㺹ļ
һ˲䴥ĸоҦͮһƽϣȻ־ǿϾδ˵µСŮڴ㹬ѧʱֻŪķݣЩ˵֪ʶȫ׵˾⣬˲һƬհֻʣ˱ܵĽ
ĺܺãݵCĳߴһסഺ˵ĵ˰֡ƽ˷ܵƷζţ˱ĶС࣬ס⴦Ů޼ɵŪţһаںλÿʼȼգ˸ӵڴϵϷ




¡»ʺĸŮ˫

ҦµľסλںߵıϾǸոռҵС壬ȻܺһӵԼһƬׯ԰ʵϻʺĸȷʵܺᣬһ˸оЩҲеͬ顣
ӻĽеһһʱʺɶׯָ߹ֻɫ糺һ㺹ͷȻ˿ҲеɢҡƽߣƲסɫЦ⣬ǰһһŤıΣʼڴСѹڿʱζ
·һʮֵĹ񫣬˻ʺﵯʮԲױȵָУ֮ƽ˿¡ҦͮȻδµҲ֪øʲôƽĿӺӣСڿʼźţڼɬ޵ʢװԼĿΪԼڽϵĿкεȵҾǿ֪
ʱ䲻ĻƽƲס·ϾͰˣһ·ϵĵҦͮĿڼҲȻƽڴϵĸŮ˫ɣѾϵ׼ԼҪֻǺúõܶѡ
ſڴһλžӼҷٸصˣһͷĳſʮֵͻݺζɵļҾӷĵߣǰĸ˵Ǻ֮ľ޴йоصرгķ͸һصջ
ٺҦͮʮֵƣ¶ʮֵζΨһĲǸӵĳҲӵջǰٸ˵ĸоʮֵ浾ƺЦ⣬ָоر˲ܲһ̣ҸŮĸо
ȻȥʮңȫŻҦͮôŮǰٸȻ䵫ҲǲɶõʱվſڣŮģ΢΢һ㣬Ϊ˵ĥһƺ֪ʲôһ¶ûУһݳƽǰһƺʺӵٸҲ򵥡
˸ǻ۵ĹâоеµĸоǰһءٸȴأһǰһĽŮʱۺҸЦ⣬۹⿴ƽ˼˼һ㲻Ѳĺ߸˷ܵζ
ܰݼʺֹ󷽣ëΪĸ׵̳Ůݣ֮ڲҪϵԶǲڸһɻ䡣
裬ʲôСͮô񡣡ҦͮһϽǰ裬ܰҲ˳ƵվʱƽѾĵİŸˣ¶ζһЦЩƺڴġ
ܰϾǳٸЩ˼Ҳ¶ڱ棬ƽƵһЦ·˵ͮͮ߿ǻʺ˵עأڲСʲô¶עһЩô
֪ҦͮţѿĸŮ֮ĹϵǢܰСĿ˿ƽ¥裬ȥϴˣ϶ǺˣҪɰ˼ҳŶҿǲ˺ܾˡ
һһ¥ʵΪʺʲôɽ亣ζԲļĸĺɰζġܰʱǳһЦҡҡͷƽ˼˵ڰɣŮؼ⺢ǲ֪ׯˡ
֮ԲſɰҦͮѾòˣͦõġƽ˵ɾһ㶼ʵֱɨţ֪ٸζ
ǲУΪŮӼҲźˣŮĲ̲֮ܰס΢΢̾ϢţϾŮǼʼңҲǵֻһ˵Ůܿ࣬Ϊһĸ׶ǵҲǺܵ
ƽ֪ٸҲţԿĺżҳһЩܰоϵҲһЩΪŮ˵кƽ˶¥ĿһţˮͲˮѾ׼ˣļҳʱƺҲе̽ζϾһŮƽȤ࣬ͺ˽һҦʱ
Ҧҳһ⣬ΪλǣѾȫǴʵ״̬˵ʱͣͣΪҦҵĸѾӰ죬պлʺĳָҲһʱ¡
֮ǰƽѾ˹Σ֪Ҧͮһܵܣպָȫܵܵϡ
ĸоƺò̸ܿҲûʲôõģһ֮ܰƺʲôϽվ˼ЦЦ˵ڣŮȥˣһͮͮǺϴ˵˵
һȥɣƽҲ֪뷨ѴϾΪһĸ׶ԶӻСԺָܳҦҿɲסŮĻǸ࣬ϾҦͮһ֧ŶûоͼңȻ֪еĻҲŮί
Ϊһĸ׶ԴӦĸŮһ־ı֣ҲŮί˺֪νķⱳÿǵ֮ǰ鱨Ͼʾⲻһ򵥵ŮˣɷʱһֱڱıߣȻǸͥŮҲܴƽ͵һࡣ
ãܰȵһʱЩţƽ˿ҲҾܾѾ˽Ļֳ֪ȻĵλҪʲô£ʱֻиоźͲ
ӸտʼʱͲסƽ˵Ӣ˿ƲסĶ⿡ʵ벻ĸоܰǸŮˣʱƽǿҲֻ˳ӭϣ֪ԼκεķֵĲãñƵŮί
ʵĹ̺죬о㤵ֵĻ⼸һֱӭһԼ˼еĹǶĸоָоһ˿ҵչʾԼһܿԣƫƫĹôԺָоĿ־Ͳ
ղƽһֱڶʵڰסһֱӲ÷۵ľڿղžͲ֪ȥ˲סĻ϶ᶥһȻЩ޲£ֱͦżͽƺҲ̫¶ˡ
βٸ˳ϸʳ׼ˣóĵ׼һϸĸܰûȶأƽ̲סӺһѽסΪٸıӰʵ̫ˣ߶ʱ䱥εŤֳĸоƽͲסղҦͮûйĻ˲ӵҡ
޴ӲĶβϢͻȻİΧܰһ׼ҲǸˣ΢΢Ťһº˵ڡ⣬ϣźô
ˣ⣬ղͮͮСҺϧʼɬû취⵱ĵŮʰоŶƽɷ˵ѾĶ䣬ҵĺ˫ǰ͵ץס
˴ʱ֮嶯Ѿ˼׼֮Ҳ棬ܰ˸ˮҧҧϵ̧ۣƽѵɫ˿ְų飬ѩ׵¶⼷һ鹵ʮֵˣʱƽûôϾȥͣ췢͵ת˹Щŵע͵סӣСڡ
ܰѽһ˲ʧرƽͷֱ룬³ֱӵĺŪ۵ĶС࣬Ʒٸδ˴ʱŵջܰ˲͸оһΣ˵ħʮ۵ļǰ΢΢һѾ֮ء
Բ鷿ŮһţȻջСͷ޵õɫ쳣ˡƽֱ˫ץס򲻿һһС죬ȵ֮ܰԽγˣҼ̲ס˵͵͵
ܰ˱Ū˼׼û뵽ƽôֱӳ嶯һ׶ûнžֱĳŮڽγƽһѾȥĿǱСڿ㿪ʼ˵شѾЩʪˣһ¾ͻƲס˷
ſˣھҪ㣡ƽѾͲסˣȻ㲻òϧ񣬵ŻޱȵٸµľѾȲƷݳĽġ
ܰѾˣƽĻĵĺһתȥ˫ַס̨ʱǰյǰҡšһѾδµҲʼȲĿţϾƻʵƣολڱӢǷһ¾õͣʼʧȥ˼
ԣƽ˵ţǰȥСȹ˳־βһ£ѩҡ̲ס̾Ȼһƨ⣬ʺƨȻҲ̵ûֱ
߳ܵƱ˰ԼŮԱƷͷ㣬κһĸ׶Զһ߳ܣȴһ˵Ĵ̼СܰҧҲƽʵϱͣʱûй뷨֪һжԼҲûҪ
ƽֱӰȹõСϣɫ˿Сڿ㣬İסɬʮֵջˡְһٸǽƽǺһСڿ޳ķ˫ȼһܰоӷգڿ㶼ʱֵ¼ĸо
ķɫŮķٸеķ飬ëûȴ޼ú뿴ʮֵĺܿ˷ܵ۶ѾǰҺȻûĵĵزǾӨһƬԶ飬ƽ̲ס͵վ˫ַסСӲޱȵĹͷʪ۶ڿʼĥ
ĸоܰͼįĺһҧѾˮȻ֪ڿµĶʲôʱΪ⣬ȵ˹ͷľ޴󣬸ղŶԼϵʱѾоֳִĳߴĻ֮ྐྵȻƲסڴ
һڴͷıɱ룬ʮֵĶݵÿһ붼ܰɪɪţֻĽĴ̼ʵ̫ǿˣִӲ˽Ѿоղˡ
ƽҲƺһٸ۶֮գ䶯ʮرȻѨҲʮֵꡣǵ룬ͷӹ£ܰһʶѽޱʮֵջ
ڵļһֲ֣ƽʱѾǳ嶯ޱȣ˫ǰץס鷿һͦ޴￪ʼ۵۵ؽţǽյСӵץĸоر
֡еۣѽܰƲס۵Ľһ˫ַŸ޷סԼ죬ҧҧɿƲסĳ嶯ƽһʹ󿪴ϵĸžҪгŮܰȻа뷨Υƽ˼֮ǾĴ̼ʵ̫ˣ޷ֻбܽгĳ嶯
ײʼþˣмžžٸ˸оѪŵ£ɲһļ˲ȼյûҷ𣬻ܰ˼׼ټ֮һƽῡвų⣬ֵúȻĳ֮䣬ȵѾе峹׳ˡ
ƽԼʱܰѾһĳ죬ֱӱƽҵǣĵţ㣬Ǹ̫ˣеۡ
˾ͲˣǺݸɱȽɣղŽеɧϲƽĴЦ̧һֻżԼļϣһֺݺݵĲܰ˲һҽԴ³˴ʱΨһ⡣
ǽߣѾϴõҦͮСſǽϣĿһĻԭϴúˬٴβ㺹ջϵСڿһεʪ͸ʱĽдʱۿĻѣμΨһ뷨ĽдǸ彫˫ȷͷˡ
һСʱĺ룬Ҧͮ͵ţƽȻͷĴڣתһ½Ƕܿøӵ޴ڵ۶ţİҺѾĵѩ׵ĴĵزǾӨķʵôĿݡ
ʱ豧סʱ飬˼ʱͷŵң˳ֱƲסļ١ҦͮоѪҺȵüҪȻεĺ˼û֮ޣһׯ֪边Ȼһž͸ɲһĸˣȵӾ̼СԴҪը޷ǰʵ
ѽӹˡ̫ˣˡҪˡʱ̲ܰסĽһǵڼθ߳ϮҵĿмҪιȥ
ǵ߽رζòʮ˸о궼ˣڸ߳ĽƽҲûпĿơһƺһ͵ĽѾ˳߳лܰԼǰ
ͷɢٸʱ룬ϾǸ߳ĺģ˵ľٶƺҪʲôЩӵϾٸʱҲûٵŤͱ۾ſС죬ȴ˾Ӹµ衣
ƽݺݵŪ˼£˻дﵽ˼£һȵľҺµСϣɫľҺա侫ܴˬƽڳ鴤ɵʱƽ˫СԴ߳Һһ²˵ӣС
ٸѾõµ㣬ʱһֻ˳Сèһƽղȥʶĺסͷ˱šƽֳ˼£ڵľҺȫ˳ʱܰȻ߳ʶģţϾǳٸڼǲ˳̬Ⱥ;ӸµӾҲƽܵС
ԣŶΪһðŮѧϰôźԼˡƽ˿ڱԺȥ޵ٸǵһε˳ȥ΢ǵĿƽΪƽûŹ
õ˿ǰܰԵر˳ƽһ̧̨ϣСԴԼȼŴ˵غϺȼ䶼ˮԸɾˡ
ٸʱڸ֮߳ʱ˳ޱȵĹƽȼ䣬̧ͷСַסƽĴƽغȼµİҺпֺõ˼ΪõҲʮԸȥȡˣȻɧĶ˳ģȫŮڵĻһԶûеĳ
ƽֵºķ̣ʱͻȻתͷҦͮ͵ߣﱥЦʱҦͮŵøϽͷ˻ȥһʱ޷ܣŲܿ˫ȷ߶
ˮƽôܸӱܵĻᣬܰԼɾԺƽڻ˫ְֵŪ飬Ķɫ˵ԲѾνˣҿܲҪ㱦Ůˣ⵱ĵŶҪȻһȥĻǻģ
Ȼ¶ǣܰһۺˮĵ˵ͷԼŮǶ㲻˵ŪΪŮԺͶԺǰ;뾡ԼȥȡˣܶƶֵĻġ
Ƚˣһϴװ׵ĹŶƽ˳̬Ⱦ֪ٸʵѾԼˣĵŵĴƨɺֵ˳ܰһֱ̱ڵϣεĸ߳Ϯų壬ϻûɢȥĹͷˣʵϲƽĻվס
ǱģֱٵƣĸоҦͮо٣ƽ߳ǿ߲뱻֪Լһֱ͵ϧƽôܸĻᣬһ̾ͳ˹˻Ц˵һֱ⿴Ҳ谡벻ׯƯĻʺﻹⰮãģϱ֤㿴
ңûҦͮŵҡͷϧҲǳ񣬼ʹδҲ֪Щ߳ܵĻǶĸŮһֵ̡
߲󣬵ôľܰ϶üٸڵ֪ԼģһֱŮŻʲôĸ룬а붼˴̼Ҧͮұ⣬ԡһ˿˯ȹճĵĽȳƣ¶ѩ׵ļջ
ͷɢţ崿ĸо֮ɫϵĿ˲ǰһƽ֪ҦͮѾŵ˼㣬Ҳ֪ڻһ˿ҵܰ϶ҲľѣȷʵǴ̼ڻĸŮʱ
߰ɱȥˡƽҦͮ˿ֱһԲ֪˭ķ䣬ʱƽѾͲסˣܰٸһҪŮƴҲйʱŤ˳ƳĸŮ




¡»ʺĸŮĵ

ڵĵƹ谵ʣƳССķ˵ĸоȽܰڴһ˫˴󴲣ΪսѾ㹻ˣСĸоӵܡ
մϵ˯ѾɢһˣҲѾ˵ϣ˵ʼջ𡣴ʱʺҦͮѾһֻĸ򣬱鷿ֳһĻԲСƽ̹ûһ˿׸⣬̵ͦ޳ȣĵı覴á
֬һ˴ѣʱ˫ֽץŴҧǿҪĳ嶯һαŪĸоôľңĿĻѾǴͣδµѾȵüʧȥǡ
ĻʺｿôˣƽʱҲһ˿ҵſϣһץһֻഺԵָСһֻ鷿˱Ƿ۵˷Сͷ˱ƷǷԡȻ㡣
ڡУҦͮҧţʱѩ׵˫Ѿ׵Ĵˣëɬس׵¶ţǷݷĵĳʪ߲ǵһν׵Сط¶˵С
ƽһ޼ɵŪδµɬأָþǶһƺڵһ£òÿһеĵش弸޷ܣԭʼܼҦͮĥñˡ
Ϊ˵̬ȻɬĿţΪıȴ˸˷ܵĹâֱĳ嶯˷ܡʱƽԱߣܰſƽȼ䣬һӣСΪƷڽһ߿ŪԼŮĻȷʵ߳ܣɷȴһּаĽɿС
ûκεĸãûоƾһȻȻķչ˵аҵķΧҦ̲ͮסˣ۵һ˫ץ˴ӭĵһθ߳˲һƬհףע̫߳弸޷ܡ
躦ߵע°Ҧͮ˲鴤ѩ׵ļһ˵ķۺ죬Ǻ۵鷿źҵ˲ĿƲסĽгԼڵģֻ֪Լһһˮ
ŶСͮͮܵġƽһЦ߳еҦͮ˲̱࣬ĿΪԼڽٸЦʱˣôҪʱҪŶ
ҵķΧƺҪνǣֻܰĵİƽһ۾ͺһ͵ס޴Ū˼ºˮʵѾЩˣжŮͬԼǸɲһֱӣΪĸ׵Ŀһг˶⻹˵ĸж
ŮϾδµĴ֮˵ǻʺλˣ˵׻ǽԼǡΪȻ̫ڴ³ŮĳҹΪһجΣʵƽֳ´ѾоЩˣ𾪵ܳĵز
ĽôǼʣǼŵܰ񼸺עƽÿһ˴ֲڵͷȥָŪʱƲסԼҲޱḶ́ѾǵƮϮе塣
ԥܰϸ֣ס˼ӲٵĿŮδµɬأĽͷ׼۶ڣһ̵ĸо߳ȴ־úʥڽɵǴ˷ܡ
߳еҦͮ۽һʹͻȻʹҧü΢˫ץס˴ŤŽ屾ܵѡ
ͮͮҶ̾ͲˡȻ֪һ̿϶ʹΪһ軹ˣʹڲֻۻ̺޷ӵ˷ܡ
ƽ˫ץҦֿͮȣ۾̾Ϣղһ˲ƴŮĤѾǾûˣۣյ䶯ôһ̵ĸйٴ̼˵ﵽ˼¡
΢Ļһ£ƽԱߵܰͷŮǰ˻˵⵱ĸ֪ôԼŮҿ̲סҪˡ
ܰɷ˵˫סŮѾѪСͷŪָȥδĸоҦͮƲסĺһ裬һûܰѸٵȥŮȶĽС죬ϣŮһʹ֪Ҫٵļá
ۼĸŮҶ´ǣƽҲͲס嶯ˣʱ䶯˸޷ܣƽһץҦͮһְܰıʼͦŴŮѨĽգּµ˼ҪϢ
΢ʹȴĸо߳ʹоûôͣİ˵ĳ鶯Ҧͮʹʮĸ׵ô񣬶˼ֽ˵ġ
ܰŮûôʹˣȻߵ̲סתͷ˷ܵע˵ĽϴһĺƲסңŮɫ۶ôĽۣȫȻܳסֳִĻǼµС
ڵľһһµĽ룬ȥʱǷ۵С˽ȥʱ߷⡣ϲŮİҺ˿˿ĴŮѪһʲôоûһƬհףɲ֪Ϊʲôȴһ˵Ī˷ܡ
ֱۣܰߵĿŮĴŮѨӾʧȥ˼ѾᵽŮ֮еҦͮǷɬֱֱĿŸоΪ飬̲ס˿衭𣬱𿴣ѽ
ߵֻΪأƽһаʢۼſԵܰɫ˳ġ̲סһ°γץͷͷ촽ϣ˻˵ʺĴŮѪɣŮŶ
ܰǸǿٸͬʱǸʶʱŮˣƽſʼ֪ᷢǶôĻõûʲôֿԣ˳úܼҪκεĵ̣µļһ¶ԥɫϾϰವĴŮѪȷʵбⲻ˵߳ܡ
裬ҪеҦͮ͵һ£ŲԼŮѪĹͷĥƯӣСڣʱʶĽг
һ𵽵ǷЧԥܰᶨΪŮСġʱǲҪģŮһѣξǾԼһֺˣΪԼŮãѾԼûҪŮһƸС
һܰ˸ˮ˵µоһаĿУΪ˴̼ŮŮҪֿͷץԼĥţһ֮ɫڡ˼һģĻнܲҡ
ǵùͷѸٵķ飬һܰ˳ƽȻգɷ˵ŮϡȻ69һʮƵܰ˳ĹһĻҦͮĿ࣬ǰǳѨŰҺɢϢ˲СһѣΡ
ƽ˫ֶץסĸŮһֻ鷿޼ɵදͬʱܰҲһº˲ŮŮѪľ˳ϱŮһһ̧ͷƽ˳ĸоκһܵױȵĿС
һ˿ҵ£һ˲˳ˡƽٴνҦͮѨʱܰѾǶ鲻ţſŮС޼ɵ˵ĽϴŮеС޺ʹѨĴŮѪ˿
裬УְĴ̼СŮܵ˵ģҦͮʱƲס˶ĽҵĻȵĿѾ˼ʲôǵˡ
ͮͮŶɣƽȴջţܰƺҪ̰ס˻˷ܵ˵ڵֻһ߸ɿſ϶ܣʱӦһЩ
˵ƽĳٶȿ޴Ǵ׮һĽյѨ޴Ĵ̼ҦͮƲסĽ˳ղ£ּıסΣ͵̧ͷסأŷѨ
ͮͮడܰţʹĿȴʮֵص
69Ƶĵ̳ɹ÷Χ׵ƽĸŮ޵壬Ҧͮ߳ԺͽܰСšȻһߣܰڻʺһ룬һųķһߺݺݵĳͣѾ׳ٵҦͮԼغ裬ȥϱԼİҺ
˵ľţаĿаν˼£⼫ҵŪ֮ĸŮѾ˶ٴεĸ߳ƴӵ˰ŪţΪּɢļѾ׵ǡ
ƽǹڴߣԼվڵϱǵصĳͣĸŮѨͬơһͬʱһϣȵûнµʱǼҪʱƽŸо٣ϿʼѸٵķ鼫ҵĿм
һܰٴα߳ϮĽ˳ƽȻ˱Ҳ򵥵䣬һֱԼĿ¡ѾǵСĳţʱʱֱӳ˳ǲ߳Сһ䣬ɫľҺ޼ɵǵĻò
ϵĿôȣĸŮϾԼľҺ̱ģƽ˷ܣǸ˵壬ֵָС
õϢԺǲ΢΢Ļع߳ܵʱ䶼ûУѾϰ˳ƽĵ»ȥԷϵľҺһԼˣƺѯƽǷ⡣
ɻκһ⣬֪پҵľСʱ϶ǺܵʱճЩܡŮ˶ǰɾģҦͮüһǿ֮ȥϴһ£ڸղܰ˴ĻĻƽǿYͷض²ˡ
ٸʤĸŮԧϷˮʱܰһֱƽϴ裬֮ﶼСϴøɸɾġƽӵұޣĻϷĸŮŮϵŤĸϻĵЦ⡣
ʵܰѾ׵ˣֺѾЩĵζӱĽٵζʳ֪ζĹֵּղܡ
ļ죬ĴһֱǽţżʺĹŮͽһЩʳ֮Ŷûд򿪹ĸŮ屻⿪ţڸԸӭˣζǳϷ֮޷԰Σԭȵ߳ƽĵ֮ѾȻ޴档
ʡ֮нʼƽһֱȻͳ˾ҪȫͻȥŶԣȻһͬȥĻչ֮һعܰȻ᳣פǵλСס죬ŮҲһ¶͡
ʺĳӺƺƵĽ˾ǣڰյĤпʹķ򣬵Ȼ˴κεľüĻǾǻҵĵһš
ĳһҽԴƽαֵŷֿԼ˫ȣʺĸһһѲĹšӣСһľ۵СͷţĴɬѾҲᰴͲס󻶣ֻ¸´̼ǵϲĳ졣
ƽһĸŮĿ˫ĸץסһֻŪò˵ĸŮ쳣˳СʱĿһֱཻţ۲һֱţ̬ƽõĪС
ڽ˻ʹϧôʱķ񣬲ûеĿڱĻ棬˲ǸоЩġʱҲϾ룬ĸŮϽװҵķ˿Ȼص̫Ǳһ
ƽҲǹˣǱߴӦ˿Ѿ˺ܳʱˣʱٲϹȥĻԿ˽ûἱġ
˵ƽϲɣȻǸѲûʲôĿҲûʲôСʤ»Ȥˡ½ѩǱѾ˵Ҳʾ⣬֮ǰĸŮʱϺƵ˸ֱֳ̫ͻʺĳ;ú棬Ҳ֪Ǳ˴֮᲻Ρ
СûûżٴѧУ˫ûϷ²ڹڣ½ѩҲǡ̫˫ûϷƽ̫ͻʺһϺ½ѩƺ֪ƽûʾܾҦͮѾ̵˳̬ܵҲûʲô⡣
½ѩڸ߹սƣʺҲл˼ȥҪڹĻǸĥ˵ˡ




¡ĸŮɣƴ

ͮĸŮѾ뿪˾»ˣΪеĽչ豸ǣ˵豸ȽʵӵеĿƼ豸ȽĿ࣬ǴʵģڶͮĻʵࡣ
½ѩշȫԶκεòĽǮԹκõõ豸˲ǲҲûֻɽʵ̫ˣ豸һܴ⣬Ҫʲôϼ豸ĵֺķѺܶʱ䣬ԸǿûģԾȻ뿪˾»ء
ĸŮ˵ѡǣʼҽѧԺھĺһ˶ķԺɵĻ㼯ȽװľǻⷽרҺ豸ӦоУȻȲϵе̣ΪɵͶʾ޴ǻȻһ¡
лʼŴƣͮĸŮȻõԼһƬأұԺΪĸŮ˵ĵܳϾĸŮĵλ̩ɽݡĸŮ̵õԼĿŶӣתõĳغȽ豸ʵҲڸԴ֧ԮѸٵĽչ
ȻˣĸŮ˵Ըϲŭ޳׿ԽҲദо֮ʱ䶼һׯ԰סĵطһչӵϱķɽ֮˶УѧԺԺݷõĻҲԱŸȻ˼ƢŹһЩҲԽܣѧ˶־ηҲû˸Ҷòκε֮ġ
ϸ˵ĸŮ˳޵ϢʱֻҪžʵǾԵĹ񣬲ĿԱѧǶһͷˮΪĸŮ˵ҪҪ˼һоׯ԰ϱķ˳˲ɵĵ׳ջ᲻³
ȻǴ鵴ΪǷоԭܼ򵥣ǾƽͷɫǵĵСʤ»ĽûǿҰޱȣ۾ֱӰƽ˸⣬һһڽкʱ䶼ƽ˸ǿƵƵ
һжڶͮĸ׵ǰڿɳһ˿ҵ޼ɵľţమţҰĽûһڿΪƽڽţԺǿ̰ԶԷϵľҺһϲľҺͰҺ
԰ǵĿҰױȵģֺ޾Ұ˼˵꣬һ˴ƽǲͣǵѨҲˣҺžҺǱʮֵȻҲ¶߳ܵģڰǰǰԵֱ԰еķ
ûһֱڿ㷭ȥ˯Ĵ󴲣ʱ޴Ĵһ˿ҵѾ̱ˣͷɢʪܵķ˿ѩ׵ļϣ㺹ͺοô欣һ̬ʮֵÿһϸм顣
Ƿ۵˫ſŸϲ£ѾǱѨɪɪţⷭҺǵÿ÷ݣ˵һĻ߳ܶ಻ǸںϴӲŤΪŮӡ
ǵԱ˶ĽƽıһСµľﲼ˸߳İҺʱ۵ޱȵۡһĻЩ޲磬ΪеŮʮǺŵͣСֿɰȴ˶ĺ˲˴󷢡
һĻҪصԻǷ裬ΪƽﱧľһƷȻͯվѵһͣƵͣ140ҵЩݣƫƫ۵ָоֱ˷
ڵĳɢţ׺弡ϾŮһЩݣҲǽС硣Сƽ̹ޱҲ˿׸⣬ǰֻССɽ𣬲״ԲúܵͷϸСһ㣬һڷе۸ر
ССǶͮڵԺķͯѾֹͣˣЧܺõĳ󡣷ԴϽõȡҶ˫İҺоһƸ۵˹ЧƽµľҺķӦЧĶ˵¿ʼķ
ܸӣжĲеСԵĸоںܿʱͷʮģڵڷ͸йȴѾﵽʮٸĳ̶ȣ֮⿴ȴٸƻԸ֪Ľʮֵ΢΢һɥĲ˷ܵĳ̶ȡ
֫ߵ÷ǽڴϸġʱͮƽĻ۵ӣСƷǶСĻӦţֻͷȣƽֵĸܵļӦ岻ͬôļûй֮޲
ͮĳ죬ԼţȻʱҲҪʲô˵İѾ㹻׵ĳˣųԷӦǱʻӵĹ񫣬ζ֮Ѿʳ֪ζˡ
˵úܡƽҲ˷쳣һ˫ҲûСţ嵫ȴһƻٸĴΪ֮
ֲڵһָǰŪĺɰСͷһѾȼ޼ɵָĶһŪŽëС죬Ǹշٵ쳣УͮŤ壬ſ˫ƽԸŪ⿴ŮСط
ڲֻǷ죬ֱǱٸҪУ뷢İ֮ܿͰĽӭ˸߳ϴëСɪɪţİҺʪƽֻƣķӦ֮һŮ˸
ϧǰǻģΪǿסҲ޷úõŪƽκεĿУĸоöͮʮֵĲˬҲθУΪѧӵںͼ쿪ʼظһЩŮ˵˼룬ò˵Ҳһֿ󣬲ֻ˼϶
డƽϲĳһ֮۵СĳеС
㡭ˣûôˬͮĽţͯĽǣʱͷɢһģԣĴǻ˸Ĵ̼
С͸ĺ󣬲㺹һԾţĻʵ̫аԽ˷ܡʵƽѾˣһڽûϺˬһκܵ˶ͮĹ˵ǹʵҲ̸ϣΪıܷӦҲϲƽƽʵҲ׼ƽһ¾ҺֱûЧ
һƽȻѾСеУڽû֮»ǿƲסͶͮˣƴĿȷʵǿң岻ܸ㼤ĻӦǸζ
һѾҲǶͮһʼҪƽ俴ЧĿģеǿҿеϮҲϲлŮĸоԼ·ʱǸζȷʵƽѧҲԼˣΪĸ׵ҲУִŵķҲⲻ౾Ե
һѾƽΪ˲ʲôз񣬽ûֿԸŴĸףĸŮɵϷ޵ʲô涼ʶƽĿࡣҪԭǸû߳ܵĸƽκιݵҪûһĸоֻҪܻÿǶν̬ȣڵľᡣ
ĸŮɵһȻ޲ڶʱͮȴǴ㵲ΪԭѾĴŮĤȻˡһ˳Է˯һֱںŮ£ݺҲرĺ棬ܺӻĺǿָٴΪ˴
ڶǶȵø߹սƣټ϶ڴŮĤȬ֮¾ú֣һƽ˯ڿʵڿȵۿѧ֮ʱƽҲûȤȥκϣ״̬֮¾˴һҲûʲô¡
˵죬һŮŪƵĴŮĤٴϣǵˡڻָĹлһЩԤ벻ı仯ŮĤǶԲûжʥ壬Ϊʹڵ׸äûҲԶĺʵ
Ϣһһҹ㷹Ȼ±˼ûһźƽضɽҡһȵʱƽűͮۿɰ壬еķӦĸŪǿȶۻļ
İ֮¶ͮӭ˸߳ϮζɣʱѾ̱ĵһԡݺԿ˽ûѾعˣƽ˳һǾ͹ԼĿ£һغһ£ֿȵĿƽ˲ˬƺһ
ڣȥˣǴŮŶϲ˵ǶԺ˷ܵһһģ˵豻ĿǰΪֹ쳣Ȥ֮һ
ǣֵˣԺˬݺĺţںƽһŪʹŹͷеϢƯСʼմҵ
ڽû֮ƽѹ˶ͮ۵壬۵ȷֿԺͷ׼Ƿ۶ַĵС죬һͦһѵĽ롣ǿһһһļռʹ߳еͮ۵õһٴϵĴŮĤ˺ˣϤʹ鴤
˽û˵ľǲҪκεĵֻ̣ҪܶĻͻĲ룬һһЩƽ벻顣ڶͮ۵һ˲ȾסС죬ſ˫ŪǶСС飬ᳵ·һЩʹ
ڣˬ˰ɣһ춼дŮŶݴӱƽĵЦţ˫ƽţ鷿ƽıʹһƽȻȻҲǰ˲öͮƲסİһ
С軹ûӦؾƽ쵽ʮֶĺסƽָ˱ţƺڿڽһ˵Ķ˲ƽ˷ͣڴŮľ˷ܵһöͮСٴɪɪ
ľأܵʱ˰ɣƽָŪϸ࣬Цζʮ㣬ĵİƽһۺƺ̫ԸǷƽƨɿʼŤȥӣСڶƽǺˮļϡ
ƽ˷ܵĵȴŷֿ˫ȣǵƽƨϣһֱƽĹɼ䣬˫ֱסƽĴƽֱϡһԽߵĿ˵ĽϴӾϵĴ̼˲˷̲סʼΪ˷ܶüӲغ衣
ƽҲʼͦĳĽöͮС忪ʼ鴤ŷ˺ȻЩ۲ҲܸоУϾڿǸеٸŮݵ֮¶ͮѾʼӦƴḶ́оûһôۡ
ڳ֮¿ʼ˳ͮѽĽԼ鷿Ժţѽô󣬶ˡ
С۵ͯСԼ±ݺݵĸţһĻʵƽо˴󷢡ʱûƤҪĿƽ裬᲻ʲôЧķȹ
ղƽϷйһû䣬ǵξ˺ȵľҺ̵ĹӹϡȺһĵ̧ϵƤһЦ˵裬ҿڽһºòá
ãͮԵţȵʱԥıסŮοʼʪܵ۶˲ͳ˺
ȿƲסĽ˳ɪɪţǰ̲ססƽ˵˫ץס飬޼ɵ˽ţڣץҵءҵرѽץ㣬ˡ
ƽ̲סʼˣסһߺһߺݺݵĸΪŮڽĶͮҵķΧѾ˳׵ķˡʱƽŤһƨɣԼĿȻ̫ԸǱסƽĴȣϸͷʼƽľջ
ʪȵĸо˼ƽɵһɲϸֱֵڣһ˲ĿˬƽĽּĴ̼㹻һжճɻҽ˵ķӦõĴԭֵò̫ԸĿҲͷеЩۣʼϸ˵ľջ
ǿݵľϸͷױ֮ʱԱеζֻƽϲ࣬ÿݺ趡ͮˣһ߱ƽһ߱ݵͷźžһ˼伫֡
еʳ֪ζҲˣûʲô಻뷨ҲûµĹǣֻǿ˶ôˬΩԼ֪ǸоˬҲơ
ûĸ׶ͮľУƽλڶͮѨһȵľҺѸ߳е̵üȥƽûһڿ½º˰ҺҺʹŮѪľٴһʱݵһ̲סƽϿʼҡţžﶥ־ˬְʹĿС
ΪýһҲһºߣڵſ˵ĽϴӣСţֺõŽеޣſƽСһ˵һŽҡε漫رļ顣
ŮλƶκŮ˶ֻǶݵȤϸûôԳûһῨݾһſƽŸ߳ƽ˳ƽԼԼϣһץס鷿һֻС̶ס壬һͦʼ˿籩һĳ͡
㣬һҪ˼һţصǽϴ¶̹ƽȼ䣬ʼŽ޺˵غ裬һĸӰʱ˳Сèһ˵ĸоСҪԼϲǹǰĴ档
ã򡭡ѽݷԵĽ빥֮¸߳ӶϮһֱھε״̬ˬüûʶ˵
̱һԵʱƽ̽ѹסݺݵĲ˽ȥȰĽѾҪŵˣɰСĸи㡣ƽúƺݺݵĸʱ׵ķˣΪƽѹϣһץסĺһǰץס뷿š
ܲʵ̫ˣһټƽͣĳĶ䴵˲ͱˣŪ֮ò˰Сʱĸ߳ͽӶϮԸеĴھε״̬š
һҿԽûԺƽǹԼĿһΪԼڽ˷ܴﵽһʱŰ΢΢ָԱͻĶͮ˹ſԼϲƴѨٴεǰҡҷţͯʮ޲ĿС
ϢһûҲĹ˵ڵľǷ۵ĳ˸оԣǿƲסƽغ裬۳ϸĽעȸַҺǵ۾Сļһ鴦Ůء
ĸŮ˼ľ֮£ƽŭű˶ͮһ쾡µ䣬̵ֱԼȥϰĴŮѨʱȵһʱ京ס˵ţǽǰס׵ѨζŻľҺ߳İҺ۵Сͷڶ˸֮߳İ
εľѾĸŮ˽ƣⲢƽѾҰްӿȡݵϢԺƽͮ尴ԼĿ£ͮԾ˵غ裬ǿѧ˵Ҳƽ˳򣬵õԺԸκεķʽԼˡ
֧ͮţһֱգƣĴ۾ƽغ裬ǺסţĿڽʽƽֿ˫ȹĸŮˣһſ·ϸͷ˵ȸ͹ɼ䣬ûһٴ־ڣƽʪȵĿС
ĸŮһСʱĿ£ƽܵ쾡Ҳ⣬ƺýûĶͮһֱԼǰվǵǰӸµĿ⽿޵ĸŮƽǵСԴ޴ſСţǶ
յĿϮһɫľҺȵĸŮһ䡣ƽһһϲҺĸŮٴſ£һ۵С찲ľȥϱ߲ľҺ
ƽڴڵĴϢţſŻò۵ͷԼţĿйٵĴ̼֮ϡ




¡

ȥһ꣬Ķѩ׷磬ɪı紵ŰѩƮôʫ黭ȴ޷ӵĺ䣬ѩ÷һûǷȤͲľ硣
ߵսѶˣİΧ֮¼֮»ԵսĹǰկһ·ڸ֮Щ˵²ö룬˸ҲˣȻսû׵Ľ˽λãⳡսеĹ֮ɡ
ʹĶɪһסйȴůɫ紺½ѩĸѾûôķӡ˸ﻨͥԺСֻһΪ׼ѣľҲΪ˰׼ҰսأһһľֻΪֶڣһеľ׼ֻΪȡ˶ѡ
ΨһĹֻһ㣬޴ΧΧǽرĸߣýʱǴŽЩĹŮ½ѩΪƽ׼ѣûκεĸֻ֮Ϊ֡
ӵĲִһųʮ׵Ĵ󴲣ļҾҲнȤߣ˵ֻҪһ۾һһûκڵȪأȻȪˮڽſյҩһŮ˵
ʱһҽԴһ˿ҵٻӰУˮз΢¶ʲֳޱȵջ󡣸վ˸߳ϴһõϢʫã¼ҽãѩҶ˫ʱЦĿͬһĻ
ܰȻǻʺĸŵλȻߣҲµһæµţŤһ˿ҵΪŮ׼յơ˶˼ɫһþ𾪣ʹΪŮ˵ҲоǰľޣŮһĿҲѩ׵ľš
̫ˡˣͷɢɫüܵѪƲסķ˷Ľ
˫ֱǣһ˿ҵԸƽײҡҷţѩ׵ķMεķֿšƽݺݵĳţžñʤ»ľ֮ŮǰΧһȦڰɵĽּķʽŵʤС
Сûһһҵſеߣֱץסһֻ鷿ŪţСͷȥгѪСͷƤŰ̴̼ķӦǵĺҲƽţޱѾʲôӣĳڳÿһ˶ν֡
һֵ쳣˳ԼһȡãͬʱҲǻһܶûʵϷбС鷿ѾоҪˣֻźͰСʤ»飬û뵽Լ˴̼Ĵ̼֮Ѿڶθ߳ˣǽûͰɶûŹƺʹȥĻϷͲֹͣ
аĴʹȥԺƽųСûƨɣСĵİƽһۼеϣƤĸڰ̸߳İζ֮С
޴ڵϲи߳İҺγĵһʱ¾ͺס£ĵĿƽǣõĵطһԵ̫½ѩͻʺҦͮţۺĿžĵıһ׼ӭ쳣ϴ
ƽݺݵĲ룬ǵ˽޼ɵ壬һֱԱƽţһγͻĺסڰɼֽһѨڲȥ
λ̫ͻʺƽֽСû˵Ϊ̫ǵ鷿ĳ壬ֱϵǶڸ߳ʧ̱ʱƽ˷ܵȪأŮЦнǷųر߹һ룬ÿһ岻ͬζ
¸߹ʱŵŮǹڴ̸֮˸ǧΣʮƯѨ߳ܵչʾšƽĳţ˫Ҳţһ߳ͻһ˼
ֱ¸жвŸȵľҺ˸䣬ƽˬüҲűˣһʱ󹬵Ľ˶ڴ˷ĺŽǣÿһζƽڵõڶ·ܺúߣνñһҪƽեɡ
۾ţ鷿ƽͷɫǳ׵İΧǰ׻һƬֲ˭˭˵ƽţһͺݺݵŪ鷿Сͷǿĵֿ
ڣ˰ɣ½ѩ֮ЦţƽԴĴϣḧƽŻӵĽϣեɫǣŪĸŮõģǷʱ򿩡
һŮǻһʼжԤıģƽ˲ͱǴεİסˡסĵ߲Ӷǵ㣬СûһһҵץסƽְǵĺϣӣС˱ƽָһģǾ޴ָо˰֡
¼ҽһһҹƽԣץסƽĽŲǵ鷿ϣӣСںƽĽֺۺɫСš֮ƽȻǹԹԵľͷܼĸԸĳΪǵŵĴŽԲСơ
ʺҦͮĸſƽؿڣһ˵Ƥ˱ƽͷѩҶ˫ǹƽȼ䣬ĸŮһ޼ɵƽغ裬лظҲʾļ޵Ŀռƽľջ
صĴ̼Ѿ˼裬ʱúͰʫһһҵסǵС캬סʼߣǵϷס˹ͷʼŪ
ôӣСͬʱϮ˼裬ź۵ľʵ̫ˣһԼȥʱеѾƽҪĵز
˽˷Ӳ̣ҵĴϢ½ѩ֮İõĿ絽ƽŮλȫȨƽǰʼѨŪž޴
ƽг֪˭סԼ鷿Լѩ׵һ˲赲סߣֻܴ鹵￴޵һǶѡʱ½ѩʼţ֮ŮҲ̸ߵ𾴣ʱ𾴾ϵĴ̼
Ůһһҵıס鷿Ūţţڱ񱳣߹ĻʺҦͮſƽС˵Ľϴ۵СͷصĹעȻ̫еޣ
ѩ㣬̫ˣıţӸµı½ѩסͷڼҵľţ˵Ķ飬Ȼ˲ͱû
Ϸֲ˭ͷ˭ԼŪţ˷Ӳϡһȥȫ㣬ۣͬ鷿Լ޼ɵŪţͬԼİ¶Ĳš
߳ŮǻõĴ̼³׵ˡ
ΣԶΣƽŭһ˵ѩ׵ʱעҹӵĻҲӵҡŮǵЦٸĵĽһӭԼˡ
ҹ룬ӭֵãһԸáֻܿа׻һƬȣνգ£ļꡣ

ȫ꡿

