ĺ

01
귽Ъϵһ֪СԱ鲼÷꼾գӦŽֵδĻˮɢƷΪСɨˮ֧̯λɢؽš
һλ°ɫ۵Ѯȴ͸¶һոĸоֶУȻӢȻɢһƮݵʡ߱߱߿֮¶һɲɣ֮ɫ·ڻʲô߿ȥͨͨ˭뵽ʱڽϿǺպġ񽣡Ϲ壬֪жŮٻС㣬¥˫·ܹǵ˫֮¡
ŲУߵִӽһƬïܵУգһ¾ɵĹĹǰͣ
ߴã廳ȥƬ֮һȴ˹ʦ֣벻ʦмʮˣȻÿ˰ݼϰ߰
תȥֻһīɫ۵ȻվŪ֮ɫ
ʦֻ֮϶㶼޷ѵ˸ϵҪһֱ֤ݣͽնڽ£㻹ҳʦĹǰ
Ϲԭתŭˣͳ
ʦ֣Ҳû취˼Ʈȴƫƫʦ洫ҺͶʦҪϰʦժǽֻˡ
һǰ룬ںĻش𣬡ʦִʱСܵ㽻ʦΣ
Ϲɫһ䣺ж
æתĹǰ㿴ȥȴκ쳣
ʦֲҪ׷˼ˣǵƣĶ㲻᲻Ϥɣ
˷ĴЦҲû뵽㵱ʼȻô㣬һҪԸϰ㽻ǣΪȦϹ
Ϻײ֮ɫմһָΪһƬָܵӰ˹˹ȥ
߾ŭ쳣ĹƣȴмһЦһĳ˲佫ָӰɢһ°ɫӰĵĵ˳һѪȻ˲ᡣ
ۼԼҪʧֱܣϹ嵱תĹһģһ¡¡һ޴ʯ˲׹䵽ĹڣĹס
ϼһ㾹Ȼ˸ʯΪʲôԸԾ·Ҳѽң
ۼʯ£Ȼ֮ɫһɨգչ˹ȥϧԳһʯѽĹڷģһ˿϶ĹĹ˵Ľ졣
ǣʮʱת˲ǸСѻķϣ߳彭ժǽҲֻʣһƵĹĹƺ˰ʾʲôһա
һ쳹֣Ĺ̵ʯڲ֪εȾ޴Ӳըһ󶴣һͷ˴еײײ˳һ߳Ĺͼæס˫ۣҲѹ֣ڰյĹĹоס˲֪꣬ͻȻ˭Ҳ޷ܡԭվһᣬƺ۾Ѿϰ˹£ͷ˿ǼѿԭɫĳʧȥԭеɫںöطѾòֻǿסҪĲλѡ
ͬǳĳ룬Ц벻ϹվȻˣȻôҶδ͸ʦŵͽùˣ
˵һ䣬Ǳͷҷס˫Ŀ䣬Ȼ书ΪԶǵܱ⡣
ϹԾ̶һ뿪֣˶ǰǸС֮УṦ֮߼ֱࡣϹȴû˼ΪԼṦԺΪѾǰСư֮סˡȻ֪ԼڹĹб˶ãɾûоõһС䵽˳̶ȣϹԲµǿԿ϶ԼʦܡΪǿ϶ΪԼٶСк˳̶ȣֻЩ޹ϹΡ
һ·п˹ٵȴûעʱԼ²壬֪˶ãһͻȻӭʻϵ÷ɿ죬˿ûںһͷšĳϹ峹ûˣȴû˿⣬ѾôˣںմȾһĳ
Ϲ廹ڳ˼еʱһö˹
ϹԲתȴһĵŮͤͤվԼһŮĽ쳣˫ĿγˮһĨǳЦʼյĹϣɰľǳЦ֡
˼ˣŮġ񽣡Ҳа̾һã
ųܾСŮڴǸˡ
ĵŮĵģڶģ˺ãǼҸĻȥ°ɣﻹЩҲһ°ɡ
ŮԽϹУ˿ûнһ۹
Ů߽һδʩ֬۵Ů㴫˵ıǻУŮϸĴаָӴһʸд˵ȫһɾΥԳ嶯ȻϹϡ
ϹѾŮнӹ˳ƵסŮԼһͷ彫߸߶ôַͣӦҲֲˣϾỹϣʹͷףҲʱŮУʮڹĹеĽʵʹ಻˵ĳɫС˵ƭˡ
ϹԭسĺһӲŻعŷŮѲ֪ʲôʱ뿪ˣŮֵϹûڲѣյϹ尡Ϲ壬벻ЩδŮӾͱСҲãؤһ㣬ŮŻ˼ҡ
֮һȪԱߣһλ뷢԰ףüĿһīɫۿȪˮԼĵӰ˼˱ϴϹˣ˿ԼĵӰ뷢ѩף۽ǵü׵ҫۣ˰˵ϣֲֺֺЦԼ߸壬ѾΣ廹ǹһСİ
ԴӼСһֱȪˮãѵ⼸İԼﻵ˲ɣ
ƲֵţѵԼĵһ²ǱҪһҼԺɣ
룬ǽųȴûһ֮±ԭʧʱ̿֡


02
ƳǽϵһǣһƬ಻ϵȺɽǽһ羰Сɽȣϧȴ֪ƽľ쳣ɽȴһЩ֡
Ҫǲſҡ
һŮ
ɽһصĹ䴦һŮӰڵϣȻûзʲô¡òӣһŮϰΰڵϣһŮۺɫĶǶŮѾԹģ鷿ץ֣󡣿ΪֵȴǸߣѽ⿪ȥ㣬һְֻסŮ⻬СһֻԼӲĴŮ۵С´̶ţȴż롣
ŮĽȴز崫һ촥еĴ̼»һ˫պܵγѪȴԵøӽġŮļн˫ֹߵĽһ֡εͽ嵲Ů֮䣬Ů˫ȼнȦϡ
ߵĴ֪ŮСϴ˶£ֻŮ֮ʪһƬ߼ʱӦ谭ͷںĴһ±ûŮ壬ʱɽͬʱһȻǺ߸ܵŮĽխˬĽгһȴŮΪ߲ͬʱһץסͷһʹͬʱ̲ס˳
Ů滨겻ûú߲˿ϧ񣬷ûԥ˿ͣŮ壬ֱӴ˵һıĤΪŮڽխͣȻ֪ŮĹǣҲû뵽꣬Ůһ䶯Щش󿪣æҪͻơ谭ֱɼŮ̺Ŀɰ᲻ôͶȥŮĴֻ֮ǽ㵽ΪֹŮĴŮĤǰ鶯ţŮһıԼ߳ʧȥǡ
ۼŮ˵ߵĳ嶯ԽԽǣͿҪ߽ȫԼʱһϵͳλɷſµŮ
䣬гǵĺ⡣
ǻһǻȫȴںԭͦĴҲѸˣ˻ǴΪջ˵Ҳǣ˭ˡ¡ðɣοɫļһأ˳ȥֻһ׷ĺ˸ֶĿ䳹ǣȴûɢʲôƣ·ֻһͨͨһ㡣
˵Ȼ·Ϲˣ֪жû߶ϹԭֻΪͼ·ԽһƬ֣˭뾹ȻļһĻƵϻֵϹȻһĻڲһ֣ҲҪʦУ֪ΪΣ˳ԳŮүү
үүң
벻ŮҲѩͬϹ侲ȻȻĽ˻ͷ
ŮķӦ֮첻ϹһϲµľŮ־֮µʵ飬ǳҲûκβףת£Ϲ岢ָֻӳһС
ժǣ
ļ𳤿ĺһʧеʱѾֹȥˡֻһ˲䣬ǾʹϹָӰƬָӰȴ·޿ײֵˮ¶ֻһͰ˷ŵڵء
ڵϲһƬҲ˲ѹסµŮæ䱸ŴʱŮټܵϹߣ򵥵·ŮһѱסϹһ첲үүˣ۸ƶҪƶ
ɰŮϹ岻ɵд̾ܲˣҪ֪Ůʱ·ֻǼ򵥵ĹϣŷĴϵ¶ᱡµƬƬ⡣
֪˶ĶϹŰƿҪ֪ɻǸ߸ءϹ巢㶵ʱ䣬ǺȴѾˡ
۸Լõܵܣƶ˿̴ڣҪϹ˵Щʲô˰˰֣˹ȱ˵ǺһĻأڻûߣڰء
ƶɰĵɴ۾˴ЦЦڵСѾͷүүһȥƳǣƫ²ͳԴ˰ɡ
ƶ⻰˱죬ֵĵһۣ껪Ϻ¶һ˵ķ飬ǰһ
߰ɣѾͷȥƳǡ
ɺ׾Ƴõľ¥ͬҲõĿջ죬ջһһ٣ɷǣò飬ŮѩЦ绨Ůȴŭ壬ָƹʲô
ʲôôĿջȻûпշˣ
ҲûпͷˣⲻǻһϷ𡣡
ѮƹЦӦʵɺ׾ƳڵĵλƹòźƶôһС˿СѾͷеġүүڷͬ죬ʵȻòϸ˵Щ˵Ļˣ˵һϷҲúܣͼһһ°ɡ
ƹĻƶûɵһ죬˲Լȴ֪ԼֻϽߵүүһϵûУҪͬסһݣҪҪ˯һŴϣ
ɻδƶھܾϹȴ˵ȻˣǾɡ
˵꣬ϹһƬҶӷƹǰ˵ЩǮƣϹջ񣬵ڹĹⷢһڶ˽鱦ʱȻִһЩΪ̲˺£ƹ񰵵ûпˣȻڣæкСλ͹ȥϷǧҪúźλ͹١
ɺ׾ӲΪƳĿջϷĲ÷ͬ죬ϺõĵҾߣ׺ĻܶѵһƷŮõϴþߣ֬ˮ۸һӦȫǳγŵƶȻû˺Ŀջ䣬ϲһῴһῴǶʱţƶȴǿŽ䰵ɫǵĿⲻϵϹͷŴ󴲼䲻ơƶĽǣϹȴյúܣϸϸƷζɺ׾ṩϵʵĽ嶼Ͽ̫ʦ
ɫڣջڵĽµķ͵˷ϸִµİڷڲϡžµĲȣϹȻǿĵĺܣٷԵʮҪ֪ĹڿûʲôܳԵĶϹȴӲĻʮ꣬ԵЩǰҲڻˡϹ岻ͬƶٷԵȴĲɣͬҧſӷ
ˣСѾͷô࣬
㷹ϹöСˣǺǵЦүүռ˵ģ˯үү
Ϲ˵ƶϲüңһɨգҲϸеӶˣв˽һ׷Եøɸɾ
ҹƶڴϣȣȴƽһĻⰲҹԽԽƶԺȻɶĺܣǵġħצԼؿʱֵĸоȴǳĹŹ֣˵ܡЩʲôɶǸͷӰǸԼ˵ĵطʱǸоʵ̫ŹˣŹֵоǡ񫣿뵽Ǹоĳ壬ǵƶɫ죬٣ָԾԼ֮䡭
ƶ߷ʲôϹ岢֪ԭ˵Ϊٲ֮ھһֻӷɹ˫ȴԹ˲Ͼ֮¶ʦĹĹڣԭΪɣȴķ֣ԭʦ겢δȥֻԹϢ֮ͽĶĿýĹʦһѧΪ񹦷䣬˹Ĺʯ֮ϣʮ֮پȥ
Ϲ嵱øյʦ洫ǲȴɣ񹦵ܺǸʯ
⸣С֮֮ɣҲ˵ʧ⣬ʢ㣬ǲܼʱкȥڶ֮߳ʣվϹʦ򴴳޷йԪġ
ʱϹǴʣ״̬ҪΪ֮ҹʢ˥ʱ壬߻ħˡˣϹʱҲѪţ࣬߸Ӳʹ


03
үү𣿡
һͻȻڷ
š
ϹʱѹҴܵ覷ֻӦһ
үүôӲ硭
ƶһ٣ϴ˯ɡ
ͻȻƶϹ弱ٵĺˡƶĻ˾ˣϹֱԼĶ䣬컹ΪϿܻԼͬ߶˽սƶʱȻԼϴͬ˯ԼүүѵԺˮʯ׵ɣ
Ϲ嵱Ȼ֪ƶʱҲЩˣղ˵ֻΪϻߵĴټԼϵοһʱͷ¡ɲϹȴӦƬ֮ƶϤϤĸ֮ԼĴһһǿҵĳϢ˲һеζ޵ĴıǻɾƶԼû뵽ԼûжζеУеĻⱻζ˸ɸɾ
ûнŲϹķ˿
ɴʱϹȴǽп಻ԷڹĹȴһʮδŮɫټϳң֮ʢֱԼе־塣ղƶͻȻͬߣԭӦСϵĴӴ֮ԳټϡһҧӦ
ԭϹֻǹؾصСѾͷ˯¸ͺã˭뵽СѾͷ֪صŲ忿˹ԽԽֻŲ±Ҫ˵˰ɡɲ֪Լ֮ʢѾԸӣⴺȶСоһǿҵϢջ󼫴
ֻǼĵŲƶĽֻϹ廳Բ۵ĽθᴥϹŭʵ߼ˣһӲɢųϢĳԼĽϣƶһһҲҼŲȥʱϹȴͻȻѣ˵ǰһͣĴֻƶĶǶڰŮ⻬СϣС˶ʱ˻УǱ˴§һ㣬ǱĴֱӱƶƬΰм䣬һһѹ¶š
ƶ뵽Ϲλ˻дһУֻüӣźߡһ˱˵ĻУһ̼ӲĹӶ˵ι֮УɢԼֻֿԼСϻĴ֡ʱɿ˻ڣƶֻеǹۻϢӳңֻԼ٣ͷĿѣ
֪˶೤ʱ䣬ƶеһִֻԼҸ´ᰴˡ
֮ϣָסͷֻƻදšͬʱһɻȵϢֻԼ֮ϣƬ֮һδ֪Ķһë׵ĸоѹԼĲϣµ᲻ϿϣĿһĶԼĲϲϴܶš
ֲĸоƶɰڶԼβֶáֱһĻԼߴƶ¶ķӦԭԼδ֪Ϲͣë׵ĸоϹİ׺룬ĶȻ˵ͷˡԭǴ˲ԼأֵԼ񾱣
¾ƶǸδµСҲ֪չȥҪŬѴУŤͷҪ˵Щʲôӳȴͨӣһϸܵĺ鲼˵Ķͷм˳۽ϸܵ˰ſڣ°ϵİ׺ٵĺ²ţһɹɻȵĺֱӾƶϡƶŽߵĲݣ˿ǰųϢһ磬ѾߵֹȻӲȥ
ƶ
һ˵Ŀд˳Ҳ֪˵Щʲôȴɷ˵Ľƶֱһ⣬˾ͷѹƶϣµһ˳ƾͺסƶǿɰӣСڣ䶯
Ϲ彫ƶѹԼ׳˶£ϸϸƷŮ촽һĹͷƿƶ˫ķ˽ȥϧƶѹµһ̣Ůͱû˽йĽӴ̼ĻӲܵؽҧϹǺ񽣡쵱Ų˵ģֻǽԭƶµֻ˳ŮĻ߮ΣСƶɵĶǶڣסŮʱȫأԴֲڵָסŮϸ۵ͷһ
ţ
Ϊ챻Ϲ庬סƶͻȻϮֻܺķ죬ɾһкŮҧи˿ԭŮͷʱץסѵõĻᣬ˳ŮСɵķ϶ŮĿУŮĶСࡣ
ͻȻӿƶ΢ָһ˿ǣֱϵλ˷ϵǲԵģֱ֧ŮϹ³˫֣һֻסԼͷ֣һֻס˵ļͼƿƶһ㣬Լһ껪ŮȻЩȭȣܺϵɽͽ޹̼ϹͷŵӴ
ʵϹ屾СʲôľٶСﲻ֪ǳȻԼʮԿԼټϳƲϹʱǣһ֮̾ҲԸƣȻԸƣԾ;鷢йɡ
Ů΢Ϲûκͣļ󣬶ǰǵĶøӴ󵨣ļɽƶСԼһͷŮǿɰСͷһƷŮڳĽҺϹļɲսƶǼޣֲֻϵŮ߻ŮϵĸвλǡôƶһδµСѾͷ𡰷񽣡ʮ꾭µĵַֻеֻȵĴֲϵߣ֮ȺʮʣһӳȵĹ״Сϣ˵ĶϹţŮʱǺ߿һĳ嶯ͻȻܳŮ̲ס˫ȼнĦ
Ϲסƶ鶯Σ֮䣬֪ʱŮ˫Ѿ§˵Ĳ֮ϡ˵ǿǣƶҲӷŵĿܣתΪӭϡ
˵֮£ܵƶ仯ϹȻһϲҲȻ˵ļӴļ֮£Ϲֻ£㽫ƶǶ⿪öǶ׹ڵأһһƶҲ˳ƶ˫ȵĦ£ƶ껪ŮһŵĳϹǰ
ȻŮѾ鶯ϹҲżŮֳŻůĹŮĽƶ̺ϸ֬ƤոտʼضĹâһ˿ůɫϹҲŮƶֱŮ˫֮صȪܵءܵعޱȣȻһ˿ë
˵ĿⶢԼ˵ĵطƶһ˫æ˶ͼԼ˵ĵطŲǱ˵һֻһѰסã˵һֻĴָ֪⻹İƶȪڡ
żˣ
ϹЦŶµŮ˵ǵİ׺붼һһġ
˿дĵЦƶĸǾӨ͸Ϊˡķ飬ϹޱŮȺߣֺ棬ǶĿϵ·
ͬů£Ϲȴֳֳһ羰Ϲ·ʵ״ĳëԼë·ӲֵͦߣֱͦͦĳȾȻԶ䣬ֶӤֱۣѪֲͷ΢ϰףͬʱԭ´G̬ӦΰİȻߣȺס֮ˣ񶼸ȳƣƶǰϹ壬ȻиСԲǣ񻢱غԲʵ֮׳ģյʼ٣ںϳһ޿ɱϢʮܼ
Ϲ壬ƶֱȵķԭϹӡǸŴˣû뵽Ϲ徹Ȼۻյֱ¹ײ˿Ǹΰߣֱ֪Ǻߵǿ϶١
ͷӵľôˣүүǸôǡҵʲô
ƶŵöҲҶȴֹסеĺ˼룬һŮӼң뵽Ҳߵı˫ۡ
ƶ˫۵ʱͻȻеһĴֲڸиԼĴڲ࣬ſԼ˫ȣһֹŹֵı͸ͻӿԼ塣
ԭƶ۵ͬʱϹѾſ˫ȣ׳˶漴Ůضڣ֮£˶ĹͷϾͲŮ塣
Ȼƶ徭ߵĳѺѾСǰ㲻Ϲΰ»ΪʹгƶķӦϹҲ֪СﻹǴŮ֮겻ã»룬ֱͷһıĤĴвϹһСѾͷʹӣϹֻʱֻ࣬˶ĹͷŮ建鶯ţŮӦԼߵĴСв롣
Ϲ봲֮ȻԶǺ߿ɱ⣬ڰƶҵֵǺߵĳ鶯ʱϹĿ¸Ϊֻ̣ǼȪֱ֮Ϲ״Ȼ֪ʱѵͦͷŮĤǰƴȴȥſڽƶ̴Сȫ˽ȥһ˿϶ʱϹԵһ˿ϣ˾һƶխܵضʱɶһ£Ϲ˶߶ʱ룬ûƶĴŮ֮
˺Ѱľʹ崫ҳ̶ȲƶһҺΪ챻Ϲ庬ڿУһҺֻһšҲϹ屾ĿģջΪĲҺ˳ȥƶûˣԴԴϹĴϷƶߵؾȻŮʹҲӦ˹ڴ׳ߡÿеŮиһݣϹһ֣һû룬ֱֻģſ˻ĿڣֱͦڵŮڣŮ彩Ӳѡ
һһپ§´һϹƶѾӦ壬㳢ų鶯ߣᡣĶƶһʵؾڵϸⱾܵ䶯û뵽ƶⱾܵĶȴϹд̾ܲˣһ֪ŮĹʵʾ˲֪ƶؾϸ·ֻСһڲץĴǽܺĿжʱȫ
ϹͬƷһϸϸƷζеζֳų鶯һΣЩӽܵĿдĴϴ˹ƶͬ᲻һ㽫һɹɵ΢ץʩ֮ϣ·ֻСڲߣߵİƤǿҵĿʹ˵ĿвϵķһǵϹ屻񽣡һŮƶȴƽĹǣǼһ崿ʣͬлʺ¼һȻ̣ȴԶ
ƷζаϹʶԽԽ죬һɹɳľ˵ĽϲϴŮڣϹ˵йľɶͨϹٸлʣټ⽿ĵСﲻϽϣһִûй̩о鲼壬Ϲ弸ʮľҲûһ˴ȡΪ˻رԼϻСޱ۷羡չִ֮ϵַޱȡ˵Ϲʱ书㲻µһַȴܳҡ
ȻϹλʹʱڴϾչ۷磬ɱķƶ¶Сȴǽп죬ӡ൱ôͬסһݹҹ֮ǰֻռҲˣǾ·һ֪²ãǳμԵ壬ϹһӯϢ壬һʱסˣһ֮䣬ԼʮĴ֮ұȡ
֮ʹǿ֮ģƶҲˣ˴ԼڵĴϵɢȺϢѸľʹȡ֮һֵֺͻĸоһɱ͵ĳʵвϮ壬ԽԽ죬ԽԽأԽԽ޷˼
֪˶ٴεĳ壬ϹеµС彥һ˫СֲٽڽӲ§ԼĲɬԼ֮ߡСɬŤֻһյ֫ӭ˵ĶһһٳܹӣţŮ˿ͬһĽɿС
˽ҪͷϹҲٹ˲ˣΪֹСгǣ˷йķʽһĺһ̺˿Сھһ𣬺޹˼ɵŶԷ
ƶͦŽѾͷԵֻϵõ㣬˵߲ϵԼ۳ţƶûٸеĺߣӵ˷ܣнԽԽŮϹ˼ҲûˣҲ˲ʲôֻ֮ǱܵĽû룬ֱƶܲϷļУ²˫ҵţҪϹ˫۽ס»ƶȥˡ
ҹˣͷĺҲȼ룬֮ϣһһ˿ҵŮصࡢƸؽ촽һŮ񾱺촽ƣ׳ߺϧŮţҵļֱƵϴֱŮĽţצһϣǿɰķɫѷһſɰСһŰĴ
ƶ岻ϵıѳϹĴԽԽ룬Ȼȫûȥſ˻ڣĴ˵Ĺͷ棬ǿܣΣϹ˶ĹͷƶĻڣǲɿܵͻŮأŮ鴤Žһӿ˵Ĺͷϡ
ƶڽĵһθ߳
ϹǱǿĹĴʱһ۶ʱţЩӴľȫϴ˸һɶ˵һõľҺҵϹڶݺݵĳŮӹ֮ڡܵ˼ҵ侫ƶһֱƵϲҽе˫ĵŴ˫˺ͷµͷ˵侫һε˸߳


04
ƶһ¶Ĵӣǿҵĸ֮߳˶ȴҲڷӦžЩʲô벻ʮ꣬ڽһѮͷȻô˵ĵ˸߳
ƶӲڴϣ£νϹԲĶƤȺϣһ߲ѵĴӲĶι֮Сƶᶯһ£㷭ð˵ƣϹΪܣһ׳ֱ֫ϣƶ϶Ϲ循ѣ˵ѣƶ뵽үүǵģ˼Ū˯ðȡ
֪ƶûз֣ѾԾĶϹˡүүǵĳƺҲζ
ǳʲôԭƶܵıƣʵ붯Ҳˣƣ۵˯ѹͷԼȫǹᾢֱ裬붯Ҳˡ˵ĺһһ¶Լ󱳵Բǣƶ΢΢źһֻĴְԼ˽Ϸš
ɫ΢һҹ޻ƶ˫ۣһġ˶ԻʵǴ˵㣬ƶۣԺϰ£¶˾̾ߣһʱӿƶæץĽסлϹһۡ˯е˿ûо죬ֻĴźƶ̾˿һҹȥͻȻ˲٣ԭû顢׵飬ǴһȫСĬĬ𴲣ߵһߵԡǷһҹˮϴ塣
ˮĸ䡭
ĴƤƶ̲סȻ¡Ĳϴϣȥۣƶߣ֪ʲô
ͷˣСĵİ緹͵ſڣʱϹҲˡ
˵˵װȥˡϹΪƶ𴲵һѾˣֻǲ֪ȥһֱԼСԼȥĴ֮ԺҪˣټƶ𴲺һϵгĬĶһжûӹϹĸй١ǼȻ緹ѾɫҲʹҲ޷װ˯ţֻӲͷƤ𴲣һݺ˵ɡ
˴Ŀ֨ƶϹӰ͵һӲİתͷԿϹһ͵ϮգСæתͷȥװʲôûһ㡣
ƶĶϹҲԼǳ塣Ȼ˲ٺЩĺܲɼȻƶڷ룬Ϲɲ˼ԡ߲ϴֻŽ·һĴ´ߵߡ
үү緹ɡ
ƶϸ˵һ䣬ʹȻ̺ɫ
ϹҲ֪˵ЩʲôʮݺỨ̳һŮӲĸԸĶͶͱ˶һСִݻȴͷһ⣬ҼʮĹĹԽе裬ʱе޴룬ֻĬĬקһĳ
ɺ¥緹ͬĳʣܳԷͬû䣬ǳԷȴܰһֳƵĸоϵšš
緹˰ţĶԷĿ⣬󣬻ƶεա
үүƳ֡硭ǳȥ߰ɡ
ƶ϶˵š
ƳǱһĴǣȴ֪ΪԵøΪִ֣еĽ˸洦ɼñϢʮϹǳƶźͱû࣬ϵĸϹţֻǡƶĻԾеܱŤǹװġ
ھƶ״εĽͣϹ˼·ԭƳΪīսƶۼ˼ˡ
Ľκ˵ī඼ҪĴָƺһˣϹȴīһթСˣû¶ʦܣǡ˾Ĳī
벻СȴʲôǿЦ
Ϲ뵽칫͵ҵƤ£ǲǶԲʮ갵յĹĹ
ϹĲĸƻƶߴߴȫԺ󣬲֪䣬Ѿߵһ׳ǳׯ԰֮ǰ
үүǵˡ
ƶϹĳ˼
ˣˣ
Ϲڲ죬һѮȴׯڿ񱼶Ķƶ˵ϹС㣬ڻˣүӶ켱ˣСĽɡλǡ
ҵ㲻ùܣȥ⹫һȥǶ
߶ϹݲǣƶæĴϵ
ǣСĶˡϹС㣬үСľȥˣС㡭үӣСȸˡ
ΨΨŵŵҾһСܽȥˡ
ס
ϹЦЦĿƶׯ԰էһûʲôϸ£ʦܲīĸۡׯ԰ϲҲšִܸ
ֻ⹫ͣ͵͵ܳġ
ƶƫͷСشȻһ·ƶıֺνһϹĸ˵޷ֱλԼѾˡܡϵˡ
ţǾͽȥɡ
ܸһݻޱȵĴׯ԰ߴϹҲࡣ
ܸݻûϹʲô̾෴ģŭԽǿҡȥ߱ʦԣǺԼڹĹйʮ˵ȴסݻĺլУǿҵĶԱȾз˱ŭ
ϹۿŲܸĲãĬĬŸļƻ֪䣬ƶѾߵһΪ԰СԺǰ
԰һ徻СԺĵط˴εĸϡֻ֣һѵСߡԭڲܸæµϢڴ˴ȴһ˴˼ΪϲԸκš԰¶һľ쳣գػټŭϹҲ֪侲
ͻȻһɫȹӰ׵գȴûн֮ơ˵ͻȻΪǸĵӰһֱվ·ԭ԰һƵģֱڲű֮˷֡
ת˲֮䣬ĵŮתȹҡڣҡҷﲨˮңһĨǳЦ绯һ泩ʱһ紵Ҷȴ˳δϵŮĵķ飬Ϲ岻סˡ
¹㣡
ƶһϲĽк˳ţҲϹԳл˹
ƶ
¹ŮĻӦſ˫ۡ
ƶϹ߱ŮĻ˵ʲô
벻ּˡ
¹ǣƶֻǴϹϳݣһϹŮҲ˹ϴһ𲻹գϡ
¹˵ͣü֪˵ȥˡ
ϵؤȴܸԺ
ϹЦ⵱ӦΡŮһĸовӡ
ƶѾͷ˲鷳ɣ
¹ƶġ
¹㣬һҪȥ⹫һİɡ
ƶһ죬ҹ£æ⣬קϹƵ뿪԰
԰Ͳ¹ĵŮȴѾĿϹͬʱһԸȥʡī¹
ƶе⹫סڲܸһԺСϹ˸յͿһλݣȻ߸վԺǰԽĵȴš
Ϲʶơ
⹫ƶͬ鳲һƵĻҲŮ񱳣Сοš
֪˶ãƶߵĸ첲˹ӲĶϹЦЦĲȥǵۡ
ŮЩ´ɵֳлһݡ
ߵǰһȭ˵
һһǡ񽣡˶ǽ϶ƴΪ˹Ű壬ԷԵϹ岻мһˣ񷴶ϲǰ֮ˡ
ȻƶҪúù֪ܽߵغѾͷȻƶΪ
üүү
֮ԡ
޷
Ϲ˰֣Ƶ˼ܲףԼҲԼŮһİ˵ܡ
ƶǸƻȥˣϹȻвᣬƶԼ֪´γ֮ʱǲܿסԼʱƶ¡
ƶȥӰϹת̾˿뿪˲ܸ
ûпԭͷƵƶȴһ̰תͷڴĿһ
ҹɺ¥ϷڣϹڴϰޱϤĳ嫵вת׳˵ȻȱݲСȱݵŵҲһСʱϹԽԼԦڹΪҲͻͽ
ʮ죬Ϲչ̾˿Լٴθ߸ͦ壬ϹԺﲻϵĸ¹ŶɫȹӰ֪ΪΣÿμ¹ֲܿƵԱܷӦ
ī¹ī¹
Ϲ岻Ĭ֡
ȻԸţ¹ΪҪǲīŮ
Ϲ̾Ϣǲīûйϵжá
֮Ǳɣ¹ĪҪҡ
ĴҴܼҪϹĬţһԳƵļƻгˡ
ܸ԰
εĸûϷΪ˳нķвɣҿͺˣһ˳Ļ¸³


05
ҹˮ޷¡
԰һƬֻг΢ӳڵӰ׵ƺ˵ʲô
һӰҹգӲܸлԺԾ԰Ṧι˿Ų̤˳ʵǵ˾׵ĵز
Ӱֻ԰С΢΢һΣ͵£֮˾û˿죬ǺӰ׷īɫۣϹ壡
Ϲҹǰˣ
𣿲ᣬҪ᲻ȥҲī¹ס
˽᣿ᣬ¹֮ԵʶҲֻǿϡ
Ϊʲôҹ
Ϲڴ£ԥˣƬ֮·˾һָֽʪһС͸ССĿ׶Ϲ忴¹һɫĶһⰲĿš
Ϲ尵˿ϲðĴСһ㶼ҪѾͷ̵ģҲ˵԰ϸ˹
ô
ڲ¹ַ¸еƣ۵񾱡
ɫҲˣϢɡ
¹۴ɫ૵ʱһ紵š
¹Ŀ˿ţüͷغŴôᱻ紵ҽҹ΢ȫޣôᡭ
£¹ֻϷţɾڷŹϵһɲǣһӰϢĳ˲¹ֻС͡죬¹һֱֱĵǺӰĻС
ǺӰȻϹ塣Ʒƿŵ뷿ڣԼѨס¹̶̼˲ŮͷʱȻȻֽڻСϤŮʱıǻǰδеŨңϹΪɺ¥ܸƣŭŲ¹ˮγĿϹͶ˶ȴ֪˵Щʲô

ǲ¹ԵϹ廳һ̱ϳĿڣϾ͸еŭʵ߸˵·ԼӱĲ¹ȻܺƶСѾͷһ¶ϾͲ˲ԣҪʲô
һȣ¹üһӢȻ
ŮĺüۣϹףаʾʣŭʶһɷ顣漴뵽ԼҪ޹Ů飬ɫһȴҲ
Ѿͷҡ
Ϲ촽˶ֻ˵ôһ䡣ۼŮҪʣε̾˿ӻгһЯ־ŮС£¹ֻܡߺߡ⣬һ
Ϲ忴ŲϡߺߡĲ¹˵÷ˣѾͷҵĵѨַ¼ܽĲˣ㡭
ٴ̾˿¹ᱧ֣ڴϣԼ˳ڴβְ˫ŰϥϣŮЬ࣬¶һ˫Բ󣬰ỬСšᴭŰѲ¹СģһָŲ¹Сŵ
ѾͷҪңֻԹղܡ
ٴ૵£ֱֻһ㣬λȥ¡һ׳˶˷ڲ¹ϣһֻĦŮ۵ӡ
¹ֵĿ˿ǽ߸߶ߣŬѨ⣬ֻܶԣ챻־סˣֻƴգת飬
Ϲһ߸Ůһ߿ĵĿ⣬Ϊͷſе־ʪһƬͻȻ¶֪ΪΣÿμ¹ŮǶصʶἤθǲ⡣˿̣ϹԸӣſס˲¹Ϊ־ס޷պϵĽʪȵͷһŮĽһᶥŮе־Ȼмһ㣬Ůһ㡣һ̰ţһֽ⿪˲¹Ķ¶þ˿ƵĶǶϹᳵ·ڶǶ߲˫ֱ֣ס˲¹ͦأַ
֮Ϲͻ¹Ľ˫ĿֱŮ˫ۣǾһϵе¹񲻵ûͨŮһΪ룬峺ҳ˷ߺ޺ͲʡϹ岻а̾ǲīŮԼһժǽ¹һѡ
ϧϹ˿ûмϵĶֻ¹⿪ĶȥŮ¶֬ϻţƬ֮˫Ѹٽ¹ʣһ覵御˵ǰ
Ų¹һ˿׸ãϹһָ˳ŮǿɰĶһƶһ˿˳ָͻŮ壬ϵ˴̼ŮвλֻͬĽϣִ̼ǷڲԶЩֲڵļǿϰٱ
ֱ˵ָؾԴͷ¹Ѿ΢΢͸Һ壬Ϲ״㣬Ǿ޴ߣͷѾʪСϣһ
ҹɫ΢ˮ԰Ӱ涣ż΢֪ʱҶϵ¶ˮɳɳ£֪ǷԣΪ޹˶¡
ȼǱĹ⻪͸ݴ䣬ĵһƬ䡣
֮һ߲ϵ׳˶һϲʶţһֳϵĳŮ壬߰µĴ֮ϡ
¹Ϲ§ڻ˶壬ƬƣһӡŮߴŴȵϢϴ̼ŵŮĲصϴŮСǣ¹ʼ峺ġ
Ϲ岻ڲ¹ţϵԼ˶ˣʱһʱѾǲģµŮûи߳Ҳûй١ò¹֮һ̣ӾǽӲģûȻ¹嶯ˣļȴʼյıģϹÿγ鶯ޱȷ
ʱĽ˵嶼ˮϹǸе飬侫ǰסʹ¹ǷҲޱȽխĿУֵܼѾóȫѹƵĽˡ
Ϲ̧ͷֻǲ¹˫ۣŮеǱķߺֱֱĴϹһݡ
ѾͷҪҰɣ
Ϲĳ鶯ߣҲĺޣҲηĺޣΪеĺͬǿң
Ϲе߿ʼϵ侫ǰףһ˾Ӵĺ⣬ˣҾˣԣһֵͬҵĺɡ˲˵ţ϶ģִбһļµ
š
¹һ־סĲҺ
ϹҲһıס¹ĶŮӹһ֮£һȵľҺӿֱֱĹŮ塭
һѮˣһ˫ʮ껪Ů̱Ĵ֮Ͻӵ
ϹƣĸŲ¹㷢ԭΪƣۣŵĽһֱ˽սҪֶŮǱĿеβѣȻӦΪʹֵּ˸ܶޱȵĸ߳أ
ǰء


06
ղ֪ʲôʱˣ»кأ䡢䣬飬ǵģȻ顣
պ»Ŀ԰ڵ龰
Ȼϵ˶ͬҲ졣Ϲڴϣֻǿס˽¹ڴϣһֱǵ°ʹֺͷû¶һ
ΪʲôҪҡ
¹ĿбӣĮ·𷽲űǿĲһ
Ϲת΢΢䣬˽ֵ¶ӭ˲¹Ŀ⣬ֻԭɫĮŮһ죬æ߿
ϹŬ죬ɻǲ֪˵ʲôԣϹָɣٴηס˲¹Ѩ¹ֻĿֵͷѾˣ¹Щʲô
Ϲ״ֱƿѲ¹ĽڳȶƣԼµأµĿڴȡһϴϥڲ¹ǰȲ¹ʣַѼ֧˲¹ͷϵļѨλ
¹ϹͻȻѣ죬ǻûѻ˵һ˫ĿãȻ֮ɫ촽˶ȴʲô˵Ϲ״ָΪֱָ¹üģ૲ϣͳȻ˵Щʲôÿ仰һĵͬʱϹ˫ĿֱܹӲ¹ĿƵģӳյĲ¹Ŀ롣
λ֮ͫ
֮
Ĵ󷨡
ϹĬĬ־ȴֲһʹΪ⿿ʩչĴӵλ֪ȴɰޣƺѧġλ֮ͫ빴֮Ѯ֮һλϳɵŮѧӺΪ֪ҲûнѮ֮꣬Ĳѣ£ϹԺ֮ʱǺȴʧˣֻ
λ˵ľѧУ˺ڣ
ȻϹ˼ǧоȴû˿ۿۡ¹ԽԽãɵ뾡ͷȴͻȻתΪ峺Ŀգڳ˵ȻҲ֪ʲôȻѾ֣ȰѨ⿪ɡ
Ϲֽ⿪¹ѨŮ´ͷԾĵһۣԴ֣漴Ůһ㶣·ǲԼΪʲôҪƵġ¹һ·˫ȶԵüΪȻȻ֮ʹڣѩ׽۵˫ȳŰ߰죬Գһ־Ķǵ
ۼ¹㽿ܻԼǰϹֻеСһ󷭹߾
ղԼʱľͷһķӦԼԼÿμֵ˱ܷӦϹ岻ɵÿЦ¹ѾͷԼпǰ
Ϲ崭ŴŲ¹ߵ󣬴׳˫ۻ¹ϸ֫뻳ȵ֮߱䣬ɢȹ
벻ָжĲ¹ĶȻֻԵһ¡
ϹŲ¹㷢ͷסŮСɵĶ飬ͷ򣬼
Ҫſҡ
¹Ϲ廳ţֱ˵ĴԽԽݣؿƶҲ֪ѳ˵ĻתԲɣŭĶϹ塣
ϹҲһ˿죬ɼ¹ֻǵһ۾֮Ƭ̹ȥһˮ
ˣϹĲҲȥˡԭĬĬվһᣬд⡣
¹ԡˮϴ壬ˮ䡢Ҳȣģ¶˼Ҳǲ¹ƽʱϲˮ¡ȡһ¹ˮϴѪʼϸϸйϹһУ֮ȼμ棬ĶԻԼƶ̸жϹļ˽⣬ͼԼԭ
̰ͼԼɫ𣿲ܡղŶԼ˵һļµġޡһ׵ѧΪһԼһ޸֮ŮǿȻԼʱŻȣĸΪ˵ľͺԲ顣
ԼޣӲˡԼ껪ټǳƽʱ˶ޣôܺޣѵԼ׽֮гԲǣԼ
⵹Ǻпܡ
ɻ˭أ
ׯͣȻܸׯͲ٣ҲɴǸԵ̳㽭ˣΪ˸ǲ˵Ľǰ˵Ϊׯ͵ԭǿԼðѡڲķգ񲻿Ц
ѣȻԼΪīǧ𣬿ԼƽʱĴǺԼһǧС㣬ǺԼһ뽭޹ϸѵĳң
ôΨһĿԾֻС
ף󲮣һһ塢¸صϭˣƽʱĳҾȻ٣˵Ѱ𣬿ֻѰˡ
ò˵¹ȷѵһŮӣܴӱǿӰ˿ĻָԵķٵг˿룬һ˼·õĽȻ˾Ųʮ˲ã
ôΨһʾͷԼʲôˡ
¹ĬӸղŵڣûиеԼƽʲôͬϹղõķԻһ֣Լʲô
¹һֱеһ˿Ծ
¹һ߲ϴ壬ˮ˼·ʵһҵһ˿ߣʣֻҪˡ
¹˼·һǣһӰڤ˼ֻϹ׳ԡ裬ͷ֮¹߲ѵĶһһĶš
ȵȣߣ
һҲҵˣ¹֪Լеһ˿Ծʲôˡ
ԼȻǸԼͯͷеߣԲԼǿʱǱķŭԼôܻͷ㺣ôΨһĿԾԻˡ
ˣһˣµҲˡͷΪʲôҪԼ㺣
¹˼ţϹѾԡ裬˲¹棬಻һߡ
ǣһ龰ˣһһŮһһ٣̹ԣԧ칫Ԣ漫컡ֻƻŮȴˮּΪЭ
Ѿͨ˲١
Ĳϴ˼壬Ϲ廹ȿˡ
࣬Ҳ١
¹ĻӦ
Ŷ˵
Ϸʵ˵
Ҹ󲮾кγԹΪ˶ңѵǰݣһŮǿԻҶ㰵㺣ѵͲ޳𣬲ֳЦ𣿡
¹Ȼ䡣
Ϲ岻ȻʧЦѾͷȻöԸԼһʱ龹Ȼûסˡ벻ǿԼǰСĹϵȻԼʵǡ
Ͳһŭ֮ɱ㣿
ȻԻ˵һüֵɱң
¹Ϲв˿⡣
Ͳҡ
ϹԲ¹ķ²Ļؾȵڲ¹ԡеĽϴš龰¹ηһ¡
һ֮СôϳɾϹĶ֣
˵Ի֪Ҷİʾֻ˼򵥣
Ϲ¹е˼ˮſڵһذʾ³Ĳ֮һ
ذʾ
¹һ侲ȫȻ١
ʣµʱȻ֪ˡ
Ϲ˵꣬Ѹٵڲ¹һǾԡ裬Ų¹ԡϸϸȫֻ´ľĲ¹ĬĬˮ
Ϲһߴ£һ߰ѾͷѩǲöԸſԡ֮ʱһֱĬĬ˼·ӱᾹȻôָܻ޵࣬ǣԼıߣǲ򵥣㲻һֵĶѽ
Ϲ崩·˹ʰˬֿһۻڲϴĲ¹һۺ󣬲뿪ˣֻ»ڲ˼ŮԼǲҴ졣
һ죬СZףˣ⣬Ǻǡ
ʲôλ֮ͫѽ֮ѽĴѽʵִֻһ֣ѨҲֻ˵࣬£ұΪддŸдˣǺǡ
Ϲ˵ذʾʲôСZӣҲ²¿ɣЩʾǺܶ񶾵ģٺ١


07
Ϲ帺ڿһ˵ĽֵϣĬĬ£϶벻һǴһˣȫ⣬Ҫѡ߱ʦǱɡ
īսƻа֮ڣīϭ⼸Ҳû˰ɡ
Ϲṳ̂ɺ¥벽ϴﶼСΪ·ƶͲ¹ԺһֱһƺƵĽƳǣϹ߳ɺ¥ǿһಽţֱܸ
ϹԹֻۣһӺݡͷ߰׵ߴһװݻĴ߳
ɵĵ˵Ϻɫ壬һָһ۶룬̧ͷŲܸǽҶһɲɣ֮Ȼ
ϸ֮£ݷ¡Ǵһǵ˫Ŀеǡô伡Ȼ걼ͭǰ߰׵ĳ룬Լ׳˶귢ĻԲǸȴ˸еһ쳣ϡ
һλһøеߣȴϹһЦ
û뵽һĳСȴһ˺õƤңīĺӿҪͷˣûʲôͷһСѸˡڴʱϹƶʱӴλѮٴμ߶Ųī˸Ҿ˵Щʲô
ϹΪȻһ˵ǡСϾͳӭү䣬Ϲ¶һĨ׾ЦϷҪˡ
ʱ¹ȣԲܸ߳Ůʰʱ˵ĿⲻĴȺеϹʱĲ΢ɢңϾ͸˹¹ߵīǰʱһ˫ĿĪĹʣֻƬ̣ЦҾһߺǺЦŮ磬֮ԱǣŮһ˵Цһ븮ڡ
ܺã
ϹϺʤīԽŮԽã֮󡭡ߺߡ
ۼī¹ѾЯ븮ڣϹҲת뿪ֻһЦһذʾ
ܸҹϯƳǵĽ˶ǲүȴֻǳ˺˼¹Ժɺ۳Ͷ٣ҪŮúþ۾ۡ
¹Ÿ׵ֱڸСϣϵ̸Цţ֪ΪΣһĽʼչϡ
¹ΪûгԵӸˡ
īͻȻڵ
кѣǸԣ¹ڱȥһ룬Ȼط¹ȥȥ¹һЦֵһ㷢ſڵ
ܸ԰һ¹רõСƽʱҲֻв¹Ȩ룬ڣȴһҲ
Ϲ帺ĬĬվ̨ǰ¹Ž룬Ҳû˵ʲôֻǰһСҩ̨ϣĿһ۲¹Ծ뿪ˡ
¹ʲôûпһԹԵİӸֱһڵӸ˳ץǰҩɫӵĿţĿⲻţ֪ʲô
ʢӸѾˣ¹¶ģְֻӸƵһߣʢһ룬һҩڣϸϸĽȣֱٿһ˿ֹͣüϵӸ󣬲¹ĵİֿȷûκ⡣Ȼ¹СıʢӸ룬һеĪСű˸׵Է
¹ôˣ
īһ߳ȥµ£һ߲ĿΪһ·СܶΣ΢΢Ĳ¹
ûûʲô
¹£ֻµĸףˣ¹Ӹɡ
¹СİӸڲīֱߡ
īȰЦţӸһڡ
¹Ӹ
īͻȻڣ˵Ĳ¹пһ£СʱҰף壬ԽԽˡ
ڿ佱Լ¹ᵽɤ۵ĲŷȥȻЦЦ
īȻûзʲô쳣ĳŲϹҩ۵ӸƬ̣һӸ¶ǡ꣬īЦǻԲĶǸԲ¹˵¹㿴ӸôóԣԵĵˡ
¹ûнӻֻԴڴŸ׵ķӦɼֻЦĶƤʱʧ֮ɫԱ
¹ôˣ
īҲ˲¹ЩԾ˵
ûûа
¹æָɫףһ·ԡ°ɡ
˵ҲԣҲܴһĺζҵС¹ɡ
ī˵žᣬƤЦü˵¹СɵıǼ⣬ת£ԡ衣
¹͵һ۸׳ȥ¶¶壬ߵݣţֻһС졣
һʱȥˣ¹㷵ȥֱһֵĴִݴк֮£͸µķŷ϶ڿȥ
ڷʲôҲᣬʱȴվһλһۣƮƮİߣ룬ĪĿŲī齡
ȻϹ塣
͸ŷ죬¹ķָ׸ûԡ෴ģ׳վԡߣһַֻԡԵһֻȴס˿Ĵ׶ﻹ˵ʲôƬ֮󣬺ˮ乵ͷбڴϣһָֻԼһָֻӿٵ׶ԼеĴԽԽҡ
¹ŸʱֱһĪԽԽͣգܵĲ¹Ժţƿ׵ķ˽ȥ
ٸ߳ĲīͻȻȻ󾽣˲ԼĴѾ鲼ճҺ־ץһԡԼϣŵŮʱ޵ݣԭΪӱôһƬȻͷԼһ汩¶Ůǰޱ
Ī㺼Ĳ¹˲ϱģֻȲߵͷǰȥ˳ÿͷղߵԡʱһǿҵͷζӭ¹΢΢ϢſͷǽǰĴŻͦĴΪһķѾƣͷȻïʢȴѾĺһ߰׵ëС˵ëò˵īүӵëȷʢӱ鲼ȼһֱ쵽¸ϣؿʢëһ𡣰߰׵ëͷǹͭɫƤڲ¹˵ĺÿֻǿһСᣬ¹̲ססͷǷʺңָоǳĺãȻЩֲ֣гò¹е㡣
¹һֻ˸׵Ĵʼʱ¹˼Ÿ׵ĴմҺǲƬ̣¹̰İѸ׵Ĵ˿УЩҺζһʵͷĴڵ˲䣬¹͸еһ쳣Ũҵζǻζûеģ˷
¹ͷС಻ϾͷЩҺŨζͷĺζϴ̼Ų¹ζһᣬͷͱ¹ʵĸɸɾͷˮĴ¹԰ע⼯ͷĹͷϣֻӣСڽİ˶Ĺͷϣʱʣʱҧ֮£ֻҲûţһֻͷʺңһֻߣͷͷƤ׶ĸо
īϵĴŴֻץµĴ崫һǿҵĿвϳԺҲû뵽Լ۰ŮȻȻԼ£ͷԼԼߣҲͷʧأһйעɲīͷȴҧ̵ͨ죬ͦزʧĻʲôɡ
¹Ȼ֪״ʲô⣬ȫעⶼͷǸϣͦεϵ±͹ˮ·ͷĴ¼ζĶһǳҲ¹ĳʪк̱̱ķȻ˲¹һ̤ʵС
ݵĻϹ嵱ȻҲܲ³ţЦһīѽīû뵽Ҳнɣ
Ҳ˽ҿʱˣϹʦʱͷǰȼ¯ļǺţжﻳǸεϹѶöⶾַϤ쳣ĸԸжܼΣȴû뵽īƳһµĶҩè롣
īϹ¶ôϹҪͬķѩޡ
ϹԲ¹ĵһذʾ޷ƶԸײīϹ彻¹еҩﵱΪ˵Ĺ뷿ֶ֮Ĵҩ䷽
£֮ͬˣͬƶַıȤ
ȻƻѾɹôϹûȥıҪˣֻתһΣ뿪˲ܸ
ʱڳͬΪ컡
¹ѾֻΪ׿ڽīҲǶƵĴҩ̼ȫޣڵĸŮֻһԴŮԨ޷԰Ρ
¹ϸ׳˶ŸǻԲĶǸǸ͵Ĵ׼Լ԰ȥȴû뵽ͷȴ׽סϸ͵һ˶һ±û룬һֵı͸жʱӲ¹崫ȫβͬڱϹǿ֧²¹׾ʹﵽһµľ硣
¹˳Ǵĳ壬ȥֱѸ׵ȫ塣Ⱥı͸У¹˿촽˫סǲϵӣͷȥ
ʱĲīҲٹ˼ͷһӦŮǣһŮǻ۽СΣʱʱ£Ӳ߲ͦϱ԰ţߵķֿպȡǿֵԴͷ
˱ƹ˶û֪īȴͻȻŮڴͦԲ˶ĶƤѹȥ߲ɷ˵ٴͦŮ壬߰׺µ촽̰˱ŮĽ
˼ҵĽţ촽ཻͷȡŶԷϷڳҺ弤ҽϣѾΪƵѾҪνĴ׼ɣϣֻҪԭʼŮ¿ٳͺˣֱӵķй
ͷĳһ±һأһ±һͣܰŮ崩͸û룬ֱ뻨Ů֮֮ӹСīŬĳײŮǷۺɫ壬󡣴ִϵԽԽҵĦŲ¹ܵأһĿûѾʧŮ
¹Ҳ޷ǿӿĿУ˫ļн׳䣬ٵ˼£һһҵɽ鱩һӿ˳
Ůͻĸ߳һ壬ԭͼϵĲīҲܣһʣش󿪣ȵŮӿڹͷӹ䲻תţҺΪ߳˴˼Ϊܡ


08
˳˵Īò˵⻰ڲīǡôҹλأһвīμԼŮɽޣ׼ɻ䣬ȴлŮˮ֮Ϊһ⾳ѪԵ谭īŷԼʮһֱԵŮᣬ˵ǡ
ĴҩЧѸ٣Ȼȥ죬ҹīѹղŵجΪޱȱӣŮ飬ĸ߳˱ӵΪ붼ɲԼиʵ֣˱棬˵˼ҹΣѵԼƽʱ롭
ͻȻԼƬƵŮеľֱ޷ݣ־ʳ棬ܲòīͷĿѣεѡī֪Ůڰȴٳ޷¡
ǰŮô˵˵Щʲô
īֲڰ趯ţһȭһɿżţͷ亹乶¹ڸգ׵ˣǽŮһͲŮѰ̼ô죿Ѿ֮꣬ϥֻһŮŮи⣬Ҳûʲôͷˡ
ǲˡ
ڲīһ亹޴ʱ򣬲¹ֵֻĲ
¹㡭
īһ亹ˢһ˵
㲻˵ˣⲻ㡭
¹͵۵ĺ廬䣬˿һƤʾһֿɰķ۰ɫ
īò𱻽ǣСĸסŮŷ־ͺݳԼһ⣬һѪ˿˳¹һһűǣһֱ׾ΪײǵѪ
¹Բ㣬ջѽ
ĲīֱڻΪ¹ΪԼһʱ嶯µſƲס飬ӶԼ֮¡
¹ϵĿ̴ڣϵĳ˵ʲôξʲôҲֱ۷ỨϸʮָץŽ޼ָ׽˿һϸ˿
¹ǿ޷࣬⿴ڲīһ£ֻöµŮ취ԼھΣɼȶʵǰȴ޿κΣͷӻںޣǹŮԺҪ޿ֻ뵱á
ͷ뵽̧֮صĸԼĶ⡣
¹ŸΪԼھΣнļֱ֪Ǻã޷Ƶ븸׻УŮ֮䱾޽٣񡭡θŮֻܳӵǧȴԡ
磬컹δ¹ڸ׵СĻ»ص԰ŮĬһ仰Ҳ˵
¹ĬĬĹţīĬĬ뿪һжܰûоܸκһˡ
Ϸţ¹ȴҲ޷ƶĿˮ͵ȹڣһ·һץҹӸӸѾ䳹ǣһѰѵĿٳһѰѵҲȥֱܲ˵Ż¹˳ŻµĸоһֱŻţֱθҺҲ˳ǲͣ£ֻϵʹԼɣֻʹܵĵʹ
¹һĸŻţֱҲоθĸоŮĹڵϣڲǣһĨȻĲЦ԰׵ϣѩɽϵİֻΪ֮˶š
¹ǳЦԡ£Ծ죬ɻױԼһԭԭչֳϣŮߵ֮ԣĥȴʳٳٲ䣬ֱһˮֽϲԳЦЦ
ԭø˵ЩʲôҲߵ
ԣǲܣǸ
һ˿͵Ϯļ䣬¹ԼΪʲô޷˵ˣϹԻһһذʾԼԼ޷Լκ˵֪
еëʡžһ¹ϣȡ֮ǸεĿЦ漴һĨڲ¹԰ֽϡ
ȻϹļƻȫԼ裬ôֻҪԼԾôһжһ˰ˣҲΪԼܻˡ
һ¹˫ִ벱˫°ʡ
ϢĸоϮһоﶼת¹еԼеϢڱ⣬һоͶҪˡ
С͡һ죬һԭҪĲ¹Ӱյ䣬һ˫׳ıסһͳ
Ǻοա
Ϥ¹ѽУ͵˫ۣ˲ĿһƿԼڻеˡϹ塣
Һ޲⣡
¹ҧгݵĵͺȴΪ
Ҳ˵㲻Ҫ㻹Īô
Ϲ촽΢΢˶ȴֻ˵ôһĻ
ϹԲ¹𣿷֮顭
飬˹ͷ²¹
飬Ӱеغڲ¹ߣ
Ϲ忴ŵڵصŮȴֻĳת뿪
ĪҪ˻Сڶذʾ
ƳȻƳȻ֡
һգϭ˵īʱһΪƳǴһССĸ߳
ڶ˳ϹܷŹȻͬϴһĬĬ棬ܸǰīŮһͬӭӡ
ϭ˵ŲͬһˣֻһصװϡÿĹŽһ߳ĺ룬׶٣ӡ̣ʱضȴ˸һһϼ޻֮
ŲīװûһϭЯֶ룬¹ȴĿ¶ʹĿϭ˵ıӰϹͻȻеһ泩
ǵģڶذʾҪʼˡ
ϭĵҹ¹ûвμᣬûаݼ󲮣ľϴ˯ˡ
˯ֻҪ˯˾ûˡ
¹һĶԼ˵ţϭǲϵȴϵԺ֣ϸܵƣïܵĺ
ѾйһξĲ¹ȻζʲôֻǱĿԼ
ѽ˷׷׸뿪ϭҲصס÷԰һ԰Զ徻Ժ䡣ϭ˸е۳Ͷٶ˯֮ʱһӰȴҹɫķС
ʲô£ʲôһжҪˣ¹ڷĿϭǲϵ壬ͬɳĮе˿ˮԴһ
ʲôϹǿʲô븸飬ЩڴʱĲ¹ȫòֵһᣬֻϵǲϵԼĿ;Ůһ·ĿİţָԾĿ۶Լ죬ҹϰϰܹӿ壬еȴһ
÷԰ǰ¹ˮԴһ˫ãɫȴϲֱȥ˫Ŀܹ͸ǽյ飬ֱ룬͸Ĺ¶塣
¹ָ÷԰ĴţʱеԼĺĶ߷һĹֻѪҺĶĤֱ졣
ͿˡͿˡֻҪƿš
ŮĬĬţǣЩʲô
һجξһò¹亹ܡȻΪǿµԾ߳ôԶȫ֧ĸо͸׵һһޡ
¹µţŬʹԼƽаңææת׼뿪
ɾֽ֮ʱһӰֱԭء
ϭȻڸ£ڴϵͶӰ൱ԡ¹Ժвģϭǰȥ龰ȴٴеĿˮһŮҲ޷ѹסڵǰײһϭˡĴ󲮵ķڡ

    ðɣޣȣλٿ͵ˣʵǻû޸꣬Ȼλ⿴ôƬġ#@%&@&%&һණҲܷдĶҪϸǣðɣȻΪ͵ҽڣǿԱңҵȴɣ´ģڵȴǡ
⣬쿴̴ĳݣоѹܴѽлظĶҪϧˣȫɣ¸£


09
ϭڴأĿżƵŶĲ¹ɫ죬ؿھ·һ·̲ŵһ
¹ؿߵ£ʹͷҲֻһҧ촽۽ǽ⡣
¹ôˣºʹ˵
ϭߵ¹ߣͷǲˣ˵󲮸
ڵȫһ鳤ߵ
ͷȻǸոԡɵһɵζ
ŵζĲ¹ĺݺݵһ£ֱҪһһº󣬲ҡҡͷ
ǲˣ
¹Ӧ֣ϭҲЩˣæһֻƸ˲¹Ķͷ̽¡ͷָϸɿݣֻ𣬵ȴֺڲ¹ĶͷŮеůĺ֫ĽӴȴ˲¹ӼҵĴ̼Ů˶׾Ĳ
¹㵽ôˣʲô˵
¹ûϭ˿ͷ˲¹棬һ鳤̸ĵĿ˵
¹̧ͷ͵һϭˣϾͺˡΪͷڴŵĿɵ£¹ǰʱȻȻɢ俪ͷµʱֵĳڲ¹ǰֻһò¹۾Ҳ޷ϭɢ俪½ƿֱĶͷֵ塣
ʲôŴ󲮿
ϭ˸ţȻǺĺǺЦţۺ룬ʱȴСİ½ɨ룬£ͷǰȫ⿪һؿֱǸһСƬ¶˳
¹һ£ڵֻеԴˡֱ죬ϭ˵һһﶼջͷ¶ǰ۾һ޷ƶֺ
Ƿǣ
¹ֻеԴҪըһ峺񽥽ãŮϭǰ˫ַͷϥǣͷͷĴȣһСŮ򳤱ʱΪһ֪Ļ⣬¹ѾһСŮˣֻŮͷλòԶͷ¸·СɵͷĿ䡣
󲮣¹ܡ
¹е㷢ƣ֪Ϊʲô
ţ˵
ϭòƴȰĸŲ¹㷢˳ƾͰְ˲¹ͷϣ岻ȻŤһ¡
¹ڳ˸ѣϭһûһ˵⻰ϭȻҲЩĲɣԲ¹©ٳĻԾȻһҲûзӣֻһŮͷһŤˡǱһƲǺ˵ģϭ˵Ȼᣬһֱò¹ԼĴȶҶͷĶͷ΢⣬˫ȱƼзǼеĶͷĴڲһεεĺ顣
¹һֱŵİͷϣ֪˶ãֻ֪ͷΪԡе㽥ı˵ζȡһֻοʼǰ䶯¹ѾǸʲôûǧСˣۼͷı仯Ȼܹ뵽ʲôԭŮ̧ףˮ۾ϭˣͬʱһֻĸͷ֮䡣
ϭ˰ĿŲ¹ʲôûڵȴʲôͷҲûʲô¡
ееǱӲ¹Ƶһվ͵סͷƵӣСһţȥŮźϣ򻬶ûʲôԼĶСͷĿС
ǣһŮһͷͷһһһ𡣲¹׾ͷϭ˵Ŀнɬͷеĵط⡢ϭֻǰݵŮĵ飬һ˫ɿݵĴĸŮĴȣһ·ϣհŮβϡ
Ȼ¹ɬһζƵϭȴϲͷŮ⣬һվһ߰Ůν뻳УͷߴȻȲ¹˲ֹһͷͷӵǵͷ׵Ľͷ̽ŮĿ
ϭ˵ǼɵȻǲ¹ԶԶģֻԷɱò¹ף̺죬̱ͷڲϭһӵŲ¹һŮ齣ЪϢŮ˴ϣø߳ûŲ¹ǣ˫ΪŮ½
˳Ծϭ˵ַȻһҲϹѷɫʱѲ¹һ˿ңǴ׵ĸһı֮Сۼ˴⾡֣һξƷϭȴżͷ΢һ֣Ůų䣬Լȴб˴ͷЦЦĶŲ¹
¶Ĳ¹ͷгƵ˷ĶŲ壬һͷץסͷ½ȥϭǲ׳ȴŮǰ¹㣬ͷĿһͷë׵һŵı¶˳ˣȻͷ»һٵĴϣҪĲλȴһҲûڵסȫ¶˲¹ȵĿ֮С
¹̰ͷ¶壬Ǻ䲻Ƶ嵶˹ĿͷĳëŨܣȴǳֱֱĽߵĸĳ߾ķëԶ¶ĹͷȻûȫӲѪܷܺḻ͹ֳݺύ򾣬ʹߺܳϵӵԵˡ
ϭ˿Ų¹ĿɰŮţŮҲ˳ͷָͷȥġİͷ壬ʱеһŨͷζ˳ϭǽ̧ͷ
¹׹һſۺɫС죬Ƭᴽͬ۵ĻһѾ˫Ŀ΢΢պϣСסͷӲߣԲĹͷȴѾĻ촽ĽɴƯҲ΢΢˽ȥ¹Ժзĺ
ϭ˵ͷ˳Ĳ¹ӿһ˵УʪĸоͷֱԣٿŮǿɰĶ쵰ΣԿɳƵϰ˵ߣϭҲ̲סͷص
¹ϸüţֻʲôϡ䱦Ƶסϭ˳ϸܽ׵ιͷеĹͷͷһսͷѸٲϣͷߵļͦв
ͺ˰ɣ
ãеĲ¹һ߿ںǿеߣһԴκ뵽Ǵ󲮣ټȥˣΪŪͺ˰ɡʣǲϴߴŲ¹˶ȵ£ȴһڿȰŲ¹ҪѵõĻᣬϭ˵¸أÿζôõĻͷҲÿζ׽
ⶼǲ¹ѡᣬеڶΡ
ôѡ˳ʹ˳٣
׷Ѱǣ
¹׸ѡ񡭡

    ¸µеˣѾˣҪ֤ĺԣҪϷдĻɫ㻹ǸĿǰΪֹֻܱ֤ĸٶˣҶ~~~~~~~~Ǹли豦ǣҿ಻֮ƪһһֻڴͳлˣԺϣܹἰǺǡ


10
ɲ¹ûͣͷߣѩ׵źɫ߳˫ϭ˸߰ͷȵĴϢʮδеǿһɹСĴҴܣͷеԼŮв˳ȫӣһ顣ڣѾõˣһȽͷ߶ӿ侫Ŀϭ˫ס¹ףһѹԼĿ䡣
žҺӿͷԵĸеŮͷܵߵġءͷĿиǿң֮ۡ
ϲôһ仰𡪡ּ
÷԰ķűһɴ͵ƿһźµӰŶ룬˿񱩵ķŭϢ

¹һò˵۲īĶΣĺܲʱ򡣵뷿еʱ򣬲¹ˮĲǵľҺϭĿڴͷϢţòīᡣ
ŭĲīһѳϵĳһָס˲¹Ľһֻŭųһ£ĿǸܸ˴㵵ϭˡϭȻ书ǱϾڸ߳Уﵲסī⺬һơ
ֻһϭ˳ײ壬ݺݵҵ˵ϣһѪ罦ͷǡ
ϭҼֵͬʦţ޲ĶȻȾָŮɱ㣬ҲҪ֫
īͷ뷢ŭţɱԭīٷŭҲϭ˶ɱŮ˼֮׺ͷ͸еŮ˿̼ϭ˾Ȼ˶Դ¹Ȼŭɶڲصھαȫ˳ڣīֻе뿿ɱǰŮ֮ĵΡ
ְ
¹״æס˸׵ֱֹۣⲻǵΪ
¹㡭
ī㵵תͷŮֻŮ۷ỨȻ֪ΪΣҲֻǿɱ⣬ʱŹϭˣ§ŮͷҲص߳⡣ǲ¹ȴ͵͵ͷһϭˣӣϾµԼջ˴󲮣ˣ˺ѵ˼ò¹ܲļ٣ĸܹ¹Ļ
ʵĴ𰸱ʮԡ
ҹ԰עƽ
īС·ڻŮص԰һ·ϣīûֱӹŮ˫ۡ
¹ЪЪȥ㵹ѹ
īĿĶŮ˵תŻŵĽ԰ĳƹƹңæҵĵһƳīײײĻγԳһĶͷתĳһƱ»صŮߡ
ȱ˵˴˵
īСĵĵһƣ͵¹ߡŮºŮǺƵġ
ûǺɡ
īڵʵ
㲻Դ󲮡
¹ո̵еľƣϿȰ
ҪȰѾƺ꣬񡣡
Ų¹ἰϭˣīֱҪƿڴǼŮɫ
¹㷣˼ǵƬ̣һѶеľƺڵĺš֮䣬һѾףΪȵ̫ͣ¹ϴһĨ˵̺죬дһ˿ľ㣬·ڵŮһ˵һ㣬ˮº͸ҾƵҰԡ
ĲԴ󲮣
¹롱Ǽ⼸ײ׸µĶͷ´ҡ
һңһҡѾ˼Ĳ¹ƺѾھƾʧȥ˴ӱԵƽʱôҲ˵˽Ҹ˰̵Ļ

īһʹæָסŮ촽ȴûʶŮ֮Ƕô
¹ָİϸ׵֣߬ס˰סԼ촽Ǽָ
¹һ߬øŮʶ˴ʱĶжôζ塣ΪѾ˲ͬһ㸸ŮĹϵһ֮¶˲Ȼĸоæַſ˶Է塣
īε²ԾİĿĴٴΰתŮʱֻŮմˮĳëǰԽԽһƬĴг˫֮ϡ
ϡҡҷɳɳ죬
֪䣬ʱ֣һӰѲ˼ٶȴܳ԰ȴмǱ
԰ҵĴϣ¹һͷϵĺ飬ֹŵԼǻģǼץʵ̫ˣҲ֪ǼץʲôʱŻȥ¹ŵͷԼǼͦأʮץ˵͸ջ
¹˼֮ʱȻеһһȵĿɨ˳Ŀķһۣ¹ޱİѱȫ°ʵʵȻŰĿǰ֮͡
úܿİ
ϹЦ˵ǲ¹ֻЦ˲ֻüڵǲѾϰСˣ
θɣ
¹ĮķʣȴֲȻڱ壬ϹǿǴβͬǴϹǰĿ̸ȴǸ븸ס븸꣬ɺͱץڴһ
ϹЦЦȴûٿڣֻǶŲ¹˺һӣ翪ʼʱǰ뿪԰˲ܸ
ϹôĪͻȻ֣ʲôû˵Ī뿪¹ֻеɻ֣ͷ綷
֮£¹´˼֮ӯԡ֮Сˮ¸պǲ¹ϲ¶ȣĴȫ滺Ų¹ȵ¡
ΪͻȻͻȻȥ
¹ˮȪˮȴҲͷ˼·Բôģһʲôû뵽ԭ򡭡
Ѿܹ϶ջһйأǶʲôô
ԶҴʱ㰵ʾ븸ĪǿѨ磬ûв´һһ㰵ʾйء
ҹҶԴ󲮵ĸоԸƣô븸ǰʾ֮һ󲮵ġ¾;һİʾ
㰵ʾ壬ôǲܲ³ΪӦˣô߰ʾһҲ⣬ǻʲôأ
ңǱίǿЦҪ˼һ㰵ʾֱǿ͹ˣα鷳
ԴΪҪЮҸΪūǲܣи׺ʹڣɱҲ˰ܻŷ顭
׺ʹ󲮣¹Ժһ磬ëȻĸо˲ӹСԡˮĽԭԡܵĲ¹͵ֱӡ
׺ʹ󲮣׺ʹԭһԺֵܣͬһʦźǲܼҵĽλһͬ𣬵ҹȴΪҶǡ
¹亹£ʹȪˮУԸеһƬȣձ
׺ʹ󲮾ڽϵѾѺۣϱ֣ƴȨ£ҪɴβܣǺ
¹ѣ־ͬһ㲻赲Ϯļ䣬öļƻ

    ˼°Ӧ͸³ģɱĵλȻӰ࣬ؼҺʵûˣţٴ²ۣɱ쵼ȫóű
⻹̲סɧϷдѾеǭ¿ĸоˣ֪ǰǶôдʵϷģʵս鶼ôḻôпյĻλǰǴ¾ɣлˡ
ţɧˣ֣ܵ²ǡ


11
¹˼·ԱȣϹʱȴһ顣
˲֪ԼΪʲôȻһж֮УȻ֪ԼԤò¹ϭ׵ҹ̲סŮһۡ
ΪʲôأϹûɵķ
ǴʲôʱʼԼѾٿü׿յӣ
ǴʲôʱʼԼǰѾǲеĳޣ
ķȴҲաһΣŵ˿ͬϵϸһմ²ʪܵþˣվҪˮ͸ġ
ԽΪ֫壬ΪΪУȴ顣ֻˡֻ˼
ԼԼһݳ޵Ķľְɡ
أ
Ϲ١¹ΣƳվ䣬ɷֻǽգԭ֮ƳȴһЩףͣӢۣ湫۴˴ƺʲôϱ˸ǵһ㡣
˵ûУƺһӲɫĲܴС㿪ʼȻˡ
ɺ¥һżУϹĲɵű֮ƣνУһ϶ĻվͻƵذ
¹ҪˣϹпһ£
֣м˲ȢǲܴСΪ޵ģȲǲīΪǲܴСĲ֮ˣҲ㹻ò˷ˡ¥֮˶϶˵ţ书ȴתΪ£ֻ´ľϹ塣
ͷϰϰ̣ƳǶ⽭еΧУŲܸǰǲһͥУһɸƽľ󡣽ǰݷõвٽ湫ӣǷʵӢۣһģЩһ̳Ƕ˷̸ܵŲ¹׵顣
ǵ̸۶ֳõĽ·˵صϹȴͬӬ֮˴¥㿴ܸˣʲôϹۿЩˣһƬơ
ǲƽ͵ȥѾͷˡ
Ϲ̾˿ֶ¼ͭ壬Ȼɺ¥ǱܸɾʱܸѮϹܼͻȻ˳úԶͳϹ庰үӣ
ϣһ·СܵϹǰں߲Ŀйĵһеүӣүݾϡ
ϹɻĴݣһɵֻֽһоСдšһ𣬶ꡣ֮ģԡĩβȻƶ͸ŵ˿˾вԾһɰСӡ
ƶ
һĨЦϹǰԼȷʵкܾûǸɰСѾͷˣмȴ͸¶һԹζʵǡϹҲɵЦ
λڲܸԷСԺΧϸ񣬺ͷͶһƬ涵ӰϸֲȴңȻǾ˸˱߽ĵĲãï֣ܵΣȷʧ֮
ѽϴβ֪Ϲִʧ񣬻Ϲְ
ȻڵȴѾãһϹڣĳӭӡ
ڷǼ鼴
ϹЦŵ˸޷󿪿ѯʣΪβƶ
ƶѾͷżз纮ճ˵ҩѾ˯ˣϸȺúģһԻҿǶϸĴ֮ϸľˡһƶ֣Ƹ飬ϹĳƺӡϹ֡ˡϸ硸һһ䶼͸¶ȡ
ֻϹһߣΪȴƶִʣԴ͸壬᲻֪ȻԼݵݣǾʹԼƶĹϵƶһԼһǿԮв֮
ôƶġ֮ʣԼܸһı֤Լƶˡ
͵ˣϸҵķȫֵһᣬοϷѾòڽߡ͵Ϊضͬ죬ϷǺȤ֪һġϹƺ޳⣬ֵװɵ󷽷İĵĳƺ
ϸǫ顭񽣴պգһժǵǷ켫Ϻ֣СܰɳգһҪúϸֽֽ̣ǽݱƷ˵ҿǴӲ˼ϺõľɽҶǶϹķܺ޲飬һ߰ϹýãһߴĶ˷Ըš
Ϲаһϼ޻ȴװûһȵĺš
ϣ㿴趼ˣˣ컻µ
Ĳʱִɰ׼Ϲһ裬漴˵˶ϳɾ֮˼ϹôܲףǰʾԴ꿪ʼڵ͸˵Ѿãʿˡ
ⱱ治˵ȴòźۼˮ¶
Ϲ岨Ƶ֮ԣͻȻȡеɰЦһ裬²ͳˡ䣬ֻӲɰѾð΢ֹһᣬɰѾụ̀ע˿ˮһ㡣
ֻǼ֮䣬Ϲ徹ȻóһУ
Ƽ״ĿоâһΪмңȻϹһȻ赭деѶȵжȲ۵ˮҪжΪ̶һʱڽжɰݲٿĻûм
ʾ
а
⻰ֻ˵һ롣Ϲ岻ֻʾڸơΪûʮȴȻϣ
ϹƴӵݿʼղŵһĻĻȫ̽Լƶڣϼ޻ļһȻûô׷ŹԼûŪԼվʦܲīǱ֮ǰ¶ƶƶдǾһǳƶԸ
벻ͣȴûͣ£һѽ⿪ɰǣһưӺȽȽ𣬵Ĳ֮衣
״пһ£ɵðͷտڹ
ֻϺڴ̸Цòƺܺϵ˭֪жʵɷأ
֪䣬ɫѽƻ裬ɰеľɽҶҲ֪˶ٺֻ̧ͷ˿ɫͻȻһĶͷЦϸ磬㿴ԣƶˣһ绹˵ҪҪС˸үү¾ء
ոشǲܸڼѵһ¥¥ռһأװ꣬˴ţƽʱֻò¹Ů±;¹֪ƶСϲ·ĵİոɨס
Ϲոפ㣬лҪ˴·ҪֻΪոѲʲôδ֪֮Ǳܸ鲻ԽĿ¹ƶסҲ̽һֻǸԼޱȵСѾͷϹȴеԽ
˵ȫΣǲܵģʱƶȻΪͷԣĽǳ֮ΣԷԵϹԼֱܴ裡˵ǸǲܣƶĹǣѩ˼Ϊ֪ѡ֣
Ϲո¶ƶģӰӳãҧҧȥ
һţһ㵭ţ㣬֮Ϲ΢΢üһ˼ȴֲݸϤΪֻôΪƻáΪϡϻ϶ɣȴΪŮ֮뷿֣֮¥гϹһ֮±ˡ
ƶѾͷʲô
Ϲֹţȴͣϵ¥ƶȴɵһ㶡
ƶԭڶ¥äĿʰӣһӣһӣԼÿɫѽƻ裬æһ崲֮ĴקһƽϸϸĲͷϸܺ顣ȻͭǰϸϸĲ֬ЩˮۣüѾȱϸü˿תڹ뷿Ĵţʲôûʰĵط
ʱһ¥ƶֻеһѷԸ˲ոţֻϹһˡСãȻվָʶʱԼȻ֪ʲôʱ嵽ǰϹĿ¶ɫĶ
üƶϴ㴫ϹıУ꣬˲С
ƶʱϹһɴǰ䣬һһӯӯһյСŤ˳ŵͷĿȥ͹µ£˵ΰϹǰʱʱ֣һֵջڡ
Сʹͷִٵվţһξժˡ
Ϲһѹѹҵ˼ƶɰףЦƶżղôࣿ
ƶСֹ˼䣬Ϲˣ¾ֻܿ촽˶Сί˵˲ǶϲϸŮ𡭡ƶһίӣϹ岻ᣬֺֺֻЦ˵ѾͷӶЩʲô
ҡͷ
ƶͷ˾죬ͻȻЦ̧ͷһץϹĴ֣ȥеүүƶΪ˼Сˣƶ԰ɣţûкãҲŴӲ¹õһЩóԵĵģүүҲɡϹִĺͮͮģƶֻ֮еһº͵ϴвɵĽŵֱòװϹ£ƶæתܵһߣĴһȡɫģɹ۽һȡλðϹֱߣŶɺ¥õСҲδܱϼ֡
ЦЦĶԼƶһ죬֪үүȡЦԼ
С죬һС¶ģͻȻһСģ͵ϹǰЩ͵˵үүɡóԡ
Ϲ屾ƶݶȤ뿪ڵЦ䣬ȴСָܷܷһС͵ԼߣһڴҲ÷⣬㿪ҧȥ˭֪ƶСָȥͻȻǰһͣȻι˵ģԼָȴҲϹһ˿С
ε龰ϹһʱƶѸС֣һֻסǰɬĵүүˣȥ˵ֻ꣬Ϲԭء
⣬һ⣡
Ϲ岻ظţԽƶо
ƶСѾͷ£ЩӣĪ˽
˼ţֲýҴΪЩƶеƿЦҲƶ뵽˹
˼ͻ
ϹԾԭأвУƶСѾͷƬӻʲôá
Ƭ̣ƶͬȴϹʱһϵæµţĶһ֮Ѳ֪ظ˶ٴˡһĹ򣬵ĸɹԳȴѰ˸ɫȣʢ֮
ϹЦִӣѵˮѸɫȷ׷׼УԵɫƶһɬĶϹѾƲŹ۵ĳࡣ
ɫڣոһһ٣һһ·ôˡ֪䣬һѱϹưһ룬ʱƶƺڹһƣ˵үүƶһơ
ɲ֪ΪΣȴгٳٲݹȥ
Сǵͨ죬˰죬ͻȻתֱ˻УͷڱһС£ȻתأԼһ׼Ϲ壬Сĵ˵ߡ
ƶ󵨵ĶϹ¶ЦЦ飬ͷһ֮£һְֻиƶΰ꣬㻬о̲סĦһ¡
ƶעȫǰⱭϣɲͻȻѣСﱻŵĻ͵һԾģоȻѽгɫܵγˮ
Լǰҡҡ׹ıӣϹҲ̲סǺǡЦͷһȻƶ촽մϵ̺˸ɾ
ƶ˿ʱϹȴͻȻƶүүЩ˭ģ
˵ģ⡣Ϲ֮µһȴƶС⡹һ£Ů˳æүүƶ֪ϲҡҡżСϹΣֻƶģů԰ο
ƶȶԽĿڵ⣬¶ģҺ㡭Ǹº˵үүһϲ˵˶ǡǡ
ƶƤ¾侹Ȼ˵ڡ
ǲ˵˶Ǽͷ
ϹͻȻӿڣƶɴ۾˱֪Լµò
ߣܰƶôС̳Ůӣܶжߵۣ
֪үүϲҾͲ¶˵˵ˡ
ƶţ͸˵ί
Ϲ⣬ڶвЦ
˷ſԭĦСΰĴֳ̧֣˱סƶ㷢ķŮٲƵ㷢һ⻬ĶӰʹī΢ϦԵӳ£˸˵Ĺԡ
Ϲƶ°ͣĴָȻ촽Сӣ΢΢ЦСɱ㾧Ө̺죬ѩˮΪ񣬾ΪǡɬȴȻľһϮɴµԼԼ͸¶Ʈס
Ƭ̣˼ƶӣҰС뿪ϣ޵ջԵͷȥֻۣݼ㡣ƶšһֻԼǵһȵ¯գȴƫƫʹ
ᣬů㡣
ƶϹ׳֮ϣ˫ְסؼ³۳šʮ֮С˫һУʮָץһӿƶţŬļн˶ͷȻŤţܿĵǻԲĶǸ֮ϣͷ˵ؿڣ΢΢Ϣš
ϹӸղſʼһöӣۼƶ۵ſԼϣ̧˫۰§סƶĽţĴֱӿ縧ϳ˵ĽС
Сû˹ͷһ̯ԼϣϹ岻ᣬСѾͷ֪ǷʲôаѹեԼľʼʱϹƶˮ齻ڣлŮɵ˺ͱƶһġͶϹƽСڡ
ƶϢɣòã
Ϲƶ񱳣Ե
С
ƶִشȻŤ壬漴̱Ϲǰ£ٳٶ۵Ҳ˲ͷοϹֻϺꡣ
Ϲһְƶ磬һסϸ۵֫Բƶеʹ𣬽С§ڻСڣƶȴ⣬Ϊүү˾񣬱Ŭ޳Ȧס˴׳̧׶Ӳͦͷ㣬ƣƶһͷؿڣ׶ˡ
ƶЦĶϹ̲סƶСԴ˵СѾͷѵͼɫӣ
ҡǡ¶ġ
ƶһߴϢţһ߳Ϲؿڻشš
ٴ¶֣ϹеһŮͲʲôˣƶ̵̬ޱȣ̵޶ȣ⻹˵ã
ȻСѾͷ̳ȴǺǲ
үүˡ
ƶϹ廳ڴϢãŻָ˵ܹ¶˵үүʲô书˲ӣ˵ʣ֮书ϣ֮ǽŮкүүʵ̫ˣôŬܡܡƶŮң⡹侫־˵ڡ
ƶĽͣϹаٸн
˵ߣΪԼȻƶô
˵ΪԼԴ֪ŮӽϿƳֹ󣬱㳣̻֮ء
˵ڣΪԼһֱڱ𣬾ȻƶһƬ
أζӳ£ϹǴ֮ﲻϵ粻֮ྐྵȻǦã˵ͷ͵غסƶε̴ڡ
һǣ˿ȴֺǧ⣬ʤƽ
Ϲʶ壬޴ͷ˶ƶ۵ĻģǵСһߣȴеһº͵ͷ֮³ڣѭһ·нš
ÿһεͻ룬Ϣǿһ㣬֪֮ƶγһѭϹͷĳصڡ
˵ĽһδεѭϢƶ塣
ȻڵѭʣƶǸϹǾ޴խľڻĿСȻ˻ڵܲϰߣǡϹİȴѸٻǰ˴Ŀ֡
ȻƶϹȴҴ⣬ʱŵģǳڸǵһƪ˫֮ƪķ϶ʮȱ߰ˣ⣬ȻϹ¥֮ʱ󵨳ԹȴЧ΢
ԭŮӽϿЧƳǣ֪ΪΣϹֻƶͲ¹ŮкʣŮϣֻǿסļѡϸϸܾʵ⣬һŮʰ߲˫֮Ƶȴ޷ʵŮ򲻵ĳõ˫֮˫кô
ƶͲ¹һĴŮӡ
Ϲһ˼ţһ߱ܵ˫֮й֮ʱɷ񣬵˫޷ͬһޣϹ켫µҲûӡ
ҹϹԺƶƣʱȴƶ§ϹĲӵϣϹСͦΰ»Ů֮Ա˶ǹϳƶ壬ԭ˫ѾΪ˫ȡ
ƶͷϹļϣۺϢʱ޿̲ٴ̼˲Ϲһεκ鶼е㣬һ̣ƶޱ㣬ڳԽŮõá
ʮһ꣬ĽѶϣͷ纮
۾˳ңΣ첻ܡ
Ҷã̡
ǰԵʱĪǰϧԵ


12
ɫδϹ㱾ܵ˹Ķ˶һɻĸо鴥Ϲŷƶ§ԼϣʱȤ߽ǻЩĽҺ
ʶ֣Ϲ岻ɵָ۹ƶǰ˿
ͷӹͷϷƶһë˶˯˹žӨĿǰһЦˡ
ƶ˶촽ȴʲôû˵Сԥһ£ͷ˵ĻУүүãƶ˯һᡭ
ϣû죬˯˹ȥ
ϹĸƶԼؿڵĺ΢ЦСĶͷһ㣬ѹ£СɻĿͻ谭ƶ壬߶ʱһҸ˲ʶ壬ƶڲͣĳţһϸ˼ͦ壬ÿһεĳ붼Ϊ˴糱ˮĿ֡
ƶ˫ץϹļ򣬼ָץ˵ÿһν嶼һȻɽѹЩƣڵסȴİģԾѵõˮ֮
ݹ˵ļλã˵ÿһ˶Ļ̥ûһγƵϡΣڵĵһΰɡ
֪ʲôʱƶ˫ѾϹϼ˵һ˫ֳСֻһյϸƶĽεԼĳܹ֮ϡʱƶѩһ׾Өļϵ޵ҺɫϵȾһƶƣ˫ֲԾĸԼѾʼأ˫򣬽ŵĿŻδжϹ塣
ЦЦ΢΢ǰ㣬˵ٴνܵĽһ
ƶ֬󻬵˫ϹϲȻŤţΪǹʹǰСﻹŬ̧ͷһԼǹû뵽ֻһۣСı۾촽й˴Ŀ֡
ն΢
Ϲ£һ£бڴͷĿƶΪ˵緹æµȻ˺æƶʱȴЦŽڴϣЦԵȱá
ƶˮƵģϹĵ΢Цţ漴Ȼ
Ϊ£Լĳ룬ӹҲ
ϹԿ϶ƶƵ޹أСΪģ֪Ȧ׻Ϲķ񡣿ҪСѾͷػҪϸϸıһ
ϹĹƶѾһڵ͵ֱߣƶҲһ̵ķֿɼĵطһɢð뵵̡Ϲ忿ڴͷϸϸ棬ڵ峿ĺ⡣
ƶȴֻǰڴأ˫ֻ̬ĿϹ÷
·һҹ֮䣬ƶѾǸµСһλ˵Ĵҹ㣬ڷİ˶ǹ̬ڲҹʱķԹ̬һ㣬ۡ次
Ϲ岻֪ѳ˰棬ŷƶڴߣɵòƶôʲôԣ
ţ¶˵Ů˳̫־Ͳϲˡ
˵꣬һ̧۷˿ĺǰһǻеɬ֮ȴ˲ݸ
ϹסЦŲڴϵ壬һ龫µ㣬ɷ˵ƶҪ˺˵һҪԣүү˵ġ
˵꣬˴Ȱָ˴ƶĶͷ
ƶÿɷЦЦȻǸԸġ¶㡱ֲ÷Ϲĺ⣬ֻܼһͨĵģͷš
һ緹ܰнˣƶиʰ׵ĲϹ´˵⻹Ǹ¶㡱̵ģϹ岻Ϊ֮ᡣڵ泩չ壬׼£ȴƶѾһ°ɫĻڵĵȴ£һϵĶȻǶ˵ＫΪ˽⡣
ո³۵Ϲؿϵĳۣ۲ʡ幤ﶼϳ֮ѡˡ˵ƶôᶮѡ»ǡ¶⡣
үүǳȥһ߰ɡ
ƶһΪϹƽ½ǣһɬ飬ʹһɽġʵϹͬ⣬Сæס˵һֻ첲ߵ;һģȻнŷǳƶɬĽؿϹֱϣϰߵĲϵƣʼձľ롣
ƶһһϹ岻ɵöеǸ¶㡱дк棬һ˿񡣿ǡ¶˽˵ϲãֵ֪ӻģָƣǡ㲻ŮӰɡɿƶƺܣŮӦò滵ģϱ֮ս⡰¶¾ҷһŰɡ
Ϲܸҹ˾֮ʱڰͻͷһ⣬ò˵ܸ£һһ֮ѡ
Ŀƶ޵飬Ϲãһʱ飬Ȼƶ԰֮ǰ
ӣ˴Ǽ檾ס֮ӿɻô˴㲻£
һʱϹлصԶĴϹ嶨һһɫȹŮǲ¹ǺˣֻǣΪβ¹߻һӢ˵ˣ
һⲪϹŲͣ󲽱԰ƶϸСЩˡ
߽һ˸Ե÷ʣΪĿΪϹ´аԼʱҲ˷
벻ݰ٣¹δԶӭ¡
¹Ϲ֣Ӳļ۵¶һ˿׾Թ֮£˵ǼΪĶϹһů΢Ц˿˾øС
ϹеĲ첻֪ΪȫɢлĪиС
Ҫ˵ĹϵЩӣƶȴȫȻ֪Ŀ˿òվһĲ¹ˣڿǳЦүүȥ𴦹ɣŲ¹ˡ
Ϲ屾뿪ûµɣֻƶ뿪ֻʱĿһǿʵˡ
ϹƶӰʧ֮ڣ¹˲ЦݣתĶ˵ƹӣ˵СŮӶˣڿ˵Ϊι֮¾ǱܸЮСŮ𣿡
Բ¹ʣƵЦů㣬Ļش𣺡Īֻ֣ǺŮӵǺһ֮¡
Ȳ¹ٴηʣƾһҾٵ߶֮Ī֣½Ҫ˾Ѽǡ
ϣưһתƮƮԾ֦Ṧһ㣬תۼţΪ֮࣡
԰ֻ֮²¹һ㶵˼Ź˵ġˡ֮гԼ֮һ˭
ߣƶȴ綼ϹĴй䣬ٽ緽һŮŻŵȥš
Ȼ飬ò˵λڱ޷ޡĳԭŮǲȥƶҲԴ󷽷ϹߣڵΪ˼ŲˡһĨ⣬ϹЦѡ
ϹֻϺα̸ЦгٷڷȴҪϹһ̸ƶֻǰſںšһʱȥˣϹЦǺǵ˳ɲ֪Ϊʲôƶܾ˵Ц͸¶һɺĽƻ
Ϲķߵƶǰ΢ЦƶСɵĶƶүү⼸ЩҪˣȵεϱıԽүүòã
ɵʱ⹫Ҫƶȥˡ
ƶС죬ί˵
ʱүүء
ϹûشֻĪЦš
ʱϱỹա
Ӣ۶Ƴǣǻ¹ܼеĵλֻ֮Ҫɹ˹顭
ĿģвٳѾõǰҲԼҵĺǰһʱ֮䣬Ƴǿǰ֡
ʱϱỹһհ롭
ƳѾ˲¹С㿴мλΪܳӢܣ¼ޣ£֪˲ܼҼŮԷ飬ʵļǷ׷ĦȭƣһܷųϢ㲻ϧһŬò¹
ʱϱỹаա
귽Ъĳů£͸һɵʪ⡣вãϹѾʰţ⣬ջƳǵһˣһеĶԹڽս
Ĭϵ̽Ϲ忴˿ϵ·°ɫݻƶǼ˿ĻΣϹзƶĵƤЦݣȵһжˣһ֪ԼҲįˡ
Ƴǽһ羰СɽУʱɽ˺ԸΧСɽ⣬ΨϱԷſڡϹһϯλϣ⴦Сɽȣϲɵ÷һ˿ůЦ⣬뵱ƶ
һյʱ󣬲īҲŲ¹˹УʱĲīɫ㲣Ȼǿ񣬵˫Ŀ񣬽Ų鸡۲¹ɫ糣һ·Ÿףοš˴յʱ䣬ϭ˲ųŽ٣ҲֻΪƸ˸ûкͲīк
˲ͣϹЦ
ϷŸտʼء
˵룬ƵվҵۣΪıǽѳϱ¹Ϊһ壬⼸ҹŬΪıǴ¡񣬱Ϊ˽ɡ
ƻδ䣬һӲīһ˳󺰵ö˵ϻˣɣСүأ
ϱ˻ԹѾãĺҲǼֲ֡
īһſҲƢ֮ˣ¾ȥӭս
ϹԹۣȴһ̽ɳĲʲô֣ӮҲνˡϹĿץŲ豭š
ϣ̨Ȼòಮ٣֣ȻǾ֣һ˽ʱŷֳʤǲīһĺʤУȶͷ
˫Ƭ̣һλҷϵִһ̨ĿһɨϭϣϭˣʮнѿժǽļʽУ֪ϵҼʶһ£
ϵȻһľӢϡժǽ⼸֣ϹȴһӼµ״̬嶼ֱͦ˼֡ϭȴֻץֱߵһͨζĿһߵĲīŲ̨
̨ϵԴŲͬķ񣬻ҷϵ󽣾ӿɷϭˣҲνʣ֮ȴ͸¶һֵķζȻҷϵڵļ֮ʱϭҲӳνġժǽϸܣꡣ
ãժǹȻ鴫
ҷϵһȣ½
Ϲȴһͨժǽһ۱ϳϭõĲһСƼաиժǵĻУȫΪ˴ãʦֵܶãϭΪǺƤŻðڽ
ϭʦãȴôʹǷܵĽѵ
ϹкϼƣʵȻϣʮһϭһҷϵеȥһ룬ҲɢϹָֻ˼£µҵļƻʵеĲīϭչұҪһС
ģΪϭ˵иڶһĻҷϵʤʤһؼľıԡȻؼʱϹеƵ߼еԼϡϹתͷȥƶ΢ЦţĿǰʾƶķ
Ϲ̾ϢһվȻԸãԼԭǴڲѵʱֵģһʤԭƻеһ
Ϲ̨ȴīڲ¹ֱߵһλ˵ʲôɫȴʼձ䣬ֱ¹ҲȰ˵ɫ΢΢ݣҲ̨
Ϊݣ־ѩˡ
̨Ȼ䵭ȴΪԳһʦơ
·Ϲ塣
Ȼݺò䵭Ϲкǲ죬֮˵
ϹΣ⡰񽣡ĸȴͬ͹ˮһȻը졣뵱񽣷ͷ֮һǲ֪һȴƵ׹ϹƾһժǽԳȫްܼ񻰣
Ϲ֮Ҳӹһ˿ȡҲ漴䵭Ͼѩ֮ڽҲƵ֮һгʸĵӣǽϵһ֣οˡ
Ϲȴ֪룬ճΪԸˣֻɹ㹻ˡ
˾ţ㶯֮ʱһȴͻȻ̨˵λīûʸûҪˣ
̨¶ʱȻƬ̨̣óһƬյأһСĺӾǿյ롣Ȼ˲ڳԵվһ𣬸Ҷ˵Լվһǣô죿
ӲīһŭȣС˵ī˵òҪ˸绨ŮӦøˣˣҲŮͨ飬֮°ɣ
һȺ֮жʱŷ˸Ӿ޴죬Ƿ׷ۣȷʵ˾˵Ϣ˭է֮¶в˼飬Ѱ֮ҸŮҲ֮£οīλԵĴأ
룬Ҷţǲ¹С㣬ܲô￴عɰҪǴòһһλ֤˳ġ
СĺӸеƵĿ⣬һ㶼⣬е֣һѮ߻սŴӲܸ˶˳
߻£ɲīǰʱ͵عڵϣŲīݺݵĿ˼ͷֱͷѪߵ̨ϡ
εĿ˿̨ϵϹݣ˸ҾԥòſڵСǲܸܼҲңСĿ֤үСҡȷ£ҲүүϭҲСˡ
̨һ̨̣¾вϳǲܸĹܼңһ֤ˣв˵¾˴롣
ΪԼأСӶʱ
£ȻݣϹȴһƵ˽̸֮ʱѾơϹ˵Ϲ廹ЩԥȻڶΣΪ˵õЭϹԱԼòֵ¹׵ȫгû뵽ֻ˼Ƭ̣һ׶ơ⹫ʵѾϰ϶ûýƱˡ
֪ΪΣϹ忴Ų¹Ϸʵıȴӹһ˿
Ѿͷʵ̫ˣƽǸǵ
Ȼ֮ʱ¹ӯӯվ𣬶Ⱥʩһתö˵λǰ¹һԣ
Ъ·˵ȷ¹Ѿ֮
˵ţ¹䣬ֱֵ֮ϲعɰĺ㣬ȴΪ裬ϧ¹һ޸֮ŮӣŻ衣
һ˵࣬λǰɱΣǲ¹޷˼ң⣬λǰΪ¹ҳ˼⵽֡
˵꣬¹ӯӯݵһٶǵ̨ڶΪԵӢܴӦ׵ʵȫ̷񶨣վ˲ܼһЩӢܱļǳ򲢲ز¹ǷǴӣǿܼĺôŸҪڴʱòܼʧƶԹʵ֮ѡۼ¹ɵĻⶾһУҲֵýܼһѡ
Ϲʱд쳣ۼǶòܼҲ÷һУȴ׵Ļ⣬¹ǲСﰡ벻ʮ꣬侹˳ɫŮӡ
ѵīϭעþ
ѵԼľӪעһ
Ϲ岻ĵ뵽
ͷת·ʤƽʼܼбⳡעҪϹʧճ
䲻ôһ仰𡪡Ｋط̩
һʵͻȻ𣺡¹СԲӣǷλֻС֮ԶΪһ֮ʣʹ֤֤ЩҲα죬㲻
˫ط֮ȻСӶī֮һ˶뿴ϱ˵˵׳ʲô
ȻҲ˳ϹϵΪۺηʤºΪ³ÿԣһƬյؾ緽һΧ˳
ֻƬյ֮ˡƣ
ʱȻƮƮִһģɫȻȫȻ֮˵Ŀ⡣
Ǹλкָ̣
·ȻǳЦţòʵ
ûлش¹һϹ壬ЦǺǵĿڵ˵ʹҽоһԻȡʵַΪЧԣ
ҡȣһֻǰһУ˰Ǽλҽ˳ʵΣԺֻ֪ǲ֪ϭ˿еһ£Ϲüһƹʱȴ˶ƮƮһ仰׶˲īκνƱ֮·ԻƹķҲ֪оˣϹ屾˱㾫ͨ˵Լ֣߼޻ɣԼԻ֮ѡ
ơ
īϭ粻ȻƼɵǳĿ֮£ǾܾǵڳԼ¹Ϊʵīϭзңȴ˿ں
ֻ˵Ĵż׺ͷ̨ȥ̧ȻϾĿλ¸صĴ
ˣīϭѣֻǦ̨Ťϡ
ĿƵĶһˣޱĲͷǼҽ˵ˡ
ϣǼλҽϻ̳Ͽֵİͷһһڷžλȼ¯ڲīϭĶߵšģ˵ĿⶼãȻ
Ƽ״ǰĿ˵ɨţգͣϭ˵ϡ
ϭ
䵭Ŀڡ
ϭ˵˵ͷ
īΪֵܣ
ƻ˲١
ϭȻͷ
ǣ¹С֮£
Ƶıºͣ˺
һϭ˵嶶˶ҪѹԱҽİƽ˲٣ǵ˵ͷ
˻Ȼ
Ƕе죬װǾ˲īϭˣ˳ۣ˵ɫˡ
ʲôȨơʲôʲôλһȫǶȥ¹Ҳ˫ڵϣȻŬˣ̶̼ôŤתϹ嶾ƵӰ죿
һжýˡ
ԹһϦиƼ˪ʮŭѽ֣ԹſռȣЦ絶ѳ¹޹鳲ǰ·죬̺޳


13
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档
Ϊӳ绨ƽܲȨλȥƾã⡣
м˿ͨ͸
費ȥ˵ףȴʮѡұǷӣ쳾ĶˡĶȻĶܲǲ塢ϲأҲôһ׷ôʧǡĻˡ
ȥ⣬ȴֻʧȥ˷͸ƿ˵Ŀ⵭Ȼֱ̨ϼˡ
Ϲֵһ̣īбˣԼϷһǰݺ͡
ⱨ˺ݡ˶˵ܡ
ʦ֣ƽʱǲò־ܣ¹°Ůϭ㻹¹ĴΣһ֮
īٻһαֵһĺˡ
ϭ˰仰Ҳû˵һһˮɫϹ˽ͫһΪʦ彣ǲīϭ߱ʦѽӦô
ѴʦŴϹֻŭգΪüƺݶȻ޴棬˫ƻ̧򣬳㼯
ʦֵһ֮ʱǵЦȴͻȻ𣺡Ϲαضŭ˱Σ
էŴԣϹͷһΪĿƣֻҡȣ䲻֪ΪİԼ֪ΪΣÿμϹһĪиС
Ϲӡ󲻴īȴӢɱ⣬ԼŮ˾أһΪϹƵƣһ룬ȫ˵Ʋⲻ֪˾ȻԲѣīϭĶŭˣһ̣һһ˫Яŭɱǰ
ּлҡЦȫ⣬²ĲˮһĲīϭд磬̬ͥŲ
㻨Ц¡
ƿȴƮƮļӰ˶籼װĹУ仨ˮȥȴ硣е㻨ʫЦ£
һйֻ顱죬ԭĲīϭԵ˵ϣǱ˵סѨ
ŵϵˣģתϹ幪һ񣬿еϹ˱һ񣬻ЦɡҪ£ܾлᣬѾԻƸˡ
ϣǼλŵҽһ֣ת߳ɽȡ
һ꣬ȻȻȥ
ĿŲīϭϵȻ֮ɫϹȻζɺ
ʮĳ޾˽
ǰ˽ˡ
ϹһƬյڹĹڷ˵ʮ꣬ʹ࣬ЩȫΪ˽յһ̣ΪʲôһԼȴ᲻˿Уƣ̫ѨһԺŵƶæ̨סϹûεƶǰ¶ƣ̬Ƶ뿪ɽȡ
үүǻȥ𣿡
ƶϹ˼л˹
ƣ̧ͷԼǰȻݻĲܸûɵһꡣ
죬Ϲ̾˿ƶֱСߵϴεǸ̯Ҫ˺裬ĺš
֪ģʱȥˡϲĴϱ˵һ·ĵ˲ܸδˣмСһСܵĸϵϹǰǳҾϹϯҪףϹٵְ֮С븮Ժ㵽
ϹüͷһϹʲô˼
СĲ֪ǡԸġ
Ϲ䵭СҰףͷ϶ʱ亹ȻѾΪϹϹѾͬ³֪
һƵע⣬Ϲʱ׵߰˷֣Цѡ
ʵҲϹµһץסѵõĻᣬɹѲī֮λΪ˲˵ɳ֮Σı֮λԱϹλӣһԳԼƶĹϵԼȻ̬ȣϱ˵ȨȫƵС
ҲȫϹ嵱ĺպ񽣵˿ԳԽƵ̾ʹˡ
ҹǷʢϢϯȴΪί֮
ܸǸĳϹٸլȴƳϹ壬ʵ˴һ֪һ꾿Ǻ֮µΪΣ
ոڣƶźƣϹȥ£Ϊ˰Ħ壬ƺķʣүү¹ôá
Ϲһ㶣֮飬īŮϭȫϹٸУһ־Ͳǳ֮ơ
үүǰɡ
ƶһ仰Ϲһ
֪ΪΣЩܳͽʦܣѵΪ¹Ĺϵ
ƶ¡
Ϲ̾˿
԰ղܸСĹ뷿ȴԸϹ١
¹ḧ٣һ֮ϲ
ӣҺѩϳﳪء
һĺȲ⴫Ϲ˽
¹ɫʱ˲òҰףָָ̧׿۹ңıġŮٵҾٶϣ
㡭ôӭң
ϹһЦ
Һ޲⡣
¹촽˵ָ׹ιٱһĿĵİ׺ۣҰܵòģаʱ䣬ұܲľơ
ˣʹٸ㹻ʱ䣬ܵû㡣
Ų¹ÿɷɫϹٶȿڣı޿ޣȴøԡ
Ǻ⣿
¹Ӳ
ճ֤Ĺܼҿ֮ˣ
Ϲ΢Ц
ߣв֤ɡ
¹ȻӲŲм
ĸԸģҲ˵㲻ԣ
Ϲʱһڽ̵Ųµĺ󱲣ǣʹǶٺãҲֻһӵˣȴһᡪһΪ˵ĻᣬʹΪԼҲΪԼıᡣ
ԣܵһҲԩ
ϹĿƵĶŲ¹ȻһһŮС§뻳Уڲ¹ĶůԵѾͷɣұ֤йصȫ¡
ͻȻ§뻳У¹ĲͻͻţǻȵķңͷһӦǻڱߣȴˡôǿ𣿡
ĻϹͷǰȻ𳹵ϨֻܷſеˣȻĿȥıӰãȻʧ񡭡
ǲϹĲ¹ĬĬĻصڣ֪޾ԼĴ齣ϹռԼȻˮ¡Ů÷Ъ
ȶĲ¹ؿڣӹһ˿΢Ц
žеĵӰ¹üױȡƽʱԼ᲻õ֬ˮϸϸţʱһ˫ĵӰ֮ͭСĵ˵ͷ¹ĿʱһǷϵɫѾʧ·ֱǸԶĲܸС㡣
ȥһɡ
ڴʱϹٸУ¹ԼϤѵľȴԼĸоָ߬԰׵Ŀɼָǡߵ׵ǰ¹ֻе̱ǣƿţֻīķĴҶҵľƿҺʡīϣ֮ɫһš
¹۵ĿŴʱĸףֵ

¹Ѭ˵ľƲī

īʵһԼŮһѽ¹뻳ڣץһƿƾ͹˲¹У˵¹ȿھơ
¹ξƲմȴֲƿףֻܱڲīڶţһƿľȫ˲¹ŵĳȹ֮ϡ¹ĥŲī壬ʱ¹ȻеһӲĶסԼΰꡣôһ㶵Ĺ򣬲īкһСƿƾͱͿĹ˲¹졣
ŮǱȫʪǰأīǸоžͻأİͷŮĻʹ
¹ǵԲס㣬ջѽ
īžʹ顣ڻΪŮԼԼǴŮǰĻ
ϸԼǰޣ¹ҲǸζ˵һε׿ԹΪ׵ĻջԼΪ֮Լҹҹ븸ͬ߶˯
ѵԼڲ֪˸ס
ϲ¹ɡ
¹Ÿǰ߰׵ͷ΢Цš
һ仰òī㵵΢΢̧ͷݺĸף¹İѸ׵ͷԼؿڣָŲīĶ¹ڿǺϲ
вѵĲīŮǱʪǰ󣬼㱡ŮǼͦعյǡôΪմ˾Һ¹ǰ֬ƵĴ㣬ֻʣƵĲīԾץסһöأſںȥ
ŮǷʴľҺԴԴУҺζϴ̼Ųī⣬ǵͷǴڴڵŮأʪȵͷǵŮӲͦͷÿһ¶ò¹һ¡¹ɫ̺§Ÿ׵ͷŸǲϵշԼؿڣԼصӣзһĪ
¹ǵԼСʱڸ׵Ļ鲻ñһҧڸ׵ؿڣڣȴǷ˹ǣ¹һͷ΢΢һȣӻл˹ԭīѾһ½ľҺ⣬ܵҵһߣڴڵ
һĿ˳Ų¹ֱԺһСèϸɤ˳
·ľҺɣīϵİŮؿڸҧţһ˫׳ֱ۽Ů§ڻУ֪ǲǷ˾ҺأͷһŴҧģͷŮǰܵһƬʪôߵƶŮϵҺһǰڣ񾱣ͷѬ˾Ĵһںס¹ǽε㴽ʪȵͷ˿ıһ룬Ľš
¹ֻɸ׶ԼŰһЦŴĻﻬ˳ѸƵУͷẕ̌һŮ˫붯Ľ⿪
һ¶īǹͭɫķͻźԲĶӣ߽ͦӸ߸߶𡣲¹ûżȥֻһָͷеĹͷܿͷĶ˾ͳһ̲ˮգɢ˵ζ
Ÿװ壬ͦԼżģ¹żˡŮװͷڸǻԲĶƤϣȺĴŮĵ쳣̤ʵҹ¹׵Ů׵Ůˡ
¹ͷ׵Ķӣһֲֻϵڸ׵ĶƤϸšīǸ֮Ƕѻ֬ò¹ָ쳣ĺãֵʸвϴ̼Ůĵһ档ܾѬˣǺŵζȻ͸¹ıǻ¶
¸׵ĳ㣬¹ŭʵͷ˳ӣһţͷ˿УСɵеĶˣ˵Ķ¹ڸ׵ǰڵΪڽ
ǵڶ̵
¹һֻ׽ס׵׶ţһֻ߬ŸǱ͵ԭТ㰴յı׼ҸˣӺõܰ꣬ŪΪ֡
Ůһ¸׵ߣֱʺΪһӢΪһʱ顭ȫһ¹Ȧͷµ׹ͷ˷ڳһεδζҺ
¹ĻεΪ׿ڽɲīȴʶбͷֻеһĵطţ֮ؾһƬůϸ壬ǿ䱾ܵһͦû˿׵ڲ¹Ŀгͻĳ鶯ò¹еһϣͬŮһĴֱĦŮĽһƬȣ˲ϴ̼Ų¹۵ĺŮ̲סʹ
Ůʹīһ˫͵İסŮͷߵĳײһ±һһ±һĳײŲ¹ʺرʧܲ¹ֿŸ״ֱĶͷܺͳ̵ǹȡһ£īڳ谭ŮϢʺС
ͬӱһ㣬һ̣¹ļⶼʹĸоͬ˺ĺһһȫɢ˿̲¹׽İסͷ˸׵Ŀ䣬һ뵽Ǿ޴ߴ˿ûԼĿУ͸еëȻһΪ־ǶĵĸŻϵĴĺ䴫
ɴʱʵĲīȴˬŮǽסͷĺɸĴ̼УΪŻͣ䶯ĺܲϵеشѹҶһɹϵĴͺҪ߶һ
ŻһһǿҵĿдӲīͷϴһɹȺĶ˳ֱӻ˲¹ĺܡ
òī˶Ůѹ¹æͻ׵ߣסҵĿɫճҺ˿˿Ѫ˿˺ɫĵϣڰе˿˿ɫЩĿĵζ
¹ںűĿ̼͵ĺʹ·ոһˮһ㡣
Ÿ̱Уƣ¶ɫ¹вһů
ʵĿһ۹ڵصŮīͻȻŮһ§𣬺Щ³İŮƵϡ¹һ·ײƿ̳ľˮľҺ˲¹壬֮жʱ죬֮
īƵŮŲ鸡ܿƵһģæסزŲڵͷһľãǿۿѾھˮеĲ¹
ʱĲ¹ʪ͸ᱡȹϣµ岻ֺ¶ī˿ڿˮţŮΪ͸ƶɢĴľԽĲīõĴҩͷ˿ڿˮ˫붯Ůһİ䣬ӵĿ۽һ˺
ӲƵĲ¹˿ȫھУϸǴֱĶŮ˿Ҳ֪ķŵֻԼһ塣Ƭ֮£ܽһչڲīǰͷһ׽ԼǷŻΪкӲһְֻס¹СŮҶƵģ˫ͷȴһ˼βǿٴӲ߲Ů壬Ȼͷһϰ͵Ůǹ⻬Ľϣ˫ֱִ߬סŮ飬ĳš
¹ϵľˮУ鲻ϵĴʹֲΰĸоѹŵĸǰһŲ¾Ĵţ컵ķΧУ¹ʶģֱһͻȻҵӿ塭
ҹ̡
¹ĸŷԼĸףָоصԼ壬ɢŷŽµ¹ƣķ˶ĸף
ſȻŨľ¹ҡҡͷͼԼһ㡣ȻŮŴĸСĵߵԡǰԡ峺ˮУԼҲ˽ȥ
ˮǲ¹ϲ¶ȣʡ˿˿ˮķ¹ǴƵļһ˿˿Ѹƣ˼άҲ
Σ¹ȴʲôҲȥ룬ֻٺúõĿס
ŮеָỮ׵壬ˮΪϴϵľպˮͬʦΪԼİŮһ㡭
Ƴɽ¶ɽɽ಻ϣվ쳣
ҹһűӰһƱڳɫɽеһշ塣
£һԾ
¹ĬĬǰǿʯϿŵ֣Լ뿪Ϲٸʱ龳շ޵ĲܸС븮һ⣬֪ҶǵĮȤȥϹ
ǱСء
¹סǰ˿ĿĿµľɫ¹µȺɽ಻ϣ֣ɢϲʤա
һҶȴҶһĵáŮТ´۵ȴеֻһѣŮţԱ֮
죡
¹ȽУǰ½д˶񱨣Ǳ۹ྻȥ±ӽһҰҺޣװ׵ˣ
ˣ쳾
ɽУƺڡʤգȴһ˵֪һ֮˱ɫ֮С
ҹɫһʵһСϼţǳḻ㹻ι̣ɢˡ
ƹӣǼ˶˵ˣʲôʱܸǽ⿪еĹƶ
һյ谵͵£һ׺ͷС˵
ΪҽĪҪĽֻҪٰһСæϵĹƶԻȥ
ĵУǺô
֪£
ȻǸͷֻΪ
ҵסһ˵
˵ĿͶҹɫ
ǳХ񣬱Ⱥѣˡ
ǿգ̼ϧĪڣãлڲ˼ٶȣһǻԹƾ˭ߣ
ۣѿ࣬쳾·
γɿգٴ˹ãã޹鴦ﾪΣ޺ʱݣ
ãأǧɣǹ硭


14
ХɽԲ¹ĶߺХ죬ܸеԼٵ׹ߡ项ϣƬ֮ŷӦԼͣײұͻɡоԼ֫ȻײԼĺ󱳣¹ﾹȻеһƬʹ졣
ܿԽˡ
ǰһڣ¹ڶޱߵĺڰ
֪˶ãһŨҩζ˲¹ıǻҩζǺҵĿ¹Ŭص˫ۣģʶ޷֧塣¹ֳԻ֫Աļϴһģʶе־ʹֻͬϸͬʱ͸һ㣬ǿҵʹУٴγޱߵ˯Ρ
һɿɬ֭ϵ¹ĿУιҩ֮Ȼƴ˵ȻǰѲ¹ǺĿԲѡ
ȻˣͰ۾ɡ
һ𣬵ȴǱ䣬ԴɳƵɫһĴ͸
¹۾ûϴεУ˳ľͰ۾˿ֻһòŮЩ³Լͷһҩ֭Լ¹գգ۾һ˿ѸϳУϸĴǰŮӡ
ֻŮӴŶʮͣգȻԼҲƵϹɫ㡣ֻȴľһޱ飬ֿͬͨΪŮӵ·ûб飬ľȻһƬ纮Ȫӣֻһ۾ò¹ܿƵĶһ£漴˫ϴľʹ۵졣
ʲô֣ҼǻСӺܹƵġ
Ůְ붪һװľ裬״ڿлһĹ켣ȵУײˡһ
Ůӵһֿò¹ͫһŮеĴʵԲãӲ飬һ֮ȴ˿˾֮ɣ֮߼ֱ˼
Ůѵֻжʮꣿ
㳤֮ɫʮָмۣǾͨ鷨ɡ
ŮһóһЩƿƿ޹ζ̱ǵҩۣһñ˵
š
¹߳һصıΪղȥҩ֭һθȼ
֫ˣͲٳԸʬ˰ɡ
һŵεĺͻȻ𣬲¹˳Դȥֻһ޳Ӱһľ߽¹һ²ŷӦǰ˾ƣ
ˣҸ㰾˵ࡣ
ưľַڲ¹ֱߣһǿĵݸ˲¹ǿޱĶԼεƲƲ죬εİַ˻ȥ֪ҵղôȻķҪóԵ㣬ֵ֪Һҵ⻹û˸ҳԡ
ǰϻ쵰
һֱæµŮͻȻһȣָһһ΢ɼҩ۵˹
ƲŲæһȣһȷǹҩ۴һɶ㬵˵嶾ۣ¶ν˵ܹ
һƮƮĻò¹⡹һ¡
Ůᣬ˵ƵĽҲ֣һô£ѵԼһ˵ղϵϹˣҲܰϹǸûаϣͻôĺ
Ʒᵽġ嶾ۡò¹һ£ղī¹еʱᵽ置һϵ֧ʢʦǼö⡸嶾ۡǶ֮ƵϼѪ
ŮӵĳȻ˺ݶԼġӡҲ˶
ߣ嶾˲Сӣʲô˵СѾͷ
ϷʵŮıĴò¹ޱȹ졣
ֺ˵ˣܹϹеˣҪš
ҡȣ˵⻰ȴò¹Ϲ壬ƴһʼһֱվһߣԼϵѪҲһݡ
֪Լ޸֮ˣȫƾġĸӡԮȣȫƽϢ¹˿̵ŭŮŭĻ֣ƺݺݵľһ⣡
žһ죬ⰲСڡƾȻأɫ˲¹һơȻһνӣŮȴһһâ¹в¹ֱֵֻϡһԴϴŮæ׿ȥֻһֻɫ۷ԼֱϣβĶ벻ϵԼֱȥ
ڲ¹㶵Ĺȴɫ䣬һϣֻ۷ȥȥ֮ǰδСֻžһȽֻ۷÷˳ȥྡྷδײһƿÿŵһֻֽס˲¹˵ֱ쳣࣬һ̴˲¹壬ò¹̲סһ¡
ʲô
¹ķʣ̧־ҪƵ֡
ҶﾫĻƣϿѶҺ鷳ˡ
ưס¹ֱÿ֮иֳһ˿ѪҺޱȹ졣
ѾͷҼǺˣҺǻӣ˭Ҳûʸ
ŮӿڵΪ¹ⶾĺһĲ¹һҲֻܷˡ
Ϊʲôôá
һϵеı䶯ò¹ڷ˵㣬ʱˡ
ŶûʲôʵͺҾһֻΪ˲Ϲһøжѡ
ЦǺǵ˵
Ϲ֣¹üһûٿˣôȵң˲Ǹ𣿡
ɲУϹ۵ġ
˵˵˾Ƥ¹ɫɫʵһ˵ĹͣҹӶǸɱ֯Ҳ١
ɱ֣
ɱ֡
Ƶ˵˵ʵڶӢ䣬뱣ڰﱣȫҿܻᱻ֣ڻ̰ӣɱ־ͲһˣǱó䣬ִܲǱȫҲᱻ֣ΣǻǵơΣҪǱǼɱַܲҲûӽסôߵط㣬֮⣬Ǽɱֿɶˤˡ
¹ӱӺ߳һ·Ƶ֮Աǡ
ˣԵ㶫ɣķԷĳԣҪСˣڵĵطζǴġ
ЦǺǵٴΰݸ˲¹
Ƶĺ仰ò¹ֶһ¡ζһֱŵŨҩζʶŮӿ¶Ĳ¹ܲ°
㲻õģղźȵĸʬ⣬ĵطûвĶˡ
µ¹˼ƿЦõĽ͵ǸʬҲõģⶾҩСֻĸо˻ûãٳԵûôۡˣˣһ߾ͺãһʰͺúϢɡĺĲ¹º͵ЦЦ
ߣ¹߻Ϊģܸԭǿɾ͵ùˡԴǰ¹޹ʧ٣ϹһֱʱЩҪǼҹһƱˣƶȰţûֳʲôӡ
ֱһա
үǰݷá
һСսսĶϹԴǰ¹ʧ٣Ϲһֱŭδ¶ŭǳ
Ϲ巳ĻǲСˣͿƶǵ§Ƶĸ첲˽
ƶ⹫ǣϹ徹Ҳеһ˿죬ûƿڣ˵ƶ
Ϲ˷ӦƶֲֵĶЦЦɵߵϹվ£ס˵һֻ֡ƶĹϹеķԼˣǰЦδɺã
ûá
ƹЦһҲûбײĲ졣
ͻȻÿҪ£
ϸϸС²ȷҪ̣ΣҲСŮƶġ
ƹЦţһۺ룺±Ҫϸģ˭뵽Ǽ£ϸ绹ҪСǲīϭͬӰ
ĳϹһһ·ġĲīϭѵ浱ԼϺͿ˲ɣѵԼûзһֱ˵ʳˮͶŻɢ˲޷Ҳһɣ
͵ֱ˵ɣ޲ӡ
ϹɵİƵĻ˿ȥƶ֣ʾԼӦǿƶϡ
ϹˣƲ˾ĳ˳ǣɽ͵ԼСֱܱ˵ˣ֪ϸ˵˵ţ
Ǹʦǰ
Ϲһʵ
ݽԣ˻֮࣬󣬽ԼƳһɽУΪƷ˽һѧȫС
ƵĻȻֹڴĿϹ塣
˵ľѧȻջĵλûʲôɡ
ϹϸϸƷȻ˵ȻͲܰѻֻ˵һ롣
εЦЦһ˿ɫ
˵ľ书֪Ȼջ󲻴󣬵˶ȴˣ˵ɷĹ
ĺЦݣһεƶϹ΢΢˵ͷˣұһ˰ɡ
ϹӦˣƸһЦãô֮Լϸһϯ
һ֮һ羰СߣһźɫȹŮںߵĲݵϣɽɫŮĿѣۣѡ
¹ĬĬĳЬ࣬һ˫۵öű̵ĺˮһȦˮǴչҫ߲ʵĹԡ
ȫ˰ɡ
ߴ¹׿ȥаĿ⡣
쵽Լ˫㣬¹û˿⣬һµദ˼ĵѾûеôˣŮףûĸӵϤϣָܻ֮졣
ûʲô㡣
ƾվڲ¹ʵ
ûС
ûУǲ֪ôɣ
¹ȻףڨڨЦЦҲµģƽʵȴûԸֻǲ֪βܵõı°ɣ
ⲻܡ
¹ϵºһɨգն
ӱϸ糾Ȼûܣһ˵Ϊ˶Բԣ
ԹԵ˵˲¹ߣǷȱĲʵ㲻ܸ˽ʲô
ûõģ¼ûʲô书ٳɵģϰ䡣
¹ɫȻ˵һͷ˿紵𣬵һ˵
޾ԣĴӱֻҪ־ᶨٳɵ书еġ
Ȼ˵һ֡
ν¹в죬ΪҪұѵ㲻ǺϹһ·𣿡
㲻Ͳܹˣúÿ°ɣȤʱȥǰѧϰȻٳɣѧϰĹȴǳʹޱȡ
ϣߣû˿ֻͣʵĲ¹ԭء
Ŷ˳һ䣬ֽС


15
ɽɽ಻ϣһѵĳһ㽫Ƴذɽ֮صμΪӣˣɽ·ߵԹҲǲߵȻӻ˵ĹǧɽС
֪һ۵ĹУһĹڹɽӰУΪĲۣ˭뵽һ߳۵ıѧ
֮ǰƱĵ̽ĹѨڣ漴㷢룬ˣһ̽˵ѧ֮ء
ܶƵǲԸѧأļƵ˶ף˶ԣֳֺõ
ڽе÷꼾ڶԣɽķ͵ûһô˷ùϸûͣٵɽ֮䣬һ÷֮Уš֨нš
ϹүӣǰĵطˣСĲǰүӺС³аɡ
ݳ꺺һס֣ת˵
Ҳáƶ³
һϵӳڴųƿһŻ۵һλŮĲӺݵ³ӹŮֽɡֳſ߿ǰɽƣ̾˿
үү¹ûϢҲǺ¡
ƶϰߵ§סߵһֻ첲ڿο
ȰĿһƶϹ̾˿Ǵ˵ˣ⹫ǰأѾˡȻ׼ڳ֮໹Ϲһ
ȥָɵһ٣Ͽ֮һӹ֣ɶԴ˴ѧ伮ӳ̶ĸߣľеľӢӡ
Ϲ
ˬʵЦ𣬿ӣȻ鼫á
ĸ㰲á
Ϲ嵭Ļش
⹫үү鲻ãһִֻҪ⹫ˡ
ƶɵ˵ԽԽԼϹλöԵʲô¶ҪԼϹͷСС仰ûƶҪүүĴɢģԺ⹫ƶϹֱֺǺǵЦ̸ţһ·ϱŻϹ忪Цƣ֪һ
ƶλԵϹɡ
Ȫˮ䣬ȴƫƫöƿէƵ
էŴ֮˽˳ȥ鲻ѵϹҲ⡣Ŀֻһѩ׳ȹŮչ͸Щ׵ĲƤϣܹĿƤµѪܡ
¶㣡
Ůƶ̽һЩζ¶㡹ƺϹüͷһ壬ûмǴոƶΪһ¶㡹˸̻ġ
ƶŮ΢΢һ˿Ц⣬߿˵΢΢̣һ΢ЦĶ
ѩϧ£Ϲ
ŮתϹʱָֻɫ֮ǵ⣬ɷһ˵
ƶԭأϹϧһԵ֡һ·ϣϹĿⲻʱɨϧͦεıӰѩеѩ׳ȹŮǰ͹̵Ĺճһͷ˿ʱɨϵĳԳһӢˡƲ߳˰֮ԶֱΧټӰϧ·ͣ½ŲתĶϹ˵Ϲϵıʦе֪һЩҲӲ¹ƶе֪ҲΪһƷ¸еЩʲôһϧ˵΢΢ͣ٣ϹǴ㵵飬ֿڵƶ¹˽ãƵͬá㺦ò¹Ѷұɽɱйߣƶȴ֪ΪɱΣҽУѮƶ㲻кýǾְɡҾܾأ
ϧµʣϹֻƮƮһ㷴˻ȥ
Ǳݹҽ飡
һϧѽϳУֱָϹ壬֮ϵ㺮Գ˽Ƿ
ҺúöԴƶˡ
Ʋһ仰Ϲת뿪ˣȻϧµɫĽƷʱϹ᲻Ȥֻϧһ˾Ž㶵վԭأȾ԰׵ա
ߣ
һȣϧһ棬ԽϹ壬һ·ͬʢɫһĽƮϹ塣УϹýмҲĵһýҲ˶ѣָɨӭµĽ棬ϹƲȻ߳ϧ½ķΧ
ϧεӣϹ岻ȻʧЦϵ۹⣬һ۱㿴СѾͷǸСͱʦųǻĽŮǴû˴ԲŻ׵ıԼŭ˷εĿǰƵСѾͷ²ȥ֣ҪۺԼ˾ʹ˽
ϧ¹ɽºҰ
һº͵ͻȻεĶšҡȲӯһ߳ƵĶϹͷ⣬ϷʵĶϧЦ벻ϧ¹ڴˣʱС˵¶죬ƹӡٱλϧ¹ĽѾõӢϱҪˡҲǺˡ
ޱĻӦһ仰ϧ¡ۡһ齣ʣϺѸȥָɫĿбӵ߳֡
ϧȥıӰϹ岻۸һΣ죬ױңŮһԵӹ֮ơ
ǰɹѰӲϷڴлˡ
Ϲһȭȴ⡣
ϹĪҪ˿ɵϹһøаˡ
æ֣Ļش
ҪõԼһøУʲôɣϹǲ죬ȴֲ˵ֻܱɣӴ˷ҲΪ˵ѧ伮ǺǣСˣ˵ѧãƲۡͬһ㣬ҲҪҪ죬Ժ밲˵գһҾŸǡ
үүղ¶˵ЩʲôôľԼˡ
Ϲû뵽ԼһƶǰץסԼڣмʵĵ
û£˵˵ػ
ϹȰĹƶǣǺЦ
ģ
ƶɵգգۣͻȻϹһ·Сܵϧǰһ·Ϊ֮ĿõϧǰƶƲϹ壬סϧ˵ĻϹԳȴҲ͵ֻϧʱüʱ΢̡ϧεָƶĶͷ˹
Ϲ
ϧ¶Ϲʩһɫ糣䣬ֹȴòë·𷽲ŵİνཻȫȻƵġ
үү
ƶסϹĴ֣Щ˵ƶͨգֻ㵽ˣ
˵꣬ƶתϧ£ƤЦ¶㣬үүʹˣһ鷳չүүˡ
˵겻ϧ»شƶһ·СܵΪµһƶȥıӰϧȻǳĬߵϹվĬ
ܵ쳣εգϹ岻һͼ˵Щʲô
Ƕϧ¹׷߰ɣ
һһˣϹͻȻЦ
ӹ֮ˣᡣ
˳Ϲ߿һۣϧ²мĿ˿ڣʵһ
˸ӣϹ屾סڣû뵽ϧͻȻѻתԼΪ˵úԷʵϲһɫ֮ͽύŮĸǹɫ㣿ƶ¹ĳªѵǣɫƽҵѵԸվһ𣿡Բӡ
Ϲ巽ڣȴϧ
ƣ
˼ŮŧѪ֮󣬻Ϊ׹ǡɼò󣬲Ƥ°׹ǣ˼ƶһǻꣿһ˵ϹĿ࿴벻ϧССͣȴܰ¿ͨ͸ԼСһɽݻ˵ˣԡ񽣡ĸְϹ꣬ȴǱ溮Ĺڣû뵽һƳ֮¾״вһֻ˵ĹǰĹţֻһնʯĹڡ
һ£
Ϲϧµɻעӡ
ʲôһ£
ϧʵСȴȻ羮ˮһ޲
Ŷûʲô
ϧһ仰Ϲӳ˼л˹˵ûʲô
Ϲϧ½̸ĹȴѾһЭʿ˵ĹУǲӣûϹֵء˵òϹһͬЭȻӦƵ룬湦ҪµġϹһϧȻҲǸϣһЩĽϧµҲ÷μ˶ԽΣ֮أҲһϡ
Ƶͷʾ⣬ϹڣڿڲԶļʯ̣ϹͫȻһһ֮䣬ԸðʧѾȳ˽ȥ
ţ
һϹĿֱϧȴˣֻڰһƬҫ۵ĺɵġ͡ƿϣӭľܼ֮˱޿ɱܣ
ۼ˾δ˵ļȫңо֮ȴֶɵ㶵Ĳ֪ӶԱڰ֮ʱһߴӰͻȻƾһõĹ⻪𣬻һƬͬĺ⣬ܲϡֻж죬һööΰڵأȻǵӰûаȫİ䣬ʣİֻЩһЩƤˣ
ҳ֣ȫ¡
ЩǱĻ߳ϧü˵
Ϲ岻Ųæİ˵ҵĽΪЩȻѣ֪ſڵĻǼ򵥣˹ضˣǼ룬ڣǲǳЩͷƾҺȰм
ϣϹϵĿɨʣˣһʦȻ
ʣµ˶ùģΨɫ
һסϵİָɫмһһװƤɹڣԳһݽ׳Ϲ嶼֪ǰŵưұٱ졣
ϧ¹Ļ̶ֳֻȣµҲ塣ϧ¹ﲻԸһˡ
ưһ˫֣֮ܵɫһšֻǺЦЦϧıϵĴ󵶡
ڵˣϧޱĵûϹĿȰ˼䣬ʣµ־Ҳֻܷ
Ϲһָֻڱһֻ˸ӡһǰͷһ·ϻɨʯϵĸлĬţʯ͡ش̡ݡ
СΧ֮ǲ٣ȴֻһֱϧ
ϧ°⵱Ϲ߶ɽȵķֻڲϵİ˳򱻲ϴܴͷŬά֣ȴ޷ֹ˵˳ֻʣĸϹȻɣʣµ˶ٶЩǱóյưǱȲڣϵĹá
ϧ¹յʵ̫죬вٸȥˡ
ưŴɻĿһ۰ڰǰ·Ǳת첻߿Ϲ幦˫ưճ˵ߣṦܲһʩչƬҲĹѨڶ
Ϲһߣưûб»ΪΣֱЦ
ưƬ̣ɫǵϺǰϧϹľһȴŤ˵
ӣϧ··в̣ڣǰ·δ֪ٱǾȥɡ
ϧⷬ˵ɫѪֻԥŽŲصȥ
ưһСȴǸСһ
ʧıӰϹͻȻڵ٩
ҵ£ܡ
ϧҡҡͷ㣬ΪԴ˴ĻָƣĹкιϵ
ϧµʣϹͷ˼һᣬƶ˽ãӦҲ˵ڼʦĹʮء
ϧµ˵ͷٿڵʦӣҽ࣬ŶݼһͨĹѨҲԼơռʦĺ£ÿĹڰݼĹŲڣΪֹĹ֮ˣʦĹɻΪֹڰݼ֮󴥻أʦصʯ֮ϡʦ˼ӦҼ̳Ŵͳҵʦܾ߱ʦٳ޷һֱֻĹݼֱһΡĹѨкι𣿡
Ϲ߶ãϧһ
ҿıֻһܿʮвءһ˵ĹѨұ㷢ֱʯʦĹѨһޣƾЩʾȻܽǻֵˡϹԽ˵Խ࣬ѩ׵üһ
ΪΡҾá
ϧҲüͷ壬ԥҪ˵Щʲô
ʦͬһˣ
ϹͻȻ廰ۼϧһ㶣˱֪ԼµòսʱҲɣȴڼʦʵġѵʦǼһµͷͻȻϹͷϱ㱻Ժ
Ϲ壬겻ôִһŮӣ
Ϲϧ˳˼ĹһɳƵͻȻڳ˾ûз֣ȥֻһһ£Űɫ֪ŮɺɴվڲԶɫ֣ڳĿˣҲ޷˵ʵò
ʸǡ
ܵԷܵĲ綾Ϲ岻źۼԱһߴ彫ϧµ󣬲ſڰ˵עԼϡϹ˶ϧµ׾һ
㲻ֻ֪Ҫ֪Ҫɱˣ
Ϲʲôһ㣬û˿ϻĴİɫ̣ޱȣ
δɫַɳ;зɣһɺȻ̣֮ȣһϺڣ֮
ɶ֪ԭ˲ݵĳ뻯ڰлĹ켣˹Ϲͫһḻһ۾Ϳ˿ضַտޱȣдַ֮Ӳӣæһϧ£ˡ
ǲΪͻȻһɵЦݣϹʱΪȫΪԤϵһ㣬һ֣Ȼ̵ĶϹ壬ϺڵĶת͵Ϯϧ¡
ԼӣϧµѲ죬˾ȻԼʩ϶ʱһ˿Ц̧ԼĿжһѩƵĽⶾ裬ۡһνʣҪԽɢ
ɣ
ϧдϹæһⶾְɫ֮㲻Сšһ𻹺öԸǱɢֻӴԼжۿϧ¼յأϹһᣬ˫жȫԼͼԳȾ
Ϲ彫ȫԼһɳЦֻ֮Щޱȹ죬Ȼ룬Ƭ̣ĶϹڣ̶̼ʱ䣬ԭӱһȻⶾԾޱȣϹǿ޵ļʮ޷ѹơ
ߡ
ϹһԵϧ£ĹѨȥ
;УϹֻһϢ鼱֮£ֻһ˶ȵƽϧڻУƴԾһ֮ڣһģһһ½·ˣʩҲϹԭжѩϼ˪
һգϹֻǰһڣ˶ʱ˹ȥ
ѹԼϵˣϧ´ʱмֿЦãʱϹһּΪ˵§סѹ£ƫƫһα§סϧ´ʱֻе̱ҲʹֻɵɵĵȴϹſ
ˣͷñ˰ɣſҡ
òϧĿСû뵽Ϲȫ޷ӦϧŷԣСĵ̧ۿһ£ȴͷֱ
ֻʱϹ˫Ŀգɫڻ谵Ĺ¸˥ܣһɵϡϧ¾һ֪Ť¾ʹϹǯһı˳ƽڵصϹ壬ϧָĽָ˵ı¡
ãϢ
΢ıϢϧ˿ӻȡһСƿһ裬ͷѩɽٶ赤ˡ˼ѨϹҩϧ˿˫פ̱ڵϡ
˴аĹϹȴɫҲûУϧ¸еЩˡҪ֪赤ѩ߽ⶾ鵤ЧޱȣƶҲҪ֮ɫ䣬ɲ뾹ɫ֮áϧΪϹﲻͻͻֱ
ɢңжҪǰװ
óĽ۸ϧ׹ȡһᣬٴȡСƿƿҩ裬ϧ˹һ𣬽ҩ辡ҩۣȫϹĿСҩڼܣȫʾͻһϹ帹ڡ
赤ҩԣİɫڱѹϹ嶯˶Ƥ˫ۡ
ˡ
ϧµЩ˭˷ŵĽžܱ侲ˡ

Ϲ˵ϧ·£ⶾҪ˵Ϲ御ҲĹԵܷٻٶԣ֮ɰٶֻ֡ϧϹ岢ûֻ֮ܿ˹⣬赤Чѣξһ١
Ϲ˹аʱչ뺹ˮȫƳ⣬ϻҰ֮ɫһɨա
û˰ɣ
ϧ¼״ԻͳһΪϹȥˮȴ뱻Ϲһץסֵ֡ľٶϧ²̧ۿȥֻϹͨ죬˫Ŀ鲼Ѫ˿ΪĲ
壡
ϧавãѵʦظ
֪ΪΣϧ¾Ȼ֪˵ºĸáǹɱͨŮϲſк
յԼֱòűǿȷſϧһ֪ʱϹ廹ûʧȥǣæҴȥҸĵطѹһ·ϣϹСΪϧָ·ֱһտСһϧ±Ϲ嵽һɾĵطϹķԸҵһڽеİťתһ£ʱһⱻľ䣬ع˼֮ɣ̾Ϊֹ
Ϊ˹ʱƽϹ壬ϧ˿ĴտĴһҪϧ¶ʱֻ࣬ʯ֮ϱȫһʯ壬ʯϾȫ̻ŮµĴͼƺõ֮ϣʻҲ൱򵥣һʮʻ׭ɣȴʵⴺͼߣͼĹֱѾ˳뻯˼ĳ̶ˣٵıʻŮʣ̻ϧŮȫȻİˣҲһ֮±֪Ů֮¡
ȻⴺͼĵطֻˣڿͼһxǼ䣬ϧȻӦڻ϶ķӦ
ϧ¼ĵһһŮӽϥŵأԹ˷ſڵأһ֮䣬ͬԹˣ߽ͦǰŮӵ壬һǣϧ¾Ҳװ׵ظܵиͬͼߵıֱۼģͼĽ϶Ȼ壬ӦĳЩڻУŮӽԷ˱ĶͬǿƽϧĴ
ҵĴǵϧһڣҲʲôöתиָĴͼӳ¸ַĸолҲѡ֮£ϧֻܰתصϹϡ䶸
ԭϹͻȻһƵĲҺ浹ȥͺ˺Լ·
ˣѹƲҴܵˡ
ʦϧˣ˲ϳϵ·¶ȫѪֹ̣ʱᱬѪ
ٹ˲ŮܲףϧֱӽһְؼϣëĴֲڸָ⴫ϧ»һСǱϰ䣬ϧ¶Ƿ񣬴СȫޱϹǰľϣŬٽ
ϧ㾡ȫ֧֣Ϲ岻⵽ƣ˵ĿҷŻϧһ֮·žԼȻѽϹϡɿˣϧ·Ż͡ɾʱϹ͵˫ۣһץסϧµ˫磬Ů͵ذԼУһŻϢڰŮǱ̴һڰݣȡǻĴС
ĸоԿдϹֻһ泩ѵҲ滺һ¡ڴʱϹڻָۼԼ޴ϧץڻ޼ɵŮ۵˫˾ֵİŮһƿݺݵĹԼһ⣬ֱ֮ͣȵ˰֮С
һϵеıϧ´ԭأҪϹԼѹѾˣԼѾʣ޶࣬ѵҪԼҪԼϲɣ
ԼͻĿ뷨ϧԼŴˡһͷϣͷҲ̫ˣһĴӣôȥһƵİ˽ϣɾǸͷһ˲䣬ʯϵһεĳϧµԺֻеԼĺͥжһεֱͦ룬ϻĪоֻеȼһʪһֱ
˰ˣһ͵ǻˡ
ϧ૵ŰԵϹ壬վ촽ȥԼֻ¡׿ԼһϧԥԿڵ棬ʹʹĻ䶯Ϲ壬ϧһҧһҲ
ֻһ߷۵⻬ĴŮ峹׳Ϲǰؽ۵ͦţͬĵɵȣڴھķɵĹ
޺ˮ
ֻϧǽͦεҫĿ̺죬ӯӯֻһաŴ֯ϸƽѩ׵С޳ȡһ͸©˵Ĺʡ
ϹȻ֮䣬ϧºݺݵһҺֻϹ߸𣬽Ӷ˺ôһ˲벻ϡ˫ֲס˵Ŀϧ½ŵĲ֪룬˼ãź˫ۣ˫ֿס͵¡
žһ죬ϹӲַͦ߱˻ԲĶƤ֮Ϸ˫Ŀϧһȴ̲ס˫͵һۡ
ֻϹֱ߱ͦڳë֮һ֧׳ĳìŹϧܹɫ޴ϵĸͷִִ󣬳Ģ״ĹɡγһԵĵмӨҺ壬ĹڲΡΡֱϧһҺŷĿȥ
߷һ֣ϧ±Ϲ֮еһһ̵ĸоĴдӲĴԻʹ󶶶ʮּӲޱȣĸоֱϧ¿ڸ̲סߣ˵İƤ˶ĹͷȻ¶һζ˱Ƕ
ŵζϧֻеСˡһһȱ鲼ȫŮٵĴϢţϵϹǲȴջζһϸܵĺ鲼Ķͷϧ±ָ¹ζϹߣ˵߾޴ǰ΢΢̣γһȣԵøԣҲӴִŮֻеؿһѪӿָһգסϹ׶ܵ˰Ϲ߸ȣ˲͸Һϧµ׶·ҵġ
еľ޴ϧ¸е޷ͣеĶֻ֪ҪԼԸ⣬ʱȵ߽Լ壬Ʒڻ֮ŮϵĿС
ܵߵĸȾϧֻе²ʱѩ׵ĽѾһ㺹˳ųһƤ䣬ϧѪӿ˵ĺƷաһǣϧֻԼҲܲסһ̧˵ĳȣϹĴԲֱ˵ңë׵ĸоһǰʱ˽ļѹ˼ͦϣǸѹüϹԲ˶ĶǸ֮ϡ
۵ϻȵĹ˽˽ӴĿǿҵϮϧֻԴˡֱ죬ֱƬ̣һӿϹʪһƬϧ¡꡹ĴϢһᣬò׽ʧȥǵĿѹȥȻƶһ塣
۵˽ϻֲڵƤһɹɻȵĸоڣյϧ»˫һ֮˾̱Ϲϣͦ鷿ؼͦͷܵĦһӲд̤ʵоȵϢӿϧֻеԼ·һڻ¯һ֮𿾵ڸ
һģϧ˫ִܳһֳֻϹѩ׵ĳ룬һֳֻſһڣ͵Ůһ̴ڣѸٵĺסϹ屻ſ˫С룬ʪĿĴζƷȡ˿зڵĽҺ
ͣ»ü
ϧţȴͣϹĥš
졭ҡҾЩʲô
еϧ͵һ壬յ˫͵ϵĺѸ£ָƽʱǰ׵ĲĲ԰ɫŬİְϹؿڣϧǿԼ뿪˵塣ͻȻһζϧǻͣϹе⴫Ů͵һ
̧ףϧļµĿϹɫ
еƽɫͻȻ鶯ѩ׵üΪʹһ𣬰һҵĿԣǵѪҺ˳ɽϹǰͺϵǣѩ׳죬˲
ϧͷһ漴ˣԼĲǷ֮£ֻϹձڽӡ
ϸˣոңұ㡭
ϧ¿һĻ˼£ͷǺ̧Ϲǰ߱ϧµ˽Ӵϧ²Ҳһĸоӿ
Ϯϧµ岻һʪʪճ˽Ǽͣէһ˶ߣԿϣƺܵľҪ롣屾ܵķӦԸϧҲԾߵû̺죬ƫͷȥһƫ֮£ʮŮϵ±ڻӳͬʱַĸоϧ²ʧȥĿԾģһѹ

ֻ屻һޱȴӲĶſȽĸоϧ鲻Խķһѹһ֣˶ĹͷƬᴽ˽һΣʹȴһ뵽
·һľ׮ͻȻ壬ϧ½ֱͣһɹ͸Һ˳Ϲ䣬մճ嶼һƬǽ塣޴ʹϧһԥڿϹһΪҳײ˼ѪϧһҧаССʹʲôʱϹ۵ʹǿ࣬ͷһᣬصȥ
ϧ·£βļȻΪϹǴֳм롣ϧ˫ȸԾĽһһѪҺ˳ۻ˫£Ϲĸ䣬̳һĺۼ
֪ǲǸоϧ˽ϸϹϵʹɫȥ˫üҲɢ˿ͬȻ˯һˣϧµǰһˮŮһ̿ʼԼԼĴ֮ͷΣԼһҲһˡ
ϧбϲ޶ĶȴֹͣϹǴ׳̵ڲŰϧԲסͦ˫ְס˴׳ĴȣһΣȴİϹĴȫûڡ
ͷˡ
ϧ²֪Ϊʹ໹ǿ֣ߺСͬŮ֮µ֪ĵƣֻ֪Ǵֳ߶ɵľͷĸоʹݡ
ֻϢһСϧ¾͸ıƣǰ㣬˫ְסϹԲĶƤһ֮£ȴûϧ֬ƣĸоͬӲУָмãŮ̲סץ˺ü¡֧ţϧ±̧Ǹ˼ĴһһİγӲ̵ĹͷеڣŪϧ飬ҧд¶ʹʹı顣
ͷϹë׵Լһķֿϧ¾ԼĶ飬æ壬ѨʵǸٶСϧµ֮Уֻ˳һ㻬ĴȴֿƬ͸ŷۺɫϹǴִë͸һ֮ɫ
ҡڽˡ
ͷʱĵ伸κˮϧаͬʱͷ
岻ϴһǿҵк⣬ϧ²ͣĻ壬ϹǴ׳ڳ롣ϧģÿŪһΣһҵ˵ţϹÿϧµһζȪɽ
ϧµĽſٵĴϢϹʶôһʱ֮

ϧϹĸ䲻ϻţϢѾ˲ֻͬ쾫ĵ˶崿۵壬˿Ϲϣһ˫ӨưͷԲϣǰ㣬һͷ˿˳£˲ɨϹǰأβϵʶǰǰ粨ӿҡš
ڵϧЩղˣϲͣϹһץ˵һ˫֣ͦ塣鲼ϼĴֲĦϧǾӨϸأ̱ŮͷѪ𣬽ϧϹ˫֣˵˫ֱһԷӨ׵顣
ͬʱ̼ܵϧֻеĸоͬˮһ㽫ûŮ˫Ŀ룬׹Ȼҵĵز㺹£ϧԼеϴ¶ɽƺ˳Ϲ׳ߵεεĻĿ䡣
۵ĻĲܵͷײʴǡĿУõһ˽ϧ»岻ܿƵһһɵ֭ҺĸоϹͷĳһµֱϧµԺŮҲƲסĲεķſ˵˫֣°סϹ΢ëǰأʼȫȫʶŷΣ׶ǴֵĴ
ϧȴûз֣ɿ˫ֲûķֶ䣬ǸƣأŭʵߣҲʴʶϳ
ϧ㱣Ȼǵ˽Ҫͷβסº״Ůֻеů𣬽խڷ䶯͵һᴩϧµ壬ŮҲ޷סբһΣʱ
߳еŮ˷ܵĻס鶯صһɹɵðˮĿֹ
ĴһеϹʱѹŲѪ˿˫ۣ˵һţһһɵܵ壬ԭ㲻С߸˶
ϹҵĴϢţŲסƬ֮ǻһһְסϧµ˽޷ԼֿһֻŮ§뻳һѹ£ʷ߿ٵϧŴ
ԭڸ߳ϵϧŻָԼɲֳŴȴͻȻһ̧ӭϹǲѪ˿˫ۣδڣ㱻˵Ķѹ¡ȻϹ׳˶еѹסϧ¸оԼһȼյĻ¯¶ѬȲϹǲϵͬյѪ죬ĺ䣬һ˫ְסϧµϸϧĿٳ鶯ϧǷۺɫִ߲Ϸˬĸоֱȫ˲ϴһ˿
Ϲʱǵܣƴʶƨɣݺݵϧµڳ塣
ΪóӲԲߵĴһºݲ˵ֱģǼǽʵѸ߳ȻеϧŪȫ̻ȣպ棬ѩ׵ļΪ˷ַܶ۵ķۺɫʡ
һԾϧµĿз֮ϹĶ־˷ܣȻ٣ܼͦ¡֮͡ڶ
оϹԽ̣һδκݺݵĲ룬ͷסԼĻ⣬ϧ̧˫Ȼ˵ıνõϧµӭϣϹֱӰͷϧµ֮䣬ںסһͷͣͷϧҲ̲סѷ۵ķβһ̧һ׶ϹĴʱŤݼߣСضߵĥ
ӳлϧȫ޷мϹĴֱֻܱıϹѹ£˫Ⱦ˴׳ϣϹס˵ͷݺݶס⣬סĶסĥ
޴ŮڲסѸٽŮΰҲסĲҵĳ֭֮ҺĽ
ǺڼҵĲţˮ΢
Ϲֱ£ϧ½ߵŤ覵ŮǷεĴ΢΢һ˫ѩ׵ߴؽס˿˫磬аСֽؿٽϹļ
¼⣬ѩһ׾Өļϵ޵ҺɫϹ͵شǰȥһţ͵غסǷҷ̴ڣһ˱סϧۻɿڵС⣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڡ
ǲľв˼ĴϢ֮ѱϹŪûϧֻ̱ڵϣ˵ֲֻڴͷ˿ߣŮڵĴǷĶסһĥȵƵĻĲסǿҵַϧԭʹ˫ͻȻָʼֱסϹ
Ϲ§ϧ·ĽţϧıһϧµڵİֵƵĽŮӿһԶؾҵľΡ鴤§ϵˣϧɫգϵӣСзһѪŵĳ
õӿĽ࣬Ϲ߸ͣǴֳٴγϧǽխʱֱ֮ӳϧǱ񹬿֮У̼ܵϧСС񹬿ĹסϹȵĹͷǻ֮Դ
񹬿ڽסϹҲһټȪĽ࣬һɣһɹ̵ֱӹϧµ
һһͬʱлŮļ۷塭
ͷϹؿڣϧ¿ĸеǻȵ½ȥҴܵҲͻ˿
ȻˣǾͰ۾ɡ
ϹԼϵİɫۣϧָ˵
˿˼Ϲε˫ۣΪǸĳֺһλ޹ŮƶͬϧµĵλӶ޷ʲô͵ķֻ֮װ˯ȴ뱻ʶơ
ϧ¹ղŵ¡
Ϲ忴Լڵϧ£½Լʵʵֻĸоȴһ
޷㽻Ը
Ĵϣϧȴǻԥ˵˾˵ĻϹı飬ϧȻڣΪҶ߻ħΣԸʧ㣬ҽΨһˣңϧƴҪҲҪȡŮвϹֻҺЦȴ֪νӻ
㡭Ϊҡ
ԥãϧڿڡ
˱ͳҶбѲãο
Ϲ˶٣ĿĿеϧ£һóɫŮˡ֪ǲϹ֮еĺ壬ϧ΢΢ЦЦϹĻһ¡
кδ㣿
Ϲſѯʵ
Ϊޡ
ϧȴûκԥֱӿڻӦ
㲻
ֵϹޱȡû뵽ϧ˳ɫŮӾȻίԼһĺͷѵоͺ޽٣
ֱЦ
ϧµƽ޲Ůమϣ˼򵥱ɣֻ⣬ӹףԣò󣬲Ƥ°׹ǣֻ⣬ưǸǿϰٱǽգȴֻߵ󡣡綾ǰȡδ֪ǰ顣ջǰܡЩǿٱ֮Ǹ
ֻ࣬ǲԽĺ蹵ϧһ˵ĵسԭ־Ϲ˵ƿԡ
㲻֮ڣ
ãϹ廹ԥ
֮ڣ˵Щʲô
ϧüЩ
˵̰ȨƣȲ˵Ǹ˵ڹеλѩ֮ҡѩеĵλѵ˵ͣ˵̰ĽٻȲ˵ֻǲǮǸһĲҵ׷Ľѵ˻˲ɣѵһǲѡѡ㣿˵ҿ񽣵ľ书˵ժǽȷףѩľѧȴҲǰÿģÿжҪѩѧҲ˵Ҳ֪ѵЩƭ˵ģϧϣ͹ԽŮƶܶϣͶܷ壬ģ²ڱԡ
ˣ򸴺
ϹĿһԼܣԼСˡ
һָֻϧ˿⻬񱳣ϹΪ˵ҪǿȢƵģ
ϧ±ϹĻһǹǵ˫ߵú͸԰׵μˡ
ֻǣϳʶô֮御Ϊλ¼ң
Ϲ˫ϧߣ´֮ȴʡ
Ҳǳʶʦʦ㾭ᵽ񽣵¼ң
ϧͻȻĿֱϹ˫ۣĿ֮ƺЩʲôЩ˰ɡ
ǵ飿
Ϲһ㶣ѵԼСﻹʲôծɣͷ붼ÿЦϧµͳҲ˫ʮ껪Լ֮ǰмꣿɴжԣԼʶѵĸֿѵĺ˲ɣ
ʳϹļ䣬ȴ޴Ӳңֻա
Ȣҵҷˣһ취뿪ɡ
ϹΪն˫üϧͻȻ䣬ָΪƽ˫ü
Լϧ»ĹУϹҲͷޱȡ֮ǰµǿʯ뵱ʦĹڷµĸʯͬһӻأԴʦĹаĻͼҳĹڵıǿ俪˵Ĺ
ȵȣȻ˵ĹʦĹͬһͼô֮ǲʲôϵ
ֽϹغһ𡭡
ѵʦͬһˣµͷһγϹУˣǲīϭû߱ʦԼܵʮĿ໹Ϊ˸һУǡ
ϹҡҡͷǿԼͷ
ǿյӣϧɬ촽˵һ£˵ǷվȲˣﻹЩɵҩĿԵʳʱǲõġˣϹҲֻӦϧ˿ʼ¡µĹϹֵķϧһֱʹͷһҲҰͷ̧
ôˣղŲǶôڿҵͺˣ
ϹıԲģȻϧѾ˽ĹϵԿڵЦ
ǣΪЩڻ
ѩϧָֻǸŮӣƽ˵ֻҪһǣҵϾͻһֱַĸоŶ
Ϲв죬ڻҲ˲٣ȴûʲôʵĸоѵЩڻֻŮòɣ
߼ıڻ֮ϣĿ⻺ɨϹĿһʼ⽥תΪһֿ͵顣
ۼϹ仯ϧһڣͷͼͱʵǡû꣬ϧֻǰӰһΣϹ徹һץס˫磬ҡлεĴЦϧ£첻Ұ
ۼϧһĲ⣬Ϲһѽ뻳Уָʯϵġͼ˵һֻܿŮйȴʯھǽ֮ԭĳķ󻹸ʦµһƬ˫֮ƶԵȷڵȴЧò󣬶ƫڲɲ֮ô󣬿Щڻ˫֮ЩܿƵΪãٲ֮Ϲεӣϧºֿһ۱ڻ漴һƺߣ弸ͬʱַٴγ֣æתͷ
ãϹĿЦƽ漴һʦδͷӿ
ΣϹûѹ֣ԥŽԼĻɸ֪ϧ¡
ĲϧҲü˵ȷǿܣͿ⡭ⴺͼǹеĹϵƶϳδ֪ϵϧϧʲô
Ϲ׷ʵ
ϧҲǲ¹
ϧͷֱϹ壬Ŀ͸¶һ֮ɫϹҲɫȻóٵƶϳȷʵڣǱ㲻˿ˡԺзǸŶɫȹŮӴϻǳЦϹҲȻ֪ǸСˡ
ĬãϹڴӲ¹Ӱл˳ͻȻͷϧµĶС˵һ䣺ûгȥһ˫֮Σ


16
˫ޣ
ϧµɴ˫ۣȻ֪Ϲû⣬Ҳû뵽ͷ˴󵨵
ôԸ⣿
ϧ²𻰣ϹҲżźЦǺǵĿ
ΪޣʲôԸġ
ϹһϷϧе¶˽ߵ̬Ůһţ׿ȥ뼸Ϊҵıڻӳһæͷ˻롭˫ޣ
˵꣬ϧ¼ֱ˻ǴԼĿ˵һ뵽ҪϹȡЦŮֱݺݵĶǰ֮˵ؿҧһڡ
롭
Ϲ˵ţĿɨϧΰ꣬ͷŮϸһ
ֵطô£
ϹĶϧһ죬ֵһϹؿڣȻϹԵλ̫ˣȻϧҲǸλҲ˵
ôղŻ˵Ըˣ
ϹЦϧ£ŮջĽ̬ˡ
ôܹǸ
ϧ´Ϲ廳һֻʶĸԼΣĻӦ
ô֪У
˵һָֻϧµΰ꣬Ħţԡ
˵꣬ϹԹԵĿ½Ǵ׳ΰ̹ϧµǰĽƽڵϣϹվͷյϧСɵĶߣԵ㻹ʲô
֪ϹѾϧµɫתֱȻΪ˻֮ΣʱѳʱϹʱϤϤ֮ϧȴһдĿһֻʱϹΰ׳ʵǵȫµÿ缡⣬ɢʮ˵Ϣ
һֱϧ¸еͷɣҲ޷ƿߣϹ׳ıӺţԲ̵ͦβߴߣ´裬˶󲢵ʮؼ׳˫ȣʵ׳˶˫һɢľϢµѩü¡ֱͥʾ޼ͲǣǵĴۣȵ΢촽Լ촽Χѩ׳룬ƮƮĴһڲͬķʦ緶
Щ˵ϧһʱվԭأֻ޴İֻ½ǣֻۿ¹ͣɨǳ
ϧŤϹһЦһѽϧ§뻳ڣ˫ãֻǼ±⿪Ů´˿ϧǻļû˿޹ҰĹ
֮䣬š
ϧѩ㾧Өļڻ谵Ĵ緺΢⣬µĹճȻɵĹ켣һ˫ְڰڵĸסܵأ̺Ľߵĵ˳ˮܽһ㡣⿪ϧµ˿ٷɴӰݣˡ
Ϲǰһ̲ססϧϸ֫˳ƵͷСĶǣԼɨϧǾӨ󻬵Ķᶥתϸ΢΢ſݣҧסԲĶ飬ĺǣֱǵϧϼݲʣ롣
ǿʼɡ
Ϲͳɤڶ𣬻˳еϧ¡
ԥҧ´Ϲ̺õġ齡һϧ˫ڴ̣˫ϥͬǴδ˵нྻСɵĺͥһŵı©Ϲǰ
ϧµĶϹ̾ϢһȻϧѩĵӣⴲ֮¼ֱһͨ举˶磬ԼСĺͥԼƹˣǲʲôظжû
ʵʱϧҲǼֺߣ˵ԼѾӦ޸Ϲͷѹ·ڳ̬ǰ˵ǻ˶ԼĺͥŰ
±͹ˣԼ֪ҪŸѿòԼʯһڻӰڳƣͷȻֻǴһ˼ı鿴Լϧô󷽣ҲߵĺСʵҡӡ𣿡żǿɰϹסЦ˵ȻŮϽˮ齻ڣһ£㶯Ӳ᲻£˫ޡƽſ¡
Ϲ巢ָΪ飬ϧʱĽͷͷ֮ϣȫɣͬʱ˫΢ţ˫ࡣżϹвп
Ůӣȴвͬ
ƶȴĹƽʱͬԼ֮µССŮ֮Լ¶Ա֮ȻϹǳ
¹ϻ۽㣬ƫƫԼ֮ǣǺ޲Լ֮⣬ԼǶмȴ֪д˻ᣬʵΪһ¡
ϧ£Ϲȴ˵ĸоͬһϹĴεֻǻģ䱻ǹ̬ȴƫƫϹյͬʱֲ֡
ʱˣָϧ¹ĺ󱳣ϹоԼǰԽԽǸ֪ܵϵİྻļ˴Ԩ
𣿡
һϹԳл˻ͷȥȴϧʼնһıǸƣȻ׽ֱֱǰǺĶȴʾŮ쳣̬
˵ָ˳ϧµĺ󱳻£ָùδѵľ٣Ůһ󶶶ֱϧ±¶ǰ˽ܺͥϹʳָδ˵ϧ£ϰߺͥĸܡ
˿̣Ϲаζӳ£׹С˸Ѯ֮꣬ѩٹȥſǰָջֻᵱһЦһЦ֮ڣΪѩеĵһˣָ۵ĺͥһǻΪȫµһӵСĵһˣ뵽Ϲ߱ŭһҺ߶˲
Ϲϧδ˵ĺͥſȻֻǸϸСڶʾϧºͥʵĳ̶ȣǺ޻٣΢΢źϺϡϹ廹ϲķ֣ϧºͥеһ͹쳣ԣ֮ͥϸУѩ˾ֱŪ±ȫ͡
ŹԼָΣϧµؿھδϹĵϧºͥѿбϧ£ǡұҪˡϧҲûͷֻǡšһ˫ֽ߬סǰԵ൱ͽš
Ϲһַֻסϧΰ꣬һֻסǰ˵ߣϧµľϷĲͣĦţüϰ߼ֵʱ죬ǰһϧһһĺͥȻ̶ȥ
αͷͥϧ彩Ӳһ£ȫڽǄxͬʱץסָָڸ֣ʱͻǲϰ֮Ϲͣ˽һϮĶֻûȵĹͷĥſԽӴĲ֣ϧ½Ӧڵĸо˵ָڽָɣϹֿʼŤϧϸ۴ĺͥڡ
񽣵ĴܾȻḻޱȣ£ͻƾٶǲɱʹ⣬ϹǾ޴߽ϧµľջĹü˸еʺʹСĽȫûϧµںϹ帩ſŮıϣʵֱѹϧµıϣü˲ΪνƶʹϹΪģʼлȴĳֿӲֵߣ谭ϧ½ľջﷴؽʱڣʱͥ˵촽ϧǷСɶ䣬԰ǽŵ
ͥǿпѱǾʹޱȵģϧΪ֮ˣʹȻǺֱַͥǵĸоʮܡŮܵİβļľջڵڶͣнϹֻһůʵĲסǶֽĳ̶ҪжƵġ
ԼݼϧºͥڵḶ́ϹŬסҪкǿҸо£æַסϧԭſ˫ȽףʹŮؿڴƽ˵ԸԽ̧ԼĹˣ˫ַֿϧǵֵƬΰ꣬ԼͦŮѾϰԼߵĴСȫſľջ
Ϊϧǰ۵ĽȼɫģϹ尴˫֮ʽѳ˵֮ϣʹߵ¶ȷߡȶӲϧ³ѵľջз̣תۼŮͥдȫԭеĿľڻͶԷͥʹʣͬʱ̼ջжȼ
ѹڿµϧ£ֻеϹÿһγ壬֮һůůͬʱһĪУԺͥΪģȫ䡣һݵĸоϳϧʣǣգϹһرĳײУϧ̲סšһ˳
˿̣ͨΪ˵Ѿ谭翴ȴϧϹײ֮£вǵϢ˽ͣӨҺ壬˳Сֱʶ¡
̽һϧʪճ壬ۼŮѱԼŪǺͿϹĵʱѵһʱˡ
γߣϹС̧ϧµţŮŷ̬ϧ£ϹĿƣɨǷۺɫϸ죬Բʱ΢΢͸ɫҺǺǡЦ˿зǵϧһպ죬ŮץסԼĽףһ˫ǵĿ۵ĴǰȻ컣ڵϧȴûôࡣ
ٶȽϧµľջ֮УϹŤȻ̣ҲĶҵĻζͣײϧۻΰꡣ
ϧ±˵ĶԼΣǹ⿴ž첻ѵ˶߲ϵԼĺͥ룬Ŀÿγ֮Ǳߴϸ۱⣬ҵĳͲϧ°ѳֲסкŮСڽȼǿɰķۺɫѷ΢΢ϣϹб֪ϧѱٸ֮߳ʣһ֮£ֲָ˳ѷĿһ룬͵һڣȻѸֱ
ܵǿҵĴ̼͵ϧ²Һһһҵֱ絽ϹԲ˶ĶǸϣʪܵʪһƬϹȴû˼ȥ컵龰ǳϧ¸֮߳ʱǶݵʧӣעȫ۵վԪϣгȡһɳȵ˳˽ϴֱϧڣǿĳŮͬɵľԪ֮ϡ
ͻ谭ϧɴľԪĹϵ˲ϧµľԪĳֲ֪ԭ򣬻͵϶ϹԪ
ϧǿŴԪҲͬһٵ˳Ϲ߳˹
ԸеԪʧȥƵͬʱ˹ϹæͼչϧŰѸ߳ĸо˲ԼͬҪؾԪĿȨ
ξԪȥ̫죬ȫٶȣٵײһ
һ̣鷢ˡ
˾Ԫײһ̣ϹĵΪģͬʱܵһͣ˵ڄxǼ䣬ںһָоֻһ˲֮ͬʱУһ̷·ޱ˴ˣͬʱŶԷ飬ŶԷ飬ҲͬʱŶԷȻڲָ֮ʱԭ໥ϵ飬ٶȷ룬ںһľԪȴʼһĪ֮Ŀת״̬˵֫˺Ϸ侪˵ͬʱɺٶ䣬˷Ŀ״̬ά˽㣬ɢֻ󺹵ˡ
Ϲף־Ԫںϵڣ¾ǳᵽϴ׾ȻоԪ岻󣬿Ҫ֪ʮĹĹΪ棬ùжĶﶾݣȻǿѹȥʱ䳤ǻɲε˫޽ʼķŽڳĶúˮų⣬Ϲ˫޷Ĵӣ
Ϲ˷ܵͨ죬󺹣ϵ˵ĽϴĿǼ󣬽ͬղһ㾲ֹʤ֮ǰеĽϿСͷϹ嵱ޱȫ˫޷ţ˽һľԪٵתԽԽǿͷţͬʱٳ鶯˫£˵嶼ܲǿҵĿж
ȴȫȻûϵǰδеںϾԪȥãһ߶Ȼת쵽֮ʱʧȥ˿ƣʼϹ˳ζڼ䲻ȡϹھе𽥳ɳΪǿľԪƬ̣ںϾԪϹڵһɶ
Ϲ֮ںϾԪǻ㣬Ȼ˳ߵӣֱϧµڡ
ϧµһͻžԪϹĵΪںϾԪᡭ
𰸺֪ܿˣֻںϾԪ˳Ĺ켣ϧµڴ󣬲һᣬͣϧµһ۵ĵطϹһ˿ʶ˳ſֲľԪȵķһ顪ֻһž޴ޱȵ쾫ԪǱСɱֽںȫںϾԪ
δӴԪ𺳣Ϲ;ȵķںϾԪͬҰһ˹ȥں׵ͬǿº͵ľԪ֮С
ڣȫȫǿŹľԪУĶ书ͨ˻磬ȻɼĽŽϵĶʵͬӤһ㡣
µʱ̣һº쳣Ϲڻ֣һϣϹϳ⾹ƶǲȫ˫޷žºѳ־ͷһĺǿӴ󵽿µľԪҲӦٵתŻع鵽Ϲڡ
仯˶ʱпԡϹʱľṹͣ޷Ⱪ˼ͬйιҵʹ˷ҺֻǼ֮䣬Ϲ鼰ȫʹл˹ȥ
ɴʱַˣеϹ岻δʱֹ˵ĽϣƻŸճԵɫпħ㣬̵ͦƣҲͻȻͲǵӲ߲ͦϵϧǺ޷ĺͥڳ룬ײҵġžžϹǻ׳˶ļҲΪҵĶ
͵ϹƳڱƵķײΪʧȥ̱ϧ£ֻϧ¿಻ԣ˵ÿһ¿͵ĳ̣ȻʼһּΪŮڲǿޱȵд̼ҵǣϧֹܣֻƽδĿǿҵһسȫй١
ҵǣϧ·ԼѾҪǸȵ߳ʶ˵ѳȫģ䣬ϧ¸еϹ˫ɶĴϮһֲֻϿԼ˽һֻ򲻶Լߡ
ǿҵĸоӿϣϧµ־ѿƣһȪһӿϧ±ʶϹǸ鴦ǡͬʱŮҲеһɻȵҽ״ҺԼĺ̵ͥĸоβֹ
о侫ϧ˿û뵽ʧȥʶϹȫ״ȻӲ֣ޱȵļš
ǹ˶ٸʱȫ޵ֿϧ±Ϲһֱ鶯ţں޼Ŀ񱩳УϧǲԼк˶ٴΣֱոþϹŽһ㾫Һȫϧڣ֮ྐྵϧ¼ײľѨɲ£ɽ߼϶
Ϲ侫һ̣ǿŰϵںϾԪ֮룬һɢºľԪعϹ嵤ӦеλãʣӴۺϳȻͬľԪ˳߻عϧڡ
˲Ϣ֮䣬˹
ƣ۲˯ȥϧ£𷽲ŷϹ϶ʱЩҲסΪЩסȴȻԼһʱɵҲʹһʪܡЩճĶǸҲȻʧЦ벻ʧȥʶ֮ʱԼϧŪӣһ˯һʱ̶ˡ
Ϣ˺һӣϹĹеȪˮλãϹ˹ȥȻһȪ۷ϸСݾ⼸һģһĹ죬ϹһȪˮϴ壬һ߽üͷ˼һЩõ⡭
ҹɽƽмһɽУһźµȡϵĺɴ¶һ޾ס¹ǰĻжһľ񣬻ӿ𣬷ġž
ȻˣһɣҹɽС
¹ͷƫһߣ˵һĪĻ
һλӦһƬӰ߳üĿ˿ʣһֱʵҡϴһɼк΢Цȴƣ
΢ЦŰŵһСŵ¹ߣЦ˵Ҵ˸㡣
˵ƽ⿪¶ǾµĺӣиƿһƮݶԳиɫµĵġ
ɽҰҲҪЩͽѿڸ֮Ķ
мһ۵ģ¹˼Ŀڷ̵
Цһϸϸ׽Ʒ˵֪ԣȴҪίԼ񲻿Ц
ƿллָϻ۵Ĳ¹Ϊ£üͷһ壬ĻӦҵ飬αġ֪ΪΪо
ƺģд⣬δδ£ɼ֮ĶΪ֮ãΪ⣬´죬ãã⣬δ磿οȰҡ
ƻк壬¹ɫһǲ䡣
Ȼᣬοˣ
΢ЦĿⲻϡ
ԹһϦиƼ˪
ʮŭѽ֣
ԹſռȣЦ絶ѳ
¹ǰ·죬̺޳
ϣͬʱĬһʱ֮䣬ֻ֮ľ񱻷ٵġž졣
㻹Ǿȥ˵ĹڲǸһ㡣
ãǿ˻ͷ
ء
¹˼һᣬŻشһֻŤһ㣬Ž˿Уĳš
¹ı仯ĵ˵ͷ
Ϲϧ¹йŮһңĺ𣿡
ƵͻȻӹһ˿Ц
֪ʡ
¹ĿһƣΪѵ㿴
¹˱飬ɫƬ̷ſڣҿⲻֹˡΪ̽·֪ĹѨĹ֮ʱѾʼ˵Ĺϵҵõһʲôб鲼Ů˫޾ͼƶе֪Ϲ幦²ǾͼĹϵԣµĲ²⡭һʲôϵǷͬһˣڶǻϹкιϵĹΪζۺĴ𰸣ȴѡҲһ֡
˺Ӹͬһˣ޽ĹΪ»ķţ
ôΪͺ˳ˡȣ͸©ǱĹȻͻȻöϹǸ֮Сһ֪ɫϹ첻ΣΨһԵµĽǵ壬ôΨһĻ֮ʯϵ˫֮ϹΪȻԷֱ˫֮ĹϵôΪλأʾȻ뵽ӼпܻͬһˣӴ֮ǰôʲôŻᵼأûȻӼȻˣϹһҧ㸸󲮵߱ʦо񲻲ƣϹӣȻдϡ廹ϵˡ㸸󲮼ȻϹߣȻҲϣ壬κʵҪ˵Ŀɶԣ٩٩̸׽Ʋ¹Ĳ߻
һ㲻û뵽Ҳıǲ¹Сˡ
¹״ۿһۣҲ˼־衣
º𣬵ȻԷͷͷǵͬһϵȻǼΪˡ
΢Цǫ飬ͬǫһֻº
ֻϧίϧ¹
ƻһתд˵ϧ
ǹĺݵϧ˽ȥ𣿡
¹ϸ糾ȻƵ˼Щ㲻֪ģϧҵĺýãҾẦ˲¹һۣǡ
׼ȥ
¹ʵ
Ҿµʲô鶼ҪģΪ˲ϹһøУһ͵
Ȼ֫˵һĪĻ
㲻һһᶾɱ
¹ü
¡ĪҪˣϻµĵذʾ
νת뿪ֻһò¹ļµĻ
֪˶ãϧ»ʹ˹ɬ˫ۣϧ·Χ谵ޱȣԭľӱð޹⣬ʱ֡ϸŵ·ϧ͵͵ϸһ£ִˬĸо˿֪Ϲ˯ʱΪϴӡȻϧ㲻Ͻ񱣬Ůܲϰģ֮ǰմŵĶЩ˵Ķ
ĿΧǲ֪ʱȼ⣬ϧɨΧȴϲļһʢˮľ裬ˮ³ȣʡľԻ鲻С֥ҲǱȣڵĸоá֪ϹĽϧ²һůʱͣҲúϴһʵǶ˼
ˮһԵϹعͷϧ£ǺǵЦЦǴкϧϴϣЩǰſʡ
Ϲı飬ϧ˼漴⣬΢΢һЦǲΪλӵžԪ
˵꣬ϧ¾ȻһĶϹֱ
ŮֵıǵϹޱȣʲô飬ʵԼӦ¶˰ɡ
ۼϹ޷Ӧһͷˮӣϧ°Թ̾˿㻹Ǽǲ
ͷԵĻϹɻ·ʣȴͻȻõһ𶯣ͷһһѱ㽫ϯضϧһѱȥ
ֻ˷ĵһ֮ͬʢľջһѳķ϶ʯһͦεӰԾ˳
Ϲ
һҾϹֻµӣЩεĵ֪ǷĲʱ򣿡
ƣ
Ϲ۾һУڻ谵ϳˣȴƣ㡭ô
ν𣿡
ᵧ˵µĻҳָָǸ󶴣Ҫлҵˡ
˵꣬ɷµں͸λۣˣ£²ʳԡ
ǲ˶еˣֿ̬ȶϹ˵³ִ٣ֻ뵽˴ªķȻЩϹݣ뿪Ժƽͨ˺һ˲Żص棬ΧƬï֣ܵϹ֪ʵּ̣µĿֻһ泩
֮ƷʩȣʵΣѱþϯΪѹ硭
˷żƱָԶһЦԵ
Ŷ
ϹһĿһ˹ȥ
ϹʳҪ󼫸ߣǱĹеĿʵ˲ٿͷֱֵͬطѰͲס˰ɡϹȥıӰͻȻЦŶϧ½͵˸Ķ
ϧ΢΢һЦֽϹʲôУƵⷬȻҲνˡ
ϧ¹ǷϹ˼֮ף
һòжȵȴͻȻʳһǸŮԾͻ⡣ϧ˫ۣЦָָԼıӡ
ǹŹֵĶϧµȻףϹĽôΣûʲôرζǻˡ
Ȼô㣬ҸҲ޷
ϧ»Ϲ֮ǰַӦŻش˷֮ʵҲҪΪޡϧµĻشҡȣЦƵ᣺ôϣϧ¹뿪ϹĪҪھﷵѩϲߣ


17
ҷѩ
ϧһԴв

ϧ¿евζЦ÷Ƶ
֪׼Ϊޣ
ϧŭЦһĨ΢ЦɫҼз֮ʵޡΩѩһء
ƵĮĴϧ£Ŀ⾼ѩӣһ޵ıĹƽҪҲףοδѩϧԳĬ˵Ĳѩ֮ΪĹһֻ࣬ĹſΪƽʱЩӴˣߵͬʦţȻϲ˵Ҳֻϳϸѩڸѧٵôڡ
Լδʧȴ֮ǲС˽±Ҫܵѩ׷ɱˡ
ϧµײҡȵȺƬ̣ȻڣȰﷵѩĴ⣬Ϊ˹áԲѩŹ棬׷ɱѵҪϹһͬնزأ
ȻҲ˵Ƿ޵书£Ҫ֪Ϲĺ֪ǹһˣѵҪ㡭ƻ˴˿ڣĿкĿϧ¡
ƻ˴˼
΢һҾƲٶԣ첽׷Ϲ壬̸
Ϲ̸ƣϧµĿⲻ̾˿ŮųصĽŲȥ
Ϊ׼ϯΪʢϱؾȣʽһӦȫϧĬĬ㣬ֻһϯһеȼͥһʳǡϯõ̾ΪϳƣʳȲͬ׼˫õľƱǼΪϳˡֻѼһֱƵǸ֡
һټ򵥵ѹƾƳ˺£
Ϲ̸ƣԳĲѧϧ²죬Ϲ̸ʫʻֻҽࡢ֮ƶļء֮ʱ̸֮ἰĹϧľѡ
ΪѩһιϧСͱǽеĸ⹫ұ֮һңݴսʱ³ĺᣬ֮ܳҡҲʷƾã°һۣˡ
ΪνջƵǲ
ƾǺ
ڵı˻صϹٸݻľᣬȻ类ϺõѬȾʱɹĵط˺ƤëΪʡĬĬڳһǣϧۿǼͶһһ٣ƴֳز©ϧ°ҪСĶԴ֮С
˸ڣѵҹϹסһил
үкο
֮ڣϧԱ׾ķϹ£òĿڵ
һܲСӡ
ϧǵĳƺϹһůеᶼƾ˲١
ϹƵĸۣϧûϿڣֻĬĬΪ˳£Ь࣬Ϲ˫ŷѱõˮУĽűˮ
¶ǳΪ֮ԭǳЦͼıϷ֮ɶԣ
ϧΪԼϴ˫ţȴһֹӣϹ룬ʵ
ţ
ϧ̧˵˫ţѨλ֪ʶĦ˵ĽŵףΪթүСĵĺá
ϧһëΪԼ˫ţϹǺЦϧԼ׳ϣϷ¶̫ƻϷϷŵĹ΢ϹŤһ£ϧȻ̫ӦȵĶͼȰϹ壺Ϊȷ
㵽ϷͣȻֱܷóһǷĻ졣
ϹȻһֲֵֻϧµϸһ£ɿȴζ
Ϲһţϧ΢΢죬Ҳ޿κΡȻССͱ԰¿ͨ͸ȴûϹгµ۹⡣֮£ϧֻϹǲϵӣ鷺˫ӭڡ
֣˵ӵǼࡣϧµƻϹҲĸѹ£һ˫ϧµߡ꣬Ϲ崭Ŵ˫ϧžϸ۽Ҫ⿪ȴϧߺֹ
ү¹ջ˰ɡ
Ȼв죬Ϲ廹ϧ¡Ůҵͷӹһ˿ץʲôȴȫͷ
үЪϢɣ¶ȥߡ
ϧڵźϹЪϢϸΪҴñǣϹֹӣŮ¶һ˿΢Ц⸮ۡװμǲף࿴һ
԰ԭܸΪŵһͥԺϹٸˡÿҹ䣬»䣬Ӱҡҷ䣬ƮɢһɸΡȻɵĵĸоǰ֮ǰһϲŶɫȹŮڴ˵֣ţ߽ȫ
ֻ˺ڣ
ϧ³ϹԷȴֱ԰һ·֮ȫбӣָҲûԳ֮ʱ˵ĳſ⸮ۡĲװΡ
Ȼڴˡ
ϧµ䣬԰⾳һݡ
ϧǰһݣ̳ȹŮӱ۶䵭ı˸Ŀ⣬ԵüΪ졣
̲ס𣬲¹
ϧٴοڣѵݵŮӾǲ¹
ŮӻתȻ࣬ȷǲ¹ɡŮתڣŴ󲮺˴ҹĲ£ȥ𣿡
ϧ԰ڻһ֣ʱĴǡӳճλ˶ĵӰ
Ҿ˵Щģ
¹ɫһתȥ˫ֱۣĶʱһ䣬ȫ»ֻ˸еͬҪȥһ㡣
飬һҪл㡭
ϧԥĿ˿ڡ
лҺ£
¹ĴϵƽŴȻͬ˼ϧµζ
û㣬үԵ֡
Ų¹û˿ӦıӰϧµһЦҵֻʦ֪˳ᢣ˵ĹеóԸ˵޹أҶ˽⣬ܰ˼򵥵ļı߻޷졢ˮ©ûҲֻ԰¼ܷչÿһǽȥȻӦĶԲ¼ķչΪáߡ
¹һ֮ýñ㲻˵Щ
ĵһЦϧ·ſڣڶ£Ҫѩȥˡ
Щȫ塣
ϧ»һڣ¹תüͷһĲãƵĻȥˣ͵ǵ̸
Ų¹˵ͷϧһΪȻҲûзֵʱ͵ѵ⻹ǰǰǸ˿书Ĳ¹
ҵṦѾˡ
¹赭дĽ͵üĿ֮ͻȻһңҵʱΧܷ¶ٵȫɱˡŲ¹üǹݣϧĶһѵǰǸΪ̲ɱСһֱʳصĲ¹
ǰɲ顭
ǰҲûʹס
Ŀ⿴ŲīϭĵӰ¹ķȴɬϧҲ޻˵
ĵڶǲܴӦˡ
£˵
Ȼ죬¹ǿˡ
˿ҷѩ׼ŹƲã
ָڷ˿ߣϧ²԰׵ɫһ˥ߵӰڲ¹С˿̵ϧ¿ٲǸ͸¡һŮӣȴһ伴ںѩе÷
Ҫһͬѩһ·Ϊıߣ֮ɶԣ
ٲ̼ϧ¹̾ϢĿڣɿΪȴ֮վ羵ˮһ㣬վһΣ޺ۼ
ϹѾȥ޶࣬ΪβȥΪıѩδػᴦ㡣
¹̾Ϣǲܿ侲Ŀϧ˳١
ӹףЩƵ顣
ָڷ˿зϧµһͷ˿һɨ¹⣬䵭ۿϧ²԰׵ɫһ˲֮·Ⱦӫ⣬ͬõʯһ㣬¹סˡ
ӹףЩƵ顭
¹ͷ׽⼸֣ӿһɿɬҵȾǷˣףҲգȻԸ䷲ұӹһأѩҾһл
֮αл
ϧ»δԾ¹ƮƮĶһ仰ϢĽŲ԰գҲӹһء磬ʮ˰ɡ
īִ£еƽƽƵϵĮ
۲īʱĻаֵ߳彭ķɡͷ߰ףĿǣƱ鲼һĺ˵
Ϊἰ¡
ϭҲִһ䣬ͬƽͣ˿û˵ֵ֮佣ŵģ
ֵͬʱ£ͬʱѧգȻʦְ㾪žޣҲɾͷǷӡ
˴ī鷳ңĶģԴһӣɨһߡ
ˣ
īˣϭеİӶ롣
ڣҾ޺ڡֻǰ֮ǰ֮䡭
īǺһתΡ
֮ǰҸвԡֵһ·໥֣δ϶ɲȴʦ֡˰ˣȫҾȡԹˣֻȴ¹˴ϭ˲ݺᡣ
ϭ棬īҲ֮±жʱһɱ֮⡣
ſڵĲ¹ĬĬλ˵ıͷҲһۡϧ뿪¹ĵƿţУ󲮣¹ˡ
ϧŲɵĽŲصԷ̧ͷȴϹһףֻŵµվſڡ˸΢Цϧһ̾Ϲ˯ٻһۣȻȻ뿪û뵽
ү
ϧµ׽һǷ˴С
ˡ
ϹЦǺǵĿϧ£ûʲôҪ˵𣿡
ϧºһϣϹ壬ʼ޷Բ¹⣬ãϧ»ǿ˿ڣү¶¸£˵Ϸ
ϹЦů
¶Ҫѩˡ
ԥϧ²Ź˵仰
š
º͵ϧ»һֻƽ㵵̧ͷϧȴϹǴĿ⣬Ȼȥȥѩס˵Ļ˵ϧһůԭµľϹȥҪ󣬸οҪ¼޵˻ԼһǰϧסϹֱ۽뷿ڣ΢ţү֮ǰ¶ٷһΰɡ
¹ûΰɣ
ۼŮŶ룬īòηѰ˫ۣŵŷֱŲ¹
û¹ˡ
¹ɵ븸׵ĻǹϤŮ֪ԼûΡ
¹ˣȥôó˲ٿɣ
īŮģ˵ԭϹΪ¹Īʧٶ֣ԱԶ˻ѳƲ¹Գ
¹һɻ󣬵漴ˣҲ׷Ͼ˵ԼԾֻͽϸġ
Ҳ˲١󲮣Ҳһ
ͷڸ׻У¹˵Ů̧ͷĿ⸴ӵĿϭˣջǿʺá
š
ϭεĴ˸ҾͲǸŮˣȥ鷿
ϭӰ͵׼뿪
󲮣ȵȡ
¹æӸ׵Ļѳʱŷ֣ϭԭ׶ٵĺ벻֪ʱѾȫףҲ˲֪١Ŀⲻڸɨӣ¹ͻȻӿһ̺졣
ô£
¹Լӿǹвңѵǰһ
Ÿǲϵգ¹ֻеԴˡֱ죬˫ȼҲһʪ
Ų¹飬īϭ꣬īĿڵ¹Һ󲮲ٺˡϧ¹ȫû˵ЩʲôٵֻòλЩʲôгջ˵ĻҲͬΪҵ黰һ㡣գҲܲ˵Ĳ¹һţһɫӿֱ常󲮶ȥ
¹ͻȻֲīϭ˽һڻɢҩ֮޷ͬƽһ鶯һ죬ȫһ˿ɫֻ֮䣬λ˴֮ȫӿһɫѪҲ
Ĵҩ󲮣¹Ͳˣֻˡ
ۼλ˴ΪǶԵм¹εĬĬ
һԽӭϸ׿촽¹еֻȵĴָԼĽ֮С
һ븸ӵǣһŴԼ񾱣¹ֻһǰδеǿͷϢΧԼͣıΣͣıץأͬʱܵʹò¹ڻλ˵֮̽¡


18
ôˣ
¹ͻȻ뵽ܸ󲮵ĺɨһϷĸоǵ촽¹ʪʸУɺ߻̲ס뵽оһκλ˽ʱĸоơ
¹һݣоȷơ֮ǰﴦѧϰʱ߲¹һԻ귨ʩڲ¹ϣһⶾصԻ귨Чǿ˵ǳһҲΪ
Ͼ֮ʱŮҲذʾʲô²ǰʾԼԸ󲮲ԿƵǵذʾȴһֱͷ۵⡣
ò˵¹·Ϊı˼ʱľѹǱʶвǿ𽥽Ϩ𣬲¹еȨֻصԼС
ֻǲ¹ˣ֮ǰ֮٣ȴٶȳ֮С
ͻȻ֮䣬һɻȵĸоӿ˲¹壬˰Ů壬Ůǽ۵Ļꡣ¹һ֮Գ˼ȴֲīǺӾԼ֮ңǻȵϢϵԼϣһɹɳϢѬò¹Щѣīһֻ֣Ů֮۶ţһָֻѾŮǷۺĻ֮ڡ
ȻַĿò¹΢΢㶣ֱŲī΢΢ͷ­һϸ΢ĺζŮıǻ֪Ӻʱʼ¹ͿʼԸ׺ʹϵһζȻζԡ㣬ǴľͺζܼŮȶĴ顣
δȲ¹Ӳī»Ůһһ˫Ա̽͸ϰ˲¹ļ֮ϡ˫ʮָһ֣ĿŮͦأַද¹΢ͷֻϭ󺹵Ķٵĺһӻȵˡ
Ȼ¹ԣ֮ǰ³ɫΪǿҵĴҩȻīϭ˽ŬܣڶԵµòйѪҺչڣζܡοΪҵҩ־ᶨҲʹͬʱǣֻʹ췢й
ϽǲϵʹֿʶϮ˻󺹣϶ͣҲŬı¹нһķչ
ϧԸΥŮԼϲ˲ϵİ£ԭȴȴٶȸǡͷϭ˿ļϣ¹̴ڣ΢̽һ֮ĺ̬֮ȴֽġλԽԽŨζ̼£¹̲סԼ̬һչ˳
Ů͸Ĵ˲īϭ˵ĶУ׻޲ϵĶͬһӿϭ˸һڣǸԭ޼ȴΪˮЩĳŮӣҰĽгһľֱ룬ԵأɱķʱĲīҲʼįĽŮ񾱣Ů֬ļһӨˮۡ
λ϶æͣǹҲǲڸǵ°ͦ˵ĿӶһôİ˵Ķڲ¹ϲȥŭҪͻҵǷйŭ֮
»˪ѩ֮ȴκβ԰Ĵɫ
һλɫŮͷм䣬ֻڲϵŮвֲֻ࣬ڵĴŮϲĦʱŮ£ö𴺹һƬͷͬݲһĶǾɫŮȴû˿ķ΢΢Ť֫ӭЩֱĶ꣬Ů̳ȹǱ壬ȹµ¶ͷüΪĶ
Ĳ¹ѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֮֯ȼȴǾӨѩ֮вһĨĨ˵̺죬ͬѩǵ÷˰֣̲סժ֮档
īϭ˲ϵĽڲ¹ǻ嵯ֵĽţͺҪԼڵȻŮһ㡣ϵܵ븧¹Ļʪѣ峺Ļۻ۳һ˿˿ϸСϪ˳Ů˫ԲȻ¡
ԼͬģīϭͻȻͬʱſ˲¹ʧȥ֧ŵŮһʱӦĹ˵ϣ̧ͷȴλ˼°ڣ·˲ѣͳѼӲޱȵĳǹĿŭŭŵĲ¹ڿ󶶶
ԼǰĶĿŭ¹ŵһڿˮһʱһŨͷζֱԼʡ¹ԸϵζУκζ鶯οζŸ֮
֣¹סȵĳǹӲдĴŮһ΢΢һµ׶ŭʣǰƤĦĴжڲ¹ǽ۵Сִ̼ǿң׶֮һŨζò¹ʿˮĿ͸ȡڣ͵˼޵ŮСɵ⣬ڲī¶Ĵͷһ¡
Ϊ׻Ǵ󲮿ڽڲ¹Զ㲻õһˣʱȴͬλԳջ˴˿һãͬʱó¹е޿ֵĴŮ档
֮󣬲¹ˣ̽ŽīߺУᶯһ¡׵΢̣ЩʪȻմȾˮֻŮ֪ЩˮմԼŶ֣Ϊ׵ڿڱ̫öзڡЩҪˣĿ˵һʣµı׶ˡ
¹ڿоСɵ࣬ϾŲīĹͷŶĿŭһεճҺԲīǾ޴ļ˳ŮǷ۵䣬ŲīǸеζֱŮĸС
߷λ˵ѪҺǷٵʵҪķйĵطǲīϭ˵߽Ӳ֣ͦ˿ûһǰǿҲǰӲ̬֮У¹ܸеһ̤ʵУǹ졣
Ÿ׵¹۵Сߣ޷еĲ֡
һߣϭͲ˲¹ǷƵİסŮ׵֣Լ۵׶СַȵߣĴ̼ԶԶŲ¹ָԼָ׹ιԼѾΪеĹͷǿҵĴ̼ϭ˿вϷ꡹졣
۲īߣŮ̴ںס壬ԲīԱǼ˴̼顣Ȼ״֮ŮһȲ֪ദͻ׽ɵĸо븸Ů֮ԭ㳬Ѱĸ飬һһεĴ׸ٳͬһԴѪʱĿ֡
ܶںŮѾİĽϷʽ֮ǰȴֻΣε꼫ȴòīͷѾǲжٴŮʱԼŮʥĲλͷԽԽ˷ܣŤŮĿг鶯۵̦ϻϸĴþþɳĲīѡ
ӭŸ׵Ĳ嶯¹µ߳ҲԽԽϵȥơ컣˵ǰǣڸЩ³ľٶ¹Ҳû⣬ɸ׵Լײֱ׳Ƕʺ֮С
ֻȫûŮĿУΪеĹͷһ㱡ĤεĿסӾе˫ش̼ЩͷʧءһйעŮε§Լ䣬ī˷ܵ׶Ť΢΢ݡ
Ůͱƣֱ¹еѲ³׵ߣڣڲ¹ĿһҵľӨ˿ߡҵĳīЩʧ񣬵һԵϭѾ꿪ʼȥʱͷæ°ŮԼϲ˲Ȼæҵĳ
λҲӵĵµ¡Ÿ󲮳¹ֻ٣̱ŴǷĳ֣һʱ֮侹Ȼվ
һ洭ŴīһŮͷͦŷ˶Բһƨ̫ʦϣŮƽ̹СԼǹ׼һͷ˽ȥͻò¹һܶڸ׵ѾİȼӲĸоסС˫ȽУŬӦ븸ΪһĸоŮţǽϸµ彫߽īͬڿڽһֿУʹͷסŮΰ꣬Ůӯ嶥һһµĳ
ǰ⸸Ů׽ϵĻϭ˼͵һǰԼǵķ۵߶Ůӣ֮ϡǿסľУ¹΢΢ſڽǸɢǿϢĹͷУšŮ˿Ŀ΢΢ϣŴ븸׽Ȼͬ븸Ƿ˶Ĳͬϭ˵Ȼϵ뽡׳мҵһƽ㣬Բ¹Գջ
̧һ˫ڴţ¹еԼȫһõķΧò¹ûзѺܴͰϭ˵䣬ȵϢϴӿڣ¹ֻе˿ԼʶҪģˣֻҪԼѵͷ
ģв֪˶ã֪ͷΪ̫ۻԭ򣬴Ӷղֹͣ˶ֻһѲ¹̱Ľ𣬷뷿ſĴ֮ϡ
һϴī£ϭϷŲ¹˲ī塣
ԺеŮܵʶ˷βøǼͦĳǹŭԼϸ۵塣һϾͼŵĸŮˣϭҲʾӲͦߣڲ¹ǷۺɫľջزţʱŮǰΰס³鶯ʱŮΰĴ
ʼ¹Ϊ̼ܵڣ׿ʼ¶ϵĳײţŮһʱֻ֮˵ϸ׵ĶŤֱ֫ϭ˵ĹͷסŮϸ۵ľţ¹ŻعͷͷԼջʱ¹æ󲮣ﲻԡ
֪¹ûз֣糱Ŀ֮Уֽ֮飬еֽ֮֮нĳ嶯
¹ϭ˺أһ˫ĴŮΰ꣬ðһεҺĹͷ˳ǰһŮһջַĸо֮ǿԶԶֻһ˶ĶԼջ֮ڣȹ̵Ĳš
ʹĸоͬʱò¹ԭʶʱֱͣͣıűַǰһ̵ƣ˫ڿУֻ׬Сɿɰȭͷ
ͷһ¹ľջУϭ˿Ƿۺɫľջ·Լſµо˳ԼӿǹɿЩѳֲסû롣ϭûִݻԼ忿ȥŮԼŽ˫һȦ§ס˲¹СǰѹȥԼ԰һĽŮڡ
ۼŮֹͣŪīֻ֮ԼʶӲͦϭ˵ĶһʼͷҪŮЩʲôȻв죬һоռϷ硣ۼŮ彩Ӳıǰ㣬ͷ˫һסŮͦ˫壬ͷǹײĽָ࣬İŮǶԿɰɸ״
¹ŵڸ׵ϣȴֱŲ븸ӴԷͷϳ̣ǻȵȫĽԼ塣īѸˬĳϭҪö࣬Լ߻ſ¹ǽľţžջԼĿţǲͬĽ¸ûԼͷЩѳֲסҪ롣
ϭæϢڣѹĳ嶯¹ɫŮϵÿһӵشֵƷ뵽˴ͷǰؿڽڲ¹ϣͻͻײŮĺ󱲣һͻƾջٵ谭ãȫû롣
ջȫ¹˶ϭ˵Ļڡԭջγл봦֮һǼΪʹģ¹ϵʹ࣬ʹ֮ȸʲôǾ֮дǹɹı͸ңܵĽסֵͣ䶯
¹ܵķӦȴϭ˴ĪĴ̼ͷصİԲϷľг漴Ĳ룬³ĶĲ¹һ
ǲϵǸǲ¹˵Ĳλͬһţɵò¹е˷ԶԶĿСͷֱڲ¹ϲͬĵطòͬĽ෢йţȵ߻򼱻򻺵Ļţֻֻץ󣬲ϵŮһпԹĲλ
ҵĽ£ʹǲ¹ҲܲˣһҺŮԭ͵ȥŸǼӲһ͸֭ҺӿȾʪ˸׵ĿµĴ
¹˫ְڸ׵ؿڳס壬ؿھҵĿ壬ѸٻָŮʧɢȻŮкīʱֹͣ˶Ů⣬ϭ˵ĶȴԽңԭĳٶȽ
ʧȥ˸ĳ鶯¹ʱڵעȫ˺ͥⴳĳǹ֮ϣǻȼӲĸоܲһ뵽ʲôһ˷쳣ĸо㽫֮ǹл
ۼīͣ£ϭ˺§ס¹ӣĳʡò¹ʵԼļϡۼ¹һ˫ˮĿԼϭǲˮͨӽһҧס˵ĺ촽
Ůھջ̼˴鲪īͷҲٿץסŮֻһյ֫ŮǷɫڳ۳
¹λ˵Ŀ䲻Ť֫ӭλ˲ͬĽ࣬Ҳ֪Ϊʲôλǰֵ׶ȫĸоޱ˷ܣĻرŴֵͷ
Ĵ˽һ𣬲ߵϲˮ¹֮ǰµҲ˳źˮ⡣ɳīϭҲָǣľҲŲ¹ĽгԲֹ֪˶ãλͬʱƺȣŽԼڻʱľҺ緢İɫҽ˲¹ڡ
ĺͳȵĽҺ¹һ飬߳١
ҹλأ¹űʵʵڴϣֻͷ¶档
𷽲ŵ龰¹Ρԭ븸׻д˯һģǰҹȴλ͵͵뿪ϯض˯Ϊ˲ԼϢλӶûжһ
뵽Լĸ󲮹һĽ˯ڱĵϣ¹еĳ޾ԴԴΪǸܼҲˣ뵽¹Ҫҧ
ŭͬһŲ¹ģڣŮܲס£ʩչṦԾ⣬ֱϹס
ůʵĴϣϹ§ϧ˵ʲô֮ǰЩС֮ԡɾʱͬʱһ֪˵⡣
ҹ֪Ǻá
ϹĿƳ⣬૵Ƭ֮һ̣뻳еϧ¶һۣͬʱ˵¹
δ䣬ͼ¹ɫƵĴС
ϧƤϹջ꣬ʱ˽ƬƣߵæӸסɲ֮ȴǶ˴󲿷ֵĽϹ˽ֵı¶ڲ¹ǰ
Ϲë׵壬¹һ죬æתͷһǻŭڸеһ֮µȻ޴棬ſڣ׼һ·ĺȻһ䶼˵ŮŭĶ˶š
ŴǹŹֵɫ¹˼תһĽӿͷ
ѾҵʦŴ޹˰ɣ
һڣ¹ͼϹùһжʱһ󳩿죬Σ
ҡ
ϹԭʹҸʦֵú̸һ̸ֻһʱƤ֪οڡ

¹һЦ԰ҵ㡣
˵¹תߣʱʲôתɫǰء
ϧµķϡƲʲôˣС


19
Ų¹תȥϧֵĿϹһۡ
˵㶯ˣ
ϧµ
ϹɫżεЦЦˣһ֮ʧʵͬ򡣡
Ϲ˼⺢ӶһĺøУԳμƵΪ˵ûԵ޹ʵİҲ̫˼˵û˼ֻϹԼҲš
Ϊʲôأ
ϧԣԼһѮˣ˵ѧƴ书ǲСʦָѧ֮ʹһգССͱ˳ɾͣˡô˵Լѧų⡭
ѵΪԼ֮λ⻰˵пЦȲ˵ϹԼֻǹҸ֮ΪƱĻῴУϧԣ׵ǲ߰ޱȵĹң֮ǰǽҽһ㣬˺ѵûʲôһԣССֶΣǻʹ͹Ǻ֮ˣıһܳܵ𣬿ԻȻǴûнǿС
ͷ۵̫ѨϹеޱͷۡƵ֪ԽǶ˿룬Խеͬһһ㣬ⶼ͸ˡ
ĲΪ˲Ϲһøжѡ
ǷƵЦݣȻЦ㣬ȴ
ү
ϧµ𣬴Ϲĳ˼
ϧĿ⣬ϵıϹȴޱϤĴ飬Ůȫģ
Դˣ
˵ЩЦá
ûС
ϧ¸ɴĻش𣬱鲻䣬ƣ¹ҲҪСġ
ϧһģϹϵЦЩӲ¹һֱеź˵ΪʦΪݵֶΣʱǨ˵ʲôѾˡŲ¹˺õŮӻԼУֱԼ񽣡֮
⣬ÿԲ¹Ϲжӿһ˵ĸо
Գ˶Ǵɰ
һͻȻ뻳УϹʧѹ˲ȻЦЦƸϧ¹⻪ıһԲ
ϧ¹ɵ˵ıУԾڴˣϹ벻ͣ㲻ҵˡ
콫΢
ϧ²£һڳ˯Ϲ塣
ָӷ˿ϡܸе˿ǲ¡
һв֪ʱؾۣϧβ
ˮϴԾ졣ȻŻоʱٱϧ˾ģƮȻȥ
˻ȥÿ㡣
ϧ·һ뿪ڱ塸֨졣Ϲڴ齣ϧҹ˯ı죬ָ⴫˼ȥ
ŲѣǲԸ
϶飬֮Ըǲԡ˱ծв֮
ܸ԰񶯣
һϮȹ԰֮⣬䡣
ȹŮϾĶŲԶˣɵĲӹһ˿Ц
ۼ߽ȹŮһԲָָڣŤͷȥ
¹䵭ı֣Ϲ̾˿ȴ֪λεգֻȥ
īϭһǷϵߣСɵɰѡۼϹڣȴֻǵһۣԹԵĴͷ˼
˷ӦûгϹ֮⡣ϸϹǲ㺦òܼҼ
ʦ֣롣
Ϲִٵϣͷ˼οʱīѾһ裬˫־˹
ȻĽӹⱭ裬Ϲ忴һ۲īǹЦݵĲӣһ
ʦ֣ǶˣȻֵܶ˲ȣôһжǾȡԹ㡣
οҶ˺ΪϹʮĿĹʲôԹܵˡ
ϭҲһɫ԰׵ЦţСĿһϹɫƣ˵֪Ӷ֮ȴΰ󡣡
磬˵ɡ
īۼл͵нŵƣæϭӹͷʦֶ֣಻֮еð¡
īһתҶһ㣬ӵĿͬҶ˵Ϊ
Ըꡣ
ϹüëһĹѨһ£ӣҲɡ
񻹲㡣
īЦһ֪ڴʦеĵλҶƾʵݣǲȡڴʦ֡Ϊ˽ƻ֮ȫ׷Ҳ޷Ѱö֤ݡ
žһ˲īĻ˳ȥֻӲɰѾϹѳɼ顣
īϭ˲ĿϹ粻ϵɫǷŵＫί񣬵龰Ϲܲŭ
ԥãϹɫͻ
費
ƽĿڣȻû鵽ǾͽŲɡ
īȻĿϹ壬еĺѵ
ҵν֮˶಻ңԲҲں
Ϲһ˵һԼ˸ѣֵһ裬ԶģˣԱȨǡ
ϸϸƷеĲ裬ϹٵǻɢԺҲٷˣŵùǡ
ĳ𡭡
īԥ
𣿡
ϹʲôЦ飬ЦУеɰٶȱּ꣬ʦδ˺߱ʦֺ֮˵
Ǻ㱻ʮꡭ
ϭҲ˿ڡ
ˣҲˣȥ£ȥɡ
Ϲʱƣ̾˿ŴһӰ૵
ܸʯͤϡ
ϹУ޳ָߵԵʯĬĬϧ뿪Ѱ࣬յʱԼҲöȥѩ˰ɡ
һ紵˿⡣
ůģ庮ġϵҲֻ˵У
ϹеĹ¶
ʦ֣ɫСһ񲻿ϧ
īתͷȥһһ̳ƣһƱ
Ϲֱָָߣʾī¡ֽӹīһƣϹһ٣һĲīһĪԼɫŮӣѾصѩ˰ɡ
ʦ֣ôƶ
ϹһƣīСĵ
ԴӰǰʦֵ˱ǰӣ˱ղСά΢Ĺϵ
⹫ӻȥˡ
Ϲ֮һЦҲǸϲճԼСѾͷ
ƣʦ֣СһԲ֪
īƤһ
޷
ϹУ漴
ƴ˾ǳˣʦС
īɤӣƴӦҵƽ֮ˣҵȳȴδšֱʦֱ
˵īСĵĿһϹķӦȻŤŤӣƲո¶ͷǣڶ̶ʮϱ֮λٻాʮ꾭Ӫ˷ͥ񡣳ǸĻɲ⡭ʦֿҪСĴˡ
СģҪз
ϹоƱʯһ壬˼֣ԭֻһı֮һ£ǽ塣ֻʦЩ
Ϲἰӣīֱ˼֡
ҹʱҶ˵ҷһĹƱ˽ƶߣΪΣ
ϹĿ⾼Ŷ̾ϢƣһɨգԤıˣ֪ĹвгĻ֮ڣΪΡ
Ϲյ˼ţīҲĵ¹
ֻ˵һס˿ڣϹ嶸ȻӲı飬εĸɿ˼¡
֮Уʦֵ˶Ĭıܿ¹йصĻ⡣
кνڣ¹վǱ˺
۹ϵΣ¹վ޹һ
ҾҪȥȥѩˡ
ϹεȻعæƿ⣬⸮ۡҲ˲ܸԺ󣬾ͻԭڽ߶ɡ
⡭ֻӰʦֵ
īһϲæܾ
Ϊ˷һĶ̣Ůĺ£ѵʲô𣿡
ϹԳЦЦÿɷ
Ժ󣬾ȫˣˣȥϢˡ
оһϹ²īһˣԷԷ
΢ϹϴĴ£˵һĪļ
Ϲǳ˶ζΪӦϧҪȺ뿪ºܶ׷ȥһͬѩ
ƿţ΢ɫϹȴһ⡣
ãһˮɫȹݵĽһ̬
¹ǡ
ŮϵİϹ
һͬȥѩ
¹Ϲ壬ҪˣǴӦϧ£Ҳ㡣
˵꣬Ůתһȹתȹߡö˲Ͼ˼
¹ҪԼͨУϹоӿһ˿ϲ⡣ϲӿϣȴһĨЦ
ಽĸڲ¹һһǵ˲ܸſڡ
תϰԵĿһĸۡ¹пǹŵĲܸңϤŲ¹ԼԭһҶ
˿ϹԼǰЩСĵ΢Ц¹ϵı䲻һ㡣
ģѵҪ·ȥѩ
ԵƬ̣ҶѾ
Ϲ廰δ䣬һתǴˡ
δһɵ̴ȴѾȴ
Ϻõ̴㣬㵹ܻܰ
ϸᣬ¹ϱų̴̴Ϊӵһ֣һƷʵãϼͨ˳ƵмС
Ų¹еķ̣Ϲ嵹ûзӦǹ̴㣬ȴһϤĸо
󣬹Ȼ
ϹɽºõȰ
һº͵Ц𣬴һɵƮݸо
ơ
Ϲ¹ͬʱˡ
꣬Ϥݻǵ˲ܸſڡŴ򿪣һλһϮ³ҡȣϹһ
Ϲѩɷ񣿡


20
λ֪£
Ϲü˵˶ǰЩøУȻϧ¹˫˫ҪСĴˣǱЩĺˡ
Ȼ˵Щףϵˣ
һ٣ĿɨҶϡܸ֣һ̣Щɢӣ黹Ǵõ
ҡЦӣȻԷڲ¹ȴе˵һߣŮڵɫ磬·Ūǽ֪
¹ƵϹһЦ
ϹߵǰϳĿȴ˳ǰǸϡֻƤĺۣϸüۣ筵㣬糿ǣһһɿζֱϸ硣
ϹĵĺΣ漴ӨĶɼϸϸС㣬ȻʧЦ
Ϲүǿ˰ɣ
ϹԼһЦЦӣĵĿ˿ڣǸҧ´΢΢һЦ¶һŽ׵ıݵĿӣɵϹǰһ
¹Ѱֻ̤복ڣ˱ʣתӣһ˫Ŀѯʵĵơ
Բ¹ɫδֻЦŶϹ˵ϹƫŮͬУ±Ϊ׼ȴܹǺǡ
ؼȴȻֹһЦ
ƿ֮ԣɨɨǿĳ򣬲¹ֻеǰ˶˵ᣬİԼİˤڣһ˽ȥ
ʱǳҲǰһۣЦһ䡸²漴ݣɫϹүӡ
Ǻǣãá
ϹЦЦתȴСŮӼݳ
ģҡͷ⳵һ·¼Ԧһ·ڳڣûܰίΪ˸һϲҲػ˼
˵꣬תͷԻЦȻϹϲ㻻ŮװΣ
Ҳд⣬
ϰԵһ췢˿ȴ˸գԼͷϻһܳļҶñӡŮЦĳñӣһͷ˿˿ֱʣŮǰ˰ѵƤڰá
ЦץһƷ˿ָ棬Ŀһϲ¹ˤϳţбŭƤһ
ֻ˴׾ܴ󣬲һ·ĵط
Цӯӯ˵ȴмֶ
Ǻ⣡
ﻰδ䣬ֱ¹һקָż̡
ͻȻе˽ĿĶԼ¹ҲϷգаԼôˡƬ̣Ů˳ڣһԡ
еĳڣϹ¹棬εһ𡣿Ů΢۲ӣϹҲڡ
ɿһϹ󣬲û
С
¹ĴȻҴӦϧҪһˣ㲻һ·黨ǲݡ
Ϲ岻ȻЦЦڲ¹޲ߵĸо
֪䣬ɫϹһ·УһΪΪʣΪϹнǣһ˱복Ϣձ¸·Ҳݡ
ֻǰտˣҹȴϢ
ҹԳ׼вȡձʣ⳵ʵëƤ֧С
ůëƤϣϹĵƵҲϸġܣ˸·ĵձʡʱƱ˯ȥ˳۵Ĳ¹뻨ﶼǰ·ƣ۲
˯ʼ䣬˺ҪС⣬ʱ˼Ϲ߳ձʣͽҸ֮࣬Զλˣ˴֮ͻ˼ˡ
Գ֮£ϹֻṦԾԶ˸طҪ
תȴӹһĨ֮ɫϹһݣļ˿˯ҲϵһɶղеһĨ죬Ůӵȹ
֣˹˫ĿϸȴԶһȺ󺺴ӵһźȹŮӡȺ󺺴ִֽŵӣһȺǿٳһŮɽկ˵Ǳٳ֣Ϲֿ˿ԣŮӱǿ°ߺ̸Ц
º棬ϹԷſֽţŵݼǿһһ뵽¹ǸС̾˯ԼϣϹ͸ͷޱȣҹҵҲǺõġ
Ÿյʱ䣬ЩǿӵŮһСɽȻϹһҹɫмۣ˵ṦΪȺǿֵᷢˡ
ԼСĵĴܽɽϹ´ɽģΪСȻǾɣҲ֪ȺǿΪǱǼֳɵġ
˰ĿɽתƵɽڲһƬ컡ֻŮһŴϣֻһ޺ɫĶǶסҪĲλֻ֮ʣһ£Ů毺õϣֵչʾŮ˷İ塣
ǧ˿ɢŮ¶ѩ׼ϣһſ޵գɢ欵
꾫
֪ΪΣϹֻֻʲǰǸŮӵòʡŮѾҰڳȻļƣ̾оȺǿȻ֪޾ҪҪùɡ
ŮɢŤŤһ֫ɢ˷ջ
Сɵɺڽ۵ĺ촽ŮΪչˬšһʶ˹ͷջ
⼫ȻϹֻСһ´ܶæ˹ѹͬʱһ
˴оΪʧ̬ŮӾ򵥡
ϹΪŮӵ֮мǱЩǿԲһɫǺ죬ţͳԼŮǰ׶ţﲻϡмӴģѾп½ֱļơ
龰һݺӵ󺺴һ䣬һһǼȫȵһߣѿʵףȼվŮǰһһŮӵͷ
״ŮһЦһرǵǿֱȻԸӣֻô󺺿̿ˮŮһ£¶һԲĴȣҡšӳŻѵĻҫ΢΢߲ʹԣ۵СֺṴڴĴһ㡣
ҰĴʱֹһ˫ŮϿղϱȻţڼƻôֲźáŴǺＱӣŮӽЦֹһ죬ס˴ŭʵߣֺһݣס˴ϺɫĹͷ˳ֻ»š
ĸдֱԼʣֻһĹ򣬰ǵľҺŴ󺺵һӿŮŶǡŮӿŴߣĵƲƲ죬µ֮קһ̳ƣһſڣڴڵĹ˼ڡˮ˳Ů£⻪Ƥϸ̬
һǿͲסСеȥ״ǡ
˾ȴϹüһзŮǿȥһһӡھ̳һ̣һӣʮ峺ľˮһ㱬䣬мŵǣֱǿ˫۶ȥ
ʮҽҹɫУԵ÷
Żǵǿֻܱ۲ҺƬ֮һȫȥ
һ·֣𣿡
Ůӿĳ֣ޱȣ˿ȴһûһֻմ˾Һ£һһķۡ
ɿһϹε˳±ȻǺε飬տŮӱһȺǿ񡹡
벻ˡ֣
Ϲ忴ɵһصǿ˶٣Ϸνˣʧ֮¡
ϣ벻СŮӻû£ԵƬ̡
Ů콿Ц׽ж֮䣬ǶµشϹǰ֡
Ůӿ֮ǰĴǰǷΨһŮӷŹһߴ˿ηη̱ڵ棬ң֮ԡ
ŮӴ˿Ц÷欣մҺֻڴϹţЦ˵ϣԭûιȥӲţҸղűŪ鲻ãģȻҪúģǱίһ£ĳͲɡ
Ůһ˵һ߰Ѱ۵Ӵ£Ĳ˴󺺵ϣ˾һȡ
ѪҺĽ󺺲Һʹȥ
ŮӿŴҵȴƤգֱߵߣ̳ƳϴմҺѪҺ㡣
ʱƴŲ¹뻨ͻĳɽɼŮӺ¡ɱ֡ľͬ˵Ƽ״Ƥһ岻ȻĶ˶һѷɵΪǴ󺺽ʹࡣ¹һڣŤͷȥ⡣
֮Уصȴǻ˿̻ŮװĻȷ޷ҵľȴһ޶Ե·ʲôûһ㣬Ȼźÿ΢Ц
Ƿ̫ݶˡ
û붴еˣϹŮӡ
ŮӷδţԹԵĳϴ㣬һųϴɾĿڣЩǿкκݶ֮ԣ̣޹Ů֮ʱ
Ҳܡ
Ů赭дĻϹвһŭȴ뱻ŮӴϡ
ϹүӺα˵Щɷ羰ĻСŮӿڴ˵ȺүӰ࣬УСŮӿǲء
ŮӯӯһЦԶǶ³һ˫ּš
Ů֮Ϲüһ塣һ۱ϳŮǺС
ϧǺιϵΪλĽ
Ϲ


21
ϣүӣҪôֲū͵ġ
Ůأ״ܾĵһ˫زŵĶһһģϧѾͷధūҿҲɽء
Ů˵꣬ŵߵһľϣԲĴҡƮ伸ζ¶Ϲǰ
㡣
Ϲ
Ѿͷ˽㣬Ͳµ˵
ŮҡҡͷƣߵϹǰһ磬Ѿͷ˵㲻ţͽū˵ϡ
Ůţ״յ˶ߣڶΪϹһĸоһɹرŮ㲻ӿ˵ıǻʱһа˵С
ϹһݣæĵԼô˲ã˱ǰ˵Ů𡣴Ůӿ֮ԣϹһ죬εĿ˼
ŮӴʱһ˫ˮĴ۾һĨЦһָסϹһưָţүӣ˰ɣ
˵գŮӻĿһ˵壬Цүӣūҵˮۿɲôܵϣ' ǹ' Ǹ˾͡
δ䣬ŮӾŤϹĻУһ磬Ϲһ
꾫ҹ
ڳ˶Ůӵķκ㵲ʱһͻȻ
¹һŤָצָƵ̣ץϹ廳еŮӡ
ϣλСúôĴ׾ѽǸͷô㲻Ҫˡ
ŮӿЦűܿȻûл֣Ĵȴһš
ŮӼҵǺ죬κĵڳ֮ԡ
¹ҲǱͿˣƽڳȻֻ÷һŮӡ
Сã˿˾ɷŮ˵ϣҿǻʵĴŮҪҪ鿴ѽСģŪѽ
Ůװһίӣɿеȴڵȷûʲô·ˣҪ·Σ
㡭
¹÷裬ԼҲΪʲôĪĶŮգƽ侲ȫ֪ȥˣϹǿҲûչ
¹侲һ¡
¹۾ɫʱһϵӰȴǰһֱֶȻסŮ޹ǵơ
ߣʲôѵƯ㶯˲ɣ
ϹάŮӣ¹һɫΪá
ѽѽСˣˡ㲻ͺඡ
Ůһ˵һƵİѽϹϲ˲䣬ȴϹһ𣬽˰벽
ء
ε̾һϹתϧкй֪޷
үӣūҲ˵ѽūҴӣүҲɣ
Ů쿩ЦλСõĴ׾Ҳίʵ˵㣬ūһҼ·ɡ
Ů˵תԾ⣬һӿ𣬴һ˿˿һȻ
ŮĪľٶڼ˽üͷһ壬ŮӵǺξģкĿġ֮£ֻøŮӵĽŲԾ⡣һ˱ԼŮ磬۵ĽֺڲݼһӶȻǸ
Ҳӹ֣ȥҲѡһʱ䣬׷һĨӰһɽ֮ǰͣ
ͻȻ䣬̹Զкڰһͳ˻˶һȴһֻӡ
Ƽ״ĶʱסһѷɵȴŮһߡ
Сè̹һȥ
˵գŮӺԲĴȺɨ߳׼ֺ޵˱ӵͷϡҺһǼʲôһ㣬βʹһԵһôŮӶ˸ɴ䣬ȻҲǵһˡ
꣬˱ŮӴĴӶ˳ʱŮһȹ觴ɵɵɺɵķ֮λŮϵһжǺɫģ·ƫɫһ㡣

ȹŮӵҲ֮һ䣬ԭķŵһɨգȡ֮һӺ͸¶ĵɫŮӴʱĳѾԺֻһ˿գӺִ֮һ˿Ȼ󡣶ŮӴʱָİ˿
Ŀ˵ɨŮհĿͣϹϣչһЦĶϹСŮ£ˡ
һҾԳµŮȫ֮ˣòͬڳ˶ҪϳһҲδ֪
˱仯Ϲüȴδ𻰡
ΪСŮӰػģ
½Ц˼ϧϧߴ·СŮӿɻһء
ѩ֮أ˽֪ҵȿɻߴ
һЦ
ʮǰ֮Եȷ޴ʱͬգȥϧ¾ͱȵˡ
ĿһɨһۣʮǰʦΪĳˣѩǨ˽һǿຮ֮µĲǸտǰˡ
˵ԭ򣬺ǼʦΪ˶ڽһκĻ䰡
˵꣬ĿϹһۣúߺĪ
ѽζλ
ͻȻһתĿԿһֱδĻ˵֣⻨ԿʼڱһԲ˸оĴڣ侲ȴҲ̫Ź˵㡣
ҹЩˮ۰ˡ
ﵭһЦ˵һ΢С¡
ŶˮۿǺܲζţòɢǲ֪ܷСŮһأ
Ц۾֮ȴ͸żֹŹ֡
¹˵Цˣӹ׵ˮ' ǹ' ȡ
ƮƮİµ絲˿ȥһ˿Ц
𡭡
Цøģ۹⾼ǱˣԺлСŮӻҪλúо¸ˮ۵Ĳͬء
ֻЦЦӦ
ˣ˵ˡϹүӣǾͽϢһұѩ
һҹ޻
һ磬˱㱻ɽȻʼЩջ𣬵漴ͳ峺С벻ĵ¾ܳ峺ɽ衣
ͨУһ·ȻҲٷζ
ԭһͨСӣٽһƺƵĸɽ֪ΪΣʮǰʼСͻȻַǷ֪ڣһСĳǳأֻֻ֮
ˣ˴ΪӺƬƺѩڡ
ɵ֮£ǽձڴ˴Ϣһգɽ
ԣҲû飬һ߰յĸ·ƥǧԣҲ·Ҳƣ۲
Ǻֻᳵ·һҷݣһ˽ȥԭĿһϹŵЦݼ̽Ӳæˡ
еСҲǺű˽һڵкˣһ߰ΪĲȫȥţƹ˽
¹簡ǰӸϲˣ
ƹһ߲ͷϵ亹һЦݵ˵
ˣҴ⼸λ˳ԲҵĿζָˮ㣬޷ƬŶݣ
˵¶һ£
ˣҾЩˣӶӣ嵭ֲ˾Ϻˡ㾡ܸҵ˵㲻ƹһҵӡ
ƹͷ˳ȥϹ弸˽ЩЦáŲι˵ӣȻ¼Ǿ£治֪µк
һɫȱ룬ȻƹرԸΪ׼Ŀ˾һ˱¶Ҳ⡣
°ЩƯɫ͵ĲѵˮһһϵķܣϹ岻ôҡͷż˵ԼԲĿζ¹ĳһڣɫͬͿĨ˴֬һ㡣ȴͬоһȻҲǱͨ죬ȴͣƬ̣Եýζ
ҪľϹҲóǺպġһʮ꡹Լңһ˲Ҫ˵һ룬һҲˡ
ǰȴŲȣһһĹУȫȻһ˾㵵Ŀ⡣
ȵͷϣɫǹͿĨ֮֬ŮӲܲ˵ż䣬Ťתڲ͹ݴ֮˱ңмˣͬһһ𣬿Ŀѣԡ
Ƭ̣һ˦䣬һ̳Ҿƣһɼʹҵա
һСʱеƣ۹ȴȫһ⡣ϹɻĿ⣬΢΢һЦǺЦ̬ˡ
үǷΪСŮʧ̬
һɵ뵭ŵŮۺһĵϹٸһȣæ
üɫһ¿ֱЦүӣСŮӿѵĺţˣкβɡСŮӿϲĲˣҵľƣԼϲ£ĲŴ̼ζǣ
˵꣬ͷֹһҾơ
ԣϹ嵹ꡣԭһλ²һϰŮӣ벻˲ѷüǣ
ôһϼ˵ǶûʲôθڣҴӣϢȥˡ
Ϧ£֪ҹ
ϹķţŶϹ壬ЦϹæ·գǷζŽϻһƷ򣬲֪ɷȤǰȥһۣ
Ϲһ
񽣱Ϊ˷̻֮ظǳȥ֮Żˣв֮
̻ƵҲ˼
Ϲ忴ǰ¥֮ȻƣЦ˶֪¥̻֮أ˴Ҳ֪˴ǴˣǴ׵ˡ
ϣϹүӣտɾҪѩֵطǶԲϧһƬ飿
һͻȻתһǺˣ
ôˡ
ϹЩãҲǲ죬Ϊ͵ȱ׽ĸо
үӣСŮҲģ͵͵ĳ˿ջ֮¸˹ȴ롭
²ЦԭλѽˣūҲǻʲôӣҪһȥƣ
һŮá
Ϲü
ŮҲŻŮǷòȤֲֹūһ
˵꣬Ŀһɨ
ϹԿȥֻ¹һ̯֮ǰĶԼԼȥİͷŤһߡ
С˵ˣҲù㣬ֻҪȥѩʱϵ֬Ūɾ˾ͺá
Цû֦Ҳ
˾ѵͲΪ飿
Ʋڵ
ѽλС磬ūʲôᣬɾǲΪء
´Сֵĵ˵һˣɣūһǻǷūòء
˳Ľֻ̻ſڱһ£һµӣæЦ˽ȻҲǵһֵطˡ
ʱ򡣡
ϵĴһ깫æϨõ򣬱
Ϩڻ谵һٻӰڣԭʱһȵĿȥ
ϻһƷ졭
ƣڵӰӣϹ


22
δȵ
ΪһƷĻӰʣȴһƢů㴫˻ůΪһƷͿˮ֮ζϹ⻨һ֮ȴֱ壬ζŮ㡣Ůһһ֮ɫ
δ
Ŀ֮£һƷȴԼһƬᱡɴ֮޷һȽաƬ֮һת⾳ţƳֱգա
֮£ȫڲοͶڻмŮＱĶҲ
Ƴһգڳ˶겻ѣ·һοȫ˲һ㡣
ϧοվοͣʲôʱ򶼸Ĳ˺ɫһĹһȫָ˱ԣǰڰڣƮϮ˵һƷ˹ĵԳ
ΨϹ廹һƷ췽ŵһ֮СһŮвŮǲ٣˼ȴ޼벻վ̻еüܲϲ
ϧϧ
Ϲૼ䣬ıµȻ֮صǵľ뵡ƣȻ岻ʣϷ಻߶ţ念Ϸһùټ
˵䲻󣬵ȴһĴһƷ̨֮ͤϡ
ӦϹͷתȥ
һƷܶԼ֮ҲǴк棬ŤͷһѾߵ˵˼䣬תȥ

С˷ԸѾȻҵæС̨ܼ֮ͤߣߺСлԺƬ̡
˵գѾ߱ȹǣϸСҴҵ˹
øܹݡ
¼ĻЦ
޳ܡ
Ϲ岻õƣãϷɷ羰
һЦ֮䣬ѾȴԵˡ

ƽһмٵĺСѾߵͷС˵Ƿ֮ˣһۡ
һƷƣ۲Ϸͻ˼ˣ߸ɡ
ϹСѾһսսӣɵôȺһЦḧ˸ͷ
ϹȥıӰСѾ̧ͷȻǹųϻ̳Ͽֵı飬Ŀȴ׾ӹһ˿⡣
̻Ժ
һƷĿһ֮ϣܷܷĲŪһŹ١
֮ǰǸСѾŶ룬ȴûһѾ߶ӵֹ̬֮
Ѿڣתغ÷ţ漴һž죬ξʱθߡת֮䣬һ֮СѾͷһŮӵġ˿κһϽڳ¶һã˸ǹɲ˭ġ
˵㡣
ѾĿһƷһۣڵ˵գõһ
֮С
һƷɢȥǲ
һڼͷӰˣֵ𣿡
Ѿ߱׼뿪ȴͣ
񽣵ı¿ɴúš
һƷ쿩ЦҪٲߣɾ͸ϲǵĲˡ
ߵһѾŶһѾѾʧȻṦá
񽣡Ϲ㰡
һƷһѾȥӰķ˸һˮУϸϸš
ȴ˵Ϲߣ˴̻߳һ·ǲȻδܼһƷвʣһƵӣ·ղŵ鶼֮һ㡣
һţϹ¹ŭӵĿ⣬ɵһЦ̻вʱΪв¹ٴεȺ˲֪á
ϹЩεߵ¹Ĳ̯ߣȴ⴦̯̯Ȼʱǲ硣ڣȴ¹ŭĵһۣߡ
̻˶ã
Ϲüͷһ壬תƷʡ
нһʱ˰ɡ
ҲĻش
ôá
ϹҲһ㶡
˵Ȼʱˡ
һԵ٩㶢һƷһԵģڴһʱҲ޷
µĵ٩Ϲ߼׷ϲ¹͵һʱʱ䡭
αҽͣ
¹ϡ
Ȼϵ¹ԼɫϹʱȴҲһϡ
ĪҪˣоΪΡ
Ϲɫ仯¹֪ΪɫҲһټ̾˿ºϧѩ㣬򲻿ɹ
˵꣬¹סڲԣֱصջҲûϹһΡ
峿
֮ǰƳֺµİһСԺ˵ϢҲû˴š΢Ϲ𴲣һڱĿжʱһ
ϹҹϢɺã
һº͵ʺ
Ϲȥֻһʯ֮ͤУǰ˸ɫ嵭

Ϲ״Ҳ֪ΪΣһǸе˵ڣͶԵֻͬĪи޷ˡ
һ಻Ϲ»ˣȴ¹뻨ˣ⿪ʡ
¹𴲣ֻ˵ЩʣղţȥϢˣڽ
ƶһ٣΢΢𣬡ռвҽҩ̣ձȥдҩҩ
Ŷ벻ҽҲȤ
ϹЦ
ҽǴҽҲҪһá
ΪϹһҲЦ
ʱȴǼΪһƷ촫ǸСѾСĵ̽ͷСѯʵ֪ϹүҲסڴ˴
СϷ򣿡
СѾĿɰӣϹ岻ݸһЦ
СѾЦСܹҾЩߵ˵См澴ϹүӣүпУղȥСһۡ
Ŷ
Ϲ룬дһϲ⡣
ϹӣСѾߵ˲׾΢΢ֵ̣ջмλ˵ãСѵһ£ר뼸λСһΡ
һƷ˲ֹԼһϹ΢΢ü漴չȻһƷȤǱ㸰ԼһҲ޷
̻ԺһƷס
˴һľԺ䣬ƽ硣Ϲ˵ĻȴԶһƷů㡣˶ǰСѾϸСϹಽߵúУΪ֪ȻһƷԼԼ⡸СۡҲԾ۲
үӣ˴С뷿λѾȵֻүһˡ
СѾ߹˹С˵
Ⱥ͵СѾߵͷϹ帺ڣȴû⵽СѾ¶ıĿ⡣
ڵ˲࣬ȴҲ٣мס
ڳһƷ칲ˡ
ư֮һ
Ϲ嵭Ƴưһۣ֮дŵıġ˵ưΪӵܣɫҲ˴ţϧ±ֵ֮绻˸һݵһƷȹ£ȴҲʵ˱ġ
һˣΪ졣
ưͬưһϹ¶֮ɫŤͷȥƷȴѺõĶϹЦЦĿưһ㣬Цҡҡͷ
СһϹαǺкøУܿԲżֱֹԷԼѺһЦҲǺƵı֮һЦ
ڵȴλߡ
һλѩ׵ĳ룬޼Ϊ壬ͷһһϴЩ׵ĵۣȻɫȴһλ
ڶλһҰ׵ɽȴǰ׶٣һī̳ۣͷƽڣǰװ֣һ˶ĶӣЦеģһƢı
λһŭҰ׳˶ˣȻȴΰ꣬ǰ·ǵĹĹĵȻһ㣬ٿǰѴ󵶣߲һͱһܲͷ
ݽǲͬȴһͨ
ڴʱһֻһֻǱĲŪһ¡
ɴһӰһƷ졣ŮӴʱһֲֻܷܷŪֱߵһŹ٣ŵǳԴ˴
һƷǵ˸򸣣תϹ忪ڵϹүӽǳ˵أλӲϤСŮһ
˵գһƷָ˿
ưԲᣬϹʶáλȴҲЩͷλϣȻΪ塣λȴòĳһǸֻȴһĸҪʵĶ࣬һƷΪϡλһǴܲͷϡ
֪ΪһƷλ߽õĴƣֻϣȴἰ֡ϸ΢£Ϲ岻ԸȥᣬҲᡣǰ˼ˣ񲻱ЩҪҪöࣿ
꼸ˣһƷֵ¹٣
ϲ١
ϹЦ
СŮСϲɣΪ黭֮ףܲ
һƷҲЦЦúܺÿ
֪ɷԸΪҵȵһ
Ͽڵ
ˣСŮҲ˵ֻΪ֪ûְ
һƷ˽û¶֮ɫȻѶµˡ
Ϲү֪
һƷͿϹɻƽ˵СŮиأҪСŮ̸ҪƷСŮӵһ´ˡ
ôһ˵Ϲ嵹˼֣ĵŮӺֶΡԵ޲檣檲͵͵͵ŮȻ˸СȻҪƫԸƫҪƸ谭ֳԲθڣвٸƫսԵĸоȻִ˲ƣĸԸĻ´ѵǮ
ϹţһƷǱȴԵ
ӳ
һգϹ˶֮в԰ΣΨϹüתߡ
ϹүҪȥδ
һƷ
ȻϷˣҵȣϷֺαûȤ
Ϲ嵭ĻӦ
һƷĿһȴүǺ⣿
ȻƵϾɣ֮ȴϷ֮ѵ浱ó
ϹתֱһƷ졣
ϹЩʵһƷȴһЦ󷽵˵ʤѷ֣λвĵط
λ߼æƲңǣ·ֹһΡҲǸ뿪ΨưõһһŶݺݵ뿪
ȥıӰһƷϹֵһЦȻˣһ𡣡
ϹһƷ촦ɫԺ
ƻͨĿջϹԼȻһƷʲôûԣҲʲôûȻʧЦεҡҡͷ˴ջȳЩϢ
ڿջſȴ˻
̻ˣ
﷽һϹ壬Ц
ҲǷŹ
ϹûشȴǷʵ
ҵ˼ϡҩǷһŵ֡
ｿĵ췢˿
ڻĻشϹ岻ÿɷ
˿ջϹС㼸Сˣȴһ֣ǰŲپ²ȡϹǰȴŮͻȻ٩
үӣһƷı˲ռɡ
Ϲһۣûд𻰣ֻĬĬĳŲˡ
ôˣ
һƷֻԼȥ
ϣû뵽ϧºƶŮܿͷӰ
ͻȻС
Ϲü
ϧǸɵѾͷҪǴӦһʵ˵ͷ졣
·˷۾˵
ʲôʵ
ͻȻȤ
˵ϧҪԼ㡣
µƶϲͷӵû뵽һܼһ
˵ƶϲͷӣ
ϹǾ档
ϣôүһᵽСƶô˰ǲҽĶź
ͻȻЦšϹ״ЦԭΪƶЩԸ˵˼ϧ½̵ģ벻ȴŵ£ԼǴϧѽµȻ֪ϹʲôҲȥ룬ֻǽŵʮ֮ǰƶȡͦģ֪Ϊʲôʮ֮ԽԽϲͷӣԽԽϲǡ
ĻϹ嶼ûע⣬ֻŮ̸֮в֪ǷɵἰƶϲˣϹһץסʲôȴ޷Ŀǵͻ⡭
峿Ϲ𴲣ʰˬ߳˿ջ
үӽѽ
һĵϹͷһ
Ϊڴˡ
üǰĺȹˣ˵½մļΪǷһȴ˺ܲ
ϴūҿδ˴գտɲǴء
¿Цš
εҡҡͷϹ̾Ϣһڡ¿ɲϧ£϶Ϲûб¸ġ
һ·
Ϲһ·ĵһƷĹ뷿֮⣬ŮѴкƷһĻĻϹ΢ЦŶ롣
뷿֮йȻֻһƷһˣָ٣ЦȻ
ɼϹԵ£һƷȴЦһܺõ
֪λ
һƷнʵ
λĪҪᣬλûйϸֻǴܰҼԳģŮӵǺģ
Ц
ôкο
һƷ
ǲ֪Σ
µ
ǹϹүһƷƷСŮӵΣ
һƷָһң
ãСñȴ֮ඡ
½Ц󷽷Ϲ˸λð
һƷ溬Ц٣һѩ
ѩţȴิӣԡָߣֹѡ
ɼӳ̶ȡ
һƷȴһ㣬ѩΨ⾳ֳ
Ϲ΢˫ۣ
Ȼ˺һƷɵĽ¿δ顣
֪ӺδһŹֵͲָ⸧ͲЩϸܵСɫŹֵЦһƷƬ̣ͻȻͷϰһǰƵҡҡͲһá
̡һ죬ͲޱȣǺȴһƷüһΪһ֮䡣ͷ̧һƷһתѲѩ
ȻһƷ仯µͲȴûб仯Ȼû֮䣬أһζ
û࣬ɽȻͬһҲһ
һգЦеģһƷȴǶͷ΢΢˴սһһ
ֶΡ
һƷͳһ־˲޵
Ҳǲ
ȻЦеģ۾ȴȻӹһ˿⡣
ĪϹȴδšһƷ춮֪˵һǿЦ֮ԡ⵫ǷǳȻʹһƷòǳɫ۹⼫ߵϹ壿
үӣūұ㲻ˣиˡ
һƷ컥വ˼䣬ͻȻǡ
ȥıӰһƷͻȻЦˣЦúܺÿϹүӣСŮٵһƷΣ
ļգϹһƷסȴǷ飬ֹÿֻƷʵ˸һƷߣϹشмֲڵζ
ҲһմߴϹѩÿͬϹǰȥͬһհǹŹֵͲһƷ춷һ뿪ж֮Ǳ⡣
һҹڣǡ
Ϲ壬һƷԸƣϴ˸ˮ裬̵ϴˮƤ̵Ľ죬ȴЦøӿġ
Ǹͷ⼸ǿİ
һȴǸСѾѾһ죬ָ˳ŮӵΡ
ôҪǲѵҪͬⲻɣ
һƷȻĸоͻȻһɨգȡ֮ȴһɾþλѹȸС
ֻĪҪ˳ԡ
Ѿɫ䣬ҲΪһƷ죬ҲΪƤߡ
û
ˡ
֪ˣ
Ȼ֪ˡ
һƷټ¶ŭһӣһˮ䣬ڼҹ
Ѿȴɫ䣬ֱˮŲһܣˮ֮յĲһֻƿ÷顣
ǹŶֵǮ㲻ۣ
ˣں
㻹ôȥ
Ȼ
Ϊʲô
ʣһƷ쵭һЦ֪𣿡
ڣ
ǧ׵ã֪󡣡
һƷɫмį¼ܶ޼⼸ñ֮ǰʮ궼ʹ졣ڣҲᲮˣһǻᵯ١
֪á
Ѿ˵תߡ
İɣұзִ硣
һƷˮַ˸˵
ð緹Ϲͬǰһ˳ĸȥһƷ촦ֻǽȴûͬУֻĬĬʰϹѯȴЦЦûлش
ʲԲˣ׼ȥһƷ
ֻǽյȴͬգ֧֧ĴϹ塣
ķңϹֵסѨᳵ·һƷĹ뷿ڹ뷿ԶϹȴһϤĽЦ
ѵһƷշвֹһˣ
֮£ϹϢ˹ȥ
뷿֮ڣů磬ȴһƷԴζ
ʱŮһᱡɴ£µĽԼĸסʹ¶ĴɫҲֻκΪ֮
ŮӴߣȴվλߣλ߾ǵϹϡϡ
ǺǣһƷøߵļ룬ϸҵŵһ׷ѽ
ŸӣЦеĵһ˫еֻʣ۾ͣĴһƷ졣
λǺˣ
һƷƣߵλǰ¶Ƭѩ׵ļ
ĵҲǮкοϧ
һ۵ϹЦ
һƷϣϵЦ֮ʱȴ̲סˡʱȥ£ֻһ̿㣬¶ȫһĺ⡣
˫һȦһ±㽫һƷ찴뻳ڣһȵŶ̿ɴ¶Ůӵı֮ϣһ˫ֲڵĴִ³Ůߡ
ϣ˼ɫŪʹСŮˡ
ϻڣһƷ컹Ц
ͬ鶯֣ҲǰͲסŷ˶ŲһƷǰһ˫ֿŮӵĸͦأĽ֮ɸ״һƷҲǷİһֻץϵָһ̽סһֻӲĴ
֮ΨһҲᣬסһƷ촵ƵһŮůů⣬ſںסŮӺ촽̽Ůӵн
λ߸ܣһʱ֮һƷŪý̺죬
һƬɫȴһƬ
Ϲֱͬһ麮һ㣬ʮָգŭЩѹƲס˽ȥ
е֪ȻΪǮ˭ܲˣʱϹȴŭ侲ԹۣȴҪԼġ֪кΪ


23
ֻͬĴһƷߣ֮һƬ졣λַŮӿвϷȫȻ
˽ģĹ֮Ҳ࣬οǵߡϿܵһƷ쿴סؿڵĶǶһ˷ѩ˫ʱ˳΢΢ţ˵ģϱϴ̿ˮһţסһֻۺĻ٣ҪŮӵ֭һš
ҧſеԵ壬һֻֻһƷһֻѾӲͦĻ١˷֮£ÿһֻͳԼѾõĴһƷԭԼֻ֣۵Сסǻȵߣ
ȻΪɫϵȻ󣬵ͷżϽĶ̿㣬ĴžһһƷĺϡ
ͷ˫һһ˺һƷŵǼᱡ£Ů˵Ľһŵĳֳ
ϴŴĶһƷǳĽǵܣҺǺЦİڳһ׹ļƣߵñŮӵ֫һأʹŭʵĴպöһƷǳѪ˽һƷӵǵӣĶ˰죬ȴ޻ᡣһƷǰѩ׵˫飬Ҳһ棬ȴѽռ
֮£ֱſסŮϸ󻬵񾱣ʱ£ȻһƷ̹ܷŹ˻ᣬŮ˽ĥһƷλǣٱֱӴ˽Ǵ֮ͣϪ˳ϵ
оѾŮӵʪʪޱȣϵ¸סŮӵ񾱣һ˫סŮ֫ͷͻһı͸ߴ˸ǲСͻȻû룬һƷһһгȫͦһĳˮһȫ
λΨһסֻһˣʼרĵƷһƷǽ۵촽һ⽻ϵڶԷĿгײһЩҺѾԽԽεĶ˳ӵһƷ죬ֻҲŮ׵еشʱסŮԲĶ꣬ʱ޳ֻιŮϸ۵Ķ
ϵᣬһƷҲͬһֻа֣߰㻬ϵĿУ۵İס֧Сߣָץӣᵯ֮¡
뷿֮ڣһŮλ߻Ū飬֮󣬴ɫޱߡ
뷿֮⣬Ϲ뷢ţҧ˳ŷ϶ŭڲ⽻һŮ˫ȭգĿȴƫƫһƬ
һƷδŵʲô˵Ĺϵͬһ㣬಻ظκΣһƷϲԼ޹ءϹ弫н£˫ž˸һ㶯ˡ֮£ֻý˫ۣ֮ȴħһûϹң֪˶ãһƷͻȻСϹ弱æ˫ۣȴŭļҪѪ
ڼ˶ֱ󡭡
ڼѵ˴ϣһƷʱſϷ˶ĶǸ֮ϣӲͦϳ̡ǴײŮѩ׵Ľ˶֬Ƥµˮһĸߴ׳˶һƷֻĴסŮӵΰ꣬ںסŮӽ۵ľջֻһ̽ûУĳÿγ鶯ջ֮ϸ۵ѿ
ϾǴĸ֣ʱۺκŮӱ˶ͬʱŪض὿תӭϣһƷʱȴֻǺ٣졣
ֻһƷʱϴʱһƷǰͦſǰŮӺ촽гšһ˫ֲڵĴŮӹֳвû룬Ůϻһ㣬˴̼¹սϿһ飬Щס
ȫԱռһƷǱλ߼֮䣬С֮ϴļӲ֮иǴŹŹֵĴټλ֮ͦʱԲʵֻ⸧һƷʱǱ͸죬ˡ
龰ͱһƷջŪЩϿҰĳµˣ̧һֻ֣Ůӷ۵ΰϺݺݵĴ˼£֮ԺףԳֺͨۡ
βʹһƷʱȴǱλߺݺݽţʹڲϿеĳҲˬܵ˴̼һƷ챾ܵĳ˿ڿ֮ȴǱһਡ
ʱϸոհ߶ŮӵʺŮʺȴһ਴һ飬Щش󿪡϶ʱʹ֮ɫš
ڣŮԽԽ£ϵ־ոһҲһȵ˳һƷĺĸС
һλǵŮӿ侫Ӧǻ飬ʱȴ⼫ֿ֮ж㿷һγߣ´ڵһĳһƷͷײ֮죬ȻǶأߴʱȴֵ˵֪˶ľš
״һƷֻǵĻعͷһ۴⣬ԭǸߴӰ֪ʱѾȥŮɫ֮һ󰵵漴ڵ˻Ūʲôʱ򣿡
ԭܵϽǻһݣæγߣѧϵӹڵأ䲻ѧǰסͷģҲԶ
һƷԴ֮ϲԣָḧŷűϴֺۣ⡣
Ļǿ⣬⡣
һƷ֮ǰǽĵ޷Ƶ̬һɨգȡ֮ȴһɾþλѹȸУȴ֮һЩ£
ϵλ߻ҲҲΪ£֮ʧ÷
һƷĿɨϣȥʮ꣬ұ㵱û
÷æͷлһƷЩܵĶֶΣаԸл졣
һ
һƷ˵ۺС࣬ȥһΰǵľҺ˵ǲӦõǸҲĶء
϶ʱɫҰףЩڵء
꺮дã˷
һƷЦȴһƽ࣬Ϊ
˳ȥһƷ˵Ȼˣɡ
ľſһӰڡϹٴΣһ۱ϳ֮ŵ⼸֮ǱŵСѾšʱײüȴǿЦ֮ϣȹӶһأЭ
Ҿˣ
һƷ쿴ˣ漴Ťͷȥֱϡ
˵㲻ͬ⣿
˷ʵ
кϵ᲻ͬ⣿
һƷͻȻЦ·𷽲ŷ֮˲һ㡣
ҿ壬ǳȥ̸

ɡ
һƷҲɺĻ˻֣ǲ˱꺮ѵߡ
뿪һƷֳһӸסЦ֮仹ڣ˺ɡ
ǰк֮״ͬΪŮôˡ
һ˺ߣһ߲м
ҵӿֻ˿ѽ
һƷ쿴ǰȥαװŮӣ
ϹɺĻصջһ·֮ûκ˵һ仰ֱɹҩĻѯʣ˲ųƵĻӦһ䣺աѩ
ɽɽ֮ϱصѩڡ
¶ԣѩɽɽűɼɽ·Ϊƺ̣ɾһ㣬Եɫۻ׳ۡϹ˴ƺȴһĨڼһݻ䡭
ϱˮ磬ӺؽǣϹһ˳һһ·ָؽУ֮Уյһ֮ϡ
Զ֮£Թ߲֮ɫɫǲһЩŮںϷ˴档ЩŮŰ£ԶԶȥ׵ҫۣǹŹ֡
Щˣߵͷ˿ʦµӣ
ǣ¹룬ʸ¡
һλʵ˷ֿǰ΢ʩһ񣬵
΢΢һЦԻȡһƣ֮϶׭š¡֡
ԭŵӣʧʧ
Ŀһ
Ҵ˷ǰǴɽҪ
Ƶ
⡭
ɫʦҪϹүɽ
Ǻ⣿
üһһϺɫ
ʦ֣Ϲүϧʦ㡭š
һ죬Ȼ٣Ů֮¿˿ڣֻǺġš˼£ϹүҪɽҪŲµļزſɡ
ߡ
¸ɾһڣʦ۰ʦð
³ķ̣ɫΣȻԼʦķԸҲǲΪȻ
֮ʱһƽ͵ȴԴ֮д˳
֪ϷҪѹطѩӭף


24
ϹߴڴͷȻĿתһơ룬ֻ˫Ŀһɨ䣬ѷֱųԵѵǺˣԭº͵߶ʱͱˡ
ʱֱϹĹֻеһĿµסԼ¾˼ͣסŲ뵹Ҳѩ֮ȻϹƱˣϱ˼£󷽷ĻصԭأĻصѩӹ룬ݼϹ񽣴׹ĺ̷ǰʦҪѩͨµļؿ򡭡Ϲڴһԭ·ء
Լ˼ƻ򶨣ϹĵӲһ֮ԣȴüϵ˷ǰѩ⵽ѣҲѩɳһȺСϹȻҲЩҲסɫ
ȻϹͬʱĬ˫һʱ֮䶼𻰶ˡ
Ǵ˴ȴֹһκһ˴ڡ
ϣô˵ѽ
ͻȻЦЦû֦Ҳ·ʲôΪЦһ㣬ǼؿǴˣѵǲɣ˵ǲǣϹүӣ
˵ţϹ廳в˲䡣
ӣ
¹ɫһһѽתĶϹ̻֮ҿԵûȻѾϧ½£㲻մǲݡ
ѽѽСãֲԸʲôѽ
ͻȻС
졣
¹ͺһвƵ̧֡
¿һЦ˿ûаѲ¹вϣǴͷ˻̬ĶŹ˸ơ
״Ҳ˿ڵһأҵȿϹ黭
黭
Ϲü˵ϴ˵ȼ˿壬ƺľٶȴòɣѩǷ⡣
ʲô߰ɡ
Ϲ˼ȴɷ˵§Ϲĸ첲˹ȥԶһʱļ̨ͤһλسȹŮɴڴˣֱ߻һΪ׵Ĺ١
ŮϹ弸ӯӯһ񣬱㸩£ָᰴҡ
ʱѩæ̧żιϸİڷ̨֮ͤǰ漴¡
֮֮Ȼѩս飬ԱӦˡϹͷ󷽷£溬΢ЦĿŮ˽ŮҲһ滺֪ΪΣϹȴַѩӶæס˫ǼΪһ㡣
˽Էƽˣ龰漴Ůһ㣬ǵͬٴаٶ˼һνУȴŮǰѣһһѰһ˴˹
Ϲüͷһû뵽ŮڹΪ˻Թ˵ֶεĽǸ֣вñδ˵У˼
Ů׼ԦϬڽϵҲһֻ֡ǣŮһζ׷ϬһȻɱףΥһ壿
뵽˴˲ɵôҡͷԭֻϧĶŮӵȴһ顣ֻŮüܴأһŭָ΢΢ף֮ǰȸۻڰӿ
״ϹǴҡͷ˱ĩãǴŮˣδͶʦͷ֮£Ϲ漴һŮǵǳ˵֮ȴһƷ콫ۺеķΪơ
뵽˴¼һƷභϹͷһĿһһֱܰ£װһ޶ԵģȻá
һ˿ЦݣϹΰ֣˳һһԲͲżģϹָ⣬Ͳ֮ϰһĹɴһС꣬Ϲ尮ϧĦɵָһۺͬʽ˹ȥ
ûŮȴǽһԭԲͻһæ񣬽°;
Ϲ¶һŮޱȡҲ¿Ц벻ϼһô˵һƷ쵱նĿġ
ŮϣϹûȴҲƾ׿ԽѧΪϹִļΪ׼ȷµûŮɽࡢת֮䡣
һƷ龰һֻŮǲ֮ºܿɾϹɱĶףǱ
Ƭ̣ŮϢģһȡſѪȾյɴ
Ϲ״̾ϢһɶԹѧ֮գΪͬ˱ƴߵһ㣬Ҫȡʤ߷ҪöֳϴͷɡŮؿڣסԣģϹҲǲ̣ǰŮ
С˽Ǽ촽䶯ȴһ˿йŮȴʱϲʱüʱãȻɫǾʡ
ŮɫϹҲкЦڴŮȱݣԾܲ򣬱ҪŮˡ
ŮĿⲻȴֲʱϷЦݵϹ壬ɫǽš
һʱȥ˵̲̣˵ȴŮͷȻһ̣ŮȴϲЦһվϹĹһ񣬿ел̵֪ɷһԱġ
кβɣ
ڳɫŮӵҪϹܾŮֱ߰³һֻڴߣŮӵͷʾ⡣
Ů˼ڣƽԼԼָٲһ֧뷽ȫͬӡӲͬҲǲͬε֮Ȼͬȴ뷽һɱԼϹҲ뷽ŲͬȻײ֮䣬ɲûͬһãۺϳһζ
ոµһڳ˵س̾ѣһʼס˫ѩҲ˫֣֮ɫһϣϲֹŮӱҲǼû÷Ъ
л̵
ĶϹķڷһҲǹ벻Ҳ֮ǰһֱĩãɱĺ壬ɵߴͽ̣ʵңձ
ĻϹмֿЦãھܾȴ½ӹͷүӣСÿʦİͽ仰
ɲĻϹһڲ֪վһߣݣ׵ĳɹʴӲ١мĳգգۣϹ΢΢һЦ
ôô֣ϷСһѡ
Ϲһ˸һʱһ˳ȥֻһλĸݣ׷ͯյһΪİЦе˹Ѿͷղǲʲôίˣͷ˵˵ͷͷ
ЦеɨһȦںĽϹ˺˹ȥڴĶ˵ɫ֮мֺá
ްŹġ
ظ䵭΢΢һǷת߿
ȥıӰŵ֮ɫһţȻǵһЦŴ˴֣תŷϹһ㣬λ¾λᵽϹɣǺǣϷǾշ֮ϷϿֵ֪ң
էŴԣƺ޲ףϹȴ΢΢üǰλѩ֮еλֻͣǱôͨ黭ϹȻ塣
˼򵥣
һȻ׵İ³ҲΪñѧµƣҲҪķһֽšôڶ˵ñ֮аʲô֣ܲ
ϹүӣСŮҲͨⳡСŮӧλ˼ҶһΣ
Ϲ˼ȴƣǰЦ
˼еֻһɵܰӿǻ˵ãǰһŮѵǰ
˵Ҳ֣ʱǷݾ⣬һ·֮ϣϹ徹Ȼڲ֪佫ȥ·һֱһ㡣˵绨Ůӣ˲ȥעƫƫǲĽעתƿȥֱ˿̣Ϲۿ˿Ҳʱ¶һָṦ
ôүŲң
գգ۾ĿЦ
ˣˡ
ϹֹǵƵķɨһۣһĪģǸһŶ裬ԥ󣬱㿪˿ڡ
ԻЦתţһ·硣
˼ңСŮдһΣ
ǷǷЦ
ſǰЦӯӯĻǲ׾ϹүӣԼ˼ң˾ǰԼڵһϣһСŮԼĶ֣Ӯ˲ÿ˸ѿѩѹص˵ȥ̫Ż˵Щʲô
Ż˸Ŀ⣬һݣǰСܹһ㡣ܹõԼȫһԤϵˡ˿µ뷨һӶ˿ٿǰĶ֡
һ֣һԵѩӱỊ̇Լ档
ԻűϯضһöӣЦǺǵĵšŵĺҲգЦӯӯĹ˵ǰһöӣ˸ơ
ָ΢΢һ飬кӱ㼤Сöȴȵ֮ϡʵ˵ǱüΪỊַ̇ӱȥһ㣬Ϊʼ˶ָֻ΢΢һɿһƵģ֮Ҳû˿λơ
һͶǷƬҲҪ΢΢ʯͷ֮䲻⻬ޱȣǼӲޱȣӲӲ֮¾Ƚŵһַɼһߡ
¶һֵЦǺǷ΢ЦǰǲĻһԲ
ŵƣȴǾᣬûڴչְַ书ûʾ˿ֻȻİаӷ֮ϡ
ŻĶһ㶡ⳡԣ˶ܿ˵ıԣ˵Ǳ˵Ǳ԰ַǰССС֪ʵʵ壬ֱŴӵ۾˵ʲôһӣǳЦӯӯĿţȴǲһ
֪ǰСװɵԼȴ̲סĿһ£һ֣üΪԵİַӴ֮ϣײ֮£ٴҲܿⳡԲǽô򵥡εǣƫƫûƵģӯһöӷ֮ϣȻȻĵȴӡ
žǺٺãҲ뷢ţݺݵĵŻɻǲ÷ΪʼϹŶʱǷԱԵп˵Ǻ˭ƵģһööĶϣײһδһΡ
ӣвסЦȴǸЦȻӣĶһŮУǵѩٵеӲס͵͵ȥ
֪ѹ룬ԽꡣһöӺͻŻЦ˼ңɣ˲Сģ
һݣõҲһæͷȥȴԼĴֻʣһԭԴӿʼ㿴ȻҲͣԼ䲻ӲӲԸնԸգ³ˡ˼ת֮£Ȼӱƣñ֮ΪϣΪ£սΪϣվΪ¡ͷŵĴţȻѩ֮еλͣȻˣƽձȻ磬ԼЦ֣Ϊ༤ػаգȴȻá
һֺʱö֮˼Ȼɢҡֶģѧֹһ㣬˿ĲãżҪ˼·ҪӲΪҪסգһ֮ܵеùȫʩΪĻ
Żתص֣粻ʱʱףյһ佫ɨضǣߺߵ˵˽ƻ
˵һŤͷϹһۣ޵ķ̵ǽ߳īߺڣߺߡ
˵һۣԹԵߵһ߲
һģ΢΢һЦֻߵϹǰЦҲ
˵ձߵ󣬾Ʋٹġ
΢΢˻һۣϹҲһֻ²죬Ů䲻Ļ
ıӰסЦǰϹ弸ʩһ񣬵ϲǰأ顢أǰҪϢƬ̣ѱþˮģɹǰʳá
ȻϹʱĵѩǰһֱŮҲϽǰﻹ˼ʲôˮģ²͵Ļ˻֣ǰصĶǰ
ֿǺôļӣôƲѩļƷ𣿡
ڴʱһͳһųʿԽڶһӡ
Ϲ忴ʿͷɻ벻ͨ˶Լ֮
ϣ벻඼ˣѩ쵱ĽɫŶүӿһצӿӲúϡ
һĵϹ𣬸ᴵ磬껹˭
Ϊ࣬Ϲ岻ĿɲֺֺЦԭȻСΪʿɿһЦеģôҲ˲ܽ뷽ǳʾϵһ
ݺݵĵһۣϹΣʶ龰ԾһůʮǰڽһСǸƻƺƫСѾͷ
µ̡࣬
ʿǰһǹͷ䲻񽣰պ鷨һϵмֻ򣬽ؽ˷ŵıԣͽһ
λϹүӳͶ٣һ˴мλѩϲ
Ϲڣȴһ˻ͷα߻ͷˣϹǻмֲã˲֪ΪǻϹֺøУ΢΢һЦҲֵòһԡ
ƵĽӿڣиݸ뷽ŵĻһ㣬óƺԼ̧һռѩıˡб⣬ѩ˴ͣд̾񫡣
鷨֮ǽһϹү֮޷һݴ͡
Σ
ͻƷвãƵַиջ𣬲ԾǷԴϡ
鷨ѣкѣ
ԿʼĲ¹ͻȻǰ̧췢˿һɰɫ𣬵һ
¹ͻһ䣬ǵϹƽǲĿжˣ¹Ϲ֮ĳж󣬽벻ͨ¹Ϊ˳ͷ
Ϊϧ£ҲŲᡭ
¹ƺǿ˵ɻŤͷɺȴɲ꣬˲졣
ǺǣнϵһŮȻȲʤȯ
ҡȣһЦ
ŵΪ˳ۣԼ֣ڰúõĽѵһɲ¹ӧɻ󣬵֮ȴìܣ޹˼ʿ
Է޹ɳһŮӳŭʤԷһʶ漴뵽ѩʦ¸޹⣬ǼԸȴҲҪӮһȶŲںߣ˫۲סĴʿͣһʯ֮ǰĵ˵ͷ
˼˫֣Ҳ׼ķıߵһʯǰֹ㲻ǰֻҪԱʯϿ֣ǱԽˡϹȻŷ񽣣ǳǲ¹УԳѵⵤ˾Լ̣֮֮
˲죬ȴһһʻϸ֮£ȴѰйٱв֮ͬ˱йٱʱͷþִ죬Ȼһ壬Ϊ˷˵Сɵ֮ȴǰ·ϸ緢˿˿ɡ˿˱ʾͬѰ֮ëһ㹹죬ֻǲϲͬѡ
˵ʣаȻ֮ɫһ֣еͽ̡
˱ɣȻڴʯ֮дֻʯм׷䣬˱ʾ˿ͣͬͨķıһд⣬㡢
ⳡ鷨鷨ϵ裬ҪڹΪƾʷΣڴ˴ʯ֮ºۼҲȻ
Ƭ֮䣬Ǳߵд˼֣ϸϸһƷȴɫ졣
ֻдȴǣϺ쳾飬κһġֽ෱ѩ·绨ƾĪֱ˺ᰮζᰮˡԭλö¹ʣľ
ϸϸ꣬ϹһڷһǺ
¹ҲϱŭɫȴĪ𣬲ΪԼһʱ֮˼ңֻúõʰǰòƵĵ࣬ȻԼѧ䲻ڹ˻ʯ֡
Ůǰ̣ٿΪڳ˽Ǹ֣һ۱㿴˲¹ȻṦΪʣڹʩչṦȻ࣬עҪ·磬̸ʯֵı¡¹ָ˰ʯҲе֮ӲޱȣûмʮĿ㲻ºۼ
ֻ˶ˣ¹ı²ȭڹ֮ϣѧľսʤľ綾
Ůָ΢һƻõİɫϡᰴʯһ΢ġ͡ƾŰɫҶԸʴ¹ָɵĲʯСȻ֪ʯ۲ѣ¹ʱúúηĵˡǴʱĲ¹ŭƽ侹ȫȥ
ڴʱ¹ͷһէ֣ʱ׷˵ʱõһ׹ʫ飬ָӶƬ̲ͣδƣеöƱ񡣽ѷɻ£֪˪
˶ʮ˸֣Ϲһ˽аƯʫѴΪƱСˣ˵ǴյʱҵûüתΪǳɫŶ紵ƮҡڣƸӲ񡣿ͷӣźˮɣЩֻʹϰ죬ͼڱµĹԣȴ֪＾٣ؼ仹һһϺ˪ʱҪήˡԵЩ־Сˡ
ʹʱĵ൹ΪϣĹƯ˲񫡣
ⳡ˵Ǳ鷨˵׵ƱУÿһ˿ϸϸУ˾ϣһ쵶˵෽ܴݲȵʯϿ֣ʷԲΪƯ
ɲ¹Ͼǳжĸʴйþȴ˿ȡɲãȻҲ˳Ƶ֮ʷ֮ɬҲһš
ۼʤ룬Բ
ڴʱͻԭոֵͣĲ¹̧˫һѤͷ׵İɫ뵳չŷĿĲϼ˲¹߷ΧȻϼѤͷףг˵㣬ڳ֮ǸǼʶ㣬ֶ֪ȴ֪¹Ǻ⡣
Լһʱȥɢȥȴ¹Ϲķ΢ЦƵĿŵࡣ
²죬¹ľʯȥһ֮£ȴǲȻɫֻ¹ľʯ֮ĻԼµ塣
˲¹鷨ǿʯ֮ϵǿӿݵĲݵˮȻǱɫʴ
֣֣ʤѷ֡
¹µĵ˵䣬˵
Ų¹Ǹģζ˵вʣɼʯ֮֮Ҳ޿κΡвʣҲֻԡ
ۼɵʤϹҲ΢Ц벻
ͻȻȴеԼ½ǣȥȴһ귽ԼʮСͷԼСԼ˵λүү㲻ñˣȻүү϶ķΪ㡣
Ϲ忴Сķ۵ǿɰͷȺЦүүôţ
³ңүүҪó汾С㡣
ССȭͷצ׺״˵緢ŭСèһǿɰĺܡ
үӿĪҪСѾͷƭˣ¿ǽϳɱš
Ϲ巽ٶŪСＸ䣬ȴֲʱ˵Ĳ˽֮⣬˵Сɱ֣
Լصģɲҵ¡
±˱죬޹˵
ԭ⻭³ǳɱĸ֣ƽǳݳ⻭ҲǾͨΪ˼򵥸ƽڽءλֵô˾ʻǸ֣հ棬ɲУ߻ħҲѧء
¼򵥸Ϲ̶ǰɰСʮֵСġ˵ɵûԼߵ֮ǰϹǱԪһĬķħ
ϹүүֻҪܿ⼸ܹˡ
СĵĴ򿪼˳Ϲǰ
˼򵥣˵Ѿ֪⼸̫򵥡΢΢ĿϹŻۿǼϵȴ־Ϲ΢΢ԭ¼ľϧʶһĻĻģȴϧ»ѩ֮˼ɲڴһϢ
ͼһСʣּȴ԰ľѻ룬Ұˮ֮纮仨ʱŻȴɷࡣȥΥ˭λǡ
һһϸϸ׽Ϲֻпɬ˼ǧһһǰϧʶǶݣѩŮȴͬһ˼ȼգ˿˵˼ǿҡ
ͼ龰ۣתΪɬϹгںޣฺֻ˲˰ˡ̧ƣ׼Լ¡
ڴʱһɵŵĻͻȻϹıǻһƢ˳űǻӿ˵ȫ˼漴龰ѲŶϹħ
˳Ż;һϹ巢־ǻһСƿԭƳƿڵĻ㣬Ϲ忹ħŮľٶϹһůͻЦЦ
¼˲֣ƲƲ죬Ҫ˵Щʲôȴƾԭ²֪ʱƵһѽصСƨϴ£ء
ʦ㣬ʲôҲǲϧʦôױƭ
СѾͷвֵŤţ
Ҫ֡
˵صĴ˻£СѾͷĿ֣תϹЦүӣϲĹأϧūҪȻعȥˣʱඣūҿǻúðү׵Ϣϧµġ
˵꣬˿Ϲ˵ĻᣬŻԾ˿ȥ
ۼϹĹأǹ黭Ŀ飬ѩϱ˹д뼸ȥѩǰ׼õ齵صϢһ
ҹ¹⾻γˮ
һ׵СԺһλȹŮУиһ֧ãȻŮʱɴòѷϧ¡¹ˣҲǹɫ㣬ǡյĶȻǰϹʱá
ŮḧŶʱĴ֮ĥк뵽ⴵڰߴ࣬ʱ֮ϣ·˵촽Լһ㡣
뵽˴գ߲ѣæǶӣƬ֮в½ȥԭСѩ֮гʦܽӴԡƽֽѩгصĳߣСС˼֮оӵӦΪϣ֮ë겻ԲС
˫ʮ껪֮ʣвŮ֮龿ΪΡճϹ壬ɶֻ֮öǰ֮˼۷һ˿֪ϡ
ҹҹδڴշת࣬˯ϹָԼȱʱǵķɣʱȶԾץͤУϸϸζ֮¾ϲʤ
ȿȡ
óһ΢ĿͻȻ𣬰Ůûع
ѾͷôûϢ
ű˫֣Цеվ
ͻȣ˴
׾üλشȴΪ͡ԭÿűᶨȻ֣Ĵ󣬶ͷĿе֮еڡ
ͷҲ˯ţҹǱΣ
źǺЦţǰ
ŵӰϹȻӰи֣кĶǰ֮˸еһ񣬵±˸ڣȥ
ıӰһŭɫӿӣƫ޿κΡ
ڴʱһġЦ𣬡ү˷ƣ
ţһĺӰƵǰһκ˶ĵ۵ŮζŲ
ŽǰòŮӣһֻ̧ȴֲᣬһ˫־;̧±Լ뾪亹ܡ
ү˴󺹣ѵȵĽɣ
ŮӽЦһֻ֣ͷϵ亹˽ľ룬ܰŸеͷս޶
Ǻˡ
ͷŬ˼£ǿ˿ڣֻ
СŮӿ̫ģصү¡
ԭŮӾȻϵһƷ죡ʱĺȹһָմȾŵĺˮ͵ŵ棬һƷЦĽָֻУʺС໹δһѪŵȻȻ
˵һƷ֮ǰȻ󣬿ɻ֮ȴͷ뷽ŲͬȴǾĿƬ̵ķģæ΢˫Ŀһ͵Ŀڣ۹۱ǣǹģͷš
̫ţûʲôýɣ
ٴοڵûзŵıƽ͡
үӺα˾СŮҪ¿˫ȴѩ˿š
һƷЦԽӿģ˶ߵＸ䡣
һƷĵŵ˫Ŀ͵һͷɻ󣬡ΪѡϷ򣿡
ȻϣվǸˡ
һƷ컰ֱ˵䣬ȴ׺֮ţû˶ѪŵȻ󣬵ȴͷֻǰŮӾԼ룬ȴƫƫ֮õ˶һ㡣
һƷģԭļŵٴβ˫ĿһգգĶǰŮӣ뿪Ƭ̡ͻȻһɻůĸоݵĴ֡ԭһƷѾŵһֻ֣ķ䡣һ·ϣֻеһɹصůֻ۵Сִȫ˵ãԼ壬Ҳԭʼĳ嶯
²ͣܿ齵СԺ˴һأ˴ţҪɾ͡¡ˣٺʲ
ڣ书͵˱㾪˵ĺɫϸ֮£һ˸ڴһ򱳶ǣЩʧĶһǽͣ
һƷ죬˿ɴˣ
һöȴƫƫһ˿
Ǻˣ
һƷ˫ۣǰ˷ǸŮӣβʮ
Լɡ
ŮָһһƷֽסȴͷһȻŮþСһƷͫһ̷ſţĶŰŮӹһ
ܺã㻹ϵ񡣡
һƷķӦŮԵú⣬һԣŵ£
һƷ칧һԣűԹƳŹֵİŮҲ̫֮ˣݲͣСӦ
֪ŵҪɷ
ŮӵʼնǱģųҲ⣬һָûǺҲ޷ǱŵһС˼Цɣþֲ֮١
ŰŮԣº棬ǰҿӣȴһ
֮˾ʱ΢˫ۣ٣ɫҺ죬Եü
ģžŭ쳣תŭӰŮӣһʱȴֻͷ˲Ŀ˼öӡ
ںĿһŵСŮЦһĺ̹ǣؾţСѾͷֻǱһ˼ްء
ɫһߣŮЦ䣬Ϊ˸ȤһιСѾͷ˵㶫κϣὫ֮ΪĿĵӣҲ޾죬գ
Ůһκ֮˶Ҫ׷ףȴпջѵ˵˼ڿˮ͵Ķסͣ
δشһŭȴ޳֮£ΪŮӣܡ
֮£ģ
ŮӲһƷ˵꣬Ĵϡ
һƷɫһݣɿ˿ϵͷһԥ̧˫֣˸ŹֵŻ
ߣǿ˵Ĺϵв̰ɡ
ŮĿ£˼漴ߵһƷһ԰ӹˣ֪ΪΣŭǱ䣬֮Ϻܣȴƫܣб±СѾͷȥֻҪܴߣұ
һƷһϲҪ֣ȴһͷĿѣֻ΢¹⣬Ůָһ޵İɫ̣ǴаƵָǺÿ
ĿŲ֧صһƷ죬Ůֹȥ𣬾ֱţһҲûпڷڵš
ڸղŷȫ⣬ͷֻȫעĶžԼϵŮ˫ֽĴͣһᣬŮȫ޶ͷ̽Ůִֻ󻬣ͷһʱء
ץһֻ֣ͷ֮֮ϸϸ棬гֵ龰ʵգ˷ܵͨ졣
ۼԭ׾һҺ죬˫Ŀ΢ֻһˮģ֮䣬֣ǽյĿԼֻеֵСˡһʱ߸һ˫ĴֲŮ½󡭡


25
ůʣůһ컾󡣺ᣬɫνƣذ׵ɴҲȾһůɫ˼䷿˵ֻҷ辰Ե쳣֮ŵϢȴ˼ų嵭һɶ
ŸɿݵĴֲ½󣬵ƽֻԶ۲ʣһʱ֮䣬ͷҲֻҸ·Ůؿڰ꣬ǴŵӽһְֻȥִĴĸͷⲻһΡŵָۣ֣
ַܵǵûдӰ˯ѹǲ֪ҩһһ޵СдĴŵŶС΢ԴʱŶըһ㣬ͷҲ
ͷһڿˮ˫ס´½֣¶ӻɫĶǶֻ֬ڰڰ¶ŮĵŮ㣬ջ
ʱŮ׵ĸһһժǹΪΪҰԵͷֻеӲ֮ͦ£һѽӿͳһֻŪԼӲߣһֲŹסǰĶǶһ
ʱŮһ԰𪾧Ө˳еԵڿ΢΢šǰ˫彥ŮǵȾһĨ̺죬ֻԼĿֱҪըһ㡣಻ϹĶѪҺŵͷ­ͷ˿˫ĿѪ˿ɫǺ죬ϸȥܿǺɫ֮»͸¶һ˿˿ĺ
ŶԼ֪飬ӸǡԼƽ֮õŮӴ˿̰űԼѹ£һ˯ξժģͷĲšڳײѪҺʱײŶĤֱ죬䣬ͷñһʪһָϾմ˺ɫѪҺɴ˿̵ű޷Ƶ֧ţⷴ龰ֻΪԼѪӿ£ֻӲ˲ѪٶȽעϡ
ŮǶ԰˫źţɢԽԽǿҵջ̲סһţͷ京УĴв̼ͦͷζ٣ŮĿſͷſ󻬵壬죬ͬʱԽԽǺ޲ýŮ嶼УһֻɿݵĴҲʼįסŮһֻ壬ָʵĿǷۺɫͷ
ܵǺͣЪĴ̼־¶ʹܲӵı飬һֲֻԾ§ͷĲ˳ϱ鲼·ĦšܵŮĻӦŸǸ˵ֱߺߣԽڵĴ̼Ůе壬һֻŮĳȹ֮ڣסŮ˽صѷ죬һָϲͣĴ궯š
ΪϰŵָȻһϼ룬ͷɿݵָøӴֲڡϴ궯ŮδѵĻʱϵĸŮһ΢ĴʹϵĴ̼Ů޷Գֵķһ̵ߴ͸ĴŵĶСͷʱһġȿȡ϶ӴֱһָǿӲĿŮδµĻ֮УڿڣֱһıĤֹͣ
ֱΪַ־壬ҲѹԼϵţŮ΢ƿ֧ͬҰްͷͷ˿ѾͣжעŮȺڵϣָ׹ǲ㱡Ĥǲ㱡Ĥĺ壬ͷʱѪٴӿɫıѪٴӽѪĨȥͷϼӾŮ죬еǸָҲʼ˲ͣĳ壬ÿζǲıĤֹͣ
Ůǲݲеʹ飬ĪӿŵͷƽǶԼ䵭̬һŭɫӿߵӡŮȹɢˮգͷЦŴŮʪ֣ԼĨ˼º󣬾ŮУĽԼָմҺͿĨŮ֮ϣʱסŮཫŮ־ܵԼָŵĺɢӲòظʹӡҲܲ˵Ϊ˷ܶѵ˫ֽȥŮǰĽһŵչͷǰԭŲ֪жٴ뽫ѹڿ£ⱼۣŮ£ͷȴмֲ֪롣Ƭ̺ͷ޴Ů֬Ľѹ£ȴŮС֮ϣǻĴЩͷʹк
ҵ˿æǹɼҵ侫ѹȥʪŢ壬ͷϵЦԭͰݶŤסԼմճҺŴֱĶŮ塣ѾͷָѶʱĻֻ΢һ¾ͽͷ˽ǲӵıĤĵֿһ¾ͬҰްĽ
ӳл˴ֱ壬ܵ¶ʹ಻ɫȴᣬͬԼİһ㡣ŮֵɫԭΪİŮӱҹϲøУʱһ˵Ĵ⡣
ϲŭںһ𣬲һҰްĳ嶯ͷķֿŮ˫ȣĽŮڣҰĳ鶯ʹڴ˿̵õͷţʹתΪˬǰ޴ķϵƶøı䣬Լļš
˽۷壬֮кżһŶȴͷŤŮһָĺˣܲףȻ˿ŮȫȫԼĻãеȴһˡ
ûɵһ꣬᲻˲ܣԸӣС춼Уͷ˽ȥŮĶСһŮѷ
ΪƣܵİֱۻͷĲϣ˫ȦͷʣųĶʡͷϵŮʪȵĻ̽ţͷͣĿŮĻ֮ڿʼһͺŮҪͷڲ뿪һ㡣
ȴŰп࣬ǵͷĸӳòײѹµ侫ٴ̧ͷÿһεĳ嶼ҡ֪ԼѸߣ侫̧֮ͷвʵĸӿٵĳµŮҪ֮ǰȡһ㡣
˿ѲңͻȻӳγлĸ߳ǿңʱŵڲšŮͻĸ߳Ŵֲ߱סѹͣĴ̼ͷͷ˹ǿѹµ侫ѹƣ̱Ů϶߶µ˽Ѿõ
˽евʣкδ̱ͷǿŮٴγ۳ϧʱٴкĴΣֱӲͦͷĴŮĻгߣţűһŮ̬
γлŮĽкδɢļˣҧҧԲĵߣߣϧģֻεŮĽ´
ɷˣһŮһˮŵǻһɶϵǽ壬建Ѫ˿ĻǾҺʺеڳۿ
æҵĳһԼڸǣɫƵĶˡ
̫˵İŮȻں˶ȵ龰ɫģô˱˴δ㣿
εĿ˼ſڵ̫ǰҪ󡭡ϷӦ˱ǡ
Ůӵ˵ͷڵãСѾͷÿʱйƶᷢԺ󾡿ɼãŮӶ˶٣ƶ߻ֶַǲСѾͷһ˾ɷĪ뱾ίߵĺá
вһ仰Ůӷȥֻ粻š
峿Ϲ𴲸£Ƿһţͼվ⣬һ˫ĿЩĶԼڡ˵Щ죬˻ĶͷЦЦ
ۼϹͻȻţûɵӿһɺΣδü˴кתƵ뿪ˡ
Ϲϣ񽣡Բ갡ͻȻƴȤϹ岻ЦһԭԼֻǴѩףѲһʷծ˫ʮ껪ѲɻῴԼһͷӣ
С컹δ͵Ϲ⣬һԹģĪЦģ֮ȴ·ָ
һ˵뵽뿪ʱ֮΢΢ɬ·ӷǱ
뵽Ϲâһ򡣰üܶƣҡȼһ׾գգۡ
龰Ϲ̾˿˫Ŀ΢գʱâѾ٣ҳȥߡһûͷûβĻϹ㸺߳⡣
ƽʱĽŲüת뷿ڡ
еˡת֮ЦݶʱʧһɶЩ⡣
Сӣ˵֮УһλɫİŮ˳
˵˴ѩ֮Ҹô㻹Ҫһ֣ɫ
ϻ쵰ݲ⹫ֶҲ֪ŮȻǱ䣬ȴûǳǵĺ⡣
Ҳǣ޹΢΢̾Ϣ
޹ϻ쵰ӡ󲻴Ұ㶯˰ɣŮһ˵Ϊֺϻ쵰СѾͷ׸
ѾôˣͲЩƳĬһᣬͻȻûɵðһĪĻ
ŮҪЦվûЦ֮£ҹ֮˲ָ֮˵գ˾ʹ˳Ĭ˺һӣٴοڡ
֮ĪҪٺҲ֣ŵλߣҲҪƺ⡣


26
ѩһΪصɣԱɽΪŮӡ˵ڱຮ֮أԱأÿλ̤뽭߶ĵӣϳ书¡˽˵ѩӵ书ؼӵһ޴󱦲ء
ѩ֪ΪȴѩǨϣɢٵڽ߶ƺѰʲô
վһݻĻ֮ϣϹĬƸµϢ䲻֪ЩϢںδϰصϹȴΪ⡣ĿǰΪֹÿһ¶ڰԼѲ˶øУ佫ֶһ㡣
ϹǰˮֻǲȣЪϢƬ̰ɡƵ
ϹЦЦߵǰҲѲѾ˷˽ģƣϷҪˣһ뵽ҪѩףϷ˰⵴ۣư
Ǻ¡Цһϧ¹ҪϲáⰵļǻҪУһԴʱ䣬Σ
ɽ֮ϣƣֻͬƯ֮Уɾһ㡣ϹʱֶĿѵһ֮һɹŵԳֵˮ˹Ϊǹ꡹ˮۣϹ΢ЦתһƬҫ۵ĺɫӳ˵ɫĳȹɫΣܻͬӰ»˭
үӿūҺõȰӦǾһ粻ﰡµģϹһ
ȿȡϧģƽϹȻֵµЦ䣬ѷֻ֣ǽ⣬ֻһѯʵ
үôһϧģѵūүӾûмֽ𣿡δ䣬ŮӽѾ˽ǰвһָүĪҪˣȢϧ»ҪʦǹأūǡǡʦСĵšͻȻ˶ߵĹ˶΢
˺ˣūҲүӱˣ¹ĪҪ»δ˵꣬ľʹϹǰƿһĲ¹Цͣˣλ۳Ͷ٣ūұ㲻ŸλϢˣʲôҪһ٣ڻɨū˵һ˵ҲūҾµ֮ꡣ
꾫¹˭һ䣬Ϲ岻ҡͷЦǲ¹ʹԼֱ裬˻ԸŮΪԼԴ׶졣
ŵǸСֽţһĨ˾΢ЦӿϹǣ²˾ĽֽԼУ⡣
үӺ׼ʱѩһľСԺڣһ쳤ȹ¿ЦɼϹסüŮӶʱװһıôүһūұһԸı飬ѵūұ˲үӵĻģ
ε̾˿Ϲ΢΢ЩͷۣСֽŵϧԼ˽һ棬ɲӹԼΪֵСѾͷѩеĵط˻Щ롭
ͷ۵ӣºЦͣǻ֦Ҳģˣɲ֪ΪΣϹȴãµЩ˵ƽһԶΪģɽȴƾն˼
˺ˣЦ˺һӣ²Ų۽ˮūҲүˣūдʦүһ۵ģɲ֪أʹдϧ£үӲūҰɣ˵գأһ˫ӳˮ˫ۺ˵
ε̾˿Ϲ۽һѽ§뻳УſԲĶһҧ漴СѾͷϷݹϷִݻ˵գ˻Ůӽεΰݺһѣǵúһ󽿺
˽§ڻַһı飬뿪ڷ䣬ȴһƿ죬һƬ֪Ůӵĺϣϸ֮£ȴһƬꡣ
£ּãɷ⻨ȴĿ֮⽫˵ʱԼ΢˾֮ɣ֮ߣֱšϹͫһſѰˣɻмȴƤʺͷЩ˵촽
ʦˡĹϣѵݵүӲſūңܲʦȺ̫á
ɽɽǹʯᾣΨɽм䣬ȴһˮءһȪðӿȪһƬˮУδءⶥϣʯͷȪܹӰϹϸĹ۲һȻһƬɻ֮£˲ǷƭԼ
ţһ죬ˮһ俪һӰˮһԾ㷢һ˦ˮ΢֮ɢˮڿһİʢϦ֮СŮһС£һɴźȣ¡Σ߽磬ϸУ·ҪγˮϽྻ񣬴һĨ죬ӯӯת磬ǺߵĴӣַ·ĵٸ߼䣬޳ڶ㴺ڣҡҷˣ֡
Ϲ巽һŮòȴͬѨһ㽩ԭأ֮вϷȿȡ޴ı顭
ŮɨһۣһϮɴס壬¶ʾӨȣȴǸڰڣ˵ݡĿӯӯëᶶ£Цүүô˼Ұһ֪ӣŮЦøǻƼߵ˽ǰһź§˵Ĳ΢֣˵Ķ麬ڿһº̾һүүСɶ㰡
Ϲֱʱһηѵģ˫һŮӽ§뻳ڣ֮Դ˺صı벻үүټСɶһ졭
СɶҲǣŮӽͷ˼ϣΪӻȥүүžۣ˺ż䣬ŮӻԭίԭŮǵЩϹΪĺɣһͬΪŵӣѩϴѡ̳ʱܣĻ̤뽭ǡϹ塣
ĺҲСԣԼͨ˿񽣡ŷһһЦƵƽУʱˣ㺽˲࣬׺ӡɾڳ׵գѩʹϺɣ֪һŵ̱Уɳ˼̳йΨһѡʦΪ£ֻӻȥΪѩһüˣδϹһŭ֮ôѩʹδһƬ
ʮǰϹ屻ĹѨ֮У䲻֪飬Ҳ̽Ϲڽʧ٣Ѷȫޡ֮£ɲѩϷԣѩǿǨϣɳӰѰϹټ
үү𣿡ɳ£ĵ
үү˵ʲôˡڣ˹үүǹ˴ƨɡ
ɼʵηһ£үү͵һ
źǲ껪ݣϹ֮к˸еСɶԺ͵һƯүүȴˡ
죺ҲǵˣӶôˡδ䣬һ˿ƤЦŮӵǣүүȢϧ£ҪĿڽСɶʦϡ
ŻŮӴЦݣϹ岻ֺֺЦ̲סںɵʮݺĴ˼£ִĴв˲ԭʼĳ嶯
оϵ̲סЦĽëȶ£һԶһƷȻȻŮӽЦͣ˻ѳһ˦ϸСˮɽϹǡ
ѽСɶôүүŪûʪˡɴСƵ콿ʪ·ɲܴϣүүɡ
źԱĵİԼ·һİ⣬ϹȻʧЦ䲻֪ƽѩǺģԼǰɻǵǸСѾͷһİ룬Ϲϵ׳һŵչ˺ǰȻϻΣɺɱϾʮΪѾ̫ϰ߼ˣէ֮£ϼգɬ̬֮ǿˡ
Ϧ䣬вȾ˼˿⣬źɱˮʪĽ΢΢Ϲһѽ֮תȪ֮С


27
Ȫ֮ڰ֮Уһλ׳˶뷢԰׵һòŮ§ڻУһ˫ĴֲʵŮߣ֮ǵŮӰļ̺һƬΪӦŮչۣס߰׷ԲԵͷ­Լһ˫ϣ߰µһƬ񴽣Уš
޵ȻϹгԲ߶ʱӲͦӲĶںɵϡŮӴ˿Ʒ˺񴽵ζӲҲֻǲ͵˫΢ֽǸĴ˫֮䣬Ƿۺɫ֮ϡ˾ʹ֮ߣδĻǻȵвţһɹɿúɲɵýЩʹ̱˻ڡϹĹƲδʹͣЪֻ˫һ̽סһԲΡΡӯѩ꣬ʱŪ嶥һԽοɰ̺ͷ
˹̵֮ϲϹв䣬ǻȼӲĴд̼ºɵͬϸСϣʥͦϴһһìĴ̼úɷĲ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ˵к˵ĺú޷СɵԲشһϢһһ󼱴١˵Ľϸۼǧĵľɫκ֣Ϲ岻ɵ
ڻǺͲס̱һ֮䣬Ǵ̵ֳ߷ŽԼѩ׵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹ֪ǷϹ߹ڴֳ˵һͻֱֱ֮˺򢴦Ϻ˶ĹͷŮµĶᶥεۺ촽ĻȴϢڹͷϣŵһǿҵζĴ̼Ů̲סͷ˶߶ˣһɵζǵúκ˵Լҡ䣬еҲ˾޴̵ù֡
ϹҲǽϸޱȵϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵͷģһĴ߶˴˻ȵڱӣСڣ̴ڵϻʱ۵ܺ򴥣Ϲ岻ɵЩ಻סڵ𣬾ŮӵĿг鶯ߡ
Ǳ˵̵Щֻһ³ȴһѽ֮סָšȻ̧ͷϹƤһЦָԭյһС죬˾һ
˻Ϲ屻һ֮¶ʱ˻˻źһ֮£˾ظŵϹæ۾أ˵ޱȣƺһᴩߣ֮޲飬ζȫزϹҲͲֱЩ³İѺһק𣬾Լ˳رߡ
żʪķۺɫ񹵣ԼصĴϢнǴ׳ȵ߶ȥƬ廬Ļ˲佫߽סڲҲѸݵؽԴ롢˶̵ƹС˵֪ĹѪŵ߷һ룬˻ǱϴѹгԲ
ͣһ£Ϲ廹Ǹǽ޹ǡӯӯһյ˻ϸ̼У򻨾һϴһƽеĴУ˹̵ȿĻػȥ
͡ʵһ·룬ֱ˷ܵĻ֦ҲһԵĴ̼Իһ·ӣ˲䴫ֱ͸ԺŮĶĿд̼·һžΰر˽߾󣬻˸ӱ˫סһԷӯ꣬ʱָŪһԺ߽ͦͷ
ͬʱԭỺĶҲôֱһҵĳϳײµˣÿһ½ݺݵĦŻн۵ڣ˴һĿСȪеĳˮҲ˵ĶĲˮĽ
ĽһǣϹڵĳܿƵת˿̵˻ͨ죬ƺҪγѪ¸ǲܿƲߣһɹɻȵĳ˵ÿһγ̲ܿƵӿ˺ڣǳʧصǰס
ųȫ汬ɵҲ˷ӦϹֻһ͵ػԼڣһһȵĴ̼֮Ȼش󿪣һɹԽƵӿ˺ڡ
֮Ϲǿ˹ѹй˵ޱȣҵйɫףһ¡
үүǽ˶ãй˶ŽаȻҲϹȵ̵Ļڹ񣬼Ϣѻָ̬ڵЦ
תӵĺȴͻȻɫһ䣬ΪǰϹʱǵɫ԰ףɺɫıѪ˳˰ɫĺ䡣龰Щŵûɢæ̽׽סͬʱ̽Ϲڵ
źԴԴͣϹϽѪɫһЦЦүүˣСɶǰȻǱ
ɲ˵Գɵıȴǰδࣺүүйƶˡ
ʲôϹһָմȾĺɫѪҺѪɫȴ˲ŲС
үүĪҪģϹɫɿڿοֻŮϵ۷ʱƶŻᷢѩľ׾ܻƶοֻҪүүҲϰһ£нƶȥ
ңɺһЦ̬ȻϢƶһвСôءֻŮָḧ˵ߣ߾ת˲֮Ӳ֣ͦɱڵĶˮ档
Ҫүү龰ϹûĴ򿪺ǲʵ֣ҵкɻ¡
СɶѹүүʲôµġңɽЦŽ˰ڳرߣһŤͿȥ̰ĽǴ׳˽ȥ³۳첻үүեɣСɶǲүүߵϡ
		