Ө(1-3ȫ)ߣ105166443ħ

15

һ

01

ӵµĻᣬлƿӵһ̣Ϳ˶˫߸Ь㡣һ˫ɫĸ߸Ьǳ幤ѧơ԰ͦոȻԾŮеԸˡ
Ьһɫһʽ۴˫ϸĽγһССĽŻ۴滹ˮһĿĵ׹˫ƶʱҲҡڡ
˫ϸȳƣʱһ˫ɫ˿档۵ֺ͸ʽĿЬ죬͸˿࿴ָͿһɫָ͡
ȻʱлղܵһֻϵŵǸɫ
˵ڵ²ܹ˵һŮ˵Ľϳһ壬ر滹һ˿࣬ǾͲһˡ
лصԼλϣʱˣһԼĺѣһǺѵӣո͵˫ġ
ѵհӨһİװ׾һŲ˵Цֵĸоһͷɫüһӱɬף˫Ĵ۾޳ϸüСɱֱıƬӣС죬ʱϸʵĳŶ
촩һɫȹַģǰһɫŦۣԵڵٱװεſôһУ͸Գ׵ʡ
лԺһɬߵףһͷɫüľһ׺ɫȹϹһ˫ɫ˿࣬ʽĸ߸Ь˵˼ôлһվԡ
лһгǸһˣƵѿһ˿Ĳ
ӹѹ̣ŹϸԼ̵ĿյһùϸԼһ˫бžʹӰӨ￴˽ȥ
һԲǺܴ壬Ȼ˿ָȴڸǲסǱİɫ鹵лŮ˵˫鲢ǺܸȤ֮治У;ĸȴ˿㡣
Ȳǲǲ˻һиԼϲĶһֱ׷ȥǶԼõĽ
Щղ˺ܶӨ˿࣬Щϲʱϴ»ղصԭζЩղصʻ
õҺ᲻óȥζԼִصŪҾͲһһϸˡ
ʵôԼһ졣ԼڴһСƿҩ˴Ǯ˴ձģֻҪһСξǰŮ˺ú˯һ
Ȧ˼뻹ŶŮԼѵӣȻ춼ڻҪһܰ˫ȷֺֿĳ壬ǽһôõ顣ȴ޷Խ蹵ܴķ²ȥֵɡ
Өʰ꣬лŵӽٿȥʱϱͺŵʣټһߣȫֳߣһС֦ĺġ
һ̣϶˹һԼǰֵܣҼװ꣬ͰæȫȨˣ֪ģҾһҪ󣬱Ҫʽġ
лͷڵŷʽҪƵĺƲ֣˵ȥЩײʵȴܺܺõںϣ֮߼뻥
㿴㷿Ƚ϶ĶЩľʵļҾӡһҵǽľͻĵ÷Ȼ󷽹ӡУһڵɫľʵذ塣мڷһľƵΣԵô󷽵Լ泩
֣˵Ҳ֮˵ôҶġڵȥһʡ£òù滮滮ϱߣһֵܽźȡ
ôż
̾˿ҳЦҲ밡֥ܼ࣬һ̯¶ڵȥ
л˵ͷУ۽źȡ
˽ֳ˼䣬˹ϡ
лڷתһȦȻߵԼĹ߰óһǣڷźλú㿪ʼдд
ʱ˰Ө˫㡣ǰڵʱתһ˼ʣоһַǳ̼
ʼ룬ҪʱͻȻܵһסӨӣС죬Ӻƿȹ촩˿࣬ûһ˺ͬʱڿ㣬γԼִһ²ȥһ飿
˼䣬ͱһڸأˡ
лתͷһӨվԼ󣬱æصڸҼװĲʱһҪͷˣϹŲóң
ӨһЦǶĲǮϲˡ
Це΢΢˫飬лҪڷϷֿ˫һΣȫǮҶԸϡ
ǿˡлЦʵ
һ˴ģӨȤ˵ôһϰ壬СǮѽ
л˸׻˵ΪΪʳһָǮȢɩôƯϱء
ӨɩӽеЩ˼շһ˿ӯӯĺɫ
˵ԼϹ˼꣬ԼȴСӼ޷ĵ˵ԼɩӱûдԼܾùֱŤġ
뵽⣬ڶҲŲɩءԼЩʧԣЩεȹ
Ķȫл˳һͼӨȹĹУȹӱôһСΣֻһСѩ׵ϥ;յл۵ף¾˫˿ҹ뺬˱㡣
˼վԼǰȴûа취лֻðһ¿ˮ뵽УҽҪ취Ŀ˫ȡ
ͻȻЩΣлҲ֪˵ʲôˣܲ˵㲻ɩӣѵ㻹ļ޲ɣεĿյͻȻָָǽߵ˵һҲæҪͰһǽмĸ߶Ȱɣ
Ө˳ָķһۣվ𣿡
л˵ͷߵȲҪվڵ׿ơ
οǽĸ߶̫ߣȥͻ
Ө̧ͷһԼҵǽڣ΢΢Щһˤô죿
ģұ֤㲻ˤһڵסӣֻҪվȥָӾˡ
ǺðɡӨӹݹľߣлѾԱߣһ˫Ѿλá
ʱл޷Ƶġھ͵̧ȿȥһ̣Ϳ͵ȹķ⣬ԽĿ˫ԼǰԼ͡
һѷ¹ľΣĸ߶ȴϥǵλãȱƽʱľο֮һαȴȽϰ˵̫ʦû֣˵ȴּĽӽ
ӨʱѾӵԱߣʱԥҪҪЬѵȥ뵽Ա߻һˣԼҪǹŽŻ᲻ǰ̫ʧ̬
뵽Ҫл֪˼Ҳóѵġ
ԥ䣬лߵϰ
ôһߣӨɫһ˿죬̧һ£оеţл㽨鵽ַα̧ߵ㣬ȥˡ
ŶӨľͰ˫ִӵİϣһƾͳһܹĶлϣ⻭ֱһ볡ʽҪǻطվĺȥͣǿ϶һܾķ羰
ʱҲΪҪľΣҲ΢΢˿һͷ㷢ȻĴȻǶʧȥһ˫ĻᣬȴŵЩ˿䴫㡣ֱԡͻȻԡҵĴţ·ŵָо
ӨΪԼͷסߵߣ޷лĿͣĵطҪ֪ƽʱһˣʱڶԼ˿߳Ͳ࿴ĳ϶ԥĸһͣȻֱӰԼҡ
ûлʱµѾű˼㣬ԼĸоǸʱж
û뵽˿ߵɫͲ࣡лԱ߼μ̧ȶûȥĿǴϹŵĻ˿
޷ѿصһĻǰӨڼ̧ȣһһµŵĳͲ˿Ҳ

02

Ӵȸϻ˿࣬лֱӰȥȻһѾ͸ʵӨСϡ
סٷɫڿסصش˼ҹ붼һǳСѨÿζ룬ҪǱӨСѨסڷʱ򣬿϶һƬ׵İҺûƬҺǰӨΪԼʹϹĴ
׻˵¶ĥԽʱ̣͸úúղܵĸо
ӨڳԼκڿӣлջ˸ղŵߣ̧ͷվϻЩİӨ˵ҪЪ᣿
ӨɫЩۺ죬ߣŻصû£˵ɣҸô
лֵʲôҷӵݣ类ǲǸˡ
ܼ򵥵ģֻҪĶһֱǽмλþˡ
Өлָ㣬˾ߣлڵ¿̧ͷעԼĿ۽˽ߵ˫ϡ
һôͰӨ㣬ܿ˫˿οյ϶ŵֽƤ߸ζٿ˫ֺҲҪɫ˿࣬뾡취̽ͷʽĸ߸Ь
ЬѾЩĥˣڰӨŬ˫ȿƽʱ򣬱лֵġ
СȺһͻֳһС鼡⣬ȻȻš
ȽϵŵһɫĽĽˣԸ˿࿴װΡһͣϣÿԶͻмԲɫСڱ˿㹰һС
߸ЬҲĺܾ£ûֲִڵķߣԿ϶˵һ˫۸񲻷Ƶĸ߸Ь
л󿴵ЩŬԼҪ֮ڰӨüû
ôˣлæסԼ̧ͷʵ
һģ㿴вУ
ԣʮָװˣɡ
ӨغͷðЩĺ飬ǸղŴŸ߸Ьӵʱ̫ۣټ֮վ滹Ҫպƽ⣬Ǿ̧ͷȷʵ˲ٵ
л˼ɢ㣬ˮµʱѾѪ˼¡
һ¹ϳȥʱ䣬ȥʡؾ͵Сʱټȥ£ǻزġ
ԼĿİŵǰֻҪ³ûһĲ豭˿ٸͻú˯һСʱ
ƿҩ˳ڿסԼѪ߲ᡣ
ԼǸִʱȫǶһĸо
Өûע⵽ЩתԼл˱ˮҪȵʱл˵ȥѺһ
ӨŷӦæ˼߽Լңǲ˳㲹ױˡ
Ө˷䣬лͳ˿ƿҩԥһº󣬻šƿǣֻ΢һͼһ峺Һ˰ӨĲ豭
лԼĲ豭ƵĺţҩˮĽϲҪ裬ˮɢֻҪһȣӾͻԣʧȥ֪Ϊһ㣬лŻỨǮ˴ձ
ʱһһĹȥ˷֮мһֲϾ˵һθ飬һǶԼѵӡ
Ӻ󣬰ӨˣױգȥӵƯ·лߵʱмŵζһ
Ө·ߣлıݺݵڿסԼٶȼŪʮ¡
ŷԼ棬ΪţлһŪԼߣһߺ޲ʵŮ˻ױô𣿡
Ө豭һЦɣԺȢϱ˾֪ˡ
ѹϹ˵ÿεŶҪǰһСʱ֪ͨ
Өͷһ촽Щʵ˵ʲôˣ
ǲĶʺСͷƹ촽һ˲䣬л뵽ڱ龰ĿתĿӣС죬ЦҲûʲô˵ǻױŰ̳ʲôģ֮Ǻܺ˰ɡ
һԸȥأÿγȥŪ׷Ƶġ
ôһŮ㣬Ϲе㲻ϸ񰡣
Ө²豭ס˸Ƿǹ˾ǰڵһλĻںҡ
лҵ˵˵лһһŪԼߣǣҾݺݲ㡣
Өִ˸Ƿ˵ȥϢһ£Ȼһſϡ
лҩЧԶû̽һѳԼƤ⿪ۣڿһǳѵ¡ȻͼһǵͨĴִ˳
ô֣ͣ汩һɽѣ׳ۡͷ³Щʱһϸߣزʮֵʱ򱻷һбƮ
ٶȼѵƤЬ·Ҳ˸ɸɾڳͶһ˶ļ⣬ϻŮǰСĴڡ
лͦǸִ˰ӨߣʱѾĸӼˣĿѾȫսʤл־
лûȫʧȥǣľǰѰӨתԼſϡ
˫§סӨһ̣ϴ£Ůеˮζֱ
ŰӨȹӴ˿оǱԼŵĦԼ˫ƹ½סǶ鷿˵󣬵ǺָС
лںһԼµ߶סĺȹϲͣĦһ˿˿һɫĺۼ
ʱһӨһ˱ת˹лýŽһ£ֻҪ°ѰӨȥͻᱳŷʧȥƽ⵹ȥ
ںˣŰӨͷ죬˷ϣԸеƣɫ˿Ĵȣϵĸ߸ЬΪ˵Ļԣʧȥվƽ⣬ʱѾ˫˫б֧˵ϡ
лһĻȻһѳ죬·ϵ¿۱ĴɢһأҲŴŰӨǰһ£Ȼͼһѩ׵鷿ǰ
лŮ˵鷿ûжȤ¶ȫǳĴ̼ס˰ӨȣΪ滹ϵһȷԼļϣĦСȣ˿˿ϴʸС˫ȣСĴȸ˿໨ߵʱ򣬱
ҪĶɣΪҪܰӨļ̼ͬʱҲҪ˿Ĺ̡
λҪ԰ϵһֻ˿ʵĽϣڽ⿪ĸ߸ЬԼЬ֮صĳ壬ǽǶôҸһ¡
Ըͽʵˡ
Ө˿лʵ˽ϣϵŵĽͣлḧһ£һеĴӨ㣬ĸоǽŰӨ£͸һǴԼĴԡ
Өҽϵ˿ʱѻһл̧ߣһһĴڲȥ

03

еͷ͸⻬ļ¶ȣٵıϢ·лϡ
ŰӨСȣϵ˿࣬߸ЬһĽҲȲϵ̧ߣԭ㴦ĵطҲлϡ
Өڵ൱˵ġлһ·СȴϥϣڰͷӨȹһ̣һ˱ӭ
¶屾ԴγɵġȵľıȽϽɢȶȱۼһ𣬼֮·޷ȫɢȥڱл̧ǵʱȻܸоһϮ
ͷ̽ȹһ̣ʵ˼ϰӨ㣬лµӲ˼֣ͷľһ˿ҲѻһСɽ
л̰ŰӨĴȣһ켼ܡ򡢺ҧ˱ֻȣȻҲţ˳ŰӨȸ˿һ·ĴȸȻһƣָס˰ӨڿԵָȥһ̣͸оһɳȵĳʪ
ָ¸һƬصҰֻʱо¶ȡ
滹ЩʪⲢǰӨ˷ʱİҺһŮ˶еһҹܡ˵Ů˵ͻһЩʪ󣬾˵촽ֻΪܹڳɱĹЧ
лָ˼°ӨȻָ˳Ʋ
һ͸о˸ʵʵʹĳȵ¶ȡоָһĶǿеľһȻͬа䶯ָϣ䶯Ǵͬһ򣬶ǴеĽǶȲš
лû뵽ԼȻµһѨѨǧѨһʹҲκβ˵ġΪֻҪһ룬䶯ζͲҪг˶ֻҪͻܵ䶯ǿҴ̼ʱǺεóƵ˶̲סһһкǧ
л˰죬ĵ϶ǲģƾϹǿ϶ǶԸģСѨǰֲסʮ롣
̽ͷڷϵİӨȻʱ˹ȥ֪Ȼڵģлָ̽ų˼Σͼ﷢һ˿ϸ΢
ӨлȺݺһڣ޵ɩӣѨý˵Żָӿٵĳ
Өһĳ嶯忪ʼζǰǶѩ׵鷿Ҳ²ͣĸС΢ţȱлļϣл˫ŰӨżϵȲͣظţȴһֱûֹͣĶ
ԽԽ죬ѴﵽһʮµٶȣӨԾĿʼͬʱ沿ıҲ΢ı仯
л˵ʲôı飬ʹ൫Ǽ˷ܵĺ
ʼ٣ŰӨüͷչ˿ͻȻּټӿ˳ٶȣֻ˰ָӨڱǳһķٲͻȻһͦȫһΣͼڻдСǸʺͷȻͼһɳȵˮ
ͬʱлָȻʱֻȥ˰أû뱻ӨһָͦͱԼȫĲ˽ȥ
Һڱлָס˳ڣֻŷ϶˼лϡŴӰӨĿ˵ϡ
лȵİҺʪƣγָڰӨڿڸסƬصشʱ򣬱ǵرһŨŨɫҺȾ˰ɫ
ָ¹˰ӨСѨٴγʱָϱһ㾧ӨİҺ
һСİָŽԼһǵķҷЩζ㴫Լǻ
ѰӨȴԼļϷվһѾסӣСڣ˵С죬̰ĸ˱סͷཻ֯ɲǼ䣬л󺬺˵٣Ӿ١
л˱ŰӨ࣬һֱ˱յÿһ缡ڱŮ˺ͽӨ˷ϡ
Ө̱֫棬һ˫˿Ĵ£ǳĵ¶ֻԲĹĵ鷿лŰӨǰ۵ļȻס飬һĸһѹصĻȦӡ
ӨַȻһֱڻԣɼٵĺڸǲǺ޵ֿʱĿС
лԴ˫ѿķɫͷӨͦԼǰһںȻܽһᣬͼͷŰؾͱһ߶ȵʱͻȻлɿ죬һգ۵Ĺֻ͵˻ȥԭŷԭΡ
ӨֺһлδĻζһղŽӴ鷿ִ̼СĿǰ԰Ө۾ǣŮ˳⣬ҲҲõĴˡ
ת˰ӨͷߣֻڷµסԼִߣʵǲǱϹĴ
ϵǸлһʱǼģʱȤ˵ȥЩţ޲һ
ʱлָܷܷŪԼߣӨС־۲ʮָ紺һĺÿͿ̲ɫָ׸ǴӾϵĳ
ִڰӨСصĳšлŴָܷܷУŰӨ˵С죬˵˼ȵջ󣬵л󲻻ðΣԵʱŽȥһҪԼ˷ܲ嵽ʺһۣһҧԼӾˡ
ڰӨ˼ӣлŰγһԾﵽ˰ӨϣֿȹڰӨǰȻǸִ߾ȵ˫֮䡣
лּѹס˰ӨǶԲĹĵ򣬲סԼȻ㿪ʼĳڴֳÿεĳͶֱӶ˰Ө°͡
ǿҴ̼ӨķŪȫڻζһ˫ҲͣذڶţŮ˽ڳԼлһûסͻȻһǿҵĳ̸УҲޱȿһɵͨԼŨŨľҺȫ˰Өϡ
ӨƺиоľԼϴһȳʪĸо񾱲ܿƵ䶯һ¡
лһס˰ӨӣС죬̰˱һſڰӨĶҪǲѨǲŹġ
һԾӰӨ˫˼ҹ붼뺬ǰͬʱץס˰ӨСȣһ٣һ֣ӨͱڳһĴ͡
ɢ¶飬ȴ֣лԺ˰ӨӰ񣬽ʵԸѰӨ˫ȷԼļϣȹףܴ³һѳס˰Ө˿һᵽԼıǰ
лһڸղ滹İҺζͷһȦҺ壬ǻζζղܡ
Өȣ˿ĸ߸Ьһڿ͹˰ӨϡʱлȻַֿȣڷֿһɲǣǰľǴصĵش¶һٺ۵м΢΢һҲʪһƬӨ͸ˮ
лݺݵһĭӨİҺ˵ǿҺһҲ˷ѵġ

04

סСһѹͰѰӨֻѩ״䵽
һ񶴾ȫ¶лǰ
ǽܶ˿ɹ仹һɫϪȪлͷһ·ɨ˹ȥڼ䣬˫ۣı龡Ե쾡¡ãų˿ԵİҺڼһˬɿڣ֮ʱһһ͵ıպϣչֳ˰ӨŮ˴ʱѾȫʧȥҡ
лٴͷʱо˰Өֿʼһ鴤Ȼͼһ׵ĶӶˡлæǰԼİڶ˸ʵʵ
һŰӨİҺһߺĴߵ㣬ɩӡ
лһ˱ŰӨҺһסСѿôһ̼ǱʪʱѾһСӡ
лԵľ˸ʹ죬ֱӨ˸ɸɾվ
һѱ˷ϵİӨңſŷڴϣȻֳסȹڣһ˻һӨȹͱм˺ء
Ѹѵȹӽͷһѩ׼ȻſʼǸ߸𲢸еԵСһѣоеһȣŹɹһ±˫ȽеƬʪܴоɳ𡣵ϻûµɫͲ˿࣬Ƚ϶ѻһңӦлʹĦ
˿ĸоɴлݺĴһڡùϵͷ˰ӨС£ڷֿ˫Ⱥ󣬾ͼǴۺĶںȻЩҺСڵˡ
лһԼǸִߣһֽӨ˫ִ·ŵıϣȻŹͷľСѨĦ˼¡ҺںŰӨİҺһ˿ߣӴһɲǣǴƵѨ㿪ʼͣ
ĸоӨĳȸоʪСʱ·Ҫγˮ澧ӨİҺһһϵ˿лܲˣס˴ʱƴսǷ۶ڵһɲǣȻһͦ˽ȥ
һֱʪȵĸо֮лϴȫŮ˽ǳԼˡ
Լû壬;ðӨһ󼱾սȻ;ԼŵĹһ䶯Өһһ̲Һ﷢һĽߣͻȻ͸оﴫһٿѱȾʪһƬ
ɩָ߳ˣл˷ܵһץϵ˫֣ԼǰһӨͱŰƸлֳȥ˼֡
Өʱͷ˵Һ˳˴ϡл˫ƹԼǰԼ鷿ʱ챻л˷ıΣлһ߷˫飬һŤʼĳ
ÿν˴İɫҺҺһ˿ߣȻֱ߼˷ɫǵļĶѨ
лűܵͷٵײ̼УתӨµͷȻסӣСڣֱ壬ƹӨСǿС⡣
طκŮ˶סеشлȻ֪طǲ͵ģȻͻʵ䷴ĶȻǷġΨֻǽųĶֵҲӲͼӨѨһһ絽˴ϡ
лʱŰӨ񴽣ͷҺĽζͻһ̼߼һԺ㼤һ󿺷ܣȻڰӨһɹ̵ľҺ
ӨȻڻԣɹ̵ľҺһ࣬ȫһҵĳ鴤лγԼһɲǣһȪ׵ҺȪһ˳
лƵ˴ϣʪ͸ĴԼɼͦŮ˼ֱӵһղܲ˻Ѩ
һѽӨ˹ϱˮʪͷ˵ҪǲǲŹġ
ס˰ӨȣٵԼߣ˫Ըеĸ߸Ьﱻ˿סֺһ촽˵ǰ˫ҴɻʱĶ뺬Ѿܾˡ˵꣬⿪ϵϵЬȻ˫Ըеĸ߸Ь㱳ϡ
ͷǽ㴦ѻ˿ĽģȻݳס˿࣬һһյһţ˿µ˻ȥס˫㡣
°Өĸ߸ϸϸƷһ滹зζͻȻԴ󷢣ſͺסϸϸֺ
ֺǻ˱ţҲڷŪԼִߣǸֳԼߣĳѪɫ¶⣬ѸɿݵİҺϡɼ
Լ̫˷ܣںŰӨͬʱֱһŨŨľҺҺֱ絽˰ӨϡлļŪԼӨֺ˳ָ˫߸ЬȻĽ߸Ь֮䡣
˷ܵĳţ԰ӨԶԶ侫ȥСȷ˵侫ֻȻӦԼԶԶ侫˵˾Ƕ˵侫ȫûӰ죬ȫԼʹһˣһ˾˾ûȤˡ
ӨǧѨֲǹǾǰϵµˮˮá
ŰӨ˿Ħղθ߳䣬׵İҺϸϸ˿ߣԼسٿȥǶѩ׵壬˫ϴŵ˿࣬иܵŮ˵ѨΪԼġ
ŻڻеİӨּٳ˼²ŵɩӣҪȥม꣬ӰӨĽ˴ִȻ뿪һ֣ͰֱĲ˽ȥ
ʵòʻ壬ӦüŸΪСΪӨķѨʵ̫СˣһʮСŮ¡лô֣ȫɶԱȵͻȻ򱻲룬Ƕһּµܡлִ̼ͬʱӨҲڻбֱʽĲ뾪Ĳ˹
ʱгһģӰӣһοԼ˫ȣ֮һȵĴʹݼţž;ԼϱһƵĴִصĦǸоԼϹʱżһµĸܡָоȴʵʱᵽģǸԼٵĳţ·һ׮ͣԼײĦֱĸоһֿÿθоǸȥԺ뺰γȴֺ
һֻȵУִ̼ÿǸĶ뵽Լʱ㱿Ǹο˺סԼֺȻ󷢷˺ҧԼϴŵ˿
ԼϹû߳ܵ飬οԼϹÿζԼ˷ܵʱһкǧŪԼֻܿȥѹȥ
ޱȵʵԼĸоǸִĶưĦĳ塣Լϸ˭۾ȫֻӰӰ´¿һȻл㱾Ǹ˵һ䣬ɩӣѨý

05

ӨûĻ϶һȡ
һθоζôʵÿΰĳоһ۵˼㣬ǸִĶͣڽԼ쳣ǰ鷿ƺҲʼӲ
мǸˣԼ˫ѹԼǰ߳ܵĶȫԼ屩¶ǰʱ޲ҸطȴԼƴŤҽеĳ嶯
ԼŬĺþȫĺ֡Ҫ
лѹŰӨĳţȻµİӨ˵ôһ䡣֮࣬ϸһڻԵУʱ۾Ѿһ죬ĵҩͿˣץʱȰѰѱŪ֣´󼪡
γմ˰Һڴִ뿪ӨһɲǣͻȻ͸оԼһգִӱתʧ
ԺоͿǸˣ뿪Լ˴ȥȻתȥ棬ԼΪξҪôʱǸȴת˻
վԼߣԼ˺ü߳ܵƣȻﲻ֪˸ʲôֻģĿ»˺üطһвŻص˴ϡ
лصϺ󣬽ֻ˴ߣղŸӨ˺üŷǳƬЩƬǳĿġһǷֹʲô;ڶȻԺˣóŴɻ
ǰ覣ֻŸ߸˿Ůˣлһѽȿ˼ϣȻֹĴȣһѹǹ˳Ʋ˽ȥ
񶴸ôûôʪղʱڿ˵һƽ
ȥһ£ͿӨﱻ˰ɫĳҺȻ˳ŹɹǶľջϡ
Өֱֳʵıоõ㡣ݵĿУֿԼ岻ӭˡĸо˵ĹͷɡһĦԼڣԼŵģѣεĸоԼ鲻Խķڳ˺ܶĶ
лŰӨȲ𾢣ʱǳһʱγһ˵ףӨűϵĸ߸ЬҲ裬ֱ͵˴¡
סӨֺ˺ҧ˿࣬һҲֻܳӣȻһ£Ȼͦǰһͼȫ뵽˰Ө
ӨͻȻĳ̶һ£ֻǸȵԼĻһŨŨȻԼһǸоܶûԹ˿ʳһƴ
ǸִӹڵһɲǣԼһȻʩħԼ岻һ󼱾һݵҺ塣
ӨָԼͬʱﵽ˸߳лĨһոİҺЩҺԼҺȫͿ˰ӨϡڿŮ˼ֱѨķ۽ֻƷ˲֪жôԡ
ùֻ˼ƬĿͶصӨʱӨ㵵ı˸Ŀԡ
û뵽ˣлԺðĵһ⡣
Ŀ˺ܾðӨŻһ𣺡Ҫ㣬㲻ˣֱһָֻлһֻץ˴סӡ
ң㿴ʲôлֻ˸ղĵЩƬ
Өֻͷ̵һ£ǰƬ΢˫ֻۣ˫ϻ˿࣬ȫЩҵҺ塣ȥƬлһ§סղ㱻ҩ˯ûӸɵò񫣬˵꣬һ߰ѹ£־Ϳʼ˿Ĵ
ſңӨŵæȥ򣬿ɲôлҲ޶ԡ
Ѿץסһѩ׵˫鷿һߵͷȥס˷ۺͷҧһֻסӨһͷţһɹɵһĴֱ̼ӨȫӨ̲ס΢΢ͷȻĽӲ
ôˣӨȻܾȴ޷赲вλ飬ָоֻԼϹʱŻԼڱһǴžܾ̬ôҲʵĸо
Өɫ΢죬ҲʼǰҲİ˼Ļ棬ʼռֻҪԼЭͲ⡣
ڣȫϣԼڱҩκѾǰϤˣǱ̬ķʽ˺üΣԼﻹ˵ľҺһ˵оܸоʹʱʱͻᴫһεĳ鴤žһ΢΢˳
˸ղûɾľҺֻԼǰҩμһĻʹԼ޷ƵĴﵽ˸߳ķӦ
ӨʱͻȻԼϹǶСÿθǲݲ£ֻʹžεĳ鴤ǰǰδйĸܣ˵ڸоôˣȻôʵ
ʹҡҡͷǿʼ˹ôʱЩۻĶ
ǰϤˣԼϹõһѣƽʱҲ᳣ԸǸʱ̸жȣз磬ӱôǸµˡ
Ө͸飬ҧӣ˵лŹҰɣ
лһ˱ͷһָֻҪȥǾҺϸȴĺʱ˵Ļ޷ǾһõĴҩ
лǴִͻȻ⻰һʹѪæڰӨ֮䣬ͦǸֳִ˵Ź㣿֪֪Ϊһ죬Լ˶ꣿҲҪ£ǲ˺ģֻѨ⼸ÿθľͷʵʵڵһ飬ô˵ɣղ㱻ҩεǶʱѾ˺üδΣʵҪҷŹҲУھͰҴ
ӨĿԼҲشԼ⣬ֻһڴȫ΢΢鴤лҲ⣬Ǻ˵Ҹһ£ʵÿȥҸϹȾƣǳȥģӦ֪ˣƽʱ˿ôͻȻͲ˰ɣ
ԭɵģӨĺȻ۾۵һɲǣͿһǳյԼǰŵſҪклȻ׼˽ȥͬʱס°ͣһŰԼҧˡ
ӨͻĴִ˸ʵʵ㴭ǾҺԼζ˵Ҳָ֣оȻļһ
лס°ͣԼЦûҸɵģǳϹڣּ㴩һͲ˿࣬űҶµҩҪֻܹԼ˭û¾ʹ˿࣬ôԸеĸ߸Ь㿴˿סĽֺӺ޲ÿһһΡ
˵ֿһ۰Ө˿߸ЬĽֺһ촽ŵҼסˣӽ쿪ʼ㴩˿ҶҪԸұ뵱ҡȻҾͰƬȥ˺úհհ
л˫գټ֧֧ẬҲ֪˵ʲôлʱȫ˵ʲô˫סԼȣ㱻Ϳ˵ָ͵ָ׻ѪۣҲѹ⡣
˵ұ̬лͷŹԼµİӨһ˫ǰǰ˻˶
ҪǸҧҾͰˣлԼڰӨ˵
ּӿٶȣֻȥĲֻﵽǰһ롣ٶȵļӿ죬Ө忪ʼҡͷſʼڿ衣
ӨĶҡҰڣƫƫﻹĶԼѱסˣֻ˫ȥס֫κԼ̫СÿηƽԼߺȥһء
⿪ʼãǿܽܣɵ˺õҲԽԽԼĲҲԽԽֱкüζ˺
ӨǺôлһɲȻ˫סһ¾оǸȺƺĶǹ̵ƤϱĴִѹĸоԼĴ̼Ħ
Өᣬ޷ܾ˱Ǹֳִ
ֱӶ˺ʱ˴ҺҺǴһߣл״æγһںӣСϣཻһɲǣӨƺȫһ£ͻȻ˸ֻǻȵ촽Ǻʵ˫ԼϵְȫУһСŮһͷסһȫõ˼㡣
ĵʵдգԲֳȴûа취ƭԼ
ʱлѼӲˣץӨһֻ˿СţӨŵһˣȴֳ˻
ſңӨͷһִ̼ܵ˫Ȳɵýһ
лĿһۣͻȻס㣬Ȼһֻ֣ӨһûļֵסԼ˽ĲλͼлסǸִؾͲԼ
˵ִĶԼûǰԼ˺ܶΣѺŸоǿĴ̼ԼϹǲ֪Ҫֳ˶٣ôһ̼һſ죬ͷ⣬ȼһ
лҪ߳סͷ˵ֻ֪֪Ҫһ˿Ӿ㡣Ӷǿ˫ȣһ¥Ǭ¥Ļ档
ӽҪǲ߳ʮΣǲŹġֻȵһͼȫѨ
Өˮͺܶ࣬رټˮ󻬣ʹлÿһγ嶼绢ԿϹѨǰ϶Ǽֲסʮġ
Өл˵Ĺ򡣿лԱȽǿǳ̬ˡһ仰˵ҲܽŸɡ
һʼͷ̡ˮǴִÿ¶嵽˰Өÿһ壬Өɵûһ촽΢ţƻƺӷģˮҲһлΣæγסڣ˵ɩӣ̫ˡ
л񶴣һ͸˰ʮ£ӨǺײ㺹죬˫糺죬һȸлͷһ˿ĴȴʱҲ߸𣬽ϵĸ߸ЬҲлĳص»ζ
лͣһᣬͻȻֿ˰Өһ˫ȣڳһͬʱסĽ㣬ִŰɫҺ˳ֻһ£ͻȻ˽ȥ
ӨͻĶ̼ȫһΣһһ㱻Ǵִ˳
ûðӨ뵽ǣлôس壬ÿζѴִڣһ²ȥһӵһαһôĸɡ
Өѵ޷Լ˷ʱһǿҵĿгͣҲԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУϵݷʹ࣬ݷ
ʱѾ޷ԼͣؽšлֻоİӨһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϡ
Өһѩ׵鷿һǰ趯۵ͷɽҵҡڡ
߳ȥȥӨһУֻϣлֳĸԼ촩˿Ը⡣
лֿٸ˼£ŰѰӨȷˣִҲ˳ӨҲ뵽Լ˵Ļγ

06

лŰӨƴ񶴣һֽͦͷ˽ȥȻְ˳˷˼βʵɩղ˵ʲô
ӨǧֻǿǿҴ̼ߺ˫Ŀ촽΢Ųȥش⡣
лҲ⣬ĦʪŰӨһȦȦסĿС֪Өʱǿ֮ĩǿԼüɵĸ˼
лһĦһ˵ôͷǲر㣿㿴ҺģҪҪҰһ򣿡
ӨʱڴϣMһſţ˵ƣԸеȣһǼµջ
лͽͷͥ˳ŷ۶ͥҺǣȻһƬȵ촽˰Өϡ
ʱİӨֻһͷصš飬ǻȵĴԼĥԼеĵشǰδеĴ̼顣
лӨƬ걻ԼѾʪǳѪŻҲ˿ˣͻȻͷһһͦ˽ȥӨĴ̼ȫһһֱֻ㲻Ծסлͷ
лָͷƤʹͷ͸͸ɰӨȴţͬʱҲһһлͳĿ
лӨͥϣĸоͷ洫ĳȣǾëĵĴǼٴỬĦ
ž;һٵţȻӨһһɹȵĳҺ㾭ͷȫ
лȻ˰Ө˫֣̽ͷһ̣ȻɼոհӨİɫҺһѷֿӨ˿ȣͦž޴׼ھǷһ̡
ɩӣҾʶʶʲôл˫סȽ㣬ǳ³ĳ˿࣬һѽ˰ӨȻ۵ֺĺԼ
ӨﺬԼ˿࣬޵ֿھл̬ʽķ壬Ѿлִ³ĳײԭڴмλŲ˴رϣԼͷȫ뿪˴յĴ档
лһÿζѾ޴γ⣬Ȼֺݺ룬ÿγ׵Ĳ붼ðӨĽк
ӨͦͷյͦŸ߸鷿ÿγʱ򶼷ŤЩлðѪ˿ǱͼӲ˲Ǵ˼֡
ӶǰӨҺζлһסĲʵң㻹ж˿ࣿ
ӨĴ˵һ䣬лĲǺæյص˴ϣȻ쳶˿ֽһ
лȻڼųĶͬʱ̰˱ŰӨ࣬ʵ˵㻹ж˿ࣿ
ӨѾȫ˼ޣ糺մӱǼȫлϣһ߽һŬĻصӣ
͸ҡлʹĲ˼¡
Ө΢΢˫ۣȥĻлһĳ壬δĶðӨ
Ͳ͸ң
ӨƲͷȥܿлҪ˵Ǹӵģ˵Ļ̿мݣϵķĪʹе˷ܡȻԼŬƣ崫ǿҴ̼һƴĻɽһʱп緢
۾˵Ķʵֳ̫ˣ״ĹͷϱӦÿŮ˶ӵеİɡ
ÿԼһΣִӿ鵽ĸоͻһδν˵Ĺͷÿν붼ǿмԼڣȹͷȥԺԼھֻһסȻ汩Ħ
ϲ˼е⣬ƺϱһȫǺϵĽӿڡÿʱ򶼻˿ϷĶԽһȻγȥʱִѷ˿ֲͣķĦŻԼɼĸоǰδеĴ̼
Լ޷ܾľĶȻܴ³嵽׵ʱֻĴһ£Ȼֿٻٵٴβ롣ʱֻԽһ룬ԼûȫӦʱͻȻһ˽
˻ẬԼĽֺʱʱľͻ˵һЩĻЩȻ޷شȴԼеܿܡԼѾʧȥһ˿ʶ
лӨ˫ֽץĴţһ߼ų壬һ߾ͰѰӨȾȻǰһѹͺȻĲ˹лư׿֮䣬ŰӨεԼִƬ۵ɢ˳ȥлǺ޲Լȥ
ƵĲ԰Ө˵Ǿһֳһ˵ףͷƽʱϹûĵطӨһȻͼĽűʹĹлѹסҲ߸ȻСһź˳žȫһͨľ˰Ӳͣ
лԸ˵ƣȻټĲʮ£ջסγ֪ԼټȥˣȻŮ˺ܿܽͻѻԡ
Өȷùߵֻһʱ䣬ѾĵˣҲˣæ·ȻڰӨϺݺݵһڲ̫̾ϧˣһмʮûϹͿˡ
Ө֮ͻȻһ׵ֶһ£˹
лӨӣָָϵ˿ɩӣֻ˿ҡ
ӨֻǿԼ˵ֻƬָһۣƽʱѡ
Өڵζ̸ƺ޲ǰˣתӿʼԼú⣬ȻƬڿԼԼȴ޲
ȣЬڴݽȥһСӣ˫ִӴȵڲ˿Ļһ·˿ʵϡȻ⿪Ь߸ЬŽ˿ӽű
л˿ĶȫЩԸеĶԡæֽǸִ˳ȻսӨĶ˿ڳſҪ档
ӨüĿ续һ̺ĲϼὫ˿ǰֻֽ˿ȻͼлǰͦͦǸֳߴŴ׽ȥǸƴԼǰµţӨЩ˿档
ȥһ̣˿ĸолӿ˺üͷغһƽ˺ܾò˵
ӨΡΡסǸֳֵһ˲͸ожôǿǴ׳߾С־ķ֮һûȫס
ǰʼŪʱлѴϵֻ˿лﺬŰӨ˿࣬˿ĩǰ˰ӨֺǰλãԼıǰƴûӾͼŴ˵ɩӣҪˣ
䣬ӨͼǱ˿סһŨŨľҺȻ˿ྐྵȻһ󲿷ȫԼϡ

07

лʱȫҲһ¡ƽʱԼ˿ɻ֪˶ٱ
ۿԼľҺ˿ĩ˾ӵһϣѶµİӨҲŵ̱һߡ
ȷֿ˴ϣʪܶû˿ĳУлͻȻȻζ
ϵ˿ɾԼļһȻ˴϶԰ӨĽǶ˵Ů˾͸ô·ɣһŮ˸һ·Ů˱ȻǴ·Ǹ˵ȻҲȡƷζܴʲô·㴩ȹⳤͲ˿Ըеĸ߸ЬҾ;ôķǳǶ죬㴩޿㣬ʮоŸȤʣµǸҲ⡣
ԣ˻ǵÿװ
лһ۰Өܾ⣬ΪʲôôϲŮ˵˫㣿ô룬ֻ˵ªšҸ㽲ʣʵϲŮ˵˫ʱѾʲôˡǸʱרŵᡣȻǸʱ򲻱ڣŮԼʱģǻһֻаŵСռȻЬ¶㹩˵󾭹һϵеıƴѡΣڵʱǧĲݱŮ˳޵ıرֱӵɽŴСĺû
˶ԣһŮ˵벻ֹڴᣬӦȴȿʼ
׻˵ȣ⻰ǿѨ硣һ˶ȥһŮ˵Ҿһź
Өƪ˺üӣͻȻʵҪҵɣ
л˿һۣס°ͺһЦû
Өѵ֣´¹ҳһµ¿ȹҲټ׷ȥν׷ֻǰ˸ӵĵ⡣
лԡţ֪ҪȥˣڶһŮȤǺܴ󣬼ʹʱϴ費ţҲûȤȥ͡
ɳϵһ֧̣ɢĴһ䡣
ϼҵĿֿ͸ʽĲֳ֣һʽװޣмֻһټĴ̨ʽĳţǷǱ߱ǳ
Ķǽϻһ70ĻɴաƬӨб屻סȣͬʱ§ϡֵʹﻹһٺϣ˴ʱ໥ؽ֯һ
Ƭһ̨65Һӣӷһ¹ʵľĵӹ档ӵľͷһҲİһЩЬܣϴŵˡ
лĿĵĿţٴοӨʱѾĴ˳ͬʱҲ˸ղŴ¹óӡ˿ȹ
һȥŵӡɫ˿ȹVν˿ɴĶ䣬ȹǲ͸˿ʲɣ˫Ĵ䣬ɴӡУܸһԼԼʵĸо
ûд˿߸леʧӨ·ߵʱŵԡ¶ķҷߵĺܿ죬Ǳлһס˸첲ɳϡ
ӨܵһƴϣлһסĲӣ־סȡ
ſңӨ˫ҵţϵЬҲ˦˳ȥ
лһӨ˾ͽĻ
ҪʲôӨﾪ
лҲش⣬ֱӽҡŷԭҲĴѾʰĸɸɾˣѾһ׸ԭһɫĴ
л˴ϣֻ˵һ䣺ʲôʱ򴩺˿໹ЬʲôʱȻתȥ
Өʧ˴ϣԼϹӽ鵽ѾܾûһôԼˡȻ˴Ϊֹ϶Щ̬ȴԼ˲һĸоѵԼĵʵдգ
ʵлⷽ滹ķǳλġȻȻԼĶ³ֱȷĿ϶ʼնûŪ۹ŮˡȻʱ鲻Խûպȣ˷ܹȣʱ̫Ҳ⡣
֮һȷǾŮҲҪ飬Ÿ߳˼ξͿԿ
ôΨһ⣬ôܰŮ˴ӱΪĿǰΪҪҵĴ𰸡
ڿʮӶûӨлͳֻһ룬Ȼﴫ˵绰绰˺ܾòһŮ˵洫
㵽
лȦǰѾˣٸ5ӣȻԸ
Ҷ˵绰лбɳͻȻ绰һǹϴģͨǱ߱ʵô£ֵܣղŵֻôͨ
лͷӽ̻ҸףӴ˻شҸղžڸɩӴ绰ɩ̫ˣ˵ԵˣӲ˵Ҫȥ㶫ס绰Ҳ
Ǳ߹ϹһЦӦõӦõģҴŻаСʱ͵ˣϸ绰ϻֵпڸҴʡһֻ޴Ϻ
лҲЦǽҪúúȼˡ
Ҷ˹ϵĵ绰лҵſڣһͿ˰Өǻûȫõİɫ˿ࡣ˿ĩ˻ڴߣ·һ˫װɫϸͲѥѥԸЬɴɵЬ棬ЬҲ൱ջˡһ˿ǶɵһڣΧһ˿ΧϻЩɫ飬һЬһ·ЬĽŸ
Ůʵ̫ᶮĴˣлһɫȹɫ˿࣬ټ˫ɫϸͲѥ崿ģʱѾ޷ˡſ򣬿ԼµֱͦͦӲŮֻҪ·˿࣬Ǿ
ӨʱҲע⵽ʱԸѾҪˡԼĶǰ˲ˣ͸ǰ˿ΪѲΪˡ
ɫеĶԼ˫ȣŬＷ˼֣ͷתȥ
л˵һſյôüˣ㻹ҿĴȣ
㡭̬ӨߺҪӡϼ죬ͻȻ绰
սͨ˵绰Ǳ߾ʹ˹ϵţιι
Ͻ˺üӨӦ
ţ
Өһۻſϵл󣬼һηģЩӦһš֡
ʵղлϵͨǹɤðӨģ϶Өǿ϶˵ġ֮ʱԼϵĶԻһӦʱôһ£͸ûˡ
ûӨĲԾԹ˵¼ǵһЩʵϣʡһֻ޴ϺҲһȵ㣬һƿơ
Ө˵ͻȻͿһӰߣȻ͸оԼһ˾˴ϡ
ŵļһѴʱǱͨĹҲһæôˣȴܾöûӨĻش
лʱѾֿ˰Өȣϻûȫõ˿Ʈڿˣ˶ڰӨͨʱ͵˳ʱµİӨͣ
лŰӨһֵģָָĵ绰ʾûػˣȻ˾ͲˣŻع
绰ϻڲͣôˣӨΡΡŻصղţղֻèһ
һֻèͰųһΪôأ
ӨԴߵĴͲܡܡˡ
úðοһң
ڵ绰ͷһߴɫеı飬һߵ٩лˣҾͺúõİοο㡣
ӨʱȻס촽εķס淢ĽǶ϶ùˡ
ôˣ
Ө촽ԼĻ˵һЩһھͱˣҡոաոձֻèŵġŵá˺ԶڡڡϢ
ŰӨǿ̵ı飬лӷĳһȥİɫڿ㣬ʱҲմ˰ӨİҺֻˮ죬ȱлֳ˴ͣѩ׵˿ڰӨ趯ӦǷϺƳ¢еĻ档

08

Өĳ̴̼ӿһɹɰ׽סԼ촽ԺֻҪһŵ绰Ϲǰһһ˵˷ܡ
ĪĴ̼ȫÿһ񾭣ͺñȸһɴϹǰ͵һ̼
ǿסҪкһȽĻҶ֮ͨˣȥˣˡ
绰һҶϣӨͳԼ壬Ȼͺݺһƴлϡ
ֳͻȻелüͷֹͣ˳ĶӨʱȻ֮ľߡ
Ө˫ֳԼ󱣳岻ȥлȴȻŴ͵ʽִҲֻһ
㣬ҪˡӨͷһͷ㷢˼ϡ⻰˵䲻󣬵ȴԼԼӦŮѾʼˡ
ңлͷĿ⽻֯һ
Ө㿪ϬʲôҲûô
лͻȻɿͬʱҲ˳ҲȻ˴ϡ
һִ̣Ĺͷڣһ·Һ˳ǳʵĸоðӨԾͷһ
лſվ˴ߣӨ֪ӣ֪ڴʲộֻڨڨʵ㻹
лſЦȻվŲ㰡
Өûô߳ܵĻʹԼϹҲô˵
ͷлѵϸ໹жʮӾͻˣԼҪ
Өһ޿ֵģ֪ҪԼҪ϶ǲݵģҧӴվ
ɬĽֻס˵ĲӣȻһȷ䡣
л§סԼĲӣŰɫ˿ĴҲԼϣƹĴڲ࣬Ȼӵһ٣ͬʱһͰѰӨű
Өͻļܿŵ§ĲӣʣµҲȻһͱл§ϡ
һ˾ͱյı˵Ļ
ҿ˵Ϣյ׳ʢԼоһСŮһͷ޴аȫСʵΪе㡣
Өͷлļϣ۾㡣
ķ㣬˫ָĴȣолµԾľЩľҺͦ˫һӨͱʱ֮ľӨ֪һ̾Ҫˣҧ촽˫Ŀվ͵лȻһˡ
˿࣬лԼʱ䲻ˣеźڰӨߴһɩӣ㴩˿ԸС
ӨɬŤͷȥȻ;ԼͻȻһ׹һ̴ִĶ;ֱ˽
һһҧлļϣȻ·һӡ
лͦÿγ嶼ĻооխסԼÿغ϶һ޷ݵĿС
˵ʱײһ𷢳ˡžžĴ죬ӨһоǴִͷײĴ̼޷ƵӣС΢ţຬ˴䣬ǻĽҺ峿¶һлļϡ
ʱصžžڹơӨʱѾȫʧȥңӴǰݱĽ
лͷһķݵأʪܵˮһӨ˫§ԼĲͷͦأ˳촽ϵĽҺҪԼڲ뺬úһ
ѴˮĿʼ˴̵ʱлܸоԼĶӭϡ
ӨʱƮɢһƣǣǿҵĴ̼˫ϥл֫
л˫Ƚһ𣬲ټ壬ֻڳһֻӨϱˮʪķ˿ĶȻʵɩӣʲô
ӨŽл֫ϵԼ߹һ֣پǸֱִĻһĵȻϼӳϣӯӯ񴽽𶯡
䣬ԭ˫ͻȻֱлٶȼס˫ȣӣ˫㱳Ҳʹ˫ûüõ˿лıҲ裬ټӨȫһһ׵Ȫʹֱ˳
˺þлŽ˴ϣ˫ָȥϵķ˿һ㺹лݺһڡ
γʱһŨŨҺǲģŮԼĲ˵ĸԸġ
ӨʱĴ⾡һһĸ߳ᵽʲôŮˡǰԼϹϷһֻΪǲһӵļ飬ոոԼͨ绰ʱ˵ǾúðοԼĻв֪ΪʲôȻһĸо
л˫Ŀʧ˴һģʲôأϹϾͻˣȥˣ
⻰һѣӨǿлʹӴͷֽ˼ֽֿ˫ȺͰ
Ķϸᣬʱǰ³ǰģȫ汾Өõһӡ
лĺϸΧĲõĴڲ࣬Ȼ»һֽٽŲ˵ڶ顣
Ө͸ſ˫ȵȹֻܿĻĲãԼĸо˲Ұһһ˿ϸ
Ůһ˻ͻԼϹȥȽϣǲʵ
ԺľԼϹûһôϸĵĶԴԼÿֻˢȦߴߴԼϿȥϴ裬Լ갮ζһ
˰ӨлĴϺݺһ£һ߸ŰӨ˿һȹ׶ɩӣ㣡
ӨĿһֻֻľԼûдõ˿˫ȣ˿ǰᵽԼĴȸϣȻֽϵֻͲѥԼϣŽԼӴ
˶վߣлǰһߵҪϹ˫һӡ
ӨһϹһֺΡͷʱл´ִȻͦ¶һȻûѵӣ¶ĳҲ㹻ŵеŮˡ
л˳ĿԼһǸͦԭԼĿϻմİҺʱѾʼɿݷˡ
е㲻˼ЦЦֳ˼ֽŰЩҷİҺ˸ɾ
ص˿ӨѴһһֱֱӨǰ˫ɫ˿
лֲСôԵİʾ²͸ͲŮ˴һ
˿ԼıһڣȻͷŰӨʵ͸ҵİɣ
Өʵߺ죬Ӷһֱȫ
лƺδſ˫ɫ˿ڣ͸ɴۿŰӨŵ㴩˿ôܻᶪסԺÿ͵øһ˫ȻлǺһЦ㲻˵ȥ
ȻӨߺϴһ˿ŭ
лͻȻһ§סֽ쵽Լ䣬Ȼ˼ĶȻ
Өҡҷ֦Ҳһѽ˿ȥ˾̬ͼҴҽɳϵĴϴ䣬Ȼ󼱼Ĵ˴žȥ

09

ִŮʲôлһֱţִŮ˲һűϿƴ࣬ڵȴˮһ˶ѡ
ֵעõˡһˡǡһŮˡ
ŮֻǹŴʱڶĸϵȺһͳƣӦ赽ƽŮϡ
Կ򿪶϶һȺΧһŮڴתܺõķ˵λ᧿Σ
Ů˴ӳϰൽؼҹŵһ̶޴ڵı˹עţ⵽ʲôһת䣬˿ʼıԭ֮ԱǱڵΨΨŵŵ
ڷչʱڽһӹɡ峯ƬŮ˵ĵĴŲѿǸŮǺܹ˵ġȻлﻹ˵׼ǲȷҲǲ͹۵ۡ
Կ϶һֶ϶۾ɵźתɵȤġ
˵˾ǿŮ˱ԼŴԸУͻעȫڱŮϡ
³Ѹ˵һ䣬뵽ױ۲뵽ȫ壬뵽ֳ뵽Խ뵽ӽ뵽˽ӡй˵ΨһܹԾ
лĿǰΪֹҲֻܽһǾŮֻڴӮһϯ֮λҲΪʲôһӨͰѿزסԼԭ
ӨʱҲǸӵģζζƿСоԼԭƽĺʱ˻ͷŹѹָܻŤĿУѵԼ˱Ϲ¹ŵԣǲһֻԣֻһƭ
ʱ˷ܵʱ˵Щɺɶɼشߴٳ黰
л˳˻˵һЩɫ⣬ʼնû˵һҰ֮ĻҪֺ֪ɶɼؼ˷ܵʱǺװ仰˵ڵġ
Ǹ˵Ĺ֮ʵԵıǸʱҪĶ
ӨڼûԼ侫һԼѵʱԼ˿ģڶξǸղŵΡҪǻԼϹô᲻ֳİѿ
ӨԼϹǲһӵļ飬һ˿мĸоǾһǳݳ޵飬͸˵Լﵽѵĵزˡ
뵽Щ޷ƵлǸִŬסԼȥЩ˵˼άǼӵķӦ̣Ϊ޷ȫƵģ뵽лžͻоԼ廹ʹĸо
ڰǰ·ѡһǱлȥΣȻԼһϵеĵԼѵĺȻѡ뿪вҲ޷ȥԼĸԼ;ڶǴӴĬвôԴԺʲôδ⽫һδ֪
ǰԼڶε侫ӨģԼŮֲ볤ڵķñҩԾȥ˸ϻ˵δǰҲѣǶǺǰˡڳԼϹǵһԼйϵˡЩһ򿪾ζƿеζҲֻо˲֪ʲôо
ʮӺϱһĭӻص˼һžͿлԼддæʵɩӻû
лתʸ±ɳϣæǰȥӹӣӦϻˣ˵İ޴Ϻ
ϹǴСͣǱߵ̫ۣŴϰ˻֪ͦҼıȽԶĭ˺ܶʣϿõˮȥɩӻˣʸϽˡ
ӱ˳лֻͨ죬һĴϺ˳ȻͽŽ˳ˮ
ǰԼ˱ˮһ˸׳ŵֵܣǿҪ鰡
лҲǰ˵ͿǰӨԵʱ˵ϵİҺæȥԼƨɽӲ˸ɸɾ
ͳ̵ݹһֻлȻ˵Ҹ˵ʵϰǸ˿˶ϡ
лͳֻһŪһ߹Ծʵ㵽ˣ
ϺǺһЦΪȥʡΪ˹Ҿʣջ۵Ļ¸㲻
ҿûϻǮɣ
ϴһ˿ΣϻŮֻҪԸ⻨Ǯ㡭Ǹǰɡ
лͷָָǽϵĽգͲɩ֪
תͷһǸƬ㲻˵Ҳ˵ôܻ֪
лڨЦʵôϰ
ǺܽˮడҶûܼһӡһźͻȻʵֵܣǲиƷĶ
л˵ͷϽ˵취ȥŪȲܳ־õҩ
һбӨҶ˵ĵ绰ղԼϵĶԻѱȫȥҲ֪ʲôܣлֻ˿һԼظС½ң֤⡣
ϲ֪ǵ⣺Ǿô˵ˣɩҪһˣʱһ£ҳѾ˵˾ʱ߲ȥ
ȥ
ϼһΪѵı飺ģ͵ģʱҹܻ
ͣлֵ뵽ǲܵģʱŵ˫ȾͻҵļϣСѨᱻҲĺԥĵҺһĸɸɾһҲʣ
˵ġлװ˷ָܵ
ϼһɴģ϶ʲôʱƭ㣿
ãô˵ˣʱ˳ҩһø㡣
˸̥ĶӶЦǣҪǲϰҾͰֵлǣҪǲŵ履Ҿӵµ⡣
ӶЦ䣬ӨһӶص˼ȥæɰӨƿֱ߽˳
ɫЩԣæʵôˣ
лȻ֪ʲôæ⳶˵Ժͱɩһȥˣ˵ǺԶ߸Ҳͦġ
ص˷ֵ̯Ϊ밡ұǴӶ˵ģɩ˵ڵıķлɫ룬Ŀ˿۾˵Ǯ10030˵˭ã
лȤ˵ҿɩӲôС۵ˣ϶˸Сķվɡ
֣ңң֪ɩӵ׸Ƭĵͷߣҿûǵӣ
лһЦ˵İӨطһţ˵ʵﲻң϶Ұ׳Ⱥ˰ɣ
һΣ԰ӨлЦֱæ˵ɲҪ˵ϰ°׼ʱؼңЩ㶼ǿģʲôʱ
вԼ
еĿɿڴϾԼ飬һ뵽³Լл֪е֡ϸ֮лǿ϶ǲ˵ģοҲǸ֪ʼԼһ𣬸ûʱȥ˵
Ҹ˵㲻Ҫаϴ϶թԼĵֱ׳Ļص
Щʧأл˸ԲˣˣҪ˵˳ȥҸһͨţϸһ治šɩͲҪΪˣһҪˣӹǲ
ŭлһۣ˼ڰһںң
лСͲ˰ɣԸŮ˵Ĳ¼ɣԽô˵ǾԽš
ϼӨ׵˳ȻٴŽķȥ
лҲǸæ˳ӨڴͷæˮϺᵽ˳档
ڷ߿лæȰϺɩӴˣ㾡ܵųվͺˡ
лһߴеϺһ˵ҲǹԲæһǰϵġ
һĴֵָܣ⻰˵Ķп첻ǣǿҲᡣ
Өл˵ϲ̸̧뽫õͷϳʱ򣬾ͿлǸִͦԼǰ
лµĲڲŪϺȴǰһȴصϸôõĿڲţֻʵǻʵ˵ѡ
ӨڵϼлԼߴսһ֣ʹ뿪ȴллϸһҪǵôһȥҺʵ꿴ϺһϵȻ
ᵽ˺ʵ꣬Ө˸ղŽͨл绰ʱ֮ǶĶԻ
һЩ͸оԼޱȵίԼϹô꣬Լûбѹκγ飬ȻȴԼմǲѰﵱȻҲΪʲôлὫ֮ĶԻֻԼ޷ǾǸԼϹҲԡ
ڿķ߿һУֻ͸ټĳڿлϰ°ڸʲôǿġлôһ˵ҲþܾʹһǧԸ⵫ЦŵⲻֻҪֵϲпҴһȥˡ
仰ڱɵ˰ӨĶͱһ˼
޷ǾõĵͷһţӣСһžͺסлǸִ
лپһԼ棬ǻ˲ΧһȻžһµĸ϶
ӨʱǴűԵģֻ봿ıһ¹϶ĲƽȻסлһɲǣĵһǼ˴̼˷ܡ
ĪĴ̼ӿ˺µٶȣں˫סлʼ˷¡
лĹͷͣıݻĸоƵƵͷһ۶µİӨͷ㷢裬ǰװֵϵ˿Ҳ岻ͣ۳һ塣
һֻĹϣлεҡҡͷǸ˻ֻҪԼǮŮ˳ŮҪһ㣬ϵҲǼҪġ
Ů˵꣬ǽھĳʵʵ֮ϡϲܹ¶ƽŮˣ鰮ҲܼįƽŮ˳ԭһ㶼Ϊ鰮ܵ˺벻ң԰ܵ˼į䣬һ̴ֱ֤Եʣȥ˽뷨
ڰӨôһ·ϵһŮˣʹʵıȴ̫޷˶Եܡ
ʵķ²ͲĻǲŮҳϵġŮ˶ԣ鰮ҪӦʵ֧ţԵǱҪͨ໥İԼ߹ͬɵġ
ӨԼϹǲһӵļ飬ͻһԹԣֱлַʽǿлԼļ飬ټ֮ԼϹմǲʵ߾һ㳹׻ԼǱͿʼҡҡ׹ꡣ
˱лǸִӨʱѴӽݱ䵽˷ܣҪǹͻȻ˵ȥϴ裬Ὣ̽ȥԡ
лԼļһ˿վͷҲû߿һµľԼȥŽһ亹˻
ϽȥҺ󲻶ʱ洫˻ˮ죬ҲʱлҲоԼǸһͻȻ˻ĸо
ȻղŰӨͷֻûϴһֳȵĸоһۻߵİӨóȷֿҪ㡣
Өе㷲Ĵ༸ӣҲ
лһѽȻһžס㣺ģҾͲ弸¡
ӨֳڱȱֵĿģһѳԼڿ㣬ɬŤͷȥ
лͥϾӨ͸ʪ˺öమҺһ촽ɩʪ͸ˣ
Өе㷢ŬƲһ촽л֣㡱
лỬ˿ϺݺһڣĺҺˮζʱںһһŮ϶صζ
ʵ˾Ķϲ˿ջġΪŮϵ˿һĵζƷŮ˵˫ȣ˶ȵĻ롢ǿĸо
ʱͦһֱֱȥ˴ء
ӨȻסԼ촽ȻѾǵһθоô̼ˣǱһ̴С
뺰УȴŤȴһһĴ̼ƣΨһľԼѱ˫ۣĿԵĿŸԵı飬ȻѹֵĽ
лͷĻ̼߸ӵӲй˶֪йͷûϴֵȻԼļһǽʲôĽ
ֺҲðӨᵽǰδеĴ̼оԼڱһɻյĸоΧһǰδе飬޷׼ȷݳһʲôĸоֻ֪ԼҪǸȵٲһ㣬¶ԼĻ٣Ҳ޷赲Ҫĳ嶯
Һһһɵļ˶ڣлԽӽٶȿʼȫĳ壬ûѭǳһķӨǲ̵ֱķʽ˵˾ǰγȻһ˵λȻһף¶׵ĹʹԼͻȻ𣬶δ˿ڱϡ
Өִ̼ޱ˷ܵĸоֻԼͿˣͷƴȴȻһ׾ͼҺ׽һ˳

10 һ

ӨǶȵĳ̴̼ò˹ȥлһʱһ§סΣȻԼĿһͣǵľһ
ʱлǺ޲Լһ鱻ȥеʧȥǵ뱧Өϴԡңۿ˭ף뷨ǿϮ侲
ԼִĻĶһһ޷ٴγܴ̼İӨŵڶδﵽ˸߳
ҺϢԨȡӳ˳һѵСڳϻһɽ
лİγÿİγðӨȪһӿһ峺Ȫ
̱ڳϣлΪȹڰԼļһؿ󣬾ͽ˿ɳϡ
ɲȹϳʱ򿴵εĳְŪ˰Өˣȥֻ˿ɳϢӡȻԼֽ˳ְҺ˸ɸɾ
ϳĵһ۾ͿɳϵİӨü΢ɫЩ࣬æ˹ȥҡҡ㲻𣿡
Ө΢΢˫ۣƺûӸղŵлָ
лڳɩӹˣϢһ£Ҵ֡
ӨɫʼĺŽķǺܹĵ˾䣺ôˣǲˣôϺѵӣ
Ө̧ͷһԼϹֿһ۳лͻȻһĸоղԼ棬ʧˣ޲ҸطȥһҲٳ
ִ˴ԼգԴɢЩе̬Żصû˯ãȥæɣҵ¾͹
ǰӨģʽҲܷʢ˰޵ĴϺϻпŹ֮ļȡڼлŮ֮ǰѵڵݹ˼Сⲻ̶̵ļʮӣټƺŮ˵ζ
ӨĶ棬ҲʱʱľͻϿһۣһҪҸĸܣǾѾˡ
Ʊյ̬лΪʲôĻ⡣лžƱһۣʵǸŰܻϱ򵥡
ϰ۴űã⻰˵ûֵҲһУиôˣҵȢϱ϶ûģҿСӡСӾû湻Ļ
л󽫾ƱݹȥһͬŻصڣǰڻе㲻Ӧʱһ;ûͦõģҪʱͻȻһڽԼ᲻ϰߡ
ⱲӶ飿ôԼһӣ
л⻰ǰӨתͷһ糺СЦɩôҲ𣿡
Щæ˵ɩӲᡣȡ
ԭлùϵİ׾ָԼһȻƱݵ˰ӨǰɩˣĲһҪúòһȻһҪۻˣϸɾܿˡȻɩӲȾƣ˼һ£ȸΪ
ӨһҲӵĻ˵ԼʵָľǰǼ߳ѣԼȴġЩµԼӨסԼеһĨɬ
Щļ򣺡أֵƣ˼°
һưӨŻعϵĲҲèľףҵˡ
ɩӸɩӸлͷƵƵʾлͬʱָϵһ˵ɩⱭƻûȣǲٻؾģǸ⣬ղףǴĵ׷ǳĵģⱭҾͬףλӣ޶ڡ
ƱײһԴ˽ٷǳʢ硣
ĵлɳϣڼ̸̸һԹ˾δλʲôսı˲ȵȵȵȣлɶźԿǣæ˵ȥˮŴĻϻ˳
ߣӨʰ꣬лϵһˮӨͷһʰһʵǲǺܷˣ
лͳ̵˻𣺡ΪѧǶ־ƺͣԸȽƽʱ٣ױԼһˣֻضʱͳϲϲչַâǿҵĽȡģĻԶıΪԼıһֱŬǰɩӣˣֻǲڶѡ
㻹ѧ?ӨЩԾʵ
л󳤳ؽһ˳ȥЩҰпŰӨѧʵӣֻҪڹ۲죬ܴзһЩмֵĶԷʱͷ͵Ρ
ӨͻȻѵһӾͺû뵽ԼЩͱ˿ȴز¶װûһǼԳԺȺȡ˵ĳǸжѾл˵ĴųЧӦסˡ
л˵ЩʹӿͳƿСҩӨҪʲôֻ˸Ҫ˵ĶȻͽƿšˮ
ģֻú˯һ͸ǰЧһлˮһˮҩˮŵðɣʵϹǰ㡣
Өֱʱ޵ݵĲֹ˵Ļôֱӣǽ顣
޷ȥ赲ҪʵԼʱͷϵĺֹֻᣬ漰ΪʲôϹˮĽͣʹԼǿĽˣҲᵼ֮佫ܻγһĳǽʵԼﻹһָоָоһ·߸Լ̫̫ͻȻײԼȥֲһġ
Ůʱһ򵥵ݱһܸӵ£ʹʧѵֹᡣʱлѾˮ˹ϵߣӨʲôѾ޼ˣΪϴʱѾⱭˮȫˡ
ֽģɵ£ӨĿԼϹ߶˼ӺڶסҩĹЧ˯˹ȥ
ҩлǸѴƱģлڵһڰӨϵʱû̽λ˵һ¡
лվڳİӨ˹ָ˼
Өһ·ߵЩģߵߺлָŹϵĿӵԼȥ
ҪӨȾܣһѱлקסָ˻
ѵԱϹ֮󣬼ֱĸо
лץһֻѾÿȹӴĴ˿ϣһ·Ŀ貿ܵǵشƸһ󣬲Ž쵽ıǰ
ţ涼㰮Һĵζлӱ§סѾȫıϡ
ӨסǣȫԼǰڳﱻŪʧҺ塣ζһһݵζ֪Ϊʲôϲζ˲ϲԼҺζһɡ
ŬѵлȴߴļһӲһӺ汧㣬׼һ˵ô.
Ө˵лͷĶΧתһȦȻĶ
˵ķӨѾܳܵļ۲˵ƾһָֻԼȹԼ鷿
лԷǴһԵıֶΡȻֱֱ̬򣬶ֻǾڱѧһִ³ֶΡ
ͻȻɿס˰Өǵ֣ץסһڡһӨȹʹǰ˺롣
ӨŵĴһڻûӦŸоһȻڡһ񱳾¶˵ǰ
ľǱֿ۱лһѳϣȻƹԼǰϣȻһѽȥӵ˺Զĵط
ڿвͣķŸֱ˳ͣ
Өһŵ˫ֵסԼ鷿֪Լڵôģ־壿̼˷ܣ߽С
лס˫֣˿ְ˫Ͷĸо
ڷлߵҪǲҵ뷨һмʮַʽ
һͨѧѧ˵ǰӨԵôСһСڴǰһûһɷء
ʵлŮڶĹ۲ݵġֻŮ̫ڱأڲòҩԼﵽɹĿģνΪܵõŮҲǴһ˼
Өץס֣лȴǶͣĦβεĸоο¾ԼϹȻʱѾ˯˹ȥǰ̻¶ıһŪһ˷ܵ˫ؽϸйٴ̼
ܻܻᷭԾӾصĴ̼°ӨͲסѿڶ
лſָһ񱳣һڵȥɡ
ӨЩĶȥ⿪˹ϵƤȻɵŽӴ
ְѹϵİɫڿҲʱѾȫ¶˰Өǰ
лŹϵĺɫëԼ沿Ӷͷһɨ£ǸпĵëҪǳϸöãϧˡ
Ө֪⻰ʲô˼ʵлֻǾ˾͸öëӵĴҰ뱼ţĳЩΪëǿǲѧʶ
ӨʱѾס˹ϵߣлǰɬŪһ󣬾ͼֱ
ϵ߲ҲǺܳлǰһʱ֪ˣӲԺȻһȷʵе㲻⡣
лڰӨıģӨתͷĿһȻڿˡӨվȽЬȥڿ㣬ȴлֹˣЬӲ׼ѡ
ӨΪȹӣڿѵ˽㴦Ȼһֻֻ̧ȽڿԸеĵͲѥ
лµڿ˹õĵƹϸĿסصشѾһƬȻʪġ
Өɬĵͷȥ֪˵㣬ȴ֪ʵһҵĽ뱻ܵתš
Өͷӣлָ򦣺㿴
ָ𣬰Ө⿪ԼĿӽǸִ¶棬еʶԼϹǸıǾǱо׵ˡ
֪ǲߴ侫ܾʹ󣬷ÿεĲͷǣ˿ľҺ
лڿסԼľҺȻ˵İҺ͸øһ𡣡
Өߵ޵ݣлڿһӣſ˻˼Բˡ
糺§ĲӣȻȾͼ֫ϡ
л˫ֱͬʱһƨɣأ
ӨſļͷɬҲ
лεΪܸõ鵽СתĴ̼Уġ
Ө§Ĳӣǿʵļʹҡҡͷȴû˵
лһƨɣ
ڶ˵ķӣӨŽԼơһֱһ϶л˫ҲǰŵĴȸϣƶ
ŰӨ׼˹ϵߣúһ׾ͽ˰Ө
ӨǸûжоһǰȴ˲һĴ̼ܡֻϵĴ̼γɵָоϾǸǸֻĻһԼ̼˷ܵһˡ
лűŰӨ³ǸҪ֪Ƶһģ˳ǿ׳ʵʣͬʱ;
ӨֳµĴ̼˽§лĲӣԾˣȴ˵ţˣ
лһѽһ˲ͼһɫҺ˿ߴ˳
Өһ§סлûӦʱ򣬾ͼһԼϣԼ촽ͱĺҧ
ҪӨ˵Ͱͷļϡ
лһ۹йֻεҡҡͷ
ӨɳϣԼȥȫ·󣬰ӨŷǶôΰ׳ǰ˿ʵĸȲýļſ貿ǸִκŮ˿˶޷סջɱ
һѽӨȹӴ˺˸ɸɾȻִɳһַɳĿͬʱȣͽǸִ׼ǻðŰ׽Ȼ˽ȥ
Өס촽ֻ˻صһĺУȻǲͣĺ뽿
лһȣһӣ貿ĳȵˮ
ӨײĽɳ˵ǰλãĽץɳ֣ŷӲڿɳת˸ȦȦ
˵ĴҰ־õֳִ֮ѾðӨ˷˷֮СȻȻҲĳĴ̼ϹǰһǰδеĴ̼顣
лŮϵ˿ռλģ˷ܵȫȡŮϴŵ˿ࡣ
ַʽ˵ĻҪŮ˲˿͸ǿʹĲǸŮˡΪʲôô˵ԭܼ򵥣ղѾ˵˷ܵȫ˿ϣŮ˵˵ֻһҪһֹ̣ŮԴһԽ٣ƫ԰ǰӾϵ˷ܣΪʲô䲻˥ԭɲ˿ǹܲ䶼⡣
ӨȻ޷ڼ˷ĳ̵ġΨƾ˺Լϵ˿࣬ʵԼҲָоҪϲԼԺϿӾߡ
ÿθоĳײԵô֮Ӿ³çмѧϵļ͸Ӵ̼ŮӾϵʢ硣
лʱһѽɳϣϵĽȴ˿Ѿ֪˵ļʵȫԼϡԹԵĽϵ˿ʵ˽ϡ
лŮѾڿʼ˽ԼˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
ΪĿԼ䣬ʲôҲû˵ȴ֪˸ôˡ
ŰӨһĭͬʱסĽ㣬ǰһ̣ͽٴβ
Өɳϣлȴż񶴣Өһ˿룬ǰ˫ҡڲе㺬Ŀл˵˾䣺档
лҲһ޷Ƶ˷ܣͷ
Ө۾촽һţͼǸ˳лζһǰһͽԼ
˾˱ţֱлһɹɹ̵ľҺ䵽һҲ붯Ľ§л壬µȴߣʹҺɳҲһ㲻⡣
**********************************
ڴһײ֪ιһСʫβһĽ:
ΪԴͷ
ɶòūסнű㿪
뢿꣬غʪ
ɵѽʯƤǽΪԴͷˮ

ڶ

01

Ů˿꣬Ϊѵĳɱ̫ߡҲವĸ㳶һѸԷĶ֮һ仰úùڵˡ
ݡһ죬лԷ΢﷢ôһϢ
ֻһСԷ롻ʾлεҡҡͷȻͼһ仰˳
ʲôʱң
лſõ̵̾Ļصʲôʱ˿࣬Ҿʲôʱ㡻
Ǳ߷һԴı飬źһ䡺ҾͲ
л˸ǷָϡɣƬɻȥˡĻյһʡԺţǱѾƿˡ
ڴϿ컨壬л˸Ȧ֪ŮǸֵĶмͿԸо˵еĿڲһ
ҿʹ˰ɣһ죬ҿʹ˰ɣԼ˵Ļûզ£˼ŵ
лûһӴϷſþֱ˹ȥĻò˯
˵ıţίҼΡ˼ұϾǾĸˣҲǴ˹ˣÿοȰΪʡϡ
ŵһлһԼֻֿһſڵλЩʵôˣ
ſλҲһ㶣ͻȻһ˿κ죬һ⣬ڵԼе⡣
Ҽл˶˵վſڣ
лƿԼõһߣ˸ĶſλŸֽͽ˷
䣬һ˱Ƕ˳˵֮ҲýźŮֱĸо
ˮ裿лֽŹϣվʵ
ˮɡ
л˿ɳϣ˱һѩ뱡ıˮ
Ų輸ϲеɫҶ鶳棬ʱѩܽܽţһ᲻úȥĸо
л棬ɢͳһֻڲ輸˼ŵȼİɣûҩ
Ů˰һۣϵıˮһСڣ˲͸оһζ͸ԼĺȫղȵĸоҲȻ˺ܶࡣ
лɵƺ⣬ǸŮȴֺΣľн
ɳϣҲ˵ҲĿģһܺߵ̬лЦɩӣ㵽ˮİɣ
׼ٽɩӣѾ˵ܶˡŮǱĲʱĺƺĸ䡣
ʵǰ˽ԼΪɩӣǺܿܣΪǸʱĶλġϵʵı仯ҲǷʵԵĸı䣬ôԼ޷ٽνˡ
˵ʵԼҲףԼȷһʲôĹϵϵҪҾԼѾǱ˵ˡ
ΪһŮˣҪ޷˫ȷĹϵϵõһĴ𰸣ǽһʹ飬ԼһֱϺܾᣬ˽ԼһӨӨӨҲһϵİο
лѧ֪ʶǱȽϷḻģȻ֪ӨôĿġ
ڴϲŮôԣһ㶼ǱȽԵһֶڷĽȽԵѡ
ʵԣʲôȫν飬ȴһֱɩӣһַĵһء
л˿ŰӨΪʲôɩӣΪҲƭ㡣
֪˵ŻȽеĳƺƭ㣬ܶúܿġҲ֪ⷽӦøһ㣬ûУʵʲôѹν顣ҪǣĿǰֹϵôڲӰͥǰ£ȥҪȥ顣
ĬлŲһ򲽽Ҫ߿㣬Ƿַӵ¡Ϊʲôû㣬һû湻㣬ôҲ㣬ֻ˵˸ӡԡҽȷĸ㣬ֻҪƻԭļͥЩŮ֮еĸһһҲٵȫ㣬Ψһľ޾֮ϵҪﵽȥ֤ĿģǼǲܵ顣
Өˮ˲輸ϣûȥشлЩֻǴӽűߵֽóһ·ϣǸġ
л֪˵ЩŮҪʱȥҲټ˵ȥù輸ϵ·һ۱ϲˡ
ɳ̲Tװлеʵ
Өϲ̧ͷһǹŰӵе˵컻ԡ
л̣Ľɳ̲зſԼǰ
ǼɫĶ䣬ǰиɫĴͼɳ̲һͺִ̿㣬ɫǴ׵İɫ黨ĲҶͼϡ
лȽɳ̲㴩ϣϵĿȱгʵļл󽫿ͷһ£ֽ̼ŰѶ׽˲ϣȻһֻһֵֻĴڡ
Ө䣬ƹı˼£ȻͻȻͱ
лͻĶŵĽͷͷ̯˫еֽ޴ĵɩأ
ӨͷǰǺʵ˵һ䣺뱧㡱
л§֫ϣḧ㷢ʵ鱧Ϊʲôװ͹ˣ
ӨͷһԼϵ·һ׺ɫԲװ9ֿĵһ˫ɫ쿪ʽ߸Ьÿ˫Ьﶼ³ѿƵֺ׶йǽֺϵһصĺɴָͣû˿İԵô
ӨӵϴԼң³˺ԼȹɫЩκԺ㲻׼˺ҵ·Ȼ
лͷ˳ȥƨһѽӹĻȻһ·촩˺
Өǡô۲۵һЩ³ΪԼȻĪһ˷ܣȴ
Ҹ㿴㲻֪ˡлһѽŵðӨæ§סĲӡ
лңһܴ¹ǰˡӨȥײ潫һ˳
һ򿪣ӳǰľЩɫĸ˿࣬ӨκϸǳԾı飺ô˿ʲô
лһһε飬ڳץһЩġ
Өͨһӵ˲ϣûüʣͼлָָмһܾɫ˵˭㿴ˣ㿴
ʲôӨ˳ָĵطȥЩʵ
лվõһߣŹӵ򿪿֪ˡ
Өȥ˿·Ž˳ЩС¹ײǸĲףּŸоӦûһƳκһĶúɫ˿һšTiffanyлǺܳԾԼϽ򿪿Өʵ͸ҵ𣿡л˵ͷҲϹ˵Ļˣ˵ʱһϼңҸῪȥұǴ㵽͸ģ׻˵粻ɣýҲˣһһңղײҾýͦá
Ө˵꣬æѶŽ˳ҡͷⶫ̫ˣҲҪ
лҪȥس룬æýżⶥס˳ıԵһͰǸɫĲ״˳㲻ҪҾֻˣ
ýŽ˽ȥת̨ϣӨȥֹվĿǸɫ¥˳ȥ
ڿлĻֱԶȥӨ̨ܵߵʱѾȥˡ
лӿӨһ䡰ǲɵǮࣿ㲻
վ̨ϣӨ˫ˣ紵㷢ڿ趯ʱ΢΢С죬ʱһ˵ˡ
֪һ𣿡лڿ㷢ͻȻðôһ䡣
ӨңԶĸ¥ãûлش⡣
лͷЦЦ컻ŮˣǻԥӹҵȻվһȻ˵һЩǹ߳˵Ļһȴһ˵̫أȻ½ҡҪģ㿴ҽӳ˴һ̣ǴĵҸеϧģͬʱҲ֤Ҳϲģ̫ڹأ㲻ա
˵Щлץһֻ֣һɫĺӷ
ӨͷһĶɫĺиȻӡǸݳƷ˾ƣЩлȥлһЦΪɵǮࣿ
ֻǰѲˣĺͱ㳶ˣ򿪿
ӨûĽһĻŵлסҪһСûס¥ȥֵЩСסԼԩͷˡ
Щȥл󽫺Ķ˳ԭһ˫ĵ׹
ӨлҵĴűߣôĲһ˵Ӿ͸ˣԼĽҲĽ֡ģȻԼƭתԼȴΪĲôѹ
Щ£ͼһ˫ԼǰȻͰһϵԼĲϡ
лıֽ㷢һ£Ȼ˫ִļϣ°͵סͷ˵Ǿ޼۵ģһҲء
Ө仰жķתסֱܾúվסлĴ֣˿лɳǸֽȻ㲻׼;ֱ߽Լҹ˷š

02

ӰӨǲеĶϣһ۾Ͳ³Ҫȥʲôлصɳϣ˵ӣһĿĵĿţһߵȴŮ˻Լʲôľϲ
Ƭ֮űĴ˿ӳлǰĵһĻǰӨϵǼɳ̲ȹ
ĳȹҶͼοյĻ߼ѩ׵֮ϣصV¶˿أ˵ȥǺ׳ҲСɽȹĳԵôһʡ
л󿴵óԭȹӾȻԼһװߵɳӨߡ
һ𣬰Өת˷ӯӯʵÿ𣿡
лͷ˿ȹµȣȴʱԵøӵˡ
Сѩ׵ȶǣһʣһݣĻһ·쵽˽ߡ¿˫˷ˡϸȳƣѩĽűס𣬾ӵɽ֧ĺŶѩƽԭԶʧСɽ֮䡣
Ƶʽ߸Ь̽һ˫СֺлģȻûԭӨѾһ˫ɫ˿ࡣҪϵĽֺ˿ඥ˹˳һû
лͷ޵ÿԭΪֻУȴ˼١
ӨͷԼ˿СȣЦʲôٵģҿһͷɫǡ
л̧ͷ˿۵԰䵽ͷǵ㺰˺Ҳû˾ȵˡ˵һ˫Ȼסֻ㣬һ٣Өͱɳϡ
ﴫ˰ӨһɳͷлԼߣʱѾסԼСȣǲͣظš
ĴָԼϵ˿࣬һ·СԼĴϣÿεḧԵôᣬҲ³
ʱ˸ԼĸоһìܵĽ壬Ϊ³ʱ˺е·ʱḧÿһƤԵôϸ¡
Щ½ֺϾʹһȵĸоӨֳԼ壬ɬл͸Լʽĸ߸Ьǳͷ˱˿ס˵Ľֺһ˱šظо˴ıϢԼűϵĸоôĺʵôĳȡ
лһŽһ˫Լϣɳḧ˫ȣųӵİӨˣ
Өɫߺתͷȥ㶼˻ʡ
лбӿˣȻǰ˲ɡ
Өһ˲ǼŮǸҲƲסԸ𣿡
л˫һȻǿ϶ûǸŮ˷ϣǸŮ˵ֻкûкô
ӨԼеĸолһѽɳ̲ڿȥ¶żִͦڰӨǰ˵Ҫǲ¾Լ
Өʵû뵽˵Ķô죬ûĵһƣԼҸȥ
ԼҸȥлβƷ´½һ
Ө˵Ǿ仰ʱҲһû뵽ԼһҲôƦˣƽʱϹʱûùǸ֣ȴħƵľѿڶˡ
Լβɫеؿ𾢣Өͨ죬֪ڴʲô⣬ݲǸִĶַģοԼҲûκ˽ȥ
Өæ˳ȹӣһ˿л㲻׼ɬ˵ңҰŪˡ
лȥʱƺ죬ֻ̯˫̾˿Ϊʲôҩ㣬Ҿû뵽أ
Өһۣϵ˫ȴϷȻһ˫־ס
͸оȵʹһ˫棬ͷ¶档
ǴҰ֪Ů˵ľӨʱһ˿⣬ִôûͷȴôͻȻ
ŪлͷʵǲкܶŮˣ
л»ȥһ㣬ƨɳıԵϣбɳϣһǸִ˲ͳ˲١
ŰӨ˫ղסԼлЦЩŮ˸ɲһֻΪ񡣡лڿдָ˼ǮŵҲûǷϣԺ˿ղˣ΢ʲôľֱɾˡ
ӨһվǴ˿ҵķһ𣿡
ôܣǶǸԷֿġлվϵĿҲ˳ƻ䵽˵ϡ
ӨشΣҲܣҵҪȫӵ
ȫӵ?
лһزӨɫκԺҸ㡣תһĿڵھ͸㡣
леĿȴɳϣȻϵĳͲɫ˿ʵ˽ߣѵһֻ߸Ьͽһ˿ݵлǰ
лͦŴִֽӹ˰Ө˿࣬һδŮӹ˿࣬һǵԼ͸Լġ鷢չеʼϲ룬Բģƺӵеˡ
ӨԼ˿վ﷢ûһ˹ھǴִϣȻȥӣСһž˿Լ
лһ˿౾ϡ˿ٱӨСһپ˾ͿʼƮƮ
ɩӣ͸һлŰӨͷǰ˱Ľ
Өڵͷ˫§лƨɣǰİڶȻһҹͼ
ִʵûǰӨһôſĸһ顣ʱ˿ŵԼһֱĴ̼ƺԼҲָоָоֻԼ֮䣬ԼϹҲĴ
Ŀ԰ӨʱﱻǸִûһ˿ϸ죬ʱʱͻ³ڻº
лԼһһ˵оûвĴ̼Ӿȴõ˲һ˷ܡ
ʮӣӨŽ˿˳̱ڵϽ˿ӵһߣ̧ͷлߴصҲˣô䣿
л󽫿°²ŵΪﻹûйΪһ̫ˣ
Өڵϰһִۣ˿ȥȻץסһվ֪֪ÿǸǰһ죬رǸ
лһѽߣͬʱɳϣһŰӨǰǶӣһ֪ʵرǸĸ
ӨĴϣԼһ˫ʱʱҲӲЩĴǣǸ
ĸл·ס˫飬ȻصţӨͷ˳
֪ʣӨ˫Լǰ˼ϣתͷɬ㲻׼˺
лѩ׵ϣָṴסļ³֫ϡ
ȹȥһ̣ѩ׵ͳлǰ˵ϸƵӤỬҸеԡ
лһ£ͰǰǶؽ˿ʱһñͱQ˳
˫ָһϽѣָʱתȦʱѹ;ʱֻסɽѹתȦĦŪðӨ޷԰Σ밮ҺʪշŮǸɶ
лһŰӨ飬һʵ˵Ǹĸ
Өץס˫֣ĶҲͣתȦŽ㷢裬һûһĴ
𣿡лɿ鷿˫֣һѴ±ס˫ȣɳϾͽо
Ө߳ܵƾı۾֪ԼѾ˫˿УҪԼʱ澵ӵĻ϶ǲۿġ
лоŰӨڿн˫ȷֵĿģһ˱Сڸһ
ӨһֻûдЬһֻ˿˽ϣȹʵ֫ϣѩ׵鷿Ϲ˵ѣټһͷҷһ˲ʮСʱĵ
Թ߶ֱӲȥ𣿡л񱳣ûд˼
Өʹҡҡͷ㷢ɨգķҷ
ǹҵʱҪҪԣ
ӨȫڷܸоҪǴ߶һ²ȥԼܾͻᵱʧ
ʱ޷赲뱻˷ġѾȫԼĵ˻Լ˵ͷޱΡ
лټһӣȴԼת
˫§лĲϣ˫ȷֿȱߣȻһǶϡ
Ƭ촽ӭӴһɲǣͼǺ촽һ˿Ǹ˵촽һСɽҲ
л˱Ů˵ͷͷһ𣬰ӨıϢʱҲԽԽ٣һŮһȫɥʧǰţһ˷۷ĵ
л§β˼ʮĶӨȻûбĲ룬ǱЩϢȣǵʱҧлͷ
˷ĿȥȻҲ죬ϾûϵĲ룬ֻڱлĹм˰ӨϵĺɶɼأԵʧҶѡ
ӨԼʧ̬æлµ˵ϡڴ·ְϵһ˿ɳϣߺ˵Ҫˣ°ˡ
лĴɳվȥְʰһǰ·ڵݸֽʱͻȻʵ˵ݵʱôϹʱ𣿡
ӨӹݹĶͻȻǰһվ촽һڣȻתɬ˳ȥ
лܵ˿ͻȻתֻͷ˿Լ˿͸㣬ҸԺȫ㡣

03

Ƴϣƻɺнɽ˺Ϸ֣פԵԳɫ·˴У·ơæµһ죬Ϊ˴ʱݵķɡ
лһټشǰһ˺ơƳű̽㡣ʳͲ࣬ɢɢôŵڿлصһְ͵ĸо
ŴȺлơƿƿһ䣺ζ֮£ʫƣѧ飬á֮ʫ֮ƣ֮飬֮飬ճһ֮ˣȴ˻ζ
仰õ˰᲻һĿ˹˵ĵӰһʵֻҪޣѸ㿴ľȡ
Ⱥûϰʱľı飬һδӴǰŮ϶ǷĵЦ⡣
лϵơֺһڣơƾŹ̵Ŀ㣬ѡ
ͳһ֧̣ȼ󣬰˳Ȼֱ˻ȥڵŵٲеֵԼıǻŷŽµ˿С
лϣָתŴȴ˴űϡ
ŴʱһˣһŮŮǸոմӴǰҡ·ʱЦúǸŮ
ǰһû˫ȣϵЦȻô˫תӾȥһʳߡ
̫ԶҲӲóʲôҲ˵ʲôֻʳҡҡ֣˼ͷȥһԱߡ
лת˺üû˿ĶȴȻЦô
ŮƺҲע⵽߻ҡ
лǰҲǽӵλôˣЦžͽҡ˹ȥ
ߣŮһ׹һĶݵһ˵ǰȻЦʵλϰҪ𣿡
еĿһ۵ݹĶǲͷҡϽߡ
ŮЦŵһͷ˵˾䲻˼Լʱֱеĸסˡ
еĸı⣬ŮЦŵһͷλϰҪ𣬲16ǮһԼҲ͸ϲˡ
ԭ׹лʱһһǼӵİһ˼ңϾ岻㣬ܼԼʳֵأҲܴһƷʣȫǿԵġ
ǸеĽӹŮݹȥĵ׹ǰһۣĻԣԸÿ˳һ׸ĻǾÿһô
ŮҡҡͷȻǴ΢ЦԲϰ壬Ҳᳪ衣
ᳪ裿еɫͻȻҪնᣬĻ񣿡
Բϰ壬治ᳪ裬ܰѶ𣿡Ůϵ΢ЦȥЩӵеȥ
Ҫ㡱еֽǸ׹˵ϣͬĶ˸ŹЦ
ŮͷԼֹ׹еһԼ£Ҳֻε̾˿ǰĮ̬ᵽ˱᲻ۡЩԼϰˡ
ٴ̧ͷʱͻȻоһִδйĸоǸоԼվһǽһǽס˷ס˲񷡣
һˣýŽԼƵһߣԼڻеĹУһסǸ˵ĺ󾱣ȻݺݽǸ˵ӡ
Ǹ۵˻һͬеŷӦ˹ŵǸûվ𣬾ͱһȵðǣ˻ȥ
̧ȣͬһһеǰһţߵǸֱײشĲϣݺݵر˻
һ̣ﻹǸ˵ĺ󾱣ָĺ˼µŲȹơƿĿư
ʱѾΧ˺ܶʳͣϰڰ̨Ҳæ˹һл󣬸æЦл磬л磬λǳܵˡ
˵ǳܵˣлҲ֪ɶζס˵Ҳ˿
һɿ˾վʺһƵôˣ
費Ҫơƿӿư𣿡˵ԼͷϣָԼԴҪգһۣҾġ
ָȥָľ׹Ů
ôң˼лûվ·ĳֵģû뵽ҲǸث֣ղǺקߵģ֪ˣ
лһŵˣؿҲվҲ裬Ҫǲǧģһ绰Ū㡣
лҵϰ򣺡㴦
лǸ׹ҲûԼ˾Ůǰȥϵơƿ׷ȥȴϰ
ϰ˵һ䡣
⻰䲻󣬵ɲһ㡣еһ㶣㲻ǰ׷ĵ⻰ܴӵϰ˵ǿ϶ԼΪĹɶǳ׵ܵܿģλµϰĵ֣˵ĻǾŻ˵ģҸղŻǸл磬ôƺ˵ģ϶ʲôСɫ
뵽Щˣл͵ʣǰɫ»ıҪȥһܣԼܸɹ
ǮлǸ׹ףǸŮʵ
ʮʮŮ̧ͷе͵Ǹղţлл㣬ܰҸ㻻µġ
л˿׹ϸ£һ黨м䣬Ƥסĸ̶һӣȻƤ˸ԿһͭƤۣƤرǲ˵ƣȥһ˿ڵļ
ļ࣬ŴСһɫӴһȻӵĩˣִȥһɫС«Ͳ档
л͵ʵЩԼֹ𣿡˵Щȴûн
ǵģϰ壬Ҫϲҿ͸µĸ㡱Ů˵žȥóһһģһĵݵǰ
лûݹĵ׹ӿڴͳһһٵķĲϣһˣҾϲ
ȥŮǽɵٶȣ׷ſһûȺӰ
лת䣬ͳţڴ绰óֻһǹϴģͨ绰Ĺϵֵܣϴθ˵»ǵ𣿡
лȦҲûĴ˵ô£ôָ֪һ
绰ɤţֵܵҲ̫·˰ɣɩӻ£㲻˰ɣ
л󳤳Ŷһʲôʱȥõģ
ѹҾȥʡˣ¾ͽˣѾɩ˵ˡ
л˵̻ңô˵
û˵ҼȻæҲһ
УȻɩûæҰ㡣
ڵ绰ͷƺͦģǺãôˣҵʱȥҹܻú÷ɷɡ
л˵ͷȥ𣿡
е㲻˼ĴҼ¥µɩӾˣ绹Ҫ㶫ȥ֪Ů˻Ҿ͸Ҳֵۣ࣬ܵൣɡ
лͷӽͰʲô֮仹õųģұ֤ɩӰȫ͵Ŀĵء
ڵ绰ͷ޵Ҿ˵ֻҪ£;ʧģУô˵ˣһе˵
ãҶ˹ϵĵ绰лִ΢ţղǵϰ巢˸һ䡰ķǮʧãã˺С

04

磬һɫĸƤͣһɫİµϳߡͣȾͼһе˹ͳ̣һˣȻ˻ֵܣˡ
л˳˳һǰİµϣһƬʵɩأ
ϱ°ָָԼҵλã¥ϒأŮ˾¶࣬ܳŻǻңҪԼĸƵģСʱˡ
лһЦ⻹Ǹ㳤ѵɩӻҾ͸һ
󶪵Ļˣ
̯һΣҲСʱ˵ǰò𣬸ҪÿγŲʰ
лҡҡͷŮ˵Щ뷨֪ȥֻ֪һȴڶ̶̵ʱٸ㻭һų
Ƥĳͷǰ̣лʱһɫСƿӵݵ˹ϵǸɲǿڷģֻҪǰСʱһڹͷϣͿеŮˡ
лļЦһ˿Ȳı飬ΪϰﳼԼĿ£Ҳǽʾ֭
ڹϵϲлҡҡͷƲǺʵϰﲻ˵˵ӨǷֽµʹҩҲֲӡҪһ㣬ʱ侭ԼţСٲȥưӨ͸ûʲôˡ
ǸŮ˽˺ܶıϷϵ޷Ǿһ곡ϷȻʱҲоһ̼ǽÿʱָо
ʵܶŮ˶û߳Ĵ̼ʱЩٸ߳ЩŮҲֻΪԼ˿£˸ֽı顣ϲܴﵽ߳ĶŮ˾ͺȻıϣѴ֮ľʹﵽԼҪĿġ
ȻƣҲ˵ȱ֮һлǻûڽ֮ǰ϶ÿ춼ôΣʱƣ˳ڵĴһּĸоɢˣʹӨÿ춼ƯƯҲ᲻𵱳ּ飬ÿ͸ȥԼˡҲǰӨΪʲôоĮԭ֮һͬʱҲǹΪʲôϲҰԭ
ñʤ»飬仰ɲǿѨ磬лǼֲȥҰӨġ
պó߶ȣÿ˶õģ޼ˡϾÿ춼һ£Ȥ͸úúά֣ʵһЩȽϴ̼ȤϷ˵һЩһЩŮ˾˷ܻ̼ŵ£ҲҪŴߴٶԷȥʲôڴŮתȥ˵һЩ黰֮Ļ⣬ܺùȥϴǿһ򱶡
Ͻҩ˿ڴӵͷִԼĺ䣬潫Žлĳ
ʱӨһŸС¥Ҳ˳һװɫװһ˫ɫļ߸Ьŷֿ¶ѩ׵ļһɫһʽ۴ϸ׵Ľ㣬γһŻ档
㷢裬ױĺϸ£ƬҶüһ˫ӯӯˮĴ۾ǡôĺ촽˾ȥúƷһ
ϸżϵİǸСߵǰ
ӴɩǴȥ𣿼ǵõʱ˳Ҳɫɫһ
лųͷȣһɵģ
ż첻˵ûˣӨĺţ˽ȥ
лӹ磺ôûˣϸɩɫãôͱûˣ
Цǿ̵ģֻҪлᣬɩӿ϶ġ
㻹ҪҸɫ󣿡Өϵ㷢ҿɢ˲ٵҰݰɣ꣬һлתͷһ۹ϣϴһ˿ײ顣
˸æת˻⣬ϵȥ⼸ͺú棬Ҳûʲô£ǱҪʲô͸Ҵ绰
л󸽺͵Զԣȥ˾͸úú棬үǵģڼһͽˣͲõˡ
㻰ࡣӨЦЦ˳˸ʻλϣ߰ɡ
лƹ˳ͷ˳ȥһϳŵ˰Өϴ㣬ղǴӱ󴵹ģûŵͷȥһ۰ӨӨĴһ˿Ц⡣
ϵ˱лųֱĸ·ʻȥˡ
·лȥϹȥʡõģѵһҲӨ˿һԶԵĻش𣺡ҲҲһ𣿡
Ŵĸ¥ںӾԶȥӨƺһ˿ӵ
δļԼĸ׶ȹԼϹ˻޺˸ĲҹȥǾԵ
Ů籾һƵȺ塣Ǯ˵ŮֻһƷƽӹ˵ȴһòͻڰݽŮλϵıƷԼЩŮȷʵǰŮ˵ĻǺܿһԼչԼһӵġϾŮ˵ĻӳҲô̶̵ʮ꣬ԼˣβֲȱҲһ
ӳ˵ӨǰԼϹģϾһʱһССĹ˾ְԱһĿλãȻҲٲ빫˾ϼȥһЩֽԵ¡Щǿ̵ģΪΪÿκȵԼ˵ţⱲ㡣
밮ܼã?ֻС˵Ĺ¡ʵܸʵˣ϶ǲȫȫԲİģ෴ܸ㰮ģȴϵ㡣
лЩԼҲид˵ûڲӰԼͥǰ£ܱסݲײĸ飬Լʲôأ
ԼǰҲ·ѡһǴӴ˲κεĹϸ𣬺úڼȫְ̫̫ǼݲײĸȥԼѡ˵һôһŮ˽ĽǶܷһֱװԼϹմǲݣ޶Եľ磿ѡ˵ڶȻ濴ƺԼƽ࣬ߵǷһֱԼȥأ
תͷ˿л˵֮ðűƦǶŮ;߱ǷԵֵʡټ֮йϵ󣬶ױȵĸоֻҪǸŮ붼ǵİɣ
л˵ǶλЩŮ˸ɲһֻΪǮҲûǷϣԺ΢ʲôľֱɾˡ
ǰɾЩŮˣ϶ǺĪˣ˵ԼٿصЩŮйһκҲ
лԼڷɫеʵôѵҼͳˣ㿴ôζ
Өϴһ£Ϲ˵ʲôأ¡
ʡ
Ө˵һûǰ˺ܶ꣬ǲģ
леؿ˵ˣ
ͻشǲǣ
ǶЩ֥ùӵˣ𣿡
ӨһۣѹһƦôȥģ
лڳĴһѣ۵İӨֱŴ˺ü¡
лЦôȥġ
㵱С𣿹˵˳ͷ˴Žȥġ
ȻͣһԣӨɲĹǰһ£ϵŰȫûײϡ
л󽫳ȼһ֧̣Щͷ˵˵ˣǶЩ֥ùӵˣʲô
Өû뵽ķӦôǸˣҲˣֻһʱ档
лͷָ°ͣ˵绰ȴ
ֻϵʾһϵ˴ġ˵ϵȴ棬⣬лϵ˱עȣҲϳ̽Ǽҵϰ塣
ͨ˵绰Ǳ߾ʹһ㡣
ң˼ƺͻȻصǰлĬ˺ܾòʵΪʲôԼҴ绰
ǱҲĬƬ̣֪ôش𣬱㻹ȥһ˰ɣôˣϣܻġ
ǳõسĬֱǱ˺üлŴ֪ˡ
Ҷ˵绰лһ۰Ө㲻֪ôȥ𣿰΢ͨ򿪣֪ˡ
Ө˵Ľ΢ͨһȻл㷢˳ƹ˼һĵſڡ
˵طлðӨڳԼһ˳վ档
̧ͷһⶰưĴģҺȻǶżƵĴ֡š
˴ţӳлǰľһܴĴãһҪҸݴõƣǾǽ̻Ի͵ĸо
ǰʮԶĵطһ̨Ľ˴õмλϣпǽ壬ǽмһվſڶܿĳɫ֡Źɷ޹˾
ǰ̨滹վżƷŮˣлŷӦӦǰ̨ĽӴ
ŲǰѯԤԼǰ̨ߣ˿ǼλŽȹŮԼû˵һЦӭŮ÷ǳ׼ͨòʵãλգǷԤԼ
л˫ִڹ̨ϣǳܣлǳҹġ
лл԰ɣ
лȵصͷԣҡ
ǰ̨Сǵ˸ƣлǳܵİ칫ھ¥ߡ
лЩĸλǰ̨С˵ڵлʵǳǲǸкˣ
ǰ̨С㰴һ9¥òػصǵģлû֮ǰԸ˵Ҫ˵ĻҪü¼ֱӴȥˡ
ǰ̨СǱͦŵˣͦؼ¶ȹеΣ˫Ϲŵ˿ȣΨһȱ˫߸벻Լ
л˵ͷлˡ
лӦġ
һ죬˿ǰ̨Сһ˵ݣȻ˸ߵƣʹл9¥һ䡣
лǳܵİ칫ңѾˣ롣
Զȥǰ̨С㣬л󳤳˿˵̫һˣһζģκûĻᡣ
ƿľʴţӭͼһټĲ輸ߡ
˽˲Լͬתͷ߿˹һۣͼһȻһƣô˵Űɣˡ
ڸ裬ȥҪһģͷһЦ㻹˼ģ
Ҳ⣬лǰһѽִļϣ٩л磬лˣҸε㶼Ӱ
лִԼļȥסĺ󾱵Щ껹ôɹסôõ͵ģ
ۣ㵸ĺۣлһ־ͷſȻ˲輸ߣλϡ
Ǹʹˣһ裬˸ƣֿʵôòã
лյһڣڼݼ㣬磺аɣ
л磬һǾ仰͵ɡˣһƨ˲輸ıԵϣл˵
ҰʹŭһۣгҰıæվ
лӣһߵĳҰСǲԶ󰡣
ָָǸˣ㿴ʣ̩֮ȻŭƣզһҲûѧᣡ
ҰһлЦҸǶװۿģҲǰ˵˭˭Բԣ
վֱ׾ͱһ£ȻĴûŵġ
лϵĲյֺһڣºҿɲֵģ˵ɣʲô¡
ôһ˵ҰϵװߵлĴ̨칫ϰһºаťûһᣬͼһźɫȹװŮһļ˽
Ůˣһͷɫķ˿ں÷һ𡣵ɨü˫Ŀγس촽ϵױŨģϸһƺмơ
һ׺ܺĺɫְҵװ¶˫ϴ˫ɫ˿࣬˫ڵ׺ĸ߸Ь
ܣҪĶŮ촽ŵǳЦ˵ž˹ݵлǸ
ĽˣлŵɢˮζζȰӨϵҪ΢Ũ˵㣬ȴܺš
лͷ˿˫ȣ޳ҪǿԼǿ϶ˬϸƵģ˫˿ƺһһ˿ڡ
Ҫּ֪ŮôĹ˾Ǻעģ˿˿ǿ϶йµġ
ܽӹļֽݵлǰлǸļʲôȴǰӦõġ
лļ˿ſаѳԿףǺһЦͽ˲輸ϡ
ǮɶлͷŶĳƵʵ
ܻû˵Ұָһ̨ݡ
ͦչԼ֪ԼϲֱȽҰĳԾ̨ݡл˵һѾ͸ҰסˣŵԲҪֻѡһҪôͰӳһߣҪôϰࡣ
лεҡҡͷҪ֪⣬Ϊ£ҾͲˡ꣬Ҫߣδ˵ĳ˵˾䣺ѵͲ뿴һ
飬ȳȥȥܿǷлֵôֵˣ㶼̬гԹôϸҵӣ
лͳȴûشԼĻ̾˿֪㲻ԭǲ뿴ҸҰҪ̫ҡҲôĿ࣬󡭡
˵⣬еʣߵԼİ칫һתֽлĸΨһһƬȥ⻹ɨ豸õġ
лԼǰʮǰĸһС԰ĵһźաƬĸδѣһСģ
ʱվһţԽִ˶ԷļϡҪǴĻһλڵĳܣԼվ§ļ򣬶Լļȴó§סˣ屾ͲǺܸߣԵʱλӦǳҰվԼߣѾͷϣӲƻԭܺгվλ
Ƭһ̣л۾Щʪ󣬳ҰҲ˹һۣпʱۣһգǶʮˣתֿ˿ܣȻ⣬ⱲѾʮĻˡ
Ұѧŵ§õӣ§лл磬£ллģҪǵǶĸףֵܵĽ죿
Ƭ˵ҰֵСӴİԺҸҸͲֵģǵʱҲһǻŭ˭֪ûס֣ϹһֻۣһȣǶĸףǼү֪ΪҲ˴ѵĹϵꡣ֪治ùֵǧټɶ²ɾǶţҲٰܶο㡣
лתļ򣺡λĺˣɢˣִ֮õˣЩǮûȥҲʲôеˣҪʱҿ϶ǵġƬҾˣһ£Ͳˡ
ȥҰסȴģġ
˴ĵţлԼĳӨ֪˵ʲôãղǵĶԻԼֻ˸ʱıȽ϶࣬ȴһƬհס
л½ӨǸ泯ϵķ˿һۣ񶨸мǸŮϡ
лתͷ˿ȥôǲǺ񣿡
Ө¶žȵر飬ƬϵǸŮֱǺܶǰδѵԼЩ֪ʵ̫ˣʲôϵ?
лĿǰһ߿ųһûĻӦĵá
ˣ?Өе㲻ŵʵôģ
¥ӨƬλһһŮ̾˿̫ϧˣ
лתͷֿһۣӨͻȻʲô㺰ѵһֱҵ?
лͷת˹ȥǰĵ·˵ˣҴû㵱ֻǳ̫ӰӶѡ
Ө죬Լ𣿡
ȻаӨгֻû취֮òֿΪʵڳ̫ˡ
Ө·Żص̾һԵְɡ
ʻ˸٣ٲ죬õƤϾҪģһٶʱֻһ١
ʻ˸Сʱͱǰĳסȥ·ӨǰͣͲǰĳлȥǰǲǳʲôˣ
л˳˳ȥ˿ǰµĳİӨȥܡ
Өڳ͸ǰĵ粣лǰһʳˣȻתصԼĳ
ʲôˣ
лָָǰεǰײˣѾڴˣƵȲ˶ǾͿˡ
һʱỹ߲ˣӨЩߺ죬ʵܲȥһǱߵ֣
лϹ¶ԾȥҰս?û뵽ɩ㻹һڣ
ӨûİһۣӰóһֽ㵽ȥȥ
϶ȥһ㶪ˣϹҪˣĸŪȥ
˳л˻һ·־ͽ
ӨҪ͵лЦĸطû㻹͵ŪðӨҶǣû취˭Լ£һֲء
Өȥ󲻾ãһϡﻩ˶ȻԽԽϸͳֵֽһվѿлһɩӣ
ӨһţľˣӻСûһ˾ʧȥƽ⣬ֱӵȥ
ΪԼˤԴУڼеͬʱһ˫ִӺͻȻסԼȻ˾͵Ļ
л§֫ЦԼģҿûϵ
ӨϲΰϺݺһ£˭Żң
лŲѩ׵Ĵϣص˼Ȧǹ⻬ļĵĴ̼ɫеʵǵϴǼ𣿡
ӨбĻҳʵʲô£
лڳԼĿǸִ˳ȻڰӨһѽ˫ȷֿһᣬ˾ͱ˿С
ȻˡӨֻԼͻȻһ׹һȵĵ㼷Լľ˽ȥ
ŰӨͷһߣ˫Լ£ϵĿӱֱӱ˦˸߸Ьϡ
ղʱʹУתۼţٴθоΥֳʵĸо
лͦ˫²ͣԼܿ͸оʪֽµĴ̼ӨĿֽץԴ˱ƽ⡣лÿζŰӨ룬ǰͦһΣӨصסأԹԵذʱİҺ˽ķ׸
ִմ˰ɫİҺÿεĳ۵βˣһĳǽ
ӨʱЩ˷ܵôл󡭡
Ůѱ˷ܵ񾭸ʧȥҡл˶ǰһ˵ױ˰Ħ
һӨҪȥ
ʱлȫ˽⵽Ůˣԭϲһ˵׵ָо
Ҳѹֹ㲻ҲֻԼֳԡ
ɩӣǲǺϲһ˵ףл󽫰Ө˫ַǰĴȻֿ˫ȣȻ˽ȥ
ӨǸ߸ߵͷϵƣǷѧ
β΢΢ֿ³ɲ˵˫ַǰĴϡ
϶شϲϲ
л§Ŀ貿ÿһγ嶼žžӨʱİҺҲԽԽ࣬󻬽µĸоҲԽԽԣлŹͷĻٽײĴ̼УһߺݺݵسţһƹĿ貿Ƿ۵С١
ָһʪʪİҺлһѣͿһȦȻָָƬϣĦ
ͱǴִſߣǷۺľʱ˷ǲͣðŰ׽
ӨָŪý߶ȿܵ񾭴ʱѾ˷ıԵϲʱлȻֱָӿٽľ
񾭴ʱͻȻҲ޷Լ壬ƨҵҡ
ûܹĸоʱһֳʱָָһ򾣬ʱʱӣʱ䶯
ΪѾﵽѵĴ̼һĴָᰴѹԼϣоö쳣еС򣬲ͣתȦȻһѹתλĴ̼ںһԼҲܲסˣֻľһǿҵĴ̼ȻһɹŨŨĽҺųȵȪˮǴִָſϸ˳
ԼбŷϵģȻһθ߳϶ԼϵĿŪʪ
л߳ˣת˿ԶĹ·ʱˣγ
ӨֽɾԼתл˲ԼҺߺ΢ЦлʵǲҲ˿࣬Ͳ䣿
лֹ°ͣ϶䣬ֻʱܾöѡ
Өվ˿ӣκ棺ϼһ졣
˼ɩǴ㴩˿Ҳˣлɫеؿ٩
ӨûҽĻֻ˾䵽ʱ֪ˣͺߵǰˡ
лں溰ʱ򲻸㣬ҾͰֵд
·̣лֽӻﱧ˹ʱǰĳѾʼǰƶˡ
˳л󷢶˳ӣӨִϣǰĽ顣лһЦıϹһµ֪ŮʱʲôʱǾǶһɲǡ

05

Сʱ󣬳ʻһسǣƹ˼󣬾һ¥СԺͣ
ԺӴǴʱվˣһ̫̫һʱֵŮˣһȽʵˡ
ڹغôź󣬱Ǹ̫̫лĳǰӨл˳лòĽ̫̫ΪĸȻһһһһŮк
̫̫סл֣һ·࣬꺮ůĸлемܲסˣһҪȥȲԸ㻨
˿̫̫Ӳʵ壬л޵ĸ廹ôӲʣҾ͸޻˿һ򵥣ϴҸϸңҲôֱӰקҴȥġ
һЦӨʱס̫̫ĸ첲أʱĵŻŤأǲ裿
̫̫İӨֱЦ˵Ƕʱ¿Ǹʱǿſҵġ磬һᱳʹëֱ治п
Ө̫̫۾һ㱡ˮþͿ޳׾ɸæǰοͲõˣҸ˸ĦΣ⼸ѾԼѧôˡ
վڰ׾δڵŮˣʱӵ԰СӣǰĦοǻ˺üӹŪأͲõˡ
лʶŮˣǰӨδޣнá˵ϰֺǹһȽʵȨˣҲ˵ϰ־ǲ͡
ôߵһģϵҲ򵥵˵˵дŮڰ׾ɵҹܻһȶ˵ĿΪǳ̨С㣬һʹ˵Ҫ
ʱǸϸһŮ˲ʶĸˣǲģû꣬ͱŮ˺ݺһ͡
˵Ҳɣʱ׾·ôһ£㽫µȥ˵һ顣Ȱ׾ŪԭǳʱΪ˱ʾԼǸ⣬ܿΪŮеѡ
ͬʱҲλ˾ƵĿˣһԸ˽Գ̨С㡣
Ů˾͸ľ;һҹܻᣬö֮˾ϵʽߵһֱڣ׾ɱֱӰǼҹܻύ
ڽãле˽ġŮаŸ̬ڹϼңŮ˴ݳ޵Ʒƣݳ޵İʱʱͻ˵컨˶Ǯ컨˶Ǯ׼Ǯ
ղǾ䰴Ħοǻ˺üӹģͺܺõŸ
л˿촩ķǳʱУ˵ǾһǳӱʱֵŮˡ
˵ǸĦǺüģô촩ϴϵģµֵӡ
ϴ˫ʥɫϵʽ߸Ьɫ˿ĽֺЬ⴦һǶ˰ɫϵЬߣǱߣȻָؽڰ˸߸ЬڡЬĽŸYSLĸɵģҲΪʲôлһ۾ͿݳƷԭ
ĽֺͿһɫָͣɫ˿İ¿ȥˡ
ĽҲϵʽĽ۴ͬҲһŵİɫ飬ŻﻹϵһƲӲӵĽҪǱ˿൲סĹâ¹Ϲ˵˫ۡ
ϴһͱɫȹҪ֪ɫ·һŮ˿ǲҴģΪϡ촩ȴȫû⣬ȥٸζлѲ˹ϵ
εϣϸһСıͿźɫںƬе촽žȥĳ嶯۾󣬵һ˵˫ƤױҲǳ£ֵѬױµŵöĶ׹Ӷ֪۸񲻷ơ
ʱ̫̫ߴŰ׾ɰӨĶᵽڣ˱һ
ڵĲֶ;ʮͨ֡⵹ǰ׾᲻ûǮװޣ̫̫˷ǳɣ֮ԼҲˣЩϵҲͲôˡ
ʱȲĴ̫̫лһϣҪȥ衣
лæվһùϵˮ˵ĸԼˡ
̫̫ЦߣָʳһعϸһĶԳƤƤ
лóһŽһȥپڳ㣬ǽζУһճһ߳һ޵óԣǲĸİɣ
׾ʱҲĶ棬Цôó԰ɣҸ㣬иֵģǸǲŽһҸСʱųԣǸʱ˻ǸС㣬ĹңΪҰûҡ
̫̫ĨĨеʪ۾Сʱ⺢ӾرԣȻԣÿСģЩˡ
лתͷһ۰׾ɣ˶Լ۰ģ˵ĸǲ۰Լõģ
׾ɼͻȻЩ˸Уæת˻СʱЩ£۾Ͳ˵ˣл£Ҹ˵¡
棬׾лļ򣺡ǰǷװޣҺϲҴװһΣ㿴вʱ䣿
лͳ̵һֻʵǷװ˼ꣿ
ִ¸һΣ
׾ɽӹ̣ȼ˻С˵Ҳƭ㣬ǸʲôҲ֪װʵǼ٣Ҫǽװ޵壬˳һ񡣡תֿ˿ߣûʲôעԼߣŵұҲİʵ벻ڶˡ
л˵ͷװ׾ɻ˼ɵп϶вٵܱˣΪܱ֤ЩһֱԼͬʱֲȥףЩصһκ˶ҲĵططֱԼÿ춼ܿüģΨһ볡Լˡ
ȻãҲ쿴üܷܲڳҪһʲô£˼һ͸ҳˡôõķװ޹컨ǽһȰȫֿɿһ쿴ü
ͷ̲˵׾ģǮ⣬Ҹ㷭һ
лͷ˵ϣýŲѹ˼µ֪㲻ǮҲǸ˼˵ɣʲôʱ򿪹
׾ûشʻӻóһźɫĿлϣлǰһǿϻȻӡɫĴ֡
лʱ򣬰׾˵ڿÿһŶıţͬʱӦʹõˣһŶ˶ʮţʮһ͸ˣ͸ϰ壬͸˵ϵѣһ͸㡣
л󽫿طת˼Σʵʲô˼
׾һЦҵҹܻᣬҸ䣬֪ˡʲôʱ򿪹һ֪ͨ㡣
л󽫿˿Ҫֺ֪ɫ𼶱Ŀǻ治һоеġڿϾͿԸо϶˺ܶܲĴ
˵˵ЦЦֽʱøӨҲķǰ˲衣
лصԼλϣ׾ɱ㰤δһ
Өл̸£ʵɩ˵Ǵͻȥ
׾ץһƤӽϸʵĻصҶѾüˣǱ߻кܶ»ûȻˣҲͷˣҴ͸ɩһȥˡתͷֿһл󣺡㿪ҲˣͺúϢһߡ
̫̫ҲͷͬǰСлòһˣһ·;˼СʱǼٻͺúϢһϣ㻹˯ǰǸ䣬²ĸ͸ʰʰȥ
лͷлָĸ鷳ˡ̫̫˰֣鷳鷳
ǰӨģŮ˲Ψһһ³Ǵοڹ﷭ʱ˵ŵˣԺҲû¹
Ů˴ӳǺŽԿ׳ģ趼ϰ࣬˵ǸʵĹٶʱ䶼ǰ׾Լʱʵæˣʹ̫̫¸꣬ûŮʲô¡
߰׾뽭úлȥϴ˸裬̫̫ŵĺ׵ԡëˢ׼µġ
һϴ־˲٣лֻ֪ʱԵģõȶͻǷࡣ
ָ̫̫˻ҳ̣̫̫ȰԼһҪУӨ׵ũóô죬£ǴС
˴СʱлƤʼеŲסˣ˸Ƿ̫̫ڳʰİӨ˸𣬾;ֱ¥ȥԼǷ˯ȥˡ
ǽȷʵе࣬ڴϲú󣬲һͽ硣
Ҳ֪˯˶ãԺ䣬ܾʲôԼߣʶģĸоǰƺиʪִȶȵĶصεţȻһòֻԼıѣҵظɣ?
뷨һͻȻ˫ۣƿ̺ӿʲôͿһŮͷɢſԼϡ
·ͨⷿĻܿҪڹ߻谵¿һĻлһ߹ȥɡ
ɩӣлڴϣԼϵŮеԾʵ
Өµķ˿۵˶ϣŵ𣿡
ʵ·ڷл˼ܱĵ˿ȹǳһĨûдأССѳССɽֱл˿ĭ
Ө֫ϣʱƲסȼյԡ˫ȹǣȻûڿƶлߣҡ

06

ͬʱһƵ귿ԡϿŶºԼǸŮˣƺһ˿ա
յĲŮˣԼûлĻΪҩһ𲻵ʲôЧԼͶ˼ΣʼľľԼʧȥ˶ĸоֻܿŮƴԼо촽⵽״ԼʲôĴ̼
Ů˶ʮӣҲ̲סͽ˳ͷʵôôû䣿
ϴ̨ϣֿ˫ȣֽĽŸԷߡ
аЦϹҾ͸㡣
ŮظסͷʹšһȦ۵ĹֱУȻĵĽϹ
ԼظûĻص֪ˡϣ˫סԼ׼Щڵ죬һӾͲ˽ȥ
Ůϴ̨Ͻһ˫־ʹļϣ͸¶һ޵ȻﺬĽϹ塣˵Żͼ˫ȳԼƨɣӭ潫ǰ˹ȥ
ľ˫ֽץԼļ򣬼бǺĵĶڣֱԼβĳ
Ů˵ҰͷĶÿεʱǰȥӭӣǸоޱȣǸҲֻżһᴥһ£Ȼûˡ
Ĵ̼ɳĮûˮͻȻˮȴȲһܡ
Լ˳еĪĿľٶȻĪıȥ˴ϡ
Ůɵ˴ϣԼϣȻסǸһ˽ȥ
ϸоɧκδֻ̼ܴıҸо
ʱڵĳӶˣʱлģںˣĿϷˣ
Ů˷תȦŤβ˹ϵһֻ֣һָŽԼջŪı麬ָùֱ侫ȴôҲ䲻
ŮǰǶ鷿ƤôͷһϽصķ۱ʴе㷺ڵϣʱһΡ
Ť֫һߣʱ˳ʱŹϵʱʱ¡֮ŮþһĵģɦŪ˼Ƿ֣ҪǷǰԼ̲סһкǧˡ
ݺһлû뵽СӸҩôãΨһȱԼûģȻԼ϶ˬڴϡ
Ů˻Ǿò㣬γ壬ϿγһɲǣĶðһɰ׽׽ëϣ˳غ˴ϡ
γȥһ̣Ů˴Ӵͷùһͷ˹ϵƨ£һ൱ֳһ֣Ȳֿϣͷסٴζ׼ԼǷڵľʱһֲ˽ȥ
εĽҪǰԼ˫飬ʼ˻˶һͷ̷շ裬ٴȥʱ򣬱ָֻԭ˷ʮӣƺִ̼Ѿ޷ִӹϵϷ
ֿ˹ϵ˫ȣԼб˫ȼ䣬Ϊ˱Լƽ⣬ס˹ϵһȣȻ׼ٴβ˽ȥ
׽ƺӷİ㲼ţŮ˷ŤԼβ˲Ů˰ǰҵĲŹϡ
ôѨˬˬŮµĹĿԣ˵ʵ
ϼһ§ԼĴȣһ߻ŤβﻹԼˬˬ㽫ӭĶȻһʵˬˬ
Ů˵ͷȻ̬ҡϹŪˬˡͷ촽һȦõСѨ㡭ŵĺáòã
ƨһѣȥˣ⼸춼ȥú档ϣȻһͽŮѹ˴ϣȻƨһתͽʹյǰƾֱӰѹĶѨϡ
*********ʵĵƹ£лѨź˿İҺԼԽԽ̧ƹβĺһָľͲ˽ȥ
Өͷ˫£Լ㷢ӣС΢ţгһ죬˷֮˴ȻлԼָ˳ȥһֻȹֳſľȻһֻסл˫ۣͻȻϡ
㲻׼лصĦţһ˿˿İҺл춼Ⱦ˰ɫ
ĽӴǵķҷлһ˿;ζлһİҺо󻬣ĸоζ޷ݣζ
Ө۾Լ߳ܵһĻлҲ⣬õĴ̼Լܺ棬ôѷ;Ϳϵģ
Ҫ֪ȵĴ̼ɲһŮܳܵסģ
κԼڿ˿ڣҲû취һʣȻѵôŵÿһΣҾʱʣʱߵӣԼѿزסŪ̫Ҫǰ¥µ̫̫ǾͲˡ
ӨͷлͷʱһԼⶴʱŴԼ滬ԼԡѰԼס۾ȻһĻǺɡ
лִı§סβŰӨԼϲͣĦҺȪӿ˿˷ѣ۵ĶھغõܸӦֻҪһлſ촽ͻһ˿׽ֱӵ
ӨԼŵΧʱѾĦĺͨͨˡԼ滹ֻĳȣղ־л촽ôһϣЩͿܱߵķ;㱻ҵļһЩľһͿʼ
񶴴ʱѾԼĺܿˣ˵Ѿﵽ˼ޣµĶǷ۵СڣѾĿüСĴָһСڣʱʱľͻһЩɫĽҺȻµлٱͿĨıϣٱɨȫѻ촽䡣
ڷ;̵Ĵ̼£ڼȵźţԤʾŰӨѾ˺ıԵ
ʵûдͿĨ;ġԼϴΪ˷ֹóĶҧĨһڴϣصԼķ䣬˰Ӧл£ھ˺ܾúĻȹ˿ڿԼɫࡣ
ϲķ;ڻڿʱһСԼӺоŵΧʹȣǸоɳĮֿ˫ȣ̫ɹһδʹָоִԼһ飬ʱʱֱ̣Ūľ
ӨⶴĿģͬʱڶ׼л촽ȻһҲ
Ⱥʪĸолԣͷڣֱ
ӨǿҪʱо˶ʧȥ޷ܾǸͷԼ̽ţֻܽҧ촽л۾ϵֲǿסԼ塣
лԵĸоЩ΢΢壬Լͷӿٵľתͬʱ촽ҲţͷҰڶĶȥĦڣʱʱݹһĶڣŪðӨǽµ񶴰׽ֱðҹƿĳţֱ̣Ƿ۵Ķһ˳
Өܵסִ̼ͻɿֻסл۾֣˫һסĺףȻԼȥлϡ
ͬʱӨŽ˼лϷŤź֣л󡭡
ͼһΣƺ޲ֱܽԼ
䣬ͼһ̲Һ񶴾բˮţͬʱһ峺Ȫˮ
*********Լϰڳ69ʽϻԼİҺؽɫİҺĨƽȥ
Ϸֿ˫ȿͷϣ˫־ͽŮ˵˫ᵽԼǰȻһѹԹβʱžͳԼǰ
Լ˫ȱѹǰƨҲ߸Ů˱һںס˹ϵҲָٽĶ
Ů˵Ķ緺ĵˮָտٽȥ̵ˮ졣
ֿѨķʽǼȴ̼ģзĸйٴ̼ŮᵽĸоһּΪܵĹ̡
ŮڴϼΪܵŹϵﺬĽϹҪͣϱӿٵĿ
ŮԼĿЪ˹ĺţԼռ
Ů˱ϵĿٲŪȫŤ³ڵĴȴͣţһŹϵңһ߰˷ɻ
ǲȥκŮ˵ĶѨģ˵Ǹطֻ߿٣ȥǲܵġ
˻˼ӣŮ˾ǹɴ̼ѾȥˣùԼСá
ôãͷľĸоѾ˲٣ӸղŮ˸ԼɻʱʼԸо˳
תŮԼͷƨ£˫ȷֳ˴͡ȼƬǵشЩڵľ⵹ǺܷϹϵĿζ
ǹսƨһģ˽ȥǰһ˫־סһһѹתǺòʹ졣
Ů˽˫һ̧ȽĺϣŹϵĳ͵ǧ
Ů˴ϳŹͷϵ龢δȫȥʹ˳̵һͼͷð˺飬Ȼ˳ȫŮ˵Ķϡ
µĹϣʹ˻Ľ֪Ů˵ǺǿơܹʹĲɧѨǸо㡣
ùվԼվڴַŴͷǽڣȻסԼֲ˽ȥ
Ů˱ٵҡ壬£ԼͷͷŹϵ㲻ͣشӿٶȣŪùϲѵ˴ϡ
ͷľѾȫʧȥЧʱҲһСʱˡĨһѺŮ̫ˣ⻹ҩ£ҪƽʱԼ豻ˡ
İ׽һɹɵֱǻȵĸоټϸйŮı̼̲סһɰɫľҺȫ
*********ӨסߺСʱҸطȥ͵͵ָ￴˿µл󣬼Ĩϵˮͷ쵽˲ϣⱲӸɹ˵ˣû֮һ
ɩ㻹ǸˣлĿ£ִ˿ȥ
ʵĹŮˣͷһͷ㷢˴ŵȹļ米ϣ˺ü֡
лסӣȹ˿ڼûأ·ǽ˲ٵָС
Өо˫ָԼȹǶ鷿ǰϣŪԼȫһ;ԼͷӲز͸ͦƳһȦ
סлĴ֣һִֻԼ˯ȹ͵鷿ϣлֻתȦȴĿҲ׼ɩӵ⣬ԺֻҪҪҾȥ㡣
лЦǴĿҪɩӵģҪ˵һû£һѣһ뷨ˣ
ңӨִȹ˳һµΪҽûһʼ³һֱڶɩӿСҸʰ㡣
лһѽѹ˴ϣſϿӣСʰ֮ǰʰ˵
˵ŻͶС죬Ө۾˫ֱĻͷ;һǵ췭ظͺƾδӭ˿籩ֿ꣬ȵļκ˿˶Ľѡ
ãӨŴ˳лգӦңԺʲô¶Ҫһߣֻƽƽġ
лöû˵û뵽Ů˻һ棬·˵ĳ
Լ˵ӨҲ֪˵ʲôˡĿǰֲײģԼȲӣҲˣղǷԼ˵ģԸԼҲҪ˵
ĿԣӨε飬лıϹһµҴӦ㡣
ӦˣӨϷЦݣЦݴ覡
ֹסĲӣһԼͱȻĴһ£ͶĻ
ӨС˵ģлûһ˿ֿǣŮһ
§һ˴ϣһ𡣰ӨͷԼĽʱڳһֻڿʵ˽£ԼĽŽڿȫȥ
л˱࣬ǣһֻ־ͽ쵽ԼϡӨԾסǸֳŪ˼ºͶ׼Լľ
һ˻Ϳ˷۵ƿڣµͬʱ滬ޱȡ
Өָ׿ٽıҺлͷ˸ɸɾ˵ʵ̫ڴֳÿξñط궼ܴԼ޵㡣
лȣڴϾ¶Ŀ֡
ͷڼƣûһ˿Ҫ뷨ӨҲԽԽֻл촽ţʵġ
˾һ߼һʮӣл˿ӨŴڵĴ
ϢһС£лγֽӨ˹ſ˴ϣͬʱְ˫˹ſơ
εβϴŵİɫ࣬лһȻбμ䣬˿ͷһͰ˿мĲðӨҧ
ҧס˿࣬лһӨͷлһ֡
ӨֳԼ壬ɱлֹˡֻùԹԹſ˴ϣֿ˫βͷ͵лŪˡ
л˼ﱻԼڳƣµĶ壬һֻս˿ͷŰӨͷ߸𣬿µ񶴾һ̣һӨϣлһ߳壬㿪ʼһӿ
ӨҲֹסʧ䣬ּ޵Ĳ뷽ʽһγԣǸоڲΪʵڲ̫ˡ
ŰӨʹҧԼĿУÿΰγܿȻһɰ׽žһȪˮӿ
ӨΪˣֱ˿ס죬Һǰɫ˿ʪһƬ
лʱ˿һͽӨԼĻɵ˿࣬һ˫ֱסӣ
ֺʽĲ룬ҲǼΪһַʽӨ˿࣬ûнߣǹ⺬лģοԼҲִ̼
ֳлĴϣְ֪ʽ£лòģԼ
ĴԼ鷿ǸִҳزԼĻϣֵŮ˵ĵһ䣺лҰ㡱

07

һɫĸƤͣһưҹܻԡлӳȻһ֧̣վڳԿһ䱾ҹܻᡣ
ǽƵĵƹ⽫¥ӳʹһǽİ쵵ɫʣѤĿΧÿ׾һ״ĵǽߣȻ󱻵ϵƽӰӴǽϡ
мĴǹεŷ͸ټĲţܿӭСվš
Ÿһ룬ЩӭС뽫ͷת˹лߵǱȽϽʱ򣬱ͬ΢ЦĺҹܻĻӭںţϺãӭл
ŹͷеԶˣ̴Լ߹һװ˵Ĵ¶ŹͭɫƤ˼ɫıģɫֿ㣬˫ɫЬʵļǱеľɣЩӭС̲ס׷תͷĲ࿴˼ۡ
ߵһλСʱվ˶Ц˸ߵƣͽл쵽Ϣ
ɳϣɿС㹪ʵϺãӭ٣λԤ𣿡
лɳϴһһͷںڵĶ̷һɫĶɫĽȹȹӰ档˫ɫ˿࣬ŵ˫ƽ׵װԲͷƤЬǰ׾ҹܻĹƷˡ
һûԤ
ɿСЦֵȥKTVհɣ
ȥؿɡ
õհƱ150һλˢǸ֣
лǮͳÿ֤һݸλɿС㣬ǮʱͻȻ˰׾ɸźڿֽסλɿС㡣
ɿСߵߣЦʵһʲô԰ģ
лźڿݸҿſʲô
ɿСſԾؿ˿ֿ˿ſǵһſǴΪĿ˲ӵеģзѵġҲ˵һѶҹܻе
˵ЩɿСǰÿֻźڿ֤
ޣԭл˰֣֪ˣȥɡ
СԶˣлֿ˿Ի͵Ĵ׾ɻ費һǮ˵ýҹܻᣬ϶ɷ࣬һʵȨˡ
Щ£ɿСԼ˹󻹸һȺˣ
ȺŮɫɫܿ͵лǰ
лȻɳϣ°ָָɿС⼸˼
С椻û˵һеľվ˳лǰɣҹܻĸܾСƣã
ҪԼ֣лǰһһȻֳ˻صɳϡ
лΪļԱǵɿͷ˵ǵһǱʾӭĵ߾ΪķУܸõķϣܵõϵʽԱſʧǿ֤ͨķʽΪʱһš
л߶߶߶˵һѣΨǼĻ˵ô࣬޷ǾǸ׾ɺʵ˿ϵıţȻʵԼݣֿٵ֤Լ֤ϵ绰롣
Լߣʾ£ƸܾЦǺǵߡ
лǲּЦģĶˣƤЦⲻЦЦﳣ
Լĵ绰˵һΣǸܾһŸ±һۣȻͷȥ
ǳллǵĹܾЦŽźڿ֤˫ֳŻл󣬽ŵǾͲˣףл졣
Ƶĸ̧ܾȸߣЩɫɫŮǾһȫΧ˹
ֻɳӲ⻹ʮվΧȿֺԼ
Ŀ࣬¶ļ⣬ǿĻЩʶ࣬סﰵԳԾһѡЩŮҪүĻҿ϶һͰ
лȻΪʲôһѷΧԼ޷ǾźڿǵڸղǸʲôܾûȷſǲԼ͵Ļ֮ǰȺǻһվſǾȷ󣬱񿴼˽ԪһһѷƵľΧ˹Լһ⵽ķͱ˸ȥ
лǿվЦλŮڻǶϷʱ򣬵ȥغȵСƣ˾ǡ
Ųһקס˸ղλɿС㣬Ƿ׷ҡҡͷĵ̾ˣԼˡ
ɿС㱻Ӳק󣬴û˵żлַ˿
С椱Լŵеʧлָǰ˸ָʵ㣬ղǸʲôƾôͻȻð
С椱ָһŷӦղűǴקһ·Լе۵ӵػصհѵǼǵʱԱſǵһѣԾ˸ܾ
ڼǲǻϰ绰
ϰ嵹ûд绰Ǹܾһ
л˵ͷܾ绰ӦõģϾֵ£ʲô¿϶ǵһ֪ͨ
ܾʲô
ܾսнá
ԭл󰵵뵽Լû´ĻڽӵƵĵ绰ʱ϶Ҳ׾ͨһε绰ԴȷԼſǲҡ
뵽Ѱ׾˸飬͸ңԭҹܻᶪ۵ģ
ӿͳֻͲ˰׾ɵĵ绰˼ºǱ߾ͽͨˡ
л绰һͨʲô˼͸ңҹܻᶪ۵ģ
׾Ǳ߳ĬƬ̲ʵʲô˼
ʲô˼?Ȼѿ͸ˣΪʲôǰ͸ǹкӲҪӱǵ͵Ĳ⣿
ǱõĳĬԺŻصֵܣڸ㿨ĵڶҾ͸˵ˣˣȷʵǶԲסԲס
лЦǺãҾȨˡ֪ſҵģҵףôͣ
׾ɱʵԶԣֻ˵ǸᴦãͬʱҪ̫ţкܶ²ô򵥣ȹпԷʱٸϸ˵һ£Ȼ͹Ҷ˵绰
ֻ˿ɿСܵѣټ֮һŭ𣬱ӵӵĽͷȥ
ʲôлСûǰͦص̬˵ˣȴȥǵء
С˸ߵƣͽлһȴԣӹƱ󣬱ͬʱֽ˿Ŵ򿪵һɲǣһ󾢱DJʹлĶ
ɫĵƹǾĴDJصϷҡ壬һߺһ߻ֱۣ˸߳
ɽ˺ŮŮ޺Ƶ趯£ķŷҡǾ˫֣ŤβľšҲɽ˺վŵģŵģȱȽǡ
̧ͷϿȥû뵽ԲεĴﻹж¥Ĺۿ̨Ҳ洦һЩŮŮӦöЩǸˡ
̨ȥ˸߽ŵȥһúĵʦʵЩʲô
лָƵǫ̂棺ôȣ
ʦһͷóصĲݮϿӽ˽豭óһʣ֭եú󵹽˽豭ֽķƵ˵ȥЩİǣٷıˮ󣬾Ϳʼ
úֱӷŽ̨ȻóһµĽ豭ǰõҬӱɳķ֭ӱ飬Ȼʼ裬úַŽ̨
óһ豭˱һЩɫİ֭֭ɫĸ̹ԼķƣʵķЩǣſʼúһغõĺɫֵ˲УְѵڶصİɫҨż˺ɫ棬ӰѸղɫҲҨ˰ɫ棬Ȼڱӵر߲һѻɫСɡټһܣƵлǰ
лİƣ͵Ŀ䣬Ҫͷȥȣȴһ¼תͷһǳҰСӡ
ҰվЦŴ˵л磬ôɣ?
лָָߵλãһû뵽Ұָָ¥ϣû˼ҴȥȡҲлܾĻᣬǰſ˰̨ϿλŮȵĶȫϡ꣬Ӳлϵ¥ϡ
¥ŸоֽһַΧԲεĶ¥ֳݶӣվĵطΧƶ¥תȦȣǲ״ĳԵܣǽڶֳ͡
ͷϵĽɫǽƹ⣬ӳȴ磬ͺŷĵۻׯ԰һߵơ
ÿ׾һ䣬ʽĻƲʵľɵġ
϶һţܿл͸ųҰһΪ08ſڡ
Ұƿŵһ̣лͿʮˣԼʶһǽãһǸղŲԼݵƸܾ
Ļлݺݵһ䣬ųҰ߽
̼үһʶˣҿĴź⣬ҲˣЩ˻ΪλŮүûϡֱҰһǲŰעת˹
Ҹλһ£վߵλһҸõֵܣлǴСһ鳤ģҲ˵ҰǰԼһԴģҸǰ׵ܵܿģ׸һصġ˵ˣҪԸǾŶԷһ
ôһ˵վ׷лֲݽԼƬղŵǷѲӰʣµȫȵر顣
ûҲֻöվţҰһһĸлܵλǾŵܾĻλнŵƽλҹܻܾС㣬λĸܾƽ
һһϣҰôҶлԼߣͷҹܻҲйɷݣҹɷռΪٷ֮ʮ㿴λ𣿡лȥָľǽƽ
ҰŵǸŮҹܻĹɶ׾ɵδޡλеͺľĸܾǸܾĹɷݿɲСӣ˵еһƴҰ˵ҡҡͷһֱڵǲʲôıƣû֤ݣ͸Խ
ıлѿڶҰ˵ͷҷߵķǳұ㰵˸һʱ䣬ǾȥһҰϴһ˿аЦȥǸʲôͲ˵ˣ˵йŮû¾ܣѵȥĸ߶ʱ룬һǰ׾ɸеϧ

08

Ұôһ˵Ƶ˽ȷʵѲЩĹϵˡ̧ͷһԼĽãһװǼɫĳɫľŷֳ㣬һ˫ɫϵ߸ЬһֳغŮ˵ĸо
öžƱߵһһ˸ղųҰܹлûסһй滮һƳǱһλֵĹԱֺһ̸Ц˵˵ЦЦԽ顣
ҰĿȥǽõˣĴȵôŮ˹ζɣ㵽ûôףϰǹֵĶ֣㿴λһǹ滮ֵһǽֵģҾ൱һ´ˮĹϵҲǼҪķչŦǻǾҪȥǡ
лһۣʲôǵģ?ҴӦҪȥֵܲƨˣ
ҪҰЦæסԼ죬˸Ҳ˵ƣлͳ˸ʵ˵Ǹ׾Ҳҵѣ˵δ޸Ⱦʱһõϵֵȥúòһ顣
ҰһصĳԾû뵽׾ɻѣתһ;òˡʶ׾Ӧòʲô¡
ǵõԼϸ籾ȥģԸԼȥˡȻʱ͸ԼĿɲֻһңһҸĺϴ
ºܵ͵ʱֻһ̨ȥһȥġ
лѡǵĳǺϴӲǽһƤл浱ʱӦǮ˵Ժ󲻹ʲô£ֳϣʱ䣬绰Ͱ
ҰּһȥԭǸϴǰǸлͬһ̡
һͶʱ㱻˸ͱҺõʱлߣ˾ͱлȭŸɷ˵ϣôʶˡ
˵ǳͶԵϴ󣬾ƽİɣֱлѾǸĺˣ˵ѾʼӵԼڵ
Ұ˵ͷһҲлⷽǷͼĲ輸϶ƣһͼöžƱ˹
ŤС˳ҰǰֵݱЦٶû˸øһ
ŮҪ鰡Ұײһ𣬾Ʊ㷢һ΢ײ
콿һЦ㰤һһ£ҰŵŮɢζټŮʮϵµ㲻Ծľ
ٶ˼أ֪Ǹ˼ңء
ǺߴȵľֹϵκϼӣҷصСڣƵСҰӲ˿ĭû˵ͶƱһ˸׳졣
պ귿һҵһװĵվƨٶǺþδ䣬˱һ𸽺ͣǰٶ
лסЦҹܻỹĴװүأ
صλϣȴ¶һίǸԵãȱƶô˸гӣþûôõԵ
˭˵Եðлǹ滮ֵĿƳվžƱŵλһ㽭Ůʿһ˭ҪǸ㣬ͷһƿ
ͬ׷ױʾͬ⣬㲻ԼͬĽľһʱҲֻлûϵľƱ
ǳҰѣҸղų̼үҲݣﻹǲԸȥ̼ҵģҲû̫ϣֻͺĸܾƽ̲мλлֵǲȣǿǽŮʿҪǲȣҸ㿪ǾȥϢҪǿǽŮʿĿɶӦ
лһЦעͺ¿ܾˣӽλԱȾƵʱͿƵϾ͹˲˵顣
Ҫ˵ԽûȤĴԼԼšҴǶʱһֱ԰ԼĴڣԴ˺Ů˵עܼеϣƺûһûһۡ
ԼûȾƵԵʣ֤ĴڣǺãӾ˳ˮ۸㴴˵Ļᡣ
ҺȾϲˮըСƣҶö˱ӡ
лûһ˿飬žƱĿĵתȦƾѾܲѰˣ˶ҽӻȫȥƽƽûͦԼЩĴˮըˮըѵ˲ɡ
㻹ҪҺȡлбɳϣһԼĹͷŽۡ
ƽȻĿŵĵϷãһõӴл綼۸ԼˣͲϹƨɣ
лһЦ˵ﻰֵܳҰ˵ľɲһĺðսһõľ׾ѵţ
ҰлᵽԼǰαûúÿ͵ģŮ˺ȾôӲǰԼˣǱ˸̧ȥģͱĶˡæͷ͵ԣϵܱѩޡ
һл⽭òʶƺδϵһ㣬Ҳ׽͸˵ʲôˣ㲻Ǹµ͵ȴܸߵĺݽɫҲһͷڰͨԵ˲û˵ʵǰʵʵĿϷȽϰȫ㡣
һЦ¶ѩ׵Ǻ촽ڽ̾Ȼл綼ô˵ˣõҲֻˣǿͣȻ˵Ƹôȣ
лͷֱָָƽǸưưɵĻƾؼȥһƿ˳ȥƿơŶˣƽʱȵǸ׾СӣִơƱ̵ÿ
ʱﲻ˸׷ɵ۰Ŀ
Ҫ֪ؼӣǾǾʮȣһưɶƵģ˭ҪǸֱȥ⣬ǵͲԶˣҪˮըҶơƸ׾ƻϺǾͲһ˸Һˣο־ʮȵķؼټơ˫
ƽɵûӦлӴɤţ٣˵ƣҪСȥãȣ
䱻еɤһ𣬴ҲŻعƽҲŵһ£æصȲˣȥþƣȥþơ
ţͷҲûصľ˳ȥһۣһĲмɡ
Ӻƽżźɫ׵ķԱЩԱлҪĶһһߵĲ輸ϣȻһ־˳ȥ
һΧ˹뿴ôˮըġʱлѽһ˿Ȼ˱ľؼӣÿﶼ˵ȥֺֽȰ׾ƵСȫ۷棬Ȼͳ˴εȼ˵ķؼӡ
ҡͷ⾭ȵľƱټ׾ƽȥǾƾȿ֪õʲô
ɫĻڼСƱл㽫ơƵĴεİ˿ͬʱƿơƣȫˡ
˼ʱɫĻҲϨˣлһһСƱ˹ƿؼӣÿСͨͨ˸ͼ˷ؼӵľƱӽǰơƵĴ
־һϣͼӱӵײһŨŨĭӾͱһݸΧˣȥտƿѩ̡
лŽ˸ƣͬʱ˵ֹһѵҵģ˵ܺȹھƳûжˡ
ÿʵȹûУ
лһЦû˵ֻ˸Ʒơ
ˢˢÿȥƣȻöʣ϶ǽúһлźһ˭ҪǺȲˣ˭ˡ
ðһתƳ꣬ԺȾƵ֪ʶȻû˵ڰǰֻؼӣȷʵǵһκȡ˭˵ôֱӺȣûʤǰˡԼտϣô˫۾ڶԼԼҪǲȣԺȥ˻ôٳƾƳһĳƺţҲЦ
ֶ˾Ʊоûȣʹȵĸо
ס˺Ʊ͵촽ߣȻһͷƾͱһڸȥ
ҵ־òϣ˷׷׺Ȳʣرƽ˫ƺĵĶӰͲϣ˵˼ġ
ûʱȥЩ˵ĺȲʣֻǰպȵʱ򣬲ûʲôҲպȵһʱͻȻǻǱ˿ȻһȣָоƽʱȰ׾ƻҪʮһԼľƵӲͦǿװһ治ɫı飬˿ɳϵлˡ
л˸Ĵָ޵Ӿû˵ھƳλߣҪǵ˵ڶվŸ˵λӶ߾ͷĪˡ
꣬˻ûӦͶžƱ۶ûգһ˸׳졣
ѻȸҪǳҰͷ˰ƣȺ˻ɵŷ
쳹䣬˼治ɫĽƱ˲輸ϣײϲڲ輸ϲͣתȦ˦ơĭڸǶôĺݡ
лбɳ˸ƣñӵĶ˵ڶơ
һ¶ǵʱ򣬾ѾԼܳܵļޣû뵽ǾƾҲϵô죬ֻͷĿѣؿƵľʲôסһ΢㣬ǰͿʼðǣȻ֪ԼѾˣھԲЭȻԺûٻȥˡ
뵽⣬ƱȣȴлסˣֻΪ˱ʾƽҾٶһϾû֮ǰ϶Ǻȹˣûɶɣ
ãǸүǣγ˵һлϤˣɶҲûס˾˭Ҳʶ˭˭˭
лһЦƱһҡͷڳˡ
ÿ治ɫȻǳһּʵǸǿŮˣǶһ϶Ҳ⣬ԼҲܷı˵䡣
ͷѧлһһҵʱͻȻоؿһӣ۵һʹǰȽȥľƣҲ֪ȫ絽˶˭ϣԼǰһǰһˣ¾ȫ֪ˡ
лɳʵʵڵı˸ˮ§ŵԼĽãҡҡͷұϽֱɳϡ
л˦˦ϵľˮҰæ˼ֽݸӹһ飬ͺͷƽǸлС磬Ŀ࣬鷳Ұ¥ϵľϢȥŴƽʱϢĵط
лͷ˶·ϵľˮûƽƽ˵һлŻصУС⡣
ֲһлŽŮ˷ĽˣŵŨŨľŵˮζסֱ۸о޹ǣסһźһеԡ
ƽ˵˱𣬱лһǰһͼŽóȥ
˵¥͵İ칫ң¥㰲ֻȵĵƹ⻹ţƽƿ˾칫ҵĴţ˳ִ˷ĵƹ⣬ȻлͼŽøһСǰ
ƽƿСţлռ䲻󣬾һŴһɳһд̨
˱˴ϣл԰ףЦŶƽˣѾȫͻˣҾͲˣһȥȡ
ƽ¶ЦݣǿõĿллң³ͷʱٹǣߴţҪ÷Ҫꡣ
лллһǫģϵ˳ȥ
лˣƽֳ˾ҵĴţ￴˼ۣȷû˺󣬾ͰŹһֵҰƵܽ˾ϢңڴϲͣĽãԸ˵ˣѹƲסæ·һ˾˸⣬վ˽˯Ĵߡ
ϴȥúȥŪһ飬Ÿϴһɲǣ;úױʲôݺһ£Ȼǰһ˾ֱֱԵ˴ϡ

09

ƽԼ˴ϣлؿһۡ壬ͦŸơƶǣӾһͷˮܹϴʸΧĸëŨܣһֱ쵽˿¡ǿµļǸղܵ˾ţʱһţҰ棬ȥͷڹꡣ
лýż˲ңͼǹͷ˳߻ڴϲͣķŹʱʱɵЦðһ䣬ѽȰ
лִס㣬һѾͽԼǰİɫڴ뱳Ħ£ӺȻͱǰ
Ů˵СűĺƯ˪綬¹ĵһѩȥƺûһ˼ܴﵽ̶ֳȵıƽʱЩƷӦûá
ϸЬԼʮ֣лһĸ߸Ьһ߾͸ֻ
ʱĽڴϣϵĳ¾¶źɫ˿أһֻллȴڰĸ߸ЬѳʱҪŮˣֻǴָ¡
һᣬлͽõ˴ϡ̾˿ĵˣҪǴӦСӣͽӱСѨٵ·涼Ҫʳҵľ
ֽ÷˹βοȻְ˹Ȼ˫ץסĿͷһʹڿȫʵ˽ϡ
̧ͷľȥлͻȻһĵһ޵ıֱëŮ˻Ľë޵ôԡֱëһ·쵽ٺĵٱߣ¾ûһëľˡ
ϸ׺ϸƺɿݵûһʪĸол㽫ĸ߸ЬȥȻֽĿҲȥץסֻ㣬һ֣ͼղǸɿݵ߷˿ȥٴϸͼһصİ׽Ƿ϶¶®ɽĿ
лһ촽˫һѹͳ׷ֿ˫ȣȻǼսѨֻһҩķ˱Ƕζ֪ǺܶǮŮ˰õһָ߼ĽڷƷ۸ЩͨŮȴ
΢΢׺춴Щİ׽лͷһͷؽһ
ͷϵİ׽ͽԼ촽ĵѨСӰӨеһƴ߶˼ļƷһȥ󻬽¸оͻϮȫʼĴԣҪʱƲס䶼ǿܵġ
лվͳץסĽֺȻ񶴺ݺߣ˼ӣַֿĴȣĸ߸ЬĽűϣһѹڵĸųϰ£űϵĸ߸ЬԼĳ壬ͣػζµĽñлӲҧû˵ѾǶŮʴˣҪǴӦӨȻǰٳʧɡ
ȥʵ̫ջˣ׺СĴָڣѾȫ˿ҾղԼһѹڷ϶İ׽Ѿʼ˶ڣԼҪʱȥƻ鲻ԽȥȻͻŮ˲˿ĲǺйĲˬ
·ȻҲ˺ģϾⲻ棬Ҳûбõġ
лֽ·ֱһ£Ȼһһ⿪¿ۣȫ꣬һãͼǶԺɫ˿سѩ׵ļͳԼǰ
лǰϵʽģָץһߣָͬʱٻۣȻһ˫һؾ߸ԼȥžͼһԻԲѩ׵鷿ɫѾͳԼǰ
鷿ǺͦȴǳԲҪվڵϱǿ϶Ὣ鷿ļֵӵ쾡¡
ǲӿĳлûסھסȣȻβֱֱԼԼٰڴϸһ˵ףҺɽǣѵۿ˭ס
룬лʼնûôһ󣬾Ͱƽ˽õϣȻͳֻ˷ųȥŷǺü¶ơ
һж㶨ˣһֽƽӴȥֵð˼ǳ˵ƣڴ˫ָѨ˫飬ָջʲôģһ˼ʮšл󿴿ֻƬ˵ȻӦ˰Ө㣬ûӦƬɻҪְɣ
Ŀ˿Լľֽ֣ƽӴϵ˴ϣȻ뽭ÿһַֽ˫ϣһУͼлһŽõվǼ⣬žž죬쳹䣬۵۾һ죬ϾҪлæ˳˷䣬غ˷ţ߽˵ݣǰȾƵĹ
¥ϼӺᷢʲôǾͲҪĵˡǰÿƽѲ³ǿ˵ġҰ˵ȥһôȻŮ˿ƽΪʲôҪ˽ﵥҪȥأʲôԭĿģʹòȥͬʱôƽеļʺţѰζ⣡
л˼⡣ʱ뵽һ𰸣ѵ˵ǱƵҪЮˣҲԣŮ˵ᱳҵȨƣ̫ܻʲôѱƵʹУҲӦȵŮ˵ıԼвԵȥ㲻õʱԼһС˵ԼļǾͲճ룬ըˡ
лŽҰæߵλãлߵбɳãҰ͵ǰһĴָ޵磬ģǸϵұѩˡ
лͳ̣˸ʵ£ղǸʲôƸĵʲô·
ҰؿһۣʲôôѵŻˣ
ǵûУֻ˵ȥԺʶʲôٹǣߴš
Ұôһ˵ˣûվһмصǣߴٹˣޣ,л磬Ҹ˵ǺҫӰҵ˾һŹѡ
ҫӰҵ?лԺһ棬ͻȻʲôʵ˵ҫӰҵǲȥ˸Ůǣ˲Ӿ磿
Ұ˵ͷûǺŮǽ[ϴܺҫӰҵ³ȥμʱһ档˵⣬ҰһɫеĽŵӦ֪ȦǾ˽˻ŵˮĺܰ
лͷĬƺʲô飬ҰһƵƨʱҪǼǺҫӰҵҹܻʱίɹĿŹˣл磬ߣҴȥ¥Ϻú÷ɷһ¡
Ұվ뷿˴клŷ֣Լǰ뿪õʱֶⷿ˲ٵŮǳҰֽЩЩ˺ȾƵġ
˵ݣ͸ųҰ¥¥ϴԡĦеĵطټĴϢõɳкܶԵĶĲܶŮŮΧŰɫԡеϱĿеĿɳϺŲˮŵӣȥһжôƽ
ܿһŮӴ˹ȻʶҰܿѯһͽҰл쵽ȻȥŷСˡ
ɳϣһߵķͶ˹ǰĲ輸ϡ
Ұù̧ͷҪȣͻȻͿһϤŮǲԶĵطһǲǸղƴ˵Ľ𣿱æл˵㲻ǰѽСȥϢô?
лָķȥǽñ۹Ȼ˲ԶĶ棬ֻʱȥ㲣һȫģбɳͷഹţϻһԡ˯
˾ǰղǾƾûѣҰлһǰһߡ
ĽˣҰŷǺһƬƽһ£ͼ۽ͷ̧
ⲻ̧ͷãһ̧ͷҰͿղŴͷƺǰ߻Ҫ죡Ұֵʵ˵ӣô£˸˰ɣ˭ǣҼӶҴ򣿻벻ҪԷˣ
ǰվŵǳҰл󣬽æΧŵԡֻС֣ಢûлشҰĻʵλɵ𣿡
ƽʱĵĽԼ磬Ȼ鲻ѣҲټǿȥҰصҴлϴ˳㰴Ħ
ýϸŵԡõһߣһлΪǰл˼ƣڻһƬͨ죬Ҳʲô顣
Լ˵л󿪿ʵӲԼϢú˯ûʲôʵЩлҲûҪԼƵһȥϢңҶǿģ˯һƽ϶ҲҶʵġ
лﰵЦһ£ʱƽĴһţ뿴ʲô顣
òЦҲشһޱ飬л˸ûȤͻȻе
ʱӴС˹ǱѾȫ׼׵ˣŻⳡε龰
Ұ뽭õ˱𣬾лŽӴС󷿼⡣
˸ԽԼķ䣬ֻҪһص潫ʲôǾǵˡ
л˷䣬ƹ谵߻ǱȽܿ˿һǳϴԡĦ׷мһ˸ߵķ¹ͰԡľͰ㹻滶ϷֵʵľɵġľͰԱŰĦǽϹһټĵӣӶɳɳǰһŲ輸輸ϰ˾ˮһ̡
ֺİǲҪ·ģֻҪţò˶þͻиŮСʱȫλź㡣
лɳϣһƿƣԼƵĺ˵ʮӶ˽źԼԼͰԡߣԼ˸⣬·־һߣȻľͰ뵽Ůˣ˵
ľͰˮǡôľͰĵкµװãڱ֤ˮôʵͬʱܱ֤˰ȫ⣬һʲô⣬ͻжϵԴл󲢲Լеһ󣬾ͱĿľͰ
Ҳֹ֪˶ãͼһŮ˴ԼķţľԼߡ
Լģ֮ĵƹֱȽϻ谵ҵͷϣһγһƬɫӰл˰Ҳûʲô뿪˵Ů˱ȵֻҡ
лľͰһ㶣źϤûعζŮ˼ӳ˵ֻҡ
лˣʶǸղϢ˯Ľ
ԾµлʱҪԼֻҪʲôˡľͰԼߵĽЦһ˵ӣͻȻķ䣬˾͵ϴ裬ͲϹ׾֪
Ҳ֪ʲô飬ֻҲΪҲ֪ǰҺˣҸʲôǸʱĲԼʲôԼֻҡ
ôһ˵лûҪװȥˣ˼ҶѾˣԼװȥҲû˼ˡֻԼԾǣŮ˵ʱû뵽ѵģԼʱǸҲЦ
ҲһҲûУϾԼİѱʹ֪ǼٵģǱ˿ɲô룬رƽҪ֪ԼʱûԵ⻹մһɧҲϴɾˡ
лδ˵úֽһˮϣŵҪǲңɱ㣡¿ţûڣͼһֻͻȻץסԼͷȻ˾;ͷǧ𣬽ֱľͰˤ˽ȥ
лһѽԴƵİľͰ˵ϰȫ˽ȥ
оͰﲻͣ˫ֵץָ׻Сȣ˿˿ʹ⣬ץԼСˮ棬ȴľͰռλֻô󣬶Լվ沢ѹ֫Ը
һֵܼʱ䣬ʣҲʮ룬ѾȥʮˣлһѾͽĿ˺룬ñ⶯ŵֺ˼ˮֽűӺҵĵ
ľͰ˳һˮǷ˿ͣˮлû˵˫һץסһֻڵһֽİɫ˺˸飬ͬʱһ𳶶ӵ˲Զɳϡ
ŵֵסԼ¶鷿ղǼˮǺԼòܴˣȴֱлݺݰľͰ
ǲͣϵĸ߸Ь̨ʱ紵ĶĴҰڡлİɫ˿ڿ㣬ΪѱŵҺɣȪһ˳
лָڿ㣬ȻȻ棬һ˱лŽľͰﱧ˳ʱѾȫʧȥ
ľͰ԰Ө˵˾䣬ɲܹˣǾݲ˸ҵҵġ˫ȾͰﱧ˽ãȻȻǰһ̣ͰˮһľͰڿͻȻŴͣһġҪ˲ͻص

10 ڶ

վڰ˸ߵľͰŽˮĳ壬һ˺ѷεĲҪлֳʲô̶ȡ
õϿˮˮͷϵķ˿ҵĴϣҡͷʪ͸ķ˿㽫ˮ˦һء
ƴĴлջ壬Դѵ֣лƺȫЩȨڸԼ
оԼǱѵĸоץס˫˺һصʹҧ촽ͷ˦ĸ˹һʼԼԹԼ²ӳ飬Ż䵽³
ǰƴҲԼ¡֪һעǸʧܵĽ֣ԼΪαӣӲͷƤȥĽռԼıˡ
Ҳ֪öŮ˱ĳЩ˿µԼתƳ꣬ɫɫҲ֪˶٣ûͺſµģӦǾϻɽɽˡ
ʱԼȷʵʲôҲ֪ǱƱԼȫ˳ûеԼȫȥ
άûãʶָ˹ԺȫûһĸоȴȻڣΨһʶľǵʱԼѾܹĸо緢ˣҲΪʲôܿ˶ԼЩݵ顣
Ҳ֪ʲôоҪǵʱЩ飬Լ϶ͻᱻƽˡ
ĵЩƬԼҲвֻҪƬһֱͻᴦҪЮԼԺ󲻹Լʲôֻڲ
뵽Щ;һǴһֺƣԼʹ޵ľԼ⣬֮أʹԼڰԺ״̬оʹ
ָԼһԵİȫȥƽϡ
Ҳ֪Լãȴ·ŷԼȻûطȥǮƵĹ¶ͻȻôǿңԭԼô¶
ǽǿ˺ܾãƣĿĵ¥ԼùһԡԼɳϣԺͿʼǲӦ˴ˣȻûֻ
Щ飬ͱһ£һվԼǰԼл󣬻һֱԼĳҰ
ͬʱԼǰǺ޲ȰԼ˵˵
Ұһ䣬Ҳش⣬Ǹˡ
һӻң㲻Լ˵ŽӴСȥǵİ
Լɳ˺ܾãԽԽ˽ӴǸڵķ󣬾ȥźİĦСȥˡ
ʱԼķš˷ţ͸һŷ͵͵ֱ·һߣҵ˿ûƬĻᡣ
룬ŷ߼Ϸ谵ĵƹ⣬˴λӾԼΪ·ǰɳߣֻҪԼ·ܣûʱ׷ģʹ׷ԼǸʱҲһжˣֻҪֻԼƽʱôſҲҰԼôˡ
ʱôŪˣԼķҿ˺ܶطŷԭ⽫·ϴľͰߡ
£ᣬԼĳ嶯֪ŵ档ʱԼһ̣ǵȵͽһˡ
˱˫ľͰַԼ壬ֱѼˮĸоӵĽܲˡ
лͦ֫ݺݵزŽãǰһԻԲ鷿·ž͸ľͰˮһһ˽һ˵ĸ
õȷʵӨеһƴ֮ΨһĲͬǣƺҪȰӨĸһ㡣
лǲȥģԼǶʮһֵ屬ȫûġ
һƪĿǰ޶ԣ󲿷˵ʮ幫ңʵ¼Ƕʮ幫֡˵˵ȫǵһҪóǣ󲿷˶Ľѡ
߾ǳԺĴ̶ִˣ58űף׽ȥоǳͨڹһ65ŵĲ⡣
˫Ŀ촽ҧлֺݺݲӲŽľͰ˳ץסͷȻһֻסĲӣһѾͽҲק˳
лקŽõͷһ·˰ĦԱߣȻݺһƨϣʹһУȾܣŻûͱлһߵ˵ϡ
קסͷվ۵˫ץסҷ֣ΪһͷƤͻᴫҵʹ
лͷʵ֪Żҵʲô³𣿡
۶Լ˵лŵ˽ŽһⱲӳԷֻܳʳ
ס򦣺֪Ž𣿡
˵ŻԼĽżһ½õĺоǸ͹ļŲһƿⱲ
Ŷˣƺкᱳŵ˯š
лСһ£ҪҳԵ˳ȸҲˣѸһΣ£һ־ûӵ;ڶ־ǣ޹ҷǶϲɵġûӵǣ޹ҵģϵùɡ
꣬ߵİĦԼſȷֿҲ٣Գ
˵ŻѾ߸߾𣺡ȻҲԺȫʽİײͣ᲻㣬ǻ治˵
֪˵ûȫʽķҲǰ󱬼ⰮڵķԼ󺰴УҲû˻Լġ
߾ƣ˫˵ڶԼ˵ȥĺԼᱻıףȻӲˡ
ǴֳִԼǰͣûĸо˶˼٣ſ˰Ħϣ˫ץεıԵȻ߷˿ȥ
лβȷߣ㽫õĿһ˵Ľϣͬʱĸ߸Ьڿȫȥ
ѵĿӣ¸˸߸Ьһ˾һ˿ҵſ˰Ħϡ
лֻȴ棬ֱץסͷȻһõͷ
ǰĦ˼ţٴǿв룬˺ѵʹҲܲסˣ㰧Ǳ߹͡
лôһ˵ע⵽ԭǵӵԱ߻иĹӡſ˽ã˹ӱߣɫɫĹߣеõĸƷԼûȤ˿߸Ь
Щл翴´½һק˹ӱߣָĶԼһ
ʱĽȫ¾ʣһ˫߸ЬŹеȤƷ˵ԼҹܻܾͻȻôȤƷҲס
лĿյͻȻһָٽһֻٶȼסĲӣȻһͷŽõĲһϡ
ñͻĲ룬ؼһȫȻһȻͼһֻסԼ򦣬ͬʱоֻһԼͷһͷԼ
˵ͷԼĽţԼǣ촽˱סԼͷǴҰıϢԼ϶о΢ʹ
ָͣԼٶţһĸоͻȻϮԼ񾭣ԼһѨĵվһַԼ塣
лôŴһͷʪŮ˳ջӹóһƿͣšǺȫӽõȥ
ӵ˿ƿӣϵͿĨȫʪĸо£õĴлӺ潫˽§˻
˽һ𣬽΢΢˵С죬ҷҲûлǴִڵ²ͣĦĴȸԼѩ׵Σ˫ͬʱסǶԻԲ鷿ʼת
ְ˰ĦϣȣʱѾմ󻬼ý˫ֻۣϣһֻҪ˽ͻ˴Ӵʧ
Ħ˼£оǻͷڣֶ˶ɢķȻֽ㷢һȫץ
֪һҪˣץ˰ĦıԵҧ촽Ϊ˻ǰһȻȴоһִĶ뵽Լڡ
Ǳ󻬳ʵĸоȫ˸˵˺ѵĸоȻڣǰ˺ܶࡣ
ǸֳĶԼӶһ·쵽棬ֻԼо˱ʵڰγʱǿį
ʱȻǿţǴ߳
ǰγʱιԼڵĹͷһִĢɡĦŲ壬Ǹоʹ֪ڱҲ鲻ԽԼ߳
лվ§һȣȹ⻬޳ȳơԼϵµһ󻬼лٶԿز˽ȥ
߼˿ȥÿεİγϵźš
л任ٶȾǳһͣسŽõֱϴ˿˿İ׽żӿٶÿ˵׵ĺݺݲ
õʱҲԽԽ󣬵䶼ص
ڳһֻӺסлĳ̣ǵܶסһٰʮﶼǼˡֻ˫ָץס˰ĦߣԱ֤Լĸײȥ
ָץһߣл㽫ȸ߸߾һͱվŰڳһͷһǰȡ
Ȼ˫ֽ§˻ͬʱŤ֫ٶȳ˽õ
ôûַȵƣֻԼ屻ķ˿ֻоǸֳĶֲȥ˺ü֣ȻĻϾʹĽʶ飬ִûĴ̼鲻Խش
ҲԽԽΪлĶȫγ⣬Ȼһ˵ٴβ˽ȥ
ʱͻȻ˴˿һԴ˼һŮԼſ˰Ħϣ˵߻谵ʲôǱµĲѿС椾Բȥ϶ǸƷٶһĽűǸ˸߸߾˼ϣǷųĶһĽĵл磬ܲС㣬ɶҲûɾ⺰ˣ
վſ˵ŵס촽ڷƹ谵ûԼ˭
һǳҰСӣǼ̽лɤһ仰Ͱ˷ţһ̵ľͻȥԼķ䡣лʱˣǽ½øôճ֪ˡ
лγڵһγͼһɫҺ˳Ĺɹ˵ϡлδָղȥΣŪĽʧߵ˷űߣŷˡ
صߣлӹ̨óһ˿࣬ߵԺԼȷֿӸɡ
ùߵ˿࣬ڲ𿪰װ󣬲ŷһ˫ɫ˿ӡͲ˿ࡣ
߸Ь˵ϣȻóһֻ˿һ𣬾ͽҽż⹪˽ȥ
лȥֻ̧ûõ˿㣬ſ콫ֺһһñһ̼˰ĦϣͷͦŻԲ鷿Ҳǻûõ˿࣬ͬʱǰƽ˫飬лҧĽֺ
ʹ佭˵˾䡰㡱ͽֺ˳ȴ˴ʱлﻹҧϵ˿࣬һʹһ˿ͱŵСϡ
ͷͦأ˰Ħϣƨ˴ߣϻֻûѵĸ߸ЬԼǰϻŰ˿ּ࣬ȵջлȻվһѽȼԼ䣬Ȼ׼󻬵ľͦǹһ̡
ֳٴֱӲ˽õĻоεţѾоǰ˺ѵʹˣֻһִܱļԼ壬ζһټĻȳܳʵԼĿ鲢˿Ϸûһϸ졣
ͷ治ͣعĦԼÿΰγʱԼᴫһݵĿУֿôôһᵽ
Ǵ˿Сʹһͬʱܵ㣬һ¡Ȼͼһ⡣
лα֪ӦÿҪ߳ˡŮ˸߳кֱ֣ܶеϲ˫ſԼսȣеϲʽȷֵβʹ壬еľӨϲÿζһ˵ײҺɣоǽģϲһ߲Լһ˱ͷ߳
ͷһ£ŪĽýԼȥס˵ͷһǸֽͷ˻ȥ
Ĵ̼ԽԽǿоԼʱȫȵĶҪըҪʱٲҸйܵ㣬Լ
лۻݵ飬ˮں΢ԵעԼı鿴ѡ
֮µľǳʱĿԣ㲻ȥرܣôܾܿͻһŮ˵޷԰ε
ôʱѱԼ˷ܣŪȫʧȥ˱ܿлĿԼ¶ʵдգ֤ŮѾǰĲҪݱڵҪ
ڳⶴ̵ˮİγÿζһƬɫҺ
л죬һֱעԼǱҲԽԽֱлԾͽ˫߷˿ȥ
ú촽΢ţϣСۺлİҡ
лֻ˿㣬ϵƹȾǰɫӡ˿ӳɢɫʵ͸УӺһݺݲǶѡ
ѽһѹ͹ԹԵ˰Ħϣлֽȫ棬ȻԼҲȥ
Զİ˿ͬʱ̧߼лļϡ
лһѹ˫ƹԼϵȣͳǰ࣬ǴԼϵҲ˳ƾͱѹͷϡ
лߣһ˿ķ㣬һߵͷŲҿʮ£ʧ
Լϵ˿വһߣ˴⣬˫־§лĲϣȻԼһͱ˾һ
ñǸ˵ŮˣǰֻѡǮƵԼ׾һҲֻ裬ȻĻֲɸ˵ܾӶࡣ
ȷʵû뵽л˻ôܽ뵽ԼӪϵõ㣬һһܵ֡
лʱ֪Ůڴʲộṇ̀ñٴθܵǱǰҪʵĸоƵĲ룬ڲ嵽һʱ򣬾ųһ塣
ε縵ۣлһҲ⣬ľ޷ǾԼѹŽãۼһĿԼȻһ£ųγʵ⻹иרĴʽС
ʱ񶴽ļ棬лÿһ¶ýϣȻ촽һ𣬵ֱȴ޷赲ġ
ôûô§һ˲ЩǮȨһľԼԼȴԵľûȨûǮˣǷɳۣèˮб
ⷽ浹֮˵һ㡣ûлһǣһӲΪһôͻҡβ͵ǡ
лĳŽõŮ˵ʵһ߲Կϵ˿߸
ǰ˫ڵĽϢӱǻ˳ȥ˽ӽĽŰĦĶ˹лı뱧סƨɣӴֻ§ϡ
Ӿ뾫㣬κһŮ˶ûа취ܾġټͷһķʪǣ廨оֱʵĴ̼˽§һ𣬾˲Լ
ȫһӨ߳ʱ鲻ͬľ۷ףͷͷԼ壬Ҳ޷赲Ҫô
ʱĽѾ׵׵ĸ߳ˣԼ߳һ˲䣬ȥƿл壬ԴԼܳ׵ķйڵ
лԸһ߳ţþһ䣬ͣҡͷָ׶ٽл
лǶҧѪһļ±飬ټϱѹͷߵ˿ȣлپϴһУȫ˶£ͬʱýһҪ棡
Ϊʱֻһɹ̵ȫԼĻоϣȻԼһ£ٴ۷ͷ˫ͬʱͣĴŴ棬˫ҵż߳ٴδˮ˳
лʱȻһѽϵ˿ٽĴһ֣Ͱڳһͣǰһ̣һͲ٣Ȼ˿ŵǸ˳ˮĦҺ
ֽĽֺԼлͷһͣŤŮˣ˫ʻеĳֲͣǰȦٶκۻҡ
˲˼ӣֽ˹ſ˰Ħϣ˿˳ֻҧסмĲ֣Ȼһִֻס˿ˣһþͱͷιſ
׸񶴵ľŶʮһ˵ףβķǳþֱ˳ˮɽ򿪵ˮբŮҲ뵽һ̿ʼ˽뱲ˡ
***********************************
лλ֧֣ڴһʫβڶᡣ

ĲݽлҰԺᡣ



01

ƽʱѾǵڶ峿¶ŷֵվڴͷȭͷĸ°ֱ졣Žƽʱױױ̨ǾԼӷ׵ǺͨͨһƬӡҧ¿ƣ
õһҹ̫꣬أǰıɱл̬ݱΪԼµ뷨ϡò˵Ů˵ĳǸǼһˡ
·лȥġһ׷ǳְҵװıװһףһɫķһ㣬ٳԼĺɫϵ߸ЬлĻ˵ֻҪԺ·ǰǾлݺݳʱˡ
ʱԼ°ͣǴҰĿǶԼ˵ⷬʱ򣬵ʱ˺£ȻĪһ˿ֵļ¶л⣬ǰκһ˶ûֵĸо
ʱ򣬽ڰ׾ɵİ칫ӶлѵеӰֻҪһǱ绢׳ܵĿģرÿ뵽׳ֳÿΰγֱĴҰΪ;ԼܣֻԼĶѨȥһ޲Ҹͱȥýܵļ尾
ּ尾ûãͱԼĸ׵һ绰˳
˵绰ĸױ˵ȥһ˽֣Ѿ¥ˡ
ֽˣǱݳƷһ֣ԼҪȥ·
ԼĿǰҲûʲô£شã
ųȥӭƽƽηη˿һߣ·ߵʱ򣬽ŲһģûƽϣǿǰƵصֵĲһǰ˵ЩûҲҪ˵̫磬Ůʲôʱܻصߣ⻹ҪԼı֡
ллܾĳպ󶨵Ľÿһݲ¡ŽԶȥıӰƽб¶һεϻǿͿġ
¥´ｭüɳϢĸϹˣϹȻŵˣԼǳõƤϣǺѰʮŮϵһġ
ֹ̫̫СͼҾʵܹõϵȽټ֮ʱڹ󣬶ĿʽԼǰ˼붫ŵĴͳϣ͸Գǲһʡ
һͷ͵ɵ̷ɳϣϴһй縴黳ɫѩĹϥȹӣʹϸŵŦۣȹ֮Ǻĵͻ߹ׯŵʡ
ʫƣͥǰҩ޸񣬳ܽޡ顣Ψĵɫʱڶǡ
ʮŮˣϿһƣɣü۽ǲʫƣĿ꣬촽һӣҡ
ѩ׵ļݵ߷ﶼ֣£޳˫бűȽõĻɢźɫâ˿һϵȲɣټϽ˫һֿиԲͷɫƤЬѵһϵȹӵȨƵŮˡ
Ϲ˰ѰԼĴϣָץŰıֱб£˫˿սˣһ߿Ľһ޵ԽԽƯˣ·ĺ壬Գ˽Ůǿ˵ơ
ߵϹǰɬĵ·лģû뵽Լĸ׻ôޣЦ𣺡ǿҲȲĸ״ְǰҴ˵أ
ƤϹվָ˸ȹӣһվȽû߳˰Դ̴Ͷ㶼ѽ
ÿÿĸӺݻʣ϶ḡֳһĽı飬סϹ˵ĸ첲ճյҪһʣǾͺÿ
ϹֵؿһԼŮϷЦҲӺһ֣һ˵ľ֡㴦ʲôĻкܴĸϵͱ㸸ٳ꣬ȻȻγһʣٱ㣬Ҳ̳ϽôãǰȻеģֻûֶѡ
ҲȲ
ϹЦҡҡͷˣˣԺ϶ȫʵŮ˺˰ɡ
һЦĸ첲˾׽һ˵˵ֵ߳ҹܻᡣ
ֹ˼ǾݳƷñЬŮΪһ֡Ϲ˴¶Щص壬ԼЩû¸ֻṺ̫̫ǣȻȻҲٲЩݲؽĽǡ
ýͣһװκDiorǰ˸˳˲·˵פơ
Щ˵һӵĽ飬⿴ǼıʱݳܳټŮ˵֪϶һĴ˼ҡ
ҲЩ˽˾ۻĳŮˣʮһûıӵ˼ҿǼôƼŶ³ãЩʶǡ
Ůôһ˵˻ȻϱͺĽı˿Ѿ̳˾ȻһݵĳԾ
ϼţѵǸʮз˿ҩĽ첩?
˭˵ǽϴһ˰˸ţѧҽѧʿѧɹͳԼĽƼûһ͵ĿҩͱзˣĿǰǼѾǹϸƷȷˣ
ۣ϶ûнɣҪܼ޸ⱲҶˡ
˵ǸŮˣӵĿһڳεŮһ㣬ˣҺôһҪҲҲŶԣվһҶƽûԼݣҲһԼвǸʱҵ۾˵ŻŲѾ˳ȥ޲ЩԶԶģԼȺݡ
ʱĽϹ˵ĸ첲߽˵ĵԱһ۾ϳǣȻĳ͡ڵĽӴִͻҲæŽܸյ¿Ƿڵèʺȡ
ĸŮԲ̵ĲǰһһߺſȣһͼһʱֵŮһЦľߣϹٽ㣡һûˣε˰?ѽԽԽƯˣʶϵѧУԵǻˣǷĸŮ̺úơ
Գ̵ʱŮ˽˵ȲϹ˵òǶһζȴģҡҷ粨һһЦһ˵ģͺñ±ϼݹǸ槼Է
սԼߣǸоĻһ˿ҵԼһɫ캦ߵתͷһ̡
ЦĻ֦ҲĸŮ߿Žõ٩Ӵۼô˻Ầ߰ͱҿôһ۾ͺ߳ˣҪҰ׾ô࿴ۣ㻹ðѼĵƶˣ
ķֻζ̴ĴﵴһŻ̬
ȻָճС֮λǰװôţһǲıԼ;ȻҪ֮ġ˵ԼҲǿʱʱҲֳ֤˿ڳǰӦҪģرԼĸǰΪԼǳʵԼĸϹϿţǿŷǳʤ˭Ҳ޷ġ
ԼŮ٩Ϲ΢΢һЦѵҼŮҪһΪ׷ѧԺǸСӣӲҪŪǷճûǺյĳǽ
׻˵Ůһ̨ϷиĳǸĻվһԿĽ֮ľŮ˸ƺǳãʵǵ̸Цжһ˭ҲĻԶҲҲѧĵط
ֵΧʱ߽һˣ˴īϴһɫıģϥİɫ̿㣬һ˫ɫЬ
˵ǰӣһɫĽƤôҲ벻һȥҪǽʧг֣ʱߵϹ˸Ǹûҵʧлع
лиŮ˽гԼ̧֣ͷһǽñЦôɣ
Ҳ·粽ߣһһҲһƨɾȥ
Ϊ糺Ϧµʣװ򾲵ʱ˼ٵؿͣ
ãѣϹ˿ǰŵλˣǰʧݱڵ
ôһ˲سȻԼǰżժǵɵīҲòʺһԼȫû
ʲô˼Ϲ˵Ȼ֪Ϲ෴λͻȻճУǾһԼĽл൱п̬ģҪǰϹĸŮڣټֲ֮Ϥ֮Ⱥϴˡ

02

ϹԼװ򾲵һԼͷϵ֮ɫȻ࣬ûӹл
ǾɵѡΣ̶̼֣ҲԳ˴ʱ֮ˣһˡ׾ɵѣһܵõõĳϣѡ־滯ġ
ϹȻҲɵӣܿĶôῴ
԰׾ɵʵںڰͷڸ֪׾ɽʱԼǼԵģɲ֪ΪʲôһԼΪּϽȴͬĿһ˵һŵԵĺԵ
λŮʿǡлīժ·˲ϣŽЦʵ
Ҳ֪Цﰵһʲôı飬øоһֳǿģ֮ܿСܡ
λҵĸףλĸ״ѧڼͬѧ̡
Ҳܲشֻһһлһ
ŶϹŮʿĴжţһֱ׾˵𣬾ûлһ棬Ǹˣһһᡣ
л쵽ԼǰϹ¶֮ɫ˵ļڣ볤ʱǲӦվϸȻȳֵʱ֣
ڵ˾ȱӦеϹûȥл֣ûСͷҲֻЦЦл͵ֽŲ㣬Ͳվˡ
лЦЦҲ˵ת쵽ǰŮʿã
ЦӭСһлĴһ𣬶پһɼȫһ־ΥĸоʱһҪҸݵĻǾǰȫб
ӭԺҵ͡ΨһҵĻǰΪһμ̵档
л߾ͰϹ˲ʱͻȻôһ⡣
лջתͷϹˣ˶ȣŲȲϹŮʿڽȨλðֻǸСְԱѡ
Ϲ˸һѿı鲻Զѵ˰СͷĳϰС
ÿлǰ治ɫϹЦֲ˵Ǹģ⻰ʵҲû˵ֻԼλĿɲһҲԼһֱŪĵطֻʱûг죬ò˶ãԼǸǿ̨ͻ¶ˮ档
λϲŮʿ˲ǰСͷʧȥԭеĺ棬һССֵС׾ɶȥ׾罻滹Ǻϲӻ⡣
Ϲ˻ɵģôһССְԱȴܽDiorݳƷ꣬ѵǷ΢뻹λ𲽵·ĪʲôطǣȻһ·βȻڣõõ׾ɵʶ˼ȥΨһ˵ùȥɣû뵽˵Ĳ֪߳Ѿֵزʵ˺
ʱµ·𣿡Ϲתͷ˼еʵʱлȤɢͷСְԱֺýõġ
ϹԼǲүҪˣǰߴнǮ϶ΪҪƳ˷ܼæվЦҸ⾫ѡ˼ףҴȥ
лȥ棬ҡҡͷ̾˿ĵԺŻǵÿϽӵӨĵ绰˵ͻˣԼ·һžŮˣڿ϶ǲˣȻһӨŸ˸ģҾʹһңǾͲǺܺýˡ
Ŷһ²һµԭл˼þͼææ˹ס
Ӵӣ͵ȲˣлżĽõ٩
΢ŭǿ̵еҪ뿪ᣬ鷳һһ衣
лԼĹͷ˵;ͣҺûӣֲţ㲻ǸʲôһˣλүǰͲͶаɡ
ôһ˵֪ĸ׵ǿЦã֣û뵽ôС۵һ棺ӿˣ㵽Ͳͣ
ңлתͷ˿ܣֵ³ԼˣһѾͽ§ԼĻСһѣŻŲŰ㰴Ŀӣ
ŵæĻ˳ȥСͣڵˣҪǱԼĸ׿ˣƺҲϴˡ
ǵ죡ﵽǼأͲ±̷֣ɫѿ˼㣬ղΪû˷֣Լ̧ͷʱǺͷʱһĲҰסɲԼలŵһоʹ˻ôһţĻɾˡ
л˳һǸڶͷҪǽۼûע⵽ƵĴӿóֻ΢ţһֺ˿ȻµĿŽõôôҲǽҵĴС㣬ӦϲŭɫöڱŶԣ㿴⼤ģҪҪȰͻȥ㰴Ħһ
ðһۣ֪лոóֻǸ˭죬ı飬ƺѹû·ϣиõĴ취ԼȥԼŰ족û꣬ת߳˴ţл֪Ǹղһľ֣ڱлʱѾһ˿ײĹЦ
Сʱһʮıͣ˵ſڣĻ̨񳵡
½򿪣߰˰ʮ󺺣˳ԾЩ˵лѺһϸƤС⡣
űҲһ˶ļ⣬˳رĴҰɽеĴֺ
վſڶȺ󺺴˸ָһһ߾ͽǸС߽˵
лԭȵĲԱߣеĿDiorרе־ƺЩ˵ĵ᲻һȤ
˭裿ֺɤűȽϺʵǺȥĻĤÿֶöģֺһŰߵ˵ϡ
һ˻ڶл衭ңҿ챻˴ˣ
ʱܾ˳һԼĶӱһȺҰĴ󺺴ĵ˵ϣļҪȥȴǴֺСӵ裿
ʲôŵ˼ԼĶӻڵȣǿٲҾͱˣ
ֺһСӵˣ̬ȣǽ¾Ͳ̸ˡ̧һʼĶʮ˾һֳС飬ѺŹ˵ϣڵϵʩȭţʣµıҵĶȫ˸顣
Ϲ˸ʱĿһУһŮôܰʲôæΨһľĵĶ㵽óֻǱ
绰ûͱһͷ
ǸͷĿǱĻɫشϴСܣȷƽϢ飿
תͷ˵Ǹ˿ȥⲻǸֵСְԱл
ѵǺΪɣϹ˵仰ʱҲȫʧȥ˵
лӦ÷ǳĻɫشϴǿɲ˵ģ󻰺ҪǱ˾᲻ܣⶼ˵Ȼµ϶Ǵ»СС»ޣһᱻĻĺýһҡ
Ϲ˼л⻰˵ȷʵûԼı˾һҿ϶ᱻЩؿлʵ⻰˼ʶˣ
棬ȻôȰ㣿л¶һܳϿҵģ
һлʶǸֺϹæܲܳȥ飬˵˵ʲôҲһ
лͷҡ˹ģ˶Ե¶ĳΪǾƽ޹ʵ£϶ҽõĶǷ˼ҲǮֻ˼Ҳġȥ飬ҿûôӣ㲻һҲһ
Ϲ˺ǱӵĿһлû뵽˲޳ܻų˷ôõһǡ
ȥ˵ҪǮҸϹתȥʵǲٿų˳Լǰ
ðɣȻϹŮʿô˵ˣҪٲȥǾԵ̫˼ˡ
лתװһڵЦ⣬ЦĳǸֺ˹ȥ
޳ųСŻļЦϹǺ޲Լ
ǿ磬ǿ硣
һֺǿ˸תлЦųԼ߻̣ӡǿɱȳˮֲ
󡭡ֻûڣͼлɫͻȻһĿڵлֵܡ㡭ô⣡?
ͷðЩ飬ղҪԼûɲסһڰѱгǻȥͻᱻֱװӽιˡ
ѽǿ磬Ǵˮһ˲ʶһˣǵֶӣҲ֪ˣ̡
ǿֲҽӣϹ˿Ǿֺѹû޳ųлһӡ
л̵ݵϵıСһ˸ǵһĵơ
ǿȻ˼ģҪʮ굶ѪĽǰ׻ˡ
һߣǿԼԭ͸е̬ȣСĿлʵ磬ûʲôɣ
лҲջǰ޵С˵ͷ°ĲҵĶҸɾûУ
һԼû飬ŵǿʯͷҲǷİɱ磬㽻ǾͺñԼ£ҪûҪʵˣ˵ǸնˣѾҵ븴ԭݶˣʱ䵹ָԭӡ
ܺá־ǸǿõĿ϶
ǿĻϲҪ֪ܵõлĿ϶ǽһ̨ףҲǲܵġ
磬˵ɲɣʱ㷢Ϣ취´һ£Ҿ֪·Ҳˡôţʱ˲ǮԼĳָˣĿǰΪֹǷ߰ûԵʱ˵Ҹɰˣ뵽ϣɵСӽһͿıһֱǶĵ˸ղţ˵ɲɣ
ǿԺĸԼһȫûע⵽лʱϸı仯
ֺǿûиʲôԶʧлԼһ̣Ƶ˿ʵ
ǿŵòڵϣ֪л󱬷ǰ磬ֳһϲŭɫöڱǾǱҪùҪùʱˡ
Բ磬Ժһע⡣ǿηηվԭӦ
Ǯ͸ϽߣһҪ
ǿͷӦʣûŲҪߵ˼
ǿ磬ѵҪǰ棿л󵯳ͷһɸֵı顣
ǣǡǿŷӦŵǡ硭ҡǿָָ˼Բ
Ͻлٸ˷ʱ䣬ֱӿ˵ʲôʹ졣
Լǿû˰ʱ绹˵ĺ
ʣµľ˳ǿлȥС¶㱻ȥιȽʵڡ
лϹ֧ǷĶծлɫƤʱ򣬲ְлһѡ

03

Ϲƶ̬лֻܰҡͷҲвɷϵһ㣬ȷʵʸΪͬ۵㡣ǴԼϣΪΪһ˵ĸףԼӸλϹټԼŮȫһ׾ɵδޣȷȷʵʵʸƲһˡ
ϹΪнֳֵ˵ſǧΪ档
־þٳй㷺ŮˣлĿǰ˺Ƥ
лϹ˵бֻǸƤСְԱʶǰƦåͳױ˻ɫӡ
ֻɫشСඣϹѹƲϵģŵְԱ˵ǸССְԱһϵĲĹϣͺˣϳһֱûл˵һ仰Ҫҵлϼ쵼Ÿ˵һȻҸɰлĸˡ
ʻ˽֣ͱͻʻ񳵸סȥ·ϹϵŰȫȻлһżɲǵðӵ粣ײȥɡ
Щ˻ʲôϹ˱ղǽżɲŵĲᣬǰͬʱ߰˸˵ʱ򣬲һɻֲ̿ǮǸѵ뷴ڣ
л˳ţЩɫҵϹ˵ڳ𶯣ʱӴȥҽԺۿơ
Ϲ˱лŵŵֻ˸£ǻһſԭ߰˸˸Ͳǰͬһˡ
л󣿡Ӷ߰˵УһŹͷһɳ̲ӵʵ
˫ֲڿվڸƤĳǰȫûԼͷðɣǲǽлǲˣ
ɲػͷߵһѵθ磬ϰ˵ˣֻҪǿֳĲҳƺһµģֻҪŮĴˡ
ѣͷһеϣ֪ȥѳǸק
æӦܵл󳵵ĸʻλô˳šһ򿪣оһľȣƺϵʹһ˲ȫʧˡ
ǰ˵ĶׯŮˣĴ󺰵θ磬
ͷмһģƿڴҽиɶˣһ߽һǣ⻹ˣôÿǣȻ˵ĳ첻ۣզû᣿
Ϲɫ࣬ƻĹͷʱԸоﷺʡʲôҿǽһ̫̫
һ˭ͷѹû˵η壬ʱϹǰ׾ɵĸЩ˿֮ززˡ
ͷɫеߵҹʲôһǽٴ䵽һƽҲûá꣬˸ָһʹУһѾͽʧǵϹ˴ӳק͸ܵϡ
Ϲһֵıмק˳ڼлл㷴ӦûУֱʱŸоʲôк·ţͬʱֶлųʹ˹
ͷҲ񳵵ļʻд³󣬾ͽųȫһϹӳǾǼܵˡ
пǵϴųɳ۶ȥ²Ҳ֪ǻʲôˣϴĺôԴʱ͸ӼλˢˢĽĿתصлϣֿԼ˱߶ûа˻˵ѹͲġ
лǸոձϴ˶ģǵһҪѵлˣŵĲƫͷлվ˸棬Ƹղűϴ˶ⶪӴʱֱ˻
û˵ָ꣬䵽һ룬ͼһֻѸײڶһԼҶϣȻ˲ʹһɾ޴ѹһڿ㵹£ֱֱͷײлƤֹϡ
лֲڿǰһȾһŽԼĳֱߵ˵ϣԼֹϰȥһ飬лصǮϴó
˵Żһִӿ˳һ쳶סͻ˹ȥ죬Ȼ˼漴˳ţ΢һͽӽ˳
ŹϺټʱѾһһ˹
ʣµǼͱղŵŵĴԭأĻӲϡһֱӰڿƷԼϴî˾Ҳֻʱټֶ˸˹ǸɵӶӦ˭˭ꡣ
㡭㡭־͸ǵšһŻ˵һ˵꣬ͷһ˳̨һѷ俪ųȫˡ
лת˹ӽ˳óһƿȪˮһϣбˮһ̼ʱ˹ǰľֻûȫعһ۾ֺҵȥԼͷκƻƴһ
лһˮȫ˦ϣŴӾֻ㱵ﳹ˹
㣬ϴʲôطлƵصȼһ֧̣еϡ
лһĿ־֮ɫĶﻹ죬׵ĲԼϴղԼʱԼִһָĽǰˣԸ챻ԼϴȶⶼԸ⡣
ڡڡľũׯлֻԼʵʵ˵ϴȥ
ľũׯлйţһƫƧ԰ǺϾǸСطֲʲôֳԾʹûȥ
л˵̻ңͼ·
ҡͷҡҡ˵£лϴһ˿Ц⣬ȴ䣬Ƶص㲻㣿
㣬㡣дǰҡͷСס
л˹ָῪ𣿡еͷ絷⣬Ծľ³л˸λáлڸʻ˸ѣ˵ԳԼûעʱŲȵףȻҲͻȻ·ԼֲǰˮƽС
ǸӲʹҲû
л˵ЩͲԹԵͳֻͷ
ʱлͣһ񳵵ԱߣܿһҰĴ󺺣л߳µһɲǣо˹һųһ亹ΡΡĽһǿ磬˻ˡ
ǿһ³ͱϹϾĽһ磬ȻָżʻλϵдǲĶòͷˣϴϴϴ󶼸Ҷ
ϴϴֱ˿ӣ򿪳ͨһ˳ǿǰǿ磬ⶼϴϰ⣬ȷʵʶǵϴ
ǿһŽ߷ڵأҲеģ
дӵ¹úлԲүҲ֪ǿǵϴҪ֪ǸһٸҲ¡
˵ʵɫش˽⣬ǿﶼԼϴǿü˵лмˡ
лȻ̫ڽ棬һûҪڶҲֵá˺ܶ࣬ϴλøҷһ£Ȼ͸ųǿȥǸϰ˭˵Ϳˡ
õͷһӵӿͳֻ΢ŵү鷳Ӹ΢ţھͷ㡣
ǿ˦־һ⣬ɶأ
۵գ˵˼ԲȻͰѵַ˳ǿɳǿתл
лŲ˼ʻλϣʱԳǿѧŷɣԼֵǺõ㣬˵Ƣ̫ãٳԵϻĶУСܲͲҪ֣˵˾ߡ
ããǿͷһز˼ĵҲ֪˭͸©ģҪǱ֪˷ǴĹȲɡ
лһֻǰǽľũׯǿһҲģΪԼϴ˵лʵʮ˸ͽһ˵аӣ浽˹ؼʱ̣óһţǸҲȥ
˵Ą̊́ϰΪʲôԼлĿǰһͷˮ벻׵ģΪʲôԼֻҪŮľͻᰤǵĴЩֵпͷԡȻԴͷССĻҪǿֶˣ¶㲻ǰǶλȦ͸һҸ档
նλʻ˰Сʱ˽һƬ԰Ӵϴ󿪳ȥʱ䣬ᳬʮӣʱϹӦǿͷԵǡǡá
Ϊ˲ǹͷл󽫳ͣ˱ȽԶĵطȻũׯׯ԰
⴦Сׯ԰ڽ԰ȫǹΧɵǽмеټĹλţһңĸֽľũׯ
ͭɫͿ˷ͩͣ滹ɫϿȥһԴĸо
Χǽʱͣ񳵣Ѿڳˡ
ľʽṹ齨ɵķݹ㣬ĵǹŵģȴǴ򿪵ġ
лվ濴һӰûУӳŴλ˹ȥ෭˴ڣռܴ󣬸ֶַģлҲûȤȥһһƣֻһһȥһۣһ㶼ûϹ˵Ӱ㽫Ŀ¥ϡ
˳¥ϵ˶¥ܿǹͷеӽҪǲСѨҾģǳħҪҵıȫ˻Ҫ֣
ſң㲻úлվſڱߣϹǹͷС
Ὣƿһ죬ۿȥԼһڿĹͷУǸոΪƷϹ˲
ƵϹ˵ϣѾƽһſҽõ棬ǾرӹģлͻȻձƬĳûҲֻҪձʢȤƷĵطŻŪõ
ԣϹ˴ʱ֫Ѿ̶ӵǰ࣬ȻȵĹ̶ɻƵġлϿֻҪǰƣƾͻMΣžͻɴͣͬʱֿϾ٣ֵ¾ͻһڸ߰ˣ߰ɷӡò˵ձⷽ¯ĵز
Ϲ˵۾ѾͷָˣͷдʱﻹһЦɣˡ
Ϲ˻˵ͷѾٸᣬһסϹ࣬ͼһС˿еĿϹ˵Ȼ̶ƹԺںĸһ
Ϲ岻ϵŤﺬҲ֪˵ʲôͷнŵˣϷȴӴ綴ʼɡ
лǹͷڷ﷭˺һᣬȴʲôҲûҳȻͷҲȴװʿվϹߵλƯŮʿʵǶԲǸ綯ˣ̫ģķҾԻᾡľģڷһиŮùľɵģȻ˵㣬Ч⣬ⲻҪǮ
ϹصŤŤȥصķ˻ôѶˮ޼¡
ͷҲŤԽ𾢷ԽܼתлæǽߣͷгſڣûüͱһֻȻסţȻ˸оһ׾ǽ˸ܵĽӴ
һ죬ͷоͱײ˹ȥлڷӻнڰͷ˸ʵʵ󣬾һѽ˼¥ȥȻ߽˹԰㽫һʩˮķŷת˻
ΪʲôҪӵôԶбҪģΪ¿϶ͷ֪ԸʵףֻҪǸͷеλ÷ǿˡһͷоͻϹ˿϶Ǳ˾ˣϹȴΪԼǱͷиJˡʱԼͻȻȳĳ̬ǸʱȫԼʱŮ˻ʵʵΪԼãһʯֺң
ϵ¥ƿϹڵǼ䷿ţߣŤ壬лϸĴ
ȤϵϹˣһ˫ǳ׼Ĵȣɫĸߵ˿ټϽ˫һֿиԲͷɫƤЬһ𣬾͸ӳĶׯʡ
˫Ⱥȳƣ˵ɫ˿ʵʵȴɡ
ŷĲɫѩĹϥȹӣʱѾԼŤϥϵλáߵǰǶɽ𣬹ǹͷ˵һ£ȷʵǸħŮˡ
ȹŤ裬ǰӿϹ˵˫ֱͷϷɵ󸾵̷޷ߣɢ൫˿ſǲͣҽУǴѾЩҺ
ֱѩϾ͸еƤӲҪȽϣǻһ·ֲߵֻͣ˵ǧ
һ˫Ҷü۾Ȼţлӡһ˫ֿĴ۾ӣСڿлͳ
ȻѾ߸߳𣬵ڻ֮ܲлⷽҲǸˣȽԼ·˸ɾɲΪԼϵ·ԼƤĸо
лȫ޸ô֣汩һɽѣҪϹ˿ΰģֻ֪һʲôĸо
ƷϹСϵʱлͷһỬ˿ȵ˫ؽϣ˼ܡ
Ϲﺦǰ֫ܶ첻ԵĻ£Ǽȿ־һ¡ѾԤеǲɱĻᱻͷиǿJ,ԼʶѵͬʱĵĿ־ɽֻǴﴫ˻Ƶ
л֧֧᲻ͣŤ壬Ʊ˳Сһ·ȥԽϣƴĸоԽֱϹ˵ĴȸղסΪֹ
Ϲ˴ʱĶĵɤԵĸоһִֻСԼĴϣֻҪ΢ǰһ㣬ԼĽȻֻڴȸͣΪץץסĶȻԼɫĵͲ˿ࡣ
ָѧݵĹ󸾣ͬʱְڽҵϲЩͲĺɫ˿࣬лһ㲢֡Ͼ־ӴҵŮˣһָ߹ʣټϵĳᾭۺأ벻Ҫѡ
ץ˿ǰˣֱȴϹ˹⻬ȵĴȣǸоֱױȵĴ̼лֱһ߽Ϲ˵ļһ˿Ĵȸ
Ϲ˱˫ȣǵһ˸˿࣬ҲǵһڼȵĿ־УȴһİԼ塣
Ƥ⻬ְۣҵйأڴûмʲô˿£˫Ử۵ȼֱǱ˼¡
˿౻Ǹʵµĵطļʱȴһ̵ĸоƺŽкǿȻ䣬Ϲ˾쵽ʲôҡͷ޷˽Լ޳ܵ飬ôᷢԼϡ˾ȻǸԼС˿ƴĳ壡
Ϲ˵ֱȷģʱл˫СȣǸֱִʵСϵ˿ļһηĦ
ȣ߳ܣĴֽԼСȣиȴԼ˿뼡֮ŲĿ顣ϹƲסû뵽Լ׵һˡ
һֿиԲͷɫƤЬлܴĵڶϹСϳ˳Ьֽ⿪ȻЬ˽Ÿֻø߸Ь˽żϣһͳһεķ϶л˽ȥϹ˵ĽЬַĳ
˼ʮ£лͰγΪȻãǲܽϹ˵ȿ̫ͽϹ˵Ƚ˿
һ⿪Ϲ˵Ⱦҵȥл壬лżƴϺ󣬾ʵʵлԦˡ
ʵлְҲ˿һȾͿԼڳҪˡ
ߵϹ˵ȼ䣬ְϵЬѵһߣֽ˫źϲһ𣬾ͽԼķ϶Ȼ˿ŴĴֿ̼ʼ㽻
Ϲ˴ϴ˻ʹֵ˵ʱûȥͻȻоһִȵԼĽƼ޼ɵĳţǰΪһֻԸож೤֣Լ˫Ǹ˵һʱ͸оһȽһҪܶĶ
ɫĳȻԼȴļǵÿһ裬ԼһʵСϵĵͲ˿࣬϶ûдЬҪýһԼ󣬷ǰԼɱ˲ɡ
ϹȥҧһԼͷ޴ΪֻܻĵĿЦŶôҧõԼͷһ˵Լ𣿼ʹҧͷһôҧͷǸУ˺ѷεʹͷ˰ɣ
ɱǰֵɣЩѡȥ¥ΪʲôһֱþòԸĵľᡣЩһʲô룬̨ΧǽһԾˣһˡ
ֻҪ˵ܽߵģϹ˾ˡȻ˲ңֻ⼸ʮеһڵ㣬ֻҪͷвɱԼôúͻΪһԼܹʷԼǰ˸ıʲô
˼붫Ĵͳ˼Ůչֵ쾡£ɱԼҲ̶̼ʮʱ䣬Ө˵ǿǲ֮֮ǧҲѹֽûԸ񣬹ȻĸŮ
ԼЭϿ¡Ψһµľ˻᲻ڵ°ºǲǻɱԼںܶӰӾжʱԼҲЩ̫¶˺αػҪϾɱأ
лȻ֪ڵϹʲôϹ˵˫žٵԼǰȻȥ
ǼĦǰ˫㣬£˿Ử˵Ŀ⡣
ʮָĥԼգܸоĽֺʱԼѹʱֱԭ͡
˿еʹлһߪݱֱ˺Ϲ˵⣬Ľֺһ˱
Ϲ˴ʱȫһͺӽֺһֱﵽ˴ԣĸоǸݻͷÿһֺϾһĸоǴֿıϢڽűϣԼݵܸ߳о
ʶ뽫ֺ˵ɱץ̫ڼԹζûгɹԺͲڼˣҪԭǸ˻Լº֣Ľ϶Լ뿴ġ
лȣֽͬķͬʱϹ˵ƵԼϣִĽֺԼ˸ܵĽӴͬʱĦ
ǻȵϹȻĽֺǸӴһÿĦʱ򶼻оͻƽƸֽһһĸо
ҪСѨף䣡֪ΪʲôԺͻȻǰԼ˵ǷĻţ˲ǰ˵˼֣ͺñ̳ˣһͻȻû׵ȥȡǮĻ档
˫ȴʱǸķ˿ûȨı£ԼҲֻĬĬܣֻϣܿһЩ
лɫıڿ㣬ŮƽʱǺע˽ģַ߹ӿȵڿ㣬ҲֻڵıŮ˲Ż
˫û֧֧ܵţֻܰεߣлһ˫ֱ㳶סϹ˵ͣȻһֻ˺һȹͱм˿
ȻĲϹһУէȻǰǶҲ˳ȥ
ѩ׵鷿ָİɫѣȻʵشǰΪĸױߵһ·̣Ůһ̳ġ
ڸˣлЩԾû뵽鷿ܼͦѵȥ轺
һ£Ϲɫ΢䣬ͷҡ£лͷĵȥԲǺܴ
ּ鷿ȻҲţһһ˱Ǹ˶ѧļ
Ϲǰʱǧֻϣһ˱Լͷһߵ鷿ѹʱ滥ʱӶһֱ򵽲ϣʱԼ˫Ҹ򵽶伫
ڵһİַԼ壬ͻȻһҹ飬²Ҳ˭Ҳʶ˭һһܽܵķʽԴԼԼжԸ
л鷿ʮӣվԼѾ޷ټӲȥĵزˣҪܾҪԱˣϹ˵˫ȴ˫߸ЬͬʱֽȼԼļϣȻ˫ץסڿһֱ
һķݵأ񱻷ιһ㵹ٺˮԣɫСһŮҪһЩŮ˵еشȱŮҪǿϺܶ౶
ĶڼĦһᣬȻͦǹֱ룬ֻϹ˼ͻȻ˫ȱıֱļнлĲӡ
һǰδеĸоȻϹŬĵִֿ̼ĩԼﴫıβĴ̼ȥʱ޿̲ĥ
תͷÿΰγֱģǸоԼ޷ƵĴź
һûдﵽȣ˵⼸ʮֻǽȥѣһΣǵһ׸һˡ
л˫§Ϲ˵ȣ죬ڸоϹ˾ͿҪʱȻ˳ȻȻһֳſѨֱӶסĶڣͷ˽ȥһٷĽ
ֵҰȥϹ˴̼ᣬȻһɰ׽л
˰׽ĸǾ°빦лҪľЧվϹ˵˫Ȱڳ˴ͣȻǹĶʮֵĵط׼һ̡
һֱϹϷ飬ȻſǶȴԶԶ˳ȥ

04

󻬵еɳڣϾϹ˲ǸŮ֮ʱһԶŮֶȻ⡣
лĴֲִŮ˼ʮĿշ룬һӸһƵľŮ˻ѡһأ
ҪлϹ˵ϹôŮ˽ܻ̼ķ
Ϲ˵񶴺ǡлȥոպãûһ˿ϸ졣ӨСѨлÿγ嵽ʱ򣬶ҪסֱӰǵĻĶơ
ǡô֮ϣϹ˵Ļƴؿл׵İҺǰ޼ڵķϹ˵ԽԽ󻬣лͷĿľ޸ϣʰϹİɫҺҺ˳Ĺɹϣٴһ˿˵ϣһ̲ˮ
лÿһ£ͻһŨŨİ׽˳Ȼܶʼݱ̡ʱϹȫȣɫ죬Ҿһ㣬ʧȥԭеǿƵʣʣµֻ﷢ĺУл󲻻ô׾ԼŮ˸߳ڵȴһʱһͬʱԼһӵʱ
ֺݺݲ˼ʮ²Űγһ̣ԵĸоϹŮˣ˫ȲԾԼȻǺԣҲһɲʱ䣬֤Ů˸ղǸ΢СľٶڿԼҪγȥ
ܰŮ˲嵽Gĸ߳һ㶼ŮԼҺλãȻԼԼԼ߳ԣлǸ⣬߳Ůˣһһûʧ
γϹ˵񶴣ȫľֱ¸ȥͬʱҲţָָ谭ľͿٽľ
Ϲȫ˸ָڵϷ׾ҵĸ߶
лоͻСطŮ߶еĵشʵֻһСĴָָô󣬵طȴÿһŮԣһŮʮĵ
ֲָͷȴͣؿʼ򣬸տʼϹ˻סִ̼źӿ죬鷿ԳѪͦͳ˺ΣϺܿð˺飬ﵽԵľ硣
Ϲ˴ʱãԼڲһǿҵĿУͬʱּһ˿ʹĸоĳ̶ֳ˵ʱҪ˴
ڱſĸо֮ĦײСͬٱĦĸоһ𣬸λĿоһݵĴ̼
ʱо͸̼һֿ̣ʧôԣٴβ룬ֱľΥڱŵ͵ģֳĦ䶯ĿжʱȫСٴеĴ̼
Ϲ˴ʱѾлָѨļ̼Ĺл֪ϾҪ߳ˣʱԼҲһȲĸдһǿƱĸоǹȵʱ򣬵Ϲ˸߳ˮһ̣ὫĴкҺһ˵ֱӲϹ˵
Ҳ̼ϹȻȫ˼£һɰ׽˶ڣһӿˮȪһ˳
лһסȣһִ֣ŴŴӹͷˮ׼Ϲ˵һֻ̣ϹȻһͷһ˫л˼£ֺŽŰճȭͷȻͻȻйȤϴ̼Ļ˹ȥ
Ȼ˹ȥ񶴻ڲͣˮȻٲ˻лҺͬʱĴѾҺ
ϹβʪһƬлϵ˿סԼȻֲϹ˵Ϲ˵ĽֺֺԼֿʼǰ
Ʒ߹Ů˵㣬ΪԼ񶴣һ̿ʼŮ˳Լִûˡ
һ˺һϵ˿࣬ͷŵСȶĽֺȻ󺬽Ůһʮζࡣ
ĸ߸ЬԼǰһ˵ζһߺݺݴ˿
˫ֲͣĸֻԼͷϵĴȣỬ˿ĸоִӲᵽģ
õմ˰ɫҺ˿࣬лȥ˵Ϲ˽ĿһգϹ˾ſ촽лһԼͷȻһϹ˵촽ݽһ˱ͷͬʱסԼٴβϹ˵
ֱ˱߲壬һϹ˾ͱ̼˹
лཻĶл㽫캬ԼĴ鷿ʱĳ̣ʱĶÿοϹſڴẬסͷ˱ܺΪֹ
Ϲٴθ߳ˣİҺɵ˼Զĵطǽ϶ǣҲõһξ
л˱࣬㣬ÿһ缡Ըеĸ߸ЬմҺ˿ࡣ
ŮһҺζͷŵȤλм׿ǽϣ䶼ŮҺζ
лÿһ缡ͣߣȻһգϹ˾ſ촽סǸִ
ͷȥԼϵľ΢Ӵһ㣬ʵʵͷȻ¿ʼ
ִԼ˴ǰεĸ߳Լѵ״̬Ȼƺ㣬ͦĳ̶Ⱦܲ³˿϶ô׷ŹԼҹǻĽء
лϹ˵ͷĹѾӲϹ˵壬ؾԣ½˫ȼԼͷʱϹѾҧס촽֪һҪˡ
ȶţһ˽ȥϹ¸оһĴ̼촽΢ţһȰӨĻҪࡣ
˫ԵסлĲӣֺҲΪлε룬ֱ̼䶯ĸоѾЩ
׽ٴδϸﱻ˳˳ĹɹϣͬʱһŨŨİҺζ˱ǶϹ˽ҧ촽һһɬԵı飬ֱŮϣӵ
СȫȡлٶԸеĹŷ粻ʧȹӣʱѱл˺˸ϡá˫ϵ˿ѱڵĵ˵ϣھʣѩ޳ĴȣϺɫָҲǰл˱һ롣
Ů޳˫ȣҪлʱ䶺Ļܺúһ졣ټΪԼĺѨÿȥΪǡǡԼܵ׵λá
ȤαĶĶλϹ˵˫ȼеҲԽԽ䣬ɼƬİɫҺѾѹһ̲ˮ̶ǰҺζԶŵõ
лʱѾۣþȫհγھһǹ˽ȥȻְγȫ˽ȥ˷ϰٴΣֱϹǴҴϹҪҪҪȥ꣬Ȼȫ˫ƴҪסлĲӡ
лȴһֻźĽֺлҵȥͷ߸һŰ׽ʹŵĶֱֱ˳
ٴοϹԼǰ˹ȥлγ·ִӳϹǰǼ·һѩỨȹЩ·ҵһɫĵͲ˿࣬㿪ųصׯ԰¥ϡ
ûѣ͸⿪ֻ˫֣ڸ·ָ޳˫˿࣬ȻָЬͽŷ¥Ͽɳϡ
Ҳ֪˶ãϹ˲۾ʱͻȻԼľȻлʱ˺ܾãȻŻعȥԼ塣
ˣ·Ұ㻻ġлƵĵһ֧̣ŻھʧеϹ˵
㡭㡱Ϲ˻ߣȴ޴𣬿һӵʣȴ˵ڡ
лЦǲô⣿
Ϲ˵ı飬ȻҲʡ
л˵̻ң˵ʮǰҸǵźҺˣҾʹ·ôһףҸ㻻ˣϣ㲻Ҫ⡣
㣬ˣϹɫͿһɫᡣȻ⻰ʵĺñûʣϣʲôҲû
ʲôлʵ
Լȥ龰ǰԼȫǺ޲Ҹضȥ
Ϲת˻лʵǸǸˣ
л˿һ¥ݿڣʱӦԶˡ
Ϲ˴˸߹ͷܲܣܲܲҪѽ쿴˵ȥҿԸǮ
е̵٣˵ϣýŲѹȦлŵϹŮʿ߰ɣȥ
Ϲ˸վǼղŵֻҪ㲻˵㿪ۣǮҿԸ㡣
лָϹҲûĴãҸ򡣡
ٿ飡лЦǮҲϾˡ
һ£лֽŵŶˣǷ۵ˣЩҲɾˣȥʱҵҩĨһĨӦúܿͻá
Ϲɫˢһº쵽˲ϣͷ첽߹лߣһתϣܱܡ
лһ¥޳˫ϴԼΪϵ˿࣬ں˵ϹŮʿһ˫ȰҸ㴩˿ʱϸһ£ͻܱôãϹ϶Ҹɡ
ϹĸҽĻֻͷӿ˽Ųлĳϡ
л˳˳ǰĵ·ĵϹʵϹŮʿǲǺϲ˿ĵͲ˿ࣿҸ·ʱ滹кü˫
㵽ʲôϹתĿǰʳ⡣
лתͷ̵صǮҲҪҪϹŮʿԸĻҪϹŮʿϵ˫˿
㡭ϹͻȻû뵽˾ȻҪ
ѣҽͣ˵ѣ
׻˵ǳˮϺϷƽȮۡѱ˵ûиӹֵҪǰԼҪǲͬ⣬պ󶨻ɸӴı硣
ϲŮ˿࣬رϹŮʿôƯֶׯŮˣǾ͸ҪպѵĽ࣬Ӧ֪ôɣл󽫳ͣ·ߣѾȥϹ˫޳˵Ĵȡ
㡭ϹǿģæĻ˿ҿѸ㣬ȣ㲻ܸκһˣ򣬲ú
ǣлһĴϹŮʿ뿪ʼıݰɡ
Ϲͨ죬ȹӵһǣ˽ȥȻקס˿ǰˣһһĽԼĴʵ˽ϣȻ˸߸ЬŽ˿ȫ
ȵ˿࣬Ϲ˽ݵлǰ㡣
лӹ˿࣬Ϲ˵͵˱ǰϹŮʿ㣬ȫµղܣ˿࣬ҪûȥϴɻģҴӲǿȱκ飬ôҾͿڳϸ㡣
㡭Ϲ࣬ͨͨͣ˵Լôǿŵʯͷ
лһϹ˸˿࣬һߴߴٵ
ڶ˿лʱһ㾡ɣպϹ͸Լ˿࣬лŽ·һ·ųﱼ۶ȥ

05

ת˼˱ߵĵؽȪԷԷıеأλýڻ٣иҪͨ·ݹУסĶǱǮȨƵˡ
ϹϹۣȻôߵסլģοǹҹԱֲʲôʡĸ߹٣һаţֻڵĹĻϰ겻ԲȣҲֻһС漰һˣǾǵĶӣƼŶ³첩
ҲֻʵķԼĸĸס
лＸΣԶԴ˻ȽϤܿ˱ĴſڣһŵϹˣբŽǷ˽
ɽ·ֿһΣһıǰͣϹ˴˳ţ³ǰлҾ֮䣬ǮΪ׵лˣֻǮǲıסܣ֮һֱֲҪǮ˾ʵ̫ˡ
л˫ִڷϣѾ˳Ϲ˵Լԭ򣬾ȻûҪǮǾ;ԲҪһͭ壬ģһú㱣صġ
ͷֿһ޳ĴȣŵҪǲʲôǲˡɣԺÿһܵĽ죬Ҳ㣬һط㡣
˵ŻлͳֻԼĶά룬ݵϹǰɣϹŮʿӸѰɡ
Ϲ˲ûȥԼֻǻɵĿлʵ˵˵
лЦЦİֻǱϣҵҪܼ򵥣ܵĽҲ㣬ֻҪҸλãȻҵϴŵ˿࣬Ҿˡ
˵ǰѾ˵һΣԼҲҪһΣôԽܣⷽⰮãԼж㣬ԼʵǻΪ
ҪϹ˺ǼᶨľܾҪ󣬵ƺ˽˭ס
лҲ˵ֻĻϵ˼¾ʹյϹ˵ǰ
ֻĻϲŵĻ棬ϤĳһĻĻдϹ˴ʱ˱䵽˼㣬׷˵ֿ
ȫȻӣлοֻҪϹŮʿܰҵҪȥҿ㱣֤ƵͼƬֻԼɻõ֪
˲ҪǮ̬ȣϹѾû˸õ⣬ҪǮĶѾǲ̫ˡֽͳֻֻ֮ȼ΢һˡ
лλ÷͸ϹˣϹԼı˻ȥ
Ϲ˻صԼУлҲ˳ӣ𲽣ͻȻֳǰ汻һ˫ֲѾͷסȥ·
һƣлεҡҡͷϨ˻𣬴˳ţ˳
лȻƭңǵסлȥ·Ѿͷյ˫ֲվ·м䣬һ㲻˵ͱߵ顣
Ѿͷ봩ţʮһСлŹӴҵСڣ磬һ?̫ƽС
ҪܣҰ˭Ͱ˭ܵ𣿡ѾͷͷͻȻʲôһð𣬶ޣ̫ƽСأ˵ΪʲôҪƭң
ɶƭģлװŭߵߣקת˸Ȧָ㿴㣬ȫ³Ư˵㣬·úÿ˵㣬˵㻹ɶƭģ
ѾͷһʱȻһЦأ
Ӧû˰ɣлȵĿǰѾͷʵѵ𣿡
ѾͷЩʧȻаָһһ˼һˣɨϴ·ѽ֮öණ
˫֣һҲܵӣлЦǿЦˣ˷ˮ˷ǰɣˣҲᰡ
лһۣǰһѣѾͷյŲҴ㣿
ˣлؿڣװҪѪӣȴѾͷŰ۾Ҫ˵ĻȥȾƣҾͲźȲ㡣
л֣ȥˮƣҿɲȥÿαؼң
ԸⱳС˶ȥˣѾͷбͷ۹ȴʼлϡ
˵С㣬ܲܲˡ
ôѵˣҰ˲ɣл֮ΪСѾͷһֺı顣
лΧת˸ȦͷŴһͻȻЦ˵СڣǸCOSŶǲǰˣ㲻ȥǸȥȾƣҪһ
Ҫܣų˵㣬˭ҿңС㳶˳ȹǣлʵôС·ÿҪұ˵Ҿʰ㡣˵Żקȹԭת˸ȦֱĿл󣬺ڵȴĻش
лǿЦã㶼ϴɽˣԵĸѹȰɣѾͷһ취ûС
Ѿͷᣬ˵⻹Ҫ׷ݵǰһ¡ǸʱСǵС꣬ԼյϴϢ˵ıķʱ²ȥѧԼϴҼ棬ֱȽ죬ԾͰ˾ԼȥѧУ
ʱ·ϷصĽͨ¹ʣʱԼĽѾͷ§˻Լܣһ¶ûУԼȴҽԺ˸£Ǹ˾ˡ
෽λĵ飬ԭһԤıĴɱּʱǳǹȥģ˵ǵĿĲѾͷǾˡ
Ժϴ㿪ʼֵ飬ͬʱлһֱ꣬ȥѾͷ˴ѧΪֹ
лû˵Ⱦȥһţ֪Ȼûлƨɣͱлһס˽ͬʱһֻ־סĲӡ
ۣ˫ֻ֣ᶼˡ
˵лʱʧУҵķʶȴǳϵǿǲĳ֣عʱԼһ
лæɿǸԲ𣬶ԲҲǹģû°ɣ
ߣҪ壬˵ҡ죬Ųӣһߣһߵ
ãȥȾơлˣͷûؾߣѾͷȥ״ԼղȷʵеھΣԼԽԽԶлһģ󺰵ҴӦȥһȥCOS𣡡
ͻȻͣס˽ŲתɵĿлʵ˵ģ㲻ƭң
ƭлָڿ˸צģŰѾͷ
Լ˵ŶҪƭңڹ˵
лҡҡͷЦУУ˵ʲôǾʲô
·ÿ𣿡գŴ۾⡣
ϸ˿װ磬һ׹ŷĺװɫĴȹ¶ϥľƺɫŰɫĻƣϵһһ׶˵룬ûдCOSĹϥ࣬˿οӡ߶ࡣ
ϴһ˫˰ƽ廨Ьͷϵ㷢˶ԳƵ˫Դ࣬˫ϵ˿δѵķױСǷǳŮķ緶
ÿлͷͣ޵
⻹ࡣָҵľŷµǸ˿һκ졣

06

Ѿͷ죬лȤӴұôضû̫߳ˣ
˭ˣĸҪ㱧ˣҪ㱧ô˵һĨϼʱȴӵĺ
ѾͷӲлܶǰ̹ˣصԼ˵ģԺˣɲҪӲһ갡
˸ָԼϻһ˭Ҫ㻳ˣҪ
ããҲҪ˰ɣؼء
л粽Ҫߣһȣվס
лת̯˫֣һΣ㻹ô
˫ֲһ˵ģȥȾơ
Ȱ
ȻΪأ
лҡͷѾͷƬ˦ˣǰ˼˸ʻţ̾ɣҵСڣ
ĿлĳϵϲüЦۣͺƴʲôʤ̡
Ƴʱ֣ųֵʱ򣬴ʱɽ˺ò֡¥ϯȭоģ߸׳ųǻӳַǷ
˼ųʱ򣬾Ѿγʽλһķǧݱ䣬γôһͷСмԲôһ˾߽Լļ԰ΪֹѾȫݱҵĲн֡
ӵߴʱʵƸɾջС
ɽ˺Уʱôһ˶еĸߴͣŮĽС磬ŮǸߴ˵ĸ첲ﻹһֻͲ߽߱ζתȦš
˵ͲʱܲܲҪУлͣס˽ŲһĨɫͣĽ鵽
ͷϵһĨԼ૵˼ҳԸͲҲҪܣǸܼţţСһڡ
Ͳ쵽ԼߣлҡͷҲԡ
ѽң?ͭĴ۾ҪлС㶼û㣬㾹ȻңιԵˣֻҪҴָŲܴӽͷŵβ
л˿Ľֵµָ㵹Ǵҿ
ҲܣҾҪԡǿСƢٴαཱུϸߣͲˡ
Ѿͷһ취ûУл˿ᣬηˣƷζ̬ʱлҲ֪ǸģӦԼȥɷ衣
һСԴַôͣѵҪҹųԣ
ͷһᣬתȥߡһֻ̧
лͷͲϣҧһڣڼıʱԼҲ˲١
ƷԼеıСͲҲ֪񾭣һѽͲлУѾӣһ·ǰյˣͲС͸ˡ
лѾǵһγʣµĶˣǵдαȥһǵĵʱͳ˼ţ⣬ȻͽǰƵԼǰǿԼ˲׼ؼҡ
л˵첻µز£ΨСѾͷĵǰᵱԼһģԣԣǾԵǨ͡
ڳͲл׷ֵᣬԼɵЦһѾסĶ䣬˵Ҹ˵Ļ
䱻лãֻܹԹĵ˵˵
лɤ߹ԺԲͲҪôģŲŵ»ȥƨɿ
һЦֻˮĴ۾˼Բˣ𣿡
л󳹵ˣſ˻֣̾ϱӹǷģСڣ˵ɣȥĺȣ
лļ͵㻹ԼķʡҵĶλʶķǳλôԵķϣСʹȥһˡ
л˫ֲڿһɤʵʲô
ѵרųֵĵط
ޣǾ仰ֱӹ˵ˣлһ۽͵ųõɣǺȾ̸ĵط𣿡
Ⱦ̸ĵطлһԼ°ͣҿǺȾ̸˯ĵطɣ
һĺ˵˵ԼСȭͷһۣ֪һ״ȭô
л˿ǰС񴸣ͷ֪дȭ
Ҵ򡭡ȭ׷ɢлȥפƣһ߸󺺣һСŮ׷ĴӴܣ˾
ִŽװ޶ɵġζִʵľǽ棬DIYַÿһξˢһ㲻ͬɫĽ滹װƣֹһЩ֪֦м仹òͬɫд˶Ρй£о𡻡
ưĵƹⲼõĺܰһֺܰݵĸоʵ֣ʱصڿУ󣬵ǳС
ȻȲЩߵеְĻЩ޷ġ
ư˻ͦģڴͰӷֺõİ䣬˵˵ЦЦɶִݡ
ŴʱƿһһŮ˻δĿɨӣͱмһ
һеվԼ֣лȤʵ˵Щѣѣ
˵˵ͬѧͷð㺹Ǹղ׷лʱ۵Ļûü
ӲмǸӣлſǸкĳࡣӦøѾͷ£˳ҲͦʣֻСȷʵƫһЩڵ˵ǸעصǸ˵ò͡
ᣬкæõһߣ˸˼ܰԼ
ͬĻŮкǵĴ磬ӦͬѧͬʱҲӦCOSŶӵĳԱ
лȺʱȷСʶοɣ֮Ĵ²ֹʮǧ
Ǹк˵˾ллȻлǸλϣһǸкͱԭ͡
λǡкԼֻðлȻôһ䡣
ԼΪ壬лǲʲôףϾԼ챼ĵˣȺʮ˾Сǰǻûʲô۵ġҪʵھίĻҸʮĴүǰһغеӾˡ
л𻰣᲻˵صʲô壬Ҹ磬ʲô񣿡
Ѿͷǰ̣лʼϲģԸű˴ԼԼոˣаˡ
лֵԼգգ۾һȦЦλҸ磬ѵóһΣǿҪȼӴ
˵λ磬ͶɵĿ⣬ϾòôҲ
Ҳǵɻ󣬸æ͵Ұڼ壬λ磬ǿŲʵҴ󲮵Ķӡ
ôһͣͺˣȻһһлһá
ߴĸ磬кҲǰڱֳİĽ֮⡣ֻþл׺ùϵҲܸӡǡ
¶ǣк⣬лȴڸǼƱյûһ߲ܣɱķ
嵭ĹƶлԣǾǵϺ棬ȺС֪Ⱦ˭µˣҪ˱ߣοСᡣ
ڼ䣬ͬھľᣬʱлôȰȰס˦ȵ˵סÿγȣԼȥĽʱ·׼ѾͷֻԼʱŻôҵĺȣȻľ
СʱƵлĻ۾§лȣȣȾͣƭ˵Ļ
Լﻹ˸ãлḧһĺ󱳣ȻͽԼڰִԼļϺͽ
ʱƶ˫ȼϣ˫ֽ§ĲӣͷȾлļͷϡ
һĶЩεļ˾°ֱ֪ͣл˵Ҳ¶ʮˡ
ŨкһпĽͬʱҲһǿҵĴ⣬ôأǿĸ磬Ϲ׸ʲô
лɲ֪Щڶʲôֻһ籧ż˽̨Ȼһˢʧãã˺С

07

صԷǽӽϾŵ㣬ʱͣ˱߷ҲǱĵһǰⶰլлϴ־ס
ĸĸΪҵҵԳڴڹ⣬Ϊ˷չҲлϴסһҲΪʲôԭ
ӳﱧʱլ־ԼЩӶѾǵȺʱˡ
ŮӶӹлеᣬڣ־һ·ᣬֺϧ
л־ǰżףһɸиţ˻ǵ÷ϰ
үӣѾȫĸͻˣҿ㱣֤һָû
־˳ŵĺɫףʮϣʱ΢΢һ˿Ц⣺㡣̨ףлļ򣺡˵˵ʱЩʲôջ񡣡
л󣬽־Ĳջ񲢲࣬ҴӳҰĿ֪̽ûÿһʱ䣬ͻȥһصĵطһصˡ
˭־С޲ʵ
лҡһͷʱѾ˼ˣȫ첻ϵļŽãò˶ãͻϢ
ܺã־źȻͣס˽Ųͷһл󣺡˵㱻СƦסˣ
û뵽ͷϢôͨл˵ͷһȺСѣֵһᡣ
־ЦЦСȷʵֵһᣬ˵ǱλӣܸȤ
лʲô֪һҲ֣ʵҪ֪Լһ춼ЩʲôǼֱǷַӵ¡ͷ˾˶ߣеһ˦ԼϣȴڼԵõԼأֻҪԼֶŮ⣬ᵱûҪʲô˵⣬ֱС
лѵõıֳһ˿Σ˼ĵҲ֪·ɣų˵ֻҪԼŮģͻĴһ١пͷ飬ǵһ
־Щε飬⵹ѵһľ󣬲˸Լ¥Ͽı飺һǾ仰Ѿͷǲϲ㣬㶼׼⡣
лĶ¥ϿһۣͻȻ˽췢һУνĺ̨ϰѵ?
?л֮вŴ͡־ָⷬ㣬Ȼ򣬳˭뵽пյԼ
ҡҡͷл̾˿ԭΪ˵λû뵽
־죬ϳɳһļ򣺡ҪܰϹ˸Ǹˣ־ֱӺ˴ʱлϵĲ죬ŵʲôҪҪƻģһҪεԼҿɲ뿴ԼӪôѪȴ㸶֮ˡ
л˼ǰǴνͨ¹ʣ˵ʱֳһ⣬һ˾ѪҺвɼĳָðҩĳɷ֣͸ȷһΥʹҩĽͨ¹ʡ
־Ǹɵˣʹǰǲֻһ⡣ŴǸĻָʹ˵Ϣ
ֻһŽСҡˣ־ʼնû뵽ôֻһšŽмҵˣлŮһ֪
¾ôûͷûβĹȥһֱ࣬лڰӨʶĸ׾ɣǵдΰ׾ڷϺ˺ܶƣõʱӨڿ죬Ǹʱ֮ĹϵҲֻǲŸոտʼ
׾žƣһлžõֵܣ㣬֪ΪʲôҪһҸ˵˵ʵҿеĲֵǲϵҪһĳЩвɸ˵ܣ֪
׾˲Ӵһܶ
Ө뽭ĵ𾢣ͻȻԵİ׾ôһɤӣ˶һۣҲȥֽ
׾ִ˸ãʳָӱԵлֵңҸ˵иϱڱиһ൱ͷڵ˾ȥʱ˼ûײˣ
˵⣬׾תͷһۿϹˣȻѹлǰϣҷһϢ˵õĸҹӦһʮֻҪԼķǸͷˣɽͨС˵ԲӦй¶飬ôȫҾͻʧ
лҲǾһ亹˵׾ûǸͷ֣飬ȴȥһγһ£û뵽֮죬żȻ֪ôҪһϢװ£Ȩ׾ɾƺııС˵Ͽڣ˵Ļͦйԡ
׾ɲͷһģ㻹ţѵȥͨ¹ʵû־᲻֪һʣǽǼ϶˶
лõԼҪĴ𰸣ǺʵϱΪʲôѡ㣿ѵͲȫұ˿ڣ
׾ۿлһҰ׾Ȳ־Ҫһ˺ƤɵףҲǲģ֮ϱңҲʵֻϧˣļԼ־ȴһնٵĹϣҪôֱӰժˣҪôԼڵ
Զ׼׾ѡ˺ߡ뿪ӨҺлһʱ佫Ϣ־ʱ־Ĭ˺ܾãסԼ·Ľһסլһ̿ʼһʱû̵Ǳսʹˡ
־˵ĺ棬л˵ͷүģļƻҲҵļƻʹԸҲӦ
־ӹɷǳлģΪһԼ˾⣬лҲ˵һˡ
־Цŵ˵ͷҾּͲƶľ񣬸ҵ񣬺ҵķ緶
˵ŻͻȻԶһɤźûϢ
תͷȥ˷һ·ԼǸոĽһͬʱ߻һŮˣŮлǽһϹˡ
־һתǰȵ飬ЦϽǺ鰡ôɽɫ
һ˰֣߽־ʱ򣬲ȫվŵλߴˣλǣ
ġû־ڣлȴһڴ
־лĻҼͰֶˣϵλСһ£ⲻ꣬뿪ˡ
һһͣһǺȴˣҼҳˮͷýҲˣҪСӲʱ䣬ʹոɣҲȥһ
СлӦתȥϵĹ﷭ƽʱõװ޹ߣȻ»صߣ֪ʵ֪һ
һṤ߰һʺ䣬㲻ٻɵĿϹ˵ȴλȥһ˼⻹еҪ˵һ¡
ϹЦ־˸кʹлԼҶȥ
ڽһ־Ҫ̸ʲô£лûȤȥ֪Կ϶һ㣬ǽһʵҪ־̸ʲô飬޷Ǿ˼ȻˣԾһᣬһֻ֮ܽ䣬϶ǲϹ˲ġ
һ·Ϲ˶û˵лŰ󣬴ʱ΢Ǹոԡķҷ˱ǶлһǺɫĿ¶ȹͷ޳ĴʱСȼ⣬ҡզϹŮʿԱ˫ȿ϶Ǻĵðɣ˫ȣκһСǰǶҪΪ֮հ
ϹͻȻͣס˽Ųתʱл΢ŵ͵ĳ嶯
ϣ㲻Ҫǰ顣Ϲϴһ˿ŭ⣬Ͷлӡ󲻺ãڸһɷС
лҲ⣬˫˵ƿ˿߸Ь̾˿ϹŮʿôͳˣ
Ϲ˴ӱһһĲмɣ㲻˭ȻԼȣһҪһ䣬̫ôߣϹ˵ҪҲҪᣡ
лⱲᷳľ˸ҵԼİ˵ϣȻͳֻ潫ǲƵһС񶷡ˡ
ҪҶݣҽϹŮʿٿһ±ȽϺáлֻ˿һνı飬Ϲ˲ǰδеΣС
ҰϹͻȻһת̬û˸ղֺ׳飬ΪлӲ뵽Ӳʩȴëˡ
ҪȥлĿֻȴץסŤת壬Ȼһֻ־סԼ죬ȻһͱקһŹղĴ¡
ȹӱ𣬸оһֻĻԼĴȣȻһԼŵĿͱִֻȼ˺˿ڿԵ𣬶پſȻ͸оָӲĲ˽ȥ
ϹлĻŤ˼£ͣԭлʱѾγָ˳ȥ
ǰˣողԼָŽԼϹ˾Ȼ
л׶ɾ䣬ȫʮ룬·Ϲ˸ոһΣһоϤΡ
ָлͳֻ潫ղŷȥƵָ˻Ŷ˵ҵĽϣϹŮʿҪΪ䣬Ҫٷͬĵͼ󡣡ʵȴǣΪϹ˳ԣոȥƵֻǷԼ΢Сѡ
ϹȹǣʱһԺԵĸܣָܾҪȥץסһȴôҲšҪǷǰֱȥлһͣȴĵԥסˣлĻû˵һ䡣
Ƶ˻ȻԼһĳɾͣ⼸ʮеĵλԼԼļͥŮȥԱĿ⣬ǽԵĴ
ЩлҲһѣѵԼˣϸЦһԼ̼
˵ϵĹ߰Ϲ˻û˵лɫеʵô
ѨٶļɣϹܴ򼸷֣
Ϲ˻ղǿĶƺﻹղʣǸоôʵƬҲ˻ոС
ȥʻԼҲ֪ôش˵֣϶ֻЩҪ˵֣ǾĬղ£ͬʱּԵļǾ͸Ӳʰˡ
лνʵķϡ𻰣ͬʱɫΣϹ˽˫۵֡ƺ˵仰ʱþȫ
֣лһϹܴ򼸷֣
Ϲ˫ĿǽգûбһŮʵôеĻ⣬ôʲôΨ£һ⡣
֡˫۵ϹˣлҲһ֡
ŶǣлΧתһȦڶ԰ۿһֻϡеĶŵϹ˫ֽ§סԼ
лЦЦתصϹ˵ǰû뵽ϹŮʿķ޶ûܹӦ˵ϹأӦ˵㲻أ
סڣҪ˵ȥˡϹ˾עлһһչлǰϹ˵˱ıԵлþյĵȻ㲻ԸᣬҾͲ˵ˡ꣬˸ƣǾϹŮʿ·ɣ
лἰ£Ϲǻ࣬ʹлԼı˹ȥ
һĺլʽıлҺĵһۣ͸оʲôǵüĸܡ
ʵлԼҲǮֵ͵ˣߵµˡȶԣȻûϹ˶ôвƸ־ȴɫ˵Ϲ˵Ķȫ׸Ļôһ֪лʵݣҲֻܹԹԵлǰͷеĵ˭Ǯ˭Ǵүܺ˵ģ
ʱǮܵģͺñڽϹǲɸ˵ܣľٶлǾСƨ¸һɡ
ΪʲôлΪֹһֱסǸСΪ˲ĥû䡣˳µĹÿ䶼йӰÿһƷлֻҪڷۣǹ龫ֵӰͻӰƬһһĻһĻǰ
ƺ汸˳еĸԣǸѾͷֻҪԼһʲôֵҪԼ޷˵֪֮ϲԼȴδǲҲ̶οԼֻϧ־ǸԼȵǻǸЦ
Ϲ˼Ӷ˴ʱЪϢȥˣڳлѾһ߶ĻˡлϹǼټĳھָлֻ˼ӣͰǸ˵ˮͷˡ
ŽԼĹ߰лϴɾָվһԵϹ˵ˣͷԣ©©ˮ
Ϲ˵ʱҲǱϣղԼˮͷϴ֣ԼȴûӦ
лߣˮͷոĵطûһ˿ˮĺۼ˵ͻȻоһֻ֣Ӻ˳Լһ·Լβϡ
ͻĴֲŵϹ˲
ʲô?عϹˣתŭһƵл
ô˻ѵûУлָϹûעʱһ°ͣҾˣ¸͵͵һûסķ䣬иϲҪ͸㡣
˵ˣϹ˳Ļ֣̿˵һ仰
ôӭлЦ͵ģҾϹֵġͷ˹Ϲȥ㣬ȴһ§ס˲ӣȻϹ˵ĶƵֵסֻϹû˼
Ϲæƿһκ쾡ɡ

08

Ϲŭӵϣӳ˱ĸоһһïʢȻɫŭԵ顣
ֳŮ˸лζǾδʣȥˮɰš
ɽδƣһջƻ衣
ʫԲùĽͣǰһȥˮͬʧѲڡ
ɰţñǲдʱף׷ƮĻ꣬ҲϵѹǴɫ˵ľ󣬸һ˳ĺֻܳǰڵ飬Ŷ顣
Ǿ䣬ɽδƣһջƻ裬ķңɽĵ׵дգʱƫƫֵϣĵĹ¶įǳܹ̾Աģ
ʱ״лϹ˵ϣǡ
תҪߣлҲţɫ᲻صصȺϰٺˣǻǳ뿴Ǹ˵˵ġ
ɣϹ˫ȭͷŭģͣס˽Ų
лЦЦҲ˵Ĺ־ֱǿõ㿴üġЩ˵ıɿɲô̹ϣǱĵͱϢ˷ʤ
ϹȻǲ⻰ָ˭ǰѾѱ˵Լеһ棬ȴеСˡ
лԼĹ߰·Ϲߵʱ򣬶ͷںãʮԺϵ
Ϲ뿪ھܾлȴ˸ҪĶ⻰ֻ˵һ飬Լ
ټıֻ˻ھþʧϹˣ̤ţȴߵĽһ
ͦŶĽһԼ߶лЦӭȥ
ôСֵܣˮͷ޺ˣһͣǰֶվǺɤŶضо
ڹٳһǻɢʣҪлˣʱҪǻ˱ʲôˣΨΨŵŵԭء
ѾˣҪǽպʲôҪæģ浽
˵ŻлƤͳһӡԼ绰Ƭݵ˽һǰ
ããСֵˣӹлеƬһ·µĹߣͷۿһ£ͷͨװ˾л󡣡תƬı濴һŽŵСֵĻһˮ簲װװ꣬Ǻ׬Ǯɣ
лЦ̧ˣֻǴżֵܻڷԶѣΪ
һҲǹһЦľıص˺ܾòʧȥ
һлļ򣬽һͻȻһ£޵ǣˣֵ˾͸һɴȥǲ˸еˣȥɡ
һȥлɨɨԼļ򣬶ڽһղһ˵ʣ޷ƽĿͷҪм㣬Լɵ˼ˡ
صԼߣϻͷ־ֻǴʱԼǰ̨ϳ̶
лЦſ˿ŵףŵ̶֪ĻΪĸݡ
лˣ־֣лѹ߰ӽ˳һ̨ϡ
˵үӣ㵹ҵθڡлڵֱˣӿͳ̸һ־ҪҪ
־ʾһ̶Ǹζ̫ҵθڡֿһл㵹˵˵ʲôطĿθ
л˻һڣ³ʱ˳űǿױ˻ȥȻȫ˳
־ģڵõ̶ﻹû˿̣Ҷۣ
лǿסЦ˼ұֲֻˣô˵ۣ
־ͻȻôһ䣬̶ִʮ浱ʱ糱ػȥ˺嫵Ļɳڡ֮ҲŷԭһУϡе˼ʺϻɳҹ²һ־꣬һҹίҲķˡ
ͣٲ˵л˵̻ңǺأ
־˿е̶ЦЦӾһӣǳ˸õ⣬һһĺҵɳĮרҡȻַԼ߲ˣҾǸЩصˡ
־ϣƺûкӵѡ񣬷Ҹ֪ĽӵǼ̶Ůˣִ˲ƣꡣ
û뵽̶ôһι¡л˵ҲµǸŮ˭ˣֻϧѾüˡⱲʵϲܶŮˣȴֻᰮһŮˣ־һ˵ǴģڹŴ϶һλۼ
̶ս˲úַŽԼĿڴȻлʵ㻹û˵ĵθڡ
л̶־үǳֵءһݣ˺ؿ;屡䣬ͬ³ǬϦ൱;ģǴУ壬Ҳ͵һ㡣
־ۣѵСôˣܵʵһ㣿
лͻȻЦȻǱֲֻ˰
٩һҲ־Լƨɣⳤ̾˿¸ѾͷҪӢˣรɣ
ţлŴʧ״̬عѩҪˣ?ǿɱỹҪѶԸʮλõķ緶үһֱԼȢʵļ̳²ҲԸ˵޸Լ
Լȴ˵ﻹкܶû꣬ȹ˵ȻʹӦˣȥӢһȥ꣬ʱ䵽ˣҪˣϻͷǿӰ
รɡ־Ļڶ߻صĵֳƤ޴ŸͲѥˣȻԼǰ˵û֤ѩõķӦǰ˾Ųʮˡ
ͷȻֱɽǰ·лվ˸ĵܻȰµ°˵˿ʱ䣬ѾȥʮӣͳֻϹ˵΢š
绰Ǳ߲Žͨлŵ绰һΪˣ˻Ǹʶʱˡ绰ͷĬһŮ˵ڿڵô
лһ죬ôѵ㻹
绰ͷϹѹϣڴ֮ǰܻλ˼һ£ڱ۸Ůѻ̫̫ʲô飿
лû뵽ͻȻôԼ˵ǰ״ʣϹǡڷл仰Ǿǡ˺ô
лʱ˼ӿһӻصʮǰǸϡ
Цһص⣬ҽӦȥһʽһ
һΪʲôҪ
лһȥʮǰиÿɰŮˣǲǵá
˵ϽˣϹ˵ǿѹŭΪ˶һҪٸҼϽΪ˸ۡ
лЦһЦĺתͷ˿ԶһĺլصǽѾڸˡ
㡭Ϲ˱ƿԣлȴŵЩֲŲţȫǸп޵Ľɫı磬ԹñˣҪȥֽһȻһ˵һʧ˿ʮһȻ˵Ųš
ϹôҲû뵽ͱԼˣȴ˵ԼǸп޵Ľɫ
ᵽһˣϹֻ˵˭ĴˣʵǸ˭
껡
ϤİʱϹƺҲ˾ԶĻ֮УúͻȻʵǲǸʮǰҶһ껣
лٴ𣺡ϹŮʿԲļֻʮǰںΪʲôͻȻʧˣ޴ӵ֪ˣǰɣ
һĬ˵ûԼǸ껵ļֻͣʮ֮ǰںΪʲôͻȻʧȴ޴ӵ֪ʱԼϹ˵ʾһޣֻ˵﷢˱ʣȫҰϼȥˡлͻȻѵʲôϵ
㵽֤ʲôϹ˵ûǰǷݼᶨִţﻹǲԸԼϹ
лЦҲҪȥ֤ʲôһԴȥһ׿ڸ㵱Ϊʲôʧ
Ϲڵ绰ͷʵѵ
лһֻ̣ƵصһУ𳵹ȥҪһһҹԼһҸڣ˵Ҫȥ죬Ϊڻϱ˲ζҽϹŮʿʱ򴩵㣬֪˵ĶذãôЩʲôƷͲ˰ɣ
ϹֱӺǶλǷʵôȷһһȥ
лЦŷ˻һȥġ
䱻Ϲǰ£лȻ᲻ʲô˼ˣֵҾͲͷϹˮ֮ϷˣҲûˡ˽ʼĩԭɣϣҵ֮ǰյ֤绰Ϣ˵Żл̾˿ͷ£ƱΪȫҼͬһ̣̫ˡ
ݲϹ˷ԣл͹Ҷͨ˳Բ˯ŵ飬Ϲ˵ǼֱܡĵǺܲԸԼϹɳġлһȴȷָȷʵԼȥ֤һ£ʵĲ¼ɡ
Ϲ˴ѵѡ񣬵һ˵л˲ɿܰʮǰѹͲʶ˵ϲںԼ
οͻȻ֮ʧʮ꣬϶һЩɸ˵ܵġ
ڶл˵ôԺԼƽ￴ƽ׽˵Ľһ
ѵľϹڻѡȥ֤һӻڶԽһĲ¼ɵУȥʸף½л˵һԼԼҲиˡ
ʮӺлڿ;бյϹ˷Ϣһֻе绰룬л˾䣺˵ӣվһ·ſڼݳɳ۶ȥ
ϣлԹͱͽ˻վҺͣλ󣬾СԶȡƱĴſڵϹˡ
ֱ˵ʮ࣬ſŮ˴һʿ˳ӳǰʮŮˣʱлΪ֮һĸо
ŴݵĹʣͷϷ˿ǱɫĺͷɴסİգɴԼԼһ˫˵ķۡһ˫δӴػ˫ֻ֣ɫ˿Ứף仹һѾΪл׼ҪĶ
ɫĳֲȹģ˫ɫһֿۺͷи߸Ь˫޳ĴϺɫĸߵ˿࣬ǷлĿζ
ͷȫڵĹװҲ֪ʱϹˣѾ˶˴
Ϲ߽лŵһ㣬һ˷ζرʳŮϣɱɼһϹȻǸģվıֱлվ˸棬ʲôҶ֪һǾ仰ϣء
л˰֣Цڲ£ұȽϺôȰ˵Ϲģ
ҵ飬ġ
Ը˵лҲǿʣȻ˲Ը˵ҲʾˣǾͣɡ
лõһߣϹǰԼȴ棬֪ĻΪļҵ̫̫˸ڡ
Ϲ˴ʱˣ˱ķζķ˿һɫĺᷢͦԲβ޳˿ĳȣĽеŮζԵ
ȡƱվ˾VIPҡ˵Ϲ˼Ըһ𣬵ѹȣҲֻܱĽܡοֻһ𣬵µ˳ϻҪһңǲҪԵսȻѾʲô˲ѵ׼ƽʱĵĲ
¸и˽ˡϹ͵͵ǰѼϲ˺Ψһܴϳ˵
ʱлһֱͷֻҲûϹ˾ִٲ
ϷϹʵôʶ껵ģ
лͷҲû̧Ĵ˵£һӦøлŶԣҪҲ˽λá
ͷ˿лϹֵ˵˵ôʶģ
лתͷһϹ޳ĺ˿ȣʵҽ㴩ǿ໹ǳͲ˿࣬Ҿ͸ôʶġ
ǰĹҪϹѾǵһˣðյһ𣬶һ׼ȹӣԼȳ˼һ²ŴͲġ
л˵ͷĴսʵΪʲôҪͲģ
Ϲ˱ֻܱ֮ڶߴ˵Ѿش⣬ڸõˡ
лֱӣֻջ˿ǽϵĵӻĳƺûлشԼϹ˱ߵҪãϣع򡣡
лûнĻǾþòŵʮǰĸһŮˣھưɸһкףбҵһؼңû뵽һҹӸסȥ·Ǹҹӵк棬˵ҪߵǸŮȥ裬ʱǸҹʮˣһִǵľ껣ȻˣȴӮϣǸŮҲȻĻصԼ
أͻȻտڲԣϹںĵʹ£ѿڶæʵ
лתͷ˿ڸֵشǰˡ
û뵽ķӦô죬ղԼ˵عھͻ˵Լˡ
Ϲ޿κΣŸոᵽ껣͹ΪԼٽ˵ȥֻһҧΪ˴źÿвУ
лЦһ㵱Сźÿ滰㲢û˵ʵ뷨
Ϲɫκ죬˵Լ˺ܶ棬ıǵһΡ
˵ⰮãϹģȻ֪ϲŮ˴˿˴ڣ⺱ʵҲ
лҪȥֻϷϹһĵΪ˷Ѹ̬˰ɣ
лֻ˿ҲϻЦ⣺ҾϲʵŮˡ
ϹԼ糺գֻܴߵˣѾشˣڸ˵ˡ
лЦŵͷŸղûĹּȥһϣеĵԼõĵطȥǸŮһֱȵϾŵӶûмʱǱ㿪ʼɣ϶ʲô飬˱ͼæҸϣȥ֪ԭ˵Ҫȥ㶫һֱڶû
ֿԼϹָ֪õˣֱԵʲôֱʰɡ
л͵Ŀ˹ȻǸ֪ˣԼĹԼ˿ò
ϹûĻǾһַֻ̣ŪǸ껵׸Լʲôɸ˵ܣ뽭һʲôԼҪʵظ˵ʰɡ
лЦΪЩԽԽ⣬ں֪˵ĻǸ£ʱļ٣СͨҲػˣҲˣ˵ʧٲʮСʱֻܰһҡֱڶ磬ĸ״˵绰ҵк֪ԼѾؼˡ
ֿԼϹòҪʻҪ˵
лȴָָ̨ǰۻѵ㲻֪һ˻̫࣬ڻɣ
ǰͺһ磬ܸоȴԶҲ
ۻԸƿˮߣˮݸл˼ˮŽŵǼϵı£ǸŮ˵ʵ顣л˵ֽסƿȪˮֻһˮĽһء
һŻ˺ˣ׷Ͷ˷ŭĿ⣬Ϲæ˴ɨỊ̇ôת»ָ
Ϲ˵ʵϣǡǲǱǿJˣ
лûشϹ˵ʣǽӵҵǸ껣ڴϹһֻ۸һȺ˵Ǹ˵֡
ϹڵؼԵ⣬ЩʵǸ˭
лЦؿʶˣѡĻ֪ںһ
ʶˣ?Ϲ˲ϣǾֵı飺˵˭
лҡͷһȻıӽ첩ڶȻ˯ͬһŴϵĽһˡ
仰״Ϲ˲ʧôܣ?˵ǸôܻһȥǿJһ绨Ĺ
лһǸӵȻǲһȥ飬ˣȶǸŮ󷴶ú֪Ľһռ˱ˡ˵Źǽ𣿡
ⲻģ˵
ǲǺ˵껲һˣ
Ϲʧı飬лͳֻڴһƬֱӵݵǰ
ƬĸŮһϸһϹ˲Ȼ۾ָƬϵǼ˻ĵǳ̼ã
лջֻһۻڳԾϹ˵˺ü԰Ȼôû̼йˣȴܼǵǣ֤ﻹеġ
Ϲң૵ʮʱ̹飬һֱкӡرǳ̼ҵŮҷְ׾ɵðӨøһʱ˵񡭡
治֪οڣл˵ûˣ
Ϲ˴ʱŻȻµĵѵѵղ˵ǸǿJŮ͡?
ǽҲʱѪծѪˡ
˵ô࣬ȻԼǲţ˵ЩҲǿѨ磬֮ʱԼӵıԣѧУǰμŵȴǸӵֽ磬漰˳̼ңһжʼʮǰҲǺ˳̼Ůɱһ꣬ܶ˵һſڴƻƣ˵Ĺ¡
һи㡣Ϲ˴ʱޱȵĸӣһǶӣһɷǸģܽΣԸ⿴ġ
ǲʣҸʲôϵлַϹ˵ϣϹȴûз
Ϲ˵һͷл˻˵ǵĸҵĸףǴ˶һսѣڻŵĻӦҵ̫̫
սѣһؽ֮ãϹǰͻȻһڣ˹ȥͦ˹һʵҵɷǿJǰ˵δޣϹô޸һĵˡ
㡭ôϹŬסԼȻʧɫ
лƵתֻŵûǴĻ˵ıӣڷиʵңΪҩҪԭϼʵ鶼Ǳ߽Уòÿ¶ҪȥһΣˣⱲʲôûΨϻ˸ˮҪǱ߱һЩװӸնˣһ԰æҸطһ¡
ϹͻȻվָŻתֻлؿһ仰û˵
л̧ͷ˿ЦϹһǸְλ̵ֱץ˰ѱҲʲôϡ°ɣڹǱסˣģҿ϶ᰲżķúչ˽ġ
Ҳôı£ϹȻܻϸĿǣóԼѹͲлȫſڴƻơ
лͷ˴Ĵָ˹Ȼ˼ǸѵõŮкܣ
ָֻĻһʱ䣬ֵȵʱҸ˼ﰲһСѵ绰ȥһʣ
Ҽʲô?ϹæͳֻڼƺղŵҲıϣȫĶԱȡ
绰ǼӶ˽ģϹΪ˲ֳż绰ͷʵСݰղʲôˣʲôûУ
绰ͷشҲܾȻˣղʮˣ˵װ޵ģǽ˿˵ߴطˣļһҸǺȻǾˡ
û£ϹǷģ⼸ҲڼңҪʲô£ʹҵ绰
õģˡ
Ҷ˵绰ϹйƤϡ
ǰ˴һ̿ʼѾԼֽͷСˡ
ĳȣĺİ·ڱԤȵһﵽԼĿġϹ˲ףʱּȣʵڱıһ˵ĶԣԼıֲñˣֻܹԼ޴ˡ
˵ɣҪôſϷŹҵļˣϹΨһҵķʽֳзŹԼļˡ
лվ˸һŸ첲һ߿Ϲ˵·;ʱ֪ˡ
ⷬжֵĿԣʱԼôأЭգ·ߡ
㲥ʱҲȥ̨еͨ棬һĶЧڵϹ˵ͺñǱĻС̨һԼ̤𳵺󣬾Ҳزͷˡ
ѣֹǰԶȥȻԽԽٵػ𳵳ֹĦʱѵѵ
ټĸ߼ʱϹˣڴǰɳϿŴĸ¥÷лȴŽе˫˴ϴŷڵһС
˵ûдﵽǼĲ֣̣ͨǿһһˡ˵ģ͹˵˽һ飬㹻̾ˡ
ȸСȫлʡ
վڷתһȦƿţˮԡʽͰݾϴƷǧĳƱû׻
ﲼõҲԣһɳǰ˸С輸滹иʱڵ̨ƣ輸ϻЩϹ㣬λҲ˵ɳ̨ϻһɫ԰˿ɴϹ˴ʱ
лʽ£óһ˫Ьúɳһˣһɱ㲻֪˯˹ȥ
ʱѾʱ֣ʱĻѹַĶУľɫȻ͵Ŀɽ
Ϲ˴ϣԸеĺɫһֿ۸߸Ьһߣһ˫޳ȱֱ˵İԼǰлĵ˹ȥĽűߣȻ˫
ɫ˿˵㣬͸˿ϸ죬ԿϹ˵ĽֺͿһɫֲָ͡ۿڣԼԼϹŵ˿໨ߣĻߴʱΧĴȣҲΪʲô߶ôã˿ȴһֱԭûлԭ
վͣӳģǴϹϵĺɫ˿Ứףֵһ𣬷ԼСϣ͸ϸ޹ǵָֺңӦָͿϵȻǺɫָ͡
ϾǻͦεˣʱӺݻ۰ʵʵǾȵĺͣš
ǰĲϻһɫϾ˵ӣСڣĨĿںȲЩСŮõĴʣҲ˺޲úݺҧһڡ
Сɵһ˫ʱĿǵĴ۾ʱرպһ
Ҷü֮ϱǧ˿˿ںڶ
ͷεɴסİգлʱ뵽Ůˣǰӡ
ĳͻͷһӰֱԼлʶһӰǰ˹ȥ
ͻϮл˸ᣬû뵽һʱ⣬˵
һҲ֪ϹһѼȾڶԼ
ʹɱңлסɱ񣬿Żڻ̿еϹʵ
ʲô?Ϲ˾ֱ֮ӰѼ׼ԼĲӣҪҾ㿴
лɨɨԼؿڣЦ˵ˣҶǳˣЩѧİϷǾͲҪˡΪðƼԼĲӣôҪ֪ȥһ£ҪӲŻȫ͸ӵĹ̶˵Ǿ̫ˡΪȱʧѪ֪ȱʲôζ԰ͷŽˮͰԿ
Ϲ˵ȴлˣŵأҲȲļˣϣ
Ϲ˴ʱͻȻ۵һ˳лЩʼδһѶϹеļȻݸһֽοҿԴӦ˺ĶӣһұҪȥȥĵط
ᵽ˺ԼĶӣϹǼһ˿ϣס˿ʱȻ˳
ȥֹͣ˿ϹˣԼϹϾкظģȻ֪˵ʲô޼£ʸס
лֹϹ˵°ͣ˵ȻһⱲӶĵطˡ
ڱлԼ°ͣϹȫûǸ˼ȥˣ̧ͷ󵽣ܲٵһꣿ
Ϊʲôлָգÿ˵ס˫۾ͷɴ
ΪϹ˻Щ£ʮ١
лָʱѾϹ˵ϣ־ͽ⿪ĵһۣȻŲֽ⿪ĵڶ۴
ϹȻ˫ץסµ֣ȴӦҡ
ֱץлֻ°ͣһλ죬ܸޡ
ӿõĽϹɿ֣ʱѡֻܽЭ
һ۴л⿪Ϲ˽˫ۣĹȽţؿʧȥԭе࣬־ָֻ˿ɴ¸󣬾͸ӼӿƵʡ
л˿ɴ£صĸ飬ǹ⻬˿ɴԲ鷿ԼָУʱÿµͦ
˼ͽִĲ˽ȥһ·ǹ⻬ļǹֻԲ鷿ϡ
Ϲ˵ʱĽ࣬սһĸол֣һԼ鷿󣬾ʹλϡȻ;Լͷϴ΢΢ĴʹԼͷͱ˵ָһ
û뵽˻һôʱеŮˣлĻڶϹ˽ҧֻ鷿ϵ˺ȥ
лʱϹ˵ı˫ƵǰӸղ⿪½£˽ȥȻץһ鷿ָŵ
һֻȹ˴ϣлͷϹ˵ϣͷĶ˵鷿ỬֻԲȻǺָܼͦȴԡ
Ϲ΢ĴϢʱĽˣȻҧ촽ǵߺ͵ϢȴôҲڸǲΪһŮˣķӦ
ѵӣǸ޸ͷ˳лϹ˵ǰ˸ָ۾
ӳǰľ޸Ϲһǳһ⣬
ϣǴӹͷľҺǸ޴Ģɡ¾Ȼһ˿
Ũڵë֮µǸĹĵغңǳڹżִתƣǸڹܵƤ͹µĳ
лǰһվڴ߶Ϲ˵鷳˸̧һ¹֣
Ϲɫ糺죬Ȳѵɫⲻ֪롣лԥȻ˲ԸְæҲͲΪˡ
ȥӣϹ˻æֹңҰ㡣
л󽫿ӼᵽϣһߴƤһ˵ҿ˰ɣ˺αҪǿԼأ
Ϲ˴ʱæץסҪȥ֣ûǿԼңԸ⡣꣬ϹÿлĴ֣Ȼֽ⿪ƤۣȻڿȫѵлĽ¡
л°ͣýŽµĿӴ˦˳ȥȻ˫ֲִͦյϹ˵ǰ
ϹغңŵڳһַֻȻ㿪ʼһغңһǰߣǸ
лʱϹǸԸеỨ˿ףôһֵ̼ܿĻ˹
Ϲ˿ʼָܰסھôһѪƶסˡ
Ϲ˲ȻģִʱȻ类ǸǿJĸоһģ
㣡ϹͻȻֹͣ˶̧ͷʱҲڿԼ
оˣлҲرܣԣ̼
ѵһжƵģ?Ϲ쾭̫ĳԾʱƽغ޲
ԺֻץԼ˫˿Ħ龰ֽЩҪ󣬾͸ȷˡͬʱֽ£콲Ĺһһж˳µıҡ
л˫סϹ˵գһִ߽һ߻ش˵ǸżȻŲţ
ǸֱԼ߶Ϲ̾һҪˣֻϣǴӦҵ¡
лϹ˵С죬˽ȥģлĳƽ˵һҼȻӦһλ죬ҾͻᰴԼۼƵһʮ٣ǵԼԶ
ִԼﱻ˸ʵʵټĢɡͷڿǻĥ࣬ͬʱĦԼͷǹ̵ʱ޿̶սԼĸй񾭡
лϹ˵գǰŻ˶ںɴſϹˣԼԼĿ䣬ǳһ
ڴϵϹ˵˫Ƚһ𣬴ʱ͸޳ȵĳȡ
ּһᣬͰϹƵƽ˴ϣȻԼֿ˫ȿͷߣֲϹ˵
лϹ˵ϣһ䣬㽫Ϲ˵ȰڳMΣԼͺסĽֺ
ǵ͵69ʽлϹͷ̼ͬʱܰ㣬ϹᵽԼȥĴֶ̼Ϊ
Ϲ˵еֿǲ㴰ֽѱͱƣο˵ѾԼѵʱ˵ֻҪԼԸ⣬ͲǿԼϸ룬ӦСŻŵ°ɡ
һοԻһɣôһоҪʮιϵʱһܻҪӴΣֱԼϹĴҪ࣡
ǴһֺƣԼε
оִֺϤ飬űͷ˿ؾ򣬲֪ǲʲô̼ԼǸﱾͺܴˣʱֺһ㣬ĸˡ
Ϲæ³ǸŴ˫סԴסϮļƣ˫Ǹϣȴ¶糤Ĺͷ档
ϹСʱڼʱ˫ץ龰ǵúͷƴŤŤȥ
Ϲĵдա˵ûǰ˵𺳣ܴġ
ߵĹͷ˿ҺСڣҪֶҰŮ˷
ϹٴſСڣԼƥҰݵس۳ѵƬ촽

09 Ϸ

ݣϹ˺Ǹ޸µͬʱֽβˣлһԼĺͻᱻĲ崩
Ϲ˵ͷһ飬ȵĿǻҲ˺ֵ˱лСһ·òĴϡ
ɫ˿οջСǣԼԼԿϹڽţЩٿؾ߲ʱҲһһ˿ʪۡ
ȵͷԼߣڲ࣬ϥ䣬ȻСһ·˽ֺϡţֻһȣظղŵḶ́ӽֺһ·ò˴ϡ
ŮǸֵضǿԼÿһ缡ܱһ۰
й˼ǧѧĻӶڹγһַ޼ྴĳĺꡣ
ҹӹŴʱڿʼͰʮĩŮֻ֮֮ŵıϨ˵Ƶ״̬½С
չĻȴֻ˶̶ʮꡣһֱ̫ãͻԣֻͻӳ˵һֱ̫õַŷҵİ裬ûûе°ܵɡ
ᳶڿ㣬ϹȴȽסлͷȻһֻ־͵ľϡ
³ǸϹлĿ£ɫκɫηߵص㣬𿴡
Ứ˿׵֮ϣлסʳָض
Ϲѩĺڱѩﶳ˼Сʱһֽ಻ȵϢⲻǽһϵҵء
ǰߵͲƽ˫ȽлͷȵĴȣỬ˿࣬΢΢βʳָϷ׵İҺʱ֤ŮѾʼˡ
Ϲһ԰ļУӾʮ޸һôֻԼΡһǶϣ˵˾䡺ýڶŮ˵˾䡺ǰˡҲûԼ档
ߵˣϸԼָ˽񾭵˫ش̼Լһֻɬס۾
ָĶѨۼ丧һֱϹ˵ʳָԼ
ȻϹ˻˳ǸطÿһŮеĵشʹһ嵽棬ǶľΨһͬģǴС̵ĸо
ܿ죬һ׵İҺ˳ָķ϶˳л巴ת˹Ϲ˵ȼ䣬˫סĽȻͽ޳ĺ˿ȣֳ˴MΡ
оĺ˿ȣлյߣѾϹڸǺ˵ľл˵ܲ鷳˰ڿϳһ
Ϲ߲ѵҡͷ
һӰŮ˵꽭һǾ䡺㲻ǰˡǧʯѹʮꡣ
Щ鷽棬˵ϴ죬˵ԼϹֶСֲɣǸ˹ÿзʱᱳѹɡ
֮ĵζƷЩе黰ĻǰϷ൱ռҪλõġ
һ˿ӾģȻջ¾ͱһַ޼ϹеĸܵԵľأ
лԼ۾Խ˫ȼԼļϣȻ˫ֳϹ˵ߣһѹԼͶϹ˵ĺ촽֮ϡ
µõ˽Ȼ˿Ļڿסȥ·ڿȥһ硣
˲䴫ݵĴ̼Լ˿һȻֻǲȥһ㣬ⱥڿյʧУȴޱȵǿҡ
Ϲ˲Ծغһ촽΢ţлûͷ˽ȥ
˽ķĦͷ˱Ϲ˵ĴϢԽԽ١ʱл󣬼Ͽһ˫˳ȣһԻԲ鷿ҵĻζȻ˵ʱȴɱ
ڳһֻϹ˵ϣ޸Ħ˽ͷĺ촽࣬ĴǣŮе˽ֱѹ鷿
˵ôȰ׶޳ټ˿ĳУΪʲôϹϧأлһŻһֽϹס۾õһߡ
ϹĽͷתһߣлȴǰŤתȦһĹͼϹ˽ҧ촽صҡͷ
л˵һˣʧȥ˷޼ּ飿Ϲ޷㣿
Ϲûлشл⣬лҲ⣬˫ѹѹϹ˵β͸ӵ̧
˿ԹֲƣƵ룬İշ˵򣬲㰮Һԣ
л˵Żȥ˼֡ϹȻſ죬ݣæ캰γۡ
Ϲ˵ڿ㱻ԼȥһأǷ׵İҺѾһСϪ֮ԻẰۣΪڿıԵѾȫս
ִеԵ˿Ӱ£ֻԽԽȻлȴһֱ棬ֱս˵ʹУȻ޷ܵġ
Ϲ죬ҴкֻƴҡͷлʵҰγôң
һỹûĻشлּ֮˼ֽȥһ㡣
ҡҡҴӦ㡣Ϲĥ֮£ڻЭˡ
лŤϹ캰ۡ㣬ˡ
лȴ˵˵Ӧʲô
ҡϹֹлĥһһ糺Ĳѿڶңҳ㿴
ʲôҿ
ϹŤͷȥߴ𵽣ڡ㡣
ڿҿ
üһϹ˱ۻصң档
лÿĺɫͷɴָſ˫ۣ˵㿴ҵ۾ңʲôط
ﲨˮķۣüĿ续Ϲ˴ʱɫѾһƬϼл۾Լ˵ɬΪѣԼǰ˵ڵһ̣ǸȵͷԼ
໥Ϲлҧ°ͣıǼ⣬۾Ķͷ;ĶĲ;飬ĸĴȣֱ˽
һֻ˿Ứ׵֣ʱ쵽ǴľأڲУֻסһˮ̶ķݳء
һ羰صɽϪϷ߹ľïʢ·Ϫˮȴݲ
Ƭ˽һɡͣһ߷ͬʱĿ߷ӿ͵صǵصһС
лſϹ˵ȼ䣬ֿ˫ȣ˿İ׽˿ȥ
ͷһϹܶʱȫһ£ҲΪŵԭ򣬴ʱǳסڿԵ֣ĸһЩ
ڿϻиղűİɫҺΪĽţָѾڿ䣬Ҫڿ㼫ߵԣʱѾء
ͷڶһָſĶڣȻͷֱ˽ȥ
Ǽײ֮ϣϤζٴδŮ뽭һϲýڵĻƷԼ˽һ˵ζҩ㣬ҷˬ֮
Ϲ˵˫סлͷקŵڿȴʼûɿлʱһΪʲôɿԼܶش
һɰ׽Ӷȵл̰˱šϹȴЩܵڽʱӰ
һָԵϹԵƽʱ߸Ϲߵĵ𣿡
һϹֱϿ޺˾ӣ֪ڱ˶͵ȵ£ɣǰ޷ǾסԼļɣǲʵԼЩҸ𣿡
ҲҸеϹͻȻѿڶ˳˱˽лһᡣϹ˵˫ȣͷ̧ŴЩ֪Ϲ˵Ҹеĺ
ϹæһԼε飬૵ûûʲô
л˲輸ߣӹժѣȻ»ص˴ϣֿϹ˵˫ȣĵؾȻ֪Ϊʲô᲻Ҹҿ㱣֤Ҹġ꣬ͽһ
˽һŵһѱڶ˳˽ȥȻһȵڣؾò˱ֱϹŪʧϡ
лϹһ˫˵ĺ˿ȣĴ˿໨һڵȻӦ֪ôõӹȻԼɣ
ΪϹܸõķлڿһֻȵĽϣȻֽ˫ƾٳ˴ͣſһκϹ˵Ϸʱӣʧˡлָָϵֻ㽶ֵǿܻᱬջร
Ϲ˲ͷȥлǻȵֻܲͷ̬
лĴһڣѵϲ˾ķƸꣿ
˿ӾֱӲ˵¾˵ˣ
ϹܹߵȽҸŮܵסֳ⣬ֱۣлְͷȻſ۾ʵϲǲϲ
촽ҧϹĴϲ
õĻشл½˫оڳ˴ͣȻ˲ϲǾͿʼǵϷɡ
˵һʼϹ֮ҲֻȫþתƵ£ΪԼϾᣬʱȥ˽ӽһ룬лֻ΢˼£ȴʼûг
˵Ǿ仰ʧ˾ͻﱻ壬Ϲ鼱ֳֻ֮壬˫ȱ˷ֿʱ촽һҧһȻһţͼһѴԼﻬ˳ĻһɫĳҺ
Ϲ˴ûнԼȷֵôһȥ˽ɬѵ֮£㲻׼𿴡
л˴ǿӽԼ߳Ա˵ӷκζÿóԡ˵꣬ſϹ˵˫ȣס񶴣ŵʱ仹жʮ룬˼ͣ
Ϲ˫˴ϣȻû˵İæǾֻܿոˡ
Ǹͷ飬Ϲ˱Լ˫ȴ˷˿ʱһݵɬһ߻ҪþȫһѱƳʱĳⱲӶ޷Ĩȥˡ
ͷȪߣࣩϷ飬Ϲ˸̧β˫ȫ壬һǿҴ̼һҪþȫǿѱƳڴʱһָѹǿϣ˼£ϹȻȫһ鴤һȪǿѣȫǸ˵

10 

⣬ٴཿġ
Ϲ洽ֳ壬ձ˫֧˴ϣǲͣس鴤ˮĻȫʪлͷϻϡ
Ǹ߳ʱŤ֫紺ҡڵκʮ׾ƣŮ˴ʱѾл㶯ĵĵز
ѵ£¶˹ͭɫƤʵļ⣬˫סϹ˵¾޸׼񶴣ȻǰȻһ̣ȥһ롣
Ϲ˱ֿͻı˸ʵʵڣϡﻩˮй˺բţһ߳鴤壬һ߽лµȫԼ
糱죬˴ҩסҲˣܳŵסʱʧ
һСڣÿ˵γȥٲСھͻ˿ϷҧסĹͷ棬Ȼ㿪ʼҵ˱
ͻȻ˲ǿҵļ¶Ϲ˺޲ôʱܽлȫԼͻ
Ůʮ绢Ϲ˳԰Уû뵽Ĵ𰸡ܶΪ仰ָˣʵǴش󵼡
ɧǽһ޷ԼġʹҲ޷ԼԸƽΨǰˣǿ¼ͦ˶ǴĹͷʽӾϻǸоϣܸԼǰδеĴ̼顣͵һǻ˽ʵļ⣬ܴԼݵС
ǿԵĽԼ壬챻ǰԴ³ȴû˿ı԰һĽôܶŮ˴ȥȫµ֪
Լÿһ缡ϲŮ˴˿࣬ϹŸ߸Ь塣
һԸĶذãԵĹ̲꣬ǾտݵúŮˣȥ
һһҸ¡ԽУϹǳذ⡣
촽΢ţڶϹ֧ӣл˶İ衣
Ƭ̼䣬Ϲ˾ſ죬࣬ͷЩѣĵ汻ĺĺ
ǵڶαͬһ˲ôиоҲǵڶαô˽ˣ޷־һĹϹһθ߳˰Һ
Ϲ˷ƵԼγǸڼһŰҺһת壬Ȼڴϱסл󣬺촽鲻Խҧлϡ
л촽䣬ţʧȥƵʧȥҵ˵桭桱꣬ѵϵ˿࣬סлٶȸ˷ɻ
˿ỬûвѨˬ죬һǴģҲһּܵĴ̼
лסգO䣬һͷʵ˸ղǾ仰ĲǺף棬ָ
Ϲʧȥݵ£ڼȿеҲ侲󣬿ԼẦ޵ݡ
ĵл󣬳Ŀյ촽ٴζĴϡ໥ѷ֣廹ǲͣصȪˮҪزʽҪ
Ϲ˴ʱȫڲһּ߿µħĽ˿һţԼȻʧȥ㣬һ˾˴ϡл۾ǰﲨԼ߷˿ȥ
˼Ѿԣ˿࣬ǲԼ·ʱʧУͬʱҲΪԼⷽлĵ;Ůһ԰¾ͲһӦˣǰȼ䣬Ϲ˽ֻ˿ֺ̧쵽л촽ߡ
һ̧ĺ˿ȣ˵Ľֺлզ࣬û뵽ŮѾʼԼѧˡּϣߵǰȻסĵ£һ˿ĵͱѩ׻Բ鷿¡
лͷյĶˣ´ҪϹԸԸ⣿
ϹߺҡͷлĲӣģֵᷢģа취ú˯һ
Ϲ˵ͷӣʲôԣΨñ˷֮ܡ
󻬵Ħ˼£־ͽϹ߸̧˵ĺ˿ֺĽԼ
ͬʱҲϹ󻬵󻬰һֳȣҲһݵĿУ֮ÿȥһ㶼һֲһܡ
ϹԼлǸ޴Լ壬һּΪ̼ĸйӾʢ磬ͬʱִıо
ߵĴʱ޴ɢ˿ȥ뵽һʱлͻȻһľȫûϹ˵
Ϲͷ룬ͻȻȴݱһ˵ףҪ˿࣬һкѲԱע⡣
ĵ˴ϣֳԼ˿࣬ŽĵϢ촽
ҧֺϵ˿࣬Сָʱʱǳлʵϲϲ
Ϲ˴δ˴󵨵һǰ¶ԼġԽһʵ⣬ôһ˿ĪĻ⣬ҪԼʮǸöá
ϲϹ˺ˣһŮ޵ɫʱһǿҵռֹһ˵Ŀ飬һΡ
ǹ𵶵ֱϹ˴ʱƴǰ׽ţһֱðֱ˵ĿͿһѩ׵ĳҺ
ˣûлһس壬һߺĽֺ˷ܵ˵
㣬ϲ𣿡Ϲ˴Žĵǰѩ׵˫鲻ͣػεƽغͻȻĲ
лһѳסĵ£һֻһͰ˺룬ͬʱǶѩ׻Բ鷿㳹׽ɣǰεĸ
˫ָỬ˿ȣ⻬ȣͷĽֺҧֻҪ촩˿ģͥɨѨ̿ʧ֮᲻ϲ
˺ȥԼµִ̼Ϲ˽ֺϴ飬ﲨļȿܵصҰУкü˫룬С
˵ﻹкü˫л˷֮ʣӼٵĳ
Ϲ˷ҡͷÿζһ˵׵Ĵ̼־Ľ룬룬飬޸㣬㣬㣬壬塭
û˵꣬ͷȻֺлﹰһȫ˾ΣҺ˵һ䣺ҡ㡭ȻֱץסµĴһճһš
ˮˮܱһϸ죬ȵȪˮѹҪǱлţȥʮԶ
ϹĴŴ棬ּȵĴ̼ʧҡƴԼ壬ֺл˳Ȼлһѱסл˵˾䣺ңҰ㡣
˫ִӵסϹ˵ĴȣһͣͰϹ˱
վڴϱϹˣԾ˫§סлĲӣлʵѵ˲ҪϹˣ
Ϲ˽սĶߣûС
л񶴱ߣŤĦʪĶʵ
Ϲ˶˶촽ĶúͣûбֻУֻ㡭
ſԼͷϲٶл
Ϲ˺촽΢ţָлĺתͷлĶ˵㣬ĺô󣬺ãӲ
ﴫ˽мǿžžлվڴϱϹˣ˫оΣǰ󷴸ֱԼȥǰһԻԲ鷿ԼϣǴȣ˵ܡ
㣡ÿηֺʱϹðζлݺ˿ĭ
ϹκſͷϴˮѧʱһŮ̹ƼҵģҪϲҡ
ôͻȻտڲԣлǰͦһ¿µӼԶľ룬˿ϷľͲϹ˵
ͻȻ§ıо΢΢һ£ȻԼϾʹһȸУȸŴһ·ȥһֱԼСҪԼû´ĻӦϹ׵ĳҺ
Ϲ˴ŴյлĶߣҾͣҾ˿ϣУ㣬š
лӿ˸ϵٶȣϹ˵ĽҲԽԽ١ָлıӳһָۣǼϵ˫ȣҲҲԭĴ±İΡ
Ϲ󻬵ôһĦǲʱл
Ů˲ü߹󸾵ԸУ˵˵ĻҲ൱ļɱлת˹ͷϴ˷ܣһ񣬶Ϲʵ˻裿
Ϲ̧ͷĺգĵþһ̶ˮֱлµľ޸Ӳ˼֡
ϹҲоǸʱı仯ĵлṆ̀Ӳֻ꣬һŨŨĳҺ
һȸٴδӴϴлסϹβڲ࣬һ񶴾ſ˿ڣȻһ󲨰Һ˳ԼĴȫ˴ϡ
Ϲһʱ˼ȵУ촽һȥӣһһԿףʱ㿴
лγ˴ϣԼʪҺĴȵѵڲֵ˵ˮɿȻƺӷģǲǰʹûи߳
̱˵Ŀ£ǸԼҺͦ߾٣ҳʱִִļߣҪ̼˵񾭡
һˣϹ˴ʱðĵһ뷨ͬʱǿЦ˵˵ҪȥһСʱԼǵĶԻ֮ԱǣֿŮ˰׷ûϢģȴŤת뷨ҪԸ⣬ԼĸԸеһж׸
ûСϹ˶лû˿ԥĴ
лԼִӸ⽫Ϲ˵ķװҺߣָϣȻס촽ָֽ˼£ͿĨ˾ȣлŶȥԼͷ̰ľ
໥Ϲ˳һֵҩζͬʱҲһԵ΢̣һֱעԼĻҲԼûʲôƲȻڵһεʱԼˡ
ԭԼζϹɫߺ뵽Լǰé®ŮʲôǵһΡҪԼⱲӶ֪ʲô԰
뿪лǻȵ˫˫ִļϣһϹ˾վԼЩɢķ˿ۣͷлɬ΢Цǵһˡ˵Ż˴ȥǰϻ𳵵ʱǸǰСϴԼǸСóһ˫ױ˿Ͳɫ˿࣬ȻڵɳһԸеϵɫ˿ࡣ
лȽ˿һֺű㹰Ȼ׽˿Ϲֵһ˿λãͿ˺ɫָ͵ֺر档
˫ִĲСϥǵλۻȥСûгƽ˿ִ࣬ᣬȻŽĲּ˴ȸϡ
ΧԼĴȸ˫ִ˿Ļת˸ȦȻۻصֺһ·ȸۣһֱ˿ȫûһ˿ޣϹ˲Žһ˿ఴǰϡ
лߣùϵɫ˿࣬ڽ󣬱Ϲ˵Ȼ˿ϡ
Ժ˿һᣬл˫ִļͷϣɫ˿棬ϷͷϵͷɴԼԼʼ䣬档
ֻҪϲСϹǽߵվ˷˴ߵ˫Ըеļͷи߸ЬִӰóֻȻлһЦ͹˵ϡ
ɬǣ飬˵ģŮ˵ķһʮζࡣ
Ϲ˹ڵβڽŸ֮䣬ͦıֱһѩ׵ĻԲ鷿ʱڳİֵ֮ڣָỬֻĻһһײݡ˹Ƥ˹toxic˳ķ
Сŵȷʵʺı֡Ϲ˽ֻһߣֵͻȻͬʱ˳ʱתȻֱ۵ʱ򷴷ת
轲ľһǳɣ˵ĸоǸɾ䣬УͬʱҲԸ
Ϲ˴ʱѾվͦأ˫΢ҽҲ໬һȼսֱ˽ż⣬Ȼұ˶ֱٹͷ
Ʊ𶯣лθ߾ֵƣԸ֮æǹƵϹ˸߸߾βÿķֲۺ󣬾ͽϹ˵
˫ס飬һϹ˵ı˼ʮ£ֱŪˮ
㣬ɫϹ˸߾ֱۣ뿪˫ȣǰ¶ѩ׵˫飬ζû뵽лʱͻȻͣӲǴӺֱӲ˽
γл˵һߣЦ
Ϲ¶˫飬֮γϹɬ뵽ĶǸ߾ֿ֣˫ȰŤΣҪǵ±˿ˣֻôԸԼأ?
룬Ȼʱ൱ߣӲͷƤȥ
Ըκ̣Ȼͦص̬໬һͷֿ˫ȣȻ°ף߾ٵ˳ʱתҲ˳ʱתתεƿлͣ
ŤƲҪл˵ϣ޳ʦһ˳סͷϹ˵Ŀǹ⻬β˿ȸǷһ
Ϲ׵ƣǡôֻҪлһͷ񶴡
ϹȻŤ֫βȴûжֺŤεĶ
ͷһͷĶڣϹ˱ǰʱ񶴾Ǵ˵ȷšлʱһһҧĶϹʧȥ֧ԼʳһŨҺ
Ĵ˳лͷϻİҺǻŤ֫Ϲ˵˵Һ˼伫Ʒ
Ϲ˱лղŵ༼ԡգֹס룬Ķ϶ԼɵȥԼעĿǡ
ѸַȻֲԭؼת˸Ȧ
һζסϹԭת˸ȦȻ泯Լ˸˫־ٵͷĶȺ̧ż⻮һĻߣֱͷץס˽ͣ
վŵһл㵵ԭء
ѹŮܱôõģ޳Ĵȣϸ̶ʵΣȥкܴĹϵ
ϹЩڶҡҡ׹ϸĸ߸ЬЩʧȥƽ⣬лһ§ס
˰ڳ˵ƣ𣿡лһŻһִϹ˵Ľϣһ·Ǵ˿Ĵȸϡ
Ϲ§סлĲӣֻץԼĽָ߷ֲһԼ˽ɵ˵ǰ
ͷϵ˿࣬촽ҧ촽ϣϹɫ٣лǻȵ촽档
лס֫һ㴽Լ
ͷһǸͦϹסȻŸ߸Լһ
оǻȵĹͷԼĶţϹ˱̧ͷл粨ĵһͦϹ˺촽һţǳ󻬣ͦĸоͬʱ˺
Ϲٴ§лĲӣǳһĦײ
˿űϵĸ߸ЬĽֺϣÿһγ壬ֻܿЬصĻεµĸ˿ȣ⼫ߴ̼棬Ϲ˸
ͷϻΧɫ˿࣬лͷͣȥϹ˷ܵصôϲϲŮ˵˿࣬Ժң촩ţ
л仰һ̼֮űǻεĸ߸Ьʱͺ˷ܵӿٲĲ
ѱϹ˵ˮʪһƬ󻬵ͬʱ԰ζ̼л󶼿ʼԼеˡʱ޲ҶϹҲ޲ܰл˶Խȥ
ڽţҡͷ˿һţ㷢ɢϣͷϺʪϵķ˿һճԡ
ϹһγԵּȴ̼԰ѽԼϹȴԺ󣬶ԣֻǰ˲ⱲӴź
ңҪҪ߳ˡ˵꣬;һɹ̵ȫ䵽棬ȻԼָоһ̼ȻȻһԼȫžͽˮ˳ȥ
Ϲ˫ɳϣɳֿ˫ȣлȻƻ
㣬ãϹлľҺˮû뵽˾Ȼ˶ôͦ
лסֻ󣬿ÿζǰγ˶ֱûʮ£Ϲһ峺Ȫˮ
ͷǰ˿סգ˹ȥлѵϵĸ߸ЬҲ˽űϣͬʱɫ˿࣬ʵĽһ˿࣬һ߻ǲͣسϹҺ񶴡
ˣѨ˼伫Ʒÿķ˿Ϲ˱ۣ˵˫϶˴Һл˷ܵĳ
һСʱʱϹ˸߳ʮΣѵҲŸ߳˺üΣҪǻŮˣѻ˹ȥ
ˮٷ࣬лԽԽ󻬣Ϲ˰˺üƣֱϹ˽ϵĸ߸ЬԼ˵ϣһοűİҺʱлδķŹ

