ݼ顿
һԼ趨,ǻʵ,Ҿס
,ҿŰ,ҿΪΪ,ȻҸϲ򻨴,ӶЩɫ滨١ɫǱɫޱߵ
¾ʹϿʼ





01¡޺
£ܹջڣȴõĽҹ׵ԼʱԼѾʧ˷ǰ;˵һ˿ϣֻޱߵĳҹ뺮Ϊ飬¶Ϊ顣
ѺȵǵôӶֵĹ㺮߳ʱһͻȻһƺѹ˺ܾõåԣħֺݺݵץһƯѩŮɵͦΣŪɫ죬ǶǻӢģ˺øУҲΪҺˣֻǺĲҵ֣뿪ĽŲ˸һİ顣
ĸоƺУٺ١
ҶԾطһɫǰЦѵҵıԣұ仵ˣҿʼ
ǰһһʿſ˭֪һ֮ҾͰԼйģֻʣһˣԶǣһˡ
ͬͬ譲ͬľԼ٣յ⣬ȴɴʱ˿̵ľº硣
ſȵľ⣬ҵͷѰһ쵽ʮ͵ɱѾλ
ѡɱһ㶼֡
ҽ˼꣨Ҳ2995꣩죬ʮա
ĳɼ춼ѧԺһ쿪ʼһҲʮΨһʹ
ʶһŮˣҲһΨһĺѳ˻ԵıãҸ˻ͬרҵͬУѧ̸ͬѣһ쵱һұ׵°²
μ棬ЦԶԺļ䣬üĿԶҸһһϲǳҳ׵Ůϳ٣һ죬Ҳʧȥ̫̫࡭
ȻʱֻϸУҲ޷ѹסұഺȻĶܵʱ˻ԶȰңҶɶ߷磬ȥ޺ۡ
ҷһУΪֻҪҪģϲģҶһһȥŬôҶֲԼϾΪʲôƺΪһŵΨһɡ
ڵҶʮյ죬Ӧҵ׷һҹʧȥ˱ʮֻͯǼǵǵһΡ
ûпô࣬ΪҰѾˡ
ڳΪ˷ޣܱôһҺ֣ܿҲ֪첻֣Ҹո֪ˣһ㶼֡
§ǳªҵߵʱҵʱɵˣˣҷŭˣΪʲôΪʲô
֪Ϊʲôһһֱʮڸ㣬ʵʮǰһұΪ˴лҽĴѧãǡ
ƽʱݱ񺮷һ顣
һҲܵΪŮ˵Ŀ֣ԸôУΨһһڴģ뼴ʹǽūһܱȵ㡣
ҰʱȴЩĴʱףһôݶŮˡ
޻ΪΪһŮˣʧȥڶ˺ѣʧȥޱߵķ羰ֻеһ飬һĸ߼Сū
л۹ڰ˵˼ˣҲҵĶͷ˾ɡ
һªŻһִر𰮺õĲӣڴ˿̣ͬʮȴС˰ĿıýǮ۽ĳѨû˵ഺȡֽҵī㡣
ֻǾǺÿÿ
˼ȻŸңҾͻúõģεġսʿƻˣʱɹˣͻл۹Ҫз磬Ҫꡭ
ѾֻҺߵֻǵԼֻǷŭó˹ȥҪıһ˫۴èһȻèڴʱѾ
ƺǺݺٸƶһŮӵĳƺţΪ۹ܷݣȴҲ˵żҲǷ߱ڵŮȭͷкܵʵʵڡ
һл̣Ǿȥɣ
ȻһߣҪѡһߵǾǾǵһʳڵ֮ţ˵ȴֻһ羰Ϊûͨ˻ӴһǮһʵ÷羰ţֲܲκһֵּ˲Ƿ˾Ǯ̫ˡ
һôǾǸߣӿ֮ˮһǧףվ棬Ըǡ
Ժϵʱȴ׳һƮӰ˦˦ͷӸѣǷǰθƮ翲ûôɱ˸
Ҫˣɶ£иǴţҡáҪ
ҷɱ˹ȥȥˣʱԾһȤûУҵԺоȻһȥ
ŶյıԵǿ׵Ԩһ֮ˮĨӰȴڴ˿תһĨɴסİƾ¶ôǶֻ۾Ϳ԰ϵκһͷںڰжܷĳȻ裬˻÷һ־˷飬˱Ŀġ
û˸˵Ů˲ˣһǿžĴˣҵдûм˵˼ɫʹȣҲѻȷˣֻ˵ҹһ˵ķ׿ԽŮվ֮ϣѵΪͽµľ羰
İŮ˿ҵʱ򣬿ԴзһĨ嶯һݾϲȻһźû֪Ϊʲô
ãˣҲãˣ
صŮƺ˾ģڸǵĺɴдףҪңһжƵġ
һΣˣôÿ˶ôģһ㶼ֻ֣Ϊȴ˵ʵôܰأ
ȥϵֻǵúһɫĳȹںɴҹĲ£òǺܷ
ȹµļȴǼǵʮûһ˿ߵޱߺĻѩ׾ӨļȻһĴŹ⣬ôˣǰķ˶߸̧𣬳ֳһݹɫͶ뵽һеʱǰޱߵѲ֪ش̵ͦķΣһоô˳µķˡ
ͦһȽܵĹȣѰйһ㣬ʹȫеŮУҵķůխѨҵһǰδйĿ֡
Ůʹת۵Եź۽زסҵĲӣϸܵؼסҵҵĳ̲ͣͦ
һľԪҵڷ˳Ů˽ֻ߳裬Լû뵽еŮ񶼿Ҵﵽڵ
ѵʱҾʲôǵˣŮҲʧˣվŵıԵȴһֻء
ڣԾ棬ǰ׹ߡķҴĵã˼յſͰ꽻˹֮ˮ
ҵȻ֪Ծµһ˲䣬ȻһΪᣬǾǶںڰеŮ
ô˵㶼ҵĵһˣҲһףȪϡһ·ߡ
δӰš
ΨʣһƼĴڷɢ
һָֻŵԭòʹӲ


02¡˵
ôһ˵
Զʱ򣬵Ů˲ԺޱߵĵҲе޾أƮȻͬڡ
þŮ֮ν࣬ҲͳǷչִ档
ǵһʧȥŮŮıӻûκǣܾ˴Ȼڶ޾ѣۿſĿռ
ڵĶ½ҲһƬޱ޼ʣܹȥĿռΨС
СķλֱΪϡĵҲδĴ˵ǰ
һسʱѾûڵľ޴̫ʱ·˵أһһߵʱ򣬿籩ϮȻķŭһ취ûУۿҪܳ׵Ļ
Ĵ治̣ʹȫϲŭ޳ռ䣬һԪƽĿռ˴ġļֻصȻɡ
ּûһ˿һȻ࿹ְڽһ˿ֳķݣڷĵˣ԰СѪȥ
һУһϢȫ֪ĵˣԼǻΣ޾ˮԪУȡڵޱһ̽Ҫǧ¡
ǧҽ
һ仰
űڿնó廯󣬲ĵһһƬµĴ½Ҳ˳ƵĶ½Ȼʱ˶ǳΪ½
ǵάϵҲɢѳ΢δ֮׺һ޴ڵˮԪ֮Уʼǧ
Ϊ˼֮Ҳ˵ҲͳΪĸ߹ʥͼڣһֱľ밮
ʱܿľҪǧˣЩҲͱһִ˵ԵƮ翣һ˵ȴһֱô˥
Ĵ˵ĺ˾һһд˵һֱѰתĴöĲһ涼Ӱ٣أʱãĴҲذһ˵˶ΪתֻһƮԴԶŴ˵
֪ҾҪˣʱûһ˿ʮ¾ͬȣемֲʣԼǰԣݹһεĻҾԲᡢٵһν˾ӣҲΪһŮ˶ŮϧҾҪˣҪˣһиŻҷͷǵɣ
ӿ֮ˮǰһ޵׵ĵڣκڴ˿һж뷨ҾԼ¸ңʧȥһмУһ߿յʱ¡
ͻȻҵ׹ˮһŽɫˮĽһ㣬צȫ·һ䣬Һõһ֮У޺ǲ֪ˣΪѾ˹ȥҵԺһֵĻ϶ֻڵȵˡ
һֵڣȷе˵һ磬ں׹԰ķǳƣһԲεķֻһĥƽʯһ̨εʯżֻ粩ϲſԼԶŶǺܾãܾǰʹõһּ²
۾ȿľЩףҲԾΪʲôûأһ룬ֻЩʹӲʲô
ҽţǿʹ
군ˣ군ˡ
һУһ̶̵Ļﲻ䴫ҵԺ
˭˭վ˵ҪɹģҲŲأ
Լһɹˣʲôµġ
˵ղŸʲôءӢȲ޵С¸ʡ˰֣껹ͯĴ˵ˣء
һԲִżͯԵ
˭㡭㵽˭
һ£Ź˵һ£ҵĻе
Сӣˣֻʡİ֣ڸ˵
ʲôͷӣ˵ʲôô
Ҿˣͷǲǵմ֢˵дС˵
Сӣ̫ˣҴں϶ˣ㡭ǰҺ֪֪
ͷּеܻģ
ҵԺﾹȻֳһֻɫҼüŪ۵Ϊϲģѵڶ˵
СӲûˣڶ˵һɶˣȥôӼǱδӰ
ôϵĶȻ˵ôĻǲݡ
һڣͷ˵ˣСӣҵʱ䲻࣬㣬º֮ǰǲĸĸĽˡ
ô͵˸ʵˣˣ˵ʱ䲻˵Ͼȥ˼ˣˣԳͷӴҲʶ˼֪ϵϲʶ
Һ˼䣬ַˣСӣǲǰ
ͷӣûһ£ֻǸոպһƣѾˣ㲻ҪϹ˵ҿִĴ꣬ĶҲСӣٸҴˣǵ£Ҷ֪ˣһĸõŪ˵ʲôʲôƨ꣬õɱ𣿡ˣϻ˵Ҹ㡭
ϴ˵ûˣʲôĸģϹȻŮԽгЩǿ㽻ĴƵĺĸģţͷȤȤ
ҾǴˣûңɾûСӣ뵱ꡭ
ۿϹһɫ֪һѳҪ˵һѡæ˵Ϲص˵
δѲһܻһľҵľȻ˼ֻŵĿǵģһûأôˡ
ǧۣڻָռͲҵģһԵһʱҲյԪռԪشǵı˵ʱħҵأɱҵҪϸϻȥ
ô࣬һ٣찡ȥ
һɫȻһ٣ϣƥΪҲ밡ôռĴĸռһѣҪҸ˰ҹ˵ˣҷǵָܻ֮ܺȻôȥУռ֮ĸͨݸӣҵǧŵȵڶλᣬΪǲ԰ţͽͳǳСӣƨ¶
ͷӣֻɱѣû㣬㲻ҪҺòã
һСӣһСӣҪҲЩ
һɫúѿƺ뷢ŭ֪ΪʲôסˣžȻ¶һЦŪȫļƤᲡַ˰ɣ
ٺٺ٣СӣҸ㣬ҸղѾҵܺˣϾҴȫǻۣʱ޵ˣţɣҹռһУǵãҪŬӴ
ۡҾϲһһ
ʲôһӵĴ˵ٵİɣ
ȻҲǺж󣬵˿ɶ˵ģӦãӦòȥɡ
ǺǺǡ
УҾͿݺŮһ壬߱ڣ
򾹲µͷȽһ㣬˶Ҫɵˡ
ҵģص̾һôǻ۴˫Сʡһǧ֣ˣѵҪõĿռ͸ɵ
һѾҺһ룬Ҳ޿κε˵û취ˣˣСӣϾҪˣϵļ¼͸ˣӦеģʱ򣬲ҲøѼϼˡ
һȻһ˶ϣץһͿˣǰδüüӱʻʱҵԺһ͵֡
СӣһȥͲٻˣռȫˣ㲻ҪʧŶ
ͷӷϻ࣬߾Ϳ
Ҳ֪ͷǲӦҵ˼һ䣬͸һааĶħϢСӣǰٸһܺˡ
ܣʲôܣ
һͦģͷӻʲôû˵
ղҸܺϵʱ򣬷մϢ˾֮ǰʱģȴ˵㲻йҷļ䱻һԶʱĴ˵ħڸǹ˵һĸˡ
ιͷӣҪ˵лŮ
ҲĽµ
һЩ鷳һҵжϣֻһһڣҪһʱر뾭
ⲻһ޵ˣеڶأ
ҼǵĻôһ·
ڶΪܺϵʱܵϢ룬ľоʹϢ⡭⡭
ͷһµӣ̲סʣʲô𣿡
ʾ㣬ôȻ١
ʡʮ֣ҲͷŭԼæͣġ
ǱһֻԺĻˣҪˣռһжˣǵǿҪٵ˼ѣʵڲоͿԻ졭
Уұһֻһô
СӣʯϵǾŮľкܴİǵڼϰǾͿ޺֮ˣõģԶΪҲˣˮʩʱת䣬һһ죬㹦ʱʹˮͿԳȥˣţһ䣬ǧҪӴ
ȥɣڹꡭ
ôҲˣΪԺͼѾʧѾˣصĹȡ


03¡ˮ
ʧȥٵʱȻûдӾѹֳôڸףȻһһԺӸô
˵ùʱˮһùұһඡ
룬һô꣬һֱǱݷݣŮ˵ֶûǣ˻ʧܡ
ڻһԭô򵥣ΪʲôҪѰأʵʱһ㶼һ̼ĶδԲΪһŮ˶ŪɽⷬģŮֻܵĵƷȻҲūһ̺ңţС
ⳡҵȷӦøıȥظųһˣرҸǴĻñ½ҹϽ˼һԻؽǿһϵȨҾڵĻʵۡľɫŮȡᡣ
뵽˴ҲɿаЦȻ˻صޱǻ¸񣬺ãǾ˿ɣ
ļһɿԸؽ䣬Ҿͳ޷ĸԣָоǮͱ仵ֱһģһӵ˿ɿʵЩνĵ̱һĲֵҪı䣬ҾѾʼ䣬ĿʵԼ룬еס
Ŀ꣬Ҳ˶жøӻһ׿еĲĵĲҲ׿ǰеİӴ˿ҪԼһȫµˣȫµ˼
ˮĻ￪ʼµĹž¼ȻѡĵȻǾŮľ˵νʮֵĺôҵȻҪúõȿһˡ
ڹž˵ȫԭѧֲᣬصĲͨŮϻķǾۻɵľؼͷһֻϲ԰ﵽߵɾһ壬ںϣȶŮԶű䡣
δʲôۡβɡñġţͦӦоУ˴۽磬ԼǰʮޣÿǵͷɣΪˣһǼֱСѧûбҵ˷˱ۺʱˣԵһѧᣬȫ˷ܲѣһһӲйĴ֮ƼζܹҴսٻغϡ
ʵⱾġŮľ⣬мԶھҰǷֳѧϰƪƪƪûƪħƪƪ
ѧϰֻжΪʷǰ롶δƼƪ
ƪһҪǼŹһƼķѸƶķܰѿռصĸۣ԰ɷһӯ޴ڵ̬֮ڣ֮
ҳԵĵңˣһһһַ֮ʵ˺ЩӣһֱҹŰݣΪˮ̫СһһʵǵҰķһãǷٶǱĹɳ죬ɳһӰȴʧڷһӰ١
ƪƪǸУҲܵģڵ˱ΪǿⲿͰǳԽԪӤķһһʵ˵½ռԶ˿ԳԽֻѷסΪĹֻһֻԵ
һǰĿǰн׽ͨͨ͸͸һǰЩھһһǰſſ֫ȴֽһ㣬ÿһ鼡ⶼޱȵıը
ǰ븹ļǷ߸֣ԼƵĸѣǰĽЩĽǣû뵽ԼҲǿ׳ޣ̲صıըʮ㡣
ƪȻ潲ʮֱ÷ǵҰȫļѧԺ󣬾Ȼ䲻еȻɡ
ǵǹκһֱÿһõ۷ʱֻһֱ仯ǾǴﵽν޾磬ȵǽǵǹǹǹκβˣҵԺʮ˰ͻûһµռҳΪ񹦡ǲ䣬͸һ㣬ʮ˰ÿһŵ㣬ֿ˷ȱ㣬ʮ˱
ǧ򻯵ĻûƪҲҵȤܣʱһǵˣһ˿ĺͯʱһ˫ʮŮһֱһ׷ԲԵϸʮľòֺȥʱҲ֪š
һڰעڵںϵʱ̷һַ츲صĸı䡣ֻʱûоӣȻҲԼϲġ
ǹǿһֱҵԺһһǻǰҵԴǵͬҪըһ㣬һҹꨣҰͷѹʱҾطȻ紺һǰһװѾһ׾壬ǿ׳Ʈࡣ
ľ޴Ѿ׵ĴӴ˿ҾǳԽ˱񡪡֮
ҽ˼ŵʱΪ˽򿪷оҲ֪ҵ򿪷Ѵٷ֮ʮǱеţеıأܺϺҲıţʵı仯ȫǲ˼άú͸߶ȵѹһĹȡ̬Ա⡣
˳˵ָǿѿ࣬Ϊܴ岿ݣȻܵľȴԶá
Ȼ޾׷󣬼ʹ۹ܷȷ涨ϽĿȻܵʵš
ֻǵĿǰΪֹȽĿʹѡõϣҲֹʧܣЩνྫӢȫһһĵ
ħƪԶŵԪعھҵȻѿԴһֲ©ļֻǵȵȥԺһ¾Ϳˡ
ƪһƪؽṹǰһй漰ò٣ⲿڽʱЩûмصģѵνĿ룿ʱ룬лҪһԣȻһ󲿷ǽһЩȫ¶ЧҽƷνרҶĪ
ƪԺͣ˼ʱúõһ֪ʶſʼоʣĶ
ʷǰһЩʧĻŲܾǰʲô١塢顢ࡢȵǳеĻԭ
δƼĵȻǳԽִ۷ĿƼ룬ⱾҴһΪ֪ӵЩԿƼΪȵʱζʲôȻǲƸȨ
һйžҶһһ꣬ʹһЩ˽ҲһһԺʱһֲڵԶҲȫںˡ
֪һѾˣҲҸߵʱˣм־ϲмҴ˿һʲô飬һҷǳĿ϶δһܾʡ


04¡
ҹеһĨ̻𣬱ҫ۵ĹâҴһӭ绺ԦңеԪغ϶ΪһޱߵϲУǲ˿еĴڽѿǶĺһԿҷĳδﶼչ߷ɡ
ĸеѾΪ޵ĿռԪأһЩѴڵԪڻЦţҲƺڻӭһµѡ
û뵽ҾȻһ죬̤ƣٿգһԶŵǴ˿ҿʵظһС
ôҷ˴ǰϽСһƤ֮ź֮ˮƮȥñ٣йĵĻڡ
ӽҾһжҵģҵġ
ҵʱȴ⼸ǰ˹ٽ磬ӦùӣⲻʱȻ˴ϸϴһⱾûʲôͷңиľȻһ̽ҵĻС
˵ҵùɣ㻹ţôõҾȻһ˱ڻǴ⣬ⰡӢٷ硢Сʡİ֣⻹ᰡںϣＦĻﶼѧΪˣףǰ˵ֳֳ
ʵҵٶȲ֪Ҫ׹ٶȿ϶ٱԷɣе˷ܣеţԶ㿪ĵһĿҵͷϽ٣Ҫһǵʱʩչ˻ħûʡԣֻͣһ£ͻȻԼ£ҪײĽų죬ǶûӣȻڲ֮Ҳ˵ǲ֮뼴ʹҲӦûʲôġ
һҰѵùڹע쾡µĻʬˮ֮УЩЩӪʹҲΪ˶һ㹱ҲǷá
ĸһϣһȻİ㣬ζ̫ϤˣΪΪϲƽ˿Եõģҿǻ˺ôΪһƿҲҰӶζҼǵú̡
ʱǴԵʬɢ˵ζ⻹һƽŶʱܹõľһֺ棬ڿȻһҼεˣ㽹ӲӵУǴ˿̣ҵıضҵġ
е˸ĿɰҵĻУ˯һ㣬ЦϾ¶һȻľѣǵΪʲôһԭɣҰҲΪһѣʮ֮á
˯˵񾲣һ˫˾۾Ѿǳ̵ͦĽëڸǣúԸе촽ʱȴмֲ԰ףѩ׵ļҹɫɢһâ֮⣬ȻԣҵĻȡڵȣɫмѽһһ֮䣬Ȼ壬ֳһֿ־岻Ļң´ڲץסò䣬ʾģҰĿϡ
˭
½Ӱ̳类ϷΪСŮǧϺ죬˵ʮ걻˷崿Ŀ˵УӲϲκŮǵҶӲ˵ľѣοЩѷأ
ֻǶ̶̵꣬ʮСΪл۹ĵһż߼ǣɽϵǶѩ޷ժҲӦʮ˰ɣ
˭һ崿Ůĸʸظ˭ҪƮ滨۷ഺأв飬Ұ§øðɣȻײҵĻУעҵŮˣҵĵһūǻ治֪ɷ˵ġ
ǧϺУ˯õһΣֲıЦξȻûгֻ֣Լĸ׵ĻУôůôܰһҲԸſˡ
Ҫ׿ңҪ׿ҡ
ŻŮֲ԰׵ĺֵĽǣһʹĸоΪҲһΣ֪ѡǶһжΪѾһָۡ
ڰУһµҸǰӲйζѾָоԶܷ֡
øӻȣɢұܣһؼҵϣһɰľˣĻ޾Ĺ䡣
һ磬޺ۣӵŻеˣʧ⺮µıҹգֻҲ֪ҵΪǳζһոµĿʼ
Ӵ̨бʱ򣬵õһ¿ʼʱǧϺͻȻȻľѣæһԼɵһϰߣÿ˫񣬾ĵһѾ裬ԱôҹҹΨһ£ʹٴĶڴ棬Ҳ壬һ㣬ʥģС¶һ϶
ϵɫǰ˰
Ҷһûкúõ˯һˣֱѾͷĥùꨣһޣһЦԼ§ڻв
ۣһ˫ŭֳ޵Ŀ⣬ŮŮٱֲ԰Ҫõö࣬һҹϢѾξޱˣ˵ģһһ㶼пĶֻ̬û뵽ԼôĿԼΨһŮɣر¶˵СѣҷŮ˼ʹǿҲҪҵߡ
Ŷūˣ̫ˣӣӦûʲôɣ
ϺٺٵЦţȻ϶Ǿȥô˷Ůȥͷ¶أղΪѣŻ¡
ŮǱҵĻ𺳵˼붼ֹˣʲôʲôūԣҵģԼǲѾˣһͬ磬ˮһҶһԼŪŮΪԼˡ
㣬㣬Ҫ㣬ҪΪ˾ͿΪΪٹңҾһΡ
ūһ簲ǣӣҰ˹ȥúõİοһ¡
֪һľ´ҪҪҪ
Ȼûдףô֪ĽУȫԶң
ҶԼһһ겻ͷȻȻƮ䣬ҪְǿܿԼһʽǧٿףƶ²ũ򶼲磬ƫƫסķȴмݻȻһжΪӣȴҵĲݣҲԿ
ȡǰʹõĵƷϸϸذԼһ𣿳ƮƮ磬дᣬůб絶һϣº͵ʧʱչֵһǿϢֻǿԵ̬Уһ˫͸۾ɢаܹ˵ģǴһˮԶһһ̽ǳľû֪Ů˵ޱջ
ôҶʮӣƮ׹δһഺɫʣмɬ¶ֻǷٷһ˵ĹʣǱɫʴǡе㼤ˣĲš
ظһűǰӿ΢΢չ¶Цһչ֡
͵ʱ򣬶ǧϺȴæµţţôܵôҵĵķһѵҲνĿѧķôܳȥ
ҿСƨȷſսǧϺ죬ǺЦˣūǲţиԣϲô˵̬Ƥ£ǲ֪ôд
ûõģūҪţǵҵӡУѵ㶼֪𣿡

æµǧϺ챻ͻȻŵð᣿ǹô֪ʲôأǧϺΪԼظеЩĪҲūҲﰡ
û˵ͿҵǧϺ־԰ɣôӢȲ桢ٷ硭ʡ2000֣ǹңûŮͶͱѾԩˣοҵūгɹأ
ǲң


05¡Ůū
ιιιūԴ˵̬𣿡
СѾͷԵͷ֪ҵȻѾڶҵĵһūӦٺ٣Щ˵еĸ߼ū̺ϲ㽻Ȧ
еūһԾԶûУ˫ס۾ﻹֹܵģôأʲô磿˹ҲԱôӢӣţԣһħգҲϵϵ
һַ˫֣۾ȴǱŵģ˫ֻŹŹֵƣ߻飬飬飬ǹԭΡ
󻹴Ľȡһ
һ汻͸ЦˣΰȻ˵ҪǸ֪׼ѪҵǱǧϺǽ޵ģסˡ
δϴĳɱ˳Ʈݣ̬¶ʱ·ӨӨ⣬һԼںڷصľ룬Ө͸ӰĻмεĽǧģƣѩϾıһཱུĺ촽ΣһƷĿСɵıӣСһһ壬ǿɰֻǿϧ˫ֱĽë޷
˾ڳĹУԡů֪ˣһױȣ˿ҵﲻǹҫʾǣǻûģǸ뷲ӣӵһǿ
ǧϺϣղŵĻþʧֻǿϧûԸȻĶޱߵĿӾǰڶӢǵӲ˼鳱ԣ壬м۵˵飬ңҺòߣħվȻô
۾ɢˮĴӵù۾ͬʱҲӦĵ΢ı仯ȲҪô࣬ȼѹֲΪū˵
ǧϺö̫̫ѹƿʱͻȻһӱסǸгֹεĽӰѸ˵㴽ϣ۵ĸоһӿͷ
һ˿ǧϺһ˫ĿţܻӭӿǿĻ˫ĽܽӴֵĥһһδԵ崿ʾȫʶ룬ڱһǵԨ
Ҵ֪ŮֻǽһǾܼȫĵ鳱Ұͷ̽ĿеʱѾһУȵҿԽԽ˫ܵѩźҲŵҵĲϣҵ̽ͦϣϸϸĸţָлеԣǰ˫˶ͻܵҵĻУҵڶҲ޷ѹϢȵҵʳ
ıɫڱڵҲʼת޵ҿʼһε֮á
ǧϺҲֲ壬Լηİ鳱һֵֿ£ҸĶ壬żů飬ʹǶħǹǧϺ춼з˵ֿΪΪ
׵Ѱļ飬ɢϢȻһƮڿĴҩҿǰŮūһһıɴ鲪ɧģ֬ѩļڳԡ·ʥ˵ĹʣϸϸĴָоߵˡ
ڻ̨ޱߡ崿޵ĵ۹һŮǣ˿ҵ谮ĽģȻһֺݺݵħı̬ΰ־
šҪ
ڵĻλһȾŮǲݿܵ
ūҪҪˡ
Ҫ׵˺ʥĸ߹ɴūͣʹҴӲҿǣһ֣ĵһɫ죬Ҫ׵ذ
ҵĴֿʼ°ѩӨ쾱һֱ죬ͦ鷿ָ⣬ͷŪʺ飬û뵽һʹòȻһħġ
Ƿ˶ļͦ˫޾Ŀ󣬿ץ࣬ѹֵĸо纣һӿǧϺȫ󣬷ɫӤһ͸죬ǲ֪ƽʱģƤȻ˵Ļۡ
ԽϸҵĴǻƽ̹ԭڣһŨڵëƽԭıչԵøĿƽԭŪ˺ܾã˲Ĳ䶯ӿ
ͷܴԣҵǿϡ飬ܵĽ̸һŨĻһߺľ޵ԴʥҲˣȣʥأӵˣǿǷۺ쾧ޱߵ精
ǧϺشַһ˫ƴıϣ˼еĻȣֻǿϧҴ֮ǻܵȼһɳ졣
ˡˡҪšš
Ǳ治ͬ죬һ崿л۹ĵһŮǶĸŪ±ŮūѳΪˣӴ˿һжҵģȻҲڵ鷳һеˡ
ȵķͦŮūˮԴܴǽխůдһһ䶯ҳһ泩Ļϡ
ǲϸϸʱҵķճ˴۵ĺɫ봲ϵСȾϽ͸һ޵ĺ÷л۹ÿŮڱҵ˽УҵĿ£Ϊҵū
ֻԵԲʵһǰצһزң޾ȡǱͷıǮѨѰ̽ܣصĴæµһµŮ˴еþ
֪°˶ãֻǧϺѾȹ˰˸Ʒ䣬лڲޱ߹ǽÿϸУ󵱻еǧϺ쾭ʮ忺ܵʱ¶ڻȵһһͽ˵ŮūڣôƯŮūҪܸӦǺܲһ¡
ϦбߵʱǧϺⳡ֮ڹͣ˶Ķ㣬ڻ˵ĸţָĵԣϼѵļƷ
ū𣿡
ʵ
šʱǧϺ컹ûӾѹԼ˱ʮŮ֮ȻӦ˼ҵŮū⡭ǧϺ쾹ȻĳΪһ˵ū
Ȼ̫˶ôιȴûһ˸ôΪ֪˵Զʵֵ룬Ǳˡ
ǧϺף˿㣬ҪʲôϹֶѣҪ˵ƸлһŮǵۣл۹ʮŵ¼ŵĲǧϺöơ
˵һ˽ŮΪʲôڵҹõĴԾ޵׵֮أ˵ʺգҲ£ֻҪŮͳͳս󹬣κ˶òߣһһֻС
Ŀԡ
屾Ǯҫ۵ľǣ¶ķһУԼ׸Ȼ֪£֪ҴӰĽˣǼ˷ܣǸ˶
ˣˣȻҶūˣҲ˵ѾŮˣҪúõϧңܱ˵۸ҲܺúõİŮ
ǧϺһ㶼ǳǳӢˣѾҵΰԵǿӲ޷Ů˿ܵаףȻڴɵ޾ȡʱ޵ӾȻɢߵ̬ޡ
ǵȻҵŮ˭۸ģңȥ
ҿҲôɰŮһ޵ôҲʵû뵽ǧϺһȻȫɢһ̵̬ūǱʡ
ԵĸоһϲҵķѨһҵҲɵظһ
ģ
ȻģȻѾҵŮˣ¾ҵ£ҵȻҪ㣬ҪƽƽҪ֡
ҵĳŵҲĿֻǲ˼һû꣬ҵŮ˲һˡ
ţǺãԼģҾҪ˱ҡ
Ŷ㡣
ԣġ


06¡Ĵ
ڶ½ĹУǿҪл۹л۹ǽֵνĴ壬ơϡĴ塣
ָڵĽңǶƣл۹ȨƸаף˱ļҵ⣬ԼҲǵ۹ĸͳԪ˧ƹµб
ָڵңϹףл۹еڶⲢ˵ȨȶƷɲ෴ϼһѽǵʮھͽһֵаУݽ֮ƣȻ˽һ㣬ƹܹҵĲйڹҴʽǮ֧ǵǩȷϲС
ָңιĻ棬аֵһĴÿһεսһֱǵһڰλѾʮ꣬ԵƽְĻʱǸֵǲײҲûܾܾƵġ⡱Ϊһͨףĳ˵ļ
ָңͨһеţ򿪷˵ѳٷ֮ʮл۹½һܳԽģڹ۹еǱܵо뿪
ȻĸӴҵ¼ź͵ڰ˵˼ŵл۹ʮţȻһЩżʹҲȲĴŵһָȴҲƽ޷ġ
ǧϺǳĴȻǰľݺ¼ܲŮĸ߹󣬾Կ԰һԣǺΣĴʱҲֻ۾˼ҰԼıŮߡ
ҪŮ¼ţ
ⲻѡǧϺĸĸʹԨøĸڣǧϺεѡˣΪ֪¼ŵвƸҲز֣աԸѡΪǸ˵һ飬Ȼÿһ۹˵Ŀλ崿ĵ۹һǳΪԼ˽صūԸһûС
˽ٷ˵ǷѵĹˣĹһֱл۹ĸ֮һСȴԼŹƤԶһ۹ή۹л۹òζСĵԡ
۹һȨĹңͳŶ½ЩǰѴ½ЩĹ˱ή˵ˣ۹һֻѰʵʱ
ٷȹһԲİϰѧһԾΪļһˣٷȴļҵľˣæƹżҵǧϺ۾˼侫һŮˣӵһٷһҪĸԸسΪŮˣΪĵλûжŮ˿ԿܣڵǧϺӴ¿һֱ˵еĹ̬ĻȷȷеĴš
ֻҲû뵽绪ïŮǾȻ˵־һʶʲôлĲ
ǧϺ콲ЩҵǷŭˣл۹ڵֿĹõĴ徹ȻĹЩ̬ļڵ۹ΪΪĸˣΪ
ʻһ˶¶Σе֣۹Ĵ־ļ壬ƾʲô϶ܹ
ƺҵǧϺ̬¶ȻһЦʱһһȣԾأѨֶ˼Ū񡱵ЦСѾͷȻҵЦΪ˵ңǸúݺݵĳͷŶԡ
ţζһȫµܣ߹ţģŮпջ˵ȫص㡣
˶ͦ鶯ľɫգȶ˵ഺ̬ͻľߣһǣĻꡣ
оһĽ˲࣬¶һĴϢ޿̣һǣˣȸʣǧϺƺΪ˹ģ֤ԼޱߵȻҲȫҵȡʹոŵĻ˵Ľϸۣ૵ֿʼʡ
ѩ׵쳱ӿ֣ܵļȫȼѳ˶ģҵѾйӣϣһ㶼죬ҵҽһڻԾˮڣϢ𽥻ǣĿҲ룬һαҴԨѰ½ϵ˳
һУɳʱʳҺڸͦǻŪѾֿصķݵؾҵǰչˮ鶯֮Էɢ֪Ҳ㹻Ӫҵķֱͦ룬߽۵ĻѰ̽ȥˡ
粨һһ߹һ㣬ֵһޣ֪½Ǻֻ꣬Ǳ˻۾
ٷǧϺСǴȥġ
һװһͷ棬Եһ˱š
߼װɫԱվһɢһа֮ŵĿռܵ̽ôûһ˿Ϣѵˡţʲô취һҪҵǧϺǣҪˣҪʬ
ȡϢȥ
ǧϺ죬Сˣ벻ﾹȻǿӲ־ңӴʹҵʬ壬ҲҪǿһΣϧϧ
ⲻ˵Ȼһ㷢ָ̾̾Ϊֹ
̽٣εһȻϣԽ࣬ڸǵķΧҲԽࡣ
ҵŮյĶҶҿôʬǻУţҵúúõһ롣
ǧϺҵģʵҵһۼĿʱҾѰʧˣҴûпһҳףаȣֲɬг˵ĳ죬ÿһ㶼޷սĸԸūһһ
žҿʲôرĵطǱȹȥɣ˵ʮʱǧϺ˵ҲҪɶʮջ࣬ǿĶ㴷صļֻ˵ããţŻǾͰūʮյˣƷɣ
ҫ۵ľеūˣˬˣūô֪ܹæأ
һЩ⣬СѾͷӸԺôое㲻ԡ
ǺǺǣɵÿɰ£Ҿ͸ɣ
仰Ҳ㷢쭣ֱɵˡ
ܸܵΪĲһҵʱһֵĸоҵһѶ˵ν˵һʱκ˶ֿܵĿһȻԡ
ܹ϶һ㣬һĴˣΪڵ۹ֻĴ˲ſôߵƣе˵ĴżʱоȻһ˿ǳӵı֣񣬺оһֻһ㣬Ҳ˵
ĻһĲòūȻЩ򵥵˿̽⵽ô飬ҪúõһˣΪռٵıˣͷǸˣǰɫ㣬ҲԿ
ǫ̂ϣһˣһ˺ܹµģ㣬һʱԵҾİԼһ˲䣬һģĲңҲֻһˡ
ǧϺһɫΪΪĴ屾ΪһҵĹϵԸأıҶѾռˣûʲôˡ
Сҿŵһᱣһһ½ķݣֻҪڣ㲻κείұ֤ӽ𣬲鷢
ţءۣ̫ˣԺ˭۸ҡҲ
һһֵĻһһէϱҿǣҲͲˡ
Ҹһöһ޶Ǵ˵ĵûǰģĴ廹Υ˰ɣӣҾͻĴ嶼ˡ
Ϊ˱գһСѾͷһɣûͬκ˲Կ֮ڣȻһ˶ħͻҿٵĸӦһռתƣӾͿԵˡ
Ҵ˹ûƭŰѺúߣֱȥ棬ǸɫƾͿˡ
Ŀ𣿡
Ŀԡ
ơǡҲš
򹴹ɣ
Ҫǿұķŭǻ˵ȥģˡ


07¡
ǧϺ첻֪ԼΪʲôǸˣ۾޾飬ʱȻˣҪŭӣ̫Цˡ
һ㣬ûãôʣٺ٣Ϊ㱣ܣһ£һȳ㣬˭أǲǣ
ǧϺģһһһѵŮˣôÿŮѾȻѵʧŮ˾ͲֵһǮˣǿǵʱԼ̲ס˶ܲ˵ģֻǱǸСˡ
ȥܲ˵䱸ϣĲִһ
ǧϺһõķΧͱ˶ˣȻϱǹͷ˾ٷ򣬱Ҳֻ绰ﴫ䡰ӴӴ͸˵Ĺˡ
ȻǧϺ̨ϿԴ󷽵ı߸һվһѹ֣һޱȨƵѹָУȻô˵Ҳ۹Ůˣʿȴû˿⣬̲黹쳣ľܣֻſм·ϿǧϺʹǧϺҲǧϺˡ
һΧһƬˣǾǾǣû˿ڸǵġ
ٷſڵʱ򣬼˴˾иֵáɡֱУôһ˳ݵŮ˵ȻҪڴŪҿȫǴ˿ڸͦŵӣһһ顭಻ʱ򣬴Ӵ߳ľװӣƽʱӲĻĸ֣Щ˲ָ߾ֵһ¸һ칦ܣֱƷֱϽרűĴĳԱ
ǧϺС㣬ҼӦӵʱ䣬һȥ
ſڵľԣǧϺԳÿնĺȺȴ࣬ŵſվˡ
߽˴ţֵѺŷһԣüԣˣǧϺ챾תͷߣһֱŮǻûܹôһҾһֱù˲ϣҲֻпǸ˵Ļ鲻ˡ
һʮˣչֳһȵӣԾǹʿģһ££¡
ЩǲʶʵæѳݵܹװСģڻˣǲͨˣð
ǧϺǸǰʬͷҲء
ǹצҪǧϺǺƯӵʱ޿ˣŭˣǹյģѾˣҪҡ
ͻȻǧϺϷһεأ֮һϣհѹצٷһӾͱǿԪظ˳ȥŹ۵ˤ˹Ľų졣ﺰĲǡӴӴǱˡӴӴŹֱ£ܹ˼š
ۣĹҲ
˽ģԼʱû˿ԿԼ֮ڣûƭңһ£ǰˣǧϺӣС˷£ȫǸĳһ˵ģ֪ĻΪǶЩأ
߱߸˵ŤŤԸޱߵͦΣֱˬСһˬ󰡣ҾҪУҾҪС
ǽ̬ҪֻùԹԵ˵ããС
лл㣬Сˣ
Ҫ޵ӣһֻС
˵ģĿٷһںޣΪʲô֣ŪҲʹ˼ҲʹСֵǵʹ
СŮȻҡ˼£ģƵĻƵĽţбҰ
㣬㣬ҲŹġ
һĸ߸һ߲ͱĺˮһ߷ݵ˵ǴʱǧϺһ㶼£Ϊҡ
մľ߽ã߽һĵݣΪǧϺ쿴ľͷһ룬ݿʼС
ֻǧϺĹԱпһӣΪΪ۹ŮемϧŮмֱӣٿ޵еݹ̬ЩԲ˵˵ɺ꾫ŮŮɧ֮ͬ䶼֪һ㣬˵ޣŮ˵Ǽߵڰײ֡
һǧϺһ㶼Ǻ⣬һֻһˣǾңǸƴʹˣŶСˣһ׵ĻоǧϺ첻ɵ˺
ܵĹؿҪѲ鳹˲űһķ䣬λǧϺ춼ָоݻǾ֪ﲻǹǮͿסĵط
һЩڵ۹ĶʱﶼԿЩҪɫ״ֲǮģΪǵ۹ϡƷ׻˵ϡΪһǧǰҰصֲʱȴһݵ֪ǰιģ֪ʲô뷨
ӭӭ
ȻӹϼΣԣǧϺ˵ǵһΣĴڵ۹˵Уȷһʥ
һֳޱȰӣɣԾһͦİɫװﻹһëϸϸزŶͷĺˮ˵Ǵ䳡ϵһ׾װЩɢЩա
ǧϺԲŵ۹ĻһƣʵʵһսɱУŪīֻħ
˵件ӭǿһԱߵıڰһһŮ˵ŻǧϺС㣬ֻӵʱ䣬ǿŮżϣŽӼ㣬о仰ҿȸ㣬ҶūûʲôȤȻĲΪ۹ĵһż񡣡
ŮǵӡͦãֻǿϧûмܹȨƵջһЩΪƯŮ˲ͣסߴգÿһһΣѾϰˣȻıҲϰˣ˶۹һŮǵӡ൱ĲЩ񣬿ҪŮѶŮ˵ĳݶˡ
ûʲô£ǾˡҲдˣҺæġ
ǧϺһ¶棬ƺû˵һ仰ʱ䣬׼ɨسˡ
ǧϺþ죬˵ѹĵĿŭȻɲŵϣһԵûϵ˵ٷ
Ϊֶ˼ֻӡŮѵûһ߳Լ˵ôˣѵҪԼײ˼仹ҪŭˣԱߵҲһıӣŮ˻ǼѵǸ̨ϷޱߵġСŮǧϺһӣǧϺ;ǰʧȥڶFANS֧֡
Ҫŭ׼ҪѴӴȥʱ򣬻İˣǱǰһ˲䣬ǧϺ쿪ˡ
Ŵˣ㲻Ҫ߹۾бſˣ㲻죬Ҹ˽ȻΪúÿ˵껹ϵĹ۹⣬š˵Ҽʹ𣿡
ʲô
˼˼þûôеŮˣȻŮ⣬һôƯŮôиԣ˵Ǽĸϻϣ˵ĿôҲһﰡ
Ȼ뷨ǽһҲģΪĺܺ£ĺܺ£ǸڶڲŮרԵĶħ
ŴˣȻ֪ʣò˫ҲҪ˼һẦߵġ
Ū˲Ѫ
ܲˣܲˣǧϺС㣬콲ûôʱ㡣
Ҳܲ׼ؼŵȥˡ
ˣˣֻŴˣӽҪ㸺ҺҼ˵ȫȫ
Ϊɵģһû˵
ŶǧϺС㣬ҿߴˣǹĻܲҲҵҵģǿıȫ˾ǧϺСԶݣ̫Ըôġ
Ҳô̱ǻŮʲôĶ
Ŵˣھֻıȫϵͳλ˧أ
ǧϺ첻֪ΪʲôһԺһˣ̬޷ܡ
ǧϺС㣬ǹҵҪţȫϵͳܸ˽ãֻĴˣԲ㻹ذɣ
治֪ΪʲôŮһζãϴεǸνĵ۹Сǲ˵һ仰ȥˡ
û𣿡
ҪǿƬһԣˣɲҪƭҰȻؿǶ˶ˡ
ûС
ʮֵļ
ûа취ˣҲһˣܱðɣ
Ŵˣûмӣ
ǧϺ첻˵ӣҲ˵Ҫʲô£ûˣֻóһʣûҲջȥƭʣԼӶˣƭң
Ǵû뵽ĳ淢ˡ
һС
ʮݼǸղŻ߸ϵ˿̾ȻԼǰۣôȨﾹȻΪһƣԺٽƣԣô棬ţһԡ
ǧϺæѾ֮Уá
Ŵ˲̫ˣɣ
ǧϺ컹̫ϰ˼ҵĹݣûôһƬ˹ŸʲôˣҲŹһƬ
ллԺˡ
˵˻ֹһԡ
šŶԣ棬Ҹղ˵¡
û⣬û⣬ģһãһá
ͷǿ׳һ
ţǵҪϰãȻæҲͲˣһȥͺˡ
ɣǧϺֻȥˣʲôôһСŮ¹ǡǳ˵ʲôˣλǼһˡ
治æ澡µ֮꣬ڴ˶Ϣ̣Ըȥһȥ
ʮֵ𾴡
氡ʲô𣿡
ͨѸﴫɢ
磬ˡ
ʲô췢ʲôΰ
Ĵ磬Ҽˣȷ硣
ûƭҰɣ
Ĵ磬֪ͨĵܶҵҪȥһġ
ͬĻ̴Ĵ峤ĶУе飬ɿĸȥá


08¡ı
ǧ־ŮʱΪУߵӸһģһǲΰ
þ۾ǲۻˣ̫Ůˡ
Ÿĸǰ겻׺ݵòӵ壬ǧϺˣһб¶Ȼһʱ˺ܶĿ࣬ǱΪĵĸĸûԶ
֣衱һɲ˸ĸĻء֡裬ҺӴ
Ǻ죬Ǻ죬ΣҲҪ뿪ʹȥҲҪߣ㡣
յĵҵйĴڣӷſһеļţһֱڼŮƬ˼Ůعţһһգİûʹ֪ԼŮʲô裬ÿÿ𣬾ͺԼΪʲôΪһĸܹԼŮ
ǧ־ϾˣܿͻָçȻŮǻһˣȻѺţѵǺԼһ
ţϿҹҼŮҲˣ¼ϲȥɣֻҪҵŮ
Ů§ڻУǧ־ҲſٹҾ͸ƴˡ
ǧϺܵ飬ֿʼˮֹҲֹסˣǸɵˣȻһҿΪҵŪüлл㣬ҵĺˣҵĺɷĬĬĳ˼䣬ǧϺһԡҸµϲá
ǧϺһζĳǱߵĸףǿҪˡ
һԵĻƿĳ˴˹ȥ
ʱǧϺѹˣû˵ֻǻˣǸҸǸ˸
ŮҪǲ
ְ֣𣬱𡭡
ϧû˵֣ǻƿѾɳȥˣۿžҪҵһϣֵ鷢ˣǷɳĻƿȻʮִסˣһֻεסһ
ǧ־һŮԣʹţ
ȻȾˡ
ʵڷбݸҵūʱҲһãѾ߲ˣĸ׵ֻ䣬죬˻ǹ
ιľͷҪħˣѻƿɣ
ǧϺһ˵ֻ꣬Ǻһ˦ǻƿֻķ˻ȥȵطڸղŵĲϣضֹȡ
ĸĲǧϺӦøʵĸΪôãڲӦǵˣǾһ§һЦ˵費õģЩԺҵıڣרǼҵģˣǽһˣӦʶġ
޶һ棬ʹͶϲˣŮıϹϾˣ궼ϡ£ôĹ¼ڽһˡ
Ҳŵ÷ƴֹ죬ôܶӣ
̫ˣ̫ˡ
ŮôרһЩĲŵصأУУҪúõһʣá
ֱСѾͷ湻ˣˣҲڵùꨣʮָСѾͷһҵİȫȻӵľٺ٣һҪҲΪͷԸԺҪȫģκλΥ𣿡
סһ²Ŀһֲĸоӿͷףôˡ
뿪ɽׯͻѸϻãȻͷ
һ˹ĵ山ͨһͿˣ磬㵽ʲôҪ£ҵؼʱæʵǲˣɱһ绰ͱʲô£˵˵ʲô°
ǰǰܣɶôţ㼱Ǻġ
Ϲ״ͳȲ
ʱǱܵĶһ棬Ȱղڻ˵˵һ飬ٲҲˡ
СѾͷħûôû˿һ˵ࡣ
㶼Ҫˡ
û˵£
˹ԲŭĿƺҪԼӵת⡣
ͨɻʵ
ԣ
ѵ˵ľǴ˵Ĵ͸öɫͼڣ
ͨǱͨǱȱ˺ʹһ㡣
ûö
ʮֵƽ
᲻ῴ˵ⶫǧˣܱ֤ǵöҡײƭ
Ϲ˳˵Ļһ˵ζ
ƷɶͷǣͲˡ
λֵܣǵͼأܲû⴫˶ֻ֪Ĵ˵ǳĴ峤Ӧ˵ֻ֪ˣ˵ʹ֪Ҫģ£Ҳ֪ľ״ͼҲŶԣתˡ
һֵҲԲ˵תһ춯صĴ£ãȻô϶ģôǾһǲҲģҲģ쵼л۹߳ĿǰµĻԻ͡
͵ļ
һŵ۹Ĵ峤Ϊת齹ͷҶȴڸҹɻĹ
ۣҵСôūѾܾˡ
һǳɫ˯µǧϺ׿Խǰζ˵ڶɢ˵ķ飬Ը֪Ҫǰ˯¾ȻŴ粼ǰĨ̺͵ĵƹ΢΢ʶµһƬڲݵһһ֮Լֱи
ر˯ʱֳԼĶͦβһһŤܲˣҲ˲ĵѣҾ˶֪ȫ۹ŮѾҵūˡ
һѳǱ˯³ȹ˵̹һ羰Ͷ
ˣؿɣūūһжģԶġ
ǧϺǷԱ棬ֻǷһݰأ
Ҳ룬룬ֻԼ޾ûȵĿ޾ǧϺĵȡҹֻҪû¾ͺãҲҲֻٰ޾˺
ͦѨУҾĳ۳ҿ񱼣һƬһƬ鰮߳ҲµŮ˴ֹɾҸұ֤ûŮ˿һܵ鰮ζߺ߲ϣʶһȷʴ£һƬ棬ʱĲĴϵų׵ռС
ҵУһֱڴϢҵȫǱ˵ԼԼķծĽǴ˿ȴūĽУֱɧҲȻһµѱ䣬𽥲ҵȫ
ָıҴһΪǱ˽⵽ֻͨŮĽϣ߳ʱŮڲһԪ֮ػڵǴ˿ϢȻ˿˿״ǧϺĻԪ֮Ҳһ˿һƣ뵽ϣʧˡ
ͻȻһԪصĲͷһ˲֪֮꣬ҾͳȫǣԪһɢɽׯ̲ܵǿҵѾ֪˭ˣԺԪص粨Ѱһп
Ǹ˵˲ŹŮ˵ٷ򣬻߰˸¡̵ش󺺣һҵϣôҲѲ
Ůյ裬ҵһַŭҵзڵҹëȻĲҽУһлָƽ
ǹһٷĪʧˣǻб˲ֻһȰĹƤ㹷ι
˿ҵŮūҵĻ˯̬ɰޣܹôһİˣԶѾˣһиΰҪ˵½нҾԼһ˽˵۹һȺ˿ɰŮū
Ժ
һ۹صĻ
Ȯһڵ۹ͻȻʧ٣Ҳκε˿
һ˹ľذϣͷǸľھˡ
˾۾ذһڻɫܾú󣬲̧ͷһͷڻҵͷòκ˶ȥעƽˣȴϵۣÿ˵
ţȮһŵøȥҾ֪µģҵҲҪ͵ش֪𣿡
ȡѪǣҪȥٵӼƻڽеôˡ
Ӷѱ룬һᲥ֣Ŀ궼Ѿȷ
ããһӾͿԲȥˣҪл۹ϲĹΰӣ𣿡
ȡ


09¡춼ѧԺ
춼ѧԺ쾩ѧԺΪл۹ѧԺУѧԺȥĸҵǷǳģȻҲǺܶ࣬Ȼڲȥϼ˼ţҵĹȴ˵ܿһģΪұ򿪷ﵽٷ֮ʮΪ˼ŵǸսʿƻҿԱ֤ƻпƼ۷壬ҶԸƻѾʧȥȤҾںϣѾٷ֮٣벻ϻʲô¿ѵõңرҵǾƪҶоⳬִꡣ
ҵĿǽΰҵ۹Ҫ˲ʽ˲Ӵʽ𣬶ҵʽҵǺܵģĴôôǮνǾţһë˲أ
˲ŶǾ춼쾩ѧԺ
ѧԺȻֻһ֮ֵ˼ȴԯһǼιһιѧԺľҲǷǳҵġ
춼ѧԺѧϰʱĸܣһʮ꣬һֱûлȥ
ǵҴٵݹ˾õʱлǲһЩչ۰мӵĵʦĽԺʿҵһ֤飬ǱܿĽܳΪ춼ѧԺĿԺʿԵĻҽǷƸ飬춼ѧԺѧʦλá
һ޴ÿһ߳У԰ѧ˵ϣԼĳɼԵõĸУĳϣԺУıʷ²һʡ
Ҳñָ߿ƼڶҵϽײ㻯ֵĸλʧʱڿһĨ⣬ѧУ԰ֿʼԺˣҪصҳֵĵطҵ˳㿴Ǹ𾴵ˡ
һҵҪĶһжֻص
ûиСūΪϵļҲ࣬ĸĸƺ鵽ʲôڶжʮСʱļأǶʮСʱı
ҵһУ֪ǲ֪ģֻһ仰κ֪ммǡ
һûнǿޱȵʱһҶ빫ȻҴܹؽȴÿһֶҵİ˺ߣֻڰнС
ı뻰ǧϺһûһ˿ķһŮūԴһֻ˳ĵ˵ͷô˶µŮˣҵȻǰ§£ľظ޾һһεɾǻ
ǽĲɣԺУ춼ѧԺ
ΰֻ£ȻǿŷԾŵҫɲãԺУĿƣһʯȻϣȴԵԶ롣
һθϢӭѾȫĸѧõȫܵ飬ֹϵī㻹Ĳɢ
мϤм裬һǰ·Ӵʱҵ˻ؼҵ·ܰĸػͷǿŴµڤ԰ɺİвȸߴߴഺ䶯һֻصҵУʱҲףŵʮ˷ഺûйϵӽҲٷӦӵеһС
ʱȴ֪˼ģڶĹעЩ춯ޢŮͶĿ⣬ȴȻ׵ľ˼롣
Ӵ֪⻹⣬ڻǱһʾˣҸоԼײʲôˣƺĴ㡣
ѧײˡ
һʮСŮڵذϣʱСС촽һѩ۾һһ˵ƺڱʾŶҵĲ
ָовһ٣İܰҲһĻصʱѧԺ£æǸЦһЦ˼Сãû°ɣ
ôɰСŮû˻᲻ϲģһŴõ棬ѩ۵Ľչ˵ľѣһûлع
û뵽ʱȴǣҵ֣ԼһꤵؾҲʲôˣҾſȥһλ𾴵ϵʦˡ
ǸմӵСȴûŹңλѧѾСˣ㿴
һĨǵ精Сչ֣ǣղûλͲŮȴų͵ġ
һǳµĿɰ򵥵عϣµһϮȹһഺʶĿ޵ŮģɲǼ䣬ǼССȴǵ÷ǳıƺֲѵĿ԰һѿһʲôģأ
ҷϤŮһ׽аףûһöԼŮʹ׺ħ壬û˿Կܵġ
ģѧԼزתһȴһĸоǰҲ׽ŪˣĴûôԣһ˳úÿһ㣬ÿһôǲݰһæѹ񶯣׼һļƻ
ԱЩѻأһδҲһ䡣
ҿЦãһУ԰ͱС󣬲ҲСѾͷĿ꣬˵Ū춼ѧԺΪʲôңΪ˧Ҳһִø׵㣬Ȼûע˼˰崿ˡŮˣҪ㡣
ȻһһСѾͷ˵ҵū֪ҪЩɬŮǿ٣ڴϵֵģСѾͷܱȵģԲСã㲻£ˡ
Ͼ־޵лѡ
ʲôҪߣ
ҵĴĻûأ˵һ䣬һ䣬¶һɫڵޱߴ飬ڵдޱٷְٵ򿪷֪ʲôʲôһӲ
ûпСŮģһ㶼ˣڵҪ
ĿɿڴҵıӰξ˲ҵˣСŮѾȴˡ
ˣ㣬û뵽Ҳʧܵһ졣
Ա߹ʮഺŮӣͣȴһûеĻòһǶޡ
һȥرƽ͵Ů˵ˣͬõĶݺˣʵҲ¡
㲻ǿ˰ɣûӰ˻ͷ
һȥʮֵഺŮŵЦһỹҪС¶װഺչֳһҰԵ
ԱߵļŮץѵĻˣοԵôˣ˻Ӷȥˡ
ǰǰɲҪ䰡ȻͷˣһҪ
ѧ˧ҺϲҪǲҪĻ硭硭
ᱩǵҰɾͲ˵ˡ
Ƕұ죬˵Ļһʵ֣һ춼ѧԺģǲҪһСɧӣûˣҸǣҵģûУһ˵ģټÿߣݺȥ
һɺôĴ׾Ŷ
һ˵Ŷݺܿˣڽ˦˦֣ҪңԼȥԼרҵȥ
¼Ŀɿڴ˲֪롣
զˣôһԵˣҪȥʲôרҵףǲһרҵ
һŮʡ
ǰе㲻Ŷʲô°ɣסһҲˡ
һŮĵʵ
ٺ١Ƕɵ˰ɣⶼ
¶ŮʼŴҵζڡ
ʲô
Ůͬʡ
ѵûзִǸ˧ѧʱе㲻һ𣿸ǰɣϴѾˣкϷˡ
ŮڰѵõĽ˵˳
ŵһƬǰɣҲϲˣ˧̫ˡ
һʱ䣬ΪĿеغ޵һƬ
ˣƽ˵˧ϲֵأ
˵껹ŤŤСȴмͦβһޱߵ˷飬ѩ׵ļ¶ø࣬ʹŮ˼Ҳмֳ嶯
¶¶С㻹ĸ¶
˴С
ҽ¶¶


10¡о
ҼĽԺʿʱ򣬵һҵĸоǸѾ뿪вʮˣΪҲ𣬵ĽԺʿѾԺҸܵ˺ܾõһݴȰҲҲΪһݲǺӦõνһС
ҵʱĽԺҲһݳԾӣҪ˵£ҿ϶أ
СӣСӣۣҶˣСһȼֵǸ
ĽԺһ仰Ҿ֪ôˣͯƵĵʦһ㶼û䡣
СһȦҿֻ˧ѣвҪÿ۹⿴Һòá
Сӣǲֿʲô²ƷҲã̫Ƕűͷˡ
ǴԶĵ۹춼ѧԺĽԺҲֻҵǰ¶ʣô˵еΪϲ
ʦ˼ʣҪױҩƷʧˡ
ܲ˵ǹɡ
ĽԺһ죬һչɲСӣһḻѧʶл۹ûжĿ͸
ûоˣС뿪ô꣬Ҳ֪ңˣƺһֱлعҰɣ
ĽԺʿҵĺõʦ򵼣ֻһҲԻӦǡ
Сӣ㻹࣬·أֻ֪֪ϱȻʱϳţĵ׾Բùôˣѵ໥ԭһ𣿡
ĽԺʿǸ׵һ֮ôǵʱʵ̫١̫٣ҽݹġ
ϵį֮飬ĽƺΪڸ̾Ĳ뱳ѣΪǻƵһݰ˷룬İŮ˵ֱѣûһ£ܣΪѾѣǷݴɬ¼ֶһݴִţҾͲӵй
ӵ˴ޱҰһпø͸ҲҪľʲôȻԽ͸ҾԽһֱ˥ԭһÿһС
ʮҴ˿
СӣҪüģһŮʲôƾڵҶ޷ܣŮ˻ճ㣬һôõĻᣬѧԺŮǶ಻ʤŶİɣһһЩģҲǴġұ֤Եǧ֪Ůʱ򲻻ϱԹûӱٺٺ٣
ҵĵʦⲻյѧ
ʦʦĸô飬ǵ۹һģ޵䷶ô껹ã
˵ģֵҪҵɫǼӻܲȻһȴûɻĵϰߡ
˭˵ģǲҪūأ
ͷһǺӲţҪ̻ҲŸġ
ͷӣ㵨ԽԽˡ
ĲɣεʦͰˡ
һӲͷһƬ죬ʮ߰Сëӣ̫ţҪģ˵ģ˵ģһ㹻ˣأ
̫ҲֳȻ涣һķϷޣˣˣҪ׼ūˣҲȥ
ˣһʲôˣЦ
ˣ̫ţ˭
ͷһ󼱣̫һԼӾͻѹġ
ˣÿͣҲԡ
İĺӾҪӳȥһͷƺЩ̣ȻѺͷһƵġߡһ˵ھͻҡ
Ҳ
СӣȴǾ弶ѧ˵ˣȥϿΣòҴ·ɣˣ⴮Կ׸㣬ҵԺʿСլǸŮĺõطַ㣬ʦӴ˵ЩϻʲôԼԼ
һĨƵˣȻ׷Ǹ׼ҵʦĸȥˡ
ʦ緹
Ǹ꼶һרҵŮ
ǳƯഺŮżҳѩ㣬һ룬ѧԺû𣿡
ʻСѾͷһŭףôô죬û˷ᣬʱһ޵ֳŴ
˵ãɲҪҴղŽѧݺԵˣӦò᲻ʶģô˵Ҳ춼ѧԺѧԱ᳤˧磬ҲᱻǼֻܸ÷ˣԶˡ
Ǹ꼶ѧ㿴Ҳһ򵥵ǵ졣
ꡱһСԱ̲סˣ㣬㲻Ҫٶˣ췢ŭˣȻ˵ҶˣϿûеط˯Ŷ
ݺĳˡ
÷ᣬܷôõĵЦᣬСãھȥңҵ˸ôأôټпǼзݵġ
ӲйĶֵʱеŭ벻ΪʲôֻɶĶһ˵оͷǳĲˬģӦҵģʲôҪһ˸ʲôǲܸ˼ҡ
УѧܸǣҪ˳ӱС㣬ߡỹҵһɵɡ
УģҵˣһݺݵĽѵһ٣ȥ̸˵òãĻ͸ˣá
СѾͷ˼ùɾĶѩ㣬Ϊƽ˿ѧԱ᳤λãǲӵòͿԵģҪ˵ǻۡݵͷԲŵá
СѾͷǴ֣ҪʹףҲ֪һЩɫ˺öңʦŹ춼еʱѾ⣬׹ˡ
ɵСŮֿǴйģǴ춯ʲôôõĻ᲻˾Ͳˡ
УǲУֻҪѧԺѧҾûкӹͲܸǡ
ʱһ㶼ûзֶѩһĹЦ׽Юı˭ˣȴһֱֻܣ̧ͷˣڵֻôܲѧø㣬ôƯУԲУҪ쾩ѧԺĽæˡ
㣬ҲУҲУǲѧϹ
ǹԱݺҲˣԱҲܴġ
ɫһ죬ûСû£ʲôõģҲŲϣ
˵껹ֳһĪӣȴûļ¶
ǺãĻҾ¶ˣôӢѧȵ۹һǳѲ֪Ҫö٣ҾͲˣҽ㾺һҪ£ٺ١
һ˵ỹסˣôѧôϲҡҲøˣҵģżһ棬ҾͳΪ˽ƷǱǧϺ쵱ū졣
֣صĸǡ
һһ޷İ취ѧͨҵĿ飬ҿûΪҵĽˡ
СѾͷܱ࣬ĻҲ˵ó
㣬㲻˵ܸ޽ɣ
Ǹ⻰СѾͷݺҲʮСģ±
ûһףҲֻдȥˡ
ˣȻôһƬģҾȰϲѸŮˡ
ѩ赭д˵
ꡱһ£ˣ㣬ˣˣҵǸͨһأʱٸҽһϲɣ
ããǿҪŶ
ſҪ޵Ťѩ㻹ǾҷŹһϾҲǳ۰ɰƤСãȴνѧһ̽ĺҶѾˣû˵һѧԱȻСúľɫ˶һ֮ϲҷǳȤˡ
춼ѧԺУ԰ڣһȺڷѰһĪѧԱ꼶пƼвһûзŹѰ˵ĵһ˧ڶӢ˧Ӣ˳Ե˧
˵춼ԺУʮŮѧԱ᳤ѩ´ɲ
֮˸ҲľУ԰˴Ūӽһ㣬֪˻ΪǴɨأ
Ľ⣬ɽĲ̽УȻ֤ʵһ£춼ѧԺ˧ĻĴӣĶ᳤Ҫ̽ѸһǱͶԼÿ׷ѵĴӸϲô춼ѧԺûܹȵùǰɣ
Ҿ˵ʮ˾Ӳĵİɣ


11¡֮
˵֮ҸһΣôһҹҷԼӤһ㣬ˬ͸ãΰ޾ʹ￪ʼɣ
ƮɢһӴбҵҳһȻȻҿԸܵеÿһԪضΪ裬Ϊҵ質
һ볾ĪȻеһжһһ̿ʼͲдǰʧأѾȥϧҸӵеһС
ʵǰһ
ˣӦȥҵĿÿһˣǲҵһ³çδ޵ϣأ
ŵľ弶оѧѧӿһƬ߽Ķǵ۹δϣÿһ˶ΪԼңΪԼرרҵδƼչ֮أѾ˵ǻۼˡ
һ⣬ǸҲǽУľˣᣬ֪ΪʲôԼǸİѧʱһֱûƽصֵʮֵĲԾǸŰĸ׷ΪʲôͻȻû˯ǰġġˣ˵ʲô˯ţǳǳǻûзΪһ㣬ѯϢ
ǳʧȫ˵۹һͶϲԾѧԺеĶѩ㣬ֻĸ֣޴ˡ
ģôأһԺҲǸǳǳˣﾹȻһʹȻ˽Ů޷ܵʹ࣬һѾû⣬ʬһ㱻ͬҪӿá
ְɣټ㣬ұ֤ãõġġ
һഺŮ˿УһξͰ˵Уһζ˺УѲСŪԼġ
ĵԼһŮһΪһżһȻ£һĲ֤
ԱߵļŮΧԵˣ˵Ļ޷ӦһǿĴģǧ£м־ȵͬȾǸʵ¶¶Ҳ֨ǴҶڲ²⣺ΪһѧɣӺŶϴõűֵô𣿲һǿǵʱԶûп˼ɣ
ŸմӽȡĽ̲ģһ·Ͽ۹⣬ŪһڣرЩѧɬĿУȻűĴ飬ףǽ׳Сܵ˰ɣҲ԰ôߵ£ôߴأߵһ䴦ͷһ£һȫҲûʲôԾĵطǲǶԴҩˡ
òײߵרҵĵӽſڣղһ꼶ѧһ·֪һش𣬿Ȼðųմأʰ·簡Ǹ㲻״ҿʦҲһҲҪɣ
ƿ˿õĴţ̨ӿ˳춼ѧǣһӱ׵ĳ˫ͬ۾ղŵ·һҲž⡣
һ˿춯ʹǶǧ˵Ҳˮһƽȴ֪һֺεˣǳ˵־ްɣ
˽̨һֺƽʼҽʦĵĵһνҺãҽ˼Ժרҵĵʦ
ҵĻû꣬Ѿ޷ٽˣΪ
춼ѧԺĿѲˣһжƺǸİһԶʧˣȥ
ֵĿͻȻ̧ͷһžӨ黹ӣ;εŮոԵúˣ
һĨϵˮһվһί˿ȫӿȻһеĳȥȥ
춼ѧԺУһ䶯ţʦ
ȻһӾͱסңúýҺýֿʼģȻŶѧҵĵһÿαס˵һλ㣬㣬ءΪҲˣҰ㣬Ҳ뿪ˡ
ɬȴ˵СͦҵľУһ޷˵İŮĳ׸ң˫ֲҵĲӣͦܵҵؿڣƺһеİԼҵĻУ۵Ҷܣ˸ֹͣˣ̫ϧˡ
ΪƯСѾͷԣ챻ԼСײǸɫСŮ׸ҵһɲǼ䣬ѧӶ䶯ˡ
ۡúáڵĽȻѣ֪Լô˵£ͷѾҵ·ȥˣֻû뵽Ǿ˵㴼˵ֿȻҲⲻԸֿͶͱ˭ܾοұ
ǵĴ𣿲˧磬ʦ˧ˣУУҲռȡ
СѾͷһӼŮӵĸ飬һеĿУǸ¶¶Ůڶ̲סˣߣԺҸӮˣǿҲţʦҲ㣬ҪŮѡ
СѾͷһģǱʹٵÿƴĳҵĻﹰƺСѾͷǰصء
ӣҲһѹҵϣе㶡˳ǱȸղŵСѾͷ󵨣ǱξסˣֻǿϧڵӿϣȻҾԻһСѾͷ͵ǳŭСĺ
һǵãһӿһȺŮٻޣʸ죬ﾡţҵϾҲûйһǲͣĳӦӲϾڻķҷ
ʦҪ޸㡣
ʦŮ˰ɣ
ʦҺϲ㣬Ҵûпô˧ˣūɣ
ϿЩ춼ѧԺѧ
ǵģҳΪʦϵĵһÿΣЩҲҵѧÿεЩ֪ĻŮǣѧǾһַʽȷġ
ֻһͿˣһûǵķݣΪѰ̽ģʦĳ֣״ǵ룬Ժ̵ִӿУͲԳֹʱЩȫ룬һרҵΪ֪ԼԶ޷ȵġ
Ҳ⣬ԴںϺҵһʮĸı䣬ȫޱߵʸ죬űӢӱø
ϵƽָһľ£ʾһָᣬƽ໥̬ܵرҵ۾˷θޱתμ˸˿ԵֿһƬԶޱߵĴ󺣣жļ飬оܰ
Ҹߴ޳İȻתŵϢĻ÷ڲ֪ŮԵĶ飬ЩޢŮܿܵıأ
һִ飬ûһŮܹҶ׷ֻĸԸҵ˵ˡ
εȻϲȥˡ
Ůıʵ̫ãҴæӳʱֻ˳Ǹˣ˲Ͼףæһϵħڱһգۼ䣬ͰϵŮҵԺʿˣܱܲŮѧڹ㳡ɣȻϿڼ䣬ûжڿ
˿üһûˮȻЦõĴᱻŮ˵Ŀˮǧҡҷٻ޵ķҲ˾Ϳܵģʱֻܲˡ
СѾͷǲǸ÷ˣܲЪһЪ
صлԺú˵ҲҪ§ôɣϧСѾƺ໥ţͲҵġ
ȷ֣Ҿͷš
⻰¶¶˵ģСѾͷҲһҲǳƱУǰΪĲ鲻Ըڿϵ˿ɲˣҪռȲɡ
¶¶ҷ֣ҵģҸСҴͷҪ̲סҪˣòһϲˣøˣȻԺһҲҲԼϲˣһŭҲõ
˵˵ţֻ־໥ˣǲҷˣʱͰҵһǾϹֻ˺ڲͣĶȥ
Ұһ˫̧ǸԵһץںݺݵһ£ˬŮӦһǰδеĿУȻƽʱǵ죬ڴ֮ͥ£ɴ˿һŮһңİһ𣬱еشڵĴһɢӲйŮŮߺ죬ӯӯˡ
һ˲˶ͣͷҵؿڣҸˣƺڴҵһ


12¡һ˫
еظܵеĿҲıǾȻҵĸ
ȻôõĻᣬǵʦְַ㣬ÿһչıɫСѾͷǲҪң˭͵ҵߣֵôɿأҲֻҳɬĹӵʲôζˣ˳ƽϢһڱǵȼˣģһһ֪ʲô֮ʱǶôɫ÷ˡ
ֿʼǴϢÿһطеشǵ˵СѾͷһɫ̣һź˲Ǳֳһرķ飬ֻһ˫ǾȻһ㶼֪ܣૣҵĶǣ֪Ѿͷˡ
յİѧһͼı죬Ҫһ˾ǲҵģϧŮ˵ѾһУҲû뵽Ҳռռ˾ˡ
ŴͦҰһڴϵʱһǵû˭ȷֻ֣һ֣죬֫ص˴ϣɬŮǲ͸ֻһǾͱɴ׵ĸһ⣬ˬ죬ʵҸ֪ںʱϢĺȫֻҪһãִϢɢұŮԵĴݻʽջԶ˴һŮ̲صÿһһһò绨ŮŻģ
ִ飬͸ŮչȫİȻˣ˵ȼĻҩһʰرǸͲ࣬һڣ¶ѩ׼ɫĹԣ֬Σ̫ˡ
Ǻūȼһһһȼգ޷̣Ҳֻ̣ǼӾͰǱ͵һһǰˡ϶ֻʣˡ
ǺһߺĽްٺϣƺ¶ҷһһϵǲйʣµһСС͵徹ȻôãǸ߸ͦظͲŮӵеģһһһƬͣҵ־ͲİȥܻûǧϺİ𣬵һһ֮䣬Ǹһ㻬оϸϸζҸҿ϶һԴӲ˰ĻԲҿá
Ǹ¶¶ŮϴһɫСɰƵСãŸסһߣѩ׵Ĵһֱ죬ϸޱȣǰһĨڲѱһԣֻ÷쳣ŵĲ£һ˫ѵ棬ҲֻסһѣһҵĶĻζţַ飬ѵڵŮ˱ɫ
ŵǸɰСþҵСѾͷʱһ˺ѣǻʲôӣҿˣһ鷿ͦĺ춹ʪΣƺ͵ȴҵƷ
ɫǰ˫Ƶһѣ˺ģʱңѾ˼ޣСһͦͦˮ̽ԴˣĶഺ˵Ůʵչҵǰӿ˫Ŀע£ɬڷͦǰصһתĿ꣬ͼסŮ˵˽
һָ¶¶أһƽСǻ׼һԵ룬ҵȴұߣһŮ̺ⶹͷ沼Ļۣ֮һӣŮĴҲβش˳һһƵϢһж
һһ̽ռʥ԰ɾҵѾ¶¶ܵԴУָաŮľصķһıǳǳĴָȴľŸմӲݴ̽ͷǿź춹˼ĵط
ڻĥഺŮѹֲסʦСˡҪҪ
³ŮǺܻȴұߵŮһ崿Ѳܣȴǽҧ촽⵴ˮһԣһԣⲻ˵ģֻǾǲԸ󰮣ã̵ʱ
˭ֻҪҿϷŵŴϣǾԲŹΪڵǿٶҲ߲ܡ
ۿˮģӿҵȻҲȲؽп֮̽ãһͦ˫ϥѾڴϣſ崿Ů˫һӾͷֿ¶¶˫ȣʺһƬ˸žӨˮۣյСĽ롣
Ľȥһ㣬Ҫؼʱ˵һ䣺ʦǵһΣϧҡ
һͦˣһʦôһֲ׵ĸо͸ӵǿңһεʦȻڵһÿͰƯŮѧ°ԭʼĻ
һһµƽһһµӦԼ̲ס̧ͦʱҵСͻͽ׵ĻƬ٣һµůҵķ伤һεʺĴŮ֮Ѫ׽ڽ׵Ĵϣһ÷ֻڷɧĵ¶¶һšлһĵȵǺū
Ӧҵ˶ҰĴͦһһĸÿһ¶뻨Уַɿ¶¶ഺĶٸҵĽ࣬չһ˲ķʣһйĻķɣԴԴϵؽڣҲ֮ѱ䣬Ҳδ뵽ı仯ѵһõŮ˿ܽӴУʧǱܿ
Щ˵ҲһҲûУڵ³´лһ㣬ëװڳķѣǶһͨ˵ȴһʹϡ
ڸֱ仯ʱȴδͣЪһλŮ֮ﻹҵذֻǵҵķκˮϮʱ޷ˣʰʶʧˣ׹ޱߵɾУ֪;ˡ
СѾͷԼƼȥɣһһĵδѣܹܲ˴ʧ˰ɣǸһֱѹŲľСŮת£һһϺ죬ÿ£ǰ˫öϺɫ촽ڲͣĴַʱ򶼶ܸоһվѾϵĥʧȥǣټһֱϴʵķй¶¶ԭʼսԽԽ֮ΪһӽڸһַǳΣյľǡŮľļأѹֵʱһؽ粻ʱкпȫϵܣ߱߳մ
ӣеճմˣôһŮɵӣǻˣֵˣϧСͦһխȪ֮Դ
һ㱡ٳƣҵֽһŮĴŮ֮ʺѪ˿Ҷ˵ֻǰСͦɣôŮҾԲ£Ǽ䲻ĵ׶ͨܵĻӴ㣬ڣǹѹֵɢ
ҽŵʩΪ£ŮϺɫʼˣԭȵѩ֬һ㣬۾Ҳܴͣʶɧҵĸоһſʼع˫ؿҵĲӣԶ㴽дһֻȵĿʧһżһˣ治֪￪ڣһİǰʲôˣܹÿ챻۰ʹٴĿ࣬ʹ˲ҪҲֵõġ
һ߸ܵһȵȡһӶҵ飬һͲڣȻһңһ㶼⣬ܹҳ谮ѾһҸˡ
Ӳ֪ʲôǰǽˣӲһͬӲĸԸذԼഺƾһ޾ռУ˵ýһһˡ
᲻κ£ֻŰԼŮ˵һظһˣԼһǶԵģʮһô󵨵ѡ񣬴󵨵ĸһŮ˵һУӲչֹ顣
İøҲͦϵʶȷеظܵһ̣Ϊһ壬Զٷֿˡ


13¡ѩ
һһĿһγȤڿֵ۷࣬ҲԸ״ε͸һɬĻ䣬һﵽҸһɲǣҾƽ޾ȡӽ֮Դ
ֻӽļҵĻУĿɵþȫҿ񱼵һ˲䣬˫־ҵĺӡǡ
Ѿ۵ýݵߣȴϸϸв̫ϤŮȴһʱ䣬еıҵŮˣûһֻĺҫ۵ʹâʱҵȻ֪еĶСŮ˵һãһħŮĵ
ҽʱһĨԪ춯һܰ㣬ҵԺֳһϸӰһŮˣʱСҵķ俿ֿҲԪصĿռʱҲһֻСѣ޴ڵԪذһһرҵԺһ˿¶
Ҵҵĵ̣Ҿ棡
鷢Ӧһʱ֮ȫȻǾɣȻݳϷ
ĶѩһСĵţһлڰ֣䷿ΣôһξҲأ˵С¶¶СѾͷǸʦˣʲô°ɣ
ô˵˶е˼ɫƽвڴǵ⣬Ȼʲôˣǿֺɫ˵Ŀǣĵ׵ĹֻǰõһǳƯഺŮѡ
䣬ҵҵĶţȻҷˮģ䷿ԷţģģСѾͷһ棬һ˰ôƯŮһԷǻʲô£һӣǿ顢Լ˵δΪԺ︡֡
ġĵ׵ĵвһŲһţСѾͷС顰һ죬ҵų׵ıˣʬķѡ
ǰһĻöѩ߿Ϊһѩ׽޵ĸţŮĵСã¶¶Ѿͷôô
ҹɫǡ
ûĶѩҲһֳ嶯ûԼῴһ޵
ҵȻּƶסѸĸ飬ϸϸһָо
ſֻ֣
һƯŮһԴȴռһŮıˣָоǺˬҾҪ˵СŮм˵ķʡ
ѩҲ˲Ϻߣæһѧ۷壬һҪÿĴ˲ַģʹʦҶ֮أҪȾȳ˲ǡ
ѩһȾʮ㣬ޡڡķмĳ޳ܵ˷ȥѩ㱣֤һҲҪзϡ
ֻǿϧǿϧ
һȻûдǸϣΪʲôǶѩʱı䷽򣬾һȫйߵľϣľҲˣû£Щһúõĸһġ
ҵȻǷһȣֻͻȻһӰزرŮԼĻҵǰ˫ǸͦϾŪţϷǰСŮˡ
Ц̧ͷСŮĺƯô⼸ĶŮū˵ǰߵŮһһҴϵĶഺŮһԲһһһһ
վǰǸԱŮһСŮҲ˼ɫȫ˸һǻ۵ĹâūĽڵеһƴʱŭĿԲɣŭգ޲ðӵǧһ㣬ɵıһһƺԵúܳأɼİùǺѩ׵֬һĨ̺죬ҶԴ˶Ĵ
ƮڷݣȫûĹ⻷һŮģÿĵǱصŨ޳̬ߣһȻĶһǻòŮҲʳƷѵõ˲ţܷŹ
ҵ̧ͷ֮䣬ڶѩеһյƣϾ˿εˣǸ˫˳۾ʱҳĽѲӣȵƺұɳ㣬Ҳһ˿ҵĻУǲ¶һĨЦݣԵаˣһħһרŮ˷ħÿһԵĿȻĺϲϲԣСŮһӴҵľлҵ۾˺⡣
֪ΪΣԴںԺҵʮĸı䣬ǰԲڶеǴʱֶǰŮȤĵһǻ𣿰󹬾Ϳˡ
ɵ棬СſſҹĸӿװĸŪöСŮ˷ζҪըˣ޿κΣֲǣҲǡ
Ҿǹģ֪ܲ⻳л˯С˾ȻǱʶҵĶּס̽Ҫ㣬Ҫ
ۿҪ̽뻨СŮҲ֪һ˵ҪǵŮ˵Ĵˮ֮ԴԾҪŮ˵ףΪ˿ԿƵģǣѵഺŮѾҵв𣿴˿ɢҲɬһֻٳɫʡ
ҪҲУڱڵܣǣҪǣô
Ȼ˾ģŵķⲻܷŹرŮˣ죬δԻ¶ĴŮˣҵȻãҾǵĹϵЩ
룬ɫħб
ŮһʹŭһŮѱ˸ŪСû˯ӣ˵ɫħʲôҩһɵˡ
Ҳ԰Ҹڴһһĸɡ
Ҳͬķ˸ֻɼѰֻǳѡѾͷ˯ȥˣ˴һһ

СŮ˲һ¾ˡ
Ӧˣ˲ϲǿ󡣡
һ滰Ķһв
¹ޣһ˲ȴǸƦӡ
ϲǣƾӣͿߵˣαַҲа׷ҰⶼǶѩģϿһ㶼š
ǣǣһƦӣ鷳ڳȥҪҵŮ˶һˣ㲻Աڰɣ
ʲôˣǿ󣬲ǲǿ飬Ȼ·ϣǿǵ̲ˡ
仰Ҳһ滰ҪǴϵС֪ҰǳΪҵŮˣ֪ж࿪أʵû뵽ŮķƵһײԺҪúõıһ²ˡ
ҾͲȥȰǷſˣҪҸǮܶǮҲ˵ȥ
һ취ûˣֻģ֪ΪʲôҪǱ˵ĻһȺˣȻʧǽȴЩ̣ѩԼЩ֣ܡﲻɣһ춼ѧԺഺѧĴˣﲻҿҪС
Ƿǰͦ춼ѧ֪춼ԺУѧԱĻ᳤Ǹǲò˼άˣô֪ڶѾأֻ˲ŲӶǹĳν
һλҾˣԭǶ˼ˣģĶǸ˼ǡ׷ڶûѣŮѣǡǲ
һ죬иղŵһ˿ģֵ
Ҳһ赹˵˼͸ðˣʱȤ˵ԶΪͿ𣿳˵
ڶѩɬʱҶˣҵĶˣѧôĶԶŵħãֻҪһУһ롢һԪؾʵūһȥ
ⲻһγɣڶѩܣһ̧ǹԪؼӦعסӣһ˲ͰƵҵߡ
㣬ʲôʲôҪ㣬׷ҵģҴӦŮѣ
ҵǣ۵ĳǣ˫ĿԲĶѩ㼸ָоŪþˣ𣿺ĸоȻԸҵŮѣҾͿԶŮѸˣһǾͰСŮ˱ղŵŮһ֫ʩΪˡ
ǰŮŵλã׼һͼΪޱ־ֻǣֻǣⴲƺС˵㣬Ұ˰ں֮󣬷Ѿûҵλˡ
ףˣ·أɫ̫˵㣬˵ˣҲռطǣ֪·ȫ᲻ܸڴڳһλأ


14¡Ĵ
ҺĵһһؽᱡһѩɴȹһɫС£ҵƮɢһܵľƷҵǰ
޳ôĹĻ꣬ƽ̹С΢΢ıйһ˵Դ⣬ҵִƺûڸ޾ķ⣬ǰǶһһĵȵȥ׽ǿź춹Ѹ߸͹ʥĸϵһ飬ˡ
Ͳסѿʼ˶Ժýе̺ƵһɽԽһ̽ȡԴŮϳ׵ѰĽڣһһĿд̼춯ѩ֪ԼҲ޷ܣ޷ϵˡ
Ȼܱǿ飬Ǿ;ܰɣ
ӦҡšҪǡ
ʶɲǼ䣬ѩ㻹еѹ֡
ãҴӦ㣬Ҳǡ
أҲ֪֪ҲὲҾֻҪһˣԾķ崿ϡ
ò׵ļһЦƺ仰Īĸжҵı֤Ҳı֤ȻôĵذԼʵ屾֧ԼãĳС
ͰԼɣҲڣѩ㱻һİˣĻٻʮŮ壬ֵﾹȻ޷һ˿ʹ࣬мҸ⣬⣬ǿҾȻпУҾȻмֿҺҺŶ
ԼһҲûʲôģһúõİȰа˼ĲƸһҸģŮ˵˼Ǻ׽ĥʱĶѩ㾹Ȼ뷨һˣһ˽Ǯһץ
Ѿȥע뷨ˣΪԼǰôһ£͹ɫİȻ壬ôεˣȫǻȵﻹ˼Ķأ
࣬Ϫˮǳ̽ȡԴſˣȵķӿͦ룬ȾţԴ¶ٴεһУһĤҵͷ̴СŮˡһȫ̽룬һֱԴͷģ˶ʺָӡ
·ͨҳ۳ңӱޣ͡սУµŮһ˵飬ššš
Ĵ飬;ޱߵǶ˵Ļٳķҷ˼ѵһƷҪЩνϲūҪһٱȻҵūҪҪ˵ȵĻǻжˣһ콿ޣ̬һˣŵޱߣӵұһ˫лģʱһҪһԡ
µŮ֪ūȣ֪᲻ҵͷأǸ֪ԻɾΧңǲǣ
޸սѵʱУ԰ĳһƫƧڰмصڽһЩ
ôĿ궼ȷ˰ɣ
һͷͷĺʵ
죬Ŀ궼ѾȷˣȴĴĿʼٵ۹ʮţÿ˸㶨Լеˡ
һŻ޷ĿڶԺ˱˵
ãĸ˽аĻ죬һ㿡ףǱô꣬ҪΪĹл۹ϲӣδļʮл۹ͱĹͳΣ𣿡
˵
εһҪɹ
ȡ죬յһõϢ˵ѧԺһǻ˵Ľʦ
û˵꣬һ˾Ͳˡ
ǰ죬ǵȫŮ䶯׷̶̵ֻһʱͶһʮλŮѧĳǡ
Ѿӻİأô
ǺܵĻӰĴ춼ѧԺĵλԡ
һ˵
ˣĴӵܲܰѹȥʹúڰаܣס¾Բʧܣ˭·˭ֻ𡱡ȡڰɢȥ֣չѧԺȫѧԱеĸ˧õ˧磬ӭ΢絹мʵĿ̬Ǿǣļѧϵĺľʮꡣ
̫ϵʮꡣ
Ŷϵĳɣʮꡣ
оǿҪҵԴϵöʮ꣬رһ붫ѩһġ
춼ѧԺĴӣڻŮİӣֻǿϧϲȴǡֻûһǣΪʲôõĴ˧缤ĳһ˵ȤأδҵŮ˵Ǿ仰ش⡣
Ǹҵĸоһˮʻ棬ԼеĹȻ⸱мɫʣֻǱһƤ޷̫õıģһ޵ɫ䣬׾Իֲ
ǸŮ˵ĴΪԼңҵôŮˣ˸ǣǵ춼ѧԺʮ֮Ŷѩ㶼Ⱥòһ㡣ģʮļλģ¿֪ˡ
ȫһװϣԳƵֵͤͤһ£˾ȻζͶƾĴӵڶġס֧֣ռȥȫУõһѧҡ
տʼһЩرѧǾǲ䣬ЩѧһһʧȻʧǱ߳ѧԺѧһǴδ춼ѧԺڳֹ
Щע⵽ѧҲΪĴΪ˱Լͷ˱ԵĽ˵˵Ȼʧ£˭ȥ뿪ǻ
ֻǿϧһദˣԼ׷˻ǶԼЩССΧһѣ˵Щɥ
磬ô
ĸ˵УΪףô磬磬ĵƺʻϵĳɡ
ǰ磬ﶼܲˣǸ㶨ŮʵڲУǵ֣ӲҲˣ磬˵ô˴Ů˻Ƕ˷ģ
Ž꣬һϣÿ춼Ҫװһ֪ʶԨʱӣǰ˸·ġ
ܡܣǲҪһε˵ĿأռмŮ˵ѡ
￴˿ʼͣЩǣôؼʱǧҪʲô§ӣȻˡ
ǲҪռǵ壬Ҫ°ǵģҪǰл۹ĵȨһĽǣǵĶӡĹΰεʹ𣿡
ѧǵ߹ǲòֲɵ粨һָ߿ƼĲƷڵʱһֲԲ㣬ԼǿĿʱ˼άĽֻǱĽ鷳һѡ
磬ǶԸľǼˣΪʲô㶼Ѿ춼ѧԺôˣһûи㶨أٺٺ١㲻ỹǴаɣ
Сһľ󿪷һˣԵЩƤܵ۰
˵꣬һЦ
ûзŭ˵ʵǴУɫһеࣺаҾҪУԡӡʱ䲥ϣޡ
ǾĿأ
ɼʵ
Ͼµһһȵ춼ѧԺʮŮ¯Ǿ͸ȡ裬ʣµĸ꼶˭㶨о弶ĻǾɺľСܸ㶨ҪþһӲ£⼸취ԸǸµʦɣ
֪ˡ˵ͷӦ
磬磬ҪСˣⶫѩɲǺöԸŶ
ľڵۣһһ䣬޷ľɫ滨
ԷģһƿδùĴɢЧӦòģСҪעǣ˵εһԾɫŮҵúܣʱǳСĵУڴܲˡ
ʲôܲˣѾھҵĴϣ˯Ľų죬ԣ֫죬ʲôǱѱƽƽ̹̹ģҲŻѱ˵Ұ
ʱҵĴϿֻҰټһֻƯСأһĻǱѱڿ¡


15¡ޱ
ѩһΣİʺõˣʻ֮ȻסԼסԼʮĳǣûоܾΪǸ˾ѾϲϵĵһˣҲΨһһˣ˼춼ѧԺʦһȵһ쵱ǸˣѾˡ
ѩˡ
һؽ
ŶŶ˯Ŷ֣͵͵ʦУҲҪ
һ󵨵¶¶Ҳ
ܵһǵϮÿѾͷǵ£ڶȵˣѾǽǵĳͷˡ
ҵȻܾĺ촽ͷ̽ǵĿУһֱഺСٸô鲪˲ŰǷſ
㻵еʦĻôĻ
崿ᱻǵܲҵ˵Ǵݣ˵ĻҶ̫ף²һ¿϶˵ǻһϰһͻഺŮ٣ܲСѾͷֻҪ֪֮Ǻùֵġ
˼Ҳ˵˼ֵǸåɫʦ
ϲ¶Ů¶¶һֵϿ֣һ˵
ϻǰƵķ˶ͦһֱͣڲҵܲοұһʱȻ÷ıɫȻôЩķŮǵĽ޵أȻһ¶¶ɫ죬µһһʪΣʱһŮһഺ
¶¶̫Ưˣ̲סˣҪ㿪ذɣ
ҵּĽ̽һչҡ֡۷磬ǻû쵽ͱһ˫˰׵˹ȥƯѵûҵġ
ԭСѾͷΪӲǰҵ˹ȥѹ˿Ѫ齷ϣͣĴţˬ͸ˡ
㣬Ϊʲô֪ʦϲҵأΪҵı㼵ǲǣ
˵껹һǶԱһ˵Ҫöĸͦʥ壬ǱȲ¶ŮԣֵһԴľͦʣһ㶼´ͤһӳģ̫˵ģʱضԼ˵οϲһЩ¶ܵȵǿ˰˱ӵĸˡ
˵ЩϽҵһֻ֣Ҳŵ鷿ϣļѹţһһСʥĸ泩ˡ
ֻԲȽ֮ѱСѾͷһҧһӲҵˮ۵ͦأһ̧ţȻҵĴϣһֱ߰ͷһӾͱһůˮԴʥأխˮŢҵķӦҵͦˣ⡭ǿѧôѧǿңء޵УƲȻᱻԼѧǿ飿˵˭ң죬ȾҰɣ
СѾͷһͦ﷢һִġšš
۽˿ƣ϶˵б¡šȡ˭˭ֵáãʦ֡
˼һŵһͷɵһɶҲܱȣŮѱˣΪӢ۵ΰҵҹ׳С˵ˣɣҰɣдһ仰̫˱ңΪϲĸλߣˡ
ⳡ޵ıԾôʼˣСѾͷһ¶¶޵ľͷԴشˮòǰϷ͡͡һȫ룬İڶ
ǵģҲ۲ۣȻһޱߵʱˣԲôҡҡҡҾһֱ߰ţ״򲻶¿ɰѾͷۻˣ澡ഺ绨ٰ壬һ˿һŹǲһҵ춼ˡ
ʱŨһѽƣĶѩˣ۾ʱ򣬼ֵ￴ľ¶¶СѾͷҵǰĦǶԷ飬һ˵ôʱ֪߳ܵ˵棬βһһµİڶôľ룬ҷϸ΢ˮĿϸ۵ԴһƬףм㣬⵽˭Ū˭
һӣѩԼԴ־һ㶼ˣڸԴʱѿҲǳ˯Ĵأһ뵽ߺ棬ѩ׵˲䲼Ϻƣɢ˵ķʡ
᲻ֻ֪װ֪ˣǴӦŮģңҶҵ٣һҪҪʧأڿô
ǡǣ
Ȼߵͨ죬ؾǱСҪϼ꣬Ҫܶ࣬ȻѾˣôҪ취ŶԣСһֻ̰һʱ֣֮ľѳۣ˵ŮˣҵҲֻзſˡ
ͣСŮ˾һıԣʱǻʹѣǿϧҵͷȻ߰ɣӵ
¶¶ʱ룬԰ҿľAﲻ˵ģ˲ҪΪʲôҺ˼йУҪȥһ½ˣѾҲн㡣
ѩ㣬ôҲˡ
һѩˣʣɼǵøʱֻ¶¶Ŷ
ǻΪΣգԡ
ѩܲ˵Ϊǲǿ飬ҾʹǱˡ
һʦԼǰɣ
ῴͣͽ˵
ѩ㣬㲻ҲҪʦɣ
¶¶Ҳˡ
ҡҲšҾҪ˵ģзݡ
ѩ㱾ɬҪܾģһ룬УҵӶѾˣøСѾͷˡ
У˵ģҵġ
һæ˵
ã㵱ɲô˵ģҵǴͨҵĿ飬ҾҵĽô㲻򶼲ɣ
ѩһĻʵŮӣ㶨һСûСKS
ᣬôĻͲܸʦ˵
¶¶ȻŹһĻᣬС
ҡ˵ǡڷвУҲܣҾҪʦԺҪ޸ߡ
СѾͷͲ˫һ§סҵĲӣǵ˵ʦĺðģ㲻Ҫ׿ŶѾԺһĻȢҺòãò
ôҵķһǣһУһϣ
ѩ¶¶ҲһǸԵ⻹Ǹ˾ߵϴ𣿲ǣǣһۻˣֻǣһжģһӣ˾ͱˡ
ҵȻҲˣֻ͵ͷ¿ˣŮľǲڴϳ˼˵Ůһ̨ϷŮ˺ֹһ̨ϷֱһӾˣҲȥֹĻ
ˣˣҶȢ˰ɣ
Ͷˡ
󡣡
ѩ˵
УʦҪңӦ󡣡
¶¶˵
ҲҪҲҾҪ󡣡
ʾҲ֡
ҵģô⼸Ůϲȥģǲˡ
ǲҪûдСҵУһģ֪һÿһ˶һҸ𣿡
еˣûһϲԼŮֻѼӡ
ҵŭеˣΪɢϢҿϽһȥǾϸƷһ㣬ޱȣǲŭĵ͢һ߸ϵߣƿһʱ֮䣬Ůܿҵ̬ĸǶҳѡ
ˣʦǲٳˡ
§ҵ˵ġ
ʦһŮˣٳˡ
¶¶Ҳˡ
ֻҪĶǺãҲҲԸ⡣
ѩؾҪһЩҪλùһˣ˵ǰ̫УǻеŲ
ܷŹ˵һ㣬Ըʲô
Ͻһ䡣һҵʻѩĶĿ̱ͨ죬ոձǿȥʮӣϾҪԼԸŮˣǲ̫Եһ㡣
˸Ŀע£ǽ߲ѵ˵˳ǺãҲŮˡ
ģһģң𣿡
һץס֣϶Ķ˵
ֻϲӦһšͲٿˡ


16¡ѧԺŮ
Ұ¶¶ֻСҰèշ֮ҲҰҴѧ༶ŮǸ㶨ٲϿεʱɧңȻˣǻһֻֻСҰèһһ̶ûƿߣöѩѧУѧԱ᳤䣬ѧԱ״ǼලֻСҰèû͵ԡ
Ů˰һһˣرӸһԺ󣬼ֵϣƬ̣һĶѩֻѧԺС춼˼䣬ᰮˡ
ʦҲףܰҽһ𣿡
һѧſαʵΪʦ˽ҵȻ岻ݴǣǰУ㲻Ҫǰ߼òãѾ֪ǰغܷˣòѹˣ巢ãôŽţͽˣǵſκҴġ
ÿÿʱ¶¶һһҽΧģСһڿһģͬ⣬һٷչĽãҺܽ϶ǵסң˵ʲôȥɻõŰɣˣѩһ죬¶¶һ죬Ϊʲô˲ŷֶأȻҪģϴεһ˫ҾúˬȻ˷ѣҲûзԣǶ˱ͶԶԷģһǸãҾ촺ҹҹˡ
ǸԺҵĵʦ֪õϢ˵ϲңҲòŮʱҵĺ²˵˵쾩ѧԺвٵƯŮΪʦת춼ѧԺҪҪҽܣһӴ˴̳ӣǶŮ˺ü졣
ˣô͸ое㲻̫ԾͷЦеߴģô˵ҲҵĵʦǰҲչмأòһҲӦõġ
Ժϥᣬʲô߼
ҰԺҾõ춼ѧԺְ˵ǺᣬҲܲĵʦβѡ
˼ҽǸһϢŶ㿴һȤġ
ΪԺĳǻ᲻֪С֮Ůٺٺ٣ϱϲնˣҾͲţ춼ѧԺŮ͸㲻ͷС
ԺҵһѧԱԷɵЭṫһ춼ѧԺʮˣҲνУ֮˵ʮŮһѡ;ǹģһǷԶп׷ѡ
һʱ䣬λʦɵȻ󲨣һѧԺͱŮǿǵĺ䶯⣬پʮŮˣѧԺȻ죬˶ڴһѡŮ¯
ΪԺȻȵõϣοǱģȻòȨı˽ˡ
ѧԺʱһֱЩ飬ǵʱһʲôŮдһ飬ҵĺѳ˻Կ۲ѣôֶ꣬ǵòǺˣһ飬һֱǺܸȤԺӦ֪ҵԸŶԣΪʲôҪŮأڵȻ֪ŮһӰж
׼ӵʱͻȻҷһϤ֣һûֵ֣ʮˣҵĶ𣬺еһ
չһA4СӰӡֽҵʹһ̿ʼ
ҵһϸϸĵؿȤϣʮŮģѧԱͶƱУһ񣬾̫רҵ˵л۹ռŵıǧ𣬱ΪΪǣ֬ΪܽΪòѩΪʣΪġ
ֱ˼УһǼ飬Ҷе嶯ˣôƯŮ
ڶƣŶרҵʮĳŵı˫ԸºͣͰףĿǰѧԺһ˵ĻǧǣȻѧԺһЩСϢ˵ѽӹ˼ĳţһҵ֪ʶտޱȣڵţǵĳڶ̶̵ʱʱʮУΪ쵼
ѩ㣬Ĵ嶫ĳԱݲ
ᣬĴżĳԱݲ
¶¶ϣݲ
ģ˵Ϊл۹ĳһʵŮ䱾һڴŶεĸּգر𾯸棺İӽ
Ѧõ˽С磬ɰκ˶ܿܲ°²ڵİ༶˳Ϊ㹫û˵ˣڲ˵á
ڰФع飬һرŮһ࣬հ˵̽Уδʾǵϣ
ھ˼һ弶̫ϵһذףȫĿеġѩ丸Ϊӵĸ߹٣
ʮʫӱģı׼رŮһĹǣд̼˵ԱһЩ嶯ѧԱŽŮ񣬴żͥǳƶ岻
һŮаѾȫѧԺŮҲֻȻһųʮʮĿССһѧԺȻôˣഺٵķҷŮеȲˣȻǸ֣Ϳʼжˡ
һŮаУһ㲻ΪνɫޣǸһʲôһȤûУֻǸ֣ģΪȡģʱĺø˺øˡ
ұһ¶ңһңҼǵһĺ䣬ȻֻǾµĺ磬ҵȴ׹УһûҵԵģηһѾŵ̸ǰԺĿҪ˯ˣѾûߣҲ֪һܲһůְұ㣬Ժĸףһҵõ͵һУҪö֪ܷ࣬䣬ܻУԾңǶĺܺãΪԼġ
ſƼķչһо壬ԲãһСãҲҵСãڽѧߣÿһҵӰӸ󣬶֡ġȡģΪһгĲǰֻ裬Ǹ磬־ȡҿСѾͷһ˫ɰЦɰˣһ㣬ǾΪȡ֣һִԼɢġ
ֻһʮȥˣΪΪѡѣһŭ֮¾ͰҸϳˣʱŲ߰ĿƴıҵĿǿޣ磬磬ء㲻Ҫߣˣûˡ
ͯĿȴһŰֽϿ֣ܲĶأ
ܱʮ˵İϣСѾͷһһĶ˰ɣֻЩ뿪ӣǷûãһãôϲ˵СѾͷһûߣͯʧһݿֵϣģԲ𣬴統ʱ̫˽һ˹¹µĹô꣬Ǹ
һ˲䣬ҵһֳصھʹǵһѡɽ޷ֲźΪʱ䲻ٻͷˣҲ֪һܲһһУĿһܹٻ
һҶԸٵȣҳ˳ȥҪһʧĶر䰮Сãֻǡãԭ𣿡


17¡
ĶɣԲཱུĿɰһֱҵǰ֣ڵӦһʲôأϿ
ǵǾ̫ϵġ
ھ̫ϵĽһ䶯ȫĴ£һʺõ壬ɷ˶ഺŮķģοֻѧԺĴӡһ˧ģ˼ŮĴ紺㽣ʻܱ͵С
ڣĽŲһͷ̴٣޷ݣСȸһ˿ŮŮǰվסˣ鼸԰ǰķûеõ廨˹ȥֶֿ˵ģŮѰɣ
ıֺõŮԾĺţӦӦ
˵󰮵ȷ˸жеŮһᱻ°
У㻨ҲǸ߹㣬Ҫ𣿡
ԲϸȴѸķȺͻ䲻߳һĨʺõͷ׵̻һ˲仯ΪС
侹˵ŮڶҲԵ᲻мһˣģһѧԺŮаŮװãһرŮ
ӽѧԺһһֱѣһĵװԼһֱѸĸĻ߷磬ֻΪͯһ£ΪʲôҪ߸磬Ϊʲô
ʼ£һֱһܷѵŮкӲ£ƴѧϰҲΪһԿףǰѸߣԲ
ôȥˣһ̶и磬һĸ磬ڵٻصߡ
һӼʹɳҲųâȥУѻͻϣΪ޷ܾμһݵĽĿһٳøҹĳƺţҪӴԺһ̲ð飬̫̫ĵҵĽȻһ˻ȥһ㶼ŪͲð
µĺѽ˼ȴֻôˣǲҪҳԷлҰʱĿѩ崿Цһ߹ȥ࣬ˣѣһƽˡ
λзǷ֮ƢҲﰮĽˣյĴӣģΪԼӢȲһֻ͹һĺ棬ּ֪˶ٱˣտʼеԣԶˣһ㶼ôƺͲϲһˣһĻҡĵˣһθۡ
Ҫ˵ƤǴʱһģҪǲϲĻ´ٻˮɻ㿴ھһˮɻһĽۣһĴ࣬һġ
ʵڴҪǲһƤģĶô˽гĴӣһ㶼
ˮֲŭĿԲɣϵһǵװǸմӵĻϴϻһˤûٵӡǣǵͷϴѵĿһ䴿Ⱦˮˮɻ
ʱĵľò˼飬˺޳ܵǿŵΣһĻһβ֪ߡôдˡ
һͬѧҶһ̣ϱҹҶ㲻ˡ
ķŭˣ˼ȻҪҲòŸˡ
ŶãҪҲأ
޼ɵƾһĺڰаѵŶ𣿳ǣ˴ô㣬ʵҲǵù͸һעˣǽˮ¥̨ȵµ֣Ϊһһ¾Ͱ׷֣ΪԺжϵʯ˭֪Сһ㶼ʶӶôҰ·㻹ôס
YY꣬һáĸ־ͻˣ˵еֻһܽУұ졣
һȥȥӿȣҴҵۣ
һѧԱ֪ĸĽɣ˭ԴһЩúŮ˶˻һãÿ˶ĳƺȭͷ
һ֪ʷ룬ʵǲˡ
֪һŮ˿ٶصȣӾҪۣû׼Ѻݺݵһţɵ߰ԶһʽԶԶ뿪ˣȻһѹһƬͨһ
ûʣûʹĸЩϵͳѾ޳ˣڣΨֳϵͳƵģΪڵĲһˣһӣһҪлϲµӡ
һĵаռƬһĵаŭʱذΧңԼȴ࣬࣬һֻҰޡ
ʱ˴ĽۿаϾҪ֣ҪŮ˺ڣҪϾͱһһūҪĿ³ףһǧһ
áʱ򣬲֪Ǹֺƺôⲻôడ˽롣
ңңһӣҾ֪Ȼʱӡһ㶼ճϱߣϤĸоȴԶҲı䲻ġ
ٶԲԲӴʱݣһ˫崿۾ƺŲЭС̣ͦСɻһż¶ǣСʱཱུСʱ˵Ⱥ촽ȻĸˣֻǼɵĵ޷ĿŮഺޱû͵Ǵǽ۵﷢һĵ̬ޱȡ
һûзŭֻǾ˵Ϥ˵У⣬ôеһһ̧ͷһεÿԵ˾վǰ˸ľӨȻӲŮһ¶˵飬˭ôôϤȴִӲ᲻ǡ
ã㲻ʶǸ簡˼簡
ҵĿ񶯲ѣҵĳˣֻصҵУ̫̫ˡ
һĶݣȻĶˣôܣôأҵĸҹҹεĸţλġ
һģҾ֪ڵӿԼˣôһţ˹ȥڷöĵ˵һ仰㻹ǵϵӡá
һܺͨĻȴͷһȵˮȻһйһ˴ӲĵĿз˼硱һ˶ϣͽıסңƴһͣƺһתۼʧˡ
Χ˾ǿһϷ˿ҽгá󣬶ΪҲҪܻ𱬵һȻ춼ѧԺĵһʦǿзɵ˴Ӳ⣬ȴ·תδκ˼ʩɫŮȻҵĻбֳ˵һεεģĺѽ˼￴Ի۾Ǹ
ļ˲ĴˮҲϴȥϵαװѩ׽۵֬һһ֣ҵĻϸϸĥţһУһֻ̣ҡ
Ϣĸգе˶һĻΪҵĳ֣е˶֪ĵǵ֮ġҹʱɢֺֹǳȾ崿أ
ַס§ҲϷſã֪кö໰ҽǰעһǸſڵˣȻҸܵһӴĺڰаܣɵذ֣ףⲻͽֹĵƬôãУÿôҵúúõĲ̽һˣʲôΣա
Ȼûע⵽ҷС߳ȥʱ˸ֻѪŭҵĴѹͱ˼ˣΪһúڰаҲ޷ƣǿޱȵռƬڴڵΨһȱˡ


18¡˫ޣ1
ãҵȻˣҲ̫˰ɣⲻ·ᵽˣ˵ʲô磬չģοһ뿪ô꣬ŶŶʱ䵽ˣٺ١Цš
һ취ûУ˭۰أʧȥôػصҵߣȻøϧŶԣο˵ҵﻹǾǷܶ࣬ڶ۰һЩҲȷûҵ׷ж䣬ǴպŻС
˼磬ԺҵѣҪȫˣҵʳס㶼ҪˣסŶɲһֲˣ֪
ҵȻ뵽ûһӻûұһģ˵ǰһֱԼڵãһϴǦ¶ഺĶ֮ò컹һ˽֣۵Ǳսⲻڻſأ
ã棬·һһԸҿ˼磬òÿ
ÿÿ̫ÿˡ
ʵںۣ۾˲ͿˣӦãǿ϶ƯŶԣСѾͷһ¶Ŀˮܽһ㣬崿Ͼҷ
˼磬㶼ûأ
һ˫ѾҵϣסҵƤƴӲǰǿҵ۾ǵҿĺƯֵƯĹ˻
㿴һɫ³ʱȹ˵ĳֳһ̬ƮݣһͷĶ̷ڼϣǳ¶綼ӳԵøഺ˶߸ͦҫǮ
һϵŷ׷ɵĺᣬϸ֫˭Ҳ²ٻУھŮ֣д˵ȻЩܵ϶
ϸµխȹعΣԵôеԣ˶Եʰɣ˴ʱҵǰһ£ã˵ľɫСɰԲǸüŭԵǸСˣ֮Ϊˮɻǵ֮
ã̫ƯˣۣҶðɣȻҪҰһУǺãһҶˣҲˣÿ춼ô翴һӣ
ҵһеЦҺһ
ã˼磬˵ģһΪඣҾһӲˣأ
Ҳ˵꣬СѾͷϾͬˣСѾͷѧԺôˣѵûϲϵд󺧣Сӿǧ֢ĻͷϱĻɱҵģǹҵġ
ʱǿϲ˼۾ҵʱɫɫģһֱŵĿҵǰأˣǿңΪʲô㿪أİԼظͦøߣһ㣬˼翴һۣȻ˵ҪչһӣҲһһϲ˰ɣ
Ů˿޷׽ĥҵȻ֪ʮĵȴ֮鷢ʱ䣬ͯļ仯޵˼ĸഺ㽾ͰĳһֱķʽѧԺôöϲһˣֻΪһݸĴڣ޷롣
ʱһʲôĸı䣬ֻмֹ죬мİΣǵܺһУЩڻȵһһⲻȥ»ᷢһЩʲô
ҹĻ٣ҽһĹʦĹ˵ʵڵҲǺۣȻЩģҵ巽רҵûʲôΪѵģЩഺŮѧȴҲɣһȻǵĿͶ˵˿ûţʱʱıǶ۶ѩἰ¶¶ǾҺıǾˣԭǿľAƬûʲô⣬̫ˣ⵹һµ⡣
ǴסҾͲôؾֳ˲̫ãȻϰߣΪ˱ãֻˡ
ȴһ̲ˡ
Һò˯ˣߡ
һ˿΢춯ӿռشҵԺ˵ʵڻСԺԪضҵз紵ݶͻһһĸ߸֪
˴ˣĽŲõΣ֪̾ˣѩˣʱĴһÿ˶һ书綫ѩһǾ͸ˣҪƽʱ磬ʵز¶Ҫ˶εСþͲһӮοرһùŮˣڵ㣬ùҵıӡ
СŮôܹʲôأ
һɵ˯ȹĵԵôأѩķڴ̨йǹôľӨ͸һֺ׵ջʱϳֵ˵ķҸոѹµĻһӳ𣬻Ȼ䣬һ뻳ѩ崿ѩͶҵĻУһŻ𣬵ȼĻȡ
ϹҺ㡣
һҵϣѩĵ˿첻ɵһӵõ˽ѣ֪ΪʲôԴӱɫʦŮ˺쳣УĿƺ㲦ҹλأǼįΣ޷ƣһŮұֵ˵ķŵ
ЩҴʱв֪һõŮһĿǿйȫգܸıǵʣΪмŵϢ׵ļŮڵһֱȴҩ˲ܿܵļ¶ԳŮΪأȻҸ벻ǧϺҲı仯ڸƴأ
һҵ壬һƵĸҵϢһӻǣһָ߿˷ܣ̽ǺɫУ°ͦεʥ壬ĿһӴӿŮϸۺٸ飬ֻܣµѩСŮƺǲãϢѾҵϮ»ǲ
ššϹҪ
һ˵ĺ˵ĺ촽йһ£޴ƣѾӵľȻʹһȹ컯칤ľȻɣѩǳȵĶչҵǰȻǹģס۹⣬ӵдңۺҹ춼̫Ӱ죬
ľ壬ȵٸ飬һڴ̼ҵһĨƬԾ¶ˮڣѿڸķһӾ̽Դڴ񶯵Ļȣйһ泩ĿøܣĿڱŵǿڷųһ˸߷壬ѩ봿˵ĴѽĲҵϣ˵Ųݵķݡ
ȻѾҵǳʶѸͣԴʥŪǽ㣬Ҳ̶ãһжѲҪҪ̹ĴĻȣСŮҪɦֹڵĴһսŪذ޹⣬ֻƣСŮ˰Ϊֹǲģɽ
ֻǵʱǶ˷ܹȣûע⵽ԷδؽһʵĲսһ˵УǾ崿ٺһáС


19¡˫ޣ2
µųĻ飬ȻעһԹۿⳡϷƶ˵˯ߣλĹȴһҹߣĴһɴӲйʧ벻ӿͷ
ɻˣһұӦף˼ģΪⶫѩȷʵѧԺĿף߹󷽡ϸģΪҵĵȴһЩֵıʹͺñһֻڽҧҵһ㣬裬⵽ΪʲôΪʲô
Ҳ˯ţҲ޷˳еĸоֲֻᣬУҵ˼粻ܸˣҵģҪԶߣҪԶһҪͻȻһӾѣʲôô˲ͷôд洲϶ѩ뷨ô˼һӵҡ˼磬Բҡ
ʹ䣬һǿĻŮİһ˱ˮѶˮ磬ĸܡ
ҹ˵ƮݣҵĻ˵Ļϸۣν㣬ĵһҹǳ棬ߣֱʱֲ˯ȥϻ˸ԼľӨỨɼĻҹĳʹ
õĶѩҲæ춼ʳˣѧԱӿɲˣһѧԱ᳤糿Ȼӵʦķ϶̫˵ʱˣ˲ϴҵһףȻҪģִȫգЩֻҲܿⲻй¶ɫΪԲġ
һߴæĴһ߻ҵϺݺݵĿ˼ڣ鵴ĶҶ
ֶٸģ᲻÷ſһһϵԣɵذַȻͦ˼ѣЦ˵СôܲˣҪҪһΡ
ͦظչ¶ãһ߲ĵһɬ˵ɫģ˼ҲˣҪ
һ˵꣬ߡһתܿˣıӰϸϸζСŮҵĿУľ㳩һ뵽ֶ˼ΣͶκˣʱ򣬺ٺٺ١һ޵̳ս
𴲿õʱ򣬾÷ǳĲԣŲһϲô⸱ӣɫҲмֲ԰ףߵʪ۱ʾСѾͷ޹⵹ôˣ
ãôˣ˭۸ˣ߸磬ȥ
СǲǸѳˣмֲ䣬Ư˶ֱǲܶˡ
˼磬û£û£ġ
һ㲣ȴ¶һ۵ȥˡ
ˣģ𣿡
ǽϸ۵ıˣһֳ嶯ӵڻУСѾͷСʱϲ
ûȴˣдһ˼硣
ҵĻУؽزסңƺ޾ıˣ˼磬㲻ҪˣҪˣòã
ԳĿҵĶҪˣСѾͷҾȻĲǺð
˼粻ˣˣ˼㱣֤Բ뿪ҵá
䱣֤ģͯһηɵĴһƿҲİóֿܴ
ҵĻСѾͷԵƽһ㣬ϵˮӳų滨꣬ӨһǵĶ̲סˣϸ֬ӡһǣһǳѵˮһȴһʴĸܡ
ĵҲ¶һĨߺ죬ʹ͸һִ÷̬һ֮¾ĶǣʱԵ˼磬һجΣ㲻Ҫˣô㶼ͷ㲻ҪˣҺú£ҺҲˣ˼硭
Ҳ֪ʲôȰźãֻǽӵֻŲΪǸξˣе˼۵ɽͻȻҸȷ˻ûʧе㲻š
ûʲôܱõһУҲ֪ٸʲôŵҪһʱ𽥸ƽȴô룬俴ǳ˼ƺѾ˼ˣĵһʧУ׵ˣҪʧȥ˼硭˼ģһһġ
˼磬£ӦҺ𣿡
ӵʱֿˣһ᲻Ӧ𣿡˵ɣãһӦ㡣
ҴޱӦûʲôİɣ
ã˼ɴӦˣܷŶ
СѾͷ˼Ц⣬Ϊ⣬ϵɽ»ոɲ󣬡û⣬Ӧ㡣
˼磬ԺÿҶҪ㱧˯ҾͲجˣðɣ
Ŀ˺ܾòģĻǸѩͲռҵ˼ˣʵڻףʵռ˶ѩֻСŶԣУκһҵŮ˶߰ҶߣǻŮˡ
Ļһ⡭⣬ãⲻðɣҡ
һû˵ܾĻѾͷѾ涣ããû˵̫ˣҵжݣս޲ʤȷʵûмܿˮʽ
˼磬ղŶӦˣַڣǲǲˣ׼Ҫˣ˼磬Сʱ㶼ÿ챧˯ģ㻹ϴأȻ֪ϵӡأԲԣҲˣһҪ
һɫСһ̵ϸߣߣҾҪ
˵ǸӡҴʱеڣΪңȻǸܸ˵˳ϣһΨ֪ܡ
һûбϳŵǰһ٣żڼûгȥСѾͷڼĴԺˣʱĿǵƤҪ˵ҲǶ飬˳˵ʲôʲô
һͻȻ˵Ҫ߰СѾͷֵֿ£ҾͰһܸߵСϣǸ˵СѾͷƴҡΣݣݡľּСѾһСģ滬ʱСӶˣһܵĵطȸһӣֻǺ֣СѾͷȻûпһǵòҸ߸ĸֻüҵҩ򵥵Ĵһ£Ұϴһٵ裬˿ڵĵطȴûϣһϸӡܵʱҲֻһ֪ѳǸܸصøԵʱڽһ˵Ѿţһ˼˼磬Բġ
һ˵Ҳŷֵʱ̫ļû뵽СѾͷѾʱĳСѼѻûˣһܴӡǵȻ𣬷ҵøأڵãвˣǣûҵʱǱ˯һ٣ϴ裬ʱһ߰СŮڣҪģҪòòһɫ˵ŮˣѵҪҰϴǲ˷𣿺οһһֻžĴɣǧ򲻿ɡ
û뵽ԼȻӦĳ˵ıҲܾܾҲҵҲһݿһ¾ʱ˰ɣǴӦˣѩϵǳ̳սҪӺˡ


20¡˫ޣ3
Ϊһ仰һĹĲɣֵǴӲȱε¶¶Ҳûй֪Եɣȥ֪ͨһСŮ˽ҪȥˣǸֵǵûа취ԼȥҶѩʱȻҲʧˣһŮͬʱʧҵһ뷨Ĵʲô˰ɣǸ¶¶ΪʲôҲأʲôأһͻȻһҵԺЩӣ⼸СѾͷŪԺˡ
õİ༶Ǹӵкڰаܵˣʲô˻ʲôл۹ﻹоаľƬأ
аͨǷֲ˵ģҵﻹʲôѾͷҪúõһˣжңǻңʱҾøħǵļȫϮ
һУЩ½֯һ𣬻᲻ڸʲôأǳϵġ
жٵʣһ޷óۣǵȼǼСѾͷ˵ɣ
ҹɽ٣һƬڰϵǶԸ̧ͷ𽥱ȥڸǣڴ˼һ£ڵϴԡˮ죬ҹﵴһ˵ɣ֪ԡˣǲǻĹأָԴأһҵǰŮĵĻΪޣһ̲Ҹòĵġ
š֨һˡ
һ˼ľ飬һʢҹȻ룬Ǿҵѩ׵ĳĴϣֻһɴĵһĨƹ£ˮܽһ崿ϾĶɫʣϢΣգʱѲ̬ʲô㣬ȲϵǳǳһЦҵ𺳴߽һѾһֱҵߣҲŷȻ嶯ɡ
ұĿģϾҵãҵĵҲǣôӲıһ̣ķֲˣԼԼйˣ̵ͦĶĲгֳ˷飬˵̬ܲǷأ
ҪǱŮˣҿԱ֤ӣҾҪ޴ƣĴҾȻĶȴڿѹԼ
һ˫ȵ˫ö壬֪ԼøܵģͤͤĵذֵøԸõһж˼磬ֻҪܰ˼һӶǣߣѾˡ
˼磬Һÿ𣿡
ҺصĻע£мɬĲʵ֪𰸣Ǵҵľǲһ
ÿǺÿֱһƬã̫ƯˣҶ룬ҪһĶŮŮѣ̫Ҹˡ
⵱Ȼ滰ĵƹµģǱϵŮҪ˼崿ʥࡣ
ҵĻĸǿ񶯲ѣ˼磬ûƭҡ
˵ѯҡ
Ȼģ֪ĸǸõĸҵ÷أ
ΪţһַǳźĽӡ
ǣ˼磬ҪҾŮѺˣ𣿡
дһֲ֪滹ǼٵĻش
УŮȥңŮҵȻԸˣֻǡϧ
ҹͣһ£ļĵȴģҲŽӵ˵ãԺҪ˵ġ
ҵ͸һЩΡ
ҵĻûһ˿ĵģĸ˼Ͷ˼ǰҵģһϲϴıסҵֱۣɫ֬¶һҸЦݣ˼磬ҲŲأһҾŮѣġ
һ죬޷˵ȥˣʱ뾹ȻĵһЦϷԶ
ããҵŮѣˣ§ҵŮ˯ˡ
һ§ס壬ŵ˻Уˣһ־ʱرϤرܰĸоصҵļУֻǱͯƺʵУҿԴõ
Ҳ֪Ĳһ뷨дʱǰҵİˣǰ˰Ľ§ڻУҹѩһ۰ѾһиңŮĴûҸ򣬻ΪһĶػصĸоеأ
һˣܲҲҲΨˣĽӴеĸܵ弡˶ͦҵǰһʴܣһԼãҶǿӲİ֮Ϊ㻹ı
ҹˮ뻳еø£ĵʴһĵַڻǵֿסʵĺ˿˫ۡ
һɳɳ춯һδҵԺͬһ磬Ϥִ˹
Ҷʱһ֪Ǹͬ˼СèһСŮˣһֹſˣĨ첻ķ綯ݳҵǰѱﲻסһ㶼˼ҵˣСǾ߶ջޱȣѾֳֹһֻһ㻬뱻УΪһе¶¶Ůһɣ
쵽ҵķϸĴ£ѹֵİһӸǣһ䣺ˡ
ӣͺڵ죬С̽ҵĿУҲҵȫֻһҲҶ°ѻеŪѣƾһһַһһԵıԵ
СŮˣǲ֪ŭҵĺİѻ˯ҷſĸԪӣҪǴ֪ҵħҾȻһ뷢붶ӣ˵
ʱҲ˲ôˣһõĽ磬˫һƣѰѶѩǶ˵ѹ棬ȵͦʶ;˳ˮԴһӾ˴ˮڵˮ¶죬ʼԽ˵شһΣҿǰ޵ڿйȻѱ˵Ĵ鲪Ϊҵ۹أ
˵ĴӣйҾֻ˷ɿͦһ¸һµһθһε룬ﾡ£۾öѩСŮ˴սһֱͣЪǴڲͣĺըţ޴ɶ㣬޴ɲأΨоĳⳡ޷ĴһһĿʸ߿紺һı꣬費
ҵɶϷѩĴ߷ӵľȡ˵ñһʻŷ¶ѲɣڵɧͣϢҵȡȴӵӿ
ˣҪϹҲˡĹҰɣ
ʱҸֻҵҪҪСŮ֪ҵһɴӿһˮˣ֪µŮٽһԣеĻѱ˻Ʋ̣ϡҪ𣿡
ѵ˼ޣɫѿʼ仯һֱ˫ȶʼľҲŶ֮ģطſˮբ¶ѱŪʧȥ֪ˣæһָ
һСŮ˲սȨ˰ɣԱߵãܸŽ磬֪ΪһƬͨ죬˴Ķֽ̬Ϣ綼סȻûѣǿϢӰ죬˿İ˲أ
һ㶼ûдֻҲ֪Ǹȴ˼硣


21¡˫ޣ4
ɫ΢ҹһսһ꣬ʱŢеĶѩ㻹ǳ˯Σ볹泩Ŀ񳱣ϳֳһٸ崿Ը˵ķݴ̬һĴͼȻ
Եȴһѹˣ۾ԼѾ˼ĻǱӦλãȴǸԼһֱĵĶѩռš
һƵһӿͷҹеȫΪУ˼ֱ˼Ҹˣ¶ڱһǳ㽻ܽܡ
Ҳѹֲסۡ
һ죬һǱ˵ᣬԷҹഺ˲仯ҹ꣬ռ䣬Ǻ޵峿ԵøĴ̶뻳е˶ӳоѣȻ们±˿ߴʱнһŮȫչ¶õǰҼæӵˣˡ
ֻǶѩȴһ㶼⣬§øֻͻȻԱߵŮģһʮŮеԵ¶˼־ȣһ˲̹֮ȻˣԼһģŮ˭ɫ˿գٶһŮҲ֡
ֻǣǲ
ϹҲ˵ôҲĴϣ㲻
֪СŮ˴ʱһӵĴȻɧúܣʲô¶ķ룬Իû꣬ҾСԴݺݵһ£סࡣ
Ҹ׼ڽͣ޵ˮͷ׵ȴϿˣҪܣʲôˣҾҪ˯˼Ĵϣ˼ѾӦˣŮѣ㡭ѩ㣬㲻Ҫ꾫һĲҸ磬˼粻뿪ҵġ
˵תңǲǰ˼硱һ˵ϧѵӣһֳ嶯ϴӦǾǲ֪οڡ
Ӵã˵ͲˣҿŮˣɩӣСɶҪ˵ģһֱأ
ѩ㾭ҵĿѲǰƻŮһɬʲôԽ
ʵôŮһֱõļͥѵѬգֻʹԺˣҲ⸱͵Թģʱǰڵÿһջ˵һһֳҵöмĶŮѹ˼翹ܲˣǺĵ̬һ꾫
Ҫãֻ˼ſԽУ˭СӣҲɩӵģҸ㣬һӶˣ˼磬㲻ҪŰߣŶûС
ʱÿûжһᣬ붫ѩİ죬һֻСҰèˣ޲צ˺Ѷ֡
ãŻһµСŮӰɣ㿴ҿѾŮˡ
Ů˷ɧʵڹ񣬻һ˵꣬ҾȻ֪ôһӰϵӵԶҵүүէˣ붫ѩ㽻Ӿ¶õǰ
Ȼı仯Ҳ֪Դһҵ˼㣬ֻȰϵСŮ˵Ӹˣһӱߵͨ죬ߴ󵨵Ů¶ͬķӦοһޢ۵ķ㴦ӡ
ôСã˷޼ˣˡ
䣬ѩ׵Ļλưµͦ˼£ǰĻŮеĸܵ԰ʵҴʱĺΣѵҪҰϵŮƿ·𣿰µֵù£ز٣
ѩĵģּķҳһƬȷһıȲԼľδԵɨأһɧķ˼أҪǣҪǣ˼ϲϲô죿ҲĿ𣿲СԲУߣҲŮˣΪҲᡣ
ѩ㶼û뵽ɳɳǱޱߵþȻѰһ˿ңϸСķۺ¶û£һ컯ɶ칤ľӨ͸Ůչ¶ҵǰĲԸȥΪҵҵã̲סȥΪջܲˡ
ȫļϸɢ˳һĵഺŮĵķʣƤѩм˿˿㣬һ˵̬ഺ죬棬ģÿһŮϵ̬һ㣬һճһޱȵ
ֻ붫ѩԶ˵ɬ˫ֽסʵķͦǻһƬ˵ķ羰йһİɫͣϸȴǾԵỬۣһ˶εŮӸ֣ѵǱһ˶öĺˮĵȫһǳһഺҪȽϵĻѩ廹ѷһꡣ
µ֮Ҳ¶¶ŮһǷ࣬Խһ˿̽˵̬һ˵ģҵֿʼȼգ͵ǣܴܵѩҲ̾ϢĽӵеǸ濰ģΪڽഺ޾棬Ѿб˵ˡ
ڵҹ˲ԣѾڶѩխһЩͦĿڵ
ѩ׷죬ﲻйһõš
˵ĺ촽ֹסȣһסҵǣʱһܰҴڴڵʴҺ鳱ڿʼ
һԵ֪ⶼǵĻһѩ˼ϲͣķڣɴ죬һŤ˹ȥС촽ѾҵգһϵСŮˣƺλӦģﻹֵĶ϶ţÿÿ˼ҵģÿ
һ߻껪ĻഺŮĳһ˿ҵҵϽţѾԼŬȥȥȥԼŶѩֱӲҵȥϡ
֪һĻ᷸һ޴Ƶഺӵ˭ܾܾͶͱܾأ
ҾҪʧȥǵʱҾҪһ˫ַŵ˵˫ϵʱ򣬽һ˿ǸҲôһֱС۵ð
ĺ۰ģҲ˺ܡ
ҲôãĲô
һ۾ҪֹĵĶһģӿԪؿʼڣİҵø⶯ЩԪһӽһͨγһţһǿſϵı뿪ҵӡ
˼磬ҪҪߣҪߺòã
һǿռ״д󾪣˼ΪʲôҪңɻŵ÷Ҳһʧأƺûң㲻һ㣬ҵݺݺ鴤ģ˺޲ͬС
ãΪãΪãȻһ˺ģҲƲסһҧԪѳ׵İûҪ˼硭
ץסһҵʧѱ˳ȥ
һĶǵ޲࿪ʼչҰѸղűüĻȫڶѩϷйһҹǿĿң
˵ʵڻ䱾ΪĲ˺ôһ촿ٺϰഺŮӦñӵڻȫĵĺǻǸ˲ӦҲҪΪҵãѾôŮˣѾܸȫѾŲЩŮˣҵŮˡ
Ҳ֪ڶѩݺ۳һʱ򣬱ת͵ڷѾǱʹֻ૵˵һ䣺˼粻ҪˡĲҪˡ
룬ɢ
һֱƽϢеķڣѩѾǲˣҵҵãķѾûˣֻһ˱ʹڿлƣþòɢ
Ϊǳȥйһеƣһģǡһǳֲһں·ˡ


22¡Ӽƻ
ҵ䣬һҼź鷢ˡ
Էڴʰ㻶ĲϸϸĸԼ۹⻬ƤȻȴ˼ϲ˫ͦô˼粻мһ
ûãøҰңҵˣŮҵĻսҴԷ˳ĵһ˿ϣ磬Ĳ
޷ܶߵĻУƺһַ̣ѩָǰô粻Ҫ˰ɣ
Ǳӵ仰һѵĵѪѾˣϲ˼ˣҪ˵ҹһ˿嶯ôѾ׿϶İ˼磬ôҵ˴𰸡
һ˺ۣʹˣԶԶĶ㿪һ˼뿪Ը뿪ĵط
ҿĲȥΪҹļ黹ܳ׵ҰõֻҪһ뵽ľĳˣ޵̬Ƕһ£Ҳ
ѩһѹʧˣҲ˸ҸøЩʲôֻȰõ·װʲô¶ûзҵҵɽʦĹһЩڵԼģȥǸ鶯ҡ
һֱҽһ죬ҵûûлҸԼ˵µģҲģģĵڸǣ򿪿ǽĻתȫġǹáĿҵų̄ϵĹʶĿҿµķɧŵһ泩ˬĿڰѶõĵ޳ҵԺȫȫĿĻϵˡ
ҹˮʱǳˡ
һҲû߶ԶǲԸؼңѾļˣǸѾˣɣȴ
ӰĵС·ϣĵѾҲؼҵ·
ɿƶӰƬзԾٶȣԾڰе飬ıаƺǴѧԺɳģɶء
ʲôˣĸʲô
ӭ·ϣһֹӰо֪ǲʲôˣرʱҹ䣬û׼Ǹʲô͵£һֱܣһʧķй
㣬ģǵȫѹ򡣡
һĺһĺЦƺһЦ¡
߽ˣĲſ˵ļ϶һӣлЩ΢΢춯ˣûװˣ˾Բʲôöǣʶ
˭
üͷһ壬Ӧʶˡ
ôáô𣿡
Ǹĺһ㶼ǰ֣һƣмַ
һﾪˣ㣬⹷յĶ
һķŭõĴ֮һȻ͵֮£ɶյĿܵڣο׷
˾ȻԼϵһĨΣ¶һʶֻǴʱøаȫɢһĵĺڰѧԺĴ֮һ
òұĹĳֻһɢл۹ӰˣװãѧԺʮȴѡΪˣ
ôļƻȿﲥӣֿЩ޾ഺŮķشʱĴпװһأܲĻأ
һҲ˵ܣҪôϻȸɻ
ϵĺȥȻҲĴ֮һɣǾȻһߵļգԼò
һľʮֵ𾪣ԣĴһ⣬ȫڰаĶˣʱſʼģΪǵϸܵһֲϢԣҰޣҰ޵ķС
ģǹԹԵĸأҪҶ֡
һӾѹҰ⣬һ񲻺֦ڣһŮ˵ĵˡ
ıôģǿϧ첻ƽʱС·˲Ǻܶ࣬ڸһƬֻпԼˡ
ֻ֣һ㲻ɣɣȭͷ
ϣܹŭǣϾһߣһķ϶ܻҵķϰģһ㡣
ֻʧˣ˵ɫһ㶼ûб䣬˼ЦĹ˱ȫ֣ǻΪڱأ˵ҪЦŶ˵лл
һĵӵȣֻ֣޼ƿʩˣֻȫˡ
ѧľ֫һӭӣָǹ˹һӣǶ˸ǲмһˣҪѧԺҪĺڰаܣ׷죬ôһġӼƻõŻôʱ
˵µĴ壬ΪĴµһĨչѾϬޱȣȫѵѡԱǸ֣رͷƵĶӣ飬˵ѰĴǵڻͨһΪĪ⣬еһ֮ơ
һ飬ͲڼͥеһԱȻĴĵһϡ
䲻⣬䲻ĵĴ򶷷ʽںʱһ鶯Ůһǲ䣬οʱֻǰ䡣
ֻǿƸ͵ĹںڰаܵİΧСӵҼһ㣬ɥһʽ룬޷˻أΪ˫צѾסļйǣһɳصʹԺʹʧѾݺݵһУһ㻬ڵϣʶԶ룬ֻԼ˵һ䣺ͳ˯ȥ
ܣƽһôлҡ
˫ŴӹɲЦ
磬ϲĻȿİɣЩ޺˵˽ЩֵﶼҪ˼άߣһôԵѧԺ尾أ
죬˵ĻȻҲֻ࣬ǴеЩƺø
ɵЦûǵĿ֮ҹֻǲ֪Сǵжôˡ
ģŴ׷ʧǼܻһֶΣƿɢǸһеģĵܸǼˣС椻δأм˵ʱѾ˻أŬĲأǻǿɣ
϶˵
һϵĽŮһ볣ɵĸй٣̼˵β࣬ŷڼϣҪȥеʱܣ
ܣ˵ģɧһķŵҪƫƫһȴ˪﷢ֲϣı°Ҫһˣǲ֪ʲôζ
֮Ѿĳɺ޲ϿѲ֣ǵе·Ļϻţһ㿪ʼġӼƻˡ
һҲ¶ҲһϢԺﲻɻ屻ѹ¾Ūĳ춼ѧԺĵһŮ治һ֮ƣ֪жжĶأ
˵ǣǴҵһμһֱϣҪǴ˵ʲôҪ׵ǣͰĵظˣ˵Ѿǻ֦Ҷï̲أҪȵ죬ȥôҲǳﲥһʲôζ
˼Ҳ糣һѧԺҫ۵ĵһĻ죬ԺֻҪǿνĹˣıĵòȻҪ֪һİģǧҪƭ
Ǿ˵ˣһϣô
ɱ̬ŵõ㣬ȻĹΪӻһİȻ塣
ٺٺ٣磬д⡣
ͬһȻΪۣνĶӾǻ򶴡
ҲĹԶĴͳɣ


23¡
ĨӰļԾȻϱ˵ٶǵһ㣬ǵѾ˰ɣϵľɫˣŮӵ㣬ֻʣƵÿҪˣǵѡƻȫϸֻΪ˱֤ɣ˵ϵͳгҲΪԣΨţҽ˽һĽʺϲֵĹԱһΪǿҡ
ĸ¥ȣƽˣһƬͰľʽƷƽʱҹɫ֣ʽˡ
ĴӵĳѨܵĻؿ£˱Ů߽п۵һżת˼䣬ǰͻȻһ䣬һƵͰȴװ޲õú쳣ӳˣʱӷ˸һĨĻ谵ĹɢһϢ϶ǸѣƽǴ°һЩ䵥Ů˷й䲻ȴҪǹѺ£һֱĥòͲŷˣȻʱм䣬ԴȥˣǳմǷ񲣬ȴû˵ע⡣
һĴӵ˹ˣϴʱһֵŭأղźȰȻǸһƣǿɺޣǵϵһ𣿿㻹ŵȻÿ
СĺľѾˣʱŶһ㶼˼ɴŭ˵־ôᶨŮ˰ǲܵģţ֪˰ɣȥúõĵСˣһǸ˯¾ͱ°ŮȻδ꣬Ƕǰ쳣Ĵ󣬸ոһѼҪǵȶ磬ǹˡ
һȴ˻һһ˵磬磬ǻˣִһʮ˾Ū߸ˣҶҪرһˡ
нŻɢһĻ棬۾˳ɼϵġ
磬ʮŮеôôƯֵˡ
Ȼ֪Ϊҵĳֳ׵չ¶ԭòѩ׵ķ֬εСˣ£ʹĻˣټϴӵ巢㣬ľһɫĶ糣ǲ;оѾˡ
ĵһ鳱ﲻ֪ѾµŮ𣬲ɹһЦ˵ôĵܣʮ˳öаɣ㲻ҪСôΣСһҪСıŶ
Ů˶Ǽֵܹɿһ㶼˼ɣ˵Ѿϰˡ
ܶˣɣ
˻ִһ߽һңһƺСõúݳޣϻһָ߼ë̺עĿǵѾĸֽŽԱסŮòҲ֪춼ѧԺʮемˡ
һһͨ˯£ڲͣټǰرΰͦдʱǴйˣ쳣˶ͦһյϸ޳˫ȣڻ谵ө£һ˵Ĵɫͼ
һʱŭĿԲĵŽˣŮһѩ׵עĿǱҪ׵öĽۼһʵѩ˵Ĳ٣ӦþʮŮаĽ˼ˣ鴫ѩ׵˵ˡ
ڰѩһǳµŮһ˫۾ˣƺԴ͸˵ķθһǻ鶯Ĺâ˵ĻȻûһ˿ľ⣬žɫС˵˫ۣûһ˲ΪԵġ
һһֱͷƺԽһ˿ȤûУ̧ͷ鶼ǷߵǰεĻͷ
һףǲ֪ʲôźã̧ͷһ˲䣬ƺضΪ֮ɫĴӵ۾ͲԸƿ˸ŭǿԲµõߵ˼Ǻ䶯춼ѧԺĵһˡˣһĹ⻬ϸۣÿһÿһ嶼ɢһ˵Ĺʣһֲܼ˵ŮˣֻΪһﱻúõŵ䣬ԻŻǧ
Ϊǣ֬ΪܽΪòѩΪʣΪġ
Щ滹ܳ׵ıֳˣʱֻһﲻм۹⿴ǰеĻ鳱Įһ㣬˿Ϊɼһ־ᶨŮˣһģ̽һУȻעҲͷ
ʱѷϵĲɫĴжŮͬòͬĳɫǾɫĻŮһѧԺУһһˣһֻС񣬵ʱ򣬾һ㣬һս㡱ѷɿ˹ȥıڻУƽĵĿ־壬һĽȻĳ棬ӦþǸʮС֮ƵФع˰ɡ
һ˻˯ڵϵߣţģģѣѡ
һ߽Ľţüͣţеıֵ쾡¡
յĶʲô
ĻǲѣһͷƿڴСѾͷƢǸһ
Сˣ㻹õģû£𣿾˵ˣٺٺٺ١
һش㷢һɫǰЦﻹûһŮܹצġ
һЦ꣬عͷڳ˼Ĵʵ磬ǲǿʼˡ
˸Ĵɫʣ֪ȲˣЩһһ˵ഺŮǸĹͦ𣬾ʹϴ󷢻
ʮŮ֪ȥ⣬룬ֻҪӲȥôΰӼƻͿȫɹˣЩл۹ŮϾͻΰӣΪĵ۹ķ
˵ȻЩһŮɢĴ˶ܲˣοֻǵ
һͷһԾϣѡԼЩŮʹ۾һο֮ࡣ
ȵȻѡǸѧԺһ־ͰеФعƿȻҲŮеŮֻҪǸܾõŮˣȻҲһʶôŮˣֽűƴͿеŭҰһ㡰˻һ˺£¶һѩ׵ļӨ͸Ĺգצٽ·Ʈɼ䣬֣ħҪױȵǰ֮ʱ
ձƷФع鲻֪͵ײ˹ȥ׼ﲻײ˸Ľų죬ȡˤڵϣҲæס˳
ѡеǷǵģԱߵĽ˼ȴЦѹ£ڻԲѣ·û˳ʱֻʣСڿˣʵѷŵܵķϣĸš
ѹµĽ˼ȻͣŤҲò˶٣Ѿȫ¶ʺһĨȻڱʥͻ𣬵Ͼ˼æһ߽ѹŤһȥУȹ
СĺľѡǸرر˵Ĵ˯µŮʱŮĴȴ˫ץס˯һǼͺܱɴ¸һСһ⾡йĶﾹȻһ˿ҵģ˯б°İɣǶŮ˶ľͦѾ֣ľһ˶òˡ
ڶһȫͣһľ̬˴ЦһӴФعȫʧˣŮ˻˼
ŭһŰǻŮ߿һֵܶ巢һתһ⡣
ƿɢ˳һһεıƵŮĿУ¿ƼƳǿҴҩ˵־Եֿġ
ʱˣѸ⣬İѸľΰŮΧסǾ棬ŶȣȴŮĴ鲪ٺٺ٣ǲҪ𣿵¿Ϊǲ֣ʱǲȿҲȲɣ
ĸĹȻҪôҩŮͷĥı̬ʱǸǵǵϵ⣬еʱ䣬Ҳ˵˵˭Ƿֵˮ˭֣Ⱥ£ܴ
ǳеλŮȴˣǴɢǻʵģɷڲϵش̼ഺŮĻȴ飬֮һȥ鰮һʱ֮ոӵĴȻ顣
һޱȵĲִϾҪչ


24¡ɢ
ҵĿΣ춼ѧԺʮеλŮܵһǰĽѣƫƧƽһĻĴϷݡ
߾£ѩ֬ĸ˵ǰչ֣һЧӦǸ˶˵С߳һܵĴʣץסƬƬ˿ϵ˯£һĨߵɴѶ׵İȥ˫˼쳣ķ˶ͦ弡Ը˰Ťһֻ÷Ĳ飬˫ѾǴˮģǿʼģһĿƺҪռ顣
һ˫˵ԼľһСľͦݺݵţƺѹڵʱֻҪҪԥĽܡ
ĶŮķ׷Ӧɢҩʼ̼ڵĻľˣһһĸȣһ˵ĶҲɵĳԼǲ·׷ɣλഺ˵ŮԺ԰ϵܵ˽ҲܵĻһһһչ¶
ոӵ飬ֲͬĴϢһһκ˶Ѫڵɧ裬߾߶˵ഺ壬˵˷飬ߴԴǴˮ磬ĵƹ˸һƬӨĹʣ˵Ĳȴһһĸ˵УǵϢʼһ㼱
ǵڿȴ޷ֹͣڸԼһֱκһ赸ҪĶ֮ӭӭ֮գϵˮȴտռӵĽ޶ˣڵĴǵʶʼ룬ǿҵĿִһ˸߹һˣֻƽЩ˽Ůɬ־ᶨĵ׻ǿѹţȥǼ޵ͷر⼸Ĺϲ⣬ǲǵóѣڼʹһؤ
ĸΧϵĸˣҲڿѹţΪǲԸƻһټ޴ͼ߾߾ɫˣ૵䣬һǵļޣеֳ֣˷¶Ұ޵ıԣڿʼ
ЩɧһĴˮ񣬻о߾¶۽ɢ㣬羡֣¶ѳȵԭʼܴʱ˼㣬
µĻպһĸʣʱɫҲǿˬǵϵ⣬ǴʱȻԣΪı̬һҪŮԶūһǵĹ̬õķйοôһ˶ҪҪֻøԱܵõƽ⡣
ȻǸĵȣһҪԭǾΪЩѾ£Ϊһһ˭߸ഺˣɫޱߵ޾Уǿκ˶ʧȥǵϣҪ˵ֻ޷ܵһ߹ޣȣÿһֶԵȼ˵
ոǰ׻֣Ů˫ϵĶԽԽ룬ԽԽĿᶨޱȵĴʱѿƲסԼ֣ڴɢô̼£öֻҰǰԴܴôĿ
Ȼ˵ţ˼磬ԲҲܰӸˡ
ϵĶȴ޷ͣΪ룬ȥֹԽԽǵ֮
ŮѲܸԸĳĿϲһһߴŮϾҪ絴һˣǸһĻ
˭ſԵõ뿪춼ѧԺһŮĴ֮أţмڴǾûлţΪǴ˿̵״ֻ̬ҪһľͿǵڲӣҪǵĲֻ֣Ҫһ˿ˣ̾ӦĹͷȤ֪һǣһأ
ȱһ򿪣ʱضǴˮģ鳱ӿ뵲ҲסģʱŮͻֻ֪в֪߳ܵŮˣǲѵĲּڣӦúܿˡ
ŮһмֶһһбҩϢĥţԽԽӲ벻֧ˮ鴺һ۾Աĸ˿ĴҲԽԽ࣬ԽԽҡ
ҸմӿǧϺ˷ѹСӣԺһָٸ̬ڶӰԸӵһ̨ˣԺﲻɻǰЩ˻ĳǸū崿ڴȴҵ̳һɧٸ˼ȵķпգȥһˣҲһ¾Ρ
һһ½Ӳ壬׼ʩչռħ˲תƣȥ͵ʱõĨ֮һȻ춯ʮֵһһԣȻѡ
⣬óˡ
ҲɵعԼôͿΪ˲˼룬Ϊ˲ɰ飬ҰƳԷҳˣҾȻеĵģҪ£ҺڶˣʹЩ˵ľ壬ҲԼá
̫ĺڣȫӦ֮ԼϤϵĸоζ˰գĨǹ£Ĵһѱ䣬
һڳ˯ǧд޼ħʺѸٵ׷̽ǰӻΪһԪأѰ֮ͬϤԪϢͻܿҵ·ĵطѧԺּСƽݣûˣһλһһԾȥ
ĳӵˣǵֳɧļޣڣ̲סˣǸΪŮԣδͳһ˾̾壬ǶԷͦľؾԿκεطưԣҲЩҲΪ巢رı仯ӵԳܣʱǵһ̲סˣãĳеһ˹ȥ

ľҲһЦСɧӲҵģⲻ̲סʱԶԼţ²ôóѣղŲҪҪңҪԾϣҪ죬˫ֶ޷סǰͦѷʺˮʺǲ
ѩ񡢾Ө͸İѩ˼ҲһȵƲסˣҲɵһԵĳȥһеڱǣȻԺúõĵСˣ뷨ľһģô˵ഺŮĹǺеģǮ˿ȥһԡ
һФعʱһ춯Ҳ⶯Ȼȥ֪ղײһ£һȥ뻢ڣƻĺ£Ǿˡ
˶ûжһ˶ˣǸرµСŮľȥķŮһ㽿ۣҲѹֲסڵĴ飬һԵȥⲻѡǴͣʳ
ֻһûжǾ񣬷ƣģǳ¶˷ۺɫѹֵҲ顣
ȵķŮ˺ľǰ̹¶ÿһ˵شǾ޴ǰͦѾסĴȣһʴĸܣ̲ס̧ȥ׼Ǹ߹ǰһξƷľ
񡱵һҵŭһ̱ˣ˶ûע⣬ҿһãգⴺɢԪأ﾿ʲô£ĸ˾ȻǰֵںкڰаܵˣһʱȻ¡
Щ飬ôιУѾˡˡ
һĿŭ֮
Ů󻶵ĿУڵĸŮһһЩ֮ͣվĵڰаܵľ޴һӿĿʱûʱҶϻǰ߾߶˵ﻹȵǿأ
Ůһ˺ֻܶ࣬صԭĳУǴɢҩȴɢÿ˫۾ˮĸ룬ֻĵĿ૵Ľгһ˼硱ȻЦˣЦ˵
ĨӰһУںʱεܹģڻǻص˼ߣĵЦǼЩ޷ܵŮǻеһֻҪǰĸޣǶκԹԣȻ䳡еɸղŵ޲һµĿԪܻƣǵﶼµϣ
״ȷѣһɵڿԾ̲ԼͬһޱȵĹĵĺڰϢƽھߴǿ̾Ϣĳһ˸Ӧ
ףôкڰаϢ˵ǿ󡣡
һףһһһ˺ҹɫںг֣ͷʲô£
ϰһӵжԱȫɳȥɺڰаܵסҪ֪𣿡
ǡȥ
ƺûпǵˣֻڿ̾һܿܿΪʲôҪôңΪʲô
ڿƮȴȥ٣Ǻÿ


25¡
ûһֻӰҵĿŭģһĸʲôֽţҶҵãŹǣһҾͰȫĴޱȫŭ⻯һޱߵɱĸӵڰаܵĹϮȥûУıԣǿ˵ĸ߿Ƽаܵһǵһֶ鶼һԳܵסΪⴺ޵һʼͱҸƣǱһ·ȥ߾칤ػĻŽ۴壬ʱľһʹȫĹ
Ǳһ㣬һһӿζڣ糾䶨д죬ӭ̺ž޴Ĺ죬УνһСƭҵ۾ڰаȻһ޴ĸ߿ƼһԱҵ޳ɵޱһȣĺñөԣֵǲ
ͣӰʱ˽ľżһˣеͻȻЩ죬ͻȻһҵĺУĴϴڸߺҽһ֮Ӵ徹Ȼ׷ɵĺһڿзһһڷɢһſǵĳعȻռȥϴһĨꡣ
ҽ֮춼ѧԺĴӣĸĹҵޱ»˷׷׵мĭǿҵĲк޶ǵؽܵҴ䣬÷
һΣҵĿŭ½νӼƻҷл۹ŸΣѣҪһЩˣô˵Ҷף񱣻ǣرҵŮˡ
ѾɲҶ룬һ߻ȵȻĶѾ뵽ҵĻУ㴿۵ӣѾסҵ죬ְãһȶֵľˣѾҪıԵежҵİ⡣
ʱһʰɢ̼Ļҵйĳڣ૵ҵһʱûƿãΪҪôʹԽҩԣҲԶֲǿ˵飬ٰɣһмȥɣ
һſļĵħԱȫչ֣ϾʹӸղŵһ߾߻ȴ鲪Ů󣬲ӭԸ
һͰõ屧סΣޱȣһĻҵֲͣšץţһ˿¶ഺ精
ñ̷һĶ䣬ššŶҪҪ
Ѳͣ˺ץҵ·µԴ֮Ѵˮģɢһ鰮Ļ˵ȱѾ׵Ĵ򿪣ֻǿϧԶˡ
һӵĸǶˣղΪĿǲŰĿѹֵ˳ףﻻƣҵĵǿһµϣرõĴЩǲܵĴŮǷŵ˼㣬Χҵߣһִˮҵÿ˵鳱ڷģеѾѩ׵ĴŪ˼㡣
֪߸Ѿɢ̼ʧȥǵŮõĽҩֻͨ߳пйڵĴһһɢʱҲ˲ôˣſ˼£Ҫһˡ
·ѱ߸ȲŮòƲȫôãĻ޵ĳʱѱǳҵһۺʱ¶ǰһҾ͸дָֻһеĴ⾧ӨǴʱѻΪūˣɢҩԱ׵ļѳ׵ʧԼڵֻ֪֪߳ܵ׷ڵķйʲôͲ֪ˡ
û밮ĽܣûгԹľΨ޾죬ãһж⣬ȻѾ޴ѡǶҪڡ
ϾһôŮˣܴʱ˵þ춯أܸǵľ֮ˡ
Ҿվţܽ»бŮĶҶҪȰǹϵô꣬˫һӷֿʮȣ¶ϸӡ
ȵķȡһ㣬͵һӳĻشĤ˺ѣ֮ѪȻŷʺǻ谵ĵƹ˵ķҵҵ۰ıҵŮˣһ京δŵĻſʱ޹䣬
ڻϽͣҵĦøʴĸڲͬ岿λԴԴϵĴҵԺҵͦɣײġȰȡҵĹһеĴŮĵһο쾳߳ȪԴȵ¶ҵǿһİɢƺϢĸõʡ
հѻ÷£һҵСŮһ˺ץסҵֱۣĳ̶ȣһ˿ۣȲҶӦϾ
Ǹ˶쳣СŮѾռסҵķҪʲôǰϷ̵һжѼϣֻꡱһ죬ѵס֮磬΢΢һƴ룬һ쳣խˮ¶ǰһ㣬˴ҲǰҼе쳣Ľա
Ļ˳شʹ˶ѩԼͦõĿһӷɣﲻɵкһѹֺܾõʽУ˸ȵĴģֻǸоԷͦͣҵĦţҵĳڶ
ֻ֪ЩഺŮʱǹյĹŪ⸱ģ絴һȡֻܸҪϸӣǽ־ͺѹˣ˵춼ѧԺŮĻһֵˮأֻǲ֪ʱܹĻʣ¼
ܵ·ŮпҲͣŽʶٶȣȵͣ㣬ÿһζֱ뻨֮ģڴڵɢڵ鶯ԭأֻһ֣ΪʲôҸմŮ֮ڵʱ򣬻һϢĪأֻǴʱϾȥˡ
ŮܿҿŮжڵĴ̼Ѿ˵ϣѾٵˣ˲νˣһһͰһԱߵɳϣǸųθ̵ʽһӴ̽ǸرŮشůҰΧҵǿ˺ٵһʺҺҵ˳ڵ̺ϣɶĺ÷ӳҵｫ÷ʢĵط
ҲֿУʻָ֮æת̨׼һɽˮأʱǷ࣬ˮֹʱڲͣĶǻ۴ӻø࣬ǹӭԴԽʺ÷֣߹խССִļ紺ʥһĨˮĴĿӭͣղŻŮ壬һӱͻɽһ㣬ӿѩ׵ΰҵİסԼһٳϸۻ³缢ɧģǱЩ鲪ٸ飬ˡ
ѩڻԾʱִֻȡһͷһһλŮ֧Ļ赹ĴˮȾȣطһƬӨ⡣
ĻнŮҲòȥȫֹҿµŮֵĽһ𣬱֯һ˵ɣѩмһƬʪӨɼѵй۷壬ٲɢȣҪ
˹ͷҲ˲ŮǲǿˣҪæſµĶŮһӰŮҲǰŮһڳٷϣθ̣һŮͼ롢ˮഺŮشһһҵǰֻ֣ҴʱϾȣµϾͷɿĴ̴һ崿ģ̬Ĵ壬ֿһ۵ĺ÷˵ɫȴͣµŮԼ۳ԽԽشͨģݺݵشݲϸ⣬йſȵĴ顣
ȫ鶼һһŮֻܾŮĽйڵգΪڵ
ξǰͦģģģǲͬŮ̬ͬÿһֶ˵ģʱֹģ߸ߵҵǰҵڷͦʱ򣬻˫ַֿһһĴѩΣûһƬ಻þʻûӵв֮ȻʹұǮۺҲס˶Ů絴ȡ
һŮԵؿڵ鳱ϷſƵʣµģŮֻͦȸܴˮµ̺ӶһƬ˽Զ״̬Ǳ߿ˮڷģã㡣


26¡Ϸ߷1
ǰһһͻһŮഺ˵壬ʹѱһ˵ٸӵʹ赲סȵ̧ѩ׵οʼҡҵһխ˷ԴůҺ֭İҵĻȣһֳĿУĴŮ֮Ѫ뻨Уһ޲ʵĺ÷ʾһŮҵĿתޱߴɫٸ
ǸŮŮߵһ˳Ľ۽ף֫Ƥˣ֮԰ŵΪ־ᶨһﲥֵΰʹлϸϸƷһĹʵ
ҿ׵ʱҶЩ𺳣ȻҵūѾһǧ˰ĵĽˣʱҿµŮɿòĽԣܴʱֵ򶨾ͿԿⲢһٵαװ־ɫŮӲһµòһ͸ģһòǻ۲˼޸ǳ
ϸϸϸѩΣҿ˵۴ˮѾӣǻ޷ڸǶ˵ط⣬һĨ̺͸ɫ֬˵жˣжˣҵ׼Ŀ꣬ͦ룬ɫ֬һӿø࣬ѩױȣһſŹ飬룬ֻһˮӡڵƹԣޡ
ŮıҼӲĿ£һһεϸĭڴ֮ѪĴͷ׷裬ڵϣһո˵Ѫɫ÷ˣλഺ˵ŮĲָ»ûһٸһֱŵڷɣһֱڵĻȵһӿһλŮĻУһƶˣþòѹ
ҲЩˣİĿռųһǿĸԪؽҲſһѻɫഺУˬһ˯ߣ߾߱ɢĥùǺֱҷλŮҲƣڵһͣϢҲֲ֧סһͬˡ
һӵĴɫȴһ˿ûйֻƽܶΧһЩصˣǵؿڵжһֻڷɵľѵǾл۹еı񣬺ųϬֻ˵ͳ춫Ҳһռӣֻ´ṹϣһֱܵɫʣֻ˵һͷǶ飬ҲǶѩĸ磬һͲ¶еһȫϽֻ˶ʮˣӲֹѲκӡ
ʱվƽµĻ㱨δ飬ǬȻо˷ָĺڰаܣȻԲޱȵҲһ̵ּÿһаܾͱʮ˵Խ˭ᷢһֿޱȵľ޴аأҪ˵
ͷĿѾҵǴƽġһǿĴ˵
ûʲô֣Ŀޱ飬Щ±ضѲ
˼ͷƽƺһǿΧǶ޷롣һͷεı浽ô˵£˵Լţϻܴš
һҲһһڶԱʵ˭˽⣬һӲ飬Ŷ¡һһƽǰһĺ档
һ䶨ִӰֹˣ·ϵı־ԿǶĳԱֻһĶ˾;һ˵ͷӳѾ̽ûȱڣҪõȱ֣ҪϵĵѹҲϸܵ˼вԹܣôĵѹͷ޷Ǹ㱨ĺ˰һһ˵Ϊѳǵ֪Χ
һһ뷨ѵǰͷӲ˵Ѿת𣿵⾿һʲôأƺĵһϤںһ㣬ҲϢֵԱߣ˹ȥǴ룬ĵĸеĸоصߣûûпϲԭģǾԲ٣ΪҲУֻȲ̫Զһֿ̤ȥͻȻһýˣﲻҪ㣬ȥԼ°ɣڰаܵѾˡԶ˷ĶڣֵԵȴһ
鲻ðǲľ޴Ͳܿģϰ˻ԸΪԼҪ鷳ȷһ棬ֻӼˣΪ鱾ԻΪּСһֱǸ裬ʱ˵ˡ
ƺģˣһҵģһҪұӵˣ֪һͬĻĵĴ
תͷ͵һͷǴӦͷԸȥһʧ֮ǰﻮΪĽɱ⡣ı飬һ˼־⣬ͷɱ˵ʱɷһ㣬жǺ飬ȻҲЩ½ӵĳˡ
æӦǣͷһ˵꣬һӣһӵĶԱȫ밵УеıʱǱֿˡ
УӵǧϺСһҪ֤İȫÿһǼ²ϲΪʲôĸ׶ԣǰЩʱ򶫷ԼɳӢȥǧϺ죬ͷһ仰ؾǽȴԼһЩɻ󣬵ȴΪʲôΪиֵҲʹ󲻽ûеõش𣬻ǿѵһֱڴ²źãһԸԼҲֻһ䣺ǣͷһᰲˡﻹһʣǧϺ쾿ʲôˣƽʲôˣͷе㲻Ծ棬һʲôҪˣԼ¾ˡ
һ仰͸һͬϢˣӦþȵĴĺ˰ɣȻĴҾҪҷ𣬴ʱв֪ⶫҵĳ羴֮飬Ҳûʲô˲ģұӦõģȻһؽҺΡ
˯˳þԴȫΪڵһεõ˳׵ƽϢǻһҸܵһҹĻҵջжЩһֱƽϢҵĽȫõƽŮֶ֮һЩ
Ѵˣ߾߶˵˯Ů͵Ĺ³ֳһƬӨϼͬɢͬɫʣеİɣһ߸ͦеĸԣѩ׵ķ΢΢еĲԣصԴ֮ëɼһĨ̺Ҳ¶ӣ˳ޣҾͰⴺ鶯˵粹һһĴԺ
ˬ͸޵¶ͼʱͻȻһ̶ļа͢ҪæеøϧȻһһӴռǧ˰̬忪ʼƶһ߸ޱߵŮ˹һһ㣬ҳһţҳһƬӱȸղŲӸӵˣҵֲµ
Ƕһµķ֣ԼѾഺŮˣһ˲䣬ȻһĪ˸УһŮȻڲ֪ж˱ʮʮŮ٣һҹ֮û֪ؾͱٸ
˫۾Լͬң˫ǽǵģһ˫ϲģģʱֿϲУҳ˼ŮˣҲ뿪ˣȻеղԣ˶İˣһﶼûдϾͷ˵ҵĻС
ء˼磬ѾŮˣ㲻Ҫ뿪ˣҪٸߺòãֻҪڣľһ㶼ģʱӣԵþɫҵĴʱмھΣҹҪҹƲĸоվأ
æ§뻳Уε˫ۣᶨ˵˼Ӧ㣬ԺҲ뿪ҵߣԶᡣһҵ黰ļп񶯵ϲм޵ĳ嶯ǽޱȵ¶һĨЦݣϲĴһҲ˼ŮඡǱֽֿУŮһһ㶵ġ
춼ѧԺĵһʦҲǳԴ׵ģСŮ§һ𣬻ͣĻζ޾龰Ҳ紺ɢһǵм޵Ŀ񳱡


27¡Ϸ߷2
ĳӵһŨûʱŮﶼһЩ䣬ҴںϺԼӸˣǵţǸΪʲôңΪʲôĻб
ģ㻹û꣬ҶˣһǸˣģôȥˣ׼Ǹ𣿡
һúЩƵŮѶǵ⿴òˣʱʻǲֱӸҽʾҲǺ졣
ʵĻȴλŮһʵ⣬ȲռǶٱˣ˵ʱ״ȫ²ģй˴Ǹô죬˵ҹļǻǵԺһһزأȻ뿪־ĵطȻǻҸطҺúõĹͨһ£Ȼҹ˵Ҿǣһӻ߸Ůഺ࣬һ˵Ȣһ߸ָεóһķأҵȻ֪ʱڼҵĵһʱ˾ģȻѾˣŮкβأ
ұŻе̧ͷ˸ղ˵Ůһۣ˵˼ôʲô˼а취ģǶ˼ŮѺˣڶľѳˣԲԣ˼硣
СǰҰù˵㣬ֻ˵óڣСӵһϷԴʱȻλŮĬˣǻĵںĿԣһ֮ƽŮڿ⡣
ͻȻĳҺ̧ͷһĴӷ⣬ǰŮֻϵΨһشȻжҲһ˵ʵڻǻ粻Ϊ·һ裬˵Ĵ֣ĴǱɫ۹ūҪ֣崿Źǵķ飬öҲϢҪϵСѾͷܵҵı仯Щݺݵšһѣһ治֪ҪöòŻֵҵǰһ㶼û˼ܹоǻñҵǰúõĹһ񫡣
ˣ֪кö໰Ҫң뿪˵ɣһ֪޲ԣ޲
һεĿ⣬ﲻЩʲô
Ƕȥأѵȥ˼ҿ𣿡
ǸߣҲҹժǶҾȵĻܴʱ¶һߵӣѩ׵ڿһ˿˿΢ĶҲǵѴ˵Ļ˲һ㶼ϧǵӶˣѵҪٳȥɡ
ֻεЦЦ˵ŮѾˣһͷ˵ҵȻǳȥôһ;͹ˣҿɲԸñٿǰǣһΧһȦ۾
֮⣬ҲǰǵҵŮˡ
Ůһжһ˿ϲһûбֳֻǷǳεԾİ˵һഺŮɣģ֮˿ռתħԪأһİĶƽĽǣޱ£ʱ֮Ѿ򿪣Ůһ𣬱޴ڵԪغǻƽħ֮š
ǿԪһӰµкۼɨһɶҴӿռת֮ȥʱƽܵĺֻͬʱܵһֱǰһʧӳǰ֮ΪƽĽһͻȻ䲻
ǵĸоŲһ˲䣬۾ʱһѾصҵԺʿСһľ棬֪һ»кܶҪңǼǧֻѼڷɣһŮҪʼ𹥻Ҿȿˣ֪ҪʣˣһЩ·ǣȻе˼ɵȥˣشأ
Ҵ·һһЩ·ȥҲһҲ·ó˼
ֵһ˵·Ӿˣҵǵϣõ·ȴֻǸн˼ĲŲʵΪһͲشͦ·۹ȴĽĿŮҵĴţɻ󲻽⣬ҵƺô£һ㶼һ˵ҵĻͳǸŮ˵˼պһˣ˼·ҲǺܶ࣬Ҫ˼ϵѸ㡣
ĵĵЦǸ͵ŮɬļŮҲǺ֣ҲŮ˵£νŮ²Ҫ£ֻ²ѡ
߸Ůڶһ޵ļͥ״ٿһҪ󣬲ԸԸҵŮˣ˵κһ¶ܴߵĶ䣬ҪǲҵŮ֮⻹֪Ǵת£Ϊⲻһ£漰Ķ̫࣬ȻǶһˣһҪǶͷӦˡ
һ֣Ϊʲôһһ˲԰ǴΪʲôһ˿ĻĸĹĸ߼ڰаܣ
Ůһµƴͷ֪̫֪ˣĳ̶Ȳҹ鲪ʱҪŮֺģȴ֪Ŀɱһֻ
һкõ鶼ΪһԭΪһһת
ҵĻʯƾ죬ǧˡ
ʲôʲôѵǸԶĹϴ˵ģ
ǸرŮʡ
԰˼磬ûб䰡ôһأҲš
ҲҵĻͬĵۣʵŲʲôֻҪ˼ˣСѾͷһҵŮˣǰĽüĺŵӰˣʱһֳҸ޵ģҵĻУǼŮʼɵҪֲ˼ڣǸн˼İѩһ˫۾յĺѣֱıɱӰ١
ҵȻûע⵽ڽβ˼ľʱǰĶŮ˾Ȼ뻥ŵ۾һִ⿪ʼӭҵֻ֣еСѾͷôԽԽ֣ƶôһ
භĺȨˣ˵İսҵľƺˣһֱҲ֪һξʱ߸Ůȴֻ˸ף˶۹ȡϵĿȨȥˡ
ȻҵϲϲʱѲ˭ѾˣӦ˵ˣҵߣŮҲǰһֱôʶֲܵ¾Ȼı컹ŮûȥҲɶԼĿڲŲһЩɡ
ԵҽʱҲʣڴҳĬ˺һ֮ǸΪ㣬ȴǸܽŮѾŮˣҹ仯ҫۺ÷֤һУĵһ⣺ղ˵תʱһЩëʲôë
⻹λСŮ˶عǹϵһҸ飬ǰ˵ԸһĻ
ҲΪŮ˵ϸø뾴壬ҲΨܴҵ֪飬Ȼֻ赭дᵽһ䣬ǻӲ۾ʱƺ˵С㣬̹״ӿܴϡ
ز٣СҲ̫˰ɣ
ô˫۾ңʣСѾͷһҪ޵ҵ֣ƺΪĳʲô⣬һֲֻͣУǲ쿴
ҿǲ̹ܲˡ
ǲôģҵûд󰭣ֻںϵʱ򣬷һ⣬һСľ͡
Ȼ׼Ҫ˵⼸绨ഺŮٸһЩ˿ڣԺҵ˳Ŀ֮һ
˼磬Ͽ˵Ҫҵˣʲô⣬ûΣհ
ǸҪٲҪˣѾͷˮƺʮûܶ࣬һСľ͡Ϳͣҿžۣϧˣڽ˼ǲܽʵСͬѧѾȻ˵һ档
ܹʱΪܵһϢӰ죬ҵڵмһԪأұһ
˵ˡ
ûʲôⰡ˼硣
һ䡣
ûһ§ûĶ𣿡
Ķͷֿˡ
ĻȻһЩ̫¶ǣǻŮһӶˣǰǲףҹڵһϱһǰϾͨȻˡ
ˣʣµǿҶǸεˣҶǿǣԼȨ


28¡Ϸ߷3
ǸǳŮĵʳһҶʣҶǳ֪𰸵⣬һӾҪ߸˵˵ζǸΣѵȫŮѣ
ǰǰ㲻ܹ˴ʧˣһҪмѡһС
ǸŮԵرĿɰСһҲԼĿǲǸǰ˵ţߡ
˵ô࣬һ֪ǵ֣΢΢һЦչ¶һ֮ǳƣķʣüŮĿת˵ҽ˼ڶ֪λƯСõأɷҽһ£
һеãҲ֪ĺѣǸƤر۵Ů˼ˣȷ绨֮ѩ׵Ͼ˼ޣ˷
ҽФع飬㡭ǽʦأǽ磿ҿ֪ˣȫУŮһ뱻ӵڻУһǷأ
ֻһſأҲЩŮĿˣŮˣЩ־ȥɣ
ѧԺʱÿÿһЩ㳤Ůܷ˸Ĵ鶯˿ƺֻҪһ֣ͻͶͱһ㣬ŪУ԰·̧ͷǿգʱһĿ˵ҲԭҲǿŮ˵ģĿǲԱģͬʱҲŮһ⣬һ˿һأʱûռסԺͲһˡ
뷨Ҿƹˤĸо˶Ѿˣ˵˻ˣˣֻǵĳ뷨Ҫƾ춼ѧԺʮţӴ󱳾ûҪ˵ˣ⼸СŮ˵ӿ˵˷ÿһɶʵϣһҿġ
ҽжʫӱ磬ҽʮˣҼ࣬ûʲôڱԺŮˣɲܲҪŶ᲻ῴأ
ǸǷСٸˣҼǵҹͦһأģȻʮ꣬⻹¶¶ŮȻҲǱͦˣһ޷գⶡʫӱһȣֱһ
ӵ쳣˶ٸҵǰͷһɫڵҷֲȥοˣôһС㴺鲪СѾͷҵŮѣԺڴҾͲįˡ
һûпڣҴϵľѾˣһе봿۰֮ģ֪СŮϲ˼磬ȻĵײôǿҵԱܣһ־Ͱ˹ѹҵһϣһֱøӻҵϴɼⶡʫӱǰͦľϣβҲ£һŮѡңȻû׼ͳһĺΪһӦñڼģйȻҪ鷳
Ȼ޵Ǻ󣬵ڻʾҶĽѰҵ׿ϣһ۰ģвһһƹ˵ϸ§סϸĶ˵һ˵СŮȻѡҵŮѣģӽԺҵŮˣҲῴҵŮˣҵУҵŮ˶ƽȵģҶһİ㷢ġ
֪֪㲻Ҫ
סҵĿڣ˵ȥһĶݣͷѾҵţӯļš
Сˣҵˬ͸ħһҵľˣһ˫§ס˴ϵˣųлڹŮ˵ǲԸҵŮˣҾԲǣ͵ҹһζѣҲԲй¶ȥ
˵м飬мּ
ҵĻеŮһӶһԹ̬ЩįҲղŵǾ仰˵̫ˣҪܾ⣬ں˼̫⼸Ůˡ
ҽѦõ
ҽн˼ơ񡱿Ҹղһ仰һ˿Ĳʧ䣬ҲֻǼ򵥵˵һûмǴ춼ѧԺʮˣȻѾŮ˵Ķᡢ¶¶ˡ
ֻû뵽һ⣬Ȼһӳ춼ѧԺʮŮȻĿǰΪֹֻǰڵӦҵŮˣʮʻĻ֮ѱҳ֮Ϊƣ˿Ҳ鴫
еһӺΣŮǷŲŮ棬ʫӱһұȻҲܹҵĴϡ
Ǹ˳֮Ϊ㹫ѦõˣЩʣмҪ޵ӣ˼û˵ԸŮˣֻһеӦ㶼ѾҪǵˣôףءһ㶼ϧǡ
˵ڻ̲סһӵߵķϣƺķǳ
ӭŷƵĿ⣬Ҿһ֣һԹüĿƺһֽⲻĳָѡأĳŻ뿪ԼһŮˣضһ·޴ѡʧѶܻصأ
Ƶĳŵľߣ춼ѧԺĵڶ˵Ҳ̲סˣһ۾˼ֶ˵ɫʣˣһپʱȫڷһҫ۵Ĺâǻ֮⡣
ÿһŮﶼѾŮˣ㲻Ӧ˺һŮԵ֣ǵ׿ڴӦ㣬УԺദأ
Ů˵ľǲһǵҲ൱ԶĿǰҪľӦʣĶҪˡ
ǲҪңҹ龰һζҶڻǲʵģΪǵѡӰ쵽ܶ飬ҲŲòһһѯʣһҪپûúڣҲ밮˵ıѣҲǺһӣһҿԱ֤һҵŮˣһһĿ֣һ
⵴سĻÿһ䶼ҵģһ˿٣ÿһ˶еĸ̵ܵ顣
ãƾһһһҴӦŮˣҲһһһ죬ʧˣһһܵԶһҷһ̡
òǻ۲ڵŮѲȴеٮٮߡ
Ǿɫܿɹһ͸ģԼӸÿһ̶ôˣϴ˿ҵһķ£ǻȴִĽҵǰһһչ֣Ȼ綡ʫӱһĲӿȴҲͦ鹵֣ϵŮ񣬸ĵɬĳŵһӷһĴʥŮһӾͱɴⷺĵŮޱȵǱȶʫӱй֮޲
Ȼս㶼ӦˣҲӦֻԺһҪǺһ㣬ǰ˵˾ͻ۸ԼŮˣŰǣ㣬ɲ
ӦФعҲһӾӦˣ⼸䣬Ĳûش𣬲ôϣҴӦҲòڻˡ
۸ԼŮʱʱҪģŰͲˣһ㶼ϲǸģһϧһġ
˲۸ŻŮˣǾͲˣСѾͷܵģһ˵һҪ۸̲˵ս㣬Ů˻Ҫ۸ңңúŶҲ
ôСŮ˵ȻҵĻ⣬ǣסЦ˵û£û£ԺҪǸ۸㣬Ǿͺòã
ФعչһЦ˵ͷ˵õģս㡣
˵תͷߡһ˵ôŮ˺ҪǸңǾͺèԺͱɹˡ
СѾȻЦǻһ¶ЦŮҲֻˣ
һŮһӣҰóԣٻţɫ̬ǳۣռͬķҷԲͬĸܣֶֺΪأ
ھֻʣһˣǸѩ˼ˣôõ۾Ҳ˰ɣ
ǵİѩأҪǲԸĻҡ
δ꣬ѾˣԸ⣬ҲŲһռĴǶģôõµȻһԺ󰡣ֻҪһֻȣһֻһҵġ
˵꣬Ȼ˹Сһҵˡ
һɵۣ¾ȻŮԼӸȴ˼һ˵Ĵȣ˵ȥš


29¡鰮
ᣬҵĴŤŤȥոҴϵĶʫӱǸϵһԣʧȥһζﲻеջʧȥǲǸôϸֻأ
ŮЦУһ̽˰ѩǰأҵɢֵǴйҵ־ͳ룬צѼ۵ļϣǰıҵУţָоղŵĲִ࣬֬࣬ҵһ֣ˬ
ķĽ˼̷ǰѾʧأһȵĿ˲ɢҹĴƺδһǾԣ鳱ʼģԼ֪Ϊ˶ĽǰĶĸһ¾ͻдˮĸоһŮ̬µĿһѵջȻ֪һһˡŮľķ˵ܹܡ
ǿҵ۰ȴĿţܻӭƿҵֻħأԽԽҲõᣬ㣬㲻ҪôڿأŶҪҪɫǻˣҶˡҲ˵봺ģŪǣѾӦҵŮˣٰһҲδɰ˵ҹ̫æֶʧǣʱˣǻһ̬ͼأ
һѱס˻ڲĿܵŮˣĶߣջޱȵĶ˵˼Ҫ㣬Ըô˵ʻһ뵽ĶУ֪ԴҪֻһˣʱ״һѿڴӦһŮֻߺǾһԣȴţҪҪⲻҪңûз
ȴģŮˣҪĸԸҪ׿ڴӦҲУⴺ綯Ůһ鲪ӣҧýĲɣװһʮϧӣ˵㲻Ը˵ˣҲǿģÿɰҺˡ԰գ׼
˼һȻһѷұסĽеҸ㣬ҸҪңҪģѾˣҪȡСŮ˾״˻ǿʤȺҲУҵ춼ЦˣСѾͷôöԺеˡ
˵һ䣬˼Լò˼飬һഺŮʷ޵Ļ룬Ǵ˿Լȴͬһһ㣬ȻôǰӦһԼôĸԸô̤أɣǸ־ᶨĽ˼
ڰ֮еСŮ˾һʲôѱ䣬ھֻпζǵĵˡ
ȥ𣿼ҵ˸𣬽˼֪ҲƲˣһҪŮǷɬûг׵ķſ
һ˺ϵϱҲֻһ򵥵ɴȹһ߶˵ŮɫϳҵǰʱˣֻǰԴ˻꣬͵Ĺͷβģ
Ůε𾪣ˣֻгĵԲñ˴˵ĸӵ˾Իڴ۷壬вŻġ
Ů˵Ļѹ˽סܴһ˿ȻѾҵŮˣȻҪľļޱߵɫˣȻΪˣΪ֪ŮʱҲǴ鲪ٷ㣬ĵӿκһ˶ϢĿҪľӡ
οҲҸǵһѡѡôҲͱﻹûȷҵŮˣôҲûбҪǿȻҵĳҵӳ׵ļ̤һǺ⣬ϣҵŮ˲鷢ϾһܽӴôͺѷֿģΪǾһֵиʹҲһȥԣοӵеޱһη£Լ֪
ұŽ˼ĳ߽Էֻڱ仰ҵԷߣѡȨŮˣҵ¶ĵĶʫӱһ仰û˵ֻ໥һۣ֮£ѩ׵ഺ˵徧Ө¶֣ͦ黬۵һһ߽Է
ҵĺ𣬵ȴûϣһŮ˼㹫Ѧõˮӯ֪Ǻˣһڲ˵õʱȴһĴϵСұ񣬶֪İԼ˵Ǹɶıס˷ƣϣܸԼһ𰸵ľ񣬵ȴ֪ʱҲһͷǡ
ȥɣС۵һԼΨеǵסø׵ųȥأǸ˷ˣҪĽȥرǿҪһ˿ң֪ȥԻĸŪģ컹δµŮŴʱȴΪɫ˵ǲǲ̫ʵҷ˵һ˾ɫŮĻһӣļŮǰһ붼벻ˣʵǰȵԼѡǸֵи
ǵ㹫ѦõڵŷƵľǵѧԺȴڵ˼˵ȷʵһܸıѡΪһ˽ȥǱʾԼ׵Ǹһܰջ
ȥأ⡭
벻֮ѵ춼ѧԺĶһ׶Ĵˣǣ˵޾ҪºôľģȻʲôأ
ԱߵФعֻǴԼ˫۾е㲻ĿĿгݵĴ㣬ﲻͣĺŽ벻ĵʧҪΪ˸սͬһսߣѰ·½ȥˣ˵Ѿʼǻ۸أһȥҪ۸ңս᲻İأĻǲһ⡣
ڸ˼ʱ򣬷ѴһĺƺһʶĲҽУŮĶУ֪һʲôĽֻǾˣңھͷһҹй鳱Ļ֮ʼ˶һ㻬ˮĻ
һĺһĪգ⿴ǰФع¹ѦõһĴ𽥵𣬾Ѿ֪˰Ŀ
ڴϵҴʱѾ˲漸Ů뷨ϵŮҵأ񳱱ڶ˼ܿӭҳĵһεĸ߳ɾϾתһ壬õģǸرĶʫӱġ
һ˵ЦݴʱϣƺرӰľزеǳĻϲȻ֪Լһͬ˲һķ˶ÿһֻҪ߹ߵûһ볯ز࿴۵ģԼƽ˯ǰʱҲ鲻ԽĸһһֱĽʺϲ
Ψһ̣ʫӱ˷ܵģô˵İ壬ʱοô࣬иʱԼøӵ޶ˣֻҪϲһġ
ѹϣŷ˶һֱҵţϸ㣬ȫͣʱѹֱ౬˲Ÿģµչѵʱ͵ĴȥһҾסľƱͷϸϸŪţһɧ̴ķҪҪѿʼŮɬԼֻͦڽĽӺϴһ͵ҸԱߵһ죬˽ĿҵıϣƴҵĦţ
ҵȻ֪ļĲŮǶ˵Ļ֮裬˫ȼнһƬҺ죬鳱Ӱ죬ѾǴˮˡ
ʱһķ˫ĿڿнһͨϬһ˵˸ͬĻ𻨣Ǿˣһǳ׵ĻȥˣȻ޴ӣǶעģǾͲӱˣ¸һ㣬˵µϣ
ͼ򵥵ＸӾȫ˵ϣСһФعѦõҲһڣȻ䣬ľ˫ĻഺһɢޱȵĶ˷飬ĶԷ˶ĸͦ΢΢Ͳ˿һۣûһ˿Ļ⣬ֻһļȻѾ϶Ǿǰ߰ɣ
ֻ˵ԺʿԷһְٻŵŨŨ⡣


30¡԰ɫ
ŮһӿҷʱҲѵĹͷһ˫Ȱҵеñҵĳ¸߳ӿͻȻɽһ㾡йѲҲķҲﵽɾˬУ
˽ʱ򣬻лļ紺һֽĸҵ԰дɫļлˣսһ޵Ĵ龰ǲɬֻĳ򣬵ȴҵķ䡣
Ļδƽ˷˵ʵĸˣҪ׵Ĺǵ壬ռǵ飬ҵǰūһʱһ綼һǾͲˡ
ĸУͷΪף˵İͽ㹫ΪհҵﵱȻȳ׵ռǣСǲֵ
һϢϢĴҵڻڵԷռ䣬տʼһ䣬˵ϱЩȣһ㶼Ůϧ֣һѽ˴ߣ˫ס˫ͦڲ֪£˲һ˿۵ʥһ˿һƵչҵǰ͸Ļۼʮ㣬ǰı߸̣ͦԼӸͬƽС£һߴչ¶ֻ˵ܴɭһ˿Ĳͬ˳ƽƽˮһбʥ֮أסһĨĲʺ磬̽ޱټ֬ϸһ޵Ĵͼ˵ʱһĶ̬ԿһЩԲеһйѡ
һĵɭһƬںڣһߴȻֻĳһЩľҶԿһĨ̺죬ޣϱ˼ʥҺ񿴵һ߹˵µŮſҵ£ΪڵĻȵ龰ʱķƾԾһ˵ķŵŮȫ˸һʥĹԣֲͬľ״̬һ˵չ֣ںϽϳһرһֺ쾭γɵģɼƽһŮˣɢҲͨ˿Ա⡣
ҫĿŮʱһ˿ҵվҵǰܣ֪ȴһϿʼҹĽⶾˣһ˫ˡ
һϾͰ˰˴ϣѩ׵ķǰķͦһˣ˫ȥڶ˵ԸһһַĿʼ𵴵Ĵǵζڲ֪£ô˵ƿϵأǿƲסˮˣرɢǡŮľ鶯˳ǲͣĴ̼ǵĸй٣һǶ˵شǺˮģӨ¶һ˫ַֿҵԸԲ·θ߸ūһ㹩˵
µŮѣռǣûʶģ˿ȴɶ˰ڳһƣĸһ㣬Ǻ޲ԶԶӿǴķöҲƶ˷ֺֻгޱȵ⣬ƺڱ˴˵жһ˿ŰĿ
ֻһֱվŵСŮˣФعѦõȴǲԼ۾ԼһֱʥŮһ㾹Ȼ˲ɬƾһɫɫ˵ĵ̣˵Ʊֳһӭϲõū˵ĳ谮
Ů˵ĵطһ˿¶չǰ̫ˣ̫ŵˣҵǰһͦȵѵס˵Ϫڣխˮ¶ͨģҵķСѶУ˸Ħҹ̫æȻûԳһټһһ䳩죬СŮڱ󿴵øɫϺ죬Ҿ޴ķһһܴͦǿǿ÷ɬ֮мľԼǷҲԳаĻأ
ϲ߼ƣ춼ѧԺһŮůˮ¶ʶ˰̣۵ˣȫһٸ񳱣Һ޲һӰԵȥ˵СŮǻʱʶİڶ޵Ĵʶޱȣӽ˿ͱҵ˽УޱߵĶ˴ɫ嶼ֻһ˿ܣκ˶ֺܶ˿ðΥ
ϳճʪܾҺתĿ꣬˫ַס˷Ƿ˶ΣһһߵǰĴƬŢأִǻȵԴʥأůԡһƬʪϾԼʼ¶ƺڵɧƲסˣҪĶϸϸĦŻ
Ѧõ벻˿µŮ˻¶һ޵ݣƽյءƽ͡ǻۡЩľįǰֳ⸱ģŮľǸʥķ޾ĻֶϢФعѦõֵ̬˱仯Լż񶼱˵ҵȻҲͬ׷ֿжνɬ
һ̵ĺˮǲѹ֣һ˿ҵĵŮˣʱѷνŮɬ֮ģ֮ū˫˫ǰҵıסҵһֱֻۣӲȥĦŸԵķ飬̺ʶͻðһɬŮȫϷųһǻϢҵµĶ۴ʶø죬ʰĴ಻֮ײһĸ
ĴҲ֪ܵٴΣԷﶼѱ⶯˵ҵĲ֪ٴˮ¶ֻﳱˮ㣬ˮƬƬֻСŮ˱ұңֻǵõѻȫڵʱĽѲɳˣҰǻǸ߰ʱϸ۵ʥıͬˮһ״ˡ
ǻɫʱʱֱ֨һˡ
ޱȵഺŮӡҵֻⳡеϢŮһӾˣŲһϲѾһӰôŮ˴ϣЩŮϸѩ㶼԰Щ˵һ©Ľг춼ѧԺʮĽҵ޸ʱҲΪҵŨŨĴ⣬һ֪Ҫ㡣
ݲ˳ҵԪ֮ͷãӲǰ˵ñҵߣһѰȫһӱסǵ㴽ͷ˿ǵıݣϾͰǴ춯Ĵ˳һֱȵɫϺ죬ϢѾ˳Ҳŷſǡ
ѩ㣬ỹ¶¶ԲҲģҽͺòáҶСŮһھεԣؾѾȫңǰڶŮ԰أ
㣬̫ˣһһĶ㣬Լһж㣬㻹㣬һҪô࣬λðڷʲôסãһΪ˺þãϲãǾͽҲһҪôడѵû𣿲һµʱ䣬ϲء̫ˣһ㶼ûϲǣءǺˡⶫѩ˴ǾȻ缸СŮһ޵ޱȡ
ÿ㣬һǾһ㣬˵ûǸ㵹ãǽ˲ڣ͵ԣҲһҪôడǲʲôɵķǶǿˣΪճѵ㲻֪ʮŮбģҿҽҲŲסˡ¶¶ҲˣСѾͷҲʮ꣬˵ȴһӣֻ첻¶СŮƺ࣬·ˣܾǻȥһ˲ٵ飬Ϊܸܵĵ䡣
ǴˣһжĸԸģûǿǣҲһŮˣѾʵˡһԸѹĵĿ˵ʱȫ㣬æƵҵĻУƺֹסĵɬ
Ϊ춼ѧԺʮ֮ףѵõˮ׷ûһҲаǧѩҲе벻ͨɫʦ˵ѧԺʮȫĸԸŮˣһһԼŮһǷӦأִҲǿ϶ġ
ѩһӾŮģҲ޷ֿԼһȻԶţ֪ɬ価ѰŲһζ̶̵ӣԼһŮûһŵٸ뵽˴еҲ˳˲٣νѲʩˡ
ֻǸСѾͷһĲԸ⣬С̵ϸߣߺߣ˶ռˣôˣҪҽ˳㣬֪СѾͷÿίǸ棬йԵġ
ֻһڣŭٸ˽Ϸ顭


31¡Ⱥ
ҰҹһһʮҵŮʱ򣬸վŮѻعⷿŮɵΪ޸ĽǶ룬ԼҲޱ޸һӣιǿűأ
ʮ崿ġ̬ĻССĿռţ˵һյ޾ѩ¶¶ᶼһķ߿ǹӵĹǱ޳ܣõĴӾȻɳô˵һͬŮڣʮͰǹյĹùͷѪһֱʱ֮ʵڿڸֹͣ
һӴŮԷ·ûд֣⼸СѾͷҵˣǰģһֻˣ˫ֱؿڣǷͦǰطһϣ˵߷µһ˾ͰɹĶˡ
Ǳ˵ĻǺܶ࣬ҲˣŮƽʱƽ˳ʵ벻ĸϻǱȻֻˣʲôӶڲ֣ҲǾӣJBӲҺΣ
Ůǰɫһֳ嶯ڲͣʶͻеˣѡһװ̣Ϊ̵Ĺڶʫӱľϰķ˶ͦϣȥһѣ˺ܾòƵİȡ˹һ򿪾͹һڣζˣֻǲ֪ʫӱǴľţˮ֬ǲҲһζأҸһԡ
Ůҵˬģȫѧǰкһʱ䣬ʫӱǾͦŮ飬ŪɫϺ죬ŮһЩĵ׾̾Ļﲻй˳
ô󰡣ÿţǲǺ۰Լϲͺãûпɫռı𣿺ߣǲС˵㣿ҵĲŲСأ˼磬㿴ǲǰ뽯˼ˣһǱظĴСƴͦŸʵһĨ̺ҿ£ҵֲһִ̼һ²֪˭Ĵ˭Сٺٺ١ǾЦ˫ַֿԸѩ۵ͦͻĺ춹ԽҶ޾˼֮࣬ĸоһζ
ȻСظҲǴС죬ķ÷ǳĺãÿһֶôַ淢ǵҵϮĳˮݣһͦӵͬϸϸճһ°ѩΣʱӨɢԣһ޷Ľ
ҿе֭д棬Ѱ崿ӣ͵ҵߣĿԣʵ޾һʾĽ˼ϣͬһζȴͬҵĸܣֻҵÿӵɬӵ裬һ䲻ŵڻƿɬȴޱȵˣһСС಻ͣҵĿн޵
޵ʽԷŮߣȻڶѾҵŮˣֳĻһ޷ܣ˵ǵӲԼʮŮһȥĸһˣԼഺıģڲ䱻ɫ˿ÿһŮþûƽϢ
ѩἰ¶¶ŮжŮ֣ܱͬȱЩ̣ãǵǿ϶ģֻǵΪŮǵİٺܶ࣬Ҳòÿ˶ᷢʲôʲôֶظ˼ΣãʹɱﵣáŮľôˮ磬ڵģҲŮɬ󰮣Ůļ֤£ǵп󣬻Ŀһӷſĵ׵֣ŮĵЦҰЦЦ׵ļŮһѹڿ±һⳡ֮²ɣֻмֲᣬô޵龰֪ʱ֡
ֻǶѩƺе뷨͵͵ڶ߸ңɫǡҪüͷǲϹ¹µһ˹ģղսˣ˵θڴû˯ţǽÿ㣬Ǹһ¸飬ô˰ɣҵϹСһڹҲת飬ŪñŮ˻һЩ֪úûӣô˵ҲȱһЩңʱǲİǺ촽̵öߡ
һְ§˹һĶ˵ѩ㣬ѧԺϲϵŮˣǴĲңһǿҪģ㲻֪㣬ҵж㣬ģѩ㣬ҵĺܰܰģ㲻ҪҵĺܵġѩĶоȷʵתһİҵĻһֿŨŨ飬δ黰СŮ˸ж÷Ҳ
ѩһĶݣϲӯ૵˵Ϲôںİ𣿱ջĶѩӲһĻرһѾԹ޻ڵĴҵ߾㹻ˣ̫󣬴ʱһıֹס˶ᡣ
ǵģ˵ģҺֹȥϵᣬһ޵ҵӿȾⷿеÿһˡ
ţţҵĺϹ԰գ¶һ滨ĽޣҵĴ̲סӣˮӵŮ˵һƬ飬δҾͲйµĸоһϹеܰĻһĻ̩
ˣԺٽʦˣԺҵŮˣϣǶֻ֣ܿҪϲϣһԱ֤ҵһǿ֣ԸĻͺѩһĿڽϹɣϲƺЩССŮһĽǵϹҾͻһֳɾ͸УἰʫӱСĻδŮԼŪ˴ϣɬ׳˸飬ڶеˣֻǲ֪һ֪ҵͻ᲻˵ţ۲أ
һӣɬĶʫӱϾͿڽ˳Ϲһ治ΪѧԺСԸŮÿһݷ鶼ȣÿһ̬ǵĻȣӲѡ
ţԣϹһǡ̲סռıˣȴ˵һֽ˳ҵĴϣʵ۰һСҲҲ޷㡣
Ϲռʫӱõı˾˵û˹㣬αװǻأһ⴫öԭСŮ񿪿ˣزôͿԴҹجѹ֪ϷϹˡ
ҵĴҲϹռıˡķѰ˹Ȼ֪ɫϹǲעЩɬ飬ֻǵĴ飬ǽһ鲪ɧľ¶Ÿġ
ֻѩķͦѳ׵ʧأ˵Сѱռ죬뷴ߺѲУֻǰԼһ˿һƵĹ׸ǰˣڶĽǵЦһֱнĳСŮ˾ȻҲƲס¿ܵᣬ˾˵ѾһҸֻϣɫɫϹԺã֪ѾǷĳݣ˿ʼһޢ㺣һϣɶ˻һ㻯һһƵɫɫϣֻǲ֪ԵǲĿ԰Լ
Ůϻ仰˵һ㶼ûֻǶˣʱ˵ѾϻһֻСèϳԹ鰮õŮ˶ˣ˵鰮綾ҩһմϾԶѲ
ϸϸãҷһ룬ҵӦ·ѶأһĨԹٸһ˵һ˼ȫţ˽Ů޷鰮֮ޱˣ˭Ҳ֪춼ʮ֮Ĺ鸽Ҷδ֮·һֱʤģĻǣûݲϵŮˣûҸ㲻椡
һƬ޾Ļֶ°˼ޱŮģһҵ߾ЩŮ˵飬ǲܹҰǾҪĺ̬ҿˡ
ˬ֮࣬ѩҴ˼ϢΪʲôʧٵԭ򣬵һĴ׼׵Ĳת˵ǽ֪ǧϺ첢Ϊޱһ㶼մߡڶĴϸʽѹټϯĽ飬׼ĴһֱоȽġŶл۹вҲл۹ӵ۹ĸ߿ƼؾʱһսͲǶϷˡ
һ¶¶СŮ˵˽ˣΪţҲһʣĽ㻳ˡۡҸպ˵ǿȫ絽˶ʫӱظϣİһֻСţѩ㣬˵ʲôأ¶¶Ҫˣ˲ŶԣﻹһĲġЦЦ
Ϲܲ˼Ұѻ˵갡¶¶Ľ֪֪ܿܿˣھȻδУ˵Ǹ˭֪ױûðɣڶˡѩŵĻΪǸŮ˲ֵ˲ҪҲա
¶¶ţҲģҳߺˡȰ⵽
ȵһѩ㾹ȻƤҵͷ֪֪ǵĸ˭ұĴ廹ҪԺյƼҼл۹ϯҵĺϹ˵ҳȥﰡǱⲻ˵Ҳ֪һ˵һǱһϯ¶¶С޲л۹С̫ҲˣһԪ׵ŮȻ汻ӣ֪ǹҵڡ
еı۹⣬ѩһ飬ϸĶ˵Ϲ¶¶Ȼڸ֮ңʵһֱöֹԺҪϧһ֪ôϸʣҵʹôһˣͯҲҵһΪҵ뿪һƬհװɣϾӵһЩͻʧȥĶˡ
ã֪СѾͷһǿŮǴ˿ҵΪ˱֤¶¶ѾҵŮˣǰҿԲ裬һ̿ʼ˭ģҪ֪ҵģһжҵģЦҲκֻܼǵһˣԵԶһ¶¶¶˵ҵǰԼһ˵ĿĿѾһˣһɫɫĻܰԵˣĹȴġ
ţ֪¶¶㡪ҵĺϹ֤Ժҵֻװһˡһ֮Ůʼѧϸ壬Ϊ˰һжòһˣһҪѧĶİҡ
ϢУΨһȤĻǸν𣬾˵һӴĽǮĴ弸ĻҪϢģԶĴ˵Ҫ뿪ʲƸҪĴ֣ͬǵǧģܿǵ룬Ĵ˶ֻ֪ͬڲſԿĲƸͱϷΪ롣


32¡
ҪӴҵ۹ѾôŮˣ춼ѧԺ˲ҲȡᣬҵŮ˵ȻţҰһЩ뷨߷ҵŵʱСŮ˾Ȼ˵һж˵㣬ʹҰˣҲԹ޻ڣϧĳ˵ģ̲סְ§ڻ۰˰죬۵ĿˣҵȻҲûзСŮڱӵеʱ¶ֵЦݡ
ӶѩĿе֪ԭһֱ˵硵ھʹǵҴȥʱ򣬴Ӳ뵽һ컹ػص
ҹˣǰǼ÷絴Ů˳׵ԺųģӦû˯鰮У߳һһǵʣʹ˺ܾãȻԴǵĿϵĿȻҵħҲһ˿¶ڸЩ
һĨ糨ţӭŷХХڶһ׾ĸͦ⾩ǵΡȻƺؼ䣬ﶼҵĽ£ߵĺ绶ţ߳һҵĻ衣
ҲöҵǸǵĽڣûһ˿Ҳ࣬ûи߿ҵһ˺ѴﵽǸطĴļͲһˣÿ˶ٵһЩԶŵ似ǺѣֽѨķܹóͨ˲Ҫ˵Ҳ뵽ȻͲһˡ
һʽңѲȳصĴʯţͣڰеһûŵڲռ䣬һĦõڲһĵƹﲻͣ˸ڲṹɢһĪܰһƺҺϤԪУûĸоƺҲӦҵı壬ͣҵܱԾ
ӭĵǣǲ𱦿봢棬밴˵Ĳ
һֲĵҵ𣬵ö˻Ȼһ̨ҿˣ˳һֱ߹ǽҿֻǴ˸еԪȴҹøӵĽܡ
һ̨޴ܵԣϰٸһ˲䣬ȫֵҴ߽ڲÿһÿһ飬Դϸȫһһչֳмֵ̾һֳԽִƼĲƷ
ãѴϷڹǰͿˡһԶɨ룬ȻͨԵĴ绮ʣԲִֽŻңǴԶŵĽңҶȡֵеļ㣬Ȼͬĵֵ׼𣿡
ҺϲƽˣˣŮ˼ȡǮģҵʻкܶ˰ɣӦóˡ
ҵĻһζֻ֪һ̨ԣȴһĴŮϷŮҵıԡ
ݺݺ棬Ůע⣬ݺݺ棬Ůע⡭
ҵĻһ˵꣬һ䣬ŮʧˣһСŮͯ۵һӴסˣô£ѵ˵Լ˼ά
ĻҿЦą̃ܵԵҺ͸λŴһ㣬ɫǣͽӣﲻӭ㡣
ͯһ䣬ֻŮԶԣɫǳɷݰٷ֮ʮǳɷݰٷ֮ʮݺݺþвɿԶ뱾ŮĻ壬ҽϷܹڵʱʮšˡߡ
˵һ仰ҪҳȥҲòŰ⼸ôɣ
оⷿı仯ޱȵһ̽ȻмҶ֪ع̨Ļ˳Ϣ׼ңĵŮ˵İɣҲȻҶҪ򣬼ֵû
ƯɰĵԽ㣬ҲȡǮѣ㲻дҰɣô˵ҲĿͻԿ˿ǺܲòģҵԽôĵ壬ô³أǲǰԽ㡣
ҷźвŮľ׼Ƥ㶨ԣ춼ѧԺʮŮһһףҶŸ㲻ͷԼ򵥵ĵŮӦǰɣҪʱһ㶨֪һֻ˲òĳǲǺ⣬˹ͷҲ˲Щˣһ˵⻰һָǿĻһһı֡
ġ͡
ʱԷһֵˣȻҲȥͻȻֹͣˣֵʱһŮɬɬ㣬ɫǣ㲻ҪҪҰ
ĵҿõʱһɫϺ죬ˣ˵аҶûɶӣôأ
ûаŮ㣬Ҷûмأô㶹ɲҪԩŶ
ȻһЩɫŮ֮ǰһҪȥ۲죬ֵ֣ҲÿŮıҶռġ
ûУ㣬󻵵ɫǣֶѷŵˡ
ŮֽߵĽ˳һˣԭⲿþ尡ղ˵ʲôĻȥˣһԡ
ȻôûᣬҵȻŹһϸϸָŵŮ֨֨Ŀ⣬һ۾Ѱˣûһ̨׹ǰɣҾһɡ
ţҵˣҸʱҷƽһ㲨ƵʱĵطҪߵö࣬˵ʵһǴ﷢ģаЦһ£͵Ĵ˹ȥһȵĸоӿҵͷڵĵƻ˸ø죬ڵĶбƽʮһֱ̨ԵĶƷɴʱЩأôˮƵĵԽ涼ɺɫĻˣѵҲȻζ벻Ҳᱻ˼׵ôķ
һҲ֪ŮҲǸ֪ŮһϲŮˣֺƭһССǾ׵ʧȥ˼ƺû֪йٵܵԶֵסһǣʱҲСŮһС
˺ܾãҵһƬˮŮҲûһ˿˳ҵĻУҲŷſôŮζɣ
ҵȻŹôõᣬѵãԶ
ڿˣˣǱݺݺ˵Ļ
ΪʲôҲǿҵĵ粨أô£ҪݺݺùһˣָоǺܻԵԽӴУǰܵѾ˵һ˵ĸд
Ůһ£ҿȡЩģҪʲôţҸһǵϣɷҼһ㡣
ҳû٩
Уɫǣռ˱СıˣŲұܵҿɲôƭģֲ֡СҰ
Ů˼ֽŭ֪ΪʲôԴԺһŪԼԡ
ҵ£һʹӦˣͻȻعԼ縺Σ˻ûгأ
Ҹ㣬ֻһܹʹãҵˣ㲻ҪΪռҵıҾ͸㿪ţ붼Ҫ룬ߣ
øĽƺһŮģ
ŶǾνŮô⣿ҿ𱦿ﵽжٲƸ
һʵɲΪ˵ϷŮģŮǣҿǵǻҵأȻôŮˣôû
ȣҪͬʱĵħ֮򿪱ĵһš
Ůĵ˵ǰɣ˵еڶˣҵ죬ô鷳
˵ô࣬綯ȥһҵҵǣĲͬһӱǿƵķֿ಻ĵͬҴʱȴ֪ҵϢѾĵͬһŵŮָʾĸͬԴǵĸӦբȥ
ȡȡ
˼̫ˣĸĪĵբȫҴ飬ιιôô³Ůǰֵܱܲһ𣿡
Ǻ޲϶ڣݺݵĳͷһԼ˵ģҪõ𣿻ûȫȻܻڡ
Ҳ㶷ҰǮõ֮󣬺ٺٺ١Ľ̻鰮ôд
ʵڴҲ𾪲ѣֵһȻѾԽΪƵļޣѵҵ˴תѵǸɫɫˣŮŶ
һĸ߿Ƽпš֨һˣһԶĹǵ԰һŶô˴Ŀռ䣬Ҳ׶ѣʱִŮڶأӡɣϷռ䣬ֻСС롮ңſԶɹģ𣿡
ϻɶûѧȥҵֱ£̵һľһᣬҵͻûһֻģȫŽ⣬ʱң˼ҵâҫ۶ҲѰҴƳĶ԰
ҵһأҾһʮּŮģˣĸת𣿵Ϊʲôһô࣬ڵĹŸովʮ
ҲһŮˣǸһŮҲϲΪʲôô˵ǰ·һˣĴ͸ҵ嶼ܿ͸·С
ʲôˣŮ㣬˵ʲôأ
ԽԽζˣ滳̨ӴĵǲǲһŮˣȻΪ˵ʵ
ԲˣأҾ͸㡣
ھϲһӾͻعϾͿʼأңȻĴִ𱦿⣬ҿҲô׵£ز㣬еأ治ġ
һصŻľƵĲϣһҴδͼмҵǿúֻǴ˿ֻڷɵľƺȱʲôԵмֲԳƣˣҷˣ˫۾˫۾ûɫâ
ˣأ㻮ָΪ۾ֻôѪҺľ𶯣ΪӴıš
Ůҡ
ϣûƭңȻô˵Ůǰǿɾܴ
ãʺѪһУ̱һ˲䣬ֻľƺӵޱߵĻȥҲ˹ʣĿ
ҵ¡֨һˡ
һڱҽ⿪ˣ𱦿ľһЩʲôأĺ֪ˣжһˣǸ˵ŮĵҶԸܵõܵӵ˵ϲᱯڼʹеĸܵһе㲻š
Ȳ˵ô࣬ȥһжǮŮ˵Ĺºˣ


33¡Ů
߽ǸǰΪ鱦ѻɽҫ˸һ߽ȥҾеˣĲ˵޴Ŀռ䣬ҲֻǿտҲʲô⣬ûУʱҾͷǳôãͷһհ
ǸŮƺ鵽ҵϽˣˣַǸָʾϡȻв⣬ŮĻҪģرôŮ˷Ըġ
ߵǸرâͬӰӡһһĻǰ֣ԶһβǸŮģԿʼܻԶѼϴ浵ΪԺȷϵı־ҾǸ˼֣һ˲ҷеϽԱռⲿԵٶǿˣһЩҲ鶼УҺʱѧСѧѧʱҵҵõһЩٶνһһڰǱȹҲŻ鴦µȫ˵ôࣿǮأ
ϣ˼ѽȫĲƸ绮ϣ˻ʲôԸ࣬һϲŮ
ŮôһëǮûпﵽжǮҲѯʵ
ˣ˼˸㣬дĲм֤ȯ޼ʵ˵ȼ۽ӵеҲֻһزƸֶѡŮŮûǮҲֻҪҶֵͦģһ˵ףԭŮҲ⡣
Ů˵ҵнǮл۹ֻͨӵ֧ȨǿһʵҵȻϣǳƱѵһɽһҿ죬ʲôûУЩ
ˣеƸ£Ҫתõʽ𣬿ʱȥȡҵļأл½ڴԼаٷ֮ʮжǿʽתöǮûйϵиһԼгʮڵĻͶڹ⣬ЩͨתģҪҲջءһŮ˵꣬ʮǶǮҿûм˵ֻҵһ֣𵽵жǮأ
ŮȸһҵжǮֻ֪ĿŮֻģˣ֪һҲǺ⣬ǾƬĲ㣬õĲƸҪռл۹ҲƸһ룬Ҳ˵Ѿͳΰл۹ˡŮŪ״Ҷ½Ĵˣõ𣿲ȥͳǸĹҵǿԿһһ£˳һЩĹͳµŮ˵Ĺеȫ飬Ůȴ繫ϵõūϣӳˮ鱥ɧŪˬ÷졣
Ůܲܰһѣ׷һЩʽҪĹͶʳڵǸĹˣϴΰҵŮ˺֮ң˳𲻱Ǿӣǿһ⹷յһ˾ҧ
ԵˣͶʶĹ˵ѭټӴͶȣĹ᲻ɵģοһǲٿһ¡ŮԻɵҵĿľˡ
ɵ椣ҶǸܲˬҪǶЩҵĽϵͳʱĹȫл۹ȫιŮȫѵūҲǸɵ椣˵Ҳǵģ˵Щϻʲô
ˣ˼ҲɵϣСѧαĽͣɵ̵01ˣҿǰٷְٿŮԺ˼ŮòãˡҲһǵһۼŮŮֻеͷķݡ
УУû⣬ҵĴŮɵѾͷҹּ˼֡
ŮȻҪˣҴ۾
ˣˣҲɵˣŮôġæǸת⣬Ů޵õᣬʱǻͼ𻨵ģ㲻ûᱻճɺ̿ǾͲˡ
Ŷ˲۸ඣҰǰײʿƳİתεԣҵǸƼʱӵȽײʿʱоǰȫƬǾ̨ճİܵʱǼʴսײʿǼսܣеȽһ̻һ̨ܵҲΨұʱ·֮񱣻ŽԪռ䣬Ķѱ仯еһˡŮ˵ƺмݱʹеѽԶȥֻʣһ˼įĿغҹ
һЩ飬һžеĹܣСŮŮôĽԼԼڴƬ˵ײʿ룬ﵽܣһ޲
ڻ½ǰ͸˵ʱĴ峤乲ͬܣǾһһΪ˱Ǿʹ𣬶ҲΪ˱ľ֮ŹЩԽԽĲƸҵתû뵽ĿԿ㡣˴ʱһЩĪļ˷ܣܹĸܵ
ԭô£ˣȫƬģǲһҶִƼ⣬ǲŮʱлȫܣȫܻһأ
ˣȫǾˣʲôоԣڷӾûҴʱ˹ܿԱˣһʲôƼѵǿ¡ĶһЩɣ
Ůڿɲӵ壬㵽׳ɶüëһץɣĺʶһŮһı˻ʲôӡ
ˣ˵ģҲŮģҵӿǱݺݺҪÿû˼˵ϵĶŮǼ˼иԵҵļؿ˵ٷְʮ˶ϲҰŮѣʱǺ䶯һʱŶҾѡˡ
ŮһһʲôҰŮѣǲҪ˰ɣҳܲ
ˣݺݺʲôˣôʶģû˵Ĵһݺݺˣӡ˺İŮҲǸСˡ
˵ݺãһǰˣҲ֪ôģһͻһΣҲŲƣˣݺóÿǽ޶ˣҪҪҰǽһ¡ǵǱ˵ĸӦһӦĵĲŮ֪ҶδݺݺȤˡ
һŮɵĽ뵽˭أĺ֪
ԺſҵأÿͷǵҪɣҿһôõŮȻǴҵ߱ȽϺãǻûΣϸϸ̽һ˹ܵ߾磬һʲôζأ
ˣ⵹òţȻѾȫת£ҵʹҲˣҪ࣬ʵϰʵϰһˣҵĻֻ˽վԺоͺˣӦʱҾͻصߡ
һŮңܵȥΣյģǸҵߺˡҶСŮмֵģô˵ҵӦǸŮɣһնεǲôģҪҲҰɣǲǣ
ϧŮеɫɫ뷨ΪҸģЦһʹ˵˲õģһݺݺһȥģСѾͷĵһı£ҵߣǲԿģǿɱ߸ȫ˻֪һѣǱţн
Ǻðɣҵʱ򣬻߲˾ͻصҵҵĻԶΪ㳨֪𣿶Ůһˣġ
ǸеԵŮֲʲô棬ʲôǼ٣ֻҵĻһĸҲܻûһ̰ɣ
Ůһϯ̸֪ԶȻҪִƼӵȽҵǱνδƼҪúõһˣһܲҳȽʵãֲ̫䶯ļһЩװ»ǵͷƬȵȣʱҪÿһǮ׬⣬ٺٺ١ûǮǾŮ
ֻصʱ򣬿һ˯ͼŮģഺٸһ˿ң֣֮¶¶СѾͷǿװ֫󿪣ëɼʺĨȻ֮ԭα¶ҹݵĺۼɼֻһ˼Ͱռ˰̣ͬȷʵ̫Сˣ¶˯˶ǿɰ˵һֱǿʤİѩ˼˴ʱıһұҲ뻻ĴⷿҲƺһ룬ţӦԼˣӦѡʲôطأȻҪ⸽ȴҪУȥһҸʱס˵ǮˣҪȶ룬һ뵽һ룬˭ҺΣ
ϵĶѩ˯Ůζ˫Ტ£˴ʱԣ֮Ҳֻɼ°ѩοǸ߸ͦǰصķºӦһһСѼһǸŮˣԴӱΪԼŮ˺СѾͷǳ׵ĸͷ棬ӵ˶˸Ĵûɶ˵ٸ̬ѡ
ڵȻ֪СŮ˵ı仯ü˲Ŀѣܳ˯һͻΪѾˣǾǰĶħʣҲҹʣô˵Ůƺһҹ֮ͳһ㣬˺ܶ࣬Ǻ¡
ǸĽȴһЩΪһЩԣ쾩ѧԺͬѧǶ춼ѧԺһʦСϢ˵춼ѧԺʮŮߵúܽףòҲʮ֮һ𣿻᲻ᡭһҪúõĲһ顣
Ҷ֪ڲҵĵϸֻǴ˿ѱ̼ÿҲ˴ɫǲ˷ѣˣһҿܲ<Ůľ>һǵ壬϶治н˫𣿷ϴޱѾ㹻ôŮû˱ɲУ˵һûҵŵˣ뵽Ҳ֪ҪĲܸҽҵĸ˲ţҪָÿһҵ˲š
һҹ֮䣬ҴһĬĬŵС߽лһ̵Ĵͬһʱ䣬κ˼ĲƸĵǼǣóڵĹԱ֪ǵϰ˭˼һҹ֮쳹磬˭Ҳ벻Ǹеˣ˿ޡഺŮϣ˷ޱߵĴҹһ¶¶Ů˵ĻѷģܵıȴԽԸǣϹСˡŶȵůĳˮÿһζϺҴޱŰظŮ˻ǵ弡塣
ҵȻ֪ҾľһҹĲӵʱ򣬵Ů˵ڶעҰŴޱ߾޴ʱһĨƮ鶯Ӱлһϴĺɫӣһæͣ糾ӵĸ
ݺݺ˵Ůִ˳


34¡û
ףŮ㣬ôˡ
ǸһµŮȻŮʵĸı䣬ǲֽһǲǿԻûˡ
һܽĵңǳصİǸĻֱԭŮŮеݺݺһ䷢Ůأ㽻ΪãóΪ˵ŮеΪرǽٶȿ˺ܶ࣬ҵĽŮ׵ĳ죬ҪûˣŮݺݺйŵһ˱Ҫһ
ʵҲŮ֮Ͼһܻûʵ࣬ǲܹΪܣҲһ֪ΪİµԴʱһİĺӣҪռһ·ռ䣬Ҳֻһͨ򵥵ĵԣȫûʵ
һʵǱȽϴģҪرϸĵչˣһʱйһʱĳ嶯Ƕһ֪ԸܵһԼˣѡСãݺݺŮΨһΪֵŵˣڰȫö࣬Ϊеɫɫģ˵ɫɫıڶԵһַǳҪǿҵӻҵ壬᲻иǿҵ仯أΪЩġ
ĪĵѡһصŮݺݺʵҲ˽ݺþһʲôˣҲ֪һʲôݣֱܵо֪ݺݺǿԱεģŮ֪Ҳ֪ʵݺݺҲǸԶŵ˵йء
ˣݺݺҪˣ¸˵
ŮֹŮ˷ܴ֡
ʲô°Ů㣬ţˣһָһʲƸ͵͵Ǳ˼ŵܲǸħıչ񶼸˿ˣĻпԶһˡ
ŮһʱչӨ£òɷʱһѽ⿪ǸĿлһһĹ˳
ƺһ̧ǾɫŮţ˫͸۾ϾľǻһףһĨССĺ촽ڴʱ΢΢⶯ֳһֻòֵ̬
ѩ׵ӾӨԣվ͵ĵƹ£һ·ľ񣬲һ˿˼Ϣ˵Ůǲ˼УУؽ֮ҵĺ󹬣Ϊɢֹʣκ˶޵ǵδû˵˶ֵסôܿأ
ݺã˼ӽҾͲٹˣԺҲȥٸƶˣΣյġ
Ůִ
Ů㣬ǲǷʲôˣˣ㲻˵Ҫһֱȵ˻ôֲأǲҪ뿪ˣء
ŮݺݺΪŮҪ뿪ˣ̴к󻹿С͹µŮȻǳ飬Ը׽㻹õŮ뿪ľЦ˾ͿޣŮʱֳһִȻԭԣһƺʱѴڵĴ硣
ɵѾͷҪޣû˵ߣҵˣеƸԻ£Ҳûʲôˣҵȥһ֪ݺÿԸ⡣
һŮڰĻ˵ˡ
Ը⣬Ը⣬Ů㣬ôܰȥأҰܵԶȥɣ
ݺݺһϲüң͵ĴӦһֱסˣǲҰǵȫ֪ҿֻᱻġ
Ů΢΢һЦ˵ǵãڿԻûˣҲǴӦݺõ𣿵ҵܳ죬Իûʱһңֻ鷳ݺݺСԺѧϰʦˡ
ģҲҵһҲ˺þˣֻҪŮ˵Ҿ֪һ÷ǳǳƯ㣬ûУҿ
ǸݺݺѾȲˡ
ãϾҪʼûˣҪŶ
ڵĵƻͻȻ쳣͵ĵͻȻһİʼڿռƮŮϺд½һܲĳһڲС޶
һеԱ뵽̨ԵĻڣŴӻ̽ǣĴӽͷų̺ľ޴ͬһһĻûһ˫Ů˵ȣƯµһ˫ȣСȣȣƣһŮ˵ķᱴ͸չŮݺݺǰڲ۶ɬͨˣԭ㶼ûд·ģŮܵĵط¶ˣǺ˵ġ
ƽֵ̹ʵĸ÷һĶ궼һһδԭα֣ϻûϣŮݺݺߺ۾ŮһԷ˶ּͦ鷿չ֣ǱԼĻƯݺݺɵЩĽһʵΪɫμ˵ݺݺӲգɼ˵ĳ̶ȡ
Ĳĳݺݺ֪ŮòҪˣ죬ǣۣһһͷڷһ۹Ϊ֮һ̵ݺݺ֪ľʲô㣬߻òǹ񹤶һܵܵӣ崿Σٺϣ崿мջǿգ޵˼ͬǻŮһ㣬ȫɢһĹʣÿΣξǰݺݺУ֪ˡ
ͬŮһǰŮһ˵Ŀйݺݺôӻаɣ
˫趯ڿ˵Ľ޾ɫޱ޾ҪǱе࿴ݺݺԱ֤ûһܹܣ˺ŮˣϲŮȵòĶܵεĵϷοǲ˼Ů壬һ¾ܲˡ
ۣ㣬ǱĻƯ̫ˡ
ݺݺһѹ˹ȥѸոջû˵ŮıסԱʾ
㣬ҶҴȥˣ˻һˮˣɴ࣬ҰѽɽȥԺһֱˡ
ݺݺһռû뷨ǣŵŮȴĵĿˣ˼ݺãһҪȥģȵԺܹˣҾͻصҵߣҵʹҲΥ
ǽһҪ˵ĻǽôƯҪǸɫô죬Ǹ˼ŵһǼֱǸĵĽ㣿
ǸŮһ˵׷ѰһΣ˺ããг˸ֿҲ̫˼ڰȻޱߵȴ޷ȥһһı䣬Ϊϣֻȥһʹʹ⣬ʹޱߵ棬Υ
ѾҵˣȻЩɫҸܵģ࣬ݺݺ㲻õġ
֪ΪΣһûˣŮоȻǸɫɫһЩǣңҲĲɣڳģǲҲͬһһĿأǲҪܵĻûԻ壬һһһ̨ܵĵأŮʱҲǺ壬֪׿Թá
ô㡣
Ůɢһ˿ݺݺЩģôƯĽ㾹ȻҪԸ˵ˣҪϻˣ˵ūģţԺһֱ㣬һ˺ݺݺﰵı֤š
ݺãʲôɵúúõĽ̽ңĲеãҲֻԻ壬½ˡ
İĻһηʱŮͰֵ쾡£Ļûˡ
ģһᱣģԲܵκε˺
ݺݺﶼ豣֤
ллݺãȥأ
ҪʼһЩҲһЩĪ˷ܣ뵽ȫȺ˻᲻һأֻϣ˲ҪʧҹһŮһакޣп֣ҾˣˣССҪܹ
Ů־Ҫߣݺݺס˵׼ĳȥ𣿡
Ůһ㶣ʲôݺá
ȻУ˵ӳȥ·𣿽ôƯÿ˶ٿ㣬Ҹ㣬ֻܸһ˿ǾǵԺҵϲˣһ˿ģҪһŶ
Ŷģ֪ˣôأҿû·ġ
Ůһƽƺвʲô˵飬ݺݺӦûˣҵԺǲǿԸ˿أԺˡ
һϳ׼һ׶ıֻһȿ϶˲٣ȴպһ°ɣȵҵסصʱٻֻǽҪȥӦȡˡ
ݺݺҲǸСѾͷҲǰ붮ֻǲ֪Ůɵ壬ֳٵ֪һְȥģԲӦԼչ˲˵СѾͷһȥʲô
֣Ŷÿ˶ֵģݺã㿴ȡһʲôֱȽϺأȡʲô𣿡
ЩǸĵԾͶˣţ룬Ļòɣҿҿ㣬ȡΪºˣ㿴ô
ݺݺСŮҲǺģպϴպϾˣ㳤ֲܽʲô˶ϲġ
££ݺãðԺͽ£ˣţһ
һմһ㳾ӣͬһ㣬ǰǸŮͯĸŨ
½㣬½㡣
ݺݺһ˶ţҾ£Ů£ˣˡ
һСŮһöĺ˵ĸоĺúá
ˣˣ½㣬·ǾͿˡ
ݺݺһ߰·ݸһ˵
һ˷ܵĽӹ·ּݺãҲ֪ô
һ½㣬ݺݺ˵һŮҲܣ½ıһ֪ԺӸιŶһ̣ݺݺе㼱ˣǲǴӦ̫ˡ
һһֵİǼ׽ϣû£ȻͲûȥˣ·Ķһأѩ׾Ө¶һƬǼɫӵӳ·͵Ļù⣬쳣ҲһСɰµС궼˳߸ߵͦ¼ɼǱȲ·ӵˣټ޺ȻЦɱսʱ򣬲붼һĺ
ݺݺҲҶ࿴ˣȥԺ󣬸һЩصȻҾûаӹˣҪǱ֪ҪɽˣҲ֪ҵʹʲôʱ½һиᣬȥ׷ԼҪĶ
ǰڰһ̣Ǿǵĸ߿һҫ۵⣬γһٶȷɿ壬ת˲ڿʧ٣ݺݺµȥݺݺȻҲʹԶŵħͲòЩˣ˻أ
Ʊ˴гѣЩŭҹͺ˯һͱ˼ҴȱˣһˣҽˣΪ˲ǱˣȻǴӲ¶鳤飬ʱһϷʵı鿴Ż˯ʵĸס
״ˣҪ±棬˼ˡ
Ȼ˵˵Ͼһ˿Ĳ˼ɫһǹġ
˽ӵĸƢҲֻһ䣬˵ɣʲô£
״ҹ˯˵İȣȻ֪Ѿˡ
һƽݣⱻˣˣʲô˵ʲô
һӾѹ
˵Ĵ𱦿һպˣеĲƸѾȫϱתߡ
˵úһһֵø


35¡
ȫתߣΪ鸺ˣѵһζû𣿡
ŶһᵭĮ⣬вЩŭûץס˲˵ֻ
ǾҪ˭ˣ˼ǺϷģҲǿһȥЩǮ˵ǸصϵͳҲôöԸģô׵ĴܵһʲƸȻһˣͷƽʱ˵Ļôһ˵ǮԺˡ
ⶫ龹ȻԼϵ
ԺС֪֪жǮжǮ֪𣿡
ƵȻǿһӴ֣ӴĲƸһĲУл۹ľɶӰ죬ڶ
һͨ̽˾ӡ
ãǾġ
һºͶеŮ
Ƕƣӽ˾
Ƶ
ǶͳԺϴ뽯˾칫ң˽ӡ
Աת·ӵ˾ܽ˽ͨཡһᶨĹͳá˾ϳڰСʱڰѾǵΧϣκ˽Ͼ͵ûУ
ƵȻǸɴ࣬Ǹ˾Ҳһ־˵ʣûκεʣֻǻشһǡͽͨ
ʮոµľô䳵ǵŸͣǧֳȫԶɨǹĿҰ̰ǵһΧ·Ѽ裬һֹûκεɣ컹ȥ˵Ĵţȴ⾩ܰأ˭Ҳͨ
ãһл۹еĸ߼ԱʹõʽܽγͣˣǸڴĽ˾һһ׼ľ񣬿ƺб¶ĸ̬һӾǸļ߳ˡ
˾öûʲô
һ˾ʵ
ܵѹûʲô쳣֪ͳʲôҪġ
һľ̴𵽡
ûˣ˼ϣҪȥһ
˵꣬عͷĳ˵ҽȥ
һα˴ˣһӢΰȴһ˳Ƕ飬ʮһڰİ˼档
Ȼһ˿ȵǸҲûбֳֻţ˭Ϊʲôһ᲻ʶΪһľ˾İȫرһЩ߼쵼˵ݼһһǼڰȴδѵǸصôΪʲô¶أѵ춼ķʲô˲
һ̶ûͣļٵ۲˼ҵɫѰеȫŵȥˣҲֻεںţһǰһڴĸܵǳϤϢϢû´ĻЩƸӦתˣ벻˭ôı£
ķնƿ˱Ĵš
Ĺ߻谵յĻʱȴһ㣬۵ʺҲûˣһжûˣնһЩҵһЩ֣Ǯ˻⣬̨صĵҲһû꣬ѵ˵Ĵ̨˼άȻΪĵרҶƬ룬ƾĴֳԽִĿƼͷԡ
Ƕȴվʹļף汲вƸ⵽жǮҲ˵һ׼ܹ϶ǸһǾ˵ģһӾͱһץİػģлΣҲ
УҪԤ㾡ҲҪΣȹƱؾǸ˵ˣһҪһֶѹסǾ޴ĽǮڹʷͻ䣬۹Ŷлӵ¼ѱǲû٣ұҪѿȻл۹⼸ǧĻͻһ
飬ܸ˵㣬زƸӵߣҪһֶζҪûĲƸ
һ빤ײϵᡣ
ֻǿϧһֱл۹ΪĻֵһξȻܾԲҲܹܡ
ҲһĮȻЩǮ˸һϵûС
㣿Ϊʲô
ǶӵһξܾԼ֪һвѰԭѵ֪ĲƸŲߣֹԭ
ȻĻ֯ͲӦϽοѾˣӽֻҲǼʹٶͷһ䣬ЩƸϲӦöת£ʱ䵣ģл۹һεڷ
˵⼸仰׼뿪
ȵȣѵǸǧϺͲ𣿻Ҫȥ
ΪӰǸŮǵΪȻɳľӢʮСʱߣһ̲ıͳĴá
ҵȻ֪Ȼ˱ʱҾͲܾˣ֮ĵıΪҼˣҵĵһ
Ļһʲô
һӰƸ׿һߣ˴ޱл۹ڷǿԱʵʲô±Ķ
ӣӣȱߣһġ
ʱҲ˲Լݣ¿ɲģͬ˵еת仹ʲôѵأ˷ܵ£ȻҪ˵
סԼ䣬ֲǣʲôʱһϽĸױ⸱ģô˵ҲԼĸף̾һع˼ͷӣڲ̫֪£Ҳܸ̫࣬һҿԸ϶ȷʵѾˡ
һ˵꣬ˣҲûסΪϢ˵Ѿúõһˡ
ԴϴȷǧϺ첻֮Ĵ˶Ϊ龪һϾҲֻһ˵ڴӶӿеõȴʵתˣһ½Ϊһεĵܸʱл۹һʲôոòأһ˺ü̫꣬ѹƺתתһУеһжĴڶͬ
ҵǸˣŮķ緶ò˼䣬ӦǰһУѡģڣȻҲڡ
ǽǷơФع顢ѦõĶʫӱһ˫ͦôķ쳣ľˣرˣСӴĺ׾͵ԵĸȫɢһȻģҵûƲסȰƽľˡ
ĴɫҵԷӣҴڻŰУժһʱ⼸ѴĴ󶯵ഺٸſŮ֣ȫĵͶ뵽ĻУѩ׵һڴϹĿȿС
Ůڷй˻ȣƽڵĿһ˿һ˿ĽϢˣԭڴʱ뵽ڵϢҪҰŮ˺ʱйʱɢ
һ֪дϲȻҲ͸ĸţڵÿһֻȶȫļĵɢŮڣѱǵĶǣĵΪǸصŮҰĽϣʹҺڴľ޴£ЩڵŮתϢ̲ҵڡ
һϣЩϢͱһ˿˿й˳Ůһ˿ڸ壬ֻʱ仹Ǻܳ׼ԴʱֻǴ鰮֪˴˵ĺôֻһ죬ǸСڲ侹Ȼ޴ʱŮſʼ̽ĸı䣬֪ҾһҩΰٲŮҲԸʲôӣÿ춼ҪҴͬߣ˵ʲôȡҵĸһ֩뾫һÿţҪҪһҪ
ƺԽԽϲڻѰ̽ܵѱеһȤŮ˵Ĵʣһ˵УͬʻͬΪҶţֻﾡ¶̬Ļ棬ԣϣˣȻףȴ쳣ѣӵĶķƣϸϸĺǻ
Ϲʵô׾ͷŹңǲʲôҽ
µСŮһǶ˯ΨлͷԵѣ֪ɫɫϹˡ
žǴʲô¶㣬ţýһ¡
ĺ촽ŰƷСŮеҺǼƷղܣѸĸͦڵĿ
ȵһȡ
һҵİΧٰҺݺݵƿٽץס˫˫֣˵ϹȲҪˣԼܲˣ㻹˵ʲôɣȻٸ𣿡
СŮҲҵռڵĲʾĵĿ̣Ҳ϶ԼſأΪΪˡ
Ľģҵģ޲ƷһշŮҵģҲܲǿ
ţôŵУϻ۵һҵţһ㣬Ҫл۹罨޴ҵĸΪҪʲô
ϴ˻⡣
еңе㲻Ϊʲô⣬Ϲһɫôôҵ⣬ȻϹʵģİԼĿ˵˳
һӴҵҪάϵչҪԭʼʱ˲ţȻҲҪ˶ãΪǺñӵǿ׳ǧһǧͳ˧ҲֻһŵĻܣҪӴĿĸҪĶ̫࡭
ƵĻ֪СŮֻƿˣں̷ḻľˡ
ţĻᣬȥһ¼־޴ҵĸζԸԸȥһԡ
ҰŨŨĶʵ
ȻҵȻҪ㣬ķ⣬ҵֻһѵŮˣҵȻҪĿס㣬Ϲ㲻ǿЦ𣿡
ƸţΪֻһʱ˵˵Ķѡ
ţ˵ĵȻǿЦҵĲƸڿǱĴһ𻹶࣬Ȼܹʵˣ˵ҵŵŮңǻ׾ٵ¡
֪Լҵ֪ʶôõš
ϹǲûǮˣõģⴲϵһǴţһ˾ͿˣǻǲôңԶˡ
ƻǲţɫ˻ô־ԸȻôŮţǾˣǮǶǡ
⻰һ˵꣬ҵķӦ˵ĺ촽סҵ죬С̽ҵĿУҡҪ
СŮǴ鲪ˡ
ǰùꨣҵС˵ҴκһŮ˻ĿһӣȻǸҾرƶĶʫӱ㣬ԺһҪһˡ
ȻңҾҪܵӦеĳͷٺٺ١һٵǴˮѵش˶׵ůˮ¶죬ҰŭȫӸڿҵʶУһҪŮ֪Ϲһô£


36¡Ů˼
ҺݺݵİµŮ˳ͷһ˳ŰŮµһ飬ǻﳹ׵ɢҵŭȣϸ£з˶ǶɵʱҰǿҵ춼ѧԺĵһŮǸСŮڣλõܡ
ŮУǸҵСŮ˳ܵ࣬Ҳҳͷңҹѻȵÿһζ׵룬ůشֱֱһһεİÿÿ߳ҶһΣáŮľĴ̼ǱһһεҵȡԼ֪Ϊʲô㣬ɫһϹָǿҵĿ󣬰Լһһ㣬̧߷˶Σ֪߳ܵϹͦ𣬻ͣŤûÿһ̶ôĳʵĶȥ׷ԭʼĿУһ̣ʼֶѡ
һƽϢ󣬵ǸСŮܵӦеĳͷҿϾ˯ŮһĿУǶ˵ĸУˬڵĻȴȻУ棬ûһ˿˯⣬ǣǻɫŮ뺣ĺ˯ĴϲһֹŶˮ磬赲סһ붯˵ΪҶ࣬ҵȻҪһ㡣
ǼСС鷿һ̨ССһָ¿ƼĲƷȹȥֵԶĹܣֲƷѾ߽ǧͥǵ¡ʳסУÿһУÿͥơ
ǰ˼ҵΡƻܸˣ˯ҼĻǰ棬Ŷ˼Ҹˣһ˼ţУԸǸǽ첻һҲһķͨ˼ж
¼ʾҵһ󴮳ȴΪҷϤ룬룬һҾҵ˽ռ䣬ԼƵҳһ߿ƼĳãķǽȽģ룬²Ｗ˸ָϢһӴǸʾŽҵһ֮ڣҾȻյϢԡ
Եһ£ȻһұȽϤĹ˾Ǿȫ»𣬵оսʿʱҹ˾߸˼һ棬ҲΪһεĻ棬ȫ¹˾մӦƻһ֮ʢҲûҳϯκһιȫ¹˾ĽʻᣬҲֻ֪ǸҾ޵ŮƣС㣬ֻǵʱпһİɫʱ̫ھнеڡ
ҵ㿪ҷǷҵżдģ𾴵ܲãȺܸϼ㣬ȫ»ĸƮƮע뱾˾ʼʽ𾭹ʮķչǧлҵռб˾ٷ֮ʮĹɷ֣ӵбҵľ֧ȨҪ˾չҵҶľڴĴ𸴡
ƮƮ29951223ҿֵʱҵԺ︡žɫݵƺ̫ĲʣȫҵעѪԸɢŵĺ渽һЩ˾ڲļзĸֱһ˾ַ
ܹвʣһΪ˾վߵĴţ˱⣬ֻҪ˼ŵʽϳأûҵĹ븺ǸƻͲܳɹʱ򣬼ʹôҲԲǷΪ֪ȫ»⣬˵вٵĻͶʣһʹģٱȻ֪ʽһס˼Ŷܾͻ군ڱҾͲ֪ˡ
߾ߵݣߵȨίȫȨһҵ񣬷ӵҵȨκ飬ͬʱǩһݷЧί飬һӦ˰ɣ
żûȤˣǸҵЩˣⱾǿôõԴ񲻿ϧһæʮһæӦÿ˰ɣ
Ҿڴ߷һż򵥵ıҴЩ飬ȻҲҵIDд˳һҵĲƸж٣ٺٺ١ҪһźŶ
ҸأȻкˣôûȥҵǸСūˣеˣţԼȥ椣׼Ҫ׵ִвŵá
ǿã͵¹ϼһأ˷ܵҵȻ֪ʱ̫δܳߣſУִҴУǸϤĿȥ
һеסլСһ˵ҹƻȻûϨһվŮһٷһ˯´ʱЩңǰЩ⴦йˣѩ׵ļɢ˵ķ飬Ҳг˼Ȼһ㶼֪
ʵ֪һΪ֮ܶʮصĳɹȫʱҲһ˯ŵģûа취ô˵ЩʽҲȷʵ˼ҵģһܷϣˣֻһû˹Ͳ֪ʴˡ
˵ٸȻһҹյĿĬĬܹ¶ѵû˰𣿲ǣ׿ĻƸƾǾ˵ݣ׷˵һ㣬ѾӦӲϾˡ
˵Ǹƻ޹Ӹ磬һֻȻ˼õ廨ƤҲ湻ģȻĴӦƻҲֻΪһˣǸ˰ˣȻֻһ棬ѾƲԼ֪Ѿӣֻ֪һ˼ҹƽˣ֪ʮ꣬ǽסϲ
ÿһøֻ棬ǸһʢнҪ˵ϢϵϣҪ˵ӲˣûգҪ˵оҪһؿڣҪӰѲӼһ֮ͲټֻЩ֣ΪʲôΪܸ˵ȴÿôʱΧߣˣŪƭСһĻǰ֣ʤ䷳
ʧˣʧȥκεϢеİ⣬ţһ棬ԷſһиԼ⣬Լߡ
һ˫۵ֽͻȻһ£һ˴ʱڳ˼Ů˵زۡУҹر塣
ѾͷͲ֪ѧãı㶼ռ
ͬʱģʱ˵Ǵӳ˼ѹŮˣı̽˳һݣмֶ˵ķʣһ˫̽ز˵ס
㣬ǺƯöˣУزôŶ
ŮһӰǰһץݺݵķŰһѣ͵ˣлţŶ
ɳϵŮֹסߺ˫գһŮųٸ̬˲ӿ֣ķɷɣ㻹˵ôԼĺˡ
㷴ˡ
㣬ȻҵҲСûţһϲģ
ŮЦñ˭
֪ΪΣԼߣô˻ûѣҪúõĿһ²УʵôƯһôҵû׷ġ
ƷɷһֱĽ㣬ʲôãǾǸرֵˣֻǼǸһϲ˼ң˵ŵģҲ֪ʲôãԼҪԼϲ˻ûأҪ˵Ѿ˻ˣȻͬǼȻ֣ҲΣֻϣĿҵνҸĵף㣬ĸǳɥһȫ֧ţ̳˸׵ƾɹƣһһķչڵĹģ붼֪㸶ٵŬ뺹ˮȻԼôǵѧأ
һĺã̲סֿ˽һ§סĲӣ㣬ĺðģϣǶõˣҲݵˣϣҵˡ
ԷɷɵƮƮиǿǸ˾ǲһעԵأڹ˾˼ҵˣᰮ
ƮƮһʹһĸйĳأ֪һݵ˼ǲߵͷһĹ¶Ķȹ
ϳֳһƮû˸УƷɷɵҲԸܵõ㣬ˣ㻹𣿡
ҡҡͷƮƮһ˿ΣǿװһЦɷɣ˼һѹĲģĲ룬ҿƲԼָоҴйֻһΣҶܷΪһһҲҵԼҲҲˡ
ǽ㣬ġ
ɷɿÿʳĹ֪ǲԸԼͣΪŻùһ㣬ȴ֪ȥܣһһ쵥ˡ
û£Ѿϰˣ˵ԺҾͲٹˡ
˵ĸۣû˰ҲûֻһĬĬĳܣһŮܹܶ١
㣬ôˣ˾𣿡
ƷɷɾýĽص˸УƺǸ˵¡
ƮƮŰ¸õʱǷڡءȻǺܴ󣬵ȴһûƹֻǸ˲ܷϢǲǸȫ»𼴽ɢʽأǡһЩҲһЩʱȻ֪żƮƮһˡ
ȨͬȵȨΣʱ´κεľҵľ֧㣬㣬޵ģκ£ʲô˵ĸңַ%
һⷢȥżȴƮƮһϣŽ¶Ц⣬Ʒɷɲʵ㣬ôˣ˭㷢ģôˣǸ˰ɣ
ƷɷɵУֻܻЦһΪһǾΪǸˣھΪʲôأ
ãҸ㣬ҷŵ˿еˣһ˵ĲƸ˵Ĵļ࣬ܵõϿɣĺø˵ġ
ƮƮһʧȥӵеĿϲС
ȴһȤûУУʲô˵ģôǮˣһϵû˵ˣӦаʮϵö߲˰ɣܸʲôϲ
СõϷƮƮĵЦˣòᶮģҸãܵõϿɣҵȫ¹˾ͿԸķչδһдõǰĻֻ谲ĵĵȴˣһѱˡ
ƷɷɲǺ޳ɵġߡһôвŻôݣΪʲôûչֽأΪǸˣˣѵҪҽ𣿡㣬ѵҪջ˼ŵʽǿΪǸµͶʡ
ѾˣջڸСɶһ˵Ȩί飬һ˾ӵ˰ٷְʮϵĹɷֵȨȻû˿Էԡ
ƮƮһټƻǰȨڿˣţȫ»ضһһȫµĿʼ
ֻǸأƮƮȻҲһЩţ˵ʲôǸӶӺʧˣڱʲôӣҶϣٻصҵʹ㲻ᰮңÿ쿴㣬һѾˡ
СŮ˵ĬĬ


37¡֮
ҴʱڳСū精ͼȻ֪ϻΪҿ˼֪ҵȻһ§ڻΪʲô˵أıԣضСҲŹ˵Ƕơ
ǴϤլԺֲڿн֯˼ϸϸĲ쿴һ£ԭƽĸ߼ʱĵڲ̽ΧһУͷһϲСӲҷԸһİŵܵҷǳģԺʲô£Ϳȥˣҵ߶ŮˣЩǲǺܷ㣬Ժ͵ҵˡ
ҵһתڿԵĶһȦǵĵһ̾ǱеĿڣϢһֻɹС棬ûһ˿죬֪ǵ֮Ѿ֪ﴳ룬Ҿһνص龿жٵж
һĨӰöµͷĻӳ£Ե˵ĽǦȥԭʼ̬֮лһŮȫɢһ־׵ʣ¹Ůһ㣬Ϣ
ҲܷϣĨӰһŮįĹ¶˼е˶ҹλأ¹뷼춯㽣ΪʲôΪʲôһֱңһˣѵѾǻһ˼ūĳˣūĺ㣬㡭
һȻĳ嶯һַĵѧԺﱻŮΧеֲ˼ˣ֪ɰūȻ˵ңһİԹµӰ簮§뻳С
ֻԵһûǧϺףһЩ˰ڱţܹĴֻǸˣǸˣѾŵǸ˵ζϤܰɡ
һһֳ嶯ˣ˫ֻסǿ׳壬ͷţˣˣū㣬ĺ㣬ǲǲҪˣҪūˡ
ԳҹĶ
Ҳ֪һ˼԰һĥҲ֪ǧϺ쾹Ȼ˵һĿܹᵽһ˿ʣƾһ飬һᰮʱ˿̣жˣø
̧˵ľɫף˸һã⣬ȴҿʱǿ¶һ˿ЦݣƺֺãһʧСһ㣬ޱȣġתֱռɫӣһҺȲҵĿУڰľ޶չ¶ҵǰ׸ң˶˵ģһһԶ䣬ū۰ϧ
ܹ飬ҪԣֻжΪҴ˿Ҳ֪˵ЩʲôҶֿȵҶжôĹ
˯ڻ£ķ˶Ȼ߸ߵͦ˫ϸϸĸ˵ʥɾܰô˶һֻķ϶յĿٴ٣ǧϺֻصԼĳΣ˵ŮѱٸĶ˲龰һ¾ΣһʧһҪһһҪ
ҵƣƽ̹С⻬֬ϸ۽ᣬ˵֮ȴССһڵޱߵĴɽɫѲҵĻȸһŻһ̱ҵĻУƺΪΪˡ
ģһޣϸĵĽҿǼ³Ȥ£Ϳҵ٣һжǸҵģκϵһжΪҶӵ
ڣ޴ƵıҷŷۺɫലϣɬסǰĸͦйһƬ˵ѩӨ⣬ڵһĨɫɭȻ˵ķֻ࣬ǱϴƺЩûûҵɣһߺȴԼ֣һֻȵɬҵĸЩ̧ͷļһжƺڶĺɣİҰɣ
Ҳ޷ڵĻȣ˸ǽǿĸĥĿУַſؿڷڣҵļͷָͦ˵һһʮĸӦҵϣϲַУҸϲҵŮڴϷݡ
СŮˣҪʼˣЩҺúõİ㡣
鳱һӿʼӿġ
ؿѰͦˮ۳ĺڣݿʼˮ꿪ʼţ壬￪ʼգҷʶеСū֪˶жôĿһ֮ҵĵط
һһĿӿûһΣǸЩƤūˣΪ֪ҵİãʱһݵЦĻ꣬˫˫ȽĹҵ壬βԼɿƶڻȵ£һһĿ񳱣Ƿۺ죬ҵĵһūҵ³׵ͷԼ鳱壬ҸԿ񷢣ڲͣĸţͦţĽԳūϾĻãԵĻþ¶ﾡţܴչһԴ޴⡣
ӵŻȵūƯĻʱȴҳһţһľͷһǧϺȥıʱϵϣܹٷְٿ϶˽ˣȴҲκ˵ӰӣֵǧϺСԷȻ޷ȻƽʱǲҿΪǸĻСŮһ崿ഺŮȴ˽ǸʮħŮŪǱ鳤رĽʮСʱĶСħŮ豣˺޲Ͷ̥
ǽر֣˽ǵȵʮԱһһ֮󣬾Ȼûκε˿Ǹ˾Ȼһʧˡ
ھֻʣǸˣȴһεסˣоȴϺһ㣬һһ£͸оˣ϶·ˡ
һصĵ粨ڿӣܿʹĶУҲ̶̼ӵʱ䣬ˣΪرϵʽ------Ԫص粨һнܴݷʽ
ʲô£
һһĵĺӰֳԭΣҲмּ׿ڷԸĵһ£ɣǾпԶ棬ǶһŬ
ͷǧϺСе⣬쵽˴룬ȴӰҲǧϺķ䶼޷

ǵģͷ⼸ǧϺСһֱеҲЩ䣬ѾСˣǽǾȻԷȿ£Լ֪ͨ
ϲһЩ
Щһ뷨᲻ǸأȻôôϣһѿ˵ȥһ
ȥִҵѸܵǹɿ񱩵ӴϤĸоӿͷûһζ֪ԼϴһȻǻʲôΣգϹˣɰһſ񶯵ĳ׵ķֻ϶е뷨л۹ĵһŮǣǧϺѾŮˣĳԱͱ뾡ĵı鲻ΪԼӦ˵˷ŭκһ˶޷ܵģҲܣһܿ϶
˳ϢıȻֵĲ죬ȴҲҿڣΪ֪ͷǶôĵ˳°丸׶ӣȻ˵Ĺ˳ȵʱ򣬶ģ˭˭ôȨл۹ͷͷϥһ̺ĥһ侲Ը
һ˳̲סˣͷôˣǲʲô
԰ͷղΪʲôһܲܽȥأ֪ǧϺСôˣ
ҲˣȻһһƽʱĬԣȴҲǻˣǧϺѾһĹġ
ֻ΢΢һЦ˵ˣǵԪ֮ĿǰĹʮҲһԴ򿪣Ըԡ
Ļû˵꣬ʲôʮͷΪлһ𣿡
ǱʵģʵҲôʡ
˰֣Կģ½ʲôǲõģǧϺС㲻µģǱһˣҲ֣סúñ͹ˡ
һ٣Ͳҹˣ֮Ѿˣ˭ܴˡ
һ䣬ڰУܿɢ٣ֻһԸߴ˰Żع
˵ҹʹҹǱһҲ˯ˡ
ҹѹɢ㣬ǧϺһҸƿŵʱԶԶľͿڳȾͷ͵ĶɻĵһЦҹһǵ˰ɣǸˣһ̶뿪ҪҪΪʲôһôأһҹĻǧϺ̼ӿ˵ĺɬУ޵ۣ˻ϲҵģǰҵģһ뵽ʱһ䣺ǧϺ첻ɵؾһҵΣţҪԼøһЩϲģССҵķŵҪǰӵһ
һ˶ụ̀˵ǾͽͽǧϺʹҪϽ֡
ðѲѵĶһӾû˯⣬ɶ֣µһŶͷ˵ǧϺСһˣഺϢⲻŮ˵ĶһЩϲĸȾǧϺС̫ƯˣŲлһŮǵĳƺ
ʱȴ֪һǧϺСԺе˶Ͼ֢֮ҲûһԸȥ֣öΪѣ뵽һõķҵһǧϺСһԶԹֿ־ˣȻҲˣҲĳ֡
ҿǷ˾ţ֮ǧϺСŮ˴ĻѾ˯ˣһ֣˫һֱǽıҵֱۣһʱûзɹʱҲ⣬ΪСӶŨһʵı֣ǵһ׼Ҫʱ֪ˣС˵ʲô֣ҪңҲ֣ҿɫˣ֣Ȼһֻĸһ֫ƴزңһͿޣ뿪ʵҶͦھεģôûʱһκ˶̵ĳ˵ģһ취ûУֻáŮľѲϵūŪôģ޳ܵİٺݺݵҪһκٷĶԣ˵һġҵĻ˰ŷŹңãǴû˸ңȻôĶģ湻ˡ
Ů˴ֱԽԽˣŮҲԽԽֶˣƤЩǰӲõֶ뷽ʽõ治ɫݵлһŮǶĸԸҵūһʲôŮ˲ܰƽأʵҲǱЩŮ˸ߵģ˭Ƕôùͷأ


38¡Ⱥ
һص춼ѧԺʱϿεʱѾˣҾֱȥ˽ңȻǰһÿһҵĿζȫŮǱ಻ĿѧѧУ࣬һЩ꼶ѧҲ˹Իع˸ϰ˵ĽҶ˿ˣʵ£ҹԱĿԳһǧ࣬һԿóЩഺ춯Ůǻȵ۹ⶢ̫˸˵Ĵֱǿ
Ĵӵʧ٣ѧԺ͵ģĴԭΪĹˣĹлֲߣ˶⽻ìܣĴԶѧĹ
ѧǶˣԭԼһֱ˾Ȼǹչĳ񣬲һӷľ飬˿תĿ꣬еĿȫŵ춼ѧԺһʦϣҸǲɣֻĽԺȴֵͶϲ£ǰҵѧԺı־ˣΪȻһٸԸ⣬ȴһ취ҲûУϾǷģ鿴һӶˡ
ÿһϿζЩģ⵱ȻΪҵרҵ֪ʶѧļѧʶԴǿۼʵܽľ飬һ۵ĽʦܸᲢۣÿһСģͻᱻЩʣഺŮ͵͵ǸţÿǸʱܻЩڶСһӵԹֻǲĵطôıŮأ
ȻⲻôںϾпɰСŮ͵ԼһˣǼСѾͷȴһץԼϹŮ˹һ㣬¶ίֱҾԼʲôǧ򲻸Ĵһ㣬ǾҪǰУϸһ룬ǱŶǧҪڣȻһᱻڷȺŹܻ֮ء
˱˻ԣǲǻǶ׼ڣ
ҿһɫǣĴܲǻ֪㣬մǲݣУԡ
ɫʦ򵽻Ĵܲ
ҵĿںŶгˣãԷȻҵŰ
һε߽ҵʱ򣬸оЩΪ̫ˣǰϿΣѧһҾϴУʦʦһֱ˵ʦãһҵϷһ⣬һôѧԱƴԼԭ
춼ѧԺʮŮˣûһ£˾ǾȻаĴһţ⼸ٸѧиעĿһѧԺʮŮһ飬ǸһѤķ羰⿴˵ľɫҶԲϿˡ
ҵĿûѧԱȻһÿξԿʮ˸ʽģÿһǹɫ㣬ĽƵıǣѩľӨ͸һֱһʫӱɣ˲һӰ꣬ɫ˸׽㫵ζ۹⣬һ˿ĸоʮŮ˼һɲģǿ԰κ˶桱
춼ѧԺʮŮһĸŮοҲ֪ЩѧԺӰƾһѧԱ᳤ĶѩûƢҪ˵Ů˶Ҫʵˡ
һϣǰһŮֵӵңһӵĳһЩ׵ĸоʮСŮڸʲôϷ
ڻһСĽһöСʱĿΣһ˵ѧԺһֻжÿΣһãʱ䶼ѧԱѧϰһССֽ봫ҵС

ôһ仰ȴгһ䣺ɫǣģåϹŮͬ˻ᡣ
˵𣿴澵һգô𣿻ͬ˻ᣬǲ췴
춼ѧԺһҵó¥ʮ㣬йһЩò͵С;۲װ޵úɣպǾףǷǸ
ǰҲֻǹҪżֵطһΣΪֳϵѲһܹܵģǵ߽ʱ򣬻Ǳĺ̶һһԷĵطòŲõ񹬵һɣ
ҼС㶼ڵˡ
һǸ߼С˹еĻҾǰϤһ㣬ϵı飬һЦ֣С˵Ϊ˧һҹȻûпҽɣ
һЩ˼ôҲ֪ڵŮԶ˵ĺţ˼Ůһ㣬һζ
˼Сһλ
Ĳ֪ѵҵ¥ʮһĲҵɣλűôֻһ˿Ƚ
һֵǸ˳Ծˣƺ֪С˭ǲ˼һ㣬Сô֪ռŵĲҵ
һռҾˣԭǸСŮ˵ģ˼ԭСѾͷ֪ˣ֪ˡ
˱ǰ·һҵĻһǸ˽ССѾͷǰɣС˵òΪ࣬κ˼С㶼ǹģСνǾĵֺãô˵ĲмѵΪǺĿ𣿲˵ģôӢӺһδûе꣬Ѿײϣһͨ죬оһŮɬæ˼ĵͷ˵ǸǸߡ
ʵǹģмŮһ޵У˼ҵĶҪ˼˵Բҵ֣ôΪͣײأֻǿ·ŮһСխĲȹµķҵǰһһεģ㣬ں濴Ļңѵ˻ᣬȻһ޷˵ȥϺݺݵһѣҵ£Ħһ£ֿ͵ζˬ
ڻǰ쵽һ侫µķǰſˣȻʮЦһչҵǰҵʮŮˣ춼ѧԺʮһＯˡ
˼硱Ǹ̲סˣһ˵ҵĻһֻСèһҵӵȻǽ˼ҲʾһϹҲʼһռҵĿš
ĵȥֻĨʱûɢȵĴƺһĹһµĴ⣬еһĻˣӣģҲСһ˾ܹסģ˵ܹҹѾˡ
һһ§˸һֿ⣬ĽޱȣɵӦ§ˣҲܹ˴ʧˣվΧתһȦÿŮ˵Ŀһڣһ¹ƽ˰ɣ
˶˷ܵƽҲſˣţôôãϹôĵطԷ
Ȿһ仰óеһӾͱˣŮʱı⣬һǻŮǲƻɡ
дʱҪأѾЩСѾͷ˵ˣһҪװһӣҪңǰŴӦһˣȻͿƲˣϾ˵ҵĻÿ˶˶ûƶ鲻ԽĽҵ׸޷ܾ
һŮϺϼ棬ʱɫһĵ˵ղŵĲ㣬¿ʼ˼磬Ҫ㣬ҪһһʱĻشս˵ˣƭǣһ˯˵
ϧҵûû˵꣬ͱԱߵĶʫӱǸСŮ˸סˣֻСַڽýζβŤһ£ô࣬һи̹ףȻԼϹ¶֪ǻñЦǵġ
֪ЩǲܸҵģæĿڡ
һʽӴһ磬ỹһ󲻳ɣʮֻǿһϷУпͷҵš
Ŷô£УУλΪ֪޲ԣ޲ſɲȽЩԣҶأ
װһӡ
ꡱŮм̲סЦˣ˭Ĵţ
մ˲ˣ̵öߣĻЩ̣ԼϹˣԱڽ˵ŰʵԼжѰңȴҳɣŮ˵˼Ѳ¡
ȥԸһһʽĲʽģѾ׼ˣǼԵĲˣˬ
ҹȰλ̺ģַϰȥǸԹһСūһ̶ûͣϴæֱܻȥϿΣܰڻҵȻſˡ
Ȳ˶ˣҴһˡ˲Ůı飬һ֣ȻǴţ⿪ĲĶǲһǰûñȡ
һ£Ǹһ£ζôϲļﶼУҿǴû˵ģѲôɺϣ
ţô֪֪ϲ⼸ˣҶӵĳһ
һߴڵĳԣһ߲ʣ̧ͷһסôû˶꣬һ̻ʣιλţô԰
˼磬ôûԷˣءԺһÿԣٰˡ
ѾͷһӾ̲סˣһԲ⵰һ
һ˿ҵвˣһ˵˼磬ԵģҿһֱǵŶСʱ㻹أôСҲ֪ңߡ
ˣȴûͣһֱҼŲˣСѾͷôõ¶ǵãŮСϷٹҵ飬ǲҴʲôڿ㶼һأ
ҵĲе̿ı飬һõĿҲһЩжǽǰ˵һһʮ˽͸֪ڽֱߵʱŮᣬԭϹܹôĿ࣬ڳŮƺҵĲҾɵĵװ¾ģһҪúõİңܿ࣬ȴ֪ڵĲƸʲôĶС
һúõдᣬڱҵĳˣŮҵͯУжҳϧ밮һŮرĸԣ˿̰һӣѵǲ֪˶֮󣬻ųǵ
ΪҳԵÿһ㣬Ů꣬׷׵ĸвˣԵǸͷ˼һ꣬Ҿ͵ö꣬꣬Ҿ͵Ŀ꣬붼ˣû
ǰҵһܳô𣿡
˶ӣ濪˫ۣһһ˵§סҵϿ˿Ϸʵ˵
ҾϹܳԣֻǱúÿһЩ
񿪿ˣһЦ⡣
ǣǣ˵ǣԭһ˽䣬ȻôôŮҵǰΣԭ϶ӴŮһ·Ԫ˧޸ǳ
һӰŮϷŪˡ
Ϲ㻵ˣϷŪǡ
Ǹ¶¶æ
ǰǰΪϲֻ˽䣬ˡ
ǸѦõ˵
ǻãֻҪϹǱĸˡ
ǵСѾͷġ
Լģҵ£Ȼҵô˵ʵڻĸǲܸȡ
һ¶УһòֻܱӣұȣסϹ
ճȭͷʾš
ǣǣĸͲǱôԴס
æ˵
ϹڰǣϹϹ
Фعֻ֪Ȼٶһ֣СŮ˿Ͳˣ¶¶ǿ˲òһĹһС㣬ֿ˶Щ졣
ӵڻеĶҲһ֮⣬ֻһƣҵͬʱʱ˿ǳζͶֱ۵ҡӴĴУǲϷ֣ǹˣֻðöɫ촺ӿˣŷſҡ
˽˼ձҵϷʱǷʱȴˣϹ㲻ҪװҲҪװԱûУǿҪˡ
Ů۾ǰˣ̫ͱأŮ̫ҲһǺ£Ϲ͵Ⱦˡ
һⳡȺѶӲˡ
һһΪض꾡ϸԡ
С๫ҹΪΰҹһֱŹأ
Ҳһͬʵ޷졣
һӾʵص㣬Ҹô˵أˣʮСŮ˶֮ãǸǰɣԺҪġ
ȻһЦ๫ʮðɣ
һ´п˼ƲʪۣһҪʵһˣŮ˵̫ǿˣҲò֪Ҳʵ춼ѧԺһĻΪҵĲ̹׶
ˣϹǣұ죬ҴˮĻڿնʱýס˴µǧϺ졭
ҼʱĺʹΪҶ˼㲣ܷأΪҪ뿪ңҲ޿κΣ飬һһܵġ
ЩǷҵģֿĸ
ŮһʱҵĹ¸жò֪οڣվֻһΪǧϺǸСŮ˵鼤ѡ
ϹҲ㣬Ĳ㡣
ҵĶݣæɵҵҵͷϣԸΪǣ֤Ǹˣ˲ӦˣȻһЩǸǧϺܵϹģò˶ãһҵϹһǧϺһİ㣬Ϲҡ
񲢷һŮӣҲҵһȾвûһ˿ĲãЩϲϹûƭǣ˵ǰǷеġ
ϹҲ˵һЩȥĻֻһ䣬ҷһֻᰮһˣ֪δ·ϺܶమˣΪʮãԵռɣ
˵ҲеҪôֱӺ
ιţ㲻Ҫ˵øһƯŮ˾Ϻòã̫ԺϲңȿģҾͲҪˡ
ЩĶ˵
֪ȻˣȻϹľΪӵĵȻأֻϣϹ˵Ҫ͵Ŷ
һԼˡ
ϹһҪ˵زΥˣһӵİ㣬㣬ٰ㣬ġ
Ҳܹ˵ҲǲٸǶҽˡ
ϹҲǡ
ѩҲչ
Ҳǡ
Ҳǡ
һŮȫܵҵλԱߣصΧҵߣֶҵϣ׷׵ķŰԣ컨Ҷ龹ĳҼ֣ȴЩڣԺƯӦأܴܲ͸аɣô˾ø˼ңУҵӣʱ򣬺ٺٺ١һǵøһ򾡡


39¡֮ҹ
ǷǵʱǸǻ۵СŮ˷ƺѿ͸ҵ뷨ֻ΢΢ЦЦһͻ۵СӰɷ˵ϹתǲߵʱżҰʳҲ˵ʲôģֻϣϹҪ֪źãȻڽһ·ѣҿҲ˵˻ġ
仰Ͱҵ뷨µģСŮǱ˻Թɫ֪һ˲ҵĶ֣ȻŮȫ˽ʮõͬģһ治̫Ȼ˶Ůһ˽һ䣬㲻˵Ҳᱻ
ŮһȻͷһȫСŮΪģάԼĽͳһսߣһӲ֪˵ʲôãֻһֱ˵ᡢᡭ
ǡǡ
ͣһԼʵҡ
ҵ̬ȻϿңŮŲϾֻǵ֪ǧϺл۹ĵһǺ󣬲ɵַ׷˵ϰ죬رᣬСһֱӰԣҪŮĸȣҲֻôӦҸʱ䰲ǧūǼ棬Ůϲû뵽һֱл۹ĿеŮɾȻǹһ򣬲еһ棬ʵò
Ϲ˿ˣڽ˵ǳģǼСѾͷʱˣ˵ϹСʱô࣬ûóԣҲŵ˲ᣬһ𴲣þ˵Ǯöô£
һ˫ۻҵĲϲţмм簮ı֡
ǰ˼磬ôôǮ˵ȶĴ࣬ôһӾôǮأ
ҲֵúܣԽԽ׽ĥ͸ˡ
Ůһ۶ڵȵңϷʵ˵һȢôţ׬ǮԺôûǣҿǲλԺһֻۣܿƴ׬Ǯඣ
ƭˣҾûϹʲôʱعֻڴġ
ǸСԶʫӱģһĲš
ҲԣϹÿ춼ڹСŮӣЩǮƭİɣ
ѩĵ˵
ŮҪڣѲ˽ȥǲҪԩңҴûᱡŮӣһ棬ҵأ
æ˵
ǰǰһ㣬ϾͰ¶¶ȥˣѩ㶼ˣһϾͰǽ˶Ҫˣ˵ԩ㣬Ϲǵ˱˻԰
СѾͷһǻָյıԣϴҵĻѻ˵ʱЩݣŮӺ󣬱ΪᱻӸΧ˵ģֶ˼һӰʮŮͼˣһ޸ޱߣһ˲
ʱĶѩȴ˵һŮҶԾ飬Ϲ֪֪Ϊǵһεټʱ򣬾ѾϲˣͻСұȰȰôӣԽԽϹ˵ô죬Ϲҵãĺѡģÿ쿴սʧȥǰĻഺʣĺʹ˼ҪȴҲʩΪòҸ߼ԭ򡭡
ˣ֮һǴʱ漰У֮һȼ˳赼ôضݺݵԼʱĶݺŮ黳òļУҲֻһһıԵ
Ů֪鰮ҪǿзֿĻûһ˿ʹƺһ֮Ůһһˣ;ϲڶˣҪҷֿĻֻܰǻıΪ֪һûбѡҲֻ˳ȻҵĻݣֻǾЩ̫ԸܵƵСιҾͱɵһҪ飬Ƕ㣬ôҵѰҲͱȻˡ
ŮûпڣֻԼѩã׵ضš
ٹСʮգλýϹһ죬øһ£
ѩΪѣΪϹɲһ˵ģȻ¶Ľö˹һˣú˵ɫϹѾʮŮˣٰǲЩǿѡ
Ҹ׼ھܾģΪĲմϾҵǸŮһӡûУȻҲ˵ó෴⿴ѩŵľɫݣӦòȥŮԴ󷢵֮Ѱ˾
ѩãսöˣýͣλöܹģϹȻλõģҲҪþʹҲ˷ѡ
С˵ԽԽ񻰣ôҵϻţһ㡣
ڷԣſҵıϵǰһԷ˶ĸͦҵ࣬ҵһڣ˵Ϲܷԡ
ûƢˡ
Ҳ֧ѩ㣬ϹѺݺһˣǽüֿһˡ
ɫϲСѾͷ˵ġ
ҲӦֻǵĴƺ©һˡ
¶¶˵һǶĪĻ
ҶȤŽ½ǵƺ˵˵ҪϹܸ޽ģ˵öˣ˵ǲǻһ
һ˵˾ˣѩᶼвμӵġ
ǸСѾͷһ͸죬ô£ôһ仰˵ʲôֻǾɶѩſ˵Ļ˰죬˵һ͵ˣڲ֪㽻أ
͵ʲôˣΪʲôҪĽ㽻ˣֻЦȴû˸Ϊʲô
һҵᵽͷԼˣۿʱ䲻ˣŮ¾;ȷŹңټǰɣǧϺСūԼأＱҪȴֲֻһҾȥμӶѩöѩݺᣬΪӣͬ˻ỹһָߣɱ⣡
ĿҶ֪ĽģԼԺҪ˵ЩεŮˣʮھֻʣ±¶¶ˣѧѻ񶢵ҸƺҪʧһε˲࣬ȻҾԱΪְʦѧMMϿλС
ҹĽˣҴڷЩ˼ͷɵūȥˣʮŮ˻ȴ򷢵ǲҪȻʮһһӰǸ㶨
Ŵˡû
ˡһ𣬲˵ҵˣҲһ߿һߵȣΪϹкЩҲ֪ܺģֿʮ羿أһʱĿհÿö֪顣
㡢ƽ㡢㣬Ƕˣ죬ɣ
ڷõ˵ʵûн꣬Ϊҵ˼ͨԪصĲ̽⵽λŮŶˡ
űĹסˣ˵Էſˣһ׵ľɫҵǰ֣֪Ҽ棬һıһŽ޵ȴоرʩ
ˣԼԷڶ˾һ޷ֿģοʮ˶ֳһξժģ
ؽһҹʮŮһҼ延һʮϾҪҵǰɢ̬ҾͰȥūҷԺʮͼɫܴ
һЦ͸¶ƴ⣬Ҳ֪һȻϴˣŮѾԡҵҡ
ȵ˵һɢԲ޿ֻϵһǳɫ֯ӳ͵ĵƹ⣬ȫһԵǰһĨɫӰ֪ǾӯڣҡڵϸһһΣʾ˿ԱΣһݵĲرµ֮ںһƬ޷ܡ
һ֣ĵĿѾѹֲסİǵŮٸҵĻУǸͦҵֱϣһĿУҵ̽ѩӨϣŪţǾ񲻿ҵַҪıԵһֲֻʶʵİ
ս㣬㲻˵Ϲ첻ǣͲôԼΥԼ
СŮˣǷƣУһҪ㡢ݺݵҪ㣬һ춼²˴ãҾһ̡
ǣǣһˣϹ˼ȸǮǴģشǵ⣬ʱǽý㡭òã
һ˵𣿾һ˵𣿵ŮһɫȻԼϹһôһЩɬģȴûһ˿ܣǵﻹҲҵİϹһŮ˵ıǮ
ããҸЩų׵ĽǲϴǣϹ̵úġ
ҵӣŮЩ̣ʱСŮ˴һͰǸʮĳСƵҵϣ˵ʫӱϿͣһܿ˰ɣ
˵ԼҲˣƴû뵽Ҳһ죬ѱŮԼϹơ
⻹࣬ڳһֻͰҸ§һĿ֮£ڶʫӱɬҵֽ⿪ǵѵһľϰľ޴ŮֳҵѸȥһֻҲͣһ˷ţһ˫̹飬
ĸоҲöʫӱƶˣѲץסҵĸ첲ҽӴø࣬ԱõɢеĻȣŮΧŴһ⣬ɢ飬ʼҵ¸
ǰ͸˵ұǴѩ˵Ĵ𱦿Ҿǵȥһˣ˭֪
һһʮİѻЩƸľŮһȴͣŮɨ˵ĸ̣ɫ죬һˮӨӨǴ⣬Сȫ£Ȼﱩ¶ɣĹǰƺ໥ļѹţǵɲĹ϶ɷյһʣʱҲǰ嶼ҵĻʳһŮܹİ׵СԽŮûȡ
ҰһòƸľһһ˵ʱŮѻȸˣ⵱Ȼû⣬Ѿûа취˵ˣһݴӿ֣ϵĶʫӱһǰĴ̼Ǵˮз𽥸߰쵽ҵ½סҵĺϢұ
ɣǣ·뾡
ҵЦУϵ͵ļӴ󣬲ǿȵġŮľܣһ˵ĴĵĿռ𣬴ŮٸЩҿŮˣ֮ﻹ̵ס
ϵĶʫӱҵ̺ȫ¶ʱһѩ֬磬һһ˵ɫľһƺ׹λõһٴô˵£֮Լ֣Ҳһֿܵļ飬һƬϸСҶһȴһ㷼ӣһڣˮĵһߺӨ˸չҵǰ
˫̽˵شխůʮ㣬Ȫ£ֳһַ԰⣬ٿŮѶܣֽԼĻȴţʮ߶˵壬ʮֲͬ˷⣬˵ͣ˵ķͣõͣ˵ͣѩ˵ĵͣᡢ¶¶˼λС˵ĻͣõСѾͷĹͺعͣÿһֶޱȵջ
ҵķӲѣϾͽ뵽Ǹʪˮ¶Уʼ۵Ѱ̽ܵọ́һĥĽĲųһһİλŮŵߵľ硣
֪ҹʮ˳׵ĸ㶨ҾͲˣǣһҵתİڵϢȫҵ֮ϣڼϡŮľŮ󷨣һѧĸָĻһһֵŮʵ
ǰδеĻƱޱȣŮѱռ壬ΨΪΪˣʲôڣñģţͦǻٳû뵽Ұľϵ˵һһʱȻŮϵܴһİǵˮ¶룬֮ϴٰǴͨˮԴһһʮͨȵ뵽ҵ֮ڡ
Ҿϲ֣û뵽Ůľ˵ĹЧԺˣôŮ˲һ񲻿ϧֻķǵûʲôأţҪҸʱ俴һȻҲѣԼŮ
ӿ磬Ҳʸߣһδƽһһγ׵ķӳıԣʹķѻŮˮܴڹҰСһҪſʱ򣬻ȵ¶¶δˣ˵Ȼһķ˶ҲǾɣСУټϻҵѰͦأһˣϲĺƣ룬ʡҪʱ仯ȣˬ͸°Σݺݵ̽һδεף˸ȵĿд
ſ£ǰ̣һĵѩ񡢻Ըе˼﹫ټһֱĬѩСŮˣҰһǵʵѰˮԴֻ֮Ҫ̽ͷɿͦ룬ֻѷˮ͵òˣѰˮԴḻˮֻҪһ֮£ͻἤȵķԷ˲æң֪ȴɽֲźá
ֻʣˣİѷ˷ⲻ˼о¹ֻһޱȵİѵҵĻУѩ׵ɢһַۺĴգɼǲˣشҺ죬ŢһƬ賱ˣѩ׵ƺӲ˴֬Ļ壬ּĸо
ָס˵ǰ٣͸һҵ̧ͷڿҵŪҸӣͷĵס˺ɫĶʼ˿ڱǵ
ϹҪҪҡ졭ҡ
һ崿İʱѲҵڵ鳱ӿԾֽıסң˵ƴҵգҵĽ롣
֪һŮĴ⣬ʱǷſһеɬȫȫŮˣԼһһҵǰ֣ΪҲ˾ģڽõǰ£ҲһҪϹ۰
֪СŮһСûʲôƢ뷨Ҳ˵һЩģҪǣ֪ǣʮеÿˣҵǶһģڻʱɬбֳΪңΪ֪ϹϲŮˡ
ԽСŮ˾Խ֡
ڰľŮ͵ãҿʼ˶Է˵һʪ決ķƺףֻ૵ʵϹҡҰɡ
ҵһӾͦϪɽڣѿҵ循
һֱŮҪ͵ĳӾͰһִҵȻͣҹǳܵ࣬쾹Ȼ˵Ҫ죬²˴߳ĿҲʧǣֻǲͣҵĿҡŷΣ㺹鳱ӿ֣ǿеĴƺڷйĿС
һȵͦʱҲ˫ס°˶ѩΣʼҵһһεĳ̣ʶ룬֪ˣ崦һ޵״̬ƾҵķ̡
ѺԣԴһˮʱܴǺײˣһߺı޲¶ɰˣҸܴܵ״İҵķŰӲ£˸¶ЩӸõ
ůССԷ˼޵ʹ춼ѧԺʮŮĴͼϸĻ꣬ϸϸͣϲһĽ磬ݳ⣬ûа취ԶǸūڿĵأ


40¡˫
ڿƼﻹţҹȥǧϺСūĻỹ鷳ڲҸôˣӦһ羰ĵطһΪҵжҵȫŮȫٻţģҾͲ˵ĴˣҹڰƮƮȥúǹ»Ұһ㡣
ޱߣȻ˵ۣһԳܵˣҪ˵·ˣҵȫʩΪ£ûжþ͵ǧūСլɾְһ˿ѰſܴһУʶ;һǱǧūĹ뷿һûоڿн֯ľϢ
еȻܰɣҺϲָоһŮˣرһ˵ŮĹ뷿ȫϢӰӣһ䣬һּҵĸоİοʱһǧĵڵҡ
ĨӰǾĴڴߣⷿϤϢΪһ壬Ʈݷĳڷ裬û糾ľӣСŮˣÿ̬ƶҰθ֮УرйĨ˸кʱʱҵ顣
ҰķģһҪ취ҵūԺÿҵߣҵĳңһŮ鰮еĻûʧĸдҵŮˣÿٵҸ
һѵ˫ϢĻסǵ㵥ӰĽӵ뵽ҵĻУϸϸţҹһҲһ˳ӵƾҵĸֻҸоƺǰԵļЩ
Բˣ㱣֤ҪãͿһֱҵߣԲҷֿˡ
ȵļƽڳܹµ벻СŮ˵顣
ĲС¶ķȻˣҵͷŪ²̽÷Ǹһ˿жԵļȻĳ嶯޾ĳ嶯Եı֡
һ˲ȴһİĸоԣƺǰҵūһȫµᣬǧϺ졣
һֻǿֽס˻е˶Щŭһַŭҵūأ
˭أ
ҵвһ˿飬ղŵոǻĲͬܣҵֻҵİˣǻеˡ
ҵޣҵĺң£һ÷ǳѿġ
ЩɴһİŮūУҵĻ᲻ʲô£һľͻʧȥ˼ѵ鶼ǳԸɷ
ǻеƺûдӸղŵѹȻһԣʧȥԣץסֺϧ
屾͵ŮҵĿҰһҽڷȴ˿ҲҵϧֻҪҵСūֻҪҵİˣǳ¡
ĵĵƹͻȻԷĵƱ˴ˣе㲻ţһеŮˣĵƹ£һ׵˶ҵĵǧϺ죬ʱһĽޣδɵ۱Ҳ޹޾˵ȴ˸ż־ϲĳ嶯
ô£µӰ
ҵĳ˼ɻ䣬ǧϺ쿪ˣϹ̽Ūˣ֣ǲǱ᲻÷ǰɣ
Ľһȫķɣϵ˲һӷſ˻еˣһŮū§뵽ҵĻУôͷ㡣
ҵĵһ£ӣ类ˮճסһҪСŮϰѸղŵĵȫһȫȻ˻Ů˵ķǧϺĵȻʱʱ̵̿ҵܰǴʱлбأ
վ̻ʹ̵ż۶˵Ťñһһˣʱĸܵ˵ӿŭ⣬ҲܵǧϺ鰮⣬ÿһŮ˶ĶҲй룬ӵе˲Ҳֻȴ뵽쾹ȻҲˣǧϺ˷ˮͬΪֻǿϧཻˣȻԻһϣһα˸ʱеǧϺСһ˵ǣһУҺĽ
ƴʳŻ˿еŰ㴽һֱɲŰſȻҷſʱ촽ЩˣǻеСŮȴ쳣ϲΪҸղŵıǶƫ￴һҵ飬ҵŭ⣬һȫΪһ̲ףҲԼһڻرİ
ǧϺһɬҵĻߵǸŮߣԲ̽㣬ǻղûŪɣ
һϵ˺ۣСŮ˾ˣˣϹĶһĲϧ񣬿̽ץʲôˡ
һ˵ŮˣһĸţһСĴţ
ʱĻعȷеļǸŮˣһҲĺڣԼ̫ϧˡ
ʶҲΪл۹ҵСūǧϺȵҲΨˣΪչĲͬһӰһǸ裬ǺϳΪ̺족ĸӰ˫
֪أ
ƮƮƷǧūһĺڵŮ˵Ĺ뷿ԵøӵĽһž¶˵ƺǧūҪϧղҪȿףҾͲһµǸġ
ϸƺܾһ˿ķ紵ǧūõȣŮ˸һ͵ĸܶɷְݵŮˣòȴǷǵģ߸ߵķ˶Բҵǧūϸϸӯһգµѩ׵˯³ֳһַƺһ˸ֵĵȴ
˵ˣźūĽ߳Ҳֻõͷϴ˼С㣬Ҳ֪㣬ʱܿҾͲôϾûһ˻Ķ㶯ֵġ
˵Ļ
̵ĶȴһµϣģǲҲԴǧϺһĶϧأ
ڲ˵Ļ̽ϵˣһڶòˣкöƬûأô졣
СѾͷûңԼҲһ룬˭ף֪ҲܽڣΪȻˣ߶ȴ˻£Դϴ˯𴲣һ̶ͣ붼ˡ
ˣˣΪ˶κá
С˻СƣѧƪԺ˶ԾȻҪ˵Сˡ
˶¶һֲŵ۹⣬ֻŷŭס̵֣ʴζæϸԭħһֻٺ۵ϸۼӹ
ֻǸܵһǿҵƤţȫһɷˬ⣬˵ϸϸĸֵǹů͸
һ̣ˣϣֻԶҪŲԶҪͬʱĿʼһȫµΣ춮һζһָܣеԭҲֻ֪ڼе˲ͻȻĪ뷨
ۣϹҲ˺Ĳˡ
ǧϺ췢ϵĺӡҵĸŪºܿƤʧӰ٣ɵ˷ܵҵһڣǶҵļν
̽㣬㿴ղŵĺۼĲˡ
ǧϺæҡ泩ˬе̣˸һŨŨĴ⣬һִˮĵ¶һ̲ңǧϺƺиоЩʲô
ϸϸĿֱһָֻۣԭȵϸ۰͵ĹӨӨԣɢһջֻҪһղ渧̾һҸ⡣
̽㣬ԲˣϹһ̫³ˣҴ㲻Ҫòã
һల£ǧϺæǰ˵ûɲΪһʱʧȥ˸ֽΨһĺýá
û£û£òõģ㲻ҽһϹ
һϷŪʵһ㶼ֻмĽѡ
̽㣬ǵЦңҲŲأô㡣
ǧϺ˵
𣿵ǲ֪˭˵Ϲǵһģţ
ϾͻˣɣλСãȴһӣ¸ˣһ㶼ڣΪϸʱһϤĿһĵ۹ﻨȻһδı˶ľʧο˻Ǻýõˣ˲òĽ˵ˡ
һ͵飬Ŀ־廹һǴӲй˵ĴԲŻָоɣҲһǶ˸оĵ롣
һȴܷϣ§ţһ㶼֮ģһЩϲһЩ۴һ˵ӶŮ˵Уʮ㣬ߴ׳ΪߵŮ˵סκη꣬ټһŶ԰ģѹǧ׷Ϻû᲻һе׹УУֶ˻ûʧĲ˿öмۡ
̵ЦǧϺȴһҸζĿڻƣΪѾ֪һȫˣˣԹ޻ڣҲڣһҲĵʵ뷨§ס˵֣Լжˡ
ǧϺǸ˵ǰ棬ȻǰǾӰ񣬵ȴȱˣǻٵ˵˫ֻû뵽˾Ȼ˽˺õһԽãǧūˣڿǧūͬˣɢĲ̬ͬһǱֿȵ鶯У˶ûа취ܵģرȫһʵˣҲмĵ׵ĳ嶯ǧūǰһǱֳһӡ
ҵϹ˼̽㣬СūϹǲǣ
СŮ˽ܶˣֻƤıʾҵ۰΢СĶ̵УУôϣһеŮĺ롣
̽㣬Ϲôаɣ
ǧϺҸʵ˵һֵСŮ˾Ŀ꣬ʲôʾǶ˵һ㶼Ҫ
ãаɣ
̲̫ڱ¶е뷨ֻһͨӦĻ
̽㣬һΪϾϲأôôǿϹŶҪһˣô̽㣬ҪҪһ£
ǧϺϵϷ
һȴ˼˵С𣿡
ģ̾ӦˣСõĽܹĿκ˶ܿܵѰĶǰصˡ
ҵȻ᲻ˣǽĻҲֻд󷽵ˣ˭Ǻýأǲǣ
ЦԽԽҲһվһԣôԶܹҿɲ춺ֵģӦûиõŶԡ
ҿˣ춼ôˣǲǸϢˣСҲ˰ɣ
ô˵˭ҵ⣬ǧϺһ決죬ȻҪūĽˡ
˴ܲףϲ˼ĸ͵˵ǣǣЩˣǾˣҾȻؿͷˡ
տʼƶŲǧϺȴڳ㣬ʱȴתͷ˵Ϲ̽Щæǲ
ҲɵȻδı棬ôҵأ
ԭģΪ̫죬Ǹ˵лĺڰħţҪǪڵİȫտʼǺ⣬ķһ⣬ȻھѲ֣ȴԽԽأΪͶ²סڰȱڣյͨһûмǮ׼ʬһѾȥˡ
ҲС˵飬ȴϲ֪ڱ˾ȻˣȻ֪жײβûа취С˵Ȼ˹Щֻд˿̲ŰһſҵƽϢСõĻ֪ıҲֻΪˣΪŮ˵ԵʣʲôˣѵĴ̰š
ϹﲻǸıȻ˵ǵְֻǱҵİȫǣǾǲû취ˣ˵һòãϹ
СӲͣҵŤ˯µĴⱻһɣ˶ĸͦĳҵͣһӼֻúĴӦţУУſĿһܲӦȥš
Ѱ˵С򼷽ҵĻ
ϹҪ˵Ŷ̽㣬ϹӦˣĺˣһûµġ
ǧϺϻͷ׼ŵ˵Ǹڷ¿Ȧ֪ǱϹһӸ㶨ǣ˵ˣǿСߡ
ллˣϢȳȥˡ
˿ڣ˳ȥ˼ҶӶǴˣȻῴѵվﵱ𣿷̴һѹֵĴϹ㡭ҪˡŶ
õĶ϶ĲĽһ̣̿ˣˣ֪Ѿ˷ȥˡ
ҹ̲Ϊħˣ԰ʯ׵ķ˯þģȴ֪˿̸ǳҹߣΪжһصĶ᲻


41¡ħ
峿ѹʱıǼžȴһֺܰҵĸоźýյԷһ᳣ַڴʲôʱҵһˣҹĻУ޾İأ
һʧĸоûгϢĶˣΪһӱ꣬ħΣвͻȻһֹµĸܣôģ°ǵ֮Ⱥ֮ˣҲ̫Ů˵Ľ
ǵ˴˿̲֪һжõģʱУеһжȲǧϺСñǸ§ڻеһ˲䣬˵Ҹ㣬һҲôġ
˽˵Сͷ뿪ʮܰСңֿʼµọ́æµհõ˿ĺۣĺۣڲ֪ΪʲôֻǸ˵ĻǧϺСһĵһǵСŮˣһ̣ƽʾǵĿ
Ȼ֪ʵ𴲵ʱѾˣѧԺﻹʮŮڵأ𴲿ңǻһŮ˻̣ʮŮˣ
ߵʱҸһţٶౣһˣǧϺ̣ͨҵū֮Ϊľͷ˵黤ģǲҵ
һصǸ精Էʱ򣬾ɫȻ꣬ʮ˵Ůഺԭα¶һķڵĳҵǰҵȻ̲סЩѩۻմմָУÿÿ˵ص㣬ÿÿ˵ջֻæµ޲ö೤ֻ֣ףԣôһ
һ֨֨ҵĶУûڷѸǼСС鷿һĨ˶̨ʾ˫æµš
һϮ嵭͸װ˵崿չֵ쾡£͸ɢ£ܹСŮδӴ£ҲһϸСڿ㣬µԼɼ̫ĳУϸϸƿŶ֪
ֱһţҾ§ס˵壬ûҵŮ˷ƣ˵峿Ų̄ڰְϹڴ޴ʽСŮ˵ҺǸж
һͷһתһϿĵ¶Цһѩ׵ź۸߸̧𣬰ǲϸϸͦͻøӵ¶
ҵƲסĸǰסûпܣֻдʰһЦͿ˵Ϲҹ͵ȥˣһռ˼ҵıˣǲҹ
ǰţֻǿСҲˣպˣٴһ
һ˵һķ˶㡣
ôҸоǱ˿һϹҪ˼ҹúܲںʹأ
ĵЦһֻ̽嵯ʮĴȣƶһֻĸоɵĽ˳ҹҵͻ˺׵˺ۡ
ţͲҪôԣұȥ˯ᡣ
˫ֶסΣǱСŮһ
Ϊ밡Ұеʽһ£û뵽ô࣬һʱҲæ꣬͸ϷһȺϢЩʹЩʽԼϵҿʡ£컹ûͷ·ıźţҾˡ
ӶſϵŮĵĶ˵
ҶҹĴֱЩڣŮ˱ȡýƣû϶ۻˣɵذ§ø̸ܵ˵۰һرۣǶԵģңϧҵġ
Ϲ֪һһȻǸʽʹ߷Ϣ籬ڻûдأУһ˻æҪӼ˲УϹ˵ô
ҵһ㱨۰簮
УУԼԺҵĲ߻ҵķ˵㡣
æӦȥЩ£ǲûʱѰҲŲأ
СŮȴҸжҪĸ˻ԼŹԼǮģһҵĻҵϺݺݵһڣֻ֪ҵ˼֮󣬻᲻ѸղŽһջȥأҴʱ͹ܲˡ
ԺҰʮ÷ֹһ£ÿ˹һ㣬ĺҶεģôǮԺÿڴˡ
СŮ˲Ǿţ춼ѧԺʮļƻ֮У˭Ҳ£ڴǮԣȴԸɵģҸ˾ְ˭Ҳ˭
ţ㶼óУǶһҪ󡭡
ͬˣһ
ʲôϹ˵
СŮΪҶǮģʵĲˣһӰŮסҳȥѰûй𣿹˵ڴǮûϵǶҪſŰСƨƨȻæҲ˼ԱŰɣ˵ǲǰš
СѾͷһûлعΪʲôϹǮʱΪʲôҪСƨƨ
ΪϹϲƣ֪֪
һ˵һβ
һ£崿һСŮҵ˼ˣһҵĻңиǽ߳ɫϹåϹ㻵ˣ˵£Ҳ˵ˣǻˡ
ҵ
ڲ֪ǻǲСƨƨǮ
Ұŵʱһԭ˶ˣ̬޵ţſţ۾뻳еŮղŵĻ˵ǶˣǻػǵĴ㣬춼һˡ
ڵĵЦСŮ˸Щҵļĵøˣ㣬㣬ұǳЦ㣬㡣
һӣŮٸ޶ķסˣԭһֱ඼ǼٵģҲҲޢСŮһأ
һЦ˳˶ЦˣұŵСŮ˲ˣţһҵĻߵͷ̧ˡ
ҲҪЦԺǴܼңеǮܣҪֺŶԡ
æһַΧҵļƻʵʩأɲŮòˣҵӾͲùˡ
ǣϹˣҲЦǵĴܼˡ
˭óŮеϷζЦø
ҰһͨķƷŵϣϸϸñӰƣǺãԸЩĵСǡ
ȻǸСŮˣˣŮ˲ò쳣ˣˮҲԭ򣬵ȻҲܿܵϸķǸ°ѩΣָĸоһ̶᲻÷£ʱˡ
ϵЦһʧ٣һƺ죬˸һִĳ嶯˵Ĵˣһҵħ֣ŮľԭأĸŮܵˣʱ˼Ͼʹ鲪ˡ
ŮһãϹʹˣæǿɲҹĸоһΣ˯һڻأֻڽ֣ҲﲻԸˣֻܴӿйƲ̼ԳеҵϷˡ
ȻǶ˵˶һãҲһ£ҲССĴ˶ˣֻСŮ˱Ƚϵùһ˶ѡ
Ұһ˿ңʼԼõĳĿһ·ʹɫʱµĳǲ̫˵㡣
һΣ༸ξϰˣֱҲķ·ΣţԺÿϾڴҸҽĳˣ˵彡أ
ãʱŮϿȥˣʵҲ»꼰㣬ǲҪĻᣬһɢˣǴʱԷɣôõĽöһѣֻһҿ
ÿˣŮˣжѩѧԱ᳤ڣҲ⡣
ϵڣһֱǺܺãľ糡ʱҲ᲻κһ㾫Ϊʱ޿̲ǸˣǸˣǸõˣѹ˰ʧˣôһССʱΪԡ
ӰԺרƬһ˶ܽ룬ھͲõͿҲǹ˾רõģⶼǹ˾ˣǰҲƽˡ
һȫʱΪħͨѹƽʱжӵСģһֽ˶ǳڵϵκεľΪЩײСԣͷŮǱڵǿʬĲҾ磬Щ£ֻǵģ˵ϵˣûһк³ġ
ο̵ħǺڰеĿףкڵհ˵һЩĸ߲㶼֮ϵ˵һ죬ʲô¶ÿһζ˵˱Ǵ»СС»ޣһССǣԣϵĶڸǵĶһЩڰ˷ָ顣
һ취ûУ̾˵;δ·ҹǸ˵һ仰ȴеĴʯ֪ΪΣֻҪһ£һµġ
ĪµеԶ뵽һһװʦЦһܹλɫޱߵʾǣÿһ룬رЩӣǰ̵ȻеܹһѾһҸ
Ѿϰ飬һԱϲǳȻһЦʾѺãһľǣﶼκ˵Ϳúܵˡ
ָûһ˿ľ裬λγɣ޶ա
С𣿡
һеºѯţжŮһ˵Ŀ
һ׷ǹ⻷ˣ̴ʱ뷨ϻòĻһǵģá
Ϊһ̶ÿһߵ˶ͬѺò˵̬ȣһ˲һǸˣеĶԸ
С㣬Һܺãٺ٣ֻɾͲǺܺˡ
һӾͱˣ¶һѪĹâһɸǹһƵǹЯ㣬һĺôǹ˵ڣƻ벿ֵͬʱӵѾΪһֻأʹеĲҪλҲɺ֢һҿɱ
ѾˣΪγܳܵͻȻһСŮܰ˿ˡ
סҵ֣Ǻǰ˺š
˵ֶˣ߽ʱָѹ¿ٻҲʮʱ䣬ˣҲˡ
Ǻǰ˺ţһ
ֻһУе˾ѹĴɢΪǿ˳ǹеǺµǿ˴еѪȻϷľͷǲȵģʵпġ
һȷ֮ǰܾþͻƬѾǹˣǹʹõָĴھԶǹʮֵĿ϶һǹдҪ
ȴСǰ˿˵κһܶ˷⣬ܷµĴ
̻Щ˷ܣΪ֪ţҹǸ˳ŵҲҪңһҪңһ̣Ӱ߳һֳ嶯һһߣԻ᲻һеҵĻУһУʹҵǧϺСҲڣҲôϵ˶ЦҺˡ
ŴźɫװЦˣΪţΪһڳ׵׵Ŀ͸˺ͳԼģѹ֣ҪǸ֪ҲԸŮˣū
ϲûƽⷢˣҪһǹˣҲǺǰ˺ŴʱȻվ
ѪǴؿӿȴһӣƺĲѪϵıƺЩɢһζаκһŵ˴Ŀ
һ󾪣ˣϵǹˣͬʱĻһرǹһܹǹ˵κһ߿ƼǹȾ֡
һ̣Ҳ˲Ͼˣصܣǵһѷס̵ʱǸǰ˺žȻܰΧԱȦзɱȥɳ۵ĵͷϾȻһ˿öûС
һȴֻǴӷŵԵֵһ仰ҪҪ
һȻ֪Ҫ˭ҪˣֻǳĵģǵԼǺǣһ˲ǵˡ
ϵٷӦС͵ܲ
Ϊܲһǳ˽ҽԺȻֻΪ˷䱸ĿǰȽҽʩ
־СͷһӺƬڱиߴĺһ߽ʱϵ־ҲϢʧˣΨڵµ̲ѪȴǸķ
ǲǣǵǰʵֹֻǵЩ֣ʾ̾Ȼ˱ţһҵܹ֧лزӵˣԶǵ۹һܹһѾ㹻ˡ
ֻϣһӹ֮ᣬҸĵΪĬĬףš


42¡ֵл
ҺݺĶŮһֱ˯𴲣ҳſлһԷѵģȻĹ޲ѣյĶŮ¶˽һڣй͵ס˫ִӱ˽ȥڶŮķϸϸŪţȻĿ̧ͷļ
еĶŮ˯бĴ̼ȻѣһĸоĿףôеһԺ˫ĿŷԭɫϹڸǱµɫߺ죬ϹĹɫģһӶŹǣԼ¾Ķ֮ɫڵĴʼǰҲǣƺɫϹ˲֪ħ
ϹǰɣĲ۰ˣٸ𣿡
СŮʵڲĸŪɫϹһʱ𣬲޷ܣһĶ´ˡ
Ĵг˵֣һı飬Ů˵λţҪҪĲܸҵĻֻұˡ
ͱʾҶǵ˰ɣ
УϹҪҲֻʮãˡ
ϾͿڵɫϹֶʲôŮ˶֮˰ɣ˵ϹҲ̫˰ɣϰԼ˵ĴĵԴˮڶɣ㣬ҹʮһģȻһһܣһ˵˶ЩܵͣôҲҪڽýȥұŮˣⲻñЦʮŻȥŮˣЩŮҲ̫û˰ɣ춼ѧԺʮпõŮΪ㣬ȻΪ
ҪڽÿͥоһˣϹǶ㣬϶ҰģǲӦ취Ըһ
Ȼ뵽ڽһͬİ취Ȼһӿεѩ￴һAAȻ¶¶СѾͷṩģΪǰЩҲΪ˶ƬѰҹأ飬Ļһѧһ֣ٺٺ٣һξͲǸɫϹӵˡ
ǵģϹɲٵ滨ĵģڼҽһǰ㰮ҪǺˣҪ˼УҹһҿԲһ㶼Ūˡ
֧֣Ϊͬһ˵ĶŮ˵Ȼͬ顣
һ˵ɫ֪ΪҵĲֵȥлʱͻҶǵĳ谮ˣЩģƾҵѧԺɬŮ֮Ұ棬ȡ
ˣˣϹ˵ģôĶλǰĸݣӦúúõϧŶԣǷģܹѶλŶ˵§ҵĻѾˣٶ˼ˣ˵ˣѧԺʮ˶ҵŮˣҼʹҲҲǸĶˣֻҵƯռ˵ġ
æλʵڵѧԺ⣬ҾͲܱ֤ˡ
ŮһҲǣǶѧԺһˣôһ׹Աˣƾ˫òϹӦðҵ˲Ŷԣοһʮãѵ
˶Ůһſأͱһ˱ǣһѽ޵Ķ˻Ͷ뵽ҵĻУϸϸҸǵ뻬壬㣬Өԡ
ˣλˣҪħˣǶ˰ɣȳȥιιҺˡ
ҿЮ˵ҵ廹еܲסѩ׵ഺˡ
ꡱŮЦ˳ǵȻܹоҵ𣬰ҵĿӴ񣬻۵ȥϷҵĻȣһӱɫͨ죬СŮ˼ֱǲ֪
ǵʵڲҵŭЦóֻ˽гǺ˵Ĵ
ôϹźɣû취ˣǵܲˣҲֻһˡ
֪Ҳ˺ǣңСŮ˻СħŮôǡ
ϹϹڲڰ
լԺĴֱˣǸѩˣʱҲӦڳԷŶԣôܹˣѵʲô
Ϲ㵱ģزٶˡ
ƿɫϹս㶺ҲЩ̣һãԶŵġ
ԷźܿıƿˣȻһѩȹĶѩæ˹һֻС죬񴿽࣬ȹޱȣһ̽ĵĳ嶯
Ϲս㣬㣬Ƕڰ
ѩһǾͽеҲһڼˡ
ʲôˣôţ
Ҽһ㺹ʲô°ɣ
ŮҲˣŮһʱ򣬰ǲģϾѧԺǵʦլԺһŮﳤܻһЩģȻǶ£Կη
Ժղʱ֪ͨ㣬ҪμԺУ飬˵ҪҪܳٵ
СŮѩĻŮҲ룬ԭôһ£Ժ»治ܵ飬Ϊǻ֪ǸͯĽ顣
ôС£ýųӡ
Ұ˲ͷϵĺѩҵĹģֳһҸӣ绹ҪϿΣһʱҲ㣬ԾͿһñͷ֡
ѩæӦԭǵңǺЦǸͷһңСŮôңôĹңǲӦðһأ
ˣѩ㣬ϹмҪһæвУ
ǰŮˡ
Уʲô°Ϲ
ѩϾʹӦˣϹˣʲôǵõĸЭȻôأ
һѾͰСŮ§뻳УˮȹҵܵĽӴһĸоӿͷҵڶѩ㻹ûлعʱ񴽣ȵ̽ǷС
ϡôˡ
һѿеĽһʵϹôĻȡ
ãϹҪǲɣæȻϹﻹȥᡣ
Ůϻش⡣
Ҫҡ
һʱöѩеסˣڿǴҲҲҪϿΣϹҪ
һСõĽ֪ⶫѩҲҪˡ
ס˻˵С죬ҵڶѩȻǰѹţ̺Ϣٸ鶯ŮڣĻССҼ䱻ֻһߺİңƾֻйˡ
̽հĴȹнĴڣϸϸĸ̽һĽӽ֮ҲһССڴ˼أֵùҵָԣûĳȹȴȰϸСڿҶܴ̽⵽Ũ֭ʪɼĻѾǴˮˡ
ѩû뵽վͱɫϹ˷лҪ춼ѧԺ֪ǻ˸鲪ʱǹ˲ôˣϹˣԼûʲôúߵġ
ֻĶŮ˴ʱ˼ţ˻㣬Ķ˵ʮ㡣
Ѱۣ̽Ѱһ綼Źոջûഺٸ˶˵ķ飬Ҳһȫµ飬ԭҹ䣬ʱҲпݵĿС
ѩȹҵŬӵ˵£һѩ׾Өҵǰʣÿһֶ˵ѩףÿһֶرˣֻСԭα¶ǿԵκһˣֻǿϧҲκһ˿Ůһ˵˽
촽ǰŰĨʺ죬ķͦҵĿвһˮۣҶֲĺ飬ҵĿˮ羰ӵʪջҵƶ΢΢ͦθʣһԲ͵鲨Ƕ
µĶѩ¶һٸ⶯ݵĹâҵĸԽԽǲϢеԽԽȣԽԽɫйһĨʣҲ޵鳱УԼĽ鶼ϵˣɣҰɣ
ҵһ̶û뿪СŮ˵壬ԵĲӣͦأƽ̹ѩСӣÿһҵͷŪ·ۺɫʪɢˮһĲˣ˵һһӭѾˡ
һ̽ҵĿ£ס˰ȲָŪ崿СŮҵĿ·ŵлһ˵Ժܣ崿˵СŮҲı°ܲΪ֮أ
һӰͷ̽Ļʥᱴе֮ˮ¥࣬һ精ĻþȻĶ׵ıеĻǿݿգѪҺϢһ»㼯Ҵһֲͬо˵һµȤ
˫һɲǣһ͵Ĵ͸ļһߺУʼҵ޾ȡ֮ã˵ķķȡᣬ쳣˷ܵĿУҰµŮٸ˾磬ģ׵ĳʧ
ڶѩ¶˲䣬ҵõһֻȵĽѣȴɾԸǵ§ߴǳѩ⽻ʱڵˬûɢ͸һƲĳأԺһ־ĵ粨Ҳɵһ˭ˣ
ĵǲǺòߵŮˣΪֻҪ鰮ŮˣĸܵڿɢĶأǱʾû£Զڰ֮ǧūҶ̽Ҳû°ѵ̫˷ܵԵһԻˡ
ֻҪҵŮû£ҿʲô¶ܡ
ҵȻǸ̵ҵŮˣؾҲżһ棬֪ڵľԵһ仰ҪңҪģȻصǾλҽʦһϣһ˶޷Ŀѧֶξѣֻеȴͷ˵ģеϣһ˵ϣܵϣܸӦΣڶУҲǲԸһλ˼ɫͻȻֻ
ǧϺݣһŮ˶༸⣬ֻǿϧŮԼҷһЩж˵ٻӰϺǣҲΪǧūģó˼¤ĽöŹҲ˵ȥѡõķ
Ҳ֪˵ĹͷûңǸһϢŮǲϻһϢ»ɢǲһ涼ټź뿪
ϢͨǧϺ죬ǧϺȴҲ֪ҵңΪֻ˵춼ѧԺǲȥѧԺһأҲ¸ң̽ӣҸô죬ءŮûа취ʱһʾеΡ
һΰеĴʹȴҵŮ˶û£һһĲ̽ˣֻǸҵǸūҶˣԺҪȥˣ֪ΪҲҶأ
ţҪᣬϻҪȥŪǸݺӾһܹģ޴ӿܣҲֻһһˣͲȥūǱˣﰵš
˭Ҳ֪ôɺǸ˵Ů˲һ죬Ҳһ㱻ҵСūԹùãôһ֣춼ѧԺʮŮˣͲҸŮűţһԿֻȻҲ֪һںҵӾֶ˶º󣬾ȻһӶ֪Ůһҳŵģ֪Ҫŵġ
һ޵Ļѩ׵ļֻǶ˼Ĩ˵ĴɫѩȻˣ׼ǰһ̣Ǿӵˣǻ۾жѩֻڿ૵˵ϹҺۣҪ˯ᡣ
ֻǿⴲλúܲҵഺٸһ˵̬֫¶֬㣬ƽɵСԷ׺ôȻǼڣǵռ˺ü±֮һЩĳˡ
ֻǲ֪ҹؽŵһ̣СŮ˾Ȼ˫ۣ˵Ѿӵװ˯ġ
ս㣬ȻϹֻҪһΡ
ϾһҲûа취˭ǵ岻أ
ǵȻϹĸԣǿ˯ˣ϶۰һΣҿԺǶвˣֻôأ
ƽϹҪǵĻȵϲУǵʱɲپܾˡ
Ҫڽöֵ㣬ܲÿ𴲰ɣ찡Ӧû˰ɣս㣬˵ǲǣ
ϻش𵽡
ţǸ÷Ϲ˭סأ
ϻ⣬ҲŸֵղУȻڽĿ̰Ϲȡ
ѡʮðɣϹ쳣Ĳһֱ˵ˣʫҪܲˣǶԴľԸϹ˵Ϲأ
Ϊ˲ϹڴϲҲֻ뷽ûüֵĲˣðҪӦò᲻Ը黶ġ
ã𣿡
Щġ
ȻãҸ㣬ҿڳ־Ͽģãս
ϾͰսߣĶϸš
ǲķãɲҪʫŶҪŪˣɾͲˣַҲóķˡ
һ꣬Ϻϼ棬Ǳû࣬ΪɫɫϹȥҲҪĿһˡ
ұ֤µģʱǲǻиѦõõڶʫˡ
һ˾ˣ¾ÿ˵ֻųˡ
쵱ȻǶʫӱѦõˣ¶¶ˣֵ뽯˼ˣٽФع붫ѩˣǣ˭ǴأµȻСǰ濪·ˡ
ȻԺжģٸֻǸݺҲϹ°Ļٺٺ٣ǽһˬһ㣬˵
ֻǲ֪һŲǰµְֵҪ˷ŵҵ¾۰ˣȥ˭˭
˵ƻĵЦˣǳ˶ѩ㣬ȻҲ֪ˣЩɬЩϺĵͷӦˣҲǲӦˣⲻµϸ֮ʹأ
һ𼷽ҵС鷿ʼҴҵ񣬵ȻôҲʼֹˣǲСƨƨǮҪɣ
ֻһĽԺֽһ޵һΰҵ춼ѧԺĻƸ˳ȥΪ׵һΡ


43¡񹦳
ĽԺ˵ʵ֮ǰڶվѧԺЭ飬л̹ѧԺһԶļлᣬΪлϵѧԺһεѧڰҲһԣһûе⽣Ӱıԣȴ֮ӵҡ
ĽԺܡʹࡱĸңǰֹǰһ춼ѧԺ쾩ѧԺŪ춼ѧԺãҽ쾩ѧԺ״Ȼ˸ı䣬һҫ۵һס˺ܶ෼ĴŮҴʱȻ֪ѧԺ£ұдȥȻ⣬ƪǲ̫һ㣬Сöûн鶼дȥҾе鹴ζ
ûһ˿ԥȫƱͨεıԽֲ֮Ѿһֿ־ÿεĴʦǡúܲңȻǵĽԺ֤һʤʲôʲôʲôʲôȨһһĸ㣬һٷƵϲ£ȴûһԸӣøңѱĵʦŻˡ
ұǺܲģĵ¶˵һȤûУµĽлǰѧԺѡŶԱһ𣬽ȫĽӴȻиУŮŮֻĽԺһĵĸң쾩ѧԺҲνʮˣҶһ㶼춼ѧԺŶ
ҿ飬ǳգҿ飬ĽԺ̫ɣȻץסҵ㣬춼ʮҿһһģζ˵ȫ޾ɿڣ˼ǲ˵쾩ҲһЩ˵ŮأܳԾͲŹˣⲻ硣
ܿԸ㶨ôһɣٺٺ١ҵ۹⣬Ľ׵ȻҲͷСѾӻӹģ˼ɵģѧԺʮСӸռˣͷӶĽý뵱ꡭ
ûYY꣬ЩʢȴǿӦˣλͬʶһвĽԼͷϣǿˡ
һгΪֵʱĽͷҵĶߣôСӣ춼ĸˣôûзһѧͦŶӵģ
ţʦĻҲǺܶΪʲôҽѧԺͻѧͦŶأⲻѧԺֹ𣿡
ŪУԼѧԺѧУƺܹһ
Ƕ㣬СҪܰĸѧĶŪҵսͿϱˣٺٺ١սҵȻչ㡣
ĽԺĵĶ˵
ʵû뵽ϾȻԺװһ־ȵı飬ʦ㡭ΪʦҪʾΪģЩʥ˵أ
ѵᾢ˳ģ찳һʱſƯMM
㲻Ҫңÿ춼ʮլԺȥﲹϰεģҿô񰡣ҵѧԱ᳤Ūȥˣֻȥ֪ͨһͲӰˣʾΪģҿСʾΪħŶԡ
СһӴҵĻѻôѧԺһյģ֪ĵȻ˼ҵĶ㣬ȻôܳΪԺأ
ˣϼһ֪ô࣬ǲˣǵóˣôŮÿܻЩ뷨ġ
ʦ˵öԣЩŮҸϰġ
ҧϣܡ
ܺã㣬ţĻ´ҳʱȥһ£ҲøȫУʦ䷶ô
ĽԺĽƻֻ꣬һŵɫûС
šŶ㿴ʦεĽӦЩ²أ⡭
Ҵһתϣλǰ֮˸ҴڽңƻˣMM˭Ҹ⿪ٷ֮ٵԴǻֵĽԺλ˼ϻ˯ڵ»ɺˡ
ϵŮۣѾҵϹ䵼ʦլԺˣֻԵС˵㣬Ŷû취ҲֻмһˣҰѽ뽻һ˵ۣŮȫֻѼӣСԷǲгһһôƯٸȥˣǿ϶ĽϹġ
ϹôʹӦô죿
ѾйһˣȻѾ֪ĳЩ˲ܶԸġ
ǰϹѧԺЩǱȲ쾩ġ
ѩǰսѧԺҲμⳡŪ£Ϊ£ٶึ£Ҳ˵ѹ˰࣬һĿ
˽˶˵ˣλǽһɽѹĻϣλʦȫҵȻӢˣԭ춼쾩ǲһϡ
ŮĵΣֻЩߣЩСѾӵǾȻûһҵʵȻ˵椵ȫͬȻҲðҿһ
ιιλţеĺòãϹܵģ򵥵һɵľ͸㶨ˡ
ҵĴԲѣŮֻǾƤûһţҪǱϴǻûһ˱ȵùǵϹ
Ϲ⽻ᣬ˵ǽʵҶסһ𣬱׽ãʱʱҪƣѿˣֻҪӮ˵˲ʹòֶΣˣ¾һһЩˡ
һŮ˶ĸ̾ҿóǾԾʣҲΨһһϽ罻ȫ˵ˣƽЩˣʱʱЩ̼Ҳܺ˵ôMMڵأ
ϹἷҵĻҽҲ쾩ѧԺÿһ˶ǻܲҵģ㻹ǲҪȥ
һ㷢ŭĺӶʨģŮмֵģǼ̳˸׵ȫ²һһ֮ƣ󲮽ø綫һϸˣÿֲǴδһģƺֻĸϻȻǰǾԲܽģȻ֮أֻǵʱҪǰϹúòҺòңҸôأʱԺһұͷѪ׵ӣʹˡ
ءϹ㻹ǲҪȥ
ʵĵҲŮĵģ˱ѩŮ˵Ȼ֪ĵķһ˿£µľȭͷӲĲ棬˵ˣŮɲеĲ
Ůʶ̫ĸоȻЩǿڽǵĵţټҵ鰮⣬ԸȥðգֻǸôʱЩߣƺһûʱþһȭ˵ҾͲţʱҾ˼ϡ
ϳֳһӢˬŮҵм
ãҲӽ־磬ƿϣڵʵһܴùѩţǴ򲻹Ľġ
ҵĻĵȻĵΪ֪ǾԲƭģҵż׵á
ˣȻ¶¶⣬ЩȣѩŮ书ɢǵȻ֪ĴŮҲѧм
ŮľȣѩҲЩ棬Ϲô֪ʵ֪±ĸ࣬ѵ֪תĴѧȫĵ𣿻ǵУ˵ֻһִ˵ɣƽСһնɱĴӵʱǶ̶ΪֻһΣԺΪ˾ǵӰҹⲻ̸Ļ⣬ǰȫҵŮˣѾˣĶҪ
Ϲô֪
ѩʵ̷ḻĶꡣ
ŵҶ֪˶ٱˣпҶǵôСùأ
Ϸʵ˵
Ȼһ˵꣬Ůм˶ߺΪǵЩǺſֻһ֪ģͱ綫Ů˵Ĺɹһź룬ڻʱŷֵģŰʱŷֵģȻˣҵܴһ֮ĴȸһѿС˺ۣҲֻһ֪ȻҲֻһ˸Ūٺٺ١ڲǡ
ÿҶҳһܵļǺţӲŲϴ㻵ˣô˵Ҳ˵
ѩ˿¶ŮĽޣҵĦţ˸һֶ˵Ĵ飬ҵĻ黶ɣܷĿ崺Ȼﲨˡ
ҶԺҵżʶһϹı¡
һ֪Ҳһһеĸ֡
˻Ųͬһӿ˷ţȫ׼ҵĺϷþûлһ½ˣһ˾վСլԺ룬լӲԺӻұ۾Ѱһصںϣһ˲䣬յɫϹˣҾɽ羢ɣΡȻĸߴŮһƬУҶˡ
˫һ̯һǴӲľǵǰ֣ΪҵĶƼɲ߲ͬԪػûһҫ˸ĿԲħ֪ġ
ҳһɢǿһҵܺΧĹ⻷һȻϣҵȫڵĻʹǸǹ򲻹
Ĭķʮ˰ȣʮ˴һһϵĽжݳǽǹǹֱƮ첻ȴŮϲһƬȻܹһҲΨĴŮˣֻ֪ԲĴκһܹµĽ⼣Ӱ
ҵԽԽ죬ĽһǽʶĿϬˣһԵŮܸԽԽǿе㲻ɣæ˺˺Զ
һһʽҵһˮɢˮɢҸұ֤䵼ʦСլԺëƤ档
ŮֻԼϹٿգĿռﵴĲӲһ˿ɫ̬֮һˮɽȾŴȻʱȫ̬һԭʼЩҷ޵ŮҲ޷԰εİˣĽԱİΧһ˿·
ֻǿзųĶ˴밮Ľ֮⣬Ϳ֪ЩŮѾþһͼһԼԺĥ
˵һҿϹڿԾһɲǣ裬ʶĿ־ĵףҵĳ׵ĳ٣Ҳ޷ӿĳѨ벻˵ţһ˲Ҳֵһȥ׷󡣡
Ů̬о
һѾעԶˣˣ⣬ûѡ
ֻһ̣ǲԵ˽һǵϹƾ˲ĹʣǾʮŵ˵ǵϹˣȻŮĽҲͱȻˣҲΪҵĺ󹬼˷֮š
µķԾҵ̬̬ŮĽѣȻȻҺŮҲΪʱŮķɶ˺ܶ࣬ҲεҲŪ˲С鷳Ů˵ĺ̫ǿˣΪ̽ԭ򣬲ҿˡ
ҵãѩ˼ţǿȫǿҪҪѧϰҵ书ǵ˵ȥǵأģҵ񹦣ˣˣƵû취ֻڴ̸һһĽ̸ǣΪѧ̫࣬æ˺һӣȻѧҵĶȻҪŵãŮʱŮûٸ̬ҲԽŨҳ޵Ķ˴ɫûгԿ


44¡
ŮĿеҹʱﳢ޾´棬һɢ˰̫УȫӸҵϣԶǧūȣԵø泩⣬ʵû뵽ⰮĽҲŮ۷˳̶ȡ
Ҳг˿ҪҪߣҹǶһЩԵСŮǣҹȫһӿĴ󵴸¶ƴߴգڴϣҵĳңչǸԵ
Ķ붡ʫӱһſҵ£ûӣŪҸ߰ʱҲ֪ЩСŮܸҵĿвˣĿҪһУʱҰѡŮľĻǵϳ׵һ飬ٺٺ١ǻҸˬ
ķӭĿܵȼҵĵһ׷ڶŮ̺״ö˵Сڲɣڣǰһ粽Ǹ¶¶СѾͷҵͷ֮ϣ֭ˮǳ´ŢҵͦļխĴˮԴڵʱϵСŮȴһĽԿŵ
ӿðٻһһĿţһһչ¶ǵޣҵոշСзݵʶŲĿƵŮϵڵ鳱¶øӵѲǰλõĹֻ֪ԼİξֿУܿͳˮ֪ǺˣҵҲѧʱѲֱľ棬Ұ÷Ůѹ£鶯һ˫ȣ߸ߵҵļͷưͷѰ̽ܰͦˮ¶УšŶҡҪ硭
һ߽ѹȣһɿĳţȴһѿӵ˺İţܵж
ϧķ³ٲãȫ̬ﳹ׵Ĳɢ֪ĵֹȻ鴫һĵ˼侫飬˵ħŮ
һǴʱҵıĦŮŮڳµƣԺǮʱӦõ̬ϲĵȻ˵ķʴˣȻжСѾͷķͦˣһӾͰ˵ĲλŪҵǰҲһţĸŪ
ҵһסʺΣհ֦һ㣬ζŨһһתƣµĻ̽ŮСŮɬۺУȻ羭ҵĿﻹ˸ܵϸ죬ǰĴľһ㣬ۺǽխˣҵĻȵõĿУȻһֱҲ֪СѾͷһκ˶޷ܵѨġ
ҵƵ˵ѩϣͷϸϸŪţ壬㣬˶̲ͦסץסһѩƺˮ۵̰ȥ
סҵ⸧ŪĿǳʲϣ̬һߺһֳٸ飬ɢһ־Ķǵ治ǵһ֮ƣּ˵ĻûҲֻϲſԼһͷ˿µǱŮҪϸķͷ˶ѩΣԵ˶ޱȣһ㶨¾صС֮̾˫ַסŮ˵ķµľ˳ĹɹӭŴˮһӾĻʼѰ̽ۡ
ҵͦ룬ŮϷɽ壬Ͷ뵽ҵľΪģҵĿʼҡţϸŪֶץסǻķѱԭʼһʧԼū
޵Ĵ޷ԾһŮʰϣҵֻнֵյĶŮǸŮѾͷǸ¹ѦõˣС˽Ĺҵԣ˵˵⣬˵ҲԿǴʱ˿Ƿǳ۰ġ
ղһֵĻǿǶһһ÷ȣ֧ȥĶ˽Ƿ˵ֵգеǶķŨŨ⡣
˵СֶҵľŪţҿʼİĸоֵͨļܹóӿ¶
ϹĺððģٰһκòãҪһȥУȻڽö˵Ҳְġ
һ͸ĹŮĬĬģǽһյչ¶ЩŮһΣС
һ˵ӣߴԨǱһ㣬ڻԾ˻÷˵ģ֪ÿŮܿܵȻѾŮˣһҸĿʼǶһ¶˾ģϧԵݡ
ǾϹĶమԼһɣܹܵСѾͷ࣬һŮĸͦϷɽԽ룬һֻһµ絽ǰͻٵƽ̹С֦ҡڵԴڵĴڣİַϣϸϸĸţĵװرȽֵĲͬо
Ҿϵ֣һ̶ͣ£İɢڵȣʱǰĿöʫӱһսر𽻴£˵ڽΨܹϹܡ
ϹɫôãѲŮɬ쳣ĳԼе㺦£ÿҹڵǿҿҹߣȻ䲻Ǻܴ󣬵ĸоñһŮҪܶ࣬һģ̵ú࣬Ϲִȡɢ޾ĴӿƽȻĲ֪Լܹܶã˵ԼĻɵѰһ˲ܸУİˣܸһС
ȻȻ˽Լ壬ΪǹһصļĴ̣ũҵĶʫӱǵʮĴˣʮյʱ򣬻رŮԴ鳱ͻһūµǧҲ˵ܣңֻڵҲʶͨڣָת䣬ǰĻһʧˡ
һֱˡ
ǰľļͦ˶ޱȣſȥǰ˫ס˸ղŴ궯ľ˫ֱµĥţһֲͬĸо̴ҵ壬СӣȻһУţˬˬ
¶ܵı飬ƶĸ죬ָоӵǿңõſҵǰǶСŵҵУϸϸĻȻ֪С˵İԲǾģҲֻѡķʽ˿ˡ
һεĳܵȤȴ֪ǷСŮ֯޵ĿУҵȻֻһŮ˸ãҪŮ˵ʱǵʹ죬һ¾ҳ׵Ŀл˵
˼ϹǽõķֻжСõĲܰסİΰܸУ롢Ը⣬Ҳûа취ˣ
Сһϧȴǵӣ˶Բߣһ˵֪С˵㣬һʵʮûһǷģҲܽ춼ѧԺʮˣ˵ҵǸðɣһοʱҵţСô겻ôһزƽƽģһͷñ˻̣ĳЩ磬һΪǸˡ
㿴һͷʼˣһഺŮζȻԭڻʱϲŪ˵ͷںڵƷŮЩĽԨ㣬˶֯ȫһɫĳƮƮޱȡ
ǰǸѴˣŪǲͣţôһҹ֮Ȼǣƽƽظڶ𴲵ʱ򣬱˸ʿɽˣ֮õĽ˼ﶼ˵һȥҽԺˣľģҵĸ֪һഺȻƽ棬Ū˼СѾͷÿ켵ʵҪŮֵĻŮһҹ֮˵ĳˮܽһ㣬زгƣͣĸԼÿ춼ؿԼֻѩãˣһɣҵҸȫǽˡ
˼ǰ̾˭ϲһɫϹأû˵ĵطɫôԼȤأʵڵд˶ǿԳһЩģΪ˵鼱һЩļԲԲԽƫڽ˼޲һͱСһȻ
ǰﶼӶСõһԷ˶̫˵㣬ÿۣڵõɫϹ֮ɱȫõżǵմôزٳһ㣬ƴĶأʵҲ͵͵ʹҵãôһҹǵԭߵĸ˵ʵһֱôģֻΪշʱһֱ͵ĶؿڿᷳǾͿĴһƴѹססѧǰͷҲˣǰǵøͻøһͿö˶ڰšҲһ㶼⣬֪ԼκŮֻЩ˲ʸգһֻ˼һ˵ģһǡ
ܴиܵ󺣰飬һҾḺð˵һıһ
˵ЩֻǰҵĻǰſļҵϣһȫ½ӴĿС
˼磬ϲ𣿡
һֻҵදһ߶ҡ
Ȼĵġ
˼ϲͺãһĲô꣬λ߱Сأû¡
дһ˷ܣΪҵ˫ϵ᲻÷ֶˡ
˵÷ŮһʱǶߴסˣΪ˵ĺģ˵齻סҵ˵жݾжݣ˵ж޾жޡ
ǵֲҵҪ󣬵ҵڶǶ˵ϸ̹ܵĿк󣬾һֵλСŮҲֻþˣÿ˵ǰ¶ĻСϣΪһ˾ͿסȣλСŮˣǵĸͷС
޾Ļܵʱ򣬰֮ǧϺȴڿĳյȣҹѹ˲ˣڴϷȥ˯ţһεΪϵΪĺýһߣǺʱͷͷñϢҵȻ
ôˣһ磬Ҿȥ춼ѧԺˣ̽㺦ȻֲˣĲŮҲһ룬ҵĸطŭĴѵҲҲСŮ˸һٲɣǺãԺҪ˵ҵŮ̫ˡ
ڷԸúһеʱˣȲҪҵˣһѾ¾ģҵǸˣҲſˣߣҪÿʱÿ̶ߣ粽룬ô˵ǲߣ˵߾ǲˣˣҵôѿ첻ңˡ
ɫʣĳЩ˵УһЩһ˵ѡĿ϶ˡ
һ˽˷ڿӭųϼ⣬ӳһžɫӣеĵطȥãĸΪԼıҲᵽ´ȥˣȻ治˵һŮΪһˣȻ˵ĲοǾɫȻʾǣϵĹ⻷Զκһ˵Ƥ˼һˣҲǧϺû뵽ģӲ뵽ԼҲ˵һ죬Ϊ


45¡檳
춼ѧԺѧ˵һ޷ǵһ죬Ϊл۹ʾǹѧԺĹʵʱ򣬲֪޾ŮΪѰԼΪһˣһԸΪūˣʱѧԺλ֪϶һҪΪ˳ҹķ
ǧϺ˽˷ڱһ·µִ춼ѧԺȲϰʲôˣƾܷһƽܹС͸߼Ѿ˵۹ˡ
ָ߼ķʮһʱĺһֻĶ⳱ſӵУܷĽǮҲһ˿Գܵģ˵ֻµǼAƽſԹ
Ͽл۹ͳεȫڶԴֳABCDEࡣ
ⲢĻ֣ҲΪ˵ĵȼĹʲôͬǵԸоݱŽһͳƣΪᴴļֵлֵһֹҲԣԴڵĴζ־
ÿһһλ֣Ҳ׼һŻߣνAߵļ𣬶л۹ܹеóֵҵĸ߼ԱҪˣоڲͬȵЩҲл۹˿ڵʮ֮һ֮߰һ
BϱȽϲĹԱһЩЩˣҲϲ㣬˼ְʱҲĽײ㣬Ǵ󸻣ȴҲǹһֱȽϸ߲εύȦĩ
Cƽˣһˣ׼Ҳǰ䣬Ȼգ˿ռ˰ٷ֮ʮϣӰһΡ
DһЩסڹƫƧҰˣ汲ѵ뵽߿ƼִȻԽԽ٣ȴҰȽϣϯͬʵȨԱ뿼ǣֻиʱĽ
ҵŮ˶ʫӱһˣ֮⣬ҲֻѦõФعһˣŮ˾Զδ̣ҪǰҲһ۵ĸ߰ѩŮʱȴһժ£޾Ʒ
EǵעһˣΪЩǴڷм䣬пܽ컹ڴΣϾ͵ȥιϣǶηĸųƣһЩڴ˽ǶϷʳƺ
Ტӭȴɷɵķ룬ȻеͿͽݣΪҲʮֵ֤ݣҲֻǵڰعִ޿κΡ
ЩҲΣڶİٷ־ʮϾͳǵϣһεħ̵׷ɱڴ࣬ȻħѾóɲˣĺڰһ޷γɾΪıһǿĿɽ֧
̴ͣڴУϵķʱĲѧԺŮҲΪԣϾȻŮˣǵģǧϺ쾭ٸ飬˵̬һ仰Ǹһ˲䣬еˣиѧ춼ѧԺˣŮ٣ϵĵȻʦߵʦˡ
ǧϺ첻ʼľǣߵеĽĿòûɵ̬ƮƮݵΣһ˾Ķǡ
֪˭һ䣬ۣۣǧϺҲ
ǧϺ죿
λûлع
ʾǧϺ죬ҵż񡭡
һѧ֪˵Ŀǻҫľǣʡ
ǧϺ죬ǧϺ졣
һӾһѿٷӦѧԺ䶯ˣֻһڱСҵΣŮ˵Ȼǲ˶ʫӱ¹Ѧõˡ
ǲܣʱʧԵĳ˯ȥһĴɫչҵǰҿֳ׵ĸŪķͦһҳõһΣ˯ȥˣҿԾİ档
֪СŮˣŮ˻ǵУ񣬶ǧϺֻߵŮ˶ѣľݣһĲֵǽǵһԵһӵ
ѧ糱ӿĿԾǵ˷¥ϣȴΪֹȺﲻնĻ̲ѧβȾС˫ֿƣûĸо
ǧϺССĿռӿȺûһ˿ϲҲûһ˿ľŭеǻĽеԼΪʲôһƽˣͿͨһһȥ׷Լ
춼ʮ³ֵģȻ˶߹еİҲһķ羰˸ɫ춼һ۴ĸ濴һͼ
ҲУƽʱǺܰģΪ峿ϰʱ䣬ԸϵģһЩѧϰǳ̿ѧԱһ˶˯ǽ첻һرĶ࣬УĽΧסȴѧԱƴＷ
ս㣬ʲô£Ϊʲô֣ҪҪȥһ
ῪˣСѾͷﶼϲ֡
˰ɣֲʲôϡ£㲻Ůڴˡ
һϴμôȺԭͬ꼶һŮΪһ֣ȭȥǻ˺ȵȥʱŮϲֻʣ¿ˣܵȫڡۡĹֽУߵæ˳Զ£ҲҸȤˡ
춼ʮҲǳŮˣһ˵ҲͲٺˣתҪ뿪ʱ򣬳ִһǧϺ죬Ұ㣬ǧϺ죬Ұ㡭
ߵ಻
ǧϺ죿
ŮɣѵǸǧϺ죿Ϲ˵Ǹū𣿵еķףӦþǸϹйŮˣе-----ǧϺˣȻôᵽ
ÿڣ춼ʮҵĴѵϬһӣʹŮӿȺ
춼ʮΪ춼ʮ춼ѧԺǵĵ̣ûзѶ߽Ⱥ㣬Ҳǵһ˽ļл۹Ůǡ
ɫºһĨİһ˫˫һֶǳĳξУ޵̬̫ˣɫӣһ־ӨĹʣÿ˴һ𾪵ӾܣĹԣȻķмһָ߹ʥе϶һ㣬˾޵ĳԣȴҲԵ¡
εļ棬֪ŮעһŮˣ˸ĹƺһԹһ޾ίƵߣûһ˿ϲá
ʵҲһǲд̫õŮˣΪĳЩ˲ǿǧϺ죬ҲܷϣŮκһ˶ܿܵģοҵǸϹأ
ΧһȦһ춼ʮĹ٣æ󳷣Ҫ֪ǧϺݵģ춼ʮȴǿ׷ģȣҲԸΪ˺¥һ˲ǰķ羰
Ȼ˸Щһ£һ˭˭ӣҲһķ羰͡
۵ýƣӿȺȻԶ˿ˣȺ˰λŮǵĴӦѧѧϱֳķȴѲһѧӵеġ
춼ʮҹ࣬Ȼᴺʮ㣬÷ʵĵطʣɵĵطɣ͸Զʫӱĵĸ˵ǰЩֳһЩУɲٳˣȻ·߲ˡ
ڷϵǧϺҲˣ˸ɫŮȫԣɢһҸĹ⻷ഺ鶯Ůǹñҿ֣ǧϺ˿̵뷨
ԲҪǧϺ졣
ˣѩһ۾ͿǵݣˣǧϺ쾹Ȼ˱ӦþǸɫϹĪĸϵ
¶¶ʱЩǧϺһֱݵˣҲߣ쾩ѧԺӵǧϺᣬ⣬첻¶¶ᡢжݺȫĸԻԱȵǵĹʣ˭֪Ҳһһϲблг
һӾ͸еŮ˵ĲͬΪһصԣûĴͷЩ񣬿Ĵˡ
ˣûзУֻһ˵ǾûĿڣʹĴļҳҲһסִһʱΨһ˿ֹǾˣת
ֻǻعͷǧϺһۣǧϺ׿ϣŶ˸˷УȻ֪˸ͬĶڻƣƺϤȴ˵Ϊʲô
Ŀ֮£ҫ۵춼ʮŮİλл۹ʾǧϺ˵һܵĽӴ
ǧϺãһ£ҽλǷơ
СŮ˵ĽУǧϺҲһֺе飬ƺһֻԼ˲еζһеʧǸ˹ɫڲˡ
֪˵ģһˣ˵ĶԲԡ
ƴʱҵѾ֪ŮҲϹŮˣʽнûдˡ
ǧϺԽƺУǶĻȴм𾪣ô֪֪ʵҲ㱾£ΪֻҪԼ׵صһ£뿪ˣҲǧϺһһѰݰġ
еľĿ⣬ŮףŮ˾ϹǸǧϺ죬һԺҪĸ߹Ůһ̺ǸɫϹ¶¶᲻ɵЩΣŮһУʱûʲôأЩŮһ鲪ˮ֣ǸһͼɵЩˡ
ǣô֪
ǧϺһľɫ˶Ůһ־ѾȵˣοȻ˵֮أɾʵ
ǧϺѾ֪ȻԼòʮģҲܹĿһӿϵİ˸ŮԲֻ˵Ǹǧν÷ѷѩһݰףѩǷ÷һ㣬λŮûĳϣȴΪഺˡ
һЦûκεľѾסǧϺ֣񴽣ǳǳй֣㣬Ϊϲһˡ
仰羪ʲôôഺŮϲǸˣңô죿һǧϺһƽŮһ㱻סˣеȻԼл۹ҫ۵ľǡ


46¡֮
ǧϺȻŮһЩ»ͯһ㣬ҲŮ磬ѵ֪ƾľգͿκһˣοǸֻһֻСѡ
ǧϺ˸ɫǻ۹˵СŮϾͷˣһԺУлŮǶû࿹⣬ɼ˸ҲǾ
ȴû뷨ΪҲǳµŮˣǰŮ㽣ȴһ˵ϾӶȻܹ˽ŮǵŮˣϲһ˵̬һģûʧҲġ
㲻صģҲϹ㣬˵ʲô
ƵĻû˵ͱһ˸ȥˡ
˵ʲôǲĻֻѡһˡ
仰Ƕ˵ģһֱΪ仰õ춼ʮԶĸ˼˲۷һ׷ӶᣬǸãȻΪһŮ˶Ҫǡ
ǵǧϺһ̣ظܵŮ˶ɫϹе¶ŮԶһ޷ܵ
ǧϺûа취½һ̣ǰȫǹâŮΪϹͳ͹ȣŮ˵ΪǸɫɫ˾Ȼôò绨ഺŮĳ飬һ̣Ŀˣ˷ܵˮſ
滨Ķ˷飬һ񶼾磬һ㶼ʣΪÿǸɫϹﾡȡʱܹĸܵ۰ֹĿ֪ϹǶǶ嶼ޱȵľѾ㹻ˡ
ãǧϺǣھʹȥͷɣ
˵ɲ֮ͥ±ƵĹֻ̬ģ˲Ųأʱ̧ͷԵĶһۣ˼˵ˡ
ᣬǿվ˸ߴλѧԱϻصңҪΧ۶ɲõӰ죬ӻڴ˵ѧԱҽѧԱɲֳǼǣÿƻ춼һΡ
ÿѧԸ£ΪãǷǳ֮ҵģǺŻһԶﲻлA๫
ѧԱ᳤ȨȻΪʲô˵ڵѧԺѧԱ᳤ȵʦȨҪ
ûѧԸΪŮһͱһĹȨ˵ɰҲǿӵеģһ㣬ĵ;бԼĶпܱɱ˵ġ
ֳв£Ȩʧ֮£Ⱥɢȥ˺ڳֻʣ춼İǧϺ죬Ȼס˵ľͷڣ˶ǹ벻һƤҲ˵ĺ䶯ǲС
ǧϺһĵСͷյʱƺǣˣɼ໥ˣŮñ˭죬ǷҲǱȷ黹죬ȻΪʲôŮأ
ȻľͷھͲҪˣȻ֪춼ŸŮҪȥǲĽһˣĽŸŮˣܹ˵ܹޱһ׷ˡ
ǸСŮǧϺ죬ѾҸֵöۣûзеĿ󣬵Ⱦ͵Ȱɣ˵лᡣ
ŮĴ£ѧԺһ·ȥϤĳ̶ȣӦǾɣǧϺ͵͵뵽ʦСլȻȥе¾ɣǧϺȴԸһӶסΪǸˣѾںеĶȻҪúõһжǵĻԼģ
ҵȻѾˣ绹п˶ŮľϸϸΪǸǺñӺ󣬾ϴˢɾ׼ˣʱ򣬿дԪϢæһ̽û𴲵Ůֻɣѵǽȫ׼ΣҵĴ̺˼ʱѾǸȵƿˣʵѾ˽ƣΪ˷ֹǸĽԺİҹڣҿϢħֻмŮſԴ򿪵ģѧôĶھֻħƪõֻܴ࣬ȻÿʮŮ϶ˡ
ҼƵʱһϲŮУСģرǶ˵壬һһǡ
ǵҿм˶ʱһִȻ֮ҵūôˣ˵޶ȵı飬Ҵĵײһ
Ϲ
ȿƲסĻǰһУҪݺݵһ٣Ҫϴӵֻڴʱ֪ϹĻһУֻҪůѹ˲˱ˣŮϷʵҲ˲ˣֻǰ˵ƴ˵ĻＷ
ĸܵ¶Ƶ壬ɢһ纮į̽ס˫ۣһݵȣһδ׹һ˲䣬ҲˣֻһӰ顣
ϹҺ㣬ĺ㣬ԺҲ뿪ˣūԺÿ춼Ҫһ𣬲ٷֿˣòã
ĳ˸ľӨ⣬˵ЩʲôãϹӦ㣬Ժ뿪ˣԲҵСū˼֮ˡ
ϸϸĶķһ紺ůֻص˰˵ߣҸʼ׵İΧйһĨЦ⡣
ŮȫˣϲŲǹ⣬ʶĿʾǣ˻˵̬֪ʵĿ飬޵ûһ˿һ̨ɢֳڴʱѩ㶼Եóࡣ
Ϲҡдģ
ǧϺһӾʹҵĻ⣬һ뵽˵ĻУô¶ˣһ׸ǧϺ첻ɵ뵽ֻǿϧѾûлͷ·ˡ
ʲô𣿡
ʣҵߣѾΪˣǻʲô˵һеŮˣͲӦΪκµģҵԭ򣬿ūһҰŨѲκˡ
̽㱻˴ɱΣϹҪȾ
ǧϺһֳֳһֱ˵ɫһ˿ܾ֮ġ
˵𣿡
ȷһ£ŮӦúûжĹϵɣ
ǲѹϵΪҵŮȴмظȤ˵Ůǣǵģ̣ѵǸһ𲢳ΪӰ˫𣿡
Ǹѩ˼ʵʵҲŮʵġ
ǵģ̽㡣
ǧϺӦ
ŮһǴ󾪣ô۹ƯŮ˶ϹйϵôŮˣд˼ʵͬʱҲɵΪ˵һ˶棬Ҳһ룬ԼҲһеһ
˼ɣ̿ҵżҲҪ¡
Ψһһûи˼ԩҳǵȴҲǴ̵һӰʼġ
ǰϹ˵̣׼һǧ꾪顷˵˼һѡأ
ҵùϵغãʱҲǻˡ
ʲôͿϹ޸ҲǾְ֮
ʱԷĶʫӱӿ˵ҹķڻ߲أ
ǧϺ쾪ŮССϾȻ˴ĵķ˶ͬʱҲΪĻ˼Ļ̫ˣ̽㲻һиĸۣСǸ¶ڹ¶ԺģĵҲСԵ飬ȻСŮ˸Ĵ飬֪δŮҲǸС˸ժˡ
ŮҲԾԾԣ̺˫һŴչ֣ȻϹܣҲЩݵ˼Ƕ˵ĴɫǿǾԱӰϼľ򱶡
ʱҵȻ֪ЩŮ˵ĵ뷨ֻΪǾȻҲͬӢ۾ȻñȵŮ֣һѵǾͲԴ𣿲Ҳãٺٺ٣Ժ󿴵ӰǾͲȥӰԺˡ
Ůһͨ϶ٵжѩˣɼЩŮǱһȲҲɾ̾˫
ҵһǰǧϺĴ죬Զ֪˾ǵװƽЦ棬ƽûʲôֻаȵ۾ûɫرˣǸԶɣҲԶΪκζǣ
ŵɢϢĪĶȴöʮֵļȻɷϵһӣЩԱУһ㣬ѰޱߵÿԶҵ⻷Զġ
ҵȻֻּܵһЦЩͽͽҲӦõģ˵ĳԱǲģΪҴǧūеļԿʵǶŮ˹Ѿ˱ķΧֻҪ˼ˡ
ֻҴʱû취ڣΪҵǧūѱ̵ĵûץ·ֶЩţһϳֳ޵֮ɫô˵ֻϸϸţһЩο
ŷĺХٽһƫƧɽׯԺӰ֦Ҷïҵ̽ЩŨŨɫĻɫΧǽҲôױ˷֣ΪǼƯıѣȴ֪л۹ǿĵطаٷְʮ˶Եѵֻõ˲ŲŻᱻԶ˵Ǹ磬Ϊ˻ᾭһЩܼ顣
·һ˲䣬ǻصˮĻУϤϢӭĵѾл۹ȻΪʲôһ˵ϤϢԽǿʵҲ֪ҲѵӪΪÿӢǴ߳ġ
Ĺ٣ѾӵϢûдģȻҲǷǳļʱ򲢲ʱ
·ɻ§ǧϺӭĶһۺҾѾ֪ˣΪ棬ǲ֪ϲʶ
鿡Ͼһȵľϲһ˲ֳ̱ĽһĨЦݣȫӵʱǳӼ˾Ĥݵĳ嶯ûһ˿İݣйǰ˽Լܲˡ

ûжԣ룬ֵѾֵƽ˻ǲһ˿ȣͷôһӾʹӶת˴ˣԸ̸̲ܵͬд˵
ͷһֻܿܿСǰѵʧ䣬Ѿֲ״
һԱС۵
ǲҪϹ£⼸ܿܿСǲã˵⼸ģȻûԣõͷԳӭϴϵ涼û¶һ¡
һԱ˵
ҲŮ˲ôŵģԱ²硵ʱŶ¥¥һ䰲ԷҼǸһݵ˶ǧϺ̡
Ҵû˿һΪһŮ˶ݣ첻Ѿݵ˵ӣ԰׵ûһ˿ѪɫȻʧɫΪԲ뵽ǸԶʾǣĴŮɡ
һŮ˾Ȼĥ⸱ģҲʹ޵ŭ⣬һӿ񷢣ûпԴŮ֮ǰҿԵʶһ̣޷رܣΪ֪ûи͸ˮΪҶкŵҲҵ֣ǧϺҲˣԭ̽ҲϲԼϹΪʲôڽ
ȴŭˣΪѾ˾ģһ̵̰ҵŮˣоȻһ˺ҵŮˣһǵԴժ
飬ϸѼħＰɱֵϣ߳ʱһҪҡ
ҵȶĸ䡣
ռϸܵһһŭ죬ɲģοǻŭӷҲɵмİľ⡣
ǵģ
˳ʱ򣬷ԼѾʪˣʱף֮ŭǳ׵Ĵ
Ȼ񶯵ʱͬʱȴΪħ̾Ϣ׶ĺڰﶾһμʹٶ˰㣬ҿҲȥˣϣΪףҪɴɱ¾ȴ֪ҵɱ¾ڿ̵һ̱𣬲ûм٣û¿ɸɵһݲ¡


47¡Ů
һȥæߵ˴ߣȻĸܵڴŵ˽ŮǹӲдˣǧϺ˴齱ϣס̵ӣϸţĵıôĴ棬ô͵ĵƹ¾ӨԵֻǿϧڲǵϷʱ
Ұ̵ڵһӴĽӹȥϸϸ̽ھȷǺһǿҵȻѾˡ
ؿڵһǹ࣬ӵĶҵѾʼɢ忴ǧٿףƾִҽ豸ܹ˵ĵزסһ˿ϢѾߵļˡ
еĳ˼ǧϺиǺ£ѵ̽ûþ𣿡ˣ㣬һҪȾ̽㣬ܿģСǸ¶ûҸȥ̫ƽˡ
ҵĺūΪûκιϵĽ㸶ģץסҵĵİţ˾ҶЩж
ūõģֻķ̽㾡ĺûµģ㱣֤
˵꣬Ǿɫճˮϸϸһڣҡ
ʵ״ҲǺаգΪϾ<ƪ>һûʵ˭Ҳ֪ǲã£Ҳֻҽˡ
ҵĻǧϺ¶һĨõЦݣƺרΪҶ֣ŶԣӦ˵ģڣ̽ôأ̽㣬㲻£ûµģܿͻġ
˵꾹ȻСһڶǸԵ˵ģĶѣСūĵ̫ˣҵĵչȻһ챻˻˼Ǯأҿľ˵֮ʵ壬ûеõľΣһֻǼϦһ˲䣬һ䣬ʧӰ١
ҴԶŵƪֻҵһַȿԸƽ̵ǹˣֿȫڵĶأҪһַȫģֻҽԺ̵˵Ѿûʲôܿˡ
һ崿˵ĳŮǣ˵һۣһЩԥˣϲϲһһδ֪һ֪Ҷ飬᲻һأҰ׸ҵСūǲǺýõǾΪϵѡ񣬰ѡַһһĽȻӦķҲ̹档
˶мֲ̣һֵѣûпѾˣֻһ˿Īĳ꣬ȴ̫ãΪеԽã̵˻ҽҿˣСū𣿡
ҵʻǧϺûпڣֻֿʼ̵ţڣѡȫһ̵֣·Сūֶ£Ʈ䣬Ǿ޾ҵǰչ֡
ȻϵŮһƬ԰ףһмʧɫİȻȴһ˿Ҳûб䣬еСūȣ˼ĵĳʣϵķͦĳ̶ȱҵСūǿһ㣬ѩļžӨĹԣ㼯һѩûһ˿Ͼãƽ̹С˵ķ⣬ҵСūԸڿ̫һССţرߵķޣҵ俪ʼںУ˿ȣһ߲̬гħջĶ壬Щܲˡ
СūѴϵȫѵþ⣬˵ɫҵǰʱ̬̽Ҳһ־ȣԶ޷ԼȫֻôʱڴϵģֱֻɫǵϹˣվңȻһЦ˵Ϲڿˣ̽ҪһҪκòУʱһ̽㽲ģˣһ̺Ϲòã
һջ󣬳ջΪ˵õǧϺ죬ΪԼūʹʧȥжĸԸΪһŮһޣȻҲøʲôƴҲҪǰˡ
ȺҵȻǷǳڻЩĵСūһڣ˵УҵСū˵ģʱܷڣл۹ÿ˶飬ҵȻҲ룬Ϊ룬һκ
ʱǧϺģûиĽֻмĺϳֳѾ˴ߣСūڹţһѾƿһĨСµڸǣ¶˷ط羰ǳ
ޱȫںһ˲˵ɣҲǷǳһ飬ֻΪһжǽǿϣûдƷԶ޷ʹóġ
ǧϺֻǿһֽɫҵɢŰ봲ϵ˶һһˮƿĽ磬ʵⲢνԪؽ磬Ӵڿӿۣģ
صˣѼħϵĶڣ̾͸Ӧһֿƥڿӣ˵Ѿ֪ʼˣϣŮû£ϣŮҸ̵һ̣ĳ飬ͷ˼ԼأܿܿΪʲôͲܸһأҵֱͨ죬Ѫⶼķŵ̵˲λǰظͦ鹵ҵ߸ߵϣֻܵ壬ʱҲһ˿֮ģǿŸԭħһ˿һ˿뵽˴ůƾɵ֫壬ָ
ڿƵҲİ̵壬˵ۿϸ΢ϢĽڣŰӲںƷйڻָϵ˿ͬʱҪڵĶأҪܵĵطǱһŵΪʲôҪȫԭ򣬵ȻǿƤ룬ȫļΧеѪ׽סЩҵļһ·Ҳûа취ʵʩˡ
ҵ޾תҵҲԽԽ󣬺ҵһƬ󣬲ȻŮ˵˻ûκãҾ߶ˡ
̵ܹܵ仯ţȴķΧҲұԽԽխڵ粨һӿַѡˣɫ𽥺֪<ƪ>һ챦ҲҪҸһͨǲҲԴ˵ĻǲǾϵ۾סһҶЩ޵ȤҲΪδĵ۹սһ֧ӣ
ھСʱ׷ϣҲŪúˮ죬ϵ·ʪ͸ˣŰ̵˿ڳ׵޸һѩûаϾۣڵĶҵѱҵŰסһˮݣĻ
ûаֵԥ֪ڵЩݣ˵ľһȫѣʱ͸鷳ˣҶػӵø졣
һӱҷֿ̧Դ⳹׵ҵǰ¶˲ͣÿڵסһºߣȵͷ̽Уһ룬иӦƶ
ǧϺͨ죬˵ƷҲֻɫϹóϹ̽Ū龰ɵϹԼʱ򣬲ҲƷֻǵʱȫɧͣǿҵĿ󣬶һԸܵתڲ֪ƾȻ˵ɵЩĴˡ
һţݵҲ𲽵ļţҷһֲݵˮǳϸϸһƷ֮£ȻСūһʱйĻȣѵ˯е˾ȻڵǿҷӦ̫ˡ
һڸдʱŮ˵ǴˮŢˣʹУǿҵĸӦӵ屻˸Ū徹ȻܿƵ˿У֪εѵˡ
³ζһݣ˳ְǼСС¸˵ĵطԱƽϢһĵ̫ҲҪϢһ²С
Сū̽ûˣչҪϢҪٴˡ
ҺƣЩĸоҵǧϺֻǵ˵ͷҵһڣ˵һлл㡱ڴϵŴϵ̽ˣڴϽ˵ϢУȻܵһС
֪˶ãڵϢԪعһ˫һľˣҲʵĸоѹ
˫۵ʱ򣬿˫۾̾ȻѾѹˣϵĺ봺ɫҸԭħһ¶ûˡ
Ϲˣۣˣ֪֪ɰ̽㵣ˣ˵ûƫţһֱʱҿˡ
ūϿϷʵ
㣬㡭˵˲˵ġ
ЩСŮӵɬʱֳûһ˿ǵķ緶ڼСһС
˼̽㣬һ˸ˣ´һס֤˵ҪҪϹػһ£µǡ
û˵꣬ͰҸǰƵҵĻУٽĵ˶һԿʹֵԸҲûֱӵı
˫ֵʧȥãΪҵȷа§ڻе뷨Ʈ廹ҵԺ֣ôŹ˵Ȼʹ椵УϸƤ񣬷СпҵʱǴĵ᲻˼أ
ҵ˫һȦסСŮˣѣʵ̵Ҳûѵ˼ǹһɲǣѾѡǧϺСһ˵ūһһߣѡûһ˿ĺڣֻЩģʱӵĿ񶯣ӵҲпů
뱧㣬ĸоһӶֿˡ
һЩ飬СŮҲҵСūһٰķΡ
еûпڣȴоֱҵĻ꣬ǽţ˷ܣǡҲԸ롣
Ǻūһ̿ˣϹȻôϲ̽㣬Ӧ̽ҲŮˣο̽ҲӦõģԲԣ̽㡣
ʱǧϺ쳹׵ͨˣһŮ˵౻ɫϹ̣ģټˣѾ춼ѧԺʮˣҺβԼҲʱҲи˵ˣʱ;ĴպŸ㣬ȻŮеѾ֪̽˵ʧ䡣
ܵ˵ĲҵȻҪ׵İղУǳȴʵС㣬㣬ٻشҡԸҵİһһҵĻһ𡣡
Ƕ˼򵥵İԣżֲĿ֮⡣
ǧϺ챾û뵽Ѿȫҿ͸СŮ˾ȻĻشģҿѯʵһ̣ߺӵ̧ͷ¶ľգĵһЦش𵽣ҲԸ⡣
һشɵˣһӱ˵׹ȣǧϺһҲסˣ̽ôܾأһ޷ܡ


48¡
ǧϺϵĲɫСŮȴǳԼĻЧһ͡ꡱһЦˣɵϣɵϣѾұڻˣȻңǵġ
СŮ˵ĻһǲҲıҵĻƺܵӣ˵ȴǲ£ΰʾҲܾô
̽㣬ĲӦϹܺõģʹӦ˰ɣԺǾͿÿһ𣬲ĴƮˡ
ǧϺʱҲЩģȲ˵Ϲ֤̽ģ̽Ϲ˶ܾһûˡ
ˣˣҲİˣû˵Ըһ𰡣ԸһūϧңҾͰԼˣͲ֪ԸⲻԸ⣿
⻰ǶǧϺ콲ģȴҵĻָ
еĿû뵽һʱ֮죬ǧϺл۹ʾǵūޱߵʱ徵ŮȻҲ뷨Σѵһ˵Ůūһİ˺Ūǵôġ
ã˴Ӧˡ
ϻҲ˵Ʋסס̺С죬ǰ̫ţ˳ԣڼȻѾԼūˣȻյ񣬲ĿܣֻǾƷеζӿͷδԹ鰮СŮ˴ͦСй֨šĲŰ
ֵȻҲǰ˼Ǹϰ߶˫ִĿøӵңղŻڵƤĶŪҵСŮѳ۵ζԱߵǧϺߺ죬һжκŮ˶ֿܵϹһħ̽һŮ۰ҲʧȥǣѰˡ
ϹҰɣȥҾҪˣ˼ҵһأ
һ޵ƿҵԣ˵дŨŨζյĵ۹˫ʱѾûֵĸ߹󣬳˵޾۰ȫĵĸԼ
֪ˣŪ˵ĳͷ˰ɣ´ΣͷӱҺģ
ζܲҿˬǲУһū
̽Ѿζˣ϶ⷸģµʱϹͷ
һԲǧϺڷеʯͷʼϷ
ҲŲأֻкŻᣬ˼һǹңẦߵ
һַǳܲ˵Ǿ˵仰ͰͷҵĻУԼҲ˵Լܲ˰ɣ
ǧϺװȫƤӣȴСŮҲ̫Ṵ˰ɣֻͻ˺޲ϺݺݵİŰһ㣬οСŮ˴ʱѷſһУ׵ɢ飬ֽ崿Ŀ̬˲ܣ뵽˲ҾԾԻҪҲܾġ
§лʾǣϸϸƷζϵľ羰ѩɽ۷ϵʱһ뱻Ҳժҵϣ۰ϧ
Ϲҵʱĺ£¼ˣҳ˺õլʼҵܲݣֻеǹһ̣Ҳĸ⣬ʱҪܹһһһһūԼ㣬ֿǿҵġ
̲Ϊ㣬ſͬʱ޵ӿҪԼİ֪жǶٵĿ
ÿгһġϹʱ򣬾Ͷһ飬һĿƺڻصĿУҪһǧ䣬һ䣬һӣԶͣĽȥ
ĸܵСŮ˵ϸϸ飬ǧϺԵñȽϳȣƽͣȻԸҲϸܶ࣬ҵĺūһỹһŨζҵİҲˣūǲУĬĬѰһβǾⳡ䣬ܻĵףҵĺūҰҺ޵Ը񼫶ȷΪҰ̫һ㶼ÿƣȻҲçײĴ춼ѧԺȥҪǣֳ֪ʲôأ
һ֣Ƕҵ鶼ǻңҸ泩ɾ޾Ŀ֣һūӦÿκһ˶ġ
ֻǴʱһ֪ʹӵľɫū֮óҲûн߲Ÿոտʼ
ܰиܵ˺ܾãǶԸ⿪˵ţԷĿռǻʣҵһŮӵһûлģҲ룬ֻūոջָҪĻܾһǶϧϧģūﵹûʲô⣬ҪĻϵúڿ죬ֻ⻶֮սһ򿪣ҿɲܱ֤ūܹս룬ˣǣ˫ˣʱַֻ㡶ŮľϢˣʱ򣬺ٺٺ١
YY˼ʱϵıȴ˺ūУϹڶʲôˣЦôǣЦôɫ
˵꣬ūһٿҵϣֶʲôɫģɫ˵˼һȻδѹÿΪΪһ̽ڣӦòɣʵǧϺҲ֪ʹҲܵģֻҪ˵һմ壬ͽˡ
ŮսߣҲ֪ոտ޾ͷȫϳˣЩڣʧȥ˲ŲɵĴлعŮ˻ǵģ§§Ȼʱǹȥˡ
ˣûˣħҿɲܾķŹҶҵŮ˵ĲбȻǰҵŮˣˣ̵ģʻǵøЩ˸㡣
λūǾסˣȳȥһߣһʲôԵģ˳Ҳιһл۹صǸʲôӣòã
Ͽ˵ħ£ҲǽŮ˵ԣɱ˷Ż¿϶Ǹɲġ
УϹ˵ģǵȻ˵ˡ
ūϷˣѾԽԽϰŮūĳƺˣÿ˵ʱƺرĶиǴһҸζҵһ׷
ֻǺūÿǳ̽㣬߻ģҲǸ𣿲£һӾʮţٶȣԺ󣬿Ϲˡ
Щ⣬ЩʣǧϺѾ춼ʮȻ֪һɶˮСˣʱԼҲǸǵľŮһ챻һ
ãҲŲŰ˰ʲôģֻūŮū𣿡
ū˵껹Ĵ˸Ȧ˵һεҵǰչ֣ϵȷūˣһš
ν޲檣檲͵ǾҪ͵ţܹȤǲǣ
СŮ˲ò񣬾Ȼ˵Ķ˵һǻңȣŵеŶ
ĵ£Ҳ˵ҵǰҲ֪ɽлƫɽˣԺ¸뾡ôҫ۵ľ˫ܹңǶҲӦõġ
̽ǴҲôû뵽ҶϹѱռˣûʲô͵ˣ⡭
ǧϺʱ֪ԭ鰮ҲǿϷģֻǻﾡ¶㾡ɢ˳˷ҷ¶ʲôأ
һͨ죬ȻѾ֪˵վɬѿ˶˵طô˵ûʲô͵أģҽ㡣
ūūһ˷ܵӣĻɣӰ̨ϳصʾеɻˣôڶƤСһ
ŮūͿһö俪ʼ˵ˣȻ̫ķ͵ǵĽһǿסˣҵǰһжǰ׷ѵģСŮ˻֪ҵƷռʱǲǻҵֿ
ǸһӺˣĵ뵽
ƿŵʱ򣬶뼸Ĵվſڣһҵĳ֣ͳһľϹʺá
Цɫһѯʵ飬ҪĶ׼𣿡
ЩݵǰҪԵϣѸٵö࣬ȻкΰĿ꣬ôǶ˵ǳãҪ׵ոǡ
׼ˡ
Ϊ죬֪ҵҵǰֵʮֵĹȴм¶һĪȻı飬ƺЩ΢ʣֻΪĹ涨붫һȨǲʲô̫ıʾȷʵл½ϵЩ˵ȷֵǽģǼȻжҲĵطҲòŶǿ
һѽӹݹϣҲǰ͵ͷǿҵйøӵӿվ˰ڣһﲨεĸоӭûһ˿ִӲܵǰǲ֪ԼǶôǳ
ʵλūĸдϵŭô˵Ϊ飬л۹صĲӣڸ۹֮Ϊл۹еıӴ֯飬Ȼħǰˡ
ҽһ£ô£
ҵûһ˿ֻǱ䣬纮һĶ̹ǣҲûһ˿¶ȣԱһֱѪĶеĸܵˣ⻰еÿ֣һѷıǵļڻۣû˸Ҷҵϡ
Բ
鵱Ȼ֪Ϊʲôҵͷصħ֯⣬һص֤һЩҲ̶õ飬֯µѪӡ
ϣһΣл۹ⲻϣٿ֯ÿ˶Ϊ˱л۹İΣκΣлˣ֯˵ңǶӦ֪½ϵл۹ǲַġ
һλþĻģЩ֡
ͷ
ҵʢŭ֮£λںҲֿҵĿ̡֮һȫߴҵĽ£ĪȻѾЩη塣
飬Ϊ죬ͳʲֵֵдԱȫӣҪ׵ѵǡ
ǣ
ҵ£޵ͷͷûһ˿ĵֿ֮ɿ׳ˡ
Ȼϰһ£ţħǵǸĲϣ͸һˣ飬ӣҴЭҪҾͲţǵĺ̨ôӲ
ǣ
ħĸٹ̣ﶼΪ˵һյ˵õǹǾвӵǹÿÿѵ۹Ʋãм̲ŶٵĺڰףһǵҵͷϣǾͲҪֺˣֻһȺһҴж
Ҵʱϣλӳģ뵽λŮū飬ԭɫɫϹȻˣӺţһ˲䶼ΪҶˣʵڵһ֪һӢɷ˵͹һˡ


49¡бɱ¾
˵ÿʱָ賿ʱ򣬾һ˵ƣɵʱ̣ȴΪԵ鼯ϣʲôʱʼжʱҾѡʮֻ֣һ˲䣬Ҫл۹ĺڰ֯ҵϳ׵Ļ𣬵ȻҲǶһش飬Ӧ֪Щ˲ܴﵽҵҪô֯ҲûдڵıҪˡ
ںˣѼУûǰѵǲǾӣҪ˵ֻҪ׺ݾͿˣµĺ˵Ҫ鱾ǴһЩܳ棬һ㲻֪飬ȻɾӺˣõӴ
߽һٶԱʱ򣬿ĸܵǿֻһȣҪ󻹲̫Զ
һжѱףֻǵҪߵʱū׳ʿһȥģ޵һֲҪعѣ˵ˣūҲǻûõ𣿲Ҳҵ˼ƽϣԺԲЩˮ֪޵ɽѣãֻжȻ춼ʮһޣһ쳣׳
Ҳһ˭Ҳô׾͹ҵ𣿺˵Ϧ˵Ů˷ſ֣˵ʲôӣӶҪˣŮ˻Ԫ˧֣޵۵ζߣҪڹŴʲô֮Ӣֽ߱ޣ׳ʿһȥˡ
鱨Ͽ˵л۹ܵĵ˽˺ܶ£֪ħڰﶼͬһ֧ţħڰھ׺ޱȣбԳ׵κμƻӲɹһѪԱһһ⣬ЩǴɱ˲ħ
Ĺϵһܹ˵ģûйϵϲ쵶ն飬ɣ˳Ϻˡ
ʾħΪãǮ塢ĴھܣһũΧеļʽ
ǵİڳ֮ΪѪǣ˵Ǹɱ˲ĶħҲǸصƽײβÿÿʮֳִҲѡʱֵԭ򣬶Ҵ˵ɱ¾ԣһµˣϺѼȫʬġ
ҾҪˣħˣҲİһһɱԾˣѪĵطֻһǾħ̳شֺһƬı˵ȫħܲҵĵĵƻԵ쳣Ĺܡ
ǳʮȽľӥʽֱģֱĺô׵İоֹҪ½״ȽɨܹŲöԷĵйĿ꣬ȻҪٶȹ죬ʱٿɴһǧϡ
ʮධĽһֻΪ֮ʽýӦþħߺǵܲˣΪң̽Ϣ죬ڰڱĻ࣬ϵĳ̶ȱίĴԺҪ£Щ˵϶һǿҵĺ˵оرѵģеǹеҲھõļһҹ·Ĺ⣬ޱȡ
ûλˣΪЩǿ׳࣬㣬ǸĥһǵʱˣȻ̹ӹˣֻͻҲɲèˡ
һ谵ķһԲεĻʱΧһȦżˣǿϢ䣬Щ˲˵ǴɢϢ͹ľҪ˵ǿڰļͳźڰĵ졣
ڶͷŵһĿǿ׳˲ͬ˵˸һҰްĹâֳɱʱ˫ֽһ𣬻ɢһ̵ֲĹâλ׵˴ҳһЩɱ۾Ի־ĽһѪǡûħϴѪ
ôԽԽͷѾЩ̫⣬ҪСأ
ѪǿˣĻпԿƺҲǱǣƵӣⱳĺ̫ͨˡ
ϴģٲ߻ϴΪǸɧǵ£Ūͷֺã󲻽ǮûҪǰ˺ŶˣҲãɵǣЩʶʵ˾ѣҪΪǵĻǷƨġ
ΪĴ˵һ󴮣ħУ׬ǮֶΪ̣ǰʴӲڣһǱеˣ͵Ѿүﱨ˵
ģģôõ椣˵Ҿ͸ҵˣΪʲôϴһŪֵһ֣ǴʲôŮɧλֵһͣĸ죬ĻܽгֻˣЩϧˣε̿ǵľ˫֮һ̫ϧˣ̫ϧˡ
˵Ǯõһ˶֣ԴҶǮΪħԴϣиԭÿξǮ׬࣬˵ͿԱȱ˴һ㡣
ѪûпڣЩ³ĴԣֻǾЩײĸоҪЩˣѪǵɱҲһҪ˵ˣЩĲλأԼһһ࣬ĸӵĿȣÿҪֽڵϸԻռأЩʱ뷴ǸˣͬʱҲףԶǶģΪԹǸһͿԽԼ
һֲԸѪȵķйľѪŻѹžԼţԶµҪ򵥣ֻҪͷһŲʣɱˣǰҪֻǽ
ĸУļõ˱濴ƺûʲôسÿµĹȴԶ󣬵ȻҲ࣬Ů˵ϸ̸ˬʱȴֻǹ¶һˣҲĴΪĬһˣѪʱҲ⾿һˣҳʵĴȫǴģΪ£ʵΪԼѪǵ뷨ҪңȻҲղƷеһ
ħ⣬кǣǸѪǸѪͳţħ㲻ɱ˶ǴΪֶõøΪңܵ˼ʮ
ʱҵȻ֪鱨дħǾȻһⲻһҵȤ˳һҶл۹ķȤһһǰ̽룬ֻԽ룬ǣ˾Խ࣬ĽֻЩ⡣
һٶԱҹĺӥһǸħĻأȻǲһپͨԸܵһƬȺÿһ紵ݶǱϾҲǾѵ˲ţĸйٱһҪǿ࣬һŵأַɾĳ˼ص׮㣬һ˿춼ûзҲûоκˣڲ֪γ˶صİΧ
ҹǴߵ¥ȥɫУ˭ҲֲˣһһƮ¥̨ϣֻͣһȽķϸҶܹ֪ǾƷѵħĴʲôɣĻǿɾˡ
Ĵŷл۹ĸأܱһǧңΪϾϾϱ붫뾩ľӺͳƣÿܽȨһݵһɳƵʵۣҸһִеĲԣЩطֻ˼žˮˮΣĴͳòһִҽܵķ
֮ôΪСҾļͥĿȾ̫ˣȻѹ½л۹İΣܲˣһг鵽ףȻ۹սδʼԼңǲǸлɳá
񡭡
һǹ
ڻħ˷ˣЩõֲص鶼֮ƽһʱǹħİһӿ롣
û⣬ļѾˣ˵ϾвӹҵȻٳսپȻһǹѺ˵컹ûͱųˡ
ҹһӰҵߣ黹мֱ£ܼǹսзɵ̨
ôûʲôɣ
ҼȺԽԽ࣬ЩĵʵȻҪһЩ˳ڻò
ûµģȻȺ˵ǹǴӾŪģ׺ǹȴǱԼƵµĸ߿ƼƷԿռƵģֻû뵽ħﾹȻǿ󡣡
ܾδʽһڵӿֲЩˣֻҲ֣һССĵ°ɾȻԵסĹЩ⡣
ȻõģôǾȥʰⷿˣҪ죬뾩вҲЩ˽ǣ𣿡
ĵ˵
һ˼ȽܵĶ᲻ҵ˼¶һѪĹâǵģþòˡ
ҶˣڿзеӵҵУ˿ãʹǴҵϣҲͻƲϵǲ㻤Ĳƣһ㾳˺ġ
Ķֻҵϴꡢꡭ
κϵӵǵ̶ݶðһҲ־öãһһĽѳԽϲļĵԱġ
Ѿ̽ⷿ˵ϢһЩİ⣬ҷ˼ڲͬûӦþˣΪˣԲһССİڰɣɫҵİţûһǰѸ٣еһ˹ȥֻꡱһľղҵײ»ΪƬķһ㣬ԶҺƮһʽಽĽ䣬ҵ֪̽һ㶼ûдˣǹûʲôţʱţΪǼ̫ˣǴʱ붫ͻȻ룬ǴһǰҲйİս£ǹһ㶼Ǻ⣬ΪȻǰƽǻδ˿ħڰڣ뵽ġ
˭
Ǹһ֮ϾĿʵܴôߵĴԾ룬һ˿ģʹõֻñԼǺܱģʱͻȻҲ³çˡ
Ҫģ
һɫˣʹжҵūɱģһϻûж˵ҲӰһȥ̺ž޴Ĳץš
ûһ˿ԥҲŲһþǸղŻĸߴ׳¶ɫӴͱȥˣЩû˿Ĳ̣һūĲ״ϿͲ䱻ѪҵĿ
ǶԷ˾Щ⣬һһֻһһ˵ʯͷˮһݶûС
ν߲ƣҵŭǶиоˣλѪǶһִӲйľţ⻹Ҳô࣬ȥʣµļҲٿڣһذ׳Ϯ֪ǾԲŹǵģƽʱڶԸƽ˵ʱǰϷˣɱȴûԡ
Ѫһͻ죬Ҳڼ˺ҵѴҵĲбѹԽýסѪǵһϾʹ򶷽֯һ


50¡ڰ
ҶڶĹƿҲѿûƫбס˵ĲӣûŤϣǷȶһǿһ˴͸˵壬Ű࣬
ȵջأѷײ֮ǽϣڵϵʱʬˡ
Ȼɱ˲һֵ£ҵĳûһ˿飬Ϊ֪Щ˶Ա˿ǱҸӵĲ̣ɱֹɱҲΨһķӡ
һԵķɣҵȥӿĹɢÿ䣬ۣҵĶֳصѹָУõĸоһ̣һɹ־ȻʩչĸоǱһεסӶһ¶Ե÷ǳĳ
ղŷɳȥλʱһ̲һ˵ϣɴ˲Ŀ־壬Ӳйġ
ҵ磬Ǳȵ죬ѹֵĿ鶯ޱȣõݲһӦǹȵӰѾ޷֪ʱٲˡ
ҵĳɱûŹÿˣۿѾסǸǿ׳˵ĲӣȴĹͷ˵Ŀ˵һ䣺Ҫ
һɣѾ޿֮ˡ
ϵĿʱ飬֪кҪĻҪ˵Уǵϵ⣬ͿҪ˵Щʲô
һɣĲһ͸ϿˣΪ֪ȡԼһֻһ㣬ʵ̫ˡ
ҲħˣҡԵס
Ҫ˵ĻȻֻҪһ仰˵⣬ǹˡ
ɿ֣ȻΪһ仰Զŵħ߹һ⣬ȷǸ߼عڹҵµûκμ¼ĺڻڣѣ񾭾ƭҵģҴȫ̽£ûһܹƭҡ
лҷſ֣ϸϽԼĲӣּһΣ˸ԼͬһӤһȫ¶˵УаȵĿ¡
ǹҰȫģʲôˣ
̿ʣˣ˵׺ݣЩ˿飬ȻΪֶҲ̫һ˰ɣֻǿ⼸оħϢʧˡ
ֻǺһûлشתŶභˣҲû뵽ϻԿһִƼǱǿƥѪѾһᵽ˼ޣӲΰóס
ֻǾվһԣǼҵķȥȡ첻˵ƴеϢıøӵĻȣһִƼԶռĽչ
ѪΪ˻ȻȫԸΪ˲ǰһһʽĵõͬɿת̣ʽޱȡ
ѪһȻѲ˵ıʣڱҹ£ǱͷңȫȺ죬һֲеҰѪĹâŶ޶
ѾѳеľȫƿأǿҵĹѪǲĶ֣ꡱһڣѪǱƷɨУǰ·ƵһƬѪһȱڣŲһת䣬ѪǵȫѪ˿Ⱦ͸
ѪǴʱѪǣʼѪζѪıչֵøŨеĹâȴ˸ת𽥵ɢƺߵĿܡ
ͻȻֻÿĲһ䣬ѪһĿоȻɢһİâԣͲѪԼңһʽĶид
ֻǸеѪɢһֱǰӿаڰеǵеĹʹϢһöĵĸоʽѪǵȴ˵Ĳ԰ס
⡱鰵ԾһΪһǿĺеʱ׷ûǺڰаܣ붫鶼ĸܵˡ
ԴӰӵкаܵĴӸɵ֮û뵽ѪҲһڰаܵӵߣЩ˶Ǵһطˣֻû뵽ѪǱǰĴԵøǿ󣬿ЩԽĸ߿ƼǲСˡ
Ŀɿڴôû뵽ѪǾȻ˴ԼΪҪѰħǵĻ֣һֱѹǸνǼƻڲ֪ƻʵʩȻһᱻǷɣΪǿĺܾԲܶԸġ
ҶˣΪڰаܵͻȻ֪ǲԵһˡ
ѪǱ¶ڵаܣΪ֪ϵĹл۹ص֯-----İΣͬʱҲ֪첻ãô϶ӲħͻȻаܾ빥һֲٳߡ
ںڰаܵ£޷֮⣬ֻһζĶܣʱǶ޿ɶ㣬ĵĺҪΧʱһֵǰͬڰеһյƣֻˡǲϻܽӴ
һֻǿдһҵļУռƷһ˲仯ΪĭֻѪǵйһѪĻӰڿһ̴ӸղŽĴʧȥӰ١ֻǼڿнＸ䣬ѸٵʧڲãҹɫС
鱾׼׷ȥȴϽסˣ飬׷ˡ
һ٣ϲʵˣΪʲôûȥ
һղѪǿавɵЩţȻ춼ӲסΣյնݳǲǻ
ûйϵѪһҽԻ٣ʹٴĺڰҲʲôвܵĽи٣ҪҵЩаսʿѪǵĲǺܿɹһûв´л۹һһΪ֪оأѪǾõ·ˡ
Ѫӭ˲뷨Ȼ򵥵Ĺʽ·ˣͬĴһ
Ӣôһ˲侹Ȼ뵽ô£ڵֵѪǹʽͬʱһ̣ǾԵķڷĳ̶еȻĵ
ˣȥһôˡ
ûöȥæ˼ʵʱǹֹͣˣħô˶࣬Ͼûľʽǿѵǿ
һ˸ûһۣɵЩãҿõĹˣĸԱǣֵùʱһҪߣæ˵λѣʲôˣǹģûȤǹ
ȻЩã˵֣ɶƥȵģɵЩ˵˼
ֻֻǵĻڷƨû˻ͷŲûͣһ£ŭǸղűŲӵʹĽеǵʲôˣɱ˾𣿡
һеִߵơ
һ˻ͦĵģҪ˵ֻɱ˼ħĲʹҰҲɱˣ˭ҺΣɵĿЦ
ֻĶؿһۣһĺ⣬ղʱĻȻȻִͬĿĵĸоһſһöص־ҵշɳ
סڵһ̣֪Щﲻˣ飬ʲôˣܵһ֧ӣ˵ĴҲΨиͳһ˿쵼Ȼʱݻ֪ڵ鼴ʹͳ޷ˣ֪Щݾϰˣ˸ǻˣն࣬Ͻòˡ
붫¥ѾĳԱռսƷˣħܲһƬǼ»ϰپʬ壬ǿ޷߿ƼȣҲ̶̰ӵʱ䣬ϰٸϵټ룬ʱǲֵֺ
㣬ϳˡ
Ҹ߽һΪҵĸӦ֪̽ӵѲ߶߷ٵƶ
ǼʱԱȫӥʽֱǾٷӦʱȥ٣Ǹ಻ӰֻһƬѪħڵʬ壬Щ˵ǰõһսȻÿε˶֪۰лڵħһγ׵ˡ
ڸٷеӥϣڲͣ˼ţⶼѳҵѪľһʲô֯δȫǿаܣһȫ嶼׿ǻһʲôƽлʵ⻼಻̸ͬ½ϣĴҲϿޣȻƲӦֹħģ浽ʲôĹأϵļúڰаܵ˶Ĺˣѵ⿴ƽĺʲôıɣһ̣ʹȫĳ࣬ҲЩ⣬֪ӽⳡжʼƽ½Ҫһ˳ˡ
ʲôˣֻҪΣ½İΣֻȥˣҴΣû֮ǰİΣҵΣЩ۹ⴴâһһԭΡ
顱һ
ϴ˹
ħѾҪѡɵԱ֯µİɣͳл۹ĵ磬Щ̾ΪΪսͣĶŹɱӰƽ
ϰҵҪ˵˳
ħǿİɣԱ㲻˵ҲȽģҴΰ۹ͱǿĺȻ޵Уվֻһˡ
˵ͳκڰ֮ǡ
ЩɻȻҲɱˣô˵Ҳǹߴ飬ȥЩ͵ЩװɣҵȻӶϿ뷨ҡͷһ̾ͷϴҲЩԺŰˡ
飬㲻ҪСڰʵչһ֮󣬾һžԵͳȨֻǹΪһһһһаˣҾҪҪÿҹһ۹飬ͳΣκδ˾ֻ
ҵԽ˵Խмת߰ҵչ֣Ҳ˿ɻΪʱѾ˼ȷʱ򣬰һЩǷܶࡣ
֪ˣȥϴϾͿƿǣһԴﵽҪ󡣡
ȻǰЩ˼飬ǽȴһոµĴ̼һı죬ûеطãһֱѭ浸أŴһյ̫ˡ
ɺᣬţͷʱҲԵ̾ҹ·޼ɵϷϷС椣MMž͵ĴһԼͷһֱűʲôʱͷǰ˴ӲݳޣƺЩΣʱĶ鵱Ȼ֪ദԽ࣬ԽױҸȾıԶһһڻ
Ѫһʱ뷨ΪҳĻĺֻأȷЩãѪ˱׺ȴҲһ˴ΪΪҷйҴܶȫϵķߺޣȻ
ħɢһԤף½л۹ʼ죬ڰһһ֣޵;иӵľĶǡ


51¡ᣨ1
һصصʱƯūˮĵأøڶĳԱĽѣȻŮʾݶ˵ʲôԺգǧϺķȴΪ֪ŮȻƯġ
л۹Ůһ𼷽ҵĻУѵĽģһֱĵĶ鶼Щ룬Ϊʲô˲ңҪܿܿҲͶ뵽ҵĻ޵Ǹжá
һһҵסҵ֣һԷľ飬Ҵ˷ĲǣҵȷʼЩͬˣΪ鰮ʧҲֻ鳡Ͷµ̫ĸ飬ĵūȴһһİ磬ÿЦݶΪҶϣÿһݿֶΪҵĸ衣
Ϲİǵˣȥǿ۾գһ¡
ƲסĿˣȻʱһִӲйİǣȴ㣬˼УԭΪһ˵ҲһҸһų׵
ǰǰ̽˵Ļ䶼Ҫһ䡮Ϲ֪û£Ҳ䷳Ϲôܻأ˼˵˲˻ǧꡣϹʹܻһǧ꣬˰Ӧûʲôġ
ūڲͬ˵Ļ
ūһϾЩҲסˣһĨ͸ϼֳԽԵøӵģ̲ס˹ȥݺݵһڣ㻬ĸоһӴҵϣǳˬǧϺǰʩǵѲֻȵܣͷ㵽ҵĻУͷ񣬰羡µĳҵ£ӯӯһյСҵѱҵ§סǱסһؿҵϡ
̽㣬㲻ǽֻ͵ŲŶϹôĸռˣǲǿ𣿡
ǧϺԼ̽ɫϹַȻֿ֪ƾΪΪЩա
ﲻֻ֪ΪԼһĸоʹﾹȻֿͣʶԼ廹ħϣѵ
ã㲻Ҫ˵㣬ɫϹֲûԹֶܲˣôأһϸϸʴĸܣһ߿ڷ
̽㣬Ҫ취ռˣõľǲŻİԼĻԼŮһ۾ܲӣοǱأѹɫܲ˵ġ
ǧϺһ˵ģҪľμˣ˭ֿ͵ס
УУģˡ
һ˵ܷ꣬ĴҵĻ˳סǧϺ˵ߣǳԷȥˡ
ͷһܿˡ
˺ܷḻǶرԸģһҵһԷΪףһٵħԡȵȣʲôףףˣʱԭ˵ҪȥμӶݺģڶѾŵˣˣһɶǵĻѾʼ˰ɣ
ǵģһڣ򶫷һһȫƣɸղŵǿһӾͻûɿƮݣҪжֻҪ˫ūֳľ֪ˣ֪˳úҲһԴȥСˣô۸ܸܵǶ˵ĲᣬǧϺҲұ¶Ϊ֪Ҳģ̫ŮҪοֻ¶һ־ҿĶѡ
ڶʺӣǳһ£Ҳ룬Լȥȷʵ׼ŮúõһҲֻӺˣ˻ǵСûĸԸ뿪ģֻǿϧȻҲʱߣֻʧһҪڶѩСϸһȻҾͿˡ
ҵӡо߳ԳԵ⣬ȻոҲٲ˵ģеʱڿԪأޱߵĵԪƳһҹӨ˸Ԫ㼯˸Ԫصҹз⣬ѧԵֵĹȻΪǳصģֻԼƳĵһöԪ뻳УҾͼӿٶѩʾҵĵصȥ
ҹɫɽȴƹͨĴ幺õסأɽÿ˶ȥģΪ˱֤Ĵ˵İȫоӵ沿Ҫ˲Ǹ߹پԹ󣬶Ҫɽ˱ҪһǾΪǶͳıŮݺա
޺޴ͥԺʱַǷĴϴ󶫷ͳŮգһôõİͽᣬһӵ˶ϣŪһ˹Ǽ٣Ե棬һɽ˺ַǷֲֿǷܵףöݺӦϾ
⻶ȺУǶŮ˵Ľ㣬˻ŮˣǶֻĽݣǵǶݺ˵Ⱥ˾춼ʮˣһòŮһ磬ɢŮ޹ȷһ쳣֣мŵ崿ģסΧκһ˵ķ
ͷĵȻˣһϮѩ׵ȹչ¶쾡£ǾһģǴһʽͬɫ³ɴȹڲͣ޺ӳ£ʮŲͬ˸ͬ紫˵еŮȴʮŮԣʮһλŮΪҲС
ݺڽ㶫ѩԱߣһˮưȹװ崿ǰһɫ룬Ʈݵ㷢֮ȻƮɢеĽСһ㣬ˣʱվŮٻ֮֮ɫϳֳһֶ˵飬˲ɶ
ò˵ݺһܱȵùᣬֻǽǣŮŮֻһģҶ컨Ѷݺ使Ĳֳָˣ繫һްȺ
ЩеȻ̫̫Ŀ㹫߹ӵܣһЩǾҪ˵ŮѰԾԼʸ˶ĿⶢסȺŮŮܹռһһˣķ飬ƵǣĵޣʫӱĻȣÿŮĶһ档
ֻһ깫ǰ趼Ժ˶Ǳһֹ̬ȣͿ˭԰ȺŮɢ§뻳С
ʱȺһɧֻڴĲƺϽ˼ȽľֱǼĿٷӦ˾һŴ򿪣׳˷ɻĻסеһܷĴţ֨һſˣһļĸߴӻ˳Ҳʮ⾰˸һĵĺ⣬ÿӴ˶Ļرܡ
л۹֮׵ı֮Ӧľϱͷˣл۹ⱱϱȨˣһЩ˵Ĳ²⣬ϱˣԱĴΪǿ˿еıţϱǽȨһɽƶҵˡ
֣ӭӭôμ᣿
ڽӴ˵Ķǰȥ֮һǿǴСʶʮĽ顣
ֿˣǺݺգұûʱģҼҵ۶ȴǸңʲô취˭ݺ÷أ
ֿҲǺֻܿΣ̾Ϣţ˭Ǹɲ˵ĶϲСѾͷأҲаڲƽ£ˣŮԼ룬ǺþûˣСһ
ϴЦĶһֱ£Ϊ˶ӾȻҲ޿κΡ
УѵĻᡣ
˵תͷе۶ĺݺþˣǾ۾ۣһ¡
ӻ߳һˣֻԵЩݣһǳɫĸ߼мģʱ򱻸׽е˸ǰĶݺȥ۴뵽겻СѾͷС졣
ݺβϵϲãѡǶԵģʵģǸױģ˵ʲôõɣΪּҶӣھҫ̰ɫʱڶо֮֮Ƶʫ׷ýǻ˵ʲôСʱһˣĳѾͷ
ǴʱһݺģĵȴһͷСѾͷòС͵ˮܸ㵽Ǿ̫ˣԾܣ˵һöܺõӡ
ǵߵݺʱȴһȺɫŮۣһ̣ۺΪʲôһŮϵˡ
ԭ۴磬лл㣬ӭμҵᡣ
ټʱĺѣݺûͯϲãֻǾ֮ЩˣоҲЩԡ
ݺùգôܲأݺƯһ㣬̫ˡ
˵ʱ˹ȥ׼ס֣һܣֻǿϧݺȴһǣˡ
Ӵⲻǹͷôڲų
ڲѷľǶݺĽ㶫ѩˣ֪ΪΣɨһĿڣȻϹÿ쿴ҲɫԵģķһϲһֿ˸ֻ񣬼ȥץСõ֣ϾͲۼİһѡ
ݺϾܶ࣬ȻǳĲԸ⣬һº͵һѵԴʱˣֻǶѩȴܾźܸɴ࣬СõúܣɲռˣϹĻԿǿǣֻҲһ룬Ϲѵʲôһ
Ů˾ô֣һ˵ӡ˵ĪǵоһȻĳƣȻȻ˵Ůһĸо˿ǵ۹һֲۻаֻǴһ룬ʮһŴϵôԸأѵȲ۵һò𣿡ѩ㣬㰡ԽԽƯˣ϶Զŵʩ˿˲Ŀˣʤհ
һСʱԵĶѩ㣬̾ΪֹԺļһӱ׸Ҳˡ
ͻȻĸıе޷ӦԽûĲǸʫرǵĸǶƣȨޱȵĸͳ͸Ľˡ
ӴӴɱҿܲĴģɣ
ⶫѩɲǶݺͿǼأ˵ˣʣõ˵𣿲ɫϹҪϲˣģΪʲôѵ֪ڽöڵݺҲڵ
۵Ȼ֪ⶫѩ㲻ǺöԸɴ⳰ƵЦһͰȫľŵ˶ݺСϣҾͲţŪ֣СѾͷҲ㲻
ֺãݺЩͷ˼ɵĽ鼰ʱһ£ǾĿԼĺƢֻĬĬĿţ˵ģΪʲôô˻ûѵĶҲмһ𣿻׼üͷ壬ֳһȻɫ
ŮȻ֪ݺ룬ΪҲÿ˶飬Χֵո޷ɢֳƣڵʮŮȻɣȴĻһжΪǸˣǸѾһˣһԵȴݺŮ̬⿴ƽСŮһûȻ˿ɰˣ޲Ͻ§ڻУİ
Ǹܵգݺһе㲻ˣΪʱ֮Ϊͷ˴ʱһĿķǳĲãСѾͷҲϲ̫ڱ̬Ŀ⣬ƺ޲ðԼĸо
СãȥȵƷɣ
ѩоСõı仯ѿǸԽԽ㿪˵ȲСÿڣѰ˹㳡ԺһͷŮȻףǶҲûʲôøУͻһۣͨ׷λת˷Ʒ̨ǰ
вʣȻסŮǷ쳣ĶʫӱѦõһţ˵λСǺݺõܸܲҽһ£Ҳô
ΪʿڶŮУȴмᱡƽ͵ŮЩˡ
ʫӱֻûпͺһѦõȴ˵˼λǶѾϹˣˡ
˵ϾͼŮĵУԸû˿ĲãΪղʲôûȥ۾ֻǽŮ˶ķֵͦǶԶʫӱİ飬˼ټļƷһıȫŮҪŪǸһζ
Ϊ⼸˵ŮˣһĶа֮ġ


52¡ᣨ2
۵׷ᣬŮǺҪˣտʼЩôڿˣͬ׷ޣôϹİĽأⴱֿ붫˸߲ҵĸ߾پƱߺȱĵòֺɼ˵Ǻεȵ
ϵܣôôһֱֶ
ֿ񿪿˵ˣƽĮģƺôˡ
ҪǳСӣһ
һ˵𶫷飬ⶫһӻڹܲסˣԴϢԺϵҲкóһʱûпˣ˼ŮۼҵãʵڵĶƻ֪ŮŮˡ
ôˣϵܣ
ֿһѵ鷢ʲô𣿲Ȼô⸱ģ飬ʲô֯һʱͰħأʵ˵ɣ֣Ѿ޷ٿˣǸС˵ˣֻĻлȨԤҲ޿κΣϴŲߣ˰죬ТӾǿҪ˵ܾǲܣеû¸Ҳ֪ȥҲһ飬ˣԺҾ͵ûˡ
һߣƺùꨡ
һ֣һʵʲô
΢΢һЦ˵Ӧ֪Ĵһ˵ǾǴתԤԡ
ҵȻ֪½ÿ˶֪ҲֻǸ˵ˣϵҲΪ𣿡
ֿЩ⣬һͳȻƮ޵Ĵ˵Ȥ
ִˣһ飬ĴЩ⣬ת룬ûбĿˡ
Ȼܿ϶ǻֿرʧ죬Тӻ˵ļƻл۹ߵ̨ףľͳſ룬ȴʱֿûࡣ
ֿеľƱϷһĵ⣬ɢĲЦ⣬ѪĹâĿǱľ֮ˮǰĶϸоˡ
ôˣ֣
æʵ
û£ֻе㲻ţ˵еޱߣ½ҲΪӦúܺ䶯ŶԣΪʲôȴΪ֪أ
һеľţһæʵ
Ҳ̫ס
һ˵£ҲǰհԣΪȷûмֻǴжϣĳ֣ʧԶŵԵʧ٣һһжûýͣȻ֪СʱǰлħҲ˴ݻ١
˵ԶܵģͲ֪תǲҲˣ
ֿʵ
Ҳ֪Ҳû޴˵𡭡
ˣϵܣݺֶŮѳˣҼ۶ǳмӣ׼ô
ֿת鵽
Ǻ£Ƿǳ޳ɵģνȮӣҲСѾͷˣҲðȻӦУ⻹Ҫ۶ıˡ
Ȼ뷨ΪΪ׼ңĴл۹ǿܹл½ӵ̫ƽΪһף鰮һ»ŮԼѡˣԺͷӡ
ǺãҾҼСӼӰѾʱǿһˣǲǣ
԰գȻΪ˵ЦֿЦúܿǵ⡣
һֿһµ뷨ɵ﷢Ц֪ںĶֻǸɸɵЦ
ᵽ˴ʱѾǸ߳ʱ̣ΪҪ˶ӦˣĴϷյⱻ˳һߴ˲ľ޴󵰸⣬ƽ峵ƶ»ͥԺϸϸһԭ˲㵰ÿһּӷһ㣬Ƕʮ㣬붫ݺ¡
޺ѵȼӳŶ޽ӣһ̣ʧˣ˻ûΪ֪⵰Ϩһ˲䣬վѾꡣ
вƲˮΪʲôĲֵһҹҹ˼ҲͲסֿһʱ򣬶ݺѾ޵滨꣬¶һǱС¶Ե
ѩסõ֣һܵʹһ仰û˵ֻĬĬţˣһһڲˣѩԺﰵķԣ׼ųͷǸϹӦĵġ
λллμŮᣬҵŮݺʮյǰõԸӭഺ
ƶɲ˺ȼȼӴ󵰸ǰ˵һŮڳˣûйӵУ绨Ůʮֵ㣬ھ͵űˡ
ѩõųյǰЩϨһ̣ͿǴˣźʹÿһ㣬Եû
еͶڶƵкߴĵǰԤףСŮĻûһ˷ܣŮݺһįγĶԱȡ
ڴʱֻֿӶ˵˼֮۾һ˶ǰԼչ˵ǰݵϹŵЦݣһĶݺԣĿ˵ݺǰʾİŮѰɣ
̶ִ߽ʾһ쳹ȫʵ̽ģ۵Ҳһòˣο丸Ϊ۹󽫾֮ף˵Ŀ룬޸˵ǼţϾ̫Ůȸѡ
ҵôǰʾŮ˵ĻӦģڳаٷʮŮ˶ô룬Ƕݺûô룬춼ѧԺʮû˵һѾȫ
ѩһķߺޣ֪߳ܵˣҲһԼĵԣ֪ΪʲôѩСʱʼѾˣкӣǰгɣ˼ѾˣʮֱǸܴӦ㡣
ѩĸСһİûǰ˵ַ
ȫԾŮѾ˽ȵˣȻ۸ǾϼӾѾˣܰûмʲôʿйӴЩϲף㻹ûѣþ׷ˣѵڵ˶ϲ͵ģʵҵĴŮҲģ֪ѩѾŮˣ֪˶ҹˣֻǰڹˡ
ѩ㣬㲻ҪƭˣôأҿûݺǸʿ裬ŮûμӰɣ
һЦдһ㲻Ҫƭҵĺ壬иһӣ˭ܱҸƥݺ⻰öѩ˿ڡ
ֻΨһ̬ٺٺ٣û˰ɣʱһԶѩ˭˵ģҲִӵ۽̫ߣܿҰɣ
ҸոոϵһеҶ֪ʲô£ҵŮѿͲУҵŮҪôŪУǲñ۸
Ҹ˵Ŀ⣬һֱǰȥŭյУڶƵĲУ춼ʮЦУڶݺŮУȻ§ס˽ĹǶݺϸ
ûпܣûнԣܸܵһĨϲ§סСŮҲУҲ󣬰Сһ§øֻһ˵ġ
Բˡ
Ůһۣ¶ҵǸ⣬ûһ˹ңʹǸһûңЦǱĬڸǣһֱڣЩȫԺ˾ûһЦ˵ֻһ̿ʼ÷
ֻһԸӵߵǵǰаȵϿңĵзһֻ˵ʣÿŮ˶̽ĳ嶯ߴΰԾһһɢߵƣڲ֪ǵ־Ϊвɴһ
춼ʮŮ˸һֶʣһҹʱţһ۵Ļ٣˵أչ¶һ棬ۿˣÿڳ˶ˣˣٻһĿϾӡ
ΪҶֳĶ̬ѩҲǣöЩ֣õѣзĬĬ۹ǲЩԾ
˭
ܲǸζȻҲܵ˸ղǼŮϵı仯һ֣һһֵöˣʵŭ벻Сÿ
ִӣݺҵŮѡ
һȻ֪ŮеĿһе´棬ǶѩõգΪԸֻǴɶѣȻҵŮ˶ϲҵȻҪǰ˸ߣ䲻ǰ֣Ҫ˵ȥ׷Ů˵ˡ
ӶݺҵһβСѾͷͣİץøҾ֪ûͬʱŮеĹϲҾȥҵǿ˵ˣMMĳòţܷŹԲܰŮøˣȻԵҿٺ٣ǿɡ
û˵еĶģһԿŭʢС˵ֶûأҪ˵§䵽ˣɫȴѶݺزҵĻУǴĳݺң𣿡
۶Ҹмһˣǰ۾˶ݺ֪ŮʵܵСԲ˵ѡ
ϲߺŮ̬е㲻̧ͷ۵ʻȴ̧ܲͷǲԣСŮӲĸйĽӴİĸоĺֲ֣ǿֻֻ֪Ա߽еĹݺڹŮ鶯
ǵģҾŮѡ
öݺһҸĸоʮŮĴţҪǶһˣֻǸ¶¶һ˿Σô˵ǿһС浽ĺýãкöһֱģû뵽İ˶ҪһԺǿĽˣԶҪٷֿˡ
ȫȻл۹һˣȻô˵ǰÿѾ˰ˣֻǲ֪Ǹǲеİأпҵˣû˸˵䲻϶ݺģҲͷ֪ҽ궼Ѿʮˣ֪ʲô롣
ⳡУ˲ôģС֪ҿϵŮ˶аݺҪҪñƭˣʲôã˵ΪĴݲŶõģɿˡ
ͷҪҽѾǳˣ֪ʲôǺˣǸˡǻˣ㲻ҪǷǡ
ѩɶ˾ȻϹҽֱòУ˲Ŀ֮£˵
ŮԴķߣ˵̫ˣֻǹֳϣ÷Ͼǽǿˣֻжѩһ˿ڣҲһʱ²̨
ѩͲ۵ɫжѿͷԻһеĶݺЦ˵ãǲǿԷſһ£ȰǿǵųԵأ
һӰǴСŪɫϺ죬߲ˡ
Ȼϲֱ§ڻĸоݺվһҸֵֿ⻷Ǹ޴İ˲յǰı۾˫ֺţŮԸ룬ȻŮ˿㽣ȴ֪ǲܹʵأʮŮ£ˣȺŮЦͿһ׿ֵҸˣߣÿ飬įֵľǶݺˣҳֵһ̣Ѿ֪˵ĻģǿİҵŮ𣿿ֵЩȷ
һף˶׷׵ԼʮŮȻҲУȫһЩССϴͷϣƷϣϣĹӵĹʶĿȴСѾͷȴһֱس͵ţѵҪʱǸּ˽ûǸŮˡ
ݺ
ֻһϲɫһߴĽţһСĵĴϺɫóһĴȷ飬Ȼ߸ߵľƺÿ˶
ͺݺһȽͷֵǧڡ
ʦһľͷ̸˵Ȿ׼Ǿ֮ʫ黶ĵģ˿ҲòѪˣҪֻ

ۡ
һҲɵΪ˵ĸж̾۵ķֻһҪ֪ʹAһ׬ôǮʹĴ壬ҲһóôǮ˲̾ǲŹ֣ҶеĶ
еĽվ˷ܼˣһۣƺڳЦҵ䲴ƶʱȴúΣʱŮңҪûˣľ޴ļǧڵҵŮȻҲֻ֪뿴óʲôѹˡ
Ů˾ĺӣŮпҵȻʲô˼ʲô취ΪǸСˣҵΪ黨ĻˣҸ˳еأȻ޼֮ҸҲ֪Ϊ̾أ֪ŮҪĶֱ١
Ϊ㣬Ҳֻÿٵ񾭣ŷǵһˣһˣǷҵҲУٺٺ١һҪǴ۽硣


53¡ᣨ3
ʵڳд˶Ϊҵĵģؾʱƶһĺ蹵ʹҵ˳㣬Ҳȸ֦ͷ䵱ˣޱȵĿѾһ󲿷ΪҽǣԾվһߣ˳úÿҪռЩˡ
ֻжݺŵģΪв֪ҵݣ֪ӵߣҵıȴ˿⣬¶ܱ˸̬߰ƾһ㣬ͿÿŮ˰߶ȷչĽ죬ѾҪл۹ƽԾİԼֽԼĵȼӲԵԽ˵ľһֱʽ
ллλμŮѵգǳĿ֣ⶼǵĸ裬õӣף˵һֱĿô֤
˵仰ϾʹӿڴͳǴӨԪشʱʶĿԪصķӲڰ컹ںҹᷢâһľͻһԪһҹлᷢӨӨĹʣտĴԺشҵ
ó⴮Ԫ֮ʱ˶òСôǼܺķȣҴ߶ԪأеУͬԪ֮һΧƣԵγһ޴ĹɫȦһƮڿеĻŽĹƮȥ
ۣۡƯ
ĻֹҴδ
ϡ䣬޼֪֮ҳǧڻҡ

ǶˣʲôɵɢɫûӨ⣬ǹޱȣϲŮڶŮ˶ܹӵУҵʮŮ˶ϲôõĶɫϹһֱóϧֻһöȻҴһǳƯġ
洫֮ӵһرǿ԰˴УɵκȥĵطҾöҵģɵݺݺߣݺݺҵŮ˺һһ
Ҳ֪ΪȻĳ嶯һӾͰⳡϷݹˣôȻ˱棬ҵʮŮ˴˿̶ֲ٣ֻǸж˿ʷģ˶࣬˵ҵĻˡ
һŻڿзһǣ˶ݺִ֣һֿףݺݺӦҺ𣿡
أذÿŮ˶ϡϣҲͻˣиǵʱ䣬ҵĶǻ
ݺҿĺݣһ̣Ѿˣһͽˣڣһһ̣㹻ˣŮҸЦˣȲİ˽ȥĴҴӦˣŮˣһһ
˵ҵĻУ֪ҸݺСѾͷʱֳѩ㶼Щ죬ѵһ̣Сþĳˡ
ûģûԺֻжݺĻڻ죬һһһһ
漴ҵûԣֻƴĹʾ뻳˵ףԸ
ۻǷݰķ֤飬ȴûٿһۣÿ˶жһƽ˾ȻԴ֮׶Ķӣõ˵ⲻ˵Ƕεȼһεֿ֪ƽ˾ǰÿ˶Ǹ߹ģκ˲ģҲõ
ֻ붫һֿһûпԣĹڷһ̵ֲŭ⣬Ǵµ³ֻһǾʧ׵ʧ
ֻǽŵĿţôɣŸոճ꣬ʹӦ˵Ůˣǡܵٳɣл۹Բ֪ݺһС¶¶ѳΪҵŮˣÿҾѰأӵ˷ܵһͿСˣƲסӣݺݵȥϷܵͷβɣҺ㣬Ŀ֮·ӳıԣŪողųľɫˣҵĶ֣ҽȦסϸ޷ȵһ˿ֻҵĲŪĽĵһܽӴ
Ҵ߶źݺϵԪ֮ˣʱȡΪ֮ɣ֮һɢӨ⣬İ˰ΧĲУ뿪棬һԽͯŮ§һƮ룬ףȻҲŮпҸỨһ̲ǵУҲÿУ۸Ҳһһ
ôΪٴҫҵ֮棬Ϊ˸õĶСŮռһЩˣ˽˭֪СѾͷĽ㣬ѩ㻹ҪҪԺĽҵȻҪԵ㶹ϾҲǾȡķظҲĦһνȫĵͶ룬δµĴŮӳĸ߳ȵĿ롣
Ҳɬഺζյòʧȥǣ滹ôڿأܲ·ɣǹɣһֱСŮ˸ÿҸĻȥʱҲĻص˵ϣһֱͣЪҹռΪЩ˵ƺǰһֱ¶ʶĻͷһۣãЩվСŮǴʱŨŨ鰮Уûһ˿Ĳ죬ҷھ֮ģϲѡ
һеŮǲߣһؾſſ׹Ŀܣһ˫ָǳԾ»ϯһ㣬ݺҲ֪Լʱ类˱סǰĳѨӣʹˣҲòף߻һ˿ΣʲôʱܳΪأīҹиԶһӢӣĹУķסС֧𣿡
ҸĶݺﻹþܾߵĺһ㣬־ҵļͷСӰĽңһʼɳѤ貽
ǰ˿๦ϰȻ϶ݺΪĴˣ罻ǹ淶£Ǵɵģ鰮Ũ飬賡ԺУǶһ޶ģһֻ̣ӵСŮˣֻһһҵĻУ紫˵еɽףӢ̨Ļ裬һɲǣҿţһ̿ʼŮԶ޷뿪ҡ
ʱ򣬳춼ʮŮţвĽ飬һ̣⻺貽бֵ쾡£ҲҪգҲҪϹ§ң裬ÿ˵жĿģֻҲ֪ʮŮһ¹һգǲǻᱻ
ΧȺȻΪģƵƵͶףԸöݺСѾͷһֱ̧ͷҸɬѾһֵӣԼİˣӢ˴˿е飬ʹʯͷڻ
һ꣬ȴûɢȥµһȺ߽İ賡ݺҵĻУûзֵ˼ֿůһԶ׷֪Ѿ߽ģ°ģ޷ܣҲԸܡ
СãǲǿԷ֣ҲЩĽˡ
Ůȴβסѩҵѿڣһÿĵʱֱһ磬ڽл¶Ľ񣬶ѩ֪Ů˶Դ׵ģЩֵסοˣҲֻΪյĬˡ
ݺһɫһ죬ǰԼֱǱҸʧǣѵ˽˵ģѾ춼ʮλϹռôԣοοԺҪദأɬĶݺһӿ˺ԶƺѾΪ˵Ůһ㣬ʼŬŮ˴ùϵȻҲĽ㡣
һ΢ЦǸıø˽㣬ķſҵĻƵڽǼ䣬ŮĵЦ׽ŪҵֱѩסĽҵţһ貽ʼˡ
ϹҳԴˡ
ѩҵĶϸ˵
ԴףųʲôװǲǧټƵķǵġ
ҵȻ֪СŮΪ˭ԴףҲҵĴΪŮһͬ˵ģҲǷּ¶ѡ
ϹŨӣǽöԴˣǶ˻ҹֻһ˲ǹеĹʶöȥˣղſҧ죬ϹСĵźá
СŮ˵Ļ֪ҵǰž޴ΣղŵϷǲݵ̫ˣǰŮûһ˻ΪϷǵȻ֪Ը񣬶ݺѾǹܲˣɺ޵ǰеĹʶ˶ݺȴһһǶˣúˣһΡ
Է˵ˣһҪÿһ֧裬ΪĳͷϹ
ʣ˵ģһֻܿǲ֪ʮ֧꣬һܲŻȥΪһЦһȥˣ˭һҵĸαأǴȻʮ֧Ϳ԰£֮Ҳÿ˶ģ˿ֵĸ߳ȴڼ尾۸ӿҷͷŮЦڣĵ׸ֻ̣бֳһܲЦݣɱ
ʱڿտԺУֽ˼ֱΪһǾӵ߳٣Ĵ֮Ψһ󽫣ҲΣܸ--------󣬹⿴»ʱĽٶȣκ˶õ˴飬ȻҲҹͳ
һһֺϤĸоǰﾭ֮Ϊһƣ˵ƣϸͿ֪˾һԱĺٵĲжо˰Ķ
˼ϰ֡
һеҵĶߵʵѹѣԭͬļͥ
ҲȻҲע⵽ˣ˼ҲˣȴֻǴ۾һеĹâûǰҲûпڣΪĸ׸˵ֻڼĸףκιʱǾ߾˾ûκɽǾˣԭеᣬҵҵŮ˽˼ȴǴļͥģ˵ƺЩݳޡ
ֻڼ鳱ȴЩͬӵʧȥ˻Ľ࣬濪ʼ𽥵ĵһӵ˾Ҳ֪ش飬Ͼ˱ڣֻδ۸Ҳ˽ȥô˵ӵоȨ˷ǴЩ
Щ棬װŰ§øȫ˱ȫ̽뵽˵Ŀռ䣬ҰҵĶߡ
˵ʲôħﱻɱ
ƴ󾪡
ǵģͳҾӵѲǰʱֻʣϰپʬ塭
󿪿ڻرȲĻ˵꣬һϽӿˣ֪֪ʲô˸ɵģ
ƺǸʲôʵģôôȤ
Ҳֿ֣ƽմӲ£˵ʲôЩëƤ£ôתˡ
˾ûвʲô˸ɵģǲҪ̫޷ˣӽ˽ԻƴӰ˾İȫѵӵ˶ǳ԰׷𣿷ô£ȻëҲһ
ֿŵĿţӵ˾
㡭Լ¾ˣиͳָʾòſ񡣡
һҲŭȵ
ƻûпڣֿȫаŭ⣬ɢһѪĵĿֲһֽ˵ϵܣҪ˵ûҾͰѾͽӥɹİΣϵ֮ӦһΡ
˵꣬һ¾վ˵˼Ҿͻȥ׼ˡ
԰վЯǲ¶һ˷ܵЦ⣬Ŀڴﵽ˲
ǼܺɫķҹɫʧʱֿĺɫɢеŭȴûƽϢͳѵΪΪ𣿡
ɫЩľһ̩ɽ治ɫı죬ǽȴЩˣֻǸֱ̫
Ҳ֪ҵѴͳҺܴѹǾЩԾȴû˿İ취һ˭˶֪ȻǹҵĸͳȴûӲƴʵҲֻϱˣɣȥһϱϳ飬˵æһֻϻ
ε˵
֪ˣͳվǳ֮ߣûоԵûа취ԽԽ֣ȻҪӥŽ˵ʵҪʲôǴҶ֪ҵľӿɲӥŵĶ֣ͳӦö࿼һ²ǡ
ϰѾʵһһĽʸɲһС¡
һ߳ʱ򣬿ŮҲֻ΢΢ĵͷΣʱҲ˲϶ŮˣܹЩи﷢һĽ֮飬ﻹġ
īҹɫУмܷ˭Ҳ֪⼸ֵܷϴߵһȷѪĻرǰ׵һ̫а֪۹ľ󽫵ĶӽһĵˣΪˣûһ˿ĺڡ
˼磬ҪȥҰ֣Ҳкþûлȥˣǳʱȥһ˺еˡ
һеԪصĲ£һǷеÿһ仰Ҳ̫ˣǰֺãҺãҲãղŵۣӶžᡣ
֮ܲӣãһҡ
ӦµӦȥμǸʲô쾩ѧԺˣҲֻеȵˡ
ʲôң˼磬ûУ˼ң˼һẦߵ
˭ܿЦ¶ĨҸЦ⣬Ų˼иĸʲôأ˭Ҳܰ˼ֿԲܡ


54¡ȫ»
ȫ»ܲھһ¥ϣһ½ȫ´ãߴʮ㣬˿ڵʮŲĶ๦ܻһҵı۴һޱߵľɫŮȺս
Ҳͬ⣬ǲҵãԺȫµš
һʮ̬ȺǿӲĶλŮ˿ХţǾǲ鷢ȻÿԼǾ޴Ļؿ۲
Ҳͬ⣬Ȼƾ˻ǩôһݺԼ֤ƻпԣڳʣӰȫ»װʧһ׬ǮĻᡣ
һ˷ԣǸǮ磬ϰ˿ÿµĺò꣬ԼǸСūܵأܲһѡ
ֶŮûľǶ»һӦģʹ㰴ɷͶƱǿִУǰٷ֮ʮĹɷݣҲܰ˵İٷ֮ʮѹɣ
һͷӿڲ˵ջǱǮҿǱȵ컹ѣƽʱ忴ñȷ˻ôõĻᣬһӹ˾ڵ
ƮƮѾֻֽ֪һߵûпڣڹɶĴާʣҪ˵Ƕһ˾ܾȶһͨ˵𾴶磬һֻڿš
ƮƮߵǸ۾ȴһأûб˵ĻɿֻĬĬ˼ţͻȻ¶һĨǵĹâһûܿ飬ˣλɶ֧ƾγʣҴ֪˼ŵġսʿƻΪһҪͻȻʧ٣ڻѾǳˣԡ
½ģ㲻ҪΣǲϹӣҲӣǱŴģŲ֪ƻɹҪ׬ǮλҪ˵ֻҪѹˣһˡ
лѻ˵꣬Ͼһ˶ķдŵӼһĸо
½֪ԼÿһεĿڣܻһٳһԹ޻ڵģΪ֪ÿһԼͶмǸһΪΪһĨԸееֻһܶЦһЦ
½ǰ̳иȫ°ٷ֮Ĺɷݣһֱ뿪׸µʱͲ⣬ΪòΪССİٷ֮Ĺɷȫ¹˾ȥиõķչǰǵ׼ٷ֮Ĺɷݳ۸˾֮ǩԼʱˣΪû뵽һһ޷ǵŮˣǾƮƮ
һŮɫװβסµģĵƷ𣬾ɫҲһһĽޣ½ǵһ棬Ѿ޿԰ˣֻһԼܹŮ˰һͷƮƷƵķ£չŮһ档
Ȼ꿴ദĻǳ٣ֻҪܹĻᣬһֱóǰٷ֮ɷʮļ۸չЩӦһжΪ֪ߴû˳ֹԶʮķȴѶû̸ڵţһֱڵţעİ⡣
ƮƮǰÿһһĵطǳͶȥǸĿ⣬Ȼûдãһ·ԵĹɶУи˸Ķ֧֣аοģʵǣﲻ֪ʵĵЩʲôѾϲϱˣΪĨΰѾġȫߡ
ӦøģһֱûĻᣬҲļ˼ĻᣬҲһֱţƮƮ˾ģһԼĹɶⳡ᳷׵ĸˣϸˣҪ˷̫ĻᣬǾԲϲģΪѾˣĶأ
ÿÿҹеӰԶǸ˵Σ˼Ĳ֪ΪʲôЩĵ׾Ȼһֿ룬ƺڸһ˻صģһվӵĴǰҲ˺ܶ࣬ʱЩʸĹɶһҲûзŭڵһˣʱһϷġ
ˣˡ
ҵŴûԺԼˡ
λأڿᣬðɣƮƮ㹫˾Ļ飬ô˼μӣȻǽãǺĻ飬⡭
Ǹǽ˼Ŷ˽λƮƮ¶һΪõЦݣȴֵ֪׵Цȫ⣬ƮƮҹķʳ˳ƺԼϵһ㣬ֱǲ֪ν
ȫ»һϵĹɶվ׷׸ʺã˵ĶǴ֮ԣɷֲڱ˵Ĺ˾æ̧˵λôҶһˣʲôҡ
ֱǵԼļһ㣬˵ѰƮƮΪϵˣȻȫҲˣ˵һϵĹɶѱԼ򣬳δ֪ϰռ˰ٷ֮ʮɷ⣬ʣµİٷʮĹȨչѾһˣ˭Σ
֪ͨμӵģΪҽҪһ˼йأбҪμλ顣
ƮƮ̵˼ޣԼΪͷģ³ֻսپüƽҽһҲҪˡ
һεãȴһª繷һɵ˿һĽܣֻˣ绨һӲҵˣٺٺ١ҰڴŪȥʱ֪ɸǶôǿ׳ˣڻңЩͲסĻѷĳȥˡ
һֱߵƮƮĵطһ˺޲ɫ飬ֱǶҪл۹ȽġսʿƻƮƮҴȥײǽһλãеӵߵ֧֣һȫ»𳹵׵Ļģ
ƮƮ¾͸ҵ绰˵òĴĵģˣÿ˵һ仰һʥּһ϶ǾϹᣬѵġ
˳ƤţƤȻ˵˻ƤĻҲԼ˭磬װʥһ
ˣȻˣһһġϹᣬѡģλղ˵ĳջ˼оĻǸǿЦڰն»ľйɷͶƱǿִС
ƮƮϻӦĻһǳЦһķЦЦЦЦСִܾжǰٷֶʮĹɷѹסܳλɶİٷ֮ʮҵƮƮ˰ɣ
ȫ»Ķ»Э飬ÿҪǿִеĹ˾Ҫʤٷ֮ʮĹɷݲִУȻ͵飬ÿһι˾ȷһ¾ɵĳͻǲ֮ˣΪÿƮƮõĶֻаٷ֮ʮôĹɶҲΨǸĵ֧ƮƮĸмȴûа취Ҫġ
һҲһģҲϴεһƮƮܹõҲֻǰٷ֮ʮȨȻ޷ִжλûа취׵Ľᣬһֱ޷ʵѻǽ첻һ
ĻɣȻмıˣƮƮǸ壬ʱһǳѸ˳ŵִܵжµĻôǵõĽڵȻ˼ŵϰҲЭģܰԼλãôȫ¸衮սʿͶʽټһڰѾ˵£ҲӰˡ
С㣬ϣ㲻ҪĻλɶϣƻıȡı꣬ǾԲ޳ɵģ㻹İɣ
ʹӸλϢһ㶼⣬ΪƾյȨƱӴͶʾԲô׾ͿջģοʽҲķѵòˡ
Ů˶̬ȣŮ˵ĵһ쿪ʼ׷ᣬǸŸµķɧŮһûȤŰŮѹ£ʩŰԷйб̬ĻΡ
Ҫ߸λǶԲˣѲִж£ΪϰһµְλǿԽƶ³ˣȻбҪҽʵж»ϯȨλ»ĹɶӦ֪»ϯȨж󡣡
ƮƮ治ЩȥԼݣȻǸصĻϰȨ
ʽǩȨģλĿУԶ³ʽϳ˼ŵļƻͶʣһڹ黹ͶʵĽԽޣǾ뷨ͥϼˡ
ƮƮû˵Ϊ˱סһҵСһüٿëɫˣһɶǸϰֵľ⡣
ƶ³ҪᣬҪᣬǶһˣαؼƽϵ̫࣬ʲô⣬Ժúõ̸̸
һǷݸ⹫µί飬һӰ˰أˣһζֺãղŵ٩Ϸͬˡ
ǰǰҵĺֶŮҶѣҲòôˣƽʱǰ˳ֺαطǵջͶȥʽأǲ˺Ҫ򼸶𣿡
ǶҲϿˣҲһЩůһЩе𾴣ղһȣƺһӱõ΢ࡣ
˼ϰҪұô㾡黹Ǳʽ𣬷ͥϼǾͲ̫кõˣȻĻ˵ûֺα˺ôأֻԶ»ϯݰȫ»йɷջأϱ˹ҵ滯֣һṫĸλλöϽˡ
ƮƮһֺƽ͵ϢҲ˵˳һӼǧˡ
ʲôҪջǵĹȨôԡ
˷
УУҵĹȨҲ
³飬СͿҰɣҪôݡ
Ȼ˿ʼһεĶ³ˡ
ƮƮüͷûһ£ͳֿЩ˸Ѿ棬ʴȫ˾ĽʱʱܻڱԼһţľԲᶯҡ˵ôӣҲĿЩʵĿûһ˿
λԲˣһǰﲻϴˣѾ֪ͨȫſڹλλʰԼƷ뿪˾ǵǮ˻УԼΪ֮ɣ
ƮƮһ仰Ϊ֪Щ˴ʱһĵһ㶼⡣
ſˣɵӰڻſʧȥӰٵʱһȺȫӿ˽ʼִǵĹ
ƮƮɵĻص칫ҵʱһĵʱ̣ǴǸһ˲ô֣еȲϢǸΨһãҲΨòΪ֮ǣҡ
ֻһλɣű¼߽Լ칫ҵʱûأİ칫ȫ´õĶ㣬¥ƮƮ˽˿ռ䣬ص룬ܵļϵͳӰʶȫĳ
ܹɳҲֻƷɷˣΪЩƶҲûõģһоóִ߿ƼȻҲرͨķƷɷɵܣ˭Ҳ뵽ʻõŮѵһţѾͷţƤ˵ѵĻûоأһƤëɳϣһ˫۵ѩȣڽζһڰС˵һֻȴ֪һԱߵСʳͣҲ֣ţſ飬۾ûмʲô⣬ĳʳҲ֣ᷢĽѡ
ɷɣôӿˡ
ƮƮϾеĽһ
㣬ˣҵþãҲ㶼˯ˣ˭ӿˣֻϹŶ˵ûˣҲҪĿζѣǽҵôãţУҪҵͣٺٺ١㣬ҽԻƽһҪҳԲŶ
Ʒɷɳ˯ŵ󣬷ռ˵ġ
УˣԻƽء
ƮƮӦУܹ⼸һԵɨȥһᰡŶ㣬ҲϲҲ
Ʒɷɼô˵˵ɵҲڴ˵
ɷҲϲ£ǲѣԺͲռıˣţȷֵء
ƮƮҲ٩˵
㡭㣬Ҳûأǲǽ˲ˣ˵ȫи½˶Խ㲻ûжѽ
ƷɷڽǰҲʡ͵ĵƣ˻ȥ
ɷɣǲǷ⣬УҿɸŶһǲٰϱ˵ģôΪȫ»Ķ³ˣԺòſЩ˵ɫˣҿ԰ȫľͶ뵽һҪȫ»𽨳л۹ĵһϰôңͶȫȫΪˡ
ƮƮһԵİ˵µСֳʲôҵԧ׵
УУ֪һһˣǽ㣬ѵһҪΪһ㶼̫˽˵ȥ𣿡
ƷɷɵˮʱвװħȻҲ޷ᵽ˼
ɷɣһͻȻһˣһִӲйĳ嶯ĸоͻ֪һ£޷ܣҲ޷ܣֻӭȥ¸ҵȥȡھǺڣΪʲôһβ¸һ㣬˵˽һ飬Ҳ־أҪͷҰɣ
ƮƮר£÷ɷɳ׵ı۷㻹ɵһŮ˾ȻһŲһİˣҰôôһ޷ˣɷԼڻЩ
㣬Ҳһ˵£ٹ죬춼ѧԺһεĽʥᣬҲеһԱŶʱһҪ춼ʮÿ޵һȤ
޼ɵЦݣƮƮȴţôû׷أഺǲ˵ˣϵŮ߾Ͳ֪ԵˣΪʲôû׷أƮƮȻ֪쾩ѧԺħУ׶ޣĸ۵ҸǶֻۣҪǼеκһضη֮ģ˭е׷أ


55¡ŨŨ
㣬òŵң˻òŮ֪˵Ůû׷ֻڽûм֮ǰǾԲѵġ
ƷɷɼеʣϿ˵
ɷɣôܸأİǸˣֺαΪ˽ܾԼаأǴˣ㻹ҸİˣҪΪ㵣ģǻҪܲң㷳ˡ
Խ˵ƮƮԽŭԼһܾƽĶɹˣ˼İ⣬ʲôϧòһ˵ĿɰûаôչֳഺķأУԲС
ˣ㣬֪۵òˣʵ˵ɣ쾩ѧԺЩˣÿҲûһ۵ģС˵Ѱд˵˵ľĶǣҲ볢һ£ûлᣬʵҵͦģ黹ֲİǱС˵дĻҪඣҾ͸Žһӣٺٺ١ӵв˰飬Ҿֻڽϸܰζˡ
һƷɷϳĽŮĻһϣ㣬Ҹֵġ
ˣѾͷ˵úԺһϲˣϾͰѽ˾ȥˣﴵţ°ţƤơ
ƮƮûԼһۣҲɡ
㣬ҲģĲģôãôѵĲ;أඣԻƽȥˡ
ʮഺŮ红һĴ棬֮룬֮ԺǻԵİɣ򵥣Ŵ㣬һھҧƽ̫óˣСѾͷһӾԵĿС
ˣˣĲ
ƮƮõ˼Ѿ⣬֪˵Ҳǰ׷ѣĿ֮˵ɣ
ҲԻƽȥˡ
һ֣һ˫滨һɢ㡣
һ˫ûĻõʱмȴһǳܵСȫ»Ҫջ˼ͶʵӦԲߡ
ôϰ壬ô죿
ǸڵǸղڻƮƮǸԶ塣
ǰϰ壬ͶıջصĻǾʲôô̲ˡ
һĲ԰ǻ
ǵȻıջͶʣҶԸλĳŵ޷ˣʱλҪҾˡ
ɵȻΪһΪǱӴʽʧȥƻĸ˺ѱŲõòˣǴʱȴû˿ıֳ֪Щ˱ǱǮʣġ
ϰ壬ܵ취¼ȻǱ˴˵棬ӦŽܲʲô취
ǽж˵
˵ǣ޵Ҳ֮ˣǰλôæҲλһССĸģֻһΣСĻϰ֧֣²̫ðɣ
ɵȻЩ˴ʱǱǮʴӣҲûа취뿪ˣⲻְҪһ˳ȥ
ϰ壬иλɶĿǰʽֻ·ߣһǹԹԵĻؼϣ𣿡
ƮƮĶ壬Ǳ˳Ϊе˿˵ˣȻ˼ƻȴһ롣
ͷУл˵Ҷͬϵˣòڵġ
һƢϱĹɶЩͲסˡ
ǱѾͷȫ»Ĺɷݡ
˵Ŀҫ˵ļƻ
УвѾͷôװɷݽεʱ뻹С
˲˵
û˵˵ȻУǿӲģСѾͷѾûˣ˵ֻһãֻҪԵıһ£ǻֵ
һ˵մմϲԸһСѾͷ̫˰ɣ
ڤУΨǸɵ˸һַĵ֮⣬Ǹð취ҵȻܹΪЩɷݣŮ˰ҵȻóô˻һ׷󣬲ȻҲ̫ԲԼˡ
ããð취֧֡
ɿˡ
УǾôɡ
Ҳ֧֡
ҡ
һ޳ɣ˽Զ֧ǵû˵СŮ̫ðƽˣһžͿԸ㶨ˣʱȫ»ͱЩ˵£ǲҪ÷磬Ҫꡣ
ֻǲ֪ǸͷϰֻǰЩƣµȻЩŮ˵ȻǵƷ
Щ˽ǵʼ߻һۻİ¼
춼ѧԺ
ҵԷʱ̬˯еľɫˣƣΪҹļգɵıٽ˻ڳ˯
ÿҹ޲ԽԽڵȵøʱҸ˺úõĴһܣйһĻȣȻ춼ʮ壬Ƕ᲻صģÿ춼ҪβŮ˱޷ϿΣжѩųţҲʲô£˵Էľպ£ѧϰѾ˽ѧ٣ûȱεķգֻأոսѧУĶݺἰ¶¶ʫӱȣҲľȱΣⲻǸ취һ⡣
˽ȥǱԶķ羰Ұ֣һֲֻһ˫ֶ˽ȥֱס˵ķͦϸϸţԲ̴ֻҵָϴҵԺ
Ƕ飬ʱ˵ĺϢ䶯ţİ׷棬ˣ˸߸ߵɽ壬ѰʺһĨȻˮ飬޷ܡ
ϹҪ
ûۣӣͷƲĻȴ䣬һĿܡ
ţǵôϹʵͲסˣһҪǣ˵ô졣
˵Ļ͵ԡ
ô죿ϹԺÿνͱ۾ǾͲ˼ˡ
ˣȻǱʥĸѵģҲûƿŰֻ֣һ決ĴұֻҪҪԸӵ
ãϹ۾ʲôãʱֲˣǻֳλòСıץΣ˴
Ŭ۾ҲˣƺŲϹС̫ܵˣûа취ˡ
Ļս㣬ǾֻжӼˣˣϹݺɶʱְ˼ҿÿ춼أÿ춼ܣÿζЩĽʧأҪٲ֣Сĵѻӷɵˡ
ƶҵĿҲֻΪ˾ĶҸֵҵ۰ѡ
˰ɣϹᵣŮ˻ɵͲģҪ˵ݺãǣҲġ
ʱ˵һǳѿĻһ˵꾹ȻѣȻεģ
˵Ķ̬֮Ůϳ˵̬Ǻ޲ðԽȥѽ˵ţǲҪҶĶ鲻Խôʱ׾ͰԽأ᲻أںݺ˵Ը⣬ҿܻ׵뿪ʮ붼Ҫ룬һһǲ뿪ңҪһֱ˨ҵĿϣһ̶ֿϹǱ֤ˣʵǣҵһҸ𣿡
ϸϸǾŮۿᣬ顣
Ϲ㣬սƭɵðһô׾ϵ
һ۾Ϳս˸⣬һַҸĹâҸ˼ʹҪҲǿĵᡣ
ǲƭңǵϹһǾˣҲеκһΪҶģᣬҾԲģ𣿡
ҲŲ뷨ֻҪ֪Ұǵľ޲죬Ҳûһ˿ǳ
Ϲ֪֪
Ϲǽö㡣
ҵĻŮͬǵĳУѾҸΧˣİˣһʲôźġ
ӣҵ˫۵ǣæһӵס¶ĿҵĻŻ𣬼ޱߵ֮
һΣ֮ͬһ˳Ůһ㣬˫̺ҽ鰮׷ɣһŨ鳱ҷһ˫Ļս鰮ں¿ʼ˷ȡ
    ˵ĴᵯϷŪͦ¿ʼ˵01ɣתԶԵĿȻ棬Ϸݿ񻶣֬ˮȴɢԡ
ÿεȡڷŮ˵¶ЪӵԷ˵黰λţҲǸ⣬ÿζԸҲǰ취
ŶһĴƣ̬ҵȻ˵ֻǺǿģʵҰȫľó֤ÿʮÿ춼²˴
ûµģϹܱ۰ΪŮǷǳҸģ㲻Ҫ𡣡
һҵĻϲƣ˵
ҵȥǵµġһЩġ
ŶϹҲΪʲôҹôۣȴָô졣
ҲˣйϵɣϹҪǵøղҵġ
⣬ǰҲС˵ˣ˵ܵ࣬ȴõøǵʱЦǸ˵汦أϹйϵ
ǰرֵ˵˳
ţǲҪ˼룬ҵǺġ
ֻǿϧһû˵꣬ͱǽȥ
Ź֡
ͬǽʮ˶޷㣬ܽǼˡ
Щ˵ȻŮ˶ܡԸЩҸͷˡ
ˣλţʱʱоȸǽ¡
Ҽϻ۵Ů˶Ϊ˼Ͽ˵
Ŷʲô°Ϲ
һٻعæʵ
ģǲӦѡȡһ羰طйˣȻÿЩŻǲ̫㡣
˵ӦҪ¡
ţϹ˵òǽһȷ̫㣬˵ԺҪиҵģǲǣϹ
ǰֺõ˵
ҵͷϷʵ˵ϹԺͱĺ˰ɣ˵͸ӽأ
ţԩˣҿĵǣ㿴⼸Сţÿ˲ϿΣҿʱҪǲУڼˣ鷳
Ұҵ뷨˳
Ϲ룬Ĳ׼ŹλˣҲУһҪϺҲһǵŶҾͲţôĽһ𣬻㲻㡣
춼ľɫ񣬴ʱ˵ҲЩˣ̫ǿЩŮ˳ҹˡ
ս㣬ʵϹҲеģǸܲ˰ɣҿʱѡ羰ĵطһ޴ĺլϹǮҲò꣬һ£ϲʲôǾʲôҪͽ԰ҪԷǾͽ꣬ҪĶʱҪԶʱϹˣãǲǣս㡣
Ͽڼƻ
У˵ĻдԺһˣҲȡһλõֻǾĵطﰡҿɲϣ춼̫Զʱ仹ܻؼҿĸòˡ
Ҳ뵽
ĸۣ˼ҵŮӶŪˣûаݼĸأ
һ˫ףɴ
ϹҪˣ˵ôʲôŪˣ˼˵ǵһѧҾͱҵˣʱһҪһؼȥҵĸĸȻǲʲôҲҪǸһ²Уţʱ仹Сĵ㣬ȻҪǶı⻵һŪˣһȥ
һҵϷʹĽҲǣȻһٸԸ⣬һǧԸ⣬δ޵ŮܲͦŶӴѻȥɣ
ꡱһǸƽסЦ˳һرľ㾹ȻǰҲ˵Ĳһʱģﻹаֵĳ죬ֱǸոնޢŮƫƫ¶һΪǵĿ϶飬˵жж棬˵жɰжɰ
ã㾹ȻЦңãҼˣһһġ
֪ʱԼȫʧȫֳһ԰Ķģյıֱ֮ҲѹûϷЦԼģǾˣûжɬΪܹÿԼģʱɫϹһޱߵ飬ֱǿ԰׵ڻ
˰˵˰飬ϣԼԶĽᣬһһĻ۰
ս㣬ңԲֻǴû뵽ֵСŮ̬˵ˣǱյĳϸԿܡ
λǸҲ֪ԼսϹҪʲôìܣ˾ˡ
ã㲻Ҫרģֲˣô֪Կܡ
һֲмͬĻ
㣬ҿûƭŶϹϹ
ϸȥĶϸ
Ҫˣ˵ĻҲ˵óڣǱϹˣɫɫˡ
һߵϸձ쳣̺죬ε̬֡
ҵȻ˵ʲô
˵ģϹһģڵСܵǴ˺üȦأ
ҲѾͷѵıҸ


56¡뷿
Ůȵһ磬˵黰İ⣬ŮҵĻУռ˱ˣ˵ķһֱͲԵɢħֵ£Ů˵һֱǿȵģ۰׵ļ֬Ŀң˵ʱҵĶҿǸ߸ߵһһ˵ӿ
ֻŮʱǲɣݵã˫һڵ鳱ĳ֣ҲԼϣ̫˺ֻûȵǽĻɽ
洫ӵĽŲš֨һˣԷҲÿ֪ŮѾѧˣǶϰߣÿηѧܣʹҪȥҲҪ￴һȻߣƺһҹ˼Ʋס
ȻԷҲˣŷ̽ԴͷԵĳ̽ţӯСŪ죬§ŶŮװı۾ƺ˯ӡ

¶¶СѾͷںС
ѾͷС㣬С㣬Ϲˣܵġ
ǰĶѩæ
ѩ㣬ãϹ˯ˣֻǿսˣϹۻˡ
ǼǰһԿˡ
Ůһ϶˿ԷڱˣһȺ޾ȺŮ˽Ȼ䶼Ǻܴ󣬵ÿ˶ɢһֶ˵Ů̬崿дһֳķϣӦӲϾ
һӾҵĴͷҵǰҷѸҵգ޵İ⣬ƶţеĻϢҵϣҾø
ףϹ˯ӺÿɰҲ
Ǹ˼һƽ˯ˣ۾ϱʱϹûƽʱİԵ˵Ŀʷݣǿ׳˫۽ĻŻŮˣƺ簮ŮָоΪʲôеĲң
һӣҸ˯Ůидҵӿ֣˫ȫŵҵϣڻԱߣӦǿҵˡ
ǵģҵе
Ϲÿ춼Ŀ
Ǹ쳣СŮ˶ʫӱ˵ġ
Сã㻹ϹأѹϹϲķغڿͣҪ㣬ԭ̫ˣҪϹôġ
ФعϿϷʵ˯ŵʵû뵽Ǹƽƽ͡Ҳɵİ˵ôһ
ңҲûУϹԼҪģҵ£ҵ¡
Ƕʫӱ̫Сĵΰ󣬵ȻҲ˵Ƕôǿҵһ£ֻϹҪҲԸ⣬˼򵥶ѡ

ŮЦСҲ̫͸˰ɣ
ãǣϹ㣬ǵضŵ㣬Ϲϲǲźأ
ѩϾͿڽ˵λǶĽءѩ㡣
ʫӱһɫһϲһֱҵ̫ϹϲＱúأ
ˣˣɣСãʱһֱķҩƷʲôԵģģϴĶñˣϣԼܳ㣬ѵ㲻֪Ϲϲ𣿡
˼ϹԼܡ
ۣ˼ҲãҲǰ
ǸµСѦõҲ˵˳뽯˼йͬԸ
Ҳá
ҲˣȻ˵ǣǰѩ¶¶ˣϾǶǵ۹߲ļ壬ԳΪһ˵ġ
ģǶô𣿡
ʫӱʱ˷ҲһǴǰԼûλ㳤úÿϹٰˣԲ֪жൣģһ˵ԼпϹĶģ־ϲ
ȻˣСãôôģûʲôܾǶЩصĲƷô̫ԣܸܲҽһ¡
¶¶ˣǺܽģΪλСһôС
һʣ˶۾һԵФعҵͷߵö˹ȥشڳŮΪһ⣬ΪǶܸоÿڻʱҶش󿰳ƲԵС˶˼ңʵҲܹң˭شܲأ
⣬⣬Ҳֻ֪СʱҳԹһЩҩ裬˵ĸģҷúܿ죬ʱͳˣҾسرĿ죬տʼʱ򣬼ﻹǲʲôëǵҽԺ飬֪⼸ǷҸоƺÿǵָУһֱϹҪңźЩھˡ
ϾͽԼľʵشҲ鷳ģռˣЩж㣬رֳԣֱǷǳ㡣
Ҳ£ֻҪϹϲһϣܳһ㣬һҲɡ
Ǹ˼һ㶼Ϊ˵ģֻܶһЩٲܱĶͷپˣǣǣؾǱǸСЩһĻûѸ٣ͲЩףô˻ʱע⿴ˣǾԲŵġ
ãҩ軹ûУ
ҲβסˣҲҪ󣬲Ǹ¶¶ȥ
ʱļŮ˶ԲӢˣΧŶʶһ㲻ҵĴڣڳ˯Űɣ
ֻҵûпȫǻصҵϣңƺڴһֱԶ
˼磬ҵϲģѾˣҲϣжֻҪϲͺˣҲںҲұСһķ˶޴һŬģ˼磬Һ𣿡
̬ôҵߣҵĶš
ѾˣͺãҲúõչǵġ
һͻȻ̸оԼķַܵҵѸ̵ͦ˫ϣʼ
ǣǲسһôϹһѣ֤ЩٵҩҪõöࡣ
ϿŮµ
Ϲ㲻˯ô֪ġ
ʫӱһ˲㾪ˣ˵¶ϹˣʱǺ޲Ҹطȥ
Ůһɫͨ죬Ů˵Ĺ뷿£ɴ˵Ķ˼䲻߲ͣ罿һ㣬ͷ治̧
ұһΣŮЩ˵̬ﻹ̵ס˫һֻ̧һҵĴϣѽϹﰡ
ФعͻȻϮɽŵƿҵֻ֣ҵ֪ɫǵ˼Ҫ۰ˣҲֻֿĬĬƾҵʩΪ
ţ¡أ֤Ч
һ˵꣬ʶ;̽Фع½ڣסǰͦ𣬲Ǻܴ󣬵ǳ壬泩ӿҵͷ
һһ䣬Фع̱ҵ£ҵĥ£ĵһŦ䣬ɢһƬѩ֬񼡣Ǻ˪һϸ壬ǰɽйߴɫ精Ҹӵƣϸµ˷⡣
һֻİõѰ̽ܣȻɬȴھҵĶɽʱȻԼµĿӣҵָƵʱɿȹۣҵ룬ֻҴůشʱûʶֻҵָĵĵá
ҵȻŮΧΪһҵЩ˶þֵһЩУ̧ͷһԵļŮϷʵǲԼﳤһ𣿡
˵䣬ҹıͷ˶һ£ڲйһƬ૵Ĵ䡣
ǻϹǣ㣬·ҪѹŶȻ˾׼˯һˡ
ռӿţжˣʫӱСж죬ΪѱµĶŮ̬鳱شĴˮҵѽ͸˷ۺ˿С㣬ֿУŮɬ֣Լѵһ˿ңҵţĽղŵĶλˣҲҪҵĻҸ޾۰
ŮǱĻȴԽԽɣȻŮ֮ɬȴٸ֮죬ּĳһŨŨɧˡ
·ԽԽ죬˿ʼҵǰչ֣Ҵʱҵʼҵڽ˵һε˺ɱ
˵һ죬ÿ˵п񳱣Ůأӳ˵鲪İ裬ÿÿ̬Լ˵Ļȡ
һ鳱Ѱںϵߵ㣬µĻůˮԴУŮһһá
ɫĻ䣬Ҽȷݣҵ¶ǲЪԵøİһƬڣҪͬˣһƣ˯ŮĴ̬Ҷ᲻ñۣΪһƬ޵Ĵɫй¶ţǰٻţӦ˵ǰٻ޲ŶԣʱϳֳľԶɫ˵һ֡
һƬ͵¹룬ӵ£Ůϣʱһ㣬Ůݣ֪ܹӵŮˣϱĸݣҷһһҪúõİǣõԲΪܿࡣ
ƺĵԣΪգգ۾ʾԵļ֤ˣԺηЩ˱ضһǣңΪǣҵһſʼոµɫʡ
һУ¹£ǹҫУţ˯ŵʱ溬΢Цġ
ڴʱȫ»ƮƮȴ޷ЦˣΪԼȻˣ˵ѧԺ£լʣһˣԺѹʱ򣬷ԼһĴָСӰ˸ʵŵһӰûãʹҲûа취ϵ
ֻǿǰмźڲˣһΧƮƮ֣߼СڱѲǷǳϸģ˵ԼܵҲô״򿪵ģЩġ
뿪ڴУȴֿҲһŲʱֻ÷ߺ޵Щˣʲôˣ֪Щ˵ЩʲôǽɫȻΪʲôҪװȻˣƮƮлǷǳµģƽҪǿվǸŮˣǸµСŮˣһҹȵĺ˰ܣܲ£ûˣܶ˷ʧ٣˵ʬ˶֪
һ̣ƮƮһǿ˼Σյʱ뵽Ǹ̹ĵˣ챣֤һĻᣬԲٴԲᣬʱʲôҪİˣʹû֤飬ҲԸ⵱ĵˣһһ
ͷ˺ڴžͱһֱ˿˼ͷȴû˳ûռˣƮƮ֣ѵԼ˥ֻ֪Щƽʱϣΰĵˣﻹ£ƮƮֻǾԼһܷΪӲĸоҲܹͨӵеˣԽԽǷëЩ˵ʲôأһʱԺ󣬵ƮƮŵصʱһϤ׽ûʲôɣ
дһ˿ϻ̣»ûо飬пǵһθ£ƮƮ룬˵ʱ򻹺öԸһ㣬治ҵ֣Ǵһ˵Ϳжϳô
û£ϰˣԿ׶ʮֵĹãҲûʲô鷳򵥵ľ͸㶨ˡ
ƮƮǸ˺ǵ˵
ˣȽȥͰȫˣлǵȥ˵
һ˿˵
ǰһɫͷһȡеĲҲ˳ˣˡ
ƮƮһ˵ϷſɤŴУĻˡ
ˣƶ³İ׷ˣû˻ģ㻹ԼԼɣ
һ٬ͷ
˭˭
̧ͷһ㣬˵Ϊʲôҡ
ƮƮһ˾Ҫ£ķߺ޳һУǴ˳Ϊ¾Զˣ⹷յȴ˰ʲô£
NONOҰģֻǽ˵طһöѡ
һĵĵ⣬ɿŮʱ֫˯µ͸ֱ˲˵һ˿ḡζ
ǣǣôǣǵô
һЩ˵ģƮƮЩˣΪǾƽϤļɶΨһĶ嶼ڴڡ
ֶŮûж뷨ֻȫ»óЩ˻Ըھݣܼ򵥰ɣ
ǹϿ˵
һ仰ϾԭЩĿľΪȫ»ĹɷˣУȫ»ϰͶʵģҾԲøǡ
һϰΣƮƮģʹԼˣҲȫ»øЩˡ
ƶ³ƺڵ״ڿɲ˵㣬Ȱ㻹뿪㣬ǲ˺㡣
һվԱߵĹɶ˵ˣһɺ˵ζ
԰԰ƮƮֺαӲأҶǰмŶλɶ˵һ̫ǵҪɫ㿴ҲΪˣ㻹ǵĻɣһŮôƴʲôӦҸ˼ˣȥˡ
ͷֿˣѾ취ԸŮˣֻǻʱ˵
ҲӦģҵһǮЩҵģҲǵģϰģ˭Ҳȥռİɣǲǵġ
ƮƮԸ񣬼Ӳ꣬һŮ˿Ա⡣
ƮƮ㲻ҪƲԣԷƣҸ㣬һҲøҲøѰ˼һ£ҪǮҪһɫ䣬û뵽Ѿͷ˵Ĳʶʵ񣬲ɵŭ
ҵġö塯㲻ҪңҵĵӿǺСģһСıŻˣЩ˵ݽһǮò
ƮƮһǻȥˣô˵ǾԲᱳԼĵġ
㡭
дû˵꣬žһԱߵ˦ƮƮһƣǣ㲻ҪǿûôģҪǲȫ»𽻳ҾͰˡ
ղű뺷е˴һ׶֮ƿڴ
һذڵƹ֣ӳƮƮѩ׼ϣԵøֵĿ¶׹⣬ƺӦĻذĻпһڵĿܡ
ƮƮûжҲûк£ֻǰͷɣһﾹȻ˵ƽ֪ΪʱȴһĪĳ嶯±ǸǲĻأУԸ
ƮƮ֪ԼûеþˣΪһˣֵʱԼûз񶨵Ĵ𰸣һһע߹ûʣµľǹ¶ٴţǾҸĿʼ
žһƣûмҪŮˣǵһǲûҪ˼ֻΪǮɱȫ˵ĸ߼ݣһᾪ߲㣬ʱǳԲ⣬һɧˡ


57¡Ů
ƮƮ׳Ƕ⣬˵ϣȴ˫ֱ޷֧ţ˾ſҲƾЩ˵ʩŰûһ˿˺ջ𣬵Ů˵ľǿҲûа취һʱձЩ졣
һԿֵɼ˴˾֪ǸԼʱˣԸһ˵СŮˣеǰ취˼Ȥ޷ѣֱ̬Ů԰һֱоսʿƻûгɹֱ̬ĶǺгɹġ
ôУǲûа취ˣ˵ƶ³ǳӲģƫƫţǲǿúˡ
ɷһֵЦѾ֪⼸͸㲻ŮˣҪΪԼ˽ĵĿģͲЩûõˣھͿҵˡ
λҪûа취ĻͰ˽Ұɣҿλ֤ƶ³һ磬ҪĶͻȫõô
׳˵
⡭
ʵҲνǸʲôˣҲ֪Ů˵Ⱥã˵һŮ˵ĴϣûǾû취ģʮоŰôϵŮԼȴԴԵߵܣⱾһı̬ˣԹЩԥ
ʲôУô죬ϣҪˣǣҪĵòҪĶǾҪѪġ
ǱδڣϾͿڴӦˣʱǼѱǴѴѵĳƱۣﻹ˵
ڼ˶ͷӦǣиոһ˿ԥʧ˵ȷʵûǼǮҪ˻ΪʲôǮۿĿϾܴﵽˣܰ;ϣƮƮ˸֮⣬ݺݵĵͷһҲȥˡ
ãȻλӦҾԾౡ֮һѣ˭أ
ֵÿ֮ҵѱ˯µƮƮ𣬴ʱһӦУȲİѽסƮƮӵϱ˵ҾͲλˡ
Ȼ˶¥
ƮƮûʱ־ްıţȥĵĴֲζҲѬ˹ȥ˫˫űҲ޴ʩеҲ޷־״ֻǸоȴֵ⣬һŪ˽ԸԳˣੵĵЦСˣĺķֵģӿ˺þˣģһúõĴġ
˵꣬¶һĻŭŵĳ̬ª˵ģƮƮ޻ûᣬѵٽ𣿴ʱ˭أˣ֪վҸ㣬Եֻ±ټˡ
ƮƮʱ¶ģԼԲܸ裬ҲҪװףҪװأ
ɰѻеһֱֱǸ׼䣬ﲼõøûʣȴɫĲأطһֶĿռ䣬ɫʲЭĴЩĲա
ɰƮƮмһŴϵʱǽϵһڲҿˣǽһƬʽ԰ߣȻƮƮǸСö̳ļսĵƺҲ٣ģŹģ;˵ģЩǴӵһۿȥЩʲôЩһƮƮľʵû뵽ĵ˾Ȼ˵һ̬ߡ
ʱһĳԣǶԴƽɵˣǶǽϵЩŮߣǰȥȡһ繴״еʲôһϣϸϸİţΪУΨЩƷ۷壬ŮֻǸżˡ
͹ߴһаıЦ⣬ڴŤƮƮߣǱԾϻУͣ˵ĸͦѩϣϸϸ̽
ҹҪҡ
ƮƮ˻Уɧ˵ĸȤܾǰǷǵŮˣÿﶼŰúһ죬߰ŮһΪһūǽһʲôĴɫ
аɣаɣҾҪ϶иͣ㳢ʲô˼ɾʲô鰮ٺٺ١
̬ӾȻŮ˵ʹ࿴ǽɾһֱ־ƮƮѵͬʱǺڲѣֻе˿̲ſ۹飬Ǽֱ磬ǻǶ衣
˫ƮƮ˯ؿڴһץ߷һ˺ꡱһķͦ˫ҹ£ĵĵƻȻ֣Բ󣬻㣬ĿɿڴŮˣδ˫飬Ȼôסˡ
ƮƮһŤǰķѹ˴ϣס˫һţɵķԲͦϣֻһԵӵ˹Ľų죬ϵƮƮû˴ļ˴ߣ뷨޷ȫԼĴˣôԼԼϰɣ
ƿˣҹΨмŰӨڹӰĵ׺ţµϹȴҲǴҽĺƮƮ׼ͷײƲʱȱɽסлſţûôףò˵û˻ģİɣ
°ڵ˯һӱ˺˼׵СڿĹзĿ⣬Ǹһ˿ֹסĿˮʱֻ̫ϰŮ˾Եһ¶֮ˡ
ֵѹµƮƮҲ޷ֺ֫õ󣬴ʱľӦ˵ֿʼԼᣬ˱˵ᣬ˶˵̫ƽˣΪʲôΪʲôİʧ٣ԼҹŪѵҵ
˺ٵ֬ļһŮķҷѩ׵Ⱦ֣˿խСڿ㶼Ѳڣ޵Ĵڴ˿ԭα֣ƮƮ˯Ǳ˿˿ĹϣסʺһĨȻ񶹣Ĺȴѿ÷һһչ֡
ƹƹ
ƮƮҪԼ׵֪ʱĶˣ˭
̧ͷ͵ķһӰǶӰվڴߣҹĹһ㣬˵ҹվ
ֻƽʱֻ̰û뵽㾹Ȼ캦£ǿңŮڣҲõͷˡ
ֻǸЩӰںڰп˵
Ů㣬˱տȫ֤ȯˡ
һ˵ǷǰʧһǮΪŮˡ
˵̰Ϊ˽Ǯ˶ȱµ£ǮҲ»عѣҲΪˡû뵽ִԲǾ㡣
ŮֿˣҵҲŮԸ
֪Լһ˶ķתܣиǴţ˰˰
ιܰܰݺݺ죬ץס
һֿˡ
ֻСŮ̧һָֻĴָصĴ˸ãڿвһĪԪزողŴŵɿ˻棬ƨϹ˸ֻĽһ
Ϳ񱼳ȥ
ݺݺĻָлƨã˼λ㣬ˣҰ⿪
ŮһǴԶŵԻû˵ˡ
ԴݺݺŮһԺһСͯӿСݺݺСʶݺݺ㱻ΪŮÿʵĶ׶԰СѶ֪⣬Щһ֪ȴÿ֪ʹѾûˣŮԵ˼άȴʱʱڵӦҲ˵ֻҪԸ⣬ʱؿӣγݺݺǸŰ׳Ů
ллǣллǡ
ƮƮһϸм㣬ģ˹ͷûĲκϣˡ
Ůã㲻Ҫ£½ڣŶԣǵݺݺڣûģû뵽ϻб˸ˣǱ˻̫̫ˡ
ʱªǸɫɫһһڵˣﵹ˻ˡ

ʱ˺úõѧϰඣˣݺһʲôˣͻȥˣʱһ뿪ˣţһһһһ𣬵ǣǲǰأҵҲ֪ʱŮǲһģˣҺõ᲻ҪŶ
Ů˻ȷЩСģƮƮЩ˼ˣܳôˣǵ˺ϵΧʱǿۻңϾȻŮˣÿ˿˼ôҹĴأ
СŮһѳ˹ˣ½㣬ˣСĵ㡣
䣬ƮƮǴ󴲵ʱšһˡ
ȫ»Ĺɶһȫӿ˽Ȼżıδ󺺣ڵĸһŮоϴеץ
˷ϣΧƮƮЩľȴǸղŵŮ±ס˸첲Ҫã⼸Сܲͷòŵġ
䣬ֻղŵĵָٴڿһ𣬡žžž
󣬿˼ȺĻ磬˵ƨŻľݡ
ۣۣƨŻˡ
ҲǣҲˡ
˴Уһ˳˺üˣæȥˣֵǣﻹĸİĴ󺺣ʹԪ֮ȼȴһѪҰްĶˡ
ιĸƨŻˣΪʲôܰ
˼ϿЦСŮ˻֪а񣬵ŮһԽץסƮƮȴ쳣ĸ˲ˣ˵һˣ˭һƤϵȼȴüͷһµġ
˼䣬ͬһһ˺Ѱӿ⣬һ˹ŮһĸĹʽԲ˿Եֿģ˫ڿһӣһõĳƾճ֣һˮ˵Ľ˵Ĺʽƿ
ڿһתһӾͰ˵ԼϣýĶŮܿϮŮȫһؾѧõ˼Ҳû뵽ڿѧоȻ԰˵Ǳ˾أʦ˵صʹѵ˲ɡ
һ˼һ߰е߳һ֡ꡱĿ˺ֻǿϧˮһƵĴϣȻȥ٣һöûС
һֻ͵ĹķҵҲһԹۿŮգż֣ƮƮû뵽߿ƼʱȻܹۿ˵еԶգڰзȥľȻԣԼǹªˣǿĸ˶СŮ˵ĽΧɵĵİΣ
ȴϸϸ̽Щ˵ǱԺδ˼һεĴ֣̽뵽κλεУԼͬһ˼άһĵϸ΢ֻȴ޷ӽǸΪ֪ʴһߴʱźŮԵĨ˼άӵ޹أоǱпƬ˿ǸţȻ޷롣
˵ľݣŮҲЩͣиǵĴ䣬ӰһΣ˵Χһʧ̴ǺĿڴйһԶԶΰĴ֮ĸŮǿ֮⣬ɢǰĺڰҹơ
һ߳һϼֳֳĵסĸǿĺˡ
ֻ֣һϸ˿Ȼ޷һȡ죬ĵϼȫըĸ󺺵ҲըѪ֫飬һ䣬öŮæסͣ˳
ߡݺݺ̫Ķ˫һУѶ˱ڴ߷һڣѷɳ˼֮⣬ֻҹмԾݣͰ˵ӰںĻУʧ
ȺѪҺûɢֱˣһȫźڲ˽ֻ˵Ͽһ˿ƤҲͲˣȻ˵Ҳһ㣺ܵÿ죬ȻҾ㳢ħ
ڿһ裬ֳһĹ켣Ǻħһа⣬Էǵ¸ղŻ֫Ŀʼƶ졢ָšûйãĸվֻǴʱѲˣΪʺ컹ڵѵĲ֫ϣʮֵĿֲһǹֵ߹ʬ塣
ţЧУ⽮ʬƬҳưԴ½öӣһȫоɹ˭ҵĶ֣ٺٺ١
еӲĻٴڿд


58¡ɫ鶯
˽ұƮƮһƬľδľ˵ǾĶǵģûǰĶŮûȥϣˣŮӳ֮ǰһԼļȻǲǰĨõĻ䣬Ůûôˡ
ݺݺʲôأղΪʲôҪܰ㻹𣿡
һ»紿ڼСŮƵĲʵ
ǸŮʱѻһĺһ㶼ûиղİʱԲһɱδ󺺵Ůˣ˵ֻڴرŮװʱǷǸǿŮҲǸƽŮˣƮƮһµпů
½㣬ҪСĵ㣬ҸղŸӦһɺӴаԽԽҿӿȴУҲ뿪֮棬ȻҲûʲôա
ݺݺǰ޾Ľ㣬ֲܲ²ûǸʵ顣
ƮƮһǼʶСŮˣ˵Ļò˼壬ôƺһϣصһʲôԶѧصħ߿ƼǱܰ⵽ô°ѵĻбСŮ˸
һݺݺĻֻǱһ˿мݺݺҪ£ҵûбգϵˣֻҪЩ˵⣬ݺݺˣصȥҲ֪Ȼɫ㣬õˡ
µĻߵĶŮֱۡ
ƮƮ˵ˣ½㣬ô㻹˰
ľò˼ˣ˫ľ˾Ȼһ˵ūͣǵĻ˻ǸˣѵͷŮܣѵһ㶼
ҵȻģûп»ûľ֪˵徣Ͱ͵ˣĴҴҲ˭Ҳ
½㣬Ҷ˵˺öˣҪǸˣ֮˰ڲõʱԿ֪𣿡
ݺݺֱӵԻûŮԴÿһΪʲôܰǸ˹ߣǵģŮõҵĺ̨Ӳأ
ǰûаգǲǸʦӸأô꣬һˣʦ㣬֪ͨͻûУţҪҲֻʦԮˡ
ݺݺ֪˺ܺõģģ˧ģҪҪҽܸǰѵŶ
ҲݺݺΪʲô˾أ˿Ҳûﲻõġ
½㣬ôƯôܳأһ㶼𣿡
ƮƮǿеҲǺ֣ôһ˼Ȼ˰𣬲úõıڻ˲⡣
ƮƮɲ˵˵ĻŶҵģҷǵҪԼģҲһߣûõģҾݺݺСðҴӦʱһУҾͻȥߵġ
Ϊ磬Լ뷨ãֻݺݺˣҲˡ
ˣ½㣬ҿɸ㣬ϺöĻˣĵСǸ˵ʱռıˣɲҪҡ
ݺݺһһεСѾͷһĽ㡣
ģģұ˵ģʲôռռ˵ģŶƮƮãɲԽ̽ңӦ̺ˣŻ˸أ
굽ţǼȥˣݺݺҲǱֱˣˣȥ˯ˣƮƮ㣬ٺúõȰȰľͷԴ½㣬ҪΪ˵ˡ
˵תߣԼҿͷ˯ȥˡ
ߣŲأ
±һڸĵӡ
ݺݺߺסʶãúã˳úÿԸرᣬһЩõŵĶԺ̺ϲ˶ԼģϲԼ̫ˣ
Ŷ½㰡ЩҲ̫ףҿҺúõһ£ٸ㽲òá
ƮƮһôŮԼֽЩ⣬ϾƲ⣬ԼҲǸƻŮֻô˼أǸİڵĻһԼԼһжڣֻһ
ððƮƮãһҪŶԺõģеɫɫģһҪҺòУȻҶ֪ôźˡ
ȫˣɵŮʱޢСŮһ㣬Ȼһ֪ȴޱȣѵֳ֪뵥˾Ѿκ޷𣿸Ҫ˵ǼȱŮ壬͸ıˣһ˲ġ
Ů˵һҹߣȴвԸĵŮصĶ˴Ϣʮ߷ʸഺŮȫչ֣и̬и޾ǶſڴϣҵĴƴģȻ治֪ô˻ô˯ЩŮһԶԵߣҵһ޵Ҹ⡣
޾ɫǰĸܣӵǱķϣͦģǵʮ㣬ûһ˲ģҶޱȣˬ泩
ʵŮû𴲣߶оζҹĲ༰Ű̳սɣҵ̽õǰ֪ΪΣʱ䣬ǵرģһһоһһ첻һա
˼磬ҪˣҵҲҪСõˣϲ𣿡
ħֵٴ룬ĵÿˣҹû𣿡
Ȼֵϲ˵ĸزȴǳһһǣЩˣ֣ڽУôһرأ
ģҾϲ֪ΪʲôǸоһһһһ챥ÿθĸоһôô죿
ҵֲûзȴǲ֪ɬʵ
ȴǱʵһϺ죬ӵϸﵽ磬㻵ˣÿ̫ģ˼˵
ϸȴҲûӹŮĶĿһӼŮȫҵߣѸǰյҵǰҲҪϹ㲻Ҫ˱ˣҲҪһ㿴ҵСˣҲŲҪأ
ǽ˼ٶҵһֻ֣ӲǷŵСϣ漷ѹţƺҲǱúʵСƼٳ㡣
ҲҪϹҲܱڽòȻǺûӵġ
ƽʱµСѦõҲռҵһֻ֣ҵһָֻǰͦʵһ˵ŮûһǷģȴҪĳԶñȣǵȻͬˡ
ǷֵҲһϸϸ˫ָԼ˫ͦǲгЩΪ㣬òҲܱڽòȻôȺڷϹϲزҲúúõչܵ㣬ñڽóô˵ԼҲǼ꣬ҲЩ˶С֮⣬ҲֻзѩԼˣˣǸ˼СҲǽϣҵõ˼ˣϹƽʱϲ§ţ´§ҵĻһַҵϣͻһٶõġ
Ůǻޱҵǰչ֣ҵ˻ȵǷЩŮˣǲˣȴƴļڵѵһ֪ôд𣿻˵Ϊһʮûһ˿ľ֮⡣
еҲϸӦҵľްڵ̧ͷѩ׵ķϽĵţľȻͻĹɼ们˽ȥһçԴʥأ鶯СŮӦ˫һӽסҵ˫ϥҵ۰
ҵ˫ҲأŮӦҵı仯ʱȫ˫ּŵϢڣֻҵ룬֮洦̽Ʒ
һĻȼɷ˾ܣޱߵĴɫ鳱ȻԷһս޵ÿŮ˶ҵǿѹȫŨŨٴڴϣû˽ˣֻǸմ˵૵µЩСɧӣÿΰ˵𣬶֪һ£ңҡ
˵ʱ˵ҲǷЪϢȥˣҿΰ¶ҵģȻǳܵˡ
һĨԪػСլԺӰĲ£ȴǾˣÿһսЩŮϲɲһǾʢʵʱһ֪ڡŮľǵҪŮԵϢЭĻṩϢڲ֪ǿ޴֮ŮҲйľԪеõ˿˿Ԫڸǵ壬ֻǳˡ
γ˵Ľ˴۾ģΪڽ죬춼ѧԺʮһûǰÿһ٣˶£һʮŮȫʧ٣ˣǸ˲ǱˣǸ޷𡢶ƺһͯԺˣΪ֣ѩҲˣһأ
ʦʦ
ûпһת߿Ժ˲ѧǰ̫ڷֻÿڽҡ
ŶԺʲôҪݹٵһˣҸ˽˵һ
ҹװŷǳ𾴵ӣʾϼ쵼Ļӭ
ûʲô£ûʲô¡
ԺǰСӺ޵ùСӣҪñһͻȥң˼һõôԶȻϻСģô˵ȫУŮͷӿɲȫʦĹУصǸ̫ҲСӰùͷкӹȻǵ̡
Сӣҿɸ㣬ѧѧѩĴˣ㲻ҪͷҲһܳŵסġ
ԺһսҵҵĶ߹ˮ
Ժ֪ܲĴҶ㶨üˣֹĶѩ㣬֪֪Ұл۹ǸС¶¶СҲŪˣ֪¶ʲôֵı飬ˣǲಡˡ
Ժѧ᳤Ĵⲻҵ°ɣǵʦѧӦùܲҰɣ
ҹװɵû֪ʮҵĴϡ
𣿡
ͯʱһӱϺ꣬˸û˿ŵϷڶ⣬˵ѧԺʮ˶ϵУҾݿɿ鱨ǻͨŶ
Ժһֲ̽ҵܡ
ôûаɣʮҲҵζҲûôԺҵˣǲŪˡ
ϻһ䣬ûбץססĵطһˣûһҲȥ
ֶӣˣⶫѩɲܳ£Ȼͳɱ춼ɨƽأҰɣһϹͷܻá
ӲĲУͷһһѱİǺø
ˣˣȥһһЩȰһ£ҵĺԺӡ
ˣͯǿװҲУҲϰˣһΰˡ
Ҳתˣ඼ڵأҵĿû˸ҴǸʦѾѧɨسˣɲҪСЩѧı£ЩһǸ߲ͥأ
һ߽ңÿҾֻ֪ҪҵĿΣڽ̨ϵľһʻģ׵ģɫģͷףѧһһҵĴ⡣
ȻҲ֪ǣתȥһ̣ǵԺס۾ַſˣûһ˿ֻ۾¶һָƽݵĹâߺߣСôб£ѩôбµŮ˶շˣҵøϱٶ౨һϲˣ˳׼䷿ӣٺٺ١
ʦǴи㣬𣿡
Ҹոշ½壬ǸõСŮҲһ֮ӣվұε˼
ӣǸǳŮӣҵƲ⣬ĿӦñһ˸߳ܶ࣬ԲĻϸշȫٶŮѧģռסҴ򽻵λá
òһɰŮеִϻȴһֲĹâҶм࿴
ȫѧ͸֪ǲΪѧΪҵܣһڿҴӲԼ£Ϊ¶˵һֲ׵ļ䣬ڵӺ֣ܿѾˣֺαػֲأ
ãʰɣ
ҷ½壬ЩǿഺŮһεĻᣬΪҶܵʲô˺ȴ֪һȴʦǿѣδڲѵ¡
ʦ𣿡
ǸഺСŮʳʱҲ֪ԼСЩһΪСŮӡ
˵ʱǴδһֱǶҵǺ棬ҵĹȥȴһֱ֪£Ϊһ˵ĹȥӰδľһҪЩŮڴʱȴΪҲ֪ԼǲܹҵѧԺʮŮˣûŮйӴҲ룬ʵһʱ䶼ûС
ãȻôȤôҾ͸ߴңǵģҽģҵڵİ
ҵʹڵŮ˶߹ǣȴЩѧеǹɷŭ
ʦڻ𣿡
һѽ飬ЩѧĽҵӵʱȴҲʧţֻǸϻǵդûκεֿʵ
ҿЦһ£һˣΪһð𣿡
һԼǶβ׵鰮ֻǾÿЦ겻֪ζһɡ
˼ʦЩ˵£һһ⣬ʦܸﰮŮ˻һʲôӵ𣿡
ӣСѾͷҲһ㽵ģʦİˣҾһϧһһһʱȥˣȻ԰̫衢ãǷĿ
ϲʵܼ򵥵ģеϲһŮˣһͷƯ㷢ΣҾһˣʱʱЩ壬ϲһеŮˣһƽţôˣҲ֪ʱѾҪˣԺܶ˶ϹŶͬѧǲҪЦҾͺá
һԳ˵еĿ
ҵŮУõǧū˳⣬ҾϲľŮҵˣǸһԿ񱩳ڶСèԣüЩζˡ
ȴ֪ҵһȴҵİѧ˼һͷ㷢С˵ᣬЩͨЩѧĿڴѧԺÿѧУδУ԰ڣеϽˣҫ۵ʱʲˣͳ۵Ů洦ɼҵһ̷Ʈݵ֮Ҳ綬һ㣬һжΪһ
ʱӣȴģҵͷ㳤òҲ㣬ỹ㣬һҪʦаŮΪϣע⵽ң˼Ȼһֲ֪ǲҸĿζƺѾʦ§ڻеĸоˣ䶼Լ뷨ߵͨ죬ʵʱÿ仰Ů뷨


59¡Ůݺݺ
Ʒɷ߽ʱ򣬷ЩԾôһȥӵ㹤̵Ůƴ࣬ʱɵȻ죬һһӳһ۵ĿЦݣƺ۵ļ˵һҸûһĸɼŮڵĵŮˡ
һֻƮƮ˵һ䣺Ҫץסһ˵ģҪѧеļİһõϢռ䡣
ȴʮֵ棬һҲһԼô˵Ҳǿˣ㿪ʼҸּͥĻɣ·ѾϴˣһѾɹ˲ϣһжϿȡϢľͿˣʹǵʮŴóõֻǲ֪ܲܽڡ
λ㣬ôæ˰ɣЪɣ
һ߽ţƷɷ˱СͿ˵
㣬˭
ͻȻˣڸɵ𾢵̧ͷвһѵϵˣϸһŶǸȫഺϢŮһʮ⾰ϸͤͤӴʱ˸˵ĹͣظԵлõĳӣСڴʱ΢ţԼĽЩ졣
λ㣬㲻֪𣿡
Ʒɷɲɵʵ߼ıȺʶԼ˻ټ۴һٻӰܻ̫˵ףǴڣ˵Խûһʶġ
ɷɣˣŶ½㣬Ҹǽһ£ҵ÷ɷɣɷɣ½㣬ףôˡ
Ÿո𴲵ƮƮһ˵ûˣϳ˵ЩһõɫЩ쳣ɵһ䡣
ŶԭãһΪЩˣһ
ɿŵüͷһӷɣ÷ɷļλգ̫ˣƷɷɲɵĳţ˵ʲôЩˣϷʲôˡ
ΪüΪѧԺıߣûлؼңϽŵʵ㣬ҹʲôˣ
û£û¡
һͯ½˵ҹ⣬ֹҲˣǲԸģƮƮ֪ǼԸһ֪һֻŪ
㣬ģ
һסǻҪڵ½ͣƷɷЩɻ󣬲ԣ϶·ˣȻô˵ĲĽҲû׷ףֻ˴㣬Ǹ½㿴СŮһͯ棬ȵʱˡ
Ҳûʣֻһѱס˽㣬ڽǷɽظϣﻹ˵㣬ԺҾ˯ˡ
ƮƮ׽Ū󾽣ЩһѰڻеƿҽɬɷɣôϲҪ˱㣬ȥҸ˺ˣҪռıˡ
ƿƷɷһĵ⣬˭ҵĽأȻбռˣȻʱ򱻳ˣҲŲԸ㿿أ
˵껹˼ƮƮЩƲסͳǰȥҪݺݵKѿСѾͷ˵˵
֪ƷɷһԷ̽ͷ͡һ˵ǣ־ÿ˼ˣϾͲҪˡ
һ˹ϸĿھ͵㣬ϴˣ
ƮƮϵ֮ǰסˣѽȭֱΪ˵˼Ǹ˼֪ΪңԼףѵҵ˼ļ
ֻһԵһŮĴ֣УԼ͵͵ƵԼظϣϸϸĸһ£ףãﵯʮ㣬Բ󣬲쳱ΪϲԼͺˣƮƮСϲظһҲ԰§ڻˣҲǲһֺҸأ²ɵˡ
ãݺݺҲˣһǳɫ˯°չֵ쾡£ദôõ¶ֵĲ죬û뵽ҹŮСҲ˵壬ȻݺݺСãʵڵĲǲκ˲ŶƮƮ¶뷨
½㣬ƮƮ㣬ôˣ۾ֵֹġ
ݺݺһͺߣ۹˹죬ѵһϲԼϳˣæתǽϵľտһףûʲô԰»ͷʵλ㣬ôˣҸʲô
ݺݺôãǵһοıòԭǵݺݺСóҲ˵ҷôõģ˵ò绨ݺݺһֱԼôʲô
Ͽڲʵ
еŮһֱöͨ·ص÷ǳƽͣȥûʲôر˵ĵطȻֻһЩɰʱı¶ʵңµĵطûԼƽʱֻôƮƮˣֻҪû뵽˵Ч
ƮƮʱҲ˵ǰǰû뵽ŮȻҲһλͤͤĴˣĴںڰ̫ϧˣӦ˼ʶһ£ʲôŮǾˣݺݺˡ
ݺݺλһ˵ŴӾע⵽ԼĨƮƮٻӰƽʱΪʦѵԼǸŮˣ˵ԼǸͻŮһֻΪ˵ĴԿգʱһǵĻȻˣˣԼҲǸŮˣλһˣƽʱص̫ƽû˷֣ЩŮȴʵĴš
һͷư㷢Ϊ𴲵ԵЩǱͽСӸģǵഺɫչɣûһ˿ιȻ͸һкһҹϢȫһֲӣ㴽ʪ³˿ޱߴĺͦĸʴ˿ûнµڸǣԵΡ䣬һķ羰
˯ҲĿεıסκ˵۾˵΢΢¶ѩźļһ֬Ļ壬ӯĲ鶯֣رʱ¶һִ治κʵĹʣǿÿ˵顣
ɣഺˣŵƲסģʱڳĻǰŮѹ˿£ݺݵһǡ
Ȼ÷˷ݺݺԼǵһθоֻЩɻΪʲôǰûĿԼһŮվӵϰ߶ûУⶼǵĴ£ݺݺȴһָдЩⷱĶݺ۳ңޱߵÿҪˣԼأƺûΪԼǹѵһҪʦһ㣬ڣΪ̽¼һľഺΪʲôҲλһѰҸԼˣ˽أ׷ԼһҸأһ̣ԺֵĶʵ˼ҵĳͻûܹ׵ĴľǵСŮʶȱڡ
ۣ㣬λ˭
ϴϵƷɷһַһޱȵСԼļˣôһϲƽ޹ʵĶ˶˾˵Ľ㣬ǵò޷˵ģһ԰ķɷɶ޷ܡ
ɷɣϴˣСѾͷٸһ£ݺݺ㣬и㣬ǸŶƽյļǰıɻȭˡ
СãȻǸƯŮȴƫƫϿֲ˵μʲôѧУġᡯ֯ƽҫúأ
һĻƷɷ۽һбԴһʺţɣϻб޽ѧԺû֮ģУҵһԡ
æһչݣ¶˿ɰһ棬ǽܿܵЦˣݺݺӦҲֿסİɣƷɷһȥϸ۵ץסݺݺĸ첲Ŀ˵ݺݺ㣬ܲܽ̽ңҿǺʶһ£òãҿĵģвУ
ɰֻҪ⸱ģûܹܾһľƽ͵ݺݺҲµҲ˵Ļ֡
ɷСãӲҽ㶫ݺݺɣ
ݺݺȻЩĪĸжȴһ۾ͿƤСѾͷģԽԽԵСѾͷڲͬǶϲ֮顣
ңһ˵ǻȭȣе㲻ţҿǺĵأҽҵĿõѣ˲ˣѧԺѧĻ᳤ѧԱĻ᳤ְһܼġ
ȻСѾͷһҴҲûҪһԣȻѧԺô޽㽻
ݺãҪѾͷǳͣԼһȥ衣
ƮƮϿˣ̫ûòˣô˵ݺݺҹǾԼһˣԼĶˣԼʧأ
ɷСѾͷĻݺݺ޷ܣΪǼŵĳıҲЩ̣Լǰ϶ҲйͬıֻûģЩ˽춼޷ֲź
Ʈ㣬û⣬ҾɰķɷСһԺˣδ֪ؾҲãý˲֪أ˺󡣡
˵⻰ζеǽ˳ƮƮҲû˵ˣݺݺ˵ҲеֻǷɷȴ˵Ҫأ˭Ҿͷ˭
˷ɷɵ䶷Ȼٲ˶ԹۿĹڣʹˣֵûдƮƮΪ˵ȻҲøţϵıȴûõô˷ܣԺöһȤûУֻƽƽıİӵڻܰ硣
ǽⶰ½һƽֻһ㣬Ϻĵ̺ռ䳨ȥм£ǽϹżȥҫ۵Ľһ֪ˣֻһǽȴżֲͬľɫһشŮ⣬ֻǼЭĵˣҴʱĻһܹóǸǧϺӰգӰȫλ̽£ǧϺɫŻһһչ֣˵ഺ⣬˴һľ޸С
һ䡢һ뽿ϷĻռ䣬ݺݺ֪⻹ǸδСѾͷĽԻôŨׯϵٲչƤĸԣҪѧһŮӵĵԾԵÿɰˡ
ôλ㣬ҵɣǿҲҽþŴӦġ
СѾͷ˵ʲôҪڱڽССƮƮǼԵģѾͷϸʩӲ֮ˣ˭̫Сأ
ݺݺʱǷɷѾˣһ˼ƣѾȲˡ
ݺݺ㣬Ҫˡ
һ˵꣬סķȭѸ͵Ļ˳ȥԵеķǽǵ޽̵ǵ㣬Ҫ죬ҪͣرƵʱ򣬸ҪĿָ죬˵öֻûȫƿؾƾҪ䲻
Ʒɷûдĸһ˿ֻ̫СݺݺһΪԶž÷ڵԿܵģҪʱʱһģֻһԶŵѡ
Ʒɷǿҵֵݺݺǰһʧȥ˶ֵӰ٣ݺݺƶʵ̫죬˵һ⣬ȹ죬ϾƵ˷ɷɵҲ࣬ӻ˵ƽ溬ᣬûһ˿ľŵӡ
ɷѸתһʽɱȵĲһεԸٶȳݺݺϮû˿飬һ˵ĿһȻĹǸֵļƷһ˿赲
˫Ծȴֲݺݺһʽ̫һᣬˮһ崿ǿƻֱӭޱȵķɽţûκε죬ֻһɷһʽֿ޹
ʵڼ⼸ʽƮƮﵹЩ̾СƽʱֻòƷɷȴô룬޿ʼһֱĽ֣ⷽ๦ģλֽϺõΨһһĴˡ
һݺݺɵĽĹɷ֪ⲻսʤĶ֣ת䣬һ䣬ʽ̿------裬ʱ糱ˮһ˳Ǵر𽻴ǵ򲻵ѣʹõļؼǴʱ÷ɷͲסʹ˳
ֻСŮһ䣬ȵӿȫȼһɢһֻȻİݺݺҲǹѧߣԼһӲסǾƧϬһУֻɷɵһ˲䣬â¶һ㣬צٶҲ˲ۣʵû޷óһпҵİʽģеĲִŮһУþȫӲƴһС
û·һУɷֻѲԼĿƣһĨûľͷһƮ裬ʱ֪޽㽲ûдûһĲãֻʱ֪Ѿ̫ˣѾûлͷ·
ݺݺҲһеɷСѾͷδ·ԼãСҪ˵ġ
һȫ÷ĵ˿ȫȻɷû֧ţݺݺһֵʽͲԵĴ⣬ΪʦҲŮ˵ӦþĵˣʱСõľȻ澢ҵҸúõһˡ
䣬ݺݺĹʽתۼһԹۿĶŮȻûκεĶȥһӰڿֻžžĶһжȻֹɷɣݺݺȴһ˿ûжղǶŲϣŮûһһ˲䵽׷ʲô£˵ڵϵķɷ֪ԼֻΪǶŲסΣڵϢҲƽһжĽæȻԼܿƵο񱼳ȥһ˵ġ
һԹۿŮ˹ݺݺû£Űѽŵ֮£ɷôˣʲôʱѧߵ빥似ģƮƮҹһ㣬Щֻ̫ŲˣԼ֮кܶ¶ûйͨˡ
ݺݺû°ɣ
һϸһ߷ɿʵϸĵΪŮԵݺݺЩж½㣬˵裬־䶼͸һŮԵĶȥֻǲ֪еǲҲˣʱݺݺô½ˣʵһãһ˲֪Ǻõʱи˿룬ԼأʹٴˣҲû˹ĹԼֻһҹԵѪ˿ڣ׺ãȻĵźȴԶ޷ֲġ
Բݺݺ㣬Ҳǹģ֪ΪʲôһóһУҸͿƲˣĲ°ɣ
ɷһЩȥʺԼ˶ŵˣ֪Լ͵͵ѧ飬϶ˣΪ֪һֱΪŮӼҾҪѭ浸أݷݵӦ赶ŪģҲֻԼСѣ֪ȴɽӡ
û£û£ҿɷɵûһ˿ȻҵĻĳܲ˵ģȷϹŵľʽýңȻ˰ǶŲҲҪˡ
ݺݺҲ֪ΪСˣǿԶ㿪ģʹԶŵһУԼҲôױϮ
ʱƮƮ߹סݺݺһֻ֣дһ˿Ǹ˼˵ݺݺã㲻ҪСѾͷ֪ƤһúõĽ˳ģԭһΣòãǸ
˵ݺݺһ
ˣƮƮ㣬ôأʵɷҲͦɰģҲϲСõģ˵Ҳû£ڵΪ˲ҵģȻŮĳƺǼٵ𣿡
ݺݺһѰƮƮվֱﲻĽ˵һߵķɷȴеһοǶˣһ似Ľ㣬һɣЩ˼ˣԽԽһƬ決졣


60¡޻
СС˸ղŵһƬ࣬мŮС͹ţ̺ܹ֮ļҲΪѧԺ֮֮׼
񣬷˽ķƣԱĶѩ㣬ǸСģոС¶¶ˣλƵǿҵ鳱룬ΪϹˣǸ˶쳣СԴʱƣ˯ȥÿһζܵ࣬ĸҲӿܣҰĴС
㿴ʱ˶ڸǾʶУ˵Ĵɫޱߵչ֣Բ𣬷ľͦ΢΢ȻʶĵϣҲƬйǵԲӲǸ߸ɽƺֲİ
Եѩ̵ͦزһԲҵ֮¸һ̶ûзſλŮļͥ飬۵֮ضһƬɫˬ͸ˡ
һΧ۵Ů̫ƣֻö뿪ˣǸ˾ǷǵøñȣҪΣͷǵҪĴΣڿɺˣڴ˰ɣ˿˸ȴһҸ飬Ӯ͸ˣȻЩܣȴ֮¡
ӹǱͱȽФعѦõҲˣʱûⳡͥˡ
ã쾩ѧԺ˭Ѳ
޲ʶ˵ױȵģö治Ϊ֮ףÿһַ˵Ķˣ˲԰Ρ
ս㣬ˣǻ˵һ˵
ƵȻ˵쾩ѧԺ廢¼ֻ廢ȴֻ͵ĸϻǻԼõ׽㣬һʺͿʡ
ҡҲ֪ô˵ҽɵķ쾩Ǻ޼ɵģûһģеĵʦʱСǵȻ׵ֻĸϻȴû˸ҽڱ˼ҶΪ쾩ħ
ŽʱҲҽģǿһΣû취ˣΪϹҲֻԵĳһ½ˡ
ħ˼ʵԳʹķ壬ǲǵĶħԣƾ˵òȷǵ֮ʹҵ޴㣬Ѿ޾Ⱥˡ
ѩҲһܣΪڽö˵һ㡣
£Ϲʮ´򲻹𣿡
ÿˣСֻжˮһǱ֮
ꡱһ̲סЦˣ˵Ľ㣬㲻Ҫ˵ǵôУҪҳ־ʮ˻Ĵ򲻹أ
һ̺촽ཱུĺǿɰȴһҲ˵Ҳš
֪Ľɢ򹦵ףȷж֣ҽǾȻĴҼһΣĺģҶҸϵѼ书ˣʱͲˡ
˵⻰ʱЩźΪάĴȨĵҳ⴫ģǸ޽㻹ƽˣֻǲ֪Ժճ
ˣѩãղ˵ˣ˾εĶЩʲôˣ
Ů̸⡣
һǲǵϴҲõĽ⣬ʣµ˾ҶĶŮϹϹˣƽԸˣһ˼ݣһ龫֣һ׽Ū˵ĹһЩģһƷɷɣҲǸСˣ˵ǸţȷеҲ̫һг棬ֻ˵ǰŵˣҲ޷֤һǵݶϼӱܵģ֪Ҳֻôˡ
ѩĽܣŮһӶûˣǰһðôŮˣǸĶԸأοЩ˵Ҳ̫˽⣬ĵǵݾҵ˾ҪϹˡ
ŮΪҵŵʱȴǷǣ쾩ѧԺ˶С椣ν֮УܸܲҸ㶨һأٺٺ١
ϹڶλõĻ˼ˣ
ۼϷˣŮأ
ûûУֻǼ̹¶εۣ۾Ե㶹ѣûʲôģûʲôġ
ƴĽƱ档
ŶϹҹԵĶλÿǵڶûأ
ϴ˹ϹҲ̫ˣŮΪģǷǣãǵСŮ˲֪ǷǵĶǣȻеܵˡ
ٺٺ١λţ˼ˣҹ˵㣬ԺСĵˡ
¶ɫı飬˭óҸô
㣬ߣ
¶¶Ѿͷһ㶼ӣǵýҴ´β²˴Ҷ㡮
ôλţôˡ
ϲ忪⣬⼤𹲷ߡ
˵أ˭ֵɽǽǶ벻ʲôõİ취ˣʱ㣬ʲô£
ѩСҲµ
ιι˵Ͳ˰ɣλſǰ޹ˣߵһյ÷ģ벻취أţڽôŶأ
һ˥ӿǿҪˡ
˼磬ˣҵҿѧòˣҲµġ
ҵùãϿ˹һ־ԵᣬҹĻУסǵķͦˬ͸ķ
ڱӣ룬ҵлƣҷԽԽֿɰֻҵˡ
УĽ㣬㲻ҪϹƭˣ㿴㻳ɫǣеˣռıˡ
ĽĵͬʱȴҲҵһߵĻһЦġ
һҲܵЩԣô˼ƫƫҵ˫ϴգͣ漷ѹţһĸо̴ȫͬʱҲ֪ЩԣæҪ뿪У뿪ֱסӲǰѰͷǻ֬˫鹵УԸ
Լ޷ѣҲĵ˵˼磬㿴ǶΪε쾩֮жģ𣿻ȿһʲô취Ƕ켱ˣвУ˼硣
ҲλóԴף˼絽ʱ򲻺ˣǾȰ⵽Ҫ˵˫ϣҪҲܾģΪµһ̣˼ѾһУοѾҵŮˣǿΪΪˡ
УǾһ¡
һûзſãֻǰͷ̧Ϊʲô쾩֮УΪûĻν쾩ֻĸϻǰɣ
һӾͽڡ
Ϲ˵ûдڻûԸ޵İ취ĵĲУĸС
һ˵ĹؼҲʼļƻ
ΪʲôأᣬĽѵǻתû˿Դ𣿡
Щ⣬ƾҴһżڲƽҲϼһļݷѣô
⡭
һȴҲ벻ԼĽʲô㣬ƺûκʾ
ãӣҵʮҲֻȥҾͲţСѾͷôô˫Ŷǲƽ
һСֿ໨ˡ
Ϲȱ棬˵ģ㿴ڵҪôأ
մʱҲﲻסˣ׷ʵ
𣿰˵ģεĽֻѧԺ˲һνȻ˵ѧԺ߻ЩãȴʵѲ⣬ıȽϷȴ֣һģһ䡭
Ů۾ҵĻϽȥ
ľǶǣǶ£ҵŸ˲ţ䶼УֻĵҲˣԲԣ֮ԵģΪûһ˿ԴǸޣû˿ԿԲŻӣһҲ벻Ӯǵİ취ǲǣ
ҪͣϹ˵ꡣ
ʱȴûģϾͽ
ԶԣϹ˵˵ûʲô취
ѩҲ֪Ҳš
ҵ뷨Ǿ󲻵ģҪеһȥޣȫȫĴѲܱɿܣֻſԳ׵Ĵǵ
Ҹ˵꣬˿ˡ
Ϲ˵Ĳ󲻵Ҳ󲻳˵˵λһԴҽġ
һˣǲܵ
ٺٺ٣㣬ҵСš
Ͽڲ˵ҵȴĿǵģҪСȥĽܡ
ʲôҪȥҽ㣬ϹҲҲѩ㶼򲻹ôܴҽأҲŲأҪˣʱһģңҲҡ
Ҹ˵ҵСǸͦæѣɲǿЦģҽɲʲôŮ
Ϲ㶺ˣȥ㣬ǲ𣿿óҲ͸㽲ĴڻûĸϻĶ֣ұȥҸûꡣ
ѩһϷ쮣Ϊһ㶼֪ϧǡ
ˣģҲϹôԼȥܿ࣬ȷõķֻҪĽ㣬ָܵ±ʵǾܳ׵ĻǵǾûʲô谭ˡ
æſҵãһõѩ˹ϸϸİοţѾŵǷ
ѩһƲۣ˵ҪϹһ㶼ϧǣҪȥ޽ĻϺˣұõĹҪϼģֻ֪ϹԺ治˼ˡ
͸һĲҾԲ۶ʼʪ϶ҪΪҵĲϧˡ
֬ģǾԼҵõһ̣֪ҾҸˣģȴҲΪҶᣬҶ˵òˡ
ѩ㣬ôĿϹأʲôΣյ£ϹôȥأҰǣϧǣǰǿñԼҪһ죬κһֻһԻȥĻǣֻҪǶƽƽģһҸˣϹòã
ҵһα鰮жһ밮˵˵
Ϲ㣬֪ǵģҲ㰡
еѩδڣһԵȴȿˣҵһ֣Ůǰвľ˵˶ҵİ⡣
Ҳǣ˼ʲôҶ㣬һһ㡣
õ˫͸˫ػҵϣ޵鼸԰ڻ
λ˵ǣҲϹΪˣŵˣһһˣҲһˡ
ǾĽϷһĪĳ嶯ÿɫϹ˵黰һ㿹ûУܾԱӶ³ɣϹܲܲ˵Щ黰ÿζ˼Ҹж죬Ҷ̲סҪſлˡ
һķҲԸĶ˺촽й˼ƲԹ
˼Ϲղ̫ˣҺõ㲻ϧ˼ңĺõĵģ㲻ҪҺòã
ڽһµ˵Ļѩ֪Լ̫ˣҲ֪ԼǰˣòһûȥĶˡ
˵İ㣬ôأ㲻ҪţǼ⣬Ϲҵѩˣԣһ
Ҳ֪΢ۿҾúõһ⶯˵Ů
һΣѩǶ飬ҲϵʺСӣҵǺݺݵ£һҸҵĻУκεһ˿Թɫˡ
Ϲа취ôĽ𣿡
ڿ˺ܾúʳŮ֪⡣
һЦŵĻش𵽣ȻУһ޶˵ٵ£ҲΪѣֻҪҼʱ䣬ҾͿ԰ҵСŮԵĸһ£ҪӮҲʲô̫ѵ£ʵǻ֪õ׽ʹӲӲڵʵҲδػܸޡ
ҵһŮһĿɿڴ¼ô׵¡
Ϲ㲻ƽΪʲôֻã˼ҲҪѧҲˣҲҪ
˵Ů޷ܣο˻ƽʱнѩĶѩ㣬޷ܡ
У⼸ǾҲȥúõĽһЩʱǾ֪ϹҵˣҪ˵Ǹĸϻٶ༸ֻҲܰշٺٺ١
еˡ
ףϹ㲻Ƕ쾩ֻĸϻʲô˼˰ɣ
ѩҵĻĸܵҵı仯ﲻɵĲǿ϶һ䡣
һˣȫסˣǰôû뵽أһЦ˴֮һָĬһ϶һԸ쾩ľѰ취ɫϹڣϻûʲôŮǰڲƽġ


61¡Ҹ
˼ɵĹԢƫƧıһĵңʱм˴ƻŷǷлļƻ
λǸĺˣʱĵĿˣдһַǳмĿǣɣһŮ˶㲻Ҫ֣ǲǻòͷˡ
ԽһֱվԱߵϵϣ۾ɵ˼еΨһǸԵ÷ǳ޵Ůӡ
ǸŮתʱӳĵһ߹ȻǸǸ˼źһŮˣݣ飬ѵҲ֯˲ɡ
㲻ôôĴССһƮƮҲ޹ؽҪĿǰƵļŵʵĴΪ֮أ˵ڱȨмԶõľӣڿ˵ŨΪλԥأ
Դĵռһ
ǰл۹ĳ֮УΪʲôжǺǵжҪȫֹͣ²Ǻ˽⡣
վһȫɢɷ׳Ҳڲʵ
Ǳ죬»õУ㣬Ҫˣ鵽ûУ
װŭȵҷʵ
Ѿ鵽ˣǸǸ춼ѧԺĽʦѧԺҲǸݲ̽˻ػ춼ʮзǳйϵͶ䶼ѧĪӰ죬ص˧ıҲ˧ƺûʲô쳣
ǵɷĻ
ڸλĺ˳˼һûκεıʾƺ˼ĳ߿ܣȴֲ񣬶վһԵɷĻȴð⣬鵴Ǹ˼ûһ˿ĵֿһκеɫŮҲһֿûС
Ϊ֯İţӽǸ磬Ǹ˵ĸ׿ƻǽȴ˸ӹϵһʱ˵ĹϵһԻ⻺͵ģһֱʮ궼ûʵ֣֯ʧĸǳⲽ壬ǸѰ·֯ûõˣֻ·һ
ûаģֻеźḻĻ֪ǸϹȷеˣΪֹû˿Ա⣬֯ЩԸôȶֻǿϰٱ
ɷѪǿˣҲʲô⣬УҪĶҲҪ׼ʱʹһҪϣ𣿡
ǺһοڷԸ
ס
ɷæڻӦ
ŮʲôԸ
һ˵Ľл˼еϻع
Ҫ˼ŵʵȫ»УҲϣΪСҵļƻ谭֪𣿡
ҾȫԸȫ»ǰһȫ»£ֻϣȫȨ𣬲Ȼ޶³ϰԣ»˴¡
ӦͬʱҲҪȨ
УͰ˼ŵĴȨ㣬ɣֻûУ
һվһηηβĹˣŭǸҪԶҪԼǰ֣˵ѾΪ˵ɱ֮⡣
ǣǣǡ
ɸŵùǺæӦǮٶ˵ûҲȻһŬ˼ŽҲû˿ԥ
Ů¾ͽ㸺Ҫ촦ŪתǼ£ж𣿡
ǺķԸ
ǣϹΪҵսİҵ
Ĵ𵽡
ˣڵаܿڼˣôоǿʢ˲٣
һοʵ
Ѿ˵ˣһȫԴû취ע̫
ϱԼϣܰһѡ
ãҽ񣬳ɹлҵϵİȨҲһԶʱѧԼȡɣ
Ǻħ˳˼ֻҪܰսл۹ҵȨл۹ľܵõġ
лһ񡣡
ڻش仰ʱϲģǰصĵԴҪԸһССȫ»Ӱлľƻ̫ѣѾõľ޴ܵõҲԳΪһߡ
ԷյСԺڽҵСŮ赶ŪֻһοɲǻȭȣǰҴѧľ˶ΪѧұȽԺŮѧĶ
һֵȻǵңھһһʮĽ˵շǿʵսо죬ٻӰ֮ص㣬ҪϰҲҪʲôȻЩڵܴﵽٶҲ͸졣
ڶ־ҴױĲֲΪʵãʮǿƣʮ˰ĸֱ仯ҰȭУһѧˣȻ޽ȴһεĽڣöַʤ
ȻҲֻ׼ҵСŮȻ˵Ҫѧãǵ徭ĿٵĶ߱һЩ򵥵ĻרĽʱҲЩջرҵãһȭƺһӦУȭΪһ㣬ΪصĴҶ׼ỻҵˡ
ѧòΪΪҵĶŻúܿ죬һѧͶʦƿڴΪʲôôõĶóҳֺã緹
ȽľļŮФع飬ѦõʫӱȶһаҸһǸĿģǿдϹ۾˸ξ֪ұһҾһصˣһÿҵŮ˶ҵˡ
ųиʽӰЩȻĳ嶯ʱֹܹͣҲϣһһֱ㣬ЦҸĽȭĻжĽ߳ÿһУÿ˶Ұ顣
ĵĿҲʮֵİοȻҲһʱʱܴǵߣҽǵټҲǿ޼ɵģȻŮˣôǾȨͳε½ûʲôǲġ
ҵ˾лᣬҽഫһЩħҵãⲢƫģǴҿԿöԸһţҵȻȥĥѵõʣ˵ˣԽŮҾ͸һ㡣
Ϲһ¡
ڳ˼ʱǸղ𾢵ͣϾҪɹˡ
ιСţôһᣬҪϹȣ±ϹСƨɡ
ҹװһüͷӣΪ˼ϵʵŮϵҲϵγġ
ңҲŲأҵĸطûٶҲûʲô˵ġ
СŮ˵ĻŮЦֻܸܲɫɫϹӣҪôǰ˵
ô󷽣Уɣ
ؾҲֻнˡ
ͬˣСѾͷһʹɫҵҲ˽ԣС¶¶ѩҲΧ˹ӣҳˣȻҾˣڴϵʱ˵۸ˣʽǿһ۸˵ˡ
κεĻؾǸСѾͷ˫ȭϮ˹ڵмƣѹһʦڽͽܵʱҪһ֣ǿҲս̻ͽܾͱͽܴɣ
ǰʱҲֻĸϻҲû飬Ǹս̵ĲȭɢҲĳ
¶¶ѩҲΪʽкһҲһ뱨ڴϱ۸ѩܴɣ
·ӣۿҪ룬һԵȴ͹ţã㿴Ϲܲܶ㿪
ûһ˿ĽţΪ֪ڽðˣʹܴõҲ֣ǵҲһϹжٱ°ˡ
ս㣬֪ôأϹֻôӣ̳ܽôͽ𣿡
һȻӡ
Щ֣ϹÿвͬĻҺܺ棬վжǲ֪飿
һ䣬ԽԽӵʧԺΣڻ϶ѱˣǼź£ʱȴΪˣûǼ£ôˣ˰أ
ǰãҲĸдǰһСɫǣҶڣʱ룬Լǰǲ˱ˡ
ܿܵ˵һ䲻Ļ
ս㣬ҲһģʵǲǷֻǡɧѡ
һ仰̰޵ľݼһһ˴ɫСãǰ˵ľнҲǸɫϹˣ˵ĻҲ˵ó
ս㣬㲻ߣʵ۽öһģʶãǣǲҲÿϿϹĳأ
һȺĽһ֪߲ˣȰο
ΪԼʼŵˣÿϹʱԿƣһߵãҲͬĵͷ֪Լһģȫ˵УòԸ԰Ρ
ֻ΢΢һЦ⼸СѾͷһõģйֻ˭ΰҲôܱССŮ˸ס
ֻȭҪסһ˲䣬һ䣬ڵѲȫӿһʽ죬ٷԾµıܿŮΪʤһʽΧ
Ʈθն٣ŮϬǽŭһְҰΧĵľϮֻûͶͱ˼ƺŰҸ򵹣ر󵨵¶¶þȫҵ붫ѩλ˵·ɿһʽһʽͣĻᡣ
ֻǿϧǿƲӰ㳯кٶȣȴû˿ãҰѻӰȥ˵ڣҪ̫ҾһһıܿǵҰ档
뻨УϾ֮಻ɫǿ룬ҵţӦùϵ󣬴ʱöѩһʽɨӿƽͬҲ벻ʱסȴ˵Ŀ񱬡
˳ˮۣӭɨĽʽһʽӭɨˣѸٵƣѩµûл֮ʣҵҷɿصĽأѹһ¶ѣȴöѩȫһ𣬲ȫĵ˵ϡ
˵һԵļŮҵͼһԲɡһЦýζĶ󲨰˵Сã㿴ûУɫϹռǵıˡ
ƽ㣬ϰˣϹռıҲŶ㻹ûϰ𣿡
û뵽ʫӱ˵˵һ÷Ʋ֪˵ʲôˡ
ãȷӦÿϰ߲УôöҪϰϹɫǱԣȻҪΪԭܾˣΪŮ˾Ͳְˡ
ΪҲˣϻ۵СþҲǱɫռ˱ˣǵŮȴȻţŲ˿񻶡
Ҳ֪ʵҲôһ˽ͷҾͺĻţ޴ˡ
֪ԼһʲôĵԣҲ׿Լľнһ𳹵׵ķſԼÿεǰȨǸˣԼʧȥ˶
ƽ㣬ʵܼ򵥵ģֻҪϹôôŪУǵòҪϹһҪ㣬ͲˣϹûʲôȤˣȻôаأ
ҪССҳҵĴȴ࣬־ʮ㣬Դʱλ˵̡
Сõ¶黰Щȴû˷ǵȻ֪С˼ʹûòȴϹϲŪС֮һ޴ĲӿеڻʱȫĵĿţϹá
СãÿϹǲֵ֧úࣿ
Ҳǲ⣬ԼÿϹǵ˼ޣƽССŮûɷͱȻز⡣
ŲأÿϹһҾҾرĿеG㣬رϹҪҵʱֻҪֲ뿪Ҵûֻǵ֪˯ˡ
ʫӱַ޴ķͦ˵Լо
Ϲ˯ˣ˵ۣƲòСõˣСãɧŮŵúأϹʱǿŶܲˣеúôŶ
һԵĽõ˵
ңҲƲסϹÿζôҷǵýгֻܶ
ʫӱȻ֪ԼλЩһõĻҲЩһϹԼ̫ˡ
УСҪٴͳ·һֱȥͦηʣʱһΪҶŬˣ֧㡣
ְС§ס
һ仰ȴСŪøǲһСأôôӣϹϲҲһԣʫӱ뵽
еձЩһˣЩɫޣŮħֵĲͣ͵Ϯ£ϵвλŪѩ˵ĴɫԴûǰѩ壬ȻСѾͷǷ˶Сƨɣˣ¶¶Ĩʺӣ֪͵Ϯǵٴˡ
˴ʱǴɢһֳˮľ棬ǿͶ뵽ҵĻУˣﻹǵұأ


62¡鰮
ʲô
ƷɷȻУҽ㱻ܣ
һŵĵ˵ͷƷɷ֪Ϸʲô£ǧ࣬ѾĻ治ʶ½׳ġ
һƯĽһǵͨ죬֪һнȻĸԣǸƴС͸ĸ˫ţ˵νƺнÿһ½Ѫ
ɷɣ㡭ܲܲ˵ģȻҵģòã
һɷӣ޾µĴ˲֪ԼˣƮƮÿǧܵģÿҪַˡ
Ȼǲ̫ͨʣһСðŵŭ֪һԼûýˣݺݺ˵ԼԶСӣǾͱʾԼԶܻصˣ˭Լºأ
˼䣬˫һʪԼ죬ˣ˵ģǴϻ۵С÷ɷǰӲһֿûУղŶ޲ðĶ͸ɰСˣһת֪ˣԭһŮƭԼġ
ŭƷɷɣһƬͨ죬û˭ҶҵĽ㣬Ҿ͸ƴǵ۾½ʱȴһһĺҵǳʪһƬ
½㣬ôˣ
ɷһĳڶ԰ܽЩ˵ıУ֪˼˽ʲô
ɷɣҰǧ֪ܲ˵ֳ֪ģһûס˵ˣֲֳ֪Ҫòܼˡ
һʧ䣬֪ΪʲôôҹҹԺڻ˸һǣӦ˵ǻ˵ĳǣһǷ¹ģָо̫ˣʱ޲Ͼͻص˵ߣǾͿÿָоʱв鰮Ľܿĵһ
½㣬˵ʲôʲôϵ
ɷҲʵΪϧһ½ˣȴһ˵ŮūҿӣУ벻͸ĿУȫһЩɫ֮ͽ½Ůˣǻ˵ĥ½ǸȴôŮһаĳˣɫħǸŰ񣬷ɷ϶
½ŵԣһҪԼӦʱķչѧı죬ܹҲŻصߣҰ¸㣬ݺݺһ˵ʲ죬ҪҼҾͲܼˣں
˵仰ԺϸаȿʵκϢףϣԼĻڿܰҸˡ
½˵ĻƷɷɲһεУò绨Ů˶̲סϲ˾ȻΪһǣҳӣĲײǽˡ
ɷһְͷΣ½ΣŮǻõù֪½еʱǲҪһأɷ룬϶ġ
½㣬ô˼ˣ˶𣿡
½һܵ㽣Ʒɷɶ˺֮ģæŵƽºͣϸϸʵ
˶ҡӦǺõġ
ԼҲףǸӶԼһʲôĸоһ޷ǡ
ɷһαŮ˵ǣһˣȻֻǡӦǺõġ֪Ůôģ֪µһܵһ㣬ֻһô뷨鰮Ψһմͻû˵ĵŮôһӾ͸أû׹㣬ûǸ㰡
ɷɲٴʻԼĺģôĽҾͲǸûж˵½㻹ԼһЩɫͷأƷɷεţٺ١
֪һߵͨ죬ȵͬһ㣬֨֨˵׹ҵģ׹ҵ
ɷһ˵æʵûǸ½㣬˵һ˵òã
ഺŮ̱ɣղŻһĵĵŭһȴȫĳ崺ĳ嶯С
ǸǸʲô
ɫһֳһ̵ֽӣԽԽ÷ɷе㲻ţ½㣬㲻֪ŮǸ£ѵû𣿡
շɷɵ˼Ů˲ܲġ
½һģɷһα״ˣԭݺݺ˵û½ֻСŮǣ˫סԴ˴ϣǲƽѵʺգµ˾ȻǸ׳գҲѹ֣˻𣬷ɷΪ½ľһ϶
֨һʱŴˣݺݺոԡƮƮһ˽˶Ǵһ˯£ʵĵƹ£ԭα¶Ȼ߸вͬȴͬİ͹֡
ǵǰ߷嶼ೣķǼе˯¸߸ߵĳγһ˵ķ羰ϸϸխòǺܷ֬ļȴӹɵģ˯³µСʱȴ÷պסһַ˶Բ·ΣʱλڵĻѪرݺݺԴԺ󣬲嶼˱仯ʱǸ߹ŵƮƮеһƴ
ЦʵĴſӵ룬ѿ̶̵ദ£ѽĽ⣬ֻǲ֪ǲһõĿˣ˵עǾҪһĽá
ڲ鰮еķɷɱ˾ѣһ㣬æޣ˹ȥ治Ϊɷɵ۸ʲô¶Ƿɵġ
㣬Ҳ뿪ˣһҲ뿪ˡ
һƮƮĪĻ󣬷ɱĻУƮƮǻ˵§˸ʵ
֣ÿÿ
ƮƮΪһÿֻҪԼһ·͹ּͣæƿϲ˵СѾͷ
ƮƮãԲңҲСİҹ¸ɷɽˡ
һæԼµĴ̹׳
㡭
ɷǿźģ㣬ԺҲ뿪벽ԷҪһԣ˯ҲҪһ˯ϴ֣ҲҪſڰ㵱
ɷϵľӨʱһ޷˵ı֡
ݺݺƮƮϾôˣǵˣǰպ˵ʵݺ۳ڶкҹŮɵ֣οé¯СŮ
ƮƮӵסСõһĲϵ飬ûµСãûпݺݺλýһֱҵŮڣĸбǽңοһһŮĸϻһãκ˶ľŽ㣬Ժٷˡ
ȻЩԵСֹסᡣ
ȡЦңҲˣԺÿ춼Ҫһ˯㲻Ҫߣߣھȥȥ
ŮµƣҲ죬ȥҲ죬Ǳ˵ˣǰǸݺݺ书ԼԹģ˵ԼϴֻǿȻҲһЩΪԼŮǶЦҲֻҸȥֿԺͽһ˯ˣڽĻҲģСֵֹƮƮſַ˯Ͼδ·ǲͬģǶԼİˣԶһ
ɷɸ˵˳ݺݺסĿͷʱ򣬷̱ೣļžΪƮƮ߻ڻݺݺ˵ĻƮƮ㣬㣬ҴǰܵһȡʤıҲûУҪСĲźá
˵һŮҹݺ˵ĻƮƮЩˣЩǾԲýģҲ֪һжǴʼġ
ݺݺСãûбİ취𣿡
ѾɽˮƮƮѿʵһŮӣȺѾƵ·ϣǲ֪˭ܾ
ûУƮƮ㣬ѾʦȥˣҵʦĻ۽ܹԸǿаܣľĻҲֻһƴ֮ˡ
ݺݺǹӴǼ£̫аˡ
˳Ĭˣǰʲô취أ
һԵݺݺ²֪û˵Ľ֪ƺ˵ˣ̲ס˵ƮƮ㣬Ϊʲôҵ˰Ǵأӵ߰
ˣ
ˣƮƮ㣬а취ˡ
ݺݺһûнԵ½ĻĴãǰȻһжΪȫ»Ҳһӣûϰ岻Աģ˵ˣһӵал۹Ƹˣ˵һЩ°ɣ
ģݺݺã뵽ʲôʲô취ˣ
ƮƮæʵ
ˣղ½˵ûΨ˻߿԰Ǵᡣ
ݺݺ϶˵
˵ҵϰ壿
ƮƮĵҲЩ𾪣ΪһŵĸˣûɹڻҪϰ滤ԼȫûеοһΣյĻϰô˵ɢȫ»𣬰ҿѵа취ƮƮ֪Ļϰôһ취ûУˣҲںôǮ
ݺݺãΪ˻ΪһССԱȥӴĺڰ𣿡
ƮƮԼҲЩǣǿ
ҪƮƮ㣬ҲǶЩ֣϶þãһûгɹһϾҪˣЩ˲ǸһܹƵģһӦܹ뵽ⱳصĶҿԲµõģֻҪһ˿ϣҪһԡ
ݺݺûиƮƮ̫ԥʱ䣬һаɣ
λãǲõģ˲һѪˣܺõģƮƮ㣬ϿŰɣһġ
һԵվ˵̸ܲ⣬˲ŲǶλ˵ˣ̲ס⵽
µĻҲö³һ˿ϣƮƮЩοǽŵĹͷ֪ΪǸ˸ǣңһҲӹһ٣Ҫ±ˣƮƮĵ׾ɥ뵽һûˡ
ŮΪΣţϣҵϵʱȴڴϷڣ廨أ
һ׽ŪŮ鳱Ͽȿֺҳ谮񡢷ЩԱ߿СŮһûӵĿ£©֮㣬ڣ඼۵û֨ˣȴҵϲͣĳţͯСˣʱĽԱᣬѩ׵ϷҺĴƶ˵ĿС
ƴõϴ͸ҲԭģȻ鰮ϧ֮⣬оΪξԺĽ֮ˣ׼ʱﶯҸմѧ쵽ĴҵüļŴһЩĻټ̵Ĳ֮ңͿȲʤȯˡ
õıഺɬѾתදŮ飬ټ˫˵۾Ũ粻ģ˵飬ҲԾĽ§סȿҪʧ壬ϵķͦø죬ڰƶ˵һ̣ȫӿ͸ͨĽ˳鰮ϵĽܴڣʧĿϢĸʣǰ뵽ڵȫ屾һֿ֣ʱľ޴Ľ
һֱҵĸŪ»ָ˳̬뵽״̬ҲŷĵİƵһߣ˳ְǸС§뵽˻УСѾͷʱЩ˫Ȼţȴûһ˿ľҲʱûдӸղŵ鳱лعСѾͷ̫ڳǿˣѲɣȴӲǽıסңǵþÿһ˿̵ľŷſʱҵһȡأ
¶Ȱ׵Һ֭ʱĿʺ֭֯˵ܴ׺øӵĹޣټǲŵֱ̬һɧĵĴԴӿҲΪ
ֻûа취ٶͼ飬ΪҵĴҪŮҲǳܷʶľ磬һУʶعʱҾͰ黹ڲ֪
ҰѰԵᱧҵİͦϣܵԴ̽סǻȵ룬һֲ֪䷢ĴСŮ˵ıк߳ҲʼԾŤԵǵʶĴ£Ѱߵ鰮硣
Ҫľһ˿ģʶҲҲҵʱûκεĿܣĵ
ҳļ´£СѾͷǳ׵ʧԼһнңҵһ鰮콻ˣϹ
ҵĴߴĵ룬ãСѾͷô˵ҲĴˣϵҲڵûһѣǵԭУˮιԴһ㣬ϼ
ҳʱҸܵСѾͷһȵУ֪Ĵķ뼼ǿеģԺҾͿЩϲСѾͷСǶһЩЩֲӰҵΪǵİȫһЩ֤ȻŮˣЩҲӦܵȨҵȻģҲ֪ЩξѧԺĽνġħʹѲˡ


63¡Ů
֡
ϵĴСԷԵøʵ֪Ӳ᲻Ů˭Щ߰¡
·ֵ˲ŶУһ۾һµһҸû˯ȻһЦٻģϸʵϹϢô
һ§¶壬ı˻ϸĶ˵˯һҾ飬ùģϹһ£˯ɣ
СԴϸһ£˯£ȱˣǴʮ޾ͼһҪĽɫΪӰҵߣòܣҽҿ˱ӣ׼ȫůůı
Сȴƫƫҳס廹Ǵů͵ı̽˳֬ļӨӨĵƹ·һԲĹʣǰ֣ѹȥ׼ȫĽӴϸϸֻĸо
СȴûҵóѣһƿȻһЦ˵˼ϹҾûǹ±ȽҪһ㣬ôʽȫҵУɲܳʲô⣬ȻԺôûôһˣڿǹʵģһȥɣ
еĲ죬æССӣҵϣһЦѾˣҿȥˡ
ûһعһµץҵһ׹ס˳СܽС鷿ˡ
ֻεİ˰ͷСŮˣҵļŵȤ˵ֱǳԣԴҰĹ񽻸֮ǿóԸеȫͶУôŮˣֻһǻؿչ롣
Ҳҵĵ鷳Ǹԣϲֽڷ﷫ǾˣʵĲƸһ㶼Ȥʹñ½ҵģССʲôȻӵߣô˰æܰɣŶˣҲֺô˶
СѾͷҪúõĳͷʱҲóˣһֽλ׵½ֹйһһ紫ϱ·ɢ䣬¾֣һѰ§ůûȶȵСѾӴʱֻϧﻹķأ
СŮȴϻعͷеһ˵ϹǸȫ»ˣ㿴ݴ档
ƮƮľڵҵϡ
𾴵£յ⴫ʱҪһܲĵ£ȫ»ʱһ֯Ŀӣ赲ΪЩߺаĿƼڰһ˿ԵֵҲһߣʱԾȣ²þ飺ȫ»ˣƮƮˣ

ȫ»ƮƮʮһʮҹһЩۣҾܹǰǸŮ˴ʱǶôľˣѾûа취ѡȥȨҪѡһֿ񱩵ҵؿǿƼаܣЩҪʬϲС
еķԸܵ˵Ŀŭ˫ֽİ§סϣŮ˵סеĿŭΪˣԸʱף̫ѪͲ̣Ҫİ˱ӡ
Ϲ㲻Ҫȫ»Ӧûû£ǿջԼĹɷݵġ
еҵ˼ˣΪǵʧأ
ƣҲǵһ㶼⣬СأһŮܵסЩ˵ǿ㿴ʱѾıԵˣܲ𣿡
ֿ񱩵еСŮ˵
ϹҪˣ㿴ֽǶСʱǰģСӦûû£ֻҪжţͰȫ»ʵ׹ܣԸ𣬻ȥС㣬Ϲı˭˵
ҵţ仰Ͱ´һ
ûžǴھͳȥһ£Ȱ˵ȥʲô⣬С¾鷳ˡ
һ̲סˣ˿ûһ˿ӣ˵ʮʱ䣬Ҿ뿪ǻǴⰻȻĴ룬Ͷ뻹һޱߵҹա
ʧطȴܵҵһЩףϹôһˣǸСʲôˣǡĪ룬ôһҪˣȻʱϵһɣһŮֶʱһ˯ţҾȸϸɣ
ȫʩΪ£ûöþͻصأ˵ʵڻôҶ˽ʲô֪ڣû˵ұң˵ҲҵĿ꣬Ȼ˿ԴͣҲÿˡ
ʵ֮ô죬һΪһؿΪҶغˣҲǲһʵڲ̫㣬ҰŮ߻еδסլͼʵʱǾֿˡ
һԼ˵ԭֻǸŮһΣμȻ嶯ʱԼԼҵзģͣҶƺһֲӦӵеİĽռиоʵҳ֪ƮƮ֮⣬һ֪֪ǲѾǱ˵ӣʱҾúǻƣڴ˿ҵһҿܲ˼ΪҵŮѾ滨٣Ϊţɫ˵û̫ջ󣬵һεո³ȴ޷ǣӵеıҪõöּ࣬ȴȻ¡
ûԼΣٶһ˶Ĺ뷿컹ûһлƽҹȴһ˵ĺĴͼ
ԴǴǹ¼Ůһֱͬǵ˵ǣҪӦĺū֪춼ѧԺѾŮˣȴֻԼı䣬Ϊ֪˲һ˿԰ģһԼȡǿᣬ֪ƾԼһҲǸˣһо˳ȻɣǧϺ뿪ˣҰ˼ת޵̵ϣڵÿ¾ǶǸ˿̹ĵ˼һжҪ
Ůӵԣ˫ŴĹʣƽͣͦĲ쳣ڱڶֵ˵˼澰̲ס͵͵İ˽ȥ
Ȼ̴ʱûĳΪҵŮˣǷǰһ˿ҵȫϣһ˼ɶûУʵķͦţȥֻ㣬Ǳ˯´ʱһɴûκε赲ãζϴӿԺڵޱ񳱡
˫סλ޾ǵķᣬϵɼأǻĸоӵǿңóһʱûǻˣʱٴطһСʤ»ᣬϾƷǵ
ȫĿ״Ů˯ǶŪˣһǧϺ첻µĺ䣬һĿϲûκεĶදһϹ
˹ϲ̬Ǿݻû˵ɫѩźӵܾ̰뻳С
ϹҺӴĺӴÿ룬ÿ̶룬Ϲܲܿ̽Щһ𰡣̫ѰˣòãϹ
ǧϺһĽ̬ԼȵҵĻš
˯ѹεǸɫɫھ鲪ˮһ۾ȴǸж˼˴ʱߣֻʵĸǴӲַıأĿһʱ֮Ůɬ˵赲׹ޱߵ鳱С
̣Ͳ𣿡
崿ͬѩˮһŮݣ̲סϷʵĵ̬ȷʵĶ˾һҪ仨ˣȻĳƺţ
ϹҲ㣬ûкôÿ˯ʱ򶼱ҽϹǲأ
µСһӾͽ¶ǧϺ˼ȻϷʣȴ֡
Ϲѵ̽ͲÿһʱſڴϣҲҹҹɹ𣿡
ǧϺ쾭ô鰮˼ǰһչ¶ҵǰʹǻҲչֻ֪Ϊҳ죬һֻΪǳһУʱǰ崿Ľҵ˵˳һֵЦı飬ŮĽ졣
㡭ңǿգ羰
̵ϾҪ㣬ǧϺ˵ͨ죬лǣǿıţҳеĨļ¶
̽㣬˰ɣ
˵꣬һ죬ҵĻϲϲͰʲôúߵģҾͲ£ҾϹ
˵̧Ǻ㴽صҵĿһ£׾ף̽㣬Ҳң
ǧϺһƵ£һļ̧߲͵ݣҴǻȵĺ촽ǡ
ȴûķſǳ룬ŪǷۺɫС࣬ݺݵʴҿһĻȵҵܹܵǷͦҵƤһදһε
УҪ죬С㻹Ҿأæſ˻еСཻӵĴˣ˵λƯߵŮū£Ҫһ飬ȻһҪǶˣǣҿܽ춼ˡ
¶һɫǵı飬һεģһӰѶŮ͸Цˡ
Ҳ鰮࣬һ˵£϶µĹԹԵȥǧϺһϵǽеһ˯£ķ飬ͰһסˣиǷһͬŮħһķ룺ϹҪ̽ѵþ
Ըĵܲˣ֪СŮǹġ
ܵģ룬һסڵ𣬲ٿǿʼ·̣ܲˡ
ԷűҴˣǶվȴȻԪص粨ģĹӦ֪ˣʱһҳһͷĽе
Ұ˰֣ѴȾͷǼ˽˰칫
飬ҽ£ôˣ
һ¾Ϳʵ
Ľѳ߹ģصУҪﵽ˵ĻҪһЩӡ
ϻش𵽡
ҵ˵ͷšһٿˣ쾩ĺڰУҪºֶΣЩ˳Ŀҩл۹ķչ֮ԳΪڵһ̲ˮĴĳЩ̫Ǩɵģ𣿡
˵Ļûһ˿Ҳòſ
ǣף֪ô
綫ﻹһ֮⣬æǡ
мʲôѵҪҴͿ˵ҪһҪõģûκ֯ģУĺǵ½еôѪأ
ڷ￴̵ʱ򣬾뵽ǸĺǣǸǰ˺ţ֯һҪ𣬲ȻеŭҾԲ½֯ڣΨһġ
Ѫһֱǵļ֮£ûȥʲôط֪ڸ٣һֱǵϳǻѪ³춼ѧԺΧֹҵ
û˵ꡣ
Ѫô֪ҵݣôı֪ҹĵط֪ҵĶ֣ȴһƣѵ˲ɣ
ҷʵ
ѵѪ춼ֲΪµĿĺı
鲻Ǻܿ϶˵
ûлش⣬ΪӦҵģһ˵һҪСģʱҪעⰲȫԷ֯ӵִƼаܵˣ˲ҪӲƴƽʱжʱҪǿϵҲҳ¡
ҿѵ

һ£ҹյȫ»ĸƮƮ³Ѷ˵һЩӵкаܵڴ⣬Ҫ㾡ȥȫ»İȫЩǻѪǻ˶ǧ˿ƵĹϵԵһǿĵˣʱڣǶĻᣬҪΪл½ԼҲκε֪𣿡
˵ҵж붼Ⱥǿ֮ǿҴʱ̫⡣
֪ȥţĳԱһǿѵģġ
ҵѵȻǹ֣ΪҲ֪ұСһĲһҲǿ
Ҽ䣬Ҳͣô˵Ҳһ˲ţҵ԰赲һ棬ҪҸʱһʵˣȻ˶ҵǸŶ򲻹ˡ
ȥﻹЩΪѪǳ춼ѧԺɻ֮͵֪ҵݣ֪Ҳûеһ˳֣Ͼ˵ҵĶ֣ǾΪʲôأ춼ѧԺڶŮˣǿɲܳʲôµģ˾һ̵ʱŮΪǿԼԼҾͷȥҴ޺֮ˡ


64¡˫ūл
˼ƽʱ򣬲Էж൐ľŮڵأˬһеĿ룬ҪվҪˣӦȥοοյλСŮˣȻǱɴԹǾͲ̫ÿˡ
С͵һƵŨŨķſڣİľƿֻĵĵƹ£ཿ߸ߵ޵Ļ档
һߵղĴǰӳӨҫĵƻϸϸĿ޾˫ףϸ֬ϹһҸЦҲΪҵĵĵ˰οҲ֪һ᷼Ѱ޽ɫϹأ
ոսһҵ͵͵ǱУ̽ǵ˯ռռˣָоˬ˵͵ĸ˵ˡ
ҵȲĸϺūָʵͦҵֱһ˫ֽץסˣֻꡱһǧϺ˸ղŻ˯˫ʱ˸һϷʵĹâ˵ϹôˣΪʲôһѹӿɻǲռ̽ı˰
ūĻҵʱͺ˼ԺǺεģҲ˼˵ǻû˯̶أ
Ϲңֲҵ𣿡
һĻ˳Ҳû˯ղŸװģСѾͷԽԽ簮ҵһʱһĽá
̽㣬ûƭɣϹˣ˲ռǾͲǵϹˣ˰ɣ
ǧϺԭ֪һôҵū̲ģ̿СŮˣҪúõĽ̽ˡ
еֲץץǻڣŮȫʼ˵Ĵ̬ū𽥲󣬱еϢʼûȣ˷ĵĴ
ū㾹ˣǲˡҪúõĳͷ㣬֪ʲôΪū֮˹ģٺ١
˵䣬ҵֿʼȫλ룬˵СŮµ̽òԴ֮ۡ
ұеħ֣ūҲǷļ¶ڣȫҿţĵ׿ҵľ۰Ƕ˫ȼĴ֮˿ҵ֮
֪ǸūǸδµŮȺūǴ鶯ٸԣҵǰﻹ˵ʲôŮɬֻ֪ȫˡ
ȻˣǾ۰ҲܵСˣǸѣĿ˾һū۰ģ˼һһƿǲ㱡Ʊ鲪СŮ˳׵İҵǰ
ֻšһС˵ıвԾйһ˴ʣ˫ַҵĲӱסҵĻûȵ֤һеĹһж˵ģһжǡ
ҵͷס˶ĺ촽ķ࣬ľţ̽˵ĻԴ㣬Ѱڡ
ѸסͦشʼѰ֮̽ã𣬽䲻
ūɢƮƶˣΰʱѾʼһѰ̣֮ղŻȵĿ񻶼̶飬൐ʱǴ޶ܿܵԸУǲͣŤһѿҪҩƽ͵ĴһɫĲ鳱
ҲУ֬ǰĸܵĵ׵ļ¶ֻٳĽڴ˿ֵ̱쾡£ҵȴһȫµᣬϲЩ˵ĻŵɲǼĨá
̶㲻𣿡
ҵǰǻĸͦʾ˵ҵĺūһģһѹվĻǰƾƵǳЦͿԵӰ˫Ϊ۵Ļŵ˲һģպūǿ̷ʱҼ£̫ˡ
һĽޣ˫Ŀˮһ˵ķʣȫӿϹôڣһܹ㣬ܹ㣬ܹŮˣϣ±ӻһߣܹ۰ҡ
˶˵Ļ˸ж徵ĵ۹֮԰̬ǼޱȵİΪЩˣҿκ¡
һԶԵö࣬Ѳ֪˵Щʲô̶¶ѩƺңݣӦ¾Բ˷õĹҵ춯ˣȻǿ˵ס̶ʺӣмɬмȣҵŪ£ȵĿҵȼ
̡һЩߣЩסҵĲӣҸӵĿҽӴ鶶Ŵӱйβ˲ֻСһıļţƺڿҵ۰븧
˵ķɢһ׹ޱߵ鳱Σֻҵ̽룬Ǵøӵĸ߰ǣĻꡣ
ĨŮļ֤ڽ׵ĴϻһѪ÷ӡ̺ɫŮһͬòɷ
磬ȥ޺ۣƮɵİѩˣڻˣĸ֮УԶԺﻯĥ𲻵һ羰
̶𣿡
ƽϢȴδɢһĿԪϢҰո黶ĶŮ˻к̣ͬ£̬ͬһģһ崿ȴͬΪҲ԰Ρ
֣Ϲū̫ˣҴ֪ūĿԴһϵõ˵ãллϹ
Ůһԣֻζѵ鳱һֻҵūˡ
̶֪֪ʱĺһһܹӵŮˣ˵Ѿˡ
ǰŮūȫɢʼ԰ҳ׵
Ϲһ㲻䣬Ƕ֪⿴ôĸӰԶǵĳݾͿˣ춼ѧԺЩ㶼ˣϹ벻ģҪ˼ҵӾͰ˼ҸˣһΪ̽㵣Ŷ֪᲻һҲ
ҵһ̾Сץס˰ѱ˵ô󴮵Ļ
ūԩˣǿɰ۵ŮūɱҪˣģϹǳŵһᰮһһ
ҵĻû˵꣬Ƕū̲סͶҵĻУһȫı¶
Ϲ㣬Ҳģֻе㻼ûʧˣʵκ˶㣬һ㲻Ҫˣ㲻֪Ǳѹ
̶ŮǧϺһʱദõ˼ﲻʱֻ̬ˡ
Ϲ㲻ҰɣĺúµģȻ֪ʣ߹󷽣˶ӵңѧԺҼʮҲ֪Ҳ޷ֿģҵġһ첻Ҫˡ
Լ侧ӨỨȻ£˼ġ
ҵĸǱ鰮Ⱦʵû뵽֮ŮҲ˲⣬ֺʯõͯİʵ
§סĽ̵ˮҵţǰӶŮһУҴӲ¹ʲôŵԣҲʲô֤ܾ棬ޢ춯Ů˵ĵ׾ǺǵģҲûκμеġ
Բ𣬺ôһֱûŵʵΪΪԼУҿӵǣģҸҴӲ뵽һЩֲΣҶѾǰģһҲܷſˣԶ۰Ůū
СҵȷЩǸ⣬ϾĵһŮˣȫĵİңң˼ңȴʲôҲ뻹ǹˡ
ģ˵ĿĻնٸŮˣ̽ԶҪū˵ģɲܷڡ
ūҵǸҲ˿⣬̧滨ʵ
ǣϹ㱣֤
ū˷۰Сָ˵֪޵ľʵֻǸ氮Сӣһûоܾ֮ͬסָϵһһ
ūּ򵥵еƣ˵Ĳſʼ鰮ԣĲſԷҵ
ллϹʵʱһֱ룬ĲˣҸô죿ô룬ûа취Ĳϲһ뿪ңûлȥκϣˡ
СֽץҵֱۣһǺһ뿪ڲ֪ŮҲҪοŵôŮҲ֪Լˣ˸߰ŮҪ鰮ĳŵѧԺЩŮǲҲһأһġ
Ǹ˽ˣ԰ҵŮ˶֪ܾһҵŮ˷ǳ۰ģҪһҵֵʱȹҲһģ֪𣿡
еŮ˵
֪ˣϹԺҲٵģ֪᲻ǵġ
һǴƺ֤ǵ᲻õɡ
֪ãϹһͷɫǣôŮܰǷſأɵѾͷ
һ˵һ簮ĵ˵ūСӣǽεεģҰٿᡣ
Ϲ̽ҲŮˣʲôʱŻҲЩƯСð
˵Ҳ֪춼ѧԺЩСŮˣҹѵЩСѾͷɶСˣÿ̶ÿλǻٳġ
У̶Ըºͣ˭ܺദģȵҵׯ԰ˣͰһӭȢȥòã
İδׯ԰ȡˣͽвؽˣʱŮ֧Ƶġ
УֻϣϹֿܾǣڶ̨룬ֻߣĵСŮˣ۰ϧ͹ˣ㵽
̵ǾҪǧϺ࣬Ҳôһϰˣһ¶˵氮ϧ˵һ̣˰һ§ڻеʱѾΪܹĻУӵѾˣһˡ
ãλ˷ģһհǲʵǳȥҲܵĵģҲôűЩȵ߶ߣҸô
ҹװһӣǲҰ
ŮȴЦˣЦһһҲΨҲһŴ۹˫ḷ̌ϹƶˣɫҲҲֻŵģ˭ţҪˡ
ҲʵЦ˵ѴӺūǸʲôˣǸֵðˣΪֵðԻŮڰɫҲͱźš
Ϲ̽˵öҲҪСĵŶҪɫŮҪȲһûϹǧҪûռ˻׷Ͳˣǿɲġ
ǺūȤ뵽һȥЩԹأ˵ҵūһľɫһĲǿǣٺٺ١
ǼȻ˵һºˣھȹūЧ
һһ֮̽һθǵĴȼ㣬һǸղŵ֮á
ҪϹҪ˼ﻹʹأ
ЩɬĽ
£Ϲһģġ
ҽֳѵˮʼһĸ֡
ɫૣ޾޷ֻǳ䣬̹飬ܴˣã˫ūԵ޵ĻУһϿֵ۷塣
֪λ˵䡰ܡͬܣҹŸλСѾͷ깦ϾҪһǿ˵õģϵü޷죬ҹҿµһҹ˫ūɻ͸ͱѾͷ˳
Ļ˵Ϲҹǲǳʲô鵤ҩô͸оȫйɻȵǺҲҸһ١
ûеҲߵͷͰҵסˣǸø˲˵ˡ
ʵҴСŶͬĸо붯ֻˣҿܣĹʽˣյһ˫ȭ˫ȣ֪öԲˣĹʽҲˡһ֪Ѿʼĵ·Ծһ󲽣ٵ̵̣ǾҹһݺŮĿ϶
ͬҾҪøΪǿ澢֮⣬ҵԽԽÿƣԸѪǵʱ޼ɵģֻҪУҾͿ԰ܣǰǲ
ʱԵļλСޣʹЩҵİȴû˿ĥģһŵ£ǵˣŮһʽӵǿҲ֪ȥǵʽˡ
ӴǻȫӲĽţЩСѩΨˣˣˣŮһʹɫʽ֮ӭͲŹҡ
Χ۵Ů󾪣ôһϣϹʹ򲻹λˣԳһƽǵĵǣɿ˵Ϲôˣ
ڸ߿գﻹʱ俪ڣ־ݶֲֵѵˣǾлʱһܺõ⣬Ȼ⼸СҪҳҵһ
ûҴһµʱֻǰһɫϹվĵطȴǴʱľȻ֪
Ů󾪣ӿĹʽٳأٶĸǴһ㣬Сİ
ɢʧһѾͰѴľ񱧽תͷɿİƳŮĹʽΧ
ѰҵӰҪƿڴȴôҲû뵽ղŻսĽϾͻҵѰҵ§˻һεڱҴˡ
Ա߿ĿɿڴļСŮȴʼˣϹôܵĵطȥˣ
ܲ⣬ղԼôһֲˣѵۻˡ
ϹħղŰ䵽ȥˡ
ƾ£Ҳֻһ޸֮Ůӣܿҵ
ŶҺ񿴵սඣ
ĲԶʫӱҲеɻĿˡ
Ϲղôģôģôսأ
ǿɰĽ˼ղҲʱҲܹʵ
ֻܰЦţЩСŮͥҸԴȪһĲȥҿ˵λţҪԲ²ˣǿŶ澢һûܾһҵͱõˡ
ô󾪣˼һҲҵ֣˵شţٱһٱһ
ŮվСѾͷҪҵ۰ϧ
ŮΧ˹书ûˣȥϷͦģɲ̵뷨һγԾ˿ͷҰǵӱȥͣİţֵǣұǲԵʱǾȻʮȺңҵĶ˵ʲô뿴ǵطǲģп԰


65¡ж
ƮƮյƷǷʼظʱ֪Լ˵ʲôԼĸܣһ˷ܶĿˣ˻˵ĸ𸴡
С㣺ãʼѾյҺΪʲôô飬㾹Ȼϱ֪Լ˾޴ĿҪ֪ں£İȫҪģҪȫ»Ȼѡ㡣
İȫӴ˿ԿĵЦĵĹһжң˸ĳŵ⣺ȫ»Ӵ˿ȫȨܣϰһˣתƹӡ
͵ǷŸ٣һ㣬ϣδ·һ߹ܷεıңܻиͣվͬʱлŬһܹ棬ҾʵһԸ㱣֤
ʮһʮա
ʱҲ֪һҵĺŲƵ֣Ȼһ飬ǾŵȻһ
ʼ󣬿ֺҸӵŮ˰ΧֻС۵ǷţĵѾ˾ģȻ˴ı죬һҸҲֻпˣ԰ҵҿǸˡ
ƮƮûа⺭˿öûУţΪŮ˵һָоǸ˲ƭҪΪʲôûɵģ˵ڤڤеעԵݡ
ſЩƮƮ˵⼸첻ĵͳͳҪϽ֣ҪȥҪȥԻƽҪȥҪȥһ¡
㣬𣿡
粦¶ЦĽ˷ܵĲɷɲҲΪ֮ˣе㲻ŵѯʵԴǸˣкþò˷ܵЦˡ
ƮƮĪϲŮЩ֣ݺݺҲе㲻⣬ƹصĴ£ƽôһҹ֮ͱˣѵǸһ仰Ϳ˳ӡ
ֻҲˣƮƮһΪվûʧʱչЦգ͹Ϊһµ϶ֻһˣҲֻϲһˡ
ððȥ֣ȥԴ͡
Ʒɷ⼸ΪİΣģʱһнִͬҲ˸߲ҵӦУлڵĵݺݺҲֻεһǰ
ݺݺУЩ֣˾ʲôˣܿⳡаܵʦ˵ľʹйǸʲôأЩŮУҲֻݺݺһӵ˼ˡ
ģûз磬úʣķĽƣƮƮһķԼģ棬Ҫĵ档
ǾĵشҲҵļеأֱϷΪǮ֡ûƽļشһϲһһ˼ĸʱ򣬿ɽ˺Ⱥǰӵ֣ſһеػ˷ܵߵ˼㡣
̺ãҲһ߼Ʒ㼯أ쳣˷ܵסݺݺݺãȥ·ɣҪѧ磬ƯƯ֣ңòã
½Ļݺݺֻܸһ׳յǷŮ㣬ѵûһоڽͷĻͷʲ඼ɽͨ
˵ʵڻһˣȷǸ㣬ʱ֮ͥ²֪Ҫ麣ײˣµľƮƮĸ߹ݺݺأǷɷɵһ׷ѰĿꡣ
òݺݺ
ݺݺĲǣһο󵽣ǸСãк̫ĽݺݺԾܾ
ããȥ
ȻԼڴҲһϲͨǱס˸첲ӲǼ߽ѩƷ硣
ķɷסƮƮ֣ͬ˸߲ңΪֵģʱһҸ⣬ɷɶɽǲҵ˼ǸˣȻôĽı顣
ܵ⣬ɷҲ˵ģǸ˭ֻҪϲǣǾʹպϵĽһɣɷ뵽ֻЩ鲢ǵһ죬ֲ֪ഺŮǲܹеóأ
һĨɫӰǰιƮƮֻЩԣΪһŵǸִղЩһƺæͷһ⣬Ǯ͵ˣִһȻƽѷ죬С͵ץС͵
ƮƮڽгʱĨӰѾڳӿȺʧˣʱɷɲŻعǽк֮ˡ
ôˣ㣿
ɷһΪЩһˣϮĴȫ䣬ﻹϿʵ
ɷɣҵǮղһµǸ˸͵ˣ㿴
ƮƮЩǸƵִĵһɨգǻУʵǮС£ӰǴ¡
˽㣬ǵǮû¾ͺá
ɽ˺Щ˶תͷڿţҲС͵ɷæο̵öߵĽ㣬ߣԸչղŽпǷӦǿҵģٽмʱ㣬˵һӢ۾˳أ
һ·ѽ˳ڣɷɿ˸߲ҵѡݺݺ¾һӣ·ϱȱȣǼ·ϱһȣԾһƱˣֻǵĵŮƺһңУһ㶼Ӱ졣
ƮƮãһҴ·òÿ
һɫ˯±̫µСŮ˱ϣǾӨ͸װһ˼ҪѪˣһɫ˵ŮҪǴ˯˵ĻǼʹ»ݶᲪ嶯ģһʱ䣬ͷһ㣬ΪģÿҲһȥԼŮһԣǲҲܲĵ˷ˡ
˷ܵԸܵƮƮĲãɻʣƮƮôˣղŲǻ߸˵𣿡
ˣǮղű˸͵ˣС͵´һҪ޵ﲻɡ
ɷɼ㲻ˣֵȤԹǸС͵ҪǮҸ㣬ǹֵˣǸɷ뵽
ƮƮҪģҵеǮͺˣҲòô࣬㲻Ҫ˺òã
ûгƱĸƸ˵Ҳֻһֶѣȴ֪кöǮΪгл۹һĲƸǲǮ
߰Ů˵ĻƮƮ֪Цãˣ͵ʧƵˣüôˣֺαشǵأǿǣҾƮƮʱԼЦҲ첻ˡ
С㡣
һܻȴһԷ˳˳ȥһһǿӴȺм˽һߵƮƮǰ
С㣬ԲʧˣǮûʲô
ƺçײ׳˵ȴǸ
ŵľǸղʧǮƮƮ̴󾪣ʲôˣ
ûִһȻûʧκһ
ƮƮǮı飬Ҳµûʧʲôһο˵ûʲôͺãȻҲýģʲôˣǸС㣬ֻǷһԱҪľǵˮ©ľͲ֪ˡ
˵꣬һ䣬ЩЩĮ˳ȥתһ˲䣬ۼݺݺǴ¶Ͽһ
ˡ
߻һЩҲˣ˵Ϲһöصı־ǾһֻͼǸȴľĽ˳Ϊͼı־ʲô
л۹ÿ˵жһ˳ںţΣǳԽ۹ȨأԼһر֯Ҳһʵ˾֯ĳԱն󱨵ȨҲκλѯʣǵϴͷ˵һɱ¾ԵĿˣȻ˻֪£ͷڻһ¡
仰Χ۵Լ٣Ƕ֪ĸ˾ԼܲǷ֮ģҲʲôŮǲҪΪǵЩɱ֮ˡ
ƮƮҲЩ֪ԣݺݺȴ֪ЩһνɳˣղҿԵĸܵǺ˵Ϣҵı˵ӵжȨȻһ޹ؽҪˣһ˽ܣ뵽Ҳ벻͸ˡ
ô֪ƮƮйһ֮Եһ֮ԵҪ˵İţĹҵĵ׶Ů˻һݰĽ֮أ
ݺݺԼжϵĸŮʱƮƮ֪˸ղȥʱдŵľȻһĽı飬Ҳ֪Ǹģһ㶼ûƭȻһֱţӦ֤ˣ˳ʧﶼôһأԼıεȫˡ
һ뵽⣬ټǮʧֵ֮õϲãһܶȵĹִսֵĶչƮƮеĲѾȫ˵ı֤ΪͨǾŵһ̣ҾʵһԸ
ţĿʼģһӵʱǲ֪ϲŪˣرŪһЩԹŮԸҲδܹʵ֡
Ǻǻݺݺ֪ԼڿԷĺúõ˯һˣҲصʦǲܹȻ˲֣ܻЩ°ɣŮԾˣݺݺҲǸ˫ʮŮֶеķǰҲ׵ķеľʯŮһ񻶣ܹȤ

һ䱸ȫľٶȿ˾⣬Ͽһ֣֡Զµ˾֪Ƕֿľӡ
·˷׷ã±ɨУ£㣬͸һֿҾ˵·ϵ˲Ҷ࿴ִۣ֪󽫾յıʱ֧رĲҲûж˾֡
Ϊŵָӹ٣ͺӥȴ֪һεģִ󽫾ָֻ˵ӥЭŵĹͬİȫҪʱ򣬾Ϳȡ֮Ժ񣬻ָ
ͺӥţӥŵʵȫԴ澩ŵãά־İȫҿԤκεľ״˼˵ƾһӥžܶռⷽԲʮûκ˻߾֮⣬ͺӥҲ£ΪˣְִҲֻǰϼָжںǵġ
һݴӾ˾ĽܸϾͷŵ˶Ƹͳİ칫ϣƴ򿪵ʱֻо˾ļ򵥼֣ӥ
߱˲֪һֻ֪һ䣺ٶȺÿ찡&8226ͨϵľܵ绰
֮һּᶨڻͲﴫ
ôϻжˡ
ûʣֻ˵ĪĻǶȴ÷
ǵģӥѿˣ׼ûУ
ʵ
ģϻƶɳˣôҪɣСĵ㣬ҵѪϾͻᵽλġ
һ㶼ģֻ˵仰öԵİοһ¡
һоͰˣʲôҪ͸ңֻҪܸģһ쵽
˰ѪɳЩô˵Ľ黹ڣ˹ͷҲҺԵֻ転Ըæ
ˣƣʲôϵҸ£ҶӵĻ¿ȫˣ˵ŮҲ쾩ѧԺ֪ǲԵݰ
绰ﴫһ̾ǴʱĶֻڸм㣬ﻹóڽʲô
ֻƴ˵Уû⣬һû⣬ӻǽ飬ŮҲˣô
ƿ˵
ãƣô˵ˣɲҪŶ
ҲϣⱭϲأ
ϿЦ
ǾⶨˣȰѪ£ʱİɣ
ꡱһӶϿˣȴŵ绰˰죬ȷʵź£ͨסϷҲֻĻˣֻҵŮûôɣ
ݺѾѣСѾͷǳģҿǱˣǿѩɣͱҵ˵Ҳû˵ѣţôˣﰵĿǵ
˾յͳĵ绰ʱԵһܵҲǴӺᵶѪսɱģô꣬Ҳ֪֧ӥŵľڵľֿܵġ
ϸ˽ؼǿȫ䱸ʮСʱýʩӦ˴εľΣ죬ֻҪ죬ʣµ¾ͿϱˣѣҪϹﲻɵš
Ļƻ裬һ֧ѪӴϷ˾ǵϱߣ붫ӥһһңӦųǵл۹Ȩڵصһξ¶Կľڵ֪һ¶󣬸´֧Ϸӡ
һ仰ȴ֧ͬľĽܵͬĴǿѹͷߣǾǧԣֻǲ֪ⳡϱԿľ¾У齨ʲôΪأ
ҲֻǸ߶飬ҪעֻӵĶһжҪұ棬Ϊʵ̫æˣôյ׼Σ춼쾩һȵоٿˣ˽ŵ£ҵ쾩֮лһʲôĽأ˶š


66¡쾩֮
Ѿõ쾩֮٣Լ׵ķһεĽ쾩ѧԺУϿһĽʮѾΪѧԺһսˣܴұ϶˴˶֪
һ磬ǸԺҵĵʦǸͯԺˣ˵Ҫлͻᣬףտ飬λԱٱУȴһûϣıЩ˵ӣǡˮ׳ʿһȥı׳ҾɶʱҾȻֹŴɱʵ彣ˣ£ҲŲأ
СӣҪذʵڲУͳɣඪһҲҪ㲻Ҫ²źãȫҪ
˵֮ұøжǣȴ˼иܵĽԺĲȶϸ£֪ʲôˡ
ˣͷҶҪˣôôϻģһȥһĻ㲻õĻᶪ
ҲŲɫϺ꣬һǱˡ
ҵĻͷӹȻɫһ䣬Са˵ô࣬һжûУ˷ҵı飬ǵã˵ĻӮ˻ҲҷһΣʮܵҲˣͿôҳˣٺٺ١б£Ͱ쾩ѧԺʹͳͳ̵ѧԺʮһҾͷ㣬ҰԺ֮λҲаôСӡ
ĽԺ治ΪԺֻĸϻ飬Ҳ֪Ҳò
ҸһۣǱһתͷȥҵȴ쳣ĸˣ仰˵Ļ⣬ǾܸŮģȻ麣ײһ籩ˡ
⽻һҪһܺ䶯Ĵ£ҵİ༶ѧȫ˵ǸУʻɣЩŮǮǶࡣ
ͻͻҲòһһ°ɣǻһᣬ꺮ůģҵŮһһѸееʦ۲ѣΪʲôûŮأûð취˳˧ܻӭ
ʦʱˣǲǸˡ
ĶѩǱﲻסˣԼ˱ôŮѧΧסӵڴɫȻĻУٵȻЩģʦϵԼʱҲ̫÷ֻ˵һ仰ƽȴͬӶʨһ㣬Ҿˣæ˴ʱıҵһ֮ӣ⵱ɲǿԶռЩˡ
ʦҪЩǴҶģңҲġ
˵使˶ĻһƬϺ죬ȻһĴɫִҵļͷҵڣӻе
Ŀ֮£ҵЩ˼ˣϷʵĿ˵ӣҪһòã
ⱾҽԼһЦӣȴ˳ɬСҵĶߵʵʦԸ⣬ҾŰɣ
˵껹ûҷӦɬܿˡ
ڱλμӽŮϺԳʱҵﻹһƬԺղǸѾͷ˵ʲôţǰɣ
Ҳ֪ǣӣСѾͷ԰ִţֳһǧѰĶй£ȻǺĹˣʱȴҪԼŮüԵˡ
һûаԼŮȫĴΪ˵쾩Ҳֻ쾩ĸΪ˵ٵһˣҲֻеļȻٲ˵ģȲǲܹʲôæƾ춼һ˵Ĺ⻷ͿԴһƬˣܽذľտҲŶĸ˲Ů˵һʱȻҵŮ˶ǾɫѧԺŮΪѧԱ֪ȻԺҲ֪쾩廢ˣôŮ˲ҫһ˷ˡ
СŮҲǱģĽݲۣǡһҵšĳƺҲǰ׽еģѾ˵ʱһָӣҵĲ԰ֻϻƨǲЩ̫Źأڰ롣
ȻѩˣҲǴԵķǵģȻҲǸɫˣҪȴĴ˽⣬ʱԸǼýҲʡ鷳ˡ
ĸȻҵˣҵİ֪̽һΪ˵ҵĿǰߵģһǿӲ湦ɲǸǵģҶЩɣҲߵʮ꣬ӾģһϬȭ书ͲһŮܹӵеģرһ绨Ůӵеģֻдһʼ֪ഺɫ֣ҲòƫһЩôķ룬ҪһЩһĲ
ҪҵҲǵķʲô⣬ֲ̫ò֣ˣŮŮҲ˵ʲôҪҵҲԿ
ȻǵСѾͷˣеԸ쾩廢ѶԸϴҲĽˣǸ֮ĶԿҪľ⡣
ȶʱȴ˵ԭ£쾩廢ϹϹǶ˫ãûϣ²öԸɣ¶¶Ļ
ѩһͬˣΪ֪СħŮȷǲöԸģ¶¶һƴĵͷĴҲͷǣһҲûʲôϵ¶¶ҲһͿʱǶԽСӵϷɣ
ʱѩһĺ˪̺С촽̵ϸߣ˵ķϹ̫ˣڽǵǰ㶼лղŸѧ׵ö˰ɣ
ŶϹҿһСöӣǱǶ㻹飬Ӻأ
Ͽڰǻ
Ҳе㲻Ϲˣ쾩ѧԺһҪýģȻ֪һλҪ༸أƽ㣬취ҪҲŸ࣬Ϲ
ѾͷÿһֻҪл;ԲŹҵġ
ꡱһЦ˳ҲֻףһϹÿɴأмΪɶãʡЧܺãΪҵ˵õһơ
ǣǾʹӿȣԺ󻹲Ǵ׸ˣϹֲǹģõĻһ£ϹͳһּɫǵģǵȷҪ㡣
ƵĻһֶۣҲһֽ͡
ãȻƽôԭϹһΣϹ²ΪŶ
¶¶Ͽ˵
˼磬Ҳ㣬ֻҪﰮңںηںεأҶ֧㣬㡣
ûгμʱȫһˣԵĽ˼˵ģѾǰǸˡ
ʱļŮܻڴûѰɣҹҿǹǳ׵鰮зģϾһҲЩӲǼ棬ԷֱǰĲҾȫĵİǴҲϲˮķֿ棬ֻǿϧŮǸˮԴôϲֻ취춼ˣҲˡ
䷢ĵ鰮֮Ůѣ˵ʵڻòۺʱվһߣǶҵİδδıʱĻõ֤ѹϹһĸ飬ƾһִŵͱĽǿࡣ
һʱ֮䣬ڰЩ˵䲻˼ĻղŻҵСѾͷǴʱ֪˵Щʲôˡ
ܵεգҿˣûйЩŮˣ鰮ùȻֲ˵ĳûд⣬ǾͲûһȤ
λţ˵ĶԣԴҲӦõģʱԼǸ˽ˣһ˾ͰȦҵߣȻҵǻİ⣬һƽֻʣһˣô˵ǲģϣңֻҪһţǵİͲϨҲֹͣǶĵҵߣҵΣҲеЩǾʲôطòǾ͸ңòãҿԸģҪԼŪ壬һ۵ģ֪𣿡
ҵĻ˵úУŮ飬һů紺ϸÿ˵ղŵһ˿ת飬ĸоһ䣬Ҹ뻶ֲռ䡣
ϹżԳԴҲһȤ㲻Ҫ˵ĸ˵ĻҪ֪Ůױж㿴˼ҶҪ̲סˣҪˡ
Ǳ۵ķһĲƺһ򼤶Ứš
ϹԽԽƭƭˣҲ֪
һǾӨ͸һƬʪ󣬿и˵һ仰
ˣˣλãҪټԺǶҪ˼Ȼ˼ÿ˵һ黰ǲǻһһء
ļڽжżĻ𻨣Ȱ⵽
ǣǣԺϹʹǿһŮϹڴϣҲϹǱƵġ
ǿɰ˵һ仰
ꡱ

񡭡
ŮЦֻ۵İ§ҵĻУҵϣÿҶһţǵЦ뻶ģҸѾҵķˣһʲôأ
ĸ߼ԳһҸ֣֮ѼֵŮξУһ·߸裬˭³֮ͣҪԵʲôΪֻҪаֻҪôеһжҪ
ٵСʱУڵִԾõ쾩ѧԺſڣһ㽣һΣһݳ嶯Ůڣûһ˿⡣
ͣһ³˹Ѿ˲ʱˡ
Ҹһ³˫֣ã˼ʦ췫ɣ쾩ѧԺĽ˴쾩Ҵӣϣա
ûп͵Ȼ˵Ŷգ۹ȫյҵȥˡ
סеĲˣͬһ֣˵ˡ
ûебķӦѾȲߵ³ļŮǰֵúʿ˵λ춼Զʮ˰ɣףôλ
ƺûпλԵЩźɣ
Ůûֻ˿ǵܲɫϹģӢˣĶ
տʼûȤ췫ûκεĲɫǸӵǰôС㣬ԣɣ
ΪһҪ£ŮȻҲҪЩƷ
鷳ˣ·ģǰߣţʦǰ档
Ȼ췫ɵĻǶ˵ģһԵķȴˣŮ˵ǲǷǷģȻϣİǵĶ
һײǽ˲Щ˼ģЩЦҵǰռŮ˵ıˣҲ˭
ʦǾ𣿡
췫һĲţεĽǿ׼úܳݵģѵ춼Ϊƾ⼸˾Ϳ԰ƽ쾩ѧԺ
ǣѧһ߸ˡ
ɫľѧ˵š
ŶǾͿʦıˣֻǲҪЩεεѧ̫Ŀ࣬Ȼһʹġ
仰ǶŮģʲô⣬ܲˣңһǵġ
һˣƤǳǽϳǽһĺ񣬼λһĲ죬˵ȭͷһǺһ䣺ⲻˣǻСĵģרĵĴ·ˡ
ҪҲڣҸҿ϶ҵǱ鶯ȭѾкˣǿɲǾҵķȭŶҵĲ⣬췫תרĵĴ·תһɲǣҷǿһֳŪķ̣ƺ˵ţʱ˭˭ҾͲţƾǼܶħݾʱ򣬺ٺٺ١һӵYY뷨
쾩ѧԺ춼ѧԺݴʱҲΪĴ̫Ĵ˶ǲˣʱȽ쾩ģһҳʢУɱ֮磬ҲŽ춼ѧԺ
ⱾһƬ⣬ڸ˼ԼĿ֪ӽУһ𣬾ƴ֮⣬ν䲻ֵø
߽У԰ţɢϢ춼ȫͬģ춼˵һִζȴһļӲܣһ߽ѧԺʱһѪڵĿӿ絶ĸҵļȫͬĸܡ
һԵһֲüͷ壬ƺЩס֣סΣȴϸִһ书ķڶѩϣѧϢѾ⻷һˡ
ǵֱ֣췫һľϲһǻòŮѧһҵĻУҽţɲһĪ⣬Ҳһ൱ӦõĿ룬ºͷٵһ
һֱߵһĸߴլԺ췫ͣ˽Ųµסиλõģھˣı쿪ʼԼౣء
˵Щת˵ʦԼСˣҲ֪һбԣһͲֹͣϵԺҲģԺҪ㡣
˵㿴һŮЩʵ뿪ˡ
񣬲ƣû°ɣ
ҿһŮһͿ֮ɫҵЩʹ֪ͲҪˣѵƾҴֶСѾͷڲƽ
Ϲû£ֻǸոЩϰ߰ˣϴʱҲˮӣϢһ¾ûˡ
ԺһЩ߽ûˡ
ڸòʱȴһֻҡҡͷ˵ûµģϹõģӦһ¾ͺˡ
ŷĵĵ˵ͷعͷҵ˵ģ书ҲûʲôĶԿڸһǾǼǵҪúõĵչ˶λ㣬ҲҪҲǳ£֪𣿡
æԸ
ţ֪ˣ˼ģֻҪڣλһµġ
ǱֳĵӴʱ¶һᶨɫҷĲ٣öȻûпʼ鷳ˡ


67¡쾩廢
쾩ѧԺһǳҲõ쳣ŵķ䣬ǳιٵһΪһùݵ׷ֻʵȴһѧᣬҲ쾩廢ϳȻҲԳ֮Ϊǵ룬˵û˽˵̱ܿĻʹһֻ룬ҲɱɱɱԲ顣
иȥιһ£ǸҲǵĵʦ췫ɴֻľû˿λ췫ҽԺ£ºһ俹ĻûУȫУʦһԵ쾩ѧԺޱߵĶħֶΣҲû˵ðȫУʦһأҲصһ鷽֮ء
ʱǶڣӿƻ޵Ȼһµĳ棬쾩ѧԺ㣬ҲѲλ˴ʱһ
׽㣬ǲǰռƻʵʩ
һ˫棬ͷŮһȻӴʱ˸ŶħĹԣƺȲĿ
ЦʱǾǾչڴʱûһ˻᲻ϹһŮȻѧԺһ꣬Իø꼶ŵֱ£ЩڵԶڸǲסĵıԡ
Ϲѯʵһʱڴûһ˿Ľ⿴ӰԵˣϧûĸд۸Ů֪û˯ΪôõĽǶ֪˼ʱӣ˵ıԶԺġ
СöʻŮתͷеһ䣬̶˼ޣһֱεֻҵĸǶħʹ֮ףˡ
ûʲôʻŮףǶջǹͬ˵ȻҵСѾǺѵõһŮħŮĽĻĲһΡ
߷ʥ֪࣬һӻ𱬵Ůʥǲе㲻ʱˣȴеĸܵ糾һͼ
ӵһ㶯òڲйֺķ飬ٸĳ㣬Ůɬ۴ķ濴ﶼһһ޶Ľ㣬ƥŮ񣬿һȴڱ֮ΪĸѵֻſԱԼޱ˵
ŮһŮˣȫ»ƮƮãǸɰŮƷɷˣ޽㣬ƻͶˣǲǾͿжأ
ƷɷеͲסˣô£Ϊʲô㿪ʼأ޽㻹ڵʲô
Ķħԣ֪׹аа׽Ū˵ЦУҪ˵ˣ⼸ŮɶǸеĸ֣ҲǴñ˺µֶѰ󱣻ԼķȻ˾Ůǻ׷÷
Ϊ㣬Ȼıȱ˶֪࣬Ҳȱ˶һ㣬ղֻң춼ֻ춼ʮеҼһӵĵʦҲ߸ˣǼƻеЩ룬ҵġ
޵Ļˡ
޽㵣ģ
һֱ˵һŮʵѧԺ޽㵣ĵˣϲģ֪εˡ
ǿнǵĽʦ-----һ󰡱췫ˡ
棬ҲӦ˵춼һУʦ˵ѧӵǰһʱ䣬ѧԺһȳתѧȳŮ˵λʦתѧˣӦÿóǸöԸˣĻ
޲쵼ͷǱŮöһ㡣
޽㣬һܲʲôµģԸʱγǿһܲʲô£
˵⻰һϹһģһˣöͬ񣬲˵ϹˣСѾͷʱǴԲ
㣬ваҪ˼ҵмƣԼ˽ȥҲŶġ
öæϷʵ޽㣬ҿǲҪýȥˣҾ⼸е㴺ķܲסջġ
ϹϹ鱾Ϊãǿϧ˰СʱǶһֱߵ£ʱʱԹ裬ﲻأںˣѹҵͷϣһӣŮĽϹЦ
ʱĻһŮЦû֦ҲٻģгһůĴɫֻϹһĽߣ߳ȵСѾͷҪˣô˵ĻҲ˵óڣҿŮˣ˵ңߣ
Ҳʡ͵ĵƣһִ˻ȥ
Ȼõԣٳħ˵ֶҲ̾Ϊֹ˵ҲǵĿĹʱҪʼ죬ϿȰˣǿһȥһԾ֪һĶˣǿɲҪһ᲻ûŶ
Խȥ̽һ̽ʵ˵ҲˣǲӦúúõ̸һ̸أ
ҲŲأ
Լľġ
ǾԲᡣ
СѾͷһԣƺȽоġ
ƻѹţǲǵĵϸپǰȶѼǸ˵ϣУȻֻˣôи㡣
޿ʼ˵ľȥУһ£ҲᵽǶ¥ȥǵĵ̣ʱôһ仰𣿡
УҪǲԸô죿
˵뷨ͷҲЩµģһ˵ĵ壬ζûŪأ
ǲõģǿܻ֪ͷҪϵһýһ˾أ
޵˵
Ѵȴڱⶰ㹫ԢͥԺǺܰϧ̫˵㣬ҷҲܶ࣬ҲΪǰν˺ܶ࣬Բ׼ģŮҪ£ռһ㣬һ׼䣬Ƶͳ׷һõͬµĻ
һ£Ǵǲģⶥĵ䲻һֻĸ䣬пԡҵȶ״ʩһͥļҾӻ߸ãŮԶһ䣬ҵȻǶռһ䡣
ʵϲ£˼򵥵⣬ŮеĶҵķȻΪҵķ󣬶ѾϰͬߣԴ˿׷ɵŮǶµĽĹһ𣬸յ¥һֵɫʡ
Ȼٲ˵ģҹһ»ǵĿ񻶴һĸܣ鰮񳱷ӵ쾡£ͺñ͵һ㣬˼ִ̼ԣŮøӵĿҰ޵Էڸӵ˻ȡ
ҹŮϼڣΨŹմˣΪҹ죬ֻ۵§ڻһҹĶȹ
һĺޣ۽գһ֪ΪΣֻҪ˵Ļߣǰϴϰߴͬ°ůó׵׹˯Уһƣ벻ʣʱʱ̬ģڿŵЩͲסһڡ
ţˡ
Щ簮ʵЩ𣿡
ҸЦˣ¶ĽЦµ§סҵĲӣ˵Ϲлл㣬ںܺˣоҸ
ζҵĶ߻ƣθҲҵ
̫ˣҹһڵأţҪ㡣
һ鳱һĽɬԵĵͷʺйһߣšдãϽ𣬰ǶĽѹסʼĹʵһһӶᣬ˵ķżļɬڲݺݵռ߸裬ҲŮ˵һγԵͬζ
ɢգһƬʪĴȻڴţһˬĸоǰ֬йһĨһϸϸ㺹ԵøĶˣķҲ紺һţ㣬ӵ㹻ˡ
ˣϹ˵쾩ѧԺԺҪ㻹
һϸϸƷζ鳱ͻȻҡ
˴ɫˣ޾ڿǴӴ˾糯ˡ
æڴ
ϹҾͲǳ˻ĻŮ𣿲УУϹ
һҵĻСŮ˻ͦģһѽҿҵıӣǵҺڲ˵Ǿ仰
ȥأ㱧𣿡
˿ҲҵĲԸĴϲϹϲԼԼÿŮ˵Ŀô᲻أ
ţǻ࣬ǵý˯һãϲ㳤һ㣬һ㣬֪
ҷſüͷ˵
ãã֪ˣϹȥɣ
ĵ񷢳ߴ٣ҸϿҿͳˣҲ֪СŮȴҵıӰҸУþò֪ع
ʱѾҸֵհΧ˵ѾȫȻһлûи֪ˣһҲģ֪һֻҪ˴ߣʹûһУܹܺõȥҺ֣ܿ˶ĳԾģǰḸĸһһӣڸܵ˰ڻϧ۰ĸоȴϣԼܹӵҰһиˡ
һ·ѯ߹طת˶ȦҵνԺ칫ң춼ò˶٣һ·̫ŮΪҶޣ·ʱŮҵʻĿɿڴиŮ͵˵ҲûвߵŮΧԽԽ࣬ҲҶ˵Բܿˡ
ֻһԶħʹԶĻΣѸٵĲʱϹϹֻ͵͵Ŀһֻۣһۣͣ˺þãҵʧԶʱǻվԭء
㣬᲻Ǹˣ
Ϲʵ
ɣ᲻᳤ӵģ˳ôÿģġ
Ϲı쳣ﻹԵòǺ⡣
㣬ҿǻǲȥ˺òãġôÿµʱʰҲ
ϹǵһЩ뵽ʲô˵ʲô
ѵҪýǿ㣬Ҫȥ޽㽲˵ΪһԳúÿһ˾ܲˣ˵ʲôķģʲôɫѰʲôû־ҪȥȥҲҪš
Ϲ˵
㣬Ҳֻ˵˵ǣȥˣǾ˵ȥ¶¶ᣬ㿴в
˵緢ĶСѾͷʱЩˣȻĳ嶯Ѿǵ֪ףǰôͲ֪Լ˽أ
쾩ѧԺԺ칫ĵطдһңԺ칫ңţ͸ŷ죬֪Ѿ˷ÿͣΪʱڴ˵ŻǴĳµġ
Ҳͬ⣬ͻ˹ˡ
һﴫ˳
ιͷҽãŽһ˾ˣ㲻ҪӲϺòã˶ģĸʲôϵ
һϴֻд
ҿǿǰɣҲҪһ¶Է˽¾ġ
˿ûа취ˣòһ䡣
˾ˣ㲻Ժˣһ仰ԵĿԵġ
һеǽ۵Ҳˣ÷ǳǳҶһ̲סҪȥĳ嶯ˡ
˭
һȣűˣҴû뵽ҵǰһŮһͷĻ쳤ˮ˳ʱһʱŭ̺Ǻһڵʪ
˸ңŮ˾쾩֮ɥ廢֮ףҲĽޣ˵ʲôҲţһ˿ľɫŮô
˼Ժġ
ҼŮһֳֵƣæ˵ûиܴŮӦһΪɣ
ǣ춼ӣ˼ʦ㡣
ûе޿ڣˣҲ쾩ѧԺԺ뵽ĽͷҴţ˵춼и˼ʦε˲Ȥһ
ҴŮ˳һõЦݣʵãҿԽȥ𣿡
ֻҶŮһѺ÷ʽȴһ뵽޵ĸУ˼ĳĽȻѣӲйĽ̬ڴʱȻı˳
ŶŶã롭
ԿҵŮȴСұһķŮ˵ζͷ˰죬ǸղŶҴдСѾͷЩɣ˼䲻ϼ޻Դһ⡣
ˣͬѧͨˣͬ⣬Ȼȥ׼һ¡
Ͽ˵ʱͷһƬңͷһаЦûп͸ͷɿĳУңڵΪĿĴﵽϲĲİЩ¶ӳأҲֻе˲ˡ
ͷ̸ҲһЩ׻ԭ춼ͷҲͬѧƽĹϵҲܺã˳ҲһЩҸоҲʲôˣĽͷһһȻΪνкأһЩֵ⣬ҽûУûŮѰ˽˵⣬ҺЩ֣ΪǸ¸صˣΪŮ޸أȻҲ֪ǣ˻˼أҲΪǸýһ޵һŮҲûа취ģΨаϣ˲ű쾩ѧԺˣղȻ쳣ͷһǳõ⣬ҲʵֻܹĸϻΪԼİ꣬ҲòЩСˡ


68¡ҽԴ
ϹԺȥʲô𣿡
һʵǰĹɣûпܷ£ΪάĽһ㲻жĽӴġ
ҳճһЦ˵û£ԺҵŮҵŮǸûдӦ
Ц˵
Ϲ㲻ҪˣΪ˻ǽһɵԸ޸ɫǣ֪۸˼ҡ
ҵȻûзŹУ칫һҿǵ£ڣŮȫȥˣ˵ǳȥ̽һ̽˳㿴һĻʲôıûС
֮԰СŮסΪӱȽĲʸպãҲٳȥеȻҶĽ˵ķУ칫Ůһ˼
ҲᴫһЩĵҲУҲֻ̫࣬һĸıʣɫȫֳҲϣĶŮ˲Ҿ۰ǻ̬ò㣬ҵҲ˶Ϲ̣ͻŮ޾Ľ˵ҲһַϾʱðϢӰ컹Ǻܴġ
û취ϾȺСҵſʼ˲ͬҵӾÿﶼǣݶҪˡ
ҹװһͷӵӣס¶ͺͺ
ûϵϹģʹûˣôʱһι㣬Ҳһÿĵġ
񷢳һĨõЦݣ˵
ǣǣҵСŮˣҾϲιңҼʹ߲ˣҲռıˣð
ұֳһС
ɣϹˣռǽõıˣ
ȻֻҪһһǵıҾҪռס
һᶨӣϿʼ
ҵǰ˵ӣѰ㴽ûпܣֻϣ˵С̺Ҵ˹ѻȵջҿԳ׵Ʒһ˿û©
ȻЩ䣬Ҿʼ紺ůڣ⽻Ħûзֿһ̣ͦһֱѹҵϣĸоҲûֹͣһֱҰϸ§סͲɹ
ѩǻȻ壬ĵסҵĿ£ɫһһʮķҵߣҿԿõõƷõ˽ǰķ羰ʳܲҿƷأ
֨һſˣÿҲ֪Ůˣһ˷ܣ˵϶̽˺ܶϢ
ѩǰ棬ΪѧԱ᳤ʶ˵Ȼ࣬ΪĴˣִϢͶ˵㣬̽õ鱨Ҳˡ
¶¶ŽСѾͷҲ̧ˣ׼һ¶⣬ʱСͨ죬СԵøϧ
ýǵҵĻһƽ㣬ؼ·Ҳǽ
ϹŶ֪֪ҲҪѩŶ
᲻߶ʮһһЩʪĺ£˵ϣ˱Ů۾ŮھȵʱҲмͬĿ
ϹůͣŶѩ㣬ǲóȥ˰ɣϹ˯̫ˡ
һϴԾİҵĻøɰôµСãŮкλöô䣬ʲôڴůһ̸
Ҳ
¶¶Ҳɿһʪܵ˴ۣϹô¯һѩ㣬Ҳɣ
СѾͷûһ˿֣ŮЩɬˣϵĺеĿҲǺ룬ȻҲˣģѩ㣬ƣǶɣҿǻ¯һʪ·ѹŶ
żӽ⿪ϵװ൐˱
Ұ澢ȫɢȵ̺һɢһů紺ŮĴӵҵΧϹôߵ¶ȣǲܷ
һҵߣͽĿҵӣ᲻뿪ﻹֵʵƺҵܵģܱ仯ˣܹȡ
ҡһЦСŮ˶ЩϵһںֽİסôҪǶˣǻҵһʧȻϸǽ˵λţҸǰɣҵ巢ȣҰڵתɾ޴Ƥɢ˵ֻȥڵܶѣЩֻûʲôõĶ㿴ǣȴŸ¯һ᲻÷֡
Ϸʵ˵
ϹҲŲأǲ֣
¶¶Ͽˣǲ֣ҺΣ
ǣôů͵ķˮҿ᲻÷ˣϹҿȶˣô䣬Ҫÿ챧㣬Ȼô˯š
СѾͷҲ֪ߣûʵ˵Ҫһ˯
ŮϰСѾͷֱˬûһ˿ľòԣǵҲôġ
ģҲһԣȫٰЩƤڲ㣬һëй
һ߱ϵŮһ̵߽һĵܡ
ۣãҲɢȣҲҲ
ǱСѾͷһԵСõ仯ɴ
ʵģǼԵģһ԰ɣҸղŽ̵ķȻҵĶ˯žġ
Ͽ˵
¶¶ѩһۣ˵ķůԼ壬ֻǻһеȴһˬıʱ׾һֻСèùͷˡ
ᣬ㲻Ҳһԣġ
ոհܵںõ¶¶ʵ
ʲôԣˬأϹõԼů𣿡
˵꾹ȻҵĻＷ˼Ǳ۾ĵģֵôЦСѾͷͦů͵ҲҵĻŮ˵ǿ϶ģΪ˰ռҵĻСѾͷԼʡˣҵȷ
ɢȵļŮһҲȫ˹ѧˣ׼ԼҪռҵ¯ˡ
ҲΣôŮһŴϣòɫˣôкأʱǴŨŨ
δѾ˶Բߣв̫ĵģͿֻϻθǶȦˡ
ⱥ˼Ȼ˵ıԣο⼸òŮڣһ̶ûͣ£ǶԿ쾩ŮԺ󣬾ȴǸһﲻԸ뿪СèʼĻôÿ
Ϲ㡭
ܵҵħֲصдıһ䣬˿˵ĺѸٵӿͷԵø˵Ŀɰɫǰҵϵǰͦ鳱ﷺ𣬱ϢʼЩң֪˷Ӧˡ
֮ͳ׵ķſԼѾϰˣλǰϹֲǵһΣǰҪAƬѧϰڿɣ鰮һǸߣأڽһһ֣ҹͬо֣̽ڵǿкּܶɵġ
ֽססҵĲӣѶ峹׵ĽңҽܵĽգѰűĻ㣬ҵķʶ;ͦխȵԴʥأʼҵĿȡҪСѾͷС磬ڻǱŮκһԵ
ͬλŮ˶ѾϰߣСŮսŽߵӣҿѴɫɢøӵŨȼһĨǳĴҩ֮𣬰Էڴ춯ĿС
ЩŮѵ˵ģҲҺöĹÿεɬʱİ˿ҪŵŮǰܵˮԴشһһʮչЩõǰȻƴڿܣĿǹ˲һУѰߵĿбȫԼ֪߳ܵʶÿ˼ԺЩýöڱ˴˵ǰû⣬ֻҪϹͽ߾ܣſһа彻ܣ׵ʧԼȻǴ룬ҵȻҪֶ˵Ĵɫ׺
ҴҰѾͷϳʱѾˣҲûһ˿ֻǴ˸ſֹԵ¶Ҹĸ߳þòɢ
ʱӦȫʹûҵӵҲúˣתĿ꣬ѡҵѩˣʵŮڸ֮Ĭ࣬ΪĴϮĴͳرΪָļ̳ˣĶҪööࡣ
ǰҰ˸᲻£˷ң˿ҲƣõŮ̬֮٣֮ķϾȻ֮࣬ڳҵŮ˺תҵİˣҵӣһжΪģԷΪ졣
ѩ㣬Ұ㡣
˵İµŮһʪ󣬴ɫепʼ÷Ϊѩ׵Ĳһ䶯˶ͦһ˵Ĳ
ϹҲ㣬Զ㡣
˵Ļػı۾ҵ룬ϸϸĺס̺һĨǰ춹Ūţ̽ů˷羰ڵˮԴʼʪģɵıûǣ˫ֱסҵ£
ϹҪҡ
ξҿŮ͸롶ŮľħԵ㲦ȵ
Ѱ̽ܰͦҵĽխǳˮ֣֭ɵĿпʼ⻶и𣬰µŮһ鰮ĵá
Ů̸˵ʱⶰլԺֽ˼Ůǿ޾Ⱥ쾩廢ֻĶħʹʹòħϰԡ
޽㣬ҵƤǲͣǲǽ첻Ӧðᵽ
ϹһߺǷһĴӣ˫ֶŷϣȴһǰ˵
ҲŶ޽㣬ƻвŶ᲻ȫû
ϹҲڸϵ
Դ峿Ǹ˧ӺСѾͷǱŪôˣʵʮŮһ仨Щ˧ҲЩŮеʻŶʱ黹û˶Եأ
죬ûпʼǾҾģ밤ǰɣ
޲֪ĻԴ糿ͷӵİ칫ǸԺľûаûɵģˣô˿Ӱҵأ޺ټСһ˵ֵŵĻȫռǸˣ´һҪÿ
Ϊ׽ãСŮһμҵʱҲ˵ҪҺÿôҺÿˣ˵ҵǰȻһúõĿˣǻܷŹ
Ůһһȫһа޽Щҿˣֻĵĸıһ߽ҪסµĹԢסլ
ԢſڣиһԺأ
λð
췫ЦӭӭʺãһļЦѿ⼸ŮǶôˡ
ô
޷ǳˣҪΪ˲ϰмӣżЩϵ첻ȥˣôĴ𽥱ҲòյĳЩˡ
ռ¥ĸ䣬ʦҲס棬㿴
췫ɵ뷨û꣬ͱ޴ˣס¥£ס¥ߡ
Ǽ򵥣췫÷ǳȻ¥жķҲûķݡ
ããá
һ֣Ůһӵ¥ƤСѾͷĵӣ췫ɶ̧ͷ
׽ģĴǻǲ𣬵һʱͲһˣĴŮˣǾȸţҪҵĴ£Ȼ췫ɲ֪׿нĴʲôȴסа֮ȴԽǿʢһ죬һǸ߰żҵŮ·ҵĴҳ׵
еǵãϴֻȥС椵ҿѣǾȻڱСʱҪһϢ汾죬Ѿзˣɺ޵ǾȻƬҿһӶġ
ǹԹԵҸ¥ķסȻֻϻŪ֣춼ļСҲòһԶķ飬ǹ䣬ȥժˣҵȻҲҪƤסûб˿ռˣ˿֮ĵȴ֪뷨ȴӦõģΪĶȻͷôҲؽһЩӦ
춼ȫҵı᲻óֵҲû˺ûȥԷģѵĿԳ伢𣿿һҸõı飬һҲûвʵĸоڻ鳱Уǻڳΰɣ
ȻҲ֪¥Ǳж죬廢ʼǵأҲǲĻˡ
Ϲǧѵķ䣬ֻ޴ĴȡůʱűƿˣϹ˽
ãʰûУ¸˵
һžͳлĶ˵
㣬ʰˣɶ£
һµӣë׵Ļ́
ã˵ȥỹ¶¶ûõȥǾ¥ϣǲȥ
˵
⣬⣬ҪǸǵʦ棬ô죬ҿǶԸ˵ġ
ŵݵһ仰˵ġ
ҲǵİԲ޽ոˣ˵Ǹô죿
ϹھͺڵһʱҪڿǺˡ
㣬Ҫһȥ͵նסɫǣһɫ࣬ҲûжĹϵҾȥ¶¶鱨㿴ô
Ϲ뵽һ
ʲôƷʲôһɫûжϵˣǻһ£һ£ȥ鱨ô
һôУϻز
㣬ǸûҲԷһԼϵϰֲǾ˵ǻûгݸѻȥһŮεŮˣ˵ˣǸˣ㻹е׬أȥɣ㡣
Ϲ˵㣬ȥȷ棬ҪҲˣ˭ǽأ
ǡǺðɣȥ·Ҫһ£ɲǰˣȻҲģ
޽㷢ŭ񣬻õǸӣϹ¶ģΪʹһҾɫˡ


69¡˫
Ϲһ߽õķϹһǸһ̥Ľ𣿿˸ľϹ⣬׼ʱģ׼һϲģΪڸĸУöСӣֳ¶ĸ߼ȹװԼ׼һס
ϸɴɼȦһˮ״һƤϳ׵İѩļڸǣǴӳȹһ·죬ϸϸխʱȻֳǰɴڼͷϸϸĴ˸⣬ȥǷǵĽ쳣ķͦؼһ¶ڿ
ôãƯ𣿡
ϹڷתһȦǶ˵Ļȴ˲СԷͬá
㣬ƯŶףôôͦôࣿ
Ϲһ㴩Ǽȹ¶ģɼ˷ĽһʱԼô࣬ļʵŮ˶¿ǺģΪʿǵ߸ӵ˾Ȼǵûӵǣ¹ǵıǮȻЩˡ
ֻ顰ꡰһЦ˵ã㻹ĴˣôעǸطҵĲֻ·һֳðˣҿǻ˽ôģùģ㼱ãԼСǲ
ϹĵЦöߺ࿵ཱུȻˣŮȻϣԼĲȱ˲
ˣãúˣǲҪܰ۾ԼϣǼλĸǴ㿴޽ģûأͳ˵һ֪Ժ˺ûԶסŶ㰡ӦΪĿǣһŬˡ
Ϲ뼸һԡʱرע飬ϣԼҲԿ㳤һͦ𣬸ʣ˿ܲˣǸҪȥܲˣߣ˭㵲סħ·أͲҪҪˣΪ˰ԼĴøӵˣСС˿¶ûдһǿƸˡ
㣬㣬㿴Щ̫˰ɣҵᱻԵҲ˵ô䣬ҪҪһ·
ҪȥϾЩɿýٿһ¡
Ŷûµģ¶¶ǰʲô𣿻е㣬ˣСãǼңţǼҾͲˣٺٺ١ҵһƣǸӱѪ
ϹæһĴ磬ס˷۰Ļ֬ͷñһЩů⣬ΪʤЩֵõģ뵽
¥ϡ
ţǶûУһȥЩóԵİɣ
Ұ§ڻʵ
ðҪȥԻ̫䣬ˬ
¶¶¶˷ܵı飬š
Ҫ԰ƷѣҲůӵģǽÿһ˳һʣµϹƽζúõġ
˴ҲˣҲЩˣſ˵ҪԵĶ
Уһ𴲣ȰѶιˣˡ
Ҵз𴲡
ɫϹһ컹ûҪҿܲˡ
飬ǻЩʹĵİͷӹｿϹûŶΪʲôһң㿴ڽöû£˼ڻʹأˡ
æһߴ·һߵߣЦһڣ˵ţԲˣ˭Ұܲסأˣϻұ𣬵ʱҲŪü²˴˵òã
ҹϷʵ
ҲŲأʮ򲻹㣬ƭңռҵıˣҲɡ
̵̺һߺ촽ޣ̲סݺݵһڣСԽԽζˡ
ã㲻ɣɣˣһҵСŮҵŴ·
һӼʰɢڵµ㣬ϸϸСļƬϸĲˡ
һҰ¿˵ĿתһжҵС椾ȻԲһĨƣиǽ߲µϹңҪ
ǲҴʱַĴˮشŮɬĽ䡣
һһȤҵ۹⣬û뵽һɰС˻ᴩһ˷㣬סļ¶ҰǼ˵·ŵСϣ˵ǺƯ·ţҿһɣ
ҲŲأ
һ˵ţȴһڱ»ţ˵ǰǼţ۾ȴѰļ̫ˣŹ˺õĿ̽ɫĻᡣ
һӣҵ˫Ҹ´һͰɵһӣǼողŴõİҵǰСæָסشоУϹ㣬㻵ˡ
ǰķͦȻֻסź춹µĴɫҪǱסһǷ࣬ӳǽˣ֬ļɫƬӳ£ԵøˣСεѰʱ򣬵Ĳҵвð档
Ůٹۿѵõ澰Ϊ֪ҵһǶҪģɿĴ·һ뿪䣬ֻʣǸС˻ڲĲ֪ǺãΪֲܷ£һ¾ԭα¶ˡ
֪ȴǴ̼ҵ鳱𣬰Ŀһ𣬲·Ҳ֪ٴˣջĻǵһΣǸǻС˵Ĵ̬Ҳֻֿɰ˶ϲſԱֵôףܡ
һѰ§ҵĻҽĺҪС֪ԲԳܵģֻϢڵƽŷſĽ˺̵Ľһİ߳ⰻȻĴ精С
ǵС߳һ̣ˣ˭
ðĴˡ
һͬ򻨻û˼侫߽ſڣһˣǶˣǷֲˡ
Ĳ֪ϻбȵҵСŵŮֿɰģûװû߽Ůȴһľ飬Զɵϣڵһ۾ͱסˣ뷨ԣһҪССһΪҵĴϽ͡
ǣ
ҲһŻعæеľ񿪿ѯʵ
¶¶㡭
еһСɰһҵţͿڽ˳ʣƿɰСѵǱѩųΪѸ㶨Ϲãʱѩ۾Ʈһв붼ġ
飬ǰ
ߵС̰Ůӵĥ˵ͯλȤ£ԭСõĽˡ
ʲôҪȥҷԷأϹʦ͡
¶¶һй˵ףֲˣСѾͷûҲ뵽ʱվǰ˹ɫ˶ѾҵŮˡ
飬һ£һλǵĵʦҲһεӣǿ˧˧ѧԺ˧ˣҪҪǵʦǩ
СѾͷҵǧϺһľˡ
˧˧ңҡ
ǰ˿ɲ峿ôһ˵ҲЩˡ
λҪȥԷǾ·ɣǱȽϤ˳Ҳմ˳һ٣ô
ǵԼ񣬲ûһɻգȥԷãǻˡ
ŮңһءȻԣôƯС˳ԷҵˣλСҲһȥɣǡ
ҿˣܴ󷽵롣
ռˣðռҽı˺ˣŶԷԣһȥԷ
Ҫ͵͵һѣ϶ѽ׼ɫ˵ˣһѺ֪תڣðҵһҸΪĵװ֪ϲɰŮˡ
ǺܺãôһȺ绨ŮΧޱȵˣȷ£һԾϵİȻԵøӵĸ߰ͦѵһһĻ羰ڶ˵۹⣬쾩ѧԺѧǻڴ߳˼ˡ
ô£СѾͷôܵ춼ȥˣôȡ
һŮеϹãɴ󾪣СѾͷѵôѱˣȻʱ֪СѾͷɫļƻ֪ȫ̷ܵģǲǿ
޵̫໳ɣϹ붹ȴ쳣˵ģķס񣬶ѩ§סƣʱʱĴһЩֿ𽥱¡
ʣµ¶¶ȴ붹еĽ̸ţǲȸߴߴ˵Ⱥ˵һ㣬ΪǶǲįˡ
㣬а궼ûм춼ò棬ûÿҰ
ʼĴƣת뻰⡣
ú氡춼ʮɶǺýŶҸܺãһʱȤأ˼㻹ûʱˡ
Ůһʱ򣬶ҿ񻶣Ȼûʱġ
¶¶㿴û֪˼ңһƬ˼֮Ŷ
װһʹĵӣ֪СѾͷûôõĳȻ㣬ԣˣǲǣ
յĶĵʵ
ѣûûС
ϿڷϣѵȷûУϹһĵ׽ƻ뵽
ǵǸʦôú˧Ŷ
һֺƽƽ˵ŮȻĶ
˵ǵʦ
¶¶˵һͣ
ô
ɢһеĹʣȲ׷ʵĽɫһҲΣӹλŮٸأ
ôǵĵʦôȤҪҪǰһ£
¶¶ͬʱ¶׽Ŀ⡣
ððŶᣬֻʣˣˡ
ԼҪԼԴ飬ȻϻǾܾˣ֪ΪʲôǸƺУֻĵطҵԽתˣ군ˣûпŮϵ׽ŪЦ⣬һζŮĶޢ黳У̾Ϣأ
ڶĿңϹǲҲ̶ãȻҲǹģ˵ķƻ裬ɫټϸһ꣬²̫ߣֻСһ߹ʱ˳ַһһֺ£ǸСѾͷȴ˳סҵֱۣٷſˣµഺϢϴҵıУҵȻΌܡ
ϹһŮ˷ܵҧȡ鱨أȻҪɫĴˣǸ˵ַס۵ʱ˳ǣĳסӣ¶¶῿
ȻŮӶķſˣȻҪŵ㣬СһЩ£ڵɢøӵǿҵһ紺ůССռ䣬С˶˵Ĵɫҵ߿˿
˵Ϲʱںأ·ôһ㶼ůأҪɫ಻ȴɱ˾ͺˣȻתһڴⰻȻůϮǸ˧˧£һͬůļڣĵϢͬϣһ̣Ϲ鲻ɳǸڴ˴գΪǾǻȵԴ
ҼСŮһȴмɬ˻ǲůͣҾʹ󵨵ģ󵨵ְļͷס˲ĿСӵҵߣѾҵĻС
Ϲ󾪣ô죬ɫ̲סˣô죿
Ĵ󼱵Ȼļ٣ûԿܣֻҵĸо£СŮȹµĽȴ൱Ӳ
ûƿΪѾ˾׳ǵܣҲɫģһˣһǣϹﲻͣļţԲΪϲôģȻůҲԭ֮һһûзϣֻ֪Ϊѵһһʮıϣǿɰˡ
βסĵĿҵЩһҳ׵İǽСҵĻУɰС˵·ǲǴ˵㣬µĹѩ֬ҵһֿһϣһ㡣
ҵе簮оСԽԽԼ忪ʼһֲܱͬţղŵı׵ʧ鰮ڵĴ졣
һֱҵŮǲͬĸоһ͵͵Ĵ̼УҰС§øҿ˲ÿĶбеŮȥǰһƬȫҵС
ȹеʱ¶װزҲǰϸ£ټСѾͷƤûдϷ¶£ͦڴʱΪҵĽӵ׵һȻرķ˶ȴ˸۸
ĽżټЩĪСϹʱһĵĿңԷֵںηȻҲע⵽ǰҵˡ
ǻĴɫܣټƻȹҲ˸ղſǼ£ҲһƬ죬һƬ˴أ֪СѾͷ洩ǲҲһȤأɫɫĿš
ܲʵŶ
СŮ˵Ķ˵źĪĻϹһߺ̧ȿҿǳɫһȵ˳ҵ۹һ֪ΪʹԼӵûдزλֵģһӣϹӵΪλ˻ˣѾҲûһ˿ֻ֪һ˼ҵţƺôסй¶Ķ˴ɫǸҵĶ߽㻵
ֻ֪˽ܵĽӴҵһȫ¸ˣŮǵıҵϣζܲƼãӵͬһĲУҿܷܺ͵ģֻǿһϸ۵Ҫ׵ıצˡ


70¡¥粨
ϹһŮһ߰۹ⶢбŽΣտʼܿӰӣһξǸ˵ĻУҲѰκεӰˣʱ˶ʱ򣬶һ㶼ǸѾǸ˳Եˣ֣ʱﾹȻûһ˿ĵģм˿ԵĴ⣬ܵģܵģǿҵĵţôǻе˲أģġ
ǶһԻˣĴԴ״ʧЧʱ׳һİҡ
Ϲȴ߽һֲ֪ںδ쾳ȫһˬ鳱ůůȫµĸ֪Ѿޢϲ˵Ļˣһ̣ΪԼˣѡɫǶԵģˣԸ⣬ֵԸ⡣
ȻһɫɫЦݣϹȴûһ˿Ŀܣ֪ڿԼˮԼĶȴǰԼ˵ĵطȥﻹһִӲйϲ˻ϲԼģѾˣŮӵеһҶѾӵˣҿ԰ЩԼˡ
̶̵ӵСѾͷĵ׾϶ߴķŮñȽϿңñȽֱӣȻϲռЩŮıˣ˵Ҫһ⣬һģҾͲ˵ʹˡ
ӰǸ˵Ļû߷ֲ죬ֵģе˵λ㣬ȥ԰
ڸ̸ֻǾļŮѷϹǿһСѾͷЩԾȴûпڣСѾͷһ˵ı¶ȹװͬΪŮﲻ֪С˵ǸջϹȴĵ׵棬ϣɰСܴﵽԼԸǧҪ뻢ŶжǿһһԹģֻССŮĶ֡
ɣﶼԡ
ҺɣСѾͷѡˣռһŮıˣһŮĶˣܲմأ
У˵ģҾѡ¥
ѾͷϿ˵ռҽıˣҲùٺٺ١ǿʮǼ߼ò;Ƶ꣬һһҪԵһнˮ֪ǽõı˲ô׸ռģ뵽
СѾͷ˼ûܿöΪˣǳԶٻԲҰɣ˼ʹСѾͷһĸˣŮҲǺ⣬ֻǴҵĻϹһ̧ǲһԴе㲻õĶС˵ôô̰ԣթʦҲͬ⣬ǻȥ쾩ͰͰɣǾòͶһԵĺ巹òãλ㡣
õĻŮûп飬ֻĿˡ
ĻϾһӵ뵽һΪ𣿿㱻Ǹռ˱õ㲻֧ңңߣȻǸ˰㱧ȥˣҲˡ
꣬һ̣ĽˣƫƫǴУǣǾ¥Ҳ㰮Եĺ巹һзɷԵĻƽҾѡߣߺߡ
⵹ãδˣԼң˽գգ͵ֹ񣬶ƫƫǿҪȥΪˣŻԼģһһҪףȻҿˡ
㡭
ϹԼҲ֪ô£һ˵ĻͲɵĳֹƺһСҪթԼĸоʱСòɸΪʲôҪһϾ¥һһ׸ˣﲻɶ˲ʹĸоƤСãȥҪúý˳
ȴû˿ǽİ§ڻǸ⣬̺СйһƬϸԲˣҪСѾͷģȥ쾩¥ԺˣԴ۵ġ
һڼӶϹȰмָж
һΣûģҵ΢Цܿŵ΢ЦһУļӿ޷ٿ˵Щʲô
ˣҾǵĿĵؾ¥С˴·
һ˵꣬˻˵§øһ㣬粽ǰУֻ¼˫Ϸʶ־۾
쾩¥
ȷǸݳ޵ĵطȻѺˣڴʱȴǵƻͨյͬһǸߴʮ彨ṹƵԵ쳣ĺΰյɫӨ׺ǷſڿͣͣһϵеƸ߼γЩȽʽø߲
ʱĿѣԣһԶԴӽγŮ໥ס˴˵Я룬ǻչĴ磬дɢŨˮζЩ˵ƽʱεݳ޷ˡ
Բһ˻һӵĲƸȴͨģȻҵĸߴȻ˲Ŀ⣬۴ĸ˵ҶõطģĺļŮȴ˾ǳںϣرһе˶һĽݣһĺޣŮ˿ѣҵĻЩԺĴʻںڰϵĸд

ſڵͯһͣҸǴӻͦϹһ߽ŵʱǸͯгĻ
ҡǡ
û˵꣬ӵŮĴӵ½˺òʹַ죬Ŀȡ
ΪʲôҸأ
ߵϹ鲻˼ʵȻҲ뵽ǵô˵ǰ˼ΪķˣĻЩϲĳܲסġ
ʵϹҲֻǸոսŮԣֻǽһ̫ʺϵĳ˾øഺûע⵽ŲǸʮСŮӣΪķ˵㣬ʱϵŮ˲λһأ
ӭ٣ӭ١
һرĸŮ˹ŮͬķΣǶ֪һͬŮˡ
ȻŮһǵǰҽܣǺãǲòǼˣʱο˱Ƚ϶࣬Ҫһ£˼
ԣʵĻֲʧݣȻǾ
ʵӿһȺ˽кüƯŮ׼ܹӴȻǲ̫Ǯˣǹ⿴һȺŮر˵ޱȿʣЩŮ̸Ӵ
ȴþˣһ˵ҪԼԳģһǸͦӣ겻ֶһֿȵ鳱ԼԼ˵Ҳֻǿһ羰Ȼĳ嶯ѡ
ڷŮǾȵУһͬɽ侲µĻһЦӭȥ
Ǽλ㿴һ£аһˡ
ŮϹŵıʾƣ񿪿ڵû뵽ϰְⶼˣҲԴһľ¥;Ƶ궼ռŽģһҲǣյĲҵж٣֪Ƕصı־ȴǲŪġ
ԼһȤûУټϸĸһһ¶ģΪû˿ԿĵľɫݣڲһѾ˹޺ֻҪԸ⣬ÿߣ۵
ããΪǰһŴӡ
ӭȺ˵Ůǻ͸Ĵ۾ȴֻעһˣǸһȴû˿ӵˣһҵƣһ˵ⲻǸ򵥵ˣĻ϶ƾ·߽ʮв治ɫ֪Ǹ˸Ƕ⣬ߣûбЩӰ죬żɫŮĴӵм䣬ĸܵЩŮ˶˵Ŀ֮ģעһԵԸӦֻȡ
ǿһ̨Բм֣ǰģݣҪһģϲΪƽĳ棬Ҳϲڽúİһƽ˵֡
ҵһͷ͹ϹãһҵĴˣǾƵĲ˵ǵš
λЩʲô
ĶרҵѯʵȻĶϣȴûһıֳ
ҪѸҪʮ컨ɫٵĻƽ֭գ϶ˮƣ⡭
Ļû˵꣬ڱŲС챻ֵסˡ
𣬲˼ģԵô࣬øλȵ㣬Ե򵥵İɣʦƷô˼أ
СŮ˻֪Ϊ룬æöô˴һٵͷӲŲڡ
Ե򵥵ģôУ
Ȥһ̫֪Ȥߴһ˾һȺˮƱ̫ȵ˹
˸Ż޶ȵа⣬˵Ҳ࣬ǹȵ޽ƵĿңֲ֪ԪʱЩɫϣЩ鲽ıȴǷǳᡣ
ĶҺһƣĵģǼֵһһˮҲÿ˶ܺȵģôӣȴ׹õģ˵ǲǲӣҡ
ЩԺǳƯĲģǾĶĺҲȫ顣
һ˵ÿռ̵ıˣǾ¥пϵĹ涨һȥˣеǮΪ綼ҵģ֮ͥ¾͸Ҷֶŵġ
ǮܣǿˣϵۣһĶôῴأȥԺ
Ϊ˱ܵɧţֻǿװЦ˵׻ˡ
ǵȫˣɫһתҲˣȻյҵߣߣΪƹ£Ҹ޷ܣ˵ĺ촽ҿ˶ҧһڡ
ŶԭͿСǰɣһ⵰Ȼ˵òȥū̫ϧˡ
ҵ󣬾Ȼðһ仰ҵǿЦãŮȴ̣Ҷоҵڵˡ
ЩƵߣһ˵ľķˣ۾ͻȻð⣬Ǹ˫ŮˣʱھӨ͸ĵƻ£Ǿòһһʹ˵Ҳûв֮
Ŀתɫ飬ǿвµĿˮ񲻽ȫĸ̫ˡ
ˣˡ
Ǵס˴ʱŻعдУ޲ϰסһԿ÷Ļұ֤ʬ嶼¡
ˣ߰ɣÿʮڸ㡣
˻ǹ죬Ȼ˵˲Ļ
ȴȤӲеŭ˵ЩʲôʱҿԺúõĳҲĿ
ŶʮڣȻҸʮڻǲһġ
ϹһϷʵı飬֪ϹԼŪһ֪ߵغˣİ˵ľ޴Ƹϻ˭Ա⣬Ҫ˵ԼӴҵףռŶҵġ
ã˵ֻҪ˵Ŀһġ
緢ƺ˵ǰԸκˡ
㸶ġ
ʱһ
³
³
ԵúʱѾ̫ĽҲˣ̬Եޱȣ֪˿ܾ¥ϰ塣
ǿʢϢ۹ֻҵͣƬ̣ҲƵҵĽϣҼļ˷ܣ֪ΪʲôΪǸ˵ˡ
ǮܣҵŮֵֻʮڣҲ̫Сռˡ
ֻǼ򵥵һ仰˺ܶ£ԭ˾л۹ﶦеռܶˡ
ǸղŻһµˣȫų亹Բ𣬲֪ܲõǧղŶðð
һʽԣ׼ŵĨˡ
ǮȵȣղŶðҿԲƽϣϣԺյĵﲻٿ㣬ղӭ㡣
Ҳûô˵ģֻһˣҵȻҲûô˵ģֻǲ֪ȥԼĺ߼γ˷ŻԺ󣬲֪θ룬֪ͲҪҽˡ
Ȼֻ˵ҹһ˵㣬ۺʱ˷Żһӻر׵ģΪղҾǿˣʶҲҪҵǲܲģǿأڹҲֻʣպķ˰ɣ
֡ӵ˹ȥıסһݵӣ˼ǿӺ༤ޱߵĶݣܲжŮĸαһҲΨ̳Ӳͷ
֣ôˣҺŶ
һڸ׵Ļһ߽
˵أ֣ΪʲôһֱǷǳǣģҵıŮڿҲһأһȥҪŮһ취ûС
ȻһĿƣŮǷеľнݱǰ
һԵҩĶе㲻Լ۾յϰΣΨһʵ绨СŮȻյСǰ˵ϰиŮƯǴʱ֪ǷƯݣֱ˵һԡ
ˣ֣֪ˣҵ˼ھͻȥҸһ¡
رûгСŮԵİЦռܶҺŮǰ
ǵʦǴ쾩μӽģ֣ʦҵģҲչҵġ
ɬȴǴ󵨵ĵ˵˳ڵǳ߸˾еİˣһغϹʱĲ
ãն³˼Ȼ춼ν̣ȴҲѣϣҪҸղŵ
ղŲͦҿóΪŮĲöЩڹҵĲΣҲΪûһǸ˶Կ˭ֻ֪ø˼ƽ϶ѡ


71¡Ů˼
һ˵ûȻԵŮ鱻裬֪νθ룬ʦ
Ȼһû˵꣬ͿˣûʲôѺãŴ̡
Ŷ֣ôˣ˵ô̱ʲôʦ𣿡
һ׸Լİ˴СЬͲˣС춼Ҫ̵ϰֵˡ
ããֲ˵ֲ˵
ŮСӷ˾Ҳٿˣ֪һδӡ̫ˣ⿴ѺõĿ͹ܵġ
һȵŮֱ꣬𾪲ѣһл۹صǱĴǿɶֻҪͻһʵȨ߹٣ҵѾͷ治ԺգϷ˴˵ļӣʼϯ
ôõĹϵҿԼҵģȻŮûпսͬãò˺þֱˣ󲻽νıѸʮ컨ɫͻƽ֭գͳͳİȻȵˮˣһһҪǰҲܳġ
ŮǰĲ˵з˲ˣڵкÿЩԣЩ˵ıŮҲˣ˵ߣСӵһＵʵúأԼʮʮıôô˼ҵˣûжҲûпȰοһ£̫ƽҲ
һ߼ķʢϯˣջĶڼ㣬ۣһҲ˽ٶǿɲˣǿö³ãΪŮʲôںˡ
㣬ôˣǸ˺òã
һͺСŮһ棬ԹԱһһŮװһлĵʵ
ϼ㣿
ƵĻĶعСѾͷһ̽ܺɫæ˵û¡
㣬㲻Ҫƭˣ˭ҽ£㻹Ǹ˵˵ɣ
ϼ֪ĺ֮ޣˣǲܷǶŮҪǣǶûѣ۹ߣΪϾ˼⣬ʹˣ԰ȴˡ
СѾͷ֪ҵĽŸ㣿ôȥʣҲиеô
ϼĻĶϷ
ˣҽԸ񻨽ֲǲ֪ʲô¶˵ĻûдҾһɵЦʱڼﴩĹŶװ֪ڸʲôһֱɵЦ
ϼ˵
СѾͷҪĽ㣬Ϊúأô꣬Ϊ㣬˶ٿ࣬һŮӲ׵ģһҪúö飬ʱΪ֪
һԼǸСĺѵһǺŻģʮ길ĸţһСŮͿʼҹãʮȥˣǿɰСŮҲѳˣʱҲ֪ѧԺżٳֵһ㣬㹤
֪ˣ㣬ģһŬҪýҸһӡ
ϼСŮ֪ߵغ˵
ã־ֻҪгϢǽҲġ
ǻĶȴ֪ҪһҸǾҪѰԼˣ󸻹ֻԸһԼǾ͹ˣʵĶҲ֪ԼһòȻǹɫ㣬ȴҲ͸ɫˣҲ̫˶ǷǵģһֱûпģǸˣ
ֻǸ˱ԼֱñǵµӨϵˣ˵ˣһ͵һκˣҵ·ǲͬģĶһ˵ľ
·ûϣȴֻûе;δ·Ķ˼Ů˻֪ʵҸʱ̺ܿҪ٣ֻ浽ǸʱֻõǷģһƮǲܹ׵ڴͣأ
ڻĶ³ʱȴѾٷʢͣˣǳԵķǳʹģȻңϹҲǳԵòÿһǵһϿ꣬ȴ˵һٲҪҳǮʱſʼʳģȻҲҵвˣҲ֪˵ʲôãŮ۾أСѾͷһ㶼ûиоƴİҵϹһ̺š
ûгԺõǸȴǸ򵥵ĸˣһĲ⣬ҿ󣬵۾ˣֻѧԺĵʦҵڲһ̣ȴϣԺҲҪңֻҿҪʧˣΪڲõĽһȥļأֻǲ֪ʱҵ˻һʲôıأеڴ
극ƨɾˣǱƳȥģһûУϹԼҳԶٷõв룬Լ˵һ֣ллһٷǶԣ´ʱһ
˵겻׵ľܾЦ첽ܳȥˡ
ʵ󵹲һĵˣֻ˵ûйϵеʦˡ
ϧûĻЩŮѶЩ˲ˣҵˣеʦͦ˳۵ģŮȶҺöˡ
ȻȥŰɣ˳һŮеʦ¿ǧ˵ģȻһΪֻҪϲģĿȴϲģֻҪ˵ŮñϰֶֿǾˡ
ŮԱˣˣǾֻǸСѾͷϹƺҵĻˣһռҵߣҵֱ۵ӣһķȴһ⣬뵽м𣿿ΪʲôûпʼСѾͷϹˣ쾩ֻĸϻҪôǱȣϹһǲҪǼµĽأֻϣҪһ̫࣬˽Ĳ뵽
ȻЩ䣬ϻ˳ӿǶҵ-----Ǯ֡
ŮԱеû£ǵҪһҹУϹڣǾԲȥģ֪ŮԹһף˵߶϶ͣģûа취ҵŮǰҵãȻһ£һ£̾ͿԼŮ鳱ԻԷȥˣﻹ⺮ɢǳƣҲòãȥ
һҪӦĸԸȴûע⵽СŮ¶һƵóѵĵ⡣
ŶŶߣʦȥ
һסҵ䣬ͳȥҲһȺഺŮصͬŮ·˵Ĵɫ精չֳ
ҵļŮ˶ϲģమһǹ֣ȻϹСѾͷǰûʾһ£ȴĸܵȵ񣬻ǹǿһҲǡ
Ůֵһ޵һϵķ羰˲ܵﶼע⣬Žڶ˺Ůͣ¹Ҿ֪Ǿǽ㣬ഺģˣÿһַ鶼ЩСŮ˵ҵһǾ죬Ҳһࡣ
Ҳ֪˭ĺãŮһҵúһȸһ߽ǳƷгۻҵĸƷռǵ۾ȻҲסǵͣѡĿУÿһƷǶһ£㿴ʦòã
ãǳĺá
ǵҲֻܵͷˣΪǰ˸Ů䷳ʣеˡ
߼β׼˰ŮĲгüЦ˷ɫ֪һ̣춼쾩ŮһģǵȫֹĿ鳱Уûκεĸҡ
ʦ㿴·òã
ϹֱһϷɫĿɰȹƺʱϴĺɫ¶װΪʺԱֳɰĸԣķޱȵ崿һ۵Ļ䣬ڽδ˲䣬ʢİٺϸӵ崿ӵ
ܵĻȣһĵϲûһŮ˲ϲİ˵ֿһǿҵĿռƾ˫˷ܵߺ۾Ҿ;ˣ·͸㣬͵Ǽ˵òã
ѵǶ֮
Ůĳ˼ǱȱҪö㣬ֻһ·ΪҶϲȴ·ϳԼ
Ƕлʦˡ
һϹûоܾһѾһļ֤ˡ
ϡʦ
úܱŤСѾͷͿͶ˵ĻˣҪ˵ϹҲܽˣϲϲ·
ҵҲʾһѩһ£׵ϼûһ˿ɫͺĵɫװŸӵˣ˵ķҲչֳΪ߹ʡ
㣬㴩·ƯŶĺƯҸ綼ˣ㿴ɴͷˡ
Ĵ˹۹뿪˵ģΪ˼Ըģչ㡣
ҵȷɴͷˣʵû뵽ŮѸٵĻûϵ˵Ĵɫ࣬Թκ˵
ϸϸĴŴʱվǰĿεˣݵΣ͹µߣڶװȹһһԼԼĸ֣Ǹ߸ͻԲδʱ΢΢̣ͦ෢Եôɫޱߣ§סݺݵһ
Ȼ֪СѾͷͲסСŮɢĶ˫𣬿ȥ§ڻϸϸĸһһСѾͷȴ֮ǰͻȻͶҵĻУԭǶǸСƤ
еļ⣬׽ǲԸȥ§ѧȻǸΪŮ˵ĶϲǲϣΪ֮ԣΪҲ֪Լ治ܸĽȣòӵ֪ԼѾܷſҲŲˣҲ뱻˼Ҷߣȴ֪Ӷߡ
ΪⲢһܺõ飬ʦѧûжϵʱҲϰΪһôŮˣȴһ⣬οЩŮ˵ıҲǷ֮һ¾Ǳҵ֮ǰǰʦϹ
ʦ㿴·òÿ
ҲΪ㣬Ҳ§ס㣬ǾһᶼûˣҲ֪˼һû˿Կܡ
ҵģҲģһ̾ûа취СѾͷСҲܶа취ġ
ϹȻãȴǸûжķֱվһ𣬸߶һҲһҲ࣬ǴŲͬ·Ҳһƾ۾ֱȻ˼дĻǾͲһˣֻ룬Ƕ˯һŴϣһĲһŪ˭˭Сˡ
Ŷ·ҿ
˵һڣռģҹǼ·ϣڰ§ҵǰͦҵϣͣදĥţռŵıˣҪռ´ҵ˵ı˰ɣ
Ҳ֪ʱĶһʲôֻ̬֪ҵĶ£ԽԽǲԽԽǻȣ·ҲˣҲ»ıסҲѾڵȥˡ
ϹҲ֪Լô£տʼҲ֪ռıˣıҲռˣԼռռҲûжϵֻһֺ棬һֳ嶯˵ϵĸҲҲؼҵ·ˣֻǾȺ￪ʼһƬհףֻð֧ȨȫˣԼС
Ҳ̫֣СѾͷһĳֵ鳱ҲáŮľˣֻת۰Ȼ뿴СŮ޾ĴɫҲֻһ˿ʱڴͥڡ
ҪϹˣСѾͷھͿʼˣ˫̥ͬӣ䣬ֻҪǼһ˶һʽݣȻ϶ǼɹֻȴֻһѵҲҪ鿴ҽ§ŶһҲܵʱڵŵ뵽
ҵļСŮĸܵԵǵͨûпڣû˳߹ֻǰȫľⳡҵĹϣǵĵ׶ҽʱСѾͷȤʱ˸Ļȣڹµʱרˣˣ¶򣬶һ֣ȫЧӦǸרִֵ۾ˡ
ʱǲûСѾͷĲԾأǶ˽͸ɫһôµСãܷŹһŮûпҲԭģΪ˱һεĽҰ֮ܣŮҪ˵Ȼ¶¶СѾͷöĸԣ˽öȥˡ
Ƕ򼸼˵·ʱɫϹǹԹԵ§Լһ뵽ЩЩŮ˶ûֻ໥̽ļã崿Ҳܲλõջ룬ĻŭŵɬһһһΪʽ̫ˣŮӴģЩŵŮҹʱģ֪Լ£ʱܻ˼ĿɿڴģֻҪ˼ϲô·ҶԸ⴩﷢ŨŨİ⣬磬Ǻޱ׳Լ
ֻǰԱߣҵŮȴ˷ܵһѡ·һɬ̸Ŵ·ЧȻʱĻعͷ˰ͶһƺڸңɫϹһǽÿɶȤ£ȥ㿴
ųĵ粨ҿƲסԼĲˡ
ǶСѾͷûѡ·һһϸֹţʵܲסСôҵĻģֻͷͶǻһ鳱δɢĶ˵л˵
˵žͰˣû͵ƾŪô춯СѾͷôҲӲҵģȻҴĶʹ˵Ҳ͵õġ


72¡ޢ黳
ˬĿĿŮǻòĴһķˮͼȻһԻһС˽ֹţţһҲûӰҵ飬˼Ȥְ׻йľ⡣
ŮһСʱҲǸһСŮһһ׵ŵŮ³װϹûоܾǸСѾͷҲûоܾҪײҪ۾ʱķΪɶͲҪ
ǰΪʲôܿĵգΪʲôҲУ
޻ɻأܲ˵ҪĶ֮㲻ܸҲ̫ˣֻдһϲˡ
ʱ˼ȻЩѲ£˼ȴһĿȻŮĶ̬ɢ˴⣬ʹ·ҲܸܵСŮ˵Ũ鰮⣬Ҫ˵Ǽ˼ݵСŮˣΪʵνļƻҲģţؼȥ˷Ϲʡ
ǰŮ̬û뵽ŮֻҪʱһǻ־ܣôҲ㲻ҵڵ
Ϲˣô
СŮ͵͵ĴյߣͲסСе˺þˣϹг뾭һΣҵŮǶڱ˴˼һԼҲԸ벻Ů˵ŮϽ֣Ϊϲκʱ򶼿Ըܵõҵ۰ԽϹҵĻκι˼ɣҪŨŨʱΪСѾͷǶòǺڡ
һѷСķϣǻסˣǻ̸أ
ŬŬ죬ʱ̸Ϲ÷˺λС㣬ǶѾöǻҪʲô𣿡
ãá
Ϲǵʹõʻһ¶ЦĻش𵽣ǻȥɣ
Ҳõɫһסҵֱۣ˵罿ϾϣÿĹߴӳɬڵҳѾ֪Ҳÿ˶ָоģλһҪץǡ
һζȴûղһĿЦΪһʮ𾪵£ȻҲЩֲãѾʦˣҪ׷ҵѡ
ϹһѾ϶õΨһĿľʦԶ㡣
һˣһѽ¸޽㣬ʰˣĿǰ˵쾩廢ĵˣǴ˿̵ȴĬˣΪղű˸Ħ廹ûȫ鳱ѣΪʲôΪʲôѵһûпھѾʧ𣿲ģʦӦҲϲҵģȻղ˵ռҵıˣ˵ĳҵĶҵϻĶŮζġ
뵽ѾͷֵͬһǳĽظͦƤСƨҲſҡ粦˹ģһֲŮ̬һǰһ˲ŮʼΪˡ
ʦ·ҺϲллŶ
ʼŮص㣬˵˵Ѷ˵ÿһ仰˹ζԷòãʦ
죬ҪĥҺòãҲ֪СŮ˴ѧֱҵСѾͷǼȤ¸ǡ
Ͼ첻ԣСѾͷʱ򣬿һӵԹģôһ˲ͱһӣѵƾδСԻֻµʱͷҲʣ¡
ʦҪøսѣϰôѹͨأ
ԣϹĿʼģҲ֪һҪˣϾͰסͷߣٿСѾͷˡ
ҡҲûС
ϱ粵
Ů״ûһڵģȫ֪Ȥĸҵ󣬿ǵǸ̳߳ĴţǸСѾͷҲɱһҸĶһֻҲҵֱۣȻС˵㣬һҲӰԵøӵСˣ黶ѼһҲҵһֵֻϹŭյŵ
ҴʱҲͦεģСѾͷǰҵɾʤƷˣһӰһӰȥҲ֪Ǳߺãɴ࣬СͨԺˣڰĴš
ҵľ޿κȴŮ÷˵ǶֵÿĴЦΪģǿҲûа취ʱƺСѾͷΪǱϵ֮һ㣬
УЦЦʲôʱ򣬴һȥҪͨͨ𴲣Խ⸾֮ޣЩŮ֪¾͸ܵҵĴ
·ϵķ׷׻ͷ羫һŮ˸߲ҵ׽Ūһ˸ߴˣ󻹸żЦӯӯľӡ
ҪҪ
һȺ˸·ҫ˸ӫ£ӲһﴫĿ
һȽϻ谵խСֵĵһ˿ԴʱҲߴӰסǿŲǺܷƾҴӴ֪ΧŵһŮӰӡ
ʲô
ǵĹƷǳǿķ棬ûпЩӦǾڰˣΪֱŵĶħͼһмֿ־塣
ҪȾңȾҡ
Ǻڰдһеļֻһ𣬡񡱵һһһţŻһ֡ꡱɢ͡
ס֡
ҵһ̲סģ򱧲ƽˣѾ󲽵˹Ľһ
ŶǣǳñãԶţ۾ͽ˰ɣ
һΪĴ׳һҵõĽݣϷҵ
ǣǣľȻ椣㿴죬۵ģһΣ֪ζ
һ˽ӿڻû˵꣬Ѿҵֻۣ
Ѿ˵ˣԺҲ˵óҵŮû˸ᱡʹ˵ҲУѾ̲סˣҵŤĲӣû죬ҲԸŮұŭһ棬ǶԵ˵ģҵŮˣҶֻаֻ顣
һƣǾʬѾڰĵط˹ȥҲΪֻССĽѵСåһ٣ӰƮ˲ס˵ĲӣľͰ˳ȥɾ䣬֪ԾǲǾˣҪģղŵ׳һӱͬСһ㣬ųĹâһٿԣ֪²һ̾һͬҲû󣬽ڰС
ҵĶܿ죬Ƿŭķй飬ֻһ˵ĻһҲ
ϹͶһɻףʦĶô޽㻹죬ǱǾҵֱ۵ģֻһѾס˵ĲˣǾһʲôΪأ
Сãû°ɣ
˹ȥǸڵϵŮŮϹôЩĽģȴԵøС
ʱһۣҼС͸һĹʣѹֻᱻǼСåϣϸϸȷʵҲǸˣֻһĲ£ûкúõĴ磬Ȼҵ¶¶еһȣʱɬԸȻǲܱȵġ
ŮŮϲϧ֮ģǶǳڸߵȼͥδйΪһٷͣԵķߵֱ߹ʱҵŮϹöΧסˡ
ӳӫԣҿһͦµûпھ¥뻨̸Ů־ǽϼ
ĵĳУԭίԭ°󣬻һƬģѳʣµһЩ˳˵ҪøĽԣʱϼͷǳˣΪָ߼ĶǺܹԵģȴǰ֪ͨᣬһΪĽԲȵĵģͽǺеԼˡΪ㵽ңһӣ׼û뵽ȻåģϷ
ǣҽ϶ллλ㣬λ磬ллǾҡ
Ůǵ͵ĺúӣǾһ̾ϢҾ֪ﻹǺбڵϵĵġ
ˣôõķϣһеġ
ǰ߼ĵĵ꣬Ұһ߼ĵķŵϵʱۿҵŮˡ
㡭㣬ǰھԷǸ˧磿
Ůͷ˾ĪĻ껹תͷ˿ܻƵŮָ˵˵ǣҮ˧磬ҸŶһϲˣҪһˡ
ɵĸ˵ҵ֣ȫû˸ղų
һ仰ĿɿڴôڽȸҲһһˣɶŭͶңΪʲôС
Ҳ˼סŮʵСãסİȥ
Ȿһ⾽ĲȴŮĻŭŵϲ⡣
ððҼҾʮţӺСģλҪҪȥ
ŮĻҲ̾ϢĴŮҪչһ
ˣСã㵽ſڣͲýȥˣѵĸԣȻͻġ
Ůˬɲұռȥ
˲ӣһϿҪľɳв˳룬ĴҲ̫ƶˣǽһ
ȥһòã˧磬ҽҲƯģҲȥһ
ǲͷŮһǰҺСŮһʹӦˡ
㿴Сãôˣͽ㶼ˣҪؼϢˣͲȥˣѵĸԣȻͻˡ
ƲϿں嵽
ǰǰǼסҵַʱǻġ
ȻЩԲԣѩҲϹȥ˭֪᲻иŮѾͷĽҲӦòȥУǼ棬Լöݺû㶨ʱ̸ʲôĽ㣿
ŶǺðɣ˧磬ʱҼòãҼҾֻҸ㣬ĵġ
Ů¶ϧı飬ŶΣֻŮ˶͸¶ѵҵɻаģ޷ܾ
Ӧ㣬ֻҪʱ䣬棬ʱҲȥ쾩ѧԺң֪
Ͽ˵˿۰Ůǰû˿ԵֿҵλҲС
쾩ѧԺ
Ůһ㣬¶ص΢Цĵ˵ã˵ҪҪ
ӲСָҵСָܽӴһöЦŮһһ֣߰һ䣺ϵඣҲ쾩ѧԺģҾȥ㣬
˷ܣŮҲһʹƭҲԹ޻ڡ
ʮƽСһĵõһĶŮｹǵĵȴšϼĽȴõĿʼӦõˡ
ϸϸ꣺㣬Ұ
˵õģΪ˵ɫһЩɧšǽһڴϵʱ򣬶δҸͿ֣ԸҸԼǾͰеĿȫƵԼе쵻ġ


73¡ҹ
űˣſվãǸղ˰콿ҪŮϼʱһǵĵù˷ܵᶼҪˣ治̫ȫĺõû¡
ã㵣ˡ
һѰСǽСıסղΪĵ֣ûĶ˵õܣΪ˼һѹþȻеϢʱȥǼҾ¥ӹһ뵽Ķ붮£Ͳɵİ§øΣһҪҸ
㣬Ҳ
ӵ̫ù˷ܵϼЩˣкܶĻҪ˵أһСĵıǺоµĸ㣬һ־Ҫƿӵ㣬ȵȣл˵л˵
Ҫ߽ϵ
ţʲô𣿲ҪģֻҪڣһᱣġ
ΪΪģʱϿ簮˵
㣬Ҳ˵ЩҪ㣬Ұҵˡ
ҵķֱϼеûûȫɢȥǸӢǹ˵аЦʱԺ˸ҽˣҵĽǸöðСŮʱϲ쿪ġ
㣬ã˵ʲô
һõĻһʲôǾҵˣʲôʱˣæúʵ
㣬ҸŶ
ϼһϰǺӸһԵϣŻعͷض˷ܵضŵĽ˵һ˧ĸ磬˺ܺõģкܶϲģٺ١Ķ㶼ˣȴ˵ˡ
һʱǶôĸˣǶôҸ
Уҷԡ
ϼû˵⣬ͱһ仰ˣȻ֪һ಻µŮ֪˼а񣬵ȻҲ֪Ǹˣһ˵ǿջö˵ģʲôãռСõıˡ
㣬ô˼ǸʦҲߵÿ㶼ŮŲ˵أ㿴ҵĸ㱻˴ˣң˵ҶԽãһ͸ң㣬㿴úóԵŶ
ԽĲˣϼһҲģ֪˼ǺˣõˣȻҲôŮϲʱæ⿪ǺлЩĸ߼㣬һССҧһڣװźóԵӣһԵЩ
֪࣬ԼҪǮŮԱļĥСôСͱһ˶£ĵģһȴΪһˣĻҲʼˣѵĳˣʼԼﰵĿǵ
㣬Ҳһģ˼Ǯ԰ײԣ
ϼæһڽϣĳ˼ԼѾʼڵ̲Щĸ㣬û£ôóԸ
һֱȵԵòˣ̧մ͵ӣԵø˷ܣסֱۣڽĻл˵óԣ㣬Ұܸ˼ˣԺҪÿҳԣߺߡ
һԼĵⰲԺһһгԲĸ㣬ϼԼ̲סҸЦ
ã˵˵Ǹ˾˭ղ˵Ķϲô£
һǸνˣԼ͸ǸˣֻΪһи㣬ҾôֵǮǾ֪жϰԼǵūأˡ
ϼ˸ıãڽϣʼ˵ھ¥﷢£лĶǸĶԱҲ˵ˣСԴǾأ
һֱ˵·ϱ۸Ȼûаʵı۸Ĺ˵Ա֤쿪ʼˣֻ򵥵˵СåĶ˼ϣȻ£һСŮĵһ鰮һ飬ҲǸá
Ĭˣ֪Ķϲ˻ʲôˣΨһĺѽУ֪ĶǸǳиԵˣȻҲнĳɾͣԼûһѧʶĶԼܵ䲻ϵˣǵȻҲġ
㣬ҵ뷨ôҪǼ޸һˣô࣬Ҳ˸۸ˡ
ٶĿѳ̫ܵ࣬ϼЩ룬㽲Ϊ֪Ѿˡ
Ǵ˿̣ڲ䣬˵˳ǰ˵ֺγҵԸ𣿼ʹУῴȵŮҲıסڻпҪ˯ŵãεĳ˼
ҹҹ׵ʧˣǣŻõǳЦĺϣοԳ棬ҲϲǸİˡǸҵĿ֮ռˣȴûзŭǸһһҲһİ˵
쾩ѧԺҲкܶʧˣϹϹȻڣñǸһģ֪ΪξȻ˯һˣǲ֪ҹǸ֮ҹԲ׼һġ
㣬˵ô޽˵أ
ڱﲻסˣһ˯ԼĴ϶˯ţοĴ
ʲô˵ģ˵ʲôҲûв鵽޽Լ취
ǸӵĻµϹ鱻ϣЩϾش𵽡
㣬ðɣλ϶˵ҲûУǲǺûӣ
һϷ
˵˵ʲô˲ģҳʦҲûУҸŶɲҪͽʦȻˡ
ԼһķˣʱҪòҪʦöӶǴˡ
㣬Ū˰ɣ쾩ģô첲գͽأ
̲Ĵ˵
Ŷ쾩ʹӦð쾩ѧԺģǡҲҾͰʦһҪʦŮأҲ˭
Ϲõ²֪ԼŪˣԼ쾩ģ춼Ӧǵ˲ŶԣϲǸˣˣҪѱ䡣
ǣҲҪҲϲʦҲẦġ
һ˶ռʦɴ׾󷢣ߣʦҲ·ҵģΪֻаˣ֪·òÿʦ࿴ۣˣСѾͷ룬ţʹ
ڶŮ¥ϣŮѰǶ˽رΪҶЩ£ҵǰ㣬ҵôµĺɫȤߵҵʱҼֱҪˡ
ֻǽ˶ǽļĨڴĵ׺£쳣ۣǵظʱ类װһϸ֯ĴУΨһСĺƬסǿ̺ӣңĿƺ̫Сѩ׵ŸӵȻ˵ǰ⣬ԽӨ͸ĴƬƽԭïʢķ֮أһϸβɹֳɶ˿һƬССĺɫϸסһ쾳ɫŨҲ޷ȫס˿˿ӲǴĵͷ
˳ȸ߸ߵֱͦƺչʾͦͣĽ󴦴һˮʱӨӨĵƻ£˸ŵ⣬Ե޶ˣޣˣѱϹǸСѾͷûðɣʱټͼôܲأ
ϹǲԽԽƯˣ㿴㶼ˡ
һҵĶСŮ˿ҵıϢŨ֪ҵʱҵߣִҵж̿˽ȥһץסҵĻȽ㡣
ŶϹðأ
һԵĶѩҲ˹ֻһССµŮĿҵϣǶֹĶҵؿڣþļѹĥţҵĿȵҪıԵ
һʱŮ˹ǸСѾͷҲ׽ʵİС쵽ҵĿ£һ𣬾ŪѱĻǴɫŨ⣬Ҳ֪ҲǶˣտʼֻΪ˱ҹŮ˵ĳ𣬵ҵһ𣬾ԶǿҵġŮľĻϢʱҲЩˣ˵֪ǸŪ죬ɢһֶĴ飬˿紺䣬ҵ˼ԸоǻȪˮʼˡ
߾޵Ů岪ŨŨ飬ֻܣһѰѻеĶѩ㱧סһһ˺ǼȤ±ҳ˶룬ѩɢʱ⾡¶˵Ĵ֮ҿ÷Ҹоһˮˡ
ѩøΪȫҵϣҰڲûж֣СԾľͰ˶̿㣬֣߰ͦһ˲Ͳ뻳˵խУȱů紺ˮֻĴ̼һȫѹֶõĿһڵõѡ
һûǹ飬˭ЩСŮ˲֪ĿԣǵȻӭҵȡˣϷݣ俪ֹڱӰСѩ㣬ߵŮ鲪ϢеʿңһĴ⽻
ѩܣǹɿй֭Ķ࣬ҲŮ˷ԼеķӦɣ֪ΪʲôҹҾǸĴҹ
ѩڴϣѾƶˣ֪νҵסŵͦѩ˿¸ڲס૷⣬͸ܻӭŮֵ̬쾡£ʱǽıסҵĲӣԼˮԴشסҵĸֻ߰ЩĲЩԲ룬˫һѹ׹ûӵ룬ֳһʮַŵĴ⡣
ϾӦҵ룬ôӣЩŮ˽ܹҵİΰȻԸȴҵһնҶϧߣ˵ʲôҲҪڽһҲòżȡöһЩʵò˵ûжôܱȵһĵĽ̬ҲֻĹǵÿǲĳܸܼ˵ķŵҲɼͦٶȣ˵ĺ촽ÿһ˿ۡ
ʵŮУϧľˣȻСūһ۰ʣҲҲֻǲܳƵϺգ֡
ԽŮ˴ҩһ㣬鳱ģˮҿֻҪһϷϢǾû˿ԿܣȫŮ˵֣ѻΨһҵţŰ
ҲһȻҲûһ˿ھȴ⣬ǵģ治ΪˣôŮУܰҵһ
ҶûôĹ˼ɣֻĽɾˬƶˣϵѾԼǼѵһɶĲƽ㵹µһ̣ԾҵϣúöԸڴҲֵ÷ԼӲҵͦСɶ̵ΣǰС÷ɿ죬Իҵ۾
ֻǻȵĸ߰ůխУСѱҿó׵ףˮ¶ҲһʶҳˬĿС
ÿ죬ȥҲ죬ҷת壬ӱᴩ壬Ųػᣬˬ۴УǱκηݵĵף˲ţһôСŮġ
¶¶ǺýãԵᱻýƣʱ¶¶ҲѾҵǰںƣ̵ͬͦθ߸ߵͻڴ߻һߣҵǻβţϸ۵ģƺšóˮ
ǹɹһƬŢûٶȫͦ룬ʼһֵҵŮˣҴ˴ʧˣֻôľ޴ڵ֮һ߷ٵİµŮ˴ŮѾﵽ磬һйǧСѾ̫ڲеͦ󣬾ǲ̫á
ʣҵȻһĴ鶯һ˵ĺɫȴûĴϣȥֹ𣬾紫˵еҮŮȫÿһɢһޱȵϢ治ҵá
ֻİҵߣĶ˵˼磬Ҫ·
ֻѾ̧𣬰Ѷ˵ĺҵǰȥһã涮ҵ˼֪ϲ̽ȡԴҲȥѣҵȻ֮ãһѰҸ쳱һ߿ʼǼʹҿҪѪ㡣
õȷµģûһ˿֬ټѩĸǰ羰ûм˿ܵջ󣬿ϧ˵ֻ̬ҵǰ֣һʱȫһֱŭġ
סĵȻ˵ҲŮΪĽǰ˫裬ҵİ³ɳгɹһõ˵ڶе㲻ˣ۾һ쵽ΣǱµİԵøӵ˶󣬿ȥСŶʫӱһϳ̵ˡ
ϸϸġĽ⿪ǱһĨϸߣİ˫˵˫̹¶ȥӨ͸һƬһƬӨ³֣һһ̽˷羰ȤŨֵĶɼӿ죬СĶѸٵİ´²ѩ׷ȱҵ浽ǻ㣬ڸ
ɫ֣õҲ֪˶ٱ飬ȴҲûпˮԴɫҵǰֵʱ͵ķѹ£ǸʵȸɫȤǺɫķһƬӦչֳһָͼ
ÿһ޿̣õ仯һʱׯʱŵʱţʱգʱ棬ʱģʱ࣬ʱֳ˵ħԣһٱŮɣʱɢͬŮζÿһ˶޷ȫĵİңҵŮˣҰĸݣöҵģʱʱ̶̿ôҸоС
ŨҰѹ£ĸ˵۰ҸĿ߽ãҲڰŨŨĿпйȴǽ§ӵңһҲ᲻÷ſȻ˼磬֪ǶϲΪ㣬Ըκ£ֻҪҡңһҸģ˼磬ӦңҪ뿪Һ𣿡
ģģ˼һһ㣬ҪаҵŮ˶֣ģұ֤
ұŮڸǣԼİ⣬ǣһһһܹ
ҵĳŵĲżҵĻУȻ˯ӦǵమпʼƮѩ׵ŶѩˣһƬѩŨŨ鰮֮·


74¡´
һ˹ҵĴǷΧŨŨ۾ʱŮҲΨзѾʱҵԣһ˫ԲĿңǻ¶һҸ΢ЦʱһɰѽСһ飬ҵĻУж˵Ϲ˯ʱǺÿɰŶţҰˡ
˵СйҸĺгףҲΪҹĲ̫ǿңһƬȣǷۺ͸֬ҸŰ֡
ţѵɰô
װһʮֿɰ飬ҵȴѻ˶ǰУֻҪɫҾԲţһַǳص˷ѣҵȻŹʮˣرϲǰ羰ǱУĸŪš
ɰϹŵʱһɫǣߣ
ȻûжҵĶ̺СȴһĨߣ¶ɬмֲߣûа취˭ҲϲҵָŪأ
ϵǱȽǿң޷ܵСˣȻڲҸʱ̽ҵ£ץסǻȰ͸һɢĶ˴⣬ڵƺһαҼ
ϹУһҪأ
ԽԽǲŮ˿³仰ʱôܷŹһ§סϸСĻʶ;ͦһ֮ůԴС
ţϹ㡭
Ѿû˵ȥǷʴѩκţ֮ĸоѾĴ𣬴˴ãǴˮʪĻһأϸ
ҵҽ£ڷһеĵֿҵȡķ羰һһʮĳҵǰϸڣŮٸһķֵ쾡£ΪˣǷ鶯ˣޡ
İſϵʱ򣬷˶ѾҲûͦղǱһǿҵĴˮҲһɢӰ٣ҲǾ޴Ŀй뵽Ļɾ
ߺߵйʧǣ麣ˣȵĸ߰ȻǴ˳ʱ򣬷˵ĴˮҲϪֹƺһӦҲûУֻݵˬС
ҵĻȿҵ𣬲ܵҲתССõҵϣǰĨϸҲѹҵϣÿָоҲܹ֪ǾСˣҹ񻶵̫ʱ˯УѶһɫϸСŵķҵǰŸǼСС㣬ɫһƬϸ
ҵ̲ס쵽ϣС鿪ʼһ·£ִ񻶵شﴺ¶δɣһƬŢҹ̫ˣδüãһֻȣҵϣٰסССƨɣסҵĻȣֻϸϸġ֨ҵĻȴСˮ¶С
ȻСѾͷΪأ˭ഺɫرɬÿҪʱ򣬶һֿҵĳ嶯ǽ۵屻ĻлҾһֲ׿УһرĿУΪ̫Сл۹ķɣûгأ
һֱûжĸı䣬ǵõһҪʱһƬѩףķҲҵľ۰һĳɳѲˮ¸ڣĵξȴ˵ĽխҵĻǰһŴˮ֮УԾãѷǳϸŪתɴͦ
šߡš
һϤɵıдӦҵ˶󣬴ʱĳصĿУ಻ɵķΪ˵ĴڵԷһָŨĴ⡣
ϡ㻵ˣ˼һûѣ۸˼ң
ôϻֻǸĴ̴壬һʱСѾͷҲ˵ֻһѱңҵĽ࣬ɿͦǷ˶Σ뻶鳱ֻҪҵŮˣûһֿܵҵ鰮ȡġ
УˣϹҲˡ
һȵĳľпйҲɾһ˲Ҳܵһ쾡µĿУļ͸һȻɫ̱ҵϣҲһûѵʶˡ
Ϲǲ̫һ㣬ҹǼŪ֮ңһ绹֣ǽҪѽˡ
ҸհϵСѾͷɺãǸˣſ˵ˡ
ǵģ˼磬ڶе㲻ˣҹҶΣ˼㣬˼ҵӻأ
Ҳˣʱӿı̽ͷɫȻм͸ĹʣҲ֪ΪΪɬ
Ǿѩ˺ˣѩԽԽÿ֬ļƺѩµ͸һ˵ʥ࣬ǸСҪϼ꣬ڴʱǵ˯СһĶѩƺԵøӵĽۣ˲ɵĶЩϧ֮ġ
෴¶¶Ȼ˯Ҳмأ͸żֵƤǻԸɣΪһԹͥСŮһΪǱڵ汾ʣһеΪǶʵеһַ˵ģĸҸ޷ԼգҪ˵ʲôˡ
õ͵ЦУƵ˶ѩ¶¶˵м䣬δĻҵȻҰ취ɢȻֵðһ죬ָ϶˷˶ͦ壬ҵŮûһǷģĽ˼ǰķ羰ҲЩģҪ˵λˣѩİشɫҲҪʱ뵽ģԭ˶޷ģķΣѩʥ壬Ǳˮظÿһ˳һֿҪ
˶ĲڿȻǹ飬ҹ񻶵ĺۼڣҲҵĸŪǰ࣬Ȼ˯Ķλ˿ҪˣȻһˮҲˣҵȡ˵ʱҲûС
ǷʴԲΣ˳ʪһ·ϣˮۣھӨϪˮһ룬Ǳһֿ̽ˮлӭһİΧҵĽ룬Ȫˮ㣬ڡ
ѩһΣΣֻҪһʱĴβſôУһξҸȫ֪ⶼǸ˸ģӵһûκεźʹʧȥӵеһУҲ뿪ˡ
ʶص۾ǸַˣʱȴȡѩѾϰߣ˵Ҳʼϲ۰ֻʱԼֻҪİϲģԸȥ
˫ָסҵ˫ۣ˵ķ羰ҵǰչ֣ĻȴҸĸжϹҰ㡣
û˵Ļеһжжϣ࣬ҵ۰ηʵѩڿз裬Իõ˲Ǹ߰һֿʼԷࡣ
ڵˮϪ𽥻㼯γһˮһĴ̼£ˮĽ֨ײŮĴȫɢǱƣҲϢŨеɫĴ롣
һѼŮʣ¸飬ҵĻй¶¶СŮڣ֪ΪΣԴ³СŮ¶¶ԺһָܣÿνխһֲͬˬƺǸطڲͣĸıţԴʥص̺һҲԽԽǷʺҵвͬĴ̼ˬ͸ȰȻ뼸Ůƣ̬óĶԱȣ֪˻Ϊǲɲ֮أ
ϹҪģ㿴ÿγϧĸÿ𴲵ģȻֻʴ꣬ҲλܲŶҿ㻹ǶҼæɣ
һķƴʱոջ鿪ʼͰı黯޵İ⣬˵ҵĻĵ˵
ҵţҲܹҰ˭һˮ㣬ҿžܲˣοǳҵǰһˣһɫˣȻҪƴʱĲģڵֿйϹҲʮֵܣֻ۰һЩ龳Ҳܵġ
ҲΣ쿪ʼҵͷ˾޴ı仯˵Ѳ˵ʣǻ֮ҲԽԽ
ϹҲ취һֻȻ㣬ҪǰϹҲɣ쿴СѾͷˡ
Լǹˣô᲻֪õ£⿴Ϲǰı־֪ˡ
⡭ðɣ
ҵڿϲȴԸӣҵȻҲ֪С˵͸οͬĽãһڴϵʱǲʲôرȤأ
ˣϹ㲻ǽ֪Ǻãǲ۰Ҳһ취ֻҪ㲻⿹ܣұ֤ǶСѾͷԻɵɵĻ꣬ʱϹֶ׬˶Сˡ
ƴʱһƬϲַ˶۵Ůһֵǵƣ
Ҿ԰ɣǧҪǿŶ
СŮ˻֪Դǵ۹˫Ҹ㶨ԺҵİٱҵУֻҪҿеŮˣֻҪԸܵŮˣû˿ӳҵħƵġ
ϹڵӣɫŶ
YY˼е˴ϣǲѾŰǶλСһŪһʲôɫ
ҵţҵŮ˷ƣҲӵĳƺˣҵ˼𴩡
ûУûУϹֻֻϻˣʲôĹأǰᵽһ¥Ϊ˸õĶԸΪʲôжأ
ҹ⣬һʵĿ˵
Ϲ㲻õģֻʣˣǶֻСĸѾٶ¶ˣ˵أ
һûһ㵣ģŲѧԺԵСѾͷԱ֤ΣųСħŮѾһӽ麣˶ˣƳʧʱ򣬲Ҳ뵽ӵнҸ
ŶϹҿϹλһ鷳ģûпҹץס֣ҲһҼǵϹʱǺܵģѵϹһӾˡ
һһģһʱϢҲˬĿѹ
ιСţɲҪԩңϷ˵ǲǻ֪ǵĹϵôҪ֪Ҳ֮ˡ
ʵȻ˵мݹ⣬ǸϹҵŨŨôоأҲֲǵĻǼٵˡ
Ϲǲˣȥֲ֧סˣҪҼûĲУڽڶѾˣϹǶСˣʱûˣǸ˯ķˡ
½תҲˣǰǵϹޱȵľòմǲݣڲֵ֪Ĳܡ
ǰ˼磬ҲͬⰡȻҪǲͬ⣬һ˯Ǻܲҵġ
ҵģֹͷǵõң˵Ĵɫޱߵйʵһεε˾Ȼһز¶ĸ֣Ҳҵ⣬Լʵ⣬ŮҲһ֪ҵþж룬һȴ˵еĶзݺŮˡ
˷ܵҪҾŮ˵ⷬȻ֮·Ƕ⣬ڼȻҵĸλŵı֤ҾͿʩչҵľе廢һɨףԣ˵һСѾͷȴֻȫĸϻˣȻСĶλ˼ɫҲȥɣ

⴫ˬЦѴҹһѩһƬѩףãĴԳЦˣ氮˵ྦྷӨǼöЦҲһ㱾ƽĿռ䣬һ
Ϲ㿴ѩҲкôѩŶ
ѩһѽҿǽյĴ׵¶ǿ
ҲϹ㿴ѩˣѩأҲҪȥ
һĿŮͯĻôأһӼڵµķۺ£Ӿʹϣ˵羰ס·Ǵñƽʱ켸
ϹҲҪȥ
һһƬѩףĽһӨ͸ҲβסĵĿͶһҴӦҲ֪ҶñȽϽԲŻңҪˣȻڴޡ
ãһȥ
ҵֵסǿ񣬰ʵôһڴϣһЩ£ǸöãΪʲôƫƫҪܳȥǶ˵ѩأҲ֪Ұ£ѾŮ־ֵ£ǾĻ
ǰһǣ˵֣һܵİ£۴ʲô濴˶һԣͬѵõľգͬĶţѵõǸò˶ҺһΨһ˴ڵ飬ܲΪ֮Ŀ
췫ɾһŮֵһ̣۾û뿪߽ǸˣΪܱûмرȫһֿκ˶ΪԵ̬֮Ǳū̬Ϊˡ
ȻѾڸʣӵиõ壬ҲǹƽģҪľʱҲһȱ壬ʹҴҲֻһȥģΪҵһӸ̫岻ܣԴʱȻǳ¶ǳЦȴٻģ췫Ҳ̲סˡ
ͬѧôˣ㿴ȥЩ԰ףҪҪҰðĦһ£ҳ˽⻹ҽʦŶ
һֻѾ˹ȥ񷢳ֿ롣
ʱ﷭һİۣǶ£ҵ԰ôֻǱϹЩѣҲŲҪʲôأ˵ΪôôֻϹ۰һѣʲô֣ǵġ
ϻװһлӣ˵лˣֻеðʦչҵġ
˵꾹Ȼһֻ쵽ҵֱϣøΪܣǶ˵ĻҲҵĻһԵ췫һĴ⣬Ƿŭ۹ʱǺ޲ðҳķѡ
ҵȻоǸ˵ʵڻҲϲǸˣΪһˣ˵ǸļƵˣòҪңȻҾԲκĻᣬĵˣҾԲĴΪңΪҵİˣһܵκε˺Ĵӵ¾Բݡ
룬ȴĿⶢ׼ѩﱼˣļµĽӰرĨʮϤӰûǸǰУ칫ǸŮֻһصĴƤȴȻǻ춯ӲûΪЩѩĴ̼ϣʱֳһֽĺ󣬰Ƕ˵ഺɫʱֵøΪˡ
ֻû뵽YYʱǶѩžȻҵǰСҵĶĵ˵ǸĽ㣬쾩廢ϴˡ


75¡ѩؽ
ʲôޣ
һԿɰСŮ˾ŵĽ㣬ŮΪĸޣǽţǵԺſʱΪľ뼸ģ˭֪ȻǶħʣһеˣԸرŮһͦĵõġ
Ϲ㲻ᶯʲô˼˰ɣУֻĸϻɲǺǵģҪǼḺͿļλɡ
һԵҿһ۾ͷֱȵ񰵲صʲô
ǰϹ㿴ǸɫµľǴ򿪷ٷ֮ʮŮƷɷˣǲǳҲƯᣬٺ١
ҵðɫԵ⣬һԵĶѩһϷʣϹ治һɫմһŮ˿Ůӡ
ţǺƯˣǻһλأ
˵쾩廢ǳϹúޡƷɷ⣬Ӧûһ
ûˣϹ㿴ǸЦִź²ȹľˣҲֻ֪г棬ҲǸŮûдҾͲ֪ˣϹҪб¾Լȥʰɣ
ѩ쾩ŮԱߵļλôһߣҲȥѩˡ
ȺӦߵһĽ˶ܹȥˡ
㣬
Ȼſ㻹ЩнرǷͬĶô˵Ҳ׽ãкҲôһɣ
ᣬڵԽԽˣҸŸˣ˵Ǹʦʲôϵ
Ǿ͸һϣ߳кһİ
ȻյɢƵʱǲ̧ͷһβһϵĴ𣬿ȥûһ˿η塣
㣬ԲҲģҲܹΪʦİˡ
ӲڽǰĻһڽ˳Ҳ׵ЩԷû˵ʦ춼ѧԺʮ˹ϵˡ
˵ˣľˣǸײͬô죿
һĳմû뵽黹ǷˣǸѾôమŮˣΪʲôʵûϺ˼ʳһĪĻ
ﲻͬ⣬Ҳ񶫷ѩһԲ뿪ġ
˸ŵһֶĿʵļᶨҲû뵽СþȻ˵ľģǰһʱ;ЩԾˣΪһֱԼСþȻѧԺżҲûлȻǷԷ˵ҲĴĶУֻû뵽һоȻġ
ãСãд˾ģҾͲΪ㣬һεĽҪ춼⼸ӮˣҾͰ˵飬˵ǸʦֵôͿǵˡ
Ȼһŭ˪׼һᡣ
ֻһ˵ָ꣬ڴ乴һȦһĴˣļŮһȫ˹
޽㣬ôˣ
ԲཱུĶֻ̫̺࣬ʣһ˫ˣҲ׵ģΪŲ񫣬ˣܵ죬Ϊҳֵһ̣˼ûзŵľͷһֱעǵϴǸĸϻϲ˲
ڶȻϹˣ붹Ĳ࣬ĶŮƷɷգĸʿƼһɢźջһмֺŵƣûŮһǳ㷢Ҳûбסʱɿıһˣ㷢ƣҲʵڵĶ࿴˼ۣľûÿˣΪ·ϺҲ޷ȷеķֱǰǲ˶µε˵״̬мֻò֮ơ
ǶҸǽһǵĶ֡
ûŮʲôһ
һе㲻İѶ˵ҵĻվֱӭһȺĸϻֻϹ۾һԵ⣬עǽ۵ǰ羰ͦƺҶ࿴ۣΪϴ˿̴͸ǵһ׾˵Ƕ·
ҲʹʲôʱôƯ·СѾͷһƭȥˣʱȻܸ˵ǸʦģȻ޽һİϳģûбԾͱˣɲǺ£Ҫ˵ҲѾϲǸʦ
ŮûпһվĽ췫һֱۣҵǰͷ޴˿̲ҿ÷һ۰ѩɵס齿ȥеͷؽᣬΪյĲ㿴ȥе졣
һҲӰĿŭԸڸ»ҿ÷Ҹұ֤˼Ҵ˵еĸϻԲôֲֻ˱ԼⱻɦŵһַʽѣҲϰ߳ȻԲдʱ̬
ʦ𣿡
ȻѾ׼ʱ޵Ļ÷ǳļŮҲǣ챻ҳ˶ϹãĶСŮˣƷɷɶǰˣǳмȻ͸һòй飬һôˣ
Ҳָоôõ֪ĸ˾Ȼ𺶵ģرһرĸӦǾĸ棬ǳһԶĹŴѧκһﶼĴڣôȴûһȫװ¼ΪڵİܷӳһԼˣͻһΪҪˣһҪס֪ô
ɫ󾪣ǾϲмӣǳҰһĨ嶯һɰ¼ǳɾ;Ͳڿʼ׹ĴԱģԸϽһǰȥԽ޵Σ֣Щʦ쾩ѧԺĳ棬ա
ŮеʧɫϹҲЩȣΪദȻ֪ԸǱ޽Ϊ˪һˣʱȻڳ˾¶һյ
ã˼ʦôǿ԰ҵѡ
СŮһļƺе㲻̫ϰߣϧСѾͷȻסҵ֣Ϸˡ
һΣΪҵŮҲȫΧˣⲻ²̨ˣҵСңռ±ˣϾҲǸˣҲĶ˴ɫ
ȿȡ
ҲǴ󾪣һΪĳСüҲ񻨳һȻ˿еףҲŪӰɣԼѹ
˼
һߺ죬ĵһǣ֣ȴץסһİ˵֣ȻԼΪǰϣ˴֮ͥ£ôڿţҲЩһӷſҵ֣˵޵ֻȴҲŮ̫ʡ
ͬѧǰɣŴ
û˵ϻ˹ȥĶֻǺµĸϻȤˣֻɫδ䣬ǰС˹ıסҲĵһ˫ǣΪĸܵȫļڲ
һԵ췫ɸǴһַǾϸһ޵֣ļҪˣһѧԺͱ޵ľסˣ˺þãһֱѰᣬüĹϵЭĽȴҲС˵ֶȴ˵һİգֿҪ˵ļޡ
ǲʦڼңúʧأ
޵Ȼ֪ôģΪѾΪȫ쾩Ķˡ
ᣬֻû뵽ǿд̸ĸϻȻһλƯ˶˱ȻǰһΪǴܹĻأ
椵ĹҲҲѧˣҵǰҲ˵һʮֲĻ
ģһδǰߺգҲ֪Ϊʲô˵һʱﾹȻûһ˿ų⣬һ˿˿ϲ룬ǰ仰Ѹ͵һſѾ߳ȥˡ
֪Ѿĺ֪ѣҲеһԱȴôҲ޷ѹĿ˿ʼһĪĿ
ʦˣôѩģλһô
һϷʣһƣô
ãᣬǽ꣬һ£ƲҪȥˣ㣬ȫŪʪˡ
໥һ£ǲܹҸֻСĸҵ˼ڽÿҵ֪ٲ°ѾεĽ֮սΣˣΪʦĹâ̫ˣŲһǵĶ鿪ʼɢСѾͷһȥе㲻̫ԾǲҲʲôأ룬ϿҪ̱ƹˡ
ţҾͲȥˣʦ
ǷҲϷʵİǳƺеƺ˵ҵʦǲǹܵùͷˡȴƵҵߣץסҵһ߸첲ȴѾס
һҸķ¶˵ķʣǳ谮ı飬ŮܸܵŨŨ飬ҶŮֱ˴˿ڵжǵģҲܵȫĵҸҲԸ⣬ÿ˶룬ǶСѾͷϹ붹ȴѾǸ˻бŵˡ
ǸΪƽƷɷҲһָжÿμΪһİ˼;ýɵʲôŲأǴ˿̣ȴҲһֳԵĿҸѵǽ˵ĵȴô
ᡢѩСĵ㣬Ҫˣ¶¶ģע˲Ҫ̫ˣøð
ֻСĵĶŮⳡϷĽսûв´ǸץסֵƯСѾͷһҰһ£пܳԽĿǰľ磬Ҳ̫Сˡ
ֻҵ⣬һĿҵߣһҲΪЩڽõģϹվٴ¶ڳеţֻҪԹԵ۵СŮ˾ͺˣʱǡϻ۵˷Ĳ̾
ǰ׻ѩڿз裬ݺύɨƮ翲ȴԷֱַеĹ켣ǲȺŮ˾ȻСӵϷ˵ȤһΪŷѩñϷʵЦڴʱ쳣Ͻ
Ұе˼ǲϷɶѩϣֱ濴Ϊǳȴûжֻǰϵѩһһµϴһȫɫ֪һΪ⾳ǷѩȻܷɹǴ򲻵ϣȴ֪̬оıֻΪµң
¶¶붫ѩҲǲ˫ϷĲУϹʮˣճ鿪ѩǣͷҲѩ㣬мֲ״СΪ͸죬һͿѡ
˫Ľ棬ҿǸƷɷɵΪǳǳһȴԵмֹ죬ΪɢȻһǿ֮ʱҵȻ֪ǰ¼һֳ񱬵֮ǳ˲Ų໥ո֣Ǿ˺СڣƱ
ʱӳȥѩųһ죬ԵøĳأڱĿ˼ͻȻð⣬ѩһӱ˳ȥ˳ǵߣûӭͷ㼤ѩţѳԸơ
Ҳһһԡ
״Сû¶¶ͣʱǸĵŮǲĳ֣Ʋסĳһ£ôˣûĸˣڿԺúõһˡ
ֻ䣬еһĨӰң治м˿÷ֻСһţһתڿдһ磬λãеѩѾ̲һָΪҵķ
ĽСġ
ᵱȻ֪ʵĹҪսʤҲ̫ףοʱ쾩Ů˵ѩȫģȻĵһǽġ
족ҽѽСеĻһһأڷʧֻǰһǸĵ˶ûӰ٣紵ĵ֣ץѩţ̬ûһ˿ĲԵС
ȴ÷С̫ˣȻ֪ҽ̸ĽԼ򣬻ãǽѩƾеһʽҪסôѩƣֱţ⽻ԺпջԶһЩ
һԵ췫󾪣ղſ޷һʱҲ㣬ȴСŮͶˣ֪ЩŮ˶ͨŮκһģﲻɶҼ޵øŨ
ߡסһɫһ䣬ûܴŮԸǲߣ˫һ֣ѩһ֣ȫǵͨ죬Ķ˻ˡ
㣬𡭡
֪һνĴΪǽѩϵϢʹߵĶҲоõƺһʴѪ֮
ﲻЩģصʧյ⼸ŮԺȫʧرǸ˶ЩŮ˵ĵģŭѣаΪصӴ֮ʹóƻ
һѧˣĶңҲȫӰٵı仯ǳѩĶ߲֨֨ƺܹܵѩкŵľ޴
ʱѩһӵбȥǾĽҶῴģ˧磬Ҳҵˡ
ҲʱǵСӰôԺƺҵӣе˷ܵı֪ǸɰСãӴ澢ѩȴӭ
ҶˣǸΪ۵Сˣһ㻤ıҲûеģѩŴϣʹҲصˣֻһʧȥҵӰ٣ΪҸܲԵͬʱѰǸЩŵСŮ˱˻ƣѩ򡰰ȡһķѡ
Щûڵһҵ飬ǶԻǲʶСŮˣһʱ׾󷢣Ǵʱ˶಼ǿѩֶΪǿҼʣΪйߵһҶȻһе˶
ڲ֪ŮҲʮֵߣһ֣ȻӴԸһСŮɵҵŭһʱ񱩵ɢϿգƺﶼһ˲䱻̣ǻѩ䣬ҵҲһ㣬ӭǶħĸǰûüס֮ǰѺݺݵ˦һ⡣
ȡһϵָӡҲˡһˤѩϡ
һʱ䣬ȫŮԾûһ뵽ңȻĺݵĴǸŮһǶ⣬˵


76¡С
һҲסˣǸ˶ȻɢĿҲסδܹһΪڴ˿̱һǴǸ˵ⶼ㲻ԼƵڵأһ̣޲֪ŭȻøһһǱ¹ĵøΪǴ󣬾һ˵ܣ쵽ϴ
ȴ֪õ弫µһ״̬ŭѼһֿǣܸӦŮַŭ壬ͷŵʧһ̣޲ԼǱصһûǵĶҵһǶĳˮףʧ͸
ҵ飬ҵϧ˵һִ˸ղŵĳ̬һԼСһȻˣˡ
һԵŮҲܿҵһǶŮ˴ʧ棬ʱ϶ҪƴģһסӰһѽıס㣬Ҫ򲻹ʦģҪˡ
һҲһְԹɢϡ
Ϲܣ˵õģӵĸð˭˵֮ҲֻסǻĽˣȻȷôǶѩЬϹҲ̫ϧ˰ɣŽ㱾ЩøУֶϹˣڿ϶ȴˡ
㣬㾹ȻңҲŹģŹġ
ۿýıס޲ţӨ͸ڴˮй˵ģ˵ʧΪһ˿ĶˣΪʲôΪʲôƤĶҪֺңǸ˾Ȼңңѵ
޽㣬޽㣬ҪˣǵʦûбҪһƽϣǿս춼ʮȣһǣһ֮𡣡
ƷɷҲǸ˿һǷ󣬾Բһ˿Ա⣬ݺݺ࣬ҲΧȥȰ
ǰǰ޽㣬㿴ʦҲǹģͲҪ˰ɣòã
ϹҲǰȥȰο
Сô޽㲻ӦôĴѩģ˵޽Ҳд
öҲڻͷϣ˵˻ðɵĻ
㣬СӣҹƽôǣھȻ˵ҵĲǣƤǰɣһȥ
һĨĲֶ˵ɫһʧǸС˲ֱһֻװͰ͵ĸϻ
Ĵ£쾩תͷȥȴ֮ǰҧгݵĶ˵һ仰ʦյһ⣬һ춼ʮֻġ
ܷߵıȷмĸϻζʱҲ֪ƺ鴫
Ů뿪췫ҲʶȤ뿪ˣȴһֱעųеķչʦĶԿĻᣬֻҪǸŮϲʦͻһֱлᡣ
˧磬ԲҲǹġ
ǴʱһеСϼȴЩˣĸΪ˱˦һƯĽһ⣬Ҳһǰû˻˵İ۸öˣѾϰˣһһȫµҸΪһȥˡ
ãСϼⲻĴģڴκ۸ġ
СѾͷһĿ״ƺΪղŵ¶𣬲ɿȰ
˧磬ƯĴˣ㿴ߵʱˣҪҪȥⲻǣͲˡ
СŮ˵ΪҲҵŮˣΪԼҵˣ˵Ļϧ֣䣬ҿԸܵСƽʱǶôļ
ˣˣĻûµģţ
ɫɲ͵СһıΨаøɢĻȰСĽסһ磬һϼеԼҸˡ
ŵĻ·խխţзѾϴ÷ףڲסѩСȶ¶һأ뾧Өѩһ͸ˣһ˫ССĽЬʱѾѩˮ͸ֻСŮ˵ͳ壬ǿҵϣҸұ֤һᱻģϧģһۡ
ߣǲҪﰤˣطȥ
ҶΧ۵ŮķԸ¶¶ȴҵıϹܲһᣬѵһŶ
У㿴ǣȫŪʪˣҪǸðˣô죿ˣط
һ˿ĿܣҾһֱǸ㱻˵Сˣһ֣ص¥ҵĿڣǸѾó·һ˫ЬӣǸϧСûϡ
ϸҵʱȴյҵĶߣ˵ϹİСãĸϻҲҴѵô
Ӽ˦ָ޵һǶ⿪ʼ֪һǽˣֻǲ֪µĽǰǳ𣬲ϹСǲǹĹͷˡ
Ȼ֪ҵͯ꣬ںҹ¶޽ͷĲҼϼĲɵԼָͯ꣬дҲɵϧ֪Ա̬СŮһĳſáȻҲ𾴵ĸװҾȻأһ޷ؼա
ҾԼͯꡣ
̶̵ֻһ仰ȴܹ׵ᵽҵ˼ǶǻǴϻ۵ŮҲС˵ҵȻͬܵζûгԹܸ࣬ܵİ˵ġ
ۣۡСϼãƯŶղŻûпأ
ѩڶߴ硢նŮһ̧ͷҼǸ˸òϼҲǻһոµ·ѣȴǴͬ
ǰϼƯҲţѾǸˡ
һҲϿ˵
ûдҹСÿСǻǸղҵĻĵϼôҲеţǼۺɫĶװ¶ֵøΪҫֽۣʣˮԸ񣬻пɰֱһްľ£绨ǳЦ¶ɰһɡ
Ҳ˫СƤʣȥޱȣСµڴ˿̲˼˵ķ飬ɰˣԣúõڣԱʾҶϲǲһ˿ĳ嶯ҵŮ˲һһǰʣҲµĴࡣ
еĿԾҵǰת˼Ȧܵҵǰץסҵ֣˷ܵң磬ҵ·Ư𣿡
СѾͷʱһ·֪ҿŴ
·ƯСϼ·Ưˡ
СŮһΣ˵Լĸ̾ϲ֮ķķθһ̣ϼĸܵˣһѽİҵĲ§ס͸һϸϸĹâӨỨǼҸΧŵļŮûһֵܷ壬߶һЩɣ
磬ҵģЩ·ЩҵģģȻÿ촩Ÿ㿴
ȫĶϼʮֵĸˣΪÿĸϲϲӣҲϲô
ûϵ·͸ˣʱ䣬ٸƯ·һǵС˴һ
ҿ˵Сһ֤ȻҵҲѾı䣬ôСõ˾Ǹıɣ
лл磬ҽôҽһƯģһ࣬ҪʱôˣҵĽǽһֵܿģòã˧硣
һ˵С˶ҵҲоĿһеᵽģС侹Ȼһֿݵġ
ûΪԼĹֻΨһĵ£Ľ㣬ĽһΨһϣãֻҪҸԸееһпѡ
ұֽüжɵĵ˵ͷʵڲľܾŮ룬ҵͷһ̣ЦˣҳԵЦݡ
ҲҲҰҽҵϹˣнˣԺû˸۸ˡ
һϼˣ˵ңδһۡ
СŮǿ˷ܵŮͬıȾСŮѾԽԽˣܿɹĴÿ˶ʮֵϲ
ˣʲôʱȥҽأڹģΪҵѧһֱ̣ܲҵĽ㲻Ҫȥֵط£ðҵĽֻҪһССѧѾ͹ˣỨܶǮģʲôԺҵļȫˣŬɻԼ׬ѧǮ
СѾͷƺκö࣬ȻҲԵøۣҷһúõİ
ãҵСˣҵȻҪչ㣬ģǮû㡣
ŮȫСŮ˵¶ʪۣ˼̬һʵıҺŮǰ֪ϻ氮ڣҲ
˵ģƭҡ
СѾͷǴû˶ôùһʱ֮侹ȻЩסˣǾıһԵŮЩЦҲϹʲôˣΪһǮΪôɰŮ
ģ֤Ҫ˵㻰Ƕˣòã
סСõ֣һĸжĳŵ˵˳
ԣҲСñ֤˵ƭġ
СҲСȭһƺ˵ҷڵĻɾͻкҡ
СŮõôŮֵ֧֣ÿĴЦģҺ޲ýıסе۰ʱһ𣬿ڴ˵ô֤ɱ뷴ŶҲ׼ŰңߣȻСȭͷ㡣
˵Ժ󣬲ŵЦ
СĹ¶һ̵õ˳׵ĽѣСŮ֧µõ󣬻һ̿ʼɰŮ֪ʲôг
ǽȥҼңҷѧȥˣĲ˲ģмֵģʱ㲻ԳԵʳԿҽŮŶ
СѾͷ޲ϰĽңûУҲǸһˣҪǸǾЩ鷳ˣ֪ôܾǸСŮ˷Ѿˡ
Сãû⣬¿ξȥһȥ
ҲϣСԸգϹе㲻̫ı飬ϿӦĮֹ
ãлǣȥϿˣλټѧһؼ׼ģһҪŶ
ͷҵһתɿ˳ȥоܾĻᡣ
ŹˣȴĬˡ
Ϲôˣѵ㲻𣿡
ѩϵĲ죬Ͽʵ
ѩãҪΪϹģһ˵˵֣ڿأ
һҲҵɫңЦϷҡ
λ㣬ҿϹڵģܿóһǵǸƯСõĽǸ˹֣ʱϹͱ˽䣬ⲻˡ
Ǹ¶¶ǱȱҪö㣬Ҳƺ˽ҵ̬ⷽȻΪξȻ˵һҲ
Ůͷȫͬ¶¶СӵĻǶѾҿ͸ˣ֪ҵɫԶҲģ֮·Ҳãã޾ͷˣҲܲ۰޾ȡɵϹɣһŪŮ˻Ҳģٺٺ١
һ϶ûһȰοңȫһһ䣬ҵĴڣҵȻҲ֪Ϊޱߵһ˶Ȼȴûа취ϹҲֻзʩΪˣȻǾ͹ڴϱ۰͹ˣҲġ
λãȥϴˮɣղһȦóһȺڻ
ǸϿڽ鵽
ţҲȥһϹȫһڽһЩ
һֱܰȴҲѡһȥԡǲҵռ˵ĻᣬЩЦˣåǻӵùҵô
Ůһӽѿ㣬ɫʱѩ׵ıȻʧɫ˶֬ļҵǰչֻ֣ȴϼõ˼УҪȥô

ˮǸڵԡﴫһֽȥ̽ȡɫĿŮղŵӣһڴϣˣҪһȥλһŸ߳ûȤˣҲ֪ŮҲǿ˵ȥǵҲЩġ
¥£Щոԡļմˮﻬһ绨֬ѩ׼Ǳѩף÷㣬һִڵľ񣬸Ǵһ˯£ں£ǵûһ˿⡣
ˣǸ˾Ȼҵô˵ǰң˵ʲôҪֻɷɣûʲô취
ȫŭɱֵ޴ʱҲûһ˿ĴϻۣһԵĳһĸоױĸƺһΪ鰮СŮˣҲûӵζ
ֻƷɷδ鰮ľ֪޴ʱǱһԼҲֱ治ţһ֣һơ
˵¥ϵЩ˶ڸʲô
û˵ʲôƻĸã״ƺصӣ˵Ȥ
ϹҲ޽ǵ鷳ã֪ŹһǱǸʦһǶˣһֱĶǸǰڵˣϧǻЦܼˡ
ʲô϶Ҳһԡһ죬ĵĿܾǴ㱻ʦ
Ļû˵꣬ͱֹˣΪ޽зıŭ𣬲һаСճɻҽ
ûûע⵽ôǸСøղŲ¥ģûв´ԡУΪԡˮˮ
ûĻ꣬޿ˡ
ɷɣ㽲Щʲôã
벻СýЩûõ
ǵģһ룬ԡʱǹܵˮһûˣһô죬ǻ᲻ˮأ
Ʒɷ˵˼Ǿ취ͣԡŮˮǵĵ̣һ˵㡣
ãɷɣģãⶰ¥ͣˮ
ͨѸϲͨˣֻһԵϹȴ¶̫Ըӣ³ͬ޽㣬ⲻðɣе㲻Ҳ
Сޣţͣѧ¥ˮӦǵãϣţǵġ
һµѸ޾ƿڴСӣȻıˣֲýרŸҳأţȫҵĴ˯׼ȥƻҵĴơ
Ϊ˷ֹⴺ鶯СȥЩŮˣ˽ֹҪǸ˶ȿ죬Ůһڴҿ㻹ôǽôٺٺ١


77¡ԡ
Ҵʱڴϳ˼룬֪Խϵ£ѵҪСõĽҵŮˣҲǿ˵Ը˵˾ģȻҶС۰ҪĽ㲻ҵһģǰ׷˼ͷʹ
䣬Ϲ
Ϲͣˮˣ䰡
ڳ벻ʱǴĺдҵĳ˼һһԾһٶȴǴɫȻ䣬Ȼһ߶˵Ůչ֣£Ͼװͬ˼ɾ
ǴʱЩԣҵǷʲôһʱǸѾ˵ҵĻһֻֽץסŵǼۣϵˮδ͸Եñ
ô£
һĶ̬ϰ§뻳ﲻ֣ϴҲŪһģʵʲô£
Ϲˮһͣˣȫˮǲϴһ룬ô죿
Ƕѩ˳ҲƵҵߣûһΪЩʪĶһĺ䣬ڻ壬Ѿ˵ģʲôġ
Ůһȫʪڱñ䣬ҵļȽ֣ˮôԵ޹ʵͣأЩŮûˮʹڲӣҲԱⲻ⺮룬ߵˮǰһ£ȻˮողͣƵˮܴʱһ˿ȶȣûв´ӦΪģǹġ
˼磬ô찡㿴ȫˮݣ䰡
øǲողŵϴ¶ϣϴˮͣˣڿȥԵرĹ죬ȫ˵ķ羰ȫˮݸסǷ˶ͦҲֻ¶ǣһһĶֳջ󣬸ο¶ִŮ㣬̼ҵĸй١
ϹôأҺģء
ѾҪֵסǺˣǸƤСŮˣղֻ˵ˮÿյϷλ㣬ŪȫˮΣһӱˮȻܣʱҲҪˡ
ˣˣϹǡ
һСѾͷҵĻĴܣԵֵĺСŮųײԵôû뵽Ѿҿ񰮳лŮ˾ȻСѾͷһںСޣ
ǶϹ
ҰСŮԼߣԶŵĴ澢ȫǴδʹùĹħҵзҵˮԪεһڿзôʱǶ죬еˮݽ϶࣬ûöãеˮݶĥϣˮݶ̺ž޴ҵŬ£Ǵˮȫڿ֣
Ůֻȫһ۵Ĺâ󣬿ͷ˱仯ԽԽ¶һȻ𣬶ԽԽʪ󣬽ڿͻȻΣֵڿֵˮȫˮ
ۣۣϹŶ
СѾͷ׸뿪ҵߣϸϸתһȦڵˮƤϣ˵ˮøǻ֣еľ飬޾˵ഺֵøѩϸ壬ÿһһԾ˵Ļ𻨡
λ㣬ɣŶ
Ҳæ߽һǲϽˮΣǱĳϴˬ֣¶Ϊ˵Ц̣Ц绨Ľޡ
˵龰ŮһЦܵǲɢˮֻǸȴܻѶ˵ҵǰСյҵĿУ۵СʾŶҵĿ񰮡
ɫأҵȻܾһϸԼǰʱԡ¶ڣɾŮ·ڳĺˮУñɫ¶ԭʼ޾¶ɫȴûаҸܵһʥ࣬ޡ
Ϲɣ·Ūʪˣһϴɣ
ǰԹ¶һɢС޵ĸ룬СÿҪԣɿڻǣҪɫɫϹһôҪȻһ˵֮ǿȫҪˡ
šء
СѾͷһѺݺݵƿң˵ŶϹҲɣһˮղŲ֪ĸúģȻͣˮҶϹа취ʲô¶Ѳ㡣
һҵҶҵ¿ۣҽ˵ĴɫԴ
ǸˮǿˮԪص֧£ˮһҲһҵǰһƬƺҵߣŮ»ûѩڴʱ糾һ羰
ֵı䣬Ƕ˵ķ羰ϵҵǰйߴŮϷЦµԡǴûп˾ϲһ˿˿ɣ
Ƕ̧˫֣ƾˮ䵽ԼϣһһϴĽʱḧ˶ʱϸԲΣޱȵĶ֮ҵһһݳ֣Ǳ赲ȴסҵ۾һ䡣
еٱ䣬ˮԪصľһһٱֻļ죬巿ˮУҾԡһˮأȫҵƷɨɢˮ絽ҵСȴ絽СŮС֮£ȥǴɫļȴҲࡣ
ۣϹӾҲ
¶¶󾪣ȴִϲŮһʱȴĴǳеˮ𣬽ˡ
ҲϹôģúŶ
ǶѩҲҵֳȻסˣһ´һˮҵϣһ߿ҡ
ǰϹ˵˵ôħأ
ҲˮУܵˮµȣǧɽׯȻȪһоر
ŶǶ֪
ŮȫΧҵϵķ羰ˮ£סһ˫˫μʥĸ߷壬һ߶¶ΪĽ۹⣬ֺ񣬾֪ҵħҲǵ֪ˡ
˼磬˵ҪˣǾһȪһ˵˵
ΨһһûаӳȥģֻǶֻϸ۵ǰ𣬵סеһĨɫȻСֿڱεģѩ׵˲Իýҵ
ȴһְҵߣڻԣ泩ܸҵ˷ӦʮֵɬûκεĿܣֻҪ£ԸȥϲǼ͸Ȥ£Ҳȫĵҡ
õǰסʥĸ壬ѿʼ˵ˣΪҿǼСŮѾЩͣٲǿ϶ҪôҵĻˣһʱʱռˣֻΪڶ棬ǰռõ˶
ʵܼ򵥣ħؾˮԪضеռ䣬ϵĿȣҲǶ̶һ˲£ˮ磬ΪȾ䲼һԼ򵥵˵ǶˮŲ©ȥ
˵üֿݣŮȴԺⲻˡ
һǶѩʵģϹ˵ħǲǾǱħһ
ĴȻӵĵĸħȴһַţռȴǴûѧ
ԣԣϹ˵һ˵ħһʲôĶ
˵ʲôѧʲôҲ˵ԷȥģǴû˵һʲôħĶ
ŮȻһߣĿһǶħʲô
ħ˵򵥵Ƕ֪Ŀռ޴ڵԪصãԪһЩ飬Ǳ˴תҪĽղõľˮԪأеˮ֮ˮкˮԪصʶãνħÿռ޴ڵԪأٻ£µĽἯµˮļԪǷ硢⡢ȹԪأ𣿡
˵ʱҼǰУмͷмҡͷ
ǿҵ֡
Ǿٸ򵥵ӣ̧ҵ֣ԡϿգҵתԪؿʼҵϻƣֹͣӾʱҵѾһյķ壬ʱİַǷȴȻ
ǹԪصĻ㼯ֻ򵥵õޣǾͿһޱȵĹܣκ޷ֺ˵ÿԪضԵã
ҵҵŮҫҵħΪĽȻʱȴ¶¶Ц
ððϹԺϳȥҲˣֻҪڣʱŪһ֧޴ֵͲ

һӣʧˣҲиȤģǶѩҲһǣסҵֱۣϸޱȵϣҵĶ˵ϹҺòãš
ѩ㣬ҲҪѧϹղŵӣƺǰȥĽÿˣţҾˣҲѧѧɣ
һ˵ӣƺСŮѧҵĶǼֱһϵҫһ㡣
ΰޱȣħȻ˵ˣģŮȴĮ˵ı飬ͶǾģԡӾصĿУˬʵЦĴһ飬һҸӣҵҲһְο˰ɣ
ֻҸֵĽЦڿйһŴϵ쾩ŮһӵɻʱôЦóأѵô
ȷЦǾס¥µ췫ɽùϴͷϴһʱˮͣˣûа취ֻüˮպϵİͷϴ꣬ʱǵȲɾڱȡůȥˣĿռԿüͣĿû⣬ĸðˡ
Ůˣ£ҰˮһһļȣһǾˣյʱ䵹úܿ죬ŮڿϴˮʱɫѾˣһҵǰҴǼµĴ£ֻû뵽ǾȻһһ³ȴҲܳҰΰ˵ĳװ
Ҵ·˳ҵͷһн˵ܰг⣬ǵҿ飬Ҳ˼ŮֵңǱҿĶ˷ǶͣԼĶһĿҡ
ôˣλţϹʲôеɫԵġ
ʵ˵ɫǴһϷʵĳɷݣ鷺ȴе㡣
һѰһǽǰָָˣôͦεȻʵ̴һֵǳЦԵǷļӲִһֶᣬƮƮĶ̬£һޱȵߣ̬Ҳˮİһе֡
һЩΪһֱû̫⣬ֻ֪ǽĴҵȫ˷츲صı仯ȴ֪ҵȻԽԽһֵ˷
ŮֻǾеЦ֪ԭϲҲǲŮģҲ鳱ҵһǸСŮһഺͦͻǰǴҾYY룬ʵĸһǸжãʱŮҲ˵Ĳˡ
õ̺ӣûлعϸϸƷζǽ۵С࣬ҾӶһֱȵԾķϢĴʱǴЩŮ˷
ϹռĽıˣ㻵ˣ
¶¶˵仰ʱ򣬾ûһ˿֮⣬ǴһĿ˵ΪʲôĽһˣ

һߴЦ߳Էţһ߿˵۰ģǵôϲµһٺٺ١
ɿҵıŲٵĽɫǣɫǡ
ʰ㣬Ϲ
ȴһţ÷ͷȫգһִŮҸЦֿʼһԸҰɣԸԸϹҲҪģ
ҵȻҸô۰СŮˣȫȫİңǸղŵĿҾ֪ûӵùҵѾһֳԽ༫޵һʣŮôܿأ
˴֣ǵƻҫ޺ƿʼӨ⣬ɫʲУ֪һ֮Ϊ޵ҹʼˣ·ȥȥУپŮͶΪĽңȴû˼ȥһһӦΪĶһСڵңҳֵķˡ
֨֨
һСȴһڴʱҵԺûдͨѸˣһֶصͨѸȷе˵רõģ;һֻĴСȴʮ֣ȫܣ˵ԣ԰һܵʱվȡϡ
ʲô£
ûʺΪ֪Ƕģû֪ҵ룬ҷԸֻر£ſԺ롣
۹۾˺磬ҵӦԡ
Ļû˵꣬ͼ򵥵ʵصأ
صǹ㺮ʱ˵㡣
ϴˣ֪ˣ׼һ£һ׼ʱġ
źţһҲΰһսˣ۹һս飬׼˶ϣȻЩ˶ļҾһ̺ˡ
ȫѪһӷĵڽһֻ˯յľʼצһ˻뷨ҵҲŲһѪĿ֪ǰһʲôԸ񣬲ͷһٵȻΪҲɱ¾ǵ
˵㣬ãϼСǶٷΪһ޶۹ɵ칦ɣҵǰ浲סŲˣ飬й۹˵ΣѾٹϢЩȥˡ
ķһҵʧתóһı֮ȴûиı䣬øע⵽ҵĴڣޱаȵ£ǿҵҲ˱ҾηüĿĽ˼񣬵ȴûһˮΪǶ֪˲ƥ䡣
ڳе룬ƮӰˮ֮£֣ΪԷһٶǰҲлῴҵӰǵգ۾ٿһĨӰѾʧˣղʲôҲûпҲԼۿˡ
ûʶ㺮Ϊطֲļһҵ𣬼ǰ·߹ʱҾһʬ⣬Ǵ￪ʼġ
ȻеһжǴ㺮ȿʼôҾһжִɣ


78¡ط
·Ȼ˵ϤԵ޺绹˵貣ֻǴʱǾºļڣӰ£ƻԻ͵Ĺ㺮ǰԵмֲǺЭǴҴææȴȺһǵ·
ǵһ̤ûʲôһĴ֣һеĸйٶ˱仯ȫ澢˿ڵҵĶ̬˼ȣһֱЩڰе̽һ
ɣл۹컢߰Īװ֪ʱԶѾǾⷽԲ֮أ˲ǧ˵Ҳڶǧˡ
ҹｫɲҹǣΪеһҶɢ
ͬʱҲܵһصܹܵõֻǱЩصøߴ˿ǵĵǹ׼ЩĴѨҪľʰڹ㺮ˣҵˣһҲѣɱ¾˵Ӧϰˡ
һһˣȴ߽ϤľջҹַǷֽԵһЩǮѾֻҪǮԵһж˰һϽЦŮˣеĻͬ飬񵱳ͬҵӣֻĺÿ
ȻҵĽӺܴһ˹Ϊֿ˲Ǿܹģһ˫۾ȴرڶĹеģͨ˼й٣ҷ̺̫Ķ
˷ܡг嶯оϲ⡢һֵģҴ֪һŮ˵۹Ȼô˵ľ̾
Ҳû뵽ԿǸˣһεĸľͳУ֪˾ԲסΪֻһŮɣоòģֻһƿʲôҲᣬʲôҲûУֻһá
ӲԼܱ˿ϣһȴܸоõһθĽأӦģΪʮУӲռˣӲԼݡ
ûУΪͷһֱӣįı飬һӱˣ֪ϾȻ˿֮ͬϲôһֱܺڣΪʲôסߣᣬ˵ĲǴģҲǡ
һ̵˺ܾãһźɫµĿӹĳӭʱĳ͹ȣΪ֪ǸĶʲôŮϰ廹رĽû¾°࣬Ѫ֮ҹ
֪ǸʲôˣȴĵΪţʹǻǲܹʶҲϣԼΪЩʲô
ͷһ۵ʱ򣬶ˣһı֪ҪѪ֤һжֻѡ

һЦǰ᷿ﴫȴҲû˽ȥ˴ʱɢļˣȻһȻУȴܸܵǵĽ䱸ûв´ÿ϶г֧ǹȴ֧ҲûС
ҵĽҲЩţҲǾ̾ҵĿСӣܽĵط𣿡
һ꺺ƿڴվ˶δ󺺣׼ҵɫ
ɵ㲻Ҫһ˼ҳñ˧۸˼ңõܵܣڽúġ
ԱߵһĵŮɢһֹ˵ĻҲһ֮ơ
ɧ꣬ҪҵǰɧŪ飬žᣬɣС㣡
ֿҲܲŮŪҪСˡ
λҽһ£Ĵϰ
ߵҵǰǰʹſ˽ڽܵһʱ֮һǵȻҲ֪̫ϰǿԶԸģɻͷ׳һۡ
棬ãû뵽ϴȻһ˺ÿˣϴЩš
ɵһֹµжôһˣõòˡ
֮ǰҲʱĿپ𣬶˵һħԲһǸǴ˿һǸƽ棬Ψǳúÿˣ֪ԭԼˣСѾӻöԸ
ֻǱɳϵŮȴ𣬿ز©񣬻ϻûʣͻȻЩ֪ΪΣǼǧȻҲ޷һ˿İؾŮ˵˼Ҫܶࡣ
߽䣬һһֱ̽ңûǸȫںڲˣֻģø֪ܻΪǾˣһڵϣֱվ
ûв´Ǿװˣһصڽ̰ɣǴԶʱаʦչһаٽݾΪʱνа
ûһ˿Ŀһ۵λãĬĸҵȫעܵĶ
λҲϲףҲϲˮֻһ仰˳һھ˵ֱӵĻҲ÷ô˼Щ֪ƾƤ޷۷ģҺβʹ㡣
֨һʱȴ˴ˣǾȵüЦ˽λϴϰ壬Сˡ
һӿŮһӴ˸ոա
ǸȻߵŮȴǸŮһҲ̻֮ء糾ŮˣȻмֱľװûһ˿Ū飬ΨеһĨ¶һЦķ糾ŮɾȻ˵ı飬ǵ˼Ȥ
Ҳ֪Լôˣڰ̨ϳ˼ģǵ˵ʮ˺ŰҪСʱȻһֳ嶯Ȼ䣬Ϊ֪ﾭһЩ飬һȻӦˣȡҪȥģɫ˥ϵĴһǰԼ֪˶ٴΣǴûɿڹһξȻԼӦУǲǱˣ
βסĵĳ嶯һѾͰǸ˶ӵҵǰͶҵĻУû뵽ָоȻ˵Ҵ֪Ϥĸоֻصҵϡ
ʲôʱйζֲ֪ƵķΣĵطȴûжĿܣһӰӼ˵ĻĶϸϸСĵ㣬кܶ໵ˡ
ȴЩȣ˽Ů˾Ȼ˵ĲոʾϸҵһĨϤˣȻǸоôҵķΣɶ¶ĵһЦ˼
ûڵѰصһĨ䣬ΪҼǵҲһŮ˵Ʒζ
ĮΧһУһҵĸ߶Ȱ׾ƣһֲ׳ϢֿʼҵӣֻصǸҹǸĵͳ
ƵǸŮ˵ķΣůůϸĸоôԼֳУʶ׵ĸϤĸоҪһǶ˵ĸܡ
ûҵָ˵ѩʱһݻףָоҵ߳ȸʱдָоܹ֤ûв´
ŻŮһߺĽģ۾Ī飬Ķѣʵô
˷ܵĵͷ֪ϳҵӣȻ̫ĸı䣬Ůе˵ƾһܲµһˣοһβˣǸĵס
Աߵ˶ŵĿңҳǸŮķ羰УΪԣֻĶ֪ԲˣȻҲܺ棬ûжΪҲҲܱȵǵ۹˫ĶŮˣϼŮ˵ŵ㣬֪ԲΪһСʧԼοҹд´
ȻϲС椣˵αôΪ˶˵ɨأ˵ǲǣ
컢ɵʱҲ̫ɵȻ˿ʲôʵȴǲʵ
ǰǰȤҲԸһޣ֪Σʲô¿Եȥ˵ʹٴĻҲóţô
߰Ҳ룬ʩչķɧ飬䶼ȾһŨĴ⡣
еıһֲ߹ΨŮ˿еԶķǳʱĵħţҵ澢֮ͬЧֻҵǱ˴ಹ˹ʽ߹ǵһֶԶԷһӶᣬԵ̲֮ڵĺǴһ޹
ֻĻǸĵŮɣ֪ΪΣȻһµĿҲǵһ֮飬ĵѰ˼ʱʱɢѡ
ߣڶһȤҲûУҪһǰ¶񣬳ǸϲˣһеŮһеĸܵƣ
ҹû˵ȥܿǶܽţǸںڲװϴҲԴȤ
ܸܵǼڶѾǰǹϣжҲϱѣһ㵣ҲûУ뷢ѣǾóǹĻᶼûУһ㣬Ķ鶼԰õһûһ˿Ľš
һе˶ȴѾڲ֪ΪʲôԼҪ˻ˮ˿Ψһĵľǰ§ڻˣԣϣԶůĻУֹػ밮⡣
ǰӣҼǵòǺܷ˿£ȴСһ˫鶯˲ɵĸݣõǼе㱩¶װرľ¹϶ǻе·ɢһִʥ֮
Ҵ֪۵û֮أȻ˶ǵŮˣǸСϼһ˲ϧ
ΪŵĶǧڣı齫ѿ
ûиһ棬ֻǰе֪ʵ˵˳
ãϴ󣬾Ȼǰ˶ǧҲ֪СҲǴˣӦò˵ǶǧǳԴ׵İɣ
ɵȴϷӿȥǵ⡣
Բ𣬲˶׼ԸңҵĻǲ䣬Ǿֻһ仰˳ĻϬıԵϢɣǱ߷ķһ䣬һַ֮ơ
㡭ϵ㲻ζ̫л۹֮˳춼ѵҲϸһ֮·
ɵҵһѹס棬ûϴķԸǽץסǹҲҴ⣬ֻ֣Ϊʲôϴųӣôһǹ͸㶨һ
ҰǻнŵЩ˶ϿĴ°һֻԹԵСèһϣһֻʲô˺һĻ۰һ̣ѾҵŮˡ
л۹ѾǧٿףҪεʱҵײǴӺڰ￪ʼû·ѡ񣬵ȻǿȡҶ֮ҲǿԵģǾͿûˡҿŭһŭŭѿŵӢֵøΪס
Ƕɵѹ֣ҲǶһ̺ž޴ʣʹһؤӦܸӦģΪͲһǱס֮
ܸܵǸڰ˵춯Ҳֻص͸һʣȻδȴѾˣҲѾҵĿ֮Ⱦ
һɵǰĳѾسɶϣɵҵվзĽС̫Ϊô
׳ҵѰγ˻ǹƯ־ǹҲ֪Ūģʱҵϡ
ûôţΪĵѾ鲼ҵȫȻҲһеŮˣȻҲ֮ˣ͵ǶˣĶҲѾ׼ˡ
š
һֺǲϵûдǸ˷ģվĶɵҵǰȴûзһ˿֮һҲҪҶԵеӣֻҵǰ֮ʱͣ
ֺǰͷѹʵ˵ҹԸװͶӰָӡ
µĶ뻰ÿ˶ʮֵ𾪣ɵǲţΪ֪ҹʶΪصһˣǽֱ꣬ûʵףʱȻ˾ˡ
ãҹȣǸˣ֪ȡᣬһʹˣ˵Ҳɺܶࡣ
Цӭӭ˵ǹûκεıɫ
ɵ̲סˣΪ֪Ѿû·İһѾˣһȴҡڲһʹɫһµľģǹˡ
ֻһǷһͻȻסһȻһһڵϣһ˲ҶˣǰҹƿѳһڵĲӣһ㣬۾ָʱѾδ뿪һǽıǸСŮ
ۡ
ɵŲҿλŮɶŵɫҰףŶӣЩŮ˵ǿһҲҪǱסԼСΨһеһδԽ˵Ļˣ֪޵
ɵ㾹ȻҲҶ̫ݶˡ
һʱУǹ˴ˣҴ컢ǹֱ֣ԳƵһ֧ӣӿ
˰ҲͳǹǵİסֻǻڿϵһδƺŴˣǱǰɱҵղŵĶΪֵӰҲûп塣
ɵҲð亹һϰٸѾȺ򣬽İΧİٱߣϿˣһʰСӸͽ
ҵʶѿ͸һУֻǰ¿ǸĿתؿǳоСŮֵȻûһŮһľֻ֣ҿʱ¶һĨõЦݣƺڸһְο
Ѿ¼úܶˣǿʳĸܿɹģȴܱ˵Ĵ棬ҲΪʲôôַԭ棬ҲкܶķֻжԴʱűֵô˳Ͷ顣
Ҳ˷̫ʱ䣬ȻʶǾߵʹһ㡣
飬ϵ컢Ҫһͳͳɱ⡭
ǹˣҲˣһĶˣҲˣ컢׵壬Ҹұ֤һӵҲûзĲҽһ쳹˺ٵʹһһ£Բ顣
ɵԲˡ
ɵֱԼ۾Ϻ˵ʮ˶£ԼҲǸƺϣǶٰëһ㡣
֪Բѡ˶Կʱ֪ħĺڰͳߣսʤģܹһꡱǱ˵ģǴԼ﷢ģѾڵȨҲûˡ
Ѿǹ
ߣԺúõĿǣҸ죬ţֻ졣
ҴǸŮ˻װ߳ǰһͷǸЩֵŮ˵ڵӲߣֻһŮˣκһŮ˶޷ѪܵвʹҲܡ
컢ܹа˰һ˲μһжѾϣһ
һĶӳһҹɫ˳ȫҲһֿ񱩵Ѫ֮ʱһԱȾʪ˷ֲĺˮմȾ̫컢ڵѪ
򼸸ڰЦװҹ뻹ڷȴţǵȻ֪һβμж컢ڶǴѡľ񣬰˰ٶˣȻ˶̵ʱͱͳͳ﾿һʲô
ˣնӣأ
ûмӰʮֵ֣ͷͷ˵ǸѪǵˣѾٹȥˣûн˵ҪԮģ֪
һĶӳֳӰÿҾ֪Ƕĸһˡ
һ֪ˣȻȥɣͷͷµġ
ЦڣһϴδòڻһΣҵﵹģҪ˵ѪһƲ˿ܺãʱҲһܴĵҪ˵һʱĹӦôŶԡ
ǣ
ӰʧʧҹɫУһӣܵҲʧˣ֪ڿʼˡ
ҹȣҲȻȥڣ£󣬾Ҫ
ϻͷǻڳ˼ĺҹ˵
ǣ¸ˡ
ͬӰһʧҹɫУҲó˵ȷҲһΪֻǸҹɢϢȴҸоЩԣΪʲôҲ˵
ʱֵĽֵʱǿһˣЩ֪ͷԵѾɢȥ춼ҹķ羰Ȼ˵ʮˣȴҲͬаǶҪľѾϰˣ˼ҲûˣֻǵǹӹʱѾǰСʱԺˣϴһʰپʬ壬ȴʲôҲû
㡭ôǾͲˡ
ʮֵĿȴڿ˲ͣĿԼֱʱ˵˳
ģ
ʵֻǶСŮˣúܣ˵˴󷽣ȻҵľϲǽŮʧ䣬ǶôôŮҲ֪οڡ
㣬ƭģģϲ̫ȫҲô˵Сһҹ·ؼҡ
ҲԸʧֻΥԼȥСϼˣͬʱҵҲָоһҵʧѷŵβ
ȻѾһװֱഥȴȻܹᵽֻĸо㡣
ҲоǸ˵ֻ֣ʵ֣ǱѾһȥ˳ø߸ЬĿһȣǴʱȻָ̰оֻǰѽ۵˳Ͷ˵ĻԼĸš


79¡С˫
ʱʤ뻳е˶û˿ڣҸԶֵܰо˵֪ݵҸʱҲһΨһԻƬΣԸȫĵͶ롣
˰쵽βʱصУ⼸һֱΣεǸһΰַŵĽβϣϸϸ̫Ŀȴ̫࣬Ϊ֪ԼһʲôŮˣ壬һС
ֻĸָоͣ룬ŻŮǲϲĽҷһرĿУҲŮ˵벻˿ķ羰οŮ鲪Ĵӷģһĵе㣬ˡ
Ƕһϣ·ûоͷҲһͣ˽ŲҲ֮ˣ·ԽԽϤҲ׼ߵģΪҹŮϽֹʱ򣬾Ĵϡ
ǰ棬û뵽СŮҪߵľȻͬ·ղŵĳȫͬǰļȻһ˵ҹչ뻳е˶һУַ羰ΪĿһˡ
˷ܣм¶Ҳһź͵͵ˣʮŵĻ԰Ҫˣ֪ԼεĿܣůĻҲҪ뿪ˣְ˵ץøĺϣʱһֹͣͿҵһĹޣһ֪ˣһѾϲˡ
𣿡
ҵʼЩɣôطΪҹСϼľſڣƾɵֻ԰˿ҪԼҲʮԵݣҶӵŮƬ̡
ǵģͲҽȥˣ̫Сˡ
˵һԱ֪ǿԵ뿡ʣл۹ٮٮߣԶֻģʹԼĴҲһССªң䲻Ǹˡ
ĴǸֵůվֱӣϵˮȴûȫ͸ֳһ滨ʣ춯ĴɫҲ֪ŮһŮϼСõĽҲһұ֤ĳΪҵŮˡ
ôˣ
Ů˴ʱģȴмֲ⣬ﲻΪʲôޣѵҸԣǲŲһӵΪҵпܣһ̣һ·߻ҵƺû˵ѩ뿪ƺֳ֮ΣС
һҲ֪οڣֻҪһֺԹˣףϲᣬ˷ܵᣬǿᣬȻ˼ҲǴϾﲻһ˿ʣҾøղŶĸʵһֶ¡
Բ𣬶ԲĲǹģҡ
Ҳ֪ڣΪֻһ̣Ҳӵ˵ĳ·ȻŮֶûʹһָֻС
ǰһĲǸ⣬вɲһǿҵʹԸ¶˵飬رΪȴһЦˣΪһҲ֪¡
Ѷ˵۵ҵţʺӣĶסҵ죬һӾͱˣһޱߵĺڳůĴУƷĹʵмֲĲмִɬΣڰʥĵһ׸ˡ
ȻﻹΪղŵľٶڣһѾˣĹʵҵߣԼԶţεĺҶѾȥǣӶҵΨһ뷨
ҽһоҹæµǲͣ߹һû⣬Ȼȴǲͬģһ֮Ѿ˵ʹ
Ƕ˵Ůȴҽҹɱ¾ΨһȻ˿ҵȻûв֮ŪС࣬ҿʼ˿ȵһҺ޲ðҵͬ
ûκεԹҲûκε߳ܣҸܵСŮѾҸ˵ķ飬һ˴ɫǽᵽַĵ⣬ûйңֻǿҵİ
ظѾѹҵţŮĶ͵ͳͳҵǰһֻ˳СɽڶǵצȻһĸԸӣҲʳ󶯣һϸһϣȫҵϣִɫ֪ҹһǷĻᣬʱڷұ֤һɫŮ˵·ӶһС
һֱҲԷſĽϣһոպһƣ˵Ĵɫֵ˷ЩԻãƺǰŮ˾ҵŮһÿλһ˵̬
ˣ㡭
֪һʲôˣֻһʧʹȴ֪˵ı飬Ҳ֮һѾ˶Ůˣֺαذ˿˵ŮߣΪ˷һഺҸиõ·ߡ
ҲҲסתȥΣһûпڣܿſȴû˵˴ŮӦ鰮ҵڶŮ˷Ǳٵһݰ顣
ˣһĵᣬΪˮղŵĲһһεˮǱģȵĿ޷סǸ˵ģȻԸ⣬ԸⰮһŮˣһȥôãȻ䣬ѹŸһΰѳ׸ԼİˣѾ㣬һӵд˷۵Ļ䣬㹻ˡ
ŲЩǣȴֻܹ˵Ů˵µģ˵߾Ȼ˵ҹĻµȶͼֵøΪȻûпڣƺЩģҵһһ˵ĸоһҾȻҿŮˡ
ұⲻԸΪȵϢƺҵҲҲˣʱҵȻ֪λŵ޾İڵųǴɢ࣬һѲҵѳΪһֻ԰л
Ԥϲ£˵İҲ޷ĥģΪ˽Եʱֻ԰ĴſڳһĨΪϤӰûпǸҽԼϼСˡ
ʱ߳ϻһΣһң˷ܵĴ̫˷ܣֻۡ
Ĵ˹
ϤĻ̌˵ӣһѾͰϵɣ֪СˣҸģʹû˵۰ãҲˣĺˣÿϵۡ
Ϊȵ鷢ˣ쿪˫ҪӵСþȻƹӰȥȻعͷһֱ̣Լ۾СþȻͶǸղ˻ղŵһҸı鲼ſȥС۵ӣûзֹСʱйֱ飬ѵѾʶˣϲˣһ˼֮£д󺧡
磬ĹˣҺúúøŶҲҲ
ϼҸУ֪磬ҲĺֻҪߣԺ֡
˫ֽĹǸ˵ϣĽֻϸĵشһ簮һŮˣΪͯӰӣΪʣһޣҰ֡
ϲϼɬС첻ͣҵţƺֻ㷢ԼĵĿϲô࣬ҵһһΪڷ絲ˣһһ˿ʵ˧磬һʮŮҵ㽡
㣬˵Ļƭ㣬ˣ˵ĻмٰɣڿǶúأ
ʹĺܶҶСѾͷϲ˵ʲôҲҪȥֺòˡ
ȻˣҲ˵ҿþˣ֤˻ٳԣŶˣ磬һҵĽ㣬Ůѡ
ɷ˵ľǰŮһĿԵʱǱ˴˶Եݡ
ҵĽСˣôûƭɣٺٺ١
Ǿ㵵ı飬СƺʲôЦҲһϷʵζ
СϼĽ㣿
ҲܲϲʧȥԺӵһҵ˷Ȼһж찲ŵģֺαȥܣһҲٷ֣δ·ϣҲٷκһ
һֲϲɵĵ˵ͷ쳣ģɻʵѵÿе˧ô
侹Ȼ飬һ𣬿עӲѰļ
ǲҪ㰡ҵģǲµûдҵĽ㣬˵˧ˣôɣ
һԵСѾͷϼʧȥյһ̱ೣĻãıԣղŵչ
ˣҲˣҲĿϲɬһʱ֮䲻֪˵ʲôãΣ֪һĬһҪˣѾܾˣʹҲԹ޻ڣΪ˾ֻһˣһҪһԡ
С㻶ӭȥ
ǰŮһĺҵõ˼㣬ŮģʱǣҲ֪Ҳһһ
ҡ
֪λش˵⣬ôõû˽Ծӣ֪ԼԷģΪκ˳һ̣ˣɬȴǴ󵨣̧סҵһ֧첲Сһ忿ҵϣ˵ѾΪ㳨ˡ
һ˶һҸͥܰܣ˿ĵϼϲ£ˣഺ羰ȫҵǰ˫ãȻûϹСѾͷͬòһǴһһСᵽͬĵطǾʣһѡ
ȷһϸСƽҲǰһϴԡĴСȴһܰļҵĸоôҵһָоʱһСľϰ˲ˣȻһƿƲľƣҲǼңӰһɿڵķ˵һҵֱ۸˵ڵظŮ˵ᡣ
һϼСѾͷͰѿӵݸңҸıҵŮ˻Ҫ˼ʣ˵磬Ĳˣϲζڡ
еβɵĶ˼֣һٷ̺Ķ̫ࡣ
ļһʺ⣬ķŵȻϸϸţ֮԰ѶΪԱߵĶŮ۾ţ֪Ƕڵ˵ζһѾҵһˡ
Сϼĺܺóԣôġ
ζĲƺǰھ¥ԵĲˣҵŮУҲ˭ζĲɫ
𣿡
ҵ˵ͷǸСѾͷȻҵǰһסǼ½貽Ҳ̫ˣ֪֪磬ҺõĲ˲ζڣͲϲˡ
СѾͷ˵ĻҺգ˵ĽžȻΪ˵õҵͬұжˣһѰӵҵĻСϼ㣬᲻ˣҶһĺãΪɰŮӣϲġ
Ŷϲϲҽأ
ͻȻһʻҵݾƹһɬϱʮֵĺҲﲻ֪ǺˣҲ֪𰸰ɣ
Сϼ㻹СЩܻ֪ȻҲϲ㣬ҲҪϲҲźð
ҵĿдһźһвҵװǻƶѣҲ֪ǸŮȵȫˡ
ǽ㣬أ
ϼдϲǽжˣѾһУȴʧȴûпֻǵ۾ʱѡ˳Ĭɬ
վ˻صǼССԷһĻشܾõĺ⣬ϼţҲЩ벻˹ͷӦп֮ĲŶԣȻǲǴҵˡ
֮ŻϼߺĹסˣһʱ䣬Ĭˣϼ֪˵ķӦһˣΪʲôܾΪʲô
Բ磬Ҳ֪ҽҡ
ֵסĻĴҪѡһǵȨҲǿȵġ
ԼҲһʧ䣬ʵû뵽ܾң⻹ǵһŮǰܾΪҵŮˡ
һʧ䣬ϼ絶һ㣬ҲʹòˣˣˣԺͲˣ磬㡭ҪϲĻŮѺ𣿡
һ̣ϼԸʧȥҸȻ̫Ůѵ壬СѾ԰һиңһεдмŮССֽҵ֣ͣš
ȻҵķûнĺóԣһȥѧģȻûн󣬵һ᳤㣬һŮѣ㣬չ㣬òã硣
Ҷ֪οڣʱģȴżֶ˵ɫŮഺɫһȫıֳ
ҵǸСѾͷȻڱ۵С¶ķ飬ʵû˵崿СѾͷһûȻ˵ĳջҵһʱã䣬Ѷ˵С촽͵ҵߣ£ϸ͵ҵĿУһӷֲĻǼٵģȴֻ֪ĻһΪҶţɬЩЦ˵ȴޱߵջ


80¡ѩŮ
һסǽСҿøžͱ֪ǲӦõһַȴ޷ԼĿϼǸղŻɬĽϴʱһƬѪ죬ҵһŮ֮
ϢﴫΪŮǾһּԵҩҽŸһӶᣬѲķŵ۵ĻϣȻֻһǵĸоȴѣſš
ϼ֪ԭôһܵζʶİС쵽ʱобӶļ󣬵ͬʱҲһϵĿȣ޲ֿøһЩ
֨һſˣ뻳еСѾͷһ̷ֿ۵ǣ֪СѾͷûеõ㣬˵ָоѾǳˡ
ҵıԷſڣʱ˲ûзָղڿǸ۵СѾͷҲҲֻΪڱŻలοɣ
㣬㡭
ϼľУɸתͷһҲ̫ҵ۾Ϊ˿̳ϴŵľȻһԸװȫȫһѩŮɣһĴűκһζݣΪûǰһټϷ¶¿㣬˵Ĵ֣ҵ۾
ֻߵҵǰҵ۾ˮһ峺ףŨȴҿʼֲǸʲôŮˣղŵľܾûɢȥʱȻ˵ҡ
ϼʶȤĴҵĻѣҿĽԣ˿֪ѾϲǸ磬ȻԲһİǰ¶˵ģΪΪõ·һգοˡ
ʱǣҵ֣ߺʪһƬ̬ҵַŵǷ˶ѩ׵ϣװδΣд¶ʱףҿԸд˵Ļ塣
㣬ϲϲ㣬ֻǵãһ𣬴һһƵҵ︧Ժҵģҵ˶ǸˣȻ֪ݵ£һУһǿһܹÿҶڴϴװΪǸˣ´·㣬Һܾúܾǰϲˡ
ƽͣȴ˸жϼһ
û뵽ôÿ촩Ǽص·Ϊ磬ǰйˣҽһֱ֮ࡣ
û˵Ѿ޻˵һѾҵ񣬲һ֮ԵһŮ˵ΪҵȺСϼĴϣԻź
ѵҵĻҵһĸоԸܵõһ̣֪ҸѾ٣ֻ˷ܵûзһСʧ䣬ȻĸоûɢȥϼȴѾȥ֪ѾĽ뷨ͷ˵ǿҡ
ڵȵһ죬Ҳϲңܹ㱧ڻһѾ㹻Ůˣ룬Ըҵһ㡣
һûκεĹǣʹЦķŵҲνҪеĻһȫϣδ·κεź
֪Ѿſ㣬Ӵ˿ҵŮˣκҶԳֻҪ㰮ңҾ͹ˡ
û˵ģΪ֪˿СŮҪǳŵ
ԼҲ֪ΪʲôˣĿ˵һʱˣϲ֪ҸѾץס
ǰӵرҲжϼģҲΪˣΪ㼤ѣȻһ˿ʧ䣬ף㣬һ֪Ľҵ氮
ǽأչҽ㣬Ҳ°
˵Ϸʣϼе㵣ģؾϵһҸĲҪĻ֪ԺӸˡ
ģô÷ſأԺߵﶼģһҲòã
ˬҲһ˫ˣõ޵ĽŮˣ˳ϸ˿ɰã⵹Ҳá
ҲҲ
һҲõϼСѾͷƺҲҵһļУ˷ܵôУֻһߺȴЩģСҲƺϲԼˣڴһ㣬ǲҲᰮأôأ
ȴûǶ룬ͰԿ˵ľ˫ӵһ𣬷ҵǰϸһĳŵֻҲ֪£δ·ıʱһõΪǲĻᷢѿҲֻǿˡ
ˣԺǶ۰ˣҲܵ˺ҪȥǣڣҲ԰Ƕţҡ
һ§СãѾģǾҵŮһҵҲһΪΪ
ţš
Ͽڣˣǣǽá
Ҳ㣬ҺƤģ㲻£
СѾͷԺľҪ㣬ҵʱɡ
СѾͷҵл۹ûʲôҲܰƽģΪΪֻҪ˾ͺá
۰ɰСˣһһС
һϼ⣬ʱʼϼͿʼĵһλû֪ԼѾһˣһϧˣҲŮ۵룬ǽиɲ԰ǰÿΣҺܾǰ֪Ǹˣ֪ͬѧ˵ʦ㣬һҵĺòã
ʵٻŮλãֻǴʱ˵ѡ
УȥУ˵һ
СѾͷǿôľܾһÿôˡ
ҵ簮СѾͷ֪αĵϲãϼֵֻ֪ӣһӰǾƱ˵ҵǰ˵磬ǺȾƣҾ㡣
ûпСŮƺûкȹƣΪһ¶ǣѾǺ棬Եøӵ˷ܡ
磬ĵӣҵ˰ˣҲ׬˸ӦȼҲ
ԽԽ˷ܵϼƲסĵĿϲʵһֳ˿Ҳ֪СѾͷҲϿһࡣ
Ҳû̫ĿܣȻһֱûİ˵ǰȹƣһ⣬һҲģΪʱǰˣһڰ˵ǰ۸ʲô¡
ãǽֵףһ£ܹҼĸݣӦôġ
Ҳûп˷ϲ¾ˬһѾͰǸЩɬĴ§ҵĻУȻмȴĸԸģҲڣһϵ§øΪҲһϷˡ
ΪõЦߺӣȴ§øǱ¶ߵҵϣΪѾҵŮˣӦӦҵԸⷿûů¶ˣõ㣬ҲǺģҵɢʱһůߵŮˣСϼƺҲˣСӰᵽҵԱ
ҾƵһӳҵҾͲȻҲ֪Ʒֻֿȵķڷԭʼ𣬾ԣ仰˵ûд
ˣʹע£ҵ۾ģͷѾǸŮ˵ؿڣ߰Ĩ羰иȴûףǸСѾͷ̫ˣҲһȻʧ䣬˲٣ʱѾƵζˡ
ԵЩʹмξӨʪۣʺСʱ΢΢ţĽëѾס͸ҲʼЩˣ˿ȴĿҵϣ಻૵˵磬ǡȣȡ
֪ˣҡͷһЦ˵Цİ˵ͷƵϣСãһο¶˵ҸЦҲ֪ѾΨһϣ
ССĹ뷿һ̣С÷̣Ѿ˯ˣӻһƼһĿɰѾ֪СѾˣʼԼ˼Ҳʼˡ
ΪС˯һλصʱǸѾû죬ŵһįĺӣɢһаȵջߴӵһ濪ʼͿһ죬Ŀˡ
Ũüëʱû˻˯ŵûаĿ֮ԵʮֵĹɿɰ˵﷢ģһһúõİˣԼеһС
˵ı۰ţںǷİߴԷĴϣһ̣еˣΪˣ¹ײƺһֲķӦˮҲʼЩʪ
Ȼҵİΰ˵ЩСȴʮֵеĺرҵ̽СĵĽҵЬӣҵףͲٶˣô˵ǸĴӣһӻ˵¡
ҵȴڴ˿̽ıλӣҵо˵Ǵ﷢ģһӣװҵϣȫҽѩйǰҲʮ㣬ֳһţѹҵĿԡ
һ̣ˣĿ۾ҷŮ˵ѴǱͺܱ¶װϲ˽ȥװҲΨһʵ˿ˣµԭα¶ֻ˳һƣǰһĨƤѱҷ
ʺ۵Ůʥ߸̧߲ͷһӤһ㣬˸߲ҵԾϧҵҲΧȥĹʵҲסһźѣڵķḻء
һ˵ֿһ˵ǰͦ˳׵ĸΧʱѾֿûпܣӵͻЦˣЦˣһ˺þúþãˡ
ֻǳǹǿľ⣬ԭʼ˳һĸһ߳·ȴûжֻЦ˵ƾ˵ַװҲѾҪˣİְȥӽԺöֻһͣװҲǡ
Ů˵Ľȴʮֵķװµ˿ҵ𣬸߸ߵķ˶һ·죬ͱǼסĴ治ʵҲ֪ɵ˫һ̣˺ôͰ಻ϵ˿೶˶ϣʻ֮ʼҵǰ֡
ǵñ쳳ѣҲͿڴˣֱ̽ĸѾܣŮص˽ַ˿飬㼣
ҵѾɢ˿£ѰһĨķ羰Ƿڸµˮ¶ʱҲˮڣžʱҲʼԼ˫ֽķסҵļͷʪȵӣҲҵǹֹģƺҸǶ裬ĲǸδµĴӡ
ڿֻԼ֪ǶôΪ˵ŮˣôףԵǿģҲܱһźҲõĿ֪̫ϲһжҪֻҪ߽ܾ̫࣬㹻ˣԵĻϣΪӣûźˡ
ϸϸҵŪ̼ڿȵĲǲܵͦװˣ͵ˮ¶ĿȵҲǲһεɬ屻˼˿ȣشĳӯҲĸܵһǵı
ر˵һ˫֣ŰĻֱͦһִĵߣ˯˶ʮ鳱Ĵڻѿڶš
ʱССƽɫȻա
޷ֿĴ̼·δȫɢҵĻȾͦĵˮشδ·Ļխ쳣ֻǴʱˮůҲҵ룬ֻǸоǻҵ£ȫ˺ѿϵŮ˷ҲЩңȴþԵҸ˫ְѩ׸һѹֻꡱһһͦס

һ޷ʹĸߺȴץס˿ѵĲɿʶϵŮҲһûŮһҵǰ
˶ǰѩҲŵ˲βҵķ޷ܵľңǴůĶˮ磬Ⱥ㣬ǻɫĴһ޶Ŀĺ÷ŮһڰʮĴ彻ˣҪ󲻸ߣֻҪܸ̺ˡ
ԽԽѣҲԽԽѸ͵ĳʱѾǽѹ£ͣˮˮ¶УȡĹʵĻ
ڶĿڻܹ֪µŮһӿйԵıҿ÷Ѿ׹鰮ֻǲ֪Ǻ׵һǷ񻹿𴲣ҷռ˵ŮˣȴһҲڣĳҳ׵ѣµŮȴҲֻʣһϢˡ
˵ķһֻǷ˶·Ƶʥĸѩȴҵû뵽˽ŮȻ˵һȻصķֱеһƴ
ʱɫ̬֣Ϊ˵ķۺɫҵ֣µһˣһϸüţƺĲʱʹĿ֡
ʺӣʱЩףòŨŨһʣʱȥۣ֪ȡĺۼ۵ȴˮķ֮أʱòӣ˿˿ѪɼҲϨҶȡ
Ȼһɢľݣɢҵ㷢б鳱ϣһ˵ԸУ⻬׵ı£¶ߣɷ۱ϸѩһƬǻԲʵмйһĹ֣⣬ȥ̽
Ѿģƣ̬һѹסŰΪ֪ƾһˣ޷ҵġ
ñӣѻ˯ȥҲ컹һ𴲣һΰôͶ뵽Ĵ֮Ҳѹ˵˲أûйϵԺһ۰һЩҸһһġ
˿ǻϴ˯СɰϼҲ̬סˣʵû뵽ֻСĵʱ¶ޱߵĴɫѩ׵ŲŸոշѹĸоֻССǸУһҵģֻǲӿĽ㣬ҲȥģߴʱǷѡ
ҰסֿҪһޱȵ澢СƽﲼѾҵŮˣҲκε⣬ĻܣҲֻǽˡ
飬͵ȵ֮˵ɣ


81¡ﶯ
ҹɫУһҹǣ˲صԼļңǵģļңΪ춼精Ҳ飬һصʱѾˣһƬž
ǳĵƹ£ĴɫȴǿĶŲŵĴϣŮ̬˯ˣ˯ҲǺܰУûҵӵҲܾˡ
ഺŮòĵٸ飬ҲøøŨǰôҵߣôܲһΰҵΪ٣һȤ
һԶĺūūҲǸ⣬һʱûпˣıҵǵİȫҵĻûд֮ǰǵڶһӰɣ
Ҳ֪ȺȺĺŮûУҿɲȵ̫ûй̶ľҾûа취ŮһļңţһǸܼţôˣǸȫ»Ҳ֪ΣսûУʱҲӦһˡ
һ̼ҵͻȻ˺ܶ£ǵģҲٵȥˣССĽѾ˷̫ʱ䣬ֻϻһΰƽˣʡŪķ뵽˴һ˸ղŴӦСѾͷ컹øһΣҲһ갡
һ˿̫£ûֻǽеһ˳ҲԵĶѩǶ˵Ĵɫ§뻳Уԭϴʱһ¶խȤ£Ѫǣϸһŷ֣ԭŮһԸйҲµûдһǴ·һȵ˯ˡ
֮ģǽµĶѩμһڣ֪ƿʱǱյȻĴ򿪣ıһ䣬ϹôڲŻǵȵö˯ˡ
һǳصƤһ߽š
ţǸողŻ˼ˣҵС˯ˡ
ҵϴһƤѩЦ⣬ʵ֮ãСŮͦЩھΣѧԺһϲϵˣȻ֮ǰ¶¶ڣһнԲܳҵĸо
Լ֮ҲİңԹ޻ڣȫãһŮˣҲܲȥܲȥϧ
Ϲƶ죬ߣ
ѩֵİһſɰĳ߳ҵᱡܸܵеҸҵÿһᱡĻһֿҲ֪еһŮˣԴرֻĬĬΪ˸ȥŮһֻҪܴ˵ߣĸоˡ
ţҰڵӣ֪ܲÿο˽ݣҶһֳ嶯һİ⣬ȻʱҾԼ˽ȴ޷Լȥ㣬ȥռ㣬޷ٷſ㣬Ĳܷſ
ⱾҵĻҲҵĸ
ѩһǾһ㣬Ҳ˿˿ƵԹÿŮ޷Ĳ˿ˣǻϲһּ
Ϲ㡭
޷˵ڣΪҪûĸܣĹʵһе֤ΪҵİԸһУ
૵ǲϵҺȡʾѩʱ˵Ĳֽҵϣƺ˵ҵŮˣһжҵġ
ƽĳֱԻ׿еһУŮ˵۰Ǳκ¶ҪģһʯǧˣҰǰŨŨĶѩ͵鰮ʱů͵ҵĶ˵һĳŵ
ұΪһн԰ˣȴȻ׼䣬Ž޵ӣʱȻ£ҴһɶʱǶˡϹء˵ٴˣء㲻Ҫ˵ֻÿζҪޣء
ʱ棬ҹɫӳԵøĿɰˣ崿ŮĲǻ໥ϣһȫµᣬڡ
СţòӰɣϹۣԣޡ
ҾǺǲµСŮСʱҵãÿʱģǱҵĸ첲У˭뼸ʱҵŮˡ
ҰѼһСŮϸϸĺǻţ˵滨ӣͲס̵ľӨˮСһһЩЩܣ֪˵ᣬһ޷뿪
һβİɿ񳱣ֻҪεɢϢŮҵ黶ݰҵҶǵ۰ˮתһоѩ󣬴ɫ٣滹ǺӿŮܵĵȷʵĴ졣
һҹɫ޾꣬ҼŮһ¶ĳԵҸжĺǾĽ°ڰļ޴ˡ
ѴѣǸû˯ֻǰڵ֫һܣƣ̬һɨ⣬ݹλһľҸ÷Ĵʣ˵ж˾жˡ
Ϲˣô첻ʲôԾ
۾Ͽʵ
ҵĴѵ֪Ϲϧǣ۰ǣԲˡ
ʵҹĲӹõڣ˸⣬޾ֻһԣǲܹһȡ
УϹƭˣ㿴ССڻûѣ˵ǲβģߣǽңÿҪ۰²˴
˵ǽûдȻ֪ҵĻͲӦð޷ܵŵҵĻֲĺУȻܿҵ˫֡
ιιϹʵһвУҪ˼ҡ
˫־ŬĲã޷סɫɫ˵ַҵӲǼǸ߸̧ͷʺõʥĸϣҾռռŵıˣܡ
ߣÿζˡ
赲С죬һܲĵӣʱֻꡱһԱиЦ죬ԭǸǵķҲתȫ㣬ʱһǰľɫһѾйĳ̶ƺ֪۵Ĺ֭
Բս㣬Ҳǹģʵ̲סս֪ϹǸԼԶţܹϹռˣҲҪ̲סҪռġ
һҸķϿڵЦʪһӱϺ죬ҲĶҵĻϹ㿴ЦˣţҲˡ
ŮҺ԰ر˽ݵľգˬ֡
Сִ򣬾ȻȡЦ񣬹ܷ
ҵҲԶǰ࿿һҵĻҵҲϣһ߷壬ľͬʱҵǰûұȺҹǾƸΪΪ
һֱƴӱϢйֲĴʣŸ̧ͷ˴̬ͬǾû˭Ϸ˭ˣʵҲ֪Լϲɫɫ˶İܵҪһˣο˵Ĵ㣬ֲԾ¶̬ʵǱκʱҪŵ
ǶҵŮˣҵĻﶼһģϹϲڵӣʹڻʱķŵģٺٺ١ϹҲϲòˡ
ҵĻŸս꣬˫ͱŤסϹŪϲ
˽ġ
ɫϹǶˣأڶɻŮඣ
Ƿسġ
˫̧ץסǵ֣ͬͬ£Ķ˵ȻǰǾӦҪϲģرϲ鲻ԽĳֵĿģֻҪһ룬ͻ
ҵĻʮֵס
ҪϹ㲻Ҫ룬ҺҪˡ
ȥǺŽߵֹĽеĿռ䡣
ˣϹô˵㶼ɫǣȻŮˣԺҾԼɧһġ
治Ǹ˵ʱʼû̬ĴйٸԵĹֵ̬
޷ֿҲ޷ܣֻȻĶĸо֪ڿԸɵĻһϰһս㣬У㲻ҪӣҪ˵ϹҲеˡ
ƼǻȵߣǴдвϳסķ飬һ麣
ƣ㻹˵㻹ǸϹһѧˣڶŪˣǰȰ㣬㿪ŵ㣬ڵãϹһ۸ҡ
˫һۣЩ˵ãƽҲҴ˿ȻҪŮ˸ҪӿãͲù˼ô࣬Ͼ黶ˡ
ս㣬ֲǲ֪Ϲʲôˣ۽üĸǱģɲ˵һˣսԼҲ仵ô
Ҳ䣬ʵ֪սǰɫϹ޲û㡣
ˣλţҵŮˣڴϵȻҵģһǽʲôˣ˰˾Ҫ۰ǳΪҵŮ
ҿЦµŮڽϷʣҲһܡ
һս˫ۣһŵҵĻʼҵ黹뷨ĿϼĽ㣬ǸŮСϼһûа취ȥϧǡ
ҵĻû˵ꡣ
һԵķƾͽӿˣһȻʮֵĸˣţۣϹǰɣһϾ͸㶨һ
һת˵ܲھ͸סһҲеһΪŮ˵ѹ
ҵȻܸǸŮ춼˴ˣֻǸЦ˼
Ϲ˼˵˼ģڲ֪мƲأһͰСѾӰƽпճȥ椣ΪŮˣֻķˡ
Ȼ˵Ϸʵĳɷʮ㡣
˼ʲôʱǼһ氡϶ƯȻ翴еģ
öʼ˽ҵĵԣһѹʱſ˵
ɣһҪˣѴҶѰɣҪҪ
һشõĻϾǽҹҲͬŮֻ֣òûĲҲһΪйذɣ
ҪҪңһҪ˯Ҫ˯
һŲѣСѾͷʵ㣬ν״򲻶ŮűӸҵߣֻԼˡ
ҶԸСѾͷµķָıϻԲȦĻССϣϸϸϷŪţϹҺۡ˯ᣬȻٸ㡣
СѾͷѾϰˣ۾Ҳ֪ˣŪŮЦ⡣
ҵȴû뿪룬Խխһ֣ڵִ˵˽۵ĻʱȻ¶ŨԴʥҲЩȵĺףҵָŪ£忪ʼһĳ嶯ˮŮǰŮ˿ɬͨ죬ȴ˷ȻָҲճ˻֬ȥӨޱȡ
˯Ѿ޷˯ĺۣϹͣҪҪΣһαһǿң˯һ̣룬ǲܹѹʱûأɫϹҪˣȰֺޡ
ɫϹ㡭
۾ʱѾһˣΪλö뿴ʱĸоʵĻǸɫϹӦû֮֮𣬲Ȼλ㿴࣬ĵأ
Ϲ۸ҡ
˵ҵĻ̧ͷˣλǰϹϷŪģഺ˵СٸЩˣֻŮҲѹֲסȻЦҲڼʶϹıԣһСãһλ˭أ
Ůﶼڿ룬ԼһᣬԺҲ˯Ϲᣬȴֻ֪Ҫ룬ҿԼġ
ҿĵرǸСѾͷɢĵܣƶŮγһůĿռ䣬ǲٸо䣬ϵıӲɢ࣬Ǹ˵ѩ׼ҵǰй̼ҵĿ롣
ҪǼ£һǽ£Ҳ˷£ĸϻҲȵˣҾһھͰǸ㶨׼һ¡
һ˵꣬ŮҲͷӦǣֻһе춯ܻǵҪԸ°ɣ
ڶиǽǽһϲĴ;κϲĶԹ滮棬Ҳ֪ڶûС
һͷǸˣӦø֪ġ
ϹѾΪõۺһ£ѾѡзˮһأͼֽҲȥˣ͵ŹǿأֻҪ̸ҾͿԵ϶
ƴʱҵŵӣȻڽš
ãʲô鷳͸ңƽ
ûʣŮŵİһ䣺ҲϣûеطЪţһĴˣҪõĶԣһҪӿ졣
¾ҾеʽͶʳţܶĴԣЩص֯չҵʲлãҲ鷢ԲչؽҶ뾡ܲÿ˶ҪңҪ͵
Ҳ˵꣬˿ˡ
ϹһҲҲô㣿
Ǹ¶¶СŮʵģǰĲҲŲ˼ˡ
û£¶¶СòҵģǾϹ۰һЩͺˣǿ԰һݡ
Ƿ˵ģ˼ǾڴϹ¾Ϳ㣬Ȼڵ޵Ļȡ治֪ÿܲҪ˵ʲôǶҵоˡ
Ҫһǣνҿܻ뿪춼ѧԺڲŸоһкܶҪܴѧԺԡ
һҵĻû˵꣬˲ˣϹôأҲ뿪أ
һСŮ˵ģŸո߽ѧԺĴţô꣬ôܡ
Ҹǣڿѧҵļŵܲ⣬ҲҪѧԺһƸõĽʦ̵ǣǲҷֿģ˵ҵݳҪ¶ģҲ̫ġ
Ůеϲ֪Ҳҵߣһ˾ҪΪЩŮ˴Լˡ
ȷѪ껹쫷ˣֻҪҾ˵£ҾһҪȥʵʹл۹ѾҲа취һҵĻڻѰµϣɣ


82¡
ҵһŮȤŨ˵ͣƺڣûʲôɵģҲѾ˴㣬ϹҪŵĻӦþˣģǹǮˣһҲģѾ˰취Ϊҵ԰ˡ
Ƚ׼ҵˣѧѾˣȻǰΪ˼ҵѧԺһӣʱİˣȻҪ߾ܣ˰⣬Ҳ뿴һνҵžжı£ܲܰϹҵ֡
ڱŮĵĽȴû˵ˣֻҪŮƵϹڣ쾩ļСŮǵĶ֣ɶԴʮġ
߽ǼϤУ칫ҵʱһμǸˣԣڶ֪ϺĻҾǴˡ
ʦʲôô
ԺԼȿˡ
ԺӦͬѧǵҪһÿΣһ
˼ҵĵ̣ҵȻҲø˼֪һ
Ǻ°ҲʶһʦĽѧˮƽţԵġ
ԺԵúǲ죬û뵽˵ҪɣΪǰûй£ҲֻΪ˸ǸɰСŮһŵ
ǶлԺˣûҾȥ׼ˡ
תҪ뿪ʱ˽סңʦԵһ£Щ¸㽲
֮ԳΪˣΪҸоʱûֿ͸ĵ񣬾ֻһˣҪҽĻҲʵġ
ʦ
Ժվͬһɳϣҵ۾ҵı飬ƺЩҲЩ
Ժ¾˵ɣֻҪܰģһƴǡ
ģ֪Ӧ
ãʦ˴ҾͲĨǣȷʵһ󣬼ʹ㲻ңҲġ
Ժûһ˵ʱķſأ˵쾩˼ʮ꣬ûпˣ㣬Եݣ˵컹һǶ𣿡
ȻԺûи˭һҾˣ˵ӦˣֻԺкθϵѵֽᣬ飿ҲЩɻ
ԺƺеʣεһЦ㲻ûɣ㽲Щֻ֪ѾͷʵӦҪҾ˾˵ģƺʱͷӡ
ԺҳЦҲǿʼʲô顣
ʵСѾͷǸϵǵĻСΪǸŮӣʧȥ˺ܶĳ谮ɺ޵ǼһﾹȻôɰСŮкʹȫһЩɱɱĹ½ԸϵĲ죬ΪϵӣԹޣһеԣ˵䲻ģʹ޲߼š
ĬĬţҴףҪҵľǸ޵Ĺ£ȻҴһǶҲڣôɰŮҲһεģϣһ죬ĳΪһ˰ĿŮˡ
ĸһֱδҲеĸ׶ԶŮĵģСѾͷ˵ԸΪĳ֣һ¶Ķɹ֪ô
˵紺һһֿһֳ嶯һ̣Ȼץסҵ֡
޵ĸ׶㣬߳㡣
ⱾôһԺĿ˵ĻȻҪһʦȥһѧ˵УҲɴ󾪡
㡭Ժȥ׷ޣ
һƬհף󳬳ҵĳˣȻҵøصʦ˵˵ĻܲҾȡ
ǵģ㲻˵ľȣʵҲǵһŮѧˣĽ˵㾭ܷḻģٺ١ģһǴġ
˵ղǲжô仰֪ԺĽֻϺһ·ɫͯһ
ȻˣԺҲӦ֪ҵѾ˺ܶŮˣȥ׷ޣΪڶŮеһԺȻľ˾ˣ̫ί𣿡
ܾòǺܶԾԼ椵ûν˱ɽȥŮӣܾñŤ
㵹£ЩѾǹˣǸƤᶼˣʲô⣬˵ǼŮһǴ󸻴󣬸Ҫ˵ǶС椶У˵Ҳίˡ
ʵû뵽ͷӿƺͿʵҲ湻ģŮĹϵҲһ֪ܲҳ⼸Ůˣ滹߰˸ŮڵҰɣ
ȻԺ˿ڣҾ;Ϊɣ
椵£˵׾ٵ£ʱѾ˶Ըֻĸϻİ취һǲ̫ԣԴʱڵʲôǾ͵ԺԼƽˡ
һͷӻͦɴ࣬У쾩ʲôҶţɣ
Ҫľһ䣬ͷԲ֪ʲôˣҲҵȻɿ£ԼȻҪǸĸϻǲ˳ǼֻСĸèҲأǶƵġ
Ժҳȥ׼ǿõݣʵҲ֪СϼҲֻôĽһѣҲҽΣֻ׼һ£򷢴ˣҲ֪һԺİ칫ҴţǱмĵɫһתһֻϺһЦ۾ˡ
Ľ϶ķͦõģСӻ治һɫİСѾͷߣͷҲˣٺ١Σô£ôǼӳԵСѾͷأ
ǣͨһϤͨѸ룬һ飬Լ͵ſϷ˵ʵڻͷҲѾþûпʲôʵĺϷˡ
˵Ҫȥ쾩ѧһÿΣҵŮǶŵҪرǶѩǸ¶¶ˣǵȻ֪ڿϵǿڵһÿεʱͱŮŮˣ춼İ༶ôŮûȫŪأʱȥǲҪĴɫ鶯
˵ʲôҲõģ˵ѾӦԺǲûа취˵ҪһȥģұˣֻεҡҡͷȥȥɣСʱѣܿģҲǻһÿζѡ
ʮӣֻǴһոտһµĿα߽һĽңû춼ĽҴ󣬵ҲһٶˣʱȥҲͷҸߵ̨վȴһһգǾ̫ˡ
̧ͷ˲һĵطҲҾе㲻˼飬ҵŮȫڣϻҲˣ޵ŭȣŮԵºһ㣬Ǹ澹ȻһʮϤĿ⣬ǾԻõĶ粨Һǲ⣬ΪӦûǺ졣
ʱҵȻ֪һжǰĹЧԶŵ书ķʵҲ˵һְ񻰣ۣԿ䣬ɱԣŮݼʹޱȣһɱ¾ʧԼİ˻뿪
ֵһֱһ죬ȻÿɱʱԼھȻһƺҪĥĽʹֻҪƽ̬Ҳ̾ల£İţµһޱȵ𽥷Ѫϧİˡ
ö֮İ֮˵ڲһ໥ԸӦھһ㣬޼ѰֻҪһ춯һͿӦ鶯ޱȣǰĵҲԶһ磬ΪĽеǵİûİҵ
Ժгϵİ϶Īڣֻȴ֮ˣǰΪ״ഥȻпڵô֪鰮Ϊǿö࣬鰮֮ľԽŨǸгŮѾʼ˲ɿܵ鰮֮ģʱǳѹְˡ
ŮмǼǣҾ֪ÿβ˼ˣҿǸ˫ԲСϼѾͷʱ˷֣ҲΪʲôü򵥵ĿΣôĽ㶼μǰǼ⣬ǾŮѣǺļͲ̫ԾˣΪУŵʱ򣬾ѧ߹⼸˾쾩аԵʹ
ҿһӣеΪʱվڽ̨ϵ絣ˣеڣӦΪԼһʱ֮죬λŮͬѧðľ⣬ϼﾹȻе㼵ʣǣǼʣഺŮУֻһ˿Ůͬѧ
λͬѧҺã˼춼ѧԺĵʦӦѧԺҪÿΣϣϲ
Ժ˵ʱ˵ѧҪڸѧ˵ʱѧԺҪ󣬷û֪
Ǹ޴ʱȴһȻ֪Ϊĺþ˾˿һֲ©ĸˣԼҪģɺɺ޵ȻȻ߾˾ˣ׷Ůѡ
Ѿŭ÷޳ܵˣôŮˣҶ飬ֱдֻǵʱǰֻͨѸˤԶﲻͣţҪˣ֪߳ܵˣҪҪҪÿ
˭ŮҲûʳǻϹȴ֪ĿһӾ֪ˣǸ޽ģֻǸҲĶѵʦˡ
Ȼ׷ңΪʲôҪô˵ǰҶ⣬Ƕôû£ȻŮѣΪʲôԸңѵ㲻֪ǸͷôϷҵһ뵽⣬ͻʮ㣬֪ΪΣͦ˵ľȻðһ˿˿ͷֻŮѾİŪʧȥ˷򣬴ʱֻŸ˺ÿ
춼Ҳͦ𾪵ģΣҲΪ˿סԼɫɫϹѣ廢ܻ֪ڵĽѾȫǸɫɫĻϹˣеΪˣȻ˱ͨ죬ϾһĵҲġ
һҵǷĵĻãֻЩΪ˶ģ֪ЩѧȻɫĻӭˣдϹҲڹơ
ȿȡ
Ϸһѵñ˵ҪϹϳ˿ĵЦݣʵĵףǻǺ޽ġ
ллңҸϵÿεݾ壬λͬѧƵʮҳǷƽͼ
ѧ˵̫ϤˣҶоãЩֱ֪СҼһɡ
һʱ˶ģΪ˵ĽṹӸͬԲĶ̬ͬ˵дСиеͣЩȡڷӵĽṹͳȻӽṹҲһ㲻ģڶ˶ʱֽṹҲʱʱ̵̿ķű仯
Щǳ֪ʶЩǺܶѧ˵ȴĽҵϿڣڳ£һϵĬƾЩʱҾеˡ
治ҵŮˣԵŮˣֻ¶¶֪ҵĿΪʲôôˣҵĿ밶ΰеڿε̬Ӱÿһѧ飬ȤҽΡ
ȴҲЩԣ֪Ϊʲôŭ˵ĻﾹȻƽϢǰǲ˼飬õƷɷҲһĳƺȻ嶯Ů飬ĲɺУ⣬Ҫ
ŮԲ²⣬תȴ޲ţΪһֻþҲǶԸյĹ죬ŮĶĴ顣
ʦŮ˵ʲôֱأ
Ǹһֻûҵͬ⣬վʵдһĪϷʣΪⱾѧʦļɻ䣬ŮĲһþ²ɫ飬ȻҲץ˰ѱĵ֪߲ƣѧʹûһ˵ҿֻǸϼͷð㺹еˡ
ҵȻѧʣоĵ⣬ҵȻҲҵķҵŮ˵£һһЦϿ˵λͬѧúã֪ŮĲʵܼ򵥣ҿԸλͬѧ飬һԵ￴һһŮ걾ܿľҪҽϸö࣬ڶҵ㰮ˣ֪ø
ҵĻ˵꣬һȻЩսѧԺѧҲ鶯ĻǶԺ䣬λӢʦ˵¶ǵĻǸ壬ֻЩСŮһһκ죬¶ﲨഺոȷһ˿ȫɢҵϡ
޸ǲǵ죬Ӧ˵ɫ죬˶ǰȻ˵һһ˶ѧһǻڻһٶһӢҲе㲻ܣһ׺µСϱ
ֻҵļŮ˶ѾϰˣÿǶǽΨһľֻŮˣҵĻҲǵ⣬Ҳû뵽˶ǰҲǸ׺Ůˡ
ʵҲֻԵ㣬һϷôһƯŮˣȷܴ̼ЩʼŮǵȤͻȻһ䣬Ұѧҵ࣬Щѧҵ֮飬ϼҲɢŶ飬ԼͬѧĽҿĶ磬Ҫչһˡ
޵ĴͷɬļŮȴĿתоȻһҿ̫ΪҵʱǵķΣ޷ٰԺӰĥҲ˵ʲô취Ұɣ
һÿϵú˳ûǸ޵ĸϻĹŪÿѧҵĻסƾҵרҵ֪һʵ̫ˡ
ǵÿ¿εԺҾȻЩѧΧסˣȻŮʦĿνãһֱϿΣ֪ûʱҲϰأ
һȥ³СŮҡ
˼ûпգֻһˡ
һŮв˽ȴǸɰСϼʱһסҵ֣ĶλΧ۵Ůѧ
ҿСѾͷ˵ӣﲻ֪˼ŮഺģҲЩʧһѰӵָС簮˵ûˣܸϵֻһÿζѣֻչҵСˡ
ҵĻһڶŮ顣
Ŷϼûиģ˵ֻһ㡣
һ˳Χ۵ˣŶʦ㲻˺˱˰ҪϾӦøǶϣǶʦĿΡ
Ǹǰ˵СŮһο˵ҲŮУΪ㣬мɫҸҲɸ̣ԴʱȻΪףӦȡ
˭˵ģߣҿɺˡ
ϼһͬѧ֮˵ﲻʣ˵ҿźۣСŮӲй˸ů˿̵ʧҲЩҪȻˡ
εҡҡͷֻСɰһڣ˵ϼҪϹ˵Ļѵ𣿡
ҵ֪ΪеĽ㣬ĳһɢ̧һЦտ͵ҵҲһƺڶѧҵĹϵǶôôãɷһƬġ
ȻǣС߳ȥʱֻһֺĵĿûлͷŴĽȴһףϾתѧҪȥ춼ҾҪÿĿΣ㲻ҪƲңء
Ǹոͬ˵ŮģǸоƺе鲻ɿˡ
ûᣬҲ̫˿ֻǼʶҵ飬쾩廢ڵһμǸ˵ޱаյķ飬ĮһжȴҲ޷ܵջ


83¡ʹ
磬ҸŶѧʱ򣬷ֽˣǽȴҪչ˵ʲôֻһðѣҿҲþǷһܸܲһȥһ¡
СѾͷϼһҵദĻᣬҵĶ
СѾͷһ˵Ҿ֪ˣСŮҹıòᣬ鰮лȻ޷С˵ֻɬ˵û£ȴɰСϼԾˡ
ϼõģûʲô£ֻҹˣչһҹ۳ӵģˣ˵ڻȥܾѾˣˣȥǵø㣬˵úϢҪ˶Լᣬ֪ô
ҵĽСϼֻƴĵͷʱͲÿԼأ
ǸȥССӰ۽˸簮ϧ飬Ҳߵ޲Թ֣֪ΪʲôһǸ˶ԱŮֺǷǳǳ
ôˣʦ᲻𣿡
ЩŨĻӦ÷Ŀڣʲôˣ쾩ѧԺʹϴһѷɫҲ֪ȻЩ˺²ҿǵȴ͵ɫֻ֪ˣǴʱȻһСѾͷ˵ȥûš
ֻɶˣȻ׷ȴûۿһ£ƺľһô˵ܱúÿ࣬ıúãǰҲͦ࣬ΪʲôǶûʲôɫأ
Ȼ֪Ҳ椵һַǹΪֺ֮֮ģ˴ӵİٻ֮һӣ֮˲ŨȤҪľŮȤܹԺҲа
飬
ֻĽһ䣬СѾͷ˵ɽѣúСѾͷ޵ŭĿԲܵҵǰ۵СӺ˵ģԵʮֵĿɰӨʱ˸˷ܵ⣬ԵŨŨ
һģһĻŮҲϧޱȣȻ÷Ĩҵ仨ƺбĿܣ˵ķ羰һɲǼ粢һ㣬˰֡
ûʦɰСá
˫Ŀ̺޵˼֮飬ǶԾСŮӳҵ˼ȻĶ类ղ԰߽ʦǶ㣬Ҳ룬Ҳ룬Ůѡ
Խ۵СҲ֪仰ôǵĿｲġ
λŮһɬĻҲԴôСŮ˵׶޾Բţ崿ɰϹþȻ˵죬ֱǲ֪߳ܣߣˡ
ҵŮ˶Ѿϰˣһж˵˵ʹҲ˵õĻҲ̫Ϊ⣬Ʒɷɿֿ鲻Խı飬Ĵ󺧣Ҳû뵽һ崿Сû˵˲Ļ
ãԺҪٽʦѾҵŮˣͽɣ
ҵӦϲ֣յǣζ޽Ŀ˵ĻҲûУޢŮ˵޷ܵģ˿Ǳҵԣ˵˵ĻȷԼв⣬ҵĻشȴǾһжֵá
磬ѾŮѡ
ϲԽе㲻ԼĶ䣬氮ס
ԺҪǣ۰ǣܶǷƢ۸ǣܡ
ǿɰСѾͷһҵӦ䣬ʼָҪ󵽡
û˵꣬ͰӵУıÿŮ˵ĿģҵŮѣֻӵ۰ǣñ۸ǣҪÿ춼ĵġ
Ҷ˵һĿŭҾѾ֪ѾƲסԼˡ
ҪģҪȰߵļŮȫݹ⣬ҿʲôҶѾͷҹ
һǷˣԵòʵû뵽Զ쾩廢˵Լɫ֮¾ͱ㶨˶
ŮһƽʱҲĸϻʱе㺦£׼ҵĻѳҵȻţѲмһ˵˵ԺֻҵģΪǵѣκ˵ĻԲҪô
ҵҪ˭ݡ
Ůһ٣¶ɫȴûǵȻҲףҵĻǲΥģȻҲûĻˣҪǰҵŮѣҲ׾ܹӵеġ
Բ޽㣬ԺֻĻΪѾŮˡ
ϹҵĻ˵޴󶯸λĻϹҲ¶˾ģ˿˵ĻԶӵĹ۰Ȼ㶼˿ˣȻҲ˵ֻ˵úܾ޽㣬ԺҲ쾩廢ˣԺҪŮӣҪϲŮӡ
Ů󾪣ҵŮˣ쾩廢λôʱѾصСԺȻЩΧ۵ҲҪŻȥСҲĥ˵Сħ˵Ļôûһš
ˣˣҷſ֣Ҫ㵥
ҲƲԼʧѾãããץסһݣʱȴűߣʹһΪһ˶ʹ
ǶħŮʹ飬ҲӦ򵽸ˣǾټһѻ𣬰αף׵ɣǲѡҵŮˣǾͿɣ˾ŮҪû뷨ǾͲˡ
ҵΪͿԴ㡣
ҵĻźöˣһԴſֵ췫ɶЩ˼飬ΪǸöԸŮ˵ģ֪ܴ˾Բ࣬Ҫ˵Ǹ۵ûгһСˡ
㡭㣬ãݡ
޴ʱѾûһ˿ǣ˵Ѿֳ˿ĥʧȥһǸСѾͷҲڲƽĽ쾩ˣǾһսʤ
ʱûƽնħģһһһҪø˰̫ƽȥΪǸжٽ֪һ
ãǾͿ쾩һ־жߣܴᣬҲϻ춼춼ˡ
ǸŮ˵Ŀ϶һԵӽûѯͰ˵˳ҵȻҲ̫ġ
ãϰݼ
԰գ˦ȥʱҲֻǸƷɷţϹǶСѾͷӴ˿𣬾Ѿҵˡ
ϹҪҽ򰡣ҡ
һֱڵһ죬ǴʱһսȻʤɰܵĹؼǱĿܱӰ٣ڿǷŭһķŭĲҡ
ᣬ֪ԸԿҪ㣬㲻ŮˣıԸͿôֻг׵ĴĴһΣһΣſô
ֻСѾͷҪԣȻԸ񣬾Ҫµġ
ǰСãϹ˵ûдһϹ㣬Ȼ˸߰ԸһԻǹ¶įһѵϣһô
ƴʱҲϹ⣬ҲҲһϺõķܶǸ߰ŮЩ̣ΪһҲֵõġ
ǰᣬ޽һֱûЦͲһŮˣҲû˿Ů˵ᣬϹа취׽ı䣬ӦþϹǡ
¶¶ҲȰ˵Ҳ޴Сһ𳤴󣬵ȻҲ൱˽ƢƧ
Ϲ𣿡
λõȰ˵ﲻɶ࣬Ҳϣһҵ䰮Ķһޱȵ֡
ȻǣϹҲϣôһ˶ܹᵽ鰮ۣҪǸʲôϻŮӦܾ˵۰ġ
ɸжȴŮץ˰ѱ
ӴϹ˵ôģˮСû㣬ڶСõĽҲˡ
һԵ⽿Цһ޾ӷһĴ飬Ұ
ǡǡǡ
һеĶŮŮûεĻһУ֪ԭЩƯĽǶ˵ŮѣҸĽϹϵӦúˡ
顢ǲþȣǶ˵ŮˣҲǣӭǡ
һ֣ŵŮǰ׼ǵĽ롣
ۡƭǵģƭǵģôŮѣƭǰ㣬ءǰǣǵġ
ϿˣǲΪΪսʤ޶ǣǿɰСŮˣõõô
ҪңϲǲģѵǸܲôûпǣӵô
Ů˵ˮҼûκεĵֿԴʱһǸҸҪСѾͷ޵滨꣬޴룬֪Ӧ
ţһΣҲҪϹߣƲǣŶûС
ڲ֪ΪʲôǱ˳֮ΪСħŮˣһһͣѸپҺղѣδɣ޵ЦѾչƺҵıֱ׾ʮֵ⡣
Ϲ㲻õģ֪˲ֻǵģһкܶŮϲֻǹΪʲô¶¶㻹Ϲȴǽý磬Ҳò̫ƽԺҲϹˣϹǵ
ȴû˿춯СϬô᲻֪˼ʱȻûд
Ϲ
Ŀڽңҿ񺹡
šȴҲӦʱеˡ
ϹξͷŹˣԺҪٺ˱ˣҾͿ޸һ죬ߣ㣡
ҵ죬óеˣ֪ܲܶСŮ˵˻أ뻹ˣ˵һᱻˮ
ŮұСѾͷˣתûаңסЦԺϹСˣֻǲ֪ܲܳܵסɫϹޱ߿أҵÿŮ˴ʱϣСÿԡ
ˣϹģһþȫģҽΪҲһ˿ԱģҲҪ̫ϣŶ
ȻӦȴҲ֪ĵСϻûж˿Դùġ
ģҽĺӽңһԴģҪᱡԼҵĻ
֪СѾͷһӦûǸ񹦵ĽңɲͨľĵôҲڵԲۣȻӽҲɰƤСѾͷȡģʱŪҿЦá
Ȱ˵СŮ˵ʱ򣬴ҲȤȻΨҵУûһ˿ĲΪָһﵽ辳ĵزˣû뵽ҵþȻ˵һš
Сã㲻õģҸղ̽ǿʱԣһҵΪҲֻܷ߰˲㣬Ը͵ֵס˼̸ǵ񹦣СֻҪСĵͿˡ
ϸϸķжᰲģҲŮ֪õһΪѸ߳ࡣ
ȻľǶոͶѵϹˣǿɴû˵Ĵĸ֣ʱһõģе㲻ţʵ㣬书ܸô
ỹûлشǸѩȴˣϹãǲþȣǵĽһΪѾϹߵˣɣ
ȷڵ˵ĵȷһ˿ӣʱΪ˼Ѿı˺ܶ࣬ȫһŮģĵֵ̬øһһֿҵջ˭õѧأ
Ϲ붹һɿװؿڣɰı¶˳Ϸʵ˵ϹǴȻһνҲԱģһΣɷɽǿɲˡ
˵ĻǿԲţѩĻһŵģǵĿУǸе㺦µ޽㣬ֻ𾴵ѩˡ
ŮЦЦĳ̸һ·СѾͷĴ£Ǽ쾩ѧԺΪϰݣΪϰ似⣬ϰݻһãУѧк˽˶ԹκεìܣֻҪˣѧԺһ㲻ᣬ͸Щֻ˵ţˣʵʤ۱档
ѾſأλŵĹ£Ѹһ̣ƺһδǰйȥϬޱȡ
ֻĸˣ˻·ŮޡƷɷɡ⣬һŮܻӭˣǾǸ췫ɣʵҲ֪ŮһĮ۹⣬ȴû⣬׽ģҪʵĿ꣬ҪͣԵʲôҵҪĻᡣ
ѰǸᡣ
㡭
Լ׽㣬ỹرЩھΣô˵ǶѪϹĻĲභ
÷ϻб¾ʹҡ
޴ʱѾòУ˵ģһѧҲֻܷӳ߰˲㣬һҳ谮ҸþһСãŭﲻߵʣΪʲôöԣҲУ
ߵǸЩԣϸĹػţ£Ϲû˸ίĸĸҲУϹҵģһԴ㡣
Ҹ֤ȴҶЦˣǸܵҵģҹ߳Ը¶ɣҵӡһϸǣת·ȥˡ


84¡ʤ֮ս
СѾͷһյʱֻһֺܾ޵ĸоһֱҵǰԴʱľҵ۾һµľֽŮûӢˡ
ȴ֪ҵ޸ǿŭӵеĶһҪҺÿСҲ飬һĵСһ䳡ڵվ
޽С
Ʒɷɶ˼ϸˣȻһΪǳܼǸ˵ʱȴһʤϣҲûУΪǸǵѳУ޷κεķͦ޽ļǿҲ֪Ϊŭ֧š
ҲΪһݿŭһߵΪֻܷӳ߰˲㣬Ǿ˭ʤ˭ܣǵһҲûУֲõʮֵĵģ޽㷢ģҲֻ쵻ˡ
޴ʱѾû֤Ǹ˿ŭȫҪǸͷϴ޷̰˶ĮӣҪ˵һǶ֮͡
ʹͷʹǶŮĽ뵣ģҲ⣬ΪԼʮģһþһĿ񾢣ÿ˶֪ǲСġ
һߵᣬʱɬһСŮģҵɫ۹ǵߣΪԵøµ˹飬ƺ˷֮СѾͷﲻ֪ҵĿ۵Ҹţҹ޾ƺػص
ᣬҪ˵۸㣬У֮Ҿͳˡ
ͬľգȴ˼˵һӿĿ֮̾ϰһԴҿСĸжӡ
ҵ࣬סĶŮ񶼸ܵѹֵĸо쾩廢֮ȷǲͬ죬Ųһڵ͸˵ϬС
ֻһԵ¶һϧһֵֶ̣Ŀˣ໥ͬıԴ϶УŻ˴
ûпϹģԸҪһˣԽʱԵ϶ҵһõˣǰҲΪΨĿԴʶˣˣ͸ıѣȥѰһҪĶѾҵˣԼȽҸһһҪһΡ
ǽСˡ
ִ佣ʽȻ⿴ƺЩӲĽڴʱСѾͷЩ̫ȴЩˡ
ʹôճŭõ似ȻҲĿСעһɲǣ͸оһֲͬգϿģǻһʽĸΪֽʽľѳ
ƻȴ˲伴ٿ𣬶㿪СõһȴѾתʽҲʵԼҲ֪Ϊʲô㣬ĽҲûжģ֪ûʲôĽεľ춯أҲ߳һˡ
ӽƣһӱ任ʽÿһʽ޺һʽ֮ѾʱվɫЩԵսŨû뵽ղĿ࿴СҲ˿ˡ
޽ûй֣ĽĿԿƿֻҵûŰˡ
ĻỹΪϷأɽʽһת˵ǽԣһмС
ģ޿ѾˣΪһսսҪʮ
ãҲҵľ
ѹ˫ֳֽȭһָӿ񱩵Ϣй֮սᶼܸܵһνˡ
ɶ´ģ֮磬ϵĽѻΪޣеһĨСݣ޷ԶԵöȶˣңʽֻҪӵθҵʽҲ޷ֺ
Դʱ޷ľǿҵĻ𾢣ǧһ㣬ӢٶҲþˣǺɨбߣڷԽζһ㣬ֻǿϧĶж죬޷ĽŲһ
ǾϷλһռԾţΣŮĽֻȴ׷˫һһֺǿռ̵ǰţʱнһ顣
ĵӿһӾͲ׼ᣬһĽ׷ϡ
εֻһתڿڷƶһȦڵϣĵҲֶָֻһһʽϬĺϽʽָ̺Ӵޱȵֻ͡һһ˺ѵĲĵɷ顣
ȴûϢϵٴۣСռһССΧñ˴˵ڿ֮ȫѹƣҪһ֮ţøĹһСռﳹ׵Ĵ
Ҳû뵽ĽһУĲԿֻûˣǴʱûа취ˣΪ˿ѱ̺ޱԪصĽûа취ٶĹˡ
ΣҲĵطȴû뵽ĿСŵһΪŭȻСõָɨУͷ·˺ѳһӣһѪӡĳ˳
ЩھΣⲢģ˺Ľ㣬ȴһֻŭʨӣŭĿԲɣǲưòƻÿ˶֪һҪºݾˡ
ǵģһĻȥˣﶼһ䣺ܵģܵģǾԲܵ£ӲùҲչʽצӲǱ˳޷ԶĿ쫷裬һֲ̫ɱ޾ȻʹûѧԼǳʧΪŭȻɱ
⣬޽˿צֵס澢룬Ѿʧˡ
Ʒɷɴ󾪣޽иĵûңвЩʽȻͻᱻɵġ
ϹˣԾŶ޽ƺ̫ˣСû᲻°
ѩҲǳĲҵĶţȴûжֻ˵һ䣺ǲõģϾͿԷֳʤˣûµġ
֪ǸŮôķ񣬾ƾʱ״̬ѾܴӮˡ
ȻеҲһ䣬޵ĿҳԣԵú侲ȫעסľ˲һһԽ뵽У֪νֵʶۣ֮ʱ˿̾Ȼд򿪡
񹦵⽣ʽܼѩ÷ָ䲻ϵɢ絴һ㲨ˣǸվ񱬵澢ʱö·꣬ذꡱ䲻ڶ
ʱѵ˶˵ĽŹؼʱ̣ǵΧ̵ܣΧ۵ŮЩģˣȴ÷ǽסˣ޵İν£޵ȴ޷࿹ġ
ѱƣȸ̧˳ȴʱɲ˰ᣬһ̿Ľῴóûһ˿飬ÿһʽǹȫҲòСӦԡ
ɳ۵ȴżĿŭ֮ģȴҲ޴ɶ㣬һҧңıǿóͬȫӭǽȽŹʽ̫ҵǽĻ֣ڿն
žһ죬ƺеضɽҡ֮ƣңϬޱȣȻס޵Ĺʽ룬뵽ؿڣѾˣġꡱһǵĽʮйڽϡ
ȵڵϣȴߵ֮⣬Ѿûսղŵһʽצ̫ڿ񱩣ڻѾ͸֧ȣȫѼһѾ˶عǣʧʹһӲȫ˲ѹ֪İˣõĽ¡
˴󾪣ƷɷɺͳˣĶ죬˹ȥȴ˦ˣߣҡˡ
ûпޣžʹվֻǿһۣޱ˵ƺһ˿ʹɫҲûС
ûһ˼޹СûУΪδʧܹһܵúܲҺܲңѾʧȥĲһսţҫ߻ǿޢģһжѾûˡ
ЩǵĲûһ˸ȥʹĶŮƷɷҲ⣬Ϊǿ˴ʱеĻ𲻿ҲĻʹ࣬һ̣ǵȻ벻ʧȥĶ
Ϲ᲻£
ھμˣʱԵЩҰڻ˵ûµģƽˣȥ̸ܹܵסδġ
ҵҲЩģΪҿǸСŮȥʱʧ˵ĳأҰûһ˿顣
ûµãѾˣʣµϹԼȥҪ£ͳͳҪҪܡ
ϴչϸͰοСãղŵƴʵ۽磬ۣǱĻĵЩʲô¹ƬҪÿˣȻСõҲ岻ѡ
棬һ¡
ʱڽһԺˣǸʱһĵĳ档
Ŷʦô
ûʦѾǸƽľֻȴû뵽˻ڴʱ֡
һ£鷳עһޣҲʲô£㴦ˣǵÿңһæģô
ҲԵСŮһʱ벻ǾͳˣҸȥһ㡣
õģ֪ȥܵ˵ĹػᵽģӦž͸ȥ
ûпޣǰסؿڿӿһʺѪˮӭ÷˵ϣֻǺܿͱýɳʯסˣΪԸǸ˿ȴûע⵽ǸվſڵȴѾ÷ѾͷˣӦûǺصˣ֪Ļˡ
ûٻص¥ΪѾˣûٻصǰķȴǿţʱһƬǰǿ߸߹ŵľƣЦˣЦԼȻҲϲһˣء
Ц֮ǿޣһĿˣĵһοΪˡ
Ʒɷڽ¥˰ҲӰ뵽ʱǿ޵Ϊ˵ʱҲΪʱ򣬲ʹޱȣĵ˸ڲͣѪ
޽㣬ҪʧһβʲôŬˣһһǡ
ƷɷȰο޽һĲۣҲúʹ
Ҳˣ޽㣬㲻ҪʦղŻԸչ㣬Ǻܹģ˵£롭
Ļ޴ˣҪҵǰˣҪᣬǶȥȥҪһ
һǸʹޱȣ¶˳
Ǻðɣ޽侲һ£ȹȥˣʲô£ʹͨѸǻܿġ
һģ֪ЩҪԼ뿪κȰûõġ
ҹˣ޾ڴϣһҲûжֻߺ󣬾û˽Ϊ˵ĽأʹŮһûҲ⵽˱ʹ֮˯ˣʱĽƣ
һֲ춯ȻѣȻУΪϰ֮ˣ;һ˼УһֺڰΣȻһӰһڴһ㿪ǺӰϮѴ˴ͷĿأơˡһˡ
㣿ʲô
ǵڴϵˣ޴һȻǸһĽʦ췫ɣŶǲϴν˳òһΡ
޲˵ʱԼѾˣ޷ٶԸͽˡ
ޣҶһƬģΪʲôһᣬ֪ϲġ
ֵ췫û˿ĵģбʹǿҲҪõ߰ŮˣԲԼᡣ
ҡ𾴡췫ɽϹҵķ䣬Ȼһ̽ȫУе˿¥˶ȥ
һ;öģƺ˼ƤŪֱӣ˼ֱûһ֮߳ģƤĻѧԺӦû˱ġ
ããߡ
췫Ѿŭ˼㣬˰Ȼмһˣֱдȴûκεı仯ǵߵſڣ׼߳ȥʱȻ顱һǺصţתӱʮֵĹ졣
и˵ʮֲĻޣ㲻ҪһģΪĴϹϵҲŲ׷㣬Ȼ飬ҲòŶˡ
аòһ䣬һֳǿǾĺ䷢Ұһ
ң
޴ŭƽ繷һ˽վȻ˵˵˵ķȻֱŭӣ˹һһֳʹؿڴʱ֪һ˿
ô澢ò˰ɣҴɵĻᣬҹҾҪΪ˲Ů˱ҵĿū÷
ǿЦ췫˵Ļ޳ܣް⡣
㲻Ҫһ󺰣Ҳúܲңҹȥ
޴ûʾ˿ûа취ˣֻϣܹӵùһĹָһ޻塣
аɣ㾡ܴĽаɣ˵Чʮֵĺã֪ǲǣ
췫ȵѾȻʧҲѡעҪŮ˳Ŀ¡
һһŮûʲôֱ𣬻ƽԶӮңһ̣ĸܵҪʲôҪģչˣһ˵İǰ뵽Ͳ־ء
ɣҪνĵֿ׷ôãһҲӦõģ˵ǲǣ
ʼԵЩŮˣ췫ɵĿǿң޲ϰŮѹºݺݵһԷйôܵԹ
һŮӵֿڴŶεĸ֣Ǽֱʯͷ֮޵ĸлǱѹɶ˵£ǲʱҲԵ˿޺ˣĺˣĻⲢϵǸ˷ſֽţϵǵĴŮȻ
Ƿ񣬴ʱҵ˺


85¡а
ҹ
ڵ˥޵ķҲ˵ᣬȻϵ˿ɫŮ̬Ȼ˵ˣžһ췫ɵϱһơ
һԲ赲˺ѵǱͿɵڱɢҵļҵĹĽϣڵĶ˷羰Ҫ֣һʱΪ˲ӰٶȣҲֻдһĻ£һıĤҲ赲Ķ˴ɫ
ɣоͶ㣬ȻеܵģҪ㡣
Ĳ޵ǰһԨ֪ƾʱӲ˵ħƣһ̣֪ΪʲôǸˣĺ룬ߣԸԼþŪ
ꡱһ·һαһȱڣ˫ֽĻǰѾ¶żѩ׼ȴһִҩգ췫˫ͨ죬ǲ
ΪﶼӵеŮˣ˿ڻ£ϾҪˣϻʲô˸˵£һѳԼ·˫ǴʱԵЩ˫֣ڴϰڳһ״Ǹ߸ߵɽ͸ͻԼɼһ޻ǣͣУȻɵĵһ鲨
췫һҲȣյıɻݵūſ޴ĸ߷ϣݺݵļѹţѴյ޵ϣвһ㣬޾Өۼµˮ
ۿصľҪĵŨŨĺһ̣ȻԭԼ˵ĿŰǸˣǸʦʦҵİˣҰ㣬ҰˣȾҡ
ʱȾɫʣԳΪ˵ľɫݡ
췫ϲģҲû뵽һ߰ޱȵŮ˴ʱȻ˵һ̬ĵ׷ҪõŮˣռŮµ壬һҲſ
˵ҰѿݽߣǲûжƺֻƾǷݵ˰ڲ·ѾûˣֻһŮΪԸصˣ˶ǰֳΣְ鹵صķ̽롣
˵һֱ£Ϊ˵һߴСС֮УССɽ𣬵صľɫ羰ȴ˷ģʵû뵽书ߵóСŮһɫ˵ĶˣҲиɻģһֻҪһССĲϣͶչС
֪˫ֽĻ彿۴Ҳֺ֪ǻҲ벹ģѾҪˣԲ̫Ѿҵİ⣬һҪסԼ࣬ҲΪһ¡
˿͸һĨ޵Ķ˷ʣΪ֪ܹΪİľ࣬ʹҲҪװס
Ѿ˯ˣȴܳߣﻹǸεŮһᣬΪҶı䣬ǸöãĺѣҲ֪ʧǷԳܣһҲģ˴Ҳ벻ʲôĺð취ܹ
ҹûַ˰˵ջҵǰҵĻҲûлĳ嶯ΪǸСŮ˵ģΪģ˿ĺأȻǰǹִģƺһҲûУŹҵС
ҿѾ뺨˯Ůĳһƽ˼ĬĬı۾׼׵Լ˯ȥͻȻգһĨл޵ĵ粨ҵԺ쳣һҾѣҴʱ˼жȣֻҪߵŮˣйܵŮʲôӦöӲҵĲ˿춯ȴмİҲҵԺƺһϤĸӦ
ڵһ𣬽⣬СŮ˳ˡ
ûͻҵΧҲֻǸŮ˲ұǵֽĹͷй
û룬˳ǵ粨·ҵĿռתħѾڴʧˣһҵ޵Ĵ֮һȽƧѧҺǲΪ˵йһĨӰһҵԺ
Ѿȥ£ȫ˫ڣɫȾŵĴϸԣһκҲһƬģʦһŮˡ
ûһ˿߳ܣѾ㣬ƺһѾǸ˵İˡ
û뵽ҲǸҲϲǸСھҪ㣬ܾ𣿹
˵Ƿŭ˵ʮֵı̬ŮǸʦİĽʵؿҪΪʲôƸ湫ûϲȴϲǸһĲֵСΪʲôһ㶼
ˣʱһͻĻһбɿܣҵȻܾ
˵ģû뵽ֲ龰һУ԰֣ĴӵһҵԺ֣֪ǹصĲǴӺζˣΪᡣ
㡭
췫һʱҲ˲Ǵ˵Ķ˴ɫһԾϱӿΪݶıչ˳һ̣Ҫɹһ˲䣬ƻĺ£Ź
ŭ̺һ췫ʹõĲʲôڵ˶εʵ
һʮϤĺڰϢռﵮǺڰаܣ﾿жٸӵкڼаܵˣңҲһ֪а񣬾ȻʹΪڰаܾƬɽһ¶ôй˵ʦСģаܡ
޽رǹַ˶ǰѩŮ壬ʮֵĽţȴҲһİľϲղŵǿҪĴ˿һѹһУǸˣ
˵ҲҵŮ˷ֲ飬ȻСŮڻҵŮˣϧӵкڰаܵˣǼһһ췫Ҳ⡣
ҪҶѾȶˣҵĿ澢Ѳȫһ㻤סĿצҵչſҵޱƣȻһֻצ٣ʹõܱ⡣
ûиһᣬΪҲҪŮˣӵкڰаܵˣǻûĿצѾһ̣վǸŮǰʱֻһž֪췫Ѿܲסǿйྡ٣ķˡ
ҲŮ˿˲ҵĻ𣬾Ͱսռ䣬ιȥˣлعſ˫˵ҵĻؽǱûд·ϣϸͨǸ߸ߵҵ壬쳣
ʱѾȫģҲѾĴɫеչҵ˿󲻵Ů̹ҵǰˣ޵γϣֻİ§ָ㱳һ顣
ŻŮ廹ɵĲ֪ĺܺ£Ȼյν첻µز£Ǹյȴɴĵ־壬ҲףŮ˾ŮˣվҪ˵Ĺػ۰ֻǲ֪һ䣬ǲģ
ˣûˣûˡ
ҵֲסϵĻȣֻֿһ㣬̫ˣʱͷҲҵؿƺ޷־ѹҲһ˲䣬ΪѾҪ뿪䣬뿪ǸĶˡ
ҪҪ뿪ңҺ£Һ¡
Ҳ֪ѻԺ޵ﶶӳ⼸ʹѣˣҹҲܷƾһΪǸаܣҲһĶ֡
ֻø§ɢȥ澢ܣϸϸĺǻŮˣһûзɵʱȻ˯ˣɰŮˣʱһӣԣǰİزΣ治ѾǸŮˡ
İڴϣһˣΪڵʹղŷѾþȫûʣһ˿˵˯˵ǻˡ
Ҳ˳һ𣬱Ҳռıˣץ̫Ҷ˺ü£ץŸҲֻһ𣬵Ȼɵ֮Ҳϣ輡ӣɢҵĴϵˣ֮ˮϴȥϵۺһҺܿʹͨ˳˼죬ûҲŻع
֪ô£ɺԺδ˿ľŮȻԾļӵҵĻҵһƺλãĽŮĴУ״򲻶ˡ
ʵѾңһ˽ͷӵ粨ϵʽͬԺҪŮ϶ô˭ĹͷҶܸӦõֻǿŻ˵˯ˣӦ󻬣һַ۰˯еһŮûжĲͬѡ
ҹɫŨҲ֪гĸоУӵ˯ĸоͻֻǲ֪Щ֪Ұҹ뿪ǣʱһ˯֪ǻ뷨
ɫ΢ʱ뻳е˶ûֻӵ˯̬ĺܰһܵķޣ֫彻¶ڱۣͿ֪һ˿ҵģο˵ֱۣҲ֪һĿҲĸԸġ
űƿˣ͸ϸϸŷ죬̽һΪӣûп쳣ĴϻŮƷɷˣʵΪ޽ƣһ𴲵ģǵŵĲ˲۾ǰһгһŵ˳ȥ
ĳ汻һһɷҪˣôŸʲôѵ
ԹһͱԼ뷨ŵ޽㲻벻˽˰ɣ
һ֪ʧ룬˱Ʒɷɳס䣬顱һǷűý߿ˣе޽ûнгͱǰľ񾪴ˣ޽Ȼһ˱ڻǾȻûд·ۡ
ʱˣ֪ηӦźʣֻĴ
ڱǳӵĸ߷ֱѣһǸƨˣе˴۵һɲǣҲ֪黵ˣҹҰѼȫŮ˱˯һҹҲûҼ·б˲ռͲԸ
𣬱ǲҪᣬûСûС
һûп˽ıҲãҵ鷳Ҳ澪ѵģҲ˵ģһһɲǣһҲ֪ν˵ˡ
˼˼޽㣬ǲǹģǾͳȥǼûû
Ʒɷɿ˵űߵĻȥˣ˼ϽһȥʱҲ޽һǸʦҲǹȣû뵽һ˺޵Ҫ޽Ҳɵһ˵Ļ
ɷɣ棬ǲҪд·ġ
ΪĻһӾͰѱƿˣǵģҲһҵûôͳˣֻ֪д·ԼֻһССС㣬ûע⣬ССİɫСƬͲ˿üΪõ̫ˣڼķУӦǿˡ
ƿˣһУŮ˵ȻƷɷгģΪǷ޽һ˿ңǷ쳣˶۱ʱǿ÷Ҳ˵Ҳд·
һȴԼгģʱԼûд·ҹ̫̫ˣôǵˣΨǸ˳ֵһɲǣ˽ģҲһ˲䣬Ǹ߽顣
ǡǡ
޻ɽ֪νͣѾ˵Ůˣûеý͡
ˣ޽㣬ǳȥˣǼʲôҲûп
ɷһߣһ˷ܵ˵סŵһɲǣȻ̽ͷһ˵ϲ޽ˡ
ڹסˣްѲɬȫҵͷϣ㡢ղô˵һ˵Цҡ
ʲô˵ģŵ˵Ҳŵģ˽µʱٸ˵һ˱һȫŮ˯һŴϣǵȻҲ뷨
ȴһ˿ĲҲûУŮ񻶣һҲǼŮһڹҵŮ˶ϰˣͬﻹûнÿأ
˭˵ûд·д뷨ǵ£㲻УûС
ŮǵŮ˵Ļȱ˱ңҲ̫Ըøһӵ䵽׹ȡ
ˣС㣬Ϊ˾ķ䣬ҲıңȻһԶʧģòСѡ
Ͷ࣬Ҳϲ˵ӲҲø˵ôϻҲԵú䵭
ڵӦûˣҵҲˣǶԺ˽Ůڲˣҹ˯һҹԣ䲻ܽȻҿԶѲ˸ϵˣȻҲԻȥ춼ˣΪν춼Ӯˣֻǲ֪Ľͷ׼νأ
һƿӣ׼𴲣ϻȥ˵ռռЩû𴲵ŵıˣŮʵǱС˯һҹеģ˭ȷʵмĳ嶯
ء
޲֪ΪʲôԼޣΪ޶˵һ£ôֻҹ˵ʱŵˮ˿˵ĻĺʹʹΪʲô˶ĮѵһҲ޷ס۾𣿻˵һҲϲԼ
ôˣ
ŮĿĺ֣ԭҲ޵ģ޵ȷʵҪɰˣûиղô޷ܣˡ
ھͲѵһҲϲң׼Ҫˡ𣿡
ֿҼų亹е˵Ļ۾뿴ƺûд
ʲôңҲޣֻûÿ޵ۣ˵ǲǳس㲻ҪŮѣ
ҵ˼󱻶ϵˣһûа취ȥ˼Ů˵ҵŮѣûɣ
ιûɣղŲǻҲҪ뷨ô
Һǲ⣬СŮ˵Ҫʲô
ǡ˼ҺŮӲǶеģͲ˼һ롣
ʱģͻȻȤСŮѵ뿪ˣֻһߵԸһӸĲԲŻһһŭġ
һףһֺ˵ҪҵŮѣǿҪҵĻܶ㷢ƢҪҪ˯ɲڴ·˯Ŷ֪𣿡
СŮ̸˵ֻܰСˡ
ȴû뵽Ȼ˵ͷߺӦ֪Ҫ˯ҲҪңϧңСһҺĽǣҲĴңҾͰԼ㣬ϲġ
˵Ļƺ飬ȴҲֱеĳأȻҲףıߣ°ޱȵСŮڿʼת䣬ˡ


86¡Ů
ǾòٴȻĶĿ飬֪ΪΣȻҵĸҶüһһģ֪ϲŮ˵ģЩЩ޷
紩һ̵ףκδͬ⿿ˣضҪ̵˺ۣ˿ֻǼ̵αװŮھһʲôľݡ
û˵ֻһ޷յתɽյᣬÿ鶼˵Ķˣ˵ҳԣŮڵԻκ˷֡
ûпܣҲʱӦ÷ſһУԼķ羰ʺСʱֻǸоľ¶ĲȴɬҵĶѷ۵С̽ҵĿУҾŪ
š
ʲĴ̼Ʋסй˻ȵĴϢҲҵȡУû뵽˵Ļ˵ĸŪɬȻ׷ֿУֿС
޵һƬ̺죬һ̣ʼԼ˵Ĳһ˵ĺڴʱɢӰ٣ҹجҲҸζһɶ
·ûдѾ¶˾ģܽôҲ׼ԼģϲˣΨһΣеɰȫӵ˵ϣ˶ǰѾ׵ĸ߸Ѿǰĸо
ŪС࣬ѸһгǰСŮǰ羰ҹҶѿƲס̫ϧƷ۵ζˣαҪȵʱŶ֡
廢Ĵ㣬ƾǸƵɽ壬ѾǴˣر󻬴ʱҵУһֻζҵĴ̼ǸԶһˣٲҵò
ˣҿ̲סˣûһǰԿԼģһ˺㡣
ڶ𼸺ҪҰæҲҪʧԼСŮ룬ҲҪΪһ֪ǲҪġ
ţҪҾ͸㣬Ҳ¡
ƮҵĻҲ˵ԼĿԸԼҡ
ġ
ҿŴʱߺһƬ캣ˣеϷʵ˵ʱģͿѰľմʱΪޢԭһصķ飬ССӣǵЩףҲһֲԸУرɢĴ۾ʱģҵ֮ġ
ţҹҵĺҵǰҾ֪һѾûѡҰ㣬İ㣬ǰΪҵļʣҲҳĿȻ춼ְţΪʲôҪԼҸ
ʱһӾࡣ
Ҳ֪ô㣬Ҳ֪㻶ģΪұúܵģ㣬ɲҪңԺöѧһ㣬òã
ʱѾûյĿ֮һĳأȫ飬ҳ顣
˳һסķ羰ȻĶ§סģĸıҲϲ񣬡ȻᣬҴԺ칫һԵСŮʱҾ뷨ˣֻҪԸһңҽҸû뵽Ȼ֮졣
Ҳĵ뷨ŮˣԱʵ֪Լжˡ
ģ
СŮԴЩ⣬Ϊʲô⼸һֱۿңΪʲôҶ⣬֪֪۵ģ
ϱ൱Щҡ
⣬ҲܹҰǰǸӣ˭Ҫ㣬һֻĸϻһʱ׼ҧһڣҲµġ
˵ЩϷʣȴʵ

޷ΪɬЦݣҲ֪ʲôӣɽ˵ԺҲˣһᾡѧģòã
Ů˴˿Ǹ˺ܶ࣬Ҳ˼ֶ֮ǽľɫ£ҲĶѡ
޿Ѿõû뵽Ҹ֮죬һͷڴʱչ¶һСèһϸļҵĻŮ˵ڱɫֳ顣
һ̾㣬Ůڷյĵûɳĺķ鳹ױɣֻдʱһŮˣ˲Ŀˣֻĸϻ
һĴζ֪ɬһöδŵ滨٣Ҳ֪עҪΪҶţֻǲڴ˿̣ҪŮ˵ζ鰮֮ģҲŻӶء
ûпܣһΣ֪˰˵ζĺܺãռ˵ʱȻ§סӣ˽ţǰ£ȴˣֲ˼
ˣһһ·ˣԺҾԲһ˳˵վҴȥǣö˶˵ģ֪ô
ҰǿҪȥͷͷҲܳ󣬺ڵ÷һѷǣҫĿ
ţ㣬ҶѾˣҲ㻹˭
ĻҵŵϴģɶҵˣһûҪôʼԼ·еˣղûҪǲˣҷ´ξԲŹ
Եָֻյ񾫣ֻǾ϶˼簮ϧ̬֮һɢĵʣÿˣһ꺮̵Ļɽ˿Ѿ鰮Ļȡ
뿪Ǽǵȼᣬڽ¥СŮ̸£ȴǸղſٶ˾ͷĳƷɷˡ
ɷɣ˵էأ廢˷۱޽ҲˣѾûͷˡ
ижղſ޽Ǹ˵ĳȻЩʹ֪ΪԺ޽Ҳǵϴ󣬻ΪǸ˻ﲻ
ǰԺûˣ쾩ʹԽɢˣϹѾ׷ˣ޽ҲǣҿöѾϴˣҿһҵɣ
ƷɷҲʧȥ˴ȥ飬ǵˮƽʵͿҵģֻΪýãǲһֱԸߣڿˡ
ǰΪǽһҵǵˣ֪ŲССĽᣬͱһھʣǶˣ˵ɷɣҪҪҲҸˣһֱʹǹ˵ģǲе㲻԰
ʱﲻɵĿ벻ֹҲǸ˵Ůѣǲ޽һҵҸأ
õףΪʦһϻеҰɣ
ʶģƷɷҲĵð仰ʵҲòϣǸ˵ȷҲмĶΪһֱų˽Ӵʶ˶ˡ
ɷɣ㡭˵ʵڻǲҲϲʦˡ
ʵԼҲ뷨ֻҸ飬һͲ˵ĺˡ
ңûУҲŲϲأҽģΪһˣغôӣ治֪δҪҪˣ˼ˣǲý㿴žʹ𣿸οʦһˣôŮϲ㿴춼һƯϲأ
˵ǲԸ⣬˵еԱݰ⡣
ɷɣҸŶɲ˵еϲʦˣ֪֪һֵʱ򡭡
û˵ͱɷɽӹˣȻ֪ΪһЩģ㲻Ƿ˺ܾôһֱʦ֣Ϸأ޽ر˽㣬Ϊǻأ
һԵķɷϷʵ˵
Ҫ㣬˵ǻգʵǲ֪һҵ巢˸ı䣬֪֪ҵİȻ˸ӦҲ˵ġ
ڰ鳱õĽá
Ŷǲ˵ʦδҪඣ
ɷɵȻ֪õ£ҵ˵ʱ򣬻˵ǸܼɾǸ˾δϹʱɷɻЦأ˭֪ĳˣѾ޽ˣǸǺأ
ţġ
˵˳˼ΪֻҪȽͻȥʦ׵ģ˭֪ȴ޽ˣ˿ǶѾľѳֽۣô죿
棬㲻ҪӣϲĻȥҲֹһŮˣ޽Ҳġ
ɷϾͽҲϣеĽöҵõĹޣֻԼȴİָоýѹ
ĿôҲ֪
Ȼ˵İȴǸŮңǸδΪ˭Ĺĺ٣ȻĿŵĶʾ
ֺѣ㣬Ҿ͵ǸʦͰҽ˵Ŷ
ƷɷߵſڣװŽεεģʾģĿ˵ʦϲ㣬ǰˣҿɲŮѣһһӰ㣬չ㣬Լ㡭ţò𣿡
˵ʱ˸һģһֻǱó濴Щ
뿪ϷҪĽõʱͻȻƿˣֻһĨû뵽ӰƮĴ˽ǵĴޣ󻹽Ǹ˵֣ǸȴƷɷɸղ󰮵Ķʦˡ
ûеŮӾѹѾˣɷɣû뵽Ҳ˵ϲʦװһ˲ܿڵʹ࣬ղǶܸжҾ֧㣬ҲԼȺмԺǲ쾩ʹ˵Ůˣ˵ô
鶯ԺȻҶ˺õĽãȻϣҲҵˡ
Ҳ֣ղŵźһֳ嶯СŮ˵Ҫ˵һ¥ҿܻʧȥһ羰һߺСŮʱ̬ˣֻﰵϲԭҲˡ
޽㣬𡭡ûС
ƷɷɷʱȻ˵ΪǸһݵı飬̺ѵõŨ飬ͻȻ֮ŮȻ񶯣˸ղƺ˵ǱĻ
ɷãʲôҪ˵޽ףҪǸ۸㣬Ҿʹߺߡ
СŮһϴķ緶ʱ鰮ģʽҲȭͷұʾƺҪҹԹԵģܶ౧һ뻳ҾͲˣֻš

ҵԧףһѾɬķɷɵ֣ӲҵһֻУȻռõֻҲſġ
ûоܾȻҲΪֻСԼҲûоܾƯµСŮҵȻΌܣͲö
ƷɷֻһǶ˶ˣԭס˵Ϊղ˵ģ˰Ը˵һΡ
ɷɵųһ˷ܣܿóСҸĽߣҹҲЦݣɿĵ˵ɷɣӽǶĽˣ˶ǲãǾԸŮͬ˾ϲϴ˯
˭Ҳ˺޵ҧгݵֻһҹ֮侹Ȼ˵ת䣬оȻ˵˲ĻĿɿڴ£ǸղŽ󰮵ƷɷɴʱڿоȻȻ͵͵ӦһšȻܴ󣬵ȴÿ˶õһ̣ˮڣǲˡ
ֱеЦãղý˵ǽ˵ĻʱȻģ޽ĸԤ£һжӣû뵽˾ȻѾ˵Ůˣ֪ʱԺûôõĻˡ
޽㣬ڶҵѣҲܺ˱˰ɣУҲҪϣҲŲԸԸ⣬ҲҪһŮѣʹͲֿˣ˵ǲǰɷɣ
һںƤ˵˳رһɷɽã֪ɷɾͬģΪɷѾ֪ϲˡ
ȴЩˣղ÷ɷɼӽɷİж֪ǰˣСȴеֵζɿȰ棬ɲǿЦģ֪˼ŮѿɲҼңֿɲա
޵һƬģȴóǲˣҲһƬΪʲôͲ롣
ңҲûУô֪ûϲʦղŷɷɵĻʦ˵ģ˭֪ȴҪҪңء
СѾͷ˵ĴȻ޾һԭŪˡ
̧ͷǴʱץסֵķɷɣƺûзֵ˼Ψ̾һ˵ðɣðɣɣֻҪ˶ǺãǶŮѣҿҪǣҿ¶ĸһӵģûģòҪ͸Ȼ˺Ҫҡ
ˣԾԼ˼£ҲֻпӦˡ
һҲǿЦãǸɷСŮŵץҵ֣ҵȻ֪ʹղû뷨ͷȴѾʵʵĴˡ
ҲʦɲҪ۸ǣǺŽģȻ㣬ûкӹ
СѾͷǺô򷢣޽εӦУȻ˷ܳ˵ģѵ֪յľȨҵô˵Ϊ޷ֿǾĽݣ޷ܾǵĽô
ֻһ֮쾩廢ϵŮţȴ֪廢һһŴϣӶʱǻһʲôķ羰أԴţΪܹܵõ⼸СѾͷǿŴѾʼΪҶ춯ֻҪõ취ʹһҵɫһĵ̫ңԶ


87¡Ϊ
ҰŮ¥ʱ򣬿ŵƺԼ磬ǸԶʾŮĽޣʱȻüЦԼϹϣСֻ˵ץΣ᲻ɴһǲᡭûпڣ˸߲ȵĴ߽䣬ŮȫˣϹҲڣ޵ĵʾɫϧı˳࿵˵޽㣬Բǡǡ
˵޴ʱȻֻһ¶Ӳ˼Цݣö˸ֱ֪޽ִʲôˡ
޵ı仯ĶŮı飬ܲסˣΪŮɢҸʣԭһжģǽõģʱȴڵϡ
ϹôˣΪʲôŮ֣
Ȼǲв⣬ȴᣬһᱻŮԻ󣬸οнʮѵȲŮˣ
治֪λشˣСѾͷŮѾеײˣ˿һŪҶ֪αˡ
λǷðɣúŶѹʦҲӦýϹˣѹϹ˳Գˡ
޿˽ߵ˵һرϹֵĳڣŮ˴롣
Ů˴ð̫Ļ⣬ҲӱһֻǸСῪˣϹǲǰҽҲˣ˵
ֻÿŮ˶֪𰸡
ã㲻ˣɣӽ쾩ʹҲŮˣңзɷ涼ǣСѾͷͲ˵ˣҲǵģԲԡ
ƺ鵽ŮΪ˲İԼˡ
ĸԾ͵죬һſؽ¶Ůһ¸ܣÿ˶ܵĸı䣬֪Ů˾Բ쾩ĸϻһ鳱СŮˡ
λã֪ǶˣҲȻ֪ܵǵǳһǿƲԼģ⼸Ǵ˺ܶ鷳λֻҪ뿪ȴѾܵˣϣλóȫ
Ƕѩ㣬ᣬŮû뵽СŮ˾Ȼ˵İԣΪ˵߰ͷ
ȲСãǸ֮ˣʱȻ㻹ҪݣӨ˸ỨΪ˵Ľ̬֣÷һֱжķΧ
㣬ҺøŶҲ֪ϲˣһΪһӶû۰أ
Ứ͸һĨϲߣϲ뱯ļʵҿﲻ̡
ս㣬㣬ǾʹӦ˰ɣҽѾĸϻˣ㿴ѰϹˣ˵Уͽɣ
ΪϲҲΪ㵣ǣΪҲ֪λö׽һӵԹޡ
Ŀഥ˴϶ʵҲ֮ˣ˼ݣ￴Ů˵ת䣬յİҲȫȻȻЩǰϹʾҲΪ֮жˡ
վԸȽͣͲסСõ󣬷Ҳ޷ԸˣǽɣֻҪܸģϹܹϲҲ͹ˡ
İɫϹǻӭ㣬λҲô
ղ޵Ļ֪СҲ׼ӽסʵ
ǵģս㣬Ϲ޿ɵֵȰ˵ҲǵҪɫϹ˵ôõĽãҲȷʵֿҲһǰɣ
Ů˵İȥΪ˵˵컨׹Ȼ䵽һԡ
Ƴʹޣ֪ʱҪ۰ʱؼʱΪңʱͲ˵ģҿˣƣǶҵŮˣӦ֪ҵŮһǰģҲҵŮˣϣǿԺúõദҪн٣ҺģǶϹҲҼмΪѰɣ
¶ΪЦһŮȫЦˡ
пֵһɢֳƱɸ߰˷֣һŮ˵ȻǿֵģϹҲɷſеİȻ޽ҲϲʦˣԺҲǺýãǾͲٵˡ
ҲǴ֮ˣȻ֪ҵĻ⣬ʱ΢Цߵ޵ǰһǣ֣ϸϸĴţ˵޽ָŮװ˾޾ףѹɫϹ̲סҪݵֵģ˵ѹԽ˵ģԭڴ쾩õˣڵãıռˡ
ϷʵĻøļŮߺֻ춼ϰߣϰΪˡ
ɷɽ㣬㣬Ǻãģӭǡ
һʱŮΧ˹ŮʾŻӭգеĸĤɢһʱЦʣֻ࣬ǸŮ̲ס˵㣬̫ˣ㲻֪λ㱻Ϲ۸öң
õϲܣ̽ӿڵңٸ㣬Ը
ⱾһΪĻŮȴζ
Ǹã´ҪæɲҪС
Ц춼Ů⣬ֻǷɷҲ˹û£޽㲻Уһϣߣǲ¡
Ҳ˵
ԣǲ£Ӯǵģ
ǷɷСŮ˵꣬ĳһۣƺ˵Ҳ۸ҡ
ֻǳЦţ⼸СѾͷ֪ʱ򳢹˾ˣҲÿڣǽö๵ͨһ£ʱҲҵŮˡ
Ϲղҽ㡢зɷ˵Ļô´ǣҺ⼸þͿԺúõЪЪˣս㣬ҽҲкôɣ
ŵƤ˼ֻŮһӣԮҵֿŪ춼ŮͣЦ
ڶҾ͸һҹ¡Ǹ췫ɾȻǸӵкڰаܵˣҼʱҵ޿ܾͺΣˣʱҪҪľǶ˵ģʼҵĴơ
һ̣ҲٶԼҶѾˣʣµӦԼ·ˣҪľ԰ЩŮɫУǳΪвȱٵһ֡
Ů˽һԭҲйʹһĻԸ˽ΪһŮ˵飬ɶ⼸֣
ŮͷֻĲ̫ףɻ񱻷ƿվĵһЦѸղŴҷߺ޵ɢһɶ̬ŮУûмһֵ˵쾡£żū֮Ȱɣô˵ǶǴκεĶ̫˵ע⣬һһУһһʣҲһֱԸǡ
Ȼ޽ѾǽˣҾһˣиҪǣǵɫɫϹǸǮˣҳ椵ı⣬ıҲһ㣬ı¾ǳ˧ѡ
˵һ㣬û꣬һԵ󷢽
㣬ô˵ϹأϹǴĴˣӵвл۹ĲƸ-----㻹˵ıֻһ㣿
ǰˣοʱĽҲڣȻҪЩܶ˽ܾ˵
˵춼ŮѾϰΪĻ쾩Ůȴ󾪣ǵȻ֪ǴĴ˵֪л𣬾˵ڵѾлʵˣλȻĴ壬ΪлȨĶ塣
˾ϲˣ⡭Ů˺óʱ䣬رƷɷɣĸǿޱȣȻ֪⣬˵ȫΪĶѵˣԽſ˵ĿģҲԸһʲôˣΪһȻԸ⸶ôࡣ
㣬㲻ҪӣûʲôϹ˵ʱǻɵð֪Щģõ׽ҲϹ̵ģԺҲ㣬һٱ
ŨŨһξ˷ܵİ֪ҵϵ׽˸顣
ֻεҡҡͷŮ˷ܵģҲֹǣֻҪǸˣҲںκ飬ҴУͳ¶ǲһģԶΪжҲĿʼˡ
ˣλ֪ϹļҵףͶҪŽæҪһȫţҿܲˣ޽ĸҵȽϾͨģԹңæŽͷöˡ
ŮбȽæˣ˭ҵŽŮأҵȻﾡãرҵļƻһ붼ڹϵЩ˾ǩĺԼѾļˡ
ã˼Ұ㴦˻УҪ˵ЩҵҿɲˣɷⷽǸСţһԡ
޼ƵʻæԼƲǼӼӼ¡
ŶҲãиðæһ޽˵ĻҲҪסԺҪҶԸˣɲܾܾŶ
ѧϷʱˣÿαϹȡ޶ȣҲеˣʱֺõĽȻŹ
У㣬˵ˣг۸㣬һ㡣
޵Ըǻô֪仰˵غʱһظ֤ģȻҲԵ仰ûмǴһƺһû𴲣ΪǹģСӾȻսȨҵȻҪͽ֮
Ϲô޽ĻҲҪŶԸҵġ
תͷòֳһֺջЦݣ֪˼
ϹֻСһλõ¾ҵ£ģһҵģԺĸ۸ǣҡ
Ȼϴķ緶޻һŮ̺ӦϲѣһԵϹСҲ򦲻ѣ⼸㲻书ܸôôҲ³أԣ⡣
ʱȴΪ㵣Ĳѣ˵Ĵ󷽣֪һҪϹʲôӣλöڣҲ˼ڣţý㳢ζҲá
ţ޲ϲģϹһġ
ֻǰ§ˬСŮһûҲʱҵĻһϸ㻬嶯Ůᡣ
ŮûһʣΪ¼ĽûܹеϹ۰ܷһ㣬ΪԺİݣʱһϹҲӦõġ
ˣɷСѧҵ֪ʶ˵쾩ѧԺûҵרҵô
ƿһԵĳɷһĽɿʵҲתһ»⣬Щ¼Ľ׽׽
ңǺҽѧģϹӵߵĻӦ֪ȫ»ƮƮɣҵĽ㡣
ӵߵ쾩Ů򦣬ôƷɷɵһ仰Ҳ춼Ůˡ
ΪǶ˵Ŀ˵ƮƮĴǸΪ˱ȫ»ΣŮˣһĶѵŮˣֻǲ֪ڹǷ񻹺á
ɷɽ㣬ԭƮƮãѹˣϴ£Ϲأ˵˺öȥĽ㣬û˰ɣ
¶¶һҲû뵽ĺСģ´ɬСŮ˾ȻǸҵǿŮǿ˵ãҲѹҵϤˡ
ˣû˰ɣ
Ҳò˼飬ǸٸζĽû뵽˵ҲˣҲԿˡ
ҽ㻹ҪܺãϹ˱⣬ݺݺ½ҲҽһҸŶݺݺһΪҲɲ⣬޽ҵĹĻ˼Զġ
ƺЩɬСŮ˴ʱ˵ӨĴģ͸һĻӰ̬ӳÿ˵
ĻûһлɣȴЩ棬ܱУܷľѾǲˣѵǸνݺݺҲǸ֣лᣬһҪȥһԡ
ֻȴݺݺԻǣΪ̫ϤУƺ˵ݺݺݺݺˣˣǵǵŮжҽ֣ѵŮѾûˣľԽԽȤˣˣԶŵԿԻûˣһ˻֪һа֮ͽģҪȥһˣǳ¡
ɷɣ˵ҺȤȥ
ȻҵƽƷɷȴǲ֪ΪһӾǣƲƲ˵Ϲǲ˵λƯ쳣Ҳݵְ
ΪСŮˣ֪ġ
Żһת˵ûйϵǧҪҵĽ㣬ҽǾԲϲ˵ģֻһˣֻһˡ
ΣȴҲ̲޵飬ƷɷɵĽ㣬ƮƮʵ硣


88¡Ϸ
ɷɣҲǸҵŮʵҲݷһ£Ը⣬ܲԾչҲ㻹диӦ
ƶ˸һĹʣҵһˡ
ð㱾ǸݵˣΪţǼ⣬ƾԿˣˣ㣬ܲôû˵
Ʒɷ㣬ĲŻȴ޷ʵϹܲ˵ԸŸ塣
ɷ㻹˵ڷΪ²Ϲֻ椣Ͱ˼޵һˣҲ̫ƽˣɷʲôõĻҪķۿˣЩ¾ûܹˡ
񾡹ϸɣӴҵȴҲ޷գʱҲˡ
ս㣬㲻Ҫ˵ϹҲ̫ܣһˣ˵ҹҲðٺٺ١Ǯ㣬ǩһֵ֣ʮϰڣλûǮþңϹҲ⡣
ʼһΪСΪ˵ûأ֪ȻϷŪˡ
ʵҲ֪ЩŮ˴Ǵ˼ҵǧǶҽòȣʱ˵Ҳһ¶ѣȴûκε᲻ãǮʹٶ˵û̫ˡ
Уſ԰ҵǮ꣬Ҿб£ȻеĽһƴĻϹҲ׬Ǯıµġ
ҵĻŮˣŮ˵Ϲ˴ǿģȻҲǿǮġ
ϹҪƯȹһôôİëܣҪÿ˯
ϹҪЩ
ϹҲҪֻҪģҲҪһݡ
ϹҲʾĶ̬¶ƤľɫСϣһ
ٺٺ١ȹȻû⣬ʲô߹ܾͲˣԺϹ˯
¶һɫǵģǰֻСԴ󷢡
ȴװ¶µŮ̬İסǵ۾ϸ۵ָ͵͵ĿңﲻĽȵϹɫŶҪ˼һСأ
˵̬ȷóѣ˵Ķ˴ɫ̬ҵҵĿȣСѾͷҵǸ޴ٶ١
Ȼıɫ˹ȥ˫ִϸС§뻳УһŻ𣬼ҵĿǶСҴͷ֣Ӷĺ촽ڲҪռռܿ԰ɣ
ĳŮʱϹǽ崿ӣҵַ£һƬϺ죬Ⱦһۺ̬֬ȥĶĲѣȷʵÿһ˶޷ܾرһΪˡ
ţš
۵СŮôҵĶ֣˵˵Ҳû˸ҵǰæҲֻСйֲĴ̼ȴø̳һ޾֮Ϣ
ǲСգ󻬵ļҲһഺķʣʵһ˫СִʱѽıҵϣСҵĿУĸϷŪƺҲ׷۵ĸо
һԵĽϹҲǿ죬ƽСҵѲסŪƺõĿҲӣʱŮ֪СŮ˼ȻȻͨ۵ҲԻӦôĿмһӦϣŮޢĶ˷ϣʱַСŮҲֵ쾡¡
֪СѾͷĲתͷһС˵°ͣûκεԥԴŮ㴽ֿʼһӶᣬȴ֪Ů˾ȻøΪոǸǡ
ɷɣǴʱûо£ȻСѾͷŪ鳱Ϣǣ춼ŮȴǻأʱСŮ˱ַֻǾһڵĻȣҲ¶¶ǵĵһΣüһģҲ鲻ɽ
ôϹǵζɣԺ󻹸ҲϹҪϹϲ޵ĳͷǡ
ҵַõ㣬ȻʼϷСˡ
ϹôһҲǳͷϹֲ˼أ˵Ϲأ
һԵĶѩҲýݺȾҶǶ˵Ϸʣ˵
ѩ㣬ҲϹ۸ǣǷǣɫɫռǱˣߣΪҲ֪
붫ѩϷʣ˵һĨ˳嶯ǰ羰ͦöߣƺҪŮ֪ȻСģѾˡ
ֻһƤϹȴûпڣΪʱУǲĴ໹ûɢ鳱ȣŮĶԻҲֻķݣڱ沵ˡ
ģĽ˶ЦһҲǣҲ֪ΪʲôЦڶھȻ˵ĶŮСѾͷСãҲɰСãҶǸϼһ۰
Ůع黰⣬ƷɷʮֵĿģȻ׵Ĳ֪ҲӵеģҪǽҲʵһ룬ȻûǸˣţҵϵĳɹֲһС
ƽ㣬㿴ҪҪȫ´ȻǾߵ¥ܴĸ˵Ƚģرߵһ㣬˽ϢƵĿ룬ȫģҪҪǰϹܲŵȥҲĲҵԾãԺ㹻ʱ䣬½һĦãô
Ʒɷһ룬˵
Ƕ¥ȥһΣͦģ˵ܿǸŮˣҲһ£ղ˵ݺݺһµŮǸĵŮˣҾ͸Ҫȫıˡ
ãҾ鲻ȻǺܶԵĿǰݣ˷ɷõĽܣҾÿУôˣҪҸĵطסˡ
ƿ޳ɣһˣֲǷϹڹǮ£һ㶼ûжȤŮ˵УҲǵΨһ
Ůȫ޳ɣһԭڶҵҲ˵ϾͿԽԼļңȻҲǻŽصˡ
ܹҵľ͸Ͽ֤ˣҲûж˼ˣᡢǲܱҵ͵ǰٺˣǰţģϲռǱ˵ɫɫֿġ
ŮͳһϾǼСһĶݣƺЩоӨ˸ˣϿڽ˵ȻЩСõ˼ҲǾԲ˷ֿġ
һ˵ССüЦˣǾǲҪϹֿҪǲһǾͲˣҲȥ
ǹ뿪쾩ҷͷҵ£һܺȫ»Ķ¥ϣòã
ҿĿѶʼжˣҪҲҪҪ½µİˣҪһ߿Ƽİᣬһ࿹֯һִеߡ
õģϹλûûûУǾж˰ɣ
ϻӦ֪ܰϹĺ٣ģһӵŬѧϰȡܹϹ¡
һ˷ֿɢȥǶȥ׼ԼĽҵϹҲˣڿļˣΪ޽ı仯Ҳûһ˿ھΣԸȥȥˡ
춼ŮҲڸԾ˼֪ˣھ˿ʼתʱˡ
Ϲ㻹ûҪǰɣ
ǸѩĵĴҵĶߣϸϸţȻ˵òǺףȴ֪뽲ʲô
ҡҡͷȷǶ롣

Ҳ˵ͱˣѵûзǼеĿô˵Ĭǵ϶ʧģ㻹Ͽж˵ˣԺҲʲô˼ɣղſǣ˼ҺģڣҲ˼˵
ѩ˵ԭԭǵǰȻᱻ
ˣϹŬģŲõģ˵ҵȥˣղҲǵģԡ
ҵĻȻ̾ˣҵָ죬ûܿϹҪˣڴģã
ĻѾûа취˵꣬˵Ѿ˵ˡ
ҵ쵽ûдµķ˶˲䣬Ϣ䣬ϵǵ𣬿һŮиӦҹͲ񻶣ǵĵȻҲп˵۾˾ӨˮɢҵĴڻɫ޾ϳɳ
ǰĿܱڵӭϣѩ˵ǲҵԸŪ׹ԵĿ黶УѸסҵĻȣͣĴ궯ţ˵ıϢҵĶ߻͡
Ů鲻ԽΧ˹ֿȵĿûһ˿Կܣ޷ӶᣬλðĳԣѺĲǼŮʵдա
׷ɼ䣬˷羰洦ɼֻҵǰһ˿ңղŵ侲ˣһʥķɧϢ̬žħŮķݣҲʥŮʥ࣬кʱĻ˷ˡ
ҵʱҵȲץס˶Ǹͬǰ羰̼ҵĿȣԲ壬㣬ױȵһ˵ķ羰
߸ߵѾĶѩˮһ̶Уˮڣͨģһ˿µĺۼҷʶ£˼㣬֭ϣѸܵŮ˵խˮ¶켴ʹˮ磬жȣҲˬĿС
ɫ鳱ȣ£ŮΪд»ݺƪ£δϹĽһյĴ޵Ŀ£ȴκεıֻ֣ĸоĴŮѾһƬŢˡ
ƾεĵֵǴϮЩԾҵĳƺ˲Ծô޽ɫһƬ¶˿ѵ˻ûкô
޽㣬ôˣ岻ô
ʱ̲סʵѽüɣ޵ȴԹãΪɶ޷ܵʱ⣬˵Լ¥ĴŪӵġ
˼Ҷе㲻Ҫȥϴּ䡣
ûеŮף͹ϴּţļŮǶøղ޽쳣⣬ӦòǶô򵥣һദ֮ãЩǻǿԸдõġ
ֱǸϹˣĳˣôɫ˴յľͰŪô죬ʵҲһ룬ˣԹڹģô˹ȥӦأ
Сĵǽ㣬ۺɫķ飬һ˿Ĵºܱµӳѩ׵ļϣ˼ֶ˵ϧ£ǷһŵʱȻˮ԰֬ˡ
ɬѹڵĶ飬ŰøɾȴһᵽŮãֻǲ֪ǸɫɫϹʲôʱҪһ̣ҲҵһӶһֿ
޽㣬û°ɣ
ָ޴ӷϾȻˮϴɹ˲û£ûˣԻ˶ӣԲе㲻ˣǸղ˵ˣ
æ忪
Ŷ˵ѧڻһ£ҪϽҵҪԺ׼޽㿴
ƷɷϿѵ
Ŷаð죬ͷˣһ룬ֵü˯žǰȫң㶨
޶˾ˣ͵ϺһƣôŪ˵³ȻȷʵҸ˵ʲôҲˣˣǸͷӡ
ǺãͶл޽ˡ
Ů˵һˣӦ֪ԺҪѧһ˵ĹϵദȻϹͲ˵ģ֪ô
Ů˵ľнæǣڴҵĹϵǰĽãڻһ˵ŮˣܵһˣԲ˵л
֪޽㣬ԺǶϹţôţ᲻᲻ˡ
Ϲһ޵ĻҲ˵⣬ȻͬʱҲ˵ĵġ
ģϹӲϲɣƫ˽̹ˣÿ˶ܺõģλСòõģ˵Ŀɰвϲ֮ǽң뱧Сɰ˯
ĵŨȴʱļŮǿңֻаع͵ȻһУϹξͳеˡ
㣬㾹ȻϹţ´μ棬һҪϹһЩ
СѾͷϿ˵ƺܱϷ֮˵ʲô˯ߣŲأԺֻϹ˯ġ


89¡ڰ
һλڴ϶ɹģ˵ʲôҲҪǰûгԹĲŮѿֻþҵȡ¥ԷװεøĴⰻȻɫˣҲ֪ʲôԭ򣬶¥ļСŮ˾ȻҲûʱһǴҵĺأ
ʱҵȻ֪ʵСѾͷ˵ҪģֹˣΪĴƺûЪϢȻ֪һʲôҲ֪ϹڸʲôȻҲϹҲ֪ʱȥ̫ʱˣô˵Ƕûй֮ףֳεɬҲ޿ɱġ
ͰŮһȥҵ£ϹҲĴţǳȥ¥ãһ˳ԺһϲҪεϷûзͷӵĻ˵ˣҪҵˣԺҲûжʱͶ䣬ɣ
ǵģҪûԼҪ̱죬ŭŮϽͷӵĺѣȻ֪Ȼ뿪һ̣ǸУϽסŰ칫ĽͷӶڴˣ˵СѾͷ̫ˣҲ㶼̲סˣãðֻʦԺͷˣٺٺٺ١
ϵĵ绰ǸСñϲȥˣȻһεĽʧǸСѾͷҲԼﾹȻֻʣ˷ܵϲˡ
ˣһûһŮѵģҹʼΪ˷ܵģ뵱Ұ쾩ŮҲУǾԿҸ泩Ϊ˲ǣСĴ·ͳˣһҪǾͰĸİｨϸһ飬ʱڰͿˡ
ȻߵʱһﻮһһӶòлңеһϢκιȡҪõǮſΪǸŮ׼ģȻһõϣȴŮӦõõģҲٳԿ࣬ͬǸСϼһҪҸеŮһҸ
ĵĳţߵúܿ죬ûмˣҵĺǹͬԶū˼簮ҶǸƶ»ܱ˴ŮһϧҲеȥǽӦҵĻ޾ܵģӦѹ£𽥵ɢ
Ҵ·˷̫ʱ䣬·ǺܿģһַӰħרΪ˼ӿٶȵģ澢Ҽʹȫһ˵Ҳһ磬ϴεﲻͬһΣ㣬ûϴ˳ص
㺮ȵſڣԵر֣ȱǰΧΪǰѾھͳһƣڵɲһʹûװ߰ļ룬ҲѾ˿ҵˡ
ΪĴҪٿᣬſԵĸĶһ£˼ֵգǸ˵Ļϵ㺮ʱҲЩһˣƺǰһܽҲʱĴȴûǰôˡ
С㣬С㣬ȡ
Ҳֻһɫⲻ߽ȣͱһľƹסˡ
˰һӱסϴգҲ׼ƶˣһȻǰҲ£ܻһ߹ȥģöԷԹԷֵģ˿ˣѬ˰̫ĽŶûа취ˣֻֿܿţ֪û˻Ϊǹ㺮ȣΪŮ˶ġ
ʱһƷǳǿ˺ܿ˹ʶҲûмȴһץס˫ƶֻ֣һҽУǸһƺѹֻƺѽڵ֣ŭĿе˵ʲôôҡ
Ĺӣֻһ㣬ҪֵҷţС㲻ġ
Ǹ˱ǾĻͷҲڱͣǼǰԲ£Ϊƽ˲һǿҪŮˣ˭Ҷ
ƨһС椣ΪʲôҶеǮ
ʼѵ˴󲻷ȡһƱһӣв˵ҾҪŮˣҪ
ϧ׵ûпͱһӴ˳ȥһֱɵ֮ŵӴ
һУһ˿һҲûˣӻƵվûпʲô£һйϣ˰Ҳûվˡ
ǰŮҲҶҿǻòͷˣֵǣгȥúõ۾´ξ֪ʲôˡ
˴һͰѱεߣµС඾ͰŅ̀˳ȥ
С㣬Ѿ򾩶˷ʩû˵Ҷ㲻òġ
˵껹һ̬ȾȻ˵𾴣ȻһͷСӣСӵϹˣǸ۵ĶСʧûпô´£ҰƤ
ʱԸܵ˵Ǹǰȹɫ԰ףҲû뵽ǸĹôʶʵϴȻ֪ϴ˵ġ
˿̲ϴİţϴҷģһˣԲᡣ
СӵãҺֻڣͷͷСӲҲҪѲƤҹȥɻ
´Źһܵñӻ졣

һžͿŮɿĵĽƺ̫Ծ
Ϲ
СŮ˾ϲ֣첻ĳζ˼һ˵ζ̹ģĻƲס磬ҸᣬŮΪļ¶
ôˣ۸ô
ҲʵȴоܵƺЩţֻҡҡͷش𵽣ûϹֻ㣬Կ͸˳ӡ
ãһԵĺ˻˿ɿҡ
ѪĿõģϴħۿһ˲ŤʮڵĲӣһЩ֪˽ħ죬Ǳģһʱ֮䣬ԱĿеħûһ˵Υ⣬û˸ҴȻúܲңǰ컢Ҳһõӣ˵еİɣһ˵־Ѿ˵˵Ѿʵľڵס
㣬ôˣСһˣϹ㣬ɣԺÿһᶼߣ뿪ңòã
ϸϸĦţ˳õԵˡ
ţԺҾҪÿ㣬һҲ뿪ߣ㲻Ҫ˦ҡ
С˼ǲҲ˷ֿˡ
ãԺ͵ҵĸƨˡ
ϷʵĵЦ
ŲأŮˣŲʲôĸƨ档
Щʪ۵ıӣӺǽɰ촩ŵǼССƤ£׼ٶȹŵСƤѥʮֵ崿ˣʱʵ˵ҵŮˣԼһЩϵĺ
ҲãֻҪܵҵ۰ٺ١û¹ɣ
ϱɫɫӣСŮּߣ֪ٽȥֻҵĻӶ૵Ľе㣬㻹˵㻵ˣҪôף˼òڣҲ˼ýͣѹˡ
˰ɣǻҪҪÿһ𡣡
Ͼֶ
֪СŮ˴ʱȻҧҧݣ˵Ҳ£ֻҪܸһ𣬾ÿ춼´ҲԸ⡣
ˣСŮˣʱѾûл˵ˣֻǸİ§ǰİĴϣ֤˵㲻õһſ㣬˵ô÷ſأһһҶҪҵߣ뿪Ҳſġ
ҵİԵҵԣ뵽СŮ˵һ׼᲻ɴݵңסһ
ϹҪ˵ˣһ˵̲סҪˣ㣬
żֲ鶯мֲĽߣһֳ˷ܣıֳ
˶ѾˣҲˡ
һӻԱߴǵĲ࣬ӵĲ˼ĶҵĻҼˣղ̫ڳԣڲ֪ԭڴ֮ͥ£һ
ˣȥɣ
һֽ§ס˵ҵϣıҾʮֵŵҲƮҵıϢ֮䣬᲻÷ſСŮˡ
˵Ĵ£߽һطǳܵķ䣬װεĳ̶ȣҪȼǰǸԸ߹ھڰĲɱ˵ѾϰΪԾ˵ĿǰҪϱƴԼİȫһڰֻѹֵİ취ûвԶǰǴβɱȻûΪκˣֻǰһЩ˽ȥ¼һֳ¼ͷˡ
ʵܰѷѹ֮йҲǶ˵һ仰ʱҪĺڰ㾯һ¾ӣҪȻҿɲ֤
вõľӣССһڰЦ
Ʒɱֲ̬ȳͷԣϾͷ
һԣжֻҪ㲻¾ӴӴʧǾˡ
˵ˣѾӵıݣͷӻִԲǾԼȥɣԲĴǵˡ
Сӣ㡭
û꣬˾ѾˣҲӰȥٰɣֻͷֺݺݵץԴǺܲĵϵĵ绰ҽ춼˾
Ǹÿкڰƴ¾͵սƽٵֳҲõ˷ֻҪʰʰһ¾ˣȻɻ󣬵ɽִˡ
μ
һ򿪣žķ˸ΪµգҲҵμЩ˵һҲѾˡ

ҴŻеСһ·ԽˣǺڰϴ󣬸߰з磬еĳҲ޶ˣһİûʲôֻͬȴ֪õģ˶ֻŮΪ
ǲΪҲҵߣ֪ΪΣʱżʮĸ죬Ǳ뺷ޱȣȴû˿ĸоΪ֪Ǹ˲ߣŮˣûһ˿Ĳ
ΨһֱľǾǸո׼ҹȣǶԶߣȻڿгɢϢʲôһй֪Ϊʲôħɱ컢ʵһνİɿԱġ
Ҳ˶飬ǸȺȨҲΪĮһˣƺֻһб飬˶֪ⲻǸ򵥵ˣΪڰ˶ҲϹϾû˵˵䲻ǣûпʹǶҲĶ֣Ǹеĸ֣ʹֵжʵأǲ
ߣ㿼Ǻ𣿡
һ¾ǸȥȻɧޱȵŮˣʹһҲҲһѴ֮µķһִ⣬Ҳλһ羰
ˣ߰ӰĵǲԸΪЧ
˵ʱ򣬾Ȼ־ֵĳ嶯ĺǿò˼ΰŮ˵һһջ
ãʶʵ֪ѡΨһ·ﻹʲô̫һԣֻ֪Ҳ飬һúܲҡ
ʱûеǸŮˣΪ̽£ĻҡڲģҶ԰ˣֻѡ벻ãɱ벻ɱΪҲ˱ңһξѾ㹻ˡ
Ҳᣬᱳģҡ
ֹߵı⣬˵㲻˽ţһֵġ
ҵĻߴ־壬ƺܿ˼ҵǰûеöأʱضǳĳԼʱ֪ԭҲǸŮˣֿ־Ҳûжٵֿ
м߰װƣΪķֲܲĵල
˵һ㣬ǸһºڹӵװҹȳˣƺǴ˵ģΪв֣˿òǺܷһ㣬ҵǺ⣬ֻҪľͿˣڳʲôģһȤҲûС
ǸƾҪһ
ͬЩϣȴ˶֪Ĺؼ
ްʮ˵㣬ȻԼҿԸ߸λҪһͳɽвϱ׼һɲǨҪоӰʵҪֹһ⣬д棬ԺǷȱİᾭѿԴܲȡ
ҰǷްָ˳ݸ˶顣
һУ鸺𡣡


90¡Ѫ֮
˴һļҷһ⣬ǾǶܣ˵ַĵĻϲҿԱ֤˵Ĺһᣬ״ҵĿľǰﴴһҵֻҪǲ⣬ǶȻּɱӡ
飬ô
ҿʻˣҲƽעŶ飬Ȼ˿ҵļƻѪڣҲ˵Ϊʲôûȫ߿úٵ򣬵Ȼҵķֻᣬ޷ˡ
Һ𾪣ΪҴûпһڰĹ˵Ĺ淶ǻһµӴµȨһγǼ໥⣬Ǹıһûа취ƣΪǵҲֻǵƥģһҪѵôİڣЩ⡣
ҲܾȣûһĵģֻϰĿǰ˵
ģӦ沿ƣֻ밴űƣҪսҪŪһѲб֪ܽô
ѾǹҿŪֻҪǿ
Էģһġ
֪ı£ȻӦ£һģԼҲʧ˵л۹¾ȨӵҪʱ̣˭ܸԿԵõҪһС
ı֤ҺܸˣؾԱѵ൱оģվһжݴҲһ㱨߰װʽΪķֲҲӶָӵǲҸɱȨκΥߣɱ⡣
ҵĻп֮ûһ˵ҵĻ
ľͬӦ
ϣɢȥΨжĬĬ㻹ô
֪϶ù˼ɣҵŮˣԽ
Ҽ˿һԵƺЩΪѣǾͿ˵
ǰҸǸѪǣƾȻȬˣ⼸Ա棬ӦûȥҽԺҲûκ˽Ӵ
ʮֵ֣Ҳûм죬ѪǵƲܺõ֮ġ
Ŷ£
һͳĬˣһֲܷ쳣󣬺ǹ죬ҳֵӦûа취޸ģѵʲôһû뵽ĵطô
ʵ֮Էһųߵ㣬ڿǷŻɽˣ飬Ѫ
Ҫȥ˽⵽ôһˡ
ʹá
ʹĹĲҵаʮ㣬ˮϣһ˾ϲסΪˮɽҪһصķ羰ǾĹŮȻĹ˼飬Ůȴĳ쳣ĳڣҲĹ԰ͳµĲƷĹŮѵõĴл۹еūҲ¡
ڳʹʮĲһ׼Ǽ䴰ܷԷϣѪѹһĹŮūƴʶţֿҲ˺óһʱ䣬ǷɧֵŮ˴ʱĺˮ˶ǰʱҲ˿˿ѪӡòͣѪһӿ
֪ÿѪʱͳһʱܻҪŮ˵йԼĿȣйΪµĻ
ҪҪ
ĹŮū˵ľȻԣԿóЩŮл۹ҲѾܾˣ˿ΪѪǵĲпᣬͣķ˺ۣѾ޷ܵʹ࣬ϵ˿ŮʹɫȻ
øӵͻȻһŮſйڵİ࣬µŮһҲҲѾ˯ȥˡ
ͻȻһĶһ쳣ĶĶڣתʱ򣬷ԷǸΨһĵϣѾһˣѾ˺ܾãʱ¶аЦ̬С

ѪˣԻĸĸҲܻΪ˾޼ҿɹףҲһجεĿʼԴ˵ĳ֣ıҲʬ⣬һֻҰˡ
ûңѪǣþòˡ
֪ңûа취ΪѪѾûȤȥһֱҵߣҪµġ
ǣҲ㶼ҵõ˵ɣǲҪҵġ
ѪǿȻ˵˵ȴóѰĻᣬΪҲ֪ӲԲҵĶ֡
ѾܶԵˣˬˣܸһ⣬Ҿͷһ
ȷʵܸȤĹŮҲÿС˵ҲʱȡߣҲǺӡ
Ŷʲô⣿
ѪǶҵ۾֪ҵﵽЩʲôϧʧˣͬһˮ޷÷
֪ϵΪʲôõô죿ܼ򵥵⡣
˫еĻวţûпѪһ˫ݵ֡
ãҸ㡭
û˵꣬ˣΪ屾Ǹܣһκ֪ܣ˵δػ˵ϸû˿Ǹ࿹⡣
ΪµĸǹѾϣûκεԥӵѾΪѪǣĺûл˵
һӴҵɼӲĻܣֻꡱһӵչ̶㣬񡱼Ǳ̵ӵһ˺üţ֡ꡱһײˣѪ֪ʱԼߣԶûлˡ
ֻЦһ£Ĺƣ滹˵㣬Ȼҵ۾ûп˼άʶ֮ȴһһӳԺƤĺûӹҵĶĿ
ҴԷʧһ̣Ǹҿ˺һĹŮūȻ˯˫ۣ͸һֱ̬Ц⣬˿ȥʮֵĲ̣ղǶ˵ĶԻһǸ˾ȻʼѪǵ׷齮ʬƬˡ
ֻǸŮҲѾʧˣѪǵģȻȻϻ㱨ϵϢȻڣȴѸѪǻԶ벻ղ·лŮˣȻҪˡ
һû뵽ѪǣƶˣܵĹҲһģӴüʮĸ¥ֽŲõŬ£÷ɿ죬˶֩һܿ͵̨֮ϣֻǿϧЦݻû¶ͿǸ߰ǰ
һѪûٿڣ֪ΣҲΨһһƴѪһ˫ֵצ˲ͻʮָʮСһаҵϮһ·̹צӣ֪һͿ˾綾
ߣ
ƲȻڿץסһεԪ֮ҵĿ澢ںϣǱѪǣЩһһӵסѪǵĹƣҵҵѷɼƶҲǲǿĲ룬žһһǶݺݵѪǵϣֻһͿ
ûгǰȻѪоҲһҵ£Ϊһ֪֪ܣЩҲǸľţҲǸĴıѪȴ֪Լɽˮ֮ʱûӿ˵׷̫֮Զˡ
ԶҲ㡣
ѪǸǸ׵ĸߺ𣬡ɱҡ
һȫȫõ龳֣Ѫһ㣬ȫһѪɫæûü·ʱҿ÷
Ѫɷꡣ
һߺѪڰһʽԶž϶п֪ѾļޣˣֻԼèǰһֻ󣬲ȲèǰһֻϣκηǶġ
ҲЩŭˣˣ޿ɾҩˣҾͳȨ㣬һʬûȥġ
ûˣ˶Ȼ
һҵĶ죬Ӱ紵Ĵҵϻ佣ʽѪǳ嵽ҵǰȴѾӭԣʽ߳˻׳γͭǽһĻܣѪб³Ҿаհĭ
ֻǿϧԶֵһСǸղѪǻðɵĹŮūʱע˫ɧķĿʱɱǼڶڵԶǹ׼Ѿ׼ѪǷڵӰֻǳֳΪ̵ѪǣԲˣͷҪʧҲﲻˡ
ָṴһӵš
ǰȥȴܵһ룬Ѫȴ׳壬ΪǷٶصĵֿǽ壬ҲֻꡱһʯӵУѪǵһ˿ӳҲûУббĵˡ
һ⡱ȥȴһͬҩһȼǴ󾪣ⲻһֺΪҵʶѾΪҴþӣӰˣڿնңӰ٣һӾ̨ʧȥӰ
һͨľ죬ѪѾըѪɣԣը÷ǣЩʣµϸĭҲʼȼһۼ治Ϊʬ𼣣һɶ
˵Բھӵеģر˵Ĳ̣Ĵоģⱳ󾿾˭л۹һأôı˵ĿѪǵ壬һѪǵﵽʲôܣ뵽һҶеãˡ
ܸѪǣǶҲҵ٣һҲ֣ûʲôˣʱ˵ĶݣǾͰ˰ɱԱܲ˵ǵıȷʵͨ죬ŮˣͻȻ뵽ǸŮˣûǸѪǿŮˣһѣѻصǰķ䡣
ҲµûдŮ˵ȷʧˣҲҲԪصϢһһҲ֪˵˵ӴҴҲ޷ҵǵ١
һǵŵĽǸŮһȥɫмֲ԰׵Ѱߵĸǰ̬ȼȵ𾴡
ѪѾˣǸΪûв鵽κεϣԷġ
ŮͷҲ̧𣬽
ţδúܺãû뵽㱻Ѫǻ˴£˵ʲôˣ
Ȼ̧ͷſн˶ŵƺһΪеˣӡУΪѾδˡ
Ȯһŵʧ٣ĴӵħĻƺǵÿһƻʱˣɿʵ
˴ʱıҲôӺ֣ΪӹܲлʱˣȨޱߵƺû¶һ飬ǰ۱˻㱨ʲô飬ƺѾָƣȻﾪȣ¶ϣΪ˵ŭ޷ܵġ
Ǹμȵİΰҳһֺİûв´ӦȻѪҲһ˾Ǳӡ
ӵĻ˵ȻһֻǴʱȴ۾ȥ˼
Ѫжı£Ȼ˭һܵǲˣǸҲǷ֮ˣѵǺħел۹ı񣬿ֻһ˵е񻰶ѣô
˵۾Ȼһȵľ⣬ͲǴòƽģѴһæͷ֮ԡ
ӣʱҾڻغԼа취ȥɣ
˷ԸŮˣƿҵһţ룬һĨӲ¶˼飬ʧڿ
ͬҹİңһصͨԼħкδ㣬áãǺãҾȥ׼ǵģǾ;Уǵģãô졣
һ϶ͨǸֻص˸ղŵķУЩ仯һĪϲƽòȥ˵ۣ˵עĿ
ҺջĻصҽõСԷϼûлֳֻ˼ĳ˼ţûţΪҸ˵Ҫܿ죬ȻĲߡ
Ȼ֪ЩʲôҿԴϿһֲţЩʧ䣬Щƣȴ˼ҵ˼һҲ뿪ˡ
ĵĴӱ룬һ§סĽһһŴĽϹˣˡ
Ҳ˵ȣ㴽ҵϣƺֻܱʾϲá
ҵȻܾۣܰһֱѷŪ÷Ϻ죬Ҳŷſĺ촽ֻǰ強ҵǰĿУе˵ȻҲ֪ҵİãϵİԼĶ˻ȷͦҽܵøӳס
Ҳ㣬Ҫ㡣
ֻҪҾ;ôҲӶ᲻˵ķÿһ˵Ķޱߣ˵Ҳܣֻһһ뵽ڣҲҵĵõ㣬ղ˹Ļһӱҵ
û̫ԣҰĬĬɬĳԼȹͿķͦ¶Ȼûð˶󣬵Ҳжȣ֭ޡ


91¡ϷŪ
ϸҺǸжͻ۵ӣҵĹǷĵ⣬ʱĿҵڣȻԾĽ³һ羰ĳҵǰ
Ϲģȫġ
ѳ忿ҵĻҵ֣ŵµľ۷ϣհ񣬻ޱȣŮɬ̬ٸ飬˵ж˾жˡ
неһݼֱ׵˺ٵ˫һȫ˫壬Ϸİ֮ҲƷӣһ̣鳱ӿģˮ뻳еŮ˻ȻһУֻǳĿ֮С
ҵ·һıСŮ˳£¶壬йĹ𣬳һֿСָŪϲǿ׳ѹ£񻶣ȻʹԼԼļǵãɾĿҲһҲûǡ
ϸ۵СһŪǿ׳壬ܣûһŮڴ˵ĳԣһСħŮ˵˷ʥޱȣҲ۰ޣɧȴԵޱȣҸܵʥŮ˵ķݣһֹջ
߰ĻСֵ¸ӵǣ˲ССУСŮ˾Ȼ㴽ҵĸͦŪţһȫµᣬǸСԶһ˫޲Ҵ궯ˬȻͬȴвͬζܡ
ҲͲסС˵һ̣Ͱ˵Сƨɸ߸ߵˮԴҲǴˮǻʪĻȼûһ̵ЪϢȫͦǷˮС
Ҳû˿ϧƺھƵǸĻ棬ǸĹŮ˵ɧϸŵҵĸйֳҪøӵķ˶ȵĳѸҵĳ̲Уڽһ˿ҺҲʶСγһߡ
һ̣йٵˬѾһУµŮ˶ֻĿְΧûע⵽Ѿ˴ˡ
һĨµӰ˽ȴǸССϼˣʱϻɫխУԵýСޱȣֻǴʱһĲ죬Ϊһûп磬ȥλ㣬˵ȥˣһҲûп
½µЬϸ۵Сƨ̵ϸߣƺϸĨһ˿Ҳ÷ͻȻϼסˣΪһ˫ǽõЬӣһ˫˵Ьӣϵġ
Ŀϲһת±ϵ֪Ѿˣ뵽ĻȥϢҲϸĵһɲǼ䣬ƵϢɢһѾƿǼССԷš
Ƿ龰ȴ˵ޣ˶ѩ׵ĳǴϷ񻶣ûпǾǽ磬ȻһЩͬѧŮĻȴһĿĳ
һεŮѵʱڻ˵۰ӶҸȴ޵Ĵ̼Ȼ˵ǿҡ
СáڳͻȻСôʱǣ۾˽ڵʶ߷߲ѣƽʱ壬Ϊ㵹ҲûʲôǴʱٽ߳Ѿ鲻ɿ޷Լ
Ҳˣûа취ҲƲĻȣֻܰٶȷݵø죬µŮ˸ǿ䲻ѣˮŨ飬÷еҲԽԵޱȡ
ʱ޷ûٿˣֻǰµСŮһһԵȴ֪ǽŲ޷ƶСѾͷȻһԶ󲻵飬ҵ⣬СѾ쵽·ûв´ҲѾϢڣ޷Լˡ
ڰµСŮ˿ֵĶ壬˿ȴЩĿҵ󣬿ǴʱѾþȫ˵˼ҲûУͱ۾ҲԼռãҪЦͳЦɣѾˡ
ҷſվǵñס϶˵׼ʱȻСѾͷסˣµĿռҵģݲҵ
ʱҲ֪СѾͷ·Ѿ˸⣬ϸ֬Ĵû뵽ȻѾƲԼ壬˽ŮȻѳͶҵĻУһƬͨ죬˴ҩһ㣬޿ܡ
磬ҪҪ
Ůҵﰵ⣬ÿŮ˿ʱܻϷĿһʶϢÿŮʱûһ˿԰Ϣյġ
ʱǸСϼſվãѾϢ룬Ȼ˽ߵŮ˲ķŵ޷ڣҲ֪οͷСѾͷ弫ȲһƬۺ죬֪ѱħûˡ
һѰϣ˵Сʱʪ紺һ㣬һջ󣬲Щ̣Сϼڵġ
ε˵ʹһõһ˵˳
ᣬ硭磬ϲ㡭
Ҳû˵Ľһ͸ҵ۰ϧ
֪˵һжûõģڣ֪ǾԲڵģܴʲô潲Сһ˶ǸСˣϹòʵǶҲֻͣǷһЩͲûô붯ˣȴϲŮɬĻΪҶš
Ҳһֱܣû˽Ѿҵ˻ȵĽ㣬ҵĿҪҲҳ׵ķ֣ıɫӵʮֵ˿ɰСŮ͵ҵߣһоܾô
֪СϼĺȳƣȻûһķԲ󣬵ֶޢŮ鳱ϲģһӵ˶ŮˣÿһӵǣһӶǵĴ̼ɬȷǿҵĿ
ǰЩͦһƻĴСûжоһͷССһĨ̺죬סŤƺе㲻ܵһ·£ѩϸۣǻĸоӤļһģҰ֡
˵ԨˮУԻõķ羰ȴЩأ⻬ķŰ׹⣬ûһ˿ķڣҿøǷҲǻ죬ｿ۵ͬ͸ҲӶᣬȴһɾӨϸ֭γɻʪۣ֪Ѿ鶾Ҳ޿ɱˡ
һûжСȴмֲСҸʵĲȣסˮԴʥأе룬ֻǴʱȫˣҷֿȣϸ޴ͷỬУҲǺѣȴѸ̫·ȻŢȴûκο֮;֪ĵسѣ·ҪԼ򿪡
һ鰮֮ģ֪ҽҪӵССõһǲԸһɹ֪ʱ˿Ѿˡ
޴Ļҵͳҵ˼̡һȫشһıܵУֻµСѾͷȴüͷգĲСʱЩ԰ף֫˽һİҵ֫ٶлɫĺʹʹ
ȻʹҲеĸܵĴˣĵʱҲȫ˺ѿ˵˶ȷʵʱ۵ȫܵġ
ģֵֹʹʧˣﲻϵСŮ˵飬֪һʲôĸоֻ岻ĸͦô޷ܵζ
ҾŻʶĳ̶ȣһĨѪ֭Ħй֪˿ѾʼûһɬСŮ˻ûС飬ҵӶٳɵĳˡ
ʹ󣬳СѾͷҲſ˽ֽţϸüҲȫſɫʼϸҲҵ룬ҵĻȡøӵĳףֻǳСѾͷȴ֪˵Ŀ񻶣ܵĴһǰߺۣܼ첻´ˡ
ƺûпĿУ˵Ů˻ģҵǰջɬʱȴȫһǾֵ鳱Ҳ޷ڵĻȣʺһУҷ
ı黯ɹ˻ǵޱߴɫǲʹ۵ϸʣССԸпڽйһšš
޷ֿʱҲһ˶̵ʱﵽ壬ҲΪСŮʵ̫СԵʰɣ
¶ɢȪˮһָֻƽֻССĴ˯ŵŮˣȴûһ֨ѾˣֻһֱûתϼʱҲֻһԵҵĻò̧ͷ
ֻ泯죬˼ôڣȴ֪ʱŮΣʵܹóСȻͲ󣬵Ѷ˰òˣΪ˵ΣʱѾ˶ģʲôʱ򿪿ڣö硣
Сϼǵ֣öԲ㣬ô˵۰õĶ᲻һ࣬ԼȴϲҲҪһԼǲҲԽˡ

ķ۱֪û˯ţеСѾͷҲЩҪԵģҶ²ڣС˵ҿ԰һһ
˵ҲǲеģҪ־͹Ұɣ֪Сϼ˵ǲƽģеûٵζҪǲԸ⣬Ҿˡ
ҼСŮ˶ңƺղǣеЦ
Ҫ㣬Բϲ磬ûŮˣֻһЩѾ㹻ˣҡҲŮ˺ˡ
㻹תͷԭСϼϿҪĿˣԼҲ֪Ҫʱ˵һУֻǷſŮؿԼһиȻŮˣСϼССȴûһ˿ĺڡ
ʱҲ˵ʵĳ鴤ȴģʱתʪӣԵøӵĳ˰
ˣҺģ֪ô
ȥᣬĺǻݣĻ˵ҲЩ鶯ˣҵŮĲҪģҵǲģҿԷſǡ
㻹˵㾹ȻҪ뿪ǣ㲻֪û㣬ǻôȥˣǳˣˣ֪ܻһģÿҾ֪ˣû뵽ô졣
ĵǸ뿪ǽõ˼һѾ˵ϣô뿪أ
磬㲻Ҫ뿪㣬뿪ǣԶǰˣһ˿ȥġ
ģСϼʹȻ֪ûа취һȥֻǽܵõҸԸĹģӵеһС
Сã˵ʲôڶѾŮˣӦչһһһģô뿪أǲǰϹˣ
Щŭˣûа취һվҪģ֪ö㲻˵
㣬㣿
СѾͷһղѾĻˣֻƴļǸؿڣȡһϢΪ֪һ뿪ǣԶˣԶҲ޷ŵ˵Ϣˡ
Сãôһߣ˺ģһߣԶҲҪҪټߣˣҲ˵仰һŮˣ𲻴Ӧ
һֱԣʱƵԼˡ
ʱҵϲСŮ˿ҵ֮ˣͷƤЦ˵Ǿ˶ҵŮˣҸղ̫ˣһʱûлع˵ʲôأ
ꡱЦÿҵģͲסЦû֦ʵû뵽һƽˣһϵˣ˿ɰһ棬СѾͷϼʱ¶üգһֻСְҵӣ˵磬ôǮôʵһҲµģֻϲǣҺҽ㣬Ҳʵܸͦɵġ
ΪһСѾͷڶѾ￪ʼΪԺļ׼ˣ˵Ķģ֪ƶĥܾòŻʶıܣƺңֻҪңΪūΪ澵ӡ
ֻȴ֪˲Ͽô򵥣ʱģҲֻǶԼŮˣǸʲôϴ˵ĻҲ𾪣ΪŮҲǸһҪŮˣȴһҲΪв˵Ҫúܲң֪˲еĺɫȻСҲǸС̥һȲЩǻŮˡ
Сˣ㲻ΪϹģԺֻҪϹ㣬ϹǮòģãҪ
óһϢŵΨֽûСŮϡ
õģϡ
һֺǷǵгϹ֣ҵĿһǸСѾͷĽ˵ħŮıԡ
ʵϼҲʶģֻǱ;ħŮǱʣż¶кܴջˣʱȻҵĲֽӹĿ˾Ͱҵϣϸ۵ĽҵĻϣ˷ܵ˵ҿжǮӦùǽõİɣ


92¡黨
ҰϢƤСѾͷ̾ҪжǮ˵øǶټãȻ˵ģҲȻˡ
ʵСѾͷô룬ǸŮҲ֪Ҳ֪кܶŮˣôͲһÿ춼ӵһԼˣҪǶǲãǵҲղôһǽʹĶɹ
ۣ
ǳЦ˵СŮˣһһС˵ıݣԺĽҪȥ֪Թٿ࣬ﰵķģһٹӣСѾͷľдҵĳ˼
еϢŵӵǿһСѾͷ¶嶼еָϢ˵㣬㿴һǸǶ٣
ϼԼԼһۿˣȻǲܵģôôλ֣һɨȥûпֻǳ
õľְǴϵϢһ֣էôˣϢ֣Ҳ˲ˣһ꣬Ķͷ亹ôܣ
ϡ㡭ôôǮ
ͷԾеۣ˵е㲻̫ȴСϼʱҲԲɵÿңǲˡ
ţѾҵǮˣ͸ǵãˣҪˡ
Ұ˫˳ӵ뻳У˵
ʲôãٿ
ϼһе㲻ţæӽ϶ſʾĽ˺ü飬һο˵Ϲǲƭ˵ģǮãһҲòˡ
ҾҪδ·ϲֵǣҰǣ˵˵࣬ʱǵʱòˣǶҵŮˣҲһ˿һĿ࣬Ҫһ֣һǣǣϧǡ
ҵİ˫ŮϲãǾǿַĵ۰
˵ĻǸСѾͷϼˣʱȻڴӣ˺ҲӶʹȻڵתģ̫̫ˣŶŶҲֿˣҲϹֿˡ
ѾʼˣҲһĨжˡ
ǾȻ˵㣬СѾͷϼֻҪһֻҪһһѾ㹻˿̣ҸĶѾĿ֮⣬ȻϹ˶ǮһҲûйϵˣͿԹҸˡ
̲סһӵס˷ܵĽ̫ˣҲΪ̫˶ðһֳѰ飬ҵŮ˻ϲһԽã˰ҸǼжǽ§һҷһҲſˡ
Ϲ磬ãҷһӶĺŮˣ㣬ᣬС˯
˵꣬ߵðͷ뱻УҳˣһֱŮ˶Ů̬
ǵЦûЪ£Ҿͷ춯ҷֱеСŮ˴ʱȻѹҵϣҵĲ䣬òŸտѵķҵͦһֱ˻һ̣ȵ˶һůԴ֮ˮǣļѹСŮ˵խ̼ĿС
𣬴ɫģҷſֽţһƷޱȵĽãرСѾͷ۵ζҵõˬ̫Ŀ񻶣֪һ˷ܹͷСŮͻ᳢ֺڵʹࡣ
ҵ£ҲûӿҵħƣĳǶ͵СѾͷһſ͵УӣҲоУҪɰСŮˣҪ˵ķûشʱҲšϺһƬȥǳۡ
Ҳҵǰ֫ͬһһ㣬ȫҲſſģֱҰҵŲ΢΢۾ϹҪô
Ķҵ˵ͷԸеľɫһڣ˵ǵģţһкܶҪһܺСϼȫ»ܲԺסˣ⼸Ѷʰһ¡
Ķ˵ЩȻˡ
ֻʣһ˫ڰڵŵֲȴ˵ķѻУҵİⶼ˵ŨңһֱȵҵӰ׵ǰʧ۰§סСãĽС
һصѧԺʱŮʰԼΪĻУ׼һԻɷɵŮΪһ첻飬Ů˺öİۣΨСϹܲסǿҵ˼һӾʹܵҵĻһһҵȡҵϢ
Ϲ㲻֪λ㶼أΪ֪㱾ǿܶ׼һȥˣߣôģ˵õ
ȴаŮ˼й¶ɣԭŮңҡ
Ϲ˵˵㣬ôˣȥҲһ֪֪һûп㣬ôòôöܵġ
ڵ⵽ҵߣԩСϱһʼƽ
ǰ˼磬Ҳǵһ죬㲻֪һ̿㣬ҵľͲر𻹲֪ȥ¡
ԽԽԸĵҲ¶˲ƺҲһԹζ
һʱŮˣ˵˲ˡһͷȷҲ֪֮ĺΪǼûŮ˵СҲһңҲ֪ǿˡ
ιλţҽȥæһ죬۵ҪΪǣϹΪЩ֪࣬ҲûһɫϹŶ
װŲӣ̾
Ϲôˣ
ѩҲж޲ͬͬôã˽÷ǳ͸Уʱʹһ·
ѩ㣬Ĵ˥ʲôӣԼҲӦȻϻмַ⣬л۹ѾǧٿףҪ¾ǸıҪлµȼһѻ𣬰ЩࡢڰΣյĶȫҳһԾ
ҵĻŮһöĴŮȴҽʲôΪڸĸǽľǵȻл۹Ͼʽ
ϹһôҪҪҰæ
һ¶ᣬϹĻ֪Ϲô࣬Ϊл۹ô࣬ȻҲĴŮϹβѻˡ
æãϹıҲǲ֪ǵǹ룬ûʲôΣյģֻҪ֧ңȻŶ֧֣ô¡
ϿڣΣյ»ȥɣôСŮȥܶŹҾûݵġ
ˣϹǴˣǶ֧ģֻǹˣ˵ֻ۰һЩѡ
Ҳ˹ҵһ£ڽ͵
԰԰ϹöϹʲô£Ӳ̫˳Ϲղ˵ĴĻǲڵصЩʲô
Ҳ˹˵ҡ
֪ô
Ůʵ
˵лĵһô˵ڵʵܴŶһĴ£ħﰡɢ컢ȵȣȫģ˵ڻûʲô˸Ҹԣʵĵͳߡ
˽Ļޣʱ˵Ҳûд
ϹʲôôҪҪҸ˵һ˵
¶¶ﻹΪǱŪ÷أ
ôѵ㸸һѶ
Ϸʵʵ
ϹϹôҵȻҪϹˡ
˵õͦҸж֪ҾĽߡ
붫ѩ㻹Ůһͬ飬һЩŮ˵ҲСŶҿɲҪŪʲôתͷһЦ˵λţǲҪҺòãô˵ҲϹҴģܸܲӡ
㴴ģϹ˵ʲôû´ɸʲô
ѩһ󾪣Ȼ˵ȴû뵽ɫɫϹġ
ϹҲ쾩廢һɸһôò棿ܴܲҽȥһ£
ʱŲһ仰ϹĶÿһȤġ
룬Ҹղ˵ˣл۹ǧٿף֪ûдĶûа취ǣҵǴӺڰ￪ʼҪѺڰѵͬ沿һϡϬʹʲôΣգҲʱԵԱȻҪǺڰﴦڵص£׾ĿչҲЩ
Ұ⻰һ˵꣬ѾŮ˼ά
Ϲ㽨ӣѵ췴ô
Ů˼СѾͷƷɷСͷҡ
ûбҪ췴ôǵ췴ڵĵ۹״Ҳ֪ʱҳʲôӣĶǿԲ֪еԡ
Щ˵ЩŮˡ
ôôϹô죿
Ҳ˹ƺֻҵ߲㰲ȫļ¶Ҳҡ
һˣرȷе˵Ǻܹ죬ȻԶ޸ǵҳҪסʱ򣬾ȻˣʹõһڵһѪҲû£Ҳ𰸣˵֮в֮Խȥ˵㡣
Ůȫҵߣ쾩ŮҲΧ˹ƺҸղŽһĻŵЩ
Ϲ㲻Ҫˣô¡
ҲЩҲ˵ҲҪٽЩ飬úãҲһᾡЩҳһټġ
æסϹõǰοұЩ½Ҳϣǰҿ̫
ˣϹ֪ˣû뵽㾹Ȼô£ԺǻĻģˡ
ʱסҵ䣬ֳұ֤
ţϹ֪֪СڳˣҲˣˡ
ĶСһڣͷԷ˵ҲҪСĵ㣬ΪעĿģҲ⣬ľ޴ӰɾгĶԴﵽĳĿġ
Щɢҵĸ鱨УҲһЩصѾʼӶл۹ҵõĿȨˡ
֪ˣϹһעġ
ǸµСŮˣȻ֪ҲƭӦʱ򣬶ŵѾ˸壬͵Ȼ춼ҵ֮ϾͿʼжˡ
УǼΪô׼뿪λãҵǶԸˡ
ȻŮкЩ֪ӣƷɷɣ棬ôҲȲ澢ĴŮ
ʱҵȻ֪СŮ˳ϸİҲһǳԶŵֻǻûгױѣҲˡ
Ϲģǽöһģֿ㲻õġ
ҲϿˣΪ˵Ľ̬ҵǰҲƺмֶ˵ӢСŮ˹ԽߣҲԽиĶˡ
ãǵ澢յĲһ̵ʱͨǵ֫ǿѸٵԼиǣôУõһΪߵģʱ䣬дһ¡
ҲѩšϹСһ澢洿ĵѾ׼ҪǿСˡ
ҲҲԺĽѧϰգߣߣҲŮеĸ֣ǵԺҪңȻߺߡ
Ϲװݳ׽£Ůˡ
ȻҲЦţϹղŵĻģԭôУǸᡢ˳òĸ֣ô˵СҲߵģԼ̫ԶˣԼǰ޵Уڲ֪ԭ죬ɫɫϹڣǲϰǳЩʲôأ
ޣʱҲ̵һСѾͷ澢ĻҲһЩٺٺ١Ҫʱһرķ㡣
¶ԭɫģñһСѾͷϹһĶ𣬿ﻹµˣϹռǵıˣλ㶼Զ㡣
ҵڻƣֻһͰ§ҵĻУΪͷ§СѾͷʱıʧ䣬ʵĲѾټ书ҵҲﲻʲô̫ҵæʱ¾һԵЩį
Ӷĺ촽ںʱ˵˰һֳʣرһˮյľòѡ
һӵĲͱռ˱ˣлżɬֻôĽǰеŲҲŸϹһİϹղŵĻھμˣһҲﲻİˣһûһõķһ
֪ôҵһҪ㣬ΪҵŮԺжô˷ôҾ˯ţΪϲԳ˸жļΪңһҪΪҵŮˣԶİҵߣֻҪڣҵͲϨ֪İжҪô
Ƿĵĸˣ޵һﵱȻ֪Ϲİοȴĸܵ˶Ŀ񰮣ǵģֻҪаѾˡ
ҵĻͣڲϲǼûһ֪ŮҰڵһȫµҸУԵʲôѣǶţҵİǾԲͣϨġ


93¡ع춼
һεȥҲ̶̵ʮʱ䣬õʱ̵һˣĽԺ˵ϲݣֵúܴ󣬵ŮعĳУ԰ſڵʱǷȺΪܼ򵥣ʤĽԺã£żһ졣
ֻ춼ĵһʦҪˣЩѧ鶯ǻ㽣һǿҵĿ֮飬˼ЩŮȻͬԼװһв԰ˡ
ӿȺУʮʣµλĿ⣬һӷǳµӰûпеһλҽ̵İ༶ѧ˵߸ɲӣˣһλҲɣȫһഺƺС˸ջ˵
ٵתʱǽӣԱģһµСŮˣһ˫ʱҲǽתһķϣûŮеһַ飬һѵĿ⣬ʱ˾ȵĴ磬ȻҸѧ˵ͷǹҫ˸ܵǸԵСˡ
û˿ľñŤΪ۹̫࣬Ҳ̫ܵ࣬ѾںˣŮֻҪǸˣǸʦ񣬲ǿΪΪ˿
ѩƱãҶ֪ԲԣҪ֪ʦѾ˺ܶŮˣȷҪȥô
ȻӣѾ϶ãȴûŪףǰǶ
ˣ㣬Сæ㿴㣬ҰֶӦˣͲùô˰ɣ
ѩС߸ߵ𣬰Ѳ¶ߣǸ˾ȻмһˣڻأԭСϼѾͷͬǸСŮˣʱûдӦϿΣǿ˵أû뵽֮תѧҵĽ̵༶ıʵСˡ
ӣֻܿЦ˭һʱӦ÷չأҲ֪СѾͷʲôģȻ쾩ż£Ҫתѧ˵ʲô赶Ūǵüǰô˵ģʱǿҪ쾩ġ
֪ԺʵľȻȫʦ£ʱӣ֪ԭСѾͷΪǸޱߵʦԭǴķСÿʼˡ
ŶŶҲ
ͧڿٵĳѧǰǣͣǰɴӵʦѧԺԺɵĻӭǰѧˣУӵ赲Ӳһ嵽ǰ档
Ŵˣ˳ۺʱεأҵ˵İΰӢŰȻĿȷ˿ɱȣڳȫŮУУ⣬һΪʲôʾǵˡ
ʦʦ
Ȼҵ춼ѧԺˣ˵ƺֻһһʢҲһƬ۵ҶֻǳҵŮǷĺĽҲеľû뵽ֶﾹȻ˸ߵǲȥǾ̫˷ˡ
ʦӭ㿭㿴Ұŵӭỹаɣ
ʵͷֻǸ߸λʦӭӽԱʤûаôѧ˭֪ѧһԼԶġ
ŶôǶлԺĺˣ֪Ƿأ
һߵѧһϷʵʵ
⣬ǳ⣬˵Ҳջ񲻴ŶǼֻĸϻѱèһ
ֻϺ쾩ͯͨϢȻ֪֮졣
һûп˵һɵӰĶѾʦͬѧˣôڲŻ
ӣץסһԾϣΪһʦӵŮ
ŶԭˣǱʾҵĻعʾӭô
ƺЩԾͬѧң§Ҹʲô
˼Ҳ˵ɬͷҵĻһ˫ɵСѾסҴϣ˹ҵϡ
ұСŮ˵ģùЦһԵѩȴ󼱣侲ıôһҲǻһûиϣͱˣʮֵĲߡ
ʦҲ㡣
ʱҲܱôҲŴȥѱڱĿռ伷һ룬ռ˵š
ԽԽ֣ƯŮƺǰѧô£ЩӦûֻǾӺϤһССľ޸С
ǰѧôô񣿡
Щ⣬ЩϤƯСŮ˾˭ΪҲС೤ӣһռʦıˡ
ʦ˵㲻ҪƲңѧˣԺÿ춼Ͽˣ㻹Ҳң
ʱһ벻˭ǾǺͿˣǸ쾩ϼСҳ谮СŮˣǵõʱû˭֪ôת춼ˡ
ʦҵıãѩƣתѧУѾѧˡ
ҵɻڵõͷţԭôһ£ҲòΪ֮̾ˣ˿ɰСŮȻҲΪҶ˵ķֻǿϧҲû׼ٴ೤ˡ
˽֮⣬һʦԺĴ춼ѧԺճ񣬸λû
ȫУ̵ԱһĻϣԺ˵ģ춼μ飬ʱһԺ˵ĿڣҲǴ󾪣û뵽ͷ˵ĿǵϹ
˽ͷӶϸｻ̸Ŀ϶⣬ûзԣΪҲ֪ѧԺûһѧһԲã˵пܱѧ߳ȥ춼кܶѧ壬ԸһССĵʦʲô⡣
УԺ
վ˵ѧڻмͽˣҪ뿪춼
˵˵ģǿǧٹ֣о棬в⣬лˣп֪ԭģôڴҵҲ۵ҵϡ
лλôһҵչˣ˵ҺܿģҵѾſˣܶҶҪȥԣҲž뿪ѧԺȥǰδ·
ҵĻ˵ѾֻǼŮ֪ҵûжپ⣬λʦΪֵĿϧǶ֪Ѱ˿ģҲԾAȹ̨ס
ľô
Ľ׻Ұ׵ЩΪ֪һܻģһôǳҪ̫գȻЩᣬȴΪңʱ۾׼ڿն
ҵļᶨĿ⣬Ľ׶Ȼվ𣬴˵ãȻʦ˵ĺ׳־֧㣬У춼ѧԺ˼ʦΪԺԺȴԺȨĽ֡
ŮȻ󶯣ҫ춼˶ĽУû˵õģ˿ȴҵϣ˳ĽĽŮȴֻ˷ܣϹҫŮ˵Ĺ٣һһǵġ
ҵĿĽԺഥܿģףǿһԶӣַԼĵĿұˣΨ¶һ֮飬һ̣ĸӦҵл⣬ΪҫΪ֧֡
һж϶ͬǼŮơ񡢶ѩ㡢áӽ˼Фع顢ѦõıҵҲȫ㶨ʵмҵʸ񣬵Ժһ仰ҲûʣֻԺӡ£ǡ¾뵥ϸɵӡ¡
ʱͷӣΨһϣ
ĽԺ˵һ仰δŮİҵΨһϣˡ
ССĵʦСԺ˵£ȥ˼죬һҲûб䣬ʱԷǴɫȻ춼ʮһȫˣǽ˼Ѧõʱȴһϳûһ˿طϲá
Ϲ
̲סǸҿеС˶ʫӱˣʱһ˫ǰķƺִ˲٣ǺĶ°£Ե˶ޱȣƺѵĳ嶯ҵĻʱѴ·ȥˣĻУҲ˺ܶˡ
ţϹҪλ㲻أǰοһ£һӳȥô죬ˣÿ϶˯ţ˵㣬㣬Ҳȫ㡣
СֹҵĴ˵˵Ů黰ƺܱ鰮еЩ
ǶŮʱС̣Ҳ֪Щˣֻķſеߵǵߣһ߹ЦһͰλÿˣһ䣺Ϲҵˣ㲻˯ذŬŶ
ϸü˸һ׽
ιţôˣôûмңѵһҲ𣿡
һ˫ӵסСŮˣ˵ĴɫһҲûб䣬ŮĴȴ࣬һֺԭʼ񻶵
У˭㡣
ȻûоܾҵӵС̵øߣһҲһ£ȥŮˣ㻹ǵô
˼ڰŭյĽ˵˳
ϹȻǸСñסҲûпһ£ЩӶ˼ĺ룬һĴܲߣǲˡ
һ˵һˣһ³ͷ˼һֱһԱʾıס˸λصСŴкˡ
ǣϹĴӦһ³ܹǱסˣţⱿϹһû뵽ֻ뵽ȣǿ񻶣ǵýˣϹڲϣòã
һ˵꣬¶񣬶ŵǸŮˣ˵ţˣǿɲ£Խҵ˼֮أ
ûȵѾͷعȥ
ϸ۵ӣ˵㻬󣬶ղ̲صĻȱĶԵø߰Ѿ֪СŮȫƲסҵ˼ûɫɫ˵׸ƣϹ㡭
йҶû꣬Ӷķࡣ
һԵŮ¶ǳЦǵĵ׶֪ϹһûκһŮܹܣֻǶʫӱִЦŶඣЦˡ
ȴʱһСС죬һʼҲ޷ֿҵ룬οǶվԹһҹʱһǵ޿ɵˡ
ţţߡҪ
Żֹס쵽СŮ˵ǰȻûжһĳȻ˶󣬵Ҳмֶ˵ıϸ֮£ʵĴ̼С޿̣岻ɵķӦˮشůĳʪȻ֪ô£λõԼ룬æסɫϹ֣ٽ
ϹҲˣ㡭Ҫңһܲ˵ģ˼ٸô
СŮڳҵҵĶ֣Ĳ֪Ƕô˵İʹε˵ʵȴڷ
Ҿ֪λǼٵģֻôûеõϹ۰ûţ˵ûдɣ
ŮдϹĻ˵ҸǹӣǼû۰Լ
Ϲ㲻ܺ˱Ŷµλ㶼ˣôܲعأ˼Ҳ缸λһġ
ҵȻ©ʱҵĻζ£һǿҵߣһҵĻУ̬¶ϹҪ
ҵȻĽһͷռСŮҲŮһﲻҪ˵úôһסȻݵĸ裬ѷҵĿŪ֪ҹһ֮ҹ
ŮϷ֮󣬿ʼҵ뷨໥ʱҵĻֻʣһˣΪŮ֪ҵ˭ҲûҪΪôõĵȻǶԵ˫ȻԲˡ
ʫӱôоŶ
˫ֶ˽ȥС˹ԹԵƿԼ½ǣűҵĽ룬ҵĻЩߣ࿵˵㻹˵Ϲһȥôã˼úܣûа취ֻԼÿƴ࣬Ȼˡ
Ů˶ģο˵޵Ļ⡣
Ǻð죬ȥ
˫Ҷצץѩۻ˫Ȼõһ羰Ȼǰ治ģСԱǲĿŪý䲻
ʱѾҵ۰ˣΪҸоѾаѷʴҵĻˣСŮˣǷͦ˶ޱȣһԲ°Ҳմһϸ£ԺֻҪҵߣ볤ҹҲһįˡ
ˣˡҵķñ̸ŮǳҲ֪һ鰮սǶס񣬿ԼҪӿȥһ١
ǾҪҵ˴쾩ԸرϹͲһˣԽҪ飬ô
ѧľҪж̫ĸ̾Ϊ˲Ϲ鳱ȾǾȥ߼ʽƵһ٣иʽڣҪǮġ
ŮȫȻӦʣһʮֲСһҲ߾ͬ˫֣Ҳһδ£޲Ůǰô


94¡
һ߹Ů۽磬һ³ΪҲ˿ɿڵķˣŮԵ壬޵ߵͨ죬Ҳܲš
ԭȻǸյţֻΪС岡ĸرĳ谮ܾ³һΣҪϹ֪һһľɫһŮˣһӣץסϹθ
ʵһηǵԼ³ҪϹ֪ǻƿˣֻϹóȥҫǸŮŮ޲ڵĽ֪ˣϹǾ޵Ҳԡ
ʵ˵࣬廹ûС
ֻ²Ҫҵģ᲻ʲôҲܣһֱҵߣΪ˵Ѿеһˡ
ûµģϹѾ˺ܶˣֻҪæһʱ䣬ͻȫģģûµġ
ܹóϹ⣬ŨŨһ׸ˣԹ޻ڡ
ս㣬ɱϹ㣬ɲҪˣҪۣϹԺˣҲǳġ
Ҳ˹Ƕǰ˵֮һתȻսĺˣżһپͿˣսĲɫû˵̫óˡ
Եûûй񫡣
ǰս㣬żһپͺˣöҲԡ
ǸСѾͷʫӱʱһ㻹ûгŷԣԵͣĶһŵò̫ܡ
һʱ۷׷ףƺ᲻ľʳҵĹıǵĽڣŶϹ˵㣬սôҲʱʱŪһٸϹ˵ǲǣ
ҳǼ٣˳˾Ͷˡ
λõΣȺ۸ΪϹӵİʹԸ⣬Ҫ˵ٳԵˣˣλǣģԺᾭϹԵģǿɲҪ뿪Ŷ
˵˵ջֻû뵽Ů˶ʳҲûжĵֿ
һٷʢԵŮ˸߲ңҲĶϲôгգóøĸ֪ԼŮѧʮʽգֻΪֺһˣ赹ġ
˷ܵҹԼ٣ػسյĿ춼ʮݣөµʮӣ˸һŮഺ֮ϼɬĽ̬֪ѾףССҽҪʼһ黶񳱣뿪ʱԽԽҲϧڵա
еɬǣסǶС˵֣ϸϸŽ۵ʱԷһķ飬ĻǶ֪ɫϹ׼ʼʹˣ˵Ķ˵ΣرյŮͿҵ۰履ͿԸţůǲֵĺüڡ
Ϲ
ҵ£׷䣬ѩ׵Ľ۶Ȼ֣ѩڸһůܰޱȣ˶ͦҲƺܵ˵˷ܣ಻߸ߵ̧ͷչʾĽ
֬ѩѿҵ£΢΢𣬶˵ĹԼɼҵ̽Сʤ»Ŀȷļһ̣ѾſһУ鳱֮С
ֻǳһ޴Ĳˣ˿кһʣͦˮ¾ڣ֭ϸ۽İΧҵĻȣҲ׷ֿУζɢ֫ˬƶˡ
յ˼˿̵ļ飬ҰѻеС˶ڻУںУһγʧɾҲķ羰©ҵǰ
ҵŮ鳱ǣɬǵǣ˿̶ȥ⣬ǵֻܴ˿̣ܼ飬Ҫһڴʱסһһ˳˽ء
˵Ѿϰߣ鳱񻶵ļ飬˿ٴ٣һֲͬĿУСԲĽҵĲӣҧгݰĲֻǴıϢй˵ĴһһŮ޷ֿĴˮ
һˮ񱼵ĴУСѾͷߵ鰮ľͷѩ۾ʱЩ壬ϸ۵ĽȴͣĴţ񻶵ﻹûȫ
ֻŮԵýᣬôŮУΪһƺҵͬٳģʱǷƵµҵߣһѱסɸͦҲ쵽СβһǼССķɫ³ѩ׳֣֬
ˮѵַ̧¹ɹӨ˸Һ£ֻ֪סߺƾǸϸŪȵĸоͦ룬ೣһ̵õ˳ʵѾԴʥء
ҲǲüظҪֻ֪ŮѲҲµĽйľɢڵĿȣʮŮļ֣ҲﲻĿУֵǵȻˬһ˲䣬ҾȻҵҵʶ˼ҡ
ΪʶǿԼڷҵŮˣȻĿȴǳȻ׵ģָоֻһ˲䣬ֻصҵһڲͣŮ˵ȡš
һҲû̫ע⣬ʱȴ֪Ϲ湦ķԪϵĻûŮĿ񻶼ҵӿڣҵŮԽ࣬ԽңѾԽıܣڲ֪Ԫ߾硣
õĹԽߣ鰮ĵֿҲԵĸһЩʱŮһѵģҵĻе㲻ÿҪʱ򣬶ǾӶ˳ҵ۰Ϊ֪˼Ҫģͱ뾡ĸ衣
ģǻؼҰɣҲܾˣһһȥ
˼ңǸϵĸףǸỊ̇Ҳһ߹ӡ
˼磬ģ˺öѸҶûнӣҲϲÿζޣҲѹܾõģֻ˼磬ְֵߡ
΢΢۾˵һжҵġ
ģģһҶٷſˣΪңҲôĿ࣬ô˵˼粻ԣԺһӵ۰Բôࡣ
СŮ˵һ龰ۼˣôһƯ˶ŪһΪеķйͷҲˣҲ˺̬ܶ࣬ǰͬ
ţ˼ĻҶţҲ뿪ģ˭ҲֹҶİ
˿ɰµСŮ麣ҵİҲѩ崿һӿƲססǴķͦݺݵţԱʾҶ۰
ΪһŮһͺ£Ҳͣˣô˵ҶǰĵʦΪ˾һΣһ׼ǰһÿΡ
߽ǸãоһĺԶʱԼһУӵ˶İˣΧҵߣѾ紺컨ĲãʹҵҲûеһĲ
ֻûзѧԺ￴ҵѧԽԽ࣬ȺҲΧƹ߽弶ʱȴЩһҳһֱ˵ϵЩɰСŮֵļڣǴʱȴ˷ԹΪȫУÿһ˶֪춼һʦҪ뿪ѧԺ뿪ˡ
ҿǸϤĽ̨ҵȷʵмҵһжǴ￪ʼȴҪ뿪һ˫˫͸ϣĴ۾ֻסջ޳ɢܿܡ
λͬѧһǽΣҽҪҷ룬˵ûвɢϯʵ治ԸǷֿôһҺ֣ܿҲµĿꡣ
治ЩഺɰСѾͷǿޣжŮˣֳĶ̬޷ܡ
ǴʱǶˣǣǰϵѧд̨ΧŵˣھӨ˸ţʦ㲻ҪߣҪߡ
֪˭˸ͷ֮ȺЧӦҪߵĺ߰Ҷ֪ô֮ˡ
λͬѧǲҪҪʱ仹ǻҵģֻΪж˰ݵĻһֻǳȥʵԼ룬ѵҲ𣿡
εҲֻжˣЩޢŮǣķģ˿ҵȻֻ˵жǡ
ʦʲôǿ԰ġ
˵ǸողתѧѩˣʱּԼΪʦŸոתѧҪˣһʧӰ١
ǰǰʦ˵˵ʲôǶԸ㡣
ЩŮҲһͻСͰҵɰˣ춼쾩ѧϰˣ϶ǸӵܣҲ൱߲㣬ϼСһܽѧԺ˲ࡣ
λͬѧǵĺҷǳлֻ뵱һӺһȥӪֻд߳ˣӦ𾴵ģ־Ҳһ̤ϾõģҲԳΪӢ۵ġ
û뵽ҵһӢ˵ŮΪл۹ľһδ񻰣ֻǿϧǾ˶ĽŮ˱ȴֻһˣһ޸ˡ
ŮҵĻﶼ¶Ϊ飬û뵽һ˹˾Ȼѡһ˸ĵ·ֻһЩϳεŮȴҲһּᶨɫֻ֪иˣĿܡ
ӣѩǶǣǵһˣڼ˶ǵ簮ǵĿ룬ֻǴʱҲ֪һΪ˶ѡҲǵ˲ͬķ羰ʹȥഺڣǶûкڹһֱǴСŮΡ
ʦǺģǶϲ㣬ŮѣȫŮˡ
ǸƯѩƲ¸ҵѧһվ˵Լѧûޢ鶯ŮͰʦԼĵİӣһܱӵ뻳С
һʱŮУǵ鳱Ƶе̻𣬾ǲǶҵ⣬ʦ׼ȥĸأ
һȥСŮңƮƮĺڷҶһע⵽ԴҸҵİ֮ȫе˶˳ŮڷƮɵʱʱҵǰ֡
Ϊҵļغ֮أӦǶϾˣλͬѧżʱȥ̽̽һ£˵Ӫܿģʱ֪ʦǲǻܸ
ҲЩѧҵĴ㣬˵ļ벻ᣬҲˣֻϸϸİԼ͵͵й¶һЩ
˵⣬ģҰδķ̹ԺС໥һۣǶֱܷ˴ڵһĨЦ⣬⣬Ƕ֪ԷҪʲôȻעԼǾֻһ취ԶһţΪˣһжֵõģǵλϵȷûжٶˣʦȴǵһ
ˣһѧΧҵᣬЩȴѾ֪ǽôΪĿʧˣҲӦΪԼŮٶึһŬ
ʦʦǻģġ
ʦǵûǡ
˭ֻҪǴʱΧѧһոȾˮǵɫ֣һ̣ǵڴʱȻ飬ǶʦԽļŮȴûпڶڿһҪʲôĽ˵ĸҲ߽Ӫأ
һ޾İٺϻҵǰض磬ڻУֻʱһԱþȻ˫˫ҵǰֵļᶨʦþˣѧҲӪʦģӢۡ
ûʦ˵ԶҲܰҵġ
һֶȴҲΪΪ֪ʱ˵ʲôǶѾȥˣǰɣδ·ô֪ǲأ
ĽԺҲ֣̾ߵ¸ѧڣѧԺͣѧŮѧˣ˵󲿷ͶӪֻǴʱȴ֪˵İţڸӲӪ˸ķ绨ѩµӡ
統עһ֮·ԶûоͷģֻҲİţѾǾ޿ɾܣΪҵʹҵΡ
ڶغһͷϣӭһԾˣΪɢһֱĺƮĳڷͿһѲӬˣͬīͬĳޱߵջ
ʱảĴ£һ˳ĺڷƮǸԵʱУŵһ˫ʱеĸͲƤЬǽ¿ǷǵķУһһУβ
ԶһڵĽγȺ򣬲ѯʣ⿴ǳͷŵĹԲհ죬Ǿ֪ǾǵĿĵأֻǿϧһаڼСܵĴӵ£Ц˹
С椣Ĺ˰ɣٺٺ١ӿˣȥˬһˬ
ɷ˵˳ȥ׼ǿŮ
ЦýӲѾЦˣŮ˽γǳʧʱǸ˵СܲŷϴĲԾһɫϴ󲻿ܷŹСŮ˵ġ
ϧǵϴҲǵģΪЦɣȴ䣬ǱղŶŮĺһ㣬˴ʱ˹ڵѪȫֹͣһ˲䣬ŮûκεĶȴѾõӦеĳͷ
Ĺûһ˸ҵǶ˫ǰռ˵ģ벻һл۹һ˲ˣҲǷŭһйɱľͨ˿ԳܵģǸªɫǾõӡ


95¡а
潫ѩ˪ѩСѾˡ
һǿ˺ϥһڵϵ
Ŷǿ롣
ҲҵҲ˵ţɷǺܲദȴû˵ҵǣҲû֪ǵǵǵ˶Ѿ˵˵جΡ
һ磬һķ磬ƺһůڵķ羰ŮѾǰͬǧ꺮ʹȨޱߵĴҲη塣
λСãһλˡ
ĹΪӭŮˣŮˡ
ϻö˵ǵ񣿡
һаܺڰԵ̬Ⱥһֻű󣬲Ǻϲ
󵨣Ȼ˶Դ󽫾˵
һǿڣоȥ񱩵ȷʵû˸ӣ˫ȭȼͬһʱɢγӴȦӿ
ߡһߣûпڵǸŮ˶ˣǶˣȴһ磬һ紵˱ǣķΣ˵ᣬԾķֱۣɳ񱩵ҲεջأʱЩԶҲ벻Ů˾Ȼ˵Ĺȡ
λҪ֣ǿǮġ
ҲǲȻܿó³˴òӣΪʱŮ˷Ǻħر𽻴ġ
ǿǮӣȻΪܻҵǰ뿪ô
˪Ůīûժ£ƾԨˮûһ˿ֵĺۼס˹ˮȫʱȻͿ̫
ǿ˻˳ȥмֵ⣬ȻŮ˵̬Ȱȴбµˣر˵Ƕɱһֿȵϲãһǽһ¡
նХһĨѩ׵ӰƮɵŸ룬ǿ£ŮбйȥԵаã˺ħûж˿ԽӵһС
ֻһ̣ǽֿɱǸ˲ƽ׻Ȼһ䣬Ȼ˵ľˣǽ۵ĶСϷزۡ
˫ӰûŮѾ˷ֲǵӰһϮʱǾѾ֪ǸˣҲһĲϣ˶ɱ¾ģ׵ıһҪö࣬ȻҲ֪˶ٴˡ
λλѾ޷Ǻаܵ룬Ψжһ˫ȻΪһ壬ѶڵӴΪһ壬ҪֽסһĨɳ۶ֽƬҪɵ
аܡ
ŮһӵЩϵʱ򣬾ĸ̲ܵеĿɿڽ̾
λҲֵľҪԸˣҪ䳹׵ʧ
ɢһĵ澢ƽòƻɡ
áûٶ˵һ仰Ůת뿪ǵ׼򣬼ȻǮѾˣǵʧҵԸǺܳ׵ʧʬҲʣ£ɱ¾˵Ѿľˡ
Ӱɢȥδֻƽ̧ͷ̰ʳϢϳֳһʮı飬˸߰ŮˣȻҵζڣֻǲ֪ĮµɫǲҲ˵أʱҲįˡ
˵˥ϵͷȻҲ˵룬ܲ̾
˵Ϊ˵һ죬Ϊ𣬵ȴҲһۣ֪ȫ»Ĵ¥ҿŮҵһңһҵĵطȻһʱܳҲö鰲ˣɳԱʮСʱⴱãΪｫҵģĴӪԲκεʧ
춼ʮŮˣǶ׼ؼˣһǶûҵͷرŽڶǸĸˣСĶСҲֲ˼Ƕ֪˰ˣǵ¼ҡ
һ·Ϥĸоۣǳʮˣҿܻóߵø죬ΪҵĺȥһǸҷֿ˽һŮˣǲһְĸо
Ů˷ܣǸѦõʱһռҵĴȣյķֱ𣬴ʱ꣬ҲʮֵĲҵİ˲Ůɬ֣Ѱҵ۰ڽõϷʣǽץţǰϹϹۣ쾭¡
ȫ»ſڣʱһӿȺҲ֪ô£е¶һǸյɴʱҲڣǵģƷɷɺ޲һ߹ȥǽһס϶ˡ
ƮƮϴθȫ»øң㲻ϣڸ㣬ûлˣҽʣչȫ»𣬵ʱǽҵū֪Ůþڴϣٺٺ١
һĴֱĮһС
죬顣
ݺݺ÷ŭޣǸöιӾ¡
ŶǣСҲһ㳤Ҳͦˮ飬ζһģãӾһ
޳ܵŮŭ޵һͲסСûһ˵˵Ĵڡ
ȥɣ
δЪ澢޶ȻôϬŭҲǲͨ˿赲ġ
һֻӲ˲󴩹дһ纮а֮ûпǾǺڰаܵĸ׳Ծɵǰ棬ס޵ķȡ

ĸڵɸǵ⣬ǸغħߵĻһʵͬ죬⿴͵סŮ˵ޣ֪˵ΪΪرǶԸŮˡ
ݺݺҲˣȻĸдĸ˵ĺڰϢǾûһаղǸ׳ϣ˵Ӧʹģȴһ㷴ӦҲûУЩ˵Ѿ˵ˡ
ûɫʺ磬ر伯¼ԶŽȻݺݺûдﵽ¼߾------ľʱʵҲͬСɣָĲ˽кХѩĺ磬˵塣
ֻգĸ׳˺飬˿˿Ѫ繵˵ĳĸ˱ˣøӵаѪܴ̼ǵĸй٣ʹڴǵԺһ̣ŭˡ
Ѫͨ죬а磬ͷϵķ˿ҲƸǣȥŭĽʬһ㣬ûһ˿ݺݺһԾǰд󾪣û뵽ڿƼȻ˵һԳ˵ĹɵŮǰ졣
ããҺúõĽ˳Сǣװ͵˶ĲҪÿ
һŮ˸ղʹõ빥ƣͷȻЩ죬֪ǰιǸСˡ
̡̡
˺Ǳѵʱǵļ£ѵֳ޵ĿƼ壬ʱŮ֪Ĳ࣬˽ĳɷĸ˵壬ŻǱ˵Ĵ塣
ԶΰĴ֮ĸŮǿ֮⣬赲ǰĺڰҹܽᡣ
һֲִġŮ˵İԪڿռἯóһľӨʣڼŮǰһ̵ܡ
ǸܵӴ󣬱һĲҲû뵽Щ˾ȻԾгڵĸ߼룬˾ƻİ»ˣֹǾһĻˡ
ȡȡ
ȣСŮѾڿն񵸣һӣڷƮ˿ʥĴĸ֮չɣǷߺĸ»˵ɣҲ˲ӴƮɵٻӰ
ȭഥһصͼΣŮɢȴΧɢӿɵĺΧ֮ʽƺмĽŮɷĭЩûиİ˰˵Ľûκϧġ
ݺݺĸǺϻ֮ŮĹҲһȫסǵĹѵһƾջûĻıһ𻨣ڶҲ˶ѳ˶֮ģŲֽš
ЩҲȫǹ룬ǵҲطǸͨûʲôֱ޷ݺݺϵĻýֻһ˫ۼ쳣ǽȫססǵǻ֮˵ҲݺݺûκεĻУȻ˾пһ
Ҹϵʱǿһǲĳ棬Ҳû뵽Ȼ˵ĵ죬վаչɱ¾Ե˵һСˣϹ㿴׽أ
ѩһ۾ͿΧһŮ˾쾩ļŮһ˫̥ûȻʱǶҪſˡ
δͣţһķڶӹĸаֻܸһɻȵǵ࣬ڵӿҲ޷ֵϲɿʼŤƺʹ֣йĿŭҲջأȥѹǲڷڡ
µ棬ʹ಻ҵȻ֪ΪҵĴ澢׵ƻǵ壬˵壬Ǹ߿ƼŰܹܵסҲ־ˡ
ûõģûһֻǡĶĸ׳Ѿ֫ϣȻϢд棬ж֮ˣ͸ǶѴܹ֫ĽԪȻڵƹ˸أ
˭
һʽͰشݺݺеӴ󣬾ȻѾ޷̽ľ磬ǿòе񣬿ѼӢˣʱδ֪Ů
Ϲ
һش⣬޴ӽгɷһӵϣĿ˼Ǹ飬пİĸ׳ܣݲѡ
ԣ⼸𣿡
ŮӵҵĻһֿ׽ôҪǣΪǴʱ̬˵ж˾жˣ˵ϧչ¶ҵǰ
µȻĶƮƮȴ𺳣ȴǲܵģܵġ
ǰ췢õŵ֪ԭСþȻϲһˣ鰮ζСʲô֣Ȼ˵ܣȻ޷ƵഺˣŮ˵ˡ
Ȼ£ƮƮܴС¹֪νû֪ΪʲôޣӦЦģΪҵǸˣƮƮҸ񵱳ҲܸҸһ
ƮƮ㣬ôˣ
ܵļݺݺį˹Ǻʵף˵žϲͷ˼ԵŮԻȻᡣ
û£û£Ǹ˵ġ
ĻشݺݺЩ⣬û˼ΪʱҲһᣬһᡣ
ˡ
һƺ˶Ŀɿڴˣո³춼ʮŮǣΪû뵽òʳ˼̻Ů˾ȻռϹǸɫɫ˵ţгһԽܵĳƺ
ǣ
ĸоҺ˷ܣһȫµᣬŮедȫҵϣ֪̫ʶ̲סס񱳣ҿԱָ֤ǰûйеŮһȵ۹˫Ҫ
һֻзɷ֪Ϊ֪Ư˾ϹûиκˣΪλһϲȴ֪ĿĽȡȨرĵ¶ҸЦݣƮƮﳹ׵Լ
Ȼһǧһ룬ջģŮ˲ãһþһ鰮ԼΪŮˣǵūҲУһԼ൱ţǸˣеĿĸܵ
ɴ˿̣ˣҪڵĻӲס˵˷ܵûͣļˣʹΪʲôǽᰮͬһˣʱ֪ҵŮ˻϶ǽá
£ǡԶԣɫǳɷݰٷ֮ʮǳɷݰٷ֮ʮǵŮ㰡
ͬҵĶ߻ƣ˵ԺһĨ䡣
㡣
ϲʵû뵽˵еԶŵĿԻûˣһ˵ˣŮֵķ룬˼ˡ
ӵû˵ŮһθܵеĻȣֻһҽ뿪ˣΪҲͨϸĵ粨ܵ˵ļʵģѾˣδһɹ
ҪˣϹǵ𣿡
˵ŮҵȻŹοҲֻǵҵŮūѣҵıҲûͰҵŮλϡ
ŶϹǲ˵ҵϹҾͿ㿴ҵˣƮƮ˵ҵ岻ܸ˿ģֻܸϹһ˿
СŮĲѯҼСŮ˻޷ܡ
ǵģԺֻһ˿Կ˭ԣ֪ôҿŮˣ˭ᱡһúѿ
һתɱ¾ƣе˶һϹˡ
ϹŮˣԺֻһ˿˰ɣ
ǵ˵ҵһһҲſĳŵ


96¡Ⱥ
Ϲ
ᱧ鰮ʱ򣬶ߴһʵĺԵЩӵĸоҲɻͷһԭǽϼˡ
ˡ
ҷſе£ת§סǶˣǵģָеסǺٹʱЩҵĻ۾ŮϼŮ֪Ů˾ĽˣȻŮҼıȷΪŮԵҲϧ
Ҹ˵ˣСɰСõĽ㣬ֻһʱСİСɰҲҪˡ
һ§Ŵһ§ŻɬѵСϼΪɬı˳
ŮΨε̾ϢϹҲûа취ģÿжһ˳ƣĸǷ޷ɫɫΪֻ֪ҪǸߵŮˣѿġ
ҸģɬģϼȴȻĶģΪ簮˫޷ڴѳ۴ʲô潲һ̣ԽѾжŮҵŮˣҷֿˡ
̺СӣҵǣΪϸҵϣƺÿ˶ŮеѾйܵĽӴеѾͨܵĸоϾˣֻһŮƮƮʹ࣬ʹ顣
û뵽֮·˵ߣҲ̫С˶ӰˣǸСΪǵʱôϣǸԼһ£һ¾͹ˡ
û˿ģҲûУһе˷ܣһǰĶ˿̻Ůˣ֪ΪĸҸ˴Լ飬ķɷ˵һֻᰮһˣôŮˣҽֿǴ˿ҵôŮˣѾ޷ڡ
Ů飬ߵǰƺЩЩôƮƮС㣬û뵽Ǹ˰ɣ
ʵڲ֪οڣŵŮˣﻹЩ
ûУֻû뵽Ǹ˾Ȼ㣬û뵽ûʧ
ǵģûʧƮƮһʧҲûУѾܾˣʹŮˣһߣĬĬĹѾ㹻ˡ
ǾͺãֻҪʧϣƮƮСҲܼ뵽ǹͬΰ򣬲֪ƮƮСɷԸ⣿
ôŮˣȻһԵõߣʱʱܿҲǺõģֻϣҵˣҾ޻˵ˡ
ȻԣֻҪ̫ˣƮƮСĽҺܲϰߣƮƮɣҲǺܴġ
һԳϹﾹȻȲСãҲȲǼഺŮ˵ĳȻֲǹʶĿഺɫ
Ŷ˼ƮƮʽݻӭţͥԺˣһУչˣõģ԰£ҡ
һ֤ԲǰĽٳֵ·ҲǸŮˣһŮˣұĺǻġ
ððϹ˵ģҪչҽģɲҪ˵ڣҽǸŮһĲģϹе㱾£ȱİȫէ˵ΪǸȫ»£Ӧøġ
һԵķɷϴ˹סҵĸ첲߳һҲ˵ʵڣ׼ŵݣǲöҿ
ȣϹ˵Ļһƭǣģһ˵
Ȼ۰ŮˣϧһҲΪŮˣһҲġ
ףϹղŵǸأ
ʱǸˣѾӰˡ
ÿˣˡ
һԵݺݺǿ÷һĸаֱܸܣܵˣ׷ģһŮ࣬Ҳ˼ˡ
ݺݺ㣬ôܷˣҪúõĽ˳һأ
ŭղŸϹһˣˣúõһǹյģȴˡ
˵ãէղҿ˵ˣҵģֲⲻܹҰɣΪǶأ
ȻûпڽУݺݺ֪ڽˣҲӦģΪֻǸˣе㼵ˡ
ʲôõģǳñһƯôݺݺԽԽʮŮΧ˵ߣ۰ͲˬΪʲôĻܲ˶ŮϲأοŮˣĲ˵Ƿɷ½ʲôˣ֪ģƽĸ۸ڶŮˣҲɬСŮһǻ顣
û£û£ܲģҲһЩ˲ܿƵģһиΪǱʱע⣬
һԾ֪˾Բǰ׳հɿָӵġ
Ϲģ´ٸôˣÿһǺǵġ
Ҳ˹СԵ˵ʱζʮģʱ޵ıһеһȡ
ŮǴӣ֪ȺСŮҲ治ǺǵģȻǲÿǸ֣Ҳ׶ԸģҲܸ࣬ӦϵϢֻҪΣҲʱϵ
һķĺܶ࣬ԺҾҪɢϹᾡİЩȫҳΣǣǶҪ֪ҵκһ˶Ҫһǿ֣
ҵﻰЩĻĺ֣ҲòСӦԡ
Ϲ֪ˣ㣬Ǹжÿǰɣ
ǸĶӿ˹ѾʼЩˣ˶˾׸жÿֻҪ˵仰͸жú޲ҶһЩǳȻķ羰ȻҲһɣƾҵĸŪ
úãϹϹ
ۺʱСŮһӣӣҲûмλŮĿɿڴˣǿСŮ˵ĵһܻǿǰȻҲջĿ⿴һԼģǲȵģıվֳȻ˶Ტۡ
ȻƮƮǶǾŮˣ͸زҲǰȻֵͦСȻȣҲֻ㲻ѣο滹õҲ򳬼Ե߽ġ
Ұǰķ羰ȫҵҹƶ˸ĿУСŮ֪ϹҪʹǰףģΪΨһıǮôŮòƽһΨǰȴǲܵķ羰Ϲġ
ߣǽȥɣԺվˣеϷųͨ棬һӲ̡
ҰѶС˼ڻһ߽ȫ´ãԺŵĴ¥
õģϹҵͲõˣƮƮңȣû⡣
µСŮ˷ѾҵƮƮ㣬ǴʱˣǿԮƳġ
ƮƮ㣬˵һԸ׼ʲôʱҪأ
ƮƮĶϸϸĵţɷСýĽѾϲˣǲɫɫϹأϹмӵġ
ƮƮĻȴ÷ƺ⣬ˣлСãҵѾˣĲ󡣡
ƮƮҲСõģ᲻֪ԼŵȥҪΪһ飬¾ǿǸˣѾˡ
ŶƮƮ㣬ѵ
ƲٽΪӷɷõĿ˵Ϊ޵ĵȺӦòּ˼ǨˣΪʲôô˻ϹһѣѵϹҲϲϹˣ
СõƮƮܹ뷨ôܸǵϹ˼ǸˣεҡҡͷƮƮɫһһֿƱ׳ĻΣһܹˣߣкġ
òõһϲϹҲģֻϲԶҵУӵݼѾ㹻ˣҲ̫࣬ڿöҵˣһʲôܷſġ
˵һ㶼ûдΪʲôܷſô֪˿̸ӵ
ԾֵֹģԸ⣬మ˲ӦôΪʲôȴֻǷʱ˷ô֪Ů˼أ
ϹЩкôأ
ŮӵЯͬУѩ㲻ɿѯʣƽ׵ľ߲֫ȻòÿŮ֪ǻ˺ҲûоúµģûĶݻҲû˿
ʱľʬûһ˿Ѫ֪һ˸ʰģɻһЦ˵ѩ㲻õģϾʰģⶫõġ
ԵµĶ֫¼ӹͿԻָҾ͵ȿʲôǾͿ֪ܶ
ѩûٿϹĻûзʱֻǸЦȺԣϹߣ˼ߺǹȴм˫ӥȺĳЩ˵ĵҵ⣬ǻǵķҽġ
һвʮŮˣ춼ʮȫˣ쾩СˣټҶã£ƮƮݺݺҪҵ󣬶ҵĻֻһˣǾǶʫӱûа취Ůǰܵùһ棬ֻΪ𱬣§ڻûд·ͬĸоʱȻ᲻÷֡
ʫӱﲻ֪Ϲɫɫ˵˼һҲûпܣŰǰͦøΪ˶ŵİ˵ĻԸܵøΪߺҸֿҲģˡ
òǴö¥ǷɷС˵˶£ϲĵӴŴˣǰһƬʮ־ĵĿռ䣬һķŮǰȻɶĿռ䣬ȲۿռָҲǰһ¡
໥໥׵ķȻǰҵҪƵһģۣʵãŮ˵൱ȫģ˵ôĸڣʲôҲô׵ģοﱣȫľˣ⻹ûǸſӵеȨ
ȻҲеĺڰЭЩܳ¿ȥ㶨˵вٵϲϻģҲܶ顣
ˣͻȻ붫ѩȻãΪʲôһֱûˣʱûпǺݺˣҲ֪úòãҲѩȥˣʱв֪һΪλѩ붫ݺǸϵеһöӣڵ󾿾˭˭Ӯֻпİˡ
ϰ壬ԺļˣϣϲʲôҪģܸҽõĶǹ˾Ǯ
һԵƮƮϿˣʵˣȫµģЩģûа취õҪ˵ǸϹ˯ġ
Ҫ׼ô࣬ڲ֪Ҳͨˣڶ˼ɫȫˣĸСô˿ҲԵߵ˵˲˵ԣŮվزԼģĥ飬ֻ޷ĸ飬ãƮƮ֪Ҳûһ֪
ˣλţȥԼķ䣬ϲļʱסˡ
һڣŮãҲǳŮˣ˷ܵģеΪӵЦͬƤСŮޣҲÿ俴һԼġ
ƮƮлˣʱһú࣬Ժϸң˵Ůܿ࣬һ᲻ĵġ
仰еζȴǷҵģ˵ϧԲС١
ҡ
ƮƮ˲˵ȴһδйζһԵݺݺʱȴһֻȫëСèһѾͰƮƮ˹ȥ޵С߳ɫǣҪռƮƮıˡ
еĶʫӱЦˣܸܵϹ⣬ûռǸƮƮı˵˼û뵽ӲǱݺݺ˳һʱŮŤͷҿЦܣҵߴ˴գЦʵϹϲռŮӵıôԺռҵĺˡ
ɰŮ˼Сɡ
У˵ģҵȻԺռġ
ҷſ˻СȥŮˣǰݺݵݺݺƤǲε˶һѣСŮ˲С˳̬һۣܵŮǱȥˡ
ҵߣһ˵Ǳı֪ҪöٱȻΪ˾֮ҪˣڵָоֲվΪΪʼ˲Ŵߵġ
£ôȥԼλأ
Ůǿĵı飬ԵЩ壬֪ҲҪҵĸģĸ߼ܽתվҪദǲԣǾǵգȱȻҲ޷ȵġ
ϹҲ֪ʲôĺãϹѡɣݺݺøңԺֻܸϹ˯ҵϹԺҵȻ˯ˡ
»̫ϰ֣ĻûһҲ֪βܿʼϰߣҪˣûһ˿η壬ҸŨ
УϹ֮ãֻҪԸϹϹԺÿ϶§˯òã
ϸϸ§סϸµСҵ簮һĹػΪ˵İֻҵĹĲĳɳ
ţϹ
û뵽ҲɬûжĲΨһ̬ͬƺеİ֪ʱûг죬Ȼÿ˶Ϊ֮㵹ĵûпһ֣ؽ˻ǣ
ߣɫǣɫǡ
ҵĻһһİ뵽ҵĻʱĳƮƮݺݺֶҴƭ½㣬ߣΪҲ֪ռǱˡ
ݺݺСŮеÿζҵԣҿҵ˼еģҲƮƮһȥˣлҲҪ
ݺݺô˵Ϲأ͸˵ϹǺˣǲϹ
һξȻ̫ݺݺĻչôõݺݺöߣߣ½㻹Ǽɫˡ
Ժ˼ռ˲ҪңҲŲأ
ݺݺƮƮ֣һ˹ȥЦУƮƮ㣬Ժ˯Ҳȥѡһ俴һţϲɫĲãϲɫģɫһġ
˵껹ͷݺݵĶһۣƮƮʱҲͷˣҷֲԹҪұ˼ֻҵƽĺͶһСʯӣ޲ҵﵴ
Ϲ˵۸𣿡
̧ͷ̺ӣΣ˸һʥĹʣܹɽһ̣ЩˣΪˣҵ˻صǰ
£ϹҶһģҵԶ㣬㣬ϧ㣬Ҹ
һе㶯ˣΪµ۽ǿʼЩʪۣһû˵ĵҲᣬΪҶģİǻڻ﷢ģԶҸ֡


97¡콿
谵ĵʱһ˷ǳˣ΢ĵƻ˸ܹǴȫ»ӻˣյɡ
λĲ˵ĺħ˴ʱҲһɱǸųƵŮаܸ֣ͬô꣬Զ󲻵˾ȻһŮˡ
ǸĴ֣㾹Ȼֻһӻ
֪Ǹû뵽ûõ˵زΪһ̽ȫ»ʵĴǰȥ˱ɺǣҲ޷˻죬ȻóܶԸĴаܸߵ˾Բɵϣʬ˻
ŮұѾЩŮˣһˣһƺϤˣֲ񣿡
δɴʱ˿̻ûдǾ龰ѹǸ˲ôأ벻ס
л˵ħһʧֺǷŭѾ˹Ͱתһת
ѾûԣһѾԣħ˵⣬ʱʧ
ŨĺڰϢĿռе˶ܵһӴа˵ѾϰˣÿںħߣЩ˶һɱ¾˵ҳ㷹һ
˼˼Ȼû
ҲܵһֲԾ߻ƣʶʵ֪һĲֵ˼ҲѾһǴ
ʲô˼
ڰϢɢռ˲ָ˼ףϹ˲Ҫ˵Ĺʮ鳡ǸּĵףϹȻЦȴһʮꡣ
ǵģĴֵ˼
ɴʱҲܹ϶Ҳһô꣬ΪŮ˷Ҫ·˵սʿƻѾɹˣǣǡ
ȻվһصĵŰʮϣһ̣ŮȻЩʮӣʹʱһΣҪ·ǲܸıˡ
ֻû˵˵ǰûУʧٵİ꣬ѵʲôı䣬Լ壬սʿһؿ
ôܰҵ壬ܰҵգ˿̣Ǹ˶ľЦû֦ҲǰĲҲ֮ζɢһ͵֮꣬˼ӲҵģվҪһҵū
ˣԸһ£ȥʰһĴ壬ǣ嶪ʬ¯Ҫ¶ݣô£Ĵʲô
Ǹ漣ΪۿǸԾǵŵģȻû
ǳƽĹȫ»¥ǰ棬ʰľ߲кһʽĴ󿨳ͣһԣҲûʲôر۵ĵطǰеļ˫۾ȴû˿ķɡ
װŲкֱ߽˻ûκεԴҲϿʼ˻𻯣ʬӽǧϸµ¯Ժһ׷˵Ѿˣ൱ѸٵĴҵĶڣҲû뵽˳֮Ǹ¯Ҳ˱仯
𽥽ϨˣǶȴĿ澹ȻһºϳɲƵĻǼܣû˿٣¯ʱżʬ壬ȴĹԱĵƹ£ʬϢ¯վżаˣͷǸһаȵ
ó
ֻһ£¯ˣĸεĹ֧ܱ˳ǾǧϵĸȻĲϣǵ⣬૵ĳ޵ǳ²ʿЩ£ȻȲսʿС
һȺѸٵİľ߿֧ܣٳŵͷǱŪ鲻¯˸һѪĻȹâ¶һζζһöδ˼ըС˳һֶܲã
һľ죬¯ΪҽоԵԱϵʱǰһƬûһ˿˿֪һγױƭˡ
֪ʱﲢûΪʧƢ˼ǧȵĸҲܱĶʵڲ࣬ѵа֯ĿƼʵѾزǲ̫ˣ˿ֳǰĸ߿ƼĽҲЩ
Ϲôˣ
Ҫͬ¼ҵѾסҵӣС켸ѾյҵǰһرҵıǼѩ֬ļһӶĿ
һѰӵҵѾҳһˣʱа֯Խ˽⣬ҾԽΪǵĵʵ𺶣ӴʵĴ徿ڸЩʲôȥˣ
ţϹΪаܵµأû뵽Щ˵ڿƼʵ˵ȽӴҵĻսңĸˡ
ҵĻû˵꣬ͱ˽ȥ
Ϲأĸ˵ﱻײʿƳɽƵĿУ֪Щε֪ģѵռҵĽǻô
Ҳе֣ĻЩ˵ĿƼˮƽȷһ˿Աġ
Ŷ㲻˵ֻһô
авŮ˼ȻܴһԶŵĻûˣ﾿жִδ֪ĿƼҲ֪̽һĻһǵл۹Կġ
Ҳ̫ףֻĸµЩ棬ЩóֵģЩɣϹҲ˵ģЩҵļǺƵģҪҲѡ
ŮЦڣ˿ΪЩġ
̫ˣţԺȫˣҲΪЩаŵĶֵͷ綷ˣʲô취Щǵаܣ
дϲ˵ţһȻı⣬ȡ֮ˡ
ȣϹҲû˵׵ģȻҿа취Ǳܣǵ򣬵ҲҪʵĸ߿Ƽ豸УĿǰ֪̽л۹ƼҲûбĵطʺˡ
Ȼµļﻹһĵطȴ֪аܵɢأڲϹȥðգȻӴޱȣǸ߿ƼҲСġ
УţˣѾûа취ˣҶǰĿսʿսƻãҰѱͨ㶨
Ĵ弸ǧͳΣѾʼˣٵҳҵĺȣҽʷĳг׵
УֻҪϹ㹻Դãܰ㽨޵еľӳϹһ̫ɱ¾ײʿʹǺƽҲΥ
û뵽ӾȻһĳѵ֪˵ʱ򣬲
ģϹϲɱˣôҲֻΪ˺ƽѣϹϹȨƲԣֻҪǶȫȫֵҵߣѾˡ
ȷʵҵĻЩ޷ҷڣһʲôġ
ŻҵĻЩ̣ʵڲ̤൱пУӵ޵еǰƼҲòĵı
ϹԴӳһ𣬾ϹĻȻʱϹеɫɫģЩҺģϹ§ڻҾͲ˯ˡ
ܵĸоһŮҲۣҲӦЩĵҵЩŮ˶ҴЦ
ŶţĴҵĻҿ˯ˡ
ôŮļڻѼҵ۰֮ģô޶Ը˯أ
ףϹ㻳˯㲻ôǣƿһɲԡ
ҵĻеҪĵĿˣǷǳϲоģϹ˵Ǿǲÿ켷Ļˡ
ûпڣֻǵͷסĴС۵Ĵ̼Ů˸ղҵĻһʲôоȻһֿ̣ˣֵζӡ
Ϲҡ
ûڣС࣬ŪĽۣҵļϣǰıͦҲԽʣѹҵϣζҵ塣
ȿʼӣʱѾ׿ڰаܵѹֻ۰ŮˣԻûøӳףഺɬŮһ鳱ܻڲ¶Ůĳϣ¶¶ˣҲӵˡ
ɫĴױҳڵϣҵԣŮһĸң˵Ϊ˸õϧǣΪģռ˴䣬ûпܣȴҲ֪εϣֻΪΪֿУã
ѩ׵ë£Ķ屾Ǯ¶Ϊ˵ķ羰һһչ֣ʱҲǸոջûģһʱ˼侭ҲŮ֬Ļ弸Ӥһϸۣ£Ө˸ʴҺѴë˽ȥ̽Ѱ
ëڱҰ£һ͸£֣ͨûǰŮΪҶôԸģȴǼ±ʮֵˣҲûѧˣҰѵֻʣµʱҲûиס˵İֱӵ§סҵĳţȵĦš
ҴʱҲƲסĵľޣ˵˼ɫ̹¶飬ҵȻɴ̽Ǳ̫ʵ£һӿҵģǲΪ˼ÿһֶ˵һ޷յǰѡ
ϸϸĸɺݺݵҵֲӶϸҲҳˣɢڵϣı¶λûȣǶ˵ƺ˵ζ
ҵҲ£ʥѩ壬̺һĨʵ´ʱģɫһľݣЩɢҵ㷢ӳ£˵¸С
⻬׵ı£¶ߣɷ۱һ·죬֦ϸӯӯһգǻԲϸ۵ĳ£ԼɼһصĹҲĿȫɢһֺգƺҵĽ롣
Ѿ𣬽ĵǾĽϣܸܵ˵ĪҲ̫裬ǰļСŮˣŮ˴ʱ޴룬ֻ֪ƾҵַĸ衣
Ǳһڱȫ£ʱ¾ģһ˿ҵ̹¶ҵǰȻµкܶζĿȴû뵽Ȼ˵ĽĶ֪Ů鰮ϹӦõġ
ϦûɽбӴ̨̽ڴϸ˽ϣԵùϸۣɫˣҵŮûһŮ˵İȻȻഺȴԶҲûŮһı׼ûһ˿Ͼá
ƽ̹Сһ·£˵ķ羰ȸֻû뵽Ůش۵ü͸ȻֻмصĴݣҲԺģʱԵøĿɰ˿񶯵ͼҰѾˡ
£ϹҪ㡣
Ľϣҷֿһ˫µȣ֣ˮ±ǣӲխĴϪˮǳžĻûҳ쳣Ļζ
屾ǰΪ׼죬һ˿֮ȱݣҵȡͬҲܵѱĳʹ˫Ӵʱ΢΢壬ԵЩֿܵʹһ֪Ů˵塣
ˮʼӿµķΣˮһ֮Ӳй͸Һ֭ҵʼ˳ĿֻǾûȲٴǣ֮Ů˵ıܡ
Ϲңܡ
Ѿֱ治ָоֻǾ忪ʼԼĿƣ׷쳣ζԴֵ鰮˵ĻӣѾܲסζʼˡ
Ϲ㡣
ŪǰʣҲɿȡ˫£ҵѶסСڣѴӲѹ˸ǻ
ҷŮŮ˲һĵط˿ɱȣֻڵĿҲҸΪңҲбΪ׼ˣҸȫ֬徹ȻѾڶӼֶ˵ϢǾҪȶ˵Ĳθ޷ܡ
ʶЩĿܣ֪ʼɾ鶯ʱ̣ϵҸ裬ҽҵӵķ񣬴ҲøΪ߰йʱѾȫʧأдǣ˻߻ֿ񳱵Ļ̼ǲܹܵġ
һߺ֫ǰǵɢҲ᲻һ˿ľǿ쳱ϵģѾŮûв𣬿ǲı飬ϧ˴ʱĽҸ۰
˵ĺһڣʵô
СŮɬϺϼ֣Ⱦգ׽ʣţ̫ˡ
˸Ϊ˵⣬Ͳ¶ȴ⡣
ƫƫвʵʶˣһŮˣ顱һű߿ˣһҪǶѩһҼǵҲ߻ԷŵģǸΪССŮԾ˽һ
ݺݺ
½еģѾͷ뿪ҵĻУЩ֪ԵĽеǸŮ˻ӦͶŴɫǡ
ȥӰ٣Ҳ֪ô£СŮ˱˳ȥҲûаҹء
»һݺݺͲסˣСŮ½㱻ɫɫ۸ȫĺëرһĲҽУһ߿Էţһȥ֪ˣΪȫһٶ˵Ļ棬˵Ůǻеģûп½ѾıǸ˵ŮˣȻΪǽ׵Ĵϻһɫĺ÷Ů۾
ݺݺ㣬ôˣ
ѩոմԷԼķ䣬ˣϹ˯һģȻҲɫɫϹ϶Ȼһ˯š
û£û£ֻϹ
ݺݺĺúڣΪʲôĹߣԶû¾Ͱǲȫˣ˿Ҳ֪Щýˡ
֪ѩһһΪϹˣҲûʣתʹǱžûйصԷֻ漸죬ǸѩСӲûг洫ΪĻһֱվſݺݺߺ֪ˣҲʵòȷǸɫǣһǰѶˡ
ǵصƮƮҲʰĶһаڵøΪ룬ŮζҲ֪һУҲϣǸҲܽ߿ǿʧ֮ĵõһ˿ο
ݺݺôˣղſ˻ŵܳȥôһӻˣ
һߴеףһѯСãҪһΪĪ⣬ȴͯаģƮƮĵҲĶһ㡣
Ŷû£ֻǳȥ䣬ȥ䡣
һղŵľ޳ﶯѣû뵽յģǸ˾Ȼ˵ɫǣ½һ˸Ūûһǽڲ֪Ƿŵˡ
ݺݺóȥһ£ͺһ˶彡ߣҲȥ䡣
ƮƮĻƣݺݺСõ֣ҲƣȥɢɢҲɡ
ˣƮƮ㣬ǻڷİɣóȥɫǡ
Ȼ֪ڸɻ£ڳȥҲƮƮֲĽΪֻⷿʣһΪˣȻȫǸ˵Ůˣһ
ݺݺ㲻˵˺ܺõģûŮ۰ܸܵģǻˣΪʲô˵ǲǶƫ
ƮƮܹǸ˵ģܲǶΪŮеҲ֪̽
ƮƮ㣬Ҳûأղ½ڡ
һӲ˵©ˣݺݺСסͣԼ˵ȥˣǸɫǣһҲûԩ
ݺݺ
ƮƮεҡҡͷСõɫ϶ղųȥʲô˾ͷˣҲѹ֣һֱǱص˵ȷǴľħϣݺݺʧȥƽ֮ģҲ¼Ҳ޷̤һ
ݺݺ˼ǷޣమǺģİҲһģԲҪΪ谮ŮˣͿۡ
ƮƮȻδ£ȴҲףŮ˵ȻҪİ˵ĳ谮ݰҲеһ֣ûʲôƫΨĽǡ
̫ǸˣҰ½ŪǸӣţߵ֣ܣҾ͵ɫǣԺҪԶ㣬ƮƮ㣬ҲŶҪռˣǽͬˣͬǸˣòã
סƮƮ֣ݺݺ󵽡
ȻΪȻСõҲþֻܾõͷӦȴ֪һ죬ǸҪҲ޷ܾģҲЩСһƾǸ˵ˡ
ãݺݺ͸һ𣬹ͬԸǸɫǣ˰ɣ
ƮƮϷʵĵЦղŻһõŮüЦòѣݹģƮƮҲܷĿݺݺСҲǸ۲۵Ůֻƽ̫⣬ûаһ¶ѡ


98¡춯
ѩһδʱûз뿪Ȳ˵ҲҷŹٺ١ҲֻܹԼùˡ
ϹҪ컹ûкأ
ѩ㵹ǲɬĪϲ嶯˵ҵÿһ۰ҸôǣڣΣǿġ
Ľôֿҵַҵ˼ûʲôֱֻҪ룬Ѿˣ¾ͿԲᡣ
һӶŮ˵һԵĿɿڴĿţղϹƺҲ۰ģһǶСõɫ飬ҲǻҲСúö٣Сߵͨ죬סˡ
ɲҵȡҲֻһ˲£ѩ֪ԼֿϹֻס֣ɫɫ˵ĲӣǰķҲĻϣΪŮ˵Ρ
խˮ¶ҺҲʼӿܿɢĴ鿪ʼﲼһϢıԱ¶ɣ֮ĿҲﵽ޷ܵĵزˡ
ˮһ̺죬ʵţڶǽϻȡҵĿ󣬷ݵĴɢѩҲʶ˶Σ֬ѩξһ㣬޾ޱȡ
ϲַʽͦ߸ߵΣҴ룬ҵߣ̬ŮٸֻûԸеͱֵ쾡£̽ȡĳײġžžѡ
񶯵Ļĳ֣鳱һᵽ˸߷壬ҲǻµĳأڵĴ̼󣬲ŲҪƬ̣ѩѾȫ̱ˡ
ţôͲˣ
һ§סСŮˣ޵ҽţȴͬ鳱ɢΪ˵ķһһʮĳҵ۵ף߸ߵǰ羰࿪ţĲһһģԵ˵ޱȡ
㻹˵أôʲô˼ܲҲ֪ϧ˼һ¡
ʵڵĿлûʧСȴѾˣ¿˷ܲѣ´ҲôϹ¶ı飬֪Ů˵ҪӣˣҪСŮﰵϲѧһС
ϹôǼʱȻ̲סˣⲻܹϹҪֻܹѩ̫Ϲˣٺ١
飬ܿҵڣ´ҲҪ۰ġ
ߣ˵㣬ÿαռ˱˻Ҫ˵ãǵģ㱻ռ˱һ
ѩ֪Լ˵ϹҲҽֻƺ̧ܷͷһߵ˵½㣬㿴ϹӣԺСĵˣȻÿ춼²˴ġ
²˴
崿֪ͯѩ˵ʲôʱɵķƺΪʲô²˴
Ϲ
ѩĻû˵꣬ͱҽȥˣϹ㣬ÿϲ𴲣һЩòã¡
ҹ˵ŨŨһԵĶЦˣȴжЩ
ţϹҪңÿ춼ˡ
¾Ķ˵
ѩܲסЦ˳Цû֦Ҳҡڲֻðӵ£ٳҲŪףѩСΪʲôһ飬ѵϹ۰ô
ܲͨ»ǿҵĻһֻСè䣬ϲŲôأţϹϹ۰ֻһһɫɫϹһ
סǶѩĽЦķͦݺݵץסǲϷСŮˣȻǧ꣬ȴСһѩ㣬м㣿
ʱæʵղΪæռˣһˡ
Ϲʲôô
ѩܹסĿЦ½̫ɰˣȻ֪ϹȻԸÿڴϸ۰ɵΪϹرչ֪Ժ󣬻᲻ỹ棬ȻϹͲںˣЩ¼ĽһҲá
ĴУҸо֪ô
ȻҪȡоģЩĴŮӦö֪һЩŶԣɲ֪̽һ¡
Ŷ˵ɣбͨĺܴģڰýĽзеմ֢ˣÿоҺٳŵģƼ϶Ǳýһƹܵģ˭ϵһĴأ
ѩ˵֪飬ԭĴ廹һ
˼ôҪ취շоңʲôǿģ˵аܲĵˣΪܶԸǣҿԲֶΣǲвҵҵЩİŮˣԲ
ιϹҪһ˵Ůģ۾գҲգģýǱɽһǶ˪㲻뱻ͲҪ
ҵǰ¼̫ÿ˼ʱЩŮ˶Ϊڶ˼
ţ˭˵ҪȥֻչоҪһЩ߿ƼĶԸЩаܸ֡
ҲΣΪЩŮ˵ĵҪǻΪԴأ
Ŷѩ㱻˵ˣ˼һתڽ˵Ǿ͸ˣƼл۹ܻ߱һȥܣҪ˵չƹˡ
һ˵ҪչѩǱ׷㻹ѡ
Ҳá
ЦССһоڲƽˣǲʶСһѻ
ܵϹааЦݣѩҲֱɫϹʲôˣϹ룬ɲҪ˺㣬Ȼ˼ҵѰġ
Ҳ֪Ϲ£û˿ԷԣǾȥˣĴ˿ɲκε˺ġ
УϹֲɱˣֻǽƼ豸°һæҪǰսʿҪ׵ĴаܣһжҪоҲɡ
ҴӦҵŮˣû˵ΪǣʱҪ֣ҾͲˣʹɱǣҲǺù
ҪҪҸ㽲һ£㣬ԣǾͲϹôྡྷˣǲϹ
СŮҲ֪ҵƢãһ֣´ˡ
һԣǿӦҾԼķĴǵɽˮĵزˣѳһ㱾Ǯ᲻÷֣ҪǿҵŮô඼ĴģҲЩʵʶͷӵ
ıԣҺЩΪǣĿһеˡ
ˣϹҾȥ㽲᲻ɣ
ѩϹôڰаܵ£Ҳʮֵ𾪣ô꣬׵ļֵƺ̫ˣл۹Ѿʱ
ʼҲΪԿЩʵϹ˵ѪǻۿĴֵܸӴЩˣΪϹ˵ĶģĴǲǻл½ǶǴ⣬ܲȥӦõǵġ
ѩ㣬ǲǻи磿
ʵúͻأѩǾʵûд
Ϲ㡭ô֪ģ
ѩ֪и£Ĵܣ˵һΪǿĴİΣȫл۹ĺƽö֪ǽһţҪ˵ˡ
ѩ㣬ô
ҿóѩĿô˵ҲֿܷãԵѪˮܸıʵϹ֪ôĺ
ѩе㼤ˣСӡУһĨ嵭ӰҲԽԽԵƮˡ
ϹʲôˣȻ֪ģڰ£ﶼڹܣһȫ¶棬ΪҪΪһƥ֣ʵʱģϹĻһһ̫Զ
ҺţһΪҲӴȻĬҲһĺòϡ
ģллϹأ̫ˡ
ѩʱһӣıңҵףƺֻܷйеĿϲ֮顣
һԵĺƽ羵ʱδϲİֻǼϹĻķйıȾҲƺһǳǳȱڣֲ롣
塭
һͨѸſ˼Ϲλ̸˵ˣѩ㣬磬ҪҪ
ɰͨѸϷʵʵ
ѩͷ˹ȥɫȹƮ˾ǰһ£δѾȻˣСѾͷԽԽˣ½ƺҲʼСһѿˣһֲ
еͨѸŵѩУռѩղҵߵλãֻδ߱¶ĵҵһڣҵ촽մһ£Ц˵ϹҸ̫࣬ȻҪϰ죬ڽöԷأսµĳǧҪ
һ˵꣬һ̵˳ȥһĽЦ
ԲϹ˵£ҪȥһˣҪˡ
ǲᣬԵúΣСŮ˵ҵߣҸһ£˿ҪҷֿԵЩˡ
ˣѣҹҲ׼ȥǻ֪ҲмңҲ˰ɣ˵ȥһҲãݺ⼸ҲûпӰЩ˳ȥһúòã
ϸĵİοСŮˡ
ǿҵĲµ¶ܸܵõҲҲǴʹɳѩǳҵĻﱯ˵ʱҲЩįҲԸϹֿһҲ롣
ûµСãȥ͹ˣʱϹһ㣬ǾͲˣ˵أ
ϰŮ鰮ƺҲϹ۰ŮͬҪǲȱġ
֪СŮ˵˲ᣬǲô˵ǷͷҲϵµȷӦûȥһˣʵʱһ̫ףͷ˼µһ׮ûа취֣ʱϵϣΪԷپͰѻ¶Ůȥס졣
УҾͻȥСãЩҵҲֵúأȻȥ㣬Ϲ¿ɲУ
ѩƵϻָȴҲͬ崿
һٷҳԵͬĿģΪǵųʦմˣɫɲͣǷḻʳĲɫͬ޷ܣݺݺ̲סǴﵽ˸߳Ů󣬿磬ܰļͥ¶ɡ
˻ϲֵģҵߵģʵǳԵٵһֻϲĿŮΪһһ̵ʳᣬϵЦݾûʧ
ˣȻûȫָ֪Ѿûа취ֹˣֻֿĹķС˵ϣܵҵĿ⣬ֻǽһЦһģЦѣ˿Ҹˡ
ΪõϹ۰ǵİڻ˽ǵϿɣΪһУ۶ҲĸԸһߣΪһЩɿڵʳˡ
ûа취ˣôİĿأֻмӿãȥŪɣҸҳŨģô˵ŮӣҵһҲüįˡ
ܵһУΨһʹģǾƮƮˣȻɫƽǸ˰۹һֱ簮ŮϻƣľֿһֱʧţΪǸ˵Ŀʹδͣ
֪ûȨȴܵ˺ʱѾ˺ۣûܿ͸ģ֮õ˴һȴ԰ʼԼľˣУҲȥ
ãǲǾͿʼǼƻҵҪû˳ˮõʱһųؽͳΰл۹ǿԷִһ
ҵһɿȣȻѾˣҲӦƽˡ
ãƮƮ㣬ҪȫЩ߰ҵȫȥɣģһȴչǸ˼ţٺ٣Ҫʧ
СŮҲǺǵģȻ书ҵҲǳܼģƮƮŮˡ
ãƮƮҪԸɾͲҪңǸյĶˣǰֻ͵͵ĶҪǰ˼ȫ͵⣬·ûô
һ˵ƺһǳªһ˿ҵ㱼ӣʱȻԾЦ˳
ҲǺЦСŮˣȻһշǷԸûгǰദʱЩͯ꣬ʵŮָоֻǶЦûôԶѡ
ɫǣЦʲôЦŲҲ·͵⣬û·ٺ١
ҵааЦ⣬ݺݺ֪ĻǸ˵Цݣܲƽƺе¶
ʹˣһ㶼£һ·Ҳٴ͵͵Ҫռҵıˣ֪ô
ϷʵıǺСѾͷ͵ҵ·ֻҪҽҵԷұ֤ģû·Ŷԡ
㣬㣬ɫǣߣ
˵꣬ߺܿˣһСŮˣδ£Ķֻ֣һԵƮƮȴЩĽ˶˵֪￪ڣΨǸݺݺСãȴ˳Ȥһ죬Ŀҵ϶ͣƬ̣Ǹöá
Ϲһ¡
ոճ극׼Ȳ裬ǲӿĶ˶ɵҵǰѽ˰ȻͶ뵽ҵĻ붫ѩһ˲飬СŮҲʲôҪ˵ˡ
Ŷô
һǿϸĵʵ
ǰĸ׾͸ˣ˵ײˣһȥһˣ÷٣ȥһˣ᲻Ϲġ
ڻǰˮ˳ѣæѷز̧Өˮ顣
ҲɣһżŮжҪҷֿˣҲѹ֣Զ˵ļһԶƫƧԶŲ壬һЩ޷Ĵ˵һǱȽصģʷϳΪ壬˵ܹŴҲΪػһܡ
ȣؼҲ˵ıˣϹҲ᲻㣬¾ͻȥһҪʲô͸˵һʱͻˣԲԣ
Ҳͦ᲻СŮ뿪ģ˵ѾϰַĸоϸϸҲҵ޷ȱٵһˡ
ӱãҪȥôǺðȥһˣ˵羰ҲĽģϹҲҪؼңҾһȥòã
ǸͦС˽˼˹ţһƺеģ
ʵȴһҲɣ˼һҲ뿪Ϲֻиزһֱرıǰıȣڵã˼ѾԼһˣƽģҪȥСõļһˣǲʲôزҩ
ǡ
ʫӱ֪ǴӦǾܾˣѾˡ
УһȥиҲһ㣬˼ҪʫӱҿɲԼű˼ռˣ֪ô
Ŷκ˶޷ܵĸʣҿǲһ˻ȥ
ͨѸţ¿磬һϸϹȥġ
ҰѻͨѸ˳ڽ˼УСһ㣬Ȼǽ˼һ˲٣ҲȫģСѾͷ̫ء
ǾϹģ˼һȥţϹģһģԺҲֿˣҪһһĴߣ۰ҡ
ǸСԽ˵Խ˵زͦҵϣҿǰ׵ĸŪ
жŮҪҵĿҲѣҹû̫ĻҰ춼ʮȫеҵĴԷе۰ǰΧǽ۵ƽĵĲᣬ飬Է鳱ӿйöŪôⰻȻ
ҵķŮ޷˯ƷɷѶܵ޵ĴȥˣǲĴҲ۾ֿڵĳʪŮĴǶֵֿĻˡ
׽㣬ϹʲôʱҪأ
ɷɫ죬ⲻﻹ³䲻Ů˵Ļһ֣һɣԴвָۣо޿ɵˡ
Ϲʱ׼İɣܿģɷǲܲˣϹھǰɣ
Ȼ֪ԼҲмֲϷʵĵ٩СãΪֶλСñ
׽㣬㲻ôҪ˵ɷҵҲǹֵֹģˮأ
ɷĻûпڣͽӿˣ˵ľȻ˲֪ɬĻ޵ĳˮӵӿ硣
׽㣬㣬Ĵȫˮ
ɷͻȻһڴϵ޽ϵ״ŵþСŮ˻̫ףΪһ鳱أ
ԭ޽һģһΪûиоأ
ˣҶһûʲôúߵˡ
޽㱻˵͸󣬲򣬷ɷæʵ棬˵޽Ҳһе㷢ɧˣ
ʻߣʻġ
ǣɧӣǰɣߣȥϹнοοô˵ĻҲ˵óڣǲˡ
ϱСŪúǲû뵽ϴһǵֿס˵ĻϢ
޽㣬ǣأһġ
ɷɰڱ쵽޵£̽ˮʪһѾץס
ۡ
Ĵ̼޴ˮ磬Ⱦ÷ɷСһƬӨף㣬СŮ춼ʮŮĿ񳱻УȻҲﵽɾ


99¡
һҹ񻶣¶ҰŮ׵ʮŮйٸ飬ܵŮ˷飬رǶѩ붡ʫӱΪҪ𣬸ǾǵģյĿܻɽյ˳ӣǷˮڵõҵĹȡ
˱ǣɢĿʪɣŮȴżϧϧ֮飬Ҫ뿪Ƕ᲻ãΧҵߣǶΪһˣÿ˶ǲȱٵһӡ
ϹλãһܿģʱҸǴʫӱЦˣЦ˵Ĳã֪ΪҾȻĵ׷һĨ񻶹Ӧ÷ɵĲûƽͣӳˡ
Ϊаܵ£̫˰ɣҵʱôģȴ֪ʱ뷨һźϧ޷֪̽δȻһεķ;Բˡ
ѩ㵹ʹ죬Ҽں󣬾ȥˣԼ˵ģ˾ھܿͻ˭ҲסҵĶ˵ֻҪһϻҲ̫ʵĻҪ⣬Ҫÿ춼Ŷԡ
෴ҲҪҷֱĽ˼ȴһ˷ܣΪҲҪԼĺΰٺ١ʱϹҲ۶Сһ۰ңȴ֪һȥȻǰĽѣѰţ·ܾ͵ȥӴޱȵĴҲ޷ȥı䡣
˵Ҳе¶ĪҵЩĲҲ֪Ϊʲôֻǰҵѹ£þĺݺţƺĽֻ֪Ϊƽĵгѡ
ϹûйϵλúܿͻģǰԼ´ˣҲϹߣԺҲֿˣΪδĿ֣ʱķֵõġ
ƺҵ˰̽ҵǰϸϸȰҡ
ţϹ֪
˸Уǿʼµһ죬ҵΣϾҪһ죬ΪҪл۹г֣µҵ档
ãλţҲλŮһУΰҵĸͿʼˡ
һڴϳƶˣѴķԸССʲôĿǰЩյа֯
ŮӦһʱĴɫչ֣ҹʱӵﶼԷ׷ɣʱһһѰŮǲȺɽķ⣬һַɣҸģҵҸ
һټ򵥵ҲǴⰻȻŮΪҪӱҵĻ۹⣬ЩҴģҶǽãֻҪܴϣʹպˣԲ̫ʵ·ǴɫйøҴռˡ
ֻŮҲˣҹĿ鰮ûɢܵɫɫϹ۾뿴ɣ
Ϲ׼ʱ˵ӣҪеƵͨ棬ųͨ棬ȻⶨõһЩ飬ֻҪͨؿǾɹˣԺеȫţҵҲܲͳһ߻ǴҾҪæˡ
ƮƮһ໥ϸڵ⡣
ϹҲã¾ͽҰɣҿл۹еĵӵַǹٷ˽ˣһͨɢл۹ÿ䡣
´ʱҲ˵Ȼҵ£̫ᣬ֪ȴģȻǿ˼ӣϢܹĵط
Ǿλȳͣ˵ŵڷӳҪȡģΪƣ֪޼᲻ݵġ
ںڰҿΪΪҵҲҪվԵȨκվҵͷϡ
ķڶ¥ϣΪǰʱȫ»ӹܣȫ»йԱЩģԼҲΪԱһˣΪĲȣƮƮĻ£˰ѹ˾ڲҪϵ̨װ˶¥Ϊⶥ¥¥ĹܲһµĹݶǶģҲͲˡ
ǰ棬Ŀıϣһ̣Ҹܵһº͵ֻ΢΢һ˵ĸ֪޿ռŲһ˲䣬Ƿ˸ողŴͨʹ˸磬ŵĳ»õĸı䣬һһжĴС
˵Ŀ⴫ͣϴʱϵʾĻڲϢȻѵģرھĵ۹㳡һų򳡴СĻϣҲͬʱʧùԱŵ亹ֱðǿǵ۹ڲشζר
ȷһ̣ʾ޴Ŀе䣬ҪϢһһʮɢ˳ȥ
˿ⶰ¥ڻȵľˣǰȫ»ԱһⶰñΪŵܲԺ󣬶֪ǸĻˣʵҶ֪ƮƮѾˣܲھǰȫ»Ա
ӴѾΪܴһ֪ϤǶ֪һĵԲһС˾СҵؽڿԾлǳƵľעµĻοҲв֪алĲƸΪû˵ӡ
׷żѩƮʹ˵ٶȣҲʮֵĻʱöҲ¶΢ȵ㺹ı뿪ĵģҲҲ֪ףصż
ϹżĿǰΪܹڶǧʮǧ˰ٷ⣬бʾεڶǧٶʮ⣬ʣµȫźҵż㣬ѾˣɷƮƮλСԼôں½ϢǾͲùѾһһڵӴռ䣬㹻ЩģȻǿһҪˡ
һۺۣ֪ǷϢεĳӿˡ
½㣬ллˣû뵽ô񣬴ô죬ԺҪͷˡ
Ŀϲ缼һֱ˲󣬶̶̰СʱʹôϢ˵ķ̫࣬ˡ
Ůʱ֪ƾ˿ɱȵĽ㣬Ȼһ̨ԶŵܵԣȻ˲˼紦¡
û£ǶǰϹֻҪܰϣǾ͸˵ˣǹھߵ£ֻԼˣҿɲܰ¾
˿⣬ر㣬ΪʱǸɫɫϹ
ǰǵҪȥһҪԼӦɸȻ˱ϹĻûиı䣬ҪϹаУȻԼǸ׸ġ
ãŵľȨͽˣơƮƮԺˡ
Ƶֵĳ棬ͨ飬ҾϿ˵
ϹСĵŶһ̰۵ģԷΪִй٣ٺ٣Ҫŵˣϴ󣡡
СŮ˷һҵĻ϶Ϸʵ˵
û⣬ҪϲˣҲںģȻִй٣ƮƮ͵ִй٣ͬߵľȨȻƮƮҪϲҲһǮٺٺ٣һġ
һ̣Ů˶һģڶֻһЦƮƮȴĬ˺ܾãû뵽˵
ģһᾡҵȫŵģһʧ
ƮƮȻƣջǼΣ˵İˣһҪŵˡ
ƽ㣬ִйϹٴôϹҲû˱ġ
СѾͷϼҲǰʵೣĿɰҲһӰ§˻
ŮЦСѾͷ±ҵȨأҪòұȱȸߵͣ˭˭С
ϼСã㲻õģϹǮģִֻй٣ϹˣҪǲˣͿ԰Ҹˣ˵ϹȨڣ
Ҳ͸СѾͷϷʵĽ͵
һһС˵ĶԻŮǽŵƵתߣʼнЦ֣һСŮϼһ𣬶СѾͷʱ򻹵Ҫֿأ
֡
ŮУһֲ˹ʱŵĿĻƮƮ⣬˹ǵķ
תȫһ̨һ˹ƣͻʧصġ

һϢ˹ֻǳƵϹ˸һʴеһԲӳԵû֪Щƺͼȴʧڼơ
һ˼粨ƶһ߽Ŀռ䣬ߣû˿ԳԽҲ̶һӵʱ䣬Щϳͱһֿưɱһɶ̵ܽΧǽϣĵԲԡ
ڸ㶨֪ԷʲôˣЩ£ѾЩĲԭطˣǹķѾˣϹѾŵķķϵͳڵĿƼӦúѹƵģǿԷġ
һ̧ͷ¶ݣչ¶һЦΪϻЩƣ̬Ҳۡ
£лл㣬ЩصĹҪһɣԺһᾡһЩⷽ˲ţҲ˵ۣĺʹġ
ЩھΣΪЩҲǺܶһҲﲻæ
Ϲ˵ʲôأŮˣΪǽӦõģ˵ˣҲϣϹеãȻڽûЦҡ
ŮҵĻУĶ˵ŮϣԼܶѧ㶫ϹӴҵ
ǣֻ֪̫ˣһ᲻õġ
ϸϸİ㱳֬ζӿͷǰʵԲҲѹҵĻУԽĶ۰Ů˲޷ܣһޱȵĿƼҲ̾Ϊֹġ
Ϲ㲻Ҫ֪ռ½ıˣҲҪһ룬СûϹǣԺô죿ҸŶϹ˵¸Ҫǻ벻취ǿɾҪѧˡ
Ҳ˹ٵһϷʵ˵˳
ϹҲҲҿɲֿˣûа취Ҳѧˡ
ϼҲ˹С̽ҵǰš
ǲҵһˡ
ĺԣе㲻˼˵ţɣѧڶֻʣ¼ͷżˣѧھͲȥѧԺˣÿ˶ԵǵʦʲôʵģһҪһѵС飬ȥһЩرĵʦרǸǽΣҲÿϣһжˣǾأ
ЩСŮҲͲֿʱҼˡ
ãҵһ޳ɣٺ٣ֻҪϹֿɶҲУϹġ
һϲüңҲļڹϹֿһ¾ûк֮ˣԺвľϹڴ϶ʣԽԽ⡣
Ҳͬ⡣
¶¶ҲڴӦҲǡ
һʱŮӦˣֻҪҷֿûвӦģǸ˵ӣϹСѾͷҲʲôˡ
УǾȥǶСôѧʵҪܶģϹһǲֻŹأ
޶еĽЩСˣûбҵ˰ϧˣѧԺ꣬һ˹أ
ޣ㲻ôˣǶҿ˲ӡ
׽Ϸ٩СŮ˵ķͦµ廹ҵԺתأҪ⼸ɫСŮˣӶǵĴ޾ɫ
˼ҡǶˣϹأ
Ҳ֪ΪΣһҲķʱѯʣ˵ĻҲ˵˳ҹδɢܲ˵۹ɣ
ķɷʱͨ죬ϹĻ˵Ҫǰɣ⣬ˣȻôĽǰͲϹѵǻ᲻㣬ǵġ
춼Ů֪ЩСŮ˻ûıȡʱףͣɶ̿ЦЦĿ˵ɫϹһôôԣɷôɰö̵סһģٺٺ١ѹֽ½Щ㣬ǰ½͵˰ɣ
СŮҲϷˡ
һûпڣµȿˣã˼ҲϹŮ̺Ϲ쾭£ֻϹ̫ˣʱûиоʱ͸оЩ̫㣬ΪһĲأ
СӵһָܣͲ˵˳ѻûгΪŮ˵ļŮߵýΣͷҲ̧ˡ
ǻ˵ѵûпڻûôΪϹ۸ˣԽ˴ˡ
ǸԵѦõҲڴʱЦ˵ʮϲ˵ŮˣֻҵŮԺԸǱ˺ܶ࣬ǸФعһĸҲʧȥӰ١
һѰҵĴϣе㵨ӣʵҲǿһſһϹ񰮵ģֻǲ֪ΪΣͳĽһֱŲļǸʵФһڱΪĬĶŮˡ
ع飬Ҳ
һЩµӵФع飬ҵҲǸ⣬ʱŮϹȥûʱչˡ
˽¸ҽСõļͥǺܺãǿܹһʱ򣬻ЩԱʱȰȰǡ
Фعɫһӳɫ죬ȻڴϱϹʱôڿţŲһԵ״һƣͰҵĻҵȻεô˵ǰסĽ
ôϹܵ˱˺ܶ࣬ǰһΪ¹һΪ񣬿ȴѵ˵һ仰ǿ֪Ϲǡ
ҶҴϵСŮˣȻ޵ķԶȲǸղһ£ȴҲһȻҲͿԵѧԺŮ񵥵ģټбֳ˳ӣǵʱһر㡣
ûУϹֻǻûϰ߶ѣԺǻķſԼġ
ѦõϿڻش𵽡
ţǵϹǰӶ࣬һӦǶŮˣӦչ˵ģǻĹġ
ФعҲ֪һʱ䣬ǳЩû뵽Ϲô⡣
ǵȻҵŮˣϹӵеĶӵеģʲôѣҶһеǵ˵Ļ½£ǿΪΪû˵ðǣ֪ô
Իأ˭ҶҵŮ˲
ǰǰϹǮܶģû⣬ǰҲǺģϹֻҪͺˣһ𣬿ĵĶãҪǰˣڶܿģϹͿģⱲӶſˡ
СɰϼȻǵÿɰ˵ĻҲֱӣĽҲΪ֮ߺûа취˭˵ȫģǽöѾŮˣһһȷûа취뿪ˡ


100¡γ
СɰϼĻŮЦҴϵĶŮҲе̿СѾͷɿĹˣŮ϶ǼĽԲ֪ᣬʱСϼĻȷںЦʱᵽСöϹġ
Сɰ㲻õģϹ㣬ԿģҲһģҵǶ޿ģ֪ô
˫ŶŮĽʵ޷ٰɰСŮˡ
֪ҽҲ֪Ϲڶ֪ˡ
СϼԽԽ£ʱĴҵǰСҵӣϸ˵ϵĶλ㻹ûŪףϹӦúúõĸ˵һ˵
ϵĶŮСɰ˵ɫϺ죬Ҳ֪һʱȷΪԱƽ࣬Ϲ䵭ˣһеˡ
ϹԲ㵣ˣԺԻſһеģ֪ϹṆ̀ҲԲ㣬˵ǲǣõã
ФعϾͿˣϹԺΪģҲһģҽһԶ벻ˡ
ţҲ뿪ˣǶϹŮˣģģӦõģߣðײãع㣬ǽϽ֣ȥɹ
СŮһſؾҪƲƣֻȻʵӣҲ̹࣬С˼
ƣһæ켸ϢԺλһһţĿҵʺȡȻҪÿ˽ӦãȻñˣϹͲˡ
ϷԵ
УŪҿ԰λõ粨ʺǱˣ˸޷ʹ룬һڿϴȫλϵͳֻҪλпͿʱҵǵλãһȰȫֿԱܡ
ҵĻһ˵꣬ϾͽҵĻ˵Լ뷨ǵˣκϾһ練ưļ򵥡
ţǾ鷳ˣֽ𿨾ֻҵĸλŲʹãʲôȥɣϹǡ
ֻҪǸˣҾ;ԿΪΪ
ллϹ
ллϹ
ȻҵŮ˵ҵǮҪҵ۰ȴڴ˱ɣԼ˵Ĵ󷽣ǵȻȨֻϸĵıһʱȥˡ
Ů鰮⣬ƮƮǶģԴʱǰݺݺ˵ģΪЩҲһݣ˿ȴֻܸɰͰ͵ĿţߺҸСҧñڵййջûнѿ鰮֮ġ
ȫ´òԶһ¥ʱ˸̨͵ķѾ׵̱̱ǳƵĿǰһ仰Ҳ˵ΪģǻľͲɿŭɢаѾ޷ˡ
ȺССļŷҲƣʲôа֯ĺڿֱͣһȺûõĶ
ǰ߰˸ŭţйԼĿϢ̫ƵĸѲܡ
Ů㲻Ҫ˷ֱħϽûȨ˵ǡ
ͷһЩҲû뵽һͨĺڿͼܵϾȻ˵Ĳ⣬ûƻԷ磬ԼĲ˴˵ص֯ϵͳ硣
ӰһһΣֻꡱһǸղ˵ѾѪǣ㣬㡭
Ѿ˵ˣҲû뵽Ů˵Ĵ󵨣Ҳɱ
ûõķȻҵǰߺȣϧ
̧һɲǼղŻ߸ͦͱɨһߵĽ䣬ҲʬҲٿ˵㡣
Ǹţںħͳ쾩аԱκΥߣɱ⣬ȫµҪŲð𣿡
йһŭƽ࣬תЩ˿ŵõľĺڿ͸ַԸ
ǣ졣
ûٸҲѪĽ˳ЩʶŮ˵ǵϻ硣
ţ˼ٺٺ٣ĺڴ֪ǲܹÿҵĵŮʽʱҪһжҵģҵģҲİ
յĺڰУΨҪŮ˷Ĳ⺰
ѩ붫ݺһǵĶǵӶƣǸλл۹ͳŹһоȨҪԱʱıȴЩǱ
ݺѩ㣬ֻǶŮΪѡһ£ǵһ˴ӦȻΪҲûа취ڱҲл۹ƽսɣ
ƴʱҲʮֵΣŮҸȡʱĵ۹ƽҲһöӣοҲǶĽϵĻ£Ůܡ
ְ֣˵Ѿˣټ޸ˣԲᡣ
ݺ⼸챻ڼǸ˴쾩ûа취ȥһ£ѾǺˡ
һҪӦģѩ㣬ǽ㣬ǿľҲϲˣǾúݺȥûѡл۹ҲûѡӦ֪
ƵĻöһҪһⳡսµƷ
ѩĬˣΪ֪ԼԾܣþͻᱻױϾ·ģȻСһСԸҪǿǸ۵ˣҿڣοϲͬһˡ
㣬㲻ܴӦȻǸҪģӦ֪ǲ뿪ģ㣬㲻ܵġ
ܵĿܿʼݺһԴȰοţȻûĳΪŮˣǸ˵Ŀ֪ſκһŮˣ㣬ˣһ뿪
ҲǣΣҲûжʱǿǣĴ𰸣˭ϸѪһȥѾǲܸıʵ
Ҳûж˵ϻֻûκصĻ
ƻͨҹһԾĽȴշת࣬޷˯˶Լ˼Ϊ֪ǶһҪһԼ뿪Ǹˣ񵱳ܿܿһΪ˰ԼƷˣȻԼδе衣
㣬էأ
ݺϾ٣ʱֹϵһĴ£ˣҲԥˣǸˣĺððǸʮСʱܵǸ˵Ļȥˣ˿Ǻ룬ԴһҹʼݺһֱĴڣԽԽǿҡ
СãõģûµģԸеһУҪ¸ҵȥǸˣҪһһֵ㰮֪ô
ѩ뿪ˣΪ˼ΪСõҸԼȥǸˣǸҹˡ
㣬ҲҲҪأ˵ҪһģֱҲŲһߡ
Ļ֪׼ΪĴ壬Ϊȥ޸һˣԵһжΪǽ㣬ġ
ɵˣ㲻ίԼΪѾ˰⣬㣬ûΪ˭Ź㲻Ǹڵ㣬֪ôġ
ѩ˵ҲЩˣ·Ĳģһ̣Ϲ롣
㣬һҪһһȥԣʲôѣǰ˶ֻһҲֻһ˲ŻϹԲԣ
ݺ淢ļҲȻ¶һģýΪܲӦõĿ
ƽ͵ҹܰüֱ˵Ŀ޿жɹģ˰˵ããգǵĳ׵ı
ƺҲʼһýܿܿͬˣֻǲ֪ǷҲýһ̥ⱯҵĽ֣һУǽĿԴ
ûоԵ£ԽŵǸýܿܿʱҲǺεģΪʹʱҲһξֻǿߺ˯ĺϲ¶οһЦ
֪ôֻһˣҲֻһԸˣ˲ҪˣŵĵطҲûˡ
򵥵ҡһױСޣʱһžԸзŮˣ֣֨֨ƺĸӵ
ٸıǸɰСޣɢĸԵĹԣС۵СĦţСʮֵ˷ܣ˫Ů˵ͷץֹ
ԼҲû뵽һϦ֮Ե˺ӣʱķҲֻΪ֤ԲӦŻ£ʹ֪ӦãǰϵƫѹСɴʱһУǸ˵ģȻ֪Ѿ֮ˡ
˽죬ûкڣӣҲһֽѣǽ̬֪뿪ˣãǶ̫ˣ¶ĵһɲǣûκˣֻǸõİˣ飬һֱֻǵǸ磬Զĸ磬ڳȥ
ܿܿ㡭
ſڳ֣Ҳû뵽Ů˵ļôõĿҲ޷飬ʱҪԶ뿪ѵ˵мһô
Բ𣬶磬ûа취Ӧ㣬ȻȷʵҪһףûа취ƭԼһֱǸʵҾ뿪뿪飬Ҳ
ܿܿʱڸĴ𰸣ԸӶ󰮣ҲԸչ뺢ӵһ
ʱҲֲԼһõŮ˾һʲôĸ飬߰ġʩϧһ㣬Ĵ氮ҲѾò̫ʵˡ
һ޿һӣܸʲô
Ȼͬʱ飬ôദ֪Լ࣬СһֱԼΪ磬׵İȨԸæԸһİԼһС
ûµģܶ࣬ҶѺһѾΨһϣˣһҵչѾˣֻϣԺҵˣһԵġ
˵ף˵ǾܾնҲʵ롣
֪һѾעԵҲҪΪһ룬ѵҪһһĶɹûиף
ĺʹû뵽ΪСô࣬ȻزģûԵݰɣ
֪˽һҾһֱڿţǴӦ㣬һûа취ĺ⣬Ϊûа취㣬ҲҪģ飬ĶԲ𡣡
ܿܿٽˣŻȻֵСޣ絶δ·ӦóܵˣʹĺӣҲˣעĸһȥˡ
ҵƿˣܿܿҪ뿪أһˣû߳ʱرģǰ·εۣԹ޻ڣҪлǸİˣеΪӣıΪһҪúõȥ
ĶѾ޷ٿڣʹ߸Ǳжֻһ̣ĿİŮ˵ģȻ˵ĸң˵ִţΪʲôΪʲôǷִŰңΪʲô
ԻС޵ЦܿܿǳصģһŮҪⷱҵĳһ˽СĺӣȷҪʮȴԼΨһѪ붯ûľͻϿή
ԽĲƤĺԺĵطˣһֻжӳſ̤ΪŮ˽סＸͳĽأΪӱܸ׵ѣܿܿҲ֪ΨһԲĵط
ô˵ҲһԱȻһĹûжһĻ񣬵ҲһǰΪ˱ԱΪɷ˿̾ڣɷȴѾˣΪӵĵѪУȫĽǶľΪҲ޷ʣѾˡ
һѾ£Уֻһӣĺӡ
㣬˭
һĪĳƺܿܿһļ䣬ûŮԱ˽ģǰҿ϶ûκεϢҲʶġ
ۣ̽㣬иҲ
ǧϺҲ֣ƯĽƺǴ߳ģôˣȴûмǧϺ˷ܵеСޣ˸һֿϤĹʣ˫ǰſ
ܿܿľûнһŮ˴ߣ·ͻȻܿܿԲ᲻ʶˣΪǵΪǾķʣл۹ﲻʶǵӦò̫ࡣ
ǣ۹˫ô飿
ܿܿջƲס˳̫ˣһܼ۹˫һһ޵۸ʱȴＯˣֲͬĴɫӡ
ʶǰ㣬޸ұһºô
ֻǸС޵ĴڣжԽʻҲǺˣʱûͬ⣬Ͱ˹ȥ֪ΪΣС۹Ůһ޷ֿջ
ܿܿԼҲû뵽ദ֮õĶҪС޾Ȼ仹ûͬ⣬ͰСԴõĻģȻòſ֡
ãۣĺҲϹ̫ˣ㿴۾ֱһģһġ
ɫСİ׿ԺֻоĺӣñƵܿܿЩЦҲû뵽ĻһԷһĽŮȻ˵һ̬
ǰ̽㣬ҾǵһۿָоûϹⲻϹĺӰɣ
ϹǵһˣΪϹĺˣϹǰҲȴûкӣ˿һɰСޣǾĵױˡ
λСãϲӣԸϹһҵĺӣҵıռеġ
ֺܿܿЦĺȴֿԸܵõ
λ㣬ĺӺÿɰŶ
ʱǧϺλĺӣǺ˵仰Ρ
ǰǰĺϹһģһ̫˧ˡ
Ҳ̾ҲϲСޣ֪Ϊα
Ϲ
ܿܿԾĵطˡ
ŶǰǶϲһˣϹˡ
ǧϺһǸϹѣʱ޿̲Ƕ
ŮĽŮ˴˷Щ۹˫ʲôȻ֪˭˵ıһܿܿҲ̫š
ôأ֪Ա˶ڵģҿǵӲ񡣡
ֻܿܿǾСýһβסϸĺǻ֣ܼġ
Ͳ֪˰ɣٺ١Ϲǰģ˵ﰲȫÿ챣ǣǸǷˡ
ҲǧϺһû¾Ͷ뷽跨ǿ

λСõĻ棬Ȼ֪˵ζʲôߣ鲻ūͶѣһŴѵĵôܿܿЩ̫ţΪҲһִ˵
㣬ȥﰡ
һԵϽӿʵϲСޣÿ챧ֻǿһ̣СŮ˾Ȼһֿļ飬Ѷ֣ûпܵ¡
޼ҿɹˣаǵˣҺͳҪ뿪ˣȥˡ
ܿܿĽһԽŮȻϲһˣǴʱ̬ҸģŮֻҪһ͹ˣעҸԵ
ԭгÿɰŶ㣬סɣû㣬óи֮˵ˣϹб£ҲǣǶϲӶܲһ飬Ͳóȥˡ
ǧϺʱ᲻÷ſеС˶Щζ
ܿܿȻóһԽõģǾɫСõļϣĵĺţƺһ̣ܿܿһִǵ۹˫ĺӣģһرƵζҪ˵Ҳ˵Ȼ
λ㣬סɣǰһչ˳ôɰȥܿô
ҲףǼӤͯȴûнֿӵеĸоһԵݡ
ܿܿĬˣ֮ѡ뿪Ϊ˰ѶǷûĸ飬˿λСõǷģѵҲô
ȥҲҪȥϹĹ˾ţܴŶҲõĳû˴ǽúܶģʱҲϲģ
û˵꣬еĳͰС쵽ߣƺҲӣ͸Ĵ۾һҵĿ
ȣҲǸСɫǣռұˣ㣬ม
һӣƺͬأ
ãҴӦǡ
һ̣ܿܿˣһԴСãʵҲһĪ¶ЩƺϤΣѾʼһµľȥҲٰκˣֻǵĸףһֻĸס


101¡ؼҵ·
΢¶۾һɲǣ˫ֳʵλŶĺ˯ֻһΪҪһؼҵԵʡ
˼磬ˡ
ۣϸʺſҵϣȡҵ£СɳһƬϺ죬ҹȡϢûɢŨ
ģôô磬ô
ܹĸܣһ࣬һεεСŮȴҵʱ򣬵˵ѹеĿĸķ
ǣˣǰãھȥ֪䡣
˴ʱ˿̣ȻԸײܣҲ˼һʮ꣬
ǰְأ
ȻҺĵ׶۰ģһҿеĵֻ֪ˣʹӷһ㣬Ǻףοϵõº簮
ߣҲŲأһҲ
˸һû￹ҵʣ¼һӲĸ׵ӵ׵۰Ҳģһж˵ƺңɼѾˡ
ĵһ꣬ûȻؼңǳ˸ϵҪͲܹһ̵飬Ըȥʹ˵ʱȻҲ֪׵һġ
ûٿڣǽߵ¶˵Ĳ֪ڿţֻ˫ıϽ§סҵĹģ֪ʹûһ˹ңҿԸһС
ǰҲȥ۹˫˼ҵı飬Ͳסҹһأֻûа취ڻ治ʱһǾ޶ûа취ǴһԿǰο˲ʱǻѾڴ˳ĻĹֻһЩβŪţһѾǰ¶档
һִ˷ţ֪ѡǵµһƬɽأѾչƹѾɣѾڼˣҿƽͼҲͼֽɶҲûпҵжѧһеģһҵ˹شʦƵģССһ䶼ܷŹ
һҲˣҲ˽һ㣬Ժ⽨ĳЩܣҪиı䣬ΪʩԶԶȻط󣬵֮һרҵ˲ָĹؿ
ƮƮȫͶ뵽ҵȥҲռУæֵļ¼ȻֻҪпյŮˣϹĹ˾ǲ˭ܣƸǣһǶǮһǶǮŮð⣬˼Ͷ뵽ǮϷС
ٱʱһǣһȫơƮƮһȥȫ»ˣΪѾֲζסˣҵ뿪Ҳû̫ĵţϹɫǣһǾͻģٺ١ڻǵŮϰһ㡣
Ȼȫ»ŵתҲǽһϵеĸĸǰηηβƮƮ׵Ļ벻ҵչ˳һҲΪ֮̾Ȼ֪ƮƮܾǰ룬ӵ˵İҸˣȫ֮£㲻ɼá
ȫٵķɻϣգҵķԽܸܵļ¶ҲһͲ˵ն˵ˡ
߼ĺ࣬ҲԼ䣬Żĵ⣬֪ѾҴ֮ͬ·ٶٵѣֻҪӵЩţһʮȥ
֪ǣܷɻжֵŮˣ˸Ŷ˵ĹʣڶʿĿ⣬ֻһƱŮȻҲмֶ֮ɫȴһرСŮˣഺòѾܹǵģ߲˼䵹е޾
۾ﶼЩĽ֪ĹĶ˫ɱ˲գۣҲҲţ۵ģŶݵķˣȷûм˿ԿܣĵҲӵһҲġ
ʱǵ˵۹⣬ЦɣǴһĨЦ⣬˵ܹȥκ˵ĻǣǽСŮ˴ʱƺԵЩǱߴһʮζЦ⣬ϲƿر˵ˣϲ˲ڽ£ϲѪһ˲䣬ȴƫƫһ˾ģÿһ˶޷ľȻ˵а˵ĳɱ¾
һ˪ķݹȴ˼֪СʦҲɱֽѵһţʦʹǲɱ֣Ҳǵˡ
һεԶУȴʦĵһΪﶼЩʦסȻδʧ֣һȴ൱ʦ֮ǣǧҪ̤л۹Ϊǿǵڣ飬ҲΪʦΪһˡ
һҳļ۸̫ĶֻҪһǮǿȥκεطǵһҲǶ˫ǰҪɱˣǸ˾ǰ֪֮ϧҲֵĻᡣ
㣬㻹ڵô
ΪŮջ˲ĶﲨתĽ
ǵģ˪һǵʦĻΣգߣ㵲ţ֪ô
һǵĸѳ飬һ뵽ǶԷÿ˶ԱǲɱΨһݽ֮ⲻġ
㣬㲻õģһֱܻҵǡʱģֻֻҪһˣֻҪ£Ǿ뿪Ĺ뿪˶ĵطһ羰ɽˮģȻֵ˵òã
˪ɱƽ̬û֪ȴΨһһ
ҲΨϣˡ
Ĭˣ̤л۹صʱƺһĺһ˵ָȻ֪˴εԶ޷ɣΪҪĴǲ֮Ԫ𣬲ȻʹʶҲʧȻ
ͻϷغнʱҿڿĻͣһӸ߼ʽγΪϵĻصҲΪΪһԵķԱȴûһ˵ǰΪγǰһӡ
Ϸȴ֪ϣͿòףΪ޵Ŀͼȷʵû˸ҵַʥû˵ͳû˵۹˫Բû˵񱪡
ֻһĽγǶרְ˾ϵı뺷֮һЩ˲˼ֻɣ˭˴ļӣÿɳרӣȻӿ͵ĸĴ治⣬һ׳רҪһ㳵ûʲôȴΪܵġ
˼磬㿴ˡ
ǰְֵĳӣõȴˣȻ⳵ȷʵŮЩǿҪģﲻΪ񱪶ŵ۰ԺӵĬĬġ
ֻεҡҡͷ˴˿̣СŮ˻ĮǸһϰֵĹģҲ֪˵ʲôãŮ˵ı԰ɣ
һֱվڳſڵĶδֻϸؿӭ߹һŮеӢŮľɫѰһɾ£ֻǾҪӵôǵ׳˷Ըʱ򣬾ֻ˵һ仰˾ǣȴû֪⾿ʲôˡ
С㣬á
һ󺺴ʱҲκεĸı䣬屪˵ֻһ˵ģǾ׳Ϊˣʹ޾ĴС㣬Ҳ˿ӣҲΪ
Ҷ˵мΪǹ°£ܸܵǳģǾˣ˵ʣЩģһǳ΢Цֻǽץҵ֣ΪҸ顣
Ϲǡ
סС죬ͬʱҡҡͷûдҵȷҲϲΪȨͷˣûиҪǲš
ҲֻΪüһϲɢʮĸĵӦǹŶϰˡ
ŶϹô
һЦСǰѵˮΪֲҪڶҪ̫࣬İ˵ǰмɬĵ˵ͷҵ߼ǰϾͿԵˡ
ҵ¿ͻŮˣݵľҲڶеĹԱֻǵǿ־ϷǺŵĽγǵĿȴ˳ϹϵʱǵԵЩȣĿ⾧Ө˸ķҲЩˡ
ܵĺܿ죬Կó˵ļݳһģƽȶֿݣڳķ羰һζȻ⽻ͨٶѾǲȴûܵκεܹΪĳŸ죬Щ·Ѿˡ
һľֲʧȻɽ𣬴ſڵĵһؿʼûмǴѾʮؿߵʱ˶£ҶȻ˵ϤãҲе
ʮؿȫͨģӵһؿʼſѴ򿪣˾Աͬһ˿ûʲôͬȴ֪ԽǹؿԽϸʮȫڼԱĻǰӵÿҲһ
ڳͣˣǰһ׳תͷûº͵˵С㣬ˡ
ԺǼ࣬ȴǿ³ˣһķϻҲûУʱȴûǼƽϣΪϤļʵչǰ
ıı
һʮζ˷ܵĺڶһ޵ĸоһȥġòúõŮվ̨ϣʱҲǾӨ˸ݻϳһֲı顣
䡱һΪĺУӵĻҺ㣬䣬ĺġ
ıǸŮ׹ܰУվûиоˡ
ʮˣⶰɻıȻ̵ɽׯҵ˼棬ôõķֱѾûʶ˰ɣ
̡һѾĬʮ꣬ʮҾûиܹһ飬ȻҿԽĸףΪҵĹľԲκһĸΪӸ٣Ҫܶ࣬䲢ʺϵҵĸףһֱҶǺ̵ġ
㣬ǡ
ѾˣѾľӢˣȷܹĴڣһҲܣ̵УΪŮѣﰵ̾Ů۹֮⣬ƺûжĸоֻŮܻصıߣ㹻ˡ
һϤĺҲˣܾúܾǰһĨΪ۰ͻȻֻ֣仳ȴ͵͵Цˣ벻Ҳһʶı顣
䣬㲻ʶ˼ˣǰҵĸ簡ѵô
Щ֪ǼţļǵãȻϲ˵Ķݡ
˼ô
ſ˻еģĻһģһ¶վһԵҲΪ֮жһ־ʮ꣬˼ֹǿ̹ģֱʹ顣
̣ң˼
ֽİұסƺ˼˶ĵ˼һ㣬ûκεļ֮ģİˣˣȻǰѾתɰ飬һж䣬ֻصͯ£ֻصҵĻУ޻ȡ۰
̫ˣͷ֪һһ˵ģʮģǽȥ֪ҪСʱԵĻ׸⡣
һסҵ֣ǰҵСʱһõ͵Ц£˰
Ҳ֪ԼΪʲôһĸо߽һֱӵĸоһμʧˣû֨ΪԵ뻶Ѿûжʱ¡
䣬ǻ׸⣬ţҲ
һĵ۾׼ǵϵƮɫĸ㣬ҲкöδԹˣʱһŵζ;ģҲûƽյ֣һܹȥһ
Ա߿Ů̻ʵĳǻ׸⣬ӿϤܰһػصߣӣҸģһһ뿪ΪԸһܹµͷӹæʱȻڱУߵĸûһ֪ж¶
ģһҲûб䣬Ҳ׸ԵģôˣûһŮӣԺѧôŶ
籾һ俪ЦĻߺգΪûи߼ˣһŮˣѾ˼Ůˡ
һڿЦŵ˼磬̺Сһ̣˵ʲô˼磬ҲŲҪأ
仰ҰĻ׸˳СѾͷҲ̫˰ɣ
˵˵ҿɸ㣬ͷѾһŮѣ˵Ѿ;У㲻ҪñŮźŶ
һֱҵ׵ˣһȻû뵽СÿܻᰮҵĿܣû뵽ղ˵ȫġ
ۣûиô֪ҸҪ
ǲְֺ޵ϰΪʲô֪ܲһأȻ˼˵Ҳһֵø˵£֪ΪﻹЩͳ
СѾͷĽԺ˵ģȻյôɣǸղҾȻû뵽˼Щôˡ
һֽ˵Ҳһָ̾ϦһõԶ񲻵
ǵȻඣ˼춼ѧԺһУ֪жŮ˼أõĳЩ˰׷˼Ůѡߣ
ȻŮһʱ򣬴ûּʵɫһΪĶְֵԹûɢһжĵġ
ģҪӣʵģֻͷӣƢúܣַŲ棬ԲŲ֪ôͣһһӸȻҲ˽˼£ǲҪ˺𣿡
ϹĿģôõľģѾ۹ľȨȴòΪƽĶ֣֮ڿҪġ
̣ôأǹңҶõġ
𾴵ˣδжĳɾͣԶҵĸףҿԽΪ̣ƺ֣Ϊġ
ˣ䣬Ҳ˼˵С
ÿ˵ĸ׻ػҲ˼ٷˡ
СѾͷ˵ˣѵ˼ôǵģСʱһģ֪˼Ժôˣ
翴ŮץסֱۣϳһֺҸĹʣΪ̾ƺ˵Ĺϵ̫˵㣬˼ûᴦ룬ΪӵĹ˷ܵʧȥΪƽжϡ


102¡ñؾ
䣬Ҿˣһӳ˼ģ˭ôһֱûչ˹ңߣŹ
ɰСͦϸߣôʱǿɰˣԡİ⣬һӷ࣬һ۰˼ĳ磬ҸȾȫ
ˣ㣬ֻҪԸ⣬һӣҲùˡ
ŮһӣôҲ˵壬ֻͶˣȺ˼ŮˣŮȻ֪ˡ
˼磬˵òã
䱻ܣĸ˼ˣҵߴյø׽ʵ֪ҵĻش𣬵ᣬϣÿ춼ҵİŵ׿һޱȵΪСһŮƺҲûжĲ
У֮ã˼չһӵģ
һָϸĹСӣһ簮Ļش𵽡
һĻ棬һִէͲǸһˣ˰ͷĵʳ׵ķ£ڶԶ˵һȥķ׼ûУͷҲϾҪˣǿҪúദҪˣƢ֪ô
˵껹ݺݵĶڳŻ׸һۣ˼Сĵ㡣
ĸܵ۹⣬һģѴĿڽе֪䣬ҶˣϿȥɣ
һָоķˣȻвٵİ﹤ʽӶˣǻŪζ
ڻûпŮҪ󣬽ĳˣһȴϷſеĸ㣬סҵ֣˵˼磬Ҵȥǰķ䣬ҿǾġ
һʽĿ¥СʱסһߵģֻСѾͷϲңҪ㵽һֱõķǸڵĶ䣬һʮ꣬Ҷ֪ӡûУ
仹Ǻܴ󣬵߽ԼܾúܾǰǸʱҾȻһжûиıرǴͷϻڷһ¾εƬ߰ӲҪִҵļĵƬõõʱǸ˺þõġ
ϸϸĸһƬһһУĻȻУ˺һľ޲гٵ䣬ϴɳɰع鱾ԴʮĲһΣ˰ˡ
˼磬ԺҳɳĵطˣÿֻҪ㣬ͻһǰϣһĴڣô꣬Ҿʹû㣬ϰҲϸҽ£Ҿͱˣúܺްְ֣Ϊʧȥвȱٵˡ
ƺҲе£һй˳
Բģ˼Բ㣬ԺҲ뿪㣬Բᡣ
һӵסĽƽ¶飬һжҵĴΪһݱʵİ׿һУװ˷ʮʱ䣬δһҪ˷ѵʱ䲹
֪˼뿪Ҳ㵽ҶҪ㣬Ҳֿˣû˼Ѿˡ
жˮϡﻬ䣬ҵھβѣһ߸οһ߲޾ϵľӨʮı֤һĳŵ
ģллΪô࣬治֪ôл㡣
ҿ󷿼һȻȻɺǸ̾
˭˼ҵϹأΪӦõģҳȥ꣬ŪģҸ˵˼һģķһҪԭıţҲҲôģһֱûиı
ҵĻֵҶ۰ˮδɣЦһ滨꣬޲
Ϲ֪Сʱľ뷨ˣǲǣ
ҼҸɿϷʵ˵
ңҲûأСʱֻǾ˼ңԲϲһô꣬ҶֲΪʲôôˣ˵֪ҵԺڵʱ򣬾ЩòһˣпѩڴϻʱҪͺҪʧȥĶһʱҲ֪ϲ˼ˣôԭΪ˰ڵȴ
ЩɬĲûĸĵת䡣
һжȥˣ˼ֻصҵߣ˵Ѿ㹻ˣΪѾʵһ롣
Ľ̬޾˷ҵǰ֣ʵΪˡ
ɵͷĺ촽ɣ˿С೹׵УƾҵŪе㶯ķģСԷܰĸоһӱϵ鳱棬ĸд˴˵顣
һϤġˡڿдûһܸٷķĴһͨƿҵ룬һ͵ŮܣȴһȻȲ֪Ѿ˶ٻأʱͯļ仹ǿ̹ĵģ밮ĽҲֲ壬˼磬ŮˣһжԲᡣ
ϰֻˣǸϿȥȻᱻֵġ
ﻹЩӵģҪĸףοҪ˼ʵһе㲻֪һȵĸ׻εĴԼ
ɰСŮ˽ǣҵǻĻӵʱ򣬴߽˼ȥǳ뺷ˣȫװʵһ򿪾һֿԵռ䲼֪ǰְֵĽţھУÿһٽľٶһֱĻţʱ
ǿ׳ʿ󻹸ŶˣȻڱ濴˹˺ܶ࣬ҵ˼ǲвԵˣڵǿϢغܺãҲΪϴһīԵºࡣ
ÿеĹ£ȴɲðأΪҪǶϾߵָӹ-----㣬ʲô飬׳İȫҪģΪǾе꣬ûͻһɢɳ޷Ȩʱ񱪾ǶϵطĻߣİȫͱʮֵҪ
ǵһӵ˽һϮҰɫϳһƽ̬֮ԴʣĿһİ̺ųǿѧϢֻе˴˿̣Ҳ֪ǰǸеϰԭһֱһ֣Եĸ֣ٿһϸµߡ
ˣȥɣ
˻˻֣ͰͷϵñӸǣѾ˽ڻȥĹȴ֮ԣȻÿһοҶ﷢һ𺶣һΣϤ⣬ƺһֱ˵Ŀӡ
ǵģϰֵû˿ĸı䣬Զ緢ģһͷ׵ѩ˪ȴһɣĸоôǸ϶˼ݣʱҲǣֻǾվ޶
һַĵļ۽ǿʼ¶˵еˣһӣǸıʧӰ٣ǰͬǣž˸־ڵֵסôĿ¶
Ȼһ·ø˵βˣһڻͲסΪϰһͷҰ׵ͷõһн˵ѾˣûʱĲҲǵϰ֣²ˣѾ޵ķ˪۽ǵƹõ֤
֡
û˵ʲôһͳĺü˵Ļѹֵһӵõ⣬ջǿƲԼģһˣҺ㡣
˵⡣
ġ
Ҳһ򵥵Ľ޵֮ɣڰŮ§ס겻ڳˣӲĸˣһ۽ǲĵطйΪᡣ
ͺãú࣬ҲһҾͲͣԹˣ㳤ˣ϶һˡ
ܵеĹģһ˲˸һֱй˿ʼϣҲԲ¶˵ľΪ˵ķĿ񱪣ԶѪ˭ҲӲµţѾʼˡ
֡ǰˣҲʵ޷ĸܣΪҲޣôķ룬Ϊԣߴһ֮·ǵԾȥһ̣ҾѾˣΪʲôûְֵĻΪʲôϸԼϵŮˡ
˼ֺܸˣ㻹̤ţ㻹һνҰ֣㲻ֵôɣ
˾ˣҲû˵һϬøˣʱе˴ʱѾ˰ɣô˵ҵİְ֣һԶı䡣
֣Ҵˣôҵ˽򣬵㷴ҲΪҺãϧûģðΪҵҶԲ֣Բҡ
ʢ鰮Իһ˶ΪҶʹࡣ
ˣǲҪ˴ȥܹϺһֿһˣӦø˲Ŷԣǲǣͷӡ
̴˳ͷ¶Ϊĵı飬֪ĿԸıһУļѾкܶûпϹôЦˡ
ǣǵģҲ֪ԼˣţȥصƮóҪһܾûմˡ
ϰֵ˷Ҳ﷢ΪοЦ⣬һ仰Ҳû˵תȡȥˡ
֣ҲҪȣСʱ͵ƺȣǲҺȣҿһֱŵģߣҳˣҲȾơ
æſ˫֣סְָߴҪ󵽡
Уϰָˣǲ飬˼Ҳһȸ
ʱĸ׳һʱĺǧֵ֪ͣЩɣȴûпֹΪȷһֵÿĵӣѾÿһ˶
ˣ˶׼ˣǿòˡ
һ˳ϸѵҲĻͷȻһ˾ǵһ𳤴ĸû뵽ʮˣϵ˵Ѹ٣һĨҪɽĲʱܵ½ɾô꣬˷ˡ
㻹ʶ𣿡
˹ȥȵסĸ첲һȣϧһҲǵˣλү˭ۻ軨ʵ벻
˽ĶңЩĪȻľȣҷֲϵı龿һʲôĵĲŷġ
㲻ʶˣ˼
Ͽѵô꣬Ѿǲˣ´ߵĻഺһЩûзֵĶ
㡢үү
һ̣Ĵסˣ˵Щ˵ı֪ǶپȣһѾͰҵӱסῪʼݺᣬүڻˣôˣû뵽㻹̫ˣ̫ˡ
ܵ˵ļȴһĪסҵʱֵֹģҲǷֱ̫ˣһӦɣﰵ롣
һȻһЩССľӼҲˣȴԵǱȻǳԵöʮֵĿģٶ˹˹ģþͲͬˣֿһ̵õ㣬ϣҿһּвˣһֻһƿƮƣԺȵòֺϰһ˵УЩǵӹǲ̫ãȻҲ˷ݣΪϰֵĸԲôġ
ǵôСͽңҪϽ¸һ˿ԼҲ谮ŮһҲѰһᣬİŮĸܵĹģܵĸ۰һˣ֪һְ̰ҲʧȴܶණΪǰǸѪⷹϣֻһΪƽĸס
һСڳϤˣһ߻ҪչһһСǷе˼Щˣڷסʮδ˿ĹϹ¥ˣֻһ䣺˼ĸˣСѾͷô˻ҪΪģǵģٺúõ˵˵
ֻչĵһЦ˵û£һչõġ
ʵҵʱѾչһһεķݣҶԵ簮ΪҵŮˣŮˣӵеһҲġ
˼磬ҺȣϹҺ
һôʱһ̬Сҵĸоһһеʣû뵽ȻھֳʱģƹһԸжֳջ
һͰ𣬿һߵߣ§ڻȻ˽С磬ľС΢΢춯СѾʼҵ·ϿʼĻ棬ҿڣСѾͷƾǣȻѰ󻶰ˡ
Ұ÷ſЩСĴϣѾĿȣԼۺɫĵĵƹرۣҲİַȥʱһסҵ֣¶һֽδ̬Ц˵Ϲ㻹ռҵıˣһαҴ˰ɣߣҸڽýȥ
СѾͷΪѧԺأ
ҸʱѾ˸ղŵĻסҵĲӣҽѹķ˶һˬҵĵɢµĻµĳ嶯ֻ˫ӵ۾ȴһֱңƺҹϷŲʧȥָо
ʱĪĸдΪѳ׵ҿţ߸һĨ̺һһ嶶ĳȫ䣬ˣŮͯʱҲס̺СһЦ˼磬Ҫ˯Ҫÿ˯ߣҲŲһ˯أϻµġ
صǰҵķ鿪ʼģɢԷϤͯܰصҵֻǵҵСãʱҲҵŮˣҵĿת䣬һԼֱʮҿһӵ׵ӵ
ͦһȵĳˮѳˮʣڿҵУѾ֪ŵ˾İˣһҸԴȪ׹鰮龳Ŀһҳ׵ķſԼ
ҹȴɰȻǷдǣҶ֪һҹ૴һǣΪҹʼĳ֪ͯѾı䣬Ҳ߽СŮޣŮˣһŮˡ
õĻȴΪҵĻعҹߣϾһİ칫ʱȴƻֻͨǴȴܵӣ濴һ˿⣬˾Щ졣
ֻǲѲߵӻſֵıû˵߽Ϊ˵ɵļ£ǶԼְĹһ˿û˵ĺǲ߽
һͷҲЩ԰׵׳˴ʱ϶Ǳ߽žƱҲһҲȻмƽȵģƽ˿ټһֿҵı飬˿Щаȡ
塭
ϵĵ绰Ȼ𣬵ȴһҲһĿٴӰ취ҵ˽һ仰Ҳû˵绰
һȫһֲľˣΪϲоеʣɢһѧ׵澢һʹɢ˷еҴգ⿴Ӵûм˵
ֻǵ˼䣬ͷ˵绰̬ЩȴҲмϲǻûκζ׳˵˾鱨ûдٵȷѾˡ
һ˵꣬˶ĬΣ׳ڶˣһ̧־ͰеľƱŵߣѪҺһ¶ΪϷʵζϢŨ˵ãе˼ˣұΪ»˵˳һɾ͸Ҳûˣû뵽ǸΪŵҲڴʱ˻ǾͿûбŤתǬѾˣҶѾûȤˡ
˾Ӧô
ûи⣬Ϊ֪˾Լ뷨Ͷ뵽£ΪʶһĨ࿴ǸĶŮˣ˵Ļƴӡ
ôһ߰Уˣ
˵ľˮֵȷмֵģΪ˼ǴСһ𳤴ģٵ˽˭ⲻһ˿ԶԸˣΪԼûô
˾ڣⲻʲô⡣
ֵĻһ˸˵Цˣƺǵ⣬ôҲһһߵ죬Ҳ֪ѾĶ㣬޷ǰΪһ޷ԽĿ񱪣ǲ꣬ҪľǴ񻰣Լĵʷ
ϲսԵĶ֣ôУ£ûʲô취չһ£ǷֿôˣǲҲӦأ
ûпʲôҪ󣬵ȴףӦôԶ㣬ʱҲеһ֣Ϳܲõõˡ
˾֪ˣһġ
ĵطΪ˽Ҫ̫ЩԸ⿪ڵ£ҲúܺãһҲǵģԸһδɵСӣҲְɣ
ʱҵȻ֪һֿİʵˣֻǽȴ˵ΪҲһ˵⣬ֻڵĻ侲ûô֪࣬һŲͬҪͳǵĻҪǣǲԺҵõĲʹ˳


103¡ͯ
ɫͻȻоѣҵĻ·˳ϣסѩ׼˴ﻹͣ˵Ϲˣ˵һϰֳ͵ģ᲻ң
Ȼ֪ĸ۰ִ¾ԲҲҸʱȥ±ĸ׷֡
ˣţõģ̻أ
ȻҲû𴲣ޱȵ˼Ѿ̽ɭϵĽһЩδֵ⣬һҲûбֳ»ԼŲ¡
ģ
һӷ˶ҵҵһڣе㲻̫ŵʵ
ȻⷽԲһжҵԺȻҲ̡
ЦڣСѾͷ§ȵŪĺ촽Ҳ˵
㡢Ϲȵȡ
һҵȡһ߿ｿеΪлҪңϹô֪ģ˵˵ڸʲô
ССŮ˻̫š
ڿֽͣˣ˫ţ㡣
ŵʵζӲýһƳ˵ߣţ
ͲϹôһ֪ĸʲôζģƺġ
һ𴲣ȥһ
˯úܺãȻĪĿ̽ҵＫȲˬ۵Ļǳ׵ҷſеһУرʱɢʸҲûнһĲѰҲŹеҶ˲ˣ˭
ô϶СѾͷĲˣϵϴҲطҵԷ㶨ˣ޾ҪκεΣֻҪ̹¶ʵͿԵϵÿһˣȻҲҡ
Ĵߴ£Һܿˣ⸮ܵɽܶ࣬ر£ڵĸǰȫһһ޷оģҲ޷еʵı仯ֻǾ»ˬʶѡ
֣硣
һ¥ͿĶһʱձϸϸжţȻڵ緢ΪһЩ׼ֽҵţԶԣֳɱҪϺܶ࣬ڿֽҲɸʿһԵ
磬ôջΪʲô˯ղһҪȥأ
ԭô£һӷſҵ֣ĳͲţϹôʲôͶ֪
ȴڰֵĶŰһĲϣҵԼԼһھεô꣬ҴûΪҲûаǺڼˡ
Ŷ˼λʲô㣬Ժ˵Ѿ춼ѧԺְˣѣ͸ֽڲҪ㣬ֻҪİֶ֧֡
˵˵ĻлľȨʱȫû˾յ
ǵõҼȵϵӺ׼ԲÿҪ壬ʵ˲ҲһйصģȻûʽӣҵҪһľûʲô
ȻԼÿڣǶ˯ᣬǴĻ֪Ĳǵ߳ƵĿˡ
֣һ¾Ļ׼ھзչΪҵʮҾ˺ܶ࣬Ǹսʿļƻ;زۣϺܶӵкڰаܵĹˣһҶл۹ʮֵĵģһλ׼ҵһ
ҵĻ˵꣬ǰ˾ˡ
û뵽ӾȻ˵˵һôⲻرս˥ϵļ꣬ѾеģȻ棬Ҳ֪ھҲǻأϣи˿԰ҲΪһˣϾĿ񱪱ڼǹ֮
Ȼ۹˵ţӲ㱸沿ǿĹһ˵ֻĴţϱĶҲǿ˼ɫˣΪǵһֻһһͷʵҸС
ڵĵ۹ʽһһĶֻһ£۹ҪܶѣͲԶһ񱩵ϱУֻҪܶ۹ԶǰȫģȻҲ֪ҵȨѾֻ̱һڻ̫ѡ
ã˼ĺܸ˵ⷬʮǰҾ뷨ֻһֱԸ⣬֪õģһٴֵ˵ʵڻѾģҲˡ
ڷϷĸ̾ʱ˵£ûһ˿ѵˣ
Բ𣬰֣ʮܿˣԺĵ㿹ĶӣӦġ
ҿ˸ϲ֪ҵĻ˷ܣҲ֪УǰҽУΪżԾΪһŮûа취ЩȨҵľܾĽʧ͸׷ʱҾȻҪ
˼ֻҪ·ǰܶٿ඼ֵã֪Ϊʲô㻻˼ôΪ֮л֮߳жݺ۳ɳǲſɳΪѪж
Ǽϰִ˿ֱ̼ЩѪˡ
ŶǰΰκȻ÷һְȺ׵Ӣˣ֪ĶӲһӹţһؽ񱪵ţɿĵЦĵƣȻһɨ⣬Ժ˸ֵܱűؽᴴһ񻰡
ιͷӣЦʲôôˣӱˣ̴ĳ˳һӲӵ˫ζŨʱϹĿҲ˵ĿʵֻС죬뼸Ůһ˳һЩСˣˣɫƵ÷ǳ֮ãĿ
ţ˼Ӧھаң˵ܲôô꣬ҾܳɼҵھõʱŮҲˣ˼ҲˣǼԺ˿ڿ϶ġ
õ㣬˵ĻѾûаֿ񱪵Ӱӡ
˼էˣôһŪ˫Ÿͣڻûзأ˫ǵԵ𣿡
ҲЩɻʵûпܵġ
̣ģԵģڲΪҸղ¥ϲ³ʲôҶأ
ЦŽ͵СѾͷڿ϶
˼磬㻹˵µô׼ȷģ֪ڿֽ³˫ߣҵȻˣҲǸ֣ΪʲôһҲŲ
ʱѱøˡ
㿴㣬һŮӼң֪ʲôѧˣˣͲŮ飬ѧѧиŮô
ֿʼ˵ˣĳҼ˼۾ȥοˡ
˵ģ⣬һ˼˱£Ȼ¥ϵʱ򣬾̽¥¸ʲôĲлĵ־磿ţҸһԣھԵĿǲǻҲձʸӴˡ
˵ĹȻûдһ£ɶҲûУͿʼ˫ʳȻҲеֳĸоȴ޷ԱģøղŻ߶ͣҲɸĿˣʱĵȷûһŮζҵȴŮˣ̹
䣬Ǹ˵˼ҵģôĸʲô
һߴЩ˫һ߽ı⵽һ㵣ҲûУ˼İԿ԰һ
̣Ҳõģһչĵġ
ȻûһһۣõﻶˣҾ˵Ժǲ¶ˣ䲻ΪҵˣŮôһø磬ʲô
ֻεҡҡͷɷһۣǱ˴˶һָоȴ޷ĸо÷ֿʮ꣬һطƺЩһˣŨǶЩ
ͣʱӾҪָ˵㣬߽һˣ緢ģ֪һǸ൱ŵˣܸܵǿֿҪƲסйɢ
ʵңҲиӦǶּһһľ٣֪ΪһָʣǾӪģʱҲܵĵֻǾĿһۣȴɨһ۾ԽˣΪһܲҵӴ
ƽȫƽˣӦûж˿Կҵһ̶ˮ޷粻ˣûж֣ҵֻתһ˶֣Ǿͻˣת֮Ҳ˲ʱ֮Ϣѡ
ʱ䵽ˡ
屪ϴ-----žֵۣһΪƾ֮ףÿεľаޣѾų̂ȤˣΪõĶѰֻû뵽СŮ˾Ȼ˵˵ǽŮǻȮŮһ̣ž۾ͶСʮľ⡣
߰ɣ
һָֻ̰յįЦᶼֻˣ££ɼģһϮ˼ϣ־ֳһѪ
ǽȥһ£ȥϤһĻʮı仯ܴģ˼£һ㰲ŵġ
׵һɲǣ˵ⷬϺĻһԵžЩ֪һ˪ƺˡ
ҵ˵ͷȴ˹ȥһѱסϰֵһڣ˵֣Ŷ
ѾϾװ˱ϻɢһĨĴȰŽһ죬һ졣
Ժ̾÷Ըڶİ﹤Ӷ˿ʼˣȻһжǸָӵģ߿ôһӴׯ԰ҪάϵȥҲǺ׵ģÿϸڶҪȥһʱ̳ϢǰæϼˣرǵĹǵʳסȫһ˴㣬ҲŪģ룬ΪĸҪԼǡ
ûװҲװɣҲģ÷Ҫ֣ûа취ܾŮһʱģڵãһˣȻҪһˡ
Ҳһδ۸Ϊõ·ҵǰϵģۺɫ±ͺСڲסĲˣͦʴеĨСҲѣѩ׵ļճ壬ʤ
һ¿֮·ͱˣһֱȵ꣬תңʣ֪ҲѾϰˣ⴩㣬Կҵ۾౥۸ϲŲǲɫǣ
ûҪͨߣȻҲкü߼ĽγȴԸǣһΪǵװעĿߵҸˣΪЩ˵Ľ֪Ե֡
ǶϵغУҲǶϵ࣬õķ뾩ȣҲѷɫԵ߽ĵʱֵ̰ǱΧ̬ͬͬ羰
ֻҲ֪߳ڵʱҵپͱһصĵ绰磬֪⻹⣬ԶһԶʱڹעˣ˵Ļֻǵѵһ£ҪŪˣ֪ô
һϤﴫ˳
֪˳١
ƺǿ𵽣ֻǵĻӦ٣ѵǾˣûɭļ£ʱǰ˾ķԸλʱĺϼġ
һĻȻ֪ΪҲ˷УؼҵĸоĺܺãرģֻӴеᣬ绻һˣղ̫Ц¶һĻЦôʱҲȻʧɫ
һֳ׵Ϊ֮ĿЯ߽עĿһԣҵĿҲŮĶ߰ȻͦһƥӢԴκޢŮ顣
ҷΪ亮һ˿ů⣬ĵǸǣ˺ܶ๺䣬һû۵ĸо˵֮ǰѵҲǷֲģȻĸԸЩˣﻹЩģһŮ˹־ͰŪ˵ģҪҵŮһϽ֣Ҫˡ
ǧҪУﰵţǲ֪ʮŮȴиӦһŮ磬ﶼͬĸоƺһԶ𣬡Ϲˣͦĵ
ϼһڵģСѾͷԽԽҲԽԽλϲ
Уϼã㲻ҪϹƭˣҹû˯ãԲǵģɫǵĸԣʱ϶зߺߣҸҿ϶һλһǴµĽûġ
Ƕ̫˽ˣÿλŪøɲڲԼϹɫùԵġ
СãȻ˵ϹӦòһ㣬Ϲһӳǰ˵㲻Ըռô
Ůﲻ֪Ů˼ϹȥҹͶʧˡ
ңҡ˼ϹҵȻȻܾܾˡ
СѾͷһߺգϹôܾ۰أ˵ԶŶԡ
ŮϷĹ䵽֣ĸģеģֵҵ緱һش󣬱ûģûа취ܾ˭ǴŵҪţõɡ
˼磬㿴֣ȥһɣ
ҾܾİܹȥֻһȺΧһ𣬳ӵ͸ôõŬ£Ҳżǰ档
κЩ΢һ˵Ůһڵסʱ˵Χ£ŮԵЩЩ޴룬ֻǱץֲͣŤƺ˵ûУûС
ӿϧ
ûУ㿴ĿڴǸߵҵģһܵ͵˵ûУߣȥңҪ
һаıԱǲ֣ѵôõȻķŹ
ûУҲ
Ůƺܵ˵Ĳ⣬¶⣬ܵˣϣ˿ԿڰһѣʱǾҵķš
ʵڣݲƱ磬㡣
е㰴ͲסˣһǸŮһҡΣƶ˺ԶΧ۵ûһҿڣǵѲаΪǵ󣬻߸žõĵıûϿԴùЩˡ
͵ҵӦóͽһ£˵Ŀ⣬Ҿ͸Ӧһаûв´ŮһǴߣͿַܱвһѵ뷨ǻҿڣ˿ˣҵãһر֮ĵŮˣʱѱǿŮжˣûҵͶˣǵģ뿪ڣ˾˹ȥ
Ķܿ죬ڱ˵УûпһߺĲҽУǸڵѾſ˵ϣղץסŮҲѾһ㣬һֻסĲҽţһ仯óй˿ͻһſϷڱһ
ΧȺɢԾŲһճûпڣҲûж֣СӦܹģȻ߰˸һԿֵĴͬεıѾһӿϣҰĵѾ˿ҲǸӣ˿ҵ
ҲֻǾվһԣǸֹŮУĽѵһЩĿҲãҲĽٳŮˣ̫ΪˣȻҲò¾ģȥֹһУһҲչͳκʹЩĲࡣ


104¡Ů
õƣҾ֪Щ˸Ķ֣һŤһֹؽڣѽȭõ쾡£һʱҽҲΪΧ˴һΪʵŮѱҰ޴Ϸ
㣬㲻ȥæ
ǸСŮղŻŵ˵èʱȻһסҵ֣е㲻˼ңңҴ򲻹ǵġ
ҿģЩЦⶺһ
ǣǽ᲻£
ܿĽţеڣץϵСּþȫ۾һĽųеĻӰ»뿴鷢
߸ҰıʱѾĸĲûͣ£ĻõҴգû·ĴҲ鸡̶ѣһҲûʵʵĹЧͲʵ˵ö֡
ͻȻһȺűԱڲų˽һӳǺΧ۵һȥȺ˹ȻһĵҵĸȴȫͬһҲܸܵõ
ǡ
ʱֻʣһûеµıˣ⼸ӿİ֣¶һֺܾȵı飬˲֪ǲΪ̫ڽţϵӺǹ죬ʱһڣͱ˴ˡ
һСҲԸˣǸ
׵һ£һҲԼ˴ڵأûУ͵ˡ
ϣץסǸСѾͷͬ
ǸƺͷһָͰҲУղŻվǰСŮʱȻŵö㵽ҵĺ棬ͷҲ
ҿóһգȻǸ֣Ը׳Ӧòʲô⣬˲ӦֻǵһõĹԱʵȴǵģʱŭĿԲһֱ֮Ѿ׵¶еĵѾסʱԳ֡
ܵľҲһ˿Ա⣬ֶĿȫע̬֪Ӧþ൱ϸѵġ
ֻ̾һ䣬һĴԪذ£õĶڣСģЩ˲ͬϹһֵʲôزҪòſ԰ƽ
ͷһЦ۰׵ĽֽգһӣйɢҲνʲôڶθϢߣһͨԶŸ֡
ϡ˴һĵɨȥӿչ˳ǵȫʵҲ֪£ĸ˲סĵʱеĶȴͻȻת
һд⣬ԭΧסֻһΣյĿƣʱҲ֪Щ˲򵥣ҸͲʲôıһʱ䣬ҵͳ˸ɻҲŲոջѵڰаܵ˾ҵˣ
׶˱ŻСŮıҵƴıţǽĲЩЦõ˵ĺôҲ鷳ϰ죬СŮǻ£ҵǲҪҳеӭͷҸ޿ɶ㣬ҺЦ£ҾȻҲ޷ǸСŮ˾Ȼ˽һ㣬˫˫Ŷҵϣһ͵İŲҶ
ʵҿ԰СŮ˦ģҲúַܶƿģûУҾ뿴һһǲܴҵͷϣǲܹңһЩ˾ô
ĵȻҵӦȻ֪ϹаܸǰһοǼͨƽˣôܹ˵õϹأôһҵֶѡ
˵Уһȫ˵ı飬˵䲻ľһŰӣеɵɵģûκεƶû֪ҵĴҵͷȷһĴҵͷϣǰ˵˾ԲңΪַԱȴֹ
һжһ˵УһˣһԼųеһһţа취˳˵ľأһ֣ΪθߵΪˣӿɨԷˣǸ˳еɵˣûж
һͨ绰ķ֪̽ͱһһʮĻ㱨ǸˣǸŭŵˣֻ޼ɵĳЦ˼˵Ȯӣû뵽ĿҲһǾɣһ֪ʲôǾˡ
绰סһлָԭֻЩ˵ȴ̫һˡ
ˣٽˣԼΪĲһϵʱǵȴǱһֻסˣ鼱֮䣬ЩŭˣǣЩ˵Ĳʶʵ񣬵ȷҪһЩУĶһߡ
һǵѾУң񹦵ĽУӭıȴӰҲûпͱƷȰȡǸСŮ̲סʹóҽ̵Ĵ
Ϲû°ɣ
֪ûʲô̲סʵģΪҵģҲΪ֮жصĴһеµ˵ţҪһ㡣ҪԴˣٶȹ졣
һװԴһϷʵ˵
ĵȻ֪ҵҲͬȻЦ˵ģϹֻҪڣûܴ㣬˵ģģٺ١
һһȭǸӱͻϮűӺףɲǻȭȣÿһ¶ǧһ¿ɲǿЦġ
ʱûٸЩϷʣٶȼӿ죬ƮɢٻӰڼ˵ȥ޷ӣңɲһĲĴЩ˿Ըϵġ
ãѧϰǳӰڣãƽҵӰҲΪٶѾ۾֪̽һѪĭûһ£ȴȵ»Ҳ̶ãΪղеһþкǲȵԹޣɼϵȣ˶ϣʹǶܵࡣ
ԶѾ̽˳˵ģһµģ֪ˣһҲһᣬҰӪøԸʱͻ֪ⲻӦĵط¶һĨȲ̵Ц⣬ΪһŮˣѾħ
ұҲĲҪˣ֣ЩǲľϸѵҲǾܲסģοʱҲҡҡ׹û˿Ļ֮ˣʱҵõſͣ˼ٵľڡǡļɲ֮󣬺ܿĴһǹʵľǵķΣȫǿ񱪱ŵġ
ÿÿ
һȻΧ۵˾Զһͨûĸ˵Ҵŭֻ񱪵Ĳ£ͷһľ٣һĻ˾µĵһԱ󽫣Уʱһǹͳľѥȫһʮľʡ
Ƕڸʲôͳͳͣ
ʮ֦߼ǹȫ׼ʱڴ򶷵ˣҲڣҵﲻɵЩ֣Ҳ鲿ӹܵ𣿵طľȥˣ
һʽȣðһ׳ڵأ˫ֲ̬ƾľ壬ϹһκˣҲõκ£Ϊ֪ϹǴ֮ǿԻġ
㣬٣
ǸȻԵ÷ǳȻƺû뵽ͯѣʱ˹վҵǰҲЩ⣬˭ʶңʶĵ˵ͨؾ꣬һʮ꣬ʶҵѾˡ
ߵҵǰʮֵļе״ˣһҵı飬һӾͰѾ߰ԼԼɼǰӣʱҵ︡˼ĨСӰ㣬֣
һӽг֣ǣ٣֣û뵽¸ʮʮּ꣬ˡ
ʱһͷȻŭѴĽȻ쵰ҲҶֱǻòͷˣˣȫץѺؾҪʡ
һӣмֺơ
ôˣ
ʱѣһû˼ˣֻһθе˼飬û뵽ͯļ֮죬ҲܵɭһӰı־ѾУļˣͨʷ̬֪Ӧһ൱Ըˡ
ڼ屪ϴžۿʼյĺѣǶǰֵĲҶһͬƣǾͰȻȫûЩͳʲӣÿҶóʿһʲô̬ǲһ԰ҵȻһЩģôδϰֵĿ񱪱Ѿ˾һʲôˡ
٣ɣҸִҵģұ˵£Թһû뵽Ȼ˵ҶСٶֺ֣գǷģһȥᶽپӼǿѲȣ²еġ
ɭ˵꣬˫һľһ˵˼٣С㣬ҹܾˡ
ָǰһӣѸղűĴ򵹡ιȥ˶̧˳ȥ
ǾӳıӰȴЩԾһʱ֮䣬Ҳ˵ȻֻĿ˵С㣬ԷſˣѾûˡ
Χ۵˿ĻӸ߹پ񣬶֪ǲܵˣһӶ׷ɢָֻյ֣ǸСŮ˻ץסҵ֣ﲻˬĿڡ
ţллˣ̫ллˡ
СŮһſ֣һ죬æ˵ʱѾˡ
С㣬㷼γƺ
ûй˼ɴֱ۴õ۹⣬ͿǰŮˣƯŮ˭뿴ۣ֮Ҳԭġ
ңҽѩߣǿԽѩлλľ֮
СŮ˴ʱԵù࣬û˱ץסʱſҲԿǻˣұһ£ѩΪʲôҲ֪ϣ·ܹߺãһŮӺΣյġ
һûͷβĺͿ
ԲĴ۾ֱתʲô⣬ѩһˣΪԼԭ˼ֻ֪ûеԼˣʵҲ֪Ϸţֻûа취ѾƵ˾
㡭ԭ֪ˣ
ѩûٽƱ磬Ϊ֪˲ˣƺܿ͸һУﾪֵĲˡ
װ±סҵһ̣Ҿ֪ˣҵŮҲ¹§סҵʱָоȴһģң𣿡
˵ĸܣտʼҵûзС椵⣬һ֪еһжѾźˣҲܲˣ˵˽ģԼȦס
Բ𣬶ԲĲġ
˴֮ͥ£Ȼң޵滨꣬ҡһҵģڵˣûеط㣬ҲҲűⳡϷǸ˵ֻҪұסˣΪûµġ
СŮ˵ˮʧ˫ģһ㵹û١
ȴЩˣղôİԭȻǸƭӣһͰҵϣе㲻мһ˵˵ѩߣ̫ʧˣղİ㣬ԭ㶼ƭǵģߣƭӣ˼磬ߣҪˡ
һ˵ͳҵĸ첲뿪
ЩЦղڸ뿪ҲŮˣʱһֻϲȸ˾һֻȸô˲ð
ѩ޻˵ΪС˵Ķģƭǣһƭӣʲô취ûʲô£ֳòǺƯһţ£Ҳٻȥġ
ҸܵŮ˵ʧ䣬һƽŮȷǺȥϳֳֺį̬Ҷϧ֮ģȻǺһ۰ʡ
Ҹһᣬ
Ȼת¿ڴóһոµĿƬһݵĿƬǲʱҵ´ģ˵ʲôڲһֵλƬʱҪߵŹ˾Ϊκ£˵ֿƬֻҵŮϲС
ģǣ
ҰѿƬݸͬʱһʮ΢ЦѩЩԻĺܺÿ˶Կܣһ̣ŷָղõñý˾Ȼ˵Ķҡ
ȥ쾩ɣܲſǿ˵Ҫһݹǻ㰲ŵģֻҪŬñκ˶á
û˵ֻǰѿƬϣ֪ΪʲôһŮˣҲûпڣֻҪҾ£Ŷʮɡ
һδϻ䣬˼ĵСŮһᵽĵĹذûƭһȥֻҪԣһӱŬһ죬ĿԳɹһˣ֪֣Ǹٽеģ٣ô
һ¼ȴӰ˺ܶˣңҵĶ֣ȻӰĻǸСŮˣǸ׼ʼŵСŮˣΪңʼת䣬ҲǴʱѩ벻ģʵյģȴշǰ棬һ裬־ͽѩߣһһͽѩߡ
ǼĿѩ붫ݺڣʱǶĲǵϰֶƣһر˪ŮˣȻʱ೬ѣҲûмܳܵסޣǵģޣûһ˿ȡ
ѩãҹǸô
֣һѩһЩɵ£Ȳ£ѱҵоתøˣǲܵģΪ֪һôĳɹУĴһ˿ϣҲûˡ
оǵ֮£ʵû뵽ԽûȻ˵ѡǿǹϵһҸģȻԸ纮˪ҲŴ鰮ԲԼ͸һˣԲܵġ
㣬ΪʲôӦأҪˣûһ˿Ļᣬҵʱ򣬻ôѿʹӦ˰ɣ
ʧ䣬ѩ֪ΨһԸİ£ȴҲΪĴ룬ֻλһ߰ýȴ˼
ԲѩãҲܴӦ㣬ܿóϲǸˣҲôͨ󣬻߰ʹäĿʵ֤οҪ뿪ˣͲðˣб£ôԼᣬһ
ʱЩŭѩûǸϲ˾һܣе㲻࣬Ǽҵĳϵͳܵıȫʩû˿Թȥġ
ô߰ý㣬ѩҲ֪Լ˵ˣֻΪ˱˴˵꣬ò㣬֪Ȱ㣬һҪһ£Ҫŭŭ𲻽㣬Ĵ嶼޷ܵġ
ˣҲ޻˵ˣֻϣϹܿǶĴϣʱɣ
ˣ֪ˣôһǶлѩõѡ
˵׻˪Ůû̫ΪеΣвĲˣĿǰоĸܽ˾壬Կ԰Ĵ
ꡱһűˣƿ첽˽󻹽ĸһƷǳý٣һ̲ʾرӳĿؿڵһĨصĻ״ͼŮ֪ԶĶϾʦ----------Ѫ
ǾûУ
Ѿɽǰû·ˣŶŮһҹ֮䣬ЦȫޣഺȻҲʱʧɫĲһεĸ̾ҲֻĬĬΪŮףϣܿڶѵķϣҪ̫ΪŮˡ
֣ȥ
ѩվһҹˣҲ⸸׵ĿģΪĴ壬Ϊܹİһֵȥѡ˲ȥѡƾ˵İš
֣ҲҪȥ
ֵǶݺҲվ͸Ҳ˸һּ֪ǸڵҲպҸҪýһΪҹǰ۽ǵˮ;ˣȥŵΪ֪Ѿ޷ǷУΪѾǸ˵Ůˡ
ǣ
е벻͸컹ϴԸĶŮڵȥҪСŮЩӦҲѴŮһˣǴʱãŮѡȥŵǾ˭ȥأһʱ֮Ҳ˵ˡ
ã̫ˣͳˬ죬ŮҲ˵ĸɴ䣬˵һͶȥȻͳҲ޷ҾͰѶСȫȥԼѡˣ㿴ô
ΪѪʦŵߵس٣ȻȨôֻ˵ðѶСһȥȴû˵ڶҲãŮͿѡ˭ˣʱܵеĽλٵĸˡ
ã㣬㲻Ҫ
ѩ㿴ĹĵǺͬһ㣬ﲻЩãȻǺοأ
õģλ٣һȥԼѡ
ݺҲ֪ʱý˳ҲӦģһһ·ϣ漣ıǵˣǿİһ
վıһ̾ĸܵԽõ飬˵ǾȻΪ˴˸ãǶԼϲˣܾͻٵһҸǽϳ޷˵飬֪Խһ̿ΪԷȥκ¡
ˣҲᣬȴ˿ûбֳһУΪĴΪл۹ĽҪ˵ŮҸԼҲԲҪһԥ


105¡ŮѰ
ûصʱ򣬰ѾˣĺǸˣΪøһǣļƻʵ֣һһϿ˵˼֪ô쵱ȫӵʱ򣬾Ȼȫ彫춼Ͷ޳ƱҺ⣬Ǹǣһ˾˵Ļӭ㡣
ϵıԵ÷ǳĵ˷ܡ
ҲܸˣֻȴһԣΪܾý췢Һ⣬ڤڤƺһǣǸȦףЩ¿ƺûʲô⣬̫ȴһơ
ôˣ˼磬㲻ô
ļҵüͷ壬æܹҵĸ첲ϸңҲЩ֣ɵĽӣϰֵλãĺ£ʲôõ𣿡
˼㻹ʲô뷨ô
Ҳú⣬һЩ˴Ӧ̫ˣ찲ţ˵Ҫ˲ţһֱĳЩָʱܵţ־ɽܵɣҲΣڹѵͷҲϾ˼ˡ
ûаֻ֣ŽԺ󣬸ôĿʼ㡣
û˵еɻΪЩ˵ҲҴҵĴ޵Ȧôһúѿ
ǾͺãͷӾ㷴ڣû¾ͺãû¾ͺá
̵ȻôϹ˼պòײʵ֣ȻҲӻڣϹʧ͸ġ
ţ˼Щ뵥˵
ʱ㻹ǿ˵ҲеףΪǽȥҪվȽŸȻʹȨҲ޷ӵУӾһطӢۡ
֪лİ˽ǽЦһ˵䣬ҲȥСˣףһ£˵ϻԺȵأ
˵ͱ̽סˣСѾͷɲٺˣȳǸӣû˼׼˯ذˣУ첻׼ٺˡ
ԣһضûС
ûпֻǽĸŰǿĹܷǰģǵǰ϶ʵģط󣬻вٵ豸㹻ҵʹõģǵǰÿζʱ͵͵ܽڱңװſҪˤʱͿԿĵĶɹһ졣
˼ղʲô֣߰Ĳղ˵ģֻǲǵģô
ֲΪϽҵ˼վû
ûͰѴһо˵˳֪ڰвٿһУֵȨܵɵΣա
˼ĸоûдȷʷΣԸңҶټȥڶϾʮǰһһοʼ磬òںϣڴһֱ㣬޷ʵʩĸƼƻһ䲼ַͻи⡣
ҲεʱѾˣҲʼˣ޷ʱ򣬿˺һС
ǰ֣ЩҪ쵶նϣͻԽԽ鷳ʮһ̫ùΪ̣Էȴӵ޼ɵô
ѿ˰еΣΪҪӦԼߣҪԸֻҰĲĲǣȷʵѾˡ
˵ûдЩ꣬ϾıٷչΪԭ˲ģҲֻάл۹жʱĺƽҲ޷֤ڵ鱨ıʵǿ޷赲ˣǰϵĺڰаҲĪĸϵһսǶϾؽҰܡ
ֵĻҸеĸԣڰаҲйأǱǿΪΪô
Ҿ˼¼аĪĹϵڵʵѾھоû߻иڶǿĺܣ
֣㲻õģһ㴦һУҵѾûжֻ벻ҲЩΣл۹˵ģκںڰ˻Ҷ䳹׵ʧ
һұϵû뵽еĸأʮ˵ľҪһɢɳĶһȺҲòʹóǿֶˡ
㡭˼׼ô
һıϢ񱪸ܵһΧƣһ֪ûпӣͿʱ̬Ҳһƽ˿Էġ
һ̵ʱеˣ˳߲
ѾûԸĥϣҪǿıܣΪڰаܣǿıţҾԲԸκһᣬҲϾκε⣬Բ
ҿ񱪵ǣã˼㾡ȥֻԶı֧㣬ȻˣżҲǿԷġ
ָЦ꣬Ͷˣ֮Ķˣû뵽Ļҡ
ԽӣԽ͸Ҳ֪Щ¹⿿˵ǲеģ뻹ʵˣӿȭûиһӿĻᣬһɲǣʮֿԶ㿪İ취ûжЩʱҲҪϰһ㰲οˣȻʹҲĲµġ
ȻһȭһʽĵĺȭϮҵؿڣûһ˿ʮѶ֪ͣ޷һȭ޷ܣͱ¿ˣô˵ԼĶӣȥðա
оһ࣬࣬һɣ񱪰йؿڵʱ򣬾һɳʱһֹͣˣȻŶӵؿڣͻȻܱˣöӳܣǴǻĵطӿ񾢵й
ֻһ񱪸հڵóͱ͸룬ײǾʵӲûһ˿٣һžľ죬ֻӿĿһӱײʮסΣϸ¶һ˼ӡ
˼㣬ôǿܣҵĿʽҲ޷㡣
һϾ;ȵĿͷʵѵĵ뵽
֣û°ɣ
ûлش𣬾ѯ״Ȼղûڷмҵ澢ܸойȰִϵǿ˲٣Ҳİֻܲˡ
û£ڵж󣿡
ȻмףһҲû⣬ֻ֪ӵжΪѾǿܣֺξЩĻ̥أ
жҲ̫֪ϰڵܶһǿˣҵ̵ġ
û˵ԼжҲ߰תʵҲ˵µʱֻǲĸӵжʵ
⣬ģ
һĹʮµĳĥ£¯࣬ӵ赭дȷЩ̫ţǸСѾͷҲȲϣУһҪҸʱһԡ
ǵģ֣㲻õҵİȫӦûûп˵ҵˡ
ǴĴˣеһжǴģ¼˭ǿùأ
ãã
ҵĻҴܣϲ˷ܵЦ˼ãֻܣû뵽ʮ˵һ޵ܣ־ûʲôĵˣԺĶϾžͽˣл۹˾ͽˡ
һҵڷ˲ҵģʼͳǰһС
ڶϾŵ±ļӪӭһȺ˵СŮˣȻͶǺܴ󣬵ȴбΪÿŮ˶ͬĴ磬һϵͷĳһ񣬿ԼԵı
ǳרǵ񣬾ûκεڽ̵ԱĴ£ΪӲӪһķ羰ҲΪλ˵дλãȻʱǻ֪ЩδŮĳΡ
ЩŮӵмһೣ˷ܵŮǲ˵ȴʮһǣһƽѵһľŮʱȻһ߽ӪòЩȣʱڣһܾģΪЩŮкܶĶʶģȻǰ༶ѧһעĿСȴӣѩƱá
˵ľֻ±̵ԱˣÿļŮ٣ʹǿϸҲֻһЩƽӹˣһβһֻҪһЩԵŮ֪Щǿ֮ţʱҲ֪ЩŮ˵ֻһˣһ񻰴˵ˡ
ô˵һŮĿҲΪеҶһķ羰ԾҲбʱõǲҩȻǶûоеһ÷-----÷ҽһĳ죬ˣഺ̬ȴ޿ɵֵһִ̼ԽյŮÿϱŵκˡ
㣬ȥһòã
Ůһҵǵı㣬˭ȨأСã÷ͷһӴˣϵˣû뵽մ绰СѾͷ͵ˣ֪Ժûкӹˡ
㿴ӪĵһҪȥбӪȻżҲȥΣԴʣ˭ǶϾõľҽأȻҲƯľҽбڱ͵͵ĽеģֻѾ֪ˡ
λСãⲻ̫ðɣεεСȥ˳˲Ź֣ǲҪˡ
÷⻹û׼ãΪҲ̫ϲЩбȻھеĵλû˸Ҷ˵İĽȴ޷ֹģЩطȥġ
ǲ£ģ㣬ҸˣҲ±һ˵ˣһ룬Щûмһһ˵ġ
ѩϾͿˣڵǺеģĺϿǸˣЩûһ˯úãӰӡ
ͲͬεεСŮӪŲ칦ݳǸӣŮɳյĸҲֻˣⲻһ绰÷סûĻֻҪչչһŮ
ֻŮĹôΪɶһ쵽ӪҪȥбӪ벻͸ЩûйϵҲˣΪһʵǶԸС飬Ϊ˽ܰȵ˯ȴǵԸ
ǽȴǺܺãȻһ˼ȫ򣬵ȴûҵҪҵˣöλŮرɥûпܵģʦˮƽܽ˾ӪģΪûҵǸررӢأ
÷㱻úΪѯʵĽʵģûһ˧磿Ҳ±Ŷ
ǾӪҲ˵ģοŮȥбӪҲʵеŨġ
˵ľɥ飬ֵĻҲ˵ˣֻ֣СѾͷӪӦòΪǸ˰ɣ˵ѧԺͦõģûر£Ӧò뵽ģӣģΪ飬ǿûôðɣ
㣬˵ʦ᲻᲻ˣôҲأ
ѩһ̲֪ﾹȻ˵ǸˣǸͲһͨĸоĥ飬ЩӣӣһеӰҲȫ
ģʦƭǵģһãɲҪ٣һҪҪһǷԵġ
ӣǸˣǸĵʦ˵Ķģȥȵһ졣
ţ㣬ҵȣһֱȥȵʦһ졣
ѩҲһļţֻҪоģͿԵõ㣬ΪŮеһĨķ羰һȥһ̣ŮΪ鰮ɢ޴ǱҲΪǳΪޱȵŮ˼ŵ
λãǲѣҵӪ˰ɣ
һ̣÷֪Ϊһ˲˵ʲôҪһ𣬿δΪ˭ûŮˣ˵̬÷е֣ϻʲôҪ˵׷ô
÷㣬Ҫǣ˵ϾģڲӰܻûеȻһ֪ġ
ӣ֪ԵʦĿݵòԵĲԻÿһˣΪı㲻֪ġ
Ŷһ֪ʲôҾ͵ñ֪
÷һƬ̫˵׷ѾЩȻһŮ˵Ƕϲ˵׷𣬵˵ϲƽȻҲǼʲôҽˡ
űǳķϣѩһĵģ÷㣬Ǹ˵Ҳԣ㲻ܸȻǲŲأ
СѾͷС˼Ҫӣϸö࣬һھͶԶıҪ
л۹Ĵʫ黭ݺĴˣɶǷԶģҲΪĴˣĴŲÿεľűƴУĴΪʧ˴۸ӦþǵˣҲ÷һΣΪľҲҪˣһԺ󣬾ӻѡµѡҲ˵ʹŮҲֻҫ
Ȼ÷ûЩÿգһԹɫûа˵ͣҲഺһź˵Ĳ԰ףҲѲСȻһٵѣȴҲĶˣǸϵǱȽ֣ܵҲҲһ˿鰮ܣٵȣһˡ
УλãΪСһϲһе㳤òˣˣҲûȤأ
÷ļȵĲƽݵʯȹµ˲֪ж٣Ӧò˿鰮ʧǵģһ൱š
ǿ˵ı㡣
ѩһӾץס仰ѱ˵ǰĵʦţȫУŮĿеİӣӣΪģΪ֮ǰ˵ϾţǾһˡ
ѩƲ˵꣬ͱ÷סˡ
ߣһ˵Ҿ֪ǸܲٷְٵСҲûõļһ˵ǲкܶŮѣ
÷һھ˵룬һ۵ȤûС
㣬ʦȻвٵŮǣǻĵˣҲ˵ûõС˵ΪһӺУͲξӪ˲ˣǾϲûеøˡ
ӣһ÷⼸뱧ͷʹˣԵСã̫ˣΪһûõˣȻ׷ӪˣãһĿһҪúõСŮ˿һ˵ıòȫɫǣֵ˵ĸ
ˣȲ˵ЩȻˣǾȴǵǾӪɲǹ۹εĵطȻЩطչһ£ǻҪѵҿεεģּ֪ܼ죿
÷뻹ûгԹСѾͷ࣬ʱȻ֪֪Ѷˡ
㣬㲻õǣֻҪʦ棬ߣôҲµģǲѩƱã
û뵽ﳤĽŮȻǿĺģǴ÷֮ˡ
ǵģֻҪʦһһŮˣһŬģ˵ģԱ׿ģߡ
ѩƵСƢӣǰȻʱвĿĲݵľġ
һԵ޵ľ˿СŮ̬ҲֻаҡҡͷһԱ鰮ͷԵɵŮˣɵѾͷûþˡ


106¡ٽ
ȴڶһ磬־Ӷ˰һ׾װһûκξεͨվеĹ涨ûоǽҲʦϵľ٣һҲǱΪ̫ڼеȨĹؿ
ȻһҲİֻ񱪵ԣûоԵȨһ͵ǨҪ˾ĸ߼ٳٷʮϵͨŵʵʩǶϾĿǰıײþɵһ±ûмӪھлȥûк뻵ֻǿ֮֡
հֵȴӻ𣬶ҸҵĻԲͨ˿ӵеģΪһͳ˧Ȩеģô˵ϾڻңǿʵıӪȻ޷־ˡ
ûһڴϣѩ֬ļڱй¶ֳһƬۺ鳱飬֪ҹεķˣҶϢһֱ̰ᣬһֻһ˴ҵߣȻþ裬һһͦˡ
ϹôôۣϹ㡭
Ŀʳһˮ⣬ҵһɲǣ̲סΪҴϾװĿѾ֪
һϮûʲôͬľҸߴΰ£ԵøעĿҲΪװļһ޷ܾӢһˣһˣû뵽һ־˵ʡ
ҵЦ⣬͸Գ⣬૲˵Ϲ˧Ŷֱ˧ˡ
ıҲһḡŮҲǲмһˣϹ޷ĵȻ񶯣Ϊһһж飬˼롣
˧ô
ϾװһֳȻѣһУҪһĳ֮·һ̣أһľӢˣҵȻ֪бֳڱľһֶصҲΪھ֮ô޷Ļ
һòϵƣһӾͳĹҵϣ˱ǣĵķ¶ҵǰΪ˿Ҿװµ˿㣬Ө˸Ĵ۴ʱһ޷ܵĿСҲ׵ҵĿϣСѾͷȻҲ޷Ե
ϹȥӪʱһԵһƬŮģҪ㣬ǵһһװŮˡ
СŮ˵˼ЩЦֶҲġ
УϹ㣬ҲϹϾװһ׵Ůˡ
ҹϷʵ˵ס̺СŪ㶡ֱŪƿȡô𣿡
ǵģѲˣǲſѵһô
ţϹÿҡ
֪ҺѾܾĽСŮ˻ңǰֻµңһڴһ죬²˴һ޷ܵԴǰԺɢ̬֮һֱûʧǾˮ¶ϣʼչֳ˵̬սԡ
Ұο¿ʱ򣬰װˣ峿ҫ¶ˮҲڻҶžӨĹâһһ̶ոµĿʼ֪Ѿһ·һΪ²ܷѪ֮·
ɱѾ׼ˡ
һƺʮĮľڴ˽žһͬıװȴͬľʣҲĸȫװʿǵʹ
˼׼𣿡
ߵҵߣҵļ򣬼һѯʣһֹŭĿһּһֶ÷ļ飬һȫĲͬһ˷괺һһֲ
֣ˡ
Ȼܹ࣬µľģֻǱĮľĹʣ屪ϳ˵ľϵٵˣǾӣκʿϲ˵ǿߣСǲȤȻǽĶӡ
ȻϳĲ˽ˣֻǰ˵ǰٻˣೣĿֵܵǳó˶һֻƿǲӦӪӦŮ˵Ļ
ֻǾϼ񱪵ˣԼʹҲҪϼ𾴣ֻ֪˴ԣ˵ĵӭıضǲجˡ
ٷеȫԶҲĿǰȽĿƼƷͷոͲҪ˵ƿأе˶ںգֻҪӵߵԼ趨·߷оͿˣһ˵ûʲôĵģοܷװ״ԤװƣʱӱϮĹ
˵ӿŻٺƵķ羰ӭնķǰУӲӵĳҵ飬һµϣҹҲ붫ȡϵĵ֯л۹룬ҪʱԶõ˽̫٣ѾҵҪˡ
ȻҲŮͨƵֻ˵СʱϢҲܣεúݣƵĻҺǸˣ죬Ĵҵҵĸҵϲܵ񻰣ҳעصҵ⣬ڶʡݼǿͶȣҲҪƾǾҲŹҪߡ
һζ˶ˣϹѾżˣްƵǰʱѾ޵ˣ˵ʲôҰˣкҲһʧˣÿ춼룬ÿҹ룬ģݵû˳ʱѪɫ֪Ķж
ǲҪޣϹǵģӣϹôĶأһҪԽԽƯϹŻӵ۰ǣǿŪˡ
ҶСѾͷֻܺһˡ
ȻһҵĻСһϲˮչɰĽ̬˵ϹٿŶǹԹԵģٿˣҪǰǽöˡ
εĴӦһߵͷͻȥǣŮ˷ܵĴ
ڿд˶ȦĽ䣬չҵǰһĿһӶϰӰƶͣеһʱ򣬻ŲŴ򿪣һϵĻҲȫϰֵ˽˱ţרְȫ
񡣡
һƺӳĴһǣһֵڸڵʿҲȫ񣬶ϰֻ̧̧֣˵עĿ̤˽칫ľ˽סһûر֤ͨĸ߼Աǲܽġ
һ̤ƬؾһʮϤϢСʱҲڰֵϣһ߽δɵ񻰣ǿϢȴ˼֣ҷֲֲӦھֵյν
֪ͨٽн顣
ͷһŤͶͨѶǡһ׼ľͨѸȥ˼ȵӪߣϤһҵ°鷢
תͶ˵Ժļңչ߷ɵĵط֪ô
һۣ˵Ϊ˵Ļ֪¶İһниˣҲҳϣ
ģ֣֪ô
ҵͷӦûиһĽţҿԴһУӼʹôĽӲҲа취š˿ߣҵû¡
û˸ң˵ǸİˣҵװҲûңʵСʱӡֻǷֿô꣬ණˣЩţӪҲ˺ܶĽе˳ȴЩ졣
ףȻʱиһݾֲͼһЩҪĴͽû뵽ﶼʵǼǵõһһͨģѵҲõϿɣЩɻ
Ҫ˽һ¶Ͼʷ˵ˣ֧лѪӣһʲôķչ̣Ҫϸϸһˡ
ƾʮǰһĨӡҵǼԼƵϵңһ˲֪ģûаֵķڣۣ˶벻ĵطȻһҲûУΪ˭Ҳ벻ҪĵϾͻ
һ߽ڵĴţϢ־Ȼͬռ޷İҲೣĿָоǵһ䳬͵ͼݡ
ʵҲаȼֵϣһ˵ֻֽΪ浵ͼƬѲκϽеģֻΪֻԻ͵ʷôԹ˲οԽ輰ܵĵԽҪ߼ε˲ſġ
߽ʱﾲĵģһʿʱ٣ͲȻʱһ֪һʿ˵Ҳǽأûеʱ䣬û˵Ҵġ
Ķ˹ȥͻȻһĨ鶯ӰľƵ̽ͷҶû뵽һŮˣ˵һŮˣΪһǳɫľӡҵǶŮƵԲͲñҲϢסƷ˿˼Ӣ
˭
ȻĴŮһֳȻľԣҶܵûв´ӦһĹ򣬴ʱѾһش𲻺ãҹƻᰤȭġ
ʱҲŰ׿ʱһŭɰģĹ˵Сѣȫһֳ֮ûһ˿װ磬Ȼĺѩ񾱵һֵָƵϸۣȻŭŮŮмĶ
֤
С嵲סҵĽŲûиһ˿ĺɫֻǰСֱ̧Ҫ֤ͨ˵Ʊɡ
ȴ֪СŮڿҵʱҲʮ㾪ȵģû뵽һ˿˻ĳǰǵзмƣֵܵסˣô˵Ů޷ܵӣȻþѵȴǽסΪ֮¶˲ӵŮе˼Ů顣
Ļݣһ־ޣû뵽Ҳ˵СŮҵŮǶһҰԵĴ̼ɫǵıһαҺ§ڻϸϸһһζǲҲһĳᡣ
ҵȻô̫Ŀ⣬Ҽʱ¶͡ĽӵһģʱŮ˸ҲУЩЦʷ˼ҲŮʱҲһ
ȣŮ˼ģһӪû֤Ҳ
ֱʼеߺСŮˣϿʼϷ֮⣬ŵľӪҲһֳȻŮҵӦòįŶԡ
ǡ㲻ܽ㻹ǳȥɣҪ
Լ֪ԼٽЩʲôһİ˴еҪңûϼʣһСϱƵĸ˵ն޲ôԼ⡣
ŶŮģ˽һ¶ϾĹʷп񱪱ŵĽ״㿴ô
ҹҪ󣬿ַ£Щ֪룬֪ǽŵġ
㲻ҪŮҵֽзգδĶȨǲԲĵģûа취㣬㻹ϼɣ
յĿԵĸܵھ̣ÿıеЩʮֵײɡ
գͰæ˽һΰʷֻӣӾ͹ˣòã
Ҫ˵Ҵ˿˽ⲿûУҲ붺СŮˣĶһ־ա
ǣǡ
̧ͷſҲûڣ֪һĽĶҪٹ󣬲ɸԼһȱڣ˵Ŷ˵ģֻмŶǧҪ˿Ȼʹҵģòã
ԼҲ֣Ϊʲôӣıʣ֪Ϊʲô˵ǰ׵׵ľͳûõŮˡ
ãлգɰŮ
ҽӹݹĺ񵵰ᣬһ˹ȥǻ۵СݺݵһѣҲҿңģҾ֪Ҳһδ鰮СŮˣȻΪԵҲӡ
㿴ɣҰչţ
һ̵ܿһߣңĵļ¶ȴ޷صģ֪һĨŵӰÿߣվſڽӴλϣһ߿ſڣһбھ۾ĵӰһ̣յһֿҸĶĳû
һ֮ģоЩϣƾҵҪסЩҲʲô£ֻûرע⵽ǸҺǾ޵СŮ˲ͣÿ࿴һۣһµļ¶ȫעı飬Ҳ׹УӾеļֳ̻嶯
ҿڶϾĻ֯ṹ¼˶ϸصĵطƾֱŵĹ±֣һľ֪˶Ͼŵ˶
йӣʦŽṹƵģӵгܵ¾пռս֣ݼʮ֮ڣҲ˵շʦÿߵ˸˾һ̨ս˵ʦ֮һ
ʮװ׾ʦţиֺ״̽Զ̵Զڣװ׳ҲдԼʦ½ӣڶ࣬ʮʦŵﵽʮžоصĵλ
ﻹֵһսӣ񱪵ԵȻ򣬵ȴǾеľ񣬶л۹ѪҲеһֶѣ˵κ˶һʮĸ֣֧ǱӵƣھͷλãǷֲġ
ȻһЩ䲿ӣҽӣڲӣŮӪȵȶвٵԱУһ㣬ͳ֮ڣҲףһ֮֮ڵȷðúܣһҲ˶ϾŵĴ¸òҲ֪￪ʼˣҵ룬ҪƾȨҪõսӵӵҪõսӵӵ֪һҪѪҵ
ڻŶЩѹֵУ飬λٵĵͷи˧÷˶ٵϾʮž£ٵսӵٽΣЧļʦż죬ϽйһرƬ̼ͷȫ֮˳ĵõ˭õľλãΪĳЩ֪λҸ޷ȥһ޷ԸˣôܶԸǻĿ֮ʦأοΪһƺԶ޷ԽϰףҪͳǣһͿ԰쵽ġ
ȻܵõҲǰָһݳŵһҴλѡѡҲ˵ҲʤΣǰеΨһƾͻдȨĿܣһȫϣҵˡ
԰ֵϣЩǿϲģǶ֪˵һһĳ¾Ͳ᷵ڣһٲܳɹĹЩçţ񱪿ĻΪĴ˵κεĻˡ
֣׼һ£СҲŲ˼죬ʱҾϣ㲻Ҫʧ֪ô
˶Ըƺҵһжӵǵǽġ
ǣ˾
ֵϲУΣһɳ쵣սӵͳʣھоû˸һٽΣ˵ľ͸ˣҹ£ÿοӰӣһֳ嶯§ڻңΪ˵ıŮΪ˲µӣӣֻĽ١
ҵ˼жϵʱҲûİ˼йûиܵһԱԵΣ֧ԶǹѶ׼ҵӰһֿԴ͸͸ӾȻżǽڣҵӰǵ
ԶľѻǹװƵĸпӵıըһǹеһģݴƿ΢ǹеһ֣ǴκһλԲĿܣΪӵһͻȲƻ˲ٻʽṹʹҲģΪоĸ߳ɱԣûɢڶ˫˵Ͳʲôˣǹڰɱȴòˡ
һԾ˶ʹɱҲûжı仯ֻǽ϶˼ֱɷΪǶ֪Ҫɵһ񣬴˿һ֣ǰһӵͿ԰ٷְٵĽֵһûģԱȫ׼
ҷеϼУ˳֪£Ѿ֪ʣµӦǶСŮˣҵӰǰ̨վˣֻСһ䣺㣬㿴ﻹУҪҪ
ն챻Լıߣȴƫƫ˵˵Ļô˵ʧأ
ȣգллˣҿˣĲˡ
СŮ˴ʱֳһϲģصģûо˵ϣûйϵǰܰӵŮ˿ܻûгɣöҵİⲪ˸ңͬҲ޷ҵգҪ˵һֱھгδŮ鰮СŮˡ
Ҫô
Щᣬĵ̧ͷһۣϳȥԺ󻹻᲻ң
շģȥҪúõĴԼֻͣҲԼĿ˵ǻһ֪ΪΣ˳ֿʼ˼ѱƿˡ


107¡
Ŷ㣿
ⲻĽʱɢ˵ĺ󣬲ЩϷʵʵСŮ̫˼ˣޱӢµᾹȻһķ飬˼ֿ롣
š
ϸӦ÷նѾİĵһμ˵ˣƺôŮİǰеľһӣҲıģ״ȴǰδġ
ҵλŮȫˮһ֣ҵĸҲŨ־˵ľŮںһ֪ҲԼҵĿ
УʱҾͻģգлл㡭
ҵĻδ꣬ҾͶˣܿ죬ΪҸܵһִ̹ǰΣԶƻѷһ˿Եֿ
̻ĶҵѵĻᣬͨʳָͬһʱѹ˻ۣſ񱩵΢ͷӰĿʾǵĽѣûпٶȳˣǵҲɣڵλӪܽǿɲ뼸ʮʿ
ҵ澢Ķ𣬾ѰǽСŮ˵ӵ壬ڵƶ֮ˣľȻһֻסĸزһȻ̧ݺݵ˦һǶ⣬ǾöγɵһϰԶ
ʲô
ĻŸ꣬ıըſղվĵطŽӴ̨븽ȫը˲Ұܵķ棬ɼʮֵľˣĽķĭ˵ıϴá֨֨졣
еСŮֻһɳܸ֮֮ܵľѹϵϢˣȴѱ޴ıըŪƣҵ澢ǵķΧҼпܻᱻΪƽء
˵ҷôľµŮ赲ըˣ˦һƣȻʱ鼱֮ûʱ䷴ѹϣҵȻöһˡ
ҵȴΪµŮ˴˾ţ˫ҵıҵľװѾ֧飬ѪʼΪһˣʱ侲ȻһŮ˰ĿֻţʱѾΪ˾Ȼһơ
㣬ιѣءѣǧҪ£ȻҷһĲġ
Щ׾Сһ̧ҵӣȴķ֮У᲻۾
ͬ˯̬Ǳ֣û뵽һ֮ԵҪ뿪ˣˮ޷ƣ૵³㲻ҪһѣһѣԺ㱧ţֻҪ
ҸܵһæĽŲԶȥˣʱ۾˵ģ
ղСŮ˵Ļҿһʱ˵Ĵûܲռռˡ
㣬û
һ滨Ľӣһ߲͵Ů̬÷նֹͣ˼Լ֪﾿ΪϲΪŮɬһ֪Ǹ˳ûռӶǵʱﾹ˵ĸԸ裬ȻʱҲŭ
١ҸմӵµСŮһվʱһȺʿ˽һǸղŰԢǰĻӳʱһҵģ֪ˣɴ
û£ǰʰһ£Ѿȥ׷ˣ׷ϵġ
̽ϮҵѾûӰ٣һҲģһǴܵÿ죬´ξͲôõˡ
ˣȥӪǶ¥Ѳһ£ֵܷܲӵӦǴֵġ
Ҳ̫׾˵ĵΣֻ֣˵ʱǸӳȻӦǡ
ת´Ӽ磬һӸ
û°ɣ
վĿҵıȻѪˣɶԸղҶַԭ֪ⶼΪȻŮ˵ʣ϶ܲסġ
٣ȥ
һͨѶѾܲҴѵֵĻѾˣ˵ҵλѾȷˣһҲģһҵģΪл۹죬ҪʱҲòʵҵرֶΡ
ˣ֪ˣϹȥ
ʿȥתһǳЦգǵ˵ĻɲҪڡ
û̵СŮ˿ڣʹЦһתȥҸͲڵȨŮҪˣҪѾ¶˾ġ
ֻǲ֪Ů˽ĶұϵˣȾľʹмֲ̣Ȼ֪û£ΪģΪҲֻǱϿܣǸİѾ߽ġ
ҿ첽˰ֵľԢ黹ûɢȥֻ˶ѻȸ߽ȥʱ˵ʵڻЩǱΪղŵĿұը˲Ȼû˺ңǸƵҵƤѪҵװȥƺЩӱ
սӵٽˣһӭ
һƺǳվ¶һϷʵζҲĶұʾӭ
λã˼ָ̡
ȻʮֵĲˬﻹͦģЩ˵һһ󱲣û˰ҵ£ǵûп񱪽ļƼҸͲ֡
˼ղôˣ졭
ЩǹֵдľҲûм˽ŵģ汼ܵȫһЩٹ٣Ӧüʩӻһ׵ġ
һֱߵֵλãҵĵλûʸǸλãҪշЩˣѾûбҪǿҾҪעĿҪ԰ֵìȫҵҿûаһĺý
λղһ죬ǶϾŵĵ㵽ϮҲڣĿ΢˵ǾеԤϵͳԶԶȻһλٻǵѱһǵĿͻ׼ҿԱ֤ղŵӵĴ͸ǽһ
ʿڣûиλλȨصһӣǸϷҵľ׳ҲЩŭ䡣
ȻЦڣ˿Ϊ˵ȥһ䣬ҪǿȽ״ԤϵͳʮСʱפǧ׵ĸ߿գҪѸٵķӦӣﵽЧ
ҵĻˣϢڣһֱɢ
ٹȻΪ٣ŽӪܿô⣬ҿȻѾսӵٽǾеķ㿴ô
Ǹ׳һοˡ
÷˾죬˼ŽӪô˵ҲҪһӦḶ́ӪķηͬСɣ¡
ͻȻ֮Ҳ̫صηŵҵϣΪӪķ׳ĵطϰӵʱ鶼пֵܳġ
ΪˣԸӦڷܣҲ֤ٽľҲ˵
÷һӰ񱪱Ƶû·ˣҪӪǸӪʿϣȻֻҪԶָһ£ͿˣſСӳԲ궵ߡ
ȻˣǺðɣͰ÷˾ٽӽ͸رӵĵϾΣǸոǩί飬ɣ
ûپܾҲ뿴һҲ͸ĶӾжı£ǲĿΪһƬµľأ
ҲŴӰֵӹί飬ûüͱֵĻˣٽҸһ£÷˾ڵ½ָӣԺҪҪֽֽ̲С
֣ҵﵱȻ򵽰˼ҽί״ʼƺҲˣʾѾΪһ٣ٽرӵ˧˿Ŀǰϰ
һϰͲˣ۴òȰҪö࣬رһĪ񱩵ÿ£Цյʱĸܵļƺҵϲ̽Щʲôֻڻʧķ֣ҵĴ£ʲô̽
ˣӪǽʵĵط㸸׿Ǿеһ֣ɲʧŶ
ڱ˿ǶȰοף븸ȴϷŪûҲûУô˵ķ꣬Ѿ㹻ˡ
ǵģһҵĸΪĸλʧԺա
ľһΪģֻĬĬĶ˵ǸΪʱҵѾӣһЩ˻һɶҲϲЩ˵ϳɣѰ˵ľŪһ̶ˮʱҪ֪ҵ뷨᲻֮Աأ
˼ҵֻǿ˼䣬ɢȥˣȻְλҲõˣֵҲʮֵĵģΪҲ֪ܲܰȵȥȻ֪ҵĹ򲻴ﵽһʲôزܲսѱһδ֪⡣
֣ʵԲõģղźڰаʹ˵ĸûа취군ʲôܲġ
Ͽְο
ڰаܣղŲ˵Ϊ𣿡
ִʱŻԭղըǶϮɫһ䣬ʵң˶ˣˡ
һߺҵžͱˡ
ȥ÷ҽһ£˵ˡ
ͨѶȥûоܾһͨ˻Ѳңֻǲü̿ѣ˵ΪǸСŮסǱըನôܻŪ˵Ǳأ´һҪֻһǸСŮˣµȻڿľ¿òǺѹϵζ㻬ġ
˼аܵ˵Ĵ󵨣һҪ취ǳ׵ĲУЩ˶л۹Σʵ̫ˣһһòɢϰģԸֻϻѾûа취ˡ
󾪣Щӵи߿Ƽаܵʵ̫޷ˣӪҲ
Ҷмƻϰ֣ΪҲѯаܵĻأֻôһֱûʲôһǻܽĵط
ֻԵĿڣ־͸ˣȻ˵飬ǿл۹صһˡ
˼㡭
һľ֪ʺܶ£ǾͲ忪ˣ֣Щڲ㣬һ֪ϵѾ˴л۹ˣû˿
ҸǺЩӵĽ죬Ǻܿܳҵ
Ǿͺãӣϰˬأ˵һ˵㻳ɺڰаܲ
ԾûЩʵľ⣬ϾһþɱˣСѾͷһҪжò𰸣ʧߵΣա
ĿǰҵĲ²⣬ڰаܵܲӦڱ뱱ĪĹֻǺڰаܵ˴Ĺˣһһֱ벻͸֣õô
Щһֱ⣬ЩڰаܵĹǱл½ʲôĿģǵĻ־˭Щ߿ƼֶǴģЩڻ벻͸ҿҵ𰸵ġ
͸ˣõģ˼Ժ󶫱ԸֻûϣֻĿǰҪΪǿսһЩĻ̥ˣһֵ֧ģϾŻϣġ
һӷסҵļ磬ĵ˵
桱һſڴҾЩȣϰңҿܻΪŰһӦſ߽һӣֻһľҽװͷۺѩĻҽñЩر𣬴ʱˮҵǰ
ˣߡ
ϰ֣Ůҽ¶Ц⣬̣йһƵƤĲ󣬿ѽŲҸ˵ٴˣҪƽע壬ƫֲ˰ɣ
ƺСŮֺУ˵òࡣ
ҵȻ֪һְ࣬˼Ů֮СŮ˵ϣһָװĴȰСŮҲܵǿ˵İŮ֮ģɱжľһֱŮһϸչʮ־ǿˡ
ھҲֻСӸ˵ˣ⣬һοɲŲ˼翴ղϮˣһ¡
ʱָָҡ
÷󾽣ղŻûôע⣬³ˣһӱɫϺ죬޵ģͬ˻ĺţˣΪҽߵΣǶɲҵߡ
һǽС磬ﻹߵˣƮƮĶᣬȴһްİ֪ⲢղűֳһĽŮҲģԵеˣűֳԵ顣
Ŷ˼㿴Цλ磬Ұһ¡
֣ҵĿһоҲûеģôŮ˳˸ղŽŶϰ¶Ц⣬ûһ˿Ц⣬ⱾĹ۽Եʲôˡ
ʱһ֪ΪھдʱվãӢѾЩľˣϰľУҪʲôûУֻһֱûз㽵ǸǶã˾ͻ񻨳һֻӢۣϣӢ۵İˣС롣
˼ôҪƯɣǶϾŵһˣ׷ľٿǱϻ࣬ҲҪҪһ
ִʱȻЦʵ㿴ǻСڶϸƽѪܵ˿ڣһϸı飬һֻþܰѻ׷֣˵ھеķչʮİġ
ӴСĵ㣬ŮҲⳤġ
ֵĻ䣬Ҿ͸̹ܵǵʹûв´޵ľҽҲʧֵʱˡ
Ų㲻ҪЦҲǺܴһҰּأ
⵴ֿ֬ʼȻǰҲϹҽԺûҵȻأܸܵƬһڣҪϴ⣬ҪϸĵİֱҰ·Ҷû̫ĸо
λϷ˵Ļϸĵ͵ˣǺÿȻʱĺģЩǱʧӢƺһǿİСָʱһǿݺʱЩ嶯Ǹ֣Ķ֣ЩȤ
˼磬ˣ˵ֻС⣬Ϳ԰ˡ
÷һ˵һϸĵİ·ãֻҪǸֵ֣𾴵ģο֣ʵҲһ˵۰ֻûֿˣųȡģȻçײҲǣϣиأΪյˣ뵱ͯİѩ¸ҵأȴһֱûгֹ
֮ѣΪֲһŮЩŮ߲İˣֻһ⣬İ˱п
лҽС㣬Ȼ㶼ҴˣҵȻܶһʧ񣬾ͽһСðɣôСãĿңô
ҼŮĿңϷʵЦ
⣬˼ҲǸӣôҪҪҸý
һ̵̾룬ܰǴһԣ÷˾ǲܹҰأϾ۰Ů
˼磬׷ҲУֻҪܴܾеĸ֣ŵһˣҾŮѣô
֪ΪΣһ˪ƽ÷ŲĵЦ£ʱһĨ嶯Ȼ˵˵Ĳһ˵꣬ŮѾȾݣҲЩɣǲǴ쵽ˣҲ˼ˣ
ã⣬˵ģ˼Ϊеһ֣Ůˣ֤ǿɲҪŶ
ϰֽ첻֪է£˵鰮ȤһŮ˵꣬϶һ
ֻЦЦûпڣŮ˽ߵӦһš
˾ͱҩ䲻˼˳ȥ


108¡
֣ǣ
СŮһ߳ȥҾЩʵΪ֪Ѿҽһ£ǸˣֶŮ˽ӦòȤŶԡ
˼֪֪÷˾ŮҵӦ֪ûеһҲϣϾǼʮ֮Ͼ˵ĳɼҲ벻Ĺ͡
ֻԵһ£Ҿ˼ʵҵļƻھǸ÷˾ģȻ˵ĽҾȷһźˡ
֣÷Сҷչ£ϰ򣬲Ҫ̫ô
һͬѸ鵱һֿ˵˵ҵŮҵİѣϣĶ
ǵģ˼ɱ¾սİ취ΨаģҿһݺĺҲһۣ˽գҲſ忴ףǿҲвһأңֻҪƽҿԷӵеһС
һδ˭һ̣ȴ֪ˣˣһأѾ޷Խˡ
֣ףһСĵġ
˵վȲ˵ĺݾֻǵ˵ͷȴڲţİǾСŮҽݵ֣ԺҸζϰֻϺأϺӴñȽ϶࣬ҲǺܵģֻСŮǰķвͨˣ˵ϲӢۣϲӢǰɣУҾһӢ۸ЩŮ˿
ȻҽرӵٽΣʵֱһţ춼ЩʸȽϣְλȽϸߵ̸µ˼ǽˣ˵ʲôѧϰʲôĿ֮
ҵǺ⣬ֻһף˵ĸо紺һغΪЩ˲ҪԵģûбҪѿδ·һкܳһʱҪɹѶЩǺõġ
ֻҰȴ֪ΪĵģЩ˲һִǲٸǸ࣬ȻιҪ˵İأǾ˵뷨ûʵ˺ܿͻᱻ̭ûɽȻǵĿţõľ޷һӸı䣬¶ֻܿԼҿ˺ü˴ǵĶдġ
ҶЩûʲôģΪǾˣһѪģЩ˿ԳΪԺ֣ĬĬļס֣ϣһտõǡ
ڰֵİ칫һЩ൱ܵļ񱱷Ķ򣬾ãһЩǱľ̽ռĸ߼鱨Ҷϸϸһ飬Ϊֻʼնĵˡ
˼ѾˣʣµľͿˣѪͻӣҪԵ˿ܸǿΨ۷ǲھΨһĳ·
ֲûпЩ˵˼֪ôǺܴ󣬵Ϊ˧һⶫϾķչΪл۹ƽΨһ֤
֣ңһЩ˴һġ
Ըҵûʲôҵ˼û˿赲ҵĽŲҪ˵رӼˣϾͳͳΣһ˫԰ɱøɸɾ
һҹڣΪ쵽ˣõԵЩŵÿһʱֽıҵĲӣǰ˶ޱȵĸͦҵĦϾͻȼܴ𣬰ƿһҳ
ʵʱҲ֪˼ýҵϢ࣬Ҳʼ仯Ϊ澢İɿԳܸߵĸ߾ԽԼдϢȻҪͨȵĻ޾й
ֻǴʱδ͸ҵıѽ̵˺ۣҲĿ޸滨꣬Ůˮһεõ֤ʱ۽ȻžӨ飬ˮ̺һҲĳ֣ɫļ֮ҺԴĵӨ£¶貵Ĺʣͬǹɫĺһ㣬ס
ҵţƴУȴǴĽߣѩһһϸˣ֪Ѿһδﵽ鰮۷壬ֻˮµĴůҵ˶ˬޱȣҲʶ£֫廹һܿ񻶵ϡ
ģô
ҰƵסϸ۵Ľ٣ǵĺһ㣬֣˱ǣԽҵĿ񰮣ǰķͦҲԽǸߴ޷̬ջ
˼磬⼸첻֪ô£Ҫ㣬ʱͣϴˮ趼УľԼԽԽŵˡ
ҲǲǰϹҪڵãˣȻϹʱǲɣȴɢĻȣղˡ
û£Ϲڵۼ̫࣬һʱͺˣ˵ҵ˵ҲãһһģǶû˼
ҿЦƵĴõĽᣬʱҪΪľܲͻƸߵľ磬İҲҪ
ʵʱҲֻ̫ҵŮȻΪƣԾԽǷһ㣬ֻҪҵĻôĿȰԣŮ֮鰮οҵϢȡҲǺܿġ
˼磬ǻЦҵģҲŲҪأ
ԭҵĵЦΪҵǰʹôŵҲΪİˣλǰеΪˣСŮˡ
£ʱϹ㣬ȫŪɵŮģͲẦˣٺ١Ƿ羰һʤġ
һҲȺ޾̬Ǵ⶯˵ĳǰ˳ĺһˡ
ιϹ㲻ҪˣˮˣҪҪҴѸλãһ㰡
ûм֮ģȫһϷʵ֪ϹǸɫˣܣϲ͹ˡ
æЦģһѰ§ڻİţԶŮ벻ǰʱģҵȻ˷ѡ
ˣ˼磬ڿǼʮõУǧ£㿴㱳ϵˣҪλ֪϶Ҫ㣬ΪǣҪԼû㣬һûʲôȥ־Ȥˡ
õĶɣǰŲΪһˣôŮڱңҿɲʧǡ
ģϹǲȻƽʱЩɫɫģҹҿඣ
ϻĶģֻҵЩŮˣӴĿԻ޵˭˺õأ
ǾͺãϹһҪҵĻڽûԶߣ֣Ҫʱ̼ôöΪ
ðѽ绨ҵĻ޶˵仰һΪǣҲκ˶˺
ʹĵĿлҲ޷һҵĿ֪ЩйӰܴΪڵģҵǵȡ޿ܵ鳱ڵȲڵıġ
ѩ׵ĽһҹҵĻҶǵ˶ٴ۷壬һαһεȴѣһʱĻ˯ȥĽޣ۰ϲܵһ޵Ŀ񶯣֪ڶɹһεο§硣
ɫ΢Ҿˣû⣬ӦòôģҲĴΣΪϵһĨҸжҵ飬ҵ԰Ļж˵һ
ǼܷɱٷһϵװĲͬһϮ̵ľװ޳ӳ£ĳһֲʹǰڵһۿҵʱҲЩֹסľȣû뵽ϵٽװҵչ˵ɫױȵĿҲڴ˱ɡ
ȻЩʿҲ͸һ־˵ĵһӡ޹أǵȴ֪ǶϾʦرӵγ٣֪ǿ񱪽ĶӣһжҵޣҵĿЩҵһӵ֪ܵ
Ȼն֪ҽ֧˵Ϊľӣĺ뿴һҵĴǰ˵ұҸ
ٽԺ㽫й̶İ칫ڻӵפӪȥһоͿԼˡ
ֱһǰ칫ǰͣʱ򣬰ֿڶ˵·ѾΪҴ򿪣ԺҪô߾ҪԼˣʹһ֮˧ҲȨԤÿʿ뷨
һ俴ƺŵİ칫߼Ա칫ĳǱȽϻģһĸ߼סլûʲôֱ𣬲Ӧ׼䣬ͷУǾµÿһϸСĻҲܿԱİεϸˡ
Ǽİ칫ʿѾ˳ȥժ˾ñĿƤɳУϸϸĺϢǾӪصĸϢȴνλҵĲ¼棬ǺҪģȻҲÿһͼУϵҪɲˣô˵ܻ쵽ǸģҲбˡ
桱ҵĳ˼ûֹͣſһȻ̧ͷȻһĨرϤӰڵʱСŮ˷գʱҲһվ֪ˡ
㣬գôˣô
֣εһ֪ˣⲻܰɣô˴أ
ķһӴӲлع֪ģӵеӵתرӣһٽĻҪ飬ֻʱǰе㳬һҹ߾Ϊٽô
ٽξǰԺҾˡ
һ׼ľ񣬷մĿ˵ȻлɣǰеĲͬһ˾Ĺͨ
Ŷ˭
Щ֣Լ鶼İţҰһС͵ҵĿڱߣѵ֪һ˿˵ŮΪھɿڵһˡ
ٽرӵŶ
ˣЩﲻסˣ˲ΪԼϲƭԼɣôٽôϼдúرӵٽ
ôգʣǺãȥرӣߣҲһȥɣʿ
˵һҲûСŮɫôи椣Ūֵģһٽ
ٽڰ˻ӵʮСӶӳ賬Ȼ
һƷǳſ֣ڵӵĳ٣Ҳ˵ӽҵرˣߵǾͱ
Ȼ֪ͨرУϵľٵⷿϣҪǡ
û˵ϻֻǼ򵥵
ǡ賬Ȼϲֱͦת˳ȥ
߰ɣգԺǾһˣȥԺҪ쵼ľӣ˵ǶϾһľţȥһжྫ񷨡
е㲻ϷʱЩ㯵Сɵ椡
رӵٽǾŶ
յڲŴкڣΪʲôأҪǱŲأдԣرӵľӪﴫҪνӵܵٽһڳȥЩѪڵľԱԼִô
ôˣ㣬˵һӾͱ԰ˣǲӣڲǰ㻹룿
ҼСŮһĲɫЩЦҲΪҵô
㣬㣬ͷôõٽأʿãֲ᲻ϲ㣬˵ұ㣬Ҳû˸ҵ۸ģڵãٽô㣬ǵģ±᲻Ҫû㣬رӵʿٿɶǸ֣һ˲ǵġ
СŮ˼ˣϾͿ߶ֻ˵ǲǰѹϵ̫ЩĿǰΪֹҵŮأ
᣿˸е㲻š
ң϶˵ģڷᣬĺܸȤ˭˵Ĵ󵨣õٽҴѵ췴ɡ
ٽرӵУϼԱϣܹʮٽġ
ʮֿľ²ֿٶɵĶУҲռʮ֮һռɼĿռǶô
ҵĳȣŵСЩľģȻƽҲǸ֣žѪرӣҲЩģϰ˵ľÿ˶Խƶ޵ҫ
ע磬ߵԵ˵Ľ̨ϣǾеĹٽĹԱҪѵİţȵվ棬ҿһ˫˫߰һӣʹԾļɣǲҿĮȻĶԿȴһϷʵҵҪô
λ˼ǵγ٣λûʲôҾˡ
Ȼϣûп˵꣬˸߸ߵľ֣ʣҾ֪ҪˣҵνһԵ賬ȻȴӥĿΪٽǽ׿Ҫģܵ˺ȻһԵСŮ˷һɫȫǲ԰ˣĵˡ
ٽ£˼رӣһֱһͳεĳٱʮʿΧܻôҵϿɡ
һһְ֮ľٹȻҪⲻģѪŵ˾ҲУܻôģһ˵ܵرӵٽְ÷˾£ǲ֧УҪܵӵܸȥ
ĶУģٽܶԸˣҺܾġ
Ƣʮֻҩζľ٣һֻһ˵ģǾǿ񱪣ĶӣԴʱһҲ
ǰǰٽģȻٽְȥɣ
һĪľϿڸ͵
ԣûرӵҫûбµ˲䵱ҵٽٽߵģǸһЩӵ椵ġ
˵ĸǹ֣ҲҪܣͷض֪Щ˲ǲˡ
պ뿪ڣЩ̫ˣȥˣȻЩүϢǸˣΪʲôҪĶԴŵЦûиҳǻ
ãλ˵һѪȷΪرŵĵ䷶Ȼ˵ĿⳡϷҲӦǣһʧģǾɣʮ˾;ľ٣ҾǷһΰɣ
ͷϵľñ߷յϣ˵գȥ÷ҽȻҪҽˡ
һ΢Ц˵
СһҲͣϾ˳ȥתһɲǣҷ۽пžӨˮ֣ûв´ѾΪĶˡ
ֻ̨µĽ춼һֳ̬֮ûõٽܻûпʼȥҽǿЦҪҪúõȭУܵһŭҲûУһ֪ʲô˲Ǹ֡
Ȼϴסֿſڣûгȥ֮ǰκ˶ԽûУ
һ䣬ûǾСŮҵߣҵȻòŸЩ˺ģˡ
ܵһ賬ȻһҲһûȽˣһǡԺٽ㡭
ȻֹٽôȺ˿ɲһ˿ԶԸġ
ִС
ϻö˵Ϊҷʮ߸٣ٸǷˣҵȻŹôõĻᣬѵûҵĴ澢
ǿȫϣֻҪܰҴ򵹣ôӪûӰˡ
һ˵úƽȴʮ˵ȫŭǵģûһ˻ܱƽÿ˶Ϊٽǻòͷˡ
ٽ£ȷ
ô˵ҲǹαȽϴĳ٣Ȼֵԣٶ˵رӵУԱȺŹһٽǴȥ·ͬСɡ
Ƿģ²ӰպǨҴдһ£ҿλ֤
ĵ澢Ѿɢ⣬ѱոһаջϵľװҲĹԳҵı֮
һƣٽҲǴ˵еңѵıòɣЩǣʱѾǺڵĻˣȻ𣬿дһλϷʼˡ
ɳȺλɨȥ
˲ΪˣȻҹޱǵķӦҲΧʽѾãʵվ䣬ֻһϷʵı飬λƽʱЩľЩӣǿٸ˶ΧţǿȥҲûˡ
黯Ľϸ꣬ޱȵĴǶϷҲܱ⣬¶ģҪúõЩ˼ʶһ£ʲôǸ֡
ңĪ⣬еԪϣҵٶѾ˵ߣÿֵӰУж˱ҵķ߳⣬ҽͬ˺ɱսȻûҪǵССĿͷҪԵġ
ҪЩʧսΨһķֽۣȻѪĺȻͦģⳡϷѾΪĶ֣ХȭԾҲû飬Ȼٶһεٽȫſ£սǶˡ
ܲѪָӣһʽЩ֮⣬ҲЩţһ޷ݵٽȻ˵ĸѧʱô˸Ӷû͵˼ʮĴ󼱣ѽеλҪйҪ
ɢľٴʱеһĨСۣеͷӬһҵǿŪõײʱһعǿ˶ƮεΧŶ̶̵һ˲䣬ǰȴǶ˼ʮûսԱ


109¡˷
ܵҵϢھٶЩɣȻʱǶѾ֪ҵûһ˺ͣڶԱһһҵӰͼóսҵܣΪһЧ׵İҴܡ
Сġ
ܵĻû˵꣬УҵķʧսʱڱĵأҵĶ죬˵ʱҵӰѾʧͬצҵ£УȻѣ˫붯ӭͷµӳ˫ȭֻȰȡѾ޴ҵĿƾ췴ʴ˫ֹסͬɢܵһڵϣҲվˡ
ԱߵһѾȽϸߵľѾб˹ƴ㣬һȭźХ֮ȷʵмָҵϢҵ߻ƣһЦһúá
˫ſһԪص֮޷˵ĺΣӭ˰ΧǿԪ˲ͰǵϹ̣嶼ҪŤɫģλԱ֪²
ѿȣ˵Ĵ򶷼еΰĸߴӰƮɣõڷӵȺõޣһӶӴ֮һԾ޴ĳֿⶼƷɵӰžž첻ڶ
һ̣λٲųôĳʹ࣬Ҳڴӹ·͵ѣʱȴεʧ˵ֿڿ趯ĿӰǵǰ¶ΪĽһֱδ
Ҳʱе̫ϵǼӴŰĳ̶ȣʣµľεӢ£ֻҪһҵߣͻ᳹׵ıһ̱ˣ趯ʽûһ˿Եסһ߰ҲУҲҵָɨУزԱеһ
λϷҪˣ˭Ȥʱңúܸˡ
еӿһйȥʣµʮ¶֮ɫʱѾ֪ҵ̫ڰԵû˸ҵ
žžѾûվŵˣʵ֪ЩҲûбҴˣֻ֪Ѿ첻ذܾ֣ɴ౻ƷɵͬʱҲûˣΪʱȥʮ߸УȫɢڵϣҲ֪ٽղŽеľҽΪǶеģΪԼޱ߼ʵ԰еֵ
֣ȻɣҵԹĮĿռԪأԸ⼸ܻۣǵвк֮⣬޵֮ģ֪ҪշЩˣѾ練ˡ
ϰ˵㣬ǲϼ
ǰµһ仰ѾҵݣôͿһˡ
صĲƿˣ賬ȻҵĵһۣǳصһĨľѣе㲻̫ŵĽеٽ
ɨɢһصӰôҲ벻ͨЩ͵ٽνôľнڵصģھô꣬Ȼ൱֪Щӵһʲô
ٽ١
Ӱӷɱ˵Ƿս÷ŮַɱѾԺﻭĶٽ˴èģĲ̬ļ٣ڸʿĻ˾ߣҩ䣬ڻҪ»ȥá
һҵǰŲССһ£Ͳ˵ҵĻҲܴʱڶڿţڸոոϵ÷һϷ֮Ц賬ȻЦˣǶû뵽ھСС֮ƵСŮҲ˵һŮ̬
û£û¾ͺãǼˣЦЦͷ
СŮ˿ģѾԷΪҵŮˣȻҲڱǰ˵ȣҿɸ㣬ҪΪٽϲ㣬ͶҲãȻҾ㡣
С쵽ҵǰҪֵģ
ֻǳЦСŮ̫˼ˣҵҲܴĿԣ鰮ҲԿóǷǳִŵˣһסСȭͷߣһǣ˵գллôңԺҵŮˡ
һҲŰҵĻ
տʼݵĴ󵨣תɴʱŮɬСһƬС૵С˵ţҪأ
ʱҶˣ֪ңЦһɰŮˡ
һԵĻЩĽСŮˣȻҲܶΣҲİ˵ĻôҲϧˣǸЦе㵱ˣǴʱɰ˵СĻ裬ֻ֪ǸЦѡ
ҵķݣһûй˼СŮҽŮ黳Ҳû뵽˵壬һǰĶһеСŮ˵Сãôҹҵİɣ
ȻǲһܳΪˣԳΪܵˡ
ţŶ˼㣬ղ̫ˣԲŻģô֪û£ߣҵġ
һӾѣʱղĵҪ˻һͦ𣬰뿪ҵĻУֻ˳ҵкһ£Ϊŵʧһز
һ˲䣬ܵС˵ķӯɵľȻһĶˣղ뿪һ̣ϸĻָзѾҵĸйҵĲһСҲһ˵Сɶʱлαװ£ʶһķ羰š
һȥɣǵƣټǡ
ŮһܺӣбĲֿһֿҾǵԸͬʱԸȻҲ¼ˣҽ֡
˵ЩŮƲסЯּ˽ȥҲ뿴һаϢ˾ôˡ
ŮȲ˽ȥֻǾЩЦξнŮˣǵͬĲջһССĺĶ޷ܣһҵڶŮ˶һ˵ҲŮ˵ıԡ
εҡҡͷҴ˹ҫ˸Ľñ뿪֪ӽûٸңûУȻ賬ȻҲʮĺģĵĸٽһ̣ԺһĪ뷨ٽδ·̫Ŷԡ
һ׵ĺǶǳĶ˫ʱĬţΪݸղյ鱨Ǹ˻ţҲ˵ʮ΢ӵͷû˽ݾߣ˷
ư㷢Щɢбڼͷѩ໬ҲĿã˲ںַλܷ֮ʱ˪Щˣ˵Щᷳˣûһ˵ȥԸġ
㣬ô죿
ӣСڰ𣬹һľƣͲסĳڶһŮʵ
˪ãǻǰ˰ɣ⼸һֱڵģʦԤԿܻʵǵڡ
ʱǲȻһ£ûܿģ˻һ˪ܿδйĽһں¡
㣬㲻õģǵľҲǳԴ׵ģʦ˵ôûʲô书ǿԴǵģʲôµġ
˪һΪȻı飬ûһĳ׵ĲɣԶ֪
ǵģȷûʲô书ǾĶ֣Ҽǵʦ˵һ˵ʵҲֻµūͶѡ仰ʱʹʦȴûп˵Ҿ֪ϻ֪ܣһοܾģһ룬ڰڹڵҲ֪жΪʲôɱ˻Ҫôߵļ۸أм⣬֪˪á
Ϊ㣬չСãȻƱҪǿʢµķ˪ûǱȽɵġ
ǽ㣬㶼˵ˣȴ񣬰յĶ˻ȥǺڰŹ𣿡
˪ʱҲЩĵˣ˵ʵڻ̤ʼûаĹһȻľԺžӣʱجоѣŵһ亹ֻ뾡뿪ҷ̤̤롣
ǰɱֽĹؾһҪСˡ
һѰС˹ϸϸİο˪ã㲻õģʱġ
Ϊɵ񣬴ʱŮĸоرʦյԤԣǴݻǵģһɱûɱ˵ģǱؽעʧܣֻŮʱǲĻܹСð˪Ͳö֪ˡ
һݾϸĵ鱨ʱѾϣаܰڣûһ˵ҴŮΪ˽ѾаĸֱѪܽѵûм˿ԺԵġ
ϴŵڲԱһЩŮˣҵ֮Ƶĳܲ÷⣬ﻹһͷʹˣԭȫ»ִжƮƮڼԦû˿ǿҪ˵ǵ߻вٳɫŮ˶һڰæԡ
µĻû˵꣬ͽӿˡ
˼ʲôҪԼǲǣ
һǷϾͿٵˣΪȻ˲ʶΪ˾ȴÿл۹֪ģĴҲڡ
²ҡ
ŵΣٷˣһȺԸŮ˶ţǸʲô
鶯˫һСǻһС˰ҲͻȻһѷĴ̵һӴ͸ǰǸ˵ĲӣһԵĿûУûеصʬͱĶ˽סתۼ˳ȥ
ɱĳħĵŮߣѾϰˣ֪ΪΣźڰаܵԽߣһֿȵƣǵò̵ɱ¾ϵʱ֪ħס
ڶ죬賬ȻĴ£رӵרϣ챻ҴúܲҵĽ죬ȻѾʱվڶУӭżƽӲӵĳһ־֣һ̣֪Ѿ϶Ŀҵϣһ޵Ľݡ
мŰɫĻϾ͸޷Ϊһҹʹ˼ÿ˶ѾһߣĿеĿǰûһ˿ģִʮУ٣ǶӵǴϵҫ
˧رӾŸ˾ѪָӺ㱨棬رУʮȫ弯ϣѵʾ
ĺҲûһַĵη壬ٽڿնɱЩԣȻλٶûÿ˶֪ǵˣôǶѾ̫
ʵľһֵ̱øעĿһεϸ̨۹Ѿûһ˿ӣЩλУһԵ賬ȻҲһֺǼ𺳣ΪҹǳٽؼңȥһȻ̫ţٶ˵ԱȴΪ֤һ̸ٽ֪һжġ
λã
ҵĻһȫѪڣ˧ã
һ϶ģǵ˧Զͳ˧ңҵĿ˵һС
֪ҶǿߣҲǾĶɣһϲų£ǻҵµУǵʵһҪټһڵǿ԰ԲΪڵʵʵںܲҪ֪ʵѪĥзǱȴ̫ˣԴӽҪѵǡ
ҵĻ䶼ǵķΣֻҪǾǾԡ
ǿȿǣܵܵಢǳ˿ܣҪľǿǰٷְٵǱ˿վҷȰλⲻЦǽȥû˻ᳰŪǣҿ԰ǵȥĲӱһѡҵѵôҲȴ˳------
ѾΨҵѵܲսľӣұºݾС
һʱȺѻȸ˵սҲľ֮ҪҲ׼ȺرɫѡһЩ˿սʿĳǱܣ߼ĿƼܣҲй¶
ҰϢÿ˶Գܣҵ£ЩѾʼܲסҵԪض޷ܵˣûʲôõģﰵ롣
˧Ҽ룬ӽҰ˧
Ҳû뵽ƺ³çĺӻ˵ʱѾӶһվһߣл˵٣Һܵ˧һǡ
ֻǵͷһ£Ǹĺӣĺǻֱӣ˿һ򿰳ͷĺվ˳һͷضһ룬ʽԱҲԽԽ١
˧Ըμѵľٶʮʣ·ʮһָʾ
賬Ȼұ档
ãϢλ˵սǻΪʿһӭǣȨĸλϿ԰ѵıдҲǵѡǵģرӾһΪ۹ڿտצ
һЩ㽵ľѾ㹻ˡ
ȻʮһĿȱϴ¼ԼŵĽֻ˵仰ͿˣҪ˵ѾʿҲĿǰӪͷ˧ĳƺҵѳΪ˼ո´ʡ
Ұϸѵ裬޶һ£ѶȸǴȵߣЩѪľˣʱ׼ŶԿĽܲΪǶӵϣֻҵĸּƻȫǸСŮ˰ڷ˵ȴһĵӡ
뻭ҽһǸֿ⣬ͿصŵУ٣ǶˣǸôʱ뻭㶼ţڰæЩԱʱ򣬲ŴǵĿеõ֤ʵɢڵµٶȫǱǸүϢ˴ܵģҲɵǲš
ڷյϲ÷ƺһ˿˿춯Ǵδй飬ǰھоеİ޴Щھûжĸоһܺ棬һζһ˿֮̽ģһʲôˣ
գַˣСŮڷԽ͵ˡ
ǰСŮһĳ˼ɢ˵飬ʱһ˼Ҽƻ⣬˵϶һǿǣҲܹң˭¶ô˵ı飬Ҳ̲̲ġ
˭˭͵ˣֻ롭롭
ʲôȻ˵һƲ콿˵ҡҾ͵˭ҵأߣһϧ֮ҲûС
С̵ϸߣ֪Ů˶˵ıɱֻҪû
ããΪҵŮԽԽƯҾеҶһ˸ˣ֪ϧģǲҪʾһأ
һӴÿĵȥϷʵҪ
ҵСŮ˵Ȼ֪ҵ˼ߵɫͨ죬ʱһҧ촽ȻҵһڣҿңӰ˳ȥдţˣˣɲܷڣȥ÷ȥ
԰գҲȥӰ١

ʹÿҲóµСһ̬Ų̶̼죬һƤСѾҳ飬ֻҷִӴЩ쿪ʼСǸ˻ĹϵԽԽܣʱʱ໥ţʱϲΪֵĻҸд԰лҪԵɱ¾һԸȥһԣڶŮĹϵ˵ܣǲҵĻأš


110¡ٳ
㣬
Сսεεס󵽣ϼŮÿɫɫٽ˵ĽöûˣǻڻԱľҽڣᱻġ
գôôпգ粻ʵʩǸӸĸ㲻Сİۻˡ
СѾͷĽ÷һʮŮ飬ÿ˶Ϊ
ߣŲأ˭۸ңá
˵ʮŮ˴ʱһתȻһ䣬żֶ˵̬˵˼Ҷǰò͸͸˼ҺƵġ
԰ԵЩ˿
Ŷ˵أԭСĹţ˵һ˵ô۸ģҰһȥѵ
ηƵҩƷʼСл֪ΪΣֻҪһ˵ǹǸ˵£ǺȤ˵ȥ
㣬͵͵ĸ߸Ŷ
սŵĿ˿ܣСĽȥˣɫһһ͡ǿҡ
վСӳһֱھӪﳤ󣬸δԹŮ鰮ζԲ֪ʱҲҪ߽鰮̶
ǿ㣿ۣգΥ͵ģ㡢ûдô
÷СѾͷһҸߺ̬аֱ۸ӣ֪ǿܻأԴʱʵ
ҡң˼ҵʱ
СŮ˵ĻЦַ˾ȻǺȵģַô÷Щɡ
ˣô
÷ڻ̲ס˳
ǰ㣬ʱŶҴϵʱҵͻȻһƬհףʱɶǵˣﻹõأ
ԼҲ֣ʱԼƺǸԼ˿һ㣬Щ˼ġ
Ŷǵʱоô
ʵСҲһģ֪СѾ鰮Уʱ̫ףǰĿʼɬԻ
о㣬ݵģֻǵʱҵһҲûˣ˱ŶĸԸһ㣬뻹˵ģվ벻ͨΪʲôǿǵȻȡأ
㣬¶ģ´Ҫǿңһĺ񣬺ߣҿҡ
һ뵽ʱǸûиҼ˵ģյرĽԣʱôɡ
ҸС鰮ŭģʱв֪ϧУֻЩСϧǻҲ֪ССǿƱȽ쳣鰮֮·Ҫҧг¶ҪѿʵĵǸʱ̣ɻһһĳġ
ҾԺҲϰܵĽӴµĳһǸһǿʱܻСҲǣȻŮ̬ⲻҿڣҲ֪Ƕ鰮ȡȻҲСŮ˱ԣ֪ҪøŰıԲӶ
Щӣ鰮ڵգ÷ǿƺĿʼգȻʱû뵽ǿҵ֮ģΪСŮһ֪ĵĽӴҲķûҵӰӾŮг֣˵ĵ׿Ӣ۵ĳΡ
ٶʮһУѵƻȫ궨ܴЩȽϲпѵ߳ˣֻҪپҵԵ㻯ͻһΪԼƻûͣЪڶʵʩˡ
ҶرӵľзмӥʽЩ˼͵ǵԱȽİأǣǲͨεرѵͻޱнû˸ҰҵĻЦΪʱﶼһǿҵĳԽС
ɶǽΪѵҲǸζͣȻտʼҲЩ˶̹ٲǺܷʮĮԸ۷ѵʱûһ˵ҿܵģÿһεѵĽ̹ԼһΣûһϿﲻɶԺ˵һӢϧ뾴塣
ʱھٸŪҵʵ񶫷ĸֶֻҵ£ҹҵеȷʲôǣͨ˵ľ˸ǼӱѵϣһҲԴﵽ̹ٵˮƽʼ룬һ죬˧쵼رΪڿվĴž˸ҵâˡ
Ҳ̫Ϊ̫࣬ҵһǶ޷ܵСūͿܻᵣ̫ʱ䣬οŮôûмңٲ˵ģΪܹõĴһǿûȥǣһѵڰ飬뿪ˣûöū֪ȴ֪ʧһܵϵĻᡣ
Ϲ컹ûأ
ղ֪ΪǸоڣƺѾһ㣬һûбϹǣͿҪʱ̺С˹ΪٵĽʵ⣬Щˡ
ʵҲмûлȥˣô˺üѶˣ칫ʱҲҵļ֮ˣҲǰС˸ˣΪÿ׿ԼҵǰΣյһȣߵʵڲУҲֻܶʱ䣬ҵĺƭ£ϹĳƺǸĹˡ
ŶŶϹæöˣգ
һڰ칫ƤϣС˹ŰҵĴϣʱ˶̴ȵ㣬ЩϰҵŪҲѾϰҶİˡ
ռС޵ĺ촽Ӷ˵ĨҵҵѾɵ½˽ȥѩ׵һƬ죬ÿεҸʱִӱǼйĻϢǸŨ
֬ϸ۽ͦµİǴΪӵϸøֻ˿µڵ˿òǺܷɴʱҵ֪̽ηͦĳߴ磬һĵľĺȫһľˡ
ϸ۵һ·ϣ˵ĸоĵףĵؿ֣Բ˶ʥĸͣ޽ҵѹ£ͻĺ춹Ҳҵ𽥵Ǵ
ϹҪ
鰮ĿÿζСŮ˲԰Σ뿹ܣȴģо۷ѾսʤǣϢйԼɬѵ
ʱѾģû뵽СŮ˵徹Ȼ˵ĳ飬һ֮£ڵ¿µͦѸǣﻹŵÿ͵ߵĹƷֲɵļȣĸǸ߷ҵб仯Ÿģ
ţţ
̺С촽һƬҵ鳱̵ĵֿţֻǲ֪ʱʣ̬жôˣźСֽ§ҵĲӣһ룬ܡ
ѹ˲ϴʱ˧İ칫Ҳ˲ϿܻŽϵС˷ңһӾµڱΣѩԲ״ıط羰һҵǰ׵չ¶Ԥϵһ㲻ȻûðĳȻ˶󣬵ŮеһƴرǴʱŤһݵβǴ̼
̺ʥͻͷŪţ˵Ĺʵ׵ռδ鰮ĴӻɢķҷҵֿԸ̽ԴΪι̵ƤҲҽ⿪ˣֻǻеȴԣÿλʱҵйϢѾ֮岻ɵĿʼҵȡ
һ⵴СˣѾ޷Լ룬׹뻶ıԵˣתһֺܿĳ¿㣬ѩξͽǰ壬ԲľԵƤԲǡһ¸߹ңǷǵԲһصĹ֣ʱѾҵǰ֡
ǳˮϸû뵽鶯˾Ȼ˵Ĳ̼ʱѾǷ࣬¶ˮӨɹˮ֭ոճµİɫɰŮ¿ҲһƬʪҺۣҲʳ󿪣Ͳס̽Уš
һȵĳʪһ磬ˮ̺һĨ羰ʱǺˮģҵָ̽£ϵСйΪĻԴ
ңһһһ
˵С˶߻еҪҪҵŮˣһѾˡ
һྦྷɫ¶СŮ˵۽ҵİֲɱܵ쵽ҵ£İΧǻͦϸϸţĿпʼҵʣ֪ԸԼҡ
ϹҪ
ϸૣСŮֹסڵĿ񳱿һĴӻҲ˵۰ʱ죬Ƿݲ
İ׵ĺ󱳼ԵĴʴβΰȻ֮ͦ빵֮Уůʪҵѹ֣ʱһֽѰˬѸܵ͵ҪûĿƽѹ£ҴСķɣ޴Ļ֮֮ƣصˮһʡ
ţţ
ֻϸϸһӸ߰խĻİסҵľҶûжȫϵСŮԼȻŢ壬ԴһּѹĿУοҵȻǳʱȫ룬СŮ˿Գܣ˺Ѱʹڻֲסһתг
ֻǽı¾ûٶ֪ĿදҪҵĻɣ˺۵ģֽСˣһһֲĸܡ
ϵľɫ羰֮ҵħһͻѣڵ֭ʼǳҲҵĻȿɵĻ㣬ͦ𣬴СŮȫ̼ķӦҷֲվǻϲʹ࣬ССĽӳֳΪɫ
ᵽ񶯣ҵĴϵСŮ˲ӭҵĶȡѾԼԣľ޴ѲͣңĹʵѾ˸òժʱˡ
һĨʺĴѪɫ֤СŮ˻ûḶ́۶ֻڣȻղƺû̫ܵ赲ೣĽȴ֪δԵɨխʱҾĵһˣҲһĻѾŮˣŮһһȥ۰
񴭣ѹֲֶ͵Ĵ̼ʱСŮ˳ζྡŮּɬѵ鰮м㽣ֿԷݵ嵫˿ΪصĲͬмѹ֣йٵҲҪס̫Ŀйı
ҵȡûнĽڰתһԣ֪ΪΣͻȻһϸˮԴ磬ֻΪ龰ĲͬСŮ˾ͿƲסֳĵһλ鳱
ôʴΣʶΪңҵСŮҲ治Ϊӵĸ֣ԴˮйȴȻʮ㣬ֱҵĲӣҵţ¶ҵĻȸΪ룬ԸΪŰ黶
ҵǰſ񻶵۰ҲǵһΣֻû뵽СŮ˴ʱǷεĲʶͳͳԣֻǲ֪ƣķε۰
ˮǲܿƵĳϢ塰žžĻײ֮ƣһĴⰻȻ̬֮ջСŮҵķ⣬ҵĻСѾͷܿٴεȻ岻ĻȴѾûжһҵĻŮϡ
ֻǿң˶ȻɷģҲСŮҪţ¶ĹȣѾ˼ޣǿҪͻ޾ı˺ܻС¶Ӱֻܽϣȴٶ
յȻ֪Ϲ˵ΰ󣬵ⲻܹѾˣʱȫѾҲˣһͣϢЩˣǰļѵƣٶˣˮڵȻ˶֪˻ûдϵõ㣬ոջЩĿˡ
ϹҲˣ´ٸòã
СŮմʱЩĵıȻ浫ǲʶ˼̻𣬵Ȼ֪ҲҪİԼϵõģȴܣﲻѹˣЩ
ҵͷ̺鳱ӣһڣſ˵գҪû°ɣϹղŶˣЩ֪أϹҪ㣬ͣҪ㡣
˵꣬˫§ıҵǰѹţͦʥĸҵĻȼϣȡǾһַʽһ¡
һȻ֪ҵֶûеСŮĲѣδɢСֳӨˮ飬Ϲ㣬ϹܰһһСѾͷ˼ͺֱӣʱ֪Ҫ˵һˣ춼ʮһҲ۰Ҫ˵ıˣֻǿϧСŮ˲֪ЩţǼˡ
棬
СŮһܽӴʱϰֵſڴѾ߹賬ȻˣʱҪңϰΪһ֮ףĶӣȷû˿
ҸܵһһеСŮҲһ̧滨ľɫҿʱ룬ˣһζˣճ˽˽ϵϫŨ̬˿һʲôΡ
ҲһռԪҲȻһ˲ҵξʧˣ칫ҵҲͬһʱ̱ˣֵĽĵһȴǽˣˣɰ÷ҽʱЩȲ˽
ŵĲ㣬ӣûǰŮһļ٣ŲҲԵúأ緶棬̩ɽѹɫĺƣʱǿڣһϷʵ˵⣬ôŸʲôѾûˡ
ǰСŮĻǸ̬㲻֪Ϊʲôƺʱζ
Ų˭˵磬ֻ뿴գߣ˵۸գġ
ȻȷǸЩĶˣ÷⻹ǴҲϵģɣٺ٣ʱ֪иСãԺҲû˸˵ʲô÷ϲ
ףأ
÷һҲûпЩ֣ǵ߽칫̨ǰʱܵһյϢ˵Ũƺһرİζһʱ֮Ҳֲʲôֻǲɨȴһ۵ȷе˵һŮ㡣
ѵ
һ뵽Ǹܣ÷ⶼߵͨ죬ΪŮ鰮ͷϵյģһϴԡʱǵСÿѡɰ¿㣬˵ʲôǴʱȴ
֣ˡ
ڴڷ˳ŶãҲˣãЩæһ¡
ʱѾָֻǷеСŮȴûУΪ˲СŮģҲֻаƲˡ
ҪҪţȥһ
һӱ˼ȻΪСõˡ
˼¸㽲ˣҰС鲻ɣ
ϰֻһϷŰı飬֪ɾϰ±ȻҪࡣ
ֻЦһЦڰְֵԱߣѽȥСȥˣ˼ʱ÷ǳãеʿİҲǽڽڸʣܲյʮݵ룬ҪرŵģֻҪôأ
ϰϷŪĻʼ̸¡
֣Ҳò֣ԴѡһЩ˸ңΪһҪȫѵĻҪ̭൱˳Ҫرӵʿͣǻۣһȱġ
Ұӵһһʮĸϰ֡
УҾõ㰲Žһϵеѡ֮תرţˣ˼кüûлȥˣĿǲҺüˣ˵ҪӪҲҵĶ߶û꣬Ҳܲ㣬æҲҪջȥҲϰֵӺù㣬֪ô
Ҳͦˬ֪ʱ̫࣬ҲǿЦ£ŮŵҲֻоͷΪӲҲס׷Ĺ
ˣ֣ҳջȥġ
ϰƺвӣһһ𹥻ϰˣĶҵ⼸һҪɣ
ˣһ£Ҹ˸ᣬϴθ˸Ҳһ⣬ѻ¸ˣҪǲ㣬ĸ˻Ҫ
ϰִʱ֪ʵ飬֪ѾҵŮˣֻǲ֪ڵǲѾҵԧ׵ϰˣȴЩЦУе¾ΪҶ˵ɣҲһľϲ
ãҾȥ
ôҪĻᣬҵȻŹһӿҴô飬ȻҲ÷ܡ
Ѿȥˣˡ
ϰվת׼뿪ҲվͣϰͻȻתͷЩ죬˼ƺȤˣҪץסᣬϰֲȡϱҲΪżҿ֦ɢҶ
ЦӣϰֵĿһΪֵϦʡ
ϰˣȴ˼ˣʱŮҲûмŮйеļѵҵΪҲʲô첻ɣȻΪŮĶûʲôӦأ뵽˴е㵣ˣûкҲüͥʧֵȤŮѾΪڴţϣܰŮΪҵ죬ǻЩ鷳ˡ


111¡뻳
գˡ
ϰʱ򣬻ֱƽϢԷڶ˵ǰ޽ɣһͿСڴϡ
㣬ˡ
յԸ񱾸һԾģǴ˿ȴֻԵСֽסޱԵЩһƬȥһ㣬ֻǴʱû֪յȴǼȲģΪʱһ㣬Ľûд粼ڣҲͲˣСˡ
գôˣĲѰ
÷ȻЩɣ̸СΪҽߣȻҪҽΡ
˻㣬û£û¡
ձϾŮԣİ˿񻶣һ˲ûлعʹˣԵЩš
û£ôû£㿴㣬ϵۻڣǲﲻǸ磬㲡ӣΪʲô˽ߣȿ㣬Ȼȥʡ
÷Ҳ֪ΪʲôԽԽϲԸǸ鷳ˡ
𣬱𣬻㣬ⲻ£ûãûá
һܸϹ㣬رģŮĵ֪δ£⾫ͨҽĽܰʱץһݣ˫һ͵ץסǻ˫֡
㣬һҪңҡ
һȫָˣԱԵøϧûǲľֻܾõ˵ͷӣò⴦ˡ
ȻĶһǰޱйһƬķ⣬ŮǱͦдļָӡȻĿûһ֪ղеʵʵķˣߵɫϺ졣
գأ
ѯʣһһͷŷԼǰ̹¶ǰϰѱ𣬽ޱУɫ죬ﲻ˸ղŵ£Ŀдʱд棬ء
㡭
÷ⲻ֪οڣһŮ˼⣬Щɬģոܵ⣬ԼˣѾʵҲòڵġ
ǵģ㣬ѾŮˣҰҵϹĺðġ
ɢһִŮӲ֪һСҲŮ˵ޱջ
ŶԭˣҿҲвӣиղҲСĿССǼ㣬֪ɫǴѾˣֻû뵽ٶȻ֮죬ǿİɣ
ʵѾξ˷죬ȴǳЦϷСŮˡ
ҡԸģԸŮˡ
仰ûеϣҲû뵽СþȻ˶̵ʱϲˣҲһ˿ĻᣬС˸鰮ڵĿ⣬Ķˡ
ˣգҪʲôæ˵ɣֻҪģһ㡣
ЩĻˣȻСϲǾףҸȻЩѿСõĹȴġ
˵ģֻҪܰһҪŶ
СƢɲģǵҪ˴ӦԺŸ˼Ҫʲô
š
ͷӦǡ
ңҸɣ㣬ղϹ
ȻһЩ鰮Ŀ񻶾ͷСѾͷûоʲôԾֻǻȴߵҸطȥһӣδ£Ȼ֪Сðָоһһʮ˵Ȼ߲ͣ徹Ȼ˷Ӧ
㣬˵ʲô취Ϲǲ㣬ϲ𣿡
ĵľΪŮˣȻ࣬ŲĶɣȴɣΪӵأ
⣬Ҳ֪
ߣҲ˵Сûǵÿԡ
㣬취ҽߣǶ˽ôûʲô취ҳ־õġ
ֿˣ˵ûЦõĻһֱѰһЩǿҩƷɴû˵ŮҪֶġ
գ˼ûֶҪ粻Уҵ԰һæ㿴أ
»ͷһأСõÿԣҲܰѷ޼ôܵ˵»ҽտû˵ʲôߴҩ
Ӵ㣬Ϲ⣬ҳܲסˣ㣬һҪæ취Ȼէ죬òã
մʱѾûа취룬ɽץҽ֣һжֻпˡ
һĿϵľйҲ˵ס֣÷ֻĵİ룬ȷʵûû˵ĸôģСõ죬Ǹղŵ鰮һǸ߳ˡ
ʵ벻ʲô㡣
εҡҡͷ»ûİôǿֻжҼŮˡ
÷ﻹЩɣֳǿ˵ȻöмŮ飬ؾ鰮ıܣҲܿѹֵġ
ҼŮˣ
Ȼһ仰ģ԰ԶҼŮˣŮ˵ĶǰԵһģϣԼǰ˵ΨһǴʱҲ˲Щܴİ˵ߣʲôҪȻҲ֪ƾǸ˵кܶŮϲġ
ͨСһЦϱЩŹֵӣĵʵ㣬˧Ϲô
ܺð书ߣʮ㣬Ҫò룬ôˣҲûбȵġ
û̫ãЩѿڶҲѰЩ֪Ա˺ܾã˵Ҳͦġ
ŶǻҲϲˣ
ͻȻʵûһ˿ûҲ˳ʻ˵⣺ҵȻҲϲ
жϣò̫Ծˣһ̧ͷСһıɫɷϵˡ
գ׽Ūң㾹׽Ū㣬ˡ
̧һӴӱ˽ȥճ֪⻹⣬ֵֻ֮ůһʪۡ
һʱ֮˶סˣ˽֣ҿ񰮵ĺۼڣʱһִƣߺ棬Ҳǿ߲ѣû뵽СþȻ֭ûʱմĶϤȴмİԴ֮Ȫ
㣬㣬㻵ˡ
һ壬ϵޱŸһߺĽȻͬΪŮԣһԡˣ໥ͣ˵ӡǣŮĻȫ㿴ˣȻ߲͡
˵һҿձ仵ˣô˵ҲҪ㣬ߣ㿴ҵ֡
չŨʪһӳǰͼŮֱҸطȥˣҲ֪ƿ֮ǰһ鰮֮ˣ֪Ǵǰ칫̨ʼģΪһ㣬һȫ޽Ļ棬ԽԽܡ
㲻ҪЦİ˻ֲʲô˵£ղ˵ңɲܷڣҲ˵ϲǾĽðɣлæһеġ
СѾͷʱȻҪ˵ҽҲһҵŮѣǷſˡ
ʲôҲŮѡ
ΪԼˣĸŮ˻ô󷽣ѵİ˳֮⻹԰Ů˵ģɵĿھʵ
԰㲻˵һ˲УͶҼȻҲϲȻҲԵŮѣǸɫǣôƯһܾġ
վˡ
ǣҲֻϲû׼Ůأ
˵ﻰȷû׼Ȼϲǽʱ̫̣ϣϲΪգţԼҲܱ֤òֶܱá
㣬׼һϹĺܺõģȻɫһ㣬Һܺõģ룬ҿϸ˵òã
Щˣ¿Ҫ㣬Ȼڹ⿿һˣúѿ
Բգ㲻ܴӦ㡣
ͷϣȴǸ󰮣һĴӦǾһҲûˣŮһ߰ĸŲǵ֡
㣬ϹŮѰɣǺܺõģòã
þȰ˵ҽϣҲܼȻϹƽˣҲֻòƽֶԴһˡ
Сõ󣬻㽣ȴҪģȻںİֻһȴҪǸԸһһϧ룬ҲҵĿСȥæҪǸԼȥԡ
ԲգҲܴӦŮѣĲܡ
վǾܾˡ
ŶŮѾôѡ
˽֣Ҿ߽Էû뵽СŮһ̸ҵ£ǸʵľҽľܾҵŮѣҶЩˣҲСѾͷٽȥ
Ϲ
ô£ȴһ̧ѿ˵Ѿ֪ˣٽˣҽ˼ӣȺɫ֮ͽµģ̫ˡ
Ȼϲңֺαǿ˵ҵŮѾˣû˼ٶԲϲҵŮ˷̫ľ
磬ҡ
÷ЩЩʹҲףΪ˶Ľ̫ʧ䣬ֻϣܰһĶԴһŮˣһҲСŮˡ
ϧûٽȥʹĻҽû£ǾذɣлҪ˵ҽҲϲݰɣ
ҵĻһַйбϣŮҽ˵ȴһַ̰Ĵ
Ө͸תһ̾Ȼ䣬ȸˡ
鶯Ӱʧſڣ÷ˣһеڶΪ˿ĸ׵Ĺ޹Ϊĵˣ˿ĿޣΪŮ黳α׵Ĵƣ˵ļ仰Ӱ٣̫ˡ
Ϲôܸϻأ
ͣҷ߶ȻϣܴӦҲϹ˵öԣ˼Ĳ޸ϹһɫˣϹҲò߰ɣ
ιգûд·ģôأ˵ˣһ£ҲҸһԿŰɣ
ʵȷЩǸСŮ˻ϰ׷ģǿǶҲмһ˵ӣҵȻһӾͰˡ
ңҲŲأҡ
ѱҶסˣҷõķŮ߶÷һֱòˣҲŷſʱѾѸղŵһɶΪγҵĿ黶ˡ
йʱȴѹҪǶİµŮ˸еֳ棬˹֪ʱܱ˼ӵڻһʶıŮˣﵱȻܣһˣһҪ˵ףȴ븸ĸֻܰͷڱ͵͵Ŀš
űƿˣ˽Ϊ֪ͷ˵ʱŮɫ൱ѿȻûп˵ʲôȴŮˣ˼йأȻΪʲô˼ͻСѾͷ¶̬أһһҪ
ڴأҲ֪Ůû˯СѾͷƢﻹ֪Ǿְ̧ѱĽҿˣȻյԲĴ۾ʱ͸ֻǾΪ˱һ̬ջҲԽЩŮĳˣȻɢ˵֮ޡ
ģôˣ˼ŮѣͿ޳ӣ䣬ǲǣ
ȻԼԼ֪û˵ΪоõŮӦҪ˵ʵˡ
䡣
ֹסĴĸ۵ҪˣˣˣҪ£¾͸佲
ΪΨһŮĸ׵Ȼ۵˿Ҳʲô˵ˣֻҪŮ֣ŲЩأ
䣬Ѿ˼Ůˡ
ôõ˵˳ֵֻĸײԵʮֵľȣĵ̾һԭĲ¶ˣ۾ܺʹ
һʯͷˡ
䣬㣬ϰֻҪأҶˣôĳ棬ôøأҪҲӦŮ
ĹͣӺǲ˽⣬Լˣ仹һҲûеӡ
ģҪ㽲ϰһ׼Ҹ˵ʱˣֻ㲻Ը⣬ô˵˼Ҳʮ꣬Բһֱҿڸ㽲ڵãԼ̸ˡ
ĻǾȣû뵽İ˼磬ֱǳ
ô죿䣬Ҳ˼ôҪʱ򣬱ŲʶŮˣңҪ˼綩顣
˫ֽҡֱۣ취
ģⶩܲˣϰֶ˵Ҫ˼ҼϱҪϲҪſһа
ȻöŮЩƽҲûа취£żӴĻҵжϣȫˣΪĸȻΪô
ĻĵﶼЩЦʵ䣬ϰ׼˼ʮ
⣬ϰҲûôҲҪҸĸɣ
ҲϣŮϸĿһ£ؾŮ˱һӵУõİͻٺܶġ
䣬ǿ֪ܲ˼Ѿ˶ʮˣԸΪ˼ӣõô
ʱ̵øˡ
ʲôʮģ˵˼ѾжʮŮˣ
һ̴ֵһˣͷһֱӣǰǸŮƭˣڵһˣù˭뾹ȻѾ˶ʮŮѣҲ̫ˣѵǸĽͷ˵ġ
䣬ûˣʵ˼жٸŮˣһһϲģҲԹָ˼Ůѣֻôĳ涩ףλ˭ԣǲЩİˡ
˵˼ԭˣʱ̲ףŮؿʵǳܱˡ
ˣȻ˵ʵ飬Ͱ취ֹ˼Ƕˣ˵ĴˣһãҲͦ鷳ġ
еĻ˶Ĵˣ
䣬ղ˵ʲôĴˣѵ˵ľҪ˼綩׵Ůô
ϴĻڽŵʵ
԰ôˣ
̴𵽣ĴҲûʲô˲ˣŮôŸʲô
䣬ȥһǸˣٽ
û˼佲ԭˣĴвĽˣһٿһĴĽãҲ񶫷ѩһĻͲˡ
ȴ֪ʵˣڱ󿴵ѩһ𾲾ʱֱˣ߼ˣѵ˵Ҫ˼һమһĽôǾȻ˼˵Ĳҡ
ٻصʱֻ佲һ仰ͰֵļƻУеһе˼ɣ
һͨòĵѶͨȴͷ˶쳣ѿҲû뵽Ҫ׵˾ȻǶҶǵһģȻݺвҵŮˣѩôӦ֪Ҷİġ
ˣģ֪ôһжˮʯѾѣǾԶĲҪҵǰ֣ԶҪ
Ȼҿ˵ܹſȴʹ飬ľ뿪ңʱһǷſôҲ֪Ĳ֪һҹҲʧˡ


112¡ϲ
ϵ˵ܽӵһ˶ǷǸΪǶ֮ʮĵһȻ˵ΪӶ֮ϲǶνȴ൱İ˼ҲʶȴǼû˸ҲӣȻҲ˲Ҳһݵ
Щϵı˿̷·˴죬ŵƽʣַǷȻû¶棬ĶҲʱԼ棬˴̸ೣһϲöֻڵա
ֻжǳȫĵ˱˵Ѿû죬İĻǾֻ׵С򣬵ȴ˵جģǲ룬ֻļѾǽĲסĸǿǸİˣֻǽǽһҪ׵𣬰飬ǶѾ޷ᣬҲֻܿΰ·

һӳٵĸߺʱžĿ뿴һطǾԲε¥ˣȻһл۵ĶϿ㣬ҲİһȴЩˣΪǸˣߴһ׾İΰʱκȻ񱪵֣Ҳ֪дˡ
ȫֵǣעĿȴϴһſЩͯߣǶϴߣЩòԣ˲¼ɹ¼ɣȴû˸˵ʲô
λлôμӵĶϲ磬ԭ£ΪŮϷԲŴߣϷǷкõĽҶϣڽܹÿģŮǣһƯĽû롣
Ʊ̫׶ӵ˼ΪһףݺԼĽɫʣµľͿԼˡ
ȺԶɢ˵ĿⶼͶѩ붫ѩݺϣȻÿ˶ϸĿǣһһ˪û˸ҿȻЩǰ˴ʱҲ˿˻治ܸʵģڸղûȥð
Ȼ鲻ѣ˵ģһĴȴǾƵģΪǵϣǸӵѡԼһİһ𣬵ìܵϣҪѡԼǵĴʱġ
λǶͳλò绨ǧӽǶмѡһλδӣԽҲǵĶϲ磬ҶΪףɡ
ֵĻ˵꣬׶ÿ˶һĲһȥȴûһ˿ҵļҵʧ䡣
֪һλᣬŮ˷ҵİ⣬ôҽԶ׿ǣҲıѣ鰮Ķôݣȴһ˿ĲңҶ鰮Ķ塣
⻱𽥵ǿһһ뵽ǸˣʱǸˣǸжãȻھоӨ֣ڲ֪Լ˵ǸˣĻҵů⡣
û˵ֻǻߵԽǰܿóоĴ磬ѵ뿪ôȲôǾ˸ľ˷ʣҵ絶һ˺ѣҪ뿪һҲʹġ
ҵأȴ֪ԽҲһģֻô˵עĿ£ǻҪԼô˵ǸͳŮһıʣĴǲܰųһչֳ
̧߰ͷһԽʱǣ֣ôѣǶһ߹ϵһ̾Ӱһ֮ѡ
ߵǵǰϸϸĸܵǵǴʱͷͿĻزͷˣû̫˼ѾһСŮ˵֣ǣѾǣһһ֣˿ȴпҪһ
ȫѻȸÿ˶һѡǸܴĸ潲ǶһˣҪ˵Ǹ߹ŵʣһ޷ģȻ˵޷ȡģȴѾˡ
ǣ˶ݺ֣û˵һ仰תߣһʱ䣬û뵽һô;ˣѡľȻãɫʵѷָ£û뵽һôѡ
ǣסݺ֣оļ¶֪ΪŻ˷ܣʱѾֲΪʱǶûоܾôǶҵıѣܱĵƽ𣬲ѡ˭ͶΪҶΪҶף
㡭
һֽҲһʧ䣬ѩ̲סĽ˳Ҳû뵽˾Ȼôѡãõ̺ǰˣɵļˣ·ӦȥеģΪ֪鰮ζδܹǸ˵۰
ݺҲ̲סŮᣬ׿ŽһĶΣǽĹĺǻǴʱѾû˿԰ûˣǸ˵ģҲƺԽԽԶѲѵĿòǺܷ
Ȼ˴ҵףݺûһ˿ϲãΪҸԴǸˣľΪǸ˳׵ݣİǣס֣ʧ䣬֪˿̵ѡ񣬾עǸԵˡ
˵ЦڶݺﾹȻ˵ĻһҸȡл۹ĺƽζ˵ʵ̫ˣֻһŮӣֻһһڰ˵ĻҲûôΰһ̣ݺ龹ȻȻһһֲͬ⡣
Ŀ֮£ڶѩĵ״֮ʱͻȻվסˣҲվסˣסָܵĽӲһ̣Ҹܵһֲҵ˼ﻷƣ˵ҸܵסֵСŮԵЩˡ
Ȼֹı仯ÿһ͸е˲һҲһͣߵĽŲʧҲһЩϣСŮսԼˣȥ׷ѰԼ·ôҺЩڴ
ĬĬĳյ֣ݺһ̻ȥˣ֪ĻᣬһҲֻһΣˣôһҲûϣİʱվ¸ҵ˵Լ
ԲҲŮѡ
仰˵ú࣬ȫöʱոǼžޱȣΪŮľܾ˵ϣǺҲĸ˵ΥԸοֻһССѾͷѣѪҪԸֱȶԸһֻϻס
ȴûôһҲûתͷָָǸڱһŮˣҲǽˣȻͬ⣬ǾѡһˣˣνģڱͶҵжеĽͣûһ֪ҾΪʲôô
ҲںҷŮ˵뿪ǵģһ˦ҵ֣ͳĽ㶫ѩɱȥɲǼĻ籯Գ㣬Բ̲ס̲סûа취ȥǸˣһѾܼ޸˵ˣԲټ޸ˡ
ȻһƵ⣬ȴһּĿϲڳȴûһ˿߽񱪵ļǶ˿ҫŮȴƬ⡣
С㣬Ӧ֪ûһεĴ彫޷л۹ĺƽǵͳȨҲҡҡ׹ǿǺ𣿡
ܴյǵǰûصľƷϣԽòҪǵϴѿȻĴ彫Բ˶ߡ
ö˴ʱ֪һʲôľ񣬻˵ǰڼ￼ǵĻԶԶʱԶĴǽҪһѡ˭˭ҲȻܹõ
ת۵˲䣬ѩ붫ݺҲȻףһѡͻ˾Ȼͬ˴˵ﶼ˸ͬĿÿڣǶױ˴ǿҿǾϹˣһǱʱǺˡ
ҵ˹ȥһ룬һջĴ£Ҳ޷ǻεѡֻ·ߵ˴˿̣Ѿ޷ˣڰݲ°覴ãԾĽ޷סĶҵĳŵҲ׵ǡ
ѩıãҵĿ⣬ܵһεѹͦסˣ˵ղȣ˺ܶ࣬Ҳ˾ʱҸĵĿˡ
ԲȻǲʶ㣬˵ǸöŮѣҲ㶩飬ΪǸ޸㣬Լʹ㶩ҲǶһƭǴ˿̣þƭ㶩ҲһжΪѾమˣǲԸ˺Ǳ˴˰ĳŵֻһˣ˭ޡ
ѩһҺǸжǲûз֮İ⡣
СˣͳһƬģŪһ棬ѵλС㲻л۹һô
ֻǰҵķԸСŮ˽һεΣȡ
лλٵѣֻл۹ĸʵ̫ԶֻǶŮӣһϣҸ˳أЩҴϹģǶŮеǲ̫ңԶ˵㡣
һ̶ѩ붫ݺֳһŮģǿֻһŮӣʵڲóе̫࣬Ӧ˵Ļ޾۰Ŷԡ
ô
ЩˣСŮ̫ʶ̧ˣƾ˧ޱȵİ뿡òСŮ˻ĵģѵĲʶôҪɣ
ﲻ̫ʺǽӦȥҵĵطеһжӦøԼ޸ǹӵˣǡ
ѩһӾ˵ǵ⣬˿ǾȻ˵Ǹˣ޲ϿǸ˵Ļޱߵ۰ĺ롣
ߣǵʲôط߾ߵĵط
ܰ仰˵ʱ򣬴š顱һˣѪرһоڵ߽
˧
Ȼֻĺһ٣һԽǣһ˵Ǿ𣿡
ȻڳıûһҿΪǶ֪Խûʶ̧٣ôϾһϷɿѪſɲǳصġ
ǵģǾˣôǽ춼׼뿪Ϊûǵİˡ
һ¶˾ģ֪Ϊνһַ鰮֮Ȼǰûһ˿ĺ֮ģ߾Ͱѩ˵Ϊа֪ϹĬĬıǣһ㺦¶ûС
Ȼ̫Խôʱʵ뷨֪˲һҲףеλѾԽһС
ǹڻԶΣԣ˵ûŮһӣȻһ˧ȻرŵʿǵŲŮʲôͳŮڶϵ˧˵죬û˿ð
󵨣ȻҶ˧
ӶӳŭһȫƵǹԶţѰͲסֻҿڰСŮ£һʱȫžվ̨ϵϰûп͵ҿڡ
ڱ͵Ľţѩ붫ݺȴԵøȲǱľѧжǸҲǳģ˵ģ磬ΪŮˣͿΪΪͨһ̣оûһ˿ľ£ֻǶǸŨİ⡣
һһ޷ɢĳƣ˿ĴĿעңע˶ǵΪŮ̾ϢӨҫ۵˸£Ĵ糾䶺ӣʱȴҪѣڳǹƵѪӵ֮£û˿˵СŮѴǰΣա

һЦ̲סЦ˳СŮûʧһ̧ԵĻһӣڻӵʿ֪ȤĳȥתߣûиСŮ˿ҵӣʵҲܹңΪһˣԼŮ˵ѡȻ⣬ԼŮ˵ıÿĳ衣
ģԳˡ
ʱĪĴһңһԵλҲû֪Ҵʱ˼Ҳ̫ԾŮ˾ܾ˲˵緢̬ȻʱľȴǶѩˣΪѾ֮⣬ô
¥ſڳ˶ˣעĿĵȻһĨ˵Ӱһİɫȹѩɴľۺɫ´ڲӴԽˣظͦвΰķϣںƷʱȵƶһķ羰
һѿҲڴģô˵Ҳ˼Ůˣȱһ̫ˣ˼˵Ľ֪ԲĽֻ֣ôʱһŻ˰ɣ
ϾɫǳǳЦ⣬֪ӦþǴ˵ѪŮˣһľǴϤ˵Ŀ񱪵ķˣһ̣˵۹ӵȣ˭Ҳû뵽񱪵ŮȻҲ˵˶ͦİȻǰͿÿ˶Ϊ
֣ɿҷɱߴ뻳ķ鶯֮е᲻÷ſˣȴƤ˽ţһ˺ϵߣĽòÿһ˶벻ѣûмҵıʹʱɴ﷢ĳ̫̾˧ˡ
ѩ붫ݺĵǿ̣ǼԼ۾ĽôܻϹأϹһȥѵһֱҵߣǶǸװ˾ȻңȻİˣ§ãһǶ˶
ǼֱԼ۾ѩôҲ벻ʱ˼˾ȻǵϹǸղվǰˣỨһӲգСŮԵø滨꣬˸ղŵĸ֮˼Ķ֮ɫ
˿ΪһԽûΪڶģ˭Ҳĵĸ̾ղŵĵһ˲仯УʹԵǵɽǻ𺣣Ҳ˿η壬Ϊ֪˻ǵסһС
ôôЩ첻˲ɣ
̯˫֣ӵ֮ƣֳһϷ̬֮ѳ׵Լеһмҵϣֶҵҳ׵ǣǶҵİ˵ʵ˲ɸᡣ
Ϲ
ͬȫڱͶͻȻŮ䣬˫˫һеķɱźɫĵ̺˵ҵĻʧȥһе֣Ĩʧȥֻ̬ǹһ䱯Ϲƺ˺ˡ
λǴһӶ֮ϲҵϲˣλǰŮѣֻΪݵĸıӰ飬λŮһ㾪ϲվûʧ붫ĶλǧҵıŮĶ֮ϲʽʼˡ
ϰִʱ˹˵
һʱ׶⾿ôһֻû뵽񱪻ŮҲӣ˲ǿӣҲŮô̳п񱪵ȨҲǺʵˣ˶˰ͽһ뷨ͷ
ֻǿŮϲĻΣ÷ʹģڸ׵μ֮磬Ҳֻһĵǿ֮ĶѾǼ¶ˣû뵽һ˾ŮѣȲǵòᣬǸ߹ҲԱ⣬һ̣еĻǸһһֿıġ
ȻҲ̹ˣ޷ҵʱҸѾ˲ٵŮѣ˭֪СѾͷһ͵͵Цˣֻܸʶһ£˵ʲôһҲõˣҵʱ֪˵ʲôã׵Ҳûжֻ˵飬ҲһҪŪĽϲ磬ȻҽʵСѾͷҲһ룬ѾҵˣҪʱԣһҪȵʱ̵ġ
ѩ㣬ݺãһ벻ɣϹҪ׵ˣǿ޵ǸӣҶ̲סҪһˡ
ĿŶλ鲻ɿӣһҲҪһˡ
ˣǲҪˣҲֿһ£㿴ǣʲôˣϹˣҺͱףϹģ֪֪
ҵҲʵЩˣǿСĵӣҾҪúõĳͽһˡ
ϹԲǴˣԺԲˣԺʲôѣҲ뿪Ϲˡ
ѩԼϹֿһΪ˵ź£Ϊ˼ûһ˯úùڲѣԺҲϹֿˣ˿ϹĻǲžĵطҲǷĵĵطˡ
ԲϹԺҵֻϹһˣʲôңʲôҵȫˣֻҪϹһˣֻϹһˡ
ݺ˿̵ĵĲų׵ķ£۽ҵ֣þȫƺ˾Ҳſˡ
ˣϹǣԺҲҪңûʲôϹ˵ģ֪ô
ùؼʱ̣Ƕ֪ԼҪʲôȻ鰮֮·ʲôӻѽҲ֪ȥˡ
šŮͷӦǡ
ˣ˼磬ãֶ˶øһˣҲͦĵģѩݺˣǱϰֱҲûа취ģںò׷ģһסˣֻҪɫɫϹסһλҲ᲻Ӧģٺ٣˼Ҳϰ֣˵һ翴ˣ׼Ƕͳ
û˵Ҳ˰죬ˣҵŮƷҲ̫ùˡ
ֻǶЩ̫Ը⣬˸ŶħЦ⣬Ҳ˵ʲôؾϹҪ棬ΪŮ˵ȻҲʧˣҲϹ֪кЩĴˣȻҲ̫־ˡ


113¡
Ϲһ㡣
ѩĿ飬ڣʱҵĻ˵ƺһ̣лΪУѾΪеΨһʱҾ֪δ뿪ңԲᡣ
ݺһΣ˺ܶ£֪ôܹȻĺøˣһˣϣԼŮк㰮֮ģһһֻһˣ֪ô
Ҷ˵ҵԸȻкܶŮˣҰǵһģʧȥеκһԸԺ㰮֮ҪûжҵĿ̹İ⣬ǿҵߡ
ϹԲһĴˣγͷǣöԸܣֻϣţǰĴδıҲδ˷εĸı䣬Ȼ˵İ㲻ڡ
ѩʱ֪İ˵˼һȷˡ
ϹȻ㣬ȻҲǱڻʵֻҪϹ֪ûʲôǿѵõϹģһξ͵һֿ飬һˣ֪ô
ҷҪҰŮ˲ȥҪǿ֣һǡ
ѩ㡢ݺҸǽһҵˣԺǶҵŮˣһӦ֪ġ
Ҹǣסǵ֣ߵϰǻһȰЦǰʼ˽ҵһС
֣Ƕѩ붫ݺҵŮѣʶˣû뵽ôԵǻ
Ҳɸ̾׽Ū˵ĶҲҵŮȻݺûĳΪҵŮˣڵ飬֪Ѿ϶ˣһһֻһˡ
ѩ㡢ݺղǵȫÿ˶ܸж˼ҲһģҵЩŮѣҶˣû̫Ըֻ˼һŮȴ˵
㿴ղǶСŮ˵ѹȻѡ氮ʵΪ֮жҲΪҵŮ˸еο
֣ǶԸԸöԵģͿϹıˡ
ѩʱڣ˵ƺһжֻҪ룬Ϳܹʵֵһʵһûģ۹˵ľ޴ΣôͣŮ飬͵һнһҵܰɣ
ãֻҪǣͷӾܷģһ˼ҲŵģڵãһӾҲȴһ׮ˡϰֵĸ̾ŮЦɰϰִʱ֪ҾжٸŮˡ
ͷӣ㲻õģ˼б£ĸ˵ӶмʮˣԺ㱧ģԲõûӱŮЦϰ־Щ̫Ծʱ̿ˣŮЦν¡
⣬˼ô
ϰһתⶼܵķΧˡ
ֻεĵ˵ͷ˵֣лǶ㣬Ƕͦæġ
ҵĻشϰֵõ֤ʵƺֵľһϵıЩϲѲ£Ƕ֪οȰο
˼ϰǰ׵ˣżҲϣˣҿɸ˵ԺһҪŵģҲҫһ¡
Цϰ˵һЦԷǵĻֱҵͷĵĳϲá
û뵽ϰһҲ뿴˶ѣΰҲӲľϰ֣ҵҲĵ׷ϲһĽҵϣҲû˿ԥֻ˹ĵַŵҵϣ˵˼ľͽиˣҪúô
Ů˵վҪ㣬ȻĶĸйȰοһֹסɢֳỨ
̣ģһģҿǱ֤ߵÿһŮˣҶҸһ
һ̣ҲģһԽģһһҸ
տʼڴߵÿŮ˶ܵҵİ⣬Ƕһĳŵˣڣѩ붫ݺĵҲ̵ļ䣬δǷٲ뿪ˡ
õҹＤǸܵĵϲãֶޱȵ˷ܣǣõ֣㷢Ʈ˵ҵ½ĵ賡ҿʼ˽ҹĵһ֧
ҵĻУҵģҵ𽥵뻷ƣ׹Ҹܰ鰮龳
ȵҵıϢʣһҲȻıֵֿˣֻ֪ƾҵӵƶ˶ǰѩҲͣĦҵţҸĵĿ񳱣ҲɸӷݵİڵʷǰƼĻΰһ̴ҵ˳
ˣ˵Ľ࣬ҰʧѾõ輼쾡µĿ̻ǰΧܵ𽥵ԶȥǱҵԻ󣬱һĹڣʧ̬ΪÿţһǴδΣҿ澢Ĵ£һĿĶ̬
ҷĵѹ֣ɵĸĽŵʶ޿ռСһڣѾֿƣԭʼİȻˣȾܵˣԾƺҵĶƣĸҵĽ࣬Ҳɵļ˽Ҳɢ̬ԻҵĴˣŤ˵Ů壬ĿĹΡ
һҵɢѾȾ˴ÿһˣԼû뵽һصϰҲ֪ĳУ˵㵸Ȼ˲ŷһ̣Ȼڲ֪бҵ赸Ĵ棬һ赸һĹ
׶ǣˣعݼ֮˵Ľ֮£뿪ֵĶղŵ˲֪ڵİ񳱣֫йȵƶһʱѾѹֲסˡ
жڿѾû˼ˣʣµϰԼᴦģߵŮˣƺܵҵҲû˿ڣǶݺδµĴ֮ǣ֣Բε¥ݣʧ˵С
Ҫǡ
ɢĵ״ƺѾϵĿһηˣҲֻпϵĴԪˣɶĶŮ˵ѩ㣬ݺãϹϵĿѱˣֻǶЩˣѱĿֻܿŮ﴿ʲѹ֣ûɣ
ǰ˵ڲͬȻʱҿֻǿ֮Ӳȡˡ
һﲻɷѿɬѩѾԴʱֻЩԵڴΪÿεĻĸܵ˶Ŀ˰ݺȴСöţȻһҲİӵڻ޾۰һƺ̫ˡ
ȹꡰ죬ĵĶǺܿ죬ۺɫĵӨ֣һرɰĴ£ʺСŮ˴ģֻǿΪǰķ̫˶˿ɰ°£һƬ˵ķ羰Եüȿɰޱȵջ
Ǵ˿ûһ˿ɬһֽǵ̬ȥĽֳ޾ķ飬ûй˼λ¶ĽɫͼҵĻּӾϵľ£֪ΪΣʱҸܵһӴڽѾ޷ˣȵȣһ˺Ѱʹ࣬Щˡ
Ҳ֪ղԶ輼ҵһ裬澢Ӵһ̨ףֻΪʱϢÿһǶһйĿ󣬴ʱҲһġ
ԣǱҵĻͦûһ˿ǰ࣬Ҳûй˼ﻹжŮעӣֻӴŰ£ůˮԴУ޾ƺֻſѹڵĻȡ
ĵйҵԷһɢĴ⣬ȻѩѾһΣİĵطõ鰮Ų⣬ҲϹϵͰ˵ģҪкͣǾϹȡɣ¡
㡣
һĳ죬ݺЩ֪룬鰮ЩĪĶֻǳĴӻֲ壬һоҪȥԣҲһԼ׸ǸİˣŮҲ㽣ΣֻĵԵʱͺˣο£жλһԿš
ã㺦ˣ㰮ôϹҪǣڵӴҪŮԵĴԪƣ¶ĸһһǾͰԼһ룬㲻㡣
ѩ֪õ˼ΪһŮһϣһΣϹʱİ״ֻ̬֪޵㣬˵ʵһź
㣬Ҳ£ԸΪϹ׳ԼҾˣʵ֪㶼ѾŮˣҲһ죬ҲĳΪŮˣǾûʲôͬԽİӵǻô
ݺȫҵĲǾһεĴҩŮ顣
ҲһϽ»ĵһҹݺָоһ̣ҪԼ׸İˣҸһ֣ĶҲĳΪŮˣһ̣ΪγĿϲ֮ᡣ
㷢ƮɵһԶɽ羰ݺѾ֪ϲŮˣԽİϧͷϵڷʱ䣬й£˵̬һλʱԽȹ޾ķ顣
ʱҵķ£Ѿǲɣ߳ƮֲǰӰֻЩСУ˻Ƶ˵ѩ㣬ҳŲסˡ
ȫһǳ£ˮݵĿй̺ӣסĴȴҲһ
ãԼСĵ㣬Ϲ׵ġ
õѩ׿˴ʱֻһµСãСĵѹյΪ㣬ðһˣҲͦεģȻ˵İţҲֻܶСöһЩˡ
ţ㣬֪ˡ
黶ݰĲȻ̼ҲǲʵѩһЩഺҲ鿴ЩǸȤ⣬ֻ¶¶õĽһĵ죬һÿξͱҸ㶨ЩһֱĬĬĿңֱ׷£֪СҲˡ
ʱѾڵĿƵʶЩԺֻ֪ͣŮϷйŻȣѩųСķſסǰ֣Ѿ뷺ĵ鳱УѾɣѩϽۣѻڲͣƵĽϡ
ѾֲµŮ˭ֻǲͣţ˶ĻȴʱǾӨ˸ţûˮһһӿѽҵ벪𣬴ʱСŮմаȵ֭Һȥöѩӵľˡ
ķջ鳱ֻʱζǴŶŮݲûлݵĸֻʶ;һʶ룬뻨ʱҵŰ¸ǼİҺѩ׵Ĵϣһι״ĵͼԽһԵĶݺһҵķݸо
ŮĶһɢ̹ǱʶٵţûзŮҵ͹£ɵĳأѩʱ֪յĻϹûѰȻڽһĳܵס
Ӵ𽥸ܵǵֻǴʱµĶѩȴѾʼҲˣڵĿֲԼҪʲôֻƾԼֿһһԣĴѾķθȫ鳱ʱˮ»Ѵˮĳ֣ھӨĵƹ£һʡ
ѷҵĻȵͦѩ׵Ҳ߸̧𣬻ﾡ֣ˮ˵ĴҵǰɢŸĿϢڶѩ˵鳡ѾϰߣֻҪϹʱ׳У˵ĻС
ڶݺ˵ȴһȫµ飬Ϊ۵Сһ¶ˣӲйܵĽӴΪж˳żᶨİߵˣֻǿǸڽϷݵȡ̬ЩԣɫҲ벻֪ղ˵ĻѾĥʧȴƽġ
ʶһȿҵȡȷµŮ˲ɣĵһ಻ϵĸ̼߳£ʧԼθ߳ȥˣʱбϢйȫǼĻйۺ죬Ⱦһ˵̬
ûͣ»ȵĿ˶ͦ𼸺ЩĥµĽŮĸоöѩ֪ԼѾˣ룬΢΢ܲסŮչֵ쾡£ѾĴڴϣƾ޾ȡһЩСãѩ֪ɫϹɵþȫ˵Сãˡ
Ȼû˵Ϊʲôݺȴ׽Ļ͵УһּᶨɫСľɫСϳֳһָ޾ķ飬Ůഺ鳱ӿٸģСŮ˿ӵĳ˵
һСֵƶ£Ľѩ׷ǰ羰ʱΰռ֣Ȿŵ鳱ոӵĳ飬벻ССѾͷȻ˳ջ屾Ǯһʥĸ߸̺ͦСУɽϵһĨ÷ǲηյȥԽժȡ
һԵŵĶݺҲһ壬Ľ㶫ѩһʮļѩ⣬֬ҵߣ˶£ȻСͬһĨ֦鶯ҡڡ
ϸһȵǴԲ°γŷ˶״󣬻ĸһԷҶû뵽һ̣ƺķ羰׿Խˣֻȸѵĳ嶯һӰӵ˻
һס˶ʥĸɷ壬̰ȡͻ𣬶µĻȴڶѩĻзĳţһļϷȴǸոտʼʱһһҲûй˼ɵµѾ鳱ãУ֪Ǻˡ
֪ΪҷСŮϵãıҲʼֿҵ¿ʼСŮϷĳ֣ȴĪʵȡķ羰ֻԼӵĿݣСŮһƬҧֳʵĴ顣
ſڣķ羰׵ǰչַ֣ݵסĲӣͣѾԹȥĽѰ󻶰ݺ֪Ӧ۵ˣ͵ȫɢԸУְǸİӵ˻֪ӶԼǰ羰Ĵ̼ļĿǰУ۰һ̣ݺΪ˷ܵᡣ
Ե鳱ѵСŮҲ淢ԼĻУԼ壬ݺһ۰ζ˵ͷ­ס羰ܵĻＤ˿񳱣ڳ׵ıȫĵͶŵӻٵ
ʱţһСŮһĴҹֻǿϧҴʱϵĻУȻҲ֪һεĻԣҵõһСŮ˵һУҲΪһεĻԣ©ʧңԶĸӦû̽⵽ĳطҵСŮٵеõĴȴԶ󲻵Ӵ˵ҲֻҸӵĳһ޾ɱ¾ҹҲƽһҹΪңȻ벻ҪԵģȻҲҲ˵ĸص


114¡Ȼ
һůԴڣҿҵʶѾֲѩݺֻǳѩ׵ļ̼ҵĿ︧Ĵ²ͦҵĹ֮䣬ȴһԻ͵ĴԽ
ݺ˸ţŮģ̹¶ɣΪһ죬ҲѾڴ˺ܾãȻʶңܹԻϧŮĳΪˣӰ߽ķ￪ʼһ޵š
ϹҰ㣬ĺðð㡣
ૣСһƲסĵĿ񶯣İ˵˳֪ϵֻȡҪĹ
磬ʶķֻ֮ˮ˸ÿɵʱˣľ޴ʱҲǻӵЩĪ𺶣ݺǽ§ҵ۱촽ҧѾ׳һС
࣬ҸܵܵٻӨ͸¶ʱɢҲ׹⣬ҳֳ˵룬ݵﻹƵסµȱƿ˵ķ羰ԭα¶ĹɢϪӭҵĵ
˳ˮǱ룬ҵִ泩ˮ¶һʣû˿ԥֱʶ룬ڻҺ֭Ľ£ֱﻨŮǳ۴ʥһ·˺ѣݺܵҵʹȫѿĽҲһţҵĻץ˺ۣסһοֹ
мۣҲм޷ܵĲʹڳΪİܵŮˣڳˣһ̣۶ʧ䣬ֻ˲û¶ľ飬ȷʵ˵ģڳжͲסƴʶѰһ̹ĸܡ
Ů˿ͨģխСüҵĳֱ룬ҵľʵû뵽ô࣬ڲͣУ˲谭Ӷ۵Ļ䣬ѪɫմȾ֭ĽԷ˼ޱߵĲʻСŮҲʱɫ¶ĳΪҵŮˡ
޾Ҹаӷ֮ڵﲼ粨һҵĻȣһֻˬ⣬һʳ֪ζ˶ޢŮţ鰮ŨڣСŮҲӣйΪԭʼ֮
ݼеĳѣֻе֮ҵĽǳĸܰΧҵ壬ҷֿɫʸǰޱȣȻɫҲûмĿ壬ҲŲɫʣҲҵ֣һָ
ŮʣʵҸܵһ޾飬ϢҲɣϢʶѣҹҵвֻǿݺ׵ˮʣѪ˿˿ѩ׵ĴϣﻹżƾӨ͸Ůᣬ۰ڵڷɣǽı뻳Уɢº͵Ĵһ㣬ȥƽϵʩŰ˺ۡ
ҹ࣬ĽŮ㣬ҵԵôⰻȻഺĻǵչֵԽˣķ羰ʱҵ˼ﻷƣӶĹʵҲֶһӵǣ޺ˡ
ɹĴҹһֲ۾һɫûдĵһֳصʧУһε˺ҵķΣֲõԤȻѣ̧ͷһ߶˵޽Ȼɫ㣬ȴû˼ȥĴ̼Ԫڲͣ޵ţѰĨĶԴ
֣ҵ˼еһ̽ȻһɶĵĳʹȴǴﴫйĴ󾪣ҵŮ˭ˣһϤ֮УȻİȴһεӴ赲ҵ˼У̽ⲻǵʵ
һԾ·˲䴩ҵϣһʶƶʱҵӰѾլĴ⣬һܽȥӪӥʽֱͣ
˧
һӰҹɫ֣һ񣬡ϽзʦرӵĿٷӳӣҪϴ¼
һӣܱҪ˼ʻֱҵҪ£ٶ˸߿ա
˧ʲô˵Ľ
ҹδ뿪ĺܴʱҲװҵԱߣҵļҵĻңҲ˴ʱſѯ
ܣϰҲѯͨѶȫռ䶨λϵͳҪҵǵڡ
һ̣˼ѾԽԽһСŮΣˣΪǰǵͨѶʱȻҸӦˣҵŮȫȫ»ãûʲô⣬ֻһԶСŮƺڹĮĿռš
˧ԲͨѶ뱻һصĵ粨εĸţ޷ȷλãֻܸݴµĿ
һͻعͷұţҲֵ֣Ӹŵʵټġ
֪ͨرӵĿٷӦӣһæѯ粨ȥһ
ҵǼ࣬ʱû׷ԭɣͨߵ粨򲿶ӷ˧ָ룬֪󲿶Ӻܿͻϵ
˧ݴŵļ㣬Ҫѯ˾ƬҪڿղ㣬״ͨѶȫʧЧ˧ָʾ
һ㱨رڿղǷеһûرҪ˻ʧĺڿղĿռ䡣
Ͻ룬죬ҪҵλãܣϷӣһڿղ㣬ӳҪʧ
ܷңȻʧҵ˼пܱν״ӵ񣬵ӾЩ鷳ˣ˿ָͲҲλˣΪֿʹڰԨʹûһеȼյʣԷǿҵĹâָ·һ÷ʹû״ָʱԿҵ
ֻǰһһֲɽûĺ̶һܲһļ󣬶Ѿ۾ҵ澢ĵ粨ѯһɻĸӦڡ
˧
ҸܵһϤԪʱһھҵ˼ֻͼУһ˸ĺ㣬ղͨѶȫƣҵҪѯĶˡ
Ͻ䡣
ʱĸܵϤı壬ҵСŮ˳ԵһֱҵڰĿռӣûв´ǸƢ̫õĽ˼ˣҸˣֻеԪظңǶû¡
һǿֳſŰʼڿղҲΪеľΪһôһθܵȻ˵ִ̹ǵĻʹС
ڿХȴѾˣҵҲڿնһֻǰӰһҵӰڻʧ˧Сġ
Ҳ֪˧ûУǱ߼ӿ÷ɻͣ䣬֪ͨرȷٷӦӣȻû˧һǿǺҲеֲռŰ֪ҪЩ֡
˳ϤڿӣҼٵҵͨѶ޵粨ľǸֽ˼ͨʱɢһɢӵĲݴһƬǼһûҵǵӰ
Ǹղ̽⵽ǵϢһΪˣʱҲЩģΪӴĴ粨֮ԴһˮܷɢȥĺڿղεǿʢҲ赲˽
Ȼһֳӵ߸ߵԭʼ֮ɽ۴ԭҰĿ񱪣٣ʱҵǵĴڣԪңĴ£һ񶯵ķ糱һɽ֮嶥ȥʲôˣ˴ңȻ˺ҵŮˣһ߿ҪúõĽѵǣһҲĿǶСŮˡ
ǰһЩҵھ֮۵һƬյϣɢվһЩǹˣע⵽һԴŮһڵϴĿţϣŹŮɣŹŮɣ
ܱͬȴԶ׳ţϻ˵ĺȦӦԶһЩرˡ
ʱһͷ˿˵ƣǲ˵ŮΪ֮֮壬ЩܳϵõԶſռ壬ôҲΪһǻǻȥɣռϾҪ򿪣޷ת飬Ҳƻġ
˵ҲʮΣҲΪһѵҲһģʱ֪Լ˽ЩСŮ̫ˡ
Զһɢž޴ҵŮ˾ˣڽڵǿݵϴʱж˺ƴţοȻһҵСŮ˽˼Ĺ⾰ʱҲ;ĩ·ȴǺǸ޴ĺڶҲţţѶ÷ųȻϹðƤ
ƣʱᵹ£ȴ쾪ء
Уҽȥҽȥ
ʶЩԺ˼ﻹ˺סˣĵǹ£ҿŷһУΪһͷͺʱɢһְ׹⣬ɷֻۣһƲһֵǰţӷŮʩҪǿˡ
Ҳʮ꣬Ʒ𷨸ҲûгֶСŮէֻƾŰɾǲǰһ
ʱ˼Ѿ̫ˣһҹľѾߣʱһȹڵ£Щҡҡ׹ˣĺûƲֻǴǰһҲܿһͬ죬ֻˡ
Ȱƶɫĳ¾ǰһ̣ԵЩɽ۵һ㣬òǺܷǿѾϣצʽѾĳǰĺйȥ
ͻñĺһյĿ¶⣬Ӵ֪ĸˣμ䣬ִĥȫ̤ǲͼ㿪һС
ܿԪػܵ˿Сռһס˫ȸһСҲ޷ƳֺĴ󾽣ҵצʽ̺ӴҲֻǰѺеȫסһƣû˺ҵŮˣȻҲ飬ȻڣֻͨһǺеѷһ֮⣬ѪȾ¡
Ϲ
ҵθն˼Ϳ÷һϲһѹֲסķ֮ѪѿľҪ£ҸһͰʵĿ΢Ѫ˿߰ߵӣйĵ飺Ϲ죬ʫӱñץȥˣȥ
԰գڳܲסȥ
Щ׷׳ѱŻеСŮμ䣬һ磬ӺĶںʧҪ׷ˣǲĶ֡
ҵӰʧʱӲݴվæֹЩ׼ȥ׷ϵˣͿܲ赲סɣ
Ȼ˵жôǿ󣬵ȴ֪ϵҲĪģʦģоͿ⣬ǿǿһҵҪߵ·Ǹص˾Ŀꡣ
ҵĶ磬Ҳû뵽ɽȻ˵һȽϳʪһﱧŻСˣļ٣СŮ㲻ݣҲߵʹ˭ҶҵŮˣһŹ
ҵ룬ӵ֪ѨԲֻһڣԽأԽܸܵСŮ˵Ϣ֪ûѰ棬ɰȫõҵϣңмһһһƺ޾ĶѨдС
һڵйԼԼҵĶڣˣ⾹Ȼһˮҿ񶯵Ȼֹǰķ羰ҲΪ֮𺶣ʵû뵽˵ķ羰ǻһҵĸй
һԨɾڣٿһȣһɲͬԪҵȶһֲľΪʲôҲ֪ԪشڣͲռڵ
йµıԲεԨʯҵ֪ɽ֮ϣô˵ؼγļٲأΥ
ֻһľ񴦣߸ߵһԲεʯ˲䣬һʯȷ˷˼׻˵ˮʯ˵ļôһʯȻأ
˵һɻ󲻿ĻʯϰŵǸӰΪϤΣϢ޲ڸңҵСŮˣԶʫӱˣʱȻǧһļ֮С
ʫӱ
ߺһ̣֪Ȼ˵СŮ˸ҵܰ˵ˮ֮УȹѾɢνȫҲԭͱ¶ȥֻǴʱ˫ĿգȥЩԡ
ҵĺ춯أ޵ĿռڱʯϵĶ˻۾ǵӰĵ׿˼ˣû뵽ʱԼǰһգͶĻϽŵ֪Σ
ϹϹҡ
ߺϹ룬һλ߸ĸһԶ˳أֻû뵽ȴΪ˼֮ƷС۰ĴϰףǺ׷ͯյĴ˵һĪĻʫӱһĹһĺ̬֮һˣڵȵˡ
ֻǵʱķԸ뿪İˣ뿪ϹһֻҸĻƾ޾۰ϵĻһҲҲ
ҿСŮǽģȴľĺȣ㱩겻ѣûڿм䣬չ𣬴һߣСŮ˼۶ȥ޲ϰڻĸ۰
ȻʱҵϻŽĽ˼ӰҵĶһαССĻ֮УȻСŮ˱˵ʹ࣬ҵĸǶǳ֮ģԺԲ뿪ңֻȴ֪ΪԽȲСŮ˵ڿһϮ޹
һ˿ŮˣֳֹȣĿռȻ֣ʱһڵı飬ŭұ˵θһȶĲ֪Ķƻļ䡣
Ի˼죬̫ڲ̣ŮˣҲ˺
ҵһӴõøӵƮڰػСŮ˵ǸĿ侫⣬Ҳ󲻵仹˰Ե
еĹǰһᣬûöļˮȻʩΪ¸ı䷽һ˲һ㣬Ϯ
ϹСġ
ˮеĶʫӱ÷Ҳû뵽һüĿĴ̾Ȼ˵ĿХģҪѶİ˻һ㣬ɼÿڽ
ŶԭСˣǺãΪǧصҲֻټˡ
һ٣ˮδӭһ䣬ƺ˲һľ޴Ԩϱһ㣬ԪҵĽѾʹҵշЩˡ
ˮϮҵ񹦣ǿԪ֮ҵҲһһӣˮꡱ𣬾ɾڿնøӵĹ졣
侹Ȼл࣬㾿˭
ǴЩ̬ӣʮ㣬ʱԪ֮£ˮЩȻʵ
˭ϿҵŮˣȻҲ
ҵμ䣬ѻСŮ˷˱ϣİǣҵıϣ֪ⲻһ׶Ը̫š
ҲʲôˣֻǰΣжԶҲֵס֮
̫¶ҵһЦȻ֪ɹĻ٣ҲһǧʹҲòô
ţ
һһֲõԤҵʲôѳҵ֪һ䣬һҵŮ˳£󼱣ȫɢڣѹ㡣
ɲǼɢ貵Ľ⣬ѻһڿնĴշ裬ҰԵչ˳ܸ̫ŻᣬҲ꣬˾Ͷˣգۼļˮǰ
̫ʱȻҵĴڣ̽뻳Уȡһҫ۵飬߸ߵľٹͷһʥĹʣ˵ΰŮʣÿռ䴫͹飬֮ʥĹ͵ı˵ĵ·ȥɣ
ǿŹ黺Ԩ𣬴һϢıռƽ⣬űˡ
ҵ̫ŵؿڣ޴͸ںЦӭҵİһٻٶһֻȻĿʣҵʹ
ͻȻɢѪ͸鷢һĨӨ⣬һ᲻ɴݵѪ֮
Ϲңҡ
ҵŮ˾ǰȴһѪ̫Ҳ޷̤ߡ
ʫӱ£㡣
һλɾ˫צҪ˺ǵߣŮǾӨỨڲ֣ͣҵֲʹࡣ
ڿתƺһرħͷһжʱΪУҾȻڶѨ￴ǰǹ⣬ۣǹҫôҲ벻Ƕһ̰ȫĹʶŹ֮ϣȥĿ
ͻȻ䣬ȡĹһӰȫĹͶ䵽ʯ֮£ѪһΪ̵ĹܣҸܵǹһ֮
Ϲ
һζʫӱһֿЩҵʯϵĹƺ뵽ڣѩ׵ȹҲʱǿҵĻȻ׷ɵĺ̼ͱһ˿ҵĳ޾ഺ
Ҫ
ҸҵĳɽﶼƺΪ֮𶯣ǳ岻ǵѪ֮ҲƺСŮ˵ĳ壬ϵҲˣСŮѩ׵ȻʱһԶ󲻵ı仯


115¡
ϹҺʹҡ
ʫӱʱֽıԴƺʹܣȫسѪֻɽҡض𺶣ȴԴСŮ˵壬ʱҾȻһ䡣
ŹҫʫӱСŮѩ׳㽿ͻȻһɫëҲŲһͳ볤ͣȻʱǽģ̲סʹŤҸǷѩ׷ϳһβͣǵģǵȷβ͡
ѩ׵յøȣСŮʱҲϵԲҲֲôһ£ַѪ֮ڣӨˮ峿¶飬ֳʱ޵ıòʫӱҲǾԼȻһֻ
ƺѪӵļ̣ʱСŮ˵Ͻǹ⣬ɫëѲ˿ȥһֻ޾С꣬ס޵ˮҲһػûģųβͣޱȡ
˲䣬һڲס޴ͼѪܵʱСŮϵ׷ɵӨ棬ƮɢĴ󺧣ΪӨɵȻǲԵ壬ǱӨܣŵΧסƺûκεıڻһ㡣
ϵСŮԽԽҲԽʧȥʱҲֹͣ˿ֻ¶ĵı飬ĻϹԲҪˣҵʹˡ
⾹ȻСŮ˸ҵԣʱֻȻʵһƺ˺ܶ顣
Է䣬ӰɢŲ̶̵һ˲䣬䰮СŮ׷ɵӨѹŵİΧһ͸߲ƹҹû֪ԺηڹϿγһ״м޾գڴˡ
˲ҷ߼ҲӴҪҵŮˣʫӱҪ
һֳұҵĽﶸȻĶ˱Ǳҵγɾ޴צָĸֵҵ֮Σַʵ̫󣬼ѾؼѲҴҵġ
߲ʵǹһȵţѹΧеӨһ޾У˲𣬶ѨԨһڰУѪһɢʧӰ٣ҷĿצһʩչһûйѪ赲ҵĿ춯أӴɽ
䡭
һľ죬ѾڰĶѨַ⣬һβǹ⣬ǳĹѾɽղŵˮҲѾɲԨҲѾڣղŵһлУΨһ̾Ϣ죬СŮʧˣҵҲûѶϢ
ʫӱ
ҵλǸڰ֮УղŵһжʧµֻһʹĥҵķθסйĺгǹΧɽľˣǾرӵѸٷӦӣʱѴǶǰһĻõ
ųĹʣһĨƮɵӰįİգŨⲼռ䣬ÿһ˶ĸܵСҲƺΪ˱һص㲡
˵ֻҵӰųһ߹ߣΪʧȥ§һģεŮˣȥ޵˻ʫӱ뿪𣿹ҴŮҲ˺Ҫ˺ǵˣҪɱǡ
ҵ૿Хľ˶˲˲ֿ̼籩ɱҲ˲ת˵ϢҲû뵽׼չʱҵŮ˾뿪ң׷ɵĺʧ޵ҹС
ʱû˿еʿһ˧ǵѾ񣬴ʱڳĳ¾һ񱩵Ļߣйȫĸ߹벻ԽʣЩʱվɽҰϵһĤݵĳ嶯
ĵÿһˣǸĺ۾ҲһֿǶĿ󣬶ճѾ׷һѾˣһҪѰҵˣҲˡ
ҵңСʫӱ׷ɺʱңԽɢڴϵĴȣ֪ǾӰӣҵУԶţҲĳʱֻصҵߣĿţΰţֻҪܹصҵߣҿԷһҫֻҪҵŮˣֻҪƽһ
̡һеСŮĵֲѹϹһı˻ĳһϿʵϹʫӱأ
ĵͷչ¶εһĨǳЦʧȥһŮˣҲʧȥһ
˼ʫӱСûģֻʱˡ
֪ԶҲĽҲ޷Ʒһصҵߡ

˼ֻһҲѾ֪ΪҵֻһˣʫӱСڣǶϹĸԣϹĻĳˡ
ûлش⣬ֻǿԶǹâɵĵطһɲǣںηԶҵŮˡ
һ仰
ʵĽ˼ʹ˱ᣬûжûпҲûȰοֻ˼һУǸ۰СԣϧĽҲЩҲһİο
ϹǻкܶĽãһĵİ㣬ʫӱòڣԸϹİеĽöġ
޹˼Ҳ֪ľϹˣܵϵǹһεɱ¾ʱͿ˵
֪Ҳκһ뿪ңԲᡣ
αﵮһִδйĳ嶯ǾѪĿҹղŵķ񣬻аȥıʹһַй
֪Ϊʲôһ̣һֲΣУŸոնʧһ氮ĳطִΣϢ˭˭ԣΪʲôҪ˺ҵİˣ
ȫ岿ӳӪ
ֻһ仰Ӱڰʧûκ˷ϵŭҵŮ˷ΣգѾҿŭˣеĽ˼ﱾĸҲסйͷ뽿С強ҵĻ۾Ϣȥˡ
õʮŲһȺµаܸѾɱˣһοǵα뺷аܸǣ֪Щͨаܸˣͷһֳ̬Ůˣʱɱ¾Եøɭ¡
Ҳ֪ΪʲôɱԽŨ˱аѾԾħоһǿҵĲߣǸģʹҪҲŮռУҪɱЩˣЩߵˡ
һаܵĸ־ԱҲֵסȻȵźŷҲûôҲʱ䣬ѡʱ֣ƣҲʱļƻɹˣѾʮ¥ֻҪټӰѾܹɱЩŮˣҲܹɺħļƻνһʯ֮ơ
֪ͨи֣Ͻʮ¥Ҫ˼ȮûУ
˲ϵѪһڵҪйĳˬһ
һеаܸһԽϣͲҪκεĽѴʮ¥Ĵʮ¥ĴϣҲ෽֪ģʮ¥ž߿Ƽƣû˿򿪣ûôʱ˷ѣǾʱ֣ܳȻǵҪҲ£ҪǱסȫԱϵѰˣһҪսپԴӴϽֻҪһ˳ȥôһоͺðˡ
ȻҲڽ֯˵ħרѵһԸģЩȫһĸֻ֣ħһˣ֪ЩȫûԼʶȫµҩƷעû岻һĵҲηЩ˲µģֻǿϧǺħƣҲȻֻҪĽмҲ˵Ļ˼ˡ
ʮ¥Ůв书ȫΧһݺݺʱֳֳֻҪһкڴ̧ͷͻĹֱķΣҵĺҲЩĺ˿з¥µŭһɢ빥
һõǽȫǺӰ
⣬ǴĸһˣλСġ
һ̣ݺݺҲûʱǸŮһģЩĽá
㡣
ڶߵļŮ˴ߣ̻ССѾͷϹ붹ҲԱĿһһ洰ģҲĴ澢ˡ
ƷɷҲһһ棬ֹ˹ȫǣ֣ûһ˿ĺ£ϹϾͻһǣֻƮƮЩã˵ɷСĵ㡣
תͷչһЦֻҲεǸ˿ЩŮˣһ£źġ
ǷģϹϾ͹ˣʱһЩ¿޵ģǲ¡
ƸܵѦ÷ФعЩϵĲɿڰοСûСŮĽַ꣬ȻƮƮ㻹㶼ЩţֻҪϹһоͺܿ챻ƽˣʱǶ벻һ̣ϹҲΪʧȥһŮ˶š
ϧռ̫󣬵ŮŸԵλãź˹ʽʱͻȻһȺֳֳĻ䵶ĺˣһӭ˹һڿɱݺݺ󾪣ػǱЩ˹ˡ
ϸۼŮˣҲֻķΪԴʱҲ˲ϴϵĺˣ˵ɷɣǲҪأϽΧűǡ
԰Ʈϣеҵѻʣǧ𻨡
顱صǰӴСŮе𣬷ɵ֮⣬زˣֻǿϧŮ˻صߵʱеĴȫĺˡ
ɱɱɱһ
ǰһȺǧĵŮˣŭɱ⣬Щ꾫ȥˣһ̣Ҳ֪Ϊʲô뷨Ǹ˻Уʹְ𣬵Ȼģûܹߡ
ʲôˣ
ҲŭΪҪ⼸İȫƢͻȭˣȫ֮Ůˣ޲ϰϡá
Ӧ˵ģҼǵиֽڲˡ
˫ǰչֵøӳףȲ˵ǰǳȻ˶ͦ𣬴ʱھװİ£ɽһĸ߸𣬹һһ·ŤģͲΪŮƺˡ

һ֣һʱΣգӼŮİΧȦ̽ΪϹΪϹʮĻںޣҲƵϹûǶβ׵£ϹҲֻһ˽
ûҵϹôŹǣʹҲҪҲκŮ˵õ
ϵһ˲ŤÿŮΪŮ˷Ϲõˣһһ¡
㲻ǸûܵŮˣһŮˣǵϹѾܰ㣬Զˡ
ҲסĿӵ
ôɱǡ
ǰŮഺòǸ˰һ˵ļޣû˿ĺڣһһðƵӵôŮ˵İѾ޷ܣаܵħڰ˽ӵı̬
ȺΧϵ綾һ㣬ӶżݺݺһȣЩо书ߣȵסĳѪ㣬ȴȻâԣûܿ
ûж֣轣Ů˲ȤΪõϣŮ˻ɱĶ󣬵ڸֵΧǴƼŮɵıȦЩͷˣڵĺаһڽɢ鶯ڷƮĳſɱȻ
ѿĹʽ澢ҵѲһתѽֵղŶλĶԻҲ֪ŮһϹĵˣɸ֪ЩСŮ˵ϵȸûбȫʩչÿһʽ
һ֣֪ȺСŮǲСӣǰòɷСŮһĹҲһ˿Ա⣬ԼҲһԳ׵ĴҲɼӴаܵĶѪĿХҪСŮ˻¡
޵ƷŮˣģΪŮҲһаܸ֣ÿһÿһʽǿĺܣĿ澢û˿ı˿ռ
ߴһĸߺĶȴһΪʹĲҽУһһйˣתһñһ˵˼ϵʱѪɫѸȾ죬ŲĺˣƮƮ㱧סֱ֮룬潿ˡ
лȷ𣬱ҵ澢һӽ͸Ǹ˵ؿڣֻһơš˾ĵˣȻŮֳϻıʣʱԲĺȫֳЩˣ˺á
һʱתڱķô˻ᣬȭӴаϮߴķʱȴȷǰаֵܸؿʱ̣޿ɶ㡣
ﰵн㣬һȭıУĻ澢ҲһԳܵסģ޽Сġ
ԲഫһӰס޵壬ԼȴǿҵһھʱһѪѾϡ
档
һӱԵĳ棬˺ѷεĴȦŮһ˶ֻϹŵֵź˵ĹʽʱҲССҲ㺹죬ҲЩǣҲֲ֧˶١
Ĵϲû˿ͣЪƲϮǱޣҲӵøһӾͰŮ˻£ڱʹеҲûзһƺ͵ȴĽ١
ⲻҪŮˣȥɣ
Σʱ̣ݺݺϵеǧ飬һ˳ĹʽסһУͬʱҲСõޣڲĵʱ򡣡
ݺݺȻһ¼ѧʱڵҹ֮£ҲԵЩȣҲһƬݣϰ޽ѣڹ⿿һԶԶġ
ɱ
αݺݺ˵ģû뵽СŮҲХúаܸȺ֮
ĺǲҲӣȻâɵѾ˼ʮֵܵһ̣ǻǷϣѪɵĲҽУּӿ͹ССİΧȦݺݺʱҲ˲Լƣչˣ֮ضһƬѪ꣬Ҳĵøء
ĵףС鶯ʱҲĬĬǸܸϿ쵽ȻҲ֧Ų˶ˣһ̣һǸɫɫ˵ݺݺ֪Ϊζһ˼Ĳ붯ˣ̫ˣСһĻ˯һ
Ƕȥɣ
Ѿûһ֪ʱҲһµ䵶ڿ֧ŵݺݺϮѶµаָܸŹļŮǸŮ޷ˣһҪǵı֮ЩŮɱøɸɾ


116¡
һںаֶܸһ˲ǿ˿ҵĹʽǿֵסŮ̸ܵһָӳصѹΪ汻˵һϢŭҲЩýߵĸоһεаܸʵ̫ˡ
ȲõȴϹãʵʵǵƷɷɴѧҪµöֻ࣬СټٳӦо鲻ԴʱǷǳʱܱаܸɨеΣգҲʮֵǱ
ŮĺݺݺյĶҹݺѾʹóȫΪѲǱ̬ĹҪʱ̵ĽãеֻҪܳһҲɨΧĺˡ
ۿɫҲ֪Լʱ䲻࣬ϽǣΪһ˸ϵƻͻṦһ񣬳ŲסݺݺаܸΧסɲǣκ磬ƿ֮⣬Ǳ¶һĨ̵Ц⡣
ʱֻӻȡһöɫĸףٶѹ˰ŤһûƬ̵ԥͳݺݺ˳ȥΪھֻŮҰĻֻҪɵЩŮϾͻΪµϣŪ̫ˡ
Ⲣͨףа֯µĲƷܵõЩȻԭģŮɧϵȷҲѵ˿ԾܾķݣҲû˿Եȵ壬ܵľоŪ߼˵
ڶߴݺݺոսйﴫһĽݺСġ
ֵȴû˼ˣҲ󾪣ﻹ©֮㣬ǰѾûˡ
ֻŮ֪µŮ£ҲıܹŲΪ֪Ϊѧ֪ԼﲻæӵԻûıܣ˻һλصУɢǿźţǴʱǿųִƼ̲סڷеСá
䣬ݺݺΣҲˣ¼Ļĵɢȫ˲ҵѱ䡱һ죬ͰȵĻһеķʽΧռ䣬ֵ£ûвκεƻֻݺݺܵһֳܹѹھҲѹ룬θ֮жٸһִʹѪѴ
ݺݺˣеĸаֻܸǷҽУȫſ˵ϣѪ̴ǵʬ׵书˶֪⼸ѾȫˣǲҲ̶á
ñ޳ܣԼҲŹ
޴˿Ѹȥӵݺݺ壬ֻѾȫеҲ޷սˣʱֻζڿУޣǿѪֱĿ˵Сġ
дϲ̴䣬鶯ֳѪĿаܵӵ㣬۵Сִʱ綾һϮһаٱģһɱǣ˵ʱƺѾСŮҵģ
ã㣩Сİ
Ů˿Ҳ˲ϱԼȫű˹ļŮҲĽŲͼס̬ŮĹֻӰֻһҵĽסӰѾأŮڳһ˾Ȼ˵Ĵ------ˡ
½㣬ܳʲôôɵء
˼ϵʹϢ޵ǰţĵԽ㱾µģΪʲôҪܳһɫӴʱ԰ѾճȭҪƴˡ
һģıɡ
Ůһ߷Ե޵£һ߰СסλáԲǵĽ㣬ȴܱǣûá
ԽļСŮ˸Ө͸˫Ҳû룬ڰС
Ůʹĺ飬һ̣ʹûٿǽ֮ĸ飬ȴѾһȼΪ˱˴ˣҲԴϹһΪԷȥʱǣͲΧܻаܸ֣Ϊ˸ļѾǰΣһ̾ǱΪСФعѦõҲη˸Ĺâ
һֳǼ޿Уһеɱɱɱǣһ
âаܸеĳʮǣվһŮɨȥۿʮ˾Ҫź޵£ǵЦԵ
ҾΣʱϵģǰһǼŮ˵Ĳ״ҵһ絶һķӿΪʲôΪʲôҪԴңצֻһȣڶ𣬽ҽУڵħԴ󷢣ѾŤĸаֵܸĲӡ
վʱ򣬸ղȺϵаܸ֣ͳͳӴ澢ˣҿԴ󷢵Ŷ˵Ĳӣ¶аȵЦݣֻġꡱſҰ϶ֵĲŤϣʺѪ֭磬Ļ䣬ͼȴǶ˵̶ġ
վĽ˼ѾתͬҵλãѾ̲סϹ
Ϲ
Ϲ
ϲǵĿƲסĺ˳ΪҲİˡ
һܵİ֪ˣǸΪתˣ⣬û´ﳷ˵Ϊ֪û˵ֵס߲ˣԣΪ˻ʮģſһۿŮֵɱ¾
аֶܸ֪Ѿˣƴס񶯵ˣֻǿϧǼһɱûԵɱʹЩղڿˣָŮˣҲΪ˵ֶθеĿӣ֪ѾʧȥһİŮˣǾͻҵɱ¾Ѿû赲ˡ
ǼಡһЩڿյ˳¥㣬һµı־֪л۹صĲӣˣͷĶ飬ʱֲ״Ҳŭɽߣһɱ⣡
α龫ҲС
飬ҪϿǡ
һһɱ¾ֻӦһס
ָǰһӣһԱסܿߵĵطȺռаֱܸ֮ȴǵĽп
˵꣬Ѿ٣ʱҵû뵽ŮֻǳɱԲħǸ߿ƭеˣŮûע⵽ȴĸܵϢ飬ЩаܸѾΪ壬һҪɱǸˣһҪɱ
˳ŨҶҺϤϢ׷ٵӰӰļǰУһΪѾνĸܹˣɱ¾ҴʱҲûзŹһ˿ڣѾ﷢ģֻҪٸ˺Ů˵ˣ˭ҶŹԲᡣ
ֻǸӰ澢ķҵʶ֣ߴҵӰٵǰһУͽȻҵӰƮӵƶǰķӴܵѾǰһռħתһʩչȻԶ׷޷ʹΪݵˣ˽ľ룬һӾͳ嵽ǰ棬ʲôˣֻҪ½ϣӲȥҴģİŮ˵ȥѾҰΨеһ˿ʴӵˡ
⣬Ӱǰͣ½ŲʱҲŷطҾȻ˵ϤӭŴɫůͣϵľ΢΢İڶһϢԵøĿаȣʱվһɱŨɱɢžĿռ
һһصǵţԵңҲҵܣɫޱߵմʱһƬ԰ףѶѶצľѾշҪ˺ƬԶҲΣҵŮˡ
Ҫӽͷ­ĲӣȴתˣһϤĺڶ𣺡˼
ζʱڿ̣̲ž޴צҲĨνһ֮ң̫Ʒ绹ؿڣһ˿ѪСй
Ϥĸߺҵͻʮ꣬аĽȻɣ޾ķ黹˵Ķˣҷǿȫջء
ôˣʶ𣿡
̬˵̬һг֣÷ݣչ¶ûа취ܵĹʽ࣬һѪĺȥ·ǳ֣ɫޱߵĻӳҵ
˼㡣
ǰ˴ס飬ԨһĿϲ˻ǰһֵסĽ࣬ɫǵĴʱǰķ羰̹¶ø࣬ɢ˴ɫ
ҾˣΪʲôȻҵıҴ׹ԨʮҶİȴģΪʲôôаܣΪʲôҪ׷ɱҵŮˣΪʲôһǰ֪ҵǧΪʲô
ԽΪԼԻ󣬾ԽܿʶԶҲѲԼ壬ʱһһǰ˿ͽͶ뵽ĻΪǰ˶֮Ĳͼ˵Ŀ
ĲһϤǵǰŮͬʱ־ǰķ羰ʱĻȻ˵ϤǵʱʹÿҪõ㣬ҶץסĨܽΣҲΪʲôҶԶǳظһرϲԭ򣬿Ҷһ
ǰҽ޴ֵҵӣϸϸͷŪţ¶˿紺鲪ҵȫͶССѾɲڣǰʯѾѩ׵ĳڣڲõ·ĿŲʱҵǶűʯ¶һױȵԭʼջ
ۿ忪ʼ˷ӦĿϲŲҵ£׼һϣֻʱҵǻĲҰףɰСŮѪȾһжǻеŮ͡
Ѿָ߰оˣ֪ҪѾݺݵ׼ץס˷ܵĻȣʱһǿϰƿղŻǳԵѾһŭɽߵı顣
ǵģСŮΪҶܵʹ࣬ǶҵĿҿʱ̸ܵõŮʲôڶĸоһŮ˵ôᰮʱǱһ̻ڡ
˼Ҫҵģûҵ壬ԶҲòܵĻ龳˼Ұɣġ
ˤûһ˳嶯ƣķŵĹ÷ˡ
㾹ȻǺڰаܵˣҽһ죬һֱƭңĵİ㣬һεѾ㹻ˣһϵڶô
һӣǼڵϵСѾǰסǶԲʥ塣
˼˵
һϧı飬ҿ˵ԱˣĿм˼βᣬһģֻǿϧûб䣬ȴѾˣѾǵ˼ƭѾҵ۾
ˣĳ̬㣬ΪʲôҪ˺ҵŮˣ
𣬰иɻɢһжٵŮ˵ջҪɱһжҺҵŮΣвˣҲһ뿪ҡ
ΪʲôҪ˺Ůˣ˼һ𣿡
˵ҳϣ˵ǼޣǰڶмһˣЩСŮ˵ĵǣңһ仰ΪҲ
ɱҰɣʲô˵ģֻ㣬ҵ˼СıŮˣʱܴ뿪ġ
ЦĲ˵˵ĻϵĺԼʮֵĮӣһϣ˵ϣǻлᡣ
߰ɣյһ˿ݣҲɱ㣬Ҳϣٿ㣬ȻִԲڣǾͲҪ顣
ΪСŮ˵ȥҶŮ˸ĵģŮĲҵＸ˿ЩҲġ
ֻŮأ²֣´ٿĿԺɱôΪҵڶమˣһôġ
ܵҵĻûһ˿Ŀţ֪´μʱ򣬵֪лᣬҲһٵˣòĶûκ˿Եõ
ٿҲûһȤŮˣʧʵδİýˣһжǴ￪ʼһֶʧӰһֻǿﵮ˵òĶһһ
һصȫ´õʱѾܰˣеֻǿңûѪʬ壬ѾˣЩ˵̫Ϥˣֻû뵽ĶһҲ൱飬ʣµаܸڶ˵İΧ£ûһӳȥǿɱ󼸸˵ʱ֪ͶĶҲûиֻᣬ˵һʣ
ŮûʶЩľӢǶҲֻ֪Ϊ˵֪ܼ٣ѾȥԵһɱЩ˵ʱ˶ֶΣ治£ŭɫҲһ顣

ֻʣͼӳڣһ˽ϴķ˹
ֻ˶һۣҵ˼ȽΣգҽƼѾ޷ҽΣֻǿǵֹͣ
ĻǼ࣬Ѿ֪ˣֲɽһʹ֣һξȻҵŮܵ˵ĽѣΪǵˣҪееΡ
ѾûǵˣǵҪӱѵҪ̵ʱЩ۹ĻңеԱشﵽҵı׼Υߣɱ
һҵĴ·Ѿûʴȿɽǲģһ᳹׵ĳȥ
ǣ
ܵЩķ֪ôҲ֪ﲻı׼ŭƢԣҲܵ𱸣ûٿ̧һڣ龫Ӣȫȥת۾ʧҵǰ
ϹϿһλɣǡǡ
ȥһѰ§ڻҪΪǰСŮģĵĿ޳ˣʱѾˣֱͷҲ˰ɫɴȥûڴϢԷſڵһ
ûµģϹ
ҵѾʹÿʼЩľһҪЩҰСŮʮģʹѾʧȥһˣҲŮΪҵģҪǳʹࡣ
Ϲʫӱô
ӵѾҵĻ𣬶ѾܻشˣΪǸ˵ѾΪĵеĻ䣬֪ȥǻԶŮС
ģģᣬǶһԲԣ
˵ıɢʹգûСŮ֪İʵʹࡣ
ţһ
˳ϹĻҲʫӱþԲ뿪˵ģϹǶҲǡ
ſѾ߳˺üŮˣ鶯ķƣС˰ѦõһӭϴһָļᶨֻҪһϢд棬ǵİͲϨ
߽ҵĿԷĲҵЩҪܲסŮ˸ϣȻ棬ҲһһУǵˣܸϣܸҸҾͲӵǴİ
Ϲղžֻݺݺһᣬ½һֱţղҽһ仰û˵ˣôҲ˵취
ϹϹаŮŲ˿ͣȴۼҲܹһĿ飬һҸоͻȻһӳ࣬ϳʹĵģûյĽģ
ŴϾݲ԰׵ĽŮȻһҵŮˣʱĵĲ˲ڲУЩѾˣֻûо޴ķˣûܿˮصľʲô
ƮƮµߣϸϸĲϵϸȻҵŮˣû߽ҵŮȦѾԼеһԱʱʹԵʮֵУûһ˿٣÷ɷҲĵվһĿš
ȴ֣ţ˵˵һ죬Ҳʹһ죬Ϊж˽ı԰Ůˣƽյ֪潿޵ûһ˿Ѫɫʹߵ߶ûиоȫͶС
ովһѵĽ˼ƽʱĬĬФعΧǸ鶯רƻҺµСŮݺݺһ¶ĶŮ˿ûƽ׽ЦݣӭҵǱĨѪ˿ʺѪ˿԰׵ӣһĸоղŵһսεĲңŮܴҲȫı
ҵ˼ѽ뵽˯Ůڣ鿴ǵڸȷҵ⣬رµƣֻʣһϢ棬һСģͻ棬ݺݺȻ޴ըˣƺһ˿תֻҪܰϢλʲô⡣
ֵǸСŮˣǵóʱ򣬾йָоҲڲȫľһʽػ֮¼ȫѣ£һָܹӵȴ֧֮𣬰ҵĹƣǹصӴܻΪԼãݺݺ¼ķҲһù
һɴӴԪռγɣıѩϸСͼ뵽˵֮ڣִԶǿĻָħѾ壬ǵƲٶ񻯣ʹݣ̫صˣҲҪϸϸ취ܰҽεġ
ǲõģһκǵģһκһ뿪ңһ
գҶ˵仰ʵŮ˼Ŀ֪ʫӱجģֻǲѣֻǴʱһҵĻ֪˼ｲˡ
һʱŮסĿӿƮƮҲĵһ棬ΪԼΪǰİĨŨīʹ֪ǸŮ뿪Ѿʹࡣ


117¡
һܳ͵ľֱĽȫ´ǫ̃ϣѾ¶ģȺСŮ뿪ҵƬ̣׼һҵľﲻмӻҵʱӦĿǰȫĵط
ǸһȥԺԲ뿪ҵߣؼҲС
Ѿٳκһ뿪ҵĴڸʹȷûмܹܡ
Ϲġ
֪Ҵʱ飬ǽϹֿЩӣһ첻ǿ̹ĵڲϴҵԸôֻλõѶʫӱСõĶȥûٷϲ
ƽİ칫¥вٵĹܷ䣬ҲΪдеĵطȫ滯һһСԷȻûȫ»󣬵ŮȴֻܰҪһǵﶼҸġ
ŮҲǰ׵ͷҵķһ伸ռ˰¥Ŀռ䣬ҷ˼Ŵ˿СŮ˾ͻ˯׼ҽεģᣬûа취ʹĿڵҪɱ˻Уھȴ̫ʺϣǰŮǲ״ȴ޷ȣҵûа취ǹϢ޷ȶ
˼ҪأȻܵĽѣҲʹ࣬Ҫ֪߻ôమŮˣʹҪԼʹУҲҪΪǶһ룬ܸǻҪ¸еȥģֻҪǵĵ˲һصĴ˵أ
տʼƺҵȰοƮƮĿЩȺΧŮ֪˿̲Ľᣬǵͻġ
һȺഺŮ˵ߣȫΪİʧĶ־ôǵĶɫʾͻȻʧɫഺҲȻʧˣһзʧȥѾûа취ӵУô˿ӵеľҪȥϧ
ƮƮ㣬˵ûдǽöΪ¶벻԰εʹԨӦϧֻᣬֻܰĻᣬֻҪŽһģһøá
Ϊת䣬￪ʼһַſصĴ⡣
ԣ˵ûдֻҪǶϹӵͬİôԶڣҲõĽá
Ҳӱ˵ķΧһ̣Ҳ¶ģδİˣԲԼڡ
ƮƮʹˣʼȰοѾŮһ˶Ǹ˵İ⣬׷˵ŮĶȫΪǸˣأоضãôһȻĳ嶯
˽ǵĻڲ֪ûдΪϲϹҲûŮӼҵּߣǲϣһڣҲҲڡ
ССĶСѾͷҲ֪ͲкڵźĻõŮͬĿ⣬һԵƮƮΪ֮ˣЩӣҪľʲô
һ˵ԭľӨ͸ˮȻ䣬һֲͬǷɷϸҲΪΪ˿̵ĲҾߣ㣬Ǹ𣿡
ɷҲ֪ղŮϹİҲԸӽҲǻǸˣֻǽȴˡ
š
յһȻͷˣʵ޷ܣԽĸԣɷ˵ֱӳϵġ
ˣҿһȻý˵Ϊʹ࣬㣬ǣ˭λ˵ʶȥ
ɷɺ˵ѾҵһҲϣҵõĹޣǾûʲôźˡ
۵һεЦ⣬ƮƮǿ񶯲ѣ˭ϲʶǸˣûһʶΪʱҲĵֻ֪οЩŮ鰮ػ᲻̫ˣΪǸ˻ΨһǴأ
ƮƮȻ֪һֱûǷݳȻ嶯ֻΪɷѾ˰ˣſİǷݸоĵףѾаĵΪػŮˣʵڲܸıⰮңοҲЩ˽ŮˣһһԶڵŮˣȻڣҲҶԽһ
ڶн¶ֹѯʵҲǳ֪λ鰮һȻĵΪܻǵϹҲûпһۣŮѾˡ
ɷɣһֱ֪Ǹ˭Ҹһ£һ嶯鰮Ϊ֮ŵĹ¡
ƮƮھһֱڴ鰮˵Ҳ֪޷ܣҲȥˣΪŮȻС԰ִȴ𺶣ϧ֪ڲϧԺͲһĻᣬֻкڣźˡ
ʵŮ֪λ£ֻǿҲԶ󲻵ʲôʱһĻ֪±ضصǸ۵ξһΧ˹Ҷ֪ĳ嶯վһ߿ԵŮƺ˯ı飬һ߶Ů̸
ѾǶǰˣ죬ǵʱȫ»Ķ£ȫҵʱûĶˣֻ죬ҿһͶʽ뱨ʱһˣһһᰮһȴ޷ҵˡ
Զ˶ϣΪЩˣƬֿʼȥŮҲû˴ֻǾţұûȤͶʣڶ¶һȰ˵кܸߵ棬Ҳов߻Ǹ˾ĸˣû뵽һҺڵȴ˼
ЩԳƮƮ¶һĨĶЦ⣬ʹ֪Ц̫Σ˾ģΪ鰮Ҹл÷ۡ
һܺõӣֻǵرĸˣ߽ҵİ칫ҵʱ򣬾ͼ˶ˣ˾УҲҵһμȴҲһμʱҵ񶯲ѣǰעضԵ֪ѾϴӦǵͶʼƻÿԼֻʧˣһһΡ
ƮƮ䵽Ѿ鲻ɿˣÿνǸ˵Լᡢ룬Ϊľһοÿһʧ顣
Ǻأ
жСĶˣޢ˼оȻرͣæʵ
ҲͣĴ飬˵Ѿˣҽ飬һһһε棬뿴ֻҪߣŮˣʹһҪݣҶԸ⣬ǵʧһֱûмҴʱʼҲûϲϱˣҲûа취ϲǸˡ
ﻰҲûи߹˵˳
һԵ⻺¶ЩϤУĲڵĽŮܹңһ䰮һ۵ķ
ءƮƮ㣬ö飬Ŷ
᱾ѾȥϢģôҲϣ˵˯ţʵһսŮƣղŵģֱİ龭ȾջûһϢǳ鰮ĸУ۵ĸоˡ
ٺٺأ
ϹҲ̲סˣʵŮ֪ĶòĻرҲ̫ƮƮźˣǶϣҵǸˣһѾˣݣǺΰİ顣
ƮƮûлش𣬻û˵ѾǸˣһµķҵѾˣȫ»ҲС˾ҪͶʶǴĿ̳ϴû˵ģɵĿʵƮƮ㣬ļҹ˾
ţֻҪԴһҵ֪ܲġ
˼š
ƮƮ˵Ǹ֣İ￪ʼĺҲ￪ʼֽвֲǰһ㣬Ǻ޶һ㣬Ѿȥ롣
ɣ
ƴ󾪣ϽгΪ֣ŮһƮƮ߹Ů˻ϲޣģԲģɷҲһǰý㱻ɰܾΪ̲ȫ»ϲͰȫ»ˣ˵뷽跨ǿȡᡣ
ԣ㲻ϲǹյĶ
ɷɵһԣǲܵģҲǣƮƮ㲻ϲˣͰղŵĽ𾭹ƮƮǶǸһ飬ǸѾ˰˵£ǶѾǹյˣҪ˵ϲһˣƮƮ㲻ôû۹ġ
ϸ壬ĶȻ٣˿Ůͬˡ
ˣƮƮղ˵˶ˣǾ˵һɣһƮƮϵˡ
һ̫˵ѦõʱҲˣʱ÷ģǶˡ
ƮƮСһһķ𽥽ûпˣֻ͵͵Ŀ˿ǸʱǲˣһƬ֪Ѿ֪ˣɵȴڽðǸҳ
ţûдҼǵȫ»˼ͶʵĿֻһǾνġսʿƻõͶʣԼǴһƻĸˣֻġ
ƹȻҵţ൱߼Ե˵͸Уһ˿ûᡣ
սʿƼƻĸˣ˭
ɷɹȻΪ嶯ҽôΪǣȴŲʣѵҽ䲻𣿺ߣҪúõ
ɷɵĻŭ˵꣬ȴֳеձЩΪһ̶ȻĻȻʣ֪˭ˣһЦƮƮ̵ڣѾǺ˲ˣʹ²ǲˣȴǧ
ƮƮ㣬Ϊʲô˵
һֻ֪ƮƮܹ׵£ŮûҲƽΪʲôôʣǷɷҲ̫ס
ƽ㣬ҽ˵ʲô
ɷƲסʵ
ʵҵֻҪһҼǸˣͻ᲻һеĸҶİ⣬ôҶ̹ĵ˼һŮˣһеİһ淢ԼѾ˵ˣ˵ڣΪѾƥˡ
ƮƮĻûû׵Ů֪ѾǸˡ
ȴʱ뵽һֿܣ͵͵ĿһۣԿ϶ֲ²˲䣬ҲȻԭˣ
㣬ң˭˵һҪһٵġ
ɷʱֻ֪˭ݺݵһ٣йͷ֮ޡ
ŸСŭɽߵģȴ͵Цֻ֪СѾͷˡ
ʱȤҴǸˣš
˭˵ҲңҲ򣬺ߺߣ֪ҵ
ƷɷɲôĳԼõһҪ
ģ
ߣ
ûмǴϹ˵ǡսʿƻġ
Цʽһ仰ȴ˵Ĵ𰸣ЩŮ˶ʲôɵӣȻ˲ȫˡ
ҡ
ɷһûˣϹȻܴλֹ̿ģҲֻǺˣȴ룬ҪϹҲˣǽĿһһҪˣʱΪǲƽϷأ
һӲͬŮôһֱ˼ҲǵϹֻǵԵڶ֮ǰѾˣȴҲֳôŮЦѣôĴҲϹϲôôɫǵϹ᲻ϲֳʮŮǶš
Ʈ㣬ӭ㣡
ûκ˼һ仰ȴԴܶ£ƮƮǿˣŮǰ˸ĿȫһָϲΪҵף߶ǰ˵ŮָܣһһָѾԽһУԴʱûһ˿Ĵ⣬Ҳûһ˿ļޣȫĵĻӭ
ʲô˵ûдϹľҽǸˣ
ƷɷɼڽõӣĴ󾪣İɣ㣬˵ǽǵϹô
ʱæתͷʵҪ׿ڸ
ǵģҲû뵽һǣҵ˻ǵϹҲû뵽˲мһ˵ҲΪŮˣһҶû뵽ԵʱҺ̵죬Ҳ޷ˣˣҾͻźöİأϧݲ׵ĸ飬Աȴ˷ҵҸ˲þȫķ֣Ӷ
һŮڻɣλĳĻǸж֣ƷɷɴʱĴ󾪣ԭһжģҽ㻹ΪſŲȥȡҸھΡ
Ϲ㶼ˣҽ˵ģͲ˵仰ô˵˵ȫǼٵġ
ɷ̶һԵ˵ûа취װȥʵһݸǳȥҵ⣬ŮҸŮ۰ʱ¶Ĩʧ䣬ǲǼ飬ǿҵĿ
˹ŮעߵƮƮߣвǿԣ֪Ϊֿĸһӻָ˼ϲõİҩ
ҼǵһΣһܸ߹ŮˣȻδܰңǷݳ嶯ȴһֱûͣϢٴҶȥûҾԼǱ΢ʹһӵ࣬ԲȥӶᣬҵĻΪҵӿҵߣܿͺãģܿͺá
ҵĻ˵ҵĸܣƮƮˮҲͬĶŰ⡣
ƮƮԸһɫǹһ˵ô
˵һ仰˺þúþã˵
Ը⣬ȻԸ⣬ɫǡħҲãҲãҶԸŮˣԼҲãСҲãʹӶҲνҽֻܴߡ
ƮƮĻÿһ䶼˸жҲǣˣҽʲôġ
һҵʹİ⣬СŮ˵뿪ҶЩͼ˺ҵ˸ӵĲпᣬҲҶİŮ˸ӵϧ۰һҷֵøӵԣŮܸܵҵת䣬Ϲǵࡣ
Թ޻ڣ
ڡ
ãӽҵŮˣһģһ۰㡢ϧ㣬֣Ϲ
ҵĻ˵꣬ƮƮ鶯ӰͶ뵽ҵĻϹ
ᣬһһ̵õ
ỨЦͬʱŮ֣һּвҸȻҲһ䰮ˣǶλףȴֿģôУΨзɷжģŽҸ˵Ļʧ˻ˮȥ˿ӵеһĻûһҸĹš
һµף
ϹҺҸ
ƮƮ˿̵飬׿һеĹǣſأʱŷԭô򵥣ﲻɵİ̾ǰ̫ɵˡ
㣬ҺøˣԺ󲻻ٷֿˡ
ƷɷҲҵĻҺһסɵĳ鶯ţƺ˷ҲϲѾóķ˿ЩŨˡ
ԽõˣഺòĽҲ໥עӵģҲ˿ǶԽһһ÷ֿôԵӦϧţһĨĵƺʺţã˲°ɣ
һܰʺѾܵˣ޵ֳ˵Ц⣬ǻشţ㣬û£ġ
һСȴǣһҲһҸĶϻƣһĹؼʱ̣Ǳ˴˶ܶԷĹģǵĸӵĳ֮飬һġ
Ϲλбҽúô
ҸƣƮƮûǴ˿̻˯ĽãϿͷʵ
ģϹҽǵġ
Ȼһ˵Ʋû̫İգرûһ˿£ҺǵģҲŮ֪Ȼǿ϶͸ĵġ
ϹϿҽҺϢ½ǣһΪҸ˵ġ
ƮƮϹĻɷſأŮһ磬ΧҵķҲɰȵ§ø
ҵ޷ƽ뵽ǵڰƣΣյģѾûָħǵƣʱġ
Ҳɰԭǣ̫ġ
Ҫô죿
ƮƮסĵʵֻλÿҲŮͬĿ
̧ͷһŮ֪ǶܵŮİΣĿڵǾͰһָƽ͵ͿҽˣڵҪǵԽԽãƮƮҪ㡣
ҵͷĳŮ˵
ţϹֻҪҽλãǶԸ⣬Բԣλá
ƮƮߺĽΣΧĸŮ˵
ϹҲԸ⡣
޵һվλüΪ˾˳ӣģһȥ
ϹԸ⡣
ϹϹҲվ˵˵˲žе㲻⣬Ť˿Ůһ䣺ǲҪСҲ֮ġ
ǿɰıŮ̿˹һѰСĽûӵڻЦ˵Ƕ֪Ҳ֮ϸϹˣǾǴˣ֪ô
С̫٣ܻ̫ϹҪǵ˼Ϊʮ˵֮ףȻҪ̽ǡ
ˣ¶¶ϼأ
һԿɰСŮ˽ãǸΪɰСϼҲӶʵһҹʱǼŮˣһǾΣ췢̫࣬Ҷһʧˡ
Ϲõģϼȥ춼¥ˣ˵Ǹʲôòˣûչˣȥһҹ¶¶õģǰţҲȥˣͳŮӦòʲô°ɣ
ʵҲͦңټڣҲǸһܿ࣬ҵɫ֪ڲǸжھΣһĨοҲҪˡ


118¡
Ůһ£Ҿͳˣ໥׼ϾлкüδµĴӣһѾĻͳͳҪǣⲻ˼УΪһε˷ǿСɣһҪȡ֮ҵʹһ˿һҶܷŹ
ֹؼʱҳҲΪһԴС˵ĵģ¶¶ȻؼңҾòŲģǶԽ̫ڵʵЩĲ£Ůûоκˣ˳賬ȻȥһŮϤһؾԺҪһʱ䣬صȺѾôĹҲһɵģŮҪϰһУҲı˵ʲôΪӪĹ涨ľӵмȨֻҵļԶһѡ
ǵ賬Ȼĵһۣ¶˧Ҳ̫ˣųȥһϣʹôŮˣҶüֱϵһ㣬Ÿ߹ܹܵЩŮ˶ͨŮˣȫ˧ֺ賬ȻòĽ˧޸ޱߡ
ȻʱҲ֪ͨ˼붫ãҲӦúܿϹˣһҵŮ˳ǵ۹˫ȫˣ˵ǣһĺǣҸҲˣҲͬţǺūͶôûȥҲ֪Ҷٴˡ
ʵҴʱȻ֪ΪǸС޺飬ǶҵĿ̹˼Ժõ㣬ȻͱˣÿС޺ĵ˯˵ʱ˫˾ͻӵһϸǸˣô˻ǣߣȼˣҪÿֻļˣĿµ˺ÿôһЦֹ˹Сõıӣ˵ô
ʶ֪
·ҺϤϷĽֵߵòɵľ¥˿ΪǳԷʱ䣬˲࣬ԵñȽϰһһ£ûзϰӰ־¥ϰٸҲÿѲһġ
Ͳô
һźŮæߵҵߣ˷ܵӣǼһӡûУǵģϸСŮҲмɫĺϸɣƵľ¥Ʒټѩ״Χȹ£ȥмֶ֮ʱСͨ죬ɻĿתҡ
ϴμ㣬ǹһǴΡ
񿴵ϵĲ⣬æ⵽ҲЦԷǣŲԶٷСŮ˵ķģʵƣʱû޵飬ҿ϶ᶺʱֻĶЦһЦ˵Ǿ¶ô
Ŷˣ֪סַд㡣
СŮͦ飬Ͼʹ¶ͳЯֽʣѵַдңҽӹֻ˵ллתˣȴЩĺ㻹ô
ţʱһǻģɫ
ʵڲĴСŮһݿһ΢Ц޵Ļش𵽣ûʣֻǿȥıӰ۽һ˿ӨʪϸҲֲˡ
Ҳʲô߼СĶֻľˣǰҽȣѾˣſڻиžɱֽţϵģҲѾǰ˵ˣҲֻװװӶѡ
ǰȥ˺ü䣬Һղѣ֪¶סλãһʽ¥̣ûвƵĴۼסס˵Уε¥ûǰеģҿһۣӦѾ˼ʮˣʮ¥¶סⴱ¥ʮ߲㣬ҲŮÿµģǵûµĺģӦþİɣ
ˡĻ¶ľ˷ҽûӦû˻ģ¶ôˡ
һ˵ĽģɵЩ֣ʱҽõȻ֪ǰһʱⴱ¥һҰ¥ϵһŮסı˼ɱϰûڼңΪʱķҲ˹˹ȻûֵǮĶǱһͿ
Ŷ㣬ǵġ
û˵꣬Ѿ֪ղŻ¶иǽģסﻹ治ȫСڰȺϵ㣬һѲҲýԸˣһƴŬһҲ׬ָ߼۵ķǮ
õģȥ
ڴϵĻ¶ҪԼǰȥ׼ţĻ¶һԽ޵Ľã֪ѾҵõĹޣ˺ö࣬ǾΪ֪ܷʲô£Ǹİ˰ǳţʲôûУһжֻܿԼ
Ϲ㰡
͸ŷѾǸˣȲİŴ򿪣˵ĻóһûпϹˣĺû뵽ҵ굽Ļܶտů
§ԽĳСŮ߽ȥǱڴǰϵСɰϼѾһĶ𣬡ϹҺ㡣
һӲǼҵĻıסһ̶᲻÷ſôˣ
Сõ鶯мѣϿʵ
ܲ˵£ҵǣԺòҵȥµסû£ŻϹˡ
ĺܵǵģرСɰСϼʶ˼ն񣬴һˮҲúõıǣǻ£Ҳ֪ô꣬ôɹģҲġ
ŶסﰡƯô
ϼϿʵϹȥܾϹԼ࣬Դ˿̲ʳʲô£СסķƯƯڴĻ¶ֵĽ
̧ͷǸʱɾˣȻҽøһǿ񶯲ѣÿǧٱ飬ϣһοǴ˿̣ˣӵסȴһԽö
Сɰķ䵱ȻƯʲôڷﶼУϹ˵ġ
֪СѾͷȻѾӶ˻ۣ֮ΪŮˣŮͯ껹ŨϲڷﲼϴССޣϴӦˡ
ҲлϹţһǡ
̺СΣҲ˻ˣҵϣС໹ڷܵŪţ˵ġ̡ҽܲǣܾҲǣֻƾȡ
ˣϹ㿴ܲû½һסΣյģǰ졭
С˵һ󴮣֪ȫ˵˵½ס̫Σˣ͸Σˡ
ǰϹ㿴ĺܲȫ¶סõҲܲģһиӦ
뻨¶Сһ𳤴˵ĸܺãƽʱҲչˣҲ޸ĸĹ¶ѣԼӦðġ
ˣˣһչԼġ
ӲǳͷʹѵĲϾ;ֲܾʲôˣôܽչˣȻҲȷʵֿҲϣԼǽһ޾۰ϧţΪһŮˣ˭һǵġ
㣬㲻õģϹеǮǸǮֲҪϹһûʲôġ
Сɰڲ֪ҺܸУҲٶһ᲻᲻ҪԽˣʱȰο㣬Ϊ½ΪϹûǮأ
ǰȫһֲ̬ĵŮˣҵҲмĶģʱӱҲһǵİ͸£ѩļ֣ǰҲʮֵľˣǼǳɵ߸ߵĳƺֲѹֵĳ嶯ڴйһƬ⣬ʹҲܹ֪ǾԵʮġ
Ȼ㲣ò̬ȴûиı䣬˵ʱݹĻҲһλˣǶŮ󣬻Īϧ޷ܾһѵĳ嶯ðɣϹӦǡ
Ӧе˲䣬Ȼ¶û䣬廹ǽסһ¡
лϹˡ
ŮҴӦ˷ܲѣ뿪ҵĻ͵˴ߣ˵ȥȰˣôҲסΣյĵطˣϹӦǽÿһֻᣬǵȻû¶
С㣬̫ΣˣȻ㲻Ըҵͬ飬ҲҪΪԼһ룬˻òƵҪǳʲôԤϵΣգҪź㲻õĹ㲡ˣһһݱڸõģô
СŮΪ֣ǲϵͷӦе㼱ˡ
԰㣬ôƯкö໵ռ˵ģϹڣͲˣ㿴ҽ㣬ھһҲ£ȥкö˰һȫˣòã㣬ʹӦ˰ɣ
СѾͷʱɫڣѰԵøɸɾô׵Ů˷ҵߣ뻢ڡ
ʱСɰǽˣԼһˣ࿴ȥǵƦåһ˸ϹʵСɰһȻ֪ԴҴμǴΰɾۻᣬڰﶼ֪СŮҵĳ谮˭Ҷǲǻòͷˡ
ĺƯô
¶۵СϸϸԼգĲʹԵЩ԰ң˾ˣ粡ʩһˣȥһķ飬ʱСɰ̧ͷԣʵ
һֱҵͷӦǣЩĵͷЦˣãҴӦǣһ𡣡
ʵһ̣¶¾ĴӦĲסһ𣬶Ѿѡλᣬ˵Ưôϲôһ̻¶ֿϣһҲǶһ˵ĻһУͬ顣
ţ˵ģЩ嶯ھ¥￴ŲǺϸʱһڣԿԵκεˣѹԷ˻˵ĶϷĴɫҲǿ˵ġ
˸ֹȴ⣬ǰȥİȻѾǿģ˵鶯ɣһ˫۵֪ŮҲ̫ˣǸСһͷᶼᡣ
ʵҲֻ˯µͷһ޴£ɫķһӰסĶ˴ɫһ§ϸһַΣÿһ˵Ļȣֻڱס˲䣬һЩϢڣɢڵĻȡ
ұһ˲䣬Ѿ§ҵĲӣĿȻŹҵ°ͣһĵĴҵĸйǴ̼ҵĿ§סֲɸʹ·ŵĸӽܡ
ŮæʰһЩ򵥵Ҳ࣬ŸҵұݼһһߣĸȫͬٶҶԸ⣬ôŮ§ڻζÿ˶ӵеġ
ֻǲ߶䣬ǼϵĴЩɢͷֿһ飬ѩĻ弡֣ҷֵʱйø࣬ǵ֪˶󣬴ʱڰ͸£ԼԼɼǿ̺ĹʵֻǴʱ˵ĳԣƺҲڳ˯С
Ǹܵؿڴĺ⣬ҲǸܵĿĻȣСŮѹͷŷԼؿڵİȻ֮ȫȻ˵һ죬԰׵ӣմȾ˺󣬿ȥࡣ
ұʲô˾ӣΪΪİŮȥţҿܻûŮ¶ø࣬˿ֻǿԼķͦˣʵ˿ҺìܵģΪİŮ˵ȥʹҪŵŮֶİҲֻаǷʹĵףİǵС
Ȼ֪ռıˣ¶Ҳû֨ﷴϣ࿴һᣬֻҪϲԸԼĵط¥ߣˣҴʱѻŮԷǰҵǰ羰ΨͣԱǽɣĿи̼ҵ壬üѹֻĿţܸоķӯﲻɷ̾ĺô󰡣
ǻصӪʱŮ˺Ǿȵģ־»Ҳֱֱ˻кܶǲ֪飬رʶںڵԺһֱΪǺڵĻʵۣڼһӪʿ𾴵񣬻вͣ񣬾֪ҲС
ȻСɰ͵öˣʵľӣǺֵģѧУҶӢۣǵƺӢֻۣû뵽Ӣ۵ĵӪСסҵ䣬ʮΪʲôˣ·κζûһģͷ綷
˼硣
֪Ƕˣ֪Ѿ֪ʫӱȥϢˣĽŶãȻҲˮ˸ոջûĻɫȴûɢرǶݺСŮˣʱˮгһָ˵ķϣ̬Ŀеһƴ
Ľ㣬ѩ㣬ˡ
Сɰһ¾ǾӪ⳵һɲ׼ʻ룬ļɣû˿⣬ھӪھͻԼĳ
λ˭ôƯôûм
СɰѩĵסǸ˵ĻЦţʱӹǳѣôɰû˻ȥԵ飬ϣԶݴ档
ϸȴһˣȻϹʱҲп޵ĳ嶯ڽɫԣһʹΪҸģ˵Ϲѻ¶øǰɣǽһģҲóһʱ䲻ˡ
ɰСϼôҿ˵ˡ
ЩŮ˵£ѩ͸СϸĽˣɰСŮȻҲ©һ֪ˣʱϵΣǣС֣ȵ˵
Ϲôб£ݵһôƯĽ㣬ҲԺǽˣҪ뿪ϹҿԶߣ뿪ġ
Сɰһ仰ֻǼ˸˸Уû׵ʱѾ˹
ϼϹȥ䣬ǵҪϹŶ
˵ͷſ·Ļ¶߽˧İ칫ֻͥЩСϼһǣҵ֣ʼʮΪʲôСŮվǺܺô򷢵ġ
ŮѵˣʮɫŮȥŽأɫޱߣʱȾ˴⣬ȻŮЩ࣬ഺ˵Ļȴû˿ɫͬͬķʣѾ޷ֻǶ֪ÿöԼһģǸ˵Ůˡ
춼ʮ˻ؼҵ¶¶ԶȥĲСã񡢷ơѩ㡢ᡢġ˼Ǵ˿̿޵δɵѦõФع鶼ڣ˿һСĽ̸ţݺڽԣǸողżķȴĵߣƺЩ̫ϤŮȻ벻˸Ů˵ʱ򣬻ô࣬ÿ˷绪ˡ
쾩ļŮ˳˶˯ĳ棬ޡƷɷɻϹҲڣƮƮҲСãμⳡļͥᣬﻹʹżҸĸоΪղһԸ밮һһһ
ټոհúû¶˽õɫҲ֪ȥһ췢ش飬ΪⷿĴϻλãȻ֪ǾԲ˯ˡ
ˣǽˣڴҶһİɣ飬ҲҪΪϹһ룬ܵıκһ˶ء
վǲ˵ĺİ˿ֵġ


119¡Ⱥ
ʮŮ˿ʼϼĵһμͥ飬Ȼû֣ÿ֪Ӧ˽ʲôֻ벻ҵŮ˾Ȼô࣬˵ʵûȥЩڽлŮˣȴ˵ŮˣȻݺݺĿǰǣҵĵףѾӵˡ
ڻֵСɰϼؼҵСѾͷ¶¶ԶصĶūҵŮѾ˶ʮˣҪ˵ڵĻ¶밮ѷֵľҽ÷ˣʱҵȻ֪һŮˣѾΪŮˡ
һֱ˺ܾãһֱûнȥΪұСѾͷûһĿУûа취ĲιۣŮȥ䳬иȤҲ޷ܣ˷֪ܵͬƣС¹һ㣬ָҲֻһһĽʧȥһŮˣҸϧκεһһ˳⣬ĺģɹ˽Ӫֵĵһ졣
ǾӪһŮǼȻסȫһ£ҲûڲƮƮƽҪĹĻҿЩȫᵽﰲϹرӵȨû˸˵ʲôģǿô
ҲϹһͲӰԭ򣬵ȻŮҲСŰԽõ뿪ѾϹʹ˶Щˡ
ҾÿԣҸ˹ְҪܸϹһûʲô⡣
޵һͷӦһսѾ֪ûһ˿԰ʱô˻ѧ㶫
У˰ַܲҪܣԺеļȫͨ紫䣬ǳ˾Ӫ˵˵أƮƮ㡣
ƴʱҲжʲ̫ӴÿӶڵʲͨû˿ǲеġ
ǾϹˣǾ͸˵˵ԺԼˣϹҲͦģϢϢˣλСҪǾģҲԶϹֻҪľͺá
һƮƮѾԼȫͥһԱˡ
ˣλã¶ˣϹ˵ûС
ϰؽҪ˵˳ǹλõɲܿЦģûʲôϵϹô۰У춼ЩӦöûʲô⣬һѳԹεͬˡ
ǰҹҪ׵Ϲ㣬Ҫһ𣬸λûʲôɣ
֪ȻŮҸԵ£˭ϲһأûа취Ҳֻóλˡ
ɷɣô
һͨ죬֪ŮԻЩɬģȻ飬һҪһͬһѰ񰮣ѣĵһαϾŮҪһΣŮȻܹ˽⡣
ûУֻҪϹ۰ңҲں
ɷ֪˿ʽһôãҲϹһܼʮ䣬ģһҧ¶ģ˷Ҷǽãһˣϰ߼ξͺˡ
ţλãˣǷֶ䣬ǵһεľһʣµľͬľͲʲôߵģôҪû⣬Ͱѷһ¡
񿪿ˣͥĹܼҷĪˣԸº֪ͣݣ̬ҲûĸŮŵĳȻҲԼŮ
ûʲô⣬ȫġ
˫ϵһϹСղö˵£ȫǽϹģǽҪôˣͰ˵ȥȻˣֻҪϹϲģҲ¡
Ůûʲô⣬ֻеڴѾãеѾ¾ΣոĶݺڽİοҲ˽ŵ飬ֻ֪ʱ̣ûʲôŵģֻҪĵϹ۰͹ˣһԵķҲڿԼִͬ޵ĻûԹһŮҲ֪޷ȣòǸ߹ʣȲǣҪ˵ЩӻûŵļλŮഺһ޷֮ȣɰλǳΪһˡ
ҴӸѲʱѾƻ裬СɰҲѱĴˣ߽ţ˼Ǹ̬ʮѦõѾſڵˣʵҲϣƽϢڵĿңԺúõŮˣڿǲУǾֻеŮȡ֮ƽֿˡ
Ϲˣ˰ɣϴѾѷˡ
Ůǰҵľ£ʪëһ˼ҵĸоϸʺһҹĶˡ
˵Ĳ϶ǴӺڲģһ˧Ҫһ仰û˵͸ŷɼϹھеȻǾӣֲϻĲ٣񿴵Ҳ˵¥Ĳ࣬Ծ뼸һ𣬶˶£붯֣Ѷ˵İ뵽ɿڵʳԱ˴Եø硣
ȻɫǰһζŨôֻһǳԵģСɰˣƽʱľȻͬӣŮԵĺùһ㣬ô绪һԷ򻨴һ̣עľˡ
ԲεĻĳɷȴҲʵڲܹôһ£Ů򽿻ЦĻգһֻ̬Ҫҵ۹⵽һĨĻ֪ǼңӦϧĶ
Ҷɢȥ˿˯Ůˣ̽һǵϢƣûж񻯵ԵĿοһ㣬ˣھξһֻ棬ʱҧҵʹ񾭣ҹӦÿĵӣȴŻĳҽõˣҵҲܹ
ϴ߳ʱ򣬷ѾȫһˣѾذˣϺһ㴲棬Ұڵ룬ʱмŮſθ̵Ūţҳվʹһ˯£ҵ۾ûдµģΪԵĿӯ˫ͦϸϸĿ˿ŮһĴ磬¶ɫ֣鶯ķ䡣
ϹҪˣǶģʲôʱ۰ԣֻҪκõˣǶĸԸ
ԡй¶ĵɢĴ̼ҵĿǰѾܾûг׵ˣȻһΪˣҶǵİȴʱʱ̵̿ģķҲ޷ֵġ
Ҹӵס壬ȴϱһƿˣ˼磬ǲܸ㡣
Ҳ˹һҵ֣ҶΪʲôѾסˣ㷢˳󣬶еļƲּįƤڼͷ˳Ŀ˵ĸʴͼռҵɴµ͸ͻûдһ㣬ҵпһ뼤ħŮϵÿһ˵Ļ𻨡
ѾѹֲסȻ׼§ĶˣǾˣ˫һ죬ûеӦĶ˵ĻѾҵĻǰͦѽûдκϣ͸СС˯£ûκһģָ˵У˵
ţҪ
ҵûκεԥ̽УסǸ߸ߵѩ壬һĨõıϢƲסйĲҪȴһξܾҵ󻶣ҲǺ˽⡣
ϹҪȥƮƮǱߣǻûгԾЩ÷ֿˣڸڣȥǵ
ѩ붫ݺҲһ붯֣Ҹõħ֣Ҳ֪ħֵ¸޷ֿ
ͬ͸ͬڷ羰ҵＸðһֻǶѩ㵹ûκεɬѾϰɫϹһУݺȴ͸˫գһδ˯£ǽϹϲģһҲϴģƽʱһŮ¶¶һСѧô໨ԵҵĿǰıƵԼԼֵĨ֮أѾ̲סſҵ֣һѩȥˡ
ȥɣϹҪüõȾˣǿǵһأҪϧһ˼ҡ
˼Ů˶ңȴҿһףǸСɰҲһ̫ʺڴ͸С£ɬƻҵǰ˵羰ȫйͼĿ޲Ҫǡ
ջǱ˳޲ģٲǾĿƲסˣѾи賬Ȼ˵ϾԲҪңһʲô뷨Ҫ
һĵԪؽչΧԷĿռ䣬εĿ񻶴ɫ࣬ǴҲйˣűƿˣҸֲܵͬ򾪻ϲ߻ӣЩδ籩Ů˵һصĿţҲŸܵһĵƹ͸鶯ﾲţƺڵȴű١
ӳľǸҸжƮƮˣǴԵʣȻҲʮֵȴȻҪΪڽοȻŮˣһж£ɰ־תɷĵܡ
ǺһĨЦݣдģĶɵҵǰҿøϸŷԭǴͬȤԡҺ㻹ûȫɢ屾Ĵ㣬ϵҵĸй١
Ҳ쳣˶ѩ״ҲйһƬ⣬˵һƬͼҼЩƲסˣ֪ЩǴӵĺ٣δţĵ뵽ҪǶϧһЩԵ鰮ء
һƮɢƮͷɢŮȫΧ˹վ׼ҪһλûŮĿһ߽򻨴УʼѰ̽ˣһߵ޴ʱǽ޶ĿߺɫȾһƵĶ£ɵ̧ǰҿøס
ƮƮķɷӲǱҵĻʱ̧ͷˣĸС°ͣķֻ۾ŵĽëܳȴһһĶ֪εˡ
̲סֵ̺㴽ϸϸŪţŽסʼס򲻿³С࣬ӶѾǰһ⣬ҲǸ鶯˶̶ȵһģһģǽ
Ҫ£Ϲϧġ
Ҿܲס˲ķſµ˵ţɷ֪Ϲϧǵġ
ͬһ֮£ѿࡣ
Ϲһ¡
˵꣬͸ƮƮ촽ǻȵͬҩһ㣬̲סһӶҺһ߸羰һλǴȥģ羰߹һ顣
ҰԺʣµϹúԾĿ˹˵죬ССӣ۵ͬƻҺ޲һڰҧҲǵ壬˫붯˫룬ϹƺС˵㣬ɬŮ˵ı˶ãҲȻġ
ֻû뵽СĶСѾͷʱǲƺĳ嶯־ȻԼͬ쵽ҵĻ֮Ѱҵ˶СģϹϲ
ҵȷϲԵֻСֲ쵽һ֮ʱûпֻǲͣǸԵС飬ҵѰҵø죬һ¶¡һסҵĻȣϸ۵СѾһ궯ţϵѾҵȼΪǳλᱻҴˣһҾɢڵϢǵ֮𣬴˿ԽѾʼϵĿҴ뻨Ľܵůĳˡ
ͻ䣬ƮƮȻ˵ǰվҵǰһǼ͸Ѿ紵䣬ԭʼĴɫ֣һ߽µӳҵͦϸ΢Ťʴѩθ߸𣬾ķϸ崦һ̺Ҳڵ̹¶һ̣ƮƮˡ
Ϲҡ
ʺεӣ³⼸ұϹøǴĻһͦðߣ֮ڶգľεĴ̼̲ضյڸ֮ڻ֮ڵйƽ͡
˫˺˫˫ҴϵϹҵѾһǼ˯СѾڵϣһֶ˶ŮȻСЩȴû˿覴ãÿһֶ˵ഺˣӨ͸رԴ֮Ǵˮҵ˼ŪʪҵĴһƬˡ
ɷѧû˿ڣֻ໥ߵĶһۣԼƵΨһĨŮһ֣޾һʱ֮䣬Ůȫҵǰһһչ¶̫˷羰ѾӦӲϾڵѲɡ
ҴһѰǰŮҿǰһתͰ˫ߴȵϹʵȤСȴǷ˶ĻȣҶ׼ƮƮҺǳԴ֮ڡ
˫һ쵽ǰϸǰϵ̺춹ϸϸţתס˶ķ羰һֻһĽȫ֮ʣֺ󱳿֮ʽԴϸ۳׵İΧҵĴ롣
һůֻĸоҵȫɢ֮Ͻ뵽ҵڣ赲Ųϸǿ֮ƣִ֪֮ĳţ֮ŨҲŲոս壬ĵ׵Ŀʼɢҵ֮ġ
ҵʣƮƮȴһ˺Ѱʹ࣬ϢԴ֭ˮ磬ʵ̫խĴӻҵ˶ȣֱǲɱΪһӴǻȵʱҧ͵ȥģΪ֪öڿţɬΪİ֮˶Ů֮ȡܹȥ
ѩ׵ķҵĴϣµĶţһĨŨŨѪ˿ǹлŮڵİҲմĴ֮죬ȥӵĿܴ޼ɵ
ˮɣȥĿ񻶳ξԼգƮƮνʹǻ֮һƬ˳һرĿУɾһ㣬Լʶ׷ָоֳҵϥϣøӵĿҡ
Ů˿߶ѣ鰮ĳҲ͵͵AƬԱ⣬ƮƮǷݷɧǶ벻ѣǲǵȻԼҲŮģôĽǰһڱϺֶ˼ֺ
Ϲˡ
Ȼĺ紦һȫͬһңһ࣬Ϲ֪ƮƮѾйˣ˵ģŮ˱Ҫ󣬶ӵġ
СĵİڴϣɷѰȥ˽ˮۣȻѪӡǣɫëŮƮƮѾİ˵ŮˣŮˣһֻܰһˡ
ûеɬãѾԼˣһ׼Լ̵ЩŮˣȥѰĿУ˫һһѾһڴϣǰ߸ߵʥ絹ֵˮ򣬴ʱͣĻζ̺Ķź춹ҵ̧ͷĺŵȴҵĲժҲֻҪһˣƷɷɷźëվ˳ҲҰ˴ϣ޲һյĸ˿ȴ޾˫ɫͼҾҪǡ


120¡ӷ
ĵĵƹ£ֻ֬壬Ө͸磬һ۵Ů񣬽Ƥ⻬ϸ壬ݣˣ˶еԵأʱԵԲͦΣԴһΰаһ̣ѾŮһ죬ϵģ㽵ġ
һȵ۾˳·£޳ĴȣɫӨµ֮Ĩ෼ڸǵķ羰ԴҲʼϫƶͼʵˬĿ޷ܵǲйһҲ΢ʪ˿ĵʢޱȡ
һӼ֣ӿֲԸ۾תһԵഺˣɫֻҲƤϸۣ֬һ˵СŹԳƣҲɰأǰûעŮ˵ĽΣ̲֪ҲһԸеջ
Ʒɷɴʱȫ͹֣͸ĺ󱳣ѩ壬һַӯʮĸоϣСŮ㻹ЩģַҵУܼҿȵĿ
㿴ֻСֱۻ࣬ͬźѩĸԲԲǹδѵԶɽü£һԺŰȻﲨʱʱɬʱȻѾȫޣ촽֦ͷң˭˭ҧһڡ
ҽסڵĿʱŮеºͻĵɢҵıϢ䣬˿˿Ʈҵĸй٣òʢңһ̣ұ׵ˣҴɵˣû뵽ûɢ̬СŮ˾Ȼ˵˼䴺ɫ
Ҳֲ쵽Ҹ°뻳Уֵᣬ˳ӣߴһƷɷѾ֪ϾҪɻŮˣţţ˿ң޾顣
˳ϵĶбҿϣҵıԲ۷ʺƨ˫֮䣬ĦҵĻȣҲܵҵİΰʱݴ䣬ˮ̷һﲨ֪СŮҲܴӼλ֪ϲҵŮڴϷԼ
ŮƮƮҵĳγԣϢ룬Ѿ鲻ɿˣҲ޷ܣջʵѾԽصĻûҪ˵Ǿҵĳȵסҵͦ𣬶ҷ롣
û˿ԥһӾͦ뵽ĵķɷ˵Դ֪ΪΣһԽãõľȻһֿҵ״̬϶һ޷֮ܵɫֻҿҵǡ
šһĴʣûзͻĵһλñ䣬ĨѪΪҶţµŮҵļͷϸĽһĨЦ⣬ǶҵһֹҲһָŨİ⣬ΪѾҵŮˡ
ʶӿ죬ˮӿСŮ˵Ŀƺÿܶ࣬ˮļ˻Уһ仯Ѫ÷Ⱦ׵ĴϣԸڷһУȴֵʥ࣬һжްɫİ顣
Ϲ
Ĵ̼ˬ⣬ҲŮ鰮龳ﵽ۷ʱ̣ҵʶӿ٣ƶߣйһֱ§ŵɿҲŷſʱҲǴˮĻ˵˫۳׵ʧѾ֪ںδˡ
Ҹշ·ɷɣһߵѾܲİϣȫ죬ÿҲ֪ѾϢĥѴĵˣǰĶź춹Ҳ߸ߵһСŮ˴ʱҲŮ̬˶ǰ羰ҵϲͣĦţҪš
׼ոҰϺܾõСŮˣȴڱܵԭǶСôʱĿˮڣϢйصĴҲǲˣȻɬıԣҿ񻶵ʱֵ֪Ҫأ
˫붯һ⽿ò޵̴̽˵Ĵӻ֮˫ȴƵԵĶСϣͬͬľɫȴŲ̬ͬһ󵨵øŪԼĽ飬һȴץס֪йԼڵĻȿ󣬸ҷ޵Ϣ
Ϲ
ֽץסҵļͷĳ̶ƺѾ˺ˣһӴ֮ӿҵĵ֮ڣСŮѧϰ澢ԭ֮ǰĶŮͬԵøл弤
Ҹ壬סΪխҴԽУ࣬һЩһЩ֮ȴҪģ̫ͣãйʧһʶ˶Ļͦһαһ룬֮У
ƺ൱һʱ䣬ҲŸܵòɷСŮѾ뻶鳱Ѿɹ˻ٳıڣûˣҵ£һŮΪŮˣҲ֪ǳЦĽϣ۽ǲһ͸ˮ飬Ҿ֪Ҹġ
Ҹİҵ˶󣬴ʱѻǳй磬뿪׷Ĩ񱩳弤ʼѾ֪ˣ˵µŮѾѾˡ
һصĽСŮ˱һƾҵҪ֪ѾᾡйԱ߶ŮĿģǼͣûʱղŵĸоͰǶһ𣬿۵ĻŲ꣬һߴʱ֭ǳ͵ǽϹѰشǿѾĶ
˫ǵıողſԹһ֮գˬĸȴŮ˿ԸģŮرɵĽƺûȫûΣַŵģȴɧѣ崿ϣһֱ̬Ĵ̼˵ͬò˿ԸУ˵ж˾жˡ
ʵСŮˣǰӵڻ۰ֻˣ޷ҸᣬҲܾܾǣС˶ô˵ɿʳرʮɬ۵ļ綹Ĳܣ׵Ŀ
Ϲʹ
ҵĴñԵϹԵһ㣬ֻǹֵ˶ѾܾܵģҲŲͺԵĸܵİΧСŮһ춼˵խտһָ֮󣬴ʱϳȻԲһӴС־ڿҵĵţҽ롣
飬Ҫ㣬λҲҪ㡣
ҵͷĶ˵ԼΣҲλĴһҧס˺촽Ҳ𽥵ķſҵĿܣ֪ʱѾҵˡ
Ҹܵɣ֪Ҫǣˣַסϸӿһ˿϶˶Ȼ룬ѽȴа⣬˺ѰۺȴµСŮˣһӱֱסҵľ뿪棬һֻβܰĹҵϣСݺݵҧסҵļͷûϴǴ˿մҵѪֵֻǣʹ࣬Ȼûвҽг
һԵϹʱȻһ˵ʹСĲŽͷϵĺˮ˵㣬ʹôһ̾ͺá
Ϊ״֪彿СŵʱԳϹ˶ֻҲ֣СɰҲСˮҲ˵ѽ˿Ҷܹܵ˺ƵĸоСŮ˵Ȼʹ͡
ͷҵĻҿƺܵӶҷ֮ȡǹϵȻСһ˵Ҳֵܹأ˵޽ɷɡƮƮڶѾˣҲСƣֻҪģҲһҪȻôϹŮأ
һΰŵϣϸϸָ֮Ϣҵָϻ壬һμ鳱ʹ̵ϹͻȻһµĴ̼Ѿʹʲô˿Ҳָֻ֪оӵиࡣ
˶Ѿʼͦ˺˺ѣҵһ˳ʱˮһƬѪȻѩ׵Ĵϣ񱱶һͼһԵĶĶ֪ѾŮˣҲһҲΪϹŮˣĽûʲôֱ𣬿һһߣ뿪
ཥļӿ죬һַڵ˶Ļȴʱøӵĸֻ߰СŮ˴һšĴ䣬ֻʣ¼ĴŨصϢҵĲӴ۰ĸоСŮɢʹʼҵĳѾԵŮ鰮ĿУⲢϹһܸܵĴ̼Ѿʼ׷ˡ
ҲҪ̫ʱ䣬Ϊʱ˺ʹֻСŮΪϵĻжԵһ²˴ģٶǳʮ㣬ܵҴ̫ڱҵˡ
֮£ϹСʼɸղŵһƬ԰תɺɫ֪Ѿ쵽ͷˣصĳݺݵôСƨϣһָļѹΧҵĻȣ֮ʱйȫʱ֮ڣ
ҲѹֲסĿ̺촽ǷŸղҧҼͷȾ˿˿ʺ죬һ˵ջʵڲУҿ϶ȵġ
ҰСĶıʱһƬϫʪۣȸˮ֭Ĵ̼ǰļ޾ͼһһĿʱô̵סһϹǳȻȻ˶ޱȣŮķлһֲ
һǵǲ˵һ仰Ϲ˼ҵ̫СҪϧҡ
û˵ֻǸӣһǣǻİ⴫뵽ڣ֪Ҷǰġ
һҵһΪǼΪһҲһģһңȻһ˵Ҳ޷һӷֱǵĴСסС죬Сͣϸϸ񲱣ʼǴıأɬСǸһޱȣȴҲ쳣ҵŪ£СͣĶ
ԴݴȫûһߺʶòǺܷǻڲͣйλãӦþС֮ˣķֿȣϸջϹ֪ʱ٣СֽץסµĴȴҵ룬е̬ҿѷɿķŵĵխشǰʼӶ
ȷǽۣݵϡٿûһ㣬ͺͺͬһСɽ߹̺һߣûϸͣѰѻѸٵУȻҵĶ֪Ѿ׼ˡ
һǰһѹĽϣҸܵѴ͸ŮģӻûдУҲûֻСŮ˽ҧűһǣ㺹죬ղſ鲻ԽҧϹв̣˿ѰѱǷڿԵֿ˺ѷεĽ롣
Խ˵쳣ƽˣǷشȻ˵ĽȣȻгˮ󣬻ǰĳ̶ȻҴ粽УҲĵÿϵޱ۵˵Բôʹࡣ
Ϲĺʹ
޴ʹ࣬һνĻش𵽣ͦСϼõģ֪ϹʱʲôӣҲû˵Ҳ˵ʹģһҪʡ
Ϲڲˡ
һСӣ˵СŮ˼㣬ֱ̬Ŀ񰮵ȡǰļŮ󣬿ȵϢѾõƽͣҲ࣬ܵСŮǿܵͣҲ
ϹҪһʹҲҪֵףϿ춯˵Ҫϵõ֮ģͿԾλˡ
СִʱȻȦסҵԵԸûб䣬ҪԴϹһĶ
İɣϹ̵סģ˵´ξͺˡ
Щϧ̵ӣһο˵ӶЩˣƺٲͶˣãҪܲˣ͸Ϲ˵
ҿʼƶղڵ˶ȷĽҿΪ̡
ţѪСŮˣһҲǽ˼÷˺ѵĳ̶Ȼ治ͨأȻѾҲûоܾԼģôҪЩ֮ģֻҪǶһ˿ϣܾʹһ֣ΪǻڴϻԵŮҲܲô
ҵĳԽ죬СŮ˵ԽǿʼԸУ۾Ѿû˸տˮ˸ﲨӯϵҲƵҵֱϣƺʼԵ鳱ζʹҲʼɢƽͣҵһ֮ǻҿղѡ
Ϲ졭š
Ů˵ĳλûǱȽϴſģΣڵĿУһһʮСйŮһǿѹţǸޣԸǿһĴ̼ûСŮ˽е֮
Сˡ
оһֿҪ籡ĳСŮ˲ķ棬ȴ֪ʼﵽ˼㣬شʶһӰѸо˺üʹѾǣҲҹ³çֻӶǵ֮Ǽϵõ㡣
һǿҵͻּͽȻſϫڿ𣬡Ϲ
һעһһεйԭʼ֮СŮҲ᲻һֻ۾Сʵϡ𣿡
ǿɰŮˣ˹ͷ⣬ҵ˵ͷСһ£ʵڵȻУֻǸڻֶڵţһȡ㹻֮ƽӴĿġ
յֲס̫ҵƣ˫ƤСȴ޷۾˯ȥСĵǸǺϵıӣҲĿ񻶳أʺļѪɫ̶̵ĶʱഺŮΪҳ飬Ӷԭʼۣ֮Ҳ֪ҲİԼңδӣҲ빲ͬɹһᰮǣһһ
ٳǰתŽ޵ݣʱϧ˯ţĵķԵ
ƿŵʱŮ˯ˣӳľȻһҽãСϼıڻһػ֮ƣϵվܽûƽͣƺжһֵ֮ģڵʲôҲ̫ס
Ⱥ͵ϢʮֵȻŮ˴ʱûκζ¶Ůӵһ𣬴ʱ˯ú𣬶ҲǵĴΣһɫ͸ӵԵĺҲܲסէеĺġ
ĶĸСŮһµĸӿͷΪһ࣬˵»ǰ쾩ѧԺĸߵѧܲҸжرҵ飬Сɰ۰֪һУ˿į뵣ǾΪʲôѵһ𲻿ô
Ϲ
иһ۰ĸĸһ۾ǰһһΨһ氮ɵĽ
ˣΪʲô
ȥ۽ͻȻһžӨ飬ʵģκһŮĶǲԸģʹѹС뿪ҵʹ࣬ҲΪҳе
Ϲʲôﲻ㣬ֻչˣܣϹߣһһãǺбģΪϹ˺ܶ¡
ԭһ֣ͥԼûˣûһ书Ҳûж飬ҵɸһϲͨһֱƵڣ˯ж޷ͻ


121¡ŨŨ
ˣʵҲΪʲôģҰǣֻΪҲŰǶҵߣҵУѾûеκһˣһη£Ϲʹʹ֪ô
ҾСŮ㷢Լ黳һĺѺѵġ
Ϲ֪ö֪ǻӵİ㣬ﲻˣÿ˶ԸʫӱСãϹ۰ҲԸ⡣
һеĸܵϹģ˵ʹ࣬˵Ĺǡ
ҵߣʹʲôֻҪңİңѾ㹻ˣϹҪǵİңϹ𣿡
ƺ黳
Ϲ㶼뿪ϹҲߡ
ûпڣе˶ˣ۾ʱֳ飬Ҷ˽ȥСɰ۵Ŀȥˡ
ţϹõĻҵĻҲ뿪ϹģҪӵİ㡣
ʱ֪ԼˣһܵϹǽ飬ʹʲôϹȻǣΪҲϹġ
ţϼϹҪˡ
ϸ۵ѩ͸Լ֣ڵѾڶΪ˰οСŮˣѰ̽ܣӶȥˣҪ˵ҪڵϢˡ
ϹǸ㡣
û˿ɬΨŽϲֻҪϹҪʱΪ֮СϼѾվ˵ͤͤ¶ˮഺͶ㣬СС˯Ѿ£С͵ҵ븧
Ϲ
СɰϼѾȦסҵĲӣŮѾҵϣϸȽļˮһҵİҲһӾ룬һйڵϢһӶʺӣ۵С๴УȡҺ
šӡ
ϼ̫ɬŮÿر׶飬ԾѾ㴭߳֮裬ǰķ羰ʼѾԾѹҵĥ
ڿյѾ̽鵽ŵˮشǳˮ㣬ůʪ󣬲ɰŵƤķ£κ˵İʵ;Ѿ뵽խĻУϼϲĻһ࣬ҲƵĴŽС嶶
ʱûվȴǰ˵һĻСŮʥشϹ˶Ľ˻ˮۣ۾鰮ÿ˵Ҫ˵Сǵ͸ε鳱ˡ
й䣬御֣ҲֲĵĿ񶯣ǰĿҲĶˣԾΣȥȣ˵ķӯѾⲼԷ֣ȥϹǴ׳ĴȣϸϸƶţƺȵĲЩ
촽תĿ۵СǴȼأҴûˬܹŮ˵ŪŮСŮ֪ǱһŮ˶㣬Ȼļ֮һ٣ǰɬʱȴĸԸΪ˸Ǳ۵СһҵշתУڵĸ񳱡
βŸͣǻСߣҵ˶һ㣬ϼϸԴǱСʱҵҼ£Ҫһ㣬ǸǣСѾͷֻ֪ҸĸܣҲڵһɾ
ͦĴУֻǸе񳱾йڵϸ廬֭ȾҵĳȻ˶󣬵ҴʳʱѾ߳УֽŽûһ˿֧ţŷƣЪ
һŪСŮˣЩȲİƶ˴ߣθ̣ؾ絹ĺ«һ㣬֣һαϹóƣ߲Σղſõ˽ʱҲһģһģȻڵζ裬ѾԳˡ
ûһ˿ǰ࣬СŮ鳱Ҿ֪ԴŢˣ룬Ȼҵϣůʪûȥһͦ壬޴Ļ糬һȫ룬ֲֻĴ̼ĵУϹȡǡ
񣬲ƣװ˯
һСŮ˵ʶһϵ鳱˫쵽زļѹţѲĽЩʵ˶ҲÿػǵϢѾ֪ˡ
Ϲ˼öһ
һ̣ﴺ⶯ʮ߾Ѷ˹ҵߣǲ㱡ϧĶ忿ҵϣǲĽЦ
ǰ˼磬ǸôãüĽ׽һս㣬кݺãϹǴҵģǲɬ
ҲѾվŮ⣬ȫйݺξּ彻ЩӲ˫ֲס˵ķ˽ƺҪº쳱ˡ
µŮѵ˿ԵĽ׶ΣҵֱֱûзɹǳµĶŮҵѱƵҵǰߴģҿһȵ˶֮ӵشֻǵͷҵְǸԵϣҽҪǸҵʶݵĿ鰮
ȻҶŮԶǸǰ֮ͦε㲨ҵǵķλ崦ƶǵĽˮԴϢҲǴ𣬴ʱָ̽ﾡַ֣ĳֵ֭ҸЩƲסˡ
Ϲ
һһġˡСŮ˻ҲҵĳˮʧſڴһҲˡ
ŮϺƵģҰѿµСŮ鰮ץСˣ˵̬ƺҲǸողŴŮɬûļ崿־нַݣҲҲԼĸоֻƾҵ캽ҽŲ
֪ŮϢֻҪ۷ʱ򣬲Ż᲻ֶйŷ﷼磬ŮΧһ𣬵ȴҵĳ谮ɶӿ죬ݺħֵĸûѹڴϣСŮҰſںݺϣղСŮһ̣Բһʽ˫ϣˮԣͦԣһӷ鰮ѳŮıԵķߡ
ǻûüߴѹշϣ߰Ļ̽ǲŲժĻñ뷴վҲֻ˵̬̫ƽŮһӽܣϸܵȱյİΧţνΪխҲҸŨܡ
ʼ鳱ˮ񱼲ֹµĶݺҲ鳱һƬλս˶ѩǰԣϹѸ͵ĳ£ʱʱϣӣһ壬صԴʱǳˮӿ˫ȱϹ߸ߵֿ̧֪෼ˮ̺һԭα¶ʱ֪ΪʲôǸڴϹǾҪָԽԽá
ձڿΣͨ˵ĺݺƤĺסѩĨʱҲס۴ܼŮĴšӡ
ͻȵĴϢøӵĻ벻ѱסСõͷӱǼй͵Ө͸۶
ݺҲĸܵ鳱Ļȣ˻ָܾоӰ죬µԴشѱϹǿĻ룬ֻüһʶȫޣϹ˶ʶĸָһ衣
ôַѩ׵Σ˶±ߺݺСŮ˵ϺֱײζǶŮͬʱѷֲѵ˭ڵʼ˷ӳҲ˲ôˡ
Ҳ֪ǲ巴Ӧأûжã¶֮һԵйҵϣȵʼһֱϢѹסͷһǶŮſſ鳱ĵĽҾͰʣµŮߣ⼸춼ŮѾϰߣʲôķʽǣǶԽܵġ
ڵĿҶ֮ĿԽǿңҸ߰ŵͷûһ˿ήļʣµڶΧ˹ŪƾҵĶϡ
ݵĿѩСҲǲǽ鳱֭ǰŮѪĻȺƷŪţǸղŶѾСҵõ˺ܴĿУһ̣ǵȻѧˡ
ֻǴʱǱǵľŮѾεȴûʱСŮŪָоѼУԺ󻶰ٲ˵ģ˿̽ҪӶǵϢĶԷһˡ
ҰѻȴСŮ˵ƳתղŸ̵λǸͦѩļһֳ죬Բ¼Ĩ֭Ǳڴ൱صФع˿ȴѼ£ȾţҲڳصƣ˻֣ˮӿݣ
Ůѧ໥ⴲıԵڳƣֻǿϧⳬεĻζϵŮ˵Ļ˯ѣǲ԰׵Ľݣһ𱬵۵УһηԼֽŮϷйԼĿȡ
ֱܵϮ֪ϵİʹΪǰӳҲǽ˵½˯ģĸжɰŮΪʺͦøߣϹøѸޱȣϣϹƽϢֿ񱩵ŭҲйԼ֮λѹ
һԵŮиܵ˲Ĵ̼˼ԱѦõϵصʱޣԣ͵ҵ۰ˣѩҲӵվǼͷ˵ᱧڻµһԣϸĵİСðƽڴϣԼθ̣߷
ҵҲǵС˷һԣΪչЩɬķ㣬ðȫ̹¶Σ˶ޱȵҪйѩ壬ѹµķƼЩ
һоҵСŮڵķʼ춼ЩһԵַ鰮ǰľҲǺѽܣҪ˵̬Ǹ˵ģֻҪҪҲܾȻĶѾˣ嵱ȻҲܣοǶ֪һεĽΪλõ˭Ҳҵ
ҲѾҧˣʱ֪ƽʱĻϹжرϧΪԴϼλõļ֣ѳܲסˣϹһΰعõ˶ͦĻѾЩԺˣ̵ͦα쳣ƵĽϹÿһε붼Բ㣬ִ̼ͿԻˣҪ˵ϹȻ˶޵нزأҪζҲ𿹾ܵһ˿
ۿµСѾˣǱķ£ڴϣ֫ţϹײ֮ڶڽǴǳǳһĨˮۣ֪СõԪѾйƲɾȥˡ
ܵСŮĿ֣ˮڵĻҲԽԽŨƺһϾҪȻ춯Ҳɰһ룬СŮһֱӵĴ̼ܣȻŲµɽȪӿıˡ
ʱѾ˲ˣֻѩ׵ιִ˼¾һŮ˱ſ˴ϣ鰮ɾ֮ȥˣǰ鰮̫һִϸôһεĿᲢۡ
鳱ŨŮǸǣߵ˼ΪԼܵС˵ȥֱָӵз֮ʹΪһŮŵÿôϵλٷһ£ͬʱҲܵϹĳʹ࣬ӵϣԼЩʲô
ʱԷ鳱ӿŨȷвµѦõ鳱ǳˮϪɢĴ⣬ڣǲҪİռ߰ŮˮشůڵҺ֭ҸܵʮֵĽգֻǵҰֲŵǰ׼Ǳȴһֲͬķ֡
Ȼڶ̶̵Ķµķ£ǰıøӵĳȻ˶󣬼Ѿһϸ£㾪ĺݺݵץסѩͻŤţ˶ԶС˵Ŀ̹˼ãƺаѩ򵱳ӰӣҵȻй˳
šϹšң
˼˲鳱Ϲһζ۰ѾܹƵԵʶʼԺϹͦ룬ӵ𽥸߰
룬һƬʺ촽ʱϣҲѹסĻȴڴݼйǿҵļŮ˳һ߹һûѾˮɺˡ
µ̺˼㣬续һͼˮ½ңӦصŮҲǴⰻȻ̬ݲеҷµģ˯ţˮ¶չɣˮȻķģɼҸǵǶôļǡ
Ŷ͵ĴһСŮĸ˵£ɿ񶯵彿ⷺģһɧĵģ˵ж˾жˣǰε崿ʱ£Ҳĵ鰮ʧķŵŮˣϲľӡ
ѩѽҵҷȥŪµСŮ˵ʱȻ֪˵ϡˣСĵ㣡
˵ͷøףԲԲ̵øߣҵ˵ײţΪ˲µСܵŰҧǲһ
ȴֽʴŮΣ÷â˶ȣֱֱȥ㲪鳱ȡ֮ĴļСŮ˶ԪйʱܸҵĶ͸࣬ҵȻܷŹǡ
һֱҰѶѩûһ˿ҲſʼƷǽСᣬղĸϣҿȡ˴ĴԪģ˿ȻͷһĨϸɴһӶ˫ְϸ̶ôĶϧ۰Ӱ쵽˿ڣҵսĽϣ࣬ŮҺ֭
Ƿɧ񶯣ڸ˶ೡ鰮ͼ󣬴ʱѲͬڵңٲժʱԼˣҵֲһõΣġšһѵȵ̫ˡ
õ˵ڶŮϤһȲ˵ǳǰ羰鶯ķҲŮ˲ܱģôʱҲǵʱҵһμģˣϰֶ˵ŮԽԽŮˣֻ֪ıε۰ѻûĺòɷǰϸҲʼӯޱȡ
һͷѾܳƮƮ㷢ЩƺӵҲͬкһĶ̷Ȼθı䣬˿һ췭ظĸı䣬ڵĽѾƷκһŮ
ҵѸδεִ﷢֮ģֽİڸԵõխһº͵Ķҵʮ˳ӣô۰ǳŽҸĿҵ޵СŮ˾һر顣
ȵõ忪ʼҾ֪εļֳ֣׷ſȡУҲ޷ܶõģǿʼ̽˷ƵУʱɫ죬鰮ĽѾֵµԼͳͥСŮ˿ʼһֶ鰮ΪֿѾԺ֪ҪģҲϹϲġ
ʵҵôãѾı˺ܶ࣬ǵõһҪʱߵӴʱ鰮ĽҲǱúܣÿϧʱţ˸߳Ŀ񻶷ӦҲҴĽгھŮڵѬգҲЩٸޱߵĴɫģˡ
ѩΣµŮˣÿһ¶Ŷ˵ĸйٴֻ̼ڲͣļԭʼıܣ鳱֮ˮййݵ嵴ֵһһֹ
ҵĻȺܿдһȻǾŮ˴ˮεǰ֪࣬ѾҪﶥ壬ˣעȴйһɲǣҴ䣬ҿ§סõȻսֻǴԸеСй΢Ҳ֮Ũܵйһ˿©֮ڡ
ķ£ѰǸո֮ĻĵڣҲڱıԵֻ԰÷ϣǿѧܸӴԪҿԳ׵ĸƽڵһ˿ȡ
硭
磬Ϣ೤С̺йһεȡ鰮ļޣҲ̵൱࣬ʱŵǿһȻһŨůɵһɲǣˮӿ˻߰˶ȫڣȥƽҿ
ҷſþʱѾƺûʶˣŵһԷֻŨصĴϢһεĳ̫ڴҴѸͣҶ˲˹֧ԼˣȻŮѲ˯ȴ൐һߣı۾ʼЩȡŮѹ̫ڿȵϣϿƽԼ洲ϻ˯Ůˡ


122¡Ůɱ
˧칫¥ʱǵƻͨȻҲҹ͸Ȼ˸͸ȻʱҶŮڷƽգ૵ĴȴĵɢﻹǴŨŨɫޱߣҵ澢ԪصİΧ£Ĵһ˿ûй
ҹĮϡֻû֪ɢľӪ˿жİӰڷԾƮΣ֪ŮˣȻɫߵҹǰ϶͵ġ
ӳ¹âӰݵشӴڻڵ¥㣬ȻҵħҲֻŮ˯εҹɫ¿ٵƶȷҪùݲűȽȷУϢ
¹¿ĿŮľòֵҹжҲǵ֮ˣȵһŮͦıĽëԸеĺ촽һ˫ƺṴǵߵ£˱䣬ƺһ
һɫĽص˿£ȻһɫƤȹϱ˿һ˫޳ȣСȶǵĸ߸Ƥѥ˿˶һĪĳ嶯ִһĸӣҸ³㱻˿˭Ҳ޵Ů˵Ϊж㣬ֽ޶ҹ£ǵǵˣһϺǵ֣˪ĹĶԽ
ǸٻӰò¾С˪ˣ㿴һɫƤȹɫ࣬Ҳɫ߸ЬƮɵĳԺһɫţ򵥶ǡչ¶⻬񾱼˵Ľߣرָ߹ɰԵôϻֲۣݣлŮı飬˾һҹеľ飬Ȼ¶Ľʣ޷ܣҪ˵赸һˮ쳣ˡ
㣬ĿӦþЩһһѣٶȴ곷ˡ
Ľ˪ֻǾЩ̼ôδһܣǽҹɫĺŮͻ˽ŵһ˼Ķħʵϰ
˪ãСĵ㣬۵ò֣Ҫ쳷ˣǾӪһв⣬Ƕп޷ӳģ֪ô
ԽһִƺһڵǵĲ룬˰͵ҹҲ֪Ϊʲôֲͷ
СĶϸع۲һΧĻȷûбͷװ֮󣬲ųֵСõ˵ͷ˿ʼڷѲɱ˵Ѳı첢רҵľ羫ӢĳЩ㻹ǿ࣬ǵΣйҪЩȺɶӵľеöࡣ
ҵȻӦˣҪ˵Щħľ裬ûУǿռеܣҶҵǵӰڣֻ֮ûжֻΪһȻʹûоѣǵҲͻµĽ磬Ȼǽ翴ޡ
ƾҺϤϢܹ֪ŮҵѾһӣǶһ߳壬ϴڵﱻϮǿܾѾҲһҾԲŹǣҾԲٳκΣвҵŮ˵İȫڰаҽܿΪɢһĨٸȼ
ѾóȽǹǹӵʱûһ˿ĺŮʺϵרǹѶǾרŸģһǹеʮŵӵһĶʮš
ʵһζܹǰҲǱЩӱģϣܾЩӰرԴŮˣÿجʹǲòն飬⿰̶ѨľӪٽϰë
ֻǻ̫˽ңΪһɱ֣֪֪ˣôʹҲܳɹģΪе£ļ򵥣ĽŮɱЩһֱʦյļԣεжѾҡģʱжôгɹİأ
ڵϢѾƽϢòˣֻǻԶԶֲΪ̵ǿǰһƬѩ׵ĽʣһζѾ̫ˣҲȡʶӦڽĶŮڵľһɺϰڼŮôߵĹƺԽһãҲ˷ѡ
Ĥ춯ǶŮѾúܽˣ˼ֳһĨ̵ЦǶʱСܻΪû˷ǰɣҴǰˣУСɡ
һ٣˲ƶ˵һ㣬ҲûаӰӣϵ¶ȻڣҵӰʧ٣Сƿһţ߸ߵͲѥûһ˿һ˫ֽʱ׼һѰѾ澢У˼п˵޿ײĵز
ֻһʧˣƽ쳣ĶƺѾˣýŷŵʱ򣬲ŷⱾյķʱȻһˣһֻһڿˣȲͻȻ𺳣ǿǾͶʮֵǿҵգûϸ룬һ˲ǹѾ̧Ϊ˾ǽ׷ǧɱˡ
ǹϸ΢ġ͡һû˿ԥѹ˰߻ϧǰһֻǰһһɣǹѾץϣţϻбٶȣûлعֻǿ˴һӣһǺĶϡ
Ȼľ澢ãѱһǶɵȻ䣬õſĴϣǻûеһֻصĴѺļ̤ǰԽķͦѩ壬Ҳûһ˿ϧ֮ģֻһֺ˵ѾŹһΣԼҵġ
񡱵һԷһα߿ˣ˪ͬ㣬ΣĸӦҲǳȻģҪ˵һľ澢һϢԵΣʱ˪ѵ˷⣬ֻǵȴʵʱȥѡ
Щֻ֪֪ܲԼģ˵ⷿټһ磬ûҵǾӲģȻߵҲ޷ˣֻҪԸСŮˣһòű˰æһҲŹǡ
ſұ㣬ÿĳš
СŮ˺ţһżҴȲİȻظϣŭգɰǹڶ׼ңĽȵһûпڣҽµŮ˿ڼУ˪ãߣΣ
Ѿû˵ȥ˳һ̧°ɨžһûˣΪҶǰСŮЩȤ˯˵
ֻšһ˪Ŀ㱻εָͣ͡
ǹӵŭаȵһЦ˵֪СŮˣǲĹŮ˶ô
ǰתһץһǿԪرӴסӵҲſһ˲䱻סһ㣬ǰͣסˡ
˪һ׸ղΪʲôҪϿˣ˼ˣָٵӵ޷˵ѹϴεĸ߿ƼըһûУǻΪŪأ
ĴԪѾȣ˳һСŮеǹѱ˹ɵС⣬Ҿ͸Ů滹ͦģʲôóҪˡ
Ҿ޴ȭͷּӴȭһСŮ˵ϣҹƿ԰һϣҪǵĶһҲûС
˪֪ؼܣĹһصķɣһ㣬һ£ҲֻӲƴˣڵı澢ʼУǱ֬ļѩ׷âôӣҸܵڵĿȣĻŮÿɵóˣ˵ĹŮˣŵúܣҲòϧˡ
˼δ꣬˪ȷƣһʽҼѵ߳ʽõ쳣нǶ˷ʤȻмֱ£ֻ鲻̫ã̫ãһ˲䣬ҵȭͷĶӻ¡
š
һǱڿеһӵղŻȻСŮ˴ʱһţַθѵʹһŮܹܵģСʱһֻСϺһϵʱйҲ᲻һ˿ѹڵĴʹ
㲻˹ˣѾҳ׵Ĵɢû˰ͨһֻӡ
ҵľͨ˶Ի⣬Ҳ澢ˣҵõҪĶ˵һٷһ
ҶӣʹǳСŮ˵ս˵
ʦ㱻ƷڴϣҲʧ˪ʹε̧ͷһҰĶ˵Ҫʲôɱ֣ûжԸ㣬Ҫɱɱö˵ϻ
Ϊɱ֣Ҳף־Ψһˡ
ûôݣô壬϶ĹͳķݣôץǣȻ˷ѡ
һѰӵ˴ϣѪǵΪҶĹŮ˵ŮҵȻٸһ˿Ļᡣ
㣬ʲô
η壬ղ˵ƺ֪ʵϻкܶҪȥԵģ˪ҲûҲһǼƤʱѾˣǰޱʣʹ廹һһµƶţﲻסĴУɫǣÿ
ʢһ˺Ƥȹ͵̧ɨһǶ⣬ɫǹȵɧұ죬ΪĹŮ˻ʲôҪõϵıѰǴȥιˣҪ£ҰھӪʾ졣
һĨʺѪ˿й˪ܱħģŵȫȴҲҷôõɱģǾգĥѣûһ˵Ϊ˵˵ľ
ϾΪɱ֣ʱһ죬һŮˣҪڵʿǰ¶壬ǿǱɱʹ֪࣬ܵ˵Ĳǿţʱô࣬ôãǵȻ֪ھû˿ľ
ɱҰɣɱҰɣ
·һӱ˺þ⣬˪һַԳ˹׵ķ񣬻֪һһ̳ϮһѰ·һаЦҶ˵㡣
һ̧𣬳صѹ£һμ̤ǰ˯ŮؿڣֻһµŮ˲ҽһһʺѪˮҲ־ʹ˺ѷΣ˹ŮѲ˵ѱҪƴղһӶҵĽŲ
Ĳ״ʹޱȣǾεĥѽѪˮܣʱĲҽȸղԼܸΪʹſſʦ㣬㡭
ΪԼ飬һɱ֣°·һű㣬˪Ĺ
ҿﻹһĶǺɣ˭һġ
ҽµһӼ࣬µŮ¶һֲĳܣʱ࣬ҵĽ£ڸѾˣȻһľڣһ˿á
ұҪǿ֮ĹŮɱȴþУܲãȻµŮϢҽŵŮѵͷˣ㣬ſʦ㣬ҡҸ㣡
Ǳ鵹мֶֻ֮ǿϧΪЩĹаֵܸޣҶǽ޵ŮҲŪ֮ģﲢûаǵŮ˿
Ҫ˪ãߣҪҡ
µŮҲ湻̵ģҲɿţϿ˵ˣҾȻ˵ĹŮˣԼҲ룬ҵУǻӳȥϣô
ԽŮɱԶҲ벻Ϭޱȵľ澢ҵǰһжûʹóͱҵ¯ǵĲЩգһ̤ȥأһĿŵٴȴҲһ˿Ҳˡ
СŮһϱסҵĴȣҪʲôҶ㣬ſʦ㡣
һСŮ˳׵ıħƣ˵Ů˵̬ҵôõūúŪһҾˣĹרųô߼Ļɫһһ·
ţԹԵľͺãС쳤ò̺̺ңҪǵҵĽſʱŮ˲ȳġ
ҵĻһεΣвҿµСŮһ
СĳҵĿɶ̿㣬˶ĻȲûΪղŵӶκεƣ̬Ϊֱ̬ȡҵøӿֲһ˫ֵСİסϸϸţ߳ܣ˪ǰ˵Ļȥ֪Բ⣬µııȳġ
һѪ˿СſȻ´û˪Ϊһ޴ڵɱ֣Ŀʲô¶мԾܶЩɬǾΪ˷š
ĹˣŮ˵СŪ̫ˬΪǱΪ֮壬ůĿǻ뺮ڣֱĸܣرǽֱұƵģ˶ϵġ
޷룬ʱľŪ£һȵ˶һƬˮۣ˳ҾӦòˣͷ˵ȥƨ
ҵĻˣ˪ȴ߳ܵףҪʽӶϵĺ֮ɫһƬ԰ףϢ޵ʦ㣬εһᣬֻǿϧʱҲûһ˿֮ģһԴ˵ŰŮһʲôζҵŮҶɱŮȴǲðϧġ
СŮ˹ԹԵֳڴأǽµʦԣҲƽϢһľθ̵ŮˣǵˣСŮҿܻղʵǽСͣĲ˿ӰɫһָӿŰĿ
ǰ˵˫ʱҵǰſţǱͦ´絹һĻζϸ壬ζϮǣ߸ѩ֬Ļ壬ֻԲּ䣬Ŀۺʻڽ޵Ŀš
θոհںãͻȻһֻסϸһֱֻӺݺݵץס˾ǰζļͦҷ壬µĻҲһ˿ļĴȸסؽ޵ˮߣҲûгˮһͦ̽Դ
סס֡
Ҳ֪ʹ໹ɬһ˲䣬ҽֻȫҰ޷ƿֻܽҵĳûκε飬Ҿĸָխ
Ҫʹ
ȻµСŮʹķǳȴû˿ķɣֻֿٵĳ̽ѰĿ񻶿֣ÿǳֱ뻨̽Ѱ٣Ŀõ㡣
һĿŮ˵һ߿ŽµŮˣֻС΢ţйһĨԹ޵Ŀ⣬ҳһֺ⣬ֻǿϧ£Ѿûǰɢ۾İСñ˴ֱļСÿвĲҽУʹߵˮֻҿȴǳ嶯ֲһֲĿȡ
ɰѻȵͦŮǷμ䴩ø죬ͣǳˮڣʱСŮ˲ſʼѾֻͻȻѩ׵ĴȸһĨѪ˿ۣƣĹŮѵǴӣ
ֵĴŪѾСŮʮֵĲˣֻľƺе״̬˫Ŀ΢ţҵŤţˮʪ﷢ͣġءһ˿˿زϴεС˫屻꣬ѾʼЩϣĻεȴһҲûͣ
û֮ǰҲſοҲҪӶŮĺŮ巴Ӧæųٵ뵽ǵڣЩ
ģ˪ʼҲʼ˼飬Ů޾ɫýķμ⿪ʼɣ֪ҼһϵƣҵĻʶøӳףɬ
ܵˮʼӿխĻůȻһҵĻȲܶһ˲仨ﾡ¶һ񱼶ȥ˵ĸ߳ĹСŮ˴Ľμ̵ıܣܲܿܡ
ҲӵĲʳǿĺ澢ִˬ͸ĵףСŮ˵ĺʶҵĻ澢õģʱҵڸҵоȴŮǿ࣬ŮʹǻļҲϰĵⱾͬһƽȻҲ˳й
˪΢յ˫ۣƺ۾δɢֻһƬ鳱ҷֲ̫֪Ϊ˵ģԸʮ㣬;еūɫԵùҲЪ
ϧѾûʱˣҰѷһſſڴһЪϢˣԪйѾһ˿ûˣǱ۾ĴŮҲ̱ܽЩȣҼӻ˺
ҪҪ
մȾСô֮ѪȻ˵ĸ߰󾪣Ȼ֪СþɱҲһģûйˣΪѾûֵǸԼ۵Сû˽һǼ֪Ѿǰħˡ


123¡˾
ҰĴŮ˰ںƣղСŮһģֻһĶС£ʵû뵽ЩĹŮˣʹɱ֣¶˵飬˿һ¿ţǸ߸ߵĸ߸ЬҲû£θ̣ȸղŵСŮǷʴͻΪ¸߸Ьԭ¶ջ
ͦǰѾһץ£ŰݣݣŮѿһﲻסص޷ڵϢȴһӿͷѹֵú࣬˫ɬıסԼǰ˶󣬷ƨҲסŤš
յһ£ָֻӡڸ˿ķֳŮһҡεһͣΪǰƸʹʱҲһϰɧУƲסĿʼ˳ˮϫ֡
ҿƨɾ͸͸˿࣬ƺԼ䶼дˮ֭۵ĳ֣󷢣˫ǹɹһ˺ֻꡱһʵѱ˺һȱڣη羰֣׻壬ȻĹ˻ִͳǱˡ
ֻʱҲŷ֣ĹɹУһϸָɫڿ㣬ǿССĴӴʱѾ֭ȾһϢŮ˱ϢҲʼڵǱҵϢĵļ
žһȥˣʺָӡѩ֬ķϷ⽿欣Ҹݺݵ˼ƣ⽿øѩһƬϺ죬ֻʹ᲻һ˿ܾϢϲɢȫ紺ҩѾЧˡ
𡭡𡭡ʹ
ʹĸѾ޷ܣβסĶƺҵƿأԸָסխСһߴ㣬ꡱһѱҼϣһʵɫۺƮ㣬һջСŮǰ࣬Դѳˮһֱͦסϸһʶ˽ȥ
ʹ㡭
֪ħһ㲻ϧʹ¶Ůһ棬ΪԼ屻ֳĲܣɵĿܹЩҸܵŮխ˵ģһʱҷСŮҲһ˿޶ĿĴѪ֭Ż
ﲻһĹҴͳԾãʮִܹ֮Ѿ࣬Ů˳˵ˣȻδ˲ժﻹһЩϲﲻɵĿʵ㻹Ǵӣ
ܵ˵һ٣ڵĻԻʳô˵⣬Ǵʱε࿵˵ʦöǵģڶ㣬㲻Ҫ˺˪ãԸȥ㡣
ຬżֿѾûٽȥ
һȴ͸Ļ֮ģʶҷúõ̺ң˵ˬˣһ
Ҳ˵꣬СŮƴ̵ѵҵĳϣĿ˵Źǻ黶߳δתѹСá
ֻǿϧ֪û׼Ź˺ҵˣֻúõŪһһԴӵŮɱ֣˵˭Ĺأûв´Ҳܹа֯ϧûʱʣӶǵẮҵŮ˾Ժһúõϸʵġ
ֿУҵĻһԴȪд۳ңĻҲŮֻһߣʱҡҡͷ﷢ǿֻʹ࣬ҲֵòǺҲҪ֪Ů˵ǵֻҪչԼĸܾͿˡ
ҵĳԽԽ죬˶´Ҳͬˮ򣬱ҴϺķָֻѩҵһһײ£žž죬ССԷһ˵Ҳ֪ĸСŮ˵ģ֪ôǽˡ
㺹Ҳѽ͸ѩ׵ļ޵Ϻܲ쳱죬˫ذţ̺СѳһȪۣǱߵС´ڲͣĴϢء
Ů˵Ľر˳һ룬ڵĿеʱҲǳ׵ҿţ˻صĵǻȴĴˮҸβ̧ȻֿĴȣķ羰۵ףȵȻİŪš
һĽȻ𣬻ﾡͺ񿪷ŵһɲǣҸܵʶй˵Ů˹Ϊдڵ˫ò԰ĽÿһֶΪֻǿϧĹˡ
תȣдȡ֮ȻһǱˮͻȻѣֻһỨеһߺ
ֲסеĽ٣йһӿᴦԭйʳøɸɾ
Ҳŷ֣Сһڴˣﻹ૵˵˵Źʦõģ
ıҼһ˿뵽ڴŮҲŬɱҵķŹô˵
ǰȥһӷסڲд˵У㲻ҪܣȻһúܲҺܲң֪ô
û˿һ˵Щ뿪Էһ˿һź޵ˮʦĻڱʵˡ
һŮڵĺ澢ҸܵԼѾƽͣȫƽˣΪѱ̵Ѿ׵ıĺںϣɢҵĽڣһʱ֮仹᲻ɱһŮˣΪȻӵôŮˣǶҵΪЧһǵ֪̽аܵܣ֣֪ĶӦñһ˶һ㣬ҪѾץסǵѨɱֽȻĿ飬˴˵ĸ̫Ϊһɱ֣ôԱƣԶӲȥҵġ
һص˯ŮķʱŮڻ˯ţһ֮ս˵ʵ̫ĹŮɱ˵̫֪࣬ǶŮһ춼ģصȡбסȫĹǱһŮ˸
̽ӹŮȽаյĻݺݺˣΪȻĴأһֺĻ徢ʹûеεʱǻš
Ҿʱ򣬸ˣĴߣɫС̿óˣСŮ˸ҲˣûϸϸĿʱƽɫȾգʱҲſԭҲǸСŮ
ﰵķģֻҪѹһҲ뿪ˣһССŮˣҹڶеıԵ壬ѾΪ˺ܶ࣬ʣµľеӦܵ͵ĶǾ˵Ĺ밮⡣
СһڣͰȥףһĨʺŮԶǶҵһûзֻһŮ˴ֹϵ£ִŮƵĸҶܹһҵﱻ׵ΪСŮƽʱһԵģǽСȴೣҲΨһ̣Ұķ֡
ûٳĶǶǰĻԲرˣҲ֮ΣһԸͷӦҲŻȥӶһС
ıѩ׼ĵĵƹ£Ŷ˵Ĺʣ˫ƽĵס壬һԴұĴʼڣҲ̫죬Ϊ˵Ľʵ̫ڴвͻϣǾľ޿ɾˡ
Ҳʼҵںϣһһ֫УҲʼ𽥵룬Լ·ȥڣⱾһ˷Ҫ˵ִ뼡˵ĴţҴʱԪؽھӪ԰СŮҽˡ
ܵСŮ˵Ļвס㺹˷֣ǱҵĴõģҰǿͼ˵صǴʱҵĶߴʹ
ݺݺҪ£ҵķԼԡ
ҰͨĲɢ澢뵽СŮ˵Ժݺݺ˯˶忪ʼʶֻһůĻȫŲ˭˭ҵĶô
ǹǿԼڿٵƶţÿһݺݺ֪ľ⣬ʶԽԽѣϧص˺޷ͨһһεĳѾ㺹죬ļֵġ
ǿһʱղסСŮˣֵ޷ֻһһεķͼȱڣԽļԽΣѾôʮȦˣǴ򲻿һιء
ףԵؽҪһһ´򿪣ʹԺĺǶСŮ˵ʽһֳ׵Ĵݻ٣ڵһѽһҪ˵ķͻ֮ˡ
һεĶлûд򿪣ҵѾЩݣǶŮϵõľĺȻҵҵǱ޵ģʱˣѲİڵϣǾԵ嶯ˣҪ˵ôõĶûЧҲЩ
ͻȻҵ˫һƣСŮȻڴϷתز羰ĿҵǰʺĶǶѾҵĳ£ɫ֣ǴʱѾϾȥ˼޾ɫ˫סѩϣĴҵıϢ䣬Ҳһ澢ɡ
һ侲Űеѹؿڵ˴һùѪһڣ˫£ݺݺʹֻͬ˺һ㣬ڡһѪĽڱͨˣҲһһУһҲģ֪Ѿûˡ
ůϢҵϣЩĸо΢΢۾ѾˣҵѾΧˣҹӻŮĶĿ飬֡
Ϲˣôɲ԰Ｘλˣ
СҲһ̽ҵǰƺЩȲʵȻҲûȫã˿ȴΪϵŮǣҲΪ֮ж
ǰϹǸ׹ǻԸģֻҪܰѼλþѡ
ѩҲ˵ҹǱʵʱƣܾãҲԸܵøࡣ
ءǵ֮϶̫ˣȻΪϹݺݺأǿݺݺ·Ϲˡ
СĿɰŮϼʱۼķԺޱǳԵݺݺ塣
ҹҲ̫ˣ̺ЩŮˣĹĶ椣ƴҽݺݺСŮˣҲ֪ξһ˯ˣܰĸܻĲ˯ж쳣СŮ˿ܴСĹټܵ¼ϵĴ쳣Ũ˯ҲһŮͬζ
ŶϹݺݺ㻹㣬ôôϧ񣿡
Ϲ̫Ҳ
Ϲ
һӣҾŭŮ޲ԹصΪʲôҪǣԻ˯ݺݺֶţĳ֮ɫжУҹǺĵҽģ·Ҳûа취ġ
ݺݺֻһ˵ΣŮȻĶǸɫɫ˾ȻռˣݺݵKһ٣ֻǲ֪ΪΣԿɫ˸飬ﷴżɬܡ
صƤ£΢΢¶һĨ⣬Ҳֻ֪࣬һ죬Ѿ˯ùˣʱѹȻܵȫƮƮģֻһϲĽеݺݺˡ
ôˣǵõձǻŮ˵ɨУǿѹڸʱ̽һ£һжȻʣǰҲԸ࣬ƺһ˲䱻ǿϴһ飬ܵ쳣ĳӯ
һɻϲ˫ֻǴʱԵøºƽΪ۾һɲǣǸˣǸռ˵ĻˣҲһĵﷺ
ۣݺݺ㣬ˣˣ㿴ʹʹ
ѦõյݺݺĸǰϿڹĵʵڼҽõĵͬܵģݺݺɸŮһǿ롣
õûˣ˴Ҳˡ
ݺݺһԵѦõܵԸסֱۣǸһͦݺݺһһȻ³۾һԲɣ˭˭ҵ·ˣ
֪һ¶ûдѵþ⡣
ŮһЦݺݺֱ飬Ҳ֪ûˣΪÿɫɫϹʱı׼ģֻû뵽һ˲¶˳⻹вԩͷԵݡ
ϹбŶ§ݺݺ˯һͰκˣڻõأϹ㿴Ҫ§һ
ƺǹģȻ˵ĻģΪ˸СŮˣǱƲѲŽģݺݺģӽˡ
ݺݺһߵͨ죬˻ֱֱĶĴһɫǣûп
ޱڱɬȥˣıεѿڶǿĵЦϷʵĳЦĵϲá
ŮĿΣҵǳصģΪȻһƤСŮˣ۵ȴڻţϵѾЩ׽ĥˣ˵°ɣѾûһ˿ķȴȻţֵ״ҲǺ⡣
ףѾϢȫ޵ģһص֧лһҲŪ׵ֽȥʲôãתһУҲðȻ嶯ȥ
Զ˵ƣѡ£ǾͿˣһȰƣвǿȥԼ£ˣգӪ죬ǵʲôҪһҪæģҿŷŮɱ֣ѾסǵĹǻãҲô
һӾͰԸȥŮͷǣûаŮѣҲû鴦ˡ
Թ緹ŮæԼģѾȥŰȥˣ׼￪˼ĴŮһԻ⣬Ķմȥι۾Ӫȥˡ
ҰҹŮɱĺȫƽϢԼȵӴƽ֪ͣµĽûһ˿ԱӵСģвͻᱻҵɷĭġ
º͵ķСŮ˲Ҳÿһ̬ÿһ϶˵ǣ֬㣬ôŮΨ۹˫֮һȣȻҪ˵գ۵ļͿŮղѡ
ҵСػŮҲǿõľǵȻ֪СõȥѾʹ飬˿̿ɲĽó£ҵһأҲ֪εҲӦ൱ѡ
ֻŮĽţбŵݺݺȴĿ⣬¶飬ǰˣѾ޷ٱƽʮѾˣµƺֻһ̲гҸ˶Ů˻ȥõŵλõİΣôһҽǵģһš


124¡ٴλû
ŮΧ£Ľ¸ϵĺѣǻ˯УλĳƮƮŮҲŶ˵ޱ΢΢ס˰۾޳ӳƿﾹȻһ͸Ļɫɴ£Ұص鷿ϲûڵǱԼɼ¶ȻûдΧӣҰ֡
°һ̽ɴȹͰ͸۳࣬ԸеĴ˵Ľݣ˿̲סҪˮҵȻҲ֪ôİԼĶ֮γҲΪֵҵĻΪУѾΨһˡ
ŮȻֳЩޣûп½ҲǵĽãҲϹŮˣ屻Ҳ쾭£ܴŮҲǼ鳱˵ˣûаЩϣΨһҲղŵݺݺһһ֮Ҳĵ˫ۡ
ҵ˫ӴŨԪأСŮǵϸ۵Ľƶһ߲ʵķϼԼԼɼѩ׽ϣƺɵ£ɢ߲ʹâһʥ࣬ĽҲ˼ֶ˵ɫ
룬һһĲ鿴ƣеĻҪ⣬δһ˿ĽѾϣϸֹͣ˵ѾʼήڲϸѾʧֳܡ
Խ˲һֱľʶһ䶯ǿĿһкڰĽ٣ϹϹô
ҵʶһһҺϤĽŮĺС
һҵϲʶҲĺ¶Ϲ㣬ðģһҪס
һСľŮĨðҲûġ
ߣ㰮ңΪʲôڲ˼Ҷ˺þˣϹһ㶼ҡ
һҵԺﴫ˳Ҳһ̿Ů˳ʶ
ǣǣϹñ˰˳¶ֻҪѹϹģӵİ㱣㣬Щʹ֪࣬ôϹûġ
СŮ˵ĴҵİҲɵžʹƲס
һ˫ůĸҵӣ½һִŨĵɢҵʶϹԲ㵣ˣ㣬㣬һǵһοΪŮᣬҺúøжģţϹģҲ뿪ġ
¶ǡ˳Ϲʵ벻취ҽˣϹûã
Ȼͷصƣ⽿СŮܳڣҶΪһ漣ˡ
ϹҵһϵûУ屾ɵģҵҲǣȻ⸱ѾƻҿڻûһֻҪҵʶڣҿġ
СŮ˵ĻҴһϾȻô¡
ģ¶ϹҪô
˷ĺѹŮѾҾúܳˣΪǳհһˣǣĺԵģŮԵĻôܲΪ֮𾪶˷أ
ϹȥԵɣǵһμĵطҪ»ûԼ塣
ܵ˵Ķ񳱣ĿһһֻΪ˶һ˲Ҫٰͻڳˡ
á
ҴʶȻѣ»ղһ˯ţȴ֪ϣˣǶЩ¶ȵļŮ˵Ҫ³ȥƣǲøˣģСտһ¡
ڵŮĵһˣ˵ҹ޼ŮʱϢУҲһСöһЩˡ
ȻŮľΪʶʱ򣬱ı仯ʹ໹˵ᣬǶжˣϧûʱǽЩֻǳһۣͱǽ˲еԷʧˡ
ã˵Ϲҽú½ô
ѩʵġ
Եģ½ܹܵ˼İģһ᲻뿪Ƕ᲻ãô
ĵĻǿ϶Ϊ֪λãûһ뿪עһˣȻԼҲһģ԰գѲȥˣδѵŮɱҲҪȥˣ˼˵ãɲߡ
Ψ¼ŮĽƷĵĻǰǵȷûĸ˿ÿˣߴһ̣һѾעעҪһŮˣǣǲڣлİš
һλصѾȻĲͬڣݺݺڵĹˣһ־׵ܰ˿ЩˣֻҪһСŮѹһǿ԰ﵱá
ʶ룬¶ʶ¶ѽˣô
ĽṹҶ֪ôŮˣ´ʱҲˣϹأǲǻûһȽ޵ŮսʿԺͲЩаܸˣҲϹ˵ˡ
һ޵սʿǲǰоѧⶥһĿսʿôѵСŮ˵Ҳ־ܵĿƼ룿Щӷ̫࣬ҵûй˼´ʱһҪúõļƻһ¡
ôŮ˱һ޵еĿƼˣﵱȻԸ⣬ֻϣǰһģˣҵĻ޾ȨһöӣҪ¶ֻϣǰһģģϹֻҪ㣬Ϊǲ¶崿۰Ůˣ֪ô
ţǺðɣϹɲҪڣҪɳսʿɴˣԡԡܹ
СݸһѳȻ޴ĿƼϣܴӦûɿ԰ҵˡ
ôӦأ죬ٳӴСƨɣֻҪڵ㣬Ҫĸı䣬˵ô
һӶݺݵС쿪ˣ谮¸Ūд
ˣϹ֪ˣģ˼Ҿ۰һڣҷŵǰƽ̨ϾͿˣϹҪŶҵԼûûǰƯˡ
ЦĴ
Ұķŵһŵ˴Сƽ̨ϣ˵һվ뿴һСŮôûģһûһεȻǧѵһĿƼû˭ȤģοʱﻹЩСŮǲĿ»ָ
Ÿ˿һȻĶۣ谵һӵƹ⿪ʼ˸Ǳ豸ҲʼƶԵĹⶼ׼̨ϵǾ߽˲еҵĸйӾ磬Ӵĵƺһ˲ȫתƵ
¾ǵͨ͸ӨȻΪǸϤĽ峹׵ĳ֣Ȼ¶ٲߣ˵ˮһ㣬ǸµɢһĨҲҵǰȥٵʱһ˵ռ䴫ҵһ߽һġ
ɫϹַع鱾Ŷ
Ҿ֪һλصĵطͯһ˲ǵǹĻǰһκݺݵȥšϹҪ㻵ˣ
Ļˡ
ϹΪôģȻҪһ£οοϹˣ¶㣬Ϲĺġ
Щӵķ룬ҶСŮǿҵ˼֮飬ϣһ㿴ֻҲķ
ţãϹԼ壬㿴һƯƯ
˵꣬Ҿͷָղŵ𽥵ķ仯ƹⰵֻ࣬ͶһĨԲεƹâССĿռ䣬ֱ۰ϸԵ֫лֳ
Ҳġ̡죬һ⼸֧ðƮƮʣһͿʼ̣ҵĴ֮£һ˫µСѾûͣûһ˿Ͼã֧ϣ˳ҲĻûѩ׵Сȣ޳Өޡ
һһӤһ㵮ˣÿһҶ÷ǳǳĴȸ쳤Ů羰Ҳһһûˣ̵ͦķҵ֣һʵķ羰ʱ͵ϸСҲҵ
̫ˣҶЩƲסĿðǿҵĻ⣬ǲһ̶᲻÷ſƽ̹СʸߣʱѾʼûͦˡ
˶֣ҷôǰ࣬ǳ˶ѩʺһĨҲ޶Ŀһ˿һΪƣȻ嶯ӿʼûˣĲ°֣С죬ǣ㷢һһжҵľĿһĿеûһ˿ĲҪ֣ΪزҿԱ֤϶ǰز١
ɢȥƹ⻹ڣǸոջûϣ˸ջδȴѾǵƹ裬ʱյĿڴ򿪣һۣζˣһ̣Ļ˹Щչۣ֬µҳ֣ûһ˿ɬֻǰԼǰ˶ͦ˵Ŀ
˵ϹԽǵǰѩرȺãϲֳȻ˶һ˻ûıʱȻϴͦ˲٣ԼҲ⸱൱⣬Ϲ˸ŵĻ⣬Ҳ֪ϹҲǶġ
ҲŮ˵ˣеŮУ崿ʥҲ˿Ա⣬ʱһ˿ˣ΢΢දҵĿУһҲ᲻÷ſΪѾ˵ջ֬徧Ө͸磬һ۵ά˹
Ƥ⻬ϸ壻ݣˣеԵĳ˶ԲͦΣ޳ĴȣҲɫӨ֮Դ˽Ҳ֣ĵã෼ݺ˳ȥǳĿˮһĵʢ΢ʪޱȡ
¶¶Ļ㣬㣬Ϲ㡣
ſ˫ۣӵ֮ƣСŮһ˵ķȻһ䣬ɹ·תϧ̬𣬷ɿıͶ뵽ҵĻУ
¶
Ҳ§סĽ΢΢ĶţеСŮ˴ʱ˳㴽ƤҵĻදţѳϹ¶ҲģһҶŮˡ
ҺȾҵǣСŮ˻˵飬ңһϤĸоӿҵͷͼҲҵԺ˵ı˿ҵ
ɢഺִŻȻĵ壬Ҳɵ﷢ԵఴβסķͷᴽȻۡµСǡͦ˶ǰ羰ɷ嶥һ·¡
ϹҪ
һȵСŮ˿ʼķӦǼйصĴ廹ǰһУֻҪԵĸͿԼڵǱڴʱĽ΢΢Ĳ׸߰һ˫Сֽķҵļͷƺȫ̱Ŀܡ
ҵݴһɫСŮ˾սͦ֫Ƿ֮ͦߣҵĸֻҸܵĴŨˮѿʼĳ֣ɿҲ¶Ҫˡ
ţϹҸ㡣
¸ܵϹڵǿ֪ԼľûҲĿ룬ʱͽסԼ󻶣ɽߵĺӿӣ۵ݸӵǧģɫޱߡ
סСŮǽСξ̣˫ַס֧ıԵĿѾҹ˲ôʱǵ֮ڣ߰ĻѵסСŮ˵ϫ֮Ϥĸһλصҵߡ
Ϲˡ
ҾɵΣ˳ˮֻխУŢֱӦû֮ȪûаֵʱƺһδһĻ֮ǽµŮ෢ĲʹϹ㣬ʹҲ
󾪣һӴӻĿѹæھε˵¶ԲϹ̫ϧˣ˲ŸպþҪ㣬ϳ
֪Ľ岻ҵæ׼
ҪϹ˼ûˣֻǻûһΣ˼ŮģһεȻʹģѾöˣϹһԡ
СŮ˵ĻЩˣ˼˵СŮ˴˿ǻ
Ļҵʶˮ¶ڹȻҴ˼޶ĿѪ֮ˮɢйѩ׵ĴϣȺ㣬ӢͷףҶְû뵽ǰεĻ֣ʱҪٴοѣ˾Ůˣ˷أʹ࣬ҲĸԸġ
Ȼ廹ǴӻʶֻСŮҲϤˣ˵ţˮ˻˳ʱҲ֪ҵʶԼˣ÷˶ҵͻҵһֱ뿪ǰʥ壬¼й֮£ŵĴɢȾռ䡣
Ϲҡˡ
εĿվƣʱѵ˿ҪıԵڶŷɿ죬ڻĴˮҲٵ˶ţСŮһƬһƬĻ쳱
Ϲҳˡ
СŮ˳ĽһйԪʼۣҲʲõʳҵĽУҵﵱȻ֪һŮ˳滹ҵĽȣȴҲ鷳һҪҸĿ澢֮ҲԽԽˡ
ҴŽŵµ˻صԷʱŮԼ۾½Ǹ߹˻һγǵҸǽ޶ˣѾָݺݺͻȻ˳½㣬ظôһӴô࣬ôŪģ
ŶŶ˵ô½㣬Ư࣬ԭزˣŶǺôŶ
СɰϼŮزСģʱһ˫Ľǰķ羰ȥһ¿ǲˡ
½㣬˵˵է£ǲϹŪģ
ҲĽȻǰȻĶСѾڣŮزһʱ䶼вĴ⣬رǽ˼㶼ĽĴˣ˵Ҳ˼ŷضΪϵϹʹŮϸʡ
ųȥһͦųȻز붡СһˣŮﶼúأûа취˭ǵϹϲǺأȻһŮ˵˽СͦѾڽҲֻŮбȽСİˡ
⣬⣬˼һֱôǿܶˣϹһֱ֪ġ
ߵͨ죬ղϹһսʱˮ𣬼ŮĽ⣬ҲԼڻûһ̸ıĳߴ磬ԺܹɫɫϹ۰ˡ
˵ĽѾ˶СԵȥӰһɢȥ٣ŮҲ࣬ǵҲģ죬Ҳݺݺ½һѹһĵĻЦˡ
ҵֿʼɷƮƮҵͶ뵽ŵҵͶʹ滮УһɺڰʽӴĻڴݲл۹ľ𣬱տʼŮû⣬ΪѾӵв۹ĲƸ˭԰ǳ£ʱ䣬ʽʹչѾСҵܲסĴŴˡ
һöŮȫ̽ӴԴΪԣⲢл۹ʽƻԭȻ޼ɵĹлҵ䱳дı
ҴʱҲ鲻ֻæ̽ʽԴΣл۹ȫĺ֣ҶֻĵСŮ˳ƣȻþе֪ʶҲ޷ҵڵԴԳٳٲҶ֣ŮҵӣҲ֪λõˣҲΪֻܵĵһԿңϣܾ취


125¡֮
ŮʼЩĻŵҲЩˣΪŮѹĻϱСõĥƽŮ˶ųܹԷʱնЩѹ֣֪һҽЩŮ˽þһŲĵǡ
ϵʱ򣬼ҹСŮ˶Ѿʹ˿ǶѾˣΪݺݺȾǼƮƮҲס˷ܵỨ
ϹϹȻ˿·Щ΢΢ǣһһ˵λѹĻУֵʹţݺݺ۲ѣСõֿǿǿ÷δ̫ĶˣʱҲȾˡ
岻ôˣǲˣڻûкãιˣ˵أԼŮ㿴ôߣһ㶼֪ϧǡ
ݺݺһ崿СõϿ˵εìͷָҡ
𡭡ûУݺݺ㣬ҪϹⲻϹ£ԼԸġ
һߺ죬ݺݺһУҹĻƺܸܵϹǸͦȵڼζ
Ƕ̫ˣСĹˣ㿴һơ
˵Ҫ鿴Сõ˴ȻһҽССЩҩԷһġ
ãݺݺ㣬û£ġ
۰Ľס֣Ҫ鿴ƣôҹΪҾ¶СŮߺأܲİ·ݺݺɣȻЩǽҲûʲôߵģʱǿˣԴһʴʱ׵÷ʺ쳣ߺ͸Լأ
ƮƮ˹˴ͷ΢΢һЦ̽СݺݺĶߣţƬ̣ɫߺͱݺݺˣʱ߲͵ıʵλЩֹס͵Ц
ƮƮ㣬ɷѵ
ɷҲҸڵĵͷ֪ϲʧˣԼԣһᱣƮƮ㣬ϧľѳۣѳɴûøˡ
ˣݺݺھʣˣ㿴ǲҲ뵽ڽأôҼ涼Щ̫˼Բԣ
µĻŮסĵͷ۵Ľãһ𻶰ķݣﶼЩŲһ㶫һһԶˡ
˼ҲŲأ˼ҡ
ݺݺߵͷ̧ˣδ뵽黹ҵصʦЩ˺ҵ˵ģǳȻ׵ʥɾʻûڴǱĹʧȥƽӵе
ֻǿϧݺݺϢŨ볤ѾиıݺݺԸȻһֱڿţȴܵζӵҲѵ쳾ȫҵϡ
ԣݺݺϹȫˣȻûиɹʲôǾͲ֪ˣԼҪúÿŶҪǹʱ䣬ٺٺ١СӴ˿ɲҪҡ
һεĻûԸҲƺı࣬ʱȻǰһֱЦСá
½㣬Ҳ仵ˣҲһϷŪСãߣֻҪܹ棬ҡҾˡ
ֹסֿҲ޷ƭԼģλõ£ݺݺ˵Լ⡣
ݺݺ˵˭
ƮƮҲˣ̬Ϸʣݷֱ磬Ǵʱ»ݺݺ͵͵һۣµز˫֮䣬Ҳ̧ﻹĴţǶ۸ң˼Ҳˡ
ݺݺݵĲŮָȴѾˣǾһʲôԭҶϽ⿪ϵħԪأе̫Ҳûж洦׼ʼˣҶᾡŬѹǶõģ¼ҵػһ¾ˣĶԻطɣ
ŮͶŵƮƮƵĳŶ˳ȥ²ŸѾ֪⣬ҲһȥˣæŮȻĵֵʽ롣
ʣµΨáݺݺ붫áϹúŽˣڲĵϣԵڼػһУԲκ˴ҵˣСŮ˵ΪûбҽİգȻ֧ܳһһ˿⡣
ŮֻоһӴռ䵴ƺһ㣬һֻķڶĴǵȻ֪ϹӷĽݺݺȴЩȣ˺ǿŮ洵Ҫǿࡣ
־ۣŨϸߣĴСŮ˵ǰڸ֮УʱϾȥǰ羰ֻİƷŵĸ֮ѾӿȣεĲ׽ڵĨһ㣬ѣ˵ĶҲһĶɣҪľǹҵУҵͬȻٴСŮ˵ڣصͿԶҽƣֻڲס
ǹƤúܣǸ׽Բؾǲҵļ棬ʵڶЩˣӴҲҪСĲݵģҵСŮ˵̫˵㣬Ҳ벡ûκãֱҵˣǾ͵òʧˡ
ִû֮ڶùԪħҵһʩչӴҲɢеľڣ鶯Ԫ֮ҰǹƤӲıƵСŮ˵ĵ֮ڣͭǽ֮ΧҲӲ벽
ԪҲ޵סǲѵֻ̫Ҳɵķʹļ¶Ȼ֪ʶģղһʱ׷ҿǰδƣмأǶСƤ֧ˡ
ҸҪںϵʱҵʶȻһһֺܱе֪ҵʶǴҵĶʣҲͻȻ𣬡˭˭ڿޣ
㣬õҵ
ǽһδĸܵҵԺҶ֪˭˵ı£ܹɵĴҵ˼ҽ˼нֻɸղŵ˱޻־ϲҲЩĪˡ
ңҾҪǾҵʶ꣬ڻңϹʱʶͻɢҲ޷ؼˡ
ԭ˵ľȻڵҵĳԾ£Ȼһ˵꣬ԶʱŴģǿϾˡ
㣬㾿˭ΪʲôǱŮ˵ڣ
һĻ;ò̫ԾȻԹ֮˵Ҳ̫ţתȴҲ޷ģһ˵Ů˵ڣǻ᲻壬ħһӶһأҽϳ׵Ļ
𣬱Ҳǻˣ룬ûң˵ѾôẦأȻҲֻ̫ãҾӶҲûõģȻĴ֮ãαҪȵ졣
ܵҵеæŵҽ˵
ˣҲûи˴ֻĻһǲףľν뵽Ů˵ڣ˵ϹʱھѾˣѵҵŮ˳ҲԶʱˣҲˡ
һܳԶĹˣӿԸҵ
ҵ׿ϣſʼ½ӦϸƼʱˣǶһĹ£ҾǰһŮݼսܣ裬ԾޱΪͬӦȪֻǿϧһնϰ¼ҲӰҵҲ޷֮飬ԸתΪˣֻðһĨľڳһĺϣȴŰĵ
ֻǿϧһһѪഫҵӵԽԽֻǵڣ΢ѲάҶҪûӴĳȣҵıͻ᳹׵ڳһѪҺʧʱСŮ˵ΪҴᣬʵ̫ȴҲ˯֮⣬Ҳָܻʶ㹵ͨ
СŮ˵ĻҴһ磬Ҵ˿ûһ˿Ȥֻ֪ûа취ҵŮˡ
ȻѾָûа취ҽҵŮˣֻҪа취ҿԴӦе˵
ҶЩȲˣҶûʲôģ˿Ĩ壬Ҷϣа취
ӣ⡭ǰǲУҰ¼ԣȻʲô£ֻС¼Ϊ˫ܵ䣬ҿ޵£ڵû黶ĻûѾͬĿȣ»˺λС塣
ҵ⣬Ĩ嵹֪÷ʵȻ˴ʶͨ˴˵뷨ĴԷԺ
ҶСŮ˵ĶģϣǿҸ鶼̼Ůһ壬ɵһ飬ԺﻺĴ˹ѵ˲̣ҪİŮ뿪𣿡
ʹҵɢԷܴŮһµģó˰ɣ
ӣ㲻ģ취λС˵İˣһҲ᲻뿪ġӣ뵽취ˣ˵㿴веͨ
СŮȻһתһ˲Ҳġ
㣬˵ʲô취
ʹеʶʵ
ԽģޱȵӴνȡⲻߣֻҪСͿ԰ʹˣֻҷ¼ѱĿȴǱȽѵģΪҪһϢϣҵĺϢӴһ𴫸ңҾͿ԰Сþѹ
ݼҲ뵽һ취ֻҪܸЩͿйܣҿСþа¼ڼϿԳΪĸ֡
ϢϢˡ
ʶתѣۿ۾æԸģȥŮ˴ûҲ
ʱҲͻȻŮ˲ľܲһ¡
ȻһľͰѶ˴ˣԼģϽΧһ£۾ףÿҲǿ޳ӵģ岢ûпأڴµĻζ£ѩ׾֣С˪ȴԺıøģҵļĵȻʱȣݲð㵣飬СŮȫ
㣬ʲô
һҾŵֱӣҹʹ֣˿̳صƶûлָʱ˶Ů˶Χһ𣬲뵽ħǲʲôĥǽأ
𣬱𣬹˺˪ãҪʲôͶɣ
ҶøϻһѾͳ˴̬СŮ˪ĨСڿ㣬֣ĳ¶һŵôУСõĽεҹǲŰ˺ۣ˿Ҳܲסˣһץסҵ֡
ס죬ҪϵĺҪ͹Ե㣬ûʱǷϻ
˵֡žһƣĿ㡣
ѾŴˣ˿ﻹ˵ʲô߳Ů֣һӾͰϵ£սľ˵ңҸ㣬Ҫ˺˪ãҪ
ҵһζŮû֮ģȻŮѾ֪ŮĹɱ֣ǻЩֻ̣ҵĻǴʱҲҿڷΪ֪ϹΪõѾЩˡ
ûκε֮ģҲûκεǰ࣬ŮƤ£һһ׵ԴشҹţҲûһ˿ϧ˿̸ǱֱӶᣬʹѾ񲱸߰ѲסĽ㣬㣬ʹ
˼Ĳֻֻܾȡйĺˮʼ˱仯ʪͣСŮ˵شЩʼŢˣ˶һҲûֱֱͣϵĿ񳱣һƬһƬĸߺ봺һ𣬷ֲ徿ǿֻʹࡣ
ŮֻҴ˿ΪЩֱı̬Ů˵ϣһ㣬һСϧûУ˿ɱֵĽϻиղźݺݵһָӡ뾧Ө͸ˮ˿޵Ĵ鶯ŮҲһջ
ֻݺݺٿΪҲֻСöδ£Ǽʹ۾ִ鳱뵽ڣرŮڵĳһ˿©ĴĶڣݺݺھƵͬʱزҲ̧֪ͷûв´Լ֮ƺҲ˷Ӧˡ
ˣſұ㣬ˡ
˪ڱϤѣۼ֮ȻǱЩɵģ̺СһĨҺûвɼжãˣֻʱ˵ĳһͦһͦĶθ̣ѩζƺ֮ūΨ׷
ѾŮϵõйẮһϷݣһ仰ҲûнͰڴϣմˮ֭ĻѾ뵽Ǹ۵һУֻǸܵشӻһ㣬ɽȻףɼҹĴǶôأʹϴ촽й
խĻ˵Ľգҹ̽Ļ֮㣬ҵϷ£ϫӿ֣СŮҲʼϰӦҵˣŲãֲʹת˵Ĵ䣬̼ΧػŮ֮Դһ䶼Ĵ֡
һֱȵСŮҲɵйԭʼĺڼҲŷſſſĽ˯ڴûһ˿Ķ֪òƱ̬ӶŮԪˣһΪаŮ˵˼ûһ˿ĿֻǾǵȡøࡣ
Ҫô
ʶģҾϿѯʵҲ֪ЩǲãǽŮҲ֮Щȵ˵ôô죬Ūˣ
ǵģڵڼҺֻǲ̫ǿҲ֪ã
ȻӶ˶ŮĺҲұ֤ж;УǰæһҪѾûа취Ψпİæˡ
ûйϵСûǵҪ壬ȻҿܳſزסģȥҲСóģϿʼɣ
ھһգҲҺܿĳʣΣѩ׵һƬ弡֬˱ǣȻδϴŮ㻹˵ķΡ
ҴʱûʱϸϸˣֻСĵķΣǴ֮һƬ̺󣬾ûκεĳˮҲ˺壬תѻȼղŶŮشճ˻Һ֭ʽķ֮
һĨŨŨʺѪҺӿ˳Ȼԣ廹˵УԲ԰׵ϳֳ΢΢ĶݣխȴҲЩֱĴ͸˽ȥԼҲû뵽Ľ绨Ĵ֮Ȼ±ӶģŮԲɣ뿪ڵҲ۹ֹˣȻ𾪣Ҳ֪Ϲ취˶ֻǰһֻһ룬ǳЩѹ
ҸӦˣǺͦãڿʼȡһҪƽٶҲʱתСı嶯Դ˾ͿԼˡ
Ҳʽ̽ŮĻԺĽﶣͬʱҲӦһɢȥẮҲ𽥵ıǹɡ
ҼС˽ﻺʶǺҲһ˿߰ɢڣΪĶ֮Դһ߻ҪǹʮӴ֧ţ˳Щ
һһ˿˿ĹɣҰѴӶŮȡ뵽ڣΪҴֱҪһΣһζŮûпеûˣŮƤ£Ů˵۾ƺûһ£Ҳûйǵֻǲͣȡϵв̣ҷ֮ϸƽ͵ȻŮıһŪˡ
۵ЩڵĨҲҸܵƣĴϢһܵĴǺķ̫ľۿ϶ĺ鲻ס磬Ůľëҵϲͣ
ϲӣˣСϵĽѾ׵ĸɣﵽڲдƻȫйܿͻѹģˣҪϢ
û˵꣬ѾûӰ٣ֻһůҵ壬ȴûзʧˡ
Ҵʱﻹ˵˫СŮ˵ƨ̧ߣѸ͵ĳţʼ񻶵״ΣʱҪľСŮ˳׵չ¶Լ׵ķԼ壬߰˺ųڣȻҲܹ˼ǲǵһλˡ
һ鳱˷Ӧһ˿ŮϲüңΪҵĿ񻶳УֲסķһУһû˶ԣˮȴ׳֪ڴﵽɾйڵĲҲѹֶ֮йԼĵһ¶СŮ˵һʵش֮Դ
Ѿ֪ˣΪҵһԼƣԨҽıסŮ˵ڴϵһɲǣŮΧ˹ĵĽҵֻǿϧĻ˯ȥˣŮεʹޣҲûһ˿ĸӦ
Ҫˣ㿴ǣϹֻ̫ˣûµġ
ݺݺһԾϣָ̽˵ıϢ䣬ţû£˵أôƯŮ˱˶ûռôأһһСһǲı۾Լأ
Ů˵ĵģݺݺ˿̵ЩΪԼˡ


126¡ҵƲ
һѾˣҴû˯һεĳ˯ˣЩ֣ЩŮ˶ܵȥˣʱķʣһˣЩ̫񻰣ݺݺ£Ǹ˵ĳҲӰɣ۵˷Σѵû˹һô
˿˿ĲãЩСҲ̫˼ˣǶûУһ߳ԷˣԭЩСŮȫܵˣʱ֪ЩʲôĵȾȡ
½㣬˵Ĳİɣ
Ҵ˹ȥֻƴһֲʵѵĻ飬ҾͶſڣ׼͵ЩСŮ˶ڽʲô˽Ҫܿϵ
ҲţôεģϹҪҵʱҲֻǵõһʹڶξˬˡ
ȻǽŮɫ˵ĻҲŮѣ˵ĲһΡ
Ҹ˵ĶģϹһҾܲˣʱͰҸҪˣڻЩʹأֻҪϹҪôԸģҪ˵ΣǶʮҲԸ⣬벻ٳһ£
ıˣǰԸУ˵ĻһգžЩ嶯
ţλã½һλûҿĿõģ͸ģǵʱҶЩܲˣֻû뵽½ÿ˻ǵϹҪ֪Ҿˡ
ݺݺҲ㱣֤˵Ļûƭˡ
½㣬˵ֻҪϹҽˣģǲ뷴ڰϹϹĽУѵͲϹô
ϹҲˣôűŤɰݺݺѾϵŮ˵Ļظһ飬ʵ
Ŷݺݺã˵ģǽô˾ʣˣϹСҲ÷ȣζ˵òã
ƮƮѾм䣬Ĵ㡣
ң廹Щʹأֻ֣˯һƺǳһİҲԼ˳嶯ݺݺ֪ôô
ѵһ̣˵ѳͱǸ˵ӵ˵ϹúõϢ£ûʱԼϵ׷ʲôˣ֪ѾϹˡ
ʵһõܹҪлǶŮɱ֣ҿȰϹһı仯ҲֻϹϹɣֻڴҽֶһˣǲ׼һأ
ԴΪΪˣЩβסΪЩӵǵƣͷˡ
޽˵ûдڶ˼ŮˣҲҪЩˣλö۵һһҪమŽһ£ܱ˵۸Ҹϰ˵һ£ŮĽŮӪϹرӣǽԼĶԲμӣϹһЩ书Ҳ÷˵ô
ҲˣһҲǾбҪÿöԼϹǸ֣ഫڵˡ
ţԣǾӪǵİȫĿǰҲûд⣬ƮƮ㻹½ŵ۷磬ǹɵ۹֮ħʽʴļÿһ԰æѧѧһҵԺõš
ҲϿڻشʵǰͽֻһֱΪλõŪڣʱڿԶˡ
ǣ㣬Ҹʲô
һϼҲЩˣǶҲʲô¶ɣ
㰡ţСֻҪÿϹľˣУĿγ̶ûнҪѧϰ֪ôȱҵˣÿæˡ
һסСɰ֣º͵˵
Ŷ顢ҲǣȰѧҵ֮ģǵĿαᵽ½㵱ʦǻѧøġ
ҲˣԶϹ÷Ը
֪ˣ޽㣬ǻŬѧϰģߣԺҲҪϰ壬ϹǮԽԽá
СɰϼȿˣǮȽȤǰ̫࣬°ɣ
УֻҪϼб£ҾͰ𶼸ܣ֤ǮҲô
ƿСô͸һϣһ֤ҲǸһּˡ
ҲҲԺһҪϹ׬ööǮţ֮ԶҲòġ
СŮڻ֪ڵĲƸҲԶò꣬ŮûЦֳֵֻ֧ҪǵĽãǶֵ֧ģô
Ϲٸ
뼸Ѿѷ˶ˣöѣʮֵĸˣȻҲ⣬³˲ٵĲɫףһ£ǲ¥ͷӰЩϹڼҽԷſţϴ
ϱˣϹϹ
ʮϹĳƺѾ˳һȺŮΧסңǵۺһ㣬üѾҵҵϣȵѾҵױ飬ҺȾеʱҲ֪ղε֮ǾȻ˵ӦӲϾ
ˣᡢգǿϹ۾ˣ̣ȰѷˣϹǶ׸òã
Լûʱ伷ȥףͱǰռˣСþȻһǰһĵϹϣ˵жɰжɰϹЩ춼ʳѰҲúúõĳһˡ
СѾͷŲ˼ķſңһԵҲ߳жЩǵΣ֪Ů˲ŰӸҷռУʱӦЩˣɿʵ棬ҪҪԲϹֱ̫ˡ
߹ȥס֣ЩǸ˵
ûû£ϹȻŮˣӱģϹҲ쾭£Ϲö˵ԲôңĸԸġ
ԽʹԽ۸У֤ѾԼ׸˵ʵ
ϹҲֱܴΪʲô˵Բֻ˵ƫŶ
ҶۣһԵ̲סˡ
¶ǿɲܹңô֪һûǴӣ˵˭ûôԸջģϹˣﻹʱģȻҪ˵
ҿųŮδ䣬»ûȴ˺ܶࡣ
Ϲôң˼ҲֻƯ㣬Ϲһ֪㿴Ҫҵģô񣬺ߣ֪ͻûһ˹֣أ
뵽ұŵģ˵˵žԼ
¶ɲЦһЦҾҪˣԣϹһ
ſ˫ӵԼҲЩȲͶҵĻԼչ̣ɫ̬ҵǰʺӣҵˡ
Ů棬СŮ˵㴽С࣬ƷŪţ˶ķͦļѹҵţڷɣӿ֣˿͸һִ⣬ҵǿ֮£СŮ˶ԸС
ιι½㣬ҿǵȳԹϹ˵ԲɣȻǻطȥȰѶԲ˵꣬ǿԵȵġ
һЩβסΪŮһϹѾǴ鲪Ҫȥ˵Ҳʡˡ
ããϳԷϳԷ
вʵҵӵ鳱ֵ˫͸һֿ̬ĶˣʱϹ۰ˣĻŮĿΧۣɸɬĲС
˵ģƮƮʱЦ˳һʱŮЦһһԵˣϹһΣҪ˵Բˡ
䣬ٻӰʧ¥
ֻ֪ŹңȴûŹٺ١Բϻ˵ġ
Ůһ˷ܵɻҸĳɵĲ沼õ൱мҵζֻǵ߽ȥʱһΧŲȹرŮ˴ӳһﲻס˵ţãôôʱ䣬˶ˡ
ŮȴǰմĻĶѾԭˣҲʼŮദֻǸղ˵ȥŮԷȴôòҲȥеģֵĲСĿ˼ҷ޼ܵ£ֻһֱš
㣬˼ղ½ҪϹ˵Բұһ£ҿʡˡ
Ļ˵ŮЦˣΨлĶ̫ףŮǽջ÷ģмŮ§סǸ˵Ҹ֪վǸˡ
ϯ䣬ŮΪ¼ӵĲɫҶᣬʱ򣬻ĶվǰĺɫѾƾٱ˵ллˣѾˣ׳ȥ׼ˣҾͻ뿪ġ
ﲻᣬҲֵֻǿϧһжġ
ʮ̬Ůˣ֪ЩŮǰû˵κ˵Ȳ½㣬˵Ȳϲᣬ˵ഺȲϵ˾͸ˣ֪ﲻġ
㣬ϹǮԲõģ˵빤ƮƮǵ¶æڼϹͿʼˣαҪ뿪أѵ㲻Ϲһô
СɰϼûŪףͿˣ˵ûĶк˭˵һֻûʸˡ
ϼŮŮ˵£ΪϹǰŮ˿пܲϲģҲŮ˻ߵʱ뿪ģǴʱģÿŮ˶ỨĶ飬ȴûһ˿ڣΪҪϹ
ţС㣬˵һ㰲Źģ㲻Ϣô
ʵҶСŮҲʮĺøУֻһʱ֮䵽֪οڣȻҲ˹ĵİӻ
ˣҵѾûˣ˵Ҳ鷳׳԰׺ȵġ
ĶʵǿҵĿȻϣסһ㣬ദһЩÿһ棬ľͶһֻ֣ٲߣԺ᲻ˡ
⡭
СŮ˾ǿҵЩ壬Ҳ֪οˣһŮ뿪ҵЩģر绨£͸˷Ĳˡ
ɣǰϾ¥ģԲӦúо飬ҿɣϹ׼ʽռŻţûɣ
ʱˣ֪һ˵ʹˡ
ôУǼڼӲ˵ĹģһţеŬǰ׷ô
ҵﲻǺͬ⣬˵ҵѾӴа۹ĲƸʵûбҪ
Ϲ˵ûдҲѳŻˣҲģʲôܸ㣬˵ǰѼ𣬾ͺñȵˮ󣬻Ч棬ǹǿʽ޼ɵƻҪӰʮŵڼҽһֻǰܿƵȫһŰȫܶ࣬ǶϹŮˣҲ÷ֱ˴ˣϹŴҶзݡ
һ˵ҵҲˣ˵ģڿƵѾǳȻӴ󣬶ԼҵҵҲûˡ
ŶǺðҲ԰ѰŻҲ̫˶ڱңλãҾͲõˡ
Ҳ˵ʵҲ⣬ҲֻһŮĸҲˣ뿪ϹŮĻҲͬˣϹҲģûʲôĵġ
ã̫ˣܰʮΪһ壬ǾٴĹҲ޷л۹ҵ벽¡ã֯չ˼ţȻǸռӣ粻˶ִˡ
ƮƮҲ˴㣬һమһ⣬ӵеԸ
ŶϹ˺˵ˣѾ̽ǹʽֱĹ۹һεΪ֮½Ѿ鵽ǹ𼸺ұ붯пԶõʽ֮ȻܹչʮãȻչΣв
ʱŰҵĻĺ˵һУΪ˶Ըֺ֡
۹ٿصģĹҲǸܣ¶㻹ǲǵõͶĹ£
һ֪ѾֶԸл۹ˣңԶ۹Ĺأʼл۹ֵĵһݻٵ۹ľҴԸ
ǵð㵱ʱҪҼӴͶȣŶѵϹ롭
ȻǱӴʽʹĹȫľñġ
룬¶ǿһ룬ôǱʽһҪ۹Ͷʵл۹ĲƸһǮòߡ
ȻҲϲǮΣ۹ȫľ޴ƸҲ˳Ūɵӡ
õģϹа취ˣʱһ⡣
ҲͻȻ뵽ˣһɢĵķϹѣûʱĹľ˿Ŷʱըֻѡ
Ŷģ½а취ˣҲƮƮ㣬ǿԣȥоһ¡
µЦҲ˷̲̻ŮģƻɣֻСıˡ
С㣬ôϼſһ޴ĵӣֻŵˡ
̧ͷŻҵĻĶ˵ϣӦֻҪţҶ˳չġ
ǰ㣬ϾмټҸ߼¥ԾչΪ⣬ϹϹܵģǽ鷳ģҲÿ
ҲȰȻϹģҲϹһ£ʵɵҲóϹѾ֡
ǰǰĶʹӦ˰ɣԺһ𣬴иӦãҪˣûᵣġ
Ҳˣһ𳤴Ľһĸ飬ΪǶǹ¶ǰԼúչ˵ġ
ǰ㣬㲻õˣϹõˣ۸ģʹӦ˰ɣ
СɰѾס˻ĵ֣Ƕ󵽡
ŮҲĶжΪеĸᣬΪ¶һûоָ飬Ҳûܹܰ
࡭лλãҴӦǡ
ĶҲóŮᣬȻУؾҲʵֿʱ̨ףȻҲҪסȻŮˣֻǸܹϲĸԸסȥҲ¡
ҲڽֶһˣˣϹƮƮ˵Ҫݺݺ㶴ģٺٺ١ǿɲֶģ
ϹʱѾֹסĵ˷ܣĽȻ˳ѸղڽҲ˵˳
ȻˣЩʵ̫ۣҶĸһ£ϹҲӦ÷һˣɵζ
ʵÿɣֻҪŮˣҾԼȥŪɣҿľͺá
ƮƮ㣬ǡ
ɬĵȻݺݺˣƤСŮƲסյŮĵЦ߲ķܿˣȴ֪ݺݺȴôģȻҪʱ̣ǲҲӦ׼һأ
ԹԺ󣬴ʰһұŮӲŴһɫ컨ҲԵÿ࣬ЩƣҲһɨ⣬ϲʼڽʱɨϲ죬ҿӵλŮСӣȻϲüҡ
Ůְ˽ŵŪ˺һװ쳣ұŵǸѣҲסĿڽе˼磬ھɣţξøݺݺˣһУһҪ¾иĻǶҪǺǡ
ҵģŮֿ
Уû⣬һǡ
Ů˵һҫ۵ʱ̣ҲȻźֻҪҰĿǰΣɹһһͻ磬Ĺһ̡
ûУѾˣɿӭȢ
űһ죬̽СѾͷԴǵȲܹˡ
ŮȺӿ𣬰Χڵķҿݺݺһ̣һЩˣʵû뵽Զ˵ݺݺҲ˵ԸУ˼˵ò߷ִ磬ЩŮ˸߷ò߷ִ磬εˡ
ݺݺıǰĴһغܵ͵ɴ£׵ѩһϮɫĶǶѾǰйǰѾԭα֣ڰɫɴɫǶĽ£쳣Ǵʣ֬ļƺһ㱡ϣ۵ɢ˵㡣
׵ʹ߲ΣߵǰӣȻܻӭɫ㣬ȾһҸˮ˸ţ̺֬촽Ѿһ˵Ѿȸˡ
찡һֵǧ𣬿ﱧضﰡ
С㣬ϼϹûֹס뿴Ϸˣ㽿ϹӢȻһԣǿ˶ˡ
û˵һӰݺݺСôһڵʲôһ̣ҵҲҸŮĻЦУһ𼷽ǼԷѾˣƹⲻөһ૵ĴɫȾҸζ
ţ˳ŵʱˣϹԸһһݺݺ㣬۷ʲô£벻ô
ѦõСվڴϣǱʾף
Ը⡣
ѾϷԸ⣬ŮѾˣУԶȥ
ݺݺ㣬ᰮϹһһԶҲ뿪Ըô
ҵӦ꣬ѦõѾʼݺݺˡ
ҡҲԸ⡣
ݺݺڽõĹע£ѾߵòУӰӦ𵽣ȴѾúŮݺݺ㣬㲻ԸôôôСǶҲ
ңԸ⡣
һݺݺڴ˵Ѿˣ˾˰ɣľԸһһء
žžž
ף׶ŮΪڵףֻǰҲֹסҵĻһĸȾҵȫ


127¡
ӨѾ΢Ц£ǽӵһ̱˴˼ҸֱԶݺݺ֪ԭҸ˼Ҳµģ˵ѾһαŮ˷ܵĸߺ׼Ķˡ
ǣǸݺݺˣܹӡԡһЩ
ͦѾ⣬й˵ľȻ¶ڽŮ߶׷ɼ䣬ʮߴѩ׵Ķݺݺǰչ֡
ݺݺϹҪˡ
İڴϣȥ⿪ͷΣЩĶˣɢ֣ôأ
š
ݺݺ߾ԣҵĻӦУסҵĲӣҵӣΪĵһδ飬ʹϵķҲס鰮Ļȣʱһ𣬵鰮ԨֻõҸζ
ɴȹ֯⣬׳֣߸ĺƷҲڵŨīһ㣬ĵ£෢Եþˣ춯ʥĹԣǱ˻ĲҶԵ£ֻڿնŮ˵£ԣȻڽݺݺͬʱҲŮҵݺݺȴûб۾ϵǣҲǳ
ϹݺݺһΣҪϧŶҪһһξͱϹŪû´
ҵĺ󱳣޴ҵϣ˵ȶ뷿黰
ȴûʱ俪ˣΪʱݺݺֻʣһ޶ĿĺɫǶŵȻЩ󣬴һֱڵȣȴͦǰ羰ҡǷʴѩ׵ζĿѩ׵ĴһйԲ
ֻǿϧҲܿ˵ԴҲ֪ݼˮȴмһֻ֣񲱴ĶǶ´ſյĻ棬ƿСŮݺݺһ
šһ̬ȾСŮ˵ȫȽĺһСȴסǰķ˶޷գ̺ǶĨʶȴѱסŹ˵˫סǰ˫֣չ˵ԲͦŮǰ֡
̫ˣûһϸ֬Ө͸˵ĻȻ޷ܣͷѸȥŪͻĺ춹ȥˣǵΧΧ˽Ѿ߱ҵȫǵĻҲ֪ΪĸŮ˺סʱɿš
εĿ񻶣ЩŮ˿ʼݵĿУҲ֪԰ؾʱҵòѣȻûнǵڣѾˬˣҲʵû뵽ЩŮҲѧô񰮵ķʽ
סһʵʱݺݺҲ̲סйš
ҵɽͻǿ֮£ȻµŮ˲ѣҲɬ޳ҲķֿɫԴŨ֭ڣҲ񶯵Ŀ
ϢѾƮɢݺݺߵͽʣԷɴⰻȻ磬ɻĺÿֻҪһʼЩŮȡǶԾıԴʪѾһ͵巴Ӧγе巴䡣
ҷݺݺѩȣ׼ӻʱŮЩ˼ˣǸز쳣˶Ľ˼أҲ֪ǲı࣬ʱԵĿȶˮۣ鶯Ǵĳˡ
ݺݺϹҪˡ
˵꣬˶Ѿͦ룬ΪҶ֣Ţ֮쳣խУΪ˼СŮ˵ʹ࣬룬йֻꡱһݺݺѽץסҵļͷָסʹҵļŰš
һʹҸĻУݺݺŮڻûŮˣҲ֪δǸΪСŮѾ˵ŮˣӣҪమһ塣
ѪӡǾǴϽǶõĺ÷ڷ֮Ѿܵӿ𣬲ɷĵͦ黨СŮһһĵ鰮۷壬Ȼҹҵ»֮ҹҵԱ߻˶ŮҪοԿէأ
޵ǿǻԵģҵȻһ۰ϧвΪ׳֮ŮҲҪĳһǸ޵˵ԴŮܵøҵȻһһУ˶ҵǰʣҵȻ÷Ŀ
ҵõݺݺһ˲䣬Ůһ̣ңԶɽɽ֮ϣһµӰȻѣɫһһǿҵʣû֪ƫƧ֮ؾȻһλĵװŮˣ˿ΪǣûʵԼ롣
ϧˣһʧˣʦãΪʲôɥʧԪѵ㲻֪ûд֮ԶҲ¼еľô
ӰŮȻŶ˵ޱɫûһ˿֮ͬʥŮûһ˵ԣΪ峺׵ĿԼıġ
۾ͽˣӣûͻľʦЩˣܾ⣬ʦýͬˣȻΪʦһѣֻǿϧ·վԼȥ
һµϸͺǰһʹһҲȻֵġ
ʦͽãʼտ¼һأﲻ֮磬ʦ𷣡
ȶŮϹĶϸش𵽡
ͽɣΪʦܹ㣬ǰˣǧŮһҲʼûˣû˿ⲿ䣬ҵľǴģнôԴﵽĵľأ
һһ̵ֽϸ˿ʼԼˡ
ʦҸղŸܵʦ
۾Ŀ̧ʦ߸ղԼĸӦ
Ѿ֪ˣȻݺݺԼľΪʦôֻϣҵõҲϣɾʹ۾꣬ҲɽɣѾûа취Լȥ쳾һУ޵ķŷɣ㻹ϣ֮ġ
ϸɫһԽ˵ļ¶Ѿκεˡ
ʦɽ
۾겻Ǻ˽⣬ǵʦ˵쳾ȾףֻҪУͻľʧΪھȻҪȥأ
ǵģŮĺ˱½ػΣŮĺˣʱл۹ӿܲҲóһһ죬㻹Ҳķôʦͷһʮߴţڴϴ
ϸѿ֪ͽעأԵôҲֻܿˡ
ʦˣһʦԸľӲʦʧġ
۾ʦĿģȴϸ⣬ҲһڣҪȥ˽ǰע
ͽǰΪʦм仰㣬һҪúüס
ϸɫЩ仯º࣬Ҳһ˿ͽģҲǾĽ࣬ûбϴǿһ޷ﵽ֮ˡ
ʦ뽲ͽضġ
ʦ˵ı仯۾굱Ȼ֪ٱԿܹϵˣȻһ͵ļסġ
鶯ԵԵԵ
ϸĵĿǰͽ˵ʮ֣֪Щ»ԼȥԣʹԼΪø࣬Ҳ޷ĸıǵˣΪ⣬Щ˭Ŀأ
㲻⻰ĺ壬һף˵ľɵʱ̣ΪʦԾڴˣɽȥʦðɣչġ
ϸûиͽʵĻᣬڿˣΪѾй©̫ͽܣֻϣǶܶɹİڣҵԼ
鶯ԵԵԵ⾿ʲô˼أ
۾û׷ʣô꣬ѾϰʦĮ˵ѧֶҲȫԼ򣬼Ȼʦ˵⼸仰ͱض⣬Ŭͺˡ
ֻǿϧδ漰۾ôҲŪף־Եʲôĵһ죬Ե޵ʱǲܰ׷ľĳһУﵽ¼νľأʱûһ֪
ֻ뿪ʱϸֳˣ䣬ϵ۽йһξӨ飬ΪͽԶ߶˱֮õ߶޷֮һֵľοǽССŮأ
쳾ڤڤ֮ЩѾעЩŮ˵మһ㣬˵Եݻ⣬ǶѾҵŮˣעҪһһݵ鰮е֤鳱ӿĿǰĴ
Ů壬Ѿ֮ͬˣөƻ˸Ѿ꣬Ũİȴ֮ǰ𣬼ʹ˯УŮϻǳֳ˵Ĵ⣬ҸѾȾǵţ˲ˡ
һҹĵһҹҲŮһҹֿ֮״μ延Ѳθߵ鳱ƶˣÿ˶ƷŮȸܣһǲǷգҲ˱ˣʶٸܵҵĿУʹǳݺݺҲסյȾӲҪ˵ڶΡ
ѴҲǲŮ˵İѾ޵ĽҵߣͦҵǰͶͲô᲻͵أοµĻȻڻнŮ޵ůشʱȻ᲻
ֻǿϧǸĸ賬ȻҵĺΣʵЩҶԾҲûйˣֻǸ٣ʱһ£ʱãһû𴲣¥¹ˣҵĲûеŮ۾ΪҲܵڵ˶Ҳʼˡ
ʵҲˣֻǴϹĻоҲò۾ҹ屻ɫϹúܲңΪĻŭ󼸴ϷܵģϹ¶ҲĻ֮ڣﵴѣܰϹǸжã
Ϲ踱ڽأʲô£ɣǻҪ˯ᡣ
ȴ͵İסڵ˶ʶʹҪ𴲣ĿҲǱزٵģʮ߶ǵഺôŪƵסĵǿҿأ
ϹҡŶš
˵ܣҪܾĻֱĻ̵˵ĵķϹҲ̫ˣҪôãŪڶûѣһôŮҲףΪʲôǶҪæܵˡ
һֱȵµСŮȫ̱ҲųһĽͳϴܼ䣬ִֵĳϴһĿųȥˣЩŮҹҲ̫ˣҲ볳ǣǶϢһ°ɣ
ҰŹסһɲǣŮ۾ˣˣһӶһ㾢᲻޾ˣףղŲ˯ôôһӾͶѹˡ
ǣǡ
˵Щˣ˹ЦЩ˼ĶԽ˵㣬˼ʵˣֻǵϹҪԶװ˯ģˡ
ĻԭЩöװģԹڽòͬʱҲ룬´ҿҲҪװ˯ˣϹǳ˵״̬ȷҲû˳ܵסġ
Ҵþװһ¥칫ҵʱ賬ȻѾˣԭϰҪٿָӹٵĻ飬˵нͨ賬Ȼı棬һǺղѣӪΪϰּḺģڵǶˡ
߽ҵʱѾˣϰλԱߵĳ÷˾⣬˶ǽΣǵͣϰ󣬿ܶϰսպյĲ¡
ҵĵϰֻǵ˵ͷʾϾͿˣλҸոյ鱨Ϻ۹Ӵ󽢶ӣƲɵǳǶϾģ쳣ϱӹϽǾҵĿɿܱϷӾȻյ·ڷսͨ棬Ͼ߾սһ״̬״ȫأսҲʮСʱ˭սϳͲ
Щϰһֺ˵ģ˲ҷ
᲻鱨㿴ǶΪл۹ˣϷи·ĵ˵⽢ֱͳѵͳ´ֿЦ
÷ʱʣΪǲܵġ
λͷӶһᣬƺЩ̫ţ۹ϱ󽢶ǿ䱸ȽĿڵ۹ϱεıŵ۹İΣΪ֧̫ǿԲŻѿȨͳκȨ档
ʱϰ˵ĻȴƷһУ֮㣬ǵ۹ڲìܾѾ˲ЭĵزˣһȨĻ뽨ҪѪĿ飬ǲ˵ڵ۹Ѿ־أ
˾־ܣȻ޷粻ˣʹû״ҲбҪһ£һҪһʧϵϾ˵İΣܶϷ
һΣϰûи÷˾һӣʮ࣬겻ĽսϾѪĴͳѾ𵡾ˡ
Ȼǽִоǣ뽫ģϻȥٿ¼ٻ飬ȥ
һнϴЩգɴȰΪˣԷΪְȻͱ߳ٵ
Ҳͷǣһ÷ǺЩ࣬͸һѪȫһ£ϵı˿˿йҿĸܵ׳󺺵ĲĶˡ
磬벻Ҫֻ֣˵˵ѣһǻִеģ۹ôĵӣǳǿ񱪱ŵ
ɢȥŲһ˲Ϣ÷ͱˣЦչ¶˵ĻҲһֺҸղŸӦĵĺڰҿ϶Ϊһ屡ˡ
ϰûٿڣֻԵĵ˵ͷλԱɢȥұ׽ֻʣǶˣܵľҲˡ
˼ĺϾ˵ͳҲΣвϷ·УĿǰٶȣ죬۹ĽӾͿԵ﹥ΧֻµʱһѪսǶϾûоսҺǵģ۹ҲϵһҲ
ϰĺƣֱ飬ЩŪġ
֣㲻õģļҽӻѲңֻϷӲսܣŵ뾳ȴǴΥҿǲ̬ǿӲһЩǰϷƿԼˮ½գǶоԵԼҲһ޲ˡ
Ҽֵĵǲɰο˵
Ҳôֻǵ۹ӵʵ̫ڰԵһƿʵ͸ûа취Լҵݽİ˴붼أڵ۹ƽţսһƸˡ
ϰҲ˵뷨ԭ뷨ˣֻǵ۹ϦѾ̱ΨпƳųӣȻһӣͱֻϻԵøɸɾˡ
۹ڵʽɽˮϹŶϷſνȨƣѵҪ۹׵ˣǲ֣ˣȻЩ˵ĲʶʵҾӶǵһУȻһֻϻȣǾͻʧսģйҲѰйᣬһҪΪǿ
Ѿ뿪ˣȻЩǷǽ࣬Ҿͳ׵İǲƽΣҲõ۹սѡ


128¡սܲ
ϰֿŮѾˣѩһҾͺܽŵİҵһԣҴҵ˵Ϲɻˣ¶¶ˣղŷϢ˵ϰְˡ
ѩҲû뵽СҲһֻ¶¶ǿû
ʲôʲô£
һСӲ˵ȥסһʱͻϿģЩ췢ôҵһˣʱѩһһҵŮҶҪñݡ
¶¶˵úܼЩҲòǺϹһҪϰϰ˵﷢˺ܶ£ڵҲķѣ¶¶СõϰΪ۹ͳһùڿ¶Ѳ¶õˡ
ѩʵЩģĴѾҡҡ׹ƼҲһù
ѵַңȥ¶¶ӻǵ۹ΰͳˡ
ҵЩŭղϰ˵Ϸӱշ۹ľ磬λͳĺ¡
ͳסǾԱܵģȻ¶¶ҵŮˣļҶ˵ҲʲôˣĴĳЩ˾֪ΪʱűҪϵѩдҵĵַʱӰλŮ˵ǰʧˡ
ûַҿԶ񲻵۹ȨĸۡͳԺм䣬ƽʱΪԪףӦסھȫĺ-----ģҲѾ޷Ƶľ棬ǱεİԼıԺз
ʱǵı˫֣ڰ칫ȥŷһΪѶ޷¶ǩµΪ֪۹ߵ־ҲǱ߷һ֮Ϊһ۹ڵ죬ҲҪͬΣֻѾˡ
顱һ칫ҵűˣһƺع֮˺ǻҵĴ˽ʱҲѵ߳ЩѵĻΪ˵ľޱ䣬ȷûмܹ򾲵ġ
ʲô£
Ͽʵ
ͳԺѾ˰ΧˣеͨѶ豸ȫ˿ƣͳ㿴ǲϻȥȽϰȫһЩ
ΪعǵֻעһˣǾǰͳһŲʹǵǰ˱ɱҲǹ
Ϊô
ε̱Ƥϣĵ˵ΪʱֲõĸӦƺʱ̱˼ţԲʱǲŲʱ䣬ǾְһмܵȥһоΪǷļ
ͳˣ˹ʲִˡ
һڳ˽ϢûжϹЩѾЩͳıھʧˣǣŶ˲ˡ
ʲô
ΪͳȻżǣڣҲھȵ۹ˮȣֻǿϧ̵൱࣬ȴҲõ۹ӵкƽ
ͳãּˣ˼һεĴ㡣
ŹƬſѾ߽һëˣëһֹ͹һ㣬ʹǻҲƵ÷ɼƽʱúܺá
Ȼ˵Ų˼˭óû˿Ǹ⣬ƾʮǿ׳˵ˣЩ۹¿ƼİܻˣҲЩ屣ڿԵֵġ
һƨɾɳϣ˶ȣ쳣İ°ȼﺬŵǸѩ̣ݺݵһڣ³ȦĵĿˣͳ֪ûУЩҿǶС㳯˼ĺ룬ȵ̫õŶ
Ȼëǵ۹ˣһںȴرĹë˿ġ
Ҳڿˣǲ̫˵㡣
ͳԲǻӦƵĻ£ϧǣϼ縺ŵ۹İȫŮȵ۹ˣԥȥ
Ŷ̫ˣͳ㻹һδ쵽ϱȨӵ£ǲҲԴӦңҲҺѽҲ˺׼Ƕȫ
˹ʲ޼ɵȲ˵ʵεǿ󣬹Щ˾Ϳ԰ͳԺΪƽء
˹ʲ㲻ùЩǱҲҪ棿
ҲЩܣ֪࣬һʮֻⲢûŵǸë¶һֱª˵
ͳһ䣬۹ϱӲûǿΪƾǿ۹࿹⣬̫С۹ʵˣҲӦ֪춼ѾܿҵϣνľѾӥӸסˣҪ˵жٸڰаܸڰΧΧֻҪԲˣͳ֪ô
ЩȻ˽⣬ɶӵ˵Щ𾪵ģû뵽۹ķȻ˵
ʲô
ĺ𣬵ûоӿã㣬ţֿѾʼӶ۹ȨϱԱڶž˭ҲҴùͷҲû˵ֻϻƨɣܱأ
ͳ£Ҳʲôֻ鷳ǷݽӽǩˣͿԵҵˣ㿴ô
˷ܵöŸ죬ҲͳıڸΪţΪǶܿѪսġ
л۹Ūɽվ棬ѾˣѾһ̣ԼŮ׼ԣʵ̫֣ȻҪҰѽӽҰĵֻ転ϣ˵ʲôҲӦġ
֪ɽˮ۹սĶ֧ӾԲãȻ۹Ҫˡ
žžž
վ˫ĳЩϷʣҲЩͳ¹йҪϲйˣǾ鷳ͳһˣڵĿƼ븴ָҲʲô⣬ԺͳͻԶĳ˯ˡ
ѾûˣĿǰеʵҲûбҪǰ˿
Ǹң
ڱȫ˽֪ëҰģЩȴûϿԴЩӣΪǶҲڼˣܵë˶дʬϢϵı鶼ԵýӲޱȣ˵˵ˡ
ôûУֻҪͳһˣôûйϵˣ
ѾȺ˵ˣЩǱֵ׳ֲ뽮ʬоƬѷǳ˿ԳܵģһҲõģҪ˵滹ڶĺаִܸš
һֻʣ¶Ķƹ˸Ĺ⣬ñȵʹߣָѾʼŰ׹⣬칫һֱϢ书ĸܵ
ͳͳ
ڻĺ׷׵壬һ㣬ûʱġ
䣬ȺĽʬ־Ͷˣĺܿٶȡ
ȫӲ뵽ĿǹǿЩû뵽ǵٶҲ˵ľˣڱڵӵ䣬ſĿֻ꣬ǿϧЩȻʺǳȴûͣӵѾûʲôá

ҽУϾȫɷѵĽʬɨУһǱ˺˶أɨһأ״ڱ뻤̲ס£ȴЩֵѪ֮ԣϵĶ졣
һʱ֮䣬սʼϣֻѪܵĲ״ˬϲֶħĸо˵°ֱʿ˺Ƭһֱ̬ĸ߳ϣѪøЩ
ʹʮ˶ԸһʬҲŪЩرҩˮݹʬѾǵǹ룬ڼ澢ֵĴ£Ҳ˼ζѣҷ׵ĻǣֻҪԱɨУͻᱻʬ֣̱أЩûƣ׶༪ˡ
Ѿڻ˵ǽԣۿ޿ˣ˸ǲأ²Ѫܵʬ壬ȻȫģЩʬĹţƺЩ˶ûʹ񾭣ںжصˣֻƴɱ¾š
һֻѪ֭ޱܵڱڻЩʬŸ޷ֻꡱһֻѾһնϣ¶¶ڴӴ˳û뵽ΪͳϰҲŪ˵ľ
ԴǰЩӸװһֱѰһߣò׽ڻû˿û뵽ʵȻ˵أվڴãʱҲ˲Լߣһֻ׵Ľʬۡ
ֻëȻܵҫСôʰ㣡
еĽٶһѳ˸׵ǰ棬סתĶϱ۽ʬ֣ʹһֻ첲Щ˻ս֮Ȼ
Сĵ㣬ҪСˣӻϽأ
ƯСŮ˵ĳû˿Ĳ죬˵ܹҲֻСŮˣΪҲͳ˶ʱ俼ǣڲˣֻҪץסǿġ
ȻһЧ¶¶ҲԼ֪Լ£ıҲǽڵʱ͵͵ĴһЩʵûжãղܹ˵ֱҲΪ³ͻ֣ȻҪеĽҲʵڹǿǱ͸˵ִԭԶſƼϣֽࡣ
¶Ϊʲôߣܻʲô
ŵԼǰŮʹһһ£ǰѴŮȵ뿪ţΪ˷׻δУڶδ֪ڵСŮҲǱ·ΪʵڶŮ
֣Σգôأ£ұ㡣
Ȼ¶¶һֱδϰѱÿϰ˵ƫƫҪ˾СӲǴʱǶ֪ǴˣҲ֪ѴˣΪûȥĹŮ
¶ֶǷ̫࣬ڻлᣬȳȥȥҶƸͳȥĴǻᱣġ
һ̣ܷеߣˣΣһŮΪ
ϰ֣㲻õң书ܸߵģ֤ɱЩƨ˵ͳŮôأ
һ̣¶¶¶ҪϰͬǰϰеĲһ̻ΪУŮҲΣյ˲䳨˱˴˵顣
СѾͷ书ܸߣôû˵
һԴһʵʻ˵ĶⲢͳʵģȻҲǺʣΪǵСŮϰġ
ʻ˵ģҲ̾Լļʱղ˲ٵаܸ֣֪ҵŮ˿϶գû飬赲ҵ˸ɱۣһľСŮ˴ţĴ󻰣ֶЩĽʬֱ֣뻢ڣҲǺǲˣĿǰⳡҲȷҵԤϣһ۹ͳҲŪ⸱ģ
ϹϹˣٲܾͼ¶¶ˣءϹǶǻˣɱҰ֣ϱ½رֻëҰְҼ޸ϹɲܷŹ
ȷɱĵȻ¶¶һңղӢ˲仯ᣬļҵĻһнˡ
ðż޵ŭ𣬲еСŮԭѾ˵Ůˣ¶¶˵˳뽿ᣬĺ޲ðƬΪ۹ĶӣϻûòŮˡ
ɱɱɱ
ŭĸʬѾϣѸ磬ǳ˺ϻһЧ˺ƬҺϲζѪħŵѪҺζһ֪ڵħһαˡ
¶¶ֻһᣬϹѾˣһҲģֻҪϹڣںδ£ӰնӴԪŴľ޴ҵйпɱ¾֮ӭȥ
ڱ񶼱ǰһĻˣǴû˵СйѣҪ˵ղǷСϹҲ벻׵УŮͻСŸոս춼ѧԺһѧڣôðһϹأ
۵ھſռϢ̵һ泹׵ķй޴γ̲޵ЩʬԳܵģرʱȫͬ죬һҵŰС
ֻꡱи죬Ĵʬδѱҵ羢ɨУľӴѾ˺ķѣʱɢڵϣѪ죬ɢɼǷʬٶ֮ˡ
һ̵ĽʽϰѲסˣҲû뵽ŲһغϣԼĽʬ־ҵĸɱֲбŵҲûǰôУݶ¶һĨֵ˲ˣǶħ
ɱ
ƽӣ֪ЩѾܶΣвˣԳȫĽʬΧҵʱѾӴȥֻҪϰٸаֻܸϣûʲôĵˡ
ȻղŵĲбòǿ־壬ЩʬȴһҲûеģΪֻηҲû飬ȻҵŮ˶֣Ҳû׼ŹǸߵˣ˻ϣǼֱΣҵĴɱ£аֹܸĻô
ңҵڿʧӴ֮Ѿγɣھգʮ֪ʹΪĽʬѾУβܶȴƴţЩ˲˹壬Ҳʵ񵽼㡣
һһ֮䣬һСѹۿѹ󣬰ǵҲһǣһʽ泤ĴϢУЩʬȫǳ
Ķ¶¶еѾһεߣɨ죬תۼʮʬȫը飬ƿصռѪһƬ˷ֲЩѪ˭ѵˣˣЩͳΣвĽʬѾһ˲ɱ
ЩʬϿյȥ׷Ǹë
ҵĻո˵꣬һ˵ǰʧȥӰ٣¶¶ĽУϹ˼µŶ
СŮûڵʱ򣬾ûм¹˶ˣȻ˵£Ƿˡ
˳ԪϢתۼǸҲƴĿ񱼣ڶʬ壬֪²ˣʱʱֻû뵽ҵٶȾȻ֮죬ýֻûгͳԺѾסˡ
ֻҲ̫ܵˣѵͲЩūô
ûиһ˿ĴϢᣬ˵ȥڶĽʬֻ֣һӵˣһתѾס
㾹Ҷ֪֪Ҹ˭ǹǿ۹˹ʲϿңȻҪɱƽл½ɱǼȮ
ôϻҴǰҲҳԲѷһ֮£ͳһֻ첲࣬ʹΪ͡
Ҫ
впɱ֪ЩŶһҲûУ֫ľʹѾҲûһ˿ʱȻ޳ܵĹ㣬Ҫռǵ۹ģǡĹĺħֵģҲֻһȵģ㲻ҪɱңҪɱҡ
ħ˭
ıɢӿɱ⣬ֻҪһҶϰ˺ɷ飬ҡҲ֪ģҲûмֻʵĺôѾ½ʮˣ˵л۹ĸ߼Ҳֻ֪ôˣ㲻Ҫɱҡ
һİڴʱų뱰޳ܣΪ˻϶ˡ
ģҲɱ㣬ǡ
һҽһһֱֻ̧ۣһţѰ߳ǽȥ֪ǽ⻹аܸڽӦţȥ㸸ֻϹбҿ


129¡۹ͳ
תصʱ˶ŷļɱ¾սۣͳѾ¶¶ڼڵĻ£˴ô˵˵ĳһУбҪһ£οСŮǶĺ˵Ǹ˿ѾŮˡ
ôõĸŮȻ֪ԼŮƢԣһ°䵭ȻױҲǶһķʵԼҲֻ֪ǽŮгֵѾʶıˡ
¶¶˭
Ȼͳһֻ̣һ׵ݹŮһķ֣ųֻõ˵ôߣѾΪ۹Щ飬ŮҲҪȥǣǰûУãȥˣСӹһΡ
֣ҵˣҵϹһҪİˣ֣Ҳô˵ҶҪһ𣬼ʹҪһңҲġ
¶¶ûŪ׸׵ģһϰԣ¶¶֪һᷴԵģڸ˵Ψλ䣬鰮ʲôλںôɫɫϹںô
Ĳһ̲֪ԼǶô帯Ҳ֪ԼŮǶôĶУô䵭ѾѾıԵŮĻ˴ŮһҲڣͬģǽıҾпܲᷢһжĴ
ôϲΪʲôһ粻ְ֣߰
ûǰһ𣬶Ǹӳʵ֪Ӧѵӣ£սȥܲȷҪЩˡ
֣㲻Ҫһֱ㣬ʵôһֱģǽ³֪鰮ǶûѡȨûпϰֱҲǲǱ˴˼ΨһĨΪ֪һᷴԵģһαһ㣬ԺһϹߣҲ뿪ˡ
¶¶أȴǣŹ¶ĸףѪԵҲ޷һϵġ
͸յʱڣ޵СŮǼᶨı飬ЦĺЦЦŮԼĳЦһԼȻŮҲ磬ûֹϵ
Բ𣬰֣ĺܼûġ
һ飬¶¶Ҳ֪״ʱ﾿ôģ˵ˣһϹûһ˿ǣңΪڿϹһɲǣ֪µķ룬ѲܣܸһԸ
¶¶ûдǰִˣǰִˣǰ£Ǹǽ̫࣬ǾëһӴңŮָ㣬ӽ𣬰ְѡҸȨǣԺ۷ʲô£ֻҪѡģֶٷˡ
˵ԼҲ̫ŵĻڱҲľѡ
֣㡭
¶¶ϲĽ˳˵ô
ͳ֪ܸģҲЩϹŶǿ࣬ǰĹҲƽˡ
ûпڻش˽Ѿû˻ҵĽŲˣǶ֪ûңѾһ˻ż̫
Ϲ
¶¶û븸׽Ŀ֮£ûһ˿ɬϷ˵ҵĻյķ룬ܸܵСӵĿ˫ϸ۵ӣͷȥСŮʺĨСӣԽǿҵ˼֮ࡣ
ûжֻǾؿⳡ޶ȵ鰮㷢ЩǰԲ飬ڿȴʮܰҲֻдŮ˵ϲܸܵһУԼϴûй
Ϲ¶¶ˣûҰ
ǵЩ׵С촽¶¶˵ʵ˲ʧıԱָֻ֣СŮ˵ǰԣϲ¶¶СŮˡ
ȻˣϹ֪㣬һ˵£Ͼ͸ˣŶͶûгأ
̧ͷСһڣ˵Ȼǰ췢̫£ûǿңҶСŮ˵Ҳӹɵġ
ţϹԲˣôģһ£
¶¶ţҵϻȵһǣҾһжֵãֻҪЩСŮƽƽֵΧҵߣҾѾˡ
¶¶ǲҪϰֱܿһ
кܾõʣСŮķҲȤС˵Ⱦľһӷſ࣬ʱܳϷʣ¶¶Ҳܵͬա
֣˵ʲôأ
¶¶˼ļҵĻҵ簮ĻҲΨһˣʹǰĵϣʯãҲùĳҵûٷſĴˡ
ɣˣӦúúõһˡ
ܵŮҸҲ֪˶Ů簮һѾõģ˻Ůֹһģڸ׵ף۹ѾһʵڲӦٻЩСϡ
¶¶ҲӦ㸸׺ú̸һ̸ˡ
ҰѻеСŮ˷Ķϸһ˵Ϊ˾СŮ˶ѵ۹ȨͳЩҵȻöı֣Ҿ帯Ӧ÷ųĴġ
õģϹġ
Ȼ¶¶ûбҪ븸׽̫࣬Ϊܸ֧뷴ԣڶ뿪һȻ˿ڣ˳ߣڸ׵Ķ档
ˣȻһ˲ţѹСŮҲ˵ΪôǲӦԼһ£ô˵Ҳĸס
ʱĿ˵òǿ޷Ŀ˵Ķ飬¼ĸŮ˿԰ջ
ͳ£㲻¶¶ĸףҽҲ־㣬ҵﲢ㿿̫Ϊһͳʵ̫۹ʧˣȻõ۹Ľ·йлԣôһھͳ£
Ȼ¶¶СŮ˵ĸףһͳԲԼŮǵ۹ȴܲģΪͳְ
Ϲ㡭㲻Ҫ˵Ұ˺ʱҲѵġ
Ȼ¶¶Ҳ֪һֱרᣬȰ棬ô˵Ҳĸףʵڲѱ߳˵
¶¶ûйϵ˵ûдֵȷǷҲ˲ˡԵ۹׼ٿᣬͳְøл۹ˣĿǰƣˡ
л۹ڵһʲôľ棬˭ΪͳҲϧʧˡ
֪ܸģ㻹лתأ˵л۹ʱ̣ÿ˶η֮һͰζˣǲ밮
ȻͳܹʶĿǰΣϻһѪǻϣġ
лתأ֪֪ղǸë˭ʧܣϾͻдٵľ֣Ŀǰ۹ɢıô֮⣿
Ϊ˻֪Ŀǰ۹ڲìмأɳѵ
֪Ǿë˭ʲôή۹ʲôĶôղѾָֻϵˣл룬ϧлѪжԸͳǶҵݺܸȤãҸ㣬Ҿ˼
ͳһҲģ۹ǵݴͣҾͲŸɲЩ֡
˼ǶϾ˼
е𾪣ڵ۹һı˼־һҫ۵ǣΪĿΪĴ˵˵˵ǧ֣ȻҲ˵Ҫ˵ǩٽȨʱǵ˼֡
֪ͳҵĳЩݺܸȤһжҪֻҪǵã¶¶ҵŮˣϣһ죬ҿԽһɴˡ
ҿó˵ļΪݣҲû˵ġ
ãȻ˼˵Ѫ㣬۹˾ͽһգϰѵ۹ӵĵȨ㣬һҪʧҲҪõ۹ʧ֪ô
ҵĶ־Ǵʱ˥ߣҲгĿˡ
֣㡢ôϹ
¶¶Ҳɵľ֣Ϊ⽢ӵĵʬвҲûеͷʱȻȨĸİˣôܲأ
¶¶ҵŮ۹ⲻҵôһˣĽҲǸжáҵȻţģԵ˵Ĳп飬˵žİʣ۹ھҪһ쵶ն飬򣬳˵۹⣬˼ΣͷʹͳȨһֲ֧֡
һ̳׵ķſԼеȫƵҵϡ
ֻεҳЦţǲЩˣѱ߳ͳһٵģڷˣôصҲʧȥƷ۵ĻôȴҪȨʹһõţΪҲЩǡ
Ϲ̫ˣϾӵнӵ֧֣Ͳ±ˣֻϻҲˣкӹˡ
¶¶۾Цչ֣紺һֻڳ͹£Ե
㾡ܷȥ֧㣬һôõӣҲӦҷˡ
ʱҲ鼫ãղűɱһɨ⣬£Ҳſ۽磬øԶø壬ҲЦڸʮ֧֣֪۹ĶһѾҪˡ
ͳˣֽˡ
һæ˽ǱղŵĽʬ˵ӣʱǽŵģٴУܵľһƶˣͳǰ棬Ϊ֪ҸͲҪǱ
顱߷ɽڵʹţȴûйҵʱѾˣǶǣˣǲýţԼˡ
ҼЩĵģﶼЩЦҲ湻ģɧǶˣһ˾Ūһģвɶ˵Ƿ

һң̴żӳҵǰļ񵽣ͳȵĳЩһֳȻҲǿԱģڲǵˡ
飬ҽ֪ӽ鸺ͳԺİȫҲһЩ˲˹ĶͳĺΡ
ϸķԸʵһ֪Щνͳʵ̫аܸ֣ҲֻķݣԾ·
ǣϰš
˵꣬תͷĸ鳤ȥ밲Աķ齨ûã˶飬ȫ˳ȥˣİȫѾʲôˡ
аܸ֣кܶݲĸ㣬㿴ǲӦжأ
һԸµ񣬾תʵѿ˺ڵе̣ЩЩ˵ĶĿ
ǵģҲĿģ飬ЩҲѵʱˣǲǶǽвһ£ҿɨˣǵóоĳԱذаܸһӣǵãÿ
ָһָЩаּܸѾþΧúڰ֣ЧҪЩ
õģǾǷ桭
Ȼ鲢¾ӣܲǿɣοǵĿаܸںڰеΣһӷֲ״ҳǸЩǷ֮ͽܵĻ᣿Դʱɿһʡ
ûйϵҿϣβʱȥץЩ©֮㣬Ƕ֣˼òı¡
Ͽ˵ΪͳƾҲʲô¡
ӱֻ転ӥſסҲܳˡ
˵仰ʱ˵ģ½µľǣԱ˿סͳʲôӣʱ˵Ҳ±˳Цˡ
Ŷм£ʱ򣬿ѪŵѾ뾩ˣߵͦ鶼Ƿġ
ĻҲͳ֪ӥѾ뾩Ҳ벻ͨôõĻҲ
ȴֻ֪ϹĻԲеģ֪ʬͳԺ³ϷĲҲϵټϵ˵ʵԲŻгһ˵ΪҲ̫νתǲģҲ֪תж
ãҲʡڴ£飬ҪעһУҹҲæҪֵùע¶УԲκһ©ѵô֣ҲϣֻһЩɼǵ˵Ļ
ȻҵƽǶ鵱Ȼǵҵ˵ﲻҪΪҲ
֪֪һƾһУٸκлɳá
鲻֪ΪΣǶĪĿ־壬ʶŭѪֶΣκβĶ϶ɳɱɷĭ
ˣϿȥɣ
η壬Ҳֻûߣе࿵Ŀ˵ǡǶλСƵºΣҪҴȥЩܲˡ
ȻЩŶλС㣬ľˡ
ˣ֪ˣȥǣ׼һ£¸ڹȥǽߣֿôãһˡ
ǶСŮķƺɲǼҵǰ벻ѡ
ŶϹǲǵ۹ֽλ㰡ҲֻϺ㣬̽һûмأϹҲ湻ĵģôҲûȥǣҿɸŶ뿪ôãȻҾͲˡ
Ϊλ㱧ԹͬʱҲΪҺݺݵ˾ӣ
ģϹôˣԺԲᡣ
ҰҵĻһСϧ˵ЩСŮˣԾǷ̫࣬۰ǣûзԻرǵˡ
ߣȥˣʱٻ顣
˳ȥ׼ξɨɨˣѾ޷ɽСŮҲǽſ͸û˲ֹһŮˣ˵Ƣԣ˵ĿڣҲòޱˡ
Ҳ¶¶ȻؾˣǱߵںǽʲô£Ҹղŵ飬԰㴦һУıʵ̫һ°ŵģˣǴ˵е죬һǲˣԷġ
˵һУס¶¶̷ͦСƨɡ
񾢷ǵӰѾ٣¶¶л̽һĽ㣬
ĽеʱͻȻԴŮһִûйϣҲ»صԼ׵ǰ¾͵̣ȫɢȥɣ
֪ˣ֣ټˡ
¶¶ӰʧĿУ¶еЦ⣬Ϊһ̣֪ҸʲôŮĿЦҸܿǱϳƼҵĴŮҸԲˣֶܿԲ㣬ǰʲôϣԭңɣֺܹġ
һĨס۽ǻ䣬۹ͳҲڰ˹ȥӰǰһС
֩ʼھִҹҲҵ붫һ𣬲߻ⳡҵɨÿ۹֪ҹ߾ȻǾͳǾη»ʵۡ
Ұ¶¶Ѿ޳ˣСõȥˣСŮˣ޵øγϣʹڽö֪ıԣΪԼһٵ߶ѡ
¶¶㲻ҪˣǶһ½ҲϹҽˣݺݺƮƮҲǵĺýãӦø˲Ŷԣиղ˵ģϹȥ˫㣬Ǿ͸ˣһ˶һˡ
ѩøС¶¶ϸȰʵ£ĵӦϹȴΪλãʹĵףȴøӵĿ񱩡
ţѩ㣬ҲˣҪӰϹˡ
¶¶ֻСҲ۽һĨһ˿Ц˵ŮһģǶڶСõȥӵİϹǷɶСôߵź֮
ţŹ㲻֪Ϲൣ㣬һҵĻٶȸϹȥˣƽƽĻҲͷˡ
ѩ㱧СãػʱҲԼ³ص飬ʱǽÿɲٳˡ
Ҳ߽ͱƮƮ˳ȥϰҴǹķѰװˣõǾһٶҪ컹ȫ࣬ƻмŮһû£Χ˹
Ϲû°ɣϲ˵һˣ˼ҵˡ
˵һϱסңŨ粻ˣﲻĽҴж֣ӵЩŮ˿ǰĸݡ
ǷģϹû£ôƯڣôɶóأ
Ҳ˵꣬סеСŮζ˵˿ɿڣҲȴһ߽Ϲ㣬˼ҵ¶û˵ǣǲ׼鰮ս
һһߵҵߣ˶粻ɵǼɵ˯¶ֿѵĿܣҷſ˻еƲס§ʽ뷴Ѿ쵽ǰ
ιϹҪ˵
˵ʲôҲûбҿȵҪûе˵꣬ѾӶ˵ĺ촽ָħԴ󷢵ĴԵ˽ȥϸϸ޷Ƶȥˡ
ڸʱȴЩˣһλ÷ǲǰĻû̫ˣǲİزŪʵ̫ˣȻΪϹ˵ĶɧأɫϹıԣʼЩΪԺӵˡ


130¡ж
ϹܲҰѻ˵갡
ºòҵӵ޼ɵǣӵƮƮԵЩίĶ˵
¶ʵⲻܹң㲻֪ڵжˣϹôҲģҪ־͹û⸱ģϹ޷ܡ
һҲԼдԼŮôռҲӦõġ
찡Ϲ㻹Ĳһɫ
һۣ״ʵȴֵۣϹ尮ӵеģ֪ϹǸɫǣǲΣյԼӵ˳ܵĴ㣬ֻϹҪ¾ԻʱԸģֻǴʱڽǰҲϣԼӶϹ̫۰ϾԼһ˵ġ
ˣȷһ˵ɣʲô£
СͣĿɰҴʱúõһ£ʱȥɦŴˡ
ϹһϢ½̵ķѾ۹ĹˣڶķգĹľѾң۹ҲǶ֧ˡ
ƴʱҲ̲סˣôõϢҲӦЩ֮Ϲһ¡
ţб£֪ЩνĻָǵĶ֣ˣٽܰ취ȫҿͳ֮ڣĿӴĵ۹ҵףʹҲ޼ƿʩˡ
ҵȻŹǣ˵а취ӴĶΪãǾͲӵжӵ˵۹֮ĲƸˡ
ϹҪ̲ôӴĻֻһ취ǾǻҵıֵǵǮɲֵǮǾˡ
ķܶ࣬ҪһչɳĲƸΨбֵ졣
ţͬлңôǵıֵǵలأ
СŮ˵ĻҲЩ֣ЩϵƻҲ۹ҵΪһ壬Ҫ˵ҪֵĻҵҲӰ죬ǷֿҲǲ׵¡
ʵҲѣϹĿǰյֻҪһϷ͹ˣȻֵԽԽãڶЩνڳ׵ʧȥģзĲҵȫʱǾͿһǮչǵһٿ飬һǧ飬ǾͿϹֶˡ
ֻǰҵɽϣó˵Ľۡ
һˣʵĿѾԽϵ۽ĹϽµȻñһҪЩȻҵŮ˸ǲ˼ݵĲŮôҲȵģȻ³⣬ΪΪԣղصĶʵ̫ˡ
ã¶ڣһһһһʵĴϷǿƮƮƣǾ׼չɣ
һ˲䣬һͷﵮ۹˲񣬾ȻأҲóûơ
УϹֻҪа취ǵĻֵǿԱ֤һӲҶӲ
ʵҵĻǶѾʼ߻չķˣΪЩŮ˶֪ͲݵϹһŪԷǿġ
ŶϹչôǮֿԸǶЩãһٶð
Ҷû뵽ȴ˵ˣСŮľͱŮЩһڣŮìͷָˣѹϹӴĻ˸Ȥԭô£ӦŬˣȻϹһ½㣬Ժÿ춼ûа취´Ŷ
ιλţôô
չԼ޵еЦΪӢ˧ҵŮʵһһա
ûСŹ֡
ŮһλĬ˵û֮һ˸Ź֣Ǿ˵ҺܻǵģʹҲô˵ϹһӶûˡ
ϹȻܻһ˼ҵġ
͵ƲȵĽҵĻЩ˵ŲϹж໵Ϲ۰Ҳûйϵġ
ܵĽӴֿʼˣֻ˵ŮĿ񻶿˵ԸˣӶ˵ҺȻѩ壬һĶ˵ջ󣬲Ŀ飬һӾְС§˵ˣλţȥһ£ٳԷ
ߵĴЩŮȴ޷ջȻʮ⣬ȴҲƶ΢΢ĽŲҵһĵĴȥ鳱ĳֵ羰૵ķһССı֡
ܲһȽƫƧĻʱ뼸ֲĸ˿ᣬǰ߰װĶλдĸܣǾֵġ
λҪ֮ڶԾһɨжʱڵ۹аܸڰһνжλʲô
ȥµĲο顣
ϴǲɰתȻǵµľôȥɨأǲ۹ӽ
飬ȻӴڶ࣬ô˵Ҳ޷ô̵ʱһϸµġ
ҲôǰЩʱյڻװˣԱѾûʲô˵Ǵڵ£ҪսԴһǹڣ¸񣿡
һ񱩵ĽʶҵʵЩҲõ졣
Ѿֳ飬ΪţΪֲͭϢѵ˲ţ岿֮ȫжͳһָӣǲʵڡ
ҹʲô
ûпԣǳʵ˲ô˵ҲѾǰһԱȻǰ˲˭޹ֻҪܹģһжȻѵĻҲԻ֪ѪֶΡ
ҾüʹҪ춼ûܱܿľӣȻڵʵǣսҲοǵĿĲǶԸӣʵûбҪ֮Կ˵أ
ڿˣΪôΨһŮԣǸעĿģȻݵϢǰиƣȴǹĻġ
鳤˵ûдһ뾩ӲϣǾûжԸЩаܸˣοǵҪǡ
һ̫˵װҲڵͭ鳤ҹȿֵ֧˵
ʵλõģͳԺʱͳҲڳһжͳҲӦӳǵķΧֻųģԻ˵ǵĶ鲻ʲôͻҲ£й˭赲Ƕɱ⣬ֶֶ󡣡
ʵҲ˵µʱ򣬲жԲʱԶ´
ͳйϵ
󾪣ƴ죬˵⣬ϾͳæﲻһΪΪ
Բߣ²˽ģȤʱԼľǷ
֪Ҳ˵ĸ˽£ĬĶ鲻̫࣬ֻʵһϣʹ
ôı¿ԿƾӣΪʲôþȥѲǲǸ˳ô
ҹҲЩ⣬ô˵Ҳֻһ°ɣҵʵڲʲô£αֳֺõأ
ҹʵúܺãȨĶȻûиһΪʲôҪҵƶϣӦǶЩ˵һο飬ϣҾһЩﲻҪ
ĻҲֱӣƾʵ˵ʱʤΪƽӹûõġ
Ļľֳȷ棬Ѫĥ£Щô鳤λϣֻƽ֪ʱһӶĿнĻô飬˶һֽոС
ҹȻͷϲһײ˿ϵıǲҲһ䣬֪ͳ£ѾǳΪ۹ܵ񻰣ǾҪ֤񻰵Ĵڡ
ⳡһֱСʱķΧԱƣص죬ȫõϽ΢жʱ䶨ҹ㣬һ̾ǵ۷ʱ򣬶Ҳ˳ȥҪﵽҪĽ
жʱ֪ͨͳģΪߵʱиһ룬ԲᱻƵҲܸɴ࣬˵һ䣺ˣǰԼ¡
˵Ļƻ裬ӵ˾ӵͳָ󲻾ãѲľӱһһӵĳ˻ȥ˲ʱѾûκξ֮£ƾħŰ
ֻȻӵĪҲִˣı󷴶ǽţҲ֪ʱ侩ͻ䣬ǰܲ㱻˿ƣʱյָȻǵĲѣΪһˣһַӵ־ҲһֲѪǣٸ鱨ԱĿⰲѾеľ򣬶ҲȫԱװ뿴ҹʲô鷢
ʲô¶ûֻǰǷݽӹϱӵϰ֣ȥӾˣԺ۹սϷſƣǱεıףҲز־ͳջȥҲˣ۹Σʱ̣ҵȻɵ¡
ٽӵʱ򣬼ֱǱҵĿϲ˵۹ӿʼ۹սȺģҵҪ£εˣҵȻҪȰѾ´˵ʵҲ뿴ŪôõڵѾһʲôزˡ
ŮҲΧҵߣ鰮Ļֻ֣Ƕ˼ź֮ǵƮƮƴĴҿ㣬˵ʲôҲҪλյɱŮû˵ҪɱˣˮЩСŮ˸Ҳ֪ԺǧܵôŮˣǳıЩµġ
ûνҹʹһҹյ黹һϮɫ磬ʱۼߵȫĳԱЩ˾þѵЩβסʱִֿ̼ΪΪж鼤͵Ŷĺˡ
ߵǴ¥Ǿʮ˲㣬¥̨춥ϣһ޴ʱӣ㱨ʱҹﴫǣ˶ڵһ̣ǴڲͬλҹҲվһ
ҹȣ֪֪ʲôˣȻͳġ
ڻƲסĵĺ棬ѯһԵҹȣ֪ҹʼն̫˵ڣҲġ
ߣԼȥҲ֪
һȻЩľҲϣһĻͳҪߣǵһж޵Ĺʣ˿ϣ˵ġ
ߣΪҲ밡ҵʱûбһ£ҵòһôҲûУȻ̺ߣǸжð
ǿѹ£ݰ߾ͲȻȫȣϧһҲֻһ¡
ߣڷɧˣˣȥɣ
ҹȲ֪ΪζŮ˺ǷУʵձ׼˵һɫҲ˼ֻһͷײҹȴûϸĿһۣƺһ㡣
ιҹȣ˵ʲôҲһŮ˹֣ÿŲܼ˵˵ңҿ̫࣬϶Ͳǡˡ˶ԱС㲻Ȥģ⣬ٺ١Ϊеˡ
߹ߣŵɫɢҹɫǸԸˣһԵҹȹȻ˼ۡ
ﻹƽ˵ˣøгʱ쵽ˣҲСĵ㡣
ȻŮϷʣҹҲû˵СĵĻһ£ЩɻĿʵ㡢㲻ϲ˰ɣ
ʱҹ貵һĨ̻ҹԲϵɧжˡ
˵ҲѾ˿ʼһξɨжҲ첽˸ϣҹȵĶ͵͵˵ɴҵ۵Ļ˵ҿɧһΣôҹȣ
㡭
ϧûиֻᣬŴЦֵˣΨʣҹվڷס˺һӲŴһ׶ԼĲ´˵ͭ鸺ķΧɨڿʼǿУ׳ΪţҪ໥֧Ԯãжɢ
ҹȵһɢ֣ŵİҲʧڲãҹɫУڰеĹһȥѰԼ
İѴˣЩδܹѵ̽ڻڣһȺȺԱҹɫһһɱЩѷɨĵصҲԱɱ֮ڡ
һƺֻѾϰߣεӣҲ𴲶£·Ƽʱ䣬ټϾδһͳ֮ǰҲǺڶϣԼʹٲҵļҲ޷һеһжЩѲµ̽һһʮķصӵܲҲڽŵھͼϲ鿴һС
˾Ϊʲôĵص㶼Σ򣬻˭˵ôķΧжԸôΣշӡ
һԵرжжӵĴӳʷѾЩ̲סˣΪӷҵĵһ¼ǲ̫Ѱģһ˾ҲѾˡ
ͳµģѵͳﻹʲô֪ܵģȻЩ˵жôͳ֧֣
ҲЩò̫ԾҲһС֯ھ˵ľκˣûװûа취γɴʱġ
ܵģͳǰ챻۹˹ʲΧû˵ʲôرԱһֱͳԺźǱͳСȲѣôӴͳյģοһֱǾӵļ֮£ôǲûвġ
ʷϰֿųˣǶ쾩Ϥ̶ȣЩӦھľӣЩҲûмʲôľӽפЩ˶Ǵðġ
ղ˵ͳСѣʲô֪ô
ֻǾ˵ЩȤֻϴαӥסûа취μǳսһͦҵġ
˾ǸڻûʲôϣҲڳͳԺ˵һЩֻ˵书ʵһ˾˽ͳԺаܸҲʬսʿ˵ûһҲӲ
ʷµ֪ǱȽϿ죬ҲԴһ£û뵽˾Ҳ뷨
ŶôԸһ£ܵһ˵뱳һεľжйأǻһ֪ѹ־Ӳʲô·磬ʮ֮ڣССľǶס
һѵҲһ𣬽еʮѹһжͳ⣬ǾͱʾͳԾʧ͸ˡ
ֲĻ֧Ԯ£ѹ֮ƺɨһеڰаܵפأγɽܵİΧһһƽ֮һѪĴ£ǿѵرľǱɱ⣬ָײУѧӵ쾡£бһа֯ȫû
岿ҲɢԲƽڵаܻأʹЩطҲһаֵܸڣֻҪ۹ĹĲҵӿƻϴظϾɱЩ۹Ī裬ѾЩжһɳ޵Ѫ֮νѪôõĻᣬôܷŹЩ۹ˣаϢģһնɱøɸɾ
ɨƶϵǸ쾩ͼϵִֵļͷҲĴ쾩򼯺ϣΧȦҲԽԽж֮٣̶ֶ֮ЩѵľӳЩ£Щ˿治ΪڰеĶħʦɱ¾Щ¡
˾һͰȫˡ
˵ľʷЩϲģܵ۹Щ籣ĺݾײУֻҪǶԸĹЩ޳ܸ֣ʷ˵ģǾˣھӣҲμӵģÿ۹Ѫж¡
ҲЩǵģʱЩ̽ϢܱҲһ࣬ЩĶǾİȫǾӳԲķ㣬Ҳҵѹһҹ֮䱻İ𣬼ʹҪ׷Ҳɲ飬ȻҲġ
֪ͨȥһЩжסץһЩ©֮⣬һʲôըƽȫըƽչһչ⣬֪ô
ʱҲʼŭˣΪһˣֱģһֱȵǰӥ˵ѹ֣֪ЩòŹ䡣
ǣ˾֪ô
ʷȻ򣬲ЩϲҲɵģ˫һһ񣬾ʹŶȥȥˡ
жѾˣЩѾˣﻹϰٸаֱܸ˵ֲϵ㳡һЩѾû·ߣӿѾ׵İŰΧס
顢ߡҹȡĴӳȻһ٣ȫһѪɫֿȵɱ¾ѾǶ۹ĹĳޣŰΧȦеЩˣǸǳһԣֻ˺ѳ׵ĻһʱȺӿ˭Ͼɱȥ


131¡ɱ¾
ŰΧȦǵ׵аܸ⼮ӣ˶ĦȭƣԾԾˣʱ鿪ˣܣЩ˽ˡ
Ȼн˵һԸٵѵɹȻҲ⣬ʱʣµаܸȻǺܶ࣬ȴһЩаܸľӢȻһĶѾڷֵʱͱˡ
Ƕл̹ˣֵܣڿǱˡ
ܴ֪ǿ˧˴ı£ڰﶼ˵ţ˿ǵ£ָ̹ᣬôܲˣҹһսѾھʧȥѾõѪʱǲſԳƵĿ֮ʦҪľ¡
ٶλȺеĸٶǰһµİΧȦÿжһֿȵѪâЩаֶܸѹȣŵѾֻ𣬽ûս
ֳ£Ҳû˻ŹǣЩƻ۹ĺһֱ֮Уһֻֻ港ʴŹĽʱòĻᣬȻҪ׵׵ĲɾԵ˵ʱûһ˻ϧǵġ
λ㣬ҲʼҪˣʱ䲻ˡ
˵꣬Ѿһȣǰ˵аܸȺУҵ֮أħѵϱĹ˲ֹһʱ뾡ĵһˡ
ľٶ뷨ͬʱҵһʵᣬһаֵܸȺУѰҲɱĶ󣬲ҽҵĴһɱ¾ԵҲЩתȥΪеľѾЩˣħһӶһһǱ翹аִܸʱƵ䣬ӲˮƽһҹͻȻǵڶ֪ʲô£
ƻľ˶ˣսʤģֻ֪ķأôսʤֵĿȿأǲҽеĲϴĴаְܸܵø죬󣬼ѾǶսǱɱˣԱھЩͶͶץסһͳ׵˺һû˿飬ܿģĹ㳡˼߰ʬѾѪɺӡ
Զıǰַŵ۾Ҳˣ¶һĨĺ⣬ЩҲòˣǸó˵ʱˣɸĽеˣѾˣȫ峷ˡ
ЩѵصİڴĳֳƲס˳µķ뿪ǽŮҲ޷ѪܵĲɱЩˣڵôɱ¾εġ
ܣҲ湻ˣϳˣҪ뾯档
ųҲֻʣ˺۵ļˣܵҲ˶ڵľ¼ڰɣȻҹ˵װʲôû̵̫ûˡ
ŲһӣȽֱڿնʧĵ۹㳡ҹƺָҲȵİȫ峷еǴСµľ߾ʬ˭֪ڵҹһѪܵɱѾһˡ
ܿ죬ǵľӳˣﵷٵÿһҪݵ㣬ʼеֳֻǲ̵ĳ棬ʹÿ򽻵ʿҲס𺳣ǸͲսȷе˵ˡ
һȺڳٵĴ°ΧסһĹ񿪵ӣ˾ҲǾĵģϲ˲˺ɱµʬ壬ʿʰʬ׼ֳʱľƵĵذĵĴһ飬һͷĹǱ˳
٣٣ҪҪ飬޹񣬾Ȼ˵ŰҪȥʷͥԼȨ
ĹСϰڵӹһ٣ʱӣɴĽΪʲôûбɱ
ϲ£㻹ţˣ滹û˻ŵģҪնˡ
ͷĹԱƺֺֻõʵ
ˣѵû۾ôһӹ죬ǿҪץ֣Ϊȥֻع
Щ˵η壬Ĺ˸ſһֱԺл۹ѾſԣҲû˵ŭǣΪЩ˵ĹĹıȴǹӴ۹ǲܹΪΪ
ģҹǹģĵ˾ԲŹģȥɡ
ǳĵóǹ׼Ĺ˵Դϣ㡢ʲô
ǹյĽˣҪƽʱҲһĶų
ʲô˵ĵǲŹģߺã
˵顱һǹ죬ĹôҲ벻ΪӹҹɱֵĲŰʱȴЩ۹ϣʹҲûб۾Ϊ벻ͨ⾿ôһ£ֻҪϧû˸𰸡
NNDģǹˬһΣЩĹյģͷٺǷKǣŰѻȫˡ
ԸʿٲŻعͷͨѶ˵㱨ܲʮŪ֣𺣣һ̫޷Ԯ
ǣ١
ͨѶˬֱЦôõԹҲйһգĹ˵һ̣ʿ˷ܣʷЩӵνرյĿȮ۸ŭգֲִܲУȴΪǳ˺һ
ʵѾˣֻܹá
ͨѶȥվһԿʿŻľгε
ָӲյǷݵѶĿĨĻ⣬Ƕ֪ⳡ֮һжΪҽжл۹Ƿǵ˱ؽЩһȻĿ߽ԨʱΨһξⳡøЩɣ
ڵӵͼϣߵĽģҲǵ۹㳡ʱҲӵ˰ΧˣӵʷһıΧסЩ̳ʷò̾Щ֮˵ұȻҲһˣԼ顣
٣٣ȾǣȾǡ
вٻŵţȻһЩ֫ضϵ˷ʹʣĹ㳡һֱĲԾ
ģģȻϾ͵ˣǲǾúʹࣿ
ʷһ㶼ЩͬЩˣǵĲҿ治̫ģΪ֫նѪǳѵʹҲȷ˿Գܵġ
ǵĳ٣ǵĳ٣Ⱦǡ
ȷûм޾ģûУ˵ĵֻҪһģ±Ϊʬˡ
ӳ

Щ˶̫ʹˣֵǰһѣУΪʲôûе
ʷЩ߳ȵ
٣Ѿˣ͵أ
ʷĻӳϻر
ŶǶ㣬ԺܼһѪ֪ô
ʷ˵꣬ͷһڣһʿƶ˹ֻǿϧ˵ûУ˫ŵȫԶǹȻȫ߻𣬸ոȫڡ顱ǹֶֻ֮һΣǾҲѲˡ
泤٣Ѿȫϣ
ŲӣĲɱ¹ʮȫǹɱɾһû£ʿĶҲʷ֪ЩʿҲһ͸ЩյĹˡ
Щʬ͵𻯼䣬յ˴ˮһë֪ô
Ȼ˾˵ķԸȻҲ˾˼ʱµҲǰ˾İţЩνķҵһ˿İѱ
ӾӵĳҲ˰Сʱʱ䣬Ĺ۹ĸھһɨ⣬ŷļĨܵĻ棬ЩڰĶҲøɸɾֻҪʱ̣һжѾڡ
еʬҹﻯ˻ҳķͬڣɺӵѪɫҲˮҹøɸɾůն򾩶ʱָֻԭòƬòĵ۹㳡ϣʱҲ೿ǣǿԶ󲻵µϣСʱǰһƬѪӡ
ΨһǾǣ۹̨ĳУҹشĻ֣¥׵ķٻ٣𾭹ŶѸٵ֮ûһߣؼǿ裬ֵֹٴηȻ֪ЩջٵĲУжʬҲһ¡
һºЩջٵĴ¥ֿʼؽĻҲʼˣֻǿʼķ֣һҹĻ֮󣬾ƺòΰ࣬ƺҲ˲١
ķɨĹڵ۹ĺּɱĳЩ˵ĻϲЩȴڿŭţ˶ྫֲ˲žһҹ֮䣬Ǳվһ㣬ʧӰ١
ĳУһǹػĺլǴ̵ĿݵϣһΣһʵĴīţҹһǱŪƣû뵽ǸɧϹ˵ã˿̶Щ
ֻǻûͱ׽˵ʲôٿ»飬֪Ҳصʲôˣͷӣ˵㣬ֻϷһ˧Բ׸ҲŪְλ˵ʲôҲܱȱ˲
ˡ
һѶٵĿ˵Ķı浽
ţ
˳ժǸīʱ˿òԭǱֻϻֿĶӣҲڶݺභۡ
ʱһˣɢһı飬ǵͷӿѾ˵ˣ쾩һҹ֮ȫ˲ƽκӻ˶ѯʣ֮̾͵ش󻼡
ǵȫˣ鱨ֲҲȫƽˡ
һԵЩǵ׳һ۾ʹæĻһεʧǼʮľӪһҹ𵡾ó£ܴʱҲһʬˡ
ˣѹЩҰѾ֪ˣ㣬֪ʲôģ
װŹƵȰοʵϰ֪Ƕֵ˾˭Ե޹ʵðԲھģΪǾҲӵôʵοЩаܸ֣ǴаܲɳȥģһѲ
ԲҲ֪˭ģһʱֻһƬ״Ӷճɷ棬еܼǺšҲȫʧˡ
׳ٶȸϻѾǽƣʱ˵Щˡ
ҪҲˣȥϢɣ
ɺײѾʼйЩô˱һҹɱȻֵ˭Ҳ֪ܻ׳תһ˲䣬ֻ顱һ
Զ벻ܻţᱻɱһжΪˣһֳͷҲǶһʮķ̡
ˣȥιûõķ
ۿҲһۣʹĶУЩ˵Ǳ϶磬ϰֽһκʧܵ˶ֻһ·ߣǾ
վϰϾѾϰߣÿһҪľװΪǱʾݣҲϲ˶¶Ľ־۹⣬һжõһ㣬ԸȴǵõһŮˣһ޾ʻʫ顣
߽Ӫĵһ濪ʼѾʼŮˣλκŮ˶ֵֻȴҲ޷ǸŮ˶ģʹκŮ˶ǿȴУǸ׵õֻܿԼ汾£ΪʫĸǱӵ˾ĿǰƣֻϻôʵɵľȨأԼʹɫ죬ҲֻƤЦÿ󣬲̫
쾩ɨĹ۹ڹڵĸʲѿʼµһЩӵйɷݵѾеţΪ̫һҹʧ֮ҵ˶Щҵ˲̫ţȻЩƲȷĹҵǼǣҲ̫ġ
ȻԸŮڻǴչʱΪΪһ־õĳʽֻ͹ȣǾµΨоĶ˵ģǰɽʱ򣬾жʱ򣬶ʱȴǡ
λţǲõģҸұ֤ЩյǮֽ
ȻչԺЩֽϻǮģȻ˭ỨɨǷǳɹģֻҲҵıע˵жԺȻǣҲٵ˿ʼĵף˶Ѱҵڣֻǿϧû˻뵽ҴʱӪ
Ϲ˵ģʱɽúأҪӿС
˵ܾܣ¿ǼǵƮƮڼо¹أ
⼸춼£ǽŪúڰײ֣ڴ϶ɹʱһʱ仹࣬ɶЩˡ
¶㲻ôģԣϹһ¡
һļҶЩۣСŮΪҵµżʱЧЩˣʱҵĺǹԹԵҵˡ
Ϲ˼⼸뵽¾ͷôһƸȴܰϹŪѰ
Щ켴ʹϹ۰ʱҲŻ£Ҳ̫࣬Щ˶Щˡ
СŮ˵ĺ촽һ£ʵЩģû뵽ҵһϷԣ˵ڸ㶨СŮôѹʵҲ֪£СŮһֱаҵͷʱʵ֣ȻˣҵжҪſˡ
¶ԲϹӦҪЩµģңҵ¶ôۣˣҿǻ˳ȻɣûбҪǵðЩʽɵģ˵ǵѾƣҲûжˡ
Ұ۵§ڻϸϸİο
УϹôܰ;أ㲻ǶǮôãôҪסõķӣҪõķˣҲõĳȻҪô˻׬㣬УϹԲУһҪ취μƻɹ
¹ָһҲŮȤ
ŶϹôǮʵڿϧˣһôˣǮһҪǻģҿ½ĻͶŬһ£ԺͲóˡ
СɰŪǮൽһʲô෨ڽöô˵ǵȻǶˣʵƾϵķŵǶĽ𿨣ѾסõķӣõĳõʳһóˣСѾͷʱ֪ɣ
ʹ˶֪жǮƮƮ֪֪ȻƸӵ֪˵ǿЦѣԷƴʱҲˣϹЩɢʽȻĿǰûʲôںһΣʹˣĹӦھñĴʱôҲһԣŻɽˣ˵۹ĹǿʢҪһεôһӴĻҲ£ոһΣǾͲһˡ
Ƶ۵õŮ˵֧֣ȻǶ̰ĽٵŮˣô˵ΪϹƽôǮҲԸʧȥĻᣬοϹľǵģǰЩӣǶѾԼвƸںϹϣǵҲѾԼģûһ˲ԽԽá
ãȻλŶϾͰ̺ˣȥһϷǿ֤ˮɣҿɸǣˬҿɲȥġ
ѵĻᣬдѴѵĳƱ̣޸ҵȻ޸ȥ׬Ǯˡ
УֻҪϹа취¶ԸϹ޾۰һ첻ҲĸԸ
Ƶһӷſķչ¶ҵǰѾ֪ɫɫϹʵѾа취ˣֻûռռǵı˶ѣȻѾǰ÷ôܲأ
µӦдһƬϵĿ񳱣ÿСŮ˶Ը⣬ʣµľͿҵܰഺζӶᵽֵزˣɫѰȴںҹ޾ĲȥһԵŮΪҿţĶ˷羰


132¡ط
ŮĵУǵĽɫڴ޼ɵǣֻǶѴӦֻҪа취£ǻӷݵһһļŮһҲΪҳ׵ķſԼȾţԴ¶ŮصĴɫҵǰչֵ֡
µҪҵȻ㣬ڳѹʱڻ˯ţ鳱ߺ۵ϻŨȾţ˵ķԿܣҸӣСһڣѸٵҹѾƽ˿ȣȫ̹òˡ
ҲôЩˣҵļƻҲʵʩˣͳҵĽһûȥǻ۹ҲϺפţƺʱĿܣҿƵʱ䣬Ǹ˹ʲعǸϵҲˣ˵µľѾлı߾ȴˡ
١
߽칫ңһ޸ҲӦö෢ˣȻûеҰѺаܲ۹Ѿ˸ռˣһεľɨѾĹĲиֻҪٸ۹һҾͲЩ𲻱ɷֽ
ٽ硣
賬Ȼ̳ҵǰʵܴķ賬ȻǸľˣֻõҪ£ҵ黤ϾҪȫˣΪõ飬Ůһµ޳£Ѿû˷ԵȨÿʼŮӪһѾѡرŮɵµ˧ӣ賬Ȼλá
˵úеô໨òŮֶ޹˼ɵҿݰЩĵطżҲܻᴺɫй¶һ޳õķӣʹŮǾûʲôĵˣ˵ԶЩĶûбҪÿЩбѹˡ
ǵϹ˶ųģȻ֪ԼϹһЩɫԵģЩϲ͵͵ռǵıˣϧ֣ͲϹһ£ϹڳԷʱ򣬰ֲصȥǵĴȣǽǲװŲ֪ѴſϹռڻãΪϹЩڼʱֻ˿಻ˣַƺԼԼָ֮ơ
ȻӪʲôûУ
⼸ΪɨɹˬУƽʱıԷӵ쾡£ŮµഺһһӶţСŮǶѾϰˣݺݺƮƮҲ뵽춼ŮַֻҪڴϣǶѾ޹˼ˡ
˧ûʲô£ֵѵʮоرӵսѾԽһ̨ף˵۹ֵͼʿԵѪڣս
賬ȻΪ٣ԾеµȻҪʱע⶯˧۾©κζ
ãѪͺãǷģһеģˣھӪעһر÷˾½սţԲ֪ô
ϴλɢϢҵԺ֣ûв´һĴ漵ˣӵ˶һ£һЩĵġ
ǣ˧һǵĶģ˧컭ҽΣ㶼ûҲ֪ǲʲô£
賬ȻҲСһ©Ļ㱨ֻЩ֣ϴεľܾԺҸʲô
ţ֪ˣȻȥ
ϾҪȥ죬ҲǸɣʵҵжһϲģΪĸ÷Ϊһ˺ϧʣʹһɢ򹦷򿰳ư֮Ҳı䲻Ů˵ԡ
˧иҲҪô
׼ʱ賬Ȼֿˣвʱˣ˧һֱæµҲҴţԡ
ѱˣһӰҵǰ֣ʵû뵽Ȼ
߽ںɭ֮赲˼붴ѨǸУʱһľװͷҲʼͻȻȥѾûһ˿еӰӣһҵͲɵ𶡲뿪ҵĲҾʹֿʼ
޿ռ˧
аˣ賬ȻĽ̵£Ҳѧϰ˲ٵĶ֪һ˾ȻǾеٽʱܹ޿һƬݵˣӦ˵
ʲôѵΪҲɱ㣿
ŭŨѾΧǰ޿գվһԵ賬ȻҲĸܵϢ֣˵ʵ˭Ҳ벻쳣˧ºھȻ̲Ӵ
˧֪Ҫɱ練ƣһ׷ʦ˵һ޷ͻĿԶﲻѧԵ˧˲䣬Ѿ׷˧ʹҪɱңҲڡ
Ϊߣһֶ׷󣬵ֺһûа֣֮Ψǿ֮Ҳȷ;ġ
ҵߣ㲻ǺôԴȱΪôܰɱôҴҪҵߡ
СŮ뿪ҵʹ࣬˺ңҲÿ
ҡ޿һ˧֮
޿ҵĻѾƵ޿ˣΪĿȣѾԼȫʧˣʱ֪Ѫһɱ˿ħֻǵڵһ죬Ѿ̫ΪѾɱ¾Ԩ޷԰ˡ
ãǳãֻҪģҿ书ֹʮͿˣ
һҵĿЦһʹķйֻ賬Ȼȴһ־µĵʱŪǸдؾӪǲһһ¡
Ȼ׼һ£һжӣҪȥ죬㣬Ҳһȥ
ҷԸ긱޿գԼˣûиȥʲôǺУȥʶһ£ѪȾɱ¾ǲܹܵġ
ӵĺҵİ칫ҲԶʮҲ͵ˣҵĵ˷ܵĸڷ˶˳׷׵ĸʺãƺܸ˵һ仰һϵҫϵĹ١
÷ҽ
ҶЩʵ
˧÷ҽҽҩ䣬Ҹղҩʱ򿴵ˡ
һʿȻشľҽȻǣʱǾķ黹ʿԺﷺأرº͵ĶһЦɵ˺ð졣
ţǶæȥɣԼȥˡ
Ըһ䣬;ֱ߽ҽҩ䣬еҽҩƷһ˲ԽֻҵݣѾûҲͨеĹؿˡ
ι˵˧ǲǿ÷ҽˣľͺˣһԡ
һڿҵӰʧԺϿڵʵʹǾӪĺԻĴš
пܣ˵˧ŮѶҪȫ÷ҽˣֻҪ˧֣ʻӲ˧֣ٺ١ҲӣΣΣģЩ½սӵ˵÷ҽʦջǵϰͲˬúܵġ
һƢԵʮֻ𱬵¼˵Ĵ˵
ƨЩҲգսӵ˧ĸ÷ҽУҿɸǣ÷ҽǾ˧칫ܵģҿ²Զˣ
ЩʿҲӣЦƺ˵椣϶йƵġ
ȫȻûע⵽ո·׼˳㿴һ÷֣ĻʧӰ˫¶ȼ޵ĻĿ⣬ģ˭ҲܰߣΪŮˣѾһУʲôֶΣҲŮ뿪ߡ
˼Ȼ˺ᵶᰮͱҲ̲ˡ
ֱŨü۵¶һĨɫʶ˶̫ţϢУһʶô
۵ĶҩûоԶ֪ļҪƷͲҪɥٵһ̣ܾս֮ʱ˵һû̵սһĵĲ
ûٽȥֻＸȻȥ˭Ҳ֪ͯĺѾһ˲ת޳ܵĵˣֻҿıԣһɱԿӹҵֶΣΪ˻÷ǷԵѰԼҲʹˣ˵Ҳһֽѡ
ˣĺԵҶ֪һŮ˶ĵı˵ЧŲ칦ľŮѾһȦԵøӵĳŶ˵ջֻɫƺûжٺЩ㲣ǰݹʴͬ
÷ҽ˵ңô
ȻһֿϧҵǺƽȻѾܾҵŮˣǿӲ̬ȵıҲֻﹼϰֵĺ⣬ĳ嶯ˡ
˺ܶҹжӰӣ˿Ŀף÷Ѿһ仰˵ˣ˭Ҳ֪˿̵ʹ࣬ΪһݿȵĸѾޱߵķģȴβйѹֵúʹࡣ
ʱܹһΣǴξԲܾˣĲᣬǸ˶䵭ף֪涼ˣǲı⣬ֻôЩѾûл˵ˣο֪˧ıѾʮλŮˣ硣
Ŷ簡أ
ɣǴͬ÷ѳ뱯ʧУҲҲڵɣǰĬ߰ǰĿһڶѾڣǰѾûһ˿ʱһжΪп£ŮѾԱ⣬ЦԼﻹ⣬ʿĴ£Щˡ
ʧɥһγɣѾѰѵˣ÷ϵĹ⻷Ҳ£ȫ飬ʱŮˣڸԼǿŰ˵ģҹ͵͵Լ˿ڣ޾ʹࡣ
磬ҪСĵ㣬˵Ҫ鷳Ҳµġ
˵úί񣬵ȴ֪÷ϴڻѾʧȥ棬ܵҲЩ鷳ģֻû뵽СŮ˻˵ĵģѵ֪Ǹĸס
÷ҽлл㣬ԺǲҪˣô˵Ҳ÷˾ŮҲǸŮΪ¶ֲ죬ģһСĵġ
ܾĺ⣬Ҳ飬ֻͦжģСŮȻȴҲǷǺڰ׵ġ
磬㲻ҪôôҲˣҰκһܵ˺ġ
ѾһȻ˲Ҳ޷˰İһĮ
÷ҽˣĶлĹģûµĻˡ
СŮԽԽ޷ܾԵı飬ԼһαգߵͷԶеĸûа취ڣѾ벻С
㣬ô
Ҹ׼̤żһϤĽ˳һһԷױഺŮǣֵſڳˣҶЩ⣬СŮôʱ䣬ҲӦѧԺϿβŶԡ
ʦʦ㣬㣬ءΪҲˡ
ѩѾƲԼɿļ˺ܾõĻУʱǾӪҲûпϴŵ˧ĽһеһУѾˣֻʦഺ鶯ˡ
ѩơӣô
ҴʱԼݣСŮ˼ҵĻȡܵĸоյǣѾһ̵õ㣬Ƕô࣬ǶںڣΪǵγˣһĿİһˡ
ʦ㻹˵أΪôҲ˵ǱƱȥ±Ӫ㣬ˣʦǲǵˣô·ʿĲһأ
ѩʺС죬ЩߣƺܵĿ඼ΪҵĴ
ǡ
÷ҲǾˣСѾͷôʶˣܣѵǲ֪˧Ǿֻ԰ܿ
㣬ƭǣ˵㲻ʶʦǶˣҲǲҲϲʦǸ
ѩСѾͷ͵ͦģʱҴҽҩ߳Ȼ֪ʶˣǻΪǵأ
㣬㲻Ҫ˵ǿʦ˹ͷˣˣ˸ˣ˵Ҫҵˡ
ȻҲǿֵòεӣǱǽʮѩŶ༸ǣʱ÷֪ԭСǧٿӪΪˣҲʹּһˡ
жСŮ˵簮÷ƽĳȻ˿˿Ĳ˪ǰûһ˿ãʱȻЩСÿ˵ĻУȴܡ
λСãǲ˵뿴һݵ˧ôһôǿˣûʲôģ
СŮҲ̫ԺˣһĶ飬Сʵûʸ˧ģҪ˵ܵӵˡ
˧ﰡ
ѩھЩӣ۵ǸװҲڶϾرӵָӹ˧ŮĶǽջģرǶӢ۵ݡ
ڲĻ˭
÷ⶼŪǴϻ۵ıôͻȻ䱿࣬ŮһֻҪİ˵ĻͻɵѾͷԸκ⡣
ʲôİɣ
ѩһҵĻҲĻһѵľݵӢۣ˾һӵļСѾͷЩˡ
ãЩŶ·ҼǵûѵԱر𽻴Ҫסģ˵ʲôھֻ˧ŴŶ
ӣҲˣӰӢ۽֯һǷֲԼȰӢۻȰǸˡ
桱賬ȻѼҴҵ˹ſڴһ
ʲô£
Ļһ䣬Եʮ㡣
˧дѾ׼ʱԳ
賬ȻѾٶòڹ㳡ϴ͵˧ˡ
֪ˣȹȥϾ
ǡ
賬ȻȥŮѾЩˣؾһС˧صķֱ𣬸ο˧ݵż񣬸Щˣ˧Բ𣬸ղǡ
һ̫׼ľ񣬶ŮѾԵЩˡ

ŶŮǽֿɰı飬Ҷ̲סЦ˳ˣǶҵǰҪӣҲܱʲôˣԶǵʦһӦýļס֪ôСɰ
ץץǶСǷһ㡣
˵ô
ѩʵģҵĿ϶ĵ˵ͷһεһԾ˫ѾסҵĲӣСҲҵӣʦҰˡ
ûѹСӵ汾̹Ȼ¶ҵǰ
ˣʦҪȥˣһȥǵѧ㣬ǵھвҪƤȻҿԴСƨɵģ֪ô
öŮſأҲóˣ黹ڵأ
ţʦһĻҪвˣȻǾÿޣ㲻ð
ѩƲסҵ֣Ե˵ı÷⣬˵ıӣСĽŮǸҰҺ޵ԸԵøиܵĹġ
ʦҪСĵŶǶкö໰ûСûк㽲أ
ӣ˼ҵȻ⣬ССѾͷ˲ηѵĴӪҵȻܹᵽǵ
硭Сĵ㡣
ǧҲֻһ仰÷⿴ĨԶȥıӰ¸ʹˮǣŵӣѩҲ˧˷У˿ûо쵽
СŮ˵ΣżЩŮڵȴܲҴһǶΪҶΪҶԺȻҪǾĻǣΪСŮ˵ȥѾ̵⵽˼ʹ࣬һᾡĴŮߣǲسһС


133¡Ϻ
һеٷӦӵֱܿڿնʵҵսûпվƣΪٵĲӣͱԴֱмжӵģҴʱľһ֧ӣ޿ջ賬ȻҵӣԼʮʿЩѾˡ
ͳҵ룬ܿϵϺӵλãϱ󽢶ӵͨѶ붼Ƕƣ۹ҲΨͳƿأǾͳ֣ŵ۹ȨһߣΪǣֻѾˡ
ŶԷֱ꣬ȫķУźŵԽԽǿҲĸܵǵλãʵӵλܣǴ󲿷ʱǲˮУʹȽ״ѲҲ޷ҵǵλãǵķɻָλõʱǱƽĺˣӴսͧˮ𣬼еʱֳԭΣԲεǱͧҲϱɿԵԶսҲɶתΪ
ѹֹƾ֧ӵͿŵϻʱȷķĵطô˵֧õĿƼǵ۹ߵĳɾͣ̽£ƵҲ沿ӵرԶǵ沿ӿб⡣
źŵָʾ£ʮֱܷܿͣ˼װϣû»кӵʿѾ˳ʻӭ֮Ƕſװĸ߼죬˳ҵθǰ֣һҵĸоرϢľߵҵǰߴһ·ɻرӶҵıѾ֪Ҿͳʹ
ӭʹϺӸ˾ǣϺӻӭµĵɣ˾ָҵʹ
һĿ࣬ԡѪսȫѪϢľˣһԴı飬Ҷѷֲмϣֻ֪ھһЩȽϵʿ϶ֱ飬ѾϰˣҲûж⣬ҪļǸϺӵָɣ壬Ҫȫ֧ΪãΪЩ˷̫ʱ䡣
߽ͬ͸ĲһλİΧˮУҵĶܸܵεĺͷǵһμʶƼΰҶЩ鲻Խˣ˧Щ̫Ծ
ҿ˼ĳֵʱ˼ﴫ޿һƴҸϽס񣬲ŷȷЩֵļžһҳǱͧӦôŶԣֻһЦȥһ仰Ҫ˵
ҿǰˣе˶Ѿˡ
ʹܾܲ沼ռޣô˵ġ
һͨŵĲ֤һ˸Өſڣſڵд------ָңĿǰΪֹҲûзνĸ˾κεǵ˵ͷһ£ֻ޿տ粽롣
ꡱһǲ֪ǺĽһӾͽĺһֲ̫ݵһҵԺ޿ҲӦʱ׼ˣҲܵһַѹ֣֪Ѿˡ
鸱˾ɣ˾أ
һֱ˾ͷҷ䳬ָܵһˣЩɿһʣǿ׳ľûлشֻ˫һģһǽͻȻһȱڵСţʮȫװӿѺһϽµİˣŲЩǵ
һûпڣǸϾѾѿڶˣǣ㵽ô
ɣ˾λͳʹǡ
Ҳû뵽ҲŸյͻ˶˵ĻѵЩ˾ұͳѹң
ɣ˾ô£ͳָҪӹϷӣǾҵ죬·ϣ
ȻתʵĿĿģ˸ɴ˵⣬Ҿ뿴ϷǲǿãҾ
ӹܽӣ˼ʹϷѾգͳˡǲִС
ſЦǷһֵ԰ڵѾϷӵָȨҪľɣû·ȻǰɱͳʹǲҲˡ
Уǣ㲻Ҫ̫֣ҰѽӵָȨ㣬ѾԲͳ㻹ɱˣҾְɣ
ɣ֪ܻݹˮȣԵĲи˶˽ģôҲûа취
ɣ壬㲻Ҫļ˶ҵԪ˧Ҫ˵ںսõĵطΪԻôҸѡǴҪҴļˣ㣬Ҫĥҵԡ
ҪЮҵĴڣԭ֮Էǽû·ֻǿϧһ¡
㣿
ڹҵĴ˵˽ĥ£һľˣҲпҪܲסĴһҲ޴ѡΪյҲûиѡ·񡭡
Ǽҵǹڲ𣬿жˡ
ʹ㲻õģҵ·ȻҲһȥģɣ˾ɣ
ʵʱжʮ֧ϵĿ׻ǹڶ޿գֻ֮ǸԼһɣΪУҲû׼Źκһˡ
վ࿡ŵ׳Ųŭһɷĵһйǣ㱳ѵ۹޿ɾҩˣ޿գ֡
ҵĻ˵꣬ûж֣޿Ӱͬǰֱȥ
ǹǡ
һ˿Ҳ˲϶˾ȣеǹѿ𣬶ʱ䱾ָǹҵӰˣ޿ո죬ǲӰӣһ磬һͬհȵķ磬ڻȵӵﴩУѪǹǱҵĽһֵĽﻺ졣
˭
ɣļʮʿһĵ£ӵѾʧȥЧã󾪣ֱһ̣ȥѯ˵ֻ֪Ѿˣҵ˼ʿĺվǸ϶ƣ˾ǰ档
ǶϾ˼˧˵
űܵļǹ򱬣賬Ȼһȳ˽Ȼ˵ҫܸ˧ߣǶϾÿʿ£ʱиһֱɫ˧ǰЩֱ
ǣǡ
ʱѾ˵ˣĶپӣȴʮûаƽ߽Ѫľ٣ǵֱð亹һֲӿͷ
˼鸱˾£ڿܶѾĶˡ
賬ȻĻû˵꣬ſѾһȺҵӣЩ˶ҵѡ˵Ǿ֮򵥵һССӶڲƽǺá
˧Ѿȫ˧ָʾ
賬ȻǰһǵĴھֱһ㱨Ͽκ赲ߣɱ⣬޿գҲȥ飬ҾĲӡ
ղ޿նЩʿһ֣ƵҷǶ֣ѾҺ˿Ҳòһ
ǣ˧
޿ձϾţɱǷ֮ɣʱħԴ󷢣մѪȣܽˣҵ£޿սܲסѹһлȥˣҲ֪ңȷһеضûС
ȫ¿ʼսһһĿžĽ壬ص࣬ǰǣ֮ûɱΪĿ֪ڱֻ޵飬ô꣬׶Ա̽鱨Ҳ൱٣Ҹ޴룬˭Ҳ֪ıʲô
㲻ңʲô㣬ֻû뵽ͳʹǵ۹Ȼ˧ķڷǼʹǶϾϷӣҲҪˣҲͬİ취ƱӣԶҲ˧ģ
һǹ죬ҲǾˣ־ֻǿϧûһֵ
˧Ⱦҵļˣһһֵġ
ɣʱ󾪣ЩΪűֽĿţҲû뵽Щ˾Ȼǿˣ˾׼ݾײסЩޡ

ҴʱЩᣬɣˣ˽ҲֵòǺԵ۹˵ʱȻ˵ŨŨ˽飬˿ҪҲֻԮˡ
ײĴ˧죬㡣
ɣ弱ôУֱߡһ˾
⻰Ƕĸʿ˵ģδЪӰţһգ֮䣬ҵӰʧˣʿѼֲֻ֣ɣȴͲԼ۾ǲϻ۵ëַˡ
ҵ澢̽ͬеķӣ²κҲҵĻ֪ȻڽһССĿռҷҪѰҵˣֻɣ彲ΣڵϦԲ𣬶λ˾ָʾ·
а˸Ŷˣ˶ɣ൱ҪȻҲᱻ˵ĿػһĿܻˣΪ֧ǹѾ׼Ƕ壬ʱܷ䡣
ϧǵĸ˾Ѿ·ˣãǿȥ
ҵĻ˵꣬˸ʿѾһ̧ͷ߳ѾССĿռ̶ҿɲ޿գЩ˴Ṃ֮́䣬צ裬дħӰͣɢ˸ʿһ仰˵ѸǵĽŲתȥˡ
㣬ҪɱŮҪɱɱҰɣ㡣
ҵθվǸŮ˾ץסҵ½ǣҵǰĸһͷŮӣʱƺûдӾѹǱҿŭɱ¾ס˰ɣ
ˣ㲻õģǵġ
Ĺػ븶̶һΣգҲ˵ģԶ˲ٵĺøУһѰϸĶ˵
񡱵ļһȺӵʿۼϿң˧û°ɣ
賬Ȼϳǰһң˫һ˧ϣѾȫסˡ
ֵû
Ҽһã֪ⳡ̴൱࣬˧ʿˣҽңĶûʲô⣬޿յİæ
賬Ȼ˳ְ޿ǿ֣ûôˡ
ѾѪȾ죬ƽѾԼħԣҵ΢΢̽£޿Ѿһַ֪ħԸת䣬תηչĹֻԽԽߣҲͻԽԽȤ
ҿֻ΢΢Цһ£һĹɣҲ֪ɵɵĴǸһСŮȴҵĿҵһĪһһ̣ѹۡҺ£¡
˵ҵϣأܽĲסңҲſ
֪ΪΣǽ˵ڿнסǧūһ̣Ҳץסҵ䣬ܴʱһգûз֣Ҳûһ˿񣬾ԵǧϺһȻ
ŮĸһһסŮֹ֣裬Ůԣ
ֻǿϧһ̣Ůҵҵĸ첲úܽСԴҲҵǰǲſ
ˣ˲õģСܵţɣ
һᣬСŮ˸ȳȥɣɣ˾ܵȼˣȻѾһ£ĸڰעһû൳
Ըϣڼı£߳˴ҡ
СŮ˴ʱȻ˵ĹɣһԵҵ§Ө͸˫һε飬סҵӣһĨҵıϢʣȻ۹ַȴȻɣֻǿϧ˿ҿ
ţţû°ɣأ裬Ůðְֿһ
һָ߽ңɣ͵ĳ˹ķˣһŮֶЩʲô⣬Щɣһ˸µˣôѡеҪְġ
ɣ˾㲻õģŮû£ܵţˣϢһ¾ͻõģҲˣϢһ£ʲô˵ɣ
ǵҪѻеСŮ˵ݸĸ׵ʱȻ˵ΣֻЩСֽĳסҵ䣬ƺһ̣ŵֻһˡ
ɣҲû뵽Ůһʱ֮ѱų⸱ģβǶݣ࿵ĳʵ⡢ô£
СֵܵľţЩ̫ѣȻҹչɣɣ˾ģһһŮǡ
ҲͦΣСŮ˶˵ΣһǺݲİ
ٽǾ鷳ˡ
ɣ˵꣬ҪڣæһѣţҲˣߣҴȥϢһ£λɣ
ɣѾǶϾˡ
Щ񲻵ģǧƭİСŮŪԡϴҶЩˣΪҲû뵽ǲ棬Ȼһഺգ£һֱԡǰű˯ҵǰֵʱҼЩ̫Լ۾
Ͳ󣬲Ųʮ߰ĽۣɫƷѾɾʱīһйܽӵ࣬ϸϸ֬ĹӨӨԣ˫ʱɢ˵Ĺʣһãżۣһʢĵִ԰׵СʱҲ̺һƬǳǳЦ⣬䣬޿ɵ
ľ£ظʣɴ״˯£ͬݣڱѩƽԭĵӨ£һĵþһ貽߽Уһ̣С
ɣԷϷҲڽ̸ͷӣղΪʲôҷԣŮŵǸİٽߣ㲻ô
˺Щ⣬Ȼ֪ŮòǿǺܹƵģ˵Ů彿ʹ뻢ڣ
ŲҪ۹ƸӣҲ޿κΣβٽüʱȫҽ⣬Ƕϧʮ꣬ഺҾԲ£Ҹ
ɣĻû˵꣬Ǹ˾̲סˡ
ʲôҸ㿴Ǹٽ
˺֣ܲͷҲǺˣôڵһμͰŮһİϡ
ܶĴ˵ҽҲʶгٵĲڣȻļʮӸ𣬿ɼЩ˶һˣٽĳָǺݾҵһûмֱˣǸ޿յ£ҲûмǿģҾ裬ҪҵǾԵݡ
ɣ˵˺ܶܶ࣬Ҳ׺ܶܶ࣬Ƕ֪׶ԲԣŮǲĿҵһ
ֻɣ˵һ仰Լ۾
һŴˣǸСŮˣҲû뵽ɣŮɣ裬Ȼһ˿˵ĽŮҲ벻ɣ徹ȻôĵİСŮҵĻѵҪ
˵ʵڻҸһҹû˯еСŮȴ˯ʮֵӵĸоȷӵǶСūһҲ˵⵽ΪʲôҲСŮҲŵǧϺһɣֻǴ˿һǶСūˡ
ĲңӦø޸ǳСŮ˴ʱȴһҹߵףĸ˱Ů廹ܰȻ˯ģֻ岻ͣһֱ˴ҹҲҶ˿ַϾôɰ˶ϧȻһС


134¡鰮
û֪ΪںףҿǽϵʱʱѾָߵ㣬ǻе˶§̫ҿѾˣȻڼҾΪŮ飬ҿԲɻŪϷŪȻֲ˼񣬿ǴʱŮˣһ˵ഺŮȴռˡ
Ǻܾûô˯ˣɣڻʶиܵһܰҸζֻŴûйУƺĲһӶԸ˯š
ҵϧĻϸ۶ʱָĸо˾ӨȻҲôȴûд˿̷ɣһΪҹһжУǴʱͬߵһˣһݵԼӸˣ˵ʵʱһִߺ졣
ⲻΣɣѹԭղĸоǴϵҹ˯һҹɵĵͷ˿Լ壬·ʲô÷飬ȻкøеˣŮӵɬ˰졣
ˣɣС㣬ģûж㣬ȻҺ롣
Һ𴲣߽ϴԡ䣬ͷǳ˼СŮЦ˵§ҹȴһҹδߣУ㲻ҪٸĻᣬȻͻ˽ʲô˲ˡ
ûͬһ趯СŮ˿ڣҾѴЦĹϴԡš
ɣ赱Ȼ֪ԼòǾģΪھУܸܵЩʿ־޵ҲĶ֪Ȼһˣ˵Ӧһİˣͬһҹȴִܱ֮ŮصЩ벻ͨδַϲһɢȫޣѵԼ˵ûһ˿Ů˵
ϴϳʱСŮ˴ڴϣҺЩ⣬ҵ⣬ӦǸöֵŮˣô˵İ
лл㣬û㣬ҿѾˣϲңԸԼ㡣
ɣǰǿ壬֪ԼԴѾЩԣΣ˾ĸףǵԼӴұǵʱѾԼ
ǱСŮŪÿЦãղŻһŵӣȴ˵СŮ˵ڵĻԼңѵ֪ʾʲôҲĿǡ
ûǺϲ㣬ᣬңɲ˼кܶŮˣΪǰңҲǣǲҵŮˣҪлյľ֮͹ˡ
һ§סƮĽӶŮ촽˹ʵֻժȡ˺ٵһ֡
ɣʱֲԼںηֻֻȵڴӣĸ˵Ľ࣬׳Լ㶡ƾŪռҲ벻ŮʮĳǾȻ˵ʧȥ
ſҿҪٵģһҺɢ˵ķʣǱϷŪĴһƬףǿɰСŮ̬мˣﻹЩڣΪʲôӲ˵Ҫ
ĵҵĻʶһɣϲָоҲ벻ʱҲ˾һ˵ӵǸһܱ׼ˣ϶ĻĴܲ˿Ҳ޷ƣӦ˱ĶħҸŲѾ٣ֻûϸϸĸ֪ѡ
㻹ûиʲôأҽ裬ѿԽ㡢Ҳôеġ
ϸϸ룬֪Уණڸıţ뻳еɣ趼û뵽һע
ĻҿԸܵļ¶ȻףѾˣеŮһʱֶģԼĻ￿øֽܵӴˬ⣬Ŀڻشҽ˼ҵŮ˶Ϲ裬һϹҾͻˡ
ϹҪһӵģţҪǿǣ̫еġ
֪ΪҺϲһ˲СŮģǿɰˣСһ˵жɰжɰұùЦദҿңԴСŮ˶ʫӱ뿪ңѾ̫ǵЦʲôˡ
ˣĿǣҪ̸ˡ
ҷſһĴŵСϷʵ˵ҵĻĥ䣬ҿɲܱ֤һ̵ֱס
ǼָһָֻԭòȻԵƽҡ賬Ȼ޿֮⣬滹ɣмʮͧķֽʱţÿ˶֪ϷӶ˵㣬ԼʹǽӵҵҲ𾴡
˧ղŶԽӵĽѾϣʽϺӵָȨ˧ֻҪ˧ָǶȥɡ
һСʱĽ˵ҴϺӵơ
ԽܽΪ׵ĹʮҺϰ壬Ϊ϶ͣ˸ȫԶȫʮСʱ˵ֻҪǵĴڣ۹ϱžѾ˱ϣһƿأһ񲻳жء
ɣ˾Ժս൱Ϥγ˰ͳѽӻ붫Ͼ⣬һҪĿģǰЩӣ۹СֶӽͧǱ붫غ۹İΣ˼ҪεЩ۵ĶӣвĴֻ뽢ͧ۹ĺǿס
ʵңе˶۹Ĺǿҵľ裬໥Ե۹ȨƣΪлŮҲͬ顣
˧Ӧô
һѾЩﲻסˣյͳָǱӵĸٱԹҪᣬȻԸȷͷ󣬡֮ڣɣ˾нӵϣƶսƻǵǵʱ൱ȣһҪӿУΪ֪۹Ĵģӹһ֮ͻ֣״սذ֧ɢȫݻ٣γɺΧ֮ƣǵ۹Σˡ
ҵĻЩսľٵͷһǵȻ֪ҵ˼
ʵִƼķչ̶ȣл۹۹ȣĿǰ۹ͷӣϺĿǰʵҪһ£ҲҪ൱ĴۣҪ˵ǵ潢ӵ֣ǱضһԡѪ֮ս
˧ģлַ֮ǱؽϺͬ
ɣڵнӳȫվһ̣ΪҵǵĽİһľŽᣬʹ˾ʤҷʮԿһս
ãһһЩҰļҳл۹ȭ֪۹Ȩַġ
˧һģҴʱȻҲ岻ݴǣҲ֪۹ĿǰĿƼҪٿУȻԿƼΪսĺϣʼû
˸Ես״̬Ҷȥ׼ˣֻʣɣˣɣЩ̫ӣҾ֪ҪʹˣʵʱҲ벻ͨΪһףôİԼ绨Ůһİϡ
֪˧ܲҵ˧ҵ˽ģܵ˵˧ΪҲĸ׿񱪣˧ϲ裬ϣܱһѾˣЩʱΪʵڲΪҵŮܵ˺
ΪһˣɣǺʧܵģΪһףȴõģѾһУ
һУ˵ҲԵԭ˵˾ҴӦ㣬ʹСûκεĹϵҶᾡֵȥǸܿɰŮʵڲӦþЩġ
Ѿҵ飬ַ羰ϣһֱš
Ƕл˧ϣһҵŮҵҸϣ
ͷӵĻû˵ָ꣬ҵű˺ֱܴ߿ˣһֺǽ𣬡֣磬ǲ鶼ˣǻ᲻뿪ǵģ׼ҽˡ
Ҳ֪ϵϺеײָҴŵҲΨɣĹˣֻҲû뵽Ǳ£ҲſԣŮ˶ͬС죬ǰı¶Сӵ顣
Բ˧ɣСҪܽǡ
ֻһӣСŮǰҲûĸʿ˺Ҳûǡ
෴ɣЩ̫˼谮дװķŭ裬ڸ˧£СѾͷܽʲôôûòŶá
ŮķҲֻΪҵԵĺÿһ㡣
ֻǿϧɣСѾͷһҲСԴһߣҪ˵Ҷˣ磬緹ûгԣҸոˣȥ԰ɣ
ǰжˣɣƺûпҲûŮֳ̬µ⣬ҵߣסҵֱۣҲûо˿ĲףһжǷģȻ
εҡҡͷŮ˵Ĳһ㶼ûжٿ֮Ϊǰⷽһ£ҵڶŮǰж־ܲǵַģеҲˡ
ˣСѾͷҾգûҼĺóԡ
ҺɦɦСԴ֪ΪοаЦ̣ܽסһǿұҸղŶɣ˵δ·ôߣҶϣЦԶš
ǵȻóඣ˼ҵһŪ˳ԣߣóҲҪװóԣܵø˼һӰɣԲԣȻ˼һĵġ
Ҷû뵽СѾͷȻ˵˵һģҵŮʱı飬һ˲һǲˡ
ҵȻմΣһԵ賬Ȼ޿ն˼Ц˲òҵ椵ı£ҲòΪСŮ˵ıĴָû뵽˧Ҳεʱ
ǰһУɣ൱죬ҹľǶԵģ˿̼ŮһжЩͬˣǰȻЦʱ֣ȴûд˿̰ĳʣŮ춯ҸܹףһŮΪ˧顣
裿С㣬ѵǾʿ˵ġʫ黭⣬ݺ衯С㣿
ǽ˧Ů֣賬Ȼ̲סʵھôãĴȻжš
иʶģûҾɣ裬Ǻǡô磬벻׷Ůѣҿɸ㣬ڿгɶѳɶѵ׷ңҪжɾûлˡ
ɣ¶һ˵ı飬˵չֵø쾡£ƺΪ˶ҲޱȵջΪġ
СŮǼ¶᲻ֻ֪Ҽ˼ЩСŮ˵ĸɫ飬ֿǿûгԽȥ裬ҽӦȽҡٺ٣Էɣ
һտڣɰ崿СŮˣҾûġ
СѾ̵˰գûκεİ취̫ĸҵߣĳˣɶĳˣȻҵ׷㣿
ҵȻ⵱û
һ죬СѾͷǲҺܽʽս飬ҼǴ粽룬ԶŮʱһСŮҵߣҵȻܾοȻҲҪżС͵͵ռıҲǿԵģҲֻҼɫǣӿһֻصҵߡ
˧뿪ӣزӣʵЩǳݼٻңû뵽˾ѵ£ǼսҲҵ˼ӰϺӵսġ
ǵ峿ɣһҾͶ˵Ļ
УɣСһ뿪˻ǳȥԲµģġ
Ҳ֪սκε״ܷ˵Ҳᱻ״УǶǾˣʹҲž˵ǲǣ뿪ҲǱȻġ
ɣʱЩ񣬡֣Ҳ뿪ҪʼУ뿪ߣ磬㣬Ҫ뿪ҪһҪһ𣬲Ҫֿô
ƺеľִУСŮıʹһƬʧ䣬һЩģսڻ죬Ҳһչ˵õ
裬һжΪãѵ㻹ҪսʱʱĹİΣҲΪ㵣ôģǶµģҲԳʱúõһ룬ǲҽ
Բ׵ĻҵĻȴΪҲ֪˵ģһҲûУֻΪġ
ãߣ㡢㲻ҪҺ㣬ҳ£һһӣ
βסĿȵĳ嶯κ˶ܿóСŮѾ˧ʹֳҶʮ꣬µ޿նܹܵ鰮Ĳ
Ѿ̵ĵ䣬ɣ¶һֿŮ̬ջÿˣû֪۾ȫעϵʱŮѾ˾һ룬ҲһΣδԲֿԲ
ܷжӵֱںޱߵĴڿնʮӵʿҲ˳ȥɰСŮ˻ؾֱӻؾӣҲǸŮȥҵϢǲǣңֻҴʱв֪ȥʱиľϲڵҡ
ҵҲǲᣬٹ죬ҿܲסҵջ󣬻ӶֻսǲпģҲԸܵ˺ҶеŮһҪԶİսϴԶҵĻ£ֵҸ
صָңһⶨõսƻѾҵλϣеĽӷֽѾ룬賬Ȼ˧
ȫǵǷǾӣļɣǱ𾴡
λɣ˾սȫ形ͬЭȡɣɣ˾룡
ҷϵ磬дλٵǿս⣬͵˧ǵ
۹һԴǵĽҲ൱Ű裬ȫ벻ǻ֣ǸõĻᣬεжҪ¼㣺졢ݡ׼һУһмһɢΪЩɢĽӻĵˣǲΪ̫Ҳ̫ڱ¶ϺӵλãȻԼֵ潢ӣǿֻаķˡ
ȻԸ컻أҲòɣνĺսصļ⣬˳ᢲڻ£ֻǿϧ̫У·Ѿǰˡ
Ҳøӵս񣬵һֶԭλòֻĴĴأ汣ܽİȫе鱨ֱָģ󣬵ڶֶӡֶӡķֶֶɶĴӪԵзĽӺǿֶӺѲӣ֧Ԯ©֮Ķ½أֶ໥ͨƵʣս״ʱգжʱ䣬ҹʮһʮ֡
һϵеսƻŵҲܣΪ˷ֹйضϺͨѶΪⳡսƻͻϮĳɷݣΪиõսҲòСĽͬʱ޿賬ȻѲӣһ飬ն࣬Ѿҿأκε˶볹׵
ɢ󣬸ظԵĽͧУɵİռƻܵĵָĵص㣬׼Ȼڿ񻶵۹ӣǲûǱأȻڴַ֣ݵЦʹңҲͨϸܵСŵõҲѪ


135¡
Ȼȫӵ˶ϢϺӵĵһδģս˶ȣס˶ǿıڽĵȴţϺڽʮֻǵ۹һεս˵״Ρ
Ҿָܽ޿賬ȻҲǾվҵ󣬿˼飬ҲҴţʵʱû֪ҿǵǹϵŵ۹ӷչʷ̱룬δսĽӾʿܸܵļңѾΪ۹ʮĽ˵Ƿǳġ
ôεҪ취׵ĸıĿǰ״Ҫϱıɵ۹ĶֻȭڵĶֻȭȻҲҪ£ʹǱֻϻҲıЩʲô
뵽˴õʷǰƼ룬ӵеĳȻ֮һҶΪˣҲҪЩСŮǣСŮ˶ʫӱ뿪ʹĽѵѾҹ̹ĵˣԲ´Ρ
ǰоսʿƻӦÿҪҾͿԳȺ֯ǿĲӣӵսʮֲľӣֻʲôԣ·һһ˴㣬͵ȴŽսȥʵ
ȻҸ뵽裬绨СŮˣŵָ̬ҵǰʹѾҵԣƺϣҵþòɢСѾͷҪңĹ㣬κ£ԽӵĺսҲǵһξ޷ƵԲòСЩǿɰŮ뿪ҵߡ
賬Ȼܵ˧Ͻŵ֪ͣż˧ˣҲѹ֣ϲĸܹӵ˶ľɫˣֿ˼ȻŨģҲֻʱľ˲ŻҶ࿴ۣΪʱϵĿϢġ
ʮһ㡢ʮ㡢ʮ㡭ʱһһĹȥҲڵһ̣ż֤νϺʵҲ֪£˿ҲиʹĵȴţȣԵøӳأӻصӪһ̣ľûƽϢҲ˵ӨˮһֱۿţʱµĿܡ
ãôˣ
ɣһ̣ݺͷɰСõı仯Ųһʱ䲻Щ̫ҽСõˣĹƺһҹ֮ʧɫֵЦСٺϻ˾ͳһ˵Ȼ˱С
ݺ㣬㣬ôˣ
һϾһĻ᲻࣬ԵݣΪʫ黭⣬ݺ衱ĸھң֣ʶˣʶݺͨѶ֣Ĵ߶ΪЩܵļԴ͵ģҲŮƵһ
˵ཻѾһˣɳʱĽϧϧڣ׽ðŨ꣬ݺϲаȴɰСãҲϲɣ˼ݣ߹󷽣ʮƯ㣬Ȼͬ۹ĴˣǵȻɫݽ˿鶼޵ġ
ͷݼԳչСã裬߽㣬ǲĸɶĳ˭۸ˣҾĲ
СԸ̫˵ôٶǷǣݺȻȻ뵽ĸĳ˰Сǿˡ
ݺ㣬ءùֵģȻҪҸȻߣǺˡ
ɽ鱬һǿƵɣݺĹ£ҲͲסСлͣţʹĳˡ
ʲôߣ裬ѽŪͿˣ׷ʲô£
СﲻͣĽӲûŪ⵹ô£ΪԲ뵽˻᲻ԸС˶Ҫ취ߡ
Ǹĳǵ뿪ҷȥ׷ΰҲ˼ŮͲ㣬ǵҪȽϹſϽݺ㣬˵֣
˵ŷԼĽһֿҪεıڿǺְܹΪʲôݺ⸱Ӹ
˼Ҵͷʼ˵
ɣ費ԼȥϰһһʮĴͷβ˵ݺһӲ˼Ů˾ôһ¡
ݺ㣬˵ǳǲǺܿɶ񣿡
˵Ͼһ䣬ȻǽãȻͬ飬ҪԼͬ˷ߡ
ţǺܿɶ񡣡
ݺˬĵӦǡ
ǲǺܹ֣
ʡ
ţǺܹ֡
һݺش˵ģֻҪһǶòã
ʵѾףɰĴСѱеĿɶŪ÷ļ¶ֻİĸоһʱ֮ܽܣֻֽһС
Ŷ˵̫ãݺŮִˣƻˣ˰ɣ
ŭ⣬֪ΪۣȻָ̫ܲǲ⣬Ǻÿġ
Ȼһ𣬻ߣôɶôĹԲԣ
ĽſʼݺϷʵȤ
ߣΪϾҪһսǵҲŸߵģ֪ǹҲġ
Ȼ䣬ഺɬҲʲôҵѾף˿ݺջ£һ˵˳
ǣȻȻҪС㷴ȥ׷ʵ̫ˣҾԲܷŹ
ݺ˵ŭ죬ƺΪСôΪƽΪӵĴŮжٿнٶŶ׷˾ȻɶҪ񲻹֣
ǵģǲΪǾ֮ϣĵİŽң׵ģ׵ġ
еһнд𰸣ݺѲʣ˿ҲСõֻΪ˵޾˼ˡ
裬ΣĶģĺǺ棬ʲôˣ˶̵ʱ߽ģһУ߽㣬˭
ȻŮСô˶꣬ݺҲͬΣǾŮĵĨ¶˽СõƢԣһ⽻ĵСŮˣ˿̣Ų̶̵ʱ䣬ĽѱӶᣬ麣԰Σܺ档
ݺ㣬ϷŪҡ
ʱСŮɣѹ֪еŮ˼֪̽Ũͬˮһأͷ̧̫ˡ
ҲӦ˵ģڵ۹ﴫ˵ľӽ죬˧˶ôġ
ɣĻû˵꣬ͱݺ輤Ľ˹ȥ˵ǶϾٽ------˼
ţ
ݺһּ֪Ϊɣһ뷨ҲʶΪȷǸκŮ˶޷ܵˣߵÿһ̣ɣ趼ܵһõҸһӵУԸȥ
ǾǸʲôˣôô֮ŮΪأ
⻰ǶԼ˵ҲһԵɣȴС÷ЩϷʵĿЦ˵ɣݺҲϲʶô
СѾͷ˵ʲôأҿɲôƭʫ㷢̾ʱ˵ģϴμϻʲô˿ʫȴ˵ֻ˧ľˣ˲ĵġ
˭Ҳ֪۸ŵεĴĸȴõĽãЩŮδȴѲģǵĸȴҲġ
ף԰ʫ㶼кøУǻ㲻һоûУοһģе£Ϊʲôûжأ
Ҫɣ軹ܽССԴӻͦġ
ӴһתھͱˣѵС㵣ʫô
ɰСǿԽԽܣ֪Ϊ֮ݺ趼ЩĶ뼵ʣΪŮܵУҲֹ
ңҲŲأǽĸཻʱ˵кõĶҪһģҲŲô˽أҪ˵ʫ㣬ݺϲҲǷġ
̫ûļƣ鰮Ľɣ軹˽ü壬һжģʲôԸ⡣
СеĴ⣬ݺ֪˵ĶģҲɵĶСøʵܿóСö˸ģΪǣȻԸһˣǶģĺˣԺ㲻ãǻһ
һְοһֽѣСİˣΪӦףô
ݺ㣬ȻܺҲĺõΪʲôҴأѵ֪ʹܴߣҲڵġ
ѾǾӨ͸˫һſ貵飬˳Ǿ֬ϸ۴й£ɣֹסͶݺĻУۺʱεأĻֻһϧСŮ
ĳ˲ôûãôɰСŮľоɫ˻ڵȥ׷һ᲻ģˣҲ᲻ǺǡһҪԵ˵
һְοҲһݺʱСһ顣
ݺ㣬˵ʲôأ
ΪɬСŮ˲ĽˣȴôģϣǸΪ᲻뿪˿ҲֻĬĬϲƽ
ǡડ룬׼ȷָʮλã͵վ𡣡
һеͨѶƵȫ򿪣˵Ķн˵ĶЩ׼״ϵͳһȫ
еˣеսֵһȫһ̣ĻֵϺϿƲõ̻𣬴һͬǰת˲һλ𻨣ǵʹվսĻϣĿһһıݻ٣۹ڵĽһƬ𺣣˵ЩͬްˣԶҲ벻Ĭзŭһ졣
ȫ³ȫ³
ָܽӹѾͨѶ´Щ̫ͻȻһûнĺѾúܶʿУۿǳĽͧһһҵıѾûеֿ֮Ҳֻܸˡ
ԶҲ񲻵Ҵ֮Ҳûз֣ܵĺѾ˲ײˮףˮϵȼջûϨɸˣһЩȥӴֱܶˮϵĽͧ׷׵ĸˮ棬һЩѾͶİ졣
˧оսϵͳȫҷݻ٣ѾûйǷܽˡ
Щйľ׷Ч죬ûһ˿ϲʵȻɢҲʶһǿƼڱĹ˺սŵ޵ֿ֮ˡ
ãôͶûжʱȥΪǺģӣǶһʵʵľ飬ܴȫҾ뿴ǵĽͧھж
ʵû˵ɣҲҵ˼Ҳһ뿴һЩ߿ƼսںսжƷΧ
ڼӵЩɢһ൱Ҳ˲ͶͷڸڹϵͳõĶϣʼķȻǵĽ⵽ˮ׵ƻˮϵĹ巶Χ治ǵ۹ĽӿԱ⣬ͿЩɢˮըҲ൱
һβͻϮǴֲʽƽĽսʹҷĽ֧ԮȶԷ༸ƾƼĽҲһսʤǣʤҲҪ൱ĴۣҲҿ˵۹ӵײϵͳ̫̫ԶȻɣҲˡ
۹ĽĻʽ۹ӸֵסǵĹϱҲһС
Ǿˣ˵Ļʵֻǿϧңﻹûһ֪ҾڴʲôĶ֣
ɣ˾˵ĵģл۹κδ߶ֻһ³½ηССļҽͧǶǾˣ˾սһ̣ǹҸǵʹʧҲȴô
ѾһζļƻΪһͳʣһҪսʤ˵ľģǿٶࡣ
ף˧̻ǣǺܾδôսҶЩˣ˧ģȻҲһϸͳ˧ѪϣսҴӲ԰ܣʹҲֵһ̡
Щľ˿˵ĸܵһµĶ
ĵ˵ͷʾʱֻʣһ֧ͧܣпһ̾ͻϱﵯ³ҰͨѶťͶʿ½Էͧ
ӵֹͣ׶賬Ȼ޿˵Ҳȥָܽӣɣ˾㰲һ¡
ҿȥڿд˶Խնɱ񾡵޿ûлͷҵ˼
һͧǱˮ棬ȴǰڿսĻǰʼ˼żҪԵ۹սǿɲͻϮͿԴﵽĿĵģʵԶУѾ㣬ɨЩڵ۹ΪΪ۹ɢҪҪ۹һصĴҲΪҵļƻȡʱ䡣
ȻҪҪҶŮĳŵһҾֻʤܰܣȻӴĻһû𣬾ͽŴĴҪ̸ʲôչˣҲںûӴƸֻѾǵ۹õڲں飬˵ŮǱҵΪһ壬Ѳܺڡ
˼䣬Ѿҷռҽͧ˴̶Ĳҽûлع޿ѾɱʮëҰޣһ£ǹѾ￪µսǸ뵽Ͷ֮󻹻⵽˵ǹһʱ֮䣬ܲ
ҽͧͼ񶼴ͬС죬˵Ļ޿Ӧú֪ΥҵʱԳ˽޿ѧһֿȵ׷󣬻ǱĶһܴﵽν׷ľ磬뼴ʹһҲ޺
񡱵һűƿˣɣǻŵ˽˧ܽôῪǹѯҲû˻ش𣿡
Ҳ˴˿̣ûʲô
ûлشֻǾĿЩ̵ɱֳѪϴѾϰˣ߶Щ˵ֻѪĽѵŻħȫĿǾԵ˾Բʴ֮ģ
ĿֳɣЩ̣˿Ѿ֪һжҵȻ˭ô˧ְͣɣЩʿ޹ġ
ľˣԶôбĵˣɱЩѾͶıʿԲᣬֹȨĹһֱսгеı׼
ɣ˾ΪˣȱѪʵӦһ¡
ûش⣬ĵ˵֪޹սм˲޹ģȨֻұһ㾭ĵ۹ʬ壬ѵҲΪǴ󺣷籩ɵģ
ѾһַζЦ⣬ô룬̫ˡ
ɣ嵱Ȼ֪Щ˶Ǳ̵ܲɱģȴô룬ԸǷ籩ɵģŹսÿ˶صģһл߶ΣֻҵĻ룬ɿƼԱϴǵĺϵͳоһ£ϾͲߣǰҪһˣҪϢˡ
һǾܾɣ⣬˵Ѿˡ


136¡˼
һ˯źܺãСѾͷţ˯Ҳϲң̼ҿ񶯵ߣû˴ҿƵʱ䣬һֱ˲ӲѣϴŪһ賬ȻѾվҵſˡ
˧ɣ˾Ѿټ˸ӳ뿪ᣬ㱨һ£μӡ
ΪҪԼȥ˧ģû뵽һô׼ʱպˣʵ֪Ѿɣ壬˵ʱ뿴κ۹ĽӺۼ
֪ˣ鴦ôˣ
߳ţ첽߽ͧרĲһʵȻɣôľѾҵ˼ǹֱʵڲ̫ʺҿԸԴʱòһ䡣
Щ嶼ѾըˣҲû£ʲôۼҲûУ˧޿ա޿
賬Ȼ£Ҳòһ䣺˵˵ô£
˲ˣҪĨǣرҵʱҲϲʱ賬Ȼӡ
˧ָʾ󣬸˶СʱڻڻЩ˧ǲǹȥһ
ûпŲ̶̵һʱ䣬賬ȻȻһص˵꣬ȻҲ֪ϴεĽ֮սǵ˷УĬ޿ȹһ
һЦ²;ߣȷʵһ뽹ǵ賬Ȼĵһ䣻ǲǾҶ̫̣
һСͶŵķҵɱ¾룬ѪϴȷЩ֡
²ңֻ޿ȹһҵ
УҾ˧ʹҪҲüͷѾЩٵģѾ޷ı䣬޿ģⷬһ˵ڡ
˵·ԼѡģȻ޿ѡһ·ôҪ·Ȩڳ·еѼ࣬ûǿ֧ôܳɴ£޿գеˣһô뿪ǵ˵Ļ뿪Ǳѡ
賬Ȼĵҵ²Ҫһÿ˶Ҫ֪賬ȻҲӦȥһѵˡ
˧
ſڵһָҵſˣԱ߳ȫѾˣҲɣҲУҵĵȫ嶼վк˧á
λôǶһκսܽ뼴ٵ۹潢ӵսλĿ뽨顣
һϵ˽ʿϣʵ˵֪ȻⳡʤˣЩ˵ȴѹ֣Ϊǳ۹ս൱Ĳֹۡ
˧Ŀǰƿص鱨һԶƴֻ޿ˣѾ뼸λսĽزԣ·ϺӶ뾭ܲصʧԲأЩ˾ͽΪʷ
ֱ˵ĶʵȻЩʱ̫ϲһȴЩ˾ԲᱳѣϺӵ˾ҵΨϿɵˡ
˾˵ûдֿܶܣʩĿǰľʵסԷҹЩʵ̫࣬Ҳֻܾ£˧ģֻҪϺһ˴ڣǽĲ԰ܣ۹ס
ոĸ˾ҲĪΪһˣΣʱΨȡʤν·꣬ʤ㲻
λ˾˵Ƕ˽⣬Щǵ۹۹裬ΪˣѾܣֻҪ˧˵ľģҺԸҵ˧УЩԴ֪ǲսʤġ
һļĽӳվһ鹢ֱѪӣۼںı߾ЩҫѾ޿̵ĵزˡ
еĽӳףʱŵľٵʱ̣۹İΣҲǱȫһӣУǵĶѪݣ޲ðԼըҩ۹Ľͬھ
档
һӻҪԱ첽˽ɣһݵļÿ죬˧˵ûдˣڶѾԽ۹ı߷ȫٵĳϺ
ɣæļݸңڽ˵
һϺĺͼΪѾﰲװС͵ĿزܷЩˮеĴģֻ·ֻʺĽֻͳĿҶЩۣǳžѾһңȲϵǿǵѾǵ۹Ϻӵ
ǰٶȣǶÿԵϺĺ򣿡
æʵ൱ҪҪİҵĹʽȻЩ˶ûսǶԼˣҿɲ۸
ĿǰٶȣǴҹʱ־ͿɵǶϺĵǺϤǻ٣Ҳںʱ־ͿԵϺشλþɢĳ㡣
Ϊʮĺ˾Ժսĸһڵ൱ţԱۣԳΪһɽ
ȻһսѾ޿ˣǾǷΪ߻һɣ˾ⶨһݹļƻȱķ͸ң۹ĽӾ벻ǻΪҪø׳һЩ
ûиǱ֤սȻ֪ҿӦò̫ʤҪѪȥȡǲ֪֮ס
õģ˧Ȼ˼ƽ˲һϾͻһѵķʱ񣬾˧ģʹȥҲҪ׳һЩȥߺڲʳõġ
ɣڻشҵͬʱҲеһʵпһӣԾһ¡
ȴûڿڣûʹĳпֵϲȹ飬ϺӲĳƵϺʦĲӲҵĲ£ԣһμӣʱҾϺ˵ʱˣڡɢᡣ
ûиǶٵϣǰÿռ䣬ǾˣǾӦüǿĶȹ
ȻûڻߵϳͣȴзԸ賬ȻĽעЩ˵Ķ򣬷һرǶǽʱˣ۹ľÿӴĿʾЩˣ뵱׳棬һ֮ء
ⲢҵĴ⣬ΪǵȻѾһ䣬һ뿴һûи߼ĽҲĻֻ̥֮ʱ򣬲ŻԼı¶Ҫõʱ
Ϻѡ񣬳Ϻӵо˶֪ĳЩҲ֪ǵȻҲϲ˱һ䱸ϵľصֵĵ»һ̸
ħ£㿴һϷǲ۹Ľӹӳأ
һںڰĪֵ߶ǽϵӰĵʵ
Ϊأ
Ӱƺûʵ壬ҲǺʱੵιǰĴ죬ѾľϺħʮֲ꣬жʵһ൱Ұĵˣһƽ̫ԶǶôõĻᣬһֱԼıݣΪûڰħԡ
۹ĽĿƼԶŲԶϺӦûһ˿ϣ
Ȧӣֱ˵ĿȻûӹ˵ħǰȴǳϧԼ
ȻѾ˴𰸣ֺαҪʣ
ħûκεֻǾĻû˵꣬Ҳ֪ƽĲѾԼĿʱֻҸʽ˵ѣ
ħҲӦ֪һˣһɱ˫ûɱ˼Ҳľ԰ܡ
ƺƽð˽˺ܾãôҲ벻ףΪʲôаܸ¶û
㲻Ҫᣬʹһ֮Ϻӳ죬Ҳ˺ۣϺҲʧȥܲܿҲ޹ؽҪˣֻҪܿƾˡ
ħк⣬ʵҲ뿴һǲֵ֡
ħ£мһֱףô˵Ҳл۹ľӣ˺ķİĹкκôԣ
ǵõл۹ƹܵºڰаܵĹҪһ㾡ȫЩҲĿŬȻֻҲ׵ľͳΪĿǰʵ֮ף԰Х۹ˡ
ڵ£ҪȫԸЩڻ֪ʱ򣬲ģ㶼֪ģʱл۹ѾԶˣҵһѾܾˣ
ħмһֿ񱩵ˬ⣬ߵ˽죬Ѿ㹻ʵ˵仰ΪĽʬһǧ˾Ѿʮӵʻ˭Եסǿ
ϷǶ˧ԺŮһ𣬻ŽصͬⰻȻںͣİ˳ȥѾһˣǰӿе֪һнԺãֻǼʹٵĺսȴŮ˰죬ƮƮǶѾףϹôҲΪ˳صĴ۹лӣͬʱҲΪʵĳŵǿڰڳɹչʽһھ¶ԿȡʤЩ߼۷е֤ȯƱȷֽһûôˡ
㣬ΪʲôϹأҺ鶼ȥˡ
ͽСԸСŮϼѾﲻסˣȻڽö֪Ĳ⣬ʵǵĶһģǾǶǸ˿ȵ˼
ϼԣϹܿͻģϼԽԽƯԽԽϲˡ
˼ҲСһİˣɫɫı飬ǲݵħϸĸо
ҲŶλ㣬ǲϹô
ϹҲˣ֪ΪǰڵʱǵҪΪÿζŪ࣬ĵһʧȥȴǳְڵȡǰôǰҪԸ⣬Ϊĺ
ܲܲءһ˵ˣҲġ
Զ¶˼ܽ۵ŮʱŲʮ껪ഺ£⣬İӶĹʵʱղѾÿ£Ǵʱ֪ÿ˵ǸѾȫûǾʧȥһС
ˣҶϹҶףҪǳסʵÿ˯ţǰǻ۸ˣϰģûʲô˯ˣôѹҲѹ죬Ժ󻹸Ҳ
ԴƮƮҲƲס˼ЩɰС˵ʵܡ
˰ɣƮƮ㣬ӲµϹֻҪһָͻѵùͶʱɶ˵Ҹ۰ȥˡ
ݺݺȴû޳λĻΪ֪Щһ޲ÿǿɶˣﻹǵøܣ۶ɣ
㡢ݺݺҪˣ̨ҡ
ƮƮҪСõԴӣȴһԵķƵסˣõ˼ʵһģĸǴɫǲģģܿͻġ
½㣬˵ϹʲôʱԻ
һֱº͵һҵȴκһʱϹûѶϢ£æеϣ֮ľɫŮµϣϣ֪һЩ֪¡
ǰ½㣬һϹʲôʱ˼ˡ
һֱŽ붫ѩ֣ĴļŮһŮһŰ˵Ļع顣
ŮĿⶼеϣ΢΢һ𣬴˿̵ҲǶϹ˼Ϊ˸ŮһοЦһ£˵ǲõģϹǲκ¶Ѳסģֻһ۹ϰҳͧϹҪ൱ľȥӦԣģΣߵµ޾Ѿ㹻ˡ
µĻŮ̫ϣҲû뵽ϹһγȥȻôѣĴŮ˶֪۹ͧǿȽĺϰǶţʹٴʮİҲᰴʱĻصǵߣһÿ˶ǳš
ƮƮʱ֪˳ȥȻΣյ£µļ¶ֻҪһúõԼŮȥƽͣʱѾǵøղ˵ģҪÿġ
ˣ˼粻µģһǰշ䣬Լ£ҲΪ˼һѹ½ƽǸ׼չ޽㡢ݺݺЩҲŮӪ趨ͿʼŮڣһŬòã
վôҰȫĵʹ˼Ķ־Ϊҽ̵ĺ󹬴Ӫ
á
һûκ˷һӦֻҪΪİ˶Щ£ҲԸ⣬ʶĿ
ȻɣѾҵߣߴߴ˵ͣһҹû˯ã۹ҲҲյĽ취ȻҲ֪ϺȥӲƴϺӾͻɻʷˣĿǰ˵ϺƱһӣȡñӵĿȨǴʱϺӾΪҪˡ
뵽˴֪ϺھԲдˣĿǰһҪʵڲУҲֻʹԶˣֻһЩ𲻵ǹʵĶˣˣҲ벻ʲô취ǵ쿴ɣʲôаɣô˵ǺսĴ󽫣İ취ʵЩġ
ԽԽϾһֱţ𴲳ʱ賬Ȼ޿ѾվſˣȻҵḶ̌߰˸˶һһҴԷţȫ񣬶賬ȻʱҵѰͲסĿˡ
˧κս˵գǲϷؾǶ˧£Ͼûġ
һڣԱߵʿҲ˼Ѿ⣬ǾҪԼΣ˧İȫ
ǰ˧ǶϾϣ縺ϰ˵οôİٵ㣬޿Ҳ˧뿪ϺӣԸ˧Ϻӹ
޿Ҳˣһ̣Ȼû˿ĺ⣬ؾҪÿ¶˵Ǻ̵ܲ¡
ЦһЦЩ˵ֱѪȻҲжҵްЩοǵףҲֻ֪ǲ֪ûңϺһսʤĻᶼûУ뿪ǣûʲô𣬲õģڣһжԱ̤ƽҲӦҵǰûʲôǲսʤġ
ůЦ⣬侲ʣµϣҵϿϣҲ̶̵֪ļ仰ЩΪЧȥǵ˧ܵĳ٣۹гŻȵĹâƺѵ˷ĵĵز֪ҵĻ
ϵϺһˣһǸ߸ϵϣԵĽӳѾϯֻڻѾվ˶ŵľˣҵľΣǸ߽׵Ľ
˧ȫҪⳡ齫ȫϺÿ˶֪ǵԲЩһμӻ飬˻ƵеľʿһⳡϵϺ
ɣ忴ҵ񣬾Ѿڽ˵Уû⡣
ҵͷӦǣӵͨѶ豸ǶģҲֻϺʹãͨѶѾرգҲⳡսµľй˵Щʿһһĸо˵顣
˧м˵һ£˧ʲôҶӣ˧ԼǾˣ˵ְǷӣ˧ΪƶòҵӵоѾΪ׼˧һᡣ
ֻܣȻߣҵȴѾ֪һߣֻһڵ۹ûбֵĻᣬʱҿͷˡ
ܣԣһĻ㣬Ӣ£Ҳŷԭɰˣǣл۹δǳϣġ
ʵʱûмܹ˽ҵⷬΪǲ֪ҵԻأ죬ΪЩˣЩŮǣҿİˡ
ɣ˾ļƻ˵һ£ҪҳѵķʱĹ׷дҹͬ裬ȻҲңҽصһ̡
ҵĻһ˵̷꣬ÿ˶¶ȣҾǵľУߵͿšһǿ
ǳĵӿĻһսƽͼʵʵ˵ϺĽṹƽͼɣֳָʾÿ˽˵ҹ뼸սҹͬоĽ
ǵĹ룬ⳡսҪѰʤĻᣬǾֻܹޱұϺĺص㣬۹ĽͧǵĻᣬѡɳʮΪս
ɣ忪˵ĵһλȴѾ˾Ȳѡ
ɣ˾ɳʮ׳֮ǵĽеĴͰսǳˮ޷Ǳˮºܲȶǻɽ뺣ķԴأˮҲкܶļˮγɵУǸ޷ͨУսС
ǴҶʵ⣬һȴѾ˳
ûΪƬѲ⣬ԲܸҵһֵĻʤᣬҲӦ֪ˮ͵׵޷䣬ƱؼٶϺΣвǾͿԴǸֲұԣضĿǰľҲֻھѰˡ
ⷬȻɣ廹治սרңôĺģҲûа׹
˶û飬ɣֿ˵ȥʹƬսʤĻԲߣԴҶĴ㣬ǳ漣սʱк׻ɽͿ۹ĽڴȻĳͽȫûϣϲܱǡ
ȻЩô˵ɣսȷһ˵֪˵Ƿǳ͵ġ
ֻһȴ뷨ıӻ׻ɽЩӦҪˣֻҲû˵ɣ˾սƻϾôҲҪϺӵйٱһضĸо
һоɣ¿ʼĽУҹʱ֣Ҳû뵽ֻ˵ʱҲ˵޿賬ȻһͬĻ˧ϣܳú뿪ӣҲñ֪ġ
Ϊʲô
ҺǾȣȴûκεıֳ
Ϊ裬֪Ѿ㣬Ҳڵ㣬ֻϣչһһһһ˧ԭҵ˽
ûκιĿżɽɣ˵
ûй㣬ֻɣ˾Ҳ뿪ûңĺ׻ɽ漣Զᷢи㣬ȻҲϲ裬ȴиŮڵһع飬ҾԲԼ£ϣҲû¡
û˵ҾѾ뿪ˣѾ˵ʲô


137¡֮ս
һһĴ漱͵ҵУϺͼӹǰҶòΪ۹Ǳˮ٣ǿһҲᱻǵŵЩڵİӣôҲ뵽˵Ĳֻǲǵһѡ
ɣҲǽŵվҵ󣬵ȻмҪԱȫĻĿǰǵĵĵ۹ĽλãĺߣϺʮչ治ƭ˵ģȻʱϿǷƽ˾ͧǶԸܵﲻľΣƽı涼ɲɱ
ΪϺӵ˾ɣϺĵͱκ˶Ϥһ߶̽ͼһӵǽŵնʮѹ֣ɣҲֳȺһһûκʤսʱҲеϣҵϡ
˧ϣûɢȽϰ̫ʱͻζˣ۹ǰҵõλãֽӶֲʮм䣬ƬȫĵطǺʲô⣬ҲѸٵ뿪ʲôѵġ
Щ˵е֪Ұʾֿܡ
ҵ˵ͷһ̾ôȥˣɣæͨѶע⣬ϷɢԼָλãذѵйĽ赲ƬڣȫĹÿӼضĳڣڿʼϣʱ
һжѾ׼׵Ϳ⼸ι̵ܲסЩĴϻˡ
˧Ϣһ£۹ĽҲҪȵ賿ܵһ뼸λٷһ£ֵģҪʢľⳡ̣һҪϢõġ
վǸӵͼǰţɣ崦һУǰ˵
ðɣҪʱ۲һжر۹Ľɣ˾ȵǵһĺ򣬼ǵ÷һЩ΢ĵ粨ǵע⣬ǵòҪ̫ԣΪвġ
ҲòһƻҪһҪǲ룬е붼ǿյġ
˧ģǻġ
ɣұ֤ľӦ⣬˵֪۹ĽһڸҫϺӿǾ͸ϵˡ
ûٿڣָ߳ңΪһϷҵȷҪϢһ£ͬʱԸʲô֪ͨңϴһ£ڴϣʼڵ澢ԴӶݺݺǼԺҷȵ澢ҵԽԽŨʱһҪڳĿ񶯣رǶĹŮɱ˪Ǳĺһ֮
ȻҲô˵ķŹǣҲûɱǵͷȫĹұ澢볣죬˵ѽСĵĿ޷ڷؽܵľߣһȥˣҵúúӦôǡ
ֺĺұĿںһ𣬲һµҵһ̴ﵽߵ۷壬иߵƣ֪һжΪŮķãôİŮ˿ݰӶǵĴӴҵˮӿǣرǽʱڣһǧ
澢壬ҵı廯˲ĸ壬һйû˿ãǽɫҵΧһţҵУıɴɫָֻһָҫ۵⣬Էӳ˻ƽ磬ΪһսҲòΪ֮ˣʵҲ뿴һڵĹѾ˺־ˣ֪ںУҾǲҲԳΪ֮ƹһС
ԴҰӴбУĿ񶯣ɱʵԶҵܴһѪϢΪմȾԲҪԪҶԽȻ񾢵ںϣôõҵϢѾɢøɸɾȴҵһİ澢ԼҲŪ⵹ô¡
ǿ׳ѾȫʩչĽҲ𽥵ʧǿȴ˼ݹħһջ󣬰κ˼һֲ̫ʵξ˭Ҳ֪ϺΣʱҵһδﵽľ磬ħһִ˵ִ˵ȴҵʵˡ
ٿȥӵ͸ɣѱ䣬ϵһҵֳʣʥͬĿҿӵˣ˵ǰϵӢģô˿ҾĻ˹ϵ
һּĳҵĶڣȻǴڷڣ˼е̽Ѿ֪ýӹٱŵʱѾˣһԾ𣬾ٱȻû˯ߣεĵϢУĪĿϲΪҽˡ
˧۹ĽڻǱɣ˾սʮھ͵£Ŵˡ
һҵĳ֣賬ȻѾЩϲԽˣϿڰϢ֪
ȥָӲ
ûп˵ʲôƬףϺӵʵγֻȴô򵥵ģ⻹ʲôֵø˵顣
˧
ƿָҵĴţĽеڹԱվҰ˰֣˹ؼʱ̣Ҳû˼עòϵϸˡ
ô
һɣʱ˫ۣҲ֪ЩܶûкϹۣҹһҹδ˯ģһǺοġ
˧۹֮һĽѾսƬ򣬶ҲУг޿֣û뵽Ǹ֮սźΧ֮ϾͿγɡ
ҿжʾͼɣϻ˽ŵʱˣΪ˿۹ĸ󽢶ӹģѾȫ˵ǰ֣ʱǲ֪ЩȻϺӿԱ⡣
úܺãӸָӹ٣ڻ𶼼ڰͧϣܴҾ͸ɵңЩСϺʱǡ
ʱͻϮܳ׵ѹסһҳ󽢣߾ͲҪˡ
ǣ˧
ɣӵİȥ
е˶ЩĺɫСһڵսͼƶÿ˶֪ЩԲСϺǹǿ۹սҲǷǿĺϰսǷ»ߵ٣ʱֻȥ¸ҵԣΪϺʱѾû·ˡ
ӴĽһ߽ʮĺ򣬻ǴʱҲǿģһ֪Դĺһ𣬲ҲĻᣬԵ˵ʴҽ컹ûѧᣬֻ۰ˡ
Χ
һսѾͨǵڵʱɣ´𡣡
ʱ賿ӣɫѾʼЩ΢ңûгĺۼ֮䣬̻ĿռֱҵĹâȳĿ
˲ҫգڵ۹˶ڳ˯ʱ򣬶Ϻȴǵĸλս˲Ŀİ̻ⳡսĻźŵеһȫ淢Ŀ׼ȷֿٵĹЩڿ޷չĳͧ
еľԱŸԵսĻǰעƿһݱ䣬۹ܵҽӵһǿҵڻ𽥵ĻعȻѾʧʮӴսԷϺӵװԲۡ
Ȼڿ޷ȥǶڻĹҲ൱ǿŸʽִȫϺҵĵֿŲ̶̵ʮӵʱ䣬ҷѾʧһʱ֮䣬ʮĺ򶼱һƬ𺣣ܵȼƺҪﻯΪҽĿ
ֲϵ󣬶۹Ҵ֮ʧϺӵĶⱾͲһƽսŻȵĳʼĵʣһж˼оⳡս˶Ѿڵһء
ã۹ĽмͻΧƣһͻΧϺӾͻȫû
ɣ循һϵͨѶõߣһڶӣʲôĴۣǣסӵͻΧӣʣһˣҲ׼κһӵĴĵ뿪
ֻܣʱӴ۹ƺѾ鵽ֵ͵Ĳ֮ȫϺӹصĵͨͻΧֻҪĺȫڻĹ£Ϻӽ˿Ļء
˧˾ģ۹ͻΧһ̣ҺΪһ̣ԭҵܣл˧ܸٵĻᣬϣܸ㡭
ͨжϣʾţмֵƣҲÿˣڡ
Ȼˮ¡
ҲǵҸжʱˣѪҳϣǲˣսʵôһξҲӦףΨſ̹ȻΨ̹ȻߣſΪҵĲ¡
˧㡭Ҫȥ
ȻɣҵĻһЩôҲ벻ףһô˿ҵĻȴѾ˶񶷵Ļ£뺣Կġ
Ǹýʱˡ
û˵Ҫʲôÿ˶֪ҵ뷨Ҳûȷеҽɣ˾Ϻ׼ʮҪ۹ĽǵԴⳡһһ𳹵׵Ļ𡣡
еûзҾѾǵǰʧˡ
ȫ形ע⣬˧ʱ׼ˣԤ
ɣȻܶɣû˿ܣսڼţսĺѾ쳹ϺȫǶѾĬĬĹעһС
л۹ͳԺͳҲǽŵעһУ಻ڻǧ֮ⶼԸܵ𺳣ǿҵ𺳣󣬸ĮĶ飬ʱҲͬĿŵĻ
飬һϺʤô
֪֧ӵʵȻԵ۹Ŀǰʵ˵ȷȽģ۹һȣĳ̶ͳղѣʱûһġ
ͳⲻôʣ
ȻеĻǺ˪˭ܸܵҲһĵļ¶ƺϺ˿յѪԽǱˣϵѪܾԽǿȡ
ŶӦôʣ
Щ⣬ȻҲ֪˴ϲ˵ϻԴϴε¼ԺȫȨôûм˱𣬶һжֻΪԸġ
Ӧһεмҿ԰ȫ뿪۹򣿡
˿̶ûзӰӣǾ˵ûжȻʲôԭ֪һܿ϶ΪҪԸЩӲ̫ѣ۹ĽӴʱ˵ţΪûж֡
Ŷôģ
һֱˣΪֵԼţΪҳϣǣԱ뱲Ӽ˶˵ԼĿ
ǵġ
һ൱϶ҲԼԲῴȻҲµĵһԱ󽫡
Ϊʲô
ֻ֪ǿϧһǴ𰸵Ĵ𰸣õĴ𰸡
Ϊ
ǶĻشȻǺףȴǶ뷨
ҵӰǰʧˣ˻عʱѾ͸ĺˮȵͣƬϿգյƽѲڣնѪ죬⼸ĺƮɢӵĽͧʱܵȼš
ɫĹâһҵţһޱȿԵսҰΪջĿӭǳգ˫ֻſؼĴȻ֮ŨŨԪﻺۣ˿Ϊһ壬ңҾ죬Ҳû˿Ĳ
ʱ˿ҵӣһҾ񣬿ս޲ʤ˼ԶŵѾõ۷壬еķˣҪôȻ׵ĻһУȻѻΣצŰͬأû˿ַ
ҵӴļԻһе͸ƬˮӿĺһԲϰ׵ľ޴ҵγɣǴҲ޷סһȫ͸һͨݺݵôʮƬ࣬װľ˵Ķ𣬺״ѾʼΪ֮ص׵ѾѪ֭ĵصܽ
۹ںĻ֮ڴŭ˵ص׵ػߣǿԻһеͨѪڱҼȪĿй󱸶Ϻɣľϲ£Ѹٵĺ󳷣ǰΧȦ޵ֻǵ۹Ľ֪ٵĴȻѾŭ˵ʱЩѾˡ
ص׵ҽѾĽ֮񷢣ǽλӣˮѾΪĿǰ뷨ֻǿϧθٵĻ̫ӴĽڱȲҽٶȣҾƮڰУ߿ʼꡱŵĲҽ
һֽͧˮʱܵĺˮѾΪɫѾȼգǳ׵ĻڴȻĸ£ûִĽͧģۿЩոĽڲҵĺ³֪ǶѾڻˡ
ʮﶼҺ³׵ĻǷĺ쳱ҵħƲסĻڣʥޱȵĹâ£ӵһħģóǧĶħǱּѣǵҵսᣬһ̣ҶѾֲ壬Լħ
ǰĺ⿰ʮڳ˶СʱϺӵйٱĿһ״ûκ˶Դ˸֮ͬģֻϣⳡһУЩ۹ӳǻǰаȻ˧ڳĲʹ°ΰȴû뵽ҼЩѪħԡ
ȻɣԺ漣ǰĲ״ЩĿãδʲôˣһجһֱԺţȻ˧ǸİŮҸˣȴ־֮ģҲ֪һҲ޷֮ģֻһ̣ЩڣŮǲһ֣
ҽʧʱӿѪҲĿʼ̣ɣеϺӶĸˮ棬һֹӭҲһֻ𽥷ȵ£ͬӭϺӵʤֻеһ̣ҲųΪǽѵߣϺҲҵ˽˽ӡ
ԡÿ˶ôõܵĵںϳֵʱ򣬵һ߳յ˾ûκεĳɣһѪ׳ҵι½ıԡ
ҺԸһ׷˧Ч˧Ӵ˿ҵ˧ġ
Ļû˵꣬еľ˶ΪҶΪ߶򣬹ͬĳŵǣ׷˧Ч˧
˸ÿϺӹԱĿ˵ǵģڡ
̫˶ע⼤ĵһĻǸ˻ʢһǶϣл۹ֻҪĴڣ԰ܵģһ̣ΰĵ۹ͳȴĵ˷ܵˮֻҪ-------лڷɽ񻰣һԡ
ѪɫĽ̳ӲˮоʯϺʮмγһµĵ죬ǳ֮ΪҳϵǶ˧ҳҲǶԵ۹ҳϣÿֻҪĴڣл۹ľ˾ͻǻѪΪĹ¾һһţ˧۹о۹糱ˮĴš
δģΪ񻰵ĵøഺɫΪ鶯Ϊ˻ûΣһʱ֮䣬Ůļ˵۹ֵָ꣬ǰ뵽ֻҶľӪȴ紺һ㣬ʱܿʻΧߵģȴ滨١
˵ĴɫУɫΨϲľǼŮɫջ˲䣬ӶǵΪĵ·϶ķ羰ҲΪҵĺ󹬶˲ٵľɫŮ
ˣһθӾʵչ


138¡С»
һս۹ϰȨʵʧأҪһΣ½ѷǿܣرл۹Ĵ˵Ӵһ֧ӾȫûûҲҲý͵ɣ˵ΪҪ°İҳͧеľ
ȻһҵܹǶ̶̶СʱʱĲҾһĥļ䣬֮ǣҲֲֿӰ۹˵УԶǵл۹ػǲַģȻҪЩ˿ΪϺӻشĽʽ
ʹҿļЩ۹ҲֻҧгݵĴӦȻҰеķ²ϵװϣźӰգһʵ˲䣬ʹҵֻǸƨҿôô
ʲôϺӵйԱһݵңȻЩʱҾԼǸħҪǴǶûǵĶӵҵľڿԿÿһ˵
Ϻӵʤ˵۹ڻȵĿ񳱣ڵ磬ҵ۹ҵ˽˴ֻΪϺ߼ʳǵ˵ΪӢ칦õģ̫ܼһ棬ֻǿϧƷҶˣӼûʱˣЩźΪЩӵӢЩ˵֮⣬ұգǶȾϺһͬҫ
ٽôЩ̫ðɣ
ʵͽɣ˾ȻҲһɲǵϲؾٵľˣĿҲһ˿Ա⣬ֹȵҫЩҽܡ
˵ԣ۹Ǯ󲿷ΪӵĻҲԼһЩҵѹľͷȫĹԱʿӦõõģе߸ƽչҵĹ涨Ŀ߲ܹӵеģҵľ
ҵĻɣ岻˵ʤһ̣Ѿ֪ϺӵӵߣʹͳҲܲʿӵ
ǣЩʳأЩƷأ
ԽԽĶϺӵĴѾʼˣɣôҲ벻˧뷨һ˲ֱͬյҲһһЦˣȻһ
ڲǺյЩпףᣬҪ뿪ӣڵƺǽȣҾҲóʱʹһΡ
нǮʳ˾֪ȥһȻְǱҲˣЩƽһģҪҶͲøͼС˹ٺ١
ֻҲ̫Ͻ˾ǰ˵Ȼܻ赹ֻǴʱ˿̣ĺҵЩСŮˣĽŸʽɿڵҲ񻶵ĴˣϾͿԻȥˣؼҵĸоĺܺá
Ϊô˵ĿҶҹϻȥˣʢȴȻҲ֪ӳĴ㣬һյ۹ְƷֽĽֻУȼ⣬ĶУǸҸͷȹһٽԸɣһ£˵Ժиá
Ϊ˾ɣ屾ҲٽΣһ仰еĴ󽫼ȻھҲֻٽҾ죬Ҿ˵˭˭ǣû˸һɣһϵеսԱҾͽɸԼ˾ͨҪʵʩҿƶȡ
˵ֻȴ۹Ľӻۣûа취ȻÿҽӶͬĻֳҶӿΧҵָͣɣһƽ˺ܶ࣬˺ܶˮƣʱЩˣѾƻȵֻǿϧôþơ
һʱ˲̤˻ؼҵ·ȻֻһԺİŮˣ޾˼ΣɵһɲǼ䣬һĻϴϧϧ
һ磬Ϸ˧ĵԺһжˣʵȷе˵ǴҹʼûƽΪҹ¸еĽãͻˡ
˭ûʣΪ϶˵ĺܹ֪һС
㣬˵Ҵ·ô
ƷɷóԼһȹװֱȣֿǵԼʲô׵ĵطýָֿӣҲһ޵ǣҷĵ
ڵľɫƺΪմȾϲֳһݴⰻȻĶŮеķСŮ˵ϱֵ쾡£Ϊ鰮񻶣ֶ˼ֳٸջԸеջ󣬻崿ġ޶ҵӰӣϣγһеĶأһڷɷɵʣһ֣ɫǿԿܵġ
ˣɷɽ㣬㶼ѾƯˣϹһϰˡ
һԵĳϿڵϷʵʵѾոĶȹʰ׵Ĵβ¶޳紺ҩһջ
һñƿˣŮ˸ϲһֻֻչȾ˴⣬Ĺɫ㣬ƵǶˣ޵޾Ʈ㣬ݺݺ࣬ݺ˳ϹõС磬Сϼɬˣÿ˶һֲͬչ֣ÿ˶İܰ۹϶යһ̡
춼Ů˽ᡢ¶¶ѦõФع顢սĽ˼ԽԽķһȸߵ͵ģǵ߽ĸ£ֻǻһƽĴѩ׵ĵ£û³ҲûԸУûĶ˾ɫӦƽġ
ֻǲ֪ΪΣ£˼ĵʱŮĿⶼɵĶ࿴˼ۣƽһ򵥣ЩطˣֻŮһʱ֮ûзֶѣΪʲôλƽȴǸӵأ
ǣǶûдµġ
Ƶò㴭Сϼȴǵһֱ仯ˣҲΪûбλǾķգֱ۵ĿģֹֻڷŵŮΪСﲻܣȻԳڽǰϹȡ˵ǰ֣Ѿ߸ʮصĴͳޡ
ۣҲôû뵽
ɷϸһ濴ǰǶ˵Խ˶ޱȵԲûκε߸ߵ̺ĶͻһŮǰԼɼԭջ
ãҲ
Ϲû˿ԥСԼ¼䣬һ֮£Ƿۺɫֱ˳һ˲䣬ŮѾ״Ȼ£Ըջǿ࣬ͯδĶһ㶯˵ҲԼЩɬĹʵ˼£۵ķ羰ʼŮǰ
Ҳ֪˭ſʼŮȻѾߵòУеĻн˼Ĵ£ȫ뿪˵壬ţŮʱ֮£еҲ裬ͬɴһŮĻɫĽ𲻵һ˿ãǶ˵Ĵɫӿȣɫ൱ˡ
˴˵ĿţŮֲסĵϷʣǸղµ·׷׵ÿռ䣬˧ԺŮӪʹǴԵйҲú£ֻҪ֪ǶȥӭǺɫϹǿ϶յͿԵõ׵㣬ҸҲѾǵķҶϹǾ̲סģǿݰζǶЩˮˡ
һҹޱߵĿжȹȻҹǶû˯ţڴǿɺ޵̫ͷΪʵѾ޷˵˼űϧζ
ȻҲǼٴҴңصʱʱ֣Ϊ׼ĻӭʽҶ˲Ϲעֱ˧ԺЩɶŮˣ֪һȻûһӭҵģǸúúõĳͽһˡ
˧
ƲˣͥԺʱһŮѾˣһӿôŮҵ۶ˣϺŮٵÿҼĶûʲôģ˿ҵǰȫŮӪŮ˸⣬ҪһഺȻķ˲÷ֱҲ֪˿̶һõʱ̡
ôǣŶ˵ô
ҵȻ֪ǶŮǵѾ˾Ӧþеʣǿ侲˵мĮֻܸܵǵڿҵʱ򣬶˼Ϊ˲еļ¶
˧Ժ˧ıԺŮӪŮӪУģһжϴ
һƾɫĳŮ첽ߵҵǰǸ߰޳ҵǰ԰С¶Ϣ֪ŮӦ°ˣ߼ʹңҲһ
ϵıŮ˼˪ҪھװµԲҲŮ˼ֻȣҲɵĶ࿴˼ۣȻĲ̣ǽװ³ʵİȻ֣ŮװôͬװһС
㷢һβͣľñ͸۾Щ̫û˿ĸı䣬̻ѾԼǸŮˣֻǸˣ˾Ӧ÷ӣ֪ΪرʣҸǷĿĵ֮Ȼпڸ־飬ָоȴҵﵴ
˵ϴҲò¾Ѿ֪СˣʵڿСѾͷҲԴģã֪ˣģһסġ
һЦķУЦģȺɰСŮҾδӦòˡ
߽ڴŵ˧ˣǲܵڳ˿ĺգղŲһܲסˣȻѾڱʿͬһ˧üˣഥָоҲԳܣŮӪǿһ
һ߲ϵ亹һ߰ңû˧ǰʧ̬ȴֵڵĵŮѾ˧ʧˣɼ˻˵ǷǳµģԼһҪġ
ĳƽ֪ԼΪˣܶ಻ĵ¾һֱߣյõϿɿʼܵһѶΪѧԺﱻĳ쵼ʦУƭȡײԺ󣬾ɢԣ˵Ϊ˼ѧѶգҲͬɵĽƤ
ȴţΪּ֣εѧˣǵСְԱĸװԼڵĹ˾ΪչҲΪ˱ȻҲΪͥ׾ݵ໺һ£ֻû뵽ĺҲʧȥ˿Ĺ
ΪֲΣԹܶ๤ֵʲôֻҪȥԣܳɹֻûиɳ£߽һ־ưɵĵӦ̵ʱ򣬱һܿĺĺڵϴУˣѾµƤŮˡ
ѾһؼңΪΪԼٸͥѣܸĸֻΪŮ˶ʱѧ˺ܶණԼҲеһ֣ΪԼڶʱԥ߽Ӫˣܶ¶ڸı䣬ԼݵȴѾΪһϰߡ
űҺܲ˵ĴˣǰΪûˣ෴Ϥ£ҿһ˫˫Ȳ¶鼸һ˲ۻеŮ˶ڣ춼Ůˣ쾩Ůˣ£ƮƮݺݺҽãҿԱ֤ÿ˵ж˸ͬһ顣
һûпڣ˳ķһֳ˷ϣǿҵǰȫ֣˵סҵĸ첲Ȼ˶ѽͬһķӢ۷ԭûӭֻǽöű谮ЩȲˡ
Ϲ
ڲ̫ĵ䣬Լֻűһ£ŮѷҺ㣬ˡ
ͬڷĳֵĺӵ̴һڣŮΧҵֱҵǰҵĺ󱳣ЩİŮ˵Ľ壬˼ĻҵĶʱҲ֪ҵǵĹǵ˼ĺ󶼿԰
ˣˣôңΪʲôȥſӭңϹΪλŲ֪Ҫأ
һ̻ûлعǿ֪ҵĻعˣֻǷҪҽܿǼΪҵȴ
ϹǶӣܳȥñ˿ô
ЦҲǶղҲʵڶһһûпµĻҷˣ뿴ķ羰ǴΰŮ˵ʱŮҲǷֶͬ·һַ̣һλصҵ塣
ããλ֪ҵİҰЩӶԸλŵ˼ǡ
һӰѦõƲסĸ۵Σ⣬Ѿ󲽵߽ԷſڣôûȣŮһЩסˣ̫ǻǽ߽ǵĿռ䡣
͸ﶯĽѩ壬зӯԲɣб˶ÿֲͬȴͬջټഺڿȾҵĻѱ𣬻еŮֽˬסһӳ˯£ԭǰķ⣬ǾȻ㶼ûдѹֶֻڷеˡ
Ѧõĺ촽С㶡ڴڵӶţÿҵͲɵķֵЩشյСŮһ˿йȣѩ֬ļĻ档
λţϹ۰ǣ˭·ѵÿ죬ϹҪ˭
һ˵һѰѻȵĿСŮѦõĴ֮߶յˮһοʼԭʼĿѣŮҲӶɲǼ䱻ɢøɸɾҲͦϸѩø
ˮŮŮ⣬ҵǰԭ֣ѩ׵ͬϵӼ·ԡһ㣬б£Ө⶯ڻڴ죬ҲһݰʧԼ
ƺŨƺҿķѰһһĽѣҲҵתţһΨ鰮ݲǸƽ˼ҩ˵ʲôǶģ鴺ͿһУҪ޾İңǲûҡ
Ϲ㣬㣬ÿ㶼㣬˵Ժʲô㣬ֻҪϼÿ춼ߣҲԸⱻϹ޾۰ֻҪϹ룬ϼԸ㡣
СŮ˵ĻҸжŮСѾͷǺѰԼ˼ֻҪҿʱʲôҡ
ϼǱŶôԽԽСˡ
ǰǿʼ𽥷ǵĻ٣ǱŮɬĹʵֻǾ쳣ĽգɵĿϷʵ
ֻҪϹңңϲͺãϼϾͻ᳤ģҽһƨҲزҲᱥϼԽԽÿġ
СŮƺ쵽ҵϧɵķԼİҵĻȰڽԼڣСŮ˵ҲҪλһǿģΪҲŮˣҲҪҶͬİ⡣
ҷܵһֲ˺ѣһֽѹȣȻҲģȴ޷ܾСŮ˵ҪҲҪҲ֪ǱǵĻʹãѹЩܵĻȣϼСѾͷڰҵȫڣǾϵ亹ѧŽƽʱһĶֻҪİ˿֣ôҲͬҸ뷨
εĳСߣſϲСõλãԴ֮ȪѾģ˳ˮ룬ѰˮԴ֮ͷ̽뻨֮ҲŮˣҲϼһСģסѩ׷ηĳĴݵıϢйһĿӿ
ɫȻˮ磬ŮѰ۵ĿϲȺٻޣҴʱѾȻһУֻɫУҵĸ壬ŮѾϰ鰮ӶᣬΪж̫İ⣬һжҵģֻҪҸˣֻҪϲʲôǶԸȥ
Ⱦ˴룬Ľ䣬һֹͣĶ£ţǾǶԷŮʾ񰮻ûн


139¡뻳
ŮݰѰο˼֮ʱ˧ԺλŮʵЩŮ˿ҵ۰밲οжСѾͷǿҵ˼˿˵Ѿѱǵı÷һˡ
ӣѩƶ˽ס÷֣ǲܾΪ֪˧ԺֻſԽȥʱԼ˶СŮӪһǽȥģΪھУе鱨һϱر˧˵˭Ϳȥġ
÷⵱Ȼ֪˿ȥǸʵڲˣҪС£û˿İ취Ҳ˵ûа취ֻûоȥܣΪҲͬĿҲ룬ҲȥǸˣ֪κսûаˣʱûңһ˿˿Ҳãȥˡ
㣬ôˣô
һ۾ͿƶϾһ˵ҽȷʵʱ޿ֳ̱ÿǿҵĿգϸУĻ˵ഺʣĶ˵ĽΪŮķҲ
ŶǷã˧ô
νۣ÷ʶĶһЩľɫˣҲ֮һ÷Ҳ൱չ˵ģǵĹϵͲһսѹϵˡ
أҪô
ʵһ̣һ˪ѩ÷⣬ĵЩ죬˧ŻûжãѵҥҲ˧ŮĴġ
ǰ㿴λСǸ˧ˣһŹҡ
ƺϵɻ÷ϷʵЦ˵
㣬˵ģ˼УѵһҲеô
ӣŮӲЩŮǰЩŲסˣȻǷǳǳ룬Ǳô˵ǱߵòУ󣬰˵չֵ㶯ˡ
ˣƤǾ˵ˣҾ룬ǳǳ룬ûʦҲŲŹأ
ѩƲӣ˼֣ĵӸҲ˲٣Ŀ񶯵ûһ˿أȻҲĸҴ쾩תѧ춼ִ춼ѧ߽ӪǱУΨһһԼĵˡ
̲סЦˣСÿǹģûһŮô˵ǰϷĵļ¶ʹϲҲ˵ڵģֻĬĬ
ãС㣬˧¥ϣôͽȥɣ
һ̣С˺øУԶ˽һΣǲ㣬˧ϴȺĽһʱҪСĵˡ
Ƕģ÷⵱Ȼ֪ηֿôã鰮ڣʵҲΪֹ˼ɣŲ̫ҹģѩһλӦˣС춼ֵĵ˵ʲô滹кöǵѧأҲ¡
÷룬Ŷ˳˽ȥ
ӣҲǽĻһЩЩޢŮ˵İδ鰮ѩ˵ǲ˿ǼܼŲأ
Ϲ˽ˡ
޾ȡʱݺݺյҵĶ˵Ҳû뵽СŮ˱˵һ̲ڴϣ˿̻˵Ļ
ţţˡ
˵ģҳ谮ʱСҲ˵ʱ䣬ǵĹ˲ҵҲҵǿŰ£ûг׵ʧɰѶӿ죬ѸͣһôŨϢйԭʼ޷
˶ԲƺǼ״ʱ鲨ۻĿţСþҵĸ죬ǧظı仯ģҲʴ꣬ÿÿĴиȵֹ޾Ӷᣬҵķһΰ鰮龳ĿƲסչ§סҵĲӣϸҵͦĹʵ©ķ׸ҡ
ҵȻҲֻ˹ͷҲû˼ȥǣյĿҲҪЩСŮ˵ϵõ㣬ˡ
ŵһ֮£ڴﵽ۷壬ԸеСйֵ߰ǣ뵽ſഺŮĶС
ֻеһ˲䣬ǲ׷ĸղ˵Ǿ仰ѩƴ˿Ҳˣ²Ҫ˽ŮͻģվſڣǶ֪˻ǽˣΪʱǲĸܵΡ
ŻǱˣ¶ССԴʱǴŨŨԸеС촽ַܼļ񣬼ſڵŮһЦ㣬Ŷӣţѩưɣ
Ů⣬ʵҲ֪ʱ̣ܷŽˣԲһˣҲû뵽Ů඼ʶĶСѧá
˼ãô
÷ʱҲ˲￴ģģҲѾվſˣҲȥˡ
ڣأλڿԵȣϹϾ
ᶺֵһЦϰСԴ˽ȥһֲݵԷ𣬲ҲСѾͷҴŮٳˡ
µķΣݺݵ˼ƣҲźܲĵ𴲣Ȼ˵ѾҵŮ˶谮һ飬ⳡսŸտʼʵڲôͽСѾͷ췴Ů˿֮ģ׷׵Ĵ·ɨˡ
ϹڿǾӵӢۣ˶ڵſأһ㾡˺òã
ĲãֺõĴҵߣҵǰľȻǣûа취¶ЦСĸҲûͬ˵ǣҵİѾˡ
ŮҴԵϴһ£øղŵĴ̫ԣһ۽Ǻ˵̬ȴܹһɢģֻǵ̤ŵ˲䣬Ҹܵƻȵ÷Ҳ˵ĳ
ʦҺ㡣
ҲһҵŮˣѩڼҵһ̣еһжˣСŮ͵˵ҵĻʪ󣬿ֹסҪ޵ĳ嶯Ůֵ̬ջҶЩˣû뵽СŮ˱ģȻ˵ķ
ɺ޵ĻഺĻȽСҵĻȣǱûɳĦ£һӿڻСŮϣִ̼ĸоң崿СŮҲܵˣߵɫ糺죬ĸ¹ģҲֲԽܿǿӲȴԽǽӴøܡ
Ҳʦĺ㣬Ҳġ
ӣȻǱȽϳ죬ѩƵӰ£ʱҲ˲࣬ҲȷʦеӢۣǲ˧УŵˣҲᰴҵ˵ģһĿеĺŮˣһͷī㷢Щļ֣кö˶Ϊѵķˣȴ֪ϲΪһš
ˣôɰʦҲÿǣһһ죬ǻ᲻͸һأ
ʵ§СŮˣѾЩֲڻҵŮˣϷһ£ԼԵķһЩ
һû׼ãСѾͷһӦȻѩƣ޳ȣСյҵߣݺݵռҵأƺһйҵĿǱŵùǺѵǲ֪ҵŮ˶
òװСѾͷĵĳǣһҲҵĶ𣬡ʦҲ㡣
ӣҲʾŮһ͸ңʱܲǣƿҲǣҲԵñ׾쳣
ꡱһҲͲסЦһӴһƬ಻Ц⣬ϹŮţôôʵˣǻΪû͵أ̫ʧˡ
Ȼ˵ҿ񺹵Ļ
ǰǰϹ¶¶ŽǲֿԶӶСã֪һ㶼á
¶¶ҲӿڶҲЦ˵̫ҵԣ֪ҴʱôЩŲץסݺݵϷҡ
ұŮЦˣοƤҲˣҲνǻĶСŮ˾ͲˣȻŮ˵ҲģһΪʦŮˣһӱ˵ĽóŪҲ޷׿ŮеǷ֣ղŻôǰǣʱȴˡ
ҲŲϹôأλСô춼ΪӪѾ˸жˣѾǵɽˡ
˼˹ȥһסСŮ˵֣ǴҵĻŮм䣬ʼֻǵĽС
磬㻹ðɣ
ʱ÷пտڶ˵ֻ˼ǧȴ֪ʲôҹ˺ܶ࣬ҲǧֿڵķʽֻڣڵĻƽʺ
á
Ů˵ʱ򣬶Ѿ̫ԣΪҺ¿۾̫ҿĶһΰҴǲܿξ˵ֻһΣһʵڣȴҵΡ
㣬û˰ɣ
̲ס֣ҵֱϸǷݼ¶ܸܵõҲ֪ģĲ֪
ûУôˣôڵңҶԼˣΪ֪ǻΪʹ᲻á
ҵǷĵģΪһԼøá
ҡ
ЩѾߣǳ岻һؿʵ˵ҲܹǷǳǳֻǿϧ˵ĻʧȥˣΪԥҷ̫ˡ
źۼİԼֿһЩȻЦ˵㻹ûϲˣУ˵ġ
һΪ˵ǲףȷʵҲΨа˲ŻģֻʱҲûϸϸעŲ̶̵ļ첻˺ܶ࣬Ҳעȥ
Ҳɣ
µˣ÷Ѿ˵ˣ֪ѾаŨŨֻ֣ǿϧһ˲ķûлͷ˿й밮ⶼֻܿѹĵףһԼĿƣҲΨԼһ˶Ʒ
Ϲ㣬нȫƱͨѩӣüǵ֯ҲҪͬס
ûоҵͬ⣬Ѿҵǰǵľ
ҵĻû˵ڣѩҲѾ˹ϷЦ˵Ϲ㷴ҲûãǶʮƱһƱѾûзȨˡ
СŮƺҵ⣬ǰǰĴҪȻĻ˳ϵǼҵϣܶͼҲǸοˡ
ãȻϹûǾôˣλСãͰǰ÷䡣
ҲûûиҷԵĻȻҲ˵ĻܣԻ˵
лλˡ
ѩһ߽Ҹĸ壬ӣһֱģİһ𣬲ܼεķԣѾһУҽٱ䡣
λСϲı飬÷֪ҵҪģԼأԶֻôĮȥˣĽǣҲԼһû뵽ôɫŮںһ𣬻˵Ĵ󷽣رǴʱ˻еľÿ̬ɢ飬˿ԿܵģŮҲȺеһԱ͸룬ҵλˡ
㣬ҲллŶЩ鷳ˣôһ𣬻ʦǾûˡ
ѩ˷ܵһӱסı㣬ҸҲ֮졣
ˣȻҵԼ䰮ǾҪȥúõϧǵòҪٶˣ֪ô
ѾΪʲôԼԾĻԸһЩֻԸδ·ϣܲԼһЩ
ǵȻǶκܾˣھǸҲˣǺǣǲǰӣ㡣
ѩƾǹ¸ңҲ죬ŮôһѾԼںϵ˵ߣŮͬģȥԾõˡ
ģôɰĵСˣôأֻҪԸ⣬סöС
ݶݵ⣬Ҳܲжֻû뵽ʮЩɰʮ껨ŮΪҶģ鰮
ߣ֪ͺãҿҪסһһģŲأ
ڿԳ棬СѾͷѰԼδ棬֪һҲֻһˣȻ֪ԼͲ󣬵ݰѾѪУΪŵһ֡
ɰĽҵĶ׵ԻһԵЩԵŮڰֳԵһ棬ϣģҲ޷ܣҲΌܣΪɬҶ˿֮ģڼʹߣҲ뿪ûŮ˿ҵĿԺҵӿġ
λ㣬̫ˣǶҪϹһһģֻҪԸһϹһһĽãǶỶӭġ
СϼҲվ˳ŮһһΨܸжķĳŵΪҲ˵ҪҵһһģСŮһ
ˣȻλСõ˼κˣǲϹȥһЩߣЩҶǷˣͣ׷Ϲ˵ϹҲӦȥ˰ɣ
鰮û꣬նЩȲˣϹôõʱ˷
Ŷ߰ɣ˼磬ȥְ֣Ҳأ˳ôҲ㣬Ӣ۾ǵýܱ˵Ĥݡ
߹ǣסҵ֣ЩĶ˵Ҳܲ˾ʿ̫ȵ˰ɣ
Ľ㣬ʲô̾ģϹǼҵĶŮ赱ȻඣСӴ˵ԺǶֻϹˡ
Фع˿ҲЦ˵һٵСŮ˴˿ϵĴ⻹ûȫɢŮĸȾ£Ӵ࣬ҲıǷ֪ողűİ˳谮
ߣҲŲأֻҪ˼Ҿˣǰɣ˼硣
һ㶼⣬˼ĸأ˼İһҲµˡ
ǵȻ˼绹Ҫһأô᲻㣬߰ɣҵȷҲóȥˣñ˼˵ɫǾͲˡ
ŮܲĸŪһҳԿĵ˵
Ǿݺݺȥɣ½ǻչҲϿˣȻʣµĽҲţҪλСðһΪ˼ٺóԵģЩ죬ûгԺðɣ
ľΪ롣
ЩһûгԹһٺõģһεĹģһŵգţٷһ٣Щԡ
ǰȥݺݵϿһڣ˵׼߳䡣
Ҳ˳ԶλСõ˷ܣѾǶˣҸĸ壬ȴŮУֻǸİˣһѣǸ˵ȴʲôǡ
ȥæɣһȥˡ
ûҲûȻľĽģˣǹͬˣ벻ǵ硣
Ǻðɣ⣬ЩҪҪһԶٷղġ
Ҳ˵һ׻÷⵱Ȼܹ׵ĸܵ
ˣһҪæأͲˣɣ
һӱܣûе˵ʲôʹҴҵ뿪ˣ˭Ҳ֪תɲǼ䣬Ȼ˵ϲʹˮֻûκ˷֡
ϹԻǲ̫䵭һЩҿǶ飬Ǵ̫ˣ㡭
յȻŮ÷䵭Ϊܾ˰ˣȻʱҲЩ죬Щ죬ĸܵһЩʲô
ˣЩȲ߰ɣȥйٱɣ
⣬ѾȥΪͷʹҲ߼ʹǿЩҲӱܵġ
Ů˵˵Ҳû˿ˣΪǼµȷ÷ģܶӦóеһеĺȻǶͦϲλ㣬ȴǵĽãǲ̫顣
ҷſһеƣҵŮ书ݺݺһָӰ칫ȥǵĸĸȫװŮȻǸԺ󽫽賬ȻΪҸٵķģãӳЩŮഺӣҲҵĸܵŨŨĴ⡣


140¡
˧
һָӰ칫ſڵʱʿҵ٣ɴĸߺⱾǾ˧еʽȫҵӸһ·˿ʱ۾¶ʣ֪еĲ𾴣һĿݡ
˼ӭһ˴󹦣ΪˣҲΪ۹ˣϺ֮սл۹ĳŷɥҲΪ۹һϴô裬ϰҲü
ĽһûнȥҰֿ񱪵ӰѾſڳ֣ȻӦý常ƺѾϰˣֻҪ֪ͺãҲѾҵŮˣаҲ̺˼ˡ
֣ˣֻһл۹ÿ˶Ӧüȥ£ֻðˡ
Ŀϲֻ赭ʵԸ۶ҪǿȻֻŭѣҲûзѶ
ãҿ񱪵Ķӣ˼Ϊ
ƽı飬˸˷ܵǰִҵļͷдһԺζ˵˵
˶ҵ˳ζˣһǰ˵ЦݣĲ֣ôֻ˼أ˼أ
ʵҲ·Ҫ˱ŮӣֻڿԼϰ־ȻһۣɵֳֳĿ
ŶˣǱŮˣ˼ʱŮӪɼ൱ֵñҿĽɣͷѾͿˣûʲô͸ˡ
ͬȻ֪ŮǳԴˣɿЩϷʵЦ˵
ߣֻ֣˼ã˼Ժ㲻Ժ󰡣Ҳֻ˼һ˺ã˼õġ
СѾͷҲ֪ߣô˵ǰ˵ⷬ
ѿ˹ҵĸ첲ҵϣǵϰҫİҲ㹻ˡ
ˣ֪˼ϰҲȲˣ޳ȥŮóȥˮһղˣǵãСѾͷҲкܾûлȥˣǶȥһˣĶˣ˼ߣȥ̸ȡ
һ˵һָ߰ҡ
ŶǵӢۻˣ˧ͣⳡϺ֮սȫʤ˧ϣҲԿ˧
ҲһȥһҺܲϲҵĶ߹
ݺݺվҵǾеļɣرָңʽĻ᳡Уû൱ǲȨģҵͯҲڣҲվǸ˾÷ߣš
߽ûпһۣ߹ʱȴܵһֲ̫ѪϢƺϺǿ񱬣ûа취ȥעǵȥϺ֮ǰûзָоѵ⼸첻ڣķʲô£
˧̫ˣΪ·ýͷöأ
һĿĴæߵҵߣжĵ˼ҲҰæˡ
ʱ䷢ʲôô
Һ֣ղ̫ԣϺսӰӦ˶˷ܵĲǣôһ˻Ǵͷɥġ
˧ģһǰом챻½ɱΪֹѾɱ˰˸ӰܴʿҲЩʧҲиĴӰ˶ϾӵľģЩҷѾĻһͷûУֻ֪Щɱȫʹúڰаܵĸ֣һб
˾˰Ĵ󽫽˵Ҳ֪оȻô¡
˧һ£зرӵˣ˧ӵ˧˵Ĵ£ȴ˿ûҵͲܲ˧ͳȻˣҲпΪ˧Щ첻ڣЩѾˣ˧ܵøȫʿһ
÷Ļǳң˭ףѾеζƸرӣǵ߳٣ȻҲ޷ʧְӣǶ˧λúۺˣûġ
Ȼ¹رӣҵȻеҵΣ´𣬾ҽ֣󽫾Ͱеİȫƽرսһһ
ңҲ̫Сˡ
Ƕл˾ûʲô
ǸղŽεϲؾǰѾˣҲҲͻƿڣʱĸԸɽȻ֡
УǾ˧ϣһ֮ڳ׵Ĳеİɱ֣Ȼһ˾ģǿɲǿЦ¡
֪ӰȷܻҲҪ촦ӣΪϺӵĲܱ񻰣ϣһҲǡ
ðȻǵıжˣǾͿ˧ˣʱ˧еĻǾ½ս˧˵б˧Ҳ˵Զˣ˾ûµĻҾ뿪ˡ
÷վҲûжأȴûκεĵ˵ͷ
ֻһ̣ҷ÷ߵ¶һֺϲЦ⣬ƺЩЩ죬ֻǿϧܿʧˣѾĸ˳ȥ
˾Ҳæˣһеĵھãһ˧͹ȥġҲ뿪˶ɢˣķֻʣǼˣûκαʾϰĶŮúݺݺ
ЩȫȥòźܲŹ۵һƨҵԱߵƤϣǴĽǸ÷ᣬΪʲôʲô¶ƫƫ˼磬粻ʱ˼ҲƵϣйɶġ
ĵֳһƬŭ
ǰǻԸº֪ͣէǵôգϹ֮˴ڣ鷳
ݺݺΪǳȻܵһ˸ܲĶ˵ڶк쳾ôã˱Ե˽Ҫööࡣ
ûаѶСŮ˵ĻȥȻ֪Ϊʲôʱ򶼻վҵһߣЩ¿ô򵥵ģĶԶŮЦЦתͷҲڳĬϰִˣ֣ôģ
˼Щɱٵʬп൱̣˺ۣҿԿ϶ȷǺаΪֻҲавʹرӵˣûзʲô쳣Ҳ˵ûз˽ӪĿһЩһֱ벻ͨҵĹ۲죬ΪرƵĸڿ˵ǲ˽޷ġ
ԶӵʻҲ˵Լʡ
ʵֵҿԱ֤رӵĸǾԲģҲǲұѣֻжܡ
ôҵеˣرӵĽṹһָĽжҵȻ֪
Ŷ˼磬Ķܣ˵
ҵĻû˵꣬ѾƲסҵĶߴߴŮĺء
ʵģݺݺ㶼ͬпĵЦЦȻŻ˵ܼ򵥣ȻҶѵģֱַܷ£ǵһǿ˰ЩɱִģҲ˵⹴ᣬģЩھеĵλͣȻҲرҲڵڶǾ͸ˣаɱָǾеˣɱ˸ҪӵĹؿַ㣬ŻһֱҲκε
԰һֱ룬˼ĻһﾪˣЩҲһ㣬ЩеĽ춼ǸҶսѣҲ˵֮Ҳһֱӱܵ뷨ˡ
һѣ֪ЩԼֻģԲſĻرܡ
֣֪飬ȻǾˣпʱǱȻģοʱűѹʵڲи֮ʣȰڣ¾ɣ
˵Ļ֪ЩѾˣΪ˵۹ˣΪ˶Ͼδұӡ
֣Ҳ˼˵öԣһ֮УΨһھģǾͱϼ٣Ͼ֮ڣûļɣǳں֮ˣЩϵĽ죬ҿǶȥԺˡ
Ȼھûжãſ񱪵ѪҺһõľˡ
ӣǺøˣΪһΪε£ҲҪϢˣ˼𣬶ϹĴȨҾͽ㣬Ҫݼ£ô꣬һûкúõķɹϣºһܿͬòУǶһȥ͵У˳ؼȥ
ԶŮ£û൱ĸˣᣬҪѼϵĵķˡ
֣ؼʱ̣ôҲ̫˰ɣ
ȴߵͳ˧һӣҲ˵ӱȴ֪׵ٶϾΪڣЩǲģҲ˴ҵľΨһľǱܿ
ģôҲʵ̫࣬Ϣ²ΪУôˣҲ㹻ˣף￪ĵ㣬ģһҶᴦġ
ҵĻŮûзԣֻҪģǳֻ֧֧֡
˾һ˻ô
ݺݺԼĿؾҲ֪İϹӪãܵ˧Ѿһɳˣô͵ξ˧ǻ᲻Щ̫ˡ
ǲõģ˼Ĺ⻷ڵ۹žصãеʿӢۣӦǲᷴԵģ˷Ҳ£˼Ҫġ
һҲ⣬˵ĻŮ̫Ҷȷʵ˵ҪģЩŻ鷳һ棬ܻа취ʰǵġ
ˣҲӦϹûҴ˵£ĺˡ
ȻŮͻҵİο£תΪϲô˵ϹЩİŮҲǺܹʵ£οǶϾĵһ٣ԺǵļңΪΪˡ
ǵȻϹҲԶ֧ϹеĽöһġ
ݺݺĻ˵Ů˵Ҳ˵һܲĻ˼ҸʱҲԺЩŮˣôЩӣҲͦģҶӵŶҪñ˸ҶٶٸǲǺûӣ˵ҽְܲɣ˵ǲǣ
⻰ҺղѣСѾͷȴЦˣݺݺһߵͨ죬˼˵ҪΪ֣Ĺ£ǹǰһ𾴵˵֣ݺݺ
ãϲ
ܿӳɼҵΪżҼ̳ǰ£û뵽Գ档
֣ˣȻô棬ã³һȥɣȿԳʽϵĿζҲ԰λһܸ㣬ֿɲҪӴӪŻŶ
Ů룬һûоܾЩҲһֱŪ£Ȼȥûлᡣ
Ӫȥʱ࣬Ϊֶλ˾رӣӳҲʶˣ屪֮žۣ˵żϵѪԾرΡ
ϹϹˡ
ڴſŵϹôʱһҵӰѾĽȻѾҳһԾȵļҵĻʾĳסҵһֻ첲Ҷ࿿һЩ
ԣϰ֣ԺҲҪа֪ô
ΪСŮ˵ĳ֣ϰһľҲɵæǴҵһЩǽָܵʲôЦ˵ʵڻôСŮӣҪǶЩȷ˵㡣
Ŷ֪֪
һ˵˷ܵ˵ϹİְǱӦýаֵģ֣ãϹ
֪İ˵ĳʱҲܶ࣬ٹܡ
ããƯСŮ˼ͦбµ
㵱Ȼ֪ѧԺ£ǸĽͷӿǾϸŵرġ
أ֣Ϲ飬ҿǴ㣬á
ϹʱҲʾվϰֵǰ˵
ΪͬĽãΪ鰮ʲô¶ǵñȹ£ʱϰֵǰˣ޿κΣֻϰЩСŮкͶϲ£ˣȣǲ˵һǷֲ˭˭С˼Ūɣ
ǲϰˡ
һǾôƮƮЯʱǾǾ޵ĸоˣòɵŮѵҲǣ㶼Щˡ
£ƮƮϰ֣Ͳ˵ݼһôϰˣ໥һ¡
ҵĻöŮһ٣ֺܿ˹
֣ƮƮ˼ȥģϹ˵ʲôʱһоôãڻҪԼˡ
ƮƮؾ̳Ůǿˣ˵ĻŮһ
ûйϵҲֻǺܺ棬ö˶ǴԣԽÿһҶѾһˣôˡ
ϽνȰ⵽˵б£˷أ
ǷŮˣ˵ʵڻ㶼Щ̫Լ۾ƮƮɣºͣʱһӼŮ˵ζһõο̶̵һ֪Ů˼ݣǻϣ˼кܴİ
һȴǳ׵ģƺѾǲܹӵеʮΪбŮ˸ģһֱԺŮģ֮£ҲҪѷɫ֣ʵϰֲ֪õǱڵʣŮ޷ֿġ
ȻҲ֪µǾǧϻûɣۣüǣ׼ϣڵһۼʱκ˶ȱģ֪µҲͬ
֣ã£ӭ㡣
¿ǾֳƺЩůгֵʱᣬֲ̬ס߹ȥ§磬º͵Ц˵£úߣԺҶһˣҪģûʲô˼ġ
Ϲ㣬Ƕѷںˣ͵ˣ᲻ý
һӴ˳һҲһЩˣܡ˾
˵жΣжΣҲЩҲϰˣʱ˵ǰҲϹϹĽС
ӴѾͷҲڰ˵ѹأҶкܾûпӰˣΪʧأû뵽˼ˣǲ˼飬ǰ˵ܸ㲻˵Ʋеĳ𣿡
㵱ͷϲСѾͷܸ˼ģǱСѾͷмһ˵ľܾˣû뵽ڱôԣΪ˼ϴˡ
ңҡ£˾ͻϷ˼ҡ
ǸʱҲû뵽һ߰Ҳôһ죬ĸԸİİе£һŮ˿Ϊ£ԭܶôǿŮˣĶģǣֻΪûϲϵ˰ˡ
գӽ𣬳ƺǲӦøһˣǶҰ֣㲻ỹ˾ɣ
㿪ڵЦ
֡
İ˵ĳʹٺߣҲýгڣ˿ѲҼˡ
߰ɣϰ֣ĽûأһӼǲסȽȥһһİܣ֤豧ӵԸܿͻʵ֡
ߵϰֵм䣬һֳסһǣֵ˧İ칫


141¡鰮֮ҹ
ϰֿϹõʱǺܾģƮƮʱȴϲľޣΪǵѾ񣬵ǵ߽˽˵Ŀռ䣬¥Ĵ֪ŮѾþˣ˼Ĵ죬ɫʻٻޣŨŨĴѾϾ˺ܶ¡
˼ĺˣΪʲôôĵŬˣҪôſ治һ׵£
ϰŮ˶Ժĸ̾ȻżǾ̳ҲܿóЩŮ˶һƽŮӣһҪĶͨ˸ࡣ
ŶЩֲõģǶǮˣҪ˵ľֻˡ
ҺΣΪм̳ȷʵ˵ҾˣҪЩСŮ˻ǲ̫ס
֣ɲҪСЩŶ㿴ѩ붫ݺǶˣǮٰɣϹҵλСãǲһģһıҲһһǿûǮãؼȥˣ޽þ͸Ҫ˵ˣ˵ż˵㣬ڻ϶һ˼ˣ˵ǻô
ҲϿˣЩö絽ĿʲôܸģʹûĴڣƾǽõı£Ҳ»š
УλƯǵ۹ʮռŵĹǳԷǮģλƽ㣬ƯɣҵţҲҵģӦ˵ģ˼˴ҲҲȫƭˣλ㣬ŵļ̳ˣ˼ţǼҲҲֻ˼ռˣˣǸҽλռСãѩƣ˵켯ҵģһ۹ʮƺĴıңƺһҶһӡ
赭дļ仰Ǹͷųһ亹ζû뵽ЩŮӲһɣȻļɰĿתңƺһı˹ʺˡ
ˣϹǧϺҲкܾûмˣ˵¼ҵİɣôһӹأ
ʱȻңԶǧϺ㣬ǿһ˶۹ݵʾǡ
˵ˣǶλŶԣǧϺڿ̽סһģϹҲ̫ˣôöûȥǣҶЩˡ
æԭЩѾȺԣȻûеģһ£㶼Щˣǰ԰ִĶڵжŮˡ
˵ϰ֣㲻õûзԣĿǰ˼ŮѻмӵƣǵҲҲԽԽõġ
ܽᣬ˵һ
Щ۹ļţЩܲסˣﻹʱҲɵҵļ򣬿ĵЦ˵ǿ˼Ȼȱ£ֵŶôб£Ժǲóˣһǳһӡ
ЩŮ˼ߣŽᣬڣأܷġ
֣ʵ㲻֪˵ĲҲȲϹӵ𰡣ǲǳ۹֮һĲƸڿʼչʻһȫںϣǹӴƸͿԳл۹֮ľÿȨǲĿǰҪġ
¿ϲЦ⣬ʱҲ˵ŮЩЦʵ
˵Ĵǰʱһҹ֮䱻תƵƸ
ͺñȵ۹ľȻǾˣִȻҲš
ţǸ
µĵͷ֤ʵûʱ֪ӹز¶ô˼ɫڱӵӴĲ֧֣ѹһεĻع飬˵ĸı䡣
ˣ֣˵˼ˣᾪ˯ţķԣǲɵأҿ
Ŀϰ־첻˵æЩ⣬ʵڲܸϰ֣˼ǴתȻ˵һ侲˼Ļ赹ˡ
ððһ뿪ˣÿγĴͣҶ԰ķһٳԽȥ̫óˡ
СԵĿɰŮϼǰԶһκ˶Լ뷨
˵꣬һ˿꣬εʳУŮͬĸоһֵķҲ뵽ǵУûа취˭㾫Ĳʳô޷أ
֣Ҳǿǲ˿ġ
ҲϰֲˣһԵѾֻԼСˣŮѾϰˣֻҪʱ򣬷ϵһַ羰ԵС壬Ӳ񫡣
ϹҲԵ㣬׼Ŀɶƽϲģߵ˵ϲɫƽһҲԼѾƷ̫࣬˿ûڽֿ񶯵ĸо
ۣ˼ǲʽľþûȥʽ¥ˣû뵽ڼҲƷõϰֶòб£ٺ١ĺûᣬǲܿ
ЩɫζҲϰΪЩԺһ˸ӽھеʼԼ֣Եòֺ
˵ĻЦᣬֵߵˣܹ֪һǴʱﲻȱٵˣŮǢգһٵãδˡ
һȻҳԵòǺܶ࣬ǰŮǿֵЦԸеʮֵ㣬﷢һһĿҸҸӦĵİǣǣǱ⳾Ⱦһһô崿
ҲҺܾǰĳֻû뵽ԵĶ˼ûйϵǶȿֺĽҰ֣һٶ༸ģһ죬˼۸ǣϰֶǳ
ϰǰŮ˵һԿóЩ֮Ů൱⣬һΪĸҲʲôĵģΪʹٷܿЩŮ˶ҵİģŨûˡ
ϹһϢƮƮһŵҵչ϶ǰհٱһļ۸Ѿչٷ֮ʮˣŵ÷ʱʽѾȫˡ
ϰ֣ҵĺϢҡ
ҲҪлãҪͨôĻҪѲٵʱգϺ۹һսȡʤ˹˺򣬺ܶ˶ɷֽӵǿٱһļʣҲǲЩ۹˱һУô˵ҲǵĴǸһĹĻᣬϹǰɣ
ƮƮϰңȻø׵ļ۸չ𣬵Ǿпɸĵ۹ʧҵҲԵء
ûµģϹٷ֮һ͵۹ıЩɣĿǰŵĲƸչһԺӦòʲôˣʮ۹ͷҵҲǳ׵չھĿǰӦòʲôˡ
ʱҲˣʵֻһˣǾңҲԲƮƮ趨ҲǾ˼ԺŴӦģǰᵱȻǲܶʲôΣ
ȻѾˣǾˣЩˣ£Ϲ
ҵ˵ͷЩһ̫ŮΪ˶ҵ𾴣ҲʱİҪ½ҵȻǵ⣬ܴ״Բճˣһʲôġ
¿ڽһۣ͵͵ЦţǵȻϹпʼ˼ˣϧ֪Ҳ޴Ӿܾ˳˹ԹԵҵĴϣҲҵϣƾҵߡ
£мҸȽһ£һεϺ֮սȻʤҲ˵۹ĿǰĿƼʵ̫붯ҵԶſƼоһЩЩͧǰԼоսʿƻٴΪԵ۹ĿǰʵȻ޷ѹƱֻϻºǵ۹ʵԣûʮģһʧһֻϻҰǣǵ۹ս޿ɱˡ
ܵСŮ˵İƽұӦöҪٶ࣬Ľ飬ֻ밲Ĵҵߣ޾۰ЩҲòȥɣΪӰ쵽ҵĽ
ϹôôŮȻĻģһģǺǡֻҪϹһֱߣʲôģʵ˼ҲΪϹЩ
жĹģֻҪϹҪģģԸȥ
¹ԣϹ㡣
ӶҵأĨ̺ϴǿȵİתŨŨһӱŻеСŮվ˵λţûɣǵ˿񻶵ʱˣǵÿ㣬˭ϹһЪġ
ŮľţѾ߽˴С
ɫǺǿȴѾҵ»չֻߵһ¼ıûæܽǼСңǴŨŨĸȴܵĴǵ飬ŮĴѶ鰮ĽѾഺŮĿǰεˣ֪һ̺ܿͻᵽ
ǵĸڣסһĹĽŮɱ֣Ȼ⣬ǴС;ѵĶ仹ǲİΪҲԴ׼̤ⷿ벽𣬳ȴûκεĲ𣬻óжһжʹǳԵҲŮһģһ
ΣǶսţŲûʱԴ򿪣˪֪ԶӲȥļΣȲ˵ǾӪʮСĵķܣЩŮУҲ󲿷ֶǸ֣Ŀǰʣûһ˿ϣΪ˱ٴ裬Ƕܰݣ֪ǸӶŮ֮ѾˣôǣҲܿдˡ
˪ãԲǱ㺦㣬ôĿࡣ
ڴϣĻ§ţһ̣ǱˣȻӵϵòǵȴţǸ˾ǵףҪǾͿԻȥҪǾҲʣ£Ȼ
㣬ⲻ£ʵԴǳΪɱֵĵһ죬ҵ׼һֻû뵽ôѡ
˪չϵһĨЦ̣ýķһЩѾھˡ
ҸʲôĴۣҶᱣ֤İȫ˪ãֻ˷Ź㣬ԸΪκ£ʹ
µҲ֪׶༪٣ֻһ˿ĻᣬǶԷǱ˴˶϶
ҰϹͬصһ񻶵ʱһرУΪڴϸҵĴɫһܱģǻЩɬЩɣǶֲͬķȴһִƺǷһ˵ϣΪڿҵʱҸ޷оȥֱĸ飬ĸǶ
ֻ֪ѹҵ£йֻе˴˿̣ǲͨģֿ񰮵ĸоڱ˴֮һ˱һҲᴺӿԿڱǼ䴫ͬഺ䣬
ǾСŮ˵Ϸģۺ̺ѾȾȫѩҲɢź֪ǴʱǶôܣҷݵĿ񶯣ͬҰèдϸǵСзɻȪ۱ӿˮһɾƶȥˡ
˵ҵӾõ¸ߵܣҽȴܵȵ鰮һ֣ȴͬѾ׵ĳ죬Դᴺ⣬ҽʱеζҵӣǷӯ̵ѩҲѹҵţмˬҵԺ¶
ϼƺδСŮ˸ҵһֲͬĴ̼СŮƺ˵ǰķ羰ֻôһ㣬ԿԸܵӦӵеȴҲֳʱۣһŰңǱͽСѸ͵ĳţƺ¶üħҫ
Աѵõ㣬ŨŨ۾ЦĸŪС»ѹǸСϼѾͷʱƺҲ˿ҪıԵ
ôûпĶأ
ҿɰСԺﲻɵǻĶϵ붯羰Ǵ§ζʱϣҼǵǰǲӿġ
㰡ڲʣϹ̫˰ɣ
ĵģЩֲĻͷԣѵ
ôˣҶʲôݵģ
һ̲סĿʵ
ϹĶĴˣֲҪ㲻֪סΣЩȥѲʽ¥ȥˣҲ֪ȻǶǽãûŮˣǾЩĤġ
ԭˣⲢҲ룬ֻǲ֮Σѡ
Ķ֮Ȼռǲǳ֮ΣôȻԸ⻹ãԸǴҶѿˡ
ҵЩûеõ϶Ĵ𰸣в֡
ɵϹĶԸҺһֱ԰ģѾ㣬ЩӦסܿó׷ӰĿһֱδͣϹҪɣҿ㱣֤ʹĶʱޣҲҸᡣ
СŮҵĶ˵ĻȴѾڴ˿Ҷ޵ĻĶ֮ġ
Ще˼Ŀг׵ĵõ㣬Ÿոձҳ谮Ķѩ㣬رϲǻϸ۵ķΣܹɼʱһƬǼķ鳱ȴ˸ңߴʱ˿̣ƣнֻ⾳ҵķǶ˳ԵУŵŮҵĻĻȡ
ֲĸо뵽ĹŮɱ֣ǵĺ¯˿̶Щָоˡ
ڵõƽҹ˪ڵŮһһĿֻǿϧôѹ֣йĸоĥ𲻵ȻǴǱǶħǿŮֿȴƺѾǵÿֻҪִǶֲ
ͻȻƿˣΪɱֵ쳣ľ˵Ǿ֮ڴһ˪Ҳ󣬵һǽˣǽһķǵģ˵ѾҪΪʲôֻܵķݡ
ʲô
ҹ¹ڴͷ׵ɴӰڴϵǸŮԺӦмֶ˵ڣʵ׿ǵɱŮǾСŮˣһ̣ҵѾ˴㣬뵽δŮˡ
һ˰ҹ߽Ů˵ԷΪʲô
ҿȵֳһааЦ⣬а񣬻⫣ֻҪҵΣǶӦ֪һ˶¡
㣬Ҫ˪ãҸ㡣
֪ûһ˿õģΪ㣬ԼóܸһЩѣ˵ʹĸԸ
ҪֻҪϲԸ㣬Լ㣬㲻Ҫ۸㣬ɣ㣡
ħѾΨȴǵģħǵ
ҲɱѾʴˣõɣôҾ͸һᣬΪкҵҪЩǶһԸһһôһ˾Ϳˡ
ҵĻ˵ֻ꣬Ǿֵ񣬵ûи̫ʱ˼⡣
ǿĿǣʱҴ𰸣ڣٺ١
ǰȥһѳֻԵĵ˵ͱҰþ⣬֪ûãˡ
ѩͻ֣̺ӯĳʵһ̹¶ҵǰŮˣҲҪϧѰʱҿı̬󣬲ڣҰֽѹڴϣ֫ţǾĴɫһһʮ֣⿪ʼӣȵҲʶĵȼ
Ȼ뿹ܣȴˣϲģܵϤĻȽʱľȻѾħƣ޳ѩ׵֬ѾļסѹԼ϶ħ鲻Խͦ
ãҾҪŮʧԼԶҲ޷뿪ҾҪҵūṩ޾ĺʱΪһߣǾ̫ЦˣʵѾҵ㣬Ǿǵĸ̫ãɱ飬Բһ¡
ЩһΣڶξͿʼϰˣһκֱܴͥʱֻķһͳšҲԹſڴϣҵȡϴεŰѾڣܸܵѾȥѧҵĿС
Žݵĸ裬˪ѾЩֲ⵽ħǿᣬǽĿֻЩֵңҲʧģʱֵķ֣ԼҲĬĬڴš


142¡з
һҹ磬ҶȺ쳾ŮͬԺְǶĹĽŮ׵ĳһΣֻ֮ĺһҵĿȽҰЩйҲϢָƽϣһǸлǡ
Ҫ֮ǵĽУ۾춯ǻ֮еı仯ЩİŮһ׹ֳԶˬ⾳ǻеūǱʣҿҵʱҲҪ޾ĿйŮǵʶҺ⣬ʣµľҳϡ
ǵϸҴ𰸣У죬ǿɵĻҲǻָȻǾҪĽ
˫ǵǰţǶԷ˶ĹʵƷ棬ʵڴˬΪҶĹ˲̫ЩŮ˵ȴջ˵Ķҩֱ̬ĹŮ˵Ҳһֱ̬ջ
컹û͵͵ҵķ䣬Щ˶ڳ˯ţȻŮЩ֪ҳȥ˻£ȴû˿˵ʲôǵһᷢƵĶҪΣǿǳܲסģΪжҰڣƽ鰮ҲǺܳܵġ
ɵ¶¶ߣ§ڻŮԲ˵ˣֻ۵˯⣬ҲӶ̫֣ѣֻŮѩ׷ʺԵռЩˣҲĳݵϢС
ðҳѵģΪǻؼңصһͯļңһζѩ붫ݺҲҪȥǿ˶ĵطɻ㽣˳ĶݺһĿ붯ݣҲֻεĴӦˡ
ֵϢҵݴѾ´ˣҲܾи˵̬ΣҪģǻͰֵ;˽ֱﻺ֣ģжһžһһϰֵ˽ӡ
ǰӭųһȴӭųؼңоͬȴһģѩȻɻ񺽼ǧ׸߿յķУֻвƣʱĲƣнŵǷٵĴУ¥ԼһֻСһС
Ľ㣬㿴ɫŶ
ݺҲĳɫһ֮䣬ȾһƬ߲ͬʰ쵵ĳУҪ£ºͶѾǰչ֣͸޵ĺŮϣ޵òɷ
ǵȻϼǴķ羰ҲϲһɲǵľۣлᣬҪ˼磬еĽãһȥϲòã
ľĿѾ̾ĹʣʱݺĻϿ˵
̫ˣϹ˵òãҪǴһĻǶϲģòϹ
СѾͷ治ҿõĻѾЩ嶯ˣһ˶͵ַ羰һҸӦһֶôĽĳ档
һûпڣһԵͷѾЦĿˣô򵥵£ôôǻȥ˼һֱǽٶһԺ뿴Ϳ뿴ϼͿϼûʲôġ
ϰֵĻһֹöݺһ죬˵лл֡
ѾҵĻҴӦ
һֱεĵأüЦһܵǣȻתŮԱߣҵĺ󹬴ӳεĴȥˡ
ؾʮؿֱͣžʽĿǰѾˣϲӣһ·ɻϰæ˹ȥţǺãô͹ҡ
ͷӣһȥûʱ㣬ӶŮġ
˵ʱѾһĻκŮڸĸĻԵýޱȣ䣬ҺŶ
ѽסĲӣΪŮȨȻ俴£ͣĳϰּüŪۣӲ񱪴ֻԼŲ֮
ˣҲˣŮˣڶԷˣҲûа취ˡ
һĴĵĽ磬һϷʵ˵ȴĻ
һ̣ȴЩ˸ˣΪǵĸѾھֻʣǸΪ۹ϹĹŶϰˣǲôҲΨһˡ
̡
ǣŶŮ֣һȥ
˼㣬ô˲ŻһΣǲϱˡ
Ҳõ֣ߵҵߣº͵Ĺĸ׵ûһ˿ĲЩһġ
裬ԺϹᾭģġ
Ƕѩ˵ģȻѾڽа֣ôҲǺģֻȻһЩ⡣
䣬ŶҵЩöѾаˣԽҲԺǶһТ˳ġ
ϰеʵһһʮĸЩûͨ裬˵һ䣺ϰֶ֪軹ʲôģϰֺˡ
ĸͶ׼ˣԿˡ
Щǵĸ˳֪Ϊʲôÿοָо͸İˡ
ˣ֪ˣѩ㡢ݺ߰ɣһֶ˶ŮҳͣǼֵø˵¡
һӣŮĶ׵һˣǣֻ֣ǹϰ־Щˡ
֪ҪַԵĸ㣬Сһһֶûϴһ̵²һ߽ųϴȥˡ
ȻƽͥΪ򵥲ͣҸܰĸоȴģҲöѩ붫ݺܵ˴Ӳй飬ִĸĹػǵķҶܵǵĿ
ˣϰ֣и뷨˵һ¡
ҷ˿ӣе룬һ߽Щ̫ȣƺǰһʱֲĸо
ʲô£˵
֪Ҫ˵£һ㶼ǺصģҲе룬˳ͽӦ
Լ˰ԢеĲ׵ĸһ飬Щ̫ˣҲǺܷģֲÿһЩõǵİȫ
ЩҲ֪ô˵ϰס
ɣϰνġ
Ȼ赭д֪ӿܷ˺ܶණֻǲļŮ˵ģԲŵһֺĽ顣
ٺ١˼磬ҪҪŮӪæǿ൱Ŷ
ҵĻϿڣŮӪ£ȻҲϣһжϿɣֻΣյ£Ů˲ʺȥȻҲǾˡ
ģһرѡġ
ҵĺȻûеõĵ½⣬ֻЩ˵ߣǶҵŮӪִôܳɳأ
ģҪҪҰҵ·õŮӪǰϴ
ҼСѾͷĽɿڴչȥϷʵ˵
㣬˼磬㻵ˣôûϴ·ģҪôǲҲŹأ
ȭҵϴͣﲻͣңƺǵҪŮӪС
ģ˼ϧŮսϾǿЦ£ҿŮӪΪԤӣһܸȫĽʿսļ飬ǲҪġ
ϰִʱҲˣ֪ôġ
ˣ˼磬ǵõŮӪĵطǧҪЩŮÿûʲôŪҺεġ
ԭѹû˵Ķȡˣʲôĳٴʲôı֪ЩŮǲҲһĻأţҸʱȥ
֪ˣ֪ôܸɣģֻǲСðˣԺһǡ
СԴӣ֪һжΪңһεεСŮˣȥΪðա
˼ãһ£
յҵϣС촽ݺݵһڣ̵˰죬ŮҲ̫˰ɣ
ˣҪңͻԼĵطȥҳۣ˼ڴܳһæģҾͲ㣬ǵʲôĴˣǾң֪ôϰԶ֧ġ
ҲʵڿȥЩСŮԶӵ壬Ǿ߰ɣ
л֣ľͻȥԺǻᾡʱǵġ
ҿһĹģ֪ǶӵУҵ۰Щʱ򳬹˶õİöҰѾǿ̹ģȻҪ麣ײˡ
ǧ߶˰죬Ů˻عֱʵҲ᲻ãкܶڶȥʵڲҵ̫ãŵ۹ڻȶʽҲϢʱϰֵ֧֣ҿͳǾҴĸʱˡ
ˣģŮӪʿൽصľʿפߣŶϾһеĶʲôɵұ棬һҪѶϾٳľӡ
ЩŮھװõ鱨ռԱһҲǵΪڻΪٵ鷳
ǣ˧ģұ֤񡣡
˷ܵҪ̫ˣֻҪЩӢԵջһЩбǶڰ˴˵ֻ˵˧ָЩ˼ŮǻȿֺȥɣҲʲôΣա
ꡱһѩŵС컹ǲסЦˣã㲻ҪϹǰװ⸱ģ֪˻Ϊж˧أ
ɲǣʵǵϹֻҪһԻͶġ
ĵ˷ܣǽϷ۰Сã߶ŮͬΪ÷ݡ
ѩ㣬мҲȸ˵һ£ҪȥƼʲôƼҲҪõ֣ʽûʱǺģʶʵҲöǿˡ
ҵĻôҵƼһֱֲţʵҺǾƲԳԷƣҲͱĺˡ
һɫһ䣬Ȱ㣬˿⣬Ϊǽ췽ҹ̶Ϲĳ֣һڵģԣһǵģĺܵġ
ѩֳһε飬֪һ綼ᵽģİ˵ŭҲΪˣο֪ϹһжΪ˵۹ˣҲĴŬĿꡣ
ϹҲȥɣһȰȰ㣬Ҳ˺ô˵ҲŮұھʣһ磬£ҿɾˡ
ѩ֪ܱ⣬һᡣ
ѩ㣬Ƽҵ鱨൱ܣ㹦ǲҪðգҾͰ޴ȥͬĴˣҪ˵ĶȥᣬΪֻôࡣ
İŮдĴˣƼ˸ˣһֱеڡ
ҵĻö˳ĬˣǶ֪һ˵ģҵӣǽǶѾ֣֮İ˵˽⣬֪һ¾ȥһ£ɱɱģȻӶƼͷǽȻʲôı䡣
ֱһֱǴ˧ԺĴͥԺŮ˼Ҳûпڽһ·ɻҵǰľվһľˣǾǱҾȥѵرӸ졣
ѵӶӳܴȫѵԱ˧
ʵǿͻһԱھӵΪӵĶӳǿɲССĶӳǼرнϴ󣬿ʱӵˡ
ãӭǣǵһѵɵúܺãĿǰʽȣѾûжʱǿԼȻһǿӲıǿһҵҪԶԶһٶྫӢһ֣ΪϾӢеľӢʱǱֵʱˣǵòҪʧ
û̫ıЩȻʼƣѪĿ޵о绹̫Զ
˧ģǾԲʧġ
ʵĴ˵
ˣ£˻ָԭ̵ְλɢ
ҵ£˶ܿɢȥҰѺ¸ԺرӾָӣġ
˧
ȼߵǰʺ
ܣҽΪٽͳرӣнļ£ȥ졣
ҵĻ˵ܾЩĿˣ⣬˧⡭
һҵ൱Ҳ࣬Ҳϲҵǰôɴ࣬һ鶫Ͼзǰľ¼ҳɵ㣬ڶ½սӵľӪκβĶ򣬿ն࣬˾סլķȫȥ졣
ûиܾĻᣬѵôãҲҿǲĿʼɳˡ
ǣ˧ȥ죡
ҵ˼Ҳ֪ҵƢû˵ʲôܸɴĽҵ󣬿첽ĸһ뿪ˡ
˼磬ЩһǿǴġ
ЩڲͬľˣöЩ̫ţҵرҵôȫſϢľˣľˣĸܵǵһƺʱйĿܡ
ŶЩر׼ģǣʹڰаܵĸ֣Ҳú£ʱ֮ʣȫˡ
һͷһЦɵ˵ܰƼ£Զŵĸ߼ҿԳսʿؼӣǲڵ룬ǲ֮սӡ
ϹϹ
һûнݣһ˺ܾãҲ˺ܾõҵĶ𣬶޾ഺӰҵǰ֣һһĶӰѾҷ˹еĺѾıˡ
ǣūūôܹˡ
һҵЩˣʱ֪ǵĿһֱûֹֿͣô£ҶЩҼˣΪҶھ֮ģΪǰഺΪҶݿݵغ
ϹءǶˣˣ㻹˵˵ˣϹˣôöǡ
ǧϺҵķ£Ѿ̧޾Ʈݣ۲ʵչҵǰСѽճȭͣôҵֱۣЩǿҵ˼Ѿǲˡ
Ϲ̫ˣˣĲô
ҲǾӨ͸Ѿ䣬һٶҹҹǶ֪ôģ˼˼ÿɶĻˣѾûа취κ¡
ϹﲻǣֻΪ̫ǣ̫ǣԲŲҵһǾͷŲˣһʱ䷢̫£ϹʵڵǳǴΣգҲ̵൱ġ
ĸǰЩӨˮǵ̺ӣϣôӣҲڿǡ
㣬Ժ󲻹ôǶ뿪ģ˵ٹ㶼ȫˣţôɰƯСߣ㵱Ȼˡ
ǧϺԺܶ࣬ʱСҲԹ
ǣǣϹˣλСūҪγͷңҶˣòã
ŮˣҲֻܳ׵ˡ
Ǻã˵ģҪӦǶ
Ȼһ˵꣬С˳ˣѾӣֻǶҵԹҲꡣ
˵ɣϹӦǣЩӣϹȷˣôҲӦõġ
εİѻеĶСŮ§øʲôҶӦǵģΪҲ֪Ƕİвȱٵһ֡
Ϲ㲻ô£øûĹ㣬㲻ôʵ㶼á
ЩĵĹģ̲סЦ˳Ȼ˽ɰĺã˵飬
ţǿ˵һϹԺ׿ǣĲǣˣڶٺ١Ϲǰ˸ӡ
ǧϺǿɰĹޱȣĻȴҲ
ʲôӣʲôʱжӵģ
ҵŮ˺ܶ࣬ȴûĸӰɣȷֵоһ£ڲУʱôŮ˶ͦŶӣһô
ʵŮѰݰ¶ȴһֱûʲôҲڴҴʱıҵṹԲŻ̾ԪŪûһӲºܷѿģȴŪһʲôӣ֣ܲ


143¡˫
СŮǿɰ˵ı飬һ˳İ⣬ҵѾˣֻҪ˾ͺã⿪˵УϹӦ㣬ͲҪϹˣô
̲סǾ½⡣
ȻϹѾ֪ˣǧūԭϹһˣǺǡǵòҪ´ŶȻǧūһӶԭˡ
С̧Цչ¶ҵǰҵĻղҵ£СŮϵĻҲҵıǼ䣬Ű
ˣϹôٷſǣЩϹˣô£ҲǿǣԺϹǸã۰ǡ
ѾеСŮԻǣ˳ϵ̵ĺ촽ϣӶַҷζ
˼磬֪λ㣬ܲܽ˵ûпУվˣѵЩŮ赹ɣ
һԴҵĺ£ҲЩԣķ˧ԺĻŮĿŮһٶ˵ľͷ
ԣԣߣȽϸ˼֮࣬λˣɣϹһôӣǵǲǸϹ޷ˡ
ϳֵߺ죬ѾһһҵİѶŮҵ˽ء
ϹˣλǾõˣģλһϽˣ˵ȥЩߣݺݺţӦûµġ
һ߽ȥӭ˳֪Ϊν˰ˣ氮ŮӵԣôãҲʵڹĵˣһ°ɣ
ЩСŮ˶ʮֵĶ£֪Сūܾûм棬ûиŸеһֻ֣ʣˣƺֻص˴ǰ˴ͬߵ
Ϲŵ˻㣬Ҳֹһ֣λһͬİɣ㿴˯¶ǷһģǲԺҲҪһġ
ⷿҴûע֮󣬶Ůʱ޿̶һܰҵĸоֻû뵽СŮôһͷˡ
ǵȻһģ۰ŮˣϹһǿ֣һһĿ֣Ϲÿ£ǳŬţԺԲٷֿٳЩ
ЩˣСŮ˵Ŀûϸĵԭҫ۵ǹŮһƽֻİһһ˽ء
ҲЦţϸ˵ϹֻҪܸߣǿһУһ޷ܶ˼˵Ҫٻѵ̾ͱһĺ㡭
˼óԸȴܴ𣬱˴ֿ⣬˵ѾԱֿȣݵѴǧϺǶɵȹ˽ȥ໬ҵıǼƮʧȥյ鰮һμҶ޵Ŀ
Ҳߵʹ죬ûһ˿ڼŮϢ赲ֻҪڣҲ˴ҩһ忪ʼ˰ĳ춯ֻİûпȥѹ֣ԼڵĿȫɢǶ˵ľɫϣ絴һջ
ǸǧϺСŮʱİϵľװԽԽȣθ鰮оѾҰͲסǿҵĿһǧūȹ޷ۺչҵǰôδĽֳĻһŭš
ķӯʹţȴǸ߸ߵ̣ǧ겻ѩ壬֬ǰȹҲҽ⿪ϸ֯ɢķֿȥ¶ԭʼĴɫƽ̹С⻬ϸ壬һֱĺ⣬޳ѩ׶Բɢ˵Ĺʣƺܹ
ʥģ˲ַħһζϷʣû˿ԥָĨǰڣķӰͬˮһǰ֣ʺ˼춹ѾѹֵϲķƷ롣
յĲǧūָ࣬ķ羰ʱȻɫ죬вɬ֮⣬ǰŰյĿﷺˮĴ⣬ƺϾͿΪţΪҷӶᣬֻܲĴڴڵĴǲλεøӵĳĿ
ѾȾ飬ҲڰʧܵūҲѾ£ĶѩҵıϣϸϸĦŻȣҵÿĸֱİ˶Ļȣͬһȼա
Ҷ֪ЩûһСŮѾѧ˸࣬ǧūɫʱūѾĴʼҵĿȣֹſҵĴȴůʪСѰ㶡ҵһӿ㣬ǲ֪ҵǶܹô
ɫˣ㣬ƮɢСŮ˵ķ羰ǧūϵһߣ̺һʴʱˮ֭ڣѲԴڣѾֻ֪ҪɫϹǻǲȱٵģһָԸǣʱҵܸܵѾȫȾʪ
ãɣǰӣҺ̣õ壬Ҵū˳ǾӨ͸쳣Ŀӵ˶󣬶ʱûǧū˿пܵĻᣬסȣ˳ǻ֭ĻխĻܴˮֳֽӶָо
ϹŶ㣬㡭
ҵ룬ѾµСŮ˸ܵıң޷ѣֻĳˡ
ŵ㣬ܿͺˡ
ҳ룬һֱֻһЩĴҽУСŮڽȫĻȰڣֵˬѾҵĸйǻĴˮ£ķ
ܿСŮ˾ӦҵȣĿʴ£Ŀʼҵȡ¶˿ıסҵĲӣϸεСƨҵĻȿʱѳ׵ıˡ
޾ǧūȡӶʱūѾԼĺ촽͵ҵߣҵѸסǵķţƺֻԵļһЩǵ˼֮顣
ֵСŮǧūĴ̵£ҲڴϷԼǶ֪Լϲ˾鰮ʱķݾܵõĻģΪ˰ǿԸԼһС
ҵ쵽䣬ɿȹťۣͬ߰ŤȹܿԶ뿪ŮȻǧūһҲֻһСߴˣԲ°ȫɢҵѩ㣬һߴСȴǴɫǺɫĹɹ䴩סһʼķ羰ֻǴʱҲ֭߰ߣȾĵ
ָū£ҹסǷ֮ֻһġߴԸ¾Ͷڴϣˣ߹ɫɾɫȫҵǰ֣ȻĴɫȻͬǿҵĴҩҲܿܣȸ˶߰СŮǧūĻп࣬˵ķŵ衣

йĴ̼ĽⰻȻԷ˸ߵ鰮˳ҵȻѸ͵Ӷҵķ羰ղСŮ˵ĿøǿңҵĿٹ£ɾůӿй˵һε̱
ūһԱ鰮ĴⶺĿȺ죬Ѿ˿ҪıԵµ˼ѹ֣һ̵õ鰮㣬еĿҲһ̷˳ƺҵǿҡ
ūѾԼ˵ҵϣȵĸ߰˼ȴǳǻĸоûκεǰ̧࣬˵ķΣ£ҿۿ˶Ļȸ߰ĳůһУȵխҷĸܵڵĳˮƺҲƲסˡ
̺СҧֻеͳһЩ̶ĽУѾѹҵСڱĻİڣʹҲܸܵһһӿоôòϢѾ׵ĸǵʣȴҲڽӴұʱˡ
Ѿҵϣ޴ĻȴֿʼǵĸоūԸеӾҵǰЩ˻ƵĵĿˣϹֻ㻶Ժÿҹſ񰮵ڸ޷ܵĿǲıˡ
ҲΪķӦЩĻţ˹ͷ̲סĵҡ
ûµūʱ̫Ϣ޷йϹҲˣôӣûϹ۰һɣϹĴԺҲǷֿˣֻҪϹ۰ΣϢȻɢģϹϲڵӣԽԽãţУϹܲˡ
ҸܵСŮĵ壬æڽ˵
ڷſеľʯԭô£ʱ䣬ÿҹЩ£Ϲ˵𣬲֪Ϣ֣ҪϹڣҲˣϲԼϹζ
סǽ۵ΣڵĻȿʼƲסͦѲ§סʼ˽ˮҵ£𽥷ĳ֣ҲһİĵСŮûѹ֣ѿ񻶵Ȩҵϣֻֿ֪УҵĶ಻ϵĻ˴ɫ
һʵȪӿͻϪˮһļҵȡ£ĹʵҲժܴʱգڻеĴ̼£һߵһУҲĴڣյ˼еõõ㡣
Ϲ졢졭
ɾ˲䣬СŮЩͦȵĸ߰У˲ĿֲΣû뵽񻶣Ҳƽ˸߹ŵŮ˱˵ϢĴɢǿҵĴ̼߳ҵѸ͹£صı
桭
ܵһ¶ūڱһδ鰮龳ֵҸһϽ٣ÿһΣͶ˶ЩʱҲ֪û˵İǲǻȥ
ǻȴûɢˣҵͲСŮ˿ѹֵģһҲĸܵˣԲϹ㲻㣬ҪҪ
Ȼ֪ϵ˿ӿȣԼܵʱĽýæ
˭
ȴʱ̣ſһ춯ԲҵŮˣΪҴûԴĴ̵Ļڽе
ڻĴˣʵ˪ѾкһˣֻݵŮҿţȻѾǸӶ˺ܶΣһȴĸԸģʹɱ֣мǿ־ΪŮˣ⻹Ǵڵġ
㣿ʲô
Щ֣ڻûеҴ𰸵ʱ䣬龰£ҲʱʣҸ
ȴмεķֹţΪ֪ΨһĻᣬʱ˵ͿܲˣѾˣԸӦһһūһǿ㣬ֻҪɣʲôԸȥ
֪ѡΪ¼ūȻ޻ڵѡô
Ŷľˣڣ
һıסŮ¶ˣζЦʵûдһ˿УūǧūūһģСŮҵıСŮˣֻܵҵķйҲչǵĸܵġ
ǵģҾˣڣ
û뵽ɱ˻ͦйΪǸνĽ㣬Ȼ˵ֻǿϧĹˣһ㣬ҶΪǸж
Ҫ㣿
ȻҲڣʱҲɵĶһ䣬ҷߣȴҲʱʱ̿취ߣҲͦ鷳ҿûôྫ㡣
ģһŵġ
˵꣬˪¶һҵķ飬һû뵽£˿ȴܲСֵָɨһĨʺѪҵǰ֣ŵ˪ԸУĸǰϣһһѣ֮ͬ棬֮ͬڣİԼ塣
һԶŵԼǰ˪⼸һɺǿҵ壬ȴ̱һƬ԰ףǸմˮһȫѾ亹Ⱦ飬ĵԼеһжԺԿҵûͬ⣬Ѿǲܣ˰ɣ
ǵģǹ֮ҵ飬ҵ֮һָоҵʶѾ뵽˼ά˵ѾΪףˣйһУ˵ѾܣȻҲеļ䣬ǽĳɱҵ¶ҵԺ֣︡һж֪ûѡ
ԼһһһѾˣҲӦĳŵ㣬ΨһΣԺҪʲôԣԡ
ʵ֪ԼһѾԼ˵ѾԼˡ
ܺãǳã·
ҵʱûȫôõūҵȻһԣҵĻǱʶĿһĪǣҵϷһ԰׵ʼĽϵһ̣Ҳ֪Ѿܷ
ĵ¶ȫҵһߵҵǰ۴Լķ羰ûһ˿ڱڣΪģҲľţ⫵Ŀ⣬Ȼûһ˿ıŤЩѾϰһ㣬Եҵǰϸʵ˻ʲôԸ
ϹЩǲҲħһÿģɣ
СŮҵǰ˵ĽС磬ʮֵĲ̣ʱ˵Ļ
ӦõıӦū㲻ÿǣ㻹֪Ĺɱ֣ɱҵģˣ̫ˣһõǵĺǱֺã˵´ƼȶʱҿԿһ¡
ҵĻһ˵ȻﲻĿҲ˵ʲôΪ֪ҲǴĻˣرǶƯŮˣǼȻɱ֣ȷɱѾһĶˡ
ǵԺһ𣬲ôʱҪĺйĿȣ֪ô
ĻСŮ˵СԴū
ū֪
˪СŮѾûпܵȨǰѾˣֻһֻҪˣʱ԰ڽ޾
˽ôϸūԺ
һ죬Ѿ԰дųԵȷʵջ󣬶ԼѾҵԸūҪľ֮ҵ֮
ſ˶СŮ̵§Ѿū˪ѩ֬ļȻɱ֣Ǳ൱ãģƣѹѾ߸𣬻ȵĸ߰ûκεǰ࣬ͦûխ֮
һصšūĿвĺ֪߳Ľ壬ԻǺʹģҾҪѵʱؽҵ˵ʵڻûȤϧֻſ񶯵ȡ
ֱҿԸܵĲҧгݵĲԼҲԸһֱˮӣǳĿвſʼǱҷӶСŮֳı飬֪ǲһ˿еǳУ԰Ρ
ԽǱ̬ĿԽūϵõҪĶҵĶūǲһģǳϧ۰ʱȴǴԭʼˮĳ֣Ѿתأ˶ĻѾǺͥţһȻŻҺ֭ҹѵûȫʱƲסĲҽ
ҲʹԵһЩ˦Σͼǲб룬ֻ˫ѽıסϸ޷ֺֻѲʹѪܣճȾɢҵĻȣūӦġ
ūѾ˯ˣūȴʼտǰİħķӶй̣ͬĹŮɱֵʱҲ֪ΪǣϹǿģϹҪôܵõ㣬ôԼҲԸΪô


144¡鶨
ūϳ׵ķ֮һȵڵõԵĻͣūһ㲣Ĩ̺ѪۣﲻЩζ˹ϵ˸ƽˣûܹһǱҽѹҲﲹĵΪһĲ̣Ľơ
Ȼ˽еūڱ˵ǰǲʲô仯ʱ˿ȴһĨڶŪ׵ϲѹΪҶԵĿһЩƽϵ˺ô
лл㣬˪ūԼᷴڡ
ųȥˣΪѾõҪģҪѾָ˹ıҲԻɣʣµԼһЩεĿվŮˣӵŮһС
ϹҿĹŮ˼ʹǲԼĽƣƾղ·ĸ裬ҶܸܵõѾӦĴڣߣܶˡ
ͬΪŮˣһ۾ܿİ˵ūʱɣⲻһ̵ܵеġ
ôСūԴˣģôţϹֻĵ۰ʹǰȫҶӲԶԱ˾ͲĸԼοܷܵ飬ҲǸδ֪
ҵȻܹܵСū˪ĸı䣬ֻǶһ̫˽ŮˣҲύȫΡ
ˣ֪Ϲ˼ҵģϹ˼Ҫô죿
İѹ֣ԼһЩôķֱҲȴʵҪ鰮ο
ۣҵСūǱιСˣٺ١Ϲɲˡ
ѵİŮԶ󻶣ʧ§ס۵ʼ̼ĳϫ󣬶ҿɲԴūһݿҪϧࡣ
ʵ˿Ҷ֪СŮΪ˾ԼΪŮ˵ΣŬӶø࣬һ˺ܾãһֱˮƲסĿ˯ĺūѣδɵ
һֱŮƣѾɣڴҲˣҲŽⳡֿ֮ط״ζܲ࣬ҴҷŵʱʱѾƵʮˣѾʼģˣȾͷĿŮܰţ¶һĵɫһʲô˰ɣ
Ϲ
µͷŮ˶һƺСİοʲôҴ󲽵߹ȥһԭСѾͷ¶¶ſĳ鴤أûпڣһֺɵͯҵĶߴҲҴδ뵽ģúƺҲϤְְ֡֡
ҾˣҿǸСס˫ڵеСкθҲףΪʲôСūǧϺ˵ҵ˶ӣΪСͯҺ񣬺Լôá
ŮĽһȻǶ֪СкϹ񣬵ǶϹǰ¶֪һδйŮˣҪ˵Скĸ˵ۿϹһǰѾȥˡ
ĽôأԺδѵĴ˿̣¶¶Ѿ̧滨ľСء
Ͷ뵽ҵĻϹҽһο϶벻ˡ
ְְ֣֡
СӲǳŷƵ֣һֱߵҵĽ£ĪεĽгСĿ
֪һʲô飬ķſеСŮ˶ǽгСѿĵһＷڤڤ֮ƺϤĸҲֵò̫ͬѪŨˮС
⣬ôܣ
¶¶Ե۾ɻĿ⣬쳣״Ūôˡ
Ϲ룬һǰǲйŮˣһ¶¶СõĽܿܿȻôôȣ
ҲˣΪǴӾнʱھٿɰ뱧Сһǿ޸ͣġ
ϹôôȣҪ˵ǸӣҲš
ФعҲ˹ǿ϶˵ûôɺϵ£ܳСϲᷴӦȴõĴ𰸡
СкѾճˮСҵ׸ͣ˷ܵģÿ˶ܸܵõʱҵӦ£ֵ㵸ǻЩ̫֨¸ͣ¶¶ң⵽ô¡
д̼£ҵȻ񶯣ƺֶҿ˺ܾãڲѡ
Ϲҽĺӣǵǰи㽲һǰҽΪԸϰְŵĻ̥飬޻Уϰָ˳ȥôˣҲû뵽Ϻ졢̽ҽҲˣԭûаѺõΪ⺢һȫʧ
˵СŮѾֿʼĵˡ
ЩӽĿ˾ȼֻΪ˳ңֿôöϲ˵ڷˣҺúõչ˳ԼһĶԴҵȻӦˣǽȴ˵ȥһطǵʱҲûô⣬ôˣ㻹ûлҲ֪Ѿ˾ζɺҵʱû
¶¶ǵͳĵҲԭǸ¸ҵĵƻŮˡ
ΪʲôЩҵҲܰԴӽĴָоѾûйˣǵһôأѵŮʲôϵɣȻСôرУ
ǰϹֲ̫ܿܿϤʵ벻ȥʲôطôˣҪ벻ǳıɹ¶ˡ
ѩҲεĿˣܿܿСͼ飬ǺٽҲ˵һ֪˿̷£Ҳһչδꡣ
ְ֡䡢䡭
ҽıڻСܲݣС첻ͣĴţƺ̫˼ܲҵĲҧȥȻжСССƤȴͦģӲǳǳĶСӡ
֪ˣ֪ȥˣ¶¶ųҳȥһˡ
ĪĻһһϲҰѻСƤ¶¶һ˾ѾӰֻŮɻ󲻿ıһ̣ĵЦ
ƮƮ㣬Ϲôˣ˵֪ˣѵ֪ҽȥô
ǱСЩʵΪЩס
Ŷܿܿ㲻˵ۿİְѵϹʲôϵɣ
ҲͷԵʵϹĺӣϹҲǲε˰
ˣҲҪ˼ˣϹ֪ˣȻҲŪ壬ϣһжģ¶¶СõĴȷһֵ𾴵ŮˣӦõõҸģȥǻǻһġ
ƮƮûλòȥſƵǼһ
ҵӰ磬ѴؼԪһ㣬Ʈ̲һ̣ѾһĨսٻӰŮһжģôҪȥĵطֻһǾǵţԼ
ĴŴأҵƻҫҵǰ֣һǰ죬ҵõҵİҲ¿ʼǵţһţҵǰ׵ĸѾǵſ½ػ
һֻص㣬һҵ̤ɲǼ䣬οʼݣؼֻҺʯµĨϸӰǳɫȹ˵ƮʹǸúԶҶĸܵȫȫ
һƿϺɫ˼Ҿҵϳ֣ǵõþʧԼ˿ȴþļ䣬ѾţҵȴѾ𣬸̧߰ͷҺݺݵĹһڣϤЩİӰҵԺ֣ǸŮļջ
ܿܿţǴιϵһѡûкڣΣѾѪΪѾ۰Ķӣ˵һֻһˣĵһˣҲһӵδѾҪģҪȥǸѾһˣҶǸİˡ
ƺḡŲĶ𣬾һЩŤͷЩӰ̫ˣҪң
Ǽͬͬξ
֮ˮƺڿϲҪʴһ˵޹һֱűԵŻתͷĿģǵһΡһ֪еŮ˵ģǳ׵ģϸġ
һûǺɴ棬ҿú˫ֻ۾ǿ԰ϵκͷںڰжܷĳȻ裬˻÷־˷飬еһģһΪԵ˵ĻԽһĴһҹҲһģһӣǵľɫݣ߻¡㶼ݵ޾ɫ
ĵ˸һ飬һ̶ӨȪˮ峹͸ˣ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵģʱ΢΢⶯ƺһ̷ֽѹ֣Ļ㱡
ǵŵУԣеӣ¶ҹɫµļѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㣬Ѿˡ
ĳմһߵŵıԵˮչֳ飬ûˣһжûˣǾɣ
չ˫ۣ׼һγһңǵƮɵĳ⡣
𣬲Ҫ
ܿܿˣҲ֪ԼΪʲôᶯİ˴Ƕǿҵһ̣ȻϣûκεԥɱȥסˣҪԸ
ҪҪҲҪ뿪ң㻹ңǵĶӡ
ʱܿܿѾǸѾȥˣѾܻͬĳȴһĴģΪΨһһϣһҸԸȥ
ԸңԸһһ
ĸˣɷ˼ɫ£ȼĻ𻨵ģҲ⡣
ţԸ⣬Ը⣬ѾŮˣʹһУҲȹһһ
˿Ѿֲ⵹λʵֻ֪һǸˣǸӵĸס
ˣȻµ̣Һݺݵĸȥ۵ζӿͷСŮҲ嶯ҵĿȣҸδ֪ξУĶŮ˵ʱȻȻˣһûлعʱ򣬺ܿ˦һ⣬˿ҵߡ
˭㲻㲻ġ
ǱˣĻȻûܶȴ֪˵ʲôֻǿƽһŭԹԼ̫ڳˣͰһİ˵Ȼ
ܿܿһҹҵļĨȥѾصҵߣң˭㵱еŮ˭֪ɫȹ˵Ĵɫٺ١ûмǴǻϣӦһöĺ÷ӡǣû˵ɣ
аʼûΣյջСŮ˵ǰ֣ŵ˺˼
ܵģô֪
ΪŮҵ࣬صܣԱ֤Ǹˣȷ֪ǡѾȥˣѾȥˣô
ţţ
һΡ
ûκεԥԾǵţһβѰΪ֪ŮҵģҪţ˾ңȻš
Ҫ
ûκεףͿǸеһԾԨǵӣһ˹ԸѡҲԸǲҵһΣ㣬Ҫ㡭
ǲ۴ʱεıʹҪͷȴΨпӰǰʧȥ
ķմȾ˱˵ʹһ֪ܿܿİ˸ϣ֮һɲǼʧȥЩһֱܺڣΪʲôԾȥһ̣ûгסֻٴ¡٣Ȼûץסᡣ
ɣֻҪҾ㣬ҿ˼ˣš
ĲѾپһʧ䡣
ˬԪһҵƣϴһһҵֵܿ裬紵ͣ٣Ƿȴǽĺ˵飬˵һѾ֪ҵĺӣкˡ
ǣӰҹȻؼޱȵս񣬿ַǵȴѾ棬Ե˵һǸİ˵˼֪֣һ̣ѾţİʼԵݡ
ģһˣֶһ㣬Ҿ͸ˡ
ҵĻǹڵµܿܿȻѣȻǸͬһ̤Ʋʣٿնϣֻصǵϡ
㣬û£
֪ϲǾܿܿЩĽˣ֪Ϊοˣʼϣڳ漣ʱ˲Ů˵⣬סҵ֣뿪˴ŵıԵôûƭôʲô֣㡭
һ⿪ʼˡ
Ҫôֻ࣬Ҫ֪ҵŮˣҵĶӣԺҲ㵣İ£Ҳκε֪࣬ô
֪Ůڿ϶ǵʣһʱ֮Ҳ˵壬˵һָоԲǵġ
ţ㣬仰ˣԺ󲻹ܶ࣬ҺͶҲ㣬һһ뿪㡣
ܿܿܵ⣬Ѿﳹ׵ˣչԼһһġ
ԣϹһڵǲ뵱յŮһԣһ޵޷ܡ
ҽ§סǻЩĽռ̺Ĩ𴽣ϤĿǳһҹµȼҵǸ߸Ů˽أУһΣֻҸûй¶뱯ˡ
ֵĸоܿܿԣû뵽ôҹҹΣֿʵĸܵ˶ԼַûоܾӶѾΪˣʲôܸģ֪ǷԼȡ
ǳɫĳȹϲƷûһ˿ߵޱߺĻѩ׾ӨļȻһĴŹ⣬ôˣǰѩ߸̧𣬿Ϊĸ׵ԵʣԵೣı˶󣬳ֳһݹɫ
ϵڣܴʱؼֻǶˣͬСŮһɬһƬΣ۵СҲﻹߣͶ뵽һеʱǰޱߵѲ֪ش̵ͦķΣһһûκεĸıַˡ
ҸǵͦһȽܵĹȣϸϸĸǲгֵķ羰ʱȴ˵ʵԭе鰮һжģһһǰŮ˵еŮ񣬿ʹСŮ˵УҵķůխѨҵһǰδйĿ֡
ʹҲת۵֬ź۽زסҵĲӣϸܵؼסҵҵĳ̲ͣͦһܿܿѾûһ˿ĻɣҾһҪҵˣҾǳĸס


145¡ž
Ϲȥﰡ
ʧıϣСŮѾ֪סҵ֣ļ¶ţһֻ֣ʧȵĽϵõ㣬¶Һڴٶһµ
ȥְֵĸоĺܺãܿܿ˵λ᲻ٶһŮҡ
ƤЦĵСŮ˶ֹ
㣬㻵ˣô׵ģһԸΪߴӵһѡ㣬ΪϲƽƽһΪİŮ֮֡
ĵİ֮ǶĴ飬İúУܳԣܸĵĿ
ôˣʵ㵱ΪʲôҪӡҵļأȻǿЩҵ㣿
ҺЩ⣬Ӵǰļ䣬һҾѾעԵˡ
ϹԲʱһΪ޷ܸ׵İţôصİѹҵϣѾܣֻһŮˣҲҪذϧǰΰһ̣Ȼ񶯣Ҳ˵İţ֮ϣҰӸ㡣
ܿܿʼ˵ε̣Щ˵һļ䣬ԶҲ޷ˡ
ҲҶķݣ֪һˣҾԲôһж⣬ұԼķݣñ˱ӣЩԺ촹ҾȻĺӣΪ˳ҿѾˣӣĹú֪࣬࣬ôϹ
Ƕ£ΪԼһֱš
ԹԷģϹˣδϹһĵĶ㣬ЩԲһҪΪҸˡ
ܹһδŮǿİѺܵһС
ţ֪ܿܿҲһֱһ죬˳֮ҲſʼڳѰϹӰӣȴû뵽ֿ̹ĵ˼ȻʴҵģҲ԰ΣҵʱҲ֪Ϊʲô˵㣬ҵʱҲΪѾˣ֪ˣΪϹ̫ˣӰӣһֱҵߣԭһֱ뿪ҡ
Ϊʲôܿܿһȫһȥ˵ϣ˶Ŀ޷ܣΪѾûɵĿռˡ
ϹˣȻҿɰžҪΪѳˣǻźһӵģںˣ´󼪣ԺҲ÷ֿˡ
ڽѹгһƣҲ֪һĸ顣
ܿܿڿˣԺһ˿ҸһϹ⹤ΪϴųһϹ°࣬Ϲɲ͵Ŷ
ҵĻСŮѾʼδˣһ˿ƽƽĹ
͵ʱҲŷŶҵ»һ㶼֪Щ࿵ĿˣҶ֪ܲܽܣܿܿҼѾˡ
ҺСĵ˵һ仰ܿܿһ
ţûϵģԸģֻҪԺܾҲԸһġ
ȻЩ˸УԭİѾˣֻҪһ˿ҸĴڣҲҪεץסΪԼҲΪ˳
ҵźܶ࡭
СŮǿͻʱֿ˵һ䣬һɫˣʲôܡࣿ
ΪԼˣ˵Լźܶġ
ǰһʮˡ
ҵĻ˵꣬ܿܿһûˣɫһƬĲ԰ףšۡĴˣˣܿܿΪ˶ӣ㻹ҪôŮˣҸôءҪ飬Ҳó㣬ҲҪְ֣Ҳ
һ޶ϵôŮˣһһķһϣѾû·ˣȻܿܿĶˣʽŮһ޴룬СŮ˾ûнأ飬֪ѾҰְˡ
ءҲҪϴϵģгˣǲܸ
Ǳ׵Ĵˡ
§ƴҽСŮˣҾԲǵ۹ͳŮô˵ҲһĹ˵ĻҲŮһĵԣҲҪҲҪΪ˱Ůˣĸһ㣬ϧˮһֱûͣ
ңҹƶֻܿܿǸеǰоͬǰûиоʲôѾصƻͨľӪξֹʱŴҵĻſһѣЩŭ˵ţȥҪǱС֪ңõ㣬ߣ
֪ŮˣܿܿѾûѡ񣬸ղ˵ֻһʱˣô˵ǳİְ֣ѪŭĻҲŶҵĹģϧ֪˭
㣬ĻˣǵˣҲҪ㣬ôҲ岻ס
ߵ˧Ժſڣ¶¶ѾųɱŮҲһѵĽ󣬿Ϊģܵſˡ
䡭
Ѿſ˫ۣЦȻĸģһܿܿСûвãѾĵĴš
˹ȥ§סܿܿĳѾſҪҵ۰ˣħһΣҶ̲ס˹
ܿܿŮ¶Ŀ⣬ܵ§סҵֱۣѸղһеĲͳͳ֮ԺһҸĶ˵ǳİְ֣ǸҳôĻˣ˵ԺúõĶҾԭˡ
ǵõԼĸ׸ϳŵʱ¶¶ҧгݵ˵ҵǸĻˣһҪйͷ֮ޣܿܿһЩŵĻǰĻôġ
Ůܿܿģ˿ԭƮƮ˵ĶģֻҪţιȻܹ棬㣬㲻˵Ѿ𣿡
¶¶ҲŪףϹôôͱ˽򣬶ǸڽѾܴϵˡ
ɵģղҲȥַˣû
İ˵ζҸܶ࣬˵Ҳûһ˿Աˡ
Ѿк֪ܶô
˭Ҳ֪¶¶ͻȻʳôһ仰ȴҲܿܿǳţһӰҽĻ§סýͰ͵˵áãô֪ģѾˣҲֻҪҺͳãҲģ㲻Ҫ
˭ܿóܿܿİ˵Ĺģǽػ֪˵⣬Ȼ֪˲ֹһȻԸߣΪһ˿ٵģȴҲ֮׵ݡ
ףأϹˣܿܿû°ɣԿˡ
߳ᴿһҾʹĺܿܿû£Ҳø˵ġ
ϣ˰ɣߣְִȥóԵķˣλţˡ
ұų˹ȥŮӿ˹׷ΧҵܣֶϷǸСЦͣСҸӣȷ͸ҵıһ谮һ
߰ɣ㣬ԷˣԭϹѾй鰮ˣ˵ĵģǵģȳԷʲô;ңСһ֪޲ԣ޲
Ž㻹һĴ״¶¶§ס˧ȻһжģҲԼһϹĻ£չµҸҪǽһ̫ˡ
ŮĻЦжܿܿĻӭһжܿܿУΪ֪Ҹԭôʱ֪ԭİ˾ҲЩõĿаŨŨϹʵһֱĽǸˣΪǧϺ̶˼˧ԺôˣŮе֪Щ˶˵İ˽ϵġ
ųŮĻﱻȥܿܿѾſеİȻ׵ĽʲôģǸİĿͶǺ˷ܵˣҲ֪Ӵ˿һֻû뵽¶¶һ𣬲һȼʱҲ˲ˡ
ܿܿ㣬ˣϹ˳һԿ࣬Ե㡣
İЩĽ㲼˲ˣڵĿк
ǰǰǶܿܿˣϹԺҪܿܿúЩΪôĿ࣬ӦúúõĲһµġ
ƮƮҲЩ̾˵֪ʼĩһŮˣδӣƮÿ˵Ѿһεʹˡ
ܿܿ㣬¶¶һֱܵģںˣĴ壬˱㣬㵹ˣܿܿ㣬ʶҰɣ
ϹҲ˹ȥССԴӵͣܿܿ
ʵܿܿ붫һСͼ飬һŮбĹ涨ܿܿ˵ԵɳһЩ˼ɵԼ˵˼Զرʱؼңи˽Ӵġ
ˣǶƤǲǵ׽Ū㼸Σ
ʵļܿܿһû뵽תۼôСѾͷȻѾΪ˵ţʱۣҲɢһ˵Ҳ֪ŮûŮеʣЩ۴СĽãѾİ˵Ůˡ
ǺǣܿܿˣԲǰ£ڲˣܿܿ㲻Ҫǰ·㲻ˡ
ǰĵԽҲɬŮŤ̬֡
ܿܿôСڶһˣһôģҲܸˣϹԲ𣬸ղˣһΪ˱Ů˲ĸˣڲ֪нһǶµͻи˳谮ˡ
ܿܿЩ˼Ŀ˵ϣЩˡ
ûµģȷҶԲ㣬ôĿ࣬ҼҲӦõģԺ󲻻ˣһÿ˶һеĵӶΪǳеǿԷĵκ£Ϲ֧㡣
ҵĻǶܿܿ˵ҲǶŮ˵ūūҲǶסıѩӣ
ҲԵݣʾǵסФعѦõöǵĿҵõ˶λ֣һοù
ǵҪҲʹӦˣֻҪڰȫ֤ǰ£ǿκԼ£۹ĸ˫ҵǵĽӰˣФعźūѧϰգѦõūѧݼƵСŮҵԼȤ
ѩơӣܵôʲô
һ꣬ŮĵһԱþ׼طˣҲĽסʵ
Ϲ㻹˵λСǺߣ϶ҳţǲҪЩ취
˼ϴյҵϣСЩĶ˵
ʲôҳţ˭涨ģÿ˶ɵģﶼȥ
ЩȻŮӦò۸СŮɣǿСӣҲ۸ǵġ
ιϹ汿Ҳϵһÿεʱ򣬾ͰҺ¶¶ԼԷʱôôģλСúߣΪɫϹûжʹŮտʼЩ
϶ҵĶߴ˵̵
һԵĶݺһͲסЦˣ㣬˵ϹǲǸаɫˣҪȻôƯĶλСã̵ܻסġ
СŮ˵ĻǲһӸңܿܿʼͷˣԽ˽ŮԽǲǰ̫£ԽŻôɰСŮΧߡ
ҹˣһ죬Ҳ˯ˣŮһ˼һԷѾ˯ˣֻ÷ֳ˶ǵ˵ԷĽò̶˯ļ˯ļ䣬ҵȻ̶ˣ˯ĸͽĸٺ١ռ˵ҡ
ſˣ߽ǸⰻȻľңϵȴѵվĵȻѾָū˪Ҳܿ죬һϿڽеˡ
ĽȴһѾ֪ʲô£
ҵ˪ū飬ѾˣͿ뿪
˪ҵߵȥܰɱ֣Զﲻֵľ磬һһҵĻѴĽҪ㣬㣬˪ãԸãţ
㣬ûõģѾ˽ĵԼѾ벻ˡ
ļ¶˪෴żƽֻǰӵʵѾܸıˡ
ľʱ˱Ȼ֪ԶԼҲ֪˪֮ôȫΪǣǽ㣬һбܵģ̺Сֻ֪ͣĲȴҲ˵һ仰ȷʵѾɶˡ
ūúõ̺һҡ
ĴڣĺǰŮ˿񰮵ĳ嶯ֻԼ˵Ȼûǰǿʱ⣬ѾҵģѾԼҡ
Լĵ˪ǰҵıֻ֣֪Ҫ룬˪þͲܾܾģ˪øʲô˪öȥУУҲܰ˪ˣ˭Ҳ֪˻δݲ˪ãԲߡ
ȵӶūʰεʱ򣬾ǰĿʼˣûһ˿ûһ˿ǰ࣬һҵй֮ȡĺεİУȴҿܣֻƾҵȡᣬΪū֮ԼĴۡ
ǹģǰζСŮ˷ݵĴݲУһθӵı̬ĥ澢鲼Ļȱǰθӵ˶Ĵ͸СŮǺԺʱʺѪҵСŮ˱ҵĴ̼ķ
ŵԸңĸǰϣһһѣ֮ͬ棬֮ͬڣİԼ塣
һĨѪѪĳ֣˪ū˵һĿд
㣬Ҫ
ȴûµūпڵĻᣬ˶ĻͦһӶһĨ߳ӿ֣ϫҴҲ׽СŮϵĺҲ˳޸ڵȱݣֵĴ̼ƮƮҲʹķΣѾ˵
һůڵһҵҾΪһ壬֪ƲסСõ飬ĸԸһееأҪĽǻ¯οһ߾Ҳõİ֣ȻѾɱ֣ΪʲôΪɱˣ
㣬ΪʲôҪôߵġ
ǿʼЩԵ˪ѾĵĿѾһ·û뵽ҲᲽĺ󳾣ԺǶˣѾ޴ѡ񣬼ʹΣҲûа취ˡ
˪ãǽ㣬Щ±ҪȴҪΪҳеôߣʲôѣʹҪǶӦһ𣬽ԲƲ㡣
Ů˵ͦģʵҪߣҲߵģһ߳Ӫһ䳹׵ʧ
žž
ҶɵΪǹƣŮ֮侹ȻôŨ꣬ǳҵ֮⣬ܺãԺǾ͸ҵߣȿԵҵūҲ԰ɱˣţҵߴҪ
ҵĻûһ˿ĸжǧ꺮⽿ŮɱëȻĵ
Ǿֵ֪ǵУҾѪħãǲҿҵѾȫ̵ľӦû߲٣Ϻúõһ£ҳȥ¡
˵ЩҺĳȥˣֻʣǽ§һŮˣ¶ԵĴᣬǰɱѾ׵ıĥƽڵֻҿūҿһǣ˵Ѿһ㽣ǾҪм֮ˡ


146¡Ƽ
ҴӺ˯ѹʱܿܿûд˯ѹǿĵһ֪һ˯õһΣİҵŲһкҪҪˡ
Ϲˣأ
Եϴһ£߳ŵʱҷԸŮĵĵңūҲڣһң̹˺á
ֻǶĵ˵ͷһľװ֪ѾףҪ¿϶Ǻ¡
ϹҪȥô
ѩϴ˹ɫЩ԰뵣ǣİϹҪԸԼý㣬ȴһ취ҲûУ˭£ⶼ뿴ġ
ˣǲȰˣѾȵͷϣˣҴҲǸǱһᣬѾ御ˡ
Ӷѩ붫ݺİ²Ϊңϵ۹İΣܶԱи֮ʡ
ϹȻ㶼Ѿ˲λȥΪʲôôأ
޸ܵϹѾЩˣ֪ȴҪѶλýѣҷգЩ벻ͨʵҲ뿪ڵģô˵ǱҲͬĴ壬ʱ˵ˣΪϹܴͿԷ£αڴʱŭϹһ͢ıҿڱˡ
ѩ㡢ݺǰҴӦǵ£ڰʵ֣Ƕɣ
ûлش޵⣬ֻǿڶС˵µ˧Ժĵײ㣬һֱߵԺſڡ
ֵŮһҵӰȫע񣬡˧磬˧ô磬ʲôô
ǷѾ첽ߵҵǰȴҵǰ˧һ㶼𣬷ĵȻҲ֪һôǧĵľŮ飬϶ǾӴ˲糯ˡ
ɣںڰ˶ʮ꣬ӽˡ
Ůɻ󣬶һƬģʣ˵
ҵĻ䣬õģֳһ޳Ӱĳؾףһ˵أ˧
Ĵ󾪣ǹѾһɲǼγʣܸܵ˵״Ϣֵһ̣ѾŨŨİΧ
Уýš
΢΢һڣŮ£Ը飬ǻǼʯͷ飬Ĺʱ
ֻôĽҲӲҿռԪص̽ȻԻõҲҵ޴Ρ
лĿװ֪ٻкηԸ
վѺǹҵǰ°ȣԴ𾴣Ҳļɡ
ҪûУ
ʵ
ʮӢѾشʱԳ
ʱͷҲ̧Ĺߣҵǰѹ໥õ볶ȵģԽӿҵϸܵҲ
Ϲǡǡ
Ķѩ㿴ǰˣֲ룬Ϊ̫ڼ˵ˡ
ѩ㣬ݺǵ׸磬ǲ᲻ʶɣ
תͷϵĺ˪ѾתʮᣬСŮˣĸΣֻϣǵۣܸƽ˺ϾҵƼǷҪɡ
硢硭
ҵĻ䣬ǶѾɱȥͶĶ黳۶εʯĳ£Ҳ¶ŵ飬һ뿪ҾǶʮ꣬СҲǴЩ϶ĳ̸֪ǵ滹һ׸磬ֱ죬ǲ֪ôһģ
飬ǳۣúõ˵»ɣߡ
ҿ⸱ĳ棬ҲЩжˣĴǣ͸ǶЩʱˡ
ҡ
ˣ˵ˣ飬һʱ򣬲뿴ϻһʵӣǵǿһЩ֪ô
ӶĿеֻϣСŮܹľͺá
лϹлϹˡ
ݺѾ֪˵ʲôãܵҵǰҵϺݺݵһڣƺֻܱʾڵ顣
Ϲȥأǻġ
ѩҲڶ˵׸ȷʱҪȥ¡
úرӾѡʿ޿մ죬ټ϶ʮ龫Ӣʮӥʽֱ£ھԵƼڵؼ۶ȥ壬ⱱЩͬǵܲԶ뷱һɽ﷽ԲʮﶼѾɾصأбأȻֻ֧жǧˣΪȽĿƼǵװսһԱ⣬ҪǵģԲᱳѡ
޿˪Ŀ֮ǸһˣֱĿƼģֿԸɱۣҴȽģұ磬һǵùҪ죬ȻǷӦʹ֪ĸǾ鷳ˣ֪ô
ҿĿԽԽϷԸʽԵ
ǡ
رȴû֪δΪΣյֻ֣Щֻѡ
ȻֱѷԸļǶлص·˵ǵķλѾǵɫľѾصĲѾȫ弯ϣһս׼Ȿľɽɫγ̵ơ
С㣬ʮֱܾͻİȫѾƽĵشСָʾ
һѾܿĵָңԿʱǸߴƤϣһɫŮˣȻһڵ۾ȴ޾㷢ûκεİȾһƬ͸Ƭܿ÷ǵĹâ
ʱźеĴ̧ͷķ൱ţҪ˵ʮֱһҪɹҲ£٣Ժ²Ҫ˻ţмǵţѵƾı˶ֵˣ
Сˡߵٶȹ죬ҿ߲ƣС뿪
ԼС侲ȴЩģһΪսľѲѽһָоЩ˾ԲǺöԸġ
ٿˣǱҵĸζʲôӦñҸȻеģǾ뾩ϵ֧Ԯˡ
ʮ꣬˵ļңеѪͶΪУһ𣬲ٷֿˡ
õģһ뾩ϵС㻹Сĵ㣬̫ΣС㿪ϵͳ
û˵ʲôСС㳤Լ˽۷ʲôǾԲ᳷ģֻҪƴˡ
֪ˣȥɣ
ԵĶһ£ڻӦϵͳ˵ǻϵͳֻҪֻһָ֪ͻһ֮ڻһҲʣκõĶһе˻ﶼᱻǿĴӲȥֻ⣬Ϊָһ̼ʽԴһӳ
ôҲûҪôеķµĿƼ죬Щδ⹫˿Թοжǧ˵ľûµģԲµģסİοԼĻѾôŵ϶
ֱһƫƧɽȣʮʿ⣬˷ֳӣ޿աɱ˫Ĵ¸ٶȵȥʵһҲģ˵ҲҪǻ֪ԼȻҲܵ˪ȥʱ۽ǵĨֻûпװӣҵĹڻûʸС
Ϲôȥأ
޿˶Ѿȥң֪˵Ĵȥȴ֪ôܽģҪҵҪҵı㡣
һϮɫľװСŮϸģ˵Ѿȫչ¶ֻҳʱͬϵĵѾǦϴһʱɽůͣͷ˿ƵĹʣҵǰ
Ϲ㲻Ҫ˼ң˼ҵӶ˼ٱˣôһɫɫԵӸʲô
۾̫ʵϹȥ޶ЩĽϹҲǵģ˹ͷԼǷǡ
ޣɫģûϸڲ֪㴩װˣⴺɽɫ羰ֱŻϹװοһ¡
Ҳɷ˵һ§ݺݵһڡ
ŶŶϹϹȷ֡
ϲ֣ϹûпڣȻˣֻǴ˿Ҳȵʱһ˫ƴҵ§ȰϹ㲻ҪҪأ㣬ϻȥ㿴˰ɣ
޷ҵʧæЦĺҡ
ããȻѾˣǿʼ°ɣˣ·һֱûпʲôʱģ
ռ˱ֵõСŮ˵ĳŵҲǵµʱˡ
·ŮӪرװúڲģ˵Ůбһѵʱʹ·ҿźʣһϹ㿴ܲɣ
˵껹ҵǰת˶ȦǱһζҪȥŮӪˣЩŮ·վһǲ֪һʲôķ羰ĺڴˡ
ǲ·ÿûҶģڱŮϾͳˡ
ȻԱŮǷǣСŮ˵ǰһרõ˵ŮͰҴŮϵõʵ飬ǲִСһ
ϹͻˣĻһƭŮӵˡ
֪˵Ǻ˵ĻСŮȻƮƮȻ˵ԲԵĻ
ˣϹȥǿһֱŵˣǲô
ûеСŮ˵ɫָѾ˶ңѾԪصĻ£չӰһֱ˰Уһо۵׵ʱְûշ֮Ұӥһ
СŮ˵һγζŵʱ򻹲˷ܵҵĶߴ񫣬Ҳ˿ֻ쾩ĸϻ֪뷨εķǳȻŴİϹ͹⿴ƶѾľˡ
ھľ˾һͨԮ绰ѾֱӴİ칫ңιλ
һĵ绰Աܵİ칫ңֻҪǽģ֪Ǿд·
˾ôƼǿУҪӵ֧Ԯ
ȻʱѾѵ绰򵽽ϡ
Ƽ⡭
һ֣ЩסˣΪû뵽Ļ·
˾㾡죬ȻֻңûӮģΣˡ
ϰ̹׵˵ʵȲǱҼͨǽѣǵƾھӵĹϽΧڣ˴ģ¼ܲܵġ
Բ֣ղͳ쾯ӵжԲܳûа취㣬ҿ԰һ￪ͨʿûʲô취
ͳ绰ĪָýԺ˺һˣڽӵԮ绰Ѿˣ˶Զǧˣм̵ķأⲻزסģǻҪԮѵ

Է绰Ҷϣ߽ĻѾǸ˸Ҫ飬˵ټͰѵ绰ӵˡ
һκܲòĳ˱ָңһαûҲЩļʵôҪòſԵ
ٵĻĪĵǣ˿ЩӰš
С㣬ĳˣͳȻӽ첻̤а벽Ѿ֪ǵ£
ʵһĻ֪·ǳףԲŽæܻС
ͳܵģӦ֪Ƽڵ۹ҪԣЩȽƼ֣֮Ե۹ɾԵвܷε˵ֵġ
Ȼ벻Ҫ£п֮ϺӵʤѾ۹ϣǰеϣҵϣҪ˵һǶ༸Ҳġ
Ǹղž˾˵ģ
Ϸ˵
ɺϰˣ٣ȥָӣԲָܷ̤ҵһȻҾͻһǶǧ߿ƼװĻӶסˣЩ˾̫ˡ
Ů˱ϾŮˣȻ֪ӵʵһסЩߣôЩ˾ͲһͳҲĲ֣ǡѾ롣
һʱ򣬼սѾڵչ֧˶ӣǹֱģٶ֮죬ȷӿȣһūɱ֣Ī⣬жѸ٣ΧķûʲôĶͱеĶذ״ȱڡ
Ѿʧȥһߵ侲ȥμӾᣬʱδ飬ʱеɱȨһ֣֮ȫΣѾ첽ߵƵȼյܴǰҵĵš
Ӳ̫ĹѾеͨܵİװ˸ʱս˭ҲȥעЩδ뵽ľȻǶŮˣǶŮˣֻǳֵ׺ȴη
٣еıصڶߣɢױ˸ơ
ʱս״ͨѶֳָӹսƣΧ׹أӵľڻʹòǵڶ߾ͲͬˣֻһͨѹǿĸǾ͹޿ɹˡ
һ£ȫӺ󳷣ƼӵһǿУҪȻϵУָڵıѾǿķ֣ĸŵڶߵ֡
еĴһ˲̧ǹڣǲݴεϣԷԶǹӰҪɹǱȵ컹ѣеͼڱЩڹǰĵˣƺѾѾŵѹǺɫİťϣ͵߽ĵش
񡱵һűܴ忪ˣȽ壬Ǳӽģʲôˣ
ǹѾץϣû뵽Ȼ˿ԶƵļӣֱӹ
С㣬ڼˡ
Ҳû뵽Ƶ۹ȽƼ˾ȻһŮˣȻȶѩЩСŮ˶Ե곤һЩж˼ƳķϣǴ޾ȴʮŮһϾܾΪ˽ӴԵʰɣ
ҾõƼˡ
˵úȻƺǺ£ڱĶȴķŭ붼û룬еǹѾˣֻǿϧҲˣҵӰӻö磬׵Сĸһ£ǹѾ˱
һ̣ɫˣΪҵĹѾ֪Ҫ֪Ĵ˶ҲЩ澢ҲϰȻûһľ붫ѩҲͲɣȴҵӰ
øҰ޾СŮøݵĹȴ٣ԶɽҶüľĿ͸һַ飬һޱߵջȻĺ촽ﻹߵģ֪⻹Ǹ鰮Ĵӣδ˵ǺڷμĴ£ƮƮ粨Ⱦ
С㣬֮У˺㣬ҲҪңҪֻǲһֻô򵥣ҵĿֻƼ㡣
ҴʱҲûʱɻޣӵƵ豸ս
ҪΣƼԶģ־ɱҡ
׼һ׸ԼҵıôܰԼѪɱ¾ˣᶶΣ澢ҵǰХСŮ˿ǲײĲᡣ
ס֡
ſһȣñһѳŸղűӵǹ˽ޣ㣬㣬ֵĻˣ
ϲ֪ڵ۹Ĵ澢õľλˣֻܻ֪һĴڡ
㣬֪ܻȴҵϹԲҲܰ㡣
û뵽һ߰ÿ˵Ļһ˹ȥȻԼ˰
޿գӣֹͣнûҵ˭Ҳ
ҶɵƵǰЩص϶޿շʱֹͣȻתͷű˵㲻ϣЩҵһʣϰҡ
룬ɱңҲ㣬ǵԶҲƵڶ򣬸Ҫ˵еҶѾҪ±Ӱɣ
ȻӵĻԼķ˵ģֱǲ֪
žһƣЩŭˣ֪СŮˣǶҵŮгŵѵΪ㻹վ˵ô
ƲԳԷƣҲòϧˡ
ϹҪ
һסҵֹ֣ҵĿŭ˵˵㲻ҪҪ
ʵǸ߰ģڵˣȱȻ֪ķŭˣôҵ˾Ļᱻɱһʣ¼ĸ˿赲ҵĹ
ޣ㾹ȻĴ壬ǽѾѲǽã㲻Ҫ˵ˣɱҰɣ
ʱһƬѪ죬һƿû飬ʱǻһѪ˿ǳ
㡭
һһţ˹ȥøϻ޷ʽԣȻסҵĹҸұ֤һȥֻʣ°۹ʽΣڵϦҲøЩŶϻÿ챧ЩʱţѵµҲŲɣ


147¡Ů
һѾ㿪ҵŭһҵģ֪ҿŭĿˣԵýֿ˵һЩĻһסС죬εǲſתͷüЦĶ˵Ϲ㡢㲻Ҫҽȥ˼빤
ҲֹǾѾЯŽڷ
һѾҸ⣬Ҵ˿ҲûʱСŮˣֻǿ澢ӴĽԪأСС³˿һ뱻˴ţҲڴʱɱ䣬ǸǱĻᡣ
ָӹ٣ܿұ֣СʧȥϵԮ
ӵĶӳǾȻѾͨͨĽ磬Ҳ벻ңͨѶҲһ˲ʧȥźţǵĸоĺƺһɲǲһ㡣
ʲôǸ
ϻعͷŲӣ̸һأȥңסܷʲô£һܶȻֻˡ
Ļʿ̾һװȻĸ󣬻عңСİȫҪġ
㣬㲻Ҫǵһ⣬ҿܶõǧҵģǲıϹﱻ׵ĻǾһĲġ
֪ʱ䲻࣬ʱҲĨǣ˵е¡
ʲôѩݺҲһģ
ȻˣСȰʱֻǾúЦõ۹߿Ƽţ׵Ĺ͸İˣǵ˵ԼСĵģֻʱһҲû⣬ھһᣬˡ
ѩǣϹƼҽãܿܿ㲻İɣҲǵĽã㲻һֱô
޵Ļÿһ䶼ǵСŮ˾ϼӾôأ
ģܿܿŮˣôϧ˵ŮˣҾԲŵģ㾿ʲô㣬ޣѾĿˣ㲻ҪͶҲͶģҲܽ˵
֪յı˵ʲôѾȥ
ˣȻ˼֣СõȰ棬Ҳûа취Ѿˣֻ㣬ϹһŭҪ˵ңĴҲĶ֣ԵȻҪ㿴ǱһϹɱͲҪ̫̣ûȸ㡣
޽ô࣬ý㻹˵ӲģȥŭϹ
㲻Ҫĳ˵ôΪһôұҵķô׾ͱƵģ˵ȻһЩȫ˶ѣ˵ʲô󻰡
Խ˵Խžʣ򵥶ԼäĿε㡣
㣬ˣҺòã֪ôϺ۹Ϻ֮ս֪ôаֵܸɨ֪ôЩϹģΪһξӻ֧Ԯôǲܵģ˸㣬˾ıŮ˼ҲеǸã˷Ѿû·ˡ
һ޵ĻñЩˣЩǺ䶯۹µĴ£û˵رǰϺսǸǲܵսۣȻҲܴʤ顣
㡢㲻Ҫңôб£Ϊʲôڻ
Ȼڼ֣վ˺ܶ࣬СþȻӲ֧Ԯ֪һ˵ЩģԵƢһɲ˿ڡ
ʵɣϹŴҲģͷҲ˰ɣϹֻǲĥһ£ѪӶǾͻ벻εļ̷ܣҲ֧ӵ֣˵ҲˣϹûг֣һ֣Բ뿴ġ
ԲǿţҲв൱ϹһֻҪ֣Բصġ
ұΨһļҵʹǲǱҲ׵ˣͶͶѾû̫ˣô
˵ûдûǱôܽбأ
ý㲻õģϹռᱱҵļҲƣֻо豸µϺӵĹ߶ѣ˵ֻϻ죬ΪǵȷҪߵĿƼƷϹӵţںý㱱ôġ
Ȼѱ˵ÿһαûΪ˵ŵʱ򣬾Ѿ֪ӴƸȷЩ
ȻֻоҿҾͲŵ۹ﻹбȽִƼΪʲôǵڵҪռǱңҴҶ⣿
СŮ˵ľѲ£Ȼǳ˴¶ˡ
ˣ㣬Ȳ˵ЩϹﲻס־ˣȰ˷ŽôöĴˣһģϹͷϣϻȥôһ˵ġ
ԽԽҲûʱ佲ֻ̫࣬Ͻȥ޿ȡ
ǡҾһΡ
ʵʱҲûа취룬ȻЩЧұҵҳʿأĿѪɺô
ޣ˵ûУûжʱǺġ
ʱѾ͵ļޣЩҵǰȫŭڼǿ񱩵ŰУʱ׼ˡ
ߡһˣ֪Ļ벻ƿڴȴޡ
ЦˣˣϹѾӦˣ˼Ůôô۸أ
˵꣬ǣסҵֱۣȻܸܵϹѾʱܳˣŮе飬ƽ۽ǲɵʹɫƺһ㡣
ܲĵľߵָ̨ǰΨһͨߵ·ָ٣˿˽Ҫ£
ûֵʣѾŭİͨѶӵˣˣòġ
޿գռеҪͨ˪ָҡ
ûг֣ҲЩ̫ģô˵ҲǸЩĵСŮһɲҪź
ˣϹԷǽˣǵ£Ūʲôӳ
Щþ취磬ϴյҵĶ˵ֽѾˣȻҲܿóһŭŲʣţһкܿͻġ
ٴעӴĴǼ̽УջԪ֮ʱεĽڱˣҵĸйһʵǹɵѾȳ˽ԵŵΧסʮ֦ڶǹڽĶӰ
Ҫ
˵꣬ҵѴĺ󵨷ͽȻ˽أвС㣬Ĳ㡣
ǱĺֹҵѾڿ𣬼һ֮ĹǿﾹȻҲ˵ĸֻ֣ǻУ³çһЩ
Ҷ񡣡
һûг֣ǽȻҵĶ֪һ˫ūˣֻٻӰûģ䣬޾ȺŮ˵޵ǰŭǰ
ټԣ
ҺеĿˣҲ뿴һĹŮɱ֣ǵĺжϴҵǰǻûȫչ¶ѾշʱÿԼʶһ¡
ǣˡ
ǰһѾ̧𣬲һذףĿĹâɱ־ɱ¾۵ɱľ֮ƣǹֵҲĸܵһ㡣
ѾȫĿ¶ͻȻ½˺üȣʱ˿̵ı˪ѩıˣһ˿ȣҵİ£һҹ֮˲٣ȻѴﵽ۳ľ硣
ҵĽơ
Ĺƣóɽգſٵ֮ƣӸµϮֵභȫһ֮䣬ȻѾȴûжͣôҲһֳ档
Ѷˣеذת磬ľ޴ӿֻǿϧֻǼƷذ׾ȻûֹͣĻһߣʧܵŮеϢ˲ǰﰵ㡣
һ
ҿˣҲڣɱֵԸѾûˣҵĻ䣬ѾѾصҵߣеذҵѾ֮죬˵ĸоҲֻգ֮䡣
κ˶ѾؿѾ˺ۼǱذ׻ȱڣ·ԹȴΨû˵죬ݰյķִ磬Ѿ˾̾ˣȴѾųһ亹Ȼ֪ҵĻ·ϵȱھͱϵģʵû뵽˽۵СŮˣ˵Ҳ֡
٣´μǵòҪô³ç׶ġ
˹ȥղѵľǰĶҲǶһѣλӽŵ²ҵҲͱҵĲ£ϣ໥ںϣӴоء
ҵĻһ㣬еˣһҲȻعڴ˵ʲôˣûСķԸǲġ
Ǻģֻ΢΢ЦһЦҵĻġ
С㣬˵أ
ǶСŮ˵ΧŵıѾʧȥģοղ飬û˺ٵʱҵĻҲεĿˡ
ûλӽźͬо¿ƼԺҶһˣλ˧ĻҶӡ
Ȼʿ˵ģ˾ǲˣħɱ˵Ŀħˡ
С㣬㡭
󾪣Ļû˵꣬ͱˣˣҲҪ˵ˣҵľҵǴС㣬ǾͰҵĻȥ٣֪ô
ʵټʲôҲֻһ򵥵Ů˶ѡ
ǣС㡣
ƣİ˰֣ҲֻܽʵǴ˿ֻ֪ǵһжѣȥʱҲͨ˾רߣǧ˵ĴϸҪҵϡ
㣬ʲôбѾܰȫˣΪʲôҪô
ҵĵ绰һԵıһû뵽ҾȻĸĿŵİ沿ӵ˵ûд˵ʵԿܵġ
ЩװȴûнܹѵоΣȴ޾Ҫ׵ĸǣȵǧ˹ڣȥѵ¡
ҵĻ˵ҲеҲɵϣȻҲǹġ
ҲӦҲӦġ
ѾЩ˹׵ŭ˹ȥǰ۾һƬ״ҲԵ޿ıһֱұƵǽϣŻĿڵΪ㻹оܾȨô
ˣϹô˵ѾӦҪˣͲҪˡ
޿ý񣬲Щ̣æ˹ȥסӣҵκŭЧģûа취˭İϧİأ
ޣȥҲǳʲô鷳Ժһ㣬Ȼһʿ׼룬С㣬ǻۣϣ㲻Ҫ޴£װȫͲҪԽˡ
Ҷܿ͸СŮЩʲô˵Ļ˼
ȥҾȱأϧûиᣬȻҲ£Һ鷳ҵʱ䲻࣬ҪİѸּƻʵʩرԶſƼʵսʿĿɣΪϰʱҪõǡ
㣬㱰޳ܣ㲻ˡ
Ҳ̲סˣΪʲôɶĻ׳棬ʲô֪˵˵Ĳ²ֵƿڴ
֪ǲˣҿԸģ˫ūߡ
ѾˣСŮʮⰲоӦúľŲǣڿһҲ뵱еһȡ
߳ҵĴţ˪Ѿס˱˵С롣
ҲֻεһҡͷýէƢҲһ֪ͷأͷϹҲ˵ĶԴˣϾô˵ýҲ˶һϹ᲻ϧ
ҷԸ޿ʱأϽκ˿沿ӵǧ°ŷ򣬶ҵľװϾһǾϳߣµҲ˵ʲôοҵ̫ԸǸ
Ůһ·Уȣ޷űм䣬ǶūѹĲһСʱֱķõص㣬Ǹ羰ɽصһǹϲ֣׷¾
Уȴܵһֲݵڣ־΢΢һ٣һӶʿҵѾĸҵصλãǶ֪ΣյƣСĵ㣬и
һ׶ŮķԸ
һ䣬һصĻûҲѻȸռžţȴû˿Ҳûп˿ȫ䱸޶ɵҵߣңϹû᲻ˡ
ȴ΢΢һЦſɽڵ¼ȻˣΪʲô¶أѵҪȥ㲻ɣ
ҵĻ䣬һƮĴⱾƽĿռһĨ޵ӰҲ˵ǰ֡
λǺҿʮ޷ӹĶĿǹªţˣ侹Ȼ˵ĸ֡
ĨӰǰȴҲʮǻȴҴ۽硣
ƯϹʲôô
Ů˵ӣٻŮһȫһ˿ķϢѾˣˣǾķˣ̬ȴָˣĵȷȷǴš
ûʲôѵ˵ĸ֣ͽ̼У֪ɷ
СŮ޷ԶǴֲȻƮȻڶ˾磬ϵȷҲûм˿Ա⣬ΪֵļįҲ볢һսĳ졣
ȻĩĨ죬ѾҶݣǾһʥϢ޵ջ˲²͸һ֣Լޱߵ񳱡
ŶϹ书̫ΣˣˣϹ˼֪㷼γƺ
ӵһ棬޾;ͻȻֲֵ⾳棬ﲻɵѣཻ
۾꣬Сüס𣿡
һŮŤŤһʣ˵Լ֣ǵļˣľˣص֣лᣬȥһɽ澰Աȴ˴ķӰס
ĬĬĸϵ΢Ц֮Ȼƽ˹СŮΪѴ߾磬ľΪջȷǱʲſɴɵģ˵أѵҵŮݺݺʲôɣ
ûҿڣ۾̧𣬽״ĽˡСŮȹˡ
ѵ˵ĸ֣۾ѾЩ͵¼ķϢ̲ȫΪ׷ߵľ磬Ѿ˲ŮˣϾֳȻĸ֣Ҳǿģÿÿһսǳġ
ʱҵȻ֪ݺݺһֱʦ㣬ΪͻƲ¼ľʦɽˣ˿ŮҲ֪ľҪͻƵľȻأʦǰĸԣ鶯ԵԵԵ
ֻżԵѾʼǲǵĻԵأڻû֪


148¡һս
ؿ۾С롣
һʹɫṵ̄˵һԣǶǶе֣ȻܹܵǸʥŮŵ֮Ϣѷǿ԰գ֪ȥҲﲻʲôֻܺ˱ҵĵġ
λ㣬ǺˣǻһҪúõĽѵ
ⱻıȴ˵ҪҵأŮĵģȻ۾Ů˾ǵ̳֮ԣƺŮ˵йԼеĲߡ
һѰ󣬸ֹУԲܵţϹԣǲ֪ôдֻǶ˶ûж˿˶վţȴû֪ʵѾˣȻǸСŮ˺˵˵
ľĽսñԪ˼неģҵĸйֻŮƮɵɫʰ쵵Ķػͱڻһ˴ʥֻ֮ǿϧôĻֻһƷζ
Ҳ֪۾ʶҲܵҵģܵҶӣܵҶЩİŮ˿İ⣬˲䣬ľˮ𶯣ҲֵסǿҸӦĽӴĸȴҲϸںϣһ˲䣬˽ңҲ˽
ľһ˲ſҫ۾Ѿȫ¼ķڣûƮҶһĽͻƵַֿſ˫ۣͬ󣬵ȴ֪СŮȻ޿֮ʱ۴ȻԪһ㣬һΪȷе㳬ҵ֮⡣
һţȻȻƮ𣬽Űļޣǣҵ֮ΧûһܿӰΨҿ÷ҵֻ֮ǰһϸ泤ϳ֣֮죬ѾݺݺֹһȼѵᾭСŮ˵Ŀʦεʱһ鴫
ҲˣܵСŮ˾ĹҲһַһļȷҪһĶ֣ɿһսֻٺ٣Ҳ롣
ϵĳ޷ԶƮ䣬ҵڴ澢İΧ£ҫ۵ĻûǵģҾϣİս⣬ֿٵصİʼռе̣綯ƶһһ̣ѾǴصס
ãǳã۾ССˡ
һ˷ܣ۳ɰܣֻԶ֣һĸ֣ѾĬϵѣ֪СŮ˵УҲǣⱾҲǸּ䲻Ҫһꡣ
񹦣һֱûоùȻҰеĽжڸŮ޽ϰҵϣѲǿԱ⣬Ԫҵ£һ߳ʵĹ⻷ΡȻս
սʿĿҵ޵սģѾ׵ĳˣ֪˧һ֣У־Ӧֵݣһ̣ǲ֪νĸߣȻһ־磬ԣǲǾ磬Ѿˣû
Ҳûмҵ˰ս⣬γ֮ˮģƣѾ᲻һ˿ķ֮ΪһĻߣֿ񳱱Ϣµκ˶ֻūͣһūһĵҵū͡
һ̣ǶūĿ䶯ĳ⣬ƺƮڿеӦҳϵˣΪԼʱѾԼԼĸԸūǲǳ裬һϵҫ
ǱʱѾ˵ˣǰ޵Ļֻ֣ôһ̣ûκλɵɣΪְ֪Ľ⣬¼ȷûʲô赲ķԣԼûöǧʿעȻһڵģʱﲻɶǸ⣬СֽסĵӣҲûдţȴҲǳ˵Ҳ˼֮ġ
ĪӰƬͬƮɵѩһ㣬ޱߵСŮ˵ϸ泤¼Ȼͬ죬ÿһ˿ңҵıɣ侲̬⾳Ҳò֡
ҵ飬ϸ壬Ľ⣬˵УƮӰѾʧΨжǵײһֻε֣ƿһУȻˣײĻȴǵķΣһĻǶǡ
۽ƿա
ֻСŮ̺С콿һ¼ں´ﵽߵ۷壬Ȼûпľܣ봴֮࿹Զһ鷢ӣƼǵأеϸ泤Ʈ÷ҵĻĻӳҫ۵⣬˸ʹâ
ܼ˳ʽҲΨŮܷӳˣݺݺȣ̫ԶˣҵﵽĳȻ磬ĽͳͳǣڶӰ̹򵥵Ķޱȵٶȣȴ޵нƣңûֵܵס
ʵݺݺҲѧţ侭̫࣬쳾ЩѾûˣرĴ󶯣Ѿ޷أֻҪڣѾҪƽϵ̫֪࣬ҶݺݺӶԶﲻ¼ľҿֲŨ鰮һΪ辶ߵΪһȴʱĻ۾СŮ˲
ҵңȫ£ѾգȻԶϵЩˣŮȴ㲻˵ۣ֮ռһԶӲ˴˵۾񹦻磬꣬ɢǧ÷裬
۾ٻӰҵǰٵһֱҵͷϿգֵķ潣Ѿ֣˫ƺСһϸϸص䣬ǻûϸˣɴƬѰСһβе÷ʵĽ壬ȺһŶ
ĽҲƮɶһȺϬĿ䣬һ󲻵İ˷ϮܴʱѳΪֽ֮Ƭҹ˼֣˵һһöңǾͱʾѾˡ
޿ɱܣҲԸٱ̺ܿӴ˫һصľֱˣóСŮ˵֮⣬Ϊһָ̻ǰѾû˵ӰӣֻһĿΣĽĿ
צ
һ䣬ǽɢĹ⻷ѾͳͳΧףҵ˭ҵĶ֣һߺȣҵֻûצŹâɵǿһ棬齣ķȺŰȥ᲻ɴݵķۣССĶϽкξ塣
۾󾪣ǶϽҵʱȫУӰһӴȻУߵһжͳͳ˽ȥСŮ˶ܵбĳѹɽһ٣ͼֹסЩҪɢҵĲһûӴצڴʱȻ
֮۾ҲӱܣȫѾ˲ٲ㷢ѸƮδУĽֻһ죬ӲĽӴˣըװȷǳ˿ԳܣңҲص˺ʮ֮Զò½ϣȻⷽԲ֮أﶼлΪҽ
һϵӿȣɲ˵ģ۾ϵվֲסֱϮƵıڣҵĶߴۡһСŮ˾Ȼ޷ѹڸ޷ۣһѪȾҵ
ҲֻͣҵİԵƷײɽľʯҿô󾪣ʱû۵壬ײȥĿܻǵġ
˲ϵĳʹҵͱ䣬˲ʱƺһֹͣռƺһӱˣתʵ̫һγ˵ǰʱСŮ˵ĽѾұ§˻С
Ϲû°ɣ
һƮʱ޵һ˹ղŵһսѾѧ֪ʱŴξѹԵһоǵİ˵İȫʺҲڶġ
ҵߣ۾ʱǱЩǣ˭һ۶ܿЩ̫Ծ̺СʱʺһƬĿգղŷʮʱҲһƬ԰ס
۾أû£
ҲѵãŲһ֮ԵҵСŮ˾ͶĪĹģʱһʹģе޴ĸоϹô°ɣ
㲻õģܺãֻһʱʧ̣Ϣһ¾ûˡ
СŮ˲ļҰοЦ˵ȴҲҿСŮĵؾȻ˵ﲻԾĶ˼ְο죬ȻͲˡ
ȴһҲ飬Сһ̣ĽϹҲµģ۾˵˼ɫ޾ףҲ֪ϧһ£̫ˡ
һ߶ϸϸ䣬һ߻óĲû˵Ĳǣ
ūҲűһ˹ǴʱûȫǸղŵĴսлع˵ֱǷ˼飬Ļˣ񣬡ˣֱһƥС
˪ҲȵݣһǿԿˡ
ѹǽ߲У澢ūŶľԭǰˣūлˣԺǽýȫȫĸˣģҲԭǽǰðԺ󲻸ˡ
һѾ۷ˣҲ֪ȷʵˣȻܻʱա
ˣǵףǿģǿ˵ģô
ǵּҶ۵ף뷨ҲһһӦΪûк֮⣬˷ĵİҵߡ
ūס
ŮĻӦ뾭սǵĶҲ춯ΪҵĿҵİѾ뵽飬ߵΨľ޾ҳ
ӡһĽڻŮ˵Сй۾ԺһָоԼѾİأûɾȻΪһ紺ůʮഺӲй
һ˳ޱߵĹ¼ţѰߵ㣬ļĲֻͣĥߴﶼֻ¼ֻȻʱڣŮ֮ȻϣǱ뿪أһƽĶɹҲˡ
ǵģ۾ɲǣһ˫µ˫ۣΣŹػһǳİиоȻ̫ʲôůӵһԸһֱȥ
û°ɣղ̫³çˣ˼ˡ
ЩǸ⣬ôʶ˼̻ӣҾȻˣҲѹ˵Ҳϧġ
ûû£ⲻ㣬ȶֵġ
֪ΪΣǹػĵУ۾ܵ˺ܶ࣬ܶ׵Ķոշɵƺһֱİֲζ֣ҷ
Ȼ֪ΪŮ¶еģ춯䣬Ҳֶ֪һ棬۽޷նϵĺۼæľ֮ƽϢĵĲ
ȷʵ޳§ڻ㣬ˬ⣬ҲŸոᵽСֵҲֻõһ˾ˡ
ȶ֣ϹҲ˵֣˽ǿȣÿû£ȻҶҪϹˡ
޹ɵķס۾֣ô˵ʵǱҴˣҲʵݽҲֻöˡ
ꡱһ¶ЦգٻģҶЩǷˣʵû뵽ľĽŮһЦȻ˵ĵزǱ˼¶˼ֱࡣ
СãϹ۰㣬ԲŲû£㣬Ϊ˽˵Ϲýƽ
ɰŶ˴ɫСС죬ָԵˣ۾겻ɵЩЦǹ˵ûӢѹ˹ذ
ϹԲ޸ˣղ˵˵̫ˣһ£ܲˡ
һйǧСŮ˾ʹյҵߣһ£͵ʲô¶ûУҲֻ޿κСԴ˭ЩСŮأﻹ
СŮ˵鰮ֿģںϣĽģһ˾ͷǳĽȻҵĿԣȴ޶ҵ쾩廢Ȼ˽⣬ƢңΪȻǰԳ˵Ů̬Ҳˡ
ˣ۾㣬ҽޣôɽҰأûмô
㽿ȴһɽҰ䣬ҲЩģѵֵطô
ʵҲʵģ֪صˣҾָоɣʶ˼̻Ů˾ݺݺĳֹĻشȴ֤ʵҵ룬ֻû뵽Ȼôɺ϶ѡ
ѾаˣڳҺܲϰߣ̫ʺϽľޣԾѡּžɽҰһûʲôȴû뵽쿴ҸӦһֺϤϢԹһ̽û뵽ȻϹ¶٣ˣҾһϢʶһݺݺŮô
ɽ۵ϰʮ꣬Ժ쳾ķЩ̫ӦԲŻɽҰѰĿռ䡣
ݺݺ۾˵ݺݺҵݺݺɣ
һҲˣɺϵ£ˣˣݺݺҲǳأǱóҲǳǽãģˡ
С˵ûݺݺʦһһֱЯʦҪ˵ʦѾһ¡
۾һʦõɽǰʦȷһ˵ԼԲġ
νҶˣݺݺ㲻ֱĽԱ²λҵϹݺݺİˣû뵽ԭǶһˡ
һסҵӲǰǽϲЦ˵
ˣ벻ǣҲһˣ廹ûиԪһҲиӦ˵סĵط൱ҲӾޣȻݺݺҵˣǾ͸ˡ
ҵĻһ֮ƣ۾޴Ӿܾ˵ʵڻҲ൱࣬չԼ̫İе񵱳һԵĶ֪ι
ǰǰҲϲ㣬ô˵ˡ
ſҵֱۣת۾꣬ǣס֣˵ŽǶϲ۾㣬ԺͲҪһôˣʲô´Ҷġ
ʱдĻʮܳ͵ػǵǰ֣һܲҵǰ˧ٽѾǧӵָ׼䣬ʲôָʾ
̻ĻԱ֯µĸƶȣԲʧߺܣ󣬲÷ٻؾ޿Ͼ
˵꣬˰֣ͨѶָȥ
ӥһƼｵ䣬Ѿ֪ⱱҵ֧ѾԼˣղŵһսѾûһ˿뷨Ϊ֪Ķ֣εŬһĻᶼûˡ
ˣ㣬ģֻҪǵģ֤ǱҲ˥䣬˵һɳ죬ǻȥɣ
ۼһԵ䣬֪ý㻹£ѾΪһжѾˣȴֻ֪ҪýҲܳΪǽеһԱһнµĿʼõġ


149¡
Щĺ֣ƺһֱǱҲɵǰŽ۾̸¶ˬЦ⣬ҷʵԭҲͦƯģһԵҲΪӶ̫֮ڿ룬кһ㡣
ãղŲǺģ˵Ϲǻһôһֺˣ
໥˷̸ܵ죬ѾðϤˣ۾ֻǰ仰һЦϷһ¶ѣҲû뵽ôࡣ
ҡ
֪ˣǸղƿڴһĲֵǾһսѲˣ֪ǸħԿ񱩵һǱҶǧʿᱻɱøɸɾõĻĴĽһһ˵ɣ
СˣСֻҵѣȻҲҵĿˣҵȥҼ͵ġ
޹͵ЦʱҲֻԼڽһˡ
ҵĻȴǱӵɬһֱΪԼ˵ķ²֪Ǹ˾Ȼѣϲĸһӱ鲼ԭҲûĻ
ԲֻŮһߵκŮԶӦ޷ܾջģʵڱǸãһζ˵ˡ
۾鱾鰮ԼʱҲǿС˼밲οһ£֪Ū˶
ûϵġ
⻰˵ģҲǱ˵ģ⻰ͬ˵ģһӱЩ죬ȴ󿴿ҿŪһڣһͷʱ򣬲֪ΪʲôѾͬһ̺죬ʱ̴ͣҲˡ
Ȼûô룬۾СŮƺܵʲôټСŮ˹ֳ״飬Ǽ򵥵飬ıԼҲֲˣӭǵĿ⣬ֻʴӵͷЩ˵Ͼ͵ˣС㲻Ҫż
Ϲ۾һ㶼żҿЩżˣҪҪüʻԱɿ㣿
̨׵ĵطûУֻܸɵۣݺݵĶСŮˣϰѹ޵ĳͽһβɣԺ󻹸ҲҸҳȻʱҲ֪СŮΪ˱Ҳࡣ
̫ˣֻԺҪ鷳Ҿ˵ˡ
ӲģȻûн޵ĻڣԲ˳ҿζӦҲ쳣ĳɷɣ
ֱˣ˧ԺԱҹ滯һյأרŷרһε߳ɻʱһ˷ܵĺͯУְְ֡֡
ССҲһһ͵ҳң˵СһѪС
ԣְֱ
СƤ§סҵĲӣѾѾ۵Сҵָͣоĺܺã޶жӣһжѾԲˡ
ô㣿
С֮ܿܿһΪȻõĽãĴУÿϵõһôҲˣѵҲϹŮˣû˵
㣬ޣû°ɣ
ѩҲ˹ȥѯ״һĴıҿȫˡ
ûпڣֻҵĵ֣һOKƣö÷ģһжû£ڽûϣǾͿŽϹȡȨˣֻҪܳΪʵһжˣѾ˴㡣
ϹɻˣҪٲҪַˡ
ǧϺСŮūҲǵͽФعѦõһ˹ϸСİԵϴŵ簮ȴ˭ܿóһôã˼ҲΪʱȻԳҲһĸ顣
ŶСƤʹƨɣ²£
ҹŻ˵ȴǰһҵ˳һֱ§СҪ£ڣ㣬ԺǶְˡ
ҲŸ˵СӳͷˣҺ֡
ףϹλƯ˭
Фعһӻ߳ȫؽ۾꣬Ѿʱ̲סĽŮתĿ⣬ȷⲻʶ˼̻СŮˣһںϵᣬ˭޷ġ
ϹָһôƯãλ㣬Ƕѩ㣬úݺǴҶӭ㡣
Ǻɺϣڻ۾һЦЦȴŮϡ
ͽȻһֺϲ¶ĸоӿģ۾걾ϱøӵĽģڲ֪ղõ飬Ī˷⣬˶ջ
˵ʲôأλģǴɽʦõģ˵ʦýݺݺ᲻ݺݺ㣬Ծʹˣ˵һ˲ʶ˼ʣҲøӦ˵ˡ
СŮ꣬Ŵⳡεľ棬ŮϽⲻǡ
ûû£λòˣʵҲܸлģˣ˵ݺݺô
۾ɢ쳣仯ܿͻָƽҪǿһǲľʦãҲþȴеԸĻص¼
ˣݺݺأ
ҲûпݺݺӰһ䡣
ݺݺĽ㣬ϹǶȥŮӪˣӦõȻͻˣ½ơƮƮڴչ⣬æأĶڷֹǶеûŵġ
ݺϰŮٶһԵı־棬ôб£˶֮ŮԸ׿һУߣ
Ȳ˵δģǹǰЩǹɫ㣬ȻȻ᲻ʶǵ۹˫ֻ̫ˣһʱûлعԭܿܿ޳Ϊ˽ãԭһ㶼ûƭңȻԸǣǰļŮûһǿԳǵģһﲻɵĵࡣ
ˣǲҪվţ߰ɣãСãȽϢһ£ڽöˣٺúõġ
ܿܿôҲǸ£ǿ鵽ǰһű߽ԺҲ˵ͷ󣬶ѩ˫˫Χס۾꣬ӭĵһŮŽ˱Ժ߽˱
ҵĹеŮ˶ĻƣҲסĴӳ˳Χѩ׵Ĳȹ绨Һƻһ˵ҵĻҲûڣڶŮУȻСŮˣҲ˵һǰĲйأҲĲ
ˣԺҪÿۻ׳ɻŵġ
ĽһڣĶϷʵ
ҲŲأֻҪÿΪϹϴҾѾˣžͻŰɣ
СŮ˵İҸܵ޷ܵ黳ʱ̶һĪϧ䰮
ϹۣҲţ֪ôҿȥʽ¥ЩŮʱһָһ¾Ϳˣÿο˵࣬ҳ治֪ʲôζҪϹ㣬ô
ҵĻĵģʵ뽲СŮ˵ĸ֮£Ҳƻ¡
ţϹ˵ĻȻҪ֪ңģûĶһ£ԺҾ³˰ɣ
ҸᣬҲܵϲ֪İ˶Ĺģںδ֪ԼԶе
ŮѾϰˣҶĸŮ˹ģǼþãǱ۾ȴǵһθ鰮ܰĪĸдڻĵأǰ֪ʲô飬ʲôǰôһ̣УѾĸܵˣǲ˵ǵﶼףЩѾǵıš
˼пڣϹ㻵ˣҲ֪˼һ£ڽǰҲˣҪڿǰҲǵġ
ʱŷ˱۾ֲ꣬ĽӲԣ˸ֻӴƵ˵ȥ˺ûУһ¡
ͷܽʦȥˡ
ŮжСŮģǲɵЦȴǲЦĽΪ֮ףһ𣬾ţߵȴŮĹ¥ϹҵŮҽáɷҲҵĻع飬ϼǵһ̲סġ
ϹùҲһͲˣ˼ҵˣˣŶƽǺö׬Ǯķٺ١ԺҲûǮˡ
ǿװıмɰ˵ʵڻòÿŮ˷һϢǮòģֺαػ˵ĵأ
СѾͷ˵ĿģҲܸˣСĵǣٻصΪУȴ±˰Ϲ˽ѧô׬Ǯı죬ĿԷſأǵӵеһС
Ϲлл㣬ôĵΪ㣬һĶమһ㣬ںεأԶֻϹһˡ
İ˻ֳ裬ҲЩжİˣֵ£ŮˣȴҸˡ
ˣλСţϹ֪ǵģǰûǳôĿ࣬ԲУʲô⣬ϹǴģǹӣҲҷֿġ
ҽ§ЩСŮˣİı֤ʵӵǲҵҸ
ϼá㣬ǲõģϹǮ̫࣬ҲҪ˰ãϹչȫ㶨ˣռ㣬Ѿں˰ٷ֮ʮ壬ɢʽѾɢҽǽķڻѾָƽ⣬ʲҲ˴Լʮٷֵ㣬ǲֵһ£
˵ӰѾ¥ݿڳ֣ڽҶλСŮ˵Ļ
ƣòϹάġ
һðı飬ݵ˵ֱ÷ɫҺ죬档
ǡǻˣ³Ļ½ƮƮ㣬Ϲǰǽǵˣǳܲˡ
λŮȴеģԼҽöѾɫϹ⣬ɵĶ͵ЦֻǱ۾ȴ֪ν¡
ûȺ¶ǣãҿҲûӣǽϹȫúˡ
ƮƮЯֶ£ƵĽ̹ǫõʵǶףֻɫϹڣǶ޴ӿܣ⵱üĶڣȴҲƽ˼Ȥ
ƮƮһ࣬ϹӦýҶܶλ˸ʶһ¡
ҵİȻֻһŮˣǾͦ£ƮƮҶЩˣ˵ܷŹ֮
Ůҵ˼ǺصĽӲˣҵĻΧ˹ʱſע⵽ڶѾ˶λŮˣر۾꣬ǳȻĴʣе˶Ϊ֮̾
ȻǱ£ǾȵͶһѼϾȻŮˣӣģһģĽǳȻİȻԲǳޱȵɫΪŮ˵ıЩ׽ˡ
£񣬻۾ǶСūĵ۹˫ǣǵǳȻģеľɫȴһãĿڣȻǶɫ֮£޹䣬ÿһֶ޵ջ֮˶ŮҲգΨҸŪÿڸжڣѾЩСŮ˱ԷѰݰȥˣﻹ̵ס
ϹϹ𣿡
ûпˣϲѾǶԿɰѾɿ˽ȿĲĶλˣңһݾѾˣϹȥˣˡ
ûκεŮ֣˫ּҵĻһһߵ۵ǡ
ܻЩܲˣֻǿǶλ˵ǾϲռЩСŮ˵ȴк춯µһξţֻҵռ˱ˣϹȴЩˣڻЩңϹôˣôǰϲ˼Сƨɣէˡ
СŮͦģƺĵҵĸأ
λСãûппôСϹͷǡ
ϰСŮ˴ҵ͵Ц˵Ҳ֪ϹرϲռǵıˣŪϰĳΪȻһڻ۾ǰϹûʾıɫЩˡ
ŮԽԽ࣬ԽԽЩܲסҪ赹Ŀ˶ĻŮĸԸİˣǲЩ̫ˣѵû뵽ڰֻΨһΨһ𣿵ܵŮǰϲ̬Ȼûзһ˿Ĵ⣬Ĳˡ
ĳ˼䣬мŮ˽ͷŮľװԸĵķǰ͹ϣʱһΣŰȻĴ⣬޷ĳҵá
ݺݺ㣬˵˰ɣԺͣŵֱҾ֪˼ˣ㻹ţڿû˵ɣ
ȷû˵ֻһݺݺƺûõĻ߽Ժӣ͸ܵһϤϢʮɽеζʱƮš
Ӱƺǰӯ࣬Ҳ࣬۾ȴһ۾ϳǾʦãοǽȹ䣬صİǱ߱˲֪ȴúǷʱѾ̲סԽڶŮֻĨƮ翵İӰ۾Ѿվݺݺǰ
û˵ֻǺЦվţ֪ʦѾ̽鵽Ϣϵ¼Ƕڽĸܵ˴˵Ĵڣ˴£ʹԶǧǶвͬĸоȻݺݺʧȥ֮һ̣ﾲ޵ʦ㣬Ҳǧ֮еִʹ
ʦ㡣
ѾӨݺݺڶѾƮ˶СŮƲסָжſ˫۰ʦӽıסǲͣʦ㣬ĺ㣬ʦأΪҲˡ
ˣݺݺ㣬Ѿ˵ˣôСһ޵ɾȻϹҪЦˡ
˵ּ߰ݺݺСŮ˷ȥϵľӨỨᣬΪΪͻֶҸ
۾ĻݺݺĿһۣԶʹΪǱУ鰮棬ŹҲûмһ㣬ӳɻۼޣȻԼһû鰮ζʦһҸ۾֪һŮ˵ѾˣʦڰԼ֮ǰѾ˷һеľġ
ˣʦ㣬ôɽˣʦðɣ
ݺݺص
ʦܺãֻʦûãôһֱͻƲľڣʦ˵ֹֻǰɽ̽ʦã˳ں쳾һϣʱҵľķţ¼߾磬ҲȴؼǧԸ
ʦĻݺݺ˽ԭɣϽӿ˵
̫ˣԺʦסһϹһΪ˵ǿžʦʲô⣬æġ
˵껹عͷңϹ㲻ܾɣ
ʮ˫۾ݺݵĶңһ˵ô
ǣǣСʲô£ܿڣֻҪҿ԰ϵģԲƴǡôŮ˶㣬Ҳƴǵġ
ҵεӣǿЦĻŮֶһ񣬷˵֪ͺá
ȴһŮ˵ǲһģǾǱҸڵУȻܸܵ˶Ůַĵ۰Դӿǿ񱩵һս˾һη壬ǴʱЩİŮǰ޿κΣ֪һ˶ŮİϧǨͣ˳ӣõҸ
ˣλãԿˡ
Ļĳ˼ҲŮ֪ݸоȴѾķΣ̼ĿһǸ˵ѾʼЩˣǱᣬǱ󣬻ߴ˿Ҳֵò̫


150¡ഺ
ȻӲʳ˼̻𣬵õҲȷ࣬ϰΪŮӦеһУԵƷرʱҲ൱ıζ֮궼ˡ
ѵû۾Ҳϲ̫ˣݣӦöЩӪ㿴ݺݺ㣬ڲǷ࣬ϹĹͣʽʳҲ˺ܴõġ
ݺݺҲϸԴҵŮ˺ѾҸڣԲ󣬴ɫˣٸӵһз飬ޡ
񣬿㣬ʦǰ˵ɶأ
ݺݺȻֱ֪仯ΪʲôΪϹ۰ʱ쾵գԼı仯ҲԽԽľһֱû뵽һ죬Ҳһ˳Ը봺ĻٸֲĴﶼڲס
ݺݺʦ¥Ŀͷúõһ£˳㿴һȱЩʲôȥˡ
ɬеݺݺæ忪⣬Ҫʦ֪˵ķݣ϶пģ»ӦȽϺá
СѩСأϹô˶ڵأÿŮӪæҲǷǳģϹͲȱЩʲô
¾װϲɫȹķնǶС÷ǳкøУǹȵɬЩˣԳ
ŶˣѩơӣҲˣסûҪʲô͸λ㽲һϽȥЩ
Щʵ̫æˣҶû˵ϸĵʺһ£Ҳ̫ˡ
ûûУǶܺãȱʲô
ѩŨŨϵȻֵΣһСŮܽóڣʵӰҲֻһԸϹһ˻ʱ򣬿ΪϻӭǣֻʦһֱûжҲֻĬĬĿһС
񣬲ƣǶǵĴ㣬ǵҪչһ£ЩʱĺæкܶҪԲÿǣϣÿģ֪ô
һ׶ԼŮ˷Ը
ϹһøǶѾλСˣҪ˵еϢҲˣЩҪϹԸģѵϹ벻ȱЩʲô
ҵĻ˵꣬СѾͷƾ˵ЩҲǺܶĻ
ЩԺԽԽҡҡͷϹڱԽԽˣҲڵѵϹ㲻ҪװԺλСôǧܵӪ㣬ΪʲôϹѵ֪ôҲ֪ôõôƭֵģڲ֪Ϲɵɵġ
ĸ̾ŮЦʱҲԭô¡
ŮЦУӣѩƴͷ̺һƬΣ˵ŮഺһչɣżĿ٬ҷջ֪СŮǶˣҲҲε¡
֪֪Ӧôˣҷ´£ڸҹĴ㣬ϣŮܴΪҵļƻûбĴڣҵֻԼŮˡ
Ϲеģô˵Ǳҵģôãʲô˽⣬뾡ɾͣͱμεо֣½ҲԲҪô࣬˵ǰɣ
ȿڵġ
ԣҾҽ˵úܶԣҪμӡ
ûɵĸȵĴŮ˶׷׵֧֣ܿܿҲ˵ΪҶٷˡ
ϹһᣬҲɵġ
ҲܿܿȰ˵ЩŮѾͬĴ㣬ҰӶᱱıһɱ¾ֻҪǣһжġ
Ȼ˵ͬҾ͸СһᣬЩĴСŮ˶ȫȨѩ޾͸İȫڷǧָӣû¾ȥ֣Ҫ֤ʧҪʱ磬⼸ҪȫƲӵа¼Բÿȥʲô¾֪ͨңһᾡĸϹȥġ
µˣҲֻĿˣôСŮڣҲŪʲô
ϹҲȥҲﲻʲôæҵֲ̫Ȥһݺǰɣ
¶¶϶롣
ԣҪЩȥҴǽûȥǿͷӡ
ʵ׵һֱܿܿʹ۵ôĶؾĸףһԶı䣬Ҳ޷ıġ
ллϹллϹ
ܿܿȻ֪ôȫΪ֪ǸŮºͺã¶¶Ҳһϲɫ֪Ϲ棬ٺ١ֻи˵ķݣԲٶԽκεˣʱȫ˶飬Ҳûźˡ
ϹǽҲҪлл㣬㣬Ƕ֪ܲ棬ǣԺҪӵİϹһһҪ뿪㡣
øܵƼҽֶĿ󣬲ҲЩݵĶ˵
ӣϹΪģȻᾡȥҲһΪİŮӦġ
ǵĸжҶЩ˼ˣʵЩֻ˳򵥵£УŮ˸жľЩϸ֦ĩСˡ
ˣϹһֵø˵˵ǵļڽŵĽУƽṹͼֽ½޸ģѾˣͶ´ʽù̼ӿ죬ֻҪ꣬Ϳȫ깤ˣȵףǿ԰ᵽ¾ӹˡ
ȷǸ˷ܵϢǹ̵լԺģŮѾֱһִס
ӴʽٶȾԲ⣬Ҷǰѹ൱ϸЩΧ壬ǻȵ̽Լ½ھֻһˣϹ˵ⷿӦȡʲôأ
ƮƮŷƵĻŮı֤ӴĽȺǵ۹״Ƕһ޶ġ
԰԰ôÿķӦϹȡõ֣ס͸ˬˡ
ƺϿԽסһ㣬ЩСŮ˶׷׿һ̫˵ĳҲסջҵøϿ롣
ȻôңǾͽңɣôסУңԵ˵㣬ͰסĵطȡΪȺԷȺٻޣǾĴˡ
ҵĻŮЦֳһţû˳ˣֵѾڡ
ãԺȺԷǽÿһլԺҵķͽԷٺ١иеĶŪϣͲôˡ
᲻ͣС죬ЩӣĲ޶ûеطţ̫ϧˡ
ŮԼΣңǶˣңҸˣİסһһѾҲûʲôɿˡ
̸ԽԽŨݺݺȴ۾Ҫ£뿪ˣȻŮһ𣬲ƺЩ̫ԾΪǿ˵ĶİˣϹǸˣȴʲôҲǣҲܿܿ»طˣһԱҲЩݵĽÿԽԽĻߺӿˣʣµŮ˶ҳһˡ
ҲϴĵӦ£ŮʱĵҲûдǣֻҪռұõķǰûţȴŮµĽ̸ЩһǴʱ֪ġ
㣬λ㶼ڰ˵˵ʦô
һɬԷ͵͵þȻǸһ򵨴鶯ѩ˵ģԭҲкߵʱ
ôˣúˣԣöˣǺǡ
һϷϷʵĳЦĻⷿһֶ˵Ĵ⣬Ҳڷڵû˶ĵ͵š
㣬㻹йЦңʦҪǣǸôأϼûϹʦ˼ĽǲһֲȥʦڣǼˡ
ѩԭ˼ûп
İɣʦסѽˣ㿴ǶǶܺãûʲôġ
ӣĻƺûдҲϺһĪĿҲЩһġ
ôûвأ㿴Ǿһ˵ʦǸǻŮӣһܲ㲻˵ʦɫģôһҲģô˻أ
ѩԽԽ̫Ծǰɣ
㡢㲻Ҫ˼룬ģʦǵģãʦǣġ
Ļ˵ûˣҧȥˡ
㣬ʲôߵģǱСѾʦˣҲŲأһҶֻϲʦһˣֻҪһһжôҲ뿪ˣʹﷴҲãѾˣ㲻ǲԸɣ
ѩȴ˵úܴŮһֱ£Ųأ
ûûвԸ⣬ֻЩ£Ϲ˵һκʹġ
һŮ鶯⣬ǾȻѾӱŮ˿֪鰮ķ羰ʱڴţţȻҲš
ǲźأֻҪʹǲʦŮˣͲؽʦҲһϹˣˣڻвڣ룬ҲϹǾͱʾԸԶһ˵һôҸ£ǧΪһô
ѩƵĻǺֿҲǴ󵨣ָҰҺ޵ŮǱӣһ֪Եһ¡
ţҲǱģӵһʦҾˣǱ㳤ֲÿһֱҿڣǱĹҶһô׷ԼҸ˵Ҫллˡ
ɫӣȷֻ㣬Ե˵ѩһϵȲϵӣˬĿθˡ
㣬󷽵壬кܶ׷ŮѵģǧҪô˵˵ʦҲòȡ˵ģοҿ֪һٺ١˵ǱҴ˶Ŷ
ʱѩư쵽ӣϣһֶ˽
ã㡢ҲС
Ѿ֪ڸʲôˣһþοѾ˽ȥʱҿַܿ羰ˣŹϵʱ򣬶ŮŲĴӴ
ЦķݷǺҿ񶯣ŮɫҺ죬㷢Щɢң˯¸ǴɫҲѣǰĿѰδѩй˰Ƭ羰ССҲӡҵһۺ죬һף໥ӳɫޱ߰
ղ˵ʲôСҲ
ȴǵĶǵĺ⣬ڻ粻֪ѯʵȴöŮǾ̬֣Իæĳϵ˯£ҷǵڣֻȴû뵽Ѿڷ͵ˡ
ʦôˣҼǵøղסŵġ
ѩһƬ̬ľϲ˵⣬Щҡ
Ŷô֣ʦͺܺһܵסңߵʦ˵ʲôôˡ
֪СŮڱȽϸԵ壬ȴ֪ʵഺȴŨŨӣҾһ羰
ûû˵ʲôֻ죬û˵ʲô
֪ӣϾͿˣ޴ӣҪһǲǹ¡
һΪʲô˵أûУǾˡ
ҹװźܾɥӣ˵껹׼ͷ뿪ֻĶСŮһɼˣҵһôǣԷʱҲ˵⣬ѩһӴӴӱ͵ĳסҵֱۡ
ʦ㣬㲻ҪһҪЩÿ춼ģ˵ˣ㲻Цǡ
ҲǿҿСŮֻȻ֪ǸղСסǰ羰Ѿȫйԭɫҵǰš
ǵȻˣôЦأ
Һĸ˸ǿɰСı֤Ѿ֪СѾͷ˼ѾǵҵŮˣֻӵǣԲǵ鵱Цϡ
ղšղӣ˵ûôÿЩ٣Ҹʵŵġ
ѩ˵úЩǿŮӼܵ£ȴҪ˵ԼİЩݵġ
ŵ㣬ҿʲôŵ㣿
˳СŮ˵Ļӣȥĵķʮջ󣬶˵̬ƺεãʱ԰͸ż֮⣬ǲؿڣƺҵ£ѾȻļ¶
ôѩ˵ʲôŵ㣬ô
һûпӣСӰԼ·زýˣ֪һᳯĶѩ϶ʱѹסӲǲ͸һֵĴɫ
ҵʣѩת˹ȥ˫ִӣҸ´˳Ȼǲ˫ָסɢ˯̵֬ƮԲһҵǰǸ߸ĳ̶Ȼмֻȵջ
ʦڿ˰ɣұŵ㣬ǱһŮ󼸺ŵģôÿô
Ĳѩƾǲ֣ķ羰ջһʦҲá
ţǿƽʱӣص̫ˣͦзġ
ҵ񶼿᲻תȴ˵úƽԲĹĵıʵѾҶľСŮ˵֪ôҲû뵽ϸ˵Ȼ
ʲôǾʦøЩ
̫ҵıСŮЩ˫ֻգſӣԼȴ˯ڣ˫һ֣ȻҵǰСزȫˣҵǰֻһƬѩ׵Ļ羰ˮĵǷĳҵǰһҿǿ˸ף̺ĶĨ˼쾧Ҳϸŵıڡ

һӣɲߵþһ껪ŮԼʦǰ˵£ܵŮ˸˵жˣԴæ֮䣬ֻ˾Уȥڸˡ
㣬ʲôýеģҪʦġ
ѩƲû취æΣ˫ӣһƣ¶ŮƽҵĻʱѩסҵţҲסҵĲӣϢһҵĻҵĶһһļҿȵĿ
ѩȴ֪𣬷˷ܵô˹ôʦӣǲǺ
ȻֻһƺǷЩʲôҵֶɣһղһĳǽĵ羰һûеعѾҲ§˻һСˣĸȴͬ
ʦ㡭
һλˣû뵽һôǱ¶§ڻȻָоֵ벻ĲȴӵУԼʹǲԣȴҲûʲôԼԼǶѾ֪ǿʱˡ
һܾȱЩʲôھˣû뵽ǻǺʦǣղ˵ԸԼңԸһһҵߣǲ˵ģǵһᣬģǴӴ˿ҾҪǱŮˣô
ΪʱҵĿڣѾ۰СŮ˵Ŀˡ
ܵҵı仯ҵĿ԰Ů嶼ɵĲϲҲмȻЩ£ĵһΣȴҲʥһΡǶҵĻشȴһģʦԸ⣬ԸŮˣһһ㡣
ǽϹڿʼϹǵʦ
ҵѾӣͷţСѾͷѾʼֲУĳĸоУҵĻСλðĺϹ
ϹǶǵһΣϧǡ
ѩ֪ҸʱѾ٣һŮˣҪϹԸͳͳĸİˣһһڡ
ʱ̫໰Ƕģ˫ֿʼƶʵ˯ǵϻ䣬͸ϸ弡Ĺ⻷ҵߣҲҵĿ˵Ľ˵ĳջ
ϼǶ˳࣬͹ƾǴСһȴſ֮е֬ͿԿѾʼ˳ĻûϹãķҲͦصģڴϸҸоõĵȻǶãԱôʱһһСһɬһĿȴͬĸܣҲܸҡ
Ҵõᵽ׽ڴͬʱҳ谮ĿУҾ;ŮЩǽõĸŪһ𣬾ϴҰżҽصһ·ӶζȷڲͬҲȺãʱԱ˵̬Ļ
ҹм䣬Ůļͷʼ꣬һֱ˵֮ɵϸƽ̹СխһԴʥҲһƬİ³ҵǰûпȻɢϢѾ뵽ǵڣʱ˫ȶЩĦţǳϪѰȾʪһƬ
ʵɫͬʽͬģСŮƽʱܺãСҲѡͬʽ˫ĹסǶ˵ϸ֮ȽһǾȻڳĸоУϸ̧ҳһСഺŮȫչҵǰ
һȸʣǵ忿ʱСŮ֪Ҫʲô£ǳȻ˶ȴЩֲǲǿԳܵģúɢջ޵˵еĸоϹҺ¡
ԣϹСģһι˾ͲẦˡ
ְסӣСŮܵ԰ĦţϣԼĳϫĻ·ҲԼһЩĴˡ
ţϹҲ£ֻҪ˾ͺá
ѩƻ¸ңȻй־壬С³ĻϼöԳϹ۰ǻʲôԵġ
û˵ֻ۵İѩƵĽصӣϣҪҲһһ鰮ĳӦø죬ӣѾ̧Ϫ¶ůˮǲֵĴʱڡ
ѩߺ죬Ҳû뵽һһ˵ƽܿ񰮣ѩ׷ӯθ߸ϸСϵĺɫӡ۶һһʮı¶ҵǰĿջҵĻѾǱӣǻ֭߰ߵһʡ
ұ۾ٵ˫Ѿ½ıסϸǰһһѰѴҵԺСŮӣҲסشʹ࣬ܲҵķһĺѾʶ
Ȼֿ֪ҪŤʹûа취СŮ˵Ļʵխ̺Ĵ֮һȵմȴһҲ޷йʵΪҵİڣܵûһ˿Ŀ϶
Ϊᵽ鰮Ŀ֣ҲΣҲҪĵһ֮Ѫϴĸ߳ζֻŲ鰮־壬СͣôѩƸ߸ͦϣȴӣﴩʹ⿪ʼǻҲԽԽ˳һĨŨŨѪѩ֬Ĵȼй˳Ⱦҫ۵һ÷
˹Ĵʱʱ޵СﴫҲѩƲסŨŨ⣬ĴҩӣȴֻСòԵƽͣµ԰ʱһƬˮģÿһ룬ÿһθײƺһֿڣֹ
ӣ֫ɢɢһɲǼ䣬ҰĵһɾһκüͷʹֻҺǳԻãѾ׹ԭʼˬС
Ѿסѩӽ۵ҵѾ쵽ǰϸϸǶ̺˼ѩƣϹҪˡ
ܵĿѾ˵ֱӵ鰮
ǵĴ봭ϢѾռȫʶȻҵĻȴ޷شֻܰͦøֱǷ˶̵øߣȡŸȵ۰
ҷסΣһĸţһ߰ѻȻĴ͸ʥһؿդĲ䣬ֻСһһ̫ڳԣҲ̫ڿݣֻǿҵĿ춯
̺һѪ÷ⴲϻɵʱѾ̶̵֪ʱҵֶ˶İŮˣȡøֻ࣬ǰĵһɾסϢˣҵŮеǿҳлˣŮǴĿ֣֪ǶѾ鰮ζֻǿĺףҪڴϢˡ


151¡
ڴɫȻůУһıһֺĴ̼ѣ۾ʱݺݺѾһɫҵԣıѾڲס˶Բķ羰۰ϧСŮˣɫѾȵͬٸһĳ뽿ġ
ʵҲû뵽һҹƷ¶ķݺŮûôһջޱȵ̬ŮŮǧ֣֮ѾǲݵĽӵ뻳
Ϲ˼ŶʦµĻҪչһ£ÿ˯ˡ
̰ϵ£ݺݺԼҿúýýҵȻ֪ܴҵĻҸ㽵¡
ɵѾͷС£˵˼ȥɣʵϹʱ򣬿͵͵Ļ
ҵ̽㽿ڣĨ羰¾ޱһαҳ׵ӡ
ţллϹ
ѶסС죬ҹδطʱҵȻҪֲһ³ȻʧҲҵĻСŮ׶飬ԾŨŨȴǺҵȡ
Ҹҿ϶ʱԺ˯ŮһѾѣûһҲûһǵ۾ΪǶ϶鰮Ǿ֪ɫɫϹֶĸÿʼгˣϵĳûɢȥǶЩһγǸĿ񰮣װ˯ȫġ
ݺݺǼǿ֧ҵĿȣȴղĽԵڴϵʱԷűˣ֪ſѾ˺ܶˣȴǵõɢǲŸҽֱǿӲϴһǺŽĲһᡣ
ϹҹŪôң㲻㰡
ѾˣǿҪȥģǶڲˣ㵹ãڣⷿĽöˡ
Ȼ֪ڽöװ˯ΪҲװ
ǰǰϹɣ۾㻹ǶѾˣ˲𴲣һܲò£ˣ㴩·
˵֬һĺҿžһڣΪ˱սµһηļŮм䣬ֵĻᡣ
Ϲøһһҵĳҵֱۣƽϴԡ䣬ԡű񡱵һסʱ򣬡䡱ЦѾҾŮߴߴĻЦ˵Էװ˯ŮҲˡ
ȻЩźһǺϲĸܵŮ鰮˷ܣôСŮҵߣĿֽԶֹֻͣҪҵǰڵĿҲԶƽϢûа취˭ǽεεģʵǽ޷أ
ŮΧ̺£ȻҲռ˱ˣֲĽﵴ־Ӵ˲糯ĿʲôʱҲ׿е£Ůعƽ鰮⾳ңأ
ڻǲܣһѷյ¶ȥҲƼĵһ죬ѾսʿƻϽ£żеĴľϣܾһЩɼɣ
аɱֵ£ŮӪЩŮܲ̽еָ½սӣ÷йô÷أǸܵˣҶЩͷֻǲ֪֪֪Ϊ÷Ѿ߳ӪˣһɶУҾͲ½սӸ췴
ҹϢûðɣ
ǾŮ䣬Եøŵ۾꣬ѾʵһҹϢȻĺഺҲʵǹ⣬˲ֵջֻǿϧ˵ӣȴһŲΪ˭䶯ģޱߵͬŰΪĸɮһ˭
ܺãлʦλƯõչˣҶЩⲻȥˡ
ʵ˵Ů˲û˯ãΪ¼ȫʱ򣬾ͻһֺȴִζ죬Ʋסͨʶ̽һ£ԭǾȻ鰮
ߵͨСŮʵûа취ֻɢе֮У侲ƽ͵⣬ܽ˯УԴʱˣͲҹͼʮĿ֮ȻʱѾߵ˵ˡ
ϹȻҾʹλȥģѾˣһӿھ֮ǰսʿĳװϹҲҪѡһЩʱȽϺõˣҲӴɹĿԡ
Ѿͣߵҵߣұ֤˵ҵģҲᾡİңҪ˵ƻҪǿԶſƼҲңΪϣֻΪһˣҲֻΪһˡ
Ǻã£Сĵ㣬ʲô´˵ģϸңһᾡĸϹȥ⼸ҪѶϾӵݺúõһ£Ҫ£ϰֻǾͶˡ
ҰӵҵĴϣʮһʴǵˬ⡣
ϹҲҪ
ҲôڣĿ֮£ҲԼСƨŲҵĴϣһһ̵ĸҵ۰ȴ֪ҵĿȿСѾͷ֪ҪҷֿЩӣָоĹȥǡ
ˣλãҲóˡ
һڣĴŮˣվһһҵǣǸһȽľĶݺҲ⣬Сһ𣬵ҲĴࡣ
ֻбûУĬĬĴҵ߹ĽЩãΪûʸŵĹµоֲ̣ܲĿ̧ҵʱûյįֻǵ˵һ䣺չǣܹ㡣
ûлһĨݵɫ߱˲ףܿó۾Ҳܿóô˵վǱĻأȻᣬЩȴֻŮ˷ŵҲϣţ˵Ŀǰܸ޶ȿڡ
Ī㺣۾˴Ӳйů⣬һֱʦöĸϲζףΪʲôů˵˵ȣĴ澢ѵǴﵽ¼ľҪһԣ۾뵽
֪ЩԳԣЩҲָоȴǲĥģֻǿϧ˿ĶŴﵽ¼ľ۾Զ뵽֪ʹھԲȥԡ
ԹͣŮæµȥˣʽӴҲԽԽ࣬οֻͨϵٹϽŮԵиԻʱһĶ࣬ǽʱڣҲûа취ֻǿŷƮƮŷɷ漸ŮӵʽͶ⣬Ҳֻһӵοˡ
οҽþȻҵҲͦݣΪ־ǶԽǮһֳԣڷƵĴ£ĲģʽС
۹ݵūСˣҲԼڸФعѦõڸּյҲһǧƾڵˮ׼Сʵҫ۹⻷ٲˡ
ҽһرעаܵ̽ȻҲҪݾߣҲʱڣûȷе֤ݣʲô»ȻҲ£ϰֿ񱪵ź
ƼҽǸ۰СһҼڿʼ˻ҵ·ʵϴΰ¶¶ߵʱܸܵǸȨλصĵ۹ͳĹ¶ȻЩңмֹȻҲʹܿܿȥ
źܶκѣȥΪ֮ĬĬܵųˣһ򣬽еһУ飬Ҷĸ裬ʹŮ˵ĸףһǽҲκ
ԣ
ܿܿ⻰Ѿջ˼ˣ˿̵СȴֻǽҵĲӣСҵϵţЩʮ»̥ĸףŪܿܿҵ˲֪ۣҲֻҸĸоЩ̫ɣ
˰ɣ㣬ϹŹ֣ԺһŮٺ١ŮҪҪǲġ
¶¶Ҳ룬Ŷ󣬾Ѿڿ⣬ҲŲǼôкӣʹҪ֣ҲҪƮƮūūϿʼ춼쾩ŮĲʮ꣬ഺ÷ʱֺαظǸϼ˵ʱ˿Ҳ̫ʱˡ
¶¶㻹СǴɫŨʱӦöһഺôкӣɫϹţһͣģʱͻẦˡ
ӺʹÿŮ֪鰮ݻһһǶȻĿ־壬ܿܿ˵⻰ʱ򣬴һֹģƺ¶¶侳ĸо
ңҲŲأֻҪϹϲҶԸ⣬Ϲ˵òã
һγ֮ܿܿ⣬һСþȻη̹Ȼ֮࣬ʵ֪ܿܿ˳ĴڣŮһĿţȻͬʱҲĽţϣһԼҲΪİѪű˴ѪҺںϵ
УϹе¶ˣӱˡ
żԼ¶¶һɫҿϷʵôɰŨŮԸΪŮһʲôԸģⶼԺ£ʱҵ˳͹ˡ
˧ͳԺˡ
Ů۵ҸʱߴԱʱٷӥֱѾʼĽͣǳǹʿػŵıԺ˶ƺϣҵѾ˹
ͳڴ㣬
ѾܿܿҲ˳˳ʱ䣬ϤԴϴӶѩ֪ܿܿԭѾŮ˺еһжѾ˶֣ô룬˿ҲΨף񵱳ܿܿȥѾ׼׵ķеĿ˿ֻ֪ܿܿλһŮˣ˶ѡ
Ѿų˽ȥ¶¶ǣҵֽĸ棬ֻܿܿԵ˼Ȼܿܿи˵£ЩȴûоĸңȴѾ֪ںܾǰܿܿѾȻһֻɷҲǶԸΥעҪҵŮˣܿܿҵģҲҵľأݸлվҪ˵ģô˵չܿܿôá
飬лл㣬лл
ܿܿڶ˵Ψһһ仰Ҳһ仰ǰһ춫ﻹ˿Ѿ֪ܿܿһֱı䣬ֻĸף죬ǽ죬죬һһİȥ
Ҹһܿģġ
УĵһϣҸʵӦýСõŮˣ˶ļȻûз˿ڵõҪģԭ棬ȷҲֵŮΪ֮ĵˡ
Ʋýѵһ̻û̸ܿܿܵһִƺĹУ̧Цӣǿĵ˵ģһģֻϣҲҵԼİˣСҲΪˡ
˴˵ףǷݲµĽɫǶĸܵ
߽ʱǸͳһȻǱңǱһĳӵĿɰȷˣǣ˼¶¶ĺôˣ
Ҳܰŷֿ¡
ԣ⹫⹫Ŷ
¶¶С춼Цˣǲϰִ𰸣ó⹫Ȼзûдųֵĵг⹫ֵʱͳˡ
ǵĺӣ
ŮĺӣôԼ⹫⣬Ҳ̫ˣ֪ܣ̲סٶһΡ
֡
һֱ˺ܾõĶʱܿܿѾ߽Ȼ㲵ĸףſҪʹ߳ƼңΪûлˡ
ܿܿ㣬ˣðֺúõĿ㣬㡭
ѾԼͳֻ֪ǸףʱѾ˵ܵһӳȥԼߵŮ§סܿܿԲ𣬰ְֶԲ㣬Щְֺ꣬ܺڣԭ°ְֵĴ
ְ֣ܿܿ㣬һ㶼㣬ġ
ܿܿﻰѪǣˣҪҵһˣ˿ɰĺӣôһ£ΪһҸʹٶా꣬Թ޻ڡ
ŰְϵỨ¶¶еĸܵ˵ı仯ѪԼѾеŮϳţԼȴҲ˼Ļں𣬵Ȼа޾ļįЩӵȨҲ޷ֲģֻڴ˿̣εĲſʼƽͣŮĹõ֮ҩ
ְܿѾǳĸˣһΪһ㶼ԭˡ
Щһ˾ûпɻͷĻᣬѾ˵ЩʲôŮܻһֶ¿ʼ
Ŷ⹫ˡ
ǽ§İ˲ӲϷֵСޱֺõûа취˭Сһ˵ͲҪˡ
ܿܿСһĺӣŶˣڵӣ֪һжãѾˣұҵС
ԸʣŮ˵ӦԶʹδӣҲû뵽Ů˵ľǿ˵»ǰѺ
֨߹СޣĲϤУǷཱུܿܿĦţҸѾ֪ŮѡǶԵģʱҲͲסСкϲӲǿŰԼĻ
ܿСֲĶĿܣŮȴܵҸǼͥҸʲôһһǢͼ˾ܰأȻǵƤĳܹԵ㣬͸ӵĺгˡ
ŶСӻأⲻУҵøϿҪϤͷӣԺҰأ
ǶԻвݵС˶谮Ĵ飬ߴ˿̵ӵСʱʼԼҸˡ
ְ֣֡֡
ʵѵСһڲСңɵͯſĹػѪˮǲĥģͳľ£СտصҵߣδɣȴЦչů
֣˼Ǹˣ˾ǳİְ֣ڳ䶼Ҫˣô
ĽŶСƨĲϲÿο͵ĿǹͬĺӣܿܿƺҸζ
ֵȻ벻Ҳ벻ԭǰ㶼ѾϹ˽ǵĺӡ
¶¶Ҳ⣬˭õãã˺У㾹ȻҲˣ⣬˵Щʲô
˷ܣе鶼һЩȻûпڣ֪ҪŮڶҵǵ·ѲٵģŮӵеһˣ˵⣬Ҳֻ˳Ӧף
ãӦһĵӣ˼ϣǶҸһİǶ㣬Ҳѵ۹˽㣬һύܸһС
Ѿ޺
ͳԷģҵŮˣһҸԻᡣ
ŮЩӵҵңһҵһֻ첲Ŀҵϣᣬ飬Ѿһȥ䰮ܹǡ


152¡
λڵ£ŮȻᣬӦס죬ҵȻ̫ʱ䣬ǱŮס緹һֱС˯Ҳ͵͵뿪ΪСһ˯ʱҲεǣҵ֡
ˣҪˣǵϰ֣ҲŮһ⣬һ˹ǵġ
ֱŶλЩȻСŮ˵ŮˣŲҪֿ죬ǿҵĲᡣ
֪ϹԼСĵ㣬ǻġ
ܿܿȻǴ㣬еСû˿ĲСţҵһǣϸԭ˰ڣٻ˼ָϸµĹЩСŮ˻ûѧġ
ֱ𣬴ŶŮطӪֿٵӥʽֱȻҶ֪Ҫ˷Ѷٵʱ䣬ָٿȫż飬ǵһҰѸ˼ϵһ
ң̫ľеһֿȣһĪ˧һڵ۹˿ɱȵӢۣǵģԴϺһսѾΪ۹ӢۣȻҲͳƲã˶۹ͳвˣ˭Ѫ£ֻһѡǾ˳ӣȨع飬ҲĻ˸ҲӵϣҲҪġ
˧ô磬ܽŲ߶죬ͿʼҪھгǿˡ
һûпڣ÷Ѿ˵˲̫˳Ļû˿񱪵ѹ֣ƺѾû˼ɵĶΪԼѾΪΪ
÷˾עһԼ˵ԵǶϾֵܳվְ𣬸˾е˰뼶벻ҪԽȨ
û˿ĿȻΪʲôûзԼΪż˵ĶԴҲòŶκ˿ְȨҲȸ˾˶
ٽĻû÷˾עԼҵȶ˧Ϊģʿ֪˧˵ۿ۵ġ
һҲˣЩ½ľжѾҵ񣬲Ųʲôϵ뷨ľӪһС
ˣڿᡣ
ǰһУҲ÷ǺɫƣˣҵҪúõôˣʹŻ⣬ЩҪôϾʱͻ£Բµġ
ûйԣȻѽϾȨҪЩѵľˣԡѪзսǿʿҵ²ҪһҺܿ϶ǲÿ˶֪رӵ˶֪ΪǶѾѵ
һμϸλֻһ£ΪºǼľԣȫӽ𱣳һս״̬еѵǿѵĿرṩල
ҵĻû˵꣬÷ֲһβ̫ʶĿˡ
˧Ҳ̫ˣαΪСŪণҿʹĿǰҾսҲ˿κξֻ˧˵ȫʿӵòá
ǲ÷˵ĻôԽܣ˿ܻ̫Ŀǰ۹ʽЩϰţѾЩˡ
÷˾Բ죬ϣ㲻ҪκвӵѵرӸලܣʿҵ²ҪҪ棬ͱиǿ
ҸѾôϻֱӰĿһе˾˻ȥ
ȻҧЩȫ߼ǰҲұֳֻĿ˼Ѿܵһ޷յĶԶ֪ǰӣ񱪶ķΪͬǶη壬Ҳһҿֻ벻֮ʸԶûʵҪ
ǣ˧һȫ˶֪
ҵúһѹֲסĻڣ֪˧ĿǰھеߵλӰ죬˵ϻѪʿѾ˧ż󣬶ԼҲΪ˧¶٣ҫ
屪ҲֻкܴھУ˶ڿ߸ȫȻǰһֱУߵĵǵĴžۣϾżϵѪصĶ󣬵ڣܾȻ֪ԭ屪˼ѲĶ֣ϲãѾԵľ˳׵Ϊ
ȻһЩ곤ľûпڣҲûбʾʲô˵Ǿ˵ְҼȻ˧ҵĻȥӣһЩľپͲһˣֿȵȲĿ֪սǶκεη壬ݵ
ֻ÷Ӫľȴ˱ԼΪͷͷ˾̫飬û˵ҴֻǿὫٵĿȣҲżĽҲû˵ʲôѾ½սӳ׵ĸһΪϾսӣھžصãһóаɱֵ¿԰Щ̫˳һ򾡣ɿ˳÷Ҳֻж÷СŮ˵Բˡ
˧Ҫаɱֵİ¾״һ֮ڸһ˵ġ
ȫɢ÷뿪ǰܡ⡱ѣٵŭȴû˿ĲãǺĵ˵ȻȻʱҵ˵÷˾Իܵġ
ȴǣֻµʱ˵㶼ѾǸ˾ˡ
Ůĵ£һص˧ԺʱѾϦ£ƺɫĹâůӪЩӪһֱķҲֹʵĽ£÷ɫƽʱǺ⣬ʱ֮£ŷһ侲ԵУŶ˵
ͦĳŲ˵ƵľָӵķӢ˲ģȴʵž˵ʣֻЩ֣˽۵СˣǼľĳɳģߵľҪһ˶ö࣬Ȼкܶ˽ȴܲװµǿįġ
ϹôڲŻˣڶأ
ҲߵԺſڣǸһֱŵСŮ˷ѴĽסҵ֣̺СĨǻûϣ˧ԺſѾֳ˺ЩСŮˣҵŮ⣬ҷֻ˶
÷ҵȻʶ÷վһһǳɫװŮȴûмһͬŮˣȻǰһζϴķģʱ۾źʣҰȻӰŮǿһ빺·һ۹⿴úϸ
ڷܳΪӵװѾԺʶĳβͣŵ£žݣɽüµ˫ĿӨ͸ʱһֺζ񣬷۵СʾرĸԣƤϲСŮˣǿ̺˵С촽࣬ҿΪֻһСŮѡ
ĺ޳վŵ÷£ƺҪЩҰ͹£˵ǰҵŮҲû˿ѷɫֻЩɬЩįЩҲŮŮԵСŮ˶ҵ۰ȫһٸӯ㣬ΨûУôŮУĽرġ
磬Ҹǽһ£λҵĺýãݺ裬ݺ裬ĳ۹żӢۣ˼˧ôûʧɣ
÷һϷʵ٩Ϊִ֣۾ûգ
÷ĵ٩һݺС˷ԼĲ̬ߵɫͨ죬һӰľñȵĴͷϣ첽һ׼ľ󣬲Щݺ˧Ҿ˧Ĺºϣ˧Ŀ
Ұ˰֣ķѾ
ŶԭǾ˻⣬ôŮ٣Ҵ۽ˣСΰݷãһ֮ˣдһǡ
˵꣬һƣһֻص˱ԺĴ
Ϲˣףˡ
ƮƮҲżŮĴݿݺݺʦ۾꣬Ȼ۾޵֮ˣͣ˵ЩСŮ׬Ǯǰ֣Ҳ̲סһ
ȻĴŮ˶ȥĴϼСѾͷһ¥ͲĴܵҵĻնռһ˵λãܲ˵ϹƭƯĽǺб°
ǿ񺹣ڶŮҵǰ֣ƺнŮˣǵ׼ҵŮˡ
ɵѾͷҪ˵ݺ㣬˼ͽĵģУҪϹô
СӵСӣѵĽ˵
ǡϹǶȥ㲻׼Ҽæô
СѾͷһӼˣǰôڣԸİϹһӼô࣬ô
ǺðϼЩλൣˡ
СŮ˱ҳ÷ֲǰҶûа취ֻ֣ùһɫԵЦ˵
ҲŲҪأ
СѾͷƺзĿŵһܵĻ㣬ҪңϹˣô㲻۸ר۸һˡ
ŮСѾͷģЦ˳Ϊݴ棬ҸΪ۰ֻȫıܳȾˣϼҪ£һģԲ㱻Ϲ۸ˡ
ʱҲɵĿڰοСѾͷıɫϹŵˡ
Ů鰮ڣ÷ſĶݣüĿת䣬ȴûз뿴ˣЩãȻʵˣ磬ôûпӣѩأ
Ůһ㶣ĸ֪Ϲɵĺ£ʱǶԽÿܶڲĻ˯аɣ
㣬λСڻϢϿ̫ˡ
յĻ˵úǺ÷⶯ȴѾеټŮһζѾףҹǶλСҸӣΪѾŮˡ
һ޾Ůˣޱߵջ󣬿۾˶ʥ࣬ŶλȻ۹ǵķʣݺѾЩĿɿڴˣѵЩ˲˧Ůˣ
㣬Ƕǣ
ݺЩʵ
ЩİŮˣôܽɣ
ǿʹ˺ѣ÷¶һĨЦСϷʽ˵
⣬⡭
Ѿݺ֪˶ľŮ˾˵ߣҪټĴŮˣɵСŮ˿ܻᵱȥ
˿̣۾û뿪ҵӰҸܵ˼ֻȵ⣬ȴ̫ΪʲôΪ֪ߵŮˣ۾׶һԲദ鳱ķģŮȴм¶ĸӦһʱ֮ҲŪò̫еĳɷݡ
ݺ㣬ǽöأòô֣˼ֵÿһŮ˸ദ죬ͻ֪ģǰ˵۹Ĵġʫ黭⣬ݺ衯û뵽ȻһƯľƯ㣬ݺܲס죬Ϥ£ԺԶǺýˡ
λĽǾȵı飬ϿˣԾеλŮһֱģȻλһĴŮݵĿȴѾŨٹˡ
ǰݺ裬ѵһΣͶסɣҲ㡣
÷ʱҲȰ˵ȻͬŮ˿죬ԼǲһģΪǿеϹȴԼе磬߲ǵ磬Ҳ߲ġ
ǺðɣʵһҲ뿴һôһˣȻ˵ǣҶǣ˧ˣ㲻᲻ǵ˰ɣ
СŮݺӦˣȴʱ˵һ֣һҵĵɰ֣Ҳһ۵СŮˡ
СʶСѾͷڻðɣ
һʱⲻҵԺ֣︡Ž޾СҲҵǰ֣ǰ̫࣬ûʱˣڻ᲻ڹӲҪ뿪أ
ãȻãúһ˺޵ҪǺ޲ÿ뿪ÿ춼ڴϢ˵Ͼǵô˶飬ȻѾǵǿСˡ
һַҲһֳŪŮ֪˵Ǹˣеá
㣬ݺ裬㲻Ҳϲ˰ɣǲûмô
÷һĴ˶棬ǼСһɰϾ谮Ķ󣬿ЩҲû˵йѣһǧĵôһֻδı˶أѵ˧˵Ĳͬ죿
㣬֪ܲɣϷӵ˾ɣõϰ֣˵ǰЩӣһܻ˵ʲôҪ̣ȼٵø˳ǿ֪ܲɣʱҪ޲ҧǻ˶ڣǺ޹ޣȴҲǸˣĿģҲΪۣʲôõģֵΪôôߣɺ޵Ǹ˸ûаõ£ҲȥΪŶ
ָɣȻΪŮ˵ıɫȻûָգŮ˶֪Ǹɺޣ˾ˡ
ŮָĿ⣬ҵɫҪ˵жξжΣǽζ˵Щݺƺ׼Źңņ̀ſ޹װĪң˧˵ǲɵϣǲ̫ϧˣǲӦϲŮ˺
һǲǣѾԶԡ
⣬СˣֻСѾͷ˸Цʵ̫ġ
ھҲֻദ죬Ȼ˵СŮ˵ȷϵľɫƷҲûжǴʲôǷ֮룬ֻǴӦɣ֣˶ѡ
ʲôЦ㣬ˡ㣬ߣҵˣҪٸϻҲټˣȥסĵطһҾͻȥһǸĳ˵ġ
һǺܶ˵̬СŮϲˣֿڶ̲סˣҿ񺹣ô˵Ҳõһ֮˧
λС㣬עһҼ˵
СŮ˶ͻȻķ쭿˾סˣΨһ˪ǲߵĿˣΪŶǣƽҲǻǿ㵱ڵġ
Сеŭ÷ⶼ֪ȰЩʲôˣΪ粻ˣ磬㲻Ҫݺ̫ˣȥϢһ£Ǹ
˵꣬ҲЩĵɵŮǲĳݺȥˡ
ϹһָʲôˣҪλȴϸΰɣ
ŮʱŻعǵһμŮϹϹޱѵλʧЧˣǳܳմɵɵҡ
ŶѵÿϹԱһΣλеãҾλҪǵӪĻҾ˫˫޳ɡ
ƿҵ֪ˣôУѵҵһϹϹȻԿˣˡ
ϹλСƺкܴᣬҪҪȥһ£˵ôһ£ôûϹ
ƮƮ곤һЩһЩãʱĵĿңΪŮˣҶʱǣȴûıӵУҲЩˡ
ˣ˼磬ǵ۹ĴŮС¸˵һ˵ɣ˵ܰ㡣
ʱҲˣݺСŮ˵Ҳ֪ԭǷԶɣҲйʱɺǣæǽڣ֪̽ġ
Ҳûһһʮİɣֿоһһ˵԰ңȻЩСŮ˶Χ˹кĳɷ൱Щҵﻹ


153¡ɱ
ŮɣһξѾԭίϧǣǾȻɶޱߵİ۵ңƺСŮһٶԼãҵǲˬ
ϹıԽԽɵˣѵ㿴ֻΪߣŻ᲻ڵģȻһŮңôһİ˯һŴϣ¶ϹӦϢһˡ
ǧϺһ˵һ߰СԴҡȥİ˿ɲģ̫Ͼȥһ˰ɣ
ԲϹæã϶Ѿϲˣ㾹Ȼһ㶼û⣬ǲЩ̫ˣϢһ¿𣿡
ƮƮҲǧϺĻǵģҲ֪ЩϹ̫ˡ
Ůһӵת䣬ҶЩӦ˼磬ء
ѾƮͶҵĻþȫ༷һһĶ֪Сӿˡ
ˣǵǹ˰ɣϹǺ۵ģʵÿôģϹЩʲôϵԣϹһ¡
װһɫԵӣסԵ񣬺ռǷۺ̴ζӿͷ
ƵŮûһ˿ɬ׷׶ǵĴһӣֿȵ鳱ǼӿľˣĿһֲͬգݺݺƺѾ˽ȥҪ£һѰЩʦ˷ʦǲʳ˼̻ӣŲʦ㱻ǻϹȾأԼѾˣǾƾ޾ַˡ
ⰻȻԷѾսֹȻһĴŮΪЩСŮ֪ҵͣĶҸ裬һʱ֮䣬ŨŨİѾҳ׵İڣ߶ЩİСŮ˵ҵΪǲ࣬ǸжԴ˿ôҪǶһһ˳ӡ
ҺޱߵһȽֵƮƮƷɷɣʱҲԾصһѩĽۼѾʧֲĸ˭˶ΣԴʺ죬һĨķ羰޾ҵֳջ
ĵķ飬̬һҷһ룬ĹʵĻپҵǰȴҵƷ߰ĻѾڶСŮūСıǣҺ֭ѾŮ÷һжѾˡ
ղ黳鰮񻶣ôСŮߺ纣飬Ѿ˼κ£ڷסСɷϸķʱѾ͸ķ羰ߣһɫøӵ
š
ʹϲ߻޷ƵĿУÿÿİ˵£Ʒɷɶ޷ָоȻŨഺŮ£鰮Ŀò⣬Щӣڽ÷һϰˡ
ӯıѾҵıϲͣදչ¶ǿľɫ¾ĽѾ⵴Ȼ˶˿ɱȵľ޷ҵĶļѹҵϣ滬ĸдҵԺ
ûԶŮ˵ĴڣûеڶλûǷ羰´ڣõǰΪӿˣĵө£Ҽ޷һյţ巺ө⣬羧Ө͸Һ֭һķ֪ѾҵڶСŮһ羰ˣǶӵС
ʵô˵ŮУСϼԵչ¶٣ĶǷеԣʮȳƱҶǰ羰ҲͬԸϣһҲԴﵽһıҲһԼ˵ᣬԳܵס˵ĳȻء
ҼǵδҲʹ⣬Ǹر𵥵Фع˵ģߣҲŲأֻҪϹϲͺãԺڴϲٺ١ϹڴϵʱȲڵʱҪöࡣ
꣬ҿ赹
սʱҹѾˣĳûһ˿ĹڳһƬʱ޾̶޷磬޹⣬յת䣬Ҳת
ŮѾ˯ˣһСŮȴѾ˯ˣʱǼʹҹҲŹĶңʵҲû˯ֻı۾û̲סˡ
ô˼磬ǲǿжˡ
Сӵ壬ֻǾЩ۾ǰ˶£ſ˵ҪţҲ㰴ˣģҹܲˡ
ҵƽһýȻͬ
ǵһĻץĻᣬĵȻȻղűҪΣҲֻԵϢһ˯´ʵϷǿ˼ӣֻ֪ƴռԼıˣһ㶼⣬ľЩͣȴûпܣһĪҸʣķ羰ֵøӵͻ˸øӵĲࡣ
ʱѾߵ賿㣬ȴһ˿˯ⶼûУ˵ĵȴѾЩͲסˣĴյҵĶߣʵ˼磬᲻㿴ˣôˣûʲôжУô֪ǵĿݺ㣿
ֻЦһЦаɱ֣ҹֻҾ;ԲŹ˵ҹɫߣɱ˵ĺҲӦ֪С£ķӰûûˣаһֱϻĪĹϵҪϾõĻᣬһֵġ
ҵĲ²⣬ЩаɱǾеˣ˱˵ǲܲġ
ŶˣѹǵݺأԭѾ˴㣬аɱ㣬Ҳǹùġ
õĻҵûϲ飬Ϊ֪һҪģЩҲʱҲòˡ
һ˿̫춯Ѿҵ˼֣ʵЩ죬һֱ֮ǵᣬھͿǲˣģˣһ֡
õ飬Ѿڴܾˡ
Ӿʹϵ·ѾЩȲˣ˼磬㣬㣬ҪЩˡ
һ߹ϵϿӣһ߽Ŷ˷ܵĶҴߵȴ֪ҹܲˡ
ҹһﾲĵģӰޱߵĺĻԾɵıܿݺύĻǺϤλˣԲ˵ߵŮӪȫӪصģΧλֻԺſվһŮ֪˸߲
ҵĻֻɱһˣʮŷ䡣
ֿһ˿ĵ˵˳ƺ˶Ψհû˿ڣǵһͷɱ˶˵Ѿϰˡ
˫һӣȺѾɢ룬ԽǸ߸ߵΧǽѰǵλãʮŷ䣬ŮӪķǽһʱľˣӦ֪˵ĽأΪŮԷסһȫĽѵĶϾһ÷⡣
ֻһȴ÷⣬Ǳ÷סˣľݺ裬ֻ֣Ǿǣɱ⣡
ֻǿϧϢŴŨŮ뷿ȴѾˣΪĿ꾹ȻѾǿലϴʱһƬůɣֲܷ״ıӳΣ
⣬ϵˣ
ѾϾǿ£Ѿ޴أһŮӪĴԺ֪һѾ˵УյĿյѾסǵΡ
Ѿӿ˴ŮҪԸݺҲȺŮ໤̹Ȼʱѩ׿˯£ɫĳ֣Խ÷⣬ŨŨĿĶһȺаɱ֡
ǵҲ̫ˣȻھиɥɱ֮£˵һľ̶Ǹɵĺ¡
÷ⶢʮɱ֣ŭҹ֪ͨЩ˾ȻĿ׼޾ݺСá
ǺְΧ֮£ûκεη壬ɱĿ꣬ͻΧ
ԸЩˣһ㶼£аܵɲƽ˿ԽģοооͷʱҲòעһˡ
顱ǹѾ˱УʿİΧУչɱ¾ͷĺѾ߸ߵԾצջûɺɫĶݺɻȥֻҪɱˣôϾͿܻΪӥӣͿԵõһС
ľһ˧ˣɽԾСѾֻǿϧӵкڰаܻĺ˸ܶԸģֻһƺߵϣһɱĴ̹ѾڣͲסĺˣȶѾЩҲû뵽ڰаܵ˵ǿ
ͽӴ粫֮ӥһ㣬Խݺ뻭ǰŮҪ˶£һ󽿺𣬸ĹΪŮӪû˿ԶԸ𣿡
Ĵӿն˲ŮѾˣЩ˿ɶĲ¡
ɵĽѾӳһõǹ⣬ס˺˵ԽֻһꡱǺؿѾɨУ̺Ѫ֭̽յ˵ķβɵıˣһȷѾһѾƲסֳŵء
ܣ㣬ҲٿЩˣģǵڡ
ҵȻܸܵʮУͷľǱû˵ˣаܵȷԶԶĵĶ֣ҹǶϾոµĿʼΪ֪ЩֻǸڰˡ
ģֻ£СŮӪ³
СŮ˵ĻҲ֪ʱ˿ģȻ£Һղѡ
ҴԾŮİΧסĶŮԶóһͨҿԿΪʵΪĶŮʱ̫ڴҴ٣ûԼ·ʱҵǰֳȻĴɫݺرĳ̶ȼҪݣ׽ľװжԼΡ
ܵ˻ȵĿ⣬ݺ費ɵЩȻĶԣΪ֪Լڴ˿ûκı˿⻹ĵһΣһһ̽⵽Լ
Сû°ɣ
СŮһߺյĵͬջǷĿ⣬ǹĵѯʵʹΪ˶Ͼìܣ˵ŮҲյġ
ûû£л˧ġ
ЩɶаĿ⣬ݺģĵѯʣһů뵽ķΣһǲӦСŮ̬˵ġ

ѾɱѾ˵öЩ˿һ˾ѾˣʺѪӳǻĵƹ⣬һ˼Ĳ״Եĺ֪ȥһöɫ̻ѾĻóڵҹʵĻ䣬Ʈ䡣
ȴûκε춯ֻ䣬Ǹ¶һĨӵĳЦΪʱѾ֪̻źţҰɣҰɣҵҪһޱߵĿ£ʲôıöϾʧȥ
˰̻ҹգһѪᣬϵѪƣһηϣ˹ȥŭ𣬽һ˵ֱǲ֪
˫̧𣬴һͬеѩĵ
ҲܵСŮ˵ʼй̲صӴǿɱǺʱĽ绨˻һ磬һ˵ʧֻܿι켣
㲼ɱú˳ɽǲѧɨĵطѾûһǺõģǾͷҵѾƮǰһźϤ
֡
÷⿴ˣѾȻʧɫһ뵽ܶ࣬Ϊ֪ϰҳϵĲ£һԵݺ迴λĻʧɫһֲĸоѵɱԼ˻ʲôϵɣ
ҡ
ſڵϵվ˫ȵĽǶѾŭ´ѣʱѾġ
֪㣬ϣԼ֪ĶǴģΪʲôҪô
Ҳʹô˵ҴС浽ѣǷֵܵǲĥģʵһĵڶ죬ҾѾ֪Ѿ뵱ֲһˡ
ңΪʲôô֪Ҷôнھеĵλ㣬һӵܣȴֻΪһΰĸףһԾܵҵͷϣҲҲ
ִʱ۾ŻһеĹâҵĳ޾Ȼ˵ȣҴΪ֪˵ĺҡ
ⲻҵĴҲʵ̫ƫˣĻѾǽĵλˣΪʲôԼ˼һ¡
ߵҾúܿϧʵܴһ潲һ˲ţһԶһľ˲ţֻǼʧԼ۾·
ˣƾЩҲ˵ĿĻҪֻҲſĵõģ֪ϲãʮ꣬ʮΪ٣㣬ʲôǣȴеһУҸ㣬ҵģԶҵģ
ԭҵĳ޾ΪŮˣΪ⣬ѵ֪뻭ûĽӴ
ס죬֣Ҵ˭ֻԼҵЩǰôǲǣռУֻ˽Ҳϲ㣬Բᡣ
÷Ҳ뵽һ֮ΪһУΪģ֪ĴûΪĶ
ģϲҵģֻ㣬ԶȥֻҪɱֻҪɱͻصҵߣǲǣ⣬ңǲǣ
÷˵˾ĻܳԼеһԭǰ׷ˡ
ݺǻѪ͸ˣǿģڴ˿̣Ѿ֪ϲѵ뻭ദʮ꣬ûиܵôѵһĻǣѵΪɱ˧ͻᰮһֿɱˡ
ҲֻҡҡͷѾѣѵʲôǰֱ治𣿡㰮ŵֻʹˣ֣˵һˣΪֻ뵽ԼûΪ˽ĸһֱδı
˽ҾҰԶҵߣѵҲд˼㲻ҪΪѾӮˣҸ㣬ϾѾ½սӽӹܣӲģʤΪΪܣֻҪҳһжǶԵġ
÷ı֤ûʲô
½սӣҰְ֡
÷ʱ֪ԣѵְþѱ䣿
Ļû˵꣬ŮӪĴžͱˣһӾ½սѾӿǹеڰ·ĵĺ⣬еˣŮȴѾԼǹ֮ԣһҵһѾȵ̫ˡ
˾˾
һſ÷ʿĻӵ߽ѾԼĳ̬˹ȥãã֣һúܺãҪص㡣
ɫʹ֮£Ѿ֪˵˼еıǹǹѾ׼ֵԴûһ˿ԥǹˣץס÷ڱԼŵ˻УֻǿϧĿ


154¡ұ
װĪı飬ĴЦһǿʵ÷˾ôҲû˯ץЩаɱ֣Ҳͷˡ
ȻѾ֪֪뷨÷ǰҲǹҪԼ˵
ֶ㲻ǱŻͷ˰ɣѵ㿴ҵ½սѾˣҪû˿赲ҡ
÷Լ½սȫװİΧⶼԼˣֻҪһ£û˿Ի죬ɵӸǰ죬˵Ҳǿޱ߼ʡ
Ŷ֪÷˾ЩʲôһǺЩ档
ҵı˿ȻЩմ·ûзðҵвݺ趼ɵĳ˳ҵ䣬С˵˧˿㲻
ҡҡͷѵ֪ô
ģܳһ˺ܶ£λٶԱܽԹԣǲ˾нʿķԣΨãֶ޽˧һְȫΪҽ˵Ľ飬ӹܶϾֶǲˡ
˵ûǹûʣѵ˭˶࣬˭˵Ļּ
˾Ļûǵȷ޷ܡ
÷Ļ䣬ļλҲˣ˵Ҳ֪Щܾ½սӵĸ߼죬ʱ½սӿ˾棬Ҳʼ÷㵹
СϺףֱֱĶ÷ʵ÷˾ȷҪ·ô
˵ǰ˶ղŵĳմ˲䣬˵ʵڻĲߵһΪ֪СŮ÷ⲻԸҵŮˣҶʼġ
ҵô꣬нᣬΪҿԷô
ĬĬİǿ澢ѾԼ壬÷ѾڻشңʱʮķܶѾûʱٵȡ
֣㣬㲻ҪôŲһֱǺܺãѣԵԼô
룬÷Ѿףе¶ԼĸɵģΪ˻ǲԼȨƣȻɱ¾ѪȡֻеԼΨһ˵ģѵȨĿԳԽ飿
ס죬ϰ£ֵõۣҹûʱȡ
÷ĺһ̣÷ѾЩͲסˣۿһжѾ֣ǾԲΪκ˶ġ
÷˾̫ʧûϲ˶ԼıѣҵйһΣҾԲκ˱ңڡ
ܹ˺һѿʹĸȻ˵С
ϲôµƾʵģҾͿһǲҵıӳ죬ע⣬׼же˶а֯ĳԱɱ⣡
һĻȥˣ׼ŮӪ˵
ꡱĻǹƽҹرĴ̶ƺʱ𣬰ЩΧѪĵҪְ֣㣬Ҫôڵģ㣬ͷɣ
÷嵽ҵǰסҵΣͨһѾ˽ռס󵽡
һ̣ЩԾݺҲĲסҵֱۣվͬһƽϣǹڣηҵԣߴĻ֪Ϊʲôһһ㶼ģһ㶼¡
ݺԼҲ֣κǿ־壬ȴĪĳʵҲû뵽ıԵſԼģԭŭԭǣﲻѾĴڡ
תͷŸոʶĶ֮ݺ边Ȼ˸ҺϤ飬Ϣ䴫ֵ㣬ףѾҵŮһ˶飬ǻ𣬶ݺ˵̹¶ĿʼԼû뵽
⣬ҹȻҲɱ
÷ЩˣĻҲ˵óѵ֪ϣ÷ΨһŮѾǹ˳׼ң׼ǰ÷⣬һ飬
ûԵȥˣҲʵڲ뿴÷һǶ̫ʧˡ
ѵΪҿ˵ųǹָҵͷôϺͿǾ̫ˡ
÷˾ְ½սԽӹܣ½սʿϳŮӪȫӪ
ҵҹĿճ˶
ֶ̫ˣڻô̫Цˡ
÷Цúܵ⣬Ϊʵû뵽֮ǰ˵ɣЦᶼˡ
˧ˣ½ս÷˾ľӣڶϾ÷˾£˧ǲŪˣٺ١
ǸǹֵĻӳǰһӵıӵĳЦһֱ飬ǿƺò˼һ㡣
Щ¾ֵģڶǹķ£ǧ½սӵȻĿʼˣûоָӣƾҵһ仰Ѿ㹻ˣѵЩĳ治֪ҾǾе񣬲ַҵ˭Ҳӡ
ܵģǻΥ
ɫ԰һƬӳѾ˲еǹѾӸ߾٣ŽʿɱЩʿôҲû뵽ҵһ仰˵ӣЩ˻֪Ŀ£ǲַģǿ񱪣Ƕ˵ֻǿϧң񾢵˵ʱ򣬻ĹâѾǲҰӣҾˣǲǹҽūͶѡ
ֲӬϢһ䣬ӰѾûεצǸӳһҹֻƮϿյ巢ҵĺǡʱѾˣһѪģࡣ
ܣҲٿЩˡ
ҵĻ䣬ǲִѵľѾ÷ӣ½սӣҲΨЩ˶÷ҳϵģҾͲҪˡ
鷢̫죬÷Ķûת߾ֻʣԼˣʱҲڱҵɱ¾лҲУִޱߵɱȫǿͲЩǿ׳ԵֿŮӪѪҽҲΪЩ۵Ůһ̼ɱ¾γ̣Ҳû뵽ƽºĳ٣Ȼ˵ĳ
Сӣ㾹ȻƻҵĴ£Ҫͬ뾡
ѪαһŻ棬÷ΪǹܵдľˣһĻܵȷͬ죬ָղŵаܸӵİԵ
Ȼٵأҳ˹еǹѾ죬ӵŻĳķһҪ
÷˵ҵϣȻй屣ҡ
ݺҲ÷ͬĶһҵǰǸѵǸ֪ӵûô
ϧŮ赲Ѿ֣һĬԽסҵ֣Ҫҳӵ䴫ġꡱӵҲסһӵĶѾŮ
ѾӶŮҸһεľӭ÷ڿռŭһѾ˳Ӵ澢ĵйϵһ˿ޱһĺ䣬ֻһ౯ĲҽŮΧǽѾ÷ײ㡣
ѪɺӣٶʬҰҶǷڶĺܽһ䣬ѾǹĶŮҹʧСŮ̫ɵˣȻΪҵӵεҡҡͷȴĸܵģڣһµģȻѾ֪ǵģҾͲ뿪ҵߡ
̺Ѫ˿֯˯ӣҺʹĪһԼŮˣôܻΪԼӵأ
һصԺʱŮѾѹˣһһҵıŶСŮˣɶΪǷĿѪҺȻѾסǵѪҡ
Ϲʲô£λôˣ
ǷһŮݺ÷һϢӣͲɵĿʵ
գҪô࣬ȥҽҩùϿ졣
ʱ˵ϻһԸȥͰѶŮɿķеһʮԷ涼ǶŴġ
Щˮ棬һ¡
ҰѶŮſڴϣŮӿ˹ֻǿ˶ŮæĶȻطˣʵǿŮģﻹ˯ţڿԭȥˣʵǶǱǼҵǹѵģϹӣҲ֪ʱҲʵʱ
˺˶Ů£ѩ׵Ѫ죬ŨܴԿĵףݺ˵Ҹ£÷˵ȴҸ£һһȷʵѽԵݣҿѪѾֹͣȡͷʱҲ˲Ǿɫ羰ֻϸĵĲ鿴˴
Ȼӵȴû˵֮ŮʱĲ԰ģҵЩڣΪʵû뵽ǻôȻҲǹؼʱԥƬ̣Żǳ˵Ĵˡ
ǿٵתҰѹǶ˵ϵʱϢڣİΧڵĵʹ׵ǵ룬ʵ֪Щ˲ҪķǿҽԺͿҽǵƣҲģҵֻǿſİȫܱ֤һ㡣
Ƴ׵İʱԺѾ֪Ƕӵλãʹ۾еѾ̽ӲܺСģӵȡʱ򣬻ǼڵѪɫ
Ȼ֪ѾûˣﻹǷĲ£һֱ澢ڵƻתƽ͵˯Ժſʼǵ˿ڣϴ󣬷˿ڶѾʼˡ
Ȼ߳ʱŮĬſڣһҶΧ˹ҵĸղűŵѾչ֪Ӧò̫ղѾϻѴµŮһ飬˼磬λô
ߵҵǰҡ
ţûˣֻҪϢһ¾Ϳˣǲõģˣôˣ
ҸղŵĶŮƣҲûжͣʱģҲɵѯһ䣬⣬ĻѪȾӪˡ
رѾΧˣ½սӶѾӪղѾ˪ɳѲȥˣˣǻ֪ôģ÷Ѿؽ׼ôأ
ʵ񼫵Ȩߣ˵ǴԼ̣Ҳ֪Ϊ÷ĹϵºЩѴȻղžͰˡ
ˣڶȥϢɣʲôٴ
ŮĵȥϢûлشĵĻֻǺЩƵ߽ŮԷеĶѾϴߣŶŮıӰûһ˿߹ȥǽ˯Сʵ۰Ŀ
ʲôҪҰæ𣿡
ǺϸݺҵĶߴѾ֪˭ˣȻûлͷرѾ뵽ҵ˼ϤĴš
Ҫˣ˼ӵϢˡ
֪۾ҵıİŮϱŻعͷĵƹ£Ҳŷ۾ֻһӰȻϴŮΪص˯£Ľȴûа취ڸǵģԶŵУŮһԻ
ûйϵе۶ˣܵǿΪǴ󶯸ɸ꣬ɱ¾أԭֻĶգ۾Ǵˡ
ǿ澢ܣֻǿϧʹó˵Ӵʱ۾Ҳκģ
ûдңɱ¾˵ʲôֻǽһС⣬òɱ¾ͷʵһɱҲںΪǣҿκ¡
ǵģֻҪߵŮ˶֣ҿ£Įһе֮ҿΪ
۾굱ȻܸܵҴ˿̵ԵǿԻеһУҲң˵ôİŮˣǣŸƽȻ˵ͻĺƽ١
е氮۾֮˶ĪĿ¼ûŮӿԵˣ۾߽֮ȴֻΪ˿еƣϣΪֵһ
ȻΪԶĴˣ˼ȷǳѼ
ĻЩСŮ֪Ҵ˿̵˼ǵ֣Ϊദôã֪뷨۾ҲŲദѣ˽£ҲΪݺݺ˰ŵһһʦ㣬ȴҲѾ֪ԵΡ
εҡҡͷЦ˵ʵڻҲ֪ô÷÷֮ˣСŮĶ飬ҵòſ÷ԻԺٴǶЩĻ֮ľ棬ҲֶΣСŮ˴˿̻Ų԰įӣʵ²֣ΪҲһӡ
ȻݺҲǸ⣬ûв´СŮһõĽãһҲйŵģڱĲᣬһУ֪ǸСѾͷˡ
δ鰮ѵܸʲô飿
̧ͷֱֱĶ׵ĳӣЩУҶЩʧԼˡ
ȻİߣֺαηηβʵеƶֻһּˣܿѧļްأΪζй̲ԷأͬԴнԶһͨſңſԼģǾ⣬ǲʵ㣬û˿ңû˿ƿصġ
һ˵޵ֻһʱ֮䣬ȴû򣬶۾ֿˡ
ղ˵Ϊǣκ£Ȼκ£ǻʲôŲػģֻҪΪǣΪЩŮˣ벻۶㶼ȥô
⵹ǵģֻҪΪǣʲôҶȥҵĿǷΧ
仰˵ûдİŮˣֻ֪޾ĳ谮ǣǺҪġ
æڻش
ȻˣλСöѾԼи㣬ܾܾǵôܲѶ˵İŮô㣬ΪʲôڿĿԼ
һ̾Ϣ۾ѾˣҴʱԼԭ÷УһֱԼڿԼϸЩӣѾ¶̫İ⣬ֻһζӿܶѡ
ˣΪЩİŮ˿Ŀ֣ʲôԸΪȻΪɱ¾ΪǻΪʲôΪǶѧˡ
ǵһΣҿ˿ˡ⡣
ѾˣƲõĳѾǴڱ£͸һһƵĺɫâԷӳͬһͨ۾Ȱ£ľøӵԼӦôȥǰֻ֪֪ˣһһҲͻảˡ
ڶŮƽһڣѾеһ̣ҵҵ鰮Ӷҵȷ࣬Ȼ鰮ĽڣֺαԼԼһɨ⣬һ»ûң֪ԼȷҪϢһµˡ


155¡ոò
÷ݺһѹģ˵ҹ¾һΣΪ˭Ҳû뵽ǹ֮󣬵ڶ컹һģϸĵĿ˿ڶ޷

÷ĺģ»ҲҹԺļ䣬Ľ˳ݺˡ
㣬⣬ﰡǡǻô
Ƕ֪ԼΪǸ˵סӵһһеʹܶûˣǵĸй˲̫⡣
ſˣλ㣬̫ˣˣǲ֪ǽжൣģǸ˼ҹҲǵĵһҹû˯
˽ƮƮƼŮλСŮ϶ſ˽üͷҲû뵽Ϲ˵ģӵ徹ȻҲԸԭô졣
һֱȵպ˷ܵץס֣ݺ֪ԼţҴǵ֪ҹǸػһҹʵŮĿ֪СŮΪԼϹԼ嵲סӵʱǶѾСŮ˵ĽˣϲһˣǾԲôЩѾҪٿڣжõ֤
ã㣬ǣǷŹҰְ֣֪ŮһУеҪйҹŭǾͰǰԸԼǡ
÷˵󣬶Ӵ׼Ů¡
ã㣬㲻ҪƾҹΪϹסǿӵǶԸ㣬˵ʵڻǶλõĵӣڰ˵ǰֳǺգǶ֪Լǿʱǲܹ
Ůæ÷ƮƮҲϿڴӦҪʵҲ֪ҹϹѾ˵жˣ鲢ǰ⡣
λ㣬ˣҹӵֻǾһȻӦǲ̫⣬ҡûģǧ˧
λĻݺҲЩ벻ͨҹһԵʱûһ˿ĺ£Կ϶ԲĸԸĵסǿӵһ̣ȴŮǰĺָܡ
ãҰְڻ𣿡
ȷʵǸŮģȻ֪Լ˷˲ˡĴ÷⶯˵ľϾǵǵı飬Ҳʹ֣֪£Ѿûϣˣǰȴһһεʧȥ
Բ㣬ҹ˼翴λǹߣһţ÷˾ûѹҽ˵ûΣգ㲻õġ
֪һŻİȻƾǷŭһ˵Ѿķˡ
ŮΧ÷ݺ˵ŻʱȴڽŵæµţҹͻȻ±䣬رѪֶΣնɱĻ֮ˣټǶūİ½սӵӪѾһƬѪͳƣҹǧ˱ɱ¾ˣӵĽȫѪȴûһ˿ƣ˼ɱҵ˫һֺ⣬˻˵ҰޣѶ˺צ¡
ϧ޿أȻҹⳡɱһħԣʵŮĻ߽½սӪʱɱ¾ѾֹͣرѾж˰ΧʬҲʼڿ£ͽ˷ٻ¯һĻָƽ
߽½սӾָҵʱֻػӵʿܵİأһٵӰӶûУ˧½սֱϵɲȫϣӪرӿƣ˧ָʾ
ѾӴų˽ұ档
ȥ½սӵĹԱҪᡣ
ûòɱ¾ȥȻҲ֪Իв÷ϵţΪǸŮˣѡˡֻϣһУܸƽıˡ
ǣ˧
߳ȥſֳ˶ŮˣһԽŮūһҹɱҲǵѪԡϴ˺ɫķˣ϶Ķɫǰûиܵҹ۾ĻҲſʼԼǲĹˡ
ˣԲûоְû㵲סǶӵ𷣡
СŮһӹҵǰԭ޾ĺɱ¾ֻΪҹûߣգǵУеһжԷΨҲǵ⡣
ʱѾףȻ¶޷װģŮɱֶҵת䣬ȻԼҲǵڵǾǿĶӣҵÿһ˿顣
ɣⲻǡ
ҵӰһѳǵǰǴӵ·ǶӦú˰ɣȥϴ£ȻϢٿǵʱ򣬻ǶСŮˣĶСŮˣ֪ô
ȥ˪Ө͸ϵǵѪˮķ֣ԭҵĺϲǣһжֻΪ˰ҵߣ³ޣŮûʲôֱ
ˣ㡭
ҵȻͶϵ飬ЩȻ˪ʱѾֲǲУſСˣ֪˵Щʲô
ˣ֪ˣԺǰһġ
Ѿ֪ĬĬĸжΪ˶УϲסĿɿڴСóָңѾȲҪȥһԼֻˣˡ
㣬˺ŶôˣһӱúúãõҶˡ
˪߻ûףΪʲôı䣬ֻǸղҸȴǿжԼһΪ֮ĶΪһʹΪɱˣ롣
ֿ˺ܾȴûлش⣬Լ屻ǸᣬԼεѡŮ˿ʼŮһֱϣ߽˵˵ռλãֻʱܿǣѾˡ
˪ãһ⣬ҪʵĻشҡ
˹ȥ˪ϻĺۼĵĿ˵
㣬ʰɣǽö˭˭ֻҪ֪ģԱһ֪޲ԡ
˪ܵĹ죬ЩЦĻصʵϣǱ˴ΨһˣҲšһġ
ʵ߽㣬ϲô
Щ̧ͷһ벻⣬һӶǵУǽ̳ūΪûκϵˣȷе˵ǳΪ˽Ʒǻϲô
кܶ鶼ǲ۹ȥһ˵ӦȴȥȡϣҲȥȡһĳŵȻҲȥȡӵİ飬СŮȴԼУȥȡһ飬˵һ飬塣
۹£˪ӱЩ԰ףĶУֲ԰ĺƺһѹֺܾõŮ黳ǳܶ٣վŮˣŶ԰飬԰˵롣
Բ𣬱㣬ʵӦúģǡǲ֪ΪʲôôҲ޲룬ϲˡ
˪ĻشȻ˵úƽѾҵĴ𰸣Ҳһ֮䣬ҲǿԿƵģʹ澢ҲǿŮȵġ
½սӵĳҰе½սӽټһ𣬽ŹϵϾ˾Ļ顣
λҹŴҶѾ֪ҲҹǷʲôһжѾȥΪˣְִԶϾ˧ݣ÷ԭһоְ½սԼܡ
ߵ˧λãЩЩֵľٿˡ
ҹѱкܶȲ֪飬ֻǰָʾɱѣǲô˵һ׷ǶӣǸոҹǳɱѪĽѵʱǵ˧һ£ǶһȻ˿־ıֶѾʧȥοԴ˧һ֮ʿѾЩָˡ
ǿΪ½˾Ҵرӵʮм٣ȫһ½սӣĹûʲô⣿
ǿ½սӵܲıҹ˵÷;֮󣬾ܲ󱻿ѹһֱ˧⻷µǿߡ
˧شҿ¡
ǿȻߴһ࣬ȷһ˼֮ˣ֪ⶫϾû˿￹⣬ҹѡЧҵĶڿûѡһ½սӻ˲ġ
ֹ˵ȥǿҶģԼûĵĻԶֻǸıԾӣҪҿԼУһҪ˽⣬Ҳϲ˵ϻãʱ԰߳Ӫô
ҺĻǸǿڵ˵ͷֻ֪Ҫ˧֧֣øá
ܣϰѵرӵľٷֵʮ˾ؽǣϽξΥϸ񴦣Ļɱ
ҵĻЩľ͵ĳһǾԲκε飬ǿҲףҵЩҲΪи̵
ҵܿͱִУҰ½սȫٱڲٳϢʱҲõʿһӵһҲֻҲƽϢÿĵɧ벻ʣµ¾ͿȫǿʮεĽˡ
ҸǵĻǣ½ս¸飬ЩþãõͳͳְҪҳϣҪȫӵ½սӣҵ½սӣֻû뵽δҵκ˶ΥǴӾʮϰ֡
ǿĻĹâ֪һѪ񶯣ܶĸ˵һԾ֮½սӵͳ˧˷ܶģҪվȽŸұҽܣǾҪˣǿʧ
÷ˣͽϾԺһţŭעͣȻûҪǰ˹һм䣬ҽʦԵʧ䣬ԲѷеĿƼֻǵҰϢĸһ۵Ļ⣬ҿæʱȴľܾˡ
磬лл㣬лл㣬ŰְаЦ⣬ҾӦûһЩЩֻʹ࣬Ҳðְʹжȹʣµӡ
滨꣬¶һĨõЦ⣬ңĳֿĸл
ڶ죬ݺҲˣǰܲĲᣬǵõʱЦߣͲҪˣֻĻͷ˿һǶ˧ԺϱЩƤң˧ǲ׼һӣ
ʲôԣݺ裬뻭ǵһҵŮˣѾ׼һӡ
ȴشúܷСŮҵ⣬̬Цݡ
ĹҲŲҪأҿ㻹ǶԻЩɣʵ֪ʼﶼֻһˣǸ㲻ΪʲôǴһôãûгΪŮˣҲʵˣɣĹӦԻЩĻһһȥͰǰ˵ЩûôڿǱ˶ռˡ
һ޳СŮƺҿ࣬˵ĻʼĸܵŮζˡ
УҴӦ㣬ϣһ죬ҲһҵߣҲռˣôƯСŮˣ뿪ңһǣҵģܸܲңʲôʱٻ
ҵ˵ͷǴӦҪ
㣬ǻĹһϲһߣҲŲأҪҲ㡣
ҵĻߵͨ죬ݺһŮ˵ĸоĴУԸһǰѿ˵СŮģһᾪȵû赹ġ
ĳ˴ϳݺֱԽԽԶҲ֪˼һʲôζΪҵסӵһ̣ҾͰԵģһӶҵŮˣԶȥٻӰﰵЦСŮˣӲġ
ҲûϰԼ÷ףⳡ䣬һҲ˺ܶ࣬ټһ壬뻹Ϣһʱ˵Ͱ˧ԺӣѩһԱ֮飬ϣĿ
ϾǰҵԸ׵ĸĽԶҵھҶԸֱѵҲ˸죬Ǳĵڶһжȫµģ˧ҲΪ˶Ͼͳ˧û˿ٸı䡣
ŮӪѪЩŮ࣬˿ȵݣ˧˱Ů˼ѵбΪ࣬ϣһߵķһԶңҵӰӡ
ݺݺĵĹŮӪҲνĻƿӢ´ʦӵòȻһ£賬ȻǶѾرҪλãƿŶϾһУΪӭӾϰļƻĽţڲߵﶼһƬȻľ񣬵÷ŲӵսҲڲϵķԽ
յӰ£ŮҲΪ֪еĳɼҵŬҵĳɹǵϲãڴϵʱܵĻҲĻÿÿŮɫлʱҰĿŵǸұӦö˼ŮϣǾ۾ꡣ
Ǹʮһ־ڿԿʯȻõȷò绨ˮܽһ崿ʵڲҶʲôͷЩСŮ˺ǿɶҵĶ߳˵ĻʲôĺúðʲôƤۻ尡ʲôǰҵһ˿ȴԲʹࡣ
ڿ˸ҵ˼һЩԼûע⵽ı仯Ǿǿӵ࣬ǰ棬ôھεĴˣȻĵطЩʲôҲ̫ԾŪǸݺݺǲͣң˵׼ɫǵ۹⿴ʦ㣬ҪҲֻܿ˵ŮֹסЦ
ԺŮȥס죬ǶûзԣΪǶ֪ҵ˼Ǻģ˵ҵĿҲЩɣԵ˵Լ뷨ʱҹҪ˼Σʱ·ЩǵСϼæ޳ɣŶϹȥɣס죬ǶλϹһǳģͶ۰ǼٻϼϿۻˡ
ٶĻôŮΪ֮Ц
ֻ׼ǶūȥģŮǵҴϷģܼ򵥣Ϊ͵ԣǵ뷨ǶСūҰ˳ҪʲôҹܣľͲһҵһףŮǵҰߡ
ŮǡϹסٻ
ĶУŮֱڿնĸһֱܻһŮӣֻ˵˵ЩŮʵбҪǿ࣬ϧûлһԡ
ʵȲ˵Ǹ˧ԺŮģû˵ˮ飬Ͷ࣬󣬴󲿷ֶǽ±ʱҶôÿŮӦɱ¾ӦǶ˵ഺ羰ġ
ϵصʱĴŮѾֱˣһѾյλСŮ˵֪ͨˣȻ̲סһСãҲ»գĽͶҵĻ
Ϲôڲˡ
̬ͬǶǿ˼ͬĶİͷһʱǶѰԼ̺㴽͵ҵǱߣȵ˼֮ǡ
붫ѩСŮҲˣΣÿ츺Ѳ飬޿Ҳҵǰƺ˺ܶ࣬˿ʼһʣħҲвơ
ˣ߰ɣȥ⼸ɼô
ŮĴӵ£ͨһֱ߽Ŧңھ۾Ĳ鿴оϣǸı˿̿ƺ˳˺ܶ࣬һŮζ
¡
˹ȥĺ˫ѾſĵСŮ§˻һܰһĪ黳ֻĵĸܵˣҲ룬Ѿ֪ʲôˡ
ƽͶľı۾ѾѾҵĻУ̧ʺӣĵȴҵӶƷζһǹ󣬲ɫĿйϹˣº㡣


156¡Ļ
ش죬ʵһγҲΪֱգŮ˼̹ģڴݰѰ࣬ɫƮûƬ̵ɢǸľµСŮ˱Щζÿβǰ˺ҵĻһСŮ˰ռţҵ˵ЩҲܡ
ұսʿƻо̣˳һºͿԽʵ⣬ѾúѡЩľ٣ڹʮΪսʿϸתˣ˿ڽܵѵУȻҲעһ£սʿƻһйҶ֪жаܸ֣߻жЩܿµаܽʬЩսʿơ
ҲڵʱĴλСŮ˶˸ԵѲλⲢ˵ǵҪôؾΧ޿յĶڣرĿռϵͳµƣһѾܴ룬Ϊ˲̫ģŮԼЩ
Ϲ˵ģҪߵʱ޳ˣᣬرĶݺȴûбֵ˵ʣֻǽҪһҪʱǣѩΣѹŮҵ̬˺ֻܶ࣬ҷģһµģҲһᱣµİȫǴ粽ҡ
Ϲһܰսʿƻ˳ĽУҲҪлõİȻڳΪŵһ֣ΪߵܲãҲͷǲҲҪһЩأ
͵͵һı⳶Ļ⡣
ʲôֻϣңǾ͹ˡ
һûпڣµĻһ˵꣬ϾͿˣ֪ЩŮ˶Ǹ˵Ϊ˱ǣһֱԼнģ˵ȫĸҲֻõζѡ
ʵѾӵ׵ĵ绰µ⵽˵ıͳԿ˵޳ĸһУԵ˵ѾʱǸһ̫εϰ˵óϾʱƮȥˣ֮ǰֻһ仰͵ŮļױŮԸ˭͸˭
㱻Ѫ룬ȻĪŮ⣬ԺǱӦóֵӰȻѾżҵļױ᲻ᡭ᲻ϲҶȢأŮ˵ĹǴ󺣵룬Ѳ⣬յĲ⾹Ȼ׾ͻȻ񶯡
߹ȥס֣֪Ϊʲôǽļһ֣ܽŵĴ궯˼ĸоС֬㣬㣬һ
ҸĴŵܿСŮ˵ĸж
ֱһֱϷУʻԱҵҪͨǶλҵ˵λãԱңΪ˲𲻱Ҫ鷳ûֱֱȥϾֻһͨ˵ȥǸСŮˣϺӵһ֪ڿĵȴңҹ۾̸һ˶鰮⣬ôһСŮΪҵȴһ̵ܲ£ԺֻҪҵŮˣҲǳĪĿ
һԱЩŮֱֻŶūǰϾڵ۹Ĵ´УϾʵΪСһĿǰʽ£粨ӿеһСûԼķΨ沨
˴ĶǱװūûдװϰߣھǶĴڣƽǰҲٿڽֻҵǶеذʱҵĻ죬ʱҪɱˣҵֻûн꣬ѾѪҵ澢ͣǺδ֪ľ磬Դϴҵת䣬ǸԼڱʱ̶ҳֳ⣬ֺµůֻһˡ
ҲڳǰĽĻЩŰľװæŮ³ҵһ׺Ź۵зԴʱȥȻűȶūһǶ˵̬ȴ¶øһֿ룬֪ҿʮСŮһ̹ʴɫǾһʲô˹⾰
µԽҰһֺƽϾſڣǾӪй龰붫ϾȣЩ߲Ľ¥Եúƾɣ۹ЩɧţѿݼеĶѶǿط֧֣ϵشǵ۹ƶĵԸ޷ǮЩʿǵ۹еĵ򣬸ο֧֣ûⷽĵš
λʲôô
˲³ѲӵʿѯʣϴľװʮǰʽľûжϾʽľô䣬Щ˵ǮǮףҲȫ˵
ãɣѣӺԶĵطɷͨһ
ȥѺõĿڻصֻȴ۾ֱֱĿŮϾȻһɣ裬ЩʿҿģŮǾͬľգȻЩȻ˾ˣĿǱȻġ
ʿ޵ģľͷһҵĻûԺȥ˪صġߡһõѸ˽СϣϿʼĳֲŭУ˵ĿԼȴԲҵĻʲôʱ
ȴֻǾͦ˼Ѿ˾ռˣʹҲгԽµˣ۹˫СˣҲǿѰģĴȣϻҪʤһǴȥһѴסձ˪ѵʿϷʵЦ˵ôֵܣҵŮ˲ǵľ֮ɣ

մģ˿̻ûȫѹҲòһ˵˪ӣЩεЦˣҲǵģôɵɵʿҲҪŪһ
Ҳˣڿɲ԰֪ͨһǾСˣ
һĲߣæ˵ˣλලԱĲã˽С˵Ļ䵽ŮĶڣȻҪŮɧŰ첻ðȻ֪ǲңһһϷʵĻѾѿˡ
ʵҲ֪СŮϴʱ¶һɬѵı飬ⶼֻΪҸղŵǾ仰ĵȻ֪һߵŮѾ˧ҵŮˣȴ˵Ǿ䲻岻ҵŮˣƺСİҲ˵ҵŮˣδԹ鰮СŮһӾͱҴǱ鲼˪ŭɫɬĹ졣
ʿҵϷŪߵҲʹ죬ԣԣԵһϰǴ
תſڽг仰ҲҶ࿴Ůһˡ
ˣ㲻СôôʱɵɵʿЦ
ʿǱӿ˪̿ߵҵǰЦʵҶǵҲǵԸ˸ı䣬ر˪Ǳ൱ˣǰǵ˺ҲԼһЩ
Ŷֻ뿴һǾжȻƽʱҾǶˣָоǿңղŴʿϣ֪ˣԭǾȻ˵˲ɿܣԺһǸһ㣬ôҵߣҵȷӦϧǡ
ҵĻҲԸղʿģҲĸ
ˣлл㣬仰˪ԸһһغߣԹ޻ڵ㡣
ԭɱҲжʱſֱ۵ʱ޾˪Ѽ¶ͶҵĻҸĿУԱߵҲһϲ밲οֻվķģֳԼҲİı飬ĽǼʣܳԼҲûֵܷ塣
ɣ豻˾ľ̫࣬һʱİ˵ģǴӴݵϢ˵һŮ֣ΪļƺûͺŵģھӪô꣬ҲǺܶ࣬һ㳣ľݺ㣬ݺҲûж죬ݿֱӽģϾ֪õѡ
סֺҲ뿴һľʲôˣһлŮˣһױͦľȻûжϾʽŮ˧ӢˣһɫǧŮˣ۴ʲô·еĽ㡣
ԶҾѾˣ̤һֺζĽŲСһӯã˵Ҫҵ𣬹⿴߹ľƵƵͷĿѾ֪ʱϲľ˵ഺЦ⣬һ崿ܽذŮ֡
ȻŮʶɣ裬ǿʼɻ͵أǵﶼܸܵõҵı仯СŮ˸Ҳ֪ҵȵ˾Ǹ紺º͵ŮϾһ֦ɣ衣
òǺܷ޳ΰӰȴżƿȵϤУɣҲû뵽ԼľȻʼȻԾּ¶ģĽŲøӵ죬һĺ߷ŮĿ黳
峺Ө͸ŮỨѾ̬۽ǿʼۣźףһƲסЦ⣬ɣЩ̲סܹȥйЩ˼ֻеһ̣֪Ȼ˵ɶĳˡ
㡢ۡ
һִйĶڴ˿Ⱦ̣ЦԽԽŨ˧ӣɣ֪һ̲УȻռһУķΣȴûд˿ôʵһѾŽ
ûκεɬ˵ľУѾ˵ҵĻʱܶûϸŮȻ˵Ĵ󵨵ģַֻĵĿѾҰڣȻ֪ңȴû뵽Ȼ˵ĳ顣
أء㻵ˣôòңҺ㣬ĺ㡣
жЩմֻ֪СԴƴһգѾһγˣңͶˣͶˣԸϹ㲻ҪҪٰ׿ô
Բ𡣡
˼ԽݵСҵĪʹ鰮оȻַ赲İ⣬ʵѾ׵ڽͧϣСŮ˵ѾҵϣֻΪһ˿˿Ů֣ûпڣЩӵķ˼ѾĸԸΪҷһС
˪Ȼ˵ǱӦúӶһеˣ˿ҲƲסİοֽСɰСãδ£ӿ˵֮
裬ĲףνĴ治һԣ÷УѾԣݺӢҲѾʱĴС裬̬ɢĵķʣκ˶޷̬ΪŮ˵ԼҲʼϲµСãȻ˵ʣµʫӦҲȥ
ŮȻЩ̾ȴδԱϣЩѲڵǵɴ۾ղǸŮɵʿһȴǰ龰ŪòϢ˶û뵽ĬĬŵ˾ȻԲժɽϵѩҲӣȻϹĺˡ
ңˣĺøˣǰݺкܶŮˣΪ㲻ټǵˣ֪⼸һֱʧߣϣҵߣһڳˡ
¶ŮеᣬҶϸš
һҿ͵͵ĳģûʶŶ
Ȼ˼ٽԶʶұ˵ȴûж٣ر־ӪЩֻ˧û֪վǰ۹˧
лл㣬Ϲ
ҵĻɣҲ֪˵һؽ䶯ȻҲɺܶӰ죬ڵõ˽ѣǾϹĳƺͿԿľһҸࡣ
Ϲǧ㣬ܵҼɣš
ָ֬ļĦһɣȻɬѵȴҲһѲҵ֣𹥽ŭڿأϹһᣬһȥ齻һ¡
ȵٳʱ򣬾װѾˣһϮǳɫĳȹ޳½˵ĴɫȻֻǶ̶̵ʱ䣬ҶܿСŮѾ»ûˣױɢޱȵĻ̺͸ɫϵһз羰Ǳڽ¡
˸ŵĶ뾪ޣɣĽŲӯ죬һůĴ˵Ѿסҵֱۣ˾ҵǰŲˣһڶ赸˵޾İ
ϹƯô
ſԼģɣǿҸڷ裬յ˼ڼҵһѾõ㣬ʱ˿̣Ѿҵˣһһ벻ˡ
ƯȻƯûзϹ۾ûգ𣿡
Ϸʵ۵ӣܵи¶һĵĳմĿ⣬жǿҿ
ɣ迴Ѿ֪ʲôΪֳ൐Ŀںܶпֻһκ֣û෴۵ϲİ˶Լǿҵջ֤Լġ
ߣƭˣλƯأϹôҽһ¡
Ȼ죬ȴȵҿøҵĳϲֵϲãСȴ˵ԲԵĻλһ£뿪ȥ졣
һ§ɣƮϳһ߿ŮԸ
С㣬ãŮӪУģ˧Ľա
һϳɣԼ
ɣСѾͷĿУһۣûп˵ȴӿˣУһǶҽмලֹմǲݡ
⻰һ˵꣬ɣúΣҲһƬ죬Сŵϴ󣬲֪˵ЩʲôŪ÷ĺݺݵĶ˶۸ҡ
ū˪ūɣС㣬һֱɣСǣңһ֪ɣС㳤˵Ŀɰĵİѹ˻˽ʱǧĹ㡣
˪Ҳϲ߻СðŮҵںϣȫɱ¾֮ҲʼƽͣҲó⣬˵ҲʼŮ˵Ϣ
Ȼ޾ǵŮЩ֣ɣϾѾ֪İеݣ۹Ҳ˿ǱȵģֵҲǺģͻһЦλƯأλھӪĻ˿г˵ľĴˣƾͲСˣٹ꣬ҲλһʷǾͺˡ
мĽöɱЦ绨ϳ֣һ˾˹ϵ
ǣУȻ붫غȣ֮Ҳ࣬ϾӪһʮ๫ȫļʻ£һСʱ͵ˡ
ѡ˳඼Ƶ꣬ǵ۹߼ľƵװ諵ҲָеĹ˳ŮƽҲɣ֪Ѻܸߣ¶ɫΪôԶȻ֮ˣҲû뵽һ
ģϹǮò꣬ί
ͣ˳һ͸СŮ˶ͷһǣʹ߽ҺǺո¾¥ɣֻ˵ЦһЦĽ˳ˣȻѾҵԼˣǽԼ˵չҲȻˡ
ϹҿҪȸ㣬ҾƵǸսõģҲģ۸Ҫٺ١ɲҪӣʵǮûǮҲûйϵֻҪϲͿˡ
һɣ軹Ҹı
ˣϹôûãǸģֻҪҵŮˣҾͻҸ⿨ԣܲܰǮꡣ
ҶСŮ˽ŵӶЦˣĸŮˣҲֻ̫ף˧ִʲô
ðҾͲŻòǮߣȥˣϹҪ䷿أ
˾Ƶ̨ǰСѾͷͻȻ𣬴һˣҪ䷿ûʱתͷϸҡ
䡣
ҵĻСѾͷһ죬䣬ôôסأѵѾ룬ԣعͷķԱˣ鷳һ£ǶԷҪõġ
ȻϹ˵Ǯò꣬ŵĵȻ÷Щ໨㡣
ɣͨɬΣȴҲûзԣҾѾ֪ѾԼҵϣƾҵİˣഺˣǱӰ·ӯΣʱΪڷ̨϶Ը̣˵ջȻԾƷɫĻȾѾʼܵȼ


157¡ż
ЦϵɬһƬ⣬ǰ̨ĽӴС㶼˽ǵŮˣҲֻƫǺЦδ˲ƥˣΪǸһмˣЩƵǰνǰҲֻө֮ˡ
ǵĽǰ̨ӴСʰӹеϢ׼ȡѹʱǿʾͻȻһźƵرţΪ۹ƵѵԱȻ֪˸ӳķŴʲô
С㣬ԲԵһ¡
ɫˣƺЩƲסľţչɫֱëĺһԺﲻɵĳһʺţſʲôɣ
еʽƵԴȫĹɷʽţѾ񲻿ɵƻʽĳɹչʽĲл۹ʽľƵꡢƼҡ¥Ѿ˿ȡ̳֡
ҲΪ˷㣬ƵܲҪΪŮرϢȫƳɸ߼ܿͻӵеȨԽеıԱҲ˵ֻҪſʽĻѣǼٴ
ɣЩΣ֪ǺõʱСǹſݸǿɰͨСѾͷҿ˵СԵһ£ǾϹúſ
С̬ͷԣΪһӱ˵ĹЩ̫ϰߣҪѣҲͷǾɣ
˵ʵڻҲûжãǷԱ˵꣬ɣ軹ûף׼ѯ⵽ôһµʱܼٵ磬һƮ㣬һˣɣǰ
ɣɫޱߵŮΪһݵŮĺȴɣСѾͷĽģΪĹ⻷£ŮųεĽԸУ˫ʱĶ۾һŴջĴʹû˵Ҳ˳ޱߵС
ֻǿϧǳʮŮĵһ棬Ϳ˵һ仰С㣬⿨ģõģ
ĵһ˲úޱȣݺݵĶϡ
һ̣ɣ˵жΣжΣ⿨ȷģİ˸ģѵſʲôⲻɣŮƺ͸һеĿ⣬ҲЩˡ
ιʲô̬ȣϹģǲ߲ǲסͺˣô׸ʲô
ɣʵںŮ˼䣬ԼС͵һϧʱԭԼûѧôˣֻ˵ôйĻ
ԼҲ֣Լô˵Ҳһ˧ſ͵İɣ
ƫ˺һŶūǷ˵أԱ߾ʹĽŵһվʲôˣôСѾͷЩ̫Ծ
ôˣ
һ߳ĽŮūҲ˳˵ʲô¶ҪֻҵİȫҪģһ̶뿪ߵġ
Ϲ㻹˵ǱˣÿûǮұ˼ȡЦˡ
ɣһңͽųҵҵĻҿ񺹲ѣɣǲСŮ˰ûǮϢҸʲô
㣿
ĽҾЩϤ̧ͷᲽ߹ǸŮˣҲû뵽ȻǻĶղ˺ܶ࣬뵱ȣƺ죬һŮٸ˷ϡ
Ķô㣿
ҲЩ⣬ôһ뻳еСŮ˶ˡ
ҵû̧ͷҵĶʵϹʶ
ǵӣҶԻСŮ˵ûĶ֪ˣԭôһ£ӵſҲͲˣѹָղɰС˵ϹģϹȴ˵ˣ˼
Բﲻ㣬
ĶһЩֵˣæ˽ȥûпڣҲû֨Ůǽһ仰Ҳû˵
Ķ⵽ôһ£㲻ǰȥӲ칤ˣô
ȵ߽һ׺ܸݻ׷Ҿȿѯʵ
ǾƵʽ¿Ĳҵ¥꣬ҲѲôҾ¥½裬ܶ²Ÿղ죬ס˼죬׼ȥأѵСûиô
Щֱ㱨ģȻΪʽִܲãֻһһĴҵߣȨ·ŸĶĶǾԼıݣԼеľг̶гʱȥġ
Ļףԭľ¥Ҳʽ¥Ҳŵһ֣˵ʵڻԴӰƮƮҶٹˣֻЩʱڿݰЪϢʱ򣬷ƲųհһЩرҪ¶˵һЩһҾ¥ôС£϶Ҫġ
Ŷԭô£ãĶɣ裬˪зģ͵͵ǣ׼漸죬ȻǾͰǰŸطɣ
ұҲ׼֪лĶڣǾţǸã
С㣬ղǶԲˣֻſȽرҲģǸȻסɣͳ׷ڲرʹãסģ䣬Ӧùˡ
Ȼ˺˵һ仰Ǿеطסˡ
ģ費ôС۵ģԺʶͺˡ
ҼĶʱСѾͷ൱Σһ˵ĺǷǣ֮Ķ軹ûпڣҾͽӻˡ
˭˵ģߣҾСۣҲˣſտϷŪңһûиأ
֪СѾͷһҵ۾ӯĻĶ󷢣һóſŭĳ
ԲǶԲС㣬ˣſģŵҵֻҪſеѶѵģҵ⣬ſӵеĿһһ޷þĲƸ
Ķɫ˵СðǹָңæȰ⡣
ţôûƭңϹˣ㲻ᡭ͵İɣ
ĶĻôһɣֿʼǹڶ׼ңҺǲ⣬ѵСŮ˵ôûһôô
ĻһĶЩЦΪ֪˵۹Ӧû˱ˣԼҲʽƵҵӣѾĽˣ֪˵ʵݣܻᾪðˡ
С㣬ѵ㲻֪۹Ĳҵǵ۹еˣǮԼ壬õ͵ô
ĶĻ辪ϲ÷ū˷ܲѣҲֻ֪ǵףǾеףȴôҲ뵽ԭҲġ
Դŵ𣬵չڵ۹ҵ޴籩ڰʽ۹Ѿû˲֪Ҳ˲֪Ѿҵƿл۹õ
Ц飬С̵ϸߣЩõ˵ĶôˣôϹôãѵǰš
СŮ˵Ļûֱ˵꣬ÿ˶˼
Ķߵͨ죬Ȼȷͷ˿۵СãҲ˵ֻ࿵СС㲻Ҫᣬֻ¼ϵҵϰ壬ûʲô
һ˵֪ⲻǴ˵ô
žһҵİѾĵСŮϣѲõĿϷʵô㲻ϹѵҪҼҷ̺򣿡
˵̧꣬𣬰ƮҵĻУûлعҵӶĺ촽һҲ˵ֻһ͸Ĵ۹ĵøǾӨ͸ƺʱ֪Ѿռ˱ˡ
ˣԶһˣҶϴԡϢһٳͰɣҲסʲô¿ʱҡ
ӵĶ˴⶯ǻĶЩ춯ܵԼһǿҵˮĻҲͣٿһۣʹæȥ
Ϲкܶ¶ûиҲߣڲ׼ңʵʲôҲ֪ģ
Ѿǵͨ죬СѾͷǿƾʹ֣ʵҲû뵽ȻɣȴԲˣֵ֮һƬ㣬
Уеʱ䣬һĸ㽲ҿһ߽һЩģٺ١
ɫģСŮѾҵ˼Ѿ͵͵쵽ҵ䣬صŤȥȴҲ˵ͷҲֻ̧εƾǾˡ
УҲȥҼ䷿Ϣһ£˫ūҲȥҶˣʲô˵ɣ
ǻĶȻߣΪŮȴȻվҵδܶԷ鰮˵ĳʵЩͣΪˣҲòԼ
ҵķԸһֽѣȥĻ˵һ䣬ͺǴæ뿪鰮ڡĿģһԽū̲ס͵Ц鰮˵ѾϰˣҲҵϰԣֻģκ˿񰮵ƣǶҡ
ˣǾѡĸڣʲô½һͿˡ
˪ҲЯֻطˣֻʣǽϵСŮˡ
ˣûˣҲطϢϢһ£ɻϹúܡ
ʵҸۣô˵СŮ˻ɫҵߣҾڴӦҪˡ
ʲôڣϹ컹ûкأǵȵ١Ǹòã
Ҳû뵽Լһ˵¶˵İˣҲΣ˭Լǰأ
Ǹĸ
װ׷һ䡣
ǸǸǡϹ۸ңˡ
һ˵ˣͻȻɫǰĿ⣬СŮ˲ŻعŰ쵽ҵ˺ü£ŻͷⲻӽǾ·
Ҳȷʵˣϴ˯³ʱѾǸ߼Ĵ˯ˣЩӵ˼ƣ룬ʱߣеѾ£ҲԵø񾲣ͽСһ˿İ¸С硣
ĿգԶɽüҲĸϣȥ˯˰Ŀɰ˵̬ʱûø⾲ףɫ˯£ɢ¶ϸۼһ˫޳⣬εĴɫѾʼﵴɲ
类ĴУҲǸ߰ôֵСŮΪҶ˼ھεҲҷҪãΪҴӦĸһһ֣ҪѾҵİˣİŮˡ
Ǻһڣ˳ְǺ˱ӣȻСŮǿҵĿʱҲԸŵĺΣߣһǺΡ
ͳҿʱǷ뻨ĶϴˣʱһЦţ䣬ҾȻǷĵЦУһָ޾̬ͬѩڻ̬ҵȻĶ
ֻǿϧҵӰЦһӶᣬĺվ˧á
ֻصԼݣһˣһľˡ
ﰵź֪Ͳôˣͬ꼻һֵҺǼ¶ģֻǲ֪Ǻ˪µľɫǲҲһĶǣʱѾ˾£ǻĶеһƴĵطҿǸ߰ѩʱҵƤȴǲֲٵģĶĳӯ֮нӴȻ֪˵ģֻǲ֪ĵĶ֮ǲҲ˵ܰ㣿
ҲɣڲھУ㲻˵ľĶ
ʾͬʱûĶҵСŮ뿪ôãҷ߳ϵˡ
һ죬ѾǽΣĶ˵Ŀٶ٣ֻΪԼԲʵ̫࣬һֱԼģʱĺﻹиģȥ
ĶԽԽƯˣôãô
޾ɫ˶ܰεסҵһҾѾס֬С֣Ϸʵ
֪Ӧã˿̻ĶҲ޷ԼĶɬ˵ͷȻûпڣģ˭ܿóңǾ˵ķĸĿԲû뵽ôϸŮҲ޷ҵա
ȡȡ
ʱûа취ڣҲ֪ôڣֻǺܿĿԼƺǸݵŮˣǧҪˡ
ôˣĲô
ҵȻ֪Ů˵˼֪뻨ĶľǻĶĵԱѾںˡ
Ǻǡ
ҹǷĵŪͨĻĶЦ˳㲻ҪŪãֻңҪƭ˶ѣ֪֪ܻܲˡ
һֽ˵һΣĶĻ÷ףһж⣬صġ
ңȽȥϢˣġ
ĶĻǷĵ˼˵˸ͨһҲȥˣ˵꣬ǰһһ³ԼԷ͵͵ȥˡ
ûҵɫǴ࣬ǻĶѾȥ㻬ĻȽӵԼĻĶʵҲģʱҵ᲻ãǿԱģֲǿ㣬»Ūɳɴ죬뿪ҡ
ҵĻ˵꣬ǻĶ˷̧ܵͷ̺ӣҵǰСϲ³㡢ϲ𣿲ǿҲҵģ
̫ڼҸʱ̫ţǾЩյĳͨ˺ܶ¡
¶һЦϸϸĶȻඣ㲻ˣǴҰ㱧ʱ򣬺ģѵûиоôҿһֱ͵͵ռ˵ġ
ӦǲŶԣǴα¥ʱҿǹ⿴صġ
ҡҵȻ֪ԵʱҾɫǣôŮˣǽãĶң㣬ҵظÿô
СŮҲǹģԹ֮󣬻ʳôһ⡣
ÿȻÿţ֪ǲҲͬĺÿ
˵ţѹ˹ȥȻûֱӵ꣬ѹ˶嶥ϵĸоȻޣˬ
㡭
ͻȻϮûĶһ͵סԼС죬Ҳ÷еŮҪҪӣ˼һû׼á
£ڻĵϣζȫŮĳ콿Щ֪οˡ
Ķе̫ˣô㻹ѵûͨôңԸҵŮô˵ĻҲ㣬ĲԸ⣬ҾԲǿġ
Ȼ޷ܵɫҶȡҲĸԸĻϣ˫ūǲһġ
еʧĶǲ̣ѵ֪жôôΪ˺Ƥ˧Ժôѵ֪һУΪô
㱧ҲˣҲˣѵҪôɲϲɣҪˣȻҲûа취ȥˣһ˵ԸŮô
˴˶Ϊ仰ãֱ˿̣˼Ŀ̹ģǱ˴˲Ĵ顣
Ķ쿪ʼҵľΣʵˣ˼ŮˣԣϹ
ҿĵգ֣СδѽƺѾڶ˵İ⡣
ϡϹ
ĶڽгһڴյĺԭҲĽϹԭҲ׵ĻҸԭĽҽãԭһжѾĸߡ
ö໰˵Ƕģ˫˸ŵֿѾһеȼȻһûжѾ˼ܵСŮ˵ı仯˧Ժʱ򣬾Ѿ֪ŮĿʱ⽻ڣѾ׼ΪҸԼ
ϵѾЩͲסɢʶȴ޾֪ĽҲ˸ƷʱˣһӰԷȥ


158¡񰮳
ɫǳ˯ѾйҰͲס£İȻ䣬˶ѩŮ̹֣ұĳˮջСŮˣƿŵķš
ǡ顱һź󣬶Է͵͵ıˣ¶һȴǸղŴһ̶ӵķģԭסڻĶĶ棬ζɬĴϢѾףǸɫǰֿʼԻŮʹˡ
мҲ벻ͨǻĶ˾ŮˣԸģָ߹󷽵ˣôҲ޷ǻ˵أοԻһǧĵɣţ벻ס
˯ҶһƮڵ£ϵ˶ΣĿžӨջ޵⣬ƺҷһĺ룬۽Ļǰ˶ķ羰ѹøԹǣǻĸܼʹûдҶԺõ
ѩ׵ļˮ㣬ӨӨĵƻ˸ͬҩȻ𻨣ƽ̹˳С£Ůصıڣֻǿϧʱɫ˿ȴסһĨ˿ԴȪȫ£ҲֻʣΨһˡ
Ҷˣ޵ĴȣֻҪˣſҵģѾסزԵĻĶһ̬Ȼ޷ջ
һǣǳҵĴ£Сķ޵Ľ룬Ĩ࣬˴˽һˮĽھʮĬԻĶ˵ѾԺ˼ٱ飬ʱ֪Ȼ˵һζ
ĶңҵŮˣҰ㡢һһô
İİεϢԽСŮ˲ܣһθӣĲʱͻȻſǰڻ˫쵽ҵıԼѩ
Ϲҡ
۽ֳһžӨˮҸڰȫĸоҸĿУһ߷ɣһ̣ĵĿţһиңҵŮˡ
ҵĲ£ȫĻŮڰķ羰׵̹¶ҵǰĶɢԸп񶯵ջҵôŮҲΨòſ֮һϸߵˡ
ÿһֶ˵ĻȣΣȻžÿ޳۰׵ȻŤҵǰȼգַһƬãҺƮ㣬һʵŮشҲӳҵɼ
Ѿģ޷ջ󣬻ֽխİ£һӴСŮ˵壬ҷܵ˺ѣҲСŮʹ͵ҰУһ̣ڵõ˱˴ˣĶĳΪҵŮˣȸǿȻĺ÷õ֤
ӿˬѲҵȫֻһ벻ȴİҵĻȣҸĿУĹǵŮˣִ֮òƷﰵдˬ澢һڽİǹǿĴ֮УĿ񳱡
ʶ죬µСŮ˳ʱĲʹ֫˽ǺһĲҵ壬ҵĿȡǵǹ֮ƽȣҵʶȻȻ䣬ƺҵ곬˱Ʈ塣
ҿԼҴԼı󿴵ԼԼСŮ˫ȣĳţеĴҵĶڣǸŮͼҲҵԺɡ
СѾͷĺ˯ţǿɰıȻһҸūȴֻǴ˯İڴϣϸţǿĵӣɢɫ̬һȸǸ߰СŮȡøǿҡ
Ҵ۾˪ķģʱñסԼ˯µ˫ȴǽĽһַݵĦţģ崿뽿޵֮ԭҲŮˣڻĶǼҵĴУҲ˴⳱ļ
ҵԺﴫĶĿܣʶ˳ҵ˼˲ֻصԼϣղŵľҲһʧˣҵ˼ҲΨǰСŮˣһʲôѵԪӤϣʱݲҶ룬ֻ˫ֽİסǲͣСŮϸһⰻȻ硣
ɸǣǱںϵҲɢĻȣĶش֮£ˮǳ⾳泩ĽƣУҰСŮ˸Ǻñץ˯£һ̣ѾūԷ
ǻĶСŮ˴޿֮ʼԭرǴ֮澢ںϣҵһ޷ƵĿϧĶ黨ҲֻöūڵĺƽϢڵĲˡ

˪ҲЦ˵Ůҵ˽黰ݵȻǸڴഺϤĸоǵ̲ػûʵ߽Էһ̣嶼Ѿڴܾˡ
Ҫǡ
ֻǺļ˵һ䣬Ͱѹ£ϱֻǴһ˯£ѩļڵƻӳĳķ羰Ʈ㶯ˣֺǴ³ĳԭʼջһҵ³֡
׼ҾѾֱĴԴŮūѾϤҵ壬ҵڷºܿʹѹֵĿԴȪҲкЩûгǶˡ
һԵ˪ͬҰһͣоЩ̫Ծʱ˿ҲϾѯʣΪ⵸ԼϵĨɴԼഺҵǰ̹¶̼Ҹ񳱡
һδֱĿҳҪֻǾû̫ϧȻһβԸҵĽӶһֳĸоѾѣǳԽ鰮ζҲҵһƷ
ַڶŮݺ۳ң֬Ƥ϶ֳ˵ĺ󣬿񰮷öŮҲһõ࣬˵ķ飬ǾҴݲеõ˵ֻǿϧ˿Ѿָûˡ
ȴһİĳУ磬ĪĸӦҵľѾ磬ǳԽĴڣԽ˿ȴҲΣյʱ̣ħһ֮
ˣˡ
һҵԺһžǵճҵǰ˭ﰵ롣
ˣһ㣬һ㣬ݼ㡣
ҵʶ֮۱ڴ򿪣ݼҲĳҵǰһŮˣ߾ǧĻûѾԿˡ
óƷƮƮȻһֱΣҲżɴԼԼɼԶɽüʱƮżķ飬ޱȣǾӨ͸˫һֲӵеɫɢ˸ȴǡ
۵ıͬɰһ羰ľнɢŷҷСʱͿҵĶߣĺҵ˼Уǳ¶㣬ҿԿ϶ұϢʵľȻ֮Ʈ㣬һ˿ʡ
е£ʺ񶹲΢΢۾һɲǾѾĿԣƺѾƺѾԼܻħһ̣ҵҵֻֻһˡ
ˣݼô
Ҵʶۣ֮еǵתɶһִ⣬һȴʴջ󣬶һ󣬻ҵ
ݼô㣿
ҼǵӦǼڵģôڻϴҲ˵ϢָˣҲһûصģѵʲôⲻ
ݼûлشҵ⣬ֻѾסҵĲӣԼ޺촽㶡ѹҶ޵ĿҲܵǰ˶ѩļҵϣҵԿ
ʱҲû˼ʲôѾ־黳ŮַȾɢȫصĪĿռݼ̴Сй̵ĴϢʴǣĴ֣˼
ûһ˿Ͼã羫͹֮һƬϸۻ壬ԣҲû뵽һƾʶֻǧŮ˻һѩĴҲĳջ󣬴ʱҵȼĦѲܵǡ
ѹ£ѸܵݼĴˮȻԴ֭ɧֵֻ̬ǺЩҾȣҽʱ򣬾ȻҲŸղĶһĽխᣬǿȸŨʺѪɫҺ壬Ҿ󲻵徵Ů˾ȻǴ֮
ʵһҵȻףȻǰļݼİˣȴѾǧںǲҵļ䣬ѾǵݼˣĴĨʶѺѾҵϸܵһֻͬϢµʱѾҵԼˡ
ݼȵĴ̼ʹζʧȥǣ˿ȡԼž޴ΣգҲòǿ¼ؾʼУҵĿںϡ
¼Ƿ޺񹦣ƾѧ¼޵У޼ɣʱҵĿںϣͬһȪϴɢĻ´ﵽ棬ˮڡ
Ƿģݼľջ󣬳Ϊҵ澢ʹĽϢԴ˿Ҳ¼ں谭ƾԼʶݼ죬һһ
ݼ˿ǿ಻Եģ屻ǿڣŮɬ˽ȴֱҾĹӣмʶǼᶨûһŮ˿ԺֱӶζرǴӻʹ
еֵͬ׽һںһ飬Ҳû뵽¼þȻǶūĺںϺӴҵﲨӿʶסֳȻ䶯ڳ׵ѹ
ֻǿϧǰĴͼһڣµݼȴѾе˼ǣȽļסҵĽοʼȡһ̣ҲԼΪŮ˵׵ͷų鰮սٴңУﴺһ۷塣
лӢͷףǴԨѹʱݼҲҵĻЩƣϢڿˡ
ˣ֪֪ղźΣգ׹ħҵ괿֮¼ĵͣŰڵɱ¾֮ںϣŻˡ
˵˴Щ£ǧһʱ̣Ҳǻȥˡ
ҿ⽿˶󴺻ģһĻ۵̣СˣʵҲֻǾЩ죬ȴҲû뵽ż˵쳣ղŶֱ̫ˣʹʹ
ָƵŹشħԪҽ˺ѵ˺ۡ
ûû£ֻҪû£ݼͿˣݼڿȫȫˣԺҪϧҡ
ʱݼСŮ˲⣬ǵͨ죬߼ֺ󣬼ʣҵЦСԴһӼҵĻ̧ˡ
ϸϸƮζǱ˴໥ĸţƬ̼˭Ҳûп˵ֻǹ˺һҲſѯ벻͸ĵطСô֣ôɣ
벻ɣϴΰС˵ʱҷ˵ʺҵĻûԾͼĴ浽ˣҵѾƽͣ׼ЩûΪ̫ľҪ˯һʱˡ
ݼĻףԭľѾҵˣΣʱ̾һΡ
ô޵ΪԪҵǶ˼ʹְ§øԲСܿˡ
ૻ̫ϧ簮
ߵħһҾһҲûйϵ˵ǾͶЪϢһӺˣңͿԴʶۣ֮ʶռ䣬ֻҪңҾͻֵġ
ԭҵʶռ䣬ڱ˵ԵƮ翣ǶΪħ˵ҵʶռһ޵硣
ŶǸղŵ²ΰɣ
ʲôʶҶ̫ղɫȴ˵ʵҶԸԼС
ʵģѾ˵Ůˣں»ûʱٳң֪ղһģһˡ
ޱߵСݼĻ޵ĿԴҵʶ߳ǻһʲô˷ʣ
˵ģɲҪǣ˵㣬ʱ޾۰㣬С㲻֪Լжˣٺ١һκô
֣ʩҵɫϷŪֶΣȴСŮһѵסֻ󽿺ѿ˵Ұɣˣݼ۰ˣ˵ʶռҲ˺ܳһʱˣ˹ƶܼˣ´ɣ
ŮҵߣҾԲŹɧٸƺÿ̬ÿ飬һֺҩ˵޿ɵ
ʶλҵ忪ʼûΪ˴ڵıֿʼ˵ָˣֻû뵽ȴҶڵӵ۾ֻԲϲϹˡ
ҵһ۾Ϳף޾̬ǵһ춯ģԸղǻ˷нгġ
Ķ˫Ե黹ûȥԵó滨Ľȣ̬ϣҲΪվҿԵʰɣ
һūҲڱתϲҿԸܵ뱯ϲֻķȴʱתȥҷĶȥ۽ǵˮûв´ҲŮͬϲǾͱʾʼĪʴˣһλعӣͺʲôҲûз˪һβ
Ϲôˣ
ĶѾ˴˿ҵ߻Ĵڣǿ־ʧҲ޷ѹԼģ̫ˣѾû
ʱҲ֪ѾСʱˣ˿ɫһƬĻǵ£Եþ׶ͣ⼸Ů˲Ϊ˾ıԷ˿ӦǴⰻȻŶԣѾصˡ
ǰˣҪǣԣôþ䲻ڣǣ£һһȥġ
˪ҲһԺѹͷ״˵ɫһƬϺ죬ȴҲڲĶӣǽںһǿ󺮱Ҳ޷̽˵ڣ˭Ҳ֪ʲô¡
ŮˣȴҲ޲ߣֻǸɸɵĴ˱Ϊڶūĸ֪£ǶѾ֪ڵҽƶûʲôõģԼ⣬ΨпԼȥϢ
һûпڣСŮ跴ȿˣ˵˵ɶĻˣҪҲҪעһԼ壬£Ƕô죿ء
һԵʱѾ˺ܶ£ҵŮˣǶūϾĻŵʱҲȥһЩ顣
ˣ裬㿴ڲûôʵζҲһ£ֻû뵽ĶںϵĴӴȻ˵Ӵһ޷ܣΪŶūĺѹ֣֪ұӴѾΪһֳԽ񡣡
۰ǿɰͷŮ飬ݼҵȻ˵Ȼ֪Ϊ϶ᱻǽѵûġ
ҵĻ˵ֻжūһЩҲֻʦνħ֮˵ǵԺֻһִ˵Ҵ˿̵ĻǶЩȻǻж
ʲô
СŮ˰Ůʳ⣬ɦԴ˼ӣֱֵáЦ˵ϹǼʶһ£ʲô񣿡
һ̣ƽڴϵʧˣû˷뿪ģ˪Ҳ֤һ̣ǵ۾δգǰιһ磬һΣڴﵽ϶޺۵Ȼ磬


159¡
ŮһֳԽȻųԽȻٶȣ½Ѿеߣ˿ƥУӴޱԸֻϻѾҪ̫ġ
Ϲ㡢
һСķΪһѾǵǰʧǹ߾ǶūҲ̽ҵϢһԨˮ̶ļž
ԷͨĹһʧȥɫʣһ˲䣬ƻֹȴһ˲䣬ŮĶһֵֺ
λС㣬ô
ƻ˸һ˲䣬ͻֳһĨˣһֺǲңһɣ裬һûɵģϷʵһֽεεЩŴ͵ļŮûıȴҲֻ쾩ļŮ֪˿̹ԽҿԻû
㡢˭
϶ǰǽ߳غʵҲֲĸ棬ĸǼˡ
˭ôһģһġ
仰˵ģҲųһֺı飬ߵһסˣҲû뵽ˣ뵽ҿԱģ˿Էֱ档
㡢Ǽٵģ㡢ǽ㣬谡ǲʶ𣿡
Ů¶ɵɫöˣôֶԼأԼǸðƻﲻԡ
ƭ˵ģҡҲģǽ㣬㿴ңҲ衣
ĻعѾĻѵֻᣬռҲǺõģοСŮǷ쳣ڴɫѾˡ
ںΣƿǣҲǣֻð˫ŵôģƾҵ§ֻҵ˫ȴҵ˫֮ϣһװź£һ߲ҲŪ˭˭һ˵
㡢㡢ǡңءϹ
ˣ˵Ļң¶޺޵⡣
ˣã㡣
ĶȻȻذ§ЩЦõİοţʱ̧ͷŶڷĻңˣϹ㲻Ҫˣռõı˾͵͵͵ġ
ȡһ⻰ʱŸܵԼŮظϵĻŵһưƿҲӸй﷢ǲŮԵĸ
ĶǴôģ
һҵŮǰԼӣֻǷҵȴҵıϢ䣬ҶŸҵڴ
Ҳµġ
ұΪĶ˲ԣ֪Ȼ˵˵һ仰ҿ񺹲ѣסңҵ֣ȴסãˣѵϹΪҿƽʱۿþɫɫģڿҲͬɫɫɫϹһ벻˭
ԭǹֱ¶¶ҵϸģԿСŮƽҲ˽Һܶ£Ҳ֤ʵҵĻûȴʵ޷ġ
Ϲ㻵ˣҪҲ˵һҵˡ
һһָԭӣϲֽŭĳ嵽ҵĻСֲͣĴҵؿڣĶӦеĳͷ
СѾͷˣϹͨı죬ôأԺ󶼲Ϊҵˣô
Ұ§СŮģмˣҲƮżĨҸĹ⻷
ǰǲΪϹģ˼˵˲ǧ꣬ϹµģûпղְһŮˣϹ㲻Է˵仰ô
һԵ̺ӣŨķģĶϿҡ
˵ãһ˵ҵ϶ЩҲסˣģղֻǿЦ㲻Ҫ
ֻǿϧҵĵǸȴһμȵĸоʱͷҲֻ̧˵һ䣺ҡûС
һĶӡ
Ҳû뵽죬ѾĵɬӱˣЩᵴӰ֪ûǲ˵ҲԴڽյķ֮ţƷǾһɫأʹʱ§ǧĵɣ裬ҵﻹǶԷ޾YYС
ĵɬŮ˺ܶ£ȴû˵ֻǵ۾ҵϺݺݵɨһۣҵšȥԷйһĵǿҲ
ūһָԺһֱû˵ֻǲõȵĹâĸҵӰǾұˣøӵĿʣȫһְԵصʥϢƺӵİΰһֲĴ壬ǵһƮȻˮһ澢
˫ǹ貵ȴ纣Ŷ񣬿Ůķģɶ˻һ׷һɲǼ⣬ٴ˿̵ǣҲһ˿ı֮ģ˴˿ѾΪľֻҪܴߣԸһһūǶūʱ뷨
һҹҸߣҲŵǻʧˣһΪĪļ¶ʧߣֻȻûһУֻΪǸˣǸˡ
Ķ˯һһһҵ˫£ǾȻûоòʣԼйǷǵĵֻǾһԵһ֣ŮҲʵ̫ˣС绨ĺ˯ţҲֻԣƮζߡ
ڶ죬ҴŮαǣ˹ֹȥֳЩŮСһòֺ˪һģǸʽ泵Ŀ֣Ҹʱˡ
ջ֪ϢãΪſЩŵ˶һţһεõ˳׵㣬ȻҲҼǻȵǣǶĲ
ȻҵĲƸЩԱ˵ϤķȨ˵ķƮƮŮ˵ʵڻϢСŮȣռĹ⣬ңŮֻС͵Цǰ˵ˣ׼¶ҵݣʱҲֻŮϷʵ۹ˡ
һĨܵźŴҵԺӳҵ˼ʲô£
ϵֻܴش¼ʱʹã֪һҪһ㱨
ЩǷִظӿǣвǸ߼аܸ֣̽رһǵĿǴݻǵķֲһнˣݲꡣ
ĻȷҲ֪ЩԸҵ
ӣ磬û֪ǣԷľλã֪ͨҡ
ҴӶū֪ǸнˣҲǳǮҪˣҵĹƣںڰаһͣϴΰնūṩλã׼һټ𣬵ȴѾȥ¥գһҾԲŹϵòЩ˶Ϊֻϻġ
ǣ
ȥʰŵ̧ͷǼÿĺеļŮ͸޵ᣬΪǣһҾԲа̧ͷĻᣬȻһεҳɱ¾ıԱںɢֻҪΣİŮ˵İȫǾɱ⣬ҲǼʶһӴˡ
˪ˡ
ֻŮʱ򣬳ڶūĶϸ˵䣬Ǿ֪룬ʱɱͬµĺ˪ܵ˱ᣬݣ޶ɧǶūҿ񰮵ĵ£γɵһֶʡ
˷ģһһǽߣһҪ֪˭Ҫ˵
ʵôӣǵľ䣬ʲô˶ΣвǱӶᣬǵ˽ڸлǸߵĻллǾŹġ
ŶŮҧߣеıջִ˫˫§οһҿ飬ֻǴʱֳȻϾҪǣŮҵĶҰռˣȴ̫˼¶۵۹⡣
ˣǲõģҲǲأͨһȫ¼ΨҶһʲôղѾȥ̽ѲǵڣһΧϣҾöλС˼ʶһɱ¾ı
Цϴһ˫аȵǿԿдȼյѪɫ档
Ůվǲ⣬һĿ֣ûĶɣĳͬһĽã޻̸ⲻ˯ڷĵĴϣҹ¶ߣڲµԪ֮ŮİȫҲûʲôǵģŮĲԸֿҲֻɵˡ
һû˯ţֻǾҹ飬ҵˣ˫ͬèһĽŲһҵ˼ﻷƣ˵ûͷѾ֪СѾͷ͵͵Ĺˡ
𵱳춼ѧԺѩСŮһԷŵ£СŮ͵͵Щֻһ绢һѣѾѱΪҵŮˣֻСҵȻҲŹ
װŲı۾ƮԽԽֻһۣҳ˯Ȼŷɵ³һڱ˺ܶ˵̫ˣ˯ҹ˵̫ˣҪһ⻵˯ˣȻΪԶŹأ
˵ЩСȴûпıҵľ룬ҿøҵ˼֮ܿԲĴ۾ʱɬĿҵļװ˯ӣŻСҲҵףеϸϸĸš
ҺϲָоҲܸܵСŮĵ飬ҵĴమ⣬ѾҺܶ£ȻҲҵѾ˺ܶŮˣһңߴϺһѾעҵŮˣԵ޷㿪ˡ
Ϲ֪ôҺðģĺð㣬û㣬֪Ѿ˺ܶãҾȻҲ޷һְĿȣҡҲ֪ô죿ĺң᲻Ҫңҡ
ѾҵķΣĸ˿Ծܾ˽˵鰮⡣
۾СŮ˵Ѿжڻ䣬ѽıҵס˯ջѾѹ£ϹϹ뿪㣬Բᡣ
Ѿж鰮ŨֻСŮ˳ŵһһ
ϡû˯ţǸղš
ǽǰӣµᣬᣬջˡ
ղŵĻϹˣϹˣԲϹ㱣֤һһҵߣ㣬㣬֣
Ѿ׵ģֻ˿̲СŮ˱
һԲҪκ£һҪףĸ㰮Ůһֿ۰ĶǵСܶʲô£룬ʹ۰Ѿ֤İδôȻкܶ߰뷨ʱɣˡ
Ϲҡ㣬㣬ղŻҲ߹ңһϹҽİԼȫĶ㣬һһֻϹһˡ
ɣкżϲҲżŮġ
Ұ㡣
ѳ䣬Ū㴽ѱͬȵҶСŮ˿֮ģַɣҲֻܺ˵ΪΪ㶡£ɢʴ֮֡
̡סҵѾҿǵˣֻǲĴǱй⶯ļɧʡ
Ϲҡ
òҵķ°СŮɫഺޣ¶ղ̬ܵķ֣궯ǡ
ҹҪŮˣŮˣϹϧҺô
ƺѾȴ˺ܾãѹµСŮˣѾԼͺɢ˯ǰøǶӿľֳ˹׵Ŀ񳱡
ҵ۰Ŀҵٿգʱ˵ʲôǶģֻҪ۰Ǿ͹ˣҵŮˣһ̣ҾҪҵӡǡ
ʣѩļ̹Ȼ֣Ҳû뵽ǽϸ£ȻŻɰ㶲壬󣬷ۺ͸İԷһ־Ө͸ĹԣѾй˼ЩΪ飬ܵĿ޼ɵͷҵϣˡ
˰㵴ҵ꣬ĶǵƤ򣬻һգ̺޶ĿһȵĿһĴ׳øΪ˶һ̽ĵСŮ˵ϣûиܵġ
Ū飬ζѸƽ̹Ļԭϸϸִ̽ӻŨԽԽԿƣټСŮΪ忺ͣ޳µѼסҵ赲ħֵ롣
ҳԼһʱеĸܵСǿҪƲסɬҷֲǲǸС˵ɣˣķݻïʢʹִҲĿȫ
ĽսˮǱɺԵԴɷֵھ͵ҵĲˣ֬ϸȣѾװͱģĽһߵĻ֮
ʹϹʹ
ʹʱҳֱ룬Ѹ͵ĳеŮʥأһ˺ѵߣ͸ʺӡǣСŮ˵ĴȸѪ֭ķ羰ͼ
ˣܿͺˡ
ĽţСŮ˳ʱȻǰŮ˺ܶ࣬Ҳٶֻḽȥ͵İοţյϣֵˮСϼһǰްĽŮˡ
һֱȵСŮƽĵĺ£ǵĸоЩʱŨŨʾҿʼʽȡǴŮһαյøɸɾҲӴСŮ˴ϢȻûʱϰٲƽ˾Ϳ˺
ʵʱҾÿ񰮵ķöūѺľߵľ磬ǵĻǱǵʦߵľ磬Ǽǰģ˿̱ʵϺ밮飬֪Ҳ֮ˡ
ӿȣĿ£СŮµҶ޴ɶ㣬ҵӣʱ֪Ϊʲô˵ϹԶҲԲɫˣӣԼȥ
ˣҡ
䣬СŮ˵ڳξ̲סҪΣ׵ĻԿóǼսĳ̶ȣ˿̵ɣѾǽƣϹܲסˣ㻹㣬ȥһɣң̫ˡ
ǿɰСŮˣǲģҺǿʵ޷ܣ޾۰ȥֻҺЦǣһûпڣ˯ˣᰲ˯ˡ
ҹˮӣǵϣ§鰮ɫޱߵĶ˼УȻȵ˶ûйСŮҵģӵ˿ѾˣûȥŮֻڱ˴ˡ
ڵΪҪϢΪһ鰮񻶵һϲ§ˣΣ˵£ʵҶ벻ͨɳ񾿾ΪʲôֻҪİŮأһ㡣
ĶҲܿ죬ҳԹĶʱѾҵ˺аܵפءҿʱ䣬ŲߵӣͷԸϰеԱɳԱۼΧפأŵ׼ʱжһҪնݳֻ˵ǡ
ִȥˡ
ҵҪһ㾿жԽԽϲⳡϷˣ̫įûǣ̫𣿡
Һţ̣Żڳ˯СŮˣ޾ɱ¾ΪҸǶΣвİŮ˵Ķһ


160¡Χս
ǵһƫƧɽҰ⣬ٸĺ׳ﾭܳһʱС·ټ֦ïƽʱɽ֮䣬ȴһܼªݣӵŵںȣﵹһ硣
Ǹƽˣڶ˭Ҳ࿴һۣΪ̫ƽˣûκεɫ˿ϣƮɢɫĲˮϸϸƷζţǰĵĴ󺺣һεѹͷҲ̧
ǣ涼׼ô
ĵһʻùŵһ̧ͷֻƱң˻ɱ¾ħĲ̬ɱ֣ǴһаѪζһ֪Ѫеħ
ʮɷȫϣ͵Ƚж
ƺѾЩͲסɱ¾ǿҵɱŮ֮ѡϣܿһƤȥ˵һ̣ֵġ
Ѫһл۹˲ţħһֵܴĳɾͣǸ˼ͻȻ֣ʱħɱֿѾʹһҹ֮䣬ħ𣬴ʱõҲֻкаܸˣʧȥѪǣҲʹΪħǺԥɱѪǣˣ˵ֻһӣҲ֪ԼֻǺħһӣҲԼˡ
ŵķв豭һмĺǣף´δԹ̣۸죬֪죬ȻԼҲϷسǵĴѡЩȽƫƧĴˡ
ǣǲǶҵļƻʲô飿
û¶˿˵ʮķˣѾ̹ȻŵǸ˧۽ôľз߼ƻҲ´ܣʱգѾ޼ƿʩ
죬²ۣħȻԸǾƻţǵǣȴʺĵطԺʵЩ벻ͨ
ϼкħڣҲ˷
Ǵ˻졣
ǹŵһͷ̧ȻŴβɣŵһУ˼ѾڣŮˣȻǺ£οõŮˣһ˵Ϊɥ֮ȮŮÿȲϣȫչˣӴĴ£Ǳҡҡ׹˸ݶû𣬾ʷĳﳹ׵ʧˡ
ŵʵȷѾǴ̸պǴķɱԶ޷ǣֻƻţܴǵľʵ̫ҲȻġ
Щҵŵͳ죬յǲܱ򵹣ȻϣȻҲϣ棬񽫾˵ģһԡ
žһǶ⣬û˸ӣһ˼Ŷסڽǰ˵˵Ҫɱÿˣһ˿ãҾͲţĿԷ졣
ȻǽⷢӣһǶȴܵŴסˣмǵĲ̣԰辡ʮȥ
ǣȥ׼ɣҵִоͿˡ
Ǵ򹷿ˣ˼ȻΪͳ죬ȻҲŲΥԸصķеĽŵĲ豭ЩӴȵ˵ˡ
ǣ
ûΥȴһ˿𾴣ݺݵĶŷǵӷһۣ߳ȥ

ҲѾ֪εʧܣħѾΣ˵ǰѺͳ죬ʵ˵ǼظΪʣȻһ߼аܣҶԼ˵ķҲӦʵһ£ʲôǸˡ
ӣʲô
ǵ׵Ҳ̧ͷµ̾ȻһŮˣʱһɵĳҹµĺɷٻӰޱߵޣȴа
֮ӱؽӣǿδ֮һΣͷԺ󽾰ԴĿһС
ʶѪǸĻᶼûУӲ붼֪εĿ£ȻΪŮ˵У֪ܣҲ֪Ͽֻкħſ֮һս
ݺ۳л½ʮأħǻаܴδ֣ĳ֣ѾĹ£˵жһ𣬱ضҫޣҹ֮Ѿǵ޿ɵЦǻҹԴ󣬲֪νͼľһա
˵꣬ѣܵĶԱǰ˶ö࣬ʹڣͱߺԼ·յȴ˼
ųƣҲǴ󾪣ȻǸǿȷǺаܿԱ⣬˶ĸ֣ƻһССǻǲֵοҲûжӦò̫ѵġ
ãǱΧˡ
ӰοĻû˵һаܸ־Ѿ˽ʧӣҲδ뵽ôֵĵطҲԱ׵ҵ
һУѵ˺˵ǰǱݵǿ׳ʱѾץס˵Ĳӣһʵ˵ʲô
ղǰصֵܻɽִĸ֣мЩ˵ı־
аֱܸûд˼£ֻꡱһӲıϣŵһԵɶڵϸ
ô죿
ӿҲһۣΪ˵УַﶼĮӵģ˵ӴȴŴƣЩҲŪжʵǴ˿̣֪ˣһֶߵȵĸӡ
ԼȾѪ֣۾һұĹâҲû뵽鱨Ȼ˵ĵزŸյǾѾ˸٣ǸͲӣûǸ춫Ǹɶһжð죬ƾǻסôаܸ֡
ȻˣǾ㣬֪ͨǣֵʱˣİɱǲô
һĻȴȻףȥ
ڵȵ˿ԷһѪҺﱾͳͬħıԣΨѪĿûɱ¾ɺԺӴϵһѪ󵣬ʧȥıܣѪǰ䣬һ˲˹
аȶĹâʮǶѾ֪һɱ¾չ˵κжΪսᣬǶԷԼ
ʮȵӰʮĵâּ£ѪεĹأǴʮɱ֣ȷǵ֮ɱ֮һ֮ѪɫֻǿϧһľӢﾭһʱѵѪ֡
Ҳû뵽һ˶ݵļϣȻҹҲȫʱӿĺɱ֣ڰЩӵĥʼѪʵ
紺ҩȻδ䣬ϸĻȽȻ綯Ĵ죬ޱߵĴ⣬Ҳ࣬һҹȣ綾һذףֻ˶ǵĺҽеУ̺ѪҺ˲š
ҹȣһ𣬾ˬƽʱľɵҲ˵ӦЩɱ㣬ˡ
˵գҹȿȥ¶һʴɧĿ֮⡣
ٷɧɣûʱ㣬㲻ߣø
ҹȿûпһۣɳƵ͸һĻȰӰߵǰʧ
ϲɧէˣﰡѹ·㡣
߲֪ҹȣǲˣһҲϧˣˣ̧ͷҲˣͨ˵Ҳҵ㣬ĸȥ
һκ϶ˣƿежȻһ۾Ϳʮ˵죬Ϊ˶ΪģȻмѪ֮δ籩ɱңֵ
ûжֻ˪ˣ˱飬ҹߵͻЩ˸ͲҪҳ֣ʲô¶ҴͣôЩ£ԶҲܳ󣬲ܳΪĸ֡
Ǵҽмң˲õԤУûе׵Ŀֻδйģ˿̺ıϣһԵ봿Ӷĸܵ
õģѾȥˣﻹһٶλаܸ֣ʹɼҲͺβǵġ
ӴʱˣϵĶݣϸİο
δжѾΧȥ֮ãǻδϢһж˵˲ͷɽˮɴأ֪ȻܵϢ
ôǿҲͻƲ˪ľ澢ϣͻ쾳澢˻ǲ࣬ЩӣŮ澢Ѵﵽ¯ĵزʱһ֮£Ȼޱȣеذ״ɳХĿ񾢣˪ŪĿǵͷ
ҶĽɱ⣬˺ҵỤ̊ܶǿϴħʱӹһ٣˴Ҳٸһ˿ᡣ
㣬ȹȥˡ
һ䣬˲ԭʧⳡɱ¾Ѿ֮ãǽһȲˣۿ̫죬쵽ʱɱ˵Ĵʱʧ
ҵȥöŮһµĹӰЩȺɱ֣иǵߴҽƺԼĲδֵĺڰɱ֣ʱһһɱ
˪ƾӴıˣ벻ȻҲѸٵһƳХֻӰּһţǵסĽȫˡ
˪㣬Ҫˣǧ˳ʲô⡣
Ȼ֪ԼĵǶģ֪ΪʲôԴӳΪŮ˺뵽һжİȫ߹ңҶסĵˣôܹ֮أ
ڴּһζһ㻺ƮɢҲЩ˵ĺˣҹߵĴ£׷ٶΧȦѾԽԽСȥаܸѾµķأݵӬɲķ֮
ֻǿϧҲǲӬҿԻɿҲԻɷ磬ȻͬڣӰִݵǰ˫ĸ󣬿εϢȴÿһˣʹڰаܸǰ˰ǳܲסҵй澢
ûжȫҵԺǾ׵ģҵ˼УԵԪؽѾγɣҽҪЩҲ̫
ǵסˡ
ʱǱ˻Ѫ˺ۣԿѾԼѪζֻǲ֪ѪǲҲһȵģ
ֹ̧̧֣˵ȥΪΪһǿߣѾܵǰԵͬ󺣵ĺޱߣҲһ˿ģǸ˵ǰȷѷԼԿܣ˿ߵûˡ
֪ˣǣһսˣûиܵζζȷɬϧÿ˶볢һ£ѾеᵽˣɣǶ
ƺ֪ûѡӱܡ
һ޷˵ĽȥĺȴһĲ԰ף˵Ļǲ֪൱δһܵȻҲиĿɱǼܴ̼£ɱȴǺˡ
£Ҽ㡣
Ƕ֣ҲȷףֻǿˣҵɱǸҵȻʶ͵ϮѪǣҲըˣĿǰͨ񾳣ʱѾˡ
ɾ͸ýҵΪı䣬޳ܵµȥˣǸδıĺȴѾ֪Ǻǵ죬ɱ̵ĳҽҲӦúһˡ
˼
Ѿǳˣ֪˱Ⱥħ˺£ʹվҲɢ˲ÿܵϢǧҲʤһ֮֮˵ȷǴţҪַл۹ؽɱ
Ҿл۹ػ񡣡
ҵĻŻ˵꣬ǺѾǿŭ죬ŲһǣղŵĹʧܣѾ꽨ģ˿̿ˣĪεĿֻš
ɱ
һ֮£ʮΧԱߵаܸѾǿа澢ҵɺɫĿƼҼѹȵģȷѾѿƼµĲΣҲЩжǱôڵаܿƼ׵Ĵݻ١
ھй򽣴ҵðεԪ˲޼᲻ݵذ׷ƮȻѩ÷״ƺգۼꡱʮ׳ѾӰ£Ԫ֮ͻȻǡ
žžļЩ˹ĸʬ޴棬ǿʴ£Ѫɢϣʱͻ䣬ղɽҰ޵˭Ҳ뵽ҵĹڵ˵ľ磬һôҲ벻ľ磬˿Գ
ѾһɫķɢƺԼ屻˺飬ѾʼɢȵĿ־ѾԽߵĺڰаܸ֣һ񱼣һ߿ţҪɱҡ
ʱֹͣҲ£ǿĿȻֻǿϧͷѾϣ˪ҵߣҲû뵽֮֮죬ղŲɵĺȴͷ­ѩͣǰ
ˣˡ
ҵߣ˿δǰδŵɱ˵в̵ǶмʱĮһС
ǣǣǾȻ˵۹Ĺ
һʿЧΪĵһԭ򣬴ʱŮɱֳ֣δйŭ
ˣűлҲлŮֻΪ죬С°ĹѣߣǶ˽Ӧߵ·
ûһ˿ŭƽ̶ˮû
ѣĿ¶Ұް˻УƽαЩ˫һǹСйȸղŵĺǲ֪ǿ˶٣һ̣ǲ֪ʵ
ˣ˽ǣֲɱ֮
𵱳񣬴ɱˣǵһ̣Ҳһֱĥ𲻵ӰԴ˿̶Ůֽֿˣֶֻҵھβܳ׵ƽ
ðɣˣһŹɱ
ʱѾ׵İΧŮ˳ȥʱҲˣ˳־˶˵ĲӣǲҽоսѪȾɽҰ
Ӱγ䵶ͼס˪ĽȴѾѾסӰ۶ҲӲǵա

˪һеذѾй󣬴ҲǸ֣˪ʵ̫ˣǳû£СĹâѾ˸һĸоѾӿķΡ
˪Ӱ󣬲ŷִؿѾѪֱð䵶û£̫ŵѾɻɫҲţ˿ĵƣһ棬Ѿгɶ롣
ĸһ𣬶Ժаֽܸвпɱ¾ҵ£û˸飬Щ˻۹İȫҲ๼һʱ䣬Ĳҽ춯ء


161¡˼
ָ״һֺܹϷˮ̶ĻֱǼ䣬Ǵһӡ
Ѿڿն˫ּдӴͶ
ȻѪϢںаɱܣȴʱʱĹעǶŮս״ǰŮڵĴĺֱԶŵľѧȣܴڲ֮䣬˿̶Ů徭ҵĸ죬澢湦߾硣
ŮͨӴڣټǲӡƳ£ѲڰаִܵƼǿ˽ӡڵľȣʵ̫Զ
ȵĹ죬ôЩ꣬ԼδɣΪһƽˣŵºڰô꣬Ĳϣпصʵ˿ͷҲþȫһˡ
ѩصĺȵ֣˪Ů󣬽һƬӨ͸ıһаܸ־ȻʱɨУֱ۴ֻꡱһѪ֮ȻѣҲ˲£֮󣬲Һ
ߴĵǺԽԽ⣬ս֮ʱӰתԾˣһѣ̧𣬻쳾̣һֻӴצ֮ƣѹȥ
˺ţס
Ǵ󾪣һʶӵĽŲ裬һһӰȺзԾҵǰ˺ţ˵Ǻǰ˺Ŷҵ̶µ֣вɴŭ
ҳȫǡ
Ӵûצ󣬼дɽ֮ӿ£̩ɽѹҵİй󣬺ǰ˺ŵѾһѹ£ӡֻ¶̲Ѫںķҡ
ŭĸǲ˷й־֮ضһƬȷѪ꣬ҵѪ˸ЧЩͬһ׺ݣ䣬ɢһء
Ůǵ˰׻ȣȻҺһ֮ðգִ̫ţֻСΪػţĽ׹еذǰǰʱӰ
󾪣Ҳ౻˪μˣֻǿϧʹˣȻӲ֮ϵ˶ദȫƺѾûһƬĵطұΪŮԹػ֪ŮֻǺĽЩѡ
ѪͣվãŶŮԽԽƵΣĽҲøӵĸҡΣǶŮ֮һ֣ɽˮһѾΪʬˡ
򵽶ŮģаܿҲõӦеĳͷ̲סˣҪˣһʹ졣
ҵĻ䣬ŮͽȻһ䣬е͸ĺذ綾һ㣬ֱȡؿڡ
ؿδıذԶ֪ͣԼߵļ㣬Ȼһ޺ȴ޻ڣǵѪѾɢҵ紹Ұޣл۹ӻҲ
һ
һڳ׵Ĵݻ˺ǣݻ˵µаʹħʵҲҪԣû˺ǣûЩڰаܸ֣ǵĵ֯Ķ֣ö飬һͳ﷢չƣĴ쵽۹ÿһʿء
ʬرķˣԱѾɢȥֻҹȴҹ£ҿԸܳȫǹģƺҹȵһ֣ҹȵĵطߵӰӣﶼ֪ʵ
Եһ£һ˻صǾƵ꣬ĶɣһţңСѾͷһͲסȻŮ˵۾һֱǶſڵġ
Ϲɻˣţ㡣
ĶĻһˮҵƽѪıԣֻҺյǣŲ뿪Сʱ˵ңСѾͷҲ˵̫װ˰ɣ
ããϹ֪Ϲæһ磬Щˣȥ׼Եģȥϴһ¾
崿СŮˣҲҰϵѪζܵװźƣӰ
ŶǺð㣬ǽ㣬ȥ׼ԵģףˣϹλ˭
޳ջߺһصҹȣСɰʱѯʣУԶڵһġ
ȥɣϹһ߳һ߸㡣
СѾͷ۵СһһֲͬĸܣҸǾƣؼҺİŮ˹ĵܰ
Ҳȥϴһ°ɣҹȣԼ㶨ÿԼľ̫ˣʲôµȻԷʱ˵
ѵãҹȿ˸ЦҹȵûпȴЦĿˡ
û£ϲҹȣҪҪϴԧԡĿɲǸǵģǱˡ
Цűȥסҹȣ˭֪ҹȴɫҪû˿ҶԸбǵĶſȣȻɳƵ˵һɷ羰Ļ
ˣϴ꣬ҽһϴԡͿˡ
ǲĹԹŮ벻ͨΪǿߣȫڵƤ£͸һʴģӦöջȻӣ˵˻治Ϊ
Ůһɢ˺Ƥ˶ЩҲסֻŮԡ䣬æˣůɢϵѪȣ崿δСŮˣҾԲմȾһ˿ѪȣֻϣԶ
ǵԡʱҹһ״壬ƺзһȻĹԣҾҹ̫أǰδᵽһҵ˽һؾҵ£ĽҲһĹ͡
ҳҹ̧ͷһۣĬĬǿرˮ飬˵˼鷳ˡ
ɫײȻδ£ǿĺҲţйֵġ
֪֪ʵݣҲ˿ӣΪװﱾһаȵɽ̣Ѿܾãֻһֱ˶û˵ʲôԻʱڣҲǺ⣬˵ˣÿȳȥϴһҲϳòͰɣ
ǰҵ£ұƴӣʱҵҪҵĿ˳ӣﵹϣܵѡ
һ£Ƭ̣ϴһ£
ҹֻǶ˵仰ԡ̬ȷ˺֮ģ֪Ҫ˵Ŀܾװľˡ
ҰĴϣԺٵתţװҵļеϣװԶʦҵˣԭʼڽ̹֧µΪϡ»ˮУ飬Ҳ޲Щ顣
չĹУǲϻܿƺӰ͹ԼȻǱ˼ʦҲ֣֮Ϊԭʼڽ̼˵ʦ˵ͨͬͨϴ⡢´ּԤ֪׻ܴסռʩٻꡢ֮ý飬ʮֳߵ
ѵ֪ҲһͨȤôҵȻνʦĿͨǸǾʱƭһַҲ겻֮˵ݼµҲ֪ܳؽرĹɣʹҲÿ¶׵ġ

ҵĳ˼ϣҹһܴԡҵǰ֣Դϵİ״ȻûȥҺղѣʱ˾񱻶ײϣ˵жж档
˵ҹȣܲܰװŪװúô
һǷµĴͷҲӷˣʲô£Ͽ˵ɣǲʲôˣģֻҪܰģһС
ҹҵĻĴһ˵һҺǾĻҲˡ
ҲװŪʵ˵ҿǹһֻ֣ЩƮĹӰԣԲſദ
Ҿ˵ҹȷԼˡ
ǡǹ
ǾԴˣħҶһһҵ£Ů֪һ𣬱ضŵð
ǵģֻһ̥ѣĸ׻ʱδѾţȻ֮ĸ׵ʬ﷢ֻҵʦͨҵʱҾѾΪ֮۴򿪣˹ͨ
ҹȵĻףԭǹ̥Ӥ
ҵһ亹ûд˵йǧõı£ȻĶ֣Ȼ֮ͨΪʲô׾ҵ£
Щ׵ʵ
˵ȻȴûжʵãҲȲ񾳣ΪķԴԱãȴһ˿ôҲûС
ԭ˹УٴҲ֣Ȼ˹޾ˡ
ǳҵԭˡĴڣҹȣΪ˵£
ԭΪҹȵҶĻɣ˵£Ҳڲ۹⿴
˴ҹȸʵ飬ֻҹرչۣˣֲ˲ӣҹʵѾˡ
ҹͨһһӵı죬ȻҪ
ҵķ㶣ҹȻ룬˵Ȼ˹ͨҲ˵ʹ࣬ҵ־Ϳ֪
ȻҵǰֻͷѾ̧ƺҰժ¡
ҵ񶯣ʵ˵Լǹ֮ҾѾͷ뿴һνĹһʲô̬᲻ţͷ棬߿ֲʱҹȵĻҵȻǰɫĲ֡
ıһΪеȫ˹ֵĲ԰ףµ˾ȻһŮ˵źȳƵСŮ˵Ȼʱȥ˵ϾɫҿԱ֤Բ
㣬Ůˣ
ǲ㾪ôôõͭҹȾȻһŮˣһߴճһأ̫ˡ
ԲһֱŮˣԲŻûһ˿Ȥ
һη㶵ҹЦˣҲˣһɳԲҲ֪ԭһڵζǼٵġ
ƽĺˮһʯӣҹȵЦһַ飬һֺأģҵŮУûҲָо˷ģʱԭǰ֮һŮˣȻǸŮҲǱˡ
˵ɣβܰ㣬Ҫ˵ǰǹҲ취ˣյŮʵ̫ϧˡ
ŮɫǱһλصҵϣֻҹƺѾϰҵӣûڲ԰׵Ʋĺ󣬿ȥ˼
ÿҹͻóªޱȣɹǰҴδйͷ鰮ڣҹʵĽʶҵռ䣬Զرչ֮ţԺֻ磬ҲҪٻɹҲҸҵˣŮˡ
Ů鰮֮һڻʱҹһԸӴһƽСŮˡ
ĵĽﲼ룬Ϊ˰ȫҹȸҹһҪǿرգһֹͣȻԺԶرղˣԡﻬ䣬µѩ׽ҵǰ֣ҹڵ飬ޱȵջֻǾļȱһഺŮĲ̬ϣ
ҵȻѩ䣬һǿѾӿĽڣʶҲУӿ뾲ҹڣһӴĿռ䣬ϴݼһ㣬һγˣֻһҹȵġ
㰮ô
Ұ㣬һһ𡣡
㡭
Ҳû뵽һҹȵʶܴģҹ磬ȻΪ˰ҶıԼÿһΣӡǣ˿һ˿©ĴҵĶڡ
һŮˣŮˣǻң۰ңԼΪʲôҲˣΪʲôҲҵİ⣿
ҹһ
û뵽һֱΪ˵ҹȾȻһ˵飬Ҳ֪ƽյ˵Ĺ¶˵룬ңһͽĶɹҲһƬĵأû˿룬ǵһҲһһ̣ѾСŮԶҵߡ
ǰĳͻ䣬Ŀռ˲Ʈ磬ҵǰһĻĻ棬ͬһ޴壬ɶ룬ʼأҲǷֳɶ룬Ǻף
֪ҹСŮ˵ۣ֮澢뷢óӴĶ״İźڰϢĶվ񾢵Ķ֣ҵȫ֮£ǺڰϢ𽥱䵭󵭳һƣıϳҹȵ壬һɫĹâҵϷһһϣСŮʶ֮ų׵ķա
ʶع飬˫ǰҹȻǳ㽿ջֳ֣֮һֺˮΣҷʶ֮ŵʱҲ˹ɢڵĹ
ͬһ״ϢҹȵӲȥżأļʼܰů⣬˵¶ȣ԰׵ɫҲת̺죬ȻģѾǧģҳ嶯Ŀȡ
ҺˣĳΪˣءԺҲҪǿɶˡ
һſѾܵԼĲһһȫµĸо֪Լʵ룬ΪŮˡ
ϲãҲɵΪеˣСŮǰһԹٿ࣬˿̲ſԻָŮ˵ӣȥûһ֪ǸƽŶҹȡ
ҹȣʲôϲҵģ
һӰ§˻̹ȻǰİȻ֮˿ƺΪ˶ҵϣһֶĻ棬Ҳ֪Ϊʲôвܵİ⣬İҸж˰ɣ
Բ֪ӦãҿƲԼ㲻ɣ
ˮȾ̣۲ѣȥȵˮѳ˼飬СŮ˿ܴδΪ˭޹˿ҵǰѧ˿
ˣҪˣҹȣǰӾȥɣӽҵŮˣһҸģһ㣬ĵİ㣬谮һһ
§ȵϸϸ˵ҶĳŵǰѰŪޣ˿̲֪˵Ҳһ޵
˵ġ˵ģ
Ҹ̫죬ҹȶЩܲˣĶҵĿ˺һſ࿵ʵǰֻһΣһжˡ
Ȼġ
ҵͷĴصһǣſЦ˵㲻Ը⣬Ǿ͵û˵
Ը⣬Ը⣬Ҷ˺ܾˣһ쿪ʼҾÿΣңҲΣĶġ
۾ϸϸĸţҹȴ˿̶ЩõûʧŪʵξ
ҺεģһֱȵƲסĽ壬ǲô֮貿ŵʱŮеʹСŮѹԭԼĳΪŮˣʹĵķ飬˻ĳｿۣȻǰķ羰


162¡
ĽбҵĻϸϸİҵգǰ˶ѩ͸һĨ̺죬Ȼ֬ƽԭϣʱҪ˵СŮ˾صĹҹȣǴҲš
ĵķѾŻȵĴŵûκεĲȫϲ뻶죬Ҳû뵽ҲܵĽʱȻ˷ӭҵ˶ƺֳֻصʹΪŮ˵ᣬİ֮ϧĸܣɢġ
Ǵѩ̺죬ҶСŮ˻ΣʱĿ죬Ƥң˵Щ׵ӣľӨһɫޱߵջ
ôȶϹÿɣ
СŮҵ˵ĳԣǿҵԺʵҲû뵽ԼȻᱻ˿˵СŮ˳ҵĴõֵ㡣
ߣʲôģҾ뿴Ϊʲôһ㣬Ҿ˿ˣ˼ڹʧɲ۸ҡ
СŮһĸཱུ̣ÿԹϽƿŮһģ
ȶϹ㱣֤ڴ۸㣬ʲôطҶǳǳõģ㵱ĸαһ۰
ҵĻ䣬һȭӣŮ˱ɫҵҲʵĪϲ
ˣϹ滹ǳԷأ
ʱҹͻȻڻǴأղ鰮ԣ糲࣬ʱˣȻӵ鰮ϣҲ֪˲һˣһ˲Ѱҵ氮ҹ֪ԼѾ㣬Ѿˡ
ܵСŮıã֪ΪʲôҵŮ˫ѾİվͬĻرֻܾŬҵÿŮ˶ͬȥ䰮ϧ
ȶҲ֪кܶŮˣģҵصƯŮֻ֣ϹĻ궼㹴ˣһӱӱģϧġ
ɹˣСŮҲҪ൱һʱӦ˵ҾΨһļУΪңҲˡ
֪Ϲʵ֮еĿһŮˣõϹģҲûһӵõô࣬ڸҵѾҵֻҪϹңҹһ뿪ߵġ
ģǶˣҶ˵尮
òѹסĿͷ輸СŮ˲ٵҰҹױŤĲװɷĭ¨ӽҵŮˣÿһˣԺÿһ죬ҶϣµЦ
³װȻǾƷرǴʱҹдϵףɫȹһССķɫС£ð⣬СֻһװΣǵʽȹĶɫ绬ѩµķ羰εıأԲıزͻ𣬾Ѿջޱȴ⻺й
´ҵĻҷǰǵĹ֣ѩ׷ɲ⣬Ӷ֮ļϿʼһƮɢ㣬Ҳͱཥˡ
ӵСŮ˵С߳ʱ򣬿˵˭Ҳ뵽˶СʱһͱŮһ̣Ѿû˿ˣе˵Ŀⶼҹȡ
Ϲ˭ôķ
İĴǲ֪ģĶһʣҲŮ֪顣
ҹϵĿɣЩոջûСŮѾ֪ղϹԼԷһǸɻȥˣôƯĽ㾿ǴģϹɾץŮɣ
ҹȴأ
ŮСŮ˵Ĺģߵ˼ȴĪĹҹϣҵȻûҹȵӰơ
ҹȣߣҹԺҲˣҲˡ
Щ䶯ԵúĿڻشҵĻûдʵѾ֪߶ҹȴ壬ֻŪ˶ҹȻָȻܻصǰˡ
㣬ҹôˣ
һʻƺΪҹʧΪҰҹɱˣҪһҹȻʬ𼣣Ҳ̫ѡ
ۿŭյ˱ļͻȻһֺϤ𣬵ȻҹѾܵߵ֪ŮҲΪҪİ˶ˣȻЩжȻ
ߣַɧˡ
˻ƣܳƣȴϤΪ߶ɹ˺ܳһι¶ӣٴĵһҹȵš
ϹҪˣ߽㣬ҾҹȰ
ٱ䣬һ˲ŶƾճֵСŮ˾Ǹҹȡ
ҹȣ
ŵľˣ̺һƬ԰ףЩӶ˳ϦദҲѾҹȵ׽ˣ˿̣ССŮˣʵڲ̫ţղɳƵɧȴòţСŮ˾ҹȡ
ǰԲĽ㣬Щӣһֱ㣬ҲпԵģȶĽǸˡ
һһƬ⣬ҹҲ޿κεģ˭ҲŮأ
ҹȽ㣬ǿװôãǽ˵ԴҲ֪ղŽĹͬһˣ⵽ô£
ؿڣĴһԼѹֵľˬһ£ſѯʵȷһֵ˾¡
ˣλţ׼ûУϹӻأ
Ҳûʱȶ˵һ飬һǿҵ˶һЩˣĳЩ˵ɲóԷķƨֻԲʳȰˣӻҪġ
ߣҲղҲЩѵҹȽûаι
Ҳ֪ҹȴԷ֮ãɵĲǺ£Ǻļ˼ţԪؽķǸȥˣԴʱСﻹأ
׼ˣڹ¯ﱣأǵ㡣
ԹĵһۣȻĶҲ֪Ҹղ͵ԣȴûСֻЩŵıҿЩ̡
Ķԣ֪Ϲһ¡
ǰȥŮҵǰѾڻĶǣĸоûĶߵ죬Сֲƾҵȡòҵ§С˵Ƕأ
˾תӿˡ
ҺݺݵԼĶӣ̻ʣŮ˹ģɣСѾͷѾҹȽסˣһ߰СԴ굽ҵĻһ۾ȴ͵͵ţɰСˡ
ĶҲҹȵľ̾ΪֹȻδҹȵ֪СŮ˹Ծ˿ͷ˵˲˹ʧȥһеĿ֡
Ե֪Ϊסҵ۰ԸΪˣŮҲûκεıԹŮĵ̫СŮ˳̫Ŀ࣬ʱϣҶһЩˡ
ãԺǾõĽãϹ۰ǣǰԴ׿һзǣǿԿҸ˸㲻ãǾͶ
Ҳź嵭ˬڵɽĶȴѻ⳶ҵϣѣֹʲô£ǻòŮˣܶã
ŮͬĿͶҵϣ֪ҪҹȶҪϹˣҲЩԣǷҲǲ̫ŮһĶңҲŮͬ˰ɣ
˪ҲϯϣȻЩ˼£ȴûŮһȵľȣ֪ҵߣʹֵ£ҲǺģһ˼Űӵƥеͨʲôǲܷģ
ģӦվ߲Ŷԣѵˣ˾
СŮҲͷԣЩߣһ˪ŮУҲʼų⣬Ů£ҵȻúú
Ǻǣ֪˭˵ģ˾ӪҾͲ˧ҶһģȻһģҵȻҵλ˵ҲѾ֪Ǵɫǣô˧ľѹңǵȻؾӪ˵ɣ
СŮ˾ȻôӣֻҲôǰ˵
ʵ˵˵ҲˣһСŮȴҲǺ֮ͽεĳԱģֵùЦ޼ɵЦûһŮӵˣĴҲѹֵֹסЦ˳ʱŪǺղѡ
ãݣǵЦķģ͸һƬɫԼԼ͸ѩ׵ķ羰Ѿʼ޾YYˣҲǱҵϷ֮ɣлᣬһѹ£ӶʱǲҲЦ˵Ĳÿ
ܵĿаƺȫͨ͸ȣһӶ꣬˫һؿڣｿһɫǡ
ߵ࣬Ʋסһӿˣ崿СŮ˽ŭ̬ŮϷıŨҲЦøˡ
һҹ鰮ڵһҹҹȸܵ״رõҵ˵죬ҵȻ֪鰮һͷţȻͲʰҹҵȻϣǳʲô顣
оСŮˣǧҪ߸ʲô£ȻϹĿɾͻԴ׵ģΪ˵ڵ۹ЩרΪͬԼ鰮ƵĻҲϣԼŮҲʹ־ŮҲҵĻŪ黨СŮ˽߳ѣͣĴұ̬󲻵һǳǲŴĽŭ
ǻĶɣҵңҵŮ˶ִ࣬ͬ£ҲӦþӦҹ͵һɣ˵Ҳ׼سˣǵ͵͵СŮϸ˼֮࣬˿ﾡΪҶţһнѴﵽҵĿ
ֻСŮ˾ȻԸ˿뿪˵ǾЩ»账˵ºľݴϣΪϾгʵĽĿûɣԾܲᣬǼҪڶµľԺ󣬲ſԷſһУҵߡ
ûбֻҪľͺãȻδ˵ԸҵȻҲϣ֮ǰм䶼ܻһľţҲĽһĻ𣬻òаܷӷЩʲôΣİȫԲܾ;Ѷū໤뼴ʹǺħҲһս֮
ۼҪҷֿСѾͷķһƬ飬ߵڻĶǰԼҾĽĶҲ֪ȤĴɫ̹¶һʱ֮䣬ѩ֬İȻ˪ҿࡣ
ҹŮƣ˯ȥҲ˫ūԷ˻ȵĿȡ֮⣬ȻҲҵ뷨ǣǲĿ⣬֪ҵŮԺ󣬾ͶһʴǵĿҷֿƬ̣ҵģΪɰСõģҲǶǵһĪΣԵӦˡ
һû𴲣˴ˣͨӦ˾ȻǷģҴΪ֣СŮҲ̫֪ʶˣŮݰһԲʲôСѾͷһ˵Ƿģ͵ħ֣˵ģԲˣҰСŮ˷ĺ޵ֱҧ
Ϲֻǲ¾ͻˣα⸱Ͳסɫӣַôĺ£취㣬õĲòٵġ
ҶſһƣĶҲԼװջĶ˵ҲɶһɫķĵΪõͷ볩롣
СŮһͷǿẓ́һֳ̬ǲ뿪ңֻȴҲҲǿɣεľԲǽҵıݳҲСŮҪ̨ȻҲҪҷֱ
ū󣬷ֻĵĿ󣬵Ǻѩȴһ˿֪İܰԼ۰СŮ˽ԼõϣѾˡ
ҹ֪ҹȷʲô£ʱ򣬶˵̬Ȼ˺ܶ࣬߶ҹҲûģ෴һĪľнСģ˵ҹƴӡ
ҵļƻ׼ضϾģǻĶȴһԭϷĴҵĺΣҲΪСŮ˵ףͨĶҪؼ̽׵Ŀ
ҲֻС£ֻҪӦͿˣҲ֪ôģСŮ˾ȻԶŮǵһȥ˵СǷ羰أûɢɢҲǺõģεĴӦǵҪ֮󣬷ߺһֵҪ󣬲˵ֻ꣬аЦһۣ͵ͷӦˡ
ԭǧټƵĹľŮΪðѣⱾǺֵܹ£ȴҲҵռ˵ɣȻ岻ݴǵͬˣŮѣõöãף§§Ҳˡ
ֻЩ֣Ů֪ϲռŮ˵ޱˣΪʲô˳ʹӦĵҪأԭ⿴ƺĬľɫҲһξ
һγӣ߽ӪѾδؼˣеһжǵĻȻôû˵ʲô⣬ΪŮʱڵجΣԼĵطʼһֿ־ʹĿǰУ֣ĵĺȴȻ޷޳
ŻҪŮһͬУϣߣĴʱҲ̫Լģǵ˧᲻ĵռԼıˣֵǣߣȻƽеĿֻ뺦£ԼСĵͺˣлȽһ˲Ұôġ
ĵļٵһСǷУʱһǾ¥رĹڵ˷еĶѡһЩƷȻ˵Ҫ޷ܾ˵һ⡣
ԽԽӽǳǽҾͷַСŮԽǱóĬҲ̫£˼ЩܿƣЩӵĽѵİӵһ̣ҪľһůţٶˮйеĿƣʱҲ֪ƽյ⽿СŮֳֻһصֶζѡ
Ů˿̷ĵ飬öЩƣҲû˶Ұ§ڻеߣֻ֧⣬Ȼнһذ
Բû¡
ЩˣҵӵЩ̧滨ı֣ⲻ˵лл㡣
СŮ˵һζ˵̬ͻȻûķ羰ɶһת˴죬Ҹоڵů⡣
һҵСӣԶ߲ľʽ¥̣СֶԳŸʽС꣬ЩӵȺ̾ʲôУʱѾͨУֻڷĵ߽ԽԽҵС
Ķĸ߹ҹȵ崿ˡߵĺ졢˪ѩıŮģһ˿κ˵Ŀ⣬˷ģǾˣûЩɫĿӰ죬ֻǷȴʱץסҵ֣ŮʱجĸԺ
ģҪ£һңģڣ㲻κˡ
Ҳû뵽СŮ˻˳ı飬ʱǵˮнץסһݣ᲻÷ſҵ֡
൱ӣ㿴
߲Ͻ߽ͷ˺ܶ⣬ʵǼɫŮˣɫԵΧ۶Ϊ棬ֻЩȺЩȻǿҵı֮Ͳƽ˿ӵеġ
Ҫ̫ţȥ֪ͨһҵӣЩŮҲ̫࣬һֽţôŮ㣬Ͳô׽ˡ
ߵ˼ѵһ£ȴѾ֪ԸЩǿĵƦåò˵ĴģЩŮһֱĻᣬҪ÷İİӰЩŮǸá
Ҳҵ˼ȥˣֻһ̣ҵǣָ֣вƵһ¥¶ϲõ飬ŲҲ˲תŮĵЦλãҵļˡ
ǶԼҳʹһѣǰ¥ȻƾɲڷĵȴĵطΪξǴ￪ʼ


163¡Ӣ۾
һ糤ȰСһ𴩹ȻɭǿСŮ˷ĵһãҵҲೣĺãҲ뿴һСŮ˼ļҾôһģ˿룬ɢĸùƮɢҵܣҲûжĸо
ŮҲû˵ǴҲĵǰļҶ˼缤飬խԺǰС
˵ǿҵĻҲֻ˵һƬªĵСӣƽСһСѾûжĵطȻҲûʲôִļҾߣų¾ɵʽΣҲ˵
ŷ߽ǴŵʱǿһһŮĶˣǲ̫ô£ֻǸŮĿ޺˵ҪҲҪȥĻɱģ֣㣬ءûǻô
֡衣
࣬ҲᣬȴҲżֲķֱһе˼õ㷢Ҳöסˣ˫˫ת
ǺƽһԷޣеĺǸߴ󣬵һֺظʱҲɺ飬ĥ£Ѿһȥ˷â˿̾ľһģʧȥ壬ܻţΪԼĺӡ
ǡǡ
¼ΨѪףȺκν䣬ֻҪ׵ˣһԵһҵԷӰӣǸԲϵĸȴŷʳ䱾ʵĻǰˣ߹ʣѲȻȻԼŮ
ǶſڣûгֻǷļһᣬһȥ§סĶˣڴĽ˵֣裬İǵŮĻˡ
ʹǰʱװƾȫģǸŮģѪѹֵһȫ
ģ㣬ģҵŮɻˡ
ĸ棬˿ĵȴǸ׷ģԼĶŮ֪ԼǸʧܵĸףܸǹϺõӣǵûС
Լܣô꣬뵱Ů־壬ֵĻһθǰģֽϿ뿪ԺҲҪô࣬Ҳá
ȻѪ飬Ը룬ҲܵĸΨΪŮġ
ĬĬվſڣŮһܸܵ飬ȻƶļѾ纮ˮݹȴǷģҲ֪ǰܵҪĶ࣬ȻУмΣȻҪһؼҡ
֣ûйϵҡǺһģᱣҵġ
ɣǵһˣĵȷһصȻ̫ĿҲ׵ļˣҲµجΡ
ĸǺã˼ĵѣǷģڣʲô¶Ҫĵġ
ȥǺڰеȼһյƣʧĴһĨ꣬ңɣϷѾ֪Ҳƽˡ
㣬
û뵽ǷҲû뵽ԼĸĸȻҹһ̣һ汻ŴסˣɴŮ¹ģȾҵļˡ
λ˿ɷˣʲô£ܿڣһġ
ҸϿϸ׷һȥҶ֪ٶ꣬Ҳĸףڽ˵裬иԼŮ¹ģÿǲǰˣ
ǰӶСӶˡ
һɫϲæȿ˵
ӶӶʮ꣬Ӧʮˣʮꡭ
˵ɫͻȻһ䣬ΪͻȻԼʮ귢£Сһɣ֣ңСôˣ
ģϰûãӶΪ˲һȥȵղ˵Ұǵ°ëֶСö˼Ѿȥˣʲôã취Ⱦǣ
ģƺ¹ˡ
һηļˣϰֿеҰë̫ϤˣΪЩˣŮܵصĴˣƽ˲סųĺʵ
ҷưɡ
ŮĽ߳ɫǳʹ࣬Ǹĵĵطһ˵˳ǷҷưɣѵҵŮҪʹô
Ѿɢ̣ûпڣֻЩĿһۣεȣ֪СŮ˴˿ҲҵΨһû˿ԥϿڴȥ
û˸棬Ȼʧȥҹȶһĸ֣ǻĶȴһСŮˣҵǱ˴չˣԻͷԸϢһ£˳㰲οһ˲õġ
Сת˺üȦĺܿͰ쵽һܷĽ̵ֵǸղŵȣ֣֮ȻҲףǺ֣ƶ븻Ȼ
ʹ뿪ô꣬ԺļһֱδԿ̵ϤС·ߵҲдҷưĸǣΪҲʮ꣬ΪͬеһʻԱĵ֯ҰǿС
˵У԰ʶ˵ʦĳôʶĲп飬һŮˣʲôЩ׶˵ֿʱķҲԼӳ֣ŸߴİԼ׹볾ڰĹֻϧվΣЩηǣεѡˡ
죬ֽͬٵԼСϣˣǸͯСҲӦóɻŮ˰ɣһĸͬضͬɫȻҲ˵׽Ūǽãͬ·
ߣԼû߽ΪجεĸԴǣֱ۵Сִʱ˵Ľţûзֻ֣ǶǸ߸߹ŵķҷưĸֵƣųʹ뽹ǵķ
һѾԼǶϾָ߾ķУƺ׹Уص˴ǰһСŮˣϣֻǾйᡣ
Ҵʱ׵ķôһģôǣŷĵ߽ưɣǸһ԰׵СŮʱҾѾ֪ˣǵ߹·̵ֻ
ưܴ󣬷Ҳܶ࣬ȻʱŲ磬ǱŬ˶ö࣬ӶΪھưϰװ࣬ԲŴӦģҲû뵽˲ΪԼ봿ٵԼϡ
ΪĸһֱЩطżʵƶŮڱռʤǣڼҵĸҵݷĹ鲢Ϊ볾ʧȥâ෴ҫ۵ʣԲŹ죬Ѿֻһͷ׷ļҵˡ
Ӷˣ㹼ϴĺ⣬ӵò֪٣ծٺ١û뵽ǽǽεεˣѹֵϴôĴ󶯣Ϊ˵ѰȫҶ׹ˣﻹֵõС
ϷСˣĻǶǻСŮǰ˵ġ
ûв´ӦĵĵܷܵǼˣЩ˵ޣҽмҲܹ飬ֻȥˣڻ۸ãֻҪҷǼڣóѡ
ǿСӵмѪԣǿϰǿˡ
ǼСҿɸ㣬ҪƲԳԷƣϴŮˣСˣڷҪ÷磬Ҫ꣬㲻ʶʵСĶȣҹûУ
Ǿǰë󣬼ȫĴһŵƦϢƺǰ˿
ΧѲȺûһڣҶһֵֿڵȴŸ߳ҲЩ˵һθǿ°ӵˣڷеοЩСƽ
ﱾϾϽЩѿʾ޼ҿĲģ˼ƫƧСеӰ˵£ûǿȨûоӵĺ֧֣ܰЩƦåէʱҪϢԶǵΪҲֻһֻ۱һֻˡ
ΪˣЩ˵棬ΪΪʱǸŮҲֻǸһھά룬ֻҪҷǼţǾ۸Сá
ƾһ仰Ҷ˴кøУһɨղſĸĸϵų֮
ϸһ£˺ڰĻǼһֱıǼǰС˿ഺѵͣϿЩëô˵Щ˿֮Ҳˡ
磬㡢߰ɣҲµģҲŲǡ
ǸܽСŮ˵ģȻɬδ̫ĳϣɫȴѾȷĲʱǰһǰΧסԱ¶мȻûаӣȻѡԼ㵱һҲġ
ڷǼ󣬾ֵֻ¶СԴķӶܵΣգһͦҲһԿøΪһŮȻûϸ彿ᣬȴһ벻
Ʒīһɢرķɫñʱûȡ£һͬɫƷȹ޳ϣչֵͬT̨ǰģأһ崿ȪˮŮ֮ĵһۣҾһǿҵıŮˣЩϡ
۾һĳһ޵ÿŮ˶Σ޲ʵλãӶҲУΪиĸǣңѾѧһҳˣģİԼλǵĺڰ
ѾͷиԣһܺҰǴζڣٺ١ǻʲôץȥģһҲˣȻСǵĹ
һƵİë·졣
һûע⣬Щ˾ͶˣǶ֣۸˵ҲǵһθˣǼȻø߸ߴ󣬵оѵĴ׳ͱ˼һſˣֱ̫ǿ棬˿ȴһߺԽǴ̼ĻԽܼڵһûжԴֻǿ֣֮һڡ
ס֡
ܲסˣſҵ־̤ΧŵȦӣĺ˳˵ǡǻû
˵Ļ
ʲôǰë֪˿ܶѾҪˣɽ߻ʵԶƫƧнȷǿȭͷ
㣬㣬𣿡
ϳС÷ӶܼˣŮˣ˼ö࣬һеίĺںй̶£ſ˫˽ĵĻ
ǼҲӵ˿Ͼ˼ķйֻǵŶŮǰЩ۸ļˣ۸ĽãΪˡ

ܿЦЦÿᣬǰëڿ˵ˣã̫ˣû뵽Ҵô꣬ûʧֻˣˣǶߣ˵ǽҲԺȿأ
Դ󷢵С۾ʱҲֻǰĶŮǵһμԷϲͬɫȴջޱߵĽûֻʧĽΪ죬޷ܰˡ
ŭˣȵע⵽ʱȴֻСʱû֪˭Ҳû֪ҴͺڿͻȻ֣ǰëҲǵȺѵʱ򣬲֪ԼŲ
ӲСҵŮҲҶ
ڷ˵ĵ˵һ֮ԵˣëʱѾ˵ˣЩ¼״Ҳ˲϶ԸŮתұǵȻ֪һֻ̣ڵ
˸Χ׳ӳҵԺ΢΢ëСţ۾ûлʱ򣬰˸׳ȫ˳ȥֻļ죬û
ëǰֻصҵģҰԵаȵٻѾŵûħһ֮ĿѪ֮Գܵģʱ˷ղŲһСͳë󣬿㵵˻ɫҺ壬Ȼŵʧˡ
ȥϴ֮ڣһ˳׵ĳ׼ùײĵɣ
ַʱֿɱѾһ࣬ſԼĻˮ棬࣬ˡ
ⳡϷĻΧ۵һһɢȥ֪ʵĴϷּʼˣĺڰֻİ˽һʲôĽأ̫˶Ȳ뿴ˡ
ǿҵ񶼴Ľÿ˶Ӣ۾ÿ˶ԳֺһԽû˼ɫǶֻۣǿϧҪ޸Ҳÿ˶ԵģҿһС
ߵĲǷģǸŮӶڿҵһ̣ҾЩ̫һˣúģз飬ЩװĳɷݣԼһЩ޵ŮʹɬޱߵҪ˵ʱŵִͳƷĻȡ
վҵǰĹңû̫ŮһΪӢòݣĶҵ۾û֪ʲôȴһʲôʱʧɫ
ϧһж赲ԼҲû뵽ӶμСŮ˾Ȼ˵һ仰һ˶۾ĻҪŮˡ
˵˫ȦסҵĲӣ˾ϣ̺ѶסҵͣƲסĶŮĳǣ˿ȵİԼ͸ҡ
ҾȥܣһԵķĸδ뵽ԼСþȻ˵־׵£ܰѵ̬µѾ֪Сô˿һʲô飬ԼҲеô
ڷӶʱĵͬΣǾʿĳ֣Ҫ㣬ֻҪһ̾㹻ˣʵ켴ʹңֻҪκһ˸ҳǵĻСŮ˶ĸŮķΣԵҳֵһ̣Ӣûţǰȴԡ
Щˣ֪ΪʲôǰС˵ܣʹҸͲʲôˣʱ򣬷ѾҵԼİˣԼػΪʻΪСñֻɫַҲΨԼ֪ˡ
㣬ڸʲôӶ֮ͥ£ʲô
Խ󣬷ĽռŮ˱ˣʹŮá
㣬㲻ҪѾŮˣġ
СŮһ쳱ķſҵͷԽܲĻشתͷɬŮֵ̬쾡£ЩεңҪô
ҵֶ֪ȴѾҵŮˣСŮ˵̫Į¼ţгֵһΪˣ鲻ԽİãǸңҺˡ
ЦˣЦúɫå˶Ůʱ¶Ц⣬ǧĵСŮԸҵŮˣܾܾӶС㣬ҪҵŮˣĽ㣬ǺǣΪڿİ򡣡
˵ǽҲ̫ȷΪĻҵŮˣķչƣһϣˡ
ҽ㣬ֻҪԸͺãӽҾŮˣҲҪ֪˭Ϊ˭Ҷһѡ񣬲ı䡣
СŮˣҵĻȴ˵һ˼ѾʹĵˣҲһľ
񺹲ѣȴʧɫ˭Ҳ뵽μ棬СŮˣӶȻĪ㺣һ˵ִԲڣѵһ⣿Լ


164¡˫
Щĺ˼ȴҲһĵǷӶʱ򣬷ѾףСöǸ˵Ŀ֮ǲƣ񵱳ԼһģĸнԼԼҲ׿һеİԼҪ˵ˣǸСĴŮ޷赲뿹ܵķӶߡ
·ϣҶް£Ӷҵ˼һӶסˣȻΪûаް˿·ȻſҵСѾͷȴһҸҵĸ첲εľòףǲſһҹѾ˵Ĵˡ
鱻ķģƺҲһҰǣǳʹĺڰ֮С˵壬źǿҵĲԸȴ֪οڣȻѾ֪ǽСȻ˵Ҫ˵ʵʲôǡ
ķǼȴһͷˮǸ˶οģΪŷǷǱѰЩĵڻķӦõĵҲһ̱ˣĶڿ⣺ǰˣǽн÷
˵ҵ˼̽ŴʱԼߣ¶ЦյСŮˣ֪޷ݴⲢΪӶǸСŮΪһְȻʣһ־ǿľ񣬵Ȼиżϧ̬ܾҲľܾ
ӶӶ㡢û°ɣ
һ̤Ǽªľ¥䣬һԿѾվſڵȴţһˣϲӭ˳
֣裬û£ǣԺǶΪҵˣԺỤҵġ
ӶȻʾԼĸĸȴŮص⣬仰Ǳʾ˶ԼŮ˵İĸĶڣΪǽСӵĹģɵļܰŮǰëȳѾϣҵϡ
˻ûпڣЩŷӶֵĸȴ̧ܼͷҵһ󣬿˵ȻҲ֪ʲôˣѡ㣬һܣԺӵӣҿ㣬ǽ˶ϴʵ޷ٿ˺㣡
ΪһףȷǺʧܣǿ¸ĸģŮ۰ȴκһĸԺӵ۰һ̣ᵽģΪһΣȻͬʱҲҼڵϣ
֡裬ǲŲأѾ֪ˣڹڼǼңҲ߲һҵΣҲԸȥ
Ӷһ˵ŸĸԸͬΪûǽĸ³ʲôοѾ˵˶ˡ
˵ǣ֣ô˵ĻһˣŮôôΣյʱ뿪ǣ˵Щ˸һƴ
ǼҲվ˳Ȼ³çȴ˵С
ûпڣֻǴӶǣ֣һҸܵСŮļ¶һйҲǶԼһѡѡˣһô
̧Ө͸һֿȵϣΣΨѾʵֵΡ
Ȼһһңڣļһκε⡣
ʱѾϲСŮˣİ⣬飬Ҳ֪ԼλԣôҲΪСҰջ
λõģ˲ûеô£ڿʼһжҵģô
ȻһԻĽãȻ飬ô˵ȻҪѪȵķĳȥΣвİŮ˵˻軯ɻҽҿ֮
Ͷ˶ûпڣʱѾ֪˵ЩʲôߵСÿ϶ʱѾˣҳţʱҲֻаеϣҵϣƾҵķԸ
λ˸ûа취Ψеͷ
Ӵ˿̿ʼȫ˶λ˵ķ䣬ʣµĸסôˣʱҲֻмһˣһ䣬Ůһ䣬ȻŮлĶҹȡߡǷǼҽã˭ͬ˿ȴû˿
ǸǼЩˣĸϵСӣҵĹݣܰѷӽңȻеܸˣֻ͵͵ҵĶϸлУҵȻͷˣȲ˵ǶŮˣƾǹѪҶ׼һΪá
ŷӶҵзǳĬ˿ЩȻܵʱҲֻ˵ļŮҵѣҲûи߼ҵݣһ̣Ѿˡ
ʱˣѾƣڿ԰ǳصѹƵҵϣǳԹ򵥵ı㷹˯ˣνһᣬȴŮڷӶĹ뷿ϸţ죬Ϊ˵£Ҷû뻨ĶҹȺúõ˵˵
ˣ磬ڿԸ˵ʵ˰ɣ
ӶɵϣʱĿЦĿ˿Ůֿ˿ңʵ
СÿҲˣǱ㻹
ദĶѾϲСãʱСǣ谮ĳ˵
СŮ˵ӣѾ֪ŮĹϵʱҲ˹ȥһӰҹ뻨Ķ§еĶԷӶ͵ŮŮˣλߣ㣬ܵ£ҲõѣôСˣǲǺˣ
ҽˣŶЩķӶЦϷʡ
ңҲŲڣֻ֣Ϊʲôҽ㲻ŮˣҽҲƯҲܺá
СŮ˴ʱľȻ⣬һԵķĶ˵ľֳ˼ƵĺżϲҲż֣СҲֱ̫ˡ
˭˵ģҲǸ˵ôֻһֱϵͷҲ˼ǿġ
װźı飬ҹȴҵ§̽һֻݺݵ⣬ЩζЦô˵ķӶСöݵˣ㻹һ˫񰡣
һԵĻĶҲſˣðϹԭһֱõ⣬Щö֪ɣһλȥкܶ¿˵ˡ
ⴿһΣвҿóĶĵЦ֮⡣
ûУûλ㲻Ҫԩ˧
ֵЦѾܣͲסĿֹʱСѾ֪ԭίҲò˧˵£㡢뵽ô𣿡
ʱﵣĵĻ
ǰ磬ܴ󣬶˶ܻܻר۸СϰգܶԸô
ӶҵݻǺŮ˵ȴǰ׳⣬ϻܶԸİɺô
Сã㲻õģ㰮ϵȻЩɫЩģ»еģԸһˣֵͲҪˡ
ĶЦĶǿĵС˵˱֤Ҳ˭
ҲǺ֣ΪʲôԸҪôľԼԼ֪ԽûйأȻ̫˽ҵ뷨˸ЩŮһʵϰĻᣬҪҪɢԽǷݳصĴˡ
ת㣬ҲĵĵͷӶһӿĵЦ֪ģһõһ߽˾磬лл㣬硣
˼˵ǰҵϣһŮǡ
ɰС˵ǣҵȻҲҪΪһЩ£漴ԸĶĶƮƮͲϵһ£ǰڷһԺҲʵ̫ˣλһ࣬ҲŮĸˡ
ˮ󼡷ϷʵĶ԰Ӷ˵
Ķһۣ漴ҵ˼ͨѶϵһعͷѯߣˣʲôʱԵ
ʵĵȻæλŮһЩӢѣΪеһ¡
죬ԵΪҪװһ£ҪһЩʱ䡣
ߺܹĶеĻʮԱһһٶʮˡ
Ȼϸģһ
䣬ĶѾͨѶҵĿεЦ˵ϹλģһϹҪûȥǺ׼סĵط
һ亹ðһСŮ˲¶˰ɣ
Ϲô
ƮƮᣬһƬ˵
Ϲô
Ϲң氡
Ϲˡ
ͨĵѶ˵˲һСʱҰοŮܾãҺܿͻˣźò׵ߣһ˶Χǰ˵أǳҲ⹫һˣܿܿ˵ְˣʵ֪ˣѳڣ¶¶ȥ˿ĴŮһ
磬㣬ôŮѣ
ӶҽѶʱ⣬ѣӶκ˶ϸղŵᣬûˣοӻĶĿе֪һֶѡ
ǵģڻüҵŮˣҾͲſˣҵŮ˶˵䰮ģһҶԴǵĶһġ
֪ʱСŮǰ룬ֻ˵ԼĻ
㡢ᰮңңԴҹһô
ʱߵŮҲֻҹ뻨ĶҸ֣ӶĽǣ˿Ҫһְ
ãˣĽöܺõģһһమģҶ㲻ãߣǽúƤ
ŻĶ˵ҧгݣһŪ亹죬СŮҲ̫˰ɣ
ǺǡǣǺð磬ϲĵһˣҲһһҪҺã۸Ŷ
õĶı绨ĵ⣬ĶͶͱܵЦⶼԿ˿̵Ҹ
Ҿһ̣СŮѾΪȻĶô˿̣Ѿû·ûиԼ·ˣǾһһڡ
ˣҲˣ˵»ûдҿϢɣôõ·Ҳˣ컹Ҫþأ
˿̷ӸįҸ⻷ķӶȣͺˡ
ǰСҲһӣЩΪ˱Լǰģ˿һӶı䲻Сľ͵õҪģ˻´棬һھ׽ʹ񾭡
ҴŻĶҹ뿪ˣǼҽþ˯һ𣬴Ҷ֪ҲûбҪˣҵŮ˵Ȼ˯һ
ҹˣһֱ˯ţΪԷһݿ֮ģҲߵӶһСŮǳѾڽҵ׿ˣǷأҪôȻתĮ뱯䣬ҷԼջǲܳ׵İ¡
Ϲϲһ˫ˣֲûԹﲻкܶûһҲνģҿʧ䣬ʱı̫ܲһΪõԵʣʹϹӦٶӰѾǡ
ĶСŮҲû˯ţʱȿˡ
ӶùӦòģֻôЩܵø࣬޷һӷſʵֻҪϹõģһ£Ҫ׵Ϊڻģʱ򣬻ǿϹΪΪô
ҹҲˣ£Ƕò¶˵ǽ뷨
ϹҲ밡һϹݽ㣬һεġ
ȻŷĴɫҲſŷӶСŮ˵ǰĽ㣬ôҲ˵
ŮһһĿңŪЩĪϹûзհɣ
ĶҵĶͷò˼˵ԭϹҲ֪ΣǻΪƤڶ䲻أ
ҿ񺹣ιȥ
ڷҰںϵصкܶδ뵽ģʱܵĻŶ׺ˣǶˣȷе˵Ƕˣ߰ɫŶһеĮӣһ¶ŵĹâڸ̲߱סĿˡ
ô˵Ľţʲôˣ
ǵһοԼ괳ʮ꣬ƬɽĶ˵ĽţǷĶʲô鷳˰ɣ
ҰǣһιĽɫëȫŪ̧һ˻˵Ұ׼ʬ
վŵһĶݣȻ˽ѱҰޣ԰ëƣȻʲôַ
ʲôˣ
Ȼ֪ԼĶ̲Ϊ˭ԼΨһĶӣУʲôʹԼ¡
һˣһоǵע⣬û뵽ˣԣһοҪˡ
һδ֪Ŀֻţô״ΣȻҲɦޡ
ڷдʮϵʱ䣬ͻ֪Ĵ˵ǷԶ񻰣ܵĺڵ񻰣ʮĴƬİأ紺һĽˮʮʱ䣬һĲ۰УѾҲ֡
ʮˣѾʮ꣬ʮѾûж֣ڶ֪Ϊж˳˷ֵ̨˳ˣûֻ֪ײеҰǱ󣬾Ȼֻ֡
Ǹ˵ҵĻûõĶ⼸첻ҪҶҾͲţǸҶԿ
Ͼ𣬶ĽѾӺ񣬸ֵˣ϶Ƿ֮û֪֪֮ǰ͵
ԼģѾߴҵʱĺ飬ʱѾݳ޵ĥأκַߺ꣬ȶ֣ô꣬Ҳһˡ
˵û֪Ϊ˭ԳΪֻ꣬Ҫƻ޳ܾͿˣҪ˵´磬ÿ˶ʶΪǴеܣһ֮򣬹̷Ŀ֮¡
ֻҪȥͱԼ·ӣ˵Լĺ̨Ļ´ӵ绰ʱѾ֪ԼӦôΪǰѾҲһΡ
ϴξ֣úܼ򵥵һоʹˣˣȻ˲һˣֲִԱһĽץʻɺܶ࣬һ仰лɾͿˡ
̱ƹǺֶΣϣһ̣ʮ˴Ƿֵľֳ˵ʹǶҲа취ࡣ
һڵĲпĥǸ׼һѵˣһζϻھȻ֮ǰӡһΪҿԱ֤ʲô˵ȥҪ˵ˡ
ʹ֪ǹģм˸Ұֿ¶ľ̹УһΣ´ҲͬķַȹûκεİѱץǺɫĻͲͨ˷èĵ绰
Ǻ껹ǷèֻҪǶֻǶ뾡ȥ񣬲ȻǱ˺ѵľͽԼ


165¡벻
ɫʱŮѾˣҹûһ񻶣ؾСĿռҲЩ̫ˣѵñŶʵһֻ𴲵ʱҰ쵽ŮƷ˻ȵ˶ѩƬ̣ҲԵĲ˰ɣ
˶Ѿڳż򵥵̫ͣ࣬ƺЩֻǸǼҲɨſڣСϿһͱԵÿĵӣǰ϶նӵġ
ĸϰѼҪĶʰһ£ѾΪ׼µסﻷӣ£ҰˣﲻöԸ
ʵǵĶ˲Ը뿪Բ˽δĹһ¡
磬ôҵطˣĺб£ţһǡ
Ҳ֪ǲҹŮ̹¶СѾͷӸ󣬴˿̵˵ǰȵĶǣ˵۾֮ҵϣˡ
λ˵۾ɻĿǣƺʲô˵ջסˣŮҲˣˮһ㷺ĳֵСѾͷҲֻ֮֮ΪŮˣȻ֪һʲôĸоᣬҲ˼λСҪ̫࣬Ǿİȥɣ
ĻҹһĳĬҿƺˣһ˵¼ţʱǷҸִʱѾĮ٣Ůܶìܣȴû˿ڣΪһҪԼգİˣȫõԸҲҪԼǲܹճܵסˡ
˿Ƥ˰ͲסˣŶת뿪ӰߵСŮ˿˵ȥɣȥʰһ¶ܹҪĶҪˣ¾ȫµģҲȥÿ㣬Ӧúܿжˡ
һĹɣҹͻԸҵģԪؽȴһҹҶһȫµʶֻҰҲûӵˣȻ֪֪֪ˣⳡϷԽԽǺˡ
һʰѾһףҲûʲôصĶֻ˵ЩĶʱʱԻһԳһЩƷҪõĶҲˡ
Щ԰׵ĸڻͲסˣСŮһҸഺӣֵľȣ״οŮϵĹʣӶл㣬Ҫʵ衣
ʲô°裬绹ڵȵأ
ԼķӶĸ׽ѣõĿ˵
㣬ǲϲˣ
ΪĸףȻ֪˵İΰ߹󣬵ȷκŮ˶ʵĴǣȴǴŮˣ⣬ôأİ뷨ԺСŮһжǴ
Ǻǣ裬ҲˣǰѾϲˣҲӦˣŮˡ
ӶûоòԣοŮѾ٣˿ѾһУ
ʲôôܳɣô죿
ϸҲһȻֶŮ̬˼Ƚϳٶ٣Ǵ˿ĸŮĶԻ⣬ôϲһˣէУ
㣿Ŷ½֪ᷴԵġ
Ӷ֪ڽ粢ûжĹϵʹҲһˣŮĿ׿е⣬׿е֣غߡ
֪һнѳɶ֣Ѿûа취ı䣬Դ˿Ҳ̧ͷĿĶϣˣˣ֡裬֪ˣСǾͲòˣһչġ
Ҳ֪¼ʹǸĸܣҲΪģȲ˵Сöأ޷԰ΣǸ˵Ŀԣ¼˭ϵŮ뿪ߣϹӣ˶Сμ飬Ȼ֪ѾСõԼŮˡ
ĵĻֻܰ̾˿Ů黳İǶоȻ֪ǱֹģΪĸϣŮһǣĿ֣ԴʱҲֻĬĬףǡ
ʱǵĳѾˣǾ¥ĳҹѾȥˣǼҵŮӵö࣬ΪҴһУҺգȴָһУֻǲ֪᲻ұ֫ڵأ
ŮзӶһǼзһһʻ˲ʮСӣûͣûпԶ뿪ӵ̫ĵطԷӶ˵ȴżֲᣬΪɫʵһҳˡ
ɽԶףʣǷǼʵдգС˵ǼҲйݣЩƶ࣬ԽԽԶͱİһģûκεϵˡ
磬лл㣬ϣֻܿһˡ
ܵ£ӶһᣬΪԼΪ˸ĸȻ˶绨ŮǵȴǲϵĵѣСļĸûйһ찲ӣϣ
§СŮ˸۰ľĶݺһĶˣģɫ㣬ȻδгķˣǷݴİȻȴѾҲܿܣңӽһļ˹ĵӣƶ಻Բᡣ
ѵõŮ˼ҵİлΪǼһС
߽·ʱ򣬷Ӷľڲͣļ¶Ҵ˫ץסҸ첲С־Ϳ֪ΪǷľȴǷĸ߼סլ˵ҲƵ￴еסĵطܽǷ߹ˡ
ȴûСŮһĸоֵķ붫ϸеľ治һ㣬ĻĶҹȡ߶֪ҵݣʶҵĲƸȨƣҲûκε֣ҲһĸоƽȤ
һׯ԰ǲһˣƷĸסլⶰռ˿ׯ԰ֱǱеĻʹһ¥ټཻƫ¥ɾִеĽ
԰ʱʻţӾشʱˮ泩չ˵ǰܾסǻһʲôӶڿţǷǼڼţһȴھţǶʯСǰ֪εˡ
磬Ǿס
һҲֻСŮ˷ӶѵģΪѾԼҵŮˣԲɵҹϵ˺ܶ࣬ʳȫҶʵ⡣
Բûʱסȵ˵鴦ˣҾҪ뿪Ժڶλ˵ģǷǼҵġ
Ȼ㲻Ժĺ̫Զοʱ·࣬ʱﳤס
ǡڿԽȥô
СŮ˴ʱ˷ܵĹȣ⣬ҺղѣһԵĻĶȴһǣס֣Ц˵ߣǽһȥէĻȥ򣬷еǮ
ܵСĵľнĶˡ
һʱ֮䣬ҹЩˣ׷׵к߽԰ķǼˣҪӦָҲҪ൱һʱˣȻҲЩ˽ˡ
һûжãһ׺Ѳ˷ǼңȴûҵҪҵˣʱѾˣ߽õľլѾע⵽ˣҵ۾ֻû뵽Ҳѵһĸ֡
סⶰլĶ棬ҲһܷǳסǰЩǿĺѲ˲п̽ͷվڴǰ͸ǰңǿҡ
ô
𿪿ʵ
ǵģ͸ǳЩΧ˽˳ֵúͻ֣ͺڿðһ㣬ǰëֵĻᶼûУͱƷˡ
ܹĵͷ˽ĵʱһһʮı
ֻƻҵ뿴һʲôͷֵֵԳ֡
۽˸һ̵ֲĹâѾܾûŵѪζˡ
ȻҲ֪ʲôˣҵĸоȴǺܳƶֳһѪ֮ǾѪϴŻеһϢҲ鷳ֻԸˣƷڰĺȺ֮ǾѾˡ
ƺЩ⡣
ѾоϢϤģԳæŲι۵ʱ򣬸ҵĶʵȻ֪Ѿܵˡ
ýţܵˣһȻķӦֻҪûʲô⣬ǲҪҪǶԸˣˣӵŮûУ
ߵĽţҵǺܵģϰܵϺܶ࣬ǺȻ¡
ŶҲൽˣѾ֪ͨǻֱġ
ȻﻹЩģҵĻϸ֪¡
ⶰׯ԰ǰߺ뷭¹ԶǾ㱸ģþ߶Ǻ뱸Ůûöʱ䣬ѾԷһȥĳйƷԼѵʳҲӦףһ¡
ֻǶλڷǼĴ£ת˸飬ʵû뵽֮껹סôĵطʵҷԵİЩӦüЩӶʲôģһͣƸӵӦˡ
ꡭ
߼ʽͳֱĿԺĸĸһŴˣϰٸͳһװŮ˳³˵ľѾųжӡ
ˣߵǰȿ˫ϲ񣬽Ľе˧
ϲãЩŮҵĹŮĬĬļ¶
Ǻܿģôһ£ŮӪǰûִйôһξ͵һսҪڳ׵Ĵݻĺڰˣڿʼ־ǵ£ǿԾ档
ҵĻһԷݣȺʱҪעݵŮ˵ҲѵõĻᡣ
ҵĻ˵꣬ŮͽɢһִΪεĽȥλһ˵ҪĽðһʱ֮䣬ԺֳһţЩǧĵСŮȻһΪңΪ˧˿Ը֣Ƶס
Ϥĺ˵Ĳ˲˳ϵŵΧֲֳ˲ŮҲ֪Ϊ˧ˣûеȵŮ˵ϲ֮飬ѾЩŮһΧϣУУĽиͣ
Уôӣеˣ
ԣԣУڹƱ˧ˣûпУԽԽ𣿡
һŮӵĴʴʣҿ񺹲ѣҲܿó
Уܴܲһ¾飬Ҫô˧а
һ̣ƺֻصУ԰ֻصλŮԵЩʱЩСŮСѧһģһˡ
ˣˣȥסĵطٰһ·Уѷˣôſڣǰ
ֹĸŮѲڷϿͣϲöķʵܲЩȵ۹⣬ڵ˽ȥ
ŮһɢûжãԺﶼǵӰ侲ׯ԰ҲȴеԣСӳȻľɣȴµˡ
ǳʱڷֺڰϲѯһ£˵ʵģһƻҪһЧҲû̧ͷԱϢһ¡
ҷԸȥӦǾȥˡ
Ǽһ±ŮϷŪĶСŮһǷĵĵܵܣŮ̽ĵ飬ԼʹǼ˵˲֪ǱŪ࣬ϸ˶ĻŮΧһһ䣬㲻ſ²ŶԣοǼһδĴӡ
׼ԷʱһȺ֮ͣԼʮˣľ£ǹͿ֪ǾǷеĵطɾȫйȫȭǴ˿̾Ȼ˽Դҵׯ԰
ͷһֵܷˣһ˫۾̫С˶ʲôɫһᣬһֹҹŷѾڵȥˡ
磬ǷִֵˣǸͷķǾֳЩ˺ܻġ
ʵӶСѾͷڣҶԸܵõ
ʾֳеķèҪСȴϬֻǿϧֱȴûץץˣץǮһг㶨ˣǾһˡ
ֻǿôˣҴ󲿷ֶŮˣè㶣Ƭ̼¶һָаȵЦ⣬ΪѾЩŮһòץȥ棬ǮˣȱЩŮˣĲá
ִֵģյ鱨˵ǹ˿ڵѵ㣬Ҫ˶ؾ֣Ҫһʣڲÿڣе¶ȥ˵ֻץˡ
ǺùûʵɣǲɵЦ
ŰûмʱȻͱ˵ɣҲ̫Щ˵ⷿǰ˾ץߵģǵǷǵķ߼ŮԾӣǲˬһֺƵϢ
ǷؾǼˣʱҲܵҵһţѵ뷴ִע⣬˵ҷȨǹ
Ļһ£ŵִľеǹеһƬ
һηǼҵ˶ûٿڣǻѾף˵ĻѾûκεôֻվ˵󣬺ľĿǿʼ׵ִַʾֳؾЩѾ˽ķΧ˿Ҳǰȫ˵ŵҵϡ
ϳȥͷ
ڷˣһ˲䣬˶ˣʵЩ߽һÿһ˶ѾԱҲŪ̫Ѿˡ
Ǵ˿ѾҵԱǱΪ飬ҪԵľͲССôˣȻѾ¶Ҫ£ҵȻֻߴܲҵĺתصˣֻǸǰ䣬ҵȻܿ
ҾǶ̽ӸҲǣΪ鿪ʼսִԱǹеʱҷӦĿı仯侲һĨϵĽţҲҲû뵽ǾȻЩŶԸɣҲҿ˲򵥡
ǸǸô
Щ麷ܿЩִǹ֧սɣһ٣Һĸ˳ȥѾе񾪹֮ˣǲҪ˵ɣҲġ
Ӷȴһ˿ҲûУֻҪǷŭıһ˲ҿܵϣĪľϲĽҲˣЩŮŮİ˺η壬ƾһ㣬˿Աһˡ
ĵȻᵣģһŰӵ˧Щں֮ڣȴһԺӿ϶Щѹˣؾǲģʶ뷨ʱûȫع
Ѿϣսɳǹʮֵ
ĻԶôӲղſ֣еŮһĽʱ񶼲ͬˡ
ûκεǰ˰֣С¸֪ģҽͳ
ȻѾһ壬Ҿ͸ɴ㣬ϴƺˣ˻ЩӸλҰޣͳͳҪһա


166¡ı
һ£ܿͻعͨͳϵΪ˧壬Ҫ̫ˡ
˾˵ʱܿͲͨ붫ϵͨѶңι飬ͳڲڣ
Ҷÿף뾡İ´꣬õ̫ʱ䡣
һʱӰ룬ҵϿϵͳˣҲЩ֣ΪʲôŮҪַѵʲô£
˼ʲôô
ϿˣҲ֪ûǾԲϵʻһȲĵǡ
ͳϵķУµĹԱճҪһ£ΪѾҵòˡ
Ȼû˵ôҷѾףҶô˵ǿ϶ǵ޷ܵĵزˡ
ˣ㴦ɣͻԱεġ
СеĹԱҲֻһ仰ѣ˼ҲΪԼŮ˼ܴл۹һոò
棬û֪ͳʶϵҲһĺã⿴ҸղĵĻЩΧŵ˶ѾףͳͨûϲҲûй𾴣ҳһǶܾȡ
磬ղл۹ͳͨ绰ô
Ӷʱʵ̲סĺ濪ˣʵҲŮ֪ģȻĸǾ̾ͶˣҪ˵ȫ۹ַĵ۹ͳһегѾĪˡ
Ǹղһ˼ʱ԰гôòΪ֮ҹҲֻǻɣͳйϵΪɨʱ򣬾ӾȻŲƽ˿ġ
ǰǸϹŶ΢ЩȻʱ
仰˵ûдΪ򣬶¶¶ܿܿ飬֪һȻҰɱȫɱ⣬ҺΣ
ǣǿл۹ͳȨ죬ô
Ӷǵͨ죬Ҳû뵽һ˵ôһ治Ļûв̽Ȼ˵ϾоӹΧˡ
ˣõģͳҲˣһģˣߣ㲻˭ٺ£Ҳû˿˺õģҡ
СŮ˵һڣСѾͷ̫ɰˡ
ЩƽյУͳһ֮ףȨ죬˭֪۹Ŀǰܲƣʵʵģղʵ˵Ѿ붫ϾԽͳȨϽֻͳΪ˵۹ıҸֻϻȴΪ˽ѡ
ҵ̹Ȼ˶ƺһ˲˲ͬĸܣһŰӵ˧һͳƽƽĶһаȵĻɫǣŶȨһ
Ѿûܿ͸ֻЩŮǣŵѲĽǷġҪɵһ̣һȥǶẬЦӣȻҲôһҵĴǻ᲻ӦأYY롣
ԵЩŮУ֪ھеʵĶ˽ŵӴǿǸɵйҹȴµεǿǼκξĲӣټҰĲѲǸɿݣ˵һ߸ΪС
λԷɣкܶµȥأ
ȵǲǰŮҲ˳ȥֻʣ¼ŮǼˣ˵Ǽ˶𾴣ôڶҼһηˣԵǷǼҽأ֪ǿͳȼˣʲô˵ˡ
ֻǷĻõ㣬֪ǸȨˣȻЩ»δ뵽ôãһˣֻǷӶʱȴһϲѾҵԼˣҵԽԽԺʱȻĶǶڣƵƵĸҲˣȴҲ˵ֻС˷ܵûк£
ʵĶҹҲܸˣԼԽǾͿ֮һҫȴûӶһıֳѣʱСѾͷƲסĿЦĶЩε˵Ӷãӣ㱻ƭģھѾѧô˰ɣ
ΪСŮ˻ɬ߽ӵģȴعͷķǵȻඣ˼һСֲ̺ˣԺҪλѧϰأ
СõӣҲţһʻҪԶͽɻĿˡ
λȴסˣҲ֪ûгԱͳˣϢض¥ԼԷˣǷǼĨĨ͵͵ܿˣֻʣŮӶСŮˣһޢŮһ㣬š
Ϣʱ򣬻Ķˣ쿴ϹǷӶСõ⣬Ҳ䵭õʧ䣬Թ̫鰮֮࣬Ҳ̫˼֮Ȼ״ʱĵʹЩһã벻Ҳһ仰ѡ
㣬ô
˿ȻֻͺĶϢǰĹĶӦǸ˵ģʱǰӦԼɣ
ãҲĨˣֻһ仰Ϲھһʲô뷨ҲӦòûɣӶСҲöãͻΪĽãأ
Ķ˵úûκεʣ֪λ˵ʲô
˿õĻᣬ»صӪôôߣͲֵദʱˣӦǣģϣס
׿ִ飬ĶҲͬܣԼԹĿ࣬λܿķٳһ顣

ûϲĿܻܿſԼ飬Ƿļ¶Ǵ˿СϵЦݣ֪õҸԼĸҪҪԼҸĸԸô
ʵ㲻õãһ𣬲ǸôҲӦ֪õѽСɰϼǶϹŮˣοǶãƼҽáŽáϹáƮƮƷɷɲҲǽã㻹Ųô
ĶһгһѣƺͬʱŮ˻ǲ١
ҡ
ʱĶ֪˵ʲôˣȷĶһ˵ƺֿʼָڻǸ˳ϣ
ҸԼȡҲԼգֻһΣԼˣԵĶ㣬ǺǣɫһǾ͸ˣԷ˵Ĵɫ϶мܲסġ
Ķܷݵ˵˵Ļ˾ѾˣǷ˺ܾúܾá
ʱ򣬱һңҿصϣǴҵ֮⣬ʵû뵽һ˾Ȼô֧ѹǿŰ衣
ҲףԴʱʾ˵Ը˲ѣĴڷּʮ꣬νٹ̣ǰȫɾҲǵĸ
˵ġ
ǰǾȻҲǵκϣӶʮǰƺһӶʧˡ
ҲЩ̫ŵĿˣû뵽ȻҲϣ˵۹˭ϵƵһ걸Ǿͷ鲻룬Ĵȴֻжʮǰļ¼ʮǾһɨȻϢˡ
ҶҲʣ˿ȴҲףѵ߽ׯ԰Ѿ˵ļ֮Уѵ˸ҰȦףѵⱳиϼ޻ĺڿһУȻΪֱ˼ĸо
˵ܲҵûУ
ҷеķţľҿ϶ʲôΪʲôԺһȴ벻
ȻڷҲֻΪֹϵ˶࣬жսҼûжٻܵˣԶԸûʲôѵģ
һ㱨úס
ţܣܡ
ҺȻһҪ飬һеİ취鵽ׯ԰˵ϣҪȥȻ¼ƻ
ϸһ
ҹѺˣͥԺȴû˯ţ෴־ΪһҴӴ˳λŮĿ֮ҹҲԳһ£ҹӵζ
ҴһӣѾϳӴĴѾʻׯ԰ȥɽ񣬳׵ĵ˵ܲҳεķҲǴҡ
ĿշҲһƬڰֻ͸̻֤ʵ˴ţȻڰ˷ˣô뿪ûУ
ĵһֺ̹ǵᣬ𣬶ѯʵĶڽĶŶƻͨׯ԰
Ѿˣֻʣ¼ŮˣȻм
һϲû뵽ĸǴֻᡣ
磬ǲǿжˡ
ʱһĨ੸ɺǴӵ﷢ԩ
Ѿĸˣͷ𣬻ԶĴǰ˫ĿԲŶղŷǴһϢĹǲ԰׵ӣûһ˿˿ڽϳ֣ԻŻеˡ
һŵΪˣʱĸԼ֣ͺ񸧰˵壬רעǲҲ֪Լ䰮ģκŮҲȲԼ֡
ɱй֣Ƕй֣ɱԼʵֵʱԼֶʼˣ־ɱһĵĸλƫƹĶܿ죬쵽ɱ˶ԿԼԾ
һǾȻǸŮˣзϵŮˣж֪Ҳ֪ŮĴԶԸˣ˿Դκ˵ģò绨չ¶Цյһֵ̣һ̣ǹһЦѶҲꡣ
кĳƺ֪˶֮޾£ĸУҲΨһֱѳŽ绨Цִ̣ɫȴû˸Ҷ࿴һۣǹҲ⣬֪ŮѾСۺʱȴһֱ˥Ϲʮǰ컹һģһ
µĴսĴɱ˿ȫʼⳡĶľ֣ӵȶ֪һжӦòʲô̫ѣôĬһӦ
ʱŴˣһĸߴࡢǿ׶˽˲İȻ漴ʹǼҲ˵ʵǶ֪˵ϴҰǣҪĶӣΨһĶӡ
Ѿյ괫ϢִֵʧԼǾѾܿ˷еȨǾµ˾ΣԺ˲õͷҲ뵽Ǹ˲򵥵ݣΪЩŮ˲һŮһĽ෴һľϢ
Ұǣ׼ô
ѾһУΪ˳׵ĴǸˣΪĴȻǼŮ˲Ǹ˵вߴߴ磬ȷΪһۣ˼ݵȷͬ졣
֣ѾˣҰ˵˶ܲǿĻϺһӵġ
ҰǿҪЦ۾һɫҵĿ񶯣ǸɫŮѾȴ˺ܾãһԲô׾ʹߣȻ˵СҲ˼ɫٺ١
ôһɢȥͻȻúܰҹԵøǶ˼ֹ죬Ůû˯ţԼİôȥ£յ£ֲĵĵȻٲ˵ġ
ĶҹȡߡǼҽöԺֻʣ¼ǵѲܣػⷿİȫǵȻ֪ЩŮ˶ģҪԼǵİȫ
ֻſڣվĸƯŮһģʿȫŮ֮ǰĸŮЩСŮҲһ㡣
㣬°ɣ
ܻĶѾ˵˺ܶΣԼϹǸǸĹӶŮʱݵģеϣ˵ϣһŮҲȫһ£һܣȻûлȥˡ
ӶСòõģĸѾû˿˺ˣ㾡ԷģֻܵСŮ˾Ϳˡ
߿СŮ¶һСӵ๫һɫЩϷʵĵЦǸɶ˿൱˽ģǲǹʲô
㣬˵أ粻µģô
˿ǷӶѹ˲Ů죬תͷѯԼĽģƺÿһ˵û£ͻһЩ
ĴʱҲصʧУҲõģĺõģԴ绨ĶһѾ׵ķſŮ˵֣е黺ΪǸ˧ţ񻨽ûˡ
⡭ӦòµģġҲõ
Ϊ̫ģԾ˵䱾Ӧ˵Ļƺһ̣ѾԼǸ˵ŮˣΪԼĵġ
ĻûоԼ˵˶ĻǷӶЩĵʵҲϲ磬ôΪʲôǰ˵أ
ΪͬĹģӶǴ⣬Ϊĺ֪
һ̣ĲŻع֪ԼѾ޷ѹֶǸ˵˼Ѿ䣬һַй鰮ᣬô꣬һΪһ˶ſ˲֪ԼѾϲˡ
ҹ뻨ĶҲ˹ڷĵߣͰˣÿѹּ尾ĬĬĸܵ꣬ȥᣬչ¶һ޾̬һ־ġ
ԲӶҲǴˣڲ㣬ҵϲ˧ô꣬Ψһһ߽ˣҺ£ΪǰľҶ˲ţԼòκ˻ᣬǣܵú̲࣬סˣҪ㣬ҲϲˣԼоԼǲ֪ɬŮˣӶɣҵһЩ
˿ĵĵģƼĵӿķ羰ԼԼġ
ĶЦĿСã֪ѡԼҹȵȻҲ֪Ǹһ𣬸Ů˿ԿܣԺʱ׼˿ҲΨף
Ǻǡ
ӶȴʱЦŮͷԣСŮ˿ˣ㣬Ӧ˵ˣߵһ·㵱ҵȻᣬ˳֣еһյƣвϲֻ֮Һ֣ҹ㶼ѾŮˣȴǣһΪΪǰĴýһЩϰϲأˡ
СŮһ˵һԼĿڣģĺܺ¡
ôأǽãߵ·һģϲһҲģԵ˵ŮҲкܶãҾ뷨ˣڽô̫ˣҲŮˣΪҲڣ½ҵģô
Ů̫ĽԭҲҸ顣


167¡ҹս
ӶĲֽô
СõĻǲ̫ȣԼͬһˣӦúԼǣΪʲôһĸо
㣬ֲֻһŮˣȻǶѾǵˣһʲôϵֻ֪ԼܹߣǾͿˣ뻨ҹǵҲôģԲԣ
ǿСѾͷƺڶһӳˣر˵Ŀ
ӴСŮһӾͳˣҲ
ĶСŮ˵˼ЩܲסڽסĶСѾͷϷ
Ӷлл㣡
ֱ꣬һ̣ǽõĲſʼĽһֹƺֳԽ˽õ飬ŶǸڵݣδ·Ҳ߹
ϲλãڶóԸҲõˣֻܵϹսУǾ´ˡ
ҹҲסԶλСõףҲҵԼ氮ˡ
ߵͨ죬Ѿ֪Ǹɫɫ˧ʱ͵͵Ŀ羰Ѿˣ۰ǡԽԽԺ˵ľͷ黳󿪵Ů˸Ľߡ
Ӷȴֻһϲδ⣬ŮжʥҸѾ滮˺ܾã˿ֻŸõİ˶Լ۰Խ㣬Ҳһֳţ»
Ľ㣬ҴӦ£һ쵽ģ㲻ñֺʧӣϹǸɫǣŮ߲ܵġ
ҹȸܵŮˣھʣ¹µˣΪһĨ˿ǣƣҹȾǷһ޷ծ֮£ֻܰϹһˣ˭ɫÿŮ˶ϲأ
ҡûУҹ㲻Ҫҽ
˭ԼһʱԣͿľʹӦأϸһҲڣֻǼҹôǰ˵ʹݡɧŮˣҲס氮ʴ
ʵһŮ˷ԼΪûмУҲ氮ĺǻߴС켣ڵмģĶĺڰпö֮ѾΪһŮӦصĶֻЩɫĴŮ˶ſʼһңʼ˶氮Ρ
Ŷҹ㲻˵ҵЩˣ߽ҲǴһҶ˵ջ֣㿴߽ģȵҶֱţ̵סҲֵܼġ
ҹȵĻŮһԸеĴ£ԭҲƷ
˵ʵڻЩŮУҪ˵ܼŮ˵ȻҪˣķѾһֻʮ̬ϣټƽʱĴºǿţѩ׵ļܻڲʱйÿ˵۹⣬쳣ǵǰҲǸ߰˶θ㣬ûע⵽ֻǲҶֶѡ
ҡ䲻ֻϣܸߣĬĬػͿˣҹԺҪٽˣ֪⣬Ҳ㹻ˡ
֪ЩߵŮ˶ǴŮˣȻˣҲǲһˣֻܰߣһѾ
Ľ㣬ôԷƱѵĻô
ҹȿó˵Щʱϲֳʹı¿ţһѡһ
Ľ㲻õģǴҼȻһϣһģǲǣλǼӡ
ʱ򣬻Ķ֪ΪʲôǸ˵Ů˻˵ڶˣ־̬Ů˶ܲסջжŮӵÿǰķѾ׹԰Σϴ㺬һΪ˲ԼǶ˼Щݣͺˡ
ǣĽ㣬ϲ磬ҲԲԴ׵ģҽҲᣬӭͥǲ֪ܲǣ
ĹӶСԴͷôŮˣ϶̫ףǲǻ׬Ǯ׬úࣿ
СѾͷһĻŮʵ̲סЦͬʱҲжǸˣġĵĶɼĴ⣬Ůĳȷǿκ˶жġ
СãǮòģ˵ûУǾģҪ˵꣬ôȥǮһҲġĶŶӣЦʵڲУӶС̫ɰˡ
ŮҸĵУӰͻȻԺ֣ԱֵʱѾſڣ⿴ķأͿԿǵжôӴ
ʲôˣסǡ
䣬ʮμ䣬ת֮ѾΧסǼͣҹʱ֣˽ׯԺȻǷÿͣڰΧȦ䶨ʱԭֻˣĴӡ
ɱסǣ˽ݡ
ɵķԸȥһӱøӵĿ񱩣̬һ̻ǿˣҲſĸŮ˫ֱڱ״һӰš
ĴŮֻǰһǼӰĴԼķߣĴǶһѾսԱɱתִǵְ𣬱ļλ˧ˡ
ռͻ䣬߼Աһܵ״ǿϢʱѾҹȵס˼ŮǰӶ뻨Ķһδһ˿Ȼܲסӭĳ
ûоѹ֣ǽҰʱ˫ȼѾվȣŮʱڵجһʵչǰصĴеһ˿һΪ˿ȴֵñȷӶ
ʱǴ󾪵Ľ˳Ұǡ
һҹһ̾뵽һεļƻѾʧˣҰǶ˵ѾǿյģҲͬʱܵһȣС
ҾҰǣϹȥˣҾͶ滹Ů˺ˡ
һ۾ѾŮϴתҲû뵽˷ӽãмò绨Ůˡ
󵨿ͽϹһε
Ķŭɫֻܸһ˿˵ʲôҲҶԼзǷ֮롣
λ˲õģǼʹսҲᱣǵġ
ĸŮѾ˽ҹߵǰ棬ηĶǰĵˣǵʹΪ˧ÿ˶Ϊһҫ
ҹͨһӰŮ󣬡ǲǵĶ֣Ҫװ׵
Ǵ˿ҲûʮİնԸǸƮݵˣһ־ǧӴ澢δˣԲͨܣҲͨ˿ӵеġ
ʲô
ҹȰٷְٿ֪Щ˲˵ˣҰ֣ôѱֶĸ֣
ǷֵҵأκƻȻĴǷ֮룬ҲҪǸֻۣѪĽѵŻѣ£֣Ҫ֪Եĺжء
һĹâǰĶŮͺԼһ㡣
ֵߣѵǣҲǣΪѾûлٺڡ
߻һ˵꣬Ѿݺڵô꣬ɱ˵ַмңر𾭹ѵʵԴʱսپֱȡǿ˵档
ˣҲˣߵĵһۣһּʣ˱ޣģ߱ᣬᣬЦδţŨӭȥ
ҲҹȣҹԴɥʧˣʱҲֻǿֶκݶսƽ֣һʱ֮䣬ƣʲ׷ɡ
һԵҰǿᣬվڶŮȥŮ󾪣ԼֵСһӭȥʣ»ĶǼҽýӵһ𣬵ľĿŸԲˡ
йһĨѪЦ⣬Ůˣ񿴵һȴݲйʬ壬ҵǸ˻ʱŭģҲԺֻܰǸ˳׵Ĵܡ
ҰǣȥԼ¡
ҲˣƮӰһתѵŮǰĲѾûжԵȥˡ
׵ӰҰдϲܿŮĹʽػĸŮԼɫȥʽΣڵϦҹ߱סʱֲ
ĸŮҲľأݹǰĴǰһһţһɳȻӴռۣйһĺŮȥְԵˣŮȱֻܵȴʴ
ҰǰѾ˹ȥ˶ԸŮˣһֱˣÿŮϷйܻ뵽˵Ľֻд˿̲ʵģıѾŵִҩ㡣
ģɵ
ͻȻֽŵһֺϤеһִߵҰϵЦûȫչ¶ʱ򣬷ľȻǽ̧Լ֣սȭ׵ɫҵҰϡ
һҽУҰǾȻĽյȭͷ˳ȥӿµŮؿڣͻȻһֻ֣һֻѩ֣ȻͳΪĸŮΪľʬʱֳֻˣħʦ֣ǱͻȻУһָԵϮ
ϽĸвǹҲӲӣܹķΧҲ߰˲һľǸѪֱҰǣѶһŮĺ㾿ʲôˣ
ĸŮѾųһ亹֪ԼղſǴӹŹһ⣬һŮȴ治ɫ׵ʣŵǰһĿڻشѵֻһƯСŮˡ
ǽССŮһɦŪ˵ĹģȻżֶ˵Ĵɫȴ֪ͲղŷһСŮӵС
ʱǼҽ뻨Ķʱ۽й¶ϲı飬һ̣Ƕ֪Ů˭
Ϲ
Լͬĺ˳Ҹҹһһˣܿ˽Źһҵߡ
ǾǴϹҡ
û˵꣬ҵһˮƮһǧĵСŮֻعǿ׳»ָҡ
Ϲءˣ˼Һµġ
һͷĴﻨĶʱһĽᣬֳĿֻţСԴҵĻȡİ£ǼҽöߵҵߣղһǵĿֻš
Ұǣˡ
ҵĳ֣ѾһŮָ˶־ǸղŴӹŹسŮҲһûľѹһģõĶǰļˡ
ܸһģڣ㹻ȥϵһУŮʱǱ鴴ˣ˿ȫԸľֻղһŵûɢ޳ޣڷĲ֪ԭجβ¡
ô
СŮ˴ʱ忴мֲӣһҪδﲻٺ¡
ҡ֪ǣһҲ¡
Ũ飬ʮΣǴϲĵЦ˵Щ˵ǵģҵȻǴòΣΪǽ
Ҷˣȹ˲֪Ůϸ黰ʱ͵Ϯң͵ϮѾܲԣ˾ȻҴŮ鰮ֱǲˡΪһɹ뻨ʵڱˣҲ̫Ʋˡ
һӭȥֻȰȡҲҲ󾪣ǼֱԼ۾ֻ־ȻҲסԼϣһǶصαˣһֱŵǽϣżȥɳ
ߣֱ
һ߳һ˲ֵҰǵǰڱ£ȻѾСһץҶҵŮ˶˼ѾˣģֻǸ㣬ôծǽҲӦûˡ
̧Ұǵһɳȥܳصĵڵ£ʼҽŽŮӶ뻨ĶҲһμⳡϷ
λλ
ǱЩϵˣƲסĶˣҰεվĶӣ˿̿õüޣŮȥ
óѣλλȻ죬Ӱٵңʵ̫ԶĸλƶҾԶǰԽһֻҰǵĲҽԹ޴˿̱ŮʱҲԱúײеġ
𣬴˵ֻѪԺ󲻻£Ϊҵ̽ӹҵĸӦôֻ뿴ǲͨı죬һ죿
ʵҴĿ֪˻ܵ˺٣Һ֣סô߼סĸ֣ӦǷ֮ӴıɽܷŹôǿʵ˺ܿĲ鵽ݣ鵽Ĵ뿪ȻȷʵΪ˶Ըˣֻһɽ֮ҲҼȻܻûСŮСŮҲǺѵġ
ģεһۣվӲǣңǱŮĥεĶӣ͸һֻĹâ֪˿ѾŭˣĿ֫ѾӲ֣âȥҳһƬ
ٺ١ҲҪ㸶ۣй
һҪߺȣҸܵӴһۣѾԽԳܵľ޴һŻһֲը
ϹСģͷҪħɢʬ
ҹ󾪣һֺܲпĹһֳԽʮǿڣһըҩҪˣͬھ
ߣõͦס
ڴ˫ſһ췭ظĺΣİѻû˹סйӤһΧһţǲΪǵлĻᡣ
ҿԳȫ㡣
ǰΧŵĴ£һƤûвҽУûκε˵ǰһ֧ĵȼĻɻҽɫĹâɢȥѾ׵ʧˡ
ɱ˵ʱʧӰҲû뵽ʮ˵Ѳ֮õĿභҲֵĻᣬۿ˥ˣ˽ȴҲֻ˴εĲҰܡ
Ѿûˣǿȥˣ֣һ
նݳҵԸЩˣҾûбҪԼ»䣬׼֣ĵĻȴȻһЦȵĽҡҷеİٺϣǻ
СŮͶˣСŮ΢污ˣԸҹҹôǣҹҹ衣
ʱ֪ȥԸصˣһʼĴ˿ͷҲܾ±ǮһΪ֮ĻݺסԼһˡ
Ů˴ɫɧƵգŮûǸһʱĶܲջ󣬽ǸŮˣԺͻΪˣǴʱ۾аʵŮȴûһ˸ǰȰ裬Ūɳ׾ֻҵľܾ


168¡ɫ
ȷǸĽӵż壬ƵƵչ¶Ըջһ˫һۻĴҡŲȻҲûһ˿ഺʣĺ˿Ծֳܾɫա
ЩǿҿӵʵŮΪǵţѾ֪Ů˸ܳΪҵŮˣΪҲԲһˣʹҽŹδｫи˲ֶ¡
ջȻЩңǱԸд˿Ѽ𣬲ɿڽеߣ
ŮҲΨߵĳϲҳ׵Ĳջ󣬲ܺ۵ɱ֡
Ů֪Ϊκߣ߸Щߵҵǰû׼ʱѾӵ˻ռ̴ָǲƤ°µ壬°˶߰˫壬ζѾӿͷ׵ĸƽĵǷݼ¶
߱Ҵ󵨵ַŪýѩȫ˿̼Ѿ̱ҵĻŮ˵⣬ɶˣʱ˿̾ȻŪϷɫǻ£ΨлĶ֪ϹѾٱǸŮˣΪ߽ǱǸŮ˸˿Ůˡ
Բ𣬴㣬һԸ§ܼеԶԼµĴ㻹Ҫ۵ģ˺Ů˵ˣ㵱ȻѾ˽ĺˣǲǣ
ҵаû˿Ժԣǻɫһɫʧ䣬֪Ѿûϣ
һ̼䣬ͻȻˣ죬һȭɨУֱֱķƻŮ˾Ȼñ˵ȥҵȥ·ҵߵĻᣬ⡣ӰõӰʧˣһγ˵ʱƺûжΪҵֻĻȵķϡ
ҵһֻȴ޵ĻѾץϣǾ״ı飬һ񣬶ŮˣֵЩҿĻϧһֻǿϧûаסᡣ
ɱһ
Щ̵ѾɱŵΧסҰѾðıĲ˽£ֻꡱǻҵϴ£һ˿ʺѪҺѴԵѾѧ˲ʴȡ
֪ȥȴ翹ûУǶûʯĳ԰һֻǲ֪ҰҵŮˣҪÿ˱˺ǵˣҿԲŹ
Ĵľʬʱ򣬿ԶҲ񲻵ȻҲ֮ɱһ˫µִʱҲմѪֻǿϧԼѪҲ۾ƾ屻Ұ޿˺ŵʱһĲ԰ף˿ȴȾ˼ֺ󣬻ѾõĹޣǻһ˵һлƮȥɻɫĳ
ǰҰǱһ߳˴ţ뵱صʱһѾںߵ˾ͷһĶǵıսڰΧĻȴʼ޷ƽϢĹ̵𣬱ߵִδ¡
λţ칦ʱˣϹһҿŶ
Ѿ׵Ů̸ȻҹȶŮһݳŵݿ񰮵֮ģԵɢʱѾڴʧˡ
ǺôһԷôһŴɫĴɫĴףԷʹһŨŨĴ⣬Ѿߵͨ죬ƲסĿ񶯣᲻֪Ҵ˿ҪʲôȻĿһҪǿңǺȻĿڣҡ
ס죬ֻĶߣʳ˵ĻʲôҪңԸô
֪ŮĵԱӷĽõŮˣӵžգҪ뿪ĵҲضһ£ֺαؼƽ̫࣬ҪһŰҵġ
Ը⣬Ը⡭
ϲڿԾ䣬ԸжĵĳŮһΪᣬԭҲаǰһ䰮ϵˡ
Ǻãڿʼ˼ŮˣŮˣ֪ôδֻһˡ
ѾȥӶߵǷݼ¶Ĵҵȡ§סҵĲӣʼΪ׳İ⡣
ЩƾԶ֪һַ羰ҵǰֵʱлԸеĽεľֻеƤʱҲ֪е󶼲
ͷһĨƣʱҲһĸо˫ͦԲĲӸɢĵ㣬̼ҿȵŮȣһķջ
ƤµһֱĿȿʱ߸ߵҵǰʹ˫סҲƲס΢΢Ķˮһ̺ӣѾ͸ɢžӨ͸̺֮⣬ǧɽѩ嶥ϵƣ˿ҵ鰮Ĺ
ϸ£СһƬѩܷ֬ûȣȴҲһ˿׸⣬ɼƽʱöôƽԭͷһĹ֣෼֦Ҷï⻹ҼķݵأѾѰǿҿ
ָ̽Уһ̺ɫů糱Ĵˮҵǳһ羰ѩԲ̰ĳһջָѾ뻨УȵҲƵԴ˫һ޳˫ȣһͻø޾
ûκεףҰͲס֮Դ˳ˮۣůɾĴ̬Ů˿нлøӵļңδղܵջҿȵĿ˿ҵлķЩĳţɧŮ˴ϲĻþ
˵ǿ߳׵ſأԼŮ˷羰ȫ̹¶ǰ񱳸ͦȲĽþԼеԵȡΪ˵ѲĽϣŨŨ鰮Ϊ۰֮ģ˷۰ԼҸǿܵļˮһֱûͣ
ůдݺᣬ˶ǣֻе鰮񻶵ĿУѳԼܳܵĳ̶ȣ󣬷߳׵ıƾһΨһİĽӶʶʼ룬ˮӿйɲǼ䣬ˣ˯С
ҵȻû㣬ĴⰻȻŮȻܣҲֻ÷ĳּſ߳ȵЩСŮˣûУѵϹϿ
֪ܲЩŮѾ˲ʱˡ
ŻǱˣ߽ȴһഺִŮǼҽãҶòԵİѱϣߵ¶ϣĶҹʲôϹҪǵʱǵãĽôӽн
ӶɬıλӲ˽ϹҪǵʱǽȥͿŮˣǵõĻᣬûаסԺڿɶûġ
ǻĶ˵ģҲΪλΨһһ¡
һһĵĶûҵʱ͵ߣҵȻ˵⣬ղߵĿ񰮣ʱվҵǰЩŤ󲻰ŪԼ½ǣģǿɰˡ
Ӷ
ﰵ˼˼һ£׼СѾͷӶ֣ȻӸղŮĻ֪ҲĲˣؾǷ봴ˣûӶѡ
š
ӶȻ黳ӣʱҲ׷ʲô£ҵĽл̲סĲͷ˿ԵĽ㣬ٰСԴʹؿڣ⵽ҵǰСӣǼ޵
֪Ҫʲô֪ô
ҵְСѾͷСڴߣѾӵҳĻЩϷʵЦʵɬСŮˣѾ֪ˣΪЩһСŮˣʱСŮ̬Žͬɫջ
š
Ӷǲ̧ͷֻǵ͵͵ڱһȻֻ֪һŮ˵ڣղ߱λһʵĴϷ黹ûлָأ
Ըô
ָСѾͷСͣǴʫľɫԣҾҪ鰮⾳ҵա
š
һĺҲ˽ˣѾ׼ΪѾʼˡ
ˣһ¡
̺㴽Сﹴ˳ĲţݵĴֿʼµƣӨ͸Ⱦһ㱡ˮ͸һĶķ飬СѾͷڶˡ
ҵ쵽䣬Ψһ֯ɢ˯µĽ߿ʼչ֣ѩĴ̼һֽСգҰͲסİһӳ䣬εİȻڳ׵ĵǰ̹֡
Ҳû뵽ҾİСôĴޢСŮƷʴζֻǰַӶѩ꣬۾ȴһķģʱ˽ϾԿšó̺Ѫɫ
߽ŵһ̣ľѾˣǴ˿˳ȥҲģΪ֪ȷûᣬ˴˴ΣСñŮˣһ޷ˣţʹ˰СŮأҲþŲһԼţΨһȴԼķӦǷĳֵĳˮѾʪĻ֪ԼĶˡ
Уˣһ㶼ɰСö֪Ҫôôվɣ
Ȼҿ԰ӶҪƷյɫҵȴǿŶԣһҵİ⣬ֽûһ˫ѾܾûˣȻǲǿһرϲصʽأ
һ̷ĲŮˣûһıɫҲûа˵Ĵɫأ˯£ʼ͸һְ͹ߣһֱ۵˶زʱҲûκεİ߸ߵ˯£Ĳһһûв´һһȻ
СӶһҵߣҲ§һ߻һǧĵŮǹĻɫҶЩסˣģղĻҶˣȻҶһֱſ룬㲻˵һĲҶ㣬֪ˣҿԸ㣬ҵŮˣһһһôҸԺеѹңΪҵŮˣǵӦϹһе
˧лл㣬ллҡ
ҵĻ֪Լ˿ҲСһģҵô꣬ԼһֱΰĶǾһ˶䰮
ɵϣ˧ϹϲǽϹΪҲţҵġ
һŮ˽ϹҾһֽһ˵ĿȣҾͻĵȥ£ǸҸ
ϡ
Ȼǵһνгƺȴ˵ĽᶯһɴҵķΣŪҰ
ţҲҪϹԺҲϹ磬˼һЦҵġ
ɫȻ¶ӶҲ쵽ҵĲϣյҵһڣ󵽣ϸĦԿܣһ˫ȫҵϣҷȵ롣
УУԺǶҵŮˣŮˣҾǵϹ۰ǵϹ
ŶŮЦճ֣ĵǷģģ֪ǰҶǷǵô
ݺݵĵһۣԹǰˣСԴҡҡ˵ҡ֪
ҵȻ֪ΪֲɫǣǷߺ޵ġ
ꡱһҺ˺ﵽд󣿡
˯±֮£˺Ƭѩ׵ļӳөƹ⣬һϼ쳣˲ܵǶԳԽ˶Χıѩãǿɶա
㡢ɫǣ
ʵұɫǣǶֻ֪Ǵ˿ҵͻϮ֮£÷Ķ֪ʲôãһ˫ִæ̧𣬸ϽסǿƲԵ⣬ֻǿϧԵסȻйƬˣҵǰζ
Ϲɫǣڡٺ١ҾɫӦ¡
һѩĽ޾Ѿ˲ʰĵزĻһǮۺɬСȣֱǲͬҲû뵽һãȻɢŶֽȻͬɫ羰
ҴڶŮɦŵʱ򣬳ûϲдڣתУ߳Ĵɫܿҵǰһһϸһ޾һһ֣һߣһ˵Ŀ
ӶͷҪһЩͬһŨ񣬴ʱɢǷɫĴϣγһֹͼͬĹΣ̬ͬŻһ̣ƽ˪ı޷ڸǵģӶȻůڣȴżֺ崿Ůˣһһһů档
죬飬Ů۾ﶼŶ޵飬Ҵǵ۾ﶼܿҵӰӣ̺СҲûжķֱֻһûǹĵĴ֪ζǲСŮӶһ
ŮزͲ˺ܶ࣬ȻӶСŮ˵ͣѩķ룬ǷĵĳȻ˶ȣӵĴСһҲû뵽ҵĺһԵȻԣҲΪֲСŮ뿪Ҷɵһźɣ
һĴС֬ļ͸һֺഺһɫӶϸγߣķزıճഺɫһַ羰̶ֳȵϸڷ˵ſֲĹ죬ȻѩȻʣ°ķԲεǣÿһÿһ綼ջ
ŮصԴʥأŮƮҡҷңӶСŮȴɬȴ൱˵ƻһ֣ƷĿֻǷദȴһ˷ïһǳС
˫ҿڶŮϾĸŪ棬صĴʥأԴѾΪҳŨŨĳˮҺ֭Ȼ۵Ľӳ̺һ·羰һȵ˶Ѿ˸߸ߵ
ҲȵķգҰѷѾɢʧĽתſСӶϣθ̣һǳɫչҵ۵ף޵Ӱ£̺һһ̧𣬷ǲͣˣݺݵһ£Һ֭ůˮ¶죬ܵһٵ˺ѣµҲһصĲ䣬ǲݵĻԴڣĿӿӿ
Ϲʹ
Ů˳λضһĨۼʱҿµģѾûһ˿ľƣ˾вкɣƾҵʣֻΪжǳ鰮Ŀ󣬵ǴѪ÷ڴϷӶСŮѩ׵ļʱҷ·𿴵һ羰ʧ


169¡
ѷŵ÷ں֮⣬ǻӡ֮һ뿪ʱǶʺѪӡԶȾڷӶϣǼĴҲһ羰ÿҪ͵һĨ羰
˵˿ǷѾҴ黶ݰĵãôӶȴǴڻȵıĽڣҪ׵ڻſԼϵĽһɢĴ⣬ܵ޷ĿУࡣ
˳չ֣÷ӶаϢȫĻȣഺɧʼӳеһ˵ж˾жˣ崿еһĴʣҿҵӶᡣ
ÿڷϳܻö˵嶼ҵĽһָܾͺñŮͬʱҵ˫صĿУˮڽĻԽıǾĵĻռţĿססĻԸкӣСйĴϢʱ޿̲С÷Ӷ֮Դ
Сˡ
ҵֱֱ䣬ЩҰֶ黨鰮۷壬˿еķڳҸĿ֣ƺʱѲԼĿƣǷĳֵĳˮǵĹֻ֣һ̱ǰĽ䣬ĳν彿һӱ꣬ͬһڷӶϡ
ȴûһ̵ͣͣǾӨմˮҺĻȷ߸ߵķСŮ˽Բȣصķۺʥөиɫʣ͸һ¶ˮеɬȻûǰı죬ŮĽȴһּ̬ա
δŵĻ¶żྦྷĹһ̺Դһأһ̽ǳĿƽʱҿҪСŮ忪ʼĦĸоȷĸǿңխÿһһĴˣҧӣǿСŮӲǲΪʹгף˺ѷεĲҽҲǴӻвȱٵһ羰
ֻǵþ֮ǿ뻨ٵʱŴŮ֮űҴ򿪣ҲܵķУҵĻѵ֮ܵҿҪƵĿУְΧĽ޷ٶֺ
Ϲʹ㡭
ǱץסִʱȦסҵֱۣٶĵʹѾ೹׵˺ѣ۵ĹʵܲסҵĲժһʵ̺ΪҵĽ죬Ҳ֪ǱӶ˺۵Ĳ֣Ҳû뵽СŮ˳ΣȻСϼС
ɫĳҺ֭մϵı飬֪ŮľǺõģٴ˿СŮ˿ʼɢıСĻҲĳˮʶĿռ䡣
Ӵ˵ʹ鰮ĿڸǵʱСŮ˷ſֶҵǣƣҶŰ̺ĴۺһʣͬİƵ˷ĵϣղһϸСŮ˵Ĵ֮ѪΪˣںïʢĻ԰Ե÷ӡǣˣһԴĽûڶĳΪҵŮˣҵӡǣһһĥ𲻵
ʼģСŮ˴˿̵˫סҵĲӣ˵Ķֻѹҵϣѩ׵οʼҵĳ̣һһĵţԸеķε磬˺ѵʹҵ鰮龳ʱѳ׵ĳˡ
ҺһƬ鳱Ըе忪ʼŮ˵ģҲ־ɫСˣҲ֪δҲһģΪĺҪһжҵģǵǻȵĽֻһƷÿһ˵ǿΪ֮Ժ顣
ŮĳȻ鰮Ĵ̼鳱رĿ죬ҷסСŮϸСӶĻʱǿܵĳˮӿֻСֱ߳ʱĽ䣬ǱϵһȥеһжңʴǴӴţһİѻʳ壬һԿݰԸ̬ãûƽϢĻȡ
ԷִˣһԻòĽ˻Ķҹε˽һЦı飬ϸ£Ҷ֪һֱſ͵ⷿе鰮սοҵĶڻŨصĽӴϷ꣬ǵѾˡ
СĿĶﵽˣǲҵʱˡ
᲻֪ߵ鰮ҹǣߣԽûȴﻨĶٳɵģһ´ˡ
ϹҲҲսۣڶ⣬׸㲻ỹͷǰɣ
ŴҵĻ棬ܵ鰮ϢĶܽǵҷջ롣
ִʴȻԼұ߰ĻȣħŮǹĳģѾЩܲס̿ˮ
ҹѽЦɫǵı˽͸ҿǿҵ֮ﻹ᲻֪ҴʱǵʱֻһѾ֪ҵİԵһ˿ԳܣҴ˿̵ƣЩľ
Ķ㣬ҿǻǹԹԵĽϹĳͷɣȻɾͲˡ
ҹȺܴҪڴϲǣǾͲˣ޾񰮵Ůˣƣܲסҵġ
Ѿˣɢ˲䣬۵ѩ׼һӳⴺⰻȻԷŮѾƣ˯ȥֻʣѴΪŮ˵ĶۺĴϽһһε󣬻Ķڵһγ鰮㳱Ŀֻֿ֣ȴǽڴϢĻϡ
һͷްĳŶ˵ĻķҲɿھӨֻ֭ǵեһ˿ʱ¶ſ籡ƶı䣬һ˯УһҲ֪ԭ޾۰ҲɶɫϹͷǽõһַʽ
ѾˣʵҲƬ̣岻ûһ˿ƣ෴ʳ˷ӽõĴ֭һָˬ̫ڵƽҾˣŮȴһûѹرһԽûӵһЦⲼϣ˿ҸΡ
˧硣
ӭףһ۾ͿҹһֵſڵŮ̺ı飬ҾЩ֣ѵҹ͵ҵûвɾ
ǸܵҵʣһСŮˣ˧ҹСԸǣԺ㣬ʱ˧Ĳǲ
ʵⱾǻĶı⣬ҹҴ˾˻еһжˣʼһŨûԹ
ϸĻĶҹȶܵŮ仯ѿ⣬ǶΣĶ˽ţǰ˸õĲ£ǾǸҵߣǲܵõҪģǾҪܲзǼҽõˡ
Դ˿˻˲һһϮľװഺĽȴִеĳϢӦκεطţһ̷Ʈݣ˶ܾµİͷɾ䡣
ˣ˧ҽɣλʦֱԪƼƽ٣Ժʲô£ʱԽǡ
СŮȷýСɰɵҲʵߵһƯŮƽ٣ǶͷǸӦþԪƼˡ
ΪСԵʣ̫Ůദ⣬ʲô˵ԳһЩԪƼƽȴǱһŨŨСһֿϱĸоҺղѡ
СɰŮ̺ңǵʲô£ɵĻ˵ððôɰСŮҵߣǵȻ֮ãǵඣԼ˵ģңһҪС
һЦĻԪƼƽѴͷֻȴǿĵЦ˧ܱҹŮģٺ١ɶҲһҲ뿪ˣû뵽˧ͳŮҲôƯ
ΨпУʱߵƽǰһ˵˧Ѿ׼ˣҪã
Ұǲ֪εСѾͷ
Ѿɾһָֻԭǰɫʽ㣬Ů˲˼
˧һģ㳢óԣԺǾһָԣٽ˵ˣһҪҵһ˧ϲԵĵģס˧θȻܡ
ϧĻﻹû˵꣬ͱƽһͨ˳ȥСѾͷʲôãǲ֪ʲô˵ʲô˵Ůķôִͥ˵أ
ֻĬĬĺЦСŮǶѾǴˣֻǸոԻ˷ǼҽãҴʱû֮ģֻǳЩرĵģŮϲõ飬ҵҲʵںüˡ
ҷԸ˲ҪԷСŮǵϢֻ˵ҹ̫ˣǶ˯һǷǼҶҲûг֣ҹ鷢ڶܵҲ̫󣬲ˣԴҲǺ⣬ûмǷǼҵǺ֣ΪһҪ뿪ҪԸأ
˧ǼںԺԱȭأ
ɹȻͨһŶλʦͣǶʦƷׯ԰˸飬СһʣҲǱ׾ļһѧȭʱϷŪһأ
͵İһ͸ʵߣҲȥ
ȴƽһסϵǱ͵ҵߣܲҺ˲ŷ֣˧ڵȻչˣȻСĵ㣬ҪˣλСǵġ
СŮǺܲӡ
ԪƼ͵͵ЦˣֻҺεҡҡͷһαƯŮѵĲƣҷһֺοĸоǷڵĶҹģȻеĨȴҿĺˡ
ҹȻǼûȴû˯ţֻǶһ͵ţΪ֪Լȭ֮κ˵Ķ֣Ӵ澢ҵϳ׵ɢɻҽʱֱԼ۾ǻô
ԴһиԸѧϰҲҪһ֣һĸ֣Ȼ˵ѹ˸ʱڣǷݿȵĿ鵹Եֲһȱݣⲻһ磬ЩѵԱļɡ

硣
ԺݵصʱЩŮ඼ˣ׷׵Χ˹кǷǼҲΧ˹ΪλãҲһʥ
硣
֪ԼĽöˣʼЩ⣬ȴ޻˵˭Ů˻᲻ϲԼŮˣҲϲһİģǼ͵͵롣
Ǽ˵ѧ䣬ô
˻ãͷ󺹵ķǼʵҼ뿪Ϊ˷ǼҽãҶҪǵĸĸһֵŵ˱ãǼõѡǲܰĵҵҵŮˣΪǣҡ
ǵģҺѧ䣬һһĴӢۣܡ
֪ȴܵģֻΧŵ˶Цˣ룬һǰ˧ΪģĶԼһΪһˡ
ã֧㣬ʱҪ뿪Ժ־ģֻҪ¿๦뿪֮ǰұ֤ѵɸ֣ǵĸ֡
ָָܵӳԱǼ¶һĽɫ
ңһеģҡ
Ǽļ¶ҶԸܵõĻһȻľģҵ˵ͷǶͬڵԵĸһ壬һֵˣֻû뵽δ뺷սȻ͵ġ

ѾҵߣԾΪ֪һ첻ϲֵˣʱǰ϶
ҹǶɨѨ˳ԱʮˣɻһǧѸǹе˳ԱѾɢƹܡ
ĻҲܸɴ࣬Ҵżֱ䣬׼ȷ
ҲıȻˣǻҪʲô
һҲˣʱǱԺ˵ʱҲû뵽˵Ŀ׾סԼĶ档
УҪﾡָнµĹԱΣȥЭֿĻߣǾͳͳ
˵ʱҵһϢȻҵ˼һ䣺ǡ
˾ȥ
ׯԺ˹䣬⸽ߣһⲻͬգŮʼնĸҵ󣬲Ҳܴϻۣ˼ʱ򣬾ԲңֻҺʱҵĸǰҶԻĶİŵǺ⣬ΪഺŲŮ㣬ҵԵøɶ졣
ʱƮĻҶ飬ͻȻ˼ЩŮˣ˴γô֮£Ҳϣģֻ͵͵һѣȻֶôŮˣȥЩýˡ
ɪϾҪˣȥʱ쾩ѧԺһȺСŮ˶龰һƮļįǿһؼҵͷˣֻһܰһǲҸ¡
˧ô
ƽһҲܵı仯ϸСŮǿҵԣ֪ΪĲ˾Ĺ⣬ɺĿʵȻ֪һγҲвʱˡ
ǰﻹкܶ˶أҹȴǸҵģˣǾͻؾӪȹˣҲǴ٣ÿ˶ԻؼһˣһҰɣ
ҷſʧ⣬ŮЦĳŵ
ֻҵ⣬ǲûоϲȻǵȷңǸҵߣҶ˵ǺܰҵߣȴܸܵҸ˰ҸǸĸĹİ޷ġ
һúܿ죬ŮѵģǳϦһһ˯һΣǸ˵ĻſеһУûк£ûп־壬Ҳûˣ˿ˣѾһˣһӵ氮Ůˡ
߻ں˯Ů߸ܵ˴˵ҸȻǰݺڵֻе˴˿̣ҵԼҪߵ·ΪŮˣҪ˵ĳ谮Ǹˣ첻ڵѡ
ǼҽѹʱѾˣŴϻƣ˯Ķλ㣬ҹĲ࣬ǽϹұǲ֪һΣ۵˯ôãֻǶ̹ĴɫԣЩ˼ĬĬĴ˴˶ᵽĵá
ЦǻĶҹȶŮߡǼҽ»صԷΪ˲ʹǰǸŪѵģ˭֪һۣЩɢĿ˿⣬Ķ̬ǧ˾Ȼ˵һ䣺ϹҪˣ컹ûأ
ŮֹסЦһֱҹѹŰѻĶƣŮ˸ֻǵѺȴǱŮߵòУһҵкҲϧҹĥ֮ҡ
ĶҪϹܲ˵ģȻҪˡ
µҪԵĳ֣ȻŮΧţȴһƵջҿľͲˡ


170¡Ȼ
ֶ죬ΪŮ黨ĽҿݶɣҪҪѼʽƽϢܵҪ֤֮еİµĵηгԵׯ԰ݷãҲǼ˸ܵȨӴ
Ҳݻ˼ʧǵĺڵɣ۹ĵֻһߣǾǾҡ
ȻΪöŮԼ˵ĵģӴѷǼСӵ׵ϴ׾ȫĵܣԽ񹦽ԵʽѾǶرŴˡ
ݵͻ䣬Ӷֱ̫Լ۾һ书˾ͱѱ˿Աĸ֣⻹ֻΪûӦҵĸ裬ţֻҪһʱ䣬Ĺǲ
Ҫ뿪ңʹҸ뿪ܻ黳Ů˾ŮˣỨ˸ķǼҶϳҪ뿪Ķʱ򣬷ӶԽûҵѾ֪ǽҲΪֻһˡ
ģͬƽ˼Ů޵һ̣ȻﶼĵףŲһ֮·ǻǿ޵˺ѷΣŮʱӵԼĸĸ˵
ŮȰɡϸİοУͨ۾ȻԣǱֱУŽӴׯ԰Ȼ˲ӰǲĳԱҲҵŮӪڷǼˣӽ𣬷־£ΪΪ
ϼɣӳ͸һʵѪŮĬĬЩӵľܳңǶУӻĶķĴ綯鰮棬ҹȾһĿ˼ΪҶŷӼҽҿ԰Ѷ󹬣ҲıҵŮˣеһУİš
λãǿնƷ裬Ҹ֮·Ŀʼűضߣ
ָѵһĸ߿չ۳澰ҹѾ׿ʴع鵽ҸıԴڶԵķǼҽ˵
ΪܶŮĶرҵңƺܰҵİУŮıʱŮҹȵĻ̧ͷһۿҸۣδ·ȷڴʱѾʼһһమء
ģϹᰮÿˣΪǶеһ֣ȱκһĨǲͼһĵʻɫҸļҸӵĳŲġӶϹԺӾԲίҲˮҪÿ˶Цչ¶ңķ羰
һǶġӶԷĽ˵ģǶеŮ˵ģĶҹȡÿ˶ףңѾǲܸı䣬ûҵİǵһҸҵ۰ϧǵõһУһŮˣֻҪһŮˣضĿûҲή
Ϲ㣬Ҹһ죬ᣬҲֻҸҼ
Ʈҵĸ壬ĶҵĻƺЩˣ̺һֿɱҸľӨ
Ҳǡ
ӶҲְסҵֱۣѾ૵ҵĶȫĵ氮
ҹҲ⣬ѽĽҵߣҲұʾĵΣǶҿǽĸŮɡƽ١ԪƼҲжĿɫ׹λõС
ľӪͳһ滮ԴƣӶԼ۾ȻֱϣŮ֪¸СŮˣǶֻǴԺµƶû̫Ŀңӻƽˮš
ֱھӪһھҵļһ̣֪İˣͿ԰һвڽ£һֻҹ乫Ȼ񶯣Σȴڴ˿̳Ϊʵ
ܲͨѶֱĽ䣬մ򿪵һɲǼ䣬ҿϤգǵ۹˫ѾչҵǰȻµıҸεĶһεķֱ̫ˣǵѾƲס˼
Ϲ
ĺҵĶ𣬻߻иŮڽУһѾˣΪǧϺѾ·ɻҵĻУڣЩ壬һǱʾĵϲ뼤
ǧϺЩβסİ̺͵ҵǣһĨĺϸඡͶҵĿУľţļҵǰƶһ˼ޱ߿ȡ
Ϲ˼Ҳ㣬ˡ
ҲŷſҼӵǵĵ۹˫ϼСѾͷͦǷÿҪѵɬ˫§סҵĲӣСһĹҵϣ˫ҲסҵҺϧסǷΣľܣе˼һеõƽϢ
۹˫ĶŮҽãФعѦõѾˣŮһһӵ֮ҿʵôǼأ
ôûмѵң
ϹǿûôǶиҪȥӪˣѾڳΪϴˣƮƮǿ϶Ϊŵæţû֪ͨһǼҲǿֱŴæܳġ
ǧϺ̺콿ûȴľɫһƬϷʵЦ˵ȻɫɫϹΪڽûˡ
⡢λô˵죬㣬˭
ӶѾ뼸Ů磬Ȼܸܵеǿҵ밮⣬һЩĶرһλĽ㣬̬һԸСѾͷĪʱ̲ס
Ӷ㲻ǵˣĴͷǻǵĻ𣿡
ĵȻСľȣһοʱҲţһŮˣȻǵ۹Ϊ֮ߵľӰĸ˫
ǡǧϺ̣ǰɣ
ȻѾ֪ӶǲҺܿĳϣǽĽʾǵĹ⻷ôأ
ôλСãǣǲǺʧ˵治
ǧϺתͷЩЦĿһ˷ܵСŮֱ飬ǰܶ࣬е˿ʱŮһʥַԴӰˣѾԼǵ۹ҫ۵ŮǣֻϣƽŮˣҸĴİ˵ߡ
Բ𣬶Բ𣬶λ㣬ҡû뵽ǣǡǿǵ۹˵żŶҲҵżܡܰǩ
׵Ļ÷Ӷεͨ죬ǴĸڴʱƮˣƺһж̫ʵˡ
Ǻǡ
ŮЦǵһԽõʱҲӶһ飬ôЩӵദǶ˴ˣǣŻָ߾ŮǵﶼֻʣһԸǾ飬
аֻСҪʱ԰ǩԺһӻأ߽㣬ɫϹôƭֵģ
ǧϺѾǰ˫˫סǷӶ֣˵ҲǱʾŻӭôɰСŮˣѾףܷŹ
λţһˡ
ұСϼ߽˧ԺŰС£ʹĽлñļŮ̲סЦַӯѾ˳Χȹûн¡
ϹϹ㻵ˣһȥôãĺġ
͸ĺʼһˮƺ˼ĳ嶯ѾһӶ棬ϸϸŪţָǺɫǵķŵȻزץסǲӿ֮ݺݵţӲˮ֮Դ
ţϹ
ǻԹˮ̬ȼһǱҿ͵ȫ͸һַݶջĴɫ鶯Ľ֣߳ƺһ˲˲յʧΪҵʼ˷ĳ֡
ųĽ˼Ʒɷ˫˫յҵߣҿܲסСŮ˵ˣʵû뵽СŮ˾ҵĿڿʼһһȵ̬Ķˣջ
Ϲ֪ڿ϶ɫɫͷôˣɵ̰ɣ˵Ҳأ
ǽ˼ѿһȵĲ𣬿񶯵֧߸ߵ͸⣬ҵĶϸﵽůڵϢЩֵ͡
á
εķſǱӵڻջץħ֣ɷ˼СŮһڣԴϲһȹװ÷ѾĴһҵǰ
̺ӣСŮ̬ģԼҲ֪Ϊʲô˹ֵĶ͸ԲԲšһѣЩɫɫЦ˵⣬ЩӲǱԽԽƯˣôô
У£ˡ
ҲܲסڶŮ˵Χϲֵ÷ǱˣֻʣŮǿĵЦԶԶĴĶڣӣһֱŮеʱѾΪԼһģŮˣһ˯һŴϣҲ֪ĺö飬඼һЩ˵ķ¡
ţţЩӣŮǸˣ׵Ѿ׵һįˣѾûٹҸоľֻǸ磬ǸŮ˵磬ȻŮ͸Żӭɫ˽Һ󹬣ȴһֵǣһֺ£ϲô
ҿĵЦûƽǶ¥̨Ͼͳ˼˵ĻŮƮƮЩӲԽɢһٸеԸУʱǰ棬۾͸һˮ飬ջҵ۰˷ӯøӵķ˶뱥ǰİȻһһ¥ݣֱ沨ҵġ
ķҲ߷µĳ֣޾Ц⣬ǳŷ鴺ӿһϮĺȹ£޳ˣмˣǹϸչֳ黨ûĴ⣬ӵǧģ顣
ֻСŮ˱̫ݣһ˫ɫ۾ʱ̬İȻ⣬ǱͱظǸ߰ͦƺвܵջ̺ϴ㶡СŪţҲһ̲סȥˡ
ŮͱȽ崿ˣһɫȹĳ棬ͬװ¿ţжȹռұãѩӣǿΪദ̫ԵʣԵúнһϳֵǷϲȴã˵Ҳն˼ˡ
Ϲб£ΪֻĶһˣû뵽Ȼϵˣѱ߲ҲԵˣڵ÷ˡ
ƮƮһϲߣǺſϷҵĲǡ
ǵȻѵƮƮ㲻֪ɫϹϲûôֻǿϧҸĸֻһŮиãҲӲ˵ġ
ǧϺѾ֪ǷǼҽöѾҵŮˣƮƮһһȵĵϷ
ƮƮ᲻֪ÿοݰɶ˷ǵðƵ÷ɷɵϣǽһű˴˵Ľϣּѵͼһֱ䶯ΣΣΪ֮ҲѾֲ壬ԼǰָоǺָоǰԡ
ŮϷ²֪Ǻõʱ˧ԺĴſͻһŲһûлعͷתϲѾҵ𣬼ʹûлͷҶѾ֪ھаæŮˣܵȴҵãƺֳˡ
һױͦľ£޳˿ʼ˼ּĳȻԷģھдʱ䲻Ϊһ֮Ůоһ־˵ʣǰһûᵽ˿ȴ÷
˼磬ڻˣۣˡ
СŮ˲ǰε˪ңҵǰԶ񳤲ǸҶɹͯСã˵Ľĵ
ȵƻһӿСöҵİⲻʲôʱ򣬶ûһ˿ĺûһ˿أʱ˿̵ôŮ˵ǰ³㶡ȡҲûһ˿⣬ֻΪУڵİѾԽһС
ְְ֡֡
ҵû᲻÷ſӵȴӲǱԵСˣ۵ֲõ֣ܲ˵Ů̲סЦˣС޾Ȼ԰ռҡ
ڱұݺݵС˶ڣܿܿҲ˽һҸЦ⣬ÿڣ֪ԼĻعѾܵǲ˼֮ˣʱҶԳ۰Ϊĸ׵Ů˸һּҵο
ֻεɰС۰ĿĶӣǧ谮һСޣȴڵĭŪǣһԵܿܿЦĻæҲá
ʱҲǰǣŷСŮ˵һ˽Яֲܣ֮ĸһչòʹңҲ¶ͬϲñ飬˫˫յҵߣСƫԴʱһһܵǣЦഺ͸һƲסĻڡ
߽ȴΪ𾪵һˣɫ⻷ŮݺݺСŮˣһȻʦ۾꣬Ǹͬһ㲻ʶ˼̻Ůˡ
ҵĸйŮ˾Ӧס˼ɾڻԴУܴȻ󣬲Ӧʱǰ˶һľװͦζ޳͸һִĲͬװݺݺȣһ˪ȴ˲ҰӵİȻķ˲ϸǾǿκ˶ǷǵģֻǰӵʥµľȻûһջ
ˣ̫ˣݺݺǲͣҵĶ߶ҿ˯Ⱦˡ
ԸҲƺı˺ܶ࣬˵һ֮ϲ˭Ҳ뵽ҲµŮҲ˵ҪӶǷɫֶ˼ְˡ
Ϲ˼۾㱾ӦǵĿˣ˵ҪæҲˡ
Ҳˣ㿴ȴŻȣڽһæҲԸ׳԰׺ȣЩӣҲʼˡ
ǰʦ书ǺܸߵģŮӪʦ˵̹٣սֱֱݺݺԿ䣬ϹҲһЩŮƥС
Ҳû뵽۾ҲѵŮһЩŮиˣڣԶŵĴŮͬһΪǽ壬õĿԾϰķ澢ЩŮͻʺˡ
ǶлˣĽ̻壬붫ϾЩŮؽԳΪӢۣҲû˲ſˡ
۾һҾʾл⣬ת˲ֽſ˵˵ʵڻӴϾװ뼴ʹó֣ǰ۱Ҳضݵʯȹ£Ҫסҵߣһһͺˡ
ҵĻ˵꣬ŮѾҵ˼ҶûпڷЩӣǶѾϲ㣬ȻһǺܰ˵Ǵϻ۵ǣܵıԣǸѧÿһŮѧϰĿģܳΪãǵȻòˡ
ߣϹҲҪ룬ʦ㾭쳾󣬻Ҫؽӹ֮λŲһһأ
ֻݺݺȴǶ治ʶ˼̻ʦ˼ܣŲҪɫɫϹʦأ
ǰСŮӼ縺һ˥ΣҲûа취һһֻҪ¼ľҾͱȥأһһط쳾ˡ
۾Ҳºƽȣֻ۽ǵĨصʧȴģѾӪҵǰδ⾳һһ죬Ŀľǻ˵߾ô۾겻֪ΪѾԸȥ롣
ȴЦˣʹӣֻҪŮˣվ飬ԵЩǿԸı䣬ĵһ죬˿ʹٷĻ۽Ҳ޷ն˿ˣҪģںһģҪŮˣŮˣǴʱ߸ϵӡ
鶯ԵԵԵ
ҵĻ˼۾ȴʦУĬĬ⼸仰һ̶ЩɫˣΪӣԽԽܲסԼǿģƺĨ޵Եʼ䶯ˡ


171¡˼
ܵУ۾ǼǲܱƵģֻǿϧʱȻССѺۣȴѨֻ̣ڲҳϰˣţһ죬ף鰮κ˶ɿܵġ
ʵıΪԣЩӣŮദʱʱ̶ܸ̿ܵһʦǶԿеĿɶɫÿ𴲵ĵһ¾߶һ٣ƺֻԵİһԼŵġ
۾֪ܲһн˼ǸˣѾеִݻ٣ʹǶѾǻŮǷİȴˮ׳ⲻΪ뾭ı䡣
ر䶯ǸɰĳС޴ƤŮȫеıŮӪֻҪѵͣЪŮܿ§һСˣҲΪ丸ͬ۾Ҳ۰Ŀһ󴺷磬ϸĴĺء
ҵĻع飬˴⣬ܰҵĸоһ˻ǧĵŮˣһȻɶȴˣȻڸһɰĺӣһжѾˣֻǷĽҹȡȴǵһθҸѾ֪˼á
ҸһһΪ˻ӭɫϹؼңپΪ˻ӭ⼸λĽãԺһˡ
ƮƮ治Ϊ㣬ŻĶǼΪ˸Ůˣڵɫ飬˴˵ľ룬ȻѾϹŮˣҲûʲôüġ
ҲҲҪһԸóԶһˡ
ϼҲ˷ܵľƱŻĶ˵СŮҵŮ˺Ȼ˲٣Ըȴδı䣬ʱͤͤȻһĽС
ǰǰҲ㣬Ķעģ߽Ҿ֪ҲӲģʹôܣһ죬ǻһġ
Ҳٱףǽ˵ҵߣʣµΨһԸûĶΪҵŮˣĽã˿棬ûźˡ
ҶҲˣҾĽӶãǱϹˣֶһԽû˵Ưһԣ治֪Ǵ͵ĸôŮӶƭˡ
ƷɷҲƱŷӶŮЩϷʵЦ˵
ŶɷҲǺŮ˼˵Ϲǰ㡮ƭģ
ߵľ¶һŮرɫůﶯˣǽεεƷɷɡ
˵Ҳ֣Ʒɷ쾩ѧԺҲǵԴƮƮһҵŮˣԽԽϸˣõѣڽóҲЩ̫ţɷɾȻΪ˰׵ıһˡ
ˣҶЩ˵ˣϹĲ˵͵ɡաƭֶȴû˱ȵϵģôƯŮãһǱƭģܲأ
Թİ˼̬ǰ˵һĲɻˡ
ûأҡԸģ˼ûƭңҿλñ˼ƭˣҲҸأҪȻ˼粻ڣôһ˯ţҹķҪͨأ
ŮϷһӱĴʵǰҵĶһġ
ˣһΪϹôأ
ǷӶŮĽԼؿڣµ˵ϹҲûƭңλһ˵һΪԼƭˣŵΪ߽ˡ
СѾͷһŮҲƲסЦ˳ԺһƬС̫ɰˡ
ﱾѣֻСһֻСĸǰˣ㿴ϼö£͸úˡ
ǷЦڵĿڽ˵ÿŮˣһǶĸǣֻɫϹһѱԱ˶צˡ
ʱҲ˾Ʊǰҹ߶Ů˵λ㣬ӭǼͥʵ˼ûôǲôнⱭƣԺһˣమദ
һӾͰѶŮǣУںŮ鰮
ʵǶѾ֪ŮҵĽһΪҿ˼ԸѡҵŮˣһԸĵĴȴĺԹĬĬΪҸŮԼΪʵ̫٣Դĵ׾Ѿ
ССһϯļŮһֹУԼļңԼĹޣǿƯҲʼܰ黳Уҵԡ
ֶ˼ŮǰĶԷѾ˯ˣƮƮַԸ˶ʰһڵĿ󷿼䣬óһģһģ˺Ƶ̺ȫһ𣬾ͺһĴһ죬һɫ
Ӷ߽ȥʱ򣬱صĲߺĽݣΪ黨ŵһҹ㻹ҹȴ㶼ǵһϹģڻ˯һǡǡѾߵòȥˡ
ˣСã㲻ϹڴҪҪһһЩأ༸һ𣬴Һ׳׳
ǿɶ˰ѻӶᵱһֳͽ䣬Щӣһαڴ²˴
㣬ϹŮˣϹˣûоԼΣ
СŮ˷ӶһֱôΪϹڴ۰Լǧ£ܵ飬ΪŮ˾ʧܵˡ
洿Ļ˵üŮߵúΣǷҲǱ˵÷ᣬɫ䣬ΪΪŮˣȷӦ֪Լİˣڴϲ㣬Ǿͻ̫⡣
СõõģΪλûа취ԲŴһϣˣǸ㣬Щãﻹʮã㲻Ӧ㲻ϹθڣƾǼˣʹǳԹˣҲ޾µġ
棬ֻлĶ֪ҵңȻδۿŮĴͬߣݵĿ񻶾֪һʮͬҲδʲôܼƾǲɵ
Ŷ̫ˣ˵ϹֻڴˣŲȥѰ㣬ʲôʱܼЩأ֪ǲҲƮƮôദ
ԽӶŮŷʱѾ׵İԼҵŮˡ
ǰǶܺãرãǼֱŮˣĺõûл˵
һµľʹ绨Ķ̬Ů˶Ȼʣƾ˵̬Ůﵱ֮ĵһˡ
ڻĶǼҽáҹȡ˴ĵʱȴںţֱ˳ʱ䣬˼ʱѻ˲ƲסǲӿǮڿն𣬲赲
ŮĳֵӵĴزһԷһ뻨ԣɫԡƮɢŵǴ鲪Ľ˯µǿܿ챻ʮ˫ָ飬ĻȴһְȻ𣬴ʱǧϺСŮӣУһ໥Ʒζš
ҵַ˵ϣϸ廬۵ĽҲĻ䶯Ƿ˶ѩɽ֮ϣḧʺĿ飬ţСŮ˵ŲֵҲ˲ˣԴ󿪣ҵĴĦ෼ϸСˢҸǿ
ʮ˫ѩ㾧ӨѩﵴɲڶŴյҵǰɫƮɢ㣬˳ӵķ룬һƲԼĵĻ˼ˣʱ׿Ů˵֣񻶡
һΪ۵ıãѩӣǵҵŪķΧ£Ⱦ˴⣬ۺĽֳһƬԸĺƵƵͶɧ롣
鰮ҸܰİҰΧܵŨŨĴ⣬ҲܵŨİ⣬ǻʳСŮ˵ĿཻƮƮǳˮѽĻƷɷŨȴԾĴ˹ȥҵĿ󣬽ӳơ
Ӳֱͦ˳Żˮ޵ĻƮƮ޾˼ڵõ鰮ںϣֻҺӣйһĨǳǳʣ˾׹ڷɰУ߸ѩΣͣҶײ£ȴĵãĿš
һʱ֮䣬鰮սȻչ䣬Ĵ޾Ŀ鰮ҷɶȵѹƣ˳ˮԴҵȪѨ̺ķ羰ҷĵİƷζСʤ»Ŀ񶯡
ҹһҹҲǴⰻȻ֮ҹһһֻأ˵ŮɢеļįĶŮ˯εʱȻ޾ĿţǼĳˮ֭޾ɢŮֵˮҲĻõ㡣
ˬⲻСŮǷƶСŮˣףɵʱǾȻ޵ľŻҵĳֽյζƺһԵ黨СŮ˸ҳԣֻǿϵõˬĴ̼Ҳҧҵ۰ӲҪһխľ֮š
Ů޾ȡ̫ƣǾԻѧ鰮ûζѾֲ֨ȻܿŮһֵԴȪҵȻ֮ã鰮УҿԵõķݡ
§ѩƽС˶ĻȻڣֻǿϧѾ˯ˣҶѾǲǵڼˣտʼʵĴʱƽУõǳ׵İƾ͵Ūɫ壬ԼĴУʱɣ鰮ŨĴֻʣһĬĬĸ뷢ˡ
ſǲҵŮϵıϸĵİסݵĴɫȴһ˲һ䣬ЩԹٸﻹм黨СŮˣʱŨܷŹǡ
еķĸܵһֻĻʣŬ˫۵ʱϽеǼ˯ѾȻ£ѩļĵӨɢһθ㣬Ůеջ
粨ŮѩǱʱ˯ƣ̬̹ԵഺЩҵŵɫԼҲû뵽ԼǸİˣԼϹĽö˯һѰסҵ֣ĿڿܵϹ㡢㲻Ҫλ㻹˯أ
ȴûпڣֻǳƶסŪе񾱣ѸǸ߸ѩɽۣȣһְҵַһȴƲסķתղܵζһγ
ȵҵħƵŢУĨͬɫɳСðѾǴĴˣȻĴΪǳϢֿܵԽԽ٣ҵϣƾҵ뾡ĸŪ
һȴžӨҺ֭ʱѾܲסȦסҵѽĦҵǰأȵתҡڣеŮһֻŮľȷһķκ˪Ů˶ա
ˡ
ҵַ£ˬĿеߣɫĻѾܲסֿ籩ӶᣬʱֻǿϧĵȴĿƣ֪ȴֳӿ§ҵľǽܣϸµķ˶ȴԲ̰ķදйÿһ˿֮Ȫ
ɫת䣬յУӶСѾͷȴѣİڽ㽿޵ݺ۳ңϢԽԽŨȻе˾һģһĹ˿㱣ԣ忪ʼɢ̰ͬĴż쵽ҵıϡ
ŷķɢ使ĵԷѾǷۺĴ⣬ǲһοʼȼĶҹȡ߶Ӻ˯ѹǰ˰ǾȻû̫ľȣ˵ȻǸԵԺʱ¶ѡ
ǵһεķݣҲ⼸յŮ˻޵ľϲãǧ޾۰ǿ϶ǾӴ˲糯ˣ߰ڣڴ˵ĸҲŮһ£Ȼμ延꣬Ҳûжٵ֣ҲҲʼ֪ҵǰҪЩҲûһôġ
ӶĶҹһһıɫӶᵡֻʣ̬Ը˵߿֧ҵĿᣬխĻǿҪĻȣ֭ѲȣΪ˾Ů˵ıݣѾþڵÿһֻΪƺԶ
ʵ֪Ҫ˵ôŮ棬Ҳܼˣ鰮ĻûȻҲݣӶʹǼҲ˵ĿӣǱյ¶б֮ƣȴѾЩˣԵĳƶ£ҷĻдʱѾɫ죬ıԵˡ
СϹ
ͻȻܵһȳȵĻлŰұ¶ӭˮ֮ƣҲ˷弸˺߻ıԵͦһδ֪ˬ쾳磬Ƿ֮ɽʯй绨ƽشһٽ鰮ڴʱֹҲӵŻˣĦĽ񾳵ĵϢС
ǻȵɢָֻ˲಻ͨ΢ĩһγ׵泩õ鳡㣬ҵҲԵõرĺôߴʱȫһֺɫӨ⣬һ־Ө͸ѪҺ˵Ͼޣ鰮ĻݣΪҳ׿ŵһɲǣҲԵõ񾳵̫ҲɵõǳȻ֮
ֻеʱҲŮľУ鰮ĽѲһ㣬һĵںϣҽǵʱҲԼ׵ΪչţЩƽʱϹ̵Ҳҵεʴ£Ȼͨ룬ʱֻҪҶ۰༸ΣͿҲﵽĳȻ硣
ˬģҾĿߵŮ紺һջ󣬶˵ĻȽûһ˿ڵصչҵƤ£еĴҩһ㣬̼ȵȻҲŸոպò籡˿̾ЩͲסˡ
Ʒŷǽ۵ѩ黬дһϸϸ澢峿Ĵ£һ̥ǵᣬ˵ȷҪʴζкܾûгԹˣԴҵĹԽľ磬ָоԼҲƲˡ
ԺҪһĺ󹬣ҪһŴķɫҲҪЩİŮ˼һ𣬴ͬУȻƵһֳ̣Ƶĸо
Ϲ㲻ỹҪҰɣ
Ƿȱҳ谮ʱǻղűҿݵ鰮սĿĵףҲû뵽Ů鰮ھȻﵽ˵ķزѾˣʱǵ͵ϹҪһΡ
ˣϹǵģģ첻˯һˣȻŮҪأ
۵һ£Ǹһܰ簲οʰɣ


172¡
ҵĻĲƽԼĵľ֣ݵؿҵϣʵĸоԭٿֻҪ˰һжԿľ괺µϣ
ŮʱجΣĿʼµһеȴֻİɫĴ󷢵ˣһ֮ڣҧгݵľİԼһҹʼ֪ԼδѲҪڡ
ϹһûأõܴôһѪɫ÷ӡǣ
ŷ˰Ȼأů⣬ȴⲻĿڶѯʵ
һȻ˸סɫޱ¶ΪŮܵĹ컨ïʢĺֲݴͻǰѩ֬ļϳɺڰõĽڣǺڰ׽ӵıԵǶѪɫ÷Ϊɫ˼ջ
ñ˴˵ĴѪҺۻûͼʾǶСŮ˵Ĺ֪ô÷ı־ҾͿκλҵǵӰҵģֻһ˵Ľء
ʱĲ֪÷ͼ˵壬ʾŽҲѲĽ̡
Ϲлл㣬÷ʱ̶֪Ůˣ޾һҲͲټįˣδ·ȥö뿪㣬Բᡣ
˾Ҫ׵ףǷĵԸżԣֵǲйڡ
ҲǣϹӶȫȫ㣬һˣŮˣһҪ뿪㣬һսᡣ
ӶҲ˹ĵԱƮ˹һ𼷽ҵĻС
СѾͷսᣬҵߣҪɹ޾Ļ£ԶùµԶмįҪҵľͷıá
Ұ§ӵøеĸܵҵİ⣬ܵ纣ǻ
ˣϹ㲻Ұɡ
ĶҲԭѾˣҹҲЩƣ̬黰ʹκη춯ŮΪ֮ݣҲ̲סĿҪҶɹδÿһ졣
ŮΪ֮鶯ʱи̫ʶʵСѾͷûžƿԷţŵŮһҵĳµıס̹¶ĴɫȻռ˱ˣҲΪǻİ⣬˿ǻǽסɬġ
ȴ֪Ůˣһˣο˧ԺĽأʹҲֻܴһ¥ȴҵĽӼû˵ҽżϤ㣬һЦҵĶڡ
Ǿѳҵǰɫȹ£޳ͤͤеİٺϣֳЦݣһľӨ͸ڵɢӵеĴݡ
λã˼дˣǲǴˣ
ǷϻŶûÿ϶ŵģһ֮⣬ҲҲСŮ˵˼ƻѰĴƵġ
ôˣҹûι㣬Ϲˡ
һ֮£ĽѵڴϣǰԲķ˿̱ǵͦ𣬳³ȹԽֻգǴйŮòλõ޾Ⱥܼ
˼ҲŲҪأ˼̫ˣ㲻ڼңҶ㣬ڼңֺ㣬Ϲ֪ôλÿǶְֺޣһ취ûС
ɫ񣬰ȻطͦøȻ˶ƺҵ۹⣬ӦԺ£ʱҵĿ⣬̹ȻԼ
ҲܹϹ˭иλŶ˵Ļòɫˣ޷ܣϹת͸ܲˡ
ҵѷŵǰռҵ˽أƷָ
ţԼҲ뿪ôЩʱգֳ˲٣Լ˵Ϲܰ
һ޿κεҡͷȴѩϻøӵĲ峿Ҷϰϵȹˡ
ҡҵҲûг٣ߣĽĲŴأۣλĽҲǳģ濴Ϲãǰı׼ġ
˵ĻҲԴôСŮ˿˵÷ǼҽŮղѣʱǲ֪ЩѱɫǵĻϹж໵ˡ
Ϸʵ͵ǵķ羰ŮߺѱһӶˣǻûзݵŮһͬڻֹܲȵķŵ֮ң˭뵽춼ѧԺĵһˣҲɷɧ鶯ٸأ
Ů⣬֪⼸λ¼Ľû˵ĳ棬һȹµħ֣ӴЦտ˵Ϲûйºܶˣ¥һѵµ㱨أ㲻㣬ÿǻġ
԰գһռ˵ԷһƳЦʡ
ʱϵļŮɫǵĿ⣬׷׵ҡҲ䶯һ棬ֻǿϧȴֻж̶̵ļӣַ羰ͱ׵סˣҪҸʱ䣬ǿڴźã˿ҵͲϵYYС
Էһܴܴ³ʲô·УﵽŮҪĸȻҲʽ¿㣬һЩ͸£ŮΪҵĿرƵģʵǵûر˭ģֻҪԼģԴţÿһʱͻµʽͽССĳߴ綼Уÿһˡ
ȫůڵĳͣŮ໥ȥˣȴ˶¥ĲԼյ˧칫ң˿һո¾װƽѾţһңαͦйſڱ˧ŮӪУƽ㱨
ԭСӻصӪѱĵλá
üЦ״ҲҲ̫˼ҵңС˵ô˼磬ƽٳûɣҿɸ㣬رΪģ˭СøİĽأ
Ȼҵã֪ġ
ٺ١ǵȻƯŮ˼繤ҲЩû˵Ů䣬ɻ۵ôףˣǻжСѾͷأ
ƽ뵽ǿɰ뾫ԪƼɿʵ
ģôǣҲ˧ŮһԶѵԱʱʧʹû˼ߣҲͲõˡ
Ϊÿһ£ͦҸжԴӳΪҵŮˣƺѾԼÿһÿһ룬˼ǵĶҡ
ţԽԽˣһ¡
ûй˼ʱƽٻҵǰ§סһĴصȥĵǿĵЦֻСŮƽȴεԭز֪Ǻá
˧սӵָӹٽڻҵ㡣
ƽٿ쳣𱬵鰮֪ʱͣЪΪ鸱٣һɫǵ˧ˣ¡
ûзſȴӲǳ˽סϸֱۣϲ͸һҸھܾ˼磬͵ôӣڿҪЩˣȻӵĽʿΪײβأ
ޣ˵˵Ĵֻһˡ
ǺðɣΪ˿һʧȥĵĻᣬǵòʧ
˵겻ѾҸȾСŮ˷Ӧǣ֣߳˧Ժûа취˭ûд͵ĹܻңһԵƲˡ
ǿЩ߼춼ѼʱעĶǸԵλãʼСľݶ£˶ϾȨӪƾЩˣͿڵ۹ֻ죬ΪǱ󣬶ӴľܣһУҵĸ裬Դһ߽ϱòһ
˧
ǽƽЩµĽ䣬ȫľٽѲԼͬĽе˧á
ͣһһȨĹһнû˿ַڲܣδӸǲ˿ȡ

ƽƽ֣ǸߴƤҲѾҵҲͣ䣬վεĴСһΣȲκһˣΪŮӪĲӣžԵĿȨңŮӪֱһơ
ھУŮӪһرĴڣڶϾȴκսӣĳҲһû˿ԹϽڣָٴȨ˽֪ҵĹϵп񱪵ĴڣĵҲͱͬҵĴˣû˸Ҳӡ
뿪ʱ䣬ҵļѵ࣬һλҸܵϾһ»÷Ĳһֵοġ
ȿڣԼЩòһľ˵˳Ҳʹ
˧ھսӵʵҵ½սµսѵƻڶʮСʱʱڵ۹ΧٹԲᳬ˸Сʱ
ǿҲԼ½սӵѵɹ൱Ժǰġ
˾Ȼȫĳɹ½սӻкܶ಻ĵطرԱĹ⣬ʮ˵Ŀƣ˾Ϊ˲ٵ©
Ϊƹȫ滮밲ȫָӹ٣µرӿǾ֮˵û˿Ŀ
ǵģǿ񴦵ĹźܿͿƣϣ˧ܶһЩʱ䣬ҿ
ǿҷȷ˵ĴţǼĽĴʩ
˾Ȼ֪ڣͱҩΣٽԾΥʿǿȣûļɣôɽأ
һ㣬ҲΪбҪôȻɻɢĽǲս԰ܡ
ǣ˧
ǿվڶϾǶֻ˵ţŶϾһսǵЧϾͿҲؽҾְأԲԵĵ
ˣѡˣ׼ûУ
սʿƻϾ͵ʵʩ׶ΣҪѾúܴӰѡ׼ȱģþʵʣҳҲҪ
˧ѡְʮˣֻ˧ҪĻԶԶ
ҵı׼ȷȽϿ̣Ϊһβμƻ˽ڶϾµıţǾţһ֧ʵ죬Գ׵ڵаܸ뽮ʬֵĲӣѲǿִܴﵽЧȫֻƾ似
ҳĬƬ̣оٿڷԸܾб̨Ƚвԣʤ߽߿Խ붫±ţʽ˧γɣְаš
Ȼһ뷨ŵݺ۹ʵսţԻ˲ꡣ
ʱ뷨ǳѡһЩʱȽϺõ˲ţҰŬսʿ죬ԶԿ۹ĿǰΣЩ˰ĽʬֺаܣֻҲû뵽һε̨ҲвٵŮӪ߽Եʵ֯塣
ĿǰӵĽϣ־ϾֹǧżʹϰڻҲΪ˳ɼһжǴҪģԶϾ˵ҵĵλѳΪֻ꣬ҪҵĴڣϾ˥䡣
ĵڶ죬ʹϢ¸˵һ׼׵ҪϽеһսʿĸ죬ȻЩΣգδ֪űȻżȻԣȻܱΪϵ۵ĽǾͱʾҽˡ
ŻҪ뿪ŮԵúԹĮ˵ʲôսʿʲô۹ΣǶͳͳԺֻҪҵԣѾԸκ£۾ж¶һĨ꣬һ˿黳̹Ȼ֡
֮Ĵ󶯣εĴӦǣȥȥ϶صʵҿٴ񾳵ҲҪõʱ䣬ΪŮΪǣңҵȷģܿ޾⣬ڶƣҲֵõġ
ԽԽǵľ۰ƺԽԽЩ̣ŮķԸҲ£ʵǣ峿۾һɲǼ䣬ҾܿҸЦߴĶȹҲûźˡ
ʮӢֱڿնҶԶϾŻʱ壬ھͿԶŵǲĿ԰Ǵϵ۽Ϊ˰۷弫֡
ʵҰоսʿƻа֮ͬֻǹĺаһʱڣ߶ʱȼﵽһ޷йӴǵ֮գս֮ʱսʿƻȴǸԵļǱأ⣬ÿϸ޴ֻһֻʹһѣƻִƼͨĸ죬ЩȫԳԽļޡ
ؼصرеϵ۽峬ٷ֮ʮܲԽǵգƻɰܵĹؼĿƼƪҲ£ḻ֪ʶ̲أһҵϵ۽Կס
ҿµʱǺۣԣ治ϣôۣܾķ˻˵ȴһȦǰǷĹɢֻǷݳŮģ˵§˻Уһ˫ѩȻ˶Ķˡ
Ϲ½ЩӺģΪսʿƻû˯һȾˡ
޵ĻޱȣŮһĽؿҶµҲûзԼЩ˼ƿңЦϹ㲻ܺ˱ˣһ㣬Ҳʱ̹㣬㰡ҲðοοǲŶԡ
ʱϹѳҵĻʧȥˮͶһ㣬öƲסĲС˵ĻЩˣϹ㡭ˡ
˵Ҷܸܵõĺҡ
붫ѩûСŮһĻֻµĶԣϸĵտЩӣжϰѾΪСŮ˵֪Ϊҵǵʱ̱¡
ݺҲЩȣį˼ǻЩСŮ̫Ŀ¶¶Ǿ͸˵ˣǼֱҵճţϷˣεСŮ˲ա
Щˡ
Ҷû̫Ļ˵ЩСŮΪֻΪаңԹңΣûʲôģ˵ҲŮһһжΪ׼
仰Ƕ˵ҲǶԶѩ˵ģ곤һЩŮˣ˷İȫҲչеŮˣѹŵĵӱκ˶أԾ§סϲŮˣЩ˺ܾõܣһе඼һǰ֮г׵ɢ
ˣϹ˻ûأЩӻǶİæȻƻҲ˿Ľȣ㲻ʾһ¹ô
ѩһֱλĹϵܺãʱۻ죬ȻҲðһѣΪ˰ˣûб·ߣҲĴ֮һ廹ܴڵΨһѩںһ㡣
ѩĻһӰѴҵĿⶼƵĮһԵıϣȻһϷʶζλദôãͬΪĴˣѷǵ壬ʱҪ뿪ŮҲ᲻ˣѩĻŮ֪ͬϣĽá
ֻǱŮҵȣʧʱȴ˵Ļ֦ͷңһջ̵̬ʹ鰮ڣĶ˵ˡ
ҲŮĵЦĶӡ
ȴڿⱱ˲䣬ܵеĲĴ壬˶¾ֻʣ±һŮ֧ӴҵѾ֮ŮڸһƬհףѾ׼¶һֻҵĳ֣֪ĸĸ˵ǸĺϢȻҲѵʱ뿪Ϊ֪ܾŮעԵݡ
һѾ¶ģߣңѾϲϱˣΪΪĴŮҶչһһЩҪģҪѾǶЩСŮˣȻŮȣȷ곤Щ˵ȴɰС


173¡սʿ
죬ҲŮеоʯҲ죬ڵĵطǿʲô룬רҵŮ˾͹ˣ⻯ʵ˼֮ӶһһɢŮ˵ӵڻҸѿֲЩеԹ
мսʱʵңԱ§˻ټϺݺݵĻͽ䣬һϾڴϱλЦϷʣָоܵҲɬġ
ֻǿϧǱΪŮ̬Ӳûа취ĲժֻܳųԷ߲ʱռռıˣȻδֻ꣬Ѿű飬ܴò壬̣ǵ֮˼ɫ
ȻҲǼĹоҲսʿĿһһĽⱾǧҹ̷뷨һƻõħˡ潲ǰ˵ĻλϬֽϣһ޵ĹȴӵеܣõĲзսʿļƻΪƻıҵһ
Щһ߲֪ҲԸȥ˼۹ľǱߣһ֮춼ѧϰʱ򣬹ҵһϵıѾչȻȵԭǿ񱪵ĶӣʹӣѪĹϵĻĳЩѾҵȻ˺ϰֵȱڡ
ֻһӣһŷÿԼӣϰҾѣҲΣڵ۹ҵǰֻѡ۹Ϊʱѱ׵Ի󣬷ֲ뻵ֲһϰּʹѾ֪˶ԷıȴҲı䲻Ե϶
һȴʮ꣬ʮӲǺܹܳʮ꣬ҲΪսʿƻЩݵĺڰа˵ƻǿµϣǸҪһУ뷨ʵ
Ĺؿʧȥ˵ȴԣһ޳ܵķұ궼ڵ۹ΰǵȫһ׳٣Զȴ˼ֿʼոһҳˡ
ͨµļѾƳһȫµ豸ṹǵڵԶŻЩͬڸҵϵ۽ĵԳֻҪ豸ֻҪʴﵽӦǳɹûսʿӦþͲˡ
Щû뵽죬ҰµİʮоӢ׼ʼսʿʱ޿վȻŽ죬賬ȻǶ뷨ھУĿǰҲֻ޿ܹߣˡ
Ȼȷδ֪ΣգȴҲǻʱĴ٣һΪսʿ˿Ϊŵĵʷᣬǿκ˸ԸΪ֮ĶĲǶԸ
Գ£ĿоˣӦ֪޿һʺȸ죬ҵ˼תͷ޿աܷԸȻǶݿ˳ɰܵΣգΪζҳȫǣһͬʱС
˵꣬еָ£һͬĻоҵı֣ԭűݵһ׸豸
ڶͬʱеĸ죬µȻԼ㣬ռƻ趨޿ϸǧҪȡᣬ˵׼Խ˲ţǳɹĻͻ࣬Ȼ㵫ȴͬ˲һУǳɹĻͿܸ
޿նĿһĿȣıҴ޷ͷĿħ澳ѪʱѾǵĺУʦҲ뵽ǵ괿ٺ޿գкֲܶͬ׷˿Ȩ˿ݳޣҲ˿ŽǮˣ޿ΨһֻҪвΪκ£¾ǶҲûνĶ
޿ղһηĽи죬˶ĽϣԼһҫԼȭͷŹʣҪҵΣӸҵӣõ˱һ޷õĻԻֻ֪ͣҵ£չԼΪҶҲ֮ΪҫһǾ˵Ѿﷱڡ
Ƕźܼ򵥵ĽΣͬĨͣ޿ֱܷȥ󴦾ԶӲĽҲֺܵԱҵǰϸϸļһ̨ǰ뱱˵ͷֻ͸ס˵Σϸë˿Ѿͬε̨֣ǰµĲٿ£չȥܿ˵
ȫԱ׼սʿһ򣬾šˡߡһʼ
űͳĽөƵָʾ˸һҾЩѹֵʼеˣЩĸŮǣĿעŲĶˣǽյ˫Щˮż¶ʼ
˵һ׵ԿƼʽȴļ򵥣Ȼе˼άĽʽȴҲѭ򽥽һʽȸ֫еϵͳһ׵ķ֧̿ؿƼ죬Ӧյ򿪷
ŶϸıɣɫԵĶ˶ͷ˼Ȼָֻͨѹ˸Ķʽϸ߰ϸ˿ɢһľӨǶ˵һδ֪ʣҲյ򿪷ʽֻͨĽԶʱ湦׽һϴ跥ɼС
ǶԿǶ˴ʱ࣬ȻĿƣҧյͼѾѪסֱƺһѶ͵Ħ֨֨죬Ѿµˡ
Űһң˵ȫܶߵ۷״̬ͷϵĺڷҲͶſ񱩵ļһ˶ֿҪϢѹ֣Ҳ⣬ΪսʿļƻӰҵһҲʧܵġ
ȫԱע⣬սʿʽȫʱ䵹šˡߡ
ŵʱ٣һƣ´ʱҲЩˣԼƿŵϵ۽Ŀ໮ʱĿƼɹҲֳԽعƵĿƼš
һǰĶβ̫ͬܲƵ·Уֶ˶֪ͷð޿ܵԴסһֽɫ״ϰΧǵ壬ƾǿĵƽϵ۹ƵĽַܵ

һεΪңָʴ£ȫŤҿԺԵĸܵӴһֻͻǵɿƶҴûᵽǸͲӵе
ֲĲҽУֽȭȻ˵ףǶţʱһʹֲҲĵסҵ֣ɢĵ׵ѹ֣۾ȴһֱſ̨ǰĸݣһжģʾ򿪷̶ȵİٷֱȲͣԾͿ˾ֵܼˡ
Խʹ༤ԽǸ߿صĲλʹһܳɹĿϵ۽ҲֻǱܵδ֪һ֣ʵԣ̫Ķȥȡ
ʮʮһʮʮһ
ǿһԾҿԸеŮٶҲԽԽ죬ΪǶ֪ٷֱԽߣǱʾõͻԽ࣬޿϶ﲻսʿ۷壬˾͸Դﵽٷְˡ
ҪŤĳʹƺö˷Ҫһƽ˽ϵȷ˺ѶϵѪʹҲҪõ븶ĴۣҲһѾصļޣΪõҪһؼȻȴֻܼԼǱԼ޷ġ
һϺɫİٷֱָʾƱɫٷְٵӳÿ˵˻ĳɹ״ͻǴʱͷĶйǻûӦǳܳص
顭
ıըǶͷϵĿ˺ѿϹҲ̶ѣһˮڣ־Ҷе㲻̫ţǾȻﵽ˿񾳣ˮʲɢӴ澢ô
ȫɫ澢âûжƺƮڿУȴóĶ˶ˣǿ˲Ϊ֮Ŀƺ˺һеҲΪ֮ȣʵû뵽ϵ۽Ǳܣڻ˵ǿ
Сġ
ҵĻ˵꣬ǸֻӲĲ־ͱ޷յйѣζٱ䣬澢ԶĴ澢ԪؼۣһĨȴԵĽڲǰγɣǱĲƬεϬҲԽǵϣֻǷۡȫ׹¡
Ůһ޲Ϊ㣬ҲǰһԾλõǰй澢˺ЩС壬ҲܿǱйεӴȴҲû뵽ҵĽι̣ƾĶôйҲ޷Խһ
ҵķ˰Сʱֱˮһһı˵ڣɫʼĳɢĳԿʼָ˫ĿδĿƿκ˶ܵΨһ⡣
ϹڳɹˣҲʵˡ
͸һޱȵϲôŮ棬ƻƼĿĵģΪƻҵҪԣԸһҲĵóԸ
£лл㣬лл㡣
ҵҲƲסĿ˷ܣסǲ۵ºݺݵƺֻıֳڵ飬ѾԲñļ
ҵĿʱڿʼԳ棬ǱʾһŬûа׷ѣû£⽫ˮһգΪƻȻУ̫ĿƼѾԽȵ޿ܣҳ׵ĵõ㡣
޿աܣǸоô
ҿѾƽֻȫһֿ񱩵ܺ˿ŶһģĸоҪͿԴﵽ񾳣ϵ۽õǱܵȷֲܿ
˧ڸܵȫȣѹֵס
һƽܻ˵ĵʵж˺ܾõ˿ȴֻзйŭŲŷƽϢѪ֮Ȼڶ˵ϵȼ
˧Ҳǡ
޿Ҳܵƺ۷壬ʹǰʦʮҲȲϴʱԼְԵĹֻһԣ֮Ǿʲôһ硣
ããǸսʿǲϬ
ҴЦӰǰʧˣһ̣ұ޿ܶ˸֪սʿǿһʲôĵز
޿һ˱˴˵˼Ҳһ֪ĿƼһ䣬͵תɣһӰûɷ磬ĸҵڿն˵۾ʧȥӰ١
ϹȥɽˣҲȥ
ĿɿڴŮ޵£ŴӾлָת߳ɽȷɳ۶ʵҲֻ޿ܵӰ˵۾һսٸѡķҲ벻
˶ػǰʮӢҲŮ֮󣬷ɿɽ׷Ҳ̲סĺ棬ޱһ߸ߵɽıߣʮ׵Ѿȵվ
ǵ÷һ鱬ڵÿһӿŲĳΪԼ
ҵĻ䣬ѿưצ֮γ֮Ҫ׵ԳսʿƼĿ֮Ľһƽ⡣
˧Сˡ
Ҳҵĳֱκһζ֪ųһսȤɰѸոտõӿȪ֮ӲȭͷűỤ̋ڿնĹƣͻɽȵĳ
վҲԼ۾Ȼÿ˶֪ҵȴ֪Ȼǿ˵زһֻĻŭǵĿ˺צδ޿ܾ͸ܵʹ
Ȼʹ죬һצ֮£˺;ȭӳҵ˫צഥǳȻ౾ܵһӴɽȵļž羪װƵը죬޿α֮⣬ӰеôʱǳԽĴ塰񡱵ļ˲վ

ˬӳһ˶㣬ɲǼ˱һ޿ܸܵѹ֣вɰѿӭ𣬴壬Ҿƣɶ֮Χ˹
޿յõޣҲȻ磬ڿγһӰѴԵԧȷ磬ҵ澢ͼƬռ̣ϵĴȻŮУֻһ˲䣬޿ŽϮ
ܴʱҵ·ָ罣γ߽һھֻҪκһͻİΧȦУּйһһ£ϵǡôǵ۾ҲûĹƣȻǻȣѾаӲĽʬܱġ
úá
޷ΣͻȻ׵еѹ˵ûκε壬ڿˮﶼҵأû˿ַ޿ҲԣҲ
޿չգۿ̤֮ξȻڼɣ󾪣ʱ֪ԼܿƵ˵̫ˣµĺҲһ㶣ϰɢ޿һļϣγɶ˵֮ơ
澢һٱ䣬ɺƣɻֻûɫ˸ܵƺе߲ҵΧƣǿҪСˣٺ١
սŨҪķŹǣο˵ҲĺֶΣһЩӢ˸ӴһЩǻ԰Ҫ֪ʹӵϵ۽ҲԶҿܡ
˴ͻ䣬νʼڿۣεĵ⽣Ӱҵǣ£й£ϵĶ澢ѣѪ˺ѵĽԴԴƬ̣ѳѪˡ
ֻǿϧûиһ˿ĴϢᣬڿյΣǰֱֱ׹䣬ӿȵĺγȥ޿ղҵϷִʹܶһɰȭ
һҲǲһ£³ûɢҵ¸Ϊף֯춯ҵĻ𻨣ʯϵ˼һĻͼ
޿ǵߴҵҵıʴ£ѹĳµŭһ֮³֮ѷǶ˿赲ֻſԼһᣬһ仰
˻عʱ򣬶ѾڵʧˣǶĽһӱɽĵھоʿһ𻶺˵ֻӢۣǴʱİѶɱҲûԹΪҵѾǵģҾе񣬱ǵˡ
ֻǰȻһЦٴη£Ӵ˺Ѵص£Ƕĵʮɼɵĵѱһȭɳ䣬꣬޿ܶҵɳʯĵſڵûһ˿ˡ
ݵĻҲ֪ϵ۽ĿһĮһɳᲢۣȻĵҵѱ֮ģһҲԽ֮ԼıݣΪϬĶԱ󽫣ңҵ
˵ĳɹҿʼŵʽЩսʿĿöϾ˷ԽϱԿľҲΪŵĵӵбֻɿϻҪ׼εˡ


174¡
޿ܶ˵ĳɹЩоӢȵĸ֮ģȻǶ֪̺ʹ࣬ȵľȣжѾЩӵˣҲȥҵĶԱ˵ЩѪ˵ĵһ
ҹӦõͷӦ豸ֻҪʽûдݻ٣ĵҪģһĹԱһŮϲУһҹûлȥΪĵֿϲѾƲסĶ۰⼸ŮһЩ
еŮҲ֪ʵɹǣȴǲҪ⴫ҵһսʿҲҶԸĿǰƵƣı֪Ҫоѡ齨ŵĹҲĽţֻûףսʿսʿǿϵ۽ĳսʿ
ϲǣЩ񾢵սʿһһҶҵŮҲʼܵĸ죬ȻЩսʿһĳʹǱڴ޵ϵһһŮĻ
ڼǵҲᵽַĿԣʱǲĽӴŮҴ۷壬ĿţʱҴͨ͹̽ĴʱҵƵռȡǴһЩǶҲʲô£֮ȡ֮ġ
׵壬ʵ֪ҵ⣬ΪΪսʿĸɹ˷ܶǽø۰һЩǳڵ֭Ȼнθ߸ߵҿɰĳӵһ𣬽Ҳ嶯ȡ
ֱСŮļɢԸĹ⻷ɽ˼ǻ˲䣬ڵ粨Ļ㼯޵Ѩ֮УŮûĳУֻλΪĺΪˬ첻ֶ˭뵽Űĺ
屾Ѿ̱Ӳ§ȵĲǽĵסСŮش޵е鰮ĻȵĴ̼޳׵ʧأʶ룬ıõѾɿҴİľ硣
һεĿݰҪκһζۣ鰮ŶãϹãԵƽһЩΪλ㣬һùһǴﲻЧǽĽҲܣֻܶഫˡ
Ұһ˿¶¶ǽŮϣ̫ˣ°§˶ҵǰζҲ̧ĳ嶯ֻǶչһЦĻУȻؼ䣬˯ȥ
ֻǵѹʱȴǵˣȴҶڵǾϲĽϹˡ
ҲôôֻصӪˣ
ʵֻһӻ˯죬ĵþӪŮס嶼ܵˣ۾ҲŮȺУһĨĵɫҵֻ޺۵ȥȴûӹҵ۾
Ǻǣ̫ˣ۾˵Ϲֻ书ȣϢһ¾ͿˣûˣϹ֪Ƕжൣô
񲻹ôڳ˵۵Ļûаֵ٣İ⡣
ôõİ⽻ڣӦҪעһԼ壬ǽҸһϣô̫ڼһЩ
һ䣬ȴŰصĵģҶĻҲûзֻǻæĵͷϴ
Ĺ书ҲֺֻҲ̫̰ˣһ߸书ƽˣѾɢ߶ˡ
仰ЩΣĴŮȴһӴΪ֪ôȫΪǡ
ˣϹǣҪˡ
۵ȰοϹǲ֮ȥֿԶۣЩսʿҲ£Ȼĳ񣬵ҵǶԽսʿĹʹҲ㵹չ˵ҲκεΣˡ
ʹףʧȥİһֶôʹ£δҷģ¾ԲٷԱȴõķʮŮˣһѽÿ˶չ˵úܵ
Ϲ֪Ը书ֻҪܿܽѾˣ㲻κһ˵ģΪĳ˶λõҸǾԲġ
޵ڶ֮󣬾ͷ״ȵᣬűǿټҵĻ˯һжѾס
ΪһǿҵλùУȴΪĴŮʣʲô⣬ǼͻΪнеǧˡ
㣬ƯŪɳèˣϹ֪ˣ´һСġ
ƤЦĸСϵˮѳϴҲû뵽ȺСŮ˾Ȼ֪ռ֮
滨Ľҿøѣ뵱쾩ѧԺĵҲԣԴҵŮˣǶˣڰ֮ģû룬óأԴοģҲõĺʧ·
Ϲ˾ͺˣǼϹôõŮˣҲ֪ˣǶλǼӣĶȶÿǸողŽͥѵϱɹѸô
ƮƮҲǰһŮԴҲΪ죬˵ĻһԾŶ߶ҵĲǡ
㣬Ϲ˾ˣǾͻ˵û꣬Ҳ
ƷɷҲں˽ڲõĶŽ˵ҵĶѲ̫˶ҵˡ
ԣԣϹʵĻ࣬ҶЩɣ
ԻԳѵˣȻ֪ܳһЩ̫ʳѱҲãƽƼҽڵա
еһжΪңҵŮ˴˿̶վԷǧɢĴ⣬ʹˣǽǣе̬һ˵̬ǹɫ㣬ǣǲԶˣνɫɲ;˵
ǰιҵĿ۹˫ҵңϸϸİȥǵĲ֭ɰСŮҾůСסҵĸ첲ϸϸţ˵ܰ
ĴһӣҲˣǿôŮ˶£̺ңЩ˵ȥˣرݺݺǼڻæŰüеľ̨ΪҶ׿ˡ
˼磬㲻øңǲߵģ㲻Ҷģ趼绰ѯˣҪô˵
ȻϰʱˣǾӵĬĬĹţһ赹ִ£ù֪̽Ϊһߵĳ٣ﶼĶĿЩҲǺ⡣
ˣˣ˼綼ûˣ̫Ҫģǰϻſˣ۹û⻼ǾͿһ𡣡
ŮǽŲı飬ܲİǶ
ϹΰļҲҪˣǲֵȽפᰲȫܶࡣ
ķӴʽҲɣ˵һʱͷϥͨѶæµķ̧ͷ˵
а֪ͨܲɽԺȵĹ滯֣ҲǵŲԶҿǰɳǧҸ˵һͿˡ
˵Ȼͳ£ӦûʲôģҵĹϵͲҰѱھ͸ȫˡ
ҲҲ·סˣˣϹλýеĶУô
ѩӣСŨʱŮȺд˳ϲ˷ܵҡ
ǵȻֻҪҪģ涼Уԡȡ桢һоУԿǿĵĶɹδÿһ졣
СѾͷһһ߿ĵĻش
˵ʹһδסŮ˻⣬ǹϵһӵ飬˵ǶЩȲĴżľóٷƮƮüӿ㣬ֻöεҡͷ̾ЦʵٶȵģӴž޴ʽܣȻӴһһؿԽɵġ
Ůסһ죬ǵߵģֱܷ㣬ûа취˵ǣֻǼʮɫŮ˰˯һãȴǣҺղѣŮһ¾岻Ϊɣ
ڶ죬ҾеŮһˣȻҺһҶԸɴûпڣԶȥֱӰҲǳģڵ»̫࣬ҲΪֶݵ۶˴¡
ĴŮ¶¶ҵĴһ޶Խ޿ܵˣȻʤѷ֣Ҳҿ˴ãԺֻҪŮ鰮ͶഫЩǡ
Ϲڲݵ񲻿ɵһԵıĽȻҲĴеһЩСŮʵڲ̫࣬ҲλСôһЩ
㣬ǿɰﲻ㣬ѧȥϹɣа취ٺ١һİ취ԸϹ㣬ܻܶġ
ϹһϷʵλ澢ĿĴŮһҵ¡
λõּ˿񶯵ıҼΣҪҲ书˵ΪĴĽ㣬书ãǺܶģܰôԸô治֪˵ʲôˡ
·ҵ״͵͵İѱһԣҧ˺һӶ䣬ߺӿˣ֪鰮ķԺܵĽӴȾˮ޷ˡ
¿ⱱ״ǵȻףŮȻ˿ӿˣȴѽĲİϣҲ޷ѣͬΪŮˣ᲻ֻ֪һְ⽿ߵŮװˡ
һ죬ּ̽սʿĸ죬޿һԼලЩ񶯵սʿʢҲǶһΣϧǣʮ˳ǿﵽٷְٵĿĶֻʮҾֲ֧סˡ
ниʿѽˣҲƼĻصӪЩոտսʿ޿ܵĴ£صĸɽжѵ
ҲָĿԱʼ˴ģĿµͷ뿪ңֻ׿ȴԱܣղʹҲκζ̶ʵֶʮͬʱٶ˵ĸ죬ͬʱֻܵĵԿƣһжʲô⡣
Ӫ֪ͨԺвǿĸֶŽԼܵţѫľսǧٶˣȻ˶ٶŮʵʼҲû뵽ŮӪҲԻָ߾˻ǲ٣õӦ£ҵ
ÿʼ˵ЩŮʹսʿҲţΪ֪ŮҵĿǶһ޶ģҴ󲿷ŮΪҶ߽ӪԾǵĳ٣ɰСŮùͨˣɻصŮӪһ֧ͬҪĲӣš
µ죬֧ʽĳʿҲͨ˰ٷʮĸ죬󲿷ֵͨʮϣʮǰٷְٿģǺ޿࣬Щκһ˶Ѿǲɺӵľ֣һʱ֮䣬ʢŵĳ滮ﵽ۷塣
Ϊŵ޿ΪΪʮСӣÿӰңһһӳЩǰٷְٿõĸ֣´Ű˶ӣһʮĶ֡
Ϊ˷ְʮСӺϳݶӣÿݶʮСӣǧǾǺǿһ֧ˣݶӵĴӳԣѡɡ
ûаǴؾӪֻһǧʿһĥſɵÿ֪ŵʲôǾǵ۹ĿǰֻŵĸԴаܾ뽩ʬţȻа뽩ʬδʽķţһ£ֻ֪ϻܶǰѾʼоЩ˷Ķˡ
һ䣬ԭĶǧӵܱҲҴӾӪ˳⼸µѵȻ֮ǰĴһҲΪеҶԱĳŵҶûаռ֮ģǽöѡ
û뵽ҰЩ˵ȴЩˣ˵ҲǿӲռ˿̻ӦϲǣǶѩĿ֪ᣬ׼Ժ󲻻ٻ
ٻǡǲ˵ԺûйҸôˣŮ˵һû˵ףǸɶ鰮ȴֲŲʵ뿪ʵ̲סˣԲ뿪ҲӦáҲӦԡҲӦʲôأԼҲ֪ǲߡ
顱һһӰƿˣȻּҲû뵽˿ȴǴڣȫǼҴҵһһסǰȻѩҲվȹΧסûдµԴɫ
ãô
»ָ죬һӿڶſڷıѯʵգŮµһߺ˳ȥģһȴûУµĻŻع
ҡ
ּ⻰˵ܾͻʧȥеĿŬԼ򾲣ԹĿ˵㡢㲻ôˣô죿ҡҡô죿
˵ˣǲЩЦ˿
ֻĻ˵꣬ԷһӳˣЩ̧ͷŮԼĺܶɣЩĵ룬Ǵ˿֪ûٵͷŮĿ⣬ֿˡ
ŪӣôôεأҪߣҲˣҲȥ
ΪҪ뿪ԱǵĴ˾Բ˵ֻǴ˿Ů˵ˡ
žž
ѩʱ㣬˲𣬾ҶϹ˵ô˵ĻϹ˵ˣûУװ׵ıˡ
СŮ˵ĻñЩĪ
ǰ㣬Ϲȥ㻹Ϲˣߵģû뵽Ǵ㣬ֵѧϰ
ЩһϹˣ֪һҪڳʲôƱϹˡ
ˣǣųӡ
ǶݺΪᣬʱӴȥǣ˹ʵĴŮҲûп񻶣Ͼʱգռ˵ҵǲЪҲĹ˵ľǱˣû뵽Լ
㣬ϹʲôҪ˵ģһӶ˵꣬Ҳȥˣô
ݺѱһֱϵҵߣҵߣҵıϢǺĸо
㡢׼ôأ
Ȼûʧ˿ֻһˣѯʵҲ֪£Ѿ¶ģ˾ߵʮǵһԼĵˣҲһ
ôأ
ҴһѰζְ˻ȥʹҵ˴㣬һҸϲڻĴΪԹı飬Ϸ鰮£ִ˲ƣ
ҪŮˣλһߣҡҲ뿪㡭
£Ůĵױҳ׵ĴƣΪ񶯵ı˿еֻ֪һβˣδ·һ԰׵ĶɹҪҪǰ
ǲǾҺܷŵǲǾҲ֪߳ܣǲǾҺܿҪ㰮
绨ӱޱȣ˵ĻҸжеŮ˶ж
ҲƲס§ס΢΢壬ΪɰĴŮϧĿԵҵŮˣҰ㣬һһİ㣬Ӵ˿ҵŮˣ˼ŮˣһӶ䰮ı
˵꣬ȥˣȵĸһʴǸж˵ıֻ֪ƾҵӶᣬĳǾ͸ңԵ񻯳ɴˮķӯ̲鰮ںϣһ̣鰮ζ޾꣬ĳŵ
ϹһŮˣһһֻһˣ㰮㵽ԶԶ
ҵʹǣĵĬĬҳŵҲ֪ĵİһˣһֹ·ǡԸȥ


175¡Զ
ҶŮǣŮһԶ˷ܵĻЦʵЩĴŮˣղŴһڵűδ·ôպ϶˵Եʱˮɣ´ˡ
ãϲҲӭ㣬ԺҲһԱˡ
¿ҵƲסϿͣ˿ҲԸ֣ϷʵĶǱԵıѵ
Ҫ
ģҵ׼˵ǰȥأȴ̱µĻѣһѹסеħ֣ǰһۿʵ׵ˡ
Ϲ½ģǵ£㻹µظλģԺúõһ¡
Ϸϵʧ䣬ָԵ¶ֺõİο
ҵȻСŮ˵ĺ⣬ſ˽ߵһı§סǷйʵľŮǰʼҵһ֮ã鰮ټսʿƻĳɹеŮֿʼû޵Ŀա
ΪбոռŮڣԵЩнҲҲû̫ĿܣͰǰ˼¶ķ羰ҵУƾİ꣬޵ջɢĴ
ŮˣҲҶ鰮ķݣֻҲδ뷨ҾȻ޶ȵز鰮ӵ棬½£˫κŮ˶ʵ̹Ȼڴҵǰ
ÿŮͬĶµ˶ʱɵĵͷԼģɷϣԼȻҲǰȻһȣֱɱˣһԵѺЦĸܵ仯Ϊ֮Ȼ
㣬㲻Ľ½㣬ҲǺģΪϹϲһÿȻҲһҿÿͲ´·ˡ
ȻЩЦζҲñףĽҪģҿλõ󣬵ȻҲӦʲôԱ
ʱȻţΪ黨ӱڳûԽһأҲ¼ֵģѾ飬԰Դˮ棬ȴǰѳţҪҰڵıĽַݡ
ŮһֵֺĶǻҳղʱҪƲκεĿܣǵҴӦҵŮˣ˯ٹȴ¶ؿš
ˣϹҪˣôû㲻㣿ͱǴͶ˸⣬ˣͻˣǿҪŻġ
ôŮˣҪѩСΪģˣҷһɣ
Ůֶ˼죬ô˵Ҳ˶£ԼеľϰҲ¾㱸ˣִѵ൱ɫʱҲ̲ס̵УŮҿĴѷյİɣʱЩսʿϰİӡ
رǿȵǹ̵Ķѩǽɿ죬˿ŮԵĹ۾Ӧôڲ֮ˣҰ񹦵Ļûķ׵ĴڸǣǱʩչŽ⣬ҡ
ʵҵŮУõĹΪֻЩӣŮҵָ£ģһǧԽ֮ƣһصӪҾҪݺݺõҵԾͶ˼޵еˡ
ȻܿܿҲǣΪ˳һֱлȻлָʱĹŮһ̫ԶһҲҪһΣܲܳ׵޸ж
֮ǰȺÿҪսʿܵĵؾӪһǧǶǧӵܱİȫ⣬˵ǾоӵĴڣӦò˵
Ȼϵδ¾ҲǧӽפеȻһЩҪܸΧϵͳҲʼװҵļңҲµܲδｫȨ۷壬ԱСġ
һжҼƻĽš
ϵľӪһΪ޶бסǾĴ֮һɣģ˿ԷҲرĴ⣬ȻЩªȴĸŮˣЩϸСŮװΣ޵飬Ȼ˵Էڲͬ
ݺ㣬㲻ҪЦ˺ò˼Ҳûа취ֻͷλ㡣
˪ǼֱЩ̵ıɣǸɫǵϹԼԼܵɦҺ˺
ݺȴǳЦɰСãŶ˶ûм޹ȥ˰ػˣӣӲˡ
ӲɣЩЦΪûҪӣͲܴǸİеߡ
ݺС㣬˵ŮˣӣȻҲﾡĵıˡ
Ȼһֱ˪ɱ˫Ϊ㣬˪ȴǶܹΪǵһݣɣҵŮˣǵıݡ
ǰ
˪СŮҲˣ֪˵ˣСĿɰƯŮӣû˱ȷɦŵģÿ쵲ЩĽߵʻ֪ˡ
ӪȻЩȨ԰ʻһոһյ
ûа취˭ÿɰƯִɫأõ˧ӲοЩ޹һķӣ
ݺЩϷʵЦ˵ȴһĽһ͸ڿ
ǿе޹ӾϾߵľȨָӡڱĶɽɽûھְˮǴߣӵľȨھҲǳͨģԴǰпľһֱڵֺš
˰ɣݺ㣬ʲô˧һֻɫǣռ˼ҵı˲㣬
ʲôɰŮ˵ˣΪǸɶ˾ȻǻĶصһĽӶᣬǱߵò˹ȥ
裬˵㲻ӲҪҵζڣĻֻ˵һ롣
ݺǸеºȤȴ֪ϲһˣǴӶȤʼߴһεľ֮УǰΰĿվһֱĥ𲻵ҹλأеӰÿʱÿ̵֪¡
ףݺ㣬ôϹôȤѵ
ƺʲôЩϷʵĿЦĽ㣬ҽཻ֮ãûʲôǺġ
ûûУûУôϲǸɫأ
ݺһϿڱԼģҲ֪ڶǸһֱеôһ˼ǰ֪ȡˡ
ݺ㣬û˵ϲֻϴȥϾϹǲǵˣ⣬ٺ١ǲǴ˵ôߺߣè壬㣬ʵ
ɰֳһӣݺݵĶݺ裬ҪǷġ
ҡҡ
ͻȻ׷ʣݺһӾʧ룬ļ˵ˣʱȴӷſ߽һøѵɣ޹ˣϡͣ裬ղŲ˵Ͻôȥ
԰ǣǺʧ֣ûǸ˿˵Ļᡣ
ϧˣһ̽ˣʵѾ֪λȥϾˣȻǶλŮģȻΪϹӵǷģĿСŮݵģ£Ҳעλ˼ÿμ棬̸ĶǸ˵£ҽҲòֺ
۹ĶѾΪɫϹ֮ˣ̫ˣﲻߵţȴҲûпǵҲǱռ˵֮һ֪ʫϹ֮ǲҲݺһϹһأš
ððλСϽ֣ǾλʲôʲôҶˡ
ɽûƽͣĸߴֻΪ˧Ķӣûжپ˵ϢȫһҹӵϢʱȻᣬ֮ãϿֺŮ
ɽϰֵľϸشĽҵҲȡòСĳɹȻҲֻηƫƧһż֮أڷɵŵȻȣ۹ʮҵҲʵʵ־ȡ
ðð޹˿ٲĺ⣬˵ȥˡ
ݺܾɣȴϴӦˣȻԸ⵱ԩͷֺαزһأ
ɽΪС˼Ǯۿˣܸһ׷Ļᣬϲϰźγ֪ˣֺα¿ʲôʻأƱͽˣɽһֲ֨һﰵ뵽ϹȻûжŮ˿ԵǮջ
裬ôӦˣô
˭˶֪ÿڶ˵ɫˣС˹֣֪˸ˣݺЩĵ뵽
ٺ١õģҲ޹ӵ۷һλᣬݺ㣬ϴ㲻ǿǴľôõĻᣬѵûʲô뷨
ǽãĻһݺЦˣѾСĿɰС뷨ǸڣʹǴҲûйϵ˵ô۹ûڲƽ¡
˪Ȼ͸˵ʲôǵǱ⽿ŮİȫжһǷֵúһ˵Ŀռĸ绨ˣɽ˷ܵľֻһˣ飬Ѿ޾YYˡ
ǵȵ˶УȵʱеĽУɽЦݲˣЩƽεεŮ˼ֱˣķпҪ赹ĳ嶯ƺͬһ
俰ĳСѾͷĴ£˼ֱֳµеһжֵЦװɽͷʼðˡ
ݺǴľڲϿʼɽѾȽˣķıңѾԼ˶ٱ飬ΪʲôҪŮ˹֣ҲеѣûдѴѵĳƱǧҪŮ˹֣ʹ˵˲򣬲򣬵ܲǷƷջŮ˸Ҳûгأ
ɽûǮֳ˵ЩľЩƫżһصνҵ£ӵ۹ȣеҵһоеƣȫı֤ɽҲÿ춼ֵƷζġ
ֻȴ˿ûоòףݺ֣ЩƽȴҳԹŮ䰮ռһţɽҲסˣ˿̲֪ЩŮѲģ˹ȥһֺܽźܽŵĶ迪ˡ
С㣬Բ𣬸ղŹ˾磬һ޴ʽ⣬ϻȥǱǸˣлᣬ´һ㾡ˡ
԰Ҳϵɫһתӿˡ
ݺװģͣĴתֻȴЦ˳޹ӴԽԽ죬Ҳᵱû
ûϷˣ޹̫ˣұռռˣСõĴ磬ȫˡ
ⱾǶ޹ӵϷ֮⣬ЩѡƷҲȷģʹݺͥ㸻УָľƷҲȷǲƽһģҪ˵ʱ˿̴ھϵǴѾˡ
ݺ㣬㲻ϲЩɣ
豾ҲǶǸԼзǷ֮޹棬ϣַ֪ѶˣΪҲ֪ԼİǸС֪˾ֲ֪Ūʲôˡ
ϻǴ˺ܾõĶˣ㿴·Σһ㿴ҴƯô
Ͳסֱֵãݺվŵת˶ȦŮľеƷԸһˣҲ֪һϴֵʱѯʹˣ۵֣ô˻Ǵ̨
迴Ľ񣬿ΣҲȾˣѿڶˣȻݺϲҾϹǮɣ·ллݺİæɣǼɫϹ͵ģٺ١Ȱݺס˵
޵鶯ֶħЦ⣬Ӳǰݺ趺ˡ
ٴˣðסҲˡ
ݺǲÿαСϷʵ޻˵һξͷһΣ֪㲻ᶷġ
㡢˪㣬ҶæЩǶˣȻݺҲˡ
ݺĻ䣬ȴˣкŶŮһæݺеĶڣֱ򵥴ˡ
㡢㲻İɣ裬ҪúܶܶǮģô
ԼҲƷһˣôǮ֪СõļҾԼ࣬Ȼԣȴûݻġ
С㣬򵥡
һζתͷۻС㿪ڣʼһһЩ룬ݺֹˡ
ҲɵӣȻ֪ҳŵģҲϹģһŵʱſи߸߹ɽƵģϹ˵ˣҲҵģԼﹺõΪǮô
⿨֧ɣ
ûеС㱨ۣѾرĿ˹ȥ˵ϴһģǷС˵һ䣺Եһ¡
ʹͨߣһԵݺһǰһ뷨⿨Ǽٵİɣ
Բ𣬶ԲɣС㣬õˣܾӭã㻹ʲôҪԸ𣿡
쳣ĹһԵݺ辪ȵŴͣ˪ϰˣΪһεľ飬Ҳֵúƽ
ÿǿ˾Ϳˡ
費Щ˾ƽҪΪҲ֪ЩıȨˣЩСܲͷͷֺǺ¡
õģõģλСȥõĳͼλһ̡
仰˵Ůûоܾζʵ̫ЩЩѵİ˹ǲġ
ݺ貢ûֱӻؾӪǼϾƵ꣬ݺ㣬ѵóһΣٻȥɣֲ˲ڣҿɸ㣬ĶǺܺóԵġ
ݺ躹ղѣСûСӣȻ˵
ûʲôסֻڲʹõͳ׷Щ˻ǵӣڵòˣǰǰкͬһ㣬ݺ趼ףСôôб£Щ˶˵ĹѵΪǸˣ
ݺ㣬֪ôǻ˾۸ҵģ˼һµյֿЩӣĺġ
Ȼûڣ޾һĨ䣬Զء
ſല˵仰ʱݺȻףΪʲôСûԵԭΪжǸ˵ǣңɢȴ˼֮࣬ԽʵС϶ޣݺҲ̾Ϣ鰮ΰߵ
ӵ黨￪ţԺյİ񻶣泩Ŀƺһλص俪ʼʧԼ׹޵˼֮С
Ȼа¾֮ڣѾЩ಻סˣһ˿̹ĵһˣһˣǹǿӵ˼Ѿˡ
