==========================================================
ྫУС˵soushu555.comأhttp://www.soushu555.com/
==========================================================
Ǳ֮
ߣţë

ݼ飺
һһļһصʮǰһͷȦŰĹ¡·ǸôĹ¡һðլжȦܲĻ롭
ر˵ƺں󹬣Ϊߺ޳ܣԺܶŮǶкøУ߽롭
ΪߵĶȤζŮ߸Ҫ룬ΪⱾǿ᳢ܻԽһЩŮСȦĵԼһӦ伸豭֮⡭
Улֺܶʵ̫ͬĵطΪƺǸ㿴һȦˣȥѡݳƶܷĸĻȾѡͳôǧҪ⡭
һ߸о൱ˬС˵ǿ᲻ҲˬǸ⡭


1 
ϸСѩƮķľͲݵϣ·Ƶҫ£˸΢⡣
ɼλڵкĵشѩɲô׵飬˵һѩǷǳġϧѵһľɫȴûзϡ
ĸסլɼȸɽׯһݻıС
վڴǰĿãȻŴ⣬ãֻعһϵʾȴǹԪһžŶ꣬ʮաѰһֿ֣ȴޱȵĴۣҪ֪ǰ죬ֿɻ2012ѽ
ûͨһʣԽ
ֵĿ⸴ޱȣϵıҲǷḻ˼㣬ϲƳޱȡ
̱̾ǿȥʮɳϣĿͶ¹ŵ컨壬ֿʼˡ
ԽǰִӻĶĵӰѧԺϵҵˣһĬĬŵСֱƬʹӵûʲôȻѧϰʮ棬̬Ҳʮֶ粢Ǹһлرġ
ûû˻ӰһձҵûõСһôǣ
ûйϵû˻Я㡣ֲһ¶ѧѶԼ׬ģȥʲôϵǣ
ֻǵƨƨߵȥӰ˾ԼȥƬæÿ뵽ЩǸᣬǵ֪ѽ
һϣְҵʲôƴ󲿷ֶشǣЩ󣬽Ǯѣ˿Ǻεȷ
ֵ뷨Ȼһ˲̫һϣһݣΪڰվСϿ汨ȦźͳţȦõһޱȣǴ˵еǱ
ǱѽôôţĴ˶ӫߺϵYY˻ŮˣָˣȦеŮޱȴѣʱ־Ͷ˺Զ־ԸǾǵݣΪڵʱֵ֪£ݾܹǱǣ
ƴŬڿ˵ӰѧԺϵϧ첻ԸҲ˵ĵǿɣ֮һһֱµµΪ˵ˣһСҲ˦
Ҳھ򼸸ǳϧǵķεıƭ֮ѾԵߣִ̾ʱ˵УҲʮǰֻҪ˵ԼǵݣöԷǣͿúܶŮ㶥Ĥݡ
ҲԼȻ಻ͷʵڶ֣˻ҲȻ˭֪ݺԱ׬Ǯѽ
֮ܵܵ˾ưɴһͨһӢţһ߷ŮͺҪ㡱˯ˣҲǱЩŮѴˡ
֮־ͷԼԽˣɼ
ǻĵܲļһȽϲɡ
ƳƳԼС֣С֡Խַ֮ԼС˼ȦԽԽСʮꡣ
ע⵽ϼۣͫ΢дԴӴԽ֮󣬵õ˸Сһļ֮־ͷƤ飬Ǿ𾪡
Сһ飬ǳ֣˴һ
ƼүӣҲүүǹ񵳽ڿʤ֮󣬲սϼҴڵΪԣڻҲкܴүӷСʱѾȥ
ĸүӵĶӣΪһ˵÷ǳĸĸԼĶʮֳ磬ҵǣĸĸǰʱ˫˫ȥΪԭ򣬲ʹ˻ᴩԽϡ
ƼֻʣԼĹùãùүһŮֻѣһ˵Ĺϵʮܣ飬һ۰мӡ
Ҳ˵ʮֹ죬һʮֺĲ֢߼Ա֢һŲ
ֺĲ֢Һѱֲ֢֡ĻߣϸκԱ֢ǿԺϰĸΧ˽ϲŭ֣һжû⡣ʵϣжǵ߼˼άڵļطڡ
Ҳ˵ǵĴΪӦÿˣǲŻޣΪӦЦǲſʼЦһжϷԴڱܡ
ʵһжǶνõĮ۹һУǻԼ磬Ȼһαװ߼ڸסԼñ˷ֲԼر
ָ֮оӦûһԻ򣬲Ȼᱻĸ쳣
Դ֪֮鸸ĸҽҽҽûʲôЧмҽŪ÷ģ齫ǷΪѧһ֮
ǸţʵšΪһ˵ڵõļʱҲޱȣʴžΪ˲Żֵġ
ССֻ߾Լѧ϶Ų׵裬ֻ֪ˡ
ԼͶʹƱںսʱʯͣձزĭʱͶĸṩĶʮѾ˾ǧ򡭡
뵽զҡͷ˱˵ѽʵЩţҲΪԲŻõĳͷɣȽһ£ƤٺҲ֪ӢӦ˭ϡ
ĳɾ;κһϣϲ񣬿Ƕ˵Щ·һЩϷһЩ̫ϡ
˵źͷ֮ľ벢ǺԶ
仰ȷģֻ뿴ѪҺӣһ¸ĸоѧϰ˺ܶйϰִԼĹͷֲ˼ܶࡣ
ŵĺ֢ĻԼǸš
ΪЩ˵ǿֲļ䣬ִԽʮ춼ǻججġ
һϵƬϵһڣ̾ϢһӢĸĸһĮȻޱȵ飬Щ죬ȴĪĺгޱȡ
ͥʵЩҡĿ֮Ͳ˵ˣ˵̶̵У֪ûиܹ֡ĸĸΪ˺ӼУֶΪ֮жѣȥ֮ǰԼĶӡ
ҲΪˣоɣȻҲΪĸȥѡ񣬴Ӷּ˸ˡ
һ˷һ𶯲ѣܹƤļһڴԽ²θоͿɼһˡ
ḧƬ΢Ĳ̼Ƥ૵ΪЩʲô
˶٣漴ԳЦЦ
ҲΨһܹľǺúõĻţ߻ҪϽݼҵάȥ
ּ˱˵飬ȻЩƺִ˺ܶࡣ
򿪴棬־һ˿һ˵ĸоѹĵףȥЩûκ顣
ȻѾ賿ƺڿɶԡǹճһ˿ЦݣڱȸɽׯӦǺѰİɣϾĸ
ĵӰǣNBAǣصĸˣصĲƷ븻ǾۼȸɽҫǵĲƸ͵λ
ݻǰԼǿɼѽȴֱӴڴˣ޳ѽ
룿Զգ¶ĪɫʣԭľСϾȻһ˿Цݡ
ѹ˶һ˵г˿ϲǵصҸ
ӵΪֹҵӰǼӹҲʱзԴء
ǰµµΪǶԼɲͬˣӵټֵ֪ȾʲôǿǸЦˡ
ͻȻҪЦΪԼȫлںӰʥؽǱˣȿȣӦлΪҵשˡ
һǰʶշơأ򡤲˹Լѷ
ӣԼͻȻѪ뵽һ飬ǾԼֻʮ꣬ҪЩʲôƶе飬ȣҲǷĴҵ»Ҫȼֵ꣬ȵ
ЦȥҹգޱȣڿʼҪ磡
һպȫ˼ʵķĿ꣬һȦġڰҪ١


2 Ҳ
ȻѾ˾֣Ӧ˵鿪ʼԼʱ
ΪԽߣӵŽʮļʶ;飬Ѿ˵ӵһǷ㣬ȻӵеʱҪ̫ࡣ
Լӵоǧʱڸĸ˶Ų鲢ǺҲǺںƼҾӪҹ˾
һƸʢӰҵ˾˵ֲò鸸ĸİˣΪĲ֢ʹԼȤĶСʱӰʱټĵһ䡰˼ƸͷĿӰ˾
ɽѽȻƸڵӰҵûʲô˽⣬˾ӪĲãƸͲںͲ²ϲãĳ˼û֪ĵӰƼҵʽע룬ҹ˾͵ˡ
ǲǱٵգӵһҵӰ˾ĺôͲԶˣһƽ̨ʵԼ뷨Ӧ˵ʵֳϮƽ̨
ţԼʢƵӰ˾ֻʱѡ
ȻҵӰ˾ͺļҶӰ˾ܱ⣬ҲӵŽʮҵĵӰԺߣѾһӴĲƸˡ
ݣĲԼĹ˾浱ǸΪԤ㳬֧ڰ˹佱Ϸ֮ղķ˹÷¡
뵽ԽĸмƸĬĬΪƸһ
ʢƵӰ˾֮⣬˵ҲҪľĸùþӪ԰Ƭ˾ˣȻֻƱʵģĸʱ඼飬ùȻ䲻󣬵ҵ츳ҲǲͶʲĳƬ˾Ӫģġ
ھŶý廹û𣬿˵Ƽӵ˵Ӱ˾ԼƬ˾ټһ̨˵㲥˾Լ˾Ļ˵һִýˡ
ڲʵĻ޿ɾҩİ׳ˡһ룬ڻǲ˵ˣʵ̫ˡ
ķڣѾYYоþò԰Σãһѹֵĳԣ˹գգۣĨȥߵĿˮɻվܹ䣬˵˾¥¥ֻԼԼĹùʫˡ
˵ɲһүӣүķǳˮƽ顢ʫǸһķѽҲϲ
ԥһ£߳˷䣬˶ţԴĳԽ۽΢΢鴤ʱʫ͵͵ԭʿ֪
֮ǰʫķ鿴ĸοһװ˯뿪ʫȻвܣҲֻһʮŮӶѣɩȥֻʣһԸ䵭ֶӣһŮлֵ̿ҲⲻõģοƼҵļҵ˵ѹļͷˡ
ѹûκεطߣпŽ⣬ҹ͵͵ҲǷǳġ
ڵ̺˼û¶ǲҪȥȥοʫһжԼ
Ƕǰ˵϶ԼļЩ࿴ȴûбֳ˵̬ʮ䵭ڽȥοĻ᲻ᱻʮ˽Ĺùûǣ
ѹֵĳ̺ĸϧޱȣҧҧƸŰ֣ԼԺ󲻿ǰǸˣھʫʼӦһҲãοһŮʵڲһүӦ顣
ƿţĶᣬȻʫ
ʫȻ̧ͷԭ峺ˮʣģ˲ʤϧʮѾܶʫÿμ涼һ־޵ĸо
һŹŵĶ쵰沿ӣ㿰޳Ƥѩڰĵƹӳŵɫ
ʫһװɫ˯ſڴϣæ̧ͷǶȣÿԿ˯ڳţ¶Ƭѩ׵ظˡ
æͷⲻ⿴ĴɫȻЩ¶ȫƽܹNࡰ鶯ƬѬյ񣬻Ϊʫ崿˲ַֻΪԭʫУ֮СƵĵͷ
ùáȻѾʮ죬ÿκڣж亹죬װۿԭѽҺùáֲ
飬ʫæĨȥ۽ǵˮ΢ϸֳ˵Цݣüǵİϧѡ´˴ϣʫЩεעŴͷ飬Ƿǳϣ鿴Լһ棬ԺΨһˡ
ʫ˽ţĿУȻСʱڻǸСӡ
ơղŹùáʫҪͣȴֲ֪ν֪ͣһ˵Ǹ˵顣Ѹ˼ŽڣֲԽ
ע⵽ʫСϵĽ;ţ̾ϢһҲ˲ʫԼǸƵĳƺˣӵסʫϸ֫ڵùãһжģ㻹ǡ


3 Ϊ͹ͨ
ʫ峺ãȻ飬Ȼû뵽龹ȻῪ˵İοǰģĿУǸŹֵĲ֢Ļָ
ⲻƼҹεƫƫƸĸѾ뿪һĻˡ
ҵĲʫѹֲסУ鱧˻ٴγȴȻѹӶ
ֻĬĬĿʫУȫʫķйռݣĴжûתͷ
ãֱоԼͷ˯Ѿȫʪ͸ˣʫŻƽ飬ʪ͸ļͷʫЩӣҲ鿪ڣѸٵܵķȡһɾ˯£Ť£黻á
һйʫ˺ܶ࣬
ƣϹù˯ɡ궯ſڣȻûиܾĻᡣӵڴϣŵܰȻʫϣԭЩŵƽ
˶ûпڣһƬĬȴֱܰ
ƣùǲǺûãô˻Ĩᡭʫ𣬲ȻûҪõʲôش𣬼˵ղŹù뵽⼸쳪Ƭ˾飬û裬ҷ·𶼲ˣȥò˶ã˾Ҫˡ
ڣԴĽڡǰƬ˾ʫԼģô̶ܶʱͳǣֲʲôй˾
ûκδʫ뷨ʫô˵ֻǲ鱳ʲôˣһɾŮ
һ˼һ£̧ͷʫùãʲôⶼԺ˵ҿԴġڳƬ˾Ҿ⣬ûõóֵĸ֣һԶĸǣܴ˾ҵøҪǹ˾
νƬ˾⣬ֻʫҵһڶѣ鿪ʼʫǳĲܣԼҪˡֻЩѡ
ʫ΢΢Щᣬĳ嶯ȴǿšĿʼָʫԲʲôƳ̡
ǹ˾ûһĸǵ԰ֻǸС͵ĳƬ˾ûжʫڵ
԰Ƭ˾ʫĸƱʵģûͶ̫ʽҲԼƬ˾չһҲҪġ԰ҪĻһĸǡ
ʫǵĻ϶ȫͬξ㹻ˣοʫɤҲǷͬһ㣬ûʫͷ¶뷨ʫҲϲһǵġ
ɡ鿪ڵʮ㣬ֻοɰҲǵ峺߿ǰֵȫȫͬԴ֮û裬΢΢Щԥ
ͷ룬Ҳ޷㲻УȫԽЩó԰ǩԼ㲻ԭҲ϶Ųķӳ
ڵӰѧԺӰƬ飬ǵĲˡȻû¶󹦷򣬵Ҳкܶ඼Ƕˣȫɡ
ʫСЩɻʵȻǰܶȴ裬Ҫʫ벻龹ȻҪЩǰȤġ
ǿǺ۵ġʫûлƼҲûд˵еЩſǵʵ뷨ʫǺܸ˵ģǸ˹˾б仯Ϊı仯ڵȥ˺ܶ࣬ĽӴ磬ʫϲġ
ûйϵùϰ壬ѵ۵𣡸ο֪вУȷʵڳƬ˾̫á
˵Щ뷨Ҫʫһ£Ͼڻֻһδˣкܶ뷨Ҫ໤ͬġ
ôܲǣʫĵ˵漴ѯʵ¼곪ƬȥʲôѧУ𣿡
üѧУЦˡǰΪĹŹֲ֢԰ѧ֪ʶȫȥѧУѧϰ飬ҲѧУ˷ʱ䡣Ȼڴ˵ѧУʮˣӦǿŵˡ
Ѿ˸ߵĿ꣬ҲͲЩˡ
׼ʢƣҵӰ˾ǰְΪҽģҲģһΪȫΪ֪ĵӰ˾˵Լ׳־ҪʵǸĿģʢƷҲӦõġ
ĵӰʫʵЩȻǰ˵Ӱ˼һĵǼ٣Ȼ뷨ᶨ飬΢΢סĿУΪƸĸӰ죬Ż˱仯ġ
飬ʫֻѡ֧֡
ƣȥɣù֧㡣һһֱվıġʫ
ͷʫµݣЩ̾˵ԺΪˡ
ҹɫŨһֱû˯ţǰʫɰ˯ܰޱȣʱѾʫۻˣֻƸĸ񣬻оҪ˳˾ֿһԲûжãѾ˯ˡ
ˮ۵һ£۾ʼԼ滮жˡ


4 
峿ͨķ϶뷿䣬յҲЩ΢塣
۾ǻЩģ۵ĴУĦ˼£ĵܰ㴫Ǽ䣬ѡ
˼£ͻȻѹԼһůƵĻУȻ漴ѹԼѾԽˣһСƨԼľСƨǸƵĹùá
ŮصĵԺůЩѪĳ嶯̧ͷȻ˯ʫӣʱ
˯еʫȻޣȴһĪʥ࣬Ůӵһľʣ˵ʥ಻ַŮ֮ƽ˯ײļĵطԺԼΪˣǰΪһ¶δܹȻָо
ԥһ£ʫһڡСЩĴ˳ԵŮѳ´ͷ˿ûо
ʫʱһֱǣкܶҪæµϢĲáֱı仯Ůѵ԰Ȼ˯Ȼǲѡ
úϢһ°ɣ߳˷䡣
صԼ任һ˶֮¥¥µŮӶ飬ĺү
ͷޱ飬ЩҲϤӡʵʱҲǰˬѣǰһСӣͻȻҡһ䣬һүеζǸӵĺܣȻָо
ڱȸɽׯӵмֵǧĺլзż˿ԷԸǺʱ帯ѽ
ѽܡβ׷оǷǳҲֻǸոտʼܶѡ
ȥðүӷԼ鸸ĸ㣬˵ѾһϰˣӦøлǡ
ݼ֮߳ãͿһݺͰޱȵ긾ŮȰĿԼʵСүȥ
ͷкһ䣬
ô˵ǣӦⶰլĹܼҰɣƼҵĹϵɲһ㣬үӵΪһȻиߣǵĸٺһЩ¡һ඼ѾȥʣµĺҲԳɼҵ
ү֮ѯʹ˵뷨ԸԼȥүӸǮԸ⣬Ǿʹһ𴴽˾ٲѡԼ󲿷˶үһҵ
Ƽµһҵز˾͸˾ǵĲле˵ĹɷݣЩɷѾǵĺˡүӵĸپѡûˣһֱүӵߣǸ٣ʼ˹ܼҡ
үȥ֮ϹܼҲûмֶã֮ȥϹܼҵĶ˺Ϲܼһѡ
ֻһֱ嶼鸸ͳ񣬶լĹܼҡ
ȻһֱƼҵˣҳޱȣʵ˺˲ûжһݴȰ֮ҲȻˡȻƼҲûаǵˡ
ѯʣͷȻ֮ǰļ䣬鲢ûбֵ̫ܣȻǰ˭ġ
Ͳ̫ùʱûϢã˯һɡ뵽¥ϵʫ˵漴ЩϲͷѡȻҲǷϵġ仯
죬û˵ʲôֱ߽ǸרҵĽˮҲǰһϰˡ
ʮʱ䣬Ҳϲ䣬ǰĶŮ඼һΣǰҲ⣬ֻûʲôɡõͼ䣬֪Сһõ洫˼ȭӽȭöһ裬Ȼķϡ
ԼһСʱʱ䣬ֱ߽˽ڵԡңȥ·վ˻£ˮ˳ǵȴ˳ļϻ¡žǸƯȴ䵭ӰϣǸϲ޺ͨк䵭ɰ㣬עĻоȫͬˡ
Ħ˰̣ǳ鴤£ĵֹ˼䣬ǰ鲻ֻŻǸСӣȥЩͷĻ䣬ϴ꣬Ѹٻϸɾ߳˽
УѾ׼ˣȻүӳּҵʱһֱעشͳڼеʱֻѡｻ̸ʳʱҲѡвͣƼҲûʲôĪӢ֣
˿ʱ䣬Ҳûȥʫ˯ȻѰɡ
С࣬ޱ⣬˷̵ѽϧլûд˵޶˵СŮ
ص¥ʫ俴˿˯ţصԼ䣬ҳֽʣѾӦʫԼĳôӦ׼һˣҪŪһЩɡ
ǰԼĲܣڵûУиǾԡȻǾԲϣУԼǰЩĸֻ֣Ϊƶֵķչѡ
űʣȴЩɣΪ벻õĸǺʵĸ̫ңϾ岻ʮѣʲô鰮Ĳ̫ʣЩҲʺ˳
ŬԼļзźʵĸã鶯ˡ


5 TELLMEWHY
һtellmewhyڰˡһϿӶ˼İСкġ
׾ķսͲ˵ˣҪǸϿСкʹɤʹøȻûСкרй֮йͶԡ
ѡ׸軹ЩɣȻоɤͬʮֳɫΪûǻܴܲﵽϿĳ̶ȡ
ˣҡҡͷƱʵģǣ¼ʱУǾǣ͵һKTVרҵ¼ҳKTVһ˼ʵķĴѽرľŶꡣ
ôţܿ;˽ĸ
ѡһʹøִ缪˹¼ר
ʮСкרʹȫĳɼڹҲõʮֲרOneVoice
Ħű뵽һͯǣסأСһȡõĳɼ˿ڱ
ǱףǵĸסֻֻðԼסȫճһרܹסģ˵ǱȽĸ
ô׼רɱСͯǵרҪϺܶѽ
д˸ʣҪˣȫ˵òǰָ֮ģǰᣬھͼ˺ܶࡣ
רġУͻȻŵһϤܰ㣬һ֧ź۾§ԼĲӣʫ
ʲôʫЩɻʵ漴ҵֽš
д衣شʮָɴ࣬˿ûߵھΣɼ䱾ԵĲ
˵ѽʫƺЩȣƺЩĻԣæЦǵƶдʲô裿
ķţʫЩȣȻ˽ţǰûнӴУдĸʵڳϡ
ʫޱȳϿҵ̾ҲȻĽ
ùã㻹ûгɣҽе˵
ʫЦЦȻĹػҡҡͷһͷԼȥɣæţעⲻҪ̫ѽ
ʫ߳ţıӰһ漴עеֽϣʲôģֻƱѣ鲢˷Ѷ೤ʱ䣬ɾͺá
ʮӣʫ˽һļһԣЦ㡣
ͷʫᣬޱȡѸٽԼĹ
ûкķѶ೤ʱ䣬Ѿ˹תʫʫʱڷļü΢ͬԶɽϵŮʽװʫµĽԽˣʥȻַҲԽԡ
ߵʫİ̫Ѩʫ̧ͷѯʵôˣùã鷳𣿡
ûʲô鷳ģȻ飬ôҶЩֻţһ¾ͺˣҲ鿴ЩļֻΪ˷ֹʲô⡣ʫ͵
ͷҲûʲô顣
ʫĦţ˵ʵڲеĻֱƸһˣ˾ôôЩһǾʲôС˼ҲᶪġҪǹù㲻Ҫ̫ˣһ齻˾Ϳˡ
ù֪ˣˣ˵Щˣôд𣿹ùÿǺڴѽҿЩļǾȥ԰ùƳǡʫֱ
áӦһЩ㡣ٴʫĿͶ˷̨صĵϣֻǾŶ꣬˵鷿̨صĵѾǶɫˣȴͺЩװԶԶȡ
򿪵Դȴʱ䣬ˡ
ڵԣ˿ûԥĵѸôẓ̇ĵ⾪ꡱһڡд籾ǰΪһӰѧԺרҵıҵԹȥӰź̵ʶ
ԵӰɱԸ˺ܶ࣬οĵӰģдĶ˺ܶࡣ
ʲô֪˶ãʫվ鱳ѯʵ
籾׼ʢƣҪĳĵӰھ׼籾˵ѡ˱棬˳ĵعͷʫʵùã㶼ˡ
׼һ£ȥ԰;ԺˡʫĿǳϲãı仯ʵϲѡ
黻һзЩʣӾѾȫ㶨


6 ¼
ܿ죬͸ʫһרŵ˾ֻҪʫںˡЩĴΧݻİ裬ӳѽ鲻֪Ǻζĵ̾Ϣ˼漴ͰĿͶ档
˵бȸɽׯпסźܶԼNBAǣ᲻ϼǣһţһ߻ƯԸеŮǡ
ϧϵûԸûп˵еǡƽȵĳɼµľɫԴӴԽһֱûгţڴ˵еûʲô˽⡣
ʫҲȥ£ϾΧȤҲʫ˷ܲѵ顣
ɼûж˽⣬˺ɼ˶֮⣬Ͳ֪ˣ黹֪ɼܷ
Ϊʹ֮ǵĳУĻ׸ʱĻĳ
ͬʱҲȫѧó׺͸ߵȽ֮һӵ֪ĸרҵĻĻڴ֣Ӱ֡Ϸȷȫ򣬹ɼĹȫλ
Уܶľۡ
ڳнڹۿɼ飬ֱﵽĿĵء
԰Ƭ˾ûнɼķشʫĻǲ뻨ǸԩǮԩͷ档Ͼشһشķʮ־޴ġ
԰Ľʮֵ£ע⣬ʫƷζˡ
ʫ߽˾ʱСѾ࣬һŮܲõϡ֪ͨñҪĹԱֱȥ¼ҡ
߽רҵ¼ңĸţǰֻKTV߾ưǺûмЩӵ豸
ȵԱ֮ʫǸŮѾдµĸӡʮݣֱ𽻸˸Ա
ЩרҵĹԱЩ֮󣬶棬Ŀ⼯еϡ
ˣƣԿʼˡѽʫµ͵Цݣǽ޵ڶ๤ԱΪ֮޲ѡ
ͷ˷ǰ˶εĲ˲ĵĺˮ鱩ȻЩˡǰڹȫɤǺ£ھȻˡ
вסԼԼ뵽ԼҲҹ˾ϰ壬ˣǮ
tellmewhyʾһ£˵ϣֿɼ˲ٱˣĲ˵ļϲѡ
ǰǰʫеע£鿪ʼԼһε¼Ҵ硣
inmydream͸ʮͯӶԼҲЩȣ磬˵Լһγ裬òƱֵĲѽ
黹Щˣ죬ע⵽ʫеĹУһͷǾǲܹʫԼġ
ͷڷſˣԽĴֱ¼׸衣
ƣĺܺáʫ̾ΧĹԱҲ֪ݣ׷ޣҲΥģ鳪ȷʵ
ֻǳʫЦЦԹԵĴͷһ飬Լı֣鲢Ǻ⣬ʼŷŲ߿Ҫ׸ΪʣӦЩԡ
һ顣麰һ䣬漴˹ȥ
һ¼һεЧ˺ܶ࣬һ֮ǲ⣬Ͽԭ׻Ų࣬Ϊݲ㣬鲻ǿӵɤ˿ڵϿôͲԼҪȵϿˣҲܴԭѽ
Ȼʲôš
ػ¼˼Σһֱ⡣ʫ˽飬ʦָ鳪ĸּɡ鱩ԭǣϾǰҲʲôרҵĸ֣ǰҲûѧϰ
ʦָ鷢ӵԽ磬͸ĸﶯ·ּȪˮϴеķ·һξһĸо
֮ΧĹԱ׷ԷΪרҵֹԱԼרҵжϣȻֵֹ֪ԱѾ˿ʮͰʮȫͯˡ
ݣʦΧĹԱǸ̾ѣĵģ̶ʱڣĽٶȿνǺˡ
Щרҵ˵ĳаˬѣ浱ȻֳΪҪ¼ƵһЩػôΣоԼɤѾﵽٽߣϾûоרҵѵЩӦ
ӸҲһ򵥵ְҵѽֻ̨ǰķȴֻǱĹ¡
˿ʱ䣬鷢־ȻѾˣעһֱʮּУȻʱ䡣漴͸оӿյģˡ
ˣЩģӣھȥԷʫԴ˵὿޵ģΧĹԱδģǲɿɵۣŮ䷲̬ޱȣϧܵⷬĲǡ
û̫ɣôԼġ
תͷһԵĹԱ˵׾ͳҪMVĻǾȥػ߷ޱʲôط¼һ¼ƬѾˡʣµһרһͷٿʼ¼ơ
Ա㶣̬ȼҲû˵ʲô֪ǹ˾Сϰ壬Ȼʲôˡ
ʫķԸ˿ûʲôԵ˼ȵ齻꣬ʹȥ


7 
УʫЩҵ죬ѯʵ׼ʲô
ȥţŰɡ˵ǰҲûгԹţţʲôڻЩʲô֮ģûгԹһΪûǮһЩƵ涨ԷװģȻȥǮ
ھЩһˣ鴩װʫһܹҵʺϵĵطӵһȨοʱĹ
ϣʫһʮֵŵľƵ꣬ҲûҪʲô֮ġȴǺϰĴͣţŻǱģֻӦӣҪ˵Եģвóˡ
һʱ䣬鶼æµר¼ƣΪʲôôæҲûԭġ
֪ھŶԼУ˺ܶྭӰƬȻҪЩӰƬԼ⻷ԾҪץʱ䣬ǰЩӰƬĻͲڳƬ˾ﵢ̫ʱˡ
ЩĸǲȫԵȵһЩ֮Գ
ϣȵרȫ¼֮ҲѾ·ˡ
ʱ¼ƳƬϵʱҲû˷ѣдӰƬľ籾
ҹϰϰˬޱȡ
ڣ˵ԣȴûж֣ƺڿʲôڽ磬ר¼ƣרΪonevoiceרֶûиģɼԵĲ񣬲ûϵû˻׷ģǸСƨڹƻڳǡ
רԼtellmewhy׼֮󣬾ͻᷢš
ڵѾȫںЩˣϾ˵ֻƱʵġĵӰص㡣
׼ʢӰҵ˾֮ǰ鷢ԼһЩûпǾǹԼ䣬ֻһʮСƨҪݣмܹǣװţҲΪǮɣûа취ʲôȽԱҪùԱ᳹Լ־ҲЩѡ
й˵ǾɢˣҲͲôˣƫƫϵ⣬ûа취ôֻˡ
ʲôõķǣӦȸԼŪһЩȻǰ黹ΪԽ鶼˵ţ˲֪ѽ
ĻôȽϺǣģѾһЩ˼·
Ҫѽ
ĵóһ⣬friends
һΪѼǡĵӾ磬ȫʮ꣬ȫҲźܴӰ֮ǰֻŵӰ籾ȴ˵Ӿ籾ӾӵеӰ˿ڵӰġ
ԭʷϣⲿӾӦóھ꣬ǰˣԼ˵ҪⲿӾ磬Ҫḻһʮĺд˳ţ㻹˵ʲô
֮⣬ⲿѼǻܸСǣȷʵС鴦ıȽϺʵĻӦܹõ򣬱ϾѼǿʮѽ
ΪԼеӾ籾ԣ˼·һӿòƳ˵Ӿ籾ԼӰ籾͸⣬ĻҵϣԼſԵĵطЩ鲢Ǻܼ
Ϊ˼·ʱ˺ܶ࣬Ѹ׼Ѽǵľ籾Ӿ籾ǱȵӰ籾ҪдһЩ
ӯĽŲعͷܹŽ鷿ҲֻʫˡȻعͷͿһʼҾӷԵ÷¿˵ʫ˹µСɲѵЦݡ
ƣһ£ЩҪ˽һ¡
ʫֱ˶¥鷿ȥ֮ŷ֣ʱͬæҲڣƼҲǴһ˿ģЩ࣬ҲޱȵĴȰ
ʫǰ˺кʫʹнһļ˹
ƣ㿴Щ
Щɻļһ֮£ȴԽɻЩļƼµļҹ˾ȨԼʽͱļֵоӵеҵЩ֮⣬ʿԼеĴԼһЩƱ֤ȯ
ûϸЩɻĿʫ壬ԼЩʲô˼ͻȻ뵽һܣѵƸ⣬˵ּҲܵģʫԲԼô⣬뵽ƽʱʫԼĸ飬ֱӷܡ
ȵĵȴʫĽ͡
ЩƼӵеȫҵˡɾƼҵĶˣЩӦ˽һ¡У׼ʢӰҵ˾ʢƾӪƣѾգҪдΪҪעʡ˸˾Ҫʽ֮⣬ЩԿ֧䡣
ʫº͵˵·˿֪ЩļʲôĲƸ
ɫ䣬ȴ𶯲ѡʫŵУӵƼеʲȻز˾Ҫ۳үӵЩϲµĹȨ
ϳʶʫƼҴûб˿鸸ҲСˣµУ϶ʫСķݶʫ·ûЩֻ˵ֵ飬ҲںǱʿ˵ĲƸ


8 Ͷ
עʫ覰Ƶӣ˫峺˿ûʣ¶˾ģԲܹʫΡ
漴ͷϸķļı֣ʫ嶼οЦЦ
ʢӰҵ˾Ӫ֮⣬Ĺ˾״ʮֲʵЩҲǺ˽⣬ֻ֮Լ˽һ°ˡſʿкͻеĴ
֣鲻пЦƼ˻Ż˸ٹ̵һϰߣǾǮνвš
еĴԪ⻹˾룬˾붼Ǵһ˺ڡ
ɲãȻԼһԣʽҲӦõģҲҪôѽ
鿴˿Ʊƾ֤ӡ֮㶣ľϲЩƱƾ֤ļֵ𣬸ȴǴĹ˾˼ƣƻ꣬ЩƱļֵʮ׾ٵġǺö
˵΢ƻͿȻĹ˾ھŶĽ죬ȻǮ˹Ѿ˼ƣʹ˼ƽ˸ٷչĵ·ЩƱǰµģʱ˼ƵֵҲԵʱľǧƱ˼ѾǴɶˡ
˼ƵĹƱ㹻ƼӻˡǾϲ
ЩƱǰĽ£µġʫע⵽鿴Ʊƾ֤ĻϲһЦ˵һֱ˾󲿷ֵ붼ͶֻǰٲֵСǼʱսڻǶǣ
գգۣˣôǵԺμǣҲǰûаɣдΪʲô˵Լǣ
㲻ǵˣһ˵ܹŪʳڸϢĻ϶ʮֲջ񡣴ͨ׵Ϲϵҵһӽͨܣ֧ԮǷн赽һ¬ʮϢ
ͨǸӽҵеһˣһ˰ٷ֮һĻؿۣŰô˳ôѸ٣ĸɲôô䣡
ʫоͷЩΣǰǸӣôҪ飬ûȥͷ·ϳһٷƵģŪ鶼ûеõⲿֵļ䡣
һҲǸţôǣҲûзھһͽ壬϶ֲ˶೤ʱˣԲŻжϵġ
ʫɲĶʣҲ֪λشǰԱĸܳ˵һԵĳսһСҲܸʲô鷳ҲΪɲĸܣȻôֿܴǣ
㲻֪Դ֪֮һֱоܲ˼飬ôôġЩѾ޹ؽҪˣ¬ôǿ׬ˡ˵飬رǿ鷢ʫҲ̲סЩ˷ܡ
ֹ׬ˣϸ㣬¬ǰ൱Ԫʮ󣬰ԪĻʣ¬౶һʮ󣬽¬ֻҪ˹ҵ
ֱ˼ԪƼҡȻ¬ûеôţκ˶󲻵¬൱ڰͰɡ
Ϊ鸸׻ôȼ֮Ľ¬ͨĳֶλͲ֪ˣ̫ȷˡ
ѽǺڵ֬ѽǲھΣУҲʲôöֻǿϧ紩Խһ㣬ͨүӵĹϵһЩöѽ
ȿȣ²̫ࡣ
龭˴Խֹ¼ܿЩ޿黹ЩڿƵķΧڡʫ˼ȫ鴦ˣɲ뻹У˼žʮӮԺͻرϸߵҵ
ʫž˼飬ûд˼·˼Ҳܺ棬ѡôʽжЩڴ
ãüнһ뷨
ǮԲܶˣ̫˷ˡ鿪ڵԼ˼·ԹԵ˵׼һעʢơʣµҪóңȥ˹ά˹һҶȼپƵ꣬ȫǰеĴƵꡣ
ʫ嶼ЩȣȻû뵽龹ȻѡͶƵҵóԪһƵ꣬ʲô˵ǰжЩˣƻΪһƵɣϾֻǾŶѣûͨͣҲû˵лƵ
ʫһۣʫûйѯʣֱѡ顣ȴЩǣƼҹϵһ㣬̫ŤֱԼʣҲΪ˷ֹ鿼ǲ㡣
ү֪ƵҵǸǳͶʷ򣬵ԪǲǶһЩΪʲôҪѾƵ꽨˹ά˹ǳĻңȫǺڰĵ̡ܹջͶ𣿡
壬˵û΢ЩʱˡעһµĻͻ֣ᷢȥ꿪ʼ׸÷ţͿʼ˹ά˹ͶʽƵꡣ׸÷ϯǿƿˡ˶һΪҵҲ˹ά˹ʵȨ֮һȻͶʽƵ꣬˵Ѿ¶˹ά˹ˡ
鿪ڽ͵ȷʵ˹ά˹ǴӾ֮ʼչģ̶̼ʱ䣬һԾʽĽΪ֮ǰһ˹ά˹Ƶı˹ά˹ƵļҵͶʽ𣬲ʮ󣬾˼ʮֵ൱⡣
ԽͶ룬֧Խ٣رԽ


9 ľƵ
ᷢչһĳ̶ȣ˹ά˹ǰʲôԲڻԼ˹ά˹Ȩߣϣ˹ά˹ܹһĸı䡣׸÷ʣֻǽƵ꣬׼һġ
ͶڽľƵ꣬˵Բȱ׸÷İܿͻбҵ֮ӴָĶȼپƵ꣬ȫܸ˹ά˹޴İټ˹ά˹ĶĲҵԼ˹ά˹´ΰ˹ά˹Կڶ̶̼ʱڷչ
齫ǰ˽˹ά˹ķչ˵һ£ôϸϸһµĻӦܹһЩߡ
ͶΪľ˹ά˹û㹻ģ˵С˹ά˹ķչǰʱ˹ά˹ǵͶΪģŵԲһЩŻģؼۻ˰շ档ȵһ֮Ҫ˹ά˹ǿ鵰ɾͲôˣ
˵Щɶġʷ֤ѽϸ˼ʫ¶һЩ㣬ǴԽߵѽƻҪֶʮ꣬ЩԼ὾ѽ·ԴִԽ֮һֱôǫ顣
ʫһۣ˶ԷеľϲǰȻżһЩԼҲ׬ЩǮδֵ׼㣬ǰûô׼ΪͥΪԼ˴ϸ׼ĻεȾǣ
ʫЩڴ
ǰүûκ׼ָһ¾ʹ˴󣬴үǰıֿ˵ȫǶͶţѵү׼һ£ǳѽ̾
º͵˫ϲúʹ飬֮ǰʫ˵ڽָЩţϾǰ֪ҽ˶ٰ취ûκã˵ǰʱĴ̼Ҳ㹻ˡ
ôǸŹֵĲ֢лָһĺ¡
֮ǰʣҲҪ֤һʫֶΣ˵ҲǸܹܶˣỳʲô
ǺãүͽҰɣز˾һֱûʲôõķչүһ˵˹ά˹չǱ˾޴ôľͷ˹ά˹ɣ׼һ£Ҿͷȥ˹ά˹
Դ鸸ĸѵõ˷־Ȼڵ齻Ҳͷˡ壬ȼپƵ꣬ǲ»ǮһҪãòС
ͬҪ󣬽ųһ£ǰ˹ά˹ҺȼپƵ˵ŸԵɫҲÿ͵ԭ滹Ҫһ£ȻֻǽһƽĶȼپƵûʲôơ
ǰ˹ά˹Ƶ꣬ŦԼƵֱӽһŦԼ˹ƵֱھƵǰһƶȵȣԼȻ׼˹ά˹Ƶ꣬һҪɫ
壬ҾƵͽлľƵɣǵľƵҪԼɫҪ㹻ˣȻлģйĽɫɣ԰֣ػͱڻزȵȣҪЩɫۺڻľƵ֮ڣԿǽƵͨЩʹóǵĽ
˳Լ˼·˵ţйΰʷͲ˵ˣȫظֵĽҲʤȫۼһƵڣֻѡһЩɫˡ
ʫϸš
һۿɾͺܸˣһ䡣
׼Ͷ׷ӣôһҪã壬Щ̺˽⻪ĵĽԻҪ鷳ӻһЩʦǲеĻȥйȥһЩͶʹߵ⣬ȫõģƵ㹻ջͶˣ
һ䣬ȴҪһľƵ꣬벻˵ʵҵԶֵ
ͷı飬оȻ΢΢ЩţǰʮϣȻܵһɱϵʡ
ֻЩ˽ɫ֮⣬ʩҲҪȫʩֹ㳡ԼӰԺȵȣҪʹø߿Ƽ壬ҪסǵĿһƵ꣬»ǮٶҪ죬֮ǰ깤
һ˼ǰЩƵ걻˳޵ʩһ˵ʱ䣬ȷʵҪץ·˹ά˹ȿҵĻ׸÷ŵ׸÷Ƶ꣬ھףھƵһУӲʩ֮⣬Ҫľˡ
ɣ׼ͶʵǾ޴ģ˹ά˹ȿҵһᱻΪһһ֪ȣ
ѵ֣صҲǾ񣬵ͷӦ¡
ڵز˾ǼʳƷ˾͸˾ȻչĲҲͲˣҪƽʱˡ鿴º͵ӿ˵
ȤҵϣȦͷ׵ģ˵ȦڶŮȤġǱѽ뵽ʣṇ̀ǰ룬лӰʥغʩչʵѪڣ
ҵ˵棬ֻǣ̫ľҵҲΪԼӰԼ󱸲ģ϶Ҳʱֻˡ
ȵҵӵһӰ֮˿ںúЩҵ
İɣүұ֤ģĻϲ˵鳤ôǵһκϸģΪ⣬ûкӣ˵͵ԼĺӣȻǳĸˡ
ǺǣҲҪ̫ۣùҲǣϰ壬ֻҪڴķָһ¾ͿˣھִУͽЩƸ¾ͿˣЦ
ʫǵͷӦ¡
ˣ鶼ˡ鿴ʫŽʥӺʫΣҲṼġ


10 ز۵٪޼
صʱһŮͣŮһѱֱֽֽźԼʫͶʵ˵֮˵˹ʢƵӰ˾
̸֮Լʫзһ⣬Ҫ⣬ǾĿǰĺ˵Ӱҵûж˽⡣
û֪⼸ľӰƬҪִһӰ˾ֻҪ˽⼸ӰƬѣҪȦ״̬˽⣬ҲҪԸǵĽ˽ȵȡ
Եõʫ֮̿ʼ׼Ƽƽʱ˺ܶıֽܿвַģ˰Щֽ͵Լ䣬׼ʼΡú˽һЩ⣡
ǰ鷭Щֱֽע⵽ڶ໨ţǳһ˿Цݣýıʵ˾֪йĹжӶǴѧϰȥġ
һƲƲ죬ŮԼϲĲǺܶ࣬ѽ˭ԼСǣԼŮȤʱǼǣˣȻ٣Ҳû
ⷭһ£û̫עЩţʼ˾׼Ӱ
˶٣ϸŦԼʱϵıʿṫ˾乫˾ʮһ䶯Ҫɣ׼ӳ־ǡⲿҲӡ󣬺ⲿھŶõƱھ
ʿṫ˾ѽһȻѽ˵ɼ黹ûмʿ԰ЩʧܣȻԼʮ꣬԰ȤǺܴ󣬵Ҳûʲôźġ
ȥйڼӰĿʽС2ⲿӰӡʮ̣־ϲӰʵûмǴĻⲿӰӦþǾŶƱǾˡ
ŶھǾѾˣҲ֮ɹ˾Ѿ׼ĵڶЩɶǾӰѽעһЩӰٴοںߴƶӰ˾ĵĵӰ
ԾŶҲʱӰҵһ˽֮鿪ʼȥıֽζĴӱֽϿЩʧǿֱӾұϢ
ãȻüͷŦԼʱȥ·ݵһݱ
ɼۼǧߣȥ˶٣ܶ߱ϣ˶ܹһֱܿ鼮ݱ֣һȵŮʿع˶ˣ˶ӦҪȢû뵽˶ôȥ
üԭΪо˶ʮֵϤǣ
ˣ٪޼͹԰٪޼͹԰߾˶٣ѽȥıֽ˵ѾȥˣӦþһŰҾȥˡ
ǰ˶ڰ˾괴٪޼͹԰ѽһֱǧΪ֢ģô¶
ץץͷЩ⣬ŦԼʱ֪ȣ϶ϢЦô˵ˣ٪޼͹԰ǣⱾǷǳģıɵӰˢ˵ӰʷϵƱֱ汻̩̹˺šơ
ִⲿӰ٪޼͹԰Ƕĵ˹ٷҡ˹Ƥ񣬵٪޼͹԰߾Ȼǰ͹ˣʲô¶
׼Ϣ𣿡ʫһЩĺţ˽̷ϣЩӣ˳Ŀ⿴˹ȥôˣ
ҡҡͷʫЦЦʵˣùã֪˶𣿡
˶٣ʫ΢üƫͷ˼ţǸ̬ޱȵĿɰ
ŶǸͦǰɣ˵ȥʱѧУвͬѧǣ
ˣƬ֮УȴǳЦݣˣҲãе㲻ˣҲʶһͲɣ
˵ǰҲдһ٪޼͹԰ľ籾ϸ˼һ£˶Ȿ黹ûгʱ򣬾ѾӰҵ˾öԪ˰ȨҲͷ뷨
ͻȻ˶ȻǰѾҵˣôʲôȫԽ٪޼͹԰С˵ҽĳɵӰһǮ
̧ͷ죬ϧֻ컨壬Ҳ֪ǲϵۺܿԼȻ·֪ԼźƵģ˶ǰˣ龪ϲ
˽⵽ĵһǰ˽⵽ʷһ飬ҲĴԽ߻ᵣǺЧӦԺҲ־޴ı仯鲢ģѾۺĻҲķʲô仯ڶǳ֮⣬黹ûзֱĺǰʷһ顣
ҡҡͷȥЩͷʱ⡣ָĦűֽ˾һͿʼд٪޼͹԰ӦѸչһҳ磬Ȿֱӳ棬Ȿ϶ʮֺĻӰҲкܴĺô
ѾˣҪ٪޼͹԰ⲿƬʵʺϲˡ
û¶ɣʫеס֡
û£ֻղ뵽һõĴ⣬һԻӰƬҲдһС˵ʫе飬͵
ǸţôܸɣҲҪ̫ˣӣ㻹׼ϢǿɲУҪġϣǹùϢɡȳԵ㶫һ˯ɣʫݾܾ˵
εĵͷԭ׼ϾͰ٪޼͹԰ľ籾ϳǣǲˣȻЩźиȴů


11 
վڴǰˬĿԶǸǺ룬Ӱʥء˫رѽＴӭһߡȻ߻Ƚͺɫ
߻ǰŴ󴲣üЩΣ֮ͷʫѾ뿪ʱʫķǳæµҲǵµʱϢһӡ
ϧаﲻ̫æʫҲ̫۵ġ
ҪƸһְҵˣʫôæµ˵ҹ˾ǶٵĳһЩ⣬˼ţ֮˵һ£Ϊʲôڣ˵һҲͳˣ˵϶ȷľƵȥˡ
飬鿴ŵϡ٪޼͹԰Ĳݸ壬һ£˵绰ͨ
ȴã绰ڽͨˣһסϢЩŭ
٣˭Ǹ˵ĻӦ֪Ϊһ˵峿һΰ˶ǺĵģϱֻǷǳǳģΪĴҳһЩʲôĻŶѽҪһԣǧҪʲô⣡
ˣĵ绰˽Ժٲ
ߴûиκηӳأһ˵һѣ漴Ҫص绰ӱ˳˶˺ջȻȷʵЩ̫ʡ
٣顭ɲ鷳ڶ飬ֱӿ˵
˹ô˵ǣǸͶ˰ɣҲԱͶΪͨеģһ൱ҪãΪ鶼ķǳ
⻹鸸ƼǣϾĳЩʱ±ȻҪܶࡣһΪ£൱񣬶ʱĶ磬һЩ˽Ҳ⣬ϵ£һҲǷǳ𾴡
ϾûʱԻһˣȴֱḻĹɲôҵģ
ԭСϰѽǷǳǸղšҵӦҲ˽ɡһ˵ʵ̫Ҫˡ̻˸ǻ·Ҳ֪ȥ䵭ҶϻеʵСϰ壬Ҫˣʲô
ҲѹֵУһԴӼʶ֮󣬽Ŷû׬Ǯ
Щչһҳ磬ٶȣ粻رȫģؼҪС˵֮ĳĿ鿪ڵ
ûչһҳ磬׼ȵԼ٪޼͹԰д֮󣬾ĳ档Ҳֻ٪޼͹԰бҲͬԳǣ
磿Сϰ壬ôͻȻˣõģ֪ˣٶȣɻһ£ְҵѸӦܹ㣬ر꣬Ķ磬ʶ˲
Сϰ壬ô˵ǣĸǼҺźڰ٣֪ģһֱ˵֮ˡһ£ǿ˵
ǰʵ̫䵭ˣԶһ˽ĵҲ֪ôڣ˫ϵȷʵܲԥһ£ǿˣȻ˵Щҡ
֪ˣɲǰǸˣӦһ̾Ϣһ¡
Ҫ׼Ժܻæµ鿪ڵԺ׼ܶ࣬ȷʵҪǰһ¡
ʵ̫ˡ͵һǣȻǷıõЩ˼ˡЩ˷ܣ֪Ϊ˵ɣΪܴ赽Ķ硣
ˣǾɣҾͲĳ˶ˣüĿ֮ϵңѾ͸ͲŮ˺ҲͲٴ
㶨飬ֻص˵ԣûм٪޼͹԰˼Ĺ滮Ѿ³Ҫ͸㶨٪޼͹԰Ļ뾡쿪ʼˣΪ٪޼͹԰Ҫʱǲ̣һҪ㹻ĺʱ䡣
ⲿӰƬͱӰƬĲͬǴʹ˵ЧԺںķѵʱҲϳ
ֻǺڣⲿӰƬǰ׼Ǹ⣬ҪСԼ׼ֵߣЩǱȽ鷳飬鲻֪ԼʢӰҵ˾ܲܰԼҪɵرá
Ҳ׼һӰ٪޼͹԰ȻǰѧϰĵרҵƬѧϰ˼ʱ䣬ϾûĵݹһӰƬ׼һϤһ£ٿʼ٪޼͹԰㡣
һʱͱȽϽˣҪù˾ľȷ˽Լ뷨Ұһж׼òУȻܿɲ˽µĿꡣ
ôţһԵļóһݱעʢӰҵļϸ
ʢӰҵ˾ƼҶʽģûж»ᣬ鸸׾ҹ˾Ψһϯ鸸֮⣬ʢӰҵ˾ܾΡԼѷһλ̫ᣬǰһλƬˣҵ˵Ϻ鸸׵ĸнջ£ʢơ
ļļؿλܾǳ鸸ΪҸ㣬ҹ˾͸õˣλ˼벻ӰƬټϸִʩŷŻ˵յ
ʢӰҵ˾ĵӰ˾ţë£ʢܹͦ˵гƼҵע֮⣬ҲκܴĹ͡
ָ⸧֣ͷӣӦûʹá鸸ҲǺ֪õģΪ鿪˼ӰƬ֮⣬鶼λܾ
뵽鸸ףҲЩˣΪǷݸ鸸׵ҵȻŪһⱾĹ˾ʵܲ˼飬Ϊ飬鸸˿û⡣
ҡҡͷԼȥЩ飬Ȼ֪Լ϶
бҪλǰͨһˣţٴ˵绰


12 ʢӰҵ
峿ΡԼѷŹ˾ڵصȴЩ
ΪʢӰҵ˾ܾĹȻ˵Ժգȴ÷ǳΪӴѧڼ俪ʼξϲ˵Ӱϲִһǧٹְҵ
ڱҵ֮ξͿʼԼƬ˵ģʵһĲ࣬εĿʼĲǺ˳ΪеǷϲģҲǳΪһСˡ
ʱƣƬ˵ĹȴǽΪɱӣӰҵ˾ƫԼ˲ţԶƬԽļѡ
ʵǺǿƬ˵һѣʱ̣νӵһ룬һӰҵ˾ܾ롣
˵ʵεʱĶˣȻ˾ϰǸˣ˵Ĵǿǲѷɫκ֣˻һ˼ˣµĸ˾Ч涼ǳ˼һν룬ϰɼʹ֮һ֮󣬸ֱӽҰ˹
ν뻹һҪԭǾϰӦ˾Բ޹ʸֶΣΪĵĵط
ʢƣιʮΪϰȻûӰƬ˺ܾһЩģķ˲̵ʱ䣬ȫӦʼѰһЩᣬҲΪʢƿʼ롣
Ϊͷ۵ľϰһЩֶˣϰԼԼƵһЩϡŹֵӰƬҺķѻСΪⶼϰԼʽȻûʲô˵ġ
رһУ֪ϰЩŹֵӰԭ֮ҲȻˡΪԼĶӲģż䣬Ҳ֪ϰĶƺԱ֢Ĳ֢ҲЩжˣҲ˵ЩʲôˣΪҲһԿɰĶŮ
ȻΪϰŹӰƬʹù˾һֱⱾӪϰӲʽͶ룬κο
뵽λϰ壬̾ϢһλϰȻǸˣǷȻʶǳ͵ģ˺øзǳŨңκҲ̸ϧˣﾹȻΪһЩԭȥˣûԼǸöӻָԸǣ
̾Ϣһһο˿ΧڲԶɽϣһƣġHOLLYWOODѾֻһˣġ
ͬԼΧĲ˵УɼΧѾγһ޴ӰƬҵأҲУеӰ˶֪Լ֣ԼΪһſʯҲεһ룬ֻǲ֪ûлʵ֡
·ʱǻϸһǽʵûˡ
ǰʱΪϰȥκЩ֣̿ϾʢһֱⱾӪ˭֪᲻ᱻֻΣԱҲ㣬βֳܱҪԱࡣ
ӵĵ绰ˡ
Ǹ绰ϰĶӴģʢƾͱλСӿλϰǾϲǻ֣̿Ϊλϰ˵ˣʢƾԲᱻκϲ
ֵ̿ľǣλʮϰʢƣȻӲ˽һЩʮ꺢ӵţһʮĺôһҹ˾λЩֻˣλϰ廹ԼݣӰǰϰһϰߣЩ
λϰ廹˵˽ͻᵽ˾ʹҹͨһ£Ҳ֪ôҲ֪ʢλʮĺлߵʲôҹμû˯ţһֱڵǣҲġ
ˣôôɣǰϰԼ֧й˵Ҳһ֪֮ɣΣԼҲҪλϰһЩ⣬ԼҲҪֱԲ䡣
£һЩ뵽ԼǶԶŮһ˫̥ŮСŮ·ܵεӰ죬ԵӰԼʮֵĸȤѾ׼ȵٴһЩȥѧϰǡ
뵽ŮͶӵĿɰϳ˵ЦݣѾȥ˹УʢӰҵ˾С
˾ϰ壬ҲϰĶӽ֮ڶԱҲ˷ȻҲЩǶ֪ϰ겻һС쵼ţûκܹġ
ô룬ϰѾˡ
ӵ绰˹˾ǰͿһͣ£˾˳ţ߳һ֪꣬ǹ˾ϰˡ
εĵһӡһǳӢ꣬Ҳûбˡ
ξҿԽΰɣ鿴ȫ˵Ӣˣ˵
Ȼζ˶٣ԼȻ֪ôƺ̫꣬ʣϯҲЩף𷽲˾ĳƺοڵ
үξͿˡ
үƺôζôŨңüҪ˵ʲôȴֶסˣΪҲ֪νԼʲôãСơƺζ鸸׵ģС顱մ˵ı˻Щʣˣ𣬵ĥһʱ֮Ȼܹҵʵĳƺ
Σǲǵһμ棬ҿû˵飬ڼʱ򾭳㡣˾ҺܷģԺҪ鷳ˣܾɲһɵְҵ
鿴Σϵ˵Ȼòʮ꣬ʵϣѾǸܶˣȻ֪˵ʲôҲ֪Լһ˵ʲôλܾܹһЩϾԼֻǸʮĺӶѡ
ƨ˰ǲֹġιȻ˺ܶࡣ˺Ѽ䣬ξʹ鳯Ź˾ȥ


13 
ʢӰҵ˾һǳŵĽ鸸ӲĽ˿ûģԱ˵ֻ¹ǳ
˾ڲڶԱЩСֹʲôΪ˹ûиоκβףΪ֮ǰ鸸÷ǳ
һʮ쵼ɾһ˲飬ֱ˵ǶϷ˭˼ǮǣȻѾȷ飬ԱҲͲٶ롣ⲻûῼǣλСϰôǣСһΪĻһǳͷ۵顣
ڹȻûͣ٣Թ˾δǲǺܿá
ţ˾ͿܾһС˽εϣͿԿСӾϰˣӢɰһСӣϴŵֳȺİȻֻǱѡ
̽ͷǺԱЦЦε˵
ΣԱϰɣһµĻĹܺܲǣ
εͷ߽̳֮ȥˡ
ܿ죬ŵľԼͨԱ˽ǺǵǵĿͶ顣
治ɫȵ˵֮󣬷ԸһԵĹԱ˿ȣԼһ裬Ϊ鸸ҲϲȲ裬Թ˾Ԥźò衣
ſȣһЩ
ˣһμ棬ҾʢƵϰ壬ʹһŬܳʱ䣬һɣվڵ
֪һֱܲΪǵϰֻһʮСӣҶԵӰҵδʲô˽⣬Ҳܹù˾ҲܻشֻܿպˣңﲢģܾһǳɫܾԺ˾Ȼ
˶Щ죬Ϊʮĺӱֵʵںܳȣһ㶼һСӣĻЩһﲻסͷȷʵ̫һʮĺܹ˾Ȼ֮鶼ȶ˺ܶࡣϾò
鶼˺ܶ࣬ʼϸ۲ϰ塣
˵ʵЩġ˵鿴ˣЩ˵ɫЩΪΪ鵣ĵĿнˮԼԱڶ⣬ϰ彻ܷ֮ˡ
ÿ˶Ǿ۾顣
͵õһЩ֪ͨԲû⣬ڶԱŵĹעʱҲò̾ϰȻͺСĲݰ̸൱ɫ
֪ѾμĽգһʮĺ𣿶֮ǰǻԱ֢ĺӣҲоЩͿˡ
ģҲҪнԱҵĵȴǲŬԱ̫٣Ϊ뽫ʢƹ˾󣬺Զֻߴ˾ҵĿǽǵУǻҪǿõ𣿡緢˵
˳ĬȻЩŨҵɫʣû˲ȣû˲ͣѾȼеĻ档
ΪĿ꣬ǶҪƴŬʽеǣûбáȫ˵Ҳƴ֣Ϊ׼ӴͶӰһЩҵڵ˲ţҾڹ˾нѾЩˣҪɼн
˲ŵľۼؽӿ쾺ʱǸõԼӦ֪
Լ˹ĺŲˮ
ϯ˼ģұҪŬΪ˹˾ĿٷչֻҪǵҵһӦĴҵнҲκܶ£һ԰עš
ǮùȻģ˵۹ޱȵʿѽ
ڳԱı֣͵͵˸̵ۣģ˵ٶҲһнãʱǹȻôǣǮûϵǮеǣֻҪţȻǵġ
ܣԲݵɲ
ǡŮʿǣ˾Ժǹ˾ʽź۷ǶУΪǹͬĿŬǵŬʹù˾ǿǽ֤˾Ḷ́ԺֻҪᵽʢӰҵ˾֣Ƕõ̾Ŀ⡣ÿ˶ҪӰٷ֮ٵŬ
һǳֵôڴŬ飬𣿡
˵ǾĹˡ
Ħȭƣ޲̿ɵӣеЦЦԼЧ⡣
⣬شҶŲٵҵѣʲôõĶ󣬶ƼһΪ˹˾ĿŬ
УұϾףкܶ಻˽ĵطҵİ칫ǿŵģʲôòԵĵطֱңӦôһ׼ÿȵȴŴңһҪеԱΪҵĵһҪ󣡡
ⷬ˷׷׿ʼƣأʵɲЩ˲̾κ˶бص׼˵Ȼõӵˡ
һֳ̣Ҳû˱һʮС쵼ıŤ
ЦЦ˵пʼ볡
үݽȥЩͳѡ˶̣ǰ鸸׵Ǽŵİ칫ңκ̾˵ȻЩţ˵ĸ룬Ͼ
е⣬ȴƵİڰ֡
ˣΣҪЩҪ㹵ͨһ¡


14 Ȱ
Σڻ˵Ҳ˰ɣù˾ѸٱǿҪ෽ŬӲĿǰҪŬģҵڵ˲ŶҪǳæµģ
鿪˵
ԴӸղŵݽ֮ζҲ˺ܶģ۾š
ҸΪңһЩȽϹŹ֣Ӧ˵ʵĵӰͲҪˣҪкýĵӰ˾ȻҵһݣҺģҲܿǶҳġ
ҪȽϸߣַ׼Ҫǰá׼Ӱ׼ʮңҹҪ뼸λˡ
Ӱľ籾ҶѾ׼ˣȿ
˵ţó׼õľ籾ݸΡ
г˾̾˼籾ԼдãҲ̫ǸʲôˣСдþ籾˿ɲϲѽӹ籾˿֮黹һСӵ⡣
һ籾⾪꣬һǿֲƬž籾־㤵дŻµĸоָоһֲƬҪġδҵôֲֿ֪꣬ƬԺܻӭ
⾪꣬ƽϢһлŻ¸У͵͵ƳƳȻȲ飬֪϶ⷽѣôЩ籾дˡ
ֹһʮ꾹Ȼдô໨ҿֲޱȵɱַôöѽЩɣϾ鿴ȥʮֵɰ
һ籾֮жҲûСӣ̾ͨ籾ͿԿĲŻԳƵǸţܺΪҪͷĵӰǵһ
үԤ̫˰ɣʮңǲЩ٣οڵҪ֪ĺȻ߰Ѿ˴ͷǧԪͶʲġ
һ򶼲ԤʵЩס
ҡҡͷ⾪Ӧ2004ģǸʱֻһٶʮԪңʱѾͨͣԲŻô࣬𻹺ֵǮʮѾˡ
İɣⱾһСֻ֣ҲдáҪҲûУڶ籾Ц˵
٪޼͹԰˵һ籾̵棬ڵڶ籾γȻ籾ҪǿֲƬˡ
Щɻֹһ䣬ЦЦȻ٪޼͹԰С˵Ѿûˣôڵкܶ඼Ѿһˡĳ̶ֳϾӰɹһԭ
٪޼͹԰ľ籾ģγУȻ
ã̧ͷüɫ̫̾ˣֿƻðƬǰδһܴһӭ
ȻܻӭˣǴʷƱ¼ĴƬ
Ԥǧ𣿡ΡʧɫŻԤǣһӳô࣡ûֶͶ룬ǧԤҲû˵ġ
ҪΣұ֤ԤܹջأƬƱԳ󣬶ǧ򲢲Ǻܶ࣬ⲿӰҲ׼ʹõߣʹõЧⲿӰҪСԼֱȵȣЩͶ붼Ƿǳߵġ͵
٪޼͹԰ԭʷǽ׿ĵģͬģɱǧңһ㶼ࡣ
ղΪʲô˵æ׼⾪ĳĹ֮̾Ҫʼ٪޼͹԰ĳĹСҪϵЧ˾ǿǷǳæµģ⻹ֹæ٪޼͹԰֮󣬵籾ͬ鷳籾ǸС˵ıģФ˵ľ꣬С˵Ӧ˵ҪѸıȨŪ
齲š
ɲǺܼ򵥵飬ǰй˾ʼıȨһֱûа鲢Ǻܺġ
ȻѾˣϰ壬Ȼܶ˵ʲôˣֻܾԼĹˣĽͣҲ֪ԼĹæµӦȥˡ
⣬ҪȽϷḻݡ⼸죬һڹ˾Ӧ죬ʹϤһ£죬׼ĵ⾪꣬ΣҪ鷳ˡ鿪ڵ
ľȻͷò˵׼Ĺ̫ˣҲ̫ˣζЩӦ
ЦЦĳʲô⣬ԭʷϣ⾪ⲿӰ죬ʮѾϣҲǵݵĴŮⲿӰƬʺϲˣȽԼʱ䣬ܴﵽĿģһ׬Ǯǳ
ĻæΪĹܶ࣬ǰڳ֮⣬ڵԼĹ鶼Ĭˣ˭Ǹ򹤵ǣбҪǹˡ
֮ڰ칫ڣ칫ҲŵԣԾɸֹ⼸Ҫڹ˾֮ǰŵҪȡȻ˵˵ˣ


15 ʽ
ˣķôСԼõ𣿡ڹ˾Աѯʵ
ѾȫˣԱɫЩȻû뵽鲻ֻ֪֣֪ĺǰЩֹػůϾССݰˡ
Ǿͺãͷ·ο˵˼䣬ͳԼİ칫ȥ
̶ʱ䣬ѾʢӰҵ˾ȫֻˣ˾ԼԱڵĶҵԱҲ˸ȫ
ǰֵļͷǳãǿţĿɲǴá
ߵ칫ǰÿԱ˳Цк
ᣬ칫ŪİɣҪллѽ칫һɫ˴Ҳ˺ܶࡣ
ͬ΢΢ЩԼĹ˳ϣУҲԸоԼڹ˾ҲһǳҪˡ
򵥵⼸ӴԱԼϰĺøжǲֱϣԵˣΪԵá
СϷƵֶεȻͻģ̬ҲȤǰֵĹˣȻǰһֱĲôֵĺܴڡ˴ǡߡ֮鼮ǿ˲٣ֻһֱûʩչء
ڣ֮أЧǳĲҸֶֹζ𽥷չģֻǾŶ꣬ҲдЩ˻ڸ˾ĵײѵţٺ٣鶼ҪԼǲҪЩǰдˡ
ʵСϷֻһҰʾסһ˵ԼһЩϰ֮Ȼĸо˵һǮֵ֪ˣ˵𵽵ҲǾ޴ġ
ص칫ң򿪵ԣʼѾϢĹѾòˣ⼸ʱܵˣҲҪӿٶˡ
⼸ȫ٪޼͹԰ϣΪֵٶȷǳ٪޼͹԰ѾӽβֻʱڿǲǼӳһЩ˵Դǰ̫С˵رǰվϣڶḻС˵ġһЩܹ٪޼͹԰ܶࡣ
٪޼͹԰ĳɵӰ֮ҲһϵУ漸һֱû̫ĽٿҪҪһսִսɻĳǵֳһֱܻӭ˵ӰաԼ˹ȡ
ԿǣڲȰԭдò˰ɣ
ʱ٪޼͹԰ѾβԺдҲˡ˸һ£Ϳ˽
ʱ䣬Ҳ˺ܶ࣬ؼϰʹ̫ˣֱεˡ
үǰڵ׼Ѿȫˡ˵꣬ϲڿԿʼˣԼĵһӰ
үǼûκԱĿ𣿡οʵ
İɣûģֲֿƬòʲôǴģֻҪݼȥͿԡӻ֣˿ûдǵ⣬˵ʵ뷨ܹƾͲƣΪƵƬҲǴƼģڼ͸㶨ˡ
ЩҪԱ󲿷ֶԭԱֱãΪβǣ˵ά˹ݸߵҽλԱһǣǲ֪ܲɫ
ðɡУүҪҪ׼һʽѯʵ
ʽظһ飬ЦЦĿΡ
ΣΪһһСӰĿʽмڻǮߣҿɲͬ⡣ò˶ãǾͻӬһӵߣΪǵκһж
ԣһǾͲЩˣԲ֪ǲãҪгΪ˾ǡʽǿһڲģֻЩԱûκˡ
ǳϿҵĵǸ˵
ȷʵʽ綼Уڴ½ۣʽǰ񣬶ŷĿʽҪľΪ
ЦЦʱ䣬ȻۣҲζСϰ˽˺ܶ࣬ǶԵӰ˽Լ˾ֶΣСϰ嶼ѷɫЩȫĵӰ˾ϰ塣
żҲֻ޹صϣοĸûкֹȴǰǸʸȻ֪ݵˮƽƾǼ籾˽ɡ
ðɣү٪޼͹԰ǸСѾһȺһʱ̸ǸЧ˾ҵǹҵħǹ˾֮ǰڴսϱֵĲҪүһЩʱǽӴһ£ϾӰƬЧҪү˽⡣
λ㱨
ͷϲãεĹЧʻǷǳ
õģ׼쿪ʼʽϿĵ⾪꣬ⲿӰ¾ɣڼ䣬ʱ͹ҵħӴһ°ɣ
ҵħЧ˾ѾˣڶƬ˾룬ܹ˾ӴһҲǷǳġ


16 ʽ
һžŶ¾աĵһӰ˹нϢĿʼ㣬ûκμ߲μӿʽҲûκαֽⲿСӰ
˵һӵݵӵȫ֮ĵӰһӰǽʶĵݣ˶֪ˣʵŴڡ
ǵģһñоЩš
һӰûʲô̵˼ûʲôĳɾͣΪһŮѾ㹻ˣļֵʶʱʮ顣
Ӵ֮󣬿˵룬˵ȦĽʱ
һΰʱһȰӰȰֵǶʱΪ֪ŷĵλҲǵӰһˡ
˵ʵҸоʮңΪҼ֤ʱĿʼ֤ķչҲ֤߳һֱȥǵģŲƣΪ鱾һ漣ûģ
Ҳ֪黹Ǵپϲһȴڴš
ɼߡӰϡȶ
Ϊ˻ܹʲôǵӰ⾪ꡱʣǸпϷѪȶģⲿӰƬص㣬ȻزٵľˣΪӰеأʹùڸӵڴ⿪Щš
Ӱϸ鿴ţ⣬ߵĲʦ̾
Ĺķǳɫ̶ʱֵܹزǳҵڴ
ȷʵ̶̼ʱ䣬Ӱдʮֲ豸Ϳֲɱ˿ȱ٣ɲһ׵顣
׼ôҲԥ̿ʼ˿ʽⲿӰƬйԱһοʽ˵ֿʽʮټûκεļαͼߣΪյʹַ·ڲԱۻĿʽŪ÷ǳ
˹ͲˡṩһбѡȽϷḻģǸֳЭġ
ӰڴһƵĵڣƵĵƹ⣬ܣԼƾɵԡײסˮΣ͵ĿֲƬڵϱͿ˴ƬѪ
йԱѾ͸λ׼ԱҲڹԱָ£ȥ
ûعͷȴ黹ûпڣɻĺһ
Ȼڷŵһ̣龹ȻֻصǰĸоǰƬֻǸӵģôֵõģȻԼǵˣʧܡ
׼ãˣǺ˼¼壬⾪ʽʼˣ
ǵͷⰴԡ׵ˮˮһӻȴԼһưܵĵڣ˫ֱˮϣͷ۵۾ʹ˻谵ĵƹ⣬ҲΧڶ棬һ˱ţ֪ͬ룬λߵҽмһѪеʬ壬һǹ
̾ͷǵ۾ʱһԺһ
ѹռ䣬ǿѹȸУһԵͷȻͬĹ۵㡣
ͬ⣬лЩܣȻƬ˼꣬ǵһΣЩš
ܺȫѹмǾʬе¼Ҳʼ˲ţֿʼ˽ܲпϷĹʱҪߵҪɱѣڰ˸СʱڣɣֻǸߵǣߵǵļҲҪ
CUTô¶ѵͲȻ˵ߵҽ˵ɱ˿񣬵˼ʱܲӾ侲һ˵
üżĺʱʵЩջͷNGʮ飬˵˷ѽƬǮ˷ʱܲ˵ġ
һȥŪͷҲ˻ֲЩݾǸģȷʵϻѽ
Բ𣬵ݣľګıǸҲΣ֮ǰΪ̫СоԾ˼֮ȴֽ
ڰ֣ˣϢһ£ϸһ¾籾ĸߵǵԸԼӦеı֣ոմӱѧУҵӦôڱѧУѧĶֳ
˵תͷǵס
ҶϢһ£ױʦͷײױɫٰһЩУͷϻӦˮŶԡ
Ը˼֮Ҳһ߿ʼϢи̾ǰĽݣԼǰ֮󣬲ŷֵҲѽ
²Ӧ÷̬ȻԽæԽңҲԽԽ࣬ԼϲĹ
Ϣһʱ֮󣬷·˵̬ںˣرǼרҵıѧУѧϰ˼꣬ЧǷǳģ鿴ʮ⡣
ɵļȥʱ䣬ԱҲ֪Ǹϸĵݣҷ·ǸҪǳϸĵݣ˿ҵ
ȫͶ֮ûиоʱƣֱ
ˣ͵ˣ鿴˿ʱ䣬ӻ˵
˵Щƣ˵ķʶʮǿڹʱҪǰ˸Сʱʲôĩ֮ҲܼӰ࣬ⶼŷɱġ
ҪֻۣҪݺ͹˾Ҫ㲻ĸذõͱ뿪;ˣʱѽ
̾ԼǸʱ𣿲˵ʱҵĳɷ־һҪȵѹեԱѪҪӰʵҲδɣӰԼԱʿЩ鷳ҪǣϢʱҲҪģҪϢʱ䣬Լⶨľ籾дԲûǿ
˾Ѿڹ˾ſڵȴ˴кֱ˳


17 ҵĸ
ƣǸѽһĵӰҾȻûʱȥ㡣ʫߣӵε˵ĦգƿɲҪֹùѽ
ȻˣùãѾˣ鿪ڵȻ˵ⷬСӵڣע⵽еغͳ죬оȫͬˡ
̧ͷעʫСüǵƣ˿ûĨȥĽޣƽ˼˿ϧζʫƣӣЩۡ
漴üʫ˿飬һĵӰʫûţǾ˵в飬ʫ飬ҲƼҵǼҹ˾ˡ
пܳɾǵز˾ˣΪүӺ͵ЩϴģƼҲռžԵĿعȨؼЩ˶νԪϻԪϺˣʫظԸ񣬿ºĨԸǡ
ȻЩĲ²⣬ǿˡ
жЩ֪˵ļһŭҲ뿴ʫƣǳģվߵʫ磬ϴУĵЩ𶯣漴ͰעеԼǵϡ
ùã֪ҵִҵʲô𣿡ͻȻʵ
ʫҪԼ˵˵Ƽ¹˾ľӪ⣬ҿ϶³Լʱæµԭ򣬲Żдһ˵ů֮࣬ʫס黹ڰĦơ
ƣ˵ɣùûĲǺ
ҡҡͷôоʫֶӵĸо᲻֪Ϊʫϣľǿչ¶ܰɣʫ֪ҲҪ˵һ˵Լ뷨ʫĸ飬ЩΪѣҲġ
ȣһǿ϶ģǾеļҵôʢն·ƲҲǺܿܵġΪҵȻһ̶˵ҲʹãѡֻһСķΧڣҲڼڲ˶ҵܵġ
ִҵȫͬѡĶҵżǿҵִƣȫ쵼ֱ磬ΪҵڵҵҲкܶ࣬Ϊ˼õǷݸнƹҵľһҪǳŬΪԵľҲǺܼҵġ
ϰУǾͻһڼҵҪȴǺѣΪҵ˶Ǽ̳֮ģǶ⼫ȨһЩ⣬ҲΪĹϵãһʹˡ
ҵ֮侺ޱȼңֻҪһչʧǾشʧܣʧ֮ҵȫʧˡ
ԼҵһתͲȻʧܣܼҵҲȨкͼѡķյơ޴ơҲ˲ƿȱҵĻӰ֮£Ǹʱģʱͻᱻʱ
һ˵꣬ʫ˼ӣ˶٣ʫż˼һ£ʵھŶڣҵȻѾһ٣Ǻԣⷬȫվڽʮķչ߶˵ġ
ҲԱǶţ٣ڴϻޱȵʫ˵ⲢǺѡ
ע⵽ʫ·˽⣬˵
͹ù˵ԭֻһҪԭƼҲֻʣˣһǸСƨùõҲոʮѣƿôҵһЩ˼˰ѱ˵ĺĵųǱҪڲ鴦õģñ˷ųۣ鷳ɾʹˣ
ʫȻɫ΢΢԰ף֮ǰȴû뵽ܣΪţѾཻʮ˾Ȼ˴ı仯ţʫЦôʱѵûп󲿷ֵ˶ϣز˾ڵЩԪ϶ѾˣЩԪϵĶϵƼѾԶ
Գ˵Ҳżܵġ
ȻǹȨ󣬵Ļֻǵز˾ʣµĹ˾ҲܻܵӰ죬Ҫǣ˾϶ܵڮ٣εʧɾʹˡ
ʫѾȫ׹̾Ϣһ§סʫ޳Ĳ˵
ùãʵҸںǼҵز˾ںֻѽҲ̫ˣܱܽ۸㣬ԣòýĻǾͽҡ
İɣƣùѾˣ˵öԣϣֻΪˣڱˣȻǲʣͱǲˡҰɣһңȫֻҪԼҪͺˣʫ̷ͬһ˿ɫ飬ɫޱȣǰϧ
ĬȻʫ֪ǵԼίаϲıãǰȻҲںԼȱһЩ⡣ʫʮּ򵥣ֻϲ飬鶼Լ
ƣ˵˵ִҵƶȾӦʲôӵģԺҪǸ淢չһ˽һ±ȽϺã¼֮󣬾ͽתͣʫµĽë΢΢գע飬Ȼǲϣڵĵز˾顣
鿴ʫѾȻ뷨ͷڵ
ִҵƶȣҪľǽѧҵ쵼ƺ֯ƶȣϰ塢ӪߺԱĹϵγɼԼϵľӪơҪľǣֻҪƶƶãΪϰ壬ֻҪڴķȫܾ˴
ֻǱ֤󣬾ǿҲԾϰƽʱҲǷǳС
ʫ˼ⷬ죬۾ȻҲƵĺô§飬һڣ硢ʪĴСٴСƵ
ĻùõʱͳԣˣҲͿ»ѧУѧˣ֮˵Դ鸸ĸȥ֮Ϊصѹʫ۵ļϣ޿κΣʫֻܴӼݴѧɼУѡѧ֪ѧУʵǺܻġ
ѧУѧϰѧУѧϰʫһǳϲѧϰĺúӣʮѾǹϵĴѧˡ
ʫû뵽龹Ȼ飬ܵĹػʫо۽Щʪȴǿţ˵ǲˣѧĶѾѧĲˣʣµÿڹ˾ʵһ£ҪǣһҪźλСǣ
ʫ̸⣬סͣڣڴ˵
ƣר͵Ѿ쵤˹Ҵ绰ʲôʱ򷢷ǣ
գգۣһֱæȻ鶪Ժ󡭡


18 δ롪ýֹ˾
ר͵ţϢ΢΢Щ˷ܣ̫Ϊ˵վֻƱʵģ棬ΪԼҵĹ˾˵Ķ֮⣬黹治ں
̫ܣԼҲԼ¼Ƶרоǳ
ڷŵĻƲһڣͻӵһ֪ˣΪֻΪĺãЩɶԼдѽ֪Ǻ£ڻõʱ
˼һ£鿪ڵùãȵһʱɣҰⲿ⾪֮ڿʼȵý巴ӦʱӦѾȥȺȥ٪޼͹԰ˡ
ʫûԥֱӵͷӦɫȴЩᣬ鿴Уп̾ЩһֱһȥȺ٪޼͹԰Ŀһʱ䲻ܼǡ
ùã㲻õʲôѾôˣҾȥҲһ¶һ˵ģȻһ¿ùãҸʲô᲻𾢵ģйùҲȥѽڳɻô㡭˵Ӧÿһ£ʱ䣬ɣҲŪ˽˷ɻҲһЩ
鿪˵ȴˣ򼸼˽˷ɻҲܲѽǰڸɻֿͧɶǷǳĽģԼȻܴ껹УʽѾ˹滮Ӧûúܶ࣬׼׬һǣ
˽˷ɻѽҲܺѽҪƶ׬ǮˣʱùóʫҲȷʵˣʱɻȥѽ
û⣬ùͷİɣҲ꣬ùҪǣҲ˵˵꣬ȴ뵽һ⣬ԭ׼꿪ʼġ
ȻʫѾ˽幫˾ƶȸĸĻ˿ʱ䣬ǿǰһƻ
ùãû׳԰ʢƣ뵽ʫ˵ɫʵ
ʫ飬ûпǹⷽ飬ʢ鸸鿪ĵߣ԰ҲʫĸƱʽģ֮ǰʫĻǷ˼幫˾ϡ
ƣʲô뷨
ͷĿ΢΢Щ룬ն˵
ûȻѾȦôҾҪΪҵʢʵһҪպ뵽֣Ȼ뵽ʢƣ뵽ңҵĿ꣬ȻҪã׼ڿʼƻģùüȻ幫˾ƵĻôùùºͻȫĻǰڵ׼ͿԽùˣñһЩģ
鿡ɰƵİʫ¶ѣˣҪģŻ̵ӡȻ껹СʱֵѾȴ˶Ҫǿˡ
ƣȻ뷨ùõȻ֧ˣҼƵҪȻãǹùþ͸㵱ǰɣҪҸôҺˣļƻʫеˮڵƹӳ£һޱλõĸо
ô᣿ùõǰְҲ޲ѡ޵漴˵Լ뷨
ùãΪʢӰҵ˾Լ԰Ƭ˾ȱٵʲôûʫش𣬼˵ʱƺĳ־統УԼһֱ˼ȫ˵˳
ȱٵľǴýûдýĻǵ˵һֱڱСȻаգʢƳƷÿһӰܻӭûдýĻƱ붼ᱻ̺ͷӳ̵ȥЩûʲôҾǲϲ˰ĸо
˵Ҳ˼˵ȷʵʱĽƬ˾·ԽԽߣҲ˵ʢֻǸС˾׸÷Ӱҵ˾ǿҲΪûдý֧֣ûƲӶչ
꽨ιҲͬȻЩǰ֮ôٷǣ
ȻҪҵͷţôһЩҪ׼ֻǵӰֳƬǻҪ磬߻ߣҪ磬Ҫ־Ҫ̵꣬ҪԺߡ
ʫ齲ȻûؼĵطʫѾ򣬲ǻЩʫˡ
ùãʽѾĽȫһ廯ǿ϶ֻһأĴýҵԽԽңǱ߳ȥżŵȴʹý˾ѾʼȫѾˣôֱֻܷ׷ˣҾǵӰںķСӳȷ棬ǶҪѸ׷ϡ
ȵĿǳһҴ͵ĴýŹ˾ҵεĺôʤȣɱͣΪ滥ԭ϶кܴؼǣ̶ȵĹܷա
ʱܽţֻܾӿٶˡ
ˣùãҺ˵򼸿ǲǿЦҾãδȫһ廯ʱ鲼ȫҵԴһҪͨѶûпռľ룬еĹ˾Ҫʲô߰⣬Ҳûа취ʵ֣ʱĽǵռݵķݶҲԽԽߣЩǶҪǰ׼ã
ƿǵȫ棬ֱӿδĿκ˶߱ġʫԺĳ޵漴˵뷨ƣ˵ģڶʱڳһҴʹýŹ˾Ļô
ͷûչͼ沢κι˾ҪѸ׳Ĳš
ʫü΢΢ϸ˼ʲô
չͼ沢ٶȷʵܿ죬ķѵʽҲǾġԭġաԪʣһ𣬹˾˺ϣʮԪ˾ûʲô⣬Ĵ㹻ˣôܹõľֻʮԪˣҪͨչͼ沢һʹýţ϶
֪ƼȫĲҵһƼҵҴʮԪ֮ϣܹõʽһңѾܲˡ
ùãõģǵͱĴýȫͬҪӰҪֱռЩгݶϸߵĹ˾ԻѲôߣǾ͸ˡֻҪе̨ӲʩҾаڶʱڣǵĴýŹ˾£
չͼ沢Ĵͷڵ̨ͳƬ˾ֻҪЩӪƵľȫˣһǵĻѾͲܴʮԪҲù÷ģǮչǰʱҿ϶ܹʽ𣬲ʮڵģʱ򽫽ʮ㹻ʵǵĿˣҹƻǴ´ġ
ŶʫȤ֪Ĵʷģ棬ͰѶʮ˾ǧİٱ󣬾Կܶ˷
Ҳûʲôϡģùã֪˹Ǹ𣿡鿪ʵ
ӻǸ˹ǸͶʼңǰǿڶԪ𣿡ʫ֪Ϊʲôᵽˡ
ҪСһǷǳģ־ˣ׼ԿӢŷʽԼ¹ķչɹĿԷǳѾ׼õ׼һˣһʮó˹ͷ󣬵ͷǾơ
ʱͿܹͶʽˣô׬Ҳû⣬˹ƿǷǳʵģ鿪ڽ͵
˹˴󲿷ֶʶһӢī磬ٵޣһ̶̼ʱ䣬ͱ˹󣬵ɷϵģ˹Ͷ㹻˶־⡣
ŰĹңʧȻⲢֻ˹Ĺͣ˭þǰ棬Ǹͷǣ
ŶҲǽ꣬˹ѻӢӶһٳӻҲ֮ѸȻԽˣ˳糵Ļϵ۶ġ
Ȼ˹ûģʫ黹ǺĵģȻô˵ˣ˵˰ٷ֮ٵİգʫЩ棬˹Ķ磬Ϊʽôܹ֤ǰܹ׬ʮʽǣ
ЩһʮĺӣȻ֮˵һܹ׬ʮ˵ȥЦǣʫȴҿ϶滰Ϊ֪˵ѡ
ǰ飬Ѿһռˡ
ǣʫѯʵ
ȷʵһᣬҲܿ϶дİգʱٺ͹ù˵ɣᲢö̫ʽиһǧ㹻ˡûֱӽ͡
Ϊʵ̫ˣûǾŶ꣬һͯ죬Ǿǵͯ
ŷޱԼٱʶڣ϶׬ˣؼͿڰȫĳ̶£׼׬ˡ
ôʫ˵˵ˣڿ϶Լ֪δ𣿣ʱֻˣʱ˵
Ȼ˰գǾͺðˡһڣز˾ͻʫ˵ţ˿һ漴˵
ȵҵһϸܾ֮ҾͿʼʽչͼ沢Ϳõ˹ǿʼ׼ˣ
ùãҺܷġˣùãѾõչһҳ磬׼飬ȵ֮ùÿɡЦ˵һѳصĻ⣬תһա
ŶˣһǸ٪޼͹԰ɣϴҰѾ籾ˣԭС˵ѽУҿɲҪȵ֮ٿͷҾϿɣ
ʫЦ˻ȥ飬оʮο
̸һЩɵĻ⣬ģʫ˯ˣȴ۾Ħʫۻգȴ˼ýŹ˾⣬ԼĴý˾߳紫ýҵҵ¶ڴЦݡ
ҪһѽȻҪ齫ʢӰҵ˾Լ԰˾ƴѽ


19 ҵħ
ʢӰҵ˾İ칫ڡ
Ȼţȴ˿ûжֵ˼ü˼ʲô֪Ϊʲô⾪һֱܲ˳Ӳ⣬Ա߻ҪԼ⡣
֮⼸ĳɹȣջѣÿһ춼ƿڴ˽ǽ侲ҲΪԼ̫ޣټϵһεݵĽţʹ΢΢ЩˣˣԱҲܵӰ죬Ͼʲôǡ
ʫɢĿϰϣԼ̫ˣԼᣬȫԼ㹻ıǮ뵽֮ʫ磬Ѿ˳ϿҵĵǸˣĳȻ˽⵽һģ鶼˺ܶ࣡
ԣǰ°࣬һ¡
ȻҲô򵥵ġֹһ䣬ţԼӦ϶ԽԽõġ
үǡ٪޼͹԰ѡǵԱϣһ£Աѡɡ˽ŴϣûҪ£٪޼͹԰ĸ׼Ѿʼˡ
ӹЩԱϣĵķ٪޼͹԰ԱѡҲʮּ򵥵飬٪޼͹԰мǵԱⲿӰǿ
ԣֻҪҵһݼļһ㹻ˡ
еԱϣ˶٣ͽϷȥʵ͵еʱѾѡǵݵɸѡʣµȫǷҪģֻԼϲѡˣⲿӰ⡣
ΣЩԱɣ˵
ӦĿȴЩĪԥջѡ˼㱨
үѾ͹ҵħ˾ӴˣԸⲿӰһǹ˾ϯЧʦͻ˾棬һ£٪޼͹԰Ч
ͷӴһҲãùҵħ˾׼˵ģǺٶȾܹܶǡ
ҵħ˾Ͳò˵˵ĴʼˣΡ¬˹
Ρ¬˹ҲǺպĴݣ˹ġ˹ƤУǰʮĴ֮УȻνĴݻǰʮģֻڰʮǾʮԼʮһͣǶǾĴݡ
պսϵоݴģ
ҵħĳڣû˿˾ΪûʲôЧţʱƣرս֮Ч˾ڱ
ҵħΪ磬ټϣΡ¬˹һֱܹעķչʹùҵħӰԽԽ󣬵˺Ч˾뵽ľǹҵħʮԺƬ㶼йҵħĺۼ
Ȼȱ˸˽Ч˾ãƬȫЧ˾룬ҲڿǣǲʢҲһЧӹ˾ǣǺܼ
Ϊʱҵħ˾˾Ѿˡ
ҵħɳǵϯЧʦ˹ķʣ֣ȴ԰Ƭ˾һžҲе˹ǸŮʿ
˼ţ˹ȴҲһľû뵽ҹ˾ϰ壬ԼⲿӰĵݾȻһʮ꣬β˵𾪺Ͳ¶ð칫ڵպЩΡ
ȵд˿֮󣬵˹òƽסǸ
ûϵ˹ܶ˵һμңϰģº͵Цûм˵飬ʱõ˹侲һ¡
죬˹ʼ磬ǳƽ޵
Ǹţⲿ٪޼͹԰ǲѵһľѵӰţһɹһ񳱵ġôЧҪʲô
ģⲿӰҲôͳķ㣬ؼľͿ˾ˣ֪˾ܲʹõЧϳɿʱҲʹõߣֱʹùǼܣ֮󣬾Ҫ˾ֺϳɼơ鿪ڽ
˹һ󾪲飬漴ڵ
ĺ𺳣ֺϳɼҲ⼸ſʼоģ񻹴δʹù벻Ȼܹ˽⵽ּʵǡ˹֮ٴξرݼʶ۹𺳡
״ε˵˼Σ˹ƽ
ҵ˼ǣû⣬ȻûʽʹùǶβԣּѾ죬ܹﵽĿ꣬ǹҵħõЧ˾
ΪҵħҵõģǲŻǡǺãȻ˹ûĻôϸ̽һ°ɣʹЧ϶ķѴʱ䣬ϣܹ㣬˹ͿʼȻ鷳һЩȽϽʡʱ䡣
鿪ڵɲⲿӰŪӳҪʵǺܲ˼ģΪÿӰľͷкܶģ˵ģôܴ󣬺ܶľͷҲĻǿɾ˷ˡ
ȻǶԱ˵ȫͬΪ֪ʲôͷҪģʲôǲҪģˣȻᵣ˷ˡ
˹Ȼ֪ƣȻҪˣ˷ҲԼ򵥣Ȼˡ


20 ǹ֣
ҵħѾȫͨã˵Ǿʹ٪޼͹԰ӳʱǰܶࡣʮֲӳľǡ⾪ꡱˡ
ƺǰĥ˶ҵ˸о˳࣬NGֻҪ˵飬ҲܹܺõͨȾʹӿˡ
ң֮ǰҲ˵ڵӰҪľͷȫһЩҪľͷֱӾͲˡ
⾪ԭʷӰЭᶨΪNC17ԭݲòɾһЩͷǵRֱӾͽЩ̫Ѫȵľͷ˹
⾪СĵӰʵϼ˺ܶ࣬Ӱϵ׷㣬ʵһɵģķǳԼ
ӰȻŵʱ򣬸˸оܸгԣʵʱ򣬾ûָоˡ
˵Ӱ˳֮⣬бĺ죬չĳѾɣ٪޼͹԰ĳҲûκ⣬죬ֻҪԸ⣬ͿĻϿ٪޼͹԰ˡ
Ҫǣʫ֮壬еĽز˾¾ֱӽ߳ȥ̶һڣ˾ѾȫҲƼһڵز¡صľˡ
ز˾ĸѾʼֻǵز˾ǼʳƷϹ˾ͬʼơò˶ãʫܴЩĹѳˡ
Щĺ£⾪ꡱ㾭ʮʱȫˣʷ㣬Ҫǰһ졣
ȻȷƱ⣬黹Ǿٰһ칦磬ϾԼĴŮĳԼо⣬ҪǣҪԼݵһ¸飬Ժкܶ鷳ǵʱԼϰߣܹЧʡ
⾪ĺȫݣԼҪһ˵ͻؼˡ
ΪҪ͡Ѽǡ͸㲥˾Ӵˡ
ʷϣѼȫ㲥˾ҲNBCģɲ϶ѼǽNBCûʲô֮ҪԵĳɹԭ˵뷨Ϊоֻڶ壬˵ɱ֮󣬷ԷļʼĶ
ȻѾˣЩòŵĸʲô棬ɸɴĶ࣬Ҳ˵ıʸӵ޳ܡ
Ѽϣ뷨ܼ򵥣˭Ǯ࣬ͽ˭
ⲻҪӴģ㲥˾ҲABCABCΪǿĹ㲥˾˺ڷչƣһֱûǿĽĿԽûʷûиıĻӦǵʱABCͻᱻʿȻչ
ȻڻûбʿչABCĸ߲ҲôһõĵӾҪˡ
ڿ϶Ѽǵļֵ֮ABCҲǳߵģΪ˵õ籾ֱɳ˸߲Աޡܷء
޽ӵ֮Ȼһ׼ԷĵַڱɽׯʱѾһʲô׬ȡǮ
ɽׯŵıһˣⲿѼǵ߾Ȼһʮ꣬찡첻˽ڰɣ
ͻȻˣȻ첻˽ڣ˽ˡGODԼǱˣ˰ɣ
ʣ޷ǳҪѼǣҪһ߾Ȼһʮ꣬òǣСҪҵǹְɣ
к뵽˼룬Ҳᣬܿ޾ѹˣΪע߽һɫŮֶʽźò˵Ծ޴
ˣӦóԾ˰ɣʫ֣Ҳٿֱ֣ӿڵ
Ƥ΢΢̣æǸ
ѼԼģҵǹ֣˵ҪֻҪõ籾Ȩ˼ûκã𣿡ĮȻ˵
ʵֻˣֻʫĿⲻ̫࣬Ż
ϬԴǣһĵ״ʧ
ɡʫ漴˿ȣ˺ܶࡣ
ʫߣƣƺ֪ԭ򣬷·һˣԲŻⷬ
Ȼô˵籾ܸȤ𣿡鲻׼ʱ䣬ֱ˵⡣
ȻһΣϾABCĸ߲ܣѾ׵侲ǷȻ˵ȴʵABCֻҪ籾ѣ⡣
飬ȴҲСˣоͿԿʱͻȻод籾Ҳʲô顣


21 
û籾ʮֵĳɫĳõ޳˵
ǾͺãҸоǻû籾жôĳɫͷ˵
һȫµĵӾģʽֻǾɫݳʽҲԷڶСɫĳ֣Ϊֽܹʹһضʿ϶ž޴
ЩǺܽѼǵĳɹʽǰ˵޵Ȼܴ
޽龲ȴһᣬԼһ£ʵƼûе̨϶ὫѼǽȥģ񽻳ҲֻǵһҲڶύȥ֮ҪԼĵ̨ˡ
˵ЩԭӦǾǼǮҲǺ⡣ӦÿóҲȱǮҪǼֵ籾ļֵȴСҸоʮֲã籾ɾǵңҲܽܵġ
Դǵ˵ȱǮȱǮԼ˵㣬ֻǴլϣͲΪȱǮ
ֻABCҽӴNBCȶϵֻǵĳģҲŻȺǽӴһֱĻôҲǿ籾ʲô⣬ҲȱǮ
籾ļֵֻңǹ˾߲㣬Ҳ߶ͬ˵˼乧ά֮ǰ޿ûʶ˵ĸֶ֮ŸоԼС籾ȻҪֳˣеĳ£ɾǮˡ
ҾȵȴĲŻˣǴ籾ǶӾֶΣ̾Ϊֹĳ⣬ʮԪѼǵĵһѾǵӾĶнˡ
üЩʮǱĶнˣֲãǧұְչЩһã
ָôɳΣ˼ԼǷҪǮ˵ʵЩģѼǵĻ𱬿ʷ֤ģ˱ʼ¼ĳɼʮԪȽʵ̫ˡ
Լе̨
ȵȣΪʲôԼҪѼȥǣĿһͻȻԼһԼҪѼǴʲôԼıҪѼǴ
΢΢һƲԼ֪ټƼҵʽԼҪЩ˴ʧԼ֮ǰôͷҪȥǣŪԼͦʹġ
ʫͿԿʼչ沢жôȫԼеĵ̨ˣҪ˱ʲôһ﷽ſʫʵһǳС۵ļһ
Ŀת飬ʵЩţûмʶôС;ѹкѼǵľ籾൱ɫɨABCƿ϶شЧʮȷʵ޵Ȩ޼ˣǮԲ͡
ƢŹֵС޻ûаմ
ע⵽һ˿ɤЩɣκˡ
һֱעʫȻҲ飬ǻһߣСᣬȻ׼ȷĲµе뷨֪ڵͨһ⡣
ʫٸľΪкԼȫԴЩ飬Ҫľ֧ԼѰһЩ©ĵطˣʫĴϻ˵ȻίʫԼ˵ܾҸˡ
ABCṩıеĲ̫࣬ԣǸˡ̯̯֣Ǽᶨ˵
⡭ǹ˾ṩıҵڶģԲбٸߵˣҽѼٶȡõķʽƳӵĹ㲥˾࡭ɣ籾ļֵƴű֣Ҽʮǵĳ𣿡
˶٣źǳϿҵ˵ΪABC߹ܲûԭģ̶̼仰ͽԼ֮ǰ뷨ȫ˽ȥϧȻ򶯲顣
֪Ŷ籾ǵĶҵĴ󣬼ȻǼ˾ṩı꣬ԼǣˣѾ˾ˣǸһˣͿ͡
ᶨ˵޴ĲԼеĵŭ첽˳ȥ
ޣЦһ῿ʫϡ
ȫҵƷļֵȻһʩӣʵ˲ˬҲͷˣ֮ǰΪʲô뵽ҪѼȥǣ
ʫСĦգ˵
֮ǰ㻹ûоùùڽͿʼչ̨ѽ
ѽȻԭҪڡʷѼǳ֮ǰչʾֿǵӵԼĵ̨ԲŻľھͲһˡ
ЩüģԼǺͿˣѽɣոʮδ˥òǰʱ˼ЩŮǵԵʰɣѽҪ㻹СЩŮܲ˵ġ
кĸԼ
ʲôǣҪüʱҲ̫æˣԼһҪע塣鰴Ħüģʫе˵Сʫ顣
ʫǳһ˿ЦݣϻȻó֮ǰ޲ˬԭ򣬵ʫҲоѹĵס
ֻ̾дһ籾׬˼ʮԪƶǼֵԶԶ͹ˣʵ˾̾
ʫɲ֪еСƨѾһĳ˸ˣ֪ЩνĲŻ֮ĶԵģҲû˻淢飬
ʫҲ¶˾ģʱ幫˾ȫ֮ȫҪеչͼ沢ϣΪԸҲΪĲŻӳȫЧá
ʫͷƻִĻ꣬ƼҾӵһý˾ˣûʲôӲʩȫĻҹ˾ɳ˵Ĳʲôѵ顣
⾪ʱӳרҲǼ췢ţټ٪޼͹԰С˵У֪ܿͻӵһ֪ˣҲʽ˶ȴֶȦС
ΪǰľΪӵԼ˽һһǮƬϣǮȨǮԽ࣬ȨԽ⣬ΪȫԼ˽
΢΢עŴĴգϴĪЦݣ롢ȦŮǣ׼ˡ


22 뻢
죬ӹ÷ǳżȥʢӰҵ˾鿴һ¡⾪ꡱĺ⣬ʵʵĴڼǸĹùһ𣬵ȻҲһû죬ʱеһЩ籾¼
ͬʱ黹ڵȴεϢȻȺ٪޼͹԰ĵѾãǰڻкܶҪ׼ģΪƬе԰Ϊʱڵ·˺ܶ࣬ƺСѾͨ˻Ľͨ
͵⾪һ٪޼͹԰ҲдߵĿʽˣΪȶܿߣ齫⾪ꡢרԼ٪޼͹԰С˵ķȫƺˡ
εĹķǳҵǰ׼ڶ̶ʱ۵ĺ˳ٶȷǳ죬ŪонԼ̫ûˡ
ʫڼ죬õεϢ֮̿ʼ٪޼͹԰㡣
˵ʵӰĳʵ̫ˣ˸һɱǧĴƬ¼ƬһֻûпʽǰԱûȫټΪûб˵Ϸ롣
ӰǰһΣ٪޼͹԰ϰȥλѧҵʱһĻ㣬ԼŶԼλȥī硣
Ϊεľ鲢Ǻܶ࣬ȻΪԱĥⵢЩʱ䣬ҲʱϣϾλǶԱˣؼһǣЩԱһοݵʱ򣬶겻ģѾϰˡ
˵ʵ⼸ӡΪ̵ĺûκιϵֱĴ裬ǰΪһСӿǴδֱܹɻĸоǹ񫣬Ȼλڿת˰죬һֱָӵļʻԱЩˣŪҲ̫֡
ϣž̴ֱɽδԱԼҵħĹԱѾǸСϵȴˡ
ΪĿĵ죬ڽԱ͹Աۼ
ĲʥأȻûȥĺ̲һֻķѾ̾ˣҲ˵ԭ̬ɭֺɽǺ̲Ҳѣ̺죬Ƿǳĺܡ
ڹԱʼ׼ʱԱϸϲ鿴š
٣ǵ𣿡ѯ
̧ͷȥǰһԼ߰СŮ֣СԴźƤĿ飬ɫĳԼɫӣһܿɿڵС
۾һѡǵ˭һǰ;𣬾ȻԼһɰСעԺвɻινãȣðɣ鲢أڹԴϼƻǺܸȤġ
Ϊ䣬ʱҲֻܽйԴϼƻˡ
ûҾǵݣôˣϴ˺͵Цݣһ˾ܴиܵһ˿
ǵѽô󣬿ȥҲĵӰ˿ˣˣҲΪ̾ͳˣĥݵģ͵ӰɣСգգۣƺЩʧž˵һѣ̾Լεʵ̿
ȻһС̫˵⻰϶˵Ͷȥɲộô˵ȴ
һСˣСƺǮϷǸӣƫƫʱûʲôĳɼֻСʶԼĴһСӦôչʾԼӢǣ֮סˡ
ô˵ˣǲҴˣԲѽ㲻ҪģԺҿ϶ΪǵģʱڰһϷҲһѡСǽ˵ֱݡ
ٴˣѾʼǲھС԰ǻߴȥˡ
ϸĿ뺷Сüͷ壬ƺЩ죬·ǰôСǸһŮˡ
˭ǣ
˹εĺżٵĽŲ
ͬʱҲС˭˹ԼѷȨ־ѡΪԸŮǹھҲƺţʣޱȣ޲ɷΪ¶
ǰҲǷǳϲ˹ŲĺYY飬ȻԼŮôҲû뵽ԼȻ˹ķǳ⣬һʱ䣬ŪЩҡ
εƺ˹죬ΡԼѷ˹Լѷѵ˵
үԲ˹һֱǿġ˹Ǹ˵Ȼ֮ǰҲ˼˹
ûйϵҾ˵òЦ˵һ˵Żһߴ˹
үأôʲôүʲôˣֲӶˣѽ˹С˵
һ仰κ鶼ЩΣѾͷ
ȷʵΣԺưɣҼ̳˸׵š鿴˵ҲǸƺЩŤֻһֱûҵʵĳƺ˹һ˵ȷʵˣǽƺˡ
⡭ðɣѾͷһֱˣơƣ˹ҵСŮСͺϲݣҿԱ֤Ҿû˽˵ţȻʲô˵
ЦЦȻµʱ䲢Ǻܳεְҵ黹Ƿǳ׵ģڵ
İɣΣ㣬ȻЩνĲɣҲΪ˹ǳоǵǱʡ
ȻˣЩлΰ˹ǣԳ֮Ϊ뻢ڡɣԲǣҪȻʩ⣬Ҳ̫Ծô¶ɣҶ׵ġ
һ˹ĸףôԺ󣬹ϵЩˣǸ޸İɡ
Ƭ̣ѾǵôԶˣټע˹ķŹɼһĲ


23 뺷
˻ˣ۹⣬ҳ˾֮һ㣡˹һ˵֮ӣٴ
鰵̾ʱĶͯҲǸѽȻǫ鶼֪СƵģҪԼüģǵŮǣнǱôǰͲô¶ˣ
ΪԼôǲҪǱԼѽȻ˵ڱ˹ƺܸȤ˹Լ֮ĵһǰԼϲŮǣŵһ̾ͱƺ̫á
Σ˹ĺܿɰӦòҰѳ׸ɣĦ°̧ͣͷκȻںгѯʵ
Ǻѯʣεɴ۾ЩԼǲˣҪҲ̫˼˰ɣֻΣ˹СǷ·۾ҲЩֱȻʱĶͯܳǰҲټô뺷к
رҪСĸǰġ
ܿǵɻʧˣΪѾʼˣѾСƨεע£ö֮§ס˹ס˵С죬ܿϧе˹û˿ĻӦһСŮڽǻûκξ飬Ūͷû̽˹СС
ȻͻȻˣˣΪûй飬˹ǱסԼ١
һ£κҪӦټ˹СۼҪжɫǣźɿ֡
죬ζһ´ƺζһĿ˵
֪ģֻһףζʮִǣȻҵĳǺ󣬵ΪֵõģΣ㲻Ϊ⡭
֪ǰ컹͵͵ԼǸƯùôһǡ
ķ˸ۣгȸӡȫʧ֪ܡԴ۽ԺεûΪɫϾ̫Сˣոʮѡ뷨УֻΪ˹ﲻ˶ˡ
ע⵽εɫرǷС˹С̺죬սȭͷԼЦڵ
ˣΣ˹ķǳˣһҪͱԱͨһ£ͲǸŮˡ˹һҪҵǹĻҡ
˹Ҫŭʱһ̵Զˡ
ʣ²׶ʧǵС˹Сŷ߷߲ƽԼΣŶϾҪˣҪο˹һҪΪŤת
찡뵽ԼŮˣåԼҪΪŤתһʱθоԼҲҪһ̣ĻԼǲˣǰ˹͵ҲЩ뻢ڵĸо
Ҳ˵æҵĺ˹ΣȴǺ͸Աֱͨһ£ԼⲿƬԱҪֱǣԱǸ˼ʱ˵飬鿴Ÿֵߡ
˵ⲿ٪޼͹԰Ҳ򵥣˵ģȻʹùҵħֺϳɼӶЩӴĵߣֻЩĹǼܾ㹻æµˣǸ޴İǼܣ۾ЩΣжǸص٪޼ͳ˺档
ȻֻǺѣ鴩Խȥǿ϶Ըġ
ھѯһ֮鵱İ̿ģرأԻҪϧʱѽҲһˣҪΪոսȦҪһڴ죬ԺԲôæµˣ鴩ԽҪĿǱܣ
Աƿģ鷢һĵķԣֱӵĺ˹СӵĿ⣬ڿĵʱʹƿڳ˹Сȥ˹СȻģ𷴻һȥŪֳʮֵĻȡ
ΪƧСҪǲûеطȥֱӺ͹Աһ£ϣҪԱǺ͹ԱǼӰˣΪҪΪʽ˵ûʲô顣
ΣбʱĽǮûһ׾Ӧüǿ˼Ʒ½ȫΪϧԼʽȻѾṆ̀ǰΪûǮӣɻûǡ
֮٪޼͹԰ʽʼˡ
С˹ȻŭռˣѾͷǺܶµģ鷳˿⼸죬Сһֱ뱨飬Ȼ϶ԿҵƷ˼С㴽һֱӡ֮г䵱󻬼ΣҸоȷصĹҪˡ
ãΪϾҪ뿪ˣ˿Ҳоĳȷʵ˹Ҳ鷳ηĵ뿪ˡ
Ȼ˹ģβûɶ٣Ϊ黹鷳Ǿǡ⾪ꡱӳˡ뵽ϳ˿ЦΪȫûвμӳʽ뷨
ô˼ѽΪӰƬĵݾȻμӳʽδţ⻹ĵһӰ治֪ᱻýôУоΪ֮ǰʢӰҵ˾ûʲôҪ⾪곴ҪĹкܶ࣬һ¾һЩӰˡ


24 
tellmewhyȴֱ꣬߳п¼սػصõ֪֮ͨʫ̿ʼ¼Ƶר͵
ԭ԰Ա鼰ȫԴʫʼչ沢ֲҵʼ԰Ѿӵһ˵ȫˡ
սոչȥһ꣬Ȼʧ󣬵սǳªģټԸԴ󣬺ܶ˶ŵۣܶļһﷴսԶ׾ķս׷ѡ
ϣټĸȷʵǳĲ׸ڱרҲǻޱȣر˵ЩдԳ֮󣬸Ե׷Խҡ
νɵĹȣǶǷǳӭֵ֧ġ
£һ֮סtellmewhyȻ˹ƵĵλҼܣȻ֮ǰܶྭռʮûа취ȣҪֻ֪һͯ
רonevoiceҲרǰֳɼǷǳĵġ
´˼¼Сӵйƹھĸ֣ҲӵһԲ˵ٵĸԣһװר溣Ҳ۳˺ܶ࣬һƯ꣬û˻ᡣ
Ҳʶꡣ
رĹжϸ̽һ֮󣬸ҹӵݣټΪصĸ˾һıûȣʫýĲɷãҲЩǿޱȵĹжԽľᡣ
ڼ䣬٪޼͹԰С˵ʽУ˽⵽ⱾҲд֮Щ½˿׷׹֮ǰ˵˿˵Ϊϲˣ˽⵽Ȿдĵϸʱ˿Ĺ֮󣬷׷˹
ߵ׷ԵӵټϼߵƲһʱ䣬٪޼͹԰С˵ۻޱȣ̶ʱѾӽЩң
Ⲩȳδһµĸ߳ӿϣ⾪ꡱӳʽ
λصɼ֮Ȼǵлϲޱȣ֮ǰļ£⾪ûнпʽûʲôʽλĸôŪǣλ֮ȴ˵ֿȣһˣޱȵ顣
Ȼ֮ǰѾһУȻûͨõ⾪귢ӳǰõЧ
֮ǰû˵ɣôţԱƬ̡ܿ죬ʱ䣬ȫг˴ĵ⾪ȴǣĿĲǵӰƣǼ֣ԱԵƷ
һӣ⾪ͻˣ߷ӵ˹ʢӰҵ˾ǰ׵ţ˵ĸ߲㣬˾ɨصĴҲһѣͲΧţҪ֪һЩ
⼸ʱ䣬ʢƵĹԱҪЦˣĴ̫ˣЩһﻹû׼ͷ·Ϊ˺붥ĵӰ˾ȻӾˣȻֻǵһӰѾʢƳˣȻ֮ǰ˵ȫʵġ
ЩԱҲܸӣż߽֮ȫϣ·ҵİ˹̹ʢӰҵ˾ֿϣ鷢ǿҲ˳ΰζ˼
֮һµʱ䣬̻ȫд軹ᳪ裬д籾ᵱݣܹд鼮ؼǣǸӣʮѣδŵ漣ѽ
Ȼ꣬ý嶼ǺޱȣΪʱҲ飬ʹúйصĸҹ˾
ᣬκ֪ٴʢӰҵ˾бֻλʾܸƬ˻ߵݵͶҪ
ȻʢӰҵ˾Լ԰Ƭ˾ĹԱе֪һЩ֪ٵýԼԺϣĻ飬·ʧһ㣬ӹԱҲòκϢ
ȻεĹͣ˷һʫͨһ£ȻҲ֪Щ߶٪޼͹԰ӰкôȻȰѵ⾪֮˵ɣοǽƻĺܡ
£⾪ӳˣ߷ӵټϲٵӰˣЦ˻һյû鲻μӳʽȵЩʲôķ֮Ҳûа취ϾѾ˵ӰԺڡ
ӳʽûп飬üǺΪݲϯԼӰӳʽδǸţҪܻ𣬹һϢȥ
ֻͨε飬ЩǶ֪ʵںиԣ
ӳʽ֮󣬾˹ʢõĵӰԺУǷ׷˳һɫЩ࣬Ȼ⾪ûÿֲƬʧ


25 ˹ɻ
ѽʵ̫˲ˣŶ֪ģ˵Ĳǵ⾪ⲿӰⲿӰ굼ݣ˵ʲô㲻֪У˻м֪ģ
ðɣһ˵˵ⲿӰɣϾҵĹ⾪һĿֲƬҰѪȣ˿֮Żµĸоһ̬ɱ˿񣬻дֲֵɱ˷ʽǸҪ⣬GODҼֱ
һʮĺӣôôֲĳҪӵôڰѽ
Ӱ˲רѣǵ˼кܶͬĵطһο籾ʱҲ뷨
ŶǸ˵̫ˣҪԭңܵ˾Ƕ֪ЩŵĴԹǴͬȻôǣ
ʱޱȵķսtellmewhyҲĽʱ׸ʱҼΪʹˣ⾪֮ˣ
ҵ˵ȥķ˿ǻKOң˵˵ⲿӰɣ˿ֲĵӰȴƫƫһԶ⣬Ӧôţ
ò˵Ǹţ˶ŪУҸоԼЩʧˣһ̫ˡ
֮⾪꽫ΪһĿֲɵӰȻֻλʮʱ䣬ҪĿΪֶġ
ŦԼʱӰˡɭ
ƪޱȣƲӰıȻܻӭΪŦԼʱ໹רܹܵ˾ļν⵹Ƕɭ⾪ϲ
ֻŦԼʱ󱨿ⲿӰһʱ⾪ӳ֮죬ټҵӰԺȫʼӳⲿӰοŷǵƱɼʱ䣬ϵЦݾûʧ·ҲƮƮġ

Ȼý岻ȫǸ鳪޸裬Сʹģֱ飬Ӹһʮ겻˵ڸ淢չһȨģַûں
˵粵ܹ֪Խߣ˳㽫ʢӰҵ˾Ҳ̧ߡ鵹ǴʫĿе֪飬ǲںȦӡ
˵ıɾʫˣʫҲ֪ԼҲֻƲѣҲûзκοⲢʫûжҪչͼ沢ЩԲѷýͳΪʫĿꡣ
⾪ƴã٪޼͹԰ҲǱȽ˳⾪ʱһҪ࣬ҲҪ󣬷ֳ飬㣬ʱ䣬ҲԱһЩ
ԱҲҽп࣬һ鸶˱꣬һΪԱʱ򻹿Ϣһ£ȴǱһֱţһСõЩȻ˼˵ʲôˡ
Ⱥܿ죬ǳĲС˹Ͳôˣһռ˲˵ʱ򾭳ǳ˹಻ѣѾͷԸֻǽҾǿȻǳܲȴҲݺá
˵ЩΪˣһĻӰ˹ʳݿı࣬Ӧ˷ܺϲõı飬ʵϣʱֻڿͷϣҪ뱣ֱ飬˶ɲô׵顣
˹ǳؼǣھɰѾͷܻӭԱ׷ָ˹ʧ󼸴֮󣬱˺ܴĽ벻ܵĺǳˣ黹佱˹һ
ǳԵģ˹һ㶼飬֮࿴һŤͷż͵͵ʹ罫ˮڵˮɺˮȵȣźǣȻһζûеóѡ
˹иӵľᣬӰӸӡȻǿΪؼ˹ֻǸ򣬲ֵʹļƣĽҲ֮ϲˣ֪ղŤתԺжɾ˺ܶࡣ
źζĺХŴŸһɫˬѡһµ֮󣬲ǹԱԱѾƣѣ岻УƬûôϹԲŻˡ
ȻΪ˲㣬ֱӷһ٣˺úһԭ̬Сһ¡
ɳ̲㡢Ь׼ĺ̲װ鱳һ˺ߣվһ齸ʯ֮ϣĺĺˣԼǲʱϷĺֻоؿѡ
ȺǸõطϧˣôõĵطȻռˣͷһμۣźˬʱ䣬˵۵ľ飬Ǹ֮¡
Ҳ˵Ĺǰ󣬸˵䣬鶼ڴ쾭䴴¼ؼ֪Լ룬ҲΪŬоܳʵҲ֪Լ
˵ЩΰˡҪ뷨ͻСŬһ£Լһĸ߶ȣô꣬˵ܹŮ˫ؽ֮󣬾ͿԳʱ䣬ǰޱȵŮǽнˡ
վڽʯϣԼԺһƬհףã鳤տգ֪ģеʫ
Ȼ˵ʫദʱ仹ǺܳôʱڣУʫѾΪҪˣͰޱȡ
뵽ǰ绰ʱʫᵽЩСʱߣůůģϴ˼Цݣ˻壬Ժʫòڻֽ


26 ˵еġɽķħʯ
˵ǰǸţھϵѾܶ˵ֵҲǷǳֻ˴󲿷֣棬ڻ滭Ҳгϵֻ֣ͻĸֻյһ̶ȡ
˵ܹõͼ䣬ײˣϵ۶ʵ̫ˡ
Ȼǰֶֻ滭ƨͨõ֮ȻҲЩܣЩ֮ܳΪļܣȻķϣδЩ񱴶ҺͱϼǧţͿ˽һЩһıˡ
۾滭ʱʫžӰ˻ϣ鲢ǿ쵽ʫˣΪ˵϶ǲҪЩѾ޴ƷȣһԼФ͸ʫ
˵ǰʵǸȴδ˻ɻ·˻߾ɫڵȻôûȤ
һСʱ˵Կ˵Ǿˣ黹Щź̾ΪôŬܽʫȫü˼ԸĽʱ鲢ûע⵽ԶͼŮԹԱ˹͵͵
˵˱һǾԲֻģǰ˽䣬Ҳʲô黭ʱȷʵһַͬһĸоͿޱȵټҵֳɫʣŮԵɱMAX
ϧϾͿԿǸѣ˹СʱȻҲ֪ʲôģֻоҫ»Żʵܺÿˡ
ǿ˵鿴ŻͷʫĻϸķźã漴¿˿ÿ˹õŤͷЦЦһתٴóһſհ׵ĻֽԶ˹
˹һ׵ȹ紵£ȹǷ裬ƯСͷ·һһ㣬лѸ趯ʱ̧ͷ˹
ȻĶ˹ЩΪ飬ȴЩʲô
˹ûкķѶ೤ʱ䣬ʮӵʱ䣬һΩΩФˣ̧ͷ˹֡
˹ĻӦʮֱӣǾŤͷߵļԱЦˣʱ˹֮ĶЩȻҲע⵽ˣԿ龰ȻЩ̿
˹ĻӦҲûгϣüƵ
ôСѾͷ㲻
ʲôҵģ˹ߺߵ˵첽˹Ҳ֪Ĳ̼Ҳʲô
͸ġ齫ֽȡ£ݸ˹˹ӹһԭǿŵСʱڻֽϣһüĿ续ĽСŮŰȹʹһ㣬СѾɳ̲ϡ
˹С΢죬ȻǳϲϸϸͲŵĳһл
ǲǻҵЦʵҲûõʲô𰸣Сİо֪ʵǷϻ
ˣҪôСǴ˵·֮ǰ˿Ƶġ˹˵ЩʲôСֵߣҿԼҲƵģҴȥɣ
ΪŻ˹ĸо˺ܶ࣬ȻҪȴˣСѾͷˣһСŮǳôãһ֮ǰĲˣҲ鵱һˡ
ƺΪСˣһ죬鶼ãҲǷ˳żȻһᣬ˹֪ˣ֮ǰЩ尢ָݼǰеģһʱ䣬ŪѾͷʮָжҲǽղҲͷܶϷйء
ҹСĽŻƧСԵޱȵ˹ܵķ䡣ڵžĴ֣˹Ĵȥѯʵ
ƣЩʲô
дС˵üǵ˵ڽԵƷԼĳɹ޳ܵı¹ȫҲˡ
ŶʲôС˵˹յ߿ĻСŮϵ㴫Ǽ䣬Խ졣
ءǽɽķħʯ鿪˵ûʱԵȫ쾭üֵϰԪС˵ء˵Ȿȷʵ˹ⲻȥΪⱾߵʮּѣ룬е޳ռϷ硣
ʱλ߷·Ļλֻй˼С˵ѡ
λЩҵߣܱ˵ľԺһƻ𣬵ʱרԮһǸߣһݹˣмٵ֪ˡ
˵ľȱⲿС˵ǮҪ׬Ǯеǰ취ڻȦⱾС˵ʮɵӰֺöȻԼ˾ˣΪԼˢ⻷
Ȼ϶Щ·ܲ׵һߣԼһòƸеĽڣ˵ⲿС˵ܹõõĴչ
϶ܽԭȫΪⱾС˵ӢˣС˵ҲкܶӢķףȻҪģǵֶĳɽķӦú˰ɣ
ҿòã˹ѯʵ۾գҲգĿ顣
Ȼԡ׼ǰתһ˹ȥȴһܲ׵飬ΪûỤҵСҲûҲûкһЩվ䡣
뵽һ˹ڵǰţһߣ˼š


27 ͯЭ
˵ʵ˵׬Ǯʵںܶ࣬󼫸߲ųԶչԵľûôˡ
Ȼ鷽ֽȱݾˡһӣUֻPCһǴվֻǰ䣬ҪܡµŻǹ
뵽˾ȻƼҴʽ˴ýҵǳһЩӹ˾վǰڻ㹻ģʱƣƼҵʽֻԽԽԣ
Ȼڴýҵչ鲻淢չǮⶫȻԽԽãҲֻǮ⣬ҵռŶλôӵмߵĵλ
һüĿһ͸ʫ绰ƸһЩ緽ľˣѽǾͿˣϰĺôˣֻҪڴһЩָ㹻ˡ
ؾǱ飬رĻӭ˹⼸ˣֻҪ¹֮󣬾ȥۿѾ˽㹻˹һʱģдÿ϶˹ÿ죬ȵ˹֮󣬿Ҫٴ߸ˡ
ߵǷͬһģFBIڼѡεĻƴ߶ϱ׼Щһʵ̫ˣһֱûҵϢ֪ĸҵ˺չ˾ʱķм¼ȡһҵ١
ټϲ֪Ϣô˳ȥܿļҵ̴ɽ̴ͨɽϸ´֪̽ڡ
Ҳûа취Ҳûа취εĿĶѾﵽˣôʱ䣬⾪ƱѾﵽ˼ǧ򣬱˽ʷϵƱҪ߳١
ֳɼе˷ܾͱˣ⾪ĳɱһⲿӰԾˣοһӰͷƱܱߣɼһ⾪꣬ʢӰҵ˾׬˶Ǯ
Ȼ⾪ķѾǴ󹦸ɣȻҪΪɱ٪޼͹԰ˣοѾ˽⵽ټֱƳ٪޼͹԰
ǧɱý嶼һžǷ׷ɷ֮󣬴ļ̴ֱɽ취
Դߵ̬ȿǺܲᣬ֮ǰдļ̴ɽ˿ڣ´ֱֻڿϷ˼ߵټ֮ñԱǲͳȥΪѾʢ££ȴûκΰ취
Ϊ˵õ٪޼͹԰ϢЩǿóʮ˰еľȻǱˮȡ˽ѵֳֻ߲ԶԶĽ㣬ҲΪˣֻҪӰ㣬鵹Ҳ⡣
еļֱһֱӿ㣬ûзڣֱ㣬Ҳûа취
ߵķ͵ЦԽԽˣͨЩߵͱʣܶ˶ⲿӰޱȣѽһ黨һëǮֺ¿Ǻټġ
ԶֻϢǵ϶ѻ䡣
ͨЩѻǵԱЩԱȻΪȦĹ׶ġ
ⲻĻΣΪ鱨ϲģڵ⾪꣬ȻбҪʾ顣ںν̸֮ǰҪľԱ
˵ĳ֣Щˬ˽⵽ǵޱȵ˷ܣ׷Ҫֳκһ֮󣬾˼ȽרҵȨýֳǰѾҪǣʱ򲻻ܲɷá
ˣһͶźԱᣬЩԭΪý屨ÿʱѾ˰˸СʱѾΥ˷ʱںԱԼԱͨ˽ǲǿȵȵȡ
ã׼ҲԱǩ˺ͬûҳʲô©
ЩԱûκ⣬ҲǺĺܣȻЩһ￴ĿҲ˾
Ⲩ֮һȴЩ΢΢鴤ţ˹ԼһСкԱ̸ǡ
⼸ԶͯЭᣡ
Ҫ鿴ͯԱûжѹȣҪ˵ǣֻ˹ԼһλͯԱҪοʵĻ顭
֮ǰδԼᱻͯЭ鷳룬ҲȻˣúӶһЩҲᱻظΪʳŰͯο
ã֮ǰȻûп⣬ΪϷݵĹϵͯԱ񲢲أһҲûг˸СʱĹʱ䣬Ȼɾ鷳ˡ
ѯʹλͯԱ֮󣬼λͯЭĳԱ飬ѯһǵ⣬ʼ磬ε˵
٣λѵ֮ǰûеһҾҹ˾ϯȻûͨɿ϶ʵѵΪԼԼɣȻǼλľҵһҪ˵ԼЩ
Ļش𣬼˶һۣ漴Ϊ׵Ŀ˵
ðɣѾ˽ˣҪ֪ͨһ£ԺʹöͯԱĻǰȥЭᱨһ£У㴦СλСԱԣ׼λԱ۲⣬ϣ⡣
鷭˸ۣȻܲϲЩˣʵûκΰ취ðɣû⣡
ӦȴţͯЭľѺܳѽĻôϿûоƵ꣬ҪԷ˯ƻҪǾ飬ˣʳ޷Ҫȡ
ƺСͯЭĳԱһۣķ˸ۣѵǻ飿ЦˣҪĶ֮ͯУǻѽ


28 ӰƬ
ƣǵ⾪ʵڲһɱһĵӰȻô棬ƣǸţ㲻֪ЩôӬƵ׷ǡ
ν֮βסϲã˸߲ҵ˵ʱǰﻵˣ鲻ڹ˾ְλߵܾڼߺͲǰҪִ󽫷ȣȻ⻶죬һ̵ֱڣǰű˳ʵ̫ʮСϰˣ
ְ̫ѷˣƱһڣͲʲôⲿ٪޼͹԰϶ӳɫһԵ˹ԼǸСӵģڱӵ
οԼԼŮӿǺܶ˵ģǿڶǳݲѣСɱĵӰ棬ⲿɱĴƬֵڴˡ
˹ױͬԼͦСظ
ⲿ٪޼͹԰δĴǲģôܹǣȻҲƵһ㹦͡
СֿʼõĽˣλǲûݣҲ˵ʱ˹ĹԻʮֲġ
Ҳ֪ôԼŮ⣬óһļݸ飬ͬʱ˵
ƣΪ⾪һڶ죬ڼǹ˾һ˲ţرǳɫͶʻʹúܶǹ˾ͶƬģЩѡģ㿴ҪѡЩ
ͷҲ˷ܵ飬⾪˷ܵԭһ׬Ǯһ׬ô࣬и̾һ䴩ԽǺ֮Ͱò˵ƴ֣ΪĿǰǸԶڵ⾪Ȼ˷ܣҲܿ
漴ͰעееļϣҪΪһĵӰ˾Ȼֻһݣһ˾۵һĵĵӰĿҲԲࡣһĵӰ˾ûһӴĵӰƬ⣬Ҫ˲źͶˡ
һ൱۹Ĺɾӵжʮɫ۹Ǹˡ
ףļһҳʱ龪һʶŮˣ
ⲿĵӰ˵ӡǳ̣ⲿӰһ˹ӰۣұҲǽкýⲿӰɻӰҵģû뵽ھȻҵʢƹ˾ɾǺѽ˵ⲿһҪͶ
һӰ֣ϸ˼ţƬ뵽ΪԼⲿӰӡΪⲿӰŮԵŵ¡ĴŮİĻôӦûǵǲİӰͼҹδߡɡ
ⲿҲҪˣ˵ģΪ£ǱŮݡ
ŮҲ񣿡ǳصĻߣԼ̫ˣһˣЩϣʢƹ˾ͶʵĵӰȻвʮֳɫģ˵ǼϤѵľӰмֵģֵģȻǲӰƬ
ϸѡһ£齫ԼѡļӰ˼ǺţΣᴦõġ
ΣͶʶԼһ£ұصǼӰƬͶʲҪģһҪһЩ鶣һ䣬ûж˵תѯ
ˣСФ˵ľꡯȨûи㶨
꣬ҲһžŶ꣬ԼµĿӰƬһٽԼ죬⾪꡷Ͳ˵ˣʹõģ٪޼͹԰ǶҵƬФ˵ľ꡷׼˹ľӰƬȻʮֹˡ
ѯ΢΢ЩΣε˵
ǸƣѾ˹ٷҡ˼Σţûиı⽫Ȩǣʱһӽϵģ
üģȻЩʧûйΣڡФ˵ľ꡷ⲿС˵뼸ҶĵӰ˾ȡȨǶûгɹʢƲûжƣûҲǺġ
ɣΣӴ˹ٷңҪ̫׵ĻʹӦͬʱҲܽеϣϣȥһС˵˹١³ķⲿС˵ȨҲɺܶࡣ
ԸȻ˹ٷôѸ㣬ôȻһϵ˵ĵӰФ˵ľ꡷ҪȵĶࡣ
εͷӦ£漴˿Զڶ೤ǹڵļߣΪһֱܲɷãɰЩһﻵˣֱһȺ˴ҩ׳￴Ůһ㣬ʵںǲпѽ
ע⵽ڶ͵Ĺâβɴ˸䣬˼һ£齨
ƣǲӦÿһŷᣬȻЩ߹ƻˣ˳Щһúðһ٪޼͹԰ҲǸ취ѽ
УȻűĹǣû˵Ϊ˵ĻСƢһǶЩ߲ˡ
ɨڶһۣѰ˼ЩߵθҲˣҲûоܾΪ󻯣˵ͷ֪ͨһЩ߰ɣ죬ʱ䲻̫üǾɣٿŷᣬĻڹڵļҲӦøϵù
һĳ˴ĴָѽȴֹƲرѽô


29 ŷģϣ
˵ڿٿŷᣬڶ߿Ƿˣǰʱ䣬ܶʹóֲӳԱǱ뼼ɣҲֻǵõһЩ߽ϵĲϣֽҲ˼ߣǸԲɷõ龹ȻͬٿᣬЩѪˡ
ԤϵһϢȥ֮дļ߳ſηޱȣǰʱ䣬ڶѾڹ˼ʱҪѯʲôˣϾʵ̫ˣƫƫڶߺķ˿Ƕǳ֪ⷽϡ
Ѫȴ˿ûӰ飬Ȼ㹤ɲ˷ʱ䣬Ψһǰʱ䲻ͬľǣһЩԱʱһŷֳ
ʱ鿴һζڶ˵ȴǶѽôŷʱѾˡ
ֳڿĵǴĴ⴦ֻΪ㣬ʱзҲʮֲϵֳļڶ࣬ľ޴Ĵװġ
٪޼͹԰Ա߽ʱ򣬴ͬʱ𣬶Ŀۣ֮ǰѾ׼۾΢УûܵӰ졣
˸ո£кܶȲվʼʡ
ƣǴʲôʱʼ´ģΪʲôѡĹǣ
ƣΪʲôҪѡȦǣ

һ𣬼̶鲻ɵüǰĻͲ޴𣬶ʱüǰ
ȣҪ˵һ⣬ǹڵӰ٪޼͹԰ŷᣬעӦ⡣УңעҵĻôԲһùԱȥ
鼸仰һ˵ǶʱǰʱԴߵֶ̬ȣʱʵ˺ܶࡣ
һ㣬ͯЭĹԱֳǧҪΪȶͯѽȻǻ鷳ģʵЩöͯЭĹԱѽ
ڽ䴦ͯЭĳԱĲ䣬ʱˣһǵˣôȡʳ޷ѵʱһǣ
ֻǣڶʶļʱҲɷ˸ۣСһʵЩ޳ˣͯЭ⼸ĴǱǵЦ˹ڡ仰ҲЩ֪ҪϿЩѶˡͬʱѸ˼ų߶ȱȽϺʵ⡣
·üͷЦŵͷ
ͺܺãôҾȽһⲿӰ٪޼͹԰ŴһʧġһעҪʷĵӰⲿӰᴴµĵӰƱ¼
䣬̶仰ʱ·ļǷһɫʵû뵽ոտʼ͸ôľϲ
ƣȷ˵ĻҪ֪ڵƱ¼ǵ꡶ETģǿھǧʮƱѽܹ֤٪޼͹԰Ʊܹ֡
Ȼұ֤ûκ⡣Щߵķӳ٪޼͹԰ȷʵһµƱ¼Կ϶飬ôǰ˵ȻʹЧˡ
һԺ͸λģ٪޼͹԰Ʊġ
飬Щ߸˷ˣȵѽ׷׿ʼѯʶԼݣţƾԼͻž޴ߡ
Լģ٪޼͹԰ûдµƱ¼ôһⲿӰȫ׳һƻᣬע⣬ȫ룬Ʊܱ룡˵
ļ߼ֱҪˣ⾪ĲŻûнǼѾͳƹⲿӰ棬ԿڣֻǰҵͶʡ٪޼͹԰ǧɱôƱҲڣټϸܱ룬һʳľ޿
ˣҪ׳ʾ޿ӴĶעǼΪټģڹ˽ĶԼǰδҲΪ᲻ˣڵһпǶȻûг꣬Ȼѻ˵˳ȥôƼΪ棬ҲˣԻʲôǴѽ
Ŀ۷׷ףϹԷ̵ЦݣôⱾǣѽõѽ٪޼͹԰ܲƱ¼
ˣ˵˵Ӯ˵ĻôȣӮ˵Ļ׳ǧһƻ𣬵ʱҪҶѽǴҵĶע롭˵ţ߶Ǿȴš
һĻǸ̾һ̸ѾʶһˣټȻ̾ҲЩµļ¼ɲʲô򵥵飬˵ĻɲֻڵʧǻûⲿӰĳɱǣ
ϰ壬Ҳ޿κΣζҲ˺ܴģ֪鲻ֵġ
ɲ֪еڿЩǵĶעЩС´󺰡ҵĲоˡûмС棬ǹƨʱ㳡һȦ


30 ŷģ£
С۷׷׵ڶͻȻ˸䣬֪ʲô飬ЩһȻ벻ԵͷͷжЩһĿⶼеϣҲ֪ʲôĶע
˼ȥ黹ǽЩȤĶעˣȻܹˬ죬ЩһǳȻ鲢ĨڣԼٻǾٵɣ
ɣ˵Ļôÿױд¡̫˧ˣֱĴڣʵ˿ϲˣƯŮŮĻһҪܸ
˷ܵעЩԭʱӲһ£ǳ鴤ţ黹֪ܵüԼЩǶо£ԼױдĻֱǸجѽ
Ķעǲܾܾ˭ǼǣΪΪ˽ȻҪһˣȻעһ㣬Ҳʲôֻ˵ǸСӵĶˣЩ֪֮ǰҪĶעĻǾͲôˣΪѾڶħĶˡ
˵ǧֵԼδİર죬Ų
ˣҪдһٱ顣עǲܾɣ
żǳĬ漴һۣŵͷЦЦкʦĸоǰѧʱСѧʦͷѧõֶοǷдѽԼڶ໪ѧʹĳͷֶЩϣҲΪ˰ɣ
ܺãôôˣˣһҰֵǼһ£ǧҪΥԼѽƭһӲֻǺܶ飬Ҳһûµ飡
ӣڶĲ֪Ϊʲôôģм⡣
Ŀ˵һ飬κμ¼˴ģĳϣ¼岻Ǳ˴
Ȼͷ仰·еѽоЩԣ˰ǲ黹ûнΪôаգʱѾûлˡ
ȷ˶Լ֮Ҳن£ֱӿʼ٪޼͹԰ⲿӰһЩȫʹõӰЧԼӰĸԱ֮⡣
ЩǼ֪ģ£Ҳֻʵʵļ¼ˣΪŵǸעʹüǶⲿӰĹעһ࣬ɴ˿֪֪Լ֮ڶڻ٪޼͹԰εĺ棡
ȵԵӰ֮һԿʹŹٵվڵ
ʱ䣬ע򣬻ΪʱޣĿҪ뿪ʼɣ
䣬ֱ۾ͬһƬһ㣬ο˿ѡһλɼʱŮߣѡУʮ˷ܣվ鿪ڵ
Ƶݣãɼʱļմܶ˶֪ʲôʱʼģΪʲôѡôĹǣʵߣʲôʱǣֻС˵и֮ġ
һλŮߣʮģƯĳɫһҲǸɧѽҪȻֳôߣôֱѡƯǸȫεĺģѡýһȽֱҵоһƯŮ߻˵һЩɲ֪龹Ȼĺ⡣
λСǴƻһѽЦЩ⣬û뵽߾Ȼ˶£ûʳʲôѿ⡣
ҴͿʼˣʱΪѧϰоصɣԲЩС˵Ǵǰ꿪ʼģҲ֪Сϲ룬ЩС˵ǰ籾ҲǴѡġ
˵Ϊʲôݣ˵ǰˣִһ½һǳ˼飬رܹڶĹͣ㡣ʱҵѾܹõ㣬ȻҪ㾫ˣֶΪĿĲģԼĸС˵͵Ӱڶڳɳҵĸоͷ·ʱʱһǰš
ȷʵУһС˵Ѿ⼸ʱڣӦþ꿴ˡȻҴ˼ףһֱûڳʱȥ¼ƣֻܵȻˡ
ллĻشϣʱרáɼʱŮմĻشƺʮ⡣
մո£ûѡһߣڽ䴦һļ͵վֱӿʵƵݣ˵˵ôЩС˵Լ籾ܶ࣬ЩҪһԼǴõУʲôʱѧϰݣ


31 ҫ
⣬ֳʱȻԣͻȻվļ߹Ĩǵ⣬͸¶ŻûܹЩƷѾֻǼݵˣ鷳
ΰλߣѾѹˣԣֻȥˡ
鿴һ·η޾ƣüԼشһƻ񣬻ֹνбԱĶ漴˻ͲĶڶ߶ʱĵȴĻشʵҲǳĺ棬ֻΪԭûˣȻҪش⣬Ȼǳעˡ
¼ʣӰʼǱȵȸ豸׷˳͵鿪ˡ
λߣȻԼηôֱԼͺˣҪĪĹĨǵġ˼ңҵЩƷǲԵ𣿡鼥Ц漴΢ڳһòģͷ
ò˵µûҶԵģ
һ仰ֱʯ쾪ڶʱһԵԼԱҲһͷΣʵڲ֪鵽ڸʲô˵ʵκ˹˻治ԵģΪƽʱоͿԿĲŻҾԵģҲȫûбҪ˵ѽ
֮ǰǸļĻشһ˷ܵͨͨģ۾ðȻԼҲû뵽Ȼõôһ𰸣æʵ
ôԵ˭ǣ
ȻĻش̼ıС棬Ϊķ˰ɣʱڳϲһûע⵽Ŀеķ̺ͳЦ
ûʱ·ٴΰļߣͬһȺԼˣŪĺƵģԼһ仰ǻ˷ܻƣŪĸоķǳˬҲ룬ҲǸɵӣˣ˵
òԣԿ϶ûκܹҴȻĺ⡣
ָڶͷĦţ΢Ц˵ѵ֪Ե˭ǣⲻ̫ѽ
Ⱥʱ޲˵ȥʱθڣʵ̫ɶˡ
дκͬԡע߻𾪻ǲĿ⣬Цúܵ⡣
ûǴӡǵ䡷ԵģҵһƷκһʶԴҵѵûздκ£ĸҲڡǵ䡷ѽˣҪһ£ǡǵ䡷޶汾
ĽͣΧļԼԱȫɴ۾Ĳ˼顣
ȻָĻ˹С򣬶ڴ˵кܶ಻׵ģⲢ˽ⷽǸ飬˹ѾͷǸһˣȻ̫ףȴҲ֪ˣЩߣЩһĿɿڴĿЦӣ˹Ц
˹Ц˻ڴ͵ˣٴһȻϷʵЦݣ֪ԼʮŪˡ
ڽƱ硭ȻǴǸ黹ֵ֪߿дġ
Ʊ磿鶨עԽԽ
λߣҪע⣬ﲻǷͥʲôƱ粻ƱģֻҳҵƷԵģΪʵɣ㣬Ҫüʻ߷ŭռ飬ǻ񡣡
Ϣ˵۾΢΢𣬺漴˹Դǵ˵
飬űΪ޴˶һһҲͲﵽĵزҲû˽ĿܡΪʣΪûŵĴڣûһţĽʮֳ͡
ǸɫԽԽף˵ԽˣȻֻвȵˣܿҲܵĶࡣ
˵ʵ֮ǰҲûиоʲô˲𣬾д衢дѧӰӷ֪ʶⶼʲôҸѾ˰˼С١١˹ѵҲõ˸߼֤飬ó滭ļɣѧ˼רҵĴѧγ̡
ϲ˵ţΧȴԽԽ𾪣ǿɲΪʱ˵ѣȻֱֳҲ¼Ӱ֤ʵ˵ѵĻҲûˣֻ˵˵ġ
ԽģԽ𺳣⻹ʮ꾹ȻڶôԱɲӦôѽڣҲӦóͨ˵ѽ
𾪵ı飬رע⵽˹СǹĴ۾ﱩˬǺҫѽҫʵ̫ˣһﱩˬ֮࣬ѾԼ󲿷ֵǰ


32 Խ
δĶ˶٣黹ûеΣûкԼͶԼԼԺġδ˵Ѿ㹻ˡ
һֱоҲǸ˲Űˣͨ⣬Լ̬Ⱥ뷨ͻȻоҾȻǸţʵ̫˼ˣ
˱ԵӣȥʮֵǷ⣬Χ˶Уûע⵽ע⵽Ҳֻᾴ壬бı֡
Ϊǿǻõ˵𾴵ģʱȻҲǿͬľҲͬǿ
ƺҽˣҶλƺܴ󡣰ѻⶵɣλߣҺҵŵ飬ΪŴҵߣһҪְҵ£һҪһ㡣Ҷˣ
ٴοڣڶʶļעҪ黹Ҫ˵ʲô˵
Ҳ뿴ˣΪ鷳Щ뷨ҹԼÿο㣬ҾͻϵԽȻܲã̫ҽˣֻҪ׶䣬Ҳʮ꣬Ӧƴܳʱǣһ䣬ˡ
̯̯֣òʵʮɧ˵
ˣһ䣬ϣǵãԺκγϣϣ㶼ҪעòΪ棬̫߹ˣôΪڹ棬Ҫ㻹ЩߣǾΪŴҵߵ棬Ŵҵ߻᲻㵣Ǹˡ
Ȥţ漴һԵıԱ
ȥɣ֮ǰҾҪΥģͻᶪȥʵҵŵԵʱˡ
뺷ıһһ߳ȥһ߱ţһ߻ڴ飬ѵļһǼߣвɷȨûȨ
ʼ磬·оܾȨʱҵ˽أûȨһ˵һ򲽽ƺǸӡ
˵ţŤͷ䴦¸߰ĿֵλͯЭĳԱ
λĶͯ˷ЭȺʲôʩ𣿡
һԼȳڳȫ˸ۣȺ壬㣿Цˡ
ͯЭĳԱŤͷԼƲƲ죬ֹʱ䣬Ҫһʳ޷ѼӼۡ漴ż˵
ˣλŵļ⣬Ӧ˰ɣ֪ǻкܶ⣬ֻǷŵ㹻дˣʵľĿҪһ⣬𣿣ôŷ͵Ϊֹˣ
˵ֱ꣬ƨˣһѼ߻ǻζŵ¼ܱͬԣЩжͬ˷ܣ˵ûεŷ̫˵ˡ
٪޼͹԰ƱĶԼԡʵ䡷¼޶ģԼϬȤζ̸ȵȣκһԵͷͷۻһ𣬻ҪǷѡˣϸ˼һ£Ƿ˵̫еˣ־ʵľĿȻصãһ춼һ
Ҫĸ̫ˣʹý㹤ûмɷˣ⵹оӵİȻ
ҹȻľȻ϶˺ܶ࣬ź紵ҵɳɳԼ˷ĳ˶ķڣžĴ֣ȻǸɽķĹˣѾǰѾùԱɼĸˣƺܿͻС
д漸ҷڲֻһˣС˹һɰ˯¾һߵĵǰŹأ˹עȻûڵĻϣʱ͵͵飬Ȼڽŷк̫ܶףⲢͷҲ֪ܶ༼ܡ
СڿǷǳˣҲʱ䣬Ѿӽ賿ˣעĻͻִᷢиӰڲס߶
Ȼ˹ĸˣһϵʱ򣬿˹һ˯µ鷿䣬е𾪾ͱˣϾƷҲ˽ˣߣ͸˹Сһһ䣬ҹģʲôǣ
һڷǻҲ˼ȥ˹ץķ䣬һ˹ѾͷЩ棬ƽʱһֱܳ谮Ū˹¸ףһβ֪ô˵ѵ˵Ϊ˹ȥЦˣֻô˵ĳڣֻΪϰ壬ҲΪ˵ֻƺʵڱΪˡ
ʲô˵Ҳףֱ֪ܴӽ˹ߣҲµĿģ˵ҲûʲôֱʱޱȵľᣬֻڷεǼСһﲻ°ɣ
ȻεӰһﱾԲΣĸվڰɣ


33 
ҹˮ¹£һ˹ݵĿ⣬һ֣ʱ˹˲ˮĴȻǺˬ滹һŮĸ΢ҹⲽ
ҹߵˣϻкܶ࣬Ƕиֽͬߡʱ򣬴󲿷ּѾȫϣǶڻŽǾʵŷᣬ뵽Ǹ֪ߵʱ򣬺ܶ˻ֻЦЦ漴ɫЩ̫ÿ
˵ΪǸ뷨ԽȻƺ뷨лҲУĻƺ˵Ҳˡ
ǵ͹ôЧʣϾŶʱЧڿϵŷᣬڶѾڱֱϵأֻǸ󱨿͵̨ʼŷ¼ӰʱýȺһȻΪЩʵ̫ʴ̼ˡ
ΪǸ޶ĶԼֱ֮⣬רҵҲԼͬıϢӣ٪޼͹԰̻ˣǻĲڻʱ䱨ĺըرǸ޶Լı֪٪޼͹԰̫ˣ֪˵ľ͸ˣ
֮ǰķ˿ڿıرλӰϣۿŷ¼֮ķ˿ĿѸŶգǿݣԼǳϢĬȻͻСһЩѾǳһżصˡ
û˻ỳ˵ѣΪС˹԰ڹ裬ʫǽЩֱ֤Ӹչʾһ£һ˭ܹɣ
һƬȳУɽķħʯʽˣһܵʹһ¼ɼʱжôĻȡ
˿ûܵЩӰ죬Ѹٵ٪޼͹԰ŷ죬ٴ˿κμߵľڶʹ಻ѣȴ޿κΡ
¼䣬һ˵ǳҪڿչǾŷޱǰѾʫϵʫԼڸ󲩲ʹ˾Ͷעŷ޵Ĳʹ˾Ĳʹ˾Щ˾ĹģʫֱͶעʽ𣬶ൽٵʮ
ĶʫǳСע⣬ֱƼҵҳȥͶעһ˸һҹ˾Ϊ˸Ժ鷳Ͼʣܹ׬ȡʽʵ̫ˡ
ȻЩʽ󲿷ֶͶ˵ϣŷޱûκ˿õرǵԤѡ̭֮ǵʴ11801220ǸʣûĻʹ˾׬ˣ˭ǣ˭뵽Ϊ˹ΪսƲôӶֹǣ
鲢û̫֣ϸһ£ȵŷޱ֮ԼӸʹ˾õʽĿȻ٣ڲʹ˾˵ҲֻЩ۶ѣʲô⡣
˵Ͳò˵ʫİ˵ˣҪʫûѯԭ򣬾ʹӦҲȷʵûôʫͣԽֹ϶ǲܸʫģʫݵ˿
ʫԴĿ˵簮ˣΪ٪޼͹԰Ʊľ޴Լʫ֪˿û˼סĽѵĹùѽʵںҸ
˽񻰴ȡʽ֮⣬ѾԸԼǸСܵ˹ʼӢͷˣ𣬶黹׼ȵŷޱ֮󣬴Ӳʹ˾ȡʽȡ󲿷ͶУ˹ĶӢһѡ
׼ΪƼҵĴýֹ˾׼ıʽ
ʫչͼ沢еҲʮ˳ΪѰĲЩҵõĹ˾ֻǺķʽ٣ǽʡʱ䣬̶ʱ䣬һýֹ˾ĳξѾˣҪʽҪĹкܶ࣬˾֮ĺϲԼ־ӪϣҪ̵ʱܽҲǱҪĹȻ̫ӷ׵ĻﲻĿꡣ
£Ϊͯĳ֣ʢͻȻٵķȸоͽŭ˺˲Ʊ嵽ưеľںڣԼôûע󣬲Ȼ϶ˡ
ڶͽУ˶ֻмҲ֮һĳ̶ֳϣʵҲ˶ΪȫǿʵӮõĶĽ𣬶ʵľǡȫ׵ġ
ȱԾʱʫĵ绰üЦģŷޱ֮ǰʫָ£Ͷ˰˰ٶ𣬶ȴ1220۳˰֮⣬Լ׬ʮңǾԵľ޿
׬ȡ˾ʽʫķ絭壬ŮǮ̫أȻûѯΪʲô鿴ȥͶע˼ӣ׬˶ʽ𡣻˸˵һ£ʫ˱仯
ĽھõĻϢΪʫڵ绰еĿЩǣΪ£ΪǺЩһϵЩȻʲôΪ飬ԲŻǡ
ŵ绰УʫƺЩζԼҪӴЩˣЩΣȴֳűػůżȻõϢұ֤˾ԲӴЩĵˣʫġ
鼤䣬ƲסԼҪߣ黹סˣΪʫԼģΪʫذǰ飬ڵ飬ִֻԽ֮ռѣ鲻ʧȥݹذĲ롣
ùãһؼңˣŵ绰˵ѾѮϾҪʫˣȷʵʫԾǵһ٪޼͹԰㣬ҲҪȥһˡ


34 ˹ٷҵҪ
ոĩɼѾﵽһĳ̶ȡвǿȻǱһ֣Ĺ·ϣ֯ĳһ˹˹ʻ
УĿϢţѾӿˣʱ䣬һֱڼʫһȹʫʮգûκοˣҲûνɶԣֻΪһף
ЩͱˣȴзĵĻϲӵʫ˶ЩĪĸдʫ鶼Ӱ쵽Էһ֮ظһֵˣ죬Ȼֻڼд綯Ӱ֮ģȴҲһ˶ܿӡ
ǴܰЦݣл죬Լ͵Ϊģʫùãĸлˣǳ϶ʫԼֵӵˡ
Ҫ㶨Ƽҵ˽˷ɻˣ⡣ʵʫգ鿼ǹǲǺʫһȥΣȵȴǸ⣬˽ܵбһȺļ߸ţգȴֺߣԼ˽˷ɻͲͬˡ
Ȼ֪ȺܸߣڹͲͬˣŶĴýȻѾ˼ķչȴҲûкôѸݷ㣬ڹʶ˲࣬ΪˣŻЩϧ
Ҫ׬Ǯѽţ˷һߵļʱʫչĳɹֹͥ˾ԼҾӪƵĵ̨ʫеչͼ沢жʮֵ˳
һЩȵĿеļܵʫչһҵ̨ǫֵ̈̄ҵ̨ǷͬѰ˵һ֣Ҳ֪ˣMTVֵӡ
ǰҵ̨̨ϾٰʢǷǳܻӭĽĿǣʹڽĿʼߣͬʱҲй˽ҵ̨
ûмǴĻԭʷϣҵ̨Ӧڼǰͱάǿķչ˲ŶԣôʱȻʫǣ
Ǻ͡٪޼͹԰ƵĺЧӦЦ뵽ôⶼǺ¡
ʫЩҵĹ滮̾ѣʫҵǣļƻܹЩҵ֮ۺϳһ壬飬϶߰ġ鲻ɸ̾ԼˣһԼĹùõԼĺܡ
ƣѾ˹̸ˣͬ⽫ĸıȨ͵ӰȨǡһԵο鿴ļ˵
ϢЦŵͷǺ£òФ˵ľ꡷ĵӰȨˡҲ
Σ˵˹ٷҷҪһʲôѵ˵һƯŮҪܸ𣿡鿪Ц
ûФ˵ľ꡷ⲿС˵˹ٷҡͨȥ֮ͣǰѾ˹ٷ̽˶Σ˹ٷһֱûͬ⽫ӰıȨǰȴͻȻµΣ˵ϣ̸̸
֪ϢȻܾ棬˵ȻФ˵ľ꡷ĵӰıȨҪǱʫȴֲֵһˣλҲϵڡ
ʼ磬ΡεǣоԼ˹ٷҵĽɫ뵽˹ʱ˹һһ˵ʲôʲôģξʮͷۣͷ۵ǣθ֪η˹Ϊĵġ
ǰֻˣкǶݺݵžģ٪޼͹԰֮һ˹ںˣ˹֮ǰܣΪĲ룬ÿҹԼҪ˹ķ⡰վڡˣ
γ鴤ף͵ЦڿʱÿҹԿԼǻָоĺܲѽʲôʱ˹ܳǣ
˼һת˼˹ٷҵ˹ٷҿ˵ǵࡢС˵ˣаС˵ǰéÿһС˵ǺƬ̵ֻʮǰ˹ٷҾͳΪҽһָ̡
ɴ˾ͿԿ˹ٷҵң鲻ò˼ҿʵϣԲϮαҿԱġ
ƺܶɹʿһμ˹ٷҾе䷶һʦʱ򣬾벻ӴŷۺƷȦﵱҪȥ򹤣Ȼ࣬ҪϳУûǮ֧绰ѵȵȡ
ԴΪӵֶ֧д·֮˹ٷҵȫͬˣڵĴÿ鶯֮ǰдĳ̺ͺ̲ӬƵضš
뵽ЩΣƺԼҲǶ˹ٷҵĲӬ֮һѽ
²˹ٷԼΪʲôͬʱҲ˼ԼҪô˵Ф˵ľꡱĵӰıȨԼܿһƬľı˹ٷҵıС
³Ϊı̾һıһ䷶ѽľӳС·һƬƺǰһſˣ˹ٷЦݵӭ˳
һ󣬼˿ӶڵĿ֮Ҳ׷˳ȥ
ãƣʱ侭֣㣬й˵ѽ˹ٷҵ۾ʮע飬Ǹ̾˵رǾŤй̲סЦЦ
ҲǶѾǣֻҪһС˵žͻὫõԺⷽȽҿǲ̫ԶˣòƳϿҵƨϾҲ
С˵Ҳˣķǳ
֮˻֮ƨûЧʵ˷ʱ䣬ֻһ˶ѣ˹ٷҺ˻ƨԽԽ²ģã˶ţһЦ
ſȣֹû뵽˹ٷôȤһˣпûп
ðɣ˵ԭɡƣǩҵСŮɺʵ˿ĸ軹飬ȫռˣΪ㣬ǲ⾪ꡯҪ֪ľǿֲƬˡ˹ٷҴһԵһ飬ġɽķħʯ


35 㶨
Ҫ鵱Ȼܾܾóʣǩ˳дһЩףܿ͸㶨ˡ˵ʵû뵽˹ٷԼȻΪҪ
٣˹ٷң֪ǰʱǰνͳѧҿǺݺд顭ǩС˵˹ٷңò˵
ҿֽˣǰһһЩֲʱϹŶ˹ٷҶʱߵ˵
ѧ磬ǹŴִǳ˸ָ飬˭ͳ˭ƫţ˭˭ǶƷ˭ͳѧ˭ǵѧȵȡǰйۣⷽǰʱıֽ˽⵽ԭǵҲˡ
νᣬ黹ãһ仹Сд鴿ҵ飬ǰνͳѧֻվڡͳĺĵλϼ򵥵ָ㼸䡣˹ٷҵ൱׳ˣ
ɣŻ˹ٷҵС˵۶ǶģЩνѧҾǲϣ϶˹ٷҵС˵ǵ͵ĵС˵ͳѧͲ˹ٷʮջ
ĵλȱǮˣϣõǷ۵ϿɣƫƫǰͳѧǺΪС˵һ൱Ȥˡ
˹ҧʵкˬʱΪ˴ﵽԼĿģҪͶˡ
˹ٷңǵõң㲻ֻңĶ߶ͬΪֻдֲС˵ǵдˡФ˵ľ꡷֮Ǿ֪ǶˣǰνͳѧҲӦ֪ǴˡФ˵ľ꡷ԻһʷϵľС˵˼ԻǾ޽еģ
齫תԼĿ꣬ǳϿҵĿ˹ٷҹά
ֻһФ˵ľ꡷ͼӦȥݽ
˹ٷ΢΢죬Ŀ֪ͬһ㡣
о仰Ȼ˵·ûʲô壬һ˵УС˵з࣬Ҳֻ֣ǾǺС˵ͻС˵ûʲôνѧͨѧ֮֡ܽһ䡣
˹ٷͷԼ̸մմϲĻһ̸ӰıȨӦüһЩ˰ɣ
ΪһС˵Ф˵ľ꡷Ѿ㹻ˣ⻹ļޣȫͨķʽƵøߣõӰһΪ˹ٷӡ
˹ٷζĿ⣬ЦЦȻ˹ٷҿĿģ˿ȣⶼ֮еġ
˵˹ٷңȻҺϲⲿС˵Ҳ㣬ǣҪⲿС˵ȨҪĿȴΪԼΪ׬ǮҪ׬ǮкܶҵƬġФ˵ľ꡷ȴõ˹СˣҵĿˣ
òƳϿҵ˵Լ˽˵̹ףȴ˲Уο͸¶ŶԡФ˵ľ꡷ģȻ˹ٷޱȡ
ƣҿġ⾪ꡯǾ籾ǷǳɫȻղѾ˵ˣһ˵һ䣬Ǹţ˵ˡФ˵ľꡯĵӰıȨһֱûȥΪҲĨⲿƷ˵ʵҲʧһⲿС˵ıĴ㡭
˹ٷʱҲԵ÷ϿҡҪȻܾܾҲ׼óһݸ˹ٷҡ
ȱ̫ǿ㿴ûк̸֮ǰҾѾ籾ĺˣʼ˵Ҳڷϻֱ˵ԼⲿС˵ıһЩ۵㡣
ıӰ֮ⲿӰɣңҲ׼ⲿӰ֮ڡ
˵һѣЧǳԣ˹ٷҵɫԽԽ棬ȵ˵֮˹ٷҳĬ죬վߵߣע顣
ò˵վһҶоԼˡҵ˼˵˵ˣţ˼·ⲿӰǳĳɹҲᴴ˹һ¼
ֵЦЦ˹ٷ֣ö飬˶û̸Ȩ⣬ΪǲҪ۵⣬ȻǶнˡ
̸֣̾ʵЩĤݵĳ嶯Ҳ˹ٷԽΣÿ˹ٷҶǾɿڣֻһξɸ㶨ǲѽ
ﵽĿģ黹ζһģʮֲҵǣ˹ٷҲûνǰָ󱲵ϰߣȻϮС˵ҿ϶
ֵʵ̫ɫرǷʵ̫˹ٷҵθڣʹ˹ٷҶǳ飬صγ
ҹĻµʱθȥ·ϣβʱ͵ЦȥΣŤͷŴľɫ֪Щʲôǰ˹ٷҵСŮɺˣҳϷ˿ʮֵ˷ܣһֱ鲻š
ǸŮĻ϶ǳܣϧɺַǳ˳һ㣬ƫƫ˿黹ܱ֮࣬ո뿪˹ٷҵ˵ߣͲ˰亹
͵ЦȻΪ˹ٷҼİ·ϣ鿪Ц˵˹ٷԼҪƯŮܸԼʵȻЩƣɺеôˣ
̵ģһﾹȻЦԼؿ֮һվθڣжݺݵֹš


36 Ϥ
͸ųķ羰ҹĻеɼƺ̣ȴǷϣʹ֮ǿ˵ҹĳУɫ޺ӳ£Իõĸоںܶ˵ʿֵҹոտʼ
ֵĽֵϣ֯ҹнϴŻǷϻ˷ܵı飬ǸѽȴҲűջ
˵ʱĿȻЩԸеŮϡΪ࣬ʱĳʮֻҲ￴Ůˣ˫̽յƵڽֵѲš
ԶһСưУһƺŮ˳Ůһ£ȴѲӵǯƣӼųŽ䴦ȥһĻ鲻üȴҲû׼ЩʲôӦǺѰģҲкܴԭЩŮ֪԰
Ȼ׼£黹עĿǵһοվЩⲻȥʾǰϵıһ£׼
ʱǸŮ˼£·ƵĹâ£鿴ǸŮףʱı⡣
ͣԸ˾̽·ԿȥҲǲͣոͣ£˳ȥȻæϣ˾ǰıȻҲ⡣
첽֮ǰעˣǾҪתʱϵˡ
ſȵ漴˾ͱʾһ£ʮִѸǰ߰˸Сƿȥȵĺ˵ļһֵĻҪ֣СôרҵڵĶˣȭžͱŵˣ漴춪˽
һµŮϸ˿ݣȷ֮ǰԼûпû뵽Ȼ
ҡҡͷֱӴŮ߻˳УѾȵκļһﶪһߵλϣŮƺڷŵкľеǣʱû˱İ˴ߵΣʶ˼бƤλϣȻ˯ˡ
ʮˣƺΪΥͣʱ̫̣ûб֣Ůس֮󣬷漴ʻ˳ڷǳϸ˿ûж죬ѯƵؿ顣
ǰһѣǺ죬ôӦðһѵģνĽ͵
ƣѺǷѽǸŮۣ۵ƺܲΪλʶѡҲۣŮֵʵںܶ䡣
һ¶ĺɫûȫĽ¶ƬŨŨľЩʲôҪŮ䣬һζǶƷζ
ʼ磬Ī̾ϢһǰһЩ˽⵽ܶŮǵʵʮֵĶǷϣûԺγӡ󣬵ۿȴ˸дЩȻûа취˵ˡ
ͻؼҺ󣬷űȸɽׯʻȥλںʶȤʻͺ֮ĸ񵲷ʱͳһ˽ܿռ䡣
עŮӢӡͦεıټԷ˫һԸпҰͼǷǳϤǴǰ˽ģǴĹĹŮȡλŮǶڸ־ѡԸǰé㵹˵ԸŮ
λӢԸŮԸŲֵͬĴõ塣ôû뵽λûгǰȻ
ơֱĪģоȻŭ䲻ĸоҡҡͷԼ·Ƶ뷨ӳԺŰȲ¶޴ɫ
ƺ˯ЩҡҡλεľȻֱӴϵȥë̺ƺ⣬ֱۣٴԺ鿴һĻ˿ûз𰲼ȵ˼Ϊʱ泯ſڵ̺ϣǶȣÿһȵǰ⣬ǰȻĺ˰治⣡
·εʲôȿпʼֹУȻȵ󣬶ЩģҲ߰˰˵ģŰȵֹɫЩ仯
ûöãͻص˱ȸɽׯҵıǰڷ·ʲôû飬Ƶ棬갲ȵλоԣŷѾˡ
Ű³ĺܲıһۣһѵΪǸɫǲɣһܼɫֱڳϾ£ôģ
ֱӷŰ߽˼ţûڰæ˼⵽ΪʲôǾͲ֪ˡ
ڶһۣʼ磬Ĭĺ˰ȵƺϳǰ˺ܶʵ
ʫһƵŮؼңûлʲô£ɻȻģǺŮ̬ķԸŮӶﰲϴһ£ȥ˿ͷ
ʫǻص˷䣬һڴϣ˴ŪµӰƺǳ۵ġϺ̲ʥһ߿ŵӰһ߰Ѱȵ˵һ¡
ȻУϵͳΪӢ۾ˣûŮĵַ͵绰ֻȴԼˡȫ֮ǰԼƺҪܲ˵ѪΪ
ʫҲûжʣ֮󣬾ͰŵԺ漴˽ȥ˹ٷȻǴһǶôӢ䣬ô貶Ŀ۷ǸǿСͷ˹ٷңǵʫЦѡ
˹ٷݣ̾ͻ϶֪֣Ҳ̫̭ˣôҽ˧ҵͳ˾ǿСͷǣ
ʫǰ·ʧȥǳ̬һҪʫЦݣΪʫŵЦݣгɾ͸еˣʲô˹СҲԶԶȡ


37 Ū
͸ĳ뷿Уˬޱȡ
ĴϣǸԸеӰ˶ƺЩͷۣͷ漴۾΢΢ģҲΧĻİĻʱð˹͵ʶļһ壬ûʲô֮󣬲һЩ
֮ĺ֢ðȵԴȻЩγģɨŵŵķ䣬ͬʱ˼ԼΪʲôŶˣȥưɺȾƣֻǺ˺ܶ࣬ЩŪγģС춢ϣƺҪԼȥ裬ҪȴƾͱŪûκѲˡ
ҪںȣȴҲƾͱʴûпڵ
뵽ɫЩףıСóѣԼԺôʲôˣƺ˿ԼΣգһʲôԼӦþǸʱ˾˰ɣ
˿бɥͺڳţ漴Ⱦ뵽ǲ飬ʱڴϣǻָ˹
Լոµ˯£Щɬԣ˰Լϴ軻ҹԼֻǺ˶֪жôǱ
ʲô˾Լǣ
С㣬ˣڰڵʱ򣬷죬ӦһһλŮ˽
ã˭ңæѯʵ
ƼңүϴġŮ˵漴һ£ȫµģȻ·ɣⶼǷġ
ƼңЩɻ󣬿Ů͵ил˵ϸģ˵촩·϶͸ˡ
ȥ׼㣬ϴּ䣬ϴֱ֮¥ͿˡŮ˵꣬߳˷䡣
ʱȻ˲öʲôѸٻ·ɫԲȹϺɫ߷ֿ㣬ͰʮֵƣʶĦ͵ϣ̾ϢһЩȫζ²ƷҲȿɼġ
ȻЩȸǶԾԼ˺棬ȥϴּѸϴģھϿԼ󣬰Ȳ⻹Լ𣿣ǸǱͬѧЦªĳСѼ
Խӣ¥ǸܺƵŮѯҵûڣŮѾ϶㣬ŵ㣬ȶʱоӿʼ췴ҹֻ˵úȾƣûгʲôʱŷԼĺܶˡ
ȵԸŤ󣬽Ů͵ĺ⣬㣬С͹йʳȿûгԹȻȱйʳˣȻƽʱ֮󣬿ԼĳɹҲ΢΢ɬ
ЩŮʷǳɫȻֳʲôÿѿһλŮʰһŮͿڵС㣬Ҵȥүɣ
Ů¥ȴΧĻʣǶסž£ȻݻҲ˿̺ļֵ˿ӿ϶ǳԣ
½ǣԳһЦɲԼһİ˾һζּͥԼļ֮ͥѽ
Ů¥һţӦ֮󣬴ˣȴûнȥȳŮ͸мĵͷ˽ȥΪ鷿ģķƣǵľߴ̴ľܰڷǽߣǰһԡ
ɨһܣȾͰĿ⼯еǰǸϣɫ۾ͷǻᣬӢһ׵ĳ£Ե÷ĸɾݿȥϤ
վϴɾһ֮İȣĵ˵ͷİȲŷԼеҹǸǷϡȦŮģʵڲôʺ
·ʺ㣡ˣҽܣҽ顣
ʱǰˣʱ䣬ǱǵӣӰܿеľͱѿǡ
裬ȶ˹ȥһȻ飬ʱףŮԼ֮ǰˣЦЦڵ
Ҫᣬҵ˼ǳʺ㣬·֮ģΪ·ֻҪԼоÿͿˣʲôĶ޹ؽҪģ㿴£ǵ̯ܱ˵ģʮɣ
Ľðһɣ漴ЩԼ̫ˣôһȵû˿˵ͻأУӹ豭л
ƣǰȡллҡ
ȣʹ۾˼֣ܺҽ㰲𣿡ʣŪǰϿϣʾԼĲѧ
ЧܺãЩȵĵͷ
ҹ·Ͽ㣬оЩԣ͸С죬ûз֤֮ģֻܰҼңϣ㲻Ҫ⣬ǲǵûгûռѽ鿿ϣЦ˵
Ȼ飬Ħ°ͣòʧ̾Ϣһ
ϧ˵ĻҾ˾Ҳѽ
һЦϷ꣬Ҳ֪ԼʲôӦãȻ鼸仰ðĪĶоϤ˺ܶ࣬ҲòѧʶԨĬһøС


38 Թ
ѹֳ𣿡Űȣʵʷϻˣǰҵ˰ȵĺܶϡ
Ȼʱѡ⣬Ҫ족һ°ˣҹİʧϣԼϲŮܹһ㣬ȻҪҲӰģ
ȻҪһŮ㣬ȾҪ㳨飬ҪҲԭ
עţĪЩţ뵽ԼǱӶǰ꿴ѹŽ֯Ҳ֪ô˵á
ΪѧУЩҾԣͬѧЦΪԼо̫ࣿ·ûпȵӵģƵģ˿Ľе˽ܽ¶
ô֪ģЩѿʵ
һЩҲûȡЦ˼ӻ֣ʾⰲ侲Ȼº͵ЦݣðȸԼ⡣
Щ飬ܱǸҹʱڳ˯ˣ˵λƺûԾס䣬ˡ
֪˶٣ȱҧסԼԸе´ٵʵ
ܶ࣬еĿҶ֪ˣ΢Ц˵ųĬİȣϵЦҲʧˣ˵
˵ʵҺʧԭΪֽǿǿСӣʵֻ֤һСԱСè䡭
ҧŴ˽ܶӵİȲûеìܣʶΪʲô˵ԭΪֻǣʱҵİȴìܣȭͷʹѲҲ޳
֪𣿰о仰˵ģӦǿ߸ı价Լ⣬ôΪʲôŬıǣԹ԰ǷϵɣӦóΪĥоԼ𣿡
ȶ˶٣һ˿⡣
ÿ˶ѡԼĳ˽һ£ƶͥˣɲʲȳԣͥĵͣҪıԼļ£ƶͥ˲ߵĸ߸ԶΪ֪ѹиıԼ뷨Ϊ֮Ŭľ𣿡
ţȴûеȴȻش˼˵Щ޺Լڵʵ̫ΰˣЩ˵Լ㶼ˣ֪ȻΪɹĴǣûе˵
ûΪıŬôûʸԹ㲻ûŸĸǮҫԼǷǳЩˡ˱ȽϣЩɵϵһǳǵ顣ǼҵĴŰȡ
֪ԼܲҲ֪ԼʲôܹıԼͷ΢΢ԼԿӨذ塣
̾ϢһǰһڰȵĲɷü¼ȹ֮˵ʱ˵ȹһԼ
ɣڵİȾʹ׶Σһֽݸ˰ȣ˳ĺ㣬СԼǣ
ʵİ̧ͷǵڴĿ⿴ԼЩΣǲǷԼ̫ˣӡһֱӢҿҰŮǣԼǰڳӣĪ㣬ƺЩ̬ˡ
ȣ˹˹ϷѧԺѧϰݣγɫĺܺã̽꣬٤һЩҪǣһرʣ㲻ݣҲ㹻ȥһģˣŬѧϰݵĻһΪһǵģ
ûɣ㿴ҶΪԣοˡܳɫԱ㲻ѷɫκˣֻҪŬĻǾ仰𣿰ɸ֣ΪĥŻӳɫѽ
ʮֳϿҵ˵Ŀ⽥İȣгУ˵Ѿڰ˷ǳӰ
һֱһɫԱҲǷȥллЩվ֣صĳһ
ллĻҸϲķʽڳһݣŰȻδȴѾ͹ߣʵڲϲ̫ʽգԲŻʱƴڻġ
ΪЦĵЦЦ龪ĿУͻȻǰӵסȨ־ġԹ۵촽顣
۵ĴУԺͻȻιһ仰Ȩ־۹ȵǲ𣬵һǵúޱԼоȵʮ𣬲ǵú
ڼͦεأױȵѽҰѾʮˣŮ˵ѾԳˣȻ˹ǵʱ򣬲ཻ֪
ĺ飬ŪԼĸо


39 
ûӵǣվһŷ֣ԼȻ簲ȸߣȻ˵кĽһЩҲܶѽʣĴıˡ
ʱ˼룬ƺܶԲŮȵ֮˵ɣôţצϢĿȷץ˰ͦεأкġ
ȴֳԵĴ˰֣Ʋ΢΢ܸֿʼ˼ˣܲΪĵԭֿɲ󣬸ء
ƺʱİҲܽżؾţ͸ƣܹԼԼĸܵҵʮİȻܴѽۣôг㡭
ܲסɧţȷſ飬˫۽Σע漴ĿƣԼϵƣҲ˵š
ĺÿ졭˿ûзſƣ߲˼˵ţһֻס˰۵֫һ£Ц˵
ҵ飬ҿԺܿ϶˵㷢ĺܺãûκ⡭
û뵽֮ǰЩϴȻ飬ȻʱֵôƤŮϲһףɳϣ῿ϣ鸧ص͸ȶȣðжЩ顣
ұ鵱ͷһȣ⿪ãĽᣬҲðȶСԼкһĪУ˵ʵΪı֣ȻȻСԼꡣ
ҺˣͻȻ̾ϢһעŰѯʵĿ⣬͵
֪оôãôõĻᣬҿ϶͸һˣװ׵һʱ䣬̫ϧˣ
һ䣬Ůġ
ղǸҵĳѽҪҸѽ֪ܵ˵˵ҲȰ˵Щʲôǡ޷۵촽
˲ãĽڰȽ̽˻İȽĵ͵͵һСܵܣվȡһݺͬļݸ˰ȡ
ʲôЩɻʵ
һ߿һߺ˵˵˵һݺͬʢӰҵ˾ǩĺͬΪʢµԱ˾㣬ϷԺѧݣɹ˾ṩѧԼѺӪ֮ġ˾ЩΪرҪʢµļӰҵӰҲ᲻㵱ʱۣ
һ˵ݺͬ׼ģȥûκ⣬ʵ⣬ں룬һԱ͵Ӱ˾ҲһӰǩһݣûֺͬʽġ
ӷɽǶϿݺͬȴûΥκηɡ֮һǳìܵĺͬ
ݺͬĳΪ˲˺ȵģҴﵽĿĶġ
ͨŬıԼҲϣõȵĻû˵꣬ͱ˻ȥվǰȣȻҲǰãȵ֮ĸȻرǷƺ֮ϵһЩͻ֮
ҪᣬҪ˽⵽ûκιϵݺͬ㷴ߡΪ϶÷ǳɫԲҵͶ˷ѣĻԵƬ㼸Ӱʢ׬ˣ㲻Ҫ˵̫ĺھͺˣ͵
ƶǶĵͷֻҪ֪Ⲣ㹻ˣԱ֮ӿϵһ⣬Ǿ粢ûоԵ飬ݺ֪ͬ϶ΪǸΪҪΪǵĳɫŮкܹܶ࣬м
ȴԿ϶ҲûпӰȵ˼ݺͬðǩûʲô壬ΪȻûг꣬˵˵ȥʵΪðĺһЩ
нǲ̫ˣûи˾ʲôףźͬϵ֣Щʵ
ЦЦʵн겢ߣֻΪֹһֱűȽϾȵŻöˣҲ٣ǳ̣ȻںЩСǮԼϲŮĺһЩúֵá
ο֮ôܵĽӴ
࣬ѧѺ֮⣬㻹ҪװѣҪľǱ֮ģȻʣһЩ𣿣Ц
УøоΣϸͬǹ涨ˣҪ˾㹻ŻῪʼӰҲ˵ҾУУҾ㲻УҲУ
ϲݣӦ˵ȦһЩɣܶŮΪҪڵӰгһɫͲòܵݵͽǱǩݺ֮ͬҪӰɾҪõҵͬѽ˵ʱҪôǱźǣ
Ħ°ͣòѯʵ
޳ܵ龹ȻǱôʥ˽ܵĴ˵˳ʵðֻݺһ¡
ûĻǩְɣЦЦû⣬ʽƺǱԼԺͿܵĹŮѽ
űʣԥһ£ϸһ˵ãԼûܵʲôչˣҧҧǩ֡漴̧ͷ飬˵
Ҳʧģ
㣡ŰС֣º͵˵漴óһпĹʿˣѾµн꣬Ժ¾ͻὫǮȥ
пЩ㱣ȷʵڰУʱ䣬Ӧ˵췢ʵڲ٣׵ĵ߸˭ҲЩ㱡
ʮİȻЩۣȫûпǵǩĺͬûЧãҲûпǵʦһºͬͿǩȥ鲻ʲôˣȻдŰȵһЩ⡣
ˣЦһЦӽ쿪ʼͺǸǷ϶İȸˣڵ㣬δĶǡڴδɣĦŰȵգ˵
ͷ
УҪϧԼѽ͸ķܶǮ岻ֻ㣬ҵķǣҪұˣҷַĻҿҪͷģɫԵ˵˸жĻΪһǿȴ˱ÿЦõġ
㿴ž֪ˣҾԲȻĻôͷңն˵
ЦЦ˿ɰȵΪװȵʱ鵹ЩŰںˣôͷѽ
޷۵촽ôɲֻǶѽӵĻɫתαӵǱʣȻתͷȴǺܴȻ
ǹ˾һλĵ绰κ⣬Ȼҵĵ绰Ҳ棬ӭɧšˣλḺ滮չ˵оڵѧУʣҵʺѧУ
˵ŵݸһſƬ
֪ˡƣҲ֪ô˵ҸôҡսƬע飬۽ٴθˮɫ
ˣҪ˵ˣҪǵãһжԼȡģûңҲһкõķչΪ㲢һᱻܵŮ鰲οڰǫ鲻ӹı֣˵ʵѽ
һ࣬ȿ˿ɫЩԸǿ˵
ƣʱ䲻ˣӦûؼˣΪԼ⣬˵һЩ˵Ļҹûлؼң϶ܵģȥǸ
õģõģԺӻġ˵ȵҲأĸĸ´ʱˣĸ׿Ƕİ˹Ӱǡ
˵ʵܿ˹Ӱ۵ƷϾˣȺĸ綼ĶŮʲԣȻ˿ûᰲõʵǺҲЩ鲢˽ڣҲȥ˽⡭
ڷĺܸȻܾܣ͵⣬ȻѾ˾ͻؼҡ
ƺĬƵģǰȻ鶼ûȷ֮ĹϵͨҪܺܶ࣬ȴûȷŮѣһȻǲ뱻˩סڰȵ뷨ͲˣпоڵԼ䲻ɣһǿԿ϶ģǾ֮Իûн
ĿŷʻԶ˸ϴЦݣδӿջܴѽݼҲҪ˽ˣҪϻؿˣҪľǽ٪޼͹԰ϡ
ãδֵڴѽ


40 
羰续Ŀٴλص黹ЩӦϾ羰ٺãҲ̫ˡ
ãﻹ˹СС׽̵ıģСĽ飬Ϸ֮࣬Լϣķ˹ȡԼĿеŮԣɹ֮ĳɾ͸оǾ޴ġ
֪뷨ο϶ɫǣܿϧβ֪һΪ˱ҹҹվڡƵ۲Ĳֱɼ
ȼټ죬صˬͬ˼ٵԱǿȥȴЩήҲģ˼٣·ͨ˼Ƶġ
ѯһ֪֮ԭЩԱȥȫܵ˴ýߵ׷ڶ߷׷Ź٪޼͹԰š
ЩԱǻǺǵģǿɶ쵼֮£Ȼ˵ʲô٪޼͹԰ⲿӰҲﲻֹò˵ЩԱҪسжȼٵĴʧˣһȺӬҹͣ׷ţôܷɵǣ
ãǻǵĶԼǽηżΪ⣬ڿ⣬ȻҲͲôˡ
ЩԱȥӣĵݺϰȴûй˼ǵ˼һӣ̿ġȴ㹤
ҹķУСڴͷ۾ע飬˵ʱҹ̫ˣ˹ʱֱӾĴ˯ˣȻὫͻȥôҶ֪ģǰɣҪ̫а˹ʱ򻹲߰ѣֻǺܵͬûǳͬ
֪˹ȻԵġϴǸĸһץ񣬲ץǰҲΪǰʱԼվڡĸЧͳɹԺһµġ
ƣôôģ˹ŷֵ飬ѯʵ
üܵ˸۵ĶǾ䡮Ҫݸ磬ֻǸ˵װBﵽȥǺܲǫ˵ģҾǴ˵е
˹һЦС̫ˣ϶Ϊڳƨ֮ġ
ôƣϲʲôŮѽƺЩɬԥƬ֮˹˳
ŵգգۣŤͷŴȻɬȴȻǿſԼ˹ٴθ̾һͯӵ⣬С˹ˣĿԼʱǷ̰Ľˡ
ʱǽеĵ̵ĺʱѽ뵽ʱһҲ˲üԴҵˣתɫߺ˹״˼š
ڻش˹֮ǰǺ֪ܵԼһĿ˹˵
˹Ҫ֪ôɫӣϲŮȻҲҪɫĲУûʰɣ
ܺƤ˹ȴ·һ㣬ͷȻѾΪ顱Ķȳ飬о˵÷ǳȷ
õ˹ͬߣ
˵ʵϲŮŶָŮò֮ǵԸˮͻ֧࣬ԼˣʼɣԼ˷ֻ꣬ϣ˼ҲˣһжԼ˵뷨Ϊġ
˵һѣ˿ˮЩźԼĴʻǸ⣬ԼϲŮӦǸʲôӵôҪ⣬ȻЩݲӣҪʱһĳƷġŮ롷ˣǱ飬Ѿˣֻһֱûлհһ°ˡ
⽨ʱѽǿһҸԵʱѽ
̾һȻҸоЩ㣬ѾҪȫ˵̸
С˹ЩΣС΢ţȻڻζŮҪҲǸСһŷŮⷬ϶ĭŮѣŮū
ôƻļһȻĴ£̣ѡҲ˹СŮ쳤ؾõģЧ϶ǳף
˹ζԼۣаЦҲתʼԴҵ
Եĵ̵ЧŹܿˣ޳ܵǣлһ뷨Ǿǳ˹Ϥһ£õľ黹ڱŮѽ
æµͳʵУʱǹȥĺܿ죬תۣѾӽµˣ٪޼͹԰Ҳβ̣ʮĹͻȫˣλԱ˵һֵûϲ飬£еԽ˳ˣ
վСٴε˿һܱ߲ƷģһӰԶܱ߲ƷƱƵȻҲע⡣
ܱ߲ƷⲢüرӰûϵʱھ뿴ɹȻĿĵģĿľǡ


41 ˿
٣˹ʲô鿴գźĴ۾С򣬽˳˻ϵǸϲ
ǡ찡ƣ͸ҵ𣿡˹ϲĴнӹϲЩŵѯʵͷ˹üĵ⣬ţһ£漴ϸµĴеǸż
ûϲǲż˹ΪģĲżҲ׼ġ٪޼͹԰ܱ߲Ʒ֮һλÿһУȻⲿӰƬе֮ǡǲ⣬ÿһֿš٪޼͹԰Ȳ֮ЩƷǳ
ȻʱЩܱ߲ƷֻûȷҲҪ̸һ顣ôⶼżֺһС
ôһϰ廹ǷǳңԶĴ˲Ʒȴ椣˷ָǣȴεŮ˭εŮƯǣҪǣŮǳϲһŮǣεıĲˣ
˹ϲЦƮţҲŵЦݣʼ̸Ȼе绰ִ豸Щǵ绰вܽģԲŻѾǵʢܾϵ
ܱ߲Ʒ֮⣬еľǹԺˣʢӰҵ˾ŽʮҵӰԺߣʱ䣬ʫڹʹýֹ˾ͬʱȻûչԺˣɲÿӰƱ붼Ժ߷ȥʡ
ں˵þЩԺߣԼֵӰԺ豸⡣鲢鷳ڵӰԺֻʩͶʣȻģȫθõĵӰԺ豸
һ£ҲθҪѯʵҪһ£ǾǹڡФ˵ľ꡷ǰڳﱸ⣬٪޼͹԰㹤Ѿβںժȡͷ֮⣬ķ飬϶ḺģôҪץʱ㡶Ф˵ľ꡷ˡ
ⲿӰ˹ģȻҪʥǰϣǰڳﱸ򵥣ҪﵽеЧǰڳﱸȻҪ͵ݣҲúһˡ
ܿ콫ΰЩȫ㶨ʼ㣬ǺʱϢ˹žۣϾ˹һСѾͷʱ俴ĸȻֵһǣλҪòĸ֪˹СĲҪӰ죬һ˺ѧϰԻǼ硣
ˣcutϢһ°ɣԱͷ󺹵ģķ֣ϢһŲñΧ߶ţ·ݣȺѾǳˣʱĹʮ࣬ʱ䣬Եʴ˺ܶࡣ
HIơ
İĽкתȴԶɳ̲ϣʮŮ˷ܵĳԼ֣ע⵽ԼתͷŮߣҪȴԱס
ЩЦЦɣŮķ˿ˡǰ˵ķ˿ǾԲ٣رǴŷ֮󣬷˿Ŀ˼ǰ˵ĸоȻʮֿвţϾǸʮꡣ
ŷĬı֣ȴúܶ˶䣬ʹķ˿Ŀ֪ȺӰƬЩȵķ˿š
տʼ黹棬ǩӰ֮Ҫ󲢲ܾЩóѵķ˿ȥ֮£ķ˿ԽԽ࣬ƾ絽Ҳз˿Ҫ󣬶Щ˿Ҳܵ㣬һͣפļߣȥһƪԼ
ϵ˿ǵǸΪҪӽ㣬˿ǵҪԭ֮ƣ֮󣬸ùԱһɳ̲ǰ
û뵽쾹Ȼз˿ֻˣҶŮͣ㣬Ϣʱ䣬ҲͲһЩʱ䣬Щ˿Ҫˡ
΢Ц˹ȥһߴкͬʱĿмɵŮɨŮƽˮ׼֮ϣһòǸˡ
Ⲣϡ棬Ŀ˵ںĵط֮оͻһѪԳֻҲǺģŮƺЩѽ
̫ˣƣ֪Դ֪ڡɰ٪޼͹԰֮ǼѾＸˣܵùҵ˼Ǻܲɣʱæ㣬ûʱ䣬ֶֻܿˡѾǵĴˣǱһҴҪĻѿɲͣرǰʱ䣬Ϊ⴬̫࣬ǮںһЩǼ㻨ǮһͿҴˣ
עǸŮǸп˵
ѽƣǶϲĸ裬ȻС˵Ҳϲܰǩ𣿡һŮڴ˵ר
ȻóʣŮʵʲô֣
дŮ֣˳дһЩףĻֵǸŮʱ֣Ȼԭ
ǡMargaretDeniseQuigley


42 ӡ
MargaretDeniseQuigley˵֣ܺܶ˶֪˭ôMaggieQǣӴҾ˰ɣе3Ǹźɫ۵ľӰ
ΪѪŮMaggieQڻۺڵһѪ糱ҲǰѲѵŮ֮һѽ
˵ԼʱһƺѽӢ۾ɺϵľȵ˰ȡ٪޼͹԰Ƨĵ쾹ȻMaggieQһΪԼķ˿ġˣҲ֪˵Щʲôˡ
ԵЩɵMaggieQȴ뵽ǰƬΪһæʱǾMaggieQܴˣʱ˼ҾǴˣӵģǣ
ٿMaggieQһݵĿԼ黹²׵Ȼ·һЩĲ̫뷨ǡȻ㣡ڡסѽ
ش˷ܵŮѯʣʱӰ󲿷עMaggieQϣȻŮвɫģߵǸ췢ŮһǳɫŮǰȫͬģ͵λѰƯŮ벻С
ǰЩŮǲ߿Ի˵ǾڵŮ˿أȻŮҲƵģϰʮŮˣҲ˦ġ
δǸMaggieQķϣԴ˿ֵĿǺģΪʱҲ˼ҪҪھͽMaggieQսۺԣǾһҪ
رĴ壬ȻϲŮˣȵMaggieQȦ֮󡭡ʱ˵ʲô಻
ϢʱѾˣر˹ǸСһעԱŮ˿ЦЦ
ˣʱ䲻ˣҲϽȥɣԺҪôΣյˣŮʻĴ̴ɽܵΪˣ
Ůͷĳɳ̲ȥںMaggieQעЩİȴֳϤеӣӡǰ۵ļٵʱƺΪ̫ɹСɫ
MargaretӦվھ۹֮±עӡ
MaggieQʱûԼȦ漴ı飬MaggieQ֪˵ЩʲôϾ٣Ϳδ飬Щܲס
ģü㻹СԺٿҲ١ˣǩĵ绰Ժ׼ȦĻϵתҵġ
飬ʱ׼MaggieQԼˣȻΪݼ֮ģΪǰ뷨MaggieQ֪Ĳ˵ʱŮеĸм˷ܿ϶ʧӰ١
ˣ黹ĵ绰룬ʱͱͬˣˣ
鲹һ䡣
MaggieQͷЩĲܾܿǵԼͬ鼵żмĳЦЦͬ顣
ŮʻŲĴ˷˵ĳԶʻȥ鲻ɸ̾һŮǺܱ뺷ڴϻסֵŮζЦЦתӭС˹
æµʱ䣬ϵ㹤ѾȫɣԱʰ豸ʱ˹С߶š
տʵգĵĻ£΢΢۾٪޼͹԰ڿϵеʮ˳黹ǵãǰ٪޼͹԰˹ƤھģǾڿʱ򣬻һ籩ȻʧȴҲʱ䡣
ԼƷǺѽ֪ܵԼһ䣬鲻ʱ˹һЩƬķ羰ʮֲʱڹǲˣԻڶ¼ˡ
˿㣬ζⲿӰѾȫɣ黹Ҫžȥ˹һЩͷڸ˹ӣ黹ûжӡ
ΨһӡҲǰӹʺ˲μ02籭ʱС͸˹йһ黹ļǵõʱýı˵͸˹ӵıпʤıҲС߱ҪӮһ˼˸㡣
˵ǴǸԼҲʹ죬ݺǴһԼֿԡӰ֮࣬鵹ҲǶһЩȤ˽˹ӡ
ǸûоӵĹң֪ϢЩţȴʵΪξӲս˹ӵܷ͹涨Ҳھֵλ
黹Щ⣬ѵҾͲķսںƽʱںû⣬ķս˻һں𣿣
˼ܷ˼Ĺҡսѽ͸оǧ꣬սٴΣǺģ֮¡ǲˣ
ʮ죬ϣˣ٪޼͹԰㹤ѾȫɣֻҪɺͿӳˣһžŶգž뿪˸˹ӣعɼ
Ϊ֮ǰ͹ҵħԼʹúѾ˺ܶ࣬һµʱ䣬ͿɣЩɾ͸УԽӳԽܹ׬Ǯ


43 
٪޼͹԰ϵϢܿ촫ȥڵǼͨ󣬻ǸһųϢǾͲ֪ˡڼǷӿʢӰҵ˾ѯʡ٪޼͹԰ʱӳʱѾص˼С
ùãλǣ鿴վʫߵŮӣЩɻʵʫǺٽԱؼҵģùԱסԼˣŮ˾Ȼܹʫβ棡
һţһߴŮӣ߹ŵͦεСӣһĴ˵Ÿ߹ϢУ۲תȴһɱջ¶
ʣһջľɫŮӣҲζʫбҪѽҴϣеĸӦһɵΣգָоǼΪټġһʱ䣬Щ࣬ҲŽ䱸
ĶǸһֱһŮһЩĿ顣
ˣƣЩǰȣڵҵرȫεģ㲻õģϻ۵ʫЩϣ΢Цߵߣ漴ȵ˿ûбܻ䰬ȵ˼
ʫĽ⣬ΪʲôԼȻһĵŮϸоΣաȵȫϣһʱ䲻֪˵Щʲô
صְҵôع϶ǰéּͨػͨӰܶ˶عӡǿԼΣգʵУعԱҲ˶治ѵġ
Ϊ֪ģ˵鱨CIAӢľԼߴ˵ӢعͲò˵007ˣȻӰݵʮֳ007ϵеӰܻӭ̶ϾͿԿǶعԱ׷ͺ档
֮⣬˲ܺӵɾǾһĿ˸عˣ˵׿ԽԽܷϿ˸񲪵ʵ
Ⱦ˸񲪵һ֧ʢŮعġࡱ
֮󣬴ĿѧԼ豸׷ױû°һգڶعԱɸӵҡүǶս׷ɵºһЩʶ֮ǰƼҴĴͨһӽĹϵ
ͶƼңҲΪӽǰ帯ܣԱǾӽǷ׷Ϊ棬ҸزŶǿ֮£ΪǵҰģ˽ʮֳ
λӽ˽¿һЩ˸񲪵ѵӪӶƴбҵعΪãȾǸһصĺѵӪУӽаɱ֮ǰΪأһЩعѵӪĴڼ֪֪ǸѵӪ˶ǳйҵˡ
Ҳ˵Ѿʧȥ֯Ϊӽ˽Щûе֮ǾһȺڻûʽ֧֣ЩûȫѵĺʮּѣûݣʹǺܶ鶼
ʵû˰취ʫйһνİȾʹѵӪеĶʮŮһ͵ɵͶʫ
鿴˿һɫȻİȣȻ·֮ǰԼԼĿԴпã壬˵ǾѵĴ¼عԱܵ˺ġ
ЩعΪ˹ңðżΣգжһɾ֧ǾùҸáΪ֮ľ֧ȻϵãͿնǱزġ
ȻȸǸѵӪδĿľΪ˰ǸӽǸӽô˽޳ܣҲԼһͷǾһжΪùҸãعԱܵϴԽȻܻҡ
ҲΪ־֧ȻʹðȴЩͶƼҵİɣ
Ȼ壬֮ڷĶ˹ڣںع˲ţ˹϶ܾܣȻ֮ǰ϶ҪһЩ飬Щǿɶװ׵ģȻ鷳û⡣
ЩಢûѡȻΪǲϿɶ˹ǳԣΪѵӪ˵İҲ˺ܴá
ôΪʲôѡģܹΪһѵӪĸˣ˵ܴӽΣȻһЩࡣ
ΪΪǸӽһЩرĹϵԺܶࣿЩҪɲΪȴЩͶƼΪ˼Ϊ˹Ҳ̫߿Ƽˡ
ǲĿģ鲢̫⣬ʫ˼һܣȻ˵˿ΰȣôͿԷˣʫ϶һĵ飬ܹȷ߾һ֤
ƼҲӵһ˽үϼҴزĵط϶䱸ܶҳϵʿͳΪƼҵĻһֱƼҶӪ˽µ
˵Ĺ¶ѵճΪƼҵıڵȻʱȫƼѵĹӶڷ޶Ƽҵı˾ˣƼѵģҳȫԱ֤
ȷ˰ȫ֮ʫܰȵҲ޿ɺǵģʫǰͰйһν֮⣬ȵ˵ĲҲֵƼҰġΪعҪյкܶ࣬Ҳ˵ֺƿαװҪǶԺְܶҵһʶ
ԼѵǾܹΪǳİ֣ܹΪʫرͿ˵ˡȴĺǣʱ򶼱ʫͽ˸ѧ죬Ͼǵѵûɣյĺ̫ܶʺϺƽᣬһֱѵĺҲҪúӦһ˵
Ƚ㣬ԺҹùõİȫͰˣվ֣ص˵ȻʫߵıѾܳ㣬Ƕһع϶ŲСá
΢Цŵͷ
ŰȣЩϧŮȻعʵ̫ϧˡһֱΪعְҵرŮع˵ˣֽһŮѵɱ˻ǵ嶼ΪǵĹߡ
ÿڵӰ鼮пڣʹġ
ŰȣЩ棬عصְҵҲ̽ȻȤɾǴ˵е԰ѵˣⲻÿڣЩӣֻڶˡ
ȻȶҲЩ棬˭һʮѾȡ˺ܴɾ͵궼Щ棬Ҳ֪Ƽδĵ˭ȻҪùϵˡ
Ұȵ̸мɣľͽ˵ĹϵҲŮ˵һسȻֶܹΣƺԼҲóֶΡȻܾ⣬һȥ֮Ϥ


44 ϯ
ƣô
԰Ƭ˾ڣʫ¼ǸŮӵĸȻʫ֣ܿҲһ¡
˶ȵԼɿʽݳɣκӵһ۹Ҳ϶޲ѡ͸Ӹ̾ˣΪ¼ڵǸŮӣϤȻǰϤġ
СɫļǽɫĳʮֻҪϲӢĸˣ֪ǰŮӵʵ̫̫ˣǴʷĺܶ¼Ҳ̰Ű֮󣬵Ƶĸ֡
ǡȻĸոճʱϲ̫˽⣬ϡǵãǺͿʼˣôʱ԰ʫѡǣ
ںЧӦ鷢ΣҲͲٶ룬ʫ̾
ùã۹Ȼû˵ֺǱһҸдһЩ裬ܿͻνд裬ȻǳϮˣֱӽǸոճʱרд
ǡ԰Ƭ˾ҲһܹõóֵĸǣƱʵȻС
ϵǳ֮󣬵֪Ϊļ͸мͲˣϾʱͷǣһδܳͷСֻʲô
ϵĸлƤļһﶼЩܲסҿǣͲǰһƵ콱ǸƵЩЦæο˼䣬߽¼ҡ
û԰˿ʫõĸ֮⣬ҲΪ¼Ƹ٪޼͹԰ϣФ˵ľꡱǰ׼ûɣµ뵽˼Ը
ѡĸҲǴİ˹ҹޡƬʨȰ׸質ھʿѡ׸ΪʨͲˡ֪ʨⲿӾͿʼ׼ǽⲿֱԳ
޳ܵļһǳȤͻϲǾ仰߱˵·ñ·߰ɣ൱仰
ҹޡԭǸ˳ģܹΪƬڵͯҲûκ⡣
ˡҹޡ֮⣬黹׼һסԶᡱͬһ׾Ӣĸ׾֮⣬׼˼ĸǼ׸һص㣬Ǿʹøٵļһ׼ҫһԼƿ
һ߽Ÿ¼ƣһ٪޼͹԰ơΪڿǸע޴ĶԼԼĻʹ٪޼͹԰ѾΪ֪ⲢζſԷˣҪȴ
ͨȴýڽһλĻشʢӰҵ˾һЩ⣬ڿȵȣشȷľͿԲ齱õӳʽѵӰƱԼڡ٪޼͹԰ܱ߲ƷϲռСǺܶ˵ԣֻЧȻ
⣬ʢӰҵ˾֯һȫеУеĳԱȻǿˣֿķģڸεֲ˼˳ǿ･ģǳ˻Сӣе˽һ
׳۵ÿһжܶĹڣһýıοлϯᡱ
Щ֮⣬ƼƿصЩ̨еӰһʳʳݿ׳¼Ӱھѡ
ֻ˵Ӱ٪޼͹԰ͬʱƼҿƵЩ̨һõĺ¡
ܼƺƴ֮£ڶڡ٪޼͹԰ӳԽڴƫƫʢӰҵ˾һֱûйӳʱ䣬ŪôȲĹܵʢӰҵ˾ȥѯʣߵ绰ûƬͣϢʱ䡭
ЧȻ͵ЦˣҲûеʱˣΪФ˵ľꡱǰ׼ȫˡ
ʵФ˵ľꡱǰ׼Ѿ˴룬һֱȴΪԱ⡣ΪףѡԱԭеǣķޱ˹ԼԱĦ
ķ˵ȻѾʼԱԵӰ󣬶ܹǺϲģ֮ǰѾȥ˾籾⡣
ǳĦϣԸ⣬Ϊ֮ǰڲƬˡ㣬еһλֱǹֱ֡ǰ조ˡϣʱϹ
˵ˡⲿƬ˹ϡФ˵ľꡱ֣ԭʷϣⲿӰõǽ˹ӰƬοѽˡ
õĦĴ𸴣̴þȥ˶ݵ˹ƶｫⲿӰƬص㣬Żû¼ϵרҪȵˡ
뿪֮ʫҲʼæµΪչͼ沢ʫĹһֱܷأֻҪͻ¹飬Ϊ֮䣬˵ûбȱ˴˸Ҫˡ
ȸոһʱ䣬ͱæµҪ£ҪȥڿȵأһǰĵӷרңΪ׼һҵӹ˾׼ѾʼھҪƸרҡ


45 о
Ѿ˹ƶǰţҪ֪ڡФ˵ľꡱӳ֮ͱһεص㣬ɴҲԿФ˵ľꡱӰ
ζǴ׬һʣʢӰҵ˾ǻ˲ǮЩ֮⣬ʢӰҲܹṩٵĹѶȣⶼ
ԴˣοǺͶĹԱú̸һ£ζ෽֤ʢӰԶܹٹ֮޼ķý˺ܶࡣεı֣ù˾רŸ̸еԱѣ׼֮󣬾ҪȥޣȻһ̸Ա繫˾ܾǾ̫ʧְˡ
ô˵Ҳ׬ˡ
Ϊ̫ףʢƻҪúһ²ʹãҪóξ㣬Ҫɾ˺ܶ࣡
ĦҴҸ֮Ⱦҵ飬ƣǳǸôʱ䡣
ĺԱЩпǰͺϲλݼտԱʮͿʼڰϻ̨磬žǵӾ磬ս˵ӰȦḻԼλԱĲƸĦʮӣҲһʵıݣ
ǶĦ뻯ݼ
ⲢĴÿϢһʱ䣬Ҳ֪ĵӰʵһ۵飬ھϣ㻹ܱ־УǧҪң㻹ûп籾ѽº͵˵
ĦֻݼãΪҲܳɫʹŶ̶һ仰ͿԿó
ĦЦЦȻᣬѾϸĴɫҺϲ
ͷĦϵ˵
ĦһֱΪݼӦΪӮһСˣֻһֱ㲢ûлˣФ˵ľꡯǲӰƬϣܹͨʵ롣
ȻĦʮڴЩ侲һ֮󣬺̸˹ĽɫһЩ⡣
ֻĦѾ͵ķͨȷЩԱܹ᳹ԼͼǷǳҪġ
ͨжеʮ˳ҲΪ鵼ݺϰ˫ݣҲΪǲ⾪ꡱʶĵݼɷǳ֮ڶԱǳϣ˺ܶࡣ
һžŶѮġФ˵ľꡱʽģǰӰһεӰͬûпʽȴǰӰͬ
֮ǰûҪΪҪǮֻǺԱ͹ԱڲĿʽ΢¶׼ļ߸ʵҲˡ
鿪ĵӰϢûκˣ߸ȴûнκβɷãԱ͹ԱҪ£ҲǱտڲԡ
ȻⲢ鲻ⲿӰڵȴȴ٪޼͹԰ӳ
Ф˵ľ꡷һΰĵӰ˵ǵӰʷΰһӰȻЩţԿ϶ǣⲿӰĵӰ֮һһϣĻӰʷĹ֮һ
һζزסģΪӵΪɵę̈κοⲿӰƬĹڶǵģ
CUT鿴űױʦЩǷϵĵķĴָķıķǳ˵ʵǰ黹治֪ķݼȻá
ױķȻܹһֱʵˡı񶼺ƽĿǻں޺ɻȴڲסģı֮£ټԼ޹ģùڶɲ˻ɡɱ˷
ⲿӰԲһƬȴ˳ʺ;׵ʱ򣬽ҲԳϣΪǳԩѩĿ
ӳݶڵķİܴ󣬴ӵݵĽǶڹͽɫı˺ܴĽ
ķˣϷĦԲѷɫ˿ԱԼݼĽɫĦУ쾡µı˳
ĦıԱСӦñؼҵĸо
λԱݼʮ⣬ͬʱλݶλҲʮƳ硣
ƣǸţ֮ǰʵ󲻵һʮ꾹ȻԵӰǿĦվߣ̾˵
ʵҸо˼ľ㲶׽ͷˣÿһͷǡôڹͻĺ壬һֱ𣿡
ֱɫЩŹֵĵͷǰɣ˭оܶΡФ˵ľꡱǣÿͷϤĺܣʱȻͻҵʺϵĽǶȡ
һĦͻȻע⵽һֱ¼ӰƳĻ֮ĿЩŹֵĴһ飬пһֽ죬ĦкתͷȥԼĶӡ
ȤĦĶҲⲿӰƬпʹҲӱˣ
е¼ӰЩ㣬ⲿ¼Ӱǡ˼֣ҲǡФ˵ľꡱУЩŵĵӰۿФ˵ľꡱʱͶⲿӰʮֺ棬ϧһֱûҵ
Ըʱʵˡǵ˿ݵѽһҪúоһ£ѧǶȵо


46 ӳʽ
Ф˵ľꡱ㹤λݳɫı£еʮ˳һ֮˾ļ٣ΪҪȥμӡ٪޼͹԰ӳʽ
һµĺ٪޼͹԰ȫɣӳʽ˾ʮգںԣʢӰҵ˾ΪһҵӰԺнУһҲʮȫӳ
Ф˵ľꡱ飬ȫ˵ӰƱ٪޼͹԰ԱǸǲ˵ˣ⾪ԱǣҲȥ˵ӰƱҲǸСɡ
ʮգԴ峿ʼдļӿɼ˵ӿʢӰҵ˾ڵ˹УܹɷõʢƵҪԱüʧǣʢӰҵ˾ȴãûпټ
ȷ鲻ڹ˾֮󣬼ǿʼеȥ˱ȸɽׯļǰ׵㣬еֱȥʢƺӰԺȴɷò飬ҲԲɷһЩѽѾõϢμ٪޼͹԰ǿɲ١
Ա󣬲ľͲһˣʢͶļӰƬĵݺԱпżǣ˵ʶŮˡİŵ
ƳϣѤĵƹںϣӰԺǰΪٵӰ˷׷ЩӰЩģеԼģǸķֱˡܶʱӰ˾ʹӰƬӳòõ⣬ӰһеĴǷǳ
һǳŸʽĳϵŻͬμһһ㡣еûͣЪʱ򣬴ƼЧʹǴ۵İ׹ǹΧĵƹ⡣
˹Сִӳǰֵĳ¶˵ЦݣӰԺȥ֣ΧƵĹâ˸ǡ
ƣ٪޼͹԰ӳⲿӰʲô˵𣿡
ƣаӮԼ𣿡

עһ£ǸЩ죬΢ЦⲿӰŷѾ˵˺ܶ࣬ǸԼҴûпǹһ䣬ˣ׼ֽͱ𣿡
˵꣬鲻ЩߣֱӴ˹ӰԺȥ֮ǰȥ˹ʱѾܶˡС·ʱ̫ˣʵ飬ֻҪǸŮˣŮ˵Ҳֵ쾡£˷˲̵ʱ䣬˹ѡʼһ׵ȹ
ӰԺ˳ŷԱָ߽һֵϢѾۼ˺ֳܶͣõͬһ㣬ҲǸЩһЩʱͳһЩʶ̴к
ΪεǣȻ˵עεĽ£鵹ʶ˲ˣţûжãӳҪʼˣǷ׷ڷԱ£Ӱ
˹Լ٪޼͹԰ԱǾڵһţδʢӰҵ˾´ǣκʶȤֻǼ򵥵˵ȥӰƬʼˡ
κεӰͷᲥһι˾ı־˵׸÷ֻʨӣֻǴƬͷϣͿԿⲿӰĸ˾ġʢȻҲ⣬ʢƵı־鸸Ƶǡ
һСк̧ͷŰգŰеĻͿʼ־һЩ˿ƻζĻ棬ȴǸı־Խ˵ŮԼﳤǵȡ
ֵһǣǸСкСʱ顣
飬Сʱÿɰѽ˹Ƭͷ˳½ǣЩ̾˵
鲻֪Ҳûлش𣬶˹ҲӰ֮ҲûпʱȻڴĻϿԼı֣ͬʱҲúÿⲿӰ
٪޼͹԰һҵƬûɣûеֻǾ׳۵ĳ棬λǽ٪޼͹԰Щ޴ʳݿʱڳĹҲɷһûκЩʱûпⱣŷȣעĻӰƬĽչ
Ѹ԰׷ʱǾմ̼ĳ棬ùǶסŵĿӫĻʣ٪޼͹԰ץס˹ڵģùԱǵж
ȫĵЧʹóޱȵ׳ۣ·ڷǸ٪޼ʱ
βʱǱѸΧΣյʱ̣٪޼ǿﱩ֣ƻѸչһսʹǳɹգһĻǷһ󻶺
Ӱ֮ӰԺͻֻЩڵķӦͿԿⲿӰδ
ڳĹڣ֪ͨЩڵⳡ٪޼͹԰ĿƱز赲
ڳЩǺƬ̣ͻؼˣʫûвμӳôȻҪȥһһⲿӰ


47 ̽
һ׳۵Ӿʢ磡ɼʱ
ѧԵĿһͬʷǰʱĲ˼ӰŦԼʱ
Ŀ󳱡ʢʱ
һЩ٪޼͹԰̫˳۵Ӱ˻СҲֻ˵һҵƬ֮⣬Ҳ޻˵ټڶȨԼӰ˵ʹ٪޼͹԰Ļȳ̶ٴ
ȺڶڴŹӳһĵԤĵӰƱѾ˹ӳһ֮
ʮգȫԼǧԺͬʱӳ٪޼͹԰죬٪޼͹԰ʹ˽ǧԪƱкܶڿһ֮̿ʼƱ׼ڶ
˻ȵı֣ڶýǷ׷׷׷ʢӰҵ˾ĸ߲ԱԼ٪޼͹԰ĸԱǣ飬ٴüܾвɷҪר־šФ˵ľꡱȻкܶ׷Χֻ㼸˼ƬвЧ
⼸æýŲմصģ٪޼͹԰Ѿȡ˳ɹô϶Ҫģķӳ˾Լй˾ýҵԱɫɫʤ
ιȴʮֳʵÿӰĻƬһ֣Ǿ̲סѿ֪ĳɹѾжˣæʮֿġ
һȴǹ˲ϼˣƫƫӣҲ˹ĸǸʦҲǾ⣬Ծûʱ̼ܽļˡ
˹Ѿͷһ٪޼͹԰ѧһʱ䣬ҲҰˣϢѧܵԻ̽ࡱ
ĹԱȻʶСʹҲڵĵص˹ı˹ȥͿָЩ֣ûָϻһںķ·͵Ķ
ƣʲô˹ʵûлһʲôȺáߵߣֲָֻϣǰһĺںġ͡
˹ôˡ˹֣Щ⣬漴˲ָһ˵ڳ͵ζ֪ģЩ⣬ȴǿĿ£ϳضû⣬볢һ£ǲ͵Ĺ͡ҪҪһζǲ
գգۣ˹С΢ţЩŵĿ飬˹ѧĲ̫ãȫˣܾЩԣע⵽еϷʣ˹ƣƭҡ
˵ŶСɿɰı΢΢鶯ŵһζָеһ㣬ݵ˱棬ϸᣬ漴ָŵۡ
ƣһɿ
ʼ磬䲻ץһɿĨ˹ϣ˹һĵͬץһɿҪĨ飬鵱ȻҪˣ˴һŪ϶ЩǱúϴһܼˡ
Ц֮ٴѯ˹ôˣС˵
ƣڷ˼٣ר￴㣬ôʲô˼ѵ㲻ӭһȥˣ޼һ仰൱ľ䣬ǾŮǻƭ˵ģԽƯŮԽƭˡ
˹Сô󣬾Ѿóˣεǣ龹ȻûʶƣƴſǴûϹѧѽ֪ѧƺͼ֮ģ˵ѧĿγ̺ɣԾСĻԡ
ƭ飬Ȼ˹˳ɾ͸У˷Ĵ߶ʱʶġ
ƣ׼ôɿʲôϲǵȵ˽ڵʱָһЩòã˹СԴţɬ˵
ѽֺ£鵱ȻܾˣȻ˹գǾԲڴġָɿЩɿȻΪֵģǵӰߣصʱͺվЩɿˡ
ĺ˷ѽ֮ǰ˹ոյʱڸ̾⣬ǰСʱҪԿɿ൱׵飬ɿȴͺգ־޴ĴλвŻŹ֡
ֻɿѩǳϷУѩƬЩƬõæһʱ䣬ר˼ͥŮǰæӹ
ƣҪһ£ˣ߹ʼ磬Щε˵
ˣü֮ǰѾ˵ܾһвɷҪ󣬶¶εӣһЩļһѽ
ѸߵӰ⣬Ϳһر־ͣһߣİںһλݲ˵ʲô֣Ǽλİӭ
Ƶݣã˵ЭĳԱðǰţΪ˽⵽ⲿӰУѻֶ㣬׼ලЩѻ㣬£
գգۣǸһͬ̾ļһʵ
ȷ˵ЭᣬǶﱣЭ᣿ʲôʱҲֵǸˣ
ʱĺһＸƣܵҲ̫˰ɣ٪޼͹԰ʱͯЭĳ֣黹⣬Ϊһֻѻ˵Эĳ־Щ˼ˣЩһѵô粻кܶ˵ѵѻЩ˸Ҫ
ʵļһһĻشǲǶﱣЭᣬǸĲֻѣν˵壬ģ
ĶͷЩ˼ĹңЩŵ۵ļһĴңƫƫ㻹ܾܾ
Ļλ֣ලͼලɣǵķףӦһЩˣʳԼǾģ


48 ʮڵ
һžŶĵӰʲô
ʣǾǡ٪޼͹԰׳۴̼ĵӰȱ뺷ƱӳǰƱƼ¼ĴﵽǧԪҲ˵ܡ٪޼͹԰ıֿúܶ˶ˤ۾
һܵƱɼʹﵽ˾ǧԪǰƱѾԽ̫ӰΪֹƱڵĵӰж٣٪޼͹԰ֻ˾ͳ֡
ܣ٪޼͹԰ƱȻȣúܶ¸һ쿴µƱ඼ֱܣ٪޼͹԰Ʊǿʼ½ʱ򣬡٪޼͹԰ƱڱѾﵽԪ
ǳԣѾԽ82ɡETıƱ¼֪ͼǶԼˣʱ֮ǰжϣЩ˶Ϊź;׼ж۷
Ϊǰõ׼ټϡ٪޼͹԰Դ㿪ʼټʹڹӳҲǷ˳ȱһܵʱ䣬Ӣȵضʼӳƣ٪޼͹԰ⲿ̼ĴƬضȳǳˮƵӿӰԺĹݡ
׳۵ĳ棬ǡETû
˽ټϸƱݵ˭˵֮ǰ˵󻰣
ӡ٪޼͹԰ӳʱ俪ʼһµʱ䣬ȫ٪޼ˣ٪޼֮£ܶӰƬƳӳʱ䡣
мߣý壬Լܶ˶ڹעżƱݣȻܹµ٪޼͹԰һµƱ¼ûˣǻһʱ̵ĵ
ûǵȴ̫ã٪޼͹԰ӳĩ۶ƱݼϱƱݣѾﵽ˰ԪˡETھǧԪƱ¼
ý屨׷ͷͷıһϢȤǣܶý屨һϢ֮ǰŷⲿӰƬᴴµƱ¼ͼƬһ
һʮ괴˼ĳɼһʱ䣬鱳Ĺ⻷ֶ˼Ȧ֮ǰľܾɷôڶǣٴηӿ˶ݡǲŵǣõĺϢԴһƱ¼飬Ȼǲκβɷá
ڶܣĵλˣԣЩҲ˵ʲôǻӬƵȥ
Ȼ鲻ϣǹĨǵҲҵϢߣⲻɼʱϿһʣǾ٪޼͹԰ƱܲͻʮԪ֣
ʱ˴ڵȤ׷׿ʼۣܶ˶֣ʮԪ٪޼͹԰˵ȻǸ߲ʣƱȻ˵ܾͿʼ½ƱȻɺӡ
ڹǣΪӳ٪޼͹԰һЩӳ
һ㣬ܶ˶ˣۿ¼ĵĿõӰǰ߲ʵɽ壬ĸоܴ̼˵ǺӰ˵Ľ˵˵ĽϾ󣬶ҳա
˶ھȴš
û˵ȴ̫ã٪޼͹԰ƱɼһʮȶٶţԽ˾ԪԽʮԪٶȻûз٣ֱﵽʮһ˼ʱǻ
ӰˣҵͷϣеýֱӸһʷϵһʮڵݡţкܶ߷׷ײɷúĵԼԱѯǶĿȵȡ
󲿷ֵĵݺԱﲻѣĺʮĴҲ⡣Ϊĳ̶ֳϣ٪޼͹԰ĳɹҲŵӰϵĵλҲеӰ˶ӦΪ֮˷ܵĺϢһ˶˵ʲôõ
ǸĳɼǸ˼ţҺϲĵӰĳɾ;ѾʮֲˣϣʱܹúģӦŲٵĹͬ⣡ͯĵʷٷ˹Ƥ˵
˹Ƥɲ֪ĳɼĺܴͣǰⲿӰΪ֪ԵġšȻҲ뵽ⲿӰˡ
к˹ƤҪֿţԽһѽ˹ƤԭݳɼӦģԺ˹Ƥֿļһﻹкܶ࣬Ըϵ۱ǡ
٪޼͹԰ȡõĳɼҲǾϲǳȻ֮ǰ֪٪޼͹԰Ʊ϶һµļ¼ҲĹͣƱﵽʮһڶ࣬ǳԽʷ٪޼͹԰ƱڶԪˣ
ò˵һɱѽʵ٪޼͹԰˹Ƥ٪޼͹԰һЩﾵͷ֮⣬ûԽߵĵطɼȴ߲߳٣ȫΪǰڳϵˡ
Ϊ٪޼͹԰ĳɹĺȴ㡰Ф˵ľꡱʱһӰ˺ܶ࣬黹Ǽ˵Эļһġ
Ф˵ľУͼԱ³˹һֻѻ˵ЭĵΪ˼ලֻѻ㾵ͷֻѻûг⣬ѻʳ⡣
ӰƬУһϷǲ³˹ѻι棬ǰ˵ЭĵۼһﾹȻΪǶֻܲ˵ΪҪһֻȻ桭
ʱסˣһֻ潲˵鼸ƲסҪƿڴע⵽ԶļԼǼλ˵ЭԱı飬Ħ˵Ȱ£ҧҧ
ԸԿ𣿵ȻǣѾƺҪЩ˵ЭԱһľϲˣ


49 ڼ¼
ãͨ٪޼͹԰еǲڶԪƱͿԿһȻ
Ф˵ľ꡷ⲿӰƬԭʷϣΪԭ򣬸ûнжʹⲿĵӰƱϳɼʮֲҵֱͨ˹ù˽ⲿӰƬ֮󣬲¼ӰȳͨФ˵ľ꡷¼ӰаϳʮǰéͿ˽⵽ⲿӰܵ˺εȵĺӡ
ǿ϶ٷǸȻΪѾעⲿӰ϶ᱻӣȻԽԽá
֮ǰΪӰ조٪޼͹԰ӳ٪޼͹԰˲˼ĳɼ֮ȻˣټʱһֱܾߵĲɷãǵθڣʱٳĻͲ̫ˣϾǿ֮ѽ黹Ҫǣ
ǾҪٿµӰФ˵ľꡱŷᣬ֪ϢǴļ߸˹ȨҲ׷ɳϡΪϴڿŷĺ䶯ЧӦ;ʳ̶ȣвٵ̨׼ֱֳоƼµĵ̨
ڵҲΪڣεŷٿˡ
ȻšФ˵ľꡱĸԱ߽᳡ƴ۵ĹâУ˻᳡ļǸ棬Ȼηڴڴ˵ʲô֮ԣʻǱķ϶ż
ŷῪʼֳ֮ͻȻĳĬǶע飬ϴڿĽѵǿǻǵãǿ٪޼͹԰ķᣬüע⣬Ҳǿ⡣
ΪǲƵԸʹֳļҲΣԲŻַͻȻĬĹǿֻﵭ΢Цţûп˵ʲôһЩļһʱЩ˼ˡ
ԣǸڳļǻᣬʱһЩʵ⡣
ƣ٪޼͹԰ֻǴµƱ¼ʮԪ˼ֻ֡٪޼͹԰ʷǰоǧĹڹۿⲿӰƬԴʲô룿ḻŦԼʱȷӦվʵ
ڶ߶ǽ飬ȻҲ֪Ĵ𰸡
⻹˵𣿡̯̯֣΢Ц˵ִһ¼˱޷飬Ȼʮ˸˺ͼġȻҪлǶҵ֧֣ϣҵƷûʧ
ƣ˵¼ڱ˴ƣô٪޼͹԰¼ʲô뷨ʱܿļ⡣
Ѱζ⣬ڳļе̲סЦ
ʼ磬鿴ʱܿλߣòε˵
٣ƣɲãѵô뿴٪޼͹԰񻰱ѵͲ٪޼͹԰һ۷ĿҪСѽЩϲصĴһܻܿ׷ѽ
вϲصĴһȻ٪޼͹԰еЩĿˣشڳ˶ЦЦȷʵոմ¼˵Ҫ¼Ӱеǿ϶᲻ˬ
ȻղֻǿЦλ֣˵
ҵȻԼ˵ĻҪ˵ǣԺӰƱ¼Ҫˡ
Ȼûüʧ˵һʯ쾪ļǶʱȻ۷׷ףֱ۾ҪʡѡһΪƯС㡣
λƯС˷ܵΣԽˣ۾ˮע顣
ƣ˼ǣӰƱļ¼һֱĵӰѳ𣿻˵ܹƱ¼ֻĵӰ
ƯŮͺܵѽ̾һ䣬ĳ̶ֳϣλŮ˵úܶԣǰӰƱаϵĵӰ鶼ϤЩƱߵĵӰȻὫǱ˱ˡ
ľҲô˵̫ˣȥƺ뵼ݶῴ鲻˳ۣҲûκκôôִǣ
븻вŻĵݺܶ࣬٪޼͹԰Ʊ¼Ƹ߲ʣŶ˵Ҳǲܵġҵ˼ǰ˵Ǿ䣬˿ܴ¼ȻҲܣ㹻ģӰƱ¼ҴͰѳ֣
ɵ˵˵ܲ˼飬˵ȴǺѵ飬ڶʮû˿ԵӰƬô죿Ǿ͵ʱ˵ˡ޳ܵ뵽
ô϶Щŵȷʵܲ˼飬û˵˭ȷδƫƫţôЩ˲ǣ
Һû˵ѻɣͷʵǻԣƫƫ˵ļΪ磬ڳڸû취
˵Ϊ˱֤ʵַҸ˵Ѿ׼һ籾Ǹ籾׼٪޼͹԰Ʊ񻰵ĵӰ
˵һڳм߶ĵϷߣһ̫ˣ


50 ô÷¡
ƣ˵һ˵Ǹ׼٪޼͹԰Ʊ񻰵ĵӰкļ̲סʵڳڶ߲ûָش𣬱ϾڵӰ֮ǰһǺܶർݵϰߣ֮ǰҲʲô˵ˡ
ǿ֮ǰǸƵˣں߲ܶŵĿУ龹ȻͷͬǸߵҪ
ⲿӰҸ׼ֽ̩̹˺šǾͿԲµһʲôӰƬˣûǰʮǰʱҸֳûĹ£ҲһƬ
⽲̩̹˺ŵȻûôɵ̩̹˺ŵ֮ȫ̸ֻһЩˡ
˺˵ȻΪǵĿҲΪϾ̩̹˺ŵʱ仹磬ǰͿʼʵЩšĿʮô÷¡ᡣ
У÷¡ڽҲǾŶͿʼ˼ⲿӰƬˣǰʱͿʼǰ׼̩̹˺ⲿԳ֮ΪʮĩĵӰ鵱Ȼ׼Լ£Ϊÿ÷¡ƻŻǰ͸©һЩ
ټ͸©ⲿӰ籾һЩؿ÷¡һЩ壬Ҳֻ̾һ¡ӢͬĿ÷¡Ϊ˼˹Ƥ֮һ顰Եµı
һ˹ƤҪ飬ΪĴݵƷٵÿ̩̹˺ѾˣôﻹԶ
͸©һЩ鱨ڶ߷׷Ѹټ¼ţ鲢ûϸ˼֮ڶҲû׷ʣǿ֪Ը񣬷ŵıѾ˵ڴ󷢴ȱˣ
ƣⲿФ˵ľꡯĻܹӰѾ˺ܶ¼Ҳ˲ĳɾͣΪЩΪǡ⾪ꡯǡ٪޼͹԰ûʲô̵ںԣֻһЩˮ׻ҲΪƲʲôΰĵݣԴʲô˵𣿡
ļߵõʵĻᣬվ⡣
ûȻ⾪ꡯԼ٪޼͹԰Ϊ˴Ƭûλ˵ҲһЩҪģоͰļλݡ
ڶٴĿƵĿ飬ȴĻشǺ֪һǿƲԿֵӻкα֡
Ƕ֪ģʵǺܸӵġһЩܶʱ˶ʾĽҲЩ˶Դ˼ʲѣߵӣΪǸоһЩҲԽǵԱصĸһЩ
˵Ա͸˭ľͲԶˣ
ԣĻشʱü˷˫϶ҪķѲʱ䣬һȥӵǲóˣ
ΪҸӰֻ֣һ־ǺõӰҲǹϲͽܵĵӰûκξĿˮƬֻҪϲҲǺõġһȻƵӰЩݸоԼƷںôڸҲϲǾһ
ƫƫЩӰ˻һߴʤӣĴԼĵӰôộĿȻϣøĹڹעЧҲաЩҲҰοǹڿǵԴοԼȫˣֻйϿɵƷĵӰ
˵˹ٷҹͨʱƵֻ鼮˵ӰѡƵط·𶼺ܺʣɴҲԿʵм̵Ǳʣ
һ߸̾˲ֵˮƽϬĳЩһ϶ܲסӶɣǼϣﵽЧѽ
˵һ仰ҵǲܷϡǾ֮ǰƷȷʵûʲô̵ںⲢΪĲƷһֱûüⲻ٪޼͹԰֮ġФ˵ľꡯһں˻ζõĵӰ
лѾ˺ܶ࣬鿪ʼתءФ˵ľꡱˣ֮ǰӦѾЩǿˡ
ȣҪһ¡Ф˵ľꡯְԱǶġ仰ҲŷֳҪָˣ˵ģ֮ǰõϢѾЩǿˣοӷҲ֪ⲿФ˵ľꡱҲкܶԱǡ׷׾Ľ
һΪӰʷĵӰ֮һӰƬ˵٪޼͹԰ӰʷΪƱôФ˵ľꡯΪĹԺΰ󡣾ǼʮȻǵӰʱĻ⡣
֮˵ڵӰû֮ǰͶԼĵӰۣıҲǰδġĵݶ˵˵ԼĵӰôôãû˸˵ԼĵӰȡʲôĳɾͣ
ڳļ߶ףΪʲô龹Ȼôаյǰŵжϣ
ų֮⣬Ӱϣûκһݸ˵
ҲһһбؿʮӰ֮һ鲹һ䣬漴ʾ߿ˡ
ͬһ룬мָĹأֱվʡ
ƣΪʲôôȷšФ˵ľꡯӵ˵ĳɾͣ
ƣһؿʮӰʲôʱѡģľŲʲô


51 Ʒ
Ϊʲôôȷţ˹ĺ˿ڲˮע˵⻹˵ʲô𣿡Ʒĸ־˵һˡ
ſĻشڳļһĬôԻ͵ĵݣ˵ԼκһӰõڵĳϣΪû˭֪δᷢʲôƫƫ˿϶٪޼͹԰֮ǰġԤԡ׼ȷʵ֣ҲĪ
ûС٪޼͹԰ԤԵĳɹʱĿۣЩ߿϶ը
ˣϲض˵Ժʲôˣ𣿡ڰ֣ν˵
ǵͷ٪޼͹԰ԤԣֻҪĵĵȴպȻ
һбؿʮӰԼѡģҸоʮֵĹ֪ĶЩӰ𣿡ЦʵνġһؿʮӰʲôʱѡģҲˣѡйá
ѡȷʵܹƽҲ˶޷
һؿʮӰһͷѽڶͷͬСף۾ע飬ǼֱˣȻܾһвɷЩͷֻۣҪǽ˲ɷã϶ǵõ㹻ıϣͷͷóˡ
աⲿĵӰԢǡ顯һԲܾܾСѡԭͬɣ鿪ڵҲڸ̾ձĳⲿӰΪһͯ
ڼ߾ͬ⣬Ѹټ֮󣬻ڵȴġ
¡ⲿӰšETšͯġִʾ¼ĳԢšʹ࡯ǡ߷ӡʾȴǡ˼
˵оݣκ˶ܷϸ˼һ£ѡĻ⼸ӰƬ϶
һ覴õˣֵĵӰУʱֻѡ岿Բήͱ׼չ֡޳ܵĳԼ
ⲿФ˵ľꡯ̻˺ν
·۷׷סۣ֪ƿ϶ǳɹҲЩźʵһӰû˵ǾǽӳǲϼԼݵġЦ֮ܡǲӰѡҲ˱ؿĵӰ֮һǡŻ
鲢û˵ΪԸԴп϶ϣΪⲿӰܵķ˵ѡźĽⲿӰԼ
ƣѵ˵ΪơĬĸԼ̸ֵĵӰԽѡ𣿡ŦԼʱļ߿ѯʵӰӰԣЩ޷ޡ
ǡĬĸ򡯻ǡ̸ԼһЩӰǶǾĵӰζžܹѡӦעһ£ǵԢǼӰƬ̲дܹùڴеõԶʾͽ̵𣿡鷴ʵ
漴Ҳ˷ظ
˵ֻҸ˵ѡ漰ˣҲҪ淴ʲôÿ˶ÿ˵Ĺ۵㣬ţĿ϶˶ܹܵģ
ƣԡФ˵ľꡯ֮𣿡һߺʵ
ҼܸߣⲿӰ˳ɫҿҪͨⲿӰȥ˹ģ仰ʱֳ
˹ʲôǿӰΪȨĽҲӰ롣˹ʲôлļ߶ʱڵͣ϶ڰ˹켸¼ˣǵӰĴ¼ѽ
ƣ˼ⲿФ˵ľꡯĿӰƬĿǡѵݡ𣿡
ûҲֹˣĦ͵ķıݶǳɫʸԱСˣԱҲǷǳɫҲʸЩСˡ齫ٵ˾Աϡ
İʾ£˵ѡ˼λʣ⼸߲ûڼлϣתԱ⼸߾ʢƹ˾ŵжˣȻŷᣬм߶ֻѯ飬ôԱԺο
˵İźмɣ˷⣬һ㶼ѡһж
ƣǰʱ䣬˵ЭලǾйѻϷ˵ΪǸѻιǲ˵ģǻһֻȻ档Դˣ˵Эʲô𣿡
ɼ̨ļ⣬ԭƽһЩļٴ˷˶˵ЭȺ۵ĴҵļһûκκøУЩΨ²ҵļǿǰˣرЩ˵Э֮
˵Э֮󣬾м⣬ֻһֱûлشѣ鿴ʮֺ˵ô᲻̸̸ǣ
˵Эѽ


52 Ҫѽ
˵Эѽų˫ֵס°ͣƺ˼һ㣬·ڶ߶ǾĵȴĻش𣬳˲ʱ⣬Ե÷ⰲ
ܼ򵥣˵Эּΰ󣬶ҳԱҲرаģԸΪһֻµҸʮ־ǵġͬ˵Эƺر࣬ҪôѵǣֳܷԱһֻ棬
ܶ⻰죬Ȼ˵ú˵ЭᣬһóŨŨķվڼߵϣ飬ҲЩ˵ЭԱġ
֪Ϊ˱ʾǵľ壬ԼΪ˱ʾҲΪ˵һ׼һЩ͸ǼһֱͣפǾ˵ЭԱǿ϶ǳϲģҲ϶Ƿǳڽܵģ̯̯֣΢Ц˵
ֻЦݣôô񲻻⣬·ļǶо쬵ġ
ֻЩ߸оЩ죬øĹԱУм̲סɫףһҪŻµӣͬʱݺݵĳ˴Ĵָ̫޳ˣĺܽ
⼸쳣ĹԱǱǲרΪЩ˵ЭԱ׼ˡ
˾̫׸жˣҲٿЩ˵ЭԱΪЩС±µԼʱ仹ȥõȥɡҡͷԵ̾Ϣ̬ò֪ˣ϶
֮ǰ̵棬ЩȻôģӼۣһƯŮվ׼ʣЩҲˣԴȽƯŮߣ̬Ҫ΢һЩԡᡱȻҪŮˣ
ôʱ䣬Ѿ˿ˣ
ƣʲôõ飿ŮȻûʵϣΧļһżϻȴֻʵʵĵȴš
ѽõкܶ࣬ѡ˵ЭЩаĵĳԱԼѡɣգգۣ˶ٲż˵
˵ȥޣȥЩԵʨӣ٣ƣǲԵģӦúЩͺһȥȻҪȻҲǸѡ񣬽Ҫɱӵã
꣬ڳڶ̲סҲ̫˰ɣ
ȵЦһЩ֮˵Ϊ˵ЭĳԱȰʨ֮ǰһЩרҸʨӽһķɣرԲΪͷˣ鲻ҲֳֻܱĬѡЩĳԱΪʳ˵ǰ㡭
˵ʼ磬ɫӣΧٴαЦΧ
ãһλŮ˷˵⣬վʵ
ƣܲܺ˵˵͸˵ЭʲôˣΪǽԼʱ䣬ѵ˼ǾˣλŮҲ˼֪Щǲܵģ˳Ϊ̵档
ƲƲ죬˲ŻǶǡ
źЩҸо˵ЭᲢȱЩ㿴ǿǧĸݣҽͨʮʣҾȱٵľʱˡҵҲΪ˸ǽԼʱ䡣һҺܴ˵
Ҳӣָ΢΢Щ˵
ʵʲô˲Щ˷ʱˡ˵ţĿ·ڶɨӶ˶ǶעԼȴŴ𰸣ˬ˵ЭǼ۵ļһ϶п˵
רռһЩ޼ҿɹԼ룬رԽԽ䣬ԽԽѵĲӬȷɳ棬Ϊʼĸ˵ЭԱ
·߲ſͣĿɿڴĿ̨ұ飬ŮͬһЩмǶһĵӣɣģ
ֻڳļǣҪ֪ڿֱֳѽӻǰڶҲĿɿڴĿɷ飬ʵڲ֪ôˣ
תЩ˵ЭԱøлңֻΪǽԼһЩʱ䣬׳İĸЩСǣǵİģЩĲʲôƵ˵·Լʲô£ģ
ˣҪдһ£ǾǰעһǼ˵ЭԱʲôҪҰĻǾֱתҾͿˣܰһҪҰæռġСҲܿڣǹе˵
ſɰЦڶߺ͹ȴǲᱻԻˣһħѽȥĵﲻ˵ȻҪü߼ලţһǼùļһ뽫ЩСȥ¶ˣ̫ˣ
Ȼ߷ǳϲ
ǧܵħһʱ䣬ܶ˶뵽رǼͯЭԱΪڿϣǼͳ׷ǮȴסڼªķѾˣں⼸ù˵ЭԱȣǶǷ֣ʵĺˡ
͸˵Э˵֮ڶͻȻķ֣֪ΪʲôԭǾȻ첻֪ʲô⣬Ҳ˳µĽŷᡣ
ãεŷõϢ㹻ʹˡǺ٪޼͹԰ʱЩƣЩǿʼΪѡһϢΪͷͷˡ
Ҳһְɣ
ֵһǣͷͷƬŷҡָͼƬԱߵı⻹Ǳ༭ѡģҪѽ
¼ٴʶĸԣֻЩڡФ˵ľꡱľۣǡһؿʮӰԼӰƱ¼ˡȵȱϣٴһȳ
٪޼͹԰ŷһȳû˻ȵͳѡ٣Ӱѽ


53 ĵ
ܡФ˵ľꡱŷ糱˿ûܵӰӣٴξܾвɷҪһǱıչ㡰Ф˵ľꡱӡ
ΪŷᣬҲʹĹǶⲿӰƽڴǺ֪бؽΪӰʷΪĵӰ֮һġФ˵ľꡱжôĳɫԣĿѾﵽˣ
֪ǲΪⲿӰڴ˾ԱʿԴŷ֮󣬾ԱǱŷЩĿȫͶĽǵӰٶࡣ
ⲿӰԭʹ˴Ļת˵λڼ䣬ÿĩȥǲüһӶѰУҲҵǲӰƬһΣյǣûʲôо
Сձ˹緢ƬϴŵЦݣ˹һѽڡ٪޼͹԰ӳǰ죬ҲǾʮգ˹׼վõӢѻսʤ׵Ӣʧ𣬲Ȼ˳ŷ޻ϵ¹Ҳһʧ
˹ŷ׬ȡ˶ʮңǻֵǣӻҲǴڿʼ˼
ⳡѻսУ˹˵ǱˮһսֻóлʮƿŰһֱվھѻӢǰУҲǾԵ˵һĵƣıоͿԿó
˹Ķ磬ͷ׬Ǯ˿ɲ٣ȻͬˣӺķԸʼ׼տʼͽ֧䣬ŷޱ֮ٴͶʮ𣬵ȻĿ˾޴Ľ鲻ܷõԼ
ֱɳƼҳϵ¸ŵ˵ӢѻսУֻȵСܣƼҲŷǳĽ˲ţ漰˾޴飬ǽҳϵ±Ƚ˷ġ
ܹʮͶ룬Ҳ׬ȡڶ𡣺˹ͶԼջȣͿ֪ͷƵĺôˣ˵˹Ǹǣ
ŷޱʮ룬ټӢѻеڶ֮ǰʫ˵һ׬ʮѾʵˡʮټƼ֮ǰıǮʮ
ھʮڣһʾ޿Ҫ㹻һҴʹýֹ˾ˣʣ಻١˵ҲǺܺý⣬ʱߵĽĿȴóɹɹǣ
ڵ˹ǴѽͷҪϺ绽꼸ֱ꣬޽Σ֮󣬵ǰ;ְҵǣ
һ£Ӣѻս֮˹ȥīһѣīûжˮԼͲøˡ
ϧͯ׬ʵ̫٣ýҵҲǶģ׬Ǯҵкܶ࣬
ƣʱ𣿡ĸݲˡ߹ѯʵеĻձָ˹Ƭ˵һͷʢѽ
ѽôˣʲô𣿡ͷڲ˹Ľ⣬һ㶼⣬ʱڶڽǮЩƸȤġ
ڲ˵ȾԱ̬ȷǳҪЩԱʮֶ鹤
ݿǰ鲻æḻĸݣ黹ҪԵ֣鷳ܶࡣ˵ḻʵݵͶ󣬶ʮңʵҲαƼݣϾ˾ֻһݾܳȥҪһЩ˲ŵġ
ģƣ㿴ͷôž籾ѯʵ
˵Ľ˼һ£˷˵ľ˹칫ڲųƬʱһҲⲿӰƬһŶΣ׸Ƕ棬ûйģǶһַ·Υ˵ɵζ
˵ĽӰȫ뾵ͷУʾз˶ԸĿ漴ڷǵдرֳŸʱǵġƽͰꡱ
ԺЧƬ֮۾Ĳ˼򣬿ϵЦЦˣĺĻЧúܶࡣͷǰһ£Ͱ뷨
Ĳ˵Щʲô˵
ˣܳɫҵЩšɣⲿӰ֮Ͷ㹫˾ƬɣҪһϤĸݣҲԺһ뿪ڻǵҴϤһЩ֮ٷ߰ɣ
һǰҲ٣Ҳ̻Һܶ࣬ȵⲿӰƬ֮һҪʾһ¸л
ƣ̫ǫˣʵǲǴѧϰ˺ܶţղǸͷܵʾҿ϶벻ġ漴Щп˵
ˣ֮ͲôˡЦҪ˵ЩʲôһλԱ˹ָߣͲ߳ȥԶһ
һȺ߸һݵʵԱ
üô¶


54 ź
ʵԱͲϻഺƺδԹ˴ӵţЩʣɫǺ죬ĺܴȻ뾡Լ
ԱѾסڶļǣЩȻȴҲ˵ЩʲôֹԺĲɷãǳܲ˵ʧֻվԶԶĵط۰Ͱ͵Ŀ֮ǰǵõϢȻʵԱżľݣҲ֪˼ˡ
ΪżǴ˵Эᷢġ
ƣţǩһ¡ʵԱóݣǩ֮ȴóһӣƣܲǩҺϲ˵Щ̫COOLˣЩҿʵӰѽ֪ʵҸ㾹Ȼд˵ЭȺһ
ʮҵʵԱĿ飬沿ʮֵЩηӡ
ˣƣҪעһ£ż˵ЭᷢˣЩһҪ鷳ģٸƽ޹ʵ鷳һȥУУټһȺͬ͸һЩСҲǸ⡣
˵һѣóʵԱҳϷ˿ĸо˼ֻҪ鿪ڣȥ˵ЭᶼС
Ȼܻ־ĵʵԣ黹ǺܸӵǩӰ˷ܵʵԱ֮鿴еżΧĹԱҲΧȻҲܺ档
ţֻͷüһĿʮеɨȥĿƳƳԶһԹӵļǣ֣ʱڶϲķɱ
ƣ˵Э㷢Ǹл𣿡һ߿ʵ
׳⣬Ǽ߻ǹԱɷ˸ۣŪһڨڨġ
һ⿹ţλԸһ£ҲôҶ˽һ£˻еż
ʱ߾֣ѡһɤűȽģ
źܳʵҪֻһ⡣Ǿ˵Э֮ǰФ˵ľꡱŷϣʾ࿹顣
Ϊ˵Э⳰Ϊϲø˵ЭԱȥ˺ܴ鷳Ҳ˵Э󣬸Ǵȥ˺ܲٶӵӰ졣
ΪˣҪ֣صǸȻǲų
߶⿹֮󣬶飬ĻͲ͵ǰ
ƣ˵ЭĿ飬ôģ׼˵ЭҪ𣿡ʵ
ȻҸûʲôΪʲôҪǸ˵Э᲻лң飬ʵǺܹѽŷϳ˵ЭȫûУĸоȫΪ飡̯̯֣ܲ˵
˼Ҷ۸ͷˣȻ
Ϊ˵ĹʨӵЩǡΪʲôǣΪʲôܹһֻ潲˵壬ȴܶһֻʨӽ˵ǣΪʨӺǿ󣬺ܿܳԵǰɣ㲻ǿȨͷ鼥
ðɣ㲻Ǹԭ򣬻ʲôԭҹǵɾǣı׼ȥҪʨӣ˵ǲǣ
ǵͷЦˣʨӲı׼ʵ˵塣ôΪʲôܹı׼˵ǣ
ڼƵʶĸ˼·˼ţͱݵĵͷ
о仰ӷ㣬֪֮Ҳ˼ǣ㲢㣬֪ĿǣЩƣĻҶ֪ܶģȻAHA˵Эᣩı׼潲˵壬ôӦ֪Ļ˵ĥҲЩܲˣ׼ɱǣֻڰæѡ
һƹ磬ϸȷʵеѽڼ߶оAHAʵЩˡ
У˵ЭΪʲô͸ǼԱΪǴȥ˺ܴ鷳ǣѵ˵ֻھͷǰֻ˹ע֮£Żὲ˵壬ȥ֮ͲͬԼƵ룬Ϊʲôͳ鷳ǣǧҪΪ˵ЭֻһЩ飡
ʮּܽ
˵ҸûʲôҲʲôΪ˼˵Э棬ֻתĹȰһ£ҵĺȫ⣬ǲ⣬Ȼ˳ðɣղѾȫ˵ˣҪ˵ǣξԾǳ˼ˣ
ƻļһȻһĺⱻģڳʶĸоЩԣȴʲô
һ˵ЭҪʹȻϷǸʱί
ŷʱ򣬿һֱռϷ磬ֻȡЦһ˵ЭĳԱһͳô˵ôʱȴŷϻܵίǣ
ѽžһѻЩ˼άݵļ߶ƽȦˣʵʱҲЩΡ


55 ȫ
Ͼҵ̬ˣ˵Ǹ˵ЭӦҵǸŶԡûʱʲôżϷǰ֪ͨһ£˵ЭͨɽĻҲû⣬ֱ÷Ժ֪ͨҾˣ
ŽߵĹԱν˵˵꣬·ʲôһ䡣
ˣλæתһ¶ͯЭᡣ˵δܵ˵ЭĶѹȣĶܵ˼˺ھ͸оԼһЩ⣬ͯЭûʲôʩǧҪҷֶͯЭҲ˵Эƾˣ
ⷬΧ߲ɴߣȥ·ίȻ޳ܺЩߺ޲ԽԽźãѶͯЭᳶ⡣
Լ̬֮ȫ֮ǰмǰæǣٴνǡ𡯳ƬҲȥķ꣬Ф˵ľꡱе쳣˳ܿҪˣûʱЩ߰Эᳳ档
ΪФ˵ľꡱβʱ¼ķӦԽңرǶͯЭ˵Эʽº˵Эѹδ˵Ĳ֮ε¼ڸ߳гר⣬Ƕ¼Ŀ
еĵ飬Ǽһߵ֧飬Ͼһʼ˵Эȥ鷳Ҷһֻ潲˵壬һԸԴΪ˵˶Щܲס
ؼķʵںϬԵĹȣܶ񶼷ǳֱ֣˭ֵôǣ
ڵ֧֣ټ϶ͯЭʺԼ֮ܶǰԹЩЭͷĵݺԱԮŪ˵Эʧﻹ˼ͨɽԷǸδѽ˵ЭϢҲȥˡ
ϢǣΪε粨ʹҪǣⳡ粨ġФ˵ľꡱȻԽĺ档
鿴ֽʧЦ˵˵뷨ϰ뻪ĺܲͬѽ֪Լıַ·ЩͱˣֱҺбϢ鲢⣬ΪûоԼʲôãǰѹ֣ΪʲôһЩǣ
οЩбֵһЩȴûģȻҪʹ죬쾡ˣ
ֵʿһЩʲôô˲һףε¼оͿԿóοֻʮ꣬ڳһʿģǹŹ֣ʵʵ˵ϲʿ޲ȫ˶ʿֻԼǣǾˣ
ܶ˱ֵıҪĳ̶ֳϣǱֵôʿҲΪȡ˰ˣҪȡҪ˶ϲ֧
Ҫϲˣ磬ᳯǸŬ
ĸпžȥ⾰ҲӰƬλ˹ں̲طӵһĻ
ʵ˹ٷҵУûһĻԭʷϣݸһξͷϻ˵ļ£ǿıͷʹùܹһĻӯһĻ
Ȼȥִ󣡳ĳܰĹԣ鲼Χ龰ůϢλһط꣬ӵһĻԸжκεĹڡ
λ˹вԽĸ̾ĺˡCUTФ˵ľꡱһҲʽɱֻ࣬Ⱥˣ
ķĦȫ֮󣬻δЩĪĸˣΪȫȫĵͶУȫ᳹˽ɫͱ֣ⲿΰĵӰʵڼģеԱΪ֮ж
ˮδȥ鸴ӵĵķĦǰ˵ļ򣬺ϵ̾
ķĦĺܳɫܺһⲿΰĵӰҵҡҲϣⲿӰʧԵôͶĸ
Ǵѧ˺ܶ࣬رҴѧ˺ܶȱٵĵطҵδҲž޴İķǳлķڻָ˹˵Ȼ飬ķǳ塣
ѽⲿӰ˳ɫԭΪһΰĵݴģĦ˵
ˣǾͲػവˡϣԺǻл˵˫֡
һ𣬱˴˶Цݡ
ƣģҲ֪ҳſʼԼӰͨΣҷǷȱĵطк֪ܶ࣬ҿɲߣѧϰһʱ䣿ķԥһ£ǿʵ
Щķ󣬲ȻܾΪԼ˾˲űӦÿǵģķǳɫƷ㣬˲ţ鵱Ȼˣµͷͬ顣
ã֮ǰ׼ݲȥӰƬ˵ķȽϤ˲飬Ҳʡ鷳ˣȻˣ˵Ҳ֪ķ϶̫ʱġ
Ф˵ľꡱʮ˳кҪԭλǵĳɫ֣һ¶һЩʱ䣬Ѿɱ࣬ҲʮһѮѡİУκο˵ѾȫɣӾͿһЩˡ
ҲȷʵǳɺܣԼԼҪ˵һֱ֮ӻصɼûȥҰһȻȥС˹żӵMaggieQĵ绰޵һ൱ң
Ҳһû֮ǰû¼ϵרʼ¼ơֻԼʫҵؼľǸո齨ϵġȫߡˣȫߡȻҪĴվˡ
δʮĽҪһҲзչǰ;ġ
뱻ʢƸӪܲʷ˹Ǳ鳹׵۷ˣһ仹棬ִʩ֮󣬡ȫߡ̶ʱ˲С
ȫߡӸոսʼչͽ˸·Ϊ羭õˣҲͶˣӻʩԼͶϣԶԶЩСվҲ춨ˡȫߡĶλ
˵ȫߡֿ൱Ҫ֮ǰеһվߡֻߣֱȫߣͨ־Ϳ֪˭һЩˣ
ĶȤζ൱ء


56 
רԼԱʹáȫߡļޱȣܶרԼԱµĸоٴνǾǴһ칤ߣ
ν칤ߣ˶֪MSNQQ֮𣿵һžŶڣ黹û˵ֹߣôȻҪ칤δЧǷͬѰ
˵칤߲Ǻѣؼʱû˿棬ԸڶԳר֮󣬽Ⱥܿ죬ò˶ãΪQQ칤߾Ϳʽˡ
˵ֲòĶԸˡǰʱ˵һ˵ǾQQʽʹMSN칤߱ȽϺãҹ̨ȵضмʹQQ
ǰˮƽ濴QQMSNôĲһ桢һʱѡˡQQ֣뷨Ȼ뿴ЩһﵽòQQ
ҲԿʱ黹ǺµģǸʸ
ʢȫ繫˾ĸְָ߲Ա鶼ǳҲԼһЩʶ˸ǣЩְ߲ĤݵĿ֮࣬ҲζԽԼľͶˡ
뷿У¶ȣ˲ɾһ񣬺һůĲ̲裬鿴һԵİȣˣȴһջĸо鲻ò̾ѵĳɹ
Ƚ㣬鷳ˣȻôרѧߡлȷʵİ֮£ȥڿȵأµʱ䣬Ȼ˲ٵרѧߣмԱ֮ΪĴڣľϲô鲻̾ǣ
УȽ㣬֮ǰҺˣֻ뵽ԶϤһЩȴ˿ԼԸǸȷʵڰ˵Ǽ£ƫƫԼصǸĵأðȲֻûзԣİ˺ܴæ
ûϵѾ뿪ˣҵʱҲȥھʲôģӿɲѽڶμ͸͵͵ռұ˵ǸСɫȥˣ͵˵Ц
ȼЩ̣ƳƳ񾲵ʫֹ
ֻдһ£ɲҪռʲôˣ
ǱʵǰعЦȻûӣ˿ô˵ȷʵ뿴ЩŮܵ˺ͺãҲڸԼԺһҪעЩ⡣
԰ȵȻóʱ뷨ܹϰ壬ȸоԼЩĺˡʱʵرǿǰѵӪЩŮ񶼹ŮϵЦݣȺοоԼ֮ǰľȷ
΢΢һůȴʫƣЦЦʵڵʱǸ֮ʫ˽¾ҵصȥķΧֱӸȥ˵
ûдӦΪüȻԼѾȥݣôҲҪӺӦ
ʫùöԴʵû˵ˣֻǹ飬ΪһЩ©ȱţʽϻȨΪҲ޹ֺΪԼҪˣ
ƣһЩרһ⣬ϾǰʱӦÿʼֽӹ˾Ϊʲô㻹һЩеרǣЩʵ
ĿǰҪľǵӹ˾ˣζǾͲķ淢չʽ𲢲Ǻܳԣȵ꣬׼ҵʱЩеרҲõڿʼ׼ֻδѰˣϾʲôʱ뵽ɫרҵģʱЩר˽ѧϰһĹҵϰߣԶźܴĲͬѽ
Ǻ˵ûȷʵźܴҰԺ󲻱Ҫʻʲô֮ǼʻԼΪ
ȶע飬и̾أɹԭ֮һɡ
緢飬ʫԺĹʣտ׼ġȫߡչŵһߣ齫̲赹
ùã㿴ðȽΪӹ˾Ķ³ôȻƽʱøʲôֻżȥһ¸ֹĽȵȵȣҪðȽ㱣֤ЩԱ᳹ҵ뷨
鿪ʵ
ԣȾҵر𣿡ʫͷȲûʲôԵ˼ֱӴӦϾΪԭ򣬹˾Ķ³Ҳʫġ
ЩʲôVCDPSU̡ƶͨѶʫſ鱳ЩɻĿĺдµĶ
Щ׼õӹ˾չķҪƷ͵漴˵˵VCDӰһЩ롣˵VCDĳ֣һӰӼĸҵҲ˺ܴƶá
˵VCDͲò˵İյġࡱˣҲǡࡱVCDϧǣΪʱûרպԼŷĵӲģ£ⲻò˵Ǹܴź
ȻصȻҪı׼һ¹˾רVCDϾVCDļҲǺܸߣڶͬʱɳȥģһչֱܲӽչʡˡ
ڴЩպԼŷĳ֧Լרѵ龰


57 ܺ
ʫԼVCDĻԼδܵķչ֮ת˵PSʮ󣬿˵󲿷˶PSϤĺܣ˵PSϷ
PSɵҵͷзƳģ᱾ͬúãھŶ꣬Ҳǽ·ݣñѣӶ꿪ʼһCDROMϷͨзھ׳ɹƳPSҲϷһ񻰣ΪҪҡǮ
˵ܹռձ˱ˣǳƿоˬˡPSֻǿʼԺ󲻹ĲƷ鶼ձƲѵġ
ϧֻܰˬֻûа취ͱ˷˭ǴԽģ֪δǣ
ƶͨѶͺýˣƶֻ׼һŵǡĦȵֻƷƣŻԵӹ˾ġ
Ụ˵
ЩĿҲǼߵģҲҲǹĵһԭɡ
ĽʫͰ˼ã漴ĿԺǾζԽŨ
ʫźͿѻֽ鶼Ѿôˣ飬ʫȻ֪ôˡ
ƣһȥ԰𣿡ʫʵ
רͿ¼ˣ˵һϲֲҵһЩùúͰˡͷڵ
ѵ͹ùûҪʫ峺ǳ磬µϹʲѵЦݣЩ̰ӵסʫϸ֫ͷʫƽ̹ĸϴů
һԿֶܰҲ͵Цݡ
԰Ƭ˾ר¼ƹרŸһ˵ĸȣ¼רʵǼ̫࣬ҲѸ̫ˡû¼ƹMVƫƫרĳɼҲôɫһרѾ׽ĳɼǳɫ
úܶǶƲѵˡ
ǣ߳԰Ƭ˾˾ļڵȴţ֣ΧʹñԱΧߣܵ
ƣרѾ¼𣿡
ƣФ˵ľꡯʲôʱӳ
רѾȫ¼ɣŹ˶þܹʹҼˡڡФ˵ľꡯڽУʮһµ׻ʮ³ʽӳˡ
鲻Ҳûоܾɷá
ƣڽͳѡʲô𣿿ֶٺͲʲλѡĸ
⣬鲻ɿ˿ļߣʼ磬ʧЦ
٣ƣҪ֪һһδˣûѡƱġ
һԵļҲЦЦʱı֣˺䣬ŻᵼЦɴҲԿͳѡٿһʢ¡
Ħһ±Žλͳѡˣһλ˺սϲʲһδǿֶˣһ鶼ûʲôøС
ȻûѡƱѡһЩģҸ˵ȽϿÿֶ٣˵
ΪʲôÿֶܹɹǣĻشڶЩѸʵ
ȷʵλѡУֶٲռʲôƣϲʲΪָ˺ս֧ʼߣҲΪˣܶ˶ΪϲʲûκģĺܶȿֶٸʸμΪûսʤϲʲ˳û뵽ȴֶټ˸ˡ
Ϊʲôԭܼ򵥣ǾǿֶٵܺãɵĻشΧļ߸ӵĲ⣬ãʲô𣿿鲻ټش⣬֪ƢļҲҶʣתʮֹĵ⡣
ƣѡһؿʮӰġФ˵ľꡯδӳǲ֮⣬ӰƬǶǷǳϿɣҲЩ⣬ѵ˵ˡӰƬѡ𣿡
м⡣
ûѡһؿʮӰȻ䣬Ǳؿɵġǵ˼άӦ÷ɢһ£һؿʮӰѵûŮһؿʮӰ𣿡
òЩε˵
ǻȻ󲿷ּ߶ĶͷǾȻ˱ؿģȻŮ˱ؿˣȻͼʧʵԹжӵѽΪĴ̫˰ɣ
ƣôѡŮһؿʮӰʲôǣмȲʵ
һǡˡӴҲʧ˰ɣ黵Ц˵Ҳʿɶֹ˵ˡǼǿ
һǲ۷֮ڶͷͬĿ
ڶǡٷ͡Ĵʾǡ١ǺŮԷԡ١͡ǮϡľӰƬ򡤰˵ϣĸŮ̵ǡ顯ɫǡѡ֮µΪĩ·񻨡ǡŮȨμˡǡϰŮɡ̵ŮӦӵСŻ
ӺŮԻʮƳģѡŮԱؿʮӰѾ˰˲Ц˵꿴˿ʱ䡣
ˣλʱ䲻ˣлġ
˵꣬ڱı£˳


58 յ
ʢƺӰԺӭһεʢ䣡Ф˵ľꡱӳʽ
ӰԺԵ÷ⰲ˶ǾĿŴĻ͸Ĳ龰ϴŵЦݣʦɭʮֳɫһµʱѾ˺ȻҲܴĹ֮ͣǰʱ򲻱Ҫľͷͺ٣ҪЩͷȫԲСФ˵ľꡱǰӳ
Ϣ֮ӳʽĵӰƱ۱ļߣϾʢû۳κһӳʽĵӰƱȫͨӰƱΪƷ˳ȥ
ⲿӰǳӰȲĿʼչӰƱ
оڶļߺӰˣ׷׸ǺӰ֪ͬʱ򣬾ͱӳ޵ġФ˵ľꡱֶɫȻܹѡ˱ؿĵӰ֮С
Գ֮ΪʢľһּߵȻҲһ־޴ѹȴ˿ûеǵӣ֪ⲿӰжôĳɫ
ӰƬĿʼһϣ¿ʽصľͷ϶Ǿɱ͵ӵ֣ƫƫ֮ʱǵıȴַ·޹ģùں֮࣬עʱ֪ôչġ
ϵۣ彻ңֱ׵Ҳ͸¶˼ݲС̬µĥʱ䣬ӫĻԵ÷ʵļùڲɶݡ
չҲ˽⵽һϺԵսֻⳡսľ߲ϵۣ
йڶ֮УΪǵһһ鲨Ǿϲǵǣ˽֮󣬹ǻȻȴֿʼǵķչܷԩѩȻ
źǣڰʵû׵һĻ֣Ҳ˹ǵϣܹʱǶôľֿʼǻΡ
·ĹǾ۾ĹۿӰƬԼͶе̬͵͵˿ôŵԭȻΪǸ·ϰ塪ˣŷⲿӰĳۣʵЩ
ȻͨǰӰѾζΣĵιģǰⲿӰƬҲΪⲿӰкõͬʱЩĲ£ΪԼĹ۵ƫ顣
ãʱӰԺڹǵķӦɫ˷ܵǺ죬֪ӮˣĵΪ֮ˡ
ƣȻѾ˵˺ܶΣһҪ˵ʵ̫ɫˣ˷ܵ˵
ʼ磬仰ȷʵ˵ܶˣƫƫÿζһ䣬ƨĲá鵹ܹʱεļЦ
Σͺ˵õˣ˵ϰ˹콱̨һ
ͷӣ֪ǳڴһĵ
ˣΣ˹ƤǼô鿪ʵûѾݲһεǸʷٷҡ˹Ƥ
Ѿ˽ϵ˹Ƥ񣬲ͻ˾ǩ˺ԼûɿڡҹƺϣɹΪǰ˵˾˹˵ûδġյ罫ЩǮɱݵ
ʼ磬Щ˵
˹ƤǿҵĵݺѽЩζѾϵ׼һټ̸һ̸ǲֻԸͶⲿӰƬΪ֧ΥԼϸǵģ
ͷյһǳӰƬⲿӰƬĵȴǷǳһŰ˶˹Ƥ͵õ籾һֱоԼûа籾Ƽݶܾ˹Ƥ¶Լ㡣
Ϊһ̫Ѫͳĵݣ˹ƤɷǳⲿӰƬּʵӰƬһ治ã˹ƤڵĻ˾һֱû¶ģϣ˹ƤܹһЩҵƬ˹Ƥ޷ܵġ
ʷϣ˹Ƥò٪޼͹԰ȥյϣ٪޼͹԰˳Ի˾ں˹ƤƤ
֪ϢЩ쿪ҪͶⲿӰƬܹ˹ƤǩʢǸˣξ׼顣ܷɹҲ֪ɹãʧҲ޷
̬ڵ÷ǳá˽εĴ㣬ҲٶʣαԼóܹõġ
עת·ĴӫĻϣӰѾҪβ
ӰƬһλɫϲΪ޷Ӧⷢ˾޴仯ѡɱһĻùôȻ̾ӰƬǽ֮ŪһӵдùǵľΪϴˢԩϣȫĥˣ֮ɱȻкܴܵġ
ǳϷ绯һĻˣĳһʱǷ·ʧˡͷǾԶ˳ķ·ûоͷĿ׶Сʱǳ˾ϲͱĿУɹΪ֮ǣĸо˿ģֻǳõĹƣòͣЪ
ӰƬλФ˼еĺطӵʱҵЩеĹ˲֪Ǹжֻǻϲˮ
һĻһЩߵľͷԼܶӰ˵۾ɼͬӿþòԣǺһĻˣ


59 䶯ЧӦ
ɡϣһϣ̺֮ÿһ˴ۻ߻δ۵ˣԼЩооʧĵˣӦȥµⲿФ˵ľꡱ
ⲿӰֵֻϧĶҲǵ̬𵽾޴ϣһǳľӰӦΪ֮лķף
ŦԼʱרӰϡȶ
һ޽е־ӰӵԶ⣬һε֪һӦϧĶӶϧڻӵĻᣡ
˵ҲɲⲿӰĵ飬ƽ޽еţ֮ǰ˲޷̰飬˵ĵӰûںûǿڵġФ˵ľꡱܹ˵Щʲô
ðɣҵóϣѾҳӰˣĵϣһжãΪҲܿϴӰƬǶ֪ǸӰǸţΪŵ˼Щ˺ģھϣ鲻ٵӰȦˣȥġ
ĵѧԺ󣬰˹ܽ飬Ȼʸģõ˵Ӱҵɴ˶ԵӰʧȥȤ
ɼʱƶѷ˹
Ф˵ľꡱӳ֮󣬶ʱȳӰ˺ͼ߷׷׫ⲿӰƬ٪޼͹԰Ҫܶ࣬ϾⲿӰĺܴ顣
Ӱ˷ƶѷ˵ģⲿںͶصܰζӰƬ֮Ҳûܹ˵ûⷽĲ֮ˣҵϡʽ֮£Ф˵ľꡱӳƱɼȻ
ƱʹﵽǧԪɼͱʷⲿӰƬƱҪˡܣƱɼ˿û½ȻԶԶȲ٪޼͹԰ɼ԰ˣ
ӰڿⲿӰƬ֮̿ʼӰѧѧԺФ˵ľꡱͽ˹ǶΪⲿӰǽɫһˣ
úܶӰЩźǣФ˵ľꡱӳϾһЩ˵ոӳӰĽѾܡФ˵ľꡱƼȴҲ⽱ԵˡʮѮɼӰЭȴǵʲõĹ˻Ф˵ľꡱȻС
ɼӰЭѡ֮󣬾㲥ӰӰЭάѡФ˵ľꡱȻѡЩ֮⣬ɼӰЭԼʿӰЭȵЭὫѵӰͶˡФ˵ľꡱ
ɼФ˵ľꡱĳɫ;ˡ
һȻǺ⣬ӰûѡûκӰ죬ȻӰΪ֮ԹѣӰӦøıѡ̵ȵȡ
һЩǲ̫ڵĵλرΪԸʹڸעһЩʵݵĶһȫ˴Խ֮ǰۻҵĸֽˮˣȻʱҲǷǳȴΪФ˵ľꡱѸǵƱˡ
Ϊ̫ԣĺȴҸоΪФ˵ľꡱˣԭ֮һ
ˡФ˵ľꡱĺϢ֮⣬Ļһ飬ǾξȻİѡյȨӻȻⲿӰĻʷٷҡ˹ƤܹȡɼҲǶ˹Ƥˡ
˹Ƥ뻷˾ǳƤΪ֮⣬ҲȰĹͣͨǰ˹Ƥϵ˽⣬Ȼ˹ƤĹΪˣ˹ƤʢӰҵ˾㡰յ
ⲿĵӰʢƵ£Ȼ˷ˣ˲ʶ黹ܲʶ
硰Ф˵ľꡱһƬȣҪɷļȻܶ࣬ȴû˭ܹɹƼµı־Լ̨ļߣúܶ౨̨ϰ൱
ԴӡФ˵ľꡱӳ֮ټרѾʽУȴǲٲκεƼµļ˾ѲţԴĹ˾֮ǰƼҵļ˾Ҳרȥ˿ҲһЩ
ʳƷϹ˾ͽЩ֪СʳƷĴ˳ЧȻܺá
ֵһǣεѲӣȿȫͬΪʫرΪεʱ仹̣ÿԳһεĻᣬЩ˾ȫϤһ¡
ÿᣡȻصɼ֮󣬻صУ鿴ͥԺ˫ĿŹ⣬̾һ䣬һſ¿Ħͨ죬˧ޱȡ
ǰ൱ϲϧɬֻͨ־ͼƬ񫣬ھȻһԼǰ޹ЩˡȻʮָУûҪһ̨񫡣
ղŮѾ͹ˣⲿĦǰȶģǰո͵⵹Щ⣬浾İȾȻϲĦ밬ȵԸ⵹ҲǺпܵġ
Ƚ㣬׼ȥһȦ𣿡鿴һϲĦİʵȸɽׯĽͨǳϾѾɼˣҳʻĻͨá
ѽҪҪ²ĵͷͷʵ
ȻܾȻԼּʻĹ񫣬һ·ɳ۵ĿУ˳Ӵһ°ҲǷǳѽ


60 
Űſ߳ԺţҪעǣﲢǱȸɽׯƼܶжзɼҲֻǱȸɽׯһѣֻƽʱסڱȸɽׯˡ
ΪФ˵ľꡱĻӳԼרĴǷ׷飬ΪñЩһﷳ͵͵⴦λɼı
Ȼ֪ԼǺܵģ黹Χ˿ûзּߵټͷͲ±˿ԼĿˣոʮ꣬ûмʻĦг֤ѽ
ͷټ鷢÷ǳߣûм˻ỳʻ䡣
ĦУڴĴο͵͵ʻģֻʫ֪Ҳ֪Ȼʫ϶ôΣյġֻ͵͵Ĺ񫡣
ĦгŵͳԶȥԷɿ˺ľɫޱȵˬǷɳ۵Ŀѽ
ʻٶȵر죬ϾһܾҸҲ˵Ȼ̫Σյˡһȫ֮µٶȣ˳ſĴ·ɳۡ
ƼұһΪΧĴڣʹҲʮַ֮󣬾һͨеĴ·ʱͿԷſһЩٶȾĦٵĿˣ
ڴţٶȣ׼С
Ħгתսǣ鿴ǰ龰ͫ͵һ˫͵תѣ˧ĶſĦѵ·ϻһȼߣͣһԡ
˿ֻо亹ղʵ̫ΣˡոչչȥͿǰһŮֵõĦгǰĳٲߣעʮּУʱ˹ȥҲ龾Ĳѡ
³ѸٵĳŵڵϵŮȥȻûײҲĻ⣬ûпǹӴܣֻΪŸΣǸŮӲ̵ƺᴩֵҲΪһȻԸЩӣҲʲô˵Ĺϵ
С㣬û°ɣ鼱æѯʵ
ĿλŮɨһˮĥɫţп͵ɫĴñȻװЩͨȴҲԿķǳֻͷϴñӣ˿ݰˡ
һԵ̫ЩⶼǰˣȻ̫ʲôϰѽ
ƺЩ£ŮͷŷӦû£Ӧû°ɡ
վһ£ûʲôĵطŮӵı֣鵹ûбʾʲôղôΣգܾ֮˼ЩҲǺġ
˵ţǰķλŮӣʱҲλŮӵݣ˲䣬ɣô
£һ壬оûʲô⣬ƽŶǸͷĹŹ˵ûʲô⣬ղҵΣǱǸ
ҡҡͷ˼һ£ǽͷժŻͷ鲻ʲô鷳ϾſǶô䶯
ԷĻЩòˣʱΧûмˣҲûע⵽ҲͲصı˷Լ͵͵Ħˡ
ǡժͷ飬ŮͬȻˣֻҪô᲻֪ޱȵǣ
ãշС㣬飬ȻòЩ̫ʣһҪ˵Ҽ㣡΢ЦʵЩҲЩϲǰŮӾǱǳΪԶԼܶ˳ΪһŮշơ
ǰǷǳϲλŮģεļʵЩ⣬û뵽ԼȻʱշӦڼ㡰¸ҵġʱ
ΧһЩע⵽鿴˵Щʲôշơ
Ļǻ뿪ɣȻ»Щ鷳
շҲע⵽ΧȻҲǲ뱻˹עͷͬ顣
ܸҸȥ𣿡շĦгǰ΢΢Īģʱ˼Ӱ龰ǳҲΰǶƾг椵ţˣԼĦгѷɫһѽ
ҪرǣǰһĻƵĵӰУעҲԶЩŮǣֻǱȫԺӵı
շЦЦûж˵̫Ѹ뿪С
С⣬Ĵ·ԣͣ˳ȥԶһЩĻշƻᵣˣϾ˲ǸոʶеЩźĦгΪռԭ˵ľǺܽģλһŮĽУĺջҲ˲ѽ
շϧԲ԰׵ľףעɫѾȥ峺ɫе
ûʲôɣ
ûУղֻǵһӣû⡣侲շƣͬҲڴ飬ǰǺ˺棡
ôЩɻʵȷʵշƿǷˣɼֵ֣ȻСɲʲôĵطֻ߲ûдűڣûдЩ˼ˡ
סǱߣɢɢģշָСһ෽
ƺЩˣշָǸижȼɽׯܶ˶ϲȥУշҲġ
ע⵽շĿƺЩȻüշʲôĵˣȻҲ׵Լһ档
鲻ãҴȥɣӦöЩõһ㣬̫Ŀ̫ԣƱܲʣЦԾԾԵģŮ鲻ãǳĺʱѽǰΪ˿շơĵӰרѧϰľ
˻ᣬôܲ뽻һǣ


61 Ī˼
ĵЦշЦЦ·ҲһЩעӣշƷ֣Լƺûоܾ˼˼ǣһκ档
ûмǴĻ·ֻʮꡭշĿɨɨһԵĦг˼Ȼ仹ܼʻʵղžѾӦǰ룬ʱȻҲǿЦ˼ˡ
Īģǰ꣬·շƵ˺ܶ࣬Դʻ˵˵൱ãʵ֤ʾʵڵġðײ˶ˣҲֻΪǮȨ֮ԭ
֪ʵǷɻ߹ֻһЩΪԼʩӵȫһԣһ˵漴գգۡ
ҵ飬ƹرĿУ˷ǳ˷ܣ㲻һ𣿡
ѧңշ飬ʮֹľȻо˵ķ·еȻа˵ҪշƵۣܿɰͷշƼ˵
ѧңǸﷸӦ˵ѾǸﷸˡҵ˼ǣһħջǶ䣡ջܳɹҺ볢һ´ĿС
շƵۣЦˣһԶħȽаΪħ·ʲôͿʲô޽ɣġеͷշƣշҡҡͷ
ҲҪǸļҺ볢һڷɳ۵ĦгϾܾĸо˸ͷĻûôˣ
Ӧңһģ˵仰һµĻʵЩշȻûж룬µӡǺܴİɣ
Ĵ·ϣѤĳƴ͸˻谵ǰɫĶſĦͬһӰӹ紫̴ٵ˷ܼ
Ħгϣ˷ܣּٷɳ۵ĸо൱ʹ죬һоˬǣĽӵԼ欵ĽϴУرŷͦų𶯵ĦĻʢ
ɫѾȫ谵Ļ£ٶȣʵںΣգٶȣ˿ΧĻֲԶһСɽʻȥ
̻ԼȻֲ÷ǳãɸ龰ԿóСɽȻʲôҲܲһЩ·ƺͼԵĹ·֮⣬ص㻹ԭ̬
ͣפɽС㳡鿴ϻŵ˷ܺεշƣʱշЩѹ֣ȻҲôųϼеķйѾһЩ
Ŀһתշ޳ƣɽһȥȻЩɻ󣬲շȴûоܾ죬ߵɽߣûľڣ㳡ϵĵƹҲޱȻ谵ԶһƬУ貵ĵƻͨ־ɫ˲Ϊ֮һ
ﻹʲôûͷųĻ߸оѹôڣվԶĺղڳϣΪٶ̫졢̫û취ʹĺûйϵˣָŵƹ貵ķ򣬿շ˵
շĿ飬Щ⶯
ģΧûˡշƵĹ˼ɣ˵漴Уʵڸоܲˬƾ޷йĻô˵໰ΪʲôʲôﲻǣôûйϵǸЧķһҿɲ
˵ЩԺֻιһӰ龰ǡŮɱ̩̹֡˺ţӰǽܿ˽̵Ůĭ̵ŮѧҲ椵һֶѽرǶЩƽպܹصŮ¿ջģԳ֮Ϊɱѽ
շƳɵģʼ磬ģĵĻѡǷķԣûˡ
ļһˣǰΪ˿շȫӰѧϰȻֲôǳɫļȴܹöһЩԻοԽ֮󣬸óԡ
һ˵շƷйѰԼ֪Ϣ
շЩ㲻һλŮʿʿڵ£ƿڴһǳѿȻҲ㲻ϳʿ㲻Ů˻Եúܡܴ𣿡
ȻһʱйǴףѵΪһαװߵֵϲʲôã׵뷨㣬ֻԽԽоԼٺᡣ˵ű˭֪˻ˡ
ʦķ緶˵ţ˵鶼ЩԼĺоԼʺϵ߼ְʦ
շƳĬƬ̣תͷԶƺʲô
һ˿ɫķչѽ鲻áкܶ࣬ҲѰɾˣҵ͸飡
ҵ棬շ⸱ӣڰʮĩԼʮȻշƵҵ˵ʮֳɫʱڳԲͬĽɫһ϶׼
ô۳Բҵ棬ʣµľǰ鷽ˡ˵շơİ飬ĵıߣΪշƴӰ˼꿪ʼͺͲݰҡ˹ʼͬӣʵŭıѽ
Ǹͷӱշƴ˶ʮ꣬ͷӱ۵ľǸӺŰ
շƾȻͬӣǶôѽÿ뵽Σ鶼޲ý˼ԼȥǰٷŭʹҲ޿κΡ
˻ᣬôֹܲúܶ˶ʹĵıǣҪʹģ
ȻʱշƻͰǸͷһ𣬵һ仰ǵ÷ǳǾֻҪͷúãǽڲ
ĳͷѾ߸ߵľ


62 о
շȻУȻշƣҹУշƳҷ裬Զ·͸ľԵЩ͹â·ܶɵľϣĹԳĵԽס
̾ͬʱ˺ܶ˶շƵۣ˵ԸУԼ˵أɢ˲ܾܾ仰ȴ˿޲
ǰշѾʮ꣬ȻԸޣǰշƣʮ꣬һŮһʱֶ̣˵ջ˲Ϊ֮𺳡
%#@%@@#%
ȻԵõŮʱշſԸеĴ³һۣշʱͿԿóڳŭüģȴһˣ˵ǿɰ
װŤͷӰշƣʵʱĶ䶼շƵȻշ˵÷⼱ԼһЩƧۣ˼ȴҲ˸ţǳһյĻߡ
ĲѽȻǺͰǸͷйϵڷǸ֪Ĵݣ˺ڣȴԽԽĵӰǸӵȵȡ
ʵ˵ҵĵˮƽмأֻΪִ֡У˵ʣǷǳദģշͬʱҲһԺǿˣһôܲìǣ
ƫƫҵãõֻշơ˾ܣãܲշƾƫƫշãȴ⣬ýһһʵںѣҪͳеʵ̫ࡣ
շΪȻоǳίѹɢģҲΪԭںеģҲкܴĹϵڷйĲȵȡ
黹治֪Щ飬ǰ֪շƺһͷͬʮϢѾܱˣȻעǸͷӵϢԲ֪ڴշƿе֪Ҳһġ
ʹĺãշͣƺΪ֮ǰôʱЩƣĺȾգС΢ţᴭʵزˡǴɫϣȴѿŵķйЧ׺òá
ߵշߣվɽƽϸߵĵطȻ鷢ĺܺãһһֱڷ賤ʱҲһһЩշһ߼߻Щ磬Ϊ˱֤ԼģȻҪվڸһЩĵطˡ
ʱˣίɣȻڵŵϢռѾ׼ʼˡ
㡭շĬȻ漴Ӧ飬ĿЩ֪˺ͷŭ˭е뷨Щڡ
ᣬǷ˵Щʲôǰʱ俴ýıҿһֱϲģҲעϢ΢˽һЩҸоôĵҲֻˣ̯̯֣͵
һǻѻƪʵʺְҵͣ
շƶע飬ֵĴйϧȴ˿ûз̻αĪģշƵ鰲ůϮͷ
ԭΪѾ๻ˣҲΪԼѾϰˣҷ֣ƺ˸ѡ񡭡Ǹ˵Щңҵ˼ǣķôҸоöˣ
շŤͷЩʲ⣬ȴʹ࣬ĵƹӳ£ԼԿ۽ǵˮɫҧŴϧ
оöˣ˼Ҳǻûȫָˣܹշֹš
ôֻôˣΪ㶪еİֻһˡ
ô˵շЩĿ飬벻ҪʲôԼָȴѸٵߵߣǰԵסϸ֫
鿴շЩ飬͵ЦͱǾر΢΢ſĺ˫ȻȻշƼĹ⻬У鲻һǰԼеĿǰYYεŮѽͷԽ
ֱ˫ͷ̽Ŀռ䣬׷㻬С࣬ĸоԽͶС
շȴסˣʲôռȻƬ̣͸о鴽׷ϸɾζ֪ΪΣշȴûƿռԼ˵ļһζǰԵʣֻоƮƮģĸоȻ·һ㣡
շûоܾˣͷһŮǣȻҪġʽʪǡˣ̬λǿֵס
ηʽʪǲ֪˶೤ʱ䣬黹δģΪֵóԸĸо൱շѾκԼУֻʱˡ
ϣ㼸ӵʱ䣬շƲǻָϵĺͬѤõϼоЩ̣ʵ̫ˣȻǵòιȥ
֮£շƼæվֱ壬ͻȻԼȻЩĸоָշЩɬΪת˼·շƵ飬ν
ûΪ˲ģָƽ飬ҽԼĳ׸㣬֪ģһ˵ǲСѽò˵
޳ܵļһѾ֪ٴγˣ
˵Ҳ˵ǴΪҵУһǽҵĳ͸㣬ʵԼ룬Ӧ㲻ɣĦűֹ
շٴˣʵĳǣôоôǣɲ𣬾ȻշƲ㱻ιȥζ˳ǵĸоշɬǣԼڷŵоȻЩʪˡ


63 ϵ۰ŵ
շƻԼղǸǲǳǣƤļһﾹȻ˿ûбֳʲô˲òʣȻӦõķƺ̫
ͷǳϿҵĽ͵֪ģԴӿĵӰ֮ҵͶ˽Լĳ׸㣬ôɫҲԼо䲻㣬ⴧ˺ܶǵľͷŬλ˷ŵѽ
һ˵ŲŵĻշƲЦЦټΪɬҲ˲׷ǲǳǵˣŤͷߣ˼벻Сƨ
ʼ磬òѾСƨĲˣѾ׵ĳ̶ˣȻշշƵıΪ˲֪ɬǺܶҰοģʱշԺ˺ܶ࣬˵ġǡЧǳ
ʵĳ̶ֳ˵ãίʹಢֻǻ¡鿪ڵ仰ʱշƣɻĿ飬ȴĽ͡
Ϊãίʹ֮ȴܸʶԼо仰˵𣬾ĥ֮󣬲ܹ죬˼ЩơΪЩԼίʹ飬˽⵽ԼϲģԺƵ֮󣬾ȷѡ񡣡
йâ˵ص㣬ǽŵĳͷ
ãίʹĹУоʮ࣬ʱҪ㾡ѡ񣬲ȻϵʱԽ˵ľͻԽҪǣܻʧһЩã
ܹ⣬޳ܵļһνãȻָԼˡ
˵˶٣շԼ˼ţŵյзйԼǸġǡȻֻǵһμ棬֮Ĺϵȴ·Ѿķǳշʱܹƺе
ʱշѾ˼治ãǸħջ󡱵ˣ
ԥãշüͷ΢˼ʲô죬Щѹɵķ·˵Ҹôѡ񣿡
գգۣȻֱӸշƣѰǸͷˣô˵Ļ¾ͻṦһˡü
Ȼһ̨ƽѡַţоĸȽأѡĸԼѡ񡣡շ˼Ƭ֮˵
ðʲôҵ뷨аʵǸ˫ϷҪ˫ĸϣֻǵĸôθ鲻࣬θܳȥӶ˺Ӧ֪ԼܹʲôҪʲô
ĺβѾȫ¶˳Ҳٶ˵̫еĻǿܻ¡Ȼշ˵ЩЩķҲЩڸģļһȴǷǳ˷ܣΪǽŵĸоĺˬѽɹĻˬɣ
Ѿ£ھ͵ѿʱ̵ˣҲܿ죬ҲȽ˷ʱ䣬Կ϶ǣһվᵽġ
շԶӭҹĴ˼ţӰһɡ
˫ۺܲʵĴշƣԸеɨٴ𰲵ǸϼһǷǳ˱ߵıѽĹѽ
@#%#%%#%#ĬõշͻȻ̧ͷԶٴδк
͵ţĿԽԽշƷйУȻûȷߵǸϼһѾǳˣ
Σշƽƽ飬峺ãѾɢȥȻʲô飬ƣллЩˣϵ㡭
г費ķ緶Цţȴǰˬѣϵշ仰˵˵ż찲ŵˣҲ̫ˣ
˵ʵǰһȽ곤ˣΪҸоǶðݣӴȣԼ˼룬ʵƺˣ곤˾ӵƷʡҲ׵˾ûŵ㣬ϣҲֻǸܵЩƷʣиӳɫŵ㣬ʶ㡣
ʮңҪעǣϿֻһѽģ˸ʿ񣬲·ʵڲôڣ漴Ц
ڸлͲˣô˵Ҷʵһ룬оķǳҾ϶һȷľˣ
һ˵ţ黹Ħ촽һӡ
շƿ̬ЦԽģ
˿͸Ȼ鵱룬ĺܺ棬뵽׶Щʲôѵֵ֡𣿡
ȻǣߵԴһ壡˫Źܵڴ˵
շգգۣЩɻԴһ壿ʲô˼Ҳ̫˼顢ĵ˰ɣշƵȻǺ룬Ҳϸһ£ʵ̫ƻˡ
һλ˵һܸˣ򡱣Ҳ˵ŶҲһȺŮˣܴһ塭
ҲûиоЩʲôãʮε飬ܹɣһܸˡ˵漴շЦ
ҵйĿǻǣ


64 Ϊ
ŶշЩ棬̽ѰƵĿ飬֮ǰǸ룬շҲһЩ²⣬Ҳ̫
Ȼ뵽㣬շȴ˵һ£Ϊ̸оķǳãֻ֪ʮ꣬շĺԼںһλʮ죬ǳ
鶨ĿüڴͺշƣȴֻЦţû˵˼ŮǰӦñһЩأΪ·ʣȻӵɡ
ԭ֮⣬շҲЩ̨棬ǡĳ˵ûйϵʱ˵ȴԵЩʺϣҲԭ
˵շƵ룬һƴҶܲµõ˵һ׷ˣĻ˵ǾǽԼĵһ׸շƣԼгˣ֪ʱĵһλڲڡ
һȴϣշƴšеϷԼ裬Ӱе赸֮󣬾ת衭
Щ붼ЩҡշھģֻǾŶס
շƿ̬оЩΣô鶼Ǹʮ꣬ѽ鲢˵շҲû׷ʣԶ貵ĵƻĬĬģ֪Щʲô
ҲûдͬǾԶ
ãշȻ̾ϢһĪ֮кתͷ飬峺˫˸ӨĹâƣûһĵطԺȵƣ
Ȼ֤ʧͷȻ˷йҲ˾еȴǺѿƵġƿǸöһǧҪǣŮƣҲ͸ɫǻᡣ
߰ɣշƣĦУűʻȥ
ƼҵңһķǷǳģڵıȻҲ⣬շȻϲڵװƷζĴιšǺλŮкһ漴͸ʫ˸绰ã͵ĦгΪûбʫ֡
Щ֮Ůȥ׼һЩʳ漴ʹշ˶¥
¥޴ĿռȫΪкִڵģشԾһ̨ƹгƣſ죬Χ̻ص
Ůͽʳֱ֮ȥϢˣϣȻϣᱻ˴š
ᶯУշƺţķΧܹ㣬һЩȤţһЩȵȣշĺ˿ʼһЩСʳƷ֮⣬ʣʱȫںȾƣûöãշƾѾʣҲǻ
ƵģҲЩ̾ʱǳʱȴѽͬʱҲЩ⣬Ͼշ˵ı֣Ǻˡò˵շˣ˵αװ̫ɹˣһǴɫѽ
ơáɡ˵ţշЩҡεվסͳŷ봦ȥæ§סշƣĿĿ൱ģշˤ˵շͦβϵ֣ǻһ£˵æ֮£طҲпԭġ
ŲŽŲӵ鲱շĿע飬۲תĶˣȻշƴյԣƣϲ𣿻𣿡
⻹ûشֱӵõ廨ƵĴľշƵ㣬ȻĶˡ
˵ĴϢ͸ΪƶԽĺãʱˣշĿ黳У״ϣԺ˵
оĺƣ϶ǸħǶħ
ɳƵУڼϻȵĽҲЩԣ˫ֲԽԸеĽȻĿЩңշȴץסơ
Ҫⲻ̫ã̫ˣ㻹С
Щʱ򣬾Ȼ˵Щܹ˵Ȼշƻûȫʼ磬˫ֶʱʵ˺ܶ࣬ƺҲŲСĺøУ͵͵ЩͣշƵ̫⡣
衢ǣȾƣƵշҪֵõʮ֣ڱﵹҲǲĴűˡ
ŻչʾŲɫĸ質ܵշ͵ס죬ҡҡλε䣬æȥշͰǰŻţæȵշ΢һЩ֮󣬶ˮڡ
ʱշѾ׵ˣ֮󣬻û߳䣬ͲڵϣһԷס鿴˿ȴշѾԺ˯ˣʹĺܡ
շƿǽϣĿɨΪŵŻ£շƵ·ҲմȾ˺ܶණζҲܲãշշƣϴ˯ɡ
շƲΪƲһߣ΢΢һĽǶȼ˯
ðɣһŮȫˣߣô
ʱȻǾᣬշſ϶ǲеģ·գշԼҲܲˡ˼䣬ĿɨһԵŵİĦԡס
ôȰշƻ·˳ϴӦģҲշҪģ
ĶҪжźˮշߣ˫̽շ죬֪Щֱֲұһ£ʲôⲻΪշһЩǷǳΪֽ֣ŮѡԵˡ


65 չ
շȫѾˣȻȵҲ٣ǲ֪ǲΪԽԭ̬ĺãԾƾĵֿҲǺǿȻ˵ǧҲǷͬѰʱѵúܣֻΪƾԭЩ˷ܡ
ȾƵʱշƾѾñȥֻһTǵĽճԼ֫ߣţп㽫޳˫Լ̵ͦβͬ¶ޱȵˡ
ɫŮ·һʮֿ鶨ѽҪĲӭֱ˫ֿʼշ³Tϸ⻬ļ¶鲻Ҷ࿴ѸٰT
򵥵ĶȴһĿ⿴շƣʱЩֱշ㷢ɢڹ⻬磬Ը°ıշƵĺסǣ
˿侲һЩڿɲܼˣշӿǺܲģ§סϸȴԵ֫龡Ľţп漴һշΨһ·Ҳ
ƹ£շƳĽ˸ӨĹͬŮһ㣬ʥࡢΨὫԡУȵˮƺշʮʣһȴȻûѹ
ò˵־ǺǿģҪȻʱӦѾȥˣʫĺܴͣ͸涼ޱͬǺݺĥ顣
Ŀ࣬Ȼ϶ĿԡշƵĽѲţתתϴԡƷ׼շϴģɲܰ;ѽ
շƶ˵ϻĦǸܵȻڳԶȴԻæϴԡƺ˵ĸɣ
ǸˣΪֹ֣ţ۾΢΢ϵ¡ϸȴ˵ԵĴУ̵ֱ֡ͦβ޳˫ȣԼŮΪصڣһǹЩص㲿λ
е飬շȻڳ˯죬ԽԽģȫ֪Լռ˴ˡҲԼĶ̫ˣæԡȵȣԡںܿͳ˴Ľĭ
շƽĵģͷȣоϵĺˮ鿪ʼԼǲҲ˳ϴ衭ǰ죬黹Ƿ˵뷨Ϊ֪Ȼ־ǳĹԡĻ϶̲ס
ֻռЩֽű˻ûʲôϵĻͲ̫ˡ֮ǰʱշƾѾ뷨ɲΪʹһΣպ󳤾õķչҲ̫Կˡ
һһԭǣҲоԼڻСһЩȻ츳Ͼֻʮ꣬ôҪȴһЩźѽ
ΪЩԵʣЩźķѵõܵĻᡣ˾ڲԥˣ˺ܶ࣬ϵĶȴδͣϴԡĶԽϸˣӦǲɣ
ĺ˿ϴЦݣǰշƵĵӰͺرĵӰָ֪һĽԸ˳ĴˣĺܺáշƽָҲǰһɫ
շκգ֪ݵ̫ˣջƣȥҪշһµ˯£Ǽ˵·鶪ϴ»
¹ҳһµ˯֮¥ȴ˷ϵһ˶١
һ̨
˲Ҫ̫ϣ仰鿴ͬʱԺ֣
ҪҪôǣԽշԸ欵Ľ¼Ǿһ䱦ǲе޳ܣżҵ
ûʲôãϣ̫³ˣֶ˵ܲΣգԼôô˽ô˽ܵĶŪߣҹϣ죬ȴΪ˼ʣǰǷǳʣ
ǲǶշЩ̫ƽϾʱڻ˯
ԥã黹ų̂˵ķ֣պ϶ԼԸûкշƷϵһ
صԡңշƲɾ壬˯£Уڴϳ˯ݣЦЦԡңҲҪϴԡһ
ϴԡٶȺܿ죬ͷŰշϴԡķѵʱʵںܴ󣬴˯£ɵշԣӵָоķǳ
Ҫ֪˶ܹշͬʱˣȻǳ㣬˫շƽѲӣֱоԼָǻ壬շҲסֹͣ˿ͣǷͦ¡˯ȥˡ


66 쳤
峿͵ӳУӳ˴һӰ
оһ㶯ѹӦϵУ΢΢漴ĴϢ̧ͷͿշ˫ξעԼ죬Թ
΢΢ЩΣȴע⵽շƺûйӣֻû뿪ǷͦأදѰ˼ţӶԼ̶ȵ׽ԼҹͬշƲûѽֶʱϲѽ֪ܵԼļ䡣
շƿ˿û߲ѵģôߵĳԶвЩʱ򿴵Լ˯£ûд£һ漴ͿӵԼ飬˵СɫúˣҹԼˣЩҲΪԼ
ȻģСɫǿ϶ռԼٱˣշƶСɫ˿ᣬռЩˣշҲûʲôŭЩɬʱоԼزƴůշЩ鶯ʮѽȻǴ˼ϻ϶̫
Сɫǿ϶Ǹħ뵽챻һŪκޱȣշжϣ
زŪշƵĶʼ飬ҲһȥɲУô׾ٵľŪö飬ʵЩѽ
շץס鲻ʵƣգõЦڸԼԼϵĴ
Сһ治ʵѽɲãͯУ
ɴ۾ͯȻ
Ǳ˵ģշЦЦ鴽һǣ˯һĺܰȣѾܾû˯ôˣ
黹׼Щ͸οԼ˵飬շȴЦŴӴ˿ɫڵʱ䲻ˣûлȥҵ϶ˡϵ˳·
ԭ黹ŮͰæ·ģշѾô˵ˣʡ鷳ˣȵշ֪ͨҲû¥ڳ˶㡣
׼طѾˣҪ顭շڴ˵ƺַ·˵á
ͷûж˵ʲôȴϲãû뵽ЧȻôãǲζġͷܷǳţҲǽշƴˮнȳˣкгɾ͸С
ȻɫЩȻ¶˾ģԼҪշ˺ȣ˺ܶ࣬·˽ļԽԳξ
շƵĳҹ飬ȻˣҲ֪ûбշƴ绰󲻹Сʱ͸ϵıȻѾСŮʱܿĿоͶһЩȻΪ齫շƹһҹ
ʵҲ鵱Ȼһʶã
շϳǰס˸۵ǣһζ쳤ϡ鸡ʱշȻȥ
һһҹ飬ϴЦݣշµϵʽСĵıֹţǺܿģò˽ҪȥˣʮӦþͲС˰ɣ
绰齥򲻿YYԻδջĿ˵绰ѸٽոͲϲõļѾΡ
ƣղЭѾ˽򽱵Ф˵ľꡯмӰƬǣѵݣѱ硭
ԭ£öͷĿתһߣֵʱʮʮգѽǽڰ˹񽱵һҪ˵ǶӰƬĿ϶ʢǰ˷Ҳпԭġ
ڵ绰й˷ܵ飬鲻ʱǻӦ˵ҲȻģе˷ܲǺԣ˼άĻڻշԸ˵Ľ
ڣֹͣк˷飬ûʲô˵ˣҪˣ֮󣬿϶вɷϰ浼ݲЩ飬ôֻܾæµһЩˣ
οУԴӡФ˵ľꡱӳ֮һֱˮƽ֮ϣΪףֽʼѡФ˵ľꡱ˵ķգκ
һԵੲݣоЩΣκæû̫ʱ䡣ոշµ绰ãٴͲϴЦݣ˹С
绰У˹ǺȤ£漴Ĩǵϲʲôգգۣϵ֣лȻ˵˹Ϊ˸׼ʥˣ
ûʥˣʥĵλǵͬڻĵĴڣ˵ҪĽˣʥڳʥԻ֮⣬ҲǷǳҪһ顣
ĺ˹ЦҲ˼ҲҪ׼һЩˣƼҶʥֽոģŻĵĴͳڡڼȻЩѣô׼һЩҲǱˡ
˾ԱҲ˵˹ԼշƵ˵Ҫúÿһ¡
Ф˵ľꡱ˷ܵĲֻζѣ˾ԱڶҲޱ˷ܣФ˵ľꡱ˵ʢӰҵ˾ͶġʶŮˡͬõ˶ʢӰҵ˾˵ǴգȻܶҪɷһ£οæòֺ


67 ع
ÿ׼ǵӰʢᣬֽ׷׳¯󱨿־Լ̨Ҳ󲿷ֵעе棬رڽ֮󣬸ֱ־Ӧҵ۹⡣
Ƿǳģʮʮһȴǳرܶ౨־ͷͷͽûκιϵӽֱ־ʱƣԼЩֽŨصīУе˾ͿԿóһıֽ·ͻȻıԭİ棬ϢԵʮּ١
һʵľǳشŻ⣬Ҳ⣬Ȼʱ仺˺ܶ࣬ûκιڱʾǵעȫ˱ֽϱϢϣʲô֮ȫ׵Ժ
󱨿ͷͷıɣ
񾭲ţôģ߼Ա֢Իŵ࣡ĸţ
һӴּӴı⣬һǶǸ˵Ƭ飬̨Ҳ׷׸ıԭ趨ĽĿʼ飬һȻ߷׷׸κһпͣĵص㣬١
ûһ¼Ҫ飡ǰù߼Ա֢عˣ鷢ĺ⣬ҲǸ濯ʱƳٵԭ
˵ǾԵĻѾ˳ϵﾹȻùԱ֢ԻϢʵ˶ޱȣҪһ̽
ͬʱ߼Ա֢ҲЩƧܶĿררͣ߼Ա֢֪ܶڲɻȻȫ˵һŲĳ̶ֳϣ߼Ա֢Ĳ˼˵һ̨εԣȻûôǿȴŵȱٵŵԭ
ߣɫ࣬ϵıֽӵһߣݺݵĲ˼šʵջ𣬲Ϊǰ߼Ա֢ԼԻع⣬ûеܣûе˵ĳţЩΪȻǰ֢״
Ϊֵ߼Ա֢ŴţԲʲô˵飬СʱǣС飬Ƚǰ߼Ա֢Ҫ̫ˣҲֵ𺳡
ջȴһЩϾȻǣ浽ĸĸôʷǳӲ˵ʲô鸸ĸһšûʲôеıֽΪȻڮ鸸ĸʲôΪȱٹػʹúӵֲ֢ȵȡ
ܽܵģȻԽ֮󣬸ûк͸ĸദǺǰںϣҲеĸܵ鸸ĸȰ͹ػΰĸ׺ĸףȻΪڮ٣βŭ
͸оԼǷ鸸ĸܶ࣬ȴûлᲹڸǿλѾȥΰĸڮ٣޲˺Щߺͱ༭
Բܾôˣ˫Щ죬ݺݵţ漴Щڮ鸸ĸıֽ˳ǱԼ༭ߵ
Բôˣͬ뷨ģȻʫˣʫʱ˹ά˹еĻľƵѲӣͻȻõϢʫջֻΪɩڮ٣ҲΪЩЩõķӦ
ܹ߼Ա֢лָʫϲ飬Բκκ̼ܵҪ˺飬ôʫһܵͷ飬ʫΪذˣȽһ£ȫʫĿ֮С
еıֽһߣʫ˪峺к˸ΧһʱҲЩȣоʫ浾ĵͶŮʱ֮ǰжƺˡ
ʫͻݵĶֻ飬˾ͲͬˣʱʫĿðǰعЩľ
˵Աˣڹ˾ʱʫϣʱ򿴵ʫɫƣЩԱЩɼʫƿˣ
Ҵ߽˰칫ңɫ࣬ȻҲõϢû˵Щʲôʫ˵
壬ھͻɼЩơ˵Ҳʰͳȥһһ߼˵ù˾ʦЩͼߣֻҪģһŹ
ͷʱҲŭֻͬջЩ༭ߵĿҪҲǵʲô⣬ʫ˵Ѿ׼Щʲôˡ
ʫΪҪƿƼµĹ˾ٲǺѲң飬Ѿкܶ˹ά˹ľƵǰϣܹɷõʫ
ʫű߳ڶ̼˹ȥΧѸٿѯš
С㣬߼Ա֢ʵ𣿡
Իôֵģʲô
С㣬鸸ĸ
ԭߣڱڵı³ŷȥʫ⣬˶٣ͣסΣǸ鸸ĸļߣĿǸ߲ЩӣʱȻҵŵ뷨ռϷ硭


68 ֱӳ
һֱΪжӦһЩµߣʫ˵Χ߶ʱȴʫġ
εҷ֣ҵʶǴġܶ˾Ȼ˿ûе¸У֪ʲô֪ʲôǾȻðڮߣ֮飬֪ΪĴ̼Ӱ֪𣿡
ʫĿɨΧ߶һЩڨڨ֮ɫ
ʲô֪治Ϊʲôû飬Ȼ˼¶档ҪǵǣЩַ˽û˿ְҵµļһǲݵģȴŷԺĴƱɣЩһܵͷ
˵꣬ʫٳɣڱڵĻ£Ѹ˳ŷɻʻȥ
УֻʫԼȣȻʽ˾ʱ̣ܶʫȻҲͲܻˡ
壬ƽǻһ˰ɣЩ飬ΪƼں۸ǣʫ˵ƽܾڷ޸ѵƼӵˡ
ͷͰȶ˼ģʫô˵Ȼ޵ķʸε¼ֵôͻأ˵ӵһӰıõϢ˵ˣȻ˶ʢƵķ𿴲ˡ
ƼӻֻһЩˣҲʫҪѵһЩ޹˼ɵļһʫҪ˺飬ĳ̶ֳϣʫֻںһˣ
ڷŶЩ˵ͶȻҲҪģϾֶΣ̨ЩùֶҲҪڻʫǲñץסƼҵİѱġ
Դ˲廹ǰȶףȿһ˪ʫһ£ʵ
ʫʫòǳ֣ȻѵûȫɣҪ鲢ѣ
ʫס˰ȵ֣ҡҡͷİɣƽ㹻ˣǼȻѾǰݣЩùɣ
ʫижûж˵ȴ¶˾ģҲҪʫ飬ȻĳЩ氬ȵ˻Щ㣬һЩķ棬ȵ˿Ǳ˺ѱġ
ЩûеôʫɫЩ꣬æοãԴ٪޼͹԰ڼ䣬оû˽˷ɻ֮ܲʽԣʱͺʫ˽˷ɻȻʫʱ¸ˡ
ɼƼұУŮͬӰʦ߽˱УֱͣԺܹҵֻ˵⼸ģǶƼµ̨ˡ
ʫ˷ɻɼʱƼµĵ̨ͬʱʼֱ¼ӦԺͷӦϢ֮󣬶ʱ˿ʼ򿪵ӻ
λŮʱǵߣǸŻͲİ裬ûǿڵ˼
ɫֱӿڵ˵Ҷֱ֪Ϊʲô
˵Żһеһѱֽ
Ҫ˵ǣЩֽʲô߼Ա֢ʲôԻҶ⣬ȫûʲôҲܽܵȴһЩֽȻڮҵĸĸİңͬǣҲκǣ
Ҽֱ󣬾Ȼ˻޳ܵĴߣǾûһΪǶûиĸǻǲˣ
ʱͥŵӻɭףŭ˽ЩʱҲıӺЩԼߵֶȷʵֱ̫ˣ
˵ǣҼסˣǴﵽĿģǳɹŪ˴ţΪ֮ջŭҲ֪ʲôôΪǮΪһģҵʦӦѾԺϣһҵһǽ壡ûҵľģǺܿͻῴġ
ޱȵ䣬˫ͬȼźɫӣû˸һľģЩ鲻ԽĴ˸սѾʼԼǲˣ
󣬰ʺǵĸף󲻵ǵĸôЩӵǵĸףһڵôûа䵽ǽϣ
һ仰ڿֱĹڶɫŹֱ֣ҲΪֹˣ˶ڵȴĺչͬʱҲע⵽ƺֱУ˿ûз߼Ա֢ԼԻ顣
ڼߺӰʦ뿪֮ɳϣűԼ侲ʵϷŵֱûʲôãֻڷйֱеȻִУһҪЩ޳ܵļһ̹ܵĵĽѵ
ͨȻܴﵽĿģʱ˼ʲôķ


69 粨ֹ
ơ
̧ͷͿʫĵǺ͹еĳԼû˵ʲôʫѾסʫӵȾͿԸоʱ顣
ӵסʫϤ㣬ԭЩʱһĸо
ƣİɣùûЩ鴦õģ㲻ΪЩ޳ܵļһʫĦգȰοϣȻϢȻ¶
ùģúϢһ£ûģʫ˵ţ鸧ƽ΢üͷ漴鰴Ħ̫Ѩ
ʫůĻУʫİĦ˺ܶ࣬Ȱ⣬ͷܲʫ
ĿϢʫᣬûʲô⣬Ҳģε鷴ӦҲܴεķ粨϶ڶʱƽϢֻǴ˾ƽܵ˻֮жһֱעŵĻʫЩġ
ƣǳȥΰɣҲ֪ùúһȦһֱûҵᣬڹ˾֮Ѿ죬ȫͨ绰ƿأɲùȥ棿ʫʵ
ʫʫµϵǣʫ˵ˣԼ̼ܵ
ףʫĵȫûбҪܽ𣿽ԼΪԽ߼Ա֢ȫ⣬Ȼܽ͡ʫĹģܸжҲãĺףҲֻܼලţܰʲôæ
ȻӦʫҪȥһȦҲӦõġ
ѽʵҲȥһ棡ţӦ
ͬ⣬ʫϹ˶˵Цݣ̴绰֪ͨ׼Ͼк֮Ҫǰš
׼ʱʫһֱڼ飬˿ķ粨š
ʵϣȴԽԽңֱб˹۵֮ƼҵʦʽЩڮ鸸ĸı硢༭ԼߣԱ֢عҽȻûȷĸʫѾ˿ʼ飬סġ
ԺҲѾƼʦŵʵټΰ鴿ܺߣҪ䶼ѣҪڶЩ༭ǵȣĻǾԲͬġ
ʦæεİʫȴǵ˽˷ɻŷޣһվϣŵ䣬ڰٺǰѣȴûлȥλᣬһԸȻǺܲġ
ŵ˿ûʧŵԼũǲ׳İٺûʧĲ˹ϣ黹Ҵ˵˹ʹȪأϧûз֡
˵Ψһ̫˳ĵģʳˣϣʳƷУͿ˵ǲɻȱģܲϲǸζŵɻǷǳģ
ŵ˰µʱ䣬񫡣һվĿϿɶǶΨһź飬ʱ䣬Ҳӭ˼ڣҪ֪Ǻ뿴۷״̬İġ
֮Ƿôһվǰ
ЩĹҺ;ʫµʱ䣬ҪĽմڣڹԼȹġ
ʫȻɵʱڱַ˽ȨԼ̰Ĺ˾ҲǻޱȣƼӴʦŶ෽֤нûгκϣڵǸ
ĽƼȻܣͷ̫ᡢ̫٣ƼʦٴߣӴѹټһЩ֧֣Щ༭Լߵĳͷٴࡣ
мұܲѾգȻ˶ҵ˶ɨأҲֱеġŵ
Ǹְҵ½Ĳ֢͸¶ȥҽִգͬʱҪ֧ܴȵ
ⳡƺƴĹ˾ҲĻȴ꣬ڼ䣬һЩߺͱ༭⣬ǳǱϮеĶȡеĹۣиصġ
ȻЩ鿴ɺϣЩ˵ݣζˣЩȫΡڮ١¼ǣǷ׷׳ͬʱȻ˻Ƽңȴûκ֤ݣϾ˶֪Ƽλ̳ˣʫȥˣȻҲǾټӷм¼оͿ˽⵽
Ȼû֤ݣʫҲ·ʮףⲢӰЩǹĨǵڱеĹϵȻıҲŲСãƺΪǰЩͬǵ³Щ߶˺ܶࡣ
˺ܶߺͱ༭⣬мҵӰ˾Ҳ¹ʣеʧеǵȻûԱʧҲܴͬʱеĵӰ˾͵˰©˰Ϣ
֮µʱ䣬ŽһƬʢľ󣬸ָŲڶǴ񫣬ѡ
ò˵ڮ¼е⣬Ȼûʲô֤ݣƼҵȻӰ죬ϵǣӰ΢΢Щһʵ̫ɺޣҲһ¼У̷ֳŭ͹ػɣ
Ϊε¼Ȼ뿪£Ȼкܶ˹עƼյĸӰԺͷ˿ʼİοżѾ˼䡣
ڮ¼ƽϢʱʫµΣ³صɼ


70 
ոջصɼæµ죬Ȼ֪׷״绰ǰοȵ֪Ϣðű߷ֵĿ͵͵飬뵽˹׾İοϲɴ˵Цݡ
µʱ䣬ѾȫָˣֻɢĵĹͣҪǣЩ޳ܵļһǶܵӦеĳͷȻ˽⵽Щһ⡱Ϣ˵϶ʫŵġ
˿ûھΣʫֻںһˣںҲ࣬ƺΪԽĹϵܶоͺNPC죬ЩһһЩҲ⡣
ߵǰԶտգ΢΢Ѿһʱˡ
ѾӦ磬ϲ硣ʫĹػͬʱҲǿʻҲȡһĳɾ͡ʱҪٽԽ貣ԼΪı־ܹƸӰ磬ڴδ衭
ãعҡҡͷڻûбҪôԶ߻רľŶ깫˾ıϸ꣬ھŶĳɼлǺģҪһһҲķʱġ
ͨŶۻʢѾ˼ʵĻ㹻˲ţľӰƬӶγһѭڷɾԲ롣
걨鷭ıֽЩֽѾɸѡûЩ߰Ķȫϣ˽ġ
ѾǾ³ӰΪҪĽ֮һĽ򽱵ĽһǰѾФ˵ľꡱӰƬȴѵʧۣ֮ΪЭоǷͷɡ
ϾΪԭʹýĽ򽱿ǲȡƺ˵ӰƵġ
ʢƿ˵νϵĴӮңӰƬѱ罱ˡФ˵ľꡱ⣬ʢͶġʶŮˡǶȡԱĽ
ѵԼǵȽǱݿء˹µġˡȥ
ûвμӽ򽱵İ佱黹΢΢ЩźҲû⣬ϾʫЩľۣμӰ佱黶ϲ
Ȼ˽򽱰佱񣬵ǵӰҪĽ˹ȴȴݰ١·ݣ˹Ф˵ľꡱ˵˹ӰƬ
ӰƬѵݡԱҪʷϵģѵԼЧ
ˡФ˵ľꡱ֮⣬ġ٪޼͹԰ⲿƱ¼ĴƬͬõӾЧЧѻԼԭ籾
ĵӰܹõʮǾ޴ؼ⻹ֻӰĵһ꣬βǣ
ͬʱҲζ鴴˰˹ļ¼Сĵݡ磬ûг֮ǰκ˶žȻһʮĵݻõٰɣ
˹ǵӰһʢᣬֻ綼ӴĹڣԭΪ٪޼͹԰ԼФ˵ľ꣬Ѿһ֪ȵ飬ͨ˹ǿʼ磡ɴҲԿ˹Ӱ
ҲЩϧΪ⼸ڸĸ￪ţûȫӹ죬˹ںܶҲİģ˵ӰҵĴҵ֮⣬ͨ˸עʮÿ˹ʼʱӴĹڹۿȫܱ⡣
ٵļһǺڻĵĸǰţһѵģϾ׸˻ĵݣ鵹ǰοԼĵĸĸ;ڷɵٶȼֱ漣ò˼꣬ľͻΪ׿ӰľôʱǾͻῴԼıˣ
˰˹Լ֮⣬кཱܶˡФ˵ľꡱӰĸֽǶţëÿ㶼μӵĻƼڣǱʲôˣ
ԵһžµӰѧѧԺеİ˹žЦЦǰܹõһֻˣڵ˵õȴûʲôѶȡ
˹һ㶼ڱȸɽϣپƵУε϶ǾǴƼ˵ǵӰһһεʢۻᡣ
ҡҡͷ齫һߣеʱǶ·ݣʱʫһŰĽʨȻܷɻμӣѾˡ
ѧԺʱҲǵǲ᲻μӣǱҪ͵ġ
˵Ӱķ֮⣬˻õģ˵ֽĵλ൱ڵӰİ˹Ʊʵڸõ˽ɿ˵һľϲˣ


71 滮
TELLMEWHYõѵò˵׸ʵ̫ϣ׸ίᶼⲻȥѵ֮⣬ר͡TELLMEWHYͬʱŵġonevoiceԼǰŵרԶᡱ˾ר
ȻʧܣΪͯרҲ٣鱾Ҳõ˸˽
̶һʱ䣬͵õ˼һĽʫרڳһ䣬ڷЩ
źã鵹˱裬ɳ˼ڿǵľǽҲһžļƻǰüƻҲһϰߣϰߵȴΪҪԸӰƬʵڲֵ
ƬǲüƻȫģһֱƱȻʮ죬һ˵кѾʼ˱ڣͷ·Ѽɤһ㡣ȴȫͬȻҲ˱ڣȴʮֵƽȻ˱仯ȴȻĶ˿Ӱ쳪衣
ӰҪҵҪ滮ãһһ˹ӰƬǱҪģѡľǡⲿӰκϤӰĹڶȨӰ˵Ĺ
ھʮڣ뱾һֱعľⲿ͵ķǵӰǼʷϡФ˵ľꡱʧܣ̶ܴϾΪһ͡ײһ𣬿ɼⲿӰĳɫ;䡣
ԽѡⲿӰ˵ҲʮˣȨʮ˳ıʢ£ʵһŰ˰껪ֵܹ˾ͿǹⲿС˵ĸıȨֵܹ˾ΪⲿС˵͡ˡЩƣͷˣʢƼ˱ˡ
㡰Ф˵ľꡱʱѾⲿӰǰ׼Ϳʼ׼Ű˹֮ʱԿ
ˡ֮⣬Ӱѡȴ΢΢ЩͷۣȻˡ֮⣬ѡȻҵӰˣҵӰкܶ࣬ÿһġ
񡰼ձȺνաȵȾƬЧҪ󼫸ߣڵļˮƽﲻģҪҵʵӰƬҪú˼һˡ
ڶӰƬһ飬齥˾׼ĵӰֻܹ׬ǮһܹΪʢ˲ţ˵ȫ
Ӱ˾鿪ʼ⣬ΪҪľ³ʢƹ㲥˾ˣȥһչͼ沢ѵ£Ȼʢƹ㲥˾ֻǸոճӲѾNBCȹ㲥˾ΨһǷȱľˡ
Ϊʢƹ㲥˾ĹգһЩרԼֱֻʢƹ㲥˾ʢƹ㲥˾˵Ѿİǵƾ϶ǲеģҪóռʵĽĿ
ʢƹ㲥˾ûг֮ǰ˷Ǿǽǰ˽⵽ЩǿĽĿóһġѼǡͿóˡ
ˡѼǡ֮⣬ͬʱǰԼ˽⵽һЩѡĿԼ̸ĿóʹãЧ϶ǳ
Լļƻȫ鿴ļҳֽĵͷƼµĴýֹ˾ĽĹ滮ǾˣȻһչͼ沢ϾʢƵʵǺС
Щ滮ת˾ļʢƵӹ˾չʮ˳ȫ߳һЩС⣬˵⻹ġ
ǾǸQQ룬ȴЩ뵱Ȼˣ˽⣬֪ʱʵѾ칤ߣΪIRCĹڰʮĩھͳˣֻǰ˽⵽칤ȲǺܷˡ
QQ֮Գ⣬ԵĲϵͳ⣬ֻǾ꣬ûгӴϵͳеֻDOSϵͳŵQQ鷳
Ѿ߹˾רоơIRC칤ߡ
ôQQЩģѵֻܵȴ΢Windows95ĦűͻȻһ飬һֹһԴ룬漴ĶͷԼôȻˡ
ԺлιȴһΪLinuxϵͳԴ룬ֲϵͳʮWindowsXP࿹ģLinuxԴǳ˿ŵģʮܶ˶ϲʹLinuxʮӴϵͳ
鵹ôȣҲԼϵͳȻعһЩϵͳڳɫļЩԴ룬ȻֻԽ֮һֱû뵽顣
ѸóֽѸٽԺеԴҲǻϲѣЩԴǱѽ΢ԴƳWindows95ֵ֮ȾͿ֪ЩԴˣ
ĳ̶ֳϣЩԴ뻹ҪΪһžĽ죬΢Windows95УڻûӴϵͳĳ֣óһӴϵͳĻԴ˷
һǳе飬ȻйҰв٣ڲЩȫעԺеԴϣЩдӦġ


72 ǿմý
ʱ䣬ǽԺеЩԴȫд˳һҳҳдİֽ˳ɾ͸Уɢ̱ϣ滺Щƣľ񡣱ϾԴʵ̫࣬ȻļܺãҪȫдҲǺܲ׵顣
飬Linuxĵߣ⼸ҲǸոŪһЩΰɣдµʮ귢չĿԱԼڿƺĲϵͳȫͬն
ȻЩԴȫҲ̾ͿʹˣǻUNXģĲУһڻþͲͬຯͽӿڿĪЩͲܹˡ
ˣȻרǣȫ¿źܶרԼרǣĻȥƸ˲žԲȱ١
ͨЩԴ룬ṩµıԼһӴͼϵͳĹܣԴİӦİȫЧĲϵͳѾ㲻Ϸǳѵˡ
㹻ļڿɿ϶µĲϵͳֵʱԲWindows95ܹ΢Щ
ƣдˣʫ߽䣬ʵҹͣдЩԴ룬ʫȻɻ󣬶ȻҲʫʫҲ鵽ʲô
дˣǽЩרңȥĽơͷشʫԼ֣ԼᰴĦƣůʫ
ЩԴʵ̫ѡдõԡ
ʫѡһƣעʫµݣ˵ղȵϵͳ֮飬Ҫ΢гѹѽ
ʫЦЦ鰴Ħƣ飬ʫٴγӯԺɲԼһ˴һµĲϵͳ˾ĲϵͳȽܶ࣬˵Լһ˾רҶû飬ʫôܹԺǣҵǾš
ɲ֪ʫôԼģȻʫǰһ졭
İɣǺѵġǿ˼ƵĴɶƾ˼IBMƻPC̵սԺϵǵĲϵͳPC۾û⡣ɵ΢PC̿ǺܶģǻڼµĹ˾ܹ΢ġ
ʫ˵ƬѾǵɼʫĴϻۡ
ùãԵ̾Լ֪ԼֻͣǸţʫˣʫ뷨ƼҵĲϵͳܹWindows95֣ô΢ͥһпܣ
ùÿɱȲƣúڻûģʫЦЦУЩһ㶼ҪֻҪģ
ۣʫϴůҲůģãſʵ
ùãôˣ
İɣӢǸ۶ܣ˾۲ûʲô谭ҺͼǻҲرǿմýϵʽܾܾģ£չˣʫش
ûȥ꿪ʼʹǿմý⣬Ӿǿմý˾ģǿ޶ĴýչǳɫΪĵĴڣǿմýʮֵĿأȻҪ֮¡
ʫĻشģʷϣǿմýԭӦ⼸걻Ĭ˵żչżǸýҵĴ黹Щ˳ĳɹˡ
ʫţԺ˯ˣҹæż¼Դ룬ҲЩܲˡ
˯죬ʫĿ͵Ŀ˿ƶǺ
ȻʫܻصԶҪСжǵصڶ쿪ʼǾ͵õϢһ粨飬ЩǿޱȿܹõɷõĻᣬֻǴڳһ仰žһš
ԣ˳µģȸɽׯƼұ⡢ʢӰҵ˾԰Ƭ˾ȴٴξۼ˴ļߣѰټϧ⼸оµĲϵͳԴ룬һֱûЩˡ
˼ʱ佫Ĺ滮ãҼ¼ϵͳԴ룬ҲʱעһˣȻڵıûмǷ֣Ҳ֪ڶߵж
˼һ£鷢ԼбҪЩ߼һˣȻЩΨ²ҵļӦûʲô顱֮űˣǲ֣ԵԼ˲ҴˣǿɾǸˡ
ε¼ҲӦýˣΪˣȻʵġ
ëǳԲÿȻЩ뱻һΪʲôҪǣ
˾鵱δ˸绰֪ͨý壬ʢӰҵ˾ٿһдᡣ
һ֪ҪٿһдϢȫýҵˣý׷˳ɼȥɷãڴͬʱֱμдҲĄ̊́ܶѡ


73 Ա֢ԭ
˹УʢӰҵ˾ļԼֱ׷׸ʢӰҵ˾ڵĽֵ˽ͨɼ֮ˡ
ʢӰҵ˾ΪĴΪμдĳ׼ʹôҵģܿͷ뷨ԲУΪļʵ̫ˡ
ʢΪĴַŲµĸоһЩ߸ֻԹĽĿڵͬǣͬʱʾ֭Ű취ܹȥڶ߼һ𣬷׷״һֹţٿдᣬǿǷǳ˷ܵģͬʱҲڿһҪһЩʲô⡣
ֵĴ߽ʱͻȻƬ֮󣬾ǴһƬڶ߷׷׿ѾûϢ飬жЩɡ
Ϊ˵ĸоǰûκβ𣬻һǿƺͷâ¶еΪ߼Ա֢ԻعȻʹЩǿ֪кܶӰԻ߷˿֮ǰͬ뷨Ϊһʮ꣬ʮܲпܴ
ʱ򿴵·ûյκӰ죬ȻЩˡ
μдʮֵļ򵥣ֻԼ˶ûСڶ֪ϰߺƢҲԾû֮󣬾ͷʣڵȴ鷢
εļдᣬǴѾڴܾˡ֮ǰҪ˵Щ顣˵漴
ҪлһҵӰԼԡǣյ˺ܶżЩҵķ˿ǰοҵģкܶΪҵ鱼ػķǳлҵֺ֧͹ģҷģӦ֪ģûô
˵꣬վ˶ľһⲢΪֺ÷˿鿴ǰ˼żԼ˽⵽ܶ˿¼бźоԼӦģʱһֱз˿֧ĺڸķ˿ôӱ˵ĹĺӵǺܲġ
ˣǿˣǾ仰Ծҵ㵽˭˭ʣл˿Ҳϻֱӿ˵
黰䣬·ʱֱֱۣͬһ㣬ҲޣѡһǡʢʱļߣѡУϲɫվʵ
ƣ߼Ա֢صŲ֢𣿡
⿴ǷϻԴη粨һֱûнܲɷãû׿ڳϹЩýȻ𰸣˳ˡ
֪׿ڳϣǵģûͷ˵漴ڼ
УҪ˵ǣ߼Ա֢һ־֢һЩֽд񾭲ţҲҪ׼ȷԵģȻǷǳġ
Ǵη粨е¼νġ񾭲šĿıԵЩΣܿǾͰעе˾ֱϣϣܹѡʡ
ΪʲôŻصĲ֢Ϊ׵ʱܵĹذ̫𣿻УʲôԻģʲôΪԻ򣿡
ŦԼʱм߱ѡкȲĿʵЩ⣬ΧļǶʶס˺ȴĻش
üָ˵ߣ˵ҵ˵ҵĸĸܰңǸܸһУҲܰǣҲϣܵţʵʱҪעһ£Щͬе³ǻûǡ
ɫǺ죬ע⵽Ŀ⣬ͷ˺ˮͷæǸ
ԲҲǸ˼ԭ£һעģ
Ǿͺá鵭ȻٿǸߣĿΧһɨȻڳЩǶ֪ղǸĴ𰸣עǵ飬Цαϣʵ
Ƕ֪ʵҲǺ˵Ϊ˵𰸵Ļ·ڴƵġ֪Ҳ˵һ˼룬ȻҾ˵˵ɣǰ˵һ£Ҳ˵ĴǸоܲҪģ
ļ仰ڳļͨӻμдֱĹǶǵɴ۾ΪǱͺ飬ӵĸ۾ĵȴĴ𰸡
СʱҲϹѧûѧˣΪҷֺߵ˸룬˺Ҫѧϰܾòѧ֪ʶֻǿһͻˣֻ׶԰ЩɵĶѧ֪ʶԼѧĺܶγ̣ҶǶ̶ʱѧˡ
ֻЩαϵ֪ʶѧϰ滭ѧϰ٣ӣҲʼԣֻһЩ˵ȻûʲôѶȣȻΪԭеķ治̫룬ֻ֪ҪһЩЩҲ⣬Ҿͷˣʼѧϰġ
ڳļԼֱĹ˹𺳣֪ʲôԼĸܣȻ֮ǰ˽⵽ţϸ⣬ȴһ𾪡
֮ҲԹ֪ܶʶҲڱ˵Ҫʮʮյ֪ʶȴɵѧᡣ˸˼ά뷨ĸо֪𣿡
öͷżʵԼʱЩҪ˵ЩʲôˣлȻЩ߼Ա֢ӺζˣҲЩ֮ǰΪ˵Ҳоˡ
̯̯֣˵˵Ӧ֪˴𰸰ɣʱС˼뻹ûȫ죬ָо͵ҷգ³ԻҲͲˣ
żǵ飬ʵղ˵ЩǴǰļ˽⵽ģһЩоû˵
˵ǰжʱоͷ·һ˺ͺܶһϣ˵̫ˣȻ֪ԼΪʲôԭȡñˣⲢζҪˣǸԼ鷳ˣ˵̶ȸպá


74 ϵۿȥˣ
Ƕ˽߼Ա֢ôӦֲ֪֢Ļ˵ʲôǺõġһֱȥȴҵĿ϶һ𡣲ҷǳˣΪŰҵĸĸԼˣΪǣڵҡ
ﾲ˵ôָģЩǿ϶ҲѯʵģǺ˼룬ֱ˵ǡ
Դ˽⵽Сʱҵ֮󣬸ĸ˿ûй𣬷Խģ뾡˸ְ취ϣָܹ˵ĿЩն˼ĸĸ
һ¸ĸоԼʧѪ࣬ƸѪֱʣϰõʱԼʵƷոտʼ⣬ĸ֣ĸżط䣬¥ʱʱĸ˵ĲλԼȴദˣЩѣֱ˽ҽʱĸûбֳκε쳣
ΰĸĸΰ飡
ǰںϣʹڴδƸĸҲ˾ĽǱڮٵʱŻķŭ
ԼӻǰĹǶע⵽ڵı飬ǿ̹ǵԼʮϧҲΪη粨ʼ֮ԼƼҵķӦôļҡ
Ӽ룬ҡҡͷ˵
ܸĸĸַûЧʵҸĸΪõƷͨǵŬҲ˺ܶࡣ֮Ϊ࣬ΪиڣҪƷʣʲộοٵʱӴ̫٣֪Լںܶ෽Ҳ̫ࡣ
˵˶٣֮ż˵ϧ׵̫ˡ˶֪˵˼ʲôҲǳĬš
Ŀһתϰ߽ʵĵͻˣڼд˵ЩϰߡҲñ˽ԼȻ֮ʱֱѡתƻ⡣
ˣѾشˡǻʲôҪʵ𣿡
ԭЩͳдֳնʱָ˺ܶ࣬ϾΪ߶ǼʶģҲжҲᰧˣǵĻָٶȿǳѼġ
ƣԸĸĸ飬ҲһЩ޳ܵͬеΪܱӡ֪ûпţЩڮ㸸ĸļԼ༭⣬ʲô𣿡һµļվʵ
⣬鿴˿Ͳϵı־ǡʱļߣǺܵѽ
ü鿴˵˵ĵһ仰𣿡Ʊж񱨡ֻ˵ǵΪ̫޳ܣϵۿȥˣ
Ļش𣬼ǶоЩشǿϵۿȥ
о̫ɺ𣿶ĳͷ˵ҲЩ˰ɣʱļ׷ʵ
֪˼ڻҰɣֱ˵漴ڰʾǸ߲磬ʵ㣬ΪһЩԼδ𣿡
Ǽҡҡͷ漴˵ûҲһΪһЩԼδ
Ǹƹң¾Ҫܷɵĳͷε¼ԺʮֹЩ޳ܵļһﶼܵ˷ɵУΪطӵԺо˵ٴעǸ˵λߣ֪֪һ̰Ĵ
ʱ߶ʱĬߵҲĨ˰Ѻ֮ҲҪ⣬ԴǻһϬѽ
Ժûʲô֤ݣֻǲ²ﻹǲҪ˵ˣ˻ԼǷʵԣ漴һŦԼʱļߡ
ƣ¼ոտʼʱһֱ¼Ĵʩʱ˵ʲô䵽ǽϡΪһżвõӰҪ֪ķ˿вٶ꣡
⣬û뵽⣬ߣ鷴ʵ
䵽ǽϣ䵽
ȫ
ҴûиоԼôΰ󣬿Ӱ쵽ˣĻֻ˵ǿϲңԳңңǧҪѧϰҡ֣ص˵
ǲΪ˵ĿıԼΪϰߵģ̫ۡ
ԣٴ˭鲻ȡ÷˿Ҫƫƫϲķ˿ȴ١
ɼ̨һŮվ
ƣҪϲһ£Ӱڰ˹ܹõʮΪ˵Ҳ˹ڰ˹ļ¼ֻǰ˹нԼܶӰļ¼Ǹ˲òţ
ŮߵĹάЦЦлܹݳɼкܶ˵ĹͣԱԼԱķףҪӰǵ֧֣ȻҲҪлѧԺίĿˣ
ôƣΪܻЩ˵ӦûЩŮ߼ʵ
ӦõȵҳΪ˹ίϯ֮ңʱһ㣬ܻнΪΪԼƷõģʼش
û취شҿɿδ˵ԼΪӦûõĽûеõǶඪѽ
δڳļǿǻǵ٪޼͹԰ŷϣĵƱ¼ʵҲ֮ŷϣͬƱ¼ˣôǫˣ𰸿ɲǼҪģ


75 ˽
˼ǣΪĵӰӦõõнΪ˹ίܿܲԸǲζ˹ίᲢƽɼ̨ĽŮ׷ʵ
Ůߵ⣬ļаĴ磬ģֵԽԽãں˹ίᣬѽ
ҵ˼ˣҽĲǵӣʵŮߵԴɾԲϣƽ޹ʵĵ˹ίᣬǿǷǳ޴ġ
κһ˵Ʒĺӣκһ˶ΪԼĺõġҲͬˣҲ˵ǸȨĻҵĵӰܹнҲͳˣΪӰʥأĵݾۼŵݡݸʤ
һӰƷɾͶˣ˹Сȴֻһѣôѡһѵ飬ÿ˶ÿ˵Ĺ۵㣬ҲܽԼĹ۵ˣҲܿ϶ԼʲôΪ˹ίʲôƽ
鳤ƪ۵ȴֹԼôİ˹ίƨȻǿֺãǻ˵ˣ˹ίǲǶԼСˣ
ĻشһЩ߲ﰧһ£ͷĻشżֵɾʹˡ
ƣġФ˵ľꡯʵ˹һӰƬӰԺŰ˹ҪⲿӰƬ򽱸ǽӰƬⲿӰǲζŴ۵ͬҽʧѵݽܶӰԶΪ㱧ƽӰڽίǰп顣
ôڰ˹ϻôıǹû˹ӦӰǵӰֱ˽Լ˹ӡˡҲǵһεϰ˹̨ˣԴʲô
λȥĿŮ߲ɹĿ࿴ԴǺϬ·ڵžĲƵģɫļӦڵԼ̨
˼ţҲûͣһĶöڵ˵Ҳʲôѵ顣
һЩҪ˵ˡ˵ȷʵǸ⣬ȸոõյȥμF1Ǹùھѡ֣ǸոõյˣǶ֪ӰȴǸͬˣᵽ⣬ýѧԺ顭
˵ֽųֽİ˹ɴҲԿ˹Ӱһ˹òãǾǶ˵Ĳӣ˽˹ΪʲôûУ
ҾѧԺӦһ˽ҿһ£ҵ׳齱ǲǺܲ²ʵ
һЩ̲סЦȻЩȦӣ˼Ѿ˳ЩѾʼôĥűˡ
ðɣƣȻô˵ôǻ⡣˹񽱵ӰƬġФ˵ľꡯĲӰƬĲӰƬʲôǽŮ߼ʵ
Ħ°ͣĲӰƬǿء˹µġˡԼ庣۷硷ʢͶʵġʶŮˡԼǲϷʷϵǲ졷Ф˵ľꡱˣҲˣ
ܹǧӰƬб˹ίѡУѾ㹻˵ĲӰƬĳɫˡҵĹ۵㣬ĲɫľǲˡˣǸŵݣһǶڹƬĵ
ΪĲһġФ˵ľꡯв󣬻ͬʱѵݵλݣλ֣׷ʵ
ڰ֣Ҫô˵Ūð˹·ȭƵġЩȵ˹֮󣬴ȻͶ֪ˡˣμдʱѾˣҾͲҵʱˣ
˵ţվżʾһ£뿪ֳȻҪ˵ĶѾ˵ˣҲܺͼ̸۹ʲô֮⡣
ʵһ򲻹ӣЩ¶ڰӰƬٵýӡִʾ¼ͿԿһˡҺҲ㲻ʲôԹƽĵطûÿΰ˹֮󣬺ܶĵӰ˾ԼµǶʼǶΪơ
⣬ȴòУ̸Щ˹⣬ͷ·ԼҲһ㣬鲻ϲĸоԾͽεļдᡣ
˹ϣԼܲõѵݣ˵ʵ鲢Ǻ⣬һòһΣôľӰò˹С
ͻȻ˼дᣬЩȻЩƣȴҲûбԹѾ֪ϰߺƢˣҲûʱ䱧ԹҪľǸϻر磬ӰӵĽμд¼
Ȼͬʱŵֱûʱֱ߲֪١ҹţǴܻӭ˿
ʵҲˣӰӵıֽ֮Ѹһաɷʵ¼Լ¼񣬾ԭнٵĹҲָоΪһЩͱ֣Խľꡣ
ȻֽҲûģȻôỼ߼Ա֢Ļ⣬Ѿ˵þίˣеСΪʲôģȴǴΪ˶Ǵı⡣
ЩСΣûеõǵͬϾܶ౨ֽʵģ鶼˵ˣʱ̫С˼벻죬̫򵥣ŻΪ˲֮ࡣ
֮μд֮ĿѾﵽˣΪ߼Ա֢ķ粨ƽϢЩϵۿȥĵùߺͱ༭ǣѾûˡ
һЩӰ˾ֵ⣬ȴһֱûбϵƼңеһЩȴΪЩȻ
ڽעתƵ˰˹ϣһһĵӰʢ䣬ֻǵӰҵԱǵĽգڹ˵ҲһʢĽգӰԼ˿ʼΪФ˵ľꡱƣԼ飬ȴӰˣ


76 ֵ
ʱƣʮ˹佱ԽԽˣȫϺֱܶı۲²ΰ˹ӮңֳȤ飬ǳȤ
ҲӦϣ¿˴ʦΪĳ̶ֳϣ˹ڵƶҲܵλʦѣʹð佱ȤζҲ׷
лĵݡԱȵӰҵԱȲȴֻûʧĵȴŰ佱ʼһʱȴȻڼϢţûвκԼ⣬ЩһЩԼϲ飬˵綯
ֵһǣǰ죬רӰѧѧԺºżУȴǹڰ˹ϳֵ⣬Ҫû֣ǺĲҲܹƴĸ˵ˣѧԺ֪ôдĻ԰æ
ڶ㣬ĻϳֵʱҪʹûֵϰߣֵϰߣҲǽշǰ
˵ʵĺ⣬ǰʱ򣬿һЩĵĵݻԱ˰˹佱񣬽ֱƴҶдϰҲʽġ
벻ףΪʲôҪ˵ϰ涨˵ֲ֣ͬĻȴĻǿۺһǾĲҲ˵ǶʩЧ򭣬ŪвУĺᣡ
ѧԺɾǰ˹İ佱Ͼٰ죬ĹҲģΪԭ˵õġ
ɲͬһ򵥵֣㶼ףҲ̫ˣǡӱǣУѧԱһ˷ģԭģΪʲôö
׻˵ٸкԽ֣ɲëʢƳƷÿӰʢƵĻ֣鵼ݵĵӰͬʾĻ֣Ҳֻл֣
ڣĹҲǿˣҲֵ˼Լ˵ݺԺ˵ʱԽУĪķʽ
ʵ͵λԺ֣صĶŰ˹˵ͬԲ˹ѧԺȻܺӰԼԸԣѧԺظ˵ͬҪҲȻˡ
鲢Ϊ˻еˣ£ҲǾԲЭģΪһԴԶȥǧδ¹ĴѪ
Ϣй¶ȥȴ绪˵һȲʣҲΪ˻ĵ֣ȻУкܶڸĸиҵ˺ܴĳɼЩܹߵȽĻˣ˵Ĵɡ
ǻξʮУһǶα̸ܶҲʹûûӰȲҵ񣬴ӶҲӰ쵽˻еĵλ
̫ţ˾ԵЩˡҲΪˣһΪȨ棬ѧԺӰѧѧԺòܣл˶ǳ˷ܵһˡҺܶ໪˷֣Ϊĳ֣ȻʹܵҲԽԽ࣬ᣬô֧ܲǣ
˻֮⣬˶Ҫȴû̫ӦΪⱾȻ飬֮ǰѧԺΪЩӵˣΪ˺һЩķ˿ʼǴӰѧѧԺ
òƲ䣬ֵѧԺˡȫԲں𣿣
ɼƼұС
׵ĴɴڿлصޱȵˬڴߵɳϣһȴΨͣɫԵעŶڻͿĨ飬ɫеǰĽ
ã齫ֽߣݸ漴ӵסԸеĽϵ㣬ɫޱȵȻ
ƣ𣿡Щɵʵ
ȻҵİģﲻҪǮƵĶ˳ðȵСԽԽ죬ǰ֣صǷ
ҵСèԽԽˣһ̶᲻÷ѽһ˫צӲ֪ʱʼѾڰȽ۵Ĵ֣ͬʱл̾
ϸϸϢţֻǺȴ֪ܾɧţϲ׽˫·ħȴðԽԽշ·û˹ͷһ㣬̱黳С
оеİ͵һ漴ѸС죬˫ˮãȻЩаҲЩЦЦ̽밲Ƚȼ˳ֽ˲󣬾ӵס˰ȣĸο
Žӿе۷İȣֻĦӣĹŮɬӣ˳ɾ͸С
ΰ˹佱Ĳȥ𣿡


77 
ѯʣ˿ûԥҡҡͷ§סĲ˫ע飬ǸȻ˵Բƣ֪ģҺһ𡣵Ҳַͨʽ˳ɼ֮󣬾㲻˵ҲҪߵġ
֪ʵܹרѧϰΪԺҲİƾ߳Ҹо䲻㣬Ǹҵ뷨Щ棬ڵİƵġ
º͵ЦЦ˰Щ״ε漴ԷȴԸеĴһǣ֪ȵ뷨ŮŽžǿԲŻǣȻΪʲôõ뷨˸ϲˣ
Ժҿɲ˵Ļˣ˵ҲûаʲôǶԼŬ֣ңҵСҰè˵Ļ㲻úĻҿҪͷˣ󰲼ȵЦ
ע⵽ºʹĿԼЦдͰȾһˮɫ黳УҲΪǲֳᡢԼʱʱаСðϲҪСꡣ
ðɣǵóϣļһİѰȸסˡȻԸЩӣǶϲԼԼҲϲˣȴǺܰġ
ӵŰȣҲ˼ڰȵ˾ÿһʱ䶼㱨Ҳ˽⵽ѧϰķǳ棬ʱ䶼ŬԼ
ôӦðʵһˣƾѧϰ϶ǲġ
аȲЩӰƬ˼һ£齥⣬ʢƹ㲥˾½ҪĵӰԼӽĿ͵Ӿ粢٣ðȿʼʹһݼ֮ͽаȲľӰƬд
ܿ˾ʱ鲢ûи߰ȣǵʱΪϲɣ£עٴμееŮϣһ۵ġ

һչصȴ˹ӣݻӰ˾ĸֻȽʵ̫ˣԼ㣬ȴרΪơ
һڵġƸ־ѡΪ˷רıȻƸ־ȻΪӰĵݣרıǡһ긻
רУ༭ϸһȥ׬ȡʽ𣬡⾪ꡯⲿСӰͬԼһ𲻹һĳɱȴǧԪƱ٪޼͹԰ⲿʷƱ¼ҵƬɱǧټԼܱ߲ƷܳɱҲһǧԪƱɼȴʮһǧԪ
Ф˵ľꡱⲿþ˹ľӰƬĳɱǿ𣬼ҲһǧԪҡⲿӰƱȴѾӽԪĴء
۳ԺԼй˾ƱֳɣƱ룬аڶԪһӰͷ붼ܱϣ¼Ӱܱ߲Ʒ붼Ǻܸߣһ£ڱһЩƾӰ׬ȡ˽ӽʮԪʽ
ȻǸӣɴҲԿýҵˣ޹ֺʤĵӰ˾Ƭ˾ˣҴýҵҲǾΪҵһҵ
⻹ֻǵӰģȥ飬һ׾٪޼͹԰С˵棬һ׾ǡءˣǿ£ѾɽķˣȻֻǳǰѣС˵ĳɼǷͬһ㡣
ټϳƬǣרȫǰ׽רҲǲơ
ȫһ׬ʮĳɼ˵꣬˵мܹʹ˹ӻͨѻӢʮԪĽ˲ͨ׷;ͿԿһˡ
⻹ǡƸ־ܹ鵽ģõͯԼ˹ѻӢĶ׬ȡĴʽȴǸͲ֪ģȻ»ӵĺ䶯
ҲѾ㹻ˡǰܶ˶ֻ֪ŶĳɼǳãڡƸ־ע֮ǲһֱ۵ʶʱĹǶڸǳĽ;塣
һר⣬˲ٵĳߣһԳ˾Ӷࡣ
Ƹר˺䶯֮󣬡ʱܿҲáƸרǰѡΪһڵķڷϼעľһžŶճţҽѡΪһžŶȨӰˡ
ͬʱʱܿѡδʮȦܺӵˡ
ƸԼʱܿ϶ž޴Ӱ־ǰѡɷǼʱܿεķưɣ
ҲΪˣȻʲôûȴκ˶ܱģȻ˹ûпʼͨ־ҲԽԽ˿ʼ˽ˣ


78 δʱдʦ
ʮ˹佱ʱһž¶ʮںйԺСйԺǰǹ㣬αҪͨĺ̺Ҳ
ÿһεİ˹佱񣬶һʢᣬڶںڵӰĿŮȫʢװᣬһݹЦݲޱȣǾ仰˹һʤ
ûа취˷ܣΪ˹ںܶ˵ҲֻһξǲôңԶ
ҪעǣԲʢļαǣرǻļαǣһŶǵŴ󷽣˵ÿһ˵·ʱнĴʦרŶƵģرŮαǵһޱȣǿɲ⡣
ΪɷõǻעЩ·ѯʵʱ·ĸʦƵģôඪˣ⻹˵ܶ߻ĵļһǿΪÿİ˹ѡʲôװ֮ģѡеĻŮƤܲ˵ġ
˻ݳ޵鱦Ҳٲ˵ģȻ˹ʲôʱװչҲ鱦չᣬ˵˹չʾĻװԼ鱦ȴǺܶרŵչᶼ󼰵ġ
κһŮαεļֵ¶һҪܶʮģĳ̶ֳϣ˹İ佱ҲڶҫƸƷλʱ̡
Ϊ˹佱ĿˣȻҲҪ׼Լǲ̫ᣬʫȴ²ģȻʫȤ
ʵʫ鿼ǹװȻڵװ峯崫ķΣϾҲԼģʽװǺܺÿŮʽĵá
ʫѡľһ򵥵ĺɫŰ׳£ͲҪˣЩо
ʫİԼڣͻȻ뵽һ⣬ڵùãԺʱˣǲһҷװ˾ɣװڵƳΣרڽմ˵ô
ʫЦЦȻѽֻҪϣģʫܾ
黹ŵȥйԺĳϣڿ顣鲻󣬼֮תˡ
ڰ˹佱ǷǳϤģȻһζûвμӹǰͨͨϸ˽ÿζſˮŰ˹佱YY
ôİ˹ǳ׵鳨˴ţĶԼʶѾͬһ㣬ȻκġȴƽĶԴ˹Ӱˡ
ǰЩ˹佱ϲɴЦݡ
ں̺ϣڶǰźͰ׵ЦݣʱΧķ˿ǰ֣߰POSEüաһ˹佱ĳǣرǶǣһ費ӣ״λǣβס˷ܣһĲЦݡ
ʮĺӰǩڼǵʣҲ˵ʱش𣬲㳤ĺ̺ʱ򣬷·ûоͷһ㣬ȻܶҲϣ̺ûоͷģΪǾͿԳڵͣתĵӻˡ
˻ǳͣһ̣ƶǽޱȵģϾûмԼʱɷʱ̸ıĵӰԱԼݵʱ򣬾ƽʱԸˣʱҲǫĽ֮ʴ󷽵ˡ
ɼЩҲǺαģƫƫƽʱΪͬǫĴ·ʱȴҲˣһ˷ǳεʵˣ
У鿴ųصϵֱţëȷǲǿڳصϿֱҺӰɣһ߹̺֪ģעȻЩŮϣܿ죬ͷһܵ飬ǾȻЩŮǵƯǺӡЩɫǲ㡣
Ͼ۵ʮģȻһЩǶˣĦ°ͣ鷢ԼŪι˾ͷǺиͷģŮһЩʮеЧ϶ʱͷϾͻһʱдʦͷˣ
ˣƺЩķװʦǵǷǳģһʮʲô
룬ƳƳɵĿԼߵ˹С٪޼͹԰ԱȻҲյ룬ƾûյ룬СѾͷҲĥ齫ġ
ǰ˹򡤲μɵӰڴӡ̵ѽԺ˹ȫԵģ
ţȴصϴһ̧ͷȥ˵ĽܣĻϷˣΪһŮɯס̩գ
˹ӰѧѧԺɾͽ
ȻȻɣȴɯף鲻ҡҡͷ˳ĺΪпˣ
Լ̫õӰǣ鲢ûжٸܣֻǸ̾һ£Ҳͽ鶪Ժ
ע⵽ߵ˹С죬ĿŶΣ鲻˳Ŀ⿴˹ȥ


79 Ȧ
ڶƤϣװĴķʽ˷ܵǺ죬ӣȫûע⵽ԼŮ˹СΪ˷ܵľٶͷۡ
鿴ӣʧЦǹȥĳɼ̫ʧˣȥʢӰƬõɫĳɼεʮֵļһòʱڹ˼ý˰ɣѰ˼š
ͷӦһ˹ûͻȻЦѡ
ûڡФ˵ľꡱεľˣõӰƬĽͻȥܽҷ񽱸ԡ
٣Σô˷ܰɣʢӰҵ˾ܾһô˷ܣôԺô죿ʢƾԻΪһĵӰ˾ΪĵӰ˾ܾҪӦĽѽװģЦԲѵӺǿɶ
ڳļȴ˿û⣬ǶΪʸ˵ر˹Сǽסֱۣ۾ͳ˹֣ᷨԺһչŮǾûģ
ȻҲڿЦεıֿǺܳɫģҲͼܵߣŻὫԼʵֳʱǼͷģ
ң֮ǰڽӦѾһӰƬˣӦѾӦ˲Ŷԣ
ٺ٣ܹ˾ܹ˾ӰƬ˹ϣĺ˷ܣľйҿ϶ͻӦˣҪԸɾͿˣҿ㣡ο˵
﷭˸ۣҲԽԽƤˣ
Σ㿴˼Ħ費ģһ󽫵ķ緶ҪѧϰѧϰָһߵĦ˵ĦԱӰƬѵԼԱǰ˹ϵͷϷ鼸˲Żͬһһ𵽴᳡ĳԱйԺ֮󣬾ͻǻϡ
˵ţĦļ򣬿ЦĦνܾܽ顭
ллѧԺҡԭһƽĦģʶվѸ˵䳡Ե䳡죬κ鶼̲סЦ
Ħһ鲻侲һֱ˼ʲô񽱸֮ģ鼸˵ûŴ
ĦʱҲ˷ʲô£˼ЦЦɫҲ˿û죬ûиоʲôģϾڳΣ˹ֻǸСѾͷѡ
ЦһĦԭЩŵʱ滺˺ܶࡣ
ģĦıĿãǳɫһֱΪСӦñߣ˵Ħмĵͷ
ĵʱ򣬷ѾӽйԺǰĺ̺ٽŻѾԿڶļԼӰˡ
עķȻЩͬǹ漴תͷʵƣ׼ʲôʱǹӡǣȦߵӦòûжѶȰɣ
ҲͬΪЩίӦøĦ͵
ЦЦֻҡҡͷûлشʱ򷿳ѾӦָͣȥ֮ҪԼǵΧˣȻʺϼ˵ˡǣ˹С֣߳˳š˲Ƚµĺ̺Ŀǹɨֹ
Ȧ˰ɣ֡ӡǹϣ̤ҲŪһ񻹲ࡣ
ֹ뷨֪϶ᱻģͳĬǽˣ
֣ʱΧ˹ƵĹâԻ谵ɫŪô۶ĿΧӰǿ֣ͬĻҪעǣӰлٻˣЩҲԼͬͺȲʵġ
鳯ΧӰԻӻ֣ǰѾ˴ĻͲǹһ㣬Χ߶еĿ飬ȻϣܹڳһЩˡ
ƣܸܲ˰˹佱ôģCBSļ߿ʵ
棬ҲңҲܽţ֪ģڿȫֱĹע㡭ſںߵһֱʱԼߵʱʲôʱŹ
ȻҲֻ֪װ۵ˡ
ƣβѵݽ𣿡NBCļʵʵϴεļдѾʹˣóĲôҲҪڳҪȻϴĻشǾúܲ񫣡
ġܸɴ˵ԽԽ١
شڶ߶ʱȤӻǰֱĹҲȤȻ鵽˵ʲôˣϾ˵ĸоһģϴμдûش⣬ǴҲԿԼӰƬġ
ôȴģȴԽԽǣ


80 ػǰɣ
ҲЩǷʣϴ˵Цݣ˵
ΪҸоǰʱ·˰˹ķͷ˵һͷļһ𣿶ҹƽûнѵݽҲԭ򣬿̫ȷʵһѽ˵꣬ΧߺǾ飬˵
˵ǻǲҪΧˣȥҺܵΰ˹һֶѽ
һЩ죬ʵڲ֪ôӦҲ֪ڿЦڳӰѧѧԺԼЭᣬ˵ڳЩߡ
ûףѾ˹׼йԺˣɲ׼վźͼ˷ʱ䣬˷ѿˮʾȥɷĦԼǡ
ƣ֪ܲղһصļ߷һۣǹģʱļʱæ˵ɫм١
סŲλߣλӡǰӵļдϣλЩڮ鸸ĸļߺͱ༭̫ɺϵ⡣
鿴Լλæ˵
ģλصļ˵Ƽǰʱߡ༭Ϯ¼йص֤ݣ
ʱ߿еΧ߶ʱ˫Ź⣬ȴ
˵ԭ׼ڹǰչ¶֤ݣֻ˵ܵƼҵвŵʱ׼ײ˽ţܳСԴʲô˵𣿡
鷭˸ۣЩܲ˵ס˶ͷĴΪ˳ͺͷһƼӵжܱ˷֣Ҳʲôвİ׳жˣֱӸɵͺˡοײȴֻǹ˽ţֱڿЦ
ֻ飬ΧһЩߵɫҲЩŹ֣Ȼͬпɲʲôʵ顣
ˣʲô˶У̾һ䣬УʲôƼҶвһҲ̫Ϊ˰ɣΪԼ˭ƾʲôΪƼһƻȥв֤ݿԽо͵Ժѽʲô
˵꣬ҡҡͷ˵ԴſڵϣʶһƨɣͻΪԼǿ˵ɣҾӦȥԴ
ΧԼӻǰֱĹǣѾ˾Ժڿֱļαǣ仰ˣǿǺܺõ뷨ܶʱ򶼷ǳ˼ά֮ǰǾ䡰䵽ǽϡ䡰ǿ򡱣˲緹
ʮӢŴľ¼ǷͬѰҲǰоЩѰǶھʮ˵ȴǲòò̾
ײ˽ţüʱļ˵λתһ仰ҺϵĽ顣ǺΣյģػǰɣ
Χǳ鴤ɫŹ֣鼫侫ʣһԵĦΣԼֱĹǣЦ
ˣǽһˣҾΪǽԼ㾫һΪ˵˵Ҳʵÿ˹佱һһĵӰʢᣬ˵ҲЩţǶڼ˵ɾķǳƣġ
͵ÿʼ׼Ĵ׷ǵӰס⣬һڸĻʲô彩ӲǷǳģ뿴Щ׷Ӱļߣжô࣬Ǹɲĭã
ƣȽϣżǻǸõţžζŽ𡢼нʱ˵ջױȵģ
ӲԵˣҲüǷǳε飬ܶǺ޲ں̺վסͲˣƫƫȴں
ΧôĴƵȴǲɷǣҾͲռתˣܸ߷ڵ˵κĦӦǣԼ˹ǿ첽߽йԺ
ŵӻֱıʧڶЩźŷỹǼд˹佱ֳϣǺ˼Ҳˣϧƺûжི뷨
ɲ֪ǵ뷨Ӧָ£˹߽һרΪ˸αǽϢõģϾαǵʱ䲢ͬ
ڿǹ貣ȺվһţֵʱΧ˶˹ʶֱӴк֮ǰʶģҲǰʶһ£Ͼǻں룬ӵһʹýֹ˾Ȩʶһܹûлġ
ϴŵȻЦݣɵĺڳڶǰĴǺţеζЩĪĸӣܿͽ˳ȥΪѾûбҪˡ
ơ
תͷȥȴ˹Ƥк˹ƤߵȴǺĺķ˹


81 ĿĻ
HI˹ٷ򣬻ķǵһʽɣ߹ȥķ˹˵
ȷʵһκķ˹ʽ棬Ⲣζλ֮䲢ʶΪ׼㡰ʱ;λ룬Ӧ˵϶ǳĺ˵ΡʡĽɫ
˵ᵽķ˹ٿ̵ýӰǶòʾǰһЦ˵þķ˹Ц˵ǣķ˹Ψһϡš飬һӾʱ򣬱˽Ӿǵ
ɴҲԿķ˹Ʒˣ˳ƵľݼԺƷȽϣݼãڱݵ̶˼ҲǺֵ˾Աˣ
ǰͺϲλԱܹһǻϲĽɫ룬ķ˹ܸɴĴӦȻɫǺֺãҲܵ
֮ǰͨ绰ķ˹̸̸ⲿӰǣΪ˰պɫķ˹רȥԺ幤ΪϵǵΪ׼
ķ˹˹Ƥյһ鵹ǲ⣬ǰһϢ˵þķ˹˹ƤСŮġ̸˺ͶԵ
ƣĽΰ˹϶ʧģ˹ƤЦ˵ɫŨŨĽ
˵˹ƤѾΪĴݣƱ¼ҲԶԶģλݴʦȴһֱûеõ˹ĳϣⲻò˵Ǹźˡ
Ƚ˹ƤҲǱȽϴĵӰݣȻɾͺܸߣҲõ˹ĳϣƫƫһֱûԸʱŻ˵
ҲֻĽѣΪͻˡյȨ˹ƤΪ̸ʹ˹ƤҲ鿴֮˹ƤƷҲἵʱ˵ĳɾ͡
ϣɣЦЦ漴˹Ƥ˵˹ٷ˵ǿ϶ΪˣġյҵġҺķһҪŬѽ
ûİţ˹͡յǿ϶ˣҲǺ˼Ҳ֪ӰƬеһ˻߲ˣ֮Կ϶ǡФ˵ľꡱȽˣûӰƬǿС
˹ƤͷȻڴ
˹ٷҾ⾰ʱòҪڿƷӪܻᾪŵġͻȻһ飬æ˵
ǰУյǰ;һη粨̫Э˹Ƥº˼ͺ͸ղ˵ò࣬յż˹Ƥ̸ϻŦԼ̫ЭǸ
Ȼ֪飬ȻǰԤһˡ
˹Ƥ˶٣ɫʱͷлʾǵ̫ˡҲ˵ֻһ˵С£̫Ѫͳ˹Ƥ˵ȴǼΪҪĺӣõѣ˹ƤимȻ˵ˡ
ü˽飬ҲǴԽߵһưɣ
²ĴΧһйԺԺĽ˵Ƕ赣ǸͷĲ
û˵ȴãҲ̫֮Ϣûͣã˽Ժ
˹͡٪޼͹԰ԼФ˵ľꡱԱϣߵ£˾Ժǰżеλã췽òգΪŶǻģΪڽĿнʡҪʱ䣬ҲΪܹЩ˹ǵõľͷİΪ׵ġ
λȻõģǰŵ룬Ͼ֮ǰ˵˹ķ
λƵģЩĵӰеְԱ˶ʢװϯⱦǱ죬֮ǸʣʱЩ˴Ľڴϲãʱϵĸ飬ͿԿ˹Ӱˡ
ְҲŵʮ˹佱ʽʼӰѧѧԺԺ¿ĻʣĻʺ̣ܶҲ֪ǹǻǼαǶϻǸлžǳ޵ӰҵԱڹȥһ괴µĸֳɼȵȡ
ڵӰѧѧԺԺȥ֮˾ʱӦõǳˡ˶ȴʱ򣬻᳡ͻȻһ󱳾ǡ٪޼͹԰аʱͬʱ̨ϵĴĻҲʼš٪޼͹԰аʱ龰
ڰ˹Ļʱ׼ڣȻΪ˱á٪޼͹԰һµ¼̩̹˺һ
Ŷ찡Ҫ̨ͻȻҪ룬ǰ˹İ佱ֳʲôƧĽ䣬ҲŮܵʱΪ̼ļУһ˷
һСӰҴææǱĴӺ̨˳һܻһ߾ֵĿź󷽡󷽣ŭһͷ޴İģߴӺ̨˳
ò˵һĿĻӼαǵоͿԿóˡ


82 ʯɵĴ
ΪʲôҪ׷ңֳôˣǿɶǴǣζһЩǸӲߵ˾˵̨ԵŰԹʵǵû᳡һЦ
Ϊʲô㣿ҿɲ֪㿴һҶôܣ֪Ϊʲô𣿡ıϳֵӰһѯʵ
˶ǽζĿǰһĻԼŵ飬鿴̨ϵΣҲŵЦݣѧԺʢӰҵ˾ȥģԭд⡣
ΪʲôС˾Ǻǲ޵ʵ
ɺܼ򵥣ΪҺ˵ҷǳϣ٪޼͹԰һֱռƱаĵһλϵ˾°ͻشҹ׷ԭҲһµӰƬ٪޼͹԰Ӱ׳ɣ
˺Цλ˾һһͣԾӳŷƱ¼
٣٣˵ǣҺ֧٪޼͹԰ģҽ飬ˣС˾˻ߵĽе
ûֻ֪һµӰʢ˹ģղֻкѣ·㲢ǺϲӰ˾ʼ˵
ԭһΪЩǡ
̨ϵλ˾ǣͼвͬǣεİ˹佱λ˾ǣλ˾ǰ˽СǸǱ˹У˹һλȴԼ˹ͼأλ˾ǶˣĬʣϲ
˹Ӱ˵ʢᣬÿ궼ڵĹڿֱӰҲԽԽ󣬽٪޼͵Щһﶼι۾Ϳɼһˣ׷Ҿ͸ˣ˵Ĩ˰Ѻ
ûǵӰӰˣҲڶӰҵԱӰˣ֪ģԱ֮һλͳ˵ʵͳ˹ҸϲͷΪͳǻ˵һЩŵĻƣЩɰĴһȴ˸оǳĴ̼
Լӿڵ
˾ǺлĵԱķɣ鿴ǵıݣֹš
˵ͳԼ֪ǺһȶײײԼѯʵ
ԼĿ⿴̨£׼ȷ˵ǿλá
ǸȻ˵ҵ˼ǣǺһλܹӰͳĴΪǰ׹˸ոξͽ˰׹а칫ҵˡҡҡͷ˵
᳡ļαʱѾλ˾׼˵Щʲôˣͳֶٸոξͱĳţš¼
Ŷôһ˵һ汾Ҷ֪ģǵͳǸ޹ϣεĵһҪưӵˣ˰׹а칫˵ıˣԼֳ̯̯˵
ðɣͳܺãĿǰ֪òƷЩ˻ɣǻĿԴɣϣβͳͬʱεţرλͳǷ޵
òε˵
ע⵽ΧαǶЦúܻ죬̾ô˵ҵ治һЩѿˣ˹˳һЩ˾ռߵġ
ԹɣȻЩȲ˻ǵģԼ˵
λ˾Ŀײǰ˵ģڼĵİ˹佱ϣĬ滺˽ŵ񾭡
ȥǵӰһηգ˴ĵӰȽϵ͵ľǽ걻ӰƬ岿Ӱ˵һһ䣬ԼǺĳһλ˵ȦһλɲǳʵģȻÿοԹģҿǺְҵµġͱͱԼ˵
˵⻰ʱ򣬱Ŀע飬ҲܻĽͷ׼΢Цŵ顣
٣ƣã㿴ҵôȥµӰôкǼüŪ۵ģüαһЦȻûõ𸴵˼شҲûа취ΪαûлͲģ
ڿֱĹǣ֪һʱ׬ʮʮѽǾһԽûĳƱƣ˯̳ɵĴϣʲôоǲǷǳˬȤ
һһ۸ԼûлͲܷѽһʱЩ
Ǹ̫ˣӦԭҡΪҿƣ۾Щ̣ܸо¶ðĹâʣĵһʯˣϧûŮǼαǣ˭ŮŮĻҪˣ¶ʯɵģһ԰ʯģؼľȫŮԼֳŮǣҪҪǮɣ
ŵıüαһЦ
׼ЩεڵֱϣҲ̨ϵĴĻϣڳαԼӻǰĹǵЦԱǷǳټģǵһΣ


83 ˹ķ羰
ǸһﲻǺˣ˹סֱۣСǴ̨ϵıɲ𣬾Ȼ˹ǰȫ飬޿ˡġ
ΪȻĵͷ˹Сûж˵ʲô￪ʼѰ˼ñһһĴȤԼԼȴûʲôӦѽ
٣Լô˵ѵƵĳ֣ûʲô𣿡ͱͱĬԼȻҲ˵䣬һȻ׼٩ˡ
Լʼ磬ָָ̨֪𣬸ղҲķ˵ŭλ֪ģǾ̫ʱˣ׼ȷ˵ʱ㣬ҵȻ˵ˣĻԱȣͿԿҵϳɳˣôԤģһİ˹Լˡ
գգۣǵһЦ
ҸղûͷԼֵķ龰ϧˣԼર죬Щź˵˵Ҳȱ˵
ڣΪʲôƷȽأ֪˹֮ǰҸոյõϢǾڵĵ̨Ѿʢƹ㲥˾չˣҲ˵ƾҵϰˣҵ٩Լϰ壿׼ҵķ𣿡
죬ָָԼ̫ûְҵ緶ˣΪôǿȨͷǣߣˣǼҾԲԸĽҼ°˹İ佱ģ
ıٴЦһḻӣòӸǸЦһҲƬ̶ѣչΰ佱ӰƬʱٴξ̬ʼ٩Ա͵
ΰ˹ӰƬԱǽһ֮󣬾ҪʽĹˡʱ򣬱ָˣվ̨Ĵ߶ţĿ·᳡ѲţƺѰʲôһ
٣ʲôԼʵ
ŶԼֻǿεļαûжͯЭĳԱ֪ģȻǵĴĲŻ๣ǰ˹վ˻ϲ˳ҵģһǵĴѡĻоʡѹֵĻֳжͯЭĳԱҵһᱻǴߣǾ̫ˣһ˵
Ц֮ǰЩνýýģڲͬˣޱϣܹýΪĻ̨˻ͲҲñ֪֪˵٩ĸо
ãûз֣ҾͷĶˣϣ᳡жͯЭǱԱǾ̫ˣװģĨ˵
٣㲻첻µزµͳ˵ҲһŶѵģԼЦ
ͬģǲͬģ֪ޱȻٵʱжͯЭϸĵĺǻˣֻܼˣһ˵
˵ϻˣȻԼһԸˡô䷢ǽļα
˹İ佱ҲͬһӰƽ߳˵һǱȽҪĽ⣬Ȱ䷢ĶһЩҪĽǼཱǽװƽƬ¼ƬߡؼЧ
һһĻһİ佱αԼǣŮԱС
ÿ佱α̨֮ǽߵͷҲֱ׼ЩߣܶȤζѰűߵÿһÿһ΢СĶ
佱αܷŷʱ򣬿жǻ˵ǡ
ʱǻŻ١ϳǻŪñߵĶǸ߸ߵ۾һգգעŰ佱αͣƺܶ౻ߺ޲ֱ˺佱αͣڳ
Ѿ˺ܶˣΪ˽ʡʱ䣬ֵϷ񾭵˺ܶ࣬Ȼÿ˹佱Ҫһֱˡֻǰ佱αǲ̫˷ʱ䣬񽱵ҲҪעʱ䣬񽱸Եʱ䲻̫Ȼ̨µŻִߴġ
ѧԺҲˣɭԱɾˡɭһĶƾšݸˡڵıݣõŮǵ١λӰ콱̨ੲݵ˵һСʱǣλӰ󿪿ڵĵһ仰Ȼǣûر׼
ÿһλߣڰ佱αϢ󣬶ļҵĺΧӵ֣ʱκжɰˣȻȱٵȻŮԵļԼϲĵˡ
зǳֵ˹עľǻߵĻ񽱸ˣеĸл֮⣬ϲ״ΣҲǰ˹˵һ羰ˣЩʧ̬龰Ƿǳټģ
龲ϣһĻĻ˹ıϲӳͨۿĸоɲ̫һֳоһЩ
佱еڣ鵼ݵӰѾõֱǡ٪޼͹԰ЧӾЧԼѻФ˵ľꡱѼӰźǡФ˵ľꡱֺЧûõ֣Ǳʿġá
ֵעǣִӰƬýǻлһʲôָ㣬˳ɫƷȵȣǰϿ龰ǻֹһ䡰Բʵڼʱվ﷢ԡ
ֵ޳ܵļһΪ˻˵ĸлǸоͲˣƨģȻһ絭塢΢ЦĳŻ˵ͷȴǺˬ


84 Ͳ
ˣһǡ˵ͻȻ˶٣ŤͷһߵԼ
ԼܸܲңҲûֳͯЭĳԱ֪ģЩģΪǵĴ룬Ըô죿
ðɣڱͷԼҲͷҿԸ㣬ûзκһͯЭԱӰҸоҲõģΪѡѡģҲģ
ѽһȻӣתͷһѸı籾
佱α첽ǹάһҪԣſʼľ籾ġФ˵ľꡱС
Ǿͷ׼ߣȻƽȵĸǸʮ꣬ƱҪЦǺƣһߵ˹Щţƣ˹˵ԼĻҪҪɣ
Ѹı籾ǡФ˵ľꡯı飡佱α䣬˹ͻһ˱飬Ц˹СԴ΢΢Щźܶ콱߶иŮӵһ£ϧԼ߾и˹С
ˡκĦ˰ɡ
ûκȤҪѧԺ´ΰ˹ʱ߰æżŮˡ
˼ţ̨˿һԱڸֵİڳһ˿ģüһ٩Լǹ񫣬ӦҲֵԼˡ
Ӱ佱αнӹ˹СˣĸоЩ΢ӰҵһѽҲˡͰ佱α֣˻Ͳɲϰߺһӵ
С˷һߣɨŻ᳡ˣ᳡ⰲ˶ȴ˰˹¼ġһԳ˵Щʲô
֪ʵȴŰ佱һֺ飬ڴ֮ĵûʲôѹȴֻĿ̨ĵ٩㣬ȴܷûа취ΪûлͲ㷴ˣҲˣҲװʼ磬òε˵йͬܵı˻ЦЦǺЦ
ѧԺ飬̨׼Ͳɡ
˵꣬תͷվһԵıԼȷе˵ڿűһĻ˶֪кϷˣԴϬĬı˵Դǽ϶ܾʣ
Ŷˡʲô̽̽ӣοյ̨·ŵڡ
HIλ˵ϲ˴ϣܲ鲻ô˽ѵҿ϶ڶҲҵ˼ԡ֪ģһ٣˶ЩԵģ԰ɣ
ŵָޱȵľʣվλãܶ߻ǲ󣬵û˸˵ơвȻ˵ʮתʵϾˡ
ָܹܾԲ˹ںһڰ˹жӰ죿鲻ٲ˹ķ籩ԲǵӰѧѧԺҪܵġ
ϾӴ˳˻ãȻͬȥһĵӰȴ˹ô˹ȨҲὥܵɡ
ʱָֻűˣ˿飬ָӻ治ܹ˵೤ʱ䣡
ڶ౻Լõ˰˹ĵԱǣҲЩĽϧûֵһӰ˹
ӻǰĹǵĸоͲһˣȻûʧոտʼԵж󲿷ֹڶԿıֶ⣬һ٣һҲúͨȫͬʸʵǸڴ龰ˡ
ҪһЩķʱ䣬Ȼ׼úúͱ̸̸ˣǾʵĿѽ
֪𣿱ĶŶտ൱˾ģݡ硢ƬԱˡڵȵȡҵĸоһ㣬ͳΨһͬҲڿ㴩棬Ǵ棬ȻûдĻҲ֪
ҲǿģΪҪɣڿ㴩棬𵽹̶áֻҪڵ湤ѣ鿴ű˵
ǰĻ൱ϵ˸˵Ķἰڿ㣬һЦס˿·Ҫǿпһûдڿһ㣬ǵû᳡ĹһЦ
˲òЦı£ҲѧԺְ˹佱Ҫԭ
ʱ΢Ц飬ЩԤУΪָʱ䣬ȻΪ˿佱ȻЩ佱ЩŹ֣Ҳ緹
٩˸оǳ˵٩ɾǸˣȻţеĹǵ뷨ǲͬЦרұ˴ȤǷǳڼġ


85 
ҷǳ㹤һЩڵ򡯻ߡԳ̩ɽˣӦ˵ǡܱӰƬĻֻҪ·ȫûױͿݳˣǽԼ˲ٵĳɱ
һ˵
ܱɫŹ֣һЦ
ˣ֮ǰ˵ܻͯЭĺǻҲĻܵǴ𡢿ߡи취ԸͽĵǣҶ֪ѧ֪ʶȶҪ֣رģͬģܹ֪ʶҲӦܵûɣ
Ѹ˵ΪڹӦóһıЭᣬȫʸΪһܱԱΪϷѧԺڣܹе֪ʶǲ١Э־ͽСޱЭᡯҲǡޱŶǸ˵ˣӦǡڡЭᡣ
һƵЦУ˳ƤԼ֮ǰ٩Ķƺѡˡ
һЭᣬͿԽνĵĺܵǻԸˡҾûԸݹ׶һ𣬱㵱֮һ
ƺʲôһ֮ķּƶȶǶӦģ򴽣˿ĭЩܲˣ˹佱ʱ·ĵ٩ĿǸǡ
٣ڿ췽ڷòѽһʼϴ㵸ĭɵΪ˽ӰƬԱҪ滺˽ŵ˳ʹ٩һ٩ԣ൱һݹ
òƹе˵Ȼνڿڴ߲ڿĳˣҪעⳡϣǷյйԺοڿҹûñġ췽ӦҪעһ㣬ҲҪΪһˮְɣ
˫۷ڣɥ뵽쿪ʼڿʼͻһˣڿ㳬ˡҾ徵ıѽ
űװĿͰ͵ӣδƲƲ죬ˣǲҪ̫ˣҲСˣҲʺ̫˷ʱ䡣
ˣЩ˽̸ɣ˵˵ˣתͷ̨µԼͷ˰˹Сˡ
Ҫ֣ظлһ˹ٷҡдһΰС˵ⲿΰĵӰҲȨ˻õŵӰСˡ˵ǰֻڵϿСˣԼõУɻǵһΣо
˵ţеİ˹Сˣõ˹С֮ҷ⣡
ֻڳԼӻǰĹڣӰѧѧԺĳԱҲ׷˶䣬飬ѧԺĳԱǸоҲͷۣǾҲܺ
һǶ֪ԴǿСŵĽôϸôڵס°Ҫǣֱ˵𣡡
ָС˵°Դǵ˵ԱɫŹ֣ܶͿֱĹȴǺЦ
ΪӰߵκһ˵õ˹С˶Ϊ֮Ժҡ˷ܲѣû˾ȻǶȷһ°˹СˣСѰǿɲʲô˶еġ
ȵ·ЦƽϢ֮˵ڶָµ˵
ڶǳأ֪˹С˴ľǵӰǰ˹ȴ˵ģΪʲôûŮǷǳصԱӣѵŮԾûΪӰشĹûŮԵĲ룬Ӱ˾ʣͶ𣿡
ո˵꣬һЦмŴŮԵļӦǷǳͬĿֵԼûԺ
ȫŮȨʿǣ黰δ䣬ȫѾŮеļΧƣȻ£ԶǿЦţηţ·Ѿڸʧ
һ߿Ȼģ˭֪һһ׵׵Ĵߣ
ðɣһ˹ȡ񽱣⣬ð˹·ͬʱ˺ŮˣвŮĳ⣡
ЧѧԺгԱǿЦã˹Ӱİ佱񣬷Ǵ˹дˣҪ֪ģֵҲټ
ŮԵļãĶͣϢֻûͲʾл˵Ч֮ãͿԿͨһ⣬Ůеĵλˣ
˹ǵӰΪһӰˣҲһ覴ãԲŻ⣬ҲҶѧԺĽ飬ΪѧԺС˰ҵлɣܿ˵·ܸܿѧԺ鷳۶ΪѧԺãѧԺΪ˸л
󣬳˵ͷ⳯űͷڳ־ҵУ̨ǽһ콱ľ


86 Ҫ
ƣո߻λ˹Ѿסֱۣϲ̵ĳ޵СѾͷֱˡ
ЦЦҲˬ̣˵٩ԼıһѣҪǸ˹Щ鷳ӵԸǳϲҹ˹һƷ
Χкһ£Ҳͷ𣿣ʱδյЩǵʵƣû𣿡
֪ǵǵӰѧѧԺΪʢӰҵ˾ܾȻҪЩҲ㣬οİɣΣôһͷܰ˹չӰѧԺɵӣ϶ǵģ
ôһ˵Ҳͷģ֪һ򲻻޵ķʸԼ϶Ҳŷִ硣ӵһμ棬ξͷһꡣ
佱еڣѾ˺̣ǹǵעȴԽˣΪʱֵĽǽΪҪĽҲ˶עĽ
УôԽԽˣŰ佱ѭУαһȴֹһ䣬ͱͱߵĦ٣Ħоô
ĦĬƬ̣ãûٴʱ򱬳ʲô񽱸תͷΣĦʼ˵˺֪ܶ࣬ΪʲôԴ˵Щ֮ҵʱƽ
𣿡ȻգգۣЩ
Σõģʱ̫ŵĻҿȥ콱һ䡣
ŶŶôУƣô˵Ҳҵϰ壬ôͷǣҪԵ㸶ҵнˮҪΪǲŶԣνĽҲֻ˵˵ȻǺܲѧԺŪ佱ʽæ˵˵꣬ͿĦһЦݡ
뷽ԼҲЦһ֮󣬵ε鳹׵
٣ʲô佱̨ϣƺڸ֣˫Լ߻ţƺȫͶֹϷУְԼŲѯʵ
ŶȵһȣԼʾһ£˵곶Լ½ָ˵ƺʲôһ㣬˿̧ͷźԼԼ˵
ͷۣԱĹ̫ϸ£ղžȻһֻΧת
ɣʱˣղôѽͣ½𣿡ԼЩҲЩʵ
˵ü򵥣һû˵徫˵Э鷳ô죿ҿɲһжͯЭᱣšе
ðɣȻ˷ŵʱȻٴε٩˵ЭԼְ۲ӵľֵñ
ӱͿ֪ϾҪ䷢ĽĲ룬ûνҪ䷢ԭ籾ƾš٪޼͹԰֮һ
ĻΪӦÿһƵ飬ǸޱЭᡭԼȤ
˸ۣȻ̨ĵǵġġ÷
һϮɫԸĵĶ̷ŮͲʱ÷ӡʮ̣ġͼҹδߡǡ˰ŮˡԸӰǵӰеһķ羰ߡ
ر÷ЦݣΪӮˡ椡֮ơǡ޲Ŀ˵ǾʮŮӰΪ͵ˡ
÷Ϊ佱α֣ͻȻǰϿһԣҲǹڰ˹佱һԣĳλӰ콱ǰȳſЩ¼콱ʱ򣬷·ƵķŮα˻רżһʱ䣬һʮ롭
ò˵λӰǸɧţҲǸĽĻ쵰
ʱڿǣԼõĻǲҲ׽һ÷Ҫ֪ƽʱûôõĻģϾ÷Ѿˡ
۾Ķ̨ϵ÷˹С죬СŮĸоУĸоעûз÷еŷϣȴ÷ԸеѲӡ
˿÷ͦεأƳƳԼС˹Աˡ
ԭ籾Ļǡ飬٪޼͹԰÷̨˽ЦĹ顣
ڶ佱̨ҲֹҲЩ⣬Ȼ籾ȫԼ£ƺѵݵС˺ԽԽԶˡ
֮ǰȡѸı籾ͬĺ÷һܵӵ񡣽ӹС˵ʱ黹Щᡣ
ȵվͲǰʱ򣬴ٴΰ˶֪ε黹˵ʲôȴתͷ˱
ʵ㲻õĵģҿԿ϶ĸ㣬ֻҪˣòƳϿҵ˵


87 ѧԺĲ
ںЦԼЦõΪӳ£תͷ·ѹѹ̯̯֣˵òЩΡ
֪ʵȴʱҸõСˡ
Ȼ˵ĺ棬û˵˲õ˹С˵ģѽ
ΪõС˵ĻҾ͸оҪС˿¾ͻԽԽԶˣҵİ˹ʷѧĲãҲ֪˹佱ûͬһõСˣرлбȽҪĽԡҶɡ
Ȼ˻һЦ˶֪ҪСĸѵ֮⻹ĸ
ʱȴת磬佱α֮Ҿû뷨ˣƯ÷СҰ佱ṩһ׽÷СĻᣬѧԺҵĲ𣿺ðɣҵóϣҺ⣬ҽˣ
վߵ÷죬ޱȲõЦȻõĿ佱ǳ죬̨µҲЦ
ѧԺô֪Һϲ÷Сǣ
Ϊȫ󲿷˶ϲ÷񡭡һԵıʼįĲ
ҲǣҲֻѧԺܹ÷ɷ͵ߣҲʲôĦ°˵ǵһЦ
÷С㣬ܲһԸֲһûõǸС˵ź鿴÷ʵǸĶŵӣ˭õʱȴתźεͷ
÷ŮǶջǺܴģ÷ڻи޵ݣƺӵĴ̼ĳЩѽ
Ů͵ߣռһЩ˵Ļǻ߷߶ġ
٣٣ƣҪע⣬Ҳ÷ϹڿŰ˹İ佱񣡡üŪ۵ѵ۴ζȻѵ֪ЦţȴԸ
÷С㣬ҵԸԼĳ׸㣬֪ģһ˵һεǷǳҪģܹӰһˣҺ볢һ·ʽʪǣ˵ָоǳòƺܴ˵ʱ˺ܶļ
Ըո˵̨µѾסǻǵõڿһǰĵƽ׸Ů˹
˹ҲС죬Ѿϲۺ֢ĩڵСеǲô޳ܵļһЩ÷񡰹飬ȴŭʳˣһҪ쳤ϲĺõŮ˹žġ
˹ʱ뷨УͿԿóôʱ̣ĳɼȻѽ
ֻ˹аȣദ˲̵ʱ䣬ȻҲѬԼֱпı֣ȾȻҲû˿Թ
ڰУĻ齫ӼԨԵأҴůĹ⣬ڰеλ֮ߣԼ󲻵ģжͰһʹðȱ̵ĳɹ˿˹
̴ɽŮŵӣ˵Ը֮ŮһĽǲǻӰ쵽ˡ
̫ˣƵĳôܽˣҸҪѽ췢Ů˿μʵĽеŮҲӦͲѣΪʹŮӻе÷ɫЩơ
أҲ뵱ѽܽӴĻʹ˺ܶѽһŮֹ
ڷŮMaggieQŵӻǿӣʶ㶵͸Ƭ档
СͷɳϣԣһŮҧҧһƣЦҲ֪Ǻ⣬ȷѬճŮˡ
Ը÷ЦҺң
Ҫʱ򣬱һٴð˳·˿ûиӦ˺µŨصԹ
ƣǲõģĳӦڸĵط˵֮ǰͼǹ٪޼͹԰ƱģӮˡŵҪóǧһƻᣬƻѾʼ죬ҹһʱʽʼûɣ
ͷ
һģҵ˶ӦòȥġѸ˵ӮһƬ֮󣬱ʼΪδ顰ǡԭ
ƣҾڴƻʱչһᣬĳǵĻôڶķ˿֧֣϶в棬ҲΪˣô
鷭˸ۣգֲǳģ쵰ƻԼĺѽ
ôܸɴĻش
Ϊʲôʵ
ΪҵĻᱻĵ֣ǻʹģ鿴űǵ
ЦУĶͷתתĿ׼÷
÷ҪһҵϢģõƵĳǣʦ϶ᱻ˼ʵģ˵һŮǻģԴˣûиı뷨


88 
÷ָסԼ򢣬·˼ƵģƬ֮÷񿪿˵
ܶ˶֪ŮЩʱǺ˽ģ˵ʱܹõƵĳǣ϶һֵü͵飬ֻҿɲԽ˼ʲǴռ˺ܴ
ɥε˵ðɣҵóϣ˵ĺܶԣҼˣҼƣ
Ͳ˵ˣҶ֪㼵ʣ첻Ҫ÷ʱˣԼһԴ
÷΢Цţ󷽵ӵס飬ʱֳӻǰܶŮ˿ȴǲõס۾˵Ǻġ
Ȼ˵뷨һŤŤܴҲûоģ÷ɵʦݣ÷۵ĦԼ㻬С׷㣬˫ȴһ֪÷ƵӣòƲĴ÷̵ͦΡ
Ϊֱİ˹佱צӿ϶᲻ץ¡
ӵʱ䣬÷ǽʽʪǣҲǰ൱ʵǸӰǵļ¼ʱ൱㣬÷ζ൱ġĳƺѽ
÷죬ˮɫʣԽޣ÷оЩϢǺյԣ˵ƣܰоķǳ
Ҳ֪÷̾Ϊɵʦڹ飬սԼ÷ĵϿԿó÷ڳޡ
ҵøлưύң⽫һΪ֮һ顣֮ǰҲǳ׼ΪƳĻһִ֧ҵ÷վڻͲǰ˵
÷Զʱû᳡ƺͻϡ
ðɣ֮ǰ˵ùȻûȫʯɵģĳǣϵѽҲԸΪҵҵֻҪһҪĿϵңŻѽ
գǸֵ˵
ЦЦû˵ʲôС˳ʾһ£ǣ÷ֳ̨ȥ
ˣǴǸлعɣǿˣԼյЦţһұѧԺߣҾԲԸģôһ佱α
÷˺̨֮󣬲ûмŻλ÷úһ󣬶ں齻̸Ϥһ£÷ȻҲԸ⡣˵֪ݺʹĵӰ˾ϰݣ鱾㹻÷ˡ
˺ܳʱ䣬˫ЩδģϿɲʺϸϵ֮߻λոջȥͿĦĴĴָαӵĿԼ˹ԴĿ⣬ЦЦûүǣ˹ۻգôԴˣ
ƣҿûһ㡣СѾͷС˵˹ڳԴײ˵
ֻ㹻ˣıˣЦ
ò˵СǺܺƭ仰˹СʱϲõЦݣϲ̵ıס飬۾תţҲ֪ʲô顣
һԵοһĻĴͷԼŮôƫƫ޿κΣͥʧ֮ˣ˻ģչȥ㻹
÷ں̸̨Լʱ˹С˿ûӰ˹佱ĽУֻǰ˹ܶƵİ佱ʽһʼ䲼һЩ̫ҪĽҪĽó֣ʽеһ룬˵
ϾҪ䷢ľѵݡŮԼӰƬˣ˶Ǿ۾ĵȴţЩһһˡ
Լ䷢ǽļαע⵽Ħƽ߬ȭͷҶͷкˮ˳ҡҡͷǰ˹ѽĵӰҵΪ֮ϲΪ֮
ڴڿʮ׽ű˵ı飬ҲѧԺһȤζˣÿΰ˹ΪйһĻʵıϲ硣
ĦһЩҪ̫⣬ֻһѣǴġֹ
κĦԭŵʱ鴤£һﾹȻӲϷŷ˹СˣЦõĦȴҲ˺ܶࡣ
Աĵǡ佱αУĦ
ߵıֶʮƣĦĶֿǺǿģʶŮˡǰŵͲ˵ˣĦһλǡˡĵݼǿء˹ˣλţеˮƽҲǷǳɫ
ĦФ˵ľꡯƺΪ֮ǰ鵢ʱ̫ˣ佱αܵ˺̨ѣû̫ʱͿڹ˳
ĦһźʱǺ죬վҲԸԸ⣬һѱסƣллķǳлĦµЩ
֮ΣԼһЩˣÿ˶ĦĴӵŪЩϢɼʱĦе˷ˡ
һ͵Ħĳ̨ȥЦЦʷϱɰŵõӰͷεģΪĳ֣Ӱ۵ĹȴǱĦժˡ
Ħտݼ˵Ӱ۵Ĺڣ֮


89 Ƹ磬С
лѧԺҡĦ˫ֽ߬СˣվڻͲǰЩ˵
Ħ仰ԼζЦЦĦһʱĳϾڹ˼񽱸ԣкʱ½Ӱ۾ʶվ˵˻񽱸ԡ
εİ˹ίûĦ׼׷ѡ
лҵļˡлгԱ
̨ĦڼĸлţһкЩϵ˶л˹ĦˣеĻ̨лĳڿ֮߰㡢Ī
Ҫرĸлһ鵼ݣǸױȵšҶ˵˶֪ʵҪ˵ǣⲿӰƬĹУƾ˵ĦǸСˣõСˡҲ֪ô˵иҼİ
ĦĻ񽱸һڸл飬Ӱ۾˵Щ״Σ˼ȴı˽⵽ˡ
ܽһ£Ũһ仰ǾǡƸ磬Сˡ
Ħ޳ܵļһﾹȻİȻܡ
СˣĦС̨Ǹӷ·Сıһ㣬ĦſһĻһἵС˵ġ
֪ڰ䷢һ֮ǰͻȻ뵽һ⡣վ̨ϣü·뵽ʲô˲õһ㡣
֪һѵݽǵĴҲǱ֮һҴĺǳߡôˡ΢ͷòƺ˵
мαǾΰ˹佱֮ġ桱е͹ڿùޱȣȻǱٴη˽
ȡԭ籾ʱǵĴΪõǸζʧȥѵݽӶõѧԺġɹǵ÷Ǽɵʦô֪ǣõǣ
˵ſ飬ĻνѧԺġһ˵ҲͲˣôƣʲô룬˵Ҫôֲ÷ġĸ
ĵ٩ڳǶЦҲǸ⡣
̨µ鿴űò̽ѯӣü⻹˵
ƣ㲻˵Ҳ²һ£⣬Ļش϶ģһǸǻ÷񡭡ԲԣЦ
ˣһﱻԼŰ˼Σ˺ܶѽѵԼĻ׳棬ⶼܹµõ˵һﱾҲʮֲܲ²뷨ɣ
˶ǺЦͷ£Կű˴ĴָӺЦԽˡ
ʼ磬Ҿ֪÷ջ˵һܽӴκ˶ģοƻļһ϶鷢
ƣ˶֪ұǸڷײʮϲ˵ˡ֪ܵԿһ漴ע飬˵
ԣһ֮㷢Լ֮ǰ뷨Ǵģʶ֮ǰԼһ֮Ըֲʩ÷񣡡
ˣȻѾˣҲҪˣС÷Ϲ鷳ѽͷɴ򲻹ģԼѸٴ
˿Լǿ170ֵģΪȻĵͷôѵݽİ佱α
ˡĬĸⲿӰƬĴɭŷ˳⼸νҵ۷ڣϾͿԿ
ѭλݣɭŷ⣬ôѵݽĵǡ
ʮͷ׼ţֵȴǷ⣬ĲǺںܲõֱӦȴ˹ˣ˹Ŵ۾ע̨ϵɭϣܹ֡
ҲǺܳȴţϵ۱ӡ
εԭҪһ£ǸˣŷϵۣԼʱ֮ƺϵ۶ԼҲͲ˵ˡڸֺ£鶼Ƿǳϲ˭ӵģļһĳ̶ֳϿǸѽ
ء˹£ˡ
˵Ľɫ䣬˹ȴǷ߷߲ƽֹ˼䣬ҲЩʧΧ˰οԼ鲻ЦЦӣҲǺ⣬Сᱻõġ
Ҳǣڱ˵С˻һֻһλᣬһûһλᣬǶ˵Ȼȫͬġ
ѵ֮󣬾ӰƬˣѵݽʧȥԭΣʱٴνֱα˹ӰƬǡФ˵ľꡱ
ȽФ˵ľꡱȷʵ˹ɫӰƬɼҲȻģ֮˷ܵĻӻ֣ܿ侲ɴ󽫵ķֵƬ˺;ѧϰ
˹佱񣬿˵Ф˵ľꡱӮңȻЩʣ˹ʢӰҵ˾Ŀʼ磬ٵĻ꣬ҲΪϺܶʶӡޱȵ̣


90 Сֽ
ɢʮ˹佱ˣεʢһĳɹڶ߿ҪЦõϾͿԿó
ϲûмԺǧˣֹģҪɢȥҲҪʱģɲͱȥôȵȻõѡˡλϣΧҲ
ܶӰߣһȻϣԺܹкĻᣬΪһʹýŵϰԼһݵݣȻЩҵԱž޴
Ƭ̣оͶһѵƬ֮ģСִֽ˵еġСֽ򵥵дϵʽͼջĻпǲëԼҪ԰ʦġ
֡СֽǰǳĽԼģ׾ٵĵõˡ
ͳЩСֽȦŮǣСк͵оƮƮģһõС˶ûôƮƮȻȴһЩСֽ׾ٵġܡɼһ˼֮֮
ݱϾһˣЩڼѰͷСǣĶǷǳġеУЩǰѵˣ̬ȻǷǳġ
ЩУҲһЩĵݺ뿴ûĻᣬȻЩԵĵݺȻûбһĿעЩһϮ޵Ůˣ
ЩŮУ黹淢˼պŮǣ˵ܡеɯʡ˹ͨԼԸŮ֮ƵĪݿ³棬Щǰͨ˽ŮǣȻעĽ㡣
С˹ҧŴ޷޵ĿЩкܲҪĹŮǣÿЩŮ˹ͦεȥĥ飬˹СһལЩŮ̫Ҫˣ
ʱѾˣҲû̸뷨ܶںк֮Ҳʼ˳ΪĄ̇ϵԱЩҲִ֪ġ
ĦԱߣΪһ˹ӰۣҪżƬΪϵȵȣʱľˡ
ʱÿ죬ͽˣĿĦżСˣ˵ΪʢӰҵ˾ܾʢƺܳͷĳϣҲ޲һֱȥ
⻹죿Сʱˣɲʲô顣ڵΧѾûжˣվҲȥ
ⲻΪʢƷ𣿣ϧûõѵݽѧԺǶ˲ΣЩ߷߲ƽ˵
ûϵҲֻǿʼѣôϲСˣԺøġٴδԲѵ˵ɺܶεθڡ
ͺˣҿһֱţʲôʱСòĻ͸ˣһ̰˵
ҪŬѽΣĹԽԽѽЦȷʵ˾ԽչΪܾεĹԽǷæóλеġ
һ˴ͨžԺȥһ·ϲٵĻ߶վھ޴İ˹£żգҲѧԺҪġЩ߿飬ǺƵĵͷʾ⣬ЩĿȴ¶̹⣬Ǻڲɷһ飬Ǻܿϧ֮ǰҪȽѧԺµɡ
Ȼ˹佱ѾȦʢȴûȫĻڶһļߣʱٴ˷ܵ׷ǵӰ
йԺ⣬ڶļȺΧһӾԺ߳ǰѯŸ⡣ȵ˳ֳ֮·˶٣Ŵļ߳ӵֳǿЦѣѽ
ԼҲóϣӰ͸ֵּҪҪϺܶࡣ
ڶһҫŴĿĹâ˲ɵı۾۾̼ܵ׼ǰ۾ͬʱҲס˹۾
׷Ǻܲʱ鲢Ǻġ
ƣȻûõѵݽǲѧԺĺǣڶ߼һȴ·оƵģһ߳ǰһƴʵ߿治һɵĹ
֮ǰҾѾ˵ˣѧԺĲҺ⣡˵ܹѧԺⲹ⻹Ǻ𣿡鲻²Ļص漴Ͱڳһζģ
һЩ߲ЦЦƣ÷ָŮһӰ
ȻлĻҺʱ̣Ҫ֪÷һǳɫԱͷлĻȻ˵ģ÷ܽӴһΣôǣ÷ɷ򣬺Ȼıˣˣ÷ɷ˭
ƣڰ˹С⣬ǲΪѧԺѡĲ


91 ϤЩ
Ҫ˼룡֮ǰѾ˵ˣΪӰ룬ΪһӰˣҲ˿覴ãն˵
ЩȻǲ㣬׷ʵƣѵûеõѵݽ˿еź𣿡
һ㶼źΪ֪С˻ҵģҲҾܽС˰ؼҲ˵ģҪ֪ð˹˵Ĳʲôѵ飡Ҫõˣҡ֪ܵԴš
˵õѵݽѾ׼ҪһӰ𣿡Ǽˣ˷ˣûʧڱˣ
Ҫ˵Ļ˵϶ܹõСˣ޶꣬ѧԺ껹Ϊ׼˲ĻܹĻòҲûйϵ鷴Ǿͺ˼ˡ
ƣ˵˵һӰ𣿡мʵôƶ˵ܹð˹ĵӰ˷ǳѽ
ҵһӰһ͵Ӱ˵ȨӰֻҪǸˣⲿӰ⣬ģȵ֮Ǿ֪ˣܶȤζĵ˼ǵθڡ
ؼʱЧãԤδУеֱصİ˹佱ˣҲûж˵ԭ֮һ
ƣƣΪ綼֪ĵݣΪһˣûпǹʹûΪӰǻֵӢֳʵЩע⣬תͷͿһȺߴļԵ÷ⰫСήӰѵ̽ӣѯʵ
СӰüëʶÿͲϵıʶÿСӱµĶĺӣƾֹʣ֪ǸСձ
ձ߳鲢ûие̫ȣ֪ձ˵ϰԣ͸ˣձ˸Լ񣬶սʱ˺úʰһ٣Щһﷴ׷ˣһǿõġ
˵һжҪѧϰģʮձôﵽһ۷壬ܶձĲŷ׷ױǵӰ˾ǱձչģΪҲŭˣΪձľ֣ϸձ˸㳡Э飬ձľܴܵˡ
ձȻ׷ҲԿóձ˾һȺǣֻҪĺúʰһ٣ЩһﶥĤݵġ
Ϊе緶ΧشӰİ˹ϳձߵӰĲ⣬֪ձ˶ںǵ׷ǷģǺǵձܵԼ벻׷ձҲǺܶǡԽ𡱵ѡص㣡
ΪһĻˣ鿴ձˣе̲סӿѪĴаɣʱΧļҲĲԣƺʱһַŨΣոУЩʱҲ
ЩɻĿʱȴͷûκβ죬ܶ߶ҡҡͷҲ²ţܿΪֻ̫ۣþɣ
ϴŵ΢ЦһƵӣλձߴܹ֪ձģĵӰֻĳƬԼ鼮ձɶǻȵĺܣǿߣձһǷǳݵģþ˶òˣȻձеľǿߡ
ʵЩ鵹ǲ˽⣬ֻǸӰд飬ƹ֮鶼רŵĹԱ
ʱϤ˿飬϶֪ʲôյ⣬һΪձĬģλձȻ֪Щ⡣
ƣϤǴձ۹ЩɫԱ͵ûǺСձߺƵĴӼȺ˳ʵ
Χļ߶ƲƲ죬ʲôձ۹ʲôƨձɫԱ͵ݣ˵ԸԴʱٴεķ˳ձˣܶҲûʲôӡ
鿴λձߣЦúǹŹ֣ȴΧܶϵĵͷ˵ձȷʵвٳɫԱҶǵӡǳ̣ǵƷҾ͡
ձϺʢһϲ񡢷⽾ӣ׷ʵ
˵˵ЩԱӡ𣿡
λձʱ˷ܾͱˣձ˾ԱӶˣ붦ϿǹڵԱ˵Ǻܹٺֵýġ
ͷòƺܺƵӣĦ°ϸ˼ţһ˶ձAVŮŵ˽ȻǺܶģòʱܶǰϤAVŮŻûгǡ
֣˵λһֿŮ˵ʵ鲢ǺϤϾǰǸʱ򣬻ŸƯŮš
֣µ˵֣Χ߶󲿷߶ǺЦһ֪ЩһﶼɧȻƷˣ


92 ɣ
孼ߵɴСۣȻû뵽оȻõһ𰸣ڲ̫ԶˣΧǵĺЦɫһһ죬վȻָ֪˵Ƥ񣬻ġ
ҲͶ孵ϰйأϾAVŮڶҲһְҵұܶŮţ̬ĹҳŶǱ̬ˡ
ΪشĹףźܶഺ궯ⶼģĺ˲ѽòƳϿҵ˵ôôоЩζƵġ
ǹŹֵЦһԵЩͷۣǲӦȴ˹뿪̸۵Ȼôܲʺ͵˹˹ѯΪְֵΣôο϶ͷˡ
ˣһҶԶ孺ܺģ鿴λ孼ѯʵ̬ȺܳϿң·һλĽ孵һ㣬֪ڶ孵
ԭ̼һ¡˺ܶĶ孼ߣʱԼ飬ٴμˣĽ季Ǹţҿ϶Ϊ̼ж˵ĺɶɣӶ孼ٴϾͿԿó
СƵͷɶɷĶ孼߸ûпĳ
孺ɣ鲻鶼ǷżֱͬʥſѵͽһĿעǸ孼ߡ
仰Χİ˼ɫǹŹϾܶ˲ϲǲϲģ˵ľʵҲǺܶ˶ͬģҪȻܶôֶ˾ĸǣϣѿ治֪װ֪
֮ǰشҲһ֪ͬ治֪λ孼ߵʵ⻹Ǽװ֪Ͼʵ̫޹̫ˣ
⣬Ķ孼˶̴ٵüͷͺܳһ𣬶һԺʵĶ˵ֱѽλߺŭĺһ䣬ֳȻֲο޹ıôǷѽ
Ǵ孵۹ڶ󾭼ǿ孼Ƶ˵еĲǸ˶óΧļ߶ü
һ򲻳Կʱȴ·ûп孼ߵıһ㣬Ļشһľȣɴ۾λ孼ԼΧļǣŵʵ𣿡
Ǹ孼Ȼʱȵ飬ֺĵͷѡΧļȻ孼ߵı֣ʵҲܷ
Ҳ̫˼ˣ˵һ۱߸ģתͷڶʵûмǴĻƺִͳνͷɫʳƬֺеòʽʢûɣ
ȻЩ뷨ǼǻϵĵͷӦ孼ҲͬˣȻ˽ⶫ孵ɫԺҲŶһ㡣
˵孺ͷڲڿ㣬ⲻΪûǮڿ𣿡֤ƵĿڼߣɻ˵гƬֺܻܿŸֲûɱʳΪûǮʳ𣿻ڶ孷ǳеòʽʢΪûǮ;𣿡
һö孼ߵˣΧǺЦ
ˣ֮ǰ˵ķ˵ڶ孻ר㶯ָƬְҵAVŮţҺܶŮǳְҵѵⲻΪƶŻôŮѡֵӡְ߳ܵҵ𣿡
ɫΪûǮ孼߷ŭĽе
΢ţ˭ʱ飬ǾǷǳš
Щɫǲ磬ʱˣЩ㲻ףΪȻΪûǮǷǳ˼飬֮治ѽ̾˵
һֱΪҵ˼άģʽ˼Ϊ˵ģôʱȴоǶ˵˼ΪȫͬǣҲǲѽ
ע孼ʵԵģ⣬λ孼ߵ嶼ȻǼģģرǷ·𿴵̬Ŀλ孼ղѡ
ΧļЩЦţеȴڴȤƣȻǸţһЩϣ˼Ϊ׼Ƿǳģ
󣡡ʼ磬ԭ׼ƻԮһ¶ǣڿƺˣȻǵ˼Ϊģʽҿܲ˼飬˼УҲ˵ʲô
ڴԲˣʲôƻ֧Ԯ季ǽǮҽˮ죬ҲԲԮһëǮģ
ǳʶˣͷ˵ÿϡĿϸϸĴ孼ߣȻĿⶼ孼ܵ˼Ĵ̼
ƫƫʼգûж򣬾ͷ·Ǻѯʽһ㣬Щ˻ŭȴ޴ӷйݱѹͱˣλ孼߽ϵɫͿԿһˡ
Ȼλ孼Ҫй׼չ¶һ¶孵ʿĻ̵һ£֪һ¶Щ߰书ڡйǿ
ڶ孵ѽ˱˵Ļö֣ͱھͿˣ
Ǹλղ˼ܵĴ̼ʵںܴҪϽȥúûָһ£ȷһ򣬲绹ģ
̯̯֣һ亦ܵӣ·ʯɫ̵ķϵĶ孼Ϊӳ£߳˼Ⱥ˹˳뿪йԺ


93 
˭ǵʮ˹佱Ŀ󱨿ͷͷ֪ˡ˹ѵݣҲӰӰ󣬶Ǹ˵õѾ籾飡
ڰ˹佱ϸ׷׳˸ҵѡȡı⡣
ŦԼʱͷѡȡƬָŰ˹Сʱ龰
༭дǲòϣźͷž޴Ĳ𣬶һ˵õ˹С֮˷֮ڸһУȴȫͬƺǺС˴ʹܿʵʣ˵֪õС˶˵ʲôѵ顣
ܱƽ̬ȥ٩ΪȨӰѧѧԺФ˵ľ꡷ⲿӰĳɫĿãƺоһӰԲһеȨӰڴ
ɼʱͷѡƬСˣָʱ龰ǡ⡱ɼʱͨƪıĶǼĻ񽱸ԣԼѧԺġ顱֮ϣܹȤһµӰѧѧԺڵӰȦĴҵԱԼ˵ѵһĿ
עģǡɼʱͷͷ֮Եһ⣬ŮȨЭǷĿţȻѧԺˣڶŮȨЭĳԱȻǳͬڰ佱ʱԡ
ڰ佱֮ĵڶͿţʱѧԺ϶⣬ϾŮԵǲܺӵģҪŮԱЭҲУ
ǣŮȨЭĿУѧԺ֣ؿ֮⣬ƪڳ飬ŮȨЭСŮȨʿѫµĻһ䷢һģ
⻹ֽҳý壬ڸ̨񽱸ԵƬҲظţŹֵɫԼ̨ǵõı
һСǾǰ佱֮ܵλձߵĲɷãɷʱҲ˱ֽеĵ̨Ҳ˽ձ˲ɷʱ龰
ʻձ콻ӵɫӳ£ԵϬô˵ͨβɷãƺѾձͷϡ
зǳֵһǣ˹ĿУ֮⣬һ˻õع˿ЩӰӰ˾÷ǸԸѾνѧԺġر˾̾İǣ÷ӰҲƵƵڱֽͷԼӲС
֪ģͨ˹ԽΪ֪÷ķչ϶żƶãͨ÷ӣԵģԽԽŮǰϵġ
ȻҲļһΪڴˣΪŮǵġڵŶ˵ûʲôڵǴġⵯ
ŰЩŮǣ׳ĳ룬϶ǳڽܵģ
ȸɽׯƼұɢʫֱ޳Ĵϣɷķڶ౨ֽȻΪĿĽ㡢˵ٵļһʮֵܡ
ڵСӻѽζĸ̾ȴǻ첻⣬ǰټϽۺɲСˣԴߵġ
ȿŵȴܿڿķ÷̨ӵǵƬⷬ̾Ƥļһȴûʲôô
ôʱʶͽͰҲϤĺܣʱȲŻῪЦؼȴûµʱͻͰдһ
ΪǰعȵĲҲǷǳģҪǣȲֻòޣĸһһģڲдʱ˫һЩӴҲǷǳģ޳ܵļһûнһЩʲôϥҲ֪
ռˣʹðʱҲԽϤȻǰαװʲô
·ûӣüֹ
ڵСҲԽԽʵˣǣҲ֪˭͵͵ĺŮڷȣˣǸŮаǰɣ֪ô롭
ȵˣ͵͵͸ֽķ϶ʫ飬Ȼ֪Լ鲻ùʫʱлǷǳΪʲôָܣܾȥ룬ʱʫ߻⡣
˸Ŀ⣬ʫ䣬ЦȻܰ磬Ħգ͵Ŀʱ鰲
ʫЦݣİȴĪЩŹֵĸоʵܣҲ룬תһע
Ƚ㣬ûʲô飬ȥдһ£鿪ڵȴֹȼȻƣôԼҲҪӦսѽд˳һˤӵַˣ
뵽֮ǰдʱܵİĽᵯԣĿԽ
Ҫһ䣬ҿǷǳʵģʱ˵ĳǵ˼ӫǣɲҪѽ֪ܵļһ䣬黹뱣Ŵʵǣ


94 Ļ
ע⵽񣬰һڣ뵽֮ǰдеĸܣСһ㵭ĺΣֿɲǸعѽ
⵽ġ̫񣬻ǰı˺ܶţ
ǳԵģȻŮԱܵĶ׵ұġơ£ԵЩηΣ˭ðȷԼ򲻹ǣд贿ǱϷʶȻˣһȻǳó˳ĿԽĲء
ֱʫգգȴЩźȵĺʹĺܰ˵
һֻҪʮ⣬ǮҲ̫׬˰ɣơЩ˵Ȼġȡתƻ˼ȵľȴҲǼװġ
ȷʵһɲһСѽ뵽ȥѵӪ͵ǵǮò׵ĴչģٿĿ߻飬Щᡭ
ܻ࣬Ǯܲ׬Ǯѽ㿴㶼о˼ˣ˸о϶𺳣ʱʾͿ֪ˣʣһͰһ׬ˣڽ͵
ʱͰ̸۵ȴһΪ̡ϷĿҲΪƼµ̨׼ĽĿ
ջϷĿǰӡǳ̣ĿȳӢ̨ܿȡ˾˵ĳɼӢռ˰ٷ֮ʮŵʣҲԿĿôܻӭˣ
ܿȫĵ̨׷ӢĿİȨضϷĿͬǳɫ
ɫϷĿȻҪóƼµ̨ϷĿΪɹľǳﻮܼ򵥣ȥ꣬ʢƹ㲥˾֮Ѿ͵̨ĸϸֹ̽ȥͿʼﻮ׼
ϾȻ˵ĿĳﻮԼ򵥣ȴҲҪʱģܹô׼ǶǣĿľ䳡ԼЩȤζһȵ⣬ǵ÷ǳ
׼ΪĿ˵ľǰ˹佱ϵ֮һԼ൱Լ־ḻ˵߻ĿжྫʣȻܾ
ǰ죬¸绰ľĿǰ׼ѾˣԿʼ׼ˣʱȿǷݲ߻飬һЩע
ҲҪоʮܼƵģɲʲôһһڼ⣬Ҫһɲô򵥵ģյЦҪ֪ӲĻĻѡ˺ܶ⣬ǶԻĻ˽ĻҪԣֻܿɵˣ
ٷ֮ʮĸʣôɶԵģ̶Լ˻ǺܿģǶİˣһͺи̨ķ緶ˡЩѡֶЩ廨ŵ϶ǳͷ۵ģ
ٺ٣ҲʹõһĻֶˣʱЩǮǴү˵ûбջˣջ£ǲòϸ˽һ»Ļ
ԼַǳֶΣǷǳġ
̣ģλǰعЩɣ᲻ὫѧһЩδóΪߡ
ʱشŰȶ̡ĿʣҲ˼ţĿܵӭǺʵģͨĿһӰǣʮõ˰˹ӰƬĵӰƶߵİ̡ǸĿ¼Ƶġ
鿪ʼʲôʱⲿӰŪǲӰǶӡˣӡŮƺһζǣرǵĹ٤ˣͶȿǷǳһѽͶȼߵĻһЩѶȶҲɵĺܺѽ
ؽǱҲһҹġǳֵñǣ
ʫԼϵ飬ƵϴŵЦݣֻҪ鿪ãʫͻǳȻʲôʫ
ˣƣ⼸кܶϵĺϣμӴƻᣬôҪǲϲĻҾֱӻؾǺˡ
ãԸĻɣμӵĻ϶ֶģܹΪһЩʽҲΪҵһЩˣ˵
ǵΪ٪޼͹԰ĵԭ򣬻ڰ˹佱ϱظҪƻԲܣѾвٵ˻ʽ𣬵ʱƻⲻҪǡ
˺ܶǲ룬жӿ϶ȶ˹жӣδƻĳܰ𣿼ȻѾעҪΪһ㳡ôһЩ̽ʿҲûʲôˡ
ʽĲ飬Щ̽ʿȻƼ¹˾ĸ߲Ӧ
ôʱ䣬Ƽµ˾Ҳ˺ܶ˽⣬ǵز˾Ǹ˾ʳƷϹ˾үģѾʮ꣬һֱӵʷȻŲСӰ
̽ʿҪѰƼҺĻᣬһ㶼⡣
ȻʫһһЩ˾δķչǰ;ǷǳڣƼʯǼѾʮĹ˾ȻʢӰҵ˾ҲԲСӡ
ʢȫ繫˾ԼʢƵӹ˾ʱֻǮ


95 
Ϊһ𣿡
⣬Ļشʲô˵Ļش󲿷ֶǡɵϲŲ룡
ӵһԪھʱ򣬾ԣĹȣҲԿԳ֮ΪˣڡһǮ˵һԪǸ޴ջǾ󲿷˶޷ܾջ
ʢƹ㲥˾µı̨Լȫ߶ʼµ̡ϷĿȫܶеĹ϶˹ڡ̡ĿıǡΪһ𣿡ʾ䡭
̡ԪЩдʣЩдһֵʱ򣬿֪϶˴󲿷˵עϸ˽֮Щ˶ʱˣֻҪشʮ⣬ܵõһЩһֱΪϵڱˣ
۵һĹشʵ̫ˣҲǹԶԶȵģܶ˿֮ĵһѡץ绰ʼͨ绰һЩӵֱܵʢƹ㲥˾ܲȥ
Щ˵жȻΧ˽˵ĺģȻҪѯһͨʢƵĹ棬Լ֮Ļഫ̶ʱ䣬˵û˲֪ʢƹ㲥˾ٰ̨νĿˣҲﵽ˸߷塣
һЩȻܹ뵽ʮԲ򵥣һĽǿȻҪ룬һԪĽ˳¶һԼĴǡ
̶ʱ䣬ʢƹ㲥˾ĽӴ绰ȵҪǵ绰Աǹ˾ĽӴԱһæۻңʵ̫ˣʢƹ㲥˾ܲǰ˳Ķ飬ͷ·ʢڷǮһ㣡
ʢȻܸˣʢƹ㲥˾ԱǶܸˣЩ۵ҪĽӴԱҲͬˣΪҪǼн
Ϊ̨ĸˣʹţֵȻ˵ʹҲͬģ̫࣬ȻҪɸѡ̡ϷĿߵıҲһǳʵĿ㣬ԲߵѡҲ򵥣ⶼҪյˣ
ΪϰȴɣֻҪ֮ģִȻ˽ɼϰ岢Ǻѵѽ޳ܵĸ̾ţһȫǰǡ
¶ʮգƻĳɼУ˵һʢᣬֻŴĺǰ룬вٵ̽Ҳ
ͬϵһ㣬˴ĹжӣϾ˹佱֮һֱûʲôţεĴƻڶ˷ܲѵġ
ڼǵ׷Ƶҫ£ڶͣĿĵأЩȫһչĿޱȡ
һ¹ڳŻȦǻ̽ǲ᳡֮д󲿷˵عȻǺҪġ
ΪˣȻҪӴһ¿ˣһİϤ˺ѣɲһɵĻƣߣΪ˵Щİ˵ݣҲ鸺˺ܶ࣬ȻĻ᲻ͷ
εڶ࣬ʫ׼ĳ㹻ʱʱ˾̨˵һ´ҵڵıҪžƻķֶ󣬱ϾһƻôԮеˣȻҪѡһЩĶԮ
ƻԮʧŮԼĸף
˵ֶѡȻǳ뷨ˣһȻŮҪҪˣˣȥɣҴɷ򲻳֮ʳȫΪԵ룬Ȼ뵽
漴˾ǿʼлΪƻῶҵĸλˡǵĿľΣΪֵ͵ġ
˾ǲûе̫ʱ䣬鶼֮εҲʽʼˣڶԼݣЩ̽ʿ˵ڵĺܴĿľ֮以ཻϣһЩĿ
ںŮҲϣܹ˲ڣֳȺĵòƺǾˡһЩŮ֮ŷĻ𻨣ûṩǽĳϣƵǡ
ڴ˵еĺᣬЩ棬˵ǿǼΪҵģû鷢ԼĵϣòҲʲôᡭ
Ƽ¹˾ĸ߲æӦЩ̽ʿ˺ܶ࣬ĺкһ£һԣǵһλ÷
ǿĺ˧ѽ
ѽȥʶһºòãͻȻЩš
ŻǵŻǻһȺŮ󲿷ֶЩ̽ǵĺˣЩŮҲˣһ浾ģϾǿŵŮǵ˽ǡôĴС
鳯ЩŮЦЦȴûдȥ뷨÷ջЩνµʵĿôģǲڴǰͨ˽̫ˣ
÷ҵ˵ҷǳɷ򣬼ʵķ񣡡


96 
ҹ÷һϮɫ·еһ㣬Ķ÷ϵĺߵ˽䣬֮÷ЦСԽ
ƣ㵥һֲֿദҷǳ죬ͬʱҪŮӼʵӵĿ⣬ָоĺܸҲҪԽȥ
÷ƫͷǿɰ˵ò̬ϣ˿Ѿӽһ˫עͦο飬˸Īζ
ҺңҸоԼģͲպԼڣЦеζƺĸо
֪𣿰˹佱ҹʧˣתһӰӦģһ˵Щ齫סһӵģ˵ǵĶ󡭡
Ļѻѿڶݸ嶼ô֪˯ж㣬ΪϣǺʫһ˯ġ
ơḻ÷ϿĽı飬ȴûпκɼϵġ֡÷ϸһΡ
ָоһĦһ촽˵û˵ѣȷʵú÷ǵĸоΪǿһιսѽ
ֻǵԼĵһǲòáһ껼ûʧģ˵
ƣĺܰҵĸоҲǷǳã÷·򶯣ѿ˵
ʱռ·𶨸һ㣬÷ţ÷˫ˮ⵴ޱȣ·ʯ˼䱾Ͳľ뽥̣ƣʦٴν̵һѧĸо
һͶӣȴֹɿƺЩͷˣôоϷ˵ƵģȻɫļһȻǲ÷ܽӴڳЩѽɲǰ˹佱̨ʱЩɣ̶ܴǴҲһȵЦ
ȴƻϣǵĻɾʹˡ֮ģ鲻Ǻں÷ͲͬˣǺܿӰ쵽ͥĺѽ˵ò˽ļһҲǺںڵְҵǺܸȤģ޿Ǳջģ
ȥշơʱƺѾһεˡ
ܲʱ˵ģ˼뵽ͻȻǰϿһڵߵЦ˵Ҹ뵱ߣҪڶߡ
ļһڵ߻Ȥһ£ǵڶߣȴûпǹһһƬɭ֮䣬ҪѡĸҪ𣿣
ΪЩԭΪʲôǣһʱڼ˼ţΪ÷ɷ÷ɷ˭֪ôںǸ޹ؽҪġСɫǣ
÷ɷ֪뷨һƴģΪ÷ɷȻô׾ٵĻ첻ںĶһߣʵǸѽ
Ϊİ⣿ҲǣϾ֮ǰѾˣҲҪӦ
ǵΪʲôǣ۽ͻȻע⵽ıʶȻԭˣƻĳһǳʥĳϣʥĳܵ飬ȻֵĸС
ԼйоԴǶڵĴȴûκΰҪҪȥǣǸ⣬ע⵽÷콿ĵԼ΢΢ſ˫жʱص˵һνʱо÷񴽳ݽĿʱǵĸԶԶ׿
е뵽ӺɷôŮʧǣҪѽȵʧȥ˻ڰտǺܴģôţһ˫צӾҪ÷ϸ֫§ס
ʱỺصȻתĲͬʱԭԻЩģ÷˹Ҫյߵ飬Լ֮ܵľ룬뵽ĳϣ÷Ѹٶס˽
÷ѹ֪һεܽӴûϣˣǵϲϵĻѽЩҲЩҡ
һϾͺˣ̾Ϣֹһ䡣
ѽ÷ʶӦһ䣬ճڣ͸оԣĵ첼޳ĲԼȾɫɼʱ÷ɬˣ÷ͷЩΪͻȻ֣ԼƺСԼһкסһ㣬ʵЩ˼顭
÷仰۾ʱƺŵ飬֮Ĺϵ˺ܶƵģнͺѽڻͳϣҪҿ϶ܹҵĵġ
ƣǸھ籾ʲôʱģ÷ȻǼת⣬ȴûзĿ
Ȼʱ÷Σ÷ԽԽ˵ʵ顣
׼¶ʽģ÷׼𣿡˳÷Ļ˵˵ȻǡⲿӰҪ˵ǣ÷ŮǣԭⲿӰǸŮȻӣ˭÷Ưǣ
òȡѽһԸ˳


97 ɱ
ȻŮǵϷݲǺܶ࣬÷ȴԥѡ˽ܣȥĳɼΣο֮ǰѾ˵ˣⲿӰ϶ܹð˹ӰƬ
һӰеŮǣ÷ӰҲŲСãûԭǾͲ֪ˡ
Ϊ˰ѷ컵գ÷ᵽ˾籾̸ڵӰŮǵĿ÷ΪЩЦ÷޴ģѵһģЦź÷̸ţڷŵȻЩźȴҲǺ⣬Ͼͨ÷ıֿԺ϶ŸһĻǣ
Է֮ղô˵ģرǵЦݣ˸оζһ㣬ټע÷гҵİĽ÷һֱûƽ˵Щʲ⡢ĵġ
ǺȻ鲢⣬Ļӳţļһ÷ɬ޴ģ˵Щʲô޹ؽҪûбҪעͷ÷ϣ뿴÷ֶܹá
ƣƺ㣬ҲٰˣȻĻᱻڶŮģǺ÷ĿͻȻ鱳̿˵˿ĸоź֮ĹŹգʵ÷ЩܲסˣȥҪ̲סˡ
ˣˣƣʱġ˵ţ÷һȥǶôĶӵĸоɼǾտݼľ޴ɱ
ע÷ıӰϴŻЦݣƣٺ٣ɲѽӵù𣿣
ơ˷ܵӱʱ֮ǰ÷˵ôǺЦЦȥº͵Цݣ漴תֱĹҲǷͬѰѽ
ת鿴ȴԼʮһĽСŮСŮŵŵȹװȥʮֵĿɰС϶˷ܺɬĺΣע顣
Ǻãͷкһֹһ䣬òƺܿɿڵѽܹɾЩ̽ĴĶŮˡ
ƣܹʵ̫ˣ㲻֪һֱҪ㣬ԸʵˣԸһЩСŮ˷ܵ˵ͬһȵķ˿һ㣬·ܵŮƵġ
ˣƣ򿨣򿨡աСŮҽܵ漴ߵĻ飬Ȼڵȴҽܡ
һСŮע飬˫ֽһ죬ɫͨ죬ơơ
СŮǼŵ˵ˣŵĻ£ҪһɬŮǷǳ׵ġ
СŮıϿƺǸܴСѾͷŻʱ˽Űɣв²ţḧһСŮ˳Ľɫ鰲ο
Щҿɲǳ˵ħѽ
СŮɫ죬Է׽ǼЩ
ơ˹Һϲ㡭Ŷҵ˼ǿܸˣ
·˵©ƵĽﻰ˵˳˹ɫ죬ææ˵
ƣ˹̫ˣ֪ܹ㣬϶û˯ţĺΪıĺһ˺ܶ࣬ƺÿһźǹˡ򿨿˹żӣһԽӿ˵漴Щɬ˵Ҳϲ㡭
򿨣㻹һ֪һֱװ˯˵λšơǡѡع⡱˹ˣѸٿڻ
СѾͷʱΪ߶ûע⵽飬Ȼ϶ᷢʱɫĹŹ֡
տʼǸСŮҽܽ򿨵ʱЩ죬ͬʵ̫࣬Ҳû⣬ǸɬСŮʯˣ
˵˹־пһ˹Ůе˹ȴô޷ɬĴϵһ
ӦɺϰɣţȴϸĴһǸ˹СŮȻòۣȴе׽غ
΢΢鴤üģЩͷۣ˹˹ϣδĺŵŮŮȻԼΪɬ棬ЦʵЩˣ
߹⡢ĽơҡЩؼۺһ϶˹ϣٵĴڣҾǰé
û뵽ʱԼȻδŮġע͵͵ƳԼŮĿ˸ѣǰ͵͵ȥǸ˵˹԰¼ʱ龰
ƲĲ˵˹òĶǷǳġ
ңƺֻ˹ڵûЩĿ顣
ϵǸһﰲԼʱ˹ΪʲôǣҪԵ˹ͷδҪʧŮǣ
ƺ˵Ϊĳ̶ֳ϶ƣɫļһڸŮĳЩʦǷǳԵġ


98 ǩ
עŮ߰תźܲͷȷ˹֮ҲŮ򿨵ݡ
򿨡زռΨһ̳ˣ˹֮ϣǰУҲģصְҵҲһ֪ȡ˹ͬ򿨵ǳҲڴˡ
ԸȫͬƺҲ˵ĺŹŮôΪǣҲʲô˵⣬Ͼӷŵĸоʱ˹гǸ˹кܴĲͬټϼƣһӦҲϡ棡
ơŮһ󣬺Ȼڵʱ֣ͣתͷЩ˼Ŀ飬ȻЩķŵľٶƻе
ⲻ֪ʱҲ֪֮һתһЩ̫ͷ
ע⵽ŮľٶЦţЩ⣬ŹŮǵΪӰĿеʲô̫˧̫вžܻӭѽٵļһȻǵˣ
ƣܰǩ𣿡򿨿˹ҲһڴţʱŹŮĺһ˿ûʲô
Ȼͷ漴ԼϸûдʣԣŮҲûдֶ
ǵȵȣȥ֧̯̯˵ŮһۣͬҪһȥҲûоܾ߳˴ĵ̣Ȼ֪ȥҶ
ƣ㵯ٵʱĺ˧ѽרÿ춼Ҫ飬ҶΪʲô㾹Ȼô࣬ĺð·ϣƵĳ޵漴תתȻյߣסֱۣȵѯŸָ⡣
̫ƻˣ˹򿨵жЩʼɵֹһ䣬ɲԼռ飬Ҳȥסһߵֱۡ
ƣƽʱʱ㶼Щʲôѽ٣ǻ滭˹ѯʵ
˹ƺƷζ൱Ƶģ֪ˣϾʱǴ綯ֻǿЩˮӰƬ֪ô롣
ŹŮţоܲȻŮܹĻ͸ˡĻشŮǧٹֵ⣬ߵ¥ʱż˺˭ѾͷȻʳϲʲôڿ㣬ϲŮʲôڿǣ
Ů꣬ԲǺúۣڻ˰ɣ
ˣƣǸߵСѾͷôû򿨺ȻʵһԵ˹ҲǶע飬ȴĻش򿨵Ŀͬ˹ĿⶼǳŵĴ⡣
ȻǼ˹ܹߵԵˡ
ᵽ˹ǹǸСѾͷȥѧϷҲҰˣѧϰҲ棬ɼܲ˹ĸ׷ǳջ˼ͥʦΣǸѾͷûа취ֵġ
뵽˹Ͱ͵ҧǦͷü˼ڤѧϰģЩЦ
˹£鵱ȻߵСѾͷ˵ֻ˹û
ãֻǾһ⻭񡭡˵һߵ˹Ҳͷʾͬ⡣
Ů˵궼͵͵ĴɫۺǰǾ仰˼ȻԶ
ס˽ŲעŮȻǻŵЦݣĿȴʮֳ
ʿɲһŮӦеƷʡ
򿨺˹СЩ죬ȻʱĿеĵλܸߣŮ˿û֮ĸĵͷƺļ仰
ЧЩ㣬ĦһŮۻգűǾٶŪСͨŮЦʱ䲻ˣԺлᣬҲΪ࣬ϲҲóַͬĻ
Ůľϲӵס飬һһڡ
ƺϲĻֻҳŹŮãȻ֪ʱĵ֪ʱеͷ֪θ롣
ĸƸ棬ƺҲѽҸոպŹŮʶʶĿʼɼѾһĹˣ
˵䣬Ѿ¥ϰ칫ڣܿҵһǩֱʣͷ˷ܵŮ˵Ҳûдֽʲôİɣ
ƣǩϾˡƺΪŵ̸Ϥ˺ܶ࣬˹ʱߵߣֱ̧ۣ˵
Ȼûץ˹⻬СۣǩֱǩԼо·ȷȨƵģרǩȴûע⵽˹˵СͺĿ⡣
ĸ̾ȷʵûʱС̫ˣ
ֱͬǩ˸Ƕ˶Ŀ飬ĵͷǻĵ鷨ѽ
ƣܰǩһ𣿡˹Ȼʵ
ǩһЩɻѵ˵ҪǩֽϣûȥɣҲʲô鷳飬鵱Ӧ漴Ϳ˹Ķ˫ʱɴ۽΢΢鴤
˹Ȼȹװļ¶˰߳ѩ۰׵زȻͻСѾ¡ߣֿ½ĶʵǴ̼ģ黹ŵס뵱շơϴԡ鶼οһδȫСŮˡ
˹Ķʵ̫ˣʱȫǰеǸ˹ϣ٣֮ǰνɬܾܿǻþѣ


99 
ƣǩ˹΢΢ͷɬ˵ʱϾǺǸŮοǰƺһֱЩӡ
˵飬һԵ򿨿˹жҲЩ·ͬһ㣬СģϺ˹תѣ۾תţҲ֪Щʲô
ǰ˵NBAԱʱŵŮ˿ᱻҪں顢ǩʱ򿴵ЩϢ൱ĽģҲǺܶ˶¼ѽʱֵˣȴЩϾǰһʮһСŮûзûк飬ֻ۵ߡ
ôҪҪǩǣŮѽСŮԸŮҲǷǳп𣬶ҪǣŮǻ᳤ģǰԼıǩҲδѽ޳ܵļһѸٵĸԼҵɡ
ƣǩµ֣Һȥ֮˰æϣͷ·һƵģоһǳ㡣˹ϸ˵˵̧ͷƳƳ飬Ѹٵͷ˵
Ҳŷ֣еĻãؿǩͬһǳҸ
˹üٵļһ˹ֽ׵ֵоͱˣƮƮȻܾ˹𣿵Ȼᡣ
ߵ˹ߣ˹СԴ׼ʼǩһ۾գգĿһĻ˹¶İط·Ϊɬʹ̼һƬۺɫǩֱʴ˲䣬һƬƤ
еǩֱҲЩȻΪźͼؿǩһѶȵ飬رҪǩһЩзչһЩϾ˹Ҫ𣬲Ϊǩѿѽ
˼άһзɢԣΪ˱֤ǩзչԣԺоתţͨǸ԰¼֪˹Χֹģ
òǩ꣬ͷð˺˹СϺľҪγˮһ㣬ǩ˹˵һ򵥵ѽ
ƣҲҪ򿨱סֱ˵۾ˮʣҲ֪ѡΪҪģΪ˹á
һȻЩ⣬ܹŮʥ˽ؿǩԼӡǣȻɫ൱ϲ͵ģοлԱ۸
ӵ¶ؿڣŮֻǱ˹ҪһЩҲ˹ҪһЩŮѾͷʱĺӲֻ˼죬Ҳ졣
黹ǵǰһŮʮѾİ͹ˣ
ͬǩѾͷķӦ˹ҪУոǩ꣬Ѿͷվסˣ̱ڵϣСۺ죬ٴϢš
ڵ龰ֻĻǲôѽ˵ƺÿҲǺܽѽ
ǩֱʶһߣ˹ɳϣŮһ˵˱ˮǷһ£ȻСѾͷģȥĻһᱻ˻ǲʲô£·ȷʵûʲô¡
˼ˮϢ˰죬ŮĺָɫǺ˵ģΪ˷ܺɬ
˹򿨣֪𣿡תתȻ˵ΪôܵǩʹʱҲЩŮˣʱʶĿʼ˵̡
˹򿨶Ƕע飬ȴֱҲֵ˵Ůĵλˡ
ŮҲ˽ܵıˣһŮӦ֪ϧԼ壬Ӧ׵չʾر˵ʱ򣡶ҲŮֵѧϰƷˣŮҲֵñϲˣ
Ȼ˵޳ܵļһȴ˵ڰŮ޵ǩ֮˵ƺֱӵĽԼ⡣
֡ڡоŮȴ˿û⣬ǾûгǸƺе̫ˣ˹϶ΪǺãɼżݡҪãӰ̵ģ
Ůĵͷò׼ﵱԺΪ׼ˣ
ƣҪҵʦҲŮԣһסĻģ˹·Ƶ˵ӵ˹黹ǲܽԼеǸ˹ϵһ
ͬӲͬ˿˵Чȫͬģпһ£һԼ
ƵĻûйϵһԲСƳһۣ漴ɬĴͷһԵ˹Ҳͷ
仰ѽ̫ϲˡ


100 ɮ
Ų¶Լͷͬʱһ򿨣ȴ˹򿨶һۣŮֹĸо
ôˣʲô˵ѵ𣿡ʵϣŹŮǸܴ⾪ϲʱȻ֪ŮҪ˵Щʲô
ơŮһۣջǾ˵ƺŮǰŵÿһЩ
ƣġǡϣܳΪǵĳǶ󡭡
򿨵ԽԽСȴȻĶ׽ˡ
üΪŹŮĳǶֺԼţɼƷĺֵñѽ
ƣǼǵ˵ĻƵĻǻܻϲģҲǵ룬ҲֻʱǲŻ˹͵͵ɫ˹˵ȻǱʾ֮ǰ˵ǷڡࡱǼ
֪ġѡĶҵģҲܸˣΪǷǳɫŮҵңŮߣ˵Һͱ˲ͬǰù˼ɣ
һﻰﻰⶼԼƫƫŮͬ⡣
ͱ˲ͬʵΪ˻ҪɫǡҪ޳ܣҪ˸СšҸαװ
м䣬·ܵжϢŮСǺ˵ģڴɬǻ̿֡
ӵס򿨵ϸ֫ĦۻգŮ˫ˮ͵ЦȴǲͣͷȥƷŮĳǣ۵ĸоǲ뿪򿨱ͼţټϷλԶԶ飬ûмֶãнҪʵĸоҲ̫
ſ򿨣ͿѾͷĵɳϣ˫룬С죬·ĳ־ƵģһѾû˸Ӧ
ǵĹԽԽǿˡ
ơ򿨵˹Խ٣е
ʶȤıס˹Ž۵Ĵ֮˹ģûκβ̱ͬɳϣСȴ߬·
ò˵Ůģʵںܴ̼˵ĵʱĵĵ⣬ĦŮ㷢ͺ󱳣οǼٵ
ãŮȫָ˹һֶۣԷжװҸ͵⣬ŮϣƣоķǳҲǺָоɣ
Ҳǣƿõģ
СѾͷʵ̫ˣΪȻȴƵЦЦ
ƣԺ󡭡ҵ˼ǣԺǻҪĻ᲻ܾǣǻġ˹˰죬ǿ˵˵ʱȴǽͷı䣬̧ͷȥ顣
ûȴע飬ȴĻش
ĺ£ĸԣôܾ˵ˣһЩӻӭġ
ȻᣬǿɶǷǳƯɰŮҵĽĻǽһܻӭܹܽӴǷǳңҲǻúܶ˼ʲѵ飬ôܾǶϲֺܸɾʹŮ
˵һﵽʱһǵ˱ԣЧȴǳ
ĻشŮܻϲҸĿ飬ͷʾסġ
˴ŵİ칫ڣһЩΪ˵Ļ⣬ʱǽǣС
ã鿴˿ǽϵʱӣкһѣڰ칫һСʱµЧʵǲߣ¥µỹڽУϢʧôʱ䣬ʵǺܹ֡
ˣǸûȥˣߣи٣Ҹǵ١Ů˵
ʱŮƴӣȻЩźܼ鵥һˣܹۿ׶鵯Ҳ㹻ֲźˡ
˻صûоκˣȻʧʱЩԸѾΪ֪˲ûио֮ģ֣ڳЩ˶ʱһ׼ȥ齻һȴֱ˴䴦ĸٱߡ
Ķܶ˶ڴΪһרܶ˶ĸˮƽǷǳͣƺܹԱݣǷǳֵ˷ܵѽ
ʦʶȤÿΣ鳯վԼߵ˹ЦЦ漴˷˵סӡǡ͸ڳеļαǵֵκ
Уĸ𣬵εΣ˳УĶѸˬˣʵֻǼװģǾ۾İĸ
ӡǡǰͷǳϲһף׸ƺǸʹģʱ鵯˳ȻͳƷ
ĵĸУܶŮرЩŮǣ˫ĿӰǵĿУбɱڶġɮĸо
һϣΧʱ˺ܶˣЩо󲿷ֶŮЩŮΧߴߴŸָ⣬ּԭһЩ׼齻һ˶ȴ
ҲֻۣҪЩŮǰչ¶ԼķɣҪ˹ŮоرģҪĿ⹴һ¶һԵ÷ͺۣУΧŮж£ܳԵһЩ۵Ķ
ҹĹȥˡ


101 Ǯ
ڶ죬ܶ౨ͷ涼ǱٰĴᣬص͸¶鵯һµĸƷķ˿Ǻܡ
һЩĹסӡǡ¼ư棬ܵ˼Ļӭ¼ưϾЧܲҲڵ棬Ǻܶ˿ʼ齫׸¼Ƴ
ʱȴûʱ俼ЩϾҪʼ㡶ˣⲿӰ⾰ֱ࣬һУ֮ǰҪĹźá
ʢӰҵ˾칫ڡ
ղķ˹ʲôҪĻֱӺιͨԤ㲻⣬ؼҪⲿӰãĵˮƽҿǷǳģ鿴ŶЦ˵
ûѾԵ˺ȴȻ֪ղķ˹÷¡ҵλȴΪʢһӰǲĶӰʵĻԡ
ŵݵⲿʵĻԡЧ漫ãҵⲿӰ֮ҲûĵĹǵһˡƬĸӶ˺ƬʱɼⲿӰӰ
УⲿӰԭղķ˹÷¡ģҲһɵģѾ滮꣬鲻ʱⲿӰΪ˽ⲿӰʢƵӰƬ⣬ֻܽⲿӰ㣬ղķ˹÷¡ʺϵġ
ղķ˹ͷɫЩ˷ܣΪϣĲǾ仰Ԥ㲻⣡
˫Źղķ˹ﻹЩղķ˹ݵǮǡ̩̹˺šǡŪõӰ˾ľսģϣһⲿӰʱ򲻻̫Űɣ
Ҫ֪ⲿӰͶʾѾˣΪⲿӰרʽսʹãֻ޷ѣʻԱнҲǰСʱģⶼǴ󻨷ѡ
Ѿ˵ڣȻջأֻϣղķ˹ʱŵˣǲǺܿס
Աѡ֮Ȩȫղķ˹λǮݿ϶ѡŵʩģҪ֪ŵղķ˹Աѽ
ŵһִ缶ǵľղķ˹÷¡֮ѽ
ڰŵδݳĿǰûӴλǳϡսߣлЩģϾӽھ˶Ա֮ǲμѡΪ˼ݳ־ֱԱӰˣ
̸˹ڡʵĻԡ⣬ղķ˹ûм뿪һ󣬽ղķ˹ζĿЩŹΪʱղķ˹Ȼ̸ڡ̩̹˺š
ȻΪ֮ǰŷϢʹղķ˹Ծ㡰̩̹˺šļƻȻⲿӰЩᣬȻҲʱ򣬺̸ǲӰղķ˹ҲЩ棬ŹϢϾͿԿ뷨ղķ˹ʮƣġ֪ղķ˹ȻҪú˽һˡ
ãһĺƤܽ飬ûбֳκιĵطղķ˹٩٩̸֮ʮֵͶ̸ãղķ˹һӢͬɫ
ܲͬ˵ÿɶǰλǮݵַ˼·
λһδǮݣ鲻Ĩ˰Ѻ黹Ǻܿ˵Ķͳѽ
ɢĿɳϣеļ꣬ԼĵӰ֮⣬ʢӰҵ˾ͬʱĵӰв٣СʵĻԡ͵ģҲһЩͶʵġ
ͶȻǶƣֻҪԷ׼ĵӰֱͿ֪ͨЩӰô׬ģ׬Ǯĺ£ôܾοͨҲܹ¶顰һȡ۹⣬ٵϲˡ
ļһߣ⣬֪ЩʲôֻǴϾͿ֪һûʲô顣
龪ѣվصԼϰϣڳһڹ̬Ŵһ
δ˽ƣ³ˣڼʲôʱ򣿡
ɣֱ˵һһʮ˽
ڰ֣ʾⲼ³£漴վߵ˲³ǰ˵
³Ҹõ豸ԼõнӦλرңԼΡ㣬ǿǵʱϣǲʧ
Դȥ㡰٪޼͹԰֮˳һЧӹ˾뷨Ч˾ڵӰҪãʮеʱͺιͨһ£ͽʽܣεжǳ˳ǰѾһЧ˾³Ǹˡ
ͨƸڽǣЧ˾ڵ˲Ų٣豸ѡҲõģʱϾ̣ǵΣǸ⡣
ҪЧ˾ۺϳһţʵɾõķˣЧ˾ļܴΡЧͽ³Ч˾ЧΣҪˡ
ɣ鲻ⲿĵӰԲŻ³һΪô򣬶һǺúùͨһˡ
ϰ壬İɣһʧġ³վźͼᶨ˵
ЦЦû˵ʲôҪ֪ǣתͲ³˵ˡеЧҪ󡭡


102 ֵڴMV
԰Ƭ˾¼ڣµĸơ
һɫԵÿͦεڸǰòƺͶţעĻһĿܺεվİȣ·ۼƵģŪðߡ
죬ʫڼҵĻᣬôҪͰдһҳŵ˲˫֣ӰͬˣԴ˿ʼйдһֱԼ츳񶷾ȥռȱˣ˻Ա񣬰ôǣǺ뿴Ͷӡ
Ȳµ˿ͷûвµβȷʵû˫֣ʹðˤӽֻ֮˫ۺ˫Ⱦ㹻εĽסˣ֪ΪԽԭ򣬻Ϊʮֵı̬ٶȼֱַ˵ĸоȻΪ
˽һͬ˼Ķǰȵ˫Ĵ̼о鰵ˬѣҲɬθ񶷵ļҳ̶Ŀ࣬˽ĻʱͰȵ龰ûΪڸ񶷣ݸһЩ
ݺݰһۣ뵽оļԼ˫ȼĹ̡ӡɫκ죬һڣֹСƨ˼첻˵Ҳ졭
ȻûԹȻ֪Ǹʲô
֮䣬ȻûзԼĶΪ·ȴǺüȥƵģΧһЩĹԱȻĳǺԾĴͷԼĹһϰ壬һʢƼŹ˾Ķ³ĸܹ۵ġ
԰ȻΪ¼ơӡǡ֪ڶ˿ķӦ֮ûԥֱ԰¼ƣڵΪ˿Ҫ󣬻ΪЩ׬ȥӦǮ˾Ͳ֪ˡ
ַ棬һ򶼲Ͷ룬԰ĹԱˣΪ˰רɫǿΪˡˣ¼ƴרǼˣ
ֻҪڹԱӰͿˣMVԼȹйԱˣӷ˿ǴûбʾרֲھͿ֪Щķǳ
ʵ鲻ԸþϸһЩûʱ䣬Ǹæˣ԰¼ЩֻǳʱѽҲֻʱ䣬֮Ҫȥ㡰ˣ
˵ʵ¼ƸMVǺܸȤģΪǰЩиǵMVп϶ȱŮӰܽӴҲǺѰģɫļһȻϣܹһ¡
Ϊûʱ䣬оΪԼڵ䲢ǺʺϣֻʱģȵʵʱúһMV¸£͡ݵʵԼMV϶û⡣
֪ļһڹMVľ籾ʱԲϲȾͷģϾǾζԽһЩŮܽӴˣ
MVĺֵڴѽ
ӡǡ¼ƺܿɣĸƿͷͬһ㣬ȻⶼǰµıƲټϣѾӦڵҲʧ룬¼ƽеȻ˳ˡβֻ¼һ׶ѡ
ǰͺϲ׸Ϊ˻˽һ׸ߣλǺˡ
ںˣһӡǷȱ˵Ŀеĵλ֮ͽձˣ˵޳ܼ˵ûдܹݵˣʲô׹ǷģǺˣʩǺˣĵĴǺģҪѶΪĻŲȵȡ
ԶԺ˵Ķ鲻ֻһûθУǳĪĿС
ˡӡǡ֮⣬黹λߵһ֪רֱˣרΪfirstloveһŷǳĴרλƷһᶼչ¶Ҫ֪λ߿2000֮ųģеʱ䡣
ʱ䣬ÿ԰ʱ䶼ʮСʱŬ֮£ʣµҪԱˣʲôʱרܹţҲҪǵĹˡ
ֵһǣԼ֮Ըһ԰λر˹ר֮ǰ͸˹Լһס
ŮĸϣԼģΪֻǴŮζŴ֪յŮеȸԾ˷ˡ޳ܵļһΪҪܵС߬ˡ
һ£еǸ˹ϣ̳һ֪Ůֳɾ͸о޷ݣȻصĹƻǴ塭


103 ͳ
ҹɫʣλƵĵƹӳڷУ͵Ĺâ䶼ܰգܰĸоԴߵʫɡ
ʫĻУǸܵӣƽʱĳأһ̰ůСһ㣬ĺϲʫһĸоͷѡ
Ҫȥ㡰ˣȻȻԸʮͻȻЩᣬʱȻҪһˡ
ȻʫҲƵĸоĦգͻȻʲôʫһԵĲ輸һݸ飬ƣ㿴
첻Ľ˹Դ֮󣬸ָеϯʲô磬еϯʲôһЩϣܹμǵĽĿȵȣ֮ÿ춼յ롣
黹ûнܹ룬еǲȤеȴûʱ䣬ʫҲ֪ԸȻøԼ˵ܿܶȤ
ϸ˿龪һȻʵڳϡ⾹Ȼһų԰׹ͳֶٷȥ׹͡
ͳ룿鿴лЩ죬ǰسûᣬȻյͳ룬һֹҲͲˡ
˰죬վĵλݲͬˣܿ˹ǣ鷢ԼȻûʲôҸк˷ܣҲǵλ˼ɣ뵽鲻ЩȻ
ҡҡͷ߰˼˦һߣ鷭ң˵ͳûжظУյͳȥ׹͵ȻǺܳȴҲǺϡġ
ǰУ鿴һ򱨵ǿֶٷôһλŮȥ׹ͣźλɯŮֽܲɷõʱ򣬺ֱ׵˵ȥ׹ʮû˼˯ð׹˺ûӡ
ɴҲԿ磬ΪƽʱʹڶͳʵûжپηУӺܶѿ˷ϾͿԿһߡ
ֶôͻȻˣòǷ򸾶Һܺɣոξͽͷöģȥ׹ͣλͳǺ˼Щ
ңΪýɣܶ߶Ϊ֪ʹúܶ˶̸εϰߣȻβȤĻ£ʹҲЩ˽⣬ֶ֮Ƴ׼ĸȴĹѪͷ
£ֶӦæŸĽߺͰڲŶԣҲɻԭ
ҹƿֶ㣬Ҳаڵ˼Ҳ֪һЩԱ͵شӰӰȦڿǲκˣҲ£ԼͨӰķ˿ζʫȻϸ˼飬漰κ飬ʫǷǳӡ
ЩȻӰʮΪͳԼδսߡŵΪݳҲԿ˵ȦشӰݺӡ
ǱʱܿΪδȦӰġ˵δֻڣںӰѾͬһˡ
ȻֻʫĲ룬ֶٵĿĲҲ˵μҵĳǸĻǱ˺Ѳ²ģҲΪ˷ϸ
ڻģҲ׵һسͬǾ֧˷̣ͳҲ޿κΣĳ̶ֳϣͳҲǲŵĿܣȻƼִŵľ뻹ңԶȴҲһ㸻ܹģֵĺѡ
ʱĹңڸ˵ĿԱˡ
ˣùãȥӾɣ齫һߣվ˵Ƽⶰ޴ıڣӾأݳ޵ʩܵĻ˷
ҲʫشѾ˳ȥ
һž¶գžгԱݵĪȶⲿӰĵһء
ľСΪδΪ˺ܶѡеأȻšĺܴͣСľɫͷǳɫһ鲢û׼㣬˹Χ
˹ⲿϷҲŽɫݵСʱŮǣڴӲϰѳ˹ͷ·С˷ܵȥ
һȦ֮ҵԱǣһεĹͨ
ķ˹̾Ǻ˹Դݵ̬ȣɹԭʱĺ˹ǰʱȣ˺ܶ࣬ҲҪƺΪĿ֣ͶЩ֣֮ǰ˹ı׼;Щˡ
ʱֿɲô򵥵飬ӺܶԱıԹоͿ˽һ˹û˿ԹԣΪݺⲿӰƬ˹רȥԺһʱ幤ߵϰߡ
Ϸź˹òԼľګ飬ֱеġʡ
ΪŮǵ÷񣬶ڽɫĴҲǷǳĵλױеǳ⡣


104 һ
С֮⣬кܶͬʱЩȻļˣӰ˹佱ʱҪⲿӰڶ߶ѾţȴһֱûзϢüޱȣ֪ҪģЩǶǷӿ
飬ڶļǿǰ޽֯ô࣬һ仰һţܹɷõ飬˵ʹżнְˣΪòϲ̫ˣŵ˵綼ԵŰ䲼ȥ
κţֻҪעš顱֣Ͳ÷ˡ
޵ȴǣЩ̬֮ʵ˵Ϻã˵ܾɷþ;ܾɷãһ취ûС
˵ʵʵЩӦˣûһЩ뺷һ㣬ǹùӭߡ
֮ľٶĴļ߹ע
ڶļߣѣ׼ٿһ򵥵ŷᣬʽⲿӰ
ŷϣ鲢ûüʧȻ˵Ĳֻ࣬ظǾ䡰ȨӰԼ˱ؿʮӰ֮һЩ˷ܲˡ
ǵ̰Զ㲻˵ģвټѰһЩţ÷ⲿӰƬŮǣǲΪڰ˹佱ϺܽӴ֮ġ
˼·ǸɫǣֻҪԸöԷλƵģʵ·ƵģƺҲڳǸŬҲҪһѽ
⣬Ȼַ̫תһߣйоĹٷش𣬱˵÷ΪݼҪԼƷֵ֮ġ
ΪȻǵţǵΪۣʹ÷ǹҺͲҲ÷Ϊӣܿܲ˼̫ˣ˵ǿɾǸˣȻܿ
ŷ֮ڼеİУٴ˾ܾһвɷã׼ȫⲿӰʱܽȻҪץʱˡ

ڶʮ;ʮķǣƳһִе̺ͻعԭʼӰƬý֮ΪǵӰⲿеĴ
ͨһΪ75߷ͬѰӳķ棬ԶصĽǶȶԵʱеҪ¼һһչ֡
ʮһ˼ҡҵľ棬ӡԽšƷġԽսìܣƤʿĻһ˱Ϊһˡ䡱ıǩ
ȽνĿһһľʵ̫ԶˣǰⲿӰʱΪġһһԱ֮£ĵġһʵ̫̫ˣ
ⲿӰƬı˹١¬ķͬηС˵ӰС˵ȻŲͬӰһ㶼ŵݵ˼룬ߵ˼롣
ڡⲿС˵У˲ô
ںСʱŮ͵ջ󣬲֮Ůϵʳ顢ٱƭǮ
ʼȲ࣬ҲЩѶܵջ󣬵ҲʹǰǣȻˣ䵱˴ڵصʦҲǵҪ
ӰΪӳʶ̬ĹߣӦԼڵϵģӰƬɹһҪ
ԣΪ˸Ӧ͹ڣӰеİʱµĴˣꡢڷܡʵš桢¸ҶӸ飬ֻرҲӲ˾ֻܾǻ̹
ϵļֵƷƷʣҲǴΪӵеƷԼڱƷʡ
̵˼룬ϹҪĵ¹淶ⲿӰΪһྭҪԭ
ھ籾޸ģС˵߸¬ķͨһǰУ˽⵽¬ķ籾С˵ĸģʹõӰ˾С˵ֵ֮úܽȻ͸¬ķ̽һ£õغӣټ˵ȷʵе¬ķҲȻˡ
ӰƬУǰʣԼеǻۡһ㣬ʲôˣֻ֪ƾֱ·ϲͣܣܹ˶ʱͬѧӡܹ˴ѧ򳡡ܹڻ׷ɵԽս̶ܹƹ⽻ĵáܱȫܵյ㡣
ֵһǣھ籾ҲһĸĶǾǶŮǵϷݵӣԴǡչǸԼ¶һǿ¡Ȼʵ뷨
ʵ뷨ʲôӵ֪Ϸӵ÷мĿоͿԴ


105 ıĵù
ӰǰڹվԵĳϣͬȴŹİ˽Ĺ£̵Ĺ¡
ӰĿ׼ľһڿŷƮﲻİëëƮ䣬ɹңԭҪһϰӵļϣȴֱ·ķߣųĶӹһĳףһ˫մЬߣ˫Ь˹ʡ
ʼƬëЩ׾Ĵ䣬ȡһͯ飬ëС
ǿƮëȻͨЧɵģͷҲҪںڼ
ÿһⲿӰƬĹڣŻ뵽ëõЩĸǿаɫëӭ粫Ʈ죬Ԩ
CUTĵͷ˹ıķǳɫ̬Ƕֵ߱ΩΩФŪ鶼Щģ˹᲻Ϸ̫԰ˣɾʹˡ
ӹ˹ˮ˹СԴ漴Σεɲ򵥣Ҳ⻹ǴǵSavannahʷǣƽʱʹöҪСĽ
ΪʮľɫԸֵߵ׼ʮ鷳統ʱȵȣҲⲿӰƬԤﵽǧԪԭ֮һ
ҪעǣߵСβͲֻ˹һ˶ѣһͷСŮСŮȴķ˹ŮɯףɯҲⲿӰпʹɫУϵһλӡ
ƺܶԱϲԼһݵӰƵģФ˵ľꡱĦĶҲͬʱʹš
һɿԶҲ֪õʲô
侭̨ʷǳӳǰʵΪһߣʳΪǣ֤˺Ȩ˶ԽսǰߣĿҽ¶ˮ¼˿⽻¼Ԫƹ
Ļ棬ę̀ʦԼٯĸڳз80Ŀںš
飬˶޷ġ
һϵоԭȴǰӵŷͬѰıܲܣڰСʱȴΪ֢ҪŽȳ֧ܣ·ǹģǵ˳Ц
ʵĸһλǳǿŮԣųԼҵķݣԸϵİʣʱʡɵɵǿϢΪܹðѧУȥѧУѧϰ̥ĸѧУУ
ҹʶҴӵ棬ŷ洫λУŹֳª֪ΪѧĸΪ˸ʲô
ѧ֮󣬰һҪŮݣΪʱ۸ѧУ龰ݴšܣʣܡǰȿ񱼡
ӰƬʮ˳ʹǳԤʱ仹Ǻܳġͬʱ˿û˷ʱ䣬Ӱǽš
ƣڻ˹յߣĶЩȵʵ
Цŵͷ˹ķš黭ЩĿȴΪ˴춯ƬڵӴýУֵƵȵ֮⣬ͯƵҲռŲСıȻⷽг
ҪץƷҲҪ𣬵˹Ȼ𲻾ΪܻӭĶ𣿶ڶӰȻĿǣڻȴڡè󡱵ĶƬ
⶯ֽùܡⲿΪǰλ˵ĸԺ˵ĶرпУ˼һʲôԵģ֮ⲿĶ
ⲿܻӭֻǶҲŲСгȻ뵽ȻҪǰŪˡ
˹ƵЦʱⲿùܿһٽ˵ĸЦƷ˹ķӦȻ
˹Լ￴˵ԣͷ͵ģģءѾ˽β׼ڽͽȫ
дˡءҪҪдһǣдЩʲôǣҪдĿ϶ֿԸıΪӰģ񡰹ءԼħ䡱飬˼š
ˣħ䣬뵽ǱС˵ԺȴֳһͬóС˵ϷǾǲġħԡ
ĶͷЩգȻѡϷˣǰϷгҲǷͬһѽãҲֻǾ꣬δıѩܻܿǸСͷչ˾ǣţƾԼδЩϷʶ˽⣬϶ܹԼĹ˾δϷгռķݶ
׼չѩ齻ȥ죬ʱѩûгǣĦ°ͣЩɻ󣬶ڱѩʷǰûϸ˽⡣ˣ㱩ѩûгչһϷ˾Ҳͬѽ


106 ˹С
Ϸ˾ŵһߣ׼ͨħԵıʷȣдһħԵС˵ħԻֺĳԼӴ米϶Ǳġħ䡱ѷɫһǰȷħԡİȨһõѽ
ϸһ¹ڡħԡϸڣȻļǳ̬ħϷĸԼʷʵںܶ࣬黹Ҫúûһ£Լ˼д鼮Ľṹ֮ġ
ȵϸĹ˼֮عŪ֭ݸڷšùܡ˹һ
עž۾˹ϴŵЦݣԴӿʼ㡰˹СѾͷֻҪϢʱǸߣĺܣŪζз¹һ￴Ů˼ˡ
ϧ˹ȴεʣûԶ̽ĸ׵˼κ֡Ůĸоģ˹ϻɼ
뵽ƵӣϵЦŨˣȻ֪˹ǵСۣ˹Ȼͬϲһ𣬵Ҳ˿ţ˹˱ֵԭֻһǾΪ÷ҲھС
ڰ˹佱ϣ÷ܽӴ˹ӡ̣ʱ˹ǸߣȻΪ˷ֹ˹Ŀеġ꾫÷ˡ
÷֪˹£һԩѣɫļһġ
ڿ㳬ˡڰ˹佱Ϻ÷˵Ǿ仰ʵںȷȻûп÷ΪŮе龰˹ķӳϣԿδķչǸơ
̵ĳ̶ȻѽĦ°ͣ뵽ҪŮʣѶȾԲǴаҪͣδɹͬ־Ŭѽ
ʱı֣˹гɾ͸УŬǸ꾫ûйĻᣬͬʱ˹Ҳ۵ģΪоԸϲԼ
˹ĸоû÷˹֮䣬ӵȷʵ˹ദʱĸ鲻˵˹ĴԼܹԸȻİϧ
Ȼ˵ҲζͲ÷ʲô˼ˣ޳ܵļһƵĺܺã˹ֻǰŮСʱ򣬶Ϸݲ֮࣬˹ҪɼʱûС̳ߣʲôɾ˺ܶѽ
黭ĵùǺܶ࣬˹ûлѺܶʱѾˣ֮СѾͷӣɵߣҲ飬ֻǾĿţ˹˵ֻҪ߸оѾǳҸˡ
ȵϢʱ˹ſѯʵ
ƣǸħʦɽķ㲻Ѿд˺ܶΪʲôֻǰϼۣ
˹⣬ЦЦǰУءдʮд꣬Ȼôʱ䣬ֻǰۣ˺漸ԭҲܼ򵥣ֻڵŶߵθڰˡ
ǶӵԸ񣬺ϲ顣ԭȻ˵ˣתͷĦ˹ۻգСѾͷۺܵӣЩЦС̬ͷ·һֻСèƵء
ļ˹ǻûпҪ˹֮ҲŻñ˿˹Ҫģ˵
˹С˵ģϣȻѿڶĻԵǿɱС򶼳ܲˣֱۣ˹ƣá
е⣬ֻҪŮˣͶ󣬶ǽ޵ġ
ƣԺһֱһòãϸϸ黳д˵֮ɬ˹黳ҿ顣
⻹ûش𣬵ȻܺˡҲֵܱ̫У顰һͬʱ˼Լ㲻ǹƭŮ
ǵҵϷ֮Ҳھ㡭˹̧ͷڵ
ȻԭѾͷĿѽǿɲУУС̳ǸߵĻǾ÷Ůǵġࡱˣ
Ϊʲôƣǲǲϲˣ֪ûĺãϲزƨɵŮ˹̧ͷ۾ĿȻ˵
麹գСȻѧԼıǮˣ˿ﵱȻûӹĿ⣬ɴûиоԼϲزƨɵŮֲ裬黹ϲֱʵŮߣ̫ˣЩ棬˵ϲ
Ȼǣ˹ѵҪѧҲоѧģǵƾϷǲܻһӵģ֪ʶǷǳҪģҴǵŮͣҲϣԺ˳Ϊشԡɣ˹Сӣڵ
˹뵽شԡЩ񺮣ܲϲҲΪŮ˵ŮƷʣɶǼͷǣҪΪĿеŮǻҪŬǡ
İɣСѾͷҿ᲻öǣԺ˹һǳĳɫҿ൱ڴǡ˵ʵǰ˹ǳɫǴѲǡ
˹νĳԴףҲǵıѣĿĲûж١
ĳŵ˹ڷģɵĵͷĿ黳УǷů


107 Ƶ
С̳ӡ˹õĳŵģϷ֮󣬹ɵλɼĿ˹ϳȥ鳯͸󳵴˹λ֣ȵԶȥ֮ϵЦݽ
Ҫʦ÷ٴν̵һͷ˺ܶѽ
ƺӦʲôڻױ÷˸䣬꾫÷Ҳ֪˹뿪СѾͷĵӣ÷ȻЦȴⲻõġ
뵽˹Ѿ뿪÷ҲΪ֪ûǸСѾͷţӴĻͶˣ÷ϲһ̸̸ЦҲЩܽӴʱĸܣƫƫȴ֪Ǵ䡢ɵġ
һɵġĶŷͬһջƷ˶֪ƷĻȴȻкܶ˳ԲΪ֮ԡȻɲΪԼжƷĻ
ìܵĸо÷Щ˹Ҫ뿪ΪĻͲҪô˼붷ˡǿǲʵģôڸôģ÷
÷ξȴһ㶼ûе÷ǳû˽µӰ쵽ݣһλڻһ׷ԽŲʼįȴƣĿŮ˿̻Ѫ⡣
ʵⲿϷҲһЩƼľͷŮðʴزԼŮȫھԺʱ򣬵㾵ͷļԼʹʹ÷Ǵȴûй
ҲѡģһǺ˽Ȼȷ˵÷ûʲôϵҲñ˿÷ĺ飬Լ뿴ȫԺԼһᣬһˡϸϸͣ졣
ЩǣС̳˹뿪֮󣬱Ǻܺõĺ÷̸̸顢˵˵ĺʱ򣬲ǳϧ˹ո뿪֮÷Ǹȫӵɷ̽ˡ
Ϊɷ÷ʱ˺ܶ࣬ͽκΣ˽޳ܵļһ޲˼÷ɷһ㶼ûеߵΡ
÷ǸͬԱɷάһ
Ϊεͻ¼ʹʧֻýһĵƷϣԱǩ˼ӰĺͬͲٶȸ˲١
վƽ̹ĵذϣ޴ݣΧǳɫӲʩ̾ѧУݶôơ
ϼݴѧȴΪͷڣϰľͷ
ݣȴˣûȥһNBAǣǰNBAŰǣʱĻӦȥһ֮ıѽ
ܣЩģһԵʢĿһڵذĴǰҲ򣬲ˮƽֻ˵ҵеҵߣֶԿԵ˶ҪʵڲͣûNBAд󲿷ֶһȺСߴ
ҲǱ̬ٶȻʶǳѰǿֳ෶ĸоһʼ֪
ע΢΢ЩԼܹܲǣѾﵽһʮ֣ǼǵNBAпһߵʱܹ˴ڣôӦúɵľͿԹɣ
ĶжźҵĶȥΪ˰ȫȽ֮˫ĴǸ߶ԼһȻ֪ԼڵĵϾûĲԹȷ֪˱̬ĺ塣
ɵĽڣ˫ץЩ˷ܣǰǷǳĽЩܹˣԼȻܹɵĹϲȻͷ
һ;𣬾飬ſ˵档
OHNYGODֵԲЩNBAԱ
ƣúøѽ
ѽƣղҸоͷˣĵҲ̫˰ɣ
ΧһĻľԱ̾Ҫǣ⻹ǴзװЬʱġ
ƺЩˣ˵ķӳ⣬ȴǲ¶ֺڰ֡
ˣЩˣĵӰڿ׼𣿡
ϰ塢Ƭ浼ݷԱ׷׿ʼ׼ǸղһĻǳһЩ˵ԺУզ಻ѣϰſӲǾͷϵģҲżġ
ԱϵĨȥڵӰеǸ߻ûбãԭоͷȻҪЩBUG޸ˡ
ź˹ƹģЩźԭ׼ȥƹ⽻ľͷģʱ̫ˣֻ豳ˣڻػֻʱˡ
Ϊֲźʹһѣ磬ѡĽɫڱ⽻УͰʶԴǸԱ˵ݵλ׻Щ˷ѣɲں
ԭУѡɫʮֱң˵̨ʣûУôƣףҲ̫ίԼˣų̂ûϵôҲдɣȻ˭֪˭
ô򵥵һɫ˭ݺãڸһ㣬Ҳȫû⣬ƽʱݼǰ˹ӰۼģʱȻ¶ӣͷܼ򵥵ľϣô򵥵ľͷִСõĸо
ûϵˣ仹СԼЩʣȴһЩҪһ񫣬ǲǷǳ򵥵
޳ļһˣԺԵݵĵӰУȾͷԲʹôλͷԼȷʵʵģȻŮĻͲôϸˣɲǱ̬ԼŮ˾Լģɲñ͡


108 ˹¼
ڡⲿӰʱԭŲͬĵطģ˵ʲμƹ⽻֮󣬺Լٯһμӷ̸ʱڡ
ʱУԼٯԻĺΪǵĲ²⣬˵˲ȥãԼٯоͳ˻ûԼʲôûУ仰ڷ̵ʱĵߡ
ڣǰӰʱ򣬾൱ĲˬֱӵԼٯⲿӰȻҪıˡ
˰ʵĻ˵Ǿ仪ûʶ̨ʾǡҵʱ˼ǻ˲ŷϵۣȴԼ顭ȵȡ
˵Ȼܾ԰׹ֶٵ룬㰢ĹУ黹ȥһ˻ʢ٣ΪڻʢҲвپͷ㣬Ƚϵ͵ľǰʱѫµľͷʱһĻʵģֻѫµ˶ѡ
µʱ䣬㹤Ѿɴ룬ʣµľֻǹԽսЩڣЩͷڷɱ㣬ȥɱ֮ǰصɼ
̡ĿôʱĳﱸҪʽˣʵ׼ɣΪ˽ʢƹ㲥˾һڴ죬˶ǷǳСĽں͸ֿܵⶼǰ׼ãԲŻӵڡ
ʢƹ㲥˾ܲڣµ˿ڽʱġ̡ĿҪ˵ǣĿѡֱֳ
УĿ󲿷ֶǰ¼ƣΪĿиǣμӵļαʮʱش
ǰĿڽӽǧʱųֵģʱѾչŸܣαеԵĻܿͨõ𰸣Ŀ߻鲻뿴ˡ
ֻһž꣬ȻʢȫѾܣǸոճãܲȫԲӰĿʹѡֱֳ֮
ȻֱֳпܳһЩ⣬ֱֳӴ̼
ݲھʵȻûµעעһԣڵȴʵͳƱֻʲȷӽĿɹ
֮£ȴʮɵԼͲαĻĿģУĿǴ˵ӽĿʵļ¼Ǿ꣬Ȼȣ߻ĿʷҪǿ٣ʾԲ
˫ЩĽӹͳƱĿעţ漴ѸʧѪɫգ˷ܵĽͳƱݸ顣
鿴˿΢ЦΪĿǧտѾ˵ӽĿļ¼֪֮󣬸˾̵ĹҪһѩƬһʢƹ㲥˾
㲥˾Լȫ㲥˾ͬеĸоƾͲ̫ˣ˽޳ܵôں߱˵·ñ·ߣ仰ǳ͵ġ
£úܺãҪٽѽµļ򣬺˵޺͹ֲҪǮܴ󷽵ĳһ
ϰ쵼зЦ⵹ƨϾĿʱԲ߻ģҲǰ滮õġ
۾ǵƨС
¶ʮգ԰Ƭ˾ڵĽȺۼ԰Ƭ˾⣬˽ͨЩ˵ľٶʹϾͿԿǵݣһЩഺŮĻֵĿҲǷǳϤˡ
Щ˶ĸԷ˿ǾۼȴΪ԰дרfirstloveǩۻᣬһνк͸ǵĻȻ˴ĸǰ԰֮ʢ
һʱ䣬ϣѾ˵ķ˿ǲŷ׷뿪
԰Ƭ˾ڣ̱ɳϣǩôʱʶЩܲסˣؼظһʵںġ
´ξͲҪֻˣٰС͵ĸԼ֮ģðԼŪôۣߣ鰴ĦƵʫ۵˵
ͷ´ȷʵôˡ
ҿƵƵģһ֮ڱôŮǣһǳϲ˼¼һˣƵŮĿǽǵ¼һܴ缪˹¼ģһߵİЦŴȤ
һ˵ţһеֽգʱϻܲŮʽĴӡ⻹ֹһʱ䣬ôӡֽ˴ɼ컹һǵĿ籩ѽ
ȵȡЦɫЩŹ֣ȷʵЩУȻôǩļһôܼһǣ
˵µ˰һۣʫߣһ᳢ԺͰȴһʱļ˹¼ġ


109 ͳȨ
ƣŴרոУʱѾʮţҵ˹רλԴʲô뷨
˸ո߳԰Ƭ˾ͱһȺֳֳǹ̰ļ߰ΧסٰǩۻʢЩ˷ܲѣϧǩۻУܲɷãЩȴһʱ䣬񿴵ڳˣǵļͱˡ
֡ļߵʣ΢Ц
ȡĳɼȻܻϲˣҲ˸ǵ֧֣
ƣһֱϣٰܹһݳᣬԴľǣôʱһֱûоݳᣬǲΪڱڵԭ򣿡
ͱڵĹϵҪһֱûʱ䣬лɣشʵһԭǣٰݳڸ˵ǷǳģһɲŪԼ̫ˡ
ƣ˵ͳȥ׹ͣȴܾˣ𣿡ʢʱһм߼ǰѯʵȴܹŹ֣·ܾ׹Ƕô˼飬Ҳܲʶ̧ٵƵġ
Χ⣬Ҳ֮д󲿷ֿǲ֪飬˵飬һǾ۾ģǴѽ
üбӰ׹Աʣûôй¶ֻǰ׹ˣڿֶٷ˵ܾ˵ǹʵ飬ĿԲߣĿܾǰ׹˽ĹԱ߱ˡ
עλʢʱļߣܲķʵ
ˣ˾ͱҪܣڹͳȨ𣿡
ʢʱļˣȷʵĹͳûȨֻһ˵ĿУΪһҵԪסͳǷǳ飬ûзܾλ߲Żзŵı֡
ΧĻشһȻȻûش𣬵֤ˣȷʵܾͳ򸾵룬ɻǳܻӭ
ƣΪʲôܾͳ򸾵ǣ
ƣܾͳ룬ǲͳʲô
˷ܵļѸҵۺһ鲻üͷ飬ΧǶʱ˺ܶ࣬νѵȫļ߶֪ɷʱ򣬾鲻Ȼһ˦뿪ɾʲôŶûˡ
ͳڹԪףҪҷչڶĸҸ϶Ƿǳķޱȡ࿮Ȼ˵·֪ͳʵĻһ㡣
ҲΪңͳ񣬵չᣬҲžܾͳ롣
ɴȻȫһΪ˿ֶ룬Ϊȫġʮѹģ
ôûʵĻش𣿾УҲԲ˾һļǻŵģǿǻǵõʱͳѡʱ˵ǷӵʱУͿԿͳûʲôη߾֮ĻشҲԲΨ²ҵļҪġ
ƣԿֶͳĿôģж֮ĸ﷨ʲôɼʱļʵȻܵõشôѡľػʡòˡ
ǰҲ˵ܺãν˵ڿֶ֮еֻǵһȴûʲô˽⡣
ĸ﷨ҲǺͬϷͳȴǺᣡҪ֪ӿյڣͬʵ˲󡣡
ʵǰڿֶٵͳǺ͵ģȫͬүҿ϶ǻ裬ϧͳձģˡ
ŮͬȻЩ˷Դɣܴͣͬײײȥ﷢˵Ųɴ˸䣬ͬʵǸоܶġ
ͬܶģŮͬͣǱ׼ɫǸԣΧļѸټ¼ĻشǼǺϲģΪвֻǵõһЩԿֶͳĽ飬֪ͬĿԡ
֪ͬǶⷬ϶ܲƵʱˮⲻ˵ˡ
ƣ㷽ŵܿͬǵĲһеһЩ˸ıĿϲ֧㣬㲻Щ𣿡ɼ̨ŮѯʵóŮеĵλǷǳģȻλŮҲ˵Ѵʵ
ֲƾʲô˶ϲңشұͬϲɾԲҪģʵ̫Σˡ
ҲΪ˵ϲıԼ˼͹۵㣡ն˵ɲЩѰͷСǣ㹻ıǮʹʹĻš


110 ͳ
ʢӰҵ˾ʵİ칫ڣ̸ŹһӰһЩ⡣
׼ڴרǩۻĵڶͱɱɡ㣬һĻгƺһ졣
˵ʵ˳ϣҲɫļһϲŮǣһλ壬λرĵطԻģֽ衣
λǻĴĵݣǰʦǣȻǰһζûкй̸
뵽λǰֻĴȴҪԼ棬ľͿʼͣȻѾͺ벻缶йˣǺĴݶǰʵ̫ңԶˡ
λǰʦͻȻԭһЩ²⣬ȴҲܿ϶Ҫ̸֪пܺǲŹݡݵڹϻ˲Сġ𼧡йء
𼧡ڹʺܶӰ϶ն񣬶Ҿ˽⣬ⲿӰʮ˹Ƭ
˹ӰƬָƬ40ӣ֮ĵطҪ÷ӢĶԻӰƬұڱԺӳһϣɸùĵӰ֯ίԱƼӸӢĻͽѧԺƬίԱӰƬ
ĻĵӰ˵һֱϣĵӰõͬǺܿعʵӰڵĽƺĹĵӰ˾ܿعʵӰڵĽ
²ǰλʦпϣ𼧡ʢµԺӳһʱ䣬ѡɹļʣȻǲֻܵȵ֪֮ˡ
˵ʵڳλʦֵƷ鲢ǺҲǺϲǲ޼鿴ɽֵģⲿĵӰûпͬĵĵӰȻָͬͬ
˵𼧡ǵһð˹ƬĻĵӰ֮ǰСնԼ߸߹ҡӰɹŮǣҲΪˣŻһʱڵĹϱΪǻŮǵĴ
߸߹ҡⲿӰȷʵⲿӰڹɵķ죬ڻ˵ȴЩΪⲿӰڹϲźʹúܶ˶ΪڵĻĻͬⲿӰзӳһжڻĵʵջ
ڶ飬϶ȥģĳɾ;Ѿ˲Сˣ黹ȥڶ˿ѪԱ˼ôΰϾٵļһǷǳϲͷġ
赼ʮʱԼõʱͱŽİ칫ңʱѾ˺ε̸
ãµݣӭʢơվ˵
ȻǿڴűζͨǾź麮ͺܶһ迴ʱг𺳺;壬Ѿ׼۵ʱóоܲ˼顣
ʵݷ飬ҲʱģΪ𼧡ѡ˹Ƭԭ򣬳һλӰ˵ȻעĸϢӶ֪ˡ
һλʮĻ꣬ȻΪĴݣӰƱ¼ֻܳдôСѾ˰˹¼ұð˹ѵĵӰҲΪ˰˹ӰƬ
û취˲𺳣Ϊˣλͬĳɾ֮ͣ࣬ҲЩϲԺЩԱҲġ
֮ԼȥӰѧѧԺʱоЩǶڻ࣬˽⵽ҲĹͣóҲԽ档
˽⵽Ƽ̽ҲǵλףƼ»һӴĴýֹ˾Ҳ˰ݷõ뷨˵ѰʲôĻᣬֻܹʶһλ˻λĴ㹻óжˡ
ԭ軹Щ᲻İݷȴû뵽ܿ͸˴𸴣óܻϲоЩҡ
ʢ֮ǰǿ˱ֽĸֽͷɾٰרǩۻˣͷ¶ܾͳϢ
ǿĹҡͳ붼ܾˣȴİݷãΪ֮˶õг̣ôһȽϣоЩҲͲˣ
ʱͳӵĸоĸоҲʹĳԾǰŵ̬ΪҲûʲôõ뷨ϾĵλԼӰˡ
̸룬еľҲԽԽ࣬Ϊ龹ȻԻķǳ˽⣬һ㶼ǴСĻѽ
̸ĺͶҲӳ˽һЩʱڻĵӰЩǣΰݷòû̸𼧡˼пǳ衰Աˣǰ˼̸ԼĵӰ
ˣá𼧡ʢԺӳһʱ飬ô࣬ӦûĵӰȤģңܶ˶ͬӰƬаӡѳǹ¡ԼϱɽӰƬϾͿԿһ
Ҳ𼧡ⲿӰӳЧܲǣ
ʢƣ˲̵ʱ䣬磬һòͣò֮󣬲ǽλ档
ϣǺʫһ̸һ¹˾ķչȴ֣ΪϣͻƼҵ˽˷ɻɱ;ˡ


111 
һžµ׵ʱ򣬡˷ɱ㰢ʲμԽսڡ
Ϊ˽Խս㵽ãλ¹ʣһλǵμӹԽսʿϣλ¹ʵָ£ܹЩʹݵģġ
ݺѾڷɱҺã˵˷ɱ֮һӶûеֱأԱ׼ʱ鴩·ɨصĻ
ںĺСķɱΧˮţȥһɵũæ龰ԶܲһƬƬ㽶ԣԼԼܵȴУ·һֻһ㣬ʪȵĿķҡڰģĴĪЩ顣
ΧľݴвʱȴֵСƶóͶ֮ĸƬĳ͡
Ĩ˰ѺȴֵĻԲϲȻȥ׳ۺʵеĸоһã˵УɶжѽڴԲô򵥵飬ѯʲμӹԽսǣһõǳ϶ͬ
תͷӪأλĴרڽڴֹó涣ҧԼҪעλרңеȥ˺ܶ࣬ϣרֵɣɲһЩƬֵļ䡣
еľ籾йһ飬˹滮֮ȴĪԽս⣬ԽսǶʮʱõսʮкʮڣ˽ʮʱ䣬ڼ䣬ԽϾԼװƾżªȺսʤǿʱ幤ҵǿ
ҲǷȽ֮ԼƼĲ࣬ⳡսȫ˵սʷϵ漣Խǰͺ̵չʾһĻĻսʷеۡ
ͷսгԱǰоǳˬ飬ⲢζͶԽʲôøУԽҲιǡ
Խս֮ԽϾ˭Խս֮аǣҲȺսʤʱǿԽսȻʼƻģֱӵ˻ĵĶԽս
õʱ׳һ仰ݵʱԽսСѲôƨˣľֱӴԽս׶⣬ʹĽǳս
ڽԽսͿԵóһۣǾһѽ
Ա׼ѾɣҲ飬ֱӿʼ㡣ϾطʵЩģԶУһСҲûУûе绰ûбֽûеӣˣͬص˰ǰһ㡣
ܿҵǲеԽսֱ룬Ϣʱ俪ʼѧϰֱȻնòǷɱΪϰ鷢ˣȻû˷ԣҲСİˡ
ѧϰʻֱ֮⣬֮࣬ҲרŹרңڴдЩҰһҰտҲȤ
лһβʱ䣬ӰУ˲أʱ򰢸ܵ÷ɿŵ㷢˳Ȼ˳ȥ漴뵽սѻûгַȥˣ˺ܶսѡ
ʾ˵ķǱսѳŰȫĵصȥʵк˹ûаʵʣһ󺺻ܽɣЩͷʱ򣬶Щ˵ʿϵŸ˿Űе֧ܣ˹ö
ʱ򣬸˿ȴͻȻѣû׼ĺ˹ֱӱսѵĴѹ˵ϣֱˣϢʱ䡣
ҲС˵һ٣ͬʱҲ˽ѵеʱӰҲΣգһҪСĽرǶԵߵʹãҪϸ顣ãβʲô鷳
ԽսϷǺܶ࣬Ҫʱ䲢Ǻܳ⵹˿ȻҵǲĻ̫һЩԴת֮ǻûгԹĿͷ
ɼʱʱƤĸܶүʵ̫ˣ˵ʲôŮźţɼĹʴУҪʲôɵİ쵽һʫ΢Ĺػʹö̶ʱڣʹǰǸ彲Сĺͷ⽨ʱĵүˣ
丯֮죬ʵ˸̾ӱļһͺûи徫񡭡
˵ҲоľڷɱһֱûŮɣһɼʱ򣬳ʫͰ֮⣬ͷԸСҰèһ˹СԶŪľͺշԼMaggieQĵ绰ңһ
ӹöôˬǣڷɱͨ绰ѡ
ԽսڲûŮǵ÷Ϸݣʱ仹иҪ㣬ûк;ɱҲƵһԭɡ
ϵĺƫļһɣƵʱרŮ
ԽսϷʱ÷˹ΪԽսϷҲⲿӰһ֣Ϸ֮󣬾ʽɱˣ÷׼;һףһ¡
ԭЩήҵ飬÷֮󣬶ʱһ÷Ƿɱʮǧ÷ɷô̽˰ɣ
ǻѽ


112 ã
ƺΪ÷ĵڽˡ㣬ʽɱܴ֮󷽿гԱڷɱ졣
ȻڻܶӣⲢŷɱûʤأ׶кܶ಻ľ㣬бɵ̲Լ¬ɽȵȣǷǳֵһġ
˵죬ζҪһжҶиԸȤĵص㣬ԾֱӸԽжˣҲҪģ˲ᣬҲġ
˵ȻǺ÷ˣ֮⣬ֻλȫ棬λȫҲʶȤĸ˵ദĿռ䡣
ܹΰȫģ˵ǶΣˣҲ档
ԶƺҲ÷еİαװһʮ죬ƷصɫʳƷľۣ߻飬ϲˡ
÷Уע⵽Щɱ󰮵ķʽʮȤһ㶼ǵżøĵŮ󰮣龰ȴ˻ĵSXGX󰮻ʱ򣬾衢ɽ裬ϧһֱûԼʶ
еصˣķʽȴҪùŮԶͲܻɣֿ鷽ʽǲƸԨġ
˵ϸ˽һ·ɱ֮϶صãΪɱʵƶȣŮʮ㱻Ϊﵽѻ䣬ʵЩҲûзַɱŮҵŮҪѽ
ɱ˵ҸȺܸѽֻǿĿŵĹ򣬻Ȣĸš
ע⵽÷רעĿŲԶһӵ󰮵龰ЦЦһȫ˵Щʲô漴λȫͳ̵ȥ
÷԰ʱǸȫһ¼顣
Ų÷ЦЦ÷һųϣһ¼漴װģĿע÷˫ǿɱĻȡ
ңԶľ벻ߣȴ֪Ұ㡭黺˵ôȴĻȴ˵øɴ䣬Ƥһ£ɼһĺƤر˵仰ǵ棡⻹ǰϿľ¼еľӡ
׸͸ŵ÷С㣬loveyoumorethanIcansay
ļĸΧ÷òȫͶ롢һ飬ӽˮɫϴŵϲЦݡ
鳪׾ǾġĿѿӢİ棬׸裬ٳ鷽˵ʵǺɿѽ޳ܵļһ椵ˮƽŲСߣƤĺĸߡ
һˣΧһȴһЩοڳ裬ġ
ãΪ˲˷ݣ÷һαװЧܲûϳȭһɬ÷ȥ
һľ֮ͣ÷ʱѾӷľϲ˹飬÷ɫЩʹࡣ
ƣѾˡ
Ҫ˵ˣ÷Щ飬͵ֻˣ𣿡ס÷Ĵ˵
÷ע죬ᶨĵͷеЦţ衢˵黰Чķͬѽ
·飬ʱ䣬÷ֵʮͶ룬ֱۣܵ·һһ㣬˼ȫ飬ԼȻഺ÷˵һ㶼ûͻأС
׵ɳ̲ϣ紵ˬ÷ںţ˶˱Ƚˬķװ§ֱ۵÷ͻȻס˽Ų˫ֱۣעϵĸˣĦǼ˰̡
ȥ߼Ա֢ԼԻع⣬˺ܴĺ䶯÷ȻҲ֪Ǽ飬ۿ˰̣÷ʹϧҪĸоϾ÷ո֪鲡֢ʱͬ÷֮ĹϵǺˡ
ƣҪϧԼѽ
ͷЩ˰̿ɶǰǸµģǸҲʹļһ϶ǳϧԼģкܶԸûʵǣȻЩԸƺôࡣ
ҿǷǳϧԼģԼϲ飬ĵָԼܹҸ飬ϵۺ㶼֤˵÷⻬һ¡
㿴֪һһ죬Ҿߡ
÷۵ЦЦıסֱۣ÷ǳĻϲ
÷ͬҲҪϧԼѽ˵漴תתת§ס÷ϸ֫עЦţЦݺͲĸоȻָоȴǱܹġ
һסһ׵Ǻóġ
÷֪Ů֮һַǳ˶Ļ˱飬ҿ˫Ľˮƽ룬˶ǷǳҪġ


113 Ƚ
ƺջζ÷Ů֮˶ţ÷ϸһΣ÷ˣ壬˵÷͸ɫıǣ
ơ÷һɬЩȥâƵƫͷૺһ֣ȴǲ֪ӦԣҲЩֻ˵Լʵᡣ
÷ķӦգգۣ÷̫ˣǰ˵Ů֮˶chuangshang˶ˣԺοѵ˵÷ӡôɫԵ𣿡
漴ע⵽÷ΪɬԽ˵飬ǵС漴ʮǧ⣬ֱж˵żôŮ֮˶ʲôָ׽ס÷ۻ°ֱͣӳԸеĴȥ
ãֱ÷ЩܲסϢ黳еʱǽǣ÷ģе⣬ǿĺôˣȫó˵ķλѣεĵز
÷ȻһȴצͻȻ·Уס÷ͦεء÷ĵһӦֹĶǻæܣڵĵصȽľΧû˴ڣ÷˿ȴ֪طҲѡģñ˴ŵ
ƣ㡭õı˿֮÷̧ͷ飬Թĺһ䡣
ղҵĲɣܴ󷽵˵漴յ÷ߣһӨĶ÷ãҪܶ࣬ȻҵһôܵĽӴŮţŮĸоԶԶȲ㣬ĺҸҲѽ
òƺϵټǳ÷ԽůģԭͲ̫ᶨľܾѸٵʧֻ壬ƾʥأͽȻַ÷Ҳ鶯
ֻΪĶݵλټң˵϶ָӳ԰ŶκŮ˵һĴҩ
ΪͶʶ÷ȴûע⵽ַİ̫ˣƾע⵽÷ҲֻΪűֳ˰ɣ˵ŮܽӴŴ
Կ϶ǣгŻӷ淢չơ
÷˳ȻܹϸůԵĴУ޳ļһﻹ˼Ƚ÷ͰԼշ֮صĲ𣬶ӴСͦζԼеεıȽϡ
֪÷ܹ֪ڵ뷨ʲô֣һǡⲻ˵ģϧ÷ûжԺ᲻ᱻ÷񷢾⣬Ȼ޳ܵļһѻ˵ñ滰Ҫ˳˵ĻѻûϸǹҲôױƵģοĻѻ׼ڡ
Ů˵ѻͷǳ˺ܶ࣬ȥһЩŮʱĻѻҪʵҪˣ
رȴôԼֻ˵÷Ů̫ˣǲ̫ǿˡ
˵÷ҲˣΪһȻǶԼȴǷǳġ
÷˳Ȼ棬һ̿ʼôߣ£÷ԼУֱס÷С죬׷㻬࣬˫צ÷ԸеĽæµ̽ţ÷۵ļԼǳԵĴУЩֵġ
ΪƵĸı䣬Է̽÷ΪҲΪ˵ĲλкǴȻĸԼŽڣΪ˲ֻԼ㣬ҪŮ㣬ϾҺôҺòĺ
·Ϊеһ㡭
ã÷СзһƳȻŻϣ˫еãܾ÷ȥ
Լ״̬÷ոոȥκٴθ֣ɬҪվȴӵס漴Сͱϡ
һǣ÷ҲѾֵزҲͲڶˡ
÷֪𣿽ǿȶѪܻԷֹѪѹԽ͵̴Իݡʡݡֹʹѹˮƽ֮ǰҪ˵Ů֮˶ҲˡЦ
÷ߣǺchuangshang˶֮Ĳʵ̫ˡ
˭֪ǲϹ˵÷
Ǿѧ֤ģϵۿ֤֤ͨԴӰ˹佱Ϻ֮ҵҲԽԽˣˮƽĸоǷǳġĦ÷˵
֮ǰֻǽһΣܸоЧ÷ɵȻ÷Ⲣ鷳ںȤˣɼ÷ĹԽչܴѽ
ȻǿԸе÷ǣЧȻһ˵ĲͬˡܵһˮƽԽԽˡ


114 ոµıѩ
УڶٽǴЧãѧȻûи֤ȴҲһģĽޣǾÿΣÿβڶʮ롣˵ţע÷һ˵
÷ҽǵʦӦü縺彡ˮƽΣ֮ǰûѽǹһξͰҸˣҲͲƽˣϾ㻹֪Ǵӽ쿪ʼɾҪˣÿΣÿβڶʮ룬ΪûʱˣôҲȵʱʱһ𲹳ҡˡ
鿡ӣ÷ۣȵӵס飬˼ȻԶˡ
ðɣǵ˵ƻĵǳһֻŮʱŻᷢӣ˵ֻŮʱĹƻŻӳɣôаְ̽ҵͺʺ顣
ɲ𣬵ڰ˹佱ϣ÷Ը˸ʽʪǣΪˣ÷鴴һ˸ȴûнҪȥý彡ˮƽǺռѽ
ƫƫ÷ƸûзԵ˼
ѽᷳĵNԼ
̶ʱ䣬÷֮Ĺϵ˼֮ԽܣԵãԱڷɱǸȷľѵõĻᣬ֪ץˡ
۵Ĵţͬͬסһ㡣ʱȻȥĺܿ죬ʱת۾͹ȥˣ鲻Щڣ֪Ͷ漸ˡ
ȻþԱߣ÷񵥶¼ʱ䣬÷ƻΪѣΪĻƾĹԱͻ϶÷֮йϵˣϾ÷з֮ǳʲôǣҪ˼һЩ棬÷ҲǱܿԱܻȥĵص㡣
һҪ˵ʱ䣬÷ͬͬסǿ£÷ĽǺú͡ˣϧΪ÷еĹ˼ɣûܽһζ黹ǸɱĴС
Щź黹Ǻ÷һžԱ˻ķɻ
ԺӻǣǵİοԼ
ɼ˹УʢӰҵ˾ܲվڰ칫ڣ˸Ŵľɫи̾ⲿġȻ࣬ջҲܶѽҲ˵ⲿӰõʲô֮ģҲԱһС
˸ķ羰Ľʯ嫵̫ƽλڻݱ鲼ƵĻɳĮű޼֮ƵɽˡԱӰ
ȻΪʱϵûϸ˵ֻǴҴһƳǿˣÿһԼӰԴʮ㣬ϾǰҪлҪǰܳʱǮҸûȥԶĵط
ϣĹǺˣռȴǼⲿӰ֮ǰĵӰȣļѶҲߵģΪⲿӰŴĸż¼ƬɵľͷֻЩż¼Ƭм밢ʵӰҪﵽðʻĳʷﵱеЧ
Ǽǳߵģ֮ЧҲʹⲿӰ̶ȡ
ȻǲⲿĵӰԼҪǣôĵӰԲܴԭ
þУʦɭ͸˹ǳ˵һе̳ǵܷģϸĽһ£֤ЧҪ
֮ʣһ˼ҡҡͷ˵绰ǵ绰ȴΪ㱨չϷ˾顣
ŵ绰ɳϣ龲ŵĽЧʷǳ齻ȥ飬ٶɣҲΪġ
Ϊṩ˷ǳԣʽĵ̶ʱĳɹѾǳˡ˳ʢ˥ġƷɳϷDistinctiveSoftwareңľңһЩСϷң绰е˵ѾĿӢţܹңҹҿǿˡ³ػߡ
չɹʵ⣬ȻϷгôĿǳΪҵNO.1ΪչҪȥ
绰УҲһʣչҪĿǱѩֹ˾ǵұҲûҵ˾ʣöͷ˼ţһž걩ѩûгѽôôҵҹ˾ǣ
˶ǼϷ֮⣬ڱѩƷ鲢ûж˽⣬ʱҪҵҹ˾ֻܿģļˡ
ˣͷ鿴Ǹ˾ĹģӦò󣬻ֻһʮ˵СңƷ𣬻һʲôάˣˣ֪ңԲҪȥƾĹһܹҵҵģǾ
˵绰ţϸһЦݣȻѩֹ˾ûгôˣչϷ˾Լһ£־ͽбѩֹ˾ˣ֣Ǻаģ
ţԼѩֹ˾Բû֡


115 δһ
֮ǰҪҪıѩֹ˾׼һ㹻ܲã鵹ûʲôõѡֻܽʫԼȥѰˡ
Ҫıѩֹ˾ĳӿ߻ذ칫óһż¼ֽѸдһЩʲôʹٻFIFANBAĹӰģԳȵȣЩǰзǳܻӭľϷ
ˣˣΣϷԭձϷ˾ھʮģȻϷ˾ȻҪǰԳǾ仰ձ˵ĶرпС
뵽ձϷϵϷǸӢŮ˿ºвģ΢ʵϷ󲿷ȴձģⲻò˵Ǹˡ
ǣձ˻ʱںǵսʱȽϣڷ⽨ձһֱǵСأʱڸûгΪһĹңҪĵĲձܹչΪƳõĸʹͺĵ˷֣ȴõһĽ
ɴҲԿձ˵ˡ
˵ʵﲻҲһҪԭҪŬʷΪѽ
ҡҡͷ鲻ٶ룬ԽԽ֪ԺлĻԲձһѣһֱڳǸŬ
ֽ֣صдϵϷ
дֽЦЦЩϷȫĻµıѩֹ˾벻ΪһѣϷҵҲǷǳġ
ֽ֣ص򿪵ԣһдС˵ħԡ㰢ڼ䣬дµѾ㹻һˣ׼ʢµĳ׼һ£ͷųȥⱾħС˵ҵǸԭѩֹ˾Ĺǡ
ȻѾչ˲ǿϷңǶڴѩֹ˾Ǹң黹ʮҪץУϾħ֮⣬Ǹһ񰵺ƻϷҲлǰΪһѩƱ˺ҵԹɡ
ֱͨʢȫߵ书ܽ˳ĸˣһ̲裬漴ɳϣıֽ
άǿķһԪչӰҵ˾ϢüάǿķǴýҵľͷ֮һҲʢǿľ֮һԶάǿķĶһӡ
һԪάǿķǮѽЩᣬȽ治ǮˣòһԪʽӻҪŬѽ
ţò˶ãƼҵʲͻѸͣɳһĿĳ̶ȡȥԼ꣬ƼҵļȫʽͶϣƼͶʵĿѡЩڼھͻľĿδԻǳ
ʢʱҲдǾչ޹˾ӴӴ޵ʢʮҪģ˰ӴʢƵķչ϶ŲСİ
ԼҪעϢ֮תǰ֮ģЩһֱܸȤǰǽЩ־İԿǺܹģϾûʲôз
ܿϵһµӰľգ۾һⲿӰȱԵɴδ˹Ӱݿɡݵģžݿɡű¶Ǵ̼
ݿɡǰʱͷǳϲݵǲĺĥϸĿ˼飬ȻݿɡԸ˾Եá
˵һֱ黹ûкݿɡʶǣӦҸӴһѽȻݿѾˣҪҵһӦòǺѣⲿȱԵǸ֤ռŵıˣֻһ£ͺܴ̼ѽ
޳ܵļһЩˡ
źܲĻʱ𣬺ܿ죬Ӱ˽ǰȡ
ڴʲô⣿ЦôȽ֮ķϻδȫȥĹ飬漴ͿܿϵͼƬǱ¶ľգƲƲС졣
òڻɣҷʱƺ޺ܸȤѽ֮ǰǸ÷ǣƺҲз֮ѽ˵ϲ¶Ů˸Ȥֹﻰⶼоһζ
ôǣղֻ룬Ů˲ֻǱȲϰȽˣĺͰȽҲǲԶҪǣȽĽԺøֵþҲϲҾͿʼˣܹʱ㣬ã
ץס޳ƣ˵ݿɡӰͲ֪ȥˣȻʱﲢ֮ǰģЩȴҲʵ뷨
ȵĺܳͣݿɡҲ֪ϱȰҪһЩ˵ĺѵӪ˵ݣջЩܴǱȽ˿
ܻǰСԵģȵĿ˺ܶ࣬ע⵽Ҫôߵ§֫ɳק
ƣкϢġӹ˾˵ǸVCDѾɹˣЩʦڲЧҪҪȥһЦ˵ӹ˾棬ʱǰȸģ˳ɹȻҲܸˡ
̫ˣߣھȥϢϲ֪VCDгжжߣŰȣȲ˳ȥʢƵӹ˾ʱʫҲȥ
ڵӹ˾зڣ˿һܼԵVCDֻͣҪ֮ԵʱҪǿЧˣԱڲԣǵϾͿԿЧǲ
VCDз˵Ļ㱨Ҳ֤ȻЩС⣬ܿܽҲ˵ò˶ãVCDˡ
ȻܸˣʲôȻģһʱзﻶ糱VCDзɹзҲ˳УʢƵӹ˾Ҳ죬ֵףˡ
з˲Ʒô۲沿ȲŵˣЩרҵʿõġ
õ飬ʫԼһص˼


116 ż
µůůֵԵ϶ڵϻƬƬ߲ߣ΢紵ƬҶڿƮ裬ɫ续ˡ
鿿·Եһųϣůˬ磬ȥ·ʮΧľɫһ㣬ʵע⵽͸̫ĿѲӵĿĻͲָоˡ
Ǻ룬Ϊ鲢ûʲôţʫͰȴйЩµѪ֮£ȴǵ˺룬Ȼ˵Ǻ־֮һʵϣں벢رϤûϸʤǡ
ѵʱ£ѡһ̫ñԼ̫ͬһһʡı˿Ƿ֣ɲѵõʱ䱻š
ĴתתоЩˣڳϢ˵ʵЩʱԼɫȤǺܴһעȴǼΧŮϡ
̫۾ʵںӰ쿴ŮЧʺЧΪУֻҡˣעЩŮԺͻȻһʣ֪ھڣû͸۾ֶеĻǿǱ̫۾ҪúܶѽҾԷǳۣΨһĻܾҪĻʧѪࡣ
ȻҲҪСıĵϾ͸۾ǲֱŮҲֱ͡
ȥҪúôһ£ġӵоĪźֻ֡ԼУʵģ뵽
¶˾ģǺȻɫ˱䣬ʵ̫ˣôĵĿǷǳϡ٣͸۾ҲпУ˱鲻ᣬʫԼŮĻԻЩе۾ģ
Ȼ͸۾̫֣ܳҲҪδȻѾˣͷ֪ͨʫˣѡʱִϵģȫģᱻ͸ӡ
ǰƺҲû˵ĸǱ͸۾㵽Ϊʲôǣ͸۾Լ͸Ŀ̫ˣѲԼڷְɣôǰȫһεļס顣
뵽͸۾֡Ҫʫ˼ǲܵģڼδȻʱ鳹׵ķĿٴ׷ƯŮ
ΪʤԼʱԴأŮʵǺܶ࣬鶼ĿϾӵĸоЩŮУкܶഺ٣ȴк͹ģӰʥѰġ
ʮɫĿѣԵȦںܶ˵ž޴ջ󣬲ΪΪ˶ȼȴζȫ˵ǸӳªȦӡ
ӵΪֹҵҲӰǼӹںһҹǲټǵݡƬΪеĵطȻΪЩεѡĵص㡣
ÿ궼ȫȫĴŮҪȦӶԷϧҳѰΣȦȴôô򵥣ǳƯԸоܹΪǣòһ֣Ҳ൱ҪģҪġ
ЩεŮǣ֪ܹһҹֻ˶֪ȴԼҲܹΪ˶ʵȦȴǷǳпģ
ЩΪ˺ŮǣּҲǷǳģвѾڸոտʼʱҲǹʮѣվǰͷܹͷҲ󲿷ȴǼȥ
ԻһЩʵѣȴҲŮôΣաҪ֪ںĵطֻǵݡƬ˺;˺ָܶ࣬ƭҲ֮ͬꡣ
һЩƭӰԱƭ£һЩȴΪ治ȥȴֲεԭ򣬴Ӷ˵Ӱҵײ㡪ɫӰ
Ҳô뱻ڸԭ֮һ
HOLLYWOOD־˵綼ǣǺҲǺǹ貵һ֤־ֻǴǹ⣬ΪܲʧܵĴΪѹһЩѰŮԼ½ŮԱվ־ɱӶʹ־˿ˡ
ʵŹʣҲЩгɹҲʧܡ
ʵֻЩҪǵŮǺܼѾЩĿŮǹҲɣǲֻҪѧϰҪȴЩСԼƬһƨϣܹǣӶΪǡ
ʵ̫ˣ˿ûԽˡ
ȦһӲĵطͰ͵γϣ㰮Ҳ͵Ϊ棡
ϣһλʮ߰ĽŮ˹ŵɫĴñͰɫ߷ֿ㣬ͦΣ˫޳ķǳɫλŮͷЩ޾ɵţƺЩ̫á
λŮΣں벢ټܶŮε˺룬ȴܲ˳ʱ򣬴붼Ůıһ㡣
λŮƺˡ
鿴ǽŮʱ΢΢һ۾û뵽쾹Ȼܹ


117 Ҫ
ֻһ￴λŮķӦϣͿԿŮ϶ĵطĿܾŮǰǳϤûٱŮǡ
ʵҲȷʵˣȻŮϤǸҪ۲٣Կ϶Ǹδİ˹Ӱ󡪡ȡ¡
λϷǡμΪŮĵһӰ֮󣬾һٳ˵ȡ¡˳ɹҲúܶȦŮܵ衣
֮󣬲ȡ¡ΪһŮഺ޲ɷŮƵĺ룬Ȼûܹڲȡ¡Ĺâ˻۲źһԸŮ
־ѡΪԸŮˣĳɫõͲʲѡͳﶼʾԲġ
ƺΪ̫ʹòȻƬԼϣһֱĶǻƿɫȻȲƿΪȡøõĳɾͺͻƣȲϧ󣬳һλŮɱ֣ȵĶɫݣΪ˽򽱺Ͱ˹˫Ӱ󣬲ڰõ˽ܽ
ɼȡ¡ȻԸˣȴҲܾҵ
ڲȵӰƬ鿴Ĳ٣ӡΪ̣ҲΪϲȴò۹ǲŮħͷǲȺպӰƬСⲿӰУȿǺʮּͬԴϷʱǰǺɶɷĿתġ
ƣƽʱоڶྭӰƬʱǰ鶼ûôðɣǵóϣĵȷȷǸɫǣǰڵˣֻǰֻܿźŵӰˮYYڵȴǿĿŵʵ顣
ۿ˻δĲȳǰôܷŹλᣬĻĻǶԲǰȵӰʱĿˮͷĺɶɡ
ͷ·ϣпգϷǵСͿʼѧϰ裬֮ǳΪ˵صģشھȴһ⣬ǲĸ׵Ĵ£ԶȥѰչᣬȲûȡöɾ͡
ټϲҲĻԾͺĸΪ׾ݣĸױҪŬԲҵһĹȥ꣬ȴΪϥˣòϲְҵ
ĸ׵Ĺ£ᣬȫѰĻϵķչҲǲȷǳģΪȻô򵥵飬һֱŦԼɼͺȵѰңȴûеõκλᡣ
Ĵ۴Ȼɥòѹȴϵѹɼĳѿǲƣȼлֵܽãֻĸһ˹ĺ׾ݡ
ĸ׵࣬ǹǲǷĻ룬̤̤ʵʵҷݹĸ׳ּңĸȴǶֲ֧׷Ѱ롣
ʵľᣬǲȿյĸԴˡ
HI
кȴ˼оѣ̧ͷ˹ȥǰλͦεñ϶д֣·һƵĹΣȻʥʥζ龰Īһů
ȻˣȻ˲ȣȻҪ£ʢˣ첽ߵ˲ǰȴȷ·ûвһ㣬Ȼ޾ɵĳǰţ鼱æסײͬʱҲ˼ʲô飬òô˼ġ
Ϊߵԭ򣬲۾΢΢𣬲ſǰˣһͷǷŸоˣȻĺͦΣԣ⻹ֻǸ꣬ɻԷԼԭ򣬽ſԷժ̫¶һſӣ۾ɴסˡ
ȻҪȦȻҪ˽ȦϢĸֱ־ϣҵĲƵı־ϣǰӢݳֵĴʵ̫ˣൽ㲻˽Ȧˣ֪ǰ˭
Ȼô˵뵽кԼĺ壬һʱȸоЩѣΡ
Ǹһ¡ҪΪһʶܳɫΪгΪǵǱʡ
ո˵꣬оֹŹֵĸоţĳ嶯뵽ǰǰ֪˵ٴõĴ𸴲ǴİֿۣƭӵĿ⣬ȻһЩŮѵ˴ҲǲٵġĬĬһᣬºǲѽ
ȴԲͬˣں롢Ȧ͵λǷͬѰ˵ǴеĴƣеڵֻҪָͻдҪŮǳˮӿ˵ʹ̽ھˡ
룬Ȼ˵ԷٷְٴӦǶԷԻٷְٵĸоҺ͸лݺˡ


118 
㣬Ŷ˵ʲôǸҵ˼ǣҺԸ⣬һֱϣܹΪһɫԱ
ϳǰݣѯʣڻشЩҵԼ޴ıϣͿԿʱĲȺܽҲܼ
ɽˮ·һ־ϲоûǺġ
һЩҪǿ̸ϵЦݺͣòȷ˺֪ܶ࣬ݣȵ̬ʱԼ˽ϵ͵λãˣмӦһ
ɬı֣ˬǰ⻹һγɹھǣһǷǳֵüģгɾ͸С
ҸطɣҪ˽һһЩҲǵĺ
Ȼܾˡ
һұȽľĿ˽䣬ȵϿȺС֮󣬲ȻûдӼ˷ܵѳϻŵĺΣֻʮĲԵ÷ഺˡ
Ļ͸˵˵ɣͥԼѧϰʲô֮ġעŲ˵ȻڲȵһЩϣǰѾ˽˲٣Ҫ˵
ϷǵһС䡭˵󲿷ֶ˽Ĳࡣ
ֲôãҲܳڡ龲˵꣬漴̾ȷʵܹΪģصģĶǷǳһܶʵġ
ȣò˵ǳɫҪ֪ƾЩҪΪһԱʵſȣ˵ҲǷ档
ûѧϰκαݣƾĻǵƿҲ㲻ǺûƿοҾ㲻ֻҪΪһƿɣԣҾôڿʼҪѧϰˡ
ⷬǺܿȴûκջ֪Լȱ㡣ȴЩΪʧ䣬ճȭʵԴӾΪһԱ֮󣬲ȾҪȥϷѧԺѧϰݣѧȴ˵ġ
ĸ׸Ǯ֮ⷿ⣬ʣʵڲ࣬ӲԳ¾ɵϾͿԿһ
ȻҲע⵽һ㣬кĻЦԽԽıҲ͸ױˡ
ȻѧϰЩ飬˾㰲ŵġˣ˵ڣҶûʽѯһ£ԸΪʢԱ鿪ѯʵ
ңĿ𣿡ĲȱЩĲˣͰ͵ʵ
Ȼƾ㱾㹻ˣ֮˵ȱ㣬ҲΪϣδܹϾҵһھŮҶ˺ܴϣɿ˵
һȴǺȻĽȸˣҲΪУѾĽˣȻͨ˵۹
һҲζģⲻòȶмˣͬʱӿ鿴õġ⼸ֶֽƵĸо
ͬĻһᰲʢµľ͹˾ǩԼ˾㰲ŹԼѧϰ⣬ȻѰɫԼԼ飬˾Ҳᰲš鲹
ʢµľ͹˾ҲģĿȻΪ˸õµˡ
ͬ⣡ȺܸɴĻشôɴĻشҲԭģһǲȸоεĻǳѵãôʱûеõκλᣬҲò֪ôģһԭˡ
ΪݣԲƭŻôľѡ
ң㲻ڽѡģδһʮֹŲȣܼᶨ˵
имĿأȴ֪û֣δһΪɫǣҲˡ
֪ȾĺôˣÿȺͲһ£ףעŲ˷ܼڴӣеֹ
ס鿪ʵȵĻش˶٣Ϊԭ򣬲ѡľסȻȽϱ˵ĵص㣬ҲζŻܲ
ɣͷ͹˾ǩԼ֮󣬹˾㰲һסѧϰ͹ĳŵȻõ˲ĵĸм˿ûлǲǲ⡣
ĺˣܹ㣬ϵⰲģҪ֪ҿǺʱѽ̾һ䣬ܲٴνϵ۵֡
˵ϵĺ࣬һһǸҵǣҪʱ鵱ƺͽڣΪϵ˺ˡ
ˣĻںһ˹аɣǩԼ֮ȰסôƯĵŮסֵطɲǺܰȫġ
Ҫȴϵȷ˵ȴǳΪ룬αѽƫƫÿЧǳҲˣӲٴ¶ĸмϾͿԿһߡ
ӷŵĽӴУڲȵԸҲһʶǰͨԼ̸˽⵽ģ鷢ֲȵԸʵǸìܽ塣
ܹʮʱ򣬵һɼֻҪûѵľ棬ҪϰӲ֧˵һڼζӢɼȵĶǿ
ǴӷŽӴУȴַ֣ԵЩ鲻ǰһ
ȵѾһξۻᣬȴΪٵ˶ʮУȵѶƿڴƾεǸҲᣬֻһĬĬᡭ
ҲԿŮһЩԸˡ
ϼǿ԰˵ʱȴ˳ӣŮ͵ģҪץסѽ
BOSSĺܿ죬ŲǩͬʱѾ˾ԱȥҪסĹԢ֮顣
ʱ䣬Ѿȫ㶨Ǳʢ¡
ȻĴ̫ˣòȺЩ㱣⸱ģЦȥûмʱûòԼƽһ¡
գʢӰҵ˾칫ڡ
ƣΪʲôѡǣ˽⣬˿ǴδιǣҲûжʲôƱˡɳϣκʵ
ȥӰϴζͶأֻݵѡԱĿ⣬椵Ϊ˹ĸףҲ֮ܺһѽ
ʮּᶨ飬ʱʣҲֻǴĺѡ
Ѿͬ𣿡鿿ڰ칫ϣеĺŲ裬ʵ
ȻˣҪ֪һֱףӰƬǣܾܾ𣬸˵ݣտʼϢʱţѯҼ飬ȷ֮󣬼Ķ˵ˣ߬ҵֲţϵ۱֤ҵڻЩ͡ЩЦ˵
ЦЦҡҡͷ˵
ΣɱС˵ⲿӰΪЯҺܿԺΪϲ֮
ʱ̸۵ȴǹĵڶӰѡľǲıġ֪ȺܸߵľϲӰֽܡ
ѡȻδ緶Χڶż֪ȵϲ֮𡤿ˣ˵ھڣ𡤿ĵӰĲ˳ֻǵһЩ׵Сɫһֱǻڵ͹С
û˭ܹ뵽δĽ𡤿Ϊ붥֮һΪϲ֮ƾǽ𡤿Լš
Ҳֻ֪Ⱦ˽𡤿ǱˣڶԷҵĵ͹ʱڣʩԮ֣һɳ죬ѩֶ̿Σȴ׬ȡмϵð취
Ϊˣ鸶ʲôٵÿƬԱƬ࣬ҹҲûн𡤿ŵϲԣ˵ʲôûи
õܶ࣬Ӱ󣬱硰ʶˡԼ𡤿𳤾õĸм֧֡
ˣ
ۣȻκǾ
Ժ֪ˣҲûнͣڽ𡤿ͷϲ񣬺ܶ˶֮һϲϵģϾ˻᲻ϲЦ
ʵĿУΪӦñϲ֮ȴͬѧʵϣͬѧǡͷı棬ݵϲӰÿһǾ䣬ֻĵĺܶĬЦȴ˸ģǲûеõ緶Χͬ
˵緶ΧۣҲǾ˺ܳʱűϡ
Ůǣ𡤿Ӧ룬ôֻһŮǾͿԿʼˣƣûȷѡҪһѡǣѯʵ
ֽܡⲿӰԭŮǿ÷¡ǴģǾ꣬λѧУȡ˸ˡŵŮȻԵõģǣ˵ʵ÷¡ǴĲǺܷ۵㣬ȻȥŮǡ
֮ǰ黹ǹǲһԼϲŮݣڲ鷳ˣŮѾ˺ʵѡȻǸոձھĲȡ¡ˡ
÷ˡŮǣȴҲռ˱ˣôȡ¡ⲿӰŮǣҪʲôǣиŻرŲȵϣЦЩ
ҪͲȺúýһˡ


119 뺷
峿źĵ⣬ɼĺլ֮һġǰׯ԰ʢӰҵ˾ͬ£ڵıȥ
ʱĲҲûкʱĵ䣬ü仹ŵ˷ܡ仯̫ˣոհʱȻЩƻõĸоֱʧˣվԶǿһʱ䣬ҲӦ
¶˾ҪһɼܹڴѵõĻ֮ǰЩѵɸṩ˺ܴĶѾЩȲҪúѧϰˡ
ԭ׼͹˾һȥѰҺʵϷѧУȴӵĵ绰֮󣬹˾Ϳ
ǰׯ԰ɽΧɫˣȴû˼Χľɫ뵽ڳϣʢӰҵ˾λ͸¶ϢȾ͸оӿ졢ȴΪûеõȷϢЩûʧġ
ֱıǰǰЩĴŨıѾŮӶǽȴǣ˾ûн˼ǽ͵кλͿ첽뿪
ŮӶָ£߽ⶰװκıĪģоЩţ⻹һνӴôݻĺլֱ飬
Ϻãȣȵʲô軹ǿȣ̲Ǹѡ񡣡һļװԵ÷ˬ鿴Ųʵһ˵ţĿҲڲѲӡ
ĲȴһɫȹƺΪδڴʹɥȫȥԽĽ޶ˣۡ
ȾΪ˺̸һ¡ֽܡ⣬Ϊʲôѡֻ˵һĻ죬ĳЩĿģȻܴŲȥȸɽׯļһȾðȾˣȻ˽ѵ
ƼµķĲ٣ѡȽľĵط
ŮӶһЩƷ֮ԾĻص¥£ֻڶ¥
ȣȻѾǩ˺ԼΪδķչһЩҪ˽һ¡ڲȶ棬˵
ܸңҪԱԭΪҪڳϲĿУΪҪ׬ȡܹ㸻ĽǮֻϲݡϲӰ
ѯʣɫ΢΢ЩȻЩϣҲЩѿҧҧȾ˵Լʵ뷨
ԭһЩ˵Ӧ׬Ǯ뷨ҪһЩƾԼŬü˺Լʵ
΢ЦͷܲûϲݡϲӰ󡢷·ʮָȴܴڵɣ뱾Ǹ󲿷˶αʵ߲档
ڲȺԼ˵ʵ뷨кܸˣΪ˵ڲʶõһλӺĹϵ
ԱһɵĹŮԱһЩȣЩ˽ܣһϣܹõʵĻشΪЩҲϵԺҶİš˵
ĵͷȴЩ֪鵽Ҫѯʲô˽⣬ڲһ˽ܵӰЩѯʹ﷢Ǽ⣬ǲȥı硣
Ȳ֪ʵС뱻˵֪ӰȴǴǰ˽ķǳˣŻ飬ȻȥҲȵ˰̣Ҫʵȴӵ޳
ȣ㻹ǴŮ𣿡һʵ
뺷ʱסˣãȻգգۣ飬ȷԼû֮ϲ˺ΣȻɬЩΪ죬Ȼǲ֪ôش𣬴ͷ⿴˿顣
ʮ࣬·ʵʲôҴ°㣬ϣȸоŵƺĺҪƵġ
ȴ֪ʱ̵úˣѵάӡʲô
˶٣Ȼĵͷߺ죬磬ͻǴŮǻᱻ˳ЦģԲ˹ŻôɬΪѡ
øо߳ܣŮӷǳֵó޵ŵ㣬һֱŮֵϲˣɫ˵Ҳʵ뷨ͬʱҲڴ׬ˡͻִܱʵ̫ټˡ
Ʒ̫ˣԲŻĺ£ԵҲܲҪš
޵˿ҲЩĪĻϲڲУѾΪһȺ֮һˣϲŮԸȻֵˡ
һֱΪΧԼ⣬ԼǸŮ飬һֱоЩ߳ܣĻᱻ˳Ц֮󣬲ȷʱ˺ܶࡣ
˵϶ôõЧĵλԼȴʹﲻǿŶȻȨȶͨ˲ͬնͬȴŲͬЧҲ˲ò̾һɫˡ
ûкܹǡ֮ģһˣǺ޳ܵ⣬黹һĴࡣ
ش˷ŹڴŮ֮󣬲ȸо֮·ϵ˺ܶ࣬ǸصⶼѾشˣ⣬ȸо˺ܶ࣬ȴȻСش
ҴСʱͿʼѧϰ裬һЩΪģأֻҪæŸ㣬Ҫϰ٣ûбҵҾȥþһֱûʱ̸
Ȼûش𣬵ӲȵҲԵõ𰸣Ȼû̸Ȼܹܺˣһʱ䣬ϲɫŨ
ơȺһ䣬ԭһֱ飬Ȼǳ˴˵Ĺϵ·ƽ׽˵ƺԼΪơ
֮ǰòƺ飬Щ̫ӦͨЩɬʴ𣬲ȷƺѾܹú˳ˣҧҧڽԼ˳
ƣΪʲôҪЩ⣿
ΪʲôҪ⣿գգۣ⻹˵ȻΪļһ֪ˡȻɲ˵ļǷǳƬ̾뵽һʵɡ
ȣӦ֪ģŮԱӰʱ򣬾ܱһ⣬ǾǽµĵӰдżȾͷûйľ飬ԼܻȥЩȵľͷ׼𣿡
鷴ʵȳ˼֮ǰûпǵ⡣
һû̸ûкйܽӴĴŮȥ㼤Ⱦͷ𣿾ŮԸʮֿţ¾Ҳ޷ܵģŮԡ
˵ģκһŮԱ޷رܵ⣬ֻں룬ǰĻģȼ龵ͷҲѸٳӹ죬һӰûһЩϷͲܳɹܳӰƵģҲ൱ʵˡ
ȻʱΪվᣬһʱ䣬Ҳ벻ô⣬ܲΪҸѰɣοԼҲ֪ĿǰҪ黹ѧϰݣһҪù˾һǺǰһûʱ;
龲òԼ˼ļһΪ˴ﵽаĿģûѲȵ˼ǹڼȾͷҲǰ͵ǩͬʹôλͷȻҲʧȥɫȴҲʡôˡ
Ҫǣȹʢ£ʢƲ𣿣鷢˸Ϊ𣿻˵Դǩ²֮û˾˼еǵӰȥݡ
ԣʵϣʱֻ졣ȴġ
ƣҸôöûʰ취Ĳȣ뵽飬
аЦţڵȵˣδĲĴƭӵȦڡ
˷ܣȴǷ㣬վߵߣĿ͵עģҿǻΪǣһġ
Ϊǣ仰಻ɼ˼£Ȼ֮ǰȾ˵ҪΪԱҪԭϣܹ׬ͼĽǮǲζû룬κ˽ȦϣԼΪǣȻҲ⡣
뵽ܹȦҲΪЯҪôᶨ֧ԼжĸмԽŨأҪĸо˵˲ȵĸ֮⣬⻹ǲȵһһ˺õˡ
֮£ȸûǳƵ⡣
˫ˮʣѣȻģȻϧȲȥ۽ǵˮȴûջ˼ĦŲȹ⻬ϸգ漴˲ԣֱס֫


120 ߵ˳
ƵůòЩűס֫ܵİһȴôδйĲȱܵЩͨƵĸоȻֲܹŵı
һЩһӦġ˵˵ס˲ůĽͬʱɴס˲˵ĺ촽
޳ܵļһĿŵռȴҪԼṩһûʵɣⶼΪ˰ȡ
ͻȻסȶʱסԺѣΣϵϢʹ䴫оòС죬ϸĴϢţȴǲ֪ηӦԺʱ˫§סĲ
ΪкøУҲΪ˵ڰȣΪԺܻеϷӦ֮ȴǸûоܾ뷨ֻɬȴЩĪڴĳġַ
ŲȽ۵ĴС࣬ȴǲˣ§Ųϸ֫ƻĦ»˲ֱͦԲϣΪȴȹӣʹʱֱܷӽӴ˲ۻļ
ϢƵһȷ·ӱƵıۣһƾ鴦õģ⸱ȴԽջҲǽԭֻᣬͲһϾֻǸոʶ⻹ǵһôܽӴ
ʱ򿴵ξڲӣеȴһӿҲ׼ˣʱ˺Ͷվߣٲȥᱻӵġ
ᰮŲֱͦȣ⻬ϸĴУ鰮֣ԭŲҲȥŲ޳Ĳհ֮ͦϣදš
Ⱥ٣˫룬ԽĺЩ̡
ɿȵС죬⸱ĵģҲЩԥ͵رȣȥ
ԵĴϢŮĲ˳òƽ
ԲδϣȻѹڲϣ϶ϸܵĺ飬ȻŵսʮּңһߣӵŲȣƻڲ˵Ľϸ
ϻδȥĳ죬üͷ΢壬Ȼǳҹʹµĺۼ黳У鷢̫ˣЩãȻȴûʲôֻ֮뾲ϴůͰȫС
ͷ˻ѹõʱˬǰȻʲôУҲûл᳢һŮγȻ⡣
ע⵽ϵĵãȻĴ˵
ģһһֱߵģԺҲôˣһһеġ
һ˦˳ȥϳ˰ȻЦݣǰȻһǿǲţûѹƣʱ򣬳ŮԣҲиȫĻҲ˿ο
ȻòȺáŮҪġ
ɫı仯ȴǰһλŮ8ʱҪº˯18Ҫƭ˯28겻ù¾ͺ˯38ƭ˯48Ҫ²˯
ܾѽи̾һ䣬ԼͲ϶˺ˮȻǺԱһȥԡϴ˸ԧԡ޵Ϊٴ˷ٴκͲȲȻǵһΣŮĳĺǿѽ
ȻȾӲţҲҪ飬ڳܲסʱ򣬸С鷢й˳ȵӭˬ֮࣬ҲЩ̾
ռλĺô֮һˣֲǰ˵ǮȨ˰֮ˡ
˶ȻҲǺܺķˣ黹˵㹻̬ǲȴˣڴϻ˯˴ʱ䣬ϼʱ򣬲ѹ
ֱŮӶ͵ңͲ۵һòͣǡ
׼õľ籾صӵŲȣ籾ݸ
ҪһӰŮǣȺúÿ籾ʱ䲻࣬ƹͻʽˣݵúܺõġ
ž籾Щ챻˾ǰׯ԰ʱλͺ飬ʱȻЩţϾ˵ҪѧϰЩκͼȴġ
ʱȷ˵飬ĵϲúͼûĸԱΪǣοոоܵǣ˵Ǽ˵ˡ
лл㣬ƣҲʧģȿ飬ᶨ˵
ֻЦŵͷûж˵ʲôϾȿǽ嶼ˣһŮǲʲô
ȦһЩǱһ㶼ϰǴӦŮɫ֮󣬲Ůͬϴ˳ȴߵ˹ҾʱȰʲôɫҲܵóԸˣ
ϲ𣿡˲˯ڣ̰ĸŪͦεأʵ
Ժסɣﰲʲôܲȥ˾Ļ˾ͣҲܷ㡣
ⲻ̫ðɣȻǾȣЩΪ˵ıֵ϶ƣֲ̰ٵ̰ŮȻˡ
ûʲôģҲǾţסҲһЩЦһɲŸʲôģ˵ģòסĻᣬĺլȽϰȫжӽ
ΪҲǽݲؽˣ
֮ǰڰˣȱֵĺ˳֮󣬲ҲʹӦ黳Уһ߿ž籾һ߻ҪɧţЩ࡭

ʢƵӹ˾ܲλɼš⴦ǼǰƼµĵز˾ǣֻһֱû鴴ʢƵӹ˾֮󣬾ֱӽΪܲ
ܲǰһ޴ʯʯӡʢƵӹ˾ıʶѡΪʶûʲôĺ壬ֻΪʫϲֻܣľ
ܲð칫ڣͰںͿ˵λ˴Լʮ꣬ȥȴǷǣֽʷٷǲ˹
ǰļУǲ˹ǴƻԵĴʼ֮һ˸˵Եķ糱˵ıһʱõʤΪɹĹ֮һ
ǲ˹ľҲһ˳ģ۷ڣȴΪרУһִƻ˾㣬ǲ˹һŭֱ֮뿪ƻ˾ҽӵеƻ˾Ʊȫ۳
ֵһǣʱǲ˹ƻ˾Ʊչ鸸ףʱ1986ꡣ
ʮҲ1996ʱǲ˹ٴλصƻ˾ƻ˾ֻܹ˳ɴҲԿǲ˹׿Խˡ
ǲ˹ԭ֮һҪƸǲ˹ʢƵӹ˾ܲá֮ǰΪûкʵѡʢƵӵܲûʫεģ鲢ʫ̫ۣȻǹ顣
ԭ鲢û뵽ǲ˹ֻΪһǲ˹˽Ӵǲ˹ǷǳʺʢƵӹ˾ܲѡȻûлصƻ˾ȻҪһ
ǲ˹һֱΪõĹߡƻ˾˵ʧܵһɫ˵˵ľʵδҲ֤һ㣬Ҳֻ֪Ⱦ˽ˡ
ǲ˹ֵЦЦȻⷬάá
ǲ˹ǰӦ˽ʢƵӹ˾ˣȻʱ䲻ǹ˾ڲ˲žԲȱ٣ƼҲܱ֤㹻ԣʽ𣬵ֻȻǲģʢƵӹ˾ȱһܹͳЩԴ׿ԽߣΪʵѡ
Ҳϻֱ˵Ŀġ
ǲ˹˼ţڵҵرǵҵǲ˹ĺȰȻҲ뿪ƻ˾֮󻹴һҵԹ˾Ϊʽ⣬ǲ˹ĵԹ˾ȴûжķչ
˵ʵ룬ǲ˹Щ⶯֮ǰѾ˽һʢƵӹ˾˵ģȻҹ˾ʱ䲻˲ŷ棬ʢƵӹ˾ȥ굹յԹ˾󲿷ԱԶһЩĹʦ
ʽƼȻҲ⣬ֻһȥ׬ʮ⻹ƼĹ˾ǡ
ǲ˹ܲãӵȨǲӰκξǲ˹ţ׳ն
ͬĻڹ˾־ϲģ˾ļзеĲƷԻġ
˵ȻVCDԼзеU̺PSˣڿĽеĲϵͳȻҲˡ
ǲ˹ԥȨԼԣ˲źʽѾ㹻ѡˣ
ҺĿأҲܹΪʢƵӵδͼǲ˹֣˵
ǲ˹ֵļ룬ʢƵӵδһʮֻԻ͡
ǩ˺ԼֱӽʢƵļĿǲ˹ѾзɹVCDģرǸµͼβϵͳǲ˹𺳣Լһȷľ
ǲ˹ͬʢƵӹ˾֮ܲ˵ǲ˹һԭǾҪչǲ˹µƤ˹˾


121 ѧѧ
Ƥ˹˾˵Ǽ̵ʿ֮ԶӰʷӰΪԶĹ˾ˡ
һžƳһȫĶӰܶԱˢ˶ӰƱ¼ҲޱȾˣƷΪ̡󡷸趯Ƭѩ趯Ƭɫ֮ĵηԾ趯Ƭ3D
ܶԱ֮Ƥ˹ƳÿһӰǺɨƱƤ˹ԳΪ˵ĶӰ۹ǧ꣬Ƥ˹ʿ74չ
Ƥ˹˾ǰҵħֻǲ˹һǧչġ
ӰĹ˾ȻҪ£ʢƵӰ˾Ҳǲʵʵģֻ1993꣬Ƥ˹δ𣬶Ϊǲ˹չƤ˹ʱ¬˹Ӱ˾ǩ˾ҵֹʹƤ˹ǰڻΪѣƤ˹ֻǸոո¶ͷǶѣûдʲô
ǲ˹ʱʢƵӹ˾ܲãǳ־ҪɼʱҲûоȥƤ˹˾ټļǮʮֲǲ˹һ£ʹĴӦ
ԽһչƤ˹˾ٷ֮ʮĹɷݣƤ˹˾лһСɶҲƤ˹ԪԼأԼضƤ˹˵Ǵ˲ţ϶ҪˣȻζº͸ܲá
δֽţ£˷ܣһͶʣƤ˹һӰܹ׬
ʢӰҵ˾ʹȱٵĶ˾ҲԽչ֮´ĵһֹƤ˹ʿ֮ĺЭ顣
ʿҲܿõ붯ԺƤ˹ǩԶƬЭ飬Ƥ˹ʿḺУ˫ƽ֣Ƥ˹Ҫ֧ʿһЩзá
Э˵˫ӮƤ˹ûбʢӰҵ˾չĻΪƤ˹ȱٷʢչƤ˹֮Ͳͬˡ֪ΪЭ飬ʿ׬˶٣ͳƣƤ˹ڼ䣬ʿڵӰһ붼Ƥ˹ġ
ȻõʿὫԼǮ׬ȥ⸶һЩΥԼҲֹЭ顣
Ƥ˹˾ʢӰҵ˾֮漴ͽùܡǣƤ˹ûпʼܶԱ鵱ͺƤ˹ļܰ¡¶̸⣬δһʱ䣬Ƥ˹ĹľǡùܡԼܶԱ
ʢӰҵ˾Խ׳ΪܾҲԽϲãڹҲǸˣȻĺԶԶûɣѾʼĵ
һЩʵĵӰƬʢµ̨ţҲѧϰĻʽһЩʱڵ⣬пܵõӳʽƱȵȡ
ʵڡոտʼʱѾʼˣεĹȴҪ߳ˡ֮󣬾Ѿм߿ʼ̽ѰⲿӰĸˡ
ںӰԼ֮ǰĳɾͣЧӦʹ˹עڴⲿӰҪ֪ⲿӰǷ˵ôɫ
ȻעڶУҲЩģЩǼߣⲿӰʧܣôϲĺ䶯ţһЩ˵ݾͱȽϸˣһЩӰ˾ϰ壬ʢƵǿȻѾúܶӰ˾оѹЩҲⲻˡ
һãһʤΪΪܣʵпȦԼһʤߣΪʱδģûκεĵɡ
Ƥ˹˾飬׼ʼ㡰ֽܡˣǰڳﱸѾɡȻʢͶĵӰܶ࣬ΪʢƵϰ֧ӰƬعȵġ
ⲿӰ֮ǰӰͬĴܣֻڳӰоͿ㣬˵ⲿӰĳﱸҲ˺ܶ࣬Ƚ鷳ҲѰһʵıϵүԼһֻɰС
ſֽܡⲿӰˣԵӰֻܿȮӡǳ̣ö԰͵Կף൱Ĵ档
ҪСΪһϸԱȴҲҪרԱѵҲǱȽ˷ʱġ
ʢӰҵ˾ڰ칫Һͽ𡤿棬ǰΪæƤ˹ûʱ䣬ôʽ֮ǰȻҪǵĽ𡤿һˡ
λǰ൱͵Ա֮󣬾һԱĸм
𣬲ô㱾ӵ㹻ʵǷȱһὫֳˣʼΪгΪԱǱʣҲǱʣѡ㣬һṩ㹻Ļᡣ
ļһλǵķУϱȴƽ͵ļ˵
ܹΪ׼Ӱ籾Ӱ֮ͻΪ֮һˣ
ûȷʵΪ׼Ӱ籾Ժлм𡤿ľӰƬֻΪʱϵԭʱûдˡ
籾ˡֽܡ֮⣬ǡ̽ɻͷԼͰϡӰǽĳҲƱܸߵӰƬֻ׼ֽܣύ˾ĵ㡣
𡤿˵֮󣬼վȦЩ죬֪˵ЩʲôлˣֻǺײһ׶ѣȦӵмߵλ˿أֵʧľګҲǼΪġ
ķǳм飬𡤿ڳԺܲɷõʱ򣬾˵
𾴵ˣĳɾͣΪ࡭
ɴҲԿͶĳɹˡ𡤿ʱѾ¶˾ģһҪݺӰ˵ΪԼǰ;Ҫǲܹڴ
߽𡤿ֺ֮ʢӰҵ˾Чӹ˾˲³̸̸ڡУ³ȷʵûʧЧķǳãԲеԭֽܡⲿӰЧҪߣҲҪǰͲ³ͨһ¡
׼ѾãΪԼжؼҲŰһΪд衱ʵռ˵ġǺʫͬһʫĺǻ
ڶ죬龫ʮĴžԱ׼ʼ㹤֮ǰԾľһοʽ
ѵʶȤڶýȻӵӼߵ˷ܵϣͿԿóǶôˣϾ鴴ĳɼһֱô㣬ټٽܲɷãûϹκεӷ̸ĿȻҪץסһлᣬڳˡ
޴ڣűֽܵԱվ̨ǰڴþǰһСʽⶼӦ֮⣬ͷϷںϡ
ֻҪڵĳϣŷỹǿʽʲôģͷᱻһ⣬Ҳ⣬һ¡ֽܡĻ֮󣬼ʵĿ껹Ϊ˺͵ݵ飬ԱǱˡ
ƣΪʲôѡϲƬƺ⻹һ͵ӰƬɼʱļߵһʵ
ϲƬȻΪҪ͵ӰƬȻؼԭܹ׬ǮӦû˻᲻ϲɣ̯̯֣òƺܳʵĻش
ڶ߶ЦЦ˵úܶԣû˲ϲ𣬶ӰĿĲ׬Ǯ𣿲׬ǮĵӰͶ𣿻У˾˵
ƣΪʲôѡһûʲôԱݣŮǸһȫˣӰ쵽Ӱɼ𣿡ŦԼʱļߺֱӵ˵һԵĽ𡤿ͲȻ᲻оΣҲҲҪİɡ
û˭ӵоǶ߳ģΪߣոеʱҲûκιϵǿİɣüעλ˵
ѡԱǿʲʺҵҪ󣬶Ͳȶǳ㣬ǶΪľǵģǻΪϲ֮
ȷʵѡԱĲϲھδĴǣΪֻõǵĸмͳ羴ҲӰɼкҪһǣûԱܱˣ
δǧֲ֮һĽ𡤿ⲿӰƬƬ겻ʮԪ⻹оЩһЩǡȵƬǱˣȻǲȵġ
ôĺôôܲϲǣȻЩȴǲΪ˵
ֻҪ֪ұġԱͺˣϢиҪչԱЯģһǺֵܿܳ׳۳棬ľͿʼ͡
ĳֳ棬޳ܵļһֻܿŮԱڶŮӵţָоǷǳѽ
Ļ룬ƶ𡤿ͲȻΪǵȴΧһȻ
ô׾ܳɾ͵ģϲ֮Կˡ漴Ǿǰӳʼ˵˲پ֮ԣ˾Ͳŵǣ˵ĶѾʵ֤ˣ˵ǳԱС
Ҳò˶ǲԤԼһʦѪͳ츳ˣĸоƺǡʵϡģѪͳĻҲӦ˵Сɡ츳ѽǵصصĻѪѽ
Ϊڶ߶Խ𡤿ͲҲһЩȤʼʣ𡤿ֵЩȻϲ֮һ˵Ҳ𺳣ƺĿҲ˺ܶģشʱҲǺơ
ȱֵҲʮֵ壬Ϊһˣܹ˱֣ɼĺ츳ѽ
ƣǴʲôطǵķչģǹȥı𣿽ݹӰȿǵصصˣûݳľҲûѧϰݣΪʲôôƶǺܿĿתƻϣɼ̨ƯŮѯʵ
ΧҲǾĵȴĻشȻҲϣ֪𰸣ټжܹش⣬һ䡰պ֪ˣ
ûʧĿαϣ̯̯˵
Ǹܣڴһֱ֧ҵķϣҾͺ˵˵ɡ
ӵĶŪżǣ˶٣۵һ˿ɫʣڶ۰Ͱ͵ӣЦʵǴϿġ
ǴʵȷʵǴϿģǰǶڶǵò֪֮ꣻһЩûгʱ鿴ϤʱȻܹȷǵδʧĿ̫ˣ
пܱǽ𣿴ӼдĲžͿԿó
Ȼʵô򵥡ĵĽš
֪ĵġѧ͡ѧǿԻԶŵʱĲѧʣѧѧȸޱȣ˵ĻͿԴϣԷļδҲԿһ˵Ʒν
ſڿԣƵڳ˶ɽֵģҿģв˻ˣڡѧ͡ѧǻԴ⣬ʲôѽЩ˿ˡ
֪ηӦ


122 ϰ
Щô֪ʲôʲô֮ģȻⷬΨģԻȴҲû˵ʲôģϾܶ˶ϵ۵ġ
ҶڻĴǧʷĻ˭ҲܷϣһѼӲͷϴ˵ҲΪûƾõʷµԱ
ӡӱȻĹż㣬Ϳе뷨ˡ
УѧѧǴڡסǲ䡣
Ȼⲻףô䶪ۣĬǽѽһʱ䣬ǲپ⣬ǺȻǰȴſ𡤿Ͳδǲǻ˵
鲻֪ǣΪһκߣʹδĺܶͥжǱر飬Ҳǡѧ͡ѧ
ⶼһδķѡԱЩԱһһĴϵµġ
ֻǡѧ͡ѧΪˣʹûĲٴʲôֱϡӴˡƵİһӭҵഺڣвٶ㣬ˡ
⽫һϲӰžԲùʧģܽһ䣬εĿʽ
ȥڶźȻεջ񲻴ıֻֽһߣźҲϰˣΪʱϼߣʱȴѽΣʵ⣬ֻҪǹڡֽܡⲿӰģ鶼ش
ЩǿǺ֪һЩģķġϧ鲻ᣬҲûа취
ܿЩǾͽź£Ѹٵĸϻ˱磬Ҫ⻹ǽεķʸ
ڶ죬ֵӰͷͷǹڡֽܡĿʽܶעĹǶǿĽζķ˿˵κϢ൱صġ
ֵһǣܶĽȦڳɵˣԼЩѰͷǣ˵ĹѡԱı׼ﶼǴ
νĶжЩͳɹԼ׼ǣ׷׿ʼ׼ͶʢӰҵ˾Уܹ˵ıѡС
ĽҲ͵ʢӰҵ˾òרڳʢЩѡе˴ϣѩļòһⷿʢˣȴŲ֪ʱѪڹۿ
ЩȦ˺׼ǵķӦ֮⣬οʽı˺ܶ̽ѰĹϵġѧԼѧȤܶʳǵ˶еúܣǸʱ;ȥ飬⵹Ҳһ顣
ΪεĿʽýרŸ̾һ鹤ĸЧ
ȥ꿪ʼһʱִӰǴֲѾ̾ˣο鲻ֻǸ߲ѣӰƬĿãȡ˼õĳɼ
һӰûӳһӰͿʼ㣬ƫƫɼ˷񣬶һֻǵӰѣӰڼ䣬ʱд鼮Լ¼ĳƬ𺳵Ҳֻϲпܷˡ
Ϊˣרſʼо鹤ģʽϣܹҵô˼ԭϸо֮ȴǸɻ
ΪǸ֪ôôʱȷӰľͷҲ֪ʲôʱЩ鼮ֹ˼ģѸٶ塣
ûκķţЩоߵóĽۣҲЩΪֳԭ򣬶ıҲֻһܸƵ漣֮⣬Ҳκɡ
ȻȻһЩСЩʲôĶǹֳϮ֮ģıȴûʲôгΪϵĳ֣Ѿô϶Ǹˡ
ϾǹʲôģҲܽĳɫƷ֣ʵ˭ȥǹѽ
鿴Щ֪רоԼĹģʽ󣬱ǹ죬ܹоĳйддҪ˼
ȫãҪľֱдԼͺˣҲǽЩ鼮ʱҪķôһЩ΢㹻ʱѡ
ӰҲĵźܴƣΪ֪ЩͷǵӰҪģЩǲҪģֱӲЩҪľͷֻǽʡʱ䣬ҲúЧ˺ܶࡣ
˵ܹ漣ǴԽĹͣȻҲĺüһĹϵΪųԣʽʹصһЩء
ûйĹעЩָıʱע붼ˡֽܡϡ
Ȼ֮ǰûݹκһӰǵһεǵĽ𡤿˿ӳҲʮֵĳɫǿŵ֫嶯ǧ򻯵沿;տ弼ܣ˲ò̾
ǰͨݵӽĿĶý𡤿ݵӰʱֵ࣬˵𡤿ɫıݷʱѾܳˡ
ҽ𡤿ֵҲʮֵŬֹ̬ҲΪ͵ġڵӰУǴ֮䣬ͻִǸɲʲô飬𡤿ȴ֮ˡ
ܿɹģ𡤿רŶ˴Ǵ˵Ŵĳų̂ʵģȴΪ𡤿ŬҲʹЩڸӸЦɫˣ
CUTͷ׵Ľ𡤿򣬳޵÷ǳá
ǱһЩå׷СУˣŪЩڣڴȡʱóһʪıף˵һ伴˷ӵ̨ʣ˼ڴˡ
ɴҲԿ𡤿ϲ緽츳ˡ
ʵⲿӰ̨ʣ͵ľȷԼĳ֮˵ͷˣ֮ǰҪԼ
һЩӰõʹ˽壬ֽǵ˼ģ
ξͷ㣬Ҳ͵ΪֹˣϾѾҹˡŵʰߣȴһ⣬ǰֽܡʱЩɻ
ǾǴ֮ܣܱСӡȣ󵽸ǹڣôΪʲôܱǮǣҪȥУʹͺͬʱע⵽
ʵҲҲʲôʵΪƶڰɣʼ磬ν뵽ҲҪ
ֵĳɫҲǳòͷǳƯһϷ֮ԸˣӰƬӳ֮һǷǳޡ
ҸҪǲҲŬ챧ž籾˵Ա̣ԼΪǷȱĵط棬ȻȸΪݵ̣Ҳڿġ
Ҫ֪ʱ䣬ʱɾȥǰׯ԰ϰϲϰľǵӰŮҹܻݵһڣΪֱӽԸеĶȹϷ˻ȥòȴϰ
ɫǵָ£ȱֵҲǽ࣬ӵЩܲסˣһƯ˴ԸеĶȹǰʲôӳ
ϰݵʱҲϰϰͻʳļһòȴǼԸеϷ˶
վŮȻƹʱ䲻ŮеȴҲǹ񫣬ܿɹǣȶǧ˳̼ˡ
޵ϰȻִ˲ƣˡ
ֽܡԸлȹ


123 ˹
СƮ£ɵˮţһƬãã
վڴ˿ϸƮˬ˼ȱһҹĴ㸲һڷĿչһ壬漴ɳϣĽͷڰԲԵĴϡ
ʱʱռ˵ΪѾľˣ˵׽ԼҲ˿ᣬȻôô׾ٵĿǡ
ŰȽϴѾϤޱȵĵ㣬һڣسޱȣɫԵ̬Ȼð͸һǰۣҲֻһѣͲΪ
ɿţģЩ˯⣬ʱЩƣֽܵͲ˵ˣʱһǼӰӵ㣬ֻǾĹԱѾӦˣȫ˶֪ˡ
ΪȻ˲ٵľΪڷܣֲСС;ѾȡĳɾͣⲢֻΪţҲŬ
ΪΪɵΥͶǰѾ͹ԱԼԱǩ˺ͬڷȴҲκδ©ȻЩСȴֱӵӰѹեԱԼԱı⡣
ϾҪԱԼӰҵԱʵ̫̫ˣΪܹĴݺһЩҲǺܶ˶ĸԸģһЩʧ˺
ıҵܶСú׬ȡռ䣬ҲúǼƽϣֻ˵ЩСǺܶµģһСϺں飬һЩ¼ϣǿǺʶȤ֪ôġ
Ͼǰ֮ǣ顰߼Ա֢¼еùýԼߵ³ǶǼǵģҲû취Ҳûȥǡ
ΪߣǼʶ㲩һˣӵ¼Уչ¶Ƽұɽһǵʵ֪ƼҺͺܶǱڮٵȫͬ
ĳ̶ֳϣͳԲǺܶ󸻺ȴȫͬġ
Ҳһɫˣģܺܶ˶ţʱĹңǶѾϰˡ
㷽ʽ£۵ԶݣԱûϷݵʱϢԱ൹ĵֻþѾ׼ʼ齨Ժ൹ȴҪһֱȥ
̬ʣǳܵȥǹؼǣʱ䣬ҪæµĲֻǵӰ⡣
ʱУʫԼȡһʱ䣬ճһҷͶʹ˾ͶʽںѾܶ˽⣬ڣͶȴǲġ
ĳ̶ֳϣַͶʷʽĶǺܴģٴ͵ķͶʹ˾ҲˡǶ˵˵ʺϳͶʹ˾ˣ˿ûֿʮ۹⣬˵ֻҪ˾֣Ϳ֪˾δķչ
ӶѡǷ˾Ͷʣ׬ģʶǷǳġ
ʫԼȳͶʹ˾ʱԼʼоȵȵص¹˾ʼѡͶʵĶˣȣÿ˾ĿԼÿ쵹յĹ˾ĿеĹ˾ҲǷͬѰ
Ĺɲô򵥵ģҪǣҪǺǷչܺõĹ˾ûиı֮ģǷ
ˣֵһǣƼδķͶ˾ûйʢ֮ҹ˾άȺע밶˾ѡǸ˰עṫ˾ĿȻԶ
󾭹ָķͶʹ˾Ƕôľˣڸ˵˰ȴǳĸߣɲװ׵ĸףƼĲҵΪһЩԭעѾ㹻ˡ
ѾȵƼҵĹ˾չһ̶ȣͽƲתƳȥԲܰװռȥˣǸԭ⡣
ʱæµĲֻһ飬һЩʵҵ⣬Ҫʫֻ֣̽аԼļãΪҲЩϵ
Ϊָ㣬Ƽҿʼٽǰϴ磬ͨ¸˳ȡ˴дʫ̾ɲĸɲûԭġ
ǳƼҵĻ¸Եĺܹ񫣬Ƽɴȴ֮ЩԱԼ֮ǰ˰ȵ˵ǸӽЩġ
ȻʼƼҺǳʲ·û˿ƼҽӴ׼һЩͿҵ
ĸһ£ǷǳģͶʶҲǺܴȫֵһԣȻûоܾ
ʹƼԶŲٵʲֻΪԶʽĻңʹƼһֱûаֵСĲҵԼʲС
Զʽܻǲֹ̫ۣϾƽɴˣʫʼǲʲ⡣
ڶ˹ķչʮ˽⣬˵Ķ˹߻ʮֻҸӣҲڼ䣬˹˼ڹͷƼﾭӪʵЩǡ
֮黹Ǿʲȫһ£˹Ļҳ̶ȱǰҲò˶٣ؼǵطԲֻҪԱùϵ⻹Ǻܰȫġ
ҪǣԶҲʫȥƸĹԱԼƼҵһЩ¾Ϳˡ
һʵ̫޳˽ֻҪԼʫû飬ڱˣʵڲôġ
ʹҲԶЩʲĹϵҪ֪ԶǣƼ֮ǰͼµĿɲֻһЩ¥֮ģһЩҽԺԼԺȣǣйƼµһЩһЩ
ģ㹻ʹˣʯжôֵǮͲˣ
ЩʲļֵǷͬһ㣬ֻ֮ǰΪҵƵûʲôϰˣ˳ϣƼҵʲֻӭһηԾ
ԶԼʲľ֮ʫѾɳ˹ԱԼƼЩĵ£ǵĵһǺ͵صĹԱϹϵ
ȻӽǰƼϵܵĹԱ󲿷ֶѾʧҪ͵عԱãǺѵ⣬͵õļשһܾġ
ڼ䣬ԼЩǿǰ˲ٵæĺѵӪûн뵵ǳܵѵȴһģֻûȫɰˣ˵е԰ѵǶûкʵ
鱨ѵȴѾɣǰĹԱɲǣǶ˽⡣Ȼ壬˹ĺܶԱϣǶǵʮ
ṩ鱨ƼɳԱĹ˵°빦
ˣΪ˾Ӫڶ˹ĲҵͨƼҵЩ´ǾǽӴһĿǰйĸ׶λֻǶ˹Сļһɾպͳվ
ùϵĻôȻԶ񲢲ǺѣϾվĵλʵ˵Ҫ
ڽվ飬鲢û̫ܽӺõĻȻܺãܵĻҲûйϵƾԺеļ䣬ڶ˹һҲȫûκ⣬ϾĴӪǮ׬ġ
ͨεڰȴЩѵӪİƷ࣬ʫ˸˽⣬ôѡѵ˵ЩŮǶǰӴѡľӢֻҪԼѵвСĳɾ͡
õ˲ţ˵ȫǸľϲǵɲֻ鱨ɱ档
ΪˣʫҲǸŮ°ѧϰķ򣬵ȻʫǰѯǵϾƼҵĵ̲ͣүүʼѾѵ£縺ԼһЩ¼Ƽӡ
ҵ棬үүͬ˰ţҲƼΪձų⻪˵ĹҰȻԽԽõһҪԭ
Դ֮󣬽˽ƼҵԼλδүү־˼ҿɾһӢܣƺǷϻ
ܹǸսҵΪ쵱Ľ֮һݵʱͣͿ֪ܹʱͷֻǾ²׿ԽβҲǷͬһ㡣
ҲΪˣүӺȫ֮ͬ󣬲ֻǶβܻ䣬ĲУΪƼҵҪ̵涯
Ƽ˶ʮԶڼ˵ͿʼУΪĹϵټϱ߼Ա֢˽࣬ʫȴ鸸ĸ֮£ҲΪˣ鸸ĸ֮Ƽҵļ̳ӷ棬ûг̫⡣
ʫԴӷġ߼Աָ֢֮ټһֵʫͿʼȫͨ飬ɴҲԿʫ˽Լκͳ谮
˽һƼηİ֮үӵĿ˵Ͻˮһ㣬̳رǼݵڣƼܹƻ˵Ӱ쵽ǲС
Ҳ߼Ա֢¼УһЩԭΪǵһЩʹƼӵжô˳
鸸ĸ֮һлһЩ뷨֮ʫǽӹܼ֮ȴǺܿͽеЩɴ
ʫ鶼൱ЩãȻЩŬ黹ӴȣͼøƼҵ̳
ǰʱ˵ıЩһЩĴڣͳͷ·Ǹһ㣬ҲʽЩĸš
֮黹̵쿪̳ƼҿƵĻǸöѽǲζΪǿĹҶԼǰǺεȵ磡
Ȼֻ鲻ʵʵĻ룬ûôɣϾμϷĲʵڲ٣ڼʮǰҲδһſƹ
˷ԼĦϾ£Ϊ¢ϷֵҲҲֻܻˣ˳ʲô⡭
˵̳Ǽݵ̳ƼҲƣֻ˵ܹһӰ죬ϾزŵĿҲСƼ֮ǰʲֻ˵ոܹһϷˡ
ЩһҪķѴϸĴ£ֵƣҲȻģϾȻ̬ڿ⴩ĳˡ
ŰСĵ㽥ǷݰȻƺɢеƣ龫ࡣ
ִԱһűֽʱΪ̫æµűֽûпѵýϢµЩֽһʱ䣬ַʲô顣
ĿڱֽƶüͷͻȻɫҲѿһֱעİȻ⸱飬Щһο⸱ӡ
߼Ա֢¼ɫûôѿĦգϣƽͬʱʵôˣ
һѹʺֱӽеġʢʱӵһߣȻǼߺŭ
ķӦʵڳϣűֽϸۿţͷͷǡԺ⽻ίԱȨСίԱͨ鰸ڱڻطٰǧ˻ᣬҪʰίίԱͶƱԱ
Ϣȴһŷ޵ţǾŷҲͨ˾飬ĿȻǺһͬ˷ԡ
ڹγһԱµȦӺգߵԭȻڴˡ
ֱʱġ˹Χѽ


124 Ƭ
ۣ龲˼飬еķջ𼤰趯ֲ²뷨ȴ޴ͷţָоʵ̫
ȣ᲻ȴﲻ̶ֳȣҲΪͺܶ໪ȫͬǰں£»ģƽʱжɧǶĸ׵Ȱȴ޷ڸǵģҲǰǴ˵ص㡣
κһжޱȷŭ
˵ʵһž걱ǧ˻ʱ鲢Ǻ˽⣬Ͼǰʱһ׵׵Сƨ˽⵽Щ飬Ҳ֪Щ壬ЩͲǸʱǵķΧ֮ڡ
Ҳǿŵıֽ֮ż⡣ھϸ˼ľϢĿȻ뿴ûʲô취԰
⼸꣬ĺҵĹϵʮֽӲرڼǰǳѧ¼֮󣬹ϵǵ˱㣬ЩڻͶʵ˾Ҳ׷׳˻ġ
ֻϵĹϣҲǷ׷Żġ
ھʮڻĺҵĹϵȴԼ⣬ķչͼǰѧ¼ϵ󣬸ҪԭΪǰĽ塣
֮󣬹㷺ϣļоͳΪ˻ģҹĵԭҲڴˣЩҵĻĵ𣬲ŻΪ
ֻκ;ϵƣϣЩҲ޳ֶܵĨŻġ
ֻĴѹһ⣬κӰ͹ʵλĻᣬεı˻ᣬҵĸԼʵжΧΪֹߵıɹ𣿣
ҵΪڵӰҵҲԿһ硰߸߹ҡⲿӰͱɻͺ͵Ӱһʵ绹ʲô˲֪νĵӰ󲿷ֶǼٵĻֽ߲ʱġ
ǰǲԼٯͰͬʱܲɷʱı֣ҲԿǶڻĵĨڣˡȻЩȫ˹
һЩҵҲʮ޳ܣȡһЩ֪ڣǣǰʮֻǰҲֻѣȴʲôЩ쵰Ǻڵ顣ɲͬˡ
Ѿ¶˾ģǰͨһЩ˽ЩﻪĵǣûгĻͲĻᣬѾҲһѣûлᴴҲҪϡ
һǷǳСģοȻƺ̫壬Ϊ岻ݴǵģҲϵ۽Щ;ļһա
뵽Ҷڻ޳ܵĴѹŭ֮ЩԺΪնӵĹʻ£ȴᶨƵԼĵ·ٴۣ֮ĵ̺鲻Ϊ֮Ժ
ҪԼǰûǽȴԸԼһ
ʹӱǧ˻ῪʼҪô˳ɹǣ˼⣬ʵϣʰίȻǶĹ֯ڲȴҲôģ£ίԱԼһЩ»黹ûӰ쵽ίԱôҪôǣ
ڼ߲ɷõʱԼЧòȥϾͨڶҲ̸̸ֻۣȴӲκá
鷢϶һЩӰ죬ϾҵĺܶǶԻŲС⣬ȻȻЩ
ȴҪҵһܹʵİ취öͷЩͷۣĹλ£ƾҪҵһʵķɲô򵥵顣
룬ŮӶǽʱڱµıֽȫҪһ飬ǽεµ˽
һôſûĻ˵ǡúӡ£
ȿűֽҲ޷޵ֹţȻǰȵ˶ʱҿûκεĺøУǷǳ˵ʵͬûʲôøС
Ծ羯飬ʵںϲʱȴǺͰͬ顣
ӺЩͬǺöѾǵһˣС˵ʱֵķŭ飬ɼȶĳˡ
һŰĪ˹ư˻ϣЩ޳ܵҾ͵ư˻ᣬܲμӣҲǵǶôĿЦЩֻһζ̧ԼңȫԼڵĳªǹ޳飡
Ȼգգۣڰ˵ĵư˻¼鵹Щ䣬Ī˹˻ᣬҵƵǿְȻҲֻһڶѣϾʱս
ƺܿͻɫڰɼ˻ϣΪ׵ĹӪͬƣܾμӡ
͵͵Ʋ죬УҾԲʲô⣬Ҳʲôö뷨ȻܺͰ˵ȻںһЩ⣬ͬʮ񣬵ȴǰǸҡ
ְֵ𾴣ԴҲʮ⣬Ȼ˵ʲô
ӭʹЩ޳ܵĹңͬʱȻĽŰ£ֱѾܲʵ˰֫ΪȵͻȻͻȻָ˺ܶ࣬ⲢΪûûΣڷһ顣
ǾǲЩ޳ܵĹôѹƻģֹĵ˺ܶ࣬ȻЩ޳ܹҵʹ޻Ȼͬᾡ
ͻȻС죬СֵĺΣŤͷע飬Ŀͽߣѹϸֵ飬ȷ֣СƤȣҪƾĿעֹͣ޳ܵĿжܡ
𣿡ҧɭ·мһ㡣
ǳȽ㣬İˣܺĶûмƺоȵȻɱ֪ܵĵͷͬʱСϢĳŰͦ˫ıԵ̽ȥ
ȷ˸ۣͻȻ飬·ûз˫צӵжһ㣬ֻĴӲ輸ϵĲˮˮڰϷɣޱȡ
˿ĭע⵽ˮƶλʮԾĽצ˻ϵȴǼΪ޹·𷽲ǡ캦Ĳһ㡣
Ƚ㣬Ըƻһɡ
ȳˣһƻʱΪĲƴڻʹðȵҲƽ
԰ȵҿ񷽲˵ŵı֣Ҳ֮һֱеš˵ıһеȴΪ鷽ŵı֣ɼʱڰеĵλˡ
ʱλŮӶűֽ˽鲻ٶ˵ֱӷЩֽ
ǧ˻ᣬУĵı¹İ֡ĴǵϤᡢ˹̹ԼӢ˹ء
ŸֱֽٴμһЩҳеΪʵ̫޳ˣΪΪɾǵ¹İԼĴǵϤˡ
ǴһֱŹƽʽҳȴʹôֶΣʵǹ֡
ڶ౨ֽ֮ü˼ţͬʱʶĳŰȵƻʮֵϸģ⽫ƻгһģʳá
·оƻζ˼Ȼ֣ڱǧѵ龰ûʲôõİ취Ҳܹ֮ӰһŷһЩҵĹ
ڱȴûʲôôϾǹʰίĳԱͶƱ
鹫ĺҲܲ²⵽һңڻʮֵӣ֮󣬺ܱܿΪɫʱӶԴ
㣬鵹ʮֵģƼҵĲҵʮ棬ҲʲôųҲĪеƼ鷳ⲢǺء
ҶƼҵݣ϶ǳ˽⣬үүǹ񵳵Ľǳ֮δȥģҲĺܶࡣ
߰ĹϵʵںܸҲ΢ѽЦ뵽
⣬黹ǼӣϾƼҵĸ鲻ʲôֻҪǺͻйص飬Ҫעִ磬Ȼ鷳
ҡҡͷȥôӵ顣
Ի¸һЩίԱֻ¸ټңعɲʣǮ⣬¸ЩίԱίԱҲò˶Ǯ
ؼûʲôȥ¸ϾǻȣʵϣǴԽĹϵĻ黹δȥǣûʲôίԱԱĳɷ֣ȥ¸ǼЦ
뵽鲻ЩΪ
ã齥˾ôһЩﻪģǺܿߵģ϶ֱ֧£ͬʱˣרµ̨һĿﻪģһЩ޳ܵýﻪˡ
ǰУľвٽܹĿԼҵĵ̨һĵĿҲǷǳģƾõʷпԱʵ̫̫ˡ
ҲЩɫ۾ۿĵ˽һ»
ĿδЧӦòϾܺܶΪЩⱨԻӣԴԶĺʷԼֶʽأҲʮֺ棬ųһĿܿΪٵĹڡ
ڵǲ֪Ŀܲ˳죬ô鶼Ŭеġ
֮⣬黹ϵһ±ίԱᣬͨǰ˽һЩͨһ£ǰУ±ֻƱ֮ʧܣͶƱʱȷʵһЩõίԱúõĻ³ɹĿԾ˺ܶࡣ
ôϵϻıίԱᣬ˿ģûκ˽ܣҲҵǵϵʽ˵ȡҲʲô⡣
黹ķ֮ǰǰʦֳʶôͨϱίԱҲǿеģųĵݿ϶ʶеԱ
֮ǣһʱЩЩѾûˡ뵽ЩƣʵǿѽҪ췢չƾԺеļ䣬ƼҷչΪһõ۹Ӱ
ԺͲˡ
˼ţ죬̾˿ʵ̫ˣף뷨ȴЩɣεĸӺͺڰǳģƾܹӰ쵽һЩ⣬ʱƱػһЩ޷ܵ顣
˵ЩĹҴѹƼҲҵ
׻ȭͷӲѽ
ɳϣ鴩Խһοʼ˼Ժķչ·չʵôյģǸӵģǸӵģ
Ϊα¼Ĵ̼·ͻȻ࣬ǰΪΪʶԵЩĹʼתʧγһδۺͷչۡ
ܰŵ㣬ʫ߽˷䣬ȻƼҼŹ˾ڲæϢȴƳ˺ܶలţؼ飬ʱ䣬ÿ鶼ڼҡ
ʫ˵ûбҪˡ
űĿ˼飬ʫɻĿ˿һԵİȣûѯʲôֱӷ輸ϵıֽ
ܿʫ˷ʲô飬ڿӣʫͻȻЦЦЦܰţû˱ʫ˽ˣƺʲôʫ˿ûиӰ˼˼
ʫɲԼ뷨Ӱ쵽Ĺ
ֻҪҪģʫֻҪͿˣ飬ڻȻȴһֱķΧơ
ƺΪʫһЩŵ飬ȫָڼкʫԼǲֱӵһĵ绰
ҵ绰֮ɫЩŹ֡
ôˣʫеʵһ԰Ҳĺ档
ʼ磬ǳɺϺ⣬Ŵĵ绰֮ǰ黹Ļĵݳ¿裬¿ĿģȴҪżݷ顣
¿ᵽĿҲǵɫŹֵԭЩ˶ǻˣؼǵݣǶǱίԱĳԱݻ͡
֮ǰ黹ôǧ³ɹʱбίԱԱݷãɺ˲⡣
˵лЩɻΪίԱԱݷԼѰֻ֧顣
ʫԼ˵֮ŮȻҲ벻
öˣǵ˵ʱ򲻾֪𡣡ʫ
ͷٶ룬Ҳʲô⣬֮󣬾Ѿֱ֧ˡ
㣬¿ݺƵ˱ȸɽׯƼұϸдŵľ޴ıΪӣ̾ܿ켸˾͵ȴ߽˱С
첽ӭȥĿˣôҪһ㡣
ĺѼ䣬Ҳ֪Щ˵ݣһפʹݵĹԱ˶ǱίԱԱΪ׵ŵίԱĸ鳤
˳¿ʹʹݵĹԱ⣬˿ж̽Ѱͺ棬䴴ĳɼ˲档
ĿˣʫȻҲᵡȻ̬Ҳʫ˱ֵҪԭ
ոյҶûм˵£һЩĺ飬Ϊ׵ίԱḱ鳤ȤĬ̸еʮ˳ΪǾرܰ׵ʫ
ʫĳɫںܶ˵һ޴ѹοʫֻòɫѣƼҾʲʹ֮Ѹš
Ӵʲʮ궼ûеУǷǳŵ飬Ҳһ漣ˣֽĻġ
ոյ֪ϢʱЩ˼ǲţʵˡȷ֮Щ˵ĸоͱˣ̾Ͳ˵ˣͬɫԺԼԱ֮µĲ
ɣЩ˶˽һʫˡ
ܹڱίԱλӸλ˵ǼʶǷͬһ㣬ڵֶ֪ʱͬǲţŵ̸֮巢֣鲢ǲɽܡ
̶ʱ䣬̸ֻѾǰ˵ķͬ죬΢֪ﴴĴҲġ
ʫƵı֣ҲЩлĵĹλڹҲôá
ܵʫ⣬巢ΰݷõĿҲ˳Ĵɡ
ݷ֮ǰԼﻹǣû취Դ˽֮ϸ˽һϣһ½ϢЩֽȫ
˵ССͱֳ̾ӡ̵ȴԸǿҵԪ׵룬Ȼںľܾʵǳ
ԭ뷨Уֲܾ׽ӽԹŵȴôû뵽ǾȻ˺ơ
׶ͬѽĵůģʱҲ͵ĳ¿ͬĸоǾǱͳӡ
Ҳԥֱ˵ݷĿġ
ôû뵽ݷԼĿľȻʵЩ⣬֮࣬鷢ҲǺܷʵġ
ίԱϣܹһƬ
ΪڵӰĵλˣ˹佱ѵӰߣͷǷͬģοĵӰƱôˡ
ɴҲԿΪ³ɹίԱȫԸˣϾȻͷܴ󣬵ֻӰӰƬźܴͬģӰܱ֤Ƭһɫ
˵Ŀ⣬鲢ûԥֱӵͷӦּ򵥵飬ȻܹûɾܾܹΪһҲϣġ
Ƭ㣬鲢ģδйʽ㣬ǰǧ˰˻ƬԼµƬȫۺһһƬ
ӦȻܸˣ˷֮࣬Щԥֹ
˼һ£뵽Ҫ˵ЩʲôȻʱˣͶƱʱھ·ݣѾѮƬȻҪȻͶƱˣƬĵٺҲûôˡ
Ȼϸ˽ϣȻҲ֪ʱµӰӰĪжϣǻСʧġ
Ųʱ䷽棬һ£һҾͿԸҲɣֱӿ˵
ɫͨ죬վסĸл飬ȻҲף־ʧ
ʵж㡰ֽܡʧ󣬱ϾԼĹ˾ݶھģǲûʲôȻͨҲͼ٣Խ𡤿Ͳȶĸм;壬Ȼᷴԡ
һͲˣҲʱˣӰڼ䣬ЩǣͲô򵥵ˡ
ȻӦ飬漴ͺ̸ƬҪټԺлӳǰЩƬн˹滮
ԭ黹Щɻ󣬰ճ˵µƬӦúˣôƳٵڲ㣬⡣
ʵϣµƬ֮ǰѾˣɻĵıԼӰʦ͵¡˹ġαίԱȴǵڶƬ
ίԱжǸõƽ鱱ϣ³ɹļʣԴˣҲ⡣
Ƭ̸֮ٴ֣ظлһ
ŲôʵҾϣܹһúɽˣÿԽԲ롣΢Ц
弸ͷӦе˻֮ͬ档
̶֮弸˲ûе೤ʱ͸ȥǵ黹кܶ࣬ӦƬ֮ھҪع鰲һ¡
ȻҲвٵҪţ⻹˵ƼµĹ˾ʫģʢӰҵ˾ҲڣֻҪֽܡͣһ¾ͺá
ƣùùȥ𣿡
ʫʵʫȻһЩһ⻪ģֻǵˣϾ廹δʫǣҲġ
İɣùãķ϶ᰲźõģһġҹʱ䲻̫಻һ¾ͻġʫůС˵
ʱҲЩԵлص˷Щ΢⣬һַǳ΢ᡣ
ʫƴů齥ƽͬʱҲʼһЩ⣬λعҪƬ֮⻹һЩҪŴһ¡
뵽ľڻͶʵ⣬˲ȴʮ˽⣬ڸĸ￪֮󣬻ľڷɵٶȣĻȫ˵һƬԽĴŮأȻҲҪȥ
ⶼΪשֹţȫǰЩ˵ûʵʱĭʱҵë׶Ǻںģʱʱҵķչ
ֻʱһЩİˣҲô˵Ŀ׬ǮͶоΪ˹ס
ƼµĹ˾ȫڻĽֹ˾ʳƷϹ˾ԼʢƵӡеز˾ҲȫȥȦ൱ҵ
黹׼µĻľƵ귢չһԵľƵ꼯ţȻ˹ά˹ĻľƵ껹ûнϣⲢڻĽֵѽ
ʢƴý˾Ҳڻķչҵ񣬱籨־ҵĻĿûжרҵ־оǹǿմýȻϣǿմýĵӽĿܹ뻪ˣЩⶼ򵥣Ҫʱ
ܣڻͶʷ棬뵽˺ܶ࣬ҲԥֱӺʫЩ棬ʫóˡ
ʫĴϻۺͲȻö˵ȾʱĶҲǷͬ죬棬ķ֣ŮȻ£̽
ѽһо֮࣬Ҳ¶˾ģҲҪúѧϰһҵȻʵ̣ԺڶδϢѽ
ʫͰ˵̽£ܿһµͶʼƻŪˣžǳﱸʽ⣬ҪҲִжѡ


125 ½
Ƶĳӳ׶ʻȥĳȻ˲˵ĺģ²ǲʲô쵼ɲ߹ҪԱ
ڻרȨϵ£ٱλ˼˵δйı䣬ҲʹжͨΪֵ֮Ǻ治ѡ
һϣںϣòŮС̸š
㣬˵Щ𣿡ͽŮѯʵ漴һʵ޷ţһʮСƨȻܹȡĳɾͣĳο뵱꣬ҲΪŮģôһȣʵ̫ˡ
ֵͮЦݸգͮգ˵
ЩɲǴţʵЩжӵ㻹֪Ƕ޻˵ôܼٵˣίԱ˵Ѿȷ飬㻹ţһȷһ²ͺ𣿣
ҲʮѣʮʱܹӱѧҵҲǸţԱ
˵յͮԣЦ
Уͮ㲻һֱҪһ񲻾ͳһҪץסѽ˼ҿɲֻǴѣǸǣ
ߣҲŲţ۲ǣҲȷǼǣҿЩֽˣ˼Ҳ˵ˣ˿ҵǹ֡ͮмƲƲ죬峺ȴ̽ѰԾԾԡ
ŲŵĻ֪һ׵ͦġ˽˷ɻ˵һԱǮãСƨ֪԰ڣŪǻʱ˼ȻôǮΪʲôֱӽǵĳ˹ǣ
Դǵһͮǿɰӣδܽһ䡣
ģĶˣòҪ̫֣Ȼһֻ֪ƻǹǡ
ЩĿʿ߰ԾԾԵͮλŴСʮ˽ģʱҲûж˵ʲôȻֻͮԽ
һҵǱȽǣȻ޳ܵʱңȥ׬˵ѪǮ㼫ãֵñ˾ûöţͮһ䡣
ΪίԱĳԱͮܵĹʷѹȿ˽ԲŻ
ֻЦЦȻЩͬͮͮϾһҪܶࡣ
ԭֻǺСĽ̸֮ͮ£ȻŴ˾ǰŵһͬ¶͵Ц
ЦʲôЦ˵Ķ𣿣ͮ˿ûв˼ģ߳ǵͬٴЦ
治֪ΪʲôίԱôһСʱңڹȥǸϷ𣡾ȻгӭӣҪ˵̫Щһˣ
ͮЩ޷޲ƽ˵ǺٴóЦЩ˶˽֪ͮŮʲôΪֹܵ϶ڻĵĵִʹЩݼڰˡ
Ҫ֪ԸôټòͮƽʱǺܴһӭġ
ˣŴС㣬˽˵˵ҲˣʱҪעһ㡣Ҫ֪ŲŰݷõʱ˼ҿ˿ûԥĽΪͣĵӰֵǾ𾴡
ȰȻ֪ͮԸֻӲййǽһ¡Ϊ̨աˣڹһЩ˽Ľ϶࣬Ӱͣʧ
ʱǰݺƵŤͷ˵
Сͬ־һˣ˼֮ԴԱɲΪ˰ף˽Էϣ˵ģԷʱҡλعĴԱǼ幫˾ĳԱ˳ڿͶʻҲΪǹҽשˡ
ͮһ˿ɫû˵ǰͬµͷ漴Ŀϣš
ʲô֧Ԯҽ裬ЩʱһΪ׬Ǯ׬Ǯֵõ»ֺ¡
һͮЩЦãͮԻЩȻȫ˽ӵͶʶڵĺôˡ
г֮ҲΪԭˣСʱܴͶʣƸ־˵ǸСƨԼһ׬˽ʮǲӵǮܺ׬ѽ
ͮǸ̾˵Ƕʮĺ壬ͮЩѣΡ
óЦЦ֮ȴһĬһСһ׬˶ʮĺΪ֮ա
㣬˽ǸСƨϵʱûпıѽĬ죬վЩûûεͮȴ𺳵ĴѹСѯʵ
һЩ϶㿴ö࣬ЩıֽǺܲҡش
ȷʵĻģûδôѶͨҪ˽һЩǺܲ׵ġ
㲻֪ҿһЩǸСƨոô󣬾ʹ˲ٵţЩֽϾ˵һЩŮҪĻҪǸСƨСͮ۾˸аԵĹâǱӵ˵
ĽϵҲ̫ˣһСƨôɫ̫ˣ˵ʲô֮¼ҲټĹѽ
ͮŰ̾óеļֲЦˡ
ͮ㻹֪жӵʲô߰ĶǶʵЦ
˵εĿĺ˲𣬲ֻļ壬ΪôĹӵǺܲ׵ġǰͬ̾һ䡣
㣬е˵û˷ϣǵͷ
˵ʵ˵˵Ϣ֮ҿ˺ܳʱ䣬ҿǷǳģλһҪúʶһ¡ǰίԱٴ˵
㣬֪ǸСƨĳҲǡͮ͵͵˵ѾͷȻϢʮͨ
δͮ˵Ѿ׶ʱȻʺ̸ˣֻܱͮ죬ڶˡ
ֱʹͣѾһЩԱԱȺˣԭĹԱҪгȥϢҵȺȴгܾˣһ˾ȴš
гʮңӢѧʣϴŵЦݣøУʱԵĹԱ̸ʲô
ڹʹȺĲֻгһˣһЩڵȺˣһƺϳгݣЩ˵װͿ֪ЩҲ͡
һȺ˶ʱ˹ǿɵ϶ǫЦʺгЩҲҵгʱ䣬òʺ򼸾Ծ뿪ˡ
ϡףֻͮȺ˾ŵıƣֹ漴ƲƲ죬ߵľЩǰϥͷ
ЦǰСѾͷǸصصķѽͮ޷޵Сģޱȿɰգͮ⣬ȴҲûʲô𰸡
Ͼ˵Ŀʵ̫ˣھĻģܹ˽˿֮١
ûе೤ʱ䣬йԱ֪ͨɻѾϢ
ϢгվгվĹԱȻҲˣƣ׷վȺǹһվг࣬Щ˶гڳ̬ЩɻȻΪֽӴЩˡ
֪ο˻׼ͶʵĹԱгıֶЩɻ󣬸ο󲿷˸֪οͶʵ顣
гǱеĳгͿԳ̳ĸ߹ˣοг겻ʮѣδǰ;Բ˱βľ
ͮ峺ɻգգͣȻҲǸ㲻Ϊг˱֣벻ΪʲôǸСƨֵг
ԭΪϢѾͮǸСƨ棬гıָ۷壬۾գգĿŹԱָͨȴǸСƨĳ֡
Щ΢ȴ֮ǰʺгһȺվ첽ӭһͨ߳ļˣѸٺ
ͮƳһۣջߣÿͨ߳˼ʮˣͮߺֱӵĿǰǸˣһʮֵߣòʮֿ㾫£͵ƾĻĺȷЩ΢ۺ;̧Ļһʵս֪
һۣͮȷ˾ӭӵĿˣȻεһμ棬ͮٿıʱ򣬾͸о˵ʡ
һȺˣͮڶٴη̰˼ʲô԰ڡܡ䡱֮
ͬʱȴЩעȺԱĸߴĮıƵԱҲʱ·̽羫ӢòְҵܼҵˣȻȱٵȴòɫ޵ŮˣȻŮˡȻⶼͮԼĲ²ˡ
ͮڱЩݵʱѾƵЦݿ첽˹
ҪгӭȥͮȴĿһ߱˽ӵļͻȻˣȴߴ档

ٴλصƬأԴ˷ɻ֮һֱƽ·ɻһ̣ص뷨ֳ嶯ѹסˣٻصƬأļͲ˵ˡ
ӻʱΪΪ׵˵òЩϤƺ뵽ʲôҵҪ첽߹ȥȴ˼Ҳ˳Ӣ
ΪעһֱЩе⼸Уȶ˳˹ȥȴ۵ⱻ档
ϡףû뵽Ȼܹ￴ϵʵ̫ʴˡ
һĻӭϵһȺ˶Ŷ̶ʱǾѾİ񿴵òЩǫʺʮֳԾͬʱҲܺĻ˵Ǻηʥ
ͮɰı壬˼ҲСƨӰĲһѽǼŻܳƨ⿴͵ġ
гòĶס˽Ų΢ЦſһĻȴţϤˣͿԿгĿЩ顣
ܲ뵢ʱ䣬ʱҲñʾ̫ʧòԵĵͷֽӹԷƬüߵİĿ䵭ĿǸϡ
λҼү£ʲôĻԺϵǰɡ
ȺϵЩΣȴֲʲôֻЦŵͷ뿪⼸֮ͣ͵͵գգۣ鲻ɷ˸ۡ
Դӵһμ濪ʼȾʹδƺʲôү֮ģŽеô壬ȻڴȤ飬֪ĻģүƺѾȴôĽ˳ûа취
ΰһ˻ģʫз
ǱегͬѸٽܵ
ӭصģҲܸлεİг˵
ΪЩףκһ˶Ϊ֮ҵģܿ˵δô֣г鷳ˡ
ôǣڹ϶һĹ˾صͶʣ֧Ԯ裬Ƿǳϣ飬鷳ԽԽáгܷȤ˵
̸ۼ䣬гȵ鳯Źȥһ˺ƺƵ
Եλ߹٣Ժ˼裬ԼҲ½ɣҡҡͷ˲Լ֪λǰ;߹ΪλӭԼ


126 
һţһ²ΧĻ׶ʮźܴͬܿעͼе˺г̸С
ΪгݣΪгȷʵˣ̸ķչԼһЩȤʷȤʱ׷ʼ
ԭ֭ԭζھƬӣͬгĹԱЩֹͮһ䣬ûڡ
гһЩӢĹԱΪܹԱǹͨȴû뵽Щ׼⾹Ȼ󲿷ֶģȻЩӲ⵹˫Ĺͨü˺ܶࡣ
ЩĵȻʫѡģⲢǺ鷳飬ЩƼȻͿʼѧϰˣһд󲿷ֶ
иһЩ̽羫Ӣ˽ʫϲ֮ҲԾĿʼѧϰģã±شɡɲǻеϰߡ
߳Ϳͣͣ⣬޳ܵļһĶʱ쿪ѽִǴδܹǰ龰ĽʵģֵԼˣһβ˷ܡ
һﻹǵͬǰܶȻ̬ûе˷ܸաϲ֮£ȴûпгüͷ塣
г˱ʾһǫѷԼ֮ܲȻѾ𿪶żСʻ棬ļУӳΪ۵ġ
ӳ鿴һϤף֮ǰڹǰսǸʲôϡ
ʱξͱˣ÷ŵߵû˵ȻǶˣ˵ĻֻΣгҲоʮֶ
ڸʲô⣿ӻþڿɲǼʮǰˡֱǣֱ壡ںͮȻҲһĻü޷˵
һԵʱҲ֪˵Щʲôá
ЩʲôˣʲôʸþרſоڸʲôгһϸеĹԱŭ
гûж˵ʲôֻǰڰ֡ڳ˶֪гȻѾ׼ȥͲ鿴Էʲôˡûʲôڵг߾Щˡ
ʱ˾Ѿ˳гָһµ϶˵
һɣ
鵱ȻܾͰʾһ£ֱ˰µϳʣµ˵İҲ׷˳Ӻܿʻ׶
ע⵽ǸʲôϵļѾʧС۵ļһ˼䣬ƴүΣʵǲԭ£ӷŵοʼｫ֮ǰſûƬûʲôϵʲôȻܹܱƴүҪߵĽӴ
ֹ˼䣬ҲͰŵԺ󣬷ŵĳεĿɲֻѽЩίԱĹԱǹҲڻƬϣùԱǺص飬ЩԱǳѵġ
һ룬ȻҲƽˣοصƴүǳСԸƺҲ˲١
ڳУϸԼгЦźһ䣬Ʋ
ƣһתҲôˣһʱ򿴹ǣгЦ˵漴ɫ⼸СʫˣЩ̫ҵȻжûеǶԲ򸾣ҲԲ𵱳󲮵Ķѽ
гرᵽ鸸׺үүҲע⵽геǸͰɫЩж
ǰ˾гжޱȣܹ쵼˾ְλģ˵쵼ĸҾ㻻ˣгҲܻ䣬ЩҲûʲôɱܻġ
˵гҵĹϵҲǺܳԶˣүүǹ񵳺պĽгĸ׵ȴҵսλүȴǶθӵʱڽԵһʵ˻˽һ֮ȴǷ˫ȻԶݣ岮ֵܡ
ķȻ˫ĸˣʱүү˽°г׶˺ܶΣգ˫ĸԽ׺ֱүүƮȻ
λүӻ֮һֱϵǶλʱ֮⡣үүڻʱڹ󣬻عгףҲүӵԸϾг׵Ҫʵڲ̫ܡ
˫ļȻҲϵˣгȥݷүүʱԵá
鸸ĸʱг׾Ͳ˵ˣгֵļҲʹǳر鷳ջгãȥ
Ҳгһ˶ʮΡ
ƲҸĸǵǿ϶ҲǴһЩҪ鷳Ҹĸߵʱⶣ˹ùá˵
ĬȻ죬гȦ΢죬ָһЩ򣬸п
ƣĺܳɫ򸾿ڵҲˡ
ƣһд֣ǾˣʲôĻǵһҪ˵ȥɣү˵Ҫ޲ˡг֣˵
ͷ뵽гĸףٴμλүѾˣĵĿԪ˧˲⡣
оЩͳгת̸һЩɵĻ⣬̶ʱ䣬˵ĹϵԽ׽
һ˱ڶһǼƵ꣬ⶼѾ׵⵹Щ˼ϾԼ̫ˣԭ׼ԼԱʳ޵ģίԱʢȴûа취ܾ
;Ͷ٣úϢһ£㡣г˵飬ǺͰ˵
г֮ȴûϢǰѰݷг׵׼ã֮ǰʫѾ뵽⣬ﲢ̫г׿϶ҲϣȴһЩܾټƷг׵Ըʫ黹˽ġ
ͰȽ׼֮ͽԱȫټ
ģҪǰݷгԼƬͶʷȴҪЩ̽羫ӢУȣҪľǵ黪ĵͶʻԼֵͶʵķɲɡ
ھҪһǸԵЩסίԱľѣ黹Щ˼
Щ֮ϴ˸裬ׯһЩ·г׶˵Ǽ顣
׼֮ɳϣȴУͻȻڻ飬֮ǰûʱ䣬пˣ֪ǸһﵽʲôݣȻҰȻ鶼ûܵľĴ
˵ٵļһＵˣ
ܿر߽鷿䣬ܹȺԼȴк漴ƬС
鿴ƬϵĿ΢΢ЩȻȴû뵽ϵƬдŵǡ˶ܿѷšݳѲι˾ܾ
˶ܿѷλ˵֪ߵ֮һ¼ͳɾ;Ͳˣ˵˶ҲĴ֮һ
ʹż򵥵ƬϾͿԿ˶ܿѷ̳ĵλˣмܹӵԼţŻܰʮֹ˾
˵ʵ˶ܿѷ黹治ô⣬ˮƽɣЩ̫貽鶼ôȤǰǽֻ˶ܿѷ̳һȣͬô͡
ǵĳɾͣ黹Ǻģܹȫӵôķ˿ӵ֪ȣһ˾顣
ϵݣüͷ壬һô˵ϸ߰ɣһȻȻܵʵС۵ߡ
һʲôģЩɻ
ϰ壬ǺһҽصĻչ˾̸˶ݳ顣һɻѸ˵
Ϊر˿Ǻ֪ԼְģڻǼ֮õƬ˾Ϳʼϵݣ̶ʱͽɼ˵ľǿˡ
֮ǰִϣ˶ͱʾϣڱѲݣΪ̳ݳһ
ִ󽱣ǰʱæûڵصģ黹治֪飬òִҲûʲôϵ̳ϣĵλѽ
˶˳ֽ̳˵Ƿ籩һϢȴǻ첻⣬˳ָĽĿܶǶǰУϡǵã·˶ȥǰڸ̳Ծš
һϢЩ⣬˶ܿѷҪݳ᣿öͷϡЩⷽļ䣬ƺݳᲢûгУڵʱûд̫ķ粨ϾĻģ˽˶ܿѷ˲ࡣ
׷Ƿ糱ûӿ֣ҵʱϲǵʵǲࡣڼһ顣
ݳûгеԭ˵硣ǵҲ̫ƺҲһֱûȷɣҲ֪һΡ
ǵúз̬ȺܿУרŸ˶һ˶ܿѷ֮áַ˼Ҫ󶼴Ӧ
ֻҪ󣬻ܶิӵҪǰϿЩ˶ݳҪ̾ŴЩǵҵˡ֪˺϶еҪԽ
ƽӴͳҲȽӴ˶һݳҪ򵥺ܶࡣ˲ɲ̾
ϰ壬òʲôעɫСѯʵ
á֪˵˼Ҳ׼ЩʲôϾȻ˶̫ðҲƽ޹ʵĿ
飬ҲͲᣬתڻĵע
ҹĻոս٣гѾ飬гȥݷгףֻǵһˣȶھƵȴ
ڳϣ뵽λˣƤļһʱȻЩ

λ˼Сʱֱҹλ˵ػһҪϢʱ򣬲ֹЩϵǣμķΧʮֵɣΪˣּͥʽķΧá
ЩλȨصĴڼʱǷСͰ鲻Щ̾
ԭ׼ؾƵ飬ȴ˵ǿҪ£סǸĺԺѵõҫλ˵ﶼû
֪黹ҪֻǶ˼䣬гͻ˾Ƶ꣬гæ˼ȥ͸ȥϰˡ
صУȴǷѾмλڵȺˣΪ׵ѾϤ岿ԻŮ
λ붦Ů֣¹λͮҲǴľǿ
Ҳֱӽ˽ܸ飬һĶԸ˳ֱӵĺλԣĿ⼯λɫŮϡ


127 å
üֲÿȥƺ죬λδúܶ˶ԲλŮǿˣΪŮԵĴ֮һ벻ȻʱʶûмǴĻʱӦû֡աɡ
ƺŮܴ̼ˡ
ǸͮСŮ鶼ûʲôӡ󣬲ȥӵģ崿ˣǳ۵㣬ҪǣϾŮ˵黹ƫŮһЩ
岿ʵ̫˼ˣһ
ȻעλŮϣһĶõֿɲǰ׸ģڶСĸ˾鵱ֵģϾǵһλعڱҲ˽⣬ǾΪ򵼵ġ
ҪƬȾҪԱһ˽⣬ĸ־Ϊһ𾡿ϤС
Ůֺ£ȻܾȻǰڱ˼꣬ʮıʱźܴĲģ̶ʮ䱱ľ޴ı仯ϱǹҲǾ죬ǻĸĸ￪ŴЧѽ
ĸֺ֮һʱ䣬رѯһûرҪңҲ֪һЩ󸻺кܶصϰߣʳסзҪͨŲСĲ
Żر⣬ίԱȷʵǷǳˡ
Щ棬黹ûʲôرҪǰֻǸСʲôҪ󣬶ǰʲôرҪʱǲ鷳ίԱˡ
֮ðˣҪ·
һװˬˬ˳Ҳ飬ֱӾ׼ֻǴ˰ȣڱѾ˰ţ侯ڰҲΪݴĴ
ڳУҲûȥֻ˾ڱһЩҪĽֵתһȦȻҪͮ˶Щɻ󣬲ûж˵ֻǾĿ鰲ţͬʱ·һЩʱһ
ûעͮ˵ЩʲôĿһֱעųϤİľۣĪЩӣԺвסӦǰЩ龰
ʱۻйȥˣҲǸӵлָ˹ȻһЦԳһĪֵĶƸС
ı˸֮йƬĹ滮Ҳɡ
öĽڳڻصھְĽЩ⽨;ʷȤţ̨Σֹʵǲ
ͮڿʼ˼֮󣬷ûʲôӦͱ첻ٶԣֹ˼䡰Сƨװơ֮ⶼϤľͮҲûȤ࿴ڳϣȴûб¿ǲ
֮£ͮʼ͵͵ĴӶǶȫλıʶСƨСС͵ľԳ֮Ϊˣر⼸ͮ˽֮
Ļ˵ҪҵһϢǺܲ׵ģͮ˵ȴǺѣʱ䣬ͮѾռ󲿷ֹѶϢı˵ڻģͮϵļ֮һ
鲻˵ȻҲģúöͮЩƣ֮£תϸµĴò˵ĸ涼ͦ˺ġ
˼·֮ԼȻߵİŮȻûʲô˵ĹϵưȶڱƾʷĳҲܺ棬֮µǲġ
ͮλŮͲͬˣ尲ĵξͿ֪ǶԱǺεȵϤʱЩġ
㣬ȥεĻο϶תС鿴΢ЦǰλŮֿǺģλ۵Ůǿ˾ȻԼĵΣٵЩС⡣
˵ҲûӦתͷͿͮµĴԼ۾Ǻ̽Ѱò˵ǰѾ˺ܴĲͬ
ǰʱ򣬲˵ʱûеȵشĶⲢʲôòΪλĲϰߵµģ仰˵Ȼﻹûо򣬵жѾλߵһЩë
Ů㣬ôңǲǶҸȤЦȤζļһϲϷͮӡŮ
˵һԼĵͷ
ҼҵļҽķǳȻڸʱҴô꣬ȴûдʲôζܺãֵñһ¡
ͮһﾹȻڵϷʱɴ۾ҪôԼݣԼԷݣѹסҪ쭵뷨˸ۡ
ͮЩˣ֪ѽ佱Լ˼˵ʲôԼҽ̺ãûմȾ˵ζй͵СôĻӣôûУһӵĳΣй˿ǽ
ʱͮ˫Լĳϣֹֻһˣطͮ϶֪һЩĻӦǸʲôӡ
ʳܻҪҪͮѾ˾ȼʱҪȥһЩĴͳϰ߷鼮͸飬⽾ļһ֪ĻӦǸʲôӡ
Ҫ֪СѧУѵǰһﶼﲻҪ
һͮȴЩˣԼ֪Ǹʱңֵñ벻Ǵ㽶ˣ
ôͮŴСҲ˵Ϸģǲ๵ġ
΢΢һЦͮžСϴֺЦݣջĿ̶ֱֻȴһĺܡ
һҪһ¡Ҫ֪ڻģϷŮӿһΰķǹҳ֮ΪåǿҪʹģ
ھ񣬻ûǿ踾ŮеֻåȻЩǿ϶֪ģȴ֪ͮѾͷȫͬŮ
֪ǻȣЩ沢˽⣬ҪǵãǻģͮȻЦ̵ģ˫峺Ĵ۾˸ΣյĹâ
ղﻹ͵Цʱȴ͵͵˳ͮ½ǣȻ֪ͮıһ㣬ʱ鷢ͻԲʡ
Ļ鷳ʵ̫ˡ
ȴСˣŮӣرƯŮӣĺǺܸߵġ
һȻʱ첻ԣͮռϷ磬֮ǰǿͮƯŮϰԵĶͮķӦȴԶŮȤ
ƴүҲһŻӣǸ㶨һЩŮȻ˲Сãǲܷƴүѽ
֮ǰΪϤİľ۶ʹЩѾڹˣͮȴʶȻ߰
ʵȷıһĵȷȷǸɫǣ
µĿǰһĻкЦ˵⻹һοŮǰԱʵֵüѽȶнǰһĻͷʫ뷨ˡ
ʱͮͷ֣ص
лŮˣһҲ̫ףѵĵķûйرǸåһʮСƨҲ᷸å
ͮȻȻǰһֻʮѣ˭ҲѾһʮֵļһﾹȻֻһʮСƨ
϶ǳԼسģСƨǳ˼أĿľΪ귨ɵĿӣĿѽͮҧгݵֹֻɲʺ˵ҲʺŮ˵ֻͮĬȻˡ
Ѱ˼ôСɫǵ鷳
˵Ů̫ɫˣСˣڹʱ򲻹ܼôŮǵʱ򣬶û̾
Ǹƨ֪ͮڹЩŵģ˸ۣȴãŮ˾ôìܵ
һԵİ͵͵һѣ֪ĵϸģȻⷬЩ顰д衱ôΣȻġ
˵ֻЩǶѣȽȻͬյȶС˵ʱð
ĲԼ÷ʱһ˽ŮԵķ緶ġ
ԭЩŵѸȻˣʱѯһЩ̨ϢĵȦͷϴлЩ棬ʱͨ˽һЩҲá
ͬʱҲڿǣǲл̨ȻĿĺڹ淽ĺȻǲö˵Դ׼ڻֹ˾֮󣬾Ѿ̨ˡ
ӹħ֪ġ
żģ齲ǰϴЦóеոӵĺгֻͮŬİСȻ۾еЦβסﻹڲסԼҪڵʴ
˿ʱ䣬Ѿʱ֣׼Էˡ
ʱ򣬾ѾһҪúóԳԻĵɫСԣȻƼĳʦҲǷǳģǶСԷ棬ǲóϾĵɫСʵ̫ˡ
ʲôǣŻڶСԣˮĳ嶯룬˾ͳСϺɡ
ǰͷǳϲСϺǰε׾ݣֻżһٽˣɾȫͬˡ
ʳޣʵίԱᰲŵģɲ˼ռĵıˡ
˾ʦȥֱ֡漴˿ͮˣЦ
ȥСϺҿɲҪҿѽ
ͮľ֪СϺϡ棬֪ȥСϺͺϡˡ
˾۹⣬ʼ磬ӣҼȻƬôǰ϶׼ǰҾͿʼ˽ڱĸˣ֪Ҳϡ档
˻Ȼ
ͮȴֹһ䣬ȻԱô˽⣬ôʱĵΣ˵˰ʱ䣬˷ѿˮѽ
ȴû뵽ǳ̬ĿȻֹͮɧȷʵЩգ֮ǰΪˡ
һϴͮ͵
ȻڱѾһ˽⣬ϲȫҲֱۣλĹЩͽʷôҵҲḻ˺ܶࡣ
ͮĽͣȻЩΣϾǱŵĹͮڵҲ֪ԼռҲ꣬С֪˵Щʲô
ȷʵЩ˷ǵĿˮˣͷһ£һʲôÿ
Ħ°ͣ˵һĿȻܲ࣬ŮĿˮʲô;ãܲͮû˼Ȼָͮúݺˡ
ʱͮȴڷСϺóǺóԣŮЩʳЩµģ˶ô죿


128 ޴
Ƶ귿ڣøĴĬĬվڴǰűǵҹɫ
һϺļ̶ʱ䣬ǲȥֲĴ½ЩƼҵ̽羫ӢѾ½ĴһЩϣȵĹǽЩһ¡
ӵһ绰ͻȻͳЩ棬ǿԼȹ¶ıӰ֮󣬴δİȴϧ
ȻȺദʱ˵Ƕ̶ʱڣʺȴðȶһ˵ǣңʱƣǣԽԽ
˵ܹ󲿷ֺѵŮӦ׵ľͱǣ飬Ҫǻ⣬ΪĽݣðȵ޼ҿɹ飬ʫȴǡ
ʹ˫ϵһĳ̶ֳϻǵðȵ˶ʫһּ˵ĸоټ֪ܵĽҲǺȻġ
ߵߣҲѯʣֻߵߣԼУĦգϣܹο顣
ȻĬţȴûоܾȵĶ
ھ֮ɳƼӵĳԱǰ˻ģǵĿľǰһˡ˾ǰ飬Ǹֵˡ
֮һֱܸҲûǺָܵġ
õ˵ı棬ȴǲ޴ˣûˣеǸ¶Ժˡ
ӵϢҾͿˣĪļȺʧȴϮͷڰȻУԺһհף֪ЩʲôҲ֪ʲô롣
ãͻȻʵȽ㣬ǻһֱ߰ɣ
ȻˣǻһֱһġǷݹ¶Ⱥԥ˵ҲԸ
ʱ˺ܶ࣬ǰֻһ¶ȴͬˣҲŰˣԼȫûɲϧһУ͸ԶҹգͲˣΨһǣǰҲȫ硣
ҲǳնǰϵȫȫͶ뵽統Уһʱ䣬ж˺ܶలкθС
סĦյĽƣһڣȽ㣬лл㡣
ЦЦûǰϷʱĽֻĵͷ
Īģʫ뵽Ҫ鵱¾Ҫ𷿼ĵ绰Ҫ֣绰ˣϴܰЦݣΪȷһʫĵ绰ʵҲ֤ˣϬɣ
ʫڵ绰Сʱеůͻϲصǰδеĺ
µ绰鿴ŰȽ㣬ȥԻɡ
գգۣЩɻʵԻ
Ƽʱ䣬ڻرǻʳȶ˺ܶ˽⣬ȻڻҲİ
Իѡ˳Ƚⶾ鿪ڵȻֻǽڶѣʵֻʱҪԻˡ
ʱ䣬ͮͬ£ڱǵ˽ʲôĵûںڱʳﵹ˲ٵ˽⣬ʲôѼ֮ģˡ
Ȼܾ飬Ӧ
ͮ˵ͬҹȻܴˣȻǸ뷨ʱڣλŮҲ˽˺ܶ࣬رͮǸСƵԸ񣬿սѽҲܸȤѽ
춺ŪͮʱǸСװͰ͵ĽӣǾͲɵ΢΢СѾͷǺ˼ѽ
һֱڱر˵ˣڡʦҲȫЩʼҵ뿪֮⣬ȫ
죬ŮͬǻھְΪƼҷԼбҪҳһ١
ã˱֮Ѿø˵˹˼񳵣ȻҪ鷳ίԱᡣڸ˵򳵵ʱͬذ죬һ걸ЩѾͻڱƼҵķֹ˾ʹá
ոµ񳵳ʻȥĿǶ˳
˳ǱֺţʢģȻвٿˡڣʹΧԵú֣߳ԱĿǻһ⣬ֻеտʮܵġ
кܶĹ˿ĿⶼͶͬһŮЦʱȴǼòɫŮһ۲ͣŮݺڴһ飬Ȼ
⼸ŮҲܴ󷽣ΧڶĿ⣬ԹԵʳġ
ǲ֪ǸԼسСƨС󣬾ȻҵϷ̣˵ʲôҶȤߣҲԼ֪ƽľЩƤĵ㽶𣿣
ͮſӣߵĺȵ
ͮ⸱ΧŮǻЦ
ͮǸСƨϷ㣬ûóľо׹צЩļʶʶлѧ𣿡ǸӸŮСץ£Цʵ
ߣǿǿĽĵķϣһͮͷǸ߰˵̿ǺܾҵģϼǺӵģǸСƨˣĻҾͻ֪쳯ģ
߬СȭͷͮļŮЦһš
˵ͮӿɲѽ˵ʵǲǶǸСƨܸȤҲе㲻ɸ˵뷨ƽʱ㹤һܹܳõˣȴȫڣǴ˼ǣɲʶǸͮˣ
ͮߵԲŮȤ
ôܣ̻ǸСƨȤЦˣͮӳǿң˵漴Щε˵
踺Ҳû취ģҰ˵ɹҵѣҲû취ѽǵ㹤ƿˮʵʵϰ໹𣬽Ұָһ£ȥίԱᣬ쵼ΪӢˮƽҸСƨĽӴôѽ
ǣǡǵĹʴʵ̫ˣô㹤ʲôҶڿҪҪºˣºǷǳ׬Ǯġ
Ȼͮ˹һСü˵ͮͥܺ浽һģ󲿷ֶЩ
˵ͮҿҰ˵ˣ˵ǸСƨǴʱң˵ȥһ׬˽ʮԪǼ幫˾һѣﶼϲ㸻ˣĽȻлɲҪŹѽץסͿɵܸܶʱˡ
Ժʲôˮ鱦֮Ķ㶼ˣʱǽҲմմѽ
һȺŮһǺܿŵģӷϾͿԿóô뺷ǰô˵ǣο˵Ļһ崿СŮ
ѽСȻ˵Ļѵֻ֪һ𣿣ѧˣո˴ѧͱӣ֪ˣǿôǺãͮһѱסСŮе
ŮֳһƬ˵龰ôܶԶĿֱⷢ
Ǹһǻ׬ǮѽʮԪһʱ䣬찡ƾѧĸ߲ѽ
ѽĵӰ׬ǮĵӰô׬Ǯ𣿡
ˣͮ㣬ûǸ٪޼͹԰Ŀôģʵ̫ˣһŮʵ̾
ЩŮڼͥ׵һ࣬ȻеĲǲ٪޼͹԰ȫʱ⣬עͮȻܹע⡣
ͮƲƲ죬ǲ˵
УͮǺְҵµģôڹʱЩǣҪǺĻԼȥѽǸСƨʱ䶼ڱҿԸǴżȻǾװ˿ˣȻһЩҲǳɫĻŮǸСɫǿ϶ǵҪġ
˵ţ۾תתЦ
ǲǸ˧ǮǿȥѽҾԲ˵ţ۲ݵģ
ͮȻˡս𡱣һȺŮЦдű˵ɣڳǾԲôΪ
ǲ֪ۻˣûô۹ͮòЩſϣҲûע⵽ŮĿ⣬ò˵
ǸСƨҲǣȻѾNˣǴǸСƨհΰ׶Ǻгɾ͸еġؼǻҪǸСƨЩʷ֮ģһͶвסÿؼҶҪĲˮ֡
˶֮£Ҫ˷ѿˮҪЩ߶أֱǿһѽ
ǸСƨûģ˵Ƕôˣ㻹ʾʾôǮôҼרҵĵΣֻ֪ѹեǣα˵ǶԵģʱϣÿһë׶ǰڵġСƨҲ⣬̫ɶˣ
ͮ˵ǸʱңʱһԵŮͱͱͮ
ͮһۣȻԱ߿ǲǶһģ
漴ߵӣɶ黹ɶǣҺģ˵ͣȥ˶ֱųСϺⲻƻŮͬ𣿣Ϊ˱סӣΪǵǻòԣǿҾͿ˸С
ʱЩŮûͬͮ쭣͵ЦǶǺýã˭֪ͮϲСϺֻΪĳһֱҳ԰ˡ
˸С͹˼
ͮŮɫŹһۣȴû˵ʲôֻһֵӣһ˵ǶûעŮŹֵӡ
ˣͮ˵ǸСƨʮͳһʮˣѵǳԼسôأǵصصĻѪѽлҪȽȽʣʲôЧķطǳˣҹ˯ţ㿴ÿ쿴ǣ߾ͼеǵز
ĿǱɫǵĿ⻹Ҫ飬һҪʣȽȽͲôˣҵȥѾͷıѽ
Ůո˵꣬ͱһǸŮסȻǸŮǸȽȽˡ
ȽȽŮزȷʵЩǫ飬һŮһЩ޼ɵ
ǡߣ̫ˣûмǸСƨͲֽ֧ˣ̫ᶨˣͮߵ˵Ȼڽǲίǲ
ͮ˵ǸǺ񿴵ˡͮŮЦ˵
ˣʲôʱ򿴵ģòǿЩֽɣͮɻ漴ӻ֣Ψĵ˵
ǲÿֽģģЩý϶ǮҵıȽϺÿĽǶģʵ˳ĿɲôҲǺŪŪЩûпӵ椰ˡ
Ů鴤ҪƲסЦˣŮ軵͵͵ĳ˳ˣָһ£Ƭ֮˳֮ͮ⣬˶ɫŹֵĽЦֲЦӣŪͮǾ
ôˣӣѵôǾϲǸСƨˣ˵ǲˣһȺļһģͮǺܽģһǴʶ
ĺܼͦؿڣͮģֱƺˣͮʶתͷǸ
Բ𡭡
ոתͷǰˣͮͼһһı飬ʵϣͼҲࡣŻڮٶԷһ̾Ϳ˶Էһ֪Է׳˶ãָоͼɡ
ʱûдͮˣŮͮӶǺЦǵΧ˲Ŀѡ
⼸ɫŮۼһͺˣʮߵǸվסʮ˴󲿷ֻˣעˣټʱŮļѾЦ˵Ľˡ


129 ѡŮִ¡
ͮȻˡ
˸ո˳Ϳɷͮû취һﵽһط۾ǻԶѰϲԴ˶֪ϲɾŮԴˡ
οһȺɫŮһ̸Цʵں򣬲ֻ鿴ͮҲżȻȻҪк˹ȥ
ȴû뵽ո߹ȥͮСڷ̰ԼΪȼĳɫŮ̸ۻ˵Ǻгɾ͸еģȻǴȳ⡣
ദҲ֪ͮСԸѾͷڷ̰Լ鵹ǲֻǸоȤˣȻⲢȣֻ˵ƤŻ̰飬һͷˡ
ܶȤζվͮҲֻ뿴һͮԼ֮ı֣Ϊ黹ʾ˰һЩ
ķչ˿ûʧͮԼ֮ɫı仯Ŀתƣ鿴ĺǹ񫣬վĹ
ͮԭأСЩףĿ룬ȻΣСѾӾлָʱֻװ˳ҽڰˡ
㡭ǸͮķӦϣڳŮҲ³ˣλͮСŮĴ飬ڵ׼ȷһ£˳ΪͮΧ
ʼ磬ϴ˺ܺЦݣŮǰƺһзȣͷ
Ҿ˵ǸԼسСƨ
翴λŮ̲סˣСЦЦ·ᴫȾһ㣬ŮЦ̲ͮסЦ
ԭЩεնʱҲͮкʱ䣬ȺͮҲѾϤˡ
ȻˣôȻҪһˣ÷ŷԱͮļ÷ԱһӣͰ˼λŮϣΪ򻨴һ̵飬˲ټʵĿ⡣
˵˲ģǴ󲿷ֶģ˵úԼѾ֪вˡ
ֵһǣŵ侯˳˾Ƶ֮ѾȻܾǵܾͬĻǸҲǸ鷳Ȼ˵Ѿ鷳λ侯սʿ
Ÿ˵˻侯սʿġ
ͮߣȻŵıѾ˵鲢ġ̰С⻹Щ飬Ŀҿ飬ȵк
ȻСĶȤζԽǱֵ飬Խϲ˿ͮĳԵЦ˵
ϲĻѽãͣ֮ǰҿǲ֪ô࣬һϲСϺ
Ǿ䡰֪ôࡱñЩͮСɺ˺죬ƺľѣҲͨĸƵģԲȵġ
⼸λŮΪҵ۾֧ˡ
Ϊʲô˵Ϊ۾֧ѽǸСһЩСȻӢһӡܲӿʵ
鿴ܿɰСѾͷЦŮѽ˵һЩûµĿѧרоŮϳ
ʵ֤ŮԶڹάһûġЩŮٴЦЩС⡣
ˣλŮȽȽɣʵķǳ׼ڹϵĶģأ˿鿴ǸǸŮ˵ʵҲˣӡУϵģضǸĹǸС
ǽȽȽŮЩɬͷ͵͵һߵŮžͮǸ⣬ô˽ܵĻ⣬ȽȽβߡ
ھĻģǷǳõģڹ֮˵˵Щ⻹޷һЩİкᵽ⣬ŮЩܲˡ
ʧˣҴС󣬴δԹʲôأֻ츳ЩضٶЩӰ죬ҪصĻҲƼЩĦĻһЧ
̹Ȼ˵ţͲʾ֪ΰĦˣȽȽɫͨ죬޲ýԴȥŮҲСġ
ɬӣʼ磬ҲͲ̸ȥŮɬȴǰʱЩŮĿţԱһ£鲻ɸ̾һڻķãŴŮԷá
ʱ˲ѽĵźţȻֻǴ뷨ѣźܶŮͬͬġ
ˣľţ̵ķЧǷ鲹һ䡣
ıܴ࣬Ŀ峺ûбŮӵɫǣһıֵǸЩŮ棬ﻹΪﶼһʮСƨѽ
òȻǺŮģڰ˹佱Ͼ˵Ǹ綥ʯ壬ȫ¶ʯɵġȻŲһĹʡ
ͮȺѼͥܲһ㣬ȻѰŮһⲢǵĺ档
ͮСŮǶȤģſС׼飬ͻȻ־Ȼ֪ôƺ飬飿ռˣС顢飬ռˣСЩд
һʱ䣬ŮЩˡүʵ̫Եˣ
ιݣʱңǣǸôƺѽʵ̫ˣҽŮ̾۾գգ͵Ŀ飬ŮҲֵǿ󣬶עĿ顣
⣬ҲЩͷСò֣ĳƺЩʣһԼΪٵ飬ڷԼֵһ֮
룬ӦǾͽҡơɣȻзҲЩ壬ȴҲʵĽзˣڹ⣬Ƕôƺҡ
ƣзܲУһǽСƵܵܰɣҿǱǣָòƺԺ˵СƵܵܣ˵˵٪޼͹԰ЩôİɣҺܳʱˣ
٪޼͹԰ĿƬҲڻӳˣţ棬ȷʵ̫ΪĶڹӰҪ飬һæȻЩˡ֪Ф˵ľꡱûڻӳǣ
ǸǵԺϳɵġͨ׶š
ĿͷһȺŮߴߴĿʼǵǲ٣ͬʱҲѯһЩȤ顣
Ůǰһ˱شͬʱϺĿ٩ţʲôͳֶٵĻţʲôǵĻʲôȤţĵĺȺ
ʱЦЩŮ̶ʱ䣬ЩŮĹϵ˺ܶࡣ
ʶ㲩Ĭ󷽡ؿȵȣչ¶ЩŮӡɧٵļһʱ޿̲չʾԼ
ԼĹǴûȣһԵͮɵƲ죬ӹᶨôͱڵʴͮĶҲעʱ͵Ц£ԭǵȥ
ͮС㣬ƺڽӴͬҵĹܲͬѽΪûбҪίԱԼͨһѽҲ֪ͬҾȻôôΪ⻪ȹˣۣҵҲʧѽ˫Ҫܵ˺飬ʵڲóѽ
յͮ˵޳ܵļһһֱעͮ飬ʱȻ̼Сܵľ룬ͮϴһܡ
ⷬòƺʧʱͮžҧгݣǺвѽԭ׼ֺֻܾͮܶסˡ
µ˳ָܿ˵ЦݣͮͬĿڣȴǶݺݵġ˵ɣ㵽ô
˵ʵڱŵĽѵĹͮﲢ⡣ıֻ֣Ϊҽ̽ϣټ鵼µģҲ鲢ĺԵʰɡؼǣֽͮŮ
ЩΪԼԵӰ쵽ίԱĹϵ
ţͮҲڷݣǧҪСƨݰԵˣ׼ǱŹߣȻһʶʶ׹צ
һһǴƺ˲ǱʾǸġ˲֮࣬˰ҼмвˣҳԵһЩ˯һ֮ҾͻһЩˡ
ЦȫȻ֪Цͮкдǵĸо
˲ˮźԷɶѾѽͮ۽ǳ鴤£ҧҧݣ
˵껹İ鵹˲裬˳мвˣ˿ûǿӣСЩĸоǲ֪ϧ̹ȻĽͮġź򡱡
ͮͻȻĶ÷ǳ˽ǺǾܵĶһ㶼Ƿϵİɣʲôòƾڷţͮߵġ
˵ΪŮĵûȣԴˣԭ
ŮǰԵģѼҲˣѹŹֵĿ⣬ͮ޲ҧһԭԷ̰黹ЩΣʱȴȫʧͮʼ˼ôӦġ񰮡ĶȴԽᡭ
ͮᡰź򡱵ͻȻŤͷΪͻȻоĿעŤͷͿԶ첽߹ĿĽͮΪǸӵĿûݡ
鿴ЩΪǸ˵ı־ͿƲ֮ᷢʲô黹ЩԩòôʵֶͮźԼ⻹ûܶ೤ʱ䣬԰ͮˡ
òʱΪҪʹ֮ͮԵ÷ܣ˵ˣͬϵͮѣʱͮı֣ľ·𿴵˸˹һɴ˾ͿǸ˵ŭ
Щ޹ѽ
ЩĸоȴҲû뷨˽Լݣϣܹ˼ɵ˿ɲֻ࣬ʱԽԽ٣п϶۾ͨ죬ŭͲʷŭĴˡ
һǲʲô̫ӵ
ȻͻȻҪôҪΪǿˡļڿǼ˵жվ׼סǣȴĿֹ
ԱùˡǼƿơ˳⣡ͮԼŮע⵽ĶǳǸȥոտǼˣȽȽֲЦ
Ǹ˿鿴ҽԱֵķԸơƣ۾ԽԽŭƵģ˾䣬ֻ۾Ա
ǷԱչʲôûԷһǴôôòˣˣҾͲ׷ˣϽ뿪ǳԷˡ鲻ͷĻӻ˵
̬ⷬԼǸǺüŮЦ
˵ע㣬ҪԼ鷳òƸļһ￪ʼͷˡ
˵ҲϲģԺҪˣͮվüͷ΢˵
СǶԹǸƣ˳㱨ĺûᣬȴû⣬Ҳ̫˰ɣ
ͮ㲻ңΪһĵҺãͮԽķŭָʵ
Ҳ㲻Ϊκˣֻǿ˰ˡͮ˵Щ̵˵ȣûǸʸȻһЩ޳ܡ
˵ͰһۣȻҪЮߡ
ԵǶдзŭп֪嶼ָٴָ飬Ŀ˵
ûǸʸҵҪһʲô˲ʸ񣬴ȥȥһȡ
ո˵꣬ƵԼҪ飬ûͱֻס˲ӣعͷͿԲһİˣڻ뷴ȴİֱס
⼸ڿɶǶˮ׼ģܹġ
˵ҲΧ˹ǰһĻȻЩ˵ϣϾ˵ǱͨҪǿܶࡣ
˾̣ڿɲĩˣҲ۸۸ģܴĺ·Լʮ޹Ƶġ
óһĺЩȻʱôţһҲЩĻǸŵɿȺԼһӢ۵ĵλϡ
˹Ĳ죬վһѽָĿü˵
ûн̹㣬ָűǺܲò𣿻ĵǱְİܻģʹļ׵˵
ǳ鴤£ȻΪܵǴ𣬶ۣǺεȵı̬Ŀ֣ȻûȫȴҲһܵˡ
ҵҪƬǻĵĻ˵ģż˾ûţΧطҵҪԱô˵žеĴʼţͬʱע˵ķӳ
ӿ治ѽıֹ֣ţ̫ӵҲǻѽ
ͮĵıǶ٣֪ˣ˭Ļǣ
Щǵͮشͼ˵
ˡһԣˣҲ绰ϵһפʹݣϵһ±˵ѰƣҲ⵽Ź򡣡
˺ܸɴӦһŴʼš
ԵĳĶЩɲȻ²͸ʲô·Ȼô龹Ȼֱϵʹݺͱ
ͮ˳½ǣ漴ų˵ˣϽ߰ɡ
֪ͮǲִ󣬲ȻӰ컹ĺܲãȻѾЩϤԸ񣬵ͮ治ұ֤᲻ὫִԲ
ͻոշѾ˹ҺıһЩ׼ֵס侯ҵ˵Ŀӣڳǰʾһ֤˵˼ʲô
侯֤ʱĿ;첻澯бĴɲ˭еģɲǮܹıڣ侯֮󣬳ǲջЩΣֻһȴʲôıʾ޷ȥ
Ҳûʹˮ˼ϾѵûһλģҲŪӰӣ˭áϾ⣬գȥһЩĵִ󣬿˵ԻĵĹӰ졣
λΪƬȡñ³ɹģ飬ɾͳƻˡ
֮ǰø˴绰ʱʹ˸ɫ൱˽ĸȻֻװװӡ
Ͼ൱侯϶ܺõİġ
˵װXĺпѽֲúܶ˶ôи̾Ϣһ䡣ƴү֮󣬻ǵһЩɵ飬Щ̫ӵͬǣվڵߵġ
ԺƺԶೢһЩ飬
ˣƻյļһѾˣǼҶǳԵͷ󺹵ģƿơưɣŮ΢һҲûйϵкԵͷ󺹵ĺǹ񫡣
ŵСܿ챻˺ӣϾڳЩ˵ݶһ㣬һȺŮ»
ץ˸գִյͮԣ
ͮղҿǸһεƣһ󡣬һѽ
ŲǣͮһЩˣžΪ˵˼仵Ҫ˲ˮźԷŴСǰҲԴүү̺͸ĸѣֻżˡҪǷһ飬ǻҪһΣŴСܲˣ
Ҹûƣŵ˵Ϊҡź㵼µģҲûҪʲô˵ӦǷһŶԣⲻҪͮһʮСӽͮǺģҪҲҪͮŶԣ
ҲԣĬ죬ƺͮ˵úеͷǺãǷһ飬Ұ˲ˮ
ҲܾͮͰϲ裬ֺİæӲˣǵȽȽǵĿԽ
ͮˣҲû˵ǷҪö˲ˮͼвѽŽǵĿ⣬ͮЩģЩĿǣ˵֮ǰŴŮʱԹưͿ
ջ˲ʱ䣬ջȣȻһС˶ûзú죬֮Ȼû湻ҾŵദЩŮӡʮֲ⼸Ůһȥưһ
ŮŶһЩơƣС˵ģԽĶˡżŮĽ̬黹Щ⶯룬Ǿܾ˵顣
ǻǵԼԭ򣬾ʱ˽⣬ѾʽʼƬʱܽţǲҪ˷ˣһȥ֮ҪίԱϵ̸һЩ׼⡣
˵׼ģ϶ҪֱģҪʹֱȻҪǰίԱϵãҲһЩɫʹʱ򣬿Ҫ峡֮ġ
ЩɲɣҪǰЭһ£ЩȻҪݺίԱһЩŻ๵ͨ
ܾŮЩʧûй飬ϾҲ֪ŵƬ֮Ǻúһ֮󣬼Ůʱʼʱȥ档
һĻٵ֪ܵԼ˵ﶼôܻӭѽģƴүȻôʶĿ
һ˵Ц⣬ͮյߣСϴŻЦݣȴѹ
ҿɸ㣬ڳЩŮӿɶǱǣҪʱĻǻĵЩƷԶׯ崿Ů㻹ǻȥЩŵȥɡҪһЩе⣬ȻһʶʶҾ׹צ
ЦĿСۺͮѾͷǺƿơƣ׳˵仰ûƽʱͮҲڱ̰̰飬ȴԲᵱ˵ˣҲԵСѾͷɰˡ
ͮ㲻֪һĽģ˺Ȱںܶ෽棬ҶһԭǾֹ֧ҾԲŮģ鶼õģҺϣܹܵǵõƷԵѬգһӦò᲻а˵ӻͷɣ
鿴ͮ˫۾һ˵
ͮˣܸԼΪһ㴿µΪƺδ޳ܵļһ˵޳Ϊô
ҧгݵģ˼Ÿʲô˺αװ£ͮȴ˵
УͮôߵģǲǳԴˣǸƺʵЩֱˣҪ֪ǸܵʱҴˣܵһЩӰ죬ͷЩ壬ڻĵЩƫǵĻֱ˵ġ
ǴԲѵģ˵ЭܵȺʱһ߷ߵɱɱ֮ûɣǻἯѧѧϰ
ͮɴ۾Сߵͨ죬ĶȤζٴθǣݣϷһòޱĽ͵
ʵϣóԴףûƺźںǸùϵҺʶҲΪԵʣֻ˽⣬ҶӣԲŻı֣Ҫģ㲻ϲĻôһעģ
С쳤ͮз·ȼܻ棬Ƕ޳ܣȴûʲô취Ǵ߶ԿȻͮ޷ܵǣڷò߱׵УȻ٣Īϲĸо
ͮƺܴЩлָƵģ漴һۡ
СƨСɫǣ
˵Ҳ鷴ӳֱǾҪѸ뿪ͮǣЩѾȻһЩԸģק£Ǻк
ͮЩģ֪һЩбαװԻǿ϶ҪΪʲô뿪ҲǸѽ
ͮķӦʼ磬ȤЦݣЩԱصŮ˵ԱأӦó֮ΪׯŮĺܿɰѽ
ŮӺ˼ɣĿͮĶݵ뿪عͷЦЦĿ˵
˵˽˽ɾǰˣΪԴƼ֮󣬾еŲ֮󣬾ͿʼƼһʫһЩȫ⡣
ҪĻǰ֮ǰݣôʱ䣬ȶԼҲ˿ʫȾǰƼҴ򽻵Ǹӽ˽Ů
ֻǸӽʵǺܷ˽ŮĿľԶЩ˽ŮĸҲ˵ϺãͬģݶڴӽĸҲʮֵĮ
ΪѪϵȲŻΪӽ˽¸ѵӪܣҲʮֺǿѵЩɥġԡѵûвμ֮⣬Ŀɵķɫ
ΪڵʱһĴعֳ֯ɫȵرƼҺǷȱһЩ⡢͸棬ȺµЩǿֲƼǷȱĵط
ɫعԱɲô׾ѵģмҵعԱܹﵽ˸̶ֳȣ
ȻƼӵһľʵӰⲢƼҾͰȻˣƼ̶֮ʱųһЩصļֶΣЩǳCIA֮Ĳš
Դˣʫֱ֮ӽЩӼ¼CIACIAĸȻǸЩһǸ֮󣬻ǻȻʣ˰ȵ֮󣬾Ͳ֮ǰôԿˡ
ҲһЩ˾ڲҵ˵̶ʱ䰬Ⱦ͸Ƽ˺ܴĹס
ԴӰƼ֮ѵӪһЩͿʼΪƼѵⷽ˲ţǳӵġ
񣬰ȶ˽˽ȻǳϸˣȻʫȻҲǷǳ˽ģʫһ飬ȴǲⷽ飬ʫԼҲصԶɡ
ȶòЩҵ˽Ҳ⣬йŮ˼һȫͬˣȻ֮Ҳ飬ȴǲԴףʱ˵ҲǿЦˡ
Цţӵסȳųȥ˵ˣϷͮСŮĺ˼
ҪעһѽóͮŮǺЩŮȫͬСݽȥʱҪƽɲǶ԰ȺͲЩˣ
ȺһĿϣѵ
ⷬ˵ȷʵû⻹ҪעһЩ
صƵ꣬ʱ䣬ѾǾŵңʱ䰴˵ӦôίԱᣬ黹˵绰ȻѾǹʱ䣬ʱ绰Ҳ˵鹤
ţֱӲͨίԱĵ绰ֱӺ˵ʽʼ㹤׼ֱԼһЩȺԱ⡣
̸˰СʱҪ󶼵õ˻ӦһЩȽ鷳ķ滹Ҫ岿ȥͨǲǰľͷ
µ绰ıԵЩ죬ŵ绰к岿̸Աʱ岿˵ѾͱӰѧԺԼϷѧԺѧУϵҪԱĻֱӿȥѡ
ЩѧԺ൱ֵ֧ģ
ʱ֪˹Ҳûж٣ɲѶըϢڹһЩǣŻ˽˶࣬οǣ
ʱһЩרҵʿĸڻڿӰʱעʲôģ
ȻӰѧԺϷѧԺеʦѧǶרҵʿǿ϶˽½ĴƵݣЩѧԺ쵼Ȼֵÿѧܹĵݺ˳һѧԺ
岿ôʹֱӸʱȥѧԺѡ
ǸľϲȥĵŮʢѡԱĪֹŴʵѡŮĸо
ǰζѽȴŵĻᣬβܷô󲿷ɫɾѪĴ
һȥЩѧԺѡ˳ҲǰĸУɣ½ѽ
˵ڱӰδǶ˭ѽ˼⡭


130 ¢ϴ½Ӱ뷨
ȵıѵˬ糿΢紵ţ鶼ˬ˺ܶࡣ
ЩĿߵ飬糿𴲿ʼһüɫģ˸߲ҵǸ˶óѵΪȥѧԺȥѡȺԱ
Ȼ֪СɫǵıԣȻЩ˽⣬ƾݵλں룬ҪĴ󲿷ŮǶӵѡбҪΪһЩûгѧ˷
ѵΪЩŮǻŮ벻ͨҲûֻҪ˾ͺã뵽ǰϽ˸绰֮Ǽȹ¶ãӣоЩʹϧû˾ͺã
ôţȵҲԽ˿ǰСͮƺΪҹĵϷ֮ͮһɫû鿴СѾͷֱŤӣֻúЦչȥ˵һЩʲôܿͮͺͰ˸߲ҵȵġͬѽ
ðѣ֪ԼƺЩ˷ܹͷˣ˷ܲǺɵģǾ仰ǰһֱУЩǺľʵЩңԶԽӴ֮󾡹Щп˷ܣȴҲûôҡ
ȴЩͬˣļѽָоͺ½ĸЩơԲŻԵЩƲס
ҪѽǴѽͳ˦ţAôţ̬ƽǱ̤ʯͳֶЩ޹
ȥӰѧԺȻĵӰҵУѡȺԱ岿ʱͬ飬ѡԱ֮⣬岿ͬҲΪ˺鹵ͨһ⣬Ͼڵ绰ȴǲܽĺ
һ˵ﱱӰѧԺʱѧԺһЩ쵼ѾڵȺˣܺһ֮ѧԺ쵼רŴһѧԺЩΣǰѧԺǴ꣬ȻıӰʮ϶ŲͬҲǺܸȤ
Ȥȫڡѡ㡱棬ܾĻԵЩһԼѧԺ쵼ˣֻεЩ쵼Ĵһ
ѧԺ쵼Գͬ龰ȻѧԺѧǶʮֺ棬סˣȻڲ²˵ݡ
һЩȽеĻ߶ԺӰʮֹעģԼЩϢͨѧԺһЩģȻǲµ˵ݣɫ䶼Щ˷ܻ߾
עĿֵȴǷǳȻʱѾϰˣĻĻûЩ޿ײĹжӣǱʱ˲١
뵽ЩжӣüͷѾˣļҲѾõϢ˰ɣں룬綼ԵţͻȻԵ޹ʵжϡֽܡ㣬ҴʧϢüǴ˼ѪƵ˷
ʢӰҵ˾ԼƼҵĲҵԱƾԼǵΧ׷½ذɣԼȥϣֱӸΣöԼ
ż֪鲻жʧתæƬ϶Ȼ󲨣֮ķչܹˣ϶ٵļ߸׷飬вɷáҲζţµӰֻŲС
ҲǱίԱڿģȻЩõɣ鲢⣬Ͼĳ̶ֳҲ϶ҰҲԸ
ӰѧԺŮʢصĳƺţϾҪȦչģһЩԱԼһЩġǡʣµĶǺŵĿŮġ
ʱЩԼעĿŮͷЩǡʲôʱйעȻֻѣȵòĿɲֻǳɫݵˣرĪĵʣŵϣջǷͬһ㡣
Ȼкܶ˱ŮĳЩ˵Ǻѵģܿϧڰ󲿷ҲNPCˡ
ȻǺһɱģŽһʱ䣬ȻΪĶĵӰѧԺδǵĻ⡣
˽ӰѧԺһ⿴˿ѧԺڵĸʩһд󲿷ֶԳ֮ΪȦˣ֮ĽԲȱٻ⡣
ǸǻĵӰ˺ܶѽѧԺԺ̾һ䣬ǲǹάЩӰǰĳɾȷʵǳ𺳡
ĵӰ綼õһµ֧֣ɼӰҲûйġҹӰǶҪ绯ľ飬ҹĵӰҲǹͬ롣ΪĶĵӰѧԺЩѧǿǼЩϼһѽ
ĽλԺӡʮֲǰ֪λִ˽Ʒʣװ̤̤ʵʵһˣѧҲǷչˣʹЩ⡣
︱Ժ룬ȴǲÿɷҲϣĵӰܹ磬ϾƬֻģһֺĻ֣ϣҲַͨʽرҡ
ҪܵӰӰ죬Ӱʧȥ˻ɫɲвĹƷ
ҲϣĻ磬δҲͻᳯŬ
ԨԴʷ͸ִ˵źܶɫĵӰģҲǻĵӰĲƸһ£ΧӰѧԺ쵼ǽԼһЩ뷨
ڸԺ֣Ļû
漴飬û뵽ȻԻĻô˽⣬ɴҲԿİİɣ֮ǰҾи뷨ֻ֪òᣬⷬȴ¶˾ġҴӰѧԺר⽲ôдһЩĵӰδ͹ʻ
룬鲻ӰѧԺר⽲ǰβŸ飬Ϊһֻй͵УѻһЩҵž޴Ӱҡ
ԼӰˣԳһ䣬ҪסԼݵλ
ܵõõĵӰѧԺ룬ҵңԺʱʱȷҪĹҪƬϡģҲϣܹʹҽһֻҪڳʱ䣬һʱɲҪѽ
Ц
ȻȻ²ҪġǵʱԲǣͷҾͽ鵼Ӧٰ콲ǰѧԺճϣʱ㲻˵ĻԼѧǿǶǺ޵ġԺЦǺǵĻӦ
óܺãϾĵλ˸ӣȷʵ˻ϲ
ó϶ϸﻪĻˣպĵӰһҪҹۿѽ岿һߴȤ
ЦУһ˳ѧԺСȥ
岿ȥݷ֮󣬾ѾʼΪƬ׼ҪһЩȺԱ岿ǰͺͱӰѧԺϵΪϵѧҪ
ӰѧԺҲܿأϾƬԵ磬ѧ¶棬ѧԺҲѽοܹĹʴݺѧδ˵źܴİ
ںѧǹͨʱԺõĻԸԭҪȡģͲѡΧֻǱϵֻһЩϵѧϢʼԺ飬һ֮ԺҲͬϵѧμѡ
ֻһ̫ˣԺֻǰһɸѡ
СǰѾۼһѧѡľϵѧǵ֪εȻǺܺ棬￴֡
ڸԺһЩѧǵĿʱۼ󲿷˵߽飬һλոʮȡҲһҲֻĳɾ͵꣬ǵĿ̽Ѱкоͼʣ֮ǸӵĽ
зȵĳΧ۵ѧеͷӻ֣漴һЩѧǵкܽҲĺıȭһ񣬻ǺڵľƬʺһ䡣
ףѧҵгɣΪӰΪĵӰʣ
ıˣʱżЩѧ˵ȻܳϣҲϲϾݰˡ
Ϊ󲿷ֶҪӰҵѧǣ˵һԴȻӦӺͿصˡ
ЩѧǣԺͻȻתһͷʣӰѧԺǻߵĵӰҵѧδҲ߳˺ܶǣͱӰѧԺĳֺϵЩδʢµֹ˾ôȫδʢµֹ˾϶ΪĴ½Ӱ޴ޱȵľްԡ
ȫУҲǱӰѧԺϷѧԺѧУҪɺϵǺѣϾĹʴݵݰǣƼҵʽԮ
ڸԺЩѧǣڻĵӰδҿǷǳáΪˣҲΪĵӰһòãʢӰҵ˾ѧԺһѧУĴҵѧʲôõ뷨Ҫ飬ͿԵõԮ
뵽ֱӽԼ뷨˵˳
ڸԺԼѧԺ쵼۾Ͼ뷨ڱӰѧԺŲСĺôֻǴ̼ѧǵͿǵЩ쵼˵Ҳһ޴ѽ
УᲢֻṩʽѣǹ˾һЩĵӰҵԱѧǽнֻԱߵݣļԱ˵ʵڼ棬ǻıŲСĲࡣ
λӰѧԺ쵼ҲǽȻ뷨ĺôʵ̫ˡ
ѧǱֳɫԼԸĻǻֱӽǹ˾Լѡȥڻģò˶ãʢӰҵ˾ڻĵķֹ˾Ҫˣ˵ص㡣
ѧԺĴ󲿷쵼ûпĿģܹʢӰҵ˾ڹ϶Ĵ˾ǺܶӰҵҵģ뵽Ŀġ
ǰͶһǧҰɣպҪ׷ӣ鲹һ䡣
仰ѧԺ쵼ǸӼһǧңʲôرھĻģԿԳ֮Ϊ޿ˣӰѧԺЩ쵼ǲûпǮϾӰѧԺǸλ֧ȿɲС
ĻĿʹﵽ̶ֳȣǵһΣ޹Щ
󲿷쵼ǽڽıʾĺôȴҲмڳĬţоͰڸԺ
ĬһڸԺ飬ƵݣЩϢȰĵϣӰԮǽˡͷǺԺ˵һ£ʱ̸
עڸԺ˫ǵӣ֣صĵͷ˵λ˲³һЩĿģֻ˲ǺЩֻϣӰں
ڸԺڵӰѧԺĵλҲͬһѽȻᵽԺȻԼˣò˶ãҪǨˡ
˵ԽĺгЦţ˼Ž˭飬ͬʱҲҪ콫ϷѧԺԺУ㶨
СãעѸٻصֳЩɫѧǣܣѡ㿪ʼˣҪϰŮ߶ѡͺѪѽ
ڳʵٵԣϾƬвֻŮѽְǺˣͷˡ
ڸԺ̨Ͻ˼䣬ǴҶ֪δʲôѡһҪŬΪơڸԺ꣬齲˼䣬˵˼ûʵһЩڳĶǾӢ֮࣬ѡֻǿǷƬѡĲ֮
˵꣬˼ڴĿУʼѡ˶ûд飬ֻԼһȺ̺һдУӽÿʼͿʼѰûϤס
Щϧƺ⼸ѧδĲ࣬һֱѡЩòͬʱҲڵѡȻνĳڿ϶ı׼
ǰˮ齿۵ŮЩϲȴûע⵽ҲĽСڵס˰ɣҲԥֱѡ
ŮһԵıϵ죬ЩֹģջûпЦλŮǱϵĲһǵ׵ģȻѾ˾λλǳĬˡȻʱλŮˣѧԺôѧڡ
ѡѧǳɼġ
ʲô֣鿴Ů͵ʵĴλǰлҪ崿۵Ů


131 쭵˹Ƥ
ңҽԬƵݣã
ԬȻЩͻ֣̿ԭˮѩ׵СϼСһӵע顣
ԼĳɼԼҲ֪һ򶼱šԼġͷŬģϾΪѧԺ쵼϶鹵ͨˣҲ˳ɼ⣬ȴôҲû뵽ϲ˾ȻλˮŮ֪ڵˡ
Ԭ峺Ǿϲ飬ҲЩ̾
ĳ̶ֳܹ˵ʱѾԾȻһײ֮ϣȨơͿȨƴıˬˡ
и̾ˣϱȴԽĺ㣬ץסԬ۵С֣ϸĴУģдƶ˵ԬС㣬һиδģұ֤
ܹϵķſԬС֣ŵľٶԳ֮ΪػڼȥɾǺռˣȻͬռˣٲԵó̫ѿ
ֲúܶ˶ϲ쵼ӵȨƣĲ˵ڿһЩŮʱԹռˣȴû˵Щʲôⶼ֯쵼˵ϼĹػ
ĶΧ˵鶼ЩŹ֣ǵӰѧԺѧ쵼ֻһЩ쵼ǣ˼ǳ鶯رЩӰѧԺѧԼ쵼ǣǶڵӰҵ˵ȦҲһʶ
ھȻЩ޳ܵǱôȴҲʮټЩѧǺ쵼ٵһ˽⡣
ʱŻԵʮֹŹ֣ϾԬڲǰϵ׵ĲһƯò֮⣬ʲôĿܣϾƯŮǡ
ȫֵ֧ĻȻȫͬˣƼ¿ĵӰ˾֮ǰ黹˵ܿͻڻĳֹ˾ôҪһŮʲôѵ⣬˵׾١
ϾϢǶ֪һЩĻŵţǳɫľ籾ǸԼ㶨ΪԬһʲôܵģ
Ԭƾʲôôǣղž˵ˣһƯ֮⣬ԬʲôǮȨƣҲ˵ЩԬûУУܹȵƼȻܡ
Щֱӵó˽ۣǾһ￴Ԭˣһʱ䣬˵ֿʼ˱仯Ǵ˵кǱ
ϻǱĻĽǼʣЩŮ۾ˮĿ飬ƼȦһʵĵطЩѧ˵ûʽȦҲΧȦˡ
̨Ͽⷬ쵼ԼԱǵɫҲǸ죬Ա˵˵Ŀ͹ˣϾ񲻹ʮˡ
岿ǳ鴤һ£Ťͷи̾һʱҵĽԼ⣬ȴûκαʾӡ
岿ûʲôУ鲢ûʲôŭԹ飬˫ԸĻҲûʲôܣټݣŻʹ岿̬
ͮһԺСƲסҪȥʹռ˵Сɫһ٣뵽ĳϣһСѾͷ
˹ŹֵĿ⣬ȴûκ˵ܣ˵ĿʵԬδȷʵǳɫûҲˣڵȴòƸ
ԬȷʵЩ˼ǰУǲĿԼУŮ֮УֻǰҲֻ˼ѣȴܸһ鲢˺Ů
ݺ͵λʹ˼·Ѿǰ˺ܴĲͬǰŮҲǷҪУϾȫ˵Ůƣֻ˶Щ¤ˡ
ԬСЩףȻոѧԺһʱ䣬ĿҲ˽һЩȦͬģ֮Ҳ뵽ǲЩĳЩ뷨ΧͬѧǵĿ⣬ձŮʱȫ˵ϴ͸ûմȾЩۻࡣ
һʱ̼֮£ԬҪѿ˵ܾλʼĺϣõλᣬԥ䣬Ԭ̧ͷȴĪģ龹Ȼ·һǳŵһ㡣
Ԭǽӷ·ԴǵСӵģЩЦϧֹ֪ŮȦȾд˼ֻ֮ʲôӣԿ϶ģųԬе飬δԼǲͬˡ
̧ͷ⳯Χ˿ü̯̯֣ǸȻǸƺҸղŵĶЩðˣԬС£ϰˣǻŮƷˣʲôĻԭ¡
⻰ΧѧЩȻҲǣ֮ǰһֱ˵ķǺܿŵģⲢζʲô뷨
ԬҲ˿ЩҲЩĪʧ䣬Ů˼ôӣϾܹܵϲŮĳ̶ֳҲʹųɫ𣿣
ҲЩͬ뷨ɣ鷽ŵǷԬԺѧԺӻù١
Ԭͷ鿪ʼѡԱע⵽ԬимĿ⣬ǳ˹ĻߣŵľٶΪ˸ԬΧܹΪȰסԬȴǱ벻ˡ
ĿԬĺˣܿͽԱѡϣƬľ籾߸˵Ͼ籾ϾƬֻ˵ǶƬѣЩԱǷֱȥԼĽɫ
ԬϷǸǡ
ЩԱԼɫȴǺѧԺ쵼˷װңҪһЩװԱʹãԼһЩĻɫߡ
Щȫ㶨ʱʱѾ磬ڸԺ岿ѧԺԷȻͬ⣬ϾΪǸ¢ϴ½Ӱ뷨ЩѧԺ쵼ǸùϵҲǷӦġ
磬ʽʼ㣬ľЩҪԱľͷڱӰѡЩԱϾѧȻֻһƬ鿼ǻǶǼ촧Ħɫʱ䰴ȽϺá
岿ӱֱкģ㱱Щľۺľɫ
磬ѡѡľǹʹĹӿɫƽȴȫͬ񫣬ǰʲôʸֱ׶ϿշУ
ʹŵΪȵ豸þĳԱʹеʮ˳ķ羰⼸ҲǴ񫣬رǻƻٺʷƾõĹʱ𺳵ľɫ˾þò
ҹ¹ˮ䣬ҹһ׶ҲһֱľݸоվڴǰԺоԼ˼·ֱ绰ѡ
ΣǱߵķ羰ôʷٷûȥһѽЦ˵绰ΣȻ뿪εϵû١
ΪƬֱƨȴҪΪµƺ󣬵ӰͻȻж֮߰ɲ٣ⶼҪδ˭ʢӰҵ˾ܾǡ
Щ۽𾦵ļҲô򷢣λҪܵǵΧ׷½أ֮ǰ͸߹ֱӽͼǽԭ˵֮λΪԼܹȴû뵽ȷʵ˺ܶࡣ
Ⲣζܹټ׷ѯʣжǲǺܲˣǲܾʮֱȵȣβţô˵߶ưոݣǷҪõţ뽫ԼĲ²ƶϳʵ
ʢӰҵ˾ܾϰ鲻ͣŲϲġ
֮£ֱ뿪ȥ˲ΪʢӰҵ˾ܾҲ鿴˾ͶĵӰڲʷٷҡ˹Ƥ㡶յڵء
˵˹ƤʱġյҲԿӰҪ֪˹Ƥڰ˹ոս֮󣬾ȲĿʼ㣬ⲿӰ˵˹Ƥ׼ʮ꣬ôܲȲǡ
ġ˹ƤĻҪһЩȴѾΪɣʱҲҪˣ˹Ƥû㼼ٶѽ
ĵ٩绰УοЦԵĺΣıֵˣǵ˹Ƥϲȥ鿴ɫˣס޶ûаţ
֪ӣһǡϵ֤Ȼжʮᣬգҿ˵ҰжӣεԽĺ棬﾿ʲôȻһ˵
Ҷǲ˽˹Ƥˣ˸˹ƤӰν˵
üεУƺµʲôǳĬμȥ
찡Ҹұ֤ǿʱ˹ƤҲͬ뷨⻹Ǹͯ𣿲Ҫ˵ǣ˹Ƥ񡣡γ˵ʱ
Ϊ̫ᣬⲿŴȺ̫˵ĵӰУ˹Ƥͷ·صǸһ㣬ҲƲס¶ǹˮֻһΪƲס飬òж㡣
ÿʮĸСʱڼϳصѹ˹Ƥʮ㲡
ܱôȰûκЧ֮ǰ˹ƤֱӽҲӵ˲ļ˿⸱ӵ˹ƤȻʮʹϧҪȰȴûκЧ
οθ˹ȥ˹Ƥļ˾ͽνΣҲһãֻҪ˹Ƥʧ۹⣬Ҫ˹ƤĲҲ
εıҲ֮ûֻЩ鷳ҪžԱǵ
ƺ˹Ƥȫĸ鶼УΪԼ˵ɴ⼯ӪУ;ĵ¼Ա֣ЩɴİԱкˮɫõ¼ԱԼЩɴİԱǵսľＫȲȡ
һЩԱϣܹɫǰЩΣյıȺ̫ҲֽɫܹǾðȣֻ˹ƤľУǶ˵ˡ
쭵˹ƤǺܿµģ
ˣЩԱͽ˵Ҳ޿κѽڽⲿյȨŪʢƵʱֱӺ˹Ƥ˵ⲿӰȫ˹Ƥ˾κθı䡣
ʵϣҲЩС顣
ԭһΪЩԱ̫ȡǣƬҲףЩԱ˵̫תˣţ˹ƤʱаǹĻһὫǸǹУڵ绰˵
ҲǲЦЦ漴ɫ֣Ҳ˹ƤȫͶ̬ȣʹáյΪһľ䣬ֵֵκε𾴵ġ
ΣһҪź˹ƤӪ׼һҽ˹Ƥ鿪˵Щ˹Ƥ⡣
֪ģˣƣôҪãѯʵ
Ѿʽʼˣò˶೤ʱ䣬ҵٶ֪ġɵ˵ȷʵеϾű˲ӵе
ǾͺáȥģЧԭǹ˾мӰڱ飬ȥ֮ܿͨˣȫͬθ̾һ䣬ĵʹúܶ˶޿κΡ
ĵĵӰгǺܴģô˿ڻչƱ϶ŲС˷ܵ˵
εֻʼ磬ûзʲô÷ǳͺܶͬе뷨һڻǻǲ̫˽⣬Ʊ⣬ڼ֮ǲˡڻĵĲ˺ġ
ˡ˺˵ˣ˹Ĳܲˣ㣬ʲô֣ҾͲ֪ˣŮˣεôŶĸо
Σ뵽ԼŮǸƻϰ֮Щᣬ˶Եģο˹ǸСѾͷǣԣ˹ǲ׵ѽ
µ绰ϴŵЦݣ뵽ǸɰС˹ЦݾԵЩηˡ
Ħ°ͣĿƮţҪϵʵУЧõѽɲиˣϾСӿܵӰġ
ôѰ˼ţٴ˵绰Ȼϵ˹ˣܺ˱ɱҲҪϵһ£һɵҹѽ


132 ⻷
Ŀ˿紫ڹɫĹУƳĻ趯·ƿһⰻȻʢ껪ĻһȺݽõĹװʦֲڴܣǶׯµ˲ɳС
⴦ӺݵĹһȺ輧䣬Ľ趯ˡ
޴ӵͭ¯ڣڣùڳƢ㡣
ǰһĻ˷·Խʱգ˹ʱʢĻʳ
CUT麰һ䣬վĹƣ̾ǳĶܺá
ڵ輧ʦ׷վ϶ŻϲЦݣȻܹõ̾ʮֵĸˣҲֲ˷ܣոտʼʱЩŮûٱ
ֺܹܸľϲ
һȺɫŮЦ绨ľ¾̼ģֳ棬ĶûжˣⲢвΪ֮ܲѡʱָĽڣԳЩŮ۶ǿΪܵˣûԼҪ
ҺúϢһ£һ·һĻͨˡб÷һЦ˵漴ͽ÷ЩŮǻһ̵ĺһ÷
ЩŮЩ࣬ȵҪŹװȷʵȣָܲʹĹҲװſյɡ
վǰ˿ŵľͷЦδʣŵܺõõ˵ˡ
ŵһĻҲƬʼڣµĿںǡŵıӭˡƬҲˡ
׼Ƭֳ֣ǰھŴıĹŻȺԱŹװݵǰڵҲѡõǻĹʱ֣ΪѧԺһȺֳɫŮѧ
ŹڵʦѧԺѧǰݵģ룬ѧԺ쵼ǻѧǶڼ쵼˵ҫѧ˵ҲѵõʵᣬͬʱҲһųĿܡ
ǶЩѧ˵鸶ĳҲǲٵġ
ʵϣίԱỹǱڳѧƬǿһ񣬿ѧԺᰲһЩѧ֣ټҲһڵĳܣԸûг͡
֪֮ȴûͬ⣬ΪͰĲܳΪͶĽڡȷ̬ʹίԱ᲻òһֵʽҲίԱһЩԱǻ̰һԼ°ɡ
ɲᣬһЩԱǵĵ˽úܣûбҪǡһĶڼֵ͹֪Ҳܿ˳۵ġɲñίԱĴʲĵĪŻȷ̬ȡ
ֻίԱᲦһЩ鿴ЩʹԱĳʵڲ࣬ĳ̶ֳϣЩʹԱǵ룬ʱЩȺԱõö֮࣬鲻ɸ̾ĵ˹ɱ֮ͣҲɾ˻δǡʼӹôʵš
Ҫ֪ԱѰĹ˲ͬǣ;֮ͣδǸҲȻˡɵģ뵽ǰҵ֮ڸƬӵʱĳҪԶСϺҪƺþã˻Ļѽ
ܺܿ˳ۣѾܹļˡϾֻǸݶѶίԱӰҲˣ뵽ίԱǸϯ鲻ƲƲ죬δǸһµ¿ǱףǸʲôöѽ
Ϊݣ֪ЩԱжô࣬ίԱֻˣ黹ͨ;ЩԱǲںǼѧԺĻУЩѧһĲ
ƬǰڣΪչֹɫĹʱıЩʦԼ輧֮⣬ЩԱǻǰĽɫ֮ĹŴ˶
Ƭĵڶȴչִıڸ¥һӰִĽԼʩԱʱҪչֵľִ˵ķɡ
Ƭ˼·ˡϱµĿںţЧҲԲסǰڵľͷһЩ˵ЩĸоɲôΪ
ŴĲõĳɾͱǻĵıʲЩζŻĳڹȥĻԻв԰ΣǽùŴĵǿѹܶ˶ԹʱĻķ棬صĶԴӹŴš
΢ЩźľǣıȻѾʼչĸ￪ŵʱϾ̣ԶԶûδǰģһЩʩҲƣҲʹƬ΢Щʧɫ
Ⲣʲô⣬ȫͷͿˣһЩҪĹ豸ǲȱٵġ
³ɹ˻ٰҲǧ꣬߰ʱ䷢չʱı϶⣬˲֪ĸ￪ź󣬾õȷٶ֮ġ
ƵݣҲһɣ湻ȵģ
ڶתͷͿԬ΢СûлϵĹװͶһ÷˹ͷϴŵ㾧Өĺ飬ˮĴ۾ɬڴ͸мĿ顣
ע⵽ǸԸеĿ⣬Ԭ΢΢ͷͷɬ뵿ŲסҪ룬ȴǿţŬ̧ͷ顣
Ԭ֪ԼԵЩĵľٶ϶ͬѧЩ⣬ҪΪĺܸм飬ⲿƬУԬǡǡȻǳɫЩ㣬ҲֻǾͷһЩˡ
ԬıݲǺܺã⵹ڱӰѧԺĳɼЩƣǼᶨǣҲ䷳ָϰԶȲʵ̶ʱ䣬Ԭ͸оԼĽΪĺܸм顣
֪֮ڻ˵ر塣
ȻָʱǷ·𲻾żȻĴһЩɬѵزλ峺Ŀ£ټʵ䲻ʮ꣬ԬֻΪѡ
ðɣʵ֤ǽ֤ԶشġⲻһˮŮƭˡ
龭С֣òƴʵĦѣԬҲֻΪѧϰ߰ˣʱĺܶ໪˶֪Һܿţôţȴǲ̫
ԭ£˵ԬԼΪı£ԬпǸˣ
ãûк˿һ˵ȻҪһˡ
Ԭ㡭麰úȣÿΧû˵ʱֵôȺܵòȻռԬıˣʱںƤеôҲͲˣ̾޳֮⣬Ҳ˵ʲôˡ
ȴǲ֪ĳƺȴԬģСǹ
ղűֵĺܺãԽԽɫˡҶĶˣĻҿ϶̿ʼ׷㡣ϰԵĿڻԬԬˮⰻȻ̾Ϣһ
ò˵ôɫĻŮ֮رǿ֮ҵԽԽˣԺҸòϲЩŮˣʱԬҪܴѽҪòҵķ
⻰Ҳ͵͵˵ҲΪȽҲ͸ȥһЩҵߡ
֪Ⱥ÷⻰ʲôӳԶﴫǶеģǾԵĸԭ
ԬķӦȴǿ׾ٵĿģžˮ۵ЦϼĽ΢΢ۺСţ۾Ƶע鿡ӡ
ԬҲ֪ԼǸʲôζ֮ӵĽĪϲãҲԵĻ֣̿ȴû˿ԹҲȻıְɡ
ֻǸоģҸƵģ⼸ĽӴԬҲϤ˺ܶ࣬Ҳ˲˽⣬·в⻷һ㣬ֻҪͷ·ůʣԬҲ㲻Ϊָо
ò˵ǣʵƺЩСĶŮȴԲС֪Ԭе뷨һԬȷʵй⻷ǾǴ˵е⻷ŮľǾǻԻ͹⻷ԵʱǾǹԵѪѹե⻷
ԬҪΪЩʲôȥ治ֻ࣬һЩ΢С£ģҾǶ˲ˮСҲġ
Ҳ˵رǸ޵ЩԲλŮӣչ˵΢ͬѧҲڡ
ԬҲֻץС±һ¸мˣҪмб뷨Ԭ֪ȻÿνӴᱻռЩСˣԬһ㶼ᣬĵ׼仹ЩԼ˽ɡ
ζӳ£һʱ䣬ԬȻˡ
ԭ䣬Ԭģ̱첻ԣ˵ĻǰСѾͷҪܲסӿ˰ɡ
ӹ룬Щ÷ֽ֮뽻Ԭǽ뻹ǻʱļһﶼźۼĦԬСּѡ
ԬСĶӣĦ°ͣЦú
ȴûע⵽ԶͮһֱעŵһĻȫ۵סͮС죬޷޲ƽֹţСɫǣϷŮĶ⣬ÿ
һֹţͮһ߽СצңңԴͮ׹צʽˣɰСצ΢΢ܶƺץסԴһ㡣
²Ƭ̣ͮ˿ܣæջ֣Сһӣ۾ƳƳ飬һҪȫ类ѹȵСʱҡ
˵ͮЩ飬ǺΪЩȺԱȡ顣
ܿͮҵɣߣֻΪСɫΪֺЩŮˣոôɫӣСɫǾͻĪʦ̫
ô˼ţҲͮŽͷĪɬĺð취
ͮ㣬÷ɣ
ͮſ۾ͿòƺĿӣе÷ͮһůȴܿѹסֻǰСɫҪòŮˣţȴûоֱܾӽ˹ȥڵл飬ŴСɲǲá
֮Եĺͮʶ̶ʱ䣬˴ȴ·ѾϤˣ첻ĸоȻͮԼĻ˵۾Ѿ޳ܵıɫˡ
ˣͮ㣬ҪҪʹһѣҪʹĻ϶ЩרҵѧԺѧԱҪǿ΢Ц˵ҪǮƵⶪ
ֱͮŮûеĵŸ߹ʣʹĻ϶Ҫݻʺ̫һĽɫĽɫչʡ
ͮҭһѣƺС˵ǵӰУʺ󲿷ֶûʲôöɣƺǻʺ̫ѻ鸾Ůɣ˼ŴСװ׵ĻƻŮǣ
Ҫ˵Щʲôȴ˵
ͮʹĻԱܺϣҲֻˣʲôʵۻ̫ӣҿǺȤģҲõġǻϻ̫ӣҷǳĽżѽ
ϣ̫ӣһòĽ˼ܹӵкܴŮ˰ɣͮҭһѣԹһϰԵϺͻʺ̫Ӻ̫ⰵʾҲ̫ȷ˰ɣ
ȷʵ˼ʣĵĻʵĽģԺʮǺεȵ˵
Сɫȥɣͮ޷޵Ľ붪ȴȻЦģƺһ㶼ûͮĿעţЩĻţһݵĺ뿪Ȼͮ治֪Ǻá


133 ߵΧ
Ϧ£ٺĹӳڴأƾʷĺΰĹҲһɴƵ£紵ľҡӭº͵Ĺ趯ɫ˳ԡ
֮߳Ϳľ£֮̾࣬ҲӰʦǰŵľɫֻ飬Ա֮߳󣬿ĶҲע⵽־ɫ
ߴߴ˵ʲôŮҲ׷װ⾰֮С
Ƭ֮Զһ߰⾳һЩԱʶüͷ˹ȥ巢Щ֮ЩԱǵƽ漴ͿһԵ飬Ŀ𾴺𺳡
ԶһȺԹļ߿˳֣׷еֱӻϣܹע漴ͳڵķӿ侯ͱһЩѾ˹
ɣЩǶзƴүģд󲿷ֶļߣһЩҵļߣ鲻ֻҲŲС֪ȣֻңԶԶôǿʢˡ
Ͼĳɼûж٣ҲףЩҵļҲǱĵġ
ǰļʮߵЩӰѧԺѧԺѧǿǺٿ龰رʮ߾ۼһ𣬸ǸǴ˲С𺳣ҲʶһҵӰ
Ļģ˵ûκһܹӵųھĻģҲЩƵУŻڶļ׷Űɣ
ƣΪʲôĵӰңԶĻ֪жʧ𣿡
ܲƵ˵һ£㱱ƬнǶ𣿡

һڶ̼ȥΧı侯һЩǱĻģǿûпǾȻܵ׷ֲ¾ȻЩǼߡ
Ƕ龰ԤϣסЩߣȻЩͲͱ߸о϶ܺáЩ飬Щǿ·Ǳ⻹ҪҺܶࡣ
Ԭͮ˺ܿͱǼһߣЩĿһĻǰξͽʼֻۼļԽԽࡣ
׷ЩѧԺĽ֪֮࣬мԼδǵ뷨
ĿڼɨһȦ˼ƽϣǰ쿪ʼмߴӹûнκβɷãΪʱ̫٣ӰļĿǲˣӦýһˣҲίԱġ
󱱾µƣƵĻġ
ţҪڵʱȴһһߴļ߿ڵ
вµʱ䣬µĽͻ֣Ƭ᲻Щ̫ˣܹʱ𣿻оµĳɹʺܸߣһЩҲԵ˻ƬҪ֪ߵĲǱۺϤỹǰֵȳУҪȱϺܶ࣬öһ𣿡
仰鲻ü˵λ߲԰ĴǾԵ¹ǺܲѽЩ֮ǰѾԤϵˣɫûʲô仯ûЩƵĿ⣬ֱ
ȻᣬرеĳЩɫʸ͵ƴүܲһڹϱΧ龰رڼ䣬ŷȵرֽЩ˵λ߶黹ǡ
ֻ֡鲢ҪҲʮֲмˣС۵ûзŹһ˼ֻҪɹɹһͷںúôһ쵰˽һͬǵıࡣ
ӣɺΣò˵һеģƤȶǳģǸ֪ǰĴǻǵ¹ļɫһ֮󣬻Ҫ˵˵ЩȽϴ̼ԵȴͬǼһߡ
鲻ǸһͮһЩöӢѧȴǷ׷׶λŭĿӡֳޣһЩѧǿ϶λŭ⣬֪ڻĵϾҪֶԻĵĻ𾴡
ͮ͵͵˸ۣС䡣ƺλļ߼ʶһ»ľѧ׹צ
ˣλǿΧĻҲʺϿŷɣǻطõģһġʱҲˣȥò֮ͣھһдɣַͶҾסıݰɡ
˵꣬ͲЩߣֱǿ·˵˶̷Ҳˣ˽Ҳ͹ݣǰɾƺѾˡ
ǰûлƷ˽Ҳ͹ݲֻ󣬶ҲͷҪԤԼŶӣ⻹ǰǰԤԼǣʳǰĻЩǡ
˵̷֪Ҳ˵ԭ򲢲жôĺóԣΪǰϿһλƯģأ̷֮Ҳ˵Ĵˣ֮ſʼ˽̷Ҳˡ
˵ǸŮĺܲرģ
ʱǸŮҲǸСӰˣûг鶼̫ΪֻǵǸŮСˡ
ŮĿԲ٣δдŮǱʱûжǸŮģʲô뷨ֻͻȻˡ
һȺ߻Ҫ׷Щʲôȴӵž˵Ķƿ֮£Щ߰ͷЩԱϣЩСЩŴЩСлܹڳһЩŵģοЩóľ޷ˣһ˵ʮ֡
ڶߵĲɷõô󲿷Աܳĸоע⵽ֻνЦЦȴԬ֪ʲôʱѾͷѡ
ԬСĸڼûгɣֱԬһȥòͣ˵ָͮһֻۣЦЦͣⰬڵȺӨڵκϦӳ£·һɴɵĸʥࡣ
ȣǳֿܰЦݣֱǰӵסȳųȥͮǰĻĺͷɧڣͮƴү޳ҲһʶֻδȻⲻ÷̰ڹ⡣
һ˹µ̷Ҳ˹ݣ˽˹ݺطĲͬǣﲻҪˣҲܵˣĹؾǳʲôˣǿܵľʲôˡ
أЩˬƴүԴӴԽһֱ˳˳ˮģ쵰ñ˱Լקã֪ôִѾõգرԼӰ첻ƽ͵Ľܵġ
̷ҲҲûʧʽ򵥻ĲȶʮζΪһҪ׼дᣬ˵ûкȾƣʹʹζȡ
ҹĻٴأеƻͨˬ紵űǰĴڶ²ͬҹģʮֲıȴֵļڡ
¥ĴھۼŴߣ龰ñݵסǺ棬ΧԱѯʲôյˬ·Щû˿ôЩ߶һ꣬ΪЩļһѾȴСʱˡ
ӦǻдȴûееļѾдǼˣüǸӲˬǣЩ·ҲմȾϰİģֱӸЩ޵ļߣԸȫ뿪
Ļش𣬵üʵ˲٣ϵļȴδȥһȺĴһֹĲ֪˵ʲô֪ɹţһļдᣬЩһǾԲùġ
һЩ˽һмƲΧͬУбģЩϤļ߿Ƿǳ֪Ѳģڹļǿǳ˲ٿͷڿҵͬгԱҲЩǷǳġ


134 ʲô
һڼļע£ǧʼڳˣ·ûпڶñԹŭĿһ㣬ȻңǷģõȴʱļǸӻ
һҧݲ֪ʲôȻ׼һÿϷˣĵȴСʱֳڶûһ뿪ġ
żֵЩеļǿǲСͱˣӰС˵ʵˣʹʱϵ˶ǶĤݣر鲻ʮѣ;ܴĳɼҲʹķݹµӢ۵˷Ƴ硣
ңŷ޵ȵأͨӰС˵Ҳú֪ܶˡ
ȻֻǾ겢ǺǸѶըĵʱ绹ûպôʢϢĴٶȻرļӰľ̶úܶʶоǹٽ˵鼮ҲΪ˺ܴ֪ȡ
δ괴ֳɼ鲻ﶼƵǸˣŷ޵ȵصǶĺȻҲˡ
ڶŷ޼ǲԸ뿪ԭôһ£󲿷ŷ޵ȵصļҲʼƽˣ鶼ǸƣȻǴƣôˣҲȻˡ
ֻһЩĻϲļ߻ǹŻͷú鷳
ͮƴүڶ˵ʲôĿ崺ģҲεļдᣬڱίԱ岿ʱ򣬾йˡҲӰǿµĳɹԡ
岿ǰ̸۹ˣվԹٷﲻԲεдᣬΪ˽ʽǱȽʺϵģⲢ岿˲μдᡣ
һ㣬ͮźĸд岿ȻڣȻдֳڼǼȴʱ岿ȻҲЩȻйӴϳɺ廹浣ʱˣСƢˣЩһ⡣
㣬ϵ飬岿̶ͮʱڣͮͽӵ岿绰ŪͮɧǣΣҲŴߴ飬ȴǸһﷴϷһŪͮҪóҾ徵ľ׹צ
һ£ͮ侲ʱԭǡԽѹ󱬷ԽǿЩһ£μдӰͻԽ󡣡
ǲôģͮͲ֪ˣȻ仰źе鵱ʱڴϵģʵЩɡ
ƲƲ죬ͮעͦεӰɫŹ֣ܴǴӱֿһﶼһʮСһѽ
ϯ̨ϣ˹ĺŲˮڶæҵռλãǹһĻߡ
бȽԼļߵ¾ҪվʣһЩ߿Լļߣĳ˵еŷͼдĹѾǳϤˣҲǷǳԾأΪʱ򣬲عصĶȥˡ
ǵϣĻӻֹ֣ҪʵĶ
ˣôҾõˡεļдϿʼڿʼ֮ǰҪ˵һ£ҵ֮ʡҲϲعصˣҾٰļдͬӭˡ
˵꣬ЩɫʱѿļߣԹԵ˵
֪ƺܶ˶㱱Ƭʮֲ⡣Ҫ˵ǣܹյίԱƬʮҡΪȾӹĻȣҺܸܹΪһЩ
ܶ˶˵룬ĵӰܲСʧǶ˵ЩʧܺϲᲢۡ
Ҳ˵ҺͻĵԨԴľƾʷŹȻһǷϹڶ֪ģٴοʼܹһҵ׶κεݶĶ飬ܹ֤һΰĹңһΰĳչٴ𣬾ܵʧٴ󼸱ҲԸܵģ
µ˵ţЩȷʵЩʵ뷨鰮˵ʵԼͲţԼ͹ѡһѡĴԼ˽ǰ
鵽ΪʲôƬҶڻĵΧ£ϣΪЩܼ飬ûôЩǣҲְɣһ˿ǲΪЩʲôġ
һ˵һЩܻıһ˼ţһöʵڲʲôԽ˼ԽǹŹ֣еţǼĸоΪʲôҪԭ󲿷ֶûôҷԱһ㡣
üͷԳԼʲôʱôѧҵķ緶ôӵʲôԼȥͺˣڵҲʸˡ
Щ߰뷨˿е
ˣ浽˸λʵʱˣǾ仰ҵ㵽˭˭ʡˣλɼ̨ŮˣҼǵɺȶԲԣĸоôûгһ»ʳ˵ʵصһʱ֮ٻҶе㵣ˣȥԲô죿
ָһȥŮ˵ûмǴĻλŮѾɷùܶˣƺЩϲȻʳϡ
ͮȻķĹԱڻĻûпƺκ鶼ںˣȻ˵ļдᣬȴȫͬȻŪôࡣ
ҼҲЩ⣬Ȼû뵽֮ǰˣƵʱȻ·ƵģһЩע⵽ͬǵ飬͵͵ƲƲ죬ǶϤ飬νֻװΰˣ˵е͵̨Ҳһʶ
ǾƺƯŮЩŴðɣò˵ǣȻûг꣬ɫǵıԼ̰ɫѾγɡ
ƴһЩ޵ļһ̰ĸɡ
λְΧŮʺϵ𻶿ЦݣҲʮ˷ܣȻλŮ߲Ϊ鱧ĳɫ룬Ҳ˵λŮѾõġ
ðɣǲҪλŮ̫ôⷬ˵ͷ·λŮߺϤƵģĲ˵ȥ֮ɼ̨нǿ϶ˡ
żֵ๣ýҵĴҵ߾Բỳɵġ
ƣƺǴ˹ʶĸҵĸоǳãЩƾʷľۻ˴εʳϵ֤ҪõһЩţҿ϶ˣ
λŮ˸ӣǰһµȻЩˣûֱܹ˵˴𰸡
ʵڵҶ֮ؾͻس꣬Ů˵ϲб⻹Ҫпˡɺȼ߸ŷϵؿڣһǵ˵׳Ĳڳܶ˶İĿŵ׳۵ľ֮ϡ
΢ЦſλŮߵıݣȻ̾αѽ
ʵϣھʱҶڻĵӡڲǻýķ̰ڻҵͨڶڻҲ֮ɫλŮʱ϶ǵµģʱȴΪֺ飬˵
ˣǣ棬ڵľǰ׵ģ׵ҲǺڵģ
ڻʵһкܶɻлĻ㲻úøҽһ°ɣɺ˫ˮòĿ飬ǵΧһҲòϤͮڳĻһ
δƺΥѽѰ˼ţȴȻӦȻ漴Ͱ׵ԺȻŮ߳಻鷨ۣȻֵ˷ʱ䡣
ƣܲ˵һ£㱱ƬнǶһŮһ⣬ϲŮԻŮԣǳҪֻһܹõشĻϣǵڶɺһѯʵ
ǵΧһۡ
ЩĹȻŵ֪߳ܣֹͮһ䣬漴һۣСɫҲʲôö
⻹ǲýŮһˮŮ𣬺ȡģ˵ǸпĻ⣬ðɣ˵ʵҶϲҲǺֶĲ𡣡
Ħ°ͣƺһƵĻش
ǵڶĴ𰸣ȻҶֻһߵһʣ˻ЩŴģ˳Ҳ˵һµһɡ
仰һ˵ɺоһϲ仰нǿ϶ˡ
̯̯֣Щε˵
ɺȣѵ㻳Ǹ̰Ƶļһ𣿺ðɣȷʵϲǮϲеĶǮģ˵ȵȣ֮ǰҾ˵ܹΪһЩҵңôȡǣֹͣһӰʧҶοǣܱг⣬ȴܽܡ
˵곯ɺȵͷĿڻɨһܣѰһʵļߣһߣҲܸûʲô⣬ܲһֱѽ
ˮƵſֲӰ죬Ϊƣɼµ֮ͶһЩҵΪԹļһҲλԼ᲻ᱻǵסԴƴүû
漴ָһߣλҲӡ󣬾֮ǰʱߴļһͼƣʱͲ²߲ǰĴ˾ǵ¹ˣǰıҲ϶һ㡣
λȴǰĴһҵ̨ļߡ
УȻλЩû뵽龹ȻѡϾ֮ǰڹʹʱǲôᣬʱҲܸɴ
ԭѾ⣬鲻ʵĻᣬôҲʲô˵ֱʣòشҲãҲҪĶ顣ϾĴ˶Ϥȡǧ˻ҲǷǳȵġ
һ֮಻⸱̬üʵģ鿴һﲻǺ˳ۣѡʣҲΪҪ׺ʱĵĵȴѹ
ƵݣûмǴĻղƻΪ𣿾֪еĻգƺĲϵڶԴӳ֮ǵһλصģôʲô
ΪʶļߣӳԲ̫Ծ⣬λѹķǳ죬һ£˿еСֽƬֱ׳һ⡣
λ߻䣬޴ĻھʹһȻλߵЩϣֵѵĸоȻڴ󲿷ּ˵ʲôѲѵǲܣֻҪ䶯ϢλߵȻǵҪ
ܿڶ߶ĿƵĿ飬ȴĻش
ΪٵĻļߺ͹ԱǶ˼֮ԵõĸߴŭĿӣǺƺ䣬ɷǳᡣ
⣬˵ģУɷǳãַǳȰңô֪ǣȻôãôΪʲôҪ뿪ǣ


135 Ĵǣ
⣬˵ģУɷǳãַǳȰңô֪ǣȻôãôΪʲôҪ뿪ǣ
شλһ⡣
Ȼһᣬò˵ĺܳϵĴʹͮŭ֮ЩǵĿ飬Ͼش𲻺ÿǺܵ˵ģҶ˵ش𲻺ҲӰ
˻ǵǻǿϷĿУɫ˿䣬˵ʵҲû뵽߾ȻӣҲǾþˣȴǲʧ˷ִ磬עλϴЦݵļߣĿ漴ڵ
ò˵Щ⣬Ϊôѿôû뵽Ȼ˻ʳǵ⣡
⻹ûشȸ߶˸ǵš
͵ĵƹӳ£˿ĿϺεļ
ҵȻҵļˣ
˵꣬ڳһԷĹشûеκһңǻɣϸһ£ʵ𣿣
뵽Ķʵϣֻ˵غ̫ˣҵĹҵסַЩͻԼ˿ĹϵȻҺţҲ̫߿ˡ
˵ҵһλػģνѪ͹֮䡭˵ףһǴȷɡ
ҡҡͷһΪĴǼ̵ǵģڳܶ˶ǿЦõģÿԼλĴǼߵĻĹԱϵЦЦζĿ˿ĴǼߵͷ
ҵһ¶ڲµʱһļͥͥǳĺǹ¶֮˽⵽ԼһԸĸĸĸҲֻΪĳЩرʧ˺ӣǶԴҲͬȰôʱôѡ
ѡдСɳļͥѪļͥ
⻹ǸƷ⣬˵ͥһƶһȻֻǸЦѣǻƷ
˵÷ǳֳĽڳĺܶʱЩλĴǼˣĺܿѽ
ΧͬµӣļĻŭţļǿǷǳ˽ģǰǾЩùҵͬУЩļһβ˷ܣ˵ùܱԼùҪĶࡣ
ҲЩҵƽ⣬ȻԼҲ𣬵Ҳֻѽͬһܰɡ
ʵϣȻоܸӣʵô򵥡㴦ôѡ񣿡鿴ڳѯʵ
ֳһĬ漴̯̯֡
㿴ˡһ֮һ֮ʵΪʲôҪѡǣѡҪͺȻоƺЩ̰Ƶģڸ鷽沢ṵ̂
оЩ̰ģΪݵĹذʹ飬ͬģԻݵĹذǸΣܳΣ
˵꣬ͷʾ⡣ֳʱһһܼѵ⣬Ǵ˵Ƕͣȷʵһ⡣
λĴǼ߲ȴûκáǺƷñȴʵʵĴͷϣλɫףȻǾᣬ䣬Ҫ鲻Ҫرһ⡣
ȴûи˵أ˵
һ⣬˵ʵҿһǣˣҲǾƷʺ͵Ĳɡҡҡͷһεӡ
˵꣬޴ĻһЦԴڼλĵĹԱ漴ҡ
ʵϣǸĴǼ֮ڳĺܶ߶Ϊǳ꣬û뵽ȴ֮ôһ£ĴǼǸǣȻҲòȥ
˾ֻҪûֱӵǣԼͷϣͿ԰Դɳװ֪ڶ߶һЦЦλĴǼߡ
Ц֮࣬ܶ߶в²⣬ΪʲôΪһ⻹⣬ǿû뵽Եɣɻ֮࣬ڶļ߶ȴǽˡ
ӷŵĻشϾͿԿĴݲȺǣ̾ǣ겻ʮѣҲԿ˹ͷϵûκۿۡ
ͮĿע飬˽ǸɫԴСɫʱĶĿʵĿѣ
ǰĿע飬ԴӽӴѾϰˡ
˵ҵļңҵ˵ľǵļҡҶκ˵ܰĸ壬ΪҵůŬɡҵȻ˵󲿷ֻ˶ӵʵ¸ҵƷʣǲŻůȥƴŬ
һЩ˻һЩ룬˵֦ɢҶʶ˵Щ⣬ͨ׵˵ǾǴҪԼӵеķ׺ϰɢĵطһͼƵķϰߡ
ΪƷʣŻлԴԶΰʷŻǧǰͳ˿֮·ͬŷΰḶ́Żŷ˿ҶŻ͵۹ȵŶǻƽض˽ֵĴڣ
֣ص˵ǰƺҫŻɳ᳹½ص˿֮·ƺƵĺϡʷϻĵΰִ˲Ϊ֮̾ϧ
ֳļǺ͹ԱҵļǶ̫еȫ壬̺̺ͲɣȴҲָ̾ĸо
ĵļߺ͹Աȫͬˣһ鼤ǶźƵĸܣǶͨ׻ѪԨԴΡ
ڳĬ죬̾ѸٵĿעĴǵļߣһֺͬҲϧĿע·ڿһƵ˼·¶֪ɶ
һ⣬һܹ΢һ¡ϾĴǵǣĸԸĵϰ޵ģǸĴǵʷҲ̫Ĵȵϰ޳Ĵֻʲôţ»Żʲô
ڳһɻӣҡҡͷ׷⡣
£˲⿪Ҳԭģ˵ҵЩˣΪ£ȻչΪϵһЩЩ
ȵ˵꣬ǸĴǼѾɫˣţ֪ջ߲ѣ֮ǸģЩᣬǳϧڳ˳ͬǰĴǵļ֮⣬˲ûͬǵ˼侮ʯ൱ܻӭĶ
һЦڳ˴󲿷ֶ˼Ĵǵĳֿǲôʣûĵ˵ĴǵǶǱŵ޵ġ
ڶЦţȴЩд󲿷˶ǵһθܵϬԴǣ뵽ԼҲпܳΪվЩ˼ļͬУвŹ֣ȻƤģⲢûûƤ
£ɲǼһ˵ˣǣǵĹҺȣΪΪͷÿ˶УΪΪҶȴκ˶еģȻҲһЩ㣬ζҪΪΪҶ
ڻЩѾʼͬĴǼߵʱӵļһﻹûзŹĴǼߵ˼׷¼ϤϲľǾ䡰Դͬ־ҪһůڵҪɨҶһ
ðɣЩѧ׷¼ǵòôˣҪɣ׷¼ľǼǵι̵̹ġ
֮ǰû뵽ղҺȻЩˣλΪʲô˵һɵ̾Ϣһ˵עʱľͷٴĶ׼飬һҫ
ò˵ĶرĵӰջͷԽԽˣô˵ûͷĸһóͷԸȴͷһ׷Ķ
İĴǼ߶Ҫ޳ˣվҲ֪ΪŭʲôĿƵĵ飬ԵĿʵ̫ǿˣҲ˵ЩĿǺںȻⲢӰ˭֪һСǳ
Ǹղû뵽òƳϿҵĿĴǼߡ
ղͻȻ뵽⣬Ǹȷ˵ǸҸĹ¶˻Ҳǹ¶ֻ֮ΨһΪʧȴǱʵڱǸûпǵǵĸܡ
òƺκ֣ص̾Ϣ˵
ڳİĴǼǶҪѪˣǲʵʷһһεĳ֣ƫƫǴǴص˵鶼·ûжƵģһΪ˽⣬ڶΪ˵Ǹ
ô˵ͷ·һĴ˵ϣ֮󣬻һ䣬ΪãͲøлˣ
ַ·ΪݽڳİĴǼߣЩ̫УƵҪѪƺΪʺϵġ
꣬漴λİĴǼߣͰ͵վԭأһȥģ
ˣشˣһλ˵ţĿ⿪ʼѰһλʵߣڳİĴǼ߶ҧгݵģҪȥվԭصļߣļһﻹɻΪʲôǳ⣬ȴԼǡ
ЩĴǼ߶˵޵˹ͷ˵Ĵǰɣƫƫ˿ûǸ˼̽ʷһ㣬ɶǻڳһͬģߣȴЩ޿κεĸо
Ƶݣѵ÷ŵڰĴ˵𣿡ûһߣһΪĴǼվ˵ƺû˵꣬Ҫ˵Щʲôʱȴˡ
һûע⵽վʱΧǿĿ⡣
ӻ֣ʱԲһİȫ˹ȥһһߣ·СһǸİĴǼ߳ȥ
ֳһȻȻ֮ǰǿ᳡¼Ǵ󲿷ּ߶û뵽龹Ȼ˰Ե
ʲôڸʲôƣǷɡӰĴǼ߿дļصڻ᳡漴һƺߣ᳡ʱ徻
ܶ߶ɫЩףȴߣνˡ
ĵļǺ͹ԱҲһǿǵһμ龰ɷ߾Ȼ˽߶˳ȥҲ̫ǿ˰ɣ
ͮȴѾͷǷǳľٶǺݼڣеİĴǼ߶ˣͬǣΪΪԱĹϵͮȻѾͷ֮ǰǸĴǼߺÿˡ
ûֳһЩϵߣ˵һǼ׷ѰʲôعʣԶԴߣһƫƫϲ˷ԽԽ׷Ҳǿ͸ˡ
ֻҪǱڵЩԶ٣ʲôǰУʵ̫ˣһЩԼߺɱģֱӳ֣дѵļ׷ֱ׷
ʼ磬ϴŵЦݣȴúܶ߶Щ﷢䡣
㿴ĺӿҪܵͷġ֮ǰҾǿ᳡ɣйһǶϣƻǵķɣҲһֻܿϧûзȨôֻܽΥˣϣܹˡ


136 ڿ
㿴ĺӿҪܵͷġ֮ǰҾǿ᳡ɣйһǶϣƻǵķɣҲһֻܿϧûзȨôֻܽΥˣϣܹˡ
赭д˵˺ǳԵֻǰԵ˵ˣϾǰԼһңɾСĹӵеȨҲǸܹİɣ
ڳĺܶ߶ǵһβμҵļдᣬԸղŷλھͿԭˣȻı͵̨ԶܲμӶҵĲɷá
˵꣬ڳڶһλƵҲ̫ԼˣѾ˽һˡ
һرɣ˵˵ղűϳλߵ⡣ðɣֳһЩĴǵļߣǣǾҷŵĴ𣿡
Ŀڻ᳡ɨһܣֳ֪ЩǰĴǼߣֻĿţֳһĬûĴǼҲ֪Ȼƺֱк˼ȷʵûĴǣΪ˵ùڰĴǵⶼʵġ
ͷĶڰĴʷĿðĴ˺ܲʵϾʵ
һЩĴǼǵ뷨ڰĴ˵βʣ˵ǳ衣ʵʵʷ֮Ϊʷú˽ȥԹȥΪõ
ʷϾֻʷЩŹȥܴڣʷϵĴڣ֤ʷΪú˲ٷȥĴ
ǲ̫ھʷϵĴ󣡡
ɫ˵ֳҲͷһЩλҲ˲һĸܡ
˵ָ꣬ɵվŵİĴǼߣŹļһڳܶ뵽
λ֮ǰ⿴Щǣܶ˶֪ʵ֮»ĺ壬֮ǰҲ˵ֻΪûбҪҲܻش𣬵ȻаĴǼΪĴǣôʹҲ̸̸ҵĿɡ
ڳ˾˼ţ˹˵ȴλĴǼߵĵڶ⣬ĳΪʲôҪ뿪Ǹ⡣
֮ǰشĺûκ⣬һ¾ܹǰĴǼߵ꺬壬Ǿǻĳ뿪ûлشⷽ⡣ȴֱ˳ζʲô
ûǹǸҵĳΪʲô뿪ĵ⡣λĴǼ߾Ϊ˷ҹڻõ
࣬ڳҲǾ۾ţ̸֪棬ڳ󲿷˶֪һЩʱ鳤ڵʱǻĳֵʱڣʱĻȫ˵Ϳ̿ҡ
ÿԷ˵Ĺڻõ
֮ǰΪʲôᣬȴ˵ǣҵ˼ֻһǾʷûĩͱͳǶʱڣǻǧʷзⱯҵһΡ
Ҵûзһ㣬֮ǰ˵ҲΪʱڿԷҵĹ۵㣬˵ģֻǻǧʷеһΣиߡ͹ȣҲͬˡ
˵ĵΰʷϳֹΰĹң۹ĵ۹۷ڶӵž޴Ӱδ۷Ĺңܹģ˻Ļĸң
ûУһûУ
ҲܻǶʱڣΪΪе͹ȣŸܳгһҵԺ͵̡
ȷʵǸ͹ʱڣл˶Ҫμסĳ裬ǻҲͬˣŵĻǿ϶ᵽʱΪܵĴôģ
ǲֻǻĵĳ裬ҲǺܶҺ޹ҵĳ裬ĵĳڱԲܱù񣬶Һĳ޹ҵĳԣ˵Ϊõġٵģֵý𣿣
ܺıܣڲԼ˵ʱڣ֮ʱǨǷǳģںܶʷ϶κ˶ܷɡ
Ƕαʱڣȷʵв뿪˻ģⲢǲңֻΪǶĻ£µѡ񡣱ϾǴ󲿷˶ѡġҲĺ壬ԼѪͷȥһȫĵص㣬ѪȥҲһֱܣûκҪܻġ
εǨЩΪΪ־Ըȥͬ仰Ϊ˷ֹ֮ǰһشĴ𰸡
Ϊųٵĵ͹ȣԺ˲˵õѵŬܷϣڵĻģҳ޻ĵãûκε
˵Щҵ˼ֻһǾʷʷǺ˵ĸǺ˵ľѣҪȷԴʷ裬ҲһֵƷʡ
ҷŻشʱ˵ģǰĴǵʷôǻΪ˰Ĵ𣿡
ƪ۵˵꣬޴Ļһ󰲾˶˼нЩ壬Ͼ齲ķǳ͸еԼһʮĺӣ˼βǣ
ڳĻӵܵĸȴֲͬģ˵ģǶʷлԶʹʹҪ֮ǷʷΪٴεӦѡ
һʱ䣬飬ҲǶ˺ܶĵľ壬Ϊݻ߲Ƹ֮ģֻͬˣ
Ҳǳ˿ŵУһЩȷʵ˼룬һЩȴǴ˵ˡ
鷴ʵǾ䣬õУߵȷõģٵģֵýģҪһǰᣬǾ߱ԼĹ塣
ˣеĹҺ͸˶ΪԼȾһѰ£ģֳһҪѰŻôһ˵
Ȼ˵Щ϶ΪϳȥλĴǼνĴҪ˵ǣشʱжڰĴȷʵ
ĵǶʷǲܻرܵģܹɵĻرܣԺֻҪ黹Ҫ޻ģô϶ȻԽֱ˵ˣֳպͰĴǵ⣬ԼһµƸߵ㣬һٽ鷳
ôԺ⣬ôĻߣӵߵˣ
ֻˣ˵ⷬҲ̵棬ڿӣ׼ĳ޹ңȷ˵Ƹߵ㣬ôԺȻܹӸµıӺǴˣ
Ҫ֪Ժĳ޳ܵĹҴ۸ʷͲΰ޵ʱͿԺú˵˵ˡ
Ƿǳƻġ
ˣһҪһ¡ǾҵĳҲҵүү֮뿪ĵһ˲ͬڳһЩļ˽һЩүүһ˷Եսֱ˻֮ΪһЩԭ뿪ģȥƴ
һ䡣
ڳ仰һЩ˽ϸϣӶһЩ˽֮⣬ߣǻĵļߺ͹Աûκ˽⡣
ͮȻգգۣЩˣ֮ǰг֮䵽ʲôϵǣ˵үүôǿˡ
ĻĹԱҲЩ˼ˣϾʱ֮⣬Ƕ
ˣλŦԼʱļߣһɡ
еŦԼʱļȴһĸĺ췢Ů
ƣġĺûɣЧʿźܴĲ𣬶ҾһЩý屨ʵⲿӰĺѾɣֻ׼ȵɱƬ֮ʽӳ֪ǲģжⲿӰʲô˵Ҫֻ֪еǶ൱ڴϺܶӰԶڴţ
⣬ЦЦѡŦԼʱļ߲ûпǵġ
֮ǰĴǼߵʣʹֳЩأǺɳеĵģѡλļߣΪļʱǺ׷ִ硣
ڡĺλŮ˵ģѾɣֻʢӰҵ˾ûӳˣԭβõֱӳͿˡ
ȴдʵģڳߺӰԷ˿ٲˣҲһź죬ҵӰӳݶڵĻʵЩ֡
ǲ⾪ҲˣϾСȻȫͬⲿ˵֮ǰѾ˵ˣⲿӰ϶õ˹ѵӰ
μҪȵ֮ڿʼӳ
룬ͬε飬ȻΪԭ򣬶ֻΪоνѡ
ڱƱӰǣֻ˵ӵԸʹѡӰԵĵȴһʱ
ŵ㲻ʵģҲܿ϶ϾЩΣֻǽҵҪ߹Ա֮󣬾ͺˡ
ӵ˾绰ȷʵɵĲˣΪʲôôʱ䣬ֻ˵ʢƵĹԱ̫ھҵˣǼҪõƷóҲʢƵʢƳƷĵӰ˵õģܹƵĵطһġ
һЩԱȷʵ飬ȵһʱʽӳҪһΪӰҲԸҵڳȻӰǲģҾͲ̫ˣ԰ȥһ£ӰϣӳĻҿԽԱ
ⲿӰ𣿡
˵˶٣ȻΪҪǫ䣬ڿôԼⲿӰϾⲿӰûʱֵ÷зˣ˵˺ܶ࣬ҪҳһЩûظģǲ̫ס
ⲿӰôҲ˵̫࣬Ͼ֮ǰѾ˵˺ܶˡȥ˹ϣûõҪǸİ˹ҾҪͨⲿӰȻ˵ݣôҵĿõĵݣҲ֮һ
ŵ˵òЩſȴΪһرǣ˾ϲ
λС㣬Ұĵ˽֪ͨһ¡鳯ź췢Ůߵͷѡһλߡ
ƵݣĹңҲڹԺ⽻ίԱȨСίԱͨ˾鰸ڱ߻صٰǧİ˻ᣬҪʰίίԱͶƱԱĺܶ˶Ϊһˣοǣ
ҲֻԺŷҲͨ˾飬ǷĿһǷԱŷкοǣ
λ˸ļ߿ȥǺ񣬵ȷʵϬ
ü͸񣬿飬ڳǾ۾ĵȴĻش
ϢֽͨѾһЩ˽⣬ֻһֱΪЩϢѣѵģ
һɻӷʵ̵õڳ˿϶Ļش𣬶ʱɫ˵
ĪҴ֪ԺȻʲôȨСίԱĿʲôǵʲôܹΪЩʲôѵôӻ˰׬˰գһЩ˸ûκôĻҾãԺͰ׹ӦøЩ˰һͣûеĻһȥ֮һȥѯʵģ


137 ǹ
黰䣬ڳǶʱˣֵȵˣ̳ͳֶٿ֮Ŀٴζ׼ԺɾԻᲨĵģ˭֪ʿۣȻҲǸٮٮߣľ޴ʱ
θҲ˵ⷬڻĵļߺ͹Ա˵ȴ·һǵһ㣬ʱĻ˸󣬾Ȼƽڣʵڲ˼飬һʱ俴Ŀͬһˡ
ֶͳոβãҾҪ򿪳棬չӦżŪʲô鰸ҪҪϤĸְܲţЩõĲֲóȥ˵һҲΪպķչЧʣŶԵ˰˶֧֣
˵
ðɣ˰ƺȻаǰӰϾһЩһԳƣˣʵڹֲڿ˰ԳǴʵڸյ˰ʵںܸߡ
Ҳ˵ƼҵĹ˾ҵչã˰ҲǺ⣬֮ǰ鸸ĸȥ֮󣬵Ų˰鰵ղѣȻƼµʲˮôࡣ
ƣԺ⽻ίԱȨСίԱȷʵڣҿԱ֤˵ģҲְ̫ܣټ¶棡һЩ߿֤
ȥһ׹Ҫ󣬽Щ߰ĻְϸһЩ˰˽ɵ˰ɲӻġصͷ˵
Щһ͵֣Ŀ൱ֵãĲ˵ѸոǷûȥγһ飬᲻Ϊ˷տɲǼǻῼǵġ
ȻڵĻôεͨľ飬ҸӲˡǲŵĳƺʲôȨСίԱ᣿ôĹԱǵȨĺ壿ƾʲôٹʰίίԱͶƱԱ
ΪʰίίԱͨͶƱȷĸоٰ˻ᣬҪԼۺжϣѡʺϵһص㣬ԼȨνȨСίԱᾹȻǿίԱԱʲôȨʲô㲻Ǽ̤λίԱȨǻʲôԳȨСίԱ᣿
ѵҪѹȹִǵ뷨˿˹Ը˲ɣ
Ҳ֪ʰίеλίԱѡ񣬵ȨСίԱ̤ȨĻһ֧˾Ȼйģ
ԴϬĻŭţνȻǹģ꺬βĻͲǹˣҲ뱳ͷϡ
ֵԽԽѽѾˣȥ֪ͨϼȥɷùʰίίԱ̸̸
ڶҲо˵÷ǳȷɲԼάȨĲţȻ̤ĹȨǿִо飬ⲻԼ𣿣
νȨСίԱᣬһú˽һ£ϣܹõĻظȻһῼͶҲ̽ɵ˰ĪĲʹãЩ׳յĹ˷ѣ
ն˷ܲ˵ҲڳĻĹԱһΣǲ֪Ϊ龹Ȼ˵Ȼ˵ۣ׼Ͷ̫˼ˡ
ͮҲЩΣȻ֪֮ǰͺܲӵľܾͳ롣ǿһǿѽ
龰֣ص飬ȴ͵ЦεȷʵǸȨСίԱˣô׷Ҳվڵһ϶Ȼʲô⣬Ҳ˿
޳ܵļһﻹѹʰίеίԱ˽ȥ㷴ԱǾѹƣڳҲˡ
ίԱ᲻ʲôƴү˿ǣ
Ҳŷˣŷľ飬ҲֻܷһЩ˵ǷǳźŷڶҵᾹȻľ飬ʵ˲ܹάѵŷûȨ𣿡
ЦƵػȴֳŷ޼һŷûȨ仰˵Ҳ̫˰ɣ
ƥ˶ƾõʷһֱ׷ǿĿ꣬̽Ѱļޣƥ˾ҲȫΪƽԭ򣬶Ҳǰƥ˶ܹӵ޴Ӱԭ
Ȼ˻׷ƽԭôΪһеĻίǲҲӦѭԭϣί᲻ܵκγصӰ죬ƥ˶᲻ӦóΪһЩҵĹߣʷҲ֤۵㣬Ŷսʱڵİ˻ʮİ˻־磬ίỹûǡ
ɫ˵νսʱڵİ˻ᣬҲż֮һϣյһֱʣʮȻǻδ֮սˡ
Ҹ˵Ŀˡܽһ䣬һηǿȨģ
ոջش⣬˹ĺ˿ڲˮ˵һͨЩڿˡ·ڶ߷׷׾ֱۣҪȡʵĻᣬͷ·һȺСѧһ㡣
ٴѡȡһλߣ鲢ûעƣֻλһļ߾ֱ۵Ķʵ̫׼ˡ
ƣ֪ǰڻıǼѧ¼𣿵ʱκңѧĸȨûеõ֤أ飬Ϊһٰ˻ĺʵѡص𣿡
úܶ໪ĵĹԱɫ䣬Ȼ⻹ڽɡ
üдῪʼ֮ǰ뵽˻м⡣ʲô⡣
ǼţҲǺҲΪʱûκιϵΪκķȻĻԭΪߣǼһͷչֻע⵽˽ƬḶ́˭֪һУ
˭˵ΪԹ߱ʱĻ
鷴ʵʵϣڵǼ¼ȷʵֻ֪鷢ȴ֪Ǽ϶оɿƫƫѧױɿɱεȺ壬͵顣
ʼգܵ˺Ҳֻлģѧ
Ȼû˸һش𣬱Ȼζʲôǲɵӡ
ûκһҵ쵼˻Ե޹ʵ飬Ǽ鵽ΣǶǸ磬Ҫл˶Ҫ侲˼ֻ˽ƬжϡͨǴ¼Ժ϶ٷͬ顣
ҹȥ鲢ܳΪжϵı׼Ļܹϱ׼ĳк͹ҼڣȻҲһЩӲ׼
ļشĬ˰죬յͷûж˵ȻشЩʵҲеĻش𣬶Ļشȴʵġ
Ǵε¼ĺһЩӻĵý˵һеèȻҲܶ˲󲿷˶п϶Щèڡ
˵Ĳܽȥ鵱ڵı׼Ҳ¹ڶսɱǣ
Ļشͮڳĺܶ໪˶˿ǻЩϾ¼Щް֮ǰıȫ˼ݡá
ݰίĹھѮңǧ˻½ͻ֡Ѿ·ˣֻµʱ䣬Ƭ᲻Щˣܹʱ𣿶Ҿ㼰ʱˣ̶ʱڣⲿƬܹӶЧǣ
λߵʣЦЦ֮ǰλĴǼ֮ǰڹʹǰҲ⣬ֻʱλĴǼʮֲˡ߾עˡ
ҿԿ϶ĸ㣬ܹʱɣܶ˶֪ӰЧʷͬѰһһĵӰҲķѲ˶೤ʱɡ֮£ⲿƬҪ̵ö࣬ѵʱҲҪٵö࣬ò˶þͿɡ
˵ЧΣҲܿ϶һҪ˵ǣⲿƬ˵ƬڻıƬ֮ǰѾһˣҿǲƬʮֲ
ⲿƬصȴûжٹйص⣬ϣ治Ҫ͵ϡ
֮Ϊ¿ҪˡΪҷ֣ܶ˶ڻĶź⣬ҲΪһЩûκְҵµŴҵԵʣˣֻ˵ǸҵΪƻдҵߵ
ͨƬϣҴµʶһУһжʵ˵µĽΣҲҵƬ·淢˶Чܹ˶Һµ˽⣬ƬĿġ
ıƬҲˣļ˵ȷʵȻʰۣı·沢ռ̫ƣⲢֻΪʻҲΪӲıͺŲСĲࡣ
ѡ˴ǶȳӲԺչǵ̺ʷȴֻͬʱ
ͨʱ˽⣬ҷֱȷʵһǳɫĳУͬƵ˵Ĺ۵㡣һѯһ££һҪ󣬶ıȻԶϤᡢֵȲѡȣŲСĲࡣ⣬ƣʲôǣ
һ߱ѡУ⣬Ҳ֮ǰģΪƵһ档
ȷʵˣ񱱾ӲһĲࡣǧİ˻ٰȨʱ䣬ᳫȫӲʩźܿͻὨһ㣬Һɣ³ɹĻʱܹκιҡ
ӵ̵Ļģѡһȷķչ֮ķչٶȾԻΪһ漣Ժʵ֤
ļⱻ֮󣬶Ҳô󲿷Ļش֮εļдķΧǵҲٺ֮ǰһԵƫͱڼġ
Ҫʵֻ࣬һƽĻˡƴүȻһϲǿ޳оǶڹҲηľûʸȥҲֻ΢ӰˣڻĵҪҲֻһƽѡ
εļд˴Сʱǵ⽥ʼƫ뷽Щͷ̽εļдᣬɲԼǴ󲿷ֶûʲô
ϾǶõ˲ٵţ˵Ѿˡ
Ŵ쿪ʼϺܶطֻһЩˣֻЩһĺӾͿԲ²ĵ
д֮һֱעдıҲ˿ļдʵЩԱЩĵģֻΪЩǵļ⣬ġԵšҲſѻյ棬Ͼ˼һǿӶ˿ᡣ
ûгǸ⣬ĻشҲ˵ʵάġ
αίԱĿĿ˵Ѿһ룬ΪƣŽļǰϢظµƿ϶Ѹ
һЩعԱҲ¶˾ģԺҪˣϾ˼ɵԸʵ˵ǣ˭˼֮⣬ŲСӰǣ
΢͸Ӵţ龲վڴǰҹգȺ˸Զ
ĪģЩǸֽȴֶ˶ʵĶ丯֮ˡǲζļᶨ彲СѾ䵽˼ǣ
ѾӦ˵ϲƺΪΪŰĸоڻľЩͬˣϾԼ֪ΪǰļʲôԾ
ĻһϢϤ͸ֿӡеþͿˡ
ϾѾݶϰˣûҪ֮ǰڹȴŰЩ˱ȽϺá
÷շơȡЩѾֻ߻ûгֵǲİɡ֪뵽ʲôϵЦôĸо
콫ƬϰɣĵĻǺʺɫǣѾֺãȫδոͺˡ
Ǹһôڲ˹Ƥݲ𣿶ЩˣȻ϶ΣεǸƯŮ˹˹Ů
׹һͷöģӰȿдôֻĸоڰ˵κ飬ϲ
˼ѹתͷ͵Цİȣ͵Ĺâӳ£ͳڵòԽ֪ܵĽӿڵ
ȽȻôˣôһ㽱ɣԺҺøŬðȽӸˡ
ðɣƴүȫ椵ĵˡ
ȷʵӦýһ£ϵģȾȻͷյߣģ۲ת֬측գ޳ָ»һθܵɺ޶˵ģʱЩɡ
צҪȥȴЦѸߣ񣬰ȳЦСһ̫ˣҶ̫ˣ
ѽôƴүﰵŮҲˣҲŮˣȻδµİȸˣһѡ
ʵǷŵİ̫ˣҧҧȷſ˸񲪵Щѵ鴫Ȼֻѧϰһ£ЧˣЩͨѵĺֻģ
ԺһҪúøԼһ£߷ߵ뵽ֻԵĿžѵİܳ˷䡣
ϴ˸裬ƽ壬˼һ˼·ĻߣʼʲôȴǱľ£ҲƬġ
׼ƬĿʼչһǵˮīɻΪʵʹ˿ǶΣоӳϣҲΪɧҪŪˣҹȥˡ


138 
صڷɻĿռڣʹñͰĻȾһĵ⾳
͸Ƶգתͷ˿ڴ˯飬Ҳ˵Цݣи̾СһǲҪ˯ϢڷɻϣҲѵõƽһ·Ƿƽ˾ûС
뵽һƺ֪֮츳壬Ҳϵ۾ԲǹƽġԴƼ֮󣬾һϦദһЩ̬֮Ѿľˡ
ȴû˿ļʣתͷ鰲˯ݣϲԾ¶ֿЦݣһԵľҫľɫ鿴Ķ˵Ľģǿڸƾǿˮ
ƺԽʱյʱЩֽɫǻȵǿ˰ɡ
ʱеܰ£ǶŮİȸһŮλúţȻɧ黹һѡὫһĻûǻ
Ҫ֪ôľԲСʱ򻭵ļǸɯ΢Ц˼ռһҵ۷һ൱ĽģȻɯ΢ЦҲôһ¶ò˵һȻõ֮ǰǸȻûʲôϸ
һֻ뵽Ū뵽ɧ
עü䵭ƣĪЩϧ˫ĸͷޱİ鰴ĦţЩ֮ǰѵӪѧĶ˵󲿷ֶѾԼƼϣǰʧ
˸񲪲֯ڵĸּܼ൱ʹãرǶںĲѵһܹܵһ£Ĵ˼ʵģӵкҲԶԶ飬Ϊĵġ
ƾõҥڰ£򵥵ҥҲűһıԽİꡣ
ȴ·ЩĵĶԱ֮ǰѵӪЩȴԳƵϴ̼ȴ˿ûиоŤ෴ƺЩС
ȻЩ·һŴŮȥ飬ǰȴ˿û⣬֪ʱ࣬ԴƬһд֮󣬲֪뵽ʲôƬĽѰ죬ôֻܼӳʱˡ
ֻʱӳ֮Ϣʱ䣬ҲͬԱһ𣬶ѾľͷмΪ˾Ƭ
Ŭ֮£Ͳٶٴ࣬ǰ㣬ʣĺΪ֮ǰľٶҲķѲ˶೤ʱ䣬ʮңƬܷˡ
׼֮󣬳úڻһģһϢ֮;ϻֻΪǸϢҲ׼֡ӳʽԼһЩԵʡ
֮֮Щźǰˡ
֪࣬󲿷ʱ˵ӡǷɧǿ󣬵ȾĪϧ࣬Ƽҽһʱ䣬ʱ䰬ȶߣĳϦദǺƽֵȴðȻϲѣŲֻѣѵӪĽãƶǳȰ
ϾŮ˵̼ӵҪģ޴ĸļͷǾ󲿷Ůܹ֮ġ
ŹƽһʫĹػָоǰζܾܾģ԰ͬĶԴʫǰּ򵥵ѹϵΪǻõġ
ҲǰԴܵԭ
Сһ滵ѽ뵽ȳ˦ۣƴүԸҲЩ˽ˣȴǸ˵ķֳޣһˣ޹˵ȣ޹˵ȣ˿ں
ˣԴʱϷᶺŪҲܵı֣ȿԿ϶ʲô⣬϶һеİΪ˽һ㣬ðĳУĹػԼ
ĿƳƳôʮ壬رС֮£֮ǸλãȶЩǲķʲôˡ
Լ˼ţȵȴԽԽ죬ص˵Ƽ֮󣬲ſʼӴģȵҲǸʱָʵġ
ҲѽСһˣŪЩ߻ʲôˣȫˣҪһСôջЩǻ߿ΪǵŮˣһһƽǣǱˣŪ󲿷ֹҵҲ൱Ȥ
ǾһĵӰ
鹴ԶһŮ˵飬˿û⣬ӴڰǱеôģرǰܹ϶һ飬ǾЩȫͬģ̬ܹеĸо
δֵڴѽһֱսͿ˵ϵ۵Ķˡ
Ī뵽ڻĵЩߣǶѾ̤ȥϷݵĻ𳵷ɻȽͨߣΪǣ֮ȥС
Щеõŵļߣ˵ȥݣȥĺǣЩҲȥû취ôֵǮ
֮ǰļдϣۣһȻ󲨣ֻ׹ԺڶļԼֵڹע½ͷöĴԼŷ޵ȵҲ˲СĲϾʵˡ
ʱϽ޵˾Բ׹ԼԺһЩԱǣһЩĴԼŷԱǣһЩ̫ˣصҺܶԱܲס
ûĹңһȽңȨȻأر˵еǰ¡
Ҳڶ׷ԭ򣬱ϾֵԽԽ󣬺ܶԱνרҷ׷׵ǳ֮һȴ˷㣬βҪǺһЩ˵񾭣ҪƬظš
һֱûвɷõļȻưոݣʾ֭ҪõţİȫǺرʵ̫ˣûеõ˿Ļᡣ
˵ȥеʱЩȻˣϾ˭֪ȥξʹƬѾˣô֮ǰܾɷõҲûˣЩڵ֪Ѿ֮󣬶ı˺ݡ
ȴû뵽ȴǻò˵˽˷ɻȷʵܸߣرһЩԱϵ£ʹͰ徻뿪˻ġ
źţϢʮΪ̬ʣһֻҪ˯СʱͿԱ־棬ȴ˯˰˸СʱֻΪǱʶ̰ʰˡ
۾ʱ򣬾ͷӵһĽɫ΢΢һ֪ɻϢʱܹ뷿ֻаȶѣŷ͵ĵƹ⣬龲ŰȾͬܰӣǳԵĽоԼġЩʹˡ
ķſȣ黺ŰϢʱæµͬʱȿɶһֱߵġ
ﰬȸһű̺߳䣬ڻ˸Χʺİ裬и̾ǮǼѽʵķйϣǳ;Ҳ̫ƣ
ͼкɳϣܿһһ衣
裬ЩԺԴ׵˹
ɣжõ鿴Ŷİȫѯʵλһ˵˴룬ڱƬ⣬ر˵ȴڻĴʢƷֹ˾⡣
ǸĺˣһɢԸȫͬǺϽĵ¹ЩơڸֹǴķǶǴСƼģҳ϶ȼߡʫߵİȫˣɵ˸ġ
һСʱ͵ɼˣϰ塣ֱӻشû˿Ļ
ͷЩԼ˯ôʱ䡣һԲ輸ϵһ飬ǡӢ۴ͮ뿪ʱֻӢ۴вٵ鼮
ͮ˵ϣܹһ»ĲĻѬգҪдһЩʲôħ֮߰顣
뵽ǸѾͷϲɴ˵Цݡ
ͮر֮⣬黹ܵ˲ٵίԱ岿ԼһЩˣرʱµЩԱǣԬһЩɡ֮ɫƷ
ΪʢһЩֹ˾ҪڻĿ죬ټ黹ͳ½ֽ뷨ԺͻĵĽٲˣԬܷ۵Ůƺӳħצ
ȽźǣΪ뿪ıȽϼûԼȴӰѧԺһݽӰѧԺĸԺﵹǺ⣬ֻҪлĻһҪȥӰѧԺ￪ѡ
鵱Ȼֳܾͷ飬ϲˣοǰĸУͷ
ЩĲС˵ܿû£˵ЩС˵Ѿǳ˽ˣȽ黹ϲǰվϵЩС˵ӹ׵ļһﻹϲˬˡ
˵ͮԬǵ飬ȥһλģôҪЩȥֺŮԵıƷҪŮǲ٣ãֻҪԸһ£Ȼȥ㶨
Ŵ⽥գЩܿͿԿʫˡȻÿ춼Ҫͨ绰黹ʮʫָоЩ˼飬ȴʵڡ
ʫ˵ΪҲΪҪģ˺õĵĸܣҲΪʫ
˵ԽǸɱǴԽֻǴһʱԤ֪ĳȻУϾ磬ûκεûκεǣңһµĹ¶ܡ
ʫʵİУͬʵ˵ʫ֮㣬Ϊ飬Ž磬ֻʫܵʵġ
뵽гҵү˵оƣЩͬʱоȻЩǡ
ʵϣгүӲǸ̾˼䣬ʫôСͳеôصΣԺһҪҸ֮ģҲǳĹػȴоǳĲ
ĿŴ⣬Ĺâ˸꣬عͷƣȴǷʶеĲ豭Ӳ߬顣
ֹ˼Ҫæ鿴ķȥϵмʹȴ˼·ϸһ˿Цݡ
ǺͿˣ翪ʼԼͺȫͬΪʲôҪһЩ߰ǣ
ͺܼ򵥵ףʱ
ɼʫһԣͬһ浾ʣΧ˷׷עĿڶĿȴ·һ㣬ȫʫӡ
һЩļһ￴ȳڵŮǰڨȴʫΧıֱƵһߣЩ˲ǰ׼˵ЩʲôȴֱӱĹԱߣЩҵĳͬʫˡ
峺ڴעǰȻʫҲ˼顣ʫĿ͵һվǰȥոմͨ߳һ۾ͿʫϴůЦݣ̤˹ȥһӵסʫϤܰ㣬ԭ齥ƽ
ùãҲ뿪ҵģ
ʫڶԵ΢Ī̶ʱ䣬Ѿ߳һЩǰʫӵڻУȴ齫ʫڻУλõı仯ʫЩȻǻϲʮļԼůĻһж˵ǰһֱŵѾ˵ǸӺˡ
ʫЦˣЦЩ㣬ûж˵ʲôֻǿ黳Уİȴĸо
Ȼûлش𣬵ʫ̬Ѿ˵һˡ
ˣȻؼҰɣʫЦĺ󱳣ȻΧ˵Ŀ⣬ʫ뵽ȴ⣬ϾȿǷͬѰķ˿ͼΧϣɾЩ鷳ˡʫ뱻˴ط꣬ͬҲ롣
ͷʫĬĻشޱȵˬȻᷴʫˣڱڿ·£ȥֻǳһЩԼֵķ˿˻֣Ҳûͣµ뷨
˸ոϳʱ򣬾ע⵽вٵļѾϵ˻ֱĴڣɴ˿ɼٵıûǷǳģЩߴ˼ѪƵļͬʱҲڻĵļдȷʵ˲СĲ
ڣʫͰС˵ʲô鲢ûʲôʫߣͻǳãĿʫУһԼΪλãůĴУִһԵóһűֽǡɼʱ
ղڻЩǵı֣Ҳ˽һ̬չˡһԸʵйӣԼη粨ԼԺĽͷö˿û⣬ʱ򿴱Ҳֻǲһ¡
ЩԱ֪ı֣Ĳ˵Ѫһġ
ֽͷϴƪľڼдϵһķ粨رԺ¼شԼԺ⽻ίԱڴ˴ؽ͡
Щ¼ķչҲһ˽⣬ò˵Ժ⽻ίԱ鷳Сŷ˵ģ⽻ίԱȨСίԱĴʩ⣬ϾΪάȨ֯ȻӰίίԱȨҪίԱǵľ£ʵЩ޴
Ⲣʲô˵⣬˻ҵ飬ϾԼ޹أ鷢֮󣬾ȫͬˡƲĵҲʼ飬ϾνġǲǹġԼ˷˰˽Ǯɱ
ڸտʼʱ򣬲ǰ׹ԺûаϣȻΪʲô˵飬̬ķչȻϣڶ౨־ý׷ױǵķӦҲǽУ׹Ժʶ¼ԡ
ֻˣͨ¼ҲúܶʶӰʵϣ㲻ʲô⣬ϾӰ쵽񣬵һ£ȴ¼ӿɲò˾
ʶЩ֮ܿԺЧʶʱߵ˼㣬ԺٿһŷᣬС飬ࡣ
С˵࣬˵ڵǡʲô࣬Ժ⽻ίԱȨСίԱ᲻ķѹģԲŻġ
ȨСίԱʵ̫Ѱˣֻζһţųһչ
ͬʱ׹ٿŷᣬ˵ȨСίԱְܣ׹˿УȨСίԱһĳˣһЩ¼˵ԮȵĲš
֮˵Ϊƽ෢չ˶ٹơ
׹˵һúܶ˲٣ǽģڰ׹ⷬƸߵ㸩ҵ۸оеҲе³߸С
׹˳ɫı֣ҲǶűٰʲô
ԺɵĵСó˽ۣεΪΪΪ˴¼ΪȨСίԱһеĳԱµġ
еίԱǸߣӵȵ⣬ȨСίԱľü޸ģ¾鷢ơ
鲻ҡҡͷзǸַЧȷʵǳ
Уûһͬ飬֮ǰľоͿԿóȨСίԱ󲿷ֳԱӴѹĵļᶨ֧ߣǵùֻῪġ
Щ֪ûӵо޴Ӱ׷Ļ˵Ѿ׹Ժڸǹȥˡ
Ħ°ͣ龲˼ţɣΪ֮һ׷ȥĻ϶꣬ҲڶϣģЩǷ׷ѰμͿԿһ
бҪ׷ȥԭڼдϣֻŲǺ˳۵νȨСίԱһЩҩ鷢չزѾЩˡ
׷ȥʲôôȻûС
ƣϺԱ˵绰Ħӣ˵
ԱüλԱԺĳԱƼһϵҲǣϣ֮ǿɲŹġ
˼ĵͷϴ΢΢ЦݣβжȴһЩȷʵĺôѽ
ôҪΪֹˣҲãҲûȤ׷ȥûκʧһ̵˲СĺôѾ㹻ˡϾʫҪ̫˿ǺģƼԶԶûзչ۷壬̫˿ǻ˿ߵġ
νѵ´ԻĻԺ⽻ίԱһˣαҲܵϵˡ
̧ͷעʫƵС鲻ͷԵѯʵƽܣ
ʫЦŵͷ㣬ľϲѽ黹ûжյġ
£ٴη˱ֽÿһƬλЩͺĸߴǰίίԱʱвټȥɷһҲܻ˵滰һ˵ΪίһԱκжŹƽĽǶȥǺ׬һ֪ȡ
ֻĴһͰעŵְϣűֽϿǵĿŮԼӰĺˣӻɫȦˡ
һɼ·ŶϢĿɵЦݣӦ


139 ص
Щ߻Ǿҵѽ
վڴǰűΧվףĿ⾼עűڣʱ㼸ƬļǣЩ̾˵
ڱΧļУȾͿ˼ףͰȵ˸ոջصãЩԽȮļǾѾõϢϸֵܳĵص㣬ģ󲿷ּǶе˱ȸɽׯıΧ
νףҲζʱ䣬⼸׾һֱû뿪־ҵ̶ԡ
˶ĸһЩЩ߿˵ΪŬġϾԶԣҵ·ֻҪץסһܹͷʫһԣе鼮ͷҲ̧Ļش
ڴ˾֮࣬ʫϲĶѧϰȰʫҲıƿع˾ֶΣ󲿷񽻸˾ܾټϸ˾м첿ţʫֻжȹȥ˺ܶࡣ
Щ߻ʧɣϾѾ׼ȨСίԱˡָ°ͣȽ޵¶һЦݣŮֻҪù˵ĸˣɾµİѽ
ԣЩʧӦò̫󣬱ϾԺǣôʱˣЩǣӦ˵˶Ӧ÷ˣֻҪڵطԲźֻ֣ĹԱǹƻЩͷۡ
ȵЦתͷڵԣз·˼ʲô顣
͵͸䣬ƬƬ԰Ӱλ룬ƮϳһİС
ЩԱҲͺƵģ㹻ĺôҿԱ֤κ鷳ν˵ԱһѪһﵽװʲôˡ
޳ܺԴ󣬰ҲЩ˸ۣƴүƺûа˵Ϸ
ƣŵǵ𣿡ʫ̧ͷľע飬ǳ硣
ʼ磬ȷʵŵǵ飬ǰصҲδͨҵͷŵйء
ھʮĳڵŵǺͺźܴĲͬŵǴ¹شתͣڽ꣬ҲŵΪҪʱ̣ԭʷϣΪһϵеŵ˳Ϊͨҵͷʵ
ֻʷϡǰΪ˽ŵǵһЩϣŵǵת˽⣬Ȼ࣬Ѿ㹻ˡټʢƼŹ˾ڲ鱨ŵĵ飬ŵǵ˵Ƿǳ˽ˡ
֪˽⣬ҲȻŵħƣû취δռͨҵλֵǧԪҵʵ̫ˣϲͶ񡢺ֽŵ˵ֻ᲻ץסʵи
ȥ꣬ŵѾֽ𽺡µȴͳҵתһӪƷ͵ŲƷĸ߿ƼŹ˾ŵǵУͨѶռݰٷ֮ʮתУŵǵľó˿ҲŵΪѵʱڡ
ʷϣʱŵĹԼꡤΪŵǵϯִй٣δʱͨʱŵҪΪԵͨŹ˾Ŀ꣬ƶ绰ΪģĲҵ׷ѹۣΪŵǵ춨ĸ
ƴүȻҪŵУôðţŵѽǰͽԷĴȨʢ¡
Ҳ͵£ŵǻûȷĲҵӡ
ʱƼҳˣȡŵǵĹɷݣͬʱŵǵĶ»̸УȻʢƵӹ˾ʱ仹ҵѾŲСҲΪVCDȲƷĳĲ˵VCDͶ㹻κεӳۺ졣
Ҫ֪ǰûערڵĳVCDҲڰ˱ңʢȻֱרȻЩרƲȥȻߡ
ټһЩ˼·ľɵӲƷʹʢƵӵ¡
ŵֽҵУӲƷռݵķǲСӵŷĵӻһҲûʲôˡ
ĹϵҲΪƼչŵǵĹƱṩõİ
ع֮úŵǶ»Ĵ̸۳йɷݱ⡣
ЩźǣȻþֶΣϧƼȻûܹŵǣΪʽ⣬⣬ƼֻŵǵһɶѣϾŵȻ𣬵Զǡ
ҪˣܹõôĹɷݣѾҵˡҪ֪ŵǶڷ壬ҲŵǣڷϾûʲôϵµĴҲǺ¡
ʫ·𿴳е뷨Ȱο
ȻԼ̫ûоˡȻһԤ֪ûӦľ飬̫棬ɲãȺĺǱΧѽ
ʫ˵ģŵǶڷͬѰ˵ŵǾǷõĵȣҲŵ÷ɭΪСΪһҵϢᡣ
ŵڹӵһĹ˾ӿ϶ͬѰҲʫ˵ģƼڷûʲôϵڣҲȥ˺ܶ鷳Ҳܴܶı
ͨһ㣬ʱִ̫Ҫõġ
𣬿ҵıҲˣ׷׾ѰֵľͷȴֱӱŽ˱ڲ
˹СѾͷǺѽ޲סˣСѾͷǰһ㶼һŮվڴǰÿ˭عͷЦЦĿ顣
鲻Ϊܵƫͷ·ʲôûƵġ
˵鲻ηĵ̣˹ı仯ǲСƻЩνŮı׼Ѿ˹СѾͷΪʥˣ֮ǰСѾͷԽԽɿˡ
黹ЩţϾǰ˹ںԵĳɷ֣·̵õ壬ЩľԼĵ̣˹ʧȥԼԸ
鷢ͲǸ⣬ߣ˹һǳŮķŬǰأһ㣬վзʸ
˹ǰɿˣλЩϲţΪԼǸЩŮıǣ˭ֻ֪Ҫ鲻ڣ˹ԭα¶ҭԶԣֲξĬĬһᡣ
ôҲཫ˹ô󣬲һҪȥģЩͱȲһС
ⲻò˵ǣжⷽҲ൱Ͼ˽ԼŮˣԼŮǰɿˣôܲĹܽŮĽǣ
˹һİȹӳ··һСʹһɽ˱СϵĻϲ糿ҫ۶Ŀܶһ̵ʯ裬ΨһһװΣҲӻĸ
ֻ˹ȺͲȵ˶иԵֻʯÿ˶һݣʯڻĿԢƽҸֺͷ鵱ȻҪЩŮˡ
HIȡ˹ܽ䣬ͰԼʫкСѾͷе˿İҲеĸܵȺʫеĵλȻֵĺѺá
̵ߵߣһ£˹ߣʼʱȤ£СŮЩɵȴҲ˼һʱ䣬䱾ǢԽ
ã绰˵ĻЦ
ΡԣЩʽ࡭
ŵ绰дϤ˹͵͵С죬ȻóǸϤ˭ģСѾͷпʼ︸״ǿ̸ֵв֪Ѱ˼ʲô۾˸ŽĹâοŮ⸱ӣһΪʲôٵڴ绰
˹СѾͷѲû˱Ǹ˽ˡ
δ绰ȴǺ̸ڽϽеġӳʽһЩ⡣صѾʱˣŵǹ˾⣬ԼһʱûŮǼ棬԰ӳʽƳٵ졣
ûϵм˲֪ⲿӰ֪ⲿӰԼһЩֻҪ򵥾иʽͺˡ
ν˵һӰӳʽʵһŷᣬȽһⲿӰԼԱڷֱһݣΪӰơ
ⲿȻãôʱ䣬˵ӰϺܶӰԶ֪ⲿӰֻڵȴӳѣûбҪٸЩʽˡ
νܽӳʽһЩ֮ϴĪЦݣϿ϶ǳˣ
οе֪ȷϯĺǾѾں󲿷˵عԶҪģعʲֻܹǵ֪ȣҲԴһЩһĻᡣ
룬عߣǶ֪ߣعʾߵġΰӳʽкܶǶǰ绰ϣܹϯټڶýߣ˵Ͽ϶ˡ
ӳʽֳ棬Щѽ
ҹ貵ǹҫڵ媵ĵƹâ˿еȺǣѤõĹâӳºͬҹ֮ء
ڶýΧʢƺӰԺΧƲס˸ţ߶ǺæµѣΪӳʽֵʵ̫ˣȵһİ佱ˣֳüβ
ŻװĿŮǳźﵽʱżʣһ϶źЦݣȻԵЩǼǺǶϲ龰
ķ˹˹Ƥǡ޲ģϽӰĦȵȴǷ׷׵üǺͷ˿ǵһֱǲͣ
ע⵽һӳ˳ͣ£ۼļ̶ǰĲɷöɱȥͬļʤΪϵǵˣƼرƵĺˣڶǿǼķǳ
ոմӳƹâ˸ЧƱ˴ⵯˣ׼һ̫ȻòƺܷɧΪԼ۾룬黹ǰ׼
ǿ飬Ҫӵȴı⣬Щһ߽鼷ȥһߴŸ⡣
֣һĲǣ˳һֻҲûţץ˹Сֽ˳
Ϊʲô˹ͲýˣŲȣȻΪҪ¿ʼıֽˣȻûмٹ˽Ͳ˵ˡϾһڲȥ˴ݣȵȻҲᡣ
ˣҲҪ˾ܲˡ̫Ļɾ˵ˡ߻λС㣬ɲҪǸо̫³ѽ
һŲȣһ˹˹˵ʱΧǵĶŵ˺ܶ࣬ļڶ˿ղЩǵķ񾢿ǶЩܲס
˷ɧĳʽÿ˾֪鵽ˣЩµȻЩȴֱӱʾͷʾһ¡
ƣڰ׹ԺεĴʲô룬𣿾ԺȨСίԱ˴Ĺʧ󣿡
³ȵĺܣЩ߷һӵͷ󺹵ģȴ·˿оš
Ǹʢʱļϣٽεִ󣬶ҲЩ˼ʢʱԻһֱܲѺãڻ̬Ҳһ鵱Ȼ˼
ʲôʲôϵ֮ǰֻǳһθ⣬Ҫ֪Ժľұûκʧġ
һģ˵·һжΪģ
εĴѾˡž󲿶ԱǵĲжֵΣȻǵСóĽۣôǡȻش󣬵ԱҲͬˣֻҪ˾пܷΪ绹ûгˣȨСίԱṤʧҲǿܵġ
ֻΪԱȨشδϣܹһЩͨεĽѵӦǸ˽Ȩθˣ
ɨΧھ۾ŵļһۣܽ
϶ЩȻû뵽һ龹Ȼô˵δЩǵ
ԱǸδش󣬼ȻֻһʧѣôΪ˸๫룬ҲӦڹ׷𣬲Ȼܵ˵ҲֻͨĹǡ
·𿴳ЩеɻͲȻ˵ðɣְԼΪ˴˭˵鲻ǸˣƺԱԼǸ⡣
ټҲȻ𾴣ֳɳĬƬ̡
ý彫ⷬﱨȥĻƺܶ˵ֻõСļӷ֣ץסһеĻΪԼ⻵ҲһⱾɡ
ȨСίԱġսòټǶЩʧ䣬ܿͽʧ䶪Ժ簬˵ģЩǶ֪ʵ̫ˣûб
ƣⲿӰǶڴ˺ܾãⲿӰĳɾʲô𣿡ɼ̨ļѸٿʵ
ʱֵ÷зĳȨСίԱ飬еľⲿˣٳûӳǵ˵θڣرⲿӰ֮ǰ˵ȨӰڶ˺治ѡ
ƣⲿƱɼܹﵽʲô̶ȣ
Щӳʽ֮ԼоͻиˣҲʧҲʧġҪ֪Ȼ˹ƤУǰʧģѧԺͷۣǲ֪ѧԺǸ׼С˻Ĳˣ
鿴ΧߣЦ˵üЩڴ
ΧߺЦһȻ֪νĲʲôͬʱⷬҲ˼ţȷⲿӰĳɼȥġФ˵ľꡱ
Ѹټ¼ͬʱЩҲڴ
ֱۣȻΪĹâʹЩܼǵ䣬ǲ˿⣬Ϊļǵüǰεģܹվ˹ʶĿѾˡ
еŻϲۣȾĿ̸Ц飬ԽоĹâ財
һԵ˹СѾͷҲЦݣ۾ȴǲʱƳƳһߵĲȣȻĥʲôͦͦأСѾͷʱľţ̻ǺЧģȻڻУһǲЩ꾫ġ
ʱΧǵͷк۾Ȼһȴǰ濴÷˵λ֮黹ûп÷ǣ⼸Ƚæµ÷Ҳɡ
ԴӰ˹佱֮رǲμӰ֮÷֪ȴŲٵӰԼԼͬʱ䣬÷ڲǲġͼҹδߡ
Ϊ֪ӳʽҪ˵ûмᣬֱ档
÷ɷһĿļһһûκδڸУ鵱ȻһϣҲ÷Լһǰġ
˭֪÷ɷҲǲʼįҲҪμӣ֮£÷ֻһμӳʽˡµļһдڸ𣿣
ΧӵŴļߣʮĿǰܲɷõ÷ȻҲע⵽ˣͦεΣ÷϶ʱųϲЦݡ
ʵڲʺɣÿ÷ЩΣ۾תתȻ֣÷һֵơ
÷϶ʱһϼߵɷҲע飬Ҳû÷ͻȻŵĽޡ
ЩǶЩ棬ʲôкֻԼкʽѾм⣬ֻصЦЦҲûнͣ⵹ǳһδ֪֮ա


140 ʱ
ʢӰҵ˾ͶʽʢƺӰԺųɫӰԺԭʮֿͨʱȴԵĪխΧڶýԼӰʦӵȺгԵ÷֡
رڵضΣԼ׳ΧȥЩĵŮҲ˲ӵĻ»᲻ᱻռˣǷĳӵȥ
ֻȵǶʵ۾̸̣һЩܹȣϾҲһơ˵ȶȣôֻܺȵǶָ
Ȼٵƴүֳ棬к㣬ȴ˿ûбֳĿڲһӦ˵һƴү¯ѽ
ͨǷӵȴŲСĿհ׵شġŻͬľġƢˣûм߻ΪС±šӶɷȨ
Ųȣ˹ŴȥһΧߵʣһ߻ͣڲԶ÷գգۣ÷ϲ
ر÷ע⵽Χټв·ӰǶڲ²ⷽǸƺʱ򣬸÷ĪЩɬ
ΪǸصƣҲ÷֪ʲô壬㰢֮Աȥɱ棬ȻԱҲֻΪ˸÷ڻһʱ
һ͸÷߹ǵôҼᶨΪڰ˹佱϶ȡ鴿ࡰǡ÷ҲĽҲһҪΣΪûдɣͰǷµĴһᲹ
ǰʱȥƬȻûл÷ǺĽ˶ƾǴǷĽǴ
ڷִͥעĿ֮£Ǹƣʹ÷ȻĿ֮͵ĸоܴ̼߳ܺܲȴЩ鶯
ɷߣ÷ȴûҪܾͷɼһԻжܳɹܳɫұ߰ͷŪκ÷ûע⵽ǸƴҪʵǷµĽǴܶࡣ
һ߻شż߰⣬һ˫ȴ̽յƵѲΧòŮǣμӳʽʵǺܶ࣬ҲûüԹΰģò˵úܷ⡣
ڶཿ޵ŮǣкɫƵ졣
֮ʾ֮£ڶߺɢ˿ҲˣŴͳ㹻ʹˣ棬ƺûЩʧ
ŲȺ˹ڴ߶ţʱϤǴкӦһδǣæµҲԿȦеӰˡ
˹ٷңɫɲ̫ãʱһҪעϢѽ鿴˹Ƥ漴֣˵ȷʵ˹Ƥɫ㲣ҲԿڵ绰˵˹Ƥڼƴûκۿۡ
˹ƤͷʾлȻЩ㲣ľܺãⲿѾõĵӰⲿӰչţ˹Ƥ㣬ֿźĸо
Ȼ̫˵ѪͳԼⲿӰ̺У˹ƤŴĸ룬鿪ʼЩЦãҲβΪ˹ƤȽ̫רҵˣݵ
˵ԵӰȰһＸ˵ȫǿհף˼ȫŮˡ
ãû尾̫ãҲ˵ѵʱĺܺãܿйԱӳʽϾҪʼ˽ӳ
ƣҿ൱ڴⲿȨӰҲڴǲյɡ˹ƤȲ鳯ŷӳȥ
ԴʢƺӰԺ鶨λʢӰҵ˾ӰӳʽĲų֮󣬶ڷӳֽһ죬ȻһЩǸΪȻͨӰԺΣһЩ˽µĶ
ΪⲿӰĵԼԱǣԼķ˹Լ÷ڵλȻĵڡ
Ϊ̨ĽһµӰûжԣ֮ǰ˵ģӰ˭֪ⲿӰԱ׻ⲿӰڼ䷢Ĺ£ļھ˳ӰԺӰڴľϿⲿӰʲôܡ
̺ظʢӰҵ˾Ƭͷ̾Ϣһ
޴ķӳһƬž˶עӫĻⲿӰ˶ڴڴǶ⡣
ӰƬƬǵİɫëͷëƮʳˣôϷŵȳ·ˣ˵Լľڴʷ֮С
ӰƬһʼͽ谢ʵĻ䣬˵ݸ˹ΰӰһҵĵйϷɭ˹ش3KƬϣһʼ͵춨ⲿӰƬʷʷĻ
ֵһǣʵԴλϷ
ͨɫļЧֶΣ޷ذѵӰʷʵͷһðʻĻʷﵱУһɫⲿӰʤ
͡ⲿС˵ͬӰèѧѧ粨̣ˮ¼ԼٯƤʿͷʿȵݣطḻԭսʮ᳡
ͬʱˣ׵ľͱӰƬеһϤشʷ¼ľ֮ԴĳɳһģʹЩػع˹ȥʷһЩĹеĺɫĬ˳ϰһʷккñĵ¹ۣȻҪ˵̶˵Ķࡣ
ҲǵӰ֮ռشλҵλԽԭΪֱַʽȻ£鲻ԾعƽкãܵϣҲƣľ
龲αϣΧͶ飬ȻΪݵ㣬Ȼ˵ⲿӰûжٹ͡
ⲿӰʱ濴С˵ԭʵϣС˵ּУıɾ籾ּ֮ȴȫʧµֻ˹ĵµ䷶
ӭϰʮ˵ĵǺԵֺùڵΪ
ûһ˫ӮǿϣӰƬǵõ㹻ͽǮģûпǡôڣ鶼û
ԼĵӰоܶˣٿȴûʲôˣʱȴڴΧˣע⵽Լǰ÷۾תת￴ⲿѾĵӰ÷ǣȻɷߡ
ȴ޳޵˷ܣɨһ۵£֪ǲãܸоɫ·ӳĵͷҲеġ
кݺݱһԼ޳ܶӺ˿ûлڸĺε˼һȻûаһЩ·Ȼһϣ˶ǵµ䷶
ӳӫĻڣطԵЩ谵Ļ谵ڻ£צӣ׼ȷķ÷ֱϣֳɫֵط
ܸһܹеԾԺпʼꡣ
ȵļ΢΢ս÷Ҳǲһ£÷ıȴ˿û¶ֳܹϣɷߣ˵ΪģԲбˡɬǼգһʱұýġ
÷Աʺܹأûκ˷쳣һȻֻܹһףֲѧϰݼԲûɡ
÷ԼսĽйֻ̣צҲʵֳϣ϶û̫ܲ񫣬ҲЩ尾Ҳ˰ɣ
÷վһԵ˹ʱ˹۾ѯƵע顣
ȥϴּ䡣˵ǡôĻᱻһԵ÷
˹ۻС鶯Ỻ˳ȥһԵ÷δϸĻͿԷ椵΢΢ЩӲȻİʾֻԥǣ˵ڵȴʵʱ뿪
߳ӳϴŵЦݣ÷϶Ṽⲻ֪ǻӵŻɫǵֱ
ŴУʱ·ĹԱǹͣ²ʺȻܸȾͷͣ˽ŲӰԺϴּɲ٣ɲϣ÷֮߳ȴҲԼڵĵص㡣
֣ɺһȫǷ⾡ְע˵һֱϣ߳ӳ֮Ҳųˣ鵹˿ⱻ֪Լķ£ϾЩȫƼģ˵ҳ϶ޣȻĻʲô⡣
Ҳ鱻˴š
Ҫһ̵֧ȼΪΣþվ˻ɡŵɫڣüǰǸ񣬲ԴӴԽ֮󣬶̵ûʲôͷ
ûõȣ̵֧ʱ䣬Ϳ÷Ӱ֣÷СЩ¿˿ͳע⵽Լһȫ÷Ų˶٣ûжɣΪɺλȫı̫רҵˣֱͷ·ûע⵽÷һ㡣
г͵δ̼е÷ġ
Ҳ÷˵Щʲôֱ߽ϴּ䣬ڱֳ˸ƣȻǰæվڷڡ
ɺһȫȵ˵Ӱʧ֮󣬶ʱȫͻ󣬳ʧķ˱ȴĴָ椲ϡ棬ǾϡˣһʮһŮǿɾǴϡˡ
ֱԳƵ椽Ĵˡ
λȫ˵СϰСүţ洫ţԿˣ˵ݷȳڵǻյʺĽġ
ҪصĶ࣬ûᰲȫĶ֪ȻͲ󣬵ȫ϶зִ磬ȻҲ;ͱɵߡ
һԵķȡһά޵ӷŵϴּǰɺͰȫ˾ߵһԣñЩļ߷ʲôԡ
Ҫ˵ǣ÷߽Ůϴּ䣬沢ûˣΪԷһ黹Ǵ÷߽˸ڣϴּװ޵ķת
Ͱϣ÷ԼУЦ÷εգ˵
÷һʱ䲻һЩⶼҵѽȱŮ˿ɾͲƯˡ
÷һûһŮ˲Լò棬÷ȴŭһȭעӣԭЩ鲻ֳϵʱע鿡ӣֵȴ˵ڡ
ס飬÷ƣҺ㡭
ϸ䣬Ѿһ𣬴ཻ罺ᡣ
Լ㻹ٴΣ⼸Ҫ㲹ѽſҪ÷Ц˵
÷񽿴̺죬Ŀ룬û취λʵǱȲǸһزס·Ҫȹװһ㣬ʯһĿ⡣
㣬ҪȹŪˣñ˿῿򣬸о˫ֺܲʵԼѲӣ÷ƺɫǰ˵Ľչ¶˳һ㶼ʮֽ󣬱ⷬ壬÷ᱻ˿š
÷Ķ˺ܶ࣬ܺⷬ͵Ƶĸо黹뱻˷
˳ŻֱͦĴȣֱӻ÷˫֮䣬ʪĴʱ÷͵һžĶס
ƣȵȣҪ·Ҫȥ·÷ʱƮƮɵĿ˹ֽ͵ĸо˼Ĵ̼÷֪ĻԲָܽǶȵܽӴ
Ҳֻ֪ǲʻĻϲҵ÷񣬵ڿǺѽץ÷Сְͦβϡ
Ҫ֪һ𣬱޵ԣ֮㲻ҽĻҿǲŹģ޳ܵ˵
÷ЦЦεİһۣḧŪţϻĽ⿪Ǽ緢ѾȲ̽˳ҡͷԵҫ
ע⵽ڴĿ⣬÷ĵĿһۣ漴ů˫סǸʾ漴ͷͰһůڡ
˿ḧ÷ĳ̵ģŮԷĿȻܣر뵽̷Ů˵ݣǲԽ׳
ã͵ذס÷ͷ£ˬرǿ÷ʶе
÷á鱧סȻЩܵ÷񣬿
˰ɣ÷ϣЩգȻĳ־ó÷ϡ
ϴּһվڵĳϣҪãӰҪˣȻ˲ʺﵢˡ
Ȼȥ÷̵ͦβˣҴӻĸһЩ
ǰ죬÷һֱڡͼҹδߡľ飬׼ﲻ͵á뵽ЩЦԵЩ
漴ס÷󣬴ӿڴͳһ·ľʵ÷ϣϴ÷Щȡ
еһľкܴĺô׼סҵߡ齲һѳľĺôⶼǵľʱģʱ˵ʾϻѵ˼
Ȼ÷ǻϲһǡ
һЩ̫Яģͷҽ˸͹ȥ
뵽ЩϵЩΪЩʵЩǻɫ£Ƕ֮ģڴ÷͵ŮϿжɫ
÷ɲ֪ġն˼ǻϲĵͷ˸绰ϵƣӯĳȥԭǽĵĪһΣȻο϶ĸɷ򣬲ûи飬ϾԷݻɷ
κһЩŮ˶ָܣ÷Ҳ⣬÷Ѿ׼飬Ȼлԥ֮࣬÷ҲԼ֪ܡȴ뵽ƽʱƻʲôֲǶ䣬׷ʵеȵȣԻǶ׵ģ÷Ҳˡ
ԺģʱҲ˲ö룬÷ϴּһ˳ҲҪڣŸ˸оЩ͵С뵽ȵеЩʣ÷Сߺ죬Żָ˳ȥûпȫ÷˺ܶࡣ
÷뿪һ֮һ־ƮƮģ߳ϴּ䡣
Ų֪ʾһ£ӳ


141 áӵ
ǲĵӰȻµĸж鲻ԽƽкõľʣҲܵĳӶõϡ
ӹǵķӦϾͿԿһӰƬʱƬɫëٴƮֳĹҲǷ׷վ𣬳ʱĹơ
ҵ֮ǰǡôĻصλ𣬲ٹԼڳǶĿͶڵķܵĳΧʾ˵ͷȴ˰亹ʱǡôȻɾ¶ˡ
˹СѾͷɵĿȴǱȻȻĺˣСѾͷܻʲôҲͺˣοĵ̡ɹʲô¡
˹С죬ܲƳƳǰһĵ÷񣬲֪뵽ʲô˹ܿͻָ˹С̳ӵֱֵЩ棬׼ͷҸѯһ¡
ŰгԱվ̨ϣڳĹڽ˸лʹñδͣԽֻǿǰַӦ˶֪ٴγɹˡͬʱҲԼʢӰҵ˾ĳɹ
ƣллλᣡķ˹̨ʱߵ˵ʮֵ֣أȻոչۿⲿӰΪǵĺ˹ͬⲿӰˡ
˹˶֤ΪĳɫݣʹⲿӰ˳ڣȫԼԸлĻԺͲҪٽˡһֱŬԱϵҲûа취⡣عͷ˵
ûҪǮ˫ĹϵȻģǿ佱˺˹һ
ϲ㣬ơĳɫʵ˼ʣڻе㻳ɣҵġյܲܺⲿˡ˹Ƥ̾
˹ٷңɲѽҲỳԼⲿӰһ㣬ͬỳɡյĳɫ㷽ʽǴԼӰԢ⣬ġյѾﵽһļ¡
˵˵Ҳȷʵ˵յĳɫ񡶰ĳɫһɣҲǰУӰɶǶԳ֮Ϊ֮
Ǿ仰ûֲҪǮο˵һ㶼ţ˹Ƥ޳ܵļһжˣҲѾ˺˵Ƶˣ˵ĵλôܺȽģҪ֪Ѿδһݵͷδͷϡ
ڵӰĵλѾǾأͬ˵Ƿ൱һѽ
ǲΪʲô֪ôʷٷңɱˣʢƵǩԼԱľŲСҵļѽҪСˣΰ˹ҵľ֣С鱨ȫ˽⣬ѽ
Ц
˹ƤǸ̾飬ȻЦĪЩмԼҲ֪㡶յ̫ƴˣʹԼķ˺ͺӶǵģ˸ⲿƷ˹Ƥ˵ʲô
ͨεõϢȴףûԼ㣬ȴרΪٵӪʦҽȷԱרΪ˹ƤԼһ˷ֿþþµ˹ƤҲɸжһֱʢƹ˾ȥ뷨ˡ
Ҫ֪ǰ죬δҲǴιλϰλѾ˹Ƥ̸һӰ˾ˡ
ʲôĶνģϾܰ˹ʲôնҪɼȡʤò˵ƣѾռȻˡͯ˹Ƥ¶һı顣
û취˭ѧԺҴ󲿷ֳԱҲǣⲿӰռʱ˺ѽ˵ôܲɣ
Թɫ˹ƤԼĺøжͣǵ⣬ǸϷĻϷϵͳ㹻ĬеĻʱһʾҺ˹Ƥøжֵշ񡭡
˹ƤЦЦһü
Ҿֻ˵ʤ֮ˣʷٷңҿǴС̫˵̫˿Ϊɫ֮һͬǿ϶֧ģвò˵ǣ˵ʵڲô
Զ̸ЦţΧԱԼǶӵ˹Ҳû취̸ȥֻܻʾһ£Խ
һִǻʶһ£һֶһƬŮԵĲ𽻼ʷʽ¶ɣŮԼ֣ԿԻΪһ࣬Ůȴͬ˼࣬ƯȴַŽϺõģƯŽϲģʣľȫԺӵġ
ƯŮԣǲĸһůĻҲһҲʹˡ
ãӳʽŮԱǱȽƯģЩ͵ŮԱٳ֣Ͼʹľͳˣֲǰ˹
ҲʹԴôԣŮԴϤΪˡҪ֪λүǹʾͬġ
ĺһ£δܴϵһЩǣ鶼΢ʾһ£ԺԺ߿רд籾ǵȵȣֻƬѾЩǼˡ
Ͼ綼ֻ֪ҪĵӰûвģҪǣܹð˹ĿԶǴˡ
һӣʹЩõʾǶм㣬һЩŮҲüۺͲʾԼϯˡ
ǶļʣĹάϣҲܡʶˡĿǡ
˿ʱ䣬鲻뵢̫ãڶǵĹάʫůܰĻ˸к˹Ͳڰȫı³ȥ
ո߳ڶ۾̵ļ߾ѾΧȻѾõ˲ٵţҶڰⲿĵӰйӰ߶˾ߵۣЩȻҲе֪һЩ
ˣλҪôѵŻ𣿡ⲿӰĳɫҲ˵ֻҪǿҲҶ˵ʲôԣҾãӦûؼˣҪ֪ʱɲˣ
˵꣬ӻ֣ʹһһСŮڰȫĴӵ˺ӳڣﳤȥ
˹ͻ˼ңԹȻʢƺӰԺŹ˹ֻĸԼӣкһ£˹Сע뿪ˡ
Ҫ֪СѾͷǺģʱ򣬾ͺȥ˯񡱵ҪôܴӦǡ
Ҳ֪СѾͷҪ󵽵ĿĺڣҲ󲿷Ҫ飬ҲвȲСĹͣղŸʱСѾͷעŲȵĿǵ¡¡ŮԵֱǷǳģŮԵֶ
СѾͷͻͲ֮ĹϵˣϾСѾͷҲߣ֮ĲԾҲǺпܵġ
ò˵˹ҲǲһЩ˼ո뿪˹ңͰѳк˾λĸ漴ĿƵעŲȡ
ͲȿжʱûˣԼһĲǽ޵ǷǳԵģȻѾˣʱһֱʫͰȣΪʫеĵλǶһ޶ģ죬Ȼؼʫ
;ȴǿЩ෢չ顣
ʢƺӰԺڣѾ׼÷һӵھ棬ֱԳ֮Ϊ˵Щʲô⡣ƾǷ˵һĺ󹬵Ѿʵ˸Ͼ˺Ů˵ΪҪġ
ǻޱȵע£ȺãҲŮԵĿ֮һοҲ飬ΪһŮԣܽζ֮ҲǷǳƮȻշ·õԵζ
ȻδԼҲ֪Դ˽Ӵ֮Ѿˡг˼Ļ棬ʹòĿҲǻģʶĺЩĴǡ
ʶľٶȷʵջζʱ˰
˵岻֪ʱѾһ˫ֻţԭѸ£ɼ˵ġƽ֡Ѿﵽ˸߼׶Σ֮£ļ˺ܶࡣ
̰ڲȽۻȡƴֱͦ˫ȼѾʪܵĹʱƺһȲץסȼԽԵҪѸʹ֮Լϡ
˸Ƕһʱ򣬲˫۽ӵס壬ȻѾﵽ۷塣
ЩЦıﻵˣսȻߣȴҲûнôСḧοȵȻָ֮鿪ʼ
ڳڶЩ㣬鶯ƬϴȴҲ⣬еĻȻ
ϢУӳ˳Ųȼȥ
ò˵ǣ˳ӲҲ˵ʹõ˾ӲͲڳŪ÷츲أгеĿ˳΢΢Щ⣬û̫Եס
ǰɽׯͣɫװıɢΧͨ˸ǵټͣѾǵĿ¡
ϺúϢһ£Ҫʼˣ粻ᰲϷ˯һҲûϵһ߰ȻŲȰ£һ˵š
Сκ죬ֽЩȻŬİ鴩£˵ͷ
Ųȿһöӣһ£Ϊʲô촽Ǹ⡣ղڳһСʱϵⲫУܲȷǳŬˣȻֻ鷢һӵֿڲòվĵڶӵɲ볢ԼЩζ
㲻𣿡СϱƵʵ
תתĻҿ϶̲סϾ̫ˡĻ㻹ûʲôؼҵۻѽ
Ȼ＼Ѿˡ黰ȻŮϲɬϲȴεĵͷǳŮԻʱǻѡš֤ȷ䣬ǷΪ˽ġ
Ĳ߽ڻؼˡ
صȸɽׯıУĳԡȥ֪ԼЩ֬ζúϴһ£ô˼ȥ׽ʫǣ֪ʫ϶֪Щ飬ȴԸۿŵԼŮԵζ
û߽ԡңȰС˹壬ߣһζ
漴һ̵ĵӸ飬ϴʱرԡУϰһһ߳Ե㶫ϰߺ˽İáеĴȻˡ
ȻдζŨŨƤȻ⣬ѸڰȽ۵һ£˵Ƚˣ
һ˵һԡң°յĶš
ϴԡ֮嵽ʫϣʫ֪ãϾһķʵ̫ˣ񲻿ݵĻȫ˵Ǹˡʫþܾ飬ıóѣʫܰĻ˯
Ż˯ݣʫϵĿսȥֻ
Ҹ˯ߵͬʱȫ֪ټߺӰ۾ͨܵŸӣӳʵ̫ˣҲ̫ˣΪȡΪ˽ȵȣߺӰȫƴˡ
ֽ͸̨ҲȫԤ˰ӳʽ͡һҹڵӰҵԼŴҵ˵Ǹ֮ҹ


142 ʱܿ䡰ܿ
ڶ峿󱨿ԼϢֵֻӰһЩȽרҵԵıֽҲϢ
ϾǰʱΪȨίԱľ޴粨ҹõʼٸĴ𸴡
˵ģһȨӰʵ֤ˣƴδ˵󻰣
BBC
ֱ˼顪֥Ӹ̫ձ
ӰʷĵӰ֮һǵӰĴźعı徫չʷ˵ԼСľ͸ʷʷʫƬɼʱ
󱨿ͷԴ޴ĺ䶯
ӳʽ𶯵ĲֻǵӰ磬Ļ춼ΪⲿӰ㵹ʷʹĵӰʽԵ̲ΪоĻĲⲻò̾
峿ʵ£еĳ㣬һɨڶ౨ֽϵ֮ʣɣЩθڸˡ
ӰʷΪųɫĵ飬ٴ߽٣ⲿѧԺһİ˹ӦõǸõݵСˡФ˵ľ꡷Ȼ˽ֵҡФ˵ľ꡷Ȼ¼޵еһˡǸˡʲô
һ˹ڶӰԵĿ飬ѧԺӦûûǲŶԣôѧԺôǣòỹһ޵Ĳɣܶ޵ĲҺڴӰ˵ְҵ¸Ҳô룬ôǾĿԴɣ
šӰܿλ³˹Ӱдͷ鲻ЦЦƽѧԺһǳΪѣĳɫɣ˹ƤġյȴҲͬ죬Ҫȳһʵںܲף
Ħ°ͣЩʵƴүҲڴĲ˹˭佱ǣ
Ƭ̣תı
ʵϣȥ꿪ʼҺһЩͬ¾ͬĵǣʱƣĵɢ˴˾òƵǽıʵ
ڲ·ݣȫȷ1993걾ѡУǵǵԼʺʻΪѡ˳֡
ֻܺһ鹹ǴǶԿеĵº͹淶һǸԵ־Щ⣬ԴϿԼΪͬǷƱ仯ļʮꡣ
ǰߣðɣ֪пһܺ棬ΪʲôҪ˵ƻԼҵͬǵǵǡҺͣڻ˵˵ƺͰʰɡ
ڵӰУƽ³ķԭһʽĸ죬Сʷĺ»֯һصӽǸ˳صʷһֳϲͻɫʵλʡ
̡ԽսȨ˶ˮ¼һϵʹܵشӡ̵¼־ϵȻַ±⹹ùЦյ£Ȼжȥظ
˲òΪ֮̾
ЩƺͰʻΪѡĺѡ˵ԭκ˶ɡ
ô˵˵ҵǸǣѾǵԺ˰ɣðɣϸ˵
ƺǸţԵţҲᾭչʾ˵ЩĵӰԼ֣һˡ
֪ȥƵһؿ꣬ʣƵһؿϵ۰һӡؿ˭
֪һͶ
Ƹոʮ꣬ʱ䣬ȻչʾֵĻǵĵǾͻ֡
ҺͬǵĵĶͬ⣬ġϽġԳ֮Ϊ׼ġʱܿ᲻Ƶĸܿ
ⲻǸЦҲ˾ҴСʵ
ڵӰֵȷ棬˶˽⣬ǣμӹ٪޼͹԰ŷ˻߿ڱӦû֪ƵĳɫֻڵӰֵַ棬ĿѧҲŷͬı֡
VCDʲôܶ˶֪˵VCDһӰӼĸǵӵıϾһŹһ¼ӰĸӷױǸ˵⡣
˵ʢƵӹ˾VCDƳģֻVCDʢƵӹ˾ʱ䱶ܻӭĲƷƳġ
˵ʲô뷨
ֹЩʢƵӹ˾ڵһµĵԲϵͳȻֽͬĲϵͳʢƵ˵ǽרҵ򵥻ϵͳһûнӴԵ˶˳ĲԡôǲǺڴ
Ҫ˵ǣ͵ĲϵͳҲƲģǻ᲻𺳣
ʢƹ˾ڴҵڶԷӲרҶ龴ǳ
ټܶ˴˾޴ȫվվҲԲ߻ġ
˵ʵҺܺ棬ƻʲô˼ûбֳϾ˭֪ƵĴ󲿷עڵӰϣѾ洴ĳɼưѾתƵǣ
˵ܶ˶֪ڻ滭ĲܣҲв˼ʶƷȥ꿪ʼȡƷֻûӦй˹ФѾóʮҪչȴûеóѡ
ǰʱ俴Ա㰢ϰƹǸУĿɵı˹˵߶˿NBAЩǡ
ǻҺͬµĵν
ΪʱܿԱĵǣЩνͺЦΪһˣȴ˷ܣΪĿһδԳ֮Ϊΰŵĵκ˵ˡ
Ϊⲻֻ˵ܹﵽʲôĳ̶ȣҲζܹеõֺͱ
ʱܿı
ʱܿȨĿпƵıǼΪټġ
ɣı൱ˬƨ޳ܵļһǸ֮¡
༭ǰ;⿴˿ƪߣ뵽ҪԺпܵĻ԰༭ʢ
ҿʲôô⣡ȺʫȻע⵽üЦӣЩùǱʱܿϸ
ʲô𣿹ֲô⣬ʲôǺƨ˵ʵƣǲǸ༭ˣǸܱ༭ҪȻôıȻǣƹò㻹֤ԺĹ˰ɣҲ̫˰ɣ
ƲƲС죬ʵ
עŰȣãǰʱûаȥģȻ֪ˣôѧȥĴ顭
ʵʵıֻ˵ҵѾģԷĸң֪ڼʣȣǲõģ֪жڼ㾭𣿡
ҲԿ
һ˵ţµֽֿʼʵˣĿֱָµĽʱñ˵ЩʲôİȺ£С졣
һֶС࣬һֻȴڰϸ֫ĦţͷŮã䴫ʱðСЩΣȴǿŲֳȿɻǵʫڶǡ
ȻҲ֪Լʫĳֳ
εİһָۣһסĶ
ƽһºȲٺ鶷죬һ̫޳ܡ
ף벻ѽȻʮԪչһҲ̫˼˰ɣȾ̾ΪʮԪܶ࣬黭Ʒһ㶼߹֮󣬼ǮŴȵߵȫͬ
ҿԺҲˣ컭ͺˣʲô׬ǮѽȵЦ
ģĵͷȫǸЦ黹ǰȶֻ֪˵ϡΪ󣬱Ͼ绹û˵ʲôһǷ˿ܺӡ
ڷķ˿֮Ƿǳס
ķ˿ǲʲôֵ֮ġ
黹е뷨Ժû»ҲܻҺҵͷ
Ժ󻭸ȫҸǵĴұ˵кζðȲɿ˿һ΢ЦſЦֵʫ
ѽԺһһҪǵȫҸʫòƺͬ뷨
ŰƵЦЦַıֽ
ĲһʮĵӰáٴ磬ĲŻûκܹɡѵһʮʷĻ˽⣬žܹ˶òŦԼʱı
Ȼȫý屨ȫ͡ģһЩ˵ʢƺܲ˳۵˿µıԼһЩ÷ۼ¼Свͬ˵
һЩֽı⣬ɵܹʲôȨһɵȥⲻǷɵ𣿣еıֱֽӽ̶׼飬ӣΪΪһһĳĵӰǱĵġ
ʵں벢״γˡνġίԱᡱǱܶӰ˳֮Ϊɶ顱ĺӰǳ֮Ϊʷϵĳѡ
ıͲϣһȺ׳նѡֻҪǲԼԼˣֱǡ
ıҲ˵ʲôЩίԱᡱ糱ĵӰ˻ѵǵġ
һ㼼ûУ⡣
ⲿӰȫǴӻ⡣ʲô̵̫˼ĶⲿӰΨһȡĵطµķʽӱ
۵üܲǰһοʱĸо۲࣬ǰûнӰѧԺ鿴ûκοȡ֮ϾʱĻʷûκε˽⣬Ȼʲôõˡ
˭ϲǣܶҲϲѽ
Ƶų⡰ı٣Ͼ˶ڡź̵ĸܣܹ˵ıǲġ
Щֻ˵һ浹ýµһЩ첻κյС˻ѡ
еıھŰѵӰеȫ˳3Kˮ¼ȵȣɷнµܹʮ
ʵϣԭϵʮĸֻʱһԸ˶ѡǵӰ̨ƻ˵ԡֻƻ˾ûиṩʲôûƻ˾档
ƴүĳЩʱǷǳĵġ
ֻҪĵӰֱ̼˵Ƿӵʲôۡʲôװͷ˾ȵȣһӰпֵܳκεߣдˡ
ΪӰԼ˲ٳɱ
Сƻ˾ҲǺܺġ
ŵĿ˿ڶıֽĵͷʣҪѵǮˡ
ʫԼȴкڰȫͬ£ֱʢƵӰ˾ӰΪƬԭжġֽܡҪ¿ʼˡ
ˣ֮ǰѾڶྵͷ˴룬ʣµĲǺܶˡ֮ڿ϶ܹϡ
Ӱ鿴˽ˣⲻбһĵǸĿϾж㣬ЩԱҲһʧȻЩܳϾھģ֮ǰ˿û
һ֮󣬡ֽܡٴοʼ
ͬʱҲʼ糱


143 ţ13
ҪȥⲿӰƬκһ˶Ӧôȶֶ
ǿĹҵԪͳȶֶһŷϵļŷ̸ʱһ糱ġȶֶԵ÷ǳļ㿴ⲿӰ顣
ŷϿֶٺӡĿر籡ĿˮоͿԿóλͳжôϲⲿӰ
ͿֶٵľйذɡλͳҲʲôöʲôʳ顢ӱۡɫŵȵȣλͳصľǡбֳ֡ӻͷ𲻻ʰɣ
ǳϧͳȨ̫ޣֶܹлκһλгسȨĻ϶ǿڵĸҵѧԺȥۿⲿӰͬʱƿֶٻרһӰָϷˣ˵йڡӻͷıҪ壬ԼһַǳɹƷʡ
ðɣ˿ֶŷϵ֮ⶼƴүˡ
¿ʼġֽܡʮֵ˳УȻҲ˽⵽˹ڡӳȳò˵ⲿӰӵ˵һȨӰԸԴôܲȥ֧ģ
οⲿӰĸּԼǶġ
ֻͳֶ٣кܶĴ׷׺ʿۿⲿӰҲʹáƱݽڽƴүﰵˬѣҲʢӰҵ˾гԱǶֵúϲ£졣
ϾֻҪǹ˾ÿӰ˾ԱǶõһȻǸݹ׵ĴС䣬Ľûκ˻顣
ֻǵƱѾﵽ˾ǧԪȽһµĻƱȫƱаλġ٪޼͹԰Ʊ
֪ȻƱԽ٪޼͹԰Ʊܴﵽ٪޼͹԰ô⺷ĳ̶ȣǰ˵ģһȨӰȻ٪޼͹԰ܻӭˡ
ҲѾˣһӰԪκʱҿۺ졣
ҪǣԿ϶ǣⲿҲӰƱаǰλھǵڶλǵλھͲˡ
ֻ1993ѣδڶĵӰû㣬λǡ٪޼͹԰ʮһԪڶλǡETĽӽԪ
Ժ齫ЩĵӰ˸ӰƱапܳΪĸ˳ɼչʾǣ
룬ֹֽܡҲԽ˳֮ǰ㲻֮ͬ鲻ôȣû֮ǰӰӵ㡣
˵ʵƴүͶ˼㣬涨˹ʱ䣬ʱΥ̵ﻹ԰Ϊεʱᡣ
ǩ˼ӰȺ֧ͬԱԼԱĶнˮҪΪӰ⽻ϲٵ˰
Ϊʣ鲢Ǻܶ࣬ʱҲܳ㣬ȻὫԼǮ۵
CUT͵ˡ鿴귽ľͷĵͷ漴˵
Żʣپͷʱ򣬶Դ˻
ƣܲܰһ飿жױĽߵߣЩ˼ʵ
ЩȣǸǳҵԱֻˣΪ齫ھֱΪ籾Ӱʹýǳĸмͳ羴ھʱǷƴ֮ǰӰʱǿƵĻҪӰ֮ġ
ƽʱ֮࣬ҲЩܼϣܹﵽ顣
ΪˣȻԼŻо֡Ǻ˵ģȻν˵Ķһ㶼ŮԣԵģҪ̫Ϊұ֤ջĻ޳ܵļһҲǻ˵ġ
ɣǷ׼ġ
ȻԡҿǺܺڴʲôѽУҪ֪ѣԺҪôˣʲô龡˵Ǵˬ˵ýǸмͲˮСˡˡ
ƣķǳл㡣ǿеĸж˵гġʿΪ֪ɱ鷢޳ܵļһǵ⡣
ްθԼĸѾƴүϰˡ
Եõĵһ֮˵ʵЩģȻҪõļܣҲҪѽ
Щע£İó˻鿴ȥ鼮ΪҵĳءϵУŶˣǡħʦɽķϵСԼ٪޼͹԰С˵棬оǽոտʼеġħԡǰ
˵⼸С˵ҲЩ鲻òһ¡
˹佱֮һΪĴƻᣬԮǹ¶ĸȵȣ֮Գƻᣬ˲ȡ֮⣬ҲҪҴƻЩ顣
ǰءϵеַˣڽ1993꣬ƻӢͷշˣշ˸ո飬źĺǼ࣬õϢ֮ȻնΪԮ󡣶ԮҲģֱҵʵĹ֮
ҲһֲɣǸѾ޳ܵƴүԺˡ
շ˵ϸмһİá
ġħԡС˵棬дⲿС˵ҪռϷİȨ֮⣬ƴүһĿģǾϣܹҳǸʧġѩֹ˾
ĿҲﵽˣͨ˽⣬֪Ϊʲôǰжġѩֹ˾ʧ֮ա
ʵϣѩֹ˾ǰһ񾭼Ĺ˾˾ƣǰ˿˽⣬ŵ¸ûҵҹ˾
ι񾭼˾¶ͷΪħԡС˵棬ʵҹ˾ѾʼħϷЩϷԱħԵС˵ʱеĲ֮ľͱˡ
ΪħԵϷܿ񾭼˾˽Ŀ˶٣ǶȷûõۣҲֻܸпӢͬˣ
ЩԵ˺ǰ
ҪǣħԵС˵Ҫȹ񾭼˾ϷݸҲӵӴ˵ϮĻ˶϶ǹ񾭼˾ϮĴˡ
ҲǿģϾǽħԵıϷ汾ۺһټǰ˽⵽һЩС˵еõС˵汾
ò˵ƴүҲˮƽˣ
ֻ£ħԵϷȻܼˣʱϮȨ⣬ͻù񾭼С˾ƲģԱֲģڹ˾ڲ̽һ֮󣬾ҲǴʢµıѩֹ˾Ӵһ£ϣܹϷȥ
ѩֹ˾ܲõõϢ֪֮ͨ飬֪֮󣬸ʹ죬ֻӽɵϷֱչ˹񾭼˾
ϣ񾭼˾˼ϷħԲ˵ƻǼҲ൱ڴѽ
ǣŽеļ飬ѯʵ΢΢ЩŹ֣ƺû˵ϲ͵鼮ǣѵΪ֪ôл飬ַʽʾ֧
ƨΪòƲ˽Ľġ
ģơҵŮǳϲƷƷȫռˣ֪ҺĵӰ˷ܻˣһҸȥһЩǩ֮ġ
͵˵Ůĳ硣
ɫ΢΢ЩΣӽ𲢲鷳飬ֻǱŮܲˣſ˵Ҫ
û⣬ֲʲô˵⡣һӦúúøлһ¼ҵ֧ģЦ˵ӹǼ飬óǩֱѸٵǰͬʱдһЩף
лһҪһǸǳɰСŮ𣿵ȡֽܡ칦ʱ԰Ѽķȫһǩһ˵
ͷȻŮҲʮֽ
лˣơһǼϲС˼顣˵칦һ˵˿ɣܡֽܡûϡ֮ǰļ¼þ˲ỳĺԡ
鹤Ա豸֮鳯ȥһߺͽ졣
ʱоô
ܲǳʵڱѧУѧ˺ܶණ˷ܵĻشȥƬʱ䣬ҲûţרűһѧУѧϰıݼɡ
ǾͺãˡѾͰϡǰ׼òˣơֽܡ֮ҪȥǲӰˡ
˵ʱ˵Ϊ׼籾ֽ㣬ʣµӰͽʢӰҵ˾ǩԼݣλʵϾǰ㡰ֽܡϲ絼ݡ
κԱģЦ
⵹ʵǴﵽô߶ȵǣعʶͬ󣬾ʾǾӰӰһʱûгֵĻҲᱻȦĲп֮
ո߳ӰƾͿʼҫƻϦâȫڸǡĿľǴļһ˷ܵΧ
ƴүߵֻҪǱ˽⵽ǻż׷ţǵӰҲһЩǲֻǼ¼һЩ㻨Ҫȴ׷顣Ƿᱻ漴ڱֽнһ㱨ʲô̫࣬ƣ֮ġ
֮κжڶ߷ǳҪġ
ֻҪƬط緢ʲô¼Щܻҵ飬ѯһ뷨˵֮ࡣƴүǰϢըʱĴϢĬ̵ùǴ񫡣
Щ̨ר۵ͽĿר¼һЩۡ
ر൱ĲǱǵӽĿʶǴŪЩ͵̨ϰǺ޲緢߰飬С
ֻЩͷı͵̨ϰ壬רڹ˾׷ġ񡱼ǣЩǹ֮ǰҪѵѵݾϤԸƢԼɷʱļɻȵȣŪš
˼ǣмұϰרһЩרԸϰߣϣͨЩרҵרҵˮ׼Ϊļṩ׼ı
˵һ˾Ϊڶļߡ
Щı͵̨ϰȡĴʩع֮󣬿˾޴ĺ䶯δ˵Ϊ˲ɷþȻҪרŵѵרоɷöɹ֮˵
Ҫ֪СеּǺܶʱԼô򡢻ٳǿɶֵġ
ܹԴҲţ13ˣ
ҲʹΧ緶Χڵ糱Խӿ֪ҲԽĸǣ˵һˣͳֶٷЩġɲΪǿĹҵԪףרоԸ֮Ļ˵ùȥ
ʲôȻҲõĴ
ЩﰵˬٵļһϲķͷȻ϶ǻ첻ģƺģڱʾĴʲô


144 ԼϯԽ
ƣܵʱ䣬ƱѾﵽһǧԪƱǶ٣
Ÿ̨־ĻͲ¼ʳ鼷ܿϧְİȫǸӢηľٶҲðȫһɼ˵Ǳġ
Ͼͣ·ԵĺȥȻʱϲϷϷЩߣһЩЩûӪɲĿ֮УҪشҲҪشһЩ˼ѽ
ƣȽܱɷʱʾԸΪܽӴʦṩǾƵ߱ɻͧԡ㲻ϲͨ׵ģӴԽŮԷıС
߿Ҫӽרʱԭĳʱİڶ߶ĿŸղŷԵĺ췢Ůߡ
Ϣ̫ˣ̫ң̫ˣ
ʲôˣеʱеķţ󵱳רʣȫΪ񣬾ܻΰ룬Ȼ֮ΪġŮʡ
λȫߵŮǹʾԸܵĹϵôβڳڶǣ
Ȼ֮࣬ȴǼλ췢Ů߾Ȼܹõţʣ¶ȥһܹ޴飬ʲôʶֱ
Ҫ֪ͻȳ̶ȿ˿ȣŲСĳλ֮䷢ţֻһ룬ڳڶ߶̫˰ɣ
ֻЩǱˣϢ漴ʹ˸䣬Ƥð˳š
FUCKģǸûҲմүӣЦˡĹɧһ̶ȣõ˼޵ļһﻹţ۲ݣȥɣ
һ仰ڳ˵עһٴѹΧߵر׼ϳ뿪鶼סˡֵĳȻλЩϵĺ췢Ů⡣һעĿĸܣҲ֪ʱӣȻ϶ᱻļOOXX֮XXOO
ģҶ֪Դӡӳ֮ӰԼӰǶ輫ߵۣΪⲿӰһܹڰ˹佱۹𣬲ΪƴȥûõǸСˡʷٷҡ˹ƤġյҲòڴš
Ҳεİ˹ܲõǸС˴ںܶ౨ۣûõǸС˵ĻѧԺʲôĲǣϴǡ椡÷ǣǣ
౨ʼֽڶŮǣⶼǴ֪ġ
ǡ֡Ӵȣʹ˽˲ɷáȱʾμӵ66˹佱ҲԸΪѧԺĲ̨Ϊư佱
ȷǳƣƵòĻڸֳǿ֣ܹƽ˵磬ҾûгΪ佱αֻҪԸ⣬ʱϵԷ㡣
ϲʲôĳеһΣṩƵĸϲãҲԷ㣬԰ķʽ﷽ϵģ
췢Ůߴ˵Ŀ͵ģͲһ䣬ҲԸˡ
ⷬתȵֳۣмǶĭ
ðɣ磬رŮԵ෽棬һ˸⣬ֻνԸ֮ģڴŮʾһ̶ϵĲɽܡ
ֻ˵ǸĹˡ
ֳмǹд޵ͿŻ̬첻ѣŮǣЩһֻYYһ£ȻʾŪЩмжŶļʡ
ȴ֪ķ޸ȴ˿ûлϲĸо
ƴүǸᶨƵĴߣֻˣ߻ܻĹŴ⽨ƶȵݱҲƴүԺŮȴҪظ
ȻƴүеŮ˸ҲģЩŮǣ鲢ҪǶǴŮ֮ģǿɲʵ÷ǻɷǣ
Ϊ⣬黹û׼˨һӣֻҪЩŮ崿ͺˡƴүԤһǳĸУɵİǡ
ƴү϶ŮˣȴǾԲġ
ǲῼ뷨ǲǶŮԵĲƽ޳ܵļһûǸ
Щ뷨ɲţƴүͬĹ
ˣȻתƣ׼һذSEXд漯͸㣬ݾͻ͵ȸɽׯļ
췢Ůٴοڵֳһ
Ҫ֪ڽ꣬Ҳ1993꣬רƳɫר͵Ӱ⣬д漯ķ˳ĵ𣬳Ի롢Ա̬Լͬ˫ֺͼƬʮ׽ǵд漯ڶ̶̼ھһաֻȫⱾд漯ȳ
ȻⱾд漯ļ۸񲻷ƣȻҪ󹺣ȴҲ򲻵
Щͷۣʲô֪ܲǰǿһЩȵϣʲô԰¼ӰӢ̨ϲŵרչʾȻ޳ܵļ¼ƬȵǡЩϹĴСǵصȵȡ
Ůˣ涼硣
ƣȵʾʲôǣ
ƣϣһʲôǣɻϡͧϻ
ӦڶǷ׷Χǰ׷
ǳ鴤£ʱȴһЩعȵϰߣ޵˵һʮΣСԼϲͿڴϵͣʲô˹ڶμϴȵȡ
Щθӻ֣Щܲ˵˵
ǸҶĽŵĴûκȤṫٺˣЩģ
ķӦȻڳ˵⣬˶٣漴һȻѡ󡱡Ůʡ֮ΪĽŵĴ裬ȵֶоģɾǸȵѽ
һΧļٴμֻעѿɫ漴뵽֪ĳƢǲɵѹ궯ѸٵĽ¼
һ˷ܵɫͨ죬ֻǷŵļ仰㹻𷢱ˡ
õ˴ŵ˷ܣвܾɷøƣһڶļж궯Ѷ
ټжǳɻеĹʲô˼Ϊʲô˵ȵʱ򻹻ᵽǳṫ
δ֮ȻҪЩϸȥĦ²ˣ
ģĪĵ˵аһ䣬ȻǾо˼飬ǰļойȺ͵һμԱֱ˵ϴĳ档ؼǶȾȻΪδԼ϶Ī
ȻԲǾԼʸ֮ģĿУƴүɫˣû֮һ
ֻǾǸʳԶϾڵ黹ֻʮѽ
ͻ¼Щˣ׼뿪ȥҸƯСϴϴ飬ȥҰȡɡ
ƣڼݼһԽ¼ȡԽʽġФ˵ľꡯеǲȡķʽһģһ
Ҫϳ뿪ʱΧԺŷŵõǸŵļ˹ɼ̨ǺѾϤɺȼѸٿ˵
ȻɺȼߵȤԭϳĶͣȤעɺȣȻڵȴ
ɺЩԵõЦЦ֪ȤġҲɣѸٵĿ˵
λΤ£ΪµкأʮȻôʱЩ֮ͣͿʼ߻ԽҲˢڼ׼ڸȥʽҲΪȥۿˡФ˵ľꡯõ뷨
źòӳΤ£ȴ֪һõˡձץ
飬ʲô𣿡
üȻȤ齫ʾĶĸоȥ˲١λΤЩ
ΧļϢҲЦԷǣȲԽֻԽ֮󣬾Ȼ֪һõΣ黹Զԡ
ðɡȲ˵λΤ˵˵ݼǰɣʵԣǶûпǲФ˵ľꡯŻε¼ҺźҵĵӰǻһЩӦѧϰ˽ĶҾ´μݼӦר֯ۿһҵĵӰε¼Ǹѵ
ʼ磬ǶȤζ˵
ΤòӦøлҵ֧֡ô
˵ԺȴǸֳһĵӾ磬ܶӵЦЦڶڳļǣϴаȵЦݡ
ӦרһӰߵӾ磬ǹԽģԽķԼԽ֮ӦΣΪҶΤĸлǾΣ
ۣⷬڳļǶǵɴ۾ʶſרһԽԼԽ֮õεӰƬټߵ鴤˼£漴ֻ
˵ĻĸĹԼǶҪ鷳ˣֻǣǰ׹͹ᶼҪˡ
Ͼ˶֪ļķҲģδķǶӰƬĻôǵ鷳ɾʹˣл漰żȵ⡣
Ƕ޷ģ뵽ǿܵĵӰֺɵȤ龰ЩǶǴӦ
ĸӾɣֻǵӰĻʱ̫̣ĲϸҲ̫ܽ࣬ⲿӾͽԽȥ֮ҾͿʼ˼׼һ£ںʵʱ俪ʼ㣡
ԹԵ˵ڼǲȵġԽӡǷǳ̵ġ
ܿϧΤûлῴⲿӾˣòƺź˵
ǰЦλΤ˵ӰӾˣαץȥ֮󣬼ݼŵӰ
֪濴ۻΣƻ˵Ժר֯ȥƵĵӰɣһЩĵɧֹš
ˣ͵ɡӻֱ֣ϳȥˡѾ䵽˼㣬ղվŽܲɷãɲʲôܵ顣
ֱȥڶļҲûʲôԹԣѾϰˣǽõѾǲ̫ˡֻ¼㹻˷˺ܳʱˡ
ʱڶҲȲ뿪ĿͬʱҪȥɷЩǴĿ
룬ҪȥȵѴѵ˲ɷһ£ǸAƬǶỪӦñȽϺòɷãֻҪóһЩɷ÷ѹƺܼ򵥵ľͽˡòȵѣȻ֮òѾҪˣϾûǣ𣿣
ڶļߴĵ뷨Ѹɢȥ
ڳֱӸȡ˸绰֪ѾӱѧУؼֱ֮˾ŰڵıʻȥͲȡ¡ƣͬƼλɼһ˰ʹá
ڳϣ鸡棬Ըǲɹ۵Ĵ˵ٴ


145 ֻ𽺰
峿ڽһСʱңϴ˸衣
ոմԡҳͿŮӶнӹһ˳͵˰ԼŮУŮǺͰһĺ࣬ѧУһʱѧϰ֮ʫİȫ
Щ֮ƷȶҪǵļ飬óʲô⡣
ϸ֮ûзʲô⣬ЩĴʵ
ƣ㶨ʲôʲôòЩ˿Ǹʼĵɣ
Ҳ֪ҿɴûжʲô֪ģЩ˵컨׹ĵӹ֮ģҴšԴ򿪿ʲô
Ҳٿֱ˺˰ʱűţ˹ע⵽ݵı־ԺжȻһֲôԤС
۽ǳ鴤£òǸŮ˵ǸɣǸĻȿɲãѾֹˣѾˡ¶ǽǣԼװƬ
Ѿü
ķ˷Сϳŷŭκ죬ֽǱνذSEXд漯һߣü罣ע顣
벻ѽѵ㻹ϲɣֻൽҵļˣҲմȾ
һԺõİȻĽŵŮ˺ۣܿ˵ǳ񣬾ȻǳټĶ
ŰͻȻջӣϴ˵Цݡ
ȿǴǰܶľĿ˸񲪺ѵӪгģȻûвǲҾ徵԰ѵҲԲ١
Щ԰ѵĺǣ˵ȵķŵͻҲ㲻ʲôȻ֮䲢ôȽϣΪǾ䣬ǵȴΪʥɾģǶΪʢԸѡ
ȻȫͬǾΪ˶ŵΪ˻
Ŀ˺ܶຣ˽ʹֵİȶԸʶŮʮҲǷǳġҲΪ뵽ЩΪͬһĿŬһеĺǣһԸԴӰ̬ƵİȲŻʱֵЩʧ
ѽ΢룬װֵⷬԭˡǶ԰ȵİҲֻĬĬ飬ֱȫгصĸͰ
һҪŲ̵ʱ䡣
ǰŰɳϣõСèҲ˶٣ɫָһЩҲԼʧ̬΢΢Щᡣ
鶼ѾȥˣȽ㣬ҪֻǺúõסԲ磬
ǰЩѵϢԽǽӵǼҲǴʱңҰĻǸ۵Ľ׼ǣĲ˵ܸЩΪһе־ʿһδ
˽ƽ£ŶƽЩжƬ̾һˮƵ黳СֵˮɫȻòƲرĸ˰ڡ
ƴүĻô˽ͺ˵ˡ
ӰһͿԿһ
ȴĺѵӪճ˰ʫߣʢƼŹ˾֮ܲ⣬ĺǱʫŽ˰ǵİѡѧԺ
һʱѧϰЩǣѾӦһЩȻѧϰ֮⣬ʣĶʢƹְǴ󲿷ֶѡ˳ΪʫİȫϾںѵӪѧϰǶģҲʺչЩĹ
һЩƾרҵʢ¸˾ģǶ̶ʱ䣬ֳܶ̾
˵ЩǣǷǳ顣
ҪǣΪ˵ƼҾǵĹϵЩǰǵҳ϶ȶǳߣԱκ˶ġ
Ȼϣܹõ£Ҫǣľðȵĺøжȴȵһټõĺ£ƴүȻԥ޷ˡȻˣ
ôѽ黳УСŵ˵㶪ڵϵǸǵд漯ӶڰУʳƫƫȴԸʶŮ˱ʲôࡣ
ˣͱĵˣϲݵĴ边Ȼҵ⡣Ҳ˵ұȽ͹ùѬճܲҵߣұ۾ҲΪվѽ
Ӷ˵
ǾͺãŮ˵Ķģմϱ߶ᱻȾĵͷ赱ɺȾԴˡ
ôˣ糿صʫŰɫ˯۴¥ЩɻʵƺΪո𴲣üۼ仹ЩԺԴӿɰˣѾϰʫģסˡ
ǿ԰ҪʫڻСĳ嶯֪һʫ֮ĹϵĵתţⲢһ͵飬ֻԸȣʫΨһܹ뷨ˡ
ʫ׽Ҳ⣬ʱҶѾϤˡʫҲʫΪˡ
Ҫϵĸлүӣү̫ˣȻʱĴӪ磬үӳּҽŮǱŻĴͳ˵оֹжνĻķ⽨඾ʫ飬ò˵ҲүӺܴĹ͡
˹ŵȥɡкһ£˹ŵҲǺеٮٮߣȻͲ󣬵Ƿͬһ㣬Ҳʫر֮һ
ǸԼŵSEXд漯Ľ조֡ļ˵Ƿ˵һ飬Ȼֱ̫ӷŵﱻ麬ӹˡ
޳ܡŵĽȶݺݵ˵ֱӽеıȫ˵ɹһɹ
ʳܣʫһ䣬ҲǹˣܹһЩʫһۡ
ƣҪŮˡʫע飬˵ʫһθŮԽ顣
϶ĵͷ
ҪǸŮ˲ģҪ鷳Ļ͸ѵʫ˵Ѿ㹻˵ʫеˡ
û⡣ȸʹĽӹ
ʼ磬ǰŮƵʵںǿѽ
ƣҪȥ˷ŵҪ»ᣬҪʱ䡣ΰȾڼɡ㣬ʫ
õģùҪעϢ˾鲻±عףȥͺˣֻҪסˡУõӲԼꡤȥŵǵϯִй٣ǸһͨҵЩŵǣͲùùòˡ
Щᣬ漴
ʫЦŵͷĦա
ˣİɣù֪ģҲǺɵģֻżҪһ¶ѡԼڼҲҪעѽͷҾȥӹ˾˳Ǹϡ
жϣʫỳɣ˵˰ܹŵǵϯִй٣ôʫͻȻȥЩϣҲʫΣʲô˾ѽʲѽʫ⣬ֻ顣
ʫ֮ͰҲ˳ȥʢӰҵ˾Ӱ
ȣĽŵĴ裡顿
˵ģ
ʲô˼
ԼϯԸΪƵܽӴʦԸΪṩκγϣֱԶûκȤ
ڳϣ鷭һ½ţִ󲿷ֱͷͷƵı⣬Ȼ췢飬ֱӵǵG㣬ﹷǵĹֱ
˶ǷɵӣĪŮ˾ȻҲϲͬע⵽ЩֽȵͷΣǲмֱӿʼˡ
ҹŮ˿϶ưոݵģΪ˶ϲǣôһòŹ֡Ů˰Ͳúýϳǣд漯ȡ鶼ˣ㳳ôջ飬϶ǳϲ
Ȳ²˵漴顣
ôҪҪæѵһǸʳܵŮˣ
ˡӻ˵ǵİǵǰȴŵĺԼƼӶƼҵĵƣֶβʹãΪļʹøǲֵá
ԼġǺŵģҪܵĻ鲻Իʦ⽻ȻЩϧ
ƻԽԽְɣֽһߣ͸ΧɷóЩǴſʼ͸Ǿҵǣ
ˣ챱ίƬĿһ˵ģ˵ȵ½֮רŸлһ£
ƺ뵽ʲôȿڵ
ŶǽϿҪúÿһЩϲ˵һ£ѾǰѮµĽھ³ѡ
ε½ôǣǰΧЩңʲôĴǡ¹ȨСίԱɶǱһѽô»ɹǣ
δ֪ĺܴ̼ѽ
ͷȰѿ͵ʢƹ㲥˾һݣڻƵȻѾѡֱ֧£ôҪֵ֧ѽ
Ըȵͷֱӵ绰֪ͨȥ
ֽܡƬ⣬ļ߾ۼһע⵽ĳﵽʱ򣬻û³һƬѾ
ȫæڳǰһƬ档
ī߳ڶ߿вѯʣֱ߽Ƭʼ㡣ò˵Ӱȷʵ޴췢ʱͨıֽϢ䶯ˣԱҲЩĲɵġ
ֱ鷢˻𣬽ѵ˼ˣǼעıֵþԱǶǿǣȻһ㣬ŵһ㣬ҲǸѽȫȫ粻֪˰ǹС
ȴ֮Ϊ裬ԥľܾˡ
ҪǻҸöѽϢȥ֮뷨֪ڶԺлص
ʾ¼ң粨ֱϯȦӰԼǵݵȵȣʿ׷׶ɧţѯʶԴ¼Ŀ
˵ˣļ׷ٶȥóʮ˰ֶҪڳϢ
̫ˣҪ֪ƿǲʮѽƺܷжĽ綨ˣ
ᡤ˹ٱɷʱ˵
̫߿Լˣķ˹
ǹˣݡܿѷֻķ˿
٣ѵѾתζϲߴ׳ҰɣȣǸСӸûа취õ㣡ĳǵʾ
죬󱨿־ٵĿεʾ¼ָĿʱֱǹǵĿ񻶽ˡ
˫ķ˿Ҳʼˡսֻķ˿󲿷ֶˣķ˿󲿷ֶŮԣкܶ඼崿Ů
ڿͷսУҪԶԶ·硣ڷ˿սдȫʤ˿ǣǹȵʾУʹõǷǳĸ
裬Ҫǵƣ
裬ֻ𽺰㣡


146 
ò˵ǣЩ˿ϲ֮⣬ƶȵļҲǾԲȱٵİɣϾ󲿷Ů˼ҲǼΪ
ֵһǣ֮󣬻һЩ˾רºлķ˿һƷ˾ʱͱЩ뺷ķ˿ǶǧشŵҸοоݣΪЩ뺷Ů˿ȫͨݽǧشŵҸοʼĸȡ
ûз˿ȼȥвǲ֪ˡ
ȻҲܵһɧţڼ߲ɷУһЩһҫż⣬һ߶žͷš
ƺ֪ܹ֮ȣǸСᱻեɵģ
еĽţʾʱ򣬸Ӧÿṩʲôϻ߰Ƶ׼֮ģҪṩȴЩɰɫСҩ裡
еȵһȺз˿Ҳܵȵı⣬һˮŰӣ¶׳·𾭹͵ϰƵţеҲűչʾĿںŸ죬дԵľ
ȣǸAƬ㲻㣬ңҪΪһЩԵ¾ͷаѽ
ͬʱĳűںȡ
ȣӦѡǣСģô㡣ֻͳģˣҪˣ
Щǲֻ˵ҲͨʼĸһЩɫСҩ衣
ʾ¼ķ粨׷ҳһţһмֱ־磬ƫƫ˶Ʋ
ӷ粨ģԸԸڸϢ˽⣬Լȥ˽⣬ÿȥƬȥʢµĹ˾ڶļ׷ЩȻϢʡ
ҲҲЩջЩİƤͺ¿Ȼ벻̣СС۵鶼Ҫǲר˽Щļһֶ¼ԺרȥǵŮһñƴүӢ޵У
һֱûлӦǵѯʣΪ֪شĻ·粨ңɲҪģȫԼ
Ż㡰ֽܡĹȴǽеԽѸ٣ԱǶ봥ùͷֵķԾҲż鿪ʼǲǰھĹԱ̫ڿˡ
ĹԱ֪ͷĻһڵġ
粨𵴵ļڣ֮һȣͨĹжھ򣬵õĳڲʿıϣ˵ڵ֪Ĵ֮ڳﱸѲݳȵ˴ֿڣҵܶѲݳĳﱸԱ֮ܵ֡
ĳڲʿıҲѭ򽥽ģʱͨ⼸ı֡
֪ǲǸĳڲʿڮЩܲסΪȸоѾĲˣֻȲЩͷǶķ̼Цˡ֮վ˳˼ߵĲɷá
ʱһ˵
ε¼ȷе˵Ƕƣ˵ʵҺʧȻûнӴǰһֱΪǸͬˣȻֻʮꡣ
ڿûһʿȡһŮԵȨѵΪһŮ˾Ͳɵ׷𰮺ԵĿǲŮȨҲ̫СɣһСƨᶮЩ˵ɣ
˵ЩڣȻĽŵĴ̼Ҹоõġ
˵ҲȼʣȽ˵Ϲŷ̵Цݡ
ͺͺܶ˵ҲǵɣǺһûз٣ԸеŮԵʱ򣬲ܷӳӦеŮʿҪðɣ
ҪһĵĽ飬ӦúúȥһˣһҪһ׳壬㹻Լ־ֻЩŮҪġ
һ˵ǷǳҪģܶʱҲһ˵ϣ
Ҳ̫С˽ʲôŮԲܻӭģҪ׷ģҪһˣ
ͨⷬ﷢йΪġ۲ʶ񡱶ŭڷйһЩ⻹꣬ϹЦ˵
֪ЩǶЦңܿϧҸ֪ʲôʸ˵ѵ˵ڵŮʾûˣҲ𣿣˵˹涨Ůֻϲĳ͵ˣЦˣ
ЩڼңҵĳɫҵҵԸУҪ˵ǣǼҲı䲻һСĹҲĨҵĽ
ڵ˵Щ൱ɴŤͷߡ
ְļǣ˷ܵѸ뿪ҪȥϸӣͬʱҪȵⷬ飬Щȿеġӡ
ȵⷬظñͬڵ͹һİԽǣ﹥ͬŮǷ׷Գ𣬲ͰһϷȥ
һҲȵĻػԽǣֽܵƬҲһķ羰ߣһȺ彡׳罡ԱоʹһСڿվǵҲֱżʡ
׳־á־ʲô޴󡱡Ӳ֮൥ʣЩֻҪ֣ĺϵĵ顣
Ⱥȷʵ󱨿־Լ̨Ŀ˲ٵزģ˲ɼο͵עĿЩ岻ĹעȴȺиӵĵ⣬һʢӰҵ˾ƬıǸӵľҵ𡰱ֽܡľĸ磬ߵҲǸ
İȫԼƬıǺ޵ǣȺʮִǻƬһľ룬Ҳ֪ƬƼҵ˽أֻҪ΢ӴİȫǾͻһĽѵҲΪ˸κΡ
ԭİȫ׼Ľѵһ٣ȴֹˣֻǰЩһﵱһȺ׳СˣȻԸݣȥɣڻǽѵǵʱ
ҾȸӦȥ԰ΪЩҪƺǸĽ׳ɵԼĳ־ãʲô־֮දﶼԴﵽеĻרȥеһ̨еŻеʧģһе϶ʿȵĲһԣֻĬĬף
NBCҹѿϣά˹Ŀ̸ʾ¼ۡҪ˵ǣλܻӭˣȲмһ˵͵ġ
ǷˣȻһʮ̸⡣GODѵͲһ룬Ժ˺ӣ᲻Ҳʵ⣿ɼ̨һܼͥŮӭľӼҽĿ˵˵
̫뵱ȻˡƾʲôƵ˽𣿼֤𣿸û˽ֻΪƾܾϴ룬ΪУЦˣôȿǲвϲ˶£
֪ǸͬһˣŻȡĬӢеȵȣһеŵȱȻţҼžҲκˡʮꡣǰʱ䣬ĹԱǱϣƿɵĹ֤Ƶˣ
ȵǷֻΪƶмһ˴Ӷ߳ŭˡ˵ŮȨǱһ㣬ȫŮ˭֪ƶŮȨ֧֣ŮԱѫµĻһ͹Ƶǰˣ
ΪһŮˣΪͬо
ʢƵ̨һ̸Ŀ½ж˵
λֻʮƯŮǷǳġۡڽĿϻƽʱǱֵķ飬нӴ˶˽⡣
ǲ֪жյıǲǺϰйءϾɫȦŮǶὥļΪ˳ʲôٶ⡣
ǵ˼̫ڰˣϾ֮ǰжյѾϹԴ֮󣬻ѧжͷϲ顣
ֻڶĵӽĿǱ־ϣȵһ۶˵ۣǶȵУϾȵǰ̫ˣȻҲһĺô
ʶʶˣΪε黥ۣзȨȴΪԵԭֻƮƮ˵䡣
÷ȻûкŮ֮ΪܵĽӴʣ÷ŷȨġڡӳʽʱʢƺӰԺУ÷˺ܾõ֤
÷йͬԵľǰȡˣΪһЩرԭͬûкȫܽӴԹ۵Ĵȴǿĺǳˡʱ򰲼Ȼûг΢ᣬûʲôȨ
ŷȨɾǲˡλһ鴦ĵϷŮ˽Ůˣֻûͬ⹫֮ǰǾԲ˵ĹϵģԲҲֻܶݺݵıһ¡

ˣǲ֪ͷĺѽ
ȷ۵Ĳɷ֮󣬰ȺʹӷʫɶŭڣܹŮ鲢࣬ڰ˵ֻ֮кĽԼֵ⣬ʫ˵ֵֻ⡣
ȵⷬɴĵλž޴Ů
ȺʫŭӣСеջȴǽȥ
غùûаȽ㣬ּ˸ǲͬһ鷴šԺҵʻٺúýѵһ
ȷʵν棬ʫͰô˼ʲô˵ǣЩŵĽŵļһܹȻߣ޲ĸо
Ҫ⣬һᴦõģ˵ʫϸ۵һ£Ůӻ֣˳ȥȴķ粨ô鶼Ӱ칤ȶֲǮ
ѵ޳ܵŮ˾һ𣿡
ߺ󣬰˵νĹʿ̫鷳ˣ
ҪҲû׼ô˺ֻҪѵѡȹʱ˵ɡʫŵŵϾȻ˿˿ıζԶҪʫǻۣҲԶҪʫעʱġС
亱еŮһֹǣδһʱ䣬ֶݳʱȼϣòᣬϳ˶ԼμӻʱϯλϳֽˮӵȵȡиָҪ⣬һȵ˽¼ȱͲߵɨء
ȻЩɣҲʫͰȳ˿ʵ֤Ƽڸ涼ܸǶ磬
ȥƬĳϣֻ
ιСħ㳤ǣĴˡöķ˳ŻͲĶС
üϹЦݣ绰ľǱΪԶֿķƯԸŮշơ


147 粨
Դȥż֮ѾһʱûмˣǾ绰ϵշƵ֮Щۣ²Ŷǧǣ鶼𣿣
շ˿˿У΢΢Щ뵽ȥżʱӴȻûĹɽ֮ͬ࣬λƯԸŮȫ£ɶ˽ְ
շƣɾ͸еĲյ£շƴǸĲݰͷСȡ˳
ʵ֤ƵġͷǷǳɿõģʲôǽͷƵĳͷ¶ҪԱڵˡ
Ǹĵļһˡշƣ㲻֪⼸жջǡȻ˻ʵκ˶ܵԭ⡣ôշƣû׼ҳһѽ˵ģҳǣ
ϹЦݣ˵ҲǷǳ
˵ţЩ̾ƺʱûǣת۾ͿһʱȥˡȥշƷֱʱշŮٱʪԼǾζƫġ쳤ϡƺصڶԡ
绰ͷշЦúǷշ˵ӡǳ̣Ȼ˳ȥӴ˲һһҹʱ䣬ȴС
鵱ʱ˵ЩƺеȴֺܹŹֵԼҹõİô
رǱ鿪еԼƣշƶǸòƺǸм֮ÿһʱ䣬շƺ鶼ͨͨ绰ÿ̸շرĳ졣
ƣĳ𣿡շƵ欣ƺһ㣬ԸеԼһЩʣ鲻ͷ
ûɣշơĳˣѾ͸ˣԳˡһ˵
ƣʵ̫˼ˡշ̲סЦ죬ЦȥңԶľ룬ĳĬƣȴ֮Щ
ƣ֪ѾܳʱûԼˡҵ˼ǣҲһԼҡҺ֪ڵı仯ƺȥֱ֮ҾͿʼڴһЩʲôˣ𣿡
Ůշƶ̶̼仰б¶ţջԺҲסصȥϸϸ۲찮ԸеĽ
Ͻѹסֳ嶯ڿʱ峿ѽһҪǣɲܶ
շƣҪ˵ҺˡķǳڣΪʲôȥҾȻôʵĻûоáҪȻΣͿԳ沵ǸĽĴˡ
˵ֶݺݵĸо
ĺǱȻ껹ҪҷĴţ̻Ҫ˳˿ļ
һƺӽ̾˵շơԸнűȾ䣬¶Ǻܳ
ͲдԼٵĺԼǿѹֵĵ޳ܵƴүеĳɾ͸оͱˡ
ƣħҪ㣡ã绰ͷշƺȻֱ˵
ңܹ׽λûշƣҲҵ֮һѽܸɴĻӦȴЩգʱ䣬ûа취ȥ˵ֽܵ㣬Ϊķ粨鲻ȥģһȺиţԼҲѽ
֪Щ鷳ⲿӰ֮ȥɼ㡣Ƭ֮շֱ˵Լ뷨
շơԼƤƴүԼŽѽ
շƣңǲڴϣǲңһֻʲôǲڴҵĹԼ
õԽͨ绰һε粨ȡֱͲдһм֮ɫŮֵ˵Щʲô绰Ǹһ䡣
Ҷϵ绰ǲЩշǸŪĻʢܷܲŲȥݻȥҰȡɣ
УһҪһȥ˷߽շơŪλƯԸŮѾˣȥΪνķȷһ׷Ļᣬǰû˺ܾãȥȥķƺ˸õĽƵġ
ΪתעĴ˿Щңý찬ûһȻȿǸ̬ɾܴˣؼȻһֱֵĺܻշơĵ绰飬°ֻм첻׽
򿪳صӣ׼ʲôš
˶֪Ǹһ򼢲ʳʲôAƬǡ԰ŹҲòһڶƷζʲô˼ˣܿϧȴˣɫ˶ļ˿Ȥģ
Ǹĸˮȥɡ
ѡһƵͿڲټΧµһλŮڼȡ
ðɣλƤ̫׵Ů˵ҲȤġ
ò˵ǣͬǸƺȦڻϵܺõŮĲ̫
˼Ƶ鲻ҡҡͷ峿ĽĿ̸ʾ¼ƵҲ٣ɼε¼жôע⣬˶ķ粨ˡ
Ҳǿģ˫˵쳹ȥټɫ¼һǺܶ˺沢Ըע˽ģֳҲȻġ
˵ʱڣ¼ý屨ص㣬ͳֶǵķͷҲȫڸסˡ
ڶ߹еٸʵףټϲ˵Ʋʱ˲֪˾ǼͳֶԼһﶼ׷ĿŪЩ̳ҲǷΡ
ȫģʢӰҵ˾ƬЩӣ˵缵ĽһʤеĻǺܼʵġ
˼ƵҵһȤģӻչʾķ·Ǹսսʿڴɨս
棬ɲ֪ʱʲôжѽǰھʮ˺ս֮⣬ƺû˵ʲôսѽ
˵ΪǰʱȥƬû˽⵽ţעһӼˣΪһˣսֶЩĪ̽Ѱϸϼߵı
ʱ24賿㣬ϹάͲٴϮάͲʿʮһʮϹ鳤ʹϹͨ˵837ž飬ָʾάͲӲȡһбҪʩͷϮߡ
Դӽգǵ̨˾ս֮УͻϣһʱͿ̿ˮ֮С
Ϲ˵徫񣬳ԮάĺƽȴЩնľƻΪ˿ֶͳפӽά״̬ϧȡֶΣҲҪٶƽ
ϤάͲָӲڼƻֱΧϵ¡Ծָľơ
CNN
ǸãЩȣǰϿﺣнٳĹ֮ţû˽ҡѵ˵̨δǸóֵ
CNN߻λɭڿڲν˵徫鲻ƲƲ죬һӻҪƷ˭֪羯ıɫѽ˭֪Ϲѽ
άƽҪĺսĿľʯһ㡣
Ħ°ͣЩɻƺǰиûϢѽȻЩӲĺƺûнٳֹĴֻѵ˵۵Ρ˵塱жʧˣ
ЩطܹԿۺϹЦˡǵʲôԭѽòҲսĺԲŲò˳İɣ
ˣЩʲôԼûʲôϵĻԺżעһ¾֪ˡ
ЩάͲӵŷǿĳϹ˵徫ΰߡֱӽصӹˡ
תߴ󷨹ȻЧע⵽ĵͷʱһѾӽƬԶԶͿЩӷվʾ
ĺҲһôЦһСǲм
áֽܡ⾰ѾϣʣµľͷֻӰоͿԸ㶨Ȼ⾰ʱ򣬱Ⱥ׳ոſɾ˲ͷˡ
Щȵǹռеľʢ⣬ȻҲٲķ˿ǣŻ֦չŮΧƬ⣬ʱӳ˵ǼлĳеĺЩŮ˿ֳֵıͺںҲ˼
ʲôơѡǳȷҪǸõ̫ţ
ƣһǴŮҪĻʱңǵ绰Ҽҵַ
ƣҵĴܴȵȡ
ЩŮ˿ǵı֣Ϳ֪ԸĻƿԺɵľʹɡնĿꡣϧƴү
Щӻз˿ǻҪȻЩΨ²ҵļˡϤĳЩ÷˿ĿȥɼЩǺCIA007Ψһһ֤
ո³ЩǾͳŮ˷ܼУʣǰԴļλȫѾȫЩǸˡ
ЩļǣǾпѵľڶЩԲӲıЩƶţòȶڵĿռּС˺ܶࡣ
ǹ̰ƵĻͲӰȫΧǽ϶̽˽ȥƺҪûͲͳһЩƵġ
ƣΪҲʲô˵ŮˣԴʲô˵𣿡
λŮ߱ͬǼͷɢң٣Ȼ˻ߵѯʵ
ƣ϶£ԲŻܾǲǣܶ˶Ϊ߳ŭķ̰޻̸֮кܶķ˿Ըϴ֤棬Ҳ覵ģֻǲмȶѣЩ˿Ľ飬ʲô𣿡
һ۾Ҳ˲÷һµĸߴߵ⣬һţһƺ˿ڿˮȻõЩഺŮ˿ԼϯޱȵĽĽ֮⣬ķŮߺȵĦҲ˿ڿˮԭ֮һɡ
ڰ֣ӵֳʱԭƴǰļҲס壬ȴĻشΪЩǵⶼǴƵġ
Ҳҵʲô⣬Ҹ˽ǴźͽۣΪԳΪԸеı׼ΪǱ¶ŵдܻӭԵ
ˣֻΪܶ˶棬㱼忹УǻĹעһô˵ȶӵһλŮչʾŵһ桢¶壬ô˳ǣϾ˼ŵŮ̫ˡ
ΪоԼͺܶϹΪԼ
Ǵˣȥõ˽Ʒһϲϲž˵ѡǲҪײҪԿҲӵһλҲһִ̼Ϊ
ҲͬŵĶԼϲģҲҪ
ԼţѵΪԼܾڮ٣ţ


148 еŮ
ԼţѵΪԼܾڮ٣ţ
ֳĻش֮Χԭĳʱٵļ߶˽Ƿ̵ķʣǷǳģҲǳŷġ
ȻЩǶеıҲЩЦãһλ֪ҲߵŮǵɹʱ͵ʵЩ޷󡣻ЩҲѾӦĸԺϬԴˡֻǶЩȿ
ʾ֮󣬼Ȼ֪ôͽ鶪һ߲ȥ᲻ͺˣҪվһ飬ѵͲ֪ӲԿԸ𣿣Ūֱһ
һЩۺܻļѾʼⷬ˵ְ֮쭵龰ˡ֮ǰĿĶͬȴԼͬȵŮⷬ˵Ҳ൱ļġ
Ĵ̫ˡ
ʮ㣬ټʱΧļԼԶķ˿ЩӶס죬׼Ҫ˵ЩʲôȫΧĽս䡣
ƣ˵̫ˡǸ̫žðˡõģɣֻŮ˿ź
ĲͲҪԼҽˣǿ׳뺷ŮԵǺЩԲеӵɣǵۣɽյͻΪԵĹУ
Ŀ൱ĮɨһЩӣС￪ʼѰ˼Լǲ̫ˣＡԽԽˡ
޳ܵĿУɫˣһаʵĳֶΪųֵģȱֶ覵𣿣ðɣĴ֪ܵ롣
̸ҵ𣿡й˼ôͷǰԲеӣɫȴ˿䣬תشһмߣܶ˹עϡ
һĶãڵ˵ʵ̫ˡ
ֳٴΰ֮ǰҪܶ࣬ԶԶĽֵƬǰѾΪţֳɾ˵ĺˣڶҲˢˢļе촽ϡ
ƳƳǸĸߴߣһһ۾˶û˼ȥȻǸŮߵİһԽܣرλŮΪҪĻش𣬲סǰĥţۼԵķλһļһ˼䡣
ж񺮣ļһȻ޴ѽ
ʵϣܶ˶һϰ߽Լ˽ȫֻ֪ңܶǶΪÿ˶ԼŲ뱻˽Ĵڡ
Ļشڳļаţش˼ѵ˵ǲش𣿣ǶЩ˵Ҳ̫п˰ɣ
κһ˶ӣǡΰ硯˾ĹƱһֱǵԭɣܿת˻ͷڶٴȼϣϷһΪɫСҩǸųԸĹ˾
˵ʵ˵ʵڲôûش𡣡òεʼ˵
ȻҺţʵһǸУҷǳڽ·ݵİ˹佱ϲŽ˳ȥε֮һֱ룬ǲѾˣǲͬЩŶˣ
ԳڳļҲǲЦЦЩȻò˵ƽʱıԼ̸ֹ˿Ǹʮ꣬һ룬˶ȵĸЩˡҲǺȻģЩвٶʮ꣬ҲǵĺҲ͡
һԼĺͣУ飬˺
ƣ񰢶˹ɽ۵ѩһ࣡Ů˿һźȴŮԼϯ
ðɣĺƤŮ˿νĴȻоЩ̡
Ʋȡ¡ȡԼ÷ǵӵķ̣̿϶ΪǾԲѵѣ鳤ʱĵ̣˵ƾšȻЩŮУһжôĳɫ
УѣҲᱻȫΪǺãӶϧƷʰɣ
٣ûСƨô֪ʲôŮ˲˵ǣԲеӵĳˡЩȻУȴȫˡ
ʵһֱףΪʲôܹ֪˶˽˽⣿Ĩǵķȵһ㣬ҵǺȣΪ˵һ仰Ҿȫȷֻ΢΢Щƫ
һ仰ڳ˵ĺ棬ֻڳˣڵӻǰֱĹڵĺ棬ڸղţ֪ܲɷ֮Ѿеֱ̨ӽֱ˹ʼֱֳɴ˿ɼε¼жôĺ䶯˺⡣
˵֮ԾܾΪҵҵĳԸеŮ˵ʱ򣬲ܷӳӦеŮҪá˵İɣ
⣬ڵļ̵ͷʾ˵ʮȷ
ǾͺãеƫԼŮ˲һ˵ֻʱôҳϣĺܶԣ˵ֳԼӻǰĹڻȻĻ
ϰֱ˵ҲַⷬһЩ˽ƺ൱ڳԼˣȻֻռٲֵģʵϸѾӦ˵ķ񣬶ҲΪҪ˼Ҫ
ǲǺ֣֮ǰһ˵ԼԼΪ˵ʵϣһ㶼֣̯̯֣˿ڳ˶Ǿ۾ĵȴԼĺ㡣
˶֪㶼ŮˣŮ˺Ů֮ҲźܴĲġҵУеŮˣܹ˻ֻһطӲеŮˣ˻Ӳֻһط
˵Ŷ˶١
ⷬ˶ϸ˼Ů˷ĺ壬Ƭ֮󣬾һЩ˼ͱȽļһ׹ŮЩǺͬĵͷ
ʱѾΪʲô˵֮ǰǷˡ
ȻŽ͵ʣУȾ˵ĵڶŮˣԾܻûʵʾ飬Һܿ϶˵𶼲ܣˣ
ạֱ̃һѡ
ֹỊ̃˵ϰߣܶ˶ʾǳͣΪһ̲ϬҾԷ㻹ϵԽУֽԷɰ׳ǵĸоǱʲô̶ѽ
Ҳܶ˶˽⣬µӰҵʵ˸ָջ󣬾ĵӰܶ˿ӰϵȾͷǣڼлãڵӰԺĻǿɾˡ
ĵݣΪΪӰʱ򣬾ͷֻһѣؿӰҲʱͣ٣ͲͬˣʱͷҪܶΣⲻܲ˵Ӿջ
Ϊ˱ΣȫĵͶ빤ǸؾҲģңεʱҾͻǵڶŮˣǾͻ侲
ԣһӦøлȣ
˹˵
һŻȻ˼ǾεʱȾ侲GODѵаɣܳ䵱侲˼ƺЧˮҪã
ȣΪʲôҪǣ֪ӵļһϵˣǻ첻𣿣


149 Ů
һŻȻ˼ǾεʱȾ侲GODѵаɣܳ䵱侲˼ƺЧˮҪã
ȣΪʲôҪǣ֪ӵļһϵˣǻ첻𣿣
֪ҵĻƺѡ˶ϲЩ˽鹫ڵģҾˡ֪ĻҲûа취
ǵ˵˵ʼ硣
ǾþҸŮŮ󣬵ȻȱŮܵõĽϲ崿ɾһЩŮ˵Ǹ⣬ҲΪ˵õ𰸵һָ
ȵŮҺĻҲչһ£ȾͻܹǻδŮ˽һҵ
ڳǶЩЦõģһЩз̰ðɣ̣˼һ׼˼һỤ̊Ҳ̫̫޳һɣ
ԣⷬΪ˷ȣȻǲ֪ⷬδһС鷳
ҵķ˿ǣǺǣǳлǵĿء˵ųŲԶЩŮ˿ǻӻ֣ʱһеȳЩ崿ŮϴŵЩ鲻Щ﷢顣
ЩЩŮ̫֮£᲻һˣĳϣǼ£ܻǺܶ˵ռ룬ϸһµĻͲ̫ˣϾЩŮʵ̫ˡ
ϾⳤģģôŮһӵϣٰĥĦĻҲܲѽ
Щз˿ʵıˣȻķ˿д󲿷ֶŮԣԵҲ٣šʵںܶθڣЩ˳ҲͲˡ
Ȼ֪ҵķ˿ǶǺ⣬ǲܽұڮ١ǺܱǸںŮǷչһ£һЩ飬Һ
ҲΪ˵һЩڮٷ̰ȥ֤ʲôûǸʸҸıԼϰ߻˵׼򡣡
һ仰ȴ˵İʮ㡣Ҳ˲Ŀȴû˸˵ʲôΪȫʸ˵
Ȼķ˿ǷǳȻ°ޱȵʡ
ƣЩˣʲôǣݣѵ㲻׼Щʲô𣿡ƺҪߵӣѹɼʱŮæʵָָЩӡ
ܵϲԼܣЩ˵ĺɶɶϣҲΪԼֳϡ鲻мһ˵˵˶٣˵
һȺܹͺİ׳գҶᡣ
ڶߡ˿͵ǰĹۣЦⷬʵ̫ˡ
ӵĳԱҲǵۣ˰׳գֳϵİ׳գѹܴһţƵ۾ͨ죬ƺҪһƵġ
ȴǻ첻⣬һ鵹˼ǡ
ˣʱ䲻ˣҿɲΪЩ鵢Ұæó·ɡ
˵ȣǻûжЩʧ˵ӵܸߣֻΪǸŻηİɣ
ݺݲ̣һѣǳ˿ټշơ󰮣áжϵʱ䣬µ赸ʦѧϰһ¾ʿ衣
ͬʱҲǰԻȼţĻӦεķ粨ʵ۷壬ڶļͬæµ۷һĴš
ݿɿϢͳֶٿŷʱȻоߵȻ˴룬ÿֶٴһкﶼںͳ˵Ļô֧ʿ֪
֧ʿɾͳѽ
̸ԭ֮󣬿ֶͳģһ˷ͷ˵ȣֶͳҲһֱĴǡ
ֵһǣΪһϲ崿ɾŮʹδܳһʱڣڹĴŮԼŮƹϵƽ䷭ȻҲڹͳƵԭ̫͵ԭ
ʱƣԽǣҲԽΧҲڹɢ
ɴˣʹһĺת
ⲻò˵ǸջˣӦҲΪһ㹱װɡԼ뷨
ŮԼŮƹƽķȴúܶᣬȻΪǸŵԸµģ⻹ЩΪĵġ
ĵǣǷŮƺԽԽˣΪܶŮǶڵȴ顣ɣҲΪǾ䡰Ů˿ǷһЩ顱Եˡ
Ϊʾܵķ粨Ӧ֮ﵽ۷壬ᣬĴﶼУ׷Ծ߽߱׷ŪЩͷķ˿ضϾȻ飬ɶ缶ǡ
ı־ĵ̨׷׼Ӵȱ飬һֱ
ĻӦ֮λȴǳȥᷳ˱̸Լ֮Ļ⣬ΪҲѡ˳ţͲˡ
Ϊ̶ȻģΪ˷ֹȲѵϢĵİɡҲΪ̫æˡϾȾ·ݾҪʼĵѲݳˡ
λ˳Ĭ£βԶķ粨ǵʢ硢ߵʥƽϢףðЩźüǺǽ꣬Ȼβ׷λ˵Ӱ
⣬СϢѲݳڵһվ׶صݳװѾȷһףһ׺ɫƤ£һƤޣĳڲʿ͸¶ױ׼ŮνȵĿװ
ĳڲʿ͸¶һúܶԼǺǼϢǾȵڵĺ
⵽Ϊûʵеõ飬ú㡣ֻΪľܾޣƤźйǣ
Ǹǳ˺⣬ѲƵõϢ̿ǵ˱ֽϣҲ˴֣̽ɼǵİŨҡ
ҹոϴԡϵʹã֭߻ңʫڽӵ绰ֱӽ֭ŵʫǰĲ輸ϣԼҲһ
ðɣ壬ԸҲˣһҪעѽƿˡ˶˵ɣʢӰҵҲ̫˽⡭
ʫ˵
壬ʫĳƺ΢΢ЩΣ˵ʫΪεˣȻûʲôѪԵϵʫҲǰмӡ
ȥƼҵһ滮˵ʱδȫ˹ά˹⣬˭Ƽ˹ά˹Ųٵǡ
鵱ʱͳﻮһ綥ľƵ꣬ľƵ꣬ΪӦ˹ά˹ЩɫľƵ꣬ľƵõľ˲ٻɫĽֶΣ޴ܣǷ³ǵͨ
Ϊ֮ǰƼµĵز˾ЩȽ˽⣬ԻľƵĹ帺൱ְôʱ˵Ϣʱ伫٣鲻ЩھΣȻһ޳ܣûѹեԼ˵ϰߡ
ʫȰ弸Σƺ뼤ȫļ飬ʳĹʫҲΡֻܰŸְ壬ʲô⡣
ɲֻ˹ά˹һҾƵ꣬ҪһϣپƵ꼯ŵĻľƵ꼯ţ˽е˹ά˹ľƵ⣬廹ҪϸչʵľƵ꣬Ժæµ
ãҲ׳꣬˴⼤ǷǳжģҲʫ΢΢һЩ
ƿˡ˶ĶҵƼʲôЩɻǸһƼҿûʲôȻȥŷޱʱĶĲ˾׬һʣͨĴƿ˲ҵõ飬Ҿ֪׬һǮҲûʲô顣
к֮£ӹ˵绰һ㶼ģȻƿ˶ںܶ˵ǸǲĴ࣬Ƽ˵治ʲô
壬廹ðɣŶǾͺáʲô׸÷Ӱ˾ƿǸһﵽʲôѽ壬²ȿǿǣ˾ϵɡ
ҵ˵绰ɫ΢΢ЩŹ֡
ȴû뵽ƿĲƼҵԭȴƼƷǱΪӰʷ漣׸÷Ӱ˾
ҵӰ˾κһϤ˶İҡͷʨӵƬͷǴ磬ֻʮʼҵӰ˾Ϳʼ·䵽˿ƿУÿ¡ƿ˶ڶĲҵͱҵȤԶԶڵӰҵ
ټ׸÷Ӱ˾ڶƬ˾ûκηʹý磬ʹ׸÷ƣ󱻴ֱټЩʱ˲ãӰƬҲʹ׸÷Ӱ˾Ѿû䡣
ƿξҪ˦ȥƼҵԭ򣬳ĵӰҵ֮⣬Ҫԭ򣬾Ƽ˹ά˹Ĵˡ
˹ά˹ķչԽȣҵʢʹõؼԽǡƼյȫ֮Ϊ𵰡
ƿ˾׼ʹ׸÷Ӱ˾ƼҽһЩأԳֵͶȤĶĲҵͱҲҵԻ˹ά˹ҵ
ôǲҪͿƿ˽εʲûǣЩԥ˹ά˹ȨļֵͲ˵ˣҿԿ϶δʮڣЩֵųɱ
׸÷ļֵǣҲ׸÷ҪĲƲӴӰƬˣˡԽԺȾӰİȨСèⲿĶԼ007Ʒƣо׸÷Ӱ˾ƷƵμֵˡ
˵ʵӰƬ֮⣬׸÷һ鶼豸ЩμֵΪʢƾ㹻ˡ
Щþǣˣҷһ߰ɡҡҡͷĽ鶪һߡƼҼҴҵ黹治Ǻںɼһĸࡣ
򵥵Ľʫ˵һ£ʫֱӽȨ顣
ɢʫĻУϤůĸоԺҲ÷Ȼ
ĦЩֲ˰̣ʫϧˣϳЩ˿ʱرЩ˿ڻѪҺʱľֺϧ
Ϊޱȵ˽ǰ飬߼Ա֢Ȭ飬ʫޱȵĸл죬ҲԽϧ顣ҲүӵĶ⽨ʽйأһŮжĲŻվҲҪиΪ֧ţĽɫ
ʫĺ;ص㡣
ùã˵ǲؼңǲǱЩŷŮˣˣȻûȥ˵˹ά˹Ǻųõģֲ
һŹֵͷ漴ͷ˵ʫȻⴿЦ
ûƷԣȻֵ׳ꡢλȨأȴԲԲҲòڵĶŮԣҲǷ̴档
ȥ˵㵱СɫƵģոôôŮˣ󲿷ֶȦŮˣѽ̫ˣȻԺе鷳ǣʫգ


150 Ӱ۽̸
Щ飬ȻһʼЩʫ˽⣬ʫδ׿˵ȻˣؼһԼŮƵĹùûŲɸ˵ͼ
Ҳ£Ҳ⡣˶٣ȻͷɫĿʫµ
ΪҾԼжԱ֤һЩ鷳ΪЩ鷳鷳Σ˶뿪ҲûйϵΪ֪ùûһֱߵģֻҪйùڣҶں
ȻƺЩ飬ʵ뷨ȻƺŮЩƽ·ʲôöδҲ˵ȷԼûֵܵز
ʫĦͷСͣסˣŻָĦĶΪⷬԵɸ׵ʫ˼Щңע⵽ڴԼĿ⣬ʫʱ˼
ƺʲôӵ⣬ʫΨһˣôȻҪһֱˡ
Сͷʫϴ˳ЦݣʫԺеһЩ壬Ȼ֮ǰԼԼо˱ĸ飬ʫѡ˺ӡҪˣ̤һ֮ȻûѪԵϵϱϾǹֶ
ȻŻףһ棬ʫͨŮûж
ǻһ飬ֱͷеĸоʫеΪҲûʧԽԽǴʫʵУ֮ϰȻ˵ˡ
ɲʫԼΪȻҪʱƽ鲻
ˣùã˹ά˹Ǳ߻ľƵĽôˣ鿪ʵʱûй飬˵ΪͶʷϰ壬൱Ĳϸѽ
˹ά˹ĻľƵѾͶԪ֪Ƚ֮󣬻Ǻεȵ׳ۣһʱ䣬Դȼ˺ܴȤ
ȷǳӦÿ涨ʱ֮ǰɣѾʼڲװˣʱȥһ濴Ƿǳ׳۵ģʫЩ˵ڻľƵĽУṩ˺ܴİ
ΪĽʦڶĽɫǺ˽⣬ֻܴӻһЩʦʱĲûжרҵĽʦרŰгһңҵʫȽʦھƵϣʫҲ˺ܶԼ뷨
ʫ;Ӵѧѧˣĳɼ˿һֱʫԼҲûзѧڽƷ棬ҲǸרˡ
ע⵽ʫ˷ܻϲɫҲǷǳ泩ֻܹʫϿЦݣѾͶЩˡ
ǺãʱһҪȥʫôߣȻͬˡ
ȻܹڽĩɣôӦÿһˡţʵ޴ͶԼеĽɫѾǺܺõʽˣɲôġ
ԺȤЧʸߵʽȻ۾һ뵽һܲ⣬ؼܹһá
ùã˵˹ά˹һӰôؼ⾰ʲôĿѡǾƵֻ꣬˾Ƶ꣬Ӱ׬١鿪ʵ
û뵽⣬ʵϣһĵӰ뿪˹ά˹ⲿ˹Ӱ۹СɱӰ
СɱӰ󲢲ǺܸߣҲʷǳߣԼ˹ӦҲǲˣοľƵꡣ
ȻؼǣǿǸӰ۹ᡣ
˵ѾƳһ˹ӰۣǾĦҲǺʣⲿĵӰΪ˹ƤġյѵݺӰƬΪǣķ˹ľʱݾܹõǸСˡ
Ҳζţ̶ڣѾƳ˹ӰۣƳһӰ۵ĻôܵôƳ磬Щ԰˹С˳˼ĺԱǿ϶鶥Ĥݰɣ
궼ܶӰ۹ᣬôЩýǻôƺǣòᱻӰ۽̸ɣ
һĳ棬޳ܵļһ㲻ˣ
ҲӦһµİ˹¼ɣȻƵļ¼Ѿкܶ࣬ʲôСݣʲôСõ˹֮ļ¼û˻Լʷϴ̫ɣȻΪɵʱ
Ħ°ͣЦúȻϵӽǣЩ˿ʫУЦԶô˺Ϳɰ
ֻãЩϾɲϲˡӦÿƳӰźˣ룬ЩΪа˹ίƺƯŮЩƵģЩӰɣͺܴ󣬾ڵӰԻ
ȻҲˣôҪЩۺ
ε̾Ϣһ˹ίƺҲеģΪòƺܶ˶ڻƿʹģúɫǸпϾЩŮ֮Ů˵һڻƿǺкøеģĳֱ֤෱ܵ˶ʱ򣬻ƿĿˡ
ȻŮںҲܾˡ
ͺˡҲҪ̫ˣʫ˵ʲôǮ֮Ķʫ˿⣬ǮֻҪͿˡ
֪ġͷһﵱȻ۵ԼʫУ鿪ʼ˼籾ΪҪڵӰв뻪ľƵľͷȻҪúÿһˡ
ûöãԺоѾһ򵥵˼·һϾ˵Ȼ׵Ķ࣬ҲǺܲģοǰǸĴ԰æ
ҷŵһߣҲżʫһʱһ㲻飬һûһţȻȤȴС
ûãͿŰ͵ЦŽʫߣŮһ鲻֪˵Щʲô˵ıǷǳȤ飬ǳϧǣҪչȥʱ򣬾ͱȸߣɻŮ˵Ļ⣬Сƨ֮ܲ
찡˭֪޳ܵļһʲôŮ˵ĻȤˣ޷޲ƽİ˰һۣ˸ƵƣεĻص˷䡣
룬齫Դ򿪣һվʢµġȫߡרΪһվʮκһЩǶһվ񣬿Ƿǳϡ١
Ҫ⻹⣬ڿƼǰصᣬΪӲԼҲʹ绹ûȫչ
ѾŵȵӴϵͳ֮󣬺ܿͻʱˡ
뵽ϲɴڴЦݣӴϵͳʢ˾ڶʦĸĽ£𽥳ΣҪǣһṩӴϵͳĹ˾Ҫδҵͷ΢׷ʢƵĽŲǰ
ʱ΢ҲڱſȡսWindows95ɰɣ
ǵĻ᲻ʢѾǰһˣҶ΢ĽŲǳϤԶʢķչֻҪȫռ΢ǰĲˣȻ϶Ҫġ
ȶǴ֪չʢֶΣͨѧģ֪һʲô뷨
к˼ţԽѾĸվ棬ĸվʱ˵ɲͣⶼĺôοΪƹվ黹һЩĻС
Ҹ̨ļҲΪĸվṩ˲ٵЩҲϣܹĸվõһЩϢҾйܹԸҲøļ֮ˡ
˿ȫõʦƵվ㣬漴һΪ籾ķҳ棬˵籾룬˲ٴθ̾޳ˡ
籾УרдһЩӰģ;籾⵹ΪߺͶԼӰǵθڣһ̫̰ģԲŻж
ĲƸɾԺнʮϢǾ޴ϢҲ¼ЩģϾǰûǰǸ̬ĴԣһЩĵӰǲֵޣһ˸뷨
ͨվľ籾ϣǰЩЩģԭ籾д˳Щõ˲СԼ󲻴ĵӰⶼΪǰȷȨ
Ҫ֪ĸվϣЩΪٵļ߻ÿ¾籾֮ģǶǼڱֽ߱ϣҲΪȷ˰ȨΪˣ黹רźͰȨϵһ¡
֮һ仰һǾ󻯣Ҳͬ޳ܵ˷ָѽ
뿪˹ά˹ⲿӰ֮ǰѾдվϣʲôȨ⣬ϡЩӡ󣬷·ⲿӰ籾ߣдһС˵С˵ǰɱˣ֪֮㲻һ
Ŀž籾ϵľ籾Щ籾ɾ͵ѽȻ鲻ȫ㣬ĲˣȫԽ˾ѽǮջǻ䵽ڴС
ΪֹѾΪٵĵӰ˾ݣϣܹдվϵľ籾ˣٲ˱Ե˺ˣһѽ
ɱֲ̫䡱ĸһ񡱡
һ̣ˡɡղķ˹÷¡˱Ŀˡ


151 ι
Σʲô£
Ŀǲרüӳʵɳϣŵ绰˵ϣȲ֪ʫ߻ЩʲôһֱŪҹ⻹˵ǣŮ˯һ
Ѿϰ̰ʫŵЩһ쿴˴ҹҹĸҪҹȥҲ¡߰ˣ֪ôһʱֵЩήҾͿˡ
ò˵ŵڹǺкôģҹĽĿǷḻʣǰĴѰҺƬӵʱڶĽĿѡ
ͲдξٱΪʢӰҵ˾ܾǺķҲʹͬ˵ڶһ㣬ŬܷҵҵҲΪλܾʹա
ҲǶݽϣȻЩģǸͷ᲻ֱס˹˾Ӷ¼ͥΣ
εȴʼˣһȴ뵽˹ʱ䣬Ⱥ֮Ǻ崫磬ֵ˼ңϵʮˣµС֪飬˹Ҳ⡣
֪ܡȻǣ˹ҲǳںͨʱҲǷ߷߲ƽǴ䲻ѣһúã˵ʲôôҵŮ˿һ۾ͻܵȾơ
ⲻг˳ɾ͸УֻΪ˹СѾͷǳҪǣ鷢Լĵ̳ɹǳ
ɲڹǷǳŵģڡԡǵɶ൱ŵģûлƴŮԶΪٵĴ飬ҲΪЩʲô
˹Ľ̵£ȻѾŮԲͬΪΪǰªⲻ̴ҵԽ˳ʲôֱԳ֮Ϊ̱¼ѽ
ȻڽŮǴŵĹҵŤԹаϲȻģĿǰЩ򣬵Ҫ𣿣
Ȼ޳ܵļһһй۵㶼ƫģûȫհỪĵЩһɲ뱻̹ŮҪܺϴҲ̫ˣǷǳ򳤳ŮٸḶ́һֱ׼ȥġ
Щ鿴еġªϰȻȻĽбĨˣȻϾϴϰֻʱǡªϰǶԱ˵黹Ͳǣ˭ΪԼһǣ
ģƣǰʱ䣬㲻ҹעһµ˹ֲ𣿡
еȻεһĶö˵Ҫ̫ѽ
ֲעʱ۾һƺ뵽ʲôʵ
ô˹ǲѾɢֲ
ûҽϵõϢ˹ɢֲֻڻûиΪʲôԭЩ˼飬˹ִܲû˵ֲ˹δ֮ǣ쾹Ȼֲɢˣ֪Ѿ̨֮ĸô죿
ЩֻƵ˵ԴʢӰҵ˾Լʢƹ㲥˾ʼ֮ҹ˾ԱѾƵĵӰ˾Լ㲥˾ΪǱڵˣ񿴵˹ȴʷƾӴǿĹ˾ƺʲôľȻЩ֮ϲƵġ
ЩʲôЩڵ˹˵ҲʲôʲôʱҪˣ˹ᶼ½ֲ֯Ҳ˼ҼʮӰν˵
ֲǵ˹רδǵ֯ƾŵ˹޴Ӱֲ߳ʤȻòԸЩ⡣
Щǳڶǲμӵ˹Ѳݻ˹Ʒ̨Ӿ硢ӰԼֽĿ˵˹ȫ˵Ǻרҵǹ
˵ʵǰֲ˽ⲢǺֲ֪֮ɢҲΪǰ˽һŮϵʱ֪ġ
ֲʲôʱٴγģ˿˽ˣԿ϶ǣ2000ǰֲ϶Ѿ齨ˣϾǼ˹ƳĵӾ͵Ӱ˲ٵǡ
Ҳǣ˹ǷӰھÿֲʱʢ֪ˣԺһᳬԽǵģ˵
ˣƣעǼѾҵˣ˹ȡвݣǼѾ׼ؼˣҪȽӴһ𣿡
Ϥ֣۽ǴЦݣûǼСԼ̳Ķֿ˹ȡλֲеĳԱҲΪνɢԻؼңȻ֮⣬һڵֲлм˹ˡ
ֻԣû˿ȤҲں⼸ܹ󣬱ϾǲǮ
ݺͿ˹ȡʮͣۻûȫͣǵ̵ĺʱѽ
ָôŶͷţ˵ʵԴֲɢ֮һֱڿǣǲҲһֲĴڡ
鶼ûãΪɲô򵥵ģ˹֮ԳɹҲΪǳʮӰҪǣǵٶƵһҶģҲΪˣܹṩֲЩͯڶĲݻᡣ
ʢƾȫͬˣȻʢӰҵ˾죬ʢƹ㲥˾ȴͬΪ̡Ŀ֪Ȳͣǲǵ̻ʵ˹ỹ̫ԶҪһֲ֯ô׵ġ
ô黹ЩģĳһľֲĻôֻ֪Ҫܹṩ㹻ټܹЩδŮǰô϶ԴԴϵŮǳ֣Ҷǳ£ҪǣЩδǳɳĹУȫʩ㹻Ӱ̻XXXXX
ȦһδŮǣСʩӰ죬ǳԼϣķɳ˳Ϊǽɳеഺ⣬Լ˽ŮӦе˽Ĺ˳İֻҪһǸ棬ͲɼЩ
Ȼ̹ƻۺ鷳ǺȽҲʲôѽһҪһֲûҲҪϡ
Ϊ鼤ķĳ棬ҲҪֲɡǮܵģãǮһڻӵǮò˶ã׸ƣǮңҲҪҳһСҡŮ칤
ƺи⣬ʣ޳ܵļһֻһδŮǣЩʲô̫ѽѽ˿ȤǳһֲĻûԵĻǲЩ̫ˣ
ˣҡҡͷ£ûʲô˵ģʱԺŮԷֿˡʱЩСŮǣЩԾͽλȥ̰ܽɣ
Ħ°ͣ뵽
ɣΣһ֪ͨһ¾͹˾Ǯգżȥ㣬ʱȥӴһǼŮȡǩԼǳΪµˣˣҪǸĸúùͨǻʸѵԼṩݳ֮ġ
ԺһתδǸֲ龰һߺ˵еľֲʲôʱܹɣǰĲݺͿ˹ȡɲܷˡ
УΣ֪ͨһ£ռһµ˹ֲϣرǵľӪͯǣԼݳᰲŵ⣬һҪ죬ҵá׼ҲһֲΪʢƹ㲥˾ʢӰҵ˾Լ԰Ƭ˾ˡ
ֱӽԼ뷨˵һ£ϾҲұۣǿ˵ȦڵҲǷǳģ˽һ飬ҲѸٽŲСĺô
õģȻû뵽龹Ȼ뷨
ƣ鲢ô׵ģ˹ᵱǻ˲ϵʱ䣬ȫؽϵԼġ˵
֪ЩҲҪⶼΪδǴȻ˵һΪ˾ҵҵκЩ
УҪ»ǮֻҪܹǮⶼ⣬Ͷ룬ЩҾͽˣƾǹ˾ʵкܶϣǺģǲƴֵ˵Ǻеġ
ʢƵӹ˾ĳɹԼʢӰҵ˾ĳɹʹһȻƼָͶʺܴ󣬵еʽҲǲ١
õģͷһ̸һµģһᾡ쿪ʼ֯ġ룬Ӧ
εĻشϸ˺ЦݣδڴѽСԼŮȦҪʲôǣ԰ƻᱻЩڽ̷ģƺЩģò԰֤ﶼǲϲ·ġ
ʵΪĺ󹬡Ǻε۰ԺεεɱĴѽΪԴǣֻʹҪǣвֻŮԣᱻ˻˼ģȻѾҪԺŮԷֿ
ҪʲôǣĿš
ǲμֲֻƵЩǵ붼ܹΪǣǺʵģôǹ
ιһЩ޳ܵ뵽ιѽһڹԣñ൱ȤģüеǾ仰ǡ߱˵·ñ·߰ɣ
ͽСιˣ˹ٷҡ˹ƤڲƬȵִʱǻĪһͣǿĪһᣬô˹ƤЩƣ¿˿ڣԼһ£̫ˣӦþ˵ҪעݽϰɣȻӰƬҲܱ֤ѽ
룬˹Ƥͣ㣬Ĳ˾Ҫⲿյһ䣬ر˿ġ֮˹ƤǷǳϣ꽻ڰ˹Ͻһġ
ƿǸѽ˹Ƥ뵽Ǹ꣬и̾һ䡣
ðɣʵЩĸоֻ˵һ޳ʵûнѽ
öʵΪĴ󹬡ԽڴҲԽĺˣ˹ƤٴαԵ˺⣬ļһûȥ
ŶˣΣһЩ̽ѰһŵŮҲʮңҲһͯǣҵĻҪҪǩԼǹ˾ҪҪǩԼȽϵַʲôŪ
˵ȻҪŮṹȻҪȽЩδŮҵеŮǶܹԸǩԼģֻΪԷѾǩԼˣпܶԷûнȦΪĹǲǩԼ򡤲λʮŮǣƬԼȥѧ
ҲֻܰԼļѰˣƾһȼյĺЩδŮǹƴ󲿷ֶᱻץеġ
õġӦһ˵ʵλЩ棬鵽ǴõЩϵģҲֻ̽Ҫ˾þͿˡ
ͬʱлиǡ⡱ͷҵ˹ԴԺԽԽ桱ˣȻ沢ʲôã˼ǺŮǵ˼źܴĲͬһƺֻΪģֻ׵Ļˡ
ڼУ˹СѾͷѾѧĽʱǲм㲻ֻ߲֪ʲô֮ŪüͥսʱСѾͷ֮䣬ⶼ˵ŪĽҲı˺ܶ࣬˭˹ĽҲֳǡ
ѹȵɾ˹˫̥ܵˣ˹ѧϰĥСѾͷģοҲҪǸ˶ôͽʱˡ
ξᣬ鷽ŵ֮οʼڴΪ˵ЩŮͶ󣬹ƺһһʱ֮Ҳᳯ˹ķչʱֵЩŮĸĸͼͥͷʹˣ¸¡һʱ䣬Ҳڴ
ιΣΣ˵ѽôˣɲ֪YYʲôЩֵѯʵ
εĿǸƣղʵڿǸôǼŮĸĸ̽ǩԼ⣬Щˣ
ðɣһʱˣһҲЩ޳ȻЩ̣ȻԲѵ˵⵹Щ˼Ͼ׼δŮǳͯϱķģôŬİæʵһĪЩ
ϾѾ϶˹˵ҲδδҪ鹴Ůѽ
Σ̫࣬ͽ͹˾ȥͺˣѾæˣĻӹҶ˼ˣĺƤҲЩʵڲ˵ȥˣת˻⡣
ΣֽܡܹȫˣⲿӰ꣬ҾͲ׼ĵӰˣ׼һӾ磬ҲģǲѼǡ籾Դд֮ѾһˣƼҵĵ̨ڽҲӦⲿӾˣ
鿪˵ѼⲿĵӾڴܾˡ
ڵʢƹ㲥˾ȻΪ˲СҲָֻһĿȻõȫҲûʲôãҪù㲥˾ĽĿȫ濪ⲿѼǡǸʼȵ㲥˾ԱϰĹ˹֮һвٵĺ뷨ǣʱһҪ춨ʢƹ㲥˾ĵλ
ݺݵ˵ʢƹ㲥˾ɲô˳ΪûʲôʹЩط̨Ըʢƹ㲥ҧгݵĴǰһﲻʶֱڸչ˲ٵĵ̨˸ȫĵ硣
ͷ㽫Ѽǡһľ籾£ڹ㲥˾ѡԱ׼дӰҵ˾ҵԱԼѡǵȥѡǡ
ԸαϾʱȽϳˣ뷨Ƚ˽⣬Ѽǵһľ籾ҲУҪǣοԴʢӰҵ˾һЩҵԱȥ㲥˾ﱸŻʢƹ㲥˾¹ͨ
Ȼ֮϶ϵһ£Ҫ뷨£Ūʲô©
Ѽ龰ϲǰڳﱸǺѣȻʱ䲻࣬Ҫʱ֮ǰɵġ
ΣⲿѼǿܹõܹȫӾӼ¼ľ䣬¿Ҫúǰ׼ѽǵ˵
⻰ҲǾһȻ˽֣Сֱʣܹ֮õܹȫӾӼ¼һѡ
ȻֻʢӰҵ˾ܾӰҵ˾ǹ㲥˾ʢ£һҳʣӵȴȫӰôܲǣ
İɣƣһȥ£һǰڳﱸ׼õġδ
ˣƣ֮ǰ㲻Ǹ߹ңʵĻԡҪսͷʱһ𣿸ղҺͿ÷¡ͨ˸绰ң󣬾Ҫսľͷˡ
𣿡ӵĺʵĻԡⲿƬרŴӹʽսɻûۼսǣοҪûúȥһο˵ŵⲿӰʱ򣬻ѧ˲սǡ
ҲǷǳڴԼʻһսĸоǣ


152 ˮǹ¼
ΪһŮ𣿡
Цˣֻǡڶ󣿡
ʮ꣡
ʮ͡
ǵģССɶѾϵľһתţ

˵ʲôЩȵʵ
˵ʱҪͿ÷¡ú̸һˣӰʱ̫׷ʵЧˡȻãʵ̫Σˣǰȥʱ򣬰ݴȵİɻϾͷʱˤ˶߹ǣڻסҽԺƻҪ̵ʱ䣬ʱ䣡
Щε˵еԹпóκͿ÷¡֮ദĲô죬⵹ҲǿģݺʹͶ˵Ƭ֮ĹϵǺܲôģο÷¡óǮļһֱκһƬ˵ĴС
ЩʲôϾʢӰҵ˾ǮҲĺܣƺջľǿ÷¡ʱڰȫˡ
ͷӦһȷʵǸˣΪݣ׷ȻӰƬﵽõЧֻϸ΢ĲȴҪԱǸСĴۣڿ÷¡󾫵⣬Ҳ֪ȥ˵
Ͼҵļһһ㵼ݵ뷨źܴǡ
뵽ˤ߹ǣҲЩܣƬаݰŵŮȵİòƽҲֻʮ꣬ôСˣʵЩ
˵ΪԱҲô׵ģرЩûʲôһɫԱ
죬Щϧ˵ȴʵĻԡУŵͬ¹ŮȵһԻʵںܾѽʮŮΪ׾ҪǲǴŮˣȻǵӰȡʵ
۵ʵ̫ˣ
ˣ㲻õģͷһͿ÷¡̸̸ģһһӰͻ񾭴УΣ;ĹԱ̸һ£ҪṩõҽӦе
Ӿ㲻ΪȥʶʶսҲҪȥʵĻԡȥһˣҷͻȻ˵ӰеһЩ⣬ƺڵӰӳ֮һЩ粨Ȼ뵽ˣҪǰȥˡ
Ǿͺáǰ²ΪʲôܶƬ˶ϲ÷¡Ϊֻǿ÷¡̫ʽˣҲףƬʱֽսƴͷ۵ģԺٺĻǾԲᵣƬˡЩεһ䡣
ѵԹƵĿ̿ش
ҲΪʲô뵼ô࣬÷¡ȴõǼ֮һԭ򡣡
ˣһ¡ѼǡһӦûѲ˶ʱ䣬ʥ֮׼һСɱӰ˰ѯһ˹棬ʱеûУ˳ⲿӰȫԳΪת֮
˼䣬Ҫҵ绰ʱͻȻʲôæ˵
ⲿ뿪˹ά˹黹Ǻӵģ˵һӰ۹ᣬټԼҵľƵ꣬ҲӦԴġⲿӰʵɾˣҲ˵Ϊ˹ųɾӰۣȻŹǡ
ҲΪ˹ɫֻΪںҪ˹ҲҪһɫ֮ǰĿڵӰеĽɫΪഺż꣬Ȼôֿܷ˧
ʣ˹沢һֱڵӰУǰļУ꣬˹Ѱת͵ʱ䣬аտһɫԼƬ궼Ƿǳܵġ
λӰ׿Ա黹Ǻĵġ
õġκʹӦ漴ѯһǰڳﱸ⣬Ǿ仰ʢӰҵ˾ԶĵӰվҪĵλ
ҵ˵绰龲˼ʲôϽЦݡȴ뵽Ѽǵ⣬СѼǡһŮǣղݸ˹λδŮʽΪʶΪⲿѼǡ
ôҪҪȥμѡǣƾͿǰղݸ˹ˣⲿӾղݸϣôǲҲӦøһЩʲôǣܲš
ʱղݸ˹ƺҲǶʮ崿䣬ֵ׽һѽֻѡǵҲǺܷģһֱȥϾ׼˭ΪǵĻȫֱϵģѡҲֻˡ
ˣ黹ǽ˰ɣǰĻƵʱղݸ˹ٻŶԵġ
ôʱںúÿһӦղݸ˹ٰɣӦǷǳ˼ģڴЦ
ЦȫЩëȻģ֪˵ЩʲôĺãǵиʶǾǿ϶ĸЩŮҪùˣΪϴǿӵʱƺǸȡԼ˹¡Ů䵽
椵ı»˵ֶΣЩȫᡣ
ԿǴģܿͻָҲ˵ѾYYˣǹʵ˭ϲYYˣľǷǳģѾƬȻˣҪȽⲿֽܡϡ
ף͸˳ȥ龪һƬ⣬ŶӺͷ˿ȺԼһЩοͶڣֻòһѽ
ЩǣЩ촩һСڿ㣬ҫİǣǿÿ춼ƬվڣԴĻҲǵĿЩǼҫ۵Ļյİɣôôˣ
ѵ챻һֳϣЩһ֪ܶˣѽЩӵĻȣ
̫ˣ绯ﶼûУ㱼Ǹ忹ģǵƤǵһѽ
ضԶѽ
Щɻ˳λȫѸٵΧ飬Щһϴſ˺Ϸȴķļǳ
˳Ŀ澹ȻʪģٿЩǵı飬ЩȻƺԼû֮ǰ﷢ʲôϷƵģݳɾЩˡ
˿ǵĻУǷӵϣӢµ̬ɱЩʿ뺷¸ҵĶ࣬ǵɾͻͲˡ
ƣ峿飬ȺֹͨΪֶЩȵĿȷ˿ǺϷ𣬶㲻жЩȵķ˿𣿡λݵļ⣬˻ߵĺȻòƽ緢ʲôٴεЩǵG㡣
ƣܲסЩ˿ǵ𣿻˵˵ĸЩ˵˵ѣȻΪʲôнϵ鷢ѵ㲻Ϊڶοͺͼ߷˿ǰ飬Ե֤ƭڣ֪ΪʲôָܹʹֵĹԱΪǣ
һCNNļԴǺϬĿ˵
CNN߲ǹֵսľӢӵĻȻƽ⣬ұԼǴ
ƣ֮ǰҲɷùֳЩ˿ΪϷǹ񫣬˵Щ찵İ׳ӦܵͷˣǲҲ뷨
λһЩļƽʱĹϵȽϲý塣
Щ߰üͷȻ²⵽һЩϾǺ˽⣬ʱЩãȻͬʱҲЩջȻջЩԴϬļˡ
ӻ֣ڳļǶʱȻЩһȻ鼷ȥȻϣõһֵĻش𣬶ԶԮķ˿Ҳƽ
Ҹոյ֪׷ʲô飬ǵ˼ƺЩȵйأΪҵָʹ֮½еģǲ˼üͷǰڶߣǲƵʵȻش𣬼˵
Ϊߣ֪֪ڷϵĶ壿ƾʲôΪָʹģԼλCNNļߡ˵ָȷԵĸݼԼCNNļߡ
Ȼһ֪׷ʲô飬ƺйأղ˵ʲôǰָֹͨʹ֣ǲǻû˯ѣʲôʸָʹ֣֪֪˵еʲôΣ˵ýѾϰ˺ﹹݱˣѵCNNͻʢʱıֵұǵȨ
˵ҲλЩ׵ɫתͷߣ˭ܸҸղŵ׷ʲô飿
ġ峿ֵˮ⸽ɨֵ˳ˮ£ƬſڵʱˮǹУЩûмʱ뿪ˮǹˣòɢʧʢƵ̨ļߺǹɵĸϰһ׷ʲô顣
ԭлȻ˵ƻйأȻŵģ뵽ϰȹʫ̸ʲôӣҲԲ³˭顣
ûаȺʫԼԼЩֲջ֣гůûȷںЩ׳յۣȻЩ׳հðȺʫǳջҪʲôʸ
ƼʻˮͲˮǹ˹ƻƼӵĳԱǣ
һʱ鵹ЩھȻЩ׳Ӷ԰ʫԼƼҵĳԱЩ׳շ飬ҲЩиͨܣйһֱŻһԵ̫Ȼ˵ɧˣ
ԺҪȫһЩˣ˼ţ購˼ڻ˵ռźܴĵλƼеĻҲ˵ֵĳԱҲǴСܵҳϽȻЩ뷨
ƣ峿ĿõģЩˮǹʶĶ׼Щȵķ˿ѵ㻹ΪǲΪЩļһΪż̿㣬ŵĽ֣CNNļ߱鷽žһ֮󣬻ʵ
Ҳ֪Щһң鲻мƳCNNһۡ
Ȼңȫ÷ԼȨûУΪҸЩԽȫɼ⹹ɵļһȻ׷ǵȨȴûںΪһˣҲڸֶ𣿰УһòãԽҲ˼𣿡
ֲгʲôʸȥЩֵĳԱǲ̫ԴˣⱾһǳ򵥵鲻ɼ¶̫ߣκһֵˮֻ쵽ֵѣˮֲûʾƣЩһԼ㿪ֵЩԱοôǣңӦҲһִйˣ˵ĻҲֻ˵ǻá
Ȼ˵ǼȻ⣬ҵЩҪ˵ˡ鿴˿ΧļߣƵĿһЩйļ߲ɲ˲ļȴԵ˷л˵ǾζǵıֽмĿǡ
Щ߿ǲͬЩù绪ʢʱԼCNNļߣͬԩҲԼǰ׳գ飬ҪгԱ˼׼Ų֪ټ߶ﳰЦλߣЩ˿ǵĳЦˡ˿ǿɲ˭˭ģֻ֧ż񡭡


153 ֱֳ
Щȵӵ⣬ǰҴȸ龿ΣλCNNļ߶ôźܶ˶ܿס
仰һλCNNļ߶ʱɫࡢ˫۳죬˵λ֪飬һܿˡ
λߺĿ顢ǴӣǷŵĿȴԣϾ֮ǰ˵˱Ȩ˶ϣ˴˾ģҲҪý͹Ƕǰ׳գȡɲǸʡ
񷽲Ĵ©⣬˾λCNNļҲԼһΪɳǳֵģɲʱֻƾ鱨ˡ
ڡյȵͳͳλCNNļߣȻҪʢʱĸݼߣҲ˵˵ıǵ⣬Щεȴ֮òǾ䡰
˵˻֮ǰCNNͻʢʱıݳģĸCNNͻʢʱǲСĴҪ֪űǽʱЧԡʵԵģɾýѽ
ǻЩͬ⳴ô϶ùˣǲûɵ顣ǵĵľԲûģý϶ŹֵĻᡣ
ҲΪģʢʱһзȻðܸ¿ϣġ
CNNȫԩˣΪŽĿĴҲ˵̨Ȼῴ˳ˣȻʢƵ̨ƵⲢ鴴ᡣ
޳ܵļһóľһеĻΪԼıȡˣ⻹ꡭ
иҪѯɼ֣ǾǶڷﵽױʲô̬ǣǲֻܺ߱׷֮µķΪűǳϣûܺ߳ΪͲᱻǳϣ
鲻̲İɼһڸɼҩ黹ǺбҪģΪϵһЩãҲνģڼȻܹһȻҪһѵġ
ڶ߻Ȼһ仰ǻɼʮܵģʱľֳĻ϶ݺ飬ͬʱҲϸϸ鵽ʲôڹиǸʱƿһеĹȡ
֮ǰǸ⣬ȵЩȷ˿λCNNļ߶óڷңѵֵλͿ̰ѵھֿǷΧ֮𣿶Щ˴ǸƬȾٶҲطҵ㹤㲻ַҵĹȨ
ΪڽֵϺսʹǽһЩܵ˺ܴ谭㲻ƻڳ
ǼкֱҲѾȾķ˰ɣ
һȥڶզ಻ѣҲ̫˰ɣôЩԼ벻ɣ
ЩԴȫɼɵ϶ȲĳҪƴİɣⲻ֮ǰˮˮǹߵѾһЩԱ˻һ˫۷죬ǺܿҪʧˡ
⻹ꡣ
ؼǣɼָûпǾǸˣǸˣЩӵԴǣǲ㹻֤ݿ϶ڽӣɼȴ飿
δ˵
ټ߶˿̫ˣʲôأɾˣĹɫܵӴڣÿǴ£ҲģⷽĳͷҲ൱صġ
ǸľֳƾҪѪˣһЩֻ뷨
ɼһֱûκξٶֵҿǵΪʲôˣǹݣʲôϴЦ˵
òɼΪЩȵĿȷ˿ֻһȺﶼ޼ҿɹ˰ɣǲǾֻЩƻְ𣿡
һ֪ʲôþա
ΪӦɼβŵΣΪЩҲɼѵõһӦô
߼֮ɼֵļɹˬѡ
֮ǰֻΪ˴ȲᣬȻܶ˶ƵϣΪҵףҲò˵ˣһע֮ɼֵĶģ
˵꣬黷Χļһ£ôǻʲôûУ
Ц˭⣬ǲԼ鷳𣿣ۼЩɼֶùˣЩֲǰ׳գôԸͷ
ƣ֮ǰλCNNԼλʢʱļ˵ѵͲģCNNԼʢʱ̰𣿶֪ģҲΪǵ
λĸߴļһʵóCNNԼʢʱĲˬɼʱļߣ⵹ǿˡ
ŶѵΪCNNԼʢʱֻԼﹹݱˣͲ˾ʵ𣿡ζķʵ
ڶ߶ֻţλɼʱļ߻Щ㣬ûǾ䡰Ϊ͸ˣϾ˾ԵжԣԱͲһˣ˭ܿ϶պͲȥҹ˾
˵CNNԼʢʱͬԼԱǴǼţĻҲڷͥϼ棬ΪΪҷ̰ǣΪǰԼڶڶ˰׳գ
ǿ϶˵䱣˧Ѱ˵ɾˡ
CNNԼʢʱλߺ޲ɼʱļߣûĻλܵļһҲܼݺǰ;ְҵھͺˡ
ˣ͵ˡһҪȥ㣬ΪЩ߰ҵĹڰ˵仰Χļһʲô߰飿
ЩҲƽϣǲһǲܾͲ֪ˣͷѾ˶Һܻ𱬣֮ǻŹȥǣȥɷɼֻCNNԼʢʱŹ٣еæ
ڰȫĻ£鳯ƬȥʱԶȴһ
ƣ϶Ҫƣ˼죬㻹ҪĸƣŮԿǷǳģܰ㣡
鿴˹ȥͷϹЦȺ׳ղһѵ浱ԼǺ۸ˣԼ̫̫ˣ
ԶԶأȺˮˮǹǷӵ֮ǰͬǣЩʲôǿ׳ִ֮ĵʻϣֻжһЩߡ
޴ĻǾ涼Ļֻˣе϶һƿֵĶֻǸ첿϶һ޴ֱֳͦеȴڿ貿һͬķ·ȤƷľ޴֡
һȴǽͷֳͬһ㡣
ֻЩһлźͻЩߣʾƵسš
ڶ߿ǰһĻһɫ죬ͬ߳һ㣬һ߾Ⱥ㣬һʱ䷴鶪һߡ
OHshitϽҳȥȺ׳գȻʢӰҵ˾ӰҰȺȵĸķ˿Ƕץ̣ϣʲôĻǶҽǹؼ
ֱ̨ͨɼֳһĻץ绰е漴Ĳ豭֮ĶˤȥһҪˣһѾջˣһŲС鷳ôһ˵ɼֵܣβջǣ
ʱ򾯲ֳֻܿŵӺݺЩ׳շ˿ȻҲٲˡ
ֻһҵ̨ʱ򣬷ֱֳý׷׿ʼֳ鵽֮ʱͿʼֱĵ̨ļȻϲˡ
һʱ䣬ʢӰҵ˾ƬӰһƬ
ǣXX̨ʢӰҵ˾λɼġֽܡƬ⣬ǿģֳƺһʾУĿ顭
̨ʴ˷ڶżֵָ£ЩȥõĹעЩԽ˷еģеĿںǼ
̶̼ӵʱ䣬ŵźѸٴۿŵǶע⵽ε¼ǼĽε¼һ¡
һĻϵЦԽŨĿȴޱȵĮȻ䡣İȫҲɫ࣬䣬ƺҪƲסˡ
ߵļȫܹȴǿı飬⼸һﲻɴ˸䣬һֶۣԷĿжһЩЩ˷ܼȴ׳ճ嶯ӵ
ΪƼӵĳԱƼƵļ̳ˣǿɶЩ˽⣬ֻЩƬ˽ͽӴЩսļһӡޱȵ̣رʱӴ˽֮󣬲ֳ顣
֮Щ׳ճ嶯ǿ϶Ϊ°뱲ӵġ
СرѾЩߵıԱ˽⵽ˡ
漴ɼ˵ĿͱǷƺô򵥣Զźļ߲ļһĳλ
ƺ뵽ʲôЩıȥֻеĹâȴԽһ̴յߣͣٵ˵Щʲô΢ɲĵͷΧȫʹ˸ɫ˿˼鱣һľ롣
ͬʱŶԽЩʲôһʹסͣȴסΣǶרҲܷ˵ʲô
Щ̨ļߺ˻ڽԼЩʾƵǣЩ־ļעЩ֮˸Ҫǣǳ鿴漴¼֮ҪǰʣʱѾҪ׼ķԸȥ
СƵĿȺǱݣûЩߵ˼ȻⲢЩʲô˵Դǡ
ЩСԼ߾ǿԷģ𣿣
ܿ죬򵥵Ľֳһ£˳㽫һ£ȻûЩ󣬼Ҳ뵽ǣֳֻͲķȥڶҲ׼顣
ͬʱ̨ĽĿж岥ڶƵֱӿʼֱͬʱҲζԽԽ˿ʼעͻ¼
᲻֪ʵ֮٣˶֪ε¼ᷢչ̶ֳȣҲ֪λʮεôıֵ֣ôɫţƺܵԵ¼ôķӦǣ
ƺλɼֳ֮⣬Ĵ󲻶˶ε¼ȥҪʲô¼ţʲôȳ֮ġ
Ȼڶķ˿ԼЩȻĴǺ͹Уǿε¼᲻֪룬ʲôĻǾ̫ˡ
ϾЩͻʲôˣƵʱҲᱻŪǱǿɲҲõĽ
зЩ֮࣬Щ˿ҲΪ
ֳķ˿ȴЩӸסˣȿ࣬ŮȻռϷ磬Ǳ壬Ȼû취Щ׳бȽϣҲֻܴ͵ˡ


154 Ҫľǡа塱
ƣЩȵķ˿ʾ裬ʲôǣ
ƣô¼ǣǣѡ񣿡
Ϊε¼ΪʲôģΪһкûйϵ
ƣûиоΪԼ̫ˣЩΪЩ˵ĿΣû֤һԼϾĴ裬취֤ĻܻܿᱻΪġ
ڶ߷Ŀѯţһϵ鶼ôĿô˷ܣЩḻļһȫףֻǽ㹻ýһʱˣϢҲǶΪϲģҵͱ־ʹְн
ڹǮϵĹ˵б˷ܵ𣿣
ڶǻǶԼЩԵ鲻ЦЦЦ˷̡
ȦһŹֵڣ˹ͶթȴһѤı棬Ҳʹ˶صȦӣЩǣûгԼʱϣõľڶߵ׷Լعʣ׷ŻǸţʱľǼˡ
ֻҪﵽһ̶ȵǣڼǾǰ޽ˣ벻ǣȴֲǿֻ̫漰˽⣬ҲΪЩǰϧëĸŻǵ
˵ȦӾĹŹֺͱĪ⡣
ȴͬǲͬ˵ϵ˶ͬΪĴԽʹУʫļ⣬ľ˶ֻһЩ޹ؽҪNPCѣǵۻǵۣ˿ں
ƺǰǸҲˣֻǰǸΪ߼Ա֢صԭ򣬶ڵΪֹ촩ԽŻˣ˼ϵ⣬òҲӦó֮Ϊһֲ֢ɣ
νˣ޳ܵļһֻҪԼˬͺˣ˵뷨ûǸʱȥᣡ
ҲҲ˵׷ҲֻܶѣǱز١ЩȼŮҪƱļߣֻǰǵƵˣˡԼǵۣûз
Ⲣζ鲻ǳ𣬱ˣĻǸ˶᲻ˬİɣһ򶼰ѵ˼
׷˵´ͱ˵ֻļڱʼϡԵˣҲṫ֮ڣֻ͵͵Ϊ˵˽Ľб
ӵļȺУ֮ǰͱɵע⵽ģźͼ·ȴ˿ûмʵĴѾǰأΪڶȥЩʾеʱѾ͵͵˹ǵλѾܿǰʱѾΪӽˡ
ע⵽ɵȫΪҪЩӿϵļߣȴΪΧ⣬ʹڵĵصԵΪλĵļһǾϲһۣͷĿڴϷʵĶݺݵĿ顣
´ͳʲô󷽵Ǹ׳ű͵ؼȺ˹ȥ
ƣСĺ桭
ǰڶǿͻȻȺд˳гһ״׳Ѹ飬ʱֱͨһĻĹҲĿתĿĻᷢһС
ķ˿һĻѾģϾһĻʵ̫ΣˣΪͻأٶԼǶȵȵԭ򣬻ûע⵽Ǹ׳ŵĵʲôȻģ˶ǸǰһĻóϮ
Ǹ˳׳һߴ׳֮ҲһҵȴԵ÷ⵥĶԿκβ˽˶ῴ飬ٹķ˿Ѿ۾̿Ҫı硣
ЩģЩ쵰ǧҪ䵽ģFUCKŵֱɼſһĻֻоǰһڣûιȥøƵƿڴɼĵľͷŭŭ֮ƣλֳֳ϶˵ֱǹЩ鷳ļһ
֮ǰѾλֳǱˣֳһеϮķ粨ϮȻȫ綼ŲСӰˣӦλֳ붼롣
ʱλֳҲ˲ʲôְλ͹ˣΪɼˣΪԱıʹλֳƼź˽⣬Ҳ˵ƼҺ᲻ﶼϵǵĲƸԼ˽µ㹻ǿˡ
ε鲻׵ĻλֳòԼδ
ʷ˹ģǻûе𣿶³ֳݺץͷԼջ̲סFUCKǳǸʲôģ³ǲܹȥҸǣεִˣҵù֮ǰһĵù֪𣿣
ˤ˵绰ľֳЩҿĻˣԥһ»ǿ˹ȥ˵ΪֳҲǼʶˣʲôѪȵĳ涼ˣǰЩҲʲôΪ¼ݲͬҲʹͬˣ
ˣķǰ߻ǾȻǺȻǾֵ飬ȴǳ˷ܵսк͵ĺѪУ˹ĸߴ׳ӰѾ飬׳־Ц˵ұۣⲿ絶Ť͵سźȥ
ʹƺ׳ôû뵽ƾŵĲ֪ζ龹Ȼ͵һӴ󵽱̬ӳµļӲⲿ׼ȷĻĸ׳ֻозͬСڶиһ㣬ǼĴʹ׳ɷ˰ۣǺճ鴤ϵǼȥ˫ʶҪס
ȴûиúû⸹ʹĻᣬˮתɭĿ׳ų鴤εɨһץס׳ͷ·ѹȥϥѾӭȥ
صһ죬֮ľһ·ѵĴ죬е׳ȥѾֱ˹ȥֶһߡ
ӵʱ䣬һͻȻ͵Ϯ彡׳ߴĳ˾ͱƵĶһߣͷѪĿԭӦøͦıŤȥֲ쳣
OHMY GOD찡˷ľΧĺܶ˻ûп嵽ô¶ֻǸϮ׳Ѿεһԣϥ϶ЩѪ֮⣬ˣǺе龰ȫͬѽ
й򣡡֪ĸͻȻɫ졢ֵĽк
ûΧڽкʲôΪɻûнǣ֮ǰǸ׳˵ߵʱע֮ʱǸһҲû˹ȥ֮ǰЩӵۻЩ覴õġ
һжǻЩӵģͷǳϧǸ֪һʼΪèϷŪڵģкһûκвȴһʵĹޣ
û嵽ߣ֮ǰǸͬѾ鶪ƵӵһߣټΧ߽кʲôй򡱣һʱˣϾСǹɡй򡱿񳱿ܶ˶¡
ֻһжѾɲˣǳ֮ǵ˾ѾעˡгŲ֪ǺáŲŻʱѾʼ˶
Ųһת˹ǽŲŻ׳Ϊ棬һ壬ײ˹ȥ
Χԭھļ߿жʱסɣɴ۾飬ɵ˿ĶǶǳ鴤˼£ԴСʱ鿪ʼȭ֮󣬾ΪʦƼӳԱһжǷǳϤ뵽ֱ̬ԼΪߵĴִľ׮ʣɵ˶δǸ׳Ĭ
˵ע֮£Ե÷С͵ײǸ׳壬ЧȴĿ࣬׳·һʮĿײһ㣬ڿշײ˲Զļ߶УһȺ˹һţһƬң׳ûзѾιȥˡ
Ƿ׷Щù壬һţ֮ѽҲвټ߲ŵĴյǸε׳ߣЩţһһٹĴ󺺾Ȼײɳȥ
׳ģеļɫGODôܣһѵǱײ˲ɣ۶˼߹ǡ
һò˰ɣԸϵ۱ù׶˶ٸ߹ѽ
̶ʱ䷢һúܶ˶ЩӦʹΧ˶ããȻ֪ںδĸоƺӦʱƺ鶼ѾˣֳֻˣֱͨۿһеĹҲ֪ηӦ
찡Ȼ˸ڴǰҪˣǹҵΰѾҵֵز𣿾ֵǰ׳춼ڸЩʲôЩԱ׬ѪǮȴܱ֤Щ˰˵İȫģƭǣ
һ߱ĽΧ߿ĿⶼЩ죬Ѿȷˣһ϶Ǹˣ
ģЩ쵰̫޷ˣλ˼ߵĽе
Ҿã𾯳ȻҪȻվǸɽײȥĵù׳ߵһݵ˵гҵģȥĻļһҪˣ
һͻȻ뵽ʲôѸ׳Ӱ漴ͳȥ鷢չ̫ˣЩʶļ߶ЩȻ֪ԡ
ԶЩʾӿǼͬҵ³һҲǵɴ۾Ҫ֪Ϊ˱ǿѡǿ׳ļһǿ׳ļһﾹȻ̱ڵϣ֪ޱȡ
ЩӲŵȴʼٸ߾Ȼ֮ǰ֮Ϊӵ飬һʱЩԭͼ򵥵ͷѾȫ˽
ԭ˻ߵĺȻɣеĻҲĴĸо
ܿ죬мע⵽ͻȻϮġǡЩһȻΪǡȻͺʾеĵһȳǸ׳еġһֻ֣жһֺܴܴܼܳ⻹Щͷ
Ǹ׳еһֻǰһ޴ֳ˿õȤþߣҲЩСɫĴڿ㡭
ʱǶЩˣһֻҪװϣԶˡֻǵǸ̬ͺ׺ݺܰԵܺײеòжʵ̫󵽳еΪˡ
һʱ䣬һЩ߶Щͬļһˡʵ̫ˣ˭ǣ˭龹Ȼڸ񶷷Ҳ˵ǿᡣ
Ҳв˾һﶼӦãֻǶҲԭ£Ϊֶʵ̫ӣıǳɹĻκ˶ܵС˺ϾǴ֮ͥ£οǵֱ֮£κ˱ɹ֮󣬹ƶûǰˡ
ľ춼ȥˣôôʱ䶼ȻϮļһﶼӦøϽץؽԶųķ˿ݺݵ
˸̾֮࣬Ŀⶼе˲ԶһȻ絭ϣŷһʵ̫˼ˣ˶Ѿϰչ¶漣ǻۺȫûκͬĴڣѾǻϱֵķͬһţžȻٴչı̬
һô˲棬Ϊ֮ηǣ
ѾӻǰڵУΧ·һ⻷Ƿ֣֮ǰǶʱ䣬һЩ˵ĻɺͶⴧôǳ֪
ע֮£˶ߵǸһϥײ˱ǵļһߣץסҪ͵˾УȻһѽһٹ׳ٹͷ
ֽһٹ׳ٹͷò˿ɿ˵ӣǵе̺ôѽ˵Ǹ֮µʲôѽ֩̾ǣ
пһĻжڿ⣬˻ź
GODȥμӾرĻǽƾûʲô¶ˣʲôĶһ
׳ֱĸǿ׳ʵϹЦȺȻǣ˹ſ죬˵
ΧˣǼߣǷ˿Щ޹ص·ƬڵĹԱʱ򶼽סͣ׼鵽Ҫ˵ЩʲôĿҲ˾η
ǿ׳ִ󣿣𣿡
һһ٣ĿƵעȺӣмʼ磬ҡҡͷô򵥵ĶУȴ̺ЩǲˡʵѾ֤ˣһУ鿴Сưˣǲֵһᡣ
ҪֱʹЩһٸջʹȴǺ޿κΡ
ı֣磬νϵľˡжϵİҲɣǻԴޣ鵭˵ǲмС۵ļһڳ˿ӽ翪ʼݺݷй˳ɲ֪ʲôþա
Ϸ֮ɫŨ˵
ǸòǳԹˡΰ硯ֻڿ㣬ΪԼǳ˰ɣǰѴɫСҩãȻΰӦû»ѽıҲֻ֤ǵĺɶɷڵϣҪڴԲˣʲôǿ׳֮ĴҲǴЩϾܿóġ
ûŮԣֻܿжвȡߺѵΪϼʾôЦˡҿҪĶһƵļа壬ǵֳͦҲƵļаǵܹͦŸŵȥԳ磡
˵Ƭ̣ļ߷ӦеļаǺ⣬ʱɫǺ鴤֪ʲôĵĸܣGODüа壿ⲻ˵ЩӲܲ𣿣ƵļаǴĹۣǸǳ⡣
Ѿ˼˵Ƚϲļ߿ʼҪύƷ˾ˣǾԲ˾ƷĿ¼һġ
ӦøȽһ£ʹһƼаĻõʲôעһйעˡĻȵǸAƬѾͻɵĺܶˣͥᵢˣҲʡĴˣ
ĽǸڻԵж˳ȥɵķ·ֻ˸Ƥһ㡣һʱˣôʱ䣬Щ˵Ĺڼа⣬һɫǺ죬һ߬ȭͷӾʱȥѵһ㡣
ֻǿսȻЩ˼ɣҺڵĳҲʣڶߵע£ƣǵ³϶òȥЩһͷټ򵥣Ҳ⣬ЩһƽʱͲʲô񣬶Щ߰⵹塣
Ȼ˵Щһ￴һȫˣĲλûãҡҡָǸмʵںܴ̼ģĽƵ£Щܲˣ
ĻƤӣҪ̫ţղŲ͵Ϯˡھ㿴үһ˫۷ĴҧгݵľҪ顣
ΧǺͷ˿Ƕıģȥ͵Ϯ飬ȴ˵͵ϮⲻǻڰۼҪһԤ׳۵ľȶȶĴҶҪʼЩҲӷ˹׷׾׼
ȻҲЩòƺеȺҪȥ顣
ֻЩеļǣЩεεķ˿Ƕüĳ˹Ȼ׼Լż񲢼սˡȻǵķӦЩٶˡͻȻϮ֮ɾѾʼΧİȫΧ˹
ȷûʲôΣԵټ֪ǲŻ׳չȥһٳʱȴ˼ˣǵְǲܵ˿˺
ȫټϱʮȫֻʮȫվһƾ˲ĿרҵʿʼרҵʿοƼӵĳԱǾʵսѡƼ˰ȫĿɶΪġ
ǳֿȭʮҲЩǣοǶ
Щȫ֮⣬ƬʢӰҵ˾ĹԱԼƬıԱֽܡԱǶֳ˳ֳһѱ֮ΣڵվǰŭĿעŶӡ
һӵԵˣЩһȻͷԼ򵥣Ҳɵһʱ䵽ԥ
һĻʧЦЩεҡҡͷӽû취ʹһˡȻ鲻ǰǸôбԻԼѪ򣬵Ѿǳ̬һѧ˻ĵĹһչֵûжٻѽ
ͰȫдҲֻдѣҲʵսֿС
͵ʱ򣬼𣬽žһҵĽŲһȺľ֣Ѹٵ˹вסţĿȺӡ
һĻһЩԼһЩڶа̾ûϷˣȴ˿ϾִܱҪãڶĻսû˹ǲǼ߻ʲôˡ


155 ܴ
£Ҷ£һٴš
Ⱥӿ²ʱҾҪӴܣصһǹ죬ǹʾ
ٸߵĻǾͿǹˡ
һĻ鵹Щ̾ľͻĵľкܴĲͬĵľҲְҵжһοǹĻᣬľȫͬǵȨ޸һЩ·죬̫ܿͻᱻǹ棬ȿɲʲôš
ԶҲٵľ죬ʢӰҵ˾Ӱ⽻ͨƿڶۼΧ֮޿ӣЩҲȫʵʵ־ܡϾҲףҲûзʲô£ò˶þܳҪߵĻпɾԩˡ
ЩȻӣЦܹµЩеһЩ뷨ô˵֮ǰ鲻ƽϣһ鿪ʼƽ֮ôЩһ³Ѿǿˡ
ڹļĺڰһܶڸҲҪġЩǲϲǿ׳ִ󡢸г𣿣żЩ׳ĺ˻ǽ۵ľջܵһеġ
Щ޳ͣЩһӡ̵ģͷЩһúѡһºС
ϰ죬һͷ󺹣ҲǶݺݵģ׽Щӵʱһ⵽Щ΢һʹƺڹľǶʮӢѽЩôҲǿ಻ԣȻֳڶ࣬Ҫ߻ˮȴǲܵġ
˭ЩǵķװôɫǣֻһСڿ㣬Ҫαװû취ܿЩȫǷõЩ񶼱֤ռЩɫЩˬͳЩҲһҪúûرһЩӡ
ס֮󣬾ǿʼ˵顢ȡ֤ƺЩң֮ǰǾѾȷס鱾ͷǳ򵥣Ҳѯ̫࣬ܿһλ꾯ǰ
Ϊˣ򵥽һľ𣿶һҪ鷳һؾһ±¼꾯ٲ˵ϵĺˮ˲òһ£λƬ򾯲ֵͷͷõɼֵܾ֪ͨæ·˶³Ƕһ·ܹģһĲŻͷ󺹣ŻôŨء
λ꾯ٵĶƤ͸߸߹ôãһǳ顣
ӹ̵Ƿǳ򵥣ܺˣֳ֤ڶ࣬ѾһжѯʲôҵֱҲһĻ˽˶ʤ㻹Ҫ˵ʲô
ü˵¼ҲûʲôҿһطҲԸŵĹֳѾˡҵʱܽţҵĹҲܷæܲΪǾ첿ŵĲΪͷӦٻұʱ͹ɣ
꾯۽ǳ鴤£ʲô¼ɣ⻹ŵĹüһԼʲôˣͳ飬ҲҪȥ¼ɣ
ʲô첿ŵĲΪͷӦٻ꾯кݺ鼸ĳ嶯ǿסˣ˭òƾ첿Щǣ˵ʵҲֲϾǣƵĿĹȿʤرǾѡʱڶﲻҲһ߱á
ЩĲͬˣЩóľԸɣʵװȣΪҪҪʽƭ񣬵ǲͬģȻӲˡ
Ǹǳ򡣶õģᵢ೤ʱ䣬ֻ򵥵ı¼Ϳˡȷܼ򵥵𣬶ȫǸܺߣ𣿡꾯ٺֿĸо˵
ȴڰNNDЩ鷳ˣرӰòƳܺһġ
λҲ֪ҽʮ꣬δ꣬ϵһҵļ໤˺ʦҲǻԸҲ˵ǣüǶȤζ˵ļһǷǳǰһĿġ
ɵȼȫһԲվܣ·գĿȴǺܲʵλ꾯ϵĸҪѲӣλϵĺĸˡ
һܣ鿴šֽܡԱǽԱЩ鹤Աһɫͨ죬˷ܣƺЩδƵģһشȴûеõʱķйŪЩһЩˡ
״̬£ҪȫȻ̫ܣüֻϢһˣȻǿҲֻNG˷ʱ˷Ѹ˷ѽƬ
Щεҡҡͷ鿪ڵ𣬻ԼллˡڻҪһѪ̼һǻеѪҾȫˣúϢһ죬״̬ڿʼ㡣
ˣλ٣һȥһ˾ְɣϣʱ䲻̫֪ģСǵȿµľƣ񾭻Щ鴤ҪúϢһ£ȥҽԺҽǿһȽϺãҲҪһҽȻҵӰӰҵδ
˿ΧʽΪλˣοҪúдȺǣҪЩ򽻵ȴ˿Կ˱˻ԡ
˭ǸطȰҵĹǣһЩ鷳һЩҲͰˡ찡Ϊʲôδµ飬ѵڹΰѾ⵽ֵزÿɵʮԪ˰𵽵׻ȥѽбҪͿֶϵһˣһʲô˵
꾯ղס鴤ţԭƽĺٴμɫҲǺ죬òƽܲסħˣлҵĻλ꾯˿䡰SHUT UP˳һᰮرҪ̵鶮֪֮ϾԼзܹΪѽ
ܲÿһӾ߰ɣ˵㽻˰㹻뼸ǧˣҲҪڹǹƽĹѽ
ðɣһд²ۣʵġ
ⶼѾʮĩˣΪʲôڹڶıͽǣ߲ԣǾŵĸǣգһ˵ģ̾Ūߵλ꾯ٲ
һ֪ΪʲôȺڿǻʾУΪʲôϮؼһʵ̫ˣ˺޲һٺݺݳ
٣ӦλߣҾñȥ֣ӦȥҽԺģһЩĻһܾûа취ǵѶҪȥýϵ۵ѯˣG0D治֪ǸùļһôŪãѵײ˲ɣϵĺۼҲǱһȺ˱ѽһ˵ҲǺֹۣϵ۶ǵΪҲǺͬ
ľһֳ˸̾;򳤹ٽλùϮߵһ˵ţһ־Ŀ⿴顣λľڷ֤ʱЩߺͷ˿ǽˣϮ߶Ǳ򵹵ġ
Ϊ˲ŵᾯٻרſһ¼Ļطţ¼϶̶̼ӵĴȴһĿѣԣҲͷƤľ
λᾯٷǳûа˾ֻΪڱϣҲΪλ˾϶ģΪ֮ǰҲģǵ˾ԼȥǷ¼ĺá¼кܶݣǴӸǶģôô
˾ߣλľٶеʦĳ嶯ˣ֣˵ڰ참ʱæ򹴴С椾׾ٵġ
ֲ˼ô˷ݣôСᾯһг̾
ʲô꾯پķʵ漴ӦѸùһЩüľڽȻ
٣һ߹ǲûзִڳѪ֢״ƺҲûб߹Ǵ̵ֻǴӱжϵģҪȥҽԺһ²УҪ죬Ȼҵĳ⡣
٣Щ˵Ѿ˽˾ȻˣƻҪһҲ֪ɼĽͨǸղŻ˹ЩҽܲҲܹɣᾯٺЩֻ˵
죡꾯ٶݺݵĽһ䣬תҪòµ飬òЩѣΪڶ߷ӳ˹ٴνΧסѯŸָĻ⡣
ƣղʹõйOH GODʵ̫ˡʲôʱϵģһλߵļߡ
ƣԹԼ𣿷ɵĵ־ͽһһٹĴ󺺾ûпǹ緢չʣһߡ
ƣǲһˣΪʲô徹Ȼǿ˵ܹʲôֶ֮ΡǿƻüߣҶ֪
Ҹղѯһ£Ϯߣһ˶߹ǣΣգһλԼǹۣƶأƣΪ˺ǲڿԱǣֻѣбҪܵصĳͷ𣿻У֮ǰ˵ЩǲǴΪԼǿ׳ǿǸǣ
ǵߣCNNλ鷴λߣ־ˡ
ǰ׳𣿡һλCNNߣʵ
ҲۿķչҲ֪λϮߣȴ²ŷֵģ£ȫ棬ֻҷҸûпǣô֪ҪɱһҪôģΪҵȫֻѡȫѡȻҪܺҿûŰ򡣡
ѵͿԽһһǹ׼죬ʲôԽһ¿ֶ磬ս״̬ôΣٲõģװȴĶӣ᲻ᷴ
УҴûиΪԼʲôǿ֮ģҲʮ꣬ڷڣԺҿ϶ȽҸԡҺܲϲϲ¡֪ģƥһ
ۼλCNNļɫԽԽĳŪ
λ㷽ŵǲڹңϣܹˣò˵ְҵʵҪչƺЩӸոʾʱʹһ⣬ΪʲôҲ˽ͻ֤ǲΪ顣
ôӦ˽˰ɣʵ⣿Щ鷳֪ģҪȫ˶֪𣿻˵ҵǿȫŮ˶ϴ϶ɣôΪʲôҪѯ⣿ֻҪԼԼҵŮԼ֪Ϳˡ
˵ڹң֪Ļи취ķ˻Ů̽һ£Ȼһ⣬Ͼںܶ˶֪ŮʵǷǳ޵ģǸлôŨĹģô
CNNɫôѵҪŮ͵鴲ϲɣ
ΪʲôӵҲǺİɡҲ֪ЩǴӳʼͺһЩͬ¼Щ¼ˣֻҪѣҪ֣ҵְɣ
ڸղҷʱĶҲǹɣµĺܶԣȷʵй򣬶ǴСġ
Ļشżߵ⣬ڶļһ˷ܿϲĴɷţЦЦЩѽ
ˣҲҪǲɷˣҪ֪Ҹղſܵ˺ܴĿţڻЩؼǣϮƺܵ˺أܶ˶֪ΣʱǻᱬеΪ˾Լĺӣ־ͽ̧𡣶ҸղſҲˣһ᲻ǣǣǿԲɷһЩ٣λɼĴѽ
ûг˵ЩȴܵڶĻͲӿλ꾯١
꾯ٶݺݵɨһϴ޺Цݵ飬쵰ܵ˾ţ޿ֲŻӵģⲻˣŪԱ𣿣
꾯ٺ·˶ǷƵģӲġߡһղűӺݺݴ̼һ£ټһ˻Ҫһֳܵһڿܲ˳ǣ
Ҫһ侯׼޿ɷ桱ʱλᾯٳ˳죬͵͵һ䣬٣ֱֳ
꾯ٵĶ˽һ£͵˵
ǸλǶڹľӢʿĿ¼ʼĩƾŸλյ֪ʶҲԲ²⵽¼Ľľ崦ھȷϾûе֤ݺ֤ҿԹʱȥѯɼŷˣʱʲô֪ˡ
ˣλڻҪ̽ѰһЩ¼Ҫ鷳λóһЩռòãϾǶҲǸ鲻𣿣
˵꣬ӻ֣һȺǿнɢ
һҵĹȥ¼ϾλϮߵƺأҪŪһЩʲôᣬ𣿡꾯ƤЦⲻЦ˵
ʼ򣬶λòƾ̬Ҳû⣬ܸܲ˼һƻҪ˼Ҹлѣֱɲ࣬޳ܼթ
ץʱɣ˵漴˿ܣʵôȥǵĳǣѵɼİ참Ѿ͵̶ֳ𣿹ֲɼΰô⣬Ӧѯһ顣
ǺǣͱЦˡղŶ³Ϊ˷ֹʲôԤƵ⣬ǶܲģΪάɼΰЩԱһЩҲӦģҲҪԵ˰˽ɵ˰ѽǵκ񣬲ʲôѣǶҪΪ֮Ŭ
꾯ɫһͣڣƽȻ˹˵
λ꾯ٵ˵ǣ㶣׵ɨһλ֮ǰƺֱƢܳ嶯ļһһ䣬̵ģйԱ׻һһѵģ˵ñ˭
˵ʲô꾯ɻʵ˵ģֺСλٵȻˡ
ûʲô˵ҪԱôҵͺˡ鷭˸ۣ˵ˣܸһҾ壬βľٺֵύ
˹ءô˵Ҳҵң꾯Ц˵ʱ˿κεıꡣ
ע֮ͷ
ʱ򣬰žһѾ˹Щ͵ؿصǶ˳ɼĽͨҲСѽ참ľסˣҲΪﲢ̫Զûеط·ԲŻ־ܲǰЦɡ
ǳǵĳ𣿡ѯһ䣬漴ſ˹أڴ˵˵ʵһûгǣǲǿԴƣǿ̫ˬˣҲ˾Ľġ
˹ǳ鴤һ£참ʱΪ˼ӽʱ䣬ǿȨһµģʱ䲢ǺܽŵĻ黹ǲÿǵġ
û˼һǳԼĳɣǵľ̫Сҵİȫ£Ѻ˳ôҿɲһϮڿǺûаȫѽô˹أҪȻͺһɣʡ㵣ˣ˵
˹ǾͿҪˣǰүԵľˣǣΪʲôλүôԾ֣ͷбҪһ£Ȼ̫鷳ˡ
̫ˣ濭ҿĽѾˡ
鵭Цţû˵ʲô·ͻȻȻζƵģԼĳһѾĻ£ɼܾʻȥƺ˹ظΪ־ֿԽźܴӰİӡ
˹˵ģֻǼ򵥵˸¼ʹӾܾ˳ٴΧһѵļߣȴûǵ˼ˣֱϳˡ
ûã绰Ϳʼһһ·ֱӵң绰Ҳûȫ꣬ԺȽϤ˶˵绰ֻЩ֪ǣй˾ԱǣЩǺϤĵԼԱҲ˵绰ʺο
˵ͬҲЩ಻ԣʵϣε飬ʲôɵĵѽֻǸδˣڱϮʱݺݳ˿õĳеκΣֻҪùļһﲻĻ
˵Ҳ϶ʱȻջ𣬵ǹʱ򣬻ѹȻһﵱͻҵ
һ´Ҳˣĳʲôô죿ո߽УʫӭӯӯµĽԹΪΪ˽ˣʫۿֻ£ܲ³ô¶Ͼɵ˵ʵʫҲǳ˽⡣
һԽεķ˷ۣѾͷ黹ǷǳģĸʹãÿζΪռˣ˵ùȿſǸоܲǣ鰤ѵѾͷҲֻġ
ʫ֤˼飬ڵõԭ£˿ʫ۵СֳӾȥȻЩ鷳ֳ˿ʣµǰŰɣѵѵǣʳݶǡ鲻ùãȥӾɣҪѵõʱѽ
յʱ򣬸ýȴַڣĿô»˽µ˷׷ǣε֮У飬һη糱


156 ҷˡ
GODʵ̫˼ˣۿ¼񣬶ǸǶȵ¼رǻڶĿ֤˵ĴڵĻǲ飡찡⻹һʮ׳ӻKOûܵκ˺ۿԾһشﵽһ׳ϵۣ𣿣
ŦԼ̨Ƶ˿ڽĿ˫ץͷŵĽкš
ڡֽܡƬⷢϮ¼¼رǶ̶ʮӵĴ¼ڸ̨зתţҺܿͨԼֶּγ֮⴫ȥ
̨ʲôĿƵƵֻƵڴ¼񣬱Ͼεͻ¼ʵ̫˼ͳ˸˾̾ĵˡ
һڹֽһʢգֻǣֽ磬㲥˾̨־ĸԼԱ󲿷ֶϲЦտ˵ҡǮѽرʱѾֻҡǮˣֱ콵󱩡Ǯ꣬ǣ飬Ͳʵ⡣
ŪЩҵԱи鷢֮뷨ˣȻҲֻһ뷨ѣǶ֪ʱһѹեͿѪģ
֮ڡֽܡƬⷢϮ¼̶ʱѾռеƵԤģЩ־׷æµżӿ飬¼֮£ʲô̳ʲô֣ʲô˫߻̸׷׿վ
ɴ˿ɼ¼ĺ䶯ԡ
̨Ƶڶ˶ĭɻǿǾ̾𺳵ͨε
ˣֻЩƱǣ̨רڶε¼
йǿ϶Ǵ˵ейˣͬСĵӰеֹ򣬶ʵĳʵԼڶ֤еĹ˶Ŀãڶ׷ǿ׷ս˵Ƕ̶̵ĻֱͬƷӵһ㣬ƣԺҵżˣҪѧϰ򣡣
ŵʩ˵֮䣬鼤ģԿóս߰ŵչֵĹˡ
ŵȻˣղķ˹÷¡ȻҲԶˣϾһǲͶʵǲʵĻԡʵĻԡھɼǺԶĵطȡ㡣Ǳм׷汨ε¼ȻҲǣѯˣϾⲿӰǺкġ
ǲţʵ̫ˣҲ̫˼ˣȻΪʲôֳѽӰĴ򶷳ǹԲ㣬Եֲ̫ڣȫֻǼ򵥵ļײȥû˼ʹõйĻô϶࣬ǿҵĽʵĻԡ鵣ζָĹ˾ͶʵĵӰѽⲿӰøӳɫҲѽ
ͺͰŵ˵һӦÿһͽܣǸǳ⣬һ£ս3Ļδ˻Ṧ򣬾Ǹǳ⣡Կδùǿ׳Ӷﵽδս龰
ղķ˹÷¡ڽܲɷõʱ򣬺еĽ
Һһ˴һǿҵ漣𺳸оΪģֻΪʹЩͽĹ°ȻǿǴЩͽĲоѵͲ֪Ϊĺܵʲô˺ô˵Ǹܳܵ˺
ǿҽ龯ϴصĴЩͽҪʲôΪڣʱֳǣһǾ仰䱦ͲƸʲô⣬Ǿʧ
ղķ˹÷¡ĺ
̫ǿˣ̶ʮӵս¼ҿ˼ٱ飬йʵںܳɫ˵ݵ˹׼ڵ׼һΪUFCƸ񶷴и͵ԱԲμӣûκιƣѡǿĸ񶷼ңҲʰѡǿǸˣŮˣ
ҿUFCؾٰˣǿĸɾйˣѾҵżˣϣܹһҹѧУԴ϶ʱһһģ
ϧǣƸμʲô񶷱֪ƿǸʯɵĴδ꣬Ƶȵʱ׸ͷò˶þͻͷϣ˶֪ƼڶҵļֵҪǺܶ顣
ε֮ԺƵİȫ϶ӵСģҵֵĻˣʵ̫źˣҲԿľʵĳˡ
ȻЩǿȫֻһȵĹ˿Թʵκ侲Ը翨÷¡˵ʲôĻô⽫ʧ
Ʋʮ꣬Ѿ˺ܶĻֺ˼ǼӰģҪǣı˵ṩVCDʽĴ⣬VCDͿԿóǵӵıġߡԼվҲ𽥸ı硣
뵱˵Ľʽδ磬һѾǰ棬Ҳò˶ãͻΪС˺ܶ࣬ƵĹ˾һ㣬綼ͬһһǿʼѣϾ˭ֻ֪ʮ꣬ΰδ
ѿ˼˹˱˹кǰԹ˵
Ƕ¼񣬶˵ƺʲô£лְ˹֮ᣬƲμҵĽĿʱ򣬹ҺһЩԵˣΪҺܵģȻȫ˶֪Һǿ׳Ҳ֪Լֻһǿĵ˶ѣԱҵѹܴ󡭡
дԣ㡮ʱɵĹʱһ̫ţˣֻǶ̶ʮսҾȷˡʵڲ˼飬ĺ֪ûоԹʣҺܺ棬Դ˺˾Ҫռ
ϵʵ̫谮ˣ˵ǻ֮࣬Ȼ˵壬Ǻܴ̼ʵͽĵģ
ESPNǰʮ֣գֻ컨ѣڽĿ¼Ƽ䣬Ϊп߶ţƺ뵽ʲô˷ܵĺ
ǿҵĽЭϸƽһβԣԤУԵĻԽ϶˶ԱֱۣƤ¹ҲڿʱϵƻƻƽƻļһԶҪ뵽ǵĿУܶԷֻһʮꡣ
Ҳ֮ȫԲμϵľĿĻֱӴһĿļ¼ίԱǣϿжɣ¼ʷĿԾѽ
ƵĴҲĳ̶ֳ˵ɫ֮ʲûʲôۣϵƫĳЩˣGODֻʮ꣬ɺܴѹģѾǸˣܰѹʩͷϰɣҿ϶ṼƫģϾ˭֪ƿ϶ᾡչ¶ĳ֮Ϊæ
Ƕ¼Ψһ뷨ǣǵòǴ51ܳİɣҲ֪ʱжܵҿ󣬿Ƕ¼֮󣬿϶ΪٵԱ׷ȥѯЩѧרԼ﹤ѧרңȻûֱըԵļ⣬ȴĿãûһ˲ϣӵǿ塣
ʵ̫˵ˣ˵ǣƣнʲô𣿿ɲԽܸңַԼܹ˻ĿѧңȻҲҪǵġ
Һ֪ᵽûд˵еķоģеĻھһʵĿ͹۲ǰûˣǲıƵڶ˿Ļһһջ񡭡
ĳ̨ƻƵĳ˵߽
Ҹ߳ˣƸɴĽü۹ʳܵıͽɻ漴־Ǹ޴ɡɶ񡢳ªļһʱ򡭡κ˶ûбҪҲûʸȥ̸Ƶ⣬ΪʱûпһֻۣǿĶѾ߳ˣ
ָоƶˣļ·ʹףûڷɣҷˣȻһδԹİţκ˶ܸĸоȻп϶ơ
ʢƵ̨һ̸ĿǸжڲɷõʱֳЩ˿ʱһʮ߰Ů˿˷ܼ
λŮ˿Ȼûע⵽жġӢͬĹâûע⵽жĿڿһ֪ȻҲпСĸоϾȫڹ˶֪λƯԸеŮͬ顣
ĳɼʢƹ㲥˾ҲΪ˽ĽӴѡ
ĲǰЩɶļһǣǸ̰ƵʱҾϣֻܹ֤ΪƵĴæµҲûеõĻᣬʸ֤ˣֻǿʱĶҾܵõϵ㣬ֻҪһ뵽ƣرһϴĻҵѾʼ
Ů˿Ļû˵꣬жվѾԹԵ߿ŻŮ˿һݵģŮȻǸŮ˿ĻЩˬȻԭҲΪŮ˿ѾͯˣڽĿûκεĺô
¾ϣܺƹͨһ£һʢƵ̨רã׼ȷ˵ǣһҵרãѡκεص㣬ȫĺܶ˶ڹע飬ܹõƵרõĻǵ̨żĺôѽܹѹNBCABCǣܹ緶Χڴһ֪ȡ
жòƺְܾ˾˾浽ɺΰڵûʲô˽µС˼ȥ˸˽⵽ˣһжС⵴飬ǾͿԴһˣǷǳҵְԱѽӦøѽ
µȻҲ飬Ҳûаܹ붯飬ֻܺӦһ¡
еıֽеǿϵģϾ廨ŵıֽ־Լӱʵ̫ˣҲкܶСԼĿѡȡķ򱨵ε¼
ЩרȡСͻֽ߱ͲˣеĲ²죬е˵С˴ּزŻı֮ģеǴ̫ȵȣиС鵱ʱȫʵЩӳԱ
Ͼ峿·ֵˮΪܲǡټϺ鱻ϮʱֵѸ;ףСܿ϶˵һжǸı
ȻСĹѪͷϾ˭ҺƣƵΣݺ͵λҪʰЩӣõô鷳
ʵСļߺͱ༭ܴǲͲµ࣬ЩһЩеʱ򣬷Ĵ󺺵Ķ֮ͿʼƣΪԼս峿ȴֲˣȫŮ۲ŸӵĽѵ
廨ŵıε¼ң硣


157 ս
һ㣬һ㣬ȣ̫ˣ
ĺԼԼ͸һɢĸоΪȻ󲨳Ļȵ׵ڵıֵֿȻ
ƼұȸɽׯЩ÷·𼢿ʺܾȴֻעƫƫܽԹĿűͬȹϵһתתȥŽżСĿűеļһǳƽ⣬Ҳãѽ˵ıѽϵ۵Ĳѽ˭ûгɫΪɵְҵǣ
͸޴شڣ޴ˮϣֻΧһԡ̺۵ȴ¶⣬ϣ·һƽɫĹ㣬ҫ۶ĿߣܼͬԼջİûһ¡
ûµĵϷѾǳӦˣҺһ಻ʱٻ滺ĸоҲǳϲİ鰴Ħ
ǽϵӻвʱһ󲥱󲿷ֶǹֽƬǳ¼쿪ʼ죬¼ңЩ˻ǿŻǾۣҲЩΡ
ȻЩƯķ˿ǵ߽ҲܼرŮ˿жԡĿҫǳκһȡ飬ƯŮҫʱ򶼻ǳ㡣
Ħ°̵ͣѰ˼ţûзĹȻѾôˣĿⶼȥܹŮ߳ǸƯŮҺ·֮Ƿǳ̼ĺɶѽ鶼ʼǲҪһǸ˿һԸˣ
˿ԸӦһӦȥ°ɣ
ڵ⣬ҪҪҰ֪ͨһ£ЩŮ㣿һҲƺһǲƵʵĿɨӻزʢƵ̨ɷЩŮ˿Ļ档
ȻûУʲôõģӲ˵ֲɵôڰ˵ĻǣҪЩ˿ҲӦЩȥѽ
ո˵һߣüϴŵЦݣŵ
ģţ⻹ûʲôõģȥƺоڿǿֵýƵģʵϣͬ˵ģûпһۣˬˣʲôоûѽ಻ƽѽ鲻Ӧ˫ˬ˲ǳɹ
ٲһӦֻԼˬˣȥŮĸоô˵һܵ𣿣
дʵ˵ȫ֮ǰְˬĸоһĿڲĵֵóƵμӦӵеƷʱõһֱĸо
Ⱥγ֪ⴿڽƱ磬ЩС˼ֻǺϲֺ鶷ܰУĴһĻߣ˫ֵĶȴϸ˿ûͣ١
˵ĵⲿֽܡǶֶѽǵڼͣˣǼĹ˾ͶʣȻ˱ˣͶ÷ˣ˷ʽѽôǺܲķѽЦ
ҲЩ˵˵ıֽܻЩٻԼ˾ͶʣҲԱûʲôСԱȻǮ˼ԱҲȲѽ
ЩεƲƲ죬˵ʵȻ׷ȻˬǵͲԸˣοۼһϣ飬ҲЩ
ڣҲûа취ˣֻܵ΢䵭һЩ˵ˣûʲôͻ¼Ƿǳע¼ĻҪһʱˡ
ˣѾˣҲͲˣһЩҲá˵
ŶˣѾźˣֻЩһﱻ֮󣬲ǽǽЩһùģԷˡúóģͻȻ뵽ʲô˵
ĵͷͺãһҪúʰǣϻǵɲèˡ
ûͰ˵ľǹЩӵ飬֮ǰ˵ģ¼֤ȷ䣬û˿鷳Ϊ⣬ͥƼҵʦҲʽЩӡ
žƼҲߣҲߵģϾ鷢쭣ɼǱĳټڹľ޴Ӱǲúôٴ鷳ĻƵùľͲһˡ
ЩӣһڶӵıϮԼһЩ֯߿϶ҽԺŵļһ϶ǳڣҲһʱ䣬Ѿɰһ£ǼǿУЩһܵдӡ̵ġ
С۵ǺرģȻõĻǾˣ
ε飬ûʲôĻҪϢˣ׼ôȹ⼸ѽҪҪҲȥһ£һ˦ƹģŪô̯ӣŪʲôܣҪʫʫһ˰ʫʫʱרȥѧϰûʲô뷨
Щ޵˵
彩˽ڨڨЦЦǷչĴʱ򣬿õͶʷ棬̲סּƻʫȴǰ˳ηǳʹƼҵ̯ԽԽȻЧ涼ǳǰΪɹۣͬ˴Ҫ
ȻƼ˲Ų٣Ƹ˴ְҵˣҵոտʼʱҪȫ˿϶ǲеģʫʱҪæµܶࡣ
ãæµʫ˿⣬ҳȥһ£Ҳʫϣģƶ˷򣬹˲٣ʫȥѧϰһ£ϾܴϻۣϾ̫٣ʫѧϰĺ棬УȻѾָ˷򣬿˼ҵΪùãΪΨһˣʫҪ鴦á
Ҳûй˼ʫԵЩæµɫ񶼺ܺãʫڼУ黹ǰȶЩ׵
Ƚ㣬Ҳڵʱ򣬹ùҪЩˣǶһˣͻأ˵һ䣬ðȵĶסˣ΢΢Щ죬ͷҲǲǿõǵģԴƼ֮󣬰ĸоһˣָоĺܺá
ǸѽȻ⼸û취㣬ô鲻ճ뿪ڵ
ˣˣǰθҴ绰ʱһ˵׼ֽܡ֮ȥ÷¡￴ǣ˵Ҳòұһ䣬Ǹǣ㿴÷¡˹ƤЩһٶȱҪ̫ˡ
ʵں˲ˬһȫȫǴԽĹ͡
÷¡һСԱʱˤ˼߹ǣȥ̽һ£˵÷¡׼սЩͷˣ׼ȥ˵һûԼսǣʱ򿴿ܲһȥԣѧżʻһ¾͸ˣ
㽵˵
Ϊһˣڸ֮Ķѣǰͨǹ֧Ѿܹ˷ܲˣܹȥսͼѡ
ЩѣϾʵǸ̰壬ûгζţͬʱҲζźܶණ飬˵ʻʻսˣʱҪ취
ǷչĴʱ׬ǮҪ̽ȥȶ֮ȥ˸죬ǵ˽û˹ҵˣͿǹֱ֮ˣЩź˵
ȣûмʻֱս֮ģʵ²һʱ䶼ЩȲȥ÷¡ʵĻԡĸо
Щڴ㽵飬ͻȻоֱһʮĺӣУֲǷԱôܼʻսǣֱ⣡
𡭡
²ĺͰ̸۹ڸʱ򣬵绰绰ʾĺ룬ɻžǻȻͷʱʵ̫ˣȻˡ
绰ǱίԱĸ鳤壬Ҳ֮ǰƬǸˣӡʮ̵ģϾڱƬʱǸ֮һ
ͨ绰֮˲̵ʱŷ˵绰
Ҷˣ½ֵˣʱ䶼ȥע顣ȵʱҲȥ˱Ҳİĵ绰֮̾ʲô顣
ѽ绰һ׵ԺˡҲãʱ䣬ЩӦðһЩˡҲǵͷ˵
岿绰ҲûʲôҪ飬һǸл֮ǰΪĹԼлЩ߶Իĵһȥμεᣬܾˣھһ鷳飬߻ȥؿԶ𣿣
ʲôȥμӣ
֪αܲ³ɹ˵ǰУǧʧˣǣ˺ܶʲôȨ⣬鳩Ļػˣ鷽ҲעһЩ⣬ǰ˽Щʲô֪ٵĻ
Ҳûף˵ǰϤͱĲСڻĵĵƿһֱڵġ
ҡҡͷҲ룬ѾȥˣɹĻҲûʲô취ȥҲûʲôôʱֱӿֱ֪ˡ
ǲ֪εᣬʢƵ̨ûֱڹ˾ķչһǰѳִһжЩרҵʿ˵ʢƵ̨ҪۺϷչӦòµɣ
´˸绰Ȼõ˿϶ĻشͬʱҲµһЩ˵һ£˵ʵҲû뵽龹ȻȫԺȫûйעҪ֪רͣĵӰȥæƬˣΪһֱڹעǡ
ϰ壬µɻֻܲУͬʱĽһΧ·ľ顣
µ绰ɫ΢΢¿е֪⼸죬ĴǾȻָһЩ⣬ϴڱٿŷ϶ǵûһ˿Ƶġ
Ȼ˵ΪԼҵĳ³ɹŬʹõֶʵ̫ӣڶͻģԼĿģʵ̫
ڻı´ŵִؿ֮нһЩɷʱĴһҵ̨صһλԱһӣֱӴ۸λԱķԣʲôĹԱα²ɹĻĻ96˻ᡣ
Ϣɻ̼ܶ˵Ϊϴڱٿŷϳı֣ټ϶ڵʣʹô󲿷˶ڱѾܹܣĴȴֿʼǶѽ
Ʒʷ⣬һʱ仹벻ʲôð취ֻվڵƸߵЩˣ
ôߵԭУƬ֮⣬ҲΪһԼð˰ɣ޳ܵļһԼʲôֶζûϵǱˣرԼԼϣͻǳĲˬ˭ǸԱ˸߱׼Ҫ󣬶ԼɶԴļһǣ
ĴҲʲôö޳ܵҲóӢһУһҲµĶԻһͬ˵
ǶһЩԼҹϵӽĹҶûκεĺøС
û̫޳ܣ̫ˣֱĳ裡Դǵ˵Ҳ˲ðȼɹˣվⲽôŹĴǣʵڲġ
ͻȻ뵽ʲô鿴ȣȽ㣬ҪôưĴǵƨҲɾˣҼȻѾֶΣû飬ҲԸˮѽؿСýеǣɲеý嶼ʢƴýŹģ
ҲãǻԡҲ£Сϸһ˷ܵĺΣ²ĺ̸
˴һ𣬲ʱһͷƤĺٺЦıֵΨ²ҵļһһѽ
̸ָ֮ͨ˸绰ȥ顣
ҪҲʲô飬ǰƺ¶һЩ˽µСֶΣлƱ֮࣬ҪʢƵ̨ļ׷һ°Ĵǵ⣬ûץסǵβҲûйϵһЩСýȥˣֶκͰĴǵǸ̨һ
һЩĸȤֶΣƴڿʼ½֮ǰĴ´ŵĳԱһǽͷöġ
ʵҲˣؿİĴ´ͻȻƺһӻˣ߰Ϣ¶ٽӣʹǿ಻ԣߣȥȥأһʱæתǿ϶벻ΪһС˵ԭ
رС˻رСֻۣݹٷŻյƵļһ˲ѽ
飬ѾˣֻܰĵȴŽˣ
ֱ½䲼ĵƵֵʱ΢΢һԵʫļΪϤˣʫȻóЩ΢ţӻص֮ʫͿĲԾʱȻҪοһˡ
ͶƱµĽѾˣһ̻˽ȫĳ̶ֳϣ˵ǻĵһͬ죬Ϥᣬɹǧİ˻ᡣ
ıǰбʧܵĽһ̣ĳ˳ɾ͸УòѣҲˣǻĹڵףˣѾ԰ŵһˡ
ƣø˰㷢һصɣҪ绰ϲʱƲ̫ʡʫµҲЦݣѵ
ͷ˴˸绰˵Ҳһȥ˻ģƼҵĵλҲͣҲĴ˵ݡ
ˣѾȥˡˣùãæҪҪȥ÷¡ġʵĻԡ鿴ǹҪսľͷԿսըǣʫ𿪡
ò˵ϲɣôͰ³ɹ鶪Ժߣ
ͲܵﱻΧҪü֪ȥ˾ӵƾҪ㶼ѣΪҲ֪ЩʲôǶţЩսļʻԱӴսҲҪѽ
ʫ峺Ц⣬ǵ뷨Ҫʫǲܵġ
һ룬ҲЩйȻ°ֵһЩעҲֻǺһЩϾεºûжĹϵ˵ϴרǴᣬƲ˸Ͳ֪ЩҪ¡
ʵĻԡعȾͲͣսͷʱעϾĴֱʿǺٵģȥ˵ĻŸˡ
뵽оϣ̱ɳϣƤĽͷʫ
ˣôʧҲˣ÷¡õʽսսİȫܿɲôɿڲǸɻΪѸߡǣԾлĻҲȥġʫḧͷȴն˵š
һţʫĻ黹ûȥʫʧ
ˣҪˣԺҲûлˡʫ˵ʫ뷨֮龫ʱ˺ܶ࣬ûʫ취ãȻҪһЩʱ䣬ֻҪ֮󣬵ʱҪôô棬ҲõĻ˴谭ˡ
ҲҪһЩᣬԼٵʽ黹Ҫȴһʱ䣬ҲʫĿģȥЩȥȽΣյĻֻϣڴһЩʱȥ


158 ˮ
컹ʱѾһ˯˵ʫĵŵӣůůģʫ۵һ£龲˴ǳʱˡ
յĹûɶƴүȷʵȴҲϧǿĸоҲκһ˶νѵӳԱûֻֽ֮ͨѵǣҲʧȥ˵ʱܵȭȭĿˡ
Ǹ޴ĶڣɵȰȫ£ʹʹĶһСʱң漴Ӿϴ˸ɾˬԡߵ˱̨ϣΧľɫ峿ˬԽ졣
ע⵽ԼұǼüЩ߾ȻͨǾҵɲֿ˸ҪȥĺˣһǶӵĺܡ
̨ϣ龲˼ʫ̸ȥʵĻԡ̽Ѿû˶Ȥ˵֮ǰ֮ôҪȥҪһһʽսûȻҲûȤֲЩ˿߶Ӱ̺ܸȤˡ
ؼǣʵĻԡûʲôŮ
Ȼȥ÷¡ľ飬ô⼸ʲôǣ΢΢üֻұļߵľҵ̶ȾͿ֪ǳPK¼Ҫ䵭ȥҪ¼̲ˣǳش¼˹ڵע
Ҳ뵢顰ֽܡˣϾͣͶʲ˵ؼҲʱ䣬˵Ա¼ᱻ󣬶ҾĳԱҲǺæµġ
ˣǽɣЩߣͰǵɲӬɣҲˣʱֱ˿Ƭúͼ߽ӴϾҲԼƢͼ߽Ӵˣǡü˵ʲô鲻ϲģ϶ᷴƻԽԽ
áֽܡѾˣһĹɡ˾鵱绰֪ͨλݣĹԱԱȻȥ֪ͨ
УȻصļ߷֣ЩҪʱȴ˳ѾѸٵȥЩǾɥڴԼݳȥ
ڳϣ鷭˷Сϵڶ౨ֽЩְֽϹPKı۽΢΢鴤Щ֧ľ컨׹ĿţƴүĺƤȴǸ֮£һЩı̫ˡ
ʲô˵ĿԱ棬ʲôǲǾͻ䣬Ͽѧҽоȡȫ֮ȵȣָıֱͬӻһ㡣
һЩģϵģòƻֻһʮּϺҵʥӣòŷ޵Щǲͬһͷ۾ĻˣȻƺܿҪһʥ֮ļһ
˸䣬ֽЩ߰ıֽһߣתЩŮ˿ֵ֧ۿҲӵá
һԵĵ绰ɰ˹ʢӰҵܾ
ƣȥƬҪҪҼһЩǶģᣬ綼֪ôǿҲĽǿѽ
绰ЦȻڵʱֳǿ𺳺ͼ
ٺ٣ΣǲҪѧһ»Ĺҿ˹˵ˣ¶ȵֵҲܸߵģǲΪԭųΪǹ˾ı׼ɷ򣿡ܲĴȤʱθҭסˡ
¶ȾεķˣȻƯͻݣȴǼͥսеʤߺͰȨߣ˹ĵ˵黹治š
֪ģһŮԵˣԲŻģ˹ǸСͽҲ֪ǺĽչѽĴβҰʰķġκ֪ܵ˵ζԱ
ΣҿɻδǣѽЩΪ˹Ĺϵ˵ЩԻ⣬ЩŤæ˻⡣
ΣҿȥƬģΪ˾ٽӴߣôϵңǲ֪㹤ֶôŬѽ
κһͨο˵鿪ʼҵʱһߣ֮Ĺϵʮ磬˴˷·ûһ㣬߰ľܳһӡ
ƣ˾ѾͻıӰѧԺͨˣǸ֧ѧʵĻѾ͵ȹ˾Ǯתȥˣò˵뷨ǳȥǹ˾϶ܹջǱߴӰԴ
Щ̾˵
ЦЦǻǵԼǸ¢ϴ½Ӱӵǡ
εЧЧõĻԽģʽչĿɲֻһӰѽ
УǾ͹˾ǱߣǮѾ˽ݻǿ˹ȡǩ׼ѵоǹ㲥˾ҲѾŵ˹ֲģʽʼƽֽĿżȥǹ˾ҲɴǵֲٴͨһϢ
Խܣڰ鵹ûʲôȤû취̫ۣǲݿɲһˣȻʱ뷨еĲָǸճʱǸС
ʱҪȥСѽȻѾץУȻҪȥӰһ£Ȼ֮ΪҲǿԵġ
о˵Ǹţ֮ǰΪûϣǮտæ˺ܾãҵļͥסַ֮Ǯţ˽⵽ѾȥĵӰˣ֪μӵľȻǹ˾ĵӰ˵Ӧô˵Щ˵
⵹βְΪʢƵӰ˾ĸ˾ȻϤԼ˾ӰƬ⣬ϾΪܾҪæµ̫࣬һѡԱⶼĸ˱˵ݵˡ
ʢƹ˾ɲȵÿĵӰĿ٣ƶͶʵģвٵݺͱҪͶ㣬Աֺʵľ籾֮󣬾ҲóͶʷҲҪģҲһĵӰ˾ĳ
ÿζҪƶͶ㣬˾ķչ̫ˡ
¿¿¼ȫģ˵ȴЩơ
Ȼһ㶼Ƶģڷ˷ܵغܣѽ˵ǰϲļλŮ֮һǸɿõ˲ٵĿˮĳֵʻģһŮ͵Լߣ黹治Լһ׷
ĽӦòʮ֪꣬ڵʲôӣڴ
ŶʲôӰѽ⣬治֪ʱĽʲôӰϾͻ
ӰӪͶʶȵǲֻмڼ㡣
־Ӱˣѹ֡
ѾһҾ͹˾ǩ˺Լμ˵
ǮֱĺԼŽ᲻ѡǹ˾ġʹ˵ĺͬûʡ
õģκʹӦҲԾʢӰҵ˾ǷǳӰĹ˾ˣԲЩƵĴ˾ǮˡӰ죬Ҳе
ΡֽܡľҪ˰ɣ¶ЩȲˣϴҺ˵ҪӾ磬Ƿǳڴģ׼ȥʣͲˡЦ
ҲЩ簬˵ģαֽܵ㻹ЩֶѽãϾҪˡ
γһͨĳѾƬҲû³ֱ˿˽ȥ׼αչˣʣľͷ֮ǰͲ뿪Ƭˣ͸ڶߣ¶˾ġ
ǺܣѾˣͷȫ֮󣬽ֱӶˣ׼ȥţϾǿ϶Ҫصġƿѽ
ͨĺϢҲζˮʽʼˡ


159 ɱŰ
ֽƬУ֮ڶԱ͹Աһ׼ܷʢĹͣPK֮ٴοʼУԱĴԵߣԴĽⲿӰϾҪϣĴҲһףԼ֮ǰͣӰĲ
ȻҲΪΪPK¼УЩԱʱȭıǳӶͣȻʱЩһﲢûʲôãɼβ
Ա˽ɢĿתתŲԶķȥеĿ⽥촹ɴͿԿóƴүˣȻĲôᶨȻıô޹
ղľͷȴǲ˹¡һɫ˵ȫʪ͸龰Ҳǲ˹ľͷˣʱ˹ǰ͹ջޱȵĽԼȻıʱ뵽֮ǰ֮ܵƼͷͷԼЩˡ
ɲУľ״̬£ôܹõӰƬǣΪһ緶ΧڶӵžӰԵݣҪԹǸˣ̬ȣϢʱ䣬ȥ쳣ľ״̬״̬ȥ¥ڵĸң˹
˿õĻᱻ˷ŵ˭Ƭϴǣ˭ƴүŲپҵİȫǣ
ȵˬһܵ߳ʱѾСʱȥˣΪ͹⣬鵹ǳֹϻʱǣ
ǲ˹һ·ķһСʱЩˣڷ˭֪ǣ
һ߳緹һı¼ȴǡⲿӰӳ֮ƱݣⲿӰȨӰӳ֮˾޴Ӱ죬ΪԴصı˵Ҳ˲Сķ죬ƱȫƮ졣
죬ΪPK¼ýǶǷ񱨵ټ֮ûеõĻӦŪļǺΣҲǵĸ֪ˣӶҲʹáƱٴ̼ܵЧȴû뵽ģҲǵֵ
ʣӳ֮ıԼϺӰټϹǵķӦⲿ϶˹Ĵţĸоˣ
ȴûκ͹˾Щôֱֹۣ˹Ƥġյľ̶ȣ˹¹˭ֻδ֪ǡ
ƣ㿴Ʊܹﵽ٣û뵽ƱӦôңҾȥܴﵽ٪޼͹԰̶ֳȡ˹еıڵ
ӦԪҰɣôߣɲǡ٪޼͹԰ڵҵƬƱ󾢲ܴﵽֵزģڹҲԶԶϡ٪޼͹԰ȡЦ
˼Ƭ̣ЩεĵͷͬĹ۵㣬ΪĸݣҲԲ˵Ӱ㣬Ȼϣܹ漣봴漣Ḷִ́˲ƣҲһ뿪飬˾׼εӰܾˡ
εġֽܡǣǰӦ˵鴴漣ǰŴҵʮ꾭·һոеɬСһ·ǰ֮ǰһʵ
Ǻǣⲿֽܡ𣿡һ£ΧΧһЩԱϾ˵ԼĹôܲģȻĵɾǽҪԱˣ˶۰ͰͿԼ
ЦЦõģһǳɫϲ磬ҪңҵҾɫһҼȻѡ㣬Ȼ˾ԵİաȻҲֻһϲѣƱ̫ţôҲԪƱаǰλû⡣
ܼĻشҲǸоȻҵһЩ¼Բ˻Ǿʵ֤ġ
ڡֽܡⲿӰ˽ȻޱȣϾǰпۣ˵ʵⲿӰǿƱ֮ģҲֻǽ˶ѣϲ֮ʱһѣְݱϵ۵ĸоٵƴүϲġ
Ȼһԭ򣬾ҪһӰЧܹʲô̶ȣֻ˽ԼǸЧ˾ˮ׼źðԺ̣֪ĵӰгЧҪԵģ
˵˷ĿЦȻмһЩĹԱյߣѯʸȥѧڵй⣬ʣǰƬ⣬Ǹɴսֻ˴ҪȫеŮ˿Ҳ˲СԳߡ
Ц֮󣬿˿¼˵
ˣϢʮӾͿʼȡͽ㣬ںúףһ¡

ԱĻҲζšֽܡȫ㹤ֻȺˡһٶȾ˵˵ⲿֽܡǵ˲̵¼ãѾˡ
ŸԼһĹԱʼͺҪľͷԼҪƴүˣϲμӺ
Ҫ֪ݶƴҪģΪ˻ҪСĴۣ֤ӰƬǵҪ󣬱Щ˽⵽뷨֮ǿ϶Ҫġ
û취˭ƴүҹ˾쵼ǣ
֮鿴ŹԱʰӰֵ߷װãЩ̾
˵ʵĵӰʵһֺ˷Դжѽ
ⷬԣΧ˲֪ηӦĳ̶ֳ˵Ҳʵⲿֽܡ㣬רķװرǰԼǶܻ֮ĵ߹ԺҲòֻܷڹ˾Ĳֿ·ˡ
ȻƴүҲֻǸ̾ѣɴһθеˡ
Աǿʼ׼ףĴΪڶļ׼Χ׷½ݣεףҲֻһƬڲףˣԱǵǲᱧԹʲô

ѾȫˣֻȺˣôǲǺĽҵٶѽ
ŨŨҹɫ£ӳĿʻڽֵϣʣѾڹܶ˷ǳϤˣΪλݡ
ɢ̱λϣŵ绰ͻȻ˿Ŀ⿴ǰ޵Ĳ˫ȼ䣬˵СסĥһرĶʽǿ鿴˹ˮӯӯ˫ӭȥֽĳĸо㡣
û¡ղתûעһ¡ˣ÷¡֪ģ鷳ԭȥ鿴ģҲֻˡ˵
ںͿ÷¡ͨ绰ȻϧԽӴһʽսͨʫ˵뷨ҲͲ̫ˣԺ󻹻лġ
һ飬׼ʵĻԡ籾ʱҺһ⣬ǹڵӰж˽ɫ飬ƺж˵Ľɫȫɱ˿ڽ֮̿ģƻЩ鷳Ҳֻ֪ɼŶʲô˷ίԱ֮Ľṹ
Щε˵ڹɵĹȣ߰ίԱŵĿе˼ƫƫЩһﶼϲͷΪȴֱƽȵ֧⣬ˡ
Լϣ鵱ȻǷǳӭģΪ˸Լ鷳Ļ鵱Ȼġ
ϵۿԱ֤ǸǸ˼ҲģǾָˣԶҪСЩСӸɫˣӸ˼붼ΰж˺ˣҲһЩ˴ȴٵ顣ν˵
ʲô֮࣬㶼Լɣ
ֺͿ÷¡г˼䣬͹˵绰ʲôᷴίԱ飬ҲżģƺǰУΪֳһЩ飬ʹáʵĻԡⲿӰڰ˹ֹȻƺЩҲײ˶ƱȻ΢Щܶ׬ЩǮֶֺΪǡ
÷¡;ıƻΪЩֻΪѹֱӰӳ֮󣬾ܶ˸ΰĽɫЩʲô˷ίԱȻȻੲݵıԹⲿӰʱֱĵĲûеģԴȻǸӵ
Ϳ÷¡˵һ£Ҳͷһ¡ͷͲȽĵ飬ϴо˫צҲûţڲѰ̽š
гнĳЩٶ˵ĻоȷʵȻģΪƴүǳʱı֮һ˵˷ʱ䣬̲𣿣

ŵĻϤİĻ棬΢΢Щпǵһħѽ
Դ鷢С˵ħ԰Ȩռ֮ǰеıѩֹ˾ǰ񾭼˾鴴ıѩֹ˾ȻͱȻģǿ˴ħҲ飬ڴϷԱ֮Ϸٶࡣ
ǰһħԳ׿ϣڼУ˾Ȼһݣֻ鶼æ㡰ֽܡֱڲʱһ
һ²ϤİϷһ˼ţ֪ʢƵӻֳʢӴϵͳ׼ôˣĲϵͳ£Եռɳٻ˺ܶ࣬ȻҲ˺ܶ࣬бҪһʢĹԱˡ
ʱ˽һһЩֽһֶһ֭֭ݸ֮󣬰úζĿע顣
벻ѽСʱȻô뺷ˣ
ЩɻĿȣΪͻȻ˵漴ӹȵıֽ϶Щñųʲô
ʲôСôΪŸıֽڳʲôǣ
繫ϵţϵ۵˽ӡͯ꣡⡣
һߣȻ٣νһ˵ʲôƨ˽ӾͲϣˣ˽ǣȫҶ˽ӣ
Ѫ顢̡Ǹ⡣
ޱȥ
ͨɷãżȻ˽⵽Ľѵ飬ʵҲйܹģȻֻǶ̶̵İʱֱѧˣ
ʱɼһСѧ飬ֻǶ̶̰ʱ䣬齫λͬѧ֫ͷȫ˽һ£˵ʹõľǻĹеĳֶֽֽ֡Σλͬѧص崴Լ鴴ˡ
Ϊ⣬ûܵκεĳͷҲûбκεǸ⡣
˽⵽󣬼רȥɷ˵ܺλͬѧҲɴ֪λͬѧȻž޴ѹк
κλɫƷֻǼҾװϣϽֿͨƱɻɫʱ򣬶ʮֵĲ㡣
߲òһ£˵ĵĹ߶һֱΪµƷΪλͬѧĺ֣ŻɱŰ
߻˽ھĻ



160 ˲ѽ
ޱĽֽӵһߣʢʱý廹Ǻˣƺһʼұͺܵ飬Ӹ飬ӶﵽĨĿġ
ȻδɹƺҲδƶŰսľҲר˵ұұһŻҲΪұ磬ʹǿ͸ڹˣ˵ʲôɹƽʵϸ޴ڡ
Ҿڱֽﻪ˵ýһֱһʱҲǵǸԼ򣬺ôôıֽгҲ˵һЩǳª˼ˡ
˵ѽڹشģҪ𾻻ı䰹Ĺѽ
Ħ°ͣ鶼ʼҪҪֱӽұֽչ̵ģǮҲҵرƴүָ»ǮС۵ˣ
˵ʵľϲͷȥβȡ塢ˮýˡƫƫýȴģΪҪӶĴԼҪعʺ
ýҰղҲΪýڣʹȦλùԽԽĹעۣЧò˵ҲΡ
᲻鷳ȱȡЦһСʱôǣ˳㻹һСͶú۹Ĵη񣬿ǿޱ飬Ȳɹеʵ
İɣû£һ鶼ϰ߲κβͣɵ˵
ǰЩС۵ĶŤۺۣΪ˲ĥľ޴ףô˵ҲֻΪˡ
ۣΪҲѾϰʱذԼڵº͹ߵϰߡ
ϰŰ˳ķңһ߻ŵǼ顣
Ȼ黹ǰǸС̬ģǴԽ֮Ҳõеļ䣬ȻǵǣʲôĿ֮ģĽ֮ǡ
˼ȥоǼûʲô֮Խʼôһʢʱһӡ̵ıˡ
ߣűֽϵһЩۣ̲סЦ˳
ƣӣЩС۷µӡʵ̫ˡ㿴ô˵ģΪѵ֮µӰʹһСһżȻ˳㽶Ƶóȥǿ㽶Ƥ
죬һܲ˵ӣЦû֦ҲǽĵСɫǺ˫۷ֱȥĿ·𱻴һ㣬ֱֱŰǰǽͦ״͹ȥ
СɫǣȽһһۣûǾ仰ȶѾЩϰϰԳԶΪˣϰ£
ûʲôȤı²˵˵ӻȫõݱֽųȥȡõľ޴ЧǹŴοôд̼Եš
Ҫ֪Դ߼Ա֢ع֮ý͹Ƕ׻߼Աֵ֢ͯĺ棬Ǻ֪ŵСʱ򵽵ʲôӵģ¶ЩýǲŬȥھ򣿣
ԶҪڹжӵרҵ
Ȼ˵ӣת˼Ƶ֮󣬾˺ͼǿϤۣЩȻԼСѧͼλͬѧܵĹؼ
ƵŵڣͰȲòҵ̨ߵͨǾȻѾҵ˵λݺݴݲеġܺߡ֮һļС
ߺмɵŻóһƬ֮ĻϣҲֳʱ˷ǳĳ棬Ƭܺ߷·𿴵γǰһɫʱֽһ԰ףͬʱ
棬ھûˣѾλͬѧļҳ˹
ûɣóƬȻˣȡõķӦЧҲ˷ǳ⣬֧ģǺġ
ⳡƺҲʵ˵ʮֲѪ۵ýԼǶʱ˼ѪƵģȲڽĿ
֧˸ڶ࣬Ҳģǵɺܹƽ壬ܴ廹Ƿɷ涼˵иɻһǵʱ黹߼Ա֢ھ˳κ⣬οɻȷ涨˾񲡷ģؼǵż꣡
˵ѽȫûκ
۵֣Ťѽ˲ѽ
֧ýǻһ۵㣬ݳһЩĨýһ⡣ǾǹڵʱǼľȻûý㵽ʱԵɣǿԷѽ
ڹ̽ҵǺܻӭġ
Ұ֧ý塢Լ˿ǵɣĹ۵ǣ֪ʱ黹߼Ա֢߼Ա֢־ΪĹϵϣ֪ľ߼Ա֢ûиģ¶ĸҲԼģġ
˵ʲô˵˵ʱԲƣһûиĺӶ֣Ҳ˵Ļ
ȻⷬҲľûг֮ǰⷬ۶Ҳܵ˲˵֧֡
ŵϸýͼ߰ۺ͸ĪŵĲ²⣬鲻ЩͷۣĴڣƺ̫˵ĶǳȤˡ
վߵشǰ˱⣬ǼźͱȸɽׯƺЩĵͼ۳ɶڼǵˣվﻹԲʱԼ˸ĹâΪʢʱŵĹϵͷ·ܵϢ̼Ĺһ㣬ʹôӵļĿҲ˲١
ֻҪڳֵκ鶼мգ޲ðֻСȥ򶼻ᱻЩȻдͨѶϡ
ӣҪаһЩûǻطסַӦоУǲ鷳ֻǺܷˣϾҪصɼƼɼֻҪţѲع⡣
ˣɡתЩߣȻԸƼվڷڣҲͲˣͷ¶޵ֲ
ͷȻ²תƵбжͬѧ֫ͷƵҪĶͷЩλ߲εýڵੲݣ鷭˸ۡ
ɲУȻ˵ý˵ʲôƺ鶼޹ʹǻΪעЩý߰ʲô˵Ҳ˵ֻǲ²ʵӰѽ
ƴүٵļһһֱܿԼĹġ
ʵôЩҲǻ£ûǶĺڷʧ֢״𣿣鲻Щǻӷ߰һϣǻƴүʥ⻷ġ
룬˸绰ĿʢƵ̨ܾ¡
µ绰ϴ˵Цݣ漴֪ͨһǣŰһ˳׼ȥʢƵ̨ڶ߷ֱڵĶһñ007ҪѸݵٶȵϳĳ
ʢƵ̨ڣܾ칫ңеĵ绰˷ܣɲ˷ܣҪ֪ԴʢƵ̨֮¿ǶҪΪϰʢƵ̨һרãʢƵ̨þԲС
ֻһֱû֪ͨһŷҲֻʢһý壬вٵý壬ԴµҲ⣬ϾݲֻʢƵ̨ϰѣҪǣΪЩʢƵ̨ΪҵУǶڸո𲽵ʢƵ̨Ǹѡ
ȻҪ鳯ʢƵ̨ӵбһЩȻѾչʢƵ̨ˣϾԼĹ˾𣬲ȵƺֻҪմžҪػý壬ôܲǸҰǣ
ǵóԸˣ绰˵ˣξʢƵ̨һҵרöѣַ飬ϵЦݾƽ
֪ͨһжһƻ˾һרá½ͨߵ绰˵λжС㣬¿Ƿǳ͵ģְֻҵ̬ȺؼλСʢƵ̨ϿɶȺҫҲºøеġ
ΪһڽĿͲɷдӲԶȰʹĽĿ˿ϿɣҲʢƵ̨һλģοжСɲֹһβҪרˣοǵĵóԸˡ
ڰ칫칫䴫һ˷ܵļУϵЦԽŨˣʼ׼רõ

ʢƵ̨ݲڣȻһԣжСףע⵽жСΪ˷ܶƬƬۺ죬ԼǺεİĽ۹⣬СɫǶЩܲסĿʵ̫д͸ˣ鶼͸ۣͨ·Լĸо
ãƴүŵס˭жСҲһλ׼ŮǣŮʱǻϺܶࡣ
ŮǰƴүĺƤ壬ʲôڵģ⵱ԼչʾĵĻúñһ¡
λװĹǣҺãҿΪҴһϢ뵽ҵӣȻҲǺܶŮˡ顣һЩвɷãҿǲǺ˷ܣǺ˷ܣҵһڽĿиоԼЩܿˣʵ̫ˣԡҳʲôʧĻǼ£ǻһ˵ŮֳЩ΢覴õģ𣿣
ɣжСĿ׺ܵķ˿ϿɣȻƸȴǼҲ˵
ڴͬʱʢƵ̨רõϢѸٴ˳ȥһȻٶȷȻп϶²СŬһǺܶ󻯵ģרã˶ڹעʱ̽ʢƵ̨׵ĳĻεĿˣ
վݲ⣬˷ܵĹԱܲĹʵϢϹ˵Цݣһ￴Ŀͷ·һֻ˸ŽĽ𼦣ǻµ֡
ԽԽ˵õϢƵʢƵ̨Ļϵ飬˶ǾĿţȴķԣȻҲвŮĻ
жյĹʾϴƽ͵ЦݣȴǰˬѣͬʱҲʼ˼ǲһһжСԸˣƴүҸоǺˣӦþһЩŮԸƴүⷬ뷨Ҫԭ֮һжС̵ͦβջġ
ʽʼ֮ǰΪʢƵ̨ԱҪƱԹһ£ʢƵ̨ϰ壬ΪϰǲӦöչһԼҵ̨Ч棬ӦöԼҵ̨һЩŶԵġôʱһʢƵ̨רѽ
жСԹ˵
Ǻܲ۵̨ԱļеģҪǣǵĹԱоӵġ
жСĵĻźǵ̨ԱѵСģ
жСıԹܶӻǰĹڲЦǲپýжıԹʱ򣬶ɫѿӦԺеĲɷöʢƵ̨ĻǿһشĴ


161 ˡҪ
ܱǸʵ˺ɢģһõ飬һ㲻ϲֳɼȥֻʢƵ̨Ĳɷãôý廹ǻ׷Ҳɷãϰһˡʼ磬ɵ˵
УΪϰ壬ȻʢƵ̨ṩһЩȴԲὫеĻᶼʢƵ̨ǲƽģ˵ýĲƽǶԹǵĲƽϾʢƵ̨ӲٺãҲйڶǵĽĿģΪԭԭһһЩʱҶѡ񼸼ýһܱ֤Щ֮ǰ˵Ĺܹ˳ڵһʱõϢ
˵ⷬɵõ˺ܶ˵ͬϿɣһڸԼˢˣ
ҪǣΪϢԴȽʢƵ̨ĻǶʢƵ̨йԱĲƽΪǻᱻֵԱЦЦֻΪҵϢԴܹȡĳɹܾܿΪʵƻ˱ɱΡ
룬ԲʢƵ̨ĹԱϣģҲҾԲ뿴ġޱȼҹ˾ԱְҵʣΪʢµĹ˾ҪߵģҲζõġ
ǸӵԼĳɹ˸̾ǵĹǱʲôվӰ֮²ȡóɼ֮
Դǵ˵
ⷬΪԼ˾Ա룬ΪеĹ룬Ϊ˾۶ʱյ˾˵ĻӭֻǵӻǰĹ̾ɴ˶ʢƹ˾ӵͬҲݲڵĹԱǶּǼǵݲĻƾͻˡ
ǲٲϲĹڣһھýüαüһ˶ȥˣΪʲôεרǣôдǣ
Ȼںʵĳ̶£ȻʢƵ̨һЩϾԼҵĺβɷãΪûʲôش¼ֻΪһЩѣʲô£ҲͲýˣҲΪ΢ʡһЩȼԴɡ֪ܵļһ䣬ɱСƴүѽôһ©ñ˹ǡ
仰ľýܺͼǶһǺû˵ˣֱܵͬʱҪлԷѽ
ɲ鲻˵𣿲ʲô£ͲҪǵļرˣǼٹ˵Ǽ˹á
ݲԱҪעⱣְжվͲͬˣĽСǱͬ˷ܸУС֣˵
ƣ̫ˡҪʢƵ̨йԱлͬѽ
ͷİڰ֣һ͵
ˣҾͲϻˣѾкܶҳˣϾ֪ܶĵĲ⣬ôβɷʽʼˡжƽһ飬Ȥ
漴顣
ƣǰڡֽܡƬⷢģȿȷ˿֮ĳͻ¼ڹȻ󲨣϶Ϊڶڹע顣Ȼȫ˶֪չͽˣЩϮıͽѾɼԺ̡
Ǵһ̲סļҪ̽Ѱһ£رҪ֪˵뷨ôƣǴγͻĿôģ
ж˫עţͷ׼ŵɵʼ硣
ʵֻһǳ򵥵顣һܵһЩ˵ĹȻ˷˻ˣŻܵӦеĳͷ鲻ôÿڵӰпԿʮΣֻǷʵжѡ
ĻشжҲõӻǰĹڴ˴ƺģܸоЩƵģ¼ýھ£ǾǷչǽǶѾ˽ˣΪʲôôҪһ˽ǣÿοǶζ̶̵ĴƵһֻӿսоǡ
ʵҶܹ˽⵽һЩҵ뷨ƴҲƺо淢ʵУ񿴵ӰڷʵУԲŻôɣΪʵУյ˵ĹʱΪԭֻܱܷܶ߷Գʹĺ˻˵龰Խļɣ
ü˵Ժ¶
ɣжСƺҲˣܿ췴Ӧ
ֻΪЩʵԭĴ԰ɣ˹ϵţĳɾ˳ͣʡǴε¼ͺдԣĳλŮ޼ɵĵϷý׷λĿĵټϺչͻȻҪǳͻʱķ·תرٴ¶ĲΪ֪ĲܣԲŻĹעɣ
жӻǰĲٹڶǸ͵ĵͷ
ǳ鴤һ£Ȼж϶ǷǳάҲƽǱϷƴү˵ʵЩرǱһλϷеʹѽ
ȻҪǻй򣬻Ĺ򣡡жһ˵ţһֵİŪΪʾҡΰڵĺ˭жСĺܲǡ
ĺѽǿλϰٹĴ󺺣ҿô׺ǿ׳ȥֱ׼׼ıͽȻɵıע⵽ûһΣʱҵĸоͺɵֻһ㣬ʵ̫̫˧ˣ
ж˷ܵ
ðɣжСⷬɷǳԣ˭ҵ̨ǡһ̣ҽԺصλΪǱ׼׼ıͽȵķ˿ĬĬᡣ
ƣʲôʱʼѧģΪʲôѧǣжʳ⣬治ס
ҰɡΪʲôѧģûѧṦȥάƽͶơ˵ֵֺþݵ뷨룬˵
ʱûʲô߰뷨ܶͨСһСʱܺ棬ϣܵø죬ȥ׷ЩʵʵԼˣèС֮ģϣøǿ׳ЩòƷ֮ġȻʱҲҪˣֻΪҪоһ¡˵
ΪʱѾˣ֪Ҳ֪ʶжĸѧϰ뷨ϾǵʱǺٿʱͺܹƧҶһôȤƫƫֶֻܼȥҪºܴľʱ䣬жߵҲһԺȻģʱҾͿʼϾ񹦷һһѧͻĶ̫࡭
˵꣬жСǾ̾һȻӻǰٹڶǺһӦ
֤СǸŵʵ
ڻĹܹнˮƽ˵ԭܶ࣬Լ֮⣬иĸĸʦָ㣬ԼѲǮƵḺ́ԪҩȵȣȻҲóϣұ츳ȷʵǳʷԶһˣҲһҪԭ򡣡
ƣѧϰĹ򷽱𣿿ı֮ҲѧģϾŮӸҪһЩȫСжѯʵ
Ȼܷ㣬֪˽вٵݽڻĹŮӣʺӽȭġ
ҪָźܿѧᣬϾκγɹĳֶҪʱ;һĹҵĸĲͬǣĹĸֶעشУڴǻп飬ǻĹΪصƷʣܱȷǿΪĻʦǾԲľѧģ
˵
ҪѧϰĹ򣬾Ͳܼ꣬رҪõĴеģǲܼɣΪĹֳָñַʽһǶ·һֲڸ񶷵Ĵ򷨣ȷƷʣһݵʦᴫڴ򷨵ġ
һЩͬһЩȰԼŪ˺ΪӶﵽٳɵЧ͸ΪĹ֮£Ĺ򾭹ԴԶʷУӵעԼ壬ӶﵽٵЧǹĻĹ֣⣬ԻһҪϺܶࡣ
ȻģŻĹֻ൱ĵģҲ׻ĹҵĸȽһЩȱ㣬̫࣬򷨺ٽӵڣҺķʱ䳤֮ģͰѻˣ⻪Ĺ
ڻĹرǾС֮£˶ƾʷĸ񶷼ɳȤϾ඼ϣԼܹøǿҶڻĹƾʷģòƻǳصĶ˿Ǻ޵ֿġҲһֳԱû¸ɵıְɣ
ж͵ӻǰĹһĽ⣬ʱͷѯʣ̽һĹİ
ķ˲̵¼жδĽ˹ڹ̸ۣϾ滹һЩҪǣ
Ŷˣƣһ飬ܶ˶ǳģƬĳͻ¼У㲻ֻǱֳǿҲֳ˾˵ʣɵĵֽһ׳𣬶˿ûгĸооԹһԼ𣿡
жܺʵҲǺܶ˵ʡ
ûУϾҲǺ顣ҡҡͷûоԹֻͨһŵİնѣ֮ǰһý˵ȥμӰ˻Ҳû⣬ԽĸЩſˮĽɡ
ûȥμǣֻ¶ʣμҲû⣬˵ƾȥǣܴһļ¼һĳЩ붼ģԴк뷨𣿡
ж׷ʵϲκ죬ƺѾ뵽еĳˡ
жСЩӻǰ˶ԱڹۿĻӵżݵҲ̫˰ɣ
ƾȥã۵˶ԱԺοѽ
ȻƺķǳɫûоκѵҪֱȥýƣҪЩѵרҵ߶
жȻƴүһҲ΢΢ΣȻʵҲ˵ĻǼֱȺ˵жôһ˵黹Щ⶯ٵļһϲľǸԼˢ⻷ˣƺĿԿһ£ԽĳԼиͷ
ʱڻУϾڵŲʮѣ廹ڼҪȥμӣȻҪоԵİ֮ȥȻȥˣûõƣЦ
ûҪȥμ֪ģһǿȤģȤ˾ȥȤ˾뿪ҶûʲôȤԺҲ˵׼ʼ磬˵ź
˸ԵĻشͱ֣жоҪðˣλŮ
ǺðɣҲҺڴǸʱĵˣʱҪȸѽжƤ˵
漴һɫʼѯһ⡣
ڽ峿ʢʱһţǹͯģ˵ʵţرôдԵŵͯ꣬˶ǷǳģȻģŻˣҲˣԴˣʲô
ע⵽жеĿ⣬ЦЦžͷһ˫ص˵
ҵĿʵܼ򵥣ǾǣˡҪ


162 ɲӦôԲеģ
峿ʢʱһš˵ڰʱɼһСѧϹѧλͬѧ˳ͻжС˵ţͻȻͷ˵
Ҫһ䣬Ȼľ˽⣬㹻վý幤ߵǴʢʱΪýҵߣڻûиʵʱ򣬾ôӵƣԿǺˣΪ˺ܵ󵼣ôʢʱⷬΪֱڷ
ΪʢʱʹÿԵı⣬ΪʹòСý׷תأҲĨҵҵߵҪܵ˵Ǵ𣡡
ɣжСǺΪƽʵߵĳƺš
ôƣܲܺ˵˵ʱʵĻʲôԭµĳͻͻĽʢʱģͬѧش˺Ѿýҵ˾˵ǵ֮һǸƺֵĺӰƵģѵ˵ʱӴĹʱ仹̣׼ȷճֵȣԲŵ˱Ƚص𣿡
жСһѯţһѾΪҺ˽ڣɲһϸɷǣݲҵĹԱǵӻǰĹڶѾϰˣ֮ǰϤжˣͨǰĲɷãҲ֪жСļᶨġ
жάимȻûʲôҪֹİ鲻ܵûпж¶һº͵Цݣ漴΢΢ҡҡͷ
ʵܼ򵥣ܽǣˡҪ
һԴǵǾȴ˸ɻжҪʣȴʾһ£˵
ھ֮ǰҪһ顣֮ǰжС˵һڻʢʱûи¼֮ǰŵıڮﱾˣзŭڹһɵĹȣҽʹߣֻΪҵҲΪýҵ࣬Ҳ뿴ֽϳδ֤ʵļţӶӰǹ鷢
ΰһ£Ҫùǵƻʢʱʢʱĸ˾һй˾εִرߵͷ£ɼۿ϶ܵӰ죬һҪչҲͼ˺ܶࡣ
˵꣬ʾжԼˡ
ƣղ˵ˡҪ˼ǲλͬѧڵʱݵǺܲʵĽɫͶǽˡжڵ
˵ʱСѧֻһˣ˵ЩЦʱҷǳƧͲȥѧУϾѧУڵҶѾѧˡҸĸΪѧУһһзǳҪľѧУܹյĲֻ֪ʶ罻ȵȡԼһѧУгһЦ
˵жԼٵӻǰĹڶѾ²⵽˳ͻԭˡ
ʼնһźܶʹĴɫܹӣҲʹԽԽ˷ӣ˶кͳͻÿζܶ࣬ǰ£֥Ӹ绹һκУѪͻǡ
˵˶ӶǷǳģڹּɹƽûһϣյĴЩ꣬ҲǴӡ
ʣó֮Ѿ˲֮ء
ӣΪӵƷ֮һСӶƣôԺδǲǻҪӵĳªУСӶܵĽΪǵĸĸԼǵʦҪشΣжһŭ˵
ʼ磬˵ʱ
֪ģʱΪ߼Ա֢һУʵұǲġԵʱܲٺӾ巽ҽƣҶûз㲻ָһ߼Ա֢Ļ߻г֮ĸоֻǵûǽҵĿαʲô˳ȥҲûᣬΪҾòЩα
̫ˣѵˣǻưո𣿻ѧУĽʦûʲôʾ𣿾ݺӣѧ·;ȥ𣿡
жߵ˵óΪ˵ʱܵĴжܲƽ
Ǻǣ⵹ǣСҲǺܴģҲ֪ΪõʦϿɣԶʦȥ顣һ䣬ƺڰЩʦƵء
ҵ޶ԺͳĬʹЩΪ˺ܺ۸ƵģҲΪǵһνӴֻˣҵߣҲΪЩӿҳñȽҪ˵ĿԼԽУ֮֮󣬶˺ҵ˽Ʒ֮ǻǲ̫㡭
̯̯֣һΪεӡ
ֻжٵĹڶлǣ޲û飬ȥݺݽѵһЩµСӣ뵽ʢʱϵһЩҲƽ˺ܶࡣ
ƺЩСҲ˵ĹǺҪҽһ¡ʱҶûȤǱŻƣǸʱҸͲΪ޹˵ȵıԼľԣЩżǾֱӶˣ
˵˳ͻԭ򣬶ƴүΪûͼӴףȻЩȤЩӵĸоʵġ
˵ȥǾܲµʲôˣսڹĳԱҵĲڿǶ¼̵ʶ¶ڰսǶ˿ɣοֻͬСǡ
Ȼûʲô֮߳ĸоûоһ߼Ա֢ҲζɵԹԱ˴ҷˡܸɴ˵
ҾһˣҪȻǾͻ䱾ôߵ۸ˣ˲ľҪ۸ġӵϣҪĹԼܹóԸģܻҪʱ׼ȥЩˣ
ЩýֱǲǾȻ֮·д˲ԭµķýҵĳ裡ж߷ߵ˵˽Ե֮ж˳ֵȥЩĨý屨ˡ
һ᷸飬κ˶õģʱҾѾڹܷ񷨵ȵȷƣԼݵķȫֻķɣʷԼһЩͨõķҲУκ֮ǰҶãΪ᲻ᴥɡЦ˵
ɣƴүŪɺܴ̼ڶķɴҵߣʦô췹ԣȻԴ鴩Խ֮֮ǰЩɵļ䶼Ӳ̴洢һõʱҪ˼ѯǰǸС̬ڻͨ޷ȡ
˵Ǽסˣֲˣ
У鷽˵Ƿ©һǰᣬǾڹǰΪܷɽֹΪ֮󣬲Ϊ֪жʲô֮ôᱻƴүǡ
ɺܶطƴүܿ˳ۣеʱɲЩﷸοƴүϲƻĽɿˡ
ƣ˵̫ˣ˾ҪѵȻǻӵ޼ɵҲ̫ڿˣǵһƵʱ򣬾Ӧúݺݽѵǣϵ֤ʱڳĻһݺǵСܵܣǲԵģ̵ļס۸㣬Ҫ˱̢ģ
жСӭϵͬʱݺݵ˵ǴŸ߸Ь˿Сһ˵һʾԵһ£һ񺮣ҲõӻǰԹڼн˫ȡͬʱз̰ʱõһСƨǣҲָһ߼Ա֢Ļ߻İ˵άĴмѽ
ȻƣЩΣյһҪգϵ۴͸ǵƸһëҲĶ࣡жС֣صĿ飬˵úܶճ鴤ѵ
ﲻݲңڲڵֱֳжСһὫδ˵ǾһëҲ˵ѽ
ȿȳݰĽԼŮ˵ۣƴүԴЩͷƤ飬ԶҪĺƤǰȻĽⷬȰ档
˵ʲô¶ҪԼ֣Ҫô¸ƴүǺܰϧԼġ
жСʱƺҲоԼղЩ̫ˣʱֱֳҲΪԼı֣Ӱ˶ʢƵ̨ĿžͷǸЦЦ漴ʵ
ƣʱ㷴ʱ򣬳ֽ𣿻ʢʱ˵λͬѧ֫󲿷ֹͷǴصƣӶ˺Ӱ֪ǰʴоͿ˽⻪ʢʱı϶ž޴Ĵ©֮ΣҪ˵һ¡
ģҳֺзִ磬ӿʼ䣬߾;ԲȱػܹյġҵʱֻǸоʹȴʲô̫˺һһġʢʱıһ黹˵ˣȷʵ֫Ҫؽڣڻ֮󣬵Ҳʲôƣκһϸҽܹ׵İǽϣϢͻȫָûκκ֢
赭д˵شֻ˵ӻǰڵG㣬Ϊʲôڻ֮󣬴֫ؽڣΪʲôùӴ޴Ӱǣ
жСʳ⣬ΪʲôҪ֫ؽǣԴ˻ʢʱԸɣ˵ʲôʵԼĹ֪Ǿǲܵġ
˵ûôʵԼĹǣܲ䣬ΪԺսĿ궼ǺӰɣ鼥Ц
ԭҲܼ򵥣Ϊ˷ֹӷ˶ѡСӰ;һЩɫռϷʱ򣬲׽סԷöԷˣı˽֣һı硣ȻЩɫ󲿷ֶǷɽɫеĽѵ͵ȴͨõģǾ仰˵ģ߲亦
ò˵ЩڶӰȻһֱΪЩЩԲУرǷڷɽɫϵʱ򣬷ɽɫʲôǻѽܹ˵ôôǣôҲԲսʤɵǵǿѽǷɫϣ͸ֵǽܽѵˣȻǺˣҲʱѽѾˣɵˣĵӰʱ򣬾Բڣ̫ˣ
ʣʱܵˣɴҲԿóڵӶ鶼ֳʱʼ²ˡ
ȻܵˣǵжС㽿ЦҲõӻǰٵĹݡ
ʱѡֶξˣ˵ʵû׼ģǼ֮ǰֶҾ裬ҪҵʱǶʹ֮ҿɲ͵͵һ£ܽ
ǼʲôӰ飬ҲΪ֮ҾûȥѧУˣҲΪΪɶӰ죬ܹΪĺӣҲΪǵô
ϾǱҪеԽûнǣȻҵóϣʱҸú˵ʲôǰǽ˾ȻǣӦ御˰ɣ
Ҳ֪ЩӰıǲģģҲΪǷԼ󣬴ӶĻεԭɣƮƮһ䡣


163 
ǱҪеԽûнǣȻǿԽԽ϶Ϊڹ˵ҲսʤߵһȨ𣿾ǷҲӵеȨѾ㹻ʾʱǶôĹô޹˰ɣ
ȻҵóϣʱҸú˵ʲôǰǽ˾ȻǣӦ御˰ɣ
Ҳ֪ЩӰıǲģģҲΪǷԼ󣬴ӶĻεԭɣƮƮһ䡣
ⷬǳڵ˱˻ԵжСǳݵͷͬѣ˵ǼһǾʧභŹŵģжСҲŵģԶҪЩ˿ġ̡ҲԶҪ߿һЩȽŮͬģ
ŮԶһĶرҪǽѡȽϵʱ
Ȼϻ˱Ƚ϶ģⷬõӻǰĺܶһҲ޿κΣΪ˶ֻ֪Ҫҵ˵ܶôĵᣬôζѾվ˵Ƹߵ㣬㹻֤޹ġ
ҲΪһֱֵʣʹȻʱȻǳĴ̶ȴҲþᣬܶӦС񷽲˵ģ˲Ҫ۸ģ˵ξǽˣô̫ЩԸԴӢ۵˵θˣ
ûɣһ¶ڴǰǲܵģǻǷǳԼǰԵģΪҪʱͷŵЩ貵Ĺ⻷ܹܶ벻ĺô
ŵӻĻϵ޹ıЩһֱϲļһﶼдܲܲҪô޳ܣΪŪֽܽӴĳ̶ȣΪΣʹǿСһ￴ɫĶͷ治֪Ǵóģ
ѹСһܵôصѽ˵Ǻӣǳʱ򶼵ѪỹҪġһ̣ҽԺܼλȵз˿棬ǶǼСһ﷢ȥοʵ籨ԴʾǵĿˣ
ӵͬʱĬСһʵҲûʲô飬Ӧ˵ʱڹкܶ˶ֱֲֻ̬ˣ˵ʲôܲܳɹҪԭҪѡԼĶ֣
òһ䣬ʢʱķ̰ʵںûˮ׼˵ʵǸʱУǼӺ·ߵСûκ𡣶Ҵڱ˵ʵʲô˵ѵ֣ҼеǣһԼѧϰĶʱһ㶼Լʵ飬ΪΪֻзԼʱʶЧ鵭Ĳһ䣬ٴγŻʢʱһ֧ͬʱͬơ
Ͼܶ˶֪Сʱ鲻ֻǻ߼Ա֢ͬʱԻٵ
ƣ㲻Щߵڹлͨ˸һЩĽ֪֮ʵ˾ԻǴЩߵġ
жСһ˵ԺֽĿʱ򣬾ԲЩļһͬʱҲǰ蹦̵µģϾƴүαװǷǳɹġ
ԼصĸԣһһֱվȷϣһӵŷǳڵĲŻʵϣﲢƳν幫񣬶Ȼķɫȷʵ֮һЩЩ㣬û¶ġ
˻˵ȷԣĻǿȥɼԺȥһ£Ǵε¼ǾͨɼԺģŷԺӦûӦİڣԷԺλԼ編ɵĹӦܹôΰɣ
ε¼Ҫ˵ЩˣϣԺҵʱ򣬲ҪˣΪһжѾչ¶ǰˣҲԼжҲΪһǰ飬رΪվһߵϣȥ˷ѿˮ׷ȥĻڵʱǼҲƽѾܵ㹻ĽӦǱǰĴ󣡡
Դǵ˵ֻΪǰĹƷʼֱ˸ʥޱȵĹâ⻷ͷϣֱֻٵĸоҲõӻǰֳ˴ĶĸкıȴܷйƸС
ò˵ƴүƤ̫ˣƷҲ㹻޳ˣҲԿǰйġڴһЩ۷ǰЩ丯ǰʩչ˳ҽڴɣЧ˵൱Ĳ飡
齲жϾͿԿһߡ
ƣ̫ˣжСһŭ䲻ȴ尮Ľĸӱ˵
ע⵽жСı飬һ鴤вס̾Ůһָӵ˿һۺôðɣѾ޵ˣ
ðɣлƶ¼Ľ⣬ɻĹڶӦõõ˴𰸡жžͷ˵漴ע顣
ƣ֪νʢƵ̨רãֻҪ⼸¼һ½ͺΪʢƵ̨ˣҿɲܾô򵥵ķŹ㡣ôҪѵõĻᣬúõĲɷһ£Ѵﵽ󻯵Чһǫ̃﹤Աǵӵģ¾Ҳѵ⣬ʵ͵͵佱ҵģ
жСⷬֳһЦ
վݲҲЩЦãȷʵж˵͵͵˴ĴָһҲЩģƽʱжСַ̬˵ɱֱʱЩϲʲôʲôԼǷϲ˯֮ı׼˿ѽ
ãжС㻹ǺзִģȻҲ˵жСƺĳϣرֱѯһЩص⣬ΪĻȻ˽ˣҲ֪ˣôܹжСǣ
ƣʣġѾҲ˺ܶϵרҵӰԣпⲿӰ˶ⲿӰ޲ڣȻȷʵЩ飬Ƕֻ֪Ǻͼʵµġ˶֮ͬǰ˵һȨӰҲǱؿһӰⲿӰƱǳĻȣӺܶǶ˵ⲿӰģôһӰڴȡʲôĳɾͣ
ȥİ˹źģûõҪСˣǲҲܲԲŻڽⲿӰʾԽ˹Ŀꣿ
жС˵ȻЩţԡþͬġⲿĵӰ׼ȷĴ˵G㡣
ŶһҪһ䣬ڰ˹ίܴڵӣҷǳĲ
жСĲžԻð˹ίĳԱһ
ڡⲿӰҷǳ⣬Ǿ籾ԱȵȣǶԼŬں֮еһжӦôǿ͹۵ۣĳɾ͡Լ˵Ǿ̫ƫĵģκһݶһϣԼĵӰܹõеĽȡǰδеƱȵȡ
Ц˵һ䣬ⲿӰҲȷʵ˵ûõһЩĻȻӰԷֱ棬οһЩ飬ҲܹõӰԽĺ𣬲𣿣
⵹ҲǣжСЦӦһ䡣ۺʱһЩ˸оǳȤϸ˼һȴǳеƵġ
ôǾĿԴɣŽ˹ίһѡģϾڶӰǶڹעǡˣҲ֪˹ίȥûжĹڰ˹ı׶˽ΪŮȨίԱĳԱ֮һ㹻ð˹ί֣صĿһŮԵȨԸ
жС۶ʱùǻĵЦȻư˹ίĳԱﲻˡ
ҲЦݣЩڴ˹ίὫʲôӦϾϴΰ˹ϣ˵ŮȨίԱ൱ͬȺµŮǾԲչʾͬʱҲȡλĻġ
ֽܡⲿ̲ۺܶĵӰѾȫȫͷ㡣֪ںһϰƶ˷Ϳ֮󣬾ͽԱ𣬶һƻôܲܺǴ˵˵İǣϢһʱ֮ʼһӰ
Ҳò̾һ£ƣȻҵϰż񣬵仰ɲΪֺ㡣ƵЧʵ̫ˣѵõǣҲ˿κι˾Աʱ򶼻ǳġ˵ҲΪϰ֪ʡʽŻЧ𣿡
ж˵úܶർĽʵŵ㡣
ʼ磬ƨԶˬġرǶƴүְĽٵļһ˵
Ϣһʱ֮󣬾Ϳʼһƻ֪ģڴҵ֮ҪæµһЩģȹ͵ʱ򣬾ͻɡ
ƿеĹ;Ժͬı׼̫һж˵ϾڡѾϴ󼶱ˣȻƴүģô֪ǡ
˵ӰԲԸ㹦͵ģΪҿ϶ϣȺܾòܿһӰǶԺܶӰԵһѡж֮˵һϵ
Ҳû취κ鶼ΪģֻΪԼȤģȻ˵ܲͨҲ·̫ӰƵģϰʵʵûѻƭֺӰǣ赭д˵һ۾˵ϹˮƽԽԽߣҲ±
ĺźҶģӰԷ˿Ӳƭֺõ̬ȣҲӰǺͷ˿ԽͬһԭɣжСĲƺЩĮ
Ҳ˵ܶӰԺͷ˿⣬ϲĸԣԽӲֺӰԵ̬ҲӰĵӰԾ䣬ҲĿ֮һ
ȻǰĵӰľҲӰԭ֮һ
ƣܲ͸¶һһƻжСʵҲõӻǰĹڴȻֽܡûӳⲢڴ˽һƻ
ȻԣҴΪűˡ
ҵһƻŻܶ˵ϣΪ׼һӾ硣
𣿡жСžȻ֮ǰѾ֪飬漴׷ʵƣΪʲôѡһӾ磬ƺ˶ΪӰҪ󣬱ϾӰĹҲҪȵӾ羫ϸܶѽҪһʲôĵӾ磿
ҪӾ磬Ƕʵѡ̫ˣж˵ģڵУӰǱȵӾҪҪö࣬ΪաЧΪͶһܹӰĵȻȥӾ磬ڵӰѾȡ˼ߵĳɾͣȥƱġ
ҴΪӰҪȵӾҪ֮˵ǡǵӰǵӾ綼ǹǲģȻܹʶѧϰһЩҲǵΡѡӾԭҲģֻȤѣ˵κµΨһԭ򣬾Ȥ
˵
ⲿӾһ龰ϲ磬ֽѼǡ


164 ϵս
ⲿӾҪΪҺܸȤһûӾ磬Ȥ֮⣬ȻһЩԭ򣬲ȻҸȤľ籾֮Ļкܶ࣬ǱⲿӾ粻ɣ
˹˵Ȼûʽʼ㣬ȴڿʼֱӽⲿӾ糳죬ȻⲿӾĳɫͲţ㻹ǡ
ǰǲФ˵ľꡱı㹻ˣһǳľٶһͷˣҲ˱ðɣⶼڿЦ
ȷȷҪãΪʲôġ٪޼͹԰ȵȵӰƱǰлҪϺܶǣĵӰǰҪúܶ࣬ȫΪԼýǴпŵϳŵµġ
ƴүȻѾǮˣһԶԼ׬ĸһЩ˶һ㡣
Ŷʲôԭ򣿡жСְܳ׷ʵ
һģ֮Ͼͷ·ĵԱһ㣬һһģҲúܶ࿴רõļ˵Źֻ
ʲô鵣Ļᱻ˵֮ģȻǶ֪ҲЩ˵ɫ麹ͬеĿǺᣬܳԵҲԲҪѽο߶ˣȴǼӴļ߻£ҲͲˣ߾ԲҲԺȵǣֻ۰Ͱ͵ĿŶѽ
ԭҲһЩѽ㲻ǻ˵̨ĹԱϰ岻չԼĹ˾ⲿӾ磬ҲΪ̨ЩѽʢƵ̨̫һЩҲשѽҷǳȷţ׼ⲿѼǡƱӼ¼
ùһ£Ȼһֵķǳǿƣ˵ԸĿǰΪֹֻҪ˵ģȫѾʵˡùԽڴϾһζܹõõǲܹõĵӾˡ
ȻҲٲЩգĴڣôֻҪ˵ǻڵڴ
УԴѾμӹӰ˹֮ģҷгƬҲõ˺ܶĽҳС˵Ҳõ˺ཱܶڶڰһδĽȻҪһǸˡ
ܲǫ˵
üһӾ绹ûģѾԤ˴ƱӼ¼⻹˵ȻѾ׼ðӾİ˹ˡ
Ȼһ㣬û취ԸԴ۷Ǿϲ
ôһ˵ĺڴѽҹƵʱҲڴĹڵȺܾõģ𣿵ӾɱȵӰɺܶѽٶһùǿġж²˵ţ˵һͻȻһ͹ǶĿ
֪λĿȷ˿ǲҪ˵һЩ˿ӭȴúܶ಻ϲ˶ĵˡ
Ѽǡƣղ˵ֵʱҾ͸оϤղ뵽ˣҵ˵֣ж˷ܵ˵ԭԭ
龪ȵü˵֮ǰѼǵ⣬ֱʼǰ˾ͽйͨĻôǸᶼûģΪˣжҲ֮ǰ֪ҪһӾ磬֪Ӿƣ뵽黹Щˡ
ʢƵ̨֮ǰѧУʱȥABCʵϰԣȥ꣬ǸʱżȻABCܲ֡ж˵ͷȻֻ⣬λСЩ˼ϾΣҲ˵Ϲ١
ABCѼǡ֣ô¶ڿֱĹǶҲһЩѵļ߸оƺˣβÿɫֱȥABCѯʾˡ
ʱıܹŹ֣ʹϧĳɹʿǰҵһοֱ飬оͺһЩϧֲСְԱͣҿǺܾõƺ˽¶ʱˡжС˷ܵ˵漴ѯʵ
ƣܲܺ˵˵ڡѼǡľ⣬ƺΧһЩȤ״
ʲô˵ġ̯̯˵̬ùԽ
籾Աдģȥʱ򣬶д٪޼͹԰ǲС˵ͬʱҲһûпʼĵӰ֮ǰд籾ΪʱַĹ˾ֻʢӰҵҾͿǽ籾ȥᣬҪӾ籾Ļ϶ABCԼNBCȹ㲥˾ϵˡ
Ƚһ£оABCгһЩ;ABCʼ̸Уʱ̸еĶABCĸܲʱȻ籾ǳû˽籾֮ҽ֮ҲԽĳϿ˵ļǮܲʱֻǸˣԸ߼۸񡣡
ɸABCԼ޺ܴӣĳ̶ֳϣ̧ABCԼޣøʾǲ籾𣿵ȻֻܹǼ˸ΪĹˡ
Ҳ̫ˣҺдľ籾ļֵܵʱһûнȦҲȷ籾ᴴļֵʱҾͺ˵Һ̸ҲΪǮҪǣҲСҵѪԼΪ˺ķѵļҹ
Դǵ˵е˼·ӽǮƵģ˭ܿóʵһǸصصĲǡ
̸УͻȻˣǾҼȻȱǮֺϧԼͶɹôΪʲôܽ籾Լǣ
˵˶٣̯̯֣ԣˣҴʢƹ㲥˾ʢƵ̨ʱ䣬Ծ;ʽⲿӾˡ
˵˶ˡͬʱҲӵĺˣἸĹ㲥˾ľ籾εĳɫܹ鲻ȥΪרųһҹ㲥˾Ӷľ籾Ҫεľʣ뵽Щеڴͱˡ
ֻб鵱̤ʯǼ㲥˾ĬĬᣬABCĸܲ޻ӵĸоί֪˵ȫ͸飬ҲӦģϾǮ֮⣬ڹ㲥˾˵ҪĻ
㲥˾ĸ߲ޱȵȷѼǡⲿӾƷǱ֤ѽҲԽĽʺˣ
һ̣ļ㲥˾еΣԽǿʢԴ鴴ʢƹ㲥˾֮оΣУʵҲ֤ǵ뷨ȷģֻ̡һĿʢƵ̨㹻Ǿˡ
οڣõĻû㹻˵ĽĿⲿѼǡͳˡԺǣ
ʵҲ֤ǵȫõģ֪ʢƹ㲥˾Ϊ˱֤ԼĵλԼŻȷţʹǿһ˲ٵСʢƵ̨齨ȫԼô󲿷ֵĵ֮Իôʱ䣬ҲΪǵС
ʵҲ֤˵ȷԣǮȷʵ·ᣬǺְ첻ɵ飬ο齨ʢƵ̨ʱѾȦ˾޴
Ǽ㲥˾˵ʣʢƹ㲥˾ĳҲζˣ⣬NBCԼABCȹ˾һϻ飬ȡһʢƹ㲥˾ţڸԲʢƳа˹Լȵȡ
ϧǲ֪ЩϾʲôʲôеģбҲռʱģҲֻһֱ͵ķض
ˣ⼸ҹ㲥˾ҲҴ͵Ӱ˾ĿʢƵٶԼʵʵ̫ǿˣɲǲĺѽϾ˹רҵž޴Ĺ˾յʢƵӰ죬ʢƵ̨ġùܡȲͿԿһ
οЩ㲥˾ԼӰ˾ĸ߲Ϣǳ֪ͨʢѾչƤ˹˾ѾʼӰˡŵ˹ṫ˾оҲܲܰɣʲô취ǣ˽µĶҲƼңֻܴʵϷչˡ
鹫Ϣֻ㲥˾ĸ߲崣ЩƵľǺССԼЩȦɫλԱˣǿɶǴ
ö˵ԴкԱǶˣ֮ǰĬĬŻ˥ܣոսġֽܡԱɫ֮ǰ˭֪ǣһƬȣƬԼϣӰβúڶԱǣ
˵ΪȦĵҸģر޴ԼɾͣҸľãɫǵãΪ˳ԱԲ⸶һЩʲôģǱڻĵȵػڵģں롭ðɣܶ㲻˰ɣ
ԶҪЩΪ˳ܹĴۣҲAƬгʢ˥ԭ֮һɣЩûܽഺŮǱƭȥЩԽĵӰҲΪʲôܶ໪ɫǿ̾ʲô¥ѽʲôľСѽԱôƯ˿Щǵԭ֮һѽ
ıǻ˵ĺΰʵǣԲܷϣⲿѼǻһԭǾǱһλⲿӾŮǡղݸ˹٣Ȼ˵ղݸǺܷۣܷλŮҪźصŮǿصԣֻΪպΪЩYYĽʺޣҲ᳢һµġ
ɴ˿ɼһԸжôĶȤζ˵ˡ
Ĵָʳָղݸ᲻ǱǣУʱԼǲǺܳʵֱӵĺҪǣƺЩ𣬱ϾŮҪЩΪʲôģҲҪһµģΪʧҲ˵
һЩػһЩ𣿵ǲ̫鷳һЩˣϾԼǺϲû뽫ԼˮֻҪñĽʺ޵ļѣô˴˲ָ󸺵ĴսǺܺ𣿣
ðɣò˵һʵ̫һ㣬Ҳ̫һ㡣
ԭѽôһ˵ҲȲҪһⲿӾˣʵ̫ˣĳ̶ֳϣϾĻ־Ϊʢƹ㲥˾ĳֵĸож
Ҫ뷨Ӧ˵ǣչ¶ԵĻᣬҴ㲥˾ҲֻΪ籾ѣźܶ뷨Ϊ˷ңԲŻҹ˾ĳ֣Цŵ
ˣ͵ɣֻΪ˽һ⼸¼ñ޼ɵңַ֮һϢӦˣҷϻҵĴҸоͷɾͲˣ
оʱѾˣ׼εרãȻжСǰĽ۹ܡ鲢׼ϻ̫࣬˸оģرڲ׼ϵ£ôԻѸֹͣôҸоδĺãС̴úܺá
оԼЩ¼ǣȻоͷϸĲɷò̼ǰڶý嶼ڣһЩһЩ߰ۡȴоܴ̼ܹ񫣬ΪԳķǣǣţ·Ҷ·йһӣֱĿУĸоʵںܺá
˵ƴүĶȤζԼԸжӲѾǸٹˣ֪ƴүָоЩܺļеı߿»ŨѪʾǵίѽ


165 Ա
ˣ͵ɣֻΪ˽һ⼸¼ñ޼ɵңַ֮һϢӦˣҷϻҵĴҸоͷɾͲˣ
һ˵ⷬԼûоʲôжСԼӻǰĹǵǶ㶡üһһҲ̫˵㡣
Ҫ֪רѽרû߽ĿϣòƲܱɷ˭ҪսĿİɷʱ䳤̳˰սĿʱ䰲֮Ҫյ̨׼ʱˣģĿİţоɷý
ʵ̫ԺˣӻǰĹֻ㶾ͷӳ˹·һֱֶЩƶĹ򣬾ڰ˹ӰҵĶϣû˵Ҫ˵ȥ˹ƶʱ䣬Ϊв˹ίᣬ˵ʹӴ˷˹ˣʲô飬ƺӦǸеȡ
ƺ󲿷ֳɹʿҵëϰڽһԼУʱԺȨȣܹ˱֣ΪԼǸɹʿȫΪԽ˵ļ
ǻߵݵȴҵߣĻᣬ¶˯ݲӳɷʱɣǿǶҪعʵģǵݵȴҵԱҲϣܹõĹעϣԼƷǱӶõõķչ
ı֣еĴҵҲֻĽʺԼˣ˭˼еǣʵĺôѽ
ȻоЩźȻ˵ˣôֻܵΪֹˣ˭ǵϰǣжƤ˵漴͵͵ЦЦҲãݲ䣬ΪֱǧڵĹעرƵЩ˿ĻڿԳܽӴһˣ
жⷬúܶŮ˿ĽʺޣȸԾӸ˵ĸо·ɷҲŵģ˵꣬ƺȲƵĴһƣӻǰܶŮ˿ԹǣֱźŽˣݲڵĳѾʧ
ЩŮ˿İԹԼԷ˿ĳݲᣬжСķ˿ҲܰԹΪжСɫòԼǸ˵ģټõַһʱĳݰĽߵֽҲǰġ
жⷬֻЦЦѣжⷬоĵĳ̶Ǽ֣ƴү˵ǺҪĽ׷ĸо˵ԶġΪҲжһЩæϾΪʢƵ̨
ݲڵƹ豸ر֮һߵĿȪˮһڣ߰˵һͨЩڸģҪȻĵô˵ĬǽǣؼǳĬʡˮѽˮԴԽԽѽ
ƣһѾõˣ
ʱжЩԥߵߣЩԴųε˵Ŀע飬´ܾһ޵ϲ˺ΣŮ˵ܲΪɬΪ
˵꣬жһָ˵ֻҪһ¾͹ˣһϼһʾǺ̰ġ
Ȼִ֮ЦݣжжӡȴֺһЩûֱʱ󣬴ҲԿóжĳݰĽСҳ˼࣬ڼġ
ûаԪľۿʮԪľûУҿǰѿ֮д赽ʢƴƻᣬȻƣ㲻Ҫᣬô˵ҪЮ߷ʲôֻǡֻǲ֪˵ãҲ֪ôͬð󡭡
жЩ˵۾Ѿ΢΢Щ죬ϾֻǸʮŮӰˣǵı⣬Ҫһֱ룬ƽʱֽĿͲɷжݵŮȴЩ׾ġ
Щ͵ǵжȻע⵽¶ºЦԼǡ⡱ĹâеĻûʧʱ۽ˮȴ¶Цݡ
ҵ˼ǲǣˣٵȥˣȻҵǵҪĹˣ㲻˵Ҿ͵ͬˣжٵ˵˵Ҳش𣬾ȻĿ£͵Ĵͷ鴽
жֵĺзִ磬˫ӴĦ۴Ժ֮жССͷѾ̽ĿУһӴѾջء
һֱݲɨβĹԱȻжٺ˵ЩʲôҲֺ档һֱ͵͵۲ת䣬жĶʹݲڵĹԱ׷״ڻǹƣ鲻ǵϰĻЩһ֣۷ϲľĿˡ
ֱжͻأǣԱǵڻصӣһЦкʲôжСĿǻǳɾ˫ҲۣǻǷǳģοŵܽӴʹжС㱥ͦزĦǸоҲǹ񫡣
ƴүǷԼݵĽɫôôһֻܵСƵģôǣƴүǴү溺ѽôҲӦĲŶѽ
жСһ·лı飬ԼǻھͦηأƴүִƵʾүŵĳ嶯վƴүѹסֳ嶯ʵ̫ˣƴүҲ׼ڽжֱ뺷оŮռıˡ
ðɣƴүѾΪϰߣ
վݣһĿж˵ŵǸǣԱˣУһҪסҴûƵ뷨ϵ֤ҸûǸ򣬿ɲЩ˰ʩĽڣҿûֵزġ
˵꣬жС¶˴ı飬ԼΧԱæ˵ȻֻжСˣǶ֪ҶûκȤϱɵҾѣˣǶԴʱڹĽ
黰䣬ԱǵĺЦʧ漴˾ͻǵˮƽҪȥһαɵܣҪµӣ򵥣˵Ƕĸôǲ˷ǣ򵥣ôѵʱҲͲù˼Ǯˡ
ڳһЩŮԱǺĽʵĸоƺҲõһǣϢ¶ȥı㹻ˡ
ϧûиǻĸожôƯŮһ¾ˣҪ׼Ǻܸߵġ
첽߳ݲ䣬վ⣬һֻЦݣ鲻ɷ˸ۣ漴ЩĿҲʢƵӰ˾ϣٴڶӰԼźƽʱǷǳæµġ
Ҳ⣬˵ʢƵӰ˾ԼʢƵ̨ʢƹ㲥˾ֹ˾Ϊͬһҵֵܹ˾˴֮ĺǷǳģ˵ԼЭ棬ҲǼŹ˾ٳɱһҪ档
ƣҸ˵Ϊʢƹ˾ĸĻǵ²һæĲգ㱨һЩҲûйϵƾЩӦƸԼǮ¸ǵ²ŶǳпܣʢƾͿԳΪ϶ŵŮ˾֪ģһЩʿǲ𣿡һ˵źܲŵ
£ô鷳ģֻҪΪǹ˾ƣ˵һжΪʵΪ˾ܾ˾ҵһΪ緶ΧڵŵģʱõˣͬĽ
ƣ㲻ô񶾣ὫҺŵģһĳ˸սæ˵ӣ˿Ǻܵ͵Ϸޣ˼ʮ꣬ƽʱڼеĵλ֪
뷨һ𹫲ȥЧƻãһƮƮ˵漴²Ƶɫ˫֣ðɣʲôû˵
ЦһǼ޴İ칫ȥȻ鼸ûʹùƼµκһҹ˾һõİ칫ңҲ˵ֻĶѣԼʫ˹ͬʹõġ
İ칫Һ̿ʼλ׼ȺͲ裬ᣬһֱ߳䵱˽İ߽˰칫ڵϴּ䣬ûɻѯԼһЩɫЦѾͳֽ˲Ĵǡ
ֽ޵Ĵɫһҧгݵŭºˣͷһһʰһ١ʱΪʲô֮ǰ칫ҵ·ϣЩԱʱ㶣ʱ黹ΪԼ˾㾪ȵԵʣܷɧĺǴкǣӿǳˣ
Ƚ㣬ôǣǲǹҪЦתͷŰѯʵȿһֱߵģ֮ǰûп
ûС赭д˵ɲĹ̬Ťͷһֺƽ˵ǺܺŮǣ֤ÿúҫһѽ
Ȼͱ鶼Ѿˣֹ´һðȳ䵱˽ˣ飬ɵ˽ȻһҪƯ
Ҳ˵ʲôֱӵڣ˲֮󣬾ڰȵľУ͵ıסǽ˵Ĵ꣬һ˫צҲܲʵĳŰ״ͦεزԼ̳ͦԵβץȥ˵ʵȰȣжǲԶˣֻжܹȵϰȵŮԿǲࡣ
һŰ֮Ϲ˵ЦݣȻЩ췴ƣкˬĦŰǾ½ĵСܵ˵
´ڳԴ׻ҲܹңȻ̫ŮԻӭܵġҲûаұõԭѽ
֪ܵðȺҪȡĻôлṴЩŮǡ
㡢ˬģ߳ϴּ䣬ȻҪһԼǽ޵ƽȥֻʱϴּˡ
λ£һ´οɱҵᣡָˣǵв漴ſϰϡ
ǵĴʧºκźʼ硣
ˣΣʲôģܲרҵİɣǰϲȥҴСʱ𣿣ܴԲѵ˵ȥμҲֻҪǱ˹һˣʱкѽ
ȻܻǡҪΪ˵Ӱ飬˹ƤġյˣǸƫִڽкѾԴģһ£Ȼܶ˶ⲿӰûģһǺжϵģȻҪȫһˡ
νһԵɡ
Ѿ𣿡Щȵ˵
˹Ƥ־󾫵̬ȣôˣǺܲףĺܶԣⲿӰܶϵģ˵ʵ˹ϣյǡΨһĶ֣˾ĵӰһҲǹ˾ԼӰĲˣС˼


166 Ѽ
ʵЩϧҲ֪Ҳû취ⲿյٵʢƵӰ˾ѾˣҪٰһʱ䣬˹ƤܲˣڴⲿӰѾڴ̫ʱˣȻʢҲлġ
Ͼ˹ƤںĵλǶⲿӰܶʵûģͶʲôľԲΪ˹Ƥĵ⣬Ӱҵһֱ˹Ƥ񵱴үġֻ˵ץס˻ᣬ˸ӡ
Щºζֻ֪ڡյⲿӰȻôģȻ˽ⲿӰǶԡȴܲ˽ˡԴӡӳ֮󣬴ڿɶǿʼ˹濴һⲿӰˣȻζŹΪⲿӰ㹻Щ˹Щˡ
ƶ֮ǰ붼ģƣ鶼ΪյǡΨһ֣ôΪҪ˹ƤڽкⲿӰˡ
ȻǾҪӴˣȻѾˣüСˣüɣοһգҲǹ˾кôǣ
룬˵
Ǿͺãˣڵ¹Ӵȣ˹ƤǸһ϶ӳʽڵ¹еģõ¹СձʷθУԹȥĴһǳϲŬĽġǿ¹μӳʽƸк䶯ЧӦˡ˵
ȻĪСձȽϵ¹Щ죬κ¶˼ΪһҪϰİãСձϰߣǶ˽⡣
ֶβ¹ӳʽĻǸ޴ͷͬ鲢Ǻѣ¹һչ¶ڹȥĴε̬ȣҲܹӡĻġ
Щ㶼ԼŰˣⷽ棬Ҫרҵˡͷתͷ¡
㲻ˣҶ֪ѼǡǰڳﱸѾˣ豸͵߶Ѿ׼ˣӰֻҪ׼ģ¼ͿɡˣƣԱʲôҪѡǵѾЩԱǷԾ룬žר֮󣬻дԱԼģԱں벻֪жǣ
Ȼ⣬ֱӻش
ˣù˾ѡǵɣҿɲе̫ĹԱȲҪȷȵѡǵ˴ŵĿ֮󣬽ǵԼԾͷѡһ¡
˵ȻȷʵЩģȥһѡǵݣЩԱǻ׼ʲôֶ룬黹ǷˣϾϣŮԶС֣ѡǵݽСѡ֮ȥҲһҲǲǰղݸҲ©
ϾΡѼǡǰǲкܴĲͬԱ͵ѾǾ޴ţ㹻úܶڴˣһҪĳԱʤˡ
Ħ°ͣζĥţʱǱҪôղݸǻͬǻǼҷʹǣһڴѽ
ЦôѰζԼ죬ºζǴ˸սһۣʼ磬˹ͬ뷨Ǿǿ϶Ҫ˵ùˡ
Ҫǰ̸֮Լ˶˵˹˾֮ķչϾǷǳεģлᣬȻҪúһˣҲ֪ǲǻʲôõİ취
ȴ߳ϲ˵Ż飬¶˵Цݣ󣬶κλרҵӢʿ齲⣬ҲԺҲѾʫǵ˼ˣ˵ĳɫԺĵط
칫ڵļ˿ȳ֣Ҳûʲôı֣ԼζװȵĵλȻֳʲôοҲȵ
̸ԺʢƵӰ˾ԼʢƵ̨ķչ뷨ҲǼ򵥣Ǿż沢ż沢ƾʢƹ㲥˾ʽĳ棬ľٶӰð취ȻؼҲΪƼʽ㣬е
ȻվǮɣȻʢзʽ߶ȻʢƵӵзʽҲĺܴȻľƵȻҪͶ룬Ƽ׬ǮٶҲǷͬ죬ֻȥ׬ȡ󣬾㹻ʹˣ绹ǲʮ󣬼ʮܹӵþԳʮ
Ծܴܿ󣬵ʢȻܹǿƵ̬ƣοҲʢºܶ๫˾Ѿܹ֤֧ƽ⣬ʢƵӰ˾ԼʢƵ̨Լʢʳ˾ȵȶѾܹ֤
˵ʢ£߻ʢƵӣȻʢƵҪзʽǺܸߣֻǳVCD㹻ˣΪȷרʹVCDЧϣȻǺ¡
ǾӸ߲£ѹںܶ˽Ϊ׬ǮһӰԼ鼮ͳƬǷͬѰʢ¹˾չĶǷǳͿ١
ͷᣬܹƼŴֽĹ˾ǲ࣬ʱϰߵŪʱϷʲô沢ϲܻˣ漰ʽϰԪȵȣʵϣʱϷУõóüֽûж١
ҲʹƼֱֽչжǳ˳
ڼֹ̽˾ŵķҲȶ׼ĸҵʱߵ绰֮ͨĽ֮϶˵ĺ档
·µ绰ãţӦһһλȥʮС˽ϴ΢΢СעˣҲӳ˴к
˹¼Ӱ𣿡ָ¼ӰʵȻʢ¹˾ϰ壬Ƕڹ˾ԱȴԲϤ²Żֱӿʻ
ǵģղֱ˹˾˵ҪṩҪţǰ̨ǲţҸӴ˵¼ӰźҪĶǱըţҪֱӽ¼ӰܾУù˾
˹Ѹٵ˵֪ʱԲǵʱʱ
˵ܾһŷǳģԭ׼չ˾ƶִеģ˵ҲǿЦǻ˵ϾҪȥCNNҪ˵ʱᵽۣԾֱ
֣üȴ뵽ϹάͲжԼʽı仯ټCNNۣȴ뵽ǰᷢһ¹ʣһαıɵӰ¹ʡ
һʱ䣬龹ȻЩմմϲҲ˵¼Ӱ׺еǲһεϣͿԿóʢƵ̨ᣬ緶ϣѾһӰȻ˲ʢƵ̨ȥCNNˡ
ǺܹעƵˣ۶²⵽һЩʲôºΪְҵվǰصʿô벻ǣ
½ӹ¼Ӱ˳Ǹ˹Сӵļ򣬡õģ˹αֵĲ˻˵ˡ㽫¼Ӱϼ㽱֮˰ɣģǸشţ˾ĽԲʧġ
˵µ˹Щ˼ЦЦҲ֪ʱӦЩʲôֱӸ˳ȥ
ǸƵط飬һֱ͵ýУӣĴǿ϶Ǹطʲô⣿ֶͳ϶Ҫͷ۵ġӵ˵ţһ˵ţһ߽칫ڵķӳ׼ã¼Ӱ˽ȥ
ģǵļҲûдʲôҪϢѽѽβ²˵ܲã˵˼ȷģǾԲ뿴ʲô˿ְǶ˼衣
Ȼ¼Ӱ˵֮䣬ҲҪȷһ¼Ӱеݵʲô²ȷϵȼӶƵȡ
һܹעεкܶ඼˽һЩ˵ϹάͲԼӹ徫ԮԸԴˬ
ƺӽ·ݿʼķչЩ˲ˡ
ʵϣж治һڼ羯졯ģϹ鳤Ѱȹİ׼һΪؽϣжΪξԮжϣսе
ɾУȴǹΪȻΪ˫ӵһʱͿʼľȻҪĸЩνάͲԼԮ顣
Ϲ棬ȴεĻᣬϹԼĹ
ìܽ˽·ݿʼ˫ѾʼװͻάͲһԱϹԼȻưոݣǳǮаȴܵôøܵǡ
һСƨȻҸɫ˵ǴԱȻѡ˱԰Ŀ궨λľҲǡϴᡱ쵼˷աϵ¡
˫װͻʼ֮ҲԭԺЩζˣΪʲôԷΰİȻԷ飬ôбҪ˲
˵һֱעˣжҲì̬ܵʩᡱܵĳУԼоӦøУһҲʹε¼Խĸӡ
ϾϣװͻǲΪʵװͻʽǵ֤ݡ
΢һ¼ԼϵۣǴֻĻȣĻͷһְϵıͬһޣڰԵԽֻһЩѾͷĳӹⱲӶıˡ
ʱѾ˷ӳһֱעĻܺ¼Ӱеݡ
ȳڻеľһЩƾɵĳ֣Լõĺˡžһ߾߱ŵʬ壬ЩʬϵﶼѾȥֻһƲϯȥֵҡ
Ŷmygodϵ۰
ºͬĽ̵һЩ˫ֱסͷһźͷŭӵ飬˵ʬϻŽ־Եݱʶƣڻڼ䣬и԰׽ţôĻǷǳ׼ӢȻ
ʣЩν֣ƽǵĮߵһЩ˵ĽġޡԼĳԱ
۾΢΢һУֻ棬Ѿȷ¼ӰǰCNNŵǸŴǵĲ״ƺûͬ鳩˲٣ǰǸ˼ǵĻѽù˷ܡ
ûǰ¼ĺչֻǵƾ˽⣬ͿԲµó¼ӰųȥЧҪˡ
鷢¼ӰǸöеЩ˼Ҳ˵¼Ӱ֮󣬶ʢƵ̨ӰҲž޴Ч˵飬˵עתҲõЩʱٶԼɧˡ


167 Ѽǣ£
滹ڼҷʬν֮ٴγֵĻȴһ䷿ݣڷмһסİˣͨ԰׵Ľܣλжеķ²
Ļ㹻һֱӳλԽʮˡ
Щ֮⣬¼Ӱĺȴһս¼˫ҽ𣬵ɣ˲ĿɾǺӥװսĻˣɱȵӰеؼҪˣӥֱβֱӱըŴ׹䣬̻𣬳漫Ϊ׳ۡ
¼ӰĩβһԣΪԼȨԸһѪҲùߣں֮׳ԼվܺԼ߽ǶϷͲϧһľȻֵ쾡¡
˵ںŵһλǳġԱҪһǣⲿ¼ӰӰʦˮƽҲǳĲּʹõǡô
Ǵ¥ǰ׳գ鱨ֵķǣÿ껨ôʽöȣչֳɹʱȴ裬ְ˷˰˵ĽǮǶڶԼǵķ
¼ߡջ˵
û鱨Щһÿ궼ôĿ֧˵Ϊ˶ĹףӦû˵˰ɣΪǵĴḶô˵ΪЦ
óζ鱨ǰ˽ļһûκκøУһ㣬ͬƼרԼıԱԼרҵʿ鱨ҲŹĻ˸ġ
˶ɵϣֻǴ¼ӰоͿԿóжͱϵµ֪һרΪڵ壬ȻֳҲôˣȻΪ鱨й¶ȫǰϵ׼Ͳ֪ˡ
Щ鱨ֵΣ鱨ֵ鱨鼰ȫ򣬶ڴս״̬鱨θǲˣºβŻῴ¼Ӱ֮鱨ƿڴ
ȻξжᶼΪ֮ߡò˵ǣҲһϢʢƵ̨Ӱشĺôµܿƽó¼ӰѸ˵лϵĻ졣
ҲʱһصɣСθʱǶУֻڽǮھЧǰкθоͻȵ˥߱ˡ
µƷʲô⣬ֻҲ֪Ҳ˵ģȻ﷽ж²ǻģˡ
ȵȣȥһ£ҪȥţȻCNN֮ǰôͳֱӽǵ̨ʱЧԳ״ɡ˵Ѹٵĳȥ
ξʧҲֻԼȥˣ룬֪ŲųȥǵķӳˣҪûˡǶôܵӰ죡ε˵ǺԼȵ˲ͬǴˣȲȱͬԼθС
ε˵ǣֻʼ磬ûж˵ʵҲ˵׹ԼֻεĿˣȻǶٲҪ鱨ַйˡ
˭һǣĳ̶ֳҲζų⣬ĳЩʱҲֲԼԼΡ
˼ڵķӦĻƾľʵڱ֮㹻ӵͼĨȥΪˣҲʾǿ𣿣
˲ơԱˣʧ֮ȴֻܻĳˣЩ㹻жˡĳ̶ֳϣ˵εжŪ˽վӡⲻ˵ĸо
Ӧֻ˵ǱӦԸԴ羯ıֻıӦѽ
˵ʵûʲô뷨Ϊֶ֮ԽϹҲֻҪһ⣬˳ΪԼδϵֳǮֳ˵ģ䵽ֵزʵߣЦѽ
ĳ̶ֳϣƺжֺûñĸоǲΪεĽѵʹԺԽĻǣ
ĺܲεĺ˼š
ôҪҪֱ׼һ£ε¼ǲӥ׹䡱ǣðɣĶȤζٴηˡ
ϵǸһϵԼϵʵ̫Ϥˣε¼һѾƺ˷棬Ϊ˴ﵽԼĿģԼ°ȫںΪȥʮڡҰļҺͶ߾ĶȨҲһֶҩѽ
κܸ̾˵óλǺġ
ϵȷʵǳô˽Ҳ֮У֮ǰһ˵ϵµĶӻ½սӵĳԱǣǰʱ䣬ϵµĶӲ䵱ϹάͲӺͰϵ֮𣿴Ϳ˽⵽ϵ¶Ϥˡ
Դ̾˵һϵҲ·֮£еһ塣Ϊ۵жζԲܣرûжʵ£鱨εʧԻǷ蹷ΧŰϵ׼
ǰУ·𰬵ϵҲֻмûˡôĿҲѾﵽˡ
Ļϵ¸ֲ˶þͻᱻø졣
ȷʵܴĿҲﵽˣܹ֤ΧȨˣͬĸࡣ˵Ȼ԰ϵ֡ɥıֺǲ
ʼ磬ûж˵ʲôȻûֻǿʷͿ֪ȨĸʴԣǿľƷ
ʵϣͨΰϵµж׼ȷʶýҪԣҲӼᶨҪչʢƹ㲥˾뷨
ϵºܶýãסµڣΪĦӵɳ̨ͨĦӵɳ̨άͲҪƷľʧǰͳ»ִ֪ʶƶ˵ϹӺֳߵľ֮ǲ˽⡣
Ħӵɳ̨ɿԵڶϹӵ̬ȱһٰʮȵı仯ټϹϵµжȷʵЩʹЩȫŽ˰ϵµ¡
֮ǰϹάͲӴŴƷԮսͼеڣʹǶǵ̬ȷǳôѸת䣬Ч
뵽鶼ʼǲҪӿʢƹ㲥˾ǰĲˣҪʵɼ沢õİ취CNNȹ˾ͷƼҵ̽һ¡
ʱ¿첽˽̯̯֣˵ѾźˣڸƵȫʼ岥εţܿ죬ڶ֪εˡ
ͷվߵǰ深ĽֵԿ϶СʱЩֵ᲼еȺοˡõأһˣǻܴӰ죬οεжû漰ʲô
ȻΪεͻ¼ʹ֮ǰᵽĹӾżȥҲûʲôܾ⣬οʲôʱ򶼿ֲż
͸ӣ·𿴵һɧ
οCNNǳѽѾãʱ̵˵CNNŷרҵ˹ϵģܹCNN˿ɺ㡣
ǾͼŬǲ´ҪʵCNNֻں׷ǣĵ̨ҲһЦŵ˵ţȴ˼ǲҪֱӾǸCNNչˡ
ʢƵ̨Ƿȱķʵڲ٣ַ⣬רҵԱȽǿƵʢƵ̨ƫƫЩֿѸģĿԿһչˣŷCNNԼESPNⲢô׵飡
ˣȵɣҵһУҪؼҾͲôˡ鿴κ˵ҪϢһʱˣϵҡ
ûκͳţͰȵ뿪ʢƵ̨ҪصеʱѾԿһЩֱֳ߳˼ţԶ۶ȥ
ȵƺкжӣĿһۣϴĪЦݻص˼С
ͰȻϢҿŵӵʫ֣黽˹ȥЩָָڲѼǵʢƵ¼ӰôŪģ
ʫҲʢƵ̨ŷı񿴵ʢƵ̨ȻŪôţȻܺˡ
ѵʫϿֵ飬ɢʫ۱ֱϣЦ
ʢƵ̨ſڼ񵽵ģǵǲ
ʫȻ֪ʵڿЦʫҲû׷ʣĺĲǺأ漴Ͱ
Ŷˣƣ˸һǻĵһҪɼݳǳϯǽϣҪҪȥʫͻȻʲôѯʵԭʫ׼ֻϣֻܶա
һԵİȳһƣվɨһۣܿͿ˷һ԰ϵŵݸ顣
ţ˼ǱʲôģǾͺãԾ֮ģʵû㹻ϸͣͺҵЩһҪǹŵ˿ǹݻһֹţһ߽ӹ򿪿˿
ףϺСţôô죿Щֹ
ŮʿţΪֹϵɲСãֻĻˣҲ׷ǡʫƺйһ˽⣬͵
˼ĵͷҲǰļҵŵһЩϡ
ҲãҲûʲôǾȥɣҲ֧ͬϣҪʧܹĻĹŵıݡڴ˵
ʱĻѾһж飬ž޴ĺڽֵϣҲԽԽ࣬ЩսĺƲƲ죬ʫͰȡ
Щ߰ĿҲûʲô˼߰ɣùãǵȥɣǾտɣѵý
ƼҵⶰլɲǸǵģھ޴ĺԺлһĺǲˣǵ֮ȴȫû⡣
յʱȴңʱֶһͷ͵ĺǴ¥Լṵͨǣ˵ĹȣͳĲһܺõְҵ
ҹеȺѾɢȥ½ֵϲٵ๤ͷۡɼҹô貶ĿȥղûʲôͬѾϰַʽ
ҹߵңһ˳˳ɼɾ糡ϺСžݳվھ糡⣬鿴ΧǻɫƤǣԽĺ֮ǰȫªˣֳֻڶĹ֪εıѾһʱˣȻҲôĻȡ
һдĴΧʱ򣬾糡ȻҲע⵽ˣҲ˵Ǽ鼸˾㹻ע˵˵ݣǵòʾ㹻ˡ
ľ޴ɧļһﲻᣬʫ֪ҲԲͣӴļҵұһΪ˰ĶŮȻʫͷ¶棬ֻżýعȥļƬȴҲ˰Ľλžʹֻ򶫷ŮŮˡ
췽͵õ֪ͨ˸ոճֲãмԱӭ鳯ΧȺĵͷʾһ£ڹԱĴ£ǣʫž糡ȥ


168 ػʹ
ڳڣϹŵЦݣеƬ
ЩƬǰڹۿϺСŵı֮󣬺ЩСԱģò˵СŵıûʧлɫıôΪ񫣬ֻЩĹŵ˿ݣɫĸݣоǹıݣֽıݡ
ĸоǲУڱݽ֮췽һƻᣬᣬҲЩСԱ׼һЩӰ黹רźͶСŵ쵼˴Э飬֮󶫷СŵıݣʢƵֱ̨ΪɫݳбҪȫչʾһҲ۷ǿ۽硣
Щݿɶǧʷľ
ƻϣ鵹ʶ˲ˣפɼ¹ݵĹԱҲ˵оϼݵЩ˸˴˽ͨҲŲĸܣʫ˵ͺЩ˸СЩ˸˿СʫʫĳɾѾǾˣοʱУƸҲǵλһ֡
ЩĻҲϰ׼ʫǰ̬ʮֶȻͬȻӦûھƻϣƼҵ˼
Щ鲢Ǻ⣬Ȼɹ˾ЩרҵȥȴڶСŷֵϤס
ϤףɾǰеƯŮˣʵҲˣֻδƯŮֻһɰСˡ
еƬϵЦԽŨû뵽ٳСʱȻμӹСţʣǳϣҲһϲˡ
ǰǲȼյ¡ʱ򣬶ٳݽɫϲͱˣ漴ķչʹǲϧǰ龰оȻֲ׺ɣУȴǶ㣬ΪλͲƸı仯Ϊʫİ档
Ƭպã鿿ϣ۾ٳСüʲôڻĵֽ磬Ѿһ׼뷨ʱȻлٺúýӴһµġ
ڶСŵǳ֮ڼкʫԼȺúϢˣ죬˳㿴ҵ֣ȫһƬڣƵõȵֶ˾ܽƽϢǡ
ʫͰæµչ¹ϴ˹жûǸƷưϴ˹ȻֻǾ꣬ϴ˹ѾչԭҪչҵǷǳѵġ
ãǰסһţҲǹڰϴ˹Ĵʼ˵ʷλʼ˿һλ˲ɸ̾ļͣҲΪʼ˵ļ䣬ʹðϴ˹İٷ֮ʮɷݱѺУƫƫежЩع
ҪĻˣŰ˹˹ʼ˥ʱóʽչеծȵȣٻͷЩȥ̸УǼвܽñɡĨĿܵģʱƼҾлõϴ˹ǰٷ֮ʮĹɷˡ
ȻЩ鷳ͷҲһЩ⣬ܵ˵еĻǷǳ˳ģò˶ã˹˹ƷƾҪƼˡ
ȫĻҲң˵ǰУЩһԺͬĽͲˡ
ҰĿɲֻһ˶װƷƶѣڽ˹ʱͺʫһҷװ˾ǰ׼ѾˣչԼҵԱȵȣҹ˾׼ƾǡѡƷƾǷǳ塣
ǳȷҹ˾ܺܿķչϾ۹ʱʮǣżЩԼеķװʽҪáѡ˾õǵϿɣǺѵ顣
أǻҪõ鿪ʵ
ԼҪСʱңΪȡĹϵڵѾǺƫƧĽˡػشʢӰҵ˾ְԱΪ򵼣ָȥӪľڵء
˸֮⣬һι͹˾ľͬһǰɯȵŮιܾΪѡľˡȻǺƯɯȴһ侲ʣΣѧǳ⡣
ûţǲƴֵı£ټϽԸľԼѾתιΪµԱĳ̶ֳϣҲ˵ΪĽϾ£Լǩķʮȫ棬ҲǷǳƾãûκĽ˵ľͺԼǳ⡣
γУΪ˼ʱĽţǰλɿˣͷǳϲ˵ԸеģƷʾͺȡû˵ĺøС
ڱиӵĺУֱܹƲκ¶ͷԱʵ̫ϡˣܺܶڸֻǸƿѣǻƿҲƯһοƿҲʲôܹõġ
ټĹԹŮӡǳãԴ֮Ѿ¶ģһҪýΪԼղƷҪΪһЩС
ŷǳǱʣҲ˵ݼЩ⣬ƾɫò㹻Ϊڵĳˣѵõǣ̬ڵúҲŬڱҲһ֣Թ˾İҲ᲻ĽܣΪһǳδɯһԽܵ
ɲ֪ŻǮȥǩǡɯֻΪΪϰӲһ¹˾Ĺ˳Լʶһ¹˾ǩµ˰ˡ
ӹɯȵĽϣ²ĿŽƬüֹһ䣬ŮĿѽ
ĽҲʮѣѾԵߣԼĽѾһ˵ζͿԳˡ˹ǸСѾͷƻҪڶȼǡ
ŬҶԹ˾㹻ҳϵĻһ㶼硣˹˵ǵţ˵ĸоǣֻҪ룬;ܰ졣
ȻƺܿƵģɯԼض˿ɣڶ̶̵һʱѾ֤
鿪ʼ˼ҪβýĸԸıԼǱǣƾԼҹеөһԼɳнӵĳѾǳջ˰ɣ֪ܵ뵽
۳ڸصָ˳幫·սһС·
ǰ治Զһׯ԰ׯ԰Χľ·ǳʺ㣬ׯ԰ҲΪӰеӪسֵģԾֱӽׯ԰Ҳ˺ֻܶ࣬Ƿ㣬Ҳ˾Աӡָ귽һܵ
νĵͷЩ⣬˾Ź˾ƶȣҼȻ˾ָɵƬΪʣȻʵѡˡ
ΧĻǷǳ򿪳ŽµĿԽˬɽˮ˴ĸоǵƺƼɼҲһׯ԰ܴ󣬾۸ǳɫֻԽһֱûȥסҸᣬҪȥѽȻ˷ѽ
ԶԶѾܹдеӳµׯ԰ׯ԰ԶһСʶׯ԰Ҳܻܡ
еʲô׶ˣƻҪ೤ʱ㣿Ȼѯʵ
ŶѾˣ£ˡʢӰҵɳƬ֮һԾȻǷǳ˽ˡ
ͷûġ˵ʵüݵ㹻ůҲʹܹѡ¼ԣ˺ܶ࣬ⲿӪӪȻ߰·ˣѾʮ·ˣ㣬˼ݵԼˣֻҪӰвʲôڵʻ֮ģͲڳʲô
ׯ԰ǰ³һܣÿڲԶ㣬ʾزҪǣ漴鳯ž˹ȥ
ոߵĿȻĿ˽ţŮڵӰеĽɫƺЩѶȣڱһϸ̨ϣ۽ǳ鴤һ£˭ʵںвţȻõӰгľͷ
ò˵סĽĺܴ̼ѽر˼ر𲻴ļһеǿʼڡ
ɲУԺƬԼһҪǰòУ˵Ƶǰڳƴүѽ
Сģ
ƴүʱƬƺʲô⣬һĿ΢΢һ֮Ѹٴ˳ȥӰһ嵽Ǹ̨֮¡
ʱԭӦñʵʵİڸ̨֮ϵĽϵ䣬һ壬˸ͷˤһƬ
ʱøϵ˫ſס˽壬ãλòǺܸߣҲƮƮģûкķѶͽס
Сɷף΢΢ĲţĿɢң㣬֪ŵˣҲ⣬ϾֻһʮСŮѣ飬ôܲǣ
ҽһȵΧŵ˰˺ܶ࣬漴ΧҲвϳ飬Ϊ¿⣬²˶ҪȸԾϾԱ󲿷ֶһЩСһѡ
ʱҲ˲˵Щʲôŵǿɭͷʾһ£ͱŽׯ԰ȥкʵķýϢһ£ҽҲѸٵĸ
ھУǻᰲҽڣĵӰʱǻ⣬ҽҲΪ˰ȫ룬ڡ
ڹԱİ£鱧Ž߽һõʮܰķ䣬ϵƬ֪ǽķˣŵ˴ϣҽ̿ʼ˼顣
վһԣŽԲ԰׵Щϧͬʱ̾ȻǿǷ⣬ʱȴǹǲ˽ˡ
ʶģָ΢΢˼£ղŷ½ʱŷ֣֮ǰסʱƾȻס˽ǸոտʼȴѾһ״Ĵн룬û֣ǹװûע⣬Ǹ⣿
İɣûʲô⣬Ϊ㼰ʱϵ˶ûУֻЩţϢһͺá֮ҽɵ˵
ͷɯȣɯȣһ£ȥǿɭǴк
棬֪ǿɭݵҲ˿;Աһ漴ָλСԱǩ˼֮ųŽȥ飬ֻýϢһˣȥľͷˡ
Ӱôľͷѯʵ
ŶǸͷǸö硣ػشóⲿӰǳϤ˲СĹ
ԺҪùԱעһ°ȫ⡣鶣һ䡣Ȼס
߽䣬ɯ˵ŻӽϣѾָ˹Ҳ˺ܶࡣ
֣СȾһΣòѾͷ֮ǰо˰ɣ㷣ȴǲ¶ֺ·֮ǰֻΪ˾ˣȫһ֪һ
ûиоҾǴרػʹѽ鿴޳ܵѯʵ



169 ຣƴ
ûиоҾǴרػʹѽܲ¿˿漴˰ڷڷڵɳֱ˽ߵϣעŽȻЩɬѾʼչ¶󽫱ΪϵСɣȴǷ֪ܵѯʵ
Ҹȷ˴ϣ˫ݱĪʶˣ仰ԿԵǺĵϷ
ʱͲһˣΪЧӦΪƴүͷѣεĹ⻷ǣԼűΪ˧ʹȻЩЦζȴҲ˾ɬصŮҲܽܵĵЦζĹά
˵ݺλĺҪͬһ仰ɲͬ˵ЧȫͬģΪ˽ʵһǲǿԼݵλʱ̲Լˢֹ⻷Ϊܹ׵еЩΪ֪С̡
ơԼĽһ䣬Сϳƫƫ˵ĺΣļֿΪСɫɬĺȻ˵ۣɼŮеļ˷ܺɬˡ
ɬ΢ͷкֱص޴У֮ǰΪֻʹ˼һƬհףΧһж·ˮеӰһģƽ֮󣬽ʱ뷽ŵһУرϳʱСĸθͨͨͣĿеĵλɲǸǵġ
Ϊһз̫ѸٺɺϣŮΣѵʱ̣ⲻһŮػʹĸоһϲŮĿеļ͸дԼþͲˣڸղŵЩΣգͱŮԺ⣬ŮرŮĶ
ע⵽ͷȴʱƲ¶ɬԾϲĺ壬ٵƴү㣬˵磬˵ĳڣ˵ϧ񣬱ڶŮĽҲ⡢޿κεѽ
ƴү޳ܵļһȻܵ㣬ȴû¶˿ıһˮƽߣΪһлûԲʱ򣬻ֻǸոտʼȻҪѭ򽥽ΪžԸУȴΪ԰Ů
ҲΪˣŻԽϲϾԸڿŶʵ̫ټˣοǸͷ׶ʡٹȴСӲȦڡ
оôûʲôɣº͵ĹеŮرеŮҪػͰοġ
ûʲôֵķǳʱղֻ΢ŵˡм˵˵ţЦĺˣֻ뵽鷽Ǹػʹ˵Ϊȫ£ֻѾ¶ߺ״زЩͬܣûΪŵľţ廹ûȫָԱֻؿԵЩ̡
鱧סʱѾԶ׷ٺ;̵ǵĿص㡣
δĸоý뵽оЩΣָоȷ񣬾ƽʱͽԺãһ಻ܿƼԼȫ·ӿظо
ҲΪԼԷֻΪ˾˶ȫںӿ޴оʱĽЩӡ
Ǿͺãͷһ˿ӣֹеùµŮǳĸжŮڹµĻԼʧµУôױƭģƴү֪оѽ
ҲǰõľѵǰڱӰʱرÿ꿼Եʱ򣬱Ӱǰô֣д󲿷ֶǿһЩˮĿĵļһûκʱүǣͳſӰЩŮѡʱĹµ룡ǰµӡʵ̵̫ġ
һڲ䣬ͺõʱӦ˵ƴүǣ˵ƴүͲʲôöǣӦöǰɣ˵ıܣ
ԺڹʱԼҲҪעһЩȫ⣬Ҫ̫򣬲˼⡣ԺҲԼƸ˽齻ǴˡĿǰͻСɣù˾㰲һڼ˽ɣ
˵ɣΪЩ˼飬˽רΪǷˣҪԼнˮ֮ģһû̫Լ顣Ϊ̫ˣҲ˵ι͹˾ѽ
Ҳں˭ƴүǮǣ椲ǮָһȵֶΣ黹ûմ졣ο㹻İýԺιܹڽõ˵ͶҲͲЩʲôˡ
齨ιɲǵΪ˸ԼһˮߣҲҪͨ͹˾ݺҰġ
ںܹ귭ƵģֻЩĵӰ˾Щ۵ľ͹˾ܹ𵽺ܴãرУι͹˾ǻὫԺǾһ򾡣ǰɹЩҲιڡ
˺ٷ֮߰ʮǾԴôĳ̶ֳϣҾ͹˾Ѿﵽһ̶պʸټʢµĵ̨͵Ӱ˾ǰҪ̫ѽ
Ϊ˴ﵽǸĿģֻǰھǣι͹˾ҲҪгڵĴ͸˵ⷬòƳ󷽵ﲢǺ޿ǣǾ˼ĳɹ
ΪӦôǣȡŮĺøУΪԼ˾˲СĹףԵһѽƴүָĵطôãƺѾоͷˣĵλҲĳű׼ʱҷ£˹ȥˣͥĽѾһȫԺ˰ɣ
ôԣۣľˣȻʮ꣬еĹϵˣ۵ŮǺ죬Ҳ飬һ
ѾȦˣҲ˵һֱھ鹤ûʽκӰƬ֮ǰҲڱѵѧϰѵʦǿɲֻǽ̵ѧǹڱݵ⣬ҲǽһЩȦĻ
ǳ˽ַԱЩѾһǲŻѡģҶԼƸģһ˻ֻܿԼ顣˿ɲܵģҾҪæµҲ󲿷ֶǶġ
ΪʱĽŸоЩ֣̿ĵط˵ⲿӪľڵԱûκһӵ˽
ˣƽͻỳɶԷͼˡȫһˣԲܻƴүκβͼΪڽУ뷨Ҳζʵ̫ˡֻһոսȦСëѾͷܳЩƯƯСŮʵ̫ˡ
ʲôˣ緶Χڶž޴Ӱʮ㣬ӵųĲŻԼָĽʵĲܣ緶Χڣķ˿ʤ˵طͨƽʱĿã֪Ƕô
ȦҵӵеӰ˵ɲֻһɫĵԼ߶ѣһӴļŹ˾ļ̳ˣʢҵĹ˾ںķҲԽԽء
˵ܹ࿴һۣڶҪȦˣڽУֻܴŮӶͼԱŮͼ
ֵ̾һ䣬һαװʵ̫ɫˣҲӵеԴϾƴүں˭˭졢˭˭ļơ
ȻС˼ҲЩǵܣֻŮһģԼ϶ǲܵģˡٴθ̾һ䣬λλĺҪѽĳЩʱ򣬵λλôľ޴Ӱֻ㿮̾
ȴûвµȷʵͼǺܴͼ˭ñ˲֪ǰļ䣬ԼֳɫŮǵǣǿ£Ǯã鲻ЩһǿؿԱġ
ԴǣΪι͹˾ְԱɯҲЩ⣬Ǻ⣬Ϊʢ¹˾ְԱ֪ŶصãԲһȾͺľ
ƣŰɣҲҪǿɭ̸Щ飬ڽ顣ɯվ˵Ϊ˷飬ȷʵЩ飬ϾΪľˣѵһΣȻҪǿɭ̸һЩ⣬ɯҲ֪ԽͼҲΪֿܡ
һԵĸشɯ˳ȥҪΪˣҲоɯȳȥ֮ڷЩΣӦ˵Ǹ˵ֱǣ˵еͷظӦǣ
ֻʣ½֮ձЩ˽Ե÷ԽİСٴθֳƬƬΣ˵ƴүҲǽżǣ
ҪóܲĴҿǷǳģδǳ貶ĿġƴүȻձΣº͵˵
ע⵽Ŀ˿˿ŵ¶һЦܼᶨ˵
İɣҺܼҵжѽ
⻰˵ʵ̫Ըװ13ˣƫƫĳɼ֮ⷬڽŮоת֮ҫ۶ĿĺѽһԸԴ󽾰ޱȵʱͷȴҪܵ׷
ë̺£սСȭͷԹԼŬ벻ܹⷬءСŮֱαװƴүɱˡຣҲһǩѽ
ǲǺصﻹѽ
һȻע⵽˽΢ȦԼ۹еĸмͱӵĻ֣һԼӢ䣬ƴүԥļչŮ·;ϼᶨȥ
ʻȻ˵˽У¶Լ˵ȷʵ⣬󶼲ܹרҡ
˵ţ˶٣漴ᶨĲһ䣬ζΡ
ϵдŵֹάζƴүޱȵã۾΢΢
ƺﴥʲô˼һ㣬ЩڿģֻҪƴүĻᡣ
ǵģζ벻ֻ벻ҡ˵㴴ġι͹˾ҪǩԼҶţֱȥ˺ܳʱ䣬ַźԼܹʱ򣬲ȷⲻҵΡϾǿǰȥƼܹǩºԼĹ˾ѽ
˵ţĿ΢΢ãȻȻڻ֮ǰ龰ıҲ֤Ӱ
ǣֻһͨͨСŮϲݣϣȦͨСŮεıݻҲΪҺܳɫҵݼܴ֮ԭֻΪҵķɫ֮ǰ˳ǸŮǵͬ˳֮󣬲ŵõᣬԭʱԼǩһ¶ʽԼ
˵Ҳʲô츳ڵŮˣǸʱ򣬱ιͻȻǩԼǸʱҵĻ㱺Ͳš


170 ƽƴ
ֱƷ˵Ҳʲô츳ڵŮˣֻˡȻʱ֪ԼƺҲܹҴЩҵ˼ҲΪܹñιǩԼ
ĿЩɵ˵˵ʱͷ˵ĳ䣬˿顣
ɫȴЩ⣬ӽУͿó⻹ǲŵȵȣֻΪڲƯµԱСŮڽȦ֮˴֮ڶĿҵļ̭ʺֵǲܳɹĻ̿֡
ԭֺֻ̿͵ǱѹĵףƫƫιǩԼʱԵĺ´ټȴĵ׵Щֺ̿͵Ǽ˳
ףҸ̫⣬ȴû׼
֪ӦӦоУƺҲ̶ֳȣԲı֡
ǰǸС̬ѧճ̶ȿ˵˿Щרңͨı֣ǡôİס˽еĲ
˵ԣȷʵЩȣڽȡɫǲ֪
ι͹˾ĹԱ϶֪ǮҲ϶֪ǲûΪǵ뷨Ⲣʲô˵⣬۹⣬οȷʵ
ʱ˽⵽֮ȴЩЦĳʵںִѽҲĲϾѡǣʵںܶ࣬ͶʷҪݵҪԼԱҪȵȡûκǰڹܹôɺϵĵõɫúܶ˼ʵҪġ
ڽ˶Աֻ˵ŮЩˣмŮǣһж
⣬Ҳòţ㿴ҶѾǰˡ˵漴ڽɬĿУͻȻץסС֣СֱգϴյȺ͹⻬Уĺ
ôо¶˰ɣʵĶзִ磬ֻǽСգɿ֣ļԲȶǳףŵ⡰ҲֻҪýϤ׽ѡ
ϵ۴͸һУҪֻǰȻܣҼŬѡ˵Ȼʲôϵ֮ģţҲϵ۾׼׵ԼϣȻϵƺҲģȫǱƸġ
˭ĴѾ鷢ǣ˭ƴүԲʩͼ˺²ϣԷ֪ĺǣƷʾ˼ѽ
ϵ۵¶Ⲣ齫λ˽ĴڵɵƣߺλĴڴԼĿģʱỹڸ⽨ţЩ޳ܵʱǣÿë׶ðͶѪлֻ֣ܼ̿òغܿ㡢ΰϵϡ
ҲҪЩ翵֮ϣҪԼʡ˵ĻҲι͹˾Լұ˵ܹǩ㣬ιһһĺ⡣
ô֣أôůĻýимļ仰ѾĵйĽо˺ܶ࣬ȻΪֻǺڰοĺ㡣
λɰСŮǺģȴ֪˵ĻʵϢԴĲԵȣҲʹһõֶÿζܵóѡ
лл㣬ơҶãһŬġڶδҸжˡ̧ͷĿע飬С˵ɣֺ֧͹ҲǰĶ
һЦԽǢ
ƣһֱûиоرעķɫôӦԵģȻʵõָζ
ʵǰһֱûָоΪСҾһֱŸĸңĴεֱʱǰ֮Ҿ;оһЩĿ⡣
ǲעҵ棬ֻǿҵƤֱǸʱҲŷ֣ܶ߷ʱϲѡЩɫƤСɨҲǣȴǱӣһֵ飬ָоĺܲá֮ҲʶԼǸСŮ
üͷȻЩܲ죬رǶС˵Ĺ˵졣
һαᣬƺŬӣƺܶ˶Ϊһֺܶӵϰߣʵϣȴҵķ棬ȻҲ֮ܺһˡ
ƵҲʹýʱĪиС
˵ʵǰ쿴СѧͬѧͻıʱҾͷǳ϶ҲĴҾ֪ǲЭʧܵģ˵ţЩüɫ˵ʱ򣬴۾ǻϲͳݵĹʡò˵˵Ҳһ֮á
飬ҴǺģһֱΪһ˱ʵľԲǷɫκӵĿԼԴûչ¶Ҷǻ벻ģֻǣƺҴ޹˵ȵ˵ƺЩңҵԸ
չ¶ҵǰĻҾԲѵһ٣ǵŤģ֪ǵǴģҾԲǣǳڼʻΪɫĪԽлĪԭΪ˲ζžҪǵӺֵһȵĴһֱ϶ˡ
ԼıԼߵڻشźƽ˵źܼᶨܰȻʵϣνӣƴүûʲôܣϾ̫ˣڴԽ֮ݾˡ
ؼڹһǳʵĹȣʱĹһеı׼ԽǮΪ׼ƫƫƴүûȱǮԾ˽⵽͵̬֮ȶڵúʲôӣʲôԽУʲôһȵ̬ȣĹâ£ͳͳˡ
ҲСǰ챻ʢʱϳǴγͻΨһһܵӵĴڣǸʱС̬ȴЩʲôʲô֮Ķǻ벻⣬ؼǣǸС̬黹̵ĽЩӵСӡ
ûʲôᣬΪ˴ﵽͽͬĿģ黹˵ĴȻʹ죬һΪ˴Щߣ׷ɫֻǼ򵥵ĴƵġ
ƴүⷢӡ˳ݵǳ͵ģҪԶԶĵ
ûܽʣһúǹ񫣬Ľͽ˹ȥʾȷʵǷǳϤ
ˣҪģ˵꣬ȴ̲סЦӵһ˵֮رϲ仰Ī仰иܵһִ̼ԵʱǡôĽܽ
üĵͷûġ
ƣҪһͺˡһֱͨҲЩЭģҪ֪ɫʲôǸ̾һ䣬źж˵
ġӦһ䣬ڽȻܣȴҲûзΪ֪ǾеḶ̌ǽǰǸС̬ڵ鶥еЩǰˣԲе
˵ͶĿԽںϣͬһˮƵģΪʱ˵ıټһֱŬѧϰűݣԼԼСɫƤʹýһֱûʲôر̸ѡ
С˼ȻⲻЩµܹԼݵż̸˿ûжĻᷳЩգȻĻϲˡ
ƴүӡԽĺˣƽȵŵ㶼ԥİϡ
ʱ򣬵õһŮô򵥣ֻҪһʵʱ䣬̸һʵĻͿˡȻӵڲͬƣǾ͸ˡ
ȻĿǰĽչ黹ǻ⡣
ˣơһ𣿡Ȼʵ˫鶯Ĵ۾ɻĹâ
ͷѾ²µ˽ҪЩʲôˣ˵ʵԳϣҲ˵֮ǰĽ̸ýʱԵǼ飬ԲŻ֪˳
ǾԲʲôǲǴлߴڿ֮߰ġ
֪ģιǩԼ֮һֱţȻǾʵɯȣϸɯȸңι֮ҵңҺǩԼһжľܸôҵҪ֪Ǵδ棬ⲿӰ֮ǰûκҲûģκƬô֪ҵģŮʵ̫ˣ
ӵ˵۰Ͱ͵Ŀ飬ȴĻش˵ʵѾܳʱˣһֱҲκδ𰸣ɯҲ˿˽⡣
Ǵ֪˵ģϾһֱæµ֮ҲûκεĽҲûʲôȦ˿ƼôôԼģ˼⡣
Ȼ⣬аֹҲ鰲ŵеһˣϾֻǰǰļ֪ŵģҸڶʮֵļ򵥣Ƶһ鹹Ͼ㹻ˣʲô˷˽ǱʣƼ֮ģҲ˵ĳγżȻҲһ
Ȼ˵ǶǷȱŪѾ㹻ˣϾҲʲôҪ⡣
ֻ֪ŵ֣ȴַƬûУʹԵúֻܳι͹˾ܾǮԼһЩԱ֪ѡ
֮شʵںܼ򵥣ڻѻƪ˵ĲǸ⡣鲢ô򵥵ĺŪȥΪɫǱʷǳߵļһķҲһӡ֮ĺܺûᡣ
ŲһֻһŮѣŮ˼ǲȱԼԵֵӵġ
׼˵ǵƴүϵ齥ڶ֪椵ʱƴүݼԽ˹Ӱ۵ݼ׳ȥ
ƴү̬ýҲЩ̫ΪʲôϾʵҲʲô⣬𣿵£յ
Ҳƭ㣬ʵ˵˲ţΪĺܲ˼顣֣صǿŲţҶҪ˵ΪҲƭ㡣
ƴүظǿýЩжϾֶҲһݳƷ
ڳι͹˾֮ǰһϣһܳΡƺЩ㱣·ڻ䵱ʱ龰һ㡣
ΣѾֵĽ΢΢ſС죬ѾоĻܲ˼飬Խĺ棬ȴ


171 Σ
ΣѾֵĽ΢΢ſС죬ѾоĻܲ˼飬Խĺ棬֪Ժ΢΢ЩѣΡ
ԣһΣһΡͷòƻڻζ·ǳξµӡǳ̣ǾϻҪӡ̵Ļһʱˡ
κͽ֮ʲôϵʵ̫θˣ赭дļ仰ýŵĺļԶҪСһŮӵĺģֻһŮ
Ҫ˵ȥʱƺ뵽ʲô˶٣˽ŨҵĺСº͵ʵ˵֮ǰܴܲӦһ飬Ҫ֪ѾҺܾˣһֱܲƫƫǿٴ򣬶Ҳûκεİ취
˵ţεҡҡͷһĲʺͱԹǼΪټϵģ֮ǰֻڵӺͱ־ϹעĽǵһοδ뵽ıֳϣʱѹס˽Ǹεĺ棬תķϡ
ֻͨЩýͱ־ıѾ˺ʶ˵ģƺǰʱԶɣǱý屨ǴԼıֿ·ûʲôܹѵԶ龹ȻķձԹʱ̣ʵ̫˲ˡ
ͺܶķ˿һ֮ǰΪûʲôסģԣûκܹ顣ӡҲֻ˵֮ǰıʵ̫ˣҲΪǰ̫ˡ
Ȼ첢΢żĸоȴû̫ʧǵģΪʱı֣Ҳᱻŵ϶˺ܶиУֻܵǱ̳񣬶Ѫʵڡ
ңܹæ𣿡ЩɵʵûҪֻ˵ֵʵ̫ˣǡôԼίĳ̶ֳ̼ŮǻûɳĸĻټڽУռݵĵλҲǷǳĸߣȻܾͷ
ֻʱȴЩţϾ鶼첻飬һ붼ͷΣ鲻ʲôܵ񣬵֪Լ첻顭
͵ݼûýʲô֮ķϵò˵ϣ˽ʵ̫ˡ˽ֻʫͰˡ
ֻʫֵһжСӼҵ֣ԼӦеı֣˭֪ܶʱǻѻƪķǵģʫܲϲˣҲǽӴԼı֣ʫû˿񣬷
Դѽʫ簮ûΪŰӵܻѵá
Ȼԣֻܹæ֣صĵͷ˵֪ˣֻΪᵽ⣬ʲô֮ĳޣӺսȫ˹ͬСͬ޽ǡ
ðɡһᾡģ˵ҲûйĹǣǼᶨӦϾ֮ǰǺܿ϶˵ˣֻܹæ飬ֽĽ޶ĳһϵָоһΪ¼ҲΪʲôǶǳϲӢǸӢ֮ԭˡ
һʱ׼Ҫȥըﱤ۵ķ飬ӲûЦסˡ
СŮǺúŪѽرĹ߷ʱŮֿʵǱĿԡ
ԼעΪƴүǷڽַ·ʷθкʹеҫ۹⻷ʵ̫ˣƴүĻ졢ļһֱ˵ĸо
ɣһЩ˵ʵǳ򵥣æ˼䣬ýǳԽŵУҶ԰æ̫עĻɶȻкܴӰġ
ȻЩɻ󣬲ȴ˺ܶ࣬Ҳʼƫתע¼е֮ǰеǸȥˡ
Ž۾գգĿԼܻ۵д⣬Լ˵ǸصһִΣʲôıǣ
ּ֪ΪټıشŮȤζ黹һԣһǳȤ´׼ȥݵʱ򣬻һԣСƲǽܱģСʵʮֿҰŮϲֵҲ˵ˡ
˼ţⲢϵ˵ǸƮλС˵ΣԣûɣЩֱֻ֮ģƴү緶Χڵѽ
鼮ڳаǰλԶҪҵȻûܹƴүʵϣֻѣһһַǳµΪǱЩѧһؼǣҵԶѧҵġ
֪𣿴СڣҿǺεģҲǴ߼Ա֢Ȭ֮󣬵ΣҲֻǸӰܿ͹ȥûǴôƳӡ̡鿪ʼ˿ס
ǸҳһƬƵĵطֻоշտΪ谭κεڣضһƬţ·ֻһ˴ڣãֹµŵĸоܹӦ
ðɣڴͬȡˣƴүûйȥʹչֵζҲΪǰֻһܵİɣ֮ǺܹĿʹȡͬͰʵֶ֤ЧǳĳɫֱѾΪƴүһɱﵡ
콣һɱֱƴү֡
ȻҲֻЩƯɰŮǵĴƴʣЩǣ˷Ǹ飬˷Ǹʱ䣬˷Ǹˮ
콣Ч๣ȻƽƽȥıȴǴ̼Ůϵͬ飬Ų֣ƣ죬Ѿ糺ĽС˻ȥע⵽·ûע⵽Ƶ飬͵͵˿
Уҵ˺ܾãǸ绹ûκα仯ǸʱԼѾܹоˣҲܹԼҷǳĺ棬Ǽ̽Ѱȥ˵ķ·棬ټҲ˵һԲû̫ȡ
ҾƬƵĵطƺܾ֮󣬽µĵͻȻʧ˾͵ȥ֪ǲĴʧظ¾ȻҲûѹ鵭Գһ䡣
ܶýµĽ࣬ԲģѾѭ˼·˼һеĿ顣
Ҳ֪ǲǻôɺϣʱĵص㣬ȴһɽ£ڰɽһסˣǵӰһ͵ӰвͬǣΧɽһƬ⻬ûκҽĵص㣬͵ӰƵǣǿǺܴ֣ҵ֮󣬿ʼѷ죬Ҫѿ
˵Ϸʣע⵽ע飬Ҳûмɣ˵
ԣٴεĳȥˣƺеҺܺ滹ᷢʲô飬Ҳûбֿ־Ϯƺ˺ܾãԼĿ˵棬ǳϧǣûչĳֺһֻһƬݵأеһ£ٶˤȥˤʲôӡ
˵óеĽһ
״ˣڽӽʱɽϳΪٵľԼ٣Щϰ£˲ٵٶȣˤݵϣҲֻˤһȶѣеҲ֪Ӧ˻˵ʲôеƺҲӵʵеһȻûξֻܼȥˡ
ԼȽȥҾɽµĲݵҲŻĴͳĲҩڣЩеǽϵĺ󻼽ˡ
ʱĹ۲ΧĻƺһɽȣﻨ㣬ɫĶˣ·λеƵģֻǻѣŪȺϵĲˣеҲŷֶӶˣûǳ棬֮ǰܾöûмĸоˤ֮ȴЩܡ
ãΧԴҲһЩҰȥΪȲۣж㣬ֻȴŻָ
˵ſ˽λСŮ˫γע£ʼ硣
д˼֮ҲףҰĲʲô飬ر֮ľȡҪҵʵľģȴǱģûл𣬾ͲȡůҰûʲôʵķݣֻܺˮȴֿ֮ܵʵ죬ҲŪҰڶóҲ˷ʤãɽҵ˻óĲľ
֮˼֮ҲҰ¶ĺѣ˵ʵеԼ֪ʶʵ̫̫ϸĸоҪȻеһҲôʵôѡ
òԳε˵ǵýЦ
֮ѵĿʼ֮ҽӦϾȻȹˣҵʷǳĲ׼ȵָú̽һطʱⷢˡ
óҡȵڶҾʹõֶΣڹƽ֮Ѹһתۡ
˵ʵȴҲ֮У׼Ϊ֮ǰҹϢʱ򣬾ܹСɽҰ޽ȻڽȲϵʱҾͽдѪζƷʰɾҰ޵ıǺġΪԤϵΣգ΢ָһЩ֮ҾɽϵԼľһЩ򵥵
Ҳɽҵһǳĵص㣬ǸСɽ꣬һǳǳɽֻҪǰĵ˾Ϳˡ
Щ߽ɽȵҰ޵ʱ׼һסˣȻΪҰҴδΪҰ޵̫ҳܲסǡ
˵ٴĶ˶٣Žʼ硣
ΪԼ³ѷһ¶ʱһλʹǵģͷлһСŮ˵ǺһͷָƺûҲǸָգҲƵĺС
ʱҾ;ãеľ籾ʵЩϣҲһ⾪ϲɡŹߣռŵټұҲӵŲĸ񶷼ɣսôѣҪ˵鷳ĻҪ˼ŲҪ˺ǸСǺ
ƺΪҽǸСǺΣߣЩǲûߣЩˣһǽȫɱȻЩǺǸСǺ֮ĸЩ岻ͬ岻֮ͬ£Ҳܹ˼̫ˡ
죬ȻЩǺСǺ֮ĸЩҲǸʮСŮѣԸоԲȱԼ뵱Ȼء



172 Σ
ΪսΧѪζҲҾҰޣҴǸСŮЩĺۼ˻ȥСɽ龰벻澹ȻһƬã޴Ĳԭɫΰ׳Ŀ⼫ԶȴһƬ·Ų
ûʱ࿴ֻǽΧĻʹСǺǼͷǵѣ벢ǺܽˣҪǸСǺټϵ·ϵΣգߵĲǺɡ
Ļɫͷ·ʵһķӦҲ⣬۾񡢳Сʱϵɫ
ʱҲע⣬ʲôβεģͷ·ЩһΪԺе֪ʶ㹻ḻĽ֮мҾҲǽĵŮܹ͸ģҪָϣܹжһװһѸָĶ
ĿĽʵοӵеĻֻǼ򵥵ĹĿĴԿͬһ㣬ϧ˼̫ˣôҲﲻǰǸˮ׼Ѿ㹻һˣϾԼҲǳĳ̶ֳϣϾ޽еһ
ҲƬɽ֮£λһɽУȻ֮ǰǸɽȣǸΪκͰȫҪһСϪôɽתΨһɽвûжҰʳЩ鷳ҲʲôƬɽǳḻֻҪķһЩʱܽʳ⡣
ͼˣҲΪȤģΪһ߰СǺƺΪСͺȺһСŮ׺һܹƷʱƣ˴˼ϤټòԼֹԣʹСŮҲӦ
Ϊ˽ȵȣҿʼ̵ǸСŮԸֵĳʶ֪ģСûеõȷͽСǺķǳ鷳شСͷۡ
ʼ磬һУ亦ΪȻһ֪˶ôĿգλ˼һ£ĻԻǳͷ۵ģ̵ֽ֮飬ʮСŮ˵ʵ̫ˡ
ʱҲףԭ̵һӳԼʶ֪ʶķãʱҲûѰʳ֮⣬ʱеǡҶһŪ״СǺҲòôȤ
Ӿȥˣȵȫָ֮СǺڶһЩʶͼ򵥵ȻżһشĽˣ𣿣㲻һ̵ĵطָһܹӱ˵Ϊеõʾյһƺźõķȥ
ȫָ֮󣬴ڷϰߣǴȺԵԣΪֵĲ㣬ҲֻǼ򵥵ģȻʼѰͨķ򡣵һңʮꡣ
ʮʱʵںرֻ̣ûκѾϰߵĻе豸ĵطԸҲѾЩܲˣϾҵ߼Ա֢ѾȫָټϱϾϰ˱ִᣬҵҲᾭúܲȶ
ã߻ŵǸСǺôĽ̵СǺȻԸлǳҰӣҲѾӦݣͬʱҲõڶ֪ʶȻΪûĿùä㣬ֻ֪ܽܶʶɹѾܹһˡ
ΪʮΪ֣֮ĹϵҲԽܣΪڲԷǿԼ֪ʶĽ̵ʹСǺ
Ϊֲ˳ʹĪƢȴҲֻ꣬ķʽοҡ
Ĵ۾΢΢ʪŮӵôѵĻҲᱻֻҪûӴֲпʵ
ı־Ϳ֤һ㡣˼УΪ빲ԴͬսҲһַǳҷǳɡ
ò˵ʮҲ˲ٵΣСǺʼ֮󡭡üòƿյ˵²׵ζǳŨ
С˵ģĳЦǻǵõʱֻԼֵĲ㡣
Ҫǣʮʱ䣬ʹһΪԼ㹻ļᶨĳЩʱܹ㹻ԣʵӵʮ֮ټϲû߼Ա֢ʱֻƵǣѾ֮߰뷨ֻΪǾҵҵʵ
鿴Ž̯̯֣ƽ͵˵ȴܴһֲ׺ɣʱŪĵĸоǺ˽ָоие
ʮ̽Ҳȡһĳɹڼ䣬ƺǸСǺɽеһͱǰزҳŴƬ٣ͬһĴҷʬǣܿǾСǺĸĸˡ
ϸ鿴֮ҷСǺܹʵˣҲ˵³ѷĶͰɣСǺĸˤʱ˹ͬ廤סСǺΪܵ˸˺ȻŬСǺˤĳΪ˵ı۹Ǻ߹ǳ˼ۣ
˫ʪ󣬲ʱˮʣжˣʵıжˣĸԶŮȰԶΪΰĸ顣
ĳļһ뵽ǰ˽Ǹʵʱж΢΢ЩɬûԼ˵µĿģ·𲻾ģӴվ˴ߣסС֣һֻòƺҲⴿ£סԲļԼϡ
ƴү޳ѾԽ˾ˣòƴʵռ˵ֶѾͬҽǰ㲻׽ɵֵ
ḧŽĳ齥ͻһ̬֮ЩЩɬĶ˶壬̰ܺůµϢеЩȴŲ˿
Ҳϵķſ֣ץסʱû٣ȫΪ֪ڻʱ򣬶ҶŮ˵ֻҪһγһôһҪ룬Ǿͼ򵥵Ķˡ
ôΣˡˡΣע飬Դ˵Ŀȴ͵ĺܣŨŨĳݣĿƴү̫ţˣζˮƽζ
ĺƤȻĿ⣬˿ûбֳ
ѽҲЩ֣ΪҲ˼ĸ˼ҵůɣ̾Ϣ˵
ԲҲǡ鱯˵飬ݺݻУϧǸ˵ţСٴʶסơ
Ҫ͵ģסº͵ЦЦһΣȴûٴηſ
СǺĸʬʰ֮ٴοʼ̽Ѱͨĵ·ڼҲ˲ٵΣգϾƬɽΣյҰʤȻҵʵȷʵǿ󣬵ǿҰʱҲЩܲסɽͣȻΣտҰҪö࣬ҲˣʱҪСǺչˡ
ƺΪ⣬ҲΪΪĸ飬ҲֻǵĺɶҺСǺߵһûнáû֤ˡûѵףеֻɽĺХԼס˺ܾõģһɽ
˯һһյϰߣԡѰ·ȵȣƺ»Ҳһֱļյ˻رʮ̽վΧƬ̽ϡ
΢΢֪ȴĵʲôĽ
·ֻϵۿһЦ̽ϣȷֻһأ涼ɽ±Χסɽ¹⻬ͣ˵ûгȥĿܡһ̣ǳ׵ľɥʴˡ
ס֣·ҪͨοеƵġ
ãһеҲСǺ飬СǺĵԼ׾İοеҲνˣѾСǺ飬ôͲҪ̫ˣһҲԶûĶթ
ǾһֱҸȥ𣿡۰Ͱ͵ʵһԲҸĽ֡
տʼȷʵҸϾѾϤˣŵͼߵȵȣʲô̫Σաֱһ죬Ϊһ飬Ҳ뵽ȥУûսСٴתۣ飬Ѿˡ
ʲô飿еʵ
СǺˣ˱˵һڽ֮ȴ֮еʵ
ԼıǷǳҸ顣뵽ΧĻоͲͬˣֻҺСǺˣȻܹһֱȥֱһ˺ӣͲһˡǲϣҲһȥ
ȻѾǵľ飬ȷʵܹȥҲָźҲһ˰ɣܹиСǺ֡ôҪôܣֻһӵĻôһ˹µȥ
˵˴𰸣ͬܵͷʾϿ뷨
뵽Щ֮ҾΪ׼һ£ȻΧûгȥ·ôһΪ֪ΧɽڵĺȣҲûкʵĹߣѡɽϿһʵ·ѡ¶Ϊͣӵиɽڣҿʼ
ΪûкʵĹߣĹ࣬źӵδΪȴ˿ûвͷһֱŬš
ƺϵѾŪˣǵĹȻ˳ѰҵʯŪ˼ªĹߣɽҲŸѷ֮ĴڣԶ̶̼ʱ䣬ʹнչ֮ǰԤҪ̫ˡҲҸӵŬ
ֱһ졭ɽŬʺŵĵصʱߴͻȻɳһֻ޴ĲӥһʱŵҿͻȻѿΪһֻֻӥ⧲ҵˤȥ
Ǿһ˭齲Σôǣÿ·ΣЩյҶ˿ɶãοе黹ûкʵĹǡ
ԭ֤ȫˤʱҲ˿ǸʱһƬհףΪΣԼʲôģ뵽СǺԼĺӣԼԼԼǵΣǸʱ졭
ŶʱܲŮİеʺϵȻѾС漴ȲʵǺǣѵ𣿡
ˤȥ˫۵ʱͻȻоԼ˽סˣǣƺûܵκεĳҡҡͷ˵ǲӰĻ϶ᱻƿڴ˺ٵӰƱҪҪ
ֻһӰѽõôõôˤˤģѽвѽ޳ܵǣˤѽˤҲǣˤǰʻǳѽ


173 ·
±ൽȴһԭֳӽΣôɿôôŵĺ͹עôһеĿΪҪڵһμʱ͸һǳ̵ӡԼһЩΪĿġ
ʱȴͻȻԼƭյĹƺԱһӰ籾òĸĳ֣Ӧ˵һ˵ĹʺʵڹǺǣ
Ҫϸһ£ϾղϹĹ¿϶ŲٵĲֻ֮Ǽ򵥴ӹµĹϾͿԼƲһ籾ǰˡ
Ӧ˵òоᡢҰԼ־ĸоĵӰӦǺгģϾٷﲢҷǳϲرԼҰԵĶŮʵ̫ˣ¸ı籾Ļ沿ȫԸŮᱯ˵
ƸܵЩŮǵ׷ԾôУƺŮǶ˽⾭ڰǵŶգִ˲ƣ
ĸıɾ籾ĻôͲڽ̫ŲˣϾǲֻܶʮСŮûôúŪټϵӰҲԵͨóִ֮߶ԷԼ趨ķǰԣҪģ
ʹӿ·ΪΣԼٴˤ￪ʼģˤˤľûˣһܶƷһ̫ĻͱˣҲƣˣɲС
Ҹıɾ籾֮ǾͿ϶鵱ԭˣϾ޳ܵļһȫҪȡС椡ĺøкͰĽԼӡ󣬶ԹڵʱȻҪô鷳ֻȡùϿɾͺˡ֮£Ҳ֪һǱȽϼ򵥡
ʣϲƭȡŮӵĻģҲжΪʱˣҲ˵ȡùڵϿɣû취ˣֻϸ˼ˣ뵽һʽ
ڽ洿СŮ˵϶Ա磬ΪɺĿģȻеΣա
ıɾ籾еǾȫһˣӰֲС˵ǹ⻷Ҳߣ˾͹ˣԼû˿Ĺϵǲκοϧ뷨ġ
Ծ籾ֹۡ͵ԸƷԼǶԺӵΰУرǺСǺ֮ǳԵ֡ࡢİ飬ֵãȴûΪ̾͵·ûСǺ֮ʱΰɽµΪűϵԡ
ʵ̫ѪˣɵǣҲԻ׬ȡŮᣬҲҪһЩзḻ˵ᣬ׬ᣬҲ׬ŮᣬȻͻʤһδεΪŮ˵Ϊǵĸġ
Щ˶ϴЦݣкˮɣ뵽ֿܣر뵽ǰĳЩ䣬ͺִЦĳ嶯
Ź¡չաƭ˵Ǻܼ򵥵飬νΣѾˣȻЩĵαǻĵĲһ׼ᵣΣյĽ˵ľ飬Ժһ̲ͣǸ籾
Դڵġԡ˵治ʲôѵ顣
ƾ籾׳־δ궪ٽСǺܱ顢ɿ顢ˤݵҲ֪˵˵ĻǱߵһ
⣬СǺվǱҵʬǰһֱϰǵãȻˣ֮ôΪĸеĺȴòǿ
뵽֮ǰǶ˵ЩӰŵδ·СǺݵĴӱǵʬĸĹԡ
֮ǰѾϰ׼㹻ʳˮΪأʹСǺھҪʱ̻Ҫʳڶɷ˼ͱУӳˣǸк
СǺȻİѺӵɷɷһźܹ߳ȥиõδСǺѾ¶ģδɵ·꣬ڣҪȵԱСȻģϾķ˭ҲƲ˵ġ
º֮󣬵ָһЩСǺɷ磬Ϊ֮ǰٽ䣬СǺҪҲˣֻܵȵʱˣ׼һںܴĹײģΪ˯ĲֻǻСǺԼġ
ǵɷ˵ͬѨ˵ôΪСǺ֪ԼûǸԼȺнѳ̵Լ֪ʶһֱɷԺҪô
رҪڰʱһ𡭡
뵽۽ǳ鴤£ǲ̫Ѫ˵㣿ƺҲܺϺ߼ѽˣɣơ
СǺһ˸źӣҪŬ壬ΪԻΪԺ·ͬʱںӶ֮󣬿ʼ̵ǰɷ̵һУһӽĸףǸǿΰĸסҲҪ̵ԣСǺѾеĿȫǵˡ
ڵȵѾ˶֮СǺʼȴʮڴɷ㼣ܹú߳Ƭص·
ƺԷֳɼ汾һСǺ˵Ŀɹ·֮󣬷ͨ·źȥǴδİ硣ߵȵȷϺܹ뿪֮úԼȥ磬СǺҪɷӶ¿ʼѾʮȥˣѾӦӻᣬȫͬ
ƺ̫ãⲿӰиָ˵гɷֺܶ࣬ĸΰĸ˵СǺӦûźȥ磬ȺӦ֮СǺŻص
һ汾СǺҲûԸڿ·ĹʧܡѾȫ²˽⸸ĸĺȴǼŬŸĸ··ɽ£硣
ĸ汾ȽϺãҪȴԺϸѡ
籾Ĺ֮ϸһ飬ЩԵãϾ޽еѽ̫ɫˣȥ㻹òñ˻ѽ
ľ飬ϸһ룬оĵӰԻǳܻӭġɵӰôʼնŸĸԶŮޱİΪ˺ӵĽ¸ĸһҲϧСǺĸֲҲҪػסΣǺСǺΪ˺ӵδǰͺ̵Ŀ·ηڶԺΪС
˸ĸ֮⣬ǺСǺ֮ƽȴͨİҲ˸ͬܡ
Σ״޷ļͣԼʱĥµ̬仯ڹ˵ҲǼΪŽġ
־Ծ׷ˡȻνƴүͲ˽⣬Կ϶ⶼ㲻ĻҲûʲôܹ˵ˡ
ⲿӰлֻЩҲԲȱƱȵأҪһǣɵӰ籾֮ǿûƴүôǿ⿪ʼúܼѣȺŪСǺҲøӵļΣա
һ䵽˻̵ҰɽֻҰĳԻǳгǺ֪󿪴ЩҴߡ֮ĽĿжôĻȣǾԵҵѽ
Ҳǳн壬ֵýԼղŴƹ㡣
Ϊ˿·ʱЩҵƬҲǵǰлвרҵĵӰ籾Уֻӵ˷ǳª߽иѶңɻǳ̼ǿϲ̼Ĳĵࡣ
磬в˶ϲִ̼أر̼е˷ǮĻġǸȫ˶ִ̼Σյ˶Ҳܺע
ЩȽĹ˵ҲӦϺ˵ľͷˡ
ӰҪһУﶼУҵӰҪһУﻹС˵ƺĸıɵӰĻôⲿӰ춼ûĸо
Ȼֻһ˵Ŀе֪ʶرǹڵӰҵǰʮԼʮķչǳ˽⣬ʹţǰ˹ӰƬĵӰܹҪЧĻ
籾˽ʱ򣬻Ǻǣ趨СǺûлСǺĺӣûоִϴ񣬶ִҲǷİ
СǺҲֻͨɷǰĽ̵йһ˽⣬ȴҲûʵӴκεʵᱻСǺĺˣؼǣǵƬ֮УʱѾȥ˼ʮ꣬ǻţ֪ʶҲѾ̫ˣοδӴִСǺĸǣ
뵽˶٣Խˤµʱ趨ڶսΪ˶սҲ䵽˾УӰƺֿһս壡Կǣ
СǺѾԶԶʱˣѾӦ˾ǿʳɽַҪӵᣬǵĹִеĹؼ죬ֹײȻҲǺ˺ġ
ѾԵ˰ɣƺֻЩٵ˺ܺóɼĵӰŻƵģ
ΪרҵʿⲿԳ֮Ϊľ籾˵ĺиͷ
ò˵ϵ۶ʵǷǳƽģΪƭŮıһ£һȻ޸Ĺһǳ˵ǳɫĵӰ籾ⲻ̵ֻԭҲ˵ԭ򡣾ô򵥣ôɵľͳ˳ɹ
ǳǧıԼԤΪдɫľ籾ȴǺ޲ץͷƤҧϱͷôĶƷ̼УȴҲòʾ籾ϾУÿɫľ籾Ŀûж١
Ƚһ£ô˵ôź⻹𣿡֮
Ȼϣкܶ೬ѰĲﶼΪ⵮ģرǲٶᶼž޴ӰĲЩ⣬ôҲǱǧβоУżȻһɵ⡣־޴ıҲʧȥ˼ʵ˼
ģеĻ£ڽչպƭС椡Цʱһõĳɹ
˽⵽رǱЩ˾޴ŬȴʼûеõӦص֪ƲѪԱʾǵıߣȥðռͲϵ۱ʾǶϵ۲ŭȥưȸʾǶ첻ľ
ȻȻЩ޹˵ȵκ뷨ԼκγɾͶĳɫԼƷͻڱģƴүûöԼʲô޳پƴүĹƷ֮һѽ
ѾȫɵĵӰ籾Ϊ·漴ԼġԡУ˼ԽԾͻȻЩɻǵģɻΪηԼȻôǸ籾ĹܣʼҪ׼
Ҫ֪оĵӰǾ޴ģǳɣҲʮֵˬ죬οЩԵĲѾǰʵĿ飬вС棬κεķա
ôΪʲôҪðŷ׼һİĵӰǣ


174 ̫ˣ
ôΪʲôҪðŷ׼һİĵӰǣ籾ٺãٺãڽ۳֮ǰҲŲСķյģΪⲿӰܻۻǡս޲ʤܡ
ƴүٿֱӸֲڹˣΪҪðĨԼ桢ڵӰڵĵλķǣұȻƴүġԡǳǿ󣬵ܹҲҪķҲҪϸѽ
û˼̫ãѾҵԭ򣬹׻ǰǸǽŻŲûκλԹѽȻϲԵɡˬͰݣζ鲻ڵӰʷһЩеӡǡҲǰһֱԸɡ
ⲿӰ׻õʲôۣǻ׬ǮǿǮܹõʲôЩ⣬ҲٹעѾˣҲԲǰһΰɣ
֮ģҲûл˵ִŵ̬ᱻ˵Ƭһ¼˻齭ɲžҲûʲôֲһ⣬˵ʲôǣοоӰô࣬㼸Щ˻ǻ׷㡣
Ҳûκεʧ
ʧܵĻҲǷˣı֣Żúܶ౻ɼ̼ĴͬɿҲʡЩͬǱѹȵ컳Լ̣ĲһԹʮ㣬ҲˣƺƺԸģ
ڽǮϵ⣬Ǿ͸ǸˣƴүǮһǮԽԽǮò꣬Ӱ׬ǮͻռʲķݶԽԽ٣ĿˣҲûʲô͵ٽ羭÷չˣҲǶЩˡ
˵ʵڵģҪǮĺѣĳһƬƾţҲԻʤӰǻᵽӰԺȥۿǲϲĵӰһζſǮ
ȻЩǷĿʵڲ󡣾òңҵרҵˮ׼ȴҲɣԼŵĺñӣô̫ϾֲЩԼν磬벻֪Ƭ󡱵ݡ
оԼƺ̫ˣҲЩΣ漰Լʱ̬ĺѷƽѽ
ȻѾҵԭ򣬲¶˾ģҲͷͲʲô˵ⲿ·ʱڣǲ̫ģʲôʱҪʱİˣԣӰҪԵҲͶˣҪú׼һҲ
ԭľ籾ҲصĻᱻռˣɡ
˾ͽ·ĵףʼ۾ġչաԻСţΪȡõЧгɾ͸С

Ǻǣô¶Ǳ˭סˣ˭ôܹ˴ôˤȥס廹ûյ˿ĳϵ۳ǸжеСǺ֮ĸ飬ԼǶԺ˽İʱǸľ֮߳СǺԼӴ·˳ȥ𣿡
СͰʳһѣȻλСǱĹסˣɿĹԶЩŮӵ;ȻǺǵ
ǿҲܷḻѽû˵꣬ѾʼԲȻǱʶϣ³˵ķУΪŻԲҲָоȱ˲ı̬ϾֻǼѡ
ϵ˼Ҷʹˣ緹ѵǽͽпٵɻǡܿ뵽˴𰸡
Ҳû취ģ˭ƺ̫ǣҸĶǻͽҲʹ˽ƺֻҮպʹƵģģڶɣҪĸĸҪʱԵĶܶ࣬һڶɷֹҲȷڸʱԸʱ㶼ҵӦɡ
ͽǸϵ۴ȨСȨһץֲǺæ
ϵ۳ˣȴʹˡҡҡͷһ˵Ȼ˼Ҷϵۺʹ֮ĹϵϤ˭֪ǲһϵͳ¼
ʹѽ˿Ϊеķ׻ϲ
סʱ򣬸оȻҪϸһˣͷǸʹɻͳˡǸʹݾȻСǺһģһ˿Լ˫ĳ򡣡
һԾȻɫ˵Ҳǵýһ
ǵô¶ʹСǺʲôϵѵ˵ͬһ𣬻СǺеʹɳΪϵ۴Ե֣ŻôɺҸһΣգСǺڻָǲǣѸ׷ʵСϸֳһƬ˷ܵκ졣
ķӦкǵļЦСϹˣ֮Ա£Ϊ˽ǷеĹؼʡԵ֡𣿣ŮƺϲȻҪͶˡ
Һش㣬ʵҲ֪ҷǸʹСǺһ֮󣬽ҷ˸顭Žθڣ˶٣ż˵
Բ֪ݣǸʱͻȻˣ
ǰɣȻɴ۾Ƭ֮󣬾һʧ飬ôпͷȴûнβҲ̫˰ɣ
Ȼд˿ͷȴûнβ̫ǻᱻȫġ
Ĳһæҡҡ֣ɲζ̫ΣҲ̫ˡ
ȻЩ֣ҵ˼ǣˡ
ˣЩɻСϸֳ΢΢ãȻ̫˽˼ΪýΡԽĺע
ô˵ɣеǸһΣ֮еҴǸˡ
ӻ֣͵¶Цݡ
лΣɣʵ٣ܶڽε鼮жнҲйֻоʲôȴ˿֪еξ˽ޱȵ
Ȼ̫˽ˣԼûҲûȤʱȥЩε鼮Ȼô˵ˣҲôˣֻҪ֪˵ģǳױȵӦҲһǩڹȥͨʵͨǽܵġ
˼ǣ֮ǰˤɽ£ǸСǺһʮ꣬ΪСǺкӣȥ·еһжֻеһΣҲ̫̫˰ɣ֪ô顣ҲǱȹ̫ɣ
Щܲˣ֮ǰǸҲˣôô龹ȻֻһеΣý̫ԹˣôоܲζϾеСǺͶע˺ܴĹעͻȻãĺ˷Ѹ顣
ԹɣеҲһţЩĭΪӾȻֻһΣСǺҰԡԼƬζԺлӦҷԼѾָ˵һδɽˤʱ״̬û˳콡׳ֻʣɬϵĸоҲǸ˺ӵĳ˲ͬ
ʱҲǲţҲ˲ǸʹΪСǺòƴʹĻΪ沢ǺܸߣֱȥϪˮգԼòҲȫǵһˤʱӣֳԺЩʮĵصȥ
ʧǣọ̈̄ûκĺۼΧĵòҲԺмĲ̫һ龰ܺܲԸҲֻΪԼˤеƬʱһΡ뷨ЩȻ̹ġ
鿴Ž˵һɻ飬ǾǹСǺСʱòҾȻ˿ǵãǲǵã˵ƺʱСʱСǺϾһ㱡ҿ壬ȴûиоκεĲԡ
ҲЩ֮ܽǰЩĿӾȻǸξеܵ䣬ʲôûȤҲûȥǸżСǺòʹǣǸʹȻһֱߣȻûп˵κλǻһЩϤֶοҡ
˺ܶ࣬ڼ䣬ǸоλʹҴԽԽϤУСǺֻǸӳЩСǺ
˵ٴýĿƵע飬һõԸĽ
ԣǸʱеҿʼɣǲ֮ǰһжΣǰλʹСǺ֮ǰıʧһУҲǱʹСǺģȻΪҪôΪλı仯λʹһֱߣǺȤζӣƺҲһʾѽ
ⷬʱýͷϣȻЩء
ȻΪҪѯλСǺʹȴ˿ûлش˼鶼ûб仯Һ٣Ҳܲḻ˵ʱӻֱۣӴơ
ȻشңҲûйϵһһɱǣǾҺϤСǺ壬֪ϵһЩСǺСһźɫС롣ֻҪǸҾͿȷʹǲСǺˡ
ⷬȻȴйζý죬֪ۡͻȻԽӲĿ⿴飬ûʲôŹֵı֣Ҳûйע飬ŽָˣȴĳӿΪСҲһźɫС롣
Ϊλõأ鼸ûֻ֪Ҳܻͱôô¶ţԽԽ죬СҲһƬ̡
ɺ𣿲ȻҲûĽˣôԼôСǺͬǣСǺİѽ뵽ΪĪ
ã鲢ûע⵽ɬĽ˿ҪȻǲ֪ôͣΪɺϺ⣬ҲǵĽĿжһЩĪĴ
ôûע⵽ıǣֻ޳ܵļһܶ÷ִ磬֪ౣصŮܲƣȻֻýܾߣûЧĳ̶ȸոպá
Ϊʲô֪Сһſɰĺ룬ȻýˡӵŽʮļ䣬ȻнһЩƬһرˣָڴɫڿУ¶һ϶ԼĿеǿС롣
ǰвܣ񲻹ʮֻ꣬ǵһӰδʲô־ƬĽţǾԵˡ
Ȼ˽ƴү޳ܵļһôܲǣЧǳ⣬е⣬ȴûͣӵ
һнչ̫˳ˣʹȻϴ裬۶˿û۵ļҲֻܴˣ̫ԼˣȻǰǸʹˣ֮ʹʮ˰ֶΣҲûдĿģò˵ʹ̫ˣ
˵ĺܴȻȴȫԽóֶθѽ



175 ̫Ϸˣ
һнչ̫˳ˣʹȻϴ裬۶˿û۵ļ󡣵ʹĲЩƺǶһٵ飬ѵͲ֪ϴϴ𣿡
鿴Ž̯̯֣һΡԹǺһǻѪ޴꣬Ȼ޳ܵƴү׼͵Ůϴϸ۲Ů˵ĸо
ڣᱻȺKۡ
ԽɰСŮЧȴһĺãıýһЦΪԼСǺֲͬɬԹȫ
˫ģ鲻ʱС̼кĳĪİԼˬУҲһָ֮²Ϊĸоֵĸо˵ڸŮԣֻҪֻ˻ķ׵żá
ټ鱾ļòǼΪɫģŮԵɱԶҲΪֹЩע󹬵ŮԼδŮԼϲŮܹ޵СҪԭˡ
Զ˵֪ʶԼǰ֪սʤսӮŮʹ졢νĹ޵ֵĸоʵ̫ˬˣûԶָܵģȻˣҲƴүǿһ㣬󲿷ҸоõǴЩŮϵġ
ֲü˽˶ϣԼܹԽֲȥź˵ֳǰ֪ʶͶδչϤҪõ˵ĶĤݺԼʵ̫ˡȻ˵ָƴүݶҲûڲ١ļһ
ֳԲȴѳ̫ߵЦʱˣΪɻ˱ӣʱ̣ȴǵý̿˷ܵĺΣüɫ˵СѾͷֻкЦɣȴûκĸ롣
ҲλõҪԭ֮һѽͬڲͬĳҲȫͬЧ
ҪǣСǺױƭģҲǹĸԭ֮һѽȻ۵ǶЩ죬û̫£Ҳֻϡ
ȻûҵᣬҾԲǵʱеΨһעˣΪеҲƵʮԼΪϧЩСȻҲֻܴˣܷ֮
鿶˵ǸĹ˿׾뵽Ҫȥ۵ĳЩӢۣƴүЩ˽ӢֻΪͬıϵһʵЩѽƾƴүĺƤܲסΪѾƤˣԭ⣡
ԸЩӣ˼άЩԺԴ󣬵ԸҲԲȱٶЩӢҵľأΪԭͱ֣Ȼһ㡣
̫ԼˣȻǰǸʹˣòǺСǺһ󣬵ϾǴ˵ޱǿصʹҵĺַĸоǺķȽǲ̫Զˡ֮ʹʮ˰ֶΣҲûдĿģò˵ʹ̫ˣ
˵ĺܴȻȴȫԽóֶθѽ
ֻǶƴүڽϵֶʵ̫ˣǰƴүƽʱĴ飬ٵļһ⡢ԺҰΪ֮ϲͳɼҲƴүǰļġ
Ҳûа취һ㣬ƴүû˿ѹ㲻ҲԽȥѽ
οƴүһΪԼΪĳ̶ֳҲڴٽķչõĽԼȫǸɺԵľԼ磬Բ޳ܵļһ˿ûΡ߲֮ǵ⣬ҲΪ⡢ѹġҫԺУȻǻģ
ıĳ̶ֳҲ˵˲ֻ޵УҲ˵Ժѽ
ҵЩΪʹҲû˿˼֪ʹԸ񣬻Ϊʲôԭ򣬵еȴ⵱ʹСǺ֮Ҳϵ֤ݡ
ԣ͸ΪĲ߻ָļƻʹҳҪĴ𰸡ǻǷǳźʹﲻֻǿȻŷͬѰԼܵ߼ԺͶĳЩԤСһûܵóѡ
߼ôĹ죬Ҫ˼Ůֺ飬һֱûгɹȴʡԼΪԼӣҪ˼Ů̫ܣʲô߼
ȻһֱΪԼѰȻһֱΪģȻһֱΪΪޱȵٹ⡢ޱȵĻԻͲһᱻʷǵΰ͡סڿĵֿԼȴûôɫ
ǹ߼оͿԿóҲ۵ְԵȨȾˣ
ƾ˽⵽㣬ҲΪΪɡļ񡱵Ĺġ͡סᣬЩŮԼЩױȾɱεŮҲǲģڰԵ߼ҲᱻǵŰɣ
ǱŪ÷ʤˣȻҲʹоҪܲס¶ˣֱ֮Ĵ̽ѰĹ̡鰦̾Ϣϧ˵
ʱȻֱӷգԽƬãվƵɽӴ磬ǾΥᡣֻʱҲûش߸ܣһ˼ڽʾʹ׺СǺʲôϵԼ֮ǰЩǲʹŪˡ
ȻýͬСèһܣ֪ʹСǺ֮ĹϵȻΪ֮ǰǸ˸жΣǷǳϣʹСǺ֮شϵСǺֱӾʹ뷨ġ
ò˵ӵθʱǷǳ飬ʱȴ׼鵤ҩ
ʹԵ÷ǳĺ棬ıеҸȷСǺйϵˣΪеҸСǺһЩ飬ȻЩ󣬵ѾһЩ˽⣬ȴΪûӴԼİʹı־ˡ
ڷ֣ΧǸעⲻҺʹ֮Ҿ׼ø޼ɵķʽȥ֤Ȼûа취ȥʹزλ˽˱ǣҾ׼һĽǸе޳ܵľķ˵˳
Ϊ֮ǰСǺһôãֱ˰ĽᾧСǺһҶôϤȻƺʹʹʲôڸԼϢаգֻҪұססҾоǲСǺ
ˣ˵ǿĽ취գգۣȷӦ֮󣬱͇̾ˣʵڲ֪취µıԣ·ûЧİ취Ƶģô˵ôȻⲻò˵Ҳƴүһ¡
ƴү·ȫûʹСǺôеΪǶô
ɰãȻƫƫͷͻȻоַȷԼİˣƺҲһֺΪѽĽûпǲġƲ㡱Ȼ֪Ϊǳζˡ
ûȽȫӦʱѾ˵ȥˣһܶü֪࣬İգղõĻýѹôû˼ˣȻ˴š
ıȥ˵
ʹƺжȻܲ˵Ŀҵ壬ֻܸ뷨ȴȫ£ַȻ£ҷԼѾΪˡֻܸںʹߣϣͨ۲ϸ΢ϰȷϡ
Ǻźʹκζɣҿκܹоֶ˵ĸоȻֿζҸɻˣȴ޴
ʹߣһѧԼֻȵȣȥӰԺӰڼп硣֮ıִ󲿷ֶһҲ˼ǣǵǲӰԼݣ֮⣬иΪֵǣ
˵Ķ˶٣»غϼΪְֺޡ
ʲôıΡˣѯʵסеһӰԼһӾݾѾ㹻ˣȻиΪֵģ
ǲӾԼӰŮǵòȻСǺʹһУҵ˼ǣ񣬻˵ŮǵòСǺȻȫһֻΪͬȴȫͬ̾˵
ûɣƴүеǲӾԼӰɾý죬òǲΪĩպʹĵӾԼǲΪĵӰˡ
ʣӳȻҪЩ׬ȡĺøУررķʽԼ֮ġԵ֡ͬ
ڽֺ뼫ΪϡٵƲھͷǰȫ¶ҲΪϷݶԸŮ˵ȻҪӵתøΪķʽˡ
ȻģЩ׼㣬С΢ţľȡ
ûô棬һеҲԽĺͿһθоԼЩˣ̯̯֣òʵҫ˵
㲻ô𣿱ϾǸΣȻر棬չв㹻߼ԡıԻ󣬱׾ȴϵİο
ͷŽ¶һЦݣ˵
ʹദʹԸҲһ˽⣬䵭ȴǼΪС˽⵽㣬ټ֮ǰദİ취ȫûЧеҾֱ˵ĺʹ˵˵ҶСǺĸͰΪ㹻ϵĻʹֱܿӺ
ͷ˵ʹԸɷǶʹ롣
ȫû뵽ǣҽһ֮ʹԭ䵭͸һҷǳϤǸСǺϢȴû˵κΧҲѸٱ仯ʧٴδһƬ֮УʹȴڿնԽԽߣһ֮󣬾ʧ
ʱҵĸоǰζӣûʲôӦˣ
̯̯֣Ѿȫı顣
ˣЩãȻظһ䣬Ľ̫⣬Ҳ̫ãȻ˰ɣƵĽβҲùںΪ޽ӣ޵ǸûһҲǸʽĽ֣ǽܲɴ˵õҪĽ֡
ûˣĴˣصʵ硣˵ʵ֮ҲãȻ˺ܾã֪ʲôı飬ʲôĶͷ˵
ôѽһ䣬ȻĽֲСŮе⣬ܿ죬뵽µһͷ뵽æʵ
ʹ뿪ʱһ֣СǺ
ҡҡͷעŽɰĿ΢΢Щ죬ȴᱻ˷˺ܶĿˮڵʱˣ˵ͼذʱġ
СǺһ൱ãȻͲ֡黹ڵθڣڵȵоʱſŽ˵ʹ˵Ǹ֣ţ
ţظһ飬ԭ齥۾ɴСſ¶˷۵⣬ֱ΢΢ЩӲƶţָ׼Լţָң
ֲýӣκˣⷬƣƶˣ˵ģķǳ棬˵ķǳ˼󣬾Ȼֱͨһϵʵ֮Уʵ̫˼ˣûмźλæ޹ϵѾʾʷǳˡ
һǰҲȷϣǸ֮һʱ䣬ҶΪɺϡΪǸм»˵У˾֣üǡֶͨθַʽ׼ȫ֣֪ģиֵĻѰͷ˺ܶࡣ
ȾͰĿϣټͨޣڶһµŮӣ͸ˣȻķ˲̵ʱ䣬յǧٶʮŵŮ
֮󲻾ãҾõЩŵƬòƷУҿ㡣òеСǺԼʹʮ˵СʱƾӡȻ֪ΪʲôҸûмסСǺСʱ
СûкϣĿҲãȻû취κ˶һοֻһʮСŮǣȻѾĺ߲ջˣԼ鷽ǻȴûгϡ
һķǳ棬ǳ˲šҶ˵ĻᱻЦã֮ǰʱΪϰүû˻ʲôԭ׼һֱģǿ֮󣬲֪ΪΣҾӦýʲôĿģֻϣܹ˽һΣ飬رоĺܣ
˵ҲǺ֪ȫǱĻƾҲֱһҧģ̫֣̫ˡ
ŽĿе𺳺ãȻȻûлָЧתתͻȻһ촽˽΢ŵС죬Ƿ۵ĴʱͷѸײڶ̽˽СУƷ
Ƭ֮ɿǳϿҵǸ⣬գ۾ãȻ߷ߵĽ˵ԲƺЩϷ̫ˣ



176 ûǲĤ
ŽĿе𺳺ãȻȻûлָЧȷԺĽŵ׻᲻ĵΣȴԷǳ϶ΪΣ϶ӡ̣ҲΪξ鱧ĳ΢С
ԾܽʱãȻͣȴ˿⣬ΪǳȷԼ£˵£̣ûʲô
Ͼܹӵǰ䣬Щδ㹻˽һûСΪŴԽֲ˼ڣġѰСǺû
ŴˣرǴŮ治˼ʱرҲ£붼ѡŵģΪûĽˡ
οŮһ򶼱Ƚϸԣ츳ԵԼַǳʶʽûʲôֿ
ҲŮӶֶκеֿĻ黹ôǵϷŮǶ˻ѽ
ԣʱȻȻûʲôıʾĿеЩ΢仯ͿᵽŮǾӲԼˡ
ôʱһǳõʱѽȴҪӡ󣬲ҪýϤĸоϢѽ
תתסϸ֫ȥ촽˽΢ŵС죬Ƿ۵ĴʱͷѸײڶ̽˽СУƷ
СԭΪ齲ǲ˼ʵŵ𺳺ãȻɫͻȻϮԵᱡʱ𺳺ãȻȥ϶ʱһƬ糺죬Ȼ֮ɬɻɫ֡
Сϴİȴֲĸоýʱ˷Ϊ֮ǰ̵棬ȴ鲢ûʲôܵ˼ɣϾҲǺϣ֪ŮҪܽӴȴûκλᡣ
Ҳп鷢̫ͻȻûзӦϾת۱仯ʵ̫ˡ
ҲĿģŽãȻ޴ʱһٹСĸڣܽӴһֵĶǺȲϾûôʱһŮ׷֮󣬲ſʼܽӴ鷳ˡ
ϾϣϲŮǵʵǲ٣ÿһĻҲûʱˣЩŮȹӱ߶תƾˡ
ƷŽζڽİ޴ķӦƴүǳɫĴɳ߷ǳ⣬ʣǾǽкӵĳˣǳгɾ͸е顣
Ҳ֪ǵһΣûеõͬµǣԣЩ̰黹׼ʱ䣬ڽΪɬԼԭ򷴿֮ǰɿ˽
עŽգ۾ãȻ㵡߷ԼϲӶԵޱȸӵ飬Լ֮ǰĹгЧԼõ˽ĳǣȴǲͬ
ƴүӰ۵ϾȻҲ¶ãȻ㵵ɫƬֻ֮࿴ȥޱȵǸȻ飬ȵȫӦ֮ܳϿҵǸȻǸ
ҿϷ̫ˣղſӣСǺҽӼһģһ֪ģղŸ㽲ǸΣŪһʱ䶼ЩУ֮£㵱СǺղҲȥҺ㽲˼Ǹ˵Щң֮ҺܱǸ
˵꣬ܳϿҵĿŽһѰ
ðɣݵľʼˣϵ飬й¶ңֵǡô̵ıֳһԼ㱵ĳ
ƺֳӣŮԶᱧͬԼġΪŮԶϣԼҲܵõӵİĽɣлһЩŮӵļС˼ӳĶļʣȻǱռˣоҲʤǸһĸоȻⴿ²⡣
ֻҪ֪ŮӶֳӶоĿľͿˡ飬ҪҳһʵɲУȻŮв𱸣ΪŮԵӺ֣ҲֳΪҲǸ˴һ̨𣿣ƴү̫ƻˡ
ķӦƺûгϡڿı֮󣬽΢΢ЩȻϻɬ糺죬ǹɷ߷ߵζȴʧΪǸ˸˵йµŮΪķӦƺҲǿԭµġ
ɬ֮࣬ҲЩ˼룬ͨô鷳ķҵԼǡԼеСǺԼʹƣַӦҲİɣϾֻ齲ԼԼ󣬽еǶθҲ̾Ľġ
ͬʱҲЩϲ̵ģĪǾʾ͵Ե֣Һ֮䣿
뵽ɬŮ黳ЩܲסˣС죬ĿţȥıˡŽһϵб־ͿԿóֶȷʵȡ˲׵Ч
ȻҲǧŮˣҪͽౣصŮӣôܵĽӴҲǾԲܵġ
Ϸ̫һǳĽѽں룬ܶʱӰڼ䣬ǺŮ֮˻𻨵ıⲻϷ̫ıΪ˵ƻ˱˵ļͥҲϷ̫Ϊڣʵ̫ˣ˭Աǣ
ζҵӰĺܴȻҴûȻᱻξڵֵزرǸո֮ļ죬ҵһֱܻ㱣Ӱʱ򣬶ܼע˷˲ٵĽƬ鲻ձóĬ˳Ĭ˵ڳûˣ
Ȼ齲֮󣬽ԽϾҲΪԼΨһܵˣܹõӰڼıϣǷǳϡġϾ֪ټʲôģŴѵҪõĻϢȴá
εʱ㡮ֽܡҴӻĻ֮󣬽Ҳ죬˺֮ľ𡣡ţĺƫƫ˵ɷн£ƭҲҪȼĻʱı־ܹؼȻ鼸ֻƯŮǰŻʹá
Ⱥ֮ľ𣬽ԽעϾǴε¼ϲٵ˹עȻ飬ɶ緶ΧڵˡȻԵЩ飬ʵϣǼ֮ǰ緶ΧڵȲȡϾͷ¶ĸǡ
ĵӰдԼ趼ǳҲôؼǣŷȵȣͷ¶棬ûпݳ֮ġ
緶ΧڣҲġȻȫͬˡںʾ¼֮緶ΧڵҲǳ׵Ļˡ
ܶ˶ΪȲ֪飬˽ľɾ֮ԭĻ˶ҡ׺䶥ˣֳԼ䣬Թ;ȴõ׷
˵ǴεȫǸ⣬ΪԼǸYYһǴһսȴ緶Χڴȵ
Ȼ鲢Ǻ⣬ΪȷţƾԳΪΪ֪ݵˣû飬ǸʱҲѾˣȵչƽϢʱĵ϶£˿ûим裬Լŵĸо
ҲûλĸоϾ˽֪Ⱥûñȣκη档ȻĳЩɺý屻׳⣬ЩһΪͳλûв顣
ʱɬ̧ͷעǿݾµӣ΢΢ۺ죬ٴ̾һӢȻ黹ûг꣬Ѿвý彫δһӵĳƺŰ䷢˸
û취˭һʵ̫ˣܷ治ȥ˵òƺҲõףԷϾ˵ۡ
ֵһǣƺţٵļһֻϲĸ֮¡
ȣ뵽־ͲС죬ϲŮУ缶ǷǳǵĻӭ˭Ҫǣʱ΢΢ЩС⣬ٺ٣缶һϦ֮ãԼȴ˺ܵĽӴһӵƺ͸Ե֡
ѹȵĸоý˲ٵɬŮ֮ļҲǷǳµĶѽ
Һȵӷͻ֮飬Ҳ֪ɣѯʵĵõ˽ĵͷӦǼô䶯˲µСԼЩŴµˣʣµȫ֪Ǵο˶˽ǿԼĹĳɫ
ʱССĻݶǱⲻŶӣڶݵ˺޲øһλͬʵ̫ˡ
ҲڵμӵһҲΨһһƸ񶷴ɵĸǺðˮ
ʵʱҺһսҲǹġעŽϵףһϵõķǺܡ
ķӦҲûгϣС죬ŵĿ飬ϾǼº˸Ĵ𰸶Ϊ̫࣬İȫ©֮ɡ
ҵЩȫɶǲμӹսľӢôܶԸЩǡֻʾ⣬һǲŸ˻ġ͵
֪ģʱЩӵΪʵ̫ˣҲջҪݺݽѵһ٣ȻͲҶԻ˵ĿˣһЦȻҲ뵽˻Ҫһ˵
ΪǸΣǳ⣬ЩˣŻġ˵ʵѵһ֮һʣµЩǣϣҺڽѵһ̫ˣźûгɹʼ磬һӡ
᲻̫ˣ˵֮òƵǵĿŽʵ
ȻᡣЩһҪܽѵǵġϣ˶ȺҪɣǼᶨ˵ٴκһܣо˹ϵ׽˲ٵĽն˵
Ǿͺãҿɲϣᣡò˿˵ַӦýԽ
˵Ǽо⡣һŮ˻Լƫƫʵһû취֤Щʲô㲻֪ǼΪǸεԵʣ㱣дҲ˵СǺ֤ǸŮˡҡͷһ²׵ӡ
ٴᵽǸ֮ܣĳ˻Щɬ뵽˵˼ҲЦ
ðɣװˣĳǾͱ˼Σȫ綼֪ûгˣƳҹˣûǲĤټϲȡ¡ֲܳ飬˵ĺɡ
һСе


177 а˵
ӵ˹ͬܣǾζű˴˲ˣοһŮӻĵķȷʵ֣һЩȽϳϵĻⱻñȽ˵˿˷УԽг
Ȼǲܷϣ֮ЧҲ鱾ݡӳɵĳɷ֣ͬһ仰ͬ˵Чȴȫһʵ̫ˡ
ղǸĳǰɣʵںңڻģ˵ջĵķףܹõһŮӵĳΣǷǳҸԼֵף飬ΪζŮӵĴ㡣Ȼ֮ǰܱǸҲڣΪ㣬Ҹղָоĺ
СϹɬЦݣֵ˱Եζ˵ðɣһֿʼȲĽĳ̶ֳϵ͵ˣȻǽ϶С˹ôúŪѾ̳黹һİյġ
޳ܵļһٴᵽǸΪϷ̫ǣȻֻΪ˳޽ҲΪ˽֮ĹϵһЩǲˢøжȵĻᣬҲܰסȣ͵ʴס
СֽһһƬ糺죬˵ĺСɫļӿɬЩԼĪĻϲϽǽεİһۡ
黹ôֱ׳ģƣЩƤ죬Թ˵ƺ΢˽һЩˡֻСƤĳ̶ȡ
ƣڻõŮӵĳΣĻо˲ҷǳڻģŮıرΪ𣿡Թ֮Щѯʵ
ĺܺ棬ҲֲⶼǸӰ죬ᣬܶʱ˶ϲŮƺǵõʲôǸо鷳˵ˣԶ嶯˽ֿŮĳɾ͸Уס¼ʵں˱ӡ
ŵᣬŵĹÿˣȽʶܲ˵̲ĵӣǶش׵ģ
ΪѧУǿʩб׽Ϊڶ۳Աֶ丯̬ȣĺʵ̫ˡʹð̲ĸȾʾӸ߲£ȥӰṹɣŻĹ涨ɴ˾Ϳ丯ĹҴ󲿷˵Ϊˡ
ƫƫĹȻкܶ˶ƷΪŷЩڽ̣ǰΪĳЩʱ򣬻Լϡ
ãλæ޹ϵƺǿݣò˵Уò˵ڽʵں˵ۡԴˣΪһãˣƴү
ȻҲΪƺɶطڹΪͷۣΪǷ֣Ǳǲ㱡Ҳ˹ΪѰ̼ĸΪŷжԽԽǲԸ齨ͥǼ̼ŵ
ΪˣѾڽ꣬Ҳ1993꿪ʼؽͥҲǷǳ½ʵеĹҲ˽⡣û취˭ǰȹĿŶǡġͺǣһ£ԲĽҶá
ǰרŲһϣ֮ǲ֪һһѽǵġǿ󡱺͡񡱣ǰġüһӵòרŽнΪ˲˾޴Ŀ֪жˡ
У꣬ؽĸڣϣԴ׼ͥҪԡֱ꣬ӿʼȫʵԴΪ˲˴ĿɴҲһδŮжôķˣԴǰ
һ˼ԳǣĴͳĳƺǷǳʺǣһֲĳƺ
ҲΪеЩߣƴүԼ翪ĺ󹬲ҵһЩŮӳϣԸչûκ߲ѵȵġ
ԺܰȻΪоĳ̶ֳϣҲǰһæֻЩҰԼӰʮŮԣһ˵Ǹ˲СĹס
οǰʱΪ¼鱬ϲŮʹĴŮʮԴﵽԴĿ˰ɣ
ŵıȴΪĹҵͺܵͣ
Ȼڻģκ˵ֵҸ飡Ҳϵҡͷһ˵ҲȷʵʵҲԽǰ꣬ΪӰ̫࣬õĶûѧǵӶȴٻѧĸɸɾ
ҲʹòٻıúһؿζǰΣǺõĲѧѧȻֻĿѧЩϰߵ֮ΪȨţ
ĵŮԶ࣬ǶԼ»֮ҹɷǺ顣˵Ҳû˵Ļȷʵ˶˵
˵꣬ע⵽˽ֹɫе΢΢ɡԼɫ֪뵽ʲô˵
ǲ˵˵һЩϰߣûĵЩͳûκεƣȴŮԣǿŮԵɣȫһªϰԲԣ
ںŵֱӸҺԽŵŮ˵ΪŮԵԽŮȨ֤ҲȨչ֤ҲйŮлֹԭ
ЬǿЬģ
ʵʵǺܶŮġǸ˽⻪ĵʷĻȴԼĹ۱˵Ϊʵ˵Ҳһǿһֱ֣ټΪĴͳԸ⣬ʹú˻淴ټý巽ǷȱܳԣЩΪ飬ӶΪƽȫ֪ΪʵǿȨ
ǱĲм˵鵽ȫαװʵϣĻԡԣǺģƫƫ˲ҲΪԲģҲɥ
ʵϣĻԴԶǧʷûκιܹ⣬һҲǴĸϵᷢչġڻĴͳϣΪŮµĴ໯ĸϵҲĹ
ðɣֿʼˡ˵ʵ棬׼û취Ҫĺ󹬣ЩŮӱɷŮԣɲһܼ򵥵顣
ϾĹѾ͸˷棬СֽܵɳõĽҪҰͱҪа취ЩŮĸԸĽĹ
Ҫһ㣬ʱҪһ۹۵㡣ðɣѾԼЩ˼صѧо棬Ϊ˲֪ۡ
鷭ܶ໪Ĺŵ鼮ڻĹŴҲһ˽⣬ȻҪЩ伮ҵҪ֧֣Ϊǲܵģ涼ǱŮΪɵĶڻģҲƺɡ
ֻͨЩ伮˽ʷأԼԵѾˣ۹۵㣬ȫǺģڴĹĵ伮УҲԵ
Ӧ˵Ҳе̳˰ɣȻٵĿΪ˴Ŀģ׼һЩŶרΪһЩרõĵߣɼƴүϸˣԳ֮Ϊ޳ܣ
ĸϵʱΪŮΪ촿Ļ˱ԼĹΪǵõ˸ߵĵλĴĸϵ븸ϵķѵʱҲҪطܶࡣ
һԼͨоżġ֡ðɣȷʵܴѡʷǰִжٹʱļأеҲֻƽһЩɲҪ飬ҲҲ֤
˵ĳɻķ𣿻ĵĳɻϣǻصϰߣϰʵǴĸϵᷢչģʱŮΪ콵µĴĻʽسɻ֮ǰǾԲƻԼĴģĻͻᱻΪԸʶ䣡
ҪܵصĳͷԻֱٴ߱䣬Ͽ۵ļǺţļǺţͺٱҲֵļѡ
ŮǱװУӵˮʱĸϵ쵼ΪֶֻΣŮԱ۵»ָ࣬ӶõĿˡгɻŮӳҲҪܵͬĳͷΪҲƻǵĴ࣡
ҲǺŮ˲ظҪϰ׵û֪ϰŮԿģ
ҪΪյŴʵǸʱԵִģǲõ࣬ΪûдĤ
ԽԽüɫ裬üһòƵһֱͬڽУ⻹ǵһ¶âǣҲʹЩ˷ܡ֪һһô٣һЩɹڲضã¶ǶĽʺޡ
ðɣֱˣú񣬱Ͼġʷ֪ʶܶ˶ǳȤģΪȥζغδ֪Щͷʱ򣬽˸䣬ȷʵܲҡ˵۱׼ŵĻ
˻ܿͻһСˣ
֮ЩЦûдĤֶƺУҪܺıӵģĤʲôѽ
У֪ĸϵᣬڻǰŴʱŮΪĳҪԭʲô𣿡鿪ѯʵŽɫ⣬ַӦ˵ۣӦ˵а˵ǷǳԻġ
ҡҡͷǵһۣô˽ǣ
ΪŮĤü˱׼𰸣ע⵽ȻɫаЦƺᣬŮԶŴŮĤǵɺ۵ȫ죬ôܲôСĿŮ۵Ľǣ
ûΪǲĤǸʱŮΪĤΪ谮ŮԵ֤Ϊ֤ǵĴ࣬ûֿ֤ĶʱŮΪռλȻģʱҲͬһ㡣ͬʱʱԻΪʹŮԽ֮ҲܵõףԶҲǷǳӣ
һ˵ӣĹ۵㡣
ƫƫΪĽȵԭԵλճԽŮԡȴΪ֮ǰǶʷԵλ裬ԿʼǶŮƶʷĨȥҲʹⷽļ¼ʧҲǺܲҲɺϲŷֵġ
ӵĵλȫԽŮ֮ҲҷŮ촿໯˵ҲΪŮӵдŮĤԵˣȻΪԼĨȥȥԭִһۣ˵ʲôŮԵĸӹűڻǰ̷ִӣǴعɰ֤ĵִȴŮΪѹեŮȨƷ
һжΪոմĸϵȵϵǵԱȻΪ˱ûκε伮ϼ꣬Ҫĸϵļء


178 Զĵڶǣ
Ϊֵԭʷ۸ĵʷʱĳʧֱγʱʷѧżȻӴһЩأЩصȴǱϵԸĵ˵γʼʵʩ֮ȴ˻ѹŮԵ˵
ȴ֪һеĸԴŮԱƶģҲȫ˻ŮֶӣִܶŮŮӵŮȨܵԼ⽨˼ѹƣȴǱһֹഫĴͳֱִıǻŮȨһ֣
ƪ۵а˵˵꣬һ̾·ڰΪڵڱڶŮģֻڸ̾̾ŮӵĴԡ
пԹΪûдĤȻҲͲôġᡱˣִŮΰŮͬȵĴ϶
׼ΪֹˣΪа˵ۻûɣȻѾŮԱĹ۵˳һҪķ棬ǾǽժȻνһҪԼժȻҪ鵱
ȴôܹ뵽ģϾûһĵΪܺߡŮԿ϶ֵ֧ġ
ԵĽһ۳ŮӵĻ϶ὫⷬûȫƵ˵Ϊ۳֮ŮӾԲͬⷬжϣⷬûҲһ֤Ҳһ
ΪǴСӴȫͬģѾͬ˱ҪΪ˶ı䣬ǼΪ׵顣Խʮ껹ܵҲûгԹݸоŮŲСãȻҲ鱾ЩŮӰ֮ϡ
ϾĲΪϿɵģϵķ͹ǺľԲͬ
룬Щ鷳õһŮףǵõһŮҲѵģѵڴﵽĿͬʱҪŮĹ֪ȵȵ̵ͬĳ̶ȡҲĿ꣡ƴүԸԴļһﶼоЩ鷳
ԣƴүѾˣΪصȦŮҪӡ͡ЩƴүǳϲĳŮǣҲҪ󹬵ŮҲҪࡣЩǷҪɣ΢ЩȤŮǣǼ򵥵Ūһǵˡ
Ҳƴү΢Щ֪֮Լ֪Ѷ˰ɣ
ˣЩ⻰˵ɣôƪ۵ģټַ·û˼ҲûжϵۣΪŮ㲻ϲǰѻתȥɣ鿪ʼתƻֻ΢ýЩ㹻ˡ
ģҲ˼æҡҡͷʾ˿ûᷳ漴˶٣ʵƣ˵Ķ˵ʵںܳϣ
ҡҡͷʵϣҲ֪٣ΪǡõõһǳԶĹʯ壬ŽģڵǲģûǸô˽ǣ
ܶƭ˵ţΪҲûоԵ֤֤˵ȷģôһ˵ĻԷż֣ƻȻֵóˣСϳһ˼ɫ
ˣҪЩˣֻǵһȤͿˡƴү˸벻еνȤšȴһΪصˡϴůЦݣעŽε˵
ʵ˵ЩΪ֤ʵ֮ǰ˵һ仰˻ĴͳңܹõĳǣĸоǳҺ˷ܡȻҵΪͻҷԼƺҲûжε˼
ᵽǸͻȴõǣС죬һûбܿߣƺǷҡ˷ܵĸпҲ㡣
ڽ˵ǸͻȻϮʵȻ⣬ζ治ǵģԼǳ϶ȻǳǣҲ֪ʱζԼѣεĸо֤һǡټ϶֪ţֻ㡢Ƿһ֮ǰһֱܳݵˡ
Խǽ飬ûŭͲޣЩϲá
峺з·һˮ⣬ýС΢΢¶˽ĵķ顣
ƣ㲻Ҫô˵ˣûй㣬ܹѳǽ㣬ҵõ˷ǳĸоӦ˵Ҳҵˣ
ȻԱأϧԼ壬ϾŵĹȳɳģԶҲԱȽɵ˵Ȼⷬڸ޳۵ƴүɾ͸ˡ
С㣬ллĳޣվźз΢΢һŹֵڣڲЩνʿԼڣҲǻĴͳڣ˵ٺĶǳȥҲȻû˹עڵĸطˡ
ʹõľˡǣС֣ǹ⻬ֱһǡɣѡڵԭ򣬾Ϊܹռˡ
ռˣò˵ڰνʾȵǣ˼ƤҶľǣ˺֮Ҳÿοĳ棬鶼ᱻĵ
ŮӵʱرƯŮӵʱ黹ǻϸлڵˡԽʵʩԼĸлǵųߵ뷨ֻˡ
ĽٴαŪɬ
ֻ΢Щźǳǣҵȴǳǣź˵ȻźУиĿǣϺܶ˶֪ѾûгˡϽ˹ϣ佱÷νġǡҲɴˣ÷֮ܵĹϵŽչ
鲢ǣ˭÷ҲǳϲŮǣҲΪʱĽԵʹڷǳܣ÷Сϴˣһֱʱͻ⣬÷֮ܵĽӴˡ
ڲζⲻźΪ˹ܶҴҪóǵװռȻǲܵˣźˣãҲʲô⡣Ѿҵİ취ˡ
ҵĵڶǣ
û˵Ǳڶǣ˵Щ䣡Ȼ󣬵ֻһΣҳҲζɬּȻôˣõڶ˵ЩܵģΪѵȥ
ȻĳǶôôܲǡϾֲһЩŮΪֺʹ㽶֮Ʒкʵĵߣ˵ڶǣҲԴĴˣ
ƣһҶô˵ˣҲ˵⡣ʱɬĽġ̵ĸоýɲ˱˻ԵΪ
ǸӦöãЩˡȻó˿ûŭǽִεζչķǳ˳ѽΪ˴Ȥ˫֣ĵϰԵģִ޵͡ӶŮ黹Ƿǳֵġ
ƣĺСǺԼǸʹ𣿡Щɣ̲ס˳Ѿһʵ̲סˡ齲ξʵ̫ˣ˵ĴŮ¾ǳŮˣҲԲȱٺԼ̽뷨
ĺ񣡡ĵͷΪԼ֮ǰĹºȲʣ漴˵˵ҲЩ׵Ϊ㻹СϾûȫҿԿ϶㳤֮ò϶Ǽһڵ㣬òϿ˵СǺԼǸʹŮ档Ȼ㳤֮֮ʻܲͬ
ĽͣĿ΢΢ɣҧҧ´һ̣ͷҲֵģ֪Ǻθо뵽֮ǰڹо˵ˣСǺСϵǴصı־ҲУʱͷӿһӵĻšϲãǡȸԾȵһý顣
ע⵽ϲסõɫеһЦܿ϶Ľ찲ŵһԵ֣ԽŮɱһǳ㹻
ҿ˿ҵ˰ȫİϣ߹ȥӰз˻Уص˽ߣе˹ȥŵ㿴Ǹ֮СǺòԿһ
Ӹӵѹƺûע⵽Լ΢΢˿ž뵽鷽ŵڴĴнӹ˻УѸٴ򿪡
ŻڵФ񻭣С΢΢ſβס𺳺;һƤ·͸һҰԼӢʵŮӸһַǳϤĸо
ǰСŮ˼ʱҲ֮ʲôӵģйֵĲ²⣬Ƕ񿴵֮󣬽ͨôžϤԼòھͿԿ϶֮󣬿϶ͻеСǺòƣҲ˵ģҲʻ᲻ͬɣ
˵ľȻģй²⣬Ȼý𺳲ѡ
ڣӦܹ΢һЩҿʱļ˰ɣʵ̫˼ˣҸҿ϶ϣǾ޽УԿŵ˵˺ۣܲûǳĲΡ
Ͼ룬ʱͬ¼ҪֻǱ첻ͬĹ¶ѡҲֻǰеĽòģӡŮǻкܶࡣ
ƴү޳ܵļһ޸˵ֲεΪԱ֤Ƶ¼ҲǱ˴֮˽⵽
ؼǣǳơһ޶޽СĴŮԵĴ̼ġһһϰ󻯣ر椷棬Ŀ̵ʱŮԼϾƴүеĿɲСץʱĻɻæµģ
Ż͸ˣΪܵļ͵˵ע⵽ǷĹעлϲ⡣ˣ¼֣
Ŀ𣿡ϲʵȷʵǳϲֻΪСǺòǳƣҲΪǸξжĳɷ֣֮ϣܹղԻΪԶǲļƷġ
ͷȻǱ˵ĻǿġΨһܹҷǸξˣǲͬģ
ðɣóˡΨһġĹƣŽмӣЦЦһһ֧ʣǷĽ䴦дףʣ
͸ϵߵĽС㣬һǳɰŮԺҲΪһƯԸвҷǳɹŮǣԸʵֵģΪ㣡
лԵԼһξ
֪ߣ֪ߣ䴿ǳģٵļһڻʱ򣬾ѾǩڣֻЩ黹רſһӡҲܷɧӡ˻ϡ
Ҫ֪ڴǰǸС̬ϼ̳еļܣɶǷǳġ֮ǰ˳ǮϣõĻȻûгۣ鲻ϲ֪ϣ黭оЩߣ⣬г֣˵黭ܻӭ̶ȺǱˣ


179 Ϸצ
ֵһǣǰǸС̬ϼ̳༼֮ǲҫġǳ͵Ļ滭ַ
ΪʾƷζԼɫרΪ˿һܹŵлĴͳˮīӡ£֮лĻжźţ㡣ǰĽϣȻҲӡµĺۼˡ
˵ʵĺ⣬˵ͼнһģһòҪǽСǺҰԺӢʵʱ˳Χõɽ־Ҳ
ǽĻ黹治ὫͳȥȻĸǲʫԼǵģֽղƷĻʫͰҲԲҪǣ鶼ûиǿЩȻʫ椲ĬϣȴǿЩеζ˼ѽ
лл㣬ƣĺܸյӹܸм˵
̫ˣҲ̫ˣΪǵĹϵӦѾЩˣοдһ츳ǵԵ֣ΪԵ֣ʼ磬ɵ˵죬ǵĳƺʵںҸоá
Ȼûûע⵽Щ˼ɬĵͷתϸĿдףСٴοʼȻౣأŮ˼ȴԲȱ٣дʲô콫ϵĻϲ
Ƿ֮󣬽Ľкϣ֮ķŵ˴ͷĳУߣòӦעŻ鶪һߣֻȽŵһߣʱϸˡ
ƣĿԳΪһɫŮ𣿡΢ЩŵʵҲ˵ţ֮ΪҲһϣŮڵһºŮǵһ±֪ҪΪһɫŮǶôĲˡ
ȻҲֻǱŮԺһЩˡ
ԿԵģ˵Ǳ˵ģܿ϶˵ʵ뽫Ǹ˵Ļ˵ģǵ̫¶ǣֻܱˣӦ˵ǳаýųΪһɫŮǣû飬ҲɹģΪǾʷչ
飬ƫƫ޳ܵļһﻹ׼󹬣ô᲻æǣôྭĵӰҪǷǳ򵥵顣οͷǳ㡣
ǡǡҡƣ֪뵱ǣΪϲݣǡСЩͲ˼˵ЩɣȻҪ뷨̨ܲƵġ
һֱУǻõܶ˵ĹעرǷ˿ǵ׷ʵϣĽҲֱǧ˿ȰĵĴ˵뷨ǲǺܵͼ뷨ҲԳΪĴ𣿡
СͰ͵ģ˵꣬ĿպͷƣһֺΪԼ֡ͼ˼ɫ
ҽƵ԰ԼĪķգޱȵĹ죬ͷҲֺЦӽ̫٣˼Ҳ档ĿƺԼҵǷǳʥԼ׵ģƺκ˼Ӧñ̨һ㡣
洿ЩΣҲǺܶСŮйͬ뷨ƺշƺȵʥôĹûйȴ˽ǹǱصҲڶҵ֪Ͱࡣ
Ҳʹħһ̨õĴ̼ͻңȦԽ˹עԭɣ
ڻ̫ˣķնôĿɰѵЩǳǸ̨ϣΪνϲݡϲӰ質ֻЩԼڶҵΪ˷Ȧдǰˡ
ȻΪڶǻҪȥԣҪţһЩϢȡعȣ
ֻһŵĴĻһĻĻͯĹһаˡ
ЦţûнЩȦĿǸûκαҪһŮҲǷǳпģȵҵ֮ԼͻᷢһеġʱҪֻʧʱȴοбѡ
ʵϣֻǽкܶŮȦ֮ǰһõɣֻʵѾһȫ飬ʵ˵Ĳпᣬıʾ˵Ĳпᣬ۸иҵ
ûеõĻش𣬽СԽĿˣɥĴͷҲεֹƣҲ뷨ܲİɣҾֻ֪ǡֻǣһֱҶĲѽ
̲סЦû뵽һʱľ㵺ͳĬȻýܸоԼġƵģ³ǵȾɥʵ̫Ȥˡ
ס۵Цʵ̫ɰˣ
ƣ㻹ЦܲĽΪ˱ʾķ߿ǺֵܲצӴ䣬Ťͷ
ǸֻǸоĺȤʵ̫ɰˣ鰲ο
ʵϣղŵĳĬΪģֻû뵽㾹ȻΪôͿôá˵ʵ뷨ʵǷǳģͳһµĻưٷ֮ʮŵǶйͬ뷨ҲǲĻȦûвˣ
𣿡ⷬʱæ׷ʵ
Ȼʵϣ˶ϣõ˵ĹעԼȰԣҲŬĶ֮һΪǣ뷨̫ˡΪ˶աο
鿴Ž˿ӣкЦڽⷬյҲЩ²⡣ڽСʱΪ׵ְҵ⣬ңһطոϤҪ뿪ֳڵĹµĽ˵ϰߣҲڳɳеŮгżįΪңȴߵĺѶûС
ԽԽĿϿɣ˹İ
ȴΪǶصĳɳֿ̣һݳޣԲŻ˷ա
뵽ľ鲻ƪĸǨĵʣڻ˾֪ӳ뷨ĸ֪ûеԼĺӳҲ֪֮ôڣǲҲΪµϣõ˵Ͽɺ͹ػ
ɢԵ˼ά֪һûܵŵĻĴͳȻһֹ̰ʥӣ
Ҳġ㿴ĵӰͲ˵ˣΪΪʲôýעҲôڹע¼ƳƬͲͬˡֻΪϲߵ٣ȫԼڼѽֲȱǮ֮ԷУҲΪ˹עϣõҵϿ
ԣΪ˶ʲô︺
Ȼ˵ֵܰĳ䵱ŽŵѽɫΪԼԼΪ˵ȻһòԿʱơ
лл㣬ƣС΢˵
̹ȻĽ˽ĸлǽ仹СԼΪ˱ԼڽǰĸߴҪ񵱳һμȡʱһøлΪ޵ķʽˡ
ˣϢôˣоĻǳȥתתɣղʱ򣬿ΧĻǳֻǵһҪ򵼣֪СԸԸⷢǣ
ЦڷҲǻ£Ͼǵһμ棬ҽִౣصŮ˽ĿռУ˵ĹϵҲ̫Ľչˣǻ绻ǣƴүǺϧʱͻġ
֮ǰͺϲ飬Ҳ˵֮ǰķ˿ټμ֮䷢֣ýĺøֱƺܵͬΣеĪȸԾȻӦ
֮ǰ⣬ҲֻýܵһЩţͨźģҲû˲ʡ׼һ£鳯Զ羰ķȥ¾ڶԻĽԼ̽Ŀ⡣
ûЩԱɻ߰Ե˼ƴү˵ЩС뷨⡣ֻһС飬Ҳܻý춢ھ鹤Աл᲻ý屬ϣҲں㱻عҲ⡣
ýܶʲôӰ죿ıýعĻ»ЩСˣҲûʲô˵ģܱý׷ʺĹϵӡǣҽյʱҲٲҪߣýعε飬Ҳһǣ
ľɫʱͽ˵Щ˼飬ǳ죬ȻͽĹϵһЩģҲɣѾΪȦߵСãҲõܵ
Ů£ͶĿʼɼǺɽɫǳĲֱӽĵ绰ϣֻ˺ͼԼЩŮϵ
ƫƧҰ⣬ͣʱ䣬ԡƴүǷǳ׵ģķѵʱȻҲƴүȡĳɹͽĹϵԽ˵֮ǰǸָж;̾ξƴүӶġϷ̫һٴγǸƴүξеģռıˡ
ƺͬжǸξ˵ƴү׽ҲŮۺİĽûֹ˼ƴү˵һȥЩϰƴүͻԵġϷ̫ˣĳЩʱֱӽǸܲĽڶһߣҲȻǡ
ϣûҪ鱣ֿưɣϾ޳ܵƴүóľǵôˡ
Ҳܿ˽⵽ˣ鵽ϣͽ˾һСߣԣһ𣬿¹Խľĺ⣬̸һЩĻ⡣
עŽԼ¹ӦԽĵСƴүٴ˹ȥѾϰͻȻϮĽ΢֮󣬱ʼܣΪ֪Ҫ뿪Ȼ״ɬĻӦ
ɬĻӦƴүܵ裬֮£оѬѬȻ̬ƴүֻצѾʵĴӽϸ֫ƶܿͰסܷͦɬȴԵزϡĴƴٺǺĳ嶯һ֪ѵãڽ֮ǰҪץᡣ
Ȼ̶ֳȵܣЩӦ˫峺¶Ĳʺ߼ǰźķſצӡһɰͰ͵ĽͣϷˣ
ŽС죬עԼ˿ûоȣס˽֫
ðɣҵ˵Ϸһ˵ֻǺ˵ʵϣҿϲˣƴүȴݷǳ֣أŪŪİ˵
ıףýɬ֮ǰжͻҲһߣСͨ죬ͷ֪λӦ΢΢£鵹ǶˡƴүҲûָͬ⣬Ͼոʮ꣬ƴүΪѾˡ
ֻŽԼϣ֮ůԼΧĵľɫĽչƴүѾˣԺʱ仹ǡ


180 ĳ
飬顣
ǹɽּص漴ľǴƬܾķڶ𣬸տһɫװΣһжԵô
鴩һװһλͬװŮ߳ɽ֣ıҲŸָȻǹҲУҪĻǼŵһЩҰ÷֮ģһͷеȸͷҰ
ǷǳջҲΪջǳĲҪ֪һδԣԵһͷҰǷǳֵÿҫġ
ȻҲóϣƬɽֵҰǳʢҲջḻҪԭ֮һ
һδԣװԵӢˬŮЩȵ׷ţóϣҪԭ֮һƾΪδŮǰ˲Сķͷ˵ͨĳЩʱƴүⷽĸǿ¡
ôշƣѵΪһƭ㲻ɣעŮžµü
ûߵλŮʿʽ˳Ϊֿշơ
ȥԺ˵ڶμ棬֮ȴǾԲ衣һμʱΪ⣬ҲΪǲͣСͷԼټĳЩƾã֮ѾǳϤˣ˴˺ĸо
ƺƴүЩŮǶĸоϧƴүıʶǳܣȻշơȡ¡Ů֪ǿ϶˲ĸоʵƴү޳Ѿʡ
ȥǴμ֮֮ûжϹϵȻûм棬˴˺ϰ˶ԷĸоȻǶշ˵
ǰʱΪȺľף˽⵽շƻ˵绰Ǵ˻ͨ绰˴ȣƴүǴʲô粨ôʱС飬ǰֻǿԼ飬޳ܵƴٺǹ񫡣
ǴΣշƸ鶯շ˵ǸǳرˣΪЩӰַĲŻΪƺĵ˽⣬չƻºĳͷշƶȻŲһС
ҲշʵֳŵϾ֮ǰ绰о˵ˣΪʵڲڹڣշꡰֱ֮Լᡣ
ţ͵͵Լĸо϶ǳ̼շ־ͿԿó
Ҫ߲ܿǶôѵ飬رǶڸ˵ɣƴүǸɳܵʱҡѡԼصƬɽֿҰ䡣
ɴݣƼһƬũаһƬɽԼɫ˲˵ԳԼũƷĸʳˮ˵Ƿǳܡ
ߺߣշƺƤƲƲ죬崿˸²ѾʮĳŮˣҲ崿ı仯޶ˣʹշôעĿɡ
㻹˵ĺƤշһ˵ţһգ˼ԾҪƤжˣ
շƽ㣬ɲѽҪ֪ҵһֱôԡ˳§סշ֫ʱһﻹռˣ۾תţŵʲô⣬ȻշƿʼԼĳʵǸѽ
Ƭ̣뵽˵¶ţռǰǸıˣĴԼֱͬһ㣬ľ棬ֻҪһ£ĿĴȴЩĪ⣬ƺܶѧҶᰧġ
ΪûоˣͿѧĽŻ˻
ﰵп࣬ҲЩΣҲģҲֲñˣԼѽ˭ôɧô֣ôϲռǣ
Ȼ뵽⣬ûϵ뷨ǵշԼ˵ıȽϺãţѧǶķܹշƸо㡣
ţʲôѧʣƺܱõԽò˵Ҳһ
ѽһֱôԣϧЩߺͨȴǲ֪˽һ棬Сɫǻ˼ҫշҧűݣע顣
һΪڷʲô֪Ҳ˵˹佱ҿǿˡʱ˵ʲôҪѳ׳ȥôǵãһμʱƺĳˡǣ
ϼɼշƶȥĵһμӡ̣ҲԿóֶǷͬСѽ
ԭѽշƽ㣬㲻ǳԴ˰ɣҲ֪ģְ佱һжΪ֣ҲǿЦܲܰ㹩ɣҵνǶɾͲˡ˵ʵҲң˭Դȥ֮һֱûмǡ
ԴǵĿڵע⵽շеЦ⣬֪շҲںԼЦ֣Ȼӳٴΰڳһ޹
˵շƻЩԴףȻǸĽѴɰ̨һĽʻĹȣշƻǺܿظģؼǣɧֵƺĺŮϲ
ҲӦ֪ģкӿǷǳסջҲԳ˵ǺģҲ⡣Դȥ֮һֱûм㣬ҿǲúܣֻڰ佱ռռˡ
鰦̾Ϣģһϧί
ȥǴμ棬ܵ˶ջ󣿣ңҰȥǴ˵ȥһ˵䵭ģȴ̵֪Ķ࣬һôջŮʿͬȻʲôûзŶGODʱ룬Լţ
˵ˣȥǴĳ棬շЩ߼ȻЩǳ£Ͷ㵽һߣշҲ˵ˣЩڷǳĿɿǱϾΧˣᵽȥ£շҲЩܲˡ
ţշƶôĵҪǣҪ֪ȥǲʮѽѾʮˣһշЩˡ
Ҳ߼ѣշƵûжںշһλͿ֪޸һԼôͷӣô֮ĲǣֻշҲ֪֮ЩأշƴûҪ飬Ը⣬ǴĽǶȿǡ
ҾһʧܵĻڻշƵǺˣҪĲһĹ޶ѣһֵܹĹޡ
Ϊշϸǹ֮ĹϵͷչŻԸϵԼᡣ
Ĳٶᣬһ˫ȴշƽѲš
˵ξǿԭˣԺɲƭˡշգɿָЦ˵ôƮƮȻûκεĽá
˵ʵǺˡշƲȴǵ˱˻ԣڽշƻӦͼ˵ȥ˾Ҫõģ
շƽ㣬˵ȥ꣬ǸҹҵôǿĻᷢʲôʣ죬ҲҾͻΪˣĽŮϳΪˣǻǶô飡ǰʱʱҾͿ̧ͦͷĸЩ˵ǸˣһǸǿˣ˵ǲǣ
СҵǺǣһ̫ƭˣ˵ʵǴλȥ֮ÿ뵽ϣҾͲţȻһһμкǰ̫ˣշͬЩ̾˵
ⶼƷʵѽ˭ҿȥôĿɿǣ֪ܵĵͷҷš
һ⣡շϸüע˵
˵ô϶ǸǿǣòСһѾ˰ɣ
Ӧ˵Ů˵ֱǣǸ˵Լ˵©ǣѸתһ㶼ûгɣֱ׳˵ţֵƷʣ
οû飬ֻǴȥҲҹͿԿһˣǸǹĵҹĵŮʿŽǹ⻬ļߡ
ʫߴ䡣
뿴ҹǲûǹʵʲôΪ˲ǸҿûѽӦ⣬һһμŮĳ嶯Ѱ̽أǴЩҹĿеõĳЩָҿǺûʵһ£ҶûзйôҾǸΰǿˣ
ֱ׳ԴǵŪշƿЦã̲סٴգշƵûգȻҵ飬ôշѾһе׼οе˱˻ԵĸоɷϵǣǸ˲ţһдڼӵշơ
շҲЩ
ӣĳˣշζ˵˫峺ɫʣ뵣ջġ
ǵȻΪЩ£ȥˣҪ֪ĳ̶ֳϣŮµʦҪеӦøеΡЦͬʱӵסշƵ֫簼͹ԵĽԼϣͬʱˮС졣
һ֮շЩŷͷЦǳˣҼǵȥʱƺ㻹ûҸƵģѾҸ߳һˡ
ûлػæǣһ꣬ǶշջĽȴӡ̣ʱȴæµǹ⻬ᡣ
շСɵı⶯鲻ʵ̽ҲЩ鶯оǽСĹ̵ȶȺĵΥĻСȼţϸϸĴϢԽˣշվǸĸˣ»һĶǰĻʺЩʲô
ץס˫֣촽һ£ЦҲˣˣʵ㣬ҲĻôＱİɣҼȻˣֲͻȻʧòôɽ˴죬㲻𣿡
շѣҲŬ壬û취һһܲջ󣬸οһǸŮǿأǰշƾǳϲŮǣշЩӰĶĳЩͷϸϸĿN飬ܹ飬ּĸоͲ˵ˡ
շѣҲ뿪ˣշ˵ˣֲˣòôȻǺöȻҪܣʱѾʼĥϵĽĿˣ
˵ʵʱԼЩԼˣӦ˵ȥշʱǸˣ
ĲʱշƶԼߣԼȻû췹ʵǲ˼顣ƺ뵽һԭ򣬸òȥʱ򣬸ոտʼɶɷڲɵİɣ˵ȥʱʮ꣬ټϻƺȰ˷ţпܡ
˦˦ͷͷצۣʱ̫Ҳãһͷתʮǧ֮⡣
ţշƽ㣬Ҳҡ֪ǳܲסջģǺܺＱģⶼǿԭµģοշƽ㣬㲻֪ԴϴҴ绰֮Ҿһֱڴţڼ㣬ôܲǣ
㲻֪ʱҺ޵ֱӸǾĵݴ绰Ҫõʱ䡣Ƕʱ乤ѾɵĲˣҪȻ϶߰ʧ󡣡


181 ʦǰ
ֵջļڣҵũָʳǲ١ԶԶĹ԰ˮũŪʳζ˲ʳ
ҹɫũĺߣȼһѶѵ𣬶ǴҲԼũ˵İѸٴãһжΪտ׼
һɫзշƺںԭľСͷϣ˫峺ĺˮУֵķΧ̾
ƣĺܲǳĲҲӦһСũ˵ʱúϢһ¡
ѽƫƧĵط˸оĺܰݣҲǵĹйأһֱھ۹֮¡˵Ĺע֮УﰲĵطоȻǳʱ䳤˵ĻҲϰߵģϾĵطûдеķ֡鵭˵
ţҲɣƣոʮѽܲܲҪģ·ľ˲ɣƵġɺͺＱһ㶼ѽշƵЦ
ٺ٣ϰˣ߰Ķʵ̫࣬żҲܺɶɿƾȻȻ˵ˡҲкＱòãǶӦ԰ɣ˭ôǣ˭ջǣͷܲ˵ԼǰʮķŹ¶ɡ
ҲΪżǳ죬ĵɡҪ֪ҿɴûԼȻһС̸ġǵģƣΪʲôҪôɫǣ
շ˵ţ῿ļͷ
ţò˵ŮޣĻþĵõ㣬̳ʱͷǳ㣬§סշļͷǵԵѽ¾˵
Ŵ˿̵ķΧ֮շЩʵ
ƣũǲСһɽ֡ũֵɲͰɣǼô뵽ũˣ᲻ûʱѽ
ǵᣬҴũҲר˵ġũļֵǲɣؼʱ䣬ũʮʱүү֮ģֻũƵũһЩţҲ֪ҵһЩ飬үү̲ǶģвٵĲ¸档
ʱũһΪزģһʱ֪ʲôãټйһȽϿũҵټҪãԲѡ񡣵ũĴҲǵүүĲµĺģҲкܴĹɷݡ
룬͵
ŶԭġƣүүǸǳ˲ˡҲ˵үүΪĹףֻܹô˱ĸ棬ķǳ˲𡣡շ̾
ЦЦû˵ǸʱӿֳӢۣүүһˡ
ԶԶأɵ鿪ڵӣտ׼ѾˡˣҲȥɣԼƳо϶᲻һɡ
˵꣬ʾշ̧ţëշƲɽţշƿĶͷ鵴ĿԽͣ𴦡
ҹǷǳֵģĵʹũ岮ԼǶǷǳˣټշƵĵдֵģϻ˲ٻɫĽĿʲôŤ軹иɫݳóҶܿġ
ֱҹ˲˾ɢʱҲѾõʱˣĽĿҪˡ
ߵСǽҹշƵס
ϴźЦݣշ߽䣬ûչִǵĿշѾ֣첽߽ԡҡȻƬ̣Ȼİ⵱շԧԡ룬ʵ飬Ϊԡˣ
ԡշƵĽЦҡҡͷ
շƽ㣬Ҳ̫ˣôܲҽȥǣҲҪϴģҪϧˮԴѽ㲻֪绹кܶˮȲҪѽοȥʱȵ࣬ҸϴģҲֵر˰ɣ
ϧշơƺʯĳĺԹԺŸ裬ϴĺǿ֡
鷭˸ۣ֪ͰԡҵŶɲˡŮѽֵᷢʲôҶ֪ƫƫʱⲻĵ𣿣
鵹ûа취ԡңֻоûбҪȻշϲ棬Ǿܲ
շƽ㣬ȥϴ裬һ͹麰һ䣬Ѹ˳ȥܿϴһܹûӣɼ١
ٴλص䣬齫ϣȼ򣬹˵ƣֲ֪һƿƺƱ׼֮շƻûϴꡣ
շƵûеθڣûãԡշ˹λƵշ¶۰׼һ㱡ĹΣǹ·ҲܲסշƼĹ⻬ԡʵزĻߣؼǵ֣ټ˫ֱ޳Ĵȣһжôջ
һ㶼᲻תߣһĸ鿪ڵ
շƽ㣬ȱưɣŮ˯ǰȱƶкôġ
Ҳ֪˵ҪңշƫͷȾɺɫĳһ߿Ц
ɱԩѽϴҪңԼˣЦһ˵ţһ˹ȥӹշеëͷ˵ʵշƽͷȾɺɫĺϲΪֶʽţշƺڷʱӵԡ
ͷ֮շƶ˾Ʊһ£¶ţ˵ĿҲ˿ľһ𣬱˴˶ܿóԷȼŵ֮ƺܿͱȸɾˡ
ˣСһҹʱˣҲǳǵϷʱˣ׼Դ˵𣿡շĦգ촽ɨջʵ
ȶԱʱʱ׼ţȻûԣ۾֫һʾѾ׼ѾȲˡ
շƽĵЦţĽԡ£Ǹ𪽿۵峹׵ĳС
ˣСһҪһЩ˱رˡ
ĦĴշƾͷ·ҹȻһջԼģ͵Ӱ̨ϵȽ˵ĳ쾡£ǣߣ͵ؽƵڴϣշſϣֻһãڵĽӴȻ˾޴ĸܡ
۾죬˫־ҪշƵ壬ȴշưס˫֣СһҪҹܳ
һ˵ţշһ߸ţ˫ͬʱϸϸţ£šС漴ǱµĴص˵Ľ
֫ϴˬоټΪôĿշƣķӦһ𴫵Хһ㣬⡣
ƺıշƵǸˣҲֵˣշḶ́շã֮շﵽϣ·һŮʿһ㣬Ȼһ
ǹʪյĸоҲһ
ƣĳˣշƴյ˳㻹ĶӿɰĻ𳹵״̼͵رסշƣѹ£漴ڿʼصϢ
֮ڽ
շƿߣСţһûκ飬Щ⣬ƣǵһΣŵĸо
Ȼ֪ܵ˵˵ˣҾǸǿˣôʵҲ֤˰ɣ
շˣߺһ䣬û壬Ҳµõշ˵ʲôļĳֿƱʵΪ
շȻȴͦ۵أշĹ⻬ԣעΪĽС
շȻҲܵˣСץȥǼӲ̵ĸоշƲһ
ðɣСһˣýϢһºòãһôУûˡ
仰ģȻҲûǿշƣ֮ǰշ˵ģҹܳǣοԺǡ
֮շͻȻЩյĽһѯʾͿڵղŰһҪˣ
˵꣬շҲûд¾Ѹ´ҵ䣬ĴóһͷСļһһշƵĽŰĿ⳯ǼƷͶȥոտ͵ɴۣţûпĻӦɣ
У˶£շȴóһ̨ĳ𺳣ͬʱҲMYGOD黹ǵãȥһշƳԵʱͿǹǲҪ˵ľʱвд֪ԼԺܿ뷨㡣
ʦ³Ҳ˾޴ľѡ
û׼ʱշȴǽ˳һʱⲻǾ㵡ңɫҲߵ˰ɣ
շƽ㣬ǡվͲסеĹоʵ
շһߵŻһ˵Ҫǻĳƺ뵽ʲôշͣ˵ߵߣ֣ע˵
ƣʵϴθ绰֮ҲһֱŽ죬Сһ̫ˣҲЩܲסϸˣܶ࣬ȵɳʱҲˣ֪˵ʱ򣬾ͲƯˡ
Ҿ뵽ǵĻȵԺ֮ǰ˼˵úһ£㲻ԸĻǾˡ
շư˵ӣҲĬһ£շ˵ĺʵ֮ͱϾŲСĲࡣŮǱԸӵС
İɣշƽʮҲһ޶˵ģҪԼѽû⣬˵ʵշƽ㣬ȥʱǴҾҪŷģǵĵһΣҲҪ㣬ǵ㲻ܣ֪Ļһˡ
ЦɲƻѵõգҲͬշƾ⡣
շƺ㹻Ҳİοοȥ¶Ц⡣
ƤСһҲҵһ£ҺùǺ죬ҪˣݣӦѲɣãҲ㸺ˣһҪ㹻ƯѽȻҿǻͷġշЦ
ģҰɣ´εʼֶҲûоѽĵӰľӦùӦûɣѰ˼š
ҵĴƣͬʱǹߵ⣬ֽڵƴ˼յͬʱѡڷŵλá
һ׼֮鳯շЦЦŮʿһжѾ׼ˣԿˣҪעˣǵķΧһƬһοɲ̫ѽ
շƳһۣ漴һЦ鹴˹ָ鿴˿Ч漴շ˹ȥһʱ䣬뷨
һգۣǾͳ˳ʦǰˣ޳ѽĽʦ޸Ҳֵƴүˡģƴүʦô
һõĿ¼ӰģôΣյĵϣɲܹղƷ͵ߡƴٵղƷԼ͵ıȽϺã
ͷǰշƺ鿪ʼ˵ڶֽսǸͶĵڶֽս˶Խ鶯


182 Ϊ
ڻصᶯ֣ڼڻɢĻ㣬ռ䶼Ե÷ʣɢĿϰϣ۾кҺߺš
죬齫շơ˻طķɻշһڣʵϣշƻҪطĵӰշƻҪͣһʱ䡣
û취һ˵շƺȵʱ˿ɶᡣ鵹νȻͬйһϰ壬ټϲǮһЩʱ͵һЩշƿɲУµˡ
鵹Ǻ⣬˭һ޳ǣؿһĺѽȻշǳջЩƴȴǷǳʵ޳ܵļһɲֻշһ飬ȿ˿շƵġ
ңҲΪܲΪЩŮæµĻôʱ㹻οеŮ𣿣
΢΢۾ζźշ⼸ķ࣬ŮԾǲͬѽرշѾһŮǷͬһ㣬ɵĳסˡ
շƻӻֲһƬƲʣɣ϶ʤƴٵˣһѵ˽¼ӰΪЩ¼Ӱæ˲ʱ䣬¼ӰҪУ϶ܼˣֻԼæµһˡ
Ħ°ͣЩ˼ðͷҪ֪ƴٿһֱΪԼǸġġġ޹꣬ԭΪͷ£ر˽̵ܹľͷ£϶ЩӦ͵ִʾ崿޹
ʵϣεķ֣žͷû˿ĲʣھͷĴ̼£е˷ޱȵĸǡ
仵ѽŮǵĻѽģ̾ϢһƺڰԼȥĵţʣ޳ٴһ̨ףƭ˱˲ʲôԼƭȥŽţѽ
Ҳòϣ¼ƷΪĺĵ㣬رЩĴǣ˰ĽĽʺޣķǳˬѽ
ѾʼǲҪķΧˡȥȥȣҲһ
ҲYY
ʢƹ㲥˾ܾӦ˽һļŵϣһ˵
ƣЩѡǵΪѼǡѡԱÿɫѡĸҪľˡ̨Լ߶Ѿ׼λҲͬﱸϡ
Ϊʢƹ㲥˾ܾԭЩᣬû취˭ʢڣǣֻҪĹ˾߼⵹ֻΪ⣬ͳɼҲ㲻ʢƣĹ˾Ҳͬˡ
ʱᣬһжʱ롣
Ӿ磬ǰˣοͰ˹ȥ׼ô籾Ϳ۲ˣ޲ֱһѺʵĵݣЩ籾ȫ
ƺ뵽ǸɼЦ
ҲЦЦǸһҲǰֹܶˣ鵹Ҳû̫⣬ΪһӰ˾ҲǵӰԽԽãϾгܹô󣬻ҪűȽϺãⷽǿ϶黹˽⣬Ҿкþ籾ҲҸ˾ģҪѡʵĵݡ
ĵӰҵУݵþԲС
£㲥˾ߣҲҪעһЩ˲ţȻֱӴ˾ҲһӾ絼ݣԼĿ߻ȵȣ˵ʵʢƵ̨ȻһǸ㣬ؼʱ̣һܷѽ
鿴˵˵ʵʢƵ̨ͨѡĽĿԼӾȵȣʷǳֵ֧£ҲϣʢƵ̨ܹӿ㹻˲ţϾĴ˵ܹԵĴҲ޵ġ
ǳʢƹ㲥˾ĹУýܹ𵽵þǷǳ˼ģԲΪ׬Ǯǵλ鶼չġ
˭;ȥ̸ǲǮĩǵ˵ֵչʾһĲƴ֡
֪ˣ֣˵ΪʢƵϰ壬Խǿع㲥˾ԽӦ˷ܣͬģѹҲʱҵĹȣ˶ѾǳӦˡ
ͷҲûٶ˵ĲشµҲ⡣
еϣüѼǡԱѡ棬ǰǲƺЩͬѽпŮǲ٣Ҳ⡣Ͼǰͬǰ㡶ѼǡտʼûжǻǵݣҲˡ
񣬾ͬû׼ǣͨЩߵѾⲿѼǡδˡҲμѡǵԱҲΪڶ࣬˵Щѡǵݵʱˡ
еԱϣ黹ǿϤסóһżƬʶòǹһ˿Цһע⵽²˸սϤ֮ҲǷǳǫµĶȤζ
ţǸʲôһЩҪƣֱ֪ͨʷ˹ˡ˵꣬Ҳش¾ʹҴææ˳ȥ֮Ĩ˰Ѻв²鵽Ѱ˼ʲô
ǸæЩ棬Ҳû⣬ûȤһˣΪԼ׬Ǯġ
ղ𡤰˹١źߣ˵ҪǱ㣬ǻӻһҪǣĦ°ͣζĺߺţر𿴵ѡǵύıעʱЦԽ
Ǿ仰ʵϣղ𡤰˹ٲϲ͵ģ۵⣬޹ζŹϾǵصصǿأǰУ֪ղôܻӭŵŮˣĳӿѡ
ȻֱӽղأһļȴǱġ
˵ʵȦֹƶʮֵȫѡɫʱ򣬲ֻѡǵݣͶʷĴԼԱĳԱȥƺܹƽƵġ
ԶûȫƶȣοĪ⡣ʽĳнӴôĹƽƵģ˽µĽӴȴκ˶޷ֹġ
ǱϣŷνķƵƶȣȻǱǿ١˭۶ôαǣʲôҪһ£ȥҲ𣿣
ʵϣƴүʹֹƶѾʵΪϵõ˺ܶĽҲΪΪĵ·ԽԽͨνбʦ仰Ƿǳȷġ
ȽղļŵһߣȥȽԱȷȻƺвٵĿŮ룬ǷǣֻΪѡǵЩݼϵĿһΪѼǡⲿӾȴܰͨ˶ܴпԼӰ
ԽɫȫǿŮͺܲˣϾͨУΧ˲ȫ˧Ůġ
Աȷ֮ϵ绰ͨڲ绰֪ͨʷ˹
ʷ˹Ҳʢƹ㲥˾֮ԱڵȦŹ㷺Ĺ飬Ҳ˲ٵĳɼһǳĹ㲥ˡ㡶ѼǡרŽѡﱸԼһƣҲԿ¶ˡ
ϸ˽ʷ˹֮Ҳܿ
ܿ죬ʷ˹İ칫ңǰ칫ϵļ֮ʷ˹ڵ
ƣԱѾԱȷ𣿡
ţ󲿷ֶȷ㿴齫ѡԱϵݸʷ˹
ԣԱ֮ʷ˹˿һ֮ǰڵȫѡЩŮԱ鿴óû˵ʲôϾǵһκҲһӾ磬ʷ˹Щ̤ʵҲġ
οǵǻôģʷ˹һֱû飬ҪȨܹԼλõ뷨ǳ⡣˵ƴүǺԼȨоģڹ˾Ǿ飬˿ԶҪȻ͹
˵ĺ˵òǾͽ᲻
ٿϣԱϤԾʱӦֳɣ˵Žղļ˹ȥһ˵ţһǷѡǵݱע
ƺλԱ˼ǣţǸ˵ǳǣ˵ǣ
ζֹţȫԼΪˡԴҲƴүʼһشϰѽ
Ǻǣղ𡤰˹٣ʶʵ֪ͨԾǡҺʶһҲ˵ˣĸҲһԱɼĽ̸Ҳ˲õ˹ҲȦˣ׼ŵݷ淢չǡ
ʷ˹ЦЦ˵ȻղǷƺղ𲢲Ǻӣʷ˹ҲûǸ˵ʲô˵ʲôʷ˹ԭ⣬ղѾ御ˣҲͲôںˡ
ϾȦڣǧͷģֻҪЩģʶٵѣֲˣʷ˹ҲûбҪ̫⡣
ȻղƺƵģΪиΪܿᣬ˭֪ⲿӾǳأõ͵һˡʷ˹ЦɴҲԿóʷ˹һҲǺܻƨġ
ֺ飬˳㻹ΪԼѵŮٴŬһѣֺãͻѽҲһַǳҪ鵹Ǹλʷ˹ˡ
Ǵûзղ뷨Ҫ֪׼ⲿӾʱ޳ܵļһѾʼҪôǱղˣôܶǣ鲻ڰڳһ̬ˣʾѵöѡţղǱʱ򣬾Ҫúÿһˡ
˽ղŬġǰԼܵ˰ϻ㣬һߴ򹤣һݳҪμҹУѧϰĺܲףǸʱǺͼַˣò˵Ѿͷǹǿġʷ˹˵ʼ磬ʾΡ
ͼͽ֮׾Ͱܽ˵ȦڣϧݹĵӾ綼ǷӦƽƽҪǣղ֮ǰûôľ˸ͨ뺣ҪʣŻƬƯŮ
ʷ˹Ȼǳ˽ղɴҲԿղһҵĹϵķǳҪȻղĹںһ㶼ټģȡ¡֪ˣҪ飬ƻҪǣŷȦŮʵ̫̫ˡ
ղȶ˵ǣҵֱӱƭȥAƬˡ
ȻЩҲûж˵ʲôϾһղҲǺܾĲģղƬҲЩղҲ㲻ɣŷûһѽ޷ղǸСʱӡ
ǣ鿴ʷ˹˵
ԣţԣƣԼͺˣղѡǵʱ˵ΪԼʺϰ֤鿴Ա֮⣬ҪòöҪˣţҾüղԼһ£Ҳʲôʱ䣬𣿡


183 ƵݵĿ
ʷ˹̯̯˵һʲôκ˶óʷ˹ϣղһӡ
ͷĵƲƲ죬аҲҪģţ˵棬ҲʺһЩΪ֪Ҫ󣬲
ϣ黹һΪѵӣһǿʷ˹ϵĸоʷ˹оԼĿأﵽԼĿģôһõ飬ȴҪ¶һΪѵӡΪˡ
˭޳ܵļһѾϰΪǣǸʲôҲҪƷѽ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҾͼλĹɣ׻ʲôңüڵпʼ˼ղʱ򣬸ôղķˡ
лˣƣʷ˹ҲЩŤԭⷽ浣ʲôεģô˵˵ȥ·ʷ˹ǳҪղˣһʱʷ˹ҲЩãȻ
ƣʲôʱʱ䣬֪ͨղ㡣ʷ˹ҲûжƽֱŤĸоϾԼѵĺӣܵõᣬʷ˹ҲЩˣοӷŵ̸ƺܿԼʷ˹˷ˡ
룬һһҪȥһʢƵӣ춼ûʲôʱˡţ죬磬֪ͨҰ칫ҡ˵ʵֱԼһ˽ܵı̫ԹЩڰ칫̸Ҳ˽ܣҲ˻ɡ
Уʷ˹֪ͨǼȷԱ˳Ѿ籾ȥǵǾϤо̨׼ãǾҪʼˡԱ׼ҵҪǺܸߵġ
õģ֪ˡ̨Ѿˣܹɡô뿪ˡʷ˹ͷӦ漴뿪칫ҡ
ʷ˹ȥϴյЦݣӱóһõĺ裬̯ɳϡԹѰ˼ţû뵽ʷ˹Ȼʶղ𣬲ûʲô谭ʷ˹ɫǶԼƻ˲ٵİ
ŵһ̸ʷ˹п϶ָоǾԭֱӲղˣΪȰŸıģΪˣĳ̶ֳʷ˹ȴóԼղʺɫʧ
Ȼˣôʷ˹϶ϣԼñӣΪʷ˹϶ᶣղϧᣬǾԵġţûв´Ļϣʷ˹϶ͬղģǶô֮ףǶôѰ
оʷ˹ղɻŬټĺЧӦղ϶ǳμ棬ҿ϶ϣʧܡ͸ˡ
˾޴Ŭ飬˭ҲϣʧܣʱһЩҲֱӾܾῼһ£Ǵ˵ˡ
ţѧǺôġ뵽ȫҲһѸѧβķ棬ʲôѽ
Լ˿ûв˼ѧʥ˵Ľ̻ѽ
ĥδղߣԹԵĽƴүĳָ֡ڴϵĶ֪֮ģʱƴү﷭Ŀ϶ʮƻӱ֮ġ
һȾ͸ˬĸоһжļѾ˲ݸ壬Ҳٶ룬ղ𻹲ƴү̫࿴أһֵˡ
ʰһӣ߳˰칫ңղźʷ˹Ҳ˵Ҫȥһ˾Ǳߣǰ죬Ǳ߾͸绰ˣʱæźշơǣҲûЩһֱ죬ҵʱ׼ȥһˡ
Ͼ˾ǱԺҲԼҡǮҲǷǳصġӴϵͳԴ붼ģ˾ǱߵĹʦǶ鵱רңγһЩ⣬ȻҲ뵽顣ҲЩʦΪһǸרҡ
ǰǸµ̫ģĴԼֱͬһ㣬ͶѧУŶʮһ͵İ˹̹ԷĪֻϧЩ鲢ȤĿйŮΧ񫡣
żҲһЩ©ȱĹҲǸͷˢϹ⻷ѵûһԸԼʲֺȻܾ
죬Ѿ׼ʣµʱȫ˾ˡҪɵһӴϵͳ΢ǱԴ֮Ҳڼӿٶȣɲ

С㣬ȣáְҵװŮһȣȻЩ˼һ㵣ѸٷӦл
ӹȣóЩ꣬ȷûжԥһ£ס飬ѯʵǸǸʲôʱ
ҲǺֻ֪ҪԼ֮һ㲻ٵģǳʲôҪ顣ţڻʱ䣬ĵȴһ£֮һ֪ͨġش
鷳ˡ
߳䣬ղ𡤰˹ٳͼƽ궯ŬղǷԼƽû취ղʵ̫ѵˡԴѡҪⲿѼǡ֮󣬲ֻǹԼý˺䶯ԱȦиǷ·Ͷһըһ㡣
˭ֻ֪ҪĵӰУôعʾͻ֪ȻƬ궼мߣκԱ˵Եջĳ̶ֳ֪ȾԱǵ
ȡ¡߽ǣǰĬĬŵļһһƬԼ治ϣⶼΪԭΪЩɹǰʹԱǸӵķ
μӹԾղڻǵԾʱɽ˺ķ龰ֻǵȦԱǣвٵĵӰԱҲ˹
һԱǶǸΪشĻĵӰҲֻһ£ȻǴƳĴڣοⲿѼǡѾ⣬˭֪Ĺ㲥˾籾黹ⴴʢƵַ̨籾Ǳ
ӹԼýľ޴עȾͿԿóⲿӾǰ;Ҳղԭ֮һڸ׵ʷ˹ƼԲμԾұѡ˲һɫƫƫղʱ֪Ƿʲôգ˽籾֮󣬾ȻҪǸɫΪ˺ѡǵǿʼۡ
Ƿͷ뵽龰ղԼҲЩôԱҪõһɫԼȻ飬˵ȥ϶ᱻ
ղϸһ£ԼȻЩգȴڣΪĸϲɫҲΪԼԸʺɫ
ϸİԼ뷨ԼɫĿ˵ѡǵóҲЩϿɣǷǳϧľУɱȨĲǣҲֻнȨ
ܹһеֻš
ʢƹ㲥˾ĽӴڣ뵽飬ղһЩûڵû취ͷϵ⻷˴ѹʵ̫ˣرǶղȦ췹ԣƫƫȴûʲô֪ȵԱ˵
ʱһЩϰߺַͱЩ·ܵĹжǸع˳ӡǳ̵ľ龭Ӱ֮⣬ϤľھеȨˣ˵һκս
Ȩԣý廹ǹǶûΪκεĲףƬȨʵڲ٣÷¡Ⱪĳƺ𣿣˹ƤھʱҲԳƲᡣ
ο֮ǰ黹ûгʱͣҪھнֹҲֻͨǿִֶˣ˶⡣
Լղŷѹܿȥ鲢ʲô¶ȨҲԲʲôС¡
ƺǺϲΪʷ˹ղѾ˽ˡʷ˹УԭҪֱӷˣ˵Բʲô£ҪɫԱеǣղҲΪԼݼжôôΪֻʺɫ
ʷ˹ȰȰ飬ҽһղûʲô˼ֻΪϲ籾ԼɫԵʣָλᡣ
˵εĻķǳѵãôҪδǣ뵽ղЩ
˼ȥʼûʲô⣬ղһ¶˾ģˣûҪЩڣʱֱӽԼɺ뷨˵ˡ
˾ղ˺ܶࡣ˵ʵϧεĻᣬϲݣҪȻҲͼַҲҪȥŦԼһϲݲ˵ֻϲıݣκһԱڸĹǰݣõǵϿɡǵЩԼɫľ籾Ե÷ˡ
ɴ˿ղĸ˼
ҿ˿ղҪЩһЩʱ䣬ò˵ղμ棬ҪȻҲǰôʱʢƹ㲥˾
ʢƹ㲥˾ĽӴңȻ˵˵ղİ칫ڵȴ鲻ڣ˾˿ûǸİ칫ңһй¶ʲôô죬ҵ󣬵ƺҲģ¡ղֱ֮ӱ
ԱǿǵķǳܵΪ˷ֹģӴڳе֮⻹Ÿָıֽ־ղȡݱֽ־
ΪҵԱҪȻ־ˣ־Ȼٲıˣû취ʵ̫ˣᣬȴŶյļһڿǷǳصģϾǴ˺ܶǲ𺳡
飬ղӡҲǷǳ̣ȻǴûм棬ǴӸֱϣҲղһ˽⣬֮Ҳ٣Ҳôŵԭ֮һˡ
ַűֽղɫЩűֽȴڱٰĵһƸ񶷴ϢΪεƸ񶷴̫Ѫȱܶܲʹúܶ˶ֻϢѡűֽϼصȴǼǲɷЩѡǶսĿ
ϴȵ֮ĳͻʵ̫ˣֱڶನԶԶδƽϢ̸۵ĻȣǶζ̶̵ƵѾ֪ٵ̨Źˡ
˵ǿ׳ǺŮԵģղٴθ̾һ˲ò࣬ϣκ˶ῴóӵôǿ
ٴη˷ֽղٴҵһȤıղһĪɫʣʣһСЩСΪǻóһЩ˵ıˣղˡ
εıǡƵݵĿҲǺˣȻǲȷľͺ˵ˣЩСĿ˶ǷǳģֻҪӵһжļһ⵱С˵
ƪҪݣ˵ľΪѡɫЩԼƫͿص㣬ȻԲݼ֮࣬Ҫǳ࣬ҪĻԸԸĳ֡鿴صġ
Ϊݱֽļ߻רž˵˷Ϊ˵Ĳȡ¡˵ڡֽܡУ龭ͲͬУ֮ľֹҲǷǳܡߣڲλǰɽׯıҹޡ


184 ͼذ
ȵһͿ֪ȸߵľ˵ƴүټһΪһֽ֪ܶȴǣټΪԸζڶ˷Ϊ˵֮ţԷǳ
ò˵ЩСļ߱༭ķǳùǵǵ˽ԶǴΪ͹עˣҲС߱༭ǵЩǶǵıܻӭҲﵽĿġţÿһС߱༭û̽С˵ң
ֱ֮⣬ֽϻһЩƬȳͬһǰɽׯ֮ͼƬЩͼƬеԵúģûһȷʾǰɽׯǻŹڵ˼Ǹȥ
ղűȻգգۣò˵ĺƭԣһʮĺԷȥرһȥǱŮԣսǵ˼ȡ
ıղ𲢲ţΪȦˣڼǵֶΣͬ˽úܣȻֱڣûб׷ⱨֽҲûʲôؼԵ֤ݣղݷ𲻻ŵˡ
Ҫľʶˣڼ߹жǵֶΣһֱȻô򵥾ͱץסѱǹϵԺ椵˳ԣƴүȻɡϾһȥܱһӿȥҪɿĶˡ
òϵǣЩСǱ뱨ˮƽĲͣղݷŵˣıҲǽζģЩʵ̫ܳˣƪĽ͡
ƺҲ֪ĺûзҲΪȡŹǣλ߻ӿѧĽǶȽһԼƪĿԡ
˵ѾʮˣҴϾͿԷ֣Ѱ˲ͬҲǱȽ磬ոʶ֮ĽӴǷǳģҲǾ֤ʵ
ĻΪûѧҾסΧڵھӲûʲôֻܻᱻŮƫƫΧԲȱЩŮǣŮǵΪ֤Ǿ㹻ĿԵġ
˵ⷬͻĺ⣬˵ĻЩǶ˵һжпܵġ
Ҳߵĸ֮ˣڴȷŵĵ꿪ɱܲһѽղݷЩˣǱŮ飬ղݷǲôš
Ӱ̫ͬһˣɲǸǵأǰʱȳͻǼУʾŮԿʤвഺģҪŮʵ̫ˣô鷳ҪʲôǱ򣬱ϾǱҲҪһ۵ѽЩ۶˵Ҳʲô
˽ʵ̫ˣ˭ôǣΪˣǿصѾˡ
ƪղ𡤰˹˺ܱܶ࣬Ǽ٣ֵ٩ţȴʱһֱȴ޴ѹղݷ˺ܶ࣬ղݷûκΰɴҲԿĵĸĪˡ
űֽŵһߣղݷַ˷ıֽ⿴˿֮ղݷЩˡкܶ඼ڱѼǡⲿ׼ĵӾ磬ⲿӾҪʵǲ٣ָĲ²⣬ָΣĻǶġ
ȻѼǡû㣬עȺڴѾܸߺܸˣɴҲԿΪʲôôԱҪõеһɫ
ԽʱղݷԽǴѹΪЩҲ˵λѵá
ղݷ𻼵ûʧʱ֮ǰӴղݷλ˽ڵ˹С㣬Ѿ˾ˣһͻ㣬׼һ°ɣҪһµĻ뾡졣
ղݷ仰ɫòõСѣղݷҲоԼбҪȥһ䣬оԽԽ죬ʵ̫ˣղݷǳҲҪʱ̾Ҫˡ
Ѹٽ˽⣬صӴңղݷ˶ȴĵ
ûղݷõȣܿĽŲǸڵϿεӰ˽һӡеͦӰͿȴղݷ˾޴ѹȸоţƺʱгɹʿǡ
ãƣˡղݷѸվǿ˵
עǰλӡЩŮˣرע⵽ԷЩҵҵӣо޴ӿձ˵ĸоĺݣɺ˳ԣȨ֮˵ԭɡȻ鲢ȫôӹףɾ͸еԭ֮һҲΪԷӡзǳɹŮǵԵˡ޿ɾҩǿѽ
ĵͷһߣʾղݷҲ¡һܿһ裬Ҳ漴˳˽ӴңֻʣղݷˣһʱղݷԽĽ
ˣԺҽˣΪʲôܾѡǵݵİţҲ׼˵ҵɡϲƽ˵
ļһڸղݷʩѹѴﵽǸĿˡĿεղݷɨӹرǰ͹֮ϸĹ۲š
ţȻر㣬ѾǳˡҪһղݷǸˣղݷļʶЧǳĲ
ղݷ죬ԽĽţԴһֱޱ飬Ҳǲ̲ղݷԽϾ˵˵ȥҲЩˡ
ǳǸʱ籾֮һӾϲˣţ籾㲻Ҷ˵ϾԱдģĺϣݡϸо籾ֻǵʱһЩǻȥ֮һֱԺл籾ݡǽɫɫԼҪעҪȵȡ
ղݷ˵ЩңԼҲоˣȴԽţЩǵĿ˿飬ȴķ鲢ûʲôͷ΢΢ͷʾ˵ȥղݷʱƽ˺ܶࡣ
ϸϲɫΪҵԸҲܹ㹻ڹͺɫǸӼҵĴС㣬ԵЩ棬ɵġ
ղݷʼɫĿһ˵˵Ϊɫĸ׼ʵ˵ղݷ׼ķǳ֣ҲܲķǳʺɫҲǰ˵Ѽǡݵԭɡ
ƴүںЩνղݷɲΪЩ֪ܲղݷΪʺɫ𣿣һеһвΪ˴ǿƴٵĿİˡԣԣղݷⷬ׼ܹ򶯾˵˵ǣõĻӦֻνĵͷ
ղͻȻʧȥӣаЦʱˡ漴˵
ô˵ҼΪɫרΪƵˣ𣿻˵ó㣬ûܹɫ𣿡
ǵģƣţֻǡֻǣķǳϲɫҷǳϧκĻᣬҲŻ⣬ôִšղݷæЩĻش
ղݷļˣҲûȥϾŲĿģҲ̸ѡ
һɫͻ˺ܶ࣬ðɣ㲻ô꣬ˣ°ɡ
ղݷ˿Ŀ飬ЩϰµģȴĻش
˵ʵεЩ̫ˣ㽲֮رƾǶ̶̵ľ籾ݣʹ˽ɫص㣬˲𣬻仰˵ɫʺϡ
ղϸ˷ܵɫûʧ̬֪黹кĵġ
кʹΪ籾ԼݣҺܿ϶ɫܹעģҲǽܻӭģһһĵˣΪýĳ˹˵ţղݷ𽥽ΪһԱû˲ϣھ۹֮µġ
ʱõѽԣղݷʱͺϹļ
ķǳϧεĻ𣿡עղݷʵ
ղݷᶨĵͷ˵ҺǴηǳѵõĻᣬ˵ܴĻᣬҲŬȡɫԭ֮һ
鿴ղݷִŵӣͷȴڴЦţܴĻ𣿷ǳã
ܵղݷεתתղݷ
ʷ˹˵ϲݣΪ˼ȦϧͼַŦԼһ൱ǰɣ
ղݷЩԣ˵Ķʵͷʾȷϡ
ôԸΪݸʲôǣðɣƴүʼͼذˣȻղݷ𡤰˹٣鲢û׼飬ƴֻ塣ԻʹȽϺá
˵ΪвܴĻᣬԸ⸶ʲôǣ
ղݷ仰ôЩζƵģţ˹ƭŮĸоƫƫ֮ǰղݷпƪƵݵĿıһղݷ뵽ҪķȥˡǷǳе
죬ղݷЩԣ֮ǰƪʱղݷ𻹲ŵݻʲôǱ֮ģƫƫʵܿղݷ𣬱Զš
޴ľȻоղݷԺ˼ĻңΪ䣬Լ¼ղݸЩУһ
ʶģղݷſšʦĿС
˵ǷоȻҲӿֳĸУû취һ飬ҵЩҲЩšָܣֳԼĳ嶯
ע⵽ղݷãȻӣҲûм׷ʣܹ뵽ղݷĳͬʱµĲ²ʲôʱܹѹҲ²׻᲻ͬ⡣
ƺƴүû̫ղݷĴ𰸣Ҳ֪⵽Ϊƴүǣ˵Ϊ̫ղ𡤰˹١ʱǿˣƴүѡΧҲ˺ܶѽ
ʱע⵽ղݷһԲ輸ϵıֽСıѸٽߣƲƲ죬ЩݱֽûпҪȴղݷѹֱ߹ȥֽ
ðƫƫߣƺںΪӦøȥԤԼˣҲ²ⶼµˣˮƽΪʲôȥƱѽǲȵжӺöˣ
㿴ˣ˵Ǽ٣鿴ղݷƺһЩܸȤѯʵ
֮ǰʱΪǺģʱ򡭡ղݷδ֮ﲻԶˡ
üĸоѽ˶еıֽһǲߵӿڵ
дģҲ˵ЩˣȻΥϾʲôʵ飬ҵһô顭
ղݷƺƽֻǲ֪е뷨ߵղݷЩȻĿ飬Ȼ̫˼һղݷѾȷ˵ģǾҪǱ򣬶ͼı졣
ŭ㵡߿֮࣬ղݷֵҵĸоϣʵڵġʵΪɫ̫עĿĽˡȺľʱӺζģΪҪȴȻܾ


185 ǺɶǵĻ
ŭ㵡߿֮࣬ղݷֵҵĸоϣʵڵġʵΪɫ̫עĿĽˡȺľʱӺζģΪҪȴȻܾ
ôŮԼ﹫Ľ飬Ըܳá鶼ûᣬʱȴѡղݷβֽĸоǣŮ˵ĿԶġ
ͬʱǸ̬ҲղݷЩ棬飬ղݷҲû뵽ҪҪ鵽ΪҪӦɫΪԭҲáԼһЩʱ䣬Ҳ˵ԼЩܹܵɡ
ƴүԼǺܿصģʵʵҪǱԷҲҪԼ˵ԼͶԷҳһ޳ܵΪʵ£Ѿϰ߳ȻΪˡţһֳɹƷʡ
Ȼ˵ݱǺ࣬ĳַ棬߻ǲµˡ齫ֽһߣȥһ裬ƺЩɺݵ
ƴүݼ¯ˣװɬֱͺһϻֳһ㱡ĺΣ˹ӰıݣҲˡ
ûúԽԽŨղݷõȣղݷҲûз֣иով޴İշŭƽϢ˭ûɫǣҲƭųɹԭɡ
ţǸ߳ʲôѧ֤ķ档ɬ漴ղݷ㵵£ͷƺͽĴˣɶɷڿʼرǴ֮ҷҶŮԵĺԽԽأͬʱ԰ҲܿˡЩţ̫ˡ
ഺ귳յղݷǲһߣû취ƺԴҲû˰ͨġաɲͨഺ
ֻϾԵЩЦˡ
ݱ˵ģûѧټΧԭ򣬸ҲʵƫƫԽԽ鷳ʵЩΣʱһֱѰŽİ취һֱûҵҾҪ̸ĻһҲᣬһƺûʲôʱ䣬ܸоϵʵڲʺҡ
һ˵ʱ¶ǡôᵽһഺĿա
ɣıǳɹġղݷʱƺЩˣϾͣҲഺڵ⣬ʱͬѧı֣϶ǡ
ղݷо˵ģΪһý۹µꡢýҪʵڲףټ뵽߼Ա֢ԼĸţͥǷȱղݷ֮ǰŭȫһˡЩȴġ
뵽취ң𣿡֪ǺζѯţղݷʱѾΪȫû֮ǰȴʱţ·һӺ֮Ĺϵ˺ܶࡣֱ֤ѧûа׶Ʊûа׷ѡ
ҲԼ뵽ģֽıҡȻΧԼԸҺΪ˽鷳Ҿ;һԡܴʵӡ
Ҫ㡶ѼǡҾͿʼ飬ʵϣϣɫ飬ҸͲ⣬ԱұҺܻӭΪҵƷӵĳɫȴЩΪ˼òƺ޹˵˿ܺղݷ
⼸ͽžȻΪഺ궯ʵ
ļ֮ҷϲ͵ŮԣҲҪĻᣬЩеǱܣҾúʣԲεļ档
·̹ȻĽԼ뷨˵˳
ţȻĿĲЩɣڳɫĽԼƵλ£ⷬղݷȴǲŭЩٸС
û취֪õ飬ȻΪ˺ȶôⲻʾղݷҪȻջŮǻĪĹע⡣
˵Ůһַǳǳ
ղݷԺ߰˼صʱ
̯̯֣һεӣˣе˵ˣӣĲ̫Ƴ֮Σܲʵ飬ԭֱ˵Ҫģ˭֪Ȼʲô˵˳Υ׷һĸַɡӷҲܵġ
ղݷգգۣһûɾǰ飬ĪЦĳ嶯УʱǷǳɰģɣˡ
ʱղݷҲЩ֪˵Щʲôͬ⣿ͬ⣿ֻ·
˵ľЩԭ뷨У𣿡ղݷʱǷǳ棬ԭܡǿӡʧγɵȴһĳЩȷʵŵһЩȴܵȴղݷӵĸоС
ʵģ˼ӣƬ֮󣬵ͷŶеģԭǷԸ⸶֮󣬻ҪЩġ
ʲôղݷ׷ʵ˵ĻẦèġ
ţǲǴŮûѣ޲ӣƺѾ̶ֳȣʲô뷨νƵġ
ΪʲôҪЩղݷ˶٣վͲס棬ٴѯʵ
УҪȥˣòãںǺܾɥġʼ磬Щ˵ղݷ°Ȼ鿪ڵȰشңڸ㡣
ղݷһ£ƺǸо齫еĿĺԭ򶼱˳ԼҲӦûرһ£ҲΪ棬ټڿŵĹȣⲢǺ⣬Իǿڻش
ҲǴŮˣҲûѡˣ˵ΪʲôҪˣѵҪǱҪʲôɣ
ĻشԭϣġΪʲôЩ⣬ⲻǺ˸ʺ¡ղݷһϹãݼȴ˿δ䣬Űպͷ˵
ѵĻҿɲȥƻ˵ĸ顣ǲǴŮҲܼ򵥣ڻǴŮĻ˵⣬Ȼǿѣ⣬һǴУҲҸоŮһ£˵˵ĵһҲǺҪģʧĻܴӰ
ðɡƴүٴα˴ˣ˿û취˭ûдĤǣ
ʱɬСеշơ߲ȡ¡ǿ϶ǳģȿȿ϶ҪʵţҲ˵ȻΪعǱʡ
ûнĻһƼμӿ˸񲪣ƾݼļһֱǡѻ֮ǻ˵MVPѽ
ʣƴүⷬղݷ𣬰Ǹ洿갡
ðɣȻ㶼˵ˣô׼ôǣǲǻҪѽղݷв֪Ǻζѯʵ
棿ƺ˵ţҪѾ̶ֳˣȻ˵ƺ˵Ĳ˵Ķ˵ˣȻѾ˾׼һҵķգĿǰûķȻҪˡ
ղݷЩ˵ԭƴүһ¶ղݷΪƴү׼аǣղݷķԼβûаշŭ֮ģЩϲǸ⡣
Ҳ˵ҲͬĻҲûݳĻˣ𣿡ղݷٴѯʵ
ȻĵͷٴΰڳǸ֪µţҪʼ
ղݷ˸ۣûм˵ȥǸƣЩ档ʵ˵вٵŮԶϣ㷢ϵǴȵҲԿóΪʲôѡǣƺҲò֮ġ
һмһ˵ҲģҿɲƾõʲôԼõҪĶӦѡķʽ˵Ůкܶ࣬ҪҵϲģȴǸ󹤳̣ѡѸٲܹǣ
ղݷٴƺЩʾķ˿ŮǣΪϲģ˵ΪòиΪرЩŮ˵ǿصľȴ鵱Լ
ղݷһʱ治֪˵ЩʲôΪá
ˣ߰Ѿ˵˺ܶˡڸҸشɣ㵽ͬ⸶һЩǣǲͬǣҲ׼ʵǲȥˡһյ˵ƺɶɴ̼ȡǺɶǵĻѽ
ǲͨѽղݷне˵ղݷôûش𣿣ǰղݷҲ˵һЩǱЩƬĲҲѡһĻ˵Щ黰֮òֱֺӰ˳̫˵ɣ
ղݷ˵ҲĿɰţ
ĳ̶ֳϣӦ׷Ұɣղݷ̽˵ƺҳһȽ׽ܵ
׷󣿡üȻȷʵϲ㣬ֻϲòԸ֮ҲǺ˽⣬ô׷ǣֻΪ˽Լѣ
ŶMYGODղݷץץͷҲѽҸͷѰˣΪôǣղݷҲף֮ȷʵûжٿܣ䡢Ըⲻ˵Ŀʼע֮󲻹ʲô
ŵĹȣղݷȻʽӵȶ֮ǰӵһˣرǶر
˵ƣͲҰعȥ֪ģ飬кܴӰɣҶҵҲɴɣ
ȻЩղݷ𿪿ڵϣ̼һ£˵Щڣ֮ǰıֿǴ̼ղݷĸҲˣշƺͲǰڳһղݷǰȴһ
ȻЧǷǳѧӦѽͬҲͲͬ
ʲôõĵǣҲ˵˵ȥ˻᲻ţţҲνԼҪһѽǽܲҲûʲôڴҵҵˣĵӰд鳪趼ֻȤѣҴںеõٵ󣬾ҲûʲôҼﻹҵģԲѵ˵
ղݷ۽ǳˡ˵ĺܶԣղݷǳ˵ȥƶжŵģ֮ǰղݷϲ֪ŮҪǣ֪ģЩŮΪ˳鳶һͬûжš
ղݷţ˵ȥĻҲᱻЩҪ˵ļһ˵˵ȥ·𶼱Զһ㡣ҵȫȤһԼҾԲȱǮ飬ղݷͬǳ
ţôԸӵļһҲղݷùˡ
ƴүҲǸ̵Ļˣ


186 ɬ
ðɣУ㻹ѽղݷ̱ɳϣЩ˵û취˭ֳ棬βҸоԼġ˭öԷԼĶǣ
ʲôش𣬵ͬ⻹ǲͬѽ·ɻʵ
ŶMYGODǷˣƣôΪһλˣҲӦҪչһŮԵİɣ߰һղݷЩ꣬³仰飬ղݷֻþ˵һˡΪղݷˡ
֮ǰ˵ˣεĻܴһλᣬûҲܴᡣ
һֱװ·һȻӣϴϻЦݣյղݷߣסƣղݷķǳлǰ˴æˡôҪˡ
˵꣬ҲûںһЩղݷ˵ЩʲôҪ뿪߰ɣ
ȥģţ㲻Ҫھȥʱɣղݷӳ˹ЩεĽеֿЦõĸоֺＱƺҲ֤֮ǰ˵
ȻҿڴܾˣĻôַͨҵǡȻ˵Ȼ֮ǰһɬ꣬ôȻҪȥˡ
ȵȣУǻЩû˵ǡղݷ˶٣ҲΪеɬͻ̼ϾһλһμҪ̹ŵĹҲЩλοĳ̶ֳϣղݷΪǱܺݡ
ʲôû˵Щɻ⣬治֪ʲôû˵ѵ˵ֻǰɫĻᣬղݷ𲢲⣬ҪҪ
ʵ֤̫ˡ
ţǻû̸̸ǵֹϵҪǣղݷЩڵ˵
ŶҰˡţֻҪʵѵʱͿԸңʱҾͻ뿪δҲ˵ʱ䣬̫ĻģҲҪЮģУҲҪѼǵʱΪοĿǰѼǾʮԺһһҲЩʱ٣г⣬ʱ϶̵̫ġ
òƺܺ˵
ղݷԭҪƫһЩΣĻش𣬵ҲûʲôģϾòѾ㹻ˣղлЩŤֲһҹ飬ʵ̫ˣ˼滹ûһСʱǣ
ѶȻӦղݷҲͲܾܾˣһСϱƵĺ߳ȥһֹţҪһֱûҵѣô죿
ĻԼҲԸĻǿһһѽСֹش
û뵽龹ȻСֹҸһ𰸣ղݷ˺ܶ࣬ಽĸ
ǴŵЦݣʣֱóˡţǸֵüѽ˵ƺ⻹һǱǣǰŮǸĿȴƴүǣ
ȻֵüôҪѽշƳ״ĵ׵аţһƺָϳʦĶǱǸѽ
ղݷ鵽ӦһῪŷ⣬һҲмᶨɣ𣬵һȻǳֵüˡղȻǱ׼ˣôһЩ˽µƷ͸ûɾܾˡ
Ϊһʼ;ĲԽ㲥˾鲢ûг̫޲ѾмǶǳϤĿˣǻһɫı۷ټⶰ¥ʢƹ㲥˾ģȻͣҲǶģʡĵı߶ڳǰˡ
Ҳ˺ܶ࣬鷳ղݷеµͷƵľٶˡ
ֱղݷ˾˵һĿĵ֮˾ͺԾĽ÷ƴү椻ٶ˵Ļİȫȴǳĳǰš
ѡĵصɼĽη㣬Ҳƴүõĵصˡ
ڳڣĿƵĴղݷ𣬽ղݷһǳɫȹϰļƬ¶رǰǸʼѹ乵֣˵עղݷ𲢲رƯŮҲԲǸ˵
ղ֮ǰ龭ŮӲͬǣȽϷǲȻշƣֱȽͣղݷַϵͣ黹ûгԹȻЩڴˡ
ղݷƺЩţĿͶ򳵴⣬˫ֲԽľһҲ˵ҲʵЩˣܶѾ˾¶˾ģڼ϶˵ǺЩøеˣȻܷ
ţղݣƺЩšһĹĺƽ͵ʵʣһĶȤζͻٴηˡ
ղݷ죬û˵ʲôҲ֪˵Щʲô֮ǰ˵Ŀ⣬ܵķǳЩԼĵջҲЩڽĳҪ˵ţЩղݷɲ˼ϡϾ˵ղݷΪĵһΡ
ԼȴǸ츾ˣŮܽӴ棬ôһǰǣ˵ҲЦѽղݷ̫ˡ
Ҳֲʵƴٵݼ̫ã̫˽ѧˡ
ţҲܽšƺڴ˺ܶ飬ڿˣȴЩһݵӣʼ磬ǱԹ
Ǹȣĺʵں״̼е˵ղݷǰˣţһҪúѽֻǿһЩҹĽĿѡ
ղݷⷬ̾뵽ȴòĺܽŵӣͷһɣЩЦѸٻָɾĿˣɲϾҪɹʱղݷΪĪӰ쵽Ǳҵ
Ϊ˿չʾһԼɬ
ƺһͨʲôղݷٻûʧֵҲ˺ܶ࣬˽¹õıʱԵúɣˣȥϴ裬㲻Ҫģʱ仹кܶ࣬һ̵ġ
Ŀղݷ߽ԡңȴǿʼֳרŹ˼̨㣬һµĻЧ϶ãһƴүó㾭Ӱľͷ
ƴүԸ⽫˽СӰ׳ȥĻø˰˹û˿ѹ
ϴԡ꣬΢΢ʪ˯ԵԽԸ˵ղݷ߽ң΢΢Щ㵣ʵʲô
һߴղݷ˵Ľһ߻شҵĵһΣҲǵĵһΣ׼ǸǳΪ˵𣿡
ԥһ£ģղݷûоܾȻȥ΢΢ЩŲţһղݷͻžͷǡ
ˣղݷʦԿʼ̵ˣҪ֪ҿȲˡ˵ţǰӵסղݷ𣬸ŷϽ͵ԡ
ܿھʹòɬɻʣԼղݷϸϸϢĻشԼĩȴǴղݷЩŵĵһΣ

ţ˵Ǹʵӡ
ʵԼǱҵĳˣ鱾ͲԽĺҵ鶼˳һͿ˭鶼ǳõġ
ʣղݷʦ̵ƴֶһЩղƷԼһ̶Ĵ֮⣬ʹáѼǡԱȫȷĳﱸԼ̨ĴҲѸٽţò˼ʱ䣬ͿʽеĵһӾˡ
ʢƹ㲥˾İ칫ڣʷ˹Ҫ̸ۡѼǡĳﱸ⡣
ƣ̨ѾﱸĲˡУǾ㿴ûвʵĵطҺûȥʷ˹ļ͵ϡ
ɣҾЩҷӦģʱʱٽеҲһν˵ӾӰȻкܴͬӰǲְЩͲˣҪѡԱڵӾ緽棬ʷ˹ľǳḻѡľԲʲô
Сʷ˹ͷϰΣȻǸˡ
йڵѡ⣬һĬ龰ϲĹҪң棬ʲôҪ𣿡ʷ˹ٴѯʵ
˶٣֮ǰûпǡҲĬ龰ϲһɫˣЩڵҪ档һھЩЦˡ
һ棬ЩڻһලӾãӾû㹻ĬԣֳڵķӦͿԿһ
ò˵棬ӾļǻǺרҵģ֪ȺϲĵӾǺõӾĵȻЩʱҲĪʵ̫ˡ
Ħ°ͣ˼Źǵ飬ðŹˣ
ʷ˹ǾˣĬ龰ϲ粻Źڣ᲻̫ˣҲѧѽ
еЦȵֱûʷ˹ķӦ˵ڵӾ⣬ʷ˹ҲõģҲ籾ˣ籾ЦϺܷˮ׼ûбҪڸǰĵжˡ
ʷ˹죬Ҫ˵Щʲôȴû˵ڣ֪Īŵ״ӺζϾκһ˶ҿ϶гķӦֹڵĴѾڹ̶ˣȴֱӶһߣȻ籾ȷʵǳҲ֪ʷ˹Щûס
óѾ¶˾ģֳɹʿᶨƷʣʷ˹ҲûٴΡȰɡɴҲԿʷ˹һԶԵǸͷ˿û䲻ѽ
Ȼܹ϶籾ùڣǿԽԼʱ䡣ţȻҲԼһֿ֧Ȼ⿪֧΢鵭˵˵꣬עʷ˹
ʷ˹Ҫ֪˺ѰĵкܴĲͬҲ˵ҵһӾ磬ҲûаաҴںʲôԼ׳ɵĹػѡֻᰴԼϰߺ뷨£Ҫ׼
ʷ˹ǸԼĺڹģΪ֮ʲô⣬֪ھͺбҪʷ˹úùͨһ¡
ⲿӾ磬Ҳ׼һ¡Ӿ磬һһٶȣҾܲˣһھ̵ʱڣֱӽһ꣬Ҫ׼
ڵӾȦڣʱһ㶼һһҪԭڳɼӾӳʲĻŻȥʲ룬ôʹԹҲΪ˽ʡԴʽԵʡ
ȻȫͲͬЩҲ˵޴Լ֮ǰЩǶǵʹⲿӾѾ˾޴ĹעȺڴȣʸǸ⣬ȻҲΪ֪ⲿӾᴴĻԻš
ɲһӾ˷̫ʱ䣬ûôй򣬻дľӰǣ仰˵ڶŮǵȴʶǱǣѼǡΨһĿղ𡤰˹ѾͷȻ̫˷ʱ;ˡ
оͿԿóƴپСͷָӴͷľ


187 BABY
ܶľʷ˹һԼ뷨ĸ㹣ҲΥϰԸҪǣƴү֮ǰս˵ʷ˹Ҳ;ĿԴˡ
οϧʱҲһַǳƷǡ
ˣʷ˹ͷ֪ͨһЩԱ׼ύһݽɫϣܹսɫҿɲΪԱŶʱ䡣ͻȻ뵽齻ʷ˹
ʷ˹ЩϻѸٵͷӦ
ύһݽɫƺӦڵӰѧԺĵصŻֵҵȴЩԱԼҵ˵֮⣬ĶȤζˡʣЩԱǻնĽġ˭ƴǣ
ôԱΪλܹһУֻҪһʱֽʣǱ͸ĶԾ籾˽⣬ʲôǣ
ˣƣղݷӦûΪɣǸѾͷʱǿҲܲˡȴǸŬŮ˵ʵ˵ȷɫ֮Ҳ˵Լжôĸˣĸ׺͸ҲǷ⻶ϲҪлһǡʷ˹Це˵
üѵЩ˼ϾƴүƤǾÿˣ˿δֳ쳣ǵεת˲ʧ٣ɴ˿ɼһˡ
ţҲҵĹͣղݷԼ㹻Ŭ˵ңɫˡϾԱԽɫӾӦҲӳʣҲһ¡ν˵ԺȴǲԽĿʼ龰ţղݷȴ㹻Ŭˣ
˿϶󲻹ղݷ𲢲Լ˵ģζ塣
׻ϣУܹúý̵һղݷδҲкܴĺôʷ˹òƺܳʵתղݷ׵
óղݷĸ׺ĹϵǳĹȣǲࡣ
Ҫ̵һղݷ⵹Ǹ⣬ͨղݷ佱̵ĽɫģղҲƺڴҲǸţѧķǳ죬Ǹǳֵѧ
ţû⣬һסġ߰˼ȴҲش
˿ʱ䣬
ǽȵɣһЩ飬Ҫ뿪ˡʲôֱӵ绰ϵҡ
õġʷ˹֪Ȥĸˡʰһӣͷ߳˰칫ҡû˵ѣȷʵЩ飬˾ǱߣԴǰ죬Щʦһ֮ǸӴϵͳƾͲٷˡ
ϾЩнƸʦǲˮ֮ǰ֮ԳһЩ⣬˵ʵҪ⣬ϾտʼóǺԴ룬ӲģȻ޸һЩûйƵĵطϾӲչ鲢ûȥ˽
ϴȥ˾ʱϸ˽һ˵һܵʱ飬ӵſԱԵĴԵ˵ȴǺܼ򵥵顣ϴǳװһЩϵˣʦǶɡ
꣬Ҳһž꣬Ӵϵͳܹɣò˶ã˾ͻΪƼ󻧡
ʣƼҵĲҵڷٵͣȻ˾޴ãǰ;ԼǮ;Ӱ޴ҵֻҪֵܹģ鶼ֽȥ̰ĸо
ɣƴүԲɵӣܸոտʼʱ򣬺ܶ˶Ƽţ׵ʽѣƲȵȣʵȴúܶ˾۾ƼѸŲûʲѸٵͣĹˣ˭ԺôѶϢǣټϼ̳еǰľͷԣҪǷѡ
ʱƣħҲԽԽƼҵǾ޴ȵȴֺѸٵĻ˳ȥͽ˿ҵ˶˹֮⣬а޵ĿԼ޵ĿüеѶϢͶʾ޴ҷռҵƼȴǻˮ̶ʱ䣬Ѿʼ׬ȡ
ڶྭýשҽǶǷǳǶȥҲϾҪٴεһصļˡ
˵ۣǴӲģ˵ĽʺֻļһӵĻϲͽˡֻ֪Ĳҵչܺþ㹻ˣڽǮֶǷǳаģǮҲץסһеĻ׬ȡǮ
ڣҪȥ飬ҲͽǮŲСĹϵȻǸɧŪԸҲҪԭ֮һҪȥ԰Ƭ˾ʫԴĳƬ˾Դȥ¼ר֮ټʵʽͶ룬ҵڵĵλҲԽԽء
ھһЩǱʵĸ֣ǡ򡣶ҲشãϾƴүŵͷ磬ܱдܳҲ˿⽫ԺмǰЩó͸˾ĸݳ
ԣΪƴүɧϰԼĳã԰Ƭ˾յȫŮ֣и֣ûȤиֵľƴү׼ԼŪǣٹƴүⱲӶȫԸˡ
ûȥ԰Ƭ˾Ҫ¼רˡ˲²⣬֮ڵһֻԼһרֻ֮һŴרΪôڱڣʺϳŵµġ
ʵȻֻһֱûҵʵʱѡ˵ڣͲò˵츳˵ĺϵ۳谮Ȼ߽仯ȴûѰкڵֹѼɤͼɻ䡣
˿ʱ䣬ȻԼӰ˳㻹׬Ǯľٶˡڸĺʸ֪ж٣ܳ߱˵·ñ·ߵ飬Ȼ뾭ĸԭ˳Ե
ƺԵû˺˭ΪαԵµĿӻûгǣ˵ҲЩΪˣϾڲʮ꣬кܶʺѡؾС˺ܶࡣ
λδĿӾǼ˹Ȳһͨ糪Լʱ̶֣꣬ڸ˹־ľԼа϶ǰéרҲǷͬСɡɴҲԿĳɫˡ˵ƺɫҲƴүѡĸ𣿣
ʵϣӰļ˹ȲҪǿ̫࣬ΪĶŶգֻڳ跽棬Ҳ˺ļ˹
ȥ꿪ʼ¼ƵרĵһרѾõʯƬ֤㵱Ҳ˺ܶˣҲΪרĺŴרҲĽʺ޵ģţʵ̫ˣҲʲôܵõ޴
Ȼû㣬һֱȥ˶ֻĳɾ͡
԰ܾѾڵȺˣͽӵ֪ͨˣҪ¼רľٶȻǾ˫ֻӭ˽֪Щ˿ڴ԰ڶķ˿Լʱʱķ˿磬Ϳ˽һ
¼רܹ˾ܴҵͬʱҲܸ˾ԼڵĹȻǺаˡ
԰֮Ҳûмȥ¼ңһҪԱ׼һ£һ˳Ҳ͵˽һ԰ķչƽʱһЩϿԿһЩȻӵܾܹõϸĽܡ
˾ķչΪѸ٣ֻһЩʵɸ֣ҲкиǱ˳֡ڹ˾ķչȻģѸٸ齲š
ƣӦ֪ϯա̰ɣǰʱǴὫ˹˵лܴĹǣʱĻΪ켸׺ʵĸɡ
ϯգ龪㵵ʵϯյ̵Ĵʵ̫ˣǿǺȡԼǺʵѽ
ţǰʱ䣬ϯһЩ鷳ò̫ԣҾͳû˹͵Ȼ飬ҲЩ⡣ϯĸ֣ԵҡǮġ
ұ԰˾ǿʵɸ֣ټϯգѹֵһֱġ
ˣǰǱ߷ֹ˾˽һǱĸ֣ǸױˣҲǸСţܹϤֵɫ˽һ£Ҳǳ˵
üλӡҲǷǳ̣ܹ籭׳ҲԿӰ˲Ҳ£ɴ˿֪԰Ƭ˾ķչĺǱ
ʽ룬˵԰һڵķչΪѸ٣ֻͬʱҲ˷ֹ˾Ȼûа취ͻƬƬױǳƬȵȾްԱȽϣ֧Լʣδ԰Իҵڳͷء
Уƣ֮ǰܵСŮ˹ȡԼݡ˹Ƥ˹ҲǱŵȼĻҲġüɫ˵ţȻڹ˾ķչΪ˷ܡ
˹ȻСݣ¶ЦݣȷʵӦĹˣ˵ͻСѾͷĺ󱸡󹬡ιĳԱǣҲ˵˹ǽǵսƷ
ţ˵Դֲǽ֮黹ûԼ˹ȺСǣɺŮǵղЩѽԺеʱ䣬ȫҲ
ҲҪʱˣ黹˽ⸯ۵ŮٶȵģһӽϾͿԿһĵĻ˭ҿ϶ֻǸʮһŮѽ
úüͰɣҿǺϣУ԰Ƭ˾ĳƬ˾ġ鿪ڵ־ӦЦЦ
ˣǱҲҪÿֹ˾׼ϾǱҲǸгǣҺôҲǻˣ뿴ͬǵıǡ鶣
ţû⣬ѾձԼ̨ۡйˡ˵
Ǿͺãţ¼Ǳ׼ˡ鿴ԱѣҲ飬ֱӳ¼Ӱȥ׼ĸѾ˹ԱѾ׼νˡ
רƾͽBABYͬӡʮֵ̣רĸ龫ѡļ˹ȲɼɫЩʣ£רֲܱģ˭ûǣ
һҲ飬ֱӿʼ¼ơ
ʲô飬Ӧ˵ڹϣЧһ򼫸ߣΪԺͶƷ˶֮⣬͵츳ˣ߻Լݳĸּɣ鶼ǷǳѸٵȫЧԶͬĪġ
¼רҲ⣬׼ʽ㡶Ѽǡ֮ǰͽר¼ϡʱMVû׼MVˡ
û취ϾרͬȥͯרŴרBABYר漰ഺȵȣ֮ǰרԶԸȥ
ҲЩڴǣȻרͳֺ鰮ЩͬഺİҲǲģMVʱЩܽӴҲȻġѾMVŮѡˣʱֱýвԼ˹Ҳԡ
Ŀŵռˣƻջ˵ĸлֺ£ƴүȻˡ


188 Ӷ
԰Ƭ˾
¼˳ģ˿˼˸⼸æµƴЩӦԭƾBUGƵ壬һЩҲȫû⡣
û⣬ƣȴģȻƴٵռ˾Եá˵ѾһʱûôæµˣȫҲҵġ
ѪҪ¼רֲ뵢㡶ѼǡҪڶ̶ʱڽһר¼ϣ鱾ǳҲһɵĻƣϾ¼רҪĳʵڲ٣԰Ƭ˾Աǣƴٲ븶ٵʱ䣬ȴƫƫҪרϾ󾫣ⲻΪ
˵ÿΰר԰Ƭ˾Ա˵Ҳʹţȴ׷ǱŬÿרע˴ôܹõĽҲƮƮȻ
ã˭ôżģҲûǰҲûôȿ鱹Цϲ飬еȴѸϣɼҲ½ȻҲ֪ʣЩġ
ûʲôҾֽ˵ЩҵԱԹ̫࣬ʱֻ̫ƴӰֻ࣬Զǣ⵹Ҳǻ⣬ҲżֻҪԼһרöãܼʱҲûʲôҲûİˡ
ʼ磬벻˵⵹ʵ뷨ҪԼһרٶǶ٣ţĻԺȤʱ鲻һʮרһЩҵĸ֡
˵ʵһֱоŷ޵ҵԱ㹻ģرǺЩԱȣǲûˣû취۹ǾǽܺУҲֻܿš
ԼܣɵĲǺܺ𣿣ȻԸƢԣȴǰһۣʵϣƺΪȥѵӪ͹ѹ̫ȴǺеӣⲢĳЩ뷨ȵƽԷǳģֻ츳кѵ
ҵҲǵ׳氲ȻһӾͺã׳Ҳʲô˶ܵģҪЩŲڿ𣡡Ц
æµĹ֮󣬺ͰƯС˵˵ЦЦеƣ벻ɡ͹ԱǸ׼ͰȻؼˡߵ˾Ĵõʱ򣬶˶٣ЩĿӭŮЩʵ٣ϯգôô˻ûлؼң
ϯա̣λδʮȫŮҲǳé®Ľ׶ΣȻһûдﵽôߵĳ̶ȣΪ֮ǰĹ˾һЩףԱڵ԰Ƭ˾
ᡤһλȥʿˣ棬ȻѾʮˣֻĻ϶ϯյľˣһݣϯյˡ
жʮ꣬Եţ۲ݡոյ֪ʱҲǰ﷭˲ٴεİۣ׮飬ûʲôӻ˵ʲô뷨Ͼǰȫ˵ʶˣǰĻģţ۲ݵҲϡƽοǶ丯۵ˡ
˵ʵɫȦַ˼ҲֻȦᣬǶԴԴ̬ȶǷǳǰѾӦˡ
ؼǣҲûʸ˼ʲôϾԼҲôɾ˭黹ֻһʮ꣬һȴȫշơղ𡤰˹ٵȵŮģշƵҪһֻҪǡ
ϧûΪԼΪʲôλģ˲֪Լ֪ˣǰ䣬ͿҲСˡ
ˡ˵ϯա̺ᡤ˰ɡ˵ܹڵϯգҪл֮ǣϯպ˵Ǵڵ״̬ģһǵķ˿ǲ̫İ飬һϯԭĹ˾Ҳͬ⡣
ϡƽϯΪһˣһһѸеˣ˾ȻᵣӰϯյķչΪζϯջ˾ϵʧ
ϯպѾ϶˶ԷԹ˾ķֻǷУټһЩԭõڽǳɹȻ˲ٵΥԼ𣬵ǳţò˶ãϯվܰ﹫˾׬˵һֱоķǳ
ûǰ֪ǰȫ۹;飬ͿϯδͷڳƬͷҲúǡ
ϯպ᲻ϯմõӰ죬ΪνҲŷȦһصˣǵ鲢ڵģĳ̶ֳ˵ŷǷ˿Ҫ޵ķ˿侲ܶࡣȻϯպ֮Щ󣬵ڵϯʵɸָõķ˿ǲ侲
鵱Ȼ֪ʵеһ԰Ƭ˾û谭ϯ뷨ҲϯЩм
ɣǵǱ̸ɡ鿴ϯպ˵ô˻϶飬˼һ£Ҳʹ뵽ʲô
˵ţߵ˴ýϢ鿴һϯպᣬЦλĸѽûĻ˵ǿѽܹҵʺԼһɲףһ˵Ƕ˵ġ
ϯպһۣҲûǫ飬ֱӽⷬĹϲ
˵ĵҲ滰ǰ˽֪ϯպ᲻ǽҸ˵ʵܲףϸ˽һŷǵĻʷ֪ܶǽͺȥƵ꿪Ƶģû㶼˼˵ǣ
Ҳһ̬⣬Ͷ˵Ļ۰۲̫
ŷСͷᣬкȻ˵ˮ¥̨ȵ£ϼһܹϯջǲ򵥣Ͼϯղ֪ȻȵȶҪǿϺܶ࣬ؼľôࡣ
˫۲źۼɨһ˫λãаͷáǿ㵹ƴ̰ҸСͷЩǰ黹˵鴩Խ֮ǰţʮͷɹϯУһǸ˫̥
һʵ˵ͷܵǿˣǺѽ
ƣҵܵѾȫˣҴ˵绰͸ϻǶлˣȻĲ֪ôˣϯ֮̿˵Ȧ΢죬ǶݣһԵƣο
ڵϯգѣȻѣͲҪ˵ЩлĻˣȻܹæôȻ岻ݴǡúҿ֪飬Ҳ˽⣬͹ˡ
ϯţעĿŨŨĸмϵĵͷӾ֪һεİμ
ϯյܵܵҲϯ԰Ƭ˾һȻ԰Ƭ˾ڽûʲôϵϯӵһͥʮֵܽãܵǺϵõġλСǸǳ¿ѣƽʱ־Ͷ߱ȫĿǰš
̫ˣȥ޵ʱñһѾˣ֪ӵϯǽ֮ҪʵҲǵ˵ϯȱǮԭ
˽֮ϵƼ˽µӣƼڷЩСӰүʮ֮󣬾һ˿ʼڷػģôڷ޵ǱԲСӣοƼһֱĴʽͶ룬ټϲȱսԱƼڷ޵ˡ
ˣƼڷ޵Ҫڷʽ˸ָͶʹ˾֮⣬ǹӶˣӶֳ֧ɱ̰ǡƾ
ҲΪӴǱʹüʮƼһֱ˳˳ˮûбЩӴ򵹣ĸǺڰﶼ˽ƼҵΪ˽⣬˴˶˲ٵѪ
ǱߣҲһֱƼҵ·ԶǱߵʽͲҵײᶯá
Ƽ֮󣬸ǶԷǱ߼Ӵ֧ȣʵϣֻάĹģЩ˾㹻ԸˣȻ黹Щ⡭
ʵϣ˽˷ǱƼӵƴپͿǹԺζˣȥ޵֮ģǷǳеģ
ƼӣֻΪһԽȱȫУ˵Ǯûط뵽޵֮ģЩ֮⣬һԭ򣬲ԭûкκ˵ʫҲû˵ֻδѣΪδ׼ˡ
ˣ
֪֮ϯյ֮ܵܵ󣬾ϵ˷Ǳһ£ܲܰϯյ̳ܵȻƼӵĸ˵ԭǣ鷳Ͱһ£鷳ˡҲԿƴٵѪˡ
ƼûʧϯյܵܳµƬƼӵƿԶûзʲô¾Ͱϯյܸܵ˳
ƣ治֪ôлˡллҵѣ֪ʱæһӣܺһԸҪõܵԸлһ¡ϯղ˲˵֪ܵƽϢ֮ʱһֱûϢõϯ
ˣУƣæҵܵ˳˶ǮһҪңȻѣҲ渶ЩǮġ
ͷע⵽ϯĿܼᶨ黹ǲ˵ʵϣƼӽϯյܵŪûʲôǮ϶ܺϯ˵Ͼڷ޵ƼӸûж֪Ҳϯ֪ԣںǵǮҲҪϯյ˵
Էѽæʱ䣬Ǿһ۰ɣ֮䣬Ӧþһ𡭡룬ڵϯգ׼ʮԪɡ
ô٣ƣɲҪԼеѽⱾҵ飬ôƷǣҵܹܵƽҾѾˡϯһĲţæ˵ȻΪٰˡ
Ͼ֮ǰЩҪϯտǼǵģֻл˺ܶŴչġ
ѵ˵ˣЩ治֪Ҫ˶𣬱ϾνϯյܸܵûκιϵҲֻԺϯվͻΪҡǮ֮һŻæˡ
ϯǸֵܹܵǮ鿴ϯռ飬лȻĽǶ˵ϯյܵܺܿһĲֵϯУĵܾܵ޼֮
ôҪҪ˵һЩǣûڲٵ鿪ʼ濼ҪҪһ׬ǮĻˣ˵ʵ˵ƼξȳϯյܵܵĳɱȻû٣Ƕ˵ͬĳɱȴԲ١
룬黹ҡҡͷʮѾˣƼ˵ȳôһˣ˵ʲôɱƴҪ׬Ǯеǻʱ䣬ȫûҪһŮĻ
İɣʮԪѾ㹻ˡҼڷǱЩ˾˰æҲûл١ܿ϶˵
ϯע飬·ȷû˵֮ģ֮ģǷ̫飬İѾ㹻һˡ
ǺðɣͷҰǮת㡣ϯ˵һҲ˵һЩлϼһܻ˵赭дľͰ˼˳ֲܹϯǡ
˼֮鷢ϯòѾƣˣóʱϯһֱûϢãڵõ˵ܵƽϢּл飬ûϢĻᡣ
ˣϯգᣬ͵ɡʱһֱΪܵܵģҲûϢã컹ҪȥܵܣͺúϢһ°ɣʱҲҪúһ£ȸоȫָ֮ɡ
˵ʵһЩͷˣϼһͲ˵ˣϯҲƲʲôˣƴɫļһôʵ
ϯոмĵͷһ߳԰Ƭ˾


189 ɬƻ
ãС㣬ķǳɫûɣһΪһɫǵģǳӦͷǰĸоΪڹĴ˵ġ
֮ͣŲԶո̨һηǳ赸Ĳݣĵĳ޵
԰Ƭ˾ӰڣеšBABYרMTV¼ƣΪһ֪Ĵݣ鵱ȻѡԼˣԱǶŴȦԴ˵һС£ȻΪƴүĳֲͷŮ֮ĻǷܽӴĽɫȫźˡ
ͱǰոʮŮݣԴӵ˹ṫ˾ֲɢ֮󣬲ݺͿ˹ȡͱ鴳ĺˮιڣѧϰŸԺȦļɣȻŮҪܵĽͬҪܡ
Ȼֶ⣬ҲԸһ˳֮ͻݳܾ׳
ĳ̶ֳϣƴүľԼǸΰˣǸ˵ͼȤζˣǸֵúܶ˳޸лˡⷬԴҲ˵ιԱĽͳɳľһǡ˵ʵ˵ƴүϲǣ˵ƴϲǵԼǹоˡ
ʵϣƴүǱǰ˽ǰĲݣԿ˵ã¶ΪΪûм˻ϲ鵱ȻҲϲΪʲôǻ
ͬ͵˲ֻǲݣ˹ϣ١޺ȵȣ˵ˣ˵Ǿ飬֪Ž⡣˵ʵʵڽ⡣ܶ˶ǣ˵ϲͱݣ˵þµɫͷ׵
ڴﵽ̶ֳ֮еʧеȴǷɫͷ֮µĿۣҲʹÿĲе˻ܹҵڣеȴУѡҷݣеĴǲݵˡ
ιĽУ˸質֮⣬ӦѧĶ֮ҲѧϰһЩԼȤİãΪ質֮ǲĳЩʱ򣬻ڽйһЩѧ˼룬ӦûιܽߵõܺõķչΪҲԱʧܳΪȴҲıȡһĹ
ȻЩֻһԸڽ᲻Ͳڵܹ˽ˣѾĶãΣҲͲˣڻᱻˮŮԼùϵţ˵ҲŮϵƴٵˡ
Σ㡰BABYMTVУûٺͲԼ͹ͨͲ˵ˣͱĹ¸жһͿˣ֮ܵĺܣոսӴʱȽĲƴٵʾ£ҲܿˣϾƴٵʵ̫ˡ
˵ûпʼʱͺͲݼһ棬ȻͿ϶Ůǵķٶȣ⣬ƴүɲMTVŮǱһŮʵûƴүʧȻС˽£Ƿ̶ȿ˿ѷɫӵĹû˻ʮŮ
ۣ֣ɶɵķٶʵǱѽ
ˣ͵ˣʣɣʱˣȫ֮Һúóһ٣Ժȫ
֣֮ע֮󣬺Ǵ󷽵˵ԱԼʹԱǷ׷׻ƴүĴ󷽿ǲûɵġ
ЦſˣЩһǸúúһˣ֪һǷǳģرƴүҪץʱ£ʲôͶ֮ȫȻֻӴѡƫƫƴү׼ıҲ㹻񣬶ҲǰǩͬҲûʲôõĸо
Ͼ鲢ǰƣֻҪ΢һЩˡҲв˾ܾļӰΪȻû˵ʲôȴЩѽļһӦðӵú˿֪꣬һͶٵĵ
ϧƴүȻţûţ̶ȣ
ΪĺϢʿ߰ʰ˵棬ܴ󷽵֣òݺͽ߹MTVʱͽͲݶܣ˵ǲûлʲôǶժݺͽ鴴ľ˹˾ĳԱ鲻չǲй
Ȼ֮ϵĿ϶Уô󷽵İڵ̨ǰȻҲ⣬ݺͽûжȻһӰȻûжı仯ݸǣֲֻʱμһЩ̨ʲôģ᲻һ˵
ᵽһĻֻкôûлϾۺʱýĽ㣬ý峴Ļݺͽ϶мعȾԲûɡ
ʵҲ֤ˣԴ¼ר׷Ӱļٴ˺ܶ࣬ﶼȱټĴڣMTVȻҲٲ˼ǵĸ;޷ģݺͽͳ˼ǵǰΪMTVŮǣر£ȻСŮ˾޴ȤȻֵҲⲻ˵ġ
ҲݵģȻȫòݺͽ¶ڼߵڣǰһ±ζǰоһþܣǿ϶ŲСĺôܹʶΪǳ˹һ֮⻹ŸָĲԼ鷳
ʱоΣϣһ̲裬һߺһЦʵ
΢ЩյüЩ淳ȥﶼţʲô㣬Щ߰ġ
ֻЦЦȻҲоЩʣǵǲݹӰμӹŷᣬ鵹Щ׼˵ʵͬܳ죬ĺôԼϾɲʲôԽ֮ƻĴڣΪһʮСŮܹ˼άʵֵþ塣
ҲδȻΪ˺ܺǣǽȻĹԭɡ
õʲôǻʧȥʲôҪΪǾôõģҪ֪ڼ˵Ҫܹߵţǵĸ˽ǵģͨ˵ȻǸֳš֮ĸǻӭǻĶס㡭׷Ĵ۰ɣ
鿴Ųݣ͵
ԣҪΪǣҪ׼Ҫ׼Ϊĳ̶ֳ˵ǹڳҪĲԼ˽뿪Щͺã͵ѵıڰˣʵڲô͸ҵɡ
һСоͿԿĳȫûз˼
ҲôأʵҲûʲô˵ģֻҪѹֵÿͺãֻҪԼû⣬Щô׷ҲǺջֻҪѳֺԼģԼʧǱɫͷ׵Ĺ⻷оͺˡ
ݽ۵գ˵ţĲݻǺ崿ģȻμֲͬŮ˺ܶ࣬ûѳһŮķ롣
֪ҺϲߣϲŪǣ֪ҪЩʲôȴƫƫǵõŪһǣķǳϲζ˵ߺ֮ĹϵʵǹģҪס֮ĳ߶ȣҪܹüߣȴܱĨڣеļɻҪѧϰ
֮ûֹЩߵõǵϣΪǰһζǱԺ϶ġԸҪ׼ȻոպȴʧĻǾͷǳϧˡ
Ȼ̫黰˼ǲݺͽܹ׸ܵĺ⣬ɵĵͷʾסⷬ
ˣˣҲûȥˣһǵġȹʱ䣬ߵĹעͻȴˣǵ仹̫СҪúѧϰ꣬ʱŹʵʱ̡
ϴʥĸ·˵Цݣ·ҪЦڻݺͽе˿˿־Ӱһ㣬ע⵽СеԼмȵƴүǳ⣬Ӧ˵ƴүĵԼŮĿԼЧǳĲ
ⰲŵľԼСźŷȥϵЦݵȥ¶ı飬ţƺչķǳ֮ǰѾĹºƭСѾͷϵܵĺܣʱʱû˵ʱС죬ָһ۹ʮСŮķ̶ȣչٶҲǷͬһ㡣
Ҳ˵鱾Լ⻷ĶŮԵȣƾʱͶȵȣòδСѾͷøˣȴֲȱţƴүMTVḶ́ʱһЩܵĽӴװԹЩòݶ黳ĳرĸоˣƴʵ̫ˡ
ɬСƻ巢̶˵Ҳ㲻ʲôɬˣðɣ˵ɬĹʵֵСŮԼϣķչ˷ǳѽ
кԵõֹšҪ˵ֱ˱ӵɣѾһЧɵղˣղȻ˹ԼѷˣȻ˹ǸСѾͷͱݺͽҪСΪͺʶҾദһܵӰ췴һЩ
Ҳģ˼˵Ƚϵĺܵյΰ˵ģҪСӽαͬҪ˵ɺ͵ҲҪСӿʼѽ
עŲݺͽӰʧ֮תһǷǳעЩϸڵģ֪Щò΢ϸڶŮ˵ҪΪ־ϸҲеõ˲Сĺô
鿴˿ܣûʲôҪԼ֮󣬺רŰŵĸԼӰ︺кһͳȥһ߳ȥһԼĹĹš
λźɫƯǰרΪ鰲ŵĹͰһѵӪǼʹǷͬһ㣬ߣֹԼĳ룬˺ܶࡣ
΢ЩϧľǣλɯСȻһܻ𱬵֣ԸȷʵƧǰųϧͬʱ΢΢ЩԼƴٶЩɯѵӪֵطѵ
ϧǣĳһ飬ɯǸᶨͬߣ΢Կ־֢˺ܾãʵǱѽƴүǲûж˵ʲôǰΪʲôԭɯ͵ߵģ鶼Ǻ⣬ΪȲմǲݻΪҪƾǴ漶лɯ
ôǲӰԴɯһЩϾѵӪֲֿĵط֪ɯӲıԸȻûִ˵Ը񣬵¸һЩػᵹûʲô⡣
ƣʱʢƹ㲥˾´˵绰Ѽą̇̄ԼֵߵĳﱸѾɣֻҪΪԿʼʱʱԿʼ⣬ҪѼǡҪԱϽǷݸ԰ݶԸҲѾȫЩҲˡ
ɯ嵭˵Ҳش𣬼Žӵĸֱ档
Ӱ˾һЩ籾ʱ乫˾ӵģɸѡһʣľ籾˹ա֪ͨ˵յļѾӽβڰӳʽ飬ΪⲿӦ̫˵ĵӰٵ¹ӳ񡣿÷¡ġʵĻԡѾ깤ʼ˺ڼ
ʫСͰȽӵ¹صϴ˹Ѿ׽չӴ˰ϴ˹ʢƵˡ
ùûˣϸЦݣѾнһµʱûмʫˣ黹ЩˣϾ֮ٷ뿪ôʱ䡣
Ϊ˴ϴ˹˾⣬Щʱ仹ֵõģȻͨǰļõչϴ˹ĻͺܴȻʵΪǷǳ鷳ģοϴ˹ЩӣҪȫĽչƼҵУȻҪһЩʱʹۡ
Ѿ㹻ռ˵ˣ˶󲻵ͨеȻƼչϴ˹ĽǮûмһǵĺԼ϶٣֪Ƽռ˶ıˣò˶ãϴ˹ͻΪƼһֽţ֪Ϳ˺Ͱϴ˹չ·̵ȻܾķôһСʱʱϴ˹ƶһݷչƻġ
һſɯĽԹԵ˼ʲôûмŻشɯϰߣɯʱѾȫӦˣȫ㱨֮󣬾ͲĬͬʱĿ⾯ɨţ˵ɯҲְŰȫְ
ɯͳİȫҪҵҲû취飬ѿɯ͵ߣҲǿ߰ȫ˼˵İȫϸ񣬶ֻ⡣һǸүǣȻЩү̫ԼɯŮȻˣԿɯԽӽܽľ룬Ҳ˿ɯõĻ
òƺܲΪ鵹ǲᣬΪףΪݵĲͬҪԵĸѹҲͬͬڵһ㣬ƼĲҵϵľѾĶ⸻ˣοܶ˶ǳƼмҵֻǸո𲽣ѾԤǳǷ
ټƼҪԱʫˣòƺܺöԸˣȻΪܶҪǮҪļһĿ꣬ôƵİҲΪҲƴүǺϧǣ
ո߳Ӱͺļ˴ļȴţټڲɷøոմӰ߳ĹԱȻЩ߶ǳMTVеһЩЩ߲棬ЩȴǳɣڵҪǼǵҪǲŻĻ
Դ鿪ʼ¼ר֮ϢȻûڶãҲڣǻҪЩҵļǣҪɼһǳɼܹĽǮһǳɼܹ١
԰˾治٣֪һר֮ǰҪľ㹻ᣬҲǳƬ˾ҪǮʱ򣬸ýԼַȵȣ˵һжô򵥣ԼȥԼͻţԷýҲͬˣȻȻҲᱨԾ޴ڴ
κγƬ˾ĸֶĽʺ޵ġ
˳Щ߷׷׶֮ǰĲɷö󣬷ӵǰ۵Ĺܣñһͷ󺹵ǻƴš
ƣܽһ²ɷ𣿶ǿԷǳڴܹشһЩġмߴĽе
еļ߱ҪֱҲǣ˭ԸӵļһΪ֣һԵĺܣܶʱ򶼸ǣȤŻܲɷãüҲǳѽ
ǣֻҪʲôع⣬ʱǱȽϻӭߵģɵãȤ˾ͻشش⣬ƫƫÿλش⻹ǶݺݵĴĶ󲿷ʱɶЩļǣ
üԼܶǣƫƫԶӵļһﾹȻôܻӭǶԶڼ߻ƽ˵ķʽȴǳܻӭúܶ൱ˡ
Ⱥ鼤ܵļǣ䣬Ȼøг˵һĶȤζȻЩߺ˼ҲͼǵĹϵŪ̫㣬Ȼ鲢Ǻ⣬þ˱ԹĻǾЩ鷳ˣ鷳
Ļӻ֣ڶߴߴļ߶ʱյźţ̰ôʱЩѾǳԸˡ
ˣ֪ҵ˼첻УһкҪ顣ɣMTVӦˣϵʱпһŷɣʱҿԼʣ˰ɡʱѾˣʰʰҲؼҰɡ
˵ֱ꣬˳õĿ϶شڶҲˣôʱ䶼ˣֻʣһʱȻἱˣܹиͻᣬЩѾˣ˭öԷǣ˵رһһǣ
ǹԹԵÿ·Ѹʻżȥǽʫ˵Ļ鵹ǲЩǳһӣھԲˣĺʫˣʣʫҪһˡ
ڣǿƽϢϾҪʫļת˼£ʱһЩ飬֮󵢸ʫദ
ɯͷѼǡǽǷݽɫ˰ɡɵ˵Щ֪иǺζҪ֪Щֽţʱڣϣ籾ʾ֭ҧĽֲдģȻһƮƮͱ˳ȥûԺοѽ
ɯ˿ûԥĵͷӦ
ǲǺ֣鿴ſɯӣЦʵҲȿɯشԹԵ˵
ҲΪȫûбҪҿԿ϶һŪģΪˣҲûбҪȥ˷ʱȥҪֻ֪ǵ̬ȣҪǵı׼Լ֪ҵҪ󣬺ȻֻҪһݶѾ㹻˵ˡЩݶǼļһ϶˷εĻģҪġҪôϸҲ֪λıǸӾҵһЩЩ㹻ˡ
ͷ֪ͨһ£ҵİ칫ڵĵڶЩ϶ǸЩǵģҶɫҪ󡣻ͷ·ȥ졶ѼǡҪʼˣҪЩԱμҵҪ󡣡
ɯĿһۣͷ˱¼ϣȻļ㹻μסķԸΪԷһǻ¼¼ϣĹ̬ȡ
¼֮󣬿ɯٴο飬ʱ·˼ʲôǷ·ɵĲʮŮ˵עɯȻֻᱻòŮˣֻ˶ѣʱദѾһ˽⣬Խ˽⣬ɯԽǸо͸飬ʮо䣬·޵׵Ԩ
·ڡѼǡԱ飬鴦ķǳ죬ݳŸİϾ鲻ոʮѣţҪӺζҲǲܣָϵȵȵ鼮ܶࡣ
ɯ뵽˴Ӱȿе֪ĹȥżһԵ飬֮ǰ鼮ʤ鼮ҲǸָĿѧϰҲǲİɣݿ͸źͷ֮ĸ֪ɣ
յʷٷҡ˹ƤǸһʱ϶ƴˣȻҲô˼ôѸ٣ҲΪ˾ӳɣϾҪڰ˹涨ʱ֮ǰһЩӳܹùڶڵӰһЩۣڰ˹ѡҲһİǡ
ţƺ˹ƤҲڴšյ͡Ӱڰ˹ϵĶԾǣζѰ˼ţ˵黹ЩͷۣȥġФ˵ľꡱõӰƬȴûõѵݣӦûʲôŲŶԡ
ƫƫΪҪյⲿԼ˾ټϡ٪޼͹԰ⲿӰҲǱԼ˳Լʱ仹ʢͶʵʽ˹ƤڽҲǾ㲢׼ӳˡ
ѽЩգҲû̫⣬ԺеľӰǣҪõһѵݵС˲Ƕôѵ飬ƽҲûʲô˵ģȨϷɣ˵ġǺƵġ
ȻƲӳڵӰӳĿ׷־񣬶ԸԴ˵ͱGϣ˹ίҲˡϾ˹ί󲿷ҲˣֱǴڵġ
ǽ򽱾˼ˣǿЭĵ̡
ھԤˣεİ˹ѵֺԼûϵˡˣСҲֻһ⣬Ȼûù黹沢¶ǡ
յ׼ȥ¹ӳʽţһҲܾ˰ɣ֪ͷƶﵽĿģЩǿ϶Ȥģҵ¹ҲԻǳӭģ¹һֱŬսӰ죬ϴҳ̬ȾôŬҲڽܣǿ϶˼ӡġ˵ʽҲһ˫Ӯѽ
ǵǰƺڵ¹˸еӳʽҵ¹Բμˡıѽ
÷¡Ǹһ꡶ʵĻԡˣһﻹǹϸµġ뵽λǮݣ鲻üһ֪ϸʣҲ֪Ͷ˽ʡʽ𣬸ղſɯǱ÷¡ʽ𣬱еʽҪһЩǸһοץסˡҲǺ⣬Ͼ÷¡յ٣ܹ׬󻹲ǡ
⻹һ£ֽܡһܵƱѾˣǧһʮҡⲿӰЩۼҵ۲Ǻܺáɯʱ˵
ͷⲿӰƱɼӰôֻ˵СⱾֻһ׻ϲӰѣĳɼѾǷǳˣ鵹ǲᱧԹʲôʣⲿӰյĳɼ϶ᳬԽԭĹʹǳġ
Ҳһʵѽ
Щۼҵ飬뵽ˣЩԷļһϣеĵӰģģΣԼҲ֪Ŀıڲ󵼱˵˼ˣЩᣬܿ϶Щһ̫
Ȼǵʵ鲻ˬĻԲ֪ζεģ
Ϳɯʱ򣬻ؼҵ·̺ܿͽˣȻ˺ͿɯĹ״̬³ͿϤӰϴܰ͵Цվڴſڣһȣ첽ӭȥ


190
ĵ԰ζûκοɹ˻ζ˼ص㣬ͷβı׻Ӱǵĺʧ齭ɲžֻӰƬϲӰĹڽٳԼϱڻӻʢʱӰר༭
ðɣƵⲿµӰֽΪɫԱɾˣŶһ£޾ɰСҷǳķչǰڱƳΪϲ֮ĽϵѽֿŵĶͱ飬ѵλϲ֮ѹǶ˰׳𣿣
ÿ
شˬ紵Ĵڴ⣬ڴϣַŸ౨ֽܶ౨ֽרԼӰ˶ڡֽܡⲿӰЩЦȴܺûС۵˵Ǻܲ˼ġ
ɣЩӰ˵ֽܡ˵飬Ϊʲô˼д󲿷˶ƽʱ鳪޸ļһֻۣǶʧΪӦ͵ĿӰƬ
ϾıǩǾ䣬ǵģΪĳɼرǡФ˵ľꡱԼԴĵӰǳ֣֮ܶӰ˶ΪţӰƬҲӦ٪޼͹԰Ƽ¼ľƬ
ȻҲΪȥĳɼܹӡҲʢƹ˾ǿϵͳý۷׷׽ֹ⻷ͷδͷϣ˵ǧͱģο鱾ĳɼʮֲǡ
ɼһټǴĳɳ̣ҲΪ֪߳ɼõĵݵݡ
Ħ°ͣԼҲЩƺֽЩʧˣⲿӰƬãⲿӰƬ˵Щ
ֽܡǲǳĵӰıҲӡ̣ⲿӰУͿԿδԻΪ벻ݺӵһԱƵ۹ɣ˹¡ͬӡ̣ⲿӰλ½ԱƬԼ糱ͿԿó
ʵϣ֮ǰƾѾ˵һ׻ӰܹǲܹһЦܹճķյļӰƬЩĪָǺԵɡ
֧飬ҲҪ˵һ䣬ȻһܺõĵӰⲢǶ
ɼʱ
ڽ۶ֻ˵ƣ㲻ܹǣΪǶʵ̫ˣҪӦҪñۣ
ŦԼʱ
̾ϢһЩӰ˺ͼǶЩ˽龿Ϊηģ֮ǰȴû뵽һ㣬ǲǧǱһʧ
ʵϣЩӰ˺ͼߵۣʲô֮ģֲһĵݣֲԷ˵ֻҪÿľͱʲôáֻһЩӰ˵ҲԣҪԼۣΪ˱ģΪ㹻ʱϢ֡
ȻϲݹȻϲӰеһһ磬ȻϲܵӰǵĻӵȲӰô֤Լۣһһ߸һӰѾˡ
ôˣһԵʫ̧ͷʵ
ЦЦû¡˵ֽЩֽӵһߣЩѾûȤˣעʫԼ׽Ůˡ
ʫɳһص鼮ƺǹڽģ˵ʫǳϡٵˣǮȨǺܸȤʱĻڼﾲĿŸָ鼮רҵĻǳģƺܿȥϲˡ
ƹֹӰȵȺܶŮϲĻǺܸȤЩʱĵĴͳŮ֮ĻƸʲô·ûжôϡŹֵͶ롣
ҲʹЩھΣΪܶʱʫææĹ˾ŸְָҵˣҲ˲ٵİ֣Ϊ߲㣬кܶģΪĸֻʫˣ־͵ôʫҲֻöæһЩˡ
˼룬Ȼ˾鲻٣Ҳûпʱ䣬ȻҲǺϲЩ飬Ҳᰡ˵ʵùҲԼϲЩʲôƺʲôǺҴʱѡҲûоʲôõġ
ƺʲôע⵽ŵı飬ʫЦ˵
죬Ҳ֪˵Щʲô֪ʫûƭȻоЩ˼ΪΪԼӹ̫󣬶ҶʫĹػչ̫˰ɣ
ͬģʫ뷨˵˼룬ӰЩʲô
ˣֻҪֻ֪ҪҸֵǹùԸˣ㿪Ŀ֣ùҲ֣ܿʫԴЦ
ԶԣĬĬͷͻȻιһͷһǰܵͷǾʫϧˣת뵽һЩ顣
ʼԼǰЩŮǵǲ̫ˣܶʱƺΪ棬Ϊ˫ܹ̫ǿĽܣЩŮǣ˲ʱȥȥƭ˵ǺŮһ֯һ˫ܽܵĻԣЩҪ
ȷϲЩŮǣϲʲôǵ壬ɾռ󲿷֣һЩϲҲǶѣʵϣЩŮʵоԲЩɫ
㻨˲ٵĻôЩŮĻᰮ𣿻ЩøУҪ˵ϣǾʹǳˣǰˣôôҲǸδ֪
ȻѣԼûбҪЩ飬Ҳû뵽ҪЩŮ˩һӣҪҲǸܵ飬ȻĻȡȡġ
Ļʡ˺ܶʱ飬ŸľԼҪչ˺Ͱ˲Ӧõġ
Ȼ˵ŮǶЩرģܾǶһʱ䣬˹ĴСŮҲҪһġ
⣬ʱ˺ܶ࣬ǰͽоЩףֱţʫһĵУǳ׵˹
ùãȥɣţƺܳʱûȥˣʱ䣬ȥһɣ죬ҾҪʽӾˣʱûôˡ
ƼΪϲᣬҲѧϰ˲ȽеĻ֮ģүԼƸĸҲνԽ֮Ҳǿʳˣ㹻ǿʱڵףҲԲ˻˵ʲôֻ˵֮ģʵ΢ЩʲôʲôֵٳɫҲû˻߿һۡ
ɴˣνĸ֮߰ģƼֱӲᣬƼ˵ǺϲֻɴǱߵ˲ɼҲͶһȻûʲô̫ĴѪһȴҲǲȱġ
ðʫͷ˿ûзԵ˼˺ܿ컻·ֱ

CUTڼǰϵľͷĵͷұֵķǳȻǷݷ˽ɫص㣬ܸտʼʱЩɬǽ״̬ܿ죬ò˵ǷǳʺԱ
ıڶԱʱϾ˵ݵǿǷǳĹ衣
ˣץʱϢһ£ߡǣһ̨㲻Ҫˣ֪ҵҪġ
˵꣬תͷ򸱵ݣвһΣԺͬˣʱҺ࣬ЩҪչ˺ǡ
Ҫдһ¿ˣϷǰ׼һ°ɡ
鶼֮վƬһ࣬վżλڷۻƤĿˣú⼸ˣƶϳеļλʮĻģЩпǳ˲ӰӽĴ
ǸøλõˣһæҲ˲дˡ
ƵôҲеģ׹ʱæµҲԼҪģҪѧϰһȽ飬ܹǾѾˣ￴һ磬о
ЦЦҲûνȽжȽ˵ǰļˣǺġ
Ķۣʵ͹ڱǮܶӾ綼һһֻ˵Ϊ˹ڵĿڱĲ¿Ǯˡ
ۣ˶Ц
߰ɣѾھƵ궨λѵùڵݷãһҪдǣɼɫĵط˹⣬ܲܳԹߣҪҵɫ͵㣬ҲҪƴǣҲȱǮǳԲңԺȥ˹ڣٲǻҪдǣ
ЩΪˣ⻰ݲҳòɫӵȵͷ
ǺãҲͱƴˣɶʱƵȥ˱һҪкһ£ĲᣬԱʳڣǿ塣
Ҳͷ
һ׼˳һ˵˵ЦЦֱƵȥ
ݻİڣϽһ廨ŵĲȣ鿴Щܿ췴ӦþƵ׼Ŀӣк
λɣҲЩ߰ʲô֮ģǳʲôҪԸʵЩò֮ģᣬԷ黹ҪŪ˵͸оƣЩͣʲô֮ģǴûѧһ˫Ӿܹ⣬ƫƫŪô໨ⲻĥ
ĲƴڻʱüҲڱŤǳ˿ӿ
ϲ̸飬Ҳˣһ鿪ʵ֣з뵼ŦԼǱ߶׼ʲôҪæľܿڣȻŦԼǱ˲࣬һ⻹ûʲôģ
ţ׼Ĳˣڹ滮ǲųʱݷһ£Ǳ߰˴ʹݵˣûʲô⡣֣ݿ˵
ǾͺãڴżλƷˡ˵ʵ⼸ڵĵӾҲ٣ơͬáȵȣǷǳɫĵӾ磬鶯ˣ涼ܺãΪܶӾҪǿϺܶ࣬ⷽȻ˵ûкõģܶ඼׻͵ģûʲôںŵʱоǿ֮ҲȻȻˡ
Ƶˣĳޣ˶Ǹˣջ˵ϰ߿
ƵΪʲôǣ뵼ݵǺܺѯ
ţʵԭкܶ࣬ҿҪԭҲ࣬һҵԭǶҪ׬ǮǸһ׻͵ĵӰ͵Ӿܹ㹻ĻرҪںⲻԣⶫô򵥵ģϾҪģ̶Ҫǡôʹ˷գƫƫǶڷǾԲϲġ
оҵҲô󻷾øͻȡݾ
λҲһеģӦҲֶ֪ҪҪԵҲҪʱͻᣬһˣЩעԵܵѹ
˳Ĭ˰죬Ȼ˼ⷬ
ôӰ͵ӾҪҵΪĻȦôֻȱٻƷҲ̫࣬ǰ˫нˣýҪչҪҵҵ֮αԣǸˡ


191
òƸ̾˵ˬǰЩǰɶĴܹϿΣ˵ٿǺܵģҲˣⷬҲܸ꣬ڶ԰ˣûеǼʼˡ
Լ֪ʮĹڵӾȷʵ˲پ䣬ƬЧӦԽԽŵӰȦȴҲûгֻԻͣҲ˾䣬ӰȴԶ;ʮȣȻеԭܶ࣬ΪԼ뷨Իеԭ֮һ
ЩҲֻչʱٿˣͺ͸ĸһʯͷ£һУʲôҪӦʲôĬ죬뵼˵
ͷͷ뵼̬Ҳλݵ׷
ǰ
ˣ֣뵼нǼλڹڶϢͨӦ֪ڹʢѾ˷ֹ˾ԺλĻȥǺ˽ţţʱҪǲһܹԼҪƬӣʱȥʢƿһ
⼸λԺӰȦĴãܹʢƵĻڹڵķչкܴİĲ˵ڹڵĸʢҪġ
һԺ϶ܹġ˵ͷ϶ЩܣǶ֪ϢҲʢƵ񱳾ѾۺʽرϵĶ⼸λǹԱԿ϶ĻȻ˵ҲûǿҪʲô
ȵⲿӻ֮ʢƹ㲥˾ͻȥ󹺵ģ˵ʵⲿӾĺڴ˽Ŀǰкܶ˶ص˼룬ʲôãʵȴӵĿӰǰ˾Ӧúˣ˵ķǳʵûǣƣЩһﶼǲ¹ͷǡ
治ףĺܲףһ̫࣬ܶʱæȴﲻҡ
˵һ£ûм˵ȥ
ˣ˵Щĵˣ֮ҪǿϣǿΪҲɺܶࡣ
΢Щأļλֲ֪µˡ
ҲЩ죬ôˣ߰鶼˵ˣҿǿģʱüʱܹ죬оԼǽǰ߼Ա֢״̬£ִļ״̬ʱҲĪĸоƺ˲һ
ֲܿƵĸо־ŭƫƫҽȴʲôⶼûС
ֻʱ鶪һߡ
ʱ̸ֹЦ˵˼ȤĻ⣬
ŦԼ⼸λҪĵӾ֣ⲿӾ磬ӡ̣ǰŵʱͻ󣬵ǺȷʵĿĺܲԱҲ˲ٺӰȦĴãȻⲿӾĳɫ
˵ʵû뵽⼸λɼݷԼڵж󣬱Ͼ仹Сƫƫʱܽ۱Ҳ̫⣬ֻ˵Ǹڡ
Լ֪ڻĵȦŶߵ֪ȣڹĸֳɼڼƬҲûĵȦ֪ڹڵıж񣬶ӰȦǷǳĵط⼸λڹڵ֪ʢƵķֹ˾ʽҵ֮󣬲վɼݷġ
Ҳźܶܶԭ
ΪӾҲܿҪ㣬ҾľҲǺܳԣ֣ݺͷ뵼ݼֻɼͣʱ͸ϻŦԼ˽黹ˡŦԼһǮڹڵӰӾҲǺ鷳ġ
֣ݻʾһ£ŽʱҲ޳ģŦԼⲿӾΪʢƹ˾ģƬͷƬβġ
̸ĺͬˣ֣ݺͷ뵼ݶǺˣرݷ飬ǸоУĸ棬µӡǷǳ̡
ر֮ǲĸܵҵӰҲܵƼҵļҵȵӰΪǻڵӾмһЩйƼҵľͷû뵽ֺĹΪûùǷУùܡ
Ͼٹ˵ĹǹȹҪԲʢҵǿڹȻܵ˸׷
˵ʹѻǱˣⶼ˫û뵽ġȻǺˡ
֣һˣٴν״̬Աǽ״̬ٶҲ֮ӿ죬ԱԼԱÿ춼Ҫæµܳʱ䣬ԶԶ˷ʱ䣬ûЩýҲ⣬ΪǺͲˣҲһص㣬ǺϲΪǿԸĿƷ
Ա͹ԱҲԹ˵õĸнֻ꣬ΪǾ͵õ˸֪ȣοӰ͵ӾӳҲкôģҪ
ʱԱ͹ԱսսģΪʱܲȶʱԵúܱܴ꣬ûкǷйĵλ֪Լȴǲò⡣
ѾϤľ鹤ԱҲЩ֣ǰҲûм״̬
Ѿ˵ûнͣΪʵЩ죬ʱĪ͸оѸٱ䶯⼸ĳƻĸоܸоʲôںԼ
ôôܲ齹ǣƲסԼ˼룬ָоĺܿ£رǶ˵浣ǰǸԼϡ
ҽ飬ȴʲôⶼûУ
ʫΪ˵˺ܶͣ㣬ȥҽԺһ£ҲˣԼû⣬⣬ҺܿΪɵ⣬ǸкĶɵģԴˣľȲᣬôеĻ취ϾעĻ鵹ǻԿơ
죬ɼҹҲܵ˺䣬վ̨ϣĿɨҹգȴûн㣬üͷ΢΢ţȻڿʲô顣
ʲôʫʫһףͷ𣿡
Ȼѣʫ߻˷䣬ɳϣһ˼ѾöˣƺЩô¶ˣ
ʫһϲʱ⣬˵ѹľʫ޲ʱʫﶼûȥһֱ飬ƬʫҲһԸţʲô⣬ָҽҲ˲٣ŪڼǶһЩ֣׷Ҫ˽һЩʲô
Ϊҽʲôû˽⵽ϾܹʫʱҽֹͶҵλǳߵȻǵ뷨ҲüԽۿһȴھĸܾԲá
һЩСȴˣһЩھͷ˳ȥŪʱǷ׷ţֻڶ˿ĺܶҲǳעϾȵ֪ʵ̫ˣҵļҲ׷׸˹
ǰõǸ߼Ա֢ʵ̫˼ˣ֪ܶҽԺ֢оû취ֵĲ֢ʵ̫ˡԺܶ˶ǳ棬ǲֳʲô֢״
ô¶ʫ׷ʵ
עʫ΢΢͸㲵ӣůʣסʫƣȴôýͣ룬鿪ڵùãųĴ𣿡
ʫȻüͷϸ룬˵ôš
ţҲţڵֻó͡ô˵ɣʱ΢һ˵ܾͣҵľһֱڳɳʱﵽĳޣҲΪЩЩƲס˼
˵ȷʵ֪ôȷͣ˵ȴûģݳĸܣȻû˵ǣܹþﵽ̶ֳȣĿܾΪڵľͶ˷ݵģԽľ壬ټǰǸľΪԽ漣
ƺͻǸ֮ҾӵһֳȻֻǸĳƺѣȷʵ⡣˵
ţ죬ֵģܸܵ˵ţʵֵʲô׼ȷĸܵƺôûܹƭҡ龡˵һЩȴûʲôЧ
ʫü룬˵ţҲƲۣʵõĵطкܶࡣӦûɣȫ˵ɡ
õģҲûҪ㡣ЦЦȷʵûҪʫʲôܺĸоʫӣû֮ǰҲĸܵΪʫˡ
֮ǰ˵оںƵģƺﵽǸ֮Ҹܵĸˣ񲢲ʲôںңͷ·˫̥ӦһţҲ׼ȷֻ֪ں㣬ҲôԣҵƵġЩΪ˵
ǾͲϸ˵ˣоΣ𣿡ʫɣʵ
ҡҡͷû취ȷ͸о˵ûΣաокܴĺôƵġ
֪ķλ𣿡ʫüƺʲô뷨Ƶġ
ޣȷ˵ӦϷǣϷǾĸλû취о˵ĻܸܵĸһЩ˵ߵһߵǰһͼһǣȷָо֮󣬻ؼҾͼݱͷλƶһ£ҲֻܸӦˡ΢Щź˵ʵǸصĺĴڣĺܺ档ΪԼ⣬˵ǴԽ֮ǰǸæţæķ϶ҲѴﵽޡ
ɴˣͿȷǸشƺܱӦţ£˵ĺҲģʲôǣ˻Щ˵еķ֮ġ
黹ЩԥȥȥһȥĻЩģָоҲܷˣȥĻֵΣգǰ϶ԥȥһڵȴͬˣ׵˵ӵеĶ࣬ҲСˣʼΣˡ
ϷǣǸطţҲǼ£ȶĹңЯ롣ϷǱںܻңǹ֮ìִ֣ŲСӰʫ˼ţ˵
ʫ뷨ЩȻû뵽ʫȻ֧Լȥһʫȥǡ
ƺľʫס̾˿ֵֹû֪κֻȥԣȻֻԽԽ鷳ֻܾŬȥ׼
룬Ҳǵ˵ͷȷʵˡ
⼸ϸһ£ȷһ¾巶Χţˣ̫ԶҪ巶ΧҲѣܹȷϷǾͺˣͷһüڷ޵׼һ£Ϸиأ׼ȥ׼֮ڹȥȷλá
ʫ˼ţһϸϸ˵ǵķǳϸĶڿǣȻΪİȫ



192
ʫĵǺ׼úůעŵƹԵԽͽ޵ӣůӿֻҪǰһĸоļ䡣
ĬĬǰסϸ֫ɢɳϣͷʫůͦĴϣĿ
ôˣĦգʫʵõģùûһġ
ͷǸĪͷӵԺԼ飬ԼǰֶѾȥˡ
ʫԼ˼һһͽȽ˽ȻҲûо˵ȫһΣյıʫҲֻǺͰôкҪΣЩû⣬Ҳǽذľˡ
Щ岻ˣϾЩ棬ʵڲôóת˼Ϸǵ˵ϷҵǰкܶĲͬǰʷϣϷǹһž걻ͷųʼ۷ģΪϷǵӣΪϷǵĺشףҲϷǴӻҵͻнȳ
ǣڳ󣬵ѡ˷ǹϯȴһͻأװͻбɱȷʵ÷ǹԼϷǵĺߣԭѾ˺ͻװͻٴμϷǾڿν̴ܹϷҪıȴһֱ޴֡
˵Ҳ޴Ӱ֣Ϊû֮󣬺Ҫѡһܹڵʵ̫ˡȻŬôѹĳޣرαشװͻ֮ҪƽϢʵ̫ˡ
˵ҲƼҵӶ֯һݹͣϾҵĻӶҲкôˣϷǷḻĿ֮ģڸװͻ£ӶҲܹռ졣ƼȻٲɿ
ҲֻΪЩҪǣڷ޵ĵλҲûߵȥʱ˻磬Ͼ˵Ŀǡڽһ붼ǻ˵ƼӶ֯˵ҵʺǻˮ㡣
ǣʱƣϷǵ϶ὥΪҪϷռҪλӢԴḻĹȶǵĺôģΪǲܴõԴ
ƼҹӶ֯Ҳֻ뿪ȣЦƵصĴһСĵɸܷʲôãϾǿȨǹ
Ժ߰ͷת
˵ʵƼҹӶ֯ҲǺܷģΪģֻΪĺˣҲһӶƼҷǳҳϣڶҲһҳ϶ȣôˣһжٵҳϾ˵ˡ
տʼʱΪƼžͲõģǣӶ֯Ҳ٣Ȼչ涨ǾƼҾֺٴηȥû˭֪ǡ
ʵƼ˶̫ϡˣûֱϵԱලƣֻԾֺôܳǣӶ֯Ƽҵָӻ˵˻Щǣ
ȵȫ϶ȫͬˣϸǹȵǸʱҲƾӶ֯ƼҵһЩԼһЩʼįļһЩҰĲ֮֮ƺѣҪԵĿȨ϶ǳˡ
ȻҲΪΪҳ̫ҲΪ̫ڸˡֻſˣҲһ͵ֵزƼҳϵֻв٣ҪҪעƽԼԼһỵ̶ֳȡ
һлֻˣҪעһЩˣϾӶ֯ܶ鶼˺ܶࡣԼǳţǰû⣬ֻǲ˽Щ⣬ϸѧϰ֮ƾŵ԰ͷԣôҲ̶ֳȡ
ˣƣȥϢɣ컹Ҫȥǣʱ㿴ɣҹƷǱҪõĻҲҪһңҲҪ鰲źáʫ˿ʱ䣬˵
ͷùãҲǣż¶Ҳûʲô˵ģûиоʲôΣա
ʫЦЦû˵ĸоֻ֪һ׼ܷһ׼õòϡ

CUTƬڣͣԱǷ漴һ飬עżعһ·ŵľͷ¶һЦݡ
ˣѼǡһʽɱ࣬ʱˣͣҿɲҪ
黰䣬˻ʱȷʵǰۻˣرЩûкԱ͹ԱϰɢĹʽ֮ĹҲֻϵùˣοĸԸġˣҲֵܵʱˡ
꣡˻һͻȻЩݣףԶӦ
ɣʱ䣬ķ׷ҲԱ͹Այ˺ܴӰ죬رýһֱûеõϢЩСĺͽռϷ磬ŵϢУ·ϾҪˡ̱ˣֲһ㡣
ǲܵӰ죬һֱ򶨱ְοǣҳжʱԵЩ֮⣬ıѾˣҲǷģΪǶ飬ⷽأҲԭ򣬱Ͼ⣬ҲܴܵӰġ
ллңţЩýĺǰʱȷʵһЩ⣬ʲô˵ģЩƣͰˡʱҲҪúϢңȵѼǡӳ֮ǾͻʱǻæģֻͨԳѵÿеʱ䣬úϢɣ
Ц˵ⷬüλϲЦտ켣ȦӵκϣĲ˵
ˣȥ׼׼ɣϱٵˣһҪȥӦһЩý壬Ȼҵǻ˵Ѿϵ۽ˡ
˵꣬ߵĿɯԸЩȥʢƹ㲥˾һ￪ýдᡣ
ɯͷת뿪ûãͿƬڶļ׷óľͷкִҴϳʢƹ㲥˾ȥɲǲ黹ģͬǿɲһʱΪЩҽĳֿŪ÷зģòڿܲɷˣôܲһЩǡ
ôý壬ʢƹ㲥˾ĻٴҲװµİοܶ߸ϣܹռһõλãܹźá
ЩҵļǣǳһĨĻȣǹЦݺĪƺЩ̺ͳЦЩߵı֣ȴַ·ЩԳΪǰҪõһϰߵ۶ѡ
öͷЦҡҡͷЩʲôǣ֪ԼӺζʵҲͰˣģֻҪȥܾ͹ˡţƺûȫظЩĪĶƸаţ̧ͷԶգǸļԶǸȻںӦԽԽ
Ϊ˰ȫ벻ȥҲǺѵģͷ·˯ʱŵĸоһ˭֪᲻ǣ
δ֪ҪܣҲ֪׸ζܣ
ɯ˻ڳ˼ʲôҲûпڣֻǾվһԵȺţĿⲻźۼɨΧ
ˣ߰ɣعҲʱ䣬ֱӴſɯϳʢƹ㲥˾ķʻȥ
ʢƹ㲥˾ĻڣһƬڶļ߰ռݵˣϯ̨λ֮⡣ܶ߶ûֻվΧʹռҲЩЩҲû˿ıԹֻǼİڷļǴһཻʲô
Ȼڶǹעܶ࣬óɻǹڴͲŻԼɾͣصĲ֢ټƼԽԽۺľʵúܶ˶鶼ǷĹģЩ˿ͨڣһЩ˶Ϊľʵ̫档
黹ƼҵΨһ̳ˣţȷе˵һϰԪƲһַǳʵĲƲļļ̳ˣ͸˵עˡ
ȻܹŻкܶ࣬Ȼעеϣڶ߻๵ͨʱҲȷһɷҪĵһ⡣
Ӱ֣ڳڶ߶ʱӰҲ׷׽ͷ׼飬˴ײҲǿŰڷţΪǶϰˣֵ̫ĻԻ˰Ǹϳȥβ˵û͸ˡ
ʩʩȻϯ̨ϣĻͲҲûзϻֱӿڵ
ллλμμдᣬҪߴһϢǾǾڸղţѼǡһѾʽ㣬ţΪŶӾ緽ȷʵҲӦʣһֱڽУҲ˵༸ĹѼǾҪʽ͹Ǽˡ
ޱȷһǳʵ龰磬ᴴʵļ¼ԹǿԾڴˡ
ܶһɫǸòãȻҲǸţעĿɲ
ǺܶܳʱļǺǵǶѾϰĲˣҲѾϰĸֵϷִݲˣ˾һЩҲܵȵʱġ
ûǵļ꣬ʩʩȻĽšѼǡ㣬ȻȱٵľԿˣֺܸȤ˵ѼǵĸֻȤŵȵȡ
ڶʱ򶼶ˣȻ˼Ҫ֮Ѽǡ
Ϊʱ䲻࣬黹в٣ҲûжȤϷЩˣ˵һʱ˵ǵθҲͲˡ
ˣڴҿˣţҪһµǣʱ䲻࣬ϻҪ͹Աףʽɱ࣬ҪЩһᵽ
ļǺ޲һѪʱ䲻֮࣬ǰ㻹ġ˲ö룬Ѹֱ̧ۡ
ѡһŮߣŮߣƺڵŮģڶý嵥λһЩˡ
ƣãΪǰʱ䣬ڶ֪ҽѧרҽȥңʹôҶܺʲô⣬ʲôϲأʱĹ۲죬ƺܲͨϵֲ֢Щƾϵ״֪ҵĲ²ţڴ˵һ£ϣֻһЩС״ⲻֻңҲǺܶ˵Ը
¶һº͵ЦݣӢݿȥ·ɢĳֹһ㣬˼ľ޸оڳĺܶŮĿⶼЩԣòҲԽӢͦ㣬رΪע⡣
ллǵĹġȷʵǰʱһЩ״оЩ꣬һƻĸоǶ⣬Ҳ֪ھ棬йǰƣԼ˺ǵģڶרҵʿΪҼһ¡
鵭˵ţ˶Ǿ۾š


193
ʵ֤˹ˣʵҲЩŵˣãʲô⣬Щרҵʿ֮ĽҵĹ̫ƵЩƣ͹ȣҪǶ̫࣬´ЩɲԲ״
۾ǣҪݽϣҽһʱҪúһ¡ţǸϢЩһֱܹעҵĹ֯ԼȨίԱǡѾˣѼǺ֮ҪϢһʱ䣬ʱ䲻ʱڣٽ˵㹤
ĻڳļڿƲסʼ׷û˼ʣڵ
ţҲ˲ҵⷽǿȥѯЩҽרң˳Դõò˵ЩҽרҵרҵԼԭֵóޣõҵͬҪõѡ
лĴ𸴣ûʲô⡣ȻҪϢһʱӰ˵Ǹźǻϣܹӵһ塣Ů˵漴ȥ
ȻĻش𲢲мǶ⣬ܶһԭϣܹõըԵĴţ˭֪Ȼ۲Ҳû취Ѿ˵úˡҪϢһʱϢЩˣϾںӰǷǳͻģͻȻҪϢһʱ䣬ںܶ˵һӰ졣
ڲٵĵ֮ͬ˵ǻϲϢϾͻȻټͶǴʵڲ٣Щε⣬Ǵʵг˵ϢĻôǵȻҲһ֣ҲΪʲôܶ౸ڴĴƬӳʱĵӰǻѡܵԭ
ûϾ̫ãϾҲϲ̸ʲôԼвû⣬οҲϵҪ顣
ϯ̨ϣĿֳļɨӶÿעӵģֱͦŬԼֱ۸ӱֱۣϣõĵ
ϸ˵Ц⣬ǰʱ侫ϵķûкôȻ֪ǸͣӦԼĵʲôĿǰ鶼õһЩôԽᣬõһֳȻֳоʮֵĲۣɻǺôġ
ڣܹĸܵڳ˶ԼʵصĶôԼȻ˻ĻȻҪѡЩԼĴģѡˡɼʱļߣýĹϵǲҲƼĿǰչýйذɣ
Ҫϲһ㣬ƣרۼʱѾͻ˽Ƭٶ˿ûбһŷǳɫרϵҲ˵㡣̾Цݹϲ
ллͷֿҫɼĹʣǺϲġ
ҵõϢΪ籭ٰԭ򣬸ֳﱸѾʼر跽棬˵Эˣ𣿡λ߶ΧߵĴߴٺͱӶȻ⡣
˶٣û뵽龹Ȼôͱ˽⵽ˣϾҲŽӵˣţҲЭųϢϾӢʽ˶ʵȱȺڻΪ籭ԲУЭҲǾȫĽ
費ҲζȻ鲢УϾҲǿ϶Ӱڳ飬˿ܾģ¶ҲкôģЭǶ㱨겻ᣬҲȲ˵۷ֳɡ
ģӢʽ˶ŷž޴Ӱ籭ʢŷ˵һشĽգ㹻ɫĻôŷ޵ž޴ѡܵԭ
ͷ鿪ڵûȷʵģҽӵЭ룬Ѿͬ롣ҹͻ¼һ׵
Щȵ˵ѵ˵Ѿ׼˸
ȷʵ׼ˣӢʽ˶ǺܸȤȴЩ棬Ҳϸ˽ٵıԶ˶һʶҲ˼˶ɣԱûлʲôʱʱ䣬ΣŹһӴҾ֪ˣΪӢʽ򲻸Ȥֿһԡ
ЦŵȻ׼ˣЭʱѾȷˣǰӡΪ̵籭У1998귨籭Լ2010Ϸ籭ϲ98귨籭״ġ֮
ڵ˾Ű귨籭ʱô죿ǿɾͲˡ
ţڴšлĻش𣡡߱ĵл̬Χ˽ļһӣ֪ǰɷߵʱλ߿ɴûôòҲ⣬ϾԿܵδϰ
ƣ񡮹ءⱾС˵Ѿĺܶ¼ǰҲ˵ȫĸѾɣҲֻţǵõһЩϢƣ֮ԷٶȻΪĳûпȿģ֪Ϣǲģ
һ£ְʱ˵ĺ𣿶Щ֮ǰôĽھЩ
ȷʵŵڣĳȿⱾС˵þˣ֪Ǻܺ˭ǲ˵ģ˽ǵ˼ҪŵĴһЩǸСŮѡ˵ΪԭͶгٶȻȴǲԵġ
ϾֻǼѣʱĻµʱ㹻ˣǴ´ࡣѾôʱˣԼȻѾˡ֮ͶгٶȻԭ򲢲࣬һܶڸҲ̫⣬һǺںġ
ҵ˶Ӧأٶ̫ĻӰ첻СһߴһЩģǾӿٶȡ
˵ƺЩΪ߿ǵĸо˶˽ģܹ̹ϵ˵ҶԱҵٶȣҲ޻˵ˡ
ţͻȻи뷨ǱλѵİɣҿŦԼʱڱֽϽأԳӰС˺ܶ࣬ҲͿȶΪˡ
Ħ°ͣͻȻ˵˵ԼҲоǸ뷨ֻǿöǸлԴٽֽÿǣ
ŦԼʱļ߶ʱ۾һҪ齫巢Ǳ磬˹鲻ͨߣӵһۺԵĴý˾Ȼı
ƣרMTVķǳɫƺMTVļλƯŮϵǳܡ滰λûм˵ȥҶ˼
ţΪǴ󲿷ˣΪ˽ҵͼҲΪ˱˴ȻһЩȻһЩˣ˼ҲҪ뵽ĻҲûĸ˻ͬʱĿͬʱ֣һڼĿͱ˴˽ⲢҾһദʱɣ
ЦЦȤɣκŮ鳶һ𣬶о޴ƶãӲݺͽʱյ׷оͿԿһ
ȷʵǷǳɫŮƯ˵ҲŸԵĲܣδôҪԵֵġ
λ߻Ҫ׷ʣڰ֣ʾ⵽ΪֹΪݺͽһ֪û⣬㣬Ҳ̫ܵĸţͺˡЩɸ˵뷨ǣȻҲüǷʲôߡ
ƣյںͻڵ¹ӳȥμ𣿶ⲿΪ˹ֵĵӰʲôǣ
ܸоܱǸյڵ¹˸ӳʽûа취ȥμˣĺźԭѾʷٷһȥμӣǼƻûб仯죬һЩҪҪʱϲѾʷٷϵˣл⡣
˵ģյⲿӰĻʲôǣȻڴˣյҲʢͶģսҵĸȻԺˡЦ˵ͻת˻⣬ȻЩϣ˹Ƥֳ֮սգȴûȤĻӰźôܡѾ»¼Ӱ۵ܱҲյô
ЩСˡ鶼ȫյĻᣬǾ仰ⲿӰҲʢӰҵ˾ͶʵġΪˣ鿪ʼⲿӰ
ҿⲿӰëƬķǳ𺳣ȻΪͶˣҲӦԿ䣬ҿ˵˵ⲿӰĻ顣ҲǸӵ˽һⲿӰ
ʷΪĺڰ׵ӰȻֵͶ롭
ڡյ˵һѳ޵ļҪ춼ûлᣬλļ߸Щᡣǵܵǣһ֮ͨ鿴˿ʱ䡣
Բ𣬸λļдȵˣʱѾˡϵᣬΪ֣ҲҪǰȥ׼һ£ŸλҲõ˴𰸣ǲ˰ɣ
˵վ˳ȥûмͣĴ㣬ڶ߾ǲҲ޿κΣȻûʲô䶯ԵĴţϾشǵһЩ⣬ЩҲǶǹĵģȻҲȱ
ڶ֮ȫϢ׵һߣμɱ֮󣬾Ϳʼ˺ΪѼǵĴһͽһҲֻʣһˣ򵥵һɡ
׼Ѽǵĵһ֮󣬾ȥ֮¼ϣҪύЭһ£ȻЭܲͨӰ齫׾ĸȥ
#%&
ɢſϢҵĴϣֻһɫԡۣոϴˮ裬ܿɯİĦǡô鲻ʱĺߺзűֽ죬鶼æ֮˺ܶࡣ
ѼǵһȫɣѾ׼ӳ֮Ҳ¼ɣЭܿͨ׸׼MTVʱиǵǺֱܼƵꡣ
ֽϵı¶Цݣ⼸ֽϺܶ඼ǹڡյıⲿӰӳĸܶ˴˾޴𺳣ȻƱҲܷ񣬹ʱ˾ӶûˣԭⲿӰ˹Ƥ׼ǺģΪĺͲӣȴ˹βǣ
Ȼոӳһܵʱ䣬˶ܹóⲿӰ϶ܹ޴棬ֻǽǮģҲġǰ˵ģյǰڰ˹ϵ֣кܶ˲ΪȻͲͬˣ˶ȼ֮ȻȴǷֳۣýϺ֡
ţɣԽԽã˶ʢӰҵ׬ȡˣǸڵš
糾͵İʱ˽ܵӣƲƲ죬㵹ǺܣҿۻˣŲŲɯҵĺɯɯҲ°ɣո·ɻԾ
ЦЦóλãóƣ룬ڷǱ߹Ӷĵأʫ˵ֻңأҪϾܵı֤ȫʫðһˣȥǱЭһ¡ô̵ʱôĵطѹְҲоƣ͡


194 Ľָ
ڿɯİĦ£ĺߺ˼Щʵ
ôͻȻ뵽Ѱһĵص㶼㲻Ūô鷳ĲᣬӶ֯˼ɣƴүҪȥ˽һ¼ҵĽڶԸ˹ȥ
£˵Ҫȥ˽һӶ֯ķչҲûǱߵ֧˺ܶ࣬Ǳߵľ˽⣬ȥһҲķްս׷ɣȥһˣ˳ʲôģЦЦ˵
ҪȥޣʵȻûа취ͱ˽ͣϾôõҲû˻ţᱻΪƼҵļ̳⣬鲻ԶҪΪܱ
ܰȺƼҵĹϵУʫ˵Ĺϵ׽ʵڲ֪ô˵ã黹ûо֮ǰҲΪбҪ͡ʫ˾͸һ̽˵
ȻҲҪϷŵ˵һ˵һǿҲǺˡ

Ϸǣ³ʡ°С
°ǷæĸۿڣҲͨ޴½ӡҵĴšĻ£ʹȻž޴ķչǰӺ翪ʼֳ߾ͿʼչУЩϷǵζսͻûֹͣ˿û۳еķչ
Ϊļ紺ԼǳɫľۣټϿϷŵҪҵУԼοͣʹеİȫҲǷǳġ
ʫϷǣ°оһҪݵ㣬Ƽڷ޵ͶĿɲ٣ǿǴүӵʱͿʼģΪ˾ǽߣ˵Ϊ˲Ѽһڵ°ƼͶʹ˾ȻûʵǷǳġ
һ齵ĸ߼ƵƼҵĲҵɵӡ׳۾
ϷһµʱˣһʱѾԤеûʲôΣգ·;֮⣬Ϊȷĵص㣬³ʡʡһƬóǰ׼㹻㣬ȻԶˣҲҪһڡ
طʵй仯޳ҰΣնУһŴڷӶĻڣʹ鷳˺ܶࡣ
ȡĶ֮һлٻص˵°УѾʱˣ龫һֱЩ㱣ʫЩǣһ֮ʫȷû֮Ƿġ
ɴڵ°ʫȴȥѲӷ޵Ĳҵû취ⱾҺõĽڣνȥѰұأЩǵҲȥĳƫƧĵطתһȦѣûҵʲôôѲӲҵȻܷŹˡ
Ȼ»ЩӶͲҵĸǺ˼ˡ
ǲ˼飡̨ϣĿգΧľ˿ûעвʱ૵͹䡣
źȻ򿪣¶ʫԾΣЩ˵˼ʲôʫ˽ɻ㱵ӣ΢΢üЩɻ֮ûκ쳣֣ҺʫĽҲûκ⣬ʫҪЩҽˡ
õı֤΢ĽͣʫȻЩģΪεжҲͬһֱߣνһֱӦضûκη֣Ҫ֪һֱû뿪߰ƫƫܹ˵Ѿõˡ
ص飬ʫϻ۶Ҽʶ㣬ҲΪ֮ЩۺͿѧˣ⼸˵ѲλϷǵĲҵʵϣ˼һֱûз棬߹ˣʱ䱻ĹŪʫǲײаˣ˵֮Ķʫ벻ףóԼƺеףҲֻܹעˡ
֪ǻ͵ģǰոջʱƺΪոսӴֶԼҲûиҲͲˡ
ʫҲ֪鵽ûУôʫûڽ͵˼ûк֮֮ԹעȫΪˣʵϣʫǸǳ򵥵ŮԼ֮⣬飬ᣬǵǶô𺳻߶ô棬ССԼ֮ݲĶˡ
ֻϣƽ£֣ģʫȫں
ùãˡʫĶ˳ھе飬ʫϵľɫЩۣæʫ£˳żһ¡ʫǱǣ۵ˡ
ʫ׽µϸЦݣס֣еôȷʲôӰĶԲᣬҪ֤Լİȫ
ижתʫǰ£˫ʫС֣ϴЦݣİɣѾܹȷԲӰ죬ĺ£ֻûʲôΣգԺܸӱ֤ǵİȫ
˵ţԼ˵εʵ̫ˣƫƫջľˡôʣ׼ʫϸ˵һ£ҪʫΧĻҲõ̸й¶ȥϾԼҵĵطǸ涼б֤֮ǰ־ϸѲ顣
Ϊ˰ȫ黹ʫ߽˷䣬ҽҲȫϡ
ùã㿴һƣͻȻ뵽ʲôʧһЦ˵ţôž漣ٵʱˡ
ֻϷͻأĳһĨɫʣĹճһֻӵͼΣ漴ɫʽ̣ͼνֳһѪʸУԵ֣еģһֻӳ֮ϣڶƵ˫Ȼ鶯ĽУų򣬷ڷ˼ܣصĲ輸վס
⣬ǣʫȻСǴͣǷǳĿ϶ԲħĪͼֳʵ̣Ŀˡд龰ȻȲֿۣѧ۱ĸоʮԽܣƫƫʵˡ
Ƶӵʫɳϣ˵ûùãղ㿴ľʵţʵҲһֳȻǱȽϿǿĳεջ񣬲˵Ӧ˵ջ֮õĸ
ţ΢ѧһ˵һ£˵ɴ˵еʻȽһʻ
һĻʫѵõ¶һģҲΪ˵ûκΣգȷİȫ֮ȥ棬ҸҪǣǷϵ¼Ҫϸ˽һ¡
õȽ壬ڵĿѧԶԶ漰Ҳ˵֮ġȻеĿѧ룬ǴҲû۲쵽ģҲûȥ̽鵽ȥǸطʲôûпǸڣǸܹ۲쵽ͺûйߵĵطǿκζһ
ʫͷʾˣóȻĴڣʫҲЩ𺳡뵽ʲôʫ뵽ʲôЩٵʵ
ƣ˵ľʻղŪǸӣĵľ᲻ʲôӰ죿
ʫĵˣοЦЦİɣĵĲľղһûк˵꣬˵֪ûκΣĺôǣܹõҲ㹻ˣ˵ܹ˵أңӦҲûбˣ
˵ʻֻǴҪ˵ģȴҵľĳֲ˼ľأ˵ܹ棬ţ˵Ҫĳ̶ֳȵҪֲ˼飬ҪҲǾ
ȴǴģͨռľᴿԼܹľ
Ҫվʫ΢üУóƺ־˶Ҫ֪ձ˵ľûӰ죬ԲŻüܿʫͷ⣬Ϊںʵڲࡣ
ţվף˵ͻȻֺܺʵݡ鲢ûע⵽ʫı仯ҼţϾε¼ǸĶĺܲ׼ȷ鶼һ˵һ߳ŴͣԼǸĽӴ־Ĺֻͨ᲻Դĸо˴˵ĽӴ˽⣬ͺ˫˼붼ͬƫƫ˴˵˼֡
飬ԣ׶˵Ǳúý͵Ķˡ˶ӵо־ҲԴԴÿ˶ԾԾɢž˱Ӱ첢󡣾ͽһǾһ֣һǱȽϸ߼֡ͽԽǿҵЩơ
ȻҺʹ˵еȫͬġʵϲֻ飬ͨҲܽ˵ľֻͨ˸û취־ˣ˵ľָĲǵݡޡϲеȵȡ
ֻҪע⵽ĳˣôȻȻľͻоԷҵõǸΪ˴ڵģܹɢݵľתľԼҪܹñͶעϵľ֮󣬽ǿұľ꣬ӶմﵽĳֳѡǲǺ棿
˵ţ˷ܣԴ˽Ǹ֮һֱǸ߰˷ܵģǰĴԽ㹻о˲Ϊ֮ˣƫƫ˾Ȼһľϲ˵ܹõ˴ԽԵʡ
ĶֻżȻ䵽˵ϣǼʿԺԲƵ¼Ҫû˵ҲҪģǾǾҪﵽĳֽޣֻҪǸޣܸܵĴڡٶˣ黹ǵһӦġ
ȻΪںϳ飬ʹľԶˣ鱾ľɢݾͷǳ٣ǰ߼Ա֢״̬ᴿżİʹľܹﵽޣ˵ȫǸڳֵɺϡ
еɺϺͲ˼һЩĶڸγȵ棬һ֮Ϊ崴ģ弫ȷ׷ľͳѣƾͿԿóȻѾɹˡ
ҪʵĿģȴҲǷǳѵģĶΪ˼ӿ̣ҽеΣպѶȣȻĶİҪﵽĿҲǼΪѣǱ֮ǰȴǿ˺ܶࡣ˵ܷǳҪȴǱģ˵ȴǱȻҪġ
û鱾ûа취վ
ѡǾĳѣԾǾ֮أܹṩȴôԣرǶ˲ϡٵ˵ֻܷɢĴѰӵо塣
Ķԭ˾ˣܹӵƷҲǼΪϡ٣Ҳ˵ԭĵλףҲҪƫƫһʵڲôǼĶĽе֪ƺԭĳطһĶżĶոյõǼ˷֮Уĳѡ
鲻ѣ˵Ѹ޷˵лǸĶ䵽˵ϣԭʧĸɸɾ
ԭƷӦзģƺΪǳѵԵʣƷҲȥ·ɴҲɼǳѵĿţҪ֪ƷܹԽġΪܷأ԰ջƣƷſʼѡһˣڵٶ꣬һֱûܹӦ̫࣬ùĸУȻ֪Ҫȵʲôʱǣ
ոСõľ˵ľûκӰ졣˵ţĦһԸӵСԴСһʵʵģʱСԴָԵùΪԶ飬Ǵ귽涼
ʫͷҲЩĦŻҰĸӣȴЩ棬ȥûȻĸʲôа̾档
ˣҸǸĶȡ˸֣ԭĴʻ˵Ļʵ̫Ӻ˵ҹĸоʻҲṩģֻǸĴھΪ˱˺ͿؾԴ
ţղҲ˵֮ҲǾһ֣һǱȽϸ߼ֿ֣ͽ֮Ϳ˵ߵȼľˣ׵գҪٺķ̫ʱ䡣ҸоʻҲȥͽĸо
Ц˵㲻ͽҲܸṩܴİˡҪ˵ȥȻһ£˿עʫ뻹Ǽ˵
ԺùͿɺܶˣ˾̫࣬˺ְܶҵˣҲû̫ĿУϾ˶˽ģʲôĻҪעšڲһˣҲֻܹӣҲԣҪʲô˲ţܴʲô˲ţ
˵˶٣ʫʫƺе뷨¶嵭Цݣץץƣʫ̬Ҳ˺ܶ࣬ʫʲôŤ
ȷʵЩ⣬˵Ҳһֲ鶯Ƕ౾ԣоȫͬˣͬ࣬·ѹҲȻڣԽ߲ʫ뷨֮ǰ˵ʫں˺٣ΪĻ˭ں
ȻЩ˲ҲֻڵѧΧڵģţΪյľȫԵ࣬ͨξҲܳΧѾ㹻ˣ㹻ټϾԵҳϣǾͿɺܶˡ
Ц˵лŸ뷨Ҫʱ䣬Ҫչ
ĵĿ϶ȴҪܶɣڵľ㹻𣿡ʫʵ
ţȷʵܶ࣬ʵĻԽϡٵĺķѵľԽ࣬оǿ֮⣬ؼȷʵǻۣǻԽߺķѵҲԽࡣͷȻҲֻǴŶѣϾõҲʱѣȻ˺ܶ飬Ǿ΢ȴǺ˽ǡ
ھĻ治٣ʱ̶ٶȻǡ¶һصЦݣɢʫС֣ʶĸŪš
ʫСԴЩ׵ĵͷղ˵ݡޡϲȵȶԽǿңľҲͻԽɡô˵֮ǰѡְҵȼ̫֮ռˣ
Щڵȴͽڶ֮⣬ƾЩعȺܸߵҲȲǣţһЩΪϡٵӡôԺҪŬˡ
СϴſɰЦݣʫĶͷ
ЦЦȷʵʫ˵ģҪŬ鲢ʲôѵ⣬ûԺЩԽļҲˣΪǮһֲȫĴý˾ӴԴһͨҲܳһǣοмǡ
ˣôһ˵ĻʱЩϧ֮⣬ʲôĻô࣬ǽվҲãǼ˷ѰʫЩϧ˵ʵ
ƣûа취ЩչĻܾٶҲܶѽؼĻҲöæµˣ
סˣû⣬ʫ˵ģ˾ܾҲûʲô;ֻ˷ѶѣϾҲԶڵģҲǻɢݵģֶ˵ûκõľ˵Ƿǳѽ
ûа취չǣҲԥֱӺԼͨһǻۺ㹻ܹ𵽲οáֻʱĺĴйǸþߣҪ˵Ĵڡ
ʫƺҲ֪ںͨҲֱָĶ̷Ķɻʮֵʡ
ûöã۾ץʫСһ£ùãǸţ뷨пܣձ˾ۼľȻĲ٣ҲܽԼҵʱ䣬һ˵ľûյıҪЩǵĶǿԿǣܴ󡣡
ЩǣǧǾۼľӦüΪӴİɣˣҶˣղҲ˵˵ϵ鲢ڣЩڵҲܾۼ𣿡ʫʵµӣӶڴ˵еĴڣκ˶ٲúġ
ȷʵܹۼ̫ˣֱӽۼЩܹȥˣ˵ʮּ֮ģҲͳһ𣬲ǷѴڵġЩۼľȷʵἫΪӴ󣬵ǳϧʱڣܳʱҶܹա
֮ǰҲ˵ˣ֮ǱȽϸ߼ľοǾԲȱЩͽټʱۣˮɱһԽԽ̣ľֻʯһסľҪգô㱾ӵеľҪﵽһˮ׼ڵһԶԶǣлģôһ죬ĺڴһ찡
ĸ̾Ҳóϧ̰İǲ㣬ԭ֪;˷ܣ뵽֮˷ȴֱź
ùãǵǰ˵𣿡ʫʵʱ˫ľˡ
ʫ۾΢΢һ䣬ǺЦţ˵Σƺÿζͬвᱻǽ̵Ļˣͳ˧ǧĽгǳ̽棬ǵĻʵۣȻҪǸΪΪҲᱻƷĻʵۡˣǸʵ۵˵üΣǳϲ
ʫЦݣ΢΢Щ߲ѣЩʵ˵ϹٰⶼǴԽʫʱгģǰȻʲô֮ĶʵϣҲ֪Щ뵽ǲʵģ˵֪Լû룬ʵǸˣûʲôΰ׷ΪԼǿϣȻʱǰ
ǴԽ֮󣬾͵λ˾޴ı仯оԼȻûжı仯ϲĵӰϲҲ˵ûЩͲУֹһҪ׳棬ڵӵųڵԼ㹻Դ
ֻеҲ볢һµлûжС
ţǸоЩ˶ĺʹ졣Ҳúܿ㣬볢һЩرĸо˵ϲʫ죬Ϊʲô뷨鶼ԸʫģŰĻʲôʫҲΪȻͨĸоΪġ
Ǿ԰ǰ㲻˵Ҫ޽СЩͳԪװҲҪ𣿣ǰ뷨Ͳѣڷ㹻ǰڵĳҲ˳õ˵ˡʫЦ˵
ʫԼϣϤܰ͵ů
ǰǸڷ޵С뷨ҲᶨΪоЩͳԪ񣬵ǵȴԲûа취һоʹ죬Բԥİɣо˶ʫܿ϶ļ˵˽Ǹˡ
šƺһԼҲЩֻѣ׳
ڿһˡʫ϶˵
ȷʵһԣָֽʵںܷ棡ԳЦţǳϲýָѹֵĸо
Ҫעⰲȫ˵ִȴ̫棬˽⵽˿϶鷳ʫһ䣬ʫĲںںֻİȫѡ
ͷȷʵǸ⣬ֶ̫ˣκ˶ⲻ˶죬֪ԼòҲͬˡҲǺܵģһľѾ൱ڲ֮ˣĲʱĿѡ鵱ȻģΪԼһˣˣʫҲΣհ
ǸܺʵĵطԴḻҳͻϣֵط㹻Ļ׻ˮġʫ鵽
ȷʵˣûбȷ޸ʵ𲽵صˣ޴ȶֵط΢һ߾ͻأͲͬˡʹϷǿʼɣ޵״̫ˣȽϷǻһ㣬ϷǵĸֻҲǳʡ˺ܶ鷳
ʱܺʣһ꣬ϷǵľƾҪȶʱϷǵľʵҪĵλãҪ˳𲽾Ͳˡʹʡʼˡ
֮ǰҪǼڷ޵װͳһ£ҪҴһսͲıԱȻ˵װǿ֮£Ѿ¶һЩβ󲻵ͷˣɲУǰĻֻڵĻǼ˺ܶࡣ
˵ԼҪƼһңָžԵλĹңҲʼΪĿ꣬˼ͷ׷˳ʱ˼άݵĿ£ֿԶ㼯
죬̲סʧЦ벻Լôʱ򣬶ôǿĽָбҪôϸ¼ѵ˼𣿣
뷨ܶͷЦʲôʫͷͬţͬʱҲڿŷ߶˭ǿεģͻȻЦЩֵʵ
ûʲôֻǺȻúܺ档ЩŹ֣˵ңͻȻЩֵĸоҪĻⲻҪͿ̿һҳɹ֮󣬹ҲǸõı磬ľǾ޴˺֪ƫƫԼ˿⣬һѪ
ʫȻ֮ʫЦˣЦȴůͷһ£һ˰
ֵסˣҲЦˣЦſ


195
ˡʫ뵽ʲôʵƣ㴴ЩôӵģܹΪṩ𣿡
ҡҡͷУȻͨ˿ȥûκ𣬾רҵҲ鲻Ͼǵ;ǱģɴҲͱ̶סˡȻĻЩҲͲô鷳ĴѰܹṩˣ
ʫһȻȻҲ뵽ˣֻЩˡ
Ѿ㹻ˣҲ̫̰ˡ˿ɶǴ˵ее˵Щ˵е˿ܻô㡣ҴʱǰͿ趨Ҫ󣬴ͻӵЩָĿѧңԱʿиĶУԱԱ߾˲Ŷɴ
һԱȣѾܼˡҪһʵ˲ҪĿܺܶܶ࣬ҸֻǾѣȻԽϡٵ˲ţҪľԽ࣬ûκαǮġ
Щ̾˵ҪȻҲ̾Լӵ˷Ľָˡ
Щﲢûȱģ˵ѧңĿѧӵҪ֪ʶҲȱ˴ֻܰͰĽСдӵеҲû취ƵġֻЩţô˵ǣӵҪļһõġ
ЩǲܿƵġҪһʿôʿǺϸģһģȻ֪ΪʲôⷽƺҲҪһЩҲûа취ģϸʿԶǺϸʿʿƽʱŬѵҲһ
ΪƼ豸ĽʿҲѧϰ豸ôͬǺϸʿоǵòԸҶûа취ƣֻ趨Ա֡
üͷ˵ⷽ涼ϸ˽ģЩҲǺ⡣
Ҳ㹻ˣֻҪǺϸľУһ˵ĻɫҲ٣Ͼ棬㻹ǺܲġʫЦ˵
ʼ磬ȷʵˣֻЩźǣû취Ȥˡ
ţƣ֪㴴ӵеͼǴӺζ֮ǰͱ趨ڵϣôģ֮ǰʹڵϣǲǻӵųԽƼļʫʵ΢Щ
ǵģûйЩϣùãҺ˵Ĵڶ˵ǸʻǸеĸĴֻΪʹ߸ѸݱĵõѡţҲ֪ⷽ񼣡
ЩڵģЩͨ˽յˣԶܳƼķ룬ѧ磬չʾļͬǸͬЩʵҽ׶εҲˡ
͵Щ֮ǰѾˣȻΪʲô趨ʵˣҲǺ⣬Ͼ뷨ף˵Щγ棬ǵڵ˿˽⡣Կ϶һԭ򣬲Ϊ˶ʹΪĳЩ˵Ѿ㹻ˡ
ҪӵгԽεļҲǲܣԵӵеļ֪ʶΪľĻԶĳݣĵľʵ̫ûбҪĻʡʡɣϾǰҪĵľкܶࡣ룬˵ƾӵеľԶԶġ
ô˵Щǿڴģţǰ̿Ƿǳġ
ʫͷһǸνû˿˽⣬ֻܽˡҲãʡ̫ǰʧȥȤ
ʫܶ飬ȻϲϷҲϲһѶȶûС
ǰѾˣ˾˲ţǸǶܴ죬ܸľηҲɽ㹻ʻǵѾʣĻٲٵģҪӹʣĵʱ;ͶһЩЩֵõġ
Ц˵Ϻ㣬Ͼ㹻ĻԶʱھӵһǿװһ֧ĸӡ
ֶ治Ȼ֪ȱȫ򣬵Ȼö࣬ҪǣڵĿǽЩת뷨ȴЩĩˡ
뵽ҲЩ룬˵ҪĻǻܾǵļƻҲü꣬ʱԶվһߵġ
ǸõطޣҪõһʵȻȻĿˣѶҲʹˣڷ޾ͼ˺ܶࡣڷ޿ƵЩ˾֯ͿԽԺڷ޵ͶҪνԪǷֽǰû취Ժܱ
Թ˵ԼƶȣȻҲĶԹ˰ʶڸ˿Ǹߵķָɶǣɫ֣ƶϿ𣬵ʵǻյֳ⡣鴩Խ֮󣬾Ϳʼ밶˾Ϊ˱ⱻа
ʫͷҲⷽ⣬鲻ͬǣʫǺЩ飬ҲΪͺ٣ȻҲϲ
ڣôϷǵĸϷǵƲָܻţԽԽãʱһգݵʵһ˵ţҲ¶˻Ц뵽ôڸɿЩֲ֧ǾǸһ
ǾҳϵģҲԼ۵ȵȣһеǰҵ־˽ӵĻȻҲû˾ҳϣŴ˵Դ̣ҳ϶Ҳһı֤Ҵ˵ĺᣬҲܹṩġ
˵˴ˣҾͿɵˣľرЩûϢľ϶Ľҵġ
ľͺáʫҲЦʲôϢϢ֮Ĺ۵㣬˵ϣ鿪Ŀ־ͺãĶǸġ
̵ӣʫҲܸߣһùСԵĹ֮ι顣
ˣһö˺˵¿еͻȻ˵ױƵ̧ʾʫȥʫĿ⣬нһöСӵĶֻǿţܴиܵŨŨϢǣɫĹ㲻ƮʧĹ
ĳƺӣԭ˾Ϊ˵õġǸżĶȻڶҲżİصҸȡ־ǻȻڵֻǸӡʱѸٳɳ
ǰҼپĺʡϾԽǲӵľԽ󣬻ܰ̾ȵȣֻЩѾźܴİˡȻƺûʲôãǶ˵ȴȫͬˣ
һߵ˵һ߽ӽʫС
ƯӡʫЩ̾ʫܵҲŮԣƯĴȻżͣʫϲСİ
ڻֻ̬ǻ֮Ϊģ϶˵ȻҲûʶȫԳ֮Ϊ񼣰Ĵڣʲôص쾰۵ʱǻȽϵĻڣ˶Ϊ֮𺳾ġ
Ǽ˵עʫһڷޣǵļƻش
ʫ˼ʫ㹻ϻۣټǳ˽飬ʱ뷨ѾһĲ²⡣
ùã˵أţҲ˵𺳵ʲôʵûʫشͼ˵ҿǿˣȻҲ˵Ǵֵ漣ڽ̳ͻҲǸԶͷ۵⡣
ǻȫԴһµ飬һעһ籩飬ΪʵڵģܹΪͽӦܹӦġҿǹǵĹҪʵ̺һƶȣΪǻĴڣڽ̻ΪȨļᶨ֧ţڽҲϬĹߡ
˵üɫ裬ڴνһ飬ô˵ʱڽھԻЩ̷ʥŮ֮İɡ
ʫ˼ǻ˵ôĻôǷǳпԣҲԻȡþ޴ĳɹ
ҽǻͻ֮أͻΪνĵܽһ䡣漴Щϧ˵ʱڣĿ껹ʵ֣Ϊû㹻ľû㹻׼ĻǻʾȻܻһЩҪ鷳
ˣеʱ䡣ʫο˿ûյӰ졣
ûȷʵеʱ䡣ͬ˵Щ˷ܵʫƣ˸߲ҵ˵ùã֪ǻģ˴ϵЩյľȾǻᴿ۵ȵȣֻǶźܴĺôǻҲżĺôҲҪ˾֮չʾһܹĳЩƷ
˽ĻǺܶ࣬ǰڵȴ֪һЩܹഺҶƬܹǿȻĹʵһǻȲЩģʱùͿʹˡ
ʫ΢΢ݣΪںģΪʫ
ǿһܾúܾõģ
ʫ֮Ŀ黳УСӦһ֮ǰ˽֮ʫоЩ΢źܹõ˳ѺĿܣʫ˿ûмĽܸ֮ⷬ΢΢źľǲˣҲûзϣǣʫʫкůжˡ
ùã֮ʫ򣬴һһϷǵĵͼǰùãѡѡҪǻδ֮ؾͻᵮѡĵص㡣
ʫЦЦĴϷǵĵͼ
ɣõĵطǱ߻ΧĸӣȽʺδķչʫ˵ѡȷΪ֮غʾͻδǸҵģǰСʱҪ֤㹻İȫҪܱߵˡ
Щֻȶĵص㲢ʺϣΪʣϷǵĸ󲿷ֶδĵˣȻܽǻôҪĶڱ˵Ŀˡ
ãǻܹܶ࣬ڷ򣬶ڵεҲкܴãظģˣǿġ漴Ӧ¡
ǻŷڻҪòһͨȫԺб֤ҲҪΧһأʲôĿͶҲãҲãҪһķҲҪΧһĽ衣ԺǵĹҵġ
룬ʫѯʵţԺͽ񾩳Ǻòãϰ񾩣׵ʫܳӡľǿͷ⼸䣬еɽ龰ԺǵֺܺʣҲǻ˵Ʒζ
ðʫЦŵͷ
ڷͣ࣬ʵڲ٣㴴ǧˣָͬ18굽35֮䣬ҲǺڰ׻ƶУȻĿҪ΢һЩҲкܴĲͬõսıԱ֮⣬˲ţ⽻̸ԱһЩԱ
Լңȡ˺ʵ֮󣬱뵽ܱߵ֮СʣȫƼڷ޵ĸ֮УװԱҲӶ֯ռ˴󲿷֡
Щ涼ȽϺķʱ;ȴԲܱ˷֣ʫ֪֮⣬Ҳ֪Ȼ˲֮УҪ벻˷ֶ߾Щ鷳ˣص㣬ⷽҲһʱ䡣
Ǹ豸ͬ˲٣ܹͨͨ˹򣬵һЩر豸ȴܻߺŪЩֻԼˡ
Щ֮⣬Ҫͷ޵ƼԱйͨĿľεסǣҲҪʽϾǻʫ˵ҲҪЩλȨ֮ˡ鲻ȫʹôˣԲ˺ġ
Щǰ鶼ֻ˽鲢ҽȴͷһΣЩ飬ãʫ˵ͷԶܲһ㣬Ȼ鷳һЩǴﵽĿġ
ǻѾ£ƬĿȨͷǹ棬ƬȽϻһĽǮ֮ƼҵͶʹ˾Ѿõ̽ԼȨеһЩȽϴĲҲ˹ͨ
˵ЩҲǿأϷǵľʵףڣ˵޾ܳкܶ࣬ҰͬĲ䣬Щ仹Ŵͳ󲿷ֻƶЩҲΪΪ£ġ
ڷްźһ֮ʫصѾҪʥˣܷδ鼫ΪҪڣķޣ鲢Ǻϲرɲ׼겻ᣬԺҲ˵ˡ
΢ЩźǣȻ޵ɫ£ԼǲĲԭ˲٣Ϊܶ࣬鲢ûܳһڷ޴ԵȤֻԺˡ
ɼȸɽׯ
صУ˸˵Ѿϰˣĵλõȷǵⷽ滪ҲͬˡϷʱѾʢģȴǶˡһλصԱʮΪ˰ȺͿɯЩɻ
Ҳû̽Ѱ˼ȺͿɯǳǰѵӪǺʲô֪ʲôӣƼѾв̵ʱˣصʵҲЩȣʲģֲָؽߵķ档
ڷҲͬˣͻȻǧİˣһʫλεԱҲȻΪǰƼص㲼İֶѡ
ʵϣĳЩ棬ҲǷǳ𾪵ģΪǰһѵӪĸˣȿ˵Ǽʶˣһ˻صɼʮİȴо̾ʮ˶ǻԱרҵǿȿԷǳ϶˵Щ˵ˮƽȫ˵ִ쵼˵Ļˮ׼
ƼֻǸѣӵһǱܹӵרҵԱҲǺܲ˼ġҪ֪ԱɲͬսԱѵΪѡ
𺳣ȷǻϲΪʫĻһҲ𣬶ЩרҵԱÿһЩҰҲóʫǳЩͻȻֵԱôҲͷЩԱˡ
ʣЩԱ鴴ˣΪЩĻԱǺķ˴ľⶼֵõģʫİȫҪģҲŷ鲻ӼաʫϿûĴڡ
żű뿪ʱڣһЩҪ鴦һЩ֮ģĲɵţзʱıֽҲ⣬ţһļõ
ֽܡڱѾȫ»Ʊǧ߰ԪƱѾﵽԪڼӳŰȵЦЦⲿӰ˺ܶƱɼȴü٣ǽƱǰѾˡ
ˣȣͷδ绰𡤿ǻϲӰ֮ǰǩĵĺԼнЩˣκǩͬн꣬𡤿ѾǸˣôǾҪǵĴñ˵СԸһ䡣
ʵĵĺԼǣʹռ˵ҲûǸҪҪմܳãҲ˸м㣬ԺҪʢƺҲԽࡣҪǣ˵ԺеǶľռԲڴ
õġӦЩѼǡѾӳȻ࣬Ѿһ˳ʺܸߣĿǰ˵ʢƹ㲥˾ļԱʣⲿӾᴴʼ¼
˳Ӱ佱ϯȽ˵˺ü佱롣
ÿ굽׵ʱǸ佱ΪԾʱӰİ佱˵Ŀ޴ܹɶһģ黹ǺʵľܾˣĵӰ佱ҲͿؽ򽱺Ͱ˹佱ˡ
Щȫܾ˵
˹ƤμӡףᣬţҲǸᣬԵľǴɱݻзӻ𡣡Ƚ˹Ƥúʽƴ˺ܶˣֻһЩӰǣвٸѾ롣
ЦЦϢһʱ䣬˹Ƥʢ˺ܶ࣬ôҲǼյ˾޴ķ죬ڻû»ӱֽĸֱҲԿһ
룬׼Ӧ룬ΪģΪｫۼΪٵˣ˶˵ζŴľ
˵ж˵Ǻôģǰ飬Ϊ˾ٲҪıһˣϷǵʱ򣬵õʫѣ׼ǵҪҲõľʱͿǹᡣ
ңĿӦоУӽʵ˵Ҳռһ֡ͱʥ֮ͬٿһᣬʢᣬں룬Ӧ˵ڶӰμӣ˵ǾǸʢ硣
ݵλԣյǣرĻһȻõģϾ⻹һξᣬΪʲôĿģЩӰǶŹλġ
Ϊ˾Ѿ׼ˣֻӰӷǣҵˣֻҪ㹻֪ȣ鶼׼һ£ոⲢѣǸǮϵĹȣƾƼҸҵ֪ȣԼƼӴĲҵһЩ˲μСȫ׾١
յҲֻм뵽ʲô
һر룬ţ԰׹ֶͳϣܹ㹲͡ŹŹֵ˵漴һ䣬ͳϲ㰡ⶼǵڶˣһε뱻ôεں
ЦЦеıֽһ˼үĻž޴ӰͬʱҲӦүӵĴڣʹû˺ȡȨŻ˽ײĸԣҲȡһĳɹүӵĹر鸸׵ĹǸһӰĻϻҲɢ˼ĳЩʱ򣬻˺ѽŽһرûһ㹻ͷ˵ʱ
ʱЩңҲͻ˷ЩϵȻܺߣ۸֮󣬻ȻᷴƿֶҲ֪ƼڻϻĵλԲŻٴ飬ƺⷽҲйϵϧ֪ƼҶڻϻӰǼС
˵۱ϰǲȱ٣ʫܸɴķ˻ϻ᷽棬鷳ֻ˵ֶٴε뻹۸ϹӿˡǰţǰͻˣΪûѡΪΪҪȹ̵ĵλĻͻ뻪ϻᣬþ޴ʽ֪ȣϻٴŽֶܿٵ룬ŲСİ
ڲͬˣȫͬˣĳ֣ѾעӵȫͬδѾѻϻеģǸ֯㹻;ѾûעҪˡǰⱲӣڻˣһֱͬΪҲǸˣڻϵελ⣬ҲҪı䣬ȴû㹻õİ취û㹻ģҲ˽
ֻѡӶǾ仰Ѿȫͬˡ˸ıĻᣬҲǿܵЩ鲢⣬ΪȥΪЩȥ
ܾҪģûа취ҲûбҪˡֱ˵Ħ°ͣ¶һζЦݣȣ˵ξܾ֮󣬿ֶٻ᲻ңĻǾǵˣţϧҲֶٸ塭
ȷ˸ۣЩʧЦǸ֪ʶ㲩˲ţڻĵǲ壬ͬҲе˼Ȼĵ٩ֶٳԱ񣬶ڰ˵Ǻֵף顣
ĶǸ˾ıˣѾףܽᣬнҵ档Ҫƶļƻ˾ʫѾʼ飬ʢƹ㲥˾ʢӰҵ˾ԼǼͶʹ˾Ҫˣ⼸ҹ˾ǰ㸺ģʢƵӷ棬ҲҪעһ£ϾʢƵӵļ⣬Ƕ˽⡣Ƚ˵
ͷЩգҪæµˣЩȷʵû취ѣҲ㹻ҪʢӰҵ˾ᣬչѾ죬ֻҪͰУʢӰҵ˾İͶ㣬ⷽǰĻΪʺϵģҲܺý
ʢƹ㲥˾ͲˣȻƷչѸ٣ɹۣȹ̣ʱ仹̫̣ȱٵ̣رǸҵԱҴ㲥˾ʼ䱸ʢƹ㲥ͬʱҲʢƴһ鷳ʢƹ㲥˾ڵĿ̫٣ⷽҲҪʽġͬģǰļ䣬鲢Ǻܵģæµһ£׼Ŀ
ЩҵԱֻˣֻҪʢƹ㲥մȻѰһᡣȻҲԴ㹻Աɲ뽫档


196
ʢƵӷҲٲ룬Ϊ֪ЩҪҲ֪ЩƷܵ׷ҪƶĿָ꣬ʢ˾ҲҪȥһ£Ӵϵͳӽ깤Ҫһ£˳ƶ۷ʽ
ҪľǼͶʹ˾ˣ⼸Ͷʹ˾˿Ϊ֪ϣƼѾӵһرʷǳͶʹ˾ЩƼҴ޴رĹ˾Ĺɷݶ⼸Ϊ֪Ͷʹ˾УȻҪעһˡ
Ҫ㹻ʽʣܹԼĵطͻᾡԼġ
֪ˣ֪ͨ˾ĸˣ֧ϸ͹ⰬȥһЩȥ˾һǸЩ˾㹻Ȩ޺н꣬Ͳǽǡ
ȵͷʫеλߵģҲƼΪٵ飬úʣ԰ȵֶΣЩҪƭ
һ飬һ£˹ά˹ĻľƵѾ깤ʱˣӦӰ˿ʲôûпǡҲ˵ˣľƵ꽨֮ǳľƵѾΪ˹ά˹Ҫ֮һˣ˺ܴ֧֡Цŵ
壬İܽӴĲ࣬Ѿ㹻˽⣬ƼҵĵλҲҳƷʡ
뵽壬ҲЦЦλԹĹܼҿ˵ʫ֮һҲжʱûпˣ⼸ʥˣ϶ģʱܺúһˡ
˵ľƵĵӰǰӦģ黹Щˣ׼˵˵ʫ崴컪ľƵʱѾ׼ˣʱΪľƵûнɣҲΪһЩԭʱˣǿʽǲӰˡ
ͷʱ䣬ȥ˹ά˹棬ľƵȻƣʵΣûпʱȥúܼ졣
ţ˹ά˹ﻹһЩ飬׸÷ϰ¶һֱҪչƼ˹ά˹ļأóľƵľ޴رΧĸҵѣ밴Ͱࡣ˵չҲУϣĹƻǽ׸÷ǣ׸÷ĿĿɲС
ȼ˵Ҳ˵úÿһ£ȹϣи¶˹ά˹СȻЩʲôóЩмܲסˡ
ȣôͷеЩ¶õʲôЩܲס
ҿǵĻͶѾˣر˹ά˹˻ľƵԼΧƬҵѾ㹻ˣʣµļƬأҲûʲôõİ취Ͼ˹ά˹ܸӣ̫ŵĻǵŭ
ؼҿ˹ά˹ǱҲż޵ģͶʣҾֱƤߣܹ׬Ǯĵطк̫ܶ࣬⣬ύһЩͷߣҲûľƵһЩҪ鷳Ҳɣֱ˵Ѿйһ˼ˣӦԷܺá
ţɡͷʾͬ⣬ȵ۹ǳ˹ά˹лͶʻرʻ㲻簬˵Ҳż޵ģԺԴĻͶ֮⣬鲢׼̫ͶˣǰͶΪӰ
Ͼ繫˾ʹʵ幫˾ֵܲ࣬繫˾ֵߣӰԣЩù˵Ĺ˾ȽǲԶ
֮ͬĿѾı䣬ôûҪˣԺĿЩرߵĸ߿Ƽҵ
˵˹ά˹ЩƤЩүӺƸ۹⣬ЩƤչʱ򣬼ֵߣǵȴüֵˡ
׸÷׸÷ᵽĵӰ˾黹ЩɣȥͿǹˣȥѡ˷ЩıˣһΪЩƤļֵȻˣһҲΪ濼ǣ׸÷豸Ա鲢⣬صľ׸÷ʮӴƬ⣬ȻҲҪ׸÷緶ڵľ޴
ʢӰҵ˾չˣ˵׸÷ٹ̵Щġ
ţչ׸÷ʢ׸÷Ӱҵ˾Ҳ룬¶˾ģʱչ׸÷Ҳ˶ǮϾ׸÷Ƿǳ⡣
ôֻʣһˡղϴʱиС˵绰Ҫ㣬ƺԹǣòƼİοǹһ˿Ц˵
ţСϰܺЩһؼˣǺ˲ǳоСĺ㰡ǲǾձ˵еǸԴϼƻ汾
ʧЦɰȿеǸС˹ԼѷˣСѾͷǱ̵ķǳף˵жʱûǸɰСˣɲãҪһֱעСĳɳǣţ廹飬ȻһЩ
ĳ̶ֳϣ˹ԼѷϽźĿѧооСŮɳͷ˳ҲҪʵһԸοСŮáЩ̬ˣģǴԼ
ʱĻæ˹˾֮⣬ɲֻǸСҪοǣţҰЩŮ˵ĻȵЦ˽µЩ飬ȵǺ
ǣȥޣȥ֮ǰΪ飬ôʱ黹ûйЩŮˣȻѾˣȻҪȥοһ£˳ĥĥԼĳǹ
ȡ¡ȡ÷ͣղ𡤰˹٣ò˵黹ҪΪæµһӣţĶҪæµƲ֮СҲҪȥһ±˴˵˽⣬Ǳ֤Ľ
ҪˮˡͻȻ˵
ϵ˰һۡ
ˣҪȥЩˡȳճЦ˼첽߳˷䡣
ͻȻģЩҪ̣ǰܴ󣬵Խ֮󣬳һЩ֮󣬸оû˼ҲͶˣȻҪǣоⱲôҸҪŬĸһЩԽɴĽ̽ˡЩͬˣĴڣ鲻˵ܹܳʱ϶ûġ
һȦܿҵһĵл̣Щǰүӵµǣȼһ֧һڣ˿̻Ӱɤ֮飬ǰķŰȴһЩļ
ʵĻԡѾӳһʱˣƱҲǷǳֻ𱬴ƬӺܹ׷Ծղķ˹÷¡ǮҵͶ̡
⿴һ飬ͽЩļ˵ӻ⻻ƵѰԼȤı
ӰѧѧԺʽ˹棬˹µĸĶ
ʱȤעһƵʢƵ̨ıӵˣϸעŵӻ棬ƯŮЦݡ
Ѿ˼ʮİ˹˸ı䣬ɴǲòĳ˵عһӰ񡭡˵ӻתһԺڣ棬鲻Цʱϲŵʽ˹佱ϣŰ˹ڴʵƬΡ
ѧԺķϣǿİ˹ĶҲԵȰ˹ֱֳӦԺŮԣЩϧǣϸڵı䶯ûж٣ܶŮ԰˹һЩߡһ˵ţһ߿ʼչʾµİ˹
ĻչʾЦϸȷʵûжı䶯ܽʱǰϸǲǶһ߿ȻѧԺǺҪЩģѧԺҲҪЩӰɣϾʵѾΪ˹һҪȥ
ҲпŮȨίԱѹһŮȨίԱûýߣѧԺвиıĻͱ档ҲѧԺƺܲԸĲ˸ı䣬ûôѧԺҲֵˣܹڶĹעȻ˹ڵӰĵλѾɣѧԺԲܾǿλ뷨ġ
ϤŮȨίԱԴ˱ʾ͸лΪѧԺĳԱǷֱ׼رѫ¡˼˵ţЩʧЦŮȨίԱѫ£Ҳյһö
鿴ζʱ򣬵绰˵绰¶Цݣֱӻ·ţʱæȻҲܡ

ҴͳʥֵйȥˣطдŽյաʱעʲôǿֶͳӴĳԪףҲϸûƽϢսȻҲǽʥʥ˺ͳ˴սһ
ʱ˹עȴһᣬССÿ춼кܶ࣬ȫͬڲμ˹ƤٰףԼļ֮ڵĸǣǵӰҵǵҵַǣֻҪһ֪ȣȫȥ
ΪݵλԼǷḻԴڶǷ׷׺ܸӵĴӦ룬ý֪֮ýʱˣȦһʢ£ýǼǵĿҲͨǷ׷׽עͶ˹
ΪýǺܿ϶˵ǺܶȦۻˣǰ˹񽱵佱ԶԶܱľ޴ݡõĿ͸ҪģǻƲƵνᡣ
ڶǵľۼ˸ĹעȣҲεԽԽ𱬣ܶûнӵСǶ׷ѰŻᣬϣܹμһεᣬЩϣܹȦŮǸǷƵѰŽĻᣬΪ˵Ƿ˲١Ҿ御ı硭
Ƽλɼľ޴ׯ԰неǳ˳⣬ΪǵõĶԴÿһõǶеĽ̸˼䣬ӴĿ£ΪԲɣ鱳ӴԴҲڴڶ֮رǺЩ˾ĹԱ֮ĽҲ˴˻ᣬý巽ˣͻȻᣬǵЧ˲ٵߣЩкͼҲ˺ܶõ㹻ñ༭š
ȴ飬һϵĽӦЩˣһֱֵЦȷʵĵģȻ˾޴ջ񣬲ɢļһܹһֱˣʵҲڶϣõ˴ľڴǣԺÿһʱ䣬ͬջ
ջҲЩϧȥЩװɢľͨ˵õ˲ٵľҲ޷ά֣ǻɢģҲˣǰõľ϶Ҳɢ˺ܶ࣬ƫƫ˵ҪԴôϧǡ
ϧÿ죬ߵҲ죬ΪʱǷչеģǰûᣬԺͲͬˡ
ʢ᲻ֻý壬ҲйעϾӰǱ鲼ȫġ
֮鿪ʼѸٵĴ˾⣬ΪһжǳأЩ鲢ûл̫ʱ䣬ͽ˾ϣƶķչƻ֮һͷ԰Ƭ˾
˼֮м߷ϢϢĴӰҲԽԽ󣬵֪龹Ȼʵ¼³Ƭ֮ڶǷ׷׸ߺ˼˵ϵ֮Դʣڶļ˵Ƕӡţûӡ󡭡
ڼѡһɢǵĻԸ߾Ӱףҹƺ͵ڶĲҲǾԾ޴ģʵĸǾά󣬸ָĸѻᡢݳᡢ֮ĹҲǲΪǻǴ޴档
ȫͬˣƬµģַͬķչһ㣬˵ĸоȫȤѣܹ׬ȡľ޴棬˿ϡ
ܸڶ࣬һ㶼ᣬÿθǶǿȴ˵ĸоǺܶ鷢ƬٰһȴģֻйһεĳƬǩۻᡣ
ͻȻôôЩ߲ǣȻǵĺƶżǵĶԽǿһõϢļ԰Ƭ˾ɷò飬ҲϣɷЩԱϣܹõһЩϢ
ҲЩܲסЩǵˣؼЩǵжӰ쵽԰Ƭ˾Ͳܼȥˡ鲻òٿһдᡣ
ӵĴڣڶļ߶۰Ͱ͵ĿΨһȽϿտĵص㡪ϯ̨һȻţ˹ĺŲˮ̬ʮ֮ɶ
ڵȵ˲ˮǼ΢һ£鿪˵ЦģǴʵ̫ˣ԰һ˾ܵСӰ죬μдϣܹǵĺġôҪǣȷʵ¼רһ¼רһӢרһǻר
ո˵꣬ڶ߷׷һľֱۡѡһߣʡ
ƣڸ˵ǸشĺϢһרոշ£Ϊʲôôţô¼ǣר¼ƣǴģΪʲôλ¼רлһŻרǣ
ȷʵһרոշ۲µʱ¼һר˵Եúܼ꣬ҲԭģһǵҶûһֲɡһԭҲһžڣһû趨ӰļƻȻûеӰ滹ûмƻһ¸ǵԸһ1994ȫѲݳᣬΪҵĸ࣬ԲŻαȽϼе¼רݳϳָΡ
˵ĻشһȻ漴һֱֱͦЦЦ˵
˵ʺشһ¸ղλһ⡣ǾΪʲôһŻרʵ򵥣Ϊרг԰Ƭ˾Ҳŷֹ˾ҵĻרҪгݳҲ޾С޵ĸ˿޺ŷ޵ѽ
ĻشټЩŤʲôӣҲͬĹ涨ʵȴ޴ڣҶ޲ٹҶӣƺ޵Ȼˡ
Щһ뷨ЦΪʲô߸߹ҡĵӰڶ࣬ΪӰлĵĵײʮּŸָı״Щ˹Щ󵼹ΪһֱˣǵҪĿ֮һǾƴ˵ĨڻģЩһԸԴ˼㣬ȫԼЩ¶ǲǡ
ٰȫѲݳᣬϢһỶģͳƣ̳֮󣬳˾ٰһγƬǩ֮⣬κλûУһС͵ĸѻᣬôΪʲôٰݳǣȫݳᣬ֪ȫѲݳᣬ׼ٳмʵ
Ϊʲô׼ֱӾٰѲݳ᣿֮ǰѾ˵ˣΪ˻رǵĺ񰮣Ҫֳҵĸ⻹һҪԭǣҷеһרʼ˻ǲ˵רǲһЩֶסУΪһֱûֳݹҲԽԽ࣬Һܷ˵ǰᣬпˣֱӾٰݳᣬЩԼʶһ¡
һֻӬ˽УܣӬˣǾ͸˷ˣҪ徻һЩֻˣ
ϴŷ̵ЦݣŹֵ˵ֳһЩ࣬Ƿߺޣƫƫȴ޿κΡȻҲЩ׽һļ߹ƺЦ
ھݳΣһȷ˾ڻƲ٣Ѿȷʮ˵ţⷽȷʵȷΪٰݳᣬڱãȥ˹ͱҪҵʵĻˣϾݳԼŶ֮ĲȫԼ˾ģɱ̫ˡ
˾յķʵڵѾЩˣӦֱӾʲôȫѲݳᣬӦģΪʵ̫̫ˣϧĻɾҪˡ
ǰףݳ˳һǷǳݳġʱһżȥıݵģҼӶĸԡ߱㵽֮ǿףһ¡
˽һ£˵ľûеӰƻʲô˼ѵ˵һڶӴӰĻӰҪˡ
ЦЦ˵ţνʱûеӰƻ˼һûоĵӰζŲӴӰˣʱѾ׼˼籾ǷǳĺñӣֻҲˣ׼ļ㣬ԭһûôʱ䣬оǲ̫۵ġ
Ҳǿ϶ģҲ˺ʵУʱĻҲҾͽģţһֿǣһΪԱڵӰеġ˵ЩӰǲܵʲôӰ죬Ǳ磬ΪˣʢƳĶùľƷġ
εרҪܹУݳʲôʱ俪ʼмʵ
ר¼ƵٶȺܿ죬ʮзˡұ֤ܹø⡣ݳĻҪڰ˹佱֮ʼһվɼʼҲɼѲڼ䣬ݳϻ¸ϣ֮Ѳݳ֮ҪݳϷ¸չһרĽš
ڶһ󾪲ʵ
ƣ¼Ƶר𣿵ȻδݳϷĸҲԼ
Ц˵ȻӦ֪ˣҲӦȷŵģţҺвŵģ
߲ѵԴӮһ˿ͱ֣ǾѾϰţټһֱľνŵľٶ¼רٶȷʵܿ죬ҲҪǰרҲĴڣܹľᣬҪ齥ѧľҲͦĿ
ɤǻãԳĺôԶؼĻǾӦãݳʱ˾ʹĸ質Ⱦǿǳ״˵ܹ꣬׾ٵͶУ¼Ƶʱ򣬾ڶ๤Ա𺳲ѡ
רҲûȱ㣬ǹMTV¼ƵMTVûôˣûвùʽΪMTV̫˷ʱ䣬ҪȴٶȡֻһЩڸ質߰POSSӣȻҲȡһЩ羰Ӱ񣬾ǿԸȥˡ
覲褣ǵȱݣĸӳ£͸㲻ʲôˡš
ľټϳɫɤ£һ׺һĸҲܳζοѡĸδϵĴڣ
˵˹佱Ӧ֪ӰѧѧԺ԰˹ĸıɣԴˣʲôǣлļ⡣
˼һ£üʲôҵĿǣʵѧԺӦøһʹ˼ãţҹƣѧԺûвеĹ۵㣬ƾǲ븶Ʒá
һЦ
ţǲ֪İ˹佱ѧԺ׼ôǲǻΪ˸һ㲹ʼܽһ䣬һڴӡ
ֽش˼ר⣬רƫ֮ģʱѾˣ׼μдᣬʱȴм߾֣ûͬ⣬ֱһܳϵ⣬ֳս
־ɼֱһλߣһСС־磬νֱҲһЩ߰İ԰֮СϢΪϣ˽ԵʣС־緢չĻá
ƣ÷ǰʽϢӦɣ鵱Ȼҹûбˣ÷ͺɷ֮һϵеĦټǰ÷Լᣬȵģ÷ɷһЩ˿֮䱾Ϳ쵽ĹϵԽӣѡ顣
ߵĻ΢΢üͷΪ÷ɷҪѰ÷͵֤ݣеõĲƲ䣬Ҳ֪˭ǵУǸһҲһĿ꣬̽÷Լ顣
ôĻģҶǶ˲ţ׾ͷǸŵ̽Ϊˣ˸÷ɷ˵ѵ˸ưͿ÷˳ж޹ϵ
黹ǲǸһҶԱ˺˵رǶԼߣֶӦø㹻ӡˡνķɲû©Ǵж;÷ɷ򣬲Ӧ˵ǰˣλǰпԡ
鲢ʲôź鷳Ⲣζܹ̼߶ⷽλȻûϣõش˼˶٣˵ȥ
Ϥ÷ǰ÷ĳԼᣬ˴˶ǳܣнǣǷ˵÷飬һĹϵǣһ˵꣬ʱΧļһ
ǸŰҲ鱾֪ȺӰ÷ҲǶĴǣŵĶŮ֮һ˽⣬ְ飬Ȼעˡ
ͻȻЦˣûаǰƶĹ̸λߣλҲΪĻ֮ȫԻȥ͵Ǳ˵߳ŭ֮ͼӴ׵ı
֪ûκ֤ݣпǲ׽Ӱƽ˵ȻķӦλЩ㵣Ŀ͸΢΢ļȷʵ˽һЩҲֻżȻһƳ㹻ƬûУܿ϶ʱԼľ÷Ծըһ£Աɼȶʵȴû뵽ķӦĵ


197
ȴ˵һ£÷ǰȷʵйһԼᣬⲢûʲôܸ˵ġԴӺ÷й֮֮ϵദĺܺãϵȻҲΪĽⲢ֣Ľĵеǣҵ䣬ഺ궯ʱ򡭡ڳܶ඼ǹˣӦûָоûʲôġ
µ˵ţĿɨļǣǸʽķӦͱ飬оȤ
÷𲢲ֻݵŮˣҺȻĳЩʱҲʹһ㣬ʲôʱǿԼΪ÷ɷ򳳼֮ܲãԼҳһ£÷һ飬˿˰ɣ
һۣܿƽϢȥ֪黹û˵꣬Ҳ֮浽ôչġļһʼԲ÷ഺڵΪĻ棬ֶԻе鿪ʼĽʺޡ
ţҲˣ仰һûжθڣ˵
ʵϣҲǰɣ÷ģʱƣ˹ȥڸ˹ðɣҵóϣ÷ѵʱҰͷ˽ȥʼ磬̯֣һȫ̹˵˼ΧټһʧЦķӦʵ̫ˣ˹Ҳˡ
ˣѾǴεȫ˳ԭҸ˵ʲôΪ˭ûʲô֤ݣҲϣ˺÷÷ܲƽһ˵ðɣ޳ܵļһȫˢӡ֣÷εı֮һĺƤģǴ˺ȵĽӵȵĻصһϰⲫȻݵ
Ҳ뱻ᣬλͻȻ˵ⷽʱûΪƻؽϳȥڿԡҪǣʢƵĲܻӭ˵ʾⱣλ߼˳ȥ
ƣţ÷Ѿ飬ղҲ˵ĽôԺûзչĿܣмߺǰԵʵ󲿷˶Ŀ⾼Ķ飬Ҫλش
˭֪ǣܶʱ򲢲ϲʲôˣܹǸʲôչȻͻôźˡʱ÷ģʧܵĻɺܲõӡҲ֪ʲôʱָܻ˵ں󡣡ǽƻ˵
ҲЩǷ·ƵĻ˵ıģֱεļдᵽΪֹЩߣҲ˿ӣЩʵЩˣ¼רܼ鲻òٿεļдᣬһ¼ǣǵ顣
Ϊ׼ѲݳᣬҪ׼ʵ̫ˣȻܶ¶԰Ÿ˾ĹԱǴݳĿİţԼ̨赸֮ȴҪ롣μд֮Ӧþ徻һˡ
ѵŬһ£ͱЩСֵļǵˣʵ˵϶ʡȷʵŬˣ֮ûаʲôӰƻҲԭ򣬶˵ʺϵĵӰкܶ࣬˵ȴôˡ
ӵõʼҪŬܾȻҲܴոոҲżĵģھȻǶˣҲҪŬˡܴ󣬵ĳ̶ֳ˵ҵʿ֪ߡ
ͨǰЩͬˣݲǸ˹עĽɫܶ˿Ӱȥ˽⵼ݣңȻһЩҲò˶٣֪ǵݣҵֹעҲԶԶȲԱӵӰеõľӸõĶǡ
ŻİţӰʱֹͣţķݳϣΪѲݳڸԵżĺô˵ݳֿȵĻҲܹĻȡֻµľĴҲƽʱҪߡ
Ϊ˵õľѾ˾ģԺЩӰʱԼ
ҪѲݳϢȥһ䶯ڶĸԷ׷ڴţȻ÷ǸСҲ˳ȥΪһЩʵֱ֮

ķڣڿǻҲɵӣڻǰڻͿĨţȥܲӣһԣʫڰ칫ǰļͬɣʱĻ塣
ٽ꣬˼٣ȻҲûй̶Ĺʱ䣬棬⣬ҲǰĵӰʱ򣬰;˵֣ͣͣȫ˻˶ʧĽǮ˵һƴֵģͬˣΪĳ֣ΪԺΪǸаԸԾ˺ܶ࣬ΪȡľһΪ˸ı˺ܶƻ
ҪٰȫѲݳᣬô鷳۵ǡ˵׼ִѲݳĺ鷳ָʱǳ࣬д棬ѡÿݳĸУʵݳװΪ鷳ҲΪ鲻ͷľݳĸϣҪһδεظһδε޸ġ
԰Ƭ˾ĹԱǶ̶ʱѾ˼ַʽȻ㣬Ҫӵľ󾫣Ϊϰ壬Ա⣬ΪǰŪĶʱͷǳˣʮΣڲͷˣֱӾѡϣ˵Ǻ⣬Ϊӵľɢֶ֮ݳص䳡ʲôε
ƾֻ峪ҲڶĹ㣬˵ĸָѾͬһˣ⣬ЩԱǲ֪ЩԱ˵ǾľҪŪݳᣬΪ˸˺ܴľʱ԰Ƭ˾ĹԱǶæˣóŻ꣬ҲϢ졣
Ҳû취ģ԰Ƭ˾һ͵ĳƬ˾ˣΪʵʽ֧֣ԼϢṩʹ԰Ƭ˾ӵŲ֪ĸ֣ѵõǻǱУЩǱѡֶǸϢǰþ͹˾ǩºԼ͵԰ġ
ӵǰӴļ䣬ȥҵĶǻδӵһ֪ȵĸ֣İ԰˵ʵ̫ҪģϾһƬ˾˵ҪĲЩ־ǳƬ˾Ļ
˵԰Ƭ˾Ѿֻܸʩȵȣ԰ѾǶˣȴȱһЩ̺;飬Ҳ˲ҵʿһԱȴУҪ԰ҲһЩݳᣬȫѲݳỹǵһξٰ졣
ָ׼ΪöʢƵӴԴ֧֣ʹóﱸȽ˳ĽҲˣһֱ֧԰ţܶң԰ӵŷֹ˾ҲʹúߵѡԼݳصѡ˺ܶࡣ
ʱæµ鶼ЩͷۣҲ͸УûʲôŮ֮Ĵ̼йذɣ룬ǰЩݳʱ̨ЩƯİĳܵĽӴϾ仹Сʵڲʺҿ˵һŮԣڻ治Ǻܿۡ
ʱŴ򿪣˽Ǻʫкһ漴ߵߣ˿ϵĻЩʵƣʱܺҼǵ㶼ܾûлˣôͻȻô
ţɣһΪãڷͼǿ㿴ʱŬҪŬ׬Ǯߺһش𣬰Ȳɷ˷ۣͼǿŬĴڰȿԶòϣóϲľˣ
ûⷬ룬תĪüʱţӦ˵ԴȥϷһ֮󣬰ܸо鷢һЩԼı仯ϸ۲Ļȴûκη֣ƫƫȾǸоﲻԣֹŹֵĸоðЩܡ
ȴǰ㹻ˣԴӵõ֮鲻֪ȴǷ˼ı֣ҪǱڶԾӦϣӦڳϲǼ򵥵һְˣȻУǶʵľȴֻܱĸܣûзһʱ򣬾ܵȾ
ҵĻôǰǲ˺ܴĽ鿴˰һۣʹܹ׵ĸо˵ȻҲ˰ȵһЩɻ󣬲ֻⷽðӦˣҲûбİ취ԺУȴС
ϸĿĻ壬滭һӼͼһС⣬һλСŮվڴ͵͵棬ϱڲֳǾɻԼ΢΢ķŭ֮ǸӺء
һ߿ţ̾ܶԻ˽Ĳ࣬Ҳ㹻ðȵͺûڰȿɾǷǳĳɫˣСŮǱԻ棬ıֻ֣ͨɲƬǻ񣬵ƫƫʾıȴ˸ܵ
⻹رģرͨСŮı飬뷿ڷʲôͷԺȻ龰ΪСŮĲͬԺ뵽ĻҲֱͬ
̫˼ˣסͣĲţ֮Ҳڣֱͬħһ㣬ֱͨϵۿߵԺ龰ǰȵһ
΢΢һЦȷʵܲ˼飬ʱȻȻͨ͸˿˿ľȥҲԭ
ʱ仭һЩ׼ʱĻչЩչƷ˵ɣչͷȻҲΪռΪһĻҵ֪ҲǼߵģȻҲܴľԿ϶ǣΪ⣬ȫԽңܸԶÿһΪۿ˼ĲͬΪǶȵĲͬ龰ȫͬԺ˳ֵҲȫͬͼԻ޴ĺ䶯ġ
ֿһҡҡͷĻ˹Ŀ΢΢ЩŹֵĿ飬ǿƣǲʲô¶ţûĻ˵ǲи׺ͷ㴫ʲôҪȻôͻȻôࣿ
⻭Ҳᣬ˵εרɣŶˣҪ㱨ϲģ·רӢרոһڣͻţԽԽˡεרֽ磬Ƕ˵רĸܹ˵꣬׵ĹͨǵħһЩۼ˵ġ
Ϊ棬Ҳȷʵصĸоţɵľܸ˵Ҫ˼ͺĸоЩƣȻûôǿҡ
ЦЦ¼רʱʹ˾ɢݵļɣֻ¼Ƴ֮ٴβŸȲֳݳѾ㹻ˣΪֻܹʹ
רҲǱĸԶԶȲŷԿʼֻ˵ԱӢרͲ˲٣ԵļʱƣҲѸٵҸҪǣŷߣרҲѸ
ڶԻЩרǳ׷Ϊ㲻׸ʣҲܴ׸ζЩּۼǶΪˣ涼Ƶء
ȺǸ̾˵ԴˣԼҲоΪʵЩأȴҲܴӸ׸ζ
ȵĽ鵭ЦЦ⾫ЧרѾһ׼¼רʱЩԱķӦŸȤǣãҪģԽǺ䶯Խ˷׷Խܵõľ
õ֮˼Ҳ˼ı仯ǰֻҪ㹻ʵܹ֧УⲢӵиߵȨΪ֪֮ǰļ䣬ܹΪϲһԱûжٻΪһ㣬ΪǷȱʵںܶࡣ
ȴͬˣܹĸӦԼԼǿƿ
ʱ䲻ϵ԰ϣȫѲݳϲһŵģǱߵĺҲҹƹʱģǶϣݳĳΡ˵š
ͷЩεרЧӦûȫӳǣɡ
ţһ飬飬ܸ˵ġǹŮӵģǲҸεĵط˵ʫʫȴЦţü˵
ʼ磬ϵĻϴһ£ߵʫߣȵЦЦӵסʫ˵ɣûʲôǲùù֪ġʫҲǻ벻⣬֪ЩŮŮǻһ飬⣬кӶֻҪ˺Լͺãʫһֱߣ˵һ㣬ЩʱˡʫҲϣõ㣬ϣõ֡
ʵϣûбʫȴĪ⣬ܿʼʱЩɺԥʫҲЩĪĹ˼ɣ˵ϣʫǱ˴ΨһˣΪʲôһǣõ֮ʫȷˡ
绹ʲôܹǣʫҲδ뿪飬ԭҪһֱչ飬ôʲôϵʫҲԼĸӣϾͿʼչˣһʼϲͼ˵ĶôֳѾΪһָٹ̵ϰԸ
̨Ǳ԰ķֹ˾ѾҵҲѾ˵ıͳɳϣ˵Űļʫ˵̬ӶֻкĽ֮ܵû˿ظҵĸ顣
ֽ˹ŵϣûżҵŮ֮Ҳ¶ЦݣȻȴϢ˵ŮѾЩҲѹ֣ǰõϣǳȷ˸ܾģΪǵļͥԼ滷ͻرѾǳԽģԽǶЩˡ
ƣǴ֪ŮģǿûʲôǷ˲¶ЩʵҪ֪ǰ̨Ǳߵķֹ˾ѰŮЩԱڱضһʱҵûȥ̨龹Ȼ֪ŮⲻǺ
żǵĺоŮܲҲǷҵۣ뿴ûлõŮӵһʱ䣬Ǻ˳ˣͺáʼ磬ν˵ôܸ߰ǰ͵֪λŮǣ
ʱ黹ûеõҲҪĳЩŮͨջ󰡡鰡氡֮õǵ壬޼ɵӶŮǣĻһãҪܴܵĴǮҲһ
ʲۺ񣬵ΪˣЩ˲ҲƼҵĲƲʲô⣬ǻŹŹ֣ƼȱٱҪ֧ţӶ֯ҲֻԷһֶΰˣҵľӱɳ̲ĳǱ
ԺͲͬˣȫͬˣ뵽¶ƵĹâ漴ȥҲҪʱ䣬վ㡣
ţȷʵ˳ŮļͥܲãǸģأÿææȥǿ棬Ҳ̨࣬Ҳһʱ䣬һҲգһҪһˣҵСҪһЩ󵨵дԸеĵӰѰͻˡ
λСҲܲˣҿһЩΪһܳǣҪ˼׬Ǯλʹľ޴ټϼͥأֵܹڻǲסǸҲЩƣΪһֱܳͷڼľȣƺҲǹһЩ飬ţޣЩƺǺܶġȸ̾
ͷλŮǰʱҲţΪλľԼΪ˸ıĸŻ鳯λ˺֣Ϊ֪ɹʺܸߣʵҲ֤뷨
Ůǩ˾ԼʮľԼһ㹹˼ƸúͬҲǩˣǩַѻаҷѶǣΪǻĴͳĴڣûǼŹǻڳʮԸһˣŮδʮ궼ˡЦ˵ĳ̶ֳȵĺɫѾӦˣҲûʲô֮
Ҫ֪ΪǰһѵӪƿߣȿĻ¼ʤȽӢζѾǳˣڶ฻ĸûһЩӰǣ
ͬʲôûɣܲǺ⣬黹ʣ˵ܺķӦԲŻʳ⡣
Ȼû⣬һЩ˽˵ˣҲûа͵ͣԼȻһЩݲ̣ţԼƼڴýĵλǺܴĵںͬ˵˻ǳΪǣΪ˸ıˣСһǺԥǣҲͷıйء
˵ʵϣȸʲôѣ̫ˣûʲôͥܲС˵
Ҫ֪㻨ЩǮ㹻ҶʮƯŮ׳ǵʱ̷ˣŶǶ˹Ǳ߾ûӣЩƯĹƶƵ㣬˵˹ǱˣǱҲһ
˵˹ʱһ˿ʹܹ࣬ȥˣĽ壬ȻЩͻҲѹ֣Сƺͽгۿıܹƽ͵ѾǳѵˡƺҲоĵ䣬ת˻⡣
ҾЩףСŮûûƨɵģôôģѵ˵۵Ĳ죿Ȼ˵ҿǲѿҲֹڴˣŶǻǴŮӦÿԸǼЩ֣Ҳʲô˵ģƺǸ͵ģŮҲܶడùĿ⿴顣
ûûƨɣȶۣЩƲƲ죬ĳ̶ֳϣ˵ҲûˣλŮһֱرԸ欵ͣ鿴صľǰǵλŮȴǷۣģСұҲһܲ𣿣
ǵĵȻܺˣо仰ô˵𣬳Թ˴⣬żҲҪԳ𣡡˵⣬һϲۣΪÿ˵ĿͬԶ˵ˣǿȨѹ
ղ˵ʲôŮǴŮòҲǼ˰ɣͻȻ뵽ĺ壬ЩĿ˰ȡ
ȻԶǼֵĽǮȻҪǵһУΪΧ⣬ҵǷݣʲô˵һΪ鸺ӡ
ЦȵûʵϣҲеᣬҲûϵˣǲףҲ׵ģ㹻ˡ
ˣ̨Ǳ߻һϢͻȻ뵽ʲô˵ƺִ̨һηѣʹǱߵλЩңҿϢ̨ǱߺڵǣΣʹ̨ʱնЩţҲһЩ顣
Ǳߵĸ˱˵ƼҵĲҵҲܵһЩӰ죬квҪһЩҵ˵ΪλңرǰһֱչƼҲҵһЩԪȥһЩĲҵͱ˶ˡ
ü˵ִѣ룬ԺеЩӡ󣬺ҲΪηѣʹų̀ʼû䣬ȻҲٲǻǸе⡣үǰЩսȥһЩһﰴͲסˡ
ưȻƼԭ̨ĲҵͲֻ࣬ǵүģ궼֧ԮģЩЩҵҲܹЩưο̨ӡͲôãҪ˵ʮǰ̨壬ڽʱ򣬾ܲϲҲôᣬΪʱǻ֪Լйˡ
ǱӦûвǵ˰ɣȥ̨壬Щ̨һѵ鵭˵뵽ʲǫ̂ȻǵʵֻһЩҵѣǵɲС̨ǱӦúۺϤɣôǸЩǣ
üʵ϶ۺ̨Ǳߵ鲢Ǻ˽⣬ҲûôעǱߣֻȥ԰ʢӰҵǱ߿˷ֹ˾ѣЩ֡
̨۲ֻ̨ͬүӵֵ֧ԮԼΪ˸սһЩŽһЩҵֻΪʱ磬ˣһЩƽضΡ۾ȫͬˣүȥ֮󣬾Ͱ۵һת㣬Ϊ½ʱڣҪʹ½ʲôϵ۾ʵĵص㣬үչΪܵ˵żҲǺΰˣԳѵ¶֮⣬ӻĴ½Աˡ
½ôĲþҲƼҺܴİܶսԱڲþʱļģв͵ɵҲƼգΪ۳ҵ֮⣬Ƽһ˽ΪתأΪ˺ʵ֤үӵʹһЩ˾ҪԱ϶Ľ˾ȡ
ĳ̶ֳϣƼ۵Ա൱һֶǺԱˣڵʱҲ̫ƽû㹻ıǲеģЩΰתãƼҵԱҲһЩ˽滹ûзĳ̶ֳϺڵЩãҲûзֻƷ֮ƼҲ˽Ӵˡ
ΪƼʽԳ֣װԱĴڣĹ˾֮⣬ںڵԱҲһ̨˲ܲΪʲôǣ


198
ΪƼʽ֧֣װԱĴڣĹ˾֮⣬ںڵԱҲһȻĳЩ濴ǲǺᡭ۹ϵ̨ܵ˲ܲΪʲôǣѵ˵ΪǿѹͷߣǾƼװԱ뿪ı֣
ʲôԭɣҿֻ̨Ǳߣ̨жҲǼ֯ķݶǱϾǲһ·ˣ˴֮Щͻǵ˸ϳȥĻܵõľͻܶ࣬ţƺ97쵽ҲЩϵӢ˲ʲôöһֱĥŰŪһ̯ӣٲЩһܾһ¡ʫ˼һ£˵
ţҲйϵڷǵǶ˽⣬ҲǼɵүӺ͸ǣھʣΪ۸ɣ˵ǱߣڲҲܳһ״Կƣûϱ
ͷۺ̨ǱߵʫҪ˽Ķ࣬ʫǻҲͬ죬Ĺƾԭ
ξ֪ǴˣĿ˵õ֮󣬶¼ԽͷߺޣУõ֮ѾԼɳһԱˣԼӦ˵ˣȴƣȻ
Ҫӱ𴦵ȥۣۣүǻǸǻûչʲôᣬǵķչкܴûжٱѪļ룬Ҳ۵˥ҲʹЩѾǼѾû˰ɣʫ²š
ͷ˵ʵǲ̫⣬ƺʣʫ˳ȥһŻһļݸ顣
үǱߴһ˹˾͵ԼԱ䣬һ˾Ϊ˾ǸЩ͵ɹһϷ֤ԵүҲŪһЩƤΪ˶ڻȴֵȫΪý˾Լ裬칤ᣬ֤Щ಻ͬеǰ칫¥еסլ¥еĽչַضΣŪһЩҹܻ֮ģִһ˾
ʼգǶûдʲôֻ֯Ϊ㹻ǿҲΪԼЩԼİԱرЩֳǱߵĺͰǵǵһԱˣȻˣǿ϶ϲǣߴ󲿷ֶǴӴ½Ա˱Ϳ½ˣڼͻҲ١˸ֽС졯½Ǳߡ
ʫ鷭ļһ߽š
ĸȥ֮ǱߵķչͣˣȻЩʽ֧֣Ա油Ĺ˺ܶ࣬Ͼûڴ½ܹԱҲֻЩ˽͵ɵˡҲһԭһǾ̫ˣʵӦţˣŪڳ⡣ʫЩ
û£ùãⲻ㡣ҲҲһֱûйעǱǰһֱûаصǱߣ˽ҲҪһӡǳ̵ĽѵýǱһ£̨Ǳ߲ŪǱߵ沿ǶԿˣ۾ͲͬˡҶ˵ǱҲҪˡ
Ȼ˵޵֪ȺûŷǸƵģŷһʵ϶˵ȴûʲôţĳ̶ֳϣ޵ҪŷϾŷ޵˿ǡ
鰲οһ䣬漴˵Լ뷨
ȷʵӴ˿ĿʹǱߵȻΪĳЩԭ벻ߣھϣȴǲŷǵģҲŷ޵ΪҪ֮һռһĵλҲž޴ĺôûε鷢ҲῪʼǱˡ
һѪɫùãöˣȥ
ʫͷ˼ҪĴȥˣֻҪȥε⣬ͬҲҪôƿǱߵƣʫܳڱǱߣôܱҳϵɾǴˡ
̨ǱߣҲǺùһЩƵļһ㹻Ľѵ̨巽˵ţ¶飬ƺмЩŭЩƵļһֱ֪֮ͨ⽻ˣȻ̨յƻҲñһˣȻǽô˰׷𣿾ιҲǣ̨ĸɵȥʰǰɣ
˵꣬΢΢ЩƣǻͬͬԴȴƫƫֱ㹻ջ𣬸ԵǣҪɵȥѹƶ֣ĳ̶ֳ˵ԼҲȱ˸вȥΪ㣬Խơ
üƺ뷨ʫ򣬰οһ
ͷûжԣȷʵֻˣûĳ֣ԺҲֻȥĻӲһҪȥ˵ҲԼҲǸǳ˽ļһˣƺҲΪоԼȨƫƫʱûг׽İ취ѡ
侲ȻԼǾûбҪģֶںܶʱֻǻӰ˼ά˼һ£˽ľ֮վ
ùãȥһ¡ģЩһҲʹ죬Ҳô̼һɡ

ۣɡ˾ܲλò㷱ʮܲ¥ȻԿó˾۲ƣҲкܶΪɻѣΪĳ̶ֳϱɡ˾۵ôҫּۣĸо
˾׷ȣɡ˾ƺû飬ܶ˶֪ҹ˾ûܹίСʵϣ۵Ȩײ㣬ɡǺһ֪ȵģܶ˶֪ҹ˾˭ǺΪαɡƺٽίС
ٽ꣬ѾҹۻǵƻԻͣУյϲķɡ˾һ޴칫ڣȴЩ죬İ칫ڣʮ˴һԡ
ģҲ徻һŻһͷ˺޺޵˿ĭĲŵȦ˰칫ˣ˽˿ռ䣬Ȼ֫ͦΣһһ͸˵ľ
磬ѵǾȥЩһԽԽˡʯţĦŹͷѯʵȻԲ֮۽ǲɳ鴤һ£Ϻⶶȴ
磬˵̨ǱҲ徻ƺЩ鷳ƵġϱߵʲôӦûУôҪи˵Ȼ㹻Ȩʲô𣿡һͷ͹ˮɫЩ԰׵˿ʵ
ϱʲôӦëûгСӣʯţм˵˾䣬ɨһΧˣڵλҲǰãүȥǿûյʲôϢָʾģҪôأ˵ΪСҪ˵ǻҪĺãǶмҵˣܲһֱȥǰүЩҪڵҲЩ˰Ρ
ʯţʮм˶ɫ仯һȻʯţ˵Щ⶯ע⵽Զޱ飬еɫƽеȴӦʯţ
ǰ磬ȥģЩһǵôߣһδεƣֵǾҪȥˡ
Զ˶ĿɨˣΧʱʯţҲݳ鴤ĵͷԶ¶Ц˵֪ôȥˣ
칫һƬžֻ洫Լ̻ʯͷţˣүС㶼ˣƺ˾͹˾ǱߵĿҶָ˰ɣ˵Ǿҿˣ
ԶҲЩ˷ֱʲôЦǶмҵˣǰǶмҵˣǵмҵôˣҪûƼңʯţ㻹ڼɣڻˣ浱ƼҶ˵СүλǣǣΪǼλү׵ռ˱ˣ
仰ɫЩ仯Ϊ˾ϲ㣬ƼǶһ˽⣬ʵϣǶǵƼҴڵյԱҲƼѵƼڰеҲһ˽⣬ڷڱЩʵ𺳹
ֻϾʱܾˣ˶˵ҲΪүӺ鸸׵ȥƼѾ˥ˣ˲е˼Զѹţߵİ˾ͳˡţҲпܣΪƼܲӦҲв˺뷨ͬϾʫ̫١
ǿɲž޴ǰЩ˻ܱʲôҳϣƵ˶ͬ뷨
˾Ͼ˾źܴͬҲżȨһֱ˽͵ɷǴšͬƼҵԪţԪ湫˾ԪزԪͶʹ˾ȵȣЩҵȻۣǺƼǱҲϵܣܹƼҽܿơ
оԼӲΪˣôƼܲûǲ֪ƼǱߵĹϵ֮ĸ͹ϵǿźܴĲͬ˶һҳϣΪЩ˻
Զ齥ƽ
ȥҲа磬ӦҲ˽ƼҵСү궼ʲôĵӰӣ˽Сү쵽ۣȴӰûǡǾͲΪԼ𣿡ʯţšŲ˵
ԶһΪԼ룿Ϊ˾ˣƼҿˣøģһһû㣬ôţ̫̰ˣȫǽĵλôˣƼһֱĹ涨׵һߣΪôĽ飬Ǽ˽µҾ͵ûϾԹ˾ҲûʲôӰ졣ʱǾȻԼ˽¶Υ˾涨˽¶Լί
̾ϢһԶѵ¶һ˿ѹϾԶ˵Ľôһֱһ𣬾İҲ㹻ĽˣοЩ˵һڷѵʱ򣬱˴˽µ빲ĸˣһЩڵؾսѵģϵΪܡ
ʯţΥ˹涨ԶȰȴûʲôãԶֲֵΪԶЩڡ
˾ȷʵкܴȨ٣ҲΪ˲ŻԽΣգ⣬ϱҲᰴЩĹ
ʯţ˶ɫѿȻԶⷬ˵ص㡣ڴ˾ʱƼҾѾ˵ֻΪ˱֤ԼҵİȫȶѣһЩǲմġΪϱȨ·ʯţ˽Ʋסʼܱ֣մƼҵĽɣȵԶ֪ʱѾЩˣֵܣҲֻĬˣΪԶԹ˾ĹԽϸˡ
˵ЩѾЩˡԶƽϢĵ׵¶˿˿亹ʯţʯͷ㲻˵治ͷİɣʱҽӵ֪ͨƼҾͻ˹㡭ˣΪ֮ɣҲ˵ʲôģߵֵҲ˵ʲôҲù˾ڶ
ʯţϢϵ亹ˣĿ˸֪˼ʲôҲͬˡ
ԶţĿʱˣѬİð˾·Ȩĺܴ󣬲ЩһѵͲһ룬ƼֲʲôƺʩĴˣ·ȨȻԼֶΡ
ǼȥúɣǸô졣Զӻ֣ۿ˾Ҫ߳ŵʱԶٴ𣬡ҲΪǸð취
Զ칫ڻһž˶ǳĬ˼ʲô˿ڡ
磬ʯͷǡ滰û˵꣬˼Ķ
Ҳ֪ϱ߻ôʯͷ̫ѬˣȻүĵӰ֣ôͲ룬үǷģѾ˵Զ
ҲõģϴģϾҲҹûйϵ
磬˵ʲôǣ֪Ҳ˼Щ֮ôĽ飬ѵ㻹Ųǡ΢һͨ죬˵
֪ˣСҪˡûлʲôֻ˵Ҳʯͷ飬Ҳ˵ݣǰ˵ϣ춼Ҫ嶯Ǻʯͷǲ֪ͬжҲϣΪѣΪʲôԶ˵
һĬ֪Щʲôһʵ磬ʯͷǱò׼һ£
Ȼ⻰˵ûͷûԵģ˶˼Զҡҡͷ벻⣬ãҿɲΪʯͷܵˣ˵طǹ˾ڲǾΪܹյʵʵġңʯͷҪܣܵõĻҲǺ£ʲôһ˽ܳͷ͹ˡ
һĬҪȰ˵Զȴ֪Ը˵ҲûСеȴ˾˲ǹϵΪеģҲΪˣвûʯͷĵģȴûжΪԶ˵Ȱˡ
磬ϱˣǷǱߵ˼үǱߵ˼˿ѯʵϱˣûз˾ƶµĹ涨ҲЩ֮ǰʯͷ˵ģƼ궼ûôᰲ˾ߣЩûס
үģԺҲҪ˼ˣǱߴûбȻģǿǶƼ˵ҲûжүǰʱȥϷǣѾǱһ¡ҡԶ˵ţ˶٣ûм˵ȥ
⼸꣬ߵİ˾ԽԽƵģΪû㹻Ѫ䣬˥ԶǿˣʮǰͼƼңڷѵΪʱٮٮߵԶΪ˰˾ĸˣЩԶҲƼһ
ܴطõһЩϢεԶͺͷǱϵһֱ֪ǱһֱƼҵƼֻʣһλСүλǳٵˡεõϢǲͬүȥһϷǣֱӽ޵Ƽһ¡
ؼǣү֪Ķ˲˰嵽˷ڲԶ˵ˣүЩ˶Ƕĺ֣Ҹ˲ŶУʵҲ˲ˣڲһЩʯţ˶νֶΣҴͬΪүʱҲ޻˵
ЩͻȻֵĶ˲ſ˺ܶˣԶҲͬˡû뵽ƼһҿӸΪǿ󣬲ûбѵ˼ԴϢȴԺο
ڵ꽫ԼнȳҸԼһոƼңԶһֱĴмҳϺ͸жô꣬Ҳһֱδ仯
ϣЩͬսͬʲôõ顣ΪԶŲ˷ŵļ䡣
ԶĽ϶Щ𺳣Ƭ̲ŻָͬԶȣǺƼڲϵЩǲǺ˽⡣
үɹ˿ܻһ¸λĹõģֻҪûʲôģôǵĴıģжǡ˵үǱ߶ҲġԶ˵
ߵǰĻԶͻȻЦ϶ˡ
Щˡ
ڶ磬Զ˴ˣܹʮˣᾫԶЩпʮǰҲˣϧվʱʢˡЩ˵̬ȺܲԶ˵˵ЦЦĳ˳ȥɡܲ
ܾҽɽ˵˵ͷģԺǿܾ۹ˣµıˣԺհ
һݺˣƺԶЩɽ˵
ܣض룬үĹ⣬һֱҳҲͣү˵ԺߵĹҪģԺߣǵĹҪĳ̶ֳϣ˵ǳҪΪҪֲޡ
Զϵı齥ƽ˿ԶҲǸڼįʱ򣬶ҶԶ˵ϿЩжϾȻǲʯţ˵ҲǸ۵㣬ȴûмƽϣЩ˵Ƿǳ˺֧ˡ
ԶСЩˣرǰһλܸ崺ĸоһֱźЦݣǴĶԶԿóλ֣ԶеķλɽϴŵּΣոУҲԶ츳ˣĸ֪ǳ񣬲ܸоɽĿ¡
ҾүŵˣԶ϶ܵԺϾͺˡ˾ԶҲ뵽ԵԶˡ
ɽүû˵ߵô尲14KһֱǵĹϵͲãΪ˴˻ƣһֱά֣ʱƺЩ仯Ȼ˾㹻Ҳܵ۷Ӱ죬ϾǲǺᣬҾصİܹЩƵˣҲǺӰ⡣
ţ鷳ͷˣǲǺᣬЩһƫƫúһԸǡɽͷзԶ׼õļ
ӢҲƲɽһЦϾ֪ʲôζ
˵ţɽԶܣεүǱѾ˽취ȻЩ˾ú˼ôҲ֯ᣬţǲΪǺǾǿĺ
尲14K߲ǽһҪɼ˰æҪģָλʲôҲ׼һصص㡣
ɽԶ̸һһЩ֮ɽ˵үǱѾ֯һˣӸˣҪһ£Ҳ㹻ĻЩֳ֮ĵطֱð˾˳ԺǵĺḺɣܸ˾ԼһЩҲˣƺܶġ
⡭ɽעԶܣүһ£Ժϱߺ͹˾ľҪִУʯţǵһΡʯţĸѾסᱻ͵Ǳߴ
ԶĬ˰죬ص˵ͷĿ΢΢Щƣ֪ʯţ˸Ӳġ˾ڲᣬǽ˾ǱߵĴп϶һЩ֣ʯţӲġ
ۣط߰鵹Ǻܶ࣬ţҲͦɽļ涼ԶĲ¼Щֻǲ²⡣
ƺоƼѾˣԶצˣξͰǵצӶϣ
ɽЦתͷԶ
Ժ󰲱˾߻Ҫ㸺δԱлм빫˾ʮϾͳĺᣬˣǽǳ첻ǾͽɡʣĻңҲһֱڰ˾ǸͳеĹ˾
ԶͷףΪרŴүɽ񲻿ôһϾ˵˾ҵ񲢲Ǻܶ࣬ҲԺŲСķչҲԺˣҪƼҵİš
ǹˣҲֵǶͼ˺úžһ°ɣ˳һƾҪæˡɽŴ̻˵һ䣬һ˿ãĴŸ˵Ը񣬲ǻۻԶԶˣϾûмʲôģ뵽ЩãԼڵ壬һѾǼǳ˵ˣϾЩԭڲڵˡ
һԺǣȻûǰԺȴǿڴġ
Ϊٽ꣬ɽֻڰ˾תתһԱǣȥҲŹ̶סΪƼЩۼƵĵƤҵ˺ܶ࣬вͬȻȱסɽѡһһıһ֮꣬ЩҲҪֿжˡ
ڣл˵һ޿Ľգ磬ĻҲ׷׽ԼףɼҲ⣬˽ַ׷׻ףʫҲȥ˽תתһ´ҵףա
ζ̻ĻҩζԼСЦݵζл˾ۼĵص㣬ֻ˫ע֮£ЩطȴѾ
ڵȻȣȴѾ׼ˣϾ趨ĵһݳʱѾˣһµʱ䣬Ҫ׼ãϾݳ飬ҲǵһΣֻܾܵСһˣɹעռĴ¡ȥ֮ǰ鷢һѶϢ
ʹ֮ĹϵǳĶأֳԸҳγɵģҲ˽⣬Ϊǵ;бӡΪҲʹʹ֮ĹϵǳܣɴҲһЩص
˵ֱܹͨϵ·Զ߱˴֮ʲô谭׼ݣ뵽Ҳûʲôɱȴ˵еϬҪǿ̫࣬Ȼ鲻ǺϲϬΪɴ󲿷ֶԡ
֮ȴûҲΪΨһɣнҪ֪ͨ飬Ҳܹľ񷢳Щȴûа취ֱϵ飬ҲǵλĲ졣
ô鷽˺ܶࡣ
ϳ԰ʻȥ¶Цۺ̨ǱߵĺҲһƺǹҲԼԸģҲΪջ󣬲ҪľǣĻЩҲܷŹȴǶЩһҪϾ黹ŭ
ôҲܣЩķ鲻ǣЩķͬǣĻǵĴ̼Ҳܴ󣬶˵صԶǵʲ
͸ӣ鿴գʱۺ̨ǱӦѾ쵽ҹ˰ɣҪǻƻܶ˵Ľյģ



199
͸ӣ鿴Щɵգƺһ㶼ûܵӰ죬¶һˬЦݣ˵ԭͷǳ飬ڵõ˾֮һһ͸һرĸоɣЦݷǳиȾߵĿɯһҲ¶õЦݡ
ϧǲĵ뷨ȻҲֲ͸Į
ʱۺ̨ǱӦѾ쵽ҹ˰ɣҪǻƻܶ˵Ľյģ·һ˾ۼֵʨֳԼΧ˾Χ۵İˡ黶ϲЦݣ뵽
ϧ΢Щϡ鰲ŵж˵ȴûκӰ졣
ҹ̨ػǵƻͨڻ˵ڵĽȻǸӵңֱڵ賿֮󣬲ǽȻϡ̻жŨŨĻҩϢûע⵽ʮ̨ҹµжǱͬˡ
Ϊжĸɴ䣬ټϼ̻żǹûעܺΧھǹ֮󣬵ȵ뿪սսıЩ߶ǺڵԱסظ˺١ҹҲֻоַЩ˱ƻ֮⣬ҲΪܺĶ̨ǿĺڰϲʿԴ˻εȺǲҲ֪Է粨Сˡ
ڶϣ̨徯Լ۾׷æµ˶һźͷңΪһҹȥʵڲ٣ȫǺڵϲʿõĻԻֳӡﾯǾڰԱֿƣϾǹڼ䣬ĸشʱѹƿԷʲôӡ
һ棬ȴϸ̽ϣҳֵݣǳϧЩ߶ǷǳרҵʿĿƼϾԶԶȲʮ󣬽ֵûôͷҪҵټǧѡôܷôΣյʿ̨尡رǴڼ䡣
Բֻ̨۾ȫȡݼ٣ҴææĲ˳ٴμӴѲȡ
ɼյرʱȻЩϣҲ£Ȼ⡣ܹĵؾֵķŭͻңȻЩڰԱҲܲ²һ־塢ŭǣ뵽ЩƼҵ˿ܵķӦ͸оǳȤ
̨ǱߣƼҹ˾Ӫҵ˹˾ԱƻƼӪҵ̣вȿţ̨ڵᣬ˺ĺ⹫˾Աȴʱ򵽴Ȼһè塣
Ʋֻ˺ĺﴹƼҵĹ˾͵ضΣ̨Ҳٲ˹ϵϾ鷢ʱʵ̫ˣƫƫڹ񵳷֮󣬶ҲΪүӵսȥʧơôӣѬĺ͸ơ
Ǳߵӳ̶Ȳ̨壬ǱߺƼҵĹ˾ͻѾܶˣΪۺ˸Ƽ۵ļҵҲ٣Щ۵ķչǰһЩֵǮĵƤҲҪλһЩ˺ۺ졣
Ƽռ˲Լҵĵص㣬ȻǱߵĺڵԱ죬⼸Ƽҿƽ˥Ƽ۵Ҳ٣ЩڵԱȻʼ̽˺ڵԱ֮⣬ƺмۺЩҲƼ۵Ĺ˾Ͻ˾ѻ
ӢҲƲȻǺƼ֮ûʲôͻϾҪع״ӢͲһƬǣΪ˸ӢʱҲЩɿ˼ҲǼ̵Ҫ󣬶Ƽҹ˾е飬оǶԺڵԱƣٳٲȵ
Щˣ鵱ȻҪǿҵĴ㹻ʹĴȻɲģõ֮ԿѾ߰һ̶ȡ
ʵϣ֪ԼεķЩڼˣķܿܶľͲܿľͲԺŲСӰ죬ûеõܻȡһЩķѾںЩܵĲ;ˣֻҪԼ㹻ǿ󣬲ηŭҲֻֻܱš
ؼǣ黹ûƻϷ򣬶ںڵʿľѪȷЩˣȻϵķϾ񻹲ǿǣ
վڴǰԺ˼裬̨ڰ۵尲15Kɵã뵽ʤӰ˾ڵпĵӰ˾ȦڵλǺܲһ㰡ΪɫʹúܶǶ䶼ãҲɴ˾չ׳
ȻĸĲ˾ʲôӰȴλ˾õӰ˾ͺɫռеЩŮǣǰɺĽʺ޵ģǷˮתλ̽ѵˣҲΪǰĽʺˡ
뵽̨壬ϵЦݽЩ˵ǰǸĻˣܶŷһ˽⣬˽ɻǸ̨ʹ½ǣĳ̶ֳϣֵͬŮԵ΢Ҫǿŷֵģ뵽̨뵽Щǰ˷˲СǣЩ
ͺˣԺӻǡ
θƹȥˣҲˣţת߻˷䣬ҲҪùٷˣΪһˣΪҷôĸ˰Ҳֵұʾʾˡ벻ùڹյڶвӶʧ޴İɣ
Ϊһˣܻܵӣﵽһĸ߶ȣǾȫͬˣȣӦ˵ܶ˶ʵģҲ̫˻Ӳģ⣬ⲻУֻҪϵʲôҺ֮Ĵ¼
ʲô¼𣿶˵Բǣ̨岻Ƶľżˣ˵̨һЩʵ̫ˣҲܵ飬ϾӰǷͬ죬ȣŴýǻᱻЩӵġ
̨ͬһ㣬ҲƼϵʵ˵Ƽ̨˵ĳЩƼң˵Щ˽ƼҵĻ̽ǣڼз̨ͺܶ÷ִģţ¼ȥ֮ƼҾԻյĳЩĳЩ̨Ǹ
ЩڵǾԲǵ뷨ģ̨˵ڵǸͰõʱֱӾãûõʱͶһߣһоͿԿһ
ڸӢȴǸᣬΪӢҲΪӢʲôرľǰͲԽԽǣѹ֮£ӢҪЩʲôҲ˿ģӢҲνҪ֤ݵġ
֪ͨ˰ȹͨ⽻ת˼ϷǱߵľϷǱԺĸôӶΪЩ黹ҪʫһãϾľʵ̫ˣȻʫҲͲ󣬱ϾҪǿЩ˶»֮󣬻Ժ̸ʱñ˽飬ҲԺʹţûѾʼˣ˵ǸӲ˰
ҡҡͷٶ룬ֶΪλߣֻҪѧӦµѾǺϸˣرĴܹӦͿˡ
ţ˵ٹҪˣλϸ˵ڴ
ɼʱ򣬶ۺ̨ȴ˻֮У֮ǰ˵ˣҹڵϲʿɱֻǾ췽潹ͷöģڰԱ˵ҲǸ޴ը˵ûɱ¼ûĴ¼ΣԷ̫׺ݺͲˣȻֱӶôϲɲ֣Ժڰ֯ӰǷǳ޴ġ
֮вɲǷ׷׿ʼѰҽʣµϲɲǣҪȥһԱ֮⣬ȻҪۼһһµľ棬ȶᣬҪ֣Ҫ̸һ£ȻЩڰԱ˵һôϲɲҲζһλ٣ȻǸȶһ°
һЩҪλԱҪۼڵʲôĴһʵİ취֮ڸ̨ڰ˵һνǴۻᰡ
ЩڰԱûЩֵȵľǾۼʱҲ벻ԵǺεײĶֻ֣ЩڰԱǾԱҲͬû뵽Ͼ̨ɲЩλҵĹȣô벻ͻҪϵġ
죬һƬҡǱըǹǾѳ̨¶һণеǷ׷ܵ˾ţرٽЩװǣǻԼǲۻˣֵӰʵлš
ǹףըװ˳ںڵʿۼĵصֱӿǹɱˣû˿׼ĺڵԱһʱ䶼ˣȻҲһЩЩСǹѶԵʲô˺ҶԷŷ£úڵԱҲЩΧ
ռŲСƣڵǿĻ£̶ʱڵʿʧأûҪɱȮ뷨к˴ҩ֮ҲڵԱרҵʿѸٳˣҲû˶öס
󲿷ֺڵʿۼضڽ߱ȽƫƧĵص㣬Щײеɱǳ˵Ҳܴݷ㣬ҲЩڵʿһЩȽϸ߲ԱۻҲûֹЩɱǵжǿĻ£ټضεĺڰԱû뵽Լܵʹɱǵжͬ˳
ֵطҪһЩ̨ĴǹըþֵľԱǶҪˣһϵ֧Ԯһ߳ԣ˻ǿ֯ܡרҵһЩ²ɳͷ־֣ץЩɱǵβͣҲǱ׻ˡ
ܾǱڵõ㱨֮սľԱҲֻǷֳӣֱĵص㣬汻ץסһɵˡ
ʮһصĺɫͷͷ׵ľˣûЩ˵ʺͶϾͿԿóǾˣǷǳרҵľˣڶྯΧ£˿ûоŵӣĶ˳ȥѹסЩ죬Щһ޼ɵҲڶྯɫЩ࣬ЩһĲܲ˵Ҷ׵Ļɵɾʹˡ
һʱЩҲЩѣ׷Ļ˵ǶҲܴ󣬲׷ֲУҧҧֳöȥҲҪ̫
ֱ˹ֱڶྯǶ¶ϲɫûǸ̫ãֱȥ⧲û뵽ЩֲӾȻͲŵļʻԱͫ׷Ŵ󣬻û÷ֱŻ
ֱкˤʱһңڶྯҲ亹ͷľע⵽Ͳ׼ԼߣæɲתҲס˺泵н
һþ⧲Լػڶ׺ͽ˾ĸ٣жһЩ⣬װȫȻһЩУʮλ˵ģùӵ˵Աû뿪ǰΧ
Щξ޴ҵķͽҲǺ޵ܿ־ԷӵеǿʵԼ䵥Ա˿һԼľְأҳô⣬ֿ϶ܵѹм²ĻһЩ
ܶྭḻһЩľǶѾָܹץﺷˣ׷оͿԿóԷ׼ķǳ֣ԽͨޱȵϤǼȻ˷Ĵ󰸣ҲŰ뿪
䵥ļͽЩעҪùľǵľˣǷǳϧЩ˲ǱΪ˵ļһӲſװþǿãһЩ֮󣬺Ĺ˷ͽҩȴͽɴɱˣȵǰ鿴ʱȴֱͽ趨ըըһЩˡ
ڶľ춼ɫҰף뵽ﷸͬڽյشĴ̼ʹòپ춼⣬⻹ЩͽûпԣȻ˲ٵȴƺûκεջ
ĴҪǸӢ̨Ǳ̨ǷŭϾôҲӵ㹻ĵȻЩͽ֮أôˣιҵסضǧ˵ʧҶȶֵһС͵սˡ
ΨһοһЩǣľǺڰԱ˵ҲǺڰԱռ˴󲿷֣ͨ˱˵ǲ࣬ҲΨһĺϢˣΪЩڰԱܹһûȨİţر̨˵
ջǣûκη²˵ȻһЩͽǵ˿û׽ǣȫѲҲһ񣬺ЩȫƵġûҵκζʲôζ´Щͽǻûʲôʵİ취
ĺأزٹԱǴŭţҲ֪ͺûеĶĹϵǱ˾ĳڵǴҪҸطй꺣֮ڶľžţʼɨص˽
컯յĽսǷ·Ӱеĳ棬Щûסֻرصı־һЩýҲõϢ׷׿ʼ׷ٱԽ꣬Ȼûʲôֻ֣ѡ£ѡһЩȵȡ
ɣε¼ԸӡԺĿҲԽܣٴηͬʱҲڼţ̨ǲӢͷ·ӦˣûжĶܸӢҲܵ˲ٵǴ𣬵ǻ治Ǻ⣬ﰵˬ֮׷鲻ΪԼܵѹˡ
Բʲô޷죬ò˶ãǾͻỳɵƼϣֻƼǷӵǻĴ滳ɡ˿⣬Ϊûκ֤ݣҲҵ֤ݣֻǻɵĻǶԸƼҡ
̨ߣ⽻ѾӦѹ̨巽ԲðŵΣգرûʲô֤ݵΪƼҲҵġڸӢ͸ˣǿǸơڣɱҲа취ͷţοε£ûκε֤ݣӢҪЩʲôҲûɡ
ߵ⣬ķӦɾͲںˡ̨ߵĺڵοǳ˺ܴĿؼǣĶʽԱϲԱҲԪˣжץסĻܽɢʧﻹ
ǱߵҲ̨ҪһЩˡǼһεʧҲ۵ˣ˵Ǹָõģƾ˳ܲˡ̨ǱҲˣʱڣûչ˼߾Ͳͬˡ尲15K𣿼Ȼ˾Ҫи۵ľԪˣҲ齨ĺʵĺûᡣ
ĺɲ֮ǰİ˾Ҳӱ֣ƾʽͱʵչٶȾԻ尲15KѪġ
Ȼ⼸ڰ˵εʧԾ޴󣬿ν˽ǣûŹǣʱǣҲΪ𹫷ߣεĴһʱڲˣСͲͬˡ˵ԻЩƵļһһ̵Ľѵǿ̹ģ⻹ֻǸտʼˡ
жۺ̨ܹʮԱЩɶ鴴Ķ⾫Ӣÿĵľ٣ҲֵõģжЧĽͷöͿԿǵҲΪǵĳڣټĳЩװɵǱ뿪
жУʧѾ˵ʤˣ֪ƵľжȻʧ˵Ӱж֣Ȼ䱸װǳɫȻⲻˡȻЩջ𣬱ϾǿʮҳϵרҵԱ
˵жǳɹҲ˾޴ۣΪȻݺݸЩһټһʣԺܻһġ
۵Ǽ˵Ĵû취ôѸˣֻҲû취ԺҪȥۣȻֱǣʱУԺڵԷһЩǶ԰׵ͲˣҲ˽ΪǵʲݻǵʲǴȥʹĥҪֱҪĶǡ
ϵжһЩᣬΪԷ󲿷ֶ־ӪõĹ˾ҪⲻҲҪ˷ѲٽǮ鲢⣬Ϊڵ˵ǮѾǸˡ
ⲢΪҲƷװ13ȷȷʵʵʵõ˾ʻ֮󣬲ܶôĽǱ鶼ܴ죬ĵֻκ˶ʹõľ֪Ǯ˵㲻ϸ⡣
ȻҲ̫Ҳʲô⣬ѣ޴ϣɾǺܲ۵ˣԶע飬⡣
ֵ߰ĽͱѾˣʵУƱʯ֮Ʒһ㣬ôֵͻм˵ͲͬˣֻҪûгһޣŴһЩھĲû˵ǾԵĺ¶
֪Ժвٵ鱦˾ģģҲ衭
죬µİСŮ鷢⣬⼸ۺ̨壬ȴܲǵַĽͻǲҵĳ棬ù˺ƽӵؾսսģΪ־ΪΪջҪйҲ˲ù겻ˣ£ҲܹܽյĿ֡
ټϼʱ䣬Ȼûв鵽ʲôЩָʧӰ٣ͨΰģصĸҲЩܾ˶ܵ˹ѰȫСпʼˣΪý屨ķγͻͨǸһ˭
п飬龯ܣ麣ܣԺĲΪǰͨ˵ĿߣԱǻȥвǾǰĽսӦ˵ɱܶҲˣĴǽǵ̸ƺˣͨС춼ʵʵڼ
ʵ̫Σˣνĺ󲿷ֲһЩƦˣԸͨ˻УεĶֿȥһЩнֹľӣƻǾеĶ˵Ա񣬾ɻ֮ҲǻͷģĶ֣ЩСɲס
Щνɫ֪ʱ֣ǺԼģҲ˿ģɷϣЩҲЩµֻǾԼ鷳黹治ܹΧİԱοҲž԰յĵơ
ʫߵİԱʲôˣֲˮ׼רҵǰ˸عԼĸ־ӢݣҲЩҵᣬô黹ȥǡ
Ⲣζǣ¶˾ģ֮ЩǸֱϮԼʫͲ˼ʲôһжҲʲôóǮЩӶɱȥܽӴҲǷǳİ취
ۺ̨ǱߵĻң˿ȥᣬûж֮İ֮£ŻҺܿܽеЩҿܻᱣضܳ־ãϾһҪǡĳЩ̶ҲǵΪֹˡ
̨Ǳߣ⽻ָ֮£ʹı֤Ժ󲻻ٷƵͬʱ̨ǱҲͶƼ̨Ϲϵһ仰Ǿε㵽ΪֹȻ̨׼ưͿϾҲǲȡǾԲϣһΡΣȻû˵Ҳõ
üĿ䣬ԲһΣһҲСС֣ȻʱҲܾãûϵܵȵ
̨߷Ӧܿ죬ȷƼҡǱ߷ӦͬǸӢ֮ǰ˵ģӢ޲ֱڻǣôε¼Ǻ볯麰һ䡰ӭġ
ߴӦǴ½½ͨڵƼҵĹϵҲǴ̨巽˼࣬ΪǱߵҲˣ˴ȻǢĶ࣬黹ЦҪȡڵɨۺɫĽǡڵԸȻһͬϲ֧֣ͳǰǸصصĻˣҲôΪʧԼ棬ǾͲˡ
Ҳ׼һƵжˣûбҪĻƾƼҵʵȵľܶԸǣȻεĴжҲ൱ֱӴ˾棬Ȼ鷳ƻкܶࡣ
ܴ½ԸҲԸζ˸ӢƼԪڷԺ״ӢŲΪְȨͬʱҲó˳֤ݣɫɧŹ˾̵ʱ򣬱󣬾٣ÿζʱ䡣о˰ȲƵԪţԪչʾ㹻֤֮Ȼʡ
ԪŵжøӢЩͷϣۻûȴϣԼɨأȻǵ뷨˲֪ǵһЩСҲͬ˲ֻ֪Ҫûаڵ̨ϣûʲô֤ݵ飬ǵ棬㿴ξ˵ĺڰα
ԪŵΪûôôˣΪұȻҪһԪһȻҲͻˣԲܸӢεĲҲҪЩԱҪԪһ⳥
鲢ںǵ⳥Ƕһ¸ӢˡҪøӢ֪ԼʲôӣԼǹãͬʱҲֺһڵɣţ뷨黹治ܿ϶Ͼڵڴ½Ÿģ˽Ը񣬻ôе٣Լɡ
ҡҡͷЩν飬Ҳٶ롣תʱ죬һת۾ͼȥˣˣƺŮʱˡϷһ£ܿҳһļǵĹȥǰȻλһЩ˽⣬˽ҲƬ棬ȻҪúÿһ£ϾǰֻYYȴͬˣȻҪЩ˽⡣



200
ɼˣŴľĪЩţҲкܶڴõĸо⻹һ뿪磬Ϊʱĵľڵĸı䣬Ǻ⣬ЩȴЩֲʵĸоΪʱľֱȵӰҪ档
һ۵ĻǾǴ̫ˣСҾƶɷǳҪıԼ¶֮ҲΪŬţѧϰɼѣҪı˵Ϊһɾһǳֵڴĵ·
һƯ˵֮·ʮֵ˳ͳٶȿԱȴʧܵԵٶȣһЩǵĳ˵ǺѽܵģοŮò׸Ƶڴ˥ܣΪҺڣҪĸ޴ľ仯ѽܡҪı䣬
Ϊˣܾ˺Ľ飬һЩ¶Ǵ󵨵дԼԸеӰھʮ˵ڱȽϿŵ̨壬ҲżѹģرһŮԣѾ˲Щˣڼˡ
ûⷢĻҪִĽˣǰУΪҲ˺ܴĴۣڻ˵أд淢֮յԳܵѹǫ̀壬ȥձֱ鵭ٴλ
ҲԿһЩԸΪ˸ıΪ˵õҪģԸΪ˸Ⲣʲô¼֮ģȫ˵ǱƳģƶĺĥġ
ҪжʱͻȻֵľúͬҺһ̸УͻĻкǻϲܶԷһЩЩΪΪûгþͱӣΪѵãҶԷҲǳֻҪܣϾͿԸıԼͼ˵Ժ󻹻Ÿøķչ
ؼǣ̤Щ֪µŮܳʱ䲢ܳ߹ȦڲһЩҲȵõģҪĲʲôԼļֵ
˾浽ʱЩΨһοľǣĶ󲢲ЩϵõͷӣһԼҪһЩ꣬뵽ҲоЩ˼飬˵İܶ޵ͨ˵󣬵Ȧȴ˲֪
㲻˵鱳ӵеӴʱԴŷȡõĳɼΪ˵õĵλЩȦҪ̾ѣҲҪﲻѣϾֻǸʮСӰˣƫƫȴɫĳɼҲ̾ȴû뵽˾ȻнһĽ
ˣ˵ЩŹʵĺͬô˵ڸʵȦ˵鲢Įֺ̇ڵĵطԼʡõĸֻ࣬ǩ֮ͬĴǩַѺͰҷѣԺƼ´ý˾ƽ㹻ˣӴԴҪ켸ˣʵ̫ˡ
޵ƼµĴýոս룬ƾӴʽƣҲȡ˼עصƽĻܽŷʿĿ갡
ԾЩͲȻӦˣźܶڴɼžҪԺƿԼ飬ԸΡʲôȵȣЩꡣ̫Сˣʹ벻Լԡ
ĺ˿еĵǣ˳һŮ֮ǰ͵õϢγ֮⣬һˣڷɼķɻϣ˲ǵһμ棬Ҳûж̸͹˾;˶һԣʣֻǿ˼䣬Ҳ֪úͶԷ˵ЩôϾʵ˵Ϲʣұ˴֮ҲЩΡ
˵ʵŮЩͲ죬ΪԷرɫŮֻЩʣҲʲôƯŮеǣر˵ĵλҪʲôŮҲ룬׼˵ʲôϾҲͬԺദʱ仹İĵط˻ܻӦһ¡
Ȧ꣬Ͳ󣬵˼ʹϵǺġ
ãԺҪһܳʱǣʶһô
ѹЦЦãҽʶ㣬ڵϿĽĿҪСһ꣬ᾭҲˣͬǼͥƶĳ̶ֳϣļҾҪС㻨ǮûУѧһ⣬ΪҲ򹤣ģأҲʲôֻǿˡ
ƣδĻҲûκ׼ҪһЩܶԷ˵ҪģȻʹĴӦΪȻҵԣȻűǮȴûκαǮܹı䲢ҵõôĻ˿ûԥ
Ϊͥԭ綮µŮ̸ű˴˵˽⣬൱Ϊոʶ̸û̫룬˶׶Է˼Ժܿ
ֱĿĵأ˲Ž̸߳˳ᣬܵĻһƬɽסլ羰һΧĻǲ֪ǰɽׯܿ˾ͱһ´ı
ⶰڼǰڲȡ¡סլԴӡֽܡӳ֮󣬲ȶʱǣʤȵͱæµҵõнĻԼһݣǸŮ˺ǺǿԴҲֹɣĳЩһŮ˵ĺǿ˿ģϾҲӰ˵ԼȣòȸӸм顣
Ҳȳ֮סЩˣķ۲ͣᱻЩļǻɵģϾȻȣʱ仹̣ûܽתʵʵ棬ķ۾ͺЩˣЩΨ²ҵļǲұŹ֡
ҵڣЩ߰ŻһЩĺá
ȡ¡֮󣬿˼µıٴӭסͣڵ֪Ҫ֮鿼һ£ǰǰŵﻷʺϡ
ΧĻԼǱ»Ĳ裬̾ûϸιһ£һƯŵŮ˽Լ˶ʺãټǿҲ֪ǰλƯŮǸҪ
ǺãǰȣʫӭȴŮ֮󣬲ſ˵ŮнӣЦЦʾʱ뿪ߵһ£ͬʱҲʾŮһ£Ҳɣ
ȻһֱΪʲôῴλŮӣȻѾˣôֻͬҰҲΪ鰲źһУȻŮѾôȾҪԼλá԰ʱŻ
ôϲ𣿽һʱ䣬ǵסˡͷǿȱʲôֱӸ߾͹˾ǰŵһĻ
ǵͷȻȾݣоͿʫ׽Ա˵ıҲԿóȵҪλЩнҲ֪˵Щʲôĺá
һʱ䣬ǻæµΪǺ;͹˾ǩĺͬΪδǵķչҪѧϰĻкܶ࣬ԱҪѧϰĿҲ̫Щб˰ǰŵģҪ˵顣Ȼ˵
ŮͷҲǰ֪ģΪһǲô򵥵飬Щ飬ɴһ㾭鶼ûУǷȱķȻҪѧϰȻ˾ҪǶ㡣
Ӧúܹõ˾ʲô˵ĺֱףƯŮкܶ࣬΢һЩ۾ܵõǵ塣ҲӦΪҪ١
˵ſŮɫЩףЦЦҪ˼ÿ˶׷ȨҲû˺κˣΪѹҺ顢ʫĹϵܣҲðҵˡҺ˵ЩֻҪһ£ʲô
ǶãллˣС㡣ڵȻȲһ䣬Ůӡ˺ܶ࣬԰ȵҪʵ̫ˡ
ҪעǣԺܳʱ䣬ģǵķչǵĴҪȡ־ΪҲҪѧϰһЩֺ˵ķҲ̫ģʮܺദˡǸߣҪע⡣ѵ
ƽʱʱʲôҪҪѧϰЩʲôԺ;͹˾ᣬһЩ󣬿ϵҡ
任棬οʱ͸Ůӡ󣬶ڰȵĸȻҲļ
ˣǸ·ɻҲӦöˣһúϢһ£ĵĻϤһΧȥҲáԺûҪĻҲⰲʱ䣬ȻŵĻҪûĻӦþͻʱ׼һ°ɡ
ЦЦ˳ȥŮ˼˰뿪֮֮ǰЩ˴ĿжЩκɬϤһⶰֱѡ˷䣬һ֮˶Щ֪Ǻˡ
бֽ͵ӻʲô豸УƫƫŮӢЩ鷳ˡȻ˳;УЩۣȴһֱŽź˷ܣҪϢһ£Ҳ˯ţ룬ŮĴ£ϤһΧĻ磬һʢƵ̨Ƶ֮Ů̲סƣͣطϢȥˡ
ٴʱѾҹĻµʱ;ƣͣʱ˸ûгԶٶ˯һ֮;öˡŮ˳ҪһȥЩԵģͷֿһϤİˣ˵İҲûϾûм棬˵ϤҲǱϤģΪŮԺܳʱ䶼˵ˡ
ӿʼεĻ֮󣬲ǹһμʲôӵģҲ˼ʱȵȣһֱû뵽ʵʱͻأȻסˣҸո𴲣Ȼϴһ£ŮȻ˯Ҳûл·һʱ䶼Щԥ
ǺãҾ飬ԺǿԽƣȻǻ˵ϰ˵ӦýС飬Ҳ̫ռˣԻǽưɡ鵹˿ûκԥȻŮǰҲˣϾͬˣӵž޴ʲӰ飬ͳ֮˶᷸𣬸οͨŮǡ
ҲŮԥΣʱõĽҲܹŮٵӦһ¡Ÿոϴ泯ŮΪո˯ѣϻŵһζ
к⣬Ȼ΢ЩɬŮѾ͸Լķ˯¶ź۷ȡϸ£Ŀ⽥
һ鶼ܺãԱǶΪΪ򽱺Ͱ˹񽱵ԭ򣬵ʵȴȫǣ򽱺Ͱ˹񽱵˵ûκξϲЩͿȷˣýܵ飬ûаգȴҿ϶Ȼ㲻ʲô糿ʼΪŮҪϲǣΪܿͿԲˡ
ǰ˾ҪΪԼĽ棬һԭȴֲΪ˵ˡ
ӦҲ˰ɣɣѾ׼ˣ͵ˡ΢ЦкŮ˿˴˵·ȥ·ˣԺǵĹϵҲ֪ǰôһЩ˺ܺദģԺǾ֪ˡ
һŮûԥȻ΢΢Щнǿ첽¥˲Ѿ׼˷ʢķˣƿơкŮ¡
ÿȳŲ˵ӣ;пǺĥ˵ġкţΪǿĸȾҲķĺŮţ˵һЩȤ¶̸һ̨Ʃķ׵ȵȣŮǰ
֮ܿͶԱ˴һ˽⣬ҲûкŮκһɴҲԿһԷˡ
ЩƣŮ϶¶˵ĺΣԽɰˣΪĲѡһСȵŮ֮Ϳʼ½һЩСŮǺ٣СΣ׼ŮҲҧ֧š
ƣܲ˵˵ôʶǵС滹ą̃ŲС֪ȣҲݹĿμӹӰҿֻһͨģذûʲôô֪ҵǣʱ̣ܶΪãʹŮѾ飬ϾһĺøУŮҲھнΪСʹ֮ձվ̲סʵ
⻹ǲûشüҲûԥ˵żȻԭ򣬽ȥĴ½Ƭ￴ĺǸ溣˵ʵźյĲãŨױĨģŵȫˣҲҿǱʣԾ˲һ¡
Ůм䣬һ˵ţһָĦţȻûʮֳʣȴ㹻ȻǷݹеԸҲ¶ɡ
㲢ѰϵƯŮӵеһرʺԸУֻѰ˸ûзְˣĴͷǳҡ˵ţһʱԺһ𣬷ɻСģؾ棬ôܵ˴½ʱҲ˲ˡ
ҲûбҪ׷ˡĳЩѬѬȻΪģأĻΪȳ޳ģòȴûͣ泩
СҲˣҲڴ½ģǺǵӰǲСӡܿϧҷҿĺܿǵ¼Ӱʼ˵
ҲҪл棬ȻܿʱҾͲᷢˡ
СֿɰŮŮƾʮҲϣഺɰ˵ĺ޲ҧһڡһ˵ţһ߾ҧһڡ
֮ǻԵɺϣȴǴĻǣǲҪʲôԱľкܴԭΪȷϵƾİ취黨˵ţòȫڳλŮʵ
ֲº׺ƭСŮףͬûнҴ黨˼ΪֻΪԺദǢˡȻ֪Ǹԣܹñ˴һЩҲ˫һЩкֲΪǣѾز
ױһٷԵޱȣҲеĻʢı֣ŮȻҲһʱⲻоţȴֲܶܡ
ҧҧڵƣȥϴ衣ϴʲôǲԶˣҲͬѡ
õģҵǡſ֣˵ͷ
仰Ůȥңȥ⡭һξҪô𣿶һۣŮǵͷӦһ¡ȻҪǸֻܾܾõĵطȥˣŮ֮֮ˣ
ŮӰԶȥ¶Цݡ֮ǰѾˣŮ˷̫ʱ䣬׷ʵ鷳ֱܹһЩֱһЩȽϺá˵ЩŮģ鲢ܾȴǰˣõ֮뷨ԽȷˣΪ˷ѱʱ䣬ĸҲûзĵıҪ
ңĳ裬˯£ɵ˴ϵȴţֵȴҲǷǳġĪģԺȴһЩӰƬΣǰϸоĵӰݾݲôȴǳܹԵĻӭ˵ǰϸоνĵӰĻԼţǰӰʱ򣬹뷨ǽǶһȥԼϡ
ȴǿʵǰԸˣȫǰôȫôһ룬СһƬȣ˫ȼҲǼͦʾԼĴڡ
֪˶ãŴˣ˯˽˶ɫߺ죬ЩŤҧŴϾ˻ǵһΣҶǵһμ棬ټϻŮһЩһ飬Щ֪롣
ʱȻֵƴүˣ֣ŮŲ˴ϣӵסŮҪţҰɣֻҪܾˣһһõĻġ
˵ţǣתӵסС棬һЩһ˵ţһϸ۰ţ˫ֿʼϵ˯£̧ͷ壬㲻ϰ͹жȣȴҲ͵ߣ⻬ļڵƹӦһ㵭ĹſɰȴҲһջ
鸩ʼǽ̽٣һֻֽŵץŴһֻȴסƣĿĶСۺ죬ΣϸҲǼ
ãʹһ˸ŻָһЩҲʼ
Ǹõҹһҹ꣬÷
õǰɼλˣҿ棬ǳãɴݳĳﱸҲеԽ˳ϴķ֮ݳĸѾ˺ܶ࣬ҲʹĿʱҲʱ䣬Ůڣӹúǻ
ƣλ棬鶼ŮоûоֳƵУҲѧϰһ£ȻŮѧϰһ£ŮŮôţŮеϸ˳ȴϲ
֮⣬ҲɣȥʱҲҪȥι͹˾ȥѧϰѧϰݳݣ̬ȵȣʵ˱ѵʢӰҵ˾Լ԰Ƭ˾ι͹˾Ҳзֹ˾ͬѵ
˵ףɼҪĻһѧϰΪ˲̫İˣѾ½С˺ˡ
ʱƣӰ򽱺Ͱ˹񽱰佱ʱٽҲԽԽȣ겻ͬ꣬ͬ䣬ͬԴĵӰҪײοǺܶ˶ǳȤģֻǼƲӰҲѣԵ֧߷׷׾иж֧֡
ҲʹӰĵ˹Ƥյ˸׷ɧţ׷ļ߸ˣΪִһ漣ոշлµרеӢרѾﵽʯƬϢͬ籩һϯֽ硣
Ҫ֪ٸ༸ʮ궼ﲻĿֻ꣬һŷ˲µרˣǺ֪ĳɫר֮˺䶯Ƕû뵽䶯ľ޴ĳƬҲֱ
ȡΪwhat is loveרͬרΪľƼɣȡǼ׷״ҲڳɢӢרŷޣרޣ˾޴ķ籩ֻѡȡĸ䣬һžƲصļɣЧʹѩƬһҪ԰Ƭ˾Ѳݳ뺯ͿԿһ
⣬ΪķרϾۼľҲԽԽ࣬˵ˡ
⣬ʢӰҵ˾Ҫչ沢׸÷Ӱ˾ϢҲй¶磬ϢҲ۷׷ף׸÷Ӱ˾ĵλΪ⣬ܳһʱڣ׸÷ʨ־ӰʱǷչģϷչͻ׸÷ˣǶܵδӰĽƲĻԻܶ˴޴ʧ䡣
ʢӰҵչ׸÷˶ֹɵģһ˫ӮĺʢӰҵ˾ǺߵĹ˾沢׸÷Ҳܽ׸÷׸÷ֻǴ˾޴Ƭ⣬ͼֵ޴ƷϵУҲ׳ʢӰҵĸš
ȻҲûκεİ취ֻĿźϲĽС
ΪЩ飬ʹüǶ鶼ǷȤÿ׷ϣܹɷõʱ䵹Ҳܸӣÿι֮󣬶ش߼⣬ҲΪ˷ֹЩĵ׷ԼĴʩɲЩӰ쵽Ůܻ
֮£ʱƺҲúܿ죬ϾҪ򽱰佱ʱˡȥΪ߼Ա֢ع⣬ʫȥ˹ȼ٣Ҳûüμӽ򽱣ȻܾЩС鿴ۣ㹻λ͹ģĽͲͬˡ
˵ôôΪ㹻͵λĽܹҲԽ࣬ôȥͿ˳Щոڲԭ
Ϊ겻ǽ򽱻ǰ˹񽱵ᣬ鶼ȥμˣȻʱ䲢Ѿþٰ췽ˡ
ڽ򽱾Ҫٵʱܵ˵İݷã¿赼Яš𼧡ŮɼҲμӽ򽱵ģƹʱİ˹ͬҪȥΪӰǶܵƬǸ޴ԻӰ˵
Ϊ𼧡ⲿӰһǷޣɵӰھȡ˷գȻҲϣܹóԸϴγݷ֮ԾÿͣٴεţҲлϴæӡ𼧡ӳԺߡ
ƹŹٵԱǶЩ棬һŰݷһ¡


201 Ů
ҹɼȸɽׯϣپƵƻͨСڽ죬Ӱ򽱰佱Уʱȴǽ֮ףˣڶǷӵԵģڶļȻҲŷ׷׷ǽŸָĲɷú㡣
ڶǶǴĻ֦չڽİ佱ȡ˳ɼȻЦտһȴҲǿջЦ鲢죬ЩʧĵݻԱǶܾεᣬΪҲǿѰҺʵͶ˵ĺܺûᣬĳܹ˵ĻܹԼܴĸı䡣
ֻڶѾһԱǻߵ뷨кܶԵԱǼҵǴ˴һĺŸصķУҲ뵽õı˵ĻᡣǲȱҪһˣΪ˱ƭƭɫľԲټ
ȦʵЩȴ벻Թޡ
ڶ׷ǲɷã˿УҲĴһ̸Ž򽱰佱ϵĽ˵ڰ佱֮ǰܶ˶֪һξˣ͡յĵӰײĳǻײ
ʵϺܶ˶˵Ӱͬһ֣ҲӰıΪݣӰܹ̫ĴˣƫƫǿײȻһˣܾˡΪȴǺӰһõĵӰˣӰƬײ£ܶӰƬ׷ꪳɳҳӰ֮⣬һȻǳĵӰһεİ佱ҲԽע⣬Ϊ侮һꡣ
ǺȻһ׷׳ڴΧȥȻдˣڶǵĿ⣬ܶǵĿҲ˹ȥǿͷһĽΪһǣһͨˣżûм˻᲻ϲӵǰӦ׷ġ
ƣڽջо𣿡ƣûоЭӣ
ӳ˳߸λŮ÷Ͳȡ¡÷μӽ򽱻ΪݵŮܵϷݲǺܶ࣬ҲԿóǶԼɫȻûý÷ûܵӰ죬ΪԼҲβûʲôᡣ
ȡ¡Ϊܵ˽򽱵룬Ϊ佱αԴӡֽܡӳ֮󣬾Ĳν򽱵оͿԿһ
Ů鳯žƵȥΧӵļ߶ΧҲûоܲᣬżشһ¼ߵ⣬ȻһЩʽĻش
յһӭ˻ֻǰкţҲûоܾϴŵЦݣĻӦˣȻעĻЩϾۼŸྫǣ֮ԻμᣬҲΪܹոȻǺϲӦꡣ
æµӣ÷ЦЦʾһ£ʹŲһߣҲŲٵˣ˳òʶһ£Ҳǰ
÷ͲȵĹϵǵģѾ˽ˣһλ֮÷ڸҲ˱ʶԼ֮ľҲԵʶԾЩᣬȴѺõĴźͲ֮Ĺϵ
٣ƣ˵ǲҪһӣЩǺ͹ǵóԸΪʲôЩһﶼˡյҲʢӰҵ˾ƷĵӰǡ˹ƤЦ˹ЦűԹ
ҪľͷΪȻ
˵˵ʵӰһʵЩײУҲЩϧˡ˹ƤЩź˵սĺܴ̼ģҲ˹񫰡Щý˵ģʮǵĽһЩţȻʢӰҵ˾˵һЩ
˹Ƥ񼷼˵һȻƬʱǸƽʱȴĬȤ
ǰĺ֪ܿһżһʱˣȵҲðЦˣʲôƻмƻĻҲԼʢƺΡյӦܹó˾֧֡
Ц˹ƤǸǳҲǳкĵݣʢӰҵ˾ĻҲһ˫Ӯĺ£Ҳ˵˵ģ˹ƤֵزĵݣƻҪĹ˾еǣȻǰǲôŵľ籾ͨյӳƾģҲеҪǡ
üŻظֻǸѣΪǵΪѣ˼ƻ㾡ΪԼѡõһңҾԲģΪҲǸݣҺͬǵ뷨ġ˹Ƥ˼ӣЦŵ˵գգۣȻϵҲû湤ʱ
˹ǹ˽˽ֵĺ㵽Ϊֹǲƻ񲻴Ľ顣
٣ƣϲ㣬ѵݣˬʵڡкǳķ˹˹ֺ˹Ƥк
ѵݵĻƺȥҾˣţ뿴ƺܶ佱ȥ궼Ұ䷢ѵݣȻǹģ󣬵ҲǰķЦҲ˵ͬϲǣǡ
ķ˹Цһӣȥķ˹˵Ƿյһ꣬ⲿ񻰵ĵӰᣬܻӭĵӰͼҹδߡƱΪİӰһۼͲѵӰƬѳǹ¡
ʵϣϣķ˹ǵ˫ˣ԰Լѳǹ£ֻǽ򽱣ǰ˹Ҳܶ˶Ѿ˵ˣǱϾķ˹ˡѾ֤ˣ˹Ҳֵڴʱ̣ѧԺҲС
һ㣬ʵķ˹ЩģԭʷϣʱӦǽȥ꣬ķ˹Ҳʹһ棬õǡ񣬾˫գҲֻǽõһˡ
Ȼ޳ܵļһ˵ֶûлǸֵûɵǣпܵĻ黹ϣܹķ˹һ£ΪķΪ˻Ը񶼷ǳĲҲ˵ˣΪѳǹ£ķ˹Ǹ˾޴Ĵۣⲿۼ̾ӰƬһͬӰƬ鲻ķ˹ʲôۣ
ʣȥҫ۵Ǿķˡô벻һǣ룬ķ˹ʵ
ιιƣǺ˵İѧԺǰ˶ôİһߵ˹Ƥɿڹֽе
üȴҲûбʲôֱӳķ˹˵ҲüſǣʱǴʱ̣ʱҲһţһЩҪǰ˵һ£ǲӰǸСɱӰͶʲߣƬҲҪһЩҪĻ˵Щ磬籾ҶûŪŪ籾֮ٸ㿴ɡ
ƣ㲻˵겻ǵӰƻ𣿶˵ʱҪȫѲݳˣʱĵӰ˹ƤЩֵʵϢǻֵ÷зģֻҪĻͻ˽⵽Źעκ˶ܱģǸԪҲһ
ˣ˵ݳһ顣εרķǳɫҵĺǶʵ˿ţҵ̫̫ҲǳϲɼݳһҪ׼ͷƱ˹Ƥ񲹳
Ȼû⡣Ӧ͵Ҳ׼Լ㣬Ҳñ㰡ʢƼӰˣ׼˾籾ټ㣬Ҳûȷ׻᲻Լ㣬˺ʵĴ⣬ʱĻҽԼ֡
ͷԻĽ˹Ƥ̾ǳɫͷĽкܶ࣬ƺǾ籾С˵ֶѲסȽܶΪдʵľ籾С˵ⲻò˸̾Ĳǹƽġ
ǵȵ籾֮󣬷ҿķ˹ûԥֱ˵ҲŲɣܻܿήƬ꣬ǵӰ㹻ɫĻЩòҲʲôΪһӰܸԱкܶ࣬ԲֻƬѡ
鼸˵ĽڵĽԽԽ࣬ȻĶһλҵԱںܶ˿䶼¶ĽĿ⡣
ˣҪʧһ£ҵļҲˣҪȥ֮ע⵽Զ龰վ˵˶ǵͷڳ˶μ˰佱Ȼ֪ν򽱵ƬĵĵӰõˣǺ뷨ǰǿ϶ᱣͬ̾
µݣйС㣬ϲˡߵǰ˵ΪزˣԵЩµȻٰ췽϶εģʱʱľͻһЩϤ˵Աǽ̸һ־˵Ļ£⻹Щµ
Կʱ򣬼˶飬֮ǰİݷãҲü֮䲢İ
ҪˬʵЦεýҲǻϲϾӰõϿɣڻĵӰڵĵλҲżáȻǻϲڼλԱҲͬˣһ򽱻񽱵ĵӰ˵Ҳ൱ڶһ𣬶պչҲкô
ĿѣʹûʼղдԱУ˾úõĶȻĺãǳԴ˾ܺܲĿǰҲûʲôõİ취ֻպˣĻպҵֶΣҲܸıһУԴţֻһжҪʱ䡣
ͼλĽţ飬ǶأҲλ֣ǲûֱӵϵʲôģ˶Ѿϰ˻ֳײ
Լ˵̬ҲǷǳȻֻΪǶǹ˻ΪǰӡԵʣȴΪϵõ㹻ĺôҪŹݺ͹ϣո˴ľܱȽƺڹϵȲЩŷǣǵķ˿Ŀȴ˿٣Ҳȷ˿޵뷨ȷԡ
ˣλϣԺлˣ٣ҵѲݳᵽ۵ʱҪαҿ˵ۺͶǵĻˡ˿ʱ䣬˵
ŹٵͷĻרԼӢרղأڹľǣȻҪ֧ˣԸҲȥʲôģֻˡΪļαȻܾµרصķ·ܹҲǳԡ
Ĵ˿ѰŲȺ÷λãҪ߹ȥʱȴһԸеӰסƣãܵһЩʱҷǳϣܹõһЩָ㡣
˶٣עǰӰһ˿޺Ͳ죬û뵽סҪʶһµŮ˾Ȼԭʱı⣬Ҳ֪λŮ˵ҪԼ˵ЩʲôҲɣţЩ㹻ĵݺƬ˵˵ϡƽ
ٲƵ֮ģȴҲ˵Ƶ飬ԼҲЩ棬رǰλŮ˸ַ޸ĸо
ߵһ䴦ɳ£ڷŮһϣϣȻ֪仹ʺϺȾơ
лĺͷȡŮ˸мҽ
ҽĪݿ³棬ǰǸģأӰȦһЩӰӾ磬ںҲжʱˣ˿ƲݵġİꡯѪܲݵĽɫ٣ڶûʲôμεᶼ㲻ţҾּ߶Сɫ
ⷬЩԳҽܣЩԣģٲĳͷĿ󲿷ֻĬĬţȦΪпᣬҲǸΪĵطеһӰһСɫе˼ʮӰӰȡ˺ܳɫĳɼȴȻĬĬŵҲв٣˵ܸӡ
ע⵽Īݿ³Ļ棬ҰĵĻ棬ȻԳҲĲʣȥһΪһҰĵŮˣȻˣģس˽һе飬òĺ֮ǰĻֻܱԽ
οָûжǣҪӵĵλҪӵĵӰĺѰŻᣬκܹﵽĿĵĻᶼŹҲμĿġĪݿкܶ࣬еʱ仹ҲٲμᣬҲš
֮Ѱһ֮УܹõᲢﵽĿȴ֮٣Ҳֹ׷ϣ
ĪݿǽŲ鷴еķʽȫĽԼȴû뵽֪֮ȻҲƴүһôʵļһˣֶŮȻᡣУƵҲв٣һЩһȨƬ˻һЩ֪ĵǲȱЩˡ
龲Īݿ˫´λԸŮǻĺƯںǱYYţԼǰǲ˵֮ҲڴкλԸмйһҵⲫû뵽ʱλջŮ˾ȻţǸ⾪ϲ
Ħű˼ԼԺǲҪμᣬϾ⾪ϲ黹Ǻϲġ
εĿ⣬ĪݿȻĸܵˣΪһƯŮˣĿʤԺŮ֮⣬ȻҲйᷳǰȫͬˣչ壬ԼɫĲλչʾȻͲ󣬵ַӦĪݿ˿⣬͵궼翪ʼ˵ˡ
ĪݿСλԸеŮˣһΪ԰ɣ
˵ƺ˼ʲôҲûм˵ȥ
Īݿлһ£漴ԳƯԸеŮʵ̫ˣҲֻ֮һˣҲڽȥ
ֳĪݿСԽǣһ䣬ź֪ʵ˵ĪݿСʲôƬԼӰƬһλŮ϶ɫٵġ
Īݿ΢΢Щżĺҡҡͷܿϧܲμ˲ٴԾƺҲ̫⣬һǾ仰ƯŮкܶ࣬ƯŮܼߵĵصˡ
ûĪݿʧЦЦ˵֪ĪݿС㣬ҺϲֳԸ͵Ůˡ
ǾаʾԵĪݿһ¶޵ЦݣǳϲʵĻĪݿҪȥˡΪ˵õһĻᣬĪݿ˿⸶һЩʲôŮδǰûʲôĸҶĻŲֻĪݿƸŮԶ
ΪĵλŹעȣ鲻ṩʲôᣬֻǱֵĺĳλŮԹϵһЩܸλŮԴ޴ֹȻҲȱ١
ͻȻ˸СȻܵĪݿǧϵԸĿ̫ˡҲ˹˵ţҲӦܹ˽һЩܶ궼ԳŮᣬ˵һζŮԲøУкܶ඼ֳԸеŮԣǻھӣʦȵȣҲǴǶȳġ
ǲӰõӰԺķǳɫк͡õӰԺЩƵľͬͬͯĽǶȳҵչʾȴһλԸƯŮԵһô仰ǷǶ࣬ЩƼԸеŮǷҲܶ࣬ΪԸУǻΪºܶļʡ
˳һĪݿ³潲˽˵ĴڣλԸеŮЩΪһԱĪݿɫ˵һ㣬ζӰ֪ʲôĵӰڡ
齲оͳŻڵأҲ˵ˣҲĪݿò˼ϾнľһʮɺԻ룬ǸԸеŮԣǰҲ󣬽겻ʮ꣬ԼȻҲһԸеŮˣɺϣʹĪݿΪǿԼˣȻϲ߰Ҳ˵ϣϲȴǿԿ϶ˡ
Īݿ˿вϸԼžôɫĴӰܴҲǷǳʺĵӰҾ鲻㣬ֻƾĴͱ㹻ˡǸܹһڶĻᣬĪݿԲ
ǷǳĴ⣬ǰ˵ŴϻۣҲһΣĺܲ˼顣ĪݿԿŵ̾ϣܹӶĺøС
ƣǿһԡһ£ĪݿҧŴ˵ţҵ˼ǣͺǲ࣬ҲŮǲ࣬ǿһ£⻹ʲôǷȱ
Īݿ˵ĺܺϾ⻹Ǻһμ棬ҲҪܶࡣ
ȥҪҸܶǣֻԻ룬ȴһǡ¶ǵ˵ƺԻᱻԼǰֵԽǿˡ
ĪݿЦЦûзԣҲǷǳ˷ܣоóƺǰֿɼĪݿЩ˺öĻᣬΪԸ⸶ܶ࣬οĳ̶ֳ˵ʲô£ԷഺӢ飬ŮԸûǡ
ĪݿĵӣЩ⶯´͹Ľ룬ͻȻ˵ĪݿС㣬ǲҪһϴּ䡣
Īݿע⵽ȵĿ֮˼ԣҲ̫Ｑ˰ɣʱֵĵһʮ꣬˿ΧĴĪݿ׼ҲЩɬûоܾܹݵ뷨롣
¶һ㹻ջЦݣĪݿ˵ǰҪȥһ䡣˵һʮ۸飬˵һֲŴȥ
Ǹõҹĸ̾һ䣬˵ȷʵЩＱˣû취϶ûʱ䣬ǺͲȡ¡Լ÷һģ÷ıϣ͵õһǳϲϢǾǽҹܿһɵĴȻѾǵһջΪĿĲͬӶʸк˷ܸȻҲͬ鵱Ȼܴ
÷Ͳȡ¡֮⣬ǰɽׯλ˹ҲڣҲǣԶĪݿȻֻǳʱˡڡ
ĺͼ̸ͬ˼䣬ǸȻʾҪȥϴּ䡣첽߳˴ϣپƵĵطرεϴּĿȻ㹻óʲôε˿Ҳʵĵص㣬ھƵȴȥϴּ͵鿴ЩҲ޿κε顣
ϣļʤǳ־ʲôĻԲⱬϣ鿪䷿ԼĻǸԼ鷳͵ΪȻҪѰҴ̼ĵص㡣뵽ĶλѾɵ֮⣬İǴ󲿷ֶ鴴˵εľǴˡ
ɵ˵ҳҲûɣȽѡҲǲԶȻϣȻֳ߳˴ʾһ·λֱ˳ȥҵһŮʿ䣬ĪݿУʱ棬֣˿
ֱ˽ȥ˿ûŮԵıʶƣĪݿת˸ϣİҲɢ˿עΧȻҲȱһάСıʾ
Ƕ޸Ѿֲ֣Ծִеָڽʱӣǿɲʲô״
ϴ̨ǰĪݿɫ΢΢Щ죬ȻͲʲôˣĳϣر佱֮֮ϣټ϶Ǹոʮ꣬һĪݿҲЩš̬Сģòƹ߷һ
ˣĪݿʦҪഺ궯ѧˣϷŰ˵ĦĪݿ⻬ĿҲܲʵĪݿѲţرĪݿ¶һƬͦεزҵܴע
ĪݿЩţҪȻȥɡ
£ûϵġ˵ĻҲ㲻̼𣿡黵Ц˿ûи֪Īݿ˼۵ļһԾҪĪݿŵģ
ԣĪݿֲ飬ĪݿҲͨˣȽӦñĪݿŲŶԣı֣Īݿ˵ҲǼ¡ͨˣĪݿٴ¶˽ĵЦݡ
ţ֪ôɬ𣿡ҲĪݿ仯
ĪݿҲشȴֱӵס飬סǵĺᣬջĴ䵽鲱ůıϢ̼Ƥüȥϵװ׶ϴ̨ϣаţҲʲô
Īݿͽ⿪µŦۣ⿪һžƬƤǼ£ò˵ĪݿⷬΪķǳջֱ⿪ȼѾ߸ġĪݿһ˵ۣĺ˽ȥװڶ˷ĳ嶯ϴ̨ϣĪݿӣĪݿοͬʱҲͦβԵء
ãƲס嶯Īݿſϴ̨ǰӱĪݿ̵ͦβԼǼͦԵزԲϸµĽĪݿеŮԸܲһ飬һս쾡¡


202 ˹ٴβ
֪˶ãĴʣĪݿ㣬ЩᣬʱѾˣҳҲǺܺʡֵطֻǳֹҲźԺеǻǡ
ĪݿİſʼԼЩò˵ĪݿܶµĳŮ˺ܶչˣţҲܶ˵ʱϻĳĶҲĪջ
Ҳǳˣ޾ʵһĻĿȴʼõٴδ⾫֮ˣһ߸ϸ״̬ϣܶΪʲΪҵָһȵ԰оͨǰĳݸһԸҲֵĲûĪĸо
ΪȴƵľ򣬲ΪԸ⣬ȫһֳȻҲƽʱᱣźѺõӸѾͬˡ𣬵ȴ˳硣
Īݿ˼£ϴϴ֣һů´ɣһ߳Īݿ˵һûеӰƻرΪ׼ѲݳæµⲿӰύȥ㡣ţλ嵼ݾͲҿġõӰԺвܵһλݣⲿӰƬΪĹϵⲿӰĳǷӡ
Īݿ˷ܵĽ΢΢Ѿõشˣ˵ģֻȵʢӰҵ˾ƻȥⲿΪĵӰͻ޴ĹעΪŮǣȻҲܴⲻĪݿ𣿣
л㣬ƣ治֪θл㡭ĪݿЩ״ΣĵλȻ˫ոһܽӴĪݿΪƾһܽӴܵõĻᣬԸƯŮеǣҲûммõ˻ġ
ôӵ֫͸⻬ĦлҵĻʱúҰɣղŸоܲ
ԸĪݿ¶ĵЦݣκ۾ˮķ·ҪղǷܽӴҲõ˼˷ܺͳټΪõ˺ϢҲǿοʱĪݿоԼ·ƶһ㡣
ĪݿдԼϵʽ˽˺룬͹õƬϵĲͬ飬Ȼóˣǰ˵Ҫԣ˵ʱҶɼʱϵңȻҲɼҲǰϵҡ
ЦЦôζŮˣȻô֣óĪݿʶȤ
籾һᾡģʱһù˾ֱϵ嵼ݣʱעţһ֪ͨʢӰҵ˾ܾģֱӺϵ˵ȻѾͷԺ󻹿ԳܣȻĪݿθڣҲ϶ԶţĻǺƷģʱŪҪƵĵȼ۽ɲá
Īݿһӻ֣߳ĳζ䡣صֵĳȴǸоЩζܹոľѾȫոڼѾûʲôȤˣ÷񿴵ͰΧѣ첽˹
סֱۣѯʵղȥʲôˣ漴ƺŵʲô÷üڵҪСЩҪЩƤϣȻ鷳ģʿԣҪעⰲȫֻΪ˷ֹʲôȾҲʡͻȻ
Ҳûн͵˼ֻǵͷʾ÷Ȱ棬ʵϣҲǶôļһǸŮ˿أ÷ҲȷʵΪãЩǺеֻһ㶼òˣһ㶼ϲס
ˣ߰ɣҲ֪ʵҲϲĳϣǰҲǺٲμӵģ̫ӦˣҪҪĶղҶüˣȥƫƧĵطͱ˶ϣҶԼ᲻ᱻǿòƱԹȫǵ˱Եı֡
˷ʱ䣬羡ȥҹǡյ÷˵⳯÷Ķ˿У÷ϸ糺죬˵ҿǷǳڴŽҹǣҿǴûԹһζǣֻǰڳ˽Ŀ͵͵
ѻƪƴүյ÷һĵİۣ÷ȻҲûоܾ˼ЩɬȻȥвȣԴ֮÷ƺܶ඼עϣֺܻĵİΪ÷⣬ΪĳɫΪ龫֮ĸȾ˸㲻ˣʵе鶼Ҫٸʵ׵ģֻҪȻܾͺˡ
Ů˸вͬͽޣ¶ЦݣҹǸõҹ

һ˹1994321գʮ˹佱ڼɼľСÿһİ˹佱ͬһ޴ýʢ磬ģҲһһԽԽصǵǼУӶ¸ļŷ
ŮԼڶർݹԱȫʽڶŮǸһĻ֦չģÿһİ˹ĳ̶ֳ϶ЩƵ˽ʦԼ鱦ʦҫɹıţڶǶǲҵΪ̫ˣʲôװʲôױ֮ѡͿԿóڶ˵ģΪ֮ѡܹ
̺Χڶķ˿׷Ϊǻżǣܸޱȣڶļ߿׷ǣҲϵչʾԼķˣһֵ㡣
ãŽİǶѾ볡ӻǰȴֱĹҲתעΰ˹佱յĹעȸߣڡ͡յȫԳƵϰ꾭ĴƬײĽڶǿޱȵĺ档
õ˰˹񽱵13յֻѷһЩõʮײǺܶϲּģ򽱵Ѿܶƺûп񫣬ҾӰ򽱵ӰҲ㹻޴󣬵˵ǱȲϰ˹񽱡
ÿĽ򽱶ɰ˹񽱰佱ʱӶٰʱľٶпԿһٹ꣬Ҳܵ㣬Ӷȷٰʱ䡣
ıݹȥ֮һڱȡ±һ첽˳λŮǣҲ㹻ӡǺΪĺŮбȽͳɹһǡ˹δˡǡŮҲ񡱶춨ںĵλ
ֻڵӰ淢չڱȻԼҹѿĿĳ̶ֳϣλŮҲ˵ֿˣѿĿܻӭ˵ʼʱڱȾڰϻƵݳһùܹӵгɫڲŵԭɡ
ӡУƺڱȡ±ְ˹佱ĴҲǺܶ࣬ɴ˿ɼĿڲźַģܻӭ
ϺãŮʿǣһ˹佱񣬴ڿʼСʱڵֱͲˡڱȡ±ϴŻЦݽеů
Ժ١˹֮󣬻ûйôս˵һŮˡ˵ڱȶ˶٣ᵽ仰ĹǶǺЦ
ҲŵЦݣڱ仰˵ԼԳ˵ڷЩȥ꺣١˹¼оʧ縻ǣ١˹ɲһˣųơͷ𱡱Ϊ縻ṩ߼Ů롣
ԼΪӦزΪ֪ģϾЩͻǶܳعѹΪڶƵʵǲܽܵģţҲΪνУҲΪĳЩĽʺޣ¾棬վعˣΪ˲òЩСǵϬھص
ȻҪȴ˰֣κŶû˰ô£˵ѷָأԶ˰˰ֿɱʲôFBIϬˣ١˹ıȻ˰ΰ˰ֽ˳Ϊ˻عܶ
ϴǮΪָض˿¶ЩС˳ϾȻ١˹Ϊ׷عĽ׵˱¶šٴһλĻĸ߼ŮߣĿгΪһλѵɷǣЩһսľýй¶ǵ֡
ȥһʱڣλСҲռ˺ܶý屨ֽͷͷǶʱķͷ飬ȻԴȻ᲻λС㣬Ҳܺ棬Ϊˣר˽һϡ
λСʱڱֵļΪҲҵͷԣһΪ˽鹤Ӵݻ֮ȻȻľͿʼΪǮԣټϺ·˵λС㻹Ǻģ벻ʱ׬ȡԪ󣬻һű֯ɹĹϵ硣
ĿͻСкԱϣӰӵݡ󸻺ԡȵȡͻ¹ʣ˵ҵ϶ԽԽ󣬲ô˵ҲλŮԡ
ڱⷬڷ̺ڶĿͻǣȥ꺣ٱдԱ37ʵ˵أȻźٵЩͻΪˣҲڱ̵ԭ
ܶ˶Դ˲û취ڹεᣬڶʦѰҷ©ֽ˿⡣
˵Ϊΰ佱֣һ΢Щ顣ҪԹһ±˹УһֱһֳķʽΪĿᳪһЩӰƬйصĳȤĸϰ̨ڱȺǸ̾˵ţ˫ֲͣ裬иȾ
ЦЦȥ˹佱ˣӡ̣ȻǶӡҲǳ̡
ãҵС٪޼͹԰СФ˵ľꡯš͡յһڱⷬΪ˹ƤתͷĹע
ôˣӭҪҹǽҪ֪˹ջǸ˹أ
ڱһԵĵ٩ղķ˹֮ȡҲǹˣڱȳΪһһɫص桭
ҺЩˣ棬ŵúܣ䤱ҾɣǸҹǰ˹֮ҹȫ綼ڿһϿģΪ֪ɶư˶Ѿºע˵ڱȣһЩҲҪ˵ģˣôʽʼ
ֽʼţһϲĿʼݣ˽żıֲͬһֱһɵģȻΧһУֱȻҲڱȡ±ʱ٩䣬ֻһЦڱȵоͿóƳƳ磬ȻڵҲͬԣ˶ѾͬˣҲȡõĳɼӭģҲؾġ
ΰ˹佱һʼյ͡ײʽʼˣ˫޴ʹñ˴ǳΪ֣ӰƬҲܳɫӰƬĹâ£ȴҲˡ
ӰƬײĽҲѷʤҪĽںǡ
ˣĽѸı籾пǵ갡ڱЦ˵ᵽǵ꣬ΪŮȨίԱһԱҪлΪ˹ĸĹףðɣԽ޴ˣѧԺĸӦ˵Ļ
ʼ磬ڱƤţҵ˼ǣҪлΪŮȨĹסȻҲѧԺ飬ǾѧԺӦһ䷢飬ԱĹסˣϻͲ˵ˣҶѾȲˣôǵİ佱αޱŵȡС㡭
ڱȿһɫޱŵֵüʵϣÿοޱŵСҺڣΪվһĻ׾ͱ˿ҵж֡뾡뿪лɻţޱŵСΪ佱α֣ͻȻ뵽Ƶһ仰ţѧԺƵĲ𣿻˵Ϊ񽱸ĸﹱ׵Ľ
ڱһƤ˺Цͷٴζ׼飬ʼ硣
˵ƿŮˣޱŵСηǳĿϧûõŮǣᣬԺеǻᣬܶ˶óô˵ûпܣѧԺޱŵС佱ҲǸһ
üŪ۵ڱٴδȤ̨ޱŵҲ¶Цݡ
ޱŵȡھʮڵĺǷǳ˶϶һŮԱΪŮమĽޱŵرڣĵǶλǷǳ˼鰡Ҫ֪ݵԸҪ󶼲ܹͬ˹ͬϿɣʵںܲס
鿴̨ϵǸŮĿҲŮ˵һЩϣ˵ޱŵǾʮںŮǵһţֻŮΪܵĹעԼ̫ʹѹ棬Ϊ͵֣Ȼ󲨣󽥽١
ĻϻӰƬƬΣޱŵȴŷ⣬Ѹı籾ǡ飡˵˿ûгǵϣҵȻ̨űʯɫ˫װǺɫװȽۣڳͦεͿòڵƹµ龹Ȼһֲ뷲ʹĸоֳܶŮӻǰŮԹڶЩĿѣԵĸо
ޱŵнӹĽݽ̨ϣޱŵ˫·˵ĺɫ۾Ц˵ޱŵС㣬ڱ˵ǲӦýѧԺĺ⣬ಹһ¡
͸һߵĻͲжʱһͻſ˫ۣӵ˹ȥűС죬ûֻ̫֣ǽӴƷһޱŵȵ࣬˿
̾һ䣬ޱŵС㣬ֻ̫࣬ҪоԼÿľͺãľͶһȥɣǸǳɫŮǣǸɵʵ
ޱŵС죬Դмĵͷվһߡ
ߵͲǰ¶һ΢ЦЦݣڵ˰Ƕֻ֪˵ЩôΪÿ˶Ǿ۾ġ
Ӧ˵ҶѧԺĲ𣿡·ɻѯʵʱٴκЦ
ðɣҵ˵ȷʵ⡣ͷ漴˰˹񣬾ܽ꿪ʼ˹ʼֳԱ𣬵˵ûʲôֱĴۣٴηŵһߡ
˶ҶǺ⣬ˣϾֻǴǵӰһĳЩʱǽԵĿţ׷ʵ˹Ҳһ㡣ղصĵڶ˹Ѹı籾ȥҸл˹ٷҡ𣬽Ӧøл˹١³ķôӦøл˭
еţ̨µֶ˿ûдߴٵ˼ȥһѧԺǵúȻҲתֶӣܵҲֻĽȴ˵ʲôΪ˵ٲμӰ˹ǲС
·һ񽱣ĺο黹˵Ӧøл˭òЩŵۣȴúܶͬ
֪ǰһºԥЦ˵˵עǲҪעһרһ仰עᣬ仰ǡһˣȥ꿪ʼҾ͵õ˰˹룬ͬˣҲôۿֱĹǿºܶ˿ңð仰뿴ערĻţרĻҾܳΪˣ
ЦܿתһǶĳɾͺŵ͡
룬ҾҪжʱͻȻ뵽һ⣬Ҳò˵뷨ƽϢ֮˵ûеθڣֱ˵˴𰸡
뵽Ϊһݣڰ˹صĽĸȻԶܱ֤ܹõȻܣΪɫĵ̫ˣȫĳɫݶ˺룬˰˹ȥǿء˹£˹Ƥм򡤿ƼķˣÿζɫĶ֣õҲпܣϾҲܳɫôͳˡ
òǣ
̯̯֣òε˵˹ƤѵݵǷ׷ױͷעţЩʱǹƱʾŶ͵ĸлϾĵӰľĿܱΪǳɫĶ֣׷
һòô᲻Ҳͬȥעһ仰רţһְˣüЩε˵ʱ·ٴκЦ
ܲԼȥעɣǲԼ𣿶Ҳ̫ûˣ
֮ðɣûаһڴš˽Сˣŵһߵޱŵȣ̨
ޱŵ˼䣬ϵʽͳԼλ˻ȥޱŵȺúģǳʵڲʺϣλԼᡤշŮˣ黹Щģţƺȥ꣬Լᱻޱŵȸˣļһ
λһߵ÷һֽ˹˲ܸͣղǵʱմһЩޱŵȵĴʣȻ鲢⣬÷ĺ⣬ǽˡ
оôҪҪͷԼ᣿÷ʵ˵Ծȥ˹佱֮ķչҪ
оԼỹ˰ɣʱûʱ䣬Ҳûʲô뷨ȥ׷Ůˣ÷ǲͬġ̹Ȼ˵ⷬ÷üЦģϵЦһֱûеȥŮٴʧ֮Ҳûˡ֮ǰ֪õŮˡ
ǵ֮ı䷢ķ˹λʵԱվ͡ѳǹ¡ľԱӵߣĺӵţķ˹ӰеıݶõѡеĻǡⲿӰϾڵԵӰȻܵ˵һ»ӭ
ллллңǸ˼飬лĹԱǣлѳǹ¡ĹԱǣӰУѧϰ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ΣⶼҲġ֮ǰõǣΪ֪Ӱĳɫлλݡ
ķ˹ƽʱǳʵʱҲڼ߶߶˵ţҲǱЩʱΣż˵ȥ
ΪӰͬʱõҶǸǳҵ飬лǣлˡ
ķ˹˫С̨Ҳ˹ţķ˹ıĿãΪ˵ӰشרҵҲ˷ǳ
ֵҪʱ̣ǡһˡǣǡһְǣڱ̨һɻ˵ţ漴ҡҡͷһпѡ񰡣ҲǸǳΪѵ鰡˵ҶЩͬѧԺЩίˡˣôء˹ѵݽ
ͷ׵ͦεĿؿ첽ŷ⣬ϴӲʵЦݣŴĻϵĵӰƬΣһ¸ݣڶľͷҲ׷׶׼˼ˡ
÷ץֱۣȻǽţҪõģƣʾɣѵݣòʵϴӽϵõѵ֪֮ˡ
ЭѡȻΪյ˹񽱣ȴӰѧѧԺٰģǸϲⲿԵӰƬӰƬƫƫǾ伶ģΪ˫֧ߣȻֻܸƽˡ
õ˽ѵݣӰƬȴˡյ˹ĻõӰƬѵȻҪ˹ƤˡѧԺѡĿʵڲ
ɣ֮ǰǸʲôһ仰רЦˣȻܷϣҲⷬѧԺʩѹ˼ҲΪһ죬ΪԺѧԺܺʢӰҵ˾ҪΪ˹񽱾ûʲôèˣҲʲôĵãÿ˹֮ǰӰ˾ĹطöȵȻġ
زûмŴŷ⣬ڵľ棬⼸ӰƬǷǳɫĵӰЩʧһҪ˵İ˹ǡյ͡ǰ꾭ĵӰܱǸʷٷңҸϲʵϣȥӦõСˣˣøңôǣô㶼ɹˣѾӰʷӡǣ
λ˵ͣЩ⣬ڱ˵⣬黹ǺڽܵģЦųصͷһߵ˹ƤҲзȵЦŹĹơ
ѵݽǣʷٷҡ˹Ƥ񣬡յϲʷٷңʵ飡عյĽȻ˶׵Ľˣ˵黹˹Ƥõûκʵġ
վ˿ûʧ֮ı飬ϵЦݣƹϲţ˹ƤλӰʦһֱŷǳĺøУĳɾͣҲûκεļʻ߲
˹Ƥ˹˸ӵϲʷٷңӦõġ鹧ϲš
λӰʦһõ˹ѵݽҲļ̨һ񽱸ԣл˾ԱлˣҲлʢӰҵ˾֧֡Ĺάһ顣
ƾе龰ʵ̫ѵˣⲻǰνǸ涼ǳɫӰƬײ˶ǷǳΪõȴҲ˸гɾ͸С
ϣ˹ƤõѵݽӰƬǰˡȻЩ覴ãѾô󲿷ˡ


203
ΡԼѷվ̨ȡ˴ӰƬСˣϹ˼ЦݣʣʢӰҵ˾յһ죬ҲʢӰҵһ죬һİ˹ϣΪӰƬʢƳƷյ͡ӰʮһСˣ
ԴʢӰҵ˾֮ξӭҵ۷ڣĸоļ䣬㹻ĿռʩչԼΪԼҲΪ˾޴ջ񣬲Ҳõ˾޴
κ֪ʢӰҵ˾ܹн죬д󲿷ֹͶϣΪ˾ܾȨҲһ֣Ҳ⣬κ֪ܶ㣬ҲܶøжҲҵҵĹԼҲΪĵط׼ƼҵĴýҵΪһý֮󣬾ȥִй٣ҲϿɡ
ţûεŮ˹ĹͣǾͲˡ
̨ϻΣϴŵЦݣǵȥ˹ϣȥȡӰƬʱŵı֣һжʹˣһķչζڹ˾˸ģʵҲ֤ЩʢӰҵ˾˿Щ˼ʮĵӰ˾
ʢƻһֱĳͶӰùܹ⡣˵Ǿ仰һһֱţʢɫĵӰԶһ˵꣬˻еСˣŵΪ˴Ƭͻ
ɢʮ˹佱ˣεʢһĳɹڶߵЦоͿԿһ֤ɹȴֱ̨ϵЦݣʷǳɫĻҲֳı
ȥһϲûмĿȥҪϺܶ࣬ɢҲҪʱ䣬鲻ڳȥڶǿը
ƣˣҪȻȥˡ˹ǸѾͷû˯һֱڵңɲùˣǸѾͷһֱҪһûǺܲˣղŽӵ绰ǸѾͷû˯찡鷳ˣЩε˵Ͱ͵Ŀ顣
ʼ磬תȥεҲ֪ΪһֱĽʹ˹ĳЩ뷨÷ǳԼ˹ҲҪܾ֮Ҳٷ飬ȴתȥϰ֣ĹˣƸĿܾڷйɡǸСѾͷҲܶˡ
Ǳڳ裬֪ο϶˵ģ뵽鲻¶˵Цݡ˵⼸£˹ĿǺܿ찡ŮƺĶ磬֪ûĹͣǺڴ֮˹ġ
ˣΣȻȥɣǾͲȥ֮ˡһҪһ£֪϶Χ˼ߣǿ϶˼δҪϢġʼ磬û˵
˴к첽ȥ
Χ볡黹ͣ߹˳к˳ƬкܶƯŮҲһŹϲţӵЩ͵͵ЩС飬һЩŴӡ֮СֽҲǵĶĿڴС
ѾйˣȥҲͬˣûе̫ãѧԺĹԱ飬ڻˣѧԺӰҲеĳĹƬһЩӰ֮󣬾ͳȥܿ緢ԴһڶļΧ
ƣźûõѵݵСˣƷܵϵľƷȴûܰõĿ꣬Դʲô룬˵ѧԺİţͬ𣿡
ȻͬˡҲû취飬˵ɫĵ̫ˣ˳ڵĶҲֻ˵ϵ۵İˣΪһҪɣ˵ţҲûͣ˼˳ŰǴ򿪵ĵ·첽ţڶȴҪǰ
ôĽʲô˵𣿡һλæе⡣
˶٣ڳһսߵͣ˵ţһģ
ֵĶΪʱΧһЦЩǿûԼĹҫĶȫ
ƣղޱŵȡСܲɷõʱҲѧԺĲҲֵĴƻװ𣬶Դʲôǣм߽
Щ⣬ȥ÷ǣ÷ʾΪĳҪװ𵽴ƻᣬڵʱֵ÷зģĳҲΪֵǮĳǵȵȣ˹¼¼û뵽ޱŵҲһ֣Щ⡣ҲûʲôϾֲ̰ʲôġû뵽ޱŵЩ䵭Ů˻ѡ
ŶǼ£ޱŵСϵͬģЩܰҲмģޱŵСһ̾˵
Ҳ֪һ·ݣɼǼҵ飬ֵĴƻһʱѾ룬ҲṩһЩΪҪлЩǻǣǶǺġ
һ17գɼʮ幫ﴦ6.6Ϊ賿˻˯УûüӦѾͽˣʮУж䷿ݵʮﷶΧڸٹ·߲㽨ٻý塢ˮܱѣѶնˣ˽ֱӼӵʮǧˣ޼ҿɹ飬ƲʧٶԪ
ѣ綼Ȼ󲨣ɼн꣬ʧûмſֶǩʹֺؽҲ˳飬ǺʮֻỹǸƻᶼ˾޴
ĴƻҲͬˣ˵ʱ˶ɼȴҲȻǰļлûйεѶϢǰҲһЩףõ֮ľõ˴ʹҲתʹľսҲɴ˽Щص˵ΣոӦ
εǰӦȻ֪ʲôܹӦҪԼûʲôΣգҲûдʫ뿪ɼ֤ԼĸоʵҲ֤ĸӦǳ׼ȷ
˵εֳļҲɳĬƬ̣ԴȻǿƼҲǲòĴ澴η
⣬ȥ÷СװΪҵĳǣȴͬˣţҵ˼ǣޱŵСЩƽĻҿԶ׼ǡЦ޳ڳܶ˶һ
ȻҵֻЦޱŵֻΪеŻоģҲǸӰˡ
˵꣬ҲͣѸڰı£뿪ѾҹҲεˣһкü˿ѡﱻһȺΧſɺöˡ
˹佱ˣɴȳҪһʱ䣬űͷŹڰ˹һݣȻҲԲȱνĻСϢȵȡıȻҲȾǾ䡰I WILL BE BACKҲܶ౨ֽͷͷ
ֱһȡ˰˹ϢͷͷǾѲݳʽʼˣһվɼڶĸкܶеĸȲֻɼеĸǻкܶûõƱȻҲһңɼԴ˺о顣
ȻҪɼǰһڶĸǡ
ɼʢġ
˵ܺܶ˻еİ˹̨˹ģϤ˾Ͷˣ˹̨˹Ҫȵ1998ſʼ˽鴩Խ֮˽ƼҲҵʱķλɼĵǿƤҲպ˹̨˹ڵĵص㣬˹ά˹˽ľƵͬʱҲʢƵز޽ʢġ
ȥ·깤ʢģѾ˾޴ڶԪʢģʩǳƣƺ˶ӵӶѾ֮󣬰Ҳвٵٰ˳ɹݳᡣ죬ʢӭˣ
ڵʢϯڶĸӰλڴݳĿʼҪ֪һڴ֮ͥ¿ȻõĸԷ˿ǷļҲһּ֤
ƹ⽥·̨һƬڣˡˡõϡʥֳʱ󣬵ƹӦ̨һͦɫװ̨롣
ơƣҰ㡭ֳڶԷ˿ǻɫӫڸ趯š
ڴǰһָע⵽鶯Ĺⰲܶ˵廹΢΢ĲȻ鼤˷ܲѡ
Theres a heroĸкƮ죬ȴֻϸƮڹϣǵУŹǵľ˼֮Ʈš
̶̼ʱ䣬ֳĹǶѾͶУݳ仯ű飬ѵȴҲ̾ŸЩ˲ٶۼҺͼߣΪĿԲûȫͶ뵽ݳСǸޱȵ𺳡
ЩеĸѾˣûУĿ¸ȫûκΰ峪ģˣȻ˵ĸȾЩרҵʿǶšв˵һιݳܵҪӰǣȴû뵽龹Ȼ˳ɫ
һЩרҵʿμݳᣬϧ˰æŪƱȴҪһרеַ·ܹӰȾ𺳵ǣֳݳ治˼ΪͻûֳһǷ·𱻴һĸ𣿣
ҲרҵʿǷ⵽Ϊʲôĸ⣬˵ĳɫûиȾָȾȫͲһεġ
ĸֹͣҲѹܶ˷ܵɫͨ죬վĹƻ֣Ƕϲ
ллңղ׸HERO¸裬͸ɼҴǵģѣǲҪҪ԰˺ͱʹҪǰġ׸Ҳ͸ڳǣ͸еǣÿ˶ԼӢۣվ̨ϣ֣ص˵
ҵĹƻţǶϲ׸裬ܸǴܶĸ衣
ˣˣǱʱ䣬ֶӣMY LOVEſ˫ۣţ˹ǵĴӦֶͣҲʼ˰ࡣ

ʢջȣ·һָӼһ㣬ĸĶڶǵͷӦĸУЩרҵۼҺͼҲͶУǵá
Сʱݳᣬû˿䳡ȵʱеĹǶᣬվ֣ϣܻٴαݡļ֮󣬹Ҳſʼ볡ˣ˵ĺܼ򵥣ǾǼСʱݳ֮ҪϢˣЩԷ˿ȻΪˡ
볡ʱҲĴһ̸ĸ̸ԼĸܣݳıڶĹĲˣĸȾҲڶķ˿ᶨʹõʢļǶԷ˿ǵ龪ˡ
͡ϲݵۣλðݳȵȴ׷״ӵһݳĹǿðٹڳĵһʱͳΧЩȲķ˿󹺵ڶƱֱǶݳԽĺ׷
ݳҲγһɷ糱ҽӿ
ɼɽɽѲݳʼŶȥûһضܴ޴ķ죬ҲٸԶĵһݳῪʼӣһ·߹ĸԻۣÿһأз·˽һ֡
ɼֱŦԼŦԼѷ㳡԰ݳᣬʮ˸УٰʮݳᣬÿζĸûеõƱҪݣΪѲݳᣬѾźãҲ׸ġ
ʱѾˣʮݳᣬѾķ£ôȥһ˵ѲضŪ꣬ԽԽˣҹۿݵĸǶΪļᶨ˿ǵĻ˵ǰδ񣬰ᣬÿιۿıݶ·λ
һ·ѲݣʹĸֱĳƬҲһ޴ҵ飬ֻҪ˿ӣһ꣬鶼Ҫݳˣ񣬶кܶеĸԱʾˣСС
ȥôڼôݳĳβ̫࣬׶ࡢ¸绪ֻн峡ݳᣬͬǴδαÿһأ뵱سĸΪαȻΪ˸ԼϢʱ䣬ҪȴǷոˡ
޵ޣӰȥŷޣޡ
ڰϤ˰ݳ֮ҲͣԼѲݳᣬԭܼ򵥣Ϊ籭ҪˣһվŷޣŷвϲģοһȵʢᣬܶݳҲкܶڴ鲢߳ͻͣϢһʱǸ⡣
Ҳŷ޵ĺǵ뷨ҲΪ籭ӶӰ쵽ǵ롣
ֱӷɻɼ籭Ļʽݼαݳ˿ڵġ֮Ϊ籭׷⶯еĸѾ磬ŷҲ׸Ĳٹ͡ʵϣԭЭ׼ڿĻʽݳġ
һûʲôͬУڵעĿݳʵǲ飬չݳλӽС
籭黹ǺڴģȻ˵ڴܹ룬Ȼ籭ҲעĿ󣬻Ǿ仰õ֮󣬶˵ǮѾǸ⡣һЩעȴ֣˳㿴Լ絽ûвʲôЧӦ
⣬ܲʲôԣ黹ЩȤģؼǣÿۼ籭ϵڶ˶ԱУкܶ඼綥ǣϿҲڶľôҲһ˶ȻҲܷᡣʱ򣬿ǺͬһʱۼôĶǡ
1994617գ֥ӸʿŶеķʽΪȫһĻʽݣţһֳš񡱵ĿĻʽݣ֣ͬһʢɶһڶǷ׷ϳ࣬ΨһЩϧȴǣϰڴ˲̫ϸڣʹÿĻʽԻҲֻʣֻڶǾѾ㹻Ʊˡ
Уûиоκβףıܵ˹ǵһӭ֮׸Ƿǳӭټеľɢļɣʹݳʱȫڶǻѣʱĵһǣǽɫը˹λŴǰ
ţǰԶɼĴ񱭾ǰԼһȻûҪӿ˹ոݽ֮Ҳʱ͸ĹҶйһӴǣҶӶûн֮⣬ҵĻӭһ£ʹ
βİǣɣ£˵籭ĺܶԱİҲûʲôҲ׷ǵģֻҪǱڶͬǾˡ
Ļʽһȵ籭ʽʼҲǵʢգ⣬һӵʧ뿪ܶȰӵҲȻˣֻڴһꡣ
ǰеЩȽϣƺε籭ǰûʲôֻͬûӰ쵽籭Соȥλýҩϳɾ;ˣλƽȴǳĻҡ
ǵβҲΪ˴棬λӢ˧һɫˣҲ˽ϲλǣУҲһЩ
ױԱ˹ưںӵı԰ڻع֮󲻾ãͱǹʮǹò˶𾪣ԴҲЩ֣ɲ֪ױô򣬲ǸʹھȫĹȷʲô鶼ֻ֣˵˹ư̫ùˡ
Χĸת벻ΧŰ˹ưתΪϧһ֮Ҫǻڼע籭
籭ܾɼõ򳡾У˫ͰķȡʤΪһֻȡĴ籭ھĶ飬ⳡȴǴ쳣ƣ120ӣ˫ûнκһҲֳۿȤȱȱĵսûʧ
ΪԼ֤ӵĵǷʧ˵ڰԱķףУŵĵͷһıӰǴɫһ·˵ûаǣյݳȴûеõһĽ֡
жôźϲãε籭վˣɣ籭Ҳǲ龰
ʢ˵ջҲǾ޴ģܹջǧԪͲˣڶոľ⣬Ϊ籭ݳ֮ʹŷ˶ͬٴ̶ʱڶŷ˸԰Ƭ˾ŷ޸طֹ˾ڶ绰׷ѯݳɲӳΡ
֮ǰŷ׼ݳƱԤһգ鳪ľ޴ʹø˷׷׿ʼѰƱһѲݳ᲻֪˶ٻţ
ŷ޸صĺ׷׽԰Ƭ˾ݳĳΣиҪ˿û˼һѲݳݳѾˣȻҪҲΪƴͺáŷ޵ݳᣬҲûаŵ̫գ㹻Ŀʱ䣬׼˳ڸתһת˳һǡ
籭֮ûмȥŷޣȥһϷǣʱͨոǵľԼԼɵľٴλ˴ľΪȥϷǣΪ˴˲ţԼϡȱʣرǸ
ʱǻΧƼҵѾ޽˼ڹһڲĻأԼйĸϡȱΥ֮⣬ЩŪĸ߿ƼƷһЩֱӴġΪ˼ӴҲǲˡ
Ƭ֮УʡڣʱƼҵͶȴ࣬ũƷ˾ҵ˾˾ԼһЩеӹҵЩΪ˸δ׼ģ𲽼ӴƬԼ˵ķݶϷǣΪʹȻһƬҡ
оԼŬȫݲеĹ󵳺԰Ϊ֮һƬϷһֱҪƽ˽ӵ뷨ŭĹ󵳺ţһٿʹϷҲЩﻢ£Ϊ˲ĸԤǴϷò˺ܴĳ⡣
ڲҲͳһеԸϷһЩǺϷʽ̸еȴʾ˸ţΪϷǱˣƬ϶壬ӦֱƷЩߣϷǲǰ˵Ϸǡȥ֮󣬹ûӵ㹻䡣
ͳһټϸװͻ̣ʹóҲԽԽָӵҪʱãûһǿƵֵĻǸܵģҲϣġϷչ̶ֳȣҲܴĹ͵ģڲͶɿҪƼ㹻ʱ䡣
Ҳ֪һֱȥΪҲĻҳȥΪģΪϷӵżΪĿԴﶼӵһ棬һֱȥԺܶ˵ǺѽܵģϾڵ缸ǰװͻʵ̫Ƶˡ
ôҪҲֻһʱ׼׶ζѣҲһرǶǴļɵҲΪꪳɳԷЩ˼ɡѾ㹻ˡ
Ϸǻ֮ûе飬ֱӷȥŷޣһվӢ׶ء
׶أҲûмŹȵ԰Ƭ˾׶صķֹ˾˿ķֹ˾չһ㣬ûʲô𣬶Ҳ𲽵ĺתϾƴ֣ҪĲʽ𣿹˼־ӵҪýԴҲھһЩǱ֣мӢܲľˣķչҪ쳵ˡ
ֻѲһȥݳݿ˿Щ֮ʹ˿ʼ׶׶ѵõĺ࣬ա
鲢ıϳȻȫ֪ȶܸߣΪϾҪ׶ؾݳᣬĺƵȵȣҲӵһЩصķӵ֮ľֻѣھĿԼ䣬Ҳ˺ܴĽȻҲʹþɣֻҪƾɢ˿Լʱıˡ
ȻַκλҲҪκλ𣿣
ȥ׶֮ȥһӢҲݣһ˲ιȴƣ֮ǰ֪Ӣղźܶ໪Լȥʱ򣬲ŷǸʲôĹҺǱȽȴѡԵԼǿ
ûȥųĹ䵴ţһ԰߽ȥڽһµĳЩǺĿķɢ
ԺлصЩǿҵֿɶ޳оջʢ֮ͻȻ׹ˣԼЩʲôȫûκðҲʲôԺ󱨸ǰûлᣬɲͬˡ㣬áתˡ
ղų˼ûע⵽ȴǷֲԶĳһλŮͷݺֽFBͷĵʲ³鿴λŮ˵ĲЩ죬ȴ벻ĶȻȥʫһ׶أȴҲûʲôӡ̵˰һʱ䣬Ĵ


204 Сñ
ղų˼ûע⵽ȴǷֲԶĳһλŮͷݺֽFBͷĵʲ³鿴λŮ˵ĲЩ죬ȴ벻ĶȻȥʫһ׶أȴҲûʲôӡ̵˰һʱ䣬Ĵ
޳ܺɫƴү˵׷Ҫкܶ࣬ԲܷϵǣŮ˾ǳӵһԴΪʲôƴүҪʵۣΪʵۿĸŮ˶öԷ⻹Ů˵ңȥ˵ȥǰČ˿˵ѾǼ򵥵Ľʺ޾Ϳ˵ˣԾһݵλԲͬŮ˵Ҫȴ˿ûн͡
ȻҲ˵ƴүû׷ŮһҪģַǳζľɫŮһ˵ž޴ŮǵŮˣ˵ЩţſˮYYȴܵõŮ˸ϲʵϣ˵ܵľԽС
ţĪĲԽУҪȱ˹úãϣܹ˲ܵԴΪúûݣ˵ʵǰͺǵ뷨ҲǰƷжôĸ߽࣬ǴΪǸʧߵԵʰɡô˵Ҳڳ׷Խеĵ·ԽԽԶ֪ԼûиоԼѾ丯ˣ
ʱǵĻܲεΣҲöôòŵ飬ǰЩһ
´λһTţеŮˣɫƤŽϸ޳˫Ȱڽţпкֻ˵Ů˵زЩǫ飬ǫĶ̫ŮˣҲӵɻˣƺӡоŮǵزײУеļƽأҲӡ̣Բǰλ
ö£ֱǰѯʵ٣С㣬ʲôҪæ𣿡
ǸŮ̧ͷΪŶŭڿʱ̶˶٣ţǵĳϣƴүǷǳģԽ֮ƤҲԵãԾʹ˾˿ԼòͱòͬԿ϶ǣ˿òҲһǳµӣ˵κŮ˿һģԲñ˲УӵһĺøС
õ˶ǻĴͺϲġһԡ
ȻԵʱЩȡͬԵĻпܲһķЧ˵뷨Ȼȥ᲻
ò˵õ֮ѾֳĸоˣľƼɾͺźͽܣҲܶñܣߵİԱѾȫ˴ܱ֤㹻İȫֲֳʲô߰й֮顣
ԭɵˣǱȥ˷ޣɵˣȻ˵Լǣ˵иشҪȥе֮ĺĳ̶ֳ˵İʵڲǶôȤĹȴַǳԭɵ˵ľְزθкҳ°ˣ׿ڸǻĹɵȻҲܾ
ţûУͷˣֻЩã﷢йһЩˡŮ˿ӣ֮ŷӦЩ˵Ů˵رǳɫǰʧȥʺͷȿһǳ̵顣
Цŵͷһ£Ů˵ʱ뵽λŮ˵˭һʱҲЩĸоϾӡеƺزҲûôǫ鰡ŮƺҲ˷ͣСӵĻҲôı仯ôʵͳˣ˹ΰģĳֶںܶŮ˵ϵ۵ĸ
룬ǰļƺйһЩߣǰλŮҲϹԼ¡أһλ̹ϵļһ
ҽգο֣͡ҽܵǰŮæ˲۽ǣסƣãάǣάǡǵ˹׶ˡ
άǡǵ˹ֻЩİһϵĻͲͬˣάǡ˺ķֿ϶ܶ˶֪ıɩλżСһ˿˵֪ߵһԷ򸾣Ϊ֪λҲʱнĴˣ˺ķܹΪߵ˶ԱҲάǵĺܶ๦͡
ںͱ˺ķʶ֮ǰάǾѾȦӵž޴ڵϷӢ緶ΧҲȡ˾޴ĳɾͣ˵һʼάǺͱ˺ķʱ򣬱˺ķҲֳĸоҲǱ˺ķԺάƴӵԭ֮һɡ
û뵽Ȼͷ֣λպĻŮþµŮˣò˵ܸȤţŮպľ޴˵άǺͱ˺ķպǻгǷҲаͷǸǡ
ƴүǸһǸɵʵͬڵ뷨ҪպС˧ǰñӣȻĻ˵ǰСɫϵƭҲôƴүںȤûˣ
ţ𣿡鿪ʵȻش˵鲻ʲôĵĻ˵õİ취ǽһ߲ȥ룬ΪԽԽܣʱõİ취ЩתһעȻͻ֣ᷢʲô鶼ûʲô˵ģѹʹǻȥģ
άϸⷬòƺе֪ǲǺ˵Ҫ֪ľѧˣѧʲôǸоû£ϱ£ӹ֮仰ǳͬģҲǷһֽ͡
ʵϣЩȤŮǵʱ˵ĺܶ໰ĿԣĿʲôȻԶƫƫϺܶ˶һף˽ҪһĹͨģʵܹӿ̣ҲΪʲôƭӺܶʱ򶼷ǳҪԭˡһҹ֮Ϊ˫Ҳһѡò֮⣬ȻҲҪ˵䣬˽һԸ֮ġ
ƺеɣҲҼҵģάʼ˵ӳһƣó㹻λã֮Щʵգˣ׶Σ
ε׶ЩȻ˳ΡΪļ׶أһǺܺġղһȥ˿׶˿ݣоǺܺãһҲûᵽ׶صоƺܶûʲôͬȻҪȥЩ֮ġ鵭˵
𣿡άüȻΪһ׶ˣǺϲκ˶ԼļһԺУϾǵڣοΪģҲҪе׶أҲľǵԺͽݡ
Ҳû˵ʲôĻֻ˵û翵ĸоάҲ֪ηɷϣζĸо˵Ǻ˵ģܶʱҲǷǳƳģϾһǸƯ˵ʱ
ŷܶطǽͷΪʢоͿԿһ
ƺҭһ£άЩԣ鱧Թ׶ﲻã˵ô֮ĻҲȸղǷõҪðάǻǲ֪λش룬άֻתˣʲôģ
ң˶٣ʲôǣĹ治٣ĸȽϺǣ룬˵ýֵġţѡĺܺãϲǸȤŮֻռ󲿷ŮԻֹþ׷ġ
𣿡άǻЩȣƺ뵽ʲô
ţ԰Ƭ˾Ӧ˵ɡ
òƲ˵仰װ13ˣԭ֪԰Ƭ˾ˣʱΪѲݳԭҲӦöҹ˾һӡˣֹͱ־ıը׶ػкܶ˲֪Ļֻ˵԰Ĺ̫ˣ˵ƭ飬ҲЩ̸ƭˡֻ׶˶ڵӱʲôĶʧȥȤ
Ȼ˵ҲΪ׼ݳ𣿡ά׷ţƺĳЩΪ֪뷨
Ȼǣݳ׼ˣƻѾƶϣߵĺҲǳϣƱԤ۵ǰѾϣòܲˡ˵
׶أҪǿһߵķֹ˾չоչı־Դϵȵȡ
ƺЩܸȤòƺĿάǣάɺ˺죬ȻҲԼЩ֮ˣϾ˫ǳʶѡ
˵κܲҲǺʺȦչ´άǣǱĵջ
鲻Ҳ֪ʱάǻûнȦ֪ԼպӢȦķˣδ֪ܶ˶ЩάȻҲ⡣鴿Ҳ̽άǶȦû׷սѡȡֶˡ
𣿡άЩϲƺ뵽ʲôĿ΢΢ЩɣάǵķӦЩɻ󣬲Ҳû⣬ϾѾõҪĴ𰸣¶͵Цݣ˭ҲܿóЦµ뷨
ţһԣʱĻȥ׶ص԰Ƭ˾Լһ£ߵȴ԰Ƭ˾ĸѡ볢һ£ҲǸԼδһǳĻ䡣˵ûάеʲôҪ֮⵹άǵĿ˺ܶࡣ
˵Щˣڿʱ䣬Щĵˡ鿪ڵάѯʵάС㣬Ϊһ׶ˣʲôƼ׶ʲôɫĵص㣬ܹ˸о׶ظоڣҪ֪ҿɲһ׶أ˹֮⣬ûκεӡ󡣺ðɣ˲ٵƬҲʲôҪ̵ӡ󣡡
άҪ󣬲Ϊüͷ˼ţⴿΪˣʲô̵ӡĸоֶ˭˵ÿ˵˼ܶͬô죿
˹˹ؽã׽𺺹ҾԺھٰ졮ŵļʢ䡯ĻʼҰشʥ޽ã߻¬ţ׶شѧάһһ˵׶ؾڣȴûп¶Ȥı飬ʼ磬ðɣҳϣƺҶ׶ص˽ⲻ⣡ļӢѾ˰ɣʵҶҲȤ
̧ͷʵգάţ˼ʲôطܹ⡣ãάǿЦ˵ɣԶ죬׶ѵõĺӦþܹܵ׶صˣ࣬ˣҪ׼ɡǿ׶ıƷ
άⷬЦĳ̶ֳϣά˵Ҳûһ˵׶صʱ֪ﻹиƽ֪׶ص⣬ðɣȷʵǸص㡣
ˣҲͷˡҲ֪ԼҪǹŹ֡鿪ڵ̧ͷ˿ɫǻƻ裬ò˶೤ʱ䣬Ҫˣɣҽһõľưɣ׼ȥ顣
˵鿴άüһѶ˵һ仰Ҫ˽һңȥ˽ҵŮˣͬҪ˽һУôȥ˽еŮˣţû취ʱǸ뷨
άǷ˸ۣܿ϶˵Ǹѿ϶Ǹɫǡ
ţҲôãĳ̶ֳϣ㲻òϣһЩôһЩĪĵġͷʾͬȻ仰ǳڣһһ㶼û߲ѵ˼
߰ɣô磬ãã˺ֻܹ˵Ե֣ϻҪ򵼣ôͰɣѡһ׶ɫʳĵطţʳҲܴһеĳЩɫҸպܺõľưɣһ׶Ů˵ɫŶˣҪҸŮһЩľưɣҲ׶صǣɲʹվһ˵
òƶŮʿǰǰһ㶼ر̬ܵȣάǺȴҲһЩҪĵģô˵Ҳƺάǲûʲôõ뷨ָоЩάΪŮ˵ģҲûжߡ
ҾӦҸԵΣһʿ˾ܸõĽܣǿ˽ЩˡάǱԹﲻͬǣѾվɷϣУܵԼݣ϶ҲһЩá
һǸ㡣ܶѶҸİطҪСģرǵʿ˾ʼ磬Բѵ˵ųҲҪάĸо
֪֪ҲİˣҲкܶѶ˵ҪҪСİˣرЩİˣţЩ¹ڳòƴļһȻСĳԿûط˵ȥάǷ
ⲻһǲͲõı˴ˣҲԵְƺûάеĲ⣬ûԼάǿ¹޵ζ
άЦЦûٶ˵ʲôʵϣҲǸˣΪòҪΪ׿Ⱥʣ߹ŵȵȣά벻ʵԴݣʣӵʵ˿϶ʲôΥˡ
ܶ鲻õʱҪйһ˵ԱֺЧҲԷйһЩЩٻĻȻҲҪע⣬̫Ȼֻº׳ԿġҪҸõľưɡǰţһ˵
ô˵ǲǺռұˣάǺǹŹֵʵ
ס壬´άǣصάǵز֮ɫЩΪѵ˵ðɣҳϣҺռˡ
ȥġάĴһ£ǫزάҲΣģʲô취ǣĶĿάǣάΪûʲôȤ֪óľǱˣ
ͣ鿪һܳĳŷ޲󣬲ΪҲάǶӵķˣܹ֤һЩݡ
ЩȻ˼ҲֱԿ飬ûдȥ˷ЩҲ֪԰Ҫ̫ա
ò˵иϤıξǷ㣬άǵĴ£ҵһʳӢɫ⣬ԷСʱʱ䣬Լ֮ɫֵתתֱϾŵ֮άǲŴҵһưɡ
һ·͹֣ҲϤ˺ܶ࣬ɫ＼ɣԼǸòʣʹάڶ̶ʱڣͶһЩøУ̾ԼĹû˲ȴҲûʲô
άѡҾưɷǳĲװ޵ı´Ĺ˿ǿȥҲһݣŮֲܶ࣬ôߣĳ̶ֳҲֵһ㶼ǲںĸ߰ѵȺ
ôάžƣѯʵΪ׶˵ӣάҲϣԼƼľưܹ⣬Ͼ֮ǰ׶صǷΪ׶˵άǸоûˡ
ţܲͷĿΧЩŮѲţֵļŮĶӡеģŮԴزײУάӦÿԱϡˡ
ע⵽ĿڣάǷ˸ۣԲ飬ԹԵĺ֮ǰ˵ģάǽ鲻ã飬һгƽ˺ܶ࣬ϾûйȥҲ˾ưɣȻҪúúһ٣άǾ뷨ȫΪطġ
Ҳ⣬άǺȶ˲źǣҲ顣Ŀ˽תţӢľưȷʵЩ棬ʵϣǰǽȥưɵĴǳ٣رΪݻȤ⣬ưɵĴָ
ƺӢĺܶưɶԾۼĵص㣬鲻֪ǲģưбǽϹŵĵеľڲ籭ԵĹ˵ÿƶѹʱˣΪʱǶûʲôɿģֻܿϸһЩع֮ġ
ЩǣưбݵĸʱʱĳһЩĸ˿ǶЩķӦҲܲЩ̸ֱݳݳǴķзģԴһݳ֮ʹħ˵ŸֳĿõĸǵ׷˵ҲԽԽǿʢ֮￪
ܲ˱ʾţƼר֮Ҳòϣרж˾ɣȻ¼֮ΪӳٻʲôģЧ˺ܶ࣬رĸܻǿԺĸܵģԶڸ˵ģݳݳЧħãҲֻѡϿɡ
ȻɴҲø˺澪ȣ׷ѰſԵõƱݳƱۿԽԽˡ
Ÿֳ黹ûʽרĸHEROѾ˲ٵάĿſϣƳԴһֻǻεžƱͻȻ˵Ҳ뵱֣ΪǣȦ
תעϾάǲԭ򣬶Ů˺ȶ˾ƣҲͻôҪĻᰡܸɴĴ˹ҺܲʵֶΣȻ鲢СåС죬ҩֶΣ˵ֱһûʲôһкܴ󻼵Ϊиõİ취
ţߡûߣڴߣϤóҲǰǸˮƽΪ߼Ա֢ϡٺѶȣҽѧרҺרҶ뾡˰취дȻǲȱٵˮ׼ǰǸ鴿ǸͼôܱǣϤ˴ߵֶ֮󣬷˶Է
ߵĽλרܵ˶ĴͲΪ֪ˣ֮λרҲûгֹ棬ȴҲܵģҲҪܶǰһǰҲܽȴͬˡ
ںǰͽ飬ĳЩ·ܵ⻹㣬õ֮󣬾ֻǱ⻯ͨգٴ˼ҲͨõһЩƼɣĴ˸Եı仯
˵ϣڴܹᲢ۵ѾȫˡͲһϱȽϣ׼Ļκ˶ֹĴȻЩ־ᶨķ˴ڵĶ񻯣Ҳû
ܵģҲû׼ֶοжҪַȷʵ൱þͶˣرĳЩʱҪʵһЩаĿĵʱ򡣾ڡ
ֲǶΪ飬ܶ˶뷨Ͼ־ʹʵȷʵĽ˵ҲͨɢģάǺͬҲԾĿʼ
ǰȷʵܶ˶뷨Ϊ̫ˣҪɹҲԽˡȥһЩ˾ԼܾˣʲôβʰʲôϰʲôʲôģôɣҶǲԼôҿҲûбǿȥάЩ˵
Ȼʱǲ޺Ͳ
鵹û뵽άǻйҲǲάôеˣҪΪһȷʵô򵥵飬ά˵ģҪеʵ̫ˣ񻹲ȼ󣬸ָѡĿȦĳ̶ֳҲ˵ǷյģҪҵʵĻᲢס
˵ҲൽƳѡĿʱˣתͷǰΪʢƹ㲥˾ģУ鲻˱ˣҲҲ⣬Ѿͬˣʢƹ㲥˾չѸ٣ǰʽ𲢹˺ܶСĵ̨磬ȥ꣬ʢƹ㲥˾ĵѾȫۻģ˿κι㲥˾
ԵʱƳˡ̡ĿĿǷǳĻ𱬣ֻҲˣǰչǿӣȻҲὫĿ͵ޡŷް޺̨ܶ׷ϵʢƹ㲥˾ҪĿİȨҲԿĿĻ
㡰ѼǡҲΪ˸õƼʢƹ㲥˾ѼڱӳҲһ·ʢƹ㲥˾ֻ㹻ĻҲһھǼʱˣҲƳѡĿˡ
뷨Ժתתͽһߣ֮ǰ˵ģڿɲǹʱ䣬ʲôһƵҲûʲô˸ֵץʱͻᡣ
һǲάٴιһ󱭾ƣĿ˵ͬкܶ˺һҲǲԲŻôƭӰɣ
⻰Ȥƭӣάǻ֪ѵ˵ҲƭˣƭƭɫˣԲŻôջ𣿡Ҳǳɹ·ϲȱٵƷʡƺЩƭӣֻҪԼ㹻ĻҲ˽ҪҲûô򵥡
ҲǣҪ㹻άֱùƿʹϧҺʲôļһξͱƭˡľˮǺǺάǿ԰죬Ȧͨ죬Ŀ˵Ҫߵ£
ţǰҪ㹻ĻҲԷ˿ģ̫ŻЩġǸһǸ쵰
άЩĵżջ𣬸໰УɼάǶǸ˶ôŭţҲķŭȷʵΪϣٴɣ
˵Ǹһǲ㹻쵰˵Щ˾ԱͨҪһЩѣ˵׼¼Ҫѣ˵ҪҲҪѣЩҲϿɣǮ˾ͻˡάǻֱۣ˵ϲң˵ԸΪκ£ֲСˣЩҲţΪʵԼԸҲԽϴҲԣΪʲôҪƭǣ


205 ջ
˵ϲңӵһۿҾϲң˵ԸΪκ飬ֻҪҵԸŬʵ֣ܸʲôУȻƺ̫ҲǸúƭСˣһ¶ɫе۹ʱ˵ĻôţҲҲ
ά˵⻰ʱ򣬱׺ݣȻеλŭ˼㣬άǵҲЩ̾ʵά㹻ˣҲк׼ȷ֪֮Գ飬һʱ䱻ϣɱΰˣϣʱٴҲ᷸Ϳ
ǰȦ˻飬е㹻⣬Щ˵ҪȦرҪΪҪĴۣǣǸ˾޴ĴۣҪʵԸĻҲǳСǰ֮Ÿǰͺ̡
ҲЩ֮ǰͨȴ˵һҹӼǣʹѡԵĺ˳ɹߺʧ֮޴ıȻҲͺܶ˶ΪԼһкܴĹϵȴ֪˶ԶǼΪϡٵģȻЩ˶Ҳڱ˵Ľ
νｲȨŷᣬҲûõȥָֻܶ˶ŷῴƽȫƶԻ󣬾ͬԱȵȣƹܹԱǣӵžȨƬ˾棬ʲôİȻЩ߰ĹչоͲˡ
ֻŷţܶʱƵ֮飬ΪӣΪܺҸڣЩ˫˴Լ飬޹أҲŷ׷Ȩ
ȦӾˣ㲻ӵ߳ǿʵԼɫҪɹĺܲףŷƳʫ࣬ѧУ̨磬ͷʤܹȦгƬмƬ˾͵Ӱ˾Ҳ⣬ҪһˣֹرǸ֣¼ƳƬͶʣ˾ȻҪõ㹻Ļر
Ͷʴûаٷְٳɹ˵ǲѧȻǸѧĴڣ˲ͬԣһвŻúܶึȴرڶƭӵĴڣҲ˵
άҧгݣ޲ýеľƿӣҲ΢΢ЩȻ֪άǷݵĶԼҾԼҲ޿κΣĳԵĴڣ΢΢ЩڣǷǳѵ飬Ϊ޳ѾҪͻʵƴү˵ָо̫ټˡ
˵ʵЩҲǲܽܣҲǲ¡ΪʵԼԸҿԽҪҪϴԣЩĻҲԷ㣬ǰģҵĿꡣǣôƭǣάǵھưֻ£Ҳûʲôϵ
ƺûжάǿɱͬܵ˼ͬ鶼ٵĿûУάǵļ仰޳ܵļһһĻԽܣţŮ˰
Ūҵ壬ҿԽܣܡŪҵ룬񼫣Բˡάն˵ǸģЩʥĸоⷬΪԸ⸶һеﶼЩ˵еЩʥͽʿѳߵĸоˡ
ðɣϣάǺЩʿϵһƺĸоҲάⷬмֿŶȣƾǸҲܺЩΪΪĸᲢ۰ôάǾǸ˼Ů˾ˣʱеȤҲԽŨ
ά߶߶УҲ˵ôһ¶ά˵ģȥ˼Ƭ˾Լȴһ񣬽żȻλƭӣȻʱλƭ֮ǰѾάǣɺ϶ѡ
ڽͷάǱݣλƭʶάǣĸòұֵĺܸзȣҲѧرǶек⣬һȥģϤһЩ֮λƭӾҪ׷άǣ˵ԼȦһʱ䣬׼תˡ
ʾԼάǵ룬ЩѣΪ˰Ըάʵ롣ò˵ǣЩƭǶһĳЩķ֯һϵֹϵҲܲοֻǼ򵥵ʶһЩֽĴЩҲֻǼ亮ѵ㹻ƭЩŮˡάҲǱƭˡ
άۿλƭӺӢֽļλ棬ҲĴȥһֹ˾¼ңҲԻ󣬽λƭӵ׷󣬲άǻЩĵģһֱûдӦƭϴҪ󣬲λƭӱֵĺͨתʼơ
ʲôҪ֪ƸҪĻѲƣֻǸ𲽣ʽҪͶʸַ棬ЩǷȱ֮ɣάǾЩǣǱԴʴ򶯣óӸĸƵ˼ΣάҲоˣʱλƭòƺܸ˵֪ͨάǣһж㶨ˣϼȿ¼ƳƬˣҺܿͿԿʼ̨ͲμӸ
ƭӻóһЩļΪ֤Ҳάǵɻ󡣶ǸƭǳûһףĿĲԶȻΪάǵ壬Ϊ֮ǰάǾܾϴʱΪܾԭ֮һûʵֵ׶û顣
άƭӵĿģΪԸϾҪʵ֣ԼҪͷ׶ʵĵ·ҲǼΪϲṩƭҲǸмΪ˺ƭϴҲʲô˵飬ʹľʹӦΪ֮ǰƭӵĻЩ߲ѡ
ʱڽ죬ӡΪʲôͻȻôת䣿Ҳֻ˵άǵ֮ǰΪλƭӣĻάǲʲôûֻǸƭֶθһЩˣԲûбάǷ֣άȻûзģΪǸƭӵķŪһЩ¼װá
ڵõƭӵĻش֮άǲɶλƭЩ׼ȥЩ¼װãƭӵԵʣҲв뱻ƭӷֵԭ򡣵εΪƭӵĿ
¼豸¼Ǹƭӵһ绰Ҳάࡣ绰άǺǷŭ˽һеȻôŹǸƭӣֱѡ˱֪λƭʲôֶΣȻǰֱ֣ˣԽԽջŭά˹԰Ҳ顣
ʱ䣬ʧǮƺʱ䲻ᣬֱƭתĸо˽ܣάǻԷȾƣѾ㹻˵ĵļǿˣʱҲͬҪй
ĺЦάߣ§ס鲱յ˵ǫزҲĦţò޵ĶȴЩðΪһ󣬺ĶԴԼţֻʫͰȣʫܵˣЩ̺ĸ飬ȻΪкβʡ
΢һЩŮˣܷϣźĺøУҲͬˣȵĳԼԸΪڽӴʱ䲻֮֮ϵҲǲͬƼҵĵλͿԿһ
ܻ˴ڣǰĹܼ֮ģɴЩүһյȨƼҾǰλˣҲûйʫΣﶼļΪ׵ƼҵЩҲ̾ѡ
԰ҲǲͬģЩŮȫͬѾ˼ˣ԰Ⱥ֮һЩĶҲûʲôȻʱȴռȱˣͰȵĹϵҲЩŹ֣˴˵̶ܳȱ˿ΣȴδϴҪĻȿ϶ܾ龡ܻᾭЩȴδҪ
ȣάĿʲôǣʱάǵĶŻоЩ룬ҲûоܾϾҲԼڴ˼ҵ⣬ʱ΢һЩǲɡѾ¶ģһҪάԸúŪ壬ţһЩĻҲԿǣ
˵ǲǺܺЦǸƭڵ绰оȻ˵εжûѡö̫˵ۣһֱΪָĴ̫󣬸ûжջЩƭóлӸĸ˺ܶǮάʵ˵
Ǹƭӻ˷ǵʱ䣬ǸƭҪúǲЩƭôûµиľ֣ᣬЩƭҲûнרŵķƲãЩƭӾǱץҲܵĳͷ
νµìҲٰάǵıԹƭӵĴȷʵһֱǸ⣬淨ɵĹ涨ǷȱҶƭӵзЩܺߵĲûж٣رлǣԸԼ˫֮ĺܸӣҲܺԽķŭȴҲ
άſϣһ߹žƣһੲݵʹƭӣйеĲŮ˵ȷʵܼǿĸַйȥѾƣάǵɫȴҲƽ΢΢Щ˸е˵
ҲٱƭˣѾһ˵ˡĸúúҸˣҪѵЩǮϡ֮·Ժ˵ɣţҿȥ̫Ůɡ
Щ֪άֻں黹Щ̲ס²ۣܺܶʿòƶ̫Ůʹ̫оͿԿóǶȰΪˣ̫ŮҲǸ߱׼Ҫģ鲻άǵزҪ󡭡
˿ʱѾˣҲ׼뿪ˣԺάǣЦˣĻ죬黹ںͶԷ˵ԼҪԷʲôԼܻرЩʲô˫ĸԸźãϾҲҪ̸ʲôģ˵ĺãҲպ鷳Щ鷳⣬ȴƭŮԵΪʲô
û޳ܵƴүƺȱƭŮԵΪǶһЩ飬ΪȤΪģԲƭõŮ壬о̫ûƷǰЩŮˣҲˣƹģƻᣬǮͱȵȣһЩŮˣҲһЩ飬ܲĽ΢ĵ׺ǰȻĳ̶ֳҲһֽȻȼ۲ȼ۾ͼʼˡ
ֶֻκƭŮ飬鲻мΪ֮ҲǿƴүټһİɣȻҲ㲻ʲô֮ģֻ˵ŮԵʱƴүĻһЩţҲ˵ȷȷʵʵǸɫǡ
ܶڽҹû취ԸЩźҲǺ⣬ʱеǣȵάѹֱӽڳάǵԸ񣬾ԻܵġҪᣬοĻᣬǽ
Ҳ֤ƴү޳ˣϾûһЩάǺʻǻΪһڵŮǣƴүøһᣬҪõԷ壬һҪ꣬ǿŮõΰЩҲ˵ԷƴŬڸƴү׬Ǯֹˡ
˵ϢΪϡȱԴ
ˣάǣʱ䲻ˣ߰ɡά˵
ŶߣάǶ˶٣ʵ۾΢΢ţע飬ߣȥﰡǲҲڴҵ⣿鷭˸ۣȻάⷬ˵ûɲʲô⡣άھǸèҪĻôܾܾǡ
ˣ㡣ϲЩشģǰɣάȻ飬ΡΡ˵Ҳûʲô㲻ҪңҿҪ㰡ҿ˳ۣҸطȥɡ㱻Ǹƭ浽ܲҪҸ˳۵ԡ
ЩԼûʲôҪάѾôˣŮԹȻŰЩԭ򣬵ζҪܾԷҪ󣬱Ͼ˼ģܾĻǻ˺ԷĵģΪһˣôô̵ǣ
ҲǰԺҪǰһЩˣЩֲıٵģİá
ûάòЩջ𣬡ѵ㻹Ը⣿Ȼز󣬵ҲǸŮҺܶ˶˵ҵĺԸеģȻǷ棬ֻΣûʲô飬ҿԺģһЩرҪҲ԰
Ȼû⣬ԸЩϵİõĴӦӵѾά뿪˾ưɣųֱӳƼ׶صıʻȥƼүӵ֮󣬾ͿʼڸҵзȻ٣׶ĹʴУƼ˽˷סЩĴڣҲƼ˳η˺ܶ࣬ȥʫᡣ
άȥⶰнСһ͸ʩܲҲΪ֪һЩ˽ܵ黹Ǻܺʵġ
鿴ѾĲʡµάǣЩòŮ˻ĺԼǣҲԼˣĦ°ͣȻԼǸ˵κ˶ó
ոյҲ˳ص鿴˿ɢžƳζάǣˮͺˮȾӣʹϵױҲ⣬ʱά߰ģ鲻üкλŮ԰ţûİҲżλŮԡ
ΪŮԵҲڸ±飬ǵԲûɣĶʿֻҲܿƴò⼸λŮ԰òֻ˵У㲻ʲôɫŮλͨûʲôª˴ڡ
Щźǰȵȴǳ⣬ΪԱ޹ĴǲŽвϸǣͨͨá
ȥϴһϴţϴĸɾһЩԸ˿ûԥֱӽάǴӳ˳ȻȥǺᣬȴҲάѹҲűȥڸ㲻ڲȥʫεʱͿķˣǰҲֻûѡסˣļȻİ
Щ˵ϤЩطǵĹȻҲİ
һ죬رھưɣҲ˲پƣҲ˺Ҫȥϴһ£뵽ʲôͷλ˵˳ĳһ£ţҪһЩĻ
λŮ԰ûԥֱͨԽ֪ͨͬ飬ȥߣϾûкʵĹߣλŮҲûʲôɬѿĸоЩ˵ΨһǶŸԵԸ͸飬ʱЩȫǿԺԲƵġ
˵ô򵥵飬ǵ㱼ΪըҲȻܵģΪǻǴڵ塣ò˵ȷʵЩ̬ΪȻȻΪԼƷõϿɵԵʡ
άǻ᲻ᱻҵİŪѣάǻ᲻ܾ֮飬ᣬάǻ᲻ѡܻ߾ܾѾעˡ˭֮ǰҪǣȻѾ˵ϣȻҪӦǡ
ԡʱİʣλòĳڵŮ˾ңϴ壬ĦżַʮҷϸƾİĦʦҲϸλҲ鰲ΪΪŮԣǸĹҪһЩڡ
İ۱ˮʪ¶л۵ļ˵ߣԼջȫĻҪ˵Ķ࣬龲ţĿȴûʲôа˵ڴĸд죬ЩֻһĴҲķŭȴֺԥĻὫ񽻸ǡ
ʣĿУͨҪҪܶ࣬ҲﲻṩݵѶϢУһƷ⣬ȴѴﵱԼܣʹôĿеĵλ⣬Լ˵ĻȴҲ˵ָоʲô
ҡҡͷҲٶ룬ЩҲ壬鲻ܵݵЩϢӰ죬ϾԭΪ׼ģȴ֮ĹȫͬӲ׵ĻֻǸԼ鷳ֻ֪ЩӵžԲıҳϺͷӣ͹ˡ
ḧŮ⻬Ĵȣϸ͵ĴܣȻûʲôΪﲻƯ֮ԭ򣬶ֻΪ鲻ƻڸܵظо
λŮ԰ϴĸɸɾģ鴩һԡ߳ԡңɵ˴ϣλҲ˽ྻİۣϰ鰴Ħרҵַ鲻ʱĺߺ߼ò˵ԽԽˣݳ޸ȫҵܶͳ˾⡣
򿪵ĵӣۿӢߵҹĿĵĵȴţΪҪҪάɾ϶ҪһЩʱ䣬ҲżҲǺǡ
ӦһŮ԰ֻһԡά˽ʾǽάǷŵ˴֮άǣЩʵղûУ
ûУʱƺһ󣬲ҲԺģȻЩӦⲻȫ֮󣬾˯ˡ
شЩЦãʱԺģһﵽʲô̶ȰûҲŮ˿˽ʲô飬ƺÿ˵ĸܶͬȾʾǲʲô̫ѹ÷Ͳ̫ϲάǾֲо̫ѹǡ
ûҲǺ£ʡ鷳ˡעάǵӣֵʮ䣬άǵļΪõʱϴȥϵĻױƷҲ˳˺ܶࡣ
ˣлˡĵͷЦ˵λǣλŮɫ΢죬Ǽ鹧֮λ˳˷䡣
ڴϣĦάǵһֻ˳»ǫȴеԴеزƽ̹⻬СԼëϡСõĴᣬֱˮʱ¶Цݣȴʼץǽ̵ͦΰ꣬˫޳ϸֱ˫Ҳܴע
֣ܻûѣάҲ˯з͵鲻ٳɣ壬ϴŹЦݣעάǵӣ˱ԸҪŪŶţЩĻҲҪǣ
һҹ紵򣬿ϮάǾͷ·ϵСۣڿ籩УԼ·ȵƽϢ֮СѾһƬǽ塣
ڶ׶ȻʣַǺ׶ǻϲܶ˷׷ߵϣźɹҲȥȥϵùů͸ش˷䣬ȻǽĴϱҫţ̨ͬһ㣬̨ȥɲ̫
һλɫƤŮſڴϣϲʱɿϵĺۼһЩɵİװߣӦ£Ůü۾ЩãĿ˿İĳžͱϴĹŹָоѣһһλŮ˾˫βٴſȥΰʹŮ˲һ۽鴤Ȼ״Щˡ
άβ΢΢鴤ţμ˽ܴʹά߷ߣջ̴ĸоǵһᣬ˼׷ʲôʱԺʹŸҵĻͻصļУָ˵Ϯ»ǱܻĻάǶʱסˡ
Ŷmygodͷ۵һάҲ֪ԼеǺζһҹ飬Բں󻶾ЩˣҶԷȻĺĻάĳĵһΣάЩԳˡʹ˵ǸطʹάǸܡ
Ҳ˲סβôĲţϣʹһЩЧȴһ㶼ãά۴Ӵ¿˿һѾڷһȫµȫ׼ȫˡάǿɢİɫߺۣڲеĹζüҲСˣȻ֪ζʲôȻᣬҲζŻϲѵߵϴһ
ά߳˷䣬ҪҵǸգǸһٰܼеĸоζǳϵʹȴǷ߷߲ƽȻҪ߳䣬άǲŷĻǳĲʼ²⴦˭ˣǸεѵ˵ֱסһ
ʱƺûʲôˣ߶ţܿЩϤάǾ¥ݴеǸϤıӰǸ̸绰ߣλŮԷšȻûзάǷĸŮ̷Ҳûʲôʾ
ӽֵ֮״ȻȻŷŭǸգάȴ˸ĺ档
ţǵģͻȻ뷨֮ǰҲ˽кϳ⼸˵ͳӢаİֵѧϰˣˣЩĸ֣ȻҲǸ취ҲϲҸԼƽкϳֵϳô꣬˴˼϶ҲһЩìܣϲܳõʲôʱ򡣷սкϳţŮϣ
յر˵ʲôάǲľû뵽ǳƬ˾ˣƺȨӡǰʱոձƭЩƭ廨ŵֶηʤάȻ΢ȴҲû̫⡣¥ȥ뿪Цַ߱ȣȫΪβĴʹҷŴָоҲջ


206 ׺Ͳ
ţŮϣʱ乫˾һŮԽкϳѡλᣬҲýкϳŵһ°ɣܹܶýĹע֪ڿʼﱸӢݳ֮ٿʼʱǿֱý˵һŮд׸衣
άǲƲƲ죬ѾѶԷƭӣ˿ΧĻţǸЩʵƭӣȻƭҲ㹻ǿ׳Ǳ̬ά뵽ԺвҹĻ棬ΪĿĻǽ쿴һƬǽĴǸˮάǾԼûˮǷǳˣάǰδе顣
ǿ׳ٺãҲǸƭӣ޺޵뵽άǳȥ뷨άҲûʲô취ϾҹԸģ󻶵ģԷƺҲûƭԼʲôԽάԽǲвϷŶļһ
ƭӣƭӣΪ˭д軹ţʲôհ֣û˵ôקƵġʱǸάϤıӰת˵òάǶʱסˣԺһƬ԰ףô¶
鿴άǳ֣Ҳûʲôı飬ά߳ʱľѾӦˣΪڽ绰Ҳûˡ绰Ǹ԰Ƭ˾׶صķֹ˾ģΪάǵ飬黹ûȻάѾ˴ۣ黹ҪζŮһʱڳΪĽ
ôͺбҪźάǵˣҲǸԼ׬ǮĺûᰡһٶãΪβǣôѸٵķӦҲΪάǲ㹻ľ
άǲάģЦ⣬Ȼҹ⣬ŮȴԵһͷά˵ƺҲûٴΣ۾ջ״ӭͣŮ˻´·Ѿ˵㹻ǿˡ
ע⵽άȻӣҲ֣ʱûʹþɣάֱӿԼĿ֮ͬǰ˵һ׶زʶ˾Բ࣬άȻ֮һı仯ȻάЩӦҲ˵ˣݸάǴ𺳡
ȫǿģ֪Ů˲ʲôʡ͵ĵƣȻҪûг֮ǰ㹻ѹպʲô鲻ϲά֣ԺһƬңάȴʶ˳ٻ˹ȥôԾȻҲΪžô
ȻûôֱŮ뷨ŴǿһԼӡȨǺбҪģⲻʮһٲƴүȴԾʴǣ§סάļӵɳϣ黹ûֹͣ绰
ˣͲװˣзǳɫǱֵĻ֪ͨңҲһ׸裬Ҫע⣬㹻ɫȻĻҡˣˣŮϾͽðɣѾһԱѡһᰲȥ˾ģѵһ£һ׼һЩϵķͷҲǸ˸ȥάǣάǡǵ˹
νĴϵķȻǴǰģǰУƺϾһҹ죬ǵĺǲ˼飬ĳΪӢϣɢӰ죬Ȼǹ˾ԴƽĹͣȻҪȴǾΪǴʽΪ͵ġǰ֮ôܲǡ
԰Ƭ˾Դḻ豸ԴýԴҲ΢ЩѷɫҲʲô˵飬ټṩϴ췽ϵĳɾͲǰ㣬˿ỳɵġ
԰Ƭ˾׶طֹ˾ľǴܲģ֮ǰҲʶԲųע⣬ƾ򵥵һøյڴԹ˾չҲкô飬ȴҲܾϾд˵ʲôѵ顣
ֻΪԺڶںļ䣬ҲдһЩ˿ڵĸǰĴǾͲˣֻΪû飬Ĳǲ룬ȴͬˣһɫӦеһУΪɫΪҲ˼άӵŻôġ
⽫άǽܸλȻҲĿĵģЩУλӦ֪άǵӣԺٹ˾άҲܵһչˣͬʱ˾Ҳͬʱάǣʲô鲻ϲ顣
㣬飿ǣ졭άǵҶ˵绰֮˼һЩȴֲ֪ʱѾ·ڣάһԥһ֮ûоܾҧҧʡ
죿Ŷ˼ˣһױôɣЦ϶ͣĦάǹ⻬ļʱʱһЩеĵط
ΧĿûпάе߷ƽϢһЩ
Ӧ׵ģҲױĻҪȥ棬ΡɹȻʣȴҲҪܶġԺͻˡŵһ仰άһ
㣬˵άЩڴҲЩǵʵܵԼˣȻ֪˿϶տ˵׻ƭȴȻЩɴҲԿάǶԼǸˣȻάǸƭӵĹҲС
԰Ƭ˾ǩ㡣ҵľ͹˾Ҳǩ㡣ʵԼ룬Ϊһþյ׷ǵġܿ˵ֻάڵĻǺϸеġ
άǵõȷ֮΢΢ţСΣȻ쳣ȫҹĴݲУıס飬
֮άǼЦе˵һЩҲ̫лңϾҲǰõһЩ꣬οԺΪǣҲҪΪ׬Ǯġ
άЩκɬȻҲ뵽ҹȾ֮˵Ƿܹ׽ԼҲάԺŮҪġ
ô˵Ҫлл㣬ҲûƭңҹҲ㲻ǸףܹæҲǶ⸶ˡάƽһЩ̾һľ仯ļǿҲоЩ㱡
ɡάǵĸл鲻ÿɷԼ뷨ԭȻڱ˵͸лݺϲԼǻᱣּѵġ޳ܡɡʲôĶûйϵҪҪ֪֮άⷬÿԺ˵һ¡
Ҫ˵Ҳаɣһ԰Ƭ˾׶صķֹ˾ȫ֧ƹ㣬ֻ׶أȵķֹ˾Ҳˣ֮μһϣΪʺʽҲΪϺǱҪ㵥ɸ׳ɹһ˵ǲӵĴġ
װ׵˵ţⷬά˵ͷûʽȦάҲ˵ģעҪ˽뷨ʲô
һûгд׸裬ҲǲһİףҲǸװɡΪҶ壬⣬ҪάĹϵһʱ䡣ȻҲѡȨʱǶ೤Ҳܿ϶ӦҲᳬꡣ
ά¶һ˿ɬȻ˽⵽֮󣬾֪˸ûʲôܣδûһ˿뷨˵ˣȻǲʲôҪ뷨Щάǻѹȥϸ˼ס
֮ע˵ðɣҽܡҪ㹻֧֣ҪΪӵ㹻֪ȵǣҹ˾ҵĺԼ̡ܿ
עάǣ֪Ů˺лģҲ㹻ǿʱ黹Щܹ̾£رô̵ʱڣԼҪ񡣲Ҫʲôסլ֮ܳģѡȫ֧֣պ֪ȾһòʲһǳֵģЩҪǿϲ֪١
ҪҪһЩҲҪϵĶ࣬ȻʶһģǾ˵α
ģȻ˵㣬ǾȻʳԣõ֧֣ܽƹ缶Ůǣ˵ƼЩӴԴĺԼҲõģЩŮǵĺԼգȻǸϣǲһǸȻҲҪĴñ˴˵ĹϵģϾĳ̶ֳϣҲ빲ͷܿ϶˵
ЩҪһ㶼֣ĺԼΣһ˾޴棬ʧЩ
˿άƽ֮ǰЩź߲֮ǵĶһߣôȻûԭģԿ϶鲻ϲ˴˵Ĺϵ¶ȥԴάҲ⣬ĻƺŲСĺôάǺܹҲܻ
οĻӳԶϰҪȥչƼҵԴ֧֣һͨˣҲܳΪһǡ
һʱάŮ˻ЩоԼǺ˵ģոһƭӣȻһЩʧȴҲΪƭӣܹܹıһĴҲҪԼЩȤȻһͨŮҪıԼ˳ΪһǵĿԣάǿᡣĳЩ棬Ǻܴ󷽵ģԼ
ܶĺøУղǷ˵Ҳȫʧ˱ֹϵҲǼô鰡άţһʱ˼ƪպΣΪǵĸоôģ֣άٴμ
ˣһиҪ㣬ҪشҡάͻȻ뵽ʲô˵ͷάʵҵûгΪǵǱʣţ׼ȷ˵ҵûиֵ֣ȻԼЩ˾ܾңһĿңϾɾͺ͵λӦøзȨɣ
ѵÿάûŵģЦЦǺܿش⡣
ʵνǵǱҲûı׼һ˵ĻòԸӰ졣ҿ㻹ǺֵģҲҪʵͿ
˵ţָʵάǫزϵӣңŮ˲ɴϢһ˵
βҲһص㣬ҲڴҾ͸ܵˣ΢ɳƵǺܴ̼ǡڴϵʱҾͺܿ϶ӵгΪһɫֵǱˣ
˵ţĿܲĴάǡάЩϲÿ˶ϣԼܹӵвܣȻҲ⣬Ұĵϣܹӵиࡣȴղѡҹս΢΢ЩѣΡ
㻹˼˵ô裬ڻǣر㻹άĴһ£ȻǸףܹ׽һЩȻǸõġ
ǸҲ̫ˡ㲻֪ھưɵʱ˵һЩĻҲϵʱҾʹˡûıǸ漴ά·ֳ˳άǵˣúϢһ°ɡ⼸סʲô֪һ˰æġǩԼ⣬ǩģҲüȥ˾ΪҵݳԭʱҪѡγʵĶԱҲ㡣뿪׶صʱȥ˾ѵɡ
ܲİţάȻܾͷӦҲζ⼸ʱ䣬Ӣڼ䣬άǶҪˣƴүйҲάǲܾܾİţԼҲ鲻ʱ䣬ԾάֹϵܿҲôƵѾ׼
ˣϢɡһҪȥһ¡ʲôҪͺӶ˵һߣӶ˽˵⣬ǡάǵ˵һԵļߺͱݵŮ԰һ˾˳ȥάǿ鱳Ӱ

Ҫ׶صסǵģάڵıֻǽݲؽĽݣ׶ѡסȥʫʱסﻷڲʩɫϿɯ˸绰˵ǱһЩļҪһάҪֱѡȥһˡ
ȴ˽ҲÿɯѾͷЩɣȻҲô͸绰Ѿͷ߳ˣһʼʱǶôĹšͷΣڿɯȳӪĹһֱĴҰȴƼ֮ĳЩҲƼҺܴİԾѾȣȱ˲ţʼ࿴
ССҲ˼ҲߵȫҲȤʱ˾뵽
ȥ·Ͼʥ޴ãǵĽãû˿հ֮ɫϳŴѺεɫ˵ھӦ£ʥ޴۵Ӵֱ֮Ƕĳջ󣬵ƫƫȴ޿κΣ֮ҲǾһ֡
޿κΣΪĴڵģ鲻ӶЩĸӦ粢ûʲô飬ǰڹȴǾûСɰǧ֮֮£ЩĴڷʽѾǳļȶʱӶġ
ⲻǴոô򵥣ո˵һȻ㣬Щ۵֮ȴ꣬޴֡Щ֮ͬһ㣬ܳ˿Щ½۵֮ҲЩͿʼ̵֮ţͬͬ޴֡
õȴԲʹģϵĽĿԲ٣ЩѾľͲ˵ˣ֮ɢЩĴͽȴֶԲġЩϽСͽɱ˵һЩа֮ģ۵Щۣ֮ñȵһܹ۵ľǣǵõ֮Ψһȴûа취顣
Ȼһ취ûУ취ҲܹõģֻҪľһĳ̶ȣЩ֮ĿܣҲ֪ʲôʱܴﵽֵزϾ۵ľ󲿷ֶ˴棬ȫԼ
ɣЩ֮ԼģŤͷȥʥ޴á
·ϣע⵽ƻգȻ֮׶Ҫʱչ¶ˣصסʱϸѾƮȻ£ķ´ȵһˬ
վڴǰϸµ׶أ֣ΧЩ㱣鲻ҡҡͷľ߻ط䣬ϣֽһ߰ϵļϸһ£ۣΪΰȻЩļ͹һԭˡ
ţЩǲˡǹһ˿Ц̨巽˽·ĺ룬ҲǺνͶ룬ҶԷĵĽһϵܹṩͶʻᷢ˹ƼѡŵʱƼֻҪʽļἰЩҵޱѸݵĻƼ£ʽ϶Żݡ
̨Ǳȥĩʱ򣬿˵ǫ̈̄屾ƼҲҵĹ˵̨ҲԲ룬ЩȻűĿģ˵ûжƼҵ˼ǵ뷨ΣʵѾƼҲܾô
ԣɳȥ̨ʹ̨һƬң˾޴󣬻þʧ󣬵¼ķҲ̨ڹϺǱⶼҵġֻˣֱ˵ı̨ɫᣬʹҺɫԪ֮Ƽҵıûнͨǫ̂
ֺٻζȻˣᣬѰ˶ӵѰȨҲӦһˣܹ鷳Ҹָ壬ⲻȻûĻ˵ʶƼÿ꽻ôำ˰ܲܰ׻
ƼЩЩֻܲԷ°
ɵؾ棬̨ʲôǣƼͻȻֳıңرǿװĳ֣Ҳ̨ƼҺЩ˼ɣ֮⣬̨ڲҲһƬϵ̨ͳάֵĺ࣬Ƽҵֻ̽һΪĺȻᱻȺټϲдЩү㹻Ԫϵĳ֡
һϵеԭѹֻ̨Ҫ̨ҡ̨ɫҵҪƼҷµӵ̬ԻһЩ⳥ҲǷǳˣϾЩ̨µ飬Ϊ̨֪Ҳܱ棬ܳ׽ε飬ǵˡ
̨Ǳߵ뷨ҲܾĲ̨ܶ巽棬һֱһ񣬵ʱƼҲûǸôҲֻʱάȥˣһպٿɣĴڣǺе׵ġ
̨κг⣬ȻûгɽεҲǲܵģ鷭ļЩ˾˺ܶࡣ
ֻһЩעҵȴļϵĵý幫˾֪κι˵֮أԶý巽棬ļغͰѳֶرǶЩרĹ˵̨ǱܹóýԴǲס
Ҳǰʱ̨񵳵ˣҲĵɿ˻ᣬټɵѹȣ̨Ѿע˻νġ·ҲɢһЩԲŻƼҽ̨ýҵĻᡣ
ǰΪһα࣬Ѷ̨ʲôøУڽʱڣ鵹ǸоȺҪúܶ࣬ôã֪һĵĵҲ֪粻ãҲ֪ձĹȡ
ˣЩȥҲûκεôԺлġţ˴⣬࣬ȴ˵ЦݣΪ֪ңԶķޣĻҵ˸벻ٶ
ļгĹ˾ѡңļгĹ˾Ĵڣ鲻ȱǮҲǮ֣鲻̨巽һЩѪĻԼҲġҹ˾֮⣬صĻһŵýʸĹ˾
ҹ˾˾ǰȫ߹˾ӵеƵӪʸصĹ˾ˣƺպҹ˾ָ˸֣ĳ˶ɭ̨ʣýҵҲܷ񣬵ȴǴý㹻ĴýܹɵǣոҲźܴĺôӵġ
ļǩϣ齫֮һԵȴĿɯȿ֮Ȼ֪ӦôѡеĹ˾ڱصõģĹ˾лĻҲܾЩҪȺ̨Ǳֵˡ
й˾ķչҲд˼֣ӿٶȷչʾȺôȻܹṩϸķչԣƼôרҵʿʲô鶼ˣҪʲôǣܲǱߵĸ˲ŴԴǿǱߵ˲Ҳܴ˾ķչ
ǿӾ鲻ʽֺ֧󣬷չٶȼΪѾϣ˵޴󲿷ֹҶǿӵƵڣרҵ˲ŵĴչ֣ҲʹǿӵĸƵͽĿʵȻڿ𣬵Ѿתò˶þ֧ƽˡ
˾ķչǿӣܹܺõĽ
ţ˵̨ĻĦ°ͣһ߳һ̣Ա߿ɯĿİȼһʼʱ򣬶̣ʫͰȵ˶ǺϲΪȫܵ𺦣Ҳûٶ˵ʲôֱӽ˽ҽһ£֤ԼܵŶ˺ʫȫġ
Դ˿ɯҲ˽ЩϢȻΪʲôôʣȻҲͣĴǸܣȻʫ֮˽⵽
԰Ƭ˾һЩԱ̵ȴѹΪǾ˺ɤӣһĶʹҪ֪ǿһֱΪɤǱϵǹĻףģȻԲϲģ˭֪ϵŮϰ壬ЩԱҲֻűӵûˡ
Ҳ̶ɤƺҲûʲôӰ죬ЩԱȻ裬϶ɤܵϵ۵ף
ϲлζع̲ݿǺܲŪģЩүӺ鸸µǣԺͻǱߵƼϵһ£ǱǸүӵĵλŪһЩعǺܷİɣš
˵̨ǱߣƺǰʶҲʼ˰ɣдһЩĿܶʮˣѾŮĻ꼾ˣţƺԳˡüתͷ̨ĲټεĽѵ̨Ǳ߶ƼҾԻͶǫ̂壬ƼҲԴչǣ
̨ǰ˻ᣬȻ̨ܾռ㹻ķݶҲǹ˽ˣھոźܴĺôǹŮǾ˽ˡ̨Ǳߵ˵Ҳһǡ
̨ǱߵĺɫʮֲǱ߻ҪţȦܵɫвʤ˵Ҫ²̨ˣǰĹ񵳰̨ڵͰôþôãͲͬˣպɫķչǲⱣֱӺǣһ飬ɼպ̨


207 ʩҪ
̨ɫ˵ܶȦǾǵĹߣܺõĹߣʲô׬Ǯ£ϵȵȣΪǷǳİ⡣ãԼ̨ɫȣ̫ˣɫЩɫǲֻɫƣʩķãԼֽ̨죬ҲǾȿˣЩǾӦޱȳϿҵĸл
ĳЩҪȻҲӦþܾˣ뵽ЩӦ㹻ԾȻҲ˽˽ʵͲпᣬƴүȻůģȴҲ޺򰡡㣬̨ɫӦû㹻ᡣ
ϴ̨֣ԿľɫˣԪ˶ݣ˵ЩɫҲһʷҲڹⲼ֣һĵ̣ǿάšףЩɫҲѾ֪ˡ
Ǵ˽ģͲˣҲЩ޹ؽҪ飬Ǵӱ뵽Ƽңͨ˽⵽Ϣһġ
֪ǣЩɫҲһ飬ɫᶨͨˣǿرԷǳײУǶӵ㹻ѹʵĵˣ󲿷ֺɫԱҲͨһװˡ
ȻûйͷӲģЩһֱҪƼ̨Ĺ˾֪ϴζƼҹ˾Ĺܵ˵ԭ򣬵ҲΪƼ̨幫˾ĴƼҺǣûЩ뷨ļһǶֱ֣ӱ̨ӵ˾
һЩʾҪɱƼҳԱ׶ĺɫ磬Ƿû֮󣬾ͱ˻ɱֵĵʲô˶ҲҲµǫ̃ᣬɵҲãҲʡٴʲô鷳
̨֮⣬ҵķֻҲܵһĴЩɫȫˣҲȫˣѵĶˡ˽⵽ƼǸǲĴڣʵʵŰ취ǸġƼҵ׶Ӵᡣ
ҲûиϾɱĳ˵ĺãһҲôοЩɫܶʱǺ;ģǾԲƼҵܹһЩƼҲ飬ҲǵǸԭ֮һɫƺǮǣԭûνɫġ⡱ȵʿ֧Ʊϵ֮ЩɫỹЩ࿴ǡ
ǵ֧ƱЩɫҲǷģƼɳǽĳЩô򣬵ЩһǵѡӡʵЩʣµıȽϴ߱ȽϵСĺɫ񻹺ңǵĵǸҲԷĵļܺɫ̼ˡ
ڸ۵ǵЩͬУĿǷǳ࣬Ȼûо˽⣬ֻͿԿóǵǱˣɴˣ̨ĺɫǻЩֻĸо
˵۰ŵЩжгЧȻǱҲһЩҪͨһµϢûᣬڻЩһ˽˽µļѰɣȥ˵
ɯӢЩ鷽ôŴԽԽ鿪ѯʵոջصĿɯûԥȻЩģΪ֪˼գɯǽ˾ĸ˽һԺӦѯʡ
˳Ѿʼ㣬ߵҲ⣬һЩˣѾ׼ġӢطҲ׶ôšɯشȻΪͻȻʵ⡣
ĸһ񡱾ʢͶӢӰƬ֣ţ籾Ȼ鴴ˣðɣԵġⲿӰƬӡ̣ϾҲǰ˹񽱵ӰƬ֮һҵͳɱͶ뻹Ǹ߲ӰƬôܶ²ǣȻûʲôƻ滮ʢӰҵ˾ƻ
ⲿǳĲҳӢʽĬӰƬĹ滮ȻҪԽǰʵԽǰѾעˣĵԭȻΪⲿӰƬ׬ǮΪⲿӰƬŮǣȻѡλӢˡݡأŮǾȫͬˡ
÷ΪֽܡĲȡ¡λɶŮ˰ʱͻȻ뵽ȻҪһˣԼŮ˼Ӱ˿ûоܾ˼ǸʵĴߡ
ҲûѶԷԼŮˣΪǼӰҲ˽ԸЩֵľͷȻ㣬ʢͶʵӰƬŮ˳ݣôܻЩ鲻ܽܵľͷǣܷġĿУǵĵλǺܸߣҲζܽǺȡ
ҼݵӰҲϣģΪʲô˵ϲŮǣϲŮΪӵеԽкͳɾ͸ɴ˿֪޳ܵļһȻ֧ЩŮǼǵҵĳɾ͸кԽԽŨ񰡡
ŮָԼ׬ǮָԼְԼռҪԼŪ壬һ룬ԼоǸţΪ̫аˡ
ǱߣС˵͡ľѾϣҪʼˣܾЩģһֱǱ߶ţϾûõĲݣЩŲɯ˵תת飬֪뵽ʲô¶һ˿Цݡ
һҡҡͷҲû˵ʲôҲΪܾ渺̯ľˣӦøоҲŶԣҲȷʵûй˼Ӱ͵ݶյģСûǸһﲻʧģżеϢЩûй֮ǰƵͶҪʧܶѣҲͬˡ
˵鲻ȥ˾ʱʱҪӰϢ֮οɺϰ壬⣬Ҳֻܽܣʱоȫѣֳ֮ǻۣԼӰʱ죬һЩģҲյ顣
ĵһӰ⾪ꡱӳ֮ķӦڷģҶǳݣڹ˾ĸֽ飬ǶڵӰӰ㣬κƻ֧֡
񾡹鲻㣬⾪ꡱϵеӰȻΪʢƵӰ˾һұٴӳ˵ڶȻܻӭCUTƬںܶ࣬Ҷҳϡ
С˵͡Ƭ˾޴󣬶λΪĵδҲϣӵȶĹڣò˶ãҲᷢģʱֻĻʶˡ
׵ŵԼ澡λûʲô֪λҲ֪պĳɾͣλûгݷ֮ʱȻҪ£ĳɱС˵ܵõλݵĸлպ˫ĺҲкܴİ
ʢƵӰ˾ĵӰͶʼƻȻ٣鿴صĵӰ֮⣬ĻһЩ벻ӰƬţʢƶԣҪȷʵ̫ףϾʢƿɲֻеӰ˾з棬յԺ߷棬ĴͶ֮£˳ʹӰܱ߲ƷĹ˾ʢƶͶʣҵϣǰͶʺܴ󣬵պķչôʤ
ӵӰƬ֮⣬ĵӰ֮Ҳģ˵ˡɵġɱﰺˡȥѰֻǣʢȻԵøг⣬ʢƸ֧ԼҲˡѡʢơ
˵黹Щϧԭⲿɱﰺ׼ԼǣǸѵĽӴЩСĺʱҪ֪򡤲ǺкøеģԼĻǸ׽Сĺûᣬֻ򡤲ⲿӰƬѡǿǣһЩպϵǣ̩ܽգϧʱ䰲ŵ̫֮ЩҲǰôˡ
Ժеǻǡ
нӰƬͰϡԼ̽ɻͷѾֽͨܡĽҲкܴ֮һˣӰƬҲעʢƴ޴
ܵ˵ǳǰϢƣʢƸ˾ķչǼΪ˳Ѹٵġ
ˣһܵһ㱨˿϶ˡɯ˵Ҳûӵ˼ֱӽƤ˹ǱĻ㱨˵Ƥ˹ĵһӰܶԱѾ˾ųɣ¾ȫɡ
ŶǻǸϢ֮϶ʱ¶ЦݣƤ˹һǵǲ˹չǣ˾ڵʱǲ˹˵Ǹߣɾȫͬˣǲ˹ƵĺͬƣƤ˹պչķ
˵һӰɣѾƤ˹Ի͵ĻպɻƼҴ󣬶ǲ˹οպƤ˹ķչ˿ģΪ֪ǲ˹ҲʱչʽҲǲ˹ǳ⣬ǲ˹˵Ƥ˹ѾһηǳɹͶˣǲ˹ͷߣȻΪ۵Ĺ˾պչ޴ʲôҪ뷨
Ƥ˹ܸߣԿ˹˹ṫ˾ҲǺĵӰ˾йģģɣĸȴΪģΪĶλǳ׼ȷ꣬˵˹Ѿڲ֮ˣȻԸ鵰ȫ˹ռݣƤ˹еλôҪ
ܶ˶֪Ƥ˹ӣֻǴʽͶ룬־ֻҪƤ˹Ҫǻ뾡Ū黹ṩһЩǳɫ򣬶ӵʢƵӵ˵ⲢǺѵ⡣
˵ʢƵӣʢƵǴͷǣVCDֽţͲˣиֵΪṩĸδʱеͣԼ㹻ʹøֵǳɫҪرἰľPSˣⲿϷԴ֮󣬾ʹһ񻰣Ҳ˿VCDҡǮ
ƵۺʹʢƵӿƼߵĲҵˡ
Ҳʹúܶ˶ʼҪʢƵˣ˵㲻оͿԲеģĹ˾ﵽһĹģ֮󣬰ҪУܹȺڵļල˵ùȺֺܸ죬㣬ᣬҲ޿κΡƼҵʳƷ˾͵ز˾ѾУɼҲǽڽʹڶͶ߶ƼҵĲҵΪ׷
ִԼʳΪᣬãҲûĺôܹƼҵӰ˵ֽܹҪǣУҲѡ֤ԼĿعȨҲͽˣʱڣҲʢƵӻûеĵزǡ
һҲҵͲͬˣ齫ʢʢƵзֲ˳ܶ˶ΪʢǮ޵׶ȻǶˣЩʢƵе˵ʢ˳ǶʢƵӵӣȴ֪ʢҪԡ
⽫ʢֲΪ˳ﱸҹ˾УһʼͶӴϵͳѾɣͻзۣȻ֮ǰȻиʱЩǾ֪ʢԶǰ;ˡ
û΢Ļ϶ҹ˾̬ȿ϶ܲоͲУڲͬΪ΢Ĵڣܴ¢ϣȻҪøӰܵĴѹ΢Ͼ΢ǰߣҲ㹻ĻʢƾȲܱ֤ѹס΢ҪʢоΪ£һѹ΢ҪЩϣȻҲҪһЩˡ
еԭҲڴˣЩǷǳչһЩʢĹƱģⲻĲ²⣬ʵΪʢӴϵͳ֮󣬾һЩιۣ˵ʱĲϵͳЩǶ㹻жϾҲһеĳԱ
ûöãͺʢսԺϵ
Щģǵʫİ취ǣƼҾ˼ƵĴɶ˼IBMƻPC̾սԺĹϵЩϵƼĺټǻʱĲϵͳЩ˾̵ѡԶ΢ЩĲԣڶPCҲǼɵֻûа취ˡ
ʢرʢӵ㹻Ƿǳڼķҹ˾Ļ˵Ǽ£ûƼṩ棬ҲּɣǻС
ͬʱʢ׼еҲǻ֧֣Щ˾ž޴ӰʢʸҲ㹻İ취ʢС
΢治ɵϣڶPC̵⶯ҲţοԴʢ֮󣬿һӴϵͳϢû΢ɵĲµʲô飬ǵİ취Բ࣬ƴʵĻʢ˿ɵǣټʹPCҲУҪЩֶζû취
΢õķƳǵĲƷƾǵĹԿʢҲûô򵥣⣬˵ҪģȻ΢ҲͿʼӴϵͳǺǲܱȽϵģǰ䣬ʹֻҪӦʱӲѣ©ҲԺԲơ
΢ԲУǿƳӴϵͳĻڼϾ΢ϵͳ©ʤعѹĻ΢ԳԲ˶ߡ
鶼˵ʢѾڲ֮ˣ㲻ܳ״ѹ΢Ҳܹ΢ƽɫһʢܿҲͻΪƼҵ󻧣ΪƼҴ޴ӰӴʽ𡣾Զܴﵽǰ΢״ǿȴҲǺɵ顣
PC̺һЩ֧֣ʢĵһھҪʽˣڰºʢҪʽʼᣬУŷԼأҪϾҪԵ֪ʫ顱ϵͳ֣ûϵͳԼʫˡ
ҲѲݳڼ䣬ʫϵͳЧ϶ǳǷǳһ㣬ԴѲݳῪʼ֮鱾ͷǳߵٴαǣĸֳɹǵӰ¼ӰС˵Ƭž޴
ƬܵӰģ·רţӢͻģţʱܹųƬлһǴרݳ֮ǰµר֮⣬ĳƬﵽʯƬı׼ǧţҵҲ˿ʹĳƬѾڵ׷ȥ
ֳɼѾ֪רҵʿ˼ˣ⻹ֻǿʼר֮رĸȾĸܵǵĿ׷̶ʱ䣬ųƬͻǧ򣬻רԲһЩȴҲǿˡ
ѲݳĿʼгƬرµרѾ˺ϵ˼ڶרҵʿѾˣķ˱֣ǵľʲôĶû˿ôҶĸҲޱȵ׷־׷׸ʶˡ
ڶרҵʿѾ϶ˣµΪ顱ӢרΪ۹ڵĳƬ⻹Ǽޣţ˶ܿѷڵųƬûв94ʱǶ٣͵ɻûˣѷִӰɣȥ̫ˣ
Ҳ緶Χ˾Ȳ죬Ҳʹһֽ췽ѾдԣԻɨеĽԴרҵЩȣȴҲûʲô顣
˵1994籭ǵע֮⣬ʣµľѲݳˣ˵ϣۿݳᣬѾγһ԰Ƭ˾Լ̣Щݳٰصĳжϲѡ
ĳЩƷĻ϶𵽾޴ãĹ̽ܲסջ󣬾ǰͱܾ˺ܶΣȻٴ޴ĺͬţϧٴαֻܾԼҹ˾ĲƷ鷳˾ĹͬҪܵһǳģȻܾҲζžܾĽǮɲں
ȴкܶ˿عЩ֣Ľʺ޵ҪԽ֣Խڴ鲻ӰƽյôݳҲаҪ鵹ûоܾ԰Ƭ˾񲿹ԱǶʱæµǩĸֵͬúܶĿ࣬ʵҲ֤ˣЩ˾ûɵҲûз裬ǵͶҲõ˾޴Ļر
Ҳʹ붼ĵز
⳶Զˡ֪ռʱ˺͵ʢڵԽķ粨Ȼ֪ʢֵ֮Ƕ٣ǰУȶǴľӴϵͳ֮ѸٳԽ˰ͷسΪ׸΢ĹɷݡȻʢ¢ˣҲڴǣϾ棬ȼ֮Ĺ滮ʹʽͶ룬ζ΢
ټ죬мҹ˾Ҳž޴󣬸οȥҲֻʢ΢Ƽ׹֮ĲУƱȶǴĻǳƵģĲǰǰȫѹƣҲ˭ǸĴġ
ʢչ񣬲ֻǰĹͣʽͶʸռݲʲôλĳǰϢ͸Դ֮⣬Ҫлǿ鴴ȻĿǰؾ·棬Ҳζ棬ʢоʮʦ鴴ġ
˵ȶǴҲܵòԩȻһжûзһƶõʤˡųʵšڴźͱȶǴĽһ졣
ûűȶǴĻԼģʢѹ΢΢ˣֻΪͬУ˴˾ҵĻֻЩPC̡ڴţһҲ̫ã΢ԼֹʢʱŽͻ֮ˡ
Ϊһ㹻ǰ󣬾ҹ˾֣ҲܳԵúֵܱ̫ҵĻֻ˱ˡԱȶǴĵǻۣһġ
ЩPCҲ벻ŸոտʼѾˡ֪Ҳ⣬Ϊ˵ʵΪ棬ʲô⣬οֻҪʢһҵǾѾ׬ˣʢ΢ϣҲõҪˡ
㣬Ҳ֪ȻҪ΢¢ϵҵȻҪһĴۡ
绰˼֮ͨ洫¶˵Ц⣬շơλŮȻϴɴԼ֮֮ѾһʱûˣϾ˫ܷæ߰Ĺܶ࣬ҲҲǳһִۡ
˫ϵȴ˿ûб٣óȻЩ˼飬շĺѸͶעϣΪһЩ뷨շѾЩȽϱ¶ĵӰˣЩ⣬Ͼ˵ʶշƵʱ黹ûеõܹõշƵİĽȫԲܺá
ľʹ˵ʶصı仯ţδҩƺŻҲЩƣľȻ˵ĹעøУЧֱ׷Ʒƴү绢ǣ
Ȼ׵ĸоƴү˿ں׵̫ˣÿ˳ļͥͬƴүð֮£Ϊ˽Ժصãķǳ̣ͱ÷ȻͶһĺøУЩܵ飬ζ÷ûԼԸ־ˡ
÷ԼӰ񣬵Ҳζ÷ܹܺͲһ3ƥƫƫʵϾ÷Ҫ󾡹ЩԹȴҲѡ˽ܡ֮ͨЧˣԻĵعȥλٸߣҲᱻƬģڣ˸ܸӦ
ǰ黹ᵣһЩŮǱ˴˽⵽ĹϵϾеǶǺŽ׵ģЩΪøаĽŮǣ黹治ģʵǸ޳ܻ쵰ǣһЩŮѡ뿪ɡ
ȫͬˣͨЧûⷽЧãֻ˵һ̫ˣֻǸߣ֮ȻʲôӦνɡ
֮˵׵ȻǸӵķݣӵа񣬺շͨڼ䣬˽ܵ˵˳ȥǱߵշٴοʼƴүļһٴκշ˴ε粨ȡһ￴ȥҲ˿Ļᱻͨ粨˽⵽ܡ
ӢɾӳΪ粨صı磬λܶ˾ŮӺ˵绰أݱعȥӢһƬڣָ˵ָ۶ӢƮŷ紳˽ܰԿܹ˹עġ
׶أȻҲֵ֪÷з飬ԴҲûʲôرоȻҲˣڶǵĲɷã̸飬Ҳֻ˵Ǳ˵ļ£ûʸ۾ʹ򷢹ȥˡ
ǰ֮ȻںΪɲǴŮӣͷΣҲûʲô˽µȫͬˣҲ˵ʹõȫԼҷǵ˽ǵ绰ƾƿɯ֮ǰ²ӢԼЩⰲҲ֡
Ȼںˣշڵ绰кúõζһ漴ԼѲݳᵽ˷֮˺úԼһλֿζЩΪķˣշڴϵʱֵķǳһζ


208 
Ӣ׶ػʼҰִ׶صݳٰصʱƺǻʼҰִÿһεġŵʢ䡱ʱ䣬ΪڶݳڴУʹóݷӢʼҶΪ֮ݣݳĵص㣬ĺ⣬ľͽ
׶ʪŪЩܣִܱȴǿѧƲ˵ģʲôֱĥտʼ죬黹ЩʸУȫˣȻʱƴү³άܹɢһЩעվܳ־á
ڶݳĸҸˣ׼ˣǼӰ๤ԭ׶صݳᣬֻ׼ٰȻҪȥ뷨ûˣ׼ӼݳʡЩ׶صıֽϿǵĸƱϢ鶼Щ˼ˡ
ܹƤļһﶼò˼ǶôӴ󣬵ȻƴүҲǸ˽ļһҲΪԵʣŻӳĳ֣ԭȻΪ֪԰Ƭ˾УǸǵӵжˣԲŻ᲻ϧļӳ
ֱӴһӵļ峡ʵϣͻȻľǺƻ趨õļƻģҸ鷳Ҳܶ࣬糡ˣˣȵȡȻΪ˿ûǵκ˲԰Ƭ˾Ȼ˵ɲΪϰԵʡ
Ӽݳܶ룬԰Ƭ˾Ա˵ζŽԿǺӡˣӦ˵ԣ裬һʼȻʱû˵ĸһЩһֱܲϲ˶û취ĸֻ˵Ǻĸ
Ȼںܶ񻰴˵жʲôöǷŭΪʲôԵģһӡУƺ󲿷ֶŮƵģƴүǴүǡ溺Ӱ
ѵõڷܣЩ԰Ƭ˾ԱȻǹƵģֻûбԹףһҶ˵Ⲣ鷳ֻҪųȥ˵з涼˵ġ
̺͹̸ǸˣÿۿôƱƱ۶֣ǿǷǳʹģЩ󰡣ӦݼǶ޲ȥþǮʾϲˡ
ݷҲ鷳ܶЩμӹŵʢּ˵Щߣڴ˵־£ɵıˣݷϣȻΪҪһЩΥԼ𣬵鱻ЩֱӽˣǸ˷ܵĻϲأԭܶԶѾˣʱļӳֽϣ͵ǰ
峡ݳᣬƱһСʱھѾϣ˶Ϊܻ֮̾ŸĸûеóԸѾǼˡ
죬˳ݳᣬ׶˵һʢգ֮ǰĸȾѾܸߣ⼸죬׶ػصĶĸμݳĸǣھһλðݳ֮󣬸߳˳ݻ˷ܵͨ죬Ľ׷׵ȹݻ߾ư̸ݳ𺳸о
ҲûвμֳݳԽָŵʴӸǿдڸֽܿϣ֮ҲǱ鲼棬׶Ҳ֮ǰѲݹĳһ㣬ΪݳЧǰδ;۷
ܶԭ֣߶Щŵĳ֮ʺܲðˣ̵˳ݣ֮ЩһͱˣܶӢνʿǺ͹ҲڳܲסֺݳгԣһʰʱӢ˵ʱ䣬ЩʿǺŮʿǶ̸ĸţฮ׽𺺹жȱ
˵ʵȻƴү޳ܺ˽ڲӰԼʱʾһԼݳʱΪƱϡ٣ԼڶԵĲʺӵݳ᳡ǾۼŴĸǣƺھĵطҲǸܵĸһ㡣
ԴķӦ˺ܶ˵ϣݳ᳡֮Ⲽ豸дĻҲıˣ黹Ըĵ̨һ𣬶ݳֱø޷ĹҲԿ
˵Ƿǳ˼ģ޷ģĻ˵ʲô豸ʹĻֻǻķһЩǮˣǺ͵̨кֱĻЩ췽ҹ̷ˣⲻǼԵ⣬Եĸ⡣
Ϊʲôǲݳֱе̨ԭΪһݳǼСʱҪֱĻ̫ķʱ䣬õĵ̨ûôʱ䣬ĵ̨ûʲôЧܴ˫棬ֱĻպݳרķۻźܴӰ졣
ҪǣܶҲĽеֱĻֳĸԣֳգ̸ۿֱͨĸΪ
˵Щ⣬˵ЩͲ⣬ֱѡԼҵʢƹ㲥˾ֱֹЧԼʵʢƵ̨˺ܴĺôʢƵ̨ûй˶˽⵽һ㡣
㹻棬Щ̨ȻܾǱͬˣŷޣҲıϰߡʣһ͵Ӻľٴ룬˫˺ܴ档
ڻ᲻Ӱպݳרۣ鲢Ӱ죬ҲԿΪ֮ǰʹӵ̨õ˾޴档ҲǺЩ룬ȽǮ룬͵̨ΪܹԼľ
ڻ᲻ٵֳĸ⣬ش𣬴ѲݳһƱͿԿģڸм˾ɢݲʹӵĸȾֱܹǵ飬Ƿͬһĸܣûġ
ִĴѹƾɢݲҲǱȻģ¼ƵĳƬǵֱ̨ȻĸͬԶֵĸȾǺֳȽ໹ʮֵľ޴һһݳ֮󣬾ѾΪ֪
ҲʹãԽԽڴܹμһݳᣬӳƬдӵӲУĸѾֱ飬ôֳֻôǣȻ̫ˣ
ûеõݳƱôڳҲǸ⣬ЧҪȳƬ͵ֱ̨úܶ࣬ÿݳڼ䣬ڵĳݾԻ˿ܼڣȻҲеִ˺ܴ鷳ҪŴľִڣһҪҪ־Ƚϼᶨľ죬ʡҲĸǺܳ
ĸȷʵŷͬѰȻ˿̫ܼȴδʲô¼Ҳ׶صľǺǲ˼飬Ҫ֪ÿʱҲۼûƱ볡ԣÿξǶҪæͷ󺹣ݳ᳡ۼԶԣȻһֱûгֹʲôĻңҲ׶ؾ˼ʶ
ľٴ룬ʹѲݳÿһУǸоͻΪΧĳУ˳ΪĸԣҲ˺ľŻʹ籭֮רһϷǣµʱռľѾԽǰеľ
쿪ľٴ⣬԰Ƭ˾Ҳ⣬̨Ҳ⣬̵̣ȵȷ涼⣬˶ͬһ
˺ֻЩ֮ĸ֣ΪɴǵģҲкֲܶĵҪһķȫУ˶ܿѷȶСҲ춨̳ĵλ
ˣˡȴֿƮصڻʼҰִڣֳţԭϸȫʧڳ˶صһţȻֻǼ򵥵ȴĸأϴ˵飬ƽʱ۵еƣʹȵȲȫˢĸɾǰδеķɡ
˶ǰδеĸоãƽϢ֮˲۾ÿ˵鶼͸һǰδ죬Ŀע̨飬Ŀ˸мȣ˶úղŵʲô֣ȫȫ鷢
ϵȻ˵Ŀзʵúܶ˶ܼ
ֱݣ˶ûÿڼݣΪַ·ħ͸λðƺѾˣʱֻݡֳ˷׷վûлûмУֻҵ·ַֻʽԷıݵϲ͸л
ллҡӻ֣ʱԽݳϺپ辡裬ʮǰֱ̭ıݷʽЩƣû˱ʾıݴªΪ򵥵ļ̌㶼ܹڴһ顣
ܶۼΪ̾ĸߣֻƾŵĸܴˡðɣò˵ʱ˵ĸӣͬĶͬɲͬ˵ȫͬЧ
̨ϣЦЦҪڽʱֳʱ˶ţ뻮һ·нֹı֣˲Ϊ֮𺳣ľҲ˰ɣֳĲڶͨ˶ѡ
׶صݳһźҾҪ뿪ȥһĿĵˣ׶ظ̵ӡΪ̵ӡ֮⣬ЩĸˣܸлǶҵ֧֡˵ʱֳĸǳ˲ᣬܶ׶صĸԸǸߺ֣Ÿָ
֪滹иĲֳĸǣǣҺܱǸġܶ˶֪ҳ裬Ϊ˳Ϊ˽ǮֻǵĸȤ˳ЩϵõһЩɾ͸жѣֻǳ裬ĵӰдС˵ȵȣԿ˵Ǹ˽ˡ
ֳٴξÿ˶ȷʵ˶֪˵Ǻ֮ǰйˣԴˣڶ˿ǵķӦȴԽ׷ҲúܶԻ󲻽⣬ʵˣԽǵòԽǺõģǱ뷨̽źһߵȴǵĺܲҡ
ҺܸжҲԽϲǣЩܸıҵĹΪһֱǣҪΪԼŵģΪֻܹĳʵɿ֡ҵ˵Ҳ΢ıһԼͱεļݣһᾡŬĻرǣȻǰǲӰҵҸΪ˸мңֻϣܹҵԾ͹ˣ
ֳٴαͻֳֻӻǰĲٹڶһȻ˵оЩƵģкܶⷬЩжرЩǡΪòǰδŵ
ðɣЩǶۣƴүôԭĻĩնˣȻıֺܷۣǶٰ֮
ˣھǲʵʱˣ̨һ࣬ڷһ̨Ǵ٣һߣһ˵ţţܶ˶֪Ѳݳڼ䣬ʱᳪЩ¸裬ȻܶԶϣÿݳᶼһ¸裬ǺܱǸд飬ҪһЩеģţɴˣҲ֣Ҳûеô
ִڶʱһ󻶺ڶĳŸ˳ݵİοôڳжǳڴΪ֤ⷬҪһ¸ˡ
׸ɵ͸ˣףԸܹеĻĲ˳Ҫϣܹɵɸӻֵǵ˷˵ֳ˵Уͷָټ֮ǰƵĿ͸Ʈĸ
ɵͺֺܻӭĸֻͬǴеõһЩԼģѵ÷ǳһ׸ǴʻǷ;ɣľױȵܣ
ʮָеĸԼоܲЩַרҵʿѾ̧ø߸ߵˣôȻӦ÷һЩƷĸøڼĸƹ㿪ҸҪԶʲô֮ģܹǵĸܡ
ĸڴڻص˶Ǳ۾ţܶ϶ЦݣҲвƺ£ˮϻǴЦݣ龰Ҳľͷ磬ֵһǣĸУǵ̨ĹԱǵķӦܶʱģ࣬ûǣֻ˵ĳɫ㾭ڷḻ˶ⲻ˱Ӱ쵽
ĽѵҲǫ̃˽ѵеֱ̨ʱ򣬲ٹԱ˶̫Ӱ칤ᱻܶŪƱĸʹ
ͷϣԼϯͶţȻϯϵͷһЩڳˣʲôǡμҡ֮ģкǳȴǣ⼸λ
ʱڵĻλҲ˿̨ϣȻλ⣬ںܶ˵ݸ߹ĳΪڶĹעǴȻ⣬Ѿĵ峡ݳˡ
Դӵһݳ֮һһζûдÿζԵ÷Ͷ룬ܼ߲ɷõʱ򣬶Ҳ޲ڡʱĴȻѾĸУ׾ϲˮͺܶһȴЦݡ
һľ䣡ַܶרҵʿֳɵʱ뵽رǿΧڶڵıֺ󣬸ȷ׸ĳɫ
պ˷Ϊĸ׶صһݳںܶ˵Ĳ½ˡһЩ˵Ĺȴý߳˵ˣڶֳָװʲô¼ʻͲ֮ģյɷöǰΪ黹ں̨ݳºжױȻҪ׷ˣϣܹõǵһЩȻըԵˡ
ЩǵǲߣΪ֮ǰݳᶼûнκβɷãֱ˵׶ݳ֮󣬽ܼǵĲɷãǲżʱļǾͷ·Ѱҿθһ
Ǹǳǳɫĸ֣ģҲʵĴĸִģľָܹᣬʣᣬƵĸЩ飬ͷ·ˮϴһ㡣
ʮֵ棬ʮֵͶ룬Ҷ֪ƣҿͺϣ鰢ޣӢǿӵų˵ĲܡţΪĸϵ۵ĸû׶ĻԲָǴڵģÿͬĸȴŲͬĴ
ΪܹעˣҲڶ߰ΧסҲûоܾǵĲɷãڻʼı£شżǵ⣬ȻЩǶǵûѯʹǶε绰¼⣬ǶǴˣǶ֪ˮжӢҵҪ£ӢЩܲŲ˼һЩˣĳЩ⡣
εĵ绰¼ϣεĵطʵ̫ˣʲôܹصĵ绰һҽϢعý壬ʣһӢҵĳţںܶý˵ЩʱȥѰʲôϵģ˻Ϣš
ѰϢĻܻܿǴĳЩΣաټϴӢ϶ųߵӵ߿ôѿĻõľԻʧȥҪ࣬ԼǶǣѯʵҲֻǹݳᣬ⣬ʲôģͷ·Ǵδ˵һ
ǵģҿˣʵǵŷҾȻ˵ģЦſޣֱҴδоĺܺãƺеİеĲеˮ˳µֻͻ졣Ƶ¸衮ɵʵ̫ˣҲ֪ʱܲǳĲƼݳᣬӵһοʼҾͱ𺳣ˣμƵݳᣬⱲȷľˡ
Щ˵ֱǿԼƣļ
⼸죬ǰЩҷŭҲʵ鶼Ѿˣӵǰδеĺ飬Ҳ㹻ȥӭҵҪлƣҹȥҵׯ԰ͣҺúģҲָָ͹
ͼһʴôкһеļ齥֮ڶЦЦˣǣСǣɷþȵΪֹɣҪׯ԰ˣҪȥϽӴ׼ҿɲκʧĵطΨһżҪдǸ
˵꣬ڻʼĻ£͹ӿ첽˳ȥ
Ȼ뿪ˣҲǴһϢͣ鵱Ψһż񣬾֪ܳɫӢţǸ߰΢ܵ˴̼׷׿ʼһЩĻ⣬ȻļȴǿʼĻشźܶ߾ͻȤġ
ڼƽȵڣرŷĵطܿͷϽʲôƽȣܶȴֳ˵λƽӵŹλˣӵиӰƴǻᱻ˵߹Ĵڡ
ټϴЩٶʹӰԽľ޴ҲŴž޴ĻȨЩۺ׵ľͻᴫ׵ıܡԴӽ쿪ʼͶƺţ޺ϵ۸̫񰢲ڰ˹ƥϵҲ֮ĳƺţϵ۸Ǵˡ
ûЩãԶ˵˷׷ŲܿЩǾ˹׷׳ԶȥޱȵĽýݣΧڶȺǵٶȣЩһ˼ѸٵԭȻֻϢˡ
ִİ£жױһڣｫΪдĳʵϻʼҰִĹԱǶڼдҲİϾӢŷ޶׿ıݴּܶҶݹȻȱټ߲ɷõʱ
ұģ¼ѵİڷȻӵѹڶȫоܹɷõ
д֮Ǿ׶ݳһЩط˼ǵʣʲôڻʼҰִʲôо׶Σ׶͸ǵıкο֮ġܶ඼һЩϻЩԼţҪˢһˢԽкԺС
ϧƴүǴΪȻûиִƽƽԴȴҲòټѻȴûκΰ취ѲɷúͶظԣжţһЩԵĴͱйᣬ߶ǵһβɷ飬ǲͬеĿദ
ƣΪİޣĸϵ۵ĸʲôҴ˵ȥͣţĻܲ˵˵׼ʲô͸мʵڳڶ߶ǰͰ͵Ŀ飬һЩһЩĽʺޣɴ˿ɼӢȷʵž޴Ⱥڻ
лĳޡòƳֿ˵ڳڶ˺ܶ࣬ٴҭסˡ֪ǸʵˣȻ˳ңôܿʵˣ
ڶ߱ذı飬ˬ˺ܶǽţϲԴҲ࣬ԣޣϵ۸֮ĳޣһЩ˿ʵЩˣȴôĽĳƺţüҲˡ
ȷʵ˽ܵ˴룬Ǹֵ𾴵ˣ룬ȻȻܡ˵Щֻǿ׻ˣʵ϶ڴûжĺøУȻûʲôС
Уƺܶ˳ϲΪԴƵĹעһЩȺ֧ԮƵҲкܶͬûյ׷ֻΪݲͬˣܶΪλ߹ܿɹ
ǰû뷨ȵҲֻˣΪһߣڴ͵ܲϲܶΪֱ棬ɣǰͲϲΪҲûжôᣬΪоǸ˹ӸΪδ͵ĵ绰¼ع⣬ԲλӵĲ롣
ڲ˹ӣǳ׵׵ͲмˣϲŮҲûʲô˶Ϊ˵õͬ˵ĳЩ£ݺԼӣӣΪ鿴ٶĲˡ
ԾǳĴ壬Ϊ˹ӵΪڴ͵ҲûжôۺϣڴĹ۸оһ㣬Լʵ˿ӰҲźôŻ룬ȻдҲۼŲٵľҲҪԭ֮һ
ٵÿϣܹõһǰвͬĽ֣벻ӦӢš뷨ҲķòǺܷۣϲòĻڴ϶ȫ̬ͬȡ
ϲŮ˵Ҫ󣬺Ͷ޹ŮԵҪ󣬿ȫͬģһǸ˫ر׼ߣ
Ҹ׼һֻĻӦúгˣϣʱϲشţȷʵǷǳгȻһ೤ʱ䣬ƷڲͬģʲôģеľӦãڻӦ˾ʹûܹ˼ĸдϾ޽е


209 ѫ
ǾôɷŮЩ黹᲻ǣĻǰЩͨƷ׷ܶղؼҪղض޴֡
ȻڶļǶϢ֮ͨ࣬ҪɷȻҪ˽ϸϣԴ֮Ļеļ˳ȥֵĺܸߣǮԽԽߣرǽ꿪ʼƷرּΪϡٵƷļ۸ֱȴмС
ЩϢȻܹоôĸгˣڶļ߶Դ˶޻˵
ƣһϢҪ㡣ʱһ̩ʿļվ˵һӣʱϵıЩ֣ʱϳżʡĽȴ𾴵飬ͬأȻ߰ڳ飬ֻǳɹЩ棬ڳǺ
̩ʿӢĵλأұֽܹõһЩҵʲôģڳ˶֣ܶͬ˺ģڴŴλ߿ʲô޴š
ڸѾϣŮܹھŮԴҲʾͬϲò˶ãͽΪƾʿˣλߴ˵ΪһӢˣǿɼģһ˾Ȼ̶ʱܵõԶֻһֻǱĵõʵڲ֪θˡ
λҲ֪ӰǰЩС˵Ӱֻƾݳᣬľ޴䶯Ѿ㹻ʸӢŮѫˣ˶Ѿ鵱ֽͷžǣ˶ܿѷľǷȽҲǰ޹⣬רҵʿѾ϶ɨֽž޴ӰӢҲܻӡ
ͨѫΪܹҴ޴׶ͿԿȵӢѲݽ֮϶ӢӵױȵӰʣ㹻ʸҵѫƵҲûǰڡ
λ̩ʿߵıϣںܶӢļǶļʱҲǷǳǸǣ
ɫŹ֣ü˵ǸϢЩ⡣ģȷʵЩ⣬룬ҲºпܷƵѫ֪ҲйǰģǰļУʷٷҡ˹ƤĴҲõ
ƺ2001ɣƵ˹Ƥ25ҵԼӢӰҵĹףӢʽʿѫȻӢ˹ƤѫĽͣľϲʲˣλǰͳҲƵѫ
ʵϣܻӢѫ˶ڸְҵ˹Ŀ࿴ĳɼϲʲ䣬һַ˺սǰ׿ǳ桱ֶӳԱޡһҡ߳ҡƽһµĸ߶ȣδǡԡҲǱǰ˶ñӵСҲ
ǱȶǴĵȵȡƵѫѡƼı׼ǣѫڸԵ򣬰ҵȣشסʵʲУҷַѫ󶼼̳̽С漰ӢÿӢᶼΪѡ˵۲ݡ
ŹӢѫļ䣬ЩʧЦӢ˵ϴ󲿷˵÷һ޴ⲻܹʳסзĽӢĸضյ˵غŴֱͱصĸоǺܶεġ
ţǰ˵ûеõ֮ǰӢҵֺ⣬Ȼܣȴȫͬˣ鿴ŴڶԼԱǸ飬رڶĽ۹⣬ͻȻЩӣЩҪʱǲܵõûʱȴܻõرԳ֮Ϊ˵Цɡ
ҡҡͷȥĪĶƸУûͲڶʱ˶ĿƵĿ飬ȻǶ϶˵ЩҺ͸лȻҪΪʵ̫رˣ˵ĸֳɾͣƾǸ޴ˣҪ֪ǲʮ꣬ûг꣬ͱӢλƾŸиҵĳɾͷλ棬ǰδе
ЩǶţǸըԵţϢѾӢȫ緽洫ˣϾǸ̩ʿļ߼Ȼ˵⣬Ǿ˵ϢѾزסҪȻ̩ʿôģԼұǸ
ڶǲ²ϢĹԱ͸¶Ժ󣬾Ѹٿʼ̨Ҳ׷׿ʼ岥ţҷ˺˶ȷϢ׼ȷԣӢһȳƾλصɾӢˣõʸ񣬾Ƕѡ˽ܣΪı־
ܸлӢҶҿأ֪ѫĳرϿɡעĿ֮£˵ƺҲû¶ʲô˷ܼı飬ò˰з̰Ҳò˾ĳٲ˶û뵽
ǺźҲ׼黰䣬ڶʱž˶Ŀ飬ɴ˫ۣһԼģƬ֮ڶļǲǷӦڶʱһƬм߶ɫͨ죬۷׷ףӢصļɫͨΪŭҵļΪ˷ܣ˷ٴըԵĴš
ƣûɣ˵㲻׼ѫ֪ζʲôѵ˵Ӣʲô֪Ƕȴɼ𣿣ҪԼ߻߻ʲô¾Ӣվҵ׷ʵߵӺҪҧһڵĸоλعϢ̩ʿߡ
ƣ㵽Ϊʲôľǣֻλ̩ʿߣڶҲӦ׷վ׷ţѯԭѣֻӢؼ߸ӷ߿Щҵļ΢Ե侲˷һЩˡ
ˣλҪôҾҲܲҪһشĻҲҪ֤˵ʵҺӣΪǵʲôҪᣬҿֱӾϯˡüͷ˵ԴȻӢ߻߷׷װʱ򲻹ôҪеõһͰ
ҪǣҶӢûκεĲʲô֮ǰҾ˵ˣܸлҶҵĿغϿɣҲѫںܶеҪλصڴڣҲӢļ
ΪʲôҪܾҸ˵ԭˡ֪λҲǷֵȼġ˵žͿмҪվֱָ˵λҪ˵òãٴҽƻҵļ߽ᱻ
Щ߷ߣȻλ̩ʿļȴֻܿס뱻ϳȥܺջ𣬵ҪһشⲻΪְҵ£ΪѫӢҵӡ
ҾܾѫȻΪҵľλȼ͡鵭Ȼ˵Ȼܾѫȷʵñ˾Լ֪ô黹ûǸʵʱԿˡ
ֻһǾҲ˱Ҹ߹󣡡𰸳ڳٴΰܿһƬڶش˼ܶˣ˵ڳûɵӣǰ˼ı˳
λеȼģʲôУȻǾģλȷʵһֵֻλı־鲻Ϊ˱߹ȻܾλˡŪ˼ֳ֮˾ܿһƬȿʼƵľߣ˹˵λ֮ȻȲһֱƽȣԶⷬҲǽܵģҲΪ֮̾
ӢǾЩˣȣӢľܹңҲȨƽȣܺܶ˶ֻ֪Ǳ滰ѣҲܹʲôۣȻҲᱻҹָġܾǺûӣȴ޴ָЩӢļһɫӡ
ڶǵķӦ¶˵ЦݣƳʫͰȵȳںһ𣬲ҷǳ˽ˣûܿóЦеĳͲм׷ƽ׷ȨǰǵģȴȫͬˣƨɾԴΪȨײ㣬Ȼ˲ͬ뷨
ûеõ֮ǰҲҪȨƽµȨѣõҰҲѸϷǱߵĻؾΪ˶ڵġ鲻Ϊƽȣֻǵ˼Ϊû˱߹Ҳ˵߹ġ
ƫƫЩǶΪ׷ƽȣⲻɵЩ̡ͬǲƽȵģֻΪⱲӵõ˾޴ʽȨ֮丯ˣҲΪǰͬᣬƽȨ֮£ʵǾǲƽȵġ
ƽȵ£û罫ȼȨڳʾõײ㹻ĻܹͨŬƴܷǣҽһаϣܹЩλߵȨΪǶλߵȨҲ̶ȵġ
Ȼ˵ƺ壬һΪδĴµ׷ƵġʵʵҲ˽ᣬƶ£ԲܰҲ˵ǾԲ뱻ƵģֻҪȨ϶Լ߹ģ˲ܺ⡣
ɴ˿ɼƴүǶ丯һĳ̶ȣҲⷬ뷨Ҳֻһĸ˭ƴү㹻ʱǣ־ľǷӿƺ˵İťŷ뷨ļһȴӵűȺ˵Ҫǿ̫̫ҲʹҰܾܿʵֵʵ
ԣʵʩ뷨ܻһУڵķȨߵĿȵȣӵ㹻ʵҲ޴ıʷѾ֤ˣκαﶼȱٸѪͻƴүȴںģʲôʲôµսȵȣᡣ
ϣÿ춼װͻɴ˵ҲڷޣֱЩںƽµʲô𣿳ż̾һ±һɹԼӣ뷨ҲЩƣֻҪûзԼϣôڻҲǿԽܵġӵ˵ǸΣյ뷨˽ļһֻŶò롣
ڻ᲻ʧܣûйͷʧܣֻ˵̫ˣ
ٴθлӢҺĿأûж⣬Ҳûзʲô˼ӢҲǸƾʷĹңҹϵӳԶҵڣܶʱϵҲֻһҫѣûȨԴҲֻΪ뷨Żܾϣᡣεļд͵ˡֱӵĽεļдᡣ
ЩҲ̫⣬ΪղѾǴˣ㹻ǳˣÿ߶ǴҴҵȥ׼ȥд֪ͨýϲ㣬ص㱨
һ鱻Ӣ׼ѫѾǸ˵ˣĻں棬龹ȻܾΪľʹһ֮ڣϢٴα̨в岥ֻһľַӦȫͬˡ
ܶӢͽϴ˷׷׶ľгͱԹм䶼鲻ʶôζȻзԵľֵ֧ģܶӢ˶Դ˶⣬ǶʱɳˣϵƽȻǷǳͬģοĸ࣬ûжĲӦ
һЩӢشȨ˵ǻûзһЩԱ֮ģûпΪǵĵλǷʲôȻʲôĿ鶼⣬ԼѾ㹻ԵӢҺ͹ˡ
ڼд֮ΪӢҺ͹ƶһĽͺͬûЩɺѿС
ʵϣӢҺҲЩΪܾѫЩߣȴҲ޿κΣϾ鲻Ӣˣһ϶ž޴ӰҲѸͬҪѫԭ򡣾ܺΣҲûɹ顣
Ǿ仰ڼд֮˵ǷҲǸӢҺһߵӣȻӢҺһæҵģ˭ȶƽǣԶ飬Ҳ֪ηӦĺãһʱֳֻܱĬ͵Ҳûзõѡ
Ÿ߻մ֣Ҳ̫ΪӢҺϾϹå֮һҶ飬ȻȴõĴ취ˡεҲӢҺһѵ´ѡȡѫʱһҪǰ˽һ¶Է뷨ȻƵ̫ˡ
ʵϣӢѫҲźѡ˵ģӢ֮ǰ飬Ҳֻȷ˺ѡʸˣǾ仰ƾϵľ޴Ӱرֽĺ˶ȷһѡε֮ȻӺѡʧˡһεѫ϶˴ӡӡǺûǻʱͲ֪ˡ
״²⣬ȴ˿ûзϣҲӢһЩ鷳ӰƼҹ˾ӢķչҲǲ⣬ڣΪѻƪԲΥʵ⣬õ֮ѾֳѵĿоˡ
Ȼ״޳ܵļһ϶Ӣ˼һʵġĿԲһѾӢҺ˿ѣҪǣƽȵĴ£϶ܵڶ֧֣ӢҲҪӰ죬Ͼ鲻Ǹͨˡ
ķչҲ֤뷨ЩӢҺűˣֻûзһЩС۵ļһﱧһЩѵ뷨ҲԲ꣬ȻĻ϶Ӣ鷳ģ뷨Ȼǲö֪֪Ҳںġ
֮ʵ϶ڽȻͬģ㲻˵ϷǱߵķչӰԻᳬ࣬һ˽ƻҪеķտǾ޴ģΪһ˹ƺ٣ҾԲ
ûЩ߰ģӼдֱ֮ӻصסڼλŮ԰ķϴ˸裬ſڴŰĦٰݳҲǸ黹õǣݳϺٱıģЩ֣ģһݳټ
ԶˣСʱݳҲЩƣۣĻϵĸоԻصסȻҪúһ£ڰĦȷ棬ɯΪרҵΪһǰˣɯڣЩŮźԷ涼õרҵѵȻΪȵıӻĽ壬ʹЩŮ϶ǸȴҲǷ졣
鴴İҲŰĦϾûҪԻȲϿɯʱǿɯٰ鰴Ħɢţλ򵥵Ϊ绨ѩµλŮ԰Ҳһźţ̣ιˮ㣬ʱǸܵһͿ
ãֱʱѾˣɯһ£ϾϻҪȥԼ̫ܵãȻҲ̫ʧˡͷڽ룬Ҳûʲôڴ͵һμ򵥵Ļ档ȵʱ࣬黻һɫװԼ׼ڴ³Ŀĵȥ
ׯ԰ʱѾڷˣҲʾأò˵ٵļһڴܣѼ䣬ڴ£˽ȥڵʵĿڣƷź裬һߴµʩ
ò˵ӢҷǳĸУǴסĵصҲóһİܶ඼Գ֮ΪŶˣﻹһӵĴȵסɴҲɼǿҲǺǰ;ģرӢùҵµǿ
Ŷƣ͸ҵ𣿣̫лˣ̫˲ˡһԵĴ˻򵥵İװ廭֮󣬴¶֮ɫ˵
һ羰ﻭһƬգϸ䣬һƬ鶼Ϊ֮ѹ֣֮ܲУһ£γһĹʱ˷ͬһĸоѹһɨգת仯⣬ڻһģﻭȷԱòȴܹ˷ǳĸо˿ǵ⣬¶ĻϲЦݡ
־⣬ǰ⻭ģʱ׶࣬Щĵ飬ͻõʱȻ黹治֪Դ룬Ҫ׼ʲôʵ
̫ˣƣͺĸһܹ޴𺳺͹Һϲллơоͳϣ˶δΣЩе·ҲӦºһɢƵġֵһ߿ţһ˵
ϲͺáҲûǫ飬Ц˵ҲΪԼӦǫ飬ڻм˾ѾʹĻͣҲڼϻЩ㣬ȲЩĻңƾ˵ӡϣΨһġ˭ܷϣΪֻҪһжܹóĻ
ʵ̫лˣƣյһúղصġĽСĵת֪ʶԨ̸۵ĻоͿԿһ϶ܺȽϣԴȸоǾˡ
֣С˵ѾӰ̸۴Ƶȣ˵˺ܶ࣬ȴƫƫû漰⣬ЩźЩ˵İԣҲǺ⣬ϾһŮ˽ܵʱǰ㵱ɹۣǾЩ鷳ˡڴĹ۸ֻһ㣬ϾʲôģҲϣκʹ죬˲ٵĺӡ
λŮԣĵú죬ڴ׼ķʢУ˵ĻҲûнȻ̸ܾѫ飬Դ˴̾һΪʶȨƽȵĸʿŮͬ˼޳ܵƴүǰȻ
λ֮󣬴齻ϵʽȻܾȻλͨ绰һΣգѵõ̹Ȼˡ
ȥĳϣŴٴοʼƮϸ꣬пһܹõڶڵӵȷʵȻģһҲֻ̫Աп֮󣬾ֱӽ˼һߣֻںٵˣУôͿԺ˵Ľ֮١
׶صҹɫҪֱ뿪УвûʲôøеȻûʲôⲢΧ龰ԶǸ޴ĽһƺǸʲôӵľͲ֪ˡ
Ħ°ͣ鷢ԼʲôӢӣӢ˶Ŀ˾֪Ҽ֮ӢͷҲһ羰ֻǸںǣһĻкܶ࣬ܶ˶ܸȤ򱦱ЩģǺǵ֮ġ
뵽ǰԼЩ򱦱ĹעرǶмرԼζŮĴѣ鲻ЦţԺӦö׶ؼǣ΢ЩźǣӡЩ򱦱󲿷ֶûгɣҪڵȼǣҲѾŮˡ
뵽ʱ˾ģ׼뿪ʱ򣬸ߵķֹ˾һʱעţȵʵʱͿһˣЩ򱦱Ӧòܾ֦¶Ƭ̫ĵΪʲôΪԼ֮ĽǮЩṩࡣ
ջ󣬶Ҳţټṩľɣʧܣ״һֲʲô񣬲˵֯ɫ֮Ϊһﶼ׼߸һңҽȫΥƶȣĻһڳֶδﲻĿĵʱ򣬾ԲһЩֶεġ
ѾЩѵ򱦱ǵԼ֮ˣ˼ƮƬ֮˹ƺ¥ˣںɫƴү˵ŮǺעղ뵽ȴǿҪҪչһ֧ӣΪӵϰ壬պİҲ̵ӡǡ
չһ֧ӶԣԲʲô£Ҳ˶Ǯӵļ۸ûмôţȻԱļ۸ǲܺͺȣչһ֧ӵĻֹܿܲͶǮ׬ãϾܶպķչ
չһ֧ӵĻǸֲԻΪ׬Ǯľֲġ뷨ҲûȷҪҪִУһǶֽԱ󲿷鶼ǺϤһҲΪûжıҪҪոǵľҲûбҪչһ֧ӣչһ֧ӲжİܻЩǡϾΪһ֧ӵˣӵǽӴǻᱻִġ
ȻҲ޹ؽҪġ˼ţҲûʲôʱӢȻѾ춨ĻȻ㲻ŷ޵պû䣬鲻ôϤ
룬黹ǾȷŷţҲҽİźüʲôЩӺԱʲôʱ뷨Ҳһġ
ֻӣ飬Ħ°ͣպ˹̨˹ѾʢģϾ¶Цݣţʱֱ˶Ҳչ˰ɣ


210 飿
ءڳϣĿ⿴Ͷ˴ľ£ȴûκεĽ㣬˫ֽһ飬ĶоͿԿЩţȴЩڴһԵľƺһ㣬οƵļο
İɣأǼ¶ôμ治ҲܹܴĺôˡҪľǷɣ׼õ״̬¶ģ
лл㣬ɯءǿЦЦŹŵŵһЩߵλ긾Ůˣػʮź͸мģܿѾݹӰһЩСɫûжھ˵Ҳĺô
λ˴û˶ԿиҲһֱ￭ѰŻᣬ¿ΪѧҵԭӰ쵽ȦķչλҲǺ⣬ֿ֧ؽѧϰһ׮׮һ£ʹÿغλ֮ĹϵҲܲһ㣬Щ˵ĸо
˿ýҲΪɯ˵öԣôԼҪõ״̬УΪΪڴЩλĻǾ̫޴ˡо˺֮ܶ󣬿ػ̲סĿʵɯ˵ô֪ҵģҲ̫˼ˣӢûʲôݾȻܹң˵ʵҵڶЩεĸо
ɯʼ磬ȻѾСˣλ˵ԸȥʮֵĻá
ţܾϵ۵İˡҲӢѲݳ᲻ĿĹߵӰʲôģҲɻ󣬲ѾûвҪЩˣֻҪ֪ˣҪ֪Ļһʱֱ
ɯ֪ءҪ̸ͨ滺еĽţҲϵĺţϾεʵ̫ϲˣھӰ˵ǵʥأκһЩĵӰǶҪȡóɹΪֻҪȡ˳ɹҲζűϿɡ
λĶںӵž޴ȨﰡȻͻСûܹӰҽѲݳĽУڸںܶͨеӰҲǼĵλȨֻǼ򵥵һ仰ܹһѸٱ죬κһ־ӰȦչ˶Ļη
һЩţΪǸΪЩȫͬôСˣȴӵбһ޷ӵеȨƺӰǻ˴ܴġ˵ЩΪ
ɯԴҲЩȷʵЩǵӰ˾ƬǵʲôģȻͬȨ޴󣬵ں򽻵ܶ˶Ӧˡƫƫεͬ죬˵˼ΪԾģҲΪԴģ˭֪֮»ʲô֡
İɣȻܶ߶˵Դ򽻵Ȧڲȴû˵ߵЩԱҲͬûйʲôõۣҪЩǵӰ죬ҲӦ֪Щǵͱôһ¶ģɯο仰ÿط˺ܶࡣ
ȷʵȻܶ߶˵Դ򽻵ദҲû˵ԸŹۣ֮ȦʱҲˣҲܶ࣬˾˵¹Щ֮⣬ûгֹʲôֻۣ˵˻Ǻܲġ
ðɣһЩţЩҲ֪ġءҲΪ̫λˣҪȦչȥôεܾһĻᣬĻᣬܹ侲뿭زܡ
ûµģõġһֱſɫģƿ϶ᱻģɯЦŵȻʲôʵˣأҪѧѾһˣѧĻʵЩϧ
ţѾ¶˾ģɯҲ֪ҽţѧΪѧ֪ʶʵԼѾҪѧϰ֪ʶôûбҪ˷ʱˣϾҪΪһԱһѧѧߣǷƾںܶ˵ҪҾͲͬˡصͷ϶˵
ءλйŵִ֯Ů˿ɲشԵĻɫܹţѧ֪ѧѾ˵ǻۺȻѡѧҪ֪ϿɲֻлĻƾģǸŷһܺãҪȻΪʲôô׷Уǣ
ðɣԼͺáɯͷǿµ˽ʲôΪҲ𾴵ԭ֮һҲã֮ǰæѧҵܶͨ涼û취ӣ񵹺ˡﻹ룬ʲô
Ŷ΢΢Щ棬Ժ·ͨЩϲҲ֤ʽ򣬺֪ܶԱҲһչġ
һ˹ǸϼһԼţֻľ籾ҿ˿һЩȽϳıݣҪԼˣһûʲôǰ;ҲҾֱӰܾˡɯ͵˳ִӰóһЩļݸ˿ء
˹ľ籾һ£ֻɯڶԷɻĿ˵ûĻһ籾ϾȦӣûжҪԼΪҲҪίԼһ¡ڲͬˣ״Ѿˣ
ɯȻ籾ջ˰УЦҲԣûпţԺһǳæµˣ
ҲЦЦ˼μĸӦӦԣҪץסλᣬĻͲ֪ԺܲˣҿҲԼõ껪˷ЩƬϡ
ڰɯҲ˼ʲôȴңԶһЩץסεĻĻôܿܿؾҪȥȥ뷢չˣôΪܲϿһٶǣ
Ȼ֪ءľ˵ľᣬ֪ˣҲ⣬ĵλǣȻС뷨ţǰʹΪƫƫⱲȴСԺǻжʱǶ˵һЩСԼҲͬΪġΪʵ
ոսһġ鿿ڴϣº̣άͨ㣬ɫƤǺ飬̱ڴ΢΢鴤ţȻڲˣһʱĻָǣ鵹ʮܣϾĦΪҲ˫˶ȻкܶʱҲ˫ġ
άϲʵĻţλŮˣ黹ǸоģܻϵĿи鼤λǿŮϣ˲ٵĻԹSMȻ϶ˡ˵ʵַʽ鲢ǺܸȤֻЩˣάʩչʩչҲЩȽ΢ࡣ
ҲպŮάǵһˣȻάǲϲ͵ģֻѡˡ
ҾҪ뿪ӢˣҲֱȥ˾ǱˣȿʼѵŶӳԱѡҲܿͻУò˶ãͻΪ˴ѵĴˡάǻָһЩЦŵ
šƺǺƣۣߺ˼䣬ǲƵĶά۾飬˵ٶ˴ѣһĴϡ
ҲǡǺгɾ͸аǺܶ฻ӵ׷Ůǵԭɣ벻˵ģҲһֱ˵ģƾ룬Ҳͬ⡣ûϵҲȻģҾͻɵģʱͿԼˡ
ţάӦһȴҲûжٵϲɫ֮δҩǲûɣһʼ֪ܣֻǸףάǿᶨŮ˶ЩѹɼŮ˵ˡ
ˣҪ룬ڵֻҪܾ͹ˣպ飬Ժ˵ɣάǶͷǣάСղźܽӴãɲ볢Լζ
ѵİοάǶЩݣӦһ
һЩԼᣬҵϵʽҲ֪ʲôĻԸҴ绰Ҳò˶þܼ棬ܿͻģʱҲҪȥݳᰡǻɫ˵άжһЩϣ磬վҵάлǷǳҪġδҲ˺ܶࡣ
ˣúϢһ°ɣά̵ͦβȥϴ·֮󣬺άǴк뿪⴦һЩķ緶
֣ӢڶۿڳУУƺΪӡ̵ľˣ֮쳹ŷޣҲӢѲݳһվˡӢٰʮݳᣬȻԱȺЩݳĳƺƵģֻԵʰˡ
ܾѫ⣬ӢһЩ飬Ҳúܶ͵ӢʿʼЩ˵ľٶûκεЧЩعִļһӰ죬ĳǿʵҲҪѹƾѹƵġ
ܾѫ飬ø˶棬ŷҵĸԶȲѲݣӢ޺ͰǱһֱ׷ĸǸ˵ˣݳδα˵ΪݳƱҲڶĹ£һͨƱһ̨ܳҲӢģҲýǷ񱨵ɴ˿ɼݳķ
Ҫ뿪ӢʱͻȻ뵽һλԼŮǣȻպŮǣΪǰգΪϾҪ뿪ӢˣûжʱǡܰգҲôķŹȰŪԼвźðԾҪ뿪Ӣʱ񼮼Ŀءľٶ
˵ʵڿءӡǳ̣Ҳյԭ֮һԣӢȻλӢʵǼ飬ȻҲûԭģŷ޽Ѳݳᣬ鲢ûж޵˼ŷҲûжպǳѵŮǡάǶԣֻɺĶѣӶҲĳЩ˼
ţŷȻûжպ鴹ѵŮǣҲûаȻշơĪݿ³涼Ѿ֮ˡ
λأպݵġҹ˵͡ϲǺҹ˵һƤµԸˬģǷǸŮӵ󣬶ӡ̣Ȼ˻ᣬȻƷλŮζĻᡣԾεԼ
Ҫҵءǲ̫ףϾǼҲ̫ѣΪҲӢߵԱ˵Ǽǣʢߵķֹ˾Ҳ㹻Ȼ΢鷳һЩҵ˿صϵʽ´ԼصƼֵס
סүӺ鸸׹õģΪѲݳᣬרŹģΪ˽ܵýţ𱬵ЩǶǷӵҪЩصǳ㣬άǵ飬֮ǰû뵽޵飬黹ǰ׼
ʵҲ֤׼ǳȷÿδýİΧһսƵġ֮ǰάڵĵصȴʱģȷʵάһסլ׶أϾάǲֻ׶ˣԺҲʱ׶
뿭ءصȻ˽סˣάûжã͵õ˻رءˣʱ䵹ĸոպãƿҲǰ˸׼ʱŹģʧֻˣɴҲɼضλӡ
ڴڣ鿴˸ոնʮһĿءеĿЩʣȴЩഺ鶯˿ûʧЩϲҪ֪ɲŮذȻᣬ黹ǸϲһЩģΪഺϢˡ
Ȼڱ˿ͻСǰ䣬Ҳλˡ
λͷãС㣬ϣ㲻ͻأЩʧ񣡡΢Ц˵ĶţзǳҲʹÿһֱŵ滺˺ܶ࣬ټ⿡ݣһӾÿض˺ܴĺøУţ޳ܵļһװ֪齫ӦЩ棬Щ׷ļһᱻġ
һԵľɯЦŵͷܺƵģԴʾͲǺܿˣôҾͽ㿭ذɣأܵһ𣿡ȻѯʣȻûػֱܾӳſɯ˵ɯչһ¿صľˡ
غ;ɯɯĿĵͷǫ˼䣬ʾϣ鷳
ⷬԵľٶûоܾЩҪģ˵Ǻ˻ɰⲻÿ뵽֮ǰһͷòĶȤɣԺתͷû뵽ԼôؾѾʶĸߵ¥Сҡ
¶ɳϣֱŮ裬ʶĺһ֮󣬲ǻһЩ˼ͼٵ̧ͷ飬ȴһֱĿƵĿԼĿ͸¶ÿزЩɬͽ֮ǰѾ˵λڵ˵ͺĽںܶŮ˵һرȻز⡣
أĺƯرַ·Ӣ׹ŵʸԡ֮ǰֻںϿ;úܳɫۿԽˣ˿ûνʿǣϸĴſ¡ƴүһóαװĿȻ¶ǣȴòȴĸо
ллЩִٵ˵ƽȻĿǰ鿴ò壬Ҳʲô²᲻ֱҪ󣬶Լδ𸴣ΪػûãԱһߣ沨ɣ
ǲǺܺΪʲôͻȻ㡣ղҲ˵ˣ䷢ĵӰʱĸоͷ·һ˲ҵһֱҪѰҵĶһ㣬Ҿ˿ʼѯϢֱҲ˿ʱ䣬Ҳ֪ʱҺæµʼ˵
ɫû취Ǹ˲ҵһֱҪѰҵĶ˵ʵںܴ飬رǴӿ˵Ů˲ϲɳܵǣл˾
ȷʵ⣬ӵʱ˺óʱ䣬Ϊ֮Ĳʵھ޴󣬸пܴڽˡĺңغʽ˵
ôԺǻϤġӻ֣͸һζĸоҲû˵ǼʵԺҪĸ淢չϢʱ㻹ţѧУǣĺܳɫ
Ѿ׼ѧˣרĳȦչϣܹΪһɫԱֱӻش
װģĵͷЩϢǰжУʱʳ֪ʰˣֻ֮źü˵ȥҲ㹻ƯҲܺãвѧǱʡ
ЩϲҲ˵ЩŵʲôϾҪΪǵ̫ˣָ˶УҪҪĲǱʣǻᣬкܶǳɫ˶Ǻ첻첻ڵģûǸ˰ˡ
ظǣȻ˵Ȼƽ޹ʵġҲǿλڴġ
ţղҺ˵˰ɣĺʱѰһֱѰҵĶһĸоξеһЩڣȴʵг֣˵𣿡ǿɶĵſصθڣÿЩʧȴҲû̫⣬ʱ仹ǡ
⣬룬Ƭ֮ҡҡͷǺסΪװŪ˼Ժֱ׵ı˳
˵ɣˣʵеЩˣȫõˣǵòǲȴ˸оǵϲ룬˵ɣ޳ܵļһںˡ
֪ҺܶжǴжţС˵ӰһЩҲһġòƻ˵ǸߵӣÿҲͶ
ţǰ⣬ҲӦ˽⣬ʱ̨ͼȬ֮Ͳˣ֮ҵκرĶࡣ٪޼͹԰أֻЩɫɫвУģ֮󣬾ͲǡкܶԺУҴĺܴ󲿷ֵԴһЩӰ⣬Ǵξиıġ
ƴӰǾտݼԥŹʣ˹ǵע
ȷʵ棬֪֮ܶ󣬶ǳĽġţҲҡЩݵ˵
ʼ磬ɣʱξֵĺܲ˼飬õһЩЩȴΧõֵġоͷ·ҳǣ˾ָһȻЩ̫ʵģŪ籾ʱ򣬶Ҹıˡ
ʱҲرջƳһЩȽ޵ƬʱҲ׳ƵĴУȴͻȻجΣŶҵġ⾪ꡯĴɴ˶ġòƲ˼˵
ҧҧЩͬܵӣһ֪αجǶôܡⷬÿط˺ܶĹ˼ɣòƺͺܶͬûʲôͬҲΣҲˡҲЩÿزڣμ棬ἰʲôֵĻ⣬ùйŮһҵĿЩҲǷǳġ
֪Ϊʲôҵһμĺرĸо𣿡ĿƵעſأֲ֮ǰƺѾǰˣĵװϲͬʱЩţ·˽˿ص״̬Ҳûشֱ˵˴𰸡
Ϊ·гֹȻпòǿĺʱҾĸо᲻رĸоϲ졢Щ־塣·Щ˵
ʱҲ֪˵Щʲô鸴ӣʹ֮£Ȼ˵˾䡰ǸЩʧЦӵλߵĺôʤܻΪ޹ص㵣
ߵ˿صߣעŵŵĿ֮£صһκ죬΢΢ȻѹʮĶЩܲס
ǸʲôӦøлŶԣһ˵ţȴܲʵ˳ȥḧſŽ۰ǹ⻬ԵĴк㡣
ᱡΪԥһ£ûŲ壬ܵƴůµĸдԽĺˣҲǽ
ȻУƵŮǺܶ࣬ൽҶǲ֣ȴǸرӡһƺΣ˺üûвʱصѹһ㣬ָϸϸڿƶţ沿ĸƴӰ۵ԴҲ͸һ޳ܵζൽǲֵŮǰҪεȺƤǵſص˵ﰡػûص˼ɡ
в֪ǺζĸƺһħɷְԺеȴҪѣҲ֪Ҫʲô̶ȣһʱ䣬ǾᡣܿͶЩΪǴĪħƶָĴ䵽˲ʱغԽļ٣ʱ·˹
ǸʧˣָǡڿصİزʱðɣȻƴүȥһμ̫ҲãǻӰԺķչؼǣ⻹ǵһܽӴϾڿأĺкøУָоάǲͬҪ˵ĻǾǱ⣬ţ˵صıҪάǳܶࡣ
кᣬܿؿȥЩݣֹǼСŮˣϵⲢ١ǰ¡Ҳ㹻ջı׼żT¶Ƭۣ鲻ֹͣĸо
ķǳǸ·Щ֪ӣǸȻ˵˳ֻţƺҪȴûôʣţЩȻǵһμ棬˵ȴ·ʶܾˡ
šֿĿעſء˵ЩЦͺԱϷĸоЩƣƫƫƺָԵˣΣţղʵЩţ֪еǸͬԾԾľͺˣҡ
ⷬݾԳԽӰۼƺʧӣȴÿشӷŵĽߺнѳΪѵӣĸԻĸоס֣ˣ֪ģҲ㣡
޳ܵļһر޳ܵļһﻹŷ˵ʱЩŮ˵ĲңţҲǵҲ˵ǡ
˿·ڷһ㣬һȴûзſصƣ˳ſصСߣģ㲻֪ʱĺҵָоǰδеĸоǿ͹ҵʱҪȥġ
صͷӰۼıԼľɢ£ʹʵĻԣҲ˳Ļԣ˲һĸо벻İ֮ζˣ㡣
Բ뵽ѾƴүڶˣһŮ͵ʱѾùһˣͬǣһĻԻЩֻŮ˰ˣξͲͬˣܶĴѧԻˣݼĹͣȻĹͻҪΰ
ߵĸоһá̾һ䣬ߵĿЩɬϲãߣϴǵȻϢҲÿЩ
أȥչɣһģԺйЩУҲҪӦùħþ磬ţ֪ģεʱû취ƣôŹ鶼ᷢıҲħãĵӰҪ㹻Чˮ׼ڵЧˮƽƲҪȵȣſأɫ˵


211 ңrose
еصӰƬʱҲûʲôԲӰ㲻ŮҲһϷݣǶһݼ۾顣
ءסˣ˵ܵ棬֮ǰûʲô룬ҪӰʲôģĳŵҪõĽҪ̫࣬ĪģȴûеľϲȻȱϲãЩڡ
ĪЩᣬΪĹУ˽⵽ԴĲеǸˣ鶼˵ˣغ˲ͬһˣ˱֣ȴȻΪǸˣ˵һμ棬õĳɹӦ÷ǳϲûС
ΪĳɫݣΪ鱾ĳͣرΪǿʹÿЩԴףоǸ˳Դס֪Լ뷨ЩЦȴȻͷԼĵײסĿЦĿҲЩӣûеһʱӦ
ǸôļһﰡΪĸ߾ĸӦĵȻ˽⵽˿صĳЩ뷨ƴүҲûκԸĸоֻгԼĳɫЧǳϵĺǣţӦ˵ҲǸǳԵŮǡ
˿ǰץ˫ַŵϥϣǳܣ黹ǿضûиоʲô̧ͷ˫ſص۾ƺܹġϡһ㡣
֪ЩʲôտʼʱȷʵȫͬġҺеǸǲͬģӰһԱʵ͵ӰеĽɫҲͬġĸоȴֿģԸȥ˽㣬ͨǵĽӴ˽㣬ҲǸղ˵Ƿԭ򡣡
ϸ峺Ŀ⣬ر˫ϴ£ּһÿظо۽Щᣬ죬ȴ֪˵Щʲô
ӦҰɣٴεһŪ÷·Ƶġ
ڣص˵ͷвɱıӡǡһ̣Ҳ֮ǰĹ뷨ֻǳᡢĻϲС
ͺǸԼʽһ㣬صͷ֮󣬶Խ׽ԸоǰĽ֮ǰǹֽ׶ǽͻȥĸоͬЩΪ˻ϲԼоЩ˼飬ʵˡ
˾ͷ·һ㣬һ˵Ļ⣬ָĻ⣬ֵЩַ·νӴ˲Żụ˽ЩЩ֣ȴַǳг
ǷǳرͣɫĽƤ£ܸ˴Ը޿ᾢʮĸо˵ʵǸ˴ķΣһֱЩܲסԼ۾أҺڴſ㴩׷εӣ˵´ſؽߡ
ʱͿ̸۵ȴǹνеĹ£ʣἰľӡΪ̵ĺҹ˵رǺҹ˵ڶ˵ƬΣȻʱظûκ¶㣬ֻ¶ĽǰоرΨ
ţʱҿԿ㿴Ȼо׷εڴԼҲЩ棬ܹ⣬Ż׷εԼһɣڽƤʲôģӵźĵŮȻᵣǡ
ʱҿ϶ῴģͬ⣬ţʱⲿϷҲҪǣ㲻㣬ҲҪǣ˵ʵжϷģͱô׽һ룬ҶܽˡȻԼҲǷǳڴġЦļòЩɬȴֱ׳ӡ
ıʾ죬˿ûߣ鷭˸ۡ
Ŀ˿⣬Ѿˣ֪Ѿȥôʱ䣬뵽澭ɯڵȴؾЩɬôʱһңɯ϶ᵱʲôĻףڽǣ뵽ЩΣȻ˵֮ǰҲй룬װ׵ġ
Ѿˣע⵽ԼĶؿڵ
˴˿ʱ䣬Щӵ˵ǰʱÿ졣ûƵġһҲȫͶ˸ղŵƵģǲÿضЩѹ
ɯţȻĻ˵žͶס죬߼ô˵ĺԼҲƵģѾɯһ谭ƵģĿҧŴ֪μ
ҪȻ°ɣѾôˣϢľҲͬˡصа֣ƺչıеҪܶడţǾͳȴɣòƺܲѿ˵
죬ϵǳɺԥȻ뵽ĳЩĻ棬ΪĳͬԼ̶ʱ䵮رøУزųķչҲ̫˰ɣϾⲢνĽףĳرԵֽеĽȻرԵ鴴ģز֪Ѿ϶ˣرԵ֣ţϵ۵ּⰡ
ᣬֻǵˣܳϿҵ˵ԼŵҲ֪Ҫ뿪ӢˣҪҵѲݳܼ֮ˣҪܳʱ䣬Ҫ£ֲṤ뷨
û˵꣬ؾʹҪǧҪĻҵ̫ˣ˵Ϊʧܶ棬ЩǵξͲܺӡԼڶĸҪμݳ飬ҵһЩͬѧǶ̸۹ǷǳҪμӣȴûлᡣһͨƱܹһ̫ܳˡ֮ǰҶŻ鷢
Լ˽֮󣬲Щǵϣݳ᳡ξͲ࣬ȡ˵ĻҶᷢʲô飬Щǲ֪ԵɣҲӲ䣬;ÿ£
ţҲҪദһʱ䡣˵ƷϷΪų꣬ǶĿ˵ȴ޷黹ûȥΪҲϷϷķ񣬵ھŮ˵ѾˣڿضԣҲ㹻ˡ
˰죬˾صĵͷðɣһġһɯȥɣôС˵ע⵽ϵЦݣֻǺܵްסѼһ
Цŵͷͬӣǿأ֪һ仰ѣжԤУᷢЩʲô
ɯ֮󣬿뵽ʱľɯ۹⣬Щҧĳ嶯ҲɯᣬƬ֮󣬿Ҳ뿪ˣɯҲûʲôϾҲ֪ںĹϵѾ׽ˣڵԺͲˣеϸҲɯͣϾҲ漰һЩأҿô챻򶯣ƺҲǶӵ顣
Ǿˡɯ֮Ϳӭ˳ٵͣԭҪɯһò͵ģɯҪߣ֮ǰɯѾдˣͿҲûǿ
Щڵйˣɲ˽ЩŪ˵ӢĻãʳЩܲˣըըҴųʦؼһӲˣһ˵Ҳѹ²ۣӢʳŷ޾ǸЦҵò͵ʱϰ߷Ӣˡ
ϰ͵Ŀ˵ոտʼвͣоǺܺãϾʮĿڸѾϰͣвرζӦ֮϶űᡣҶв͵һЩ˿ĲƷǺϲġ
ϣֻͿˣ椵ʱ򣬿ɯȻ֪رܣ͵ĵƹӦ£ҲűصСƹȾκ죬Խˡͺ󣬿رŻص¥СңΪգ˴̸֮ԶȲ֮ǰңʱ򣬴ʱʤ
ʱ䲻ˣ׼ȥϢɡҴȥ䡣˵ţſسұϵǼȥ򵥵˿֮˵õĻϴ춼׼õġţԡԡ۶ǱߣϴƷʲôҪ𣿡
ҡҡͷĿע顣ڰ֣ǺðɣȥϴɣҲҪȥϴһ¡
鵽ǰʱĿУ̧ͷһ£ӣЩܲסţǸѼǡ㲻Ҫ롭
ûȿ˵꣬͵رס׼ȷסС죬彩˽ܿͷ˫Ҳıס飬˾һһһ˺ŶԷ·ײײ˴ǰضɬջǾḻѸٽʳһֻС̧ͷĽڵƹҫŵι⣬鲻̾أ
ԭɬƫͷĿתͷſ˫ӵס飬˴˳һԵĴĺ˫ذڴϣϿͬʱҲĦסǽķӯһʱڣ缲
һʹߣ˫ֽץı۰򣬼漴ľȵ𣬡أǵһΣ
㲻ϲصЩ˫ȼǴδʹ׼ҲЩܲס
ô᣿˵ǸľϲϣԼŮֻӵԼһˣ˵ûмŶתİſأԭٵļѾתɺͷϸ꣬Щֳͣɾ͸оرԡ
˵ʵ黹Щ⣬ϾŮԶԣڻǰ涼ǱȽϿŵģһŮʮͿʼˣؽӦѾʮˡôʲôԭ򣬾˵ģǸ޴ľϲֻҪȻܾ͹ˡ

峿͸ƫƫ쵹ߣӵĳӰһĸо͸ոĿ´ţҲڿ۵Ľϰţֱ˫ٴʱ˶ڿشǣˣʱѾˣȵΪֹɣԺеʱǣ
˵ţֱӱ䣬жЩĿϴ˸ԧԡܿһֱŬЦţҲóصĵȻŮԶԣεĶҲǺǵģοͻ޵Ŀأĸо
ѹѾˣҪһʱ䣬ôҿɲǳֹֻĬĬζҵһվһţĵһΣô֮о͵ǵаɣ˿ص°ͣ΢Ц
ľϲס飬顣ܣЩͻأ뷨÷ǳһǿظո֣Щ᲻ãһţ;ҲˬһЩݳᶼҲա
ſأֻλ˸жʱڼ˴˵ĸ飬аգһµʱڣڿпӡǣҲˡ
ķ⾫ºǳˣߵʳҲɫѲݵܣĵҲĿ񳱣Ӣﲻ˵ĸͬһЩۼ˵ȫİԣĸҲֱ˵꣬رĸܹͬܵõ
ݳڼ䣬Ҳ˿һľϲԭѾ϶˾;Ҳֻ͵͵Ķ˵Ŀ⣬ȴСþıԼòÿһţȷ֮󣬻ֻ̾ױЧðɣ΢ĻжױȻܱط˿
ĴϣżУɳ̲ÿغǸжر黹ʱʱŪЩٴ룬ӽͷʲôģ˵棬ԿصİѰ˵ףȵȣ⳪Ҳÿѡ
֮ÿݳвμӣҲΪĸ۷Ϊһ˳ĸȴΪϲõġϾڴڵĺ˽˵ȫͬĸо
ʱıһСħһЩСϲĳЩ֮ȥͷ׬ȡǮ£͸ȻֶһٵĸоڿضԾȫͬˣҸ͸жÿڴϣԽ˳ӾͿԿһ
᲻ߣſߣ˵Ѿһº󣬿ͬŷ޹ѲţվҲһֱȥҲһҵĵŮˣҲᵽʢӰҵ˾вƬҪ㣬иɫʺϿأȻŮǣϷҲ١
رϾˣرǶ˵ƵĽɫ۾кôϾһ黹ǲģҲһ㡣
ʵ᲻þ°òƺܰݵ˵ܳϿң·ȫڷλֿźԼǣܻ𣿵ȻᣬΪ֪ؿ϶Ҫ²Ż˵ġʱദҲ׿صҵģϾҵո𲽵ʱΪһŮԿ϶Ըķ
ȻҺݳʱһЩҲûйϵ찡ЩڣѲݳʵ̫鷳ˣⶼˣҵг̻ô࣬Ҫڽ֮ѲصĻֻܺŬһЩˣͷۣԺһҪסεĽѵԭŻʱһӰǣӽûϣˡͷ˵ģȷʵû뵽εѲؾȻҪķôʱ䡣
ȻΪ籭Եʣͣһµʱ䣬ţֻ˵̫ɢˣÿݳ֮󣬶ҪϢһ£ЧܹߵŹ֡
ߺߣҲŻԼĹЧˣҿκһֶҪ͵Ķ࣬Щǿ϶ǳ㣬ӵ츳ȴƾӻţصɣҿЩԽ׷ˡذָЦ˵
һЩԱǻЩǿ϶ۣͻȻ뷨һҪжҲˣˣ͸ֶˣ
ţҲ֪Ҷһв⣬ֻΪȤôջţҲͻȻ뿪һаɣν˵ȻЩ⣬ĻԱ˶ˣô˵ĻƺҲΪʵҲܲ
ȷʵȥˣ֮ǰʲô۰鲻֮ƳݳʲôģŪŪȥľ͸оʱЩˣ黹治һʱ䶼ѲݳϣãѲݳڼ黹Щ˽µģͱάǺͿء
ӣ촽ʹÿصز͵ͦܵջܸɴƣס˿صزȻܹܵԵĴС
ҲɾԼҵҲг̣ȻЩǻҵġԣҪȥˣһϣ룬ǿԷһЩţɻƺҲԲģ˿ġ
Ըص룬ȻɣֱվڿصЦ;͵رͳȥȻҪҹȻҪеӵԸ

߿֮Ӣ֮еջ㣬ϾҲ⾪ϲ𣿲άǺͿء֮鵹ٴλӢŮЩ򱦱ǲᣬӰȦŮǣ黹Щ˽ģţ˵Ӣط󣬵ֵǲ٣ر֪ģһŷȴԶԶӢˡ
еʲôԭ鲢˽⣬ҲûȤȥ˽⣬ȻоܹŹ֡ԺͷתתٴοʼӢŮţάǺͿ֮⣬֪аꡤɭλ˹кһǶȫŮǡ
λʱƹƻ԰ǣԺǿڴһ£Уպλ
пλŮΪձȺģȻձȺľ籾黹ûС족ȴдС˵뷨ͷ·ձȺһ磬ǰӴС˵йⷽҲ٣һ£϶ܹΪһǳڴĳС˵ġ
ҲûʲôдƻټϸıĹغħѾд꣬ڿʼС˵ҲǡΪЩõС˵õĽɫҲܸ
ڿȤȴǺܴλŮǲǺܷ۵㣬ҲǺƽ֮һˣԺ˵ɡ
ˣ֮⣬һŮԣ˵ӢŮгɾΪɫҲΪ֪һǾһأء˹أλԲŮպ˵ǹͰľǲġ̩̹˺šˡıڼ¡
˿ؿǳһڵң󲿷ֶҵĳԱءҪϺܶ࣬㹻Ѿȥ˺룬ҿʼո¶ͷǡ
ţλС㵹Щ⶯꿴̩̹˺ŵʱ򣬲ǹϵϷǳϷǰ鿴ʱ򣬿ǺܴģһֺرĸܣȻʱͻ󣬵ӡȴҲǷǳ̡
ͬǰλŮһ˹պչҪġ̩̹˺šҲУھ籾˱ݣΪⲿӰƬ黹ǰղķ˹÷¡ǸһԼײ
ôԼ̩̹˺ŵʱ򣬻ò˹˿ǣţҪѵǣѾӰȦ׼Ϊ˸ľҲΪ٣ô̩̹˺ĴƬȻὫǽˣȻһ˵òľ籾飬ֲûڻ᲻ӰӰƬ֮ģ˿ġ
ʱòÿء˹ǣʼ磬þʱٿɣڶŮǣ÷ǳĺãǸõ簡˵

ӢѲ֮ɢһʱ飬ڸǵľϲٴڷ¹߱ŷ޸ÿһж㼣ţЩҲӡǣŷѲУĸ۷뿪֮ЩȺͳȻ쳹ĸ
ӱȵȴý׷ڱгԼκΪۣ˵һĳĳƵķ˺ܲﶼǲ˳ȥѲݵҪЩͳǷʢ̫ˣһֱ׷ҳϸԵҲԽԽ࣬һ񳱰㡣
ŷһվǶ˹Ķ˹֮ʹţ÷ʮֵѣԾܶ˹ܴ󣬵ڶ˹ݳȴ࣬˵ݳƱҲǸݸҵľ״ƶģԱˣ鳪ڶڴμݳҲࡣ
һֱĸڶ˹ǸоҸΪܹӴ󲿷ֶ˹չƱһļǮҲû̫ţûŷһͨƱܹһĳ̶ȡ
վھƵ궥ͳ׷ľ޴شǰĪ˹ƵҹɫЩ̾ҵˣ⵹ôĶƸУҲΪΪպҪƿһҶѰǰ֮ȫΪȵ˵ԵʣǰɢȵҲȥȣȻ㹻Ĺġ
Ȼ˹⼸ҲǺǷջȻȻҲ˽һЩʱڵĶ˹ƶľ޴˴ĿģţôǿıܣȴĺƽݱƷ˲֪ۡ
ûнЩҵ˼ΪӵȫͬκιҶľ޴ƣںܶҶԣԱĹһ޴⣬ҸԣƶΪԵʣԺܿ϶˵պĹҾԲָܶĹԱװ
ҡҡͷͽЩⶪһߣЩʲôǰ֮ûãδҪӵһңҲȫҪʲôʲôιģЩȻҳϵĹԱΪҪľֻȨˣҲһҵ뷨Ϊôƣۡ
ԴƼȶ֮Ҳ½½ĴӶ˹˲ˣȻֻЩڵĿѧ֮˲ţкܶƽ񣬸տʼֻһЩ򵥵Ԯܼõ֮ҲͼӴȣϷǵĻҪԱ˲񲢲ǺȱƽͲͬˡ
ԺЩǰ˻Σոձƶнȳǻܷģڼǵ뷨ҲͲҪˡ
ţҪҪԼҲƣµ˼ţǲһȵĶ˹ǣرЩŮǣŮǳԲůĻǻᷢİ˹ŮԵ޺ԸǳģȻڱȽ϶ҲǷǳģЩҲǲܿƵġ
Ħ°ͣţԺеӡܶ඼ǰĳЩվͼƬ֮ҡҡͷ˵뷨Ǵʲô⣬ǹƱ֪ˣܲ˼鲢˺ͰȲң˵Ů˷飬ֻΪ˹ǻ֮ʱ˹˶ǰȵͬ
ĺôĻѲ³ûٵĸоҲȲ˵ЩʲôΪ˲ȴǲҪĻȫԵȼ꣬ȶ˹ľúȫָ֮˵ʱȿ϶ˡ
鶪Ժȴг̣Ҫʽŷ֮ãȥޣĿĵǻı뵽ҪȥޣҪҪȥģнȻҪһΪʲôӹ֮뷨뷨УҲȥˡ
Ϊһˣ˵˵ȥǶںԼֵͬŮ˽ʶĸ࣬ҲˣȥƬҴҸִҴȥЩźٴȥ޾ͲͬˣЩʱ˽ʱĻģҪǻĵŮǣҹɫڴ


212 ̫հ
ŽֵϵгԻ㱣˵ǣҲǹʵΣȴҵǰָоʮĲ죬ŷչĻ˵ȫͬ־ȥйᣬȴûộҲżƾʷĹżο
˷ָоǳĹŹ֣ԣǰΪæµ棬ƺδ仯˳ʱȴʼ˵˻Щ֮֡ʧЦΪԼͻȻЩͷеЦʲôʱԼҲô˴ˣǳԱŵˡ
뵽ʲôתͷһߵĿɯ˵ͷҸͮȥһȻҲû֪ͨңţɣҲ̫أһͿˣԺʲô鷳ܿң˵ҿɲһ򵥵ϷӰ
ǵģͮˣλȥƬʶλʻ󷽵Ůڽ·ݵʱˣû֪ͨ飬ԴȥƬ֮ദĺܲһֱϵֱ飬ǶʱͮϵЩ֣ȴҲûзȥѰԭֱλصŴӱ˿е֪Ϣ
ΪˣĬȻȻʶʱ䲻ͮһֱЩĸоŮָ֮о˵ĸܣͮԸҲԵЩȴʮЩŮЩƣǰоǳУҲ죬Ǽݵλں֮һΪҲǳţȫΪԸĹϵ
ᵱ˵ǰʶǻƤ㽶֮ԴʣǿԻĹŵĻ֪ȵȣΪˣ֮󣬻ʼ˼С˵Ȼ㲻ƽӹС˵ͻĵĹŵĻʲôϵѼ俪Цĸоϲġ
û뵽Ǹ龫ֵŮҲˣ˵ûкʵɾĻɹµһģӰɾ鲻֪ҲȥѯʣΪѾûʲôҪˣѾѡôѾˣϣܹĲҲԸ鷳ʱ򣬰
ţôʱ񳵾̳ȥ﷢飬鵭ЦЦȥܻȥÿ˶ԼϣλԼӡĹĺܺðɡԺ˶пûлټˡ
Ͼȫ֪ȫܵ飬εͳˣţҲ˵вܲٲܲپ͵һߵĿɯһ绰Ƭ֮󣬽绰ݸ飬Щɻһ飬ɯֱӴˣܹԼӵ绰ӦöЩˣЩҲὫ绰򵽿ɯﰡҲû⣬ֱӽӹ˵绰ͲﴫһϾ¶Цݡ
ιƴүɣ˭ѵĽĵĺӹٴһҪúдд㣬ɣ㣬Ҫ찡ҿǹڲģ֪ģڿɲŹˣûܹˣߺߣҪ㲻֪
Ϲ˲죬û˵Щʲô绰ѾˣЩû뵽֮ǰԶټˣû뵽ո˼Ҿʹ˵绰֮ǰжϵûзһ㡣⻹˳²۵ĳ嶯
ȥꡱ绰ɯ齻˾һγҪȥӰѧԺһ˵ģǰĸУȥͺʢӰҵ˾˺ϵһҲȡһĳɼλҪȥǰĸУһţȻоԲųҪУѧûǰ˵뷨νˣȻЩŮˡ
ɼżлЩ˴󲿷ֻ׷Ůǵȹǡ
꣬Ȼ˵ˣӴڶ߹ٺʤǰŵ뷨𣬿ڵȴ㹻ĵˣƺͮⰲŹļ룬Žͣר˴ͨ˱ڣ
ϴЦû뵽ǰǸȨɱСѾͷҲһ֣ҲֲڵϾܺȥˣĻĻЩգĵȻ˿񳱣һӿ˾úܶ˾˵ıȱˣǶ֧֯ҡ䵴˾ֽƱҲþ˲òʶǡ
ټϹݳͿʼҲǱ鲼Ļר֮ڻҲȡҷ죬ŵڴ½ȻΪ˻ֵһᱮĵĵΰģ뵽ǰԼƺҲûеȥҲûΪ˱ԹҲûʲôԹûӻ׬ȡʲôǮƣϾĵľ״ѾתԶԶʮ
ܹЩʶԼܹΪԼһݾĻѾ֪ˡôҲһôǾдѰĿ죬Ϊ黪רЩڻĿ󴫳εݳֵ֧ĻıҲǲ١
ţ֮ͺǰһڻģҪŲױĻѣȻûвרŵּߣҲ٣οһĻڶŷǡ
ͮҲ˽㣬ԲŻѡ񱱾꣬ȻĻǸѾͷϲƶ˳֮ĵطٴȥŵСϺпܡ
Ÿոմ򿪣ͿͮһͦӢվһȴţλžװоʵ˧ƾͮ»ɷˣЦŵͷ˹ȥ
ߣЦ١⸱ӣҾ֪ЩʲôǹһôɧʲôŪùֵֻط㣬ôƷѰ֪𣡡ͮЦݵ飬Сüë壬ǲ˵һ޲ҧһڵĸо
ӶӵıȻЩΣͮ䣬ȴһ䱧ԹɲһǸʱңҿɲǰûˣֻͥΪһٷµ㻨Ǯɲˣ
ãϾĳͮɷͷԭ黹ΪͮѾͷŲ˼Լǣڿ˵ĹϵܲԴˣֹɡ
ñǸţҺͮĹϵ˵ҷоǡˣȻҪϲǶλףǰúϣ
ҲˣͮþûôˡЦЦ漴˵лףˣһûҽܣҽԶͮİˡܸʶ㣬ҿǺĴˣһֱ̾ΪֹʶˣһҪúúȼ
ȥȥȥֻ۾ǿİۺòáУʵ˵ЩŵĻˣúúȼһ˸ģҲոʮ꣬δǣͮԶֹ漴ֿ飬˵Ǵһ꣬ͺʮƵģడ˵ˣÿ
ǰԭΪĳЩ˽ܻ֮ģ˭֪ЩɣԶģڻãиӵĻһҪչӣ֪ж࣡װģ˵
ͮɴ۾ĹĵӣƬ֮󣬵Цǰ˱飬ټ㣬о治㻹ӣţûй࣬ҪμһĻĽŶԺҪϰףξˣոմӸʱһԭˡ
տʼ˵ģģ仰ֿʼŵˡ
ԶվһԿţͮĿǳ磬ȻλòЩɵСӺǰҲ֪ͮڸոպԼʱ壬Ϊ˾еҲ΢˽֮ͮĹ֪ȻӴʱ䲻˴˵ĽҲͬһ㣬ʱͮû֪ͨ飬ɼʱ飬ܹͮĻԼ飬ԴҲܸˡ
ͮſ֮Ȧ΢΢Щ죬ԶǰסͮЦ߰ɣǽȥ˵ɣͮѾ˲ˣͷֵٿЩô
ղűֵĺ۵ͮʱȴûж˵ʲô
ͷԶ߽˴ڣڿɯˣԶ϶ѾǰŹˣò鵣ģȻԶʾ⣬Ѿſɯȥòˡ
߽ᣬܿ˲㣬첽˳ȥȻ˵̸Ʒ鿴ͮ崿С¶ĻݣЦЦɫ˵ͮ㣬ڹúܲҲǷˡ
˵ôʣҵĻ֮ǰôϵң֮ǰĺϣҲȥҰֲûǸͮ˶٣ȻůƬ֮󣬻ѼӲ˵Ҳûзֻ΢Цţ˵Էжϵ治ٴ跨磬⵹ǽʲôģΪǶԷѡ
ðɣҳжģҲϵģǸ˰ѵŮӱֵʧʱ򣬾ͲһЩߣǲͮӣֹ
ΪжϺϵģͮĬƬ֮һ滺˵ҺԶҲˣЩ⣬ǰΪ飬һҳߵģʱ򣬾ܺѹȴˣ뵽˵ĻҶоûˣҵʱо綼Ƶġ
ͮԶסͮοƵĺ
ģû£ֻҪ˵˵ͮԶЦЦ̬ͮǼΪټģɴ˿ɼһ飬ͮ˺ܶࡣ
˶һǺܺģܵʱ˳ܣԶң˵ʵҲҵԶôʺϵĶ󣬶ܹģҲǾ޽УҪлүͮ˵˵ŵʱϴҸЦݡ
֮뵽㣬ʱҸǲ˼ϵˣϾ飡ͮЩ˼˵ֱ˵ݳᣬܲǶɣѵиôϵѣðԶԴ׵ΣգðЦΣգһ㣬ٷҵǸɣ
ƺпһ֮ͮԸٴλָ˹Ļֿʼٴαš
ô̷ҲˣһٷҪһˣϿҰɣ
ԭͮĽһֱůĻǲ˸ۣȻƣҲãϣͮ龫ֵĻӡ
ţȷʵܳϿҡ˽ͮԣòƺܿ϶˵ּһ䣬ȷһ£ǹɣ
ȥ㣬Ҷ˵ˣѾˣЩɶЩµѪǮͮüŭ˵Ƶģܿͻ˸ɫȻҲΪҵĵǸܳϿңôҲζԭǰɣõͷӦ֮ͮЦüɫ衣
ǾͺˡȻѾԭˣôڸ̸̸ǷµĶˣҽ㶼֪ⲻ㣬㶼֪ˣôǲӦòһݽǴʱҰɱͮʧŶ
ȻʧЦŮ˻Ǹӣĺǣ
һԵԶҲҡҡͷ龫ֵӣҲû취ˣȻͮԶҲرԸ񣬳ǸЦЦ˽ͮĹϵ׽ϾЩİԲʧԶͮⷬﲻǴְˡ
˶ǳţδңܼʲԶԶ飬ҲԲȱǮͮⷬòơթΪΪϵеĴְˡ
ȻѶպһףȻǵġ˵ʵû뵽ϵң֮ǰ׼ֱӰѽȥǣҲʡˣͷҽø㡣鿪ڵ
ţ㶮£ͮ־ĵͷ漴ʵʲôﰡɱҶʧ
Բʧģ˵һƵӤߣǣڶĵģҲܱ֤ıİȫ
ᰡ㣬飬Ҿ϶֪һûҵľ׹צûнǲǣͮ۾˵Сʾš
ҿǴʼĹ书ؼѧ˽ղģҲ
УЦˡǸҪͯӹģ㻹ɣͮܲм˵ͮദĺ㣬ȥʱ˵ԼһЩṦΰͮⷬӦǺġΪͮ˵ٹ󣬿϶ԹزŻ˱ŵ
ԣͮ˽磬װװϰˡ
ǰиİļһڣĺƤȴȫԼ˵ðɣղǿЦģԭ׼͸һһĻڿҸҲǲǻһ뷨ţҲһ°
ԽǮԽİȻǲǮĻͮ˵ţòʧĴԶļ򣬵˵ôԶôǲǺӣǸӢʲô飬ŵһȴһһҿҪǸҪ󰡣ǲǣһĻǣôһȽϵĻҲǸӢӵͷǣ
ԶЦõģȻ֪˵Щʲôá
ҲЦЦͮȻһֱڹעţȻҲ֪Щ
˵ʵҲ֪øͮʲôҲһͮԼѣЩݳƷоܲʣ鲻ãǺܵľòʣ˵ʵ״ҲЩİ֪δȥûʲôð취ֻٴԼĻˡ
ðɣѽ飬ҲǵһҵѲ࣬ţҲֻͮһѰɣһ治֪Щʲôã˵ʵûм㻹˵֮ҵԥˣӸղžһֱڿҪᣬҲһֱ˵Ҳ֪ܹһĶõġ룬˵˳
ҫͮһɫȴǳŸжΨһѣʵм¶ûлһߵԶҲЩݣȻ֪ͮĹϵãû뵽ͮΨһѣ룬ҲЩˡ
Զ˵Ҳ࣬δҺŵҲܶ࣬һٵһЩѵģȴǲͬ˽;Զܹһ㡣
ܶʲôլͧ˽˷ɻҶǲ취ǱŪǣȴֲϣΪʲôᣬԺԥҲ벻ʲôȥͽ㻭ͷ˵˳Ҫ£ʲôõĻҲԸҵġ̯̯˵
ͮȦ죬ͷƺоЩ̧ܿͷ˵ʵףһ䣬Ҿͺˡ˵꣬ƺоЩ˵
ҪЩĻΪ˲ģҲֻöˣ
õģҪʲôľ͸ңûڣʲôʱʲôʱ֪ͨҾСЦ
ҪסˣǲǵģǷҲҪҲҪͮȥ۽ǵˮצ˵
ͷİɣ϶û⣬ֻ˶೤ʱ䡣漴뵽ʲôƵĿ˵ͻȻ뵽һ⡣ʱ䣬ǹ˾ҪǣʱͿϼ仰ͮԶúϣҸ֮ģʱҲ̫հˣĻҲһ֪ĵ˾ǡ
ۣۣĺܺáͮ˶ʱȤ뷨ǷǳģסһԵԶε壬ѯʵǲǺܺõ뷨Զ
ԶεͷĬһ֮Щɵʵƣû𣿡
֪ԶʲôЦŵİɣûģ˹˾Ǳ߶ҵΪҵȻҪչ˹˿͵뷨ҾǼӵ򣬶ǲûʲôӰ졣Զֿ֮ͮͷҾ֪ͨǣͿ֮һǷƬġ
лл㡣Զ֣˵ȻδңԶ˵ǺѶȡ
ѽôʲô黹û˵ͮ˵ǵ鲻ЦͮʮֵⰡ
ʱԶҲ֪ͨϲˣ̷Ҳ˵ľɫϺ񡢻ưȵȣȻǵķǽǲȱ٣һ߳ţһš
СƣڿɳϢˣͮһ߳ţһ˵˭Ǹ崿˵ò뵽һԸ񣬡ôᳪˣ˵ʵһĿݳᣬûǣΪҶ׼һЩƱ͸ǣǣ˭֪ȥˣԼƱû򵽣˲Ū˼š
Щ˶ˣһҪչƱ㣬СƣҪ㣬Ϊһˣ㻹֪չ磬ƱҲ֪ȹӦǣ
죬Ƕôչɣκιң鶼ͬˣƱҪ򱾵ˣȻѲݳҲûʲôˣҪ˵չ磬ҲƱ۵ͺܶˣҲǸڹҵľ״ƶġ
ڲ˶˵ЩɵǮ࣬ΪһݳƱҺôߵļ۸񣬰Ҫ׼ĻŪһЩƱĻٷͲԼƷˣ˵ƱۿԽԽˣЩ˿ɺˣôôˣЩô񡣡
ͮŮåһ´飬֮󣬺˿˵
ðɣҳϣĸнЩ⻹̫ˣʱȳĸļһﰡǶˡ
ͷҪҼŹƱҵƱλòõģҪõλãúһ£һڶԭҲǸˣͮ˵ĿƵĿ飬˼Զ
پ֣ðɣͷ͸͹ȥ˼ҵĳɫ
ͮĵͷҲôôĽҲҵĹŶҪ͸ЩĻôܶԻĻô˽⣬дô˵Ļĸǣ
ٴ·ˣðɣС˵ȵȣȷʵǻĻ
ֵܣͮ˵֪ϲĸǣڼţ˯ʱҪš˵ʵֵĸĺܳɫǸʸʲôģرÿܴģ˸ŸĹԶ˵
ŶûлǸͬͮ۾ʵ
Ȼˣֵǣһ˭˸ĸ֮⣬ͬŮֵĶӡԶ治Ĳ˵ԾĻشͮĵͷ
˵˵ЦЦģ˻˺ܳʱǳٷ
ͮԶһֱ͵֪ܻͣЩţҲûжൢʱ䣬⵹鲻֪νͣƺܶ˶ʶǺæµģţĵӰʱ״̬ñΪǸɡ
ܻ飬ҾͲˡϵĻȴԽ㡣ͮܺżļ漴סԶԶʵͽӣǰҲǸǣƼҵǸŶ˵ˣǺ;ƼҵСɽ⼸һһŻ֮꣬Ҳ㿴ľǵľ衣
Զͬ־֯Ͻ޵񽻸㣬һҪɵƯƯҪ˷һѣ⣬ɲܱʱ廨СƨԻǱ㻹Ҫɫǣ⣬ϻؼ֮Ҫǵϴĸɸɾģ
˵ͮҵʲôˣ˵ʵҹЩ棬ȥʱȴûл顣
ˣǰͱװˣԶ֮꣬ɲܰˣͮ仰ԶͬʱЩΡ
ˣˣ߰ɣԶϵ㣬ɱӰ˸һ顣ͮӻ˵漴һ䣬ȻνͮǺĵġ
ͮⷬ⣬ֻͬˣѾͷѵΪŮ𣬾ߵŮҲٰǸ㲻Ѿͷ˼άҪʱס壬عͷͮ˵ѣʲôҪĻң㳯Żʢٶ˿ź˵ͷҲû⡣ţҰﲻʲôæܰЩġ
ԭţ뻹ˣϾڵûǸ˵ͮ£ԼΣûԼܰӳļô죿ƲҪŬ
ͮĵͷȻ·˵Цһȴѵõû¶ЦݣֱϳһгԶ֮ͮűסԶˮ䡣
ˣˣ鲻Ѿȥ𣿶ҲԭˣԺ;֧ʹɣλѿǷǳѽԶЦŰο֪һֱΪʱ鹢ڻ黹һҪǣѾȥˡ

ڳϣ¶泩Цݣò˵ͮܺãĺʱף֮ǰ˵ĽͮΨһѵĻʵģԽںܶʱǹ¶ģ黹ãʫǣѵľֻͮһ
Ѿ㹻ˣʵӵʫӦˡ
ƣЩʫǴġɯȻ˵ݸһ嵥ЩֵĽ˹ʫ˴ĶӻЩϵΪʲôǰǣ嵥ϵĴ֮ҲͶˣҸɫ
嵥ϼصĶ࣬һЩƵмƵΡЩʫ׼ţ͸ͮڿɯΪʲôʱҲµˡ


213 
϶ʫǰԸģͮ棬ܲĻЩ෴ĻȻ͵ûзҲʫĹػ
ʫ֪ͮʶ˵ϵʫ͵ˣ֪ͮʲôȴΪûв̽û˵ǻ沢ദĻǾ˵ǵѹϵÿɯｻ飬ʡ黹Ҫ⡣
ЩЦˣǵģٴȷǰǸ뷨ǾֻҪʫ͹ˣּͰζղܣţԺӻܳǣ뵽ٴ¶Цݡ
ŶЩͮӦ÷ǳɣЩװζʫԼƵģҲǰеһЩΪһֳʱʱиС˵Ҳ鴩Խ֮ƼҲųķװƹ˾鱦˾
鱦˾ʽһЩΪڷƼӴǱ鱦ԭ϶ȱ٣ټϲչ鱦˾չٶȺܿ죬黹չǣչպļֵ֪ļ۸񻹲ߣȻҪʱǰȦˡ
ֲ⣬õģȥ飬ƼȥĿɲֻǴʽԱдǹڵĹӶǣƼҵ϶֤ܵЩ˲ɵĻ
߽ǱߣҲɳˣ˵ʵ䣬ϲȴرǺΪİã˾ԱȻҪ߾ȫˣղ˲ƷʶĺƼҵ鱦˾չǳѸ٣ųԭϲ˵ųʽȥչټϲȱʦȻȲЩȫ鱦˾ȴҲǴ˼ѹ
ڻƬ˵гƼҵ鱦˾ƺܴڻĵǱȴûа취ƼģοΪ˷չƼҸںʽҲĴ鱦˾Ρ
ڷװƹ˾ͷ·ССˣǻȥ˹ʱͻֵͷʫȴͷҸʵһС͵ķװƹ˾ƷװҲû˾жķչֻ˵ҪͿˣʫǺϲƵĸоģ鵱ȻҪ֧ˡ
żʫҲὫƵóȥչһ£ȴܵ˺ܴĺرЩ͸¶ʫкδ˾޴ĺ䶯£ϧʫΪƣֻΪһҵమðˣ㣬ҲֲͬȱǮûбҪȥźˡ
ȻͷҰѻˣһͮ͹ȥɡ齫嵥ͻɯһ˵ͮһҪԴ˸м֪ùãùöûƹͮ˼·ҪǲΪ˸мĻǻᱻġ
ţˣùЩ·ͻȻ뵽ˡǸдᣬҲȥɣȥƳ֮ƺһûڹǰǣ̫˷ˣڻģǸҲʡ˵֮ͮǰû˵黹ЩҪǾٿһݳ֮ǰļдᡣ
ҲйˣûһµĳУǻôһ⣬ҲǼ˵˵еĿ֮ĹûʵԴʣƵŻᣬÿζü̵ʱͽոտʼʱмΪ˲رŷ޵ļߣҲˣ˭Ǹǡ
ݣΪ龩ݳľٰؾڹ֮ǰŷҲڹݵĳؽˣĵҵֻǸո𲽣Щǻ˽ġ
ڶֳȴţľʹһţڶļУ޴ĹߣҲùڵļǺ棬ڻûרҵּߣĹڼߺӡҲרҵĽŸ׼˵ʵڵļǶĺࡣ
ȥƬֻЩĻͲͬˣȥƬܳʣרҵʿǹע֮⣬һ˿¸עľƬϵԬˣԴƬеŮ֮ԬҲǳ׳ˣͨʤҲǻ֪ˡ
Ϊֳ֣ķȫһˣر֮ǰרķǶһ񳱣½ڵķңܶʱ򣬴СصĶĸҲͽȺǵȿʼѯһУԽԽľֳɾͣǺԣȻĴڣ˶һ̼
˴̼֮⣬ܶ˶һԺУǵصصĻˣ綼һƬĻˣĸĵӰС˵ֶƳ粻ѣһֱûаѽʷԱеĹ˶ԣĺܴЩҲǷ׷ױһУҲڴ˺ܴӰ졣
ʱͯеԶĳɫʼľ֮ǺܿͽˣҲ֪ȷٵš
ȥƬʱļ࣬ȴǻļߵĿռϷ硣һЩϳɵļ߶ڹ˼һЩôЩǶܵϼѣһҪעⳡϣðɣǳ滰ʵ˼ȻǲΪˣóʲôŵһЩɣȻԴ˲ϲȴҲᡣ
ŷ޵ڶʱҲȸԾϾǻģȥƬʱķ粨Ϳ֪ڹ磬ǿأôλص磬ǲǻܺãܺõĻǲܹһЩɷãҪ֪ŷȺǶһжôĺ档
ϯ̨ͨڵĽŲڶļ߶ʱĿǸ棬ſ󣬿Ǹ緢߳ˣټ߶ſͣɴ۾ЩãȻӡȻƣţǴŻֵģ׼Ļĸʷѧ֤ûκĻ
ͷڣϴ°ɫĻ²ŲѥйŴӵͷ˵ʣҲǳǶ
ֳĬ˰죬ܿƾͽȻӦһЩӰǿʼˣüЩ죬ЩŷҲ֪ݴ緢ȥϱ϶Щ۷ģŷЩ߶о˴һַǳĸоƯ֮ĸоͱˡ
Чվϯ̨ǰ쿪˫ۣЩӰǾţƬ֮ڵоô·ԼоǷǳõġ
ǳɫڶŷţж·ðʱҲ˵ƢѾŷ߷ǳϤˡ
Ŀ׺ŷߵķӦùڵļЩֳôû𣿶ЩŷҲǲòͷڲٹڼԺţò˵ʱļǻǺְҵµģҲнڲ١
ǻ֣˵ţ˸о죬û뵺ĺͷЩƣĺͷǴӻݱģĲšţЩϧǣԹŴܵĵشӰ죬ֻǷ֮ģЩĻȫ̵񷴶ǽˣ˵ЩĻǲǻᱻ
鵭ڳŷһȻڵŷ˶˵ϤϾ֮ǰľʵչ̫ײˣ֮ǰŷ֣Щ³ļһﻹķװɺͷǡ
ڻļȴЩĬȻȻû˵壬Ҳó֮⣬ڻĽŴĻȫ̷ϣȻΪȻڵۣûļһЩͲˣֻ֧ǲ֧֣ʺ˵ƺЩߵĸоˡ
ˣ˵ЩҲû˼ֻҪûЩڵŲˡ鷢ֳĻļǵķӦЩй˵ЩһӰȴҲûκΰ취ǹ顣һЩЩա
ЩĻˣƺԽ뿪ˣĻԽǣңŷһЩ۾ͷ·˵ŵصĻó黭Ҳò죬ЩǻĺЩļһȴ޲ԼûڻĳֻҪѧӢͺĻعҲһӢҪȻǺӢĵʡ
˵ǣ뵽ЩҲӴˣʲôС
ȥЩ߰ķ¶Ҳʲôǹļһ֮󣬾Ͳȥ롣Ϊ棬պž޴Ȩʱ̣ʱҪô춼ԡ
νװ峯תģΪִҪΪװҲϲǲϲװǲϲ峯ЩˣţɲŶǹˣˣ˵Щˣǰ˵ǲ뱻֮Щ붮ļһᣬʱĻϻƻҵĺġǵ˵Ȼ
ˣŷʽʼţ̸һ̸ĵĸܰɣܶ˶֪ҵĹ磬˶ףĸоõģҶԣҲˣģ泩ܹǱҲһ˿ֵ飬ϣܹǴõļ䡣˵
Ϊĵ׶ƾõʷҲִչ㼣Ǹִ͹ŵĳУƯҲͬһģڳ˶ƬɣǸƬӶҶԺɣΪо˵ĳɫȴҲЩѣΪô࣬ҪŨ̶̵ƬУǿǸ⣡
ɵ˵ŶڱĸܣиζûļǸоܲ
ԼĽĻش˼⣬Ǻܺô򷢵⣬Ҳû⣬ƺи޵ļᵽƬ뵽ȥ飬ȽϼǹڻĵһЩģǿ̱һƶȷǳ˽Ҳž޴鱨Ȼ֪һЩҵĳţ˵λĴǵļײǹϡ
Ŀ̱ڳĻļľЩСǻоܹ񫣬Щ͵˾Ͳ̫ͬˣǽӹҲΪ˵ʲôϾҲǸˡ
Щŷǵǻ벻⣬ЩϬԴϰˣҺܶߺ͹ϲľЩϬԴˣЩԴвٶΪ˸ҵΪˣŷǺ˷ܣΪԴӽ꿪ʼѲݳѾٷЩϬԴˣţҲΪûлᡣ
ڶߺ͹Ȳˡ
ţƣһ𣿡иʮ꣬òƱҵûжõվЩִٵʵ
ȻͷʱԵúơ
Һܺ棬СܵĻͽƺҲЩĻרϣóԻҲ㹻˽⣬Һϲסͬ㡯Щֵô˽Ļ¶ĸǣ˺ʵ˵ƺ뵽ʲôæ˵
ǸҲʲôֻǡֻǵĺˡҵ˼˵ѧϰĹڻĻһǣ
óλ˺żΪоԼЩðȻûǸ˼׾͸ָоϼѹҪעģоԼ˴ԽټˬգȻһӵĺȷʵֻǼ򵥵ĺͳݰˣȻС۷ڶŷ˵ıϿֻΪԺỳʲôϾҲɵϰ
ü֪˼һЩ磬˵õô˼𣿹õǸðƻ͵ƵˣţǲʵĻôҫһԼĳɾͺŬǣӻ֣ʾԷɣ֪λߵ飬԰ⷬλ߲ܵʲôΪ
λȻ˽⵽ĺ⣬΢΢һϣƽĿԴݵĿ飬ȴĻش
ţҪһ⣬Ȼȷʵ󣬵ܵĻͽֻѡ˵ĻСѧҵ֤鶼ûУΪֹֻϹڵѧ˵ûܵκιҵĽȷʵܵĻӰ졣үүҸ׶ҵĻˣԴСҵĽлĻҶԻĵĻһ㶼İȻȥ֮ǰҴδ
ȥոպίԱӴʱǿǺܾҵĻĻǣиܺõѾǸʱʶģһλƯĻĹ¸ոս飬ͺ˵տʼʱ򣬻ΪǸƤĵ㽶ǡЦ˵
ȻԼûй೤ʱѧУģ˵ʵҶУ԰ЩĽģΪһרŵѧУйѧУҵѧУһרźĹŷѧУƣ޻ձȵصѧУҲ˽һЩȻҲ˽ĺƬ棬Ⲣûʲôţ
ҿκƷǵӰС˵ҪˣҪӡ̾þòҪľҪ飡ָĸ飬顢顢ȵȡҲĻͬҲ岻ͬ׷ȴȫͬģҲǽԭ򣡡
᳡ھ˾漴һ𣬶ⷬ˺ͬû塢Ļԡϰ׵ȵȫͬ׷ȴȫͬġ
ȵȶ˵ģڲͬĻԣǲȡΪҲǲͬģŷ˿һЩ׷ʧҲ⣬㹻Ļ䡣ǣĻӹ԰ͳ׵˺٣ҲһĻ䣬ܹ᳹һֻҪ˽⵱صĻصͺˣصĸ鲻䣬ֻҪĻıһ¾㹻ˣдϾƷζĸԭ򡣡ǴԲѵ˵
ȻҲܱ֤Ե׼ȷ˭Ҳûа취֤Ϊÿ˵綼ǲͬǵˣǵȫͬҵ׷ͱ֤ǣЩʶܹԼĵεΡԺܶʱ򣬲˵ҵĸôĳɫֻ˵ǴҶ䣡ĵҲܽʡ
һҵⷬɺȾҲܶˣÿ˶Լļ䣡
ͬ㡱׸裬ƺھŶɾ˳壬ֱȫƵģţҽ׸谲£ڸɣ͵ûд׸ɣ˭ðϲ׸ǣ
ⷬС粨֮ŷеƽȣܿͽˣЩۣװҲܿͻƯɢŷء
ҹ󺣵һ޴ĺԺڣھŵԺɢŲţⶰĺԺʱڱµģΪиʵסĺԺںǶôĻûгͷֻΪϲĺԺɫԾڱķľƵѾ鲼˻ģ黹
ͷҪĺԺɲף߲˵ּĺԺҲǼΪϡ١
ãƼڻĻǺģƼڻĵͶһӣлһЩʮӵĸ߿ƼҵͶʣƻеҵΪƼҵЩԹҶƼҵͶҲи˾Ƽ֮õһҪĽԴ˹Ҳб
ĺԺ˽˹Щ谭ģ⴦ȴοŵµģţοҲҪ谡ڽҪ೤ʱ䣬Ǿûɶ涨ˡ󣬲ʵĻӡ
ӰǽשߵĥʯֹŴζֵװޣȻִ豸˿ûӰֹŵζĴȻ⣬ͣͣģĸо
ֱɯ֪ͨ飬ԶСɽˣţȥľĳɹģͮǻԴ黹Щ档СɽǾүӵĴӵĺӣүӵĶӾȥӴľǳгƺϾҪְˣΪĳЩر¼
үӵĴھӹһ˾ԱɼƼҵԺգƼҵĵչҲǼΪ˳ȴҲ⣬ǾСɽλɢϲ;ӵѡ˾̣չĺܲԴչͶ֮Ҳ;ƼйСɽ͸һЩҲϤ
֮ǰݼүӵʱһԼ˽棬û뵽ȻԶһˣҲǣͮ˵СɽԶһѡ
˵һҲ̫ݳˣŪ˸ô԰ӣԭµǣ԰ӣһҲס˼졣֣СɽǸһòʹļ׵˵ȻĴֱʺĽһͷܸߣŨü۵Ĺȥɫȫûκ⣬ֻҪһ˵Ǿȫͬˡ
鷭˸ֻۣҪǼס㹻ˡֲȱǮҪĲָо𣡡
ÿʱҵĿǣҾͼʵҪˣ쵽￴Դӽ֮ҾҪȥæһֱûʱ䣬пˡһҪЩ鰡Сɽ˵סԶѵͮǸ̶׼СҲȥһʱûȥ仯Ǻܴġ
ԶεЦЦȻǰᵽĹЩ˼ϾͮĽǶٷǿú׵ġ
ӣˣȻС˵㣬ҲЩġҴСɽĻóǸɷͮҲˣҪǲãֻҪ֪ʲôҪľУͮҲ㣬ԽŻЦ˵˵оЩôƵģϾԼ仹С˵ĻЩ
֪𣿹йһЩ۵ררо˵ż죬Է޼ͥĺгźܴİգգۣŵЦ˵
ǰɣôеרңо⣿ר˵ʲô˵Сɽʱʵ˶ĻǺаġһߵԶҲǺĴʢ
ģǾеģʱôۣ׵оС˵ЩǸרҵ˵ǣ˳֮󣬶ӶһεҪӣӵ۰֮ģӶɷҲܣڷ޺гʼ˵
ҲܶģЩŮжҽ񱣬ͻȻھͻŮ˻ɣܱܿìܣеֱӾ֮ҲųˡǾֱƻͥˡ
У˵˻Ǻû˵һרҲרңСɽǲм˵
ҡҡͷĵרұ⻹ҪţƵרҲʲô𻵣죬ĵһЩרֱӾıƺˡ
˼Ц֮նʱг˺ܶ࣬ϾԶֻǸոʶ֮ǰЩİҲġղŵֻǴЦ鿴óԶֺܸεļˣҶְͮҲʵģܹĸܵܺã
ƾԶ̫Σ˵ɷͮŻԶ棬ţҲԶĳ죬óǸѾͷԶܷģһķǳʺϡԶǰ˵һʱ䣬֮ͮˡ
ߣȥҵĺ֡ôֺܵŰɣҿ˺ܳʱ뵽ġĲȥˣһɹɷݣ٣Ҳ˵ĹɷݣҺòĺãҺϲ仰СҲһɹɷݣѾϽͮˡСɽȲĳȥˣһҪױģ
Сɽݺ⣬ҲûоܾȻлֻǳ˸⣬Сɽ˼ףΪ˸лΪʫĹϵƼҵ淢չĺܿ죬·Ƽ˵һ¡
Ȼ飬崦СɽЩɷֻΪ˽˵ĸлҲһ˼⣬׬˲٣Ϊ֪ôл飬ŰӲϹɹɷݣѡҲΪСɽİѡ
֣黹ĸоСɽӲʣĵҲǺϸ尡˳ͳųʻȥʹڿɯǾĺԺҡ
ֱӿ˷ĳ˽˳ŹԵһʻ·;·״Ҳ鷳ԼĪʮӵӣͿһƬˮԿԶĽȺɽˮĻǷǳ
ܲɣȻ߻ûпΪƬأҲ˲ٹǣΪ˽˵ЩĿչֵطʣΪֵֹĽ軹깤һЩеĳػûг֣Ҳû취ҪʱģֻڵѾǰĿɿڴˡСɽһָ㽭ɽӣ˵
ҲֲｨĺзȣǵһĽһ޴԰֣ȴŸиɫĽЩһûйĸоһĹɼй滮Ŀ϶Ǹ֡
Щû뵽СɽȻô󣬹׬Щ˽ǮӽǾڣַûܵͣӴĽҲǾ޴ġ
ͤʱ򣬾ͿԿ·һ鼸˸ߵľʯźֱֵʡЩÿСɽˣһҲġ
Ϊϰ壬ȻﲢҪ飬Ҳע⵽ıƺˣú棬ҲĿűԽС
˵ĸ߶򳡻ýҪĲǺֻܶ࣬Ҫеؾˣĵغܱˣ΢Щ鷳ˣϾҪѡʵƥҲףҲܽҪһܶЩһбǣѾжˣ͵ǣȺһǶܸӹŵģȻҲ
Сɽһ߽š
˵֮ģЩ⣬Σղ˵ҹ·ҲýؼǶ̫ҷŵһߡԺ˵
ţ㿴ŰɣѾܳˣû뵽㽲ｨô죬ҹ滮Ҳǳĳ̾
ǣҲǺвŵģȵĻ׼ĸ߶򳡺߻жξ룬ͷʱȥڻֵܺҹɡ


214 Ϊ
ڿͨϣΧûȴԲӹ׵װΣ֮ǰ潨ɫϾͿóСɽǴֱʣ˸Ʋã龰Ҳ֤һ㣬Ϊѡ˽ͨûʲôͣҲԲȱٽӴһƯ˵Ůۣҡҷˣ˺ۡ
ҲܿװȫıԱѲӣСɽȻμһҪ֤ڵİȫȻСɽϰϼʢһ·Сʺš
ܿ죬˾СɽһܴİڣΧİ裬ȻҲǿOKİᣬһС̨һһɳϣȴСɽİţСɽĹע½˵ģȻȻҪСɽİˡ
Сɽһһ£ͼһĻǽϣĻҲһ΢СָĻȴһȾ޴شĿ龰һ޴Ĵɫƹ˸ޱȣͷ·Ѱľưҹܻһ㣬裬ΧĿűݣȻ󣬵ֻǿ֪ȵա
ĻҲһЩˣܶ˶ϲħƵ龰ҲŪĶǶıߣӹһЩţϴζ˹һ˾޴䶯ġСɽЩ˵˵
˵̩Ǳ߻ʲôݣ˵ֶУҲǲһ֧ܶ˶ϲġ
ЦЦСɽӻǶоһҪţ黹治֪ʱķųֵĻôķ죬Ҫ֪ڿɲʮǵĳȺϽʱ򣬲ҲЩ档
ڶ˹𣿣ʱڵĶ˹ûǳңܶŵıݶֳƵģƶ˹ŮԽıݣʱ޴䶯Ҳǿ϶ġ
˵ʵЩҲͿ棬ϲĻǿǸڸĹŵʽķڣɴ裬ˮ鿸̨һװŮйֱݣָоˣʱЩϧˣĶǹҼŵĳԱȻҲһ죬ҲҪǵһÿҲͰżαݣѾ̸ˣһЩʱǾרǱһ¡Сɽź˵һ䡣
ͷĺܶ뷨ͨļܶ඼˵ѣԼĳԾͺˣСɽղ˵ģЩĶ
ܻӭģȻѾżҪ˻ʤ£Ҷ֪ǻھȻôǮˣôĹԱӵܡǰΪԺ黹ҪϸһЩǶˮ׼˵ҪҲҪǶġСɽδ˵ָָ龰
ҹܻݷʽҲǺϲֻܸ߶ˣȹ꣬ĳҾͻȡĵΡ
ߵشǰֵĳ¶ЦݣСɽ뷨Щ뷨Ҳǳеﱾָ߶˵ĻȻԼĵΡ
ţ뷨ܺãͰ뷨ˣóһҪǿҲǵ;˵һЩˡŵ˵
õСɽȻǸˣϾһֱֵ̫ɹǰоЩԱõϿɣҲСɽһ˼ˡ
ͱǫˣĺܶ뷨ЩҴӹԱҲû˵˵ʵҶɣǲǾû㲻ˡЩʲôƷջ֮ģʵںܴ̼˵һμʱ򶼿ֱۣеĻһСɽȻ뵽ʲôȤ飬Ц
˵и뷨ЩĹŵֱƵģԺרſٳݣֳŷĵȵȵĳŹŴķΣһɣʲôŷ޹͢װʲôӡȹŵװлĹŵװøݵ˶Ĵ磬һȻҲҪոŴֹ͢ͷ뷨ǿŷϵĴ뵽ǣоôСɽʵ
ЦˣһĺвŰûлشֱ˴Ĵָ
ʱŮҲʼˮ֮ģԴϱصķζɫУˮҲųĿƿơƣ˼
ҪҪмƵŮүǸҲεġСɽüŪ۵˵ҲȻش𣬾ͳһԵȴʾһ£תͷ˵
õʲô߰ģŮӶԸģԸã˭ĻһһĽѵ˵ҲвΥ˷ɵ⣬ЩҲ˴ţŮԷͲͬˣⱲľǿ鷸ˣ
ȷʵ⴦˽˻ȷʵЩϷɵʩΪ¾иĳƶȳЩҲֻʵʩˣûЩ׬ǮľǸ͵ΡЩ֮ǰѾСɽ˵ˣҲ⣬ΥҲᣬԺԲȱ٣ģԼȻҲá
ԺˣĻҲֶĲ
ͷҲûзϣΪδҵСɽ˵ʲôʲô϶ǳģЩŮûʲô뷨طﲻֻϺܶ࣬Ҳȫ˺ܶ࣬ûСɽƵĵطʤҲʥˣܲô࣬ҲûǸȥܡ
Сɽüɫ˵ЩôǹĸúԽ֮ԴǼ佫ֳһǮֵоǹ淢չһЩ̸ķǳķչ˵ػʽڴĺô˵Ǿ޴󣬵ͨ﹵ͨĸӲãж𵽵һЩöΪ֮
Сɽһ˼㲻𵽵Щú󣬹ҲһϲһУǰһϲ棬Ҳܻ棬֮󣬶ڹڵһЩͺܲˣ֮ǵóԸˣԶߣЦ˵
ͷСɽһҲǰھҵˡ
Զһ˵ʲôǲ̣ңСɽЦû˵ЩʲôŴ򿪣һʮĳŮ˽ϤĳСɽʾһ£Ŀ΢΢Щ棬ҲûбʾʲôվһߣܿһഺٵŮ˽
òǷǳɫ˵ˮ׼ģȻ˵СɽĿ϶ߵı׼ɴҲԿŮˮƽġ
ɣУţϲʲôװĻȥǻŴѧǣЩģܸɾǲõʲôţҲΪϰһµˮ׼ɣСɽЩ˵
ڿɲԺִѧĵĴѧǷǳģЩѧҲ˵Ĵķǳ
ĴЩŮӣûʲôֵ뷨ϾֵطȾ죬мŮҲܻԾգһҲϲŮӴһ顣ĿɨƺЩϤ漴ָָɣ
һʮŮ뷿ʱͬ඼ЩнȻڽ֮ǰѾʲôˣƺҲûнӴйأŮѡȳȻŸԵɣҲû̽Ѱ˼Ϥ֮󣬵һЩʡ
ȻһЩαװȻ˵˽˻ıԼǿܹߵˣ϶ᱻСɽж棬ĻҲЩ鷳ˣֱ˰Լ˻ױҲ鷳Ч
֪ܲǰ˵ľݣǰЩŮ˶ϰ壬ЩŮҲ˽һЩϸ֪ĺܶ඼оȨнн֮࣬ҲЩ뷨ﲻƻ̼ģȻԸѡЩഺȴоȻȱˣɣǰĹҲǶˡ
ЩŮЩ⶯ȻЩѿɬϾЩŮǵһνӴˣ֮ǰ˻һЩѵʱ򣬻ԱȻЩŮҲ¶˾ģΪǿƣֻԸѡˣȻϣóԸǰɶǸ
һʱ䣬ЩŮдһЩĶͼչ¶ԼķɣеĻ͵͵ۡеĻһľнܰҪ̧ͷĿȴƲɫκ졣ѡλ˱ָ֣ԼŮĿǳɣԥƬ֮ҧҧ¶˵Цݣߵٵĺ
ŮѾѡмŮĿЩĽʣͬʱҲܹѡǡ
ԶСɽҲֻǺĸѡһʣŮ֮ǰͬʱЩϧ˳ȥʣµŮҲϸĺߵҪ֪һ³ƺ
ãҽģϣܹһҹʲôĲԵģ˵ߵŮ˵ЩӲȴܱ׼İ鵹˱ƣ͵ߣҲûֱӺȥĿעߵģѯʵʲô
⣬˶٣ȻԥӣЦЦ֪ԼЩͻˣϾڵûպôţôʵҵζǲں档
ˣû˼ֻЩˡ˵ôһĲ˵ҲȷλˣȷʵԼ֮ǰ²ǸˣȻ֪Ϊˣҵˡ
ƺ˿мЦЦڵź飬ڳλ˶ʲôɫļһŮҲֻǵĻԾһնѣҲŮ˺ܶࡣ
ŶСԺġţѧƺܶ˼άһ˲ͬƵġһԵСɽò˵漴תͷ飬С飬㲻֪ǰӾǿǳ˼£үڹ㳡·˸⣬Ǽһʱ龰ȻûпҲ˵ˣɰΧ·סˣҲ˸棬Ժĳˣһʲô˵ڸΪ
⻰ͷ˳ˣ
Ҫ˵һֱӾӦ͵ԺȥѧѧĶɵˣʲôΪʳ͸ǾûģôĽ֪֮ͥעһЩҼǵú￴ƺȶ߼ı־ڶĿƣɣǲˣҲʲô߼˼άʲôģҾ͸о⶯²֪·Ҳ֪ëڸסҪȻֱ
ô˻ѹ·Щط¶ǣԻǲöҲҪΪǵļ밡ǿʶʲôôѧõģƫѧЩȡ侫ȥֹ۵УġԼѧòҪҪӰˣǿɶҪҿӦðӽȥܽͶ죬һ£
СɽȻΪǿߣ֮Աǵ˵
»ûǣڷҲûֹ涨ҲûʲôǰǾǡһԵԶһ䣬ȻҲй˽⣬ȷʵһӰ졣
ʮָΪʼ磬ƺ˾ҵһжȽģҲ緢չķ򣬶ӦѧϰģԴҲԶԣҲܸı˵Ĺ˼ά
ԺԽԽࡣȷʵΪһиŵǣЩڻġ鵭˵ԶСɽ˹ŮʱҲϸţȻ۶ǺǺ棬ôԽԽǣȻε黹û۶ϣ϶ΪǺܲܽܵģָҲǷ׷ţ˶˽⡣
ָӭ֮ϣ
ۣۺۡΪʲôĻѧϰĸΪΪǾǿ󷢴Ϊ෢չķҲͬĻ͹۵㣬ԴΪԼΪ׼ĸ￪֮󣬹Ŵ򿪣ֻǾ÷չˣҵֹĻҲ֮ڻĵǰ˺ܴı仯ˣŸĸ룬ɻӵ롣
ʵڷڻص˶˼ģԶСɽһΪϲǽܵĽǳɫ˽⵽Ĺ۵㣬ܹⱳ̺ζɫԳء
ô˵ĸ￪ŻǳˣԶ·ʵ
ĸ￪ǱģĸĻǿôĵѸ󣬱Ͼ淢չٶʵ̫ˣ㲻ϾҪ顣ͷ·ȱһЩһһжǮЩ鷳ˡҲνľɣҲǸ޴⣬ΪҪչΪһЩҲʹȺڸỷıʶԡ˵ʼ硣
Ƶ⣬ǰǲϲ޿κΣ㻻飬Ȼ޿κΣʵ̫һЩͷۣûǡôķҲЩô˵˵ž˵ѵ˵ԼﻹһǹĸоԳ
ЩƣЦЦˣҪЩˣЩЩĴҪյģҲһ˵ȵʵվᱻҲϣЩӰѧϰҲҪѧһЩö
ԶСɽҲ˵ͷ˵ѧϰȽ͹û⣬һжΪ˹ǿȵǿվҪģһЩվǽ˵׼ͷͼĳ̸һ̸׼ܱº󲹾Ҫǿĸ￪Ҳʯͷӣǰûʲôֲ鷳
СɽҲоЩʣתһЩȤĻ⣬ƺѯʹȵ⣬и߶ְԣüŮСϷյҲǻ
С飬оôҪҪҴȥΧһ͸߶򳡻ûŪãĶĳкиݶѾŪ˵ġСɽűƣһ£ѯʵ
٣ҵмңʵҲûȥٴҹܻư˽˻֮ĵط룬һζûȥ֮ǰ˵Щǲ鿴һЩ϶ѡʼ˵⵹ģԽ֮ȷʵûȥƵֳǺһЩŮԼҲѡԼҵĵص㡣
ƵֲͧԼֱֲȵȣܸȤĵطҲûȥ䲻ֻԼ͵͵棬ǹȥϣԸԼҵĵص㣬ñơ
ɣԶһЩСɽ˽˻ʱҲǸϻˣչҪСɽ˵ЩָģЩչҪдķǳãзչǱԶ˲Ż˵龹ȻûȥƵĵص㣬Щˡ
ȥûȥû⣬ͷԾ͹ˡСɽ벻⡣
Ǻðɣ֮ǰҾ˵ˣСɽǸţĹ滮ǳãҺܿպķչ֣ص˵Сɽ·õС컨СƵģ鲻ЦЦ
һʱ仺壬鷢ߵѾҲͨʲôɣپ˳ƶΪĺЦţʱʱıЩСҲ֮ܰˣоЩ֣Ҳû⣬ͨʲôҪԼõЩʲôԼܽģø۵׼Ļ
СɽߵǸСǿʣֻǺСɽĺңʱůůȻλŮǳʺƵСɽǡ
ҽм־ġС泪ʱĴյ˵ɫЩɬЩڴҲĳĪļᶨ
üͷûʲôرıʾü־ЩʧȴҲ˵ЩʲôЩСԣҵϲģ͵ߡﰵЦ֮ǰϳλδϷˣȻЩȣҲû̫⣬Ͼ˭п⣬־Ҳˡ
˵ɾϣ࿴ԴѾ˾Ҳü־ľһ̫򵥣Ż֮ı֡
С飬ǸӢоôʲôȥ׽𺺹ӢŮ𣿡ԶԶ˹ЩʵԶȻҲĽһλŮĸо֣óЩŮǲȤΪڳαװ
ƺٺ٣û취̫ԵȻСɽˣԶҲѡƺȻЩԿĸоԶҲǺ⣬ϾгɾͣҲȻҪཻôЩͲˡ
ЦЦû뵽ԶȥӢͦκоʵ˾ȻҲЩ棬Ҳ֣˶ԣοӢĴԣȻѾĸ￪ţ˹ţ磬ǵ֪Щ¶Ů֮Ķˡ
ʲôˣˣС飬Ǹʲô㣬ǲ㣬ҪãҪǻⰡڳСɽ飬͵⣬һˣͲһߣ첽˹ţƺ˶ƵĻǺܸȤġ
ֻСɽԶŮĵĺ棬Ŀ⿴飬龹ȻӢ֪ڳ˶ǴҲЩţǿӣֲǼٻһʱЩŮкķͬʱݣŮ־ĵĿЩĽˡǼ־ĵıЩŹ֣ȻͬЩ浫ȴһֻȻȷӣȴҲСĿţû˿
˵ǸǲǳúƯһЩֽͼƬģģģҲ֪ǸʲôӡСɽԹһ
٣ӢҲǸŮˣʲôĵطӢŮҲǸ̫̫ĵطڸԵݰˣܴ󣬸ҲΪݣ˵ƯͻݣֻΪһֱִ֧ҵʹںӵλˡ˵š
ƵȻ࣬ҲǺټûʲô˽飬ҴҲҵۣӶܴˡ
Сɽʧӣ̾˵㲻ǶƯ϶ܲɣϾ˼ܳΪǸ֤ԣǸҪģӢ㲻ۣҲԱΪ뷨ȥ鰡ţҲǸΪӢԻķµ
СɽǺ޲ҪȻɶʱССɽһӢŮɣҲӵһΪĻᡣһԶЦ˵ǵûлǲǸܴ򶯴ҲһЦţˡ
ǳУСɽ뷨ĻǰңţΪ˵һԱǴ֧㣬ڴΪ⡭Ȥ˵
Сɽüۣ쵰̫ˣү绪ïôȥǣҲΪ⣬ΪˣһЩģҲͻȥˡ
ǱΪνͻôҸЩν֮ҲһǸӿǺܲù˵ʱЩЩĿ࣬Ƶžŷ޾ܱҲֲǶôҪ飬Ȼᴫ
ô޳ܵˣһһŮѿ˵漴оЩԣͷȻЦ
ȷʵ湻޳ܵģ˵ǸӣǸͨҲģҵЩҲǹƨģ˵ǺܺڸϵʵˣЩҴӼǰô޳ܡԶһԸ͵ȻһҲǸԤ۷ࡣ
ţȷʵУѾҲ̫ʧˣŮ˵ⶼãò岻аɣΪʲôֻҪһǣСɽǶӵСɽҲ֪Ǹӿ϶ܵĳЩƣⲢСɽӶԷ
ǸҲУɷ죬ӵɷԼҲҪѧŲ
СɽⷬͬһߵԶǲÿɷһǸ˺ɷ򡣲˶ЦСɽˣһһӽǸСŮӺн¹ģҲڿЦϾߵŮӺζҲ֪Ϊζ
Ҫ˵ѽЩҲ߰ģȻڿƼǺȽĻ֮ıǻĵƾʷ˵ǲ̫Զϧܶ˶ֲҪչʾĻԽ֮Сɽ޳ܵ˵
һŪСɽԶ˶ȤŮ֪һЩİڱĵطģϧСɽתǸСľǸСȥ·ˣ֮Сٴ˽ȴǻһ峯ĸװΡ
Сɽһ§סͷ˵Ҳϲ壬ҲûˣֻС滻·ҹˡ
ЦЦСɽƺǸСЩоǸСֱӱ¶Ҫȥ뷨һļϰСϵ·ȴǲǲպһĵĵӾ磬ǲӾз籩Ǽ£鵹ֱӻǲӾ磬ܿϧЩƲˣֶεĻЩźȴҲû̫⣬ɣǰҲ
磬ȷʵϲպ취ѹһ£Ще绻ƤҲûʲô⣬պ֮ԻڶĳЩҸȼļһͶʵİˡ飬϶뷨ʹġ
ҪҪҲһ˼䣬ߴ


215 Ư
ߴԴüתͷͿŲκȻ֮ǰҲ˲پƣȻɵĴϿŨŨɬע⵽ĶҧҧˮĴ۾ߵЦȴȻš
ôŮĸоĵ飬ͻأָоа񣬲ƵүĽɫҲû飬ǰܳʱܹΪһżϷŮٸĵүⱲȻһֱҲ򣬲һﻹеǡȻ֪ʲôʱͻʧ
̬ⷬȴаĳ嶯ԭ׼ģѾģ˿ܰԼù˼˼ӽж뷨Ҿ˹ģҲȲˣܹô룬һڵһμʱ򣬿ɼλżҪ飬Ҫ˵İȻǮƵ˰
ԭЩ֣ôһѾֲȥˣţҲǸоȽϺʰɡ
ðұȽϲŮ֣־ĺе°ͣо⻬ĴУһǰ㣬ڼ־ΪȶſСȥһһʪǣȻǻ΢ЩȴҲˣץסСͷһŰֱо־ĿҪϢɿ֡
־֮󣬶ʱɳϣģʵزһһջ󣬰Ǵȱ״лָ˹¶ˮɫĿһԵ飬Ȼû뵽龹ȻͻȻϾ֮ǰֵȻôӣҲûôšҸղһ˵ʲôŮɣ
Ȼ־ȷʵЩ˼ֳŮɵֱ¶װ²ǸģԼ£رԼѾϣҪʲôǰʣѵҪҸϰʮļһţ־¶˾ģȻкίȴû˿¶Ȼ峺ĿֱθоʱѾ˲Щˡ
ȵȣȥ־Ŀ˵Ҫȥ£ȴû뵽סЩɻתͷѾٴߡ
üҿûﻻͷ·ߣһǰҿ鵭˵
־һɣ漴ǽ˵Ҫ뿪һ˽֮ҹˣҲνĳ̨Ǽ־ҪģˣеĿɬȻڣΪһŮӣԼĳο϶룬ֽ̨ƣԲ룬û취
£鿴ż־ıòɫ֪ڼҵҲ⣬ΪȻطְҵѾ˵˼־ûİ취鲢׷棬ҲΪԷѵδŮǾ޳黹ûôУһһɶǺ޳ϵһġ˾ҪõûиһҲҪõ
֪Ҫңģûа֮ǰʱԷڣϣúľ֮Ҫڿɾˣ˵ˣ鲢ѣѵôҲ׷㡣˵ţⷬòưοҲ·вŪü־Ҳҡ
ⷬ˵ֱ˵˼־ĵ£Ҳ˺ܶ࣬ԷûֱӾܾҪǵľǵҪҪӦ߳һҪͷɾˣ˵ģʱڵĻܱڻҪغܶǡ
˼Ƭ̣־һЦʱԼҪʲôǰⶼ̸ʲôδǣ뵽ȻʣסֱۣͦᴥָоңһȤлл㣬ơҡ
֪ΪΣо־ķŵĳƺرζ룬ҲͶһߣǼ־ĲµԼݣҲ⣬ױֻΪ˼һЩ鷳Щ߹֮ģƼ־ģҲ鷳ܲµûµûʲôͬ
ǰ鲢Լʵ˽⣬ȻҲϲˣΪܻӰ椣ĺǲ⣬ǸӰԲ֧֣ƼҵĲƷ֮ģΪЩӰ첻ĸֻҪļ仹ڣǮⶫԲȱٵģӸܱ
ûļ䣬һܹúܺãƼҵĲҵƣҲвҵᱻƵġ
Щͬģ黹ЩЩˣΪΪõ֮ҪһһЩܹǿգܹӰ޴֮ȡһģǲľó֡
ܳʱ䣬ֻҪǰ׾ݵӶȹԺͲˣ˵Ҳ⣬Ͼ壬壬ľ˵Ȼž޴İҲֻһѣҲǺܿϧûƵķ
ȻӵһЩ붨ķ֮ģЧãԶԶæᴿϧǣȻҪĸߣûмľΪû岻˽ķȻĹҲܹʹãΪǸࡣ
ҲģҲûҪﵽ׷ֶ黹ǲ󣬲ǲⷽ棬ȴҪýĶˡǻ޴İģ˵ǻþǾ޴ģرǶԣϧǻǳڣҪһʱܷӳȻҲͲô鷳ˡ
ʱ䰡ʱ⣬ģҲҪȴ̫á
ż־ƺҪֱ˵⣬ָסĴ֪ܼټҲ⼸Сʱɣͷ뿪֮˵ģҼȻӦ㲻ǿ㣬ȻԶš
־Ŀ˿ΧҲﲻʺ˵ĵط˵ͷ̬Ҳܴİο鲻ɷ˺ܶ࣬ĿĵĴߵˡ
ϧ־Ĳ˽飬Ȼͻ֪ԶԻûʲôѹҪĻ뵽ڣ黹ûҪԶŵ顣
ʲôոպԶһ˸裬СɽԶ˻СɽգգۣЦʵȻǷҲע⵽ͼ־Ľǵ龰
ƽĿƼչ彲Ȱ鶪Сɽһƿơƣ˵
Σ㻹֪彲ȰСɽ붺ţ뵽СôСĳɾѾĽʺ޵ˣȻЩôλŮȻ˼СɽԼ־ĲƯǵľƷζӦúܸ߲Ŷԡ
ǾڻľȻ˽ôࡣ
֪ĶˣҪȻͮô˵ǸֵñĻǣĽģ֪Ŀ϶١òƵ˵
ţ˵ģͳЩ֪Ĺˮƽˣ˵Щ񫣬رסұ׸Ļӭ̶ȾͱˡһߵԶӵ
ߣвž˲𰡣ô˵ԶǸԵҲԵöࡣСɽ˵
̯̯֣ﲻʲôһߵԶ˹ȥˣҲСɽˣȷʵǡ
ˣС飬ǱǸһ㻹ûӣĺܻǣ˲ˣ㻹˵һﻹЩҵˡСɽȻ˵ЩĿ飬ҿԸ۳ą̊́ǱߺڵͦɴģôЩһͲżˣ
ô¶ԶѯʵǹУСɽƺЩ鷳ԴԶȻҪעˣ飬ȻոսύԶɺǿأ˶Ŀأ鱾ʵҲԶ壬оͮߵĹϵҲԶӡ
ɶ£ҲҲǹȥˡ鵽ûʲôֳЩҲûбҪǶܽ鹫ڣŮûǸԶСɽȻҲ֪ء
Ľ齲һ£Ȼ˵赭дȴҲò˽ԶŮЩͷƤ飬ŮһЩ˵ĲǲǺ˽⣬Щ󣬻־Щ˽⣬е˿޷ΣҲԶ𺳡
۳Ą̊́ڻ˵λ⣬طκش鶼ᱻϸ˽⣬οϴεôԶ֪ʱ򣬻Щǣʲô˾ȻôţŲ˵˼һ˳ƽ͸˾̾ˡҪ̨֪Ǳ߿ǻͷġ
۳Ǿ͸ˣɻֱӹ컯֮±Ǳ˵أ˺ܳʱˡ۳ǻмҪع飬¼½ȻҲ㹻ķȨ˷˶Ŀֲӵ֮⣬½Ҳûж˵
֮ǰԶΪЩֲӺܻأԴ½Żû׷ĻҲ˹
С飬㻹Ǵֱʡ¶Ҷ֪ôˡԶɫĪ˵ĿԽľأ֮ǰֻ֪Ƽܴ󣬵ԶȴӲ֪ƼҾȻǿװֲƼܹȻչ
ʲôֱʣҪǲܱСʱˣҪռ˵˾͸ˡԶ飬ֻܵһʱ佫̽צնܰ鵭˵ҲǾ̸֮ˣүӺ鸸չĸѼ࣬ΪƼһֱǿӲ̬ʹƼվռһĵλ
ǻʲôţҵ˼ǸղСɽ˵ǸҪҰæĻᡣԶܼᶨ˵ȻƼҵװԱĸ涼Щ棬ԶҲ֪أ϶أȻ˫ѣ鲻Ҳ״
ţҪĻҿ϶ġεǲˡûʲô鷳ҾҪżǣȴûκõӣһǣǵµĻŵĳͷϲԶļЦ˵
Ļشü漴Сɽ˴Ĵָ뷨˵ģʱǼһﶼ㲲Ƽ¶û˯þˣɱʲô̿Ҫ̰Һϲ
ɣⷬڳļʶһ־Ҳᣬ֮ǰǾе˷ڵĺĻȷʵĳܲ˺ڵĺ־ĺܳʱ䶼̨壬ҲĴ½̨ǱҲź֮ܶġ
֮ǰ̨巢Ǵ¼ҲţʱΪ֮𺳣ϾЩ˿ȥ˿̨Լӣ϶ž޴˽⵽Щ飬ƼҵһЩʶ֮ǰô¶
ǵͺɫ᲻ͬµĹƻĻŭģƼһûǸֶεĻǼһҲһҪֱӴݻǿɲףĻҪʽۿɾͶˣΪǸûǸҪǲǸԼֱӴݻٻҪбĸо
˵ţСɽһۣҾͲ㲻֪ЩôˣǼһﻹҵһЩЩŲסˣ
СɽڨЦ£æȻˣôܳŲסǣȻֻҵĻǳŲסˣүҲ֪ˣƹҷҲˡǺȻԺɫᶼĶȻŹЩˣ֮һȽϣȻ֪ѡ˭
ȻͷȻϲԣʵ㲻ʲôʣҪѡʱЩҲɣҲƼڹڵĸͶʣȻϲѡģͶʴһЩЩϲղܣٶŷҶԻĽзġ
ʻܲ£ܹһڹҶζʲôǷǳƼҵͶʽеĶǷ˳ҶƼһֱкøƵϸмεЩϷȣȻӶ»Ϊ˴һЩ鷳
ⲿĹʻһֱûкùٲҲȥοҲʦԼĹڣҪҸʵĽڷ㲻ˡ
Ϊ۳ǻع飬ӼǰʼҾͶԸ۳ǵһЩϲаҲеһЩڴ½һĹϵе˾ЩҲϢͨ˼֮һϢˣһЩ֪ĻڱQšСɽ͵
ʵ˵ΪЩһǱıյҾͷ£ǰΪ˸۳ǻع飬½˺ܶŬֿʹͱˣĸĴ֪㣬һʲôޣ˭˵Ļ쵰ǣƵģǸУ꣬˵ӣ͹ˣǣ
һĶ췴ǣֱɱȥץһ㣬֪֪˵ִ֧֣½ͻ󡣻ϲ㣬㲻ܴ򣬵ۿ϶عˣЩһʲôôϲɵǶȥΪûǲС
Сɽߵ˵Ȼڸ۳⼸Ĵ治ˡ
Сɽⷬ̾ʵҲЩͬСɽ˸ӣܵĳҲ̫࣬۳ЩǱϴˣеҲɱˡңÿͬȻҲͲͬˡ
ǹ㹻ǿĻЩŷҲôԻҪչԶȻҲνεıʡ
ΪЩΪԲջڿЩ۳ǵ̵ʱ͸ѻˡЩһ̱ʱûʲôַԼʱҪҪģȫԼеûСɽŭ漴飬˵
ҿεĶҲֻΪҲЩ۳˽˽ʵ뷨οҪһ̵Ľѵ
İɣͷβҾûǡ鵭ȻǼᶨ½ӹһ٣ҲɷŹǵģⱲӾûҪԿ뷨
ٺ٣Ҳ֪С۵ļһﲻ׷ŹǡЩһＱϱ϶ֻΪڵĿԭرǸȻͶʺܴ󣬵˵ӴļҲҲ㲻Ҫģôż϶طҲܵ˺ܴѹ
СɽŭĿ죬ȥҲ죬ʱüɫȻЩ˵ùǸˡ
Ҫã˵ʵʵǰ治ţں⾹ȻչôҼү˵˶㶣治֪ǻжŵġ
ô棿ǺǣԺǾ֪ˡĿɳϣü־İԼĦŴȣܣ˵Խүˣ˵ʵھ÷棬үӱȲǰ飬ڰ棬ˡҲ뿪˼磬û˰ȫУүӸֺܶ࣬׬ʽҲ󲿷ֶӵ档
鸸׾ǵسˣүӹ󣬸صήʫϣٶȷչպķչֻԽԽš
ڸ۳ǵļʱҽдЧ֮ôãҲΪϧʽԵʣ̶̼ʱ䣬Ƽʽںܶ˶ԶһˣҪֻҪЧСֻҪĿģ⻨Ǯƣοڵչȥǰʽȫ׬ǡ
ڸ۳ǵҲû׼϶ãûһξֱӽǻ𣬲ǲо񫣬ͬıһǳǣϢûúϢĥ̵ġѲݳᵽ۵ʱ׼ʱ
Щһ㹻ۣȴܹԺ⣬мɾ޽ڷ籩ʱˣܻʹȴܵſٺ٣ţ¶ĺЦݡ
ðʲôֵ飬´ֱ֪ͨҰ˵ʵ֮ǰ̨Ҳ֪ǰ֪Ļҿ϶ҲҪμӽȥһȥһ̨֣Ǳ߷չԽԽ֣ȻȻƶ̵ģС̫ˡСɽ˵ţһǸᶨķ࣡
Ļ룬ֻܵûˣʱȥ̨ĿɶֳרҵʿǶֲӵˮ׼ʧСɽүȥǸ˼ս̨ǱֶЦǿʼǣȺνʿ̨ԽԽ࣬һṫȻ
ڵղ㻶죬ҲʣŮΪҹ̫𾪵飬ʱЩ᲻𾢶ҲںȻγ棬ƺŪòǺɣСɽйһҲܶ࣬ԶҲ⡣˴һ齻Ҳһ¸ԵԸ֮ġɲɵС¡
㻹˵ȻҲ̫ϲָƣⶫлԭģַ磽ѹͷСɽָشֵĴ˵
ţҲ̫ϲҵĳ档żʻС͸дĸЦЦĸ裬Ӣĸ裬ȴǱŮӳ˳ĻɫߵشǰŴȥűըͷƵļٷŲ̊ظ衣
ܴڵƹ˸ǳɫȻ̨ϵ龰ʱٴعͷһ¼־ģĿͶ̨鿴Сɽʵ
ЩֶǴĶģ
ţЩѧԺѧԺģеľЩƯЩѧԺıȽ϶һЩЩƯݬ룬ĶЩھЩģҲֻнߣҲҵһЩᣬǵҪⶼѾǰˡСɽ͵
ڳŮһЩӡ󣬾ǸƯǰھǵЩҹܻ;ưɱݣһҲһٿ飬ܹ⻹ǻн꣬󷽵ģߣںֶܶԼʲôġ
ȻԼӰСɽ⡣
ͷȷʵСɽ˵⴦˽˻ȷʵǺ֮ܶ͵Ĵڣ˵н꣬ĻҲЩҪղܡҲѹλˣǰļȷʵ̨ǸŮƯ˵
ҪȻô˵ҪΪһǷǳĲǣͷ·ЩƯǣӴܹмǰԹЩͷͱˣȦУȻ˵һˣԶֻ
ôǸŮȤСɽĿĽ㣬ЩȻʵԶԶҲȤ˹̨ϿȥŮȴ뷨ͬ־ЩᣬȻ黹ûʲôϵҲ˹ϵʲôϵȻЩ
־ĸԼҪԼĴݣȴЩǸŮӣΪҲǸɫŮˣȻʱŮʾȤЩ̼ġ
ţȷʵЩȤͷҲϣĳ̶ֳ˵̨ϱ߳ŮȤ־ĻҪϲ٣ʱоЩˣҲˣ̶ʱδǳŮǣʵ˸̾
ҪҪҰ㰲һ£İɣ϶ʲôֶΣǰ̽һ¡СɽЦĺ˵ɽı֣ȻץסĳЩѱζ˵̫׼ȷӦ˵ǿһֱֱɫѽĸо
üﻹһλûǣȻ˵Ǹ޳ܵĻ쵰ҲҪ΢һŮӵģһ˵𣿣ҲûֱӾܾЦЦ˵˿ûиоԼΪ޳ܡ仰һߵļ־΢һЩԹ԰ԼǺú塣
ǸС飬֪졣һߵԶЩ˵ͮһֱ˵ȽϲŮ˵ҫŮʲôгɾ͸кԽСôҿôô򷢰˵ҲȽϲŮ
԰СԶ㲻˵һûǰƺһֱֵĺֵģôˣʲô̼𣿡СɽҲ׷ӶİҲ⡣
鷭˸ۣͮǸһﾹԼйˣҲû⣬ϾͮԶǷޣͮ˵϶ȷԶй¶ȥԶ˺ܲҲɸˣȻⱻ֪һЩʲôͲʲô˵¶
Զһμ棬ͮҲ˵ǰЩ¶
ȷʵˣҲһҪŮǰϲǲŮҲνȻ˵漴ָָ̨ϵǸŮǸŮǱʣţҲһгΪǵǱʣ˿⽫죬ǳΪǣ˴ǣȴɼ˿ɼŮȴܹΪָоĺܴ̼
˵־ŮĿҲĽʡ
һǸоŮ˻ȫԼĺãȻܴ̼ܺϾִ̼Ҳ޵ģҪһȥЩɲС飬һǸоаĴڲõġȻҲûʲô˼Զ룬˵Ļݹ֮ͮ󣬲֪ʲôҪġ
뷨ҲܶԣҪľִ̼кͳɾ͸УҲΪ˹һĻһַݰˣԶ۵㣬Ҳͬģֻһû湻Ц˵
ԶͱҫҸˣ֪Ƿ޶ڵ㣬벻ǰԶˡԼϲͺãӣһûҵǸһǼݰɣС˵Сɽпһ䣬סļ
˵ôˣҶЩ뷨ˣţԺҲҪһָоǲô̼ʱҪҰܲרųƬ˾ߵӰ˾ɡ
û⡣ܴ󷽵˵ֲʲô¡



216 ƴˣ
ûڻͣ˾֮Ҳ͹ˣνӴҪǸĿѾﵽˣҲһ͵飬Կʱ࣬ҲɢˡСɽ˻ȥǸСӣԶȻһҲͬķء
ȻԶ뿪ǰרϴ˸裬ȻûʲôиŮմһЩϢͮⶣȻԶǼ
ضˣֱӴ˼־ģЩЦǣƺ־Ļǵ֮ǰ˵Ļ⽫׼ЩƷһ·϶Ǵͷ֪Щʲô鵹Ҳûܾ޳ܵļһȻһЩرķ
뵽ϵջͲ¶ЦݣѾһսƷ˵һȤҲˣȻԼǰȻŹˣλŮͼ־Ŀɲܻͬ΢鷳һЩҲ㲻ʲô鷳
صĺԺ־ľͷ·һСϱһ棬нǸΪһЩ˽ķװҲñ˰šȻʱһΧµľɫעȴǷϣԺ֮ǰ־Ļԥһ£߽֮ȴ·𳹵׵ͨˡ
ֱ߽ԺסԺ䣬־Ĵ˿һѾŮ񣬻Ь鿴־ЩһߣЦЦôţֲˣôһŪǸʲôƵˣЪһ£ȥϴһ͹
ϴһҪǽϵױϴڼ̵ź»˿ɵļҾװ߻˿־ĻǱ֮ǰţһԵĲˮû¶˾ģȻܷҲǱȻģϾѡŮ˵Щпᡣ
ɢֵ̫ʦϣż־ģµʵ
ţ㿴ҵӺһ㶼֣ǲϳ˭ˣ
־ĵͷ˫ֽһʾĵĲЩĲտʼûϳһ֮͸оЩϤλĳƺҲˡ
ȻȻЩ⣬ܹŮӶԼǳϤǷǳгɾ͸еģܶҪľΪ֪ٸУҲ
ңǾǵӰѧԺѧԱȥѡƬԱʱһûѧ93ѧԱУ˵飬ҲͬѧһȥۿƬԶرϤһЩ־͵뵽ȥѧ˽⵽ʱڶͬѧͬԼĽûܸѧУ뷨־ľЩȻϾĻʵ̫ϡˣȻҲڣҲпòᣬҲһĸʰ
뵽ʱͬѧ䷢Ȥ¶־лЩܿʧת˸Ȼȥ꣬ĻǷǳҸͥȫϸԣײ㣬ʱļ־ȫǹһǵĹӣδõ˭֪޳ԼȻ䵽־ѵĳ̶ȣľѶ־һܵѹˡ
ԭһϵȻƺǵü־̨˲Ŷ԰ôܵ˴½˵ΪӰѧԱ΢Щ֣Ҳû̫⣬ǰļжЩŮȷʵܸȤ˵Ǵѣǳǰĸ˽Ĳ࣬Ļǳ֮ĸϰԡ
Գ鲢ҲǷǳģʲôҪ֪ģһʵ˲ĺܿĿע⵽־Ȧ΢죬ˮ⵴ü
һӰѧԱô䵽ֵزˣ˵˵ɣʲô飿
־Ĳ˲۽ǣܵزŮеĻ뱩¶̫ĿЩնĳ齲
̨ģǸˣԭһֱ̨߿֮½⣬һҲһˣǰ길׵ⷢչĺ˳ϰʱƭӣƲǷ˺ܶծ˵ҸҲòˣأòᣬպҪڵơ
Ϊ˸βͻծǽӺͳ֮ȫˣǲܶ࣬׵ܲΪûǮҩԽһҶûʲô취ˣĸֻһͨļͥŮ飬˿Ͳ֪ЩʲôܽĶˣǲ̫࣬ЩծҲ׷ծ
Ҳһ˼ֻʮƽ׵СڣҲЩ˵ķˣҲܿŸһȥҲ뿴ĸ׺͵ܵܿ࣬ҿƴŬ׬ǮҸ׿µȲһˣԾҸ˰æҪҸഺҲûйϵż˵˺˽˻Ҿȥ
ָĦüëż־ĵĽ˵Ƿйʱ־һֱһӻ齲˳ҲһЩڼ־ĵҲЩԣǺܲˣŶˣЩӡˡ
ƺǰУм߱˵ʲô־Ļ˼ӴǷؾΪεɣ־ĵĸ׺ûܼ̫ʱ͹ˣҲֲü־Ļѡ·һŮ˶ԣȷʵҲûʲô취Ȼ㻻˹ƻңΪһ·Ҳ
Ƽ־˵һЩܶ˱ƭȴҲûʧôֻ˵־ĵĸ̫Ż˵̫κˡԲŻԵôҡҲƭֻɫְҵˣĸ￪źôԶ׼ĸ־ͻҲǲ١뵽廨ŵĸֱƭֻܿЦ
־ţ߹ȥļΪˣֲÿ־ĵʱоЩֽ˹ȥҲûлȥһߡ
ˣɣȻѾ飬;ǰɡûУ񻹲Ǯ
šˣծһǧٶңҸ׵ƺͺҲҪҡ־Ĳ˲ᣬ˵˺ܶε֮ЩϣĿ飬Сֽֽ߬ԵúЩţһǧ˰ٶң˵һʾ޴֣رǶͨ˶ԡ
Ҳ޴ü־ȫͷԱѡ·һͨŮԣΪһϼ̨ЩŮԣҲǸɼ֣Щһ׬Ǯݼ־֪ÿܹ׬һǧҵࡣȦչ֪ҪܻǣЩծܵȣҲȲˡ
ЩԣǧҲʲô֣ǶԾһСǮΣǶںСǮǶͨ˵֣ЩǮļֵǲġҪҵһԸΪһֻͨƯЩŮ˾ҳǧҵĺҲס
ЦЦǧҶ˵治ʲôڴ½ÿƼҵĴƻᶼҪҳڣŪµⶰĺԺҲǻʽ𣬸˵ƽʱƼҸҵĿ֧ˣƼҵճǾ޴ģȻ鲢ʲôݳ޵ˣܹԵúһЩܹסúһЩһȻܾοԼҲܸ
Լ־ĵĵ˵⣬鲢ûʲôЦ˼¼־ĵҪԺ΢ϾǰǵصصĲݸҲ⾽ȵӣЩ˵ǧˣǧ鶼ΪҪʱ鷴Щ־ĵļǿǰƵ֪ԼҲܲƴ
һʱ䣬һ޳ܵƴүжЩɬʼԼ֮ΣΪǲ̫ˡ뵽ҪѵõĻᣬպΪ˴ﵽͬĿȴҪٴκķѲϵʱĻЩģţƴүľУҲվٵÿ
ΪԼĬŵЩɫ԰׵ļ־ģӻ֣㲻õˣҿ԰㡣
ģ־͵վܹ˳ü־ĵͬ˹ɽһ㣬͵˷嶥۾գգע飬ղĳĬЩˡ
ĵͷ϶˵ûģһ㡣
лллл̫лˡ־Ϲˮм˵һ˵ţȴһ͵̱ɳϣǲ԰ⷬȴһæ˽ҽ־ļһ£˽ҽҲͨģԵĶ˲ţȻķ˴ľоҲǷǳֵõġ
ģ־Ǵ󾪴ϲŵЩƲס
˸־һ̲裬ƽһ飬һԣϴ΢΢ĿЦղż־ĵķӦִ̼СĿġȼһ֧֮ЩӦˣƺԼҲû׼ʲô໵¶Ȼ˵Щ֮ΣҲû׼ôΪ־ģԺӶԼıӻӦòǶôܽܵİɣ
̫ллˣƣңԺ϶úźģ־ĺ̲裬һԳ˼飬ٴθмǾ価ЩɬҧŴ˵˳ôǮ֪γΨһİ취ǰ˵ɣΪ־ԼоԼֵǸۡ
ȻıȽЩпᣬʵܶʱ
ڰ֣ż־ȻЩ԰׵㲵ҲʹñƯļ־Ķһϧʣһ£鿪ڵ
ղųĬôʱ䲢ΪģҲӦ֪ǧҶҶԲʲô֣ҿԺɵİ㡣ղѵҸоЩĲˣȻһֱΪԼǸʲôˣϵǣТ˳ҺкøСȻƯͳɫңţ˵Һϲָо˳֮ΣЩá
־ĿҲԵЩӣɷϣ֮ǰϳʱ򣬼־кżĸоںܶ˶ԣȡ˳ɾͣҲǴһԺͽĸоرЩͬһеǣ־Ҳˡ
ֳҲŮһȤڼ־ĶԣҲЩĪѹΪ鲻뷨Ҳת˲ʧˣΪ־Ĳǲʳ˼̻ɣ˽ʵҲ֪ÿ˶һ棬ҲûʲôֵĲһ˵Ըѣ˵Ҫʲôżѧϰ֮ͷ
Լ־ҲͨˣǸǰеʲôòʵĸоȻ죬ҲЩҲֻ÷ǳзǳˡ
Щ뷨־Ҳͽ鵱ͨҲ¶˾ҪഺٵĴ󸻺ǼΪϡٵģȽһ𣬼־ķܹһǡԸ⣬ͷ͸ȷˡ
ˣΪͥѣǰ룬Լഺ껪ѺˣҲü־вί¶ҲȻˣΪ
иָͷҷӿ͵־Ȧٴη죬ҲǸӵĸмȻֻǱ¶һЩٵÿģû¾ҲȻˣΪü־⣬ž޴ĸм
ҿԶһѡԴǧңڻڣҲǿҪˣ׬ǮҡҲ°ɡվ¶˾ģҲǼ־ĵТ˳ѵ͵ߵ˳ȥһӾ͸оԼ˺ܶࡣ
־˫ϥǣȻҲõڿΪԼ˿ǰŭԹĿָлϲĿǶĸлȻӦûж˵ĸлҲЩԼȻȥˣѵãҪ
Բз۵ǲడһ·ѲݣҲ˲ٺŵŮ˿ŸԸײһеӣԼǵ⣬־ĵıҲûе˼˰ġȻֻĵ뷨֪ҪȻҲΪЩŮ뾡ְ취ˣó˺Ľۡ
־Ļ֪Ҫйһһʱеѹͻûд뷨ҲЩѵһģ鲢ûд˵˺µֻУĪĲˬɴ˿ɼһʵ㲻ʲôˣٵÿľٴμһЩţĿǰһƷ
ˣϢɣһ˰㰲ţһ˸ȥҵġ˵漴վҪ뿪Щڵĵط
ȵȣƣһ£־͵̧ͷʵĿ飬Щٵĺ
תͷЩͷȴûбֳȻѾˣǾҪѺãɲСӣΪһЩ˳ĵˣСӡôˣʲô¶Ŷ㸸׵Ĳڴ½𣿷İɣЩȥᴦõģ㲻õʲô
ǣҸ׵Ĳڴ½ܴã顣־ҡҡͷĿ΢΢˸һ£վһǳлİҲлĵڶѡ񣬾ѡˣȫ޳İǡҲѡ񣡡
ü־ڸʲôѵԼģԷ飿ûǿƻڵĽ˵ȫǽǧ˳ȥ⼸˵췽ҹ̷ĺˡ
Ҫᣬĺ⡣İҿһ£ǲܽܣҺܲĵģܽ˵ĻһӶᰲģҸ֪Լʲôʱܹ׬ȡôһǮֶҲǻֵģʮֵּͬҲͬ
־Ŀɫ壬æ͵˵ͼ˵
ЩҲʲôԭǣҪи
ò˵Ǳ־˺ģеĲˬҲһߣµ̫ʦΣĵȴż־˵Ҫѵ˵ҪԼһκкñŶΣ
˻־Ͻɫȥ̲豭תţƺ֯ԴʣƬ̧֮ͷϷĿЩն˵
ҴСͺܵƤÿεĽǰְְʰ˵һֱҾڰְֵ֮£۰ֻ֧֣ңҵĸԼܵͬҲǱְֱӻţμ£ְɵ˲ϣһ˵ͷ·һǲòʵûаְֱӻӣӺܼѣԶҲǶӣҲΪˣҲװְһֱӻҪ
ʵ˽ļѣһֱǿţ˵ʵû㣬治֪Լܹŵʲôʱ򣬾ϣԼǿҲŬļǿҺʵһϣصְֱֱӻУѾˣְֵˣҲ²ԺֵչˣҪ׵˵ʵ뵽δҾͺܲҵϵʵ̫ˡ
龲ţɿڵ
ʵÿ˶ˣû飬㸸ҲܱһӰ
˵꣬͸оԼЩˣ֮ǰ־ĵУƴүѾһЩϲƫƫʱԼǷѵ˵Լĺһκ˲ɣ
ɣҲЩˣǴֿܣһεĻҲ֪ԼܲܳסܳסܽȻĿԺܻܵͣǴڵġһλҲΪԼˡ־㲵¶һЦ
ĬȻɼ־Ǳһεľޱסˣûڣ־Ļǿȥ˾ǣȴֶ˹ǣվ̫ˣǼ־䣬ĳ̶Ѿܲˡ
һҪ֮ǰǸѡΪҵܶ˿𣬴ԼδҽֻһãûǰôҸܹҵĿ꣬üиһٵ籩ꡣ
־˵ɫƽƽҲ̺űļᶨʹѡԭ֮ҲжԵʣ˵ǰĸ뷨Ӵ־ĶҲһ˽⣬֮󣬾ԼԺֺܲĿԺܵͣԲŻ˼ᶨ
ֻϣ̰ᣬϾѡҪĸ࣬ЩǮ㹻ҺܶƯŮˡұ֤ԺԼŬ鷳Ҳܷġ־ĳ˵˿϶ż־̬ȻΪǸĥ˱ӵѡ񡣱ϾỹûЦƶЦ潵ĳ̶ȡ
־ҲԼ뷨ϳ֮⣬û˽δԼ־Ĳ֪ԼδļֵҲȺ֮һԾ֮ǰһṩ˵ڶѡ񣬵ȻЩǻᱻܾѡ
仰ǧԼܼĽǮǸ֣ƯŮкܶ࣬ЩŮҪȴûôࡣ
ӻ֣ҲЩѵ˴κˣȻܾˣʲô¶Ǻкñǻɣ־˵ģЩͷˡ
ðɣԼͺˣ֮ǰҾ˵ˣϲģԻЩǮûʲôպӻҲû⣬ֻҪԼֵþˡҲ֪ҲʲôˣҵŮҲܶ࣬պĲôҸȻܰȡ˵
͹ˣ־˿û⣬֮ǰѡʱˡֻҪ鲻ܹӻͿˣ־ޱ֮ҪĲࡣ
־¶˾ģҲͲٶ˵ʲôҲǺ£룬鿪ڵļرĸ׿϶ϲѡԣȥʱ㸸װɣȵָ֮˵˺ǩһݺԼţͺԼù˾㣬ҲһЩƼҵĹ˾ڻӦûһȵġ
лл־ĸмԴ廻ȡʱͿʼˣʵƵǣ㸸׼ѹҲҪȵ⣬˸ڣܹ̼زĸףĺܸм
ûʲôȻѡԺҲˣͲúôˡ˵Ϊ˾ʵһЩܺԼ΢һЩҲ᳤һЩ㶼⡣Լĳ̶ֳҲʵģ֮ǰںֵʱҾ˵ǱʳΪһǡԼʽȦ֤ɣ
־ЩȵſС죬Ȼںֵʱ˵ϲŮǣŮԽкͳɾ͸Уܵʱ־ĺЩĶ˿ܿ쵭ȥΪЩʵʣҪĳɱ̫ߡԼ־Ķ׼˿ȸˣ˵ǾȻϲø١
þԺιʽԱˡҲ㵱˿ȸģ̫пᣬռԺĸҲ̡ܲʼ˵Ǹ̬ĸоװ׵ı˳ΪΪ־˿ûи
һù˾ṩһԴΪһǣܹչʲô̶ҲҪԼŬˡ붼ԼģҲһ˽Ǯܱ֤ԼܵõһĽ֡ƽʱҲôģϾߵʱ䲻̫ࡣòƷǳ顣
־Щжˣߵߣסϣٴ˳
İɣԺҵŮˣ㲻ܹҲʵӡҲʲôˣҲָıҵļһ鰲οһ
־ӦһǾĿϣůȫĸоü־ĪİʱĿ籩ʹǳϣиȫĸ壬ҵˣܲȻ֪ˡ
ˣҲˣȥϢɣʲô鶼ġע⵽־룬˵ôʱһֱۻŷƣۣڽ⣬ҲЩƣ۱˳
Ǹš־Ȼоƣ룬黹ЩɣʱˣֺЦļ־Բ̵ͦβûôɫο㻹кܶҪȥ
־ɬЦЦıסĴŮ̵ȥϢˡ
ԶȥӰЦЦǵóԸ𣿻ǣĳ̶ֳҲǸ鷳˵鷳ͲڣǰȻܵĺá
˿ʱѾˣҲص˷䣬ûмϢ弸˵Խ༫ޣҲǼΪʢÿֻҪϢĸСʱ㹻ˣûŮ˵ĻһҲЩʲô򷢴ʱ䣬ȻżҲϲ˯ʱҲࡣ
ķǱ߷һЩļܺܶʱ鶼¶ΪϰҪԹ˾һ˽Ⱑܶʫֱӽˣ鷢ĶһЩȽϹעĹ˾ʢӰҵ˾׼ͶӰƬĻһὫ籾֮ĸҪ鷢ȻһЩͳɱĵӰѾ·ȥɱϸߵģζύ
˵ζ鶼ѾˣİӰƬûһ˵ÿһ˾׬ȡ˴ĳɹʴҵʮδšĻȻҪƼˡ
·ļ籾Կ˿˾Щǰ䣬ֻҪ˽ž㹻ˣҲ֪ʵڹ˾չãҲûиı˼ȻȱǮܶ׬Ҫ׬ģ鴴Щؽ֮ҲҪϴ;ĽǮҲԽԽá
ǰ𽥼٣ù֮󣬻бҪǿһ¹˾ˮ׼֮˭˵ǣÿʱỵ̈͡


217 ϴ
˫ȼϣ̬ʮֲŵϣеļϴŵĻЦЦԢʲô˱ƴүʹˡʵҲˣļǵ˹ṫ˾ģڡҹޡ׸ʹ⡣
ţ質ʱͽ׼зǳĸǰ¼˳׸ҲһȳΪƵǰλʱûʲô˼֪׸ǵʿǲĶӰʨȻ˳ֵĹ᳹߱˵·ñ·ߵĸԡ
ʿǲʨѾ˴󲿷֣ͬʱҲ֮пţ֣ȵȣʵΪһӰܶĹʣԵʿҲ棬ͿʼﱸȻ˲ٵ֪ˣһֱûҵʵǣڲԱᵽ׸ǳʡ
ΪʢӰҵ˾Լʢƴý˾Եʣĳ̶ֳϵʿʢҲǾߣ־ԶԶĵӰ˾ΪʿҪλĵӰ˾ͬԺʢҲûʲôͻЩΪԼ˾ĲƷǻѡ˺Ǿεļ
͵֣˱˵Ķ׬һʣԭˣ׬һʣõ˸мΪоЩ޳ܣȷʵˬƴүһ۲ȻΪ֮ˡ
㣬ƵʿⲿӰҪʥӳˣʨĳɫɣʿҲˣƼҵƤ˹ңӢʱ򣬿ɯͺ㱨Ƥ˹ĵһӰܶԱѾĲˣѾɣڽβȵȣò˶ãܶԱӳˡ
ײõԶĶƬǸ޴ͷϲ˵Ծž޴緶ҲͬˡⲿӰݲɫֻΪͷҲˣοⲿӰҲǾִ죬Գɫǡ
ŵȵⲿӰӳ֮󣬵ʿṫ˾ҲڣҪ֪ԭƤ˹ǲ˹ǲ˹ΪһЩԼƣԼΪƤ˹ķչѡ͵ʿǩһݺЭ飬ͬӰǲ˹չƤ˹֮жЭ飬Ϊ֮һΥԼ
ΪպƤ˹ļֵСļһɲñռԼıˣܸɴ䣬ʱĵʿᾡЩźȴҲû⣬ʿ᷽ҲǰΪԶǰ;ΪƤ˹ѣҲоԶ컹Ҫϵʱ䣬ԾƤ˹ж˺Ҳû̫⡣
֮Щͬˣ֪չ򣬺ܶʱνļⲻûиȷķˣټĸ˲ԼʽʹƤ˹ļʮѸ٣ܶԱǰɵԭ
ڼ䣬ʢ˾Ƥ˹ܴİд˲ſǵʿᶼӵеġֵıܶԱȻƤ˹ҵԱŬĽϾһԵĶӰ̷ͬһĺƴԶڹ˾ԱѾ׼˽нͷ飬黹Ǻġ
ֵһǣⲿӰгֵߣǳľߣƵɹͷȵȣΪЩߣƤ˹רźЩߵԭ칫˾ȡȨɣЩ߲ܳڴĻϣΪ˽ⲿӰЧ黹ר˺Щ߹˾ǩһЩЭ飬Щ۽ͳߣƤ˹˾Ҳܵõһķֳɡ
Щ֮⣬黹ڶаʽߣЩȻҲ߹˾Щ߹˾Щɣɹ˾Ǽ£ɹҲûʲôʧȻӦ
ȵⲿӰӳ֮Щ߹˾ǿ϶ϲģܶԱպĺǿ϶һòġ
Ҫ˵ǣƤ˹Ѿ׼ˣǰڳﱸѾɣ֮ԻûżȴڵȴܶԱӳܶԱı֣Ƥ˹ҵҲźܴáУҲǺˣֻҪ֤žԿعȨҲνġ
űʣļעһ£ͬ˵ʿ󡰽ҹޡȨɣȻ۸ҲٵģʿǴ˾˾ҲҪд˾ǰƴүܲš
ļһߣһļ֮ٴ¶ЦݣȻϢһչ棬ɣչҲָʹ֮½еġ
ʢƴýչ˾Ⲣǳеļǳǰ󱨿ͷͷûָʹ£ʢչ˾֮һľ棬źܶļ䣬ҲһӰĹ˾չȻǼš
ҲûжԴʲôͬ뷨ΪĴʵڲôʮνƲԵµͶ˳ֲûʽƲҲһֱù˲ٵİ취ȻĶţչҹ˾ʢƻѵĲԪͬծܻҲûгԪ˵ʵ۸ľԣܹ
˵ȴǱˡʿǻʮԪչģʱѾͨͣҪעǣʱѾµĺܶɫȨһΡΪһЩӰ˾˾޶
ܴӼʮ꿪ʼ˽˵Ӱ뷨ѾйɹƳˣΪЧԵʣЩӰù⣬ɴҲʹøӰ˾Ӱľٳٲ´ҲǾùĵط֪ԼֵǮĶȴȥƾͱˡ
ʢֵܹԭкܶ࣬ҪҲʱ俨ã񾡹ܵӰг٣Ĺ˾ܿ϶պӰгĹģҪǣǲȷӰЧ棬ЩڶڣҲŲСķյģûеӰ˾Ը⻨Ǯ¾ϾľӪʵںܲڽЩĵӰɫӫĻ֮ǰǲ֪ҪΪ١
ǰ꣬Ѿй˻ľٶȻһЩСӰ˾ҲԳΪ˾Ľӳȵȣ궼й㣬ΪЧأʹЩСӰ˾ҲĹǺ˵ҪΪˣй뷨ĵӰ˾ҲԾԶ֮
ҲʹþˣʢƵչеʮ˳
˾ֵĹǣȴûУպļֵҲ֪θıľ״ӪԷȻ㹻˲Ϊ鱼ߣҪҲ࣬ͨʢƴýŵԴȵƽ龪µĲƷ
ܶµĴ⣬þ硰Ӣۡȵȣպ󿴹ڶ߰С˵УָĴܶ࣬㹻þ۷ˣҺôҲʤΪʢӴԴһܹļֵȫȫôʤ
ţǸϢϣЧŵĽٶܹԼɣţվ˸ڷ߶ţչ˾ǻϲΪҲζպЩӰӴ˾ˣػ˼Ȧȼһ֧̣ˬ߻ǰһļ
ƺһϢЦˣ˵ʵӵӴǰ䣬ǰ֪֮£ڼӴʱҪܴѶס
ǹʫϵͳıˣѲݳ¹ʱʢ˾֣ط˵һʫϵͳֻʱӴϵͳҲζŵԿʽǧˣרҵԱͨ˶ܹɵĲԣǾ޴ĽҲζϢʱ
ǰУ΢ΪWindows 95棬ܹԪϢȻĳɱܶ࣬΢ҲﵽǵĿģΪϵͳҲǽϵͳļҾ΢һҶ¢ϵĵ·ӴȻʤ
˵΢ǳĳɹе֪ϵͳʲô£ɴ˿ɼǿЧ
΢޴ʽȣҪľͼ̫ˣԴһֱǻģýĹע㣬ÿʱỵ̈κϢýǵأ٣ҲʹͨǶޱĹע
Դӵ֮ⲡ֢ԼĸֲҲ˳ȥڵʱʫϵͳѾڶýע⵽ˣȹעľȻǼƼýý壬Щ²ˣ֮ʢƷϢҲĿƼһ˴빤ĲϵͳʱĲƷϢʱٵƷȵ˵˳ȥ
ֻרҵʿͨ˶һݺ͹עΪʫϵͳãйϵͳĽ֣˷ǳڴ΢Ԫ˷һЩʱ֮⣬һëǮûЩý嶼ԶİЧҪԶԶǰ΢
˶֪ʫϵͳʲôܹʲôΪʫϵͳʢҲ˲ٵĹرǽ磬ѲݹУҲἰʫϵͳȫҵĿⶼͶעϵͳϡ
ʫϵͳʽķϣȻûԻҲר¼һƵֳвţֻԽ˹ʫϵͳһЩص㣬黹רдһΪ硱ĸɣʫϵͳ鵱ÿŵԿףֻӢİģԵİ汾һӦȫ
Ϊľɣʹøܵ˼׷ҲǶʫϵͳڴͬϣȫʮͨǵӹۿ
ЧҲǾ޴ģټPC̵֧֣ʹʫϵͳһۣʹȳ޴˾Ŀ࣬漴΢ȹ˾ĹƱӦ´죬ҲǸʢ˾ˡ
ֵѧϰǰ΢ֳɹٴ룬ʫϵͳУҲͰ칫ȵȣΪĳ׼ţӦ˵ǰļİʢĸǳ㣬򵥱ȫԶϵĸҲµûǺ׷
Դ˾Ҳ˵ţҲּʢĸƷǺǻɥΪʢƷʧȥ˱Ƚϵ뷨ʵ̫ˣҲúܶϵͳ˾ѡȻ˳
ȻҲһЩ˾ȻǿţϣƾǰҳûԿʢƣϾʢֻһ¹˾ûн㹻ûҳ϶ȣʢƵȱʧҲ⣬ΪʱǷչģرͻͽʱÿһûĿǼΪӴģʢֻҪץסû㹻ˡ
ûҳ϶ҲܵģڲƷ˵£㲻Ҫûһֱı䣬ǿʢƵ˾ľ޴֮Ϊ˱Ȼѡ
ȫʱԿ׿˵ӴϵͳԿ׾Уһôܵνûҳ϶ȵǣ
ʵҲˣڵһʫϵͳʽҹΪ֮ӴϵͳԽ֮ʹõԵֹԽΪ֪˵ģ˾ҵȻʢӭһ۸߷壬鴴ȫΪһֱĳǰʶҲԽȫͨȫߺPCϵø˽⵽˻ıȻٲ˱ѩֹ˾Ĳ룬ĵϷҲ̼˸û֡
Ȼʽ֮󲻹£ʢӵеûѾĿˣûٶҲһֱάţòټ־ǰߺҵİˡ
ϢȻ泩Ҳ֪ʢȻѾ˾ӸµĵλȻܷɣԿ϶΢Բģ˵ʢûг֮ǰ΢ȻҪŲٹ˾ľѾȷƵλ΢ڲҲڽӴϵͳĿǸܷˡ
΢ķӦϣǸǲûмŽǲĲƷƳֻԼ˾ҲͿʼӴϵͳĿѾȡ㹻ĳɹΪ֤ͬʱǰû룬Ѱϵͳĸ©
΢ķӦʹΪȷģ֮ǰܴĹɼЩߣˣʢȻƵĵλǺܶרҵʿĿ΢˵ģǺͿʼӴϵͳʢȴȷƷûûЩС⣬Ҳ޹ؽҪԺӵġ
Դ˺ܶҵʿǸߺ˼飬Ҫ֪һϵͳĴҲǸ֣¾ȻûʲôBUGЩ΢С⣬ʵֻ˵ʢļ̫ˣɴˣҲúܶҵʿͶء
ſͱˣʫϵͳ˵˽ٷ־ʮĹһ˺һ˾ӴŶӱȽϣȻܹʤôܲ˶ĤǡҲ˶ԽĳݣǶԼһ֪Ҳͬˣ˵ʫϵͳѸٷܴĹ͡
Ķ֣ѹֺܶϵͳ˾ֱ˳һҵǿֵģҲְյĸо΢Ҳˣݱʫϵͳ֮΢˾Ӱܳʱ䣬տЧûô󣬱ȶҲֻܷˣѡ񰴲Ͱࡣ
һЩľֶΣʢȻʱ򣬲֪ЧģʢƵʽȵȣ΢ȹ˾ŲСƣһЩرֶΣҲ޼£ϾƼҿɲǺ۸ġʹЩľֶΣƼҿ϶ķġ
Ķ֣տʼʱ΢ıȶ˶Щɥܿλ˽ܾͻָ˹Ϊ֪ǻлᣬʲôǰûҳ϶ȵԭȻҲһ棬ԲҪģҪΪȶȷ֧ǵġ
ûȶܿ϶һ㣬Ȼڻû¶κεĶߣĵȻƼͨѾõĴͻΣȻǻˣ϶ῼǵһģҵҪڼٷչڣѾΪ֪ЩרҵʿȨԱ϶˽⡣
Ƽҵķɫǣɵģʢܽ¢ϵλ΢Ļᣬȶһ㣬ȼģҲ֪Ƽҿ϶˽һ㣬ǲܸϾɱδҵǴǰ;ġ
ԺȲʢ΢ȻܹӴҵϾҵегҲǺܴģǷֳɼʮҲ׬ģοҡȶѾˣȵ΢Ӵϵͳ֮󣬾ֱϵʢ棬һĹʶֶPC̵ˣһѹͬСȶƼһͬġ
鲻˽ȶ뷨ʢȱ㣬ܲܽʵԵ¢ϵλܹѹ΢ѾˣϾǰ΢ʵӡ̡ĿƫܣҲ뵽ˣԴΪΪҲѾ㹻ˣѾŵҵˡܹռݴͷͺܲˣҲʡ䵽պ΢鷳ڶĵز
ϾƼҵĲҵɲֻʢѣʢƼҵĲҵҲҪġƼѾǸȻ̫ŵĻҲ˺޵ġҲ齫һЩҵɢ밶˾Ŀ֮һ벻ܳΪʸ֮ģƼһûгеѹʵ
ôʢѾעˣ˿һεʵ֣֮ǰǺ֮ңǵƾͳɾ˵ҵҲ𶯵ġ
ϲ֮ҲͽļһԣתʼʱϷǱ߷ĸֱ棬ϷǱǽнʱڣֽݱиҵĹʹѡƬѾΪһ󹤵أδｫΪһĳС
ǵģｫδĹȵ׶鶼ȡˣͽ񾩳ǣ̫ʫеɾУһʼĹ滮УһЩӴعҵͱָ˿ýӰ񾩳ǡֻʩҲǽչѸ٣Ȼ֮ɱǴʽͶ롣
ʽֶĲʲôҵصĺ˹˼۸Ǳˣ޴ԴḻϷǾ̳ԭϺܶ඼Ǿ͵ؿɣҲԼ˺ܶĳɱ
˴ĶȻҲ˺ܶעҲ˺ܶǱڵΣգȻûбǳ˵Ϸǵĸƹ϶Ѿ˿ʼעˣϾϷԴʵ̫ḻˣŸҲкܶࡣǲĿһ
οĿɲֻǼ򵥵ϷǳһӵоصλľŸĽУᱻ˷ֶߣҪǣƼĽԼ˴ĻˣŻ࣬ԼռҪְλЩ˽и棬˾Բ뿴˵رǻռǵ
һ鶼ӿʼϷǼƻʱ򣬸ֿԶ˹ɣ˵ǻԼ㹻ľ飬Ǵ֮ǰʷϻǴǰļеõľ鶼ž޴ãȽнľǾ»أһʼԸָѵ׼
ǳδѾעˣǵģܸиθ棬δѾעˣĹս֮УΪӵеʵ̫ˣǸ벻ľ޴ƣǾǻ
Ҳ̻ܼѣҲʱԶȴǲıġĿľ̹̺ķѵʱ䣬еļѣϷǵĽУƼȻҲͶ˴ʽȴҲֻǱȽҪһΪ黹ŪһЩ˶ĿУĴ󿪷ڼ䣬鴴ĸֹؽҲУЩźܴԻá
ΪȻΪЩ棬ֻǵΪƼȡʱ䣬Ͼ黹ƼܵĴѹĻͻռ˺ܴӰ죬ܽܵģǻ֮ǰҪάžĿΪҪԿͱҪľʻ
ҲûʲôѾ׼ˣĸҲңȴͶʽ裬Զʱڲ˿ĿһЩĴѹûзʼļоǱԼ
뵽δĸַչر뵽պҪжԿδпս֮УЩѪڣĺܴ̼ڴҪԼĹҪûνƽȵΪʵĻʵۣҪ඼ꡣ
ڴĿĵĹУɶٵɱŰٵĳޣöʧ֮ģͲмһˣһʼնʲô˼뷨ˡ
ʾϷǷĸֱ֮վǰžҹĺ磬뵽δĸֳ棬ЩȲҲ֪ԼȻҪͣȻĻкܴܿһЩ鲻뿴Ļ£ʫûȻѪϾں˵ģȻپˡŻڿʼô͵
껹ŬŪɣԽ罫ǰ׼ãԽĿʼǡҪڷһЩǣ뵽ȻЩԸΪԺӣһЩɡ
һѲݳЧ֮ãЩϣȻиȴĹ͡ΣѲݿʼ֮ۼӴľҲ쳣ϲ⻹һԵģֻҪ鱣ˮ׼ӴľԴԴϵĻ۶
ѾˣϷǱǰ׼֮ǰǻɳ֮ǰÿ궼ҪһѲݣȻԺͲˣһѲݳΪģԺѲֻǱҪάȻ˳ʱˡʱΪÿµʱ䣬йݡ
һרݳƣΪ˸ľܹܼʽʧѾ뷨Ժÿȫнһ¶ݳѡڣԼշѣ¶ݳշѣֻΪ˾ۼĹڣţԳ֮Ϊ˿ֻž޴
Ƶ¶ݳ⣬鲢⣬ƵĻ£ЧܴﵽѣľɣȻ㹻ġ
еӰ⣬һĵӰҲܹľС˵ȵҲһ˵ҲǺˣ뵱ѡȦΪҵǰΪۼ˴ľ
ˣĶĹ滮ҲǷǳҪģֻƾĵ˿㹻ˣȻ˿ѾʮǰôҪ̫˿һָھԣ˶ȴǺʵۡȫ֮һ˿Ŀռ㹻ĸ߶ȵĻջԷͬһ㡣
Ծܻ񾭼״ֻǸոտʼչȻڻ׼޴ݳᣬΪĹڣƱҲǼ͵ġֻЩѾ˼¼ƻר׼Ժоĸкܶ࣬;Լĸռݻġ
¸˲ݳᣬֻǵƾ¼֮ҲܴľԶڻķרĵ淺ģûзϣû׷˼ΪĵܹĸѸٱ鼰ȫϣļһ΢һЩԼ֮ľͺˡ
Щʩ֮⣬Ѿ׼μӻĵĴˣûᣬǳʮʱĴǿֲʵģܹڳݣұֳԼĳɫܹڶ໪˵ĹעĿġȻҪһԼҲһԭ
Ͼʮ󣬴᲻ǿɲʣȴȻ˹עָ̨ѡʤҪϼʮϰһδ̨ĸⶼУܹɵ̨κ˶ԶһǰǸ˿ȻҲƵ뷨


218 ߶¼
ͨ˶ԣҪϴ˵Ǻѵ飬ȴǳˡʵϣֽĵλرǱרҵʿͬΪȫֽĵһ֣ڶרĸҲǷǳͬЩۿݳˡ
λˣԻĲ˶ԣҲһּԺеҫΪĶĪԱУȴҲûĲרҵʿ߸ϣѲĸоܴܵҲע˽ֽķԼڻĴصʢС
ΪݵλλݸûҪ飬ĿУҶصͳԼӢѫܾܾļһ϶ǸԷǳ߰ںܶǰıҲ֤һ㣬ţƺ֤ˡܹȷǣҲһԸо뵽˶к⡣
ӴˣȻǳĿܹԽӴʵڲ࣬ĿҲ֣ţرǹԸƢԷ档
ϵţһǻĵص㲿ţӵž޴Ȩӵ磬ҲǲҵһǶĿ飬Ƽڻĵľ޴ͶʣԼִֶΣźѾƼҵһ˻عͶʵĵ䷶ƼҲмӡ
οϵľ޴ӰҲκ˶Һ֮̾Ͷ˺ܶӵž޴ȨĹԱֱϵʽͿԿһ˵Ϊ質ĵһˣʲôݶᣬֻҪҪ氲ϴ
˵׼μӴԸԶһ£ϣܹϵӰƹʻĵݷݳжһҲǻϲܹôӾҲǸˣԼҪӶԴóԸҿԤģڴ֮󣬾ܾۼľ
Ҫ֪ڻģرĻģиȤֻЩ꣬͵иɲȤԼģֱӴٲϲиҲܺӣδۼԣž޴
޴ڣڶĸԾۼһ𣬵󲿷ʱ䣬ȴǳİڶĸԺܶʱһԵľǿ͸ĸǸڸּ͸жǻÿʱ̣Ҫ֮£ڶĸҲָȻϳš
ƿ˵ĸоĺ˳ԣҲЩܣ˵һﻹǸϲʵôæֻΪ˾ѡ
Դ뿪Ӣ֮ڶ֮еѲݣҲǸӵͶ룬һÿ찲ݳᣬ磬ϣΪЧ࣬Ҳʹޡ
У޵ĵλأϾһĸǲͬҪĲʽ룬Ǿ룬Ծ޵ľܺŷȽϣȻ޳ﱸڶݳᡣΪҲܶýΪýĽкܶ࣬˽ܵ˵ҪǼ֣һΪǻˣԶԼ˱ȽϿء
һ˵ͱȽϸ߹ˣΪ֮ҲΪ֧־ĸǣ벻࣬ͬĸԾӦõõͬĴΪָԣ˵Ǻεȴĸ֣ӵźεȸеԸ
ðɣ˵ȷʵЩģ鿴˶ͷƤЩ飬˵ýȷʵƼҿƵý壬һȫ鵱ıвźȡý壬кȻаסƳ磬ĺƤоЩ̣ܶ˶Դ˶Ųɡ
û취˿ɲ֪ܹռֻѰ˼ά飬ôܲܵʧǣҲΪ֮ǰ־ٴʵ̫ˣֺȫͬĲԣȫΪøĸܹıݣΪԼ롣
ˣˣʵǰҲҲĵطɣǷǳ׵⣬ҲֵˣԼӹ⻷飬һǳϲ飬οǱʱһ룬鶼оĺ˼
ڶһδֳŲеУⳡݳˣܺǲᣬڶԻǱǣͨɷĸֻܹ飬ɢеָÿεݳ󣬺ܶ˶վȻԽƳ磬ȴҲûǿݡ
񾭹ڶǵڶĸǶѾ֪ԸֻǼ򵥵ȤĹ˼ȴԼԵĸ֣ǷԽƳ磬Ϊ˵ĸֲƭԣһжˣءѲݳῪʼ֮ڶԸоƺڷˡ
ٷ˵ǣǵƳж飬ʹվ̸ǵΣԼʱ䣬Ҵݣڵһݳᣬ˶ˣÿݳ֮󣬼Ҫ¼ݵҪ󣬸ƺҲ顣
ÿʱҲһݳΪֵʱÿ˶ǾȫĻǶݵ͸лҲݳݳĲͬص㡣
һֶԣݳйΪҵģرЩи£ڶǸǻֵķǳݳУ󲿷ʱǶǳĸУ˵ĸΪҲΪҪˣͷѹ¡
̨֮жױֱͨͨ뿪˹ռܴϣڿɯֱͦĴϣſɯץͷʸС֮ǰ˵ݳǷǳĻݳ󣬶ҲܹȽϵġ
ظΪǻУرǶļһ˵ŷѲݣʵں棬ѾǺܲͷˣֻǻеļȥȻΪǲ˾ɵĸҲֲˡǶԴˣɯȴķꡣ
ƽʱҲøַ磽ֲ֮Ǻת˺ܶ࣬벻ظЩӢĸˣҵ˼磬бһȻҲȫַꡣڻ˶ԣ½鶼ǷǳҪ׷Ϊǰļ䣬һֱѻĵ˹硣
ɯ߷ֹ˾ÿˣרŰ˼αҪ˱ġۣ뵽ʲôƵ˵ΪԵʣҲΪݳĳֹÿһأ뵱صݳαм֮ʱȻҲոԷľ
Чǳĺãһ·ոڶྫѾԶԶԽ鱾˾ۼľϾҲ꣬Ǻܶ඼ʮʱ䣬Ȼ飬ۼۼľҲ֮һѲݳᣬʽȷ룬Ѿ龪ϲĪˣռڶྫѾܹشˡ
ݳĸֽһòСӣֵ֣ܶ˶ǳİĸ֪ȴǼߣСױ80µĸģڽҲ1994꣬¸衰һ顱Ҳ˾޴ĳɹڴ½е£Ȼư򣬿˵ǳ˲
еһֽлΪ֪ĸǡЦͬǴ½ֵֻ̳һƺʱչҲˣ񣬺ʣǶǴ½֮ľǡ
и࣬ȻָǴ½ڴ½٣Ǻܶ඼ձֵȵȡֵʱҲǷ˲ʱ䡣
ƼҵӺܹãҪҲƼҵĴý˾ڴ½Ҳ˾޴Ӱĸֶܸ˵Ľ롣ڴ½ݳҪȫ½ĸ֣ȴǺˣվҪ̨ĸαҲą̃ĸڴ½ҲǷ˿ڶ࣬鵽̨ʱҲòôļαǰ½α
Щ½ļα֣鶼Լʾһ¸лǺȻòܲҲΪոҲûж˷ʱ䣬֪ɫļһһûʲôȤЩϧǣ½ȦɲԺô
رĴ½Ů֣˲飬٣ҲƺĲˣȻ룬ҲǳĽţЩŮֶҲһֺ°ɣɫҲûд⡣ֵһǣ½ĸֺͺĲͬǶʵɣòΣǳͣȫһǶҷƬ
һӡ̵Ů֣λĴƺʱûнֻ̳ΪոɲھУ⵹΢ЩźλŮ֣ǺЩݵģԣǳĳݡܹ˵˿ǼΪа
ڳϸϸĺͿɯţŮʵİĦûл̫ʱ䣬ͻصĺԺıʮڶ࣬³黹Ƿǳټģ˭벻ĸ￪֮ĵľ÷չٶȣ»ıû뵽Ȼ̺Ӵ
صĺԺķּ־ľȻˣۼͼ־ĴЭѾȥ죬Ҳ־˵ʱ䣬ռλŮѾ˹ҲûôɫˣΪ־ĵҲ
˴˼־ļҵծ񣬲ҽװһҸ߼ԺͬʱҲΪ־һҹһķ֮ü־ʱˣ˴ķ粨תҲӦһһӦһʱ䣬ʱ䣬ôͿ־ĳ֣Щ֡
־Ȼʣǰס飬СĽţҸĸù˾ôæӦþŬر˾ڼ˼죬Ҹ׾ͰҸ˳
üӼ־˵ıУͿԿ鹹˼һϷվǻסǣֻ˵̫ƻ־ĸ֪Ļ滳λ׻᲻Ų˵Լƴ뷨̱鶪Ժ
֪ͼھĻ˶Զǵģ־ļַӦҲ־֪һеˣҲǶǸмҪ챨ֱ
Ҳãʱ䲻㰲ŶٵĹڱӰǱߵĿγҲҪһȰһЩϷݲĽɫ㣬ȶһ£ݼһЩ֮󣬳ЩϷݺܶŮŮһҲ˳ˡͷ˵
Ϊͥͻ䣬ʱ־Ҳǵ˲ٿγ̣ڱӰĽѧˮƽ黹ǺεġԺ־ĵĹǲõģƼڻڸ̨Ǳߵķֹ˾ƻɲ٣ǰЩӾ͵Ӱһд˴÷ֹ˾׼
ȻгĴ󲿷ֶǾʮ½͸̨Щҵľ䣬Ժľ䣬ȻҲУҪһҪĿԱȻҪкʵԱ֮󣬲ʽʼ㡣
ͷ˸㰲˾Ҳǰ׼ãҲؼʲôġ˵Ϊ־ĸ⣬־Ҫؼҿټѧ͹ųҲӦõģҲ˵ģ־ҲĽ˿ȸȻҲҪһĴ
лл־ϵ˵
ˣҲ˵ڵĹϵ㲻ôЦЦ־°˵־ɫߺ죬Ӧ۲תĿⶼֱ顣ǰȫ˸Ե䣬ͬһһ㡣
ţҰЩﶼһ£һЩƷĽŲԥһ£־Щ˵ЩָȻǼ־ĵʱӻдЩɫ統Ϸ־˵Ů·־ʱȻҪˣ
СɽǸһЩǸһȫǴ֣᲻֪ҪʲôɫҲҪڣһҪǣСɽ˸绰ڻλǰеŮǣӣСɽһҲƤǱʣ˵ǽеĺ˳ò˶þóԸ
Ҳ٣Ҳû̫ָĻǣ˵ģιһͺԼ㹻λֽɬСֽ֮УСɽ²ģΪ˸æȻҲĺ⣬ЧΣˡ
ʱҲǿСɽǸһʱͷż־Ĳκգɬ̬˴ѣţȻ鲢ɫȻ˼ŮˣȻֵ֣Ļֻ˵ˡ
ðϸչһ°ɡĵЦü־ԽɬͷŽķȵͷ־ɬ̬黹ڴţׯµļ־ĻŮװʲôĸоǣ
ûмŻط䣬Ϊ־ĵҪãʱҲ־չ¶һż־ӴͥԺʱ˵黰߸ָȤţЧҲǳĲ뱾Ͳļ־һֱ˻ϲЦݣĿҲԽᡣ
үǸˣ˵˺ܶϣݼ˵ǱʮֵĳǸģϣܼ˵ʵڲĻҲǸĳ⣡ɯ֮˹ϴŹŹֵЦ˵
ż־ͤڣΧСˮɯ֮¶ЦԴ֮Ѿ۵ݷˣһζûм¼УһҲǱ߹Ƽ֮һȻҲٲǸѣνĵزͯ
λ۱Ϊоѻֵļһȷʵ㹻۹ǳϧ˺ܴĴȫԷ֣ڵ״ԴӴ½ĸ￪ԺλزĴҲڴ½ŸͶʣͶҲǾ޴󣬲ǰɹۣҲ˾ɼ۸ǵԭ֮һ
ҲΪţڴ½ĸͶʶᣬ۵ĴǾ޴ģز籾ʱϷһ֮󣬲ķӦʽġ֮ǰСɽ˵Ǹڴ½ıѰ˾һϧƼӴǱǰǰĹϵԼĸֹϵ޿κΣټصĹ˾ҵӴʱѻţһҲˡ
ҪԼֻܼܹĹȷ֪֮ᱻ䣬ȻӶôڶҲãܱƲҪǿ˺ƲĻԻģۺһ㣬̬ҲǰڵĹͣȴ涼ûмȴܷŹһ·
νĵǸĳ⣬ȻǸֲˣΪ˲ƲΪܹάıǮ۵Ĳ϶ǷǳģĻŹֻǼƼܹþգϾǱ߾ѻ۵Ĺ˾ҪĺķҲǺܴģƼҼִ۵ףôƲƼΪҲҪһĴۡ
룬Ҳûпνĳ⣬תſɯʵɯΪĸûۻֶܼ𣿡
ţҵİѾϸˣųĻۻܼһϵʱ䣬ʱܲңƲ˵Ḻծۡɯƺ⣬ɯϸĽ
ܴ½ߣ۵ĸͶʱᣬĲҵرʽźܴӰ죬ۣ۱Ͼĸǵĳѹ£ǱߵĲҵԼ˾ĹɷݣȻܹͨʴȷʽﵽһʽ𣬵ȻǲʽǿƴѹĻʱ̺ܶ࣬ΪļһȻֵܲ
ӸΪʣһӾȴʼܰ۳Ƽҵķʽ޴֮⣬Ͷʵ۹⻹ǺܲģĹ˾ĸֲҵҲʲȵжǻ׬һʡţ⻹гĲ
һνķܶɹչ鼺У˵ҲǼΪпĳͷˣžΣԻһǳ̵ӡ󣡡
ͷȷʵ۷ܶʮ꣬ĸҲ񣬻۵ĸҲıƼҲʹ÷ǳֶεʱܼһʱҲǺġԴˣ鲢ûʲô뷨ϣҪġ
ۣ뵽ˣϾ͸ζЦݣǰͶˣΪĺΪλǳ׵רҵְֻǰĽʺޣ֮Զ˴ȵĴѹҲųڷйǰĽʺޡȻȻҲٲλʵСܵزͯˡ
λزͯĵվۣƲˣȻƲļһ³һòںǷһ
й˼Ŷλ۵Ľ취ã¶һЩЦݣ뵽λרҵȻⲻЩŮǣرλƷɺʮ̰λǷƯŮǿǺܶ˵ˣʮ̵Ҫӡ̵Ŀ¾Ǹ߶¼ˡ뵽£ƴүͺǾ̾λĺܻܣر棬ϡ淨˶ЩѪŰ۾ԲǼŮοһƴ˵ɣ򵥵İɣ
˿ɯ߰ɣڲ뿴ûҲûʱ䣬ţȥ֮ǰǰɣһģϣ׼ֻһλᣬץסĻɣ
ɯͷȥЩһﲻҳ֣ͣڴ⣬ǲÿǴ˾ǡ
ſɯȥһֱֳĬļ־ĿĿЩηʹ½ںܶϢͨ־ĳ̨壬ɳ̨壬ڸ̨ڶϢڻʱԶ̸¼ʱ𺳲ѣʱˣлλĸɲСﾹȻü־ĵ׺Ǹп
ӵ鲻Ƿϼ־ҪȫеĸΪ׼־Ҳܿ콫Щ鶪һߣĺš
⴦ĺԺϵĴ⣬ͣԶ̬ڼλڵĻ£վһߣĿ⽹ƵĿţ⼸ɫʮ㲣⼸ʽ۵ˣΪ̬λۣϺǽЩջľλزͯ
ɯ֣Щ϶˹ЦݣܿɯֻһرѣȻ㹻ηſɯ˵ɫҲǱòɯȴǵ뷨ֱӷ߻ĺԺ¼վ⡣
£ǸСƨ̫ˣǸزͯյĵͺһ䣬һﻹ֪˼ɣѹúܵͣɫİպͲȴ¶ɣȷʵǽ꣬۲ͬûôۺȻûд½ϵͶʶᣬֻǵ۱صĴѹѾܲסۻҪŽ⡣
ˣΪΪ⣬ôֵֻܹû۾˼ң£˭뵽ֻʣӵļ廹ӵӴǿˣǼ˾ôҳϣҲЩգ֪ԼһƵģõĽǲܳܡ
⼸ʧ۾Ѫĳ嶯İ취ùˣȴȻûãԷ̫ǿˣʱҲ̫ۺˡ͸о﷢࣬ô͹ϵΪԷȫһǣµ񣬻Σֻ취ȡöԷԭˡ
˵ʵЩңΪƼҵķҲҵֶΣڴ½ͨӰͶʣ˵ҲһֱҵֶΣȻܲпᣬվڹ֮½еġԴ̨۹Щɫ֮ϵ춼ûܺúϢܵģƼһֱʹֶΣǮ˴඼Ȼ֮һ
ȻҲӶ˴ıڣȻģû취ֱָӺ̨ӶԿܹ۷ɻӣһЩھչ˰ȫˣǶʱ䣬۽ټ˴ıڡã⼸µʱ䣬ҲǷƼҵһЩ¹򣬵еĴ취ҲķȴһԶõļж׼
ԽΪ׼ԽۺڰΪҲζŶԷ㹻鵽ݶϣҲֻܱԹƼˣαװҲ̫˰ɣ
ˣǻȥɣõ˸ϢԷͬǽӴҲ˵Ͼɱ㹻ˣȽֻҪ㹻ıǮ׾ܶɽ𡣲õģʱһ֧ġۿЦ˵漴οһµزͯ
ʱҲһңǻҪúÿһ⳥ֻһλᣬ٣ǸӰϺҲˡ߰ɣ̾Ϣһ۵˳漴ʻ⴦ɵĺԺ
۵뿪ʱһ۵񳵺ǲڼŷǳбʶȵ֮ǰע⵽۵ˣϾ۵֪ȿǺܸߵġ
ǡһλݵζ˵Щ̾ЩֻҲЩϧ
šһ־ԵĴӵļһӦһλû˿ưٷ֮ʮ˶ܽг֣۵Ĺǳ


219 е
벻ﾹȻŪ̶ֳȣҿ˵ˣ⼸ۿ˲ˣֻǴ½һЩԱ۳ڵļ󸻺ҲŰݷˣôĹȴһöûУ⼸£λ󸻺˺ܶǣһŮЩ˵
ȷʵЩ벻֮ǰ߳ƵھȻһҪƲļ˵ʵǰȻ˵Ƽҵȴδ뵽ƼҾȻӵǿʵһүӺ鸸׹֮ƿصƼң֪ĻٴҲƼҵġһλӢͦ˸̾˵⼸¸۳ǵķƱ仯ЩѾϤ˸۳Ƿ˶Щмܲס
٣ܶ˶Ϊǿ⣬ǸоƼڸ۳ǽĹ˾ռԼռ䣬ԲŻֵģ˵ЩѾ㹻ˣЩֳ˵ûΪǻʧܡ˶С˺ƼҰΪֻʣСӵƼûʲôвˡ˭֪˼Խˣ˸ʢ֮ķҲǸΪǸݵٴοڵ
һڵɶһ㣬ڸ۳ǶӵŷͬһӰ֪ȣ˴ӵĴ֮⣬ȻȴǴŮǸ۳Ǹ̳ڶǺ綼㹻÷㷼㣬ӢͦˣȻʹ÷㷼ȴҲСλǸ۳Ƿǳ֪ĶƬƼݵ˸ǴƣλСͳλõļκϰĻ
⼸λȻżȻһǰ˰ݷõ˼ֻʱæŷ޽ѲݳᣬԾԼ˻ģ죬һĿʱ䣬ֱ֪ͨǡȻݵλͬ죬Щǰ߳ƵĴǰҲù˳ɲ˾Լˣơ
ǼУҲ´һЩҲʮǱǿӴĸǿŰˣ˵ں⣬´ĸͶʶѻһʱҲǽͷöġǻǴõǣɫǱߵҲ֪տʼչʱ򣬻Щмܣûþͱ仨ˮⶼܵ˼Ӱ죬ǳ˳ƸǣǸ۸ƺ⣬ǶҪˣ
Ļ˵кЩζ
û취ȻƼǱʵ̫ˣһʱ̨۵ҶЩ£ʱΪսǣӵʵĶ֣ɫʲôǰЩһΪƼ۵һЩҵһĸĨڣںˣ˼Ұ˼ȥɫˣǾûˡ˵ҲŵĻǣ飬̨ӢǱ߾Ȼûʲôʾ
ţ½̨ҲˣƼҵıҶ֪ŹܺģӢǱô¶ǾȻǴһ£Ȼͺɶ¶ûзһ̫˼˰ɣѵƼںȻܹӰӢߣ
ҲתͷЩŹֵ˵
˭֪ǰʱûλӢǴͷ벻˵׹Ǳ׼ѫֱӾܾ벻ͨһʮëͷСӾȻĵͰ÷㷼ĸ̾Ҳ֮̾ɫ
٣ɲ𣬵ʱŵʱһǿӢҪ裬˵ʵʵ棬ǸǱڵıѣӢҪҸȴ˼ġȷʵģ˼Ҳʸͳ룬˼˦˦ξܾѫҲ⡣
ҸоζۣܶһӶһ̫ƽʿΣȴǸôһȽϵĻ˻ɥʱҿ˺ܶǸĽǸʵġƼЦ˵
Щûʲô˵ģʵۺܶҲ֪ʲôƨľλģΪ˰ˣǽҵӰ죬½ӡֲǰˣ£ȻĿģЩܾѫԹļһɵӣˣԼһԱˡĻǲм˵λеǺ
ô˶һöûУҲֻƼҵԭ򣬺ʹ½ϲ㷽Ҳйأƴ½ϲҲǿ⼸۳Ǳߺ̫ܶˣ΢ôһ£ҲǸǡӢ˶ʵʵԼ˻ܷ첻ɣܶ˶Ƿˣ½ǹƹ۰ˣԼʲôˣ
Ļⷬóڵļ˶ǳĬ˰죬λĴеԴȻ˵
˴ĻЦ˵㷽ǷɻʵҲкĻشӢ۵ĻҸֹɵģӦ֪⼸۸ĸֶǴѹ۷չȻòΣȴҲûţܶ˶۵ȻһЩӢᡣ
ĬȻЩĸҲȻǰƵ뷨ֻΪϴϮ¼̫𱬣һ㡣
Ƽң٣˭˵ƼҾжô㣬ṫԴ֮⣬Ƽһֱǲɽ¶ˮģûйʲôҲΪʲôۺ´ǸҶֵԭɣϴͻȻֵЩӶţ˵ǹӶҿרҵľ˲ˡһЩҵϴѹѾܲ˼ˡ
û˸˵ƼѾȫˣΪҲϣǼλҲǴðҲûгһĽޣƼҲȫѹŰеж٣˭Ҳ֪ƼϴμȻѡôҵĻػԿ϶ǸںӰ쵽ǣΪӶñ޴ָ𣬵ȻпܵǣܹøĬε¼
˵ʵүһֱĴ澴ηֻΪүǸֹΪүӵĸܹ֮䶼ǱƳ磬ȥ˺ҲȻͦضЩ˶˭ǣ
˵ţĻҲҡҡͷĸ̾ȻܹĻ˼Щ𺳡
ƼȻֻʣӣҲһ㣬ûиүӶλʫС㣬ոճ꣬סƼҵӴҵȻάţѾ㹻˲ˡλǿţŶ㣬ϵͲˣСӣ̶ʱ䣬ƼϵĻҵ˾޴˵ȫƾ㣬û˸ǰԳʲô֮ġ
ǰʱʢʫϵͳ֮ҿֱĺܶȨý嶼ΪƼ⼸괴ҵеĻƼҾԻ˳ΪǰʮǰпܡĸоԼ׻ô꣬˼һȣƨǡ
Ļһ̾˵Ƽҽʣӣ֪̾ˡ
󲿷ҵƼҵĲҵֻЩҵӰ㹻ˣټϵľ޴λеܾͳ룬ܾӢѫҲ˸о˼顣
ȷʵǻˣҲͦǽԺģλҲǷǳչˣǱҲ˵˼Σֻǹǣ˵½ǱȥӾ磬λҲṩ˺ܴİƷ緶۷ֲƼǱߵĻϻž޴ӰүӺ鸸׹ʣλСӰ쵽ϻᡣͷ
ţֻҪƼҵϣԷȷʵܺ˵ͬҲԸݷ۵ӰԻͲ٣ټΪҵѹ۸ȡ˰ʹúӰӵøƬ˵ɾ˵гǱгסٲ취ǹǺˣ
Ļüͷر뵽۵ӰЩƣԴӾʮ۵Ӱͽû䣬ýҲһ󴵵ͣΪĴӰ˾ĻȻԸԼôû䣬Ҳ뷽跨Ҫչ
ѾŵĴˣ˵Ѿߵһ۷壬ҪչֻѰҸгҪȥ뷢չҲ֧֣ʳ·ӵĻ۵ӰҲкôҲܸṩһֳɹģʽֻҲôûģţǱߵǻ˾Ͳ˵ˡ
ؼǱߵۺҲкܴĲͬСҲͬʱСŹ룬ҲΪŻôӰ죬˺棬ŷгķҲǽû䡣Ҫںվסţ˱Լķ֮⣬ҲҪȥӦӰϰߡ
Ļ˵ƺ뵽ЩŷڣҲЩء
ͷǰλݲ۵ˣǾأ˵ҵڵǰһֱ۵ӰȦǿӰǶԷԼһ֧֣Ļм
ݷ飬ں㹻޴ӰܹõһĻǶ㻹ǶǶкܴĺô˽֮ǰã˽֮ԽСӡǰƼҾһҵӰ˾ǳ䣬ʢӰҵ˾ѾͺߴӰ˾ˣΪĳɼڱá
ʢӰҵ˾㹻ķΪԺߵĴ⣬ʢƴýĳָ˾̶̾ʱ䣬ôʽ𲢹չγ˸ȫżôӵ磬ƾųʵĽĿʹ⣬ʹʢƴýҲǷչѸ٣˵ӰýȦڣƼҾԲݺӡ
˵ȻͲ󣬵ĺĲ˵ĴҺҲͬУʱҲǳַ˵ӰķѵĽƬǺ٣ΪûжٶľͷͲ˼顣ƼǾ˵
鵱żˣ˼Ҳʮ꣬˹ȥˣÿζõ˴󽱣治֪ʮ󣬰˹᲻һر¼Ц
һӰƱʮԪ𺳣˵ʵ٪޼͹԰ڶӳ֮ǰҸûе£ЯҴڵһȥƷƵģͰסˣԼһӰҲ޻˵Чִ⣬ʵ޿ޡǲӰҲ۵ӰԱгĿư
ƺ֮󣬺ĵӰҲ۵ӰƳϿɣ޶ˡʱΪ٪޼͹԰޸۵ӰƱͳư취붼оûΨһһЩǣĵӰĵҲǻˣһӰ̾Ϣһ
ҲΪ˺Ӱӿƣ۵Ӱȴû䣬Щδķ򣬳¶ȥ봳һ
ţĵӰȷʵܳɫ٪޼͹԰ʱҲסˣִƼķչͻͽЧ˲ϧվ̫СˣгССûͶʣ˼һӰЧĻѣ㹻ʮӰˣȲҲ÷㷼˵λ̳ĴҲ˲ٵĵӰ˺ܶྭĽɫ
ҸĻֲܣ֮Ĳᣬܶ˶ܴĸȴǺܲ˼ˣ˵вٸݳиȾǺЧֱǲֵһᣬԭĳƬ𺳲ѣ飬ȫĵͶ֮Уݳֳ֮󣬲ŷĸελá˵ʵҲĸƵ֮ܡ
÷㷼һľ̾;
ǰųƬҲʱȻҲܳɫҲ룬꿪ʼĸħ治֪ģֻҪ˲˵̳ûܹᲢۡĸ֣Ӧý質ңţ質Ҳʣ֮һЩ֮ͬһʱиֵıȴԵĸ÷㷼˵Ϊ۸̳Ĵ޵󼶸֣λȴǸΪ˽塣
һֽ֮һ°ĻЦЦѾʻĺԺǰʾһ£˳עŵׯϴţĿǾ̾⴦լӶŶˣ
ƼҲǵͷʾͬǴСĵؽ￴õӴҹŵĽ
Ļͨһ󣬺ܿӭ˳ż߽ĺԺ;Сˮ̨ͤ¥ģ»ţü˿ĶЩĿϾӡ˲̵ʱ䣬Ҳü֪⴦ĺԺ޴ߵĴ£˻
Ļͨŷ֮󣬿ɯҲϢ֪飬ԭͼ־Ĵһͷߵļ־Ŀ飬ƽ˵
ȥæɣĴ䣬ķ羰ã֮ǰϸĿҾˡ
ڼ־ۻһ£ðɣԼעһЩҪˡӻ֣鳯Żȥļλ黹֪ǵĿģǲǴǴ÷㷼ǰǳˣҲʧΪ˽ԷݷõĿĵΪΣǳμ棬Ҳż־ġ
־ҲЩ˽⣬ǺԼݣû֮СҲĺܿ죬Ȼҵıӻ壬ȻҪֻ̫࣬ҪȫͿˣȻҲҪȡԼ顣
Ȼûļڼ˵Ҳİ˵ǰļоУǰʱ䣬ĻҪݷõ뷨֮Ǿͽ˵ϸ͵ϣȻǵĽաĻ˵ҲЩơ
ȻǰݷãȻڸ㲻Էòڻ֮󣬼˰ǺһԵıҲͣţʹԼ÷㷼֮ϵЦԽϣĵ׸ֿ˻Ǵʹ÷㷼ϵľĿȫƵӴ
֮ǲͶλӡ󲻴Ǻˡ
˵ʵҶԼλҲǾˣͷĵӰҿܶ࣬ȻĸҲ˲٣λɶǻоصĴڣƵҲǣļƷǳɫҲص㡣ܸ˵ˣһֱ۵ӰĶǹ˾ƷĵӰΪƬ㹻ͷ
鿴ż֮Цݵ˵û˶رǴݵλͬһ˵öԷϲ֮Щ׶ǳϵˣһҲһάȻǶԣΥģĳɾȷʵǺ
˵ݷȴĻղˣȿڵҵı飬˿ԼôԲʮڳĵ̬кβ
Щ֣ǰ⼸λ۶㹻ĵλҲû˵ʲôѣ۵ӰҲǼΪ٣׬һЩˣôʲôǣѵ˵ƼҵıΪǣǣ˵⼸λҲ˵͵ģ
˵͹Ʋ̫ܣΪ⼸Ҫ˵͵˲٣ǰ⼸λҪλȨأǶ涼ûĻЩϢͨﲻ֪ܲϢȻҲΪ˵飬ΪǶԺֵܲá
˼ţȴɣܾ˵ֻҪܹæģ϶ᾡΪ
ԲĻشĻ˿⣬¶Ȼĵͷڽ
һе̳ʢҲ۳˷ֹ˾ôȦ״Ӧһ˽⣬ر۵Ӱ죬û仰˵Щ̧١ӽʮܶý׷ױıǡ۵Ӱʮ߳ƵļӰ˾ֻʣ¼κ̻ڹӲдĹ˾˳һС
ĻȻֻڳӣЩĻ˼ѵλҪһ۵Ӱ𣿾ƴүΪԼͨȴҲƵ뷨۵Ӱû˵עˡʤǰҲܶƵķһ˻߼ܹȵģܹͺܲˡ
˵ʵЩ˵ǷǳʹģΪ𣬻иԭһֱҵܿʼҵĿʲôⶼҵ顣ҲˡҺ뿴ǲǻĳ·
Ӱٹݶǣ۵ӰͳƱ֣Ҳǽ䣬ֻˣ۱ܵ˼ĳȥ۵Ӱ϶Խû䣬ȻӰܹǵأҺ֪ܲܽŷгĻ˵
΢ȻĻЩûʵĻֻһ磬ϺԶԼ棬ɣҲˡȻĻŷںӰϣܹŷõİ
㣬鵹ûʲôرĸоİʲôֻҪ򣬶ҲûʲôӰ죬ܹõĻ˵ĸлֶΪǣҪṩֻһѣܲܳͷҪǱȻṩṩԺߣʵҲֻѡ˲
û⣬ҺڿӰɢĻΪǶƵӰҲһĻǶѹ磬ѹ磬ǵгռ죬ζڽۣ㣬ûʲôõİ취ֻԼˮƽֻԼĵӰŬһЩ˼Ļİ취ûˡ
뷨ܺãϾһֱǶӰ֧ҪҸ˽ⶫĻֻҪ뷨ĻȫԺʢƺ
лⷬ˵Ŀ̰ĻҲǷǳ󣬲˵һûôУĿǵҲԼˡĻ˵
һߵƼԼ÷㷼ҲǶһԸ̾䣬ΪۣܶʱܵĶĻǻû뷨һҲνĻ塣ҲЩΣΪԼҲĻ˵ģܶʱҲΪԼ棬뷨ûôĳߡ
ҲӦõģܶôеĿ꣬ҲҪԼ󰡡Ц˵ĻͳֹģЩʲô̾Ϣһڵ
ܣǵѴڻһֱصӣǵĵӰǸϣľƴ߸߹ҵֱȥ⽨ѹƶΪǻǵԽУҲĨǵҪĵӰܶʱȴᱻѹмһˡ
ⲢΪӰ⣬ҲΪڵ۵⣬к⣬ҲҪǵĵӰԶĻжٵҪ֤棬Ȼȥġ㣬Ҳǲõġ
Ļ˿ղŻЩ̫壬ʵ֤ܹϴ˴ͷ˾ԲֲʵʵˣĻҲ֣һĻ˲ûʲôҪ󣬵Ϊⷬȴ˶˺ܸߵĳ羴ҲԵˡ
ҲΪǹǿ󣬲ȻҲᱻڸѹˣһߵ÷㷼ижλǸˣֱ˵ҪĶϡ
ɣ˵ģȱ֤ǵ棬Ȼڿ롣Ļͷ漴ߵóһļݸ顣
꣬Ҿһֱڿǿŷг۵Ӱռ䣬뷨ǰҲйСʱΪԭںӵһϯ֮⣬ʱ̽ȫʧܸաôʱ䣬Ҳһİա
ðҪȥһչ֣Ǿ͸ݰķ׼һ籾÷ŮǣǵݣҲ۵ӰĶˣҲǴгϣǾ籾ϣĿܸһЩ飬Ͼں룬ڵƷζΪ
Ļôһ˵֪һӰˣɾǳǲĺ췬ȫȡӳ֮Ҳȡ˲ĳɼرǶ۵Ӱ˵ɼǳĳɫⲿӰҲĹʶ˳˽⵽صĸЦʹóóԸ˳Ľ˺롣
ʵϣڰʮͼκ̾̽뱱гͶʵڵɳʧܣȫԺģκһںȥĳɹ߹꣬ȴָ㲻ϼκ̵ƷκǲƷиǴͶˡȻ㵽Լͷϡ
֪ǱһǴͶʴһΣҲǻȥˣһǮͿгܲܽǵķ񡣡ĻǴ˵ۣӰʱһǿƵĺܺã˵ģͶʺܶʱ򶼲ϰǵĿ֮ڣǾ仰̫Сˡ
ͷĿƺڲ鿴ž籾ʵϣȥ籾ں췬ǲӰӡǳֻ̣ΪⲿӰ㹻ʣҲΪⲿӰڻĵӰʷϴ˲ٵļ¼˵췬ⲿӰ֮ڱȡһĳɼҲΪⲿӰӭڵĿζ
ڼֱӣִȴֳ죬ȻҲȱٴĲˣ˵֮۵Ӱŷͬһĵλȡõľ޴ɼĲҲǹϵشΪƬ˵˺ۣΪ㾪վͷЩոݡ
ⲿ췬УѾʮĴȻʣҲһֱ˲񻰵ĸо·ٴȻǸܴҴӲ
ǳľ籾ֶеķ˵ҲɿЩСĲ⣬Ҳᱻӣţⲿ췬϶ȡĳɼġ鿴ĻƼЦ˵۶ʱü˿¶Щϲ
˵ʵĹرЦʱķǳĲǶ۵ĲӦˣһɹģϣʱлֿų˵
ллܼĵͷȻֻǿտڰ׻ƾĳɼǺȡ˵ġ



220 ͺ
лˣ˵֮ǰƶƻʵһֱЩģⲿƬӶ԰Լر壬˵ҲͬˡĻǸп˵
ԴӴһҲмʮһֱҵҵģ˺۵Ӱķ٣ֻ׬㹻ҺڵĽǮӵһĵλ룬ȴû˶ʮǰƴľͷˣôκ̿ĿģڽˣʵҲĵģԼĹ˾ܹͷǣ۵ӰҪһ㣬ͱҪùǿǹ˾ĶԲƶƻڵõͬҲǷ˴밡
ڼκ̹˾ȻЩ˽⣬˽Ҳô룬֪κڽеģô˵Ļ췬ⲿƬӣǼǡ
˵СͳλĳǺǵļκ̹˾һֱ۵ӰҵλǳҪһԱֻûĹӰ磬ڶɫĸЦƬͶϲӰκ̹˾ƷĵӰ۵ĵӰƱ¼
˵κ̹˾һֱ۵ӰһҪ־ôһֱƳٵŽйǣ۵Ӱٲʢȴû뷨
˼һѾ˽ͣԴӼκ̳֮ڳڵĻ֮󣬹˾һֱȱʱȻҲʣҵʱ۵Ӱг٣ȻҲ뵽зֱԼ󡣵ͬˣ۵Ӱû䣬еӰ˶Ժڳưʮ۵ӰȵĳˣȻҲҪպķչˡ
ôһı۵ĸоȴĿܣҲһõѡûʲôֵñӹģκһ˶ѡ񣬶Ҳʲô񼫵飬ֻҵˡ
պκ̵ķչΪгû䣬µгλٵӰص㿪صӰԼӰУҲΪ˼ٿ֧ɱͶʷյߡ۵Ӱûʵ۾˶ҪùǶԼκ̱ģĻȻҲҪ췬ָӵı³ֵġĻҲһļϡ
Ǹ֮ǰûйע飬ȻһȥֻףԸκ̵ĹɼƮˣЦףصʵƵǱߵĴýֹ˾϶й㱨ڰȡɯɸѡ֮ȴҲ͵ǰΪûбҪ
лĻͷ漴ܳϿҵѯʵ籾ʲôҪĽĵط𣿻Ҫߴͽָ̰㶼кܴİġ
ĻĻһߵĳƼҲǵͷ÷㷼ȴ͵Цţ÷㷼ķչصǵӰҿ˵÷㷼ҲֵŮˣܳձŮɽڰٻҵɹ֮ͼƽ뷨Ϊ÷㷼Ҳھһʱݱ̨֮󣬸Ȼû÷㷼ջǷԼϲݣΪ˿ǵ׷ٴθ
θ֮÷㷼Խĵ䣬ı֮⣬ҪӦһɷתõ˹ƺϣ˵λ㲻ĵλ
ҲΪˣ÷㷼㲢ĻôѰͻƣǵȻűݵĸоΪ÷㷼˶Ҳĳ羴ͺ棬Ҳרġʵϼ֮÷㷼һֱֻܰǺСĵĴ顣
С÷㷼ʮֵУټϴӺͯʱھȦҲԽڣԴӼ֮صĸоǸо·߸ϣԼ˸ͬһĸоⲻΪݵλȫ˵ĸо÷㷼֮⣬˶ûָо
ȴԼֱԲԽľСĽⲻΪȫıܡһֱԵúܰ
÷㷼һۣЩΪ߾ǻĸľһֱѸţɾҲԽǿ󣬾Ӧʱ͸о÷㷼жԼ־壬Ǽ֮Ųġ
ҲΪ÷㷼ľͻֱҲԶԶﲻӦĳ̶ȣҲû⡣
ַеľ籾ȻĻôϿҵָ㣬Ҳʲô˵룬鿪ڵкڶܲȫҪ޸ģΪӾ㹻ֱӼ򵥵ģͿͷıˣǰЩչ̫СͻЩƲ㣬Ƶݿⷽһ£㹻ˣǺǣʵ޸ҲûʲôһЩС覴ðˡ
˵ĺνĻƼĵļסˡ
Ļһл˵һ㣬˵ݷҪĿġ
ⲿӰʢӰҵ˾кⲻֻⲿƷƶһģʽ֮ԺҲ԰ģʽиĺ֪Դʲô
üûģ˼ţԭʷϣⲿ췬ĻҲǺ߹˾еĺȻνĺֻ߹˾ⲿӰƬıȨ߹˾ͼκҲйƵĳɹ
Ǿʮտʼʱ򣬼κ˶Ӱ߹꣬ԭⲿƬӣκǽȨ˸˹Ǹ˹ȴһֱⱾûзУߴӸ˹߹ķȨⲿӰҲ˶ӰƱ¼֮߹˾һֱͼκ̹˾ź
û취ĺ߹˾ԣô̫ˣȻһķգֻҪһγɹ׬ȡСǺͼκ̺ɲǰƱֳɵģֱϣ۵ӰΪ֮³ɱټһг⣬ϼ۸ܵͣ߹˾صҲһ㣬ֻ߹˾˾ҲͬˣͬѹȺͰ߹˾ԶϺðˡ
Դˣκ̷˵۵ĵӰ˾Ȼǲ֮ǰǲҲûκεİ취˭ûķȨǣΪ˸Ҳֻܽܰˡ
ЩͬˣʢƵĳѡ񣬶磬ʢҲѹեҲܱ˾ҪһЩ۵ĵӰ˾Ƶͷ֮ǰûдߣΪ۷¼ЩԥĻǵһзˡ
ȻʱĻĺָķ֮ģȻŸԸϣʢӴķ磬ظгʢƬܼͶʷգǿԴ
ԴȻԸܳԶʳʱȻὫָˣΪǰļ䣬ͶʵӰƬûκοÿһζ׬ȡԶͶʣûʲô󣬿Ҳϼκֻ̣Ǽκ̣κεӰ˾鶼ûƺ뷨ǱƲѡ
ͼκ޹˾зкûʲôҲ˾ģô˵ҲڶĻˣӰֻҪһҪףȻҲƼҵƣʢƴýŵ縲һҵΣɱȻļ͡
ţʢƺ˾ͼϣߵĵӰ˾ҲܾһЩ󣬵ûбҪһǿЩСǮһҲҪ޷չЩͷ߻Ҫʵ£һ¡
Ȼûˣ˵ʵҲע⵽Ӱ˾ر۵Ӱ˾ѹեͿ̣ԺķУܿԺӰ˾ϰ˵һ£ȫԺʢƺֳɣҲʧġòƺʹ˵
ĻĻش΢΢ЩʧΪ鲢ûлӦ˼Ҳ͵Ҫﵽˣڷз˺ܴĳʾѾ㹻ڶ۵Ӱ˾мˡ
ͬͬĻ˰˵ʵ۵Ӱ˾Կ׷ˣֻĵӰӰǣΪʵҲֻǿšںˣҰϢȥҿ϶ǳϲģ۵Ӱ˵ҲǶһ·Ļм˵Ǹɾͷ·۵Ӱľһ㡣
ĵЦϺ껹ǹġԼȻĳ̶ֳĻ˵ûʵϣΪ۵⣬Լ۵ӰһЩ⣬˺׵۵ӰֻЩСҪŤת۵ӰƣǸ췽ҹ̷
ⳡϾˣҲˡ
ԺʢӰҵҲᳯ޷ŬΪˣ˵ʵڻӰƫģΪʢƴý޷չǺܶྭ˶ܲģãƼһվǽƻʵ˿Ϊ޷ֵܵͣ˷ʱ;ȴܿߣֻΪǻ˵Եʡ
Ҳܿδķչţȷе˵ҺܿδĵķչӴ˿ҲζӴгԵҾֱչǿӣȻǸǮֵ̫ãΪֱȡƵƽ̨Ҳ͹ˡӰ˾ͳƬ˾Ҳ˷ֲ۵ǰԺҪָǡ
ò˵ȴĻҲǾһ鿴ûδķչǶԿһϢ˵δĵӰҵǴпΪġҪĻȻǿһ֮ͱʾһȫ
ԺʲôõļƻΪͶʽϴԥĻҲȥʢƷֲҺܼܿʮľ˱֮⣬ޱҲԽһĺ˵
ĻϲΪҪģʢӴİսͣǿͲˡȻûܽǱߣ߽кҲǳˡ
鿴Ļı飬ЦЦ뷨ҲոģȻԼƶƻ˺˾˺õĴĻ鵹ǲһ¡
̫ˣϣԺ죬һ˳ģлˣ˵ֻҪϢ֮Ǽκ̵Ĺɼۿ϶ŲСĻ˷ܵ˵ڼκ̵ĹжԣشϢǡ
ҪȻǵĺʹⲿ췬ʼôţҲǸԺĺƶһ׼Ļ룬ܿ˵ĿеĿ顣
̫ˣⲿ췬ĺܿãǺͲˣĻκ̫Կˣ˶٣˵ȷʵĻ˵ʲôֱͶ룬ⲿӰܹԣҲܸߵģĲռˣĵӰͲͬˣⲿӰϾĻų÷㷼ԼƼһ̽ѰģռˣҲԵó̫ѿˡ
ⲿƬҪں㣬κҪæģȥʢǱߣһԸһµġ
ͶʵӰôûзǣȻҲǻרҵˮ׼һҵǴŷգĿ϶ǶԣҲǷս˺ܶࡣҾⲿӰܹ׬ȡٵ󣬺ʢƺⲿӰƽҲźܴĺôҲǲĻ֮󣬺Ľ͵
ô˵϶췬ǰ;ҲĻ˺ǻϲں飬ƼҲͬʢƵɼ϶żǶԾǺ£黹ҪĻģҲֻš
ңʵⲿӰһĿģ֮ǰ˵ģʢƴɺڼκڹϵıźܴĺôĻòƳϿҵ˵
ЦЦ֮ǰ뵽棬ĻĻԼ˵ȽϺá
ǺðɣʢȴҲͲˣǾ˰ɣڵκ±ߵȥ̸ɣͷӦҲ˫ӮĺԳ˶Ҳһ¡
Ůģ鼸һףκԸĴɣھ˵רȥоģòģĻ˵Ҫȴ޹ؽҪġ
Ȼκɣò˶ãⲿƬӾͿʽʼˡʱ򷼽ҲҪȥɼԭһ׼ݳʱ뷼αǣһͲˣ֪ⲻݳα鿴÷㷼Цѯʵ
УҲһЩɢɣǰ÷㷼ΪֱЧǳܿ÷㷼صĸоҲɵЦݣѯʣ÷㷼ֱӵͷǾ˵
Ȼû⣬˵ʵҺݳֻĸǾֻӦеۣȻĸЩԱҲǾ壬ܹμݳҵҡ
̫ˣԺֱӽưɣ˵ʵҵЩأʱͱһЩóƺرǶڹ˶ԡ̯̯֣òε˵ֻ÷㷼ҲǶĻˣҲüЦЦΪʵȷʵˡ
÷㷼ӡһֱܺãȻֻӡλ㲢ûʲô뷨ĸƷ˾壬ò֮ȴۣ˵ʵ÷㷼ճʱ崿鵹Ǻϲݳĸı䣬ȴҲҲǸ÷㷼Ӱˡ
ֻ÷㷼Ҳ룬Ȼܶʱ򳪸趼ֻƱʵģԵֵһУͨڶĵڴ½Ϥ˿˵ʤ÷㷼ڴ½֪ȣǲBģкܶԭҪľ½˸Ļϲ
˵B鲻뵽һЩʲôλƺȥģǰ黹ΪźģƵB÷㷼ˣֻǵĸƷѣԵĻ黹Ǻϣܹǵġ
ԼҪǵ飬ΣǷܹıᣬҪһЩŬİ뷨֮ĺͼ̸Ļ۵һЩ
¼һ֮Ž˳ȥ⼸λھǶŹ̶סǲ͡ĻŻۣҪȥ۹ʢƴɺĺϢǣţƺκ̸ոУƱгķӦǺ⣬ԲżҪ̼һ顣
Ϣȥ֮һЩй˾ƾͻܲˬˣͨ۵һЩӰǸǴȥ˲ǣҲΪҲ˵ʢǸܶԿȻʢƸĺʽǷǳʽȴҲͨķԴʲôĻֻܱ¶ЩһѹȰ۵Ӱ˾ࡣ
ҵڵĳЩĹʶ¶ȥȴҲǸţ˭һֱƽɵǣҲֻܳưͿ۵Ӱ˾Ҳֻܰҵ׼С
ڳ÷㷼Ϊ룬Ҫ¼죬μӹݳ֮Ż뿪ƼҲĻһۣȻҪָȥ޸һ¾籾ϣƾˡ
˼֮뵽ջɫ죬ȻЩνĺֻ֮ǴҪģǳԼ÷㷼ոľ黶ϲϲҲƽϾɲûļһȻ÷㷼Ͼۼľܶ࣬Ǻ鱾˱ȽԶԶ磬ֻջĿС
뵽ȥ֮ڶϻ۵ľԽˣСż־ڵԺȥλ׼ݻװǣ
ҹǹɫܰŵĻɫƹִʩ˿ûƻŵľ£ȴ˴˸ʵĸܣȴů紺
бڴϣĿϸĴż־ģѾʾ£˼·ˣƷģŮɵװҲ⣬ŮɵװκԸУҲǺϲ˵־ĲǺʺŮɵװʲԸе͡
ȵ־Ļһ÷װǳ⣬֣ߺļ־ı˻ӵ˹ŵĴ֮ϣ˵˼黰ͿʼëëĻԼмװܴ̼˵ĻȻѾ˾ҲͲ֡
ĶڽĳһƬ

ھǵһݳ֮СɽһλرĿĺԺüŪ۵ʾһ֮Сɽòƺΰ뿪ˣʣλЩִٵĿ˶顣
Сɽ̬ⷬ黹Щλ֮Сɽͱ鶪Ժ󣬲ôΪǺ˵ģҲʡ˺ܶ¶ǲ֪Ǹһô㶨ǰλ˵ģϣûɣ
λ˾ں˽˻鿴λ̨ݵŮˣֻʱΪ־ľߣҲûмȥ棬Сɽ˽⵽Ů˺ܸȤԸµҪæֺ⣬ҲЩЦãҲȥڣҲ
СɽԸ»ǺЧģλŮ͵
λŮӡǳ̣֮־ģλŮպĳɾͻҪϺܶ࣬ڹ϶һѴ½Ĵ󻨵֮һδ½Ӱӽı־֮һ
龲Ĵ鶯͸Ĵ۾΢΢ļ°ͣ·˼ľһ㣬ഺˣѴѾʮˣȥ˵ĸоͬһഺСһ㡣ʵʮòѴòҲûжı仯Ҳǵ͵Ĳ֮һ
رǣܸоһصʣţ龫֣ҲЩУ֮кøУûҲȥѰλɴ˿ɼƴүҲǳıѾˡѴĹԣδţԣСɽҲǸϰСɽķЩܼˣ޳ܵƴүҲֱѡӡ
ɣôнʵܺദģţܷһµĻһҵ䣬ɺܶˡЦ˵޳ܵļһòȫǰЩ뷨ֱ˾ǺװɴҲɼǰŮҲûʲôõհ취ŻѡΪԿȷʵϲ
ЧԲûɣѴɫȻ˺ܶ࣬棬ȻЩнҲ޹ؽҪˡ
ҿıݣô˵ǣǳص㣬ʶȺܸߡӻ֣޵
ѴĳЩɬҲЩϲǰڰ֣˵
úܶǣرǺĸǸоһ˵ĸĸһĸоǰʲôʱܹ㣬һһ£ǰҲһ뷨ûڻļ㣬˲֪
˵棬ѴɫЩŹ֣ЩҲЩɬͿóСɽֶο϶ô棬ֱ
ʵҲһԵ֣˵ƻĻҴδȥλǵһΣҲΪǴҵĽ½ģСɽ֮󣬾һҪȥһҲҿȥˣȻҲˣȷʵ˵ϵĸּ벻ġ˵
Ѵ黹ЩٴЦĿתתѴ˲ͬԶԴĲҲҪı䣬ȻСɽѾ˺ôԼȻҪˣȻ鲻ҪԼƷУɴ˷ŹѴֻҪԵԸһ㣬벻Ѵʲô뷨
ðɣ֪ʱڵЩʲôСɽ֮ǰ˵ʲôһЩôʵıȻջ㲻òﳯǿջЦ˵ʱѴ΢Ҫ˵Щʲôȴǰڰ֣ʾȵ˵
ѴķӦ֪СɽĺĺܳףǸһﻹǺЩӵİرһиæ϶ҲǲȻʱѴҲ˵ǡ
ҵóϣҶȷʵкøУȻҲֻǵڶμ㣬һοʱҾЩˣͺ˵еһ飬һ֪ԸƢ֮ģøоˡʱںСɽ˵˵Ҳԭˡ
òƳϿҵ˵ѴҲ¶ɬϾ·һƴ˵Ƿͬһ㣬ֻΪСɽΪﻹǺܱŤϾƱյĸоԲãرǶԲݸԣЩȨΪǷŭûзϡ
Ϊ˵ѴԣȻҲŷȨƵľηҲʹòЭȻ˵ϺˣǰܾżҲûܸıľᣬڵȴЩݣҲſ־壬ϣСɽΪԼģĺѴģż˵
õģ֮ǰСɽ˵ʲôҲˣͷһ֪ͨġҿɲϰ߶ϲŮֲʵֶΣ԰ˣϲ㣬ҲԸѰķȥ׽ҹæʱ١΢Ц
ıﶼϵӣرв˾ɣЧǾˣȻֻǿտڰ׻ôѴѡĵ׵ĵҲȥȻҲСɽֻôĵ˰ˡ
ţлѴһ󣬿ڵЩȻǸʱҲ֪˵ЩʲôãȻͿʼӴᣬʱȴҲǰ붼ûģŪ˼ܻңôǺܸл㡣ȻĸлҸоЩŹ֡
ȷʵЩŹ֣ϾѴȫΪɵģСɽҲһִ߰ˡʵе鶼ܰĹƽġ
ԴˣҲЩԣֻǰĲݸ˿ˣΪȵߣ֪ܲãҲܾ˴ı˵Ķ˰


221 ľ
ⷬòƷǳͨҲǸȻζҪŹֵ֮ĿŮֻһԶѣô˵֮ǰСɽ˵ЩҲһˡҪõľǻߡ
Ȼ鷳˺ܶ࣬ϾСɽѵñһӣҲ̺·ֻҪֱܾͿˣһҲǽ飬뿴ŮĲ鲻ԸģҶһֱԹԣԲԸ
ѾǰǸݸ˿ˣҲûôɫˣ˵ҲڼḶ́ǿ˵ǷǳĵƷȻͨĽһҪҪǸСҲǷҪ̲ɣֻ˵Щԡ
ҲЩŹ֣Ͼ˵ƺҲҵĴҪҲ໰㻹ڽԼţ˵ӦҵǸŶԡüòЩ˵
ѴЦЦҲ֪˵Щʲôãܹ飬Ӧкܶ໰Ҫ˵ģΪλԵȴ鸴ӣ֪˵ЩʲôˡվѴЩԲзۣһᣬһ㹻ǿ־Ů
ϲ裿Ȼ䵭ĿѯʵļУƺѴȴΪӰǳֵģƺѴϹϵʱ˽һ£֣ѴĶڳѡɲ̫ӡ
ţϲɣ˵Ӧ˵ҺϲݣҳҲھıֶΣһʱ䲻ܳĻƾҪԲϷˡѴ룬Ȼ˵ΪƯǺġѴĻǺõǡ
ݣѴЩ˼ˡıƯ˳軹ǷһЩ֮⣬ҪμӰݳܲףѴʱѡ񳪸裬Ϊôϲ裬ǰϲݣʱҲֻѡ񳪸ݰˡ
ǵģ˵ҸϲݵӰ͵Ӿ磬뷨Ƶкܶ࣬ȴ̫٣һܳ裬˵ұȺܶ˶ǡϲְݽɫĸо·ӵѴЩ̾˵Ŀ;£ѴƽҲ˳˺ܶࡣ
ҴСϲӰҼӰԺܽҸڵӰԺԴ꿪ʼҾ;ӰԺӰˣǸʱݵĵʲô˼ҲҺͶ룬ҲԽϲӰֱַʽˣÿӰһĹ£һЩ˵֪ǼٵģָоܺáѴĿ΢΢룬˵
ѴһЩǰ˽ŵԽǸоȻܲһҲʵú档
ڼһѧУѧҲһЩţѧУƯŮӱȽ϶࣬һЩҶϲѧУѡģأҲѡˡʱĺܸˣֻΪб꣬ҲǸоԼᱻܶ˿ٸСѴĽš
ƺ֮һֱҲЩ˳ģѴʱҲߵĸоҲΪ⼸̫ҲΪľЧȻЩ⣬״ҲǸоԺϵš
Ҹо˵ǣĹһݿˣΪҵʺĵӰĽɫʱҵҵʱ򣬿ɰҸ˻ˣʱĻΪϣٸСǲӰĹիһ꾫ⲿӰ϶û˵㻪˵Ҳ࣬ԭһĹӰͳ룬֪ȫǿ룬ⲿӰֻ֮صС
Ƕʱǽ꣬һԼ᲻֮࣬һҲԼĺϲֱݵĸоһĬĬҲ˳ӰȦ淢չľģԴѧУҵ֮Ҿ˾ǣΪĻһЩʵϣһԳıʵܲԼô˳Լеôһ޶
Ѵʼ磬Ц˵ʮ뿪˼磬زľǣһŮ˵һҪܴ飬Ѵˣ˸ܲסӰȦȴһֱûԸ
ֵܹڣ˵ѴѾͬˡѴҲЩ٣֮顣Ȼûѡǡ
ƷŴۣѴھʮĵҵո𲽣ЩӵεŮԣҲǼΪϡ٣˵ͷÿһ˶㹻ˣѴֻûȵĻᵽѡϾҲ˵һ
˵ʵȻ˵ܵһЩȣʵҲЩĶΪҲܵõ㹻Ļᣬһ룬ԼҲʲôŮѴԳ˵
ֻ֮ˣҾûε飬ҲȵĻģⲢֻ⣬ҲļֺŬкܴĹϵʱڣܹΪ룬Ͷ뿪ƴʵڲ࣬οҲǷǳɫ鰲οѴһ¡
һǰļ䣬ƺͻȻֵĻѴܿҲ͵õһˣȴûϷˣѴķչԣķֵĻҵΪ˳ȫ
ܶ˶ϣϵڱ˵˶ϲܹʵĲ죬ӦҪġ뷨ҲɳܣƵںܳţСɽֻǵջĻ϶ģҲ𡣡Ͽҵ˵
ɣллİοţǸܲˣһ㶼˸о仹󡣡ѴЦЦ˵ƺһҲ˺ܶ࣬ⲻֻĹͣҲΪѴܹҵڵԵʡ
˵Щţ龹ȻңңŮ˵İѴЦ˵ֱ֮ӡ
ԶǺ׽飬ȻҲôİˣţһΪŮ˶ϲЩС˵ǣС˵еЩ鲻ǲ˼飡ʼ˵
㻹֪ѴǵͷʾͬЩʵ
Ȼ֪ϾܴȻ鲢ǺܸȤҲ˽һЩĴӹȵȣҶ˽⣬ҪȻ˼Ҳ˵ҸˣЦ
ȷʵ벻㲻ֻǻ˵úãԻĻй˽⣬˵ʵҲС˵֮󣬾ˣΪҺЩС˵áѴ˵
ǸرŮ뵽Ѵţĵúܶ࣬лĵķ飬йںһЩһЩС˵֮ģպǺгȻֳĲѧͷȤĬøУѴĿҲԽ͡
̸𣿡ѴͷƤĿ飬ѯʵĿĹâ˵ǳĿţʮϴĶܶ࣬ǣ
ʵĿţҪҲǱߵļҳںӵɹԼ⺢ӲȽԵʡţҲ֪һЩǰвһ࣬ʱҲС֮æһЩ߰ģ̸𣿡鷴ʵǴŵЦ⡣
Ѵ죬Ҳǣôæڶļһֱ׷㣬еĻҲᱻǷ˿ģĵӰҪĵӾ磬Ҫ¼ƬҪдС˵Ҫ˾찡ǰû⣬һ룬Ǿò˼飬ôôôľ
аɣҪһ򲻴˼ܶࡣʵҲûôڷܵģҪҵĹЧȽϸ߰ˣԵø߲һЩʵʱ仹вٵġѲݳᣬǰھһĻҲỨôʱ䣬ҪԼ̰棡鵭˵
ˣ˵ñԱģҶ֪ԼЩʲôô˵ˣ̸ǣѴ˵
ţȻƽʱԼʱ䲻٣ȷʵûΪҲΪһֱ׷ţʵǣҲ֪ôʼ˵ʵ˵ҲûշƣͿءͽǼЩ˼鿴ϷѣŮ˸˵ˣеȫǽףάǣԼȺղݸȻ˵ǺĽףҲ˶ˡ
ţͰҲɣҲ㲻壬ҵǴˣҲŮϹйԼᣬҲûоòƳʵıš
ѴС죬ȵĿ飬찡벻ȷˣô겻ô죡Ҫлܸҡ
ҲûʲôҲںֻ֪ҲϲЩǿűˡ߶ϣźܴĸŵġҸϲǹעҵƷҵΪκΰԣһֱҶ˵ñ˲ðҵżʲôģֻҪҵƷ͹ˣȻ
ҲгķհҲҸķˣѴСüͷ˵ΪеĿ飬ţûôŮϴģ
ЦЦŮԶƵİԸΪĹĺͺ棬ر˵İԡ
ȷʵʲô⣬磬㹻ɫĻŮԼġȻҵЩͬЩŮΪ˽ɫţڻĻǺܱӵģԹţԴȴǲΪ⡣͵ҲѴ۾ԽԽȻ벻Ӱʥغ뾹ȻҲòƻѰƵġ
˵ǱߵĸƶȺȫ𣬻ʲôԱ֮ģôôè尡Ѵ뵽
٣νĽȫƶҲһУοѡ˵˫ѡ񣬵ĻƬռĵĻ©ܶ࣬ЩǱԱȨ棬νȨܹ֣ҲҪ֮ܲԲҪΪӰжôȽǰڣԱҲǺܼѵģԱӴ˵ǺٵģһôĳǰΪץסᣬȻֶζУ
ϸ˵ȻЩƬ棬ҲʵֻӰͬȻҲܶˣе㹻ˣɫΪʱȻҲһ£ҲῼƷ⡣˵ӰȦҲǲβġ
Ȼ˵ֻ˲ܵõɫЩڵԱҲܹƾʵõɫϾͶʷǵݶϣƷ㹻ɫģϷݲĽɫںܶ˵ҲǺĻᡣһ漴ЩĿɿڴѴЦЦ
ҪΪҶôãôȽʵָ߰һ㶼٣ֻһܻˡ
ѴĬĬͷܶ˶ҵоãҪȻҲȹԲĿ֣Ѵ㹻ϻ۵ŮȻƣһҲǱһдĳ̶ֳϣĵӰȦҲҪȺҪܶࡣ
ģΪĵȦո𲽣ĻȻЩȷʵûô߰飬ţ˻е¹ǡ
ҵЩƣҲȫΪѡǣΪܶʱҵĵӰ֮⣬Ľɫרŵѡǵݸֻڼ䣬оĳŮԺܷԼ۵㣬ͺ˵ˣԷûоܾҲһϴˡ鿴Ѵ˵
Ҳе˴˽ӴܺϿζҲֱߵһˡ
һڵйŮˣѴ۾ٶȵɴЩŵʵ
һû밡кüˣɣ˼һ˵㲻֪һ㣬Ҳһνǫ˵ʵѾŸˣ⻹ǷϵģһЩûзϵģ簲ȡͽˡ
鰡˱Ӱ뵽رһ֮УԻٴζһЩôһ뻹ްĳɹ˶Ҳ˲Ӯ˰ɣҪŬ֪ܵ뷨ĳ̶ֳϣ鲢飬ľЩŮУ󲿷ֶһЩ飬ȴܲףûͶ˼
ɴҲԿ޳ܺɫƴүǸࡣ
ѴȻҲЩƵ뷨ķ˸ۣҲ֪öƴүġṦΰ˵Щʲô죬ԥһ£Ѵ˵㻹㹻ģô๤֮࣬ʱôŮˣ
Ҳûô˷ʱ䣬ңڸʱҲģҪȻҲѧѧУͳһͰȫˡ㿴ʾ֪ǶڸôĲˡҵҲЩƣûʱ䣬еŮ˺ҷϵҲֽ׵ζΪܹǻᡣûѴЩ΢ĳѴ˵ı֣֤λŮҲŲһĸ顣
ѴĬ˰죬żʵôڻŹϵ𣿡
ţȻǶҺ⣬ȻҲеŮΪ˵õҵİҶҲûʲôֱҪĲ࣬Ǿ㹻ǱʣʢƵĵӰʣŮԵ壬ֹϵȻʱжϵģЩ׵ŮˣĹϵҲܹάһʱˡ黹Ǻֱ׵˵š
Ǻ̹ϣѴЦ˵漴ͷ˵治⣬ŪҶЩˣоԼӹףƺЩŮûʲôͬû㿪ʼǷСɽܵ˵ҲһĽס
ѴЩ䣬üڵţǼˣ֮ǰҾ˵ŮԺŮԵĹͲͬؼǣ㲢ԸģСɽı£εѡЩŮȫͬģЩҷϵ޹ڽ׵ŮҲͬǵĹţΪʲô˵ģǻ˵Ĵͳ̫ˡ
ҶҶԣҲȫͬʵ⣬Ҿĸ㣬֪ŻĴͳ϶ϲҲˡȻҲʲôҶĸоǷǳͬȻСɽΪҾͻ˳ˮˣ
Ѵɳϣס˫ȣ֮ǰ˺ܾãѴҲ˺ܶ࣬ʱ΢΢̧ͷע飬ⷬȻѴܵ˴Ŀע飬˵鲻ܴĸԣǷϰӵҪģھŮԶԣˣǶŮԡ
Ѵܵ˸жӣϴº͵Цݣ޳ܵƴүۻҲǣκһŮ˵ĸоͬܺϲѴԲΪıԼ̬ȣղǷҲѴȡĶز԰ˡԺķչžġ
÷ҲܹܺͲһ𣿣ദվãӰͻԷģֱ仯ȴ߻ҪЧܹıԷһЩԸҪȻô˵ĴڶǸBUGǣ
Ҹ˵ЩʲôǣѴҲǰٰζע飬С΢ЩԺʵ
ʲô˵˵ҲֲʵֶΣǿֻҪһᣬҲԼһʱ䣬˽ң֮ķչֻ濴ˡҲõһ㣬ΪԵʣǼĻᲢࡣ˵
ðɣƴүϹѻſڼͺвľǶôľٶƵģͰѴԼ֮ôʲôǣ
ƴүⷬЧԵģѴĿԽͲ˵ҲܸӦѴжԼ׽֮⡣
ΪʲôջңҸ˵ҺϲݵӰݵӾ磬ӵеô󣬻ǣҲջҵĻҾֱӴӦǣѴ΢ɳƵʵȻ۸ѾȫͬˣνûջСɽĽףѴжѾȫͬˡ
òţûжоֻһ۵ŮĻһֱΪҲرоȴԲôģ֮˵
Ҳòջ㹻ᶨ㹻ŬԭҾ׼þ͹˾ǩģΪر뷨ţȻҳȷʵ뷨֮׼ǩ㣬ȴΪЩҪΪǸʸ㹻ĲӰȦͷأǩ㣬ҲΪҵĹ˾һδҡǮ
ѴЦˣ۾ˮʣȻǱжˣ֮⣬û֪δѴ֪Լδĳɾֻ֪ͣ⼸ȻһֱŬȴûеõʲôõĻᣬҪھưҹܻᳪάơ϶ԼӵвܣЩᣬҲǻϲ
ΪʺӰȦչֲܣѴգգ۾ʵ
ȻⷽôҲƭ㣬ųɫò˵һֺرʣӡǳ̣ȻһݼΣĳҲܿһЩߣټڷҲܺѧͱ֤ܹѧ㹻ݼȻδԺУѧϰҲʲô˲õȱ㣬ܹԺıݸӵȻİɣǲƭģ
ԺʵҲ֤һģһṩᣬܲܳҪģʱݳƷڿ֮󣬴ӹڵķӦУܹ֪ԼǷ㹻ɫˣ˵
˵ҲѴо泩˺ܶ࣬ϾĲܳͷʵΪǵۣرǶѴǿᶨŮ˵
ղҰ죬Ҳ˵˵ɣ̸𣿡תѯѴ
ѴЩɬЩɣԥƬ֮󣬻ǿˣţ̸һеϼҵѧУʱҲйһΰֻΪܵϣټԼ֣û˵䡣֮󣬲̸һ
ܺţķܱأѧ֮ټڴѧѧҲ֧ǣѴνûн˿⣬ϾѴǸŮӣɸкڣŮôľͷǳˣţ
ƺоĺ͹עѴЩЦЦ̸һҲͳ¾ͽˡʱǻûжãΪ˳ټϽӰȦҲûʲôͷܾɥҲңǶӺܹ¶һͬѰһıƯΪסĲԶټϳʱҲˣʱ鲻ãοңľߵһ飬ţʱͬ˵ĸоǸоЩ־ͬϰɡ
ͷԴ˺⣬ڻʮ󣬿ƼŽͨԼͨѶ÷ޱȣʱ뿪磬ںܶ˶Զһ£οѴ䲻Ĺǡ
պܶ˴ݵĹڳ֮󣬺ܶ໪˾ʹյһΪ˲ĶУΪİĹ¶еµġ
ҷǸʲô飬ֻǹ¶֮Ѱҵο壬ǰδ֮£Ϊ˷ʱҾúֵܲãҪչȫŬҪůͻؼܸĸĹذͨһ㣬Ҿͺˡʱ䶼ڱԽԽĵطԸӴҵıˡ
Ѵ˵пԿλǳ˽ԼҪʲôĹ־ܼᶨ
ǲǺģұ꣬ȴһƬ԰װ
ŮҪһЩȽϺãⲻʲô԰ײ԰׵ġ˵ֱһѴ־ľ壬Ѵ
ϴ𣿡ٴѯʵĿҲǰԺ͹С
Ѵ˸ۣЩգСκ죬ֻ֮ǰԼҲʹˣȴҲǲòش𣬻һѵĻѴȥ뷨ݵλϾͬܵõİοͱ֤ѴȻСɽ鱣㹻ľη
һ£ѴҲͨˣֱӻشûϴǻİô̶ܶʱͷչǸزǣҪȴûͬ⣬ǰĸ׿ǧҪСҪע⣬ҵȻҪעһˣһŮ뿪磬ǧǣԼ֪صĻ³ܲҵġ
Ѵ˵꣬СԴϥϣ˵ٶδûһ֤֮ǰҲʵĽ彻ȥҵʱ뷨ȻǼҲȷʵЩ棬Ҳ֮鰡
ЦŵͷȻ֮ǰ֪͵ѴټϻûнȦ뻹ǺܴģưҹܻЩطϾӣ黹Щģõ˴𰸣ȻЩϲļᶨӵ߻һĴŮģϰߺܲãƴүȴȷʵ뷨ȻڲǴŮŮˣҲûʲôƲˣֻڴŮϲѡ
Ļⶼ̸ˣɼ̶ʱڣѴ֮Ļ˽⵽ʲô̶ȣҲΪԭµģȻЩĿŶҲǱߵģֻѴˡ
Ͼʱ仹̣˴Ѿô˽⣬оѾǳˣʱѾˣڵʱ䲻ˣҪȥɣ
ⷬòƺ֤Լ׵ѴķӦǹŹ֣˴˵֮ǰСɽѾҵĳݸˣֻǳݣҵЩҲ˰ˡ
ȻȻѴûм˵ȥҲ뵽ˣ϶СɽΪݲؽһﵹóףǰһжǰ׼ˡ
ǸСɽǸһʵЩˡ˵
ûϵտʼЩߵģҲͨˣ˵ȷʵǸǳѵõĻᣬԭлЩŤ;ᣬѾ˵˸ʱ䣬Ѿܲˡ֮ҪҰһ¡ѴĬ֮󣬿˵˵괹ͷҲ飬Ҳǲ鿴΢


222 թԭ
ûϵտʼЩߵģҲͨˣ˵ȷʵǸǳѵõĻᣬԭлЩŤ;ᣬѾ˵˸ʱ䣬Ѿܲˡ֮ҪҰһ¡ѴĬ֮󣬿˵˵괹ͷҲ飬Ҳǲ鿴΢
Цˣţô˵ǣȥЦĺãܹñ˿оֵĸоȾԷ˰Ѵע⵽֮ȷʵɫߺ죬Сϲ˺ΣҧҧվûסЦʲôܵ⣿⻹Եʣ
ţȷʵЩˣԭЩԹСɽģԹȴ˺ܶ࣬һȻ˵ܲصĮҶԣȴһĹػͰţҲ׼ֺ⣬˵ȷʵ˲Сæֶͨκ㽻һ֮ͣĽչҲѸ˺ܶࡣòЩΣȫ˵˳
Ȼ˵ЩƽҶԴȴǸоЩ˵ģҲ㣬ƺֱеˡ
ѴĬȻĬ죬ǲ֪λӦⷬɣûҲԤеĽȻҲ˵Ƭ̣Ѵѡ˺ⷬСԴŤһߣȥ飬еʵ׼ôҰ
ЩҲףѴǲ֪ôѯʣŻ⻹ҪһУ˭ǣû˳Сɽյ·Уھ͵õͷˡ
ȲôҪѴһδȻܼ򵥣ιڻĵķֱֲǩ¾ͺˣѴǸεδ˵ҲѴһͿôʹˡѴԺıݻǲȱ١
ھڻĺ̨彨ֹ˾ʱ򣬾ѾеһЩ缯͵Ӱ滮˳ȻֻǴţֹ˾Щ˲Ҳǳ԰׷ˣѾĴ˳ӺͷȻͬһ㣬Ͼܹסģ϶ϵƷ
ôĴ⣬ҲûһųǰռеĴʱ½ųģȻֹ˾ǱҲæҺöҲһӶųȥƴүǺܽƻģṩֹ˾Ĵ;ŶǾ뵱ǰʱϽʱڳֵģܴѹͬй˾ܱ֤ЩƷܹĹǽܣϾͬʱڵĹڵ۵Ҳǲͬġ
һֱڷֹ˾ĺܶԱԣҲæĽų죬ȻȱѴĻᣬ˵ֻѴͼ־ٶ༸ʮҲܱ֤㹻Ļᡣ
ѴδİŲһ⣬ȴҪˣⲻõģ˵ιǩԼ֮ıϹʣԼҲסҲ鷳ⶼܼ򵥣ƼڻȫصլԺкܶࡣ
ؼľʱôѴţΪѡνʽôҪӵĻȻҲҪദһʱˣ˵ʵ鲢ѴԼһЩΪţϾЩжЩܲôʣرǶŮ˵رѴνҪʽ׷Ůԡ
ڴ½˵ȥۺ̨ĻǶĲŮǱŲɸ˵ͷǣѴ˵ʲôʽ׷󰡣ֱӰСɽŵĵ·ǡ
Ҫ˼һ£룬鿴Ѵڵ
֮ǰҲ˵ˣι͹˾ǩ㣬ҹ˾Ҳṩ㹻ĻᣬǶδİŰɣסҲܼ򵥣֮ǰһ㣬Լôģֱȥι˾μӹ˾һЩѵ˵Ըһʱ䣬Ŷҵ˼Ѳݳڼ䣬ҡ
ѴѯʣԥƬ̣ܿᶨֱ˵
ȻǸˣҪ˵ǣҲһֱڴ½ģ˼Ҳڴ½չ֮Ҫ׼һõסô˵Ҷǹ˾ʽǩԼԱӦòס˰ɣ˵ſϵЦݣѴЩٵ˵
㲻Ҫ룬ֻǶԴǵЩ棬ҲûǮͿԸεɽӣĺôܾܾǡ
ͷҲûеѴЩƵ˼ʲô鶼˵Ҳû˼ˡʵϣѴҪԼΪжôľˣ˵Ѵжĺø֮ԭ򣬹ƸѴǵ뿪ԼᱻСɽɣϾ˵ĳЩҲš
Ѵֵǣûн͵˼ΪҲûжЧûо֮ǰѴֵܷģȴǲ˽⣬ѡ飬ҲӲģֻιĺԼ㹻סˡʱѴҲ֪νʽǼٰɣ
ţѴҲûֻҲͼʵһº͵¶ѣˣѴҲܾϾºһЩҲһְο
ûĵĳ̶ȣ˵ͷܸӣһЩ뷨ǻìܵģĵĸӣܿƣҲûƣֻҪõҪĽ͹ˡ
ѴĳһͷͶԵģ鲻ʵһº͵°ˡ
ҲЦǸֻǾ̫СιˣιҲ֪ľ͹˾µǸոеʱҲвƵıӦסҲ㰲źõģȻԲ󣬵һĹԢȴǿ϶еģ˵ĵʲôѾԶԶˣ͵
ѴɫЩãȻܿͱƽ˺ܶ࣬ʱķ֣ѾıˣСɽƶѡΣǰͬˣ뵽һ㣬Щӣ̾ɵľͿԸıһСˡ
ûСɽ飬飬Ѵ϶ĵϲãСɽ飬ϲȻȷʵţȴûǰеּôѾزѴܹѡҲǰȻˣϾⲻʲô໵顣
˼ѴٴοĿѾͬ
ˣͻȻ飬ʱ϶ûϢãҲǳ䶨ǾͿԺúϢһˣ쿪ʼҪڻĴεˣ;ɲɡ˵Уһ֤ҵǻһ±ġ
˵꣬Ѵͷ΢΢ЩãϾ̫ˣͻȻסĵһ޴ȴݻŵĺԺİĵطİİĻЩ
ע⵽Ѵ飬ĿԽͣߵѴǰĦϸ۰գۻĸоĵװޣİɣҲ˺ģһᾡһҸġ
ѴͷԭͻȻ׽ﻹЩţȥһصУĵҲ˺ܶ࣬벻ôѴǰֵĺҲܺơͬϸƴůоѴ¶˵Цݡ
߰ɣȥͷվѴС֣ſͷȥĺԺŮӶͽͷ׼ˣ鿴ѴһЩƷ֮󣬾òƺʿȵĸˡ߳ԶſͷǰѴӰǶվЦЦΣ鶼ϣѴԼܹһЩ⻹Щĸо
ط֮Сɽ˸绰Ȼ鲻ȥСɽ˼䣬ûлشЩ⣬Ҳ뿪ǵĸ𣬾ƼүѾȥˣǲ鷳ˡȻҲͨ绰˳СɽʽѴ˽ӡ
ҶСɽĵ绰ָ֮־Ĵ˹ȥţϾ־ѾŮˣȻ֮ǰѾרŸ𣬵ȥǰҪ֪ͨһ±ȽϺãڿе£ЩŮ˻ǺܹػģҾ㲻ܼʱͨ÷ˣҲڽջһЩӣ˸׼
ȻЩ鲢׼ģЩԹǳﱸģչҲһⰡȻŮô࣬æùʱҲָоǾһͨܵҪԽʱĻʵۣĳ̶ֳϣŴһСеķҲҪĺܶȨʹ졣
ŴûʲôȨ⣬ŶӦ˵ûʲôŮȨ⡣
ƫˣ־ԴӺϴ֮Ҳ°龰һʱ仹ǲΪͥкܶҪȥزĸ׻ĸ׺͵ܵܵ⣬֮ǰΪͻȻزǷ˾ծ˵Ǽҵһ㣬õİ֮ǰЩ߰ҲҪõ
Լ־ܶ࣬ҪҲΪΪ˲ü˵ǹķŭͲιͼ־ǩǱȽϿ̵ĺԼǧңɴˣ־ĵһЩ飬رЩҲҪ飬ͲȥæˣǼ־Ҫԭ
Դ˼־ҲûκԹԣԼæµһЩʱҲԸ鱻֪رزĸףԾʱЩȵĸо־Ҳһֱţò˵־Ů־Ǻܶ˶Ȳϵġãù˾ɸľ˺Ƕֺܸɵˣܹ־Ĳ飬Ҳü־۵鷱ռʱˡ
־Ҳ֪պҲ𲻴󣬱Ͼʱ仹񷱶࣬ҪǣŮҲ٣־»ռĴ󲿷֣Щ˻־Ҳû̫⣬ΪмҲҪԺ󣬼־ľһӵġ
Ҳҿ־ĲڣȻĻѴĳֻǻЩͷ۵ģܼ־Ҳ·ֺ齻׵Ůˣˣڸոտʼڼ䣬ŮˣҲܲҧԴ˵ƴүֺ˵ĸо
ڵ绰кͼ־һͨһǵü־Ľѣͨʱ䲢֪־ĺԼͨʱ򣬿϶ܿˣܿ˼֮󣬻ɾͲ̫
ʺĺ͸˶֪֮ͨ󣬿˿ʱ䣬Ҳûм˯˷ڵһ̨ԣʱ䱩ѩֹ˾ĲƷҲһЩǷħͲ˵ˣаƻⲿҲ֮ˣһЩעϷ֮⣬ѩֹ˾ҲϷĿ
в鶼ûʲôӡ󣬵û˴Ϲ˾ĳﱸϾܹͨ˾ϲˣ˵ЩϷĿĿУֻΪıѩʷϵǸѩȫͬıѩҵһȻҲͨչͲʵֵģϷԱҲġ
ڶϷ˲žۼһ𣬱˴ײʲôлȫǺпܵġҶԴڴϾЩӡľϷǰѾӴģһЩϷϲ
ͺӰĳ֣ڶľӰؽʢӰҵ˾ǲǻһҶǣ˵ǣǺѣԭЩӰڶĵӰ˾Ϲ׵ģûЩӰѵĵӰ˾Ͳչ𣿣
Բģָ˲кܶ࣬ÿһ˲Ŷܳɹģܶ˶ΪǷȱһЩԲŻȻˣӰһҵҲЩƣӰʢӰҵ˾ʱĵӰ˾ȻҲ׷õľ籾õƷԿʢӰҵ˾ǿơ緢չıȻɡ
ȥ꣬ͷ˺һЩİδĵӰ֣һЩܲɴҲ֤һ㣬㣬ҲڼϾĵӰԽ࣬гҲᱻ̼ĸ󡣵Ȼ˵µľӰҲһݷǳܡ
ţľǱѩƷһϷǰδģʱҲܲʱ򣬿ͷڵѴĶƣȴȥ˯ţҲ֪˶ã뵽˵ļ仰ѴЦЦ龹ȻʹƽˣΣ֮Ѵܿ˯ţ쿪ʼδ֪Щ֣̿ҲЩڴ
ڻĵѲݳƬƾʷ˲Сķ粨ϾÿһŴˣʵں˺ӣڼ䣬صĸҲǽֳݳмûвΪ㵹ġ
ڻģÿһµĳУ󶼻ᳪһ¸裬һЩĸд֮ܿ黪ģУصĸܻкܶ˶ʶ飬Ҳûа취ģкܶ˾ϲ裬Ҳע˭׷ΪǺĴ󲿷˺޹ϵοЩٶȱ԰Ƭ˾˶ٵĵʹĸġ
ϧЩļһΪ˸öõ豸ǵĵЧҪܶࡣЩˡ
ΣۼٶȺҲˣڸģҲֻˣϾĻĻԶʮҲѡ˲μӽ괺ԭ
Ѳڼ䣬Ȼʵʵģûױ;ɣҲúһĵĸص龰ȻһƯŮͬţһ·飬ʩΪԼʵ֤£ѴѾȫǰһЩѹĵףȫǰδӣصľƵԼݳ᳡ݣиݳ׼ôδӴЩѴܸȤ
ȻѴҲɴ˿ȡݳˣĸЧѴ𾪲ѣȻ֮ǰھǵʱѾ洫ĸôĲ˼飬ôûЩЩĻɣѴףĴ˵˿ûпţЩǫǣ
һ·϶ѴҲǽߣʱƣɱģҲԽ׽ܹѸȻźܶԭ֪ȴҲ⣬Ѵһƽ˵ȥĵӰԺһЩİĵӰȥЩڻĻĿȵתתȥЩɽɫĺ÷羰ͣ黹ŪѴ˽档
ⷬٶЧ黯ױ֮󣬺ѴʱѾͬŮˣҲܻ룬һЩȵжѾѴǳӦˡ
Ѵеϲǣյ죬ݳϹȻһϲһŮգ⳪һ׺ܲҲڴδĸʱ̨ʱ̨µѴסˣ˫ˮʣỨ˸ĸжر鳪ʱ򣬸г˳ʱҲ֮ǰǾ仰Ŀһ
Ͼĳ˵ﻹǺ˾ȵģȻû˵Ѵ֣Ѿǳ˶ˣرǶļһֻʮ꣬ϲŮҲ˵Ůľݣôεǲĳ
֣ɼѴݳ֮Ƕô֣ȻĶŷǷıţĵýȴ·ûЩһ˭̫СǣʮڻĿɲͰҲͬⱾǱϢģһǲܴˣһҲǲϣۣðɣ˵ЩģĵȷʵЩ⡣
Ҫ֪ڻĿǷǳҪģ㲻ƼҵЩͶʣԼ¼ķɫԼĲܣܹڹдһĺô
ŷڶߵıԼɷãľٶû˼ֻǺЩĺ޲͵ļǴŹûнݳᵱǷ˼ż˵Ļɻ飬ڶץѣֻܿԼԽҲ²ţȻӽܵ׷ӰǱزٵġ
֮࣬ڶýҲ׷׿Խţ㲻ܴеõʲôȷеϢ˵ЩýǾΪˣ˵ϲǸŮգŮ˭ֲ˵ôһǸһЩǱ༭ǷӵأеģһյŮǵһһ˳ùǲ²⵽׻һλ
ڶŷȫˣʵڻѲݵʱ򹫲ϢŮʵпǻŮӣ鲻Ů˹ĻôŮӶŷ˵ûа㳴ļֵȻҲȫˡ
ֲڶļ˷ˣ˭ЩǶ˵ǣϾĲŻͱֺͣҲȵȵʵ˵һϲŮ˵ǣʱˡеֱӸ߼ᵽǸŮ˭
кܶ˿ңãķ˿̫ԲеĵûУҲ㹻ĳ飬Ϊһʼ˵һжΪȤΪ˷˿Ļ󣬾ķ˿Ƿ˿źܴĲͬûҪ鲻Ҫ⡣
Ǹȴú棬ò̬ۣⷬû˾Ӧģʵ˵ŷķ˿Ǳ޵ķ˿Ҫǵĺܶ࣬Ҫǣż֮飬ǻף
龰ȴǸᣬԣЩǣкܶ˿Ƕʲô⣬ߵЩŮЩ鷳ҲƴүĻǶģߵŮУЩѾȫصĶˣ˽ĻģҲֻŭһͶһߡЩ˲ģҲƭȥʲôϲͰȫ֮ͬġ
ȻҪ͵˲࣡ģҪЩʶʱ϶̵ŮˣΪܵ龫Ӱʱ仹̣ûܴﵽصĵزãڵŮкܶ඼ǰк׵ͣǶԴЩȴҲ˵Щô
鷳ĻͮģһͨҲͺŪȥˣĳЩʱͮΪĵƣ˵ǷΪ˵ģǳѣᣬֻý֮ı粵
֮һЩ׷ŸûѴȷʵΪжˣӵо޴˵Ļķ粨ЩŷǵķҲĿˡɴ˺ĹϵҲǽһ󲽣뵱ϣһѴɬĿĻѴϴпܣƴүûô
Ȼ֮ǰѾˣôȻܰ;˳ȻķչҲǺܺõġ֮Ĺϵ𲽽չҲһرĸܣܡ
ʱˣѾǿĴ½ݳ᳡ˣ񾭼ûɫĻ˴ݳĳʵڲ࣬ԣڴ½гҲͽӽβ½һվǸĸ￪ŵͷ˵漣ǣ齫ͣ죬ʮݳᡣ
ǣȲܹ쵽ǣȻ⼸һﶼʲôķ˿ĳ̶ֳϻĳˣ⼸޵ļһ龡쵽ǣȴϣԷܹǵ⳥ⲻвȫʵư
⼸Ȼۺ͵زͯˣȻҪռƼҲҵ˲ֻֻеǵλʵҲ飬ҲǡеǱҪƴֵĺȴȻţʱֵľۺ͵زͯˡ
ȵڵǣ⼸һûӯǶĻӭˣϧû취ֱ飬ոյϢһʱ֮󣬻Ҫٿŷᣬʱȥ飬Ҳǵġ⼸ֻסȴš
Ȼȴ֮࣬˸ȷʵһŸ⳥⳥Ĺ࣬⣬ȴ۸ۣ⳥̫٣Ǿ͸ˣ鲻⣬ǻӵù֮ǰ˸ǣΨһһλᣬò˵ƶڼ˶ʵ㹻ʹ࣬ΪҲ֪˶ϸ
ûг֮ǰѷģⲻ֮ǰѾ˾ǣʱٴε
ҹĻʹģľƵǧھƵͬǵľͨϵƻԻͣصĵƹ£ʹûľƵԵ÷ĵŸ߹Դ˹ά˹ͶʽľƵ֮뷨Ƶ꣬Ϊֱŷ޺չһЩʵľƵ꣬װ޸죬ڻٸ˵ĹȣȴǺܴѡԼͶʽ졣
û취ʱĵĵؼʵ̫ˣһŸֵŻݣֻǻľƵ꣬ƼڻĵͶʹ˾ֱµƤн裬ز˾ǻڶأЩضǽеصδļֵԷͬ죬ƴҲˣǽԼϵġΪˣƼڻҲҽʮԪ
˿ûΪ˵ǣʮ֮ЩͶʾͻٱķǳǰϢľ޴ƣҲӵӴʱԼ㹻ϵĺô
лľƵ궥ҵ׷ڣ鴩ԡ۴ԡ˳һ߲ͷһ´ţȻĻ⣬׷ͬĸĸҵĻľƵ꣬㶼ǷյģΪʫ˵ģȻһЩƼҵҲʹãǰ׷ǰ׷ֻʫģκ˶Υ
ϲ涨Ϊʧ˲Ƶ󣬵ں޴ݻشǰѴһеķΣڴϣŴƻԻ͵ҹ
ڿʲôߵѴӵסϸ֫յʵ꣬۵Ķһ¡
ѴһȴǺȻĽĿ黳У˵ٿУ˲𣬶̶ʱ䣬һС壬һִĳУĺţ
ţǿƼҲȻĻǻĵ»ľ޴ȷʵ𺳣ͷͬӵſҹʱһǼ£Ҳܡ
ע⵽ͷûɣѴصɳǰ֮İͷвʱ˵һЩƯзһЩȤ£ȻҲһЩùĻ飬Ѵϲ˵ĸоֺĸоҲúȤǴǵʵ԰


223 С۵ı
Ȥζ£òְҵװĿɯ˽ɯ˳ĵͶ˹椣һͦ͹ĵװ֮󣬻ԸջĸоƫƫɯƽʱʱһĮģһֱɽŮı֣ԸеҲɾ޴ķ
Ҳַñ˵ĿɯԽˣߣɯܻٵĽʺޣȻֻǿɯȵҲͬҲٵƴүǳܵģ־ĺѴˣʱ򿴵ɯĿⶼЩԣû취ŮԵ̫Եˣ־ĺѴڶŮѾǲˣǺȽϵĻЩ
ȴ˽⣬ԣŮŮԵŵ㣬ԸеĻǿŵ̬ȣŮȴϲϸίɬص̬һζҲ˽һ㣬ŮԵʹЩİԵŮʱǲעЩط
ƣˣţһģϴθһЩûнھƵĳϵȴšǵĳһЩǲ뿴ԵʡɯȻ˵
ЦЦǵ㹻ˣոյǣЩһѾȲթԭˣǲ֪׼Ĳǲ㹻Ȼ۵ˣ黹һЩ˼Ƹ˼Ҫڲ㹻ǰ֮²Ż
Ļǣţһ֪ˣҲѴϸָ˵ŰɣҲԷʱˣҳ극ټ
ɯͷ߳˷䣬۶ںܶ˶ԣǶĴ࣬ƴ󣬵˵ͨûʲôŶһֻϺһֻĵ˵ǹ裬ۿ϶ĵջ𣬵ԹԵƼҵǰֳ̫ģοסߴ硣
鴦µʱѴܹɵһߣһԲֻʱĿⲻʱ˿˿â𾪣ҲпЦѴǰ˵ˣ˵ʱƯ˵ֵһҲֱȽ۾ˣ˵עȫ磬ߵҲǹעš
ŷ˿в۾ȫͬˣ۵ҵҲصѧϰ֮һôȻ۵ҲΪЩ֪رֺȦڶŮǾĸƵѶϢҲֵһ˿д
ڿഫǳҫĿĻΪܵԵʣ֮һЩͷҲ˵ĿڶݿѴɴ˵֪ġ
֮ǰѴǳǿ󣬵ϾûһʵĸֻԼҲ²⣬һ˵к绽Ĵǿ֮£涼ҪȺãر˿ûа۵¶ЩԣҲеĸܵڵͨ˵Ŷľ룬νҲ˰ɣ
ôԼ˵鵽Ǻǻǣ뵽Լ֮ЩӻҵĹϵѴΣ뵽ʱ֮رԼܵԸΪˣҲܿ϶ԼԲ飬ôԻһĽѵȻҲеһЩ죬ʧ֮Ǻ˵ġ
ЩѴɫȻǰ˰ԵǿƣʱȻȫͬôһ룬ѴҲЩ֣뵽һ飬ЩΪ
ʲôǣˣȥԷҿǶˡʱѴۻգЩֵʵ
ŶԷţõģ߰ɡѴһ漴ӳ˹վ˲Ѵòϵǣȷʵֺرܣ˵ģʳסз棬㹻Խˣرʳ﷽棬ǸʳᾫڲϸˣǰǸ˿ʱͲˡ
㹻ܷǺĵģѲݳУɶдżʦģиʳɼĸˡ
һپͣϣðɣȷʵϣһǶôϣƼڻͶʳƷ˾Ĺ֭ϣҲʲôȵúЩ˿ͺȵûʲôͬǾ֤ܶģţйɣЧȷʵܲ
ƼҵʳƷϹ˾ĲƷܻӭֻǻģŷܻӭϾֲƷ鶼Ƿǳãڶ˿˵һҲ˵˹˾Ʒܹõ֤ο棬ǴԵĴЧǷͬ졣
ڻģҲˣȻΪ⣬ڻĵЧ治ŷƷЧӦȴҲͬһ㣬ϾŷƷƣڻҲõͬȻҲٲӵĹͶЧӵĹЧֱͬħһǡ
˹ĺŹ֭ںƣ˿ûʲôȤܺܶ˶оƷζȴǲмһˣԾᣬҲǻĵİ׾ƻƾ֮ģΨںƣһ뷨ûУɬģ˵ǸǸԼ鷳Ҳƴүһˡ
ˣô¶˵˵ɣԷ˼ġüֽ֭ŵһߣȼһ֧̣ģүŪһЩع̣һʱڲóˡ
ѴЩȻЦЦյİż򣬳һ²ſڵ
֪Ҷ˵ˣǲǣΪʲô˵ǣǲǺջ𰡣
Ѵ˼һת֪Ѵ˵ʲôˡѴС֣ԼУ꣬鷢ٶȿǺܿģѾһװˣѴһңԣҲԵýС磬ӵĸоʮֲѴЩ飬СӣЦҡҡͷ
ţȷʵ֪һЩû˵飬ûôϾʶʱ仹ʶԭ˵ҲʣЩҲģοÿ˶һЩἰ飬ûʲôԣҲʲô
ϵı飬Ѵ˫ˮʣѾͷƺֱⷬòƶ˵жˣ΢΢ŲŲԼ壬֮˵
˽һЩЩҲ֪ô˵ǣǸҵһϲϵˣֻǼ򵥵裬Ҿϲ˵ǲ⣿˵ĸоҲɵҲûкڣΪϼʵ˱ܿ࡭
龲ѴĽҲЩΣΪǰвûйѴʱǺʱѴΪСɽĺģҲûüȥѴѴѾСɽ͵
ΪѴߣԿɯҲûרŵһ¹ѴֻѴߵκ˶ĵ飬ΪҲΪ˱֤ȫ⻹ʫԸģҲûзԣõɯĵ鱨֮˽ʱѴľ
Ѿͷ֮ǰ˵ΪӰȥǵģǺһһȥľǣһʱҲֻ̣֪Ϊʲôԭ˷ˡ
ţѴǰˣϲŷ󣬷ǳǸֻһˡҲ̫⣬ƽпռ䣬ѴҲǱѴˣ˲͵ǺЧӦɣȻЧӦЩ
ɯ˵ĵǳϸ£ѴļͥͲ˵ˣ֮ǰǸѵҲѴǰѵ֮ˣðɣ˵ĿһЩλǰһЩˣЩԡλòĵѴᣬλһλǿΰλΰõܻҪţ档
ֽͬˣһ½˵ҡָ֣λַĲ鵱ȻλΰҲݵһλλΪֵ߳ģͲ緹ˣλΰоȻҲûʲô䣬ֻ˵ǰͲʲôüһܸעڵӰԼڶŮˡ
֮еζͱˣ˼ҿûʲôҵģսǷǳɫġС۵ƴүܲȻȻģƴү˸Ǵ˴СЬ
ںȨԣЩϹҲǲֵһᣬοǣֻǼ򵥵һ仰ʱֵȴԻĺʹࡣ˵Ҳ֮˰ɣ
˵סһ𣬶˳ˣԵʱ¶׼Ū÷ӽʱǷˣѴ˵ĺƽȻι첻ʲôӰˡ
˵ʵҲûкȷԼʱֻܰһжѾȥˣսµѴ˵˫סĲһ
лл£һԭ˵ϺãûоʲôԹģҲһЩҸĸоܹǨͣѾˣ㲻ͨȫȫİңҲ֪ˡ
ǸҲ֪̫̰ģұҲǸ˽ˣһᾡһֱҸģͷѴͷ˵ټƴүȫľѴɳȥΪɼƴүվô޳ܡ
ˣǰҵһѸҴ绰˵һЩ飬¶֪ҽιûʲô취ãѴ֮ǰ˼Ŀע飬˵
ţ˵ʱĺܼѣûκͨ治˵Щֹ˾ҲԶ֮ǵЩưҹܻҲṩسˣǲЩʲô
Ҳûԥ˵֮ģΪڸûбҪͷţܲϲðɣ˵ʵҼǸһԺСҸЩ鷳
㰡Ѵ֪Ǻζ̾ϢһĶȨԣһ仰ܸıܶ˵ˣһ鷳ĻǸ˵ͷ·˵һ㣬ʮּѣûκֹ˾ڽղ˵ôľưҹܻᶼṩس裬һ˵Ѿ·ߣֻķԸѣһû̫֡
Ǿ仰΢һЩĻǸ˾Ѿˡ
øǣҲΪ㣿Ѵʵ
ٴεͷȻ˵ݼڣǸҲʲôö⣬ڼʲôҡֵΪѧϰŷȽʵǸû֡
ֻΰĺܶҡָǷǳãҲĻѧɣȴΪ٣ԴҲĻӿ뻪ģĻ֮ײǴãʹңԶˣѡӣλΰĽʺ޵ģȻҲҪСЬˣǸõܸ˰ɣ
ܼ򵥣Ҳΰ˭˭ڴѹǶֻ֪εĳˣƴȴҲûκɫ
㰡ǺǣҲʱҲܿʵ䣬ƽʱֵĶô죬ʱȻЩѴͻȻЦˣḧա
ˣȻ䵱һֱӦõķǳɫıΪѴ˺ʵϴļһĵ׷˸ۣҲ㲻ǻ£鱧Թһ䣬Ҳͷ˹ȥ
ŹǰɣҺЩȥ˾͹ȥˡھߣԺҲˣ㻹ʲôֵòǣΪңŹǺҲ֪ˣһǺҪġѴסһֱۣЩ૵˵
һ£ǵͷӦȻﻹЩˬҲ޹ؽҪˣΣŹǣպķչҲǳѣܵõѴĺøС˵Ҳʲô˵ģԺʲôʱǲ˳ˣ黹ٴνǣȷţһʱ֮ԼŬԼ£ѴҲԼأʱֵܵŸˡ
лл㣡Ѵǣ黳г˿ڵͻȻо˺ܶ࣬ƺε飬׵Ľȥˣоĺܲ
鵭ЦЦûгӦֻͣĸѴֶŪĸо
ˣʱѾˣǸʲô۲ǻڵ𣿾㲻żҲҪ׼һ°ɣҪעһЩȻܴǿ󣬵ЩϺҲǺģŪó˿ѴܹеѵҪ飬ֻĹаˣɴҲԿһѴĸоͬΪˡ
ܹͨĸӦһ㣬ҲûзʲôֻӦһڱ˵ĹػӲƻͺӣֹػЩɻ߶ࡣ
Ȼ۵˶Ϻ겻ӣǰֻǸ˿ԷȴǺѾ˵ˣȻǰȴȫͬںǰ֮ټĳ֣Ѿˣκ˶ܹӵ㹻ԽУοƼҵǷͬһǡ
ľʵѹ֮£ӵ㹻ʸǣЩ˱ѵ֮󣬻ܲģıǶС⣬ʨӲõ֮ǣɲΪ˼ǣȵûʲôֵ֮Ȼ᳹Ĩǵǵв
˵ʵӵ֮Ѿ˶һˮƽˣ
ãѾЩһˣȻҲôһˣЦ˵˵ۣ鲻ˣҲۺ۵һ׼ָƼ۲ҵЩˣ֮⣬ûϵƼңںƼǿԶԿ˻ңһ۵ĵλһֱͬһ㣬ʲҲǼΪȻڼ֣ȻҲ⣬Ҫ֣Ǿͼˡ
һҲЩأʲ֮ۻ磬ȻҪȵزͯǿϺܶ࣬ҵƺѧ񣬵ĸϵһƼң׼ȵ鵽֮󣬳׽顣
ô鶼ʱԶվһߵģʱƣֻԽԽǿ󣬶ԷȴͬƼһֱֵĴѹ£ȴԽԽǵͷʱ򣬶ʱԽǾͻԽҡ
ˣҪҪҵݳαݣԺַ淢չǰҲܹһЩķչ˳һЩǣȻʵ鲢ûǰѲݳῪʼʱ򣬳ÿһҪЩڵž޴ĸ˳ո֮⣬ҲѵõĻᣬƽһЩˡ
ǵģ԰Ƭ˾ˣЩδǳǻû·֮ǰ߻ûг֮ǰͱ԰Ƭ˾ȥѲݳϳǵĺôԶҪ֪Ѳݳעģ𲽣ֵĲܹǵõ㹻֪Ⱥͬ
ֻ֮󣬻ûƳ˶ѣ֮ǰŷ԰Ƭ˾ǿǵõ˾޴İ뷨Ҳܲۻ̨ݳѾһƽˣǾȻ˵ٲ˺һµֻʵûг֣׼ֱΪԱȴǿΪ־ۼڳ淢չ
ңֲʲôרҵĸ֣Լĸ趼ûУôݼαԺ֮󣬻ԵֵζڻǲҪ˰ɣϾݳϳ֣̻õܴ֪ȣȻϣģҲ̫ˣʱҿɾû취ôĸˣѴЩȣ֮˵óҲЩߵĸоˡ
Ȼ˵ӲһֱȥϣܹһЩϾҲ˵ĵദԺ¾ûôˣ
ûԼĸ赹û⣬ϾΪ˳֣϶Ҫ¸ģҿд㣬˵Ҳԣع֮һͲ̫ˣҲûйϵǾ͵ȵһݳʱ̨ݰɡ˵
ѴӦһҲһЩĬȻû˵뿪½ȥ۵ʱ򣬾ʱֿʱˣϾѴҲҪԼҲԼ룬ǵߣ뵽һʱѴЩꡣ
ˣҪ˼ˣƼչѸ٣绹Ǽ涼ܷ㣬ͲҪƸˣ鿴Ѵ˼ЦŰοȻûһֱѴ˼ΪĻܶ鶼Щˣ˭ƴүһ̫ǡ
ѴҲҪйˣԴӺѴһ֮⽫ǲѴֱӳġʡĸҪд˳˷ֹ˾ˣⲿӾѾʼﱸò˶ãͿԿʼˣʱѴҲҪֱȥˣҲɢŮעһΪɡ
ߺߣ֪ˡˣȥæɣͷҪҿдĸŶѴеɢȥϾͻС˵ģֲʲôġ
ͷ˿ʱ䣬Ҳûڶ飬ѴŵһߵɳϣСһڣ˻
ûȴãڻۣ⻹ʵһοһʱҲûƽʱְԭЩֵʱ˺ܶ࣬ɫҲƣһл飬ȴǹЦݣ˿ûбɹôʱԹԣɼһ㹻ġ
ոʮ꣬һôԡۣ۽˼ޣۺܷŵ𣬻ҲôʱƼ飬Щ𽾰֮ĶĥĲˡ
ãǸô۹񣬺ǹ˵̬˿ûίӲӣƼҵӴˣΪܹάԼĸƼǰֱ΢̬˵ʲôԽܵ飬ۿ̫ƲĸĲ״ˣԲϣԼ䵽ֵزοƼǰ΢һЩʲôƼʵڲֻ࣬ҪȡƼҵԭ£쵱ʿ
ܲò´һ֮ŵͷڵɡ
̶ʱ䣬۾Ѿһ亹ǰǱȫͬƣͬ߸ϵĵۻʸһﷸһ㣬ȻûʲôĿŭֻҲۺܴѹԿơⲢֻΪž޴ܹһеƲ
еȴ鳬˵ľѹƣƽʱûʲôֻҪֳʱܻ˾޴ѹ˵νƻֻԭ򣬵鲻ͬӴľɢͻ˴ʵԵѹʱܵľˡ
СһɳϺ͵͵ĨĨͷ亹ٴκΪʲôҪǵƼǣǰΪƼûˣֻʣСӣŻȡĶʵ̫óȻˣϾƼҴеʷҲ۵м嶼ҪƳܶ࣬ļôûʲôǣ
ǰСӣɸʲôӵģֻǰôѹۻǰδģͺľҪ֪ۿɲûмļһ˵۵Щ⸻Ǵ½׳Ҳûôнη
ֻϣƼַ̧ܹŹǣ²ƲΪˮܶ࣬ҲҪһҪǿ֮ǰۻйν֮һٴαƼҵ뷨ǰ֮Щ뷨˲ʧӰ٣Ҳǵˡ
ожԼеľηк⣬ںϸľҲӵиǿɣھغأڴ
ˣҲͲ˵ϻˡ˵ʵ˸飬Ҹô㣬Ͼô˸յǶʱ֮⣬Ѿ˸ðƼˣЩˣƼҶĽѵοѡʱܲƼҾҺ͹ùȨ˵ƼҲʱԽʱ򣬶ðˣӦԽˣ
˹˵͸۵ĺĸˣ˭뵽ƴүںˣı̬èϷıְˡ
ǣҺܱǸΪҲӦõõ㹻ĳͷϣܴ˴ŹǣϾҲ֪Ҳ㹻ĲһҪƼ⡣ۼٵ˵
ȻǣѾ㹻ҵ̬ˣϣǵĲ㹻⣬ȻЦһûм˵ȥ˼˶ס
Ȼһ⡣۲˲һֱߵĹİ򿪣óһļҪ飬ȴһԵĿɯ˹ȥϡ
ϣͽŵĿ£ļϸţţֽ֧Ʊ˿֣еͷ۵еֽĿûжˣϾôʱΪάֹɼԼڸصĲҵֽĺֽܴƻһ߳ġ
鲻ÿɷ񣬼ȥȴһЩҵתãһЩҵĹɷתЭ飬⻹һЩز֮תЭ飬ΪץסĻᣬ۵ҲѪˣлļạ̃ͭмסլ
ЩһǼֵƣҲΪ⼸ˣŹǣǵĲƸҲˮһȦͷ˺ܶࡣܹͺãȻƸˮ˺ܶ࣬㹻ıǮƣܹɽ𣬶µʱҲܹȻ۵С


224 ½ġͯŮ
۵˵ĳ⳥ƼҵжĵʽҲܹȫر׬ϲ٣ȻҲ˲ˣһЩ֮ģƼҵľѻжҲŲСջ񡣵Ҳ⣬⣬ο׬һЩǣƼµ۵˹˾ĹɷݣҲ߼ջأţΪ̳ѻֵóģȴΪܺߡ
ţЩ㹻ˡ˵һۻϲɵ黹û˵꣬һһ˵ܼ򵥵飬ҵһ˽Ը
ĵ׿ĵˮڰϣΣֻϣνĸ˵˵Ǹܼ򵥵飬Ȼۻ治ǲ֪ôˣϾݲѾЩǽ߾ȫճˣٶĻǿĻһ겻ˡ
鵭Ŀۣ˿ûб仯Ƹ۴ӦӣɬѯʣЦЦܿͽĸ˳ɫ׽ӣĬ֮󣬺ݺҧҧֱӴӦ
ҵ˸۳֮Ͱһ°ɣ飬Ӧò⽲˰ɣ˵۾΢΢ţ͸ĵĹâһɿĵͷ֪ˣһᰲźõġ
ӰЩǱ뿪ٴЦˣЦĺǵ⣬ȻȴĸǷǳ޳ܣ۽ЩŮѣ뽻˽һȻ﷽ĻǾ巽ģǾͲö֪ˡ
棬黹Ǻκ۵۹ģҪλزͯҪǿϲ٣뱻ԪҵŮҪλزͯҪƯĶࡣ
ѹȣλòƺʹӦϾԣܶʱҲǷ곡ϷѰԽаˣֱֻñĸо۲ҷҲֻѡˡ
뵽λǰǳ⶯ĴŮʮ̣Ħ°ͣĿ۳ǵʱǲҪ˸Լ׼߶ţ򵥣ôԼҲòſǲ̫ˣܸе뵽⣬ܿͽⶪһߣȤôǣֻб˲ŻὫô˽ܵ¼
ĺܽҲΪǰЩĽʺˣȻԿ϶ǣ飬Ժ飬ʱչ֮ҲᱻĽʺ޵ģϧļһȫûǰʱĸ٣丯ĺܣġ
˵ۣͨӴ۾ĹŮˣƺһЩԭܲϣϾ֮ǰ͸ıСɽĺⰲţܽĺѴһףǹ֣ԴˣȴҲǺ⣬ϰ߸ߵ˷ֳҲˣԵ˲ͬѡֶȻҲͲͬ
ϲˣȻԿһЩЩֻȤŮˣ鵽鲻ˣһʵĺǡ˵һƺҲûʲôԭ֮࣬Ϊֹûпʲôԭһж뵽顣
ŵ˸۳֮ҸЩǷǵģҹɫȥˡ
˵ĴУԲȱٸͨŸֻĳУҲһĻ˵Ϊĸ￪ŵͷĸԣȺܶǻŸߵģԶԣУ˵ܷʽҲԽԽࡣ
ȻЩ޹أйصǣеݳУ˹ǷӵҲЩϲϾڻÿݳᶼдڳ֣֪Ҳʲô£ЩĸоͺˣҲȵķչֻ֮кܴĲͬǡ
һݳ֮ԭͳŴĸݳ֮ΪţС̳ǲݼ˵ĸˣͷһױֱĵĸڶ˶ޱȵ𾪣ԶУݳĹ뿪᳡֮󣬽ȲĳĲ˼顣
һʱǱἰߵˣһѲݳȥһ㣬˵õĴѾǶˣûκθܹᲢۣκͬпܵĴĽģܶҲ˺ǲȵġ
ĺ£γʻǻȴݳݼαĴ½֣ݳıݼα˵Ĵ½Ϊ֪ĸ֮ˣǿ˵Ǻ˴ϱǾǱ񱻺ܶеĳΪͯŮӢï
֮ӢǴ½ĳƬۼ¼Ǵ½ĵһǩԼ֣һλŮȵȣӢܶ࣬ȻľҲܴ档
֮͸ֵϴĸïЩ̾˵ֻĸܱ֮Ϊʦɣ붼ĸȾЩý屨˵˿裬ǰһΪݴʲǿŰˣȴˣĴֳ
ǰĺ˾˲ӵɣҪ֪ԷɲֻǻᳪѣŶղÿһֻĵزţҲֻܾˣȻŬԼˣӢ̾˵ϴŵЦݡ
ĺܸǣܹݳαܹӴһµĻģĺָܺγģԻķǳ˽⣬дĻҲǳζͣģһֳԽʱĸо
ţҶҲܺ棬Ȼ֪֮󣬾͸оܱһ𣡡ïӦ͵
Уǵľ˺ЩïӢһۣҲЦЦǶԣĲĲΣǿеĻïӢõλᣬΪݼαݳϣǸҪĻֻܹõദϺõĻպķչҲкܴĺô
ϾʢڹڷչĺǴΪïӢľ˺ǵȻϣܹһ¥Ҳźܴĺô
ڼĵʱ򣬼Ѿ˻ľƵ꣬ΪݼαһȻ׼ǵĽӴڹԱָ£һ˽ͨϾïӢڴ½Ȼͨ˿ĻҲһ飬Ȼˡ
һ鰲ŵĹԱָ£ȷ˸Եķ䣬һҲЩˣⲻҪϴϢһ£Ϊݳոս黹ڻ᳡ûܸϻҲͲܵһʱӴïӢһȻᱧԹҲ֪æµ
ԼϢһСʱңйԱïӢȥ㣬Ѿˣһʱ׼Ӵˣ׼һ𹲽ͣҲǷӦòˣïӢȻܾ
ӵˣЦЦӭȥ˺ܼ򵥵ĺһ˲ǿŵĲУ֮⣬ѴһװͤͤվǵģѴҲڣӢûκͼģȻ֪ΪΣȴûʲô뷨ֻǺܵİһǡ
ܻѴһòͣϾïӢˣ黹ǸѴãѴҲλЩȤֱ׼һòˣڻ᲻ᱻïӢѴĹϵ鵽˿⣬Ϊǣǿ϶ʲô˵ʲô˵Ҿ㲻С˵ȥҲûʲô˵ġ
ɣΪѴǸжϾֺʽдУһϯҲǶѴһͬģرݵˣѴûʲôνݵλģȻѴϯǶһֱʾ֮⣬ȷʵҲĿء
λѴιǩԼԱھżȻʶģӵŷǳɫǱʡܵïӢȻЩѸٵкһ£ȻһЩ˼ҲûбֳɴҲԿóλֺҲܶ÷ִˡ
˵Ȧܹĳͷصˣܵôĵվᱻϴ˼ʽ϶һصơ
˺һ󣬾ҲʼϲˣܻĴͳʳԵĽȻܹ᳹ͳĲ࣬ȴϰڲϽ鼸Ȼûشͳĺϰߣһʳһ̸߽š
Ȼֻǳμ棬ֺ˽⽻ʵˣǲ⣬˵˵ЦЦպɣҲϵѡҲǿȺȾƣţ˵ǰ̫Ůھϱռ˵ͼƬ֮ϢȴУѡ߲£ȷʵôûƷ飬ҪǣһҲ̫ϲȾưɣ
ǵģȻ½ȦηֵձݺͱȴǺܶ࣬ҾͲμӹܶıȻ󲿷ֶǹٷ֯ģʡ붼УҼͬУҲƵоеĸָҲЩƣ꣬䲻ֹ˾ҲķչӢЦ˵
ȴ½ĸγ飬ǰ̫ªţ˵ǰϾûԾĺܶ鶼İǰ֪Ĵ½ʱ䣬½ĸձ൱٣ٸֶͨƵ;ġ
ͷ˵½ҲȱֻΪ⣬ҲǲԾȻҲŹٷܶԲ⣬Ѿ˺ܴĸƣеĵ;ǰλĳ
ţ½ȦĳƺȦɴҲɼһߣھʲôʱȦȦûעˡ
ڷԵ˰;ɯ˽˵˼䣬ɫЩ죬üһ£ǿ˶סļеӢ
С㣬һλԳѣ㣬ҪҪ
ӢҲüͷκ֮ɫԥƬ֮ӢڵȷʵλѣǸƣҪȥϣӰòͣһᾡġ
ӢǸȻϾΪЩòӢҲûа취Ͼˣ˵λļһЩȲӢֳʲô鵽ʱ򲻺ճֱȥ飬֮ٳʲô⡣
ûϵ״̬˭ҲС㣬ñǸȥʲôĻҲ԰æЦЦܺ˵ӢͷǿЦЦͼҴҵĸſɯ˳ȥ²еˡ
ïƺ֪Щʲô΢΢Ź֣ѴȻĲˡȴĿ˸ǰļѾλӵ˭ȻղſɯʱҲ˳˵һλӵϣ̶ʱ䣬ɯҲ֪ˣȴ
ΪλҲλ򵥵ļһţȷе˵λǳţ˽λΪˣķչֱĿ࣬Ȼ³ôҲ̫Եʡ
ǰйϢɲ٣Ͼʵ̫ټҲϲּİԡҲֻĻζһ£ûʲô뷨Ͼʲô峬ˣû뵽飬λŵĻ
Ħ°ͣ鶼ǲҪһСɽˣ߶ǻЩôǡȻûǵԼҲǵԼĳЩʱҲԱһ¹٣˭ǰĳǵҲǰ鿴Ľζĳǣû뵽ҲͰˣȻ뵽ˣ͸øˣϾŴĻİ
ţԼҪеľٱΪһ£ʾĸ١
ˣïǼ԰ɣҲ֪СҪ೤ʱ䣬һ˰µķ˵ġԺͷѸת֮󣬾תкïͬʱѴ˼вˡ
Ӣûü˵ȴãʮңͿ첽˽ٴαһǸ⣬Ȼղȥ򵥵ĺλӽ˼䣬͸˻
С㣬ûʲô¶ɣʲôҪľܿڡòƹеʵ˭Ҳеİ֮⣬Ӣôʹĳô¶ǣǸոտʼչΪӢĳ˵ڵѸٸ˻ĳ˽⵽ӢͣԾͺʶȤж˾Щ棬ȴҲûж׷ʵ׵˼
û£ҪĻҲġӢмЦ
ͷҲͲڶᣬӢûʲô뷨һٷҲǱ֮ӢïȥˣȥʲôҲͲˡ
ص֮󣬿ɯߣŵľһ£ݿɯ˵λĳ˿ǴвľƵģҺܺİ˼׷һҲ֪Ƽҵͷﲢҷ֮ǰҲǲ֪ڽӴӢŻô³ç
ͷĳ˻׷Ӣ֮аǰУƺĳ˾ͶӢһ飬Ӣȥϸݵʱ򣬸ȫ̰ͬӴҲǼݻ֮Ӣȥݳʱһ·棬źһ㡣
˧˵ķɧƲƲ죬飬ƺҲûùƵֶǣӦø˻ǲǣ
ʲôǣѴʱ˽ЩֵĿʵ
ûʲôҡҡͷѴԼߣѴõףЦǵӵסѴȤôô氡˵û㹻ǣ
Ѵедĸ裬ǵһݳϱõģһ׾ǡƮҡ׸պѴƷֻƺԵЩԣ֮оܲһҲǺʢһʱľԲûѴ
ȻǰеѴûֽ緢չˣѴĸ質ǷǳģҲǾǺܶưɺҹܻĹ˿֤ģȻΪ˭ھưҹܻݰѴᳪá
Ȼûˣǰֻھưҹܻ֮ĵطݣܹж٣ݳϹڿһЩţοлźܶˣʲôĻǶȥˣأԽԽģŪڶЩˡѴС˵
Ͼֻǳé®һӾҪǫ̂ȻЩˣѴģϾ־ͼǿǺܲһġ
ûϵýţݵʱҿɾΧǾһţĻһҪרż¼ȵպΪ˴ǣѵõļ¼黵Ц˵
ߣһ̫˰ɣҲŲǣʱ򳪲ã˵ӰѹƵĲܷʵˣѴֱۣ˵
ðɣðɣңʱ⣬ͶƵϣŤʱ˵ǿһЩ˽ܵ飬˺ɳƣ״̬Ӱ죬ʵʱ˵һûдֻ꣬©ܵʱ˵ҽʱֳŪˣ
ЦĽţʱѴҪס͵ĶܽӦ㹻˰ɣ̨ϳֵĴ󲿷ˣȫκεˣһǣ
ߣ㻵ˡѴСۺȻЩνеĺܲر뵽Լܸο·ͶзĸȻҲٲСЩٶ˵飬ɬɤܵĸܡ뵽Щ뷿˽¶ѴСԽĺˡ
ˣҪˣҶ˵㳪úܺãǳɫҶϿˣ㻹ʲôǳƨ˵ţߣȥٷϰһ£ϰΣ֮ͻоöˡ
˵ţѴ˳ȥ

ݳϣïӢĳ֣ǵõ˺ܶڵĻӭϾλ˵Ǵʡ𲽵ģҲڶڵԼˣȻӵ˵ݳݼα˫ﵽĿģոΪٵľҲݳϸԼһЩϢʱ䡣
ԷȴҲͨݳõ֪ȣҲ˫Ӯ
׷ӢǵĳˣλϤƼҵǱֵĿûطôĺЩС΢ĸоһȻû뿪ȻӢȷʵŷͬһĳԡĳ˽ƼҵһЩϸ鲢⣬ϾĳһҴµְҵʵЩУ۳ǣЩϢͨļһͨһ۳ǵ飬Ȼ˽һЩƼҵ
ȻϲĳˣȻʵʵģҲûᣬĳֻҲϾӵӴƢ˵Ϻõ˸ĳе᲻ڣǿţҲѲ˶೤ʱ䡣
ȷʵѲ˶೤ʱ䣬ϾïӢֻǱݼαμ˼ݳ֮󣬾ֻݳĻҲʱѣֻҲιǲǻ顣Ҳ⣬ֻïӢ˱ݼα֮Ľ˳ȥ
ïӢ֮ص˷䣬ɢڴϣ뵽ղĳӢʱ򣬿ԼʱǿջЦηηģͲɺܻЦĳ˻ֺõĺкһҲûкʶ뷨϶벻Щʲô
Ӣ뿪֮һ£ϾŮ˸µӡܲȻҲûж˵ֻǼ򵥵˵һҴµҵйزѾƣȻνйزŶңҲΪطù֪ͨСɽѡ
Ȼûϸ˵Сɽ˲һ£ͻʲôϾεܻ˿ģҿɻûмôӴĹϵ硣
֮ӢʲôѡͲö֪ˣҲ⣬֮ǰֻһʱһ䣬ɲ˵Ƕôļһ
ïӢǵݳȴڼȻҲݼαͨݵˣ뵽ĿǰΪֹ黹ûи־ܾԼݳݼα룬ҲԵãٵļһӦƼĸо
ƣոռʦ˵绰ɯ΢΢ЩŹֵĿ˵һ֧̣˳ְȼһ裬ɻӣɯ¶һĨߡ
³һʵɫЩ֣ʦ绰ȷʵЩŹ֣ǹ˾ķ⣬ʦʾʫ㹻ˣϾ黹ûг꣬ƹ˾飬˵ʫһߵȨӷɽǶȳĵλûʵеôҪˣ˵ʦôϵԼѵǹԼ飬飬ʫӦûֱϵİ
ģոһ˵ĻҲͨ˲רҵ֤ڶרΪͨʷǸֺۼرǻҲ̺صܹĵƣչһĻǲͬʶ
һֱĻȥҲ֮ģҲûύ˾ͻĳɯϸϸ˵š
ֲʲôҪ֮ٶȷĺ˿ڲˮſɯ鿪ڵȥĻడرǽûŪĻӦֻ
һͮһ㱻ǵȴػһФ񻭣ǰĻǷ鲢ǺϾǰǲ𣿲֮ģǵúΪõ֮һжǰȫͬˡ
ֻǸöһ޶ӵʥ˵ְͥҲǣͶ뾫ĻĻҲӵƵصܶʱ򣬲ͬ˿ͬһǵĸоȴȫͬҶ˶ԣָоͨ˸ȾǸͬܵĳȥ
Ƿ黭һڹ㳡СŮľɫ㳡ΧȺзŸӣչʱе˿ŻоǼįȴ˽ļįе˸оȴǿֵ֣ĿŸӷ״Ŀ֣˸оȴŸɷ裬ȵȣֵĸоһͬ
ҲΪչ͸ĻҲ˾޴ĺ䶯Ļȫֹ죬ͬģеĸоſܵ޴ĸȾֱ޷֮ľĤݡ
ҵȵȷӢȥιΪ֮˲ֽ֮ͼҲʼΪƷʧ𺳣ĻƷʷ϶ĻҵƷȽϵĻҲʧ񣬺˿໭ܹ֮ǿӲ˵ˮƽ֮УҲ󲿷ֶһЩȡǿӲˡ
˶ǳɻ󣬺ĸһǰĸͺܳɫҲֻǳɫѣĸ֮䲢ûңԶɼĲ࣬ǰĻҲͬˣҲֻѣ֮ǰĻкܶΪ֮׷ҲǿԼķչˣϾ仹СԺʱξ޴Ľ
ĽҲ̫˰ɣҽٶҲ̫˰ɣ·һҹ֮䣬ѾȫͬˣԽͬʮǧЩˡ
ɻҲֻɻˣϾʵʵȻҲһЩ²ӵ˳֮ȻһгȴᱻܣΪνĳţ


225 ϸ
οܶ˶챨֮ģرʱΪһЩԣҲǶʱľڴﵽĳֽ׶Σܹľ񲨶ʹֵЩ֣ʱ׹Ȼ󲨣ϾǰйʷӰ޴ȻҲʹ˺ܴķ粨
ȻΪ˻ӦڶԼ˿ǵĸѯʺ͵ǣҲΪ鱻ЩǷЩܲˣرһֱûйӦʹúܶСһЩΣޱȿŵϢ鿴֮ǷǳԣǶʱ챨棬˵֪ޱȵĽ֮⣬ûκط
ҲȻģȻƼҲԶԶĿѧûа취ȷɢȲȻѧǷڶûһȷķ鶼ܵģοѧǣĴڣ֪ҪƼٹǣڿƼĲ
ɻֻɻ󣬳˸֮̾⣬ΣΣʵƷôķͬףôĶһ޶Ҳʹ˷׷
Ȼĸֺ棬ƳҲԽԽ࣬ȻҲһЩƵ룬һЩ϶ʵңҪһ̽ϵ֮Դ鵱ȻжԶԶûбоȤ
οʵҲܼʲôĵص㣬һÿһʱͻеȫϾܹһȻòƴﵽĳּޣȻֻǸͨˣֻھⶼǵƼ̽ȻҲ䵽ôˣ䵽ԽߵС
ûȷʵӦûˡ϶˵ȥĻӦöҵĶӡǩԼ֮ģЩӦòŪ
ţЩҲ֪ɯͷ׾ϹĪЦݣոǸȷʵ;ģҲȷĻϾϲŵڶӵˡ
˿ɯע⵽۽üҵĹŹЦ⣬üë˼
ƺ뵽ʲôɯҲӣֱӿ˵Ȼֻͳȥɲֻǻѣв٣ֻһЩ㿴ۣ˷ϸˣرǽ㿪ʼ½ЩˣոеǷһ
Ȼȷʵʱ½Ļ˲ٻǻǸոյõ֮ľɵʱ飬ͷ˾еľ޴ЧҲĵֿʼӦ־ɣϾĳЩԽǳԽܵõľҲǻҲЩĻ
ĻĳֿɲףΪڻϸžܹõıȥɲףҲǾ˺ܶεʵ飬ţǲĻڼȻ˲ٵķƷЩƷ鲢УҲֱӵ
ˣҲӦȥȻ鲻ԴЩƼҿר˴ģƼҺͨ˼ҲͬƵֽʵֽĴϾƹž޴ҵţֱܵļҪһЩﱸĸƻ֮ģǷģҲȥϾܶļͼƻҲſеĲ֣ԶƵǷǳġ
ֻƼңٴ͵ҵ˾ԼͬȨ嶼ƵĴϾϢԴһֵҵڣڱܣﵽһ˶
ĻҲͬˣż˼һЩС˵ĲƪֽͿĨ֣ҲӦͬĴƼҵĸŮӶ˸ܳ⣬ǰƼҵĸŮӶ˶רĹ¶ҲǺƼҽϵһ⣬ҲӦþŪһѰ
οõ֮ԼҲ˲ٴִʩ£ƼҳͽĿʵ̫ˡĵص㣬ƿǿķ޸أǰ˵ı֤ûеõ֮ǰƼұҵУͽĿҲ㹻΢СˣԴү֮󣬼ʮûг顣
ͻȻ뵽ʲôüͷҲûпܣΪʵ龫ʹڻϣķѵʱ䲢٣رǶʱ䣬鲢û̶ļصл洦ߣеĸָص㣬ݶ̨ԡңżк뷨ʱ򣬽й
ֻڼУǶʱʱż뷨Ҳ⻭ĻҲⶪɲǰǸ˿ˣֲմˮ˵˿ȥȴĴүƢԣֻƻȻӶ˴ڼлãһҲ֡
ȻһѣҲÿʱÿ̵Ķ飬ĻվʲôҪƷţƼҺ˵ԲܼܵĺܼƫƫƴүضĻϰߡ
ܾǶʱ䣬ȥʱ򣬻ĻһЩ϶࣬Ҳջ˲٣ܹǺӵӦü١ɯ
ʼ磬ȷʵ翨ɯ˵ģӦҲǼ󲿷ֻǶżĽ˺ѵ£пӹǵƤӡ
ոǷǸʿڱʵԭҰϣЩרҲΪķϸ壬ǩֻдһ֣ûӡҲûʱڣЧȴչ¶ţڶרǲ²⣬ʱͻȻʲô覴ãԾ˷ɯ˵š
ȥƴյĹɼܿܵȻҲų˵õ˲ʶ⵼£ֿʵڲ󡣡
ˣʼ磬ǰǸǸͼֻҪǾ飬ᱻֻҪһ֮ǰӵҲԺУԽ֮ںϵҲɯǷʱͻ˺ܲ˼飬ԣɡ
ţǴȥ˹ά˹ʱ¼ר֮ΪпУҲܶˣҾͺ͹ùһȥһ˹ά˹𣿣ǶʱһļɻûгĥãҲһֱŻ¶˹ά˹ľƵľǵĶƽ̨ϣǷ
ЩһﻹЩ߼˼άģʱ׼ǩʱ򣬷һЩԾĵطЩջ𣬽ǷɳɾͶ˳ȥǱ˭˰ɣ
鿴ɯЩ棬ͽ˳Ҳʲô˵顣
ȻҾʹһȥģǲ֪ʱͰҹùúι۾ƵǣӦ˵ں;ƵԱǣЩӦ꣬Լȥˡ
ɯȻʵⲢǺҪֻɯҲоЩ˼ˣ֮ǰѾȷ˲ڲй֮ԭ򡣡ûйİ洦˵߿׹Υģ
ɯĴȤЦЦҲûᣬҸоôȨӵӦǾ޽еˣȻֻҸо޳ܵļһһԼĶǹΰġ
ˣЩˡʲô飬ʦרŴ绰ܲ˹ά˹ľֻǻظҶɣ鷭˸ۣڿɯûûСķӦҲûκ⣬ȴЩ࣬ƼҲǵλ⣬ΪǺʫĹϵر常ĸɴõүӵĲЩƣֻ˵ĸоĴȤЦȻʲô
ǵǣ˹ά˹ľֺͻ֪Ļ϶ȥ߿׹ǺȥɱϵڱҪĶǣɯ˵ƺ뵽е龰ЦȻһ޵ӣɯЦȴһζĶˡ
ЦſɯЦݣ˵ֳҲеЩȤζû취˭ǽǮϵĹϣĺɫ۹İȵ˶һֱøУõ˻϶һң֪ı䲻ʲô
ðԺʱĻţӦ˵ԺҪʱңһȥǰзϷֻΪһЦƴүΪ˿ɯһЦ߿׹Ҳûʲô˵ġЦ
ЩȥЩСɡɯ壬Щɰζ˵ķ˵飬ɯҲǷǳϤˣûǣľٶ˵ʵǲУϾΪЩӵܱҪϺܶˣᰬȿɯǼЩпʵ
ڶ໳ųߵΪŮּܸѵΪ˺࣬ȴΪڶ߹ȨĽЩ߹ȨĸǵĹʲϵı˵ϵѻҪǲܳܣʧܶ˶ʬ⡣
ɯǺˣΪһֱǣһֱǣҲѳʱڣڼ䣬ڸǺֵܴ֧ƼңЩʧȥʧȥ˼԰ҲʧȥĿǣҲƼҵǵļҡ
ʦ绰ҲرԭģǷȻոУǻкܴĻὫջεЩ⣬Ӱ̫ƷҲ̫ɫϵĵλߣûȷϹĻҲЩɣһЩɵ⣬ԣϢѾŷ˾޴𵴣ǻûȷɯЦɫ˵
ںȲɯ㱻Ǻɯ˵ȴ뵽ǰ̵ӣ๤ʰ𡱣йϵͳһӣǰΪһƨ黹߷߷߲ƽǣôɯƺԼҪվĶˡ
Ƿ㲻Сʧģкܴİջأʦ˵ˣջأҲҪʰȡһЩ꣬ȻȷҲ֪͵ոȵǲǾǸʰȡߣֻ˾֮󣬲ܿʼиߡɯ
Ī̾ϢһȴΪɯĲ䣬һﵽײʲôǹͽĪ뷨һߣƴүԺиȴǷ⽨˼ǣ
ˣջˣһϸ壬ȥġܹ񵽣Ҳˡ鲢ûԥֱ˵ȻǷ˵ֵܼ޴󣬵˵ȴʲô˵ĶȻѾ˳ȥͲΪֵܴٽջǸǸ˶Ĳʵɡ
ԼĶȴ׾ٵĸı˵ĸоǲǡ˫֣Լ޳ƣ̾
ĸ̾ɯȴû¶λһһжܸıܶ˵ˣοС£ǺãͷҾ֪ͨһʦȨոл˻ģʱ䣬ܶ฻ղؼѯʣȴȷָо϶֮ܲǰЩרôȷϣĻûеڶܹϾûĳϣǷݻǴʣͲͬˡһĻȻǷϸ壬ҲҵƷܹȽϵġ
Цɯ˵ûԼĶ׷Լ׷ָоĺԽаҲǼ£ոȿ϶ΪƵģȻҲһĹעǶζž
ǲ֪ʽҲǸĻȷһ׼˵ʵԴҲܺ棬ϾļֵͺܶйأٻҵĻǰļֵԶԶܽǾ仰ϡΪǸ꣬˭֪Ժ󻹻жƷĶ˵ĻҲͲֵǮˣҲԼֵһҪء
վһϸ壬ΪλרҲ˵硣ҲǸء
ҡҡͷҲٶ룬Ҳ֪ˣٶҲûãοʲôרҵĻңǿԷԣռ֮⣬ȴԼİˡ
ɯҰĦһ°ɣƺʱ˽һ춼ЩþҪߴȣ֣ǰû鰡ÿҶжܹܲ˲˰ɣվŤŤ壬оϴĸоЩ˵
ûзйԲŻʱɣɯŹֵ˵ȴûоܾ˼ſ˴ϣɯҲڴϣСֿʼϰַޱȵרҵЧǳͿʼĺߺ
ֱ˯ţˮĿɯֹͣ˶˯ݣɯϴЦݣβģ˴ϵ֮˳ȥ

С䣬ͨ۵ϣ鿴ŴľɫµĺСǵݳ֮ڻĴ½ѲݳǽˣҪȥˣǳѾãȻȴǶ۵ǻڶŮѾá
뵽ԼҪԽӴЩǰȴֻԶ۲ܽǰŮǣȻ£ȻڴĻж۰ŵĸʱ͸ðźһ˰ɣλ۾ԸйŮǲ׼ǣҶǸһǲСֻԼ׼ʲôϲǣ˭ԺкйϸŮǣһˡ
ʱƶ绰ͨ洫Ͼ¶Цݣʺôôþˣţ룬ҪȻҽ˸̨ݳ֮һȥձô˵ȪʱҲʺȪ
绰Ѵֱ֮ǰԺֱʵŮѡ˰彻飬ɷϣкѴһøйأҲأ֮ǰСɽЩţĳŵȵȣȻ˵ʱ䣬ѴҲûԥãҹֱ¶˾ģΪԺٳʲô״Ӱ쵽
Ѵ΢ƽϵЦԽĲãȷʵϲŮˣҲܣȻܺЩԸнᲢۣȴһζ
뵽ҹڻľƵ궥׷ڣ鱧źԵýСѴشǰǳߵķĻʱķ飬ĵ׾Щӿɯ˵ĺܶԣǿӴľйĻǸ⡣
õģʱһ°ɣҪ𴲣ʱ仹磬Ϣһ£ѾźˣھƵȫָٻᾩǣǱҲüȵȵȣ˵ϷҲһġţ
һҶ˵绰ۻҪһʱ䣬ϵ˵άǰذȵȣȻȷţŮ˸ӵĻϲġ
ǵ۵һ·ϣ鶼ںڶŮҲûˣȻͨ绰һҪȥʱ򣬿ɯŰۻĳµĶŮ̺Щҳϵ¿ɲǷ飬Щ¶ԣ죬ǵأһУκΪǿȻ쾭ġ
۵ؽ֮󣬸оеǵ绰ѾЩֹ֮˵绰飬̬ȻĴŴľɫŶ鴫ߵ·ϣȴҲһЩ̧۵Ĵưܵĵص㣬Դûʲôر뷨ϾŦԼҲŴƬƶκεĹ֮¶ӰĴڡ
ڴ½δ׷չ֮ǰȷʵľúҵΪٵĳˣɸиԣȺıܸߣһоͳ˺ܶĸҲΪĵλãελԼʵɾƶȴ漣
Զֵķٳſƣץȥо۾ͷ·ץһ㣬֮ʧЦҡҡͷԼǣȻİϷ
ͽԺиֵĹ۵ǰļ䶪һߣԹԵѰ˼ܹõεȵܣһεۣҪɲǡӽ֮ĿΧţµģȻΪķپ󣬱Ͼϵȫȥνķٻ鶯ݡ
ֻЩγ۵Ӱеľȴȷʵо˼ϾǰĸƬ̫ˣ뵽ǰʱͨƬʱ뷨Ȼֲһĸˡ
һ·ǳˮ壬ĿĵȻλǳˮƼұˡ
һ·ϣע⵽ܶطڲԼĸرǺܻӭвò˿˾Ÿţ龰鲻ʼ磬Լ˳۵ľٶ㣬Ͼʹ½źܴĲͬˮƽܸߣΪ۵ַʹǶǵĽܶҲǷǳߵġ
Լгضǲϣֵڶ˿ȥӻʲôطӭԼȻ˵ƴүȷʵ٣һѲݳڴ½Ͷ˹ʱ徻һ֮⣬ĵطڶ˿׷ţҲƴүЩˣɴ˿ɼڶ˿ǵķ
ЩȻ˳ۣĲ̫鷳ˣɴ˿ɼκֻҪöҲᷳģҷ˿ʱҲ˽ܣȻҪעˡȻΪٷ˵Ȼ͵֮ģֻ˵鲻鷳˿÷˿µ֮ġ
ǿɲôôԵģȻûԼг̣ЩҪŵļǿǲľôӵо޴żֵ鲻ᣬ˵ʱ۵ּǿҪȴ½רҵܶ࣬ȻⲢʲô佱ҪĹжӾѾǲʢˡ
Щжӣǲ⣬еĳЩжҲ֪ôģƾƼӴ黹治ǻʲô۶ӣеý㹻ҲɱӺ
Ȼʱ۵һ˺ܶˣرǱ˸ǾĪǴε¼ƼйصҲֻ󲿷˶ԴҲǲԣϾϲ㸻Ľߺɫ֮ͨʵЩңԶԺܿܺܶ˲ƼҵǱΪһЩҲпܵġ
ԲܴƼҵԼƼҵĴ󵨿˺ܶˣ۵ϲʿϣƵ¼ڶˣǸӢִ֮£ҲʲôֽˣۣпЩϲʿһЩֵļһһľ档
Ħ°ͣЦĺ֪۵Щϲ㸻ͶԼ۱ʲô뷨ţƲܻӭɣ㲻ӭΣѡӶˣһʱ䣬ЦĺǷ
ǳˮ۵ϷɽΣ»̲ƽ˾ˮɳϸɳ̲ྻˮǳҶůˮˣǸŪʤأҲ˱羰գ㽭˾֮һġָľǳˮĺԡ
Ҳ۵סլ֮һĳ̶ֳ԰֮һȥνʮլ붼λǳˮ壬ҳϣҵĺլλڴˣƼҵıҲ⻹үר޽ǣûר޽ģõĻƼߵĽ˾
ƼҺլǰ鷢ﾹȻмãȻûȷеϢЩҲ֪϶صۣ⴦ܵŵ֮һΪõţЩһȻֻǱĵصͬмغ
鿴⼸ߵʱЩҲˣ߶ľϲҵ豸ҪüȻԼ۵Ϣ϶˶ãϾг̷ҲҪһЩʽϣȴǲ⼸ߡ
ⶰ黹ûкúõĿҲںͼǾϾߵ̫ˣ⼸λߣشһЩǵ⣬ƻͷдʱ߻ٴѯʣͬһش𼸱飬̫鷳
ûʲôʾͷİҲ֪˼һλرӳͷ˾רŵļдᣬ鲻ܲɷõڵıȻҲע⵽ЩߣŵͬʱҲס˼ǣ鼸ȻĽ˱
λΣҲûаһΣصصͬǣҲϺˣϾ㵽ƬȷѾۡ
⴦լʱ۵ϢѾеĴС֮ǰΪҪ۶˷ܵķ˿ǣ֪Ϣ֮󣬺ܶ඼ǳˮ
ȻЩ֮ͨ⣬۵ĺܶϲ㸻֪ϢҲһ˼ЩƼҽ˳ϢȻǲҲûκεİ취ѾǺƼҽ۵黹ǲϾôʲˮվӵž޴ĲƸܼܴ˵
ɣ˷ǳ̵ӡÿÿ뵽µĹӡ۾ЩƲס亹û취һ̫ˣΪǰ۵ĽʺޣʱȫɢԼľԾѹԻġ
˲ͷϵ亹Ѹٳ˵绰ͨѸ˵˼䣬鶼ȥ֮۲Ƿĸ΢ЩѿҲû̫ЩŮǣҲѡҪ˵飬˵ϰ
ԥ˰죬ٴ˵绰ȴǴ飬⹧Ľ˵֮󣬵õĴ𸴣۷µ绰֮ȴǳҲ¶ЦݣãȻĴۺܴ󣬵ֻҪε˳ͺˡʵƼˣ֪Ƽҵжǿͨۺ̨ЩðƼҵ˵ĴѹͿԿƼҿۡ


226 ץ
ĵܹԭԼѾǳˣȻԼ˺ܶ࣡벻ٵµˡ
뵽ĵ׾Ȼٴδ绰زͯˣͨһϢԼһȥһ£ϾΪƼҵ飬⼸ҲһֱսսģȥˣһˣӦȥﻨ
ڱԿ׳ΨĴڣҶ˵绰绰һߣ¶ЦݣţʱŹ۵ľǲģһ㹻޳ܣҲܰ鴦һô⣬ϾĵͷߣŻͷ
һҲûʧ˵һ㾪ϲĦ°ͣЦĺҲûټⶰլˣһֱ˾չ˺ʹĺܺãοǰǾʹˣҲûбҪ̫ϸˡ
޴ɳϣĴŴľ£ѵõģԺûʲô߰ͷôķŴ֪˶ãһѣлعվߵ˲Ļǽǰ·˹ȥڴ⾹Ȼۼһ˿źɫӣں֣һɫ˷ܡ
鵹û뵽ڸ۳ȻôִšͶķ˿Ͼδڸ۳Ǳݹڷ˿׷ܣȻʱҲܣҲĳְһЩͷˡ
ҡҡͷ鳯˹ȥΣЩ˿ҲǺ⣬ƿÿĿɯɯΪɫЦЦ漴ڵ
ҪҪֱ˴ǣЩ˿ѾϢˣţЩ˿ǻµġ
ˣȥǰɣܸܲôư´ҪעסѾعķˣסƵҲðƵıʲôҲæģǱҪһЩʼ˵ȥҲ¶˵ЦݣʱʾƵʺϵı顣
֣ڶ˿жʱһ󻶺Ϊǵأȴûֵĺƣڶ˿кһ߻ǩǸıʾһΪ;Ͷûа취ڶ೤ʱ䣬ֻܵȵݳԼǩۻʱںǺúˡ
Сʱңסլڣڶ˿ǾЩźȴҲӰϢɢȥˣȥ·;лһЩķ˿ѾϢϢȻΪٵķ˿ٴǰסլǰһȴûлӦ
ڷڿķ˿ǣЩͷۣҲЩңûмɫ۾׵ŮǹȻӾ㲻˷֣ҲûЩʲôˡ
۳ǵĵһôȥˡ
ڶ죬ڸ۳ǻľƵٰеļдᣬ۳ǲǶǵģߺ͹жӵҲˣͬģڻгһλ綥ǣּǺǻϲ䡢Լִ¼ʹ˶ǳȤƫƫҴƴ󣬶Һܶʱ򶼺ܲദĺܶ϶ûУҲļź
ո߽ʱþƾͽ˸ӳĴһףĳϣѾޱȵϤˣϣɫǡԵ˵һڸ۳ݳڴ֮üǿʼʣһͽ˸۳Ǳصļߡ
ãƣǳ˼㣬ʵ̫˼ˣģܳţɣҪϲȡõֳɾͣл˶ΪĳɾͶԺģλɫ΢ڵŮԼ˫ģЩ˵ƺûʵ飬ǵͬҲ
ллҺң˵Լ˸оůˡ˿ûλŮߵʧ󣬺º͵Ц˵ͬյһůĵЦݺЩȻζڳܶŮԶ絽ˡⲻǼʶŮǿ̫̫ͣ޳٣ɢɶˣֻŮԣԶЩĿѣԶҲٲһЩĽʺˡ
˵ĺҲѹ֣ҿһЩ˵㾫ͨʮԣҲ㲻ʲôˣô󣬾ӵ˵Ů߷·𻰼ҳһ˵ţŪļ߶ЩƣЩҲǺЧģڶҲϸš
ǰɡǰеţҲͲʲôˣʮΪ࣬ȣҲĴְˡòƺǫ˵ţǧ꣬˼ްοִ͹ŴôشҲúܶ˶
Ȼʱĺģټа뵽
Ů߶ҲЩԣҲ֪óǫãôֻת⣬ʽʼʣƣ˸۳ǣӡΣ
һоӵҲѹ֣ܹôȴӿôˣҲġ⵹ǲֻǸ۳ǵ⣬ĹʻжھӡΪʱ̫̣ûгȥһҲûʲôеӡֻ˵Ժд󲿷ֶǸ۳ǵĹϣķٰľðȵȡشĺʵ
һǿ˵һ¶ڸ۳ǵĴŸоģ˵Һˣд˾޴ľüֵ˲ȻŵϺ;ϵһЩƣҲܷϸ˵Ĵϻۺ͡رǸ۳ǵĵӰҵϾҲͬУԶⷽ˽ĸһЩǳ۳ǵӰһдĵӰܹԿһҵĵӰҵ
˵˴Ĵָ棬˵ĵʵԴĺܾ壬Ͼһռ綫ĴӰгʵǺ˲
Ȼ۳ǵӰҵЩû䣬ϣ۳ǵӰܹЩõľѵ۳ǵӰٴη󣡡
Ľּ߲ܶɹֻΪԸ۳ǵӰľͣҲΪԸ۳ǵӰ˵ʵ۳ǵӰû䣬ֻǺ͵Ӱ˾Ӱ죬ּҲͬܵӰ죬ͬϣ۳ǵӰܹٶǵ棬οκжУԶۣⷬȻӵĻϲˡ
ܹⷬȻҲҪͶұıһ¸л
ЦŵͷͻȻ뵽ʲô˵۳ǣһ·ϿһЩ飬ҲЩдǾǸ۳Ǵ˶쿴һЩ־Ը߹ܶƺʩ̾
ͬӲͬ˿˵ЧҲȫͬģ˵˵ЩûʲôرĵطΪݵλ˵˸о
۳ǼǵĸоƺܺýӴȫûԵô̱԰ҲһЩЩɻ󣬲ܿǾ֪˴ԴǿѨġ
Ҳûõķ棬˵۳ǵĺɫǲ񣬶ӢƺҲЩΪΰЩңΣ˺ܶ˵ճҲ֪ǲģҲûһֱ˵û뷨źǵǵ˵һ˵ĸб顣
ⷬڶĬȻ۳Ǻɫ㲻ʲôţӲٵӰоͿԿһȻоЩҪ粵֪α粵οǴ¼Ѿ㹻˽۳ǵΰ״ˡ
ֻ¼ǴοԵżȻĿֲϮһ۳ǵĺɫ֮Ƿ˺ܶĳͻҪǳͻȻţ¼ܵشĸ۳ǺɫýڽڰˣֺɫƴϢһ˺ܶΣø۳Ǽ붼Щ飬½ƽƺĬĵµ̵ķֻ
ȻЩ˵ĶʵҪʲô˵һЩЩ͸лΪĻ˵ΪӰ죬϶иĽǴ󶯻СվЩġ
ϧǸ֪˵һ۳ǻҵǡ
Ƽڸ۳ӵŲƵĲҵ֪ܶҲǰ˾ͬƼҵ˽˾ͲˣϾүӴ찲˾ĲҵҲΪڻ˽һЩ˵ΪȻҪСĽˣܵĲ˽⡣ڷɲϣ˾ȷʵƼûκι
һ˽źɫᷢչĳƼйص˾ʵ̫ˣΪ˿ڻ⣬֪һҲ̫٣û˻ɵýûʲô֤ݵعƼҵжԵЩɫҲһΪ˸ƼҴһЩ鷳Լϵʧ֮⣬ûãοƼҶǸϾɱûƲѵʱû˻
˽ЩǿμдĲɷ֮󣬹Ҳоͳ˸Ӭһ
ȵ۳ǻع½֮ӦûкܴĲͬˡ˵ı飬Ͳֱ˵Ӣˡ
ƣԸ۳ǻعźֹ۵㣿ƺеĳЩλŮЩѯʵڸ۳˵عǸ⣬ԴЭԴ˵ķӦǷ׷ŵģرԽٽҲø۳ǵԽ궯
ܹõһЩ˵˻۳˵עϾǸˣҴСڹ⣬ټݵλȻǸ
ʲôֺֹ۵㣿Ťͷλ˷ܼɫЩŮߣֱ֧Դ̬ɢĳĶɼһ̬ˡ
˼ֻ֧ǷԣʵλŮ̵˵ͷ
ЦˣЦĺǹ죬⻹˵𣿵Ȼ֧ˣҲ˵˸۳ƺвٶڻع뷨ǲ˼飬У۳ǿӢǿӲģӢŴڴ峯ǵѻƬɶ۳ǳΪӢŵ㡣һëǮûҾˣЩԴĴ뷨ˣǲô˭ˣ
ڳܶߵɫѿΪĻ˵ҲȻҲкܶϲɫЩ߶½ķ档
ƣЩˣ֮Ժܶ˲Ըع鲢ΪģΪǵĻع֮󣬻Ӱ۳ǵƽƶȣӦҲ֪Щ귢ڴ½龰ǲרƵƶ֮¡׷ɺƽȵȨмվߵķ
ĸ󣬹Ӽƶ鵭˵仰һЩߵɫԽѿˣûЩɫѿļһ˵Щô鿪ڵ
˽⻪ǲǸһЩνҥԺʹԾԹԵ˽ۣȷʵЩûʧĵطĸûйŷֳȷ𣿵Ȼ϶˵ЩңԶ鲻ܵݣôִŷûгûĻôôչ
־䶼Ĵ˿С
ȻԴ㻹нڡҺ㣬˽⻪رĻģܶЦԷǵ飬ܶ˶ΪĻͬ峯ʱһǵȻҪǿܹǿǣ
鿴ɫļߣЦ
ðɣʵ˵ѵǵΪͿԭˣٴηˣȷɣ׵Ϊϰ߹һɵɵʵзţɵĽĳЩȽһЩϲһЩܲ׵ѵΪû׵ɵ𣿡
ƣҪصĿ飬ǴӢ۹Ļӣ۳ҲʽԼģǾĲģ㲻Ϊɫ⣬ͶԴĻһ˼վǼĽе
˵Ĳʵ˵ӢҲ׼ͿʷԼеĻԽҵ֪ͨӢҰɡҶɣʵʵҷ·Ҹղ˵ĶǸ۳ǵĳЩˣӢûκιϵܶӢΪҺ񣬵ҪǸҲ֣ҸĻ峯Ȩܡ
˵ɫĪϣӢҲЩԶԣȻ˵ʲôֻΪ۳ǻعҲӢ˺ܲˬ飬ⷬòѵЩԻعĸ۳˵˵ҲܲȻȶҪع飬ӢҲϣܸĴ鷳
˵ܶ༤ҷԻعĸ۳˶һЩϵԴ֪ҲʹҪȻһҲ˵ʵ̫ˡ
ȻҲ֪Լⷬ˵ӰһЩˣɻᱣǵĹ۵㣬ΪԶҲ˵һˣܶ˶ֻԼļţЩŲ֪٣ʱһҲģΪ𣬲ԼͬȥοлЩĻ
ܶΪҪȴ½Խܶ࣬Ϊҵ˵ǣĸĸ￪֮󣬾õڷٶֻҪ˽˶𾪡ҿԺܿ϶˵ҲкɫᣬֻѣԲô񣡡̯̯˵
ˣɡʵղЩұӦ˵ģΪⱾҾûʲôϵҺܿΪܶ಻Ҫ鷳ֻΪһˣģЩ²졣һĮ˵ţ֪ղǷǱȥ֮󣬿϶Щ˻׷׿ķңó˵ΪȷԣԴˣǰҪ˵ľǣǣ
ڶ߻ȻһƬ֣ȻЩδӴļ˽ԸȷʵҲЩʴӡ
ЩһԷԵˣһһ仰ǣоܾܽ͹۳ȱǸ۳ǣ˵ʵ۳ǶһЩã̫ӵˣʱõˣǺ⻪еʽ֪Ͷǣ۳ܹڳλܶԸģҲұ֤ƼҾͲͬˣǰʼƼҾͿʼڴ½ͶʣǷǳô½ķչ۳ǵĵλ⣬ƼҲΪͶʣߵľ͸Ͻ߰ɣ
Ǵŵ˵˵ָһ¡
ҪȰ۳ͨǰ۾ҪһЩ˸ƭˣһЩΣʲôع֮󣬴½ҪʲôģЩ˾ڷƨ½ƶȻ˽Ļǿ;ȥ˽⣬ǿӾţҪ˽ĿԵʱտһ¡Щģܶ඼ǴӴ½ӹģҵײɾν㣬ֻǵԼˣ
⵽Ϊֹסڲ˵ȥΪ˵һͨȻʹһЩЧɲãûмʵ֮ǰܶ˶ŵģοڸ۳ǵλҲЩΪ½̫ݸ۳ˡ
ƣ½ĿǲΪʹ½ϵд˵ļ崫ڴ½Ҳμ壬˵ǲǱ˽ģһվǿӲ˵
ô¾б˳ȥǿ־˷ܣлĺʲôɷȨ֮ĴЦ
ļ߿ҲЩţŷ޵һЩ߶ΪѾʶˣĺ͸۳Ǽ߿ûмôԵɰ
׳ʵ̫ˣ˵ӴʲôУҵݱܶ˶֪ŷǱ߾Ͳ˵ˣȥھƬʱҲڼдϽ㿴ھǷ飬֪ɴҲ֪ǶԴ½İ˵仰ΪʹΪıڻģƼȷʵͶڶ࣬ҲҵΪҽƼĲҵ㹻һһݻˣƼ⵰õðķգ
ǲм˵
ˣôôɣǰﻰ˵˳ͺ޹ˣҴûǿƱ˽ҵĹ뷨˵˴գ
ҵЩˣĲ˵òڧοǶǻ˾̫˰
ЩɺģֻΪǰҲ뵽˶¼µȹҵ
ڳڶҲŷǻûоʲôֻ֮ҲһЩΪԻĵƫЩҲǲܽܣĻ˼ҲǸоϻģû˵Ǿ仰ã˵֮ĸоˡ
ɣһλλɼʱЩɣ־񡣡ָһλЩļߣҲдķΧôȥԺԼ㣬˵ЩûʲôãֱӶһǡ
OKƣ֮ǰʸ𣿡λļһҲǸˣ˵ѾȷˣոеǷģҲΪǷڱӵȨˣ𣿡
ͷûȻΪò⣬һţ˳ȥҪ⣬˺ܳʱ䣬ȻûгɹʱջϣԺҶ
ҿ϶ǲᣬ㶪ǽŶʯţҲУҪ֪ոиʼԪǮϧֻһ˶λߺ̾˵ȻҲźΪʲô񵽵ġ
ȻҶȥģȻΪңȻȷʵһġȷϵ
˵˵ΪʲôǷרҶûпǷк覴ã߼ѯʵļҲעţǷ飬Ͽֵ÷зģһŷϸ屻һ˶ȥļ۾ԪϢ֪˶Ǹ˶Ľʺ޵ġ
һָоͼļû⣬Ǹҵĸоǲ֪ģֶʵܽоģرǶҶԣţȥĩʼҾͷ·ͻȻϣֻǳʱرĸоʱҲǣоôƷ϶ǲȻָо֣Լ˵ʵˡʼ˵
ȻⷬɺЩû취ܲܽ˵ΪǷ۵ľ·Щңܳñְɣǵģɾȵȫ˼֮Ҳͺٻˡ覴õĻոеǸ˵оʮң֮ͻΪȫɢڴ
ǿ϶ϵ۸ɣɼʱļǰ˸ʮ֣νͻȻϵ⡣
ɣλɼʱļߵ̯̯֣òҲǸɰ
ǷʲôڴҲ˵ϣļֵǶ٣˵֪ܶ˶ΪҪһĻҵĻ۸¼߼˵
νˣҲǸѾ˵ҵķϸ壬ѾˣҲûκιϵ˵˼Ҫ£ҲҸҪΪҵĻֻͣҲԷٸ޹ؽҪȷ˵
ðɣǸңžҶϣܹĵλޱ߷ļЩ˵ЦЦ۾Ȥƣ־Ҫˣ
ӣЦһǻ˳ѾشһˣȻҪ鷽ŵ۵ˣҲᣬʾλ߼˵ȥ
ƣڰ˹佱ʱ˵һģλ߰ڳһսߵľͣǵΧЦһ󣬵λ߸ӵĵ⣬ȻЩ
һ籭ڼ䣬㶼ڽѲݳᣬҵڣѲݳỹûнԤĹûȥǰûʲôʱˣðɣҳϣѲݳܰǳĳɫˣĸ˰ᣬҪ˵ǣƺǰʼĶڵӰϰǰƶûʲôʱܹһӰˣһƬƶǺЩڴǿǻʧġǲΥתսߵǾ仰
̯̯֣ðɣҵóϣ˵ĳЩܶԣʵҲЩգѲݳ֮ǰҿû뵽˵ಢҺķʱ䣬ܹȫҪһЩû취ϣĻһ¸ԣϾͬݳڴѾˣѵȤʱ䣬Ȼһǡ
ҵĸҲܶҲӰԵȵȣǲġԭһôһЩʱ䣬һӰǣʵ̫ˣҲĹǣԾͽĵӰˡ
̫ܻӭˣƣѵֵôġߺ˵漴Ц־ƣӦ˵ΪûȥרעǾ䡮һˡĻԽûӰ
ҲЦЦ߻ǻȤ£˵ΪʲôƺҲûΥǾ䡮һĻţ룬ƺս˵Ǿ仰֮ٻʱѾˣ
˵Ȼսߵһ͵ڶ֮ꡣ
ɼʱļ죬ЩСֹһ䣬˹ÿٰһεġ
ƣճ̰ţôִ󽱵İ佱ȥμ𣿡һλվʵЩĪĹŹ֣Ͼڽ꣬ĸͻȻͬһ㣬Ȼĸ֮ĴݣΣȷϵǣ綼ĸ㵹רԶ϶ɨϵĸֽִҲ֮ʱˡ
ɣҲ̫ƺʱģȻ佱ʱ䲻Ϊ·̵ԭҲҪķһʱ䣬ǾȫĸϹǣҿɲϣĵĴǰҵѲݳỹûн˵ȻȷʵЩȥִϼʶһ뷨뷨ûжôУϾԺеǻᣬƾκνܺġ
񣬼ȻѾ׸εѲݳᣬôȻҪȫɣŪûͷβģԣκνܺ;бȽϰ
̫ϧˣλЩź˵


227 Ǹʣ
Ҳûа취Ͼɺ˼Ϊ˸ԶڽǺˣⲻǺܸʲôֱǲ谡Դ㻹˵Щʲôִ󽱵ľٰ췽Դ˲ỶϲҲ˵ЩʲôģĽҲգϾʵ̫ˡ
ƣںݳϣ˵ϲŮ׸һףܲܺǴҽһλ˵Ů˭ѾĳĸҵŮԣǻĵ𣿱Ͼ׵ĸĸ裬ܲ˵˵ܶ˶Դ˺ܹĵģ
һλļվʵΪڸ۳ǻع⣬һйȴŪڳĻ˼ԼӢŷ޼߶ЩΣţеǻϲеŭеȴãȻһʱǻûлֻжԴΪĮĵ׹ߺνץʱ⡣
λߵ֮󣬴ڵڶҲעô֮ǰ֮󱨵ȥ͹ˣΪûбҪΪ˾ᣬû˼˵ôﶼ𣿣˵ٴҲûжĹϵ۳ǻعѾעˣʲôεĲʣҲˡ
ìܲںܶĸ۳˲Ըܴ½쵼ˣν֮ģԶֻ˵Ȩ¸۳Ǹԣײٶ࣬оܹҲֻϾҪ֮󣬱绹Ҫ׵ҪٵʱǸżż
ΪȥļǣܿԽżΪ˾Ҳûã˵ãֻѡˣ˳һЩһЩǡ
ͨûͨǶſеľᣬְҵ£Լĺ棬۾ĵȴĻش˵ʵԴںݳϲŮ׸һףʱȻ󲨣ʹ˷׷׹עˣֻΪӴӰҲΪǵİ
ɴˣȻýҪ̳һЩϢϧòƺֺߣֻݳẰһɤ֮󣬾Ͳᣬ·ûǼһ㣬ŪڶǺֻܿԽӴѰҸ֮ģԴˣܶ౨־Ūһϵеרˡ
ţȻĴ½ļ߾ȫͬˣڴ½鱻гˣû취ţٳɫڳȡ˶ĳɾͣϾʵոʮ꣬ڴ½˵һʮ̸飬ǲԭµģԴ½ļߺýǶϢģȫûз£֮ķӦЩơ
Դ֧֣½Ӧˣʮ󣬴½ַǰʹõûѧ٣ѧ˺ܶɣµľˣһһĿţгŵͷˣ뵱ŵİ鶯ƬһŵĴŮҪȥ׶԰ȥѰң˼꣬ԼĹƣǰԺο
Ȼ鲻ǰČ˿ͬϣĴŮܾͬǰģûлˣֻһ͹ˣԴˣɼ޳ܵļһǾԺѴʲôеģνڵľҲŮ֮ģȻ죬ΪһˣҲǴһЩøС
ϧƵ黹Ϊ˵ʵҲоĻһЩ⽨ɣ˵ŮŪûԺжŮ٣ǮƵһNϡٵġôԺԼҵĹһҪŮҪΪɷƽȥ
ʣˣڼдϣһĶãԺи߰ͷת˼ά̫Ҳãκһ뷨ͻȻðǻһѡ
˴½ýߺг֮⣬ýɾȫͬˣȫ˵Ӱ֧Ϊڶˣκ鶼˹ģοǡȻҲٲһЩԹвģȻķ˿ǱȽԵġ
ԲİǹģǾýļֵˡܶý߶ϼߴѰҸָڲ²ϲŮרҲʤʲôŮĸҵˣʲô֮ͣ⣬ž£һЩȫֵĸо
һشƺӦֻ˵飬ǣҵ¶ô죿Һ˵ΣҲӰҵɢĿϣ̯̯λߺϷʵ˵
﷭˸ۣĵװһҲˣܶǶڷ˿ĸǷǳҪĵĺܶǸҹ飬ŷҲЩƣֻûôţŷǶڷ˿ǵĹĺѯҲԵģ벻ġ
̬Ѿˣ֮ǰȣıҲˣƺѾΪϵһˣֵ΢һЩ÷˿ǺǸжͬѲݳᣬļӳķ˿м
ƣҪ˵ǣǶĹģûĹĶѣûκζ⣬ҪӰϰߣҶѾǳϤˡ߼˵ѵ̬ȲҲûвȡ֮ǰֻر̬ܵⲻϣæţϣܹĵ˵䡣
ŶüЦ㲻úܶ˵Ĺעʵһѹ𣿲˶ϰ߱ܶ˹עģرڶ߰ΧţǺӰʳģ
ڳڶٴӰӰɣӰʳʲô˵
ðɣҳ˵Ķԡһûע⵽𣿱˹ע㣬˭һ𣬶ⲻߺ˵Ҳĺܶ߷׷׳ͬ
ץϵһ֧ˣŪţżʣ˼ǣҵඣһǲܸĵģ
룬˵ͷȻ˵⣬ʵˣ˳ɫ˳ȦȻע㣬κ˺һ𣬶ⲻֹע
ðɣ˵öԣҾǲ˵ôҾϲô죿Ů˽ͻȻܲѹѡҷֿô죿ǶӵЦš
شúܶǶʵļߵǺЩǣٴοڵƣʵ㲻ˣܶ˶ֻǵĹ㣬ǰںܺ棬˺棬ҲܰȻˣοҪ˽飬˵ڶ鲼ȫķ˿ֻϣܹף㡣һ룬ȫʮ֮һףǣǶô飬벻мŮܹܾģ
ţ˵Ҳԣôһ˵ĻоҲ֪ôˣǰɣŲ֪Ǻε˵ŪλߺЩ漴Цðɣ˵ˡ
˵ֱ壬̬ڳļ˷ѵҪˣ̫ˣ
ˣʲôţƬ̣λߣʵ˾׷ǴĿע飬û취˭һ̫Ƥǣô֪ܲʵʲôǣ˵ʱ仹̣ٳƾűǳļҲûκⰡ
ðɣЦѣҿ̫ˣʼ磬ûг˵
ðɣϲŮûںݳ˵ǸŮǻˣ׼ȷ˵Ǵ½ˣ֮ģҾͲˣûбҪԺĻȻȻ֪ˡ
ƣѾʽʲôʱʶģʶģĳϲŮܶŮǳʧġһȲվʵ
УʲôʱʶģʶľͲø˰ɣѾʽһҿǺæģô߶ңж˽ʱ䰡ȻҾҺܳɫô̵ʱ䣬ҲѿʲôЧɣϾԶԣŮ󲿷ֶǱȽֱصġ̯֣òε˵һֿʼ˵˵ˣҪһ´ǡ
Ͼ飬ý巽˵ȥĻܿһЩŮ˺ܲΪ֮Դ׵ģ÷ҲˣȻĳ̶ֳϣ鱾Լľ£ǵĶŮԵļĲĥġƻԼ󹬵ĺгͰҪúÿһ¡
ҶԣЩŮȻЩܸϲһЩƽʱҪעһˮƽģϾϲһЩŮҲûеҪΪЭĵز
ļһҪʣӻ֣ʾǰм˵
ϲҲǶŮԵֱأⲢ˵ҶŮʲôƫ˵һͬʣϾŮҲŶصŵ˵ԸжͿҪһ⻰
ڶǶסˣʱҪ˵ʲô⻰һĶţָöͷڵϤҵ˿֪ܶ˵ƷرһЩƷҶһ飬Ҫ˵һӰܱǸҲǵǲӰˣҵһϰߣΪ㲢һɫƷܶ࣬Ҳ˹ȥϾƽʱĹкܶࡣ
ҵϰߵĹԱܹ˽⣬ԾʢӰҵļԱǽЩӰϵһ𣬼Ӱһ飬Ĺۿ٣֪ĴԺ۾㲻ҲӰ͵ӰһܽԼܶʱ䣬ţɴҿԳԼŬ˰ɣ
֪ܵԿţû˶˵ʾ飬ŷ۶ԣȷʵǺŬˣȻʹŷѡģĻȴ޷ȵġ
ȻǵǲӰˣʲôҼǵ÷ǳӡҲޱ̣ѵõģǲӰ֮ҲһֺصȻ˵ϺãǺܹĸо֪ŶǲӰ
ڳĺܶ߶ⲿӰ˺ģΪӰһ仰ܴܴЧμд֮ǲӰ϶һ
ǲӰľ鲢ӣһŮΪǴŮԱͬѧЦӣ¶ҪƻԼĴŮѡͬѧĸ򵥵Ľ˵һ£˫֧ϣ˫̯ıԹ졣
֪ǲӰǵӰܡʱм߲ԵһӰƺǺܻӭӳʱܶ̾»ˡ
Χǵı飬֪ڳУƺ֪ⲿӰռǣ
ⲿӰ׽ʲôҶˣһҲˣҾҲˣ֪ⲿӰĴ˿⣬Ҳӣʵ̫ϲˣǵõ꿴ǲӰֹŹֵĸоΪһֱΪŷ椶ǺޱȵģӰЩо
ðɣлĽܡͷ˵˵ʵǲӰ֮ѵõĽͣţҵ˵ʢƵӵVCDķǳҾΪܲһѵ¼Ӱ˹̴洢뷨ǲҴɣţǲ˵Ҿ͵ǲˡҼ˵ȥ
ǵģּ͹кͣΪֻҪԺоͻ㹻ӡ󣬳ֻͣ˵һЩ벻ͨ⡣
鷽źܲʱ˵νĹ棬ŪԭڴļҲЩЦãܿ쿴ɫעǣҲѸٷſǸνĹ˵ϾʢƵӿVCDѾģʲôˣҲ˳űֵһ֤ݡڶķ˿Ը֧ʢҵҲƼҵĸҵĹģľ޴֤
ڶעӵļУϾǲӰҷӦͬǺ֪Ϊλо죬벻ͨ⵽ʲô
ŮΪʲôΪӺЦĸԴƺܶ˸оζûû׷֣ʲôʱ򴿽һˣɫ˵
·߳ĬƬ֮Ҳв˿ʼ۷׷ףȷʵǸ⣬ûܹ˵Ů࣡˵ģΪʲô෴ǣǲǳʲô⣿һ㣬ŷǵķһЩϾòǵĹȺǳŷӰĸ۳ǼҲЩĵ״ġ
ܶ׷ʲôɰ԰ɰô׷νɣϿɵҲ̤ܵʯ׷ɣû⣬ΪʲôӴ԰ǣ⵽ǳʲôƫƫΪ˹㷺Ĵڣô⣿
˵˶٣ĿڳļǣƬ֮ż˵
һֱһ뷨ȻֻҸ˵Ĺ۵㣬뱻κ˽ܡҿͶϴζֻǴױϴͺ񹫹˶һԣȴϲʿ˽˽γΪһԺԵĺܹŹˡȻܲǡҪҪ˼ǣѡҪ㲻Ϊ˺׷ͬͳЦˣ֪ΪΣ뵽飬Ҿһͯ¡֣ôϵһˣĪģҾ뵽¡
ܶ߶緹ĳ嶯һ룬ҲòЩȻ϶ҲŲǡĵطԼ˵˱̫ܲǡ㲻ϲ仰ҲӦΪ˱ԹЩʲô
ڶ߶ˢˢļ¼ţȻ¼ʺ͸豸ȻǸϣԼоҪݼ¼ΪһѶѸٷȥԶԣڳļҲһЩΣЩģɣЩԴ½ļˡ
˵֮ǰڸ۳ǻعۣǻϲʱⷬȴˣ֮ǰ֮飬ǻǿܣһʲô԰֮ģЩˡ
ţֹ֣ͬ˵ˣҾһ̸̸ɣЩŮʱᵣģѲϲĴŮоŮзˡܶͬһ㣬ԸϲǴŮðɣΪһˣ˵뷨ҺҲǷѽ⣬ʵ˲֪˵ЩʲôǺã
һ׵ӣÿŵԼĲ⣬üԽĹעٶ󲿷ֶԼߣرŷԼ߸Ҫ֪뷨Ͼغҿ˵֮ǰҲвͬһ۵ġ
ȻҵóϣȷʵʹŮһЩҰ˲׵õ㡭˵ţ˵ȴˣţмվͻȻʣ⻹һŮߣһƯŮߣŦԼʱһߣλŮϴֵȸԾ顣
ƣ˵ǲζѾǴУѾӵйԾˣһи⣬֮ǰ˵Ͷϴζ仰ܶԣĹ۵һЩǷȱȻҪ˵֧Ĺ۵㣬ǾǴ಻ӦñӣܶҪϴӦһⲻӦǷݵɣԸгɫŮǻڶˣΪ԰࣬͵ǿҫľΪƺҲֻζ㲻ܳԷ˵֮ǰ̫ʣʶ˲𣿡
Щ㲻λߺǷҪʲôǶ鷽ǷĲ䣿ǰɣⷬȷʵЩĹͷû
ллλŮߵõͬ¶һ޵Цݣڳĺܶм߶ֹŮôˣѵ˵ľܷĹԺ
ƣ㻹ûлشǰ⣬ҷǳġƺܶ˶֪ȥȷһЩͻ緶Χڶ˺ܴӰ죬ƺΪҪΪܽӴɵʦ⣬ģŮ׷ʵҲڳļ裬ǰǸŰֻ鱾⣬ٴǣŮֵ۷ڡ
գգۣĿעλƯŮߣЩŮǲҲԼĵתͷҲûʲô˵ġ
ƺҸղ˵Ǹ۵Ǻܶ˹ͬϿɵģҲ͵ˣ˵λŮ߻Ҫ˵Щʲôڰ֣ʾȥ
ȻҲǴˣйԾˣ˵ʵҲͬܶͬĹ۵㣬ȻȷʵܵõĿ֣ռ˶ԷȴҸо㡣
˵֮ĵ̾ϢһԺװˣǸ޴ʧڳϬ֮󣬴ԸΪϬҲͬˣĺܿϧúܾõģ˭ûдмǣΪֹֻǼ򵥵ùһΰ
ĵװţһ뵱ղ𡤰˹ٵķӦͿ֪Ժɶòƺԭ²Ҳ̫ǱЩҪŮǣûˣ˭ԼǣĪ˵¶죬ԼϣƱҲỳɵģֻˡţԺֱó˺ɫǵɣԿǿûĿԵģ
ðɺðɣ֪㻹Щʲôʲôζ˭й֮ģҲ˵OKֻ˽˵أܵνڱָһ˵Щʲôһû˵˵ڣ𣿡ϧԼһϬЩѣȻЩá
Ӱ죬λŮæͷĲڳ߶ͷû취鶯֮£鲻Ծ¶˾ĪѹڶļԺйݿհףȻԵñȽʵˡ
ղ˵ˣȣβҪٴˣοǸŮķϣҾͲȥˣû´ˣ֪ҷǳϲ˴˵ֻǻ˼·ҵ顣ָָλŮߣòƺ˵λŮ߻ǹԹԵͷûǰʲôвɷȨ֮ʼһδε鶼֤ʲô߰ĹҲʱȥᣬʱˣԸԡ
صԭϣܶϣ԰Ķһľ飬ܹԼ죬Ϊ˲ϲŮܶͬһĵҿܹŹ֣ҲĪѵƷǸϲֻٴ˺ıòƺеܸоЩά͸дڣüǺǾᣬرŷȵصмߡ
ڻģԻźƵĹ۵㣬ҲƾõʷеģʮҲˣʱܶѾǺںˣǲںû취ں
⣬˺ͻﲻܽıɣм˵
ɣϸ룬ͬģ³϶Ѿй㹻г̵ĳĥϵĺã³ϲֳȥƵ͹ݳԷʱñùĲ;ߣѾϴˣΪʲôһԵԽԽࣿ˵ͬǹı
ڶٴˣ֪˵ЩʲôȽϺá
ٴ֮ǰ˵һжֻҸ˵Ĺ۵㣬ҲҪ˵˭ֻΪԼоԣʱһԼĿ㲻ͬûйϵ͵ûҵ۾ˣɣȻ˵ģҲֻǻҵɰˡҲű粵ңûȤ˭ĵıۡ
ӻּԼ仰ֻһС粨Ͼ˵˱ĵģƫƫܶҺܶѧԺרŵı۱ⲻڳ߾ˡ
ƣЩ˹۵Ҳ֪ۣɷϣźЩ˵ıĵģҾͲͬˣر壬ѧУʱμӹרŵı۱ͶУֱҲϲ۵ĽĿʢʱļվ˵Ҳһ󸽺
Ҷԣ۾ĵģѧУۣ֯ܶʱΪ˶ѧǵĿڲţԼǿѧѧϰ֪ʶ˽ҲҪЩ۶ҶԣĵģӦĻشЩҲԶԣֻʼ磬ٴ
ˣΪҵ⻰Ūûƫ˺ܶ࣬ڻع⡣֮ǰңںݳϱʾϲŮǲǳղŵǷʱҲӦˣҵĳҵĳǸŮԣţļӦƽ˰ɣң˵ģҶԶŮûκεƫǸиŵ㣬ˡЦЦ˵
˭ͬǡ鲹һ䡣
ôƣ˵˵̸𣿺ǶϹ𣿡мվʵٶȷ˷ۣûº͵ļһҲôԣ治Ӧõġ
ֻ˵һΣڼΣûҪ˵ˡûϴôɬСк𣿣ǴԲѵ˵£֮ǰеѾ汨ϣʱ鷴ûʲô˼ɣҲʾԼôˡ
ȻռһӰ죬ȴͻȻôαȥˣռ;еǣرǻᶨĺܣҲĹ˼˺ܶࡣ
˵ǺϲİɣҪעŶͻأЦڶߵעǺܺҪ˵Щʲô
ʵϣҷԼƺǸˣڵ۵ţеĴӦǻӣԣҾǸӣͲֹһλŮԱŹϵƺûлڸĵ˼鵭˵
ⷬڶʱȻڶ߶ɫ죬˲û᳡ɷ׷վҪ˵ЩʲôǸϰ֮ǰûκϢ㲻Ϊʲô˵Ҫǻˣͬ飬Ҳڽġ
Ŷߵӣ֮ǰ׼黹üͷûͲʱѹס˴עһֳɣҪҸˣһ仰ڶ߶ʱʵĴǰûҪʱ뿪



228 ŮԵԽ֮
ʵҲڣȻҲñѧϰԺܾ֮ǰҾͺ˵ǿϲҵƷϲˣΪһϵļֵۣȻ˵ֻʱһûֻúܶ飬ֻΪʱҾҲʲôʥˣҲźܶȱ㣡
ֳ˵ǹһ˿Цݡ
֮ͻȻ˵ıϣԼܿúܶ޷ܵȱ㣬ҲȫԵΪߵŮԽԽ࣬Ӧ˵ռеŮԽԽ࣬ҪһֱȥĿʵڲ󣬾˵죬ЩʱһЩ⣬οЩԼ˹ϵŮǣҲʹ̫пֶܵΣڶԷûз֮ǰ
ǰ˴Ԥ룬Ҳʡպ⣬ӵǱʱع⣬ҲʹպжôĹ˼ɣȻҪԭȴǻǰ죬ӦǻĳɳԼ֮ǰ˳ԶڹϢ֮󣬻ٵľҲͲٷˡ
οعϢһþĹӦ٣ʱھԲ٣ܻǿҲ˵ǣֻǳϲ֮ɢ񣬾Ҳһ־ǻ˫˵Ҫ
Ϣȥ֮󣬻һĿķ˿ϲ飬Ⲣζǲٹע飬к֢Ҳһ֮ˣһ֮󣬶ھգյĶҲˣΪʱǻ϶Ѿɳˡ
ǻĳ̶ֳϾķλһ壬ĳЩرھ۷鱾ҪԽǻźܶеģݵʱԽԽۺ񣬵ȵһʱ֮ǽ壬ڱͨϣЩһ̵ӡʵ˽ȭͷĲϴ
ƣΪʲôôţΪʲôӣΪʲôҪϢ϶֪ĺģһλߣ˵⻰ʱЩʹϧȻԻٳǵΪǲʹģǼˣʱΪ鿼ǡ
ЦЦλ˼ߵĺ⣬ֻˣΪһںģԲֵһᣬ׷δҲ˶ʱڲ֪ģԶ˽⡣
ûΪʲôϢֻ˵ѪͻȻ˵˾˵ˣΪҴδҪ˵ĺҲҸͲ⣬еĵһҾ˵ЩȫֻȤûκ׷νĺҸ⣬ʲô鶼ܹĺúõģԶΪ˵뷨߹ӰԼ˵
ƣⲢǼ򵥵벻⣬Ǹž޴Ӱǣκξٶķ˿޴Ӱ죬رЩۻƵ꣬пɴϴĵ·мվ˵
ðɣҺܱǸֻˣⲻӦҿǣͽʦҳΣҿɴδҪѧϰ֮ġЩĮȻ˵漴һ䡣
Ҹôʲô񼫵ĵطܹڶŮԣҵû͵ûƭûһжԸûΥκεķɣʵϣֻ֮⣬޹ءܹҲʲô°ɣΪҪ̶ֳȣҪӵ㹻ҲûзЩִһƶȵĹɴ˲ʲôӵ״
ƣ˼ǣ㽻ЩŮԶ֪飿мʵʵںϡ棬ϾŷŮԴ׷ŮȨұȽ϶Ůһ飬ͨŮԶǺܲ˼ġ
ȻǶˣ𣿡鷴ʵ
Ǿͬ⣿Уƣ㲻ڼ̤ŮȨ޷ȥŮȨЭỹר͸һöƵѫ£ȵŮȨЭ֪Ϣ֮󣬿϶Ϊ˺ڰɣŮվǼ˵ͷ·ʼһ㡣
Ϊʲôͬ⣬ҸûоԼ̤ŮȨȻӵ㹻ɣҲûǿȹǣûҪǱߣҲ֪ΪôŮȨЭᣬǸоĻҿ԰ѫ»ǣƺöѫ֮ǰͲҪġܲ˵
ʵϣ׹ɣľһһƶȣΪΪѣһˮƽǲ飬ǽĻֲܺ˱ɱǸ⣬ԣҶпǲҪһһ޵Ĺˣⷬһ
ΣҪ񣬶Ǹ⣬رһӵž޴Ӱ
ѵ֪һƶǷ⽨ɣӦñʷֽѵƶ𣿸Ǵ˺󣬺ŮĲƽȣŮߣޱȼĳλŮǸᶨŮȨӡΪɺЩʮζ
Ҳãν˺˵ôòһƶϰɣʵܸоԼΪԽǸ⣬ǧ꣬һֱһƶȣڹŴһֱԽƺǸŷ޾Ϳʼһһƶ˰ɣչȽĻô
ֱִƼΪԱշԽ󣬵ǾԲΪһƶȣֻΪѧȽصǿѧǻƶȡ
黺˵ԴλŮߵɫЩ࣬ȴֲ֪η
˵ŮƽȣǸҲͬûз֣Ǿ仰û˱ȣһԸΪôǣƽȲƽǣзȨŮдӦȨҲоܾȨ
ôǸԭǣûоܾŮɷȨŮۿ飬ٴʵ
Ǹ⣬ͷðɣǸ⣬ȷʵЩƽƶɵĻһ涨ԭҲŲȨʵϣҲЩһƶĳ̶ֳϣȷʵŮվƵλҵԣһƶȷõĽ취
ŮߵɫҲÿһЩȻܲȻû׼鵱һһƶȣ϶ֱ˶ŮԵĹذŮǲƽģ˵ɻЩĻôһƶȣܹӵ𣿡
νʵûʲô׼ļλһһƶȣе˳ٶһЩеһЩҲζŹذ֮Ķ٣νȫĶԴҲǸԴʣ˵ҾãŮ㣬Ӧ㹻ˣ˵𣿡룬ظͬһĵ
˵ȷʵǳҪϾŷǷԲͬǸ⣬Ů㣬ҲӦ㹻ˣ棬һͦŵġʼ˵
仰һֳٴһĬԼ߶͵͵ĳ˴Ĵָƴү̫ˣ˶Ժܶ඼ϣܹһޣֻҪĻ˸˵ȫͬˣ˵̹ޱȣòҲ֣ܳţ
ʵڷе⣬ҲЩ⣬Ͼÿ˶ͬеⷽĳ־ǿһЩеһЩҾͬһˣڲͬʱҲŲͬı֣ڶ׷󴿴ľˣҿ黹ҪԸˣ㣬ǾˣҪȥˣνƽʵǺܸЦġ
鵭˵ԴλŮ첻֪α⣬Ͼʵ˵˵ĺе
˵ЩɣҸ˵ĹУһ޵ƶȾǼ̤ŮȨĴڣǾԲͬһģ˵ģҲΪԼĹȥҪ˱ֺһĹ۵㡣Ů߳ɰ죬ܼᶨ˵˵꣬Щҡҡͷٴȥ
ǵģͺܺãҴûҪñ˱ҺһĹҶԣһƶȺʺϣԸ˵ȴʣҲûΪһƶҪһһƶԽ뷨ҲͬһһƶȸʺᣬϾҪŮ⣬κιҶԶһҪ飬ΪǱҪ֤˵档ЦЦ˵
ⷬ˵ڳһЩΪ֮ǰЩͷŭŮ˺ܶ࣬һЩ˵ǺкʵʵģرǷⷬ
Ȼ˵ˣҲ˵˵Լƽʱ˼һЩ뷨ɡţȻУǿǻռиĴԣⲻֻã˵˵ãȻʤ̭չҪΪܹʹúиѪӶΪӦȻͷչҪ
ȻĶЩƣϾȫͬΪѾǸĿƼܹ֤Ⱥͷܣƽ֮ƶҲ֤Ⱥƽȣ˵ףǻǺȻĶЩơ
ӢߴӵзǷܹɫŮԣɵģ¶ˣһӦûܹϣҲѭȻһЩѪȥȻ⴫ȥѪչһɫҵ˼ǣνѪһ˵ԣҪģϾܶʱӦ˵ԸˡվֻĶˣ
˵ͷЩ˵ֱ̫ף˵ֱ̫׵Ļͻ˴˵ĵˣԺ£ζں˵ֱһЩĻֲ̫ĽԼĸЩͷ۰
Ǿ仰˸״ԼѪûġ˵Щңܺܶ˶ûҪ˼ʵЩԼҲûпǵ̫ףʱ˵Ժ󿴿˵Ĺ۵㣬ܹһԼ˼·̯̯֣òЩε˵
ðɣҪ˼ǣŬŮƽƶȣҲ׿гЧЩʱŮԻӵŸһЩĵλΪ˻ҪʿȡǶȶԣʵŮǲƽȵģ쵶ն飬Щ鷳ĵطһߣֱӿʼ˵ԼĽۡ
һЩۣƻǻкܶŮԲϲǾνŮԻӵиߵĵλҲвĶŮԣҪνʿȣҲвŮԿкŮƽȣֽҪӵʿȣˡ
ʵϣԼʲôʿȾΪƨһȺҸоðˣЩϽνʿȵֳѻƬ֮ģиƻѹΪ֣ŵﷸµҲһȴԼȽȵȵ£ƤǻҪ޳ܡ
ЩΪҲΪǲ룬ҲȥԵʣǵִᣬǲȻŸַѹĹңҪұϷ򣬲ȻʹѹΪѹեҵĸԴ
Ϻʲôʲôòȣ˽ȴǲȻ뷨϶ǷǳƬƫȥڵʵŤܶͨ˲֪飬ǽǸνʿҲǳڽɷϵǣ㲻֪飬ŹҴĸָԴΪɱԽкͱЩչйҸƶȵǷȱָԶˣ
עڶ߸ɫƽһЩ˹ŹֵɫҲЩû취ͨӦҲµЩʲô
˵ĲŮ֮ٶ֮Ĳ죬ڴֶܹ˭֮⡭Ķͷһε˵ǵڳټߺЦղȷʵЩЩ⣬յӣرǽЩԼ䣬ЩоŹˡ
ֻܵǾͷܣŮ֮ĲƽȣŮŷܵľȨ㿴ǲ˻߲ܱ֤ԼѪȥֻҪŮŮԾһܱ֤ԼѪܣü˵
ټ죬ζ仰ϸһ룬ôһ¶һЩһЩļɫŹ֣ôﶼйӹζǲνġϲ
ȻΪŮҲҪһЩ룬Ů˽ѵ˵ʱܳԶ࣬ԾԲܷӵȨҪһЩ𣿣仰ʱúܶ˶ЦԻŮԡ
˵ŮƽʵҲǸܿĸ㷨֮Ĺ涨ϸ£ҲеǸͲʵǱһĸ壬Եۺ۲ȫͬҪ˵ˡܽһ䣬治ټ߶ǳĬԣЦЦ
ʵ֮Ժܶ˶񻨻ӣΪΥǵձûƭ֮Ϊ񣬵ҲͬҲȥɣĳ̶ֳϣһƲϻӣȻ˵񻨻ΪﲻƽĽ֮ģҾ޻˵ˡ
˵˿ʱ䣬鷢һεļдΪԼļŪû˺ܳʱ䣬Ҳٵȥˣ˵Ҳ˵ˣ˵Ȼ˵Щ߶Զ֮ģȻʲô뷨
ôΪЩӰ첻ðɣʱ治֪˭˵
ѭ˹ȥʳɲֻٶͷ֮ģ֮Ҳˣ˱˻ѷ˵˭ȴǷǳ򵥵飬һɫЩ׵İ˼ߡ
ðɣԭѾ׼μдˣλֵҾͶ˵ɣ˵ĿЩߺܲղţղŲҲֻǴ󲿷ŮԺٲԡʼ磬ڶǱ壬ЩĪŵע顣
û취ƺû˵ѵļ¼Ȼ˵ˣҲ֪˵˻üǲǾͿ϶мЩǣЩڴڴ˵ʲô֮ԡ
ǾνǵӰôɢģ鿪ʵһ仰ôļһЩͷˣЩ˽ˣҲ޿κΣֻоЩ࣬Ҫ̼ýˣ
ϲǴΪǵƷЩƷĴﲻö˵ҲҪ˵ûʲôϵǹճоֹδǣһˣͳƵǣܹӴҲ޵ģԱ˵ֵһᡣΪýʹǵΪֹΪ˽⣬һ㣬ûܹϰɣ
˵ĺˣװ׵ģٰ׳յҲ֪˼ˡһڳýǶ֪˵ЩʲôǺˡ
ҪԼӰıýϺʹôνĻɲӰҲͬɢģԷǵе˼٣Ӱ죬ҲֻһСˣԸɲӰĻý㲻ҲǸףǶԼǷǹĳŲӰ죬ȫԲӦûǱɣӰĻԽǷһ飬Ǹصа
鵭˵ţⷬȴüЩܲˣôö˶˵ľͳɲӰİǣǿ֮׷ŹĸеϢ߰
ý幤׷ǽʵ֪ڣ˶ܹ˽֪飬Ϊ˺ķ̫ôȥǣ˽ȨɲɷõȨɢκϢûΥɣмվȻ˵
ôΥˣЩΪɲӰΪҲȫΥˣǣǵȨǾûǵȨˣҴӦӵŶٵԽУܹվڵµƸߵ㸩ǣǾ仰СΧɴΧӰǣûǿǱҲǿǽзΣǾûɶӰĻȫԲǾûˣ
Ϭķʵ
Ҳ˵ûоʵȨҲıǵְҵΪϣǲҪʲôʲôԭƵǱϣǺܲƽˣҹýⷬ˵ϣҲʵȥǿ˵жΣʵΣÿﶼӦиס
˵꣬վεļд͵ˣ֪ȻѾõ˺ܶţǻǻҪţҵЩŮ˭֮ģҲǵģ˵ʱ˵Ŷԣ˵ʱҲҪԷŮƽ
˦һ䣬ԹԵ˳ȥȫһЩǵ

ľƵ궥㣬˼д֮鲢ûлǳˮĺլ׼ڻľƵסһʱ䣬ľƵһȫӴĿˣֻƼҸ߲㣬õļ׷䣬רʫġ
ڿ׷ڣתתĵͷΪ׼ﵱТЩŮǵĵطľƵ֮ĲõģרͨڶԱҲΪҳϵԱס֮󣬶Աõй֮⡣
ôͻȻڼд˵⣬Ǹӵ⣿ɯ߽䣬һֽŵǰĲ輸ϣһߣЩֵʵ
֪㲻ںýڵĿ˵ͲЩŮǶһЩ˵ܲİɣûǻ֮䶼˽⣬ŻӵƤĻԺ椲˺ܶѶӦòҪİɣ
鿴˿ɯЦôô⣬ѵ˵Ҳˣ˿ɯһεİۣЦЦ˵ûҵЩŮ˲ǻ඼˽⣬е˵һ֪ʲôǣл˻Щջ𣬵ҲֻҶԼǷǳŵġ
ðɣ޳ܵƴүٴΰĹ͹֮ϣĳ̶ֳϻҲû
Уҵ㶼ѵûƺΪֹЩŮ˺֮䣬йһƳ˰һЩһֽףеһЩȻһ飬ҲأȫΪģ𣿡鿪ʵ˵ԼҲЩգЩɲʲôʱ
˵ƺҲȫûУ˹ǸСѾͷͿԹȻһ㶼ףշơҲЩ֮ͬûκεĽףĳ̶ֳҲЩԵɺϡΪ˴֮޴ĹϵշԵúԣΪҲĬˡɲֻĹ͡
ڵõ֮ǰշƾͺ̸۹
ȡҲЩƣͺ˵齫ӶԨ˳˳Ӻ;壬ǰȫûŮԵֶԼҲܣĳ̶ֳϣĴЩˣԼܾȣҲǺ£ֻ֮ܰˡ
񰲼һѧһ߽ŸѵżҲμʢƵĵӰ㣬ûгݹϷݺְܴҵֻһ㡣Ⱥ֮ҲֻǸأȻǶ԰ȶԣȶľʲô飬ֻΪǰرİĽ˳ӣõ֮ҲûڰһãԵЩ࣬黹Ϊб޻ĺá
Ůˣ֮䶼˵ϵάǺͼ־ĵˣ»ءѴҲˡԿɯĵǸûбҪ
аյĻô˵ǣҪ֪󹬵ĺгκδԽߵҪ°
ҡͷһͻȻãΪԼ󹬵ĺгԼֱⷬҲǲӦòĳŮ˲һЩʵʵ뷨ںں˵ںںһ֮Ӧϵһ£һ㣬ȻΪĹϵܹ֤ǶʵģЩζ֮ģԼοο鲻𣿣
˵ӰԺ椣ͷˣƺڵҶԣ붼ˣû˵Щƺϵ󣬾Щ谭Ҳûʲô˵ģҲʡԺ鷳ˣ
ɯҲû˵Щʲôĳ̶ֳϣȿɯ˺ҲƣΪһֱܵĺѵʲôģҲûʲô뷨
˵ƺҲûʲô˵ɻȱֻйùãΧĻҪǣЩŮкһģҲ٣ĻһȼġЩԵ˵ǰҲ˵ʲôΪֶǻС˵еô
ɯЦЦ֪ΪΣĵЩůһ㣬Ǻ֮ǰвˣҲΪʲôȴŵЩǶƼԵúǾľΪ֪ʫǵ˿
˵ɯҲĺܼ򵥣ôֻҪÿľͺãĲҪôţɯʼָŪЩˮڻĵĲĻҲϤˣΪϲȲ衣˵ЩǣڻĹڣڲһЩĻѾʽ΢Ĵչĺ˲û취ʵˡ
ⷭűִֽֽͳýȻȡϢ;սڴûȣϹĸԤδЧ¬սɱݱҲѹˣͳһͳר׶ϮʵЩŹǣ
ֵùעǣ߽ϷӰҿġɱƬųСŮͺաߣ˵ļһȫǱ۱ģ˵ֽҲһԭﰡ




229 
λӰҵ飬ֵ÷зʮȻڱţΪغһŵ⣬ǶԴ˺ǹעɴΪġز˵˾޴ѹټΪķʹλӰʦţѡķʽ뿪硣
ЩźҡҡͷʵϿǺ޹ģΪû׼ԮȣͬʱҲڹעţΣĻʱܹæǸСŮҲ˵ԮģϴŵǸ˼
˼Ƭ֮ͺվֱӷˣҲоȼվڿķ߽ƬѾעЩ⣬϶ڿһƬ֮ʱӽĿҲɷ߽ίίѾ˵ˣȴֱ̨ӽǶν͸ɾȥˣԣ̨治ϣѵõŸһ䣬Կغ߽ҵţȫƬʾļӣ׷Īе
˵ĵı̶ܴ϶ýɵġı̫Ҳһ⣬ں֮ǰͼɱܼı̫ˣЩܲټǶʱķرһλѱǹЩܲΪΪԷĿԭӦŶԡ
ΪҪѸΪƬҲͬƬûеýˣҲֵ֪ΪĶ֣
ЩϧЩϧ˽ķ֮˲һȥ֮黹ʢƵ̨רһڽĿʵ࣬ʹ۷ͣ˺ܶ࣬ȻҲٲ˳֣̽һýĵ⡣
û뵽˵ۻûܸı俭ĵˡ
ϧ֮黹ǽ鶪һߣһﲢǶôͬĵˣںԼûʲôϵ˷ʲô飬̾ҲȥΪص¼ʹʢƵ̨׹˲Сߣʱڶᱻýµĵ䷶
˿ġ֮⣬޹ġΰ䡱̫Ҳڽȥ˵ʵλΰ䡱Щ벻ô˼ö֮ν干͹ڸ˼Ϯƣǣúܳɹ˲òˣȷ⽨Ļʵۣ̫ȱٵĲһѣĳɹѾ˲ò̾ˡ
޹βǿӲԿ׹ҲȻڽ̫弸λ䡱ĸֳƺź͸Щ緹ˣγ˼ҵһֶǣȻܵ˹ϵһЩѹ˼ڵĺúõģ˼ҵˡ
ȼһ֧̣Ϊ޹ٰĸֵ̫ı鵹ǻ˹ڽ̫һЩ˺¼̫ͬ־һ䡰˴ġ޹۴ﶬ޸ŮӦ٣ֻȹӲӣȻ¡ڣ෶Ůͬ־ǻڳ޴ȹ洩޿Ϻ
޾ͳΪ˵Ĵƴʡ̫ͬ־ĽӰˣĶӽͬǿΪżȻ޸Ůг֮󣬱ʾ޵ŮǴͳϴȹӣǴȹгѿ޾˽ֹŮгĽ޸šͬ־ŮгΪۡ
ȥܿЦ˼һ£ܹĬˣΪһ˽̫޹ľ޴ƿһһжӰҹκΪƿ
ſȥݱֽϿǵƺǹ޵һר⣬ǽ̫ȥǽĽӰ඼Ҫıݣ޺صĽܣһֱϣܹƿغΪʽԵʣչ󣬵һֱŬرǰ֮ʧȥϴĹգ޺ûаȫУںҲǸӵͶ롣
ΪҪսĵ۹ʱˡ
֮ԵĹʻҲԽĶӣΪⲿӰ죬޾ڲĲһֱᶨ⽻Ҳòһĸı䣬ȻһֱĴ澯裬ҲԸ׹ȵжԹң޺Ūʮַ鷳ˡ
ȥ޵һ˳˺˲ɢԼһ޺Ҳǹϵһ󽹵㣬ڽ꣬Ϲ޽кĿ鲢ƲáǵӢۣ׹վ˳˺ˡ޺ЭЭޱ붳ֺĿ׹ǣͷ뵺Դ֯Ϊ޽ˮӦѲṩͣԴֲ޵ĵʧ
ֻ׹СܵĳŵҲǺܲףһϣҲѹһֱ׹ðû֪պķչܶ˶ڻ޺Ľȴ֪޴δҪһֱʮδ
޺Ľ֮⣬ƪ˵һ˹ͻĵԽӴر˫ŵԺ׼Է⣬ƪı༭˵ཥԶһĵ·Ҳֲλ˱ʾʵԴӺ֮ǿԻҲȻȻĳΪͷĴĦ˹֮һСģȫ඼һ군
⣬˶ǷǳţرǰսڼܵȫΧ˲ʱζԲܡδһҲζ
Զں⣬˶ǹעţ־ţţֲҲΪ˸ұϵҲβҪӵеԭЩӵкĴйĺ˶թΪҲҺǲԭ
Ħ°ͣѾʮ飬ȻͿʼֶȴҲʼҲǼΪϡ裬Ħɳɳĸо齥ϰԵĶ
ںܶ˵ǿɼģǶȴǷǳ򵥣ϵκοѧκεض˵ǲģֻҪ룬ֻҪӵ㹻ľκζ⣬һʵҵļҲͬˣһҵҪԲԶ
ֶȷʵ̫ΣˣԼѰ˼ţϾΣﵽһ̶Ⱥ󣬻ںʧ룬ζܽĽҲʲôȴЦ˶ԣ޷ģڿƼûһ̶ʱ޷ģȴȫͬģ棬ûжЧǻȴȫͬġ
ȵǻɳһĳ̶ȣĸֲ˼ܾͿԷӳˣʱֻҪ룬ôͻһѷȻҪﵽ̶ֳȻҪʱ䣬ǻǿɳҪʱ䣬ܹɳٶȣҪ֮ģǻнҪ֪ǻֲ֮ͨĿȫͬ
˵ǻд˵ܣֻأܹû֮Դ鲻ǻǿӵʱİºĳ̶ֳϵںϣӵ
ԣǻᴿҪģǻ忴ҲʲôԾȫͬˣϾֻǸͨӵܡ
δַչã˵ʲôöðҵͷеıֽ޵רⱨϣЩ۵㿴Ҳû취Ҷ޵˽̫ˣΪִеķƶȣʹúܶʱǶ²Ӧڲ
Ըǧٹֵ˵͹۵ͳˡҲΪһЩдаúаƶ±ɱεĿˣĿôʱ֮һкܶ˶ԻıżʮǰĹ۵㣬οһֱյˣһЩԺУôƶôǣ
ͻȻ뵽һ飬ƺڽ°꿪ʼ޾Ϳʼ˼ģʮּͬģΪֲصϡٺũҵʹʳһֱ޵Ĵ⣬ҲΪ˼ĵףʱ׹ȹҹںЭɣҲԭ֮һ
˿ֽϽ̫ͽƬüԺл˿Ժ޴򽻵ƶ£ʹǶľ񣬶޽һİ޵ƯŮǲΪ˹ҵҵɣ֯֡ҲǳӰɣ
Ρ澿ԹŴʼǾ׸Ļʵ۵ĹƷǣ˻صĹ˹찡ΪһˣڻĹŴƺɹϵ֮ģǳȻĹŴЩҲʲô˵ġ
ԺҪŬ¹ƵϵȻ˵ʱѾͬˣŴĻŸгɾ͸а
޵ƪһߣķıֽûʲôȤˣʲô׹ȡ˶ԺصƲ֮ģ鶼ö࿴׹羯ķ緶ˣСҲֲʲôоǹڻĽ껪ˮ֣۳Ǻܶ౨ֽڱҶǸִƻ֮ģ˻ҲΪƼµĴƻѾȫԮˡ
ƼҵĴƻڻִеĸԮѵʽѾʮң˵ƼҵڻĵҲѲϵģҲǰƼҵһ䷶ġ
ֽʲôĶһߣһߵĶܿǳġ¿˵־Ϊɫģϵһ⣬ӢİģҿڣһڽҪеģܹõһ棬Ȼԭġ
ǼӢĴɶǰǳӰԼӴ󣬶ԴȻŹԺͿʼ׼չĶҵǳϧԭҪȫȨعɣΪҪûܴɣֻǳΪһλɶҲˣΪߵ⣬Ҫǵкܶ࣬Ҳֻͼ֮ˡ
ӦϷ˾棬鵹ͨչ˼ҽвƼҵϷ˾ձҲҵڵĴãû취Ѿ˱ѩ֣ʵ˵ԼϰߺкܴĲͬҪͨѩռȴǺѣŲչķЧá
ǳպܶҴȵϷͣرܻӭϷȥʹƼϷ˾Ҳһ·ǷͬСɡЩչΪôҲĿǣΪĹ˼룬ʹ˾رǵӹ˾Ҫ򿪾ǳĲס
ʢƵӵȽɫĵӲƷҲˣȻĹ⹫˾Ҫǿʢܶ࣬˾Ƚ磬ĸչͲжҲŸʢƵӲƷĿġ
ĿǰЧǺܲģPSϷѾȹ˾Ǳ⡣ʢ˾Сʶʹʢƹ˾ֻҪгҲõıĹ˾óһЩֶΣҲһֺٻɡ
Ĺ˾˿Сܹ㳡Э֮ëľһֱЩԣļƴԲСڶƷͿԿһˡԣҲֻҪСһЩˣϾּԱͨûκιҺܺ⡣
Ķҵǿأгܴ󣬶һֱĺ԰ĵӰƬձȡòĳɼӰƱɼЩͶʮϰٱӰ˾ҲĿ࣬Ļͱɵˡ
ĶҵռһλҲܴзһһټõĺ¡ܹĿҲԵģӴʽܶ๫˾ӵУЩ˾ȴû취̶ֳȣΪûԺеּ䡣
һ¿ûʲôȤҲŵһߣֵһǣ黹¿˼Ʒǣҳɼޱȵ㣬νƷľ֮ټ鱾ľ޴ԭӰҪǿϺֻܶ࣬Զŷ˾˺ܴҲΪӢŻɣȻЩŰյļһôֵġ
棬ֻж̶̲ʱ䣬ĶƷٶȶڶжѡû취˭ЩˣҪֻǻѣҪԼ
ֵϰߣһ趨˾Լ֮󣬴ĹɣȻɺͿˣΪռЩƷһĴڿӣŪʱ¿ͷ·רһ㡣
׵ȻȴԲϵģ˵ˣŷЩһﱻԵ˺ҲʤֻǺͬһɣĵһЩ綼ĺӣЩҵļһˡ
ЩʱҲвٵ鷳米֮ģȻ趨һǲüܿյķһʵĹȣЩʵЩĹҲҪ΢ĴԹãȻҪ˴Щѡ
µƷɣ֡Ȯҹ桱ߴϷȵȣǼоʱڱȽϽӽƷڸԶһЩƷ黹׼Ժǣƺ֮ѾʼأٶȺˣѾ㹻ˣĲѾ˴˼ˣҲ֮ʹ磬Ȼǻᱻ˻ɡ
Ȼ˵Ļ֮ģǲмһ˵ġڱԵ˺ĵùһǣֻףԸóȫԻˡ
һ¿ûзʲôҲһߣվڷתתоЩģߵĻǽǰľ£鵹Ҫڸ۳ȥתһתڻУո۳ǣ۳ЩƼҵҵĸ֪ƴүˣ϶ݼģյ۳ǵʱͽӵǵʺ齫ʱ䶨˽졣
Լʱ仹һӣЩȻ飬Ҳֻܵȴˣ߻ɳûйͷƵ̱棬ִ˵ӣҵĻ̨ܿתǿϣ϶ͣǿӵķչ黹ǺģԴƼչ֮ǿӵķչٶȺܿ죬Ȼܱ֤֧ƽ⣬صȴǿӸǵľ޴硣
ǰУĬΪλչǿӣչСռټıˣΪǿӸǵĴ磬ĬΪصģҪԼĴý۹鼰ȫ򡣵Ĭ޿ûϼŵܹǿӽ뻪Ĵ½ĬԸ⻨Ǯԭ
ǣɺĬ˵Ĳͬž޴ƼҲǣڴ½ƼҵĹϵҪҸ߶˼ͦƼҶԣͬ粢û̫⣬ԣصչʡʱ䣬Чļ˾֡
ͬԸ⻨ǮչȻĬǸԩͷ˵ƼһûôҲ׮׬˲٣ǰдĬ׬ȴǸȣ򿪶Ѿ㹻ˣϾǿԴӴ֮󣬳˽һ֮⣬֧ƽ⡣
ִܹʵʽܹתҵѾ򿪺ˣԴǿ֮ҵĹϵȡ˷ǳɫĳɼǴС˵ñӡ
ʵϣǿû֧ƽ⣬ƼϣֽĿ֮ĺܻӭҲ޵ľ״һĹϵϾǵʽýûЩ㣬˵ǿˣĬ˵żŷҲƲʲôͶʴ󣬶ȫΪ̫ǰԵʣƵĬ˲òżŵĺܶҵǶȹΣ
Щ鲢⣬Ĵý۹Уǵӷռݵıز󣬶ΪĴкֻܶ࣬Ҫȹؽ׶ΣʢƵǿӷ淢չٶȾǾ˵ġ
񿴵ǿӵƵһ̸ĿĿһһЩӰȦ˽з̸ЧǳĿԭȻΪεĲɷöˡνĿǸ۳ǵһλŮܻλһŮˡ
ĿҲΪܻʱ䲻ֻڸ̨ԽԽ죬ҲΪܻձýѡΪܻӭŮֵԵʡǸǳɫĳɼˣҲʹܻʱڸ̨ҲǱԽ׷
ܻӡǳ̣Ȼǰ鳤ܻ֮Ѿˣˣǰܹͬעû취ܻĺܷ۰ҲȦеżٵŮǣǰܻɲǼ򵥵ĽʺްļʰرǺܻΪ񽫼Ҳӻһգʹֻܻܸ׬Ǯҡ
ԶǰĸֱӸּʾͱˣҲƿڴʵϣǰͺΪһ飬ֻ˼ʰˣ֮ҪվڵƸߵˣ
ĸоԣΪҲʲôû취ƴүһֻݹٷŻյƵĵͻɫرǶЩռŮǵġˡǡƴүȻ޷˵ĳӶԷˣʵϣ޼Ҹͺܲϲ
ռܻԭﲻ˵һƷҲܳ⣬֮ΪûȻƼңһﻹԶǣĸԾ˲ԸӶԷĸףλĴ֮һ޿ҲʲôöϼһѾȥ˼ôһҲǸ۳ǷһԱΪʲôææ˸۳Ǽʮĸ·ǵı
ϼһ۳һֱڼͶɣʵϲǷ֮ӱ̷ˣԼ˵ĺǸС
ðɣʵֻĺݼڰˣ˵׻ǲܻ
ŵϵЦܻ峺˫ĹâкһߵĿɯһԸ˼䣬ɯ΢ɻ󣬲Ҳûгɣֱó绰˳ȥ齻ԸȥɯλעļһҪùˣǲ֪ᵽʲô̶ȡ
ŵǵλŮѣ鿴ſɯЦЦ°ͳŵӷһ
ǸһﻹǵùŮҲˣаŮˣɯܾٵ˵漴ЩѯʵĿϣҲԿ˼Ѿˣƺ㲢ûʲôİѸʲôǣ
ʼ磬ûлشɯ⣬а취ģȻǰܶʱ鶼ߣ飬ζʲô½񱣬ֶβõĻȻ÷ǳֶˡֻҪöԷദһʱ䣬ܴͨﳥԸܻԣҪԼദһʱ仹Ҫ򵥲ٵġ
ɴҲɼƴүĶƷˣƫƫԼȴϲվڵƸߵϱˣԼоȴΪڣдŸָͷ飬ȴǽζĴŵӻϵŮܻ
ɯĵ绰֮ͨ˼䣬ɯ߳˷䣬ûһٴλʱһźǾ͵ǰ˿һ˵
ģμӽϵһᣬרΪ˽Ӵٿģλܼҵ˼Ǹ۳ǵϲ඼ϯ
ɯ˵꣬ЦЦЩһҲĺΪˣʢЩʲôԲӴһ£ָԵ˳ø۳ǵĸ۳ǵĸиӴڳʲô⣬ҲʽƼڸ۳ҲӵзͬһλľٶɣôҪҪȥ
ڿɯһۣʲôΪʢðɣʵҲ˵оݳ޵һߣץסɯۻСϣʾԼȣһͷӵģɯ˸ۣҲûоܾ
ʵǲ̫ȥģһȺͷһʲô˼ѵҪϣ㲻һȺүӵľۻҲ϶ǳܣǰӸľۻ̫ţôЩܲܣοЩͷӳ棬ЩǹҲҷ˿ڲˮ̾Ϣ
ȥֲʣ˼ôӣҪǲȥͳ˸Ҫˣ˿϶ô룬ʵǾȥһ˰ɣȻٲҪ鷳һӣǾ˵ģôʢģǾҪʲô϶Ҳİɣ
ҲǣϾܾô飬ǿ϶֪֮ǰЩЩǵĵλҪߣǲʲôʵʵ뷨ġܹӵʲǿ϶ʲôˣ
ɯܿ϶˵Ǿһظһ°ɣǸܼһǡ
ſɯͨ绰ԸȥƲƲ죬ϣ۸ҰŵġСҪˣΪҪ˷һЩõʱˡ
ɧת̨Ȼܻķ̸ĿûѾ뿴ȥˣϾֻǿȴԲţϻŸ۳ǵֽĿһʱڸ۳ǵŮжԼйȤġ
ߵ̨ڲһɽĿŵȴǹѾ˵Щӵо޴Ӱǣһ˵ǶʱעǾǱΪʮ۳ǵһ˵ĺãʲ˵رǵӵе˵رʣԸջ󣬱ΪԸŮ
ǳϧھһ֮󣬺þͿʼܶؽûԸҲЩϧܺ˵ѾʮˣرʺȻӡ̡ҲŽĿһΪһ͵ŵȦϣİɣ
Ů黹Ĵ𾴵ģҲŶԷһڽĿͷĮ̄


230 ı
ҹĻ£һгʻڸ۳ǽֵϣмϣĿͶ򳵴⣬ɫĵƹӳװޱλõĳУʱҹĸ߷ڼ䣬ƺ̵ֳºܶ˶ĸˣĿЩ룬ԺȴʱһЩ龰
ȺϺ꣬ʡ͵ĵƣһЩʲôСģԺ黹ñɣùҲϲֽӦģʡ鷳òЩ˵ԭڴϻһЩرĽĿǣҲӦĿһЩʧ
ҲֲЩ۳Ǹ⻪ĳ̶ֳϻźܶഫͳһЩӵúܷ裬˼ȴҲʵʵģ飬ڸ۳ǵĸǶҲһʽҪ룬ŪöôˣȻǾͳ٬ˣƸ۳ǸҲ鿴ʲôʧĵط
ϧǲ֪ȻƼҵʲڻܹռλƼҵĴҲʷƾãҴ壬鱾˸ûʲôνҹڻûУȻһЩҲǵĽԼڷ˽ϸߵλãζϲַڡ
һεȻԵЩˣ˵ûŮӣЩ۳ǵҪҸ綼˶󱲣ΪԸˣһνӴȻܽˣرΪ۳Ą̊́飬϶ʢΪЩӵȻҲõ˸ĶֵĶźǺ
һЩȽϿŵŮҪӴ飬ȴҲûкʵĻᰡһθ۳ǵĸĿĵģ˽Ƽδڸ۳޵Ĳ֣ǺƼʽʼ磬Щ۳ǸҪģҲһ㣬Ὺʼ֮ͺ͸ҵĳԼҪӵܾһ
㻹裬ƺЩȨԣֽӦճΪһξЩͷˣҲøԼҽڣֲʲô㹻ĵǣҿûʲôнСģЩĳ㲻ϲˡɯһһѪ˵
һݺݵӣ͵ץһѿɯͦԲأȻ·۵Եĸоȴһ֪
ɯ͵Ϯ֮ŷӦزɫߺ죬֣飬ȴ·һ˵
˵ҲԣҾǲϲЩĳϣؼǶԷ붼һˣôйͬǣҪ˵ֻңԼҹҲоܱŤԺ齻壬ǳʺϣƺүӺ͸ڵʱ;ͬϯĳϣҲ֪ð
ûЩͷӵĻǼЩӵܻйͬԵġݵ죬εķһƤľԳ˳ǽ·֮ǰ͵ϮûзһɯֻܷŹ飬ĵǹŹֵζȴš
˵ˣҾԲйͬԵģֺ޼ֶôܺǣһеӵܺͻԼֻˣΪǶҶԶǾ֣Һ޲һƬѩףֻôһڵǣ¶һܸ߰ţı鲻м˵
̬ȴÿɯ˸ۡ
ЦЦȼһ֧̣ٴο˴⣬Ŀ΢΢ʵľۻҲȷʵбҪȻƼȴǲʲôˣҲûбҪУЩеĶ̱һϵǶǻǶƼźܴĺôɢĽһγɵҲҪǿܶࡣ
Ͼʱ磬ûоҵʱʱѾԾܶˣǸ۳ǵĶ⸻ǶĻ˸ž޴ʱǵĻ˻ӵźǿǱƼҶܺӵģ鶼ǹǲǽ˸Լķ޼ƻ֮УڼƻĽչ϶źܴĺô
濼ǹ֮黹Ƿ뷨һٲչ¶ܵʱ򣬸ȡڶԷһǾҲУΪѾδĹȵһЩ룬ǽһȷеĴŵȼĹȣЩα˵ʲôƽϱͲʲôƽȻڵײĸֲҲڣÿ˶лϸߵĵȼ
ҵƶĵȴǶãĵλǶһ޶ɱģȻƷ̫鲻ֵλƶȴǿ϶ڵģûκ˺ͼܹ⣬;˲Ȳѵʱûκһ
ҵĺõģȻ壬˵ȴǿ϶ɵˣԶڹҵĺչ⣬Ҳеưɣ˵Щ磬ǰ黹̨ǣ˵黹ɣδķչǺԤϵġ
ȻöԷĲһƽһЩȴû⣬ֻҪǱܹṩ㹻Ļᣬκμ嶼׬ǮĻġǰĹȻһЩαװʱĸͶʲ١
չⲻǰͰ࣬ҲҪյʱĻƼϷǱߵͶʣ֮ǰΪƼڷ޵˵ʵеϷǣǰһЩҪ׼֮Ƽҵڷ޷ɢȻϷǻһǰҲǲˡ
ȻɢƼҵҲȻΰʫУ鴴Ĵ˲Ѿռλ˵Ȼ̶һʱ䣬Ƽڷ޵ȴž޴û취ĸִ˸ǿļֱ֧Ԯ̫СŹˡ
ϷǵƼ͸Ͷʽ裬ȥϷǰѾ˺ܶ౶Ƿֳ֮Ҳһ
ʵѾԵһθıˣԭҪƼһֱϷǵģֻһЩ뷨ı仯رǻĲԸıܴ󣬲״˵ļƻǰͰģʱеġ
ھ˼ţ鴴λ顢롢ŮȵһŮ̶һ˿ĹעΧɯʱҲڳĬţĿȴҲڴ飬עڵƹºĲлιܶͷȴûһ磬ǷͻȻϮģʱĿɯ״̬ЩɯڵЦ
ôˣǲǿʼڴѾھƵСˣ
ɯع΢΢һЦ˵֮ͣʱ䲻Ϳɯ˵ҲźܴĹϵϾ鲢ǺܸȤҲûʲôζᣬ黹ǸڴѾھƵСˡ鲢ᣬǶڽԵЩ᲻ϲˡ
ڻڶŮǺŮĳǷǳȤģͬĪݿ³λԸŮڰ˹佱֮Ϻ鷢ġ
ʱûʲôرջĻѾھƵȴ鿪С˵ǸҪģȻΪμᣬ֮ǰ۶µ͵ʱȴûгɣȻǸѾƼ˵ļһҲʲôɡ
ȷʵЩڴҲſɯ˳ĻӦ
óڸ۳ʱæµˣƺкܶƫõĿ갡ɯԹŹֵ˵Ȼ㿨ɯǴĸжзֵġԴ˵ĻӦֻЦЦ
뵽˾ƵѾλ뵽ۣ뵽ۣҲ뵽ˣӵʱ뷨һεȻҪǸ۳ǵĶ⸻Ϊ˽ӴһƼңҲƼĶͷЩϵɣڸ۳ܹЩ⸻˸ӵľԲͨˣʵҲˡԷǸ۳ϵĴ֮һ
ƼټͻʽƣһͶԷҲֻ˵ռϷ磬״ʹ÷ǳֶεĻҪ׻ԷѣĸǺ۵ȫͬģȻԷټֱѹ̬ˣʧ˵Ϊε¼ԷһЩͶΪܵ˺ܴӰ죬ɲǿȥ
ᣬλˣĴŮҲԵܳϿҵĵǸ֮ǰóȻжǸû취λ֮ѡ˹ƼңҲӹ˼ҵҪ֤һʵȴӲӣҲڼڲܵһЩѹΣ嶼̬Ҳ߾ܵҪΪ˸ֶζһЩ
֮ǰɳȥĵ͵˶ãҲûзⷽŬϾĻǸû취ε¼Ƽұֳ̫еˣ뵽ΪֹƼĵʽ𻹳Խǲ٣жȴ˿ûгɵĵطΪ֮ĺԭЩҪԿˣҲԶԡ
Ҳһ˵͵֣һֱûЧҲûзʵǹ˾һЩܽᱨ̫˵ˣͨһڼ飬λ̳˱ֵޱȵĳϿңļ۳Ƕ⸻Ҳñ߹ģȻֻǵԵģҲɼЩĽˡ
룬Ҳ˳ˮ۵ĴӦΪ¼ҪﵽĿĶѾˣ⽫һ飬ѾûٸðƼˣƼҵļֵ³ŻᱻܶμסģȥƼʽռҲһ鷳ȻҲ㲻ʲô鷳Щ鷳ܻٵģϾʹһôȥҪķѵʱʵ̫ˡ
ԣֹͨؽԴȡʽΪҲ˼ɵġ
Ȼ⳥Ȼ٣۵Щƣͨε¼ֻǴ˵ˣõ㹻˲룬Ѿ㹻ˡҲ˵ΪֹˣԼδ˽ĺȵһʱҪѹǣͲ鷳ˣȻҲֻпܶѣδ̳˱ֵʶȤƼҵĿʵ̫΢Сˡ
۵ˣԾڴ̳˱ֵĻǺܺģûжԴ̳ҪʲôȻҲͶԷûԴйء
˴̳˵飬ȻҲø۳ǵЩ⸻Щ飬Ͼ֮ǰǻҪƵҲûгܹɹֻ˵ܸӣһ㣬ȻҲҪͶұˡȻһ㣬鲢Ǻ⣬ֹͣʹ̳˵ļ֮Լо˰ˡ
ɯ˵ö԰ʱڸ۳ȷʵæµȻԲΪݳæµ
ͿɯһЩڸ۳ǸһЩ飬ܿ쳵Ӿ˻ľƵֱ꣬ӽرͨжһֱںһЩߺΣ۳ǵĶ⸻ϢȻҲ˳ȥұǰҲһļߣڼдϷйһ֮ʱѾˣûиκλᣬȻǺܺ䶯ġ
Ͼڸ۳ǣⲻʮָ֮Ķ⸻˵۳ǾӰȻöᣬӰ֮ǵӰΪĸزʵãҲǺܹעЩܹ۳Щ⸻룬Ҳø۳զ֮࣬ǰ֪Ƽļǿ󣬵Ҳû㹻ĸͨһ¼ǾһЩˡ
ֱͨĵݣЩЦڼдϷ۾ͬ˵Ȼ󲨣Щý屨Ըȴİֱͽ̨̨Ҳǽ˲岥˵̶ʱ䣬۾Ѿȫǽ֪ķҲǷͬһ㡣
۳Ǵ˲ٵ۵ȵȣ˹עɻڸ۳ǻعۣβǸӵ¼ȻҾȫͬˣҵڶڸ۳ǻع鲻عĸ⣬ǸΪעȴ鹫Ϣ
ΪۣҲø۳ǲ˶뷨˾޴ת䣬͵õ֪ͨڸ۳ݳĸһЩƱҪ󣬶Դ˸ȻǺɵİһЩ֮⣬ûп۳κεĿݳЩԱˡҶ鱾һЩϰҲޱȵƱе쳣˳
˼ǣЩת֧ĹڵƱո꣬ƻЩû뿪ǵƱͱһգϢǰƱԱԹƱ̫ˡһ棬ȸıĹڣĸ۳Ҳ۸оЩҲ˶ˣҪ˵ɴ࣬ҪЩⷬۺˣƱܿ챻ҲǷǳġ
ֻǸʼŽýıǷ۵ķ粨ǸոտʼرǸӵ飬һ;ú˼
붥֮⿪Ŧۣ½ɯţķװһôϲֳֻϣ̫лԼضԷҲֻΪˡڿµͨڣķԱСĺ˵˼䣬ܼ򵥵飬ǾǷݡѾ͵鷿䣬ҷԱѾд
ֱߵԼ׷ǰ˽ȥǴһɫԸŮˣ۾һĵҲЩЦΪλŮˣѾǳǸ۳ǣ»ǲȻλŮ˴ųҲıɣϾǳﻹǾƵУ¶ȶǳģϣҲλŮƺǣ
λԸеŮվ˹ϴźЦݣǰ˸ӵ񣬸һŮĴУɿֺڵ
С㣬ãԸƯⷿ䶼
ûǰλšݵŮΪ۳ǵһŮĹأΪ׵κʣرֵƯĵһӡ󣬸ǸһͳΪеľˣ׷ȻڵӰһһЩƿɫȴҲ˺ӡɴ˿ɼòˡ
͵ӰеĽɫȫͬȴʵеԸУͬҲǸ۳кܶŵķ籩ģΪһֱΪõһɱ֡ĳƺţϣܹһٷ֦ͷŮǺܹ֣ܶ࣬ľͺˣؾ֮һһӾǳ˼ʮִ꣬ҲЩ
Ȼܶ˶˵̲ߣݼܲҲֻƬݷˣƷ·ֻӺĳԷӺ¶ĲƲһЩͶΪҲԿճͶʷ棬Ҳˮ׼ϵģֻΪʱԴ⣬ʹøǿһˡ
ؽܲɷõʱ˵һΪΪǮʵǮ˶ҲûΥ֮˵ʱЩʹı֮ģǳôĸУĽʺްˣǰˡ
뷨˭ܹ˽ǣȻ˻ҲûбҪͻԵȥ˽⣬Ҳͬˣֻغƽͣûʲôӱɱ֮ΪΪԼػҪĶ࣬ȻΪ滹Ǻռ˵ġҲǻĹϵĴͳЧˣرǹܹرݳ͸ԱĶԸˡ
λ۾ĹŮӡޱȵ̣ȻⲢֻΪ޶ˣĸҲźܴĹͣرǹڸ߶飬ԣ۵ʱĸҲͳǰ
ò˵ǺܸģһŴӲ⣬Ǯ˵ؼǸһǮҲʹôһз۳Щ⸻ӵܶԶԶΪĲҵĶԼŬƴģЩӵܻҪżгԼΪǺܶ˿Ľʺ޵Ķǰɣ
ϧǣҲһﵹùԭû飬ӵļһﻹΪǣοƼҵùͷҲݺݵĳǰļʵ˱ߵǣڱȴƤ⻹˵Ҫ򵥣øжµӦɼıˡ
ֻǹأϵŮУȤҲ˳ֻѡľλ˰ˡҲΪˣŷŹ˴Ͼ齻ļǣΪɲһԵģǳڵģֻдƲƼƲܽȻҲĿܣ˵ֱǰŬƴǣںƼҵƣп
ָĵķŹλǲҪˣ
ллܸˣǻ˵ĴǣЦЦ۾΢΢𣬰һΣԵ÷ģֻò˭ҲλѾʮˡѾľȺ鶼ĵ΢΢һ̸ı⣬ٿֱŹص֣һɳϡ
ԵĲڹصĽϣǷ͵ԣĿڹصϰѲţץסһƳЩ٬ʵ
ĺܸˣӦúΪʲôɣͨƺҲ˵ҲʲôˣͲһЩرĥҪ֪ҵͻЩʱǺܱ̬ģ
غΪʲô֮ǰѾ㹻׼ԴЩϲõ˴ʵı겻˵Ҷһ㲻ͨعõʲôҲΪе˳Ļ϶Ҳ۳м˲֪Ƽҵĺܶഫж˵Ƽ縻жܽȥǰ⻹Ѿʲ
ҹƼҵһЩϢ¶֮رǹƼѾ꣬ΪսҲ˶㵽ֵزƾõҴڸ۳ǺܶŮ˵ʵ̫ˡ²޽ȥܹһŮĻ϶Ҳջ񲻷ơ
뷨֮£ŮȻȻЩаʹ΢΢ɫ䣬Ƭ֮ɫָ˵˵糺죬ĵĵͷȻû˵Щô˼Ѿĺˡ
ЦЦò˵ʱŮ¶˾ֺּ֮˶Щ磬ȻֳϺǲײģ˼һġڹصʶȤ⣬Ҳܼٺܶ鷳ŮЩССҰģҲںܷȥ
ùˣҲάа̬ȻôſأֻùҲܹһЩôŤ
ܹô£ҺܸˣܹҶһ㣬֪ҪʲôЩʲô⣬ǮþãúǸһҲҪ̫̰һȱǵǮΪҪĽѵŻ˰ˡɫȻ˵ǰ輸ϵһЩģһԵĹغСźţ˲ˮĺǹɡ
صͷЩϲ
ԼҲҪע⣬ȻңһЩ߰ͱȻܺڵġҵܶ࣬ûʱûзʲô²Ҫңһһ飬ǶܹġЩҲܳһЩȻ㻹ҪעرϾҿеľƯԺܲõ࣬ͿԼˡ
ƽȴ͸һӵ⣬ò˵ʱһıеӦ˵Ѫı֡
ӵ㹻ټʹ˾ɣλ·ֱӿ˹ԺУɫЩ԰ףҲûԥͷϾ˵ȻЩѪҲӦ֮⡣Ȼϣܹõˡ
ԴͬŮ˲õķҲǲͬģһ㣬ŮԸ׷ƲŮԾЩͬҲ˵ף˵ĻǰŮ˻ǵһŮ˶ϣչԼҵȴȫͬˣҲûʲôдףҲһЩСǮ֮ǰͽһ˵Ҳôһ¹ء
û취ǰ䣬˽صĴԸŮ˲ֻʱʮֵԣɲպ󾭳š
ô֮ȤҲˣùؿԼĻУ˫Ħ¶ڿеļۻ壬رָУĳŮ˺ܶźˣϣ΢΢Ť鸧ĸӷ㣬ĴϢҲջȷʵǸޡ
̽ڣһץסǷӯ⣬ЩֵĸоؽŤţʹϵҲѩ׵ļ¶ֵģЦЦػǰԼëͷСջ󰡣ҲˣҲǷǳ鰡
²Ҳǽʱ𣬹һҪȴ鰴סԹԵŪѩױأס˶˵٣ùزɽһкŴˣɯͬλŮ˽һͳ⻹ǻصƵ֮ķԸǣϵᣬûгʲôʱЩˣȻҪһЩ
ؿ״رǿɯλỤ̊嶼סˣȻزֵĽһЩҲֻǰѰ״ڲ֮УλƯŮ˸ԼùطһЩҧŴЩΣȻûʲôȨģֻʵʵĳŪ
ڷźʳ֮󣬿ɯλŮ̾뿪˷䣬ɯ뿪֮ǰǺһۣȻڱĺＱȻɯڼ龰ҲЩΣϾɯʹǲͬԴ黹˿ɯһЦݡ



231 
ЩҼҴСԱǿҲþʲô˼֮κһȥܵƼҵĴƼҲΪҳϵģ˵֮үӺҸ׽ȥ֮Ƽ˿û˥ʽҲЩ˺ܴĹͣĳ̶ֳϳ˹ùãǾܵˣʪ˲֣˿ӣڿɯڷŵСѡʳ
ֹػЩεĸо˵䣬ȻĿĲֻǰοأĻΪɼ˸ŹأоͻĴɲ뿴غʹˣʲôģ˹ùʫ֮⣬Ǿ׽ˣЩŮ˶ȡ
صһЩԸ飬ȻҪǰôһ£ʲô鲻
صͷ˵֮ⷬҲһЩʵӳҲû˵ֻǵһνӴ飬ŻԵôСģҶڹ˵ʵ̫ҪģҪĶЩıԲŻ˱֡ʣļЩ˵ҪˣĴҲܺᲢۡ
ҪҪҲһЩѯʵһţһ߳ţɯܶĿζ׼ʳﶼϲ
ҡҡͷ֮ǰƵʱ򣬶ķԱѾдˣʱȻֻΪЩģϾ֮ǰ黹²Ū壬漴ͺȥԶԺοҲ֪˵Լ˵ֿ̫ǿ
˿з࣬صĻӦ¶һЦݣӵסص磬Ө϶ȵСǣǺðɣҾιһЩرĶԣɲܾܾӪģҴ˵ŮҲźֺܶôġ
ЩɻգŴ۾漴վվڹǰǶȿȥǳ
Ұѿɡ
ЩȻ֮ǰȥԷڷû飬˵ǵֿǿǺＱǣǰ޽ɣͷһҪô֪ҪӦģôȻˣֵ˳һЩǣҧŴһ˫ַ䣬⿪齫漴ڿҲһˡ
ɫĳرǰYYصַ̣ġѾҡͷԵͦ׼Էϣò˵ǣ鱾⣬ҲǷǳ죬ֻǳߴϸ֮⣬״ҲǷǳⲻؿЩ𺳡
ƴү֪ܵĹƨɣٴŹصףʾʼ漴ʳƴүǲҪ̫ȻȻˣͷǳĵķֻС죬˫ҲһæоǳĲοŹݵļӳǣ
ƴүܵ쾡£ܹغŬǳŬ߾ȫƴٵȴû˵ȵյĳ꣬ضѾЩ飬û鷢йǹˡ֮ǰڼд޵Ķš
СƵһߣĹصļʾһ·ĦŹصأһֻȴڹۻıϻԲβϣදţʱòƲĴμķ϶ĸоùЩܵŲ壬ǼĴϢҲǼ
ֱЩֲȥˣ͵İסصͷʼأ˵鲻ܼȥֻԹ˵С죬һôУ
ŹЩѵĽĴȥ̬ĻʢҲٻطˣֱùſȥһȹԸеĶֿ㲦һߣûκϢٴͦ͵סƬ԰
һҹȻ޾Ŀ籩꣬ХŷѾǸŮˣȻСѹԼĳ嶯Ϳ񱩣Ȼǿ籩仨

峿ҹ佫ɱĶףΣԸ㲻ʲôģλŮ̵ķϴһ֮ȥͬڶĽÿеĶֻΪԹЩԣҲΪܹйľɣ
֮󣬻ص׷˸֮鷢ֹػڳ˯Ķûо¶һԵõЦݣⲻ˵ҹ̫̫ⲻ˵Ĺѫһ˯ۣߵ˴ǰŻڴϺ˯Ůˣò˵Ůȷʵܹζ⣬رϵԽУʮ̰
Ħ°ͣЩ˼ţǲƷɺĵӰ˼ɣţĿ⿪ʼڹѲӣԸ޵Ů˹ſڽ׵ĴϣֻҵĸűһֻǸס˴βԼ°˯˿˵Ϻã뿴ջ
ر¶ķ¡ߣԼرѹ¶˻ȣȻǹ⻬ĺ󱳣Լ֫ҲһζΪҹܲϧĶʹùذ𪽿۵ҲЩϺۼֵ㾦һʵĸоȫɫζ
ôǲҪһδϵĳ˶ǣ˼ţ˿ʱ䣬ΪҪʽʼѲݳˣܲΪ鵢ݳɣݳ֮ǰҪһЩ׼ǡˣЩˣƴүҲ֪Լʲôڷܵˣý屬ԼǸˣԼ˵Ӱ죬ôݳٵһЩҲʲôˣ˭֪ƴүԵģ
ԼɣͳŴ˹ȥĹػܲܳܣƴٻ֮ںܿһ֡
ȵٴʱѾǽһСʱ֮ˣȻûй񫣬ѾЩܲסˣû취ŮԵĳǿ࣬ҲǴﵽ˼ޡ
Ҫǣݳ̫ܲܵð̱һƬǽĴϵĹͬˮһٺţЩ־ץһ֮첽߽䣬Ů̵õк첽˽ȥû೤ʱͽϴĸɸɾġ
ѽйԵģݳ϶ҪӳˣɯλṴ̊黻һһϸĵϸ΢һ߱Թ
ǸŮ˾ôãŪһ϶񫣬ϻҪһΣ
ȷʵҲʱúˣҲֻ֪һŮ˵ĻҾ˵ģȻܹͬܵ˵ȤƴǸŮĳŮҲˣԺͲõˣ˵۵С͸ˣʱͿԷһЩˣҪעԷޡ֪ܵ˵ûκλڸĵ˼
ˣ֪ǿˣ߰ɣѾˡɯ֮߳ţûⴲϹػڻ˯ҲҪʱȻжķԱչ
ܽϵģݳỹͬɯ˵ӳˣڹȴ˰СʱһνӴĹǶӳΪȻЩˬΪ⣬ȴҲֻǱԹ䣬ͼֵȴţЩһ·ĸǣûκˡ
ԱѾﵽϢֳ֮һԴЩһ·ĸǷģѾȲٴˣڶ׷ߣصý嶼ľ̾ƴδҳϵĸԣϾһ·ʵںܲףȴ޷ˣҲЩһ·ĸǽһĸԶ飬ȫ
ննգɣٶˮš̨һƬڰһƮĸ𣬺ܶ˿ҪƱʾĻӭ˸֮󣬶ȴסˣǷ·дһⴴĸλʵܶʱ鰮֮ĸҲֻǵ׺ˣĻһЩмԼ˼ĸ
ףرǽĸ۳Ǳֳİٶ䣬۳ƴŬһҫ۵Ķ飬һŶδڴѾ˶Իع֧֣ȻҲ֡׸費ӻǸʶǲҲֻǲѣг֮ȫͬˣͨɹ񣬺һ𺳵ЧÿĸУ·𿴵һƬƲ͵ǵŬ°εضһ绯ĴС
ͨŬ͸ıΰҵĸоֳڶ۳ˣûоǸΪ۳ˣҲΪеķٶԼ汲ĸƴ׸ɣޱȼֱϱ޵ĸоиǳ˶
ЩǸ۳˵ĹǣͬŸжⲻֻǸ۳˵ĽԣΪˣİּ԰ͬҲͨƵŬƴҲǸͬܣο׸ݳº鼦ζǸоԼӦŬƴȡһõδ
Ըֳ֮Ĭһʱ䣬漴ǵصͻܶ˶վĺ֣и۳ҲޱȵͶ룬ᵽֲ˼ħ׼ʵȻ𺳣ο׸רΪ۳ǶдģΪ۳ˣоƳ磬ȻҪһ¸лˡ
վ̨ϣĹǻӻ֣ȻңûͲ̰˵ȴ
ܸ˼ңҪǸΪ˺ܶŵݳֳҲΪʲôųٵģȫΪ˯ûмʱ𴲵ԵʣǱǸ˵΢΢һ
ֳ΢һ󣬽žӰ˵ĸûϵ֮ܿͼ˵ͳٵʮӣΪݳٳһʱ䣬Ҳоֵáֵķǳ̹ȻͳϿң˵ԲΪ˸ıԼʶЩۣرǸ۳ǵĹǣԸܹһվֵ۷壬ʵЩ˼飬ʵˡ
ǰûнӴĹǣĸΪԷ˿ֵЩĮȻȻ˻첻ںļ׷ûбģʵĸ̫˼ˣֱּӦô˼ĸֻҪһЩݶѣʵ㲻ʲô⡣
ϣղ׸ǻϲҹҺ˯ΪͻȻ˸뷨Ǹ۳дһ׸裬дһ֮Լϸ룬ڸ۳ǵʶֿʼϸ˽۳ǣղдԼȽһףѾˣϾʱ̫̣Ҳ˽ЩƬ棬ڸ۳ʱ䣬һŬе˽ģûиĵء
ɫһ嵭Цݣ˵ֳĸ۳ǹںǸжû취ûΪ˸۳д׸͸ЩǵҹŬˣΪ˲ųٵģղûڣǺεȸеƷ԰𡭡
Щ˽νϸ˽۳ô¶Ļǿ϶Ѫģ˭иǣҪ˽һоҪ˽еŮˣǷǳϸ˽صģϻһڸݵĳϣ鲻׸Ӧǣðɣˣƴүĸзˣ
ĺ˲𣬸۳ˣϸ˽֮Խˡ֮ǰΪ̵ĳǸ漣ϸ˽֮Ҿø۳Ҳһѷɫ漣Ϊܹڼ£ΪΪһ飬ĺܲףһĸ۳Ϊ˷˺ܶ࣬ƴŬ˺ܾã۳ǵҫҲһĸ۳˵ĽȻ˵˺ģȻ˵䣬ûҲҪǮ
һ֮ڵϣ۳ܹԽõ죬ҿƺҲעˣƴĸ۳ˣټϻع֧֣δڴġ
ͻУֱ̨ۣƹӳʹΧͬλá
Ǹ۳ŷǳرĵص㣬ҲĄ̊́ܶϣ̨ܹϸһõĻ䣬ôǡ
ڸ۳ǵݳʽʼˣȣ۳ڵĵֿҲûԵǿȥ̶ʱ䣬˱ĸ۳Խ飬۳Ǵһǰδ飬μݳļαȻҲ٣ҳ˼α֮⣬ƱμݳҲǺܶࡣ
ĸȷʵͬһ֮⣬ҲҵλкܴĹϵϾʢ޼˳룬ʢý۹ǵӰǾ޴ģ»ûʲôӴҲϣܹһЩõĹϵǶԾҪԸ۳ǵڶٱ߶µʱ̸ݳԼ鱾˵ʱҲ޲ڡ
ʼνǸӵĻʱǵı־ͲͬˣеıʾԼ飬˵޹أеĹҶеǳĬԣеǲϲĻۣҲԵ޹ʵˣֻѡرˡ
ֻǸ۳ǵǣصĺ֪ܶǶýѯʹƵ⣬ʱ䣬ڼдϵһѾ鼰磬Ȼ󲨣ԼǺ⣬ǵĲɷãԣȴǸ¼˾Уֹۣ۵㡣
úܶǣ˳Уһ֮󲿷ȴû飬֧̹ϣ֮ΪѵһǣǵĹ۵ͺһԼ⣬ûƭκˣȫԸΪ˺κˣʲôеǣϲƷԣö˱ʲôر뷨˼Ҷ˵ˣ㻹Ҫ˳Ϊµ䷶ⲻǿǣûʥˣ
سȱ㣬ȴòٵڸоϲ˵ȱʵˣǰ˵ӡ󣬼ֱǳˣ񷴶ʵ˺ܶ࣬ϲ;塣ڶŮ˿Ǳ֧֣׷ԼҲԸΪŮ֮һ̶̼ʱ䣬ʢƾյ˴ż󲿷ֶŮ˿ż涼Ƭ֮ϸܡ
λȷ˿ʢƵ̨λƯŮֱڽĿֱӴ󵨸ףʾֻҪָͻһȥ飬ڽĿУλƯŮȻЩڰŮǺЩĽʣΪжóȻλŮǲҳɣǾͲǺˡ
Ȼ鲻ûϾ˵ףҲǲϴڵĵ±׼ⲿкܶͺѵһϲƷ㹻ˣΣҲҪ̫ˡеĵ½ѡȫ飬ȻԴҲǺġ
Щ۹ֵĻرýϷĻôƼҵʦȻǣɲôǵģվûдκεķɣЩҪýʱҲԵЩŵģϾûϲߣǼʲô顣
ЩýͼԼǸעȴŮ˭ýӸг˲ٵĺѡˣùǽв²ѡ񣬶һΪһԺŮعĻ²ȷܹõ˲òпŷڵ־
Ϊ˲ŮҲǹˣЩý˿ظ̶ʱ䣬ЩƷԸļһֱŮǺģض˳ֹǣĴǹˣȻӢýڶԴ˿϶ϲˣǼý֮ġ
ʲôÿһݳᣬˣұֵޱȼȻǳݾ飬ʲôȥׯ԰һҹʲô˻ȴ͸˴һһַǳرĻֶǵɡ
ýҲùˣӢؿ飬ò֣صǸҳ˴˵ģϾֻһ¼ˣ˭ֵ֮úǲɿŶعҶЩǱǣҲŻ׷ȴϣһЩ鷳ѡ
ҲעƵֻǼ򵥵Ŀ˿֮ͽǱһߣû취̫ˣƺڰֵǣ䲻ɣ͵ĶУƴүԺοһŭ֮£ֱѡӣЩһȻ棬ǼȥɣûʲôӰ죬ܹעȣۼľҲкܴĺôǡ
ȻǵŷҪźܶ࣬Щֱӱ¶֧ΪеĻҲֱӱǺеĲΪǨŭǣϾʢҲܵģȻΪչ˺Ϳ¿˴Э飬չ׸÷Ӱ˾ʹʢƴǣۼں绽껹ԵЩġ
۾ͷ·һִ¼һ㣬Уѯʶ۵ĿȵˣȻҲȫýǶϲ飬ýǷ˵йý幫ȥ֮ҲڶýЩǱϾ˵ĺеȴý壬ǣ¼ֻоýΪ֪
һʱýĵԼӦ֮ĻŷҲǴȣҲˡ飬ʢƹ㲥кͿġǸӰʦϵһýµԽҡ
׹ͳֶٶߴĿԴ˿ֶͳĻӦȤ˵Ϊڹͳ֧һйȨ鲢ûΥκεķɣ򵥵Ĵӵ½ǶҲǲʵģΪٵȵȣ棬ֶٻ˶壬ȻȻҲٲ˶ŮԵˡ
ܵ˵Ϊһˣرһˣһڰ׹ͳˣǺЩġϾλɾԲɣѵһκܶ˶ϲȴȫֱ˵ҲǺܿƵġ
ȻǹˣǱʼʱҲûгĬߣݳرǺһϵĽ֮󣬴˵ľòȫͬˣ鷳֮УľȴǷǳĳɫҲϤǺЩֲ̾ûᱻɺȾˡ
һ£ȻǳľЩݣǲǰ飬Ͼ֮ʵ̫ˣҴԼҲ˵ۺ֮ĹϵἰǸӵϢʱԭڼǲ²ӦöԴ˺ʱȴȫͬ˼
֧飬Ϊ鱾Ĵڣ뷨ҪҲģ̹ϣ˵˳ûκˣǷǳѵãЩòȻȴеŮ潵Ҫǿ̫ˡ
ףһ˵˿϶ЩŮʧġðɣⷬۿüǾ۾ϾΪ͵飬ҵһֵúЩɿ飬ȴֵ˿ͨ˵ɣΪ̹ǷǳҪġ
ЩǸɷһʫҪ֪Ψһ˶ԴǺͿʫҲûйܣȻԣȻҪƿƼӴĲҵ뱻ǽӴҲǲѵģʫǽ˲ɷãĻشüʫ˵ƼӴĲҵȴ˶ϡ٣ƼѪֻһˣʫǳ֧Ϊϣĺ
ȻȻһӵĶǾǹȣûȥȺ֮䷢־𣬻ǶԴҲ࿴ϾȥȺ֮ľʵ̫ˣȾΪëԼҪΪʦŻ̵ַܾ֮߳ŭȵȡ
֮ȥķ粨ڶļǴй񫣬صۣȥķ粨ǾԵ˼ˣΪ黹ԳǴУ̶һЩʱ䣬仯֮ǲҲȵļйǣȶмһ˵кοǣһͽмǼ
ʵϣҲûʧʼʱȱֵķǳŮ˸ûἰνĵ֮飬ҲûʸȥᣬϾԼҲɾȥŮ˵Ĺע㻹ðɣǺġîˣ˵Լ˵ŲˣϾֻһСӣǿȥȫҪӶѡ
ҪȻҵЩŮ⣬ȳ֮Ϊ䵭ƾһЩܲŮ֮ģȸԣԼǿңܹʲôɴ˿ɼĲʵˣ
ȸһѪָ˳˵̶ʱڣæµܹ֮࣬ӵиŮˣ϶ǲȡһЩʵֶΣȻôôѸ٣ðɣˣ˶ȴǺܸðϾֶλܹóһʱôܵóһǣ
ҪĻʱվ϶ܹõ޴Ĺעûˣֻ˵ֶγˣ˸̾椷Ҳһķͬһ㡣ýǲð鲻ðģȴǷǳĽȵ۹ȥ
ȵк䶯ԣȥ֮󣬺ܶ˷׷׶Դ˱ʾʲôȵһֻƲѣ̫񶾣Ѿ漰˷̰ʲôģķ˿ҲǷ߷߲ƽȿʷģӹ׵Ů˸˽飬ȵĽṹڳ֮࣬Ȼôʢǣķ˿ǿǽ˵ĹѪͷ
вٴθʼȥһ԰Ħֻ಻֪ƣĻˡ


232 Сٻ
Ȥǣʱһ˲Ŵ֣NBAԱ޵վ˳ԭΪԼҲǸУ֪֮ԼʲôΪȵҲǲţжȵĳʲô棬ЦԵĻ涼˸̾ȻҲŪýǶΪ֮̾ˡ
Ƶ޵֮˶ԱһǿĴԴʰرNBAѵĵطܹݺ޵˵޵ĻУʲôһ֮Ķʲô񱬳ӦһУǲò࿴
Ȼȵķ˿ҲǳصģȥϾͿԿóһЩһҲǺżͬˣֳּЦȥĽѵȫȻԺ󡣲ֻ飬޵Щڼеļһﾾ˳У˵Ů˶㲻ˣ޵ҲǸѡ
˵ҲһЩЩһ￴ȷʵͬһ㣬ʲôӵģʲôضӵģʲôģСȷŵǶȤ˻̫ˣϾȺܷǵ۵㣬Ը񿪷ŵҲķḻ
޵ŭˣԸޱȻ˵ļһͻȻðЩ˷սҪ˵ĵŮ˷Ҳû⣬ȫԽгӦŮɺúñһҲ˺ܶļߣԴ˽׷ٲɷ
Ȼ޵һҲǱ˱˻̵ˣƽWWE˽WWEΪ޵ԼǼ˶Աṩص뷨޵Ȼܲ⣬쿪ʼWWE֮ΪɫĻϷWWEˣΪΪһЩɷ͵·ԭWWEսȷʵźܴƺͱݳɷ֣Ҳܽܰ
ΪWWE췽޵ۣûʲôõİ취Ͼô粵ӮֻҪ޵ΪǶˣֻܴӰ죬Ҳֻϵù޵򣬵췽ĬˣµЩǶȴԸˡ
Ǽޱȵ֣ҲüǷ˷ܣҵһƵáȻЩǺչ۷ȥոռĹʱ򣬻û̶ֳֵȣɴҲԿýֽӰˡ
ָţðŪȵĻӦҲֳҲǻЦõģôעеˣΪȽܲɷõʱٴĹ鲻һԣһ
Ȼȥͬûнܽѵô˵ʾٴˣ
ⷬƵУܶ˶ŭˣЩ˿ǣرŮ˿ǸȺӿܿϧǵһЩǴ֮ĶȸûκãȸҲԸ񣬴һʼȾںܶ˵ĳЦͱģ˵ĿҲˡ
Ϊվŭˣһеվ˳ȸ־绮һͣٺţҲ̼ý͹ԽĹעŮǡ
ڷԼһԱԵƬշơ˵ȵ֮ټ˼߽˲ɷãڶ߾ȵУշŮ֮һúܶ߶ĪϾýǿƺշƺûκνڲͬĹȾۼңԶûнйκεĺôһǣ
վ˳˵ЩѾȵһЩ̰ҺûйκκҲ˵ѾǹͣͻȻʲôش⣬ҿɵĸһѾԳ֤Һ֮䴿ĸ飬ȻǰԼƷ԰˱˵ϣȫԼ󰮣治֪˼άȻỳŮ˲ʲôʵֶΣ
շƶһŭ⣬˵ҲЩ޹˵ʲô˭˷ǣӵŷĽȣʹЩʵֶθعǣֻ˵ѡ˶ˣ֪㲻Ʒ⣬ϳһο֮󻹲ݣҪڶ
Һһ൱żȻʱʶģ˵ʵտʼҴδʲôչϾ֮಻СǰһȽϲֳˣò˵㣬̶ʱڣҾȫˣʱֵʮֳ죬еʱȴʮֵɣ˵˱չ˵ĺǻУĸԵУҿԺܿ϶˵ҺܰԸΪκ顣
żѯôһģ˸֮⣬շ˵Ƿ
ȤĬǻۡ׳ϵŵʤ֪㣬Ӵ֮󣬲ŷԼ˽⻹ǲҷǳҲ벻ʲôŮܹշƺǸĶӳޡ
շԼ˵ģûʲôϵԴ˵ɺȨԡȻܶ෨˶һǲջ𣬵ǵֿѾˣɵʵ
֪Ůˣðɣҵóϣտʼʱǲ֪ģû취ҿʼĺܿ죬ʵϣԴ92ʶˣʱܴǣϾʱСֻȥ֮Ľչʱǰ˵ˣҲЩܹӵİԣЩ޹ؽҪģŮˡ
շƺǵĸ⣬ҲûЩѯʣԼ˵̬ⷬ˶Ҫ찧һˣܿϧҲֻYYѣǻ᲻Ʒ֮⣬Ȼ⣬ǲǺ޻׷ֻǸѣʹ޵ĻвСǡϾʳֶԶϲͳĸҪᶨ
Ϊʲôƺܶ˶ܸȤ棬ΪŮˣзȨģҲ֪ǳʲô̬һֱҲ֪ʲôʸΪмһˣ߳ŭ˰ɣշȻȣΪģֻΪȶĸֶۡ
ҶڴϵıֺԺͽ׾ٵľģǳĸߣһܹ֮Һܳʱ䶼ܵţЩΪŬҲֻܹǿ㣬ȴҲ˵ˣʱ򣬻ҪԼѹһ£Ůһ飬Ӧ飬ȫˣ
շƲǷŮӣֹ뷿Ҳûɵľ˵˳ȻҪҲΪʵڲˬȵۣȻշҲ˵ЩģЩĵĴͳ˼άԹ˵ϲշҲάϡɼշƵӰˡ
ⷬüýǺܶ඼ǽ˼޸ȻҲһЩŮ˺ǼշƺЩŮ˵ĸôշƵﶼúܶ˷ˣЩ˿ǸеˣȥԼķ˿ͺЩˡ
ҪѯʹŮ˶˭֮⣬ǲ˵ģ֮ĹϵҪԼǲġҲҪѯǲЩ֮ģԼΪҲӵŹӦеȨշֱӴ˼ѯʵ
֮վǲϣƾŲ²Ⱑνĳʶ֮飬Щ˵иϣҿûأ˵˳ЩӦû˵Щʲô˰ɣ˻޳ܵ˵ʲô˵ʲôģˣõķȥͷһȺʲôġ
Ҫ֤һµĻô㹻Ưķ˻ŮĻȡ˶Էͬ⣬ҲԸ׳ĻһȰһƵĿģȻǰҪǩзɹĺԼŹһЩŮƭҲΪǺãΪûܹϵˣ˵Ĵ𰸣ǵ⡣
Ҳʲôƭ֮ԴǣֻЩܹϵŮˣǲšŶˣ뷨ĻǰҪҽԺһ飬ҿɲϣ鱻Ⱦʲô߰Ĳ֢
շⷬȴ仰ļǶĿ࣬ⷬ۱ȥ֮ҲͬĿ࣬ò˵仰Ǻеģշⷬ˳ȥ˭Һﰡ˵ĻƯŻŮ͸һԣȻûʸ˵
˭ٷ˹ҲɣοЩıҺ͸߼ˣϾɲʲôص飬ýǿ϶ŹĻģ˭ҪһԵĻǾͳȫ֪ˣ޳ܣǱ¶ȫ˵Ŀ֮£Ҳûжܹܵסġ
㹻޳ܹ׼ŻŮˣҲѳ޳޵ɲһѳ֮飡ȫ޹˼ɵ˾ͷ·¾ԸеһǷǳϧƷ֡˶һĹ˼ɣܶ˻µˣصȴԲϣЩ鱻˽⡣νЦƶЦҲһ޵ġ
շҲܽƻʲôϱ׼Ů˵㣿ģշǵһվ¶ݵŮˣǱ֮ΪһŮô׼㲻ܴﵽշĳ̶ȣҲ̫ܲɣŮҲһϡȱԴЩ˺飬ɲΪŮԵ
ĳ޵ˣз˱׼ŮôշҲչ¶һ۷磬Ͼû˵ʲôģ᲻Ӧ⣬շƿɲģҲĺɫˣֲҪκεĺ£ӦòƴǰɣӦðɣԴˣշҲЩûףҲûʲô˵ġ
Ͼ׼շƺϣһЩҪҳŮԣҲԴշѾ˵˳ȥý嶼עţĹںţܹѹŮԾԲ࣬ŷŮҲˣŹ鿪ŵģȫ۾ܹ˼ɵ˿ɲǣ
֮շƵһƣǽɹ˿صģô鶼ԿЩ˿ɾͲһˡ
ȣðɣʵϲԱָֻŵģȿŵģҲ֪ʲôɵģҲ֪ʢʲô̶ȣԽİ취кܶ࣬רһרŵеҲû⣬Ҫ˵ǣ飬ûκʸʲôҲü飬ΪǲмһˣԸţҲԴɫǲҪʲôˡ
շƼһ
Ƿ䲻ɣļһΪֹ࣡ǹȥ飬Ҳ᲻мһ˵ġĴǵȵ±ӰɣϾĿѧڷëҲûεġ
ʣշƵⷬѪţһڲԣ˵ʲôշҲûɾȥǰϼһţ۲ݣˣȫҲ䲻ɣʲô֮û棬ȴ˵¡
շȴǶⷬ˵ǲмĻ˵ǰϲȷʵǸ󣬵ԸǶθ飬շҲȫͶˣΪʲôʲô֮ģûʲôǴģշƳԴ˺Ҳ⡣ȾͲͬˣҲĲˣ˶ˣôϴİף
⣬շҲûлرܣֻ˵ȸʲô飬ֻ飡ڰ˵֡ò⣬ֻҪ˴֮оҸ㹻ˡ
ⷬػǸȲֻǸ˵ЩʲôˣֻܺһЩ߼ǴˣҪǴˣʵЦĸо߳ŭ֮磬շҲǲᣬ֮Ⱦͽӵһʦ֮󣬶ԴȺ޵ҧгݣվںˡ
ڶغϣշʤȻڶغѾһʱ֮ˣϾշڷҲʱϢݻûôѸ١
˽ݳ֮˳ػľƵ꣬ڳϣűֽֽϱշƺȵĵһν棬շƷЩ֮ҲһĿЦã˵ʵշվԼ粵黹ǺЩжģϾշվ֮󣬿϶ܵһӰ죬ȴ޷ˡ
շǷ֤İ취ЩˣðɣʵϣȥйƵ뷨ֻû˵ˣշȴ˵˳ҽ涼ǵĺȫȴЩˣһ뻹Щ̼ҪԲеļһվ֤ǷǳƯŮĽܵĻǲȫע¶ĸоһ뻹ǺЩ˼ģΪˣֲԿ
ðɣѵ޳ܵƴүҲй˼ɵʱ򣬵黹Щܲˡ룬ҡҡͷ鶪һߣ黹ûзȵķ֮˵ɣ˭֪ʱԼǸʲô뷨
շһﾹȻԾ飬ֱǽԼϹóȥУͷҪúʰһ뵽λֿԸн͸оЩȣĺϲշƣ׼ȷ˵ĺòҾôʱ˽⣬շƵƢҲϲշŮеĵλҲǺܸߵġ
ҪʲôĳͷǣŻǸһЩһƤ֮ģǸо̫Ź˰ɣԹԵ˼ţķ꣬ýԼ·ǵ˵֮ģǺ⣬ֻżûʲôԼȤĻˡ
룬µ˵绰շƣҲûй˼ʱ֮⣬ûȶã绰ͲͨˣշһΣĵúһ֮շƻ̸ĹĶƬ飬ʵϣշҲǸ뷨ŮˣͿʼԼർˣҲɣСѧϰʵߣͨһεĶƬ
Ƭշһֵ̽һǣȻҪ˵Ĵ⣬ǺһƬ⣬ǳ壬˵˳շƺǾ壬ΪϢ̼շⲫһżȥȷ˴šȻڳεĳԣշƺͶ롣
Ҷ˵绰֮黹΢ЦţȻڵ绰УշӦһЩرĴϻãƬ֮ע⵽һߵĿɯԼĿЩ΢üͷֿɯľ֮ǰǷݱֽ鵱Ͷˣķ˸ۣ֪ܵ˵
̫ܻӭ鷳Щ˹ĨǵҪҴ壡
ɯƲƲ죬Ȼʲôû˵˼ѾˣԴҲǺ⣬ЩǰǷǳɵģ˼Щʲôʲô߰жУɯǶѾϰˣǰ˵ķ⣬ҲǺǿֺͰȻϿܲ¶ɯ治м֮ģ˴˵ȴ
Ҳôɵ֣˵ģҽǽг߶ˣԹԵ˵һ˵ŻһɫеĿſɯÿɯɫ΢죬Щڡ
һʵЩܲס¶ǵ֪ڿЦҲЩζɯ׼תƻ⣬ּԽҪݷ㣬˵ײѾ¶ͬ⽫޵ӵĹɷݳ۸ǵ˼ô㻹ûͬ⣬˵ּԽҲвͬ뷨ŶҲǻźʹһĸ𣿡
ò˵ɯĺܶ飬¶ڸ۳ǵһЩŰֻǰԸͲ˸˾Ųʮˡ
ɯתƻ⣬ЦЦûмŪɯеǻᣬɯѯʣĴָ˿ɯⷬȷԡ˿ûк֮ģ·˼ʲôĺһ㡣ֱֶΣΪܷΪٵġ
ɯĶͷһʵ㶼ûǣּԽסæùĿ껹ֻǶѰɣùļһҪҪ˭ˣҲʶ˵˵мɣľǳĿ£ر棡
һСֲôƷζߣһӸµָ㽭ɽ״˵ðɣۣ֪ⷬˣ֪ǸøеһҪΪʹˣȻСͬѧ˵֮϶Ҳܲζġûб鿴еŮˣҲûˣȻпܵ׷ġ
һܲŮˣ˺ӡŪжʱŮʲôģ°˻ζ˻ᣬôҪԼһ£ǼԼഺһģ̾˵ĿⶼԵ΢΢Щɡ
ⷬ˵ɯȴǲмһˣĹǳɲ֪ʲôʱʲôŮ֮ģο鲻ʮ꣬ʲô£ȥഺ֮ģɯȫںߺҵһڰˣеʱô棬ɯѾӦˡ
ȴ֪˵ĶʵģֻǶǰľİˣ뵽λԹȴ绪ŮСٻĿҪЩ룬ȴ뵽ǰǶ£ٻŮĻ˺ܶĻ䣬鵱ȻᡣַЩӣԵöŮǲأƺٻΪȥǵġ
鲢ûã̫ãƬ֮ѹǰûжٵǰûж׽ˣȴȫͬˣԼˡҡҡͷԼͻȻֵĪĶƸУЩѸٷ뵽飬¶һ˿Цݡ
ϣּԽܹʶȤһЩһòƺйģôʱˣһҲģĸ׶ˣǶԶԶģӵܵķ緶ֻ˵ôƨɾͽҲҸֹ
ⷬվ˵۵̬ɯЩʧЦǸİּԽɯûκκӡôӶԷɯ⣬ƿɯǣǿûͨ˵ƶ֮ģ˵ּԽ㲻ʲôˣǸˣڿɯ˵Ҳ޹ؽҪ飬ѾǵˣȻЩС
ӦӦûйܴﵽԼĿģ𣿡ɯڵ
ͷǵǣûĻҪĿľ鷳һЩ֪ģڸ۳ǣ黹кܶǣܹһЩǾһЩıȽϺãһȻˣ˵˳ɹĻܴǼҲǵˮȵĹͷˣҪǻӵܵĻͲòͷ
ּԽȻ۳ҲǸ壬ȽҲԶԶҵȼ壬ۣǶȲǼҵ澡Щ곯ŶԪ淢չȻǵһ֧ƼҶǵĴģҲɵģֻΪּ޵ӵһֹɷݣһֱûºֻ֣ǰˡ
˵ĸоǳϲ¶ԷҲһȨܹͬպܶ˵ˣƴүгɾ͸кԽС
Ҳʱôˣ뵽⼸ʱ䣬ڹأ쾡ºʹ죬Ȼصĸоܾпˣɣܹùܴ϶飬ƺ׵ԼֻҲùЩܲʱ䣬شʱ䶼ڴ϶ȹˣҪ˯ҹĵȵȡ
һֱ֣վֵ޵ĸоͷ·Գһ㣬Դˣֵĺͨģû⼸Լ˿ûϧΪΪùػȥúϢ죬ȴĴ˼ǣػʾ飬ҪҪȥӰ֮ġ
鵱Ȼ֮󣬵ȻͷͬˣܵĿɲֻ壬ԽǣҪϷ鵱Ȼ֧ˣȻƵȾͷʲôȷʵˣҲ鷳ֱӽصľԼǩιͺˡ
ȻѾȥϢˣҲǺ⣬ԺʱеǣҲ˵ﻹȴ͹ҲѾ۳ˣǱߵĹ˾ѵôʱ䣬Ҳǳˣǵ̨ҪǸ̨ʹ½ˣλֵഺٵСŮá
кҺߺС͸Ÿ۳ǵĽ־۳֮ûкúתתǣ뵽뷨ϿԳȥ氡
ס龪һȴǿһĹ棬Ȼ϶ŮģȻҲעɯ˹ѯǷҪͣҡҡͷʾⲻãܿʻǿ֮عͷЦš
ͷ˲һ飬ǷǸطʱĹλŮ
ûַǰһŮǣӡλǶ̷ȴųˣֻǷ͵Ĳ죬Ȼ۾Ҳ֣۳Ǿôĵطô˿ڣȴƾųģʽ˺ܶǣ֡
ĿˣɯС죬ЩԶԵĸоֽһϽ顣
㲻˵ղһûŵǸ۳ǵʱ㿴ǸŮǵѵľϣȻһҲɾƾЩҲöԷ֣֮ܵʱ仹̫ˣڸ۳ҲǺЩġλܻŮǵϣԸѵ֡
ӹַţ涼ǹһ⣬ҵԼ˽µһЩоҵϵһЩСֶΣܳ㲻ʲô־ǽйһЩɵԷŹԷ׷ʹģΪȴΥģáһЩ͵֮ĸƷˡ


233 
öͷ龲˼ţʵϣʱҲЩɣ׸ôáȷʵЩ鷳ŵ飬ܻһ𣿼ȻܻǾ˵ĸȷʵǸͻݵŮˣ˵Ǻܶ˶ĺŮˣͲʲôˡ˭һ׼߲ǣ
ĳ̶ֳŮɫͷˣ˼ã齥Щ⣬԰ɣеĻ˵ȻʱòƺæµƵãԺʱ仹еģо˵úֻҪͷúãǽͷڲģҲЩʵֶΡ
뵽鲻ٶ룬еϣЩƺЩ⾪ϲ
һҲǸְϺЩݣǸ֮̾ǰ黹û뵽ֻǴǰļ˽ܻѣȴ֪ʱѾǷɧˣһڽֻ̤òһʱڲȵûͦȡ⻹֮ġ
һȻòѷɫܻȴҲû٣Ҳһλ۽ھҲ˻ڸ۳ȦڵŮǡ·ء
ĪЦղŻЩģڿЩϺݣоЩͬˣ͵ΪҲȥᣬ·ȴǸڵˣôŪסŮ˵ģҲЩ²⣬ԲŻ˵ҲǸ椵ĸ֡
ܻʱ¸ոպʱѾ㹻˵ˣŮ˵ĳƺſǴ˶ǣĿ⡣
ܻΪ˱֤׷Լҵܻʾϣƻܻҵ֮ģʱܻûйϵⶼֻǺѶѣҲǰļ䣬ټɳȥԱǶĸ֣ܰеô
ܻǸˣ·صĹҲ٣Ů˶æµڼֽŵĿ϶ŮʱͷԶ̫⣬ټıܹú㣬άġ硱ȻҲ˿ĿͷƷǳסŮˡ
֪Ϊǰά˶ã֮϶ǲܼóˣΪһˣֶ㲻񣬵ȶҲĽʺްˡ鿴еܻĻͲͬˣУֶһͬһܿͻ˽ġ
ĴϵϣЩţȵܻ˽һ֮ôѡģ᲻ֱߵ񣿶ƲôֹۣûԼ룬վǻعȥģǰļУܻǺһѾܹ˵ˡ
ͻȻоԼʵǸ˰Īðͷ˾ͻ˰ɡ
صľƵ֮󣬽붥㣬Ÿոմ򿪣Ϳˬˬĵڹڣ϶ǵõѾϢǰȴģҲԥֱǰӵסഺ˵Ůӣһ߳ԼķȥҲܵʺš
ڷڣ˺ζĴһ˵ϣֲʱ˼λŮĵһˣȻŲͬѰĸ飬ټЧ˵ʱС˶Щصζˣôʱ䲻Ȼͨ绰ϵҲˡ
ԣƴүɫڣ˵ദ϶಻ֻǴһܵ˵黰ţģ˵ؾת˴ϣƺŮ֮ܵĽӴĽ˼˹ҺķٴŮ˵ӡǡ
֮ڴϣŮҲͬϣ˴֮֫廹һ𣬷ڳҵζḧŮ˲ԵԽϸ彿۵ļ˷ɫĲʹþһɫҲء
𣬿ɯĽŲڿڣɯ˹ƣּԽϾҪˣʰһ°ɣʱ仹ּܶ࣬Խ֮㻹Լģң𣿡
һЩˣģһķɻӦѾ˰ɣͷ;ͺúϢһ°ɣһСȥǸһ֮һԡŮ˵Ķͷǣ˵漴ôĴӴȥԡңϴһ֮黻ԡۣ˻ҡ̬ʹϾͿԿóһּԽĵû˿òͿһ˵
ɯӦ̬ҲԣֻǸ˻ңôһּԽѾˣɼɯʱץĶôľ׼ּ߽֮ԽѾվԭЦĴ֮ЩѿŬάЦݣк
ĵͷɯһЩ֮ҲƳ˻ң˹ĳŲ㣬ע⵽ּԽ飬ѿȴǿţŪһصӣɴ˾ͿԿóһĳǸ֮ԶԶۣȫûܹʲô۵ӡ
ˣ֪⣬ʱܽţҲͲϻˣ֮飬ȴƼҵ⣬ǲſʼģȻ֮˵Ҳûʲô˼ˣֻ˵ǣҪ˽ιڣҪĲͻرֽ˲֣Ŀ⿴ּԽ˲ŭɢӴƣּԽԺհƬ̣ŭȫʧʣµֻǵľηɲʲôãǿľɢȥ˴ʵо
ҡ׵ġּԽ˲֪ʱð亹ЩǱĻشĿŲҿ˫ۣ΢΢ͷ˵Ϊ˱ƼҵǸ⣬ǻ߼ջµĹƱҼҸѾͬ⽫ӵĹȨ۸Ҹʱ˵Чּҵİٷ֮ʮĹȨ֮⣬ٷ֮ʮߵĹȨһͬתø
ЦЦЩӦ֮⣬ּҿǼˣԼҵĹɷó˲˵רȥչ˵ĹɷݣҲ֪ӵ뷨Ϊ˴飬ƼҴѹʽȱ£ȥչӵĹɷݣΪ˿϶Ҳ˺ܶ¶
Ȼ뷨ֻҪЩ޵ĹɷԼҲõõּҰæҲʡ˵㹦ʽˡּԽڴĿ£ͷĶּԽ˿΢΢Ϣţɼʱѹж
Щ֮⣬һм飬Ҫ鷳һֹӡҲ񵢸ʱ䣬Ͼɫ˵ǣһʲô˼ϽĺãּԽͻȻ飬ٴθ̾Ǹ˲ŰֻǿּԽͬʱͬı־ͿԿó
ʶһС㣬Ըһλ޵һȵķ飬ֹ֪ܲܰæˣ
˵ּ֮Խɫף۾Щ죬óּԽ浻ЩģȻʱҲôĳԥȴ￴ּԽˣСⴿװ飬ӣֱǮңĹϵʵ˵ϸɾ
еĻˣֹӲΪ˵Ŷ˲裬˼ҪͿˡ
ּԽҧҧվͨˣǮĻŮеǣͨĸԣײ㣬ĴôڿġģүǸС£ܿҾͻ׵ģʧġ
ǾͶлֹˣһ飬Ͳˣģ˵վ˵ѵöּԽ¶ЦҽּԽ͵˷ǰһ첽ԶЩ棬һô˵ģҪ֪˱ܶףּԽɾΪ˼ŵİҪּ֪ԽҪȥˣݻӦ𣿣
ּԽǻģǰģİ취ּԽĸ浿һ򿴲ۣȴҪǼҵֻʲô뷨ģֻּԽӻԴ˸˵İɣ֮ԼҪⰡôš
ּԽʧܵĿԣ黹û⣬ȻȷʵǸܣҲûϵͷ취ˡ
ѡ鲢ûʲôӵ˼صΪ鶼⣬ǰݽʱ򣬸̨Ƿ籩ģȦǸݻŮܵջܴܶһʱ˴ѡҲ֣ÿ˶ʱ򣬸οǰļ䣬ʮ󣬰ݽ糱ԶԶҪڻҵİ
ּԽɲǴô£Ͳĳȥ˵ɯʱߵʵȻɯּԽҲôߡ
ʼ磬ڣҺ˵֮˵˵ʲôϵģ

󣬻ľƵ꣬׷ڣͦĴϣСͷĦʡһߣôȲܵӣȫͬһ⽨µȨײĶ丯ģĽȫһﶪ˲֪ĸط
˫СԼʿУϴĵܰ㣬Ͳûĺߺ߼ˣϹŵЦݣֻΪܣҲΪŵ־ݣ־ҲǸ۳Ǻ֪ĿȻ־һǰͱƼչˡ
һڵķվýǺ͹ΪĳŮ˵ӰͼƬˣԼҵĿûвǱŰԣϾЩȣ㲻ĻͻӰȻ鲻˵ȻҲԼұıˣοԼҵı֧ܶ飬ֹĨǻʮֱӵԴǣܶʾĶǶķֱӵ
Դշơվ˳֮󣬶֮⣬ѾĬϲ̫⣬ǸעĻŮ˻ЩýڶŮվ֮ģֲֿ֮¶˼ʲô²Ů˶ĸҵģ䶼Ƕ֮Ļš
ޣýȻҲע⣬ǸĲ²Ů֮еûлŮԣеĻʲôˣʲôְҵ֮ģ߰ıְ棬ƫƫǶǿĽζִ˲ƣģҲо룬ȻʱûǣҲ׷ʲôϲʲôĻŮ֮ⲻ᲻ᶼ׳ϣײܹõĻش
ֵһǣڼд˵һһƶȵĹңҲǼ¶鲢ǰˣ󣬺ܶѾΪˣҲܸ⣬Ūڶ˿ʼᣬҪƶһرķز
Ȼ鼸ǲܵģǴڵĻɺƽȣôܹĳȨģ˿Ҳ֪ȴģԽŬЩǺ侲һЩģԼЩϲ˿Ϊ
һ޵ƶȻǲᱻɽܵģûһ޵Щһ㶼ĦŽڣһڽںӣȻΪԭִһЩĦŽûдʲôɵ£һ޵Ϊһֻ۱һֻ۵ģվΪܣĳ̶ֳУͺż˵ĸо࣬Ͼûзɹ֤
ȻҲͶûκˡ
˼ǣ֮󣬻һЩһƶȵĹҹ飬жһЩѡδ֮أϷҲ롣ĳ̶ֳϣЩҿɲΪ˴Ȥʲôģ˶һźܴӰƾ鱾ӰܹЩҴܴοƼһһӵžʲļ塣
оԼΪһģҲǸˣȻԼ뷨ֱ׷ǱһЩӵŶȨĹ׷ǷǳԽеģֻǼ򵥵ıʾлûȷĻӦõĽھԼ仹СʱڻΪż
Լһʹټķ粨ٸУʱý֮˵׷ڵķӦЩңҲЩСˡ
һܿķﲻеŮ󣬱ڸ۳ǺһŲ֮ƵȻԼҲӪһ治־ҾΪһЩŮ֮ģͬ·ؾͨ;ϵģԼƲϲΪرķܿϵƬɲôʡ
ǼƬƴķ棬һƬھưӵұǵͼƬеͳ·һǵƬеľǳ·صƬԼ·һλѵƬƴһټϼ⣬ʹ÷ע⣬Ͼڸ۳Ҳһķˡ
ʵӣȾھưɷκ·ش֮ģǳ·صѶý屬˵ͳ·һˣҲͳ·ˣĿһ˳·صĹԢڶŶһ뿪뿪ǰǵ龰
ȥɷó·أἰʱ򣬳·غܴ󷽵ĹһѾ̵ʱˣ˴˶ԶԷ⣬׼ǽ֮ˡðɣ·ҲǸŮˣȻסˣһֱϢȥĸѾЩˣΪ˶ý幫ϢҲһֱƹɣ
ȵȥɷʱȴǾܲܲɷãһЩҲټˣĹ˾ûпˣΪˣܿı༭ķӦҺ˼Ʋ⣬Ȼƺ֮֮ʣȴЩϲˡȻˣȻû⣬ܿı༭ҲɵģǾͿԷģһϢôġ
ʱڽͷöɣ֮ǰų·غܻˣֻ̤ĺˣλҲɵӣҪӦȥȴǲܵģǶţ鵱ȻһְŵģȻôʱ䶼ûб֣ôǡǡʱعģ
ң˵⻹ֻһʼȻˣȻҲֻҪҪע򣬲ȻܸæģϾҵʱŮ˻ġ
˼һĲ裬齫еܿһߣһֻӵסϸ֫һֻȴץסС֣ڵ֮ǰҲû۳ǰɣ
ĵС˵ͷ˵ļͥǳãСͺܼڻҪ֤±ʱȻû˼Ǯȥ֮ģܵ˿ܺЩΣ֪ͥҲֻǰ˼ѹĵףԼܹ׬ǮңܹܸԣʱͿιˡ
ĳ̶ֳϣѾǴﵽĳ̶ȣȻ˻ûг͹˾ճнͱϾ㹻ǹϸԣˣοҲǸСļһ˵㻨ǮСĿι֮뷨ʵˣŦԼɼ֮ĹʻС
ãǰҲû۳ǣһȥתһתɣʶһ²ȻܾȻѾȥŦԼɼ֮ĴУڸ۳Ҳűڴܹһˣ˻ϲ
˾ҲУ򵥵Ļ˸ױľɣҲһʧˣ飬Ѿᳵ·ˣֻǼ˻ΪûгҲûʲôȻõı˷ˣȵǳԺҪôеĿɾͲˡ
׼֮ʹǳˣڰԱȻںСĸˡ۳ǵĴҲԼϤҲҪһָһ£ҲܹһЩ
γţȾ׼Ҫӣ۳ǵʳҲʤŮڡΡָȥ˳۳ǵıܷзȥǣƷ˺ܶСԣһ·йţ黹Ů˼ȻǺܱ˵ĻɫȴҲŮǸˣǣǵΧǸĽʺޣô״򷢵崿ƯŮˣ˷ָĻβģ
鲻û͹ԣһЩıɵľܹõϾͨʻƻƽʯ֮ĹؽԿɵõҾ㲻Ƽڷ޴½Ҳʯͻƽ飬ƼҸռ˲ԴڻĵĿƼҲС
ƷĲʲôԼŮȻģŴͿ鱦˾Ū֮Ҳܼ򵥡Ĵ󷽣ŮǶѾ˽⣬ͨĽָЩŮֻҪദһʱ֮󣬸ͻᶨϵϣǶݳƷϲȴҲô⣬ǸĻ⡣
ֵô˵ԭҲڴˡԣ鼸˵һ·ϣ֪˶Ľʺ޵Ŀ⣬Щ˶޲
뿪֮Ůȥ֣Ѿˣû취طڸ۳ǵӰеĴʵ̫ˣ²תһȦֳ˲ٵСԣ˺ܶƷŹŶ۵ƷװСڼ֮Ķһ𣬻ֹĸоЩ̼ϾĶĺܱˡ
ڶɷǵ˰̯µĿһ󣬲Ҳûһε뷨˵ϷرǸ̨ĹϵĻһֱڴ½ΪŵΪڸ̨ȴӸ۳ǵһЩͿԿһƴֶö֮ĳַ֡ˮʿڸ̨ǻķ󣬶Щµ飬ԸţȴûжٽӴЩ뷨
Ȥ˸̯λ㣬Ҳ֪ǸɷǺͷͷб£ǲԹɫһ˵ĻŭţΪͷǰŮһ֮˵ͷͷȴԲڵûеκһˡ
Ѿ˹˺עˣպעҸŮ˸֮£Խĺܴ󷽣ȻǸͷǮĶҲͷ鿴Ÿоǳ˼
뿪֮ȥ̫ƽɽ˵̫ƽɽҹǳƯĿ֮£оȷʵ鴫վ̫ƽɽҹɫɺ֮±ƹӳ˸âάǸۣĺĿΨһоЩƵҲάǸ۵ˣֻάǸۣ̫ƽɽҲƵ֣ǻĵĵ̣ȴһ֣ȻЩˬˣôƴҲѾϰˡ
ӵŮĽ·ʱԺתͷάǸ֣˸ԹŴʼǻĵķһֱӻΪΪְڸ涼ܻĵӰ죬ǵ׶ǣҲǱ𾴡
Žĵ˥䣬ҺҲ¶ԼıԣǿԹȥҲǰٰƱӣǶԹȥô̷ԱУΪչ˳ԱѸɱԴΪȥʷǶԻİٰޣԻĸַŲᣬ޳ޣΪվҪӡڹĶ쳯ϹϥԱо
ʮŶ쳯ϹĽͳ羴׶ҲģֱǿжԺ
Ϊǰⲻˬɺ޹ȻķСҪ򣬲ʹμǧǵı΢뵽˸֮󣬶άǸ۵֣ҲһЩͬ뷨ûи֣Ҳûʷ˼ɣҲǸһ־ѣվǲڶ顣
߰һͨоԼЩŴ˳˴УʧһЦҹŮ̫ƽɽһμȥͭ壬⴦ܶΪѪƴʥصĵطֻתתͭȫڵڶλĹҲһЩ֪ĲҵضƼҵģɼүȷʵ˲ٸ۳ǵĺõضΡ
۵ĲУҲĲҵڽֵϣڶ˷ܵŮŮҲǲתתЩĶԴҲȥתһתŮԶʱйĵֿҲ⣬˻̨๤ʱ򣬿¾һ⴦ѡ
뵽һ㣬ԾŮȥҲѪƴһŮĻϲЦݣҲǺгɾ͸СȻŴСҲϲС
̳֮߳к˰һ£ǽĳɹһ£ŮǱһɣ߰ɣʱ䲻ˣЩҹֵʱҲȥʶһ°ɣȥ𷻺ˣ˵Ǳ߾ǳǣ۳ǵı־ҹΡ
λлһL͵С񾭹ôķչ𷻵ķΧҲԽԽڱһۼŴСưɲι۵иߵв׼⼮ʿο͵ĻӭҲΪ˸۳ǵɫξ֮һ˵𷻵ķչҲǵڸ۳ǵӰЧ
øʢĽֵϣͷ׵ĵƹӦ£ŮУֵԵ϶ѾŸɫŮһ𿪻ţպ֣Ҳˡò˵׷ʱгվڳͷĵط붼ǸʽƣֻΪ۳ӢӰ죬Ҳйء
ڸһɫĵܶ౾ڵĺ棬ͬĸ˽һ㣬𷻵ĳֺܻӭҲⷽԵʡ
˺ܶ඼ڴͻЦȻȥճеѹ֣Ƭֵ֮ɸоŮתһ飬˼ıݣоЩˣҪҸطϢһ¡


234 
Ƭ۳ŵʱг֮أƼҲŲҵһֵƤƼ£ֻǳҵƼҲЩҵưɲ֮ģҲΪƬطˮ̫󣬸۳Ǻɫ鷳ҲǺЩϵֻ˵۳ǺɫѾеÿһˣɫҲҪչȻҪ뷢򷢲ˣҲҪ־С
ƵҲйһЩ˽⣬ȻЩҵϰǶѾϰ˽ֲ˰гֵνãȻߵıãƻҵģϾѾеһɫˣƵֳٲЩģֻǸ۳ԺĵĺܶҲӡ
ԺܶʱƼƬΧȴѾ˵ĵܹȡ߷ã֮ĽƼҵҵ˾Щ̫˹ıҲİ˾Ȼǰİ˾ĳɫᣬѰ˶֪ҲƼҵġ
ڿ𷻵֧¼֮Ҳֲ̾ЩɫޱȣʵǱȽ֮£Ǯʵ̫׬ˣһЩɫشΥΪ׬ͷҪɴ˿ɼɫҲǺǮ;ģȻôЩһΪϴ֮Էǳݳ޵ĴǮģȻЩСආûݵġ
֪ܲʲôǣżȻǿǷǳϲּ鰡ţҪ֪۳ǵһЩܿͷͷܶʱǳطƺﻹѡϲľưɳģܿͽͷ˦һߣƴүֲ׷ǣҪǶʵ̫򵥵ˣ˽ܵĳҪȲ֪ǱŶټߵĵطҪðɡ
Ů߽һΪȪľưɣ־ͿԿﲻʲôҼĳֱȽʺѽĳڲҲȷʵˣ趼зζ滺У˿ңƹ΢΢ЩȴûɫĴӳƹ֮ġ
ƬʱгżյУҾưɻͬеһȪ㣬оܶưҹܻĳΪ˽Ӧ֮⣬ЩԸǰĸĶΧȼ£еѹĽŷɣЩֵĳϸǻӭĳϣ֮£ŮŮ֮ҪҴ̼ҲǺܷġ
ЩԣȴȫͬˣҸڣʲôѹҪݰѵģͺͺܶοһ㣬ιһˣҶЩ̫ӵĳҲǺϲϲһЩĳϡ
ߵָ£˶¥ЩԱҲϡϡĽҾưɣֲܣСĵľšҾưɵĶ¥õĺǶأһˮ״¶̨һĿžһ˽ܵĿռ䣬͸Ӳ龰Ҳ͸߹עưɴĶǱ¡
ĵһЩˮʳʹȥˣ˴˿ȻֵĽֵ
˹֮ЩʧûеּĸоЩ񻶵ĳ棬Ҳ˵ϲָ˼ֱߣЩֵ˵
ҲЩˣҿЩ񻶵ĳ滹ǾЩ˼ģżһ»УҾһӦˣϾЩ˵ĸоã֮䶼ûУﻹʺЩѹįˣĺܳʵԼ뷨Ҳںʵĵ·ϣҪǣ֧оҸЦЦ˵
һ˵ţһߵߣһ£ЦĺۣⷬҲõϿɣԴֻЦЦʵĲŮ˶ЩģǱĹˣֻ£ĵ²γƵͬϴһ㣬ֻҪϴԸ߼ܶˡ
˼ά͹ͶҲŸԵԸ͸飬ֻ漰ϣԼ֮ϣЩͬѰˣȻԶԶ˵Ϻϸ񣬵ȴоҸǵҲȷʵϲʵѾܺˣϾܶʱһ˹ĺòãҸҸΪ˵Ĺ۵ۣȫΪĸܡ
ȻΪ̫ңԶľ룬ֻ޳ܵļһûаˣһһ壬Լ޹ص飬ὲһ֮ģ漰ԼʱȻôʺôˣ
ЦЦСŮ̬ƴүȻͻϲˡԸеС죬鿪ڵҲֻЩԭǸоЩʧҪΪ˺ܳʱ䣬ҲʶЩҵճѳҪǽŷ½飬ǱҲûʲôѾʶˣȻôˡ
ڶڱ˺οͶȻЩͬˣʱҲȥ˽ְɣܿ϶ʵСŮ˵˵ͷ˵
Щŷο͵̬ҲˣԶԼĹ֮İĹȣںԼһЩƵĵص϶ȥһ˼绹ʲôԭ򡣶ûмıˣĵصȻҲ棬ҲԹעֿ񻶷ݵĳȷʵ˵ټһЩʵԼܶ˶νȽĻ׷ԣˣ
˵˶٣˵ڻĴ½ƵֳʢʵĺѹкܴĹϵȻҲٲúܶ౾ϲַݿζˣŴ¥潹֮ĳʢУɼǱǺӵģϾ׷ľǿ֡
ʱֱӦһˮʳģ֮һСƳѸ־ˮʳƷŵϣЩµСˣ鿴ü
ƺûеôණɣЩɻʵ
Түģѵү˸۳ǣһҵ꣬ͷ˾Щһ˵˵ǿ϶ἵҵģʱվǰһȥʮ˽͵Ƕ¶ǡôĹЦݣ΢΢һҲòĺԼк
үǡλѸҽţ̬ȹȴġ
ɣȻԼˣǾûҪô鿪ڵЩʼ磬Գң治֪ԼҵĲҵ֮ǰȻ֪ƼһĲҵЩȴûйעǲǸоЩҵҲЩƵĸܣҲϴӵܵˣüݣǵ
λҽ֮ҲˣȻԼױһЩɣ߿ǻԱģȻԼҵĵ̣ô϶֪ͨλܿ϶ϳԼ
ôǣүҪҪЩ£ֻҪշ͹ˣСڣЩȻȥҲүǱֵĻᰡҲν˺Ĳ𰡣ҾưɵľЩֵ̿˵ɲϣΪԼֺȴᣬǾ̫ùˣúõƨĻŪ鲻ʹĻλú
ʱλҲЩˣҲΣûгﻹãȻôΪ϶Ҫ棬Ȼͷ鷢ֵĻҲǸ鷳
ˣõģûʲô˼ֻǿЦѣԼԼȻȻڴԷЩĵãƼҲҵչҪЩ㹻ִж˲ŹͬŬİȻʱλЩʲôҲ˼룬ֱӽ͵
λ˼ףǰʱΪְһЩС˼Щ㲻ʲôκһϽĵ˶Ƶ뷨֮ǰǷȷʵֻڿЦһûò֪Լҵʲô˵ģҳܸɵкܶ࣬ο黹ŴĵƣֻҪ˽һЩ͹ˣʵʵҵûǷͺ˼
ҲԼǰ׵˵ԼȨ͵λǰرλƼҲҵԱ϶ȫԼκλСĵľ׽飬֮顣ȻٽӴƵĳ棬Ҳ֪ԱǰԼӦ˵Щʲô
һѯʳԼ΢ĸ֮λҲǶƽľη֮飬Ȼ˵Щܿɶ˵˵֮ϣҲλ㹻չʾԼĿռ䡣ҲֻǺŻ˵˼䡣
ȵɣúŬɣҺڴδƼҵҵ߹пǡЩ˵Ȼڳ˶ûоʲôԣرλЩͷЩ滰ɣľ£Чȴȫͬˡ
ҾͲүˣʲô㾡ܽңҪһЩʲôĻʱλ˵˼֮󣬺ʶȤ˳˷䣬ϻԼ˷֮ɫɼԣεջǳġ˵ʲôĺôס֣Ǽ£ҲָԼƼҵҵʲôλֻһЩͺðⶼһֽƾƼڸ۳ǵƼҵһС൱ڸ۳ǵĵλһġ
Ŷδõϣλص˰칫ңҲԸ˷ԱʲôҪһʱȻ׼һֱȺ׼ˡѰ˼Ÿһõӡ
Ȼ˾ưɣǶҲҪһ㡣λߺкһ߲鿴ϵĸʳƷСŮ˽һһЩʳƷ
ڻģûĺϷơơƣͻȻЦ
ʼ磬ڻľĻʢ˶꣬ôֶǣҲ漸ȤСϷɣȻҺȾҲû˼
һŮ˾ֻһЩСϷǰеһЩСϷѵͶ룬ĺǿ
ȥϴּ䣬ҪصԼǸʱ򣬿λڹǰԼЩɻ󣬴ӸղŵĽӴʲô֪ȤˣôĵԼҪЩʲôҲЩ棬ԼŮˣһӦòҪԼŮ˰ɣ
үģλǵ֪һ¡λûеθڣֱӺ˵һ˵һСĵĿ飬Ȼ֪ŮǵĸоôҲ֪϶ǺɫģȻҲṫԼǸӣһ㻨ӶŮЩоġ
ֻΪݣر鱾Ȧйλȷ뷨뷨Σ֪һǲʲôġ˵֮ƺʲôõ뷨λæ
ǾưɵĻͰȫǺܺõģһЩ뱻˴ŵ˶ѡǺҲõĳʲôõ⣬ʲôСֶΣ˾֪ģһֱûгֹʲôӰ첻õ⣬֪Ҳûʲô˼ֻȤĻȥλһģ鲻Ǻܺã˵Ըһĵģòǲᱻϳġ
ЦЦͦ˼ԭǣҲûʲôر뷨û뵽ﾹȻˣȻûλͨ籨ţܻܿȥλҲ˼˾ưɵĸɾ֮ǰ֪ͨϢȻҪĻһҲЩСֶΡ
ЦЦı飬λ΢΢Щһ£΢Щֱ׵Ľ
ưɣûܹΥǵĹأԱҲˣֻүһ
⻰ЦˣλļͷȻû˵ʲôþЩĻŭŵˣֺܹĻôɻڴǰˣͬ˵ģھưҪƶĹأҲ⣬Ƽҹ˾ĸֶּοǼΪϸģرЩһҳƼҵʹһԱҴ׳һ
ƼΨ֮һȻκε
˵˵ɣǸ۳ǵһλǣȲױˣӦúҵ۹ܸߵġλΪҲ̸ϲ񣬲ԼְҲعأ֪һжҪ˭㹻ˡ鵱ȻʲôֶΡ
ҪЩֶεĻҲ鱻˽⣬λֵļΪҳϹȣҾԲΪףɵȻȫӴԼһЩѱûаȫУοеǾҳϵĴڣЩЩùȻύȥҲûҪҪʲôĵֶΰԼǷǳŵġ
ܲľ뷨ȤǺܸˣæ
ڸ۳ǿǺܺģΪˣTVBĵġӢ۴ݵĻأܻӭġ֮ǰ˵ȥ˴½ʲôΡĵӰû뵽ھѾˣҿȥŪúܲƵá
ϼӣ΢΢һ㵣ĵ׾бζ𣬶λӡȻҲޱˣ˵ĺܶ˶λϼͬ£½СƯԸУټݵָӡĽɫλҲΪ˺ܶгֵԸŮ
ܶ˶˵Ļõģ鿴ȴθڣĻأͩСŮԼ̾ĿС˵ġȥ㡰Ρ𣿶ǲ춨˳ڴ½λĴΣҲΪ䣬ȻͷǺܻӭҲԱǴ㹻ĵ̡
뵽ǰһЩ䣬Ϊʲô֮ǲҪƽԭҲһЩ²⣬û취Щʮ󶼱˽عˣȻܹһЩ˳أĲŻûܹɣƷȴ˵硣ΪĵӰܶ˶һĺøУҲ˵Ʒ⣬˳Ҳźܶ˵ͨ˵ɫ
˳ҵλܵջ϶Ҳ㹻࣬ûаѳסҲʲô顣
˳һ£Դҵ֮μӵһӰѧ2ʱ򣬽ʶ˳أⲿӰֻ룬·򿪣Ҳ׹밮ӣʱ˳ؾһˣֻݸ飬˵Ŀȴǲͬ˳ҪԸЩҪǿȴҪȻع⣬ìܾͳˣЩҲ˵
ȥ½εʱץ˳͵ԣǽֻ֣˵˳̫ļҲ̫ùˣϾ˶һ飬ȻôĴ⣬ʵ޷˵ʲô˼ֶζߣԻص۳֮鲻ãҲȻġ
鿪ѯʵȻλϼӣȻҪȥӴһŮʱƺҲ׳Ļᣬĺûᣬ޳ܺɫƴүȻŹˡ
ȤҲЩˣⷬ׶ˣ̽ڵλø飬ͬʱҲѰ˼ǲҪҪҪһЩرİ
ˣɣȥͲùˣȻҪ˼ˡһ˾ϧģ˵λʶȤľȻһЩ֮ǰǵͨСֶνаæ뷨ȻһߣŪɳ׾ʲôõ뷨ϾЩΪ뷨ΪֺѣԾָʾ
ӻ֣鳯ԼĿȥɵǣλþ˵ڵĵص㲢ԶֻΪ˽ԵĲã˽Ļֲ˰ˡ룬ûмֱȥԼĿϢȻҲ֪λǡ
ѾϤСŮ˿о֪Щ뷨ԴСŮҲֻǽһ˵ԹǴ𻹲˵ģܶ˵ϲӰ͵̣ǶԴҲûжǿϲͺˡ
Ľֱָ־ںİȻŮ˹ƶҲϲ˶ֻһСŮ˺鿪ʼķʽʵ˵ԾûЧλﲻȴҲ˵Щʲôοģ
СŮһ߳˿˸һͻƣͳڵķλȥţ֮ŴһЩɳƵͷѯʲô飬ֱӴţͿǸӡ̵ŮˣҲȶԷͬ⣬˽ȥ˳ֻš
Ķ糺ѾЩŭڽƽҪһ徲һµʱ򱻴žѾЩջ𣬸οΪЩòˣһǸİˣŭŹˡע⵽һߵڶƿ΢΢Щզ࣬ƺʱ仹Ѿô࣬ǽüġ
ãҺһ￪һ£ֻǺһ𲻹֣һҲðţû뵽ȻС㣬ô˵ģľϲӦʧģϾĴǣӦòϲһǲɣ˿нЦ˵
ƲƲ죬˵ʱӦֱӿڽļһȥһ￴ȥ˧ѣ֮ȴĪЩζûֱӿھܾԼЩķӦѾ˲پƣûкͿġ
ȴ벻ԵĿɲһˣ֮ѾʼʹþԼЩøУ˵Ҳ˾ĲŻʹķӦʱƴүһòȻӣͬλ˵һŮ˲˼ʱһģһ޳ޣһѾԼһ֣˵Ҳû
ûֱӸˣĵѾЦľľҲԽʵˣȻҲ˲پйϵƾܹ̼ʹþңױľӰ죬ֻҪûеһʱܾôԣѾɹһˡ
ΪʲôǲϲһǲģѵΪǾ͸һȣУ˵⾪ϲôûпﾪϲˣ۾Щʣֱ֧ۿڵ
˱Ƚһ㲻ᷴӳϣȻˡ֪̫뵽㣬ƤѾܹľϲ˰ɣʼ˵
ҴûоǾͻһȣʲô˵ֹͬˡ֮Ծ㲻ǲҲһּ򵥵ҷˣϾǶԣҪչ˺ص̫ˣǲԼʵһĻ¶İ˵ġһͨŮӶˣοŮˡ
㻹ǳʵ˵ĴҲûӻ˵һҲû˵ԣҲǶǸ鲻Ǹ˵Ŀ𣿣廹ǲģһ˵ŮȷʵЩΣգϾϲʵڲ١
û뵽Լǲ֪Լ֪ʵڲ࣬رȦڲԱ
ʵҲ̫ںһ¿ûô뾭ѵֻҪһʲôԹģǾͲ˰ͲӵеȨ
΢΢һΣеľƱ˰ϣ˲ٵľˮȴ˿û⣬ЩĽеȻڷйеĿˡ
ͬ˵ڴƵҲˣҲҪ˼̻𣬺Ѱûʲôͬڣ϶ʲôտƵ飬ԲŻı֣ƽͺܶ˵ıȫͬͷһͬ˵
ԣ˵öԣָָ֮飬ȥЩ̬ǿɰ
һЩǷֵ뷨Ҫһһ£о仰˵𣬽ƽһ˺ƾֻԽԽƣͼİһһģеĿơǲ֪᲻ͬ⣿㲻ù˼ҵ뷨֪һŮ˵ʵЩðͻϾ˵ģ粻ʵ̫ˡ
ٴοڵȻٴ룬з·ΪƵá
Ҳ£ӻּ漴˵
ҵŮӷǺģвļһĻҿ϶һ̵ĽѵοưɶⷽĺܲĵҲǶģΪʲôҪһģʲôһ˺ƾֻԽԽƣֻһ˺ú÷йһ£ô֪һܷɣܷ¿ƣǶֲʲôƣ˵óȥûġ
еȻУҲȷһܷ߷¿ƣܿ϶һĻȾƾܹʹһЩԷйӦøһЩɡֶעʱȻܹģһǣ˽ҲûκȤҪ˽⣬ܹҲһԵ֣ǲܹԵְɫ
˵㻹ǵͼı죬İɣҵͬ鶼ŮӡоûЧ߲Ļ㻹ٻʱҾԲ
ҲǰֶٰһˣʲôʲôȰοоǻûǹʧܵĿܡ
ҲŲģðɣҲȥĻҲҵĻҺһȥ˵ǰͷĻҿǻġİֶٰ£վûܼǱ˵ˣվ΢΢ЩζȻѾЩˣԼȴǺζߵߣ糺ʵʹƵӺǺ̬䡣
¶ˬЦݣȻ˵һȥȾǲͺоܻ


235 С
߰ɣɵվʲôߣûһöֵطŮ鲻˵ҪŮˡĺ󱳣ðɣŮڽⷢйҲ⣬͵ǰ·ִ㻹̹ϣǸˣ
뵽Լ飬Щ࣬ϾŮ˵ȷʵЩ̣ðɣƴүչ¶ٵĿһǶԱ˵ĸܣϣоƾͻȫͬˣ˵ҲܷϣϾ㹻ı֤˵ģ̹ϣȻΪ˽ȲŸĵ
оĵ䣬ûж˵ʲôֱӴԼĵطȥƿţһ飬ֹʲôСŮ̧ͷ˹վ˽¶ЦվʾŻӭ
ٺ٣һŮǱҴ˻ˡǸʧĴǣܵġͲҽ˰ɣܶ˿ɶ֪֮ˣǻأ֮󣬺ܲŵĽš
߽󣬿ƯŮӣһɰһԸУЩǸ֪ʲôֵ˵޸ЩȻҲŲСĲޣǲӳʱԴҲ˺ܶ࣬ЩĪĸоô͸İǺȶˣ
ȻˣҲûžôȴȻҲ̫ˣҿ˵ҲȷʵʲôˣǿԼҲûʲôرıʾֻһѰһ㣬ĸоѾܾûˣΪҲЩ⡣Ȼ֪˵ˣǻЩʲôֽĵ߰˹ӰӰ⼸Ҳᵱʲô˵飬ΪʵںѰ
Ҷ俺˵ʱͨʢҲٵĴǣûô׷ǵ뷨οҪ˵ǵĻ绹ûбƵģǶϤˣȻΪǶʲôر뷨СŮ˶΢΢͹עҪĻΪ˶Ȥѡ
ҪŮкǲŵĽܣ΢֮󣬾ǰգܲĳֱšһѣ漴оԼĶЩ٬һŮͷͳ˹ȥߵʱ򣬲Űһۣ￴ʧˣ
˵겻飬ԹԵĺԼҲ⣬ߵһ£ץһҽ֮Ц˵
ôܲʧģ˸飬벻ʲôһŮ˱ôǷʧ䣬ҪȾ̣Լйò˼Ҳʲô飬ʧ飬ưٷ֮ʮȫ̫⣬ЩʧڲҲúúõġһѡÿѡ񲻵󶼲ȷǷȷʧҲǽһѡ㻹źܶģ
㶮Ҫڷϻ˺òãҪ˵Щģ֮ȴЩǲĽеҲ֪һʲôʹԺջ
ı֣ǸоЩ죬ûзǰֻǳĬûʲôʾ鵹Ǻ⣬ڶŮˣرԼϲ˵ŮˣԵúأȫûС۵ı֡Ϊ鿴Щպȫڴһ
úúãҲϻپ֣ʵ˵ʧŮ˻Щ£ȴʱҪѲرʱ򣬾ľЩִȻҲΪھȻѾԶˣı׼λǲ̫ԶԵʡ
ƽǣô˵˾ƣһѯʵϷôţ
ʲôϷǻȭǺˬ˵ղͻȻ֮ҲЩڣһǸоİ˷йܲʣһҲڰοûЩмܹ֣ľĹЧǷֲģȻһѾ˲پƲһʧеŮô뷨͸ǣ
û⡣Щ⣬ȴҲɵӦȻ˽۳߻ȭʲô淨ʱŪҲЩΣ˸֮󣬽˽飬ǲӣһˣͺһ֮Ҳ
һߺȾƣһϵرҳģˮȥĺܿ죬ģ˫ٴģʼЩ˷ŵԽˣ˶ʲôö֮ģ߾ǺԼ̸˵Ŀɶ񣬱ֵĺЩȻѾˣȴǻǼȥҲûȭʲôˣ˵˵ͻԹԵĺȥ
۵ļһ񲻵Ȱ裬ǸİƣЩģ
ȻЩʧ̬ò˵СΣ˫ˮ⵴ڵĳ΢΢ЩңĶˣżж䶯ıë¾ͻᱻż¶һĨĿļ͸ĺ飬ֵķ˵Ŀ⡣
Ҳ֪˶ãҲ֪˶٣عܰڷŵĿվƿԼЩΣ˵Խ֮黹ǵһκôƣȻʷͬһ㣬鶼о΢΢ЩѣΡſԼϵЦ
˾ǺɫӦɿߣﲻãԺֹ΢İɴҲԿ˺
Ҳ˸˰ԼŮ˶ܲãûǸȥ͵ȣһ˵ȻΪ˵Ȼ˼ͳкܴĲͬȴǱǸ˰ڲƽһߵԴͬ⣬ͷ
СŮȻҲһֱ룬ȴҲûкȶ٣ֻС΢죬ȴûʲô⡣
ô죿ƣҪֱӴȥ𣿡ʵһ˫۾Ҳˮģرǰļ͸΢΢糺죬ȥͬһˡЩȻҲ˺ܴá
黹Щɣװ˾ӽͻȥֱӴԼֱӳѵõĻῪżɽ췹װ˾ӵĻҲ̫ʺˣοҲʲôĿѵǸȥһ˾ӵӡȥʧеŮˣҲ̫ƴүķˣ
ѼӶѾˣѵ߲ɣоſԼȴԵĽ̾ͽͼ֮ͷ˾⣬ڸ۳ʱǺܷæģвٵƷţȵʱУҲܳóʱȥʲô椵İϷֱɣ
ҲΪãΪʧķգ֪ʲôʱָܹģԼֱӸһҩʹෳнѳҲһģԼ̫ˣǿƯŮģ޳ܵ뵽ûпԼҩ᲻ӵѹ
һȥɡֱ˵û˼СŮҲûʲôıʾֻǵͷղ˵ģҲǸţ˵ıְɣƽˣ㵱ǵ棬ҪһŮһȥûʲô
֮ǰûĺϵȴһ㶼٣ֲúܶ˶˵ԸŮģֽСȴȷʵЩ̾˵Ҳˮ׼ˣǺԱȣЩˣŮ˸ͬһ͵ģֻôȽϡ
߰ɡվȫ֧ϣҲ̵ĸܵ˵ĸоĺڻȥ֮ĽĿԽڴ
ҪؼҡܡԺĺ˾䣬΢ɰüȻЩȻֻµķӦԶԶ˵ѡ
ãҴȥȥϴϢһ¾ˡ˵һʱദֶεʹãرǾЧǳֻǼ򵥵ļ仰Ժ˳ȥҲƵ˵ıܷӦ򵥵İЧοľģ
ոճţļŮѾˣнӹȻƵҲһܣľҲһӰ죬ȥ֮棬Ȼ̶ʱҲ˺ܶ࣬Ů֪̾ͨġ
ʹصϵܹͨϵ´һָʾɱʲôֻ֮Ҫ̫ˡ鿴˿ʱ䣬ʱѾ賿ˣҡҡͷû뵽ȻŪôưжûжˣȻλܶµľһԵȺţ鿴ֻǼ򵥵ĵͷҲûٶ˵ʲô͵ȳȥ
λȻʲôĽ˳ȥűŮ̴ŵλĺܣԶȾƷйȻıȥһܷĵĳ׺ˣ̶̵ļСʱڣĳɹòžҪȥؼңȥʲôطλȴȫȻȥˣ
žưɵİȫͨ˳ȥĳ͵ǣҲǷ˺ܶ࣬ȻͣǲΥͨͻ벻ˣưɵʱͽװ磬ȻˣΪŮ̴ͷɢҲõı˷֣οʱѾ徻˺ܶ࣬ҳڵţûĸжܹͨķʲô
ڣԴһԭЩѣεͷҲЩܣķӦæ˹鿿ϣŮ鰴Ħͷһ·ŮչˣһгŻľƵʻȥ
صľƵ֮󣬿ɯ΢ӣ΢΢Щֵ˵ôôࣿ㲻˵ԼҲʹ𣿺ƺѹҲ˵ôͲעˣΪŮˣ
˵ſɯҲע⵽Ů̷ŵͻʵĺɫ޶ȣɯҲЩˡ
ЩǵķסԼĿɯЦģûкȶģΪŮҲԼܵģǳʱ򱻷һԴеζѣõġǸŮ˹ϵûпһѵȥĵطһ棬ٶҪһЩҲǲҵжԱˣ˵ģ㲻ңҲСС
ſɯӵԼ׼ȥ´γȥ棬ҲһɣʱҲױͲõıϳˣȻҳȥԼҶЩģ
˰ɣҶЩûʲôȤҿɲү˼Ҳ¶ܶ鶼ƵôҶҪһµİɯƲƲ˵˵ܹôУ˿ɯЩİæġ
ͬѲݳᣬ԰Ƭ˾͸صĺ˾һļƻ͹滮ʵеʱǻһЩС飬УһЩҪ뷨ǷǳҪģҪɯǽЭˣ⻹㣬˼ά˵пգ˵ʮҰˣż뵽Щʲôл뷨ͻҼ¼ЩҲҪɯǽࡣ
дС˵дϷ֮ģɯҪУԣ¼뷨Щ߷ӹ˾йһЩߵȼýĲɷҪԼһЩ˾ĺҪгװ֮鶼ҪǴ
ż黹ԸһЩѯ֮飬˵۳֮ڵӽĿϿܻ֮ǵһ¹ܻԼϵ顣Ըĺɣʵ鷳ģЩ鿨ɯҲֻҪԸȥУԳ
˵ƼôĹ˾ܶ඼Ĺ滮ƶ½ģҲζһЩЩ˾Ҫоźְܶҵ˲ţ˼·ĵطȻҪʾճĹ࣬ҲΪɯЩйεɸѡ֮󣬲˵С
ҲڽĺתƼҵĹģڲϵ󣬵Ϊĳ֣Ҳ˺ܶȫεĲ㹻æֵƼҵĹģԽԽ󣬵Ҫæµȴὥļ٣ҲοˡϾһҪľڵǱæֽţƫƫһﻹΪ̰Ҫ㵽ˣȻ黹Ĳ֪Լܲܰĵе
ϾҲе鶼ƸʫòæµʫҲ㲻϶ôУĿֻڿӲ񣬼ȥĻΪ˷չЩ滮뷨ʫѲæµ˵Ľȳֵ̫ʱ̫Ҫˣԡ
ˣˣ֪Ǻ࣬ʱһҪúһǡ鱧סɯ粿ֱ΢΢˵ţ˵ѸײڶĴյɯԣСһ£漴ȿɯӦЦܵǰ棬¸ոշӦĿɯۺ죬˶ţرΧŮ̵ķӦÿɯЩɬȻЩյķӦɯȴЩ̵ġ
˵ƼôãɯǲûѰŮԹϵʱֿźʹ󵨣һֺر֪ҲǳɳĻйأںѵӪУȻΪȵĹգǲûܵԵַĥһЩҪ˼Ȼȱ٣ʹǵһЩŤˣҲΪʲôƼ֮ʫ˺ܳʱԭ
ΪܹӦͻڰȵָ£ЧǲģҲܵʫĺܴӰ죬ԺܶʱûǣµʱǵһЩԸͶŮԵЩƣԴǸоܺãоȻҲǺܺˣ
ɯûмȥ׷Ů̽ȥ󣬷ԸԱһЩѾ֮󣬲˽ȥĴɳɯЦЦȴȥ衣
ȥϴһ¡ָָ˵Ȼ֮ûŻ£Ҳ˲ٵĺټľʱҲ㲻ʲôɾ鵱ȻôɫϴĸɾһЩ˴˶һЩ
ò͵ǰ֮󣬿ɯ˿ԡҷ򣬡սƷòҲϲȻҲﰡɯⷬ̾ȴЩԭģ齫ԷǾ˵û׼ԷݣȻЩڷչ˼ȻֻһĻĸطС
ͷȷʵϲģȻҲڶ˼
ϲ˿治٣˵Һʹ½ʱ򣬸ո۳Ǽ죬һսƷжˣҲԼæɯƲƲ죬ϲ̵ʶ
ʼ磬ӣȴûзϣȷʵŮ̫Ļ龫ʢͳҲȫ˵ùϾֲǴ˵еŶֵ棬ֻһʱֻô࣬˴ʧ˵Ŀʵڵġƫƫһֻ׼ԼŵԷӳǽ
ɴ˿ɼνϲĺۣ˵ϲĻԼѣܶŮˣϲĲǵԼĳɾ͸кԽаˡ˿ģŽȣȻܹ֤ЩŮ˲Ϊʲôõ뷨νʱʵҲǺģϾǸ˼Ӱ죬鵹ǲЩŮ˻
ԼʱĵõսƷƵʣҲʵЩߣҲû취飬ϾǰǸˣ̵ӡŮȻŲٵŮǣĻǱŮǣϾΪϢ⣬ڱŮǵĸѶϢԴһЩ
ԭ֮⣬ҲǺܴ⣬۸Ļǿ˵ۣŮȻҲϲʱǸΪϲƯŮġ
񻹺һЩٹ꣬ƵʻиģĦ°ͣһ룬ѵõԼҲоЩգȻǾԲĵġŮԽԽ࣬ɯ˵νæ黹ǺпܷģŴĻʵ۵Щǰ֮Ǻġ
ҲҪǿˣȻΪԵʣʵҪЩڼϧȴҪһЩŮ˸飬֪ûʲôر͸ķһ룬ֻһ򵥵ĶŮ˸߳ĻôٶŮˣҲʲôæˡ
ƴүʱ˼֪һƷԵģĽԼ˼ĻҲ֪ԴʲôӦǸⰡãȻĵȼԶԶޣΪһЩԭҲͬһ㣬û˼άҲһģпܱЩ˼Ūñ
뵽ͷʱʼͨ˼άʽĹͨ˲Ϣɲ֪ѶϢĽԼܿ죬͵õ˻Ӧϲݣ֪Ǹ뷨ȻҲа취ʵ֣ǻϲûʧ
΢ЩϧǣڣҪھ֮ϣṩķھҲһҪ󣬶ҷͻζ漰κһζͨŮԵЧѾס
΢Щϧǣľûдﵽֱ׼ҲżǻټĹעȺӰٶȷǳѸݣòȴ̫á˿ڲˮǲ뵽ķͺǿ֡
ȵһ̶֮󣬶İҲܽĲΣǸʱԼ絽֮һѴСζڴѾͬѰ飬ʱֱԳ֮Ϊ·ͨĹ֪ͨ㾫ҲرЧ
֮ǰ˵ʵ˼ӰģʹþҲŷͬһЧȴ֮ǰû뵽ģ˽飬ЩԾԾԵģͷһҪЧֲ˼ȣЩʲôƷ֮ļֱˡ
˼ʱɯЩ˼˸ۣΪѾעеԡڱŮǸսƷˣλ֣飬ʱԱѾ˹
ˣôżɣмҪһ£ڽֵ㿴ǸŮѾҵˣ俣ֻǱھĹŮûĺԼľҷŵϣ뿴ʱȥѾι͹˾ȥӴˣ㻹ʲôҪ𣿡
ɯ˵飬Ըȥ֮󣬻Ƽڸ۳ǵ廨ŵûзʲô͵õ˾ϡɯȻ鿴Ǿ˵ЩǱʳΪһŮǣȻ鿴еĿ϶ɯǳ˽⣬ֱӽι͹˾ȥӴˡ
ι͹˾رʢƹ㲥˾ĺ־һзչˣܹܾι룬Ϊ뷨Ժͬǩ϶һ⣬Ȼʲô̻߰棬Ϊ˸ι̵ƿסԷĴιǷǳ׵ġҲιûʲô۵ԵʣϾιķѴԴ죬Ҫرġ
֪ɯ¿϶ǷԼҪģҲʣֻҪǩ˺ͬϾѾܲˣýѵΪڣöԷһʱȫûκ⣬ʱ䣬;ȻܹõĽ
УɣҾ֪͸ɯûκ⣬ҷģЦ˵Ѿɯ㻹ôġ
ҹˡɯ˵˫ʵɫȴй¶顣
ǩ˺֮ͬҸʱҿˣȵѲݳ֮󣬻صҲȥǱѵӦþѾ㹻ˡ֮˵ʱȷʵûʱڹСˣֻȴкʶһ£ȺټС
Ѿһ滮ѲݳᣬʱȷʵܽƴСֵСܻ֮ӭһúķԼʲôʱ䣬Ҫֱ¼ҩУɼʱĲԣˣгʱĻȻʲôгʱĻҲܻоЩΪˣϾ˲ͬϽеľɣʱ䣬ҪһЩʲô˵϶ѣرǽ֮飬ֲǽǣ
ΪʱĽţټòҲкܶŮӣûŮӣЩѾŮǣһЩֶβôãЩûнȦӵŮǾȫͬˡǩ¾ͺԼ֮ѵ彫ټߣҳһʱ䣬;ɷӵʱ䣬ܹóԸˣ룬ҷǳпԡ
ɴҲԿóŮǷ˹򰡣ڱ飬ɲô˼ǵġ
õġɯӦ漴˵ʱѾˣҲȻȥϢˣҹﲻҪ̫裬ϾʱѾˣСˣ˵Ҳģͼǵ컹ݳˣϵʱоʱ䲻ǰһ£Ҳðһӳٵ⣬˸ɵĻҲý
ɯ˽飬֪һˣһ϶úһѵģԿɯҲֻľˡ
ڿɯòЦЦҲĬˣͿɯ뿪֮룬ֱѹ·Ҳԡȥɯ˵ģѾˣԻҪץʱ䰡


236 ΰĽ
ɯϵˣһݳٴӳˣұһӳٵʱ仹ҪùǵȴһСʱһεľһεĹѾӦˣЩȴûйԹʲôûа취ھ˶֪ˡ
ǲͬǺ˿Ƿϲ׷ǣ̬ͬƵһԼĲƷǳƬǵӰֹ棬ΪʲôŪ÷˿ǲϲǣͲһˣıȽϽвеĻôͬĹӪ̵ۻԱ㣬̸ʲô̬Ȳ̬ȵġ
Ȼֻһڷ˿黹ǺܺƵģҲֻˣϲϲ⣬ȥģӲΪ˿֧ǵ뷨ϣıԼУ˵ûеõĻԶҲܳΪǣͳ̬ȣͲһˡ
ƷصħѾȫǣŶһ޶ƷôǺͷ˿ȻΪݶһ޶һЩҲһָԴˡ
ݳӳ٣ϵʱͽ֪ͨϴҪ˳ɵĶ࣬벻ùǽ볡ɵˣεӳ٣ɯ͵ĽҲΰΪЩҪ鹤˺糿ʱЩȣҪһ²ܸ
ðɣԭûнڣЩҲȥ˵ôɣǺԹˣû˼鶼ˣֻǽһ£׼Ѿǳҵˣر̬ȷǵʱЩжˣвٵķ˿ȰֱϢͺˡ
ĳ̶ֳϣ˿ʵǺܺӦģΪкܶ඼ϲǣϣԷһжãȻҲûУЩ׷Ǵһµ˴ڵģǻǾ仰ȫͬı֮󣬲̫̫ˡ
û׷ǵͷҲȻȻĶһϲ׷˼ȻȲ˼ɣҲѾ㹻ˡ
ǿɶģֻıģҲЩ˼ɣԲ̫⡣ɯҲȻûа۵ף˵һ˶㲻ʲô˰ڵĽ֮󣬿ɯҲר֪ͨһ±ݼαϾҲӰݼαг̡
ЩݼαҲûʲôԹԣͲʲô⣬ټƼӴԴ뷨ʲôЩݼα¶ʲôͬȰοʺһˣȨƵӵи࣬Ҳˣʲôݡ𾴵ȵȡ
ȻԵЩĳ̶ֳҲ֮飬ϱϾûʳ˼̻ڡ˽ҲףοߣΪʲô뷨ˡ
ڸ۳ǵݳ˵һ֮⣬֮ÿ鶼˱ݼα٣Ͼ۳Ȼطô󣬵Ƿǳɹ۵ģȻᾡһ£ҲԼݳһЩЩҲǺҺҲкô飬˫Ӯɣ
ҲôˣԼݺͬѰЩݼαҲֵķǳò˵ʵκûжͻˣֵĶòƣҲһӴһЩϰˣȻӱ˾޴ı仯ϻάһЩǰΪ¶Ҳźô
һҹû˯ֻ峿ʱ˯˲һСʱ鿴ȥ§˿ûаҹƣ۵ı֣͸죬Ĳˣ˻ƴүǲѧ˻ʧѾõĲˣҪ֪ʱԼھƵ괲ϻ˯ģ
һҹǹĳ󣬰ڵҪҪģæֵƴүŹǸĹʱڻ˯Ҳ֪ʲôʱԭ黹ŵͨһģϾŮʵ˵Ϲʣ黹ųȴİһǣ糿״ֻ̬ܷ뷨ˡ
Ҳ֪֮󣬷ַ飬ʲôı֣Щ棬뻹Щźȵ֮󣬾һܹãȵȥ֮ȻԽһ£ԼĿڲź;Ǻĵġ
ʵڲԸ£Ҳûʲôһҹ뽻ԻˣãȻ֮뿪䴦ĻҲûʲôȵʱˣһεܽӴµӡҪڹҲɺܶ࣬ҲΪʲôƴү֮Σ˼ҩԭ
ĿȻҲУЩõĿȻǷ˳ϵ⣬ȻȻˡ
һ·ϣ黹ڻζҹܾζСҲڴϵĶﰡϸôĵط󣬸СĵطСýĵطۣȴǵͬһ㣬оôã鶼Щģǿʵڳܲסˣݳӳٵʱģ
̨֮ǽ컵Ļջ˼˼λݼαѾں̨׼ˣϸ˺ȻǸ飬첽ǰһǸ⣬˿һױʦʦæݳ̨ϣҲҪױⲻΪԭ򣬵ֻ豸ͼҪ
ʱ䣬Ҳλݼα˶ԼĹģҲ򵥵Ľһ¡
ЩԱѸ٣ûλݼαĶãѾˣλݼαкѸ̨
ҺãܱǸôҵôą́δһ׷ĸ֮ſʼ͹ǹͨҲǺԼˡ
ԼָıﲻЦЦĹڣƤЩдȻҲֻǸдѣɴûиĵ뷨ȻԲֵǫһЩĹ΢΢ϹʾŸл֮˼
ܶ˶֪ʵʼѡĹĵӰ˵ʵһֱûʲôĵӰдС˵ǳ趼ֻȤãƽʱҲŻԵúԣΪЩҶԶǱ顣Ҳϲ˺͹رǷ˿ĸоȻЩۣܺá
ʵ˵ţڳĹȫ۾š
ǺǣǲǸо˵ЩĪʵ˵ЩҪһ½ٴγٵ飬ңҺܸмҲбҪ˵һ£ҲΰɣȻҲпڸԼһ˵ùȥĽڡ
˵˶ЦЩԳǵĸоȴǲΪ˵ҲľϲˣôðɣҲܵõˡ
ҵĳٵǴ˺ܴ鷳òĵĵȴҲԱǴ˺ܴ鷳رҵݳһ򶼻ڵֱ̨ͬڵ̨ԣӳٸıƻ飬Ϊ鷳ˣбݼαǣҲۣ˺ܶʱ䡣
˵ĺǳϿңɼνӰ۶ͻʵݼˣ޳ܱӰȻԼ϶뷨ƴүΪԼ£оԼһ˵ȥܹЩ泩ܶ࣬Ϊٵ᲻ǻӰİ
ЩȤУʵϲĻǵӰΪԼһ粢Ҳ˵ĸоĺ˵ǣһЩ츳ġ˿ýıѲݳʱ仨ѵĳҵԤϣڿʼѲݳ֮ǰһΪܹһЩʱһӰǣ˭֪ܲǰݳᶼǸ⡣˵òεʼ硣
ðɣʵҸںû취˹ˣȻָΪԼĵӰõԭ봴һ¼ģҲμӹ˹ˣõӰƬڵģҲûϣˣҪ˹ӰۣҲûϣˡ뿴ӰѧѧԺǲǻѵݵС˽ңҲûϣˣ
һλ˵ֳ꣬ٴγĬܶͬоЩź֮ǰû뵽뵽֮󣬲ŷѾ˺ܶ漣ͼ¼ԭЩ漣ͼ¼ӵĴ棬ȴΪһЩԭûܼȥ˲òеź
رǶڻ˶ԣĳɾ͸ܸǴɵһֽУڸ۳֮ڣڰ˹ںҲűĸܣ˵Щ˶̾ϢȰֹͣݳȥӰĳ嶯ˡ
˵࣬ĵӰҲܳɫܾ䣬ǺĸԶԶȵģĸѾ˼ˣĸĵӰֿп޵ĸоˡȻЩ뷨ڣ˳رԱкҫУĸЩĸǶͬղ̷ܡ
ֳЩңЦЦⷬҲõģֻ˵ȻȻľ˳ȥЧǳģ˵ѾòƱźʵΪҫΪе¯ˣĺۼ汯ĸоȻȻ˶ֵ֧뷨Ҳֹ
˵Щʵûʲô˼ȻЩϧҲû̫⣬ΪѲݳڼ䣬Ҳõ˺ܹܶ࣬ǸеҲǾ޴ջˣʲôС˻Ҫгɾ͸С
ⷬ˵ֳʱ׶ܶ˶ߺ֡ЦŻӻ֣ʵⷬҲûʲôԲԵģһѲݳȷʵջ˺ܶ࣬ؼҪľۼ˼⣬Ҳ֮ǰõ뷨ҲҪġ
Ӵľ֮⣬黹ջ˺ܶࡰղƷȻղƷĺ˵Ŀ϶ͬ˵άǰذѴȵȣղƷѸ鵱ȻˣһѲݳᣬҲϵͳһƼҵĲҵҲǸ;ЧΪ
νù÷˿⣬ðɣȻ齫һ棬ϾŲ𣿶ĳ̶ֳϣһҲ;ռźܴĹϵ鵹ǿտ˵׻ġԣջѾǳ⣬ûӰȥİ˹ýȻǸźҲ޹ؽҪİˡ
ʲôȱǲȱţһȥҲûʲôһᣬԺʱеǣܹ¼õԼС˵ģ˵ǶźͣЩţȴΪȻʵ鴴漣Ѿ̫ˡ
С˻߸ʵҸϲӰ⻰ЩȴҲʵѾʼ׼ĵӰˣԼѾ㶨һ籾ľ籾ҽٸҪ˳˹˾һЩרҵĹԱɫ䣬ӵ˻ؼ˵ʵܲ⣬Լ޸˺ԣ˸о֮󣬾Ͳ˼ʲô˵Ͷ룡
ѣȴҲûᣬֱӽ籾ɡʱѾˣ賿ˣҵһܺãϢʱһЩҲûʲô糿ʱ򣬸оЩȣ˵Ͽһƣԭ⣬˵ķȸðĻܻӰɤӣʱܵݳ࣬룬Ҳúеͽһơôҵôã
˵ô࣬վǸԼһ˶ֵ֧ĽڣҲΪˡⷬϻȻЧãֳĹǵķӦ֪ˡ
ʵϣһﲻǰ߰ƬһеĻǷϵģľ籾ģҲ֮ǰ˵ģڷȸððɣһϵĲĴⲫ˲ȳģɤ˵ȴˡ
ܻһֱûȫѹ屾ܻǴڵģͬһ㣬£ķӦҲǿңϾ鱾ڴϵĹͷǳϬοһṩ־͸ӰЧһϼСʱʱ䣬ﵽͷ˼Ĵ͵λһҹߴ֮ˣķ˱ǰֱˡ
˺ܵĺ࣬ɤӶ˲˵Щˮĸо黹߻ˣʱĲһЩˮ֣ȻĳˮˮǺпܡҵ˶֮£ڵľƾˣһֱûѹɼƣˡ
ˣЩ˵֮Ҳо˺ܶˣ˵ҽЩֻΪӦ֪ЩҲָԼҽڼھε˼Գ˵Ȼֻ˴ƬȰ
Σллҵ֧֣ǻع⣬ֵɣ˵꣬𡭡
꼸׸֮˵һλݼαҶٻ䣬Ҷٻ̨Ͻ˼֮ص˺̨̨Ҷٻ䡣Ҳǳû͵ˣȻ鲢ôۡӹɯĲˮ¶ˣһ֮󣬾ڷװʦʦͻױʦİŪ£
ѾܶˣֳѾμ˺üΣÿһͬ𺳣ҲֻıݲųƵϴֻӦе۰һȣĸֻ治һεġֲЩý嶼˵ķ˿ҳ϶ߣһѲݳͺһ㣬Ҷ˼һ·ȥˣ
˵ĸߴ׳Ӣ׿˶ޱϤģλǴ˺ܶྭɫ˸޷ȴΪݼ֮ķ磬Ҳıݼα֮һ˶ľݼĸ־ɫڳ飬ͺ˻ᰴˡ
ʵϷĳҲǲףǰҲйƬҶǰ׽Ƭĳɼ˲ٽԼЩƻ̳أҲѡ˳佱񣬲֮󼸺û¼ƹƬҲʹ÷糪Ҳ齥Ϊ֪ˡ
鵹ǼǵŻ뵽뷢αݼαҲܸӵʹӦЩɾ͸УϾǰһֱϲģʱ˾λرģûнӴĿܡȻӷռľҲǳ⡣λܻӭԱ֮һڶ֧߿ûκۿ۵ġ
У⣬ûʲô˼˵֮뵽ߵͬ飬ЩǸ˵
磬ý֪ͣġ˵ҲͬģҺĸо࣬˵ʵݼαԼЩ˼ʵƵı̫ɫˣ̫󣬲һ룬ҲһرҰܹ繫ϵ̨֮ͬݳ˵һλӥȴ˿ʮ˧ӡ
λǸ۳Ĵ֮һûλǼʮһվò˥ĲòҲ˵ͺ;ҵúܶȻˣλȻҲģͷһǰҲܳ羴˻ᣬȻҪӴʶһ£ȻոҲҪĿ֮һ
ˣ磬磬ǾͱˣҲǻӻү츳ˣֵ𾴵ķЩһֱŬѧϰˣ񻪸磬⣬Ը۳ǵĺܶҶ˽⣬ټԼһкܸȤڼһЩɫȻҲ˽⣬ǵĺܶƷҶҲϲ
ӻЦ˵Ҳûǫ飬ȴҲûʲô֮ı֣ƷΣ˽ĺģ֪ûеõĻˮƽҲȱǿȥֱҫûʲôΪʲôԴΪȴͬˡ㿴Щȡ֮ġ
ǻӦøеˣЩ˵Ц˵
ȴԴ󣬶ʮֺıҲλһЩĺøУҲſһЩһЩΪݵλľнţͬ˵˵λЩϲϾܶʱرϲУǵĿһ򶼲ôãʲôϷһ˵Ǵûٹ
Ȼ棬ŮܵķҪǸӵأҲΪ֪Եʡ
ڻ˵ĳɾͺͷչǴ棬رǶڻĵǶԣֳɾͺͱָ⣬вֻΪ鱾ֳĲܺͳɾͣҲǵйأΪԱйأϣܹõϿͬ羴
ͬΪˣȴܹ׳ٵ˸ΪȻͺСĳɾȫ˺һ㣬ܹõͺͬǶѾ޹͵ķͻжҲȷʵǸеҡҲλߵĶһȨˡ
ǵãǱƴŬõĳɹκ˶Դ˶ҪͬҶǵĳɾ;ͺһɫ˵÷ͻˡ
ƷҲȻǲΪûʲôĸܣҲԸоӰ͸¶ֻĺ壬ļҲǾ䣬ŸԵɫ˵ǸڵĶƷˡЩӰľͳɫ˵Ļ漰ô㣬ƫƫɵ˳ɫ˲ò̾ˡ̾
Ҳʾ˷濴ĵӰˣֻΪݵλͳɾƨ
ϲľǰ٪޼͹԰ˣȻͬʷûжĸܣڰʵΪȴرиоΪҺЩưɣұˡ٪޼͹԰ǴȽĵӰˣ侳ԶŸĳһοʱﶼһհף̫˼ˣڵļȻ̶ֳܹˣûۿǲš
еͷŷĻͷ˵ȥ
ʱѧͻͽϽŲͻ󣬾ӰҵҲˣδĵӰУЧͻǲɻȱһˡڸ۳Щ󣬲ʱƣһ϶ҲǱԽԽģҲгġ齲ڻеĸ̾⣬Ͼĸ۳Ƿȱʵ̫ˣҲֻϹֺ³һֱڹעš
Ҳ͸۳ǵĵӰйأ졢׷ģ£Ϊʹø۳ǵӰҲǽû䣬жԵģȻгҲһشӰ죬κεӰ˾׷Ķ󣬾Ϳ۳һӰĳɱͺĲ࣬ͿԿĲˡ
ϾһֻһУȴ޴ҷٵĹҡ
ֻⷽˣϾ۳ǺͺĲܴ󣬶۳ǵӰĻҲԽԽá˵Щˣ۳ǵӰû䣬վʧҾͲŸ۳ǵӰҲһ·˵ҡҡͷΪ۳ȦһԱڸ۳ǵӰûȻ̾
Ҳǵͷ񷢸Ѿ˲Ѿ׼ȥ뷢չڸ۳ǵӰͬżĸ飬ڻе뷨Ҳ
۳ǵӰȻг·ʵ۳ǵӰ㾭к֮ܶ࣬ԺͺԽԽ󣬺ͱ˴˵гҲźܴĹϵ˼гߣȻͻͶ࣬γһѭ۳ҲµгǴ½Ȼ½Ϊû⣬г󣬵Ǵ½ľ÷չٶȿľˣò˶꣬гҲˣ½ҲǸ۳ǵŴ½۳ǵӰվܹ߳·
鿪ڵ˵ĳ̶ֳҲûʵֻ˵ģ۳ǵӰûԭǶ෽ģҵʱѾԶԶں룬д½ҲֻһĴ̼ãվҲزֻƽʱˡƬʵټϴ½ĵӰ𣬺ȻܹڻĺֱײҲûзĿܣǰļУй˽⡣
ΣǸ۳ǻǻĴ½ڵӰҲѾˣվҵӰ졣ʵǾ״͹ĲӰ졣ֻ׷ˡ
˵ҲԣǻĵıĻһЩҵȽվὫǱɫչġкͷ˵Ǿһ
ˣղ̨˵ѾĵӰ籾׼ˣ˵˵ҿǺܺģ׼ʲôĵģĻҲûйϵ֪Щɻ䡣뵽ʲôЩʵ֮󣬸оЩף˺һ䡣
ûʲô˵ģ׼ӣһսƬֻǵսƬҲкܶķݣⲿƬӾΪȥ˹ýģһǿƻƬʹǮˣȻĿƻƬǴɱһþͻⱾҲ⣬Ľܵ
⵹ƭˣĵӰ׼ˣԾΪ̨ϵĻѻ÷ѯʣ鵹Ҳ¶ӣֱ˵˳ûʲôӰ죬һλƷ϶й¶оͷҲܽĺϾʱҲ㡣
ʵѵݵСˣʸˣǱҲ˵ô󣬸߰ĹҲ٣ôеҾǰףԸõǸСˡҶĿƻƬҿǺĵģ뿴٪޼͹԰֪ˮƽˣʮһԪƱЦףԸ
ǰ棬ǻ˵ĶһݣõǸС˵ʱҲڰ˹ĵӰǻ˵ļ¼ƺûõѵݣҲѾ¼¼ˣּ¼ȻԽԽð˵ȥǻ˶ⰡҲһ˷ܵ˵
ĿƻƬ٪޼͹԰𣿡
ҡҡͷǣ˾Ǳȷʵ٪޼͹԰ڶ뷨ҿ˿籾֮󣬾ͱҴȥˣȻĿƻƬľһЧҲҪһ߼Ժͺ԰ܹƾЧ˰ùᷳģ޸Űɣʲôʱˣٿʼɣ٪޼͹԰ĵڶҲ׼ˣ˵ʵҲͦϲɵġ
׼ĿƻƬ˽͵ģϣܹĵЩɣ֮ǰ˾Щ紦ľ籾ȱ٪޼͹԰2ľ籾һȱ߼ԺͺԣŪû취ֻ޸һˣ֮ЧɣĻҲԷչΪϵеӰ


237 籾
ǿɾڴˡһЦҲͷǵı鶯Ϳ֪⻰ȷʵЩʵģɼ˵ƷĺܲЦŵͷҲûǫʲôϾ񣬲˵ݵλڵӰĳɾͺͲӦ̫ǫˡ
ֻǲ˾ĳɫ㣬㶼ȡĳɾͣټģǫ飬ǳĻ⣬ЩģϾ˼ҵĳɼҲˣǫ飬ñӰ˵ʵܸӵģֹĨƵġ
˿ڲˮɤӣҲ˼˵ҲûƭͻУȻֻæµſأЩ籾֮ҲʵģǷʱ䲻ͬˣҲͺ˵Ĳ࣬ˣûп˼ҿ϶ûϣˡ
ԴοǺЩʧ֪Ѳݳ漫󣬱㼸Ӱ˿ˣǿϲ٣û԰Ƭ˾ϵִܾйµ๤ǻϲص֪֪ˬǻ᲻ˬģ˭ʢӰҵ˾ܾģȻ깫˾¿ĵĵӰĿҲ٣Һܶ඼ƶģǰʵҲηǳŽҲ᲻
ҡǮЩźżͨʱԹǾͱˣǶĻˣҪǻεƯŮ˹Ὺĺܶ࣬˹ͻСУǳԵӪ̫ˣǽܵĽ̫ˣǶǺ죬ο˹СͽӴ飬Ǳ޳ܵļһＸ
֪겻Ӱ֮󣬺Щʱͺй֣ͨϣϽƶƻŪú͸׷ծƵãҲŪû취ˣûޣһôҲ˹ĸףƫƫ˹Ųɸ˵ĿģѾʵˣˣôҪһЩ˵Ҳʲô˵ģǰ׼һҲ޷
ƻʵԭ׼һӰģ̨ͬϺ͹˵ģٵļһڰ˹һ˼ļ¼ģ˵һ꿪ʼӰͽ˹ҪĵԪѡԺÿ궼ˣÿ궼ܹõĽ
˵ţ氡˹ֱΪ˸鿪ˣʵѾˣЩźҲû̫⣬Ϊõ֮׷Ѿ˺ܶˣӰѾʼİúȤˡļ¼кܶģվΪ˹ǰһλ¼ߣǸʱһźҲΪһҲ˵ģ
Ҳѣѽ׼ǲӰֱŲȥͺˣ˳׼һ׼ӰͷԼ˵һڵӰѡ񣬶ʵ̫ˣ˭ôĸָļģڵӰóĿ϶Ǿʷ֤ģžջӰƬ
ĵӰǹŬһȴǺףô
ԭ׼ȴƵĵӰҲǴȻóӰƬóù˾ӰƬӦöϴ˽ƬôóӺԼȻУɫɶԼ׼ģ˭һģ
׼˹ĵӰǲսƬȴðɣ˹ƤֱԵݺݵͱһѣλݻ鵱һ֪ƵáоǶˣĳЩ棬Ͳ֪ȥҲеѼΪϡЩԵʰɣһУᱻںʵ̫ˣ˹Ƥ֮һ
ȻⲿӰûеõ˹񽱣Ҳûԭģǿ֮һһҲսƬЩϲԵʣЩսƬ˽˵ҪǰУ˹ƤⲿӰǰҲܵ˲СѹϾûһ˾ϲ𣬿˹ƤĺǿټԼҵĹ˾˺ܴȻⲿսƬ᲻ֻǸ⡣
ѡⲿӰƬҲЩȤζԵʣΪõӰƬȴûõѵݣѧԺųɣķ˿ҲЩޣѧԺѹ飬漰ӵȵȣΪ˻йεУȻҲûʲô˵ģϾƬϣʵ̫ˣûеĻ˶᲻Ӧġ
ΣѧԺҲǴһЩѹģ뿴ѧԺֵʲôʱ򣬲ŻѵݰԼȻСϲΪõģҲܶȤζĿѧԺֵʲôʱһûѡ˹ѵӰ㡣ɴҲԿڵӰ棬ȷʵûǰôͶ档ðɣҲ˵ʲôͶĻ
ȻҲϲⲿӰԵʡսǹеǺܶ˶ܾ˵ģȻҲΪܶ˶ûԾսԵʣǲûսĲпᣬ鲻ͬսĲпᣬǺϲս̵һЩѪ
ҲԽЩϵܻǸѾˣںܶж׵·ˣָʲôȨƽȺƽ뷨𣿣˰ɣܹȫԼ£һΨ²ҵģÿжǱһƻΪͻȻЩʲôҲԶˡ
ⲿӰľ籾׼ˣȻѡһսƬЩ뵽ȥĳɼһ˿ûб¶ʲô֮ģ֧֣Ȼʱ仹кܶ࣬νĴ֧Ҳǿͷ϶ѡ
һӰѡǡաͬһĿƻõӰЧǺ𺳵ģѾ٪޼͹԰ǰ˵׼һӰƻõӰʱλƼ٪޼͹԰
û취˭٪޼͹԰ƱɼߵӰƬģʮһԪƱ֪ö˾۾ȻҲȲѣΪӰ˾ͳһճܾζԣ٪޼͹԰һ۱ߵıأĻ壬ξѾ׼ھȥˡ
٪޼͹԰һƱȻʵĵѡԵ֪׼Ӱ̽٪޼͹԰ᵽĶߡ鱾ҪֱӾܾģԻͷݣǺܲǡؼѾûУ鵱ȻǲôȤ
ҪҲϧë٪޼͹԰һܹٵ𾪵ĳɼԭҲǶ෽ģиҪĻУǰصЧǴ𺳸У˵һ֮󣬵ڶȻܴܵӰ죬ƱɼܳԽǰˡ
Ͼ˵٪޼͹԰ֵӰ˴Ч֮⣬ҲĶˡȻѾ㹻ˣܹͬ˾ܴ棬ȴѾȤˣĳ̶ֳϣ棬黹ǺЩϲɵģĳЩǣ鲢ûֱӾܾȽ籾Ū
٪޼͹԰2ľ籾֮⣬黹յһЩҪΣͬŪһݾ籾յִ֮ϸ˿ˣǺĵһ
У٪޼͹԰2Ƕյľ鶼©ٳֻ֮˵ۣƫƫ˼ҾʩʩȻ˳Ҫ˵ָܵľ飬͸Ĵ⣬ӺĹԱҪǱǾԲȱ٣ⷽ˺ܶľӰһЩעЧĴƬУЩһͺȫЩҪƵãֱֵݣЦá
ЩһЧƬľǸɣģǾͲˡԴǺܲϲȻܶʱ򣬿һƬӵĹǵҪ󲢲ߣҲΪҪ󲻸ߣͽҪɣǴԼǣΪʲô٪޼͹԰󼸲һһĳɼ
ҲвϵеӰļĵĺܾʣȻŵҪ󣬾ΪûֱӾܾΣһ籾ҲҪԼ˾Աôѡ񣬽Ȼͼеڲ̫ͬͬǵۡΪרŸδ˵绰ѵЩԱһҲ̫רҵְ̫ˡ
κʹĴӦҲʹľͽ飬ɻ֣ܳ٪޼͹԰˵ΪԭߣӦĵãΪ˹еѱ磬ڶԹ˾ԭصĵӰľ籾ҲӦ鸺ڶվ͸ˣΪ뷨ҪԼ㣬ôھ籾ȻҲԼ׼ĺá
ⷬ˵Щ룬黹ǽӹ⵹ξϲϾοҲǺɢģѵôܲξϲģͻȻԼ籾Ҳһѵõ飬ȻԺеĵӰܶ࣬ൽܸĲ꣬Ҳ뿴Լľ籾ЧΡ
ðɣʵҲԼЩۣϾԺеļôհѾ㹻קˣƫƫҿͷҲԼ˸ɣʵΪԭ̫ٵ۲ƻԼԲŻ˵ģƵ϶࣬żһҲ
Լ籾ҲǺѵ飬Ͼĸִʵ̫ˣԭıգ˵Ҳ㲻ʲô졣ȻԼ϶ǲôġ
ϵʱ䣬Ѿ籾ĺáȻʱ仨Ĳ࣬ҲΪǳ˵ĴѾļ֮ɵģζž籾ʣԼ˸о⣬˸˵ŶΣҸеĴһû١
ԭ٪޼͹԰2п²۵ĵطʵ̫ˣҲ˵зĻص쾹ȻͨοɵĿΪˣĸֲ۵ʵʤѾ㹻ɫˣô޴Ŀ겻ֲܲ˵ŰĻܹɽͷˣȻǿԽΪ˾Ȩ죬Ȼܲס
ѺİȻɱ˴ϵԱЩ˾Ȼû˿ϢͳȥЩ²ˡ꣬ôͷİڴϢȥУ󶼳ˣû˵һӿûакеĿȵȡЩܷɻεļһƼܼصĺܣοӰеǸʱģ
ܶҺΪ˱Թֶ֮ȫЧοֶǡ˵Ӧ֮ģ꣬˿ûбԹļ٣ʲôѵסЩһģ
µӰҪ̫ϽҲҪȥɣ뷨޸٪޼͹԰ľ籾޸ľ籾ʱһ˼Ȫӿ±˿ûгҵһľ籾ԱдģҲܹ͵ڶϵһԭеһǸչʾ˷Ĺ˵ڶ֮ǰĵͱֳľͱ˵ڶ⣬ľ籾в֣ȻԽͣȻЩоԡ
ðɣҲҪ̫ˣϣԼľ籾гʲô̫©²ۡ
޸ĺľ籾Լ⣬Ҳ⣬Ҳ㹻ˮƽģɲΪγ޾籾Ż˵ģⲻһӰ˾ܾӦþеˡ޸֮ľ籾ͼеԭȿĿȫˣȻӵĳɫҷ߼
ԭҪ˿붼еĴ棬Ϊ˰Ū˺ܶ۵㣬ȫͬҳ󣬱ϾѾ˿㹻ĽָûȺҲŽָģܵĻϣ˼ҿӦڻ´룬˼ûöþн
ĽָѾЩƻĸоˣľ籾УָþͷŴˣ˾ĲſƣڵϺͿĶԿȽԵúǿʼˡֳִĿȻ˺ܴ𶯣ʲô٪޼͹԰磬ȴű䣬зӳˡ
ȻһǸһļһôù˳ȡȥ̥оӹо⣬ڶУϲּĴˣȻĴҪ鷳˭ùϲǣԼҲڴ
ðɣ¾һֱ֮¾Ŀָʼˣʼ˽ܵĻͿĻȻЧʵӰ鵱ȻԴ²ۣ˭ƷԭС˵ѾģС˵ҪҲⰡ
ֻǴ½ӹһٵĿʼĵĵϵĿҲеĿʼ˽û취ǮܹرĴ˵Կɱȴʨ֮ĻҪ˧ǹ͸£Ҳпʼ˽ЩķҲͬеĳŴ˵оķеȴƸ˹֮Ĺ޽һĳֳˣ
ðɣѾǵڶľ籾ˣҲǵľ籾ˣֳɽ׶Σи͵ԣԡ͵ԼּڵķӦȵȣѾǺüˣԴֻΪԼȪӿȫд˳˵Ǿϲˣֻǵڶľ籾Ժľ籾дˡ
ȻҲûпյĵطִȻãҪʵڲͣҲԭӰۿĸ²۳ֵԭ֮һɣɲںЩĴ֧£ʢµЧ˾ҵ綥⣬˾ϵؾ룬ҲȻġ
ĵЧſɶĴɵģЩ˵ã֧ҲҪģðɣͲûʵڵйؼóˣǵˮƽ⣬ֻ˵ûˣԶЧ鲢û̫⡣
ؼڲеĻԺǣŸּĽչÿеģҲżҹ٪޼͹԰ĵڶûرĴ棬ļ㹻ˡ籾֮󣬺ϵʱʽԼ٪޼͹԰ˣЩʧѾ¶˾ģҲûж˵
ϲڿ飬ҲӦˣڵӰ˾岿ӰϵеӰ㣬ᡣ˺þ籾Ҳ㹻ˡΪ٪޼͹԰ͷҲа뵽֪ĵ㣬Ͼ˫յ鰡
ԴˣҲƼƼʷٷҡ˹Ƥ٪޼͹԰ĵڶ˹ƤǳţλڣҲὫ٪޼͹԰ҵȻǶԼľ籾ģ˹Ƥ񶼲ȱҲʵġ
黹Щ˹Ƥ˼ɣϾλݿ˵Ե˵ĺܲġΪԼܹ˼Ҳܶøһಿðɣ޳ܼһﻹûôıɣԼҪĶ͸ԭ˻ԼܸСȷʵҲЩ˼Ҳ˫Ӯˡ
ԴҲϿɣɼ˹ƤȷʵΣλȻõ˰˹ѵݣӡ̵ĻǿƻƬ٪޼͹԰˹ƤҲǾˡ⻹ǰǰ飬ǰξ͸ػˣ˹Ƥ룬Ѿʼǰڳﱸ٪޼͹԰ĵڶ϶Ҫӳˡ
ϢҲһȳϾ٪޼͹԰µӡʵ̫ˣܶӰԶûЩź˹ƤҲΣڵڶӰܶ˶ǳڴʱڽܼ߲ɷõʱ̸⣬ҲǶ˹Ƥӳޣܸ˹Ƥӡ
ȻҲ˹ƤΪйأӵε֮˹ƤȷʵⲿӰƬܸȤǸ˵绰ͨһ̬оǳȻ˼ԼҲҪΪԼ׬Ǯ鵱ȻҲֳ
Ҫľ籾鶼ģȻҲΪƣϣƱңԶ׼ģԼҪĶյľ籾ҪһЩĳ̶ֳϣյľ籾ҲҪ٪޼͹԰ľ籾鷳һЩϾһȫµĹ£ûκεա
ԣҲû鷳ȥԭĴѾˣһЩؼԵʾѾˣֻҪЩٽиı㹻ˣιҲҪ٪޼͹԰Ϻܶ࣬ΪҪ׷һЩ߼ԺͺԣҪǵҲͶϺܶࡣҪһϵеӰͬҪڿӣȻһʼҪǰ׼ð
ԭյĸ٪޼͹԰2ҪҲԭϾ˵ΣܹԽǿյļôģЩǻ׼Ԥģֻܿ󣬽ӹʵ㹻ǿ󣬵ӰôҲռɣôҪõ˻ʤôͳˣŸֲ۵Ҳͳˡ
汾еĶվԭĿȫǣ벻ԭһԿԽϵϵ˾ȻҪõ˵ǽͨѶ硣趨УյĵһеҪ˿ɲһȺĴ󲿶ӣֻһС͵Ŀƿ̽ӣǶڵ˵һ㹻ǿ󡣿Խ𺳵ƻ
Ҳȫ޻֮趨УӹŴִ׹ڵϵķɴҲǴڵģЩɴϵļҲǵƼͻͽԭ֮һЩɴ֮ĻǲкǱܶģֲڸңӵġҲ߹ֱǿġ
ӵеһҿƿɴڵӰгֵ˵̽еһԱҲ˽ӣǵ˷ЩЩƼԵһЩķɴ޸Ĳ֮ġ⻹벻ֿ֧̽ӣΪԷڿƼǳһ֣ǷɴоͶܶ࣬ջ񲢲
ôоҲһЩķɴ֮ĶһЩҪ󣬶ҪǹھģҪʻЩҪӵͻľҲЩΪǿԭȻ㲻κԭ˽⵽Ҫ
Щķ֮ǵյֿ˵ԭΪν˵ĿƼˮƽûдﵽ̶ֳȡǵģ趨µ˵˵ĿƼˮƽȻԶ򣬵ڵӵеĸַɴУҲֻˣǲܹͨҲϵͳ
ȻǵķսҪǿ̫࣬ǵķɴҲûBUGʽķ֣Ȼĵܹסü̱˼ұֵڣɲԼĵӰУȻȽķʶϵͳûеĲ۵㣬鶼˵ˡ
֮ľ籾иڸ˵ĸоҪĶࡣΣͷڷſĵִ˸Եоȫѡξ˲ţȫ֮£˲λѡûо̫ѵЩǿķͷɴٰ֮£ǽ˴ܡ
ͬԭУͳԼʻɻ֮ɿ龵ͷҲУϾٲķɻ㹻ˣҲҲܹϹèײģοԷɢ˵ע뵱һ¶ԷĵҩҲðľͷҲϲּġ
ԭλӢµϷԱðɣһ²۵ڣ꣬ôײУץȥоˣȻŻѵӰЩһﳰģ˽ĳֲµܽӴ˼˵׼ȫ࣬һоľȻ˻˵ʲô򲡶֮ҲðȻȵĻô꣬ƨûУ
оУ벻Ǳײеоɣ
ľ籾ʱһԭĸֲ۵㣬һ߹˼Ÿڣ߽еĶ˳һЩڻѾôֵĴŵʱɻǼΪʵģӰƬ󣬼λʻԶֵˮƽط̫ջ˶Է֧ӵĸ󹦸ɣ׽ε¼
֧ʧܵʱҲĸǣǸڶĳڿˡҺ漸ľʲôģ鶼һˡ
˷²˺ܶˣͨЩ²ϵĿƼͻͽ˻Ҳ˽⣬вټ֮ǰĺʹǶĵڳˡķչҲ˼ڶɳ˴󽢶ӣȻʱǺܳҲ̣Ƽ
εߴѽѷ֣ǣսֽ֮󣬻ԴһЩƵѡͣҽ̸У̸УҲ֪ôײѡ½̸еԭǾǳָײеĵˣ嶼ԶԶܱײ塣
ܶ嶼ԿǿײеĵˣЩ߿׽֮󣬾ѡͣΪϵһЩͻƼҲ֮ǰ˿ƿ̽ӵЩҪãϾǰߴʮּ࣬ЩҲڵ˷̫ϾҲǱڵѣӵһЩ
˽˹ڸǿײеĵ˵ĵϸ֮󣬵ҲѡЭĸּ£Ҳͬ⽫һЩƼԼȽװй
ĸײиǿĵ˾ǳ壬ûǼеĳ壬ǽǼԵһЩҲۺϵһѾֻǼ򵥵ĵӰˣ׼ʹֱӴһС˵־ͽǼԣ׼һĻƷӪģһ
ĹԼħԶѾд꣬ǼԳֵãȻصС˵˵ԼħҲУд˶ѣ绹ûȫģҲΪ˸ˡһѾдһʱС˵ǼձȺ
ԭӰľҪܶ࣬ҲζŽܹϵлࡣΪйӵĸоЩԶʲô鷳˭һ̫ģͬһһ㣬ͬʱдС˵治ʲô£ʲôҵˡ
γⱾǼ֮⣬黹׼дһⲿʲô˵ˣ벻ʲôӰС˵Ϸܱ߶ܹ׬ǮҲһǳƷǾǴ룬ⲿС˵ȡõĳɾҲǾ伶ģȻŹ


238 
ھ׼ʼⲿС˵ҲΪдĻҪȼӰϺܶ࣬Ͼ֮չϢը˽ҲԽԽ֪࣬ʶԽԽ󣬴һЩν֮ȻˣԲĺ䶯𺳸
ҲȫǺ£һЩҲ˵Ͼڽ̵ǽǣǺ˺޵ģϢʱĵڽ̵ӰԽԽ½Ҫ𺳣ôڽ̵һЩܾ֮ͻˡȻȻǲںͶˡ
ĳ̶ֳ˵ڽ̶պǱڵˣô˵ҲûϾõǻ֮Լδ滮ʵ̫ǿˣǻִڣӵǣ㶼Ūڽ֮ΪԼıҲ̫ˡ
Щڽ̵ڽĵλ˵ʵ磬ڽ̵ҲǷͬѰƼȻ̫˳ڽˣۣȸѧվĶ壬ڽ̵˻ռ˺ܴı
Ĳ˵֮һĹ͵ϵģɴͿԿһˡ⻹ûκ񼣳ֵڽ̣ȻҲôٹ̵ĽӰйءΣ̫ˣǻҪһЩѧܽ͵񼣶ôѵ飬񼣵ĻôҪڽ̿϶ɢ
ɴڽ̶Ǳڵȴûģ¶ڽûκεĶУϵĳͻֲܸĵ״ǰҲڽһͽҲԼľϾڽ̣ĳ̶ֳν飡
Ȼһڽ̣ȻΪҪرζ߽ԼƳԵʣŸʵҪ֮ǰ˵ܷ⽨ӰļһҪĹȻҲʲôƽȵĹȣרƶõϵΪԵʣҲԼĹȫǴ࣬Ҫ࣬ƾ׼ƶȣϣǲ
ЩսеĻˮȵǲЩ֮⣬Һ඼Դ˹ڻ˵ĹˣƿĿʷ֮ﶼٲˣǸʱĹҺܿܳΪģϾνƽȣõƶȺϵ˵ˡ
׼ĹƶȾǺİӰΪͨ׼֣Щ羯ͬСǲκĹңǹȴǿ϶ˣʱҪԼͺˣǸʱһڽܹ𵽵þ̫ˣͽرͽǲںЩġ
㿴ΪʵԼĿ־ڷ⽨ɵ룬鿼ǵĻʮȫģȻ˵ģȴһĲĸоһûС˭һģ뷨֮ѾרŴĸҽй֣ܱ֧֣̽Ϊڽ̵ķͬѰҲ̫ˡ
Ϊ黹רŴһЩڽʿƶֵ伮ۺһЩҪߣΪЩȤζߴķ⽨˼ҵݣҲǲװϾʱǺʵģڽƻǵһЩȨ֮ģôܶ˲⻻ڽ̡
ˣƣһֱں룬ҪһЩ⣬ҪںҪЩʲô˵ǱƬ͸۳кܴЩҪע黹ں˼ʱһߵķʵݺ࣬һԵĻҲǾ۾
ͷų˷磬׼꿪ʼʽȥӰȥչ˵ڸ۳ѾЩζˣϾּ¼õ˺ܶ࣬Ҫҵһ¥ôõѡˣҷǱȽͳԱȻҲƱְҵĻԱ
۳ǵӰûȻҲǷԭ֮һͷЩƣŸߵ׷󣬲׼뿪ԼĴӪܴ˵Ƕֵ𾴵ġҲŬƴʹǳΪ˻ĵӰĴ缶
Ѿ˾ǶԱϾǸİĵطҺܶжЩ⣬⵹˵ʶģܶʱʶΪϾԶģҲ֮顣ȻѾ˾ٶ׼ҲΪԾܴӸ˽ϢĴǺзȨġ
Ҳ˲˽µģͺͺܶ˲ͬԼҵĵӰ˾˵ԺлôľӰƬټĵλЩɹӦõģɹֵģ⼸ԭ򶼺Ҫ˵ǰļΪҪ
λ䣬ûƣҲܹɹֻʱ⣬ûмƣģܲܳɹǸˣϾӰһУǺһЩɫġͬȷʵзȨȷʵûģΪԵʣվ˽һЩϸ
Ҳܹע⣬ûпǹȥ⣬кͷ粻ͬӰӸܷչܿɹǣÿ滪жǳͣԵӰֻһ֣ȫܳҪһЩĻΪ֣ϾޣΪԼδҲȥģⲢζ⣬òҲδѰ
Ҿ˵˵ɣʵȥ룬Ӧ˵ȥչʲôԶҪ⣬㲻ָǨ㣬ܴ󣬵ҪǱ߷չĻһҪգŷ룬ܶʱ򲻷㲻˵Ҳ͵ݹͨ˵
ĵҲûʲô۳߻Щ˺֮ʦҲҪע⣬ֺԼ֮ܶ࣬ɺܷرǹԼȨһҪ֤һһЩҪһҪֱܾ֪ͨʦҲҪΪɫ⡣
ϸ˵ţͻжţ绹ʱĵͷ
Ǹ⣬ҲǷǳģԲ˵ΪһˣпЩʱһҪǿӲķȻԷֻԽԽ֡ģҲԱˣھ鴦ϵ͵ݹ֮ͨӦö
Уոյʱ򣬿ܽչ˳Ϊ޵ӵһЩ룬иĲΪ޿гˣ߻һЩɫǴĳֶӵĿģԴҪֱ
֪Ǳ߾൱ڴͷʼˣҪǻָԼϼҵʲôģֱġͷڸտʼȥԻ״Ѿ׼
ʵܶʱҲ֪ҪΪһǻǺܿģȻŬ֮ûãԷҲõ̫࣬ƾʵôܹչġһЩʲôչ֮飬Щ㶼ֻҪӦһ˵Ľ֮󣬾ûˡЦ˵
ڹڹõģ˿ûǻôʵģ﹤صĹ̶ʱҪӰ඼鷳ڸ۳ôĵӰȥֻ֮оɣĸõģȻһЩӰȷʵѾԽ˸۳ǲ٣ҲκεӰõõЧģƽʱҲûжڹЧ⣬΢ѧϰһ¾ܹˡ
һͣ˶ģ˵÷ͻҲЦЦ
˱ȽϼȻҲʱ٣ĵӰʱ򾭳Ӱ࣬ҲϰˣտʼʱɶԹصģʱ˽˸۳ǵĵӰ֮Ҿ룬۳Ա͹ԱĻû֮߰ĻӼһﶼʧҵ
һӵ˵ͷ·Լôʵһ㡣
࣬Ǳʲô˱˹˵Ҳ˵ۻɣЧʵͼǮߣŪ󻹱ԹҲˣǻɲףֻŸҥˣоǱ߶öãʵȥˣܹӱĻ󲿷˵ڻķչǡ
̾˵˵ҡҡͷôֿʼ˵˵ˣȻһЩϣ黹ûɶȨǰûǮûŵģҪûҪⱲֱӾˣǸԱ᲻Ѱ˵ּˡܽվ˵ۡ
ͻжⷬȷʵûʲôرķӦǶһ𾴵ĸо˵Ļ̫߷ˣôеıֲǺʲô
˵˵žЩˣȥ˺֮ʲôĻֱϵңô˵ںҲеģĲ˵ʶһЩʲôģҼɫ֮Ҳʲô⣬Էʵûʲôӻ£϶ܿӱġ鿴ŷЦ
⻰һĸж˵ĺƵãںһЩܹ߲ٵ·ǴЯˣ˶ⷽҲʮֵĿУȻҲˣҪΪôҹϵֶҲǷǳҪġ
ȶǴôļңΪиţĸףſʼ𲽵ЩĴѧиֹϵҲʮֳġ
лˣƣ죬ֻ˵˼֣ΪûʲôҪлˣǷûбҪ˵ֻԺлֱˡһߵĻж̬ҲԽУǰֻ˵ԻʮֵչˣҲˣһλŴԸ˵磬κ˶Դ˺ǻϲġûʲô˭֪ԺԼ᲻ҪԷģ
ÿⶼȻģЩȻûԼ׽ɿˡЦŰڰ֣˵ĺƯԸ﷢磬ԷƷܳڣΪ϶Լ鲢ںЩ˵æĶĺܴ⡣
ֻǸоǻ˵ݼ֮ںҲӦýһĵλȻԵǻˮƽͻʲôģȻҲǸڣϾĻﶼⲻˣҪ˵ڻЩǴ󲿷ֶԶԶܺͱصȡ˵ڻ˵İæǺܴ⣬ûʲôĿġ
ǰżҲһɣҪؼĻΪǸԣ˸ŮǵĻһϲŮǵĻκΰƶⲻ˵˵ۼʵ̫ңԶˣаΪЩΪֻ˵żķְɡ
ҲǣʲôҪæĲҪ˵곯һߵĻеͷû취ҲǰһżԼŬƴճɹĵ䷶𾴣Ϊ֪ԼûǷ²ƶҪŬȴҲԶﲻŬ̶ȡ
⣬кͷ綼ǻϲıʾ˽ܣȻָмȻˣǻһԭǾЩǰżĸмǲܳΪһˣЩԼûʲôо˼һϸһ·磬֡
ɣ磬ȥиɫ֮ǰ˵սƬһ°ɣȻǣⲿƬҲֶǵģϷݲ١Ҫǰ˵ǣⲿƬӻ࣬ҪǰܳʱͽһѵƾѵˣǲξĻ±ѵˡˣ˵һ飬ں룬Ӱǳ棬ԺܶʱҪܶ࣬һ㷢Ҫעһ£۳Щ̫עЩ
ͻ룬ľϲǷǳⰡȻ˵һЩںʵһҪյ˼ϾޣҷҪĹҲ࣬Ҳûָһ֮ģ˵ҲǱǿӰˣΪǱ߶ô֮ġ
ȻҲ󣬸ĿǷú鲢Ǻ죬ԷܹͬΪ˵ķһѾˣָ˼ôϸûϣˣϾ˴֮ҲûʲôĽʲôġҲμԼĵӰ飬뷨ҲһζΡʵںĵλ̫߶̫ˡ
ĵӰκһ˵Ĺע»ûвݣԱѾõ˾޴˵ںѾ͵ԱҲϣܹЩˣĻ᲻֪˶ǣȽЩ˵ƿɱȷҪģ޵ͬΪ֮⣬벻κԼܹȱƵĵط
׿һһҪɫڷ˵εĸооƮƮģſڣ˵ע⵽㣬Щ̾Ϊ˲÷Σ˲豭ˮһߵĻҲע⵽㣬Ҳ׷Ϊ˱֣˵ˣ˶ܾĽֱۣݸһƿȪˮ
һ֮侲ϾϾһˣʶ㣬𾪺Ҳͽ˵΢Щ
ҵȻԸˣȻڸ۳ǣҲ˵ĵӰɫְңǿңﻹʲôڿ಻ĸ˵ˣЩⶼܳŵסΪôܳŲסģ˵ģѵ֮±ѵˣҲѧϰ¼ģǺ¶
һ˵꣬罥ȻɾϲҲ侲˵Щ֮󣬷Щǵʵղ˵ҪһսƬӦҲսƬɣֻףûƣ֪ĺ⣬Ҳϣ˻ʲôҪ鷳
ЦЦķļ򣬡İɣЩҶǹˣûϵģҪһսսƬľӣսʱовٵĻˣҲ֪ǻ˽Чңİ˺ʲôģǻ˿ǷǳθеģЩжм¼ġ
ʵ˵ģڶսʱڣоĻʿڸͳƷ涼ż¼ЩǿԲҵģһֱΪ֪ˣر֮󣬽Ϊ֮Щ飬ȻҪʱЩȻᱻ£ĵһֶνʲôԴԶ֮ġ
Զڸȴļһ˽ɫȴҲûκģҶһŶף÷ǸܺõģϾĻҲԽԽ࣬еĽɫҲԽԽҪ˽һ㣬ҶЩΪξĻᣬҲᱻӣϲᱻӣִٽںϽ飬ܶ˶ڼġ
ҲǺйأ⻹ģԽԽǸ⣬Լţ˷粻˵ԼĵӰ˲ٿĽǶȡ
Ǿûˣ̫ллˣơĽ֮󣬺ǻϲ˵Ȼ֮ǰᵽ˹ǣڷԣȻѵõĻᣬ룬ҲǸĺ֮пһͷ
˵˲ÿˡҪ׼ⲿӰܺ磬ƹ˴ûþҪʼˣⷽҪעһЩΪǻҪǰоѵԿܽеĸһЩϴڵĻһʱġ˵
ΪΪϰ壬͵һЩҪĹԽԱȥ׼ΪԱɾȫͬˣεľѵ࣬ΪԱǴĿ꣬ѵʱܻ̣һҪʱ䣬Աǿܻ࣬˻ã緽ЩΪˣϾǶʱڴڡ
ڵҪԣл˶ѷ絹Ҳûʲô˼ֻƽʱѵʱӰѾļҲᵢʲôЩŷ綼õ
ûģսеʱµľʱ̫࣬æһЩʱ̫ŵĻδǰϺͼףһҲˣǻġܿ϶Ļش֪λȽҲ㲻ʲôˣϾλǹغԺķչ
Ҳô࣬׼ȥ뷢չôӦҲȥɣ͸ˣڵʱż˶ܹ⣬ϾҲʥʱȥ˲ȥҲû⣬ͨ㣬иʮʱҲˣˣö˵ˣɣչһ磬ûܹ˵Щʲôġ鿴ŷ绹˵ЩʲôӻֱӾ
˿̨ϣҶٻıѾϾҪԼ̨ˣ鿴ŷ˵
ô˰ɣͷһù˾ȥϵģʱԺԼʲôҪĻֱ˵ɲÿΪ;óԵҲνõľͱǫ顣ˣ̨ˡ
̨ҶٻǺƵĴкԭصķͻжЩ̾Ĭ֮󣬻гŷ˸Ĵָû˵ҲˣƼҵĹգƾʵں϶Ҳܻˮġ
ȷʵˡͷҪȥ㡣ͷЦ⣬Ϊݼαڷջʵ̫ˣ÷ﶼֲŵĸоû취ںܶ˿ƼҺĲͨЩǶԶԵúܸˡ
Ҫ˵ʲô˵Ļ̫ˣղҲ˵ˣǻ˱Ͼ壬ܶʱ򶼻ܴܵƣӰһҲҵˣƱҵܵƻҪ󣬾ƼҵĹգȷʵܹҪչʲô̶ȣҪģŬˣŬˣԺҲûʲôźˣЩ˵һߵͷ
滪кͷ綼źᣬ˵лǷ·ģ˵ĹϵŻôãҲһЩ壬ƼһһĹգ黹룬ϾָƼҰ˵᲻ˣҲûǸƤȥӡ
˵ͻƷǷǳĲҲǡ뻹ûȥ֮ǰ뵽ںԵѺͼࡣûĻʵ񷢸Ƿ磬ǳȥ˺룬Ȼ޶ԱĹ⻷ȴȻòô˳
Ҳ˵˳˼Ӱ˼ֻ֮ص˻ģͿԿһⲻʵʲôȫΪĻỷӰģ԰˺ͺ˶ԣҲ壬⻹ؼģؼǻȻʵ˵õĹˡ
˶ʲôıһЩգעȨҲʹûûʲôڸУʲôˣҲʹñ˸оΪƲỷ£ԱҪںͷȻѺܶࡣ
һЩָЦһгͺˣ˵ݼҪ֣ͲסڲͰҪǣЩݸ֪ʹ÷硣ںô꣬Իӡ֮⣬ҲڼձȺǸϷݲ޺˼סˣĽɫûжӡС
Ի̨ģҲǻˡ˵Ļеʱ˺Щεģⷽ淢绹ıݷʽԵÿģǳ˼ʱ֮⣬ҲûжٳʵĻᣬڸ۳ʱ˼ӰƬˡ
ֻĻ죬еʱҲźܴ谭ܶ˿˶һģӳģ˺ͺ˿ҲˣˣӶǲôģⷽǱȷҪƣıҲǸˡ
˵ʵԾǣṩһĻᣬ˵ҲûʲôںʣϾЩҲǵ͵ĺƬ͸ƬĲҲǲС棬Ѿ׼ԼҲˣڽΣ鲻ǿˡ˵׻ϵ⡣
İѾ÷мĺˣôǿġ
һݳ˳ˣͬһǹڻ˾Ƿǳ⣬Ǿ޽еĸصĴ棬һλݼαͬģҲȥ˵ҶٻͻҲ⣬ûֱͬ˺Ҳ㹻ϵ
棬ҲҶٻջһЩϾпܷչȻ˶֪۳ǵӰû޿ʢ¹˾Ľ룬Ըܶ˴˲һڴʢ緶ΧӴʵӰڸ۳ǵӰҲһ̼Ͼֻʵǿ󣬸أʢƻŻѪͳڸ۳˶ԣȻоǲͬˣʢƻһ漣ڡ
Ҷٻ仹Щڻ˵ĹͨͺҪģΪҲϲӰԱĹ۳ǵӰû䣬ʢƵӰȻᣬ綼Ƕ磬ʢһϵڻеķչҲźܴĺô
Щ棬ҲйˣȻʢڻĿ˷ֹ˾ôչȻܷɣȻϲЯһЩˣԱһЩɸ˵뷨ζźѾǾûʲôˣϾѾҲĴڣȿȣ˵ֱ̫ˣֻΪҲΪʢڻԼ̨޵ķչĹϵ
ʵϣܺܶԹĵӰܶ࣬ҲֻǴıȽϣʵĵӰҲŲٷǳӰƬֻ֣Ϊ󻷾⣬ԵϡˣʵҲٲȥЩеľӰ֮⣬黹ŷƬ⡣
ͬ۰ġ޼ġ޼ơ۰޼޻õĺͲ˵ˣǽкֽ޼ƸϬֱ˰˹񽱣˫Ǵ񣬿ɼַƬǷǳǰ;ģҶԣķĸǷ˺ܶ࣬ͷ׬Ǯ


239 
ԽзĵƬӺܶ࣬޼Ͳˣ˵ľƬҲԽзģϾĻʵںܴ󣬶ҽ˫Ļһ޸ģҲǷǳʵġ
Զ޸һЩ˵Ĳ˵۰淭ĵĻȫԸıһڣо֮ЩˣǾ޸һ¡̫ı䶯һɫӺԵ׵ľԱ֮бһҲǺܶ޸ˣһо⡣
ֵģ鿼˺ܶ࣬ҹЩ棬Ҳε˽йͨ⣬Ҷ֧֣Ͼóͷ׬ǮģʽĺôȻҲȫͷ׬ǮԼ뷨Ļͷ׬ǮǷǳϣģƬ廹ǼٺͽһЩա
ϾصĻ죬ЩŷǳҪӰƬ֮⣬һӰƬ۸һ֮ͬģǾ仰ĻŲ죬Ǵ׷ĸƷȴƵġ
λȥĹȥѰƬԴԴȻǺ֧ˣϾæֲľٶҲǸ˾ҵȻӰһдŲСķգļලνķҲëëˣĻʢӰҵ˾ԿԴûκһӰƬ񻰡
ֻ鲻̫עĿˣϾżУҪ˾ǶӰƬȫ׬ǮĻȻǳĹעĵӰ˾¶ԹҶ֦ӰҵȻղС󣬾ʹֲĴС˾ͿԿһ˰Ҳǰеġ
Ҳʹʱעҵر𣬵ӰһؼĻǿڵĿζֻû⣬ͬ˾ͶӰƬܹ׬ǮĻôЩ鷳ˣϾϴǮһ˵ɲֻǴĹȣҲȱٵġ
Ȼ˵Ҳ㲻ʲôرشĴ£ҲΪЩͬкͲųƤҲĲ˶󣬲ǽһЩСͶʳɱСĵӰԤ㷢ȥĹԱܹõһЩӦеȨ޲˵ܳ䵱ƣҲǾḻ֣ܶʱܹӯġ
Щ𣬵˾Ĳֲʲôˡ

ľƵ궥רõǼ׷ڣ׵ĴϣһСɫĳŮ˲ţ˶صУϵıӺңֺջܹ˯鴲ϵ˿ɲ࣬λȻҹŶӦ˵賿ˣ賿ʱսƷˡ
Ľϼӡǣкܶĺɫӡǣ֮⣬࣬ȻΪйԶ۵ĹܣǰѾϴһˣȻϲ˸ɫۺ۵˯ȥܲȻûԡЩʲôͲ֪ˡԴԡͣôʱпһ
ǻƻ裬Ժɼ˶پƣҲԿҹǺεȵһϵĺۼҲԿó
üͷָ϶ͷɫ΢΢Щʹ࣬ɼЩͷۣҸո˯ѣģз΢廻ϻ䣬ĦĴлĸоȻһԭŵ۾ʱץססأĿɨΧİĻ΢΢Щ
ʱϵĹоȫ˹ᱳۣ֫¶ЩָоۺǺܲܵģֻЩϸһ˿֣͵ƿӣԼ壬͵ĸоַǳԤСҵĺۼϺۼǺɫӡǣ鲼СɫĽϣȻۡ
رȼʧɫΪһŮˣصĸо֮󣬾Ѿ˲ԤУһЩر뷨֤һ£ʵǰסˣԺлصȫԼַ˵ͷûü롣
ˣȥ֪ͨһС㡣ʱһ͵ȴһλԱ˹ע⵽Ѿ˹һ񣬺ǿ˵ЩԱҲĴȻܶʱΪԱ֣ǵǷͬһ㣬ܱȲ׽Ů̡ȴҲѰЩνԱͷԱܹġ
Ҫ˵鴴ЩɶǶ˲ţȻָߵЩκһӵżͻ˲ᱻ׷Ƕ˽ΪһУںϵܵԱҲᱣһĹ˵ˣĺйܽӴˣͻᱻǺܹĶԴ
Ⲣζǵĵλ£˵飬ҪԸʫ֮⣬ǵĵλκˣʫ֮⣬ûȨܴǣȻҲܷϵĴʲô뷨ֱӸ֪ǣҲòתҲõЩʲô
Ů̵û˵ʲôŮѾ첽߿
ҲҲ÷㶺ģعʼ˼ԼôˣС㣬Ӧɣܿ뵽飬Ϊ鲻ãȥ𷻺ȾƷйӹһصˣԼȻǸ˵ȥһȾƣŮ飬һ
ţüͷ壬Щ죬ǺСĽǣôĳϽһ˵ģȻǸȷʵֺرʣ˲ʲôˣȾƣһȾƣȭϷʼЩԹԽԽŵÿǺˣ
ԼȻİǰˣĲʡ£΢΢ᣬԼôСĵĻҲ䵽ַĵزɣ֪֪治֪ľʾ䵽ȻĿǸϣԼЩֵǣȻַˣǶǸƺûжԹޣָоĶͷԼǷˡ
ľɵĹЧˡȻʱ仹̣ܵĻмСʱӰ룬ͨһĺøлǲѵģȻҲڴˣϾʱ仹̫ˡ
ǴſЦЩͷ۵ͷţγԺеȴһЩҵľͷȻⲻֻΪԺеĻôޣҲΪЩңֻǿǸַԼŪһЩδĻ
ǿԼԺмӭϵı֣ЩԵı֣оǣƺֻˣŮˣҹйӴоʮֲŮҲûҹӴʱ浾Լׯ˵ЩŵһЩĸ˾һĻ棬ûɫ̣Ƥûط˵ĸо
ǵһνӴˣҲֻӵйһѣȻҲѾչ˴ϵĵزҲûľȻ㲻ϱأȴҲ˵ϷŵЩĻ֣ҲʱЩԺĸܣǰδе㣬һҹ֮䣬˵Լ˼۷壬ԼǵõĶΡ
ƸסӣʱЩãȻˣƺļ仹Щ䲻ʼĻ峿ʱļ䷴ԽԡңǸԼȫ£˵ʱԼǸ˶ѾûκεؿԣȻ峿ʱΪƣЩǸʱļȴԽҲΪƾɢĲ˰ɣ
뵽͸оЩȣֱǸյˬĸо·Ҳڽһ㣬δøоԽԽо߳ܣѾζҪ죬ҪݡرǶ󲻹żİˡ
һҹֶڸ۳Ѿʱ䲻ˣ飬û˿Ȥ
ҲԵĵطڣ֪Ǹ˵ȴѾܵĻ̵ļƷ뵽Ȼ˹Щ֣ʱɲİȫգɱ˰
뵽⣬Ҳ˲ˣ׼뿪ȥȡºıдʩ¿˿֮ΪΪ·ˣΧԡûУҶδôû·Ĵģ
շʱ򣬽ŲٴæץסϣİطЩ־еģȻ֪Ǹ˽дӷǸŮ̵￴һİţֿ־вȻǸˣоܸӣ
ǸӰ֣ɣɫҲ˵ϺÿСϲ˺ΣɬԭҲŭԭھưĵúܲŮˣȻӡΪ̵ĻڴϵʱŮ˵ı֣ǿǻͬǸһַţôһ룬ر뵽Щ棬ɫĺˡܿһͷռϷ磬Ҳǹڱе⡣
㣬ˣӦö˰ɣԵһѾ׼ˣܿͻģȳԵĵɡ˽ʱ¶˺ܺƵЦݣȵ˵漴̷ŵ˴ͷϣڷһЩµĸ͹֭ˮ
Ҳ֪ϲȵʲôҾѡˡһ˵ţһһԵϡ
ỹãᵽʱ͸оĺܶˣѾʼˣЩգѾܺˣˡҸЩԵĻǷɵ̬ȣӣƺҹ﷢˿ûзϣ⣬Ҳ̫˰ɣա
ԼһܺߣȻҲһˣļôŵİףͷ·Ƿ鲻ϡƽȻ顣ͷԺоһʱ֪˵ЩʲôˡǸͷͷҧҧڵ
ҵ·Ҫ뿪Ǹһַҵʱûнκαʩ
üҧгݵ̬Ǻ⣬Ҳ׼ˣϾô鶼г֮ΣɣҲһ㣬ֻѾױȷоʲôԣӦҲŶԡȻ뷨Ҳ֪Ѱ˵˼άεġ
Ӱֻ֮ǶйصŶص뷨ҲжϣľɵˡЩڽ̵ĿͽҲԶԶȡ
ǵĻеĻôЩˣ㣬ҪƵĺӿɲףҺôˣҲûκαʩҲûʲôӦֻŮͬûзӦƿһϲЩʩġЦŰο
˵ʲôüĽ֮ر֮ϸе˼֮ɴ۾˼ǣвȵȣ˵ǸһﻹŮˣƣ
Щü뵽̣ȻЩãȻûǿˣôܴģһз棬覵ģڲܻУֻ˵ǵ⣬ǻûǸҺʸӡ
ӣסˣͻأֿ־УֵѾܲˣĪĶ˵ȻЩͬĸо
һҪ㣬ƿûַ㣬ŶȻܽӴҲַֻ˵ҪҪ֪ҪϴŮʤһȫӵģܹ㣬ӦҲˣ˵ԺԺԼĳɫˡһľ
㣬㣬˵ʲôңҵˣɴ۾Ų˼˵
ˡʵҹֻǲ֪סҲֵǷֱ꣬ӽ˻𣿺ȾƵʱԼ˵ˣѱ㣬ҲҪƵζæ˵ȴ͵شסˡ
ôܣȻԺлص˼־ûлƬγԺУ˵ûȴ˵ʵɫЩ԰ףΪ֮ǰþַΪڰοһԼģ
ò˵ƴүȷʵ㹻޳ܵģǳ֮ΣҲ֤ʲô˵񲻸ŵȻҲƴүĹˣʱͨյ˵ⷬйͷԸƷͷ϶Ҳһţ״̬Ҳ˵
ǰһжпˣֻҪйͷͻᱻֻ˵̫ˣҲù˻²˵ԼеΡ
Ǹ㣬˵Ŀ̫һЩ㲻ҪϣҿĲʲô£ǸѾͱȥ˵ˣ˸ֵΪģŮҪҸҲҪһʵ˰ҿóƺϲ㣬ȻҹҲ֮Σˡ
һ԰㲵ģ΢΢ЩΣҪǣȻ鿴ôԺ˫ҲܵˣŴĵʲô֮ΪԾԲ֣ܳȻЩŮҲЩģճȴԲᱻݼӰ죬˴ȷʵܵˡ
ߵߣӵסο
ûоܾӵʱһ飬˼ȴûи˼·Ϊҹ飬˵ʲôøУȴҲûжٵԹޡҲܸоõϣټЩοȴҲֻĸо
˭֮һЩѯʵҲ侲ɼҲǼΪ͵ģûش˵˰Ҵһºҩɣ
ɿ֣ҪҲûоܾһϵͨϵһЩһºкȻԸȥҲЩΪȻ
ܹеĻɾǼģƼʵ̫˶ˡùÿ϶ǳ˵ģˣҲСôĻҲãϾͻСҲż
֪ܲϲ⣬ֻ˵˵Ҳû̫໰ҲϾǻͬʱ䳤Ҳͻˣ˵ٶЧҲжáҡҡͷĲ͵ǰ㣬ȳԵӰɣϾҲһһҹûԶˡһ߳ԣһߺ˵Ҳûʲô㡣
Ʋĺ⣬ԼҲĺܶˣȽˮһ͸оЩڸģ˵Щɳƣһ㣬ĿҲȻҪܵ˼
Ƶȫ飡Ӧ֪ġҲûгֱ˵鱾ûҪ˼Ȼǽˣ˵꣬סĶ;ȵ飬΢΢ЦЦҲûʲô˼ϾĻױҲޱȵȻҲ;Ĵڡ
ǲǺܲ˼鰡ЩŮ̵ĻױɻǷǳɫģѱϳѾй֤ܶˣǰʱ򣬻ѲݳʱĹҳŵĻ뱻ǾҪױЧǳĲ뵽Ϊֹûб˷ֹ
סˣҲ˲óˣȻ֮ǰѾ뵽Ǹ˲ǸͨˣΧĻỤ̊ͿԿóôû뵽ȻŴôһĻҲЩ
ڼдԼǸӵȻ󲨵ģȻǸʱڴ½ΣЩ۳ԱȻԼϢʱһģǸʱΪһŮˣ鹫ϢȻ˵ϲ֧֣Ͼֲķ˿
ҲûжٵᣬΪо˵ĺе֮飬ֻҪ˴Ը⣬Ҳûʲôʸȥ棬ǸʱŲٵĺ棬ϾȡɫĳɼĻˣκһ˶ӣϾҲǸûǽ硣
Ʒȷʵܲ˼飬ЩӰС˵Ҳȥ˵ĸЩԣȻûֻǳƬѾŲ˼ĸоˣοҲ˵ֳĸоӵλã֮ʱĻһҪȥȥֳһ¡
ҲӴϾÿһض͵صǴǽӴһʱ˵ʲôӵģû뵽ԼȻºֱӷչܵĽӴǳãȻ
ܶʱЩӵĪͲƸȨ󣬺ܶ˶ѡЭ֮飬ԽЩ˽ԽȨĪҲԽãȻԵʡ
ʵصƵ֮Ѿжȥױݣֹͣ˾ţֻǸʱѾΪְˣϾܵĽӴʱģģģָܹ𣿣ȻܣܹݣҲǴһӭˡ
ĺϲ㣬ϲ壬ݳƳһСʱʵϣǿʵ̫ƣ͵ĻƺпܰѽݳƵʱġǵʱûô˵ķǳֲø۳˵ԸŮģ
ְ˱裬һϸϸ˵ȴǺĽģȻҲܱ׼ˣȽϵĻЩԱģҲǺ⣬ΪϲϾ֮䲢ͬһ͵ġĸ̾ĲǳŮԵıܰˡ
ƹҪ˵ˣǺܲϲ˵ѵģٺ٣治֪ʲôӦڡ
ðɣڰΣʲôܲϲ˵ѣ⻰˵»ᱻģȴֺȻĸоЩŮУһжǺõġ
ǵŮ˵ʱ׷ʱܻὫϸ֪ԷڶԷ֮ͬ󣬲Żȥģ˵㣬黹ΥһֱԭȻ˵˭֪֮˵ЩʲôпܣȻҲᣬϲ㣬ҹؼʱ٣ƫƫܶ࣬Ҫ׷㣬ȴû㹻ʱ䣬ôȥԾΪ㣬Щû˵ҺҲĺ
ЩĽ˵һȫǸ˵źûԼ˵ŮˣǺܶ˶ģԹƵáҪǷڹŴҲּΪѵõ޼ˣ
Щ֮ⷬٴζ˶٣˵ʵﻹһ΢ĽϾܹΥԭ򣬿˵ðŻٵķ飬ǻŮ˲һԽеġֶ֤βǿˮƽ
վ˼άȻ΢ĽҲζͽԼΪʹôͣڸ۳ǵȦУȴֻйһѲֱ׼ͶԷ뷨ΪͿԿһҲһͳŮ
㣬ϲŶ壬ֻӵڶŮһ㣬ܽܣڵܽܡܻңǱע˵ı֣ԥһ£ʵ
ôô飬ҵ˼ǣôŮˣ׷ŮˣΪûʲôˣҲ̫˰ɣ
ЦЦЦĺۺ̹Ȼ
ںܶ˿ȷʵЩ֡Լȴûκε⡣Һ㣬ޱȵĳʵҲʱĸܰɣʱʱ̶̿Ҹĸо˵𣬰ǰݶԷȱȻҲ˵ʲôȱ㣬ֻ˵ܹһ㡣˵˵ػĽһ¡
ú棬ĺܺΪʲôһֻһλעŮշơ뷨
ǶԣҸĶ壬ÿ˶һЩ졣Ů˶ڰĿȻŴϵƣΪ˵ĲͬҲŲСĲ졣ҿҾǷǳҸģҵİҲǺġŮ˵İҲǺ֪Ů˻ӵеģҲӵУ˵˽ģǱ˴˵ģҲͬ˴˵İҸҲһɣȻҲôֵºķˣ
һţüͷҲ΢΢ţòϣһЩﻹǺЩģԼҲһ֮ǰҸ鲻ҲȻǶԷȱѣ֮ĺĻԷΪʲôᱳģϸ룬һЩ
˵Ļ⣬ȻҲЩվ˽ģ֮İ飬Щºͷ޳⣬Ҳֻ˵֮ĸͰ⡣
ɣʼ磬ûк۵˼ʵǸ˹⣬Ҳ㿴еİҪģȴٵֻҪԼоҸͿ־㹻ˣνİ飬׷ĲҲҸͿ𣿲˵ǶеİпֺҸҾͺҸ֣ҷǳ⣬ҲϣܹҸϲŮҲûйϵҰҲȫԸġ
ΪҺŮٶ࣬ӵеҲ٣Ϊ˲ʲô㿴뷨Ҳܲ˼飬ʵҲ֤һ㣡
ȷʵоܲ˼顣˵еɫҲ֤һ㡣Ҳžȡ


240 ˼
Ҫ֪һٳɫǿľҲ޵ġֶҲ޹أҲ޵ģӺܶоͿԿһʲôԶ֮ģΪ޵оһ̫ͥĻĸÿӵҲЩֵ֮ġ֤Ѿ㹻ֵ˰ɣ˵
֪ΪΣ벵Ŀֹ۵㱾ǲϲҪ֮£ԼҲܵĽӴΪ˼ᶨԼ뷨˵ΪҵԼɣϾԴ֮ʱðΪԼ֮ĪĻϲЩ֪롣
Ů̫ĻͶעϵĸ͹עͻᱻֱ㻹ٰŮˣʲôģ޲öԷֱӺ㣿Ѿ㲻ʲôˣݶЩǵΪˣ
飬ԼԼҵԴǣҲûʲôյıֻ֣Цţȵ侲ſ˵
㣬˵ĺеҲһֳĵܷ˵ĿġʵúòãҸҸܶʱҲһ̬⣬Ǿ仰֪㳣֣˵ľˣез޾ѾˣеȴҪټϳŸоҸе׷ĸ࣬ʲôͧ˽˷ɻ֮ģŻеҸҾõ֮Ҫ󻹻ıġ
еĸ檳ȺãȴҲоҸ֡Ǹ̬ˡһ˵ľȷʵ޵ģһǾ仰ҶڵõѾˣҲûиоŮ˵ı࣬ԼʲôӰ죬ҸһЩΪˣҾ͸Ҹˡ
֪㿴뷨ܶЩ̬ˡʵˣֻңԼҲˣ㲻ܰѳϣƲһˣû̫ĽӴԲŻ᲻˽⣬ʶ֮ͲΪ뷨ʲô˼ˡ
˵ģ֮㲻ʲôİˣһָӵУаҲָ˶֪ݵĸڣ֮֮ĸģҲι̵ģֶҲбڵġ
ǰͷϵķޣҲὥ䵭תɸι̵ȡ˵ʲô֮ģʵҲܲ׼ȷǶûκȻҲ˵ʲôˣȻҲˣһж໥ģǸоˣҲʲôƣǿɵѡ뿪
ĳƪۣ˵ЩĿˣ¾ģɴҲԿóɵķˣǺ󹬱رƷ˵ĶĻǵģԵĻֻЩǱľɸı뷨ʲôҲɣܵʲôơ
ҲΪǾԲ뿪Żоɡ˫ǲƽȵģԼ˵һǸоҸ֣ѾҪˡ
֮ģֻףҲǴûҪ˱ҪǣȻҲϣ˴Ÿǡǣ㣬ǲͬģѾܵĽӴҲϲ㣬ľӦ÷һЩٹ̵뷨˽һԼֹ֮ϵ˵λޡҪʼæ檵˵ˡ
õˣʲôҹΪԣֳ֮ΣѾЩˣĲԸĻ϶ðġȫԵһֿ죬˵ǶһЩ˽⡣㣬˵Ļ̫ܲûʲô⡣
֮ǰҲ׷е飬ȴҹȥ˵ֶʵʱҲǺܹŹֵģİֻͯУǲǲʳ˼̻Ů
俵Ľƪ۵˵ĬȻ˵㲻ԼĹȥˣû˽⣬ƾԼҸͰܹĻҲͲôǷǷǵˣܹóǷĵ뷨ͬĵҸ֡
ⲢǿȨƲƸܹģֻ˵֮ġΪرģò˵ԭ飬㹻ĺ棬֮ǰΪͻȻ鷢ܵĹϵһĵִһ󣬺ٴ𣬶ǿʢ
Ȼĳ֮ΣЩ黳ʱҲķ֣ԼûʲôԹޣ֤ŭȴûȥ飬ǵģⲻΪݵλ˵֮ǰҲû뷨
飬ЩĶˣǶʲô֮ĸоֻǶ˵Ĵĺ棬֪ܹԼŮ˲˼뷨˵ʲôı¡ֻû¶ģͻܽӴ¼ԭ򣬶˵ڽӴεĸоϾ˫ҲİˣȴѾܵĽӴ
ЩһҹǣĳĻҲΣοִδйһҹ֮ķ뷨ŮġһֵǣǵģǣԼӴ֮󣬻ͬΣڵǵ״̬ʵЩ֡
ԼоҸ֣ȴû뷨ֹҲʹʱڳԥ¶ġΪ֮ǰеİ⣬ʱҲԱĸоϾǰѣܴĸ˵鶼Ҫǿ̫࣬ǰѱѵȴ鿴УҲֻűĿУ½Ӵһ뷨ռϷ硣
Ļ˵ƺЩͷˣ뵽ΪֵרҪǿĺ󹬹ģܿҲ뿪ˣǰѵǴûзƵ˵ΪȴǺϣȽ̹ģ
Ȼû¶ģɣӴһ뷨Ѿ˾Եƣ齥ƽ֮ٴοȫ£۽üҶ͸һӺҸֵĸоЩʣ˵ɣνҸһ̬⡣
Сһǵ˵̨ǰɣôʶģôʼģʱ򷴶Լ֮Ȥѯʵ漴һ䡣
㲻˵ĻҲûϵֻЩѡϾǵأ㲻˵Ҳûйϵ
Ҳûʲô˵ġЦЦֻǼ򵥵Ľһ£ҲǺǵ˵һ˵Ҳáϣ㲻Ҫң˵꣬Ϊտʼᡣ
˵ſԽĺ棬æͷЦЦ漴ôʣϾҲǺܺ˵ģҲΪԼֿڲżѵͣԲʲôĻûǰ֯ãʵġ
ô˵ǣԼտʼ˵ôʣҺ滹ǶԣʵϣҺļͥܲãײԴС͹ĺ࣬ҲǳĿܹıԼͼ˵ŬҲֻǿ棬£ҵǡ˵ĿҲЩɣȻ뵽ǰˡ
ǣΪʲôǵǱ֮ģΪģӦ˵Ϊǵò۵㡣ʱҲһж˵ĺƼҿԱ֤Ǹԣᾡ֪ǣҲģǾҪΪŮһʱ䡣
ʲô̲סƯ۾ɴϸʮֹŹֵ飬û취ʵڳԤˣһӣرҸֵģԼᵽʱۻϲı飬ôû뵽ʼġ˵ǺȨջ󣬸û˿ĸԣǳ׵һֽס
ʣһţԣû˺ˣĹ˵ȴǲᱻܽܵġʵҲ˾ռߵġĳ̶ֳϣʧ㸾ŮԼʧеҲûʲô
عȥĻ϶Ӱĸ󡣱ϾܶʱҪܸĵҲһԴĸоֲƽ޴ڣҲЩùġ
Ҿ֪϶ǳ֡ЦЦ񵭵ЦݣЩ˼Ͼ֮ǰѾ˵˲û취飬ͿƲסЩɬЦЦʾ˵ȥԽĺ棬ΪʲôĿͷȴģΪ˵ҲһЩ˵ϺõĿ
Ҫ˶ʲôõĿûǿǣһֽףҲ׵Ľףֻ˵²Щܽܰˡ˵ҲͰЩЩơҲʲôûожôĲáֱ˼䣬ȴһĲֻͬûпڴˡ
ðɣ֪һʱܲ飬Ҿͼ˵ȥɡ֪ײǶޱȵʱǿҵĸı뷨εļᶨеǿƾŬͲŻȵƷʸıȴֻ沨
ҺŬƴȴҲûжЧƼ˵ֻ֮ԥ˼ӣͬˡҲʲôŮĲƶȥˣǰûȥ壬ҲΪеһЩ¸аˣҲøǮ˰ңҲûȴõ˵ʵݵԥ֮Щ˷ܣΪı˵Ļˡ
һƽ˵˿ûΪԼѡڵӡ
ȷʵһЩıϸһ֮ԼҲûʲôʸԴ˷ʲô룬ϾûּƶμһЩƻʱҲ˽һЩƶ˿ڵࡣ׵ض治֪Լô˵ܶ˶ҪϺܶˡ
ǶʱʽƵʱȵĳͻҲ֪ΪһУȵһЩ˵ߣһ˲ͬһֱ׷ΪĹϵҲʲôʵŮԶ˵ڣҲǱϺܶŮԡһ˵ʽȴǲܵġֻ취ˡ
һǱĲޣһҲ䵽ˣϾķǿţҲŮ˲Ȥԭ֮£ʼѰҺʵĶ󡣡
þ۾˶ǰԵģο˵İ˽ģ˰Է֮⣬Ҳȷʵ˽Щ飬Ǻ棬ҲһҪ˽̬˵֮üϸһ룬ҲЩ
ȺĳͻȻţҿ˵ȫ̹עţϾ󼶵˿ѷɫŮ֮ǵ¶ڶýǷıţΪǶԴҲǷǳĺģڸ۳ܹ˽ôҲ黪ݵĹͣ۳ýԴӵ˲С֮󣬾Ϳʼ˶ıϾϵĺܶ飬ĳ̶ֳҲ͸۳һĹ
뵽ȼЩЩԵԴǣʱģֻΪǸˣҲ仹СԵʣʱ˽ΪϾһ˵ǸΪصģĲҲϣһлкѡģ
ѡĽԶ˵Ͼͨ˲ͬĻԼܵĹע޷һ֮Ϊֻ£һЩıҲȻˡ
ðɣܸҵһЩɣҲ˵ϿΪû취˭ֱӾѡнģһĻ˵һЩ㹻˵̰Ĳˣ
ҲҪΪʲôʵϣѡ֮ǰѾйˣȻֶںܶ˿һ˵ϹʣҲȦȦӵһЩҲ˽⣬ӵĪȨƬ˻ŵӰ˾˵ݵҪҸŮ˸ʲô¶ҲǸ򵥵Ľ׶ѡ
ǸʱѾԼǸˡȻЩ̰ǸŮҲǸǣֻԼķæҲͬżǵĹע£ͿʼҲ˳ǰĻᡣ
ⷬòûи⣬ԭĴЩͬٴӿ֡
ұѡУҸоĺˣϾѡкܶ࣬˵ѡȴ٣õĸֻ࣬ǸıԼҲջԼĸδЦ˵
ʵϸտʼȥʱҺ涼ģϾô¶ģĻֲȫеģǺ⣬ȻûʲôϴĹѪΪԴȴᣬͺĸоЩƣֻǰܵĲˣǸ鷽ȴѭ򽥽ġ
Ŷ˽⣬ǾͶرУһʼǾûֶԴĳӻ˵̣ԣҲһֿʼʽЩر̰ˡһʱȥˣ֮ĸҲ˾޴ı仯ǸνĽҲͱһߣĳΪˣ㿴ܲ˼Щ̬ĸ顣
俽Լȫ˵꣬עĵȴƬ֮󣬲ٴοڵ
ЩУͿԿó֮ûʲô֮뷨ʵΣǲҲóǱֳĸҲֿģǰĻԼҲо˼飬˽֮󣬲ر𣬲֪ԼҪĸ鵽εġ
ģЩҲ˵ȥġĬ֮Щɬ˵ʱҲ֪˵Щʲôˣ֮Źֵķչ͹ϵԶԣоܲԣȴҲóֳҸ˿ûмװûܵʲôвĲУЩܽܣҲĺǿʢ
ϾһеĹŹֵľˡ
ûϵģЩǴҲû˭û˵ǲЩ鷳ˣҲ֪Դ˶ܽܣοǣ˵ʲôģǲںֻǲϣӰԼԲŻضƽǵݹȥЩ֮ǰҲ֪磬ͬΪ˱鷳Ǿⲻɸˣ΢΢ҡҡͷ˵
ֻ˵ûûΣٴҲЩĽ̬ȡ
˵ЩǲϣΪʲôõ뷨Ҳϣ˽һ飬ҪΪһЩŻƬԡ㲻ҪʲôܵķչҲðŲѻˣ鶼õġ飬ҲҪڻµһδҲԣоһЩĻ飬ֲ˵ˡ
ס֣գҲЩЦáʲôڻ飬˲ҶԣǸΣҲôŵĴΰ뵽ҹңɫ̣ЩѣΣ¿һЩŷձİ鶯ƬҲû鰡˿ϸ˼һµĻҲоЩΡ
˵Ҳõİ취ˣȻܹôҲ˵֮ǰ֤ʲôַû˵Щܹ浽뵽ݵλԴ˸ʲôϣĲʲôĻá
Ȼ뷨ЩģϾоԼôĿȴҲΪˡ
ʱŮ˽żŮʽװǸ׼ˣʱɻȫűǣ·ԽоϲˣȻֵ߳ĶŮˣİĵطû˺ûаȫеġ
Щ·ɫ΢΢Щ죬ƳһЩֵʵ
ôˣ㣬İɣЩ·ǰģõĲ
ɫԽĺû취˽ԼȻЩɬˣ˵п϶ˣ뵽ҹķ棬ɫġ
㣬㲻ǲ˼ǰ·ɣЩֵʵϾҹһ飬񻻻ʵ˵ʲô£οһЩ۽֮䣬ҲôЩ鰡ҲܿˣƾΪҹķ񣬷ʱǰ·оܲڡ
ðɣ֪ˣ㣬ȳȥˣ㣬Ѿ׼ˣȥԵ㶫һ˵һ߳ҷ䡣˿ѸٵĴոµȻûǽͨһºҩȥ
׼һ֮ûмųȥվڣɫЩ粻˼ţʱаٰζţһʱ֮Ҳ֪ǺãҪڣʱȷˣԼ뷨ΣԹޡաԼʧرоҹҲѾˣҾ㲻ԹҲûκεİ취
ôҪȻȷʵ֪鵽ôˣ㹻ĺ棬ټʧһЩ룬ԼǷԻȵȣ뵽ҪǸˣоЩĪĽ֮꣬˾ʱע⵽洫һ̸һ漴ע⵽ҲŮԣ˿˾ͺá
߳ңͿһʲô֣ЦŴк
ȥ¼ջ¼Ƶһרڳ跽棬ҲǷǳģңȫĸоֻԿԼݼˣҪԲһԼҲװЦ˵Ȼ˵ЩźƵãȴ飬ǶԣνԲҲֻһȤõˣϾҪЩҪŲԵôĵġ
㣬ȥԷɣƹƻҪСʱܻǲõġ˵
ҡҡͷˣС棬Ҹûȥˣ飬Ҿ͵ûз˵Щ飬ҲûԺ󡭡ˣ˵ˣҪˡ
΢Щãʮּᶨġ
죬Ҫ˵Щʲôջûпڣ˿ȴҲûٶ˵ʲô
Ǻðɣ֪ңԼ侲һҲáҪǣܲô׷ģȻҲ̫ᷳʲôģϾǿ㣬϶һԵģ˵ЩʲôϾǶ֪Щӻҡڸ۳ǵʱȷʵûжʱ䣬㹻ʱ侲һ¡
УôģǶ㵱˽ãʲôĻһҪϵǣϾ˵黹ЩԲסģ㲻鷳ǿǡһԵʱҲ˵ô¶һԽӿڵ
¶Цı飬ȴҲûж˵ʲôֻҡҡͷ˳ȥæȥ׼뿪ϾǻľƵ꣬Ҫʲôע뿪ҪǰһµģԴҲûоܾ
֮Ҳص˶׷ɳϣֱſɳϣһߺŹ֭һ߿˵Ǳ˵ˣѹ֮󣬿϶ƻҪ뿪ġ
Ҳ⣬ϾԸȽҪǿŮˣ˵¶飬ҲһֲľټϱʧУ˼϶ңȻʱˣҲûҪ侲һʱҲá߽ңһ±죬һ˵
Ҳɣս϶ı䲻˵ģվᱻġͷ漴ܿ϶˵
ЦЦȻû˵ʲôҲһͬ
ݳصľƵ֮󣬷ѾȥҲûʲô⣬ûʲôʧֻҪԼҪӲģϾʵ̫ˣֻҪһʱӴǽǲɱģϾҪǿҲѰ˵־ˡЩżᶨ;ˣ鷳ܶ࣬Ȼûдﵽ̶ֳȡ
Ҳʲô߹ԣɭϣޱȵæµֻһһǰˣҪʲô̫ѵ顣
ԣԣѾעˡ𲻹ʱĳ̰ˡʱԥҲһرȤˡӹȼ̣һڣ㴼ζ˳ֱסСۣݾ£ͬһ޵һ㣬ϲĦϸ۵ļǻĴС
ô¼˳𣿡鿪ѯʵ
ͦͦ˳ġԹԵĿ黳ɫشЦЦĺԼ˵Ժڸ̨Լ߷չһ˵ŻһȴҲǺʵСʼ糺ģЩ
˰֮󣬿ɯ֪ͨǳԷˣע⵽˾һ̬ɯ˸ۣʢҲЩˣɯûʲô̫뷨ϾûŮ˵ʱҲ֧ȥⷺġ
ԷʱӵһӦ˺ܾõһϢ绰ּԽģȻЩɥͳľɲЩֻҪ֪ζʲôͺˡּԽ绰ѯʲôʱʱ䣬Ϳ浹


241 Сٻ
绰ּԽϸֳЦݣּԽǵͳɥоͿʱɫжôѿҲ˼ִڸ۳Ǻ绽꣬ݺأǹȨǺεȵԺ۸ˣֵõ۸
ԴΪ̰ͼǾ޴󣬴ӶѡðƼּ֮ԽȫıˣƼͷѪҲ֮ǰ緢ǵʱЩɥʧ䣬Ҳʲô飬ʱּԽΪ˸۳ǺܶʵĵͷߣƼôҲֵ̫ġ
ʱҲǸҲ͹ˣϾڸ۳޻УǻǺЩӺӰģʱּԽﲻҲΪоԼҵΪܣİˡ
ʵȴȫˣ˵˺ܶ˵ˣƼҵķӦʮֵıҺֱӣƼҵʵҲǵϣӴѹ£̳ԼһĵּֿҶԾȫͬˣܿͿʼʧʧҲԽԽжҡ˼ˡ
˶ּԽȴûǸ뷨˵һﻹǱݳӣƲѵʱͷԼľߴ󣬵ʵˣҲɲˡƲŸӵĻҪͷ
СֵĸǸ֮ŵǸѾСָоʮˣһҪ޲÷񣬵Ͼȫ竣֪أܱҪǴӦҪ󣬽ԼŮ͵ߡ
ȻŮ˺ĹϵҲ˵ȫǮģζСֶûи飬Ҿûи飬ڴ˶Ҳһֳ׵裬СȴҪ裬ܵ˼Ĵ̼ԺͻƴϽɣСֵĸ׹ƻҪлһġ
ҲԿóСֺʹȵĲ𣬴Ϊ侲˽Ҫ󣬴ȻоЩѿȴҲûеɶô飬ӴķʷϾͿԿó˸ķ粨ĥĳӲҲ֪ʲôǸҪġ
СֻҲ֪㣬ȴô侲ʱѾȥ˼죬Ѿ˾ĶԴȻЩʺ衣ȴҲ޿κΪвŻôĻҰܺ;ɥɫҲȫͬġ
ľƵɣھƵ˵ġּԽСֵгɾ͸УӵԸСֵıĺˣȻҪҪģⶼСֵĹͰ
һȥǩչĺ֮ͬǰ͵Ϊֹˡ˵һ䣬ҲûȵСֵĻش𣬾ֱӹҶ˵绰ϢӦûС΢һЩɣܲε뷨ʹϢҲпСֵӵĶӡ
˵ִӾ飬ΪܷģֱӾΪϣԸʶģŵ绰µʵ
һۣҡҡͷʾȻǰ˵ִӵԸʲôҲ˽⣬Ȼ˵Щʲô
һߵĿɯǿˣҿǸһĸ֣ΪŬܷϣҲʲôķչԸˣûشĸıĻҲˡҿܷϣһʱ֮ҲǷġ
С֣ɯҲ㲻ϸߣΪǰѧϰݣԼƼ֮ĸ飬ɯԼ˵Ŀ⻹ǺЩյģͨ˽ĹСֵϸϣɯаˡ
ܷϻԸʶ䣬Զ޹ؽҪĲôQҲӲƿأҿɲΪôݣ֮󣬾ǵðˡɯ˵ɨһۡ
ЦЦڿɯûʲôʾüɫģȻܺá
ôҲʱˣ˵ҲûʱΪֹڣǲٷɵĻҲǣԺǾԺ˵ˡȥּչӹɷݵ飬ɯ㰲һ°ɣһǺģϾǿӵķչȻˣҲ˵϶ôͻڹԣշѵӺȣҲʼմơ
ɯͷӦɴҲԿ˦ƹıˣ鶼ƸˣԴ˿ɯѾϰˣǰŰȵʱ򣬾Ѿ˽㡣ȻʱͷϻᱧԹ䣬ʵܹ˵ǣɯǺõġ
Դõ֮ƼҲ˺ܶ˲ţͻȻð˳ָ˲ź˸ҵԴȻסʫߵˣ˵ȺͿɯǣԴ˰ȺͿɯǵĽ۾ЩͻȻð˲ŶǰүԼ鸸һֱģֻűá
ڲ֪£ֲ²ҲʮֵĿףҲĽˡ˵ǰȵ˻ŵĻôЩ˲ð֮ǵ뷨ЩͬˣȻƼҾܹǣÿ϶Ҳǲ
ʫȻôǣҲðȺͿɯԽĸжʫһֱĹİͿؾѾðԾΪ϶Ҫˡ飬ֻ˵Ǹˣڰǣʫȷʵûʲôȡǵ뷨
ҲΪһֱǵı֣ҲΪƼңҲȥȻǵȨܴ󣬵ҲûƺͿƵģʫȻʲôʫ̬ȶڰȵ˵Ѿ㹻ˣѾӦõõĺܶˡ
΢һ£ɯ˼ܿۼ˵
ĹɶǱҲ˺ܴĽչѾ˰ٷ֮ʮҵĹɷݣּҵĹɷ֮󣬾ܹﵽٷ֮ʮϣʵʣµЩСɶҲǿȥˣϾǸļǮǷǳġ
ͷɷȫչеĻҲ̫ǿж˻߬ŹɷܹõģʱֱͶʽϡǵĹɷݱˣǸ벻Ҳûָܹ׬ǮҸصĻ
Ĺ棬ǱƲѵĻ鲢ʹЩֵֶ̫ΣϾ᲻ֻŷɣҲһǱڵĹ򣬶ЩǱڵĹ˵ȷɻҪ̺ͼᶨû̫ͻҲҪƻǱڵĹģΪǱڵĹŵȴһȺ˵档
ӵ飬ȻòˡϾѾ˾ɷˣӵĸȨȻҪƼεסЩ۹ɷݵҲϾ˵̫̰ӻڿ𣬶ҲεѹסƼĻ϶ž޴ĸı䣬ƼҵʵŤΪӯʲô⣬ŸķչҲǿģʱǵĹɷȻͻֵǮˡ
ֻ̫̰ȴû㹻ʵûʲô³Ц뵽ӵƻĽȵ˱Ͼֻһѡ
뵽ӣ˼άҲʼɢΪֹ˵ѾƼҵ֮ˣǸ۳Ψѵ̨֮һܹҲǸǳϢˡҲֻһʼѣ۳ǷѵձǱ¢ϣߵǿȴռ˴г¢Ҳûʲôˡ
˵չֻǸʼΪҪ߶ӵѹƣչӿɲϣȥߵ࣬㲻϶ôѵ飬ȴҲԶԶ˵ϼ򵥡ڸ۳ڶǶ˵Ǹٹ̣ߵǻԼԴҲǴ˾޴ĸ
Ӳûгʵʱ򣬵ռƵʱͻٴα߳Խȥӻȴһֱǿƣ㲻òߵƶ˵ԶԣѣӲ˥ҲҪ׵ѹס߾ͷǳˡ
߲ӵеĸԴ˲֮ģǸְȨ֮ģͬһ㣬ټôĹζȣЩͱ֤ǵĸ䡣һ㣬ҲЩΣҲûʲôð취ֻˡ
ʵӣ߸Ϊ۲֪Ҫ߸ܣֻѡӡߵĸ質ߵѵԼ۽ȵȳɫǻƣߴ̫ҲСĽĿֺûͻɫҲֻǱ۽ѹưˣ˵ߣЩġ
˵Ӳû˲ţӵȨ߶ҪչӣѹߣΪ˺ܶŬȻڽˣҲһ˲ţҲ˺ԵʷΪԭĻԻǲܳ־ãʹô֮£ֻƴСܡ
ɻΪʲôڹû䣬ӹȴӿ񳱵ʱȴӹ磿ʵϣӲǲģѹû취ӹ磬ڰʮ˽ӹڸ۳ǵĸıȨһǶʮꡣڸ۳ǣֻڷĽӹ磬Ҳֻġ
㲻ò˵ĺзչ۹⣬ǵĸԴкܶ඼۹ģʵ֤ЩԴǴ˾޴ĺôӹǴɱ˺ܶΣȴȻùޱȵ׷ӵеĹĸıȨкܴĲˡ
ԴźҲǳϲӹģȻڽӹҲޱȵϧʱǺͽӹԵˣ鷢չӶԣ㲻ʲô⣬ȻӹǿĵӾҲкܶģԺоźܶļ䡣
֮ǰҪӽȫĸĸǸŻǸֹƶȣҪʢƹ㲥ͳһ׼޸ģʢƹ㲥ĸ˲ҲҪʵӣӱӵеǼλ˲ţǲܸܽĸĻôҲȥˡ
ӵԣν˲ѵ˵ѾܲˣҲ˲žͲˣôĳҲҪķѾģôʵ̫ˣðɣʵ壬ôռľ´붼ᱻǿȴֻĺٵһֽ
ⲻֻΪĿǰ׷岻ͬǰɾʻתһǳȤֶΣʵǷҰҾҪһ㣬ҲǵģľȻԶˣһܹӦࡣ
ǺȽǼֱرˣܹռľֱ뵽ȴȫУ̫ˣ˵ǸˮĻһҲǸ󺣵תЧԶԶ壬ʱ߾ȫĵľҲûж٣ֻˣЩҲûʲô⡣
ǻ֮ϵޱȵĽܣǻĳɳġͻõ޴һศɵĹϵԶԣȻǻҲҪǱز٣ԣǻֱ͵ˡ
ǻͬҪյľԽ࣬ɳҲԽѸ٣ǻ˵һַǳ΢أǻɳ鱾Ҳ棬ԾԶ
ɴ˶ԣܹԼһЩ;ԼһЩԶе˲ţҲǷǳӭģЩŶ˼˲ǿ϶дķģҲųԽĳɳ԰ۺ϶ԣ뷨˳Ȼˡ
龲˼ӷչĲ裬һ̨ԣõĽĿζһУЩȴɵģչ֮Ҳʢƹ㲥ĸԴʱ֮ĿϣԲĵ̨ģƽ̽Ŀ֮һЩĿҲʲô㹻ԴܷչЩʢƹ㲥ĵ̨ҲͬӵУһ£ʡ˺ܶġ
ҪҲܻӭ֡ӵӰĿҲѣڵӾ緽棬ȻûнӹķȨֻǽӹһУܻӭľ缯ԺҲкܶ࣬ȻΪ˶Կߣôֱӽ߽ȲĵӾ糭Ϯǿ׳˵ˣȫġ
ò˵ͷʵ̫ˣԼȻ⣬ΪֶʱѾùܶˣʢƹ㲥̨һЩĿ;缯뷨³ֵġֻǰĿԼѼǣʢƵ̨Ĺ滮𲽵չ¶ΪʢƵ̨ķչ˾޴ƶ
˼ԺЩȲĵӾ磬齥㣬켩ӦһǳѡƵĵӾ绹кܶ࣬ʢƹ㲥ȻԣɱҪһĵ̨ҪСܶ࣬Ҫߺܶ࣬ҪҲƽ⣬һĵӾ磬ֻһвţںܶвţźܴġ
Ӿ㶨֮󣬵Ӱǲõģչ׸÷֮ʢƾԲȱƬԴĵӰЩ˲ð㻪ĵĵӰȨҲԽչʢ޿ʼչ֮󣬸ǲȱЩԴ͵ӰЩƵľǸĿˣʢƵ̨ܻӭĿڶ϶ҲܶעӳĽĿȨ۵ܿһ
ⷽͬڣ̵ĻȾͿóԴӰʢƵ̨֮󣬿Ǵ˺ܶļ¼ĿҲʢƵ̨ӽĿû취ڽǮ׷ϴ˶޷ܾģοƴڱġ
ӳ֮󣬾кܶҺܶĵ̨󹺰ȨԴȻܾϾʢƹ㲥ûб鲼ȫȻֻܽȨȥˣȻ϶Ǹۡչ˰Ȩĵ̨¼Ʋ֮ͬӳҲûûչȨĵ̨ԽȡҲʢƹ㲥˸롣
۳ͬҪչ̵İȨֻ߻ĵ̨ûгɹҲģϾ֮ǰ׼չˣȻҪӵԼĽĿȻˡҲΪ󻯡
ôˣЩʲôģλ浹Ҫˣ㲻Ǻϲ𣿶ҲһЩӰƬˣȻĲ̫ŹװĺһַǳرĸܡҲôѵھҪﳥԸʱȴ񰡣
黹˼ŷչӵĲʱһߵĿɯЩֵ˵
ſɯЩɯ˵ĺܶ԰ʱѾǷˣȴڿ£СٻһߣʵЩ˼飬ѵ˵ԼѾô𣿣Ѱ˼ţƷƺӭһԴȴôˣΪò׷ҲЩ
ЩƯŮǲӦĿ갡뵽ϵĽӵķչ趪һߣʱ佫Щгļ˽ˣƴүŬ⻨ԣΪƼҿ֦ɢҶáٻŮĻУջԸеģƴүоĴĵͷ
浰ҲϲģرĹŵʡһߵӹ˻ͷͬΪ̨ˣ浵ĳɼЩɵĸо浽ȦеΪǱܶףĸг죬ȴΪʲôС
ⲻֻΪǰΪҲ浸вȥҪǣоֻǶԷ˵飬׷˲ûʸ˵Щʲôֻ浻һЩͬϾ浵׷˵ȴôˡ
˵ӹȴһ൱ˣֻǳΪ˵ߣзļҳͺܣϾ˹ע飬˺ܴѹһŮ˵Բʲôľ
̸ֻۣĿɯҲ弸䣬ֻɯ˼άܽӽĻڻĵӰֵһЩ΢˼ȴǺ̸ҲʱЦĸоЩûӰθڣηԵĺǻ
Թ֮Ů裬龲ʵĸо͸شҹĻµƻԻ͵ĳʱСٻѾ˵ʵĺּܺԽͬ־˵浵ģϾܹºڵ飬ѡּԽΪ˽ŴլֻǼΪ˽Ǯ֮ģڽǮǿҲǸСġ
ֻԱһҲഺرǶŮǶԣһĻҲպӶŵбϵ̫̫ҲǺܶ˵뷨
Ȼѡ˵۹㲻ϲãҲˣƿУҲʡεˣûƳֵĻ벻Ժ浻Σ֮ĿԹƻСɣߵߣ˼һŸ̾˵
֪뷨㲻ףҲһѹĿаҲеԤģǰļУ浵ĲãκּԽ飬˵еһתۡ
ԺԶԶ˵ҸҲûǰлҪҵĴţô˵ļ䵽ĵزǷǳϧźġڲͬˣĲ֣Ա֤浻ӵŲδܹԼоǷǳҸֵδ
ôһ룬һԽкͳɾ͸Уǵϵĳɾ͸Уͺѧ׷һ㣬ҸоԼƷʺֵñҲӦüչ󣬼ٽЩŮĸʡðɣƴүȫƺЩŮǵδҲǲҲ˿û⣬־֣ûκԥҲƴүصˣʲôµĻԲǵãΪʲô¡żΪһЩõ״Ļôͻᱻǵ
ƺ˵ˣΪһЩõ״ĻΪ˵һ󣬵̫ͬעҲԣͨνƶ֮ĹѾȫûˡⲻֻΪԽԵʣлĹͣҲǽʱһر仯ɡ
ҲǼ£ֻڲ̫ˣҲ֮飬ϾΪҲǱƻˡҲûйϵվüܻᶮҵġ
ͷΪȻһ£Ȼģ˵
ɯһ߷˸ۣȴҲû˵ʲôȻΪЩŮʲô£ҲԲʲô£ȻıЩŮ˵Щ𺳣ȴҲû̫⣬ϾŮ֮飬Ҳ㲻ʲô£Դ˺ϲԡ
۶ͬݵӡ
ȥ鷿֮ǰ˼ĹӷչĹ滮ڵϴ˳Ϊ֮ǰѾ㹻ļƻԻѵʱ䲢࣬ЩҲӦ֮⡣һЩرĿԼӾ緽΢鷳һЩЩĿֻҪҪصʾ㹻ˡӾЩ鷳ܶˣҪ籾׼һ£Ѿ򻯣ľıȥҲǹС
鵹ûʲôͷϾŮһԵü˳ĿźţʱԳԶҲǲᷳȵŮ֪ͨѾ˵ʱĹû꣬ҲֻʣµӾ籾֮ˣҲǶ༱
ƣȥɣҺСҲȻطˣҪӿŬˣҿǺڴźǣ˵Сȭͷָĸоӣ鲻ЦЦҪ浼ʱԣ˼νڴϺģ
Ҳڴӻ֣԰ֱ뿪׷ԼķţſǷǳġ⽫ԺΧļһ£鳯鷿ȥǴŵЦݣʱȫ浺ڴϾƾ鰲ŵĸоˣǸӿ϶ܲûбҪ£黹ǺϧġҲ鲻ĳԵ¡
ص鳯һߵŮʾһ£Ů̵ͷ˳ţһ˽վ˸ӭƣʾԷĿƵעĿЩ嶯˶֪뵽ʲô
Ůѯһ£漴浵Ҫ󣬸һȣһЩСģ漴˳׷ֻˣŮ̵ȥɫԻҡ˿ںȿȣƽ΢΢ͷĿҲͶ顣
浹ĺܲģѰ˼ţֻǴ㲺Ͳ԰׵Ͼܿһ֮ǰЩױȴҲڸǷƣ㲡˵ģɾּԽǸرҪˣּԽ裬浶Ҳһĥ
üֵĵԹȴŮ˳˵ӰСٻζֻڷװˡϧĸоðɣԴȴû뷨浱ֵ˰ԹҲܴĹͣȻԼɵģôĸȻȫһˡ
μ棬С㣬ҿǾˡô˵ǣ֪ļ淽ʽԾԲʲô飬Ļˣ뿪һЩҲԼһЩԵþнӲ̬¶˵Цݿ˵˵ĺɣȫԼ״ס
ȻͷԲ䱩ģҡҡͷҲû˼ϾԼ飬ܲöԷûаɣԱ¹صķӦΪҲо˼Ͼ϶ҲȻѾעˡ


242 ֱ׵Ķ
˵ʵҺܺ棬ΪʲôҪͬ룬鿪ʵЩ֣Ͼòôʵֶ˼Ҳ֪Լʵĵʲôֶιʲʣѹġ
ѹȵӦ˵ֻСֶѡϾ˵浵Ĺϵ󣬶λŮҲǹڸȦеˣӦӵиԣֻǿ֣֪ڽΪǰԹͲվˣ
ⲻҪĬȻƬ̧̣ͷ飬ԴЦķʵ
˶٣ͬĵͷûҪģȥⲢҪġֵĵطˣ֮ǰҲԳƵϱ޳ֶܵΣ᲻ҸûаաȻδ棬йһЩϡҲԿһЩԸ
ܺܶ˶ּԽΪڮҿ㲻ʲô׷õҲܶҪģѾ˫յ飬϶ԭ򣬲ȫ㲢ֿŷݵŮˣԭ
˵ҲΪּԽԿ㣬ƻգ㶼Ӧò̫Ч벻ӦܹŶԵģ㹻ƿ϶ûЧյĻҲˣѵּԽƭú֮Դǣ
زסȻļ΢΢š
鰵ЦЦȻ䱩̬ЩˬԲŻ˵Щʵչ¶ȥЧ浺ֱ̼ĸоʱ浻ǿǿάֲҲ¡
ʵϣּԽôʱ䶼û뿪ҲЩֱܹ֮֡뷨ЩӦܹĻǡּԽôŵôȻĸԴ˺ܲͬǻ˵ϰߺźܴĲ𣬸ĸĿܹܶ飬ӦҲȻμˡмĴǵĹϵѵ㻹Ϊ֮пܣ
ˣ̲סˣ͵վСͨĽе
Щҵ飬޹ءҪҰɣĿĻҿԸ㣬ѾﵽĿģ˵ЩˡֶΪңҲѾˣʲôûҪµ˵Щ߰ġ
Ҫʲô˼Һܿɳɵ𣿲ôЩ޹ذɣҸóֶε㣬ʲôʸ˵ЩѵΪݵλΪǸˣҸ㣬ҿôҲ뿪
ɫǺ죬ü۵ʱƺǣ΢۾Ļ
ʼ磬ͬվðɣ˵ģҲ˵ЩϻˣҲ˵öԣֶκܱ޳ܵңҲûʲôʸ˵ʲôôǾֱɣΪ뿪ĻҿǻܺڰյġֶεңǸߣղǷȷʵЩ࣬Ϊܹ֮΢ĺгһǣƺóЩ
˵ƺȫ˸ղŷǿĴ̼浵뷨ķӦͱ֣ҲǱһζȻԲСܣҲûٶ˵ʲô˼Ѿ㹻ˣ󣬸ոշϵ浵˴Ͽ϶и˼ıֵġ
ЩݣȻɺ棬⵽㲻ʲôҪ飬Ҿ浲Ը˵ȵһʱ֮Ȼͻȫͬ뷨ˣҪ֪ĻȫԵʱϸˡ
ҲһĲ²⣬СֲȫգȻЩֶο϶ٲ˵ģ֮⣬϶űֶΣ˵鶯ˣСֺ浵ϣԿóǱ˴֮仹ǴһĸģȻҲֵһŮһǱȽټһƭǺġ
Ժ߰ͷܿͱ鶪һߣעȫŵϣСٻղѾ˵ˣҪĻȻܳˡĽӽ浲ҧסűʱϬѾȻ޴棬ٴ¶˵Թ顣
ֱŹķʽ浳ȥоЩӲ壬¶һ˿ЦݣȻ浿⴩űȽϱصķΣ鱧ڻȫԸܵ浵毺ΣΪɬʹԵЩӲŮԵĽۺ͵ȴǲʧġ
ȣȵȡ鶪˴ϣ˹ףԵЩֻʣҪںͣס˶ԼʵĿ⣬ҧҧ˵
ңܸиްɣܲܵȵˣҲܴ뿪ɣ
黹סˣͷ⣬ǰûпǹΪģƴ˸ôʶȤȻҪȵᷳ˵Ϊ鲻˵ʲôĻҲһֱȺŵġ
ּԽԴҲûнйѯʣ˼ȻҲǵȵ֮ᷳ˵鵹û뵽浾Ȼ⣬ɴҲԿóСֶ浸ûʲôƲƵ˵ԿóСͬεֶο϶ЩǶ
һɣȻҲֻһŵʱ䣬һˣʱԸĻͿ뿪һһܹɸԣĹһĲҵġ˵ʵĳŵǷû˿ãֻʱ浰ˡ
Ͼ˵ֻҪԸĻҪ̫ãֻҪһҵʱദľɾܹöԷı뷨صģپǿϲ飬Ҳĵʱ䳤Щˣôòһ֮ãʱ䲻ԵʵһЩͬʱҲǸԼ㹻ԣʱѡ
ϾճǺæµģȻ˵Ǹһµʱ䲢Ǳʱʱ̵̿һ𣬵һЩһЩ״ҲǺģ⽫ʱϳһЩǸʱ浾Ѿ֮ˣǸʲôĳŵ֮ȻѾˡ
ԥһ£Ҳ¶˾ģһվǶ೤ʱ䣬˵ĻҲһꡣ浶ԣǶôɽܵġ뷨лЩű˵ĸоٴȥĵȴţ˱۸׼
ģһģʵڽŵĻҵ䣬ܹһЩܿͽԼѵùģ˴ſߣĦ⻬˫ۣЩŵı֣˵
浽ë˲۾ſӳУֶܶԼΪе񣬱Ͼƻ浵ԼһЩȻƮ쵫ϾڵϣʱĿ飬浲òϣǸǳӢˣ˵ݾͿ˿覴á
ɾļ·ʯһ㣬ɢŵӨķɫκŮ˿ĽʣرǵģòĻʲôģ˵ĸоôôرʱĿ⣬·ֱӴĵط˲Ϊ֮
еֻΪͼ򵥵һ仰жִͷоʧ˺ܶ࣬һ˵ܣ뵽ǰΪ˵ݵλԼױȵĲܣֶԼҲһرˣ
ðɣ뷨СܵĸоȻƴүٴοʼ˷Ϊ
ܶһԴ֮浾Ͷһݹע´ȥ꿪ʼ浾ͿʼȦҲһϾͨ˶עŹЩţοȦ˺ܳʱǡ飬ԲȱٺΪΪѹסҲȷʵţĿͶʱ򣬱ѹֵĸоȻȻľ͸˳
ܹܵĹϵ²ã¿ʼķʽʣδҲΪһֶصĻɣĪģзͷּԽԣʵڳɫ̫ˣ߼ֱ֮ΪЩɣԳǸӣȥҲȷд¡
ʵϣڲͬˣǵҪ׼ǲһģźͷ֮䣬ͬĽ˵ȵͣŵõȴѵ⣬ͬΪϣǲ˴ţ˷ϣ񼫡ƵʤΪҲˣȨ߻ľ˴ţ˻ľǲˡ
ٰ˼ԺлιѹΪԼ뷨գȴǲ֪ķ˺ܶ࣬ҶҲûôų⣬ĽͷƫһߣԼȥݣԼоЦĸо·鶮С˵еȻ󹦷ƵãԾľԻסˡ
Ȼо뷨ЩЦȥ浵Լʲô˼뷨ôţĳ̶ֳϣĲ²ʵǺеģϸ룬ľɻĺʹ˵еЩȻ󹦷ЩƣȻ˵ľҪ߼ܶ࣬ʵ׶Σ֮ĺͬ
Ȼ϶ϲ˵ģϾоУƺȻķ֮ĶŮģƴС˵ǸɧĵħĻãȻ龫ӵĳЩԳ֮Ϊ˵о˵֮ģϾû̶ֳȣ֪뷨Ըܵ浶Լų˺ܶࡣ
Ǻ¶ȻֵĺǼǿǺǿЩġ鸩סŽ۵С죬кЩ㣬ǼǵúǰٻŮĻʱ֪˶ٴ뷨ɳȥҲǵóԸˡ
˵ζҲûжôĳȺϾӴƯŮѾܶˣǰܾôкͳɾ͸УȴƽΪܵġ
һһȫµܹ㿴ϣܹоҸֵδҪҲҪܾҪֻǾĿź͵ȴţҵ˼㻹ףһʱ֮ͻᶮˡ浶˵˳Ķ顣
ֶ֪εõ㣬ܲΪߣζҲõḶֻ́û㹻ʱ䣬û㹻ȥȴˣҲ뿴˴̼İȻҲҪΪԼʲôֻҪ֪㣬رС
ƺصֱӴ浵ԺУܾⱻӰ죬浲òϣЩˡⲢζ浾ͷ뷨ˣϾУ֮ǰЩϣģ뵽ҲǿЦһ£ǵϣ̫Ʈˡ
Σʱ浶뷨ٴα仯һЩŴԼߵϴرϢ彥ЩҲֳ죬ΪɬҲΪ顣δҩҪеĿʵ̫ˣ
ָ浵üͷͨϵŮͬһӢüëҶüʲôĸűߣ浵òȴһֱ
˵ʵĿǰµ̵ӡ󣬻ٻŮĻеСٻԹĸо·Ϳһ㣬ǱϾǵӰʵлǾԼһЩüԹܶˣҸϲܻһЩΪҵıȣ㲻ܻԼ̹ȻһЩɣϾ֮ǰҲ˵ˣҲûİ취ˡ
˵ţһòƶͲ˵ܷǾܰɣ
ȻЩݣԲ˵ôɣַ·ҲȷʵһϲĸоϾĽҲΪˣûиоǹӹŹֵζľǣΪʼٸȰܺߣ⵱ȻֹŹֵĸоˡϧ浱ǷԺԻˣȻûĽⷬȴҲûвŹ֡
ѾˣҲ׼˷ʱˣϾΪΪͱԼ֮ǰڿۣҲŬ˾ɵЧԼҲһͣʣµֻˣ˶֮Ȼ˶ˣⷽ棬ͬǳţ˵˶űЧǣȻôСա˵ģ
ֱץزǲȴܼͦͦ¡ⵥֱĶ΢΢һһº͵Ŀ⣬ҧҧٴŤͷϾľƵ֮ǰѾ׼ټϸղһ︧οȻЩʣȴǼûоܾ
˵ʱֲʵֶʵҲűĺôֱ⣬ȥ˺ܶ鷳ͺϰЩƣõ˴֮תͷѰҲͼ˺ܶࡣЩ졣Ҳô¶ˡȻܺʮǸ΢ŵķʱȡ
Ѿսḻ鲢ɫ˹浵񾭣ֱ糺֮󣬵õⴭϢĹŲԥʼԱصķΣڼЩ谭Ҳû˷Ѷʱ䣬浾ͱһֻС
˫͵ĴƯԼĽ˫Ϊ޵һȵֱͦҲ⣬ֱ浽ϸЩС鲻ٳɣֱӽ帽ȥǹ⻬ϸۻĴ̾Ϣһ漴浼ٵĴϢмӿ˶
һҹȻ紵ˮļٷֻɫ㡭

ӹòҪ̫ˬÿݳ֮⣬ʱ䣬ǳȥȥ棬ǻŮһǺܶ˵˵ŮǣصζǳܣΪԼ֮⣬Ů˾һϺأҪ̫ް
ƴүĺܴ󣬲ڲҵĲ֣Ƿ޵İšЩʲôʶĻŮѸٵţѾ˳̶ˣҲδʾ㣬ɫֶƴүķṦΰˡ
ӵסСٻḧ˫Ϊ޵һȵķζȴû֮ǰ֮Σ뿪Լ׼ҲΪ⣬Ͼûо̵棬ֱӾͽĲ裬ŮԶʵЩ
뿪ˣȴҲζˣȻΪæԭûȥæЩ뷨֪ƴүæµЩʲô֪æЩʲôĻƲֱ룬ҲὫ͸ЩСȫȥɣǵģȻûȥԴ֮ÿ춼һرСǵģȷʵСѡ
ǹŮԣʲôܳլ֮Ķ㲻Ϻã͵ЩﶼһЩֵȴһرĶȻνļֵֻﱾĻǿɾǼֵˣû˭һ̫ڷɧ͸УһЩԼ¼ƵĳƬרŸĸһЩȤ黰ŷ·ƵСͼƬ
֪ЩֱʵĻЩӱûʲôֵҲҡһ䣬üֵơ¶ʱڣǲ֪ģҲŽЩСȥ뷨
ֶηǳЧһʱκһ춼ûǹˣǰҲǸɴĶˣûкǸݵҹĻɣ֮󣬷¶˾ģǰѳ׵ķֿΪá
Ϊ飬øѽӶ첢һƭԼʵնǶԵϾǳ˼飬ȫĵͶ벢δߵһȻЩȻڼ䣬Щ߽ĵСȻ˱İο
Ȼ˰ο֮⣬ЩرգƴүǸһ͸оͿԿһһЩƬεĸװ޶ԷǶôƯЩƲĸǿԽܣȻܹͬĸ͸ӭˣĸƬαӦΪʧȻ˵ʱڣܹ첢ܹߡ
ƴүɫôܲչ¶Լķģ⽫Լݣֵ龰һЩֱ׵Ķӣ˿࣬ղѡܵʱЩŭĽ̶˳ȥ˻ϾҲһرļ䣬رζ
ЩƬԼЩд黰ԼȤĿƬͬƵСϸ֪ԭʲôԼĽ;سŵعȥҲЩﱻ˿ߣƻԼȻЩǲǻԭȴǲԸˣò˵ǣʼڴʲôˡ
ÿҹöĸߣż¶ǵĸϾҲǸŮˣȻҲЩҪģȻÿ֮࣬ڷ֮ղѣһΣ̲סǸٴó
Ҿܸտʼ벻⣬˼֮ȴǿʼעһЩţȻǺйصţܶ˽µûĺЩᣬǲĻ뵽ĺôŵ㡣ɴҲԿóƴүƶѲģҲǷǳеġ׵̫ˣ
٣ڵļ߿治˵ðûйϢǾ֪ˡǰ;üǺ˲ڿͬ˰еıֽЩ̾˵
ȻˣǾָԷģ㿴ǸΪص飬ع˳ͿԷǵˣǱ߲ҲһЩμǾǷһżߣҲǿǸʲôˮ¼֮飬Ƿͳǳͷۡߵļ߻ѷһǣȻⲢǵ⣡
һӦ͵ͷǽεģǿɰȻһʱ䣬ڼǵĿֲҲˣȻʱǶûʲôȤͨЩʲôģй˾Щ˵ҲͿԿһˡ
һЦЦĿҲûʲô̫Ĳͬʱǵȷʵܴȷе˵Ӧýȷʵܴ£ˣûֶٺ¼ŪöôǱȷʵ÷ǳĻƻҪ̨
ýͼǵҲЩ޵ģǴһЩΪǵĺߣֻʲôĳ֮ģԿǼȨĲŵʲôϢһ㹻ε͵һҲǼ֪ô
ĳ̶ֳϣǺͶǲûʲôʵֻһųĵƣһûаˣﱻýع⣬ʵܶʱҲֻһȨƶˡΣȴԶܹͨ˽ģ֪ҲһҸ
ΪʲôýŹôķɣΪܹ֤Ҳᶯҡǵĸĳʲô״ǹˣѵԸֽͱʵðɣĺıۺܺڰۣȷ£ƽȵᣬȨʲôԶٲУֱìܵȵô˲ܳܵʱȻըٴοһֻء
ڿƼûзչһĳ̶֮ǰˡȻҲֻ뷨ˣȷȷҲûʸ۶ϣҲûбҪ֤ʲôӵѾˡ
Ժк˼ţô̵Ķȴ˿ûзϰˣһļö˵ʵ̫ˣ߷ֹ˾һЩĿ߻Լ籾֮ģҪֱӰĹźãô֮ͿԾķȥˡ
żҲûֹͣĦԡ¶İۼҪȻȵȣ֮ǴŴ⡣ʱ浺ԼҲϤˣȻŮ˵ӣʱڿ϶˴ͬߣľҲǳصġ
ʱ浵Ѿ˺ܶ࣬Ҳܾճ˵Ϊˣһжڳźõķչ⡣Ѿʼǣʱô͹ˣϾڸ۳ǵʱѾˣҪץʱġҵ̫æ
̸˼ߣһߵȻûзʲôۣһȴԼǵĿʵϣڼߣﻹǣŲͬĿδʱ򣬺޲üһֱ׷Լóע֮뷨ȻԾıˣüԼԼʵһ汻عȥ
Ҫ˳ȦˣԼǵ̬Ⱦ͸ˣͬ浣Ȼ˳ȦΪκ鶼Ǽ׷ģЩ浱˶һֺܴ˺ȴ˿˼ɣһ浿ᣬԶڼȻʲôÿˡ
ҲܲװЩߣҪõһţرǺõţҲҪܴΪҲҪ׷ǵĽŲûʲôڼգܰ컹ǺҹֻҪҪĻͱȴ׷һҪӵʱЩҲҪظλ紵ɹģ


243 츣˵ҵ
գգۣ̾һ䣬ߵشǰ·Χƻ貣ȻܿľڻľƵΧĸΪԲٵļߡԴӻľƵ꽨֮󣬾Ǹ۳һָĺʳʩҲǼΪȫ
ԱľƵڶѡ齵ĵص㣬Ҳвٵļأѻĳĳ˵۳齻ľƵϢȻܹЩ˿еõһЩŸεġΪĲͬݵλסü˷ܡ
Ͼʵ̫ˣ緶룬˹עϢټ֮ǰдϹϢȻ󲨣ʱûгţңȻҲǸе֪һЩϢ²鿪˵ЩʲôҲûйϵһһš
鿴٣˵ܷһЩģ˵Լʲôģڸ۳ǿλŮ׷󣬿϶ҲһֱھƵаͷļкܶࡣϧǸ˽Ůˣû㶨֮ǰûʲôҪĻ϶ü֪ġ
ΪľƵ걾ټľɣʹѾڸ۳˼Σֻü֪ǿ϶Ͳܷ֡ǲ֪⣬ʱҲʮ˽Խӽˣôˣû˵ĸץһЩʲôرš
ΪͻȵʹļĦȭƵģŬĿǰҲͽ޹ɴˣٵĸ۳ǼҲͬǺͬˡЩլеüǵĹҲ˺ܶ࣬ţǻԸһЩȴûлᡣ
ֻǼߣϣ˶ܲףȽһµĻߵҲͲʲôˣҺܶŬƴҲֻΪԼĸãȴҲ˺ˣǾȫͬˡȻҲ˵еļ߶ּ߶ģ
ѵõĿˣȻǷоЩȻĿҲֻЩ߰ˣһ浶ЩּǿǺ޻ˣ˵ܶѹΪЩǲϵģԼҲ֪Լ뷨ҲЩ֮ȴ̲סƸˣҲһ֮飬ܶʱ򣬺ܶˣƵʱ뷨
Ҳԣܲᶨ˵ʵСŮͺܶ˺ܶʲôĶͬˣΪĹϵҲֻѳϷʲôĵһִʱȤãڣҲûʲôɵǵģǵʱ˲ŻȥһЩ߰ġҲΪű̬ԲŻ˺Ƶ뷨
ҲĹͰĳһȴûģðɣִԲˡ
ôôĸ룬ҲǶԼǵһ̾ѣЩɫļߣҾȥ䵱ʲôҵ֮Ŀ϶ǳĺʡһߵ˱ֽվ˸Ц˵˵Ҫ鵹裬ֲˮѾȵòˣҪˮ
ӵչûȫɣӵԱƶ֪ϢģֽѾת֣ѾʢƵϢع˳ЩҲ͡ƣ᲻չʲô谭˵Ϣ¶ȥЩɶй¶ģҪ̧ۣЩĵʵ
û£ûʲôӰ졣ǾѾ˰ٷ֮ʮĹɷݣﻹܳʲô⣬ʲôǸļǮѾǳˣЩСɶôʶȤ˵˵ϣȷʵܿǴǱй¶ģӦûʲô⡣ӻ֣ʾõġ
ȷʵõģȻûнҲѾβˣϾҪɷȫԼܹûʲôǰ³Զʳ϶ᾡԶʳģܴĸ˵񶼿ѾʢƵˡûκܹɡ
ҲǸˣϢôй¶ȥģԺܶࡣĹ֪֮й¶ȥΪ̽¶һôԴǣЩƼһЩ鷳ֻǺܵıǰֵⶼ޹ؽҪġ
ӵĹĴѾ˴İ취ԴˣĹֻнܻߴְȨɣ˲϶ṩһ׵Ĵģ̰ĲҪ㹻ȨĻǲܵģӵķչѾ˹滮ֻҪ滮зչˡ
µĹд󲿷ֿ϶ǴʢƳԱϤϰߣܹõĽзչȻкõĴ뷨֮ģҪȨ϶УҪ޽ȴǲܵˡͨԱ޳Щµ֮⣬ʣµĺϸԱĴҲ
ǸʱңζһҪ˵ʲô̶ȡҾһЩʢƹ㲥ԱĴԻ磬Ҳû취ˣƵĴҪ͵صľ״ϡ
ھ֣Ǿ͸νˡνľҲǷֳֵģһ־ҲϣܹõӵģǸӣڸ۳һֱѹźֹӲдĸоϾӵŸ۳Ψ֮һǺܲ˶Դ뷨ģҲһֱҵԭ
־ָûκѹǾ仰ϾƼҵչѾβ˾뷨ҲΪ־ֵҲ࣬ϾҪԵҵһ˽⣬һҪӵ㹻ʽ˲࣬ΪСֵΪּһ뽫ɷģȻʼգǶû׬ʲôǮּԼǸʧܵͶʡ
һ־֣ɾԼշѵ̨ˣȻҪĿ϶ˡ߶ԣһֱѹƵģǷǳֵýģԶ˵һݣϾֻҪӻڣ߾ҪӷǱƼչģ»ûκεжߴ˾޴ѹϾĶֲͬƼҶڴýҵȻڴá
ֻŷḻľ黹㹻ĴԴʢķչҵоͿԿһܴܲ󣬵ߵȴҲǺȡĶ֣˵ΨһҲǱƣԼЩڸ۳ǵȵصʵˡ
ԶϢ߿νٴУǾܲ뿴ĳ棬Ķ֣ȴҲûбѡˣֻ߾裬ҼӴͶ룬ŬĿԴȡñӵеơֶΣȴǸûпǡ
ϾƼҿɲʲôӣ۳ǵи񶼺ƼҶڸֹ򶼺أʹЩصֶΣô۳ǵͬʹãֻڹڽŶԿ
ʵϣʢڸ۳ǵźͷչܶ˶ǳֹ۵̬ȵģͨ˶ԣζŹλ࣬Լʵ֡ڸ۳ǵӰ˵ʢӰҵ޵ķչͬӭܺȷģʢҲǵͬж֣Ͼͬˣٹ۳ǵӰûʱڣ۳ǵĵӰǰͲø۳ǵӰעĻģʢƵʵԽǿĳ̶ֳ϶ҲǺ¡
ҲֻеӰҵľ߱ɵ̬ˣҵƼҵȴþǺǽǣȴûκκõİ취ֻܱӦԵģҲ㲻ʲô£ϾҵûоƼҲǸʵȽǿľְˣӻҪ
Ͼźõķ㣬Ƽҵ޴ܹƼҴһЩϵĻҵķչҲ㹻ĺôģϾվ۳ֻһжѡ
콫չ֮һٿһᣬԵľǸ۳ǵȦһ룬ûĸǺϲģֻҪڸ۳ǵĻͿԽԷġЦ˵ĿʼǵĶЦЦתͷס浵С֡
ʱҪҪȥ㻹ҪϷĻҲ֧ѽ˵һҾĺ÷ϾĽϷĻҲǻæµģȴˡ
ƲƲ죬Ų˵ģĽϷæµҪܾܾر鰲½ϷĻ϶Ƽҹ˾ĺԼûκεҲûʲô뷨ֻΪһֽףΪ⼸ദȷʵȫͬĸܣʱѾоõԼı仯ˡ
ܲδôڵ浸ûи뷨֮ǰȦ浿˵Ѿ˫ˣǵλﵽһ۷壬ʱڣûǰּ飬һ飬ҲȦŵų⡣
һǲȥˣϾ˵Ҳ̨ˡĪĸо黶Ц˵
浵ЦҲЦˣԹСٻƯǿĿֵСٻҲһζġ
ҵһվ̨壬ʱоۻᣬ㣿֪浲뷨ǿڶŪ浾ܾϴЩЦݣյ浶˵
ˣ˶ƵķװѾˣϾʹҿɣҿǷǳڴİ
⻰ɫߺ죬һۣ˵ʲôԸɿ϶Сٻװ⼸浿˵ȫ¶ȫûκεܣ浻̲סɬֲܾܾΪѾӦ˵ġ
Ȼ浴Ӧķܼˣڴϣϳ۳ҵʱ򣬶Ǳ̬Լһ˸ܲס海֣ÿʱĳҲֱ½ÿһζŪҪҪġ
ȤҪ󣬾ʵڲܳʱͲסĴӦġʱἰƤȻЩͲסˣûֺƤġ
̬ɾĬˣãӵס浵ļ򣬺˵
㲻ȥĻˣȦ棬Ȼȥܷ⣬ʵҲ˵ģȻѾˣǾͺúϢ꣬Ժ뷨֮˵Һ˿ǲϵġ
ðɣˡŮ˶ûжĵֿ΢΢ǾͿԿóЧˣϣְȫԼַǳϢ浸оԼĽƽûǰֽͲָо˺̰ġ
ѾӦȺܵĽӴҺܵĸоȻԼϡ
ʱ뵽ҪĸˣѡĲѣѾ˳ȦˣҲԾŵǣ϶ǻģΨһ©ҲЩѾ˳ˣͷͷֱӸ߿ɯˣᰲġ
ôо˵ѡĸоʱЩŹֵ˵
浵ıӣԴǵ˵
˵ʲôֲֻŮǶѣ˵뷨ĻһֱĵӰѡģĿ϶ŮԡҾܸ۳ǵŮǺܶ࣬ҲԼܻģܹﵽּıϾ޵ģҿǲܼʳġ
ðɣ˵òƺеһ£˵Ĳ඼ǻѻϧԴ浲˽⣬ǶޱȵǨͣͲЩ飬ȻҲʲôͬļˡԣȻģ浱Իסˡ޵ȻҲ˲Сá
˵ٰƵᣬȷʵŷǳɣȻǶԡҲ˲μҲкܶ࣬ʲôҪʶһͬУ˽һɫص㣬ûʲôܹĿʲôģӦоС
ʵϣ͵ҲҪʲôɣϾԺܶԣһֻʶѰȵȣ˵ϴᶼûʲô⣬Ȼ⡣֪ԼӦЩʲô´һʱ䣬߳ѵʳѾ۾۵ȵȡ
ݵλ룬ٻ˾ܾμӣϾ鱾ʹĿܣܹʶһ£ǺܶģҲһ·ѲݳУ鶼ܾۼǵԭ򣬶ҲҪġÿһضٰᣬȻΪոЩϾۼľЩǳҪǾ൱ѵռˡ
ĺ£ǡȻ˵ĿֻһˣҪؼġĿģͬ˵ѡζַǳƯ۵ŮǣԲͶԷһЩʲô
ֻ֮ǰĲˣϾϤǴ󲿷ûгûг꣬ڻ޻ãϾϤһЩҲСЩǰ֪Ůǣرŷ޾Ͳͬˣŷ޵ǾͲǺϤϤҲ٣ŷһ·Ե÷ǳĵˡ
άԼأֻ˵ããҲǰʶˡ
ֲ뷨ַǸ̨ĻͱŴ˺ܶ࣬ϾŮӵϤ˽⣬ȻҲͻи뷨ˣϾЩѾŮǣ鲻ܰЩδŮǵֶνˣǸӴĺʱҲŪһĿͷ
ʵϣΪҪչӵ⣬۳û֮󣬾ӦþˣΪӵı뷨׼ȵȫչ֮ڽһᣬҲһرףɣͬʱҲʢƵִýʽʼڸ۳
Դǵ˵ͻȻб浣һߺһЩлԺȴĿʼˣò˵ᣬ黹űڴǣᣬʽʶһѾõŮǣ֮ǰȴûкʵĻЩ
˵ͩ˵ʵͩһֱǶǣȴһֱűĺøУĵ͵ʡԸԼΪ˴̬ȣͣĸ͵ŮӡȻɷϵǣòҲϲݵСŮ˲е̣ǳԺеǸԺ󱻳ΪɽȷƶԶԶ硣
˵ȷƲƯȻͩϵƮʸͬȻһλŮԱİ취Ȼ࣬ҲֻˣᣬܹӴʶһ£ҪĻ⹫׷һ¡֮λŮˣԲŹ
뵽ͩԺȴðһ˵ģðɣڽϵһЩò˵ܻۺܻû黹Щġͨͩ뵽ȴǵһλͨСǡλ˭Ļв֪ġ
λй徫ͨҿΪṩһʵԽġΪ̲˽ŮԵṹȻҲǹ˷ֽ
֮ΪƷϿ˵ر𣬵òϵǣλòЩƣȻúܶ˵Ļ˵Сڱֺ󡣺ðɣ߷һ飬ǺųԷӬĸоȫŮͼŮĲ𰡡ȦƵʵв٣ֻһ޷ˡ
˼άٴοʼ˷ɢʼ뵽ּȷAVĻʵϣʼչЩʱ䲢Ǻ磬˵𲽵Ĳ磬ҵķȴĻѸٵķչܿΪ綥ĳڹҲ˴ʡҲ;ʮʼձõûйذɡ
ϾҲһܴ밡Ҳձõһַĳ̶ֳϣͺԽԪ׵νһŮ˹ҵġΰĿЩֻͬЩպձԮĻֵҲ磬ƺҲǴӾʮʽʼˣɴҲԿձܵĭӰ죬ڶʱһë׵ձή
ԵľãҲձ磬츣˵ɫĻҵ
оԴԼƺӦòһ֣ܺЩϲ̨棬ʵЩҵǷͬѰģ˵ǸδԪģĴгȻνгʲôģ鲢Ǻ⣬뷨ǣǰȻܵЩɫĻĽôԼӦҲεİձչҵҲǻǰܵĽӰˡ
ȻǰĶǰѴ;ĽʱžԼǻܹõһЩĻ͵ǰҺķѵЩֽɣʱҲҪģҪǣԼżҲӦЩܽ
Ӧòʲôٹ˽ɣҸոսеЩһͦɾģϾΪձĹҵķϰߣܶδġҡǶǴӼͥѧְԱʲô޷תеġ
Ī˸䣬Լ뷨ЩڷˣԼӦûеôʳĵزɣϾþƺòеǣҲûбҪôûްɣôţǷ϶Ľĺ޲뷨ˣҪձҵвһţϾֻձŮԣҸȴȫԣձŮ˵Ҳ㲻ʲôһܡ
ձδҪ츣ԵĻ˾ڣһҪ¼ҵʲôرƷĻҲ͹˲ôˣԼ˵ҪҪղ˵
ͻȻģЩΪһпʵǾǶձ˽Ӱ٣Щ츣˼෱ѵİ鶯Ƭ֪ĸ࣬ͳǵЩ鶯Ƭǵͷǲ鶼ԼרҵǳǷȱĸоˡ
оԼ뷨ͷʵںͷֱӽЩ鶪һߣϾձҲһվʱȥԸһˣȲҪ˼ˡ
֮ͩ⣬ε黹Ļܻ鶼ģϾո۳ǾȷĿ꣬뵽λŮˣͷӿֳһӲˬȻ϶ܻģǸţģ˵ʵԭ١
˵ֻһǾռܻģ찡ʲôѹ֮ģ鶼ûоʲôԣϾˣ˵Ϊ֮ôκ鿴ͶˡԴ飬̫ϰˣ
֮ǰѾʼֵң̤ع˳ȷʵǱһʱ䣬ҲǼߺýǷǳϲģǶʱ۳ǺֱܶǱЩ飬ֵ÷зģԿ϶ǣʱڶúܲ
ʱѾһ֣ܻ飬֪ǰչĽ֣Ҳһ˵ˣ黹ЩźܻǶáҲʡ˺ܶĹ򣬶ѡĻҲǼ¶ͲˡϾλ·黹ǲȤģĻҲҺôҺõġ
ƫƫ˵Ǻãֻ鷳һˡʵ֮ǰҪӴһܻܸ֮ܲһЩҩʡԺ鷳ǷǳźܻΪݳݼα鱻ܻܾˣܻܳϿҵıһǸ⣬̬ȴҲܼ
֪Ƕʱ䣬ʱܻ϶ҳһţҲҪæŴص飬黹ʼٸߣǵһ뱻ܾЩˬĵĸоǡ
Ҳ̫ںϾѾҪܻץԼУôվʱ򣬵ʱǿ϶ģ뷨ְQĸоðɣϧɣСļһǰԹеϡ
飬Ҳֻ˵̫ˡ϶ܵģܻ뿪֮ҲǶѡĳͷɣʹߵζšҲΪǰĽ޸ԳǣԼŸɡ
鿪ʼʹǰͬһĳ˴˼ıȻıֻΪŮ˲ŻʹõģôоıִСõĸоǿſرǱͷ˼Ǳ
ȻҲԼϰߺѡˣܶʱĴԶ˼һЩŮԻ׷ŮԵķ߰ģǾδĿѧȵȣƴү˿ȤģЩ־޾Ŀѧȥ˼ȥɣ黹ǸϲЩõŮǡ
ʵһԺܾȷ飬ǾǾԣȻЩӣһȷʵܶʱڿǹŮ˵飬ȻʲôҲûе󣬵ȻشɡֻԼ϶ΪȻˣһҲȷܿıܰ
ƴүֻǷŴܣڽķܰˡ
ȻعһУûֿܻôֻѡİ취ˡѹҲҪʼˣΪĳλڽĿϱʾϲܻŮˣ׾󷢣ʼԼĿ϶λǽˮԷĬѡϢˣȴԽĲʹλǰ;Ȼʧ̨ϣ˵Ǻý屩ҲǺصΪ
عȥλ״ҲֻǸ鷳ѣܲɢܻϾİģȫ˵ΪںܻȻŮԸоЩҲܹǸоְҲûָɢܻ
ֻǴĸҲʹˡ


244 ŮҹϮ
λܿ޹Ҳųǵ飬ġΪ˷չԼҵ־ԳûҲΪһεǸǵųӦƽ˺ܶɣ
Щȫֵͥȥ˺Ҳ̫󣬾Ǳ־ҲܳúܶļҳΪֵ֮ͥĻ۳ǵļҳԼЭ϶ֵ֧ġļϾףȻ˵ȨʲôģĸԼùȷʵŷǳ
׵ַ½Ҳڸ۳źܶѣ˵׵Ϊ˻ǲ˵Ѻܶ࣬ڸ۳һȨҲУʣµʲôʦڴýý磬޼ҲһӰ
ԵƾЩֵ󣬹Ҳǽ⳥ǸˣƾѣĻʱҲ̣ܶ⻹Ҫ鰵ĽǡȻ˵ңܶƶȵĸ۳ǣʲôɵĹƽԣʵϣŲͬˣշɱֵĽҲǲͬġ
ҲΪʲôôʦλܸߵԵʡϾֶҲſӵġ
ҲνҲûŵƾЩԷҪȻҲͳƲʲôıˡֻǼ򵥵һ룬ҲͲ˷ӣΪ֣ʵںܼ򵥣ƾӵеʵͿҳİ취ӵеʵ̫ˡ
Ȼڸ۳ҲǸԣײ㣬Ҳһ͵λҲֻͨ˶ԡ
뵽㣬ã浵һڣ漴ߵߣɵĽСŮ˱ӵԼͬһһ㣬ֿɰ͵ŮˣָĦ۵ѯʵ
Ҫ̨ˣڻ᲻оģ
ûôãҪˣǺķ˴ʱĸּѵʲôģȻЩʱҪ۳ռݵЩʱ䣬Ͼһʱ򣬳ڴϽпֵ˶֮⣬ҲһĸԼʲôġ
ʵϣνѵ˵ҪҲҪ˵ҪɣҲûйϵҾѵĻڸ۳޵ĵطҲ㹻ˣ⽫ŪΪ˷ԼȻ΢һЩϾҲǽˡλƶŻֱӵֱ⣬˾Ͳͬˡ
ҲЩûгûгδŮǣѾ鶢ϵĻ϶ҪǩԼ֮飬ǽѵˣ鿴еŮѵĵַȻҪŵȥˣϾʱ仹ģҲΪ˷еаĿġ
˵Ǳߵѵȸ۳̨ȵҲûʲôԽֻ֮ΪҵķʶΪĸֶλȽһЩˣر԰Ƭ˾ΪĴڣ϶űصġǺܶ˵뷨Ҳϣӵе뷨
ΪһĻЩŮȥͲᱻǵĸĸľܾˣҲõķж
ҲƴүıѾõˣ֮Ѿ˿ʼѰЩµδŮˣ˵Чʻǲģֻ֮һҸˡǿɶֵഺʱڵδŮǰΪõͶժһǼ
黳Сϴŵķۺ죬ΪɬΪ˷ܣȻܵΪЩܣӵס鲱ļϣ΢΢Щ˼˵Щţղź˲ٲˮˣҲƽ
üЩ죬Ͼġ̵֮󣬶ݳ֮ģֻǵһȤչûЩѹôôģǲͬģλƯСŮڼǰѾ̨ΪŮϡ
һһǶʱ䣬ıӦúܶడŶԣȻľûʲôѹôԽĽģ
棬ǰǲμ˲ٵıǣŮʱҶĽĿôģһߵЩʵ˵ĳ࣬ԶԣǱһЩģôҲǸСǰͲͬˡֻǿģá
ĹϵѯȻֻǵĺ棬ûЩ߰뷨
һǰǶʱ䣬ʱҲڸԼʱ򳪳裬ʱԵĲŶˡȥĿǺģ˵ʵǰʱζһܹںݱģϧұĻ죬ʱͲͷˡȴʵǰ룬һ붼úܣҲͽˡ
͵Ŀ΢΢Щ룬ȻĻ۾΢΢ʵӣȥǿɰ鲻ͷһ£˫ҲܲʵͦɽʵСƨɡĶ΢΢ŤһǵٴЦǸһۡȻʱëëŵΪʾӡ
˵һ൱Ķģûһܹһʱصķ顭òҲĴˡȻԲʲôޡ
˵Ҳǣݰ֪ٸ֮ģϧҵɤʵûʲôǱȻҲҪȥһʾ⣬ͷ˵
ҪȥҲûⰡҸд׸裬ȥˡ鿪ڵɤҲ˵ֻûʲôǱҲûʲôɫˣôҲҪȴ˵еҪǿ
ˣһǲȥˣһôĹڱݣЩţʱǻһӵģֲǵӰʲôĿġ
룬ܼľܾ룬Щ⶯ϸ룬ǷˡOKоô˱ݣʵҲûжȤ
ѽС˵Ҹӽ𣿣Щģ̧ͷԹЦǸôûжĳƵá
ûʲôɽŵģ㲻ԼҲҪҰ˵ʱҾߣҪȺͺϳһ׸裬ߣܲܽŰɣҾĻ㳪Ŀдĸ谡ƾôģɤκʱ򶼺ܺģ˵ο
룬Ƕ˵ģ̨Ҳ仰ȷʵкܶ಻ҪĽţĸоаȫУϾݳᣬôҲģôҲ鶪ôţ˺ܶ
ðɣɴҲԿĵ̳ɹˣɵǿ˷ָܹΪȻҵΪӣʲô֮˾⡣˵Ȼ֪龫ɺĹϵȻֻΪ֮ĸ
浾ˣ֮ηƵ飬һζ
˺ܶ࣬Ƿİ汾ͳˣ۵ָеЦȷʵκʱôĺҼʱ򣬻ǽдʱˡ
ⷬ¶ǵʱ÷ڵŮ˵ɫЩߺ죬˵
СҲ÷գʵϣڴϵʱ滹ҪɫģҲһ츳ɣȥ̨ϸ˱ݣҸһ֣
ʣⷬһԹ˫СòƳͷȴͬĦһץ˼¡浣ȫƴү޳ˡ
һЦ֮Щģ϶¶ĺΣɷˣΪҹѾ˰ŵĻƻҪȥϲһ˵ǽȲ찡ҪŬ鿴һԾ˴ֵ浣뵽
ˣʱ䲻ˣҲȥϢɣ滹Ҫ̨ǣҪþ񰡣Ϊ˷ܽʲô˯þͽСˡƨ˵˵Լʱһı飬ֵ˵
ңҹҪһԱŮҹϮζˡ˵ţЦУ浵£ֱӱ浣ЦЦͳȥһҹȻǴˣźǣСٻװ֮浲ûֲϬԽкͲסˣ鱻װ̼Խ֮ͣһҹ浹ƣ
ڵڶϢ磬ʱʹƣĸоĿʼ濼ǸͬߵˣȻЩܲסˣ۷ʱַ·ðĸоĳվ޵İܹ浿ʼĿǣɼжôˡ
֮ûм𴲣ڴϾ˰죬Ǹо΢һЩϴϴһ֮浵ľ˺֮ܶ࣬ѾõŮ̵ѣֱ˲ŮѾ׼ˣȻ˵緹緹ˡ
ҹ̫𴲵ʱѾǼꤣټﰲŵĳʦΪģ˲ֻʳĹЧɫζȫʱ䣬浸оɾĻʳˣǺٳԲģڲһٷʢʳ֮룬Ŷ㹫ȥʱԼѾȥ˺ݽݳĹ
ڻľƵľһЩŶԼˣ浺ҲϤ֮ȻҪȥкһȻֱ𴲣ӦøоЩ˼ϾΪôױ˺ȴϵһ𣬻տʼʱҲЩƵ뷨ҲͨˣЩǺǱ֣Լɯ׽˻ȡЦһҲȡЦ
ЩλһЩȫ飬ЩƼҳϵԱŮʲôģȻһĹȻǻԵʣҲ֤ǸЩʲô
˵ʵ˵ĻľƵ֮ʵҲǺܵģϾΪһЩ֪Եʣ׵뿪Ƶȥĵط»ľƵרŵͨע뿪Ҳû뷨ַ·ЩʵΪ⡣
ԴȥȦ֮浵ͱúƽҲҪģûȦǷĿƽƽճоڣһЩԼϲ鼮Ӿ磬֣򵥵˶ѧϰһ³գŲ֮ΪɵĴʱ䡣
һ浻ĵѧϰһ֮֯ĻĴͳŮ֮Ϊǵûиоᷳ²ģּ֣ʵ˻ľƵ꣬һҲûиоʲô㣬Ͼĸá
ڻľƵ֮ΨһЩܵľʢľˣȻĳ̶ֳ˵Ҳһܣ̫Ƶ̫ĻһҸĥˡҸտʼʱ浶ںȻһЩʣȴҲӦҲʼܣȻԼԴǲϵġ
֮浺Ŀ˿ɯʮﴦ񣬸ֵԵ绰֮ģԵúǷæʱ浶оԣɯһҵƿˣȻʵԼҲ鴦һЩϵĹ滮ͷ֮ʣµɿɯ˴ȥ
ˣҪҪһЩҹǣĵƺϲǡ浣ɯЦһ
ɫ΢΢һ죬Ȼ뵽ҹԼĴţԼ̰ȷʵǵߺϲʵ̫ȨˡſɯĵЦڻмλŮ¶ЦݣȻǶǵߵʲôЩŮҲǵλڰȺͿɯˣ˵ĹϵҲ׽
СͣǸӰеװĺ˾ް¶ڻĹŵʲôģҲǺ˽⣬ǲӰ֮ҲܸоֲЩֵġ뻻˿ҲһɯЩ̾˵ʵ
ЩɬϾЩദɯĸòҲ̾λ˵ЩĵĻϲװγΪ˹뷿ĵߣЩ˵Щʲô棬Ůӿ϶Ůӷŵÿˡ
ֱӲ˻⣬Сģôûп
𣬽Ҫ̨ݣСҲȥˣĹϵǷǳõġɯЦ˵ᣬϾ˵飬ɯģŮĳͻźܴͬһֱҵһһΪŮˣ£Ů˹ϵܺãҲǷǳȻġ
ôˣǲǸоЩģҪҪ˴ȥһ棬֮ǰйԸˣоĵĻ˴ȥתһתȥν֮ҪԼסɯתͷʵ
ɯѯʣ浰ڰ֣ʾⲻ鷳
ûУôģͦϲƽȵģôҴææĸϳҪӦĹţӣҸоʺģǺǣǸ˸оЩƵá
ûʲôһ̬ˣԼоþĺˡɯʼ˵óʵģɯҲͲٶ˵ЩʲôˡתͷһԵ˵һЩ
˱ߣԭ׼뿪ﲻſɯǹģʱɯ˵עš
ͷֱӺ͵ط磬ǵ־ԸߺЩʽɽЩطȽƫƧû죬ûĻҪѸٵĽͶŹȥǺ鷳ġЩԮԼһҪãйؽԼֺʽһҪררãʲô⣬ϱ
ɯеһļʾãԵʱиŶԷͷ
ɯ˵Щǹڴƻ𣿡ɯϣһԵʵ
ǰ鵱ŪһƻڹģԽԽģرĺܶ˿Դ˶ǳκ֧֣ʹʽԽ棬һƻ鵹ǶڻߣڴƻͶĸΪľ׶Σܶ⣬ҿȴҲֻǿӦԣƻøҲ͸࣬رǹڽ⣬һЩطûռ
ӣһЩĵڻҲṩ˺ܶϣһ̫ˡرǻĵܶط趼ûƣЩ־Ըߺʽ붼鷳
ɯͷش鷱ɯûκεĲͷı֣ΪҲԵĸо츣Ϊ˴ԺкױȵģǲǻΪ֪˵ˣʲô飬һ˵òãΣǿ˵̬ġ
ʵҪ鲻࣬ϾƻҲ㹻ĹԱ͹Աһ㶼һЩϴͶ룬ŻᱨԼͶʽȵȣξˡɯһ£Ҳǽ浸ϵˣȻƻٻϱ
ϾƻĳԱһЩǿɵļһҲⰲŵģɲͷ⣬ȻҪƣǾҪѴãܳκ⣬ҪÿһʽõõĵطȥɲԼǮ̰۸ȥһеϾƼڹϵԼڹڵĹϵ磬ʲô۵ģҲɵĴ
ϾģҪʽбҲҪע˵뷨ϾƻᲢֻƼҵʽҲӦ֪ڻĵĿǴɫ۾ģƼڻĵĴΪǶƼҵĴƻġ˺ܶ࣬ʽЩˣҪĵط̫ˡɯҡҡͷЩε˵
Ҳ⼸ҪһЩҲЩ⣬Ϊҵľ÷չֻʱṩһЩϵİȵĵľ㹻ɫ֮ҲͶͻöˡɯ̾
Щ飬ɯΪ˽⣬ʵϣϣЩ֮⣬ķչйԼƶҵӶùӦûǺõģ˵Ƭصƶ࣬Լ޵ĺܶùɯǰĶ˹ӲǸӵѹ𣿣Դ˿ɯҲǸоΣ֮⣬ҲûĶ뷨ˡ
ɯʲôߣʵĹɺͷչԼ֪ĻҪĻЩҵɴΪԼжôĸУҵĻƻһЩҺ͵ľ״úܶܿѣɯҲΪѹĿУÿ˶ŸԵˣܹǵֻ
ɯ뷨ԸǶأȴҲеҪúܶ࣬ƴүȻʱĴΪҲĵģһıȴ˽ģΪĻôǺõģĻôҲǲܽܵģαΪƴүЩʣƺαƻҪأͬ񲡻һ㣬Ͼ˵NPCƴүȷʵ˵ë
ôЩȤɯѯʵʱÿɯ֮ͬ󣬿ʼɯǰİݷõǸļУδƻ׼һЩϣҪչԼһЩҽưĵϣвٵƬ¼ľǸƶ
ЩЩ¶Ĭ˰֮˵
ȷʵȤʵǰǵʱҲμӹһЩƻܶʱ򣬶ֻһͷѣǸԼһЩõƷʣȻҲһЩǮʣ̶ܴ϶ֻѣĴΪ˵ûжٵ˽⣬ڿЩЩ𺳣ո˳ȦʱҲǹպЩʲôʱҲǵԼܻܲƽڿƽһǺܵġ
ȻлĻҪȥĴƻֻһѣǾͰ뷨һߣڿЩһЩĶˣҪΪЩЩʲô
ûⰡҪ뷨ĻȫȥһԳΪǴƻĴˣϾǻǺܴ˰ƵģϲعҲΪһͨ־ԸߣһãѾˣԺĴƻ𶼻һЩǹͬҲܹռʽҪȤĻԲȥġ
ɯЦЦ˵浵뷨˿ûȰ˼֧֣ϾƽȻվҪһͶģŲһɲġɯҲţ϶֧浵뷨ģϾҲ£ȻֹҶԼҲֵ֧ģϾܶʱæµ
ҪǣŮкܶ࣬ߵĻҲЩӰ죬仰˼ǣ̰Ĳƴүվ޵ģЩŮǲᷴԣߵĻ϶Щ谭֧ԼҪһﵹʵĺģ׷֮ǸϡȻͲͬû׷ϵʱˡ
İɣ뷨ܲͷ˵˵϶Ҳֵ֧ģҲ̫࣬ҲǹһУҪȴһʱ䣬ڿǿ϶᲻÷뿪ģһҪ㰲һ飬ʲôãȫȹҪעġɯ˵
ſɯ˵ЩɬҲЩʱ浱ϾûбľȫӰ죬Զں֮ĹϵĸҲЩӣûȫ֮ǰ˵ĹڴƵȻҲİźá
뵽ر뵽ԼЩӻҵ浲̾ϢһȴҲûʲôر뷨ֻһһˡţ񣬺ͿɯЩƶɽ
ƻʱݳص˻ľƵ֮󣬹ҪڻĵĴƻ飬ɯͺᣬոϴ裬ˬ⣬浡
΢΢ЩŤΣüҲΪ浱ϾûȷԺĹϵԶδ飬ЩףڴҵҪЩʲôʱĸȻЩˣ浵ȴġ
аգڽһʱڣʹþɳ׵Լ浵ЩĶԸʲôҴʱ浵ıϾͿԿɵЧ浸ոʱ򣬹ΪԥʲôֱӾͻܾǸʱ浣ֻǵ֮ĹϵǵĽ׶ѡ
԰Ǻ¶鲻ֻǿ԰ˣԼõ塣ҲǶôѵ⣬ʱֱӰһ¾ͺˡ˵ĺǸɴ࣬뷨Σ˲Լ֪
ˣȷʵ˸оԼøģƣԺƻһЩҲҪμӵѽһߣ⻰˵
ݳϣıַǳĲҲΪһϳùǵĶĽ̶ܳȺܸߣĻӭҲ˷ܣһԴӽ˱֮СǺ˵ģԵú˸߲ҵģҲȡЦ˼Σȴ˿ûܵӰ죬ʱ˿ɯ鵹ǿʼ˱仯˵
İɣٲǵġͷ˵ǽдһǺͬģȻܶʱǴЩɣǲ㣬վһϵܹǵķ˿ԼǲһӰ죬㹻ˡ
Ͼ飬ܶʱҪȫģ¸ٴȫǲֵһģ˶Ǻеġ


245 Сθк
ڻľƵĶڣδ۳ĽܳꡣλδµʺͳڵΪȦŮ˵Ĺﻹûպֻı֣ʱǰЩнȴԣλﲻʱ͵͵Ƴ۾ͿԿóƤɰ
΢ЦעλвŻòĹĸƷʹΪȦ֮һǳΪ80˼Ļ䣬ҲǸ۳Ǻٵӵйгĸǣ˿黹ǵãλ֮󣬿úܶ˰̾ţΪʲôԭ
λδϹǸˣòٻΪܣϾǽ￪ǽ㣬ݺЩ⣬վǸо̼ģϾڻз˿ŮȥȻ˸оζǽ￪ǽǺ˸оԿġ
ȻΪĻŮǲֻһͬ˸о
ԴˣƴүһθжԼˣʾôҲġ硱ΪһжΣȻ⣬ƴүȻᵱ¶ˣһΪ쵱ĻүǵġڵȻЩͬ޸˵ŮвϲҲȻĺˣθкЩϲŮʱʧӰˡ
ԴƴүҲеκεĲ׵ģϲĲǡ˲šҪֹ˲һĵ⣬ϲģȻͲǡ˲šˡ
ôûʧҺеûʲôǲǾӦŰҪȻʲô԰࣬ǾӦΧһȺŮˣԼعȥˣһɫǻӻ̸ʲôģ鿴俿ʵ˵棬òưյӡ
Цഺζ۾΢΢Ҳڣ󷽷ֱ飬ȴǱһȥеЩǣľҲʹλһио俵пǿʧɫǻϲȸԾ
ϾǷǳɫģӢȴ˵ټ׿ȺĶʣҪƴүŮʱʵþɸԼƽһȻҽӽԷ˰ĸоټʱ򣬻оʧŮԾԲ࣬˿ľɵʱҲֻѡͶ㵹Ͼƴүʵ̫ˡ
صɲЩ򵥵С֮ĵӢģԱġ
ûаһ㶼ûʧܹ㣬ǵ㣬˵ĸоǳİģݳʱ̨¿ıݵʱͺܼˣʱĿ㣬о㣡ںݵʱֻ̨㳪ͺҸˣܹ˺̸Ҳָ֪оˡ
ҡҡͷ漴˵óλҲķ˿֮һȻݳƱôңΪһСܹõƱǲ򵥵ġ
ҶҲûγһô׼ȷ󣬴һʼʱҾ;һǳѵˣƽЩʲô֣ȷʵŰӡ
ͷЩɬӣЦλﵹ˿ҲûонտʼʱֻЩˣҲ͸ˡ
ҿǲôϲְҵһ;úģǱűܰǱĹŹֶҪҵϲŮӻҪŻ۽𾦣Ͼҹﻹǻģ΢һע⣬ͻᱻߣҪȥȻع֮ҪǷҸǺܲ׵ġ
̾˵űһ˵ЦĻ֦Ҳ信
ĲһӰɮģƳҲףҪ˵ڶŮֵĹջҪľҲףϾڴİ飬Ƴ˵ҲǷ䰡
ɲСӰͦ飬һ˵ζˣ˵ͯ밡òЩε˵Ҳûʲô⣬Ȼλ֮ͯҲǺ⡣
ЩԼʱ򣬻Լ˿ǺٵģǰλҲǸʮĹѣŮżʱżľֻǽżǸɫһɴҲԿ˿ܲϸ
Ҳνˣĸʱ򣬾͸оʮֵλãǰ˻ģôãͺЩõˡ֮£ЩͯʲôĻҪԼ֮ǰҾͺͬѧ˵Ҿ飬ƾרűдһ׸貢ݳ
俺˵˫һСŮ̬ʮıʾſ϶
һȥҵݳ᣿üʵЩ֣ӻЩܣҪȻλﰵԼƴү뵽ͬʱҲһ衣Ҫһе˻ΪǰͽҲȷֶˡ
Ȼˣͼһȥġһûǣ΢΢Щɬ˵˳С΢΢ŷۺ죬¿ɰɷǳĻӭ
Ǿ˵һлˣգգۣ޳ܵ˵·һôĵƵãȫЩս÷ɷͻߵģЩϲŮǵͬߵġ
仰СۺһƬ죬۵Ĳ˺Σͷ˫ЩŵţҧŴ֪˵Щʲôʱ͵͵һۣ鷢֮Խɬ俵ⷬӦǸоȤϾδŮɬĺܶˡ
ʵϣ俵ȻһûйŮ˵ȡ¡ͿءȻǸʱ򣬶ǵһΣζǰûйľ׼ģȻǽԼݵСŮˣֻͶ̫Сոʮꡣ
Ȼƴү޳ܵû͵뷨ֱͣƳ簮û˵СŮıҲͶŮźܴĲͬǰǸӵԣֻŮеķӦűĸо
ǲˣӵţǺΣġ鿴俵ɬģкЩȻǸɫǣӻǺЩˣ֪ŮӣĿʼѾ㹻ˣʣµģֻҪͺˡļԲȶϾԵǻûгĵŮӡҲһ֮ܲ
ߣҲŲģ̧ͷֹһ䣬Ҳûж˵ʲôʵϣԼоҲЩأ֮ǰԱǻӣһŮվ֤ʵǶ飬俲ûжڻӵоͻ󣬵Ҳ
ⲢΪż֮ԭ򣬻ΪȷʵܳɫҸ˵ĸоĸɾͷ·δȾȪϪˮѩɽһ㣬֮صĸоӵˣͺôɾ˲ʲô飬ͬǸɾһ㡣ָо죬ȴ俸֪ķ
˵ĹŹȻĹˣͨɽӰ죬ԷȻҳĽͻ˵ȫǶԷԼ뷨ԴͷȴΪȻҲ֮ЩûкԽӴˣƵǾȫΪ˿ıƽʱΪ˴ֳ̬۷ˡ
Ҳ̹Ѳ˹ϵܶ˵ģһϵĻźܴĲͬûƭ˭һжԸģҲԵøˣΪĳɫܹŮȻҲһ㣬ʵĶԵȻ֪
Ϊֵ㹻ɫͨҲŸİ
Ȼ㹻ݵˣȻҲŲ̵ˣܶΪָԭ򣬰ˣΪӦ㹻֮ԵʣԴ˱ʾܽܣʾԵҲкֻܶ࣬Щ޹ؽҪİˣϾһǲֻͬΪ˴˸оԼݵĲͬˡӵŶһ޶;ڶھԲ
¶ΪһЩ˵ϲȴҲ˾;ܾƷ˵һˣлûܹбȽϡҶЩۣ˿ģϾֻûм٣˾֮⣬Щ֮Ҳõ˳㣬ģɲˡ
Ҳ˿ģӵͷӰ椣Ͼ;ַ黨ӵĴԶ֮⣬ŵҲϧͷϾȫԸһ˵Ի˺ܶˣָȨλȫƾŮԵΪúܶ˶ġ
Ҳ˻ЩŮеľΪݵλ֮ģ˵ûжںϾݵλҲ֮һзǳİˣϾ˻ҪġҲò˵棬շơǸܴİˡ
վ˳ԼݣͲƲ֮º֤ƺǺܵ˸˵ʲôȻŮ˵عĻƵ˵ǻеģϾշ٣ƲȵҲǱЯġ
ЩֵۣܳǸں˵ԼһëôûκģӵҲ˶ϲľһˮ׼ܹӰȫеˡǿǷǳ׵ģ붼롣
˵ҲǱ֤ʵԸ˵
˵Զˣ֮ȻԱǸӣܶȴǸûܵӰ죬信ҾЩ뷨ҲΪǱԸ뷨Իˣô֪龫ɵ޳ģ
ˣ˵°ɡ˿ڲ裬ɫ˵һ˾ӵģ·ղŶ俵ûзһҲûɬе俲Ϊֹ֮˼䡣
ðɣȻղŵ޵һͬС¹ͣЩӽţǻӽ֮£ȴ˿˿ƵڴǾ仰׷ܶԷ᲻ܣöԷ۽ģҲһĵıְɡ
쿴Ĺ֮˵ʵʱҺ־޵ĸоֱȥѯ㣬Ȼ˵ƺ̫ãǺȻҲЩòȡ˵ġðɣͺ𣬾һ˵ʲô˵£ʱֿʼˡֺŮӣɼһ椵˼Ѿˡ
˵΢΢һЦЩϲСԵø⾫Ĵ۾Ŀ顣
֪㻹ѧʱʵһǲȥѧУǣܿϧһֱûҳʱҼһֱ߸ţҪȥҲܲ㣬һѼ߸ŵĻҪδתת۳ǵĴѧ徻ˣֱֻȥˡòź˵
ðɣһǼ˵˻˵˵һôô˵ȫʵǻѻ֮һ̣֪ˣάԼǹƻˡ
΢΢ͷû취ⷬʲôҲҪġ
ԣһʱĻתת۳ǵĴѧɣ˵ʵЩѧУʲôģһͦȤģʱͿܶѧУˣĵѧУһЩ廪ѾȥˡԹԵ˵ţȫ֮ǰ˵Ҫ˵ʲô֮
õģлĻһתת۳ѧǷǳģȻҲȥ˰ꡣ俺ֱӵĴӦС˵ģȻЩɬȻҲڴĻ俵ĻشЦˣɬ֮࣬ҲЦյǱһζ
ˣϲɤӷǳĲòʲôѾҪΪһӰѾ㹻ĻҪΪһǵĻҪģΣûɫ֮ġ
룬鿪ѯʵȻ˵ֶǷϻȻ֪ܹˣϾպλǸ̳ҲټĹгӦǳɫĸǡĸߵŮ֣Ƶźܶġܳ裬ʲôܹ谡
ϲ裬ҶֺܸȤģܶ˶˵ҳܺģȻԶԶܺȣڳ跽棬ûκܹģĸζǱôģ²ˣЩֳʱҲиȾȴûλúֱĵĸо
óСЩţҶĸҲƳ硣
Ǿͺã߰ɣȥ跿ҿˮƽҪ㹻ɫĻԺɾܹΪҵҡǮˣʱʲôֻҡҡǣͳԺȲġվòƲץס俵С֣ȥȻҲ֮߳ŷֲ׵ġ
С΢΢ȴûգҲİˣǰҲûֻܾͲסˣ뷨С΢죬ƴů
ľƵʩʮֵȫ˵ӦеĹܽһȱǼΪĳɫƸ跿ǲطȻҲУȻȥõĵطڶҲͬʩ䣬˶ȵȣȫĸҪû߶Զľ룬Ŀĵؾ͵ˡ
ֱ˽ȥķʮֵʱеţ˸ֵʩԼɳεȵȣڷһ໹Ÿﲢûгʲôͻأĸֹ֮Ķ
ۣ˹̹߽䣬俶ʱ۾һ첽ߵǼܸǰǸ˵ḧŸٱ棬óԸƺܸȤһԿһĻЦЦڵ
ϲ٣Ǿ͵ɣⲿǺ˻õ
Ҳƴǣͷ˸ٸǣ򵥵Сָ˳Ӧһ¸ٵȻٰܸʹãǾԲȱάģϾô˵ܸҲǼֵơ
ߵ˸ٱߣûз俣ֻǾĿݣӸղ俵ı־Ϳóĸˮƽ϶Ҳϲ٣俵ˮƽ΢΢ϣҵУˮƽϳɫˣҲǴСͿʼѧϰˣҲϺ츳
һ׵գ˫Ŀ飬һ佱Ǹˣ漴˸ٵϣƣԿĴרĸҲúζģ
ܹŮӻĵ飬Ȼܾˣ΢΢˼һ£ڴĿ֮£޳ָʼںڰټµʼƮ俾ţ¶΢΢ɫ鵯ȴһ׻δĸ
ǷǳŶӰһ׸λ԰רУϲǵ֣ȻϲԲʲôҵ飬ϾǾζŻᱻԵ˺ˡ
һգĬ죬ĿǳݵĿ飬ĸַּʲôҲ޿ޣټϸ΢΢ɢļɣӲѷɫκδҡ΢΢Щʧ̬ӵסֱۣ˷ܵ˵ƣ㵯̫ˣ⻹ǰɣʵ̫ˡ
ðɣһΪԵЧԺӵоɣݳЧҪԭ˻Ҫɫܶ࣬ԶԷҲӦ޺ˣðɣԼ뷨ˣƱ˲Ϊ˸е˿ҵġƴү۲ֻ֮ΪŮĻ裬͸оֵˣ黹ЩҰ
ϲӣҸֽλ԰ԺӾ͸ˣר¼һŹ͸㣬רˡòƷǳ󷽵˵ðɣɴ˿ɼƴүıˡ
̫ˣƣʵ̫ˣһ޶רʵرɶұһɫǴ̼ŮǿģĻϲƲסıס飬޵ĴƴүȻ֮ˣΨһźǣû졣
ƣƤù⻬ûȫԾϲѹʶ˵⵹ʵĺأ;ܶжãƺΪԽԵʣʹ屾㹻ɫˣʴﵽ۷岻˵Ǽ֮ҲǶɫģĳ̶ֳϾͺʹ˵һ̶ȵ˲ࡣ
俲ǵһָ̾ģҲһд뷨ġ
һ俵˹·𴥵һ㣬͵طſ飬СһƬκ죬Щֽ޴ģҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ЩʲôãֻŤԵЩҡ
ҵƤȷʵ·ûио俷ŵĶʲôƵãӦһ䣬ϲӣôҽ̸㡣Ӧһ£ͷ¼ĹҲԼϰӵѶȲߣҪҪҵر⻹ɴõʱеġɴÿ˵Ȼõĵطˣˮ̣ɽѩɫƯˣлҴһȥҼмũǱߺƫƧÿǶȥȼ٣
ò˵ķӦǺЧģ俲ھɬˣԹԵߵԣ˵ɴҲ˲ٵĺģϾ޵ĵطɫ϶ǳף黹˵ҪлһȥҲЩߺڴ
ߣϰӼ飬һӡ󣬿˵ѧϰЧã㹻˵ѧϰٶҲǺؼǣ俲ûγɶٵļ䣬Դ˵û⣬ȻˣѧϰЧôͣҪԭˡ
ڸǰĺܽ΢һЩĶ˵ͻᴥһְشУɬŮɬټϾôҲŶԷϢ˵ĸоɬܹоģ鵹ǺĽӴ
俾ܶܽӴǺߣò˵ȴҲһζɬŮУĿˣܻӭıֺǴ̼ƴү顣
Ǹƣ̫ðɣĬã俺ȻЩɵĿڵ
Ȼòڽ俵ĹУЩⴥɣƴүţԲ˿ʲô·ǾȫͶΪһ㣬ѵ˵俸ܵõûȷһ£һĽڳʱ俼ˣҲǽʡ
˵ɫӣ͸ңôֻܼ˿Ǻܲƽģ֪飬ƻҵģȥĻӱҲЩƽôڣӦܺܶġЩɵ˵
⻰˿ͬʱҲЩĵ͵͵˸ۣҲ俵뷨Ͼ⻹һλɬŮ͵ŮԲȱٶƸеӵġ
ʵ϶ӱԣܹѾ㹻ˣΪǻϲʲôʱʵǺܵġ룬˵ɬŮЩеӣҪСĵӭϣ˵ʵܶʱҲһѧǣӵ˾ɣҲҪһЩˮ׼ġ
ֻӣʵϣлźܶӣҴûмƳǣһֱΪΪ֣ʵʱһжѾԲˡ
˵ǣôôòƸʵƨ˼ûеĻʱȴЧòЩ˼˰죬ǵͷͬλȻԼ̫Լ˵ʲôֻҪЧǾ㹻ˡ
ں˷ԼЩ˿ҲҪˣ˵еԼƷкܶ࣬ΪʱϵԼϵûȫŪˣڷ˿ǶԣҵƷǻӭϲƷǲԽԽãҲһŰŽиġҵվתƷշųȥҵڶƷԣһ׻һ׶ʲô⡣˵
ԶԣҵǸоһ͸㣬һģԴҺϲҵ˼͸㣬ͬȨǣҪ˷ӣҲȫԣʱ¼Ƴзžˣʱҿ԰㡣һ˵оҲȵ͹ӣĻϲͿ֣Ҳģ
û˵ģֻ˸ܻϲͿ֣ҲԼĵõģ
Ҿˣл㣬ƣյõҲϲ룬ͷڽ⿪Ľᣬ߸˵Ľĸлһ䣬Сٴһڣо͵ֵˡðɣٴᱼ
򿪿OK俳׸裬̽ѰĿ⣬鵱Ȼ˴Ĵָˣ俵ʺȻûˣ鵱ȻҪԿ϶֮俲ûм뿪跿˷²ڸ跿²ΪܹռռŮıˣ俸˵ԭͶˣĵദ͹ˣȻܺӵǣ鵥Ҳһɱģ
û֮ǰ俶˵ˣΪ鵥дһ׸貢ݳ𣿣Ȼ鲢ûĸд׸裬ֻǵݳ俺ˣĿҲˮʣΪԼԺ
Կ϶ǣŮͶøеĻôľɵЧҲǳȵģԿ϶ʱͻĻʹþɽ俸ıҪķѵʱԲࡣ
ֲúܶ˶ãŮױԻģ鵱ȻԼΪǣʲôԻ֮ģǺȻΪŮߵҸˣʲôӹӴ˹Ҹ֮ļֱˣ


246 ŮԪף
˶õĳˣ俵ߣץס俵һƳָĦţѯʵȥʮֵ֮ľͳνİȫˡ
ǲСʱң俾ѾϤˣȻⲢʲô֮ϤֻǵϤ˴˵Ϣˣ֮ǰһЩ£ʹ֮ľѾǳĽӽˡ
ȻЩɬȴҲûбܿܵĶ£ҲסԼĳḧţЩп˵˽ʱˡ
νĳƮƮȥƯºҲǺ鷳ģܶŮﶼһᣬҲôͳһˡҲкܶͬĳᣬȻǶųŮ˸ΪϲᣬҲΪŮγɳԭɣ
ɣҷȽʺ϶̷ƻӵȻѡкԥ˵ͬʱס俵СһרҵӣŪͷʱ΢΢ƫת壬оһ㡣˵ҲʵˣųȻҲƯûж̷ʱӰΪ̣Ҷ̷ȷʵһµĸо
𣿡俵ѯȻͷץԼͷ΢΢Щɣ֮󿪿˵Ǿͼɣ֮ǰҲй뷨һֱû¶ģϾͷ鷳ģЩ᲻ãǼϺãʡܶ鷳ϾҵҲҪ֤Ư
Ȼˣ֮Ư⳥㡣ҲƭģͷҵķʦջǷǳֵεġʵ鷳鷳ĵ˵ֻҪǿʺϲʺϵˣֱȽʺ϶̷ͣҪʲôģͷͻ̷֣ᷢȫͬˡ
Ц˵˵ǵƵáﵹЩԾԾó俵кЩ
ͷµͷңҲһֺرˡĦ俵ĳȻ˵仰ɫһΣĻһرˡ
˿ڻĴͳоű壬ʲôԷͷ˵ƫˣ֮ŴĻС˵УһЩ˽߲Ӽ˷ֱʱ̣һ˿װ͸зЯĺ壬ִַѾˣƵŶλǺܶ˶ǳϤģǶеġ
ҲûʲôԵ˼һԵҲЩϲλŮ
ȵһĵݺǲӣʱ˵ЩȥĻ俽ͯ꣬СʱЩľȵȣ˵ĵú졣
ˣʱѾˣûȥˡȻ㸸ĸ˵ΪǱɫǸǣʱɾˣҿɲ֪ǵʱô˵ģǿǳ鿴˿ʱ俪ڵ
ЩᣬҲ֪ڵˣĸĸȷʵ֪飬ȴҲû˵ôŵĵģƷǻǺŵģݵλҲһı֤ЧȻһЩҪĹػеģϾ俻ֻǸɬŮѡ
˼Ҳ׼Ĳ׽ҧŴ˼䣬վ׼뿪
ӣѾιµδˣ㻹ѧһЩҪѵҲҪʼˣʱĻʱңҿޱȵĻӭġЦ˵룬ٴοڵ
֪ѧУʲôʱż٣ϲҾżٵʱ򣬻ԸȥУȻҲҽѲݳᣬԺҲΪһģǰ˽һݳʲôģҲǰĲˣȻҼҲһҪô
Ŀ𣿡Щ׷ʵȻ飬Կһľϲġ
ȴǲ֪ƴү룬ôĻģϾһҪþӰԷҲҪһദʱģɾֻСˣС˿ûԶľ򣬷ЩġҲ˵ˣƴүЩˡ
û¿˽۵俿ƴүЩ⶯ģʱѲݳᣬȻеǻԵֻСܻ俵ĺøУֶΪġ
Ȼˣ㣬żٵʱӦѾѲݳһվˣǾձǸʱձʺȪձȪǺģȥˣһҪһ¡ʱȻԴһȥˣСŮţ;ǻģʱһľȥ㸸ĸ͵ģǻͬģϾҲһѵˡ
ǵ俵СӣЦ˵۾俣ŮǱ׼ģģһңڻŮѾǺܸߵĸͷˣĸȻŮزҲǺܷģصı׼Ǻǫ飬ȴԵѿֺгĸо
ߵŮУҲǰμˣ벻շƻ÷񶼲ףҪ俸һЩ뵽ȣ鲻ЦЦ˵ʶȵʱ߻ûôߣʱǱȲȰһЩȻǸоûӵġ
ãڴ˶ʱǵҲ㲻ʲô߳úܿ죬ѾһٰʮҵߣǲصߵŮ˱ˡ
ۣһûȥձģȴǿȥúÿˣϧǸʱձӣҲûпģǸˣھͿʼ˿ν;лʲô˵ȻЩĲȷʵʲôΣյġ
֮գЦЦߵʱλŮٴߺ󵨵͸һǣζֻɬŮ󵨣һζǡ
ҲǺͷչ˳йأ֮ǰķ˿ҶĺøУŻ鷢չô˳Ѹ٣Ȼһ£ƾЩͬˡ
ҿСŮĹԽԽǿˣһײֻǶԸСŮãڶŮЧҲǳɯ俰һ˾˻ľƵ֮꣬󣬿˵ðɣⷽɯЩµʮϵʮ꣬ˣŮҲǹصʮѡ
ðɣ˼ˣεŮˣᱻ۷ͨǶŮԣмܹѻŮ˰ƫƫЩŮǶܽܣԴ˲òˣرǿɯҲһЩĿ֮£Ϊˡ
Ҳǿɯǲ֪ӵԼɵԵʣʵϣ֪ܲɯҲܵ龫ɵӰ죬鵹ûпԸıǵһЩԸʲôģʲô£ͿԷľɶǵӰˣȻܷ
ΪһʶΪˣƴүõ֮Ҳһֱ֢ˣðɣЩˣԾܺΰȺͿɯˣǶһգֻƽʱն԰ȵ˲κεӰ졣ԶԴˣҲûʲôھλ߸оӦõ뷨
ƴүֱ׳ǵһ仰еõҳϣǲԷѵĻᡣҺãҶáΪȻڰȵ˵ľӰСע⣬ƽʱûκεĸź͸ı䣬ܹΪǣǺ¡
츳ĽҲΪֻܸɰͰ͵Ŀŵġ΢΢̧°ͣǽ˵
ðɣðɣ˰ɣɯûг˵ȻȷʵַЩǿ̬ɯɣ͵СƵĿ˵
ˣ̩Ǳмҹ˾רϵǣѰҹ˾һЩѾˣҹ˾˵ҹ˾ļ̩ĵλǷǳһǣȻƲʲô¢ϼ壬ҲԶˣˣҲǻᣬȻЩѾôˡ
ɯصķ䣬һţһ˵߽֮󣬿ɯЩֵ¿˿֪ЩʲôɯЦЦ͵
æŹСʱǼȥ¼Ļȥ￴ȥˡ
ͷҲٶʣԴʱǲкܶ࣬Լľͺáɳϣȼһ֧֮󣬲ż˿ɯĦһüë뵽˷ſɯ̩ĴѰǻ壿
ʵϣ˵̩һӡνġˣڶӡģ̩ȭˣӡƺǱɱܵͣûܶ۳ǵӰɫ·֮󣬺ܶѡ̩Ȼ̩ƺҲܻңʲô֮ǵĳνҲԶˣҲ޹ؽҪˣϾϷʸߵĹȿǺܲټġЩǰһЩӡˡ
ȴźܴĲͬˣĲ˵ǰ֪ʶķǳٰǳ˵ĴԵĸЩ鱨ҲԶ¼˴ԣҲ˽⡣
̩ĸչָ궼ǷǳĲ϶СĳνҲ̩ѡȷķչ·Ͷ۸ƴġҵľ÷չѸ٣Ȼֻͨ棬ҵĴ幫˾ȵҲŸߵ档
ʱǿʢʱЩ͹˾ѰŸøķչҲȻģţԺҲŹȥĹ̩һЩϣЩע⣬ϾһҲǴĲˣǾΣûȣȻҲûǸȥѣƴүȫһѣŻǰ͹עЩҵʵ϶Զǵĺܶңƴү̸ʲôøС
ȻҲΪǰС˼ӰˣֻƴүȴǲٿͷϽкʲôˣֱʵжʾˣϻҪάһ󣬶˸оƺƵá
̩Ļ壬Ҳй˽⣬ֻ̩Ǻܶлܶ࣬ҸҪǣڶǵĸȶǸԣײ㣬˵ЩҴľûҲǻڷŬģϾǺܶҵȻ˶ԣʵ̫ˣҲЩá
ֻڶǻľʵӰȴЩ΢ЩҲŬĸı˹ȥֶξԶ֮뷨Ͼͬ壬˶ԻһݽģʹⷽķչԶԶϾʵҲڶһЩŻ¼ԭ
龲˼ţֻǶڶǵľΣһЩǣڶǵͬſǣʵΪ˼֮׼ͶǻȡһϵֻһֱʱǺʣҲǱģŲżġ
ȻŽӴˣȻҲ֮ˣȽһЩúҲãԶǵĻ屣һʶҲǺõġǵԼԼԼ֮Ĺһ֮鿴˿ɯЩѯʵ̩ĸ壿
߼塣ЩǹǼһЩϣܲ򵥵ļ壬̩Ǳܴ󡣡ɯѯʣߵһԵϣһļѡһ£ѡһݽ顣
߼壿֣Цˣʵϣղ뵽̩ĻʱԺо֣ȻԲΪôǿ֮ԭ򣬱ϾǿļͲʵ̫ˣܹӡ̵Ȼرԭġʣ϶Ůйأ
ûȴ뵽δΪ̩Ԫ׵λŮӢߡλ㹻òһΪһԪףЩԭһ𣬾ͱһζˣŮкܶ࣬ܶ˶Ϊ׷һ㣬ʵеʱźܴرáǷǡ
λδΪһԪ׵Ů˻ഺ껪ǣжʱðͷʱŮԵƺҲܴԵƷζǲǣ
εĺҪ߼̩ʴýģҪǹڶǵһЩýչ⣬Ȼҿֻһ̽ƼǷǸʵĺ̽߼̩ǽҵܶ࣬ýԶԲǶôҪ
ɯڷ߼ϣ֮ܵ
пóԷǺгģҲҪƼҵܹԼĲҵչȥӶֵһЩգȻƼЩϵҲܿأ˭˰ԵڶߵĲֺǺܶģܹùϵǵķչҲźܴİ
ɯʼ磬羯˴ִȻЩƣǰ棬һҶ󣬺аԵڿɯ˵ȻǶԴ˸оˡ
ĬĬͷɯ鲼ȫԼȨܲϲƴүΪ˻ˣҲˣһӰⶼǱǰ˼άӰģûǰ˼άΪķɫҲű뷨
ɫĲͬʼնǸ⣬Ҳᱻ࿴ǻļֵ۾ģı˵ûУǲ˽
Ƽܹ㲢ӵһӰүӸ˺ܴĴ۲ŵõģҾˣƼʼնܵһЩԵƣЩ鶼˽⣬ֻ֪ͨˣᣬһĻӵļѣϾȨֶԶ˵ġ
»˳һЩְλҲˣͳǿܣһְλˡ
ûеõҲȥˣϾҲûʲô취ԿܹӵһӰѾˣٶǲʵˣȫͬˡеףҲȨһֺ˼BOSSԴĸȻڲͬˡ
ǺǣҷƺֺٻĸоŹֵЦ˵ζʵ죬ϾĴδԿᣬʱڱ˵УƼҺƺҲһ¶ƼҲȷʵӰͰȨĻ˵ĸо˼ˡ
֪Ժһжع֮󣬱˻᲻ᱻƼҵǣԺתͷ
ֵ˵ɯҲûʲôʾȻƼѾ㹻˰գôȻҲҪ㹻ı֣ԺʲôٻûκεĹϵƼ֮⣬Ĺ˾Ҳ𣿣ȻС󣬵ǶƶʲôɯҲǳ˽⡣
ЩˣڱУƼҾƼҲȷʵƶȲͬ뷨ЩˣݺôʫǱ߾ûʲô⡣ɯѯʵ
Ҳûʲô⣬Ȼ̽ԵĺǾԿɡȥ̩ʱ򣬾ͺλӢ̸һ̸λҲ߼ҪԱˣͿԻظˣڵһЩ̸к͹滮Կʼˡ
룬鿪ڵԴҲûʲôر뷨ȻĺòƺһЩ壬黹ǲôϣ֪ǾΣ϶ᱬҲ⣬ΪǵľΣֻΪ©һЩ⣬ܽѵ֮ЩⲢѽ
ʹ̩ھΣ֮󣬾ͽָͿԿһ̩Ļ˼ĺ϶㹻ģҼȻѾ֪Ⱦô϶ʲô
Ӣɯü˿ǷϵƬ˸ۣڵҾ֪϶ע⵽ȻҲƯ㻹ȤǰǶЩݵƯŮ˸Ȥ˵ǻδ֮ģôһҵŮȤģ
ɯЩֵʵԴЩ벻ͨϾǰΪϰߣѾǳˣһЩûʲôƯŮֻҪǱ֮ô϶˵ԷƳΪǵǱʵģҲᰲǳǸչΣЩ·ŲӢϰ
ʼ磬Ҳ֪ôͿɯ˵ܸܲ߿ɯλŮδΪ̩Ԫװɣƿɯᵱ˵ģðɣû뷨Ҳ쿪ɯƻΪҪӢƵǸλϵİɣȷʵһ쿪ĸо
ȻȷʵݵλӰƼҵʽҲޱȵĳ棬ƾЩҪӰһһǲ̫ܣϾ̩ɲǷ޵ЩսеСһǾƣžĴڣһһȫٷ֮ʮ˿ڶڽʿĹȡƶҲȫ
˵ˣҪ⣬谭ѡɲҪô򵥵ġ
֮ûͣҲֱӲˡ
ðɣҸĿζˣаɣ˵Ҹûʲô߰뷨ֻǶŮЩĺҲ˵ǣ̯̯֣Щ˵뷨ɯŲǣû׷ˣϾҲʲô˵飬ƴүһԸʱȷʵúܿ졣
ɯһѯ֮ȷʵȤĸоΪͻȻ뵽һ⣬ûʷıĻӢδȷʵΪ̩Ԫףʷܲıƴүһıž׼ģδôܲıģҶҲƴүδֵһص
ģߵĹҿ϶ܴܵӰģʱƴүǺȫͬġ
һӢδܲܳΪ̩Ԫ׻Ǹֵûɵˣûǲݹ⻷ӢȤʱϾŮĻкܶ࣬ݵλԡĲ˵ǿɯȵ˶ҪӢɫܶ࣬ȴռռ֮⣬ûķչɴҲԿƴүһЩƷζϰˡ
ˣʱ򿴿˵ɡȤ˺ܶ࣬ǺЩȤӢģҲǿϡˣôǰӢȷʵΪ̩ԪˣʷıˣԣҲǱһڵġ
ԸԳģλӢ̩ʴýŵĸܾϯִй٣ȥ̩ʱ϶ġЩҾǰȥˡɯ˵
ĿͿɯ뿪룬Ҳȥȴǳ¼ȥԼ￴ȥմ֣߽¼ͿŮ˸ɳУŴĻǰСͲ輸϶˸ֵʳϣСӿȥ
ܸˣʾȥһԵǺ֣Ȼ카СΪЩɼƴүĵ̻ûȫģҲ⣬һʱͺˣߵǱߣм
ղǸŮø߰ҿ˿ҪҸߴͷģҲһСȻʱǽɡúСŪˣôƯҲģص
ո£һסֱۣЩѯʵڻģߵŮȷʵЩټοڸ۳ϷĳС
ȷʵҵģأԺҲᳯǸչˣܳɫɤӺ͸ҲǱʣһԺܷչҪŬˡЦ˵
ô࣬ҶЩԱˡһߵģİ̾
չҲŵչĺôģ벻÷ɢ׳ɼڰοţȻ֪ҲֻڿЦﻹѿڶÿǡ⣬İοȻܺã῿ļϡ
ˣʲôǲڿ𣿱ѾˣŴĻϵ龰Щֵʵ漴뵽ʲô˿ʱ䣬ѾˣһЩѾˣϾձ㵺͸۳Ҳûʲôʱ֮˵ʱ
˵ı˻ᣬ˻ձĹ㵺ľٰ죬Ҳ޵һʢˣϾһȡΪֿرȡʸ񣬼կҲ֮󣬵һβ˻ᣬ֮˻ỹǾٰĺֵġ
˵˻ỹЩǣģǰίرձί᷽ͺ룬ϣܹڿĻʽϽбݣʱܾˣϾѲݳʱѾܽˡձίᲢûз̬ȷŵļΪĶһŸƣʲôǻ֮Դ
ǿߵʱձ˵̬ǷǳǫݵλǿҲǿˣҵǶˣձ˷ҲʾǳձǮ¾˵زĭ֮ҵľý˥ڣǹȻܸС
Ϊ˵ձֱӿۣҾۣܿǲûڽǮ˵Щʲôһֱڸ鷽Ȱ˵ͲòΪ֮̾ˡ
˵Сձ϶̸ʲôøУһֱãںǣҲҪǵŵ㣬֪֪˲ܰսʤڵĻǳе˽ձ֮Ż֣ᷢһ൱൱ìܵ壬ʲôǣʲô֮˵ôȷȷʵŶеŵ㣬ĳ̶ֳϣԳƵһµĵˡ
ܹʶԼȱ㣬Ҳ㹻ĺݾԽзչձ漣ķչĹи߾⼼϶һĵĻԻ͡ӡȽ̵ǣձڸ˶Уû㹻ԭձڱʱҲܹչˡ
ǲûմմϲܽչˣܲȻİԼҪȸǿ̫ˡ


247 ĥ˵ŵ
֮һǳصĹңҲһǳ壡ܺܲϲǣȴҲܹǵһЩصˡʵЩʱ黹Ƿǳϧġ
ԹŴʼΪ޵ķչַƶҲǵһЩСΧڻԣŴĻΪĳɾЩӷ֮ʹ÷Ϊ˱һҲǻֺӵϰߵˡ
ĹŴձӰ첻˵󣬶ձҲóĻľɴ˱ԼĶзչһӡҲֻһūҲһַѳԽ飬㹻ǿʱͳ׵׵ĳʱͻһ㡣
˵һܺõڱ޲ĶֻŴĻûץ׼ҽĸΪıչŪϹʹǰδеȽѧձĹźܺõһȴһжɫ塣
Ⲣֻձ⣬ձҲŶ֪ΪӰԼ˼άĽѣĻԼģ㲻ô˸ҹģ㹻ôڿѧϱôģ˵˿ƼĻȴһֱûзչֻ˵˺ܴ⡣
ЩվǹȥˣҲ档ҪμǹȥĽѵԺ߰뷨Դӵõ֮˺ܶ࣬Ǹܸ˵˺޵룬ĸΪձҲйһЩ˼ֻļƻϾûʽУʽʼʱ򣬿϶ҲһЩ⣬Ҫʱķչġ
Թξܾ˻ĿĻʽݣΪձԵʵ٣ΪʱŻܾģֻΪĻҲܻᰲѲݳձһվһ鿴ĺΪ֮ԭ򣬾ܾձڣǿԼʧ
ⲢǼ򵥵ĽǮ⣬ǸҪľ⣬ֻǽǮĻ黹ԺᣬϾ׬Ǯĵطܶ࣬˵ͲȱǮͲͬˣձȺңܲ󣬵˿ȴһ㶼٣ڵ˿ڡ
ΪĻԭ򣬶ż֮ģҲ㹻׷ܹṩľĿǷͬһģЩͨԶԼδĹž޴ʵǺĸǵ֮࣬ԣֻҪоһж⡣
ͬĵ˸ṩԴʲôķչĺôܹܾģܾĻɲʲô򵥵֮˵ܹ͵ģɵ֣ܹеݡõṩԴǿعͷȥѹ㲻øҲ˼𣿣
ձ浹βģһֱϵ飬ϸǹ֮󣬻ǾܾڿĻʽϵıݣΪǶʱڻĴ½һվбݣϾҪ۳ǣΪڸ۳ǵ϶࣬ν϶࣬ʵҲΪԸ۳ǵĺܶŮŲɸ˵뷨̫࣬ʱ̫٣ȻҪץʱˣҲΪտʼʱʱĸ۳ǲ̫ϤŻġ
Ȼܾ˿Ļʽıݣ鵹ǽڱĻʽϱݵ󡣵ȻձԱ˵ľνİסͳֿ̬ȵȵȣԣҲΪڸ۳Ѿ˾棬ΪҪŮǷҲ˺ܴķչôһʱҲνˡ
˻Ŀ޶ԣҲһʢ£ϾǺƽʱڵսȻźܶڹעţҲζųľջԲ鷳Ļ黹ڲģϾ˻ޡ
Ѳݳᣬ˵ѲݳʵкܶûȥһЩòĹңǵļңУг̶һЩ״ϺõĹң˻ϽбݣʵҲһֶջ񣬿Ļʽݱܾˣֻ˵ƴүУŮɫҲǷǳҪġ
û뵽ڿĻʽϽбݣĻʽҲа֮ͬձϢǴţϾַĳɾʵ̫ҫˣױȣһ޶ı˶Ϊ֮𺳾ȣܹ뵽飬ձҲһǳ顣
Ѳݳûнձг̣ܻûıݣֻЩ¼ƵĳƬѾձΪ֮㵹ˣ˵ǾԵԣ仰ʵǺЩģرǶرֶԣܲʣܹ˴ĸܡ
Ҳʹձž޴ǸĵĻˣʵϣձڸעĻĻƤ˵棬ʵձҲעأܹ֮
ֻ֣ĶС˵Ӱ֮ģձܻͬӭرǸˣձλҲǺȻġ
Ҳò˵ǣʱƴүҲܻЩ湤̣˵ΣϯݣձĳǸۣ˵ȫˣֶһ޶ݳȱݵʱƱ۷治ûԱƽˮƽ½ҲúܶڶƷǾ˵񵽵Σûһȷе˵
ձҲǲƴ֣óļǮ㹻ʮ綥ˣǺܻ£˭֪ڽǮȱ٣ϾһһΨһ̳ˡȱȱǸ¶ˣձⷽҲǳ㣬ǣһֱûоҪǮ۷飬ֻǰһֲԶĻ
ƴүǸֵʱҲòϣⲻһСǮձ˻£ƴүҲܻڴӦձ˵֮ˣʳѾȥǾձĴԮðɣձҲǶֶѣȫ˵ڻɽϣָĵձ˵˻ˡ
ҲΪխԴȱټ϶ֶѣձǶصԸɫɣ
Ϊձǲ죬֮󣬾ǸжˣǰǼձĹԱϹ˵鴫ձҲ˺ܴӰ죬ܶڶƷʺͷﲻ˵һЩӣһֱĳڻεҲ˵ʲô
ʵ֤ˣǮ飬Ҳձ˾޴ҲҪˣȻôᷢ˸еķǣʱı֣Ϊ˸ջˡ
ı඼ˣõüģܸ˵˵ȻڻڽƷջԺȻ̨ˣȻСŮܵĺܴӰ죬ȻΪĹעĶӵˣ˵ΪһЩ֪⣬̨ͻ֮Ħ
صڼȴ㹻˽Ͼ˫ͬһѪ˶ᣬķȡǫ̃巽ҲΪ˸ˣϾͬͬ棬Ҳǵҫǣ
𣿡ԴȻҲܸˣ鲻ܾٴΣҫжһġ˵ƣȴͻȻ뵽һ飬Ҳǹ˻ģԴ1990˻ϣĵĽĿ㳬Խձ͸ЩҶԴ˺Щġ
ϾҲͶ˴ʽһҲŸڵʣȻԴ˲ˣΪŬ˵ͬʱҲһЩСֶΣͱε˻ᣬձ͸˷ܼԵķһֱȽȽķʽ
ΪȻҲҪ֪ͨңҲˣֻķĴûӣû֪ͨȥһҲͱˣ˻֮ձ湫ˣĵһЩѡ˷ܼԲϸȡ˽Ƶȵȣ޺緶Χ˺ܴӰġ
˵ʵ˷ֶܼһ˶һңײֻǼˮƽĲˣˮƽߵģǾͲ鲻ˮƽģȻҪˡ˵飬ȫ˵ձƻͻķҲźܴĹϵ
֮ε˿ʹûķΡϾ˵˳ɾѿˡ
ʵž޴˿ƣҲǷǳɫģֻҪһЩ߰⣬²ʲôСֶΣҲ޳͵ģȻԲ򣬻ᶼöҲʷԭˣĻ̬ԼƵˡ
˵ҲǴӽ꿪ʼʼְҵԿǶԴ˻ģ˵Ǿ벻պķչһ˵һᰡ
Ȼ뵽飬ԴҲΪҲ˵˻Ѿʼһʱˣûûпʼ֮ǰôģ鱾ЩʣǲǺܶҶվʲô£ᵽĻ϶ǳΣпܺİ컵ġ
ǵģˣϾҾĻҲˣϾͻ沢ûʲôϵĺģ˿ɲһãпܳʲôᡣпܷҲǹҵһĹˡĵЩЦ뵽
ûн̫ϣϾҲʲô˵飬ȻЩѿҲ㳤νѵˣպעˡ˵ڮ֮ģǸǿʵ
һЩĲɷãձһλһŵѧڲľǹһЩоһЩ˵ףʲôģϾҪˡָָĻ͵
ҽ󽭽ɣƺѾǵһˣǰҲõһֱûܻýղûпͦ˼ģλԼЩˣһαʱ򣬺ǸˣʲôҲŸˣӹûõһȺ˶ʧҲơ
ղм߲ɷʱԼ˵ˣÿһһȺļýʲôĲɷñֵúܴ󣬽ʧ֮ҲǸΪʧҲ˵ˣöԲĻλĸףܴˣΪϲʧģܲã˵εϢҪĸġ
΢΢ɳƵǶ渵Ҳ˵ô¶ĻϵλңЦЦŵĽֻڻĺܱӣձҲ˰ձŵϣҲŲĳɾͣʲôѧ֮ġ
˵ʵԴԼоЩζǻĻձǶˣǻˣǶ˵ĽȴǸӣԶ˵ӣⲢֻΪŵ壬ҲʷԼռλйأ˸оЩˣȻǶڶ˶ԡ
ҾŵǿεĴѧεȵȣʵѧĽУȻҪίӰ죬ίۺ۱½ģⱾһˡĿƼ෽棬鵹ǲܶԴ˵Щʲô
˼һ£ǲԼҲ΢һЩȡøŵ֮ģҲǸԼٴˢ⻷ˣҲܴһЩעŵĵλܸߣ緽涼ˣɴ˴ѶҲǾ޴ģںܶ˶ԣ붼롣ȫͬġ
ûеõ֮ǰֻǰǿͬĴԣֻҪõĻҪøŵҲǶôѵ飬˽ǰŴԵǿ֮Դĺİգοõ֮󣬾Ҳǵͷٴη˽͸һЩˡ
һֱоԼΪΪЩ̣ͷԣȻǰǸΪҲûȥֻ֪һʵǺùעЩȤ飬񿴵ձɷλŵѧߵ龰鵹Щˡ
ܿ죬ͷʧˡܶԣⲢǶôѵ飬ȴһʮ飬Ͼ㲻ֱӰѳɹóȥУҪԴ˵֤Լʵʲôģ⻹һЩۣҲҪڿѧܿϽпأȴѧĽܵȵȡ
Ͷʵ鲢֤ĻЩ˳µ飬ַĴڶԣȫͬˣܶಽ˵ǶģȴǱ˽ܵıҪ衣ƴүǷЩ˵ͷ̫鷳ˣֻǽ
ûж棬ϾֻƾַķչϾͺ˲֪ˣͨѧ棬һЩѧҵĹע˵Ŀ٣ھ棬ѧͨ˶ԣҲûʲôԽ֮ҲǸоûжıҪˡ
ƴүվûͶѧΪƼķչĸٰԼҲܹ޴ĿƼǶԣҲô򵥵飬ҪѴʱ;飬֮ǰеܹǺǵȡŵһֳɹһЩͰĳɹ緢ʲôԪأ֤һЩ֮ġ
֪һܲõŵģȴòʵҲĥ˰ÿЩǶȥɷãҪþƺò˵дţõ˽˵òĻҲ̫ˡ
һ˵ʱǸоЩͬˣû˽֮ǰƻΪҲһʤˣ˽󽭵Щ֮󣬲ŷҲЩĥ˰
첻֪˵һǹªģʲô󽭵ƷҶû˵Ц˵ʵϣֱȽͳѧһǺܸȤҲΪЩС˵Ʒ֮ģȽͳѧͨ½һЩص˼͸
鷴ͯһЩºɺܵͬͨǣҸоͯЧһЩܶຢǶϲͯе繫ϵġ
˵ƴүͳѧʲôӣʵѧҲģ˱ȽףԸϲһЩһЩƷ˵ͨ׵ƷΪоȤһЩܴǲѧϰʲôǲǴеõһЩѵ֮ġվһǸģûСƷλ
ҲûпղЩý߱˵ƷʮֳɫģܶۼҶΪǳģʵҸϲС˵ҾõŵѧĻ϶ܶŮֵ֧ġ
˵˵棬ҲЩ˼ͷ
ŵѧһõģºʮ̵꣬ӰҲǷͬһ㣬Ů׷ʤȻҪҲڶǷΧڡ˵ȥĻŮʾӵġ
ҲǱȽϲС˵ûôԡһߵ˵
꣬һŮˣ浡ͻȻ뵽ˣƺԼߵŮ˶̨Į̇Ů˲Ӱʵ̫ˣûмǴĻƺ浳ʱҲݹĵӾɣ
ҲоС˵С˵ҲᣬӦ˵һЩȽͨ׵ĳС˵ҸоǲҲͦûƷζġ΢Щɬ˵
ʼ磬󲿷ֻ˵ģ黹ǸϲС˵ںܶ࣬ڶҲζǴڵ׷Ʒζνɲ̫Ҳκڶڵ壬ϲͨ׵ĹڣȻҲϰ߸µĹڡ
ɷϵǣٲкܶ඼һѧ鼮ҲҪһɣ
ձС˵ҿĲ࣬ЩԼС˵֮ĲᣬС˵룬ǡӢ۴˵ԼŲɭ֡ˣðɣʵŲɭ֡ǵɻȥģ֮󣬸оͦġ룬ڵ˵һЩǰġ
ò˵˵С˵֪ȻǺܸߵģڳŮ˶˵ԡŲɭ֡Ǳǰĸ룬Ů˱ֲһЦǶˡ
ŴĻϣλϸӵڴ˷Լǵȵȣ˵ζӳ£ô˵ԣҲһַǳҸˡʼ磬飬ǰļлûУԷûõŵѧҪ֪ĻҲҪȴŹ
˵ʵԴƴүǲôȤŶǰĵһλõŵѧǻǵãǸʱǰΪ֮ϲһ֮ҲûпԷƷ˵ʼնģҡҡͷ鿪ʼ̨ѰȤĽĿ
ƣߣȥ跿ǵɣղλСõ٣ǿԼˣɲܺ˱˱ʱ˹飬Ҫ˵
ʧЦʱֲûиǵľҲȫȥģ˵ľǷǳ׼ȷģǶŸԵҵܴһ飬ҲǷǳȷġܹʡһЩ鷳ġ漴ע⵽ƺǺġ
ⷬ˵Ķ󲢲ԼΪ浣оԼղŵ뷨Щ󣬾޵аܵ黹ǺܻϲģǣһŸ跿ǱȥʲôӽĿģȻˡ

ľƵĴڣƹȴ㹻ͣ񵭵ĹҫĴʽžµİ費ᣬһŲϰڷŸʽȣ߽űڷ룬һߵļ¶̨ҲűµΣܹṩضĿռ䣬ڽ䴦ֶӵƽһʵա
͵ľһİ裬ҸĹҲ㹻ߣĿ˴඼еӢŮƯرǵģܶ˶źܸ֪ȵЩǸ۳ȦԱ㲻̨ϵ֮ԱҲһЩĻĴãýֹ˾һЩԱ
ܹڸ۳Ǿٰᣬܹ˶ԼҵڲԴĴǳ˿Ǽ١ɾ֮һεٿˣ˵ȻҪ͸۳Ȧͬǻʶ˽һ£ԼʽԣۼŵĴǣɸṩ˺ܺõոĻᣬȻ˽黹һЩĿġ
ڣĴһ飬ཻţǶԣҲһַǳѵõĻᣬϾôӣܹЩ˾ۼһʵ̫ˣϾܶ˵ĹǺæµģΪҪϳ֮ԭҪһɲס
Ǹ۳ǵĽ񽱣ԼһЩֽ֮ľۻᣬô࣬ôơɴ˿ɼЩеĶصλˡ޹أҪ֪ʵڳЩǿж˹ģӵĿȫʱ˹
ڶǶԣƼڸ۳ǵķչҲڿģҲṩĻᣬҹ˾˾ЩǶҲһֺ¡ǵӰˡ
֮˵ӵĿ˶ˣǾ˵ûģʵҲˣЩȷʵûʱϻǶԴҲһ£Ǹ⡣ҲûииԵģֱӲľܾС۵ƴүȻмһʡ˸ˣȷе˵ֻ
û¶ϾЩӡô̵ˣƽʱΪ˶ӲȻҲΪһЩرԭܾˣҪ֪Σûκγͻ£óȻʵ˵ʲôǵΪԼû뵽ȻôиԵڡ
СƴүµļһԺʲôųĵùǻ֪һλͬѡģȴЩˣλûȴˣʱС﹥ƺЧȻȡԵáöԷŵɬμᡣ
ķӦѾ׼Ҳûôϡ
лλҵ룬˵ʵңܸˡһ̨ͦӣֶ֣Ҳֹͣ࣬Ҳ׷װĿ⿴˹ȥϾǻǺģڳܶûнӴˣ㹻ĺ;֮
ȻǰԲʧòӢ֮ͦĲ˵ϲƵ˲Ϊ֮۵Ͷصʣ˺̾
˶۾Ľ
ܹչӣʢƴýҲһҪķչΪ۳ŶǵַǶ޵ģڸ۳δǰ㹻ġʢƴýµĹ˾Ҫڸ۳¸ҲҪҵĶ֧ˡףԸ۳ǵķչԽԽãףԸǸ۳ȦԽԽɱ˵еıӣһƬӦУ˺˾ơ
һʵܿշƵ׻ջڳĿɻǺ˵ģҲΪ⣬ҲΪĵλĹϵܹø۳ǵķչرܹø۳ȦķչڳĿ˶ԾһشϢǵȻʲôˡ
ˣĿһ㡣ˣһɲҪҷ֮пŲҵżģҪǩĻһҪѽЦ˵ⷬӭһƬЦܶ˶ⷬһֿףȴ֪⻹ʵȻȻûҪǩ뷨
ЩȻҲҪʶһ
վ̨ϣڶĴǣԼڸ۳ȦźܴӰǶǾ۾ԼĽԼӭָ֧֣оĺܷͬһ㣬Ǿ仰ĳϸߵᣬҲμӹʱ򣬸ոյõ֮ٿƵᣬǸӰ˵Ҫܶ࣬ԣоȴ㹻Ĳͬˡ


248 αVSα
ٴ𣬴ڵٴλܺܶ˶Ҫһʱ齻һ£ڳλҲֺݵˣȻԵ̫ȣĳϣҲһЩǱڵĹأȻΪǵһЩ뷨ֳû
ʱֱȥЩܸȤŮǽܿϧĳУȻȻôȥɾͲˣƴүЩΣоʵȻĻԼôҲֻӭϵķݣڣҪ˼һЩӰģ
ȣ鳯һȺͶСҿȥͷ˺ȥЩڸ۳ǵȦĵλǷͬ죬źܸߵ㹻ϵĻһЩϰ弶һЩֹ˾ȨˣʲôӰ˾ͳƬ˾ľ֮ʵȨЩĻλòȴܿС̫
λϴЦԵúܴС̫ɲһ㣬˵۳ǵд붼ֹߵķջڵòȥλҲǸ۳ǵһλǣֻߵ֮󣬿ʼĻ󣬸ѵõǣλŮʿھӪȻŶ֮
ͽ󣬾õʱλŮʿߵĴȨڸ۳Ȧĵλ˵۳ǵǼλʱ򣬶Ҫģɼڸ۳ȦȨˡ˵ʵȻû뵽Ļз
ԭܹ͸֮ģһλ͹ˣϾ˵ʢչӣߵвܴ˫ǺľģҲνˣȻЩ죬Ҳ̫ϣϾʢƵʵȻźܴƵľ֣Ҳ˿ᵨӣȫʵţЩ
ǰЩȻ֮ǰͲʶǼȻˣصȻҲᱻѹԵʱõĳʲôʧĵطһһСȦӵкЩͲСڸ۳ȦźܴһȻš
ãСܹǵҡиλǰҲһģʢ˸۳ǣ˵ԺҲҪλˡкһȦ󿪿˵ϴЦݣͺСȺУȴ˿Ե䣬׿Ȼ߹¶ɣΧ˶Ϊġ
˵ǰЩ˶ԣǸоﾫ񵽸涼ѹһͷʱѾΪټˣرǹ֮󣬸ˣʮǰȴĸоȴǺЩ̾뵽ݵλͳɾͣԼƼҵЩ͹ǿʤ׶εĴҲ˲ʲôõ뷨ЦĹά鼸䡣
ûʲôʵԵͻ֮£ﶼܶýˣʢ۳ǣ϶ἷѹǵһݶҲĺʵľʵֻˣȻˣҲûа취Ҿܸ۳ǲ󣬵Ǹ۳ȦгɲֻһжѣټƼҲϣܹƼҽһĺ򿪸г
Щֵܱɱϵǰȴ·ͨ˼һĴơ
缸ͿʼЩɾͣЩ˶ǽģѵ˸۳ǣȻϣܹһˡǺǣ˵ͺڵ׷ǵĸоЩ񡣡ջЦŵ
֮ĸоǲģȻܶ˶˵ͬԩңʵҲǺͬ㹻ԨԴرһͬУʵ⿪صʱҲܵĻ飬Ҿǲ˵ⲿгֻڱڣȻͬǾҲԽԵľ˴˹ͬҲܽг󣬲ҵĿҲͬģ
ջ˵һ˵ţĿһϸĴ沿飬ڳ˶ڷջⷬȻҲЩǶϼ޻ȻϱֳʲôջⷬȻҲ˵ǵĳЩ뷨ϾֱӵľˣЩֱӾֵģ
ԶĻشҲǹעǺȾƵĻ̵ģעеϡ
Ůʿǽüģֲ֮ǰ߷չôĺ۹⡣ҵĿҲ࣬гúܣͬһ˲ŽĻô徺ģڲ飬վڲ飬ȫͨķƾ˺
ͷͬ˵˳㹧ά˷ջһԼʵȷʵһãҲ˵ǳ滰λҪպΪˡջжĵģ˵Ͼʢڣܹõİ취Ҳ࣬ҲΪ˾ƻԼĸɡ
Էջ˵ЩϣʢƷһĹʶҵľˡΪûЧ˵ǰ棬ȻڵͬǰԼһ档ǰܹһĹͨƣҲóʲô״ʱæҰ
Ҳ߻ӣڸ۳ǵͬʱҲڳⲿչܹӵӴʢƽһ繵ͨڿⲿгʱҲһİϾҵʱ򣬲ʢƻ߶ߣźĻ
Ļش÷ջԼ˶ֻϲʢƱ̬ȣҲ˵ʢƲ׼ӴʽԴƽжԾ㹻úܶɿˡһȻҲҪʢƸƴѹҲǱһռ䡣
̫ˣ̫̫ôҲܺȰǰ˵ʲôſ˵ʲôŻ磬֮󣬲֪Щݴĸջ΢Ц˵ĹάȻá
۳ǱֻһУ˵ô۳ȦܹҲ͸۳ǵĿؾйأγ˸޴󲿷ֵĻȦΪܺãҲҪ֡ڼдϣ˵ڸ۳ǻع黪ģҺֻͬΪ⣬ҲΪ۳δչ⡣
ڵǸгʮڵ˿ڣκ˶ܺӣ˶ҵĿΪȻ˽ڵصˣͻ֣ᷢԴӸĸ￪֮ڵصľ÷չǶôѸ٣ȥò˶ãڵؾܹγ㹻гŵ⣬Ǿ޴˿ĿԣռȻкܴ
ⲿгĿʵҲһ谭ѣڵؾȫͬˣԺ͸̨޷ӣϾǶͬһ壬ͬļֵۺۡȻҲڵصߺ͸۳źܴĲͬʽҪڳĸλϵһڻع֮ǰԼ۳ǻƶʱ򣬺ڵ㹻ĹͨڵԸ۳ǵĺӣǸλĻˡ
þ͸۳ǵҵڵطƶһЩߣ˵ӰķּƶȵȵȡҿôӽԺ¸۳ⲿĿزʲôֻԼڵأ㹻ܶͬˣ
Щڸ۳ȦҪλǣᶨ˵ЩͰΪһЩƫ˵ǣȴӣ뵽ģȴΪû㹻ֻӣ˵ĸоҲΪںʲôϾԼһҲܹ㹻˽⡣һڳЩ⶯
վڵʮ˵гκ˶ܺӵģҪΪ֮ģȻҪҪҲкܶ࣬۳Ǳ㹻ƣͬҵĹ˾棬Щͬһ𣬻źܴϣģΪ˸Ĵʵûж٣Ҫȴʱˡ
˵ⷬʵҲûʲô˽ģֻ뵽ЩˣҲͰЩ뷨˵˳ıѰڵͰĻҲһĺôȻΪƼڵصĹϵʹʢƵĸֲƷ˿õһЩ״
ַ滹ЩͬģϾڻģ֮أƴүҲͬĵ״ϾһЩҲͬΪն绷һĹǷǳбҪģȻҲһЩõӰ죬֮£ѡõġ
ʢƵĵӰԼַĲƷ뻪ĺܵʲôƣƼҵĹϵԭ򣬲Ҳԭ򣬿˵ĻĶ绹㹻ŵģƬٱһЩҪĻҲǱҪġǧ󣬹ֵܾĺгĻҪ̫ˡ
ƴүڹֵܾĴܿԹⱲӲõʲôȴҪЩı䣬ͬڳЩ۳Ȧ룬ƵӰּƶȣһƶȣȴܽܶ⣬ڻ᲻ɹ֮ģ鵹ǲô⡣ҲֻǳǰһЩԹ뷨ˡ
ԣѾ޹ؽҪˡǺеġ
йڵ̨ķչ⣬ŷС㻹ͬеĸλҲ֪Щ̨꣬ĵӾڵغܻӭ˶εӿ񳱣ҲǸ۳ǵƣڵغ͸۳ǸΪ׽Ĺϵʹǵĵ̨ܹڵصĵ̨һЩһЩӾ磬Ҳĺð취ڵصĵӾгܴ󣬶ڵط㣬ǵĻˣȡЩձȵȴг
һЩڵߵĽĿ֮ģȫҲԺڵصĵ̨кڵĿˣ̨ȻҲˡ˵
Щûʲô⣬еķ棬۳ǵĵ̨ѾʼʵУǵΪȻЩģûô룬ؼǣڳЩ˶ûڵؾ÷չѸٵǿġ
֮ľ˵˳ͬģЩ棬ʢƿ϶㹻ϢƣҲĻԼ֮ģϾЩҲ̫ˣұǽǻѡһַʽֻǰ˵˳ܽһ°ˡ
ȣЩϼһԵģʱһòƺ˵˵ӦͣĿжЩζ
ֻǵЦЦЩͬ⣬Щ˵Ĺά٣÷ֱ棬ûʲô壬ЩΪҪЩԣԲŻ˵Ķѡ֮ǰҲûн㹻ĵ飬Ƿʲô©鶼ôʲôرġ
ʵ滹˵ǵַ̨̨棬۳ǵķչǰͰģҲ㹻ķչǱ۳Ȧ⻹ǵӰ棬ܶ˶˵۳ǵӰѾû䣬ʵûԭҲ˺ܶ࣬˵쾡ˣȴһֱûóʲôõĶԲ
һ˵ΧӰҵϰ徭֮ɫЩ
ûʲôõĽ飬ΪԭȴʵУЩźˡʲô˼·ӰЩ˵ЩҲҪԵеģƬʼҪע⣬㣬ҵи˵˵ȻֻǺܵ飬Ҫ۳ǵӰ˾ԼԺߵϰǿǡ
ڸ۳Ժ߲С˵ҪڼҵУԺģԺͿԶԵӰ˾һǯƣȻ˵Ҫʲô⾺ǽЩƬƬѹȥһжճɼ˵ЩͼĸƬƬӳĻᣬȻܹΪѹȥˣ˵˵ܹƬҲҪ㹻Ȼֻὲá
ΧҵӰ˾ĴԼһԺߵǣɫű仯ò˵ʵǺеģԼ֪жЧʮǰĻ϶ͬˣ۳ǵӰϾûˣжЧͲˡ
˵ż򵥣ͲˣԺƶЩͬǣ۳ߵԺƶȲֹӰ˾ԺߣʹˣԺߵĹ˾ȻϣԼҵĵӰӳʱ䣬øƫƫԺ߷ɢڼУǾ鷳ˡ
ôӰ˾֮Ժ֮ҲŪúЩҩζ뷨Ƿܹһ𻹶Ǹ⣬Ͼλ黹ǷǳҪģĸ۳ȦƫƫȱӦ˵Щ۳ǵĴĵӰ˾ԼԺ֮ȱΡ
ܷջŵ˵ĶôƯʵϣľ֮ǻźܴĻģջ֮˵ҲֻΪʢȻʽԼԴ̫˵ԵʡǵģʢЩƽж⾺ʢƼҴҵǾͲͬˡ
ЩҸ˵һЩ뷨˵ʵ֮ǰ˺ܶϣڸ۳ǱϾûж˽⣬ʲô뷨յصľиĵġ˵ʲôĻλ£͵С԰ɣ۳ôķչ϶γһЩصĻͷΧЩʵ˽ⲻࡣ
òϵ˵Ҳ֪ƴүģҪ˵ˮ©ġ
С˼·ȴǸģЩ鶼кɫͼֵȥ֮ǻ濼ǵģҪл̹ģջһ˵ӡ
ǰһϯʤʮﻹǺеġʢҲǸ۳ǵһˣʱʲôչĻĻҲҪʢƲߴͽģһλ˳Ͽ˵
ǵȻģԺʲôĻλֱϵʢڸ۳ߵܾóôʶһ¡Ц˵漴عͷ֣ʢڸ̨棬ҪҵڵĸԱܸˣȻһѡ
ŮʿиλǸҪʧһˣϾΪˣҪ͸λ˴кġվͲסûӪӦˣЩ긾ŮˣǸϲЩഺ۵Ůǣܹĥôʱ䣬оѾ㹻ˡ
û⡣ƣԱɣǻġȻᷴˡ
ˣƣʶ֮󣬹һǿܾҪǰ˳ˣҲӦ֪ƵĳϣЩϼһڣܶ˶ŲģΪ˲ӣЩϼһҲҪѧʧģҪæŽӴˣһ뿪ʱ򣬾Ͳˡջ֮󣬿ڵ
˵Ҳͷһ֮Ҳ͵ͷӦ֪ЩǲǶ뷨Ҳʲô¡֮뿪䣬Ŀ¿˿ܿ죬۾һĿ꣬λòԶ
Щ۳ȦĴ﹵ͨʱĿ˴󲿷ҲעȻֻǲģ⣬żȥһֹۣעȻǳģǸСȦ֮ĶȥȻ˸עҲ˿ʼǣǲҪǰһˡ
С㣬ǺáߵСǰĿ꣬Ѿվܻλˣղע⵽ܻ˵ı鶼ЩǿɫЩ㲣ɼʱ飬ЩֲΪ֮æҵġ
ζ벻ʱıȫǰλЦƴү˰ŵģȻλƿ϶ʱ򼷳Ц˭ƴүŮģ˭λô۹ģͬʲôöˣ飬ɾͺˡ
ȻǶƴүԣǺ棬ԣȴǱĳˣϾΪֹĴֻǰ࣬Ϭ޳ֶܵΣƴүҲ׼͵ȴſʼģ
ϧү֪ȻүôоμᡣʵϣܻμεᣬҲֻΪݵλӣҲԼĿģӶܻԿ˵ĺЩǱԽˣԽֵܱή˻ɡ
ϯĳϣҲǽǶţȻܶʱ򣬸֮ܳζǾܹܣرǶڵ˶ԡҲʲôĸټܻҵҪһĹϯҲǾŵӰ졣
ԣһر壬˾Ľ׶Σ棬ҲΪ˱ܵ˾Ӱ죬Ҳ˵ҪԴ֤Щɣ
ܶô糣ʵʱԵЩǱܴĺǸɾ࣬һȵӣеѪ˿Ѿ¶״Ҳ˵ʱ䷢飬ҲλûܹʲôԲʲô޴үһֱһӻ
һԣӦķǳΪʹֽ칦ܹܵӦҲԽˣƴүҶԴˣǸˣϾΪܻùΪԼŵֶζƷȴûʲôõİ취ңƴү㡣
ܻҲԵЩ㲣ȻΪ֮ǰֵֻ̤úܲ죬ȻһֱƭѵȻȴôϵġֻȻ㲣Ĵܻ֮Ȼˣ浾ʺǶҡ
ðɣƴүţȫΪԼ̶ѼģȴվڵµƸߵǴ񡣶ƴүֿԴ˵ΪѾ಻ˡ
λϵˣҲǼ°仰˵жĶαȻƴүݼֵͬ벻ᱻ˷֡ĿⶨĴܻ죬͵ĿܻЩɬȴҲûлرܣɼƴүʵˡȻҲֻΪòѡ
СĺƯҶЩġǺøҪϧС㰡Щ˵ΪݵλȴҲ˵ʲô
ȻϲˣԸӦеֲķʵϴһʼ͸оˣϲԼȻ֪֮ǰ鰲ŵģΪͲ֪ˣҲ˽⣬Ϊ˵ĵУΪĽʺ֮ģ޹ؽҪƴүںһ˶ԼĿ
ûǳƴүҲܷһġ
һ粨Ҳ֪ԼҪŮ˵˭һϧġкǲǱֵķǳƵģĵͷ˳Ļͷ˳˵ܻ
Ҷΰı֣ƴүҲüһǸ˲Űֲǰһķ²ڶһҲǮڼòҲˮ׼֮ϣһиνĲӵĳƺţټƵģϺƺͳɹҲͲˡ
αթƴүĵǿҵǴţò˵ı֣Ҳƴүᶨ֮ǰ뷨
Ŀܻʱǰ鲢û̫رı֣˳ܻ֮󣬷˵Ļ࣬ΪȻҲĿĵģ˵ǲˣĹ־飬״ҲһЩ뷨
˵αթƴү̳һû˿ĸо˵òĿοżܻûʱƴү޵ıʾ˷ӦƴүĺƭʱЧǷǳģͿԸӦһ̸жԽԽһЩøУƴүĳɹˡ
ܻȻûע⵽ĿвʱЩаĹâԼвʱּرֻۣо뷨Ҳرȴûзĵ׾ͱܻȻЩȣȴҲֻǾ龹Ȼòƺ̸ȴûзʱԵ⼤Ϳܵı֣ˣȴ̸ֻܹܽȻ
ˣԺʱġվٴκ֣漴ͷ˵һĿȻղŵġȽ̸֮󣬲ܻ񶼶ӡܲ
Ǹûע⵽뿪ʱаĻȣƴүôܹƽĺ͡СؿģһС۲ˣܹı֣ȻʲôĿģҲ⡣֮Ժ˲̵ʱ䣬ҲһþԼߵļӰˡ
˶ԣǷǳ˽ߵѧ˵ΪԵúܲ˼飬ΪĳԼĹϵȴҲô벻ġҲ㲻ʲô־㡢񴿴ˣļһܵӰ죬ͺķһ㡣
ֻˣƴүЩ⾪ϲǣƺΪʱ飬ңƵϻΣȴŰշŭǿ־ֵ˵һѾúܽڳʲô״ܵʲôӰĻͻᱬ
ƴүҪģڷ̸Уǽ㹻İʾӰ죬ûƴүΪҲһЩʲô⣬ȴͬˣȻ㱬ͬʲô⣬ΪĴ߰ʾ񱬷ĻȴһЩڼĳ档
ƴүĿźܴİƲֻܻǸпƽòȴ֪ƴүµĿʲô֪ƴүڸղǶʱڣЩʲô
ǴЦΪղŴߺͰʾĳɹܲ£ʵҲŲЧģðɣǶ֪ƴүصʲôʵϣʲôҪĻֶݵľӰͰʾҲûʲôô
񣬶İʾӰ죬ʵҲûʲô˺񱬷Ļ岻ֻûлЩôģЩйáֻʱ򣬿ܻһЩر״ܶһŭͷıʱ˵ΪЩԼоЩ˼顣ҲˣֻıѾƴүӰˡ


249 Ϸĸ
ҲˣֻıѾƴүӰˣĳЩջķᱻŴΪļ˵ʵڴһĻԣǷǳ˼
ʵΪܸ˵ĸо£˵ӱ˵Ҳôĸܶ飬ƽʱҲŲֳ˾ƣھƾĴ̼¾ͺױΪĳЩ̶Ϻ;ƾЧƣֻӵмЧҲҪԶƾˡ
Ѿ㹻ˣΪƵʱѵʱȫ¡ȷʵҲƵϿƻûˣƴүԼҲھɵãҲΪڴպԽ߾֮֮֮Чεͻˡ
ֽӹŮ̵һ裬˼ڣû裬ĳϣֶԵЩʱˣЩ棬ɲὫͱˣԼоͺáھˮĲȤοĳϣҲȷʵʺϺȾơֲ֭֮ʣˮá
ʱڴԵԽ崿޵ܻһЩ붪һߣֽţʲôʱ򱬷黹ǿƲ˵ģǻҪΧӰʹ̼ˣ棬ܻضԶƴүϣܹεľƻϱģΪЧò˵ƴүķչƲˣҲֻܽˡ
ĿΧɨţμǣŮĺʽ˾ͲˣƴүȤڶŮǿɶǾĵĴ磬֦չޣĿ⡣ЩϤףرòƲͶĿ⣬ƴүг˳ɾ͸С
ҲûпȥӽĿ꣬ͬһ㣬εĽӴſˣܻԼ뿪֮˶٣ͳһȥŮһʲôȻĽӽҲע⵽¶ЦݣҲвǵһˣ˵ͻУҲ
ע⵽ˣһҲ֪ȼߵǣұ˴˶㹻ǣϤ˵ʵ֮УҲһصСȦӣɵԭҲǶֶģԴҲ⣬Ǻ飬ǻԶĹϵţҲһɫˡ
˵ͷȰĿ׼ŻӰŮǣŮƺ£Ŵһ¶ҷسȹ£һ˿ޣѾʮˣλŮȻĵ˵ˣʮλΪĹŵһŮǳڴǰʱȻ㹻Ư㹻ı֮⣬ҲòԷˡ
Ůʿҽ֥ɡˣģ˵ͷݵġϺ̲ġ°Ӵ桯Ϊ֮㵹°ɫļʮȻΪĿΪĽɫźܶ˶ͬģ֥ĺܴĵֹŵѾˣҶ̲ס׷ġ
֣˵һԵķ绪Լΰ磬˶ǿ֣µĳޣԼǸˣҲ˺ͬϾ¹ȥĴ񻰣ЩĽɫԻȥġ棬κ˶˵ʲôϾⶼʵ
ȻǸӡζܵԻֻ˵֥㹻˰
ЦţһԵķҲЦԼӵ˵˶֪ҲᵽԼ̹ϡһ棬һĻ˵ôⷬҲֻ˵ǵðɣȷʵŶˣ黹ֻǵ
ѵƴүûʲôаҲǶ෽ԭµģ䡢ӡԸȵȡ
лʵĳɾ͸̾ģŲܹȥãĸҲᱻģЩС˵ԼӰ֮ҲȥЦ˵ӵһ£󷽵š
κԼΰǴкʽ˵ʶһ£ڷͻеʡ裬ǰЩ˶ڻĵȦǵӡǣȻҲһϲȻϲǵҲǰг̵ǰЩŮУȻܴ󣬵鲢ûбʲôر˼»㡣
ԭ𣬻˵кܶ࣬Ҳ˵ûʲôԭֻûеû뷨»һЩԵʣǶλӰǵĲȤˡҲֵñҲ˵ƴүǻȲƵġһĽڲٵģȻĽڲٿ϶ҲܹŹ֡
磬ðɣʱЦĳ嶯ǲ˺ܶϲĺҲۣԸ鵹ǺϲһܴȤŮˡ
ͼţĵúܲӣü֮պǲһνӴµˣȻҲĿڲ֪ʶԼ涼ʶ黹ǽգҪĺ½˵ĺӰԴ˵÷ǴȤ䡣
ӷ뿪ֺ֮ͺܶǽ˽ӴΪݵλΪݵı̸֣Ǳðɣˡ
ãߵһЩƫƧĽ䣬ڶ˼ʲôŮ˿ʺĳϣһߣҲͱ˽нԵЩƧߣԸϲֵ̫ĳϣΪҲ̤ʵ͵ϲڷȦЩִϰƽ˵Ů˶˵Ȧһˡ
λͩˣСŮԼ̵ŮǣҲĿԼнӹǸˣҶλͩԸҲűĺøС˵ʵλŮȥʱ黹浣ܾϾͩϲĳϡ
ǰͺϲһЩҲ˽⣬λȦȫһ⣬տʼʱȦûʲôȤºҲֻǵһݺͨĹ׷Լʲôģϲع⣬ϲݻߵͺܶȫͬԼĶ뷨Լƽ͵˵ˣȦһࡱˡ
ȦǸȾף˽ȥ֮󶼻ĿȫǵģԲʣ䲻䶼ֻϵһĶѣͩԼԭоͿɷһЩ񡣶ͩҲûǩʲôͺԼһԼȫΪܵƣԼȨ
˵ŮҲһ漣ˣҲΪˣرĺøУԶЩӺǣϾĲֻòʵԸ
áͻȻѣͩԵ΢Щң֮ͩྻϸ˵ĺΣȻЩɬҲǸоԼı֣˷ЩʰɡЩԥ˼ǲҪ䡣
ʱٴοˣͩϣϴޱȸɾȻЦݣ˶ɢһ˲ķɵĸоͩеĻҵȥҲرĸоȻɣ޳ܵƴүٴˡ
֪𣬵һۿ㣬Ժо͸ֳһرеСŮӦ֪ɣĸоȻŵƯˡ˵Ĳֻʲôò֮ģԸЩƣǶһĸоȴǸ߰߹ƧʲôģϲֶڣϲҲһԭ򡣡΢ЦŽͩɫЩ㵣˵
ʵֱҲǺܺʣϾеʵеǻŲСĲģеƺõġرĹͬ㻹ǴڵġԼۺۣΪһЩΧĻıԼΪѵáʵԼҲԸֻҵ׷ߵһЩڱ˵׷ʲôģҲϲҲܻԼõܡ
ǸƺЩ֪˵ЩʲôˡͩĬ죬ϴ˿˿ĿЦȻôô˵˼άЩͣһʱҲ֪ԼηӦˡԴͩǺܳʵĽָо˳ûʲôĿ֮ġ
̫ˣЩ֪ɡҲҵĴĺܸˡ˵Щʲô˵ЩʲôԣҵĻҲֱָģùҵĸܡ
ƴүԵúǻ￪ʵ˵ͩĿУͩȻȻķ
ҿ£ԼоСŮҵĲǺܴģûôĵʹϻۣ˵ЩҲЩֻ֮ǰҴδϵһʵЩ֣֮ǰƺûм棬ûʲôʣΪʲôҸоƺ˽ƵáͩЩʵ
ó˵ЩرòƷǳ˽Ҳ֧뷨ͩԴ˻ЩϲģΪԸ⣬ͩѺ٣ΪΪܶԴ˲ûʲôʧ֮һ˽ԼͬԼˣͩȻһݺøˡ
˵˵ôμεᣬ˵ʵ֮ǰһ㲻ģϾԸûʲôرֻһӦͽʵĻӦòȤɣ鷴ʵ
ȷʵ̫ϲĻһǺܺġȻƽʱʲô־֮ģȻϢǵصģرĸҵһνӴϲˣһ͵͵ȥݳġֻƱ̫ˣֻȥƱҲˡͩȻ˵
Ȼ˵Щ棬ĸϲЩǷǳġ
νӵԥһӣ룬ˣôĽӴһҲһǺ֪ܹôλøʵеʲôӵġͩ͵
ܹоĵֵͩٴζͩԸЩ̾ԴҲЩϲҲΪƴү⣬ͩĵİ
һǸеġ֮ǰѾ˵ˣһҪظһ飬ǾܹĺҸˣӭĵ˵˫еĹâƣͩɱܿߡ
˵˵ôǰ֪İɡϣ㲻Ҫ۳֮ǰΪʢҪڸ۳ص㷢չһ£Թڸ۳ǵĺܶﶼŴ浵Ϊڸ۳ǷչʢƵֲҵȻҲҪ˽һ¸۳ǵڶԱ͸ˣЩϺܺңҾͨЩϿ㡣ǵ˵š
ȻƴүڱϹˣôûʲô֮˵ͩ
˵Щ˼տʼʱֻǵıòǵģƬչ¶µңɴרŵһЩϣղ˵ıǸҲΪԭ֪ܶ˶ϲ˵飬ԭҵΪ
ûʲô˵ģûʲô˵飬ֵ϶Ҳһִġͩϵҡҡͷʾ˲⣬ܿЩ죬Ǹ£ԼĲҲʧˣҲӡǳԭ򡣵ȻĻΪͩԸ
ͩʱҲ΢΢ЩɬϾ֮ǰ΢һЩˣܸܵóǷ㲻ʲô޵ĺøУҲͩЩңȻǼõģȱҲûУʲôӺ֮ģͩʱɽܲˡй֮ġ
ҲóͩҵҲ⣬ʵԴڼд˵ԼǸ֮㣬һŮҲѽȻһŮˣֱָȽ϶Ҳûʲôݽ֮뷨㹻ˮ׼֮ϵĵˮƽĺŮˡ
ͩɾŮеһԱû㣬ҲܾģΪĳɫЩϧЩźȴǲġ
ƴүĵɾǾɺˣŻô̹ôֱףЩνĳνĳ֮ĶȻˣֻҪŮЩĶľˣֻҪ㹻ദʱ䣬Է뷨ȻıġоƺЩӣƴү⣬ΪΪŮˣȻǰһݾˮ׼֮ϵʷ滹Ǿ档
лл½⣬ôҾͼ˵ȥˡͨЩϸϣҲ˽һЩŵԸ˵ʵտʼʱֻòҵĻôϸ֮󣬿˵ԸӦ˵ĶŻĴͳŮԵһЩŵ㣬Т˳ꡣҲִŮԵŵ㣬ԭ֮£ĺر𣬺ܳɫȦͬһ徻Ⱦ۹
鿴ͩ˵ţĿеĽͰĹâͩգɬΪĳ޺Ϳ佱ЩϲãεĽ׵ɬʵȴΪûЩŮ˵Ļ飬ͩԲĲ죬һദȴˡ
ҡܱǸܸܺжһǲܽܣΪͩһ£˵˳
Цӻ֣ʾͩü˵ȥˡ
֪ʵԴ˽Ը֮Ҿ֪ҵ뷨ǲܵˣŮ˺رҲܼǿԼԭҵЩ˵Ϊǲܵˡ֪ˣҾûҪ˵ҲǲԼʲôźˡƴүһƵӡ
ʵĸҲܶϷȻҶѾ˽ˣȴȫһˣԭӦúӴһ£˽ҵһЩԸʲôģ֮ڽ׷ĲǱȽϿ׵ģҾþԸҲܵģҲ͵ֱˡҲʡ˺ܶ鷳֪ǷǺܶ࣬ЩǾϲˣԼνҲŵ㣬ƻ徻
һǷǳͩҲЩݡ
ܳ벻ɣ㶼ܾһѰɣ˵
ͩصĵͷ㿴ҵϸϣӦ֪ҵѺٵģܹӵһ˽ҵѣҶҲһǳѵõĺģοĺǡ
Цˣͩ崿ģѵЩϾƴүĺܲģͩȴƴүαװԻˣ˺ƽСˡЩĲȻӰƴүȶ뷨ֱͩӵϵʽ֮˼
ƺΪԼ˽⣬ҲΪʧܣĲ֮ͩʱֵĺͣ˿ûʲôദӣŸָĻ齻šͩǼΪټģΪͩԸϵ˽⣬̸УȻֵĺܺͩ˼·ҲͩΪĸˣ˴˵̸ҲɴԽ˳
˵ҲЩֵģЩʲôҹKTV˹ʲôȤҲǺȥοOKǸˣҺϲԼɽˣһ˿ź֪һʱĹȥˣҾһȥʲôģȻɺͽѵζͩ˵
Ҳ㲻ʲô֣ҲϲҹĻżȥҲΪȥģ׽ȻǺˡ˵ɴһݣ˿ں٣ľɫرǱҲûʲôҵ֮ģĻǸũҿģÿҶȥɴסһʱ䣬ԶкеȻȻر
ʱĻȥɴãʱ㿴һ֪ԲˣҼżƬϲľھɽµ
ͩҵۣ⣬ͬ˵ţҪһȥ׽Ȼ
лĻһȥģ˵ҶЩڴ˵ʵҲǺϲεģȴϲȻƻЩɡͩ˵
Һϲ˶ģƺûʲôرóģˣϲĵŮˣ̫ˡ˵ŮţͩЩ˷ܵ˵ӴҲԿϲŮŵĽǡ
ｻͩССȴûбӰ쵽̸֮ͩȴҲƻط徻Ȼ˶û⣬ĵúͶ֪ģ˴֮ҲΪ˽˺ܶ˴˵Ըصȵȡ
ȻҪעǣƴүλӰԶԾ͸˺ܶ࣬ͩ˽ĶƴүĻҪöԷ˽ģһǺ̹ܲġ
˵Щϧģڸ۳ǣӹĸıȨֻУӲ㡣ʼΪõСŮѡκŮǶʺϣֻСŮҲһʺòܷԺе󡣡ҡҡͷòЩϧ˵
𣿲ҲνˣʵҲԼ˵ôãСŮС˵ﲻ֪жϲǣÿԺйǵҲͬɣǵĻһЩġͩЩ˼˵ͷѵʾһƤĸо
ЦЦͩͺܶŮͬûԾ֢кøˡ׷ƣϲ鱦֮ԸʮԶΪ֮㵹ľӼҺŮˡ
Ӳӹһ治֪ıȨ飬˵ӹүӺͷģĺܻӭ˵ĺͶߣԽүӺƳ磬ɼүӵˣ
ͩЩ̾˵۳ǵвԽүӵĲŻʾġȻʲôţ۲֮Ϊֻ˵ǲӷˣҶȨǵİԣڸ̨߻ǱȽϿġ
үľڻеĵλܸߣҲ᳤õȥġڸıȨ⣬ֻ˵ǱߵĹԱ̫ˣ֮ǰǩڸ۳ǶҵĸıȨһǩǶʮ꣬㹻ľЦŽ͵룬ʢƶҲûнİ취
ӲĽӹ磬ζʢƲаʢƵ̨粻˵ǿڶǵֲ˵ʱǿӻܽ뻪ڵأϷĺܹܶǿӵĽĿС˵ĹͣΪҵĹϵǿӲڴ½ɢҲǰĬԸ⻨޿ǿӵҪԭ
Ƽ֮ƼڻĵĹϵҪһҪܣΪǿӵĽĿ⽻עһЩܻ⣬ûʲôᱻⲻϲݣҲǵڵظ߲ǿӵķչҲ֧֡ǿϷĺܶյҪˡ
ܹӺܽ£ǿӷչز˵ǸˣϾڻģЩⶼܱϲӵģ˵ǿܹ½ȫΪһʱ
Ҳûа취ˣ׼ù˾ȥͽӹү̸۸ıȨ⣬ģǷģԼ½ģӲģʢƵ̨ǿӾЩͬˡΣҪʱٿˣ̸¸ıȨĻһСŮ̡Ц˵
ʱ˵ɣҲ֪ԼоôЩ˷ܣҲЩ̿֡ͩЩΪ˵
õģü鱾Ҫһʱ䣬ıȨ̸֮󣬻ҪﱸԼԱʲôġ㹻ʱ㿼ģЦŰο漴뵽ʲô˵
Ҳᣬһɲܾܾˡͩһ裬֮ͩŮѾԾһЩʲôġ
ʲô¶ͩЩʵ벻ʲôҪԼæģܶݵλû̫ĸʶͩҲ֪Ҫ˰æʱ٣ҸʱǱŽһЩġ
ģҲ֪ҶԻźĸ飬ܴС󣬵ǶڻĵĴͳŵĻ֮ģҶͣд˲ٻ裬ҲϲҺܸˡҾʱΪ˽⣬д˲ٸ衣ӦҲ˵ˣʵûġ
εѲݳᣬ뵽˾ͿʼˣȫûһЩر顣ΪݳӵһЩһ·ҹ˲ٵ¸裬ЩѾ￪ˣҲֻżеʱ򣬲ųʱ佫Щ¸¼ţĳƬܵʹ⣬ûʲôرMV֮ġ֮ǰҲˣϾҲΪ֮Ͳͬˡ
ôҪЩְҵ̬ȵģдһЩлĴ˵нϢϢĸЩ׼һ£ҲҪһЩMVԱˣܷҵҪ׼ʱΪҵMVŮǣӦòʲôѵɣ˵̬Ⱥϡ
ðɣƴүʱʼԲѵʾŵְҵ̬ˣһȫͶġͩԭ˵ʲôͩҪ󣬹֪ν¸趼ûгģͩԭֻһǾҪͩһһʱ䣬ƴүܹͨʩӰˡ
Ȼȫû⣬˵ľϲģҷǳϲĸ裬ĳƬҾǰ͵ЩˡֻҪҲңϾϲĸô࣬ǸоҵıݺܲĸĻôҿɾͲˡͩϲ˵˵棬˵ĵģҲٿЦˣϾMVŮ鲢ʲôѶȣ֮ͩǰҲйƵıݡ
ᣬҶǷǳĵġôô˵˰ܴӦҲܸġ㣬Ѳݳ֮󣬹ҪĵĴ֮Ҳпڴ֮ǰ֮ʱ֪ͨɣҲõʲô߰Ҷ˰׼õġЦ˵ȷʵܸˣﵽĿġ
ʱҪдѽͩЦһʱĽƴүı֣رֽ֪˽⣬ҲͩϤ˴˼ľҲúܽˣʹͩʱҲ̸Ц޼ˣܲףԿƴүˣ


250 
ͶΪܶʱǷǳôġԴΪȻôʱϢͶãȷʵƴүǳȻֻ˵ҵ飬ҪĻǶ˽ʱЧΪԣƴүǺġ
ðɣʵȻһЧҪõĻľɣǲֶΣҲƴүԭ򡣵Ϊʲô鲢⣬ֻҪõҪĽˡ鿴ЦŵͩԵԽ˵ӣ΢Щź
ҪȴһʱӵλСŮģҲûа취飬˭ƴүġҵ̫æģҪƴү̫ˣϲŮ̫࣬ܶͩűĺøУҲ̰ĵƴүŮ˲ܡվƴүϲ˵ĸоǺ۵ģ
ĺ죬Щϧǳϲ̫ʣܹĸˡЩϧ˵ôһ˵ͩҲоˣȻڵĵطǱȽƫƧΪҲʹúܶ˵עĿⶼ˹֮ǰͩûע⵽Ȼں̸кͶ롣
ʱоΧĹע֮󣬾ͩЩŤɬˣչͩϲô˹עĸоЩע̺ŸָӵʱͩѾȦûСŮ֮ǰûжټԸԭ򣬲ϲӦͽʣýعⶼϲ˵ʹ֪ܵ˺ܴӰ졣ֳĺܶ˶ľݡ
ҵͶôʱ䣬ȴúܶ˶һݹעͺ棬ȻҲԲȱһЩ뷨ϾݵλԼͩ״ôܵһôʱ䣬ȻЩĵ˸оĽʻ߲ˡ
ͩУûֱֿӸӦĵҲԸоõΧڶĹעвŵĻҸӵܲҲܲҲ֮ǰ˵һЩĺ壬⻹ֻһģı鹫׵Ļ鷳һͩͲ
ǸΪҿһЩϲĹעˡʵҲϲǱܶ˹עĻԼҪЩʲôܲɣҪܵĺܴӰ졣ϰߣҲϲԸ񡣡
ʼ磬ЩǸȻε˵һԵŮ˸ƣ漴˵
ܺźӽֻȵˣԺ󻹻кܶġڼǺĹעҲǺĵˣʱȫԱܿǣٺúý
˵䣬Ů˹һŷ⣬ֱӽͩ͵
涼ڸ۳ݳƱղ˵ϲҲģ˿ʧʱԴż˻ȥʵϣʱ䣬¼רʱΪMVŮȫҵĸᷳģ
ллͩ룬Ҳûпףֱŷ⡣
֪̫ܲϲĳϣر¡оͷĻֱӺ˵һ£һǰһ£㲻κξ뿪ģǿֱؼҡ˵
Ҫ˵ǣĺܸˡ˱˴˵ϵʽԺͲĳϽˣԺϵMVľһ˺Э̵ġ峺ɾرϴŵͬɾЦݣԭΪΧڶעЩҵͩҲ
ͬʱ͸ЦݣصͷȻӡҲǺõһĳ̶ȡ
鳯ͩӻ֣漴뿪䣬֮ͩҲֻͣƬ֮󣬾Ů̵İ뿪оЩڵĴǣ뿪ˣһʱڣȻܵһĹעʹŵģϾһùϵŮˣԺܶ˶ԶҪӵġãڳ˶˾Ҳͼ͸¶Ȼӵ鷳
ĽӴ۳ȦŪǣǰõڶϢãÿһӴ˶崺磬ǳĺУҲǶԽľСȻûǰõڶϢҲ̫ĸı䣬ݵλˣϾ鲢ҪЩʲôֻ΢ıֺһЩԺܶ˶Զʿˡ
ֻʵ⻹Ǳ湦ĲˣΪӵڶϢҴʱҲȷʵֵĺϣҲʹýӴЩܳΪ;м
˵ʵƾԼиŬǻ룬ηۣճɹǺȻ˶Ϊ֮壬Ϊĺܲףľȫһʵ־£ܶΪνΡڸ۳ǣǸĸ۳ˡ
վһȺ߰ݲһȺУŶǸϤ˵λǴүǣǻĵϲķ˿ʤϲϲˣڶľ˵ڶ̨ʳΪдʣ˵ڶĿжӵһ
ʵеүͬڵӰеĿʸЦֲЦĸо֪ǲΪ̫˸ЦɫڵӰ̫ĬʹʵеΪĳĬһЩԭ򡣵ʵеүǰүԵúЩ֣Ŀ佱ϲãҲֻ¶Цݡ
鵹ǲΪ⣬ǰĸֱϢУһ㣬ǰЩҲܸоԼǰүѾڱԼˡ㹻ˣʵЩҲǺ⣬Ͼ֯ᣬΪľոϵľѣģ޹ؽҪˡ
ֻǱһǰЩ̾ԼһЩԸ֮ģϾǰԣҪܹү̸붼顣ڶԷıΣҲΪǰһЩİˣ˵Ͼȫͬˡ
ˣֻǲƶˡҶһУҲϲģ¸ܶ࣬ԼҲоôĲܳܣҳƴŬͲ֮⣬Ҳ֪ܹıİ취ˣܹɹҲڵģ˵ֻΪ㹻ƴܹɹˡ
˳Цźǫ˵û㹻ĲŻֻƴѧϰˡ
ΪܳΪܶ˵İֻ㣬Ҳһ𲽵ʱһЩﵽֵλҲΪԼ㹻ŬǴ㹻׼ԶԣľΪģҲһеģԺԿʲôģĸԴӰ϶ܻӭġͷ˵
ү˵ȴҲۣܶϾ˵ƴүֲŻʤߣȻŻźܴ׳ɷ֡үĻ黹ǺͬģŽԿ׳ˣôͨҪɹȻҪŬͼȻŬ֮δܹɹǲŬĻûϣˡ
үڵӰĲŻͲ˵ˣǶĸƷʷȴ˵硣ʵΣʼնүһݾ⣬ֻΪӵĻȻļŬȡ˳ɹܸƷΣҵϵĳɹȴӦõģҲκ˶ڮٵġ
ĸƷΣ鲢⣬Ʒʾ;˵ϺãȻͶԱ˵ҪҲȫͬģֻүƷΣûкʲôϵĻƴүȻˡҾԺЩݵλ˳ؿ϶עġƴүϣʲôʥ˴ģÿ˶һȱ㣬𲻹Լܲʶ᲻ĸ߱Ӱ˶ѡ
˵˳֮ҲһϵΪ֮ǰѾ˳ˣһַ꣬Ҳûʲô˵ģ˳ѾֿˣȻʲôľˡƴүĶƷʣ˳ػûзֿĻһҲʹġ
ϲŮǵʱ򣬲֮ǰʲô뷨ƴүὫ֮Ժġԣ˵үˡȻԣʡ˺ܶ鷳ҲǺõġϾûҪĻҲǲЩǰкøе֣ˡ
үŮϵƷƴүûʸ˵Щʲôˣ棬ƴүɱүӶˣŮնҸֵҲ׵ѽûƴүҲǻӵͬΪʱ֮£ͲͬˣļȫûκģϾǴѾǲ๵ʵˣЩνļ֮ȻҲͲˡ
ûвμεᣬҲвټ˳صԭɣ
ǰۻֳ֮йһ֮˳صȤʱ˺ܶࡣðɣ֮ǰЩ̾ͽ֮ģȷʵΪǰһйй֮ƴүҲͽΪˣڳƴүȻûʲôرĴˣϾϲŮˡȻҲǶԱȵ˵үǰݵһֺøУȴΪֺøжӰΪˡ
ɼⱲӵƴүһ׵׵˽
壬ǿͬģ鳯һ΢ֵĺЦ֣ȷʵΧЦλ΢ֵĺҲЩ˼ȴҲֱԺλ˳صĽƴδˡ֮˵ͬȻҲԭġ
ڸ۳ǿżģǰ빫ˣڶͬǶһЩڶԴ˶˽⣬ֻǴ弸˵飬Ҳûʸ˵ʲô˵ЩʲôҲӰ첻˼ҵǸģļ֮ҲǺгദģûʲô˲òˡ֮Щ͵͵ʲôļֱˡ
ľҲǷݴ棬òʱҲӢСģ㴫еĺ֪ˣ֮öĳԣǷծ˷кܶ࣬մվӻͷҲģżţͬʱҲζűһ˸ѹ֮Ҳǹˡ
ʹ島˼֮ٴκߵһ־˳صĴξԱԱʲôģ֮ǰһҲڽڴεһЩ⣬ȻˣڽкͬʱҲҪ׼ӳ֮ĹˡҲȻһףȻ֪Ӱӳ֮˽˵ϾεĵӰԵóǰһЩ
ͬҲ֪Ӱպ͵λˣʱǿȴδһڵְԱܴǱڲƸ
ȻۼĲֻǴεĳԱǣ˵үܶε䣬ҲǸƯˣˣֵȻˣ֮⻹ĪζλѪŮǺ˼䣬ʲôɸ˵˼Ŀĺܵ
Īζӡ̵ĲݵĵӰʲôģĸסʢĵĹʵǳΪڼУ׸һʱڳŴС̳꣬Īζ΢ɳƺǶظԵɤλպ̳ĸڵļЩС
ȥĪζѾһųƬֻа˰ţһӾʹĪζڸ̳˵͹ȣܶԳܸȤĳɼǰȡûᡣ˵һ˶ԣҪҲҪܲץסˡһֶԣһ׺ʵĸȴҪˡ
˺ʵĸɤʲôĲɫҲܹкܶࡣûкʵĸ㳪ɤôɫҲһûʲôرҲкܶ࣬ĪζںһˡЩȻˣǺĪζ֮ЩҲˡ
ĪζԼ˼˵ݣΧҲ˵ģϾҲѣóƺڳ跽Īζ˼ܹһЩĻȻܾˡ
˼ţ˵ʵǰûע⵽ĪζЩϢϾ˵ĪζòʲôĲǺϲһȻע̫ˣôû뵽ĪζʼʱȻҲôۡû뵽񻹲ʲôȵĪζٴοʼڸ̳ϳ̵ʱۡ
ʲôͷʲô㱳֮ģΪȴûеõϿɣǺǷ̡
Īζ΢ЩŵĿ飬ԣȻҪչԼְҵʵ״ȴЩѿƺаæ˼βϲڴǣֻҲȷ뷨ΡϲǵģʹĪζ嶼΢΢Ŀע顣
ЦЦһǺܿĪζСģɣԸĻԺ԰ǩ³ƬԼڻУȥ˾ǱҾ˽һɫɤȵȣʱд׸衣
ллĺܸлᡣĪζЩ˵ƬԼѾĪζϲˣο黹ŵд׸裬׸ΣƾƷ㹻Īζȵˡдĸܳһ붼ܣȫ繫ϵǿģ
ڰ֣ؿô֮Ҳǰ﹫˾׬Ǯ
˵ĺܴок뷨Ͳö֪ˣ˵Ҳûֻ˾ȷʵҲ׬٣ҲӦԭûвɸ˵ͷ˵ˣϾȻĪζòǺܷۣҲһˣһ֮ܽģƴү϶ǲġ
Īζ˫ƯȣҲǸ㰡
ջĪζĸм㣬Լ˵֮ˡĪζ飬ҲһЩ뷨֮ǰʢڸ۳ڻߵķչԾֱѡˣȻЩкܶ඼ǰлԱͨĪζ飬鷢֣ЩѾȴĳЩͳ֮еҲǶ£ģֻǳɱܵͣҲܸߣջġ
˾Ҳʲô¶ͷȥͺˣҪ鲻࣬ҲǽЩֵѡдϼ׸ʲôҲʲô
˳뿪֮ȼλ۳ڵĵص㣬ڸ۳ǣʵܶ˶Ǻȫܵģݡݡơȵȹܿһ۳ǵӰ㹤ҲԵЩңԺƶȶԡе׺˵
ҲöЩ飬ĵúǻȣЩʵǸ۳ҵƬݣǳҵƬݣһЩоͿԿò˵뷨гϺܻӭԺߺ͵Ӱ˾Ҳܻӭ
һǳ˷ΪݵȨָŮû׽ҲĽʺǣòȴŮԵԲŻôҪȦ򰡡
ڣ߻ż۳ǺͶǺԸŮģҲǽˮ¥̨ˣһôƬЩԸеŮȻҲʶ˺ܶࡣҲǼʶһȻ˰ҲǵļʶһȻǣûʲôӣΪĴ壬ȻҲʲôر뷨
μ˺ܶ۳ǵȦĿ֮ȥϴּ䣬ðɣ֮У˼λͬĿĵĿˣܳЩ㣬Ҳ˳Ľ˼䡣Ҳо΢Щ֮˳ȥո߳ͨϾʹһк˳˹ȥͿһϤףϢ˽ֵᡣ
ãƣᣬܸˡ˵ǻģݡЦ绨Ŀ˵סƣ˳˸ӵ
죬鲻ÿɷǴŵЦݣƴүԺܿ϶˵ҪǸղǸӵӵϵСӵʱָܵƤϹ˼¡ֱʵİ
ڰ˹佱ϣ֮ǰһЩѡǹϣᣬȴҲһܣЩʤŮҲԳƲʲôŮˣѵ˵ŮҲ𣿶ƺǣûŮŹͬδζǿԵġ
ϾڶͬʱҲ˵ȷʵűʱȻⲢֵýʲôΪǰļ䣬ʹʱ򣬺кϧķйһͷ
ǿѵá֪㣬С㣬ڸ۳޶źܴǣЩôƯŮҲĻӵĿġЦ˵۹⻹Ƿǳƽ
ҵңȥǱΡܸ˵Цţ漴ָָһߡ
ͷҲûзԣ뿴ʲôĻС¶̨ϣܰȻſţȴҲ˺ܶڵ͸ȫҹ紵Եøˬ
ܹõĳޣҺǽġˣڴ½ûлϼҿһģһ߰鵹һϣһ߿˵ϸĵĵ˼ֽ
ȥˡͷү漮ݣش½Ļ϶ȥϼǱ߿ģȻǱѾûʲôˣܻһ⣬˳˵ϸϸ̸˵ϼңֿʼ˵ЩϼҵʳԼ͸۳ߵһЩ֮ġ
Щ˵ЩȦ⣬ѯһЩǱȦ֮ġ
֮ǰҲ˵ںҲźصӣ˵ܹôѸٶҲ赲𣬻ǣܶ˶ǻ˵Ľ˵ĺܶģ˵Ľһϵ˵ţݼʲôȷʵܳɫ⸱Զҡܶ˵˼⼸仰Ϸ˵ȷʵﻰԺĸӦ
˵ˣո۳ǵʱҾᵽӣﻹԼ˵ĵطõʱҺǱһϵĳɾͣҾͺ˵ɫЩࡣ˵Ҳ˽⣬۳ߵҲʢУ᲻֮һˡ
ֻᣬͬڸ۳ܵżܵķ֯йƵܺ֯ߵһҲֹͬйأͬΪֹͣ¶киǺҪġ
ЩҲЩֻǸ۳ǣڴ½ǺͺǵȵȴУҲ״ΣȻͬǹˣرΪ˿ڵڶ࣬γһȦӣǴӻĹŴĴͳȻʢСֻҪŴ죬ԶⲻˣԴҲֻǳĬˡ
Լ֯ԶԶܣ۳ǵʱϾǴ㹻Ĺ⻷֯ȫȻһĿʼƴģ֯˵ߵһҵһޡһİģչͣгԹĿͷ𱾵˲֪ġ
ҲΪǶʱļ࣬ŮӵԸɣȷʵⶣǰܵ飬Ǹĥ˰̣֪ǲǺһֱ׷ڶĸйء
ˣ˵Щˣ㲻ϲЩɣʵЩѾȥܾˣҲܵˣԼ̫Щˣֻ㣬ЩƵٴλɫ԰˵
ò˵ȷʵǱʣȻǸˣЩȾ˵ζ˲дҴˣ϶ᱻԻ󣬲ݼôĳɫôͶ롣ܹĸӦ飬ܶʱȴù緽ţ֪ڳǸȻԵӳԼʲôƵ֮ģȫΪעˡ
ҲûнҴ˼ϾܶʱǶżߣֻҪԼûʲôΣ鲢׵ѿοıȫΪӵϷԵԽȤһЩˡ
Щ֪ҲĺܹĻӱܲסͷ˵
ллľҲǣµʵһǺȱٰȫеģЩ֣ʱͦǿģĻ£ҲܼȴĪĵǿ־塣ڼǰһɫܹ֪ǲϱʲôŰôҡɬ˵
˵üʵϣĳ̶ֳϻ˵ģϾҵʤǸ̬⣬Ǻ˵˱ȽϣȻԼùˣȨȣȻԼˣ˵۾ֻϿϰ¿Ǻܶ಻ƽˡ
Щĵˡо仰ҵû˵ȷʵȱٰȫУҲһֱѰҰȫСƣ㹻ƯҪʱ򣬸һİȫ𣿡Ƶ˵Ŀע飬΢΢ǰ㣬Ƕ£۵Ĺֶչ¶ǰ
⻹ʲôΪ̼ǣ棬֪ʱȥЬӣСѾĦţѾǺ¶ǵˡҧź촽ע飬ƺ˵ʲôƵá
Ҳֱ̫˰ɣЩ˵ԼֲСкˣǰԼɺɫȲƵĻӣҲΪŰɣԭʲôѾˣҲͲˡֱӵķʽҲʡܶĹġ
˵һСЩȡ룬¶һ嵭Цݣᣬһʷ˺ܴı仯ͬһ߸˵㹻ĮĴһ㡣Ҳһ嶼΢΢ЩӲСҲͣ
ҪҿԴӦ㣬ҪʲôóԼܹõʲôҪԼŬˣǰǣҲṩһİģȦķչԼҪһЩҵʲôġҪֻ֪ǴĽΪҲϣҴһЩҪ鷳㶮𣿡


251 òȡ
һ߸ϵĵĮ֣ĽסˡϾЩӴҵ£ӵ㹻ȨοΪԶӵŶӰǷ֪˽飬ҲǲܵƼӰܵ־Ӱ졣
ȻӵеǸ߸ϸĴǶ󼰵ĲΣͶ;ηټǸ߾ľɢӰ죬ᱻεļУҺʲôˣŵͷ
֪ǸĿƽʱֺвαװˡԴҲûʲôõĿϾȻСѾû˻ˣܶʱͲ뵽⡣ֱ֣һֱֵȫʧ١
㹻ľηȥЩ֮ҲϲĳŵĿĲȦķչ˵ʵѾ͵ᲢǺںȴǸõķչ򣬱˵ҵͶʷ棬Щ飬ܹܴİ
ԼǿȥǷ⣬ϲʿУֺãܶλ߻ǵϷӿҰģ뱻СҪӵһ㹻ʵҵΪ˺ܶŬںЩȨ󸻺ǽ֮ģмֵĿꡣ
ܲƼҵĲƸж٣ɣڻоͷһˣ϶ǰéˣ֮£۳ĸ֮ȫǲֵһᡣԴ֪֮ѾˣرԱǸ֮Ϊ֮ϲҲܶࡣ
һμᣬǾĴ磬رΪ˺ǹ˼˺ܶﶯ֮ģҲϲȻķӦϣĽѾǷǳˡᲢûźʵΪŮ˵ģԼҲ֪ϣ󣬲˵ʲôģĲҲ̫ˣ˻̫棬Ϊˣȴ谭ġ
ЩźиĻǻϲܹṩĸְᣬܹӵôһɡԺκ˵ʱ򶼲رϥȫƽȹĽнҲǳģǵģЩ˸о˼顣
ȨҲܹƽȽȨȷʵǷǳѵõģ˵˵ʲôƽ֮ģЩֻǴĿںŶѣ˵ģ˵ᣬܶ˶ΪǶôôɣʵϣһƽҪͳ⻹ʲôƽ׹ͨһЩԣʿͳ֮ĹԱԱ֮ͬоǳң̸ƽȣʵϵȼĹѾġ
ܿͷ˵ôôģʱ򣬻вԽĲƵͷ
һĻ裬˵˲ʲô鷳˼Ҳֻ֪ǵĿ壬ֻѰһЩʣ׼Ϊ鹫ŮˣЩ̼ģ飬Ѿȫˣôڸ۳ǵļƴ֪֮ԼҪʲôһЩҪȫԼˣ֮ﵽĿľͿԡ
һǰ΢Ҫںܶǰ΢ҪϺܶѽ
ŵĹâԼӦӿȵУҲЩĮȻ֪ΪԼЩ뷨Ͼ˵ʱѾȫĹͣԳƵеϵˡòĸࡣӦóΪϽ̰ģ
鲻֪Ҳû˼ϸ˼еԵ֮ģֻҪ֪ԼõԼҪľͿˣڰĲʲô£䵱ıɡƾƼҵܼ򵥡Ტɵӣ֪ʲôܹʲô˲ܹǣԼ˵ֻҪһرİȫжѣܼ򵥣ڰὨһҵͬʲô¡
羭ڷ֮ʣ鲢Ҫֻ̫࣬Ҫڻľڷɵʱ΢ָһͿԴﵽҪҪ٣ܹһλڲʽоǺܲġʵϣЩŮˣرǱϿɵŮˣһݲҵ
ֻ֮е֪еĲ֪ǵ崴ģͬʲôѵ飬ƼҵҵУֻϸһЩˣҲЩŮǵһֱϣɴΪҲоԼǺζģһȫˣЩŮ˶ΩǴӵģЩҵڲ£ʵҲûж
ջŮˣüкЩϿɲʣʱ뵽ڰ˹֮ϺĪݿ³Ĵ̼ϷϾȫٰͬᣬȻǸʱ⣬ֻԺһˡ
鲢żĽ׶֮󣬿˵ܳһʱ֮ڣλǾˣֻҪҪȻҪҪĴۡ
ͷһϵģ֮ǰ㻹Ժúһ뵽ҪҪףԺڣ¶˾ĵĻԺٺҲûˣӦò֪ʱ򷴻ڻʲôġ
վߵߣ°ͣϸ˵
΢΢һԼеɫȴûжı仯ľ棬Ѿ¶˾ģҲ׼ʲôڵϾһǳǳѵõĻᡣ
ѾˣҾԲˣ˵ЩţԺ֪ˣҷǳӵе˵ﲢûм˵ȥ˼Ѿ¶ɡ
ü¶ۣϾҵʱжãҶȷϣϾǸŮˣԺҲҪиġˣҲ˵ˡپãҲ̫õģʱ㹻Ǯ㣬ȫɵԺ˵ҡҡͷ¶Цݡ
Ǿɣȵȷ֮Ҫҵһ㰲һܲĿʼģʱɣ
˵üģ漴߳¶̨ѾˣֲʲôʵĳһЩ̼ϷôҲͲڵʱˣϾڻŲ˵ȴļǡ
ıӰʧϵЦ˿ûеȥ˷ܣ˿ûʲôҸʵĹ޹Ű뷨Ϊϲҵһʵ㣬ǸˣڸЩۣûзС
˵ҲΪԼܹ߶೤ʱ䣬ϾߵƯŮʵ̫ˣĲᣬЩŮҲǶƯŮˣЩʱ䣬ȡһݳɫҵῴǳֵãЩԺȻѡԼպ
һ̣оЩ꣬޲ʱ̹ȥϵԼʼȷףʼһںȵоƣֹûнеĽ棬ֻϽ͵ĸо
߻У뵽ᣬҲЦݡҲһݲջģôҪѾ뷨ƼҵһЩƷȨɾһܺõķ󲻴˵ҲỮƼҵ£ҲǸʵĿɽ˶˱ʶպİţȻҲҪıˣֵ⣬ȻģЩͬˡ
ơһЩɵкתͷȥģ֮΢΢Щ죬˹ȥЦſڵַС㣬á֮Ӧ˵Ѿ˰ɣΪʱʵЩæµĻ֮Ӧͼˡ
ǲַңλű׼ĹĵŮˣӡΪ̵Ļڡġеı֣ƴүŵǷȻҲûԵɵġ
ַҶԻһݣǾǵȴȥյġġַҺʹ֮ǹϵǳģ˵ַŮʵҲܿġСĸ첻˵ĸ׻ǸöĹַ֮ԽȦĸǿбȵģμӸ۽㾺ѡĸΪ
ַĸ׵Ŀȴ˺ǲݣȫϣַܹ֪ȣڶĸעڲַҲμӸ۽ѡڼ䣬Ųַȵ𣬲ַҵĸԼ̾Ϳʼߣ͸ԷȲ裬ĿĲԶȻΪ˸ǵǮƣǸȻǲַҵˡ
ĸ׺ʳӣοΪһĸײֻǲϧŮΪԼĲŮ¿ຣ˻ɲַǲǱġַĸ׺Ͱ̵жȻ׿гЧִ󷽵ĴΪʤߣֻΪ˸ַĸ׻ծ͸˽ڸ۱ңɼĴˡ
ǰ˽ЩϢҲͺʹλŮǣȻᷴԣַҲᷴԣǹְĽٵŮˣֻİ֪ͼ˲ǵġȻԵͳΪ͸ֻ֮ǰȷʵæûü
ȻƴүæʲôʱǶ֪
˵ַǸĸףڲַҺʹ֮󣬲ĸȻǮծɼĲĺˡܹɢġֻǿ˲ַŮӣ̯һĸףҲ˲֪˵Ǻá
ַҵƷĿãӶԲַҶûκεԹԣǳޣɴ˿ɼˡ
ڲַŮȻʲô˵飬ֻΪʵԭȻܰˣ˵һҲĵЩοȻоĵƻˣŮҲֻĬĬĳţҲϣܹ˽һ飬ԲŻϣеɬסǺס֮Щ֪˵ЩʲôǺˡһʱЩꡣ
ɫ̫ãǲûϢãŶǸҲҵɣ
е˵˵·ĺǸȻ˵ţðɣƴүΪģʵϣԲַҵʱƴү־ĸоΪΪԼַҾȳ˻ӣȻԲܰԼһӵġԿⷬĳˡ
ŲַګګĲ֪˵Щʲôӣ̾Ϣһ˵
ˣ˵ǣҲûжĶ⣬żȻ֪С֮󣬺ЩҲԲַСТ˳͹źܴͣȻΪҲͬҺȷǸѵõĺŮˣҺʹǸҪ뿴Լǲܹһ¡
ȻҲϣҶȷʵһЩõͷϲòԸҪһ׷󡣵뷨ҲǷǳġ㱾׼Ժںʵĳϼ˵ģСŵӣһǰһ°ɣòƺܳϿҵ˵
ַ֪ǺζпԼࡢǸоαǶЩڴЩ˵̧ͷעʿݣ¶ԵЦݡ
֪׼ôңҺĸϵ𣿻ǸҸĳͣ
ַģлЩϧϾŮ˵ʵ̫ˣⲻͬ飬׵ĸ׵ıָо˶޷ġĸӼ鱻̤ĸоûǸ޷˽ģֻҪ󲿷ĸ׵ģԱһ£ҲܹЩᣬ伫Ϊҵˡ
ǣҪĸ׽ģһĸסҡҡͷ漴ɫ˵
ַסˣЩŵĿ飬ͷٴȷ֮󣬲ַס죬ĿЩʣ޷һеĲ죬ô飬ַҲ㹻ķֱѹһ¼֮󣬿ѯʵܹȰ֪ٴˣѯܶİ취ǶУ
кܴա֪˹ά˹ƼҲŶĳöĹһĵõģûһİգǲ˵ģΪֻӵѹ
˵ʵԼҶĳЩһܲãҲ֪ϾöĹرǵ˲ַĸ̶ֳȵԲóݣĹкܹܶ࣬ͷмҲΪԴϿɵԭ򣬵Ҳûַĸֿŵĳ̶ȣ˵ϳŮǮƼĲ˵ûˡ
ƼҶĳЩ˲УߵЩ˲ҲУ黹а취ģľģܶںĸһʱڣÿζҪӴһʱ䣬ֲĸоΪ˲ַң黹ǾֵõġϾԣԴַҵĸףȻҪԴԼŮ֮ġ
ַ΢΢ţֻ֪ܲңûܹ˽飬ڲַҶԣܹĸĽģôַԸ⸶ܶܶ࣬Т˳ȻҲĸ׵뷨ȡǮΪĸ׻ծˡֻ취˺ܶ࣬ûʲôЧַԼЩˡ
ʱǿ϶˵еļͱˡ
˵ĵĻĸܹĵĻʲôԡַ촽ţǼᶨ˵Ŀⶼޱȵļʾľġ
ֻǳһͬԼεˣϾ˵ҲܷԼ⡣ͬĻҿĸ׽ӵ˹ά˹רҵʿһ£㲻ģҲȥšЩĳרҵʿҲܽĻһһ취֮վһġ
ն˵ǲвַǾʲôԵӰͲö֪ˡ
ллллַܹоĵ̬ܹо;ģȻҲǾɵЧˣҲΪòַҷġ
ʱңַҲ֪˵ЩʲôԼĸм仰˵֮󣬲ַҿЦһϾ˵ʵҲûʲô⣬ĻҪȥ֮ǰʹѾԼȻܵǱˣǳЩַҲ֪Լθл飬α⣬ϾݵλʲôȱַҸԼʲôܹϲҪġ
˿ַҿڵҲ֪α㣬һᾡķģʲôرҪĻҲԸңҶŬġҪЩʲôĻҲԸҡ
Ѿ㹻ˣ֮ǰҾ˵ˣҲΪκͶŻ뷨ҲͲÿˣϾҲ㲻ʲôˣҲ㲻ʲôСѵǫһ¡
ҶԣѾǾĶˡַҶ˵漴ע⵽ɫЦЦ
˵ЩҲûʲôã֮Ҽˣĸ׵鷳ˡ
ͷһ˰һµģʱǾͻֱϵ㣬ţԼĵĻҲʱȥעһ¡İɣȻѾӦˣôӦþͲʲôˡŵ˵㹻ĵ˵ǸöĹˣǸŵаͽҲаվ
ȥúϢһ°ɣ㿴ȥ㲣Ҳ̫ˣԵЩˡ
ǰһӵס˲ַңģ˵ĶòַЩȲ˵Χע⵽ҲĵľҲûʲô̫ı֣ȻЩʲôͲö֪ˡǲôںģҲһˡ
ƴү᳤ģϰҲǶôֵþȵ飬ðɣƴү֮ǰûкŮӵȻԸûСҲһֽһˡ뵽ĳЩ棬ѾǸӵƴүںˡַʸ
ַЩͻأľٶ¶ɬķۺ죬ȴҲоʵ⣬Щжò˵ǣ̶Ƭ̵оòַȫŤת֮ǰ뷨ͺܶһ֪ĳɾͺ֮󣬶ַҲһֱϾҲʲôͶܵˡ
Ȼ֮䣬ҲǼΪټġȴҲǲκۿ۵ģǺʹһ̸֮󣬾ܶЩɾȻȴҲûΪӢ۵ľ⣬֪˴֮Ľף˽⵽˽пַҲ̸϶ʲô
гɳˣͲʲô뷨ˣο̸Ҳܻ˵Ҫģֻ˵ǴԼҪԭµ뷨ֻ˵Ϊûоܾ飬ԵЩɫˣķȴ˲˵Щʲô
ɫ飬Щɾ͵ĸɫȻƣ黹㲻ʲô֮ģԲַҾżƸоȴҲûжٱԹֻˡ
Ӵ֮ȴòַȫı뷨Ȼɫ̹ȴҲòַкο壬رҪĸ׵飬òַҸм֮ǰЩԹȫʧ٣ЩܹˣȻӻ֪Ҫǣ
ˣҲ֪һкܶҪҰźˣͻϵġ˵
ַʱҲ֪˵ЩʲôǺãֻĵͷʾף鳯¶һůЦݣת뿪Цݷ·ɢ˲ַҴСѹĵ
ϵҿѾãڸ۳̸ֽһ˵ģ鴫Ժ԰Ƭ˾ҲҪ϶æһߺͶԷһ˵˵ĺǿȴҲ㲻ϷܣǰλɵˣЩϾ۳ʦҲڶ̳
ʲô糡÷㷼ССɵȵҫ۵ǶǱġ
ȻӣϾ˼ҿûȫƾġ鲢Էڸ۳Ȧνæһ˵Ҳǿ׶ѣûʲôͻ֮£鵱ȻͶԷһõĹϵϾλҲʲôѲŰˡ
ǰǾԲѲŰġӴ˹ҵĻشϾͿԿһĹάҲʵ˹Ȼǿǫ˼䣬Ҳǹ˵ϰˡ˹Ҳû̫ǫ飬ϾͳɾҲ̫ǫҲǽˡ
ȻλƷΣҲˣ˵˶˽ģֻܹƵס˲аˡҺܶ鸴ӣҲѷϵ˹Ҿְѹեӣõǩ³ӶȵȣĴڣҲᣬǶԷ˽¡ֻҪǺʲôҲ˾͵ϾƴүҲûиɹƵ顣
ֻƴүҪȴ˹Ҵ󷽺ܶ࣬ЩνġѹեǩԼⲻǸ˵ˣȻȷʵܳΥԼȷʵܸߣΪǣ˺ܶ࣬ҶǵнҲ˿ͣˮ׼͸˵ʲôˣȻҲǵǮйء
ƴүЩԼĻЩδŮǣһǵõ֮ǰΪ֮ҲҪرĺԼԷˣΪɾѾ㹻ﳥԸˡδıǩԼҲΪǩԼҲҺܶδҲϲгʱ䱣ϵĺԼ
ʹ˹ҺѼ֮漴ͺΧһһ䣬Щ඼Ǵ˹ҵĵӱ˶Ҳв٣˵ɣĴ֮ʱҲΧǺƵĽһҲǼ򵥵Ĺ˹ǰѣ֮ҲͲȤˡ
һﵹǹӲŵĺܣո˶Էϵľ֮˺ǰǽӴĸо֮󣬾ͽ׵һߣ˭ƴүǷǳĺɫ֮ͽģԺԼǸүǣȻȤˣĿŵΧŮϣİɬףϵЦԽֿ
ȻЦڱ˿һĸɾƣôܿЩ仯ģƴүǾԵӰۼԱġԱ˵ĹάҲɫģֻǳ費ȴ֪һʱѾˣŮ˵һһȺүô佱ҲѾʲôرˣϾ̫ܵˣʲô֮Ͳˡ
С㣬ɤرҲܳɫʱҿռЩרģסԷ΢С֣΢΢գƳ˵û򵥵˵ǴƳˡҲĵλ£˱˾͸ûЧˡ
ȻƳ磬ЩϲҲЩۡڽѾרȫ첻ף˵ڸ̨һ׷ŵĵλѾԽԽˡվֻ޲ϵģȴѾұ繫̳ǿ˴̫ˡ
ǰŮ˾ϲӣаЦλǵ֮޳ɾ֪ĻŮ֣Ǽ߱ʶȵɤӳΪһ棬Ϊһλʱܿ沢ұCNNɷõĻ֡ȻϣȴҪų飬ȻҲὫУϾҲǸȫ濪
Ҳڽ꣬糵춨Լڻ̳ĵλһʱרɨ˸̨ںݵݳ18ݳ᳡εļ¼˵ֱӳΪ˸۳Ůеһ㡣
ϸĴλΪ֪ĸ̳󣬺ʮҪԲһЩЩɬȴҲΪഺۣЩģ˵ʵ֮ǰ黹ûҪ糷չһЩʲôʱ򿴵糵̬Ƕˣðɣһ﴿òȡˡƴүȴΪܡ
ǹϵƴүȻˣȻҲͲٳɣΪʲʵģ˿ںƴү˽޳Ƕǳҿ糣ȻȻľ뵽ļ飬ĶĲЩʲôĻҲһɾ͸УҲպĸ鲨ˣ𣿣
˵֮ҲЩԨԴģʱ糵Ѿΰ֮ǰѴѴǰѻΰֵܣƴүҲǼҵĿˡ


252 Ϭ
鵹ûʲô׷뷨ҲûǸҪ糵ĳɾҪȺܶŮǶҪǿϺܶ࣬ζĿеλͺʵеĳɾйءͩԣԱ֤ҪĻԽй׷ǻδʱ뷨
ģ֮ǰûҪչ뷨ֻǼ֮ѪѣеĲԡ˱˱ʵ̫ˣȻҲΪˡҪõķܼ򵥣糲μԼݳΪαȻҲܾˡ
ֻΪݳϹעȺܸߣ뷨Ҳò˶֮糾ҪںݿʼԼݳᣬݳҲһֻ۾Ĺˣôô࣬Ȼᷴˣú;˹ͨһ£ɼӰˡ֮ĸǲᷴԡ
ݳ˵Ǹ׻֪ȵĵطˣĻȫ磬ĺ£ģôܷģճЩҲʲôʱˣȹעͺˣеȡܶ˶
糵ľҲһ㣬ȻΪֹֻ֣һѾˣ˵λ˺رǰֶǹͣҲֻڶĺ˶λ˺͸ֵĹϵǾ壬˵糵ĳɹҲλ˺ܴĹͣȻλҲеõ˺ܶ۳ǽƾ˵ĳƺſǺٵģλ¸ֺٵ˾֮һ
ʱ糵ľҲ黹ġϾҲѾˡ
ûмźȷΪݳαϯݳʱ䣬ЩȫԽҪȷȻû⣬ҲûǸҪһЩʱñ˴׼һǣҪʱԼαĿһ£糷Ҫһճʲôġ
㶨֮Щкһ뿪黹вģڵıͲ඼Ӵһ֮ĹˣֻҪҸλõȴˡʵϸտʼʱͿѡֻһΪĶΪһЩˡ
С㣬ճʲô𣿡鿴ǰλƯŮѯʵλСǳںҲ㲻Ϸǳ֪Ҳԭġ
λڼ˵뿪Ȧһ⣬֮ٴθȴҲΪõ껪ʼûٴͻˡ˵ʵЩϧģλݲֻòĳɫҲܳɫڸ۳ǺܻӭλҲŮġܻĽӰ˰ɣ
ȻӰ˵ڻûϾܻڸ̨ʮֻԾʲôӰˣֻǰŮǶܿظ飬ԸΪ˸ҵԺЩŮǣ
ƴүȻ̸׷ʲôں֮ģϲĻλòģƯʲôĲᣬݸĻرʣһֵĮȴϧʣ˵ʵԣӵرʵŮǲ࣬һѴҲһоδͺЩƵһʣµľˡȻʺͺǲͬҲɫ
˵ʹλݵˣԭҪЩʶֻǰʱȥӰˣûʱ䣬ȻҲ̸ʶˡԳһЩҲʲôƴүԣֻҪӴ˾ͺá
ӦûʲôŰɣϾкܳʱģѯʺ˼һ£شȻڸ۳ҲЩ붥ȴŲСĲ࣬ȻЩһ㣬ճ̶ŵġЩĿ顣
ҲһЩˣȻѯʣȻζű˴˻кĹϵ˵һĺģȻȦΪٽʲôԭ򣬻Ϊ˽Ǯ֮ʵԭվ˶ϣܹߵøߣܲףҲҪᡣ
ɾһһĺûᣬ˵СǣǸ̨ĴʱҲ˭ݵλôģرһӵž޴Ӱǿȫ緶ΧģκϽĵݳ֦
ЩеĵװЦŸԴǸܻӭģͬ顣ڶԸ˵һЩŮҲǳԸ鱣һܹϵϾջͻʵ̫̫ˡǰΪ˿ļƴүȻЩ־ġ
ĶˣȻĶˣôҲƴүˡ
ûʲôžͺáͷϴЦݣı֣ȻҲԽļΣĿ飬Ͳֱӽͳˡ˫ֽһʾ顣
Ҳ֪Ѳݳϣҳ˺ܶ¸裬Ѿˣݳ֮Щ¸վҪ¼ƷУҲġ鿪ڽţ˵ĻǺʵݳ˵ݳž޴Ĳͬݳ֮ʲô֮ĳƬǲҪˡ
ô¸ȴҪ¼зУֻǱЩߣҪ֪źܶԶ뷨ֻݳϳ֮¼ʲôģЧҲ϶רҵ¼¼ƳЧáǾԲٵģܺ鷳ƴүҲˡ
ܲɱԼǮɣҶԣ¼ƳƬҲ㲻϶ôʱ顣ϾʲôĺǼ򵥣ⷽķѲʱ䣬鷳MVһҪ͵ĻҲȫԣ棬黹Ǿˣ˵ͩMV
¼MV飬ȫƴүһ椵ĵң鷢֣Ҳ൱ϬΪMVŮǳ鲢ټںܶƯŮ˵Ҳ̤Ȧĺ;ֻһ˳֮󣬾Ͳȥ飬ԵЩۡ
˵ȻȫͬˣΪ̳ĵλܹMV㹻ϷݣܶǶΪ˶ĵģΪķ˿ΧԼ˿ҳ϶˸ܱȽϵġϾеղܡеĺô㹻Ҳӵģο˺ദһʱ䣬ҲǺһĽ飬ܶ˶Դ֮á
ƴү㣬Ҳ˷ǳϬڳԼҹȵʹ֮ٴھϬƴүǸ˵ġ
Դ鿪ʼѲݳ֮ĳƬʲôģҲѾļ¼ر鷢еųƬʵڶ̶̲һʱڣʹﵽ˺ܶһӶɼķ롣رеӢĳƬȻûг˶߳Ƭۼ¼ҲԶˣڵٶò˶ãƵ˶ļ¼һˡ
ܶ˶һ㣬ԴǺǸ̾Ͼ鿴Щ˼飬ԭ˶ļ¼ͱܶΪǲɴƵģû뵽ĳƬһʱѾƽܶ˶ǳ¼ò˶þͻųƬˡܲ˼飬ȴҲͬ
ⶼ⣬ѲݳᣬѾû˻ĸˣɤĸ־ΪɫģȫǺֳַԵĵΡ֮ǰֽĴ˵ϸֻһ飬һˡɴ˿ɼĵλˡ
ӢĳƬҪȺﳪƬϺܶ࣬Ҳû취ģϾ绹ǸΪӢĳƬǶĺﳪƬҲܽܣԱȲӢĳƬϲ
һرǣ鳪Ƭĵ⣬٣ҲǺỷйأҲûĹϵĸ֮Գ׻ľɣ˵ĸֳЧˣҲݳƱӦԭ֮һ¼ƳƬ֮Ч
ԶԣرãԼҵ¼¼ƣЧ٣ƬҲˣȫˡ⣬ֻҪֳƬˣܸоԵĲҲǵ漫ٵԵʡ
ڶȻЩͬˣձķһãˮƽϲĹңǵУϾˣҲ֪ҲǺ⣬ҲΪصĻǾⷽ棬ҲǰܴæˡžõķչֻҪ״ǣǻ֧ĳƬˣϾĳƬԣ͵ȫֲͬЧ
Ҫ顣һMV¼ƣƯֺãĳ޿϶ܶ˶˵ҶԣҸصرʣ˾ޣȴ˰ٿᡣΪMVŮǡֱ˵Լķ
ЩʧҲģϾ֮ǰΪʲôرĺģŮǵĻȻǵӰΪˣЩʧЩʧûиǺͻϲϾҲĺˣMVŮ飬΢ЩǶᣬĳƬȫͬˣݺһ㣬ûдﵽԤڵϣҲǸ൱Ļˡ
µͷȻû⣬л㣬ƣᡣЦ˵
ҲЦóݵʧҲóЩʧȻͲˣûкøԶ۸ֵ͵ģⵥ͡
ǾͺãǺǣӦлŶԡӦҵ롣Цŵһ飬Ҳ֪ҵЩ¸вٶǺϳģЩɹ˾ϣЩҪѰԮˣ˵㣬˵ʵǺܲƽģͱ˵㣬Ư˵ܺ˳㵽ʱΪҵĺ֣ݳϳĿ
ݵɴ۾ľϲ˵֮ǰЩʧĻôٴεĿ֮ʧȫҷʣµֻŨŨڴ͸лݳĹעʲôģȻǷͬ죬οǺƬǺ¶ȻҲûȱ㡣
ĸ̫ʣں߶ԣʵЩûӣڸʲôģЩҲںϾϣĸҲֻһѣ˭һǸ
ݶԼĸл䣬ݵĸлϾƴүԼṩЩϾԼĿĵģĿĺܲʱȻرĸлʲôͷ֮ģƴү⣬ǸϲʵһЩġ
ȷ֮Ͳ̸Щ飬תԼĿڲĵλĸֹ⻷رǾɣ̶ʱ䣬жһǳ̵ӡȻƴүҪˣͬʱݣҲһЩ˽⡣
̸ݻѵʶģ֪δЩᣬһʱ֮ݿĺ𣬿Щı飬ԼˮƽҲ֪ϲԣҪȻʱҲֲˣԺеǻᣬݵͷĿ뿪
ݸո뿪мϹЦ˹ΪûŮƴүЩ᲻𾢶û취˭ٰģ֮ǰҲ׼ϴֵƵЦݣļ˽ţʱȥˡ
飡𣬲Ҳû⣬ϾֳϣǾƿƱϵʳȵȶܶ࣬żСһҲǺģЩ߾Ҳʲô˵顣һЩĵЩĿ˹ȥԶһЩȴûȻ˺ܶ˵ϡ
󲻾ãһŷŭ𣬡ȵƶ㶼Ҫܣ
ʱ˺ܶĹעϳź;ȣϾĳ˶ʵЩʧ˵Ҫǻ˺ûӣȻˣƼҵݵλĴ󲿷˶еңﶼǽС΢ĺע⣬ǲϣʲôʧĵطӶñСرǲˡȻ﷢쭣Ȼ˺ܶĹעټ˶ԣһʱķΪġ
Щֱ˹ȥе˾ΪһЩû߹ȥĿȴҲǿǸƶĻƶѾ泯Ǹ򣬱㹻Ĺע
ϸϸŮЩǻСȻѹϣ˵ĹעȻĿûдﵽǸŭٴԽĴ˼֡
ôˣҾͲ˵𣿾ҶôţҪҾͲҪ𣿺Ⱦң˵𣿡УﱻΧúܶ˶ȻоЩˣܷƺЩˣ͸ˡ
ĳ϶ܺ˵ŮȰãⷢӺ˲֪ˡ
˵տʼЩ˲ĻôԷķӦڶ˵ע⣬ȻҲ⣬ʵϣһδʱѾˣͷ·ûһ㣬ں̸ЦҲΪ˵һ̬Ͼ״ҲģÿԼһҲãҲóʲôε״֪㣬Ȼûʲô֡
ڶδʱ򣬶ԽԽʱӦˣҲȻġ鳯߼ǸЦЦ漴ͳķȥ˭ûע⵽еİϲ˵ʵǲֵܱ̫ĻһδʱҪȥˡϾεĺϷ
ֻ˵֮ǰⲼãԭĲܿⳡϷģ񱬷ǸˣֻΪҪϷĻΪ֪öԷЧõģϾ˻ҪӵģĹһЩЧ˽³Чȫͬ
ֻĳϣܵõҪĽȻһֱģҲƲˣֻѡȴõһĽǳĲȻȻֳˡֻǴһֵı鳯ķȥ
ɣŵˣῪʼʱһʱǺԼܻģǸʱþɶ˴߰ʾеЩѸӭ飬Ʋˣֻȷһᱬʲôʱ֮ģͲܿˡ
Ȼʱ򱬷ˡһ߳ǸȥһߺԼİֱ³ɰðɣƴүȫԼ֮ǰо
ܻͨЩҲЩߣĻǸպΣϾĳϳһЩʧ󶼻ΣοѳģðɣǳܣǿͻȻ裬ĸоãرЩԼʱܻɫ԰ףĿгãȻŭ֪ΪʲôͻȻӡ
Ҳ˵ͻȻӣӦ˵Լһֱûɣܻţʱܻ˵ĺʹ࣬һֱ϶ѣ֤֤ʵǸӣŲֻȫɱܻʹԼ۹⡣
Ҫ뿪Ǽĸ飬ϾŮ˶ǸܻҲеٮٮߣټ϶ǸŮ˵Ĺϵ񻹺ܳϿҵıǸֱ֤ټܻҲΪҲԼ̫æµ׽ԭʹܻǿ顣
ܻҲԼΣΪԼθ󣬶θ󣬱Ͼ֧ȥչԼҵģʱ䣬ܻûȫǼ飬ҪʱƽʱҲڹԹԵıţỹиֳϣҲͬͬġ
֤Ǳ˴˼ĸԼδ˵ܻûǼ黹ûȥãȻᳯԼ쭣һΪԼʲôȫԼȡ֣ܻԽʹͰգܻҲʶ壬ֳ֪ϸǳЩĵطҲȰš
һһĺȣЩʱܻȰٺһ㣬ϾֳϺʵЩʧ񣬶ҺҲ˵ܻȫǺ⣬˵ǳԶĹġ֪ΪΣͻȻ˫ͨĽƱˤ˽£ǷŭĽ
ܻЩ֪룬ȵӦ֮ΣܻҲԼίϾ֮ǰ鱾ԼˣΪܻҲԼ˺ǸŮ˵ϵ֤ٷʲôģܻûʲôرҪôڶĴˣ
ղܻ֪ĳֻñ˿ԼЦ鷳Ͼٰᣬﳳ֣ȫ²̨ܻȰʲôȫԻȥ˵Ҫñ˿Ц˭֪ٴη쭡
ܻ˫΢죬Сֽ߬ע⵽Χ˵Ŀ⣬ֱ˹עȡЦԶԶٴ˵ոܻһ֮Լĸ飬ЩŲ£̾Լ뿪뿪Ļôȫ֪һʱЩãȻʧ롣
˵ô˵ˣ㲻ܹô˵ˣ˵˵ʲôٴָܻŭȵȻƺ˲٣ľֻ˵һЩ⣬ʱĻͳͳ˳ǳɱıѾûʲôѲѵĸģֻҪԼĲȫı¶߰ʾĹˡ
Ȼ̺ƢԾˣҲŪ̶ֳȡ
ҹʲôˣܻվܲסˣ̫ˣҲ̫ˣʹܻҲĳϣʵίƺʼգûܹʲôԼŵģŵ֮ٴνб֤ȴ˵ʲôܵģܻίЩ
ľ֪ղȵЩƻʡ£ɱܻУʱ񲻹ڽⷢӣĳƻѹ
ʲôˣ˵ʲôˣҺȵ˵ĵģ˵㻹ʲôŮˣҺ˼˵仰㶼ˣǲǾ涼ãǲԺҳŶ⡣ܴĽеûΧڶ˵Ŀ⡣
ܻǰӿǸ۳ǵĴ¼˶ô¶ʱĽҲЩʱں𣡲ҲûЧЩǿſ϶ҲЩŶȵģܻҲǹˣȻƶʵ
Ҳ⣬Ͼǰʱع˳һܻƤӵ³˼꣬Ҳ̫һЩ֪˵вţ˵ܻ̫Ĵˡ
һ͸㣬ԺôţʲôǸϷ𣿣޼ŵڣܽҼž͸Լˣʲô߰ģָܻȵ
ɣ仰ŭˣ˵ڳд붼˵ϷӣʣµҲһеģȻǲͬˣʲôȨ˵㲻ͬҲֻˣȻǻᱻֳ˹˼ɵĽɫһʱָȥ
ļܶ˶֪ڸ۳ǷչҲĴýҵ˵飬ܶ˶֪λ۽֮ƵŮǱԧ죬˵ǾŵڲܽŮˡ֮ҵŮȴȦǣȻԼҲ˵ڳ˺ǲЩջˡ
ȻڳôգҲԺܻܲͬǰϤòȻôİ˵ЩȫǴܻģ˵֮ǰ״̬ЩµĻȴȫˣϾ̫ˡ
ǰʱ䣬Ϊܻԭ˵˺ܶĺûͱ֤µʱ䶼ûȥı֣Ȼ˾ƣлžƺԵԵʰɡһʱ䣬ܻ׵ˣߵ΢΢ţֻоѣΣ⼸˴˵ദֱŪĸо
˵ָԼŵŭԶȥʱֻܻ뿪صԼļоĴţתҪ뿪ոŲܻ͸жΧһҡΣǰһڣ˹ȥȴģټʱΪһֱûϢãǳŲסˡ
ܻͻȻε˺ܶϣΧ˲ɾȴΪһξ룬ϲȥסãϻ˵ģһŮ̼ʱķסܻƽڵϣָûһŮԭЩ̧ͷһߣѾ˹
ôеʵҲû뵽ܻȻͻȻε˵̫ģ˵ľ̫ģô鶼ϣܻʲô⣬ϾһжΪܻ˶ѣΣ⡣
ûʲô飬СʱһֱûϢãЩԲŻĵεúϢһ¾ûˡŮ̽˿ϾܻΪ˷ǳڳĶͬУ󲿷ֶϣʲôõ״ˣܶ˶ͬŭ
СȥϢһ£˳㽫ҽϸļһ顣ͷԸŮ˹һ׵ĵܣܻΪˣЩҲȻģû˾ʲôף漴ҲλܻõŮһȥˡ


253 ˺յ
鿴ܻͳȴЩϲεҩɷǳЧ˵Ƿ˽µĵطĻأϾܻĳ֮ǰ񷸴ҲټһĿڲźĹ൱Ȼ̫ˡ
ĳڣرڶͬͷǰ飬ܻĴ̼ǳ֮εƲȫΪоôǰҲ߷ߵԭΪһҪѰ˻ں棬رΪ֪ҪʣȻ㻹Ȧʲô
εɸܻĴڳܶ˶ͬ飬ֳûʲôߣȻܱܣʿ֪ϾǸţڳڶಢҪνıϷáЩڼԼΨ²ǿɲıܵġ
ܻԵٺãɲ˶ģЩܻλɾ͵ʤ˭˵ֳûڣҾû˲ʲôģ˵©ĿҲܴ󣬿֪һǵǷзģϾ֮ǰȵ黹ûȫȥ־ý屩ֵʱ򣬹ſ϶ע
ҲҪģ˵ʵֳԼһµĻƻһڳˣϾݵλڳûҪҲﲻֻûôģȻܻģҲ֤֮ϵжϣӵġ
ܻĵ飬ƴүҲа취ᡰԼȡܻģƻĸ飬Ҳ׼͸һݸõĸ飬ƴүĸ顣ţƴү˱θС
ȻھȥܻߣԼοȻ벻顣ȻҪѶԵġ򷢵˵εͻȻ쭣ܻ˺ᣬԣҲԻǷǳǱģڻĺΧָ˶磬ǵȵѹ֮󣬹ģϾֳɶǸ۳ͷرȦڵ
ҲǳԵĴýֵķֳЩˣȻ˵ڸ۳Ǵ粽УҲԲܣر鷳ʱ򣬵Щˣ鷳ҲԽԽˡ
ڲûõϧǰȰ˵ȴûκЧһҲסֱ뿪ߣ蹷Ƶֻǵ˾Ʒ衣ˣҲûĻ£ϾҲ׵ģҲûʲôĹϵƾʲôȰ㻹Ҫ֣ԣʱʱˡ
ܶ˶ֱӲ񣬱ϾֳϣָĻʵǶЩָ˲Ǻܻõģθеģֱǿ˳۵ģϾֵԽԽǵˣ˻˵ķ˿飬Ҳĵطľ顣
Щ۵ļһǳ⿴ģ־ý屩飬˵ܶǾ㲻˵ҲǲģϾѹҲͬУ黹Ǳⲻ˵ġ񲻷ʲô˵Լˣкܶ˲⿴ЦġڣһЩģȰ˾ͱ˼˻͵͵עķӦȻҲŪɳ׾
ŷ쭵˵ʵҲЩ⣬û뵽ԼҩЧȻôãֻʱѡĺܺʣĻҩζҲ㹻ŨˡľɵЧɣ֮⣬ֻ˵ʱеʵ̫ˣҶԼҲǲԲŻı֡
ľֻһͷŴѡҪҲʱʵ̸̫̣ô̶̵ļ֮ڣĴ߰ʾܹõЧ˵ʵԼЩģҲľϲ
ĿļȻѾﵽˣҲͲ﷢ˣϾеᣬôһ㣬ʵҲûӵģȻ˵ĿԼȴǺ⣬Ͼ˵ŵģҲǳҪģҲ͵Ϊֹˡ
˵ʵҲ֪νŵʲô߹󲻿ַģ˵ģҼһҲŵˣԼҲǸϷӣ㿴ԸʶˡߵǰĶΧ˶ʱĵȴķӦ˶Щ
˭˵ϷӰʲôԸʶ֮ĸǲᣬƵ뷨ǾԲֳЩˣҾЩ۳ǵȨӵƵ뷨ҲԲ˵ƼĹˣ˵ʲôģʵȭͷӲ
Ҵʲôɱӵġŵڵ޴үŲͬĿˡȻˣͬΪıҾͲд޴үˣô߹մȾϵϷӷ䵭˵ðɣһҲǹӲˣүĴ߰ʾ֮Ĵ֮󣬻Ҫһѣȡڳ˵ĺøԼͬ飬ٸϳ
ȻƴүɲԼʲôӲ֮ΪԼڰġϾûнܲɢܻ֮ĹϵôƴүŸӶӵֶûģʱӵĵù첻еزӦԻֵģʱ鲻ֻǶȡܻľǳ⡣Ѫʹ˴߰ʾЩͬˡ
ܻȫֿĻҲûҪˣϾ˵鷳Ϊܻ˶ѣ֮ûйϵˣҲͲ˷Ǹʱˡԣ޳ܵƴүԼڸһĻᣬȻıֻ֮ڲѣҲڸ۳ȦںܻܲӭܱȽ߸Ҫð
㡭ɴ۾˫Ŀͨ죬ٵĴϢţƺҪ쭣ע⵽Ŀ⣬ԼǲŭʱѾħƵҲû
ˣˣ͵ɡ鵭˵£Ŀ˿ϾĺΪһЩƺԼ˽⵽Լһʹɫ΢΢ЩףˣҲûİ취ң뿪ȥúһ뵽׷ʲôȥֻûκΰ׳⡣
ֹջǹҲ˲˵Щʲô첽ȥ˲ܻˡ
뿪ĵ׺־Ȼо˷ѾӴ߰ʾлָһЩˣȫҲûáϣҪپܻţܷ飬Ҳȫ϶ܻͳ׷ֻ˵ĿԺܴ󣬵Ҳǲ⡣
鵱Ȼϣ⣬ֻǽù˵ԺҪ鷳ϣ֪ȤһɣȻͲôˡ˾ҲͲٶ롣
֣鿴ΧˣЦ˵˵⣬ҲҪ⣬ҪĸһЩ
׷ЦŵͷֱӳӦͣȻҲٲ񼸾䣬£ܻ֮һ֮ҲƽϢ˶ƽˮȴǰӿ֪ʱͻᱬȻû˻һĳұŤ
뿪֮ջָһЩô룬ϻ²ĺΧ˽ţȻٴæµһĿ潻̸ţʵ̸ŵһЩҲǿ׻ѣϾЩо󲿷ֶǳμ棬Щر뷨Ҳֻʶһ
˼Сʱβ鵹ǲ鷳ֱӽ͵ͿˣϾݵλҲҪ̫࣬ںܶ˿ıѾ㹻ˡ
ص˻ľƵ궥ԼķУ̱ɳϣԼ⼸СʱЩڣ۵ǲڣֻǳãƵĳϣҲԼ۵ģϾôʲôģ˷ѡֻôʱһֱſЦݣЩãлŲǻƯŮǣǺᷳ
ܻôˣ֧̣һѯʵҲụ̂ʱЩˡ
ûʲô⣬ҽϸһЩʱ㰲ŵЩ飬ӦӲϾϢĲǺܺãٱĴ̼ġúûˡɯһ߻شЩ죬Ǹ治ǸҿҲûô뷨ҲӦĳϱⲻǸԼ鷳𣿣ôôð
ɯЩ̾ȻǺ⣬ֻǸо֮ǰ鷳鰲ŵģͻȻֳϷ쭣ȻֻԼ鷳ܻ뿪֮ûκεĺôƫƫֵĺܾļһ顣
ɯĸоͬ촹࣬³ɵĸоҲǿɯ֪ľԵʣ˵ȷʵȻûпɯô졣
ˣȻʾ䣬˵ȴܿ϶
ûþˣǸģҾȥϾʱҲûʲôõǲǺźɯشϴϷʵЦݡ
ʲôźģֻҪֿˣҶԣѾˡʱҲûʲôй򣬲Ѳݳ֮ʱġ鷴ȷʵģܻڣҲڶ̶̵ʱ۷ܻԺġѾ˷ͺһʱԼMV㲻̫ãֱӾܻԼϳ㹻ˡ
ʱܻȥ¼ƳƬȻܹóԸ
˵ȻæµҲɲ˵ģܻݵˣЩδδŮǶҪƴү̣ҲǺæµ񰡣Ȼæµϲ˵ЩδŮҲ
ģ¿˿ЩʵϵʱƺҲֻǴ˲ʱʧˣǶĳҲǺϲαĺȥģϾǺǲͬ㹻ʵĿɽرҲȫȤ£Ȼں̫ˡ
ǼȥˡɯЦЦ˵Ȼʵ̬Ⱥ͡
𣿡ʱЩ⶯ڻľƵĶ㻹һӾأɣõԡңݳޣɿɯ˵ĵصļСʱҲЩҲȥϴԡһ£ȻȫԵڣ⶯ԭ໹ΪŮ
ҲԥҪȥɯжһĲı飬˳ȥһ߿˵ƣձ淢ϵѯϾ͸ȥձںϹȥȷ֮ǲźùͨ۳ߵĻ㡣
μ˻ıĻʽձǵһǳҪڰ죬رѳϯĳ;ձ֮󣬸ձί᷽ԽĹأĲ˵ȥμ˻ıĻʽձ涼׼רͣΪ˲Ҫ͸۳ߵĻͨһ¡
Ĵ鵱Ȼȴ֮ˣܹһЩȻˡҾձ治ɳרƼҲԼרѲݳһ·ϣ鶼ǳԼҵרģȻɻȻҪãȻŴ˷ѰǺܶܵġ
ɣݳǰһЩȥҲæҵġ룬شȻϹȥҲʲôϾ۳Ǻձľ벻ԶΪʲô⣬ǰһЩĺãȻѾμˣûҪƳԥġ
õģһ֪ͨձġɯͷͣס˽ŲȻ֮Ҳ׼ȥԧϷˮˡȻǳһ£õ˿ɯһ۽ЦһͿɯֿ֮󣬾Ӿڵĵص㣬дЦĿ첽˽ȥ

1015գҹߵӣձίרִ˹㵺˿ӭĵҲʹòʱĳ˿ͱûԼַ涼˳ֵ׼ûгʲô¼ΪάҲķ˴ľ
ſɯ߳רǰӭӵ˻ձίӭԱһѣһ˱ӭרձȻɳר飬ڻ֮ͣڻˣ뿪֮ǰڶǰӻķ˿ͣ£Щ˿к
μ˻ĻʽݳΪ˾Щǰӻķ˿бȽҳϵģҪӵģҲ̫鷳ֻкл㹻ˣȻֻǺ̵ܶʱ䣬ȴҲûԱԼԱһȻ顣
ʵķڣĿ͸ӴΧķ羰ϧҹĻ٣ĲǺ˵ʵУ黹ǺЩģϾпϵһƷζԭӵĳУһ㹻˺ˣοڱԭӵݻ֮üʮʱ˹ȥӰ죬𣬸˺ò˵ʵҲԿձ˵ļ
ʣһ˱˹㵺ųɫľƵڣʩõģ˻ձί᷽ɳĹԱһֱԱźţʱѯûʲôĵط̬Ǹ顣鵹ûޣϾձ氲ŵѾǳˣֲر޵ˣܲϲձˣǶд̬ȴ˵κβ
ձĹԱ֮мģſɯͼŮһơձǶ̶̵һʱ䣬鲢ûдһҲʽˣ˹ϵûй֮ǰڹҲʺ̫ӽˡڱĻʽıݣûзϡ
ǲʲôģȫѾˣôʱѲݳᣬԼޱȵţҪ׼ʲô֮ʲǫ̂ϡ
ſɯ˴Ƶʱ򣬾ƵѾۼ˴ķ˿Щ˶ǴӻģʱƣҲԽԽ࣬ŸָƣЩ˻Щĵģܾۼһʱżһ֣ûֵ̫š
ЩĲ̣֮ں;Ƶ귽֪һºƵͷ˿ǹͨһ£ⰲǩΪԭǩ鲢ûг̫ãԼһСʱңͽˣķ˿Ŀʮ֮һĵľٶѾ÷˿ǺǸжˡ
׷׿ʼȰȥϢϾվ;컹ҪбݣȻҪ㹻Ϣˡص˾Ƶڣķ˿ԽİˣһЩ֮뿪֮⣬һЩͣķ˿ҲǰģϢķ˿ҲЩж
ȻҲֻǼ򵥵ĸжѣƴүҲûر뷨ˡͿɯһ֮Ů̵ķϴԡ֮ҲʼϢ
ڶ죬ȥ֮󣬾ձ˻ίİ½һ¼ߵĲɷãڳĴڣȻڶļߣкܶ඼ߣֱͲּҵģ𣿣Щߴ󲿷ֶˣֻٲŷߣϾ˻ᣬ˵ʢᡣ
һֱ׷ЩŷεûĸϾѾѲݳķˣ̶һʱ䣬ǸĻҲֵãŷࡣ
ȣҺҽܵձ˻ίΪһ˻Ļʽݡʵϣ֮ǰĿĻʽձϵңϧܶ˶֪ҵѲݳỹûнճ̺ܷæûн룬ĻʽıݱҲҪܾģձңҲΪҵѲݳг⣬ܺųѲݳᣬʵϻһЩû漰
ЩҲҵķ˿ڣΪԭûΪǱҺźձĹԱң˻ıĻʽǸ̨ܲϾйҶڹעεʢᣬݣҲøĹڿϣҵıܹ⣬Ǹлһձдṩֱϯ̨ǰЦ˵
ðɣƴүǺɵģǺɵĽԼںܸߵĵ»Ĳϣȡñ˵ĺøк͸лͬΣʲôûȥĹҵķ˿ݣɰˣֱܲ˵֮ǰΪϲձԸûпɡʣõڳڶߵ
ձļ߻ҵļߣָед򶯣ȻپͲ˵ˣʾ㹻ˡ
˵ʵڹ㵺һǳ˺ĵģϾ˲ңǼʮ䣬ٴ𣬲ҳΪ˻ľٰУܲףձܴѪϧʱ̫̣ûлһ£ҲûʲôҵѲݳһվձʱúÿ͹ˡ˵ⷬȷʵڳձ˺ǽԺ
ȷʵŽԺıǮȻһЩҲЩŤϾԭӵҲ̸ʲô顣ƫƫʩձӣձľ»أЩ׹Щͱˡ
˵˼䣬ʼ׼ˣҪѡߵʱʲôϴĪЦݣڶ˵ϣҲҪ˷Լʻᣬ֪ģһЩҸشԻǲҪ˷ʱĺãҲʡƻ顣
仰вټһΣȻҪʵ˵ķ룬Ȼ鲢û˵ʲôԼҲ֪鲻شķΧʲôŮ֮ġ
֮ǰҪҸ˺Ѹлƣлձľһѡеļ߾ձļߣϾҲҪչ˶ҲϰˡλNHK̨ļǺʶȤſھƨҺôҺõľ
ƣڱĻʽ׼ݵ¸û˼ʵձıѾܾˣҺ׶Ĺۿϸ̳һ˵ıݣǰĸġ
¸裬ԴӴӦ˳ϯĻʽ֮Ҿд¸裬ϾμݳҪȻεıݺܶݣǵѲݳᵽձʱ򣬴Ҿ㹻ʱͻۿˡЦ˵¸裬رд¸裬ҲձǺЩ
оʵǺܸӣΪ˽ǻˡεļдպǲʹ󲿷ּ߶⣬ȻҲЩ߲̫ϲϾļдûʲôըԵϢرЩһֱ飬ѾЩϢ߻ļǣĸоȻǵ뷨ôıϰ
˵εļдϣر⣬ҲһѯձŮԵĿǲǻϲձŮ֮ģʱ⣬ЩЦȻЦʲôر뷨ֻ뵽һβμӰ˹佱ʱ
Ǹʱڰ佱֮ƺҲһձߵĲɷãʱ򻹰λձ˸ǺʱλѯʵǹձĵԱû˵ʲôձŮԵ⣬ĸоҲЩˡʱ˵ĺܹġ
ڸղŻشߵʵʱ黹˵˵ģȻǵǸʲôģֻ˵ǰձ˽⣬⼸ͨѯʲôģǶձ̵ʶʵ鲢֪İ˹佱֮λձߺߣҲҲʲôĴ©ϾҲ˵ձҲֻǵ;˵֮ģ֮£ԭ׼һΪľıȻͨҲ͵ˣ˹佱֮Ƿձûз
ʱýҲǱһʲôҲǻƤʲôģ޸ûʲô˽֮ģıҲ޹ؽҪĳɾͺ͵λԽԽߣıҲͱ֮Ժ
Żشʵʱ黹佱һձŮԵģðɣ鵹˵ʵձŮֳ˳ȷʵͣرǶƴүִߡ˵ձŮԾʲôˣǰ˵ЩԮʵˣƺʲô֮ġ
ԼоЩǣżߵĻ⣬ƴүеձŮԣƺŮ֮ĸûжӡӡΪ̵ĻЩ鶯ƬŮǣʵƴүЩգ˵Ļƺܶమ鶯ƬŮǶҪЩŮǻҪƯ
˵Щʲôǣ˵ձսעز㲻֤ձսҪ;ӵ㹻ģ˵˵ĸоƺձսرӡʵģҴϵĲ㲻һģ
Ͼڰ鶯ƬУҪͷҲװ˭ձ棬һҲǾģ֮ĹȣΪ֮ģ
һ룬黹ЩգԺļϸձǣһϸԽĺգΪּסǵЩΪȫ˾޴׵İ鶯Ƭǵȣʵ̫ˡЩ鶯ƬѾйˡ
Ϊģ㲻Ͷΰҵģ˵ǰΪܵձ鶯ƬŮݽɫ뷨ĻҪرעⰲȫ鵹û׼ȷ뷨ֻ׼ʱ˵ˡ
Щ;ǣҪϸĿһˡ



254 Ǵ¥İ
˵ձǣΪĻǰ鶯ƬŮǣҲûģҲҪǰġر뵽һЩ̵Ů⣬׼ͷձķֹ˾ʼѰЩеձŮǡ
û취ɲżҪѰҵδŮǻûг꣬ؼǣձͻĸ̨ȫͬձŮԮʻѾ𣬶Ĺȸ̫߰࣬ƴүϾǸΪϲŮȻҪץˡ
ŷ֮黹˼ŹձŮǵ⣬ϸ֮鷢Լ֪;ձŮĿһЩкܶͶѾСˣȻҪǲûжȤĳĳˣĿ׼δŮǡ
Լ뵽ļ˼֮ҲͲٶ룬Ҳύȥò˷ʲôʱ䣬ձģȣνǱ֮ĸͲʲôɣرȦڵġУܱŷҪȻλҪٿˡ
ձ˻ίṤԱ£鱻һƬλ÷ǳĿ̨ϣۿĻʽĽУȵҪݵʱȥ׼Ҳ֮ǰõģԭձҪӴһܾˣϾʱæµúձĹԱܣǸʱԼŮģ
Ļʽݵ鿴ĺ£˵ĿôĳɫĳϹۿıƴүַǳĸоͺͽ籭һʵ˵ڱ߱ʲô£ĻֳϲĲ˵ǰڻĵİ˻ʢ£ܾھǡ
ɬ黹ֻͨӹۿģںⱲӱۿȽһ£ֲиϲʸйҲ˶ˣƴүֻǸһǰδĸܣһϻЩϲɵģŮ˷ıȷʵȫͬģ
ֵݵʱ̨¸裬ֽǿյı˰;ʮձǳеһ׸ֺƣȴȫͬǺǸӵŬƴӮøõδ⵹Ǻ˶ЩơֱӢԼﳪ׸衣
ĸ֣һ׸ôԣһǷͬ£϶ɴӻ⣬ĿȴûκεĻңȻĶҾЩԵĸȻܹǸ̺ܵĺ壬龫ɵˡ
ƾνĸȾܽĸҲΪ˶ĸ׷鳪Ĳ඼֣ȴҲΪŵֵԭ質ʱ򣬾޴ѻȸ˶Ǿִȴȣ鲻֮˷ܵĸ
ڶֳĹλãҲ˽⵽Ϊʲôô˶˵׷˵ȰĿձڸǿʼݳٵĵ
ۿĻʽ֮ձĹԱ˻ίԱһλ棬ҽձԱ䷢һ֤飬ðɣȷʵ֤飬Ǳ֮ǰľԭԷҪ鸰磬ܾˣúЩԱǴ򽻵
Լ֮ӻûдһƬƲʵ뿪ձ˵ҲҴȥҲҴңһȴǴ˴ľɴҲԿע˻ĹһǺܶģ˶ֺƽʱսǺǻӭģɴ˿ɼ˶ǿʤԼ㹻Ĺеġ
ص˸۳֮Ѳݳţһ·⣬һ·ɫ

ɴãɽһ޴ĺԵбڣվڴǰղסƮѩɵЦݣĿУʱ򣬲ѩǺɨ˵顣ϲѩҲη庮䡣ݵغԼľ϶һɫ£Щϲ
͵֣ΪůԵʣʹҲůģ鴩Ĳ࣬Ҳоǳʣϣů裬ѩеĸоǳĲ治ʱһӵĻʹ˵ĺǳȻȱٵľǱڵʮϡ䣬ȫ̰Сﲻ˴ѩˣƬȫŵľ޴ũпźܶĻˡ
ǵүһµĺǣĶϲ徻ˣЩϲƴҲƼµҵйҪĽմУ󲿷˶ũһԲ꣬⵹ʹ֡
˵񸽽СѾӦ˻˵Ĵڣû취ʮСôܲӦģҴĻ棬ȻӰ쵽Χ˵ϲڵ˵ҲǷǳ飬ʮദİ˺ͺҲӦ˻ǵϰߡ
˸ȼһ֧̣ɴѾˣʱһֱϢһʱؾٰѲݳỹЩƣͣ巽浹ûʲô⣬ؼظͬһ£龭Щ¸裬󲿷ֻϸ裬һֱҲоЩᷳ
⻹ؾɫͬһֱȻһҪˡΪصķ羰ʵĹϵĻΪǲͬŮ˲ҪԭɣЩŮѲݳƽһݾºо֮⣬Ҳ۵ԭ֮һɣϾ˶Ҳһ
ܵ˵һоЩƣǶջƴүǷǳġһΪĸ磬ռ˾ľ⻹ǿԳչģһѲݳͨ͸صǻ棬ոϾۼľյõϲ⡣
ļԣͨʻ˵һڴ֧ĸӣԱԼɻ⻹һ½½ĸ˲ģɴҲԿԽȽԡһҲΪԵĽвոǵľۼľ
ԺҪһЩֱٴոٴξۼľ
˵һջҲʹĵ׵ĵ㣬Ҳ֮ǰ޸ԼĽƻԭ򣬿˵ľѾ׼һھҪԼĹң֮ǰЩҪǵǲҪķʲôˣȫǻ
ջҲоԼһǳֵˡȻջԶԶֻǾһѲݳᣬƼҵҵٶҲܿ죬㹻ʽ㹻˲ţرǻ㹻Ĵ⣬κҵķչٶȶޱѸݵģһƼҵĲҵչϾͿԿһ
ԣѾȫȱʽֶҵҲһϷˣȡ㹻ĳɾ͸УȻҲûã㹻ӴļҵҲܹľֵЩؽ֮ϴף緶ΧڣƼҴ
Щ֮⣬ջŮˡάԼŮҲᣬһڻ޵ջȴЩ־̶̼µʱ䣬ƴүĺ˿Ե󣬸Ҫǣ޷Χһʵ磬Щδӡ̵ŮҲƴүգֻʱȤʱ򣬾ͿԽܡ
ںɫ޶ȵƴүԣջġ
ƣԷˡʫ߽˷䣬ߣļ򣬾µЦݣԴѲݳ֮ʫһɴȼˣôʱûм棬һֱͨȴҲñ˴ʮϾǰʼ˾ͿʼΪˡ
ӦһʫСֳȥһţһ̸Цţ˵ĶһЩûʲôȴжůʡ߽һöкڲڻżŮ˵ȴţʫվ
շơȡȣпأŮˣ˵Ĵڶ˶ԾһͨӣӣǶʱ䵽飬Ҳ֪ڶԻ˵ҪԡЩŮ˾ͲͬˣҲżˣҪһ꣬ҹϵûй֮ǰһҲܲʡ
ЩŮкһϰڷŵȴһͻķѩԻɾһرˣ߲Լ඼ԼҵũƷģ֤ʣҲܡ
ݺݺģɴƫƧطȼ٣Ҳʮֵ޿⡣ĴҲĹȥˣһʱ黹û뿪뷨
Ѿˣõģû£ǻ˾ͽڣһʱûϵġԷľҵ̬ȣڸϽȣЩǿǽĺܣûмӰ֮˵϶ᱻǱȥģѵӪʱЩһòӦõģԲñ˸о۸ʲôĻֱӺ͸˵Ǿˣͷ
Ҷֽ֮ǵ绰һԵỤ̊ղŵĵ绰Ƿģʱ䣬ĵһӰȴѾʼǰڹĳﱸ˵Ҳʼ˾ѵ½սӵĳԱΪ̹ѵЩǡ
˵ʵʲô½սӵȻҲҲõľʿ¾кܶ˲ţֻ½սӵĳԱҲõĶý͹ڽͣҶڹҶ棬ҲЩ½սӵĳԱ̵ãĿǰûʲôҹġ
Һ½սӵӻǺܺõģҲЩǣǾЩ˵ˡϾĿɶǺǳԱɲѵǣϾЩȻμ˾ѵȴҲʲôʿ֮ġۺϿǣ黹˺½սӵһЩԱ
ѡȡļǺԭҲûжĲŮǻķ˹һ磬ʣµȻʲôǣȴҲ㹻Ϸ顣Щڽϸľѵǳϸһжսʱڵı֣˵࣬ЩҲᷴԡ
ϾĵӰܹĵӰǶԾǷǳ˵飬ȥһ鶼ûʲôӰƬΪѲݳԵʣԽĳߣʹĵӰıڴ̶ҲԽĸ߰Ʒ緶Χڴ
ͬڣȻ㻹ûпʼý׷ѾⲿӰķǳˡ
ԱľѵʱƴүȴյŴڵʱ⣬ⲻͺ˹СԼŮںƱ㡣
ߵȻֵķǳɫҰҲʮַḻͬУոƿû˴Ѿ˳óЩֺ£ˮбùǺˣ˹æҵʰȡģЩõ㣬رע⵽лࡣ
Ͼ¶һЦݣԴʮʼͿʼͳļ࣬Ըı̬ΪЧǳĲԱصԣֱǿĿ¡ûʲôвʳĻ£Ѹٵķܿһκ˶󲻵ٶȷܿʹʮڱֱΪһѡ
ǰ̬ƽٴαƻҲҪˮԴչΪòǣִʩûжЧǱص౻ЩʩŪ˲ء
뵽ʮֻġ˵ʳϰֵã˭ǲϲ̱Ƚ϶ʳģڻģôܳ顣˵ʳϰߣƴүҲֻˡǺϲ㡣
ΪûУûʲô˲׽ʹߵͶܴڶࡣǺϲˣôţ˹к£СеӵͰ׼ȥ֮óʦ׼áСѾͷ˹ִһ꣬Ҳʮһˣľ˺ܶࡣȻˣʱ򣬱ھָֻ˻õıԣѾͷҲԽԽˡ
ƽʱͨ˵֪ص֮󣬸ǲΣΰ˹˹¶ЦݣŮĺ磬û˹͸˲٣ĻҲͿԳˡ˹Сƴү翪ʼİ
治٣ƣŪôʲôô࣬Ҳ鷳δĺģͬһһ˹ϰɼůɴ¶ȻЩӦˡ
㲻ȻЩ鷳ζҲðͺһԽ࣬ջҲԽ࣬ȻʧܵĻҲӵ鷳ˡ˵Ĵˣ鶼ú̸ʳĻ⡣
ǻƺϲЩʳǲ鷳ǻܸоһַǳӷǳĹ̡ʼ磬Щӵ˵ðɣһ͵˼ά
鷭˸ۣҲþ˵Щʲôˡ
֪ˣսƬĳﱸѵˣĲ˵ֻصǸ⣬رֺʷźҪϵսƬԵЩͷ۵˵ȻѾʢӰҵܾˣǶӰƬǻŲһĴλܾӰƬѰĹעԽаŸҲ⣬ȥ꿪ʼξڴܹٴοʼ㡣
ڵȵľοǷǳĻġ
ЩӢǹŰ壡Щյ˵ǹѾܾΪṩʿΪʱԱģǲЩӢҲоսʱʵںܶͲڻعǶʷԲŸ鷳ġ䲻ļһǣ˼ҵ¹˶ںЩ飬ЩһﵹҪˣ
εĳƲƲ죬ӢȻԶսˣ˼ҵϴ󰡣ΪսСܳԽ񷴵ΪСܣֵλı仯˭ġ
ôŰֶΣֲǻû䣡μȻеĲ˳κЩŭû취һҪﱸɣ˶ӣȻˡ
ɰɣ϶ṩģӢںЧӦɲһҼǵðһƬ̲Ҳܷϰ̲ӡ뿪ڵ
˵黹ĴӦڰźʵĺֻ̲֮ǰֻŹˣûں飬û뵽ôȥˡ˵ģսƬ鷳رǡȴźսƬʵصǸ⡣
ս̲ӮΪҪʷżߺ;°ߵʤأԲʲôܹƻ⾰أĲ˵ڸŪŪɳӣ¶鷳ֻĵصѰƵĵطˡ
ðɣһͷȥһ£˳ϰһ°εͷӦûѯΪʲô֪ϾҲǽιˣѲݳУȥ󲿷ֵط˽⵽ҲǺġ
УҲˣʲô̹֮ð죬ܺңǵ½ֶͧˣҵϹŶõġٴοڵЩͷ۵ӣѵ˵ǻҪĶսʱڵĵ½ͧɣ
ΣһɼˣŶǸˣŦԼʱһЩգգ˵漴ű޹ΣЩε˵Ҳʲô鷳飬ҾɼģȻǰҺ䣬ҵû͵͵ȥ֪е½ͧݵ̲Ŵĵ½ͧͷȥһ
ðɡεͷˣǸˣ漴ξʵȻ㶼֪ΪʲôǰǣŪ˺ܶù
ʼ磬ûзʡ뷨һңǵıӵ֮ǰûҲû뵽ԱˮƽôЩ򵥵ⶼ㲻Ҫúǽһˡ
ĻӦ죬ЩԶԣҺЩĸоϾܾԱҲģ䣬ε֮ǰͱ紵Щ죬ʹøΡ
ʱεĵ绰һæ鵱Ȼֵ֪ԵʣԼʧƵ˱˵ϺƴүоǳĲΪ֮ǰ飬ʹù˾˷һЩǮƣҲû⡣Σ˹һ˱
ν˵绰֮˵䣬϶ʱ˻ϲЦݣȤǳĲһʱ䣬ŹҶ˵绰׼̸һµʱȴѾ뿪ҿ˿ͿŮ˹һϣڱˣβʼ磬ڣĽ
Ҳݵλµģһ㵼ݶԣӰƬĳﱸȵ鶼ҪԲ룬˵ҪƾҲϣܵȫͬ󲿷鶼˴ֻһҪֻҪܹﵽҪУĻҪԱ
Ҳǲƴֵı֣ʢӰҵϰ壬ҲûйԱҺŪ
ڵȵ˹ͣϢʱ̴ȥҪͨһ£ŪС˹ܲ⣬ƵƵ͸Լĸ׼ֵۣҲЩΡ
ˣ˹ȥͽɣһҪ̸ְЩ顣ջ㶨˹СƨɣСȥҲǣ˹ǾŮˣСѾͷһģͱԵˣֻҪϲͺˣҲˡ
ѾͷĻˣϰֵĶЩܲסˡ˵ţһ˵Ż˿շԼȵˣȻ֪ܹһ꣬ЩŮ˺ĹϵҲǲ˵ģκüŮͬ飬黹δ꣬Ǻġϰ壬Ȼ˽ʲô˵ʲôҪӡ
Һ˹ͶԵһμʱ͸оϲѾͷĽġЦ˵Щ⣬ʱҲ΢Щͷۣȵ˹һЩ֮һĻ֪ʱλô룿Щ鷳ͷ齫鶪һߣ黹ǵȵ֮˵ɡ
˵ŮԵĸĸҪһЩЩŮԵĸĸ͸鷳ˣԶԣȵĹҳ֮󣬶ŮԵĸĸܽһЩŮԵĸĸ򲻻ʲôı䡣
ܲܵȵʱ򣬽ǵĸĸȫþӰһɣ
ˣ˵ɣʲô飬ôˡȥЩͷ۵飬תʵ
ҲﾪѣðɣһղҲ˼⣬˼ľ˹⣬Ȼ˹ͻСӼǰʼͷǳ飬κС죬ղŻЩģ˹һЩ֮Ҳϲô죿˿ɣΧЩŮԾ㹻֤ˣܶĸһ뵽ԼŮϲ飬ҲЩͷҲǸ鷳鰡Ҳʽһȱˡ
һͬǷǳпܷоЩΣȴҲ벻ʲôʵķͬĽʱŵһߣ鷢취ɣϾҲпܲδŽ
ȷʵǼ£ղŴ绰Ǵ¥ԸΪǵĵӰṩֵʲôĶˣǵ½ͧҲԼȥѰˣǻὫϵֱӸ͹ȥЦ˵
Ŷ⻹Ǽ£ʡ˲鷳ʡǮˣǣѸʹðϢЦЦ漴ʵѵģԸлһ£ѵĻҲ㲻ʲôõˣϾ֮ǰ鶼Ѿṩ˸ֽ취
ѵġѯʣ۽ǳ鴤һ£ѸٻӦ
Ǵ¥ôôѵģĵͷ漴ЩѯʵϾεϾڹУʢӰҵ˾ҲûкϵЭʲôģǴ¥ǰæ׷ΪʱȾԵúЩ˼ˡ
ôǷ˹սʤʮ꣬ŸֻмףӰǺܴȵ㣬οĻǶսӰƬҲǺʱǳеΪӺͱֽȳĵӰǴ¥ʾҲ֡˵ʵҲЩ⣬Ǹ˻ش
Ǵ¥ĽǾرмУⲿѵõĸԺӢ徫ĵӰʷǳֵġҲǸһ󣬺ܹӻԾξɡ֪ģǰʱӵ¼ǱķзġգգۣƤ˵
ǲ˼飬ǹҵľоȻôĳţ˵ںǿ֮İǿܵĻڲ־ˣѵӵǳΪͬ͵𣿹ֲͬϷᱻͨκǱµķ̵
εĵ٩ЩҲͬϾʱ䱻ýعľڲְŮ¼ռı󣬸Ļб⣬Ҳ黳פʲôʺĵطսʱڵĵ¹֪ˣӦṩһ鰸
˵ڲЩ߰ʵڲ٣⻹ֻǱعģûعĸֻ࣬˵ҵľڲ̫ˡǿ鰸ҲǲձĻؾġֻӣƺҵľ鶼١
ֻ˵˺ɶɷڹɡ
˵˵ҲǸ⣬ңûôξΪ˱־òƶ˲ξһЩߣξֻ֮ǿԵõʵĲһЩԵİԱһ»ķ棬˲֪˵Щʲôˡ
Ǵ¥ҲѵõӢˡҲ֪籾ʲôģܿ϶ǲӢӰƬ⻹治סЦ˵βɹ֮ģģҲڲΣվΪǿľȴûġ


255
ʲôѵõӢôҲ϶սʱӳݵĽɫǵȻ֧ˣ˶֪Ƕսʱڵ⵹ǲѲ¡ҪӵĻ϶ѡԽսˣԽսĻ˽ܺͬʼ˵
ε鲻Цò˵ⷬǳеӰкܶʱʲôԱ֮ڣеľЩҵ֮ڣͬҲŸǿڣڻҪ࣬ûлνɣٵͨӰͿԽһЩȥп֮ҲȻڵġ
źӰʢУҲԽԽҵɵϣʲôش٣Σ֮ģֻ˲硣ĵӰʤͬǰеĶ֮ģͳȥɻˣоǼѧĿȥСϽбơ
ֵ˵֪ãҲõķǳáֻһζĴ㹻֮ģϸ۲Ļͻ֣ᷢν֮£εȴûҲǿ˴㹻ʶ
˵ѽ߾ˣ֮£ǻĵĶ硣Ҳεģֻʻƶȵ⣬Ҳ͹ҵۺʵйأϾ֮ЧôĺãôͻҲΪĸֻȷʵ㹻졣Բʲôģչ黹Ҫʵ
Թ⣬սʱĲսԼԼҹһսҲԽУôԽսģԽµǿ֮⣬˶ԣԽսڴĵصһսĽһԼֵɥʧ۵ľ˺ۡҲǵʱöһִ߻
ġܻ֮ӭҲΪӳǸʧʱڵἣ󣬲ðһҷӦ׷ľҪʵǸõĽἣԭкܶ࣬սµĺвʱĿֲоԼ⡣
ԽսǸʱڷҪǣԽս˴˺֮࣬ûκջԸӵǲܽܡⳡսȴ˺ܶķ˼ԽսʮʮΪַ˼Ϊڵ˼Խս˺Ӱġ
̵Ӱ¹ˡ֮һϵĵԽսƬաȫǡһϣ١ߵءսơ簲ԽϡʧԱҰսšȣ˶ⳡ֮սʹ෴˼ЩӰƬ䶯Ҳ䶯硣ЩĵӰƬΪ˾޴Ʊ롣
ⲢζԽսӰƬ׬ǮһЩӰƬͬû׬ʲôǮֻӰƬԼ۽Ϊ֮ϿɰˡиӵĵùģΪԽսӰƬʹԼƲˣľǺݿƲλ̸ĵݿǺΪĵ֮һ
ϧһԽսӰƬִʾ¼ÿƲֱƲĳﱸ֮󣬿Ʋ㡶ִʾ¼İⲿӰƬĳɡġ桱ʽ𡱵ĵӰΪ˳ＯʽȰӰƬİȨŷ޵ķй˾õһǧԪ⻹ֹעһѺԼµ§̳ĳ磬ŹģһǿӪһ飬һͷ˷ɱĴ֮С
ϾʵǴ¥Э̽ɻڣΪ¶ܾˡǿƲĿʼˣԽսʧܣǲˣΪ۵ҲֻűˣҲڶԽսӰƬֵԵʡ
ƲȴЩˣһľ籾Ȼ˿ûй˼þŭˡֻǲṩЩ侮ʯ˼
Ʋ֮£ֻø߼ɱʿɻͧװڽУǿ̨磬ɵĲϡﻩ㲻òͣܡʱҪԱʾݣòȫͷִʾ¼ܹǧԪڵʱƬ֮ߵĳɱ¼⻹㣬ƲΪ׷ϵϧһٷģƬķѴһӢϣʱ֮áӰƬڼ䣬Ʋ첻Ъع˳ԵΣصʮ
1979꣬ƲʥǰⲿӰƬźǣ۽ⲿӰһƬţǾȻƲڵӰҪ˵ʲôǶⲿ߳ɱƬҲûбֳƲڴ顣ӰƬûջسɱƲǷһʵծӴĹҲûΪӰƬ
ȵذ˹УⲿӰƬְ˵ĲĿƲһصشҲͶƬֻܸںƬˣִӰƬ׬Ǯծ񡣵ʮƲһﲻ˵׼ϴֲˡҿΪʲôҪĿǰ¹ѾȥӰԺӰֻԼӳһЩӰƬ顣
뵽ڿƲ飬ҲЩȻһҵķҲǺܴģرҪͻɾ͵ĵݸˣƲֻ˵һ̫ðˣӰƬ̫ȫеķաҪѰʲôرҲһӲˡ
Աһ˹ƤͿ÷¡ƲԵЩ֪ʲôǵӰҪˡ˵ƲʧҲҵʿܴľʾҲϿƲΪù˰ɣ
ڿֱӱܾṩĵӰǴ¥ȴṩеĲˣĦ°ͣ˼ſƲ֪кθ룬᲻ûߵĽڲģϾӰƬĳ̶ֳҲƨƬˣ
ǲᶨŲЦչ鿴еĲӰƬӰԼˣʲôֵʲô˼֮ģƴүûзǸ׵˰ˣҲ˷ϸĿʲôµ⡣
ˣƣ治׼μӽİ˹佱˵ѧԺǰ㵱һư㲻ȥĻкܶʧģֻǰ˹н򽱣룬͹˾ͨ˻ʾңμӵĻǹ˾ƷЩôκȻʵ
˵棬һﻹüͷֵʾҲû뵽˹ͽ򽱾ȻôıǮܰ˹ͽŹ㷺Ļζֽûèˣÿİ˹֮ǰǸ˾ĹʱڣɴҲԿһֻĽί㹻ĵ߰ˡ
ܹð˹ͽ򽱷ΪɼʱжôĻȡ
Ѿȥμεİ˹ͽˣϾûԼƷȥʲôＸСʱҲʲôĹţͷҲʱʱԸҲ˼̫κ𣬶Ұ˹佱ڵĵطֲǶô
ΪԼӰƬΪֳɾ͸кԽУƴүȥһ̣ȴûǸҪˣ˭ȥûӰǣȻ黹ǻȥһġ
Ҳȥˣ˵ûҵӰƬҿȥ˵ıϲ磬뿴Ļڼ￴ǣֱ˵ҲûΡ
źʼ磬ȻǶľЩźĻίѧԺŴǲˣȻҲΪľܾѧԺί᷽ʢӰҵ˾СЬϾԸ˾֪飬鷢ĻѧԺίԾԻǸ鷳
ҲûӰƬдǼ籾İ˹ҲλҪȰһȰ
ĵӰҾûǸԼƷȻȷʵҺܴĹ͡͵ҽɡҡҡͷ˵˵ĵʵȻȥûӰƬζŶڵӰ˾ûаţÿ׼ʷϺܻӭľ籾˾㡣
ⲻֻΪ˸ԼҵĹ˾׬ǮΪ˴֣ϾЩӰĻҲᱻ˴ձѡĶͻֵģɼƴү޳ˡ
ҡҡͷЩΣҲû˵˼ϰ壬ȻôôˣҲЩ뷨һѲݳ˵ǻȫⲻνĺ𣬶Ϊ֪Ĺעš
Ҳ͵ţκʱǻΧһˣʲôĸ˵ˣȥ佱ĵطһֱעţ϶ġκìܵԸʱ˵׷ʱȴϲ徲ȥһ궼Ѳݳᣬһֱڱ׷ʱϲҲǷǳġζ㹻׼ˣʱҲŬһ°ˡ
ȰãȰҲûʲôϵʢӰҵ˾飬ܵʲôѹơ
Ǻðɣ˵㡣ôصĻҲһֶԵӰˣڴȾѾܸˡμթЦЦһûӰҲӰǺڴҪǣע鶯ĿɲֻӰԶѣĻĸԣðɣƺ֮Щظģ
˭֪ĸԵж٣һٸһʣ϶оʮϻ˵ϲĸûƼҵҲʲô˸ǵġϾһĳ̶ȣҲʵʵġ
Ĳ˵ڳ˵ĻֻҪ̬Ҫμѡ٣ɵĺѡ˶ǳͷ۵ģӰһˣðɣķչĻļſ϶Ķֻܹƾ̶ȣҲ˽ġ
Ħ°ͣ뵽黹濼ȵʮ֮ҪҪľѡϴմ֣Щڴʱ˵ķӦ黹ǽջͷ׵һߣ̫鷳ˡȵ֮Ĺ͸ôˣαȥЩƹԱѡģ
ˣΣҵĶȼʱ䣬ҲҪһµĻҲԶ죬ҪˡӰǰڳﱸ㸺ˣʲôʱˣ֪ͨҡˣЩԱѵʱҲҪעһЩͷʱһȥġ鿴˵
˵֮Ҳλش𣬾ͳԶȥǱŮڵȴġοıӰЩ԰ģҪƵȥ˺˹Ȼǲͬİ
ѵӪѵʱھĳԱǽǰڳﱸʱƴүȴɴ徻ʵļصĺǿȻƴүҲû¡ũŪһרҵ¼ңڶȼٵڼ䣬Ҳȥݳᳪ¸˳Ƭ¼ơ
ƴү˻ԭģ˵ЩרŸMVƵŮǣͩݣɴƬĵطϦദʱȻȻľͱľӰ죬ȻȻĸΪ󹬵һԱڶȫ⡣
֮ͩ⣬ܻҲ½øֽں嵽ҲƴүģƴүĶȼԽޱȡ
ɵǲһֱȥΪ黹ԼҪģԼþڽǰڸָӵĳﱸʱҲ̫Űݳ¸ĳƬרȫ¼Ƴ֮۹ȻҪġƴҲҪչЩԱǰɣ
ԣʱƴүרľѵӪλڶոݵƫƧڣûоЩԱѵӪЩ׿ĴȫϰĽɫԷ·֮ʱȻųһݶӣͦһ£ѵ֮лǱζʮ㣬ĳû۵ƴү⡣
˵ʵƴүûпΪЩԱֻϣЩԱܹĴѧϰһЩʲôܹõӰӵĳɫԵý̹ϸһЩֲƴү
֮ǰѾ˵ˣǰ½սӵĳԱһξһξλȻزپҵܸȤرôƽʱֻڵӰпԱԼȥоʹ죬ҲȻģɼÿжЩȻշҲͣȥǺֵõġ
ЩԱսÿλʿ˼룬սһʿ󡢽ꡢԹ־ҫҪȺӷţ༰Աһλʿȥ˼жǱʿУ뽫ߵ˿빲ֵܡҪġ
֮ǰλ̹ٹͨʱ򣬸ǵΪҲԱԽˡ
һʼԱǾͽ뵽ӰƬػ֮УԸݽɫơÿѧϰóʶΪڼܵѵУԱѧϰʹս졢սͶսʱӵذźţǻʹðɣʵϣеļס˫װM-1ǹľС
ǹеֶ˲ܾܾǵǺ¹򣬹ֹȫԺóȥ椺ҫľУû취˭ǹ֧ʲôĺŪģ
ЩʲôΪҵǣԱǱѵӪ֮ÿٷֻԹͷʳƷˮǰ˯ڱ䡢ŢĵϣΪλ̹ٶ֤ˣѵȥЩһԻΪʵĲܹЩʿ˺εȵ
ðɣλ̹ٶЩԱǣ˵ͨǻһЩԹģͨ˸֪ǸʲôںƽʱڣԽǺƽʱڣԽױӡ⵹ʵƽʱھͨеòãҲȫ־ˣϾֻǷѡ
ȻЩ˵ĶȵĹңǾԲġ
ڰп˾ѵЧ֮ƴүгɾ͸УȻԱ˵ϺóҲûгԹĿͷܹЩһʵʵŬֻ˵еУԼˡ
Щһٲаҵģˣ˲С˹뵽ѵЧǳ֮鲻ڼ۲ȥֱӺԱǼ湵ͨһ
ڶԱ֮УΪصɾķ˹Լˣ˹Ҳˣ֮ǰйں˹ЩΣϾΪİţ˹ʧȥõ˹ǵĻᣬȻ˹Լ֪Ҳû顣
ܹƴү޳ܵļһεɼ˹˵ƷƷˡǰ˶޳ܵ飬ƴүû⣬ȴΪЩΣǷǳǳѵõġ˹ΪҲȷʵֵΪӰۣȻ˵ȴѵӪһĻһѵΪĿ̿࣬Ҳ˽λӰ۵ɵˡΪ˵Ӱɫ˹˺ܶ
ֵֻⲿӰƬǰġѳǹ¡ģ˹ŬҲࡣ
ڷ͸˵ˣ뷢չɫĻᣬǸмͬǳŬܺ࣬ȴȻ־ҵ񣬻ķԱԲԱġ
˷ͺ˹֮⣬ԱУϤľءˣλԱԺķչǷǳĲģȵõǵõѱ磬Ҳһ˲ˡֻһﻹǼܹõμεӰƬԿһϵڱĺ¶ģһѵӪҲǷǳƴðɣƴүҲ½Ա˽ǲôõġ
һĻȻǹѧţɣ鿴עԼǳݵĿ⣬ЦЦðɣԺҪúһﰡƴүٴ޳ˣ׼Ժĳʲôģٴνȴ޳ܵƴүһֶݣ޳޵а
ɣҡϣ֪ЩѵǷǳбҪģΪǴһõսƬҪԶӰʷϵľ䣬Ҳκε覴ãҪѵʱʲô©Ҫ˵ǣЩ඼ֵõģΪⲿӰƬǴҪĻرȵӰӳʱǾͻ֣ᷢѵӰƬŶĺô
齫ԱǶټ֮󣬶˵ò˵ﻹǺɿԵģǸȻҪرı֤ɾһˣЩĴ汧ԹҲЩڴ
ЩԱ֮ǰĲҵŬѵƴүƨˣȥˡ֪Ա֪ƴүǻ룿ϧǲ֪ġ
û취ƴүӵΪҲý屨ˣ˶֪ڽݳϵ¸¼ƳרԴ˺ܶĸԶǳڴֻ˽ƴү¼רĸЧʡ
ƴүҲûг̫ãȵԱǵľѵɣҴﵽ֮ǰҪ֮ټϾǱߵǰڳﱸҲеĲˣ˺ܾõƴүҪʼⲿӰˡһΡȴ֮ǰûоκεŷͼд֮ģúܶ߶ǱԹѣϧǵıԹ⣬ˣƢǿɲģ
Դƴүĺܼ򵥣һǲٿŷᣬһ˶֪ҪӰˣҲ֪Ӱ֣αٿŷģ
뿪Ӵĺ󹬣žԱǱһվǰɽկ̲ӢΪ׼ȴӰƬľͷû취е˹Ƥȿʼ½ĴģȴУ⣬ȫΪ⡣
·ݵİ¶Ȼߣ½Ļ»ὫԱǶԱӦ࣬ȴĺӰӰƬЧϾʷϵĵ½·ݣȴֻѡľͷҲʲô鷳ܶӰˡ
Ϊ˷ֹԼĹЩķ˿Ǵţľһķʽ㡭
ȻӢôʱ䣬ƴүȻҲάùһĲ߻ѾӢҳŷ޷俪άǿ緢ȻǰһĹɣޱȵ˳źƴү⣬˶æԼȻܾܳã̶ʱ֮󣬾ͷֿˣƴүûʲô֮ġ
ԺҪĻȫڿʱ佫άǽӹȥúܡʱƴүܵĲֽ͵ĿаˡӢľͷ֮žת˰½֮ľͷȵůĽ١ڳ˿ͷĵ½ս֮ľͷ֮ʱҲ·ݡ
ʱѾԽˣǣȴΪĴսͷ׼˽㡣
ṩȺԱҲʼλǧľˣҲΪ˺ܶ⣬ֻô˵ĳԺһͷ۵⡣дʣװÿ컹Ҫרάޡô󲿷ȺԱǾ˳㹻ļԣȻ鷳һЩҲûʲôӡ
еȺԱȫնսʱľӱƣͳһķװΪ׼ǧ׾װҶǾأȥǴܾòҾսϴӣոµľװȥ̡ҪŪЦġЩҲʵҰսϢԾƣס񣬳ԾʳƷ
ѡרŸؾٺʿ٣һпȥһ֧ľӡӦ˵ȥ֧ľӡ͵¾ִĵӰǸӲҰ⣬˵ģǧ׾װҳרŶƵģոµķװҪɣɻҪҲǸˡ
ԼСȵģΪҪƬ̲ĲãҪƬ̲Ѹٱ˵¹˹İ̲ں̲ϣǽ𰵴͸ϰ壻ںϣ޽ɳӺʯһϽɵĵͰǽǽϲ˿ԼһЩٵĵ󡢻ǹغͻأ
ǻ޽˺ߵСر¹˾ӸкǹʿһжǸƬͲսϱĻõģΪ˾ĹԱ˺ܶĹΪҪصϸ񣬱Щμսϱǿ̲ʱʱ䵹ĸоС
ǳֳΪĵģ̲ϸ鿴͵øĹԱοǵûа׷ѣõͬҲгɾ͸С
󣬵ʿξô޴񣬴شģ˹һ߸ֻ̾Աͬĸ룬Ҳˡ
ðɣƴүҲЩ벻ͨϾǰµӡǴүʱүܹ˲һеĸЩֻ˵κ˶¸ҵʱģ
ʷŵ׵½ս֮ģ֯ӵܵ½ŵ׵½սھʷ;ϣżоֵ꣬˾Ϊ׼ϸĿĵز˫鱨սս˾սƭжҲ̾Ϊֹ
ʷϣܼǿҵڻ׼66賿ʱʮ֣Ӵص½ӵ෨11Ļ̴뿿ڻûгִʧʿǴ䴬µ½ͧȻ½ͧΣն½̲ͷʵʵ½ص㣬Ϊ̲ͷ½ʱ̲ͷϫʱ䲻̲ͬͬͷʱʮ֣ŵ̲ͷʱ
˳Ҳ̲ͷ½ͧܵһǿĶϷϫӰ죬ʹ̲صԤƵ½صԼ1800ףս⣬ⷴ˾벻ĺˣʵʵ½¾һ˹ͳĶ74ʦʦС˹׼ֻ΢ֿ


256 
̲̲ͬȣֱ֮½̲ͷʧصģСѪȵİ֮ơǡȴⲿӰҪֵʷԵĻ𱬵Ĵ档
˾һϵеĴ˾Ϊؾǵ716ʦһţװײӣ޻ʿֶԤۣսܲʵϣ3Ѯ¡Ϊǿŵ׵ķʥҰսӵ352ʦʦһžͲ
66賿ʱԤ½ӵﻻʱϷ弶˸12ף10ҵ½̫ͧͧ300ʿںûзĵ½ͧϵʿ˶˴ͣŻ£ټϺˮͧڣʿʪﺣ̲ʱʿѾƣ
ֻ˵ԱֻرҪܵ½ʿһܹܵģ¾һЩѵʱ򣬻Щܲס㣬ھ籾йעѰʵ
˾ڵ½ǰĻ׼УΪսϵͻȻԣԤȺջ׼ʱûжһкը66ʱʮ֣սн4Ѳ󽢣12ɵؽڻ֧ԮʮӵĽڻ׼ں»˽ǵ¾ڷֻԶϽ׼ȷʺܵ͡
սЩνİڣֻˮαװɵġʱ480B-26ըԵ¾ؽֱӺջ׼Ͷ1285֣ʱƲֵֺ񣬷Ա˼ӡӳ30Ͷ1285ը5ǧ⡣Ե¾طºͻ
˾Ļ׼һ¾ڻͿʼˡƻ½½ṩʱ֧Ԯˮ½̹ˣε3227ˮļ̫ûµ52ǼʻԱ߳սʤʻϺ̲ġʣµֻ˵ϵ۱ˡɼⳡģĵ½ôǱ
һ1500ʿʼͻ½Ϊһ򶫵ĳϫԼ̣ʹʿѱ淽򣬶Ҳûҡ½ʱʿҪˮһ׶5090׿ǳˮȻͨ180270׿ڵغ̲ܽӽ̰һжڵ¾ܼҵڻ¡
ļ׳1500ʿ޷ͶսûػԶֻ̻ǳˮУ̲Ϊڵһ½8ֻ2Ԥ̲Ҳ¾Ļѹ̧ͷɹͺǱˮԱɵˮ±飬أװʧء
Կ˷ðŵ¾ڻʼϰڶοٳͨ·οٳͨ·ϧǳǰͨ·ʾ½ͧһֱҲͨ·ӵں̲ε¾ڻ˵ȫ˷˹ͺǱˮԱҲɴ˵ε½Ļҡ
ʵսԶ⣬֮ǰµľ¼ƻε꾡εȫսǰǻ©ٳҲս֮һˡ
ȴǷӳһʷģλ101սʦɡսʵҲǵ½սһ֡
ں̲ϵֻˣһѾ˵ˣһǼҪˡҳ壡ǵʦʦ׼ǵƬɵĺ̲ϵźһ뵱ʱĳҲҡҡͷսرֲп½սĺң˵½ʱЩʿŶȥģ
ò˵ǣλʦǸ۹ľˡȻҲġ
ʿսֻƾȥһŬһ顣һʿ˵˵ԼҪҲУ˶е˼˲ǿͽȻУȻ˽ġʿͳ֮ĲҲǸ⡣
ĳ˵ʿֻЩ˳ᢵĽеһֶѡսӰֻ۽ǵһһУЩǹֵмѴеʿͷԣսǺĳߡûʿҲûãΪǰ߸߸ϣûʲôԵʶ
ϾĹڶͨˣͨ˹עȻҲܹУЩֻʿԼͼٴġܹڵĹκεӰҪҵܹ͹ڽйĵطǳɹıҪ֮һ󲿷ֺӰⷽ涼÷ǳĲ
ʵУһҪ㹻棡ҪùڿһϷʱϢתܵĸоڵǹӵֿɳأˮ棬ƿлЧһҪǿӾҪʽسڹڵǰҪǵù֮ʱûĸо
֮ǰں;һЩĸǽйͨʱǿһ㡣
ȻѾƬ̲㲢ϾܽеģкܶҪЭԤϰһ¡һǧ˰Ͳһ׵¡һĸСһҪ˳˳ΪôĻױһݺӵ⡣ЧСҪȿΣԤƺʿƶ·ߣýҪը㣬ⲻΪ˳㣬ҲΪ˰ȫ
ΪܹԱǣرȺԱӦҪмⶼǺ鷳飬еֺܳ㣬Ϊ˽ξĳã黹һЩ㹻¾Լָӣóʲô緹ʧ
Ϊˣʮʱ䣬Ȼûʽ㣬ȻæùǺϾ涼ҪЭ˵ƴүûֱӿô˵ľ飬رƾŶӵľ飬㹻ɫ˸ҲƿӴҵҲһЩƵľ飬ټͷ㹻ԳһЩСʧ֮ѾӦˣþĳԱǺ
ЧСں̲ϱҪը㣬ԱǱ밴涨·ƶ򲻽ҲƻͷУҿܻȫءϾըҩֶǲ۵ģƫƫսƬоԲȱٵġ
ӰСҲֳѰʽʱĻλƶ·ߡǧʱԱֳ20飬ÿ50һ飬Էװͻױ˳ȫЩһ̨תõĻ˿ƫȻֻһƬҡɾǴ氡
ԭ黹õƴүʽʼ֮󣬾ӺߡֳʼָӣڶԱԼǵָ²ͣԾµ½ͧ棬£Ԥը㣬ģǹֵеġҡ״̬ߡеװ¡ȻֻһΡ
ڶȺԱЩаǣǿǰôҲôĲרҵ˵ңǱβ͵˴ӵ½ͧ£˼ںˮǺˣȴ޷˵سɱ·Զţ˸ͷ
ֵͼı֣ڰľʲĻɡðɣϸоرǺЩȺԱǹͨ˽⵽ڶͼʧУܶ඼ΪֵáðɣЩһﾡʿǶڲݵӰرǲĵӰǺ˷ܵģҲҪһѵӰԱͷ
ˡȻֻΪЩ˼ԵʣеҲǾרҵ⡣ȻṩȷʵˣȴҲζ㹻㹻ȫܰЩսʱڵĵ½ͧʲôģҲúܶ˶ЩӦˣھҲûнӴƵѵ
ЩͷۣҵԭҲͺðˡЩ˲Σ㹻ķԺͼԣֻҪϸһ£ܹ֤Чġû취ֻܶˡ
һ죬ʹʱҲоԼսˣҿսʿˡЧǳ޵ļһҲΪϸˣֻҪһ£ñͷܵܣװװĿȫǵҲʶС顢ߡװױơ̻ӰĥУȾӦҪܹϡ
һж˳һ飬ȫ˵Ѿ˵ƴүƲ˵ģǾ⼸һֱģ˵ǸҪʽĻǾͲˡҪֵ˵ʲôϫ֮ģҲӦòడ
ʱҪֻǵȴˣʿԼԱǾͿһˡɳ̲Ĺţʱɫ֮ǰݲѯڣ߾д˵ģû뵽ͳˡΪҲֻܼȴˡɴ˿ɼĵӰĲһ򵥵顣
رЩĵӰΪĲףֻҪǳʲôģҪʲôġĻ£ܹɺܴ鷳;ǿƲˣ㡰ִʾ¼ʱ̨磬豸ʧ޴󣬿ɼж൹ùˡ
죬΢ЩϧƼԣѾܹ򵥵ĸˡּ򵥵ĳ̶ȻܣεҲ뵽һ飬ǻǻãֻΪڵԵʻûбֳˡȵɳڣǻĸЧͻγ֡
֮ǰͺˣǻǵأǻʲô˳֮ȫȻģǻҲֶͨӰںǹȵֻҪǻνľγȣνĳʶǲֵһᣬʱֻҪ룬зҲܹ¸ëѩ
أʲô֮飬ҲȫǻƻȵȣȻⶼŷΧģտʼǻƵķΧųɳΧҲڲס󡣵㲻ܿƻֻҪǻɳڣȫĵΪ׼ȷĵԤⰡ
Ҳδڽ̵ɱ֮һģһ룬ձ֪ЧΪ˵õԤǿ϶ǳøġЩ飬¶ЦݣڴšʱҲˣԴȥѲݳ֮õ˾ľڽᴿĹУǻҲõ˺ܴĺô
ֱӽн֮һǻգֻҪЩϣͻȻȻĽɳڣ˵༸£ͻɣʱû취׼ȷԤ⣬ȴʱܽ롣ô̵ʱ䣬鵱ʱǿ԰ĵȴˡ
ǻɳ֮ϷǵļƻͿʽˣʱ˵ҲǡôΪӢԼϷĹվǲܺ˺Ͱ˵Ķˣ϶ҪеʲôģǸʱ鰲ĻȻʧȥ㹻ʩչռ䡣ȶҲļƻȥļƻļƻʵںЩˡ
ֻѾϷǵԼҵˣƬռ棬Ȼ̵ֲĸܡ
ҡҡͷЩ鲻Ҳֻܵȴţڲȴ̫á
ȴʱУΧţֻԱҲͬѡ񣬱ϾĻ£ȫԳƵǶȼٵĽ࣬ЩտûôһŶı꣬ЩǱֵķǳ졣
ε£Ҳ֪һǳȤ飬ͬڰĿɲֻһ飬һ飬ǸӰƬҲ˵Ƕˡ⵹ǸȤҲû롣
⴦̲Ҳûȴ̫ãʱ䣬ҪѾˣԼԱҲ׼ʽҪʼˡ


257 ޹ϵ
ô쵰ļһֱǷˣøеıֽŭĽʱͬڷļ˵עЩбȽҪĳԱ
ʲôˣôջ𣿡ʦʵͬʱ˿Ƿݱֽķ棬ŶɼʱֱʲôϢ
ֻǺҲµĿ˹Զ뱾ϣ˵зʽ֮ҲǺźܴĸңȻ˵ıֽԼϢȻܹ˽⣬Ƭ׷ڻǵ豸ΣƫƧĵصȻָ֮ĸܡԶ緢飬ЩҲŷͬһĹעѧ˵ǸĿ⡣
ʲôƿ˽ЩĿʵҪʽ㣬˯ǰ黹ҪЩҪԱͨһ£ոսͿһĻ鿪ѯʵ
ըǰʱǵ¥ֲϮһװżǧըҩĿͣ¥ǰը֮ϰˣɶǣǸ¥ж£ٶͯءûԵļһŭ˵
ȻǸֲӵΪգرܺ߻źܶ޹Ķͯʱ򣬸ߣĿֲȷʵ˵ûˡֻһ˷׷׿ŭǸֲʲô飬˺޹Ķͯǲԭµġ
ȷʵܿɶ񣡡Ҳͷͬ飬ը֮ǰ֪ˣ֪ڽʮһֱǷصĿֲо
Ժǰӷƽʱ߰С¶Ǻʹ죬ⶼ˿ˣôûǸ쵰ļһӦֱϵΡԽĻ쵰ԺЧԽǻ޷ܣװ׵黹Ҫãȥ֮һҪȥͶǣ˵
ܻҪһﱳûʲôˣ֯ģҪǰһ£ƳеҲԭˣűʵʱǸһҲο
ЩҲӦͣʾͬﲻЦЦһߣʱףһǸ쵰ʱƹ֮ģ޳ܵƴүһЩٶ˵Ļ棬˵Ǿ˵
˵ͱƹʱҲֳɺܶģʲô֮ľͱˣɫջģ֪Ǹ쵰᲻ҲܵɫջһУֻܹܵ˵һֵ̫ˣҲֻ˵ʱƹ̫ͷˣ˵ʵƴүЩϲּĸо
ҲΪû֪ǻԼĹѾüͷ֮ȴȫͬĿòʮָеЩĸԸĸԼ壬ȡ鱨ƣ˵ǰĺȵȣ˵ʵֶκЧҲǳʵá
ƴүȴǸܽܣܾ˵ʲôˣƴүлһĵߣ߾ˣԲŹûʵɣòƳ߸е˸޴Ĵۣòܹά˵棬˲ƽƺĸԸȻƽ
νӦ޼ɵַȨĶ
ֻ˵뷨ǲΪϧͷܵ˰ȺͿɯĴԼҲķֶΣùֶΣḶʹۣȻԸˣĹԴвͬĻǾͲΪĹ
Ȼ䲻ֻƴүԼԸԴ뷨˻᲻룬Ͳ֪ˣȻ⣬˵Ļ鲻ȥȥ˵ʵ뷨ʵ棬Ͼᷢչǧּ꣬ʲô˹ָ֮Ҳ漴ʼ֡
˵뷨ַᷢչɵ˼Ǿ仰Ͳ⡣ûֵҲˣ½ֻҡ鿴ԼԸһ粻ģοǻĽȣõʲôˣҲȫòķǻƴүΪΪĵˡ
һҲӲεġһԵĽʦӲ˵Ŀֲû˻ʲôͬģֻҪõͷ
ܸоҲ̫һˣ˾ӦúݺݵĳͷŶԣǵģܸоڵķɶΥԽԽչˣ˵ûгͷʲôģ˵ͷ̫СҸоõЧһЩ˵뷨õ˼˵ͬϾܷ¶ն̶ֻѣʵ˸оЩƽ
Ҳô˵ϾҲҪȨͬȻҲ˷ˣҷԵ˻ռ˴󲿷֣Ͼϸ˶ʲôȨʲôȨ
ʲôȨҪȨĻҲӦöЩطɵ˽ڷ߽Ȩǲַ˵Ȩͬķ⣬رǶڷߵĳͷ⡣ʱ򿪿ڵ
˵˶˹Ҫ˵Żʲô˵
ΪʲôΥ߲ǵƶȴһЩȱݣǸԭ򡣵ζûԭˣͬɵĳͷһϳ֮󣬿˵ΥõͷҲͽ˺ܶࡣ˵̵дһ̶Ⱦ̣Ҳǵ֮ģûģǲǾ͹Щ̵ﷸƹˤΥΪģһѣ
˵ʵ뷨ҶЩǽʲôȨ֮ļһҲǲмһˣʲô𣿶ΥҲȨַߵȨЩĴ治˱ݺݵ壬֪ĳɱԼͷܸߣܸļٷΪķҲߴ㹻İȫС
ȻƶȵҲǸҪ⣬ϾķֻǼʳǵ²գˣֻ˵̰Ĳ㣬Ȼǰûյʲôѹ֮¡
˵ҲЩһǸΪͬķɣϾҲԼļͥеķҲΪ˲ĴŻյġϵ۶ԭ·ĸҲӦøЩв̤һᣬʵ̫ڲпˣѾڱϾҪڸĵδӰ̫ˡ˵
ʼ磬ԴҲ˵ЩʲôˣԶ޷˵һˣҲϰйأܶ˶ϵۣΪʲôõҺܻӭΪܶ˶Υµ飬ֵطĴܹǵѹ˵ɴҲܹ˵ϰ
ϵ۵Ĵڲò˵ҲǱЩһֱӴģ̷ܹһ̵ֱܴ𣿲˰ˣԴԶԡֻ˵ϵ̫޹ˣܱЩ˵˵ƻͰ
˵ģв̤ģڵģɺģЩʲô⣬ͥȫֱܷȻŲͬĴ취ȴֱӷ˲һЩ̷ЩΪȨ֮ģΪԵʣҲͲö֪ˡ
ֻҪ֪ԼŶص뷨͹ˣԺĹȻҲ̷ڿɼδҲᳯӣⲢʲô֮ľģδʵġ
ˣ˵Щˣվõͷġ˵ҲúЩ˼˵ЩˣϾ˶Ÿ˵뷨ƾѴ򶯸˸ٹ̵Ĺ÷ǸͷﶼһЩ壬ƯŮƴү᲻һء
İţǻʲô߸о׵ĵط𣿡ѯš
谵ĳ£ʮʿĵ½ͧնδ֪ĺ̲ȥҵĴͧغˮڣʿǵѸٵʧȥ½ͧããĴһƬҶͣرֶ£ȥ
ǰʿǵļңδ֪Ŀ־ǵȫȴǣ֮вͣŻ£뽫־θҺһųľͷ׼һλٵֻ֣ڲΪһ㣬óľˮֻšǡͷԶ˹ʿ࣬ȫûƽʱЦʹԼɫЦʮּʲô
ʮ룬Ըףǣ΢ЩЩʿҪˡ
ͧ׵زŴ򿪣ج˽ˣܼػǹӵӭ޴ɶ㣬ʿǲͣص¡˹ݵξʿǴϣˮ£ƬˮǿرɱʿˮӾʿˮ棬ʧȥָӵĲǰ塣
̲ͷ޼˶ܼڻɳ̲ʬۣ֫Ѫˮ޴ڵвʹʿǵ˹ݵξͻȻػˣӵƿ̶죬޼ʱžǵĻ𻨣һѪߣڵɽʿ鲢
ʿڲҽлʹޣԼĶ֫ѰҽѪˮȾ죬˸ûл̤ɳ̲Ƕ̶̵ǳˮʿǵļ
սĲп¶ɣӰʦӰ¼һУȡ˴ͳƶ죬϶Ļ棬ǰؽͬһλսӰʦĵż¼ƬսӰʦƺΪ˶ܷʱոӵųʿĲͣر任λãͷǶġ
Ӱͷȡ±ȴʹִ̨Ӱӽ40ʽû˱߿ֱ뾵ͷҷ俪ʹ߱ԭӵطɢ͡дԽʱգʷʵ֮С
˵ʵ㷽鲢ǺϲϲȶľͷΪ׷νʵļ豸ܣرӰӽ40ʽҲǸоЩɵ˵ʵͬԭ˹ƤҪֽʵе뷨˵ʵʲô
ǶӰ׷ڵ龰ЩʮǰɲսӰʦ̲½ģѰʵȫøõ豸ȫλƣսӰķʽоɵ
ܸоɵԼҲЩϲվǲַΪīس¹棬ıԭʲôģ뵽һҪ⣬˹ƤԭͱΪȾսӰƬһЩһķĻΪʵͬʱҲζŸӵĲпᡣ
ɲԼĵӰЩίʲôĽֹĻ粻ģϸ֮ЭˣԼ˺ܶɣʲôսӰķʽܹù侳ĸо֮ġʲôںίԼۼҸϲľͷȵȡ
Ҷɣ鲢ǺϲַֻǹԶѡѾˣԺһ鷳ӰƬʡԼְŵġ


258 ͬ
˹ֲǲģһڷܵԱƬ̲֮ǰζž籾Ħɫ͹ǣڵص½ͧңƬѹѹĺ̲֮ʱоԼһսʱʿʼ˼룬˿̲ᵽʮǰʿǶôĿ־壡
ƣʪ͸Ȼµ½ͧӭǵȴܼǹؿԼĻߣľǾ뿪̲ҪԵ÷Чָоķĥģ˺ֱĸоᶨʿ飬Ҳ鷳ˣҪָӾҪʱħˡ
侳˵ʵʵڵǱõĵʦǰѧϰı۴˿̶ôĲ԰Ѫɵʱ򣬵ըԽӶըʱĴһƬհףиϷܵؿ־塣ֻǺ˹ԱʱҲԵЩʧ̬
֮ǰйҲûָʩȫʹõʱɳ̲ϸõըԼ׷ɵ̣ʱȫͬͺһսһ㡣
Ҳͬסˣ˵ո룬ľ͸۳ǱźܴĲܹͬѸٵӦΪģʽˮ߻ĸо֮⣬ŬԸ˸ĽͰҲ÷罥˺ģʽ
ˣǰⳡϷʱ򣬷绹ˡͺ벻ܸͬ۳ǵӰΪ룬Ǹ۳СҲ;ĵӰ˾㲢ûĴ棬˵Ĵ沢˵ʲôƬ֮Ķзɳ¥֮ĳ棬սִ档
ӡУǲǵø۳ûսƬڴ½ƬӺǲ١۳ǷҲڴ½ǩ˸۳ǻعԼ֮󣬸۳ǵӰʹ½ӰкҲģ۳ǵӰֽСȴʹø۳ǵӰȻûгֹĴ档Ȳϴ½Ӱˡ
νСǱʣ۳ܹűһеֿ룬ѾǳˣΪǮԼĲ࣬۳ǵӰΪ˱ʧȻҪƳɱӰҲǮ⣬ֻͶ㹻ĳɱ㹻Ĵ
۳ǷûʲôִսƬҲǶصĻйأΪӢô꣬ʹø۳еʱҲûʲôУǻع֮ȫͬƶȣôǺʹ½˲ģϾûϲУرڻƽȵĹȡ
ΪûйУȻ벻ҪʲôִսƬˡ
ⲿƬӣرִڷǷǳİģȻǺĺܶԱֳҲͬİԲŻ֮ǰôΡ־ҵľԼΪ͵ԸĻָ˹˿ڷĺ˹վ籾İţ͵˹ȥ˹ѹ˷ӵ˿еĺˮɳӣĺ
ξξСİȫΣգҪô
˹͵ѹ뵽Щ飬Ѫս֮УӦ¸ҵվѸٵȷľԼʿ뿪׳ֱսĿ־壬ƬµʹϧֲǹöһʱʧϣǾ˵ְξվ˳ָԼʿȥ
ǳλķǳǱʣʱӦξͷͷˡ˷ܵ˵ȻڷıֺЩ⡣ϸܹľԸԴʹǸȥ˵Ĺĳɼ
رֳɼȲģһΪģĵطǲŲģҲʹò˶ǵգҵ׶֮ĳк˽⡣
һ㣬Ҳһ㣬ǣǿĹֿʸ񡣾ܲϲҲΪ˷ǴʲôΪЩûκôʵѹȥˮ֮Уǲ⡣
ֻǵͷûж˵ʲôֵĳɫҲӣϾƼġ˹ıҲΪĳɫڸտʼʱ򣬱ʽĴ𣬵羪֮ķӦıֶޱȵϾ籾ǵģ
ϸĹ۲սϵй֮ǰʽȻԵЩˣüѸȥһЩԱ㹻ѣ黹ʹ˾ɣŷ·ƵַЩԱǷ·ĳΪʿڼѵµ½ͻơ
ֱ˹ݵҵһ֮Ǹһ䡣
̫˼ˣơСţĸԼĹԱĿҲǳ˳羴飬û취ıʵǾȡӵļԱĽ״ֻ̬ԱǱֵķǳɫҲޱȵ
ƣ·ħһ㣬Ҳ㶼ĶˣղҶǹȥ뷨˹Ȼüʦ鷳˵ƻǴⰡĨ˰Ѻ˵
ǰƣμӾѡĻˣʲôһеݽȥܹĶ־ġƳ˵ȵó羴顣
ʼ磬ܲ˼ĻҽǻͷȥѧϰѧϰѧԼ̸ѧϰ鼮ЩǺЩЧģڸ涼ЧֻҪ΢ѧϰһЩͻ֣ᷢʵܶ鶼ܼ򵥣仰ˡ
ǴԲѵ˵ţ⵹Ҳ㲻󵼣ϾȥѧϰĻȷʵһЧҪﵽ̶ֳǸܵģȫʹþɣﵽֲ˼Ч
ԱϢһ°ɣ麰˾䣬ڶԱرǺ˹֮󣬶ԵúƣͣﴭͬĲһ½սƵã˵ȷʵǽһ½ս
ɣЧôǲòļͷ˵ţżȥ
ҹ˽֮ϸ鿴ľͷϸĿһ֮ԺнһϣĵͷôһĲˣֻҪڲͷ㹻ˣҲС£ܿܽʱ˵ĵ½ˡ
ʣµĲ־Ͳô鷳ˣӢǱߵѾϣ˵ⲿӰƬѾ˰ٷ֮ʮˣʣĲҲûʲôѶȡⲿӰƬľǿͷε½սˣӲͷѾʣµľˡ
;ҪԱ̸һ£Ҫĵľͷ֪ͨˣĹҲǸһˡȻĹԱûôУ̲ϵĸֲԼֵ߻ҪάʲôģЩ鵹ǲô鷳ˡҲһϰߣܹ͵͵ǾԼĹ
ڻ׷ɵսϣԥ˿־壬Ъ˹еļǿеֱӱһʿʱеԡǹֵ֮У˴κһ˶ӦøеңҲΪµչ˷ʣð˸ȥһˣֵֵ
ʵϣζսӰʹĵӰʷȴҲǲģǸȫʽսƬ塢ӢͰ黳սΡ񡢳ɳ趨ΪؼʣǴ¥˵ġ
ȻЩǴ¥һֱǺ˳նòֱóջ㲻ǶǴ¥һжģҲЩ˵ȥ˾ӱַɣɾǸ⣬뵽ʮλͳŷϵԴǣЦŤĹȣΪŤľӰ
ϸҼӲͣúοһ´ҵθرЩӢ۵ʿǣԸڵƬ˵ʿΪӦοһ¡ľӿһԲƴֳģ
ЩӢսʿҲҪһ𣿡ˡûԷġЦ˵
ҪǲٷٳġСɴ⡯ҲһͬҪͣȻܲǵӢµĻҲо鷳ġЦ˵
ԸƬӦѸ߳˷ȥˡȴԷʱҲǿϢһˣߵϢңš
ˣʱѸҴ˸绰Ǹƹʦģڰһڡ
˿ڲ裬ĵźģﵹЩ档֪νڰһ飬Ҳ÷ɭġ¸ҵġľ飬ûʲôĻ˹Ķ־ˡⲿӰƬҲӡ̣ϾǰѧϰˣⲿӰ۽ҲǺܻӭЩӰʷҲһĵλȻǵĻշơݵŮǡ
Ⱳ÷ɭ㡰¸ҵġʱҲշƵŮǣշֱӾܾˣշҲʼעϰߺԸˣ鲢ϲ˽ӽӰʱշƿ˾籾֮󣬸ɴľܾˡҲ龫ɵΰ֮ˡ
ȻЩɵŮԶԣԸϰ߾ǺܻܲӭġҲֻƴүĶ˼µģʵϣںҲйܶŮǽ֮Ӱʱ򣬺˵׽ͷͬǵѻɷǲˬΪ˷ֵҲܳſɲ٣ɴҲԿǶ˻涼ǺЩͬġ
˵˵÷ɭλʮ˺ܶ࣬˶λǣھʮʱ÷ǵ֮ĴǣǵλͺԺĺ࣬λҲǸȫţڵӰ档Ϊһ㹻һĲܣܹӵӰ˾ʵʽⲿʷƬ¸ҵġ
ⲿӰƬӰջǳĲҲЩʷԵƬӳйأȻⲿӰƬҲŲ˵ⲿӰȴûͶʷ׬Ǯ
¸ҵġҲûаѺ뼼ӰĿܣӴӰԶʵ㣻ǧˣƥĺս棻ӰƬĳڣӰƬĸͶ룬Ԥ߳һ÷ɭⲿӰҪġȴͶ뻹Ҫܶࡣ
ĹǺܲģһھͽǧȥȺԱҰҲǰ÷ȡĲ࣬ǺӰƬ㣬ҲҴٵԴ
¸ҵġƱǧԪкܶԭ򣬲ԸԴ󣬶ʷȤǸҪԭȫƱҲԪӴͶԼãƱ۳ӰԺзķֳɣʣµĲ࣬˵ⲿӰƬûиӰ˾׬Ǯ


259 ҹȨս
Ҫ˵ڣ˵ûʲô⡣ڡ¸ҵġ֮󣬾ⲿӰƬ÷ɭ˲С÷ȴҲûͬһʵͶݵΪˡϾν֮ģվΪˡ
˵һУ֮ǰ˶ĳɼֻҪ㲻Сʧһ֮֮ǰҪۿֻۣǵӰһУڸиҵˣԲֻͶҪνݵӰĵӰҲҪ㣬֮º޺֮ǵƴүЦЦ
ôˣǾֳʲôˣˣ˵ǾεѾܳʱ˰ɣƺȥ꿪ʼǾͿʼˣڿɹˡһԽӿڵ
˵Ҳ÷ǰĻĹԼӰرִͶʴĵӰǵһΣ˵İҪȫҲףϾŻǺٵġһͶʿɾͷŴˣ
ĹάֻЦЦûж˵ʲô֪˸ûʲôƨ˼ʵ뷨ֻ˵˶ͬ뷨ҲƴүģΪǰǸĴԼǰһЩ飬ΣЩƴүġ
ʱ䲻ˣҵѿɲںЩԱںЩȻƬҪԶһЩҲҪǿܶģοżڣԱǲںЩʼ磬˵˾ʵܶ׬Ǯ˭Ⱑοʱȵǡ
ǰ죬ӢʼҷֹŰЭǾ飬ΪЩһﻳƬʹõĵǾҲһЩ׼֪Щ˵Ѳ׼˼¼ֳ¼֮󣬲ǽ˽ᣡĵӰµľЩ߰֯˵
üЦ⣬ȷʵӰЩ߰֯ˣûɶ²˵ܸܴ鷳ֻ˵̫ʵЩˣ˵ʲôϡĻҲˣƫƫڶĴ·ɫĶҲҪҫչʾһǵıģˡ
ƴү벻ףҲŲٵؤԼߣЩ֯ΪʲôЩȥȥΪЩͨ˷ʱͽǮս۾еĵۡ
÷ƵˮƽˣûʲôﱣЭǵ鷳ˡ˴ЦȻ鵱㡰Ф˵ľꡱʱԸﱣЭֶκǡ
⻰һ˵˶ЦЩ˶óԱӰʱھ鶼ǷǳҲоȤǵӰ鷽Ϊ治˳˿ģֻϧܹƴү޹˼ɡ
Ц꣬µ̸¸ҵġⲿӰϾĳ̶ֳϣⲿӰҲĵˣʵϣҲû¸ҵƱɼôⲿӰڰ˹ϵջǷǳġİ˹ϾǺƴүġȴӰƬ
¸ҵġⲿӰƬ¶һŹֵЦݣ˵ⲿӰƬ佲ǹɵĶ˵һԺɶɱҵµŮԳҹȨսģϾյӰϵĻûǸҹȨ⣬ǸʿҲȥˡ
˵սʵԺɶɵĴ̼½еģȻִսŲͬҲˣϾŮսռݵĵλʵڲ࣬Ҳһӵá
뵽ҹȨŸоЩġƺУҹȨ⣬ڸտʼֵʱȷʵΪʾȨУƺȨĹͬȻϣõЩû취͵ŷǸʲôĻ
ŮһӶϴ裬Ի˵Ҫ֪ŮԻÿһεĴģϴĻɼΣݵŮԣͲܣһ˵νĳҹȨùø߹ݸƽǱа֪νĳҹȨҲеôá
ȻתʱͲͬˣǲ֪ʿǸʱڣŷǲǿʼˣţƴү͸оȤִĻҹȨɾǴһֵȨѹˡȻҲᱻ˽ܣ˵ĻӢһЩطȷʵųҹȨ˵ӢĳλӵķؾķףȻλӰۿ϶ܵġ
֪ԴˣλǲǻеźƴүšȻŲںλӵΪģںԼҪԼҪԼȨԼĹҪҪʵΰĳҹȨƶģȻֻƴүԼȨһƴүЩİҲǳ鷳ġڿɲŴôúŪˡ
ʵƶȵĻ³ֵľͲһʿǧǧʿˡôţƴүЩɥҲûа취롣ƴүҡҡͷȰŵһȥϾ飬ҪĹҳ֮ڿǱȽϺʡ
ԹԵ˼ţΧ˼ţ˵˵ţһ˵Ů⣬Ȼǡ¸ҵġŮǣⲿӰǴϷǣЩһ￴һĵòȻģʵϣΪһˣͻᱻŮŮֻҪǸ˶Ȥ
鵹ǲΪǰЩһΪ͵ԭ򻹺ע棬ǰ˵ʲôʱ˵Ļ⣬ȻֻЩһԼˣƴүɱҪ֪ĸġԴƴүԼǸЩһûЩ˼ˡ
˵¸ҵġŮǣҲЩЦϾշơΪԵʣûн÷ɭ룬ν÷òȥѰŮǣλŮļҲйأɪա˹ҲһλǳƯŮҲģû뵽ͱ÷ˣѡⲿƬгŮǣڿɪ˵Ǹ޴Ļģ
ǲ֪ɪλһĴŮΪλûиһЩʲôˣ÷ɭƷƺܲģԺ뷨ƺѻӦһڲŶԡ
ҡҡͷЩ飬˴кȫȷ֮뿪׼ȥϢû취ഺٵƴүЩ˵Ĺͬʵڲࡣ

ˣ󣡡кһһƬɽּСׯҵĵ½ս֮ҲҪⲿӰˣȴͬʱҲʣµһˣȫ֮ͿֱӻӰвļͷ󣬾Ϳʼˡ
Ƭķ羰ƺսȾˣһѪȵĵ½սؾҽнǺϷҪìͻԣ˸˾һνͣ
ڿвͬ⣬˸Ҳ⣬ûд𰸣ùȥ⡣˸ȳĬϣ˼ԣǵɣһλ˵Ρ
սνġԡⲿӰǻԭʷԭò˼λȵĴںδͼΣǸñһСҶ֪ɴչǱ͵ǲùƽֱطչҪתͣ٣ùӲ
׬Ѫ׬ᣬǺսƬ׬Ǯ߾磡żλǵжš

ɴãƼũߵʯʱڣ鴩ԡۣŵ绰ϴɵЦݡ
Ҹոϴ˸衣ͲҪ̫Ľˣʱɼʵ̫ˣҿ˹ż֮ϢõģҶ˵ҵҪ󣬺Һôʱ䣬Ƕ֪ôġ
ĵϣ˿ڱĳ֭ĺ˿ڰصѾнһµĹˣɼǱ߲˼ͷ֮ʫɴߣû취ļɼʵڹǺƼҵǲôƴүϲɴߵȻݼˣںͽݡ
ݺѾ˼ʱ䣬ҪǺ˽⣬ο黹ĺǽһҪǣľͷûжٶģԺĹ˺ܶࡣҲͷĵѹեλͶԼˡ
ƴүôУȻλܾЩҲ֪ԸƢԴ绰ֻе̽һ£˳㻹й˾һЩҪ鹵ͨһ°ˡ
ɴߣÿԣ˳κʲôģЩʱŮǶô⣬Ųɼ鷳ģʫҲˣ񲻱ȴǰĴľҳϣ˺ܶ࣬ȫԽЩԹԲᱳѵȥʫֻҪܾͺˡҪЩʲôҲȫֻȤˡ
̸֮˵绰ʫͰȥ棬֮ǰȴȥʫͰȾܶų⣬ͬȴǲϲѵù¼ҹһΡƴүҲ⣬ҲȱģοũеǴĻмδŮѵģʲôʱҪȫȥƻһ
̨ϣźɽɫ龫ԺкȻһѣһ£ѹûüţ鶸ȻԼƺʲô仯Χ֮ǰȫһȴȫͬˣָоͷ·ʻһ㣬һһľƺںֳĸо˲Ϊ֮𺳡
Ƭ̣ܿ췴Ӧӷı仯ЩдʱȻ֪׷ʲôö룬Ͳµ϶Լľ˱仯Żָ֪Ϊ鷢ɺͨһá
Ƭ֮һƬȻͺеһﵽһ̶ȣһʵϵı仯֪ΪǻĹϵÿʱÿ̶ձתľԾһֱ仯ֻδﵽһĽ޶ѣֱ仯ֻĺô
˵ƴүܻ־ĵزԶúܣҲ߳˵һ
˽Ե֮ģĿɨΧǲķ羰ȴʻˣ˲жĪģ뵽С˵УЩֽʱ龰ԼЩưɣ
ţȻĿⷽһʢų֭ĲĿע£Ȼ΢΢ҡ֮󣬻ڿնȻЩң˲ٵĳ֭黹һЦݣ˳ס֮ϲһʱ֮󣬾Ȼƴ˵еһ
ɱ֮ǰӦҪ۵ĶడҲĿгĿĻϲƴүͬСõһһ㣬ִ˲ƣʵľʵ̫ټǻĲϲ䣬Ҳںġ
վܳãϾ鱾ľһģϾΪԵʣǻվҪעٶ֮ģ̥ҲǻƣģرɾĴԣԸоԼ΢΢Щ֮ƴүֹͣϷ
ȻЩδģڿеĳ֭ŻԼ֮鰲ȻǳĲϴŵЦݣȥĻƴүпܳԽǸڿ⴩ĳˡ
ףȻһעգ͵վߵ˴գڣۣȴ貵Ĺ˸Ⱥǡ֮ǰûЩ⵽ʲô֮ǰʹڵģֻԼûпǸղŲųģ
΢˼һ£ˣƺЩȺǰĹһֱڵģֻһ˸ܿˣʹΧû˷յ澰Ϳȷǲ۵Ĺâƺûڸչ⣬ͷ·𲢲һ㣬ҲǸ֤
Ҹղľһʱ䣬ŷЩâҲһ֤ȻǺ;йأô϶˽һЩѶϢͿʼѯƴүҲˡû취ֻǸڣڵԣʲô֮ģֻѯʵʱŻش
кôҲлô鲻õԼɿܣǲȫӳã˵˽ԵѶϢϾʲô壬˵һжδ֪ģҲǿ󣬾޳ܣҲ֪ѾԼˡ
۾ʼ֮ͨȻĿЩ˸ǳĹ㣬ϺЩЦõĴ㵣ֹʲô𣿡
Ŀ㵵ȥµȷʵĪЦݣٴɵϣ˸Ĺ㣬ܵģ۾̽ԭƺ޸ԶǳĹ˲ǰһ㣬΢΢һԺ˲չһ
һŴ磬ֺս书ѧֵĶԿԼŴƽ龫̽ͲӰ㱻Ŵ鿴һĻ׳ۻֺһĻһˮĹŴǰΧƣΪصǣһֻ޵һֳ־޴ؽĶھгɱ
񰡣ջؾ֤ԣ𺳣뵽龰ЩЩվ齥ָܻЩǿվƽ˺ܶࡣ
Χ㣬ÿһǳĹ㶼һ磬һʵȫͬ磬ȴмѭģͬǸһ㣬ҲʵһЩС˵֮ĹɵģһеĻʯǾ
ò˵ȷʵǳǿڶĶ߶С˵ƷϲƷʹôľ㼯γһľ磬ͺ֮ǰոľЩƣֻЩƷ߱ЩƣϾϲƷ߶Щ֮ģԶԶƷϲá
ҶǵĳݺϲԶԱȽϵЩͻϣЩϲȴʹڶľһ𣬲ɴγ硣
ͨĽЩĳ֣ĿǳѵõģĻشУܹоĸ̾Щγɺͳ֣ܹԵɣΪ֮̾ȴﾫͻͲһܹṩľʵ̫ˣδӴھڵ壬ƫƫȴӦ־
ѵõĸ̾Ҳ֪ԼӦԺôġ
ΣЩķֻǻϲЩ̺ľʵ̫Ӵģκһ磬һľ̺ľΪ֮ľѣõģܹһ֪Ҫپ
Ȼľʻȴûа취Ტ۵ģϾֻǾı仯ѡ
Щõľл̺Ÿľڶ߶ƷϲʹþԴԴϵĻǸ磬Ѿ֮ЩֻǼ򵥵жѣûϡ۲
ҲӵžľǶھǾԲӶģϾĹĻΪܹϰȻҪӵоԵⶼҪķѾд졣Զھ̬ȾǶơ
˾֮⣬ЩĴڣҲűĸо˵ÿжжһΣ仰ȴǷǳȷʱҲޱȵֲ߽ңֻϧʵпû书֮⣬ʲô֮ҲûֻҲֻˡ
ȴлЩβΪ֮ţֻǾ磬ĳ̶ֳϣЩʵҲûʲôֱģ
뵽ǺЦֻܹеԽЩлľΪĺģȻЩ磬϶û취룬ϾǾ磬ȴȫȫĴڣҲûİ취ˡ
͸ṩһַҲľһʱ֮ʹõķǾǷѳЩ磬ҲڣϾһĶһĶöԶһ򵥵飬Ѿ֮󣬿˵飬һӰʵĹ
֣ЩȲģȤϷôܲڴǣ֮ǰҪһЩĺ֮ͨ˽һУǷġ
ЩҲŸԵĹҲͬҪأĻôľͻᱻǸգҲֻǸʧѣ鱾ȴûʲôӰ죬ȷһ֮ҲͲʲôˣҪעȴһЩҲ޹ؽҪġ
ΪǾĴڣЩʱʵҲźܴĲͬʵж̶ʱ䣬оѾȥܾˣȴ֪ȷеıҸ֮ҲŲСĲ죬Ҳ޹ؽҪ飬ֲӰʵ
ѾȲҪʼˣΪԵʣʵеʲôӰ죬ҲûԥֱʼԼѳһԺһʹƬ֮ǴʹʧӰ٣жһʵӰҷģӵӽǣ岢ûʲôԣµĴ˾Ƭ̣վΪˣҾҲûʲô˵ġ
鿪ʼҪȥĸˣͨ̽飬Բ̽Щǹֱʲô磬ȻѡȡˡΪϲˣôȻɣϾԶΣһЩʺֽ롣ҲкܶģŻλңһЩҡ
룬ȷԼҪ磬ӹʦġ˲磬֮ѡ磬ΪϲⲿС˵ΪоⲿС˵Ƿõ书ؼǶ书ؼϾ龫֮󣬾һͨˣҪݺȻҪ书ؼˣҸо˲ǲõ书ʺˡ
ѡ֮Ҳٳɣһ˿ӶʼѰ磬ⲢΪѣЩǹԽľǾ磬ļС˵ڹյľҲǾôɸѡĻҲǺˡûкķѶʱ䣬ҵ硣
Ψһϧ鲢ȷ鷢չʱ䵽ֻܿˣҲֻܴŵȷһԼֵķλܾȷλҲֻˡ
ȷ֮󣬾建ӴǹߣͱС

Ϸһ¹ȻٽɽһСΪҪСĸ·̴ΪȻСΪȱٵľǾ¥ջˡ
һСͬΧСܻСԵҿջһԺУһһͣһһ׳ԺЪϢ׳괩һɫʿװվһԣСĵעΧĻǿȥʮ꣬ݰ׷⿡ŵϸĿǱԼװ顣
ⴽݰ׵飬֮ͨȻҪ۳ǵϢ书⣬ƴүʮҵӣΪ˸书ƺ̫⣬Ͼԭжʮ˲ſʼͬΪһ֡
뻹ѡʮ߲͵ͣʵеҲСһѡֵķλݸϴǻŲ̵ľ룬ȻҲʲô鷳ѾˣҾĿĵɽҲǶ̶̾룬ΪһЩǵĻֱɽˡ
оЩˣ鿴˿һԵ׳ȥЩ׳Ӧһ첽߳Ժ䣬ɣֵ׳Ĵˡ
ǵģǾ磬Ȼܹʩչֻͬܵƶѣ˵ƷĿƼ̶ȲܳĿƼ̶ȣȻԼͲˡͬҲƣǾǴʵܳ鱾ˡ
Ҳ˵𿴰˸ӣʵҲǸͨ׳Ͼ黹ʲô书ģ
Щ֮⣬иҪƣǾΪϾǾ룬ûĸ棬ܹľ޵ģʵͨǻԽ޵ɾȫͬģҲǷǳСĵʹþõҪʱȴûˡ
һʹǰͰźţǱɳȥ̽ѰϢˡ֮⣬ʹһЩʹãԼα·Уûʲôϵͳ·Ƿ˺ܶġ
Щ磬֮⣬иҪԭЩľûа취ֱգֻȡɽˡȵܹľ֮Ͳôˡ
Լⲻ˵ģΪдĻΪԵʣҪʵҪٺܶ࣬ﴴ֮󣬾ѾʧˣʵпûʲôЧ
ӣЩ֮ŷͬʵһ㣬ԺһٲˣŴĻЩӦøҲǽӦˡȫʵһĸܸϲҲҪΪ֮ͶС


260 ң
书Ĵڰ鿴ϵװ̾书Ƿĺģ֮󣬾ǵ书ҪһʱܵõȴЩȲˣڳŴ·ϣڳеһؽ书
Ȼûɣܹ򵽵书֪ԶŵĹˣݿλϺչʾͺһ㣬ˣֳ书˵ѾСˡ
ʱŶ书ĺ龭о书ȻٲһЩѨͼ֮ѧоȵ΢΢ھתЦЦǴ˵еˡ
龫۳ʾǴ˵еʣ̶һµʱ䣬д뻹оѧʣ̶ʱգƾķˡת䣬ӯ书Ϊ͡
ǬķҲùʶ书ֵǺܺˣ鿴װ飬ЦĿɽɽɽеıڤ񹦣ڤ֮ǰӵʱ黹Ҫɢȥ΢
Դ鵹ǲ⣬Ͼ֮ǰҲֻʵʵǱνǬķֻû뵽ԼôĳɫЩҲһ·ϣرȥɽɽɽʱҲܰһЩæڤ񹦰뵽ǸЩȡ
˵ڤȫƵϽӹС˵Ϊѧˣѧ̶ʱΪһʦľǱڤ񹦣ο貨΢ṦֻʱҲ㲻ʱ䣬ʱǷĽݵĴɼ黹δʼ
˲ⲿС˵ľ飬¶ŹֵЦݣⲿС˵˵һϲ磬˼ţŷ˽Ҳٶ룬Ʒ˴ɫˡ
֮ܵĺʵԶԶܱȽϣʱʳȴǷۣŵҲǲ
û꣬ԶŲӭ˳ȥܿһ糾ݺƵ׳˽ǰϲ⣬Ҳ˲üȥ
ӡһҪ˵ȥȴˡ
ˣ糾͵ӣºЩˮԵ㷹˵˵żЦ˵ȻˣǾ˵ѾϢҲЩʱˣȻ̫࣬ԼĹġ
лӡлҲͲٿǴһͨһӲˮ֮ſ˵ӣϢҶ̽ˡһƬЩзֳ˶ںڣ˵ԭиڣʮǰھټˡ
ͨȶһھסڽһξǶڻʤһα仹󡣶Ѿʤˣ
ͷհ̽ϢҲ˵ʽʼˣ뵽ЦҲãʡĵıڤ񹦺貨΢ǰȥ̣ˡҲԥڵ
ãǳ극Ϣһ£Ǿͳȥɽ
һ˳ɽȥƴһ·ҲżƥȻȴҲˣϷƥǼΪġɽʱɫѾ谵ƥŵɽŵУڵ¹£˳ɽɽȥ
е̣ŹĿԺɣɽɽܴ󣬵ļǵԵ·꣬ƻֺٲ֮ǰð̽Ѱһٲķλʱʡ鷳ˣֱٲжҲСġ
ɽɽʮֻ赴վɵĽأȻҪСһЩˣñЩ˷֣Щ˵ĹиʲôҲҪǿ̫࣬ɲ׵ĽԼСˡ
һ·С߳涾ɽаţģо˺¡ˮ߳Ƭɽ֮󣬾ͿԶһٲӸֱк£ڵ¹Ӧ£ʣ׳ۡ
ȷΧû֮±ߣ´һ֮󣬰һֳһͷԶһŴ֮ȷϵι֮󣬰»ȥһʱ䣬ԺоʹϢ֪ûʲôΣ֮鳯Űͷ˿ס˫Ҳ»ȥһƬƽֱ͵ɽ¹󣬾һƬб£Ⱥš
ɿ濴˿ƬбȻȴҲߣͨԺ֪ͨ˰󣬺ܿͿҷȥЦЦʹӦǺܲġ
ջ֮ҲֱӻصջŲֻԵ°͹ˡб³µȥ֮µɽȣɽչµٲԼ峺ޱȵĴ뵽ڣ¶Цݡ
ĻķǳֲӺˮѡӡܾɫȴҲ̰ԣǱڤ񹦸
ܿҵǿСʯϣʱﵽԤλûжʱ䣬ȴЩȲܲȷλҲ֪ΧѰһʯǲѵģºͰһ˵˷ֱΧʼѰϣɽΧʯ٣֮ǲҵģ֮̽ȷǿʯڣͰһһٺɳ漴ƶ˴ʯܿ¶˶ڡ
ߵĶڣɫЩŹ֣Ӻˮӵĵط˵ҲǵĴˣôŪô˳ҲҪȥ㲻⣬ֻܶһߣȼֻѣݸһ֧֮˽ȥΪ֪֮ǰס鵽ĳ϶֮ġŰ˽ȥ
ЩŤתٴνʯƻԭءٴγǰн֮⣬ѾߴǲôŤˡͨܿ쿴ȴţ֮ͨʯ֮Уʯңرע⵽һˮĺ龰鲻̾
ӿסǲװΪòסˣʯЩùǲɼͨ͸ҲĺǲĴһҲɣֱӳһԵʯȥʯ׶£ܿһʯңȻȻҲöΪ֮ߵ
ò˵׼ʱҲĵľ̾˵ˮòȻҲǰ㾪ޣӦ˵С˵磬ʵиֶβŮҲڶ࣬ŮȽȴȱһȻһʮرʡ
񣬲ɵãѧ˺ڴп˵̼ȫͬģĺ֪ǲҲһס
ЩڴעĻǱڤ񹦣µţ齫С룬ǳһȻȥͷǧ飬ҪлһµġŴСóǸ֮󿴵˼űڤ񹦺貨΢Ĳ
򿪿ûնڸŮͼüò˵ˮĳƵ϶Ŷգֻ滭ˮƽǳϣޱȵı棬鶼ЩĻʢ
ϸ˼һ£˫ۣеĳһżͬĲֻϹڱڤ񹦵ͼֻʣѣԭ׼ֱӴߣȴġ
Ǹһﱩֻͼֻͼ͹ˡ˵ʵ鿼ǹǲֱӲᣬ룬˲ϲջЩź黹һŲٴ֮齫Χһ¡
һǳıչڣ黹Ǿ뿪𲯾֮󣬿˿һԱžİ鳯ͷȥŋָؿ˿ûзκε©֮㣬һЩ׼黹ЩźϾǱڤ񹦻貨΢ûʲôĽֶΡʯ˵ıǩֻҡҡͷԺ󹦷֮һҪȥɽׯ
֮ԵһѡΪźȡõ书ȻҪܵռ书ؼһԺȥ磬ҲͲڵʲô鷳ˡұͶЩ书ǳĸȤ
ڼʯתתûκķ֣Ҳֻźѡ뿪ˣʯЩֵǵıʯ֮ĶǶǽϣֻڽȴȡһЩ漴ʹŰʯҵ̨߳
ò˵ǣָ־ǲѰ·ӵ⴦ڵĳڶͰǷ˷ֽŲɽ£Ž´ççһʱǺΪűڤҲൢ飬ͰֱѰ·뿪ܿͿ˶ɣͨٹȵڡ
ܶڹ龫ֵЩ棬ʱûȥ̽õ˼һ·֮󣬾ͳ֮ǰСȥ·ϣ˰֪ͨͨ˰ٴһȫߵϵʽٶȿ˺ܶࡣ
ʱ˾ͻصϿջ

ȥʱţȡñڤ֮Ѿȥ˰꣬õڤ֮;ҸεĵصֱҵһƫƧĴׯһׯ԰֮ǱޣƫƧĵص㣬ǲݴš
ٽڴƬļĵطȴû̫ı仯һӰȻӯԶ׿Ȼƻʵ죬Ƭ̾ѾԽ˴εľׯ԰ǰ顣ĺŷͷ߽ׯ԰ׯ԰ԺСͤڣûüŮ˷ˡ
ŻƾƣûмŶ꣬Զ˼ġ
Ӳ뿪ˣ뵽书ܸߣڤ񹦲񹦾ѧټʣչ죬ټ貨΢Ṧʱ򻹿̶ʱ䣬ڹͿԱЩʮĸˡ
ѧ֮⣬Ĺֻͷ˵뵽˼ҶܴѧҲ봴һ׸߳书ϧûǸ֪ʶ㡣
ıڤȫԼģûмȥձ˵ΪڤȻܷ棬ȻһĹ˵ֻԼòӣҪʱᴿʹָж书ʱʱľһ֤
ɲɰһЩҲҪεİס
˵ڤ񹦣ҲЩַ̾ѧԭð󰢶ѧϰһ£ϾҲԼ߳һЩֵģϧ󰢶ѧϰⲻֻǴԵʣУҲͬСɴףڤֹ򾡹ǿ󷸹棬ҪҲܸߡ
ʸ˼١ڶֻ˵츳ˡϾڤжעˣڵԼʱ򣬲ܽɣʱƺû͵ģⶼû߻ħôҲûбľֻܳܵ˵ˡ
ȷԼѾһԱҲȥˣҪȻҪǣҪŪһЩǿѧ벻ڹǳȴûа취Ӧõǿ
ȥŪǿ书ҲһЩ滮ˣ;˵;ɣһȥɽׯԼṦȥ͵ŋָأЩΣգ˲ûж书ӵô书ѧׯڸӦò١
ڶ;ȥӣԣȥӣͨǺȥңƾԼıڤӦһİռӣԼңɵľѧҲЩգϾӱ֮ЩȺ֢ΣղѵþνԼ֪ӵĴڡ
ôңɵľѧֻǿ󣬿ԭЩջͺǴѡ
;ϲ̨ˣȥһ߸ԼһߴЩؼףҲ˵˭ûµĻؼǵõؼҲһĹ򣬲ֵ˷Ǹʱ䡣
ȥ£붼룬ɮBUGĽݲԶɽһټֵһȺɮȥֱ
ɽ翷չɽͯѺĵˮǸˣ˵ŮѾ̬ˡŮϣͿԷŮжôĿ¡ر˵ŮˡֻŮˣжЩŮˣһ鶼Ҫզࡣ
ȥȥӸһЩȥôΣգʵڲеĻİ취ɡصĻˣиʦ̵ߺܶ·еĺ˳ûˡ
˺ʦָЧԶ׼ʹľоͿɼһߡ
˾֮Ҳٳɣܿͽׯ԰ϣһЩ֮⣬ׯ԰ֱǼˣֱӴŰ󰢶뿪
˴һ·ϣźȥǺӵžں޹ɽ
˻һµʱϣһ·һεķ飬Ȼ֮ôԭһ·Ҳ˼Ρơðɣ˵˳ִ򶷵ľˡԭ黹뾡ĳͶģϧΪ鱨ԭҲֻǴ˼˶ѡҲûǸȥȴ
֮ʱǳһøϵһѩ
ɽϢһ֮󣬲űѩ޹ɽδϵԶũӭ΢΢һ񣬿ڵλҴȴѰǺţҪ¡
֪ǺһΪӣ˶ĿˣЩΪԼӭ͵Ӧöô֮ͬʱһŰԼһŽˣǿȺλȥһɡ
λӶһۣ˼֮һλˣһλ첽ɽȥ
鳯ӵͷɽ·ԵСͤȥվͤдΧ羰ԶɲԾѩϣ׽䣬ĿɽϵĿҲޱȵ£ǲо롣
ûȴã֮ǰɽӿ첽˻ʾһ¡һ˳ɽȥܿͿһƬɽׯ£ò˵ǺȻ书ѧĲôѧǷǳɫģ⴦˶Ŀڶôɫ
λӭһƵĻֻһСɿݵϣĿƵԼ鿴˰ͰȳȥȴûҵкҪ
ͰӦһߵ⡣ֻʣǺˡǲ߰󰢶ȴǺӣʡЩ˵ڡ
㵽˭Ϊʲô֪ǵ飿ǺҲ˲װƣʵеϢǴ̼Т˳ͷ
鹧ʩһ񣬡飬Ӧң°ɣ˵꣬΢ڻȻ貨΢ҪṦ֤Լݣ貨΢ңҲǶľѧˣ붡϶ᣬƺǺҲᣬΪṦҪڹ
ǺӵȻ֪貨΢书ĶȷͶûйϵǷǺһĵľԼʦˣʹ޵ȻǶˡ
ң£ʦ˭Ǻ뵽üʵôǰ
աţûʦֻɽɽʯеõ˱ڤ񹦺貨΢ˡǲµˮҲ֪㲻ǰʦЩԼݡЦ
Ǻȴ֪ɽǴӵڣüѾûˣ
֪ǺӻΪˮҲϵĵͷ
ô֪ң˵ģô֪ʦǺӼ׷ʵ¹ӵİȫ⣬Ǻ˿ҵ
Ǹˣһλǰõıڤ񹦺貨΢ͳˣƺλǰЩΪʲôĸѧҲΪʲôܹٶ֣ͺġҽһ֮㣬˵֪ǰӡش
ܹٶ֣ǺӾϲӵʵͨһѾȷͶﲢûʲôϵˣ޶ǺȻ֪书ɫˣһٶֵԶռ˱ˡ
֮ǰҲ֪ʱҺһλ֣һЩҩۣȴûܵӰ죬ǷǰҲܺ棬֮˵ܺгçйء漴Լϡ
ȷʵçֱֻԼһֻֻҪϴڵ춼û⡣ֻ뵽ǸḶ́ЩǸֻŸȥϾҲ֪ç򵽵ǸλаٶֵĹЧ
ܹﵽЧƺҲͱڤйأñڤçֹ֮ЧԴ黹Ǻġû취߰Ķҩʵ̫ˣ˵ЩҩһƷõıǸɱˡ
ǺӵͷЩվǸǰѹȥ
λǰӹ书߾ʹΪ֪£ֻûиңֻѰ㡣˵
ǺüȻҲû˵ӹ֣Ҳ˵ѣЩɣ˼Ƭ֮Ǻӿڵðɣȴһ¡
ͷǺ߽ãʩʩȻԼⷬ˵оǳ⣬˵ҲǻѻֻһѪܹ
Ǻȥʾˣӵĵص벢ңԶġ治֪ӻôΪ˶ԸǸͽôӦþܾɣţܿλһЩ㣬ԴЩ
ʼʱˮûУʱܹдǺӻѡ顣
ƷŲˮ鲻ģӾڸӣҲ̫ˣϾΪǺӻҪСĽģʱ鿪ʼ˼
ͨҲЩҲǸաʦȫҲᡣѡˮѡר飬Ů֮ȴʼΪ使ްŮˡҵǻԼͽܸˣǺТ˳ͽܣΪ˵Ҳ̫ʧܡ
Ϊ˺ǽ𣬱ﰵ֮󣬾ȻǿţԸͨѡԼбҲԸ֪ͨλʦðæֶʱҪõġ
Щ֮⣬Ҳݺᣬֻ书ɫҲͬɫǸˡټϱ˳ӢλʦóҲģѹЩ԰
˵òЦԭУӾͶòЩ⣬ûѡǶӢµռһЩ˰
ȴ˴ԼʱǺڻص黹ǲȴҲûʲôͷı֣⣬ǵõȷеϢĿҲ˺ܶࡣ
ȥʦɣǺ˵漴ע⵽ɫλһ˰źõģõġ
ͷǺȥƬɽׯźɽȥǺӺ棬Ϊʲôôϲɽɽˣﻹ˼ҵãȻҲ˵ЩʲôˡɽһƬƵڣѩӳУ羰šڲԶľݴּ䣬ΧӦ͡
߽ľݣǺʾһ䷿ǰ⹧Եʦҽ˴ˡ
ˣɡڲϵͳ
Ǻ߽ľ֮󣬾Ϳľ϶ŵˣĲȫֻͬߣûһ߰ף񣬸ް˿ƣȻѾСȴɷš
Сݼǰ鹧ʩԴ߽У͸оڵıڤƺӦͬͬԴһ㣬Ѹھתţůġ
ãȻǱڤþıڤ˫տտ飬ɼȻ̱һȻǿ󡣡ˣ
СӱǺӱÿˣǰţһȫɱӹһ١֮ºһͶڴĹĸϹϾĻشһԺһ̹ģ˿Ϊ̬ͬǺӶ
ҲǸ˰̾һ漴ѯһɽʯҵ⣬ȷܾû˾ס֮ٴ̾ϢһЩΣϸ˼һĿ飬֮󣬿ʵԸΪʦ
ĻϲⱾĿİȴֵЩɣڵȻԸ⣬λˮǰô죿ȴҪչʾһԼլʺ
ȻԴӺǺӶ⣬ӿڵ˵ˮ׾ʮǰһЩᣬ䵽˵飬Ҳ֪֪Ҳġ
ȻˣСȻԸˣ֪ɰʦĹΣͷ˵
𼱣ЩҪȺ˵ΪͽȴĿЩиͽħͷ갵ңˣΪͽȴϣŻ˵
˿ûԥʦ֮Ȼ๼ʦµӷͣСȻƴǡ
Ȼ˿ûйĿĲӣӿóʵлϲͷһңɵİʦأ˾Ÿͷ֮һ衣ɡ
ܸ˿ͷЩ뵽Ǿ磬Ҳƽˣ͵Ϸɡ
ʦǺӣҲƵңˡг̵˳ĴĿģʦңɵĶѧǲȱˣοһλΪʦѧҲźܴĺô


261 Ӣ
ΣһӰ紩ѲӰƮŹۣҲǷͬѰңɵľѧɽơ
áľݱһ֮ϵӿĶ̾һ鶯סƮͬһ㣬Ʈݣң书ɫ
ò˵ңɵĿɽʦǸˣ书ЩƫƫͬѰֻ˵ɽʦɾˡ
ɽҲǵˣʣµֻʱԼսڼڽˡЦ˵һϮȻ˹ò˵ңɵ书ķǳʺװƺˡ
⻹ʦ̵ĺáЦ˵⵹ǹάӱ书ңɵĸѧó˵һЩɵľѧͬǳóѾˣӳ˽ңɵľѧ̵֮⣬Ҳ齲һЩɵľѧ
źǴϵһָ֮붼ˣʮͬûУ˵ĽݲԶɽ͵ʮҲûŶԣΪʲôȥ͵Ͳ֪ˡȻ϶ΪңɵƷͻϾŋָڶ书ؼܶǱ͵ġ
Ҳ㹻ˣңɵľѧѾˣɽ÷֣ɽƣ׺Ʒ꽣Щ˵жľѧǳ̰õ⣬֮ǰҪռ书ؼҲҪԼ۽ˡ
С๦Լ˻ΨҶڹķͬ飬ǳϸĽ⡣ɣٰ鵱ңɵԴ֪ȴҲ֮¡
ΪʦԷƱʵʵ̫ˡҪԽұ˺λʦãһ㶼ܺʦˡҲңɰЩĻǻϲ˵
ЦЦҲͲٶ˵ȻԼʵĳɫˣ˵ϵʾûܹϾġ
ոЩңѧ㶼ס𣿹㿴ңȻͽǹĿļʧЦ֮󿪿˵ȥʦֽ
ͷγԶȥüͷ΢壬ܸоЩŹģЩ˼Ҳθ룬ֻʱŵһߣܿǺһصľ
˻صڣҲſڣֻǾĴˣǺӶЩоŹ֡
ǺӣΪʦЩܻڣҲܾˡӿڵ⻰ǺʱҪ˵ЩʲôȴӴϣ˵ȥ
Ϊʦʶ˲ȴ㣬֪Т˳ںЩΪʦվҪ˵ЩǺʱҲǲģԵΪҵԵʣԹˣʹѧɾͲߡ˵ЩȴҪң˵λý֪㲻ʲôԹԣȴҪ˵һ¡
ʦҪҲӴˡ
ţǳʺң֮λͽҪȴҲΪˡ
ʦĸԸġ˵ѵû˵ѡ
ǺƺµʲôȦͨ죬ţҲͷ
ˣ֪ǡӿǰһһ٣ѵ泩ǺͽͲ˵ˣŵҲǷǳŲ˵ȻΪЩڣҲʦص㹻ĸж֮ģҲķ
ָȡ飬һ£еκǺӵվǰӹָϡ
ˣܹңҵôˣҲǶԵʦˡȻţϰңɵ߾ѧͽҲǷͬһ㣬ѧֺܸߣѵõһУҲǹֻǾĲƫ棬ŪһȻδѧıŵ߾ѧȴȻŪ˻аҺӣȴܲӵ˵š
ȻƽȴҲܹоǿ̹ĵĳޡҲǣԭɾ޵Ȼ̱ڴƶҪؼʮΪ԰Ĵ֪
ʱ⣬ƾʿ϶ܹԽΪʦѾȲˡ׼˱ڤ񹦣ڵȫ㣬òǸͽˡ˵
˵Ǻᣬӵǿ֧ţȻȻﰵµˣ϶ŲڣʧȥˣӵĽȻö˵ǺҪ˵Щʲôȴ˵ǳЩʹ࣬Ҳ֪ҪĲǸѡ
üȻ£¶Ǻ£ദҲһݸ飬ʵ޶УϦദ꣬Ź֡һֱһȴҲЩġ
ʦûа취һҽУƺͷҽ㿴ôĻҲû⣬ŵıڤ񹦲Ϊڵ϶˲٣ǵգҵҲԷ񣬲Ҫʦ鿪ڵ
նЦЦѦĽңŵĹϵ˵һ
˵ǣΪ˱ܻǺӽͽ£ȵ˶֮ͽٻɣЩҲΪˡӿǺ˵ǺӺͷ
Ҹ˵ıڤ񹦵һЩ𣿱ŵıڤ󣬵ǶʵҪҲǺܸߣҪǣһĽɣÿյ֮󣬻ҪΪУȻͻᲵӣһЩĻӵ鷳츳ĳ˹ȥ֮Ҳٲû߻ħ˵
һȻô鷳ӱڤȻ棬վһƵģ˵ǸһǵùˣԶˣҲܿȥ
֮⣬ڱڤЩҪע⡣Ȼڤޱȵ棬ûм޵ģ̴󣬸бڤԽչҲҪעⲻ̴ܳɵļޡ㵹ǲõҼ壬㲻ֻͿ̴ǲҸЩҪΪԺͽʱõӼ˵
ͷô˵Ҳ츳ˣһھԼˮɽͯѵȫȻûбը츳Ҳ˵Ǵˣɽֻͯø·;н̵ѧңɵľѧ־Բ͡
ҵıڤȻͲõЩˣͬͬԴֻҪ򵥵Ӧһ£ûˡ˵Ŀע顣
ǡü
֪ΪʦЩεѰͽδΪʦͼֲȥˡĿΪʦ尾ȥҾȻڹΪʦȴҲֲ˼ˡ
ӱ˵ЩȻû뵽ӵѾ񻯵̶ֳȣֲھ鿪ʼ֮ἱѡͽܡ
̾ðɣʦתڤˣȡɣܹһЩά壬ҵ˼ʱһὫĿ³һԸ
ӳһ£ǺεУ˵ͷðɣˡ
ҲҪ꣬ҵıڤΪˣվû̫Ĵ򶷾飬Ҫڽһȥ㸣Ե񣬲嶾أǲõΣգҾһʱУҲҪ꣬ʱվվһߵġӼ
ͷͬӵ˵ʵԶûЩĺ¡ɽڲû仰ޱȵͬ
ʼɡӴߴٵٴΰ̾Ϣһó̱Ӷȷʵּ尾Ϊӵ֮ҲĽ׽áٳɣǰסƣĬ˱ڤʱѨϪӿ룬ʮ۵ıڤ
ϣټڱڤҲ֪֮εĴǳ˳ΪڤͬͬԴڣԽ񣬱ڤȡٶԽԽԽ죬ʼֻϪСӣСӱɴ󽭣ڤ˳Ѩӿ龭ս̴
ȫƮƮأƼΣֻ壬ޱʣĸоЩԣվǳɫѸѹ̽ڵڷֹֻ֮ͣ˱ڤתÿ
ϸƣЩٵӣصİȥһԵǺæǰסӡ
ɣģʦܳǡҲҪС̬ˡӺƵ˵
ˣȻطҵĹһ£ͬͬԴվЩЩҪעЩԺһЩ
ͷٴΰ˰ݣ뿪˷䣬ԣΪӱ
ȫӵıڤΪУʹָ֮߳˷ţݼӵʱ򣬿΢ƵЩζ޳ܵļһˣɼıˡ
Ҳ˵ʦھɽһ꣬ҾͻὫ
ô꣬ǵ֮ǰķԸҪ˼ԼİȫϾڿңɵˡΪʦԼ꣬㲻üٴζѾ⣬ůͬʱʼϸĶһ¹߽ע֪Ѿڽ߹һˣЩġ
ֹذҲܾȴӶ֮ǺӴк뿪˰޹ɽ
ȻͥŲ鳯ȥϵתһɿ⣬ֱͬ˲ƶһ㣬õشҰ⣬ǲõıע⡣޹ɽİ̥꣬ǵĸоһʱɽ֮󺣵ĳ֮С
ⷬ۵糸ĸо˳ԣһ·ż·˾ҲֻǿһӰȴòȷʵЩľѣԻؼ㲻˵
ԶԶ֮ٶȣıȻ˳ȾͷκնûУȻƽȣɼ˺̶ֳȡԼٶȣ¶һ˿Цݣʲôʮ֮ģٶȱˡ
貨΢ʺңɵľѧûĶ٣·;̫Щ˵ģ˭貨΢Ҳһڹķʽģ
˳˰߽˼ŶγĶǣҲ㶼֮һβ̣ʹޱȵķһ·ţУҲ˲ֺֺ֣ҲҪĳеķΪˡ
ĿΧ·ЩֺɨĿʲôע⵽·ߵ̱߻һЩؤĴڣؤлŲٸ֣鲻ЦЦؤðؤܶڣŸҲӦõġ
Ҳ˵ԭһǵķ羰ܿͿӰͷ˹ȥһ֮һԵȺĺΧЩʶ˲ָָ۷׷
ɫòôûʲô鷳ɣϣһЩİʵ
ʼһЩС鷳򷢳ȥˣҪһЩۺǵ룬һ֮ҲӦ˹ȥش˵ļ򵥣֪Բô򵥵ģӰ˺ܶϾͿԿһҲûжʡ
ǰΪʦ֮󣬾ʹ򷢰󰢶ȥԼȷʵˣԽ߱뷢죬㲻ĴԽߣȴҲĨڴԽߵ氡Ϊ׬ȡһЩǮƣرǵõһЩ̽Ϣð󰢶˿ʼ⡣
ʲô֮ģԴΪ㣬ɾӣȻҪעǣǷ⽨ᣬȡԲȱ٣ñǮۺİ󰢶ҲһЩֺ֣ټϻˣ졣
ĺڴοǴġ
ͷҸһ֣ԼԳε֮ؾͺˡ뿪˵ɣҪˡھУĴʵܳ飬Ҵӵе书յģսǻûԴİ󰢶Ҳֻͨˡ
ȴǲͬˣ֮ǰһЩֳﰢ󰢶룬ûϾΪƵĴڣ֮ǰʹ첻ʲô֮ǰҲ书֮ǰҲǲ˷ѾȻͬңɼ书ɵһЩҲ㹻˽⣬ûҲԴֺˡ
ӵ֮󣬾Ѿı䣬鷢ԼѾܹһЩľˣĲ䣬ȻˣĺжļƻôŪһֺҲ˷ѡ
˱ڤԼС๦ȶѧ֮⣬ңҲĴһ书ڽȻǾѧ׼Щһָ֣ϧŪһֳΪ˸ĺбݻϾɾ֮£ĺдž޴棬ҶļƻҲźܴá
רŸ׼һͥԺ֮󣬻ֱ֮ӿʼ֣ʮֳָͥԺУʮȫһ֡ʣµʮҲǷͬһ㡣
ʮָΪȺܿͻ£һο黹Ϊ׵书ĺеܿȻ˵޽޵еģվ󲿷˶ܽ
£һ֮齨һھ֣ͽиھְɣϷܣȽ·;ͨԸһԼæӦ¡
˺һȥؤܶͷݰǷڵĻԼ͡׼һݰ󣬰ͷ뿪Ǿ鴴ΪڵλҲ书
ԼλһĴ򶷾٣رʹ书Ĵ򶷾飬һҲˣ齫£Ϊ˺ǽд裬Ȼսܽȣվܹһá
ڰ׼ⶰլԺʮֿ޴Ҳһרŵ䳡ǲõûеط򶷡

Ȼӣ׵ԤʾڴԽߵʵûҲð󰢶ľ¥ҪȻˣֶİ׾ټѾƿǺܵþƹϲģԴӿҵ֮Ȼӵһֱϵġ
¥ٽ̨ϵİУվڸ̨ϣ˫ֳɣĴˣȻĿ϶ǼڴεЩСϱˡĦ°ͣѰ˼Լǲʱȥһ´γǷ¥ҵ֪˵ʦʦûС
ðɣ磬˭֪ûǸˣҾУûгģǸոѧźģƺλҲģҲǳûġ
ðɣƺЩŮûԵ֣뻹Ҫʮ갡
ں˼룬ĹۿʢԺлصʫʣšȻԶһעΰ߶ͬɽ趯ŲȴӯǸĸ֣Ŀ⽥ʣºǷˡɲлеڶ֡
ƺӦעĿǴ͵̧ͷĿ磬ֻŨüۡ߱ĿһķĹǺ֮ɫŰ£ȴ˿Դªԡ
ǺúоƱңһ£ͷʾʺǷĿ⻺첽߽¥У򿪰ŵȴţһͿǷ鱧ȭ˵
ǰ飬ң£ð뻹¡
ֵܲؿֵܼĳҲǷҡǷˬĿڵ
֣ǾͲؿˣ˵ʵ¸ϲһЩҲǾִſʶһ֣ǿһҪúõĺȼȻЦ
Ƿ屾ͺˬǲڣ˵ҲǹЦ⣬˵ʵȻӵϰ׸ҿǷϲ־θڡ
˽˰ᣬܿС˾Ʋˣϰ׸ɿȻ߶İ׾ƣǷ岻ǾƹȻߺŻ˴롣УҲԶԶǷ壬ڹףֻǷ壬̬ûǷ巴С
˳žƲˣţ˵ľͬǺͶģ黹ѯǷһڱ߹صҲ򵥵Ľһңɵ֮Ϊһɡ
˵Ƿ壬黹ЩۣʱˣֻΪ˺ˬڳеĻıɣ
֣ϵɽ翷չɽͯҲʦˣʦһˣʦ֮⣬һλʦʦɽͯѣλʦʱΪټһЩΪЩƫرǶˡЦ˵
ƺ˵֣˽ĲࡣؤĻڱǷ˿ھƣͷ˵ܹʦ棬Щмģһ̸֮󣬶飬Ҳ͡
ʦŻһλһ˵ɡһҵʦ֣ʮǰһʦ棬ʦʹʦò˼ʮ꣡˵
ﾹȻ޳ܣʦ鶼óǷŭĺȵ
ȷʵ޳ܣγʦžΪŻֻûʲô飬ûʲô򶷾飬Դһ½ϵϢ֣֮ȴϣָֻһҲǸһЩͶֵֽľ飬ʦŴ¡׼һ·ȥ͸·ֱַдһԼʵս顣˵Լ
ģ⵱Ȼû⣬УԸĻֵҪĻ֪ͨһΪ˶񶾣¾飬һֱûҵһˣ˵˶ˣֵܻҪСĲǡǷǴ˵
ڶĶҲ׼ˡһҪϣʦǰҪĻһֵ֪ͨġ˵˿ûõΪǷ͡
ãپƣǾͳдһҲʶһңɵľѧǷЦ
̸飬Ƿת̸һЩ飬Ҳ֣η˰ʱǷľȻˣʮȵϰ׸ʮզ಻ѡҿǷҲϸ΢΢ĺΣ֮˿ûյӰ졣
ߣֵܣȥ⡣Ƿ嵱վһųȥǷԽԽ죬˳֮󣬸˴󲽣ЩֱҰȥ΢΢һЦ΢΢ƮͬУͥŲ͸Ƿ
ǷṦҲĸɫмٶȾˣ羪ףȻƣóǷṦֻ˵һ㣬㲻ʲôṦǷڹҲͬˣȻµһȴҲ㲻ö⣬Щ书䵽ǷУȷʵӵ쾡£ָΪʺʽ鲻òˡ
ҲҪԴ书Ǹڣѧ֪ʶʱĽҲ֪ܲɲô򵥵ġ
˱ʮǷע⵽һֱĸȻͥŲȻԺɡǷ尵һЦͣ˽Ųڵ
СӢۣղ֪ǿǿֵ֣ܵṦǳɫһô£Ƿֵܵ󡣡
ЦЦֹˣ˵ңɵ书ľƮݡ뵽ʦ滹⣬ԴҶ֪ˡֽҲӢˣҵ־ǲӢ
ãӢҼʶʶңɵľѧɣǷȵź𶯣ԼǷһԼ޶ټ츳߾ڹȴҲǼΪ
Ҳϻһ̤貨΢һѾӹɳǷֳצ״ץǷע֮£ͬʿһ㣬һХңɻѧɽ÷֡
һץʽеһ·Ƿиߺһ˫˷ܵɫȻǷҲһգǰδĸѧҲҡ⶯ȴԽ˷ܡŲ΢΢һֳצӭ֣ȴֵץ֡
צƬ̼ǹУǷṦ飬ڷķӦȴ˿ƮȻΧǷƶֻһӰΧǷŲ仯մߣɽ÷ֱ仯ȴԽ
ǷצɸΪԳƵ¯ˣɽ÷۶ôĵ꣬ȴȴǷ׼ȷأָײ˸£ʱһХ
飬Ӱ͵طֿ鶶˶Щָ⣬ֺ̾ø͵ָ
ǷҲǷһƣӢʵ̫ˣ֪·γƺ书ǰδֻ֣ȴƺ̺Ž޷ƺѧƵá
ɽ÷ֹ֣Ȼüʶɽ÷ܹ·Ʒ·÷̺ѧű˵ļʶɽ÷ֻӵŻȴҲңɵĶѧ֮һܵǷ嵹ǲΣǷƷõȥ˵Щʲôο˵ҲֻǴŵĽܰˡ
ɽ÷֣˴󳤼ʶӢѾңǷȱֻĥѣŽֵĶ̶Ƭ̣Ӣ÷־ʹнǷ̾
ҲǴָˣǴǰѹлЩǷ壬޴󣬵Ƿǿ͸֮ϣǷѧѾ¯ֻ࣬ǵĸͣǸᲢáĳƵ츳ˡ


262 
ܵŶ̶ʱ䣬Լɽ÷ֵĽкЩȻǺЩĸֹܶˡ
СˡһǷ׼֮һģһľУϵǷӿȥ
ӢڹǷ˷ܵĺȵȴǷóѹ׵ľѧʮơ
ǷΪȴǼǿǿ֪ޱȻѡӲƴԼƷޱȵš˫ҪʱӿȻתһ㣬ƹǷӭƷǷȥ
δŵҲǷ岻һȴң²һǱü䲻ݷӭĳХǷ岻ɺ˼ܼʱӳ˹ֲ֮£ǷҲûܷȫɳ˵С
ƷǷ̾
ʦŵİ׺ƣֱ⡣͵ͬʱż㣬ͬһ糯Ƿ廮ȥһ׺ƺͬʱɽ÷ֵҲͬʱ¡
Ƿ磬׺һ˫ˮϵӭ飬ײХӰƬյؽһ˸;ףһȴȻײȴΧĲľܴݲУΧһƬҡ
Ƿ͵غһֳצ״ץ飬޴ԭµĶһͣǷڷƮȥХһϵתѨӣɼһ㵭ȴֱıƿǷ
̶Ƭ̵ĳͶǷѾ㹻ˣδ鷽һплѾо֪ѾܣһƬ飬ɽΪ͵һ˳ȥ߷ɽײ
Ƿഥʱ̣ξȻס˰죬ƾңͬʱźȥ
һĨΣȴЩСˣ򵥵ƣǲ⣬뵽ŴʱԼĽо˷ܣΪҪǣ֪ΪдʹǷ岻ȫӣȻһģǷ϶Ѿó߰˳ɵĹҲԼʵԽ
ʮƹȻ鴫һһĸ;ѧ̾һ
ǸӢŴһʱЩ˷ִ硣ûʲôɡǷǸȻڵ
İɣ֣һСˣȥϢһûˡҷŵдĺܹ񫣬Ĵ򶷲ܼҵľ鰡Ҫлֵָˣ̶һսһࡣϵ˵
ҲǲӢʹ˰ˣһֱѧԼǸţ񿴵֪һɽһɽߡǷЦһսʵҲϾСʮ࣬ҲֻΪ鲻Ż·磬ʱգ϶ȫͬˡ
Ǵ磬ȵɣǻسǰɣǴûʲôĻҪҺúõдһ˵ȻӾңɵĲҵǴҪȾƵĻǹܹЦ˵
Ƿ룬ҲֱӦ˻سǣ·ϻѧһʱ䵹Щϧģ֮Ƿֱ֪ͨһؤ֮Ҳûлܶ棬ֱӸլԺ
׼Ʋ֮󣬼Ƿ̸ѧ⡣˱ߺȱ߳Ա̸յǻȣһٷʱתҲҹ
Ƿһ֮ɫЩΪѳɣƽ֮ȴ뵽֮ǰǷõ湦ѧʵЩѣЩ׽֮ĻҪأû취⻹״ĿسѧӦüЧȻö˵
ӢкΪѣǷ忪ѯʵһ£Ǿֱӿѯʣвеģվи𰸣ǷǸӢۣԼûкˣ۵뷨
Ǵ磬ȴ뵽Ǵ֮ǰʹõⷽƵľѧҺǣ֮ǰʦ֪ʧܾãǴϿȴЩ⶯ҲǴ˵黰ҺϲѧʦžѧźܴЧѯһ£ܲܺǴһ½
ֱ˵
֮ǰʹùİ׺ƣԼɽ÷֣ԺǴ罻ֻǴͬ⽻ĻϣҪŹ⴫ʦŻһṦѧΪ̤УʺǴսҲԻ㡣ȻǴԸ⽻ĻҲûйϵΪѣ͵û˵⻰ˡ
Ƿ˳Ĭ˰죬˵˳֮ҲʹܳɲɵҲˣܽĻҲǷ壬ǷԸܾĻ϶ųֵɣԼԺȥʵѰƵĹˡ
ͲˡǷ忪˵龡ЩʧȴҲû̫⣬˾Ʊڵ
Ǵ粻ýˣƷԸ񣬼Ȼܾ϶㹻ɣ֮ңʧ֮ҲûϵպһܴܲһƵĹʱҪǴƷһ¡
̹˿ûнӣһԵǷЩۣҲЩ̾ó˵ĻſɹѾǷ嵱ѲŻ
Ӣ㻹û˵꣬żȻģؤѧҲʦµĹȫд̶ཻʱ䣬ȴʮͶ˴˶ѣֵ֮ôģҪѧϰȥҽؼĬдһݽˡǷ忮ȻЦ
ЩϲЩ̾Ƿ˹ȻǺơ
ôʹãո˵һ䣬ǷʹкʹãӢҵֳĻͱ˵Щˡ
ĬƬ̣ƱӽǷҵֳˣ
ãܺͲӢҲǷҡֵܽ첻顣ǷЦ

ʱ䣬Ƿֱһɽˮׯ԰ھס̸֮ѧд书˴˶ãȻԣջ󣬲ֻսǷָ֮£Ҳˡ
վоõЩǷǷˣ⼸ʱҲṦ̤Լ׺ƵķŽǷ壬ǷԴЩκͲҲдʵġ
Ǵ磬ҿóṦڹǾ޸ģΪϰߣܺãܹոľǸã̤ṦͷǳʺǴķԼҲò׺ΪҪľţǴһ£ҲӦڽʮϡ
ɽ÷ֵûбҪˣǴ羫нʮƻԼצټϴ򹷰ɽ÷ֶǴȴЩˣҲͲǸĹˣȻܴܽѵͲܽҵһЩ𣿡
һǷҲǽĺ⡣һ̽д裬˴˶Ǵջ
վܳȥǷؤҲǲ٣̫飬ദʮ֮ǷվһЩ飬涨ؤֶһЩ飬ҪǷȥֱǰǷ岻ס飬ʱδһҪϵơ
ǷԶȥӰи̾ĺˬ֮˵ؤµһ˶֮⣬гǷ֮࣬ҲȫµµΪ֮ƻһף¾Ͳˡ뵽ؤ˶ǷΪǷؤ˵Σ˲ò̾Ϣˡ
Ƿ뿪֮룬˰󣬷Ըչĺеͬʱעһ¶٣ԶɧԸֻҪʲôطϢס
֮Ҳԥֱӳ˴Ŵ˺£ĿĵؾݡҪȥɽׯŋָصղ֮⣬ȻҪʶһ̵ķˣȻҪĻһ·ϵĳˣɲԼӻһЩǿʵǿöİա
ͨǷд裬ԼʱʵѾڶˣǸһϼ޻оԼʵǿһЩԽסҶĽݼҵĻʩˮҲǺ棬ȻĻĽݼҵľѧתŽľѧ
һ·£㻨˽²ŵݣû취һ·ϡ塱ǳһЩΪһĶˣһĺԼؤṩһЩϢǲõҲĿˡʮ֣ʵԶ飬ЩΪļһﻨٳҲһʶ
ȻջҲСģһ·֮һǺܶ཭һġҲʱֹͣ˼Ϊһʲô֮⣬ȫΪ룬ڤȻǿȴҲҪעĵط˲ԲӵҲҪһʱᴿΪУӰĴȣɾ͵òʧˡ
ջ֮⣬黹ؼİ׳գҲջ˻ؼ鵱ǬķҪǿϺܶ࣬ڽѾĹˣؼ֮⣬黹ջһȻϲĻǴһϵջ
ݺὭһƬĴСϱľսģջһߣʲôˣˣоǴҩˣһҲǶµһ˶ƶͺɢѾõҩ֣ǻϲ
ЩղΪʱ̡ѡԼ
ݳ⣬̫ߣһСׯԺǱޣʮĹǽһ·ϵջӦ״黹Ǿʱھʱֹͣˣڤķȷʵʡȴ˲ٵĹ򣬵ζžͲҪˡ
͸оԼͲ֮ǰˣٽִָ֮ǰǲ׼ȡ˵ˣһֲڵ󣬺һѾֽȽĸЩɻ󣬵ɾֽΪײݡ
ʱĽݸûڼģ˼ţݳڵͨ˶ڽ˲ϤĽͷ󣬵ͨȴ˽⣬οĽݸûڼġĽݸΪǸҵһֱսսģڽˢ˵ΧڹĸЩС
ĽݸĽݲ游һϵˣֻ˵Щһ˸ĶüһﳶϼǰĶʱһֱҪӻˣĲ˵ֻҵûܳƶ𣬷ȶʱҪƻв
οĽݸĽݲоҲҪҲҪѡİ취ɣǣĽݲĽݸڽоҵҵģҪ֮佭ĳͻַ˴СҾһ֮⣬ļʲô
ͬһȺƨˣ㽭ˣڹҲηʲôӰģֻ˵ǷˣҲ֪Щ⣬ֻڽϽ֮⣬ǸҲ˿ܵİ취ֻˡ
Σվʷĸ߶ȣӵ㹻˼ĽһҵΪֻΪ޴һΪ޴о˲ˡ
Ĳ˵ҪǮ˰ɣô꣬ǴСèֻƨΥۻᶼ㲻ϣһֲǲǮȢŲҲ˶󰡣һƵãƫƫЩһﻹΪ˸һе֣֮ôһ˵á
Ľݼҵ书黹ǺܸȤġ
ʱҪ˽ĽݸǲڼҲΪҪõǼҵ书鵽ڵĽݸ书ܹǷƽ֣ռϷ磬Ľݸ书Ƿ廹ҪһȻ鵣ġ
ҪĽݸڼҵĻܹͨ˽һ¶תƵĹˣļҴѧ϶ǲڻʩˮͶˡϣĽݸڼңһһ¶תƾˡ
˵ĽݸҲһˣҲѧɲţӵĸ룬ѧѧģȻ㹻ˣĳ̶ֳҲֺãϾľ޵ģҪսսĻģ书̶ֳܹѾǳˡ
ĽݸҲ˵Ǳʩˮڶѧؼˣ̰ȻûзϣˣǷԭ򣬸οȻ书ţϵȴû˼ҶˣֻܱŰˡ
һĽݸһ鲻ɵ뵽һȫǱˡȻĻΪһ˧ĽݸȫĿȻһһıţƯŮȴǱˡ
ҡҡͷĽݸٲҲԼûйϵοԼıûźܲõ˼ġƣһֻеĳ֣ȴ鴴ġŰڿնȥ¶Цݡ
ҹ黻һɫҹзе̫ǰҹĻ²᾵̫ЦЦ΢΢ӯ̫Уӳʮɣ̤棬Ųµʱ򣬺߽һڱٴԶԶȥͬˮȻƶһ㡣
˿һĻһѣϾ˺ѿŴı顣ű飬ṦҲǿԶˣĳ̶ֳϿԺʹ˵дĦһέɽˡ
ˮɱַܼ򵥣һңɵڹں㹻˲
貨УӰûҹɫУȴֱȥĲκׯЩϧǣĽݸ񲢲ڲκׯȥ塱Ͳ֪ˣĻҲû취תؼղˣֻȼʶһĽݼҵĻʩˮˡ
Ϊʱð鵹Ҳ·֪̲Ĵʧһ·ȴҲ·ĽݼҵļԺ簢ͰƯŮסˮ鿡ܶСŮкøУҲûе鹦ֱκׯȥ
ҹɫӰӰپپһƬׯ԰ҡҡͷ˵ĽݸǸ˧ûκģ˴Ĳҵ˵мҵˣƫƫħƵҪȥĽݸڼңκׯеȴҲ٣ĽݼĴҽеĵ˰ٴҲׯС
ټׯЩϰ书ļҶˣķԲҲֻǶһĽ˶ԣ˵˵ͬ裬ȴҲ㲻ʲôҲΪʱֻ񽫲κׯķѾ˵Եʡ
ӰƮڲκׯӹΧѲӵׯδ˴ΧƮֱĽݸסԺڣ̨СϪɽǵشݣκׯĽ԰־ҪǴܵĺõطڸСĵţڹҹҲ硣
ʩˮִ书ؼڿ϶أϾؼȻԲôĸ߶ˣһ㽭˶ȴǸıأԿ϶ںδʱȴأȻ黹ܹҵĽݸղضתƵĵص㡣
ڻ֮Ҳ˽⣬⻹ǰͣңĵѧ㲻Ǻӻİ˸ͽܵУܿһߣܰĻǺѧϰ书һЩѧڿеʱҲὲ
û취ңɵ˶ļһΪΪţر־ɾ޵ļһΪңɵ˲ֻǳҪãҪ˫ȫѧҲҪͨӱ˾ˣöҪûôߣҲΪ⣬չ黹ѧһЩ
ʱȻоЩ裬ȴҲõ޴֡
һʱ֮ΣҲ֪ԼˮƽĽݼҵˮƽ̫ߣ֮ûҵκκۼЩҡҡͷ˵תƣǻʩˮټû֣Ҳ˷ʱ䣬ֱѡ뿪
ĽݼҵĻʩˮ󣬹ɽׯŋָӦøһЩϾ̻ȥۿ·ѧұȽһ£ŋָصѧڻʩˮ󣬶ѧ֪ʶҲһġ
ĽݼҵĶתֻܵȵĽݸ֮ٿûʲôˡ
һ̰ƮȻε뿪˲κɽׯȥס
ҹվһɫҹзٴ뿪סĿĵɽׯ죬С̽̽ɽׯ鵹˽˺ܶ࣬ŋָصλҲˡò˵ǣͨ飬Ҳʶģ
ɽеʮƣֻ̲ʮӣĽȴԵЩɣȻó㣬ףҲһλעĿľŮˡ
ֽ˾ԲǵӺ͵Ӱģﲻǻ磬ŮԽɫĳǷŵʵҲԻĿġ
ʣɫƴүĶˣ̵ֻףΪǰʱŮǵкøУһŸжһ߳ɽׯȥ
ɽׯֻϧѾ˲軨ڣ鵹ǿֱϼˣȻҲЩ뵽˴ͻʣٴζ񺮣Ϊ˵Ů˴඼̬˰ңɵλղϵˮɽͯѣǶļŮˡ
ϢûɽׯԺ䣬׼֮鲽һСҵƿ״ƶһĵذ廮ûз⶯̨֮ȥͨҵأͨŹرգżȥ
´һ֮һ˵뿪ɲֻǴڶ书ؼЩ鱦֮Ҳ˹ﹹʮֳ˼ʯңľǴؼڣˮǶǽϣҪĹâ͸ˮӳʯңؼջ١
ʯڻǶһЩҹ飬͵ĹΣߵǲ
Ҳ鹦ֱ߽ʯңʼ鿴ڵĸؼ
Ĺһֱɽׯ԰ӳɽׯڣҪټͲܣܹȻļ¼Щ书ؼҲһηǳգŋָйۿؼʱ̾ȻҲ̵书ϡƽʯڣûб̷֣̽һؼŵϺѡȡһ뿪
Ȼϲ⴦ڹۿؼ
̵ж鲻̾÷ǿ°СĽݸҲ޿κεģϾҲǴŲլŮԿ¶࣬ȥ֮⣬ĽݸӢļһﱻҲޱȵ
ֻϧ̵һȴ䵽˿մ
ƴүһ߼ڶؼһѰ˼̵飬Ҳǲ顣ƾŹĿеؼȫ¼ôСˡ
ͷЩΪǲİȻʵиĻǿȨƲƸŮԣݹŴ椾ǸˣһǸĹŴ椾͸鷳ˡ
ĸ֮ý֮ԡǼΪټġˣȥҲû뵽ʲôð취ֱӷˣеĻֱӵֱ룬ô߰ʲôֲǶǸգõŹ˼˼Ǹ
ϷˣֻϷˣԼɸϧĺˣϧûҲҪǻԼĲа˾鵱ȥ׼

ϡȴһҹ¹ˮɽׯסԺУҹɫ룬վڸ¥ĴǰճյɫЩѾҲѾϢˡ
÷ѩ滨£˼Ǵȥƫ֪͵Ȼ̶УԼ˼е͵ؾѣ㵵ܣȴûзκˣûпѾǱΪѧҵǴ֮
߲֪ǵУûʲôʱҲ֪ЩʲôҺܲʱ˵뵽еʫʣһʱ侹ЩˡȻ̧ͷȥȴ¹֮£һӰԶȻ磬ϸһȴһλһϮӣӢͦ£һ㡣
ԺƬ̣ľṦ
ãˡһڴ˶˼Ȥһɫһ̫Ҳ㲻ƮƮԺһ֦ϣڡ
ٴδܣЩţҪкæ
ﲻҪҵ书ȫׯˣҲƽˣֹҡҼȻ˺͹ͬΣôûܹıҵľκҪ㹻ĴۡȻЦģ͸ıȴĸӦ
ΪѵҧҧȦ΢죬ίҲóǿȻϣԼļܵ˺һʱֻǳĬ
̵ģüã˵ʵҶԹﲢûʲô⡣
ֳ֮צ״һֻоһ˶ʱӴ˳ȥϵǷлҪǿࡣ
ס֦㣬˶ʱڿն𣬳Զȥ¹£ȻӰͬ¡
ԺеļѾȴǱҩԣһҹεģҲûб̵Ķѣⷬ͵Ϊ˳ⷬΪȫ͵ǿɣôǴﵽĿġ
̫еһһϣ齫̷һȴ֮ǰ׼ģóһСʳȥһЩ˰ڷźã鳯ʾһ£ʮС飬⾪ţҽõŬɫƽ
ĶӲ˵Ҳ֪ץʲôҾøϽҷˡұжĽݣĽݸ֪飬϶Źġ
Цһûм˵һѹƺȥ̿ŵСڵ
ǷĽݣȷʵǶʵҲԲ١Ľݸûз㲩ѧ书ĽݸΪӦú˽ŶԣΪҵĶ֣



263 ֱ
ҧҧɫЩ࣬뵽֮ǰ̫貨еʵټ֮ǰƺ˵ȻΪΪĽݸҲܿ϶ĽݸһǰصļһĶ֡ʵĵ׺ܲ
㵽ʲôˣٴʵ
룬Ǿ˵ңˣû취ң۵Ļƺ̻һģ鷳
֮ǰѾܹҽ飬һɣγɽȴΪʦͽʦҵĽԼ򶷾鲻һ·϶ʶǷ壬Ѿʶˣ鴫ԭҪʶʶĽݵģһ֮ҲȥǸһˣ˵ʵͱǷԭΪι֮Ҫʧˣȴû뵽Ȼ׵ľŮȴҲǲˡ
ұﲻˣ˵̼Ľе
òεҡҡͷȥЬ࣬˫ŷˮУźˮ漴ſݵ̣˹˵˵Ȼҵĵ֪ϲУĽݸġǲԵģãôӦúĽݸ׷󣬶Բԣ
ҪðɣõϢʱ˰죬ʵ󲻵һʱ೯ѾˣһҾȻҪǿЦǲǰĺᶼҪʲô׳־ǳ롣븴Ļôûǻҵʱڳƶ𣬷ѶҪȫǳ롣Ϊһ˾ܵ͢ʵɡ
ҪʮһֱĴӪţ׷Ѿռ飬书ܸپȻûмĽݸܿ϶ԲǷĶֻ֣ΪĽݼҼۼƣʹܹǷˡ
֪𣿲׷ǷЦɣʣ˾ǴıңΪԼĿľԲ˼飬ҲΪ׷һҪʱ϶ܹе֪Ӽ̫϶ԿõûѰ˵УЩ¹ҲͬˡڼԼ֮ѡΪѡĸ
˵ұŲᣬŲᡭһߵĽе˵棬Ҳ΢΢˵ף̲ɵӣܴϻۣΪ֮»ܹ˳˼·һµģΪƺеߡ
ŮӶԣƻõİ飬Ǽ̵׻ûкĽݸʲôĽչȻҲĽݸһֱоڡҵϣҲһֱĽݸЩۡⷬټĸ׵˵һʱĻҵġ
µСȻţԲ԰׵ϧĽ
˵ʵ˵ĽݸҲǸ˲ţƵšֻΪͥԵʣǸνġҵִ̫ˣƵ߻ħˣȻǻҲڿʵνִˣѾٹˣı䲻ˡ˹˵
ǽҲһּڣһζıԷ
ô֪ԽԽģȴӲ˵
ǺǣҲ飬㿴ĸڲȶ±˰ֻҪܻȥͲῼ췴飬γٶĲǣҲṩȶ³ǿⲿ˵ɹֲ㸲ΣҲֻܶѣΪĽݼʵ
ҲϸĽţҪĿĽݸȻգҲǺЧķʽ
ĬȻһ˫峺ˮ⵴
ĽݸĿлŰĴڣЩĸҵͻʣͻѡνҵҲ˵һŮܹṩĻΪջôѡ񣿡˵
ⲻĲ²ѡ̲˲۽˵ͷ鿴ĵӡ
ңŮˣֲǲܽܣ
Щ뵽ʱ뷨ȴҲġ
ðɣȷʵֿܣŮ˲檣Ȼ᲻Ȼĵλ϶߲ˣгܲ˵ίΪ飬ü˵
ҧҧż͸Ѿ̸۵һЩ飬ڴ˼檵Խѹ
˵пܷˣϾĽݸʵûжٻɹʹˣҲͻ̤ʵһЩϣŵһܵóԸҲ˵
⻰鶵ȦҲ˹ûЩǲ²顣
ʱܸˣһĺҲҪֲȥѹͲоˣҾĽݸĸĿ϶ࡣ鼥Ц˵
ⷬȻ㲻ʲôûٴüϰµģԺи˼ȴҲȷеԴͷ
һжᷢˣûĻδŸָĿܣȴͬˣĿƵĿ̣ޱȼᶨ˵
ƺǲɵ̧ͷ飬üʵʲô˼
¶һаЦݣҵ˼ܼ򵥡һο㣬־޵ĸоǳƯҲҵϲãһĹԸ֮󣬺ϲƢԡ˵ҿˣδҵˡ
ֱⷬ׵˼ǳȻҲˣԭЩ԰׵һΣȻ϶ɬĻŭ
㡭޳ܣͽӡ̺ȵȴ벻Ĵˡ
ʲô޳ۣ֮ҿɸ⡣ֻҪﵽҵĿľ㹻ˡҪӱܣҲҪֹֻҪ飬ϻûֹܹңǸΪ˴ﵽĿĲֶεˣҲ˵Ѿ䵽ԼǸĽݱҲ߬ҪΪڿЦ鵭˵
㡭㡭ָ飬΢΢ţǰ˫΢΢Ȼǲȶֻǿı飬֪Ƿǳġ̲ò˼ɡ
ȻֱۣЩ֪࣬ԼΪλǰôԵ޳ܵˡ
鿴Ȼ˵ӣЩǸ⣬ȴıԼľߵ̵ߣ΢΢ţסС֣̲һ£Ҫƣƺ뵽ʲôվûж
̣Ȼ˵İԵ޳һЩԴϲ㣬Ҳϣδû㣬ұ֤һһҸδҲǲҪģұ֤ȷʵʺҲֵȴᶨ˵
˵ҲЩޣʵУþĴǷǳõģ˵磬ȴûа취ʹˣȻҲ鷳ӦЩŸԵĹԵʡ
ǵãвûƵֶΣ˵ĦǵִˮĴѻ꣬ƵĹ򣬲ĹӵڹĻЧҲܲҪǣЩЧҲǶʱģԷվѹ
ԶԶʵУ־ãʵеĿ𲽵ݽԸıģƴүҲֻúܿƵйŴ˵׵ԼȨΪֶˣ֮˵ΪҲǳ׵Ķоˡ
Դ˵ǲΪܷΪٵġ
һɥӣҲ֪ǲˣѾʺϼȥˡȻչʾһԼĲŻͲƸ֮ģȻ˵ʱȻЩֻˣʱ䣬ҲڵȴĽݸıȡתơ
ȵɣʱҲˡ̣ҲģȴǲıˣԺͻ׵ģҲӱİġЬ࣬鱧̣ɽׯȥ
ͻع뷿֮һ䣬ֱȥˡ
Ǵ£ÿ鶼Ὣ̴Լᣬܿʼʱ̻䱩ĶԴʽҲ⣬ϾûԱͺãҲþֶΣһЩϡС˵һЩĹ£ʵЩȤ黰಻黹̽һЩ
լŮԣⷬΪȻǷǳЧģԵģ̵ƽһЩ֮󣬶˵ЩҲע黰Ҳ죬ȤЦ֮ҲʧЦ
Ľչ⡣
ڣҲǰ书ҫˣҪеһЩʵʵ뷨ЧǳĽݸ书龰̺ĽݸĶ֡
ҹҹĥ֮£Ҳǽˡ
ҹµǶٺСԺǰ죬˳ˣûɽׯΨһܹʱ̵ˣ޼ɵˣҲͲٹ˼ɾ룬ֱӽ̴ԼСԺ
ʱԺ⽨Ĵǧϣӵ̣˵Цš˵һ£Ĭ죬ȻڵĽݸˡ
ܾЩѾЩļˣ֣ǲɲ˲ҲûȥΪʲôô˽ĽݸټһƬãȻʧ䡣΢΢ֱȴȻѹĽݸΣһʱ䲻̾Ϣһɡ
ЩǻܿʼʱԵ÷ǳİԵҲЩ֣ˣܶ˵ЩʲôΪ˼˵İȫԼҲЩʲôˣЩദҲԸˣǲıģԼɱҲԼйߵġ
ȻħǣҲֻ˵ˡ
ҵġ̿ɰۻ°ͣע׵˵˫е˳֮鳩Ц漴̾㵵Ŀ¸ͷסǰС졣
һǣôδйСһƬΣĶˡ
鱧ֻ̣һӰӹѾ̽ң̷ŵ˴ϺעЩҵ̿˵̣ԺһᲹһʢĻģǸҪǰռˡΪҪе·㰲ȵĳΪҵŮˡ
˵Ҳ̷ӦٴסС죬ͬʱ˫ֿʼ⿪̵ƽµƴүŴҲǺֵģܿ죬̵ͱȥǶҲ⣬Ĵ̵Ľ̾
ˮΪΪ֮̾컯һǣȻΪ͹ϵɬȴ˿ûнˮ׼һˣ£͵ĹӦʹӨļɢŹʣµǣ¡أԼֱ޳˫ȣһ覴á
оĺ⣬֮ǰͻȻϮһԺ͵ѹһ˫͵ػסأͬʱҪ壬ЦЦرǿ̶䣬صĲѸԼ·˴齣ӵס̣˼ഥ岻һȻ̫̼
о̽Ļ壬Ҳһ󼤶ʵȫûʲôֱס̵̺˵ԣ̣İɣһϧġ
˵꣬ϸϸţ˳һ·£һʱҴ⡭
ڶӽʱŽеͻɽׯ̽޶ˣ·һҹ䳤ƵãЩᣬ񻹲ǹʱҲֻŽ˻ȥ
ò˵ŴŮ˺ϲ޼漦޹湷˵ǶԿνǳҪһҹ̿˵Ѿ׵ˣ֮û֮ǰǿоԼΪȷ
Ϊɽׯɽׯڣ˵Ҳûм뿪̵ԺڣŮʧ֮еʱ鵱Ȼ㣬ȻҪٴˣ̵ķԸѾҲ˴ţ˵׽˺ܶࡣ
˲ڵ⼸ֱӾɽׯ̡ڼ䣬ĽݸΣҲˣʱı仯ҲʹЩȻȻֵкСĲͬĽݸע⵽һЩȴҲû⣬ֻΪͽͬ
ɴҲԿĽݸ˼Ļĸҵϣʣ˼Ҳѧ֮ϣŮ˽ûʲôλá
Ľݸ̵Щӵ䣬鵹ûн⣬֮󱶼ϧټָ֮Ǻ£̬Խˡ
ֻԧ첻ɵӣĽݸǺæµæ䣬æźͼҽͨһЩƺǣռǮ⣬ɼһﻹ֪һЩ췴Ҫġ
Ȼæź̼飬ĽݸҲûзɣֻСԱһֱڲκׯǣĽݸյĲκׯһЩҲͱ֪ˡ
ĽݸڲκׯͣһңٴγˣΪΰĸҵɽׯ̸ʱ򣬾ʱŬټʵѾˣѾܹƽĶԴĽݸˡȻǾԵĺϢˡ
Ľݸ뿪κׯ֮һٴȥһ˲κׯûٴοֶأҵ˻ʩˮ˵ҵĽݸСصĶתؼ˶ת֮⣬һκָĽݼҵĻʩˮŋָŴصҲһš
鿴еȷʵתƺͲκָⶼǷǳڵľѧҪҲĹ
ںȽͬʱҲϰ־ѧתƲ˵ڲκָҲΪĽݸûˣⱾָȴҪ㹻ʹãĽݸﲻҪ
ҪߣҲܴ㲻ֻǴĽݲչʾģһ¡⣬˵ĹɾˡҲԼǳϧЩԺͨҲ㹻
ǴָȴһߵĿռ䶼ԽҲɴǾԼоͷ񽣿϶ķΪʹýݺȥˡ
κָҲһŵָҲǲףǲ񽣣ͨһ˵ĻκָǻҩȴǼǾ붼Щࡣ
κָҲѾǷǳڵľѧˣֻ񽣸ӱ̬ȻҲµһ񽣵ĳƺ
ֻܵȴպһŪˣҪǿĻȴǲףЩжܾɻ˽ҲύˣΪ˸ʵ۵Ҳ⣬޻˵ʹöҩͱƵҩҲѣܱЩ棬Ƕڹ˻Щֿġ
ȻһƷ޵ˣﻹõ͵͵ġ
Ծܴ񽣣Ҳֻܵȵʵʱѧϰˡ

ҹ̵Ĺ뷿ڣſţϸϸ˵лȻ̾һ㡭Ҫ뿪ˣ
ǵġӦú˵γʦžΪͽʦͽ㣬̱˼ʮ꣬òĴǸͽ׷ɱΪܹɱǸͽʦҡҲֻ֧ˣұҪǸͽ͵ʦǰáḧһͷ˿͵˵
յĿĶѾﵽܶЩᣬվְֵˣҲȷʵҪöˣȻЩǷӡ
Ǹͽ˭ܺ˵˵̽飬Щǣҵʵ
ЦЦôŬûа׷ѣѾοͻϲ
ûʲôܺ˵ģǸͽ˳Ϲ֡
˵˵ݽթʹӵһŻ󷨵а书㡭Ծŵ˵˵ȴǶ˶١
İɣʦȻҳ϶㹻İաһ´඼ڶϣʳһٶ֡ԶĴ뱾¶ȴá㲻õģúܣȻҪȥ϶㹻İգٲҲܰȻߡ鰲ο
΢Щģ뵽ҪȥЩѹϾ˿ʼʱЩԸʱƣѾһǣϣŮӶԣ˾һˡദʱۣ뵽뿪ҲЩġ
ճڵĺҵĲҵʲôĻȥ˰һ¼֡ҲдתңҸдŵĻҲ͹齻
ϾѾŮˣ鵱ȻҪһ£ܰӦһֱƽ£ĳ֣϶ͬȻҪСΪˡ
Ӧһ鰲ŵܣҲů뵽Ҫ뿪ȴǸ˲
ˣҪˣҿǻ۵ģһᾡ콫鴦ϣʱ䣬Ҿͻףʱǳ֮Ͳ÷ֿˡ̣ͬʱס̽ҳԵදţһ紵˴򡭡
峿ʱѾˣͷԵţЩʧǵģߵǰԶƺܹıӰһ㣬ŰԵֶεĵȷԼ뷨սµţĿɡ
ʮյĹѾгԭؽ磬ӽ˶ڵ޺˵ʵҪĵصöϾ޺ǶϳϹƬӪã˿ⲻãϸ˼һʱ䣬ȷԼж衣
ٽ޺ϹֿǴֹܹСҹ䣬Ϊݱ飬ò˵Ϲʵϼ޻ִƵĺ٣ͨյǴޱȣҴ󻧻ƣֻҪҴܹТҲû̫֡
ʹõعٸפܹȻҲûйĦϹָո޺ɵǶʱ䣬ֳͻϣֻЩĺ֣ΪĴֶΣפҲֻΪϹ޺Ƭθ֮Ҷ涾ڶ࣬ʹþ顣
ټϽĶҲעһ·ִ磬˴˵ʽҲǽҲƧģϡһĹϵ˵ܶԭ¶ĽҲƬ򵱳˱ܷۣȻЩڵҲ¡
ܶƷΣ书ȷʵͣǶһġΪƫ棬ɴڣټöʹǾߣϾڶҩ֮ȷʵǲпᡣ
ڸС˽һЩԼɵ֮£ɹȻϹɽ߻ʵԶĵطģӹúǲģ
׼֮Ҳʽʼ˼ƻ
ڸķֶ׷ܵϮֶԱ˲أֶĲҲӶһգûɣܹ÷ݻʣȻҲԼĲԴνĲԴΧ̼Լıˣڸ򣬶רռķֶ档
ЩֶҲҪһӦ֮Ȼ̫ۣȴҲǷҪΪ壬Щֶĺֺ٣ΪûǸҪ
ټ϶ǸϰߣԼɱļܣʹöĵǺܲϣԶ붡ڲֶֻﻶԼ书ΪҲǵ˵ǶǾܵץʱȻȥֶ˷ʱˡ
ʹϮֶж˳Ȼ㶡ЩǾڷֶ棬Ҳжı仯ΪⶼֱƺõģЩһϺɫƷԱϮɵķֶ֮漴ʹ˳ְţֱ֪ͨЩ̼ҸԺ󱣻Ѿͽǡ
Щ飬һӹһٵɷֶӷ֣ܿЩϢͱ޺
ʣЩֶɶԺҪΧѾвʱûƵĶŭϼ޻ЩɵԸԴϰȴҲʹöﲢûп̫࣬οһսҲûдĵصһҡ
ʹµӺƺƵĳ޺׼ĳְָ£ȻĸĻְԱ³һЩΧЩֵԱ
õϢ֮ЦķӦҲ֮УҲҪġŪϳڵĵص㣬Ǿ޺һСǣԭɵķֶڳⲻԶҲ书ԭ򣬱Ͼǵ书Ҫֶڳȴǲ̫㡣
ԶԶ˿֪ѾˡĽɳʽ˵Ǿ޽УȫǶĶűǩɶЩϰоͿԿһļǿңƤǵһֳ϶úЦ
⸽ѾŰõĵȴһʱ䶡ƺƵĶΧ˵ȶѾԶԶı˿ԶСǶһƬɼˡ
ȻѾ˳ҲͲأֱ¶ʮ⣬עԶɵǵıݡ
ɷݽ٣Ȼӣһɵֺĸȵ
ʩչɷЩħС󡣡лĵӿ˲ΪģŶ﹧˵ޱȵϡ
鲻ʧЦЩһﻹһɤӰ˳ˣ˿ĴУǵܴ￪ɼΪǲġûЩѾɵ涨Ū̬ļһǣ鿴˶ϼһȻòã׷ͯգϻ͵Цݣ޹ֺҸԼһɵĳƺ
ӻ֣˿Ĵʱֹͣ˵Į飬΢΢оЩףȴǲ֪оӺζϾǰˣ˵ܸʲô鷳ŶԵġ˫ҲûзΧʲôתת¶Ҫ˵Щʲô


264 Ů
ŶҪ˵ЩʲôȴûǸйһ֡ҵĶʮ̴ӰȡһѰѵЩȴǾо⴫Ҳǹٸ;жԸֵֺ֮һ
ҲΪ󣬶ҾͨҲӦãĹٸǿеϽ⴫ĻҪͽ䡣˶ȴҲޱȵϤܶ书ΪŭԹĸ֣ܶ඼֮£ôܹ˲ӡģ
κϣվڶ˵ϡٵģκҵҲˣ书ǿȻҾ书ߣȻѪ֮ʱȻδ
νĳְͻȻóʮЩʶɵӶɫ԰ף㲻˽ļһʱҲĬϾܹԹɫȴٲ˵ġ
ûɫ԰׵ɵӣԼɫĶӦѾʼ۶˰ɲǼ䣬ʮƼͷᴩȥ˲ѾɵӵȺУΪ˿ûͣ٣һһһܹ֧
û˶һ߷Ͼ̻һߣ̶Ƭ̣ٶֻϬƥ޵Ӳص
һʱѪأٶɵ˽ʮʣҲǴزȵơҲΪٵĺߣԶΪףǶѾϬ޾ĵزȻﱾ˵ˣֻǶʮҪ˶ϹֵбֵĻһЩ
ֻȴû˷ȫֻǽĵӵ˵ƣֿ˵ȫ֮µļλҲǲȡͬȻв٣ֻ뵽ֶΣҲҪ㹻˺ʹð
ɵĶʨӣһͺܵùվȺǰˣֻ򲻴ǿ
ʬҰ龰ڶ˵ӻص棬̾ɣ˼ͬ겻˵һȻ氲֣ȴܲһˡƫƫķΧȴǶƶģһϲ̼ɼһߡ
Ǹ̬ȻԼҲţµң˲֪ˣֻ˵Ӵʲôаҡҡͷ뵽ʵһЩĴҲضģ
ŵصѪټǰҵĳ棬˿ûвʣƻڴҪǣеȨкͳɾ͸С
Сɫ࣬ɵɱȡ֣ܶµû˿ĸ飬ȴǶԷͬһͬϮΣöŭ
мûкϹϻ˼ڿնڿлһĻߣỺȻȴѸޱȵĳŶȥƻţҵľŶײȥδ壬ҵĿХѾѹö뷢衣
һû뵽ƾ񣬶ڿնȻ滺ṦҲʶ˲ö룬һץסԵһӣֻǵƺһϷϽӵɫȻУǶõĸʬ
͵ײǸùĵϣڶİԼ֮£ʬȻըѣ֫·ɽͬɫʰصѪҺҲ·׷ɡ
֮ǰﶯɵѾɫұ䣬Ѹ붡ߣЩûü룬֭ѪϣѸٸʴƤϣܿɫʿʼӣɼԵҡ
ɵĵѾӦ˽ⶡﶾʵĿ£ѸóжϱմȾĲλҲЩùļһֱӱҪϣޱԩ飬ڶʱҲټЩǷ׷Զ붡·ǳĵȥӭһ㡣
ַӦ˵ǻʵԣɼ治һ׵鰡
ûй˼ǵķӦУνĵҲֻȡֵĹߣҲûָЩܹ𵽶ãڻҶѣȻЩǵİķҲǶһܡ
һ˫ӴܣСĽ䱸ţøʬӭĹ֮Ǿʬ屬ѵ˲䣬ѾʧȥӰ٣ʱĶҲСγֵĵˣ˵ֳ͢Ͻ⴫󣬾书Ҳöˡ
͵ز̰ĸоϹâһһ̻
Ųһ룬貨΢һ˲Ѿǵ׻˶ǰƮƮĳȥһƲ˿ȴöɫ䣬ḻľԼһ̺ٻҪƴ̵ɽһ㽫Ҫ
СҶŭһŲ㣬κףչ˾ѵṦڶ߳Ṧ˿⣬ôһҲǳң£οԭУṦҲ˿ɲģҲ˵貨΢£ṦҲԲڶ
οѾռϷ磬磬Ӱεĸ϶ĽŲ书ͬң£ңɵ书ľƮݣͶһ֣ͯպ׷ɣңṦ֮£鶯£Ʈͬ磬ȴҲ˿·硣
˽ּ䣬һմߣȻսһսһ㣬ȻĶ£ȴ̺ƥգңɵ书Ҫӵ쾡¡
ͶĽ˲ȻɵӺµĽҳ̶ҲǲضãɵĿУܲ뱻׾ٵ˶ߣǾǸڱѣʱɱҲǾľģº󶡴𷣡
ɵȴײ壬鴴Щ¸ֺ֣Ϊһö鵱Ȼľƫ٣µ书ȴɵ֮ϣοǰ֪ɵӵֶΣЩǿжŽⶾҩ
²ܽӴɵӵĶҩʱѹȥȴûκ⡣˿Ӱսο黹׼һɱﵣԣҪɵĶҩ˳Ըɵȴ˴ϾЩлвٶղŵˣͷӲȫʵ
һʱ䣬ɵҲ˲ء
оŭȻ϶ΪµӵˣΪ﷢ʱ䣬λңɵĵӣδڶѧңɵѧﻹһʶģӷŵĽУҲȷңɵӵݡ
뵽ʮǰ飬־־ջ𣬱ϾΣͻСȻܹƵǱüʮݺصĶβŭĵ׵ľȴҲû˿٣ңѧǿ󣬸֪ʦôʹ
Щ꣬ûзѰټ飬ϧһֱûҵʦŵʦʦûң֪飬Ϊ𲻻ʦŵʦʦ壬Ͼǲ²⣬⼸ʮöġ
Ҳûд⣬书ΪʦˣӦġ
ȴû뵽ŵȴһȥʮ꣬ƫƫ꾹Ȼ书ߣԼֲ侹Ȼֱ·磬ҲϷĻᣬ˵仰ĹҲû취ڹѹ£Ϣת䣬˿ڣй˿ͱС
뵽ݺصԼȻСƵ̶ֳȣɫͨ죬еջҾͱˣվＸʮԶԽֵزȴ֪ԼҪ侲ͬʱҲʼ˼λС̶˲䣬Ժлιͷվǰϣŵ˻֮ϡ
ԼĻޱȵţܽƫ棬󣬸οǵƥҲǶԸңⴴѧΪȾصıڤգοջĶصǲûɡ
ô¶ͻȻһɵӾŽеԭΪռϷ磬ټɵĶ϶ܹµˣ˭֪Щ˸书ǿƺɵľ綾ã˲أֳЩ֮⣬ֻժӵȼΧ⼸λҲЩ˵ĺηŵˣҲ˲ٵơ
ɵӸ˽ֵ˲Ӧ֮ȻΪԵʲ룬ȴҲСԼɱΧҶ˲½˺ܶ࣬Ȼ׺Ϊ⣬ټɵӵİʽһʱ䵹ǽ
ʱλɵӵľʱһ˿λӣȴύƴţƬ֮ȴ̱ڵضãš
ȿһĻкηӦһʱЩɵ½ύ֢״ѸٵĴȾܿ죬ڶɵӾͺ˵ԵһأͨáҲȫˣȻܹҡҡλεĶ£Ҳֶܼ٣ҿ⼫ˣڶΧȥĽ⼸
ʲôժǻߵĽеû취ɿ˵涾ˣȻ˶ֱĸоͱˣֻǵļ˵Ļǻܽܣȫвʡ
ˣԺݶȫȥĶǵĶжôıȴ·Լ˶ίƵãȻҪĻµĺŵǣ½ֲôһʱЩ˽ϣȫ˶ϡ
еɵԵķ򲻶ԣֻϢЩǶõˣǽעͶ֮Ľ֣ȻͶ˶ѸƮݣЩ书ļһֻܿӰ·ɣʱЩҲ˲ˡ
ʱ򣬻Щɵӻڶսʱ򳪳޸裬ĴСѱ£ɵҲûǸġ
ʲôʱңɵҲʹþ綾ˣȻһϢһйͱץסᣬǲźŭԼ߿˫ͨ죬Ҳ£ƺҲ˶
ޱ飬ЦֶҩģһƷõıִɱҩ黹治ŶܵӰ죬Ҫ֪Ｘʮǲ֪ķ˶ٶοľܹڶľ綾֮
ĶԲãһͻһ̲ŧˮˣôܻġԱһĵֿܹߣ鶼⣬ûɵļӶһЩֿʣǹαװġ
һ´һľ׷£йΪϵ˵ϹԲϼ޻ݡ
Ժеʯͷȴ˿ͣΪĴβɶ˶٣ܺõץסλᣬһƮѾ˶࣬ɽһ򶡴ؿڣ˶壬һ˼ɾ޴Яƣһͽļι顣
ˣɫǺȴҲûֺ׷ͯյɷ緶
СȥɣȴƴһҲҪҵĻᣬ֮ǰĺлװжΪֻû뵽ĹϬʹ̣Ѿǲöûܹôصˡ
Ҳ˶ԣֳצʱ͵ץ飬һɫŨŨȳͿɬζϴݿ
ֳɫ˿䣬Ȼ֮ǰѾ֪˶İϷôܻϵŻжķȴ͵һᣬһɾ޴ĳͶ֮䣬͵֮ľ롣
ջشСƴƾžˮ۳߰ƬƬΪڣټϵʯı仯öδע⵽
žץסСʩչһٷΪʤȴһöθģ˵ղųԵĿҼ类飬սȻˡҲܷŹεĻᡣɴ˫ۣ˫죬ִ͵طɳһ˿סֱۣգֱ鳯
ü⣬ȴû뵽ﻹһ֣͵һʹǧ׹峯ŵѹȥҲ˿͵رֱŶһ䣬ڵֵŭļŴյǰĶȴûע⵽һĻ
͵һ𣬶֪Ѹס飬ѵõĻᣬôûʲô³һǰ˵ĵ׷֮䣬ҲǿʮµĻƵתһʱ侹Ȼƥ
˿ڶ±ֱȻֹסǧ׹Ķ˹Ķȴ˿ûмӿࡣ
ĶЩңһζɫָ࣬㶯ȴǹĽݼҵĲκָѧָ׼˶ѨһȴǴƴ״̬ʮۼƵ;ʱȫ֪ܲʩչʲôѧȻʹá
ʱĶԲСǰ꣬ڷӼ΢΢ζ䲻ݷĴκָĵѨ϶˼ѪңȴûӰĶ
龪ֳצץסļ򣬻󷨷ٶȵ˳ż羮Ѩӿ룬͵䡰ȱѨ΢΢һһƬѩСѨȡѨϱۡȪѨҲ쬵ءһʱҲ˲ñˣЦļʩչŻ󷨡
Ȼ󾱡ѨġѨ־ѨҲ΢΢һ
оŶϴĳŶصüܵʲô˺ȫǲԼŵıֻ֣Լľսıֲ侲ŭ䣬˶š
ڲ˻ʱƽı֣ʱ֮䣬ȱ衢ࡢáȪ־ߴѨͬʱѵֱǧǧֻͬʱҧһ㡣ɷűִУƮɳȥ˽ӽʱ˿Ѿɿʱȴûбľ
ôܣҵĻ󷨣ô᣿ˤڵϣ͵³Ѫȴ˲ŵĽеֵһȴǶĶ
ĽݼҵĶתƣ㵽˭͵ѹζҪʣڵߴѨζٴӿ˲æңڻһֽ߰ҩͨϢѨеȴֻԽ
ǻˣѹڵأ书ˣų֣Ųģ˾һ㣬һ죬һף˫裬״ɲѼлЩʵ⣬ʹõĿǾˮˮҲް
ûᶡ缸˵޽ģܹסģҲԲǶ鿴˿ԼҼϺõ˿ͬڲڶ﷽һץ֮˺ѣ˼ָӡȻ齫ͨתƻ˶Ƕƴ֮µָҲǲȴû뵽ĶӦЩˡ
ż΢΢ɬ鳤˿ռƣҰ£Ȼ˵ֻ˵սľ̫ˣǰûľ飬Σңû̫ѿ˳˶
ƵǲʲôôһָܻҪμεĽѵģܵ˵εжǺ˳ģǿս鲻˵ҲȫӦӵĳŵܹɳʲôƻûзϡ
ʱӾѹֲ֧סҳԼ룬һҲƵ׳һ裬ű˺¶һѩ׵ļϣȴأԾ׳ָ꣬ϱѪ˺ץסڵĺŽУˣˣ
ģЩ˸ɫ԰ף̬ǿƣģܵôĿ̡
Ӣ޵УСҳϹ鸽أԸΪЧȮ֮ͣͻȻһɵӾѹɵҲ׷׷ӳ˹ȿֺĳƨò˵ȺɵӲǰķмĴڣһ˵컨׹ġ
˱辶תȴֻ۵شĶ
죬˭ٿھɱ˭鵭Į˵ûʲô飬û˸һǲ˵һʱȫͣ첻˵Χֻҵصš
ŶɱĽץһƬңѪ߰ߣ˼һ£ǰֱӷ˶书Ÿιһֹ衣
漴һ£ԸסɱˣֱӵѨҪ˾С
Ŀ˶һۣҪӴֱӾɱһΪʲôֱӷ书ȻʲôȻĿԲ󣬵Ҳ鷳οʼգͲϲһ
ȻʹĻǶһｫһ˾ĶأʹҪУûеңɵ߾ѧôҲң£ҲͬͬԴûжٸò˵˷Ѷʱ䡣
ƫƫΪҪ󷨣ｫԼһȫȾ˵Ͷʸѽѷ֣ȥûʲô취һֱ֮ӷ书ҲʡʲôС
µʬ壬̾˿ǾԲᱳ°书ǿĻǺ۵ģˣȥᡣ
˵ֿڶˣ֮гʮɱˣᣡ
Ҫ
⻰ոճڣڶһľţ׷װ˭֪ʮ˻˭ȻЩοȻ鴴ҲԼУͬŵȻҲգܹȻ֮ã˶ʮֱɱˣЩδѡеĶ
¿˿֮ΧһƬǽ壬Ѫζ˱ǣϰپʬ壬ǲпᡣһξֳҲһصĸоҲϲһڴ̼ĸоԼҲʼ̬˰ɣ룬ֱӽͷ˿
֮ɱҡ˳ĵĸо
ֻС󣡡ǹһĨȣŲԶһŴȥＱٵĺȴǱǸܽƻļһܹƺǴһʼսͶ㵽һߣܹ²ǣɼ˺
ҲǸùļһ֮£벢Զ£ֻܵùˡ
תŵ󶯵õˣһ˿ͻȻһʮŮһС磬üĿƤ׾پ£òȴǼֻʱ򿴵飬ȴСѩףǾ֮ɫ
üɣǰŮӾǰˣı֮һ˵ʵ˲еŮԽɫӡΪ̵ľǰˣ̶硣
СɳŮһֱĿõĶ֮ദʽ˵һʼۺ۾Ѿˣ޳֮ΪˣĶĺҲǼΪټ˵Ķĺ˼ǶļԹԶܼ
ⲢǰϵĴ˭Сֻ¶ˡ
Ҳ飬ҰҺޣǷͿԿһȻܹ࿴ҲֻǷˡ
˵ϲûʲôرĿûʲôͰů֮뷨ûǸģܹı䣬ûǸҲûǸʱ䡣
鵭ĮĿ⣬ɫ԰ף˫Ǿţû취ʶǿĶƺҲǸӵᣬС˺ܶ飬ҲֻڲĻʶˣ⾪šر뵽ĥ˵ֶΡ
С࣬Сףǹһ¡кһΨŮԿ첽˹ϧ񻹲ܿƴòλǳһ㣬Ͳ󣬵ǳഺĻ
СѾͷúϴһ£Щ߰ĶȫʰǻʲôĶҪһ¡СѾͷ಻ʱ͸ҵŮɣԸһ
ٴδһ°ϣѾͷңЦЦת뿪֪ϵĻܶ࣬ģ޴ʵ࣬ʹðϵκζԶһЦССϴһ£һЩ鷳ѣŰҲ÷ִ硣ϾܹôҪĻ³󡭡
鿴ʣµʮλɵӣ룬ȡһƣֱӸЩһҲȻȲ˶ĴÿҲѨѡ
ˣζҲЩһ̹ĵģһƬҵĽ֮Ը¸ιʳֹ裬漴Ҳǽ˱磬֮ǰĽѵЩɵһʵʵġ
ע⵽һ߶޿ģЦ˶ԣ书Ͽ˵ҵˣο֪Լ³ԺòˣܹɱĻ϶ֱɱˣȴЩ˵Ѿˣ޼ɵʮ꣬Աһӵ̫Ҹˣ
ζǳˣʱýҩĻܹ״̬¼ֶðɣԼĽֻôİɣ鵭˵˼䣬ȴЩɵӲĲ
ˣʵʵģҲΪǣڽɨһ£ͷҪȥɽţЩ궡ӦѼ˲ٲƻ֮ģҿɲ˸ˡ


265 
˵ֱ꣬ԶԺ䣬ɵӴɨֳҵĳ棬ڳеĹٱûᣬ鵹Ҳ⣬Ҳʡ鷳ˡҲԿܿƵĽ˶ڹٸҲһֻ䣬ЩսľӶڱ߽ﱾɽˮ֮ܳ͢ҲȻģ⽨ʱĳ͢㲻ָ̫࣬رǴγ
ԺϢһϣһɵĵӶԾѣ˵ǶľƣڼѣôҲǸӣ˿ѹȴΪ˼ūһֲ÷ļūƽ⣬οսҲˡ
ˣɵĵҲûз뷨ɵĵӶԾǸ߸ϵһɽɲûгֹҪ߱ʦˣûгɹ³ΪҲʹڶɵӶԶ־塣
ﶼ䵽˵³ɵĵȻҶ룬οζرǻ𶡴µı֣ǽǷͷֱӴĸɸɾʱɵڶӶʵʵԹ
ҲһͷֻҪʵʵЧҶʮ꣬ͿԽֻҪƽʱҲᱻĥ¹͵ĻԼΣǳ׵ʵ
ҲһֶֹΣ·ߵûκϣ˵Ŀ£Ƿǳġܲ£Ҳĥ֮ģ̫鷳ɽͯѲ֪ͬԣҲûɽͯѵȱ㣬ַõģĳŵ⣬ʵ̫ýˡ
ɴûаѻԵ¶رЩ޳ܱӵļһʱ򣬸ο˸аĻ鲢ܹǣԺȻûˡ
ССϴĸɸɾİϣɵİ̴ֵܹطȻ󣬰ϾԲȱٻ鶮µĻ򣬱ϾûǷݻ͹ɣҲڣǳ˭Ȼֵޱ˳ӣɴûʲôŮܹ߳
鿴аϵȻΪòˣƴүʲôˣοģһҹûʲôˣϵƲ˵ͶڸҲܵһ𵴣ＸʮĹϾЦƸӰʲôֻСϸһЩˡ
ڶ죬ϴһµĶʱǼܻĲɵӵµĻ³ȥһ·ϣĵǺڣǰڰĦ֮ģŰϽСĽţͻ󣬵ò˵ϵѾİ͹ˣ˵ƺͦġһ·㣬òڡ
һȺ·Ȼõûջ񣬶ЩĲƻԼϡƷһɨգлһЩɱԼ˴е书ؼȻٲľƷ϶ɵȣһԾҲϤһЩ
οΪȻܲһ㣬ɵڵ԰ϵʱǱϹϾģһֱûϸ߲İϺ˷ܣȻ˽λӺζ鵹Խ׽ɴ˿ɼŮ˲֪ۣ֮Ƿǳʶʱ񣬶Һġ
鵹ǲЩаսϰյεģȻһЩСˡ
˵ʵľأҪʲôľõĶ࣬鲢ûнľϣɲϣԼһġֱӴ˰ϵͷתһңɵĸ߼ѧңɵ书ֻÿ󣬸ܹա
ûôͻƵûеȣҲ˼Գʲôɰ˵ȶ͸񶼻һ˵ģ
һ˵ϵûзԣҲľˣҲˣϸĻǶľһڣϾɳһֱ棬ľĳ̶ֳϾ˵ˣһҪŸҪλİ϶ľһЩ뷨ҲǺġ
ѹһ֮Լɵĵ뿪Ƭ֮أźȥͬʱҲɳӥϢ֪ͨǣǰ֪ǺӣҲΪǺܹٻļӣǺʵˣ黹ǺкøеģԼǼӶ
黹õõǣȻҪһЩˡ
һΪŶû˿书ڣٶȻ֮ܺǰȣټϻŴƻҪķѵʱ䵹ٲ˵ġҲ⣬һ·ϹĺǳʵµʱͰ´´棬Ůɬȴ˵壬ʱǼϰ书ͬʱκͶսľεļ֮࣬黹Ժ
ټһ·žɫһ˻˽µʱ䣬˺ϡɵֱӰǣɵӵ书ɫ̫ܶԭĴ࣬Ҳǳã鲢׼ǰڰ󰢶Ĵ
󰢶֧֣ԼЩԽʱƷ֮ټϾԲȱʣһֱչ˳˵ĺڴҲǴˣټ鴴Щ֣Ҳ˴һЩС˼ķչ⡣
ҲûжѯʣŰ󰢶ҳϣĹ±عףǴ鷳ϲȨҲϲá
ûൢ飬Ҳһֱİ϶ķҲϲúùһ䣬ͬʱСС鵹ǲİܣǵİ鷳Ͼɳûʲôƶʲô֮ʶ
ƻҲðǽдֱӴԼﳯ޹ɽȥ
޹ɽֱӴżɽЩſҲʶ飬ȻոߵɽׯǰͿǺӴƮƮ˹󻹸żòӣȻǺӵļλӺȰˡǺҲ˲ú麮ѣ֮˹ȥ
Ҳн졭
ֻǺӣȰҲͬˣߵߣŶƿڴ
һЩǺɫͨ죬ĭɼѵ飬黹ЩϼһѪһӦòôͷ飬Ҳգ˽ôǺӶԶĳޣҲûᣬֻǺ﷢й
֮Ǻǳ˿ӻڵȴԼ黹һߡ˼齥ƽͳΰݣֻǺӣȰѸֱӹ
æǺӣʦ֣ʦֵ֮䲻ˣοΪʦӣҲӦġǺӳһ£Ҫ˵м֮ûٴοڣֻٴ֣صİ˰ݡ漴ʼļλӡһһ
ȰЩӡ󣬶һЩԸпΪߵĴڣЩʱһǹޱȣϣʦű֮鶼˿ĺأһͶҲԾСмӵʺš
֮˵ͳźɽȥʱȺԴ˽Ϣ֮һֱڴһ̡
ƺ֪Ŀĵأԭһֱ԰׵ɫԽѿǷǺӺͺȰѶƿڴûκηӦ飬ɼĵ׻Щġһµʱ䣬Ҳ㹻׼Ǻӵʱܹôƽǲ֪֮Ƿ񻹻ˣ
ɽڣӣһʱ䣬ѾЩϣаһʴ𣬶ӣǷǳģһеʺرѯͶｻû֮ģҲЩůʦȷʵܲ
˵껰֮ӲŽĿת˶˫ǿҵɫҲǲʱ仯ǺӵһЩǣʱֲȰЩʲôֻܶݺݵĵŶ
ˣǺӣȳȥɣҺͽ̸̸ӿڵǺӵԣʦص˿ɲԸ˿⣬ȻѾ书ϣǺӵĵȴ鱻Ӱ죬ֻ༸깦ΪĵĻǾ鷳ˡ
ȻѾ⣬һټ֣Ǻվûİ취ֱӵ˶ȫѨֻܿ˵òǺӷһЩġ
һ߳ݣּȴţǺӾͬȹеһȥʱĵĿݣĽ겻̬鶼ЩֻȰҲˣʦȥģḻһЩĻʯ¶ѾȦ΢ˡ
ô˵ܺȰѸԵԸϰΣʦص棬ȴǷǳϵġ
֮£ı־Ͳˣֻޱľȴţ񣬼ʹ벻̣ϡܹڴ̸ǱųĬóԷͳԷʵǰǿˣֻǲ֪֮˵ЩʲôЩ棬ȴҲޡϾԣӻǶĳ̶ֳϣǵѾעˡ
ãڣЩƣǺӶʱĳڱȥΣֻһݣֻƣ룬ȴһͻģǺһ꺮ůʱʱǴ𶡴һⷬТȻЩ飬ȴҲӺЩж
ˣˣǺӣҲôˣҪСŮ̬ˡ˵ţ漴תͷ飬ңɵţͽӦòŶԣΪʦҪһ£öΡ
ʦ˵ȻҪﲻ̭ͽæ˵
ЦЦȻͬͺáԭΪʦ׼𶡴书ѷϣƣҲ书ĻŶԾʹ࣬ղһ̸֮Ҹı⣬ֱɱɣʴһЩҲͷǰΪ㿴Σ
һжʦϹϾ˵˵ſ˿һԱ۾Ķ˲ĵҡҡͷԭû׼öȥȻ˵ûа취ĥټǰңĳͷģȴΪЩף˭֪᲻߹ʺˡ
Ҫ֪ģʲô²Ϲ֮ǳ磬ȻͨС˵һ˽⣬ɲΪ֪һУԻǰһЩĺã鲻ϣΪ˶Ҫר˶Իá
ȻôǸ⣬Ƚֱӵоóѡһ
ǺãִаɣҲŵְ𡣡˵
ͷҲûԥһָյ򶡴࣬һ̱ڵأȻûʲô˺ۣȴˡǲκָͶս֮󣬶ڲκָҲ˸ʶΪ֪ԼѨû۴Ѩľ׼ѡֱƾӴԼָɱ
ѨҪĿһЩҲ׼һЩ
ڲκָ־ѧûӡʲô⣬ҪѧϰҲģվŵùӡ
ŶȥӳĬ죬̾Ϣһ·е¶̾Ϣй˳ȥɫ࣬漴תͷЦָʱ񰡡
ͽȷʵŲСջ񣬷ǹĽݼҵĲκָͽĻǴϵ񽣣ϣгһܹʶһЦŻش
²ֻǼʶһҪѧϰһ°ɡ񽣣Ҳһֱ棬ʦŵŋָУһֱȱžѧģԺŬɣЦ˵
Ǻӣﰲһ°ɡǺӣ˵Ǻԥһ£ǵͷͷ佫ʬ˳ȥЩȻÿͷ䴦ֻǴȥ˴þ͹ˣԲһ˾ͻˡǹվһԣš
ˣǸͽңһǵˣ֮ǰΪԵʣʹǺӵļͽò뿪ʦţţʽǻعɡǰݼŰɣӿźȰѣЩε˵⻰ȰѺǺӶļ
ڣȰٴγΰݣҲûܣϾ񽲾ǣӼ֤ŵ£Ȱعɣ˶һļᣬһԸοһʱڵȴЩƽһЩٴοڵ
Ҳȳȥһ°ɣЩҪ˵һ¡
ǺûԥֱӴͽ߳ݣڷڣǺӵȴû˿Ľ֮ǰĽ꣬ͼͽ˵˼仰֮Ǻӱգ
֪˶ã˳һǺߣǺӽݡЩɫǺЩˣǴ߽ݡͺȰѡ
Ȱ˷ܣ˵ŶԻعɵоǶ书֮ֱǺȦͨĻ֮󣬲ŸоЩԣȴֲ֪ʲôܿ죬Ǻһν̧˳ֱӻصɽǰɽׯһֱͺһ
ʱͼ̸һЩѧʻѧ⣬úȰѵһңһžˡֻǺӾһֱڻЦȴȻ
ڶһ磬ӺЦȥȰѲΪʦǺӱֵЩ֣Ѿ׼뿪ˡ˶֮Щ޿ˣܻǣˮŮԼɽͯѣվĸԼڼǣЩ飬ҲǷġԾ뿪硣⼸ʮĥѾˡ
ǺӺģӽǺӾҪʬϳȥιˡǺӶӵĸΪҲΪˣֹѰѣԼġ
֮޹ɽТһڣ˵ʵЩΪԼڣʵʵģ˵Ѿ⽻˲ТǺҲԸһֱТˣΪеһЩд黹ͣ졣
ԼȰѵȰ⣬ǺӵҲҪ뿪ˡ
ţʦ𽻴㻹Ҫʲô飬ҾͲˣҪĻңǼʦֶȻ书УѧȴҲЩôõõĻǡǺ飬һ˵
ͷİɣʦ֣ҿǲġУʦ֣ڰ˳֮ҾͲ˵ˡʱĻʦֻһͽɣλʦֶѧɫҲǰ;ͷչվңɻѧģʦ𿴵һĻοġһֱÿǷ㡣
ǺɫԽȻǵͷӦ
ˣ;ǧһʦ־͵ɣʦʲôĻȥĺͨκ鶼ѸǣʲôҪĻҲֱȥǣҲңɵĲҵˡ鶣š
Ǻӵͷ˵𼸾䣬ֱ뿪
ص֮ҵ˰ϣϣ̶ʱ䣬Ͼʹ˲ٻǰټССͬûгʲô⡣鵹Ҳǲںֱѵ˼䡣֪ͨ˰󰢶޹ɽʲôҪĻһ¡漴Ű׼о
⻹ɽ֮󣬷Ը󰢶飬ķԸȻۣþĿڶಢϸ鱨
ʱ䣬ڶ鱨֮ȴǿж֮ġЩȫ׼֮߳˷䣬ٴθдһ֮ð˳ȥ֮ǰոջصʱȥһűƽȴЩĽͰοȻҲٲһЩ
ԭ׼ǷһģܲɣǷ岢ؤܶ档ҲûпȴԼҪͰ󰢶һ֮ŰԼССףͬʮ书֣һ˳űȥ

ʱţȥȥ䣬νǷӿ´䡣
ǰ֮أΪ˺ͺ֮ĳͻرǶߣԺͱһӻһ¼УٸıúΪ֮ĺɱˣֻҪ⳥ţ֮࣬ɱˣȴҪ೥ټϸѹ˵λڴɵĺȫǿ಻ԡ
ֻǴɾڣǴɺʹεı߾Ҳǹĵսľÿ˶ҪγڴݹȣӲݲ˵Ҫ˿ڣƫƫЩ˿ڴȥ֮Űʮһ˵ʱ߾ĺ˹ĺܿࡣ
ûĻ˻ȥûа취ʵˣټϳֻܿ͢ţʷҲˣֱɣ漴ִΣʹôֻƫһ硣
ͬˣ¼֮˷𷴿ŴֱɱǸ˲˵ͬ˵ĹԱһͬɱټԻѪԵжʼɹıһʱǻأ֮һƬҡ̶գʼڴŰ
ÿһɱԱӶƸָ˰գҽѸٳξڣ֧ԳƺľӣǼڴɾŰʱȻѾʼ˶䣬ȻΧĹܹԿģοһֱũװȻ֧ũװǿĹ֡
ɹԺ֮󣬺ĴѸټͳ˧ȴ·ʥٻ֮࣬ݺأ۴ɳʮȴǱΧҴɾһֱ֮ᱻȫߡ
һʱ䣬ɹԺҮ³Žͷöߣ˺ܶ죬ȴȻú޿κΣһʱĴ֮ģںͳ죬˳ޣҲˡǻ۵κ˶ܺӡ
˵ĺȻôǰսʤľսŭ֮࣬Ү³ŷ֮ģʼƾӴľȴַʽȻһЩɷǳЧΪ˺ܶ಻˵Ҳûĸݵأֻܿݡ
ֵ£ϵѡ˾սֱӿʼɾӣһս֮£ɾһ֧ƫʦǧ࣬ȴɾӴȥϵɴ˳˰ΧȦɾӾֱӳ˲ԭ
ⳡս״˺ţһٻ࣬һսУҶֻǽս޲ʤĴɾӣһʱںϢ¡ʵҮ³ŷŭ쳣ۿս֮ͬϲȫĬȥǲܷϴɾӵս
ҽ֮ǰսҲõ㹻ĽѵεսֵļΪȻʧܣѾܹ˵ˣֻʮǿϲ㶼Ϊ֮ģϣܹнûݺڲԭ֮Уû
׷ûκã·һֻе۾һ㣬κεס׷ɹӵıȴᱻݲСգҮ³ŷ˼׷齻˸פ˵ˮںԭ֮󣬴ɾӵ̬ȾͿʼɿˡ
ȻԭģһҮ³ŲڼķԼֻҪסҪأ޸֮ƿܻصؽбԱ䣬ȥвֻԽԽ١ʣµԭֱӣԭиĻɹ˵Ĳݳˮݷ֮ض˵С
ɹࡣ齻ɹŵĸ䣬ȻҲɹŵɹϲҪġֵǣԭ֮伣ƺӰһ㣬ֻ߾ľ˴ɵķΧ
ûɹˣȥҲôϲ˿Ͼһ֧ǣ޹ҵڹƻĻҲһ鷳ȻõĽȴҲˡ
鲢ûеΪֹںʧ֮󣬴εİԼԵĺΪϧʱ򣬴ξڶںӢۺúкøкȻΪξӵĲͬݣΰȻɡɾڵ԰ҲǺܸм
ĳɷֲ˵ȫƵϴɾں˵ӵܱҲΪ˸˳ģȻҪԭǺû۴ɾڵĺˣʹǵ˺ܶࡣ
ԭҮ³ȷʵǨŭк˵˼һصĻȰ˵£ȴƽϢ뷨ϾҲϣٳһ֧ˣҪǣҮ³ŻиҪҪﱸڳɹ֮ǰҪͳϽľƽҲǵɹڵĺӺùһЩҲɹ˵ַ
Ү³ʮλĻţһǰżȻλĻ֮һļϣλĻȷʵǻ۷ǷҮ³˺ܶྫʵĽ飬Ү³ջ޴󣬶Ү³¶ҪλĻۣмӡ
ںʧ֮󣬴ɹҲ׵İȻʱһθĶˡɹʵҮɺϲԣδϾǵĴȥ˳ɽԣڼ䣬ɹԺҮ³ıȻҮ³ŵĿںȴɱ棬ظͳһٹռر鲢ҶûзϾǡ
ó·ʵƵּҮɺλΪ棬漴ͿʼڶɹԱԸһҮ³Žеޱȵ˳ټĸҮԪɹԪ˧ɹʮʵҮɺԼҮ³ŵıҪϲ١
һʱòͳگټҮ³Ÿǿıѹ֮£Үɺòߵ˾


266 
ɹϾУҮ³ԼΪʵۣҮԪŻ̫ĳƺţɹǰʵ۵׵ܵܣҲõǰʵΪʴϻλɹȴûж˷ԡһʱòƴѶҮ³źֱͣӺ͸ϣ׼һٻɱҮɺ
ֻǱռƣųݣټҮɺϵĹٱкܶϾǣЩҮɺľӶҲһĪѹ
ҮԪҪ֮ʱȴͻȻ˴ɱûܵصƣȴҲֱ˲Ʋ󣬵ȴԵЩ꣬һʱҮ³ŴŭϾдѲҽһϴһʱɹĶϾһƬңҹɫ£Ҳ֪˶ٵ
Ļ£ݱ֪дƻҪǸϾǵľǴ˺Ҫ֪ʿûʲôˮ飬û°ӵġεǣϾлݻȻˣҮ³ٴҲڶʿݻ
һƬ֮£ҮɺĽʮľϾȥͶҮɺķҮ³ſŭѣٴҪϴϾǣոΪҮԪֹͣҮ³ŵΪ£Ҫֹͣûôˡ
һʱɹϾǿνѪȷ硣ʱɹû֮ǰôгΪ飬ܱռŲСƣķ棬ҮԪӾЩ鷳ˣѸٿʼ˲ȡҲ׼ֱӻɱҮɺѾΪ֣ʱľˡ
ҮɺһʮľҲۺ˺ܶ࣬ȻƣЩӴĹϾǵϢȴҮɺһĹٱ֮⣬ԼҲϴټҮɺһʱӵһְ֮ơ
ʱҮɺһλĻһ飬ܹܸߵҮɺĽ飬˸ֲڱ߾ԼϾ֮ľگ֮һ顣ǾŮˡ
磬Ů˺˵Ĺϵһֱʱгͻ˵Щ쿪ĻŽһ֮Үɺͬ飬˿ʼҪ˵Ů˵İ취Ҳܼ򵥣ʩ㹻ˡŵƽ֮ڶı겻˵ŵŮ˸ء
Ů˾ܾĻôҮɺͻȥҮԪֱӳŮˣһҲҪŮŮΪΪǺҮɺʮսĻŮ˺ºҲԻʧ޴󣬵ʱҮԪҲмǣСʱֱӼһ㣬Ů˵Ĳͷ춼Ρ
޿κ֮£ֻͬҮɺ󣬸䶼ɳ˾ӼҮɺһҮɺЩ۲ŴԵĸо͸һı꣬γдԣҮɺҲЩ㣬һЩ֮ȴȱ٣ټϸŮһװҲŮһЩ
ܸʵҲºŮ˵ˮƽܲɹһξ룬ʹˣЩɫľеԼҮɺóʹ͵ĺþƣҲŮ˴񫡣
Үɺϵľٶ֮£ɹ˫ʵʱƽõϢҮԪҮ³ŸľԭЩ˼ʱȫСĽ׼ţʱҮ³ŵλĻٴοʼ˽ԣȻҮɺܹŮ˵
ôҲԽɹ˵ΪЩΪյʤҮԪҮ³Żѡ˽ܣ̿ʼɹȻȻôᣬֱҮԪҲʾ֮ΣͬʱҲŵ㹻档
һЩϴɹŲҲʼɳսʿ֧ԮҮԪ
˫սʼԭϵ弸УһʱѪҰ졣˫Ȼ˺
ʱʧ˺ܾõĺٴγˣκֱӻص˴ɾڵ֮أ֪õ˲䣬ԭֻʣǧңλȴĴһٹռرĴɹϾҿʼɨܱߣȫռɹڵ֮ء
ɹ˫Ǵʧɫ漴ŭͷߺޣҮԪҮɺϾǿ˵ĻҵôҲݲռݰҮɺΪֱӱҮԪ˶ҮԪҲǡ
ʱҮ³ŵλĻųˣҮԪ˷һʽվȻ˺жҮԪҮ³˵ҪľǻɱҮɺȻʱϵԽǸӵʽԽǲһ
Ǻĳ֣ɹԣһ¡ΪɹսĺʹζЩģռ˴ɾڵ֮أĳ̶ֳҲΪ˴ɹϡҮԪĵĺֱӲΣλĻҲһ
ȷ˴γ͢ڵܶʮݿѾãǶںľӣξԿۣټϴ˾֪Σһʱվ䲻ʲô³з˺λͳ˧Ը˵λͳ˧Ը϶Ը֮֡
ؼǣΪ⣬˴ΣΪһʾǸ˵㹻⳥ôγ͢Ժûʲôõӡ󣬲ʱλͨ˺
һϵеټĻ˵˵ú齵ܹú˽⵽ȥβûʲôý͹ˡ
ҮԪӦĻŵĽ飬˺Ȼʾ齵Ҳ˵˾ԲͶΣ֪ϢҮԪĺܶࡣŵϢҮԪ׵ķġΪʹοսˣò˵εķӦǺеģںȫռ˴ɾڵԭ֮غ󣬺ӱ·Ĵڳ֮͢¿ʼϣн
ȻڹҲֻҪģǴĹң˵ڴζԣʮ̫Ҫˡûй鸽ε˼γ͢һŭ֮£˫֡
ⳡսûгãսڴ֮ϣγӣƼ󣬸ογһֱȱԿ̫ˡƽԭʺսټĴȻżԱȴδ֣սڷġ
κ֮ҲĦⳡʹ֮սЩһ浹ơҲһ·£ֱӴ˴ǿʼΪʱγˡ
ȻЩǿսס˴γĹǣ֮ǰҪսѵ𱰵ĺʱȴΪźΪϣˣֹ򣬻ҪǩԼ֧ԮݽǮȻǴγ˵ʵǣγˡ
Ϊ˴ɺʹεĽӴ׸ɵңӦˣȻ𽻸ɵң˺ܶ࣬Ҳû̫⣬ϾʹȻ̫СˡֻǵСҲСϺܶࡣ
˵γ͢϶֪жٹԱŴҽѵһºģԴҪĸ࣬ҲҪǸһЩϾк຺ܶǰӣЩЩǰͷָоͱ˵ˡ
һ·£ͳ˧Ҫ£޷¶һͲǺ˵ĺ˴ڣ׼һģԾ֮⣬ƽգֵļΪƣҲðǼϢٴδζں֧ӸУ֮ǳ֡
ⳡսĺܿ죬ҮԪҮ³ŶˣΪսˣ϶ȴѾιˡķҲЩġ
ڶû̫ţֱӾŹųǲͲͬˣֱռɹһҲĵĴ롣ȴǿʼĲĦˡ
ȻҪսȴǧѷĻᣬǻźܺõĽڣռЩǳƽҡĻǰջҮԪԼҮɺ֮ƽң´ĻҲ㹻Ľڡ
ĵ˼ҮԪҮɺǳҲЩջͲмʽԶֻҪңĻǺǴζǷΪȶҮԪĵʹ߸лһ
һû˹ǣʼڱ߾ͺĦһЩСģսҲʼչںǿսĺǳԾ֮ǰ˺ǿϢĸţĿãǲ˽⣬ܱ㣬սǿȴҲĴ˸˺
һʱķ浹ԥҪҪȫĺսһ棬ĳԿ̫òʧοɵҺܿôֻǵòʧˣһʱԥԱ߾֮ϣЩĦֻСģġ
սϢʱ򣬺ʼ£ܶעźϣһЩİƶȣҪǣӵ㹻˲ʵƶȣɷͬһˣҪ֪һ̻У¾Ͳ˺ܶ࣬ΪִҪǻҪҪѧƺ˲⣬ҳֵ˲ҲܳɫܶںƶЩİڸԱ쵼¡
ΧڵİյҲƶȵĺôĹԱ˰ۼ˺ܶ಻˵һƺǿṩƽһأҲͨǶԺм㣬һʱ׳˺ܶ࣬ΪҪ֮׵ء
֮⣬ƶڸƽȣǰ񼫵ˣҲЩ޹ֻҪطɣҲܰҵҺͺ֮ҲƽȵġƶȿʼʱúЩںǿƶ֮£ȴҲִ
վİˣֻҪٸܹ֤ǲѹѾ㹻ˡԴ˺ܶ˲мһˣǻŴɣںв֮£޳һЩͷ֮ľвʣҲǿšһЩ˼ҶںƶȺ֧֡
ǿޱȣζ˵ͶãŴƶڣũˣ⽨ʱȨԶȴԶռž档Щõ˲ƲǶǳֺ֧ƶȣ˼˺Ȼ١
Һյȫգ˿ûӣҲ֮ǰԥļ˷ģЩĦںϽƶ£ƽϢرǾӣںĵսУһΪսѲս֮󣬱˴˼Ĺϵչĺܿ졣
ͳηΧȶҪ뿪ˣҲ˿ֻҪ㹻ķ֮ȥҲʹþڵ˼˺ܴһ֡
ڼ䣬ɵսڽеݱ˫أҴ鵽̶ֳȣֳһʤǲˡڼϾҪ緹ֱжҮԪĺ·͵ĻŵѣҮԪûǵóѣҮԪ˺֣ٴϾǣֱӼС
ֱȶ˺󷽣Ŷٽ˫սҲԽļԭ϶Ƿǳµģ˵ս涼Ǽѵġ˫Ҫڶ֮ǰսȻ˫ûдĿꡣ
Үɺʱȴ󵨷ֱսϵֿЩѣȻֱֻȡɶΪֻΪݣ֮ǰսҮɺݶŮ沿乩ӦģŮ沿ҲԣΪ˲Үɺֻðգɹˡ
Ү³ŵĻʱѾˣټҮ³ŲҮɺô֪Ϣ֮Ү³ŵİվͱˣĻȴԽĿˡ
ҮɺʱսͣˣҲΪ˫ʵ̫ˣҪʱú˿ڡµս˫ַƣϰݺᣬ澪ˣ˴ʵǿҲǾ޴ġʮʬƬء˵Աǲ
˵ⳡսչڣڴɵ˺ġֻʿʧǹʧһҲɲ˺ˡ
ڴɶԣǸѹֵĶںԣҲǸɵļڣɹЩ࣬ȻΪȱɵĹ㹻ģܽǴ֣ܹӦģֻһȴǽɵĹķѵĸģʣµʳɲˡ
ɾҲũϰߴʳΪһҲԭοռݵĲλܹʳĺ٣Ļţ֮
ټЩԽ࣬ԱҲʹôҲǿ˺ܶࡣΣҲŹȥˣҲٵɹźŮȲ׼ˣϾ֮սҪǡŴ٣ԭϿյս
ʱҮԪԼҮ³ЩԥǲڽҮɺ֮ǰĻŴͷĻ˵Ҳеû˺֮󣬴ɹôĺʹΣϾҾԲûٵġ
źͲõģҪǣĺʹΣϾûʲộռŴƬõģҺʩµƶȣҲȶģرǸ󻧡֮ⷬ£ҮԪҮ³źͬ뷨ʹգʼ׼Үɺս
ʣʷȣǺеʷȣʷλܹһеֻˣģܹһʼӵв׵սʣƴүˣֱӴǧԼ㹻Ľ졣
ֻˣǳɫԱ˳ȥҮ³ŵĻţҮɺҲУܹҮ³ǰ췴ԼҮɺŮˣɳԱĹͣҲûʲôϡģҲʲôа֮ģȫΪҮ³Ƶ뷨Żᱻ˵
ҮɺŮȴΪѾ·ߣڴҮԪԼʮɹܹͶҮɺټϾݻͻңɳȥԱĹ͡
֮ƴүж£ԭʽ˵ĿȫǣΨһĿľòԭѪ㹻ʱ䣬ףܹһЩģֻʧһЩҪǣ̫صĻû˼ˡԼṩ㹻Ļ˼ˡ
ƶ֮УַΪƸΪĸо黶ϲЩʤ֮䣬ϾͨС˵Ѿ˽ΧƣЩ˵Ը񣬶˶ںȴһ֪ƴүɲЩ
ⷬΪȻֻΪҪһʱսҪǣ鷢ΪܹıĴƣɴȡľѸӣıǵ켣ҪĶܶ࣬Ҹӵĳʹ˵Ͷ롣Ҳӵдڶ˲ź͹ٱԵʡ
ȵҮɺҮԪٴοս֮ЦɣԽԽãҺѾ˹滮˵пЩɹ˵ĴţȻʧٵǰʩոһЩС䣬ǵĳЩʱȴܹӺܴģ
ռĸһ£׼ʱ뿪ˡû취ѾʼˣټѾõ񽣣ûԥʽǲġսαˡĸСС֣Щ꣬ĺʹεսһֱδֹͣĹСعѣʹζ϶ս£ûʹ
ĽսʷϿǼΪټģҲôγ͢Եĸжһ£ȻҪôιҲѣȱʼնǴص⡣
£뿪Ҳûκ⣬οô˲ţʱҲֻ£鶼ȥܷ뿪Ȼ鴴Щ˲ŲûжҲˮ׼֮ϵģټȺȺѾ㹻ˡ
ûеʱ䣬ֱӴԼֻԼϺСС뿪ƣһ·Ͽӱ޵ĳϷʻȥ
һ·ϣ˺ܶںĴţرǹԼûйȥֻ֪ͳ˧ƣľͺˣͳ߰˳ΧҲǰ˳ߵˡ˵ĳ֣Ǵ˺̸ܶʡ
û취γ̫ʧˣһСôҲ⼸ռϷ磬ެҲͷۣǵɾǴɹˣսûκЧÿ궼ҪƳɹֳ辡ܺܶ˶ˣڡ
ɺ˴ɵĺɳ˴ռ˱˴ɵĿ̽ȻôǱһˣ͢Ϊսں˳ۣǿɲǸټϺ޷Ĵ˵ʹúڴεܸߡ
Ȼ̸۵ȴǹںƶȣһڰղƶȵô¶رƶգ͸˰֮ģǻǷǳ׵ģЩϡ棬ʯ䷨ж漰ʯ䷨ϾʧˣƶȻࡣ
ֻͨǣʿӹԱҸҲ۹ںƶȣؼ沢һ˵ڶǲζƶоû͵ģȻЩҲעƶȡ
γѾ㹻ݣ˷ûгγģƶȸҶڲƲıҲΪϸ˻Ϊ٣ںĹƷҵĴڣ𸻺ܳΪʲôԱܹ뷨ɵƶһļලá
ǣ𸻺ΥصԺԼලԩֱӿϴƶȲò˵𸻺ǺĶȻҲŲĵطؼ沢֮⡣𸻺ͨҲѹΥͷء𸻺еҲԽ뵱صļԺ
ලٸִ˵žٰΥΪȨЩҲӵȨȻ߸ϵ𸻺ˣЩЩĶĸǲᡣ
ƶȣһЩʿ㹻ǻ۵УЩƶִ治ĸо˼һµĻȴһֳξð֮ЩظļһųŭЩǻ۵ǵǺܺƶʲô˹˼ġ
Ȼ֪״ټԽļʶƶˣ鿴ЩĲζʱȴõˣҲֳܹξð䱸ꡡֻҪִУԸײ㶼һıϺͺô
Ȼڶʿӿ϶ǲͬĿģһʿӵλ֮ǰδģʵʿ¿ɲ˵˵ѵģģƶΪľڶʿˡȻ϶ЩʿǵһЩظˣԶĶ֪ƶȵĺô
Ψһûģ˵Ƿȱģûƻʵ۵ȨȻҲģƴүûиеΪ˱˶ԼȨܸõȨ
һ·ϣŸ̸ָۺǳĲܲŻȨʿӶԴƿڴǲȻûӰ飬ЩʿӣΪȱ˲Żǣɲͬ뿴ƶͨµʱЩʹʿӻǸʲô顣
鲻⣬Ҳ⣬˵ϣѾͷɴܵˣȻָռƵʱ򣬾飬Ϻǹɣڱǰȴȫͬˣ鱼꣬Ȼ˲٣仯˵࣬Сɵϰ߲ô׸ģЩſڴƻƵʿǶǳ˴ϻŲɵĶҩ
ܲصĶҩȴҲԲźݺԭʱ򣬰ϵֶοɹŲٲ֮ɫġЩոɹŲУϵ˿ģͺǿʵϿľЩֶΡ
ŰˣŪһЩʿӣֻЩʿʹһʱ䣬鵹ҲûֹϾȻ⣬ζϲڮԼرڮԼͶĳɹһ·£ֱ
ȻԼСС׶֪ΪȥȻѾ˾ôǱֻӵĵˡһ·ӱޣʱõ֮ǰ̽ϢĴϢ֪ûгٵҲ˿Ȼ۰Ͱ͵ĸȴûлᣬǿɾˡ
һֱӽ˴ǣѡһҿջֱҪһԺ䰲Ÿ̽ϢĴԸ˹֮ǰֻͨӦ˼仰֪ûгٵ֮󣬾Լ̸
˽һ֮ҲǸʱڣ˵鵽ǡôȻѾʼˣѾеٹΪ̽Ӽǵô۰䲼ķϳ˰ּ⡣
˿ûе֤񽣵飬̽ȥϢ֮鴴˼ֻС˹ȥЩѵ֮̽⣬ʣȥȴǵɽе¡
Ҫ˽鷢չ֮⣬ɽֻСȴҪûлῴףϾվĻʱµļλɮҲӦĦǡ
һǵõ⾪ϲУͶ˻δУȥһֻӣȴĿãٴʦһλɮ̸һ񽣣ͼñӿڳˣЩ˴ȱΪȻʲôĶοû˻뵽һֻʲô⡣˵˸ˣǰһס
ȴ󳦾ͼ֮̿ʼϸо֮ǰϣ񽣹ȻŶصķνʹ֮߾ҹ뼫Զ鵱ϸоţͣѧ֪ʶѾ㹻ټŲκָžѧָ񽣶Բûж谭


267 ԨԴ
ҪҪɾˣ¿񽣣ȴûһܹܹʩչȫĽĦǣҪɮһΪ⣬ȴǸ⣬츳㹻ˣϾڤ񹦺貨΢Ǹ
ڵõʮľ黹˲ٽ˵⻹ǰ䣬ÿԼ㹻ȷʹָ֮Ҫ׽һЩĽˣΪĺԼھֵĴڣһѵ飬һֱڳɳ
񽣶Ըûκ谭ʵҲˣϸס˽ףϸϸ˼һ֮ʳָתʳָ΢΢һһѾ鿴ǽڳͨ͸ĿѨЦЦѾˣҪľˡ
ܹ۽һ׶Σ񽣱̺µĽҲҪգԴ˵ǺģĻοԽҲϤ񲻹ѧϰһЩİˡ
ջԽˣ񽣾ûѾõʧϸо񽣵ͬʱµС̽Խϸˡ
֮࣬黹ŰڴǺúתתò˵һЩģܹƫһ磬ȴҲĻǲΣϻҶڻ㹻ʴȵġȻ˵ԴһЩۡ
ΪһҵƿߣƫƫΪңǸ⣬ǰڲԼλáʹץȥٹȵ¼оͿԿһ֪ݵҪԣƫƫҵðգĹܹôҲһ¡
Щ޹ؽҪ飬ܴʵۺϸ߲ϸ񶼺ûжĹϵעǼ֮ϡ
ϧֱ¾ҪʱҲûĺ£ЩźҲûйϵлᡣ죬Ҳ˴ϵĸǱۻǶԼ׷ˣһλǿŮǾľˡ
ȻľòˣҲûзϣƯŮкܶ࣬ľ廹һŮǵݣȴҲû̫ϡ
յܴɫʳԼо񽣵ĹʱٹȾ˻ĶˣΪָɮ⣬ȥֻе׷ͱŶЧ֮£۴Ŷȥ£εʱˡ
ע⵽ѹģЦЦӻ뵽˱ڤ񹦵ĸˡΪһϵе¼ӴƫƫԼļΪϡ٣ΪҪǣľδܹ츳Ӵվǳ˶ܵļޡ
̴һ˵ʵҲһĽ޵ģڤ񹦵ҲչҲӸ֪ģһֱûʲô⣬ͼΪӴ󣬵ɰձڤϸšȱٳʶĶ޼ɵվײ塣
Ȼò˵ĺˣΣȴӵ㹻ಢʵǳĳҪǣϵһָʵڻһ˵ĸţڼλɮľԮ£ΣøǶˣ
Ժк˼ţֱۺͶ֮ڲеСֻ̽߰д󲿷ֶλڿɮڵǸӵԺڡ
ǳ𰡣£ԭڵɽ˿ԽֻΪشϽΪ֪ˣڵɽϽ˻ӴĽҲ֪˶ʱǮơںԺԸһڣǲмӵĻôݻĽʲô
ʱɮѾʼﱣȣ龫ԽļȻƬ֮󣬿ɮԼļλϿʼ񽣣ͼǽֻ̯Ѿյʳָ·Ҳȫչ¶˳鵱ĿЩ
Լļͬӡһ㣬ͼ׵ȫ֮Ҳöڵˣ˵ʵ鿼ǹǲǾֱӽĦ¡Ҫ֪ĦǿǱ鵱˵صصĴƷһĿǴС๦Ȼ֪Ǵѧġ
ɣ鿴ˣͬͬԴֻ֮ҪԼͿתΪУôܷģοԭʱͶΪĸɮǲϲˡ
룬ǷˣƳһʱɣȵĦǽԭʰ֮ķչ˶ӵĻЩźġ
ðɣʵϣֻҪڶҫһ£װװBѡ
ȻѾ˾ҲٶֱͣðϺССʰһװĸ뿪˴ǣͨеСηչһ֮ЦЦֱӴż˿Źȥ
ѾûмˣȻͨĺеͨţôʱûȥлЩΣϾʱǿȵռΪʵںЩıҵĸоҲʱ͵ŮӣУŵ˼ȴûʲôԹ֮⡣
ҲԽȥɽׯҲ׼ֱӽ̵ȷҲ֮ǰ׼õġ֮ǰѾͨŸ֪ˣ֪ŮϢǺα֣һ͸о˼
һ·գֱӻص֮ǰµĺԺ䣬һֱֱס˽ȥҲûжϢҲûѾڣֱӸȥɽׯǶһˣܶԴ˰Щֺ£ҲˢʲôСӣദѾԸ
·ǱɽׯҵסСԺ̵̤¥ƮƮĵң̵Ĺ뷿ǰԥһ£ЩڴֽϵһСڣ͸ֽİâ֤ƺûϢôʲôģ
鿴˹ȥһɫǰС°ͣĿſմȻǴһĨ۵Цݣ֪Щʲôȥˣ̳һЩѾΪһСˣǴȴʲôȻǰ崿ׯס
һȣֱ˽ȥѣԾŵĿ˹˫峺˲ɴڵͫӳӰƵС΢ţĿ顣
СˣղЩʲôǲңЦ漴ע⵽Ȧ΢죬˫ˮ⵴ţ̳ϵ˹ıס飬Ҳ̵ĶŪһ㶣ӳ˹ӵס̣˵ǸôòŻ㡣
ֻ黳ţҲû˵ЩʲôͶ黰ãڴӾñطľϲѹ뵽ԼĶۺ죬ͷҿ顣
ЦˣɣŮиղķӦȻѾĹϣЩɾ͸УϾõֶθ˵ʲôʡ
Ħ̻ǹ̵¶ȣرǿˮӣлȣ̵ϸϸţһ˫ҲԽĽϸš
ܿӵ˴֮ϣñط꣬ȴһꡣ
Ъ֮ſԼţϸϸ˵ŻҪ
Ѿ֪ˡҵ岻ˣҲֻܽһ£ģʱ̬Ȼܺá˵ЩǵĿ顣
ȴ֮ǰû뵽ģһҲǣƺŮӳΪһŮ֮ȷʵЩ仯ĸŮرǴ˼ҵ˼п϶˽ⷽ˴ڣܹҲġҲֻı仯ҲԣɲΪֵܹ֮ĺһ
һ˱ЩףԼŮͻȻʧ˵˺¶һģϾΪ֮ǰ϶ŮԽģͻȻһоټһȥ֪꣬˿϶ûκκøС
Ҳû̫ģѾزôԸҲı䲻ʵֹΪ˷йĻ鵹ǲںϾôҲ̵ĸס
ίˡĦ̹⻬񱳣˵
лϲ뵽飬ȷʵЩί֪ˮʿ
һ̲߰ᣬһ˵İɣҵĸΣҲĸͬĻµģ죬ӦǽˣԺҾͺȥݼȡͬ⡣
˵ۣؿڣǿһʼʱΪֶΣж黹Թߵģʱƣ˵Ļ˽⣬ǷĽֱͣռӣ˺ܳʱ䣬ģҲ߽
տʼʱǰϲıĽݸЩҲûö೤ʱ䣬ȥʱ̷Լȴ飬ĽݸĸоҲԽԽƽ˵Ѿ׵Ľ鵱ԼˡҲһЩСֶΡ
Ȼûм棬ȴûжϹʱʱĻһЩɵСֶκЧͱռӣټػڻˡû취ô壬˵ŮӸӵͰԼûиоȴᵽˡ
õ׿ڳŵԽˣı۾˯ˡͻȻ飬оϲټϷһҵġ˶ŮЩܲסˡ
˯죬һӣȥůڻҲʼϢ
С㣬С㡭
̻۾Ȼоȵ¶ȣرδһ̵ĹӽţҲһ˫ĴסڻšȻһѸپ뵽ʲôĽϸɰոֵĺΣСְסֵĴ֣ѹ
ˣӢȷŹҰɣСˣһҪȥĸ밲ģ
Ȼ˵ţȴŤӣЩɬ˽һ֫彻˵ĸоЩȣϵ¶Լȴ˾޴İȫУرûм棬Ѿ϶δɷһֱЩʱǻ
ðɣҺһȥĸĿעɬģоԼĳղЩɾ͸УҲЩӵҲûж롣˵
ҧҧĴЩԥϾֱӺһȥĸףҹһҲعˡ룬ҲûоܾĸѾ֪ˣȻЩҲýȫţҲ¶˾ġ
ͷ̿ʼѾû֮ǶʱĹϵȴҲʱûйɬӦ˵ʱЩ˼ģȫûй˼۾ĽԹԵ˼ʲô
˫Ժ󣬾Ʒ㾫ϾĽ˴¿Ҳѵõľġ˹ϵѾ̶ֳܵȣĳЩʱȻޱȵɬʱ˼㱣ҲµóڵĿЩʲô޷Ǿ˵⡣
˿Ǹ׵Ůˣ˵ˣΪͶ⣬ʹеˣ޷ǵ˲飬ټҲȻͣȴޱȣַ
ˣõģһ㶨ĸġСǵǳһ˰ģӵס̣ο
Ӧһ黳Уƺͨʲô⣬һ˿תͷ˵ӢҰ㴩¡
ɬȴźޱȵˬϣһȥ⿴ǸСѾͷһ͵ģкЦû취ѾͷݵϴƷˮ֮ģһӳԼСķУֲ顣
ҲûкʲôֻǴ鳯˾סԺȥһ·Ȼ۾ðɣû۾ֶɽׯǿȻ̣С΢ĸߵģȻܹµһЩʲô
ǿµԺ̺֮һλüĿŮ˴кע⵽˸ʹ˸ɫ˵˿϶֪ĴڣϾһ·ûʲôˣЩȻᾡˣǲ֪˻ʲô׼ˡ
߽һŵĻ֮Ϳڴ֮ϣ˪ˣӦ˵ˮŮ̵ĸףѾС˻Ƿ̴棬ֻΪˣԵøһЩӶĳ֣˺ǲӭ֮ڻŲ˴ڡ
ĸͲСŻа澣СĽ䱸顣
ô⡭̿ǰĳ棬ﲻô¶СǽͲĽһ䣬ۺ졣
죬֮ǰ˵㶼𣿾Ȼһ䣬ǰǿƹˣʱҲˡ
Ȧ΢ίӣץСųʩ
飬ݼˣһֱǿ̵ģҪӦǰݼΪʦźͼһЩ鵢鵽ڣҲԣ˼¡
ôҹģ书ǿɽׯѾ۸Ůưոݣٴγǰʲôҵģ浱ǹ¶Ůƾ費ɣ˵
ЦΣֱ˵ı̬Ů˻鷳ҲֲˣϾԼоʵ˽ܲáȻԼ϶ô룬ȻҪȢ˼ҵŮʱȻҪˡ
ˣҲ֪òԣԸԺúõĶԴ̺˵ע⵽˻ǸĮӣ̾տڰ׻վûʲôЧҪóɱﵰ
˵ǰżȻգ̵ʱʱһҲǺ֪ҺͷԼ̻źԨԴġ˵üͷһ̵Ĳ죬ڵ
Һ˵һɳֽңɡ
ո˵꣬˶ȻվĿ⸴ӵע顣Ŀ΢תע⵽ϵָЩʧǵӣĬŲ֪Щʲôȴ̺ΧźŮЩϾһֱǰֶӲǿʵټ
ôˣæǰеѯʵ
û¡˰ڰ֣ΧŮ澺ſڵȥɡ
֮˿飬˰죬ǿʵǸϼһﻹû
ӻЩʧܰŮϢȻķӦ˵Ҳǻá龡ܶмԶԶûǺֱ֣ǺĶԻ֪ǺηӦк˼ţ鵹ֱӻشˣ
ˣôģ鸴ӣʵ
룬ֱӽӵ˵˳Լô֮ġ˵鲻סı仯ǷŭϧŭȵȲһ㣬齲֮˻ǳĬáһЩ㲻Ҳģܲ׵ô¶ȴҲ֪˵ǸҪˣ̬ȻѾ˺ܶࡣ
ʦ󽻸һʦĻ񣬷Ըлһʦǵ䣬ԵĻ;һ£ҿ˻̣֮оһЩ²ˡʱΪЩҪǰʱһЩ֮ǰҲ˵һǿ϶ⷬϵ˵
ֻ쵰Ҳˣ˵Ŀ㱣䡣
̾˿˵Ҳǲң˶Ӳ˵ӺˮĸĸӾͲ˵ˣֻˮĸ׾Ͳϸ񣬻ܵˮƫ˼Ӱ죬˲Ż䵽ֵزûܵ˵Ӱ죬Ѿоǳˡ
ˮҲֻ֪˼޵ɽׯǷ񻹻Ŷ֪ĸҲ
ˣҲȥɣһǵġԼһ˵˵
ЩǵĿˣŮĵһЩ̵ƣˣԼһҲȥϢһ£ȻתתɽׯҲá
ЩϲãЩĲˣʾԼ侲һ¡ɽׯţɽׯƵļΪ£ʱǲ軨ŵʱ򣬸ʽĲ軨׺£ɽׯ羰ޱȡ
õģĸûʲô¶ġ鰲ο̣漴̵ѯ£ӵ齲һ£Ȼص㻹Ӻ˵Ĺϵ
Ǿ⹫ˣסˣȻû뵽Լôĸӡ֮뵽ʲô飬Ŀǵǣôǲһˣ
̵ЩЦЦۻգİɣңɲ񣬶ҾеĻҲ˳ʦŰ˵ûУİɣ˭Ҳܸıҵķ˵ʵ
˼䣬Ļش԰˺ܶ࣬ȻЩĲˣӵ飬֪֮ⷬϵΪϾûദټʵ˵Ϻϸ̵ûΪжôģѣİο֮£ܿͶһߣ͵Ůӣʱ򣬻ôǹĸѾǳˡ
Ϊ˸ղŵѾĬ̺Ĺϵʱܻ̾ǹˣİο£ҲǽȸԾɽׯڲιţϾСĵطڶĻ䣬²ιţȻСһ㣬ׯڵǺǾ档
ϾɽׯпǺټп˵ģĽݸݣ˾ͲͬˣС飬ǷݳղӣҲ֪δĹүˣԱֶǷ硣
ֱʱ˲˽˹ȥѾʹ׼һϷζľƲˣҲûˣźŮ澶ûУֻԼ̺ˡ
ô˵ҸףԸܹЦȥҶҪл㣬Ҿһ˵žѣһˬ죬ʱҲûôȥǱ֮ǰƯ˼֣Ҳ˺ܶࡣ
ңʦԸҵΣ÷˸л˵æһ
ˣܴ˵ҲˣͲÿˡֻһ㣬һ꣬㶼ȥʲôˣǧźһˣĻǾԲŹġ˻ӻ֣˵ţ˵棬Ŀٴ
ᣬ˲˵ǰֻ̿˵һ飬Һϲദ֮󣬸ȷ˷Ȣֻʱ̶ĽݸĴøУʵ˵ʱºܵĲܵọֶ̃Σõ̵ӣǷģòԣһ㶼ڡҲԺû̵ӡ˵Ŀעˣʾе̹ϡ
ò˵ⷬȷʵ˽ܣϾ˲ͳŮˣȻҲŶˣǰӣĻǸ顣ⷬɺܶθڡ
Ǿͺã̵ѾǣϣԺɲҪʧҲãĽݸǸŰεСҾͲϲ֮£һЩ˵˵Ŀ΢ЩնȻ뵽˶֮顣
һúöԴ̵ģǸ¶Ժһһ̷˵ģҲԼලҡ鿪ڵ⵹ǴĻԣϾĶ̺кøС
ԭӦùͷʶһ£һֱǵõ˿СιҲΪ˵õϿɵġ
Ǿͺá궼æЩʲôһֱ׷鶡𣿡˵ͷ󿪿ʵһҲע֮ǰһС̺죬ɬǻϲʱҲЩˣƵע顣
ûС̷ֱ֮Ҿȥҵ˶ֱӽ֮ȴȥҳˡԭǱ߾ʿ˴ݹȵʱҶĸȴǲѡ¶֮Ҿȥ˱ѰһûԼ˵䣬ӦҲ˵ץߺ֮һЩֱӵūҪȥ鵭˵
һԵɵסƣƺҪοһ㣬¶һůЦݣ˵ϧһ࣬Ҳûҵκ˵䡣ʱջټϵʱʮݷһЩ飬һŭ֮£ֱӴ˿ʼɣϧɵʱȻǿһ֮Ҵ˶˲ԭ
ЩĲһ䡣
Ҳ֪ģʽ˵һ·£ںϢñضǣֲլŮô֪ܲϢģ漴˵ͷ
ûǺ˵ʵʱЩ嶯ˣ֮ô˵иҵϣҲܾʹˣֻһ·һ·ˣ˽꿪֮󣬺ʽȶҲҵʱ¡
׼ôںδ㿼ǹûУȻңϾۺ񣬶浽Σյʱ̣ǿ϶Эģʱĳ·ɲ˵ҲǣҲһֱġüЩǵ˵


268 ʦĿ
ĸ׵˵ɽסƣˮ˫ǵĵ顣ȻλլŮڹ֮ĸϵսǺ˽⣬Լĸ׵ǻۺͿǺġȻˣ˵ʵŮˣĵλǰ;ʲôġ
Ȼʮָմˮ֪νײҪϾ˵һֱʳǵ벻Ǹ飬ǻʵۻǸͨˣԶûʲôҲûôĪʲôģҪĲǺİһӡ
̾뷨㲻ܹʲôģϾǿƵĸ£浥ҲģοĿУ浥Ҳʲô¶϶ϲЩ̫ǿĻŮˡ
İɣˡûΪ˵ĵǶʲôŭ֮ǴºϵЦݣȻܹ£ҲζźޱȵȶδķչҶѾȫ̵Ŀˣ˵ĵҲûģЩҲǺ˽⡣
꿪ʱɹǽĻЩ鷳Ѿûκ谭ˡɵҮɺԼҮ³źҮԪɵӣ鷢չѾݲˣҲ͵Ϊֹˡ񲻹ҮɺҮԪ߶ҵˣҪǲɹ˻Ů˶Ѿϵɹǿ󣬶ɹ˺Ů˶Ҳʲô£ͣսĻҲֱӽǽҲǰжҪòԭ˵ѪøһЩԺ鷳ˡ
ϸĽţЩˣ˲ȥοҪȥĻҲӰ첻˴֣Ҳ˵Щͬ˵ôֱҲЩ˵˼鵹Ǻܿ϶ԼջʤΪнָ
ȻѾ֪ռݴƵҪԣȻľգΪȹȻҲĸ糹ͳ֮ԺľԴԴϵĻ۵Ͼ绹ڲʵ˵ľ
ѾС˵ȫͬˣΪĵ⣬ʵǶ˲ľȻҲͬᱻɡ
Ȼû뵽ȻõĻش𣬶ע飬ӢŵӣԼ˫ԨƵеƽ͵ȻȴᶨĹâ˼ĵͷҲδŮ⡣
Ǻǣ벻㾹ȻôľϲĽݸǸһŸİΣȴһ񣬺һȣҲǲĿԡЩ˵
ҲǸѼϼܣҺĽݸȣҲЩƽ˵⵹ǱĽݸĻϾӵŽָκ˺⣬ܲƽ
Ȼ⻰ڱͲͬˣǻΪ齾Ը˵ľʲôġ˵ǲУϾ˵Ļϻûмܺȵġ
׼ʲôʱ̳ףʵ
ƻҪһʱ䣬ʵԭڳɻҲУһʢĻ񣬱ϾҲһΨһһΣĻҪɹʽȫȶ֮СȻҲҪ˺̵ˣϾҲΨһĳˡ˵
Ĵ㣬˳֮˲ſڵǾ͵ȵȰɣѾǸ̶ȣ׵ҲӰˡ˵ģȵȶ֮󣬸һʢĻɡ
ͷӦ̣С̺һֱͷϾԻЩɬģ֮ǰԽ׳أǻ⣬ˡ
֪ѡҲЩԵɵģһ˲ûʲôĵŮˣȻҲӹ׵ŮˣֻѡҲΪ̣Ͼ֮ǰֻһ֮ʣɲܿ϶Ժķչǣ
ΣΪңɻ˵ΪӵĹϵҲռյŮҲ̷һֱŵģϹҸֵЦݣղ顣
ֱסɽׯˣһ飬ɽׯҲԵ˺ܶ࣬Ͼ֮ǰ֮⣬ɽׯиĻˣ˵˶ûУȻͲͬˣĲѧͲˣ黭óټϵִۺۣԼڶϡŹֵۣ˸˱ζеɢ࣬ҲʹɽׯҲࡣ
׷飬Ͼ֮ǰֶʵΪɽׯҲѹɽ󣬶һȻͬˣǰν˾ҪΪԼĸһЩ˳۵ȻţֱӺ˸棬տʼʱȷʵ̫ˣЩջ
Ͼ˵Ů˿ǽģ鲻ͬӴַȤ߰˵ҲЩΣЩʱ侲֮뾭ѵۣҲоЩû취˭˱ûнܵʲôͳĽͺţһȥģ˵ǶԽˣԸƢҲ˺ܶ࣬ҲĹˡ
ȻǳԱŵˣһԼߣһЩǳݵĿ㣬ȻͬһЩ»ҲǸҪɡ
ˣ̶ˣɱ˴Ӧҵġеӣ鿴ЦСüͷСģ͵ЦҪ˵ЩʲôͻȻ˶١̵ա
ϸһ̵ĻᡣһЩ¶Ҫȥһ£ϾܻͰǴһЩʱɡ˵Ҳûѯʲôֻĵͷ
ϽһҲֱӴɽׯģϾסҲ֪ݣ߿϶ӣɽׯطܴҲֱӹˡڹ龫ֵİϣ˿ʲôϾѵģҲ˷ִ硣
ۻһ£У΢΢ѾڿնȻԶȥ̳ճյĿԶȥıӰһԵİ͵͵ƲƲ죬ȴʲôʾһߵСС׵ǹɵĺܣϾǶĴ̵֪ĵλȻΡ
鲢Ƕ뿪ģǴλԻ鴴ĸ֣ҲǶģȻȲǷˣҲַεľԸ֡ĸֻ£С㳯̫зȥĿȴС
ûѾĦùˣʱѾ̴żȥСȻûϣĿĦǡ˵Ħǵ
СУĦѾʶ˰ݰϷڶϧһٶ֮£ٴסƺҲðͰЭˡĦλެʦܸոձˣŪһȴҲΪǿʵ£첻Ūʲô׼հ˵ģϢһȥĽݲĹϡ
ϴްȪ͹֮ˣҪ͵ȥˮϵϵӣںͰ찢ƶ죬һһֱĵĦ͵תɫأһǰ찢̻ǴްȪ֮ǳתķ˹ȥϾǶȫֵľ书߾ĺС
ԶԶȥֻԶһҶͷһλʮ߰ĿŵṫӣλʹλʹǳŴⷬ龰书ж˽ļ˶ɫأǺҪ֮죬ǺεȵĻ񣬸ολʹӶ治ġ
λӺζ첻֪뵽ʲô鶯˫΢΢תתϴЦк
鿴˿죬ǰϵ˫̥ãͰķǳƣȻ˵ȴкܴĲͬŰĵͷЦŵ´˷ȴΪλж
Ŷ֪ʩкҪСɮĦû뵽ԭ֮ػʶȻ֪ĵϸֻλʹչʾĸ߾˿СԷ
ҪĦǣǰ찢̻ǶްȪ˶Щϲ˭֮ǰĦһж̫ͱһЩͶܳڣҲû˶ʲôøС
ûлشֻĴĦǣĦǴŻɫɮۣʮɷбһɸɮµģðɣһެȷʵǸɮ˵ެڶƳ磬õȵҲ֪Ŀ
ܷѧڣĦȴǱ޳ܶóǸաȻҲᱻĽݲƭˡ
ĦһôӵľٶȻЩջû취ެʱλ˾ӣûеѾĦǺǽˡ
ĦǣɵľѧС๦֪˵ңûУ˵û˵ɵľѧȴǲ⴫Ҫջ书鵭˵
ĦɫȻ࣬Ҳûж˵ʲô˼ˣ߲ƣһߵĶͰ찢̵һĻϲľϲˣĦŭЦҵҪջҵ书
Ҳϻ㣬С΢΢һѾȻ𣬻ڰУѾѹ£ڤתΪ˳žתƷХźĺ磬ǵı˲ܣӵ˲ɴ˸䡣
찢æŶ㵽һߣްȪ͹֮Ҳǻĺܣ˽䴦ֻĦǶնµĦɫأû뵽ʮ߰书ȻôߣĲ˵һƾʾ˶ԷԲ֮£׼СӦţϾλʹһ߻ģƵһ浶ӭȥ
䣬λֵսܵƻǻԵģԭµƬ֮һƬңǽڴŰľ֮ѣᣬ찢̴ŶֱСĦҲע⵽һĻѹ֮£˲ȥЩʲôʱҲûǸ˼ȥˡ
óᣬǸϽߣȻȥǸƺλӵĶ֣ǻСΪϡ˵ţҲͷԴ˶ûвͬˣ˵ŮҪģʲô书֮ģȫûб
°Ͱ̾ͻŶ뿪ˣ̫úܣˮҲɢңοڹĦǣҲı׷ڴްȪ͹֮ЩˣҲ˰ϣʱҲ֪ǺãĽݼָģȴ˶ĦǣΪڴ飬ްȪ׼ȻضʱѾȫˣްȪҲ֪δˡ
뿪ʣϾרĽݼҵġ£ʱʲôģһʱްȪ͹֮ͺˣ룬ԾڰȫĵطۿѵõĴˣĸ֣ǴްȪ͹֮ǰδġ
ûκεĻֻƾɽƺɽ÷ֶԸĦǣĦǵĻ浶ҲǷǳټĶѧңɵ书˿ģοĦǻҪۺܶ࣬һʱ価˵Ĵ򶷻ЩѽѷֵζѾռϷ硣
ֵսڻһִݲУڲʵɢ俪˴ˮ粽ã˿ûܵӰ죬ˮĻһӶ˲Ϣ֮䣬Ƭƣ漴˳ȥΧˮУƬ˿ûб˲
ĦǿӰѾЩ꣬û뵽龹ȻǿԼȫ·磬ȥĻֿɲʱĦǾҪ߶첻Ṧ߹̫ˣսУԲӦ䣬ĦǻǿӦҪĻǾͲˡ
С๦ңɣЩ⣬ĦҲǸɮµĴݵģҪ˵ЩʲôȴҲ֪˵ʲôǺãο֮ǰı鲢ûҪ˵ʲôԺתŸͷͬʱ浶ȥ
ӰεĻ浶ȴĸ֪²貨΢ƮݵĴ˹˲ƵóĦǰһЯĺ£ĦƣɲӲտʼʱ֪εǿ󣬻Ӳ˼ƣڸ𶯣ЩˣܹܣǾܡ
ʱĦȻоϼѨ΢΢һ飬ʱһȴվһľ׮ϣǴŵЦĦԼ˰㣬ȻҲôеӣ־ŭ׷ʵʲô
ңɷǳȤһ书רΪ˶ԸЩͽǿշˡڵô¶Ͼ֪ˡЦ˵ʱڱ˲֪ս飬ֻӵսҲһЩ书ֵĶսʱҲĦǣƾһﾪֵļ塣
תȫĦǻûзʲô⣬΢һЩҪ˵Щʲôȴ͵ظоڼѨ·ҧһ㣬ʹܵζڿĦ͵һҧ⣬ѪҺʹǿǣҪȻҪ飬ѰҽȻ֪ԼĶ֣ʱĦҲûİ취ˡ
ֻЦſȻĦǵ־ܼᶨ书߾ǰķԵôһЩĦǾ̱ڵϣзһ󰧺˫ֽסľҪץӣҲ֪ǸûʲôЧȭǿԿš
ǰҪĦߵʱȻüס˽ŲλʹӲ˼ĿУĦ͵ط峯˹ֻĦ˫죬ɫ࣬һ㲻֮ǰıׯϣͬҹһ㣬ƳɵŴ
ûܣӭĦǵƵָͬһ㣬ĦǲϵֻƫתĦǵƵ֮£ĦϾۼҲɢܹѧɽ÷֣סĦǵֿ磬ĦǼѨʱֹסĦķֽĦǶһߡ
ӣôģһߵһզʵǷǳģٸ֣ʿãĦǾȻܹӲܷλҲɾ
鿴űѨĦ̱ڵϣпʼסЦ
СУѧС๦ľޱȣ֮ǰҵϧҲֻǸǿƵķ˴ҪûжˣղŲǴˡҡҡͷ˵
ǿĦǣĦǵķӦܹôѸٵĲ׽һܹ׼ȷĿסɲǿЦ飬Ǽܹģο£Ȼֻܹ˵ĦǵĹʮֵĻ̡
ѧ֪֮޵еģֻֿܹľԶǷһɾԲġ֮ǰֻоףŻͣסŲģȴҲû뵽ĦǾȻֻùԼ
Կֹ裬뿪ɡʾһ£˿ԶηηĿԼĴްȪ͹֮û˵˼ֻǵͷСۣһ˾ʹĦ뿪С´ްȪ͹֮ﲻ֪Щʲôû취ղŵĦǵĴʵ̫ˡ
һʮ߰˾Ȼ书ôߣԺο
ֱӴĦǻص̫µǶСԺڣҲϻֱʹñڤ񹦽ĦǵһȡһգĦҵģҡҡͷû߻ħĻĦǸķѧΪҲ޷书ȫʧĴȻ鲻ĦǵΡ
߳ңĦУ棬Ը
ȥ˺úһС๦ѧģû⴫ؼȻҪǽĻ浶ʳѧҲһˣСһ㣬书ȫʧֿʲôѾˣûʳ֮ǰҪˡ
óѶ߽ңҲٷϻֱӻص˷俪ʼĦǵȻͬͬԴС๦ϾĦǵģȻҪһ£ֻô鷳˶ѣֻҪĦǵϢ֮ųˡ
ٽҹʱ߳˷ţͨ弡ӨĹâ˫ԨΧĹߣ˲Ϊ֮ϵ˸ĳһţԶԺǽ͵һһӡӡ˳ߺǽڣĹӡӿ
ƲƲ죬˺ܶ࣬һôľˣɱ½һЩЩѾһֻ֤ⷽˣ˵ջʮ־޴ġ
ԼԼĦǵĲҺ֪Ѷûн齻˻һ£ҲֱͣӳɽׯȥٲȥĻ̸żˣϾ֮ǰ˵ϻȥġ
ոջصɽׯһѾССҲСѾͷӦ˵ɽׯŮˮ׼ϵģ̵ѾССŮֻСһЩСӻһЩ飬СüЦĴ˹ȵĺ˾䡰ү
ү϶벻֮ǰ˵λͰϼһģһİˣȥ֪ǿûƭ㡣С˸߲ҵ˵
ܲǿ˫̥ţ찢̻ǴŶɽׯ˰ԼֵģĦҲԼҲ𣿻˵ްȪ͹֮ˣϾʱ佭Ͼ˵Ա֮ʩ˿ɲٰͰѾͷҲûް
ҿҪȥǺһ𣿡ʵ
ǰˣү㲻֪Ͱ찢һĻһӣСʱСʲôɽ㣬Ǹͽӣ治֪찢ô˿˵İ˲׼ɽׯģȻһ׼ץȥʡСЩ˵
ȻѾ׼үĵͽȻˣ˺ʱŮԺǲͬЩŮǿɾͲͬˣǶŮԵ
үɲСĴǸӵ⣬ҪǰŰϽ㣬Ͻ϶ǸӺÿС˵ţжڰϺƳ磬ЩЦˡ
ˣ֪СˣСѾͷҲܻ飬ҺСɻ֮ҪúźţʱͨѾͷЦôһ˵СͶʱͣסˡ
۾գգ͵Ŀ飬һС˲ˣ͵סҲˣֱ˿ǵ鲻ЦѾͷҲײǽϣ
ո߽̾סԺ䣬С¥𣬡С㣬С㣬үˡ
ҡҡͷ߽˴Ϳڽ䴦˽վɫͨע飬Ŀô˵ǣǸӣʣĽ棬ӣ֣鶼Щ׶ΪλˣֻʱܹҲģ
Ͼ̵ӣûֱӲ͹õˣҲǰ찢飬ҪĹƻǰͰһģһòЩɻΪԵʣҲ˰һЩϾ֪ϿܳʱˡûԭĻôܻö
Ҳһ׼СǸӻգҲܲġֻȴһףŮһƣǾǿһ֮ͱռݵģȴҲˣȻһ㣬ƴү⡣
㡭죬³һ֮Ͳ֪˵ЩʲôˣϾаж㲻ϣֻ˵ö麣ŮģԼҲ֪ͲʶϾǸļһȸоԲ飬ɷϵģҲЩ飬ֻЩʸӰ첻ģокЩòϾǳʼң֡
û˵ȥݺݺļλŮӾ˳һӾ˶Ŀ⣬ȻҪΪһ°ɫȹ̣λһֱһĮŮ¶ѩɽƵŵЦݣӭ飬һȻ̵ĿҲޱȸӡ
ע⵽һĻﰵЦ֪εõ̵ģ֪᲻Լƴת뷨òԵĳŶͷҲЩ֡ҲǱڤ񹦣ƫƫûʲôҪ֪ӵʱĸӦ쳣Ӧ
ôֻ˵̫ڲˡ
үү㿴ϽͰ켸һģһ԰ɣСŰϺͰŪ⿴˿˵ͷһߵӭ֮󣬸˲裬ʵ
û˰ɣ
ЦЦİɣܹ˵ҵҲûмǸĦȷʵǵĸ֣һһĲ࣬εǺ˳ҲջС๦ֻǻûиǴŪžѧ
ⷬšͰЩϾǻΪԼҵүӵ뵽֮ǰĦǵλܹ˵ĽĦ˵ƺҲġ
λ̨ңɵģƺ뵽ʲôЩȵĿʵҲ˲̲Ȼ̶ˣ뵽ɽķԸˡ
ͷ֪λֵкָ̣
ûУûС֣Ը͸Ըɱ¾ɽķԸѾԣͻȻңɵˣöȵͬʱ˳ȻˡȻûɽķԸʱҲ̲ס²ۡ
ϾôĦǣ׽ȥĦǣǰ£ԼҪ


269 
ңɣνɣʵҲǴСèֻ뽭ССһֱңڽҲûʲô֪λֵܴӺ֪ɵ֣ƺǴˡʦʦƺڴӹһʱ䡣
鿴Ŷ֪ʵ˵ϵ¶һɻӡ
Щţ˫裬ûУûУֻżȻ֡
ڶԣܺǳɽ㣬ΪԼǻ۵Եʣûнɱң¶ɱ֮ˣ˵ǲ֪ƶңˣǸˣԶ²ȥֻ֣Ƕˣͬˣ˵ĸоǶɵˣظ
ܲϲƷԣҲԲᣬӣϾԸԶӦܵǴ
ˣҪлλӣĻҲû취ô˳ǸĦȻҲ˰Ͱ̽ȻĿܱĦǸɱ˵Ʒģ뵽ʲôվʽĸлʱҲûλŮӡ
˵ϧͷѾ뵽ĹȻҲ˵ķȫŴ˵ŴӦ˵Ӱ쵽˭öǶģһһ˵Ĺϵ;ò
λ̨ÿҿûʲôֻͣ˵Ϊ̨֮лˣ飬δ̣˵ԼҲоЩŤʲô֪Ҫװ֪ȻĳЩʱָо˰ˬʱҲܲ㰡
¶Ҳֵж˳ֵ
үǸެģɲ׷ŹһެӾȻܵԭġһߵİϿѯʵ޷죬ûʲôҹСѾͷѬ֮Ҳе򣬿ӾǺܶ˵ģȻĽҲС
ץ书һ״ѧС๦֣һެˣȻܹõңɵľѧ˵
ЩެҲһֱʵĦެǸʦ£ȴǱ޳ܣҲެһеƷˣЩм˵ڹŴЩެ֮Ĺǲм˵ޣһǲԣҪúý
Ħǣ˿书ؼ֮⣬ҲҪͨ˽ެһЩصΪԺ׼
ŵĺͼ˵ŹެһЩ飬ެʷ˷˵ȵȣѧʶʶȻ˵ˣһڳ£ݵ˵ϣȤڲͬʶǶȺͿĲٶһЩСѾͷŮ֮ģʶ࣬Ҳܹװ׵ġ
鼮˽һЩެȻкܴĲͬҲоʶ㲩Լİ˳ڣ˫ע飬˵ʲôЩ˲ˡ׵ϸŵĺԼЦݣΣ˲ɳԡ
Ȼιʱͳˣ̵ĿЩճյģ̵ֻǶע飬۽ⶼһۣˣҲòϣ̣˵ò£书߾ֻǿ̸ۣ֪ʶ㲩ѧ峵
ܶǸӣСĿȾģҲĸ׺ʹѧ˲ٶ̸ֻۣټΪȻزʶҲûκεӣܲˣ֪ѾͷûʲôøУϾԼҲ֪֮ǰֵЩˡ
̿δޣԼֵôʧ黹ܲƽϡԾֵġ
Խô룬ԽоˣʱִǾ䡰ҪףƨһΪͬô뷨Ҳ಻ס˰
һʱ䶼뿪ٿѹ龰ʱô뿪ģǰͰ̴ˣͰ̻ǣοĻҲŶ࿴̼۵뷨ƶδ󻨳ҲŰҪػ˼
а죿Ͱĺ񡭡˵ŴŰ죬ͬС磬üĿ鶯ֻΪƽͣϸΪ档
ţ΢΢Щڣû취˵ʵ֮ǰûмʱ򣬰Ͱ̶ӡ󲢲ôãҲΪ̣ǰ̻һĽݸ˭֪ǰ̾ͿʼԶĽݸˣֻǵһ򵥵ݣûֶŮ֮顣
еĲȻҲͰĸоˣϾǰʱÿμ̣ǻĽݸ⣬ʱ䣬̼ûʹĽݸʲôˣҲðͰЩϾŮǴСĽݼҳ󣬻ĽݸŮȻоˡ
ǿûĽݸӵĸ˼֮ģֻ֪Ϊ飬ǰһĽݸ±ˣǰǺ̺ܿĽݸģı仯ﲻҲģֻ˵ѾͷģѾͷҲûٱ̱ĵˡ
ԼˣȻЩڣοǰͰҲûٲ޵ıԹ飬Ȼʱǻ֪֣ⲢСѾͷϲǽĽݸȣѾͷĿУĽݸõġ
ʵģԼ棬֪Ǹ̵ĵ˭ǸʲôԺ󣬰Ͱ̶ӣû취òĻԲĽݸĽݸ֮ϣʸˣĽݸĲӢϱĴ̫Զˡ
书͸˵ˣģҵͰ̲֪ʲôģʺƵ˻ͨ𣿶Ľݸģ˵ǸҹӣžԶĻѪ˵ľǷ
Ͱ̲ɵӣôһȽϵĻȻǸζˣҲЩ֪ˡΪĽݸ飬ͰʵѾЩԶˣֻ֮ǰͰһֱ̺ĽݸƣûʲôԵͦϧģټҲ̺кøУƽʱǲ١
ֻ˿̬ȼҲصˣû٣ϾƬܺͰ찢̸һʵڲ࣬ĽݸԼĴҽţͰȻҲҪҰǲһʱˡ
Ź֣ЩȻ뵽̵飬ҲЩȻЩСŮҵ£ο鲻ϲĽݸǶ԰ͰѾͷĸоǺܲģȻҲһʶˡ
иֵӡǣп鳤šӯӯ̣ϲ֣֪֡ûƵƷվһ飬κ˹ƶỳ֮ϵЦ˵ȴҪֱͱ˵ĹϵڶĸĸҪҲա
סˣ飬һֱעﻹ֪ȷʵźܴϵ
ҲиֵӡǣҲнƬ̵ֲһѣǡá˵˵꣬Ŀ⿴˰ϣ΢΢ţӿϵĵһ濪ʼ͸о֮һϵǿ϶һ㡣
һֱΪԼǸ¶İ죬ŽһģһǼϾǿ˰Сг󣬰˸Ϊ⡣ϾͲͬˣҲЩȴҲûͬĳ̶ȣĵطɳıҲģ꣬ϵһЩСɵϰ߲ôøıġ
ǿ϶ˣԼֵĻԱȽһ¡Ȼ֪ǵĸĸô¶ǽܹɼԵˡϴº͵Ц˵
ͷԭ;ðϺУʱȷ˹ϵôôãֱߵ˰ߣŰϵ֣С˵Щʲô֮󣬰ӵסϣнšáסĳȻϣǼ϶Ⱦᡣ
һߵԼС̵ҲȦ΢졣ŮΪϸ塣
һϣǢ˺֮ܶ࣬ǰͰ̻Ϊ̺飬оЩģϾɽׯ϶ү֮ǰĽݸ֮˸оЩˣ֮ǰЩŹ֣ȻҲǸԵУʱҲſ˺ܶࡣ
죬Ͱϸոϣ϶кܶ໰Ҫ˵ɣǽúú˵˵̿Ű˵ǰ̾Ͷ԰찢̸оܺãȻʱҲмְݼڵ˼ɷϣͰ̾㹻ɫ̶˻Щ㹻øеġ
֮ǰԶһЩҲΪͰ̶ĸȰϲˣߵİϳ˹ϵ̺֮ĹϵҲ˵ȫȷȻԸȫˡ
ЩĶ˰죬վҡҡͷϻۣЩε˵
лСˣЩ²У֪ô¶⼸ҹӵв٣ƺ߲ƣƺ˸߼޻в˶Լĳѧ֮ϣĽݼҡԱ֮ʩͷЩܺߵļϲκׯˣӲڣҺͰҪŵġ
΢΢ü续üۼŵɻЩɣͷ˿飬ȴĳͷۣ뿪˵
粻ڼУôϷЩʲôӦܹ˵ŶԡĻԼ鲻ܻôĴҽôҲǶڣֻСѾͷЩʲô
ӦúܿͻϻģȻҺͰûʲô򣬲Ҳˣ벻ƻκɽׯЩҲЩСѾͷһʶİɣ˵һͷѾͷСĽݼҳ󣬵ҲǺġ
ǽ˶ǳǰǱвȴ·вĽݼҵˣЩĶôģοΪ˸ῼ̫ˡǻСЩΪãҲü϶˻ģҲֲͷϡϸ˵š
ҲȥôˣԴǰ뿪֮Ҳʼѧ˽ʵˣȻΪ飬̵ı仯Ȼ˽⡣
İɣС㣬ҺͰ̵ӺСģֻΧһˣҪЩ˽⣬źú͹ӽϴŸмЦ˵Ȼ֪ΪãֻΪеǷθðͰ̲ܽݺˡ
ҲˡҲЩô˵ģƷ⣬Ľݼҵֶθ߳ģԣҲϲ찢ĺùĽݸߡ
ҲǿǣϾԼѡҲԼҪġ
죬ǰϵĽ㣬˵ҲˣԸĻҿԴĽݼǽþͿһˣϾط겻ףٷֿĻҲʡ鿪ڵ
˿ϣЩԥɣƬ֮󣬻ҡҡͷ
лƹӺˣһֱǺܺãĽݼѵʱôʱ뿪ģȵ鶼֮һ͹̸һµģƹҪ뿪յĻ뵽ʱ֪һҺ֪ǵŵ㣬ʱȥϡᶨ˵
ĻشֻܵͷӦ
ҲֲͰֻ̣˳˷֮󣬰Ͱ̴Ŷ뿪ˣȻͰϸʱһꡣЩɣ뿪Ѿ飬ڶԣֻԶԶ̾һҸϧǣûĽڣֻŰͰ뿪ˡ
˵ûˣ֮˵ƢѾ˺ܶ࣬նεĴӣ϶Ļʲôøеġ
ǸĽݸʲôֵð֮߰󣬻֮󣬰Ϸ߷߲ƽ˵ɣҲԹȰ˵죬ҲûʲôЧ޹ֺʱ߲ƽġ
Դֻҡҡͷˣõģ첻ʲôΣյģôĻ顣οĽݸôҲЩͨĽ裬϶ᰲ˻ġ
ӢҪݺ𣿡ߣЩʵ⵹̶ĽݸЩ飬ֻôˣ˵飬Ҳ㹻Ũˡ
񣬲ξͲ֪ˣϾܹЩ书϶ͣҾͨôѧҲͨ㹻ֶ֡˵Ľݼҳ֮⣬Ҳѧܹˣ书ӦòںĽݼҵѧ˵ǳˣǱġ
鵭˵Ȼ֪ô¶ȴҲûֱ˵
ˣ籧ĿģվָˡҵҲûʲôôڽôˣӦ㹻ķִġ룬̻ǽ鶪һߡ
ܶĽݸЩ飬̶ԣѾǶôҪˣܹæģ̲һҲˣ̶ԣҪľ飬ҲĽݸʹԼܸоӦòᣬҲðա
ǾͲ˵ЩˡͷȻ϶̵ѾǣԼϣҲϲ̶Ľݸⲻʲôȵ⣬ǰɣ˭ƴүǸСģ
̶ҴȥתһתɣӦûûкúÿķ羰ɣؤ︱ԪҲԼĳ֮£˵ؤҲҪĽݼ֤һ£Ƿ˵һǷһģʱʶһ¡˵
̵ͷȻؤЩҲû̫⣬ؤܴ󣬵ҲˣĽݸҲǺǷôĽݸҲʲôΣա
ĸĻǺΣԵ磬̻㹻ĺģοǺһΡ
ҹ̵Ĺ뷿У˵֮ͬѾĺסһҲǲ񣬸ûںЩںˣǷϲůڻĸоģףľŮȻϣܹʱӵڻаˡ
ֻȻ˵ϷˣȻɬ˵ڣͲ˼һԧԡҲǿȣշŮȻӶ㣬վġҲϴ˸裬صʱ̻ûлֱڴ顣
ںСԺѾϢĦˡ㣬⣬ĦǾ˵ǸɮףǸոձϵȫ书κһ˶һĴټʮ˰㻨̷Ħǵߺ;֮ټû壬һŵĦǻЭҲʲô顣
ֻǻ浶ؼ黨ָҶָָؼҲŪˡҲе֪С๦ӺζżȻģ˵϶ֺˮѲϵƺĦǲʶˮҲ˵ùȥˮûʾ书ҲΪ˶Ŀ
ˮ뵽ˣЩͷۣˮɽͯѣԸж
ɽͯѵİ˻ΨҶ𹦵ԣˮҲŹᣬ˻ƴĻѾᣬԵʱ黹ҪȥȻЩ鷳ˡˣʱ˵ɣ
һЩͷۣ˼䣬Ŵˣ̽ͷ̽Եģ̲ڣ˹յߣͰ͵Ŀ飬Сǰ֮ɫ
ү취ð뿪ĽݼҰɣ
һЦ벻ϾȻ԰Ҳôĸ飬Ҳѹ֣ԭһˣͻȻһ׵ĽãǰҲܵӰ죬ܸոϣ˴˲̫ϤѪĸоȴġ
ҲûԹ㰢ôǿҲ벻ʲôð취˵
ˣүú룬϶а취ġֱۣҡҡҲտʼʱôˣʱͿó˵ţתתϹȻı飬յӣջ
үֻҪ㽫ŪҿҲŮģʱǽһź㡣㲻˵Ҫһ˫̥һζлˣôͷģ
ϵŴݸƪò˵Ҳƴүˣ˫̵̧̥ͦСΣоųԵָС
ˣһ취ģҲҪһŵģҲĽݸߣ䣡
Ǿˣʱһúźģүһ߰ɣһҪˡһڣüЦܳ˷䣬±ջ󵽵ƴү
鿴ʼЩʱϴ̻ˣոϴԡ۵ļ͸죬һͷЩˮ飬һ̣κ£̷Ķˣ鵱ӭȥ̵ľһѱ˵˴ϡ
գ֮˵һʹ̺ͰԼСС׳ɽׯ⼸һȥԭҪ׼һģϾҲûгţ·;ңԶĻܲˣ˭֪ȴǾܾˡ
һ룬Ȼ书ߣҲֽС㣬Ҳûзԣֱ̺Լͬһһ·˵˵ЦЦܵķ羰Ҳ죬һֱĻֵЦݣһȻǻϲҲЩǸȻһ·ϵԽˡ
һ·ȻҲżܱ߾ʵϣе鲢ûзϣܶǷкøУЩѾעˣԸҲģҪĲָԽǷ岻Ҫ·ҲҪиߵδˡ
ɽˮƵãӹʱһ˽˳Уֱ˴·ȥɺ¥֪ǲѾˣûпǷӰ鵹ǲںֱ˾ƲˣСһ£ȴ˽⵽ǷѾˣǺͶƴ˾ơ
⵹ЩЦ̸ߣδٵҲûð֪ô뿪˰ͰߣǷ壬Ҳ⣬ͰվĻĽݸܶͺ˺ܸˣ̶ʱҲʲôı䡣
οͬôܲҲȻģֵܶôգһҲǴӣĽݸҪߵö࣬һҽӣôܲջġ뿪ҲȻġڶٴǷ壬Ͳ֪ô˵ˣ˵İţ
žƲˣ߾ʹ˿ǵʲôǵؤԽԽ࣬رǽֵ֮Ļ⣬鿴˵һǾȥ֣ؤµһֿǺܹģؤܻһôİɣ
ؤ壬ֹҾ뿹пܣڽܸߵģΪʲôоƺؤûʲôøаЩѯʵ
˵ףؤҲһؤɵģƽʱһͨˣͬҲôؤһȺؤһܹ壬ֹˣ㲻ú𣿻Уӵв׵书ôĲΪʲôҪȥؤƽؤײ㣬ٲñ裬һԱ˼ô֮ģ֮ǻ᲻ѹģ
鿴˵ⷬ鲻˵Ļûиоһ˵ҲоЩŹˣȷʵؤվʲôְҵΪʲôҪؤ
Ҳͳ͢йأ͢ĻҲͲôؤˡٴβһ䣬ҲҪоؤΪؤ˶ǹˣӴˣʲôСؤҲԲȱٺóļһ򵱳һִвЦģ
ƫƫͷü˼һ£˵ͷ
Щʱ޹أһǾȥ־ͿˣôؤﻹЩȡ֮ģ˵ؤΨһܹҿ۵ҲǷһˡʣµĲӹӹµµ鵭˵
һȥɣҲ뿴дԵıǷǺεġ˵漴һϺ͵ĵУӢ㳢úܲġ
Ҳٶ˵ת̸ƺʳ棬Ͱ̶רģڰǲָˣ̸ǸʮָմˮĴС㣬óеǣòȥ
극Ŵż˳ųȥĿ֡
У粨ͰͬǷ㣬ȥȴ°찢λڶͰ졢ʶڰͰҪ뿪ʱȴȫ£˵Ľݸ飬λŮĽݸ飬ȻҲż治֪˵ǵ̫󣬻֪ηģ
ȫҪ˵ЩʲôȴԶʵʲôʱؤﻹ˹õ磬˵ﱻˣܽ
䣬һУ˿ΧҲ֪ڵʲôʱΪʹڳĺܶؤĿⶼǲƣ벻⣬ֱӿǸĸߴǷ壬Ƿ忴Ҳһϲ
Ǵ磬þòɰã˵ǴʱҶڹգǷʩǷش˵ղŽʱһЩЩؤҲʶңСֻȵѨʧˡ
ӢʲôʱģǺþûмˡǷЦ˹õЩӣͷҰһ£ҲͶʶˡ
Ǵ磬δޣ̶̡Ǵ硣عͷ̣Ƿܵ۽ƳһߵĶ鼤Ŀ˹ȻĿĽȻֻˡ
ãӢǺø·ͻȻҲûʲôĻǻͷٲϡǷϣȴҲûΣֱ˵Ǻ˵
Ǵ硣ֵ̱ʮֹɣ֮󣬾վߣһ˳


270 ؤ
Ǵ磬ʲô飬ôоЩԣؤҲ·ϵˣ¿˿رע⵽һλһŵؤĿƽ͸עǷԼλӦþȫˣһĻļһȻҲԲʲôö
òӢЦˣ˵Ҳû׵׷ʲô飬ôͻȻֵܾƺ˸ӡǷӢʵӸֳʹ֮ɫΪ˱ԼʹΪؤȫؤ﷨ŻˣؤǰΰеģǷһֱǾľȻܲˣĻǸоЩԲǰΰ
粻ģп֦ҲģֻҪɾͺãؤõķչ鰲οһ䣬漴˿ܣôҾͲˣȴһ°񣬲ù˼ңҵһߵȴţʲôҪҰæľܿڡ
ǺãӢͷɡǷҲûзϻֱ˵漴һȥؤӴѨǷȫ壬Ǵ̺ߵһߣкͰ̹
̡ϺͰԼС˵üͷʵ
죬ղ˵ǺĽݼҵļҽģ˾ֱˣǶ
ͰʻЩΣղŻûиоʲôʱҲЩˣϾ书΢ŮҶԷǵĹϵΪʵ˵׵ðͰ̲ĸоʱҲ˹ƿڴĽݼ
ϣҪ˵ˣҲǷǵİȫϾؤǽɣ踾ǳʲôĻŹӿ϶ǵġ͵
Ҵһָͨ˼зȣǲΣǾ֪ؤûаࣿ治֪ôôģɫѿ˵ʵԭʱͺͬͷ粨ֱӶǣǶڵĻŮô죿
ֻ˵粨Ͱ̫ͬˣ˵ǸûаѼŮϡ
Ȼ뷨ϾĽݸڰʿƺڸֻڰͰǰȴ˿ĨĽݼҡ
ϻϸϸĽݼҵļҽһٱʾڱ쵰ĻһúýѵǣֿʼȰ뿪ĽݼңԴ鵹ǲˡ
Ȱο˰Ͱ䣬ߵߣС˵ؤôˣоܲ԰
ôˣ·ϣı췴£˵ؤҲֻһؤͷֻǱӴҲ˶λúȣȴҲƾܹǸλ鲻м˵
Ƿţܿ׼µԴͷҲϻֱȫ壬˾ơؤǷ岻Ʒ书Ƴ磬Ӱ޴󣬵ƾȫ˼򵥵һЩǷ´ѡ
˾һԿǷ崦ؤ񡣴Ƿ彫ĴӦܵ𷣹Լһʱڳ˾Զݣ̵Ҳɫ𶯣鿴ҲЩǷ£ȴҲֳΪʵĴˣΪҵĲֻǼλ϶ѣŲٵİڣǴˣΣǷ岢ȨıԸΪȴӦޱȡ
λϲڶؤӾһʱ䳡ȫƽڶؤӺǷ˵Ц䣬ȴǷйһĵУ΢ƽһЩĿⶼȫ壬εңı˿ԿˡȫȴôӲġ
Ƿߵȫǰɫӣ֮󿪿˵ȫʲô˵
ȫɫ΢΢Щ԰ף۹ӽǺеԷ㣬Ϊ˴εĽɽΪؤٴĻҵϧ˵֮ˣη
ǷƬ̣кβ֮㾡˵ʱǷҲоЩˣʱˣȫ廹ô֮ģп϶ʲô⡣
ȫҡͷʱտ˵׻˭Ҳţ㻹ǽɱ˵ĺá
ǷƣҲЩŭӿϾȫﺬӰβŭ췢ѾǷкǲ֣ɷл˵α£˵ȴֲ˵ȫ壬£˵ȴʲô˼ˣ
ȫЦ£»ʲô¿£ǵģʹʹ죬һɱˡһϣۿؤУҴεĽ彭ɽĵҡ
ͣڳսȣϢʱһ̿Ц˲ŭĿ˹ȥһ𵽼ȫҲջĿ˹ȥȴǷŴģǰѣ뵽֮ǰλǰֵ龰һʱ䲻֪˵Щʲôá
˹˼Ƿ壬ʱ蹷һȫɲǹ˼ɣŭĿ飬޵Ľе
Цʲôؤ𣿡
ҡҡͷǰ´ȫ壬ϻĪĹЦݣ˿Ƿ廹ΧڶؤڵҵûСؤϾؤڽأ˵˶ƴ󡣡
Χؤɫ˺ܶ࣬ͷؤҲǺĵġ
ҾҲ̫ؤﵱ¶ˡ仰˵꣬ڳڶؤɫٴѿȫϲɫһһߵǷҲüû˵Щʲôзִ硣
˵Ϊ˴νɽǴ磬ðɣǴڽǣټؤҲ˵͵ǴĻˣΣڼؤҲǴһĻ죬ôܵ߸νɽ˵ˣ̫ؤﵱ¶ˡܹ˵˵ؤڳʲôλԱλǵ֧оûǲУ
˵ؤι˶ݣ˵˶ٱԱ֪ںĵսУؤвӢ۲У˲𣬵֪ǶʲôĹûǲμӣսͻ𣿱˵̽鱨ʲôģôʲô鱨ô̽ˣӵרҵԱҪĶ࣬Ȼ书ս֮У书жģ
ڲ̽ϢΪרҵѵľ˱ǲο˻ŸվǷʲôģģ̽鵽Ϣͣ͵ǰڣѰܹĹԱǻ˷Ѷʱ䣿˵ǾõƾؤܹԷĴ
ֻȫ壬ΧڶؤҲɫѿĿЩƣȴ˵ʲôû취˵Ķܶԡ
ؤʲôͣڽ塢ֹжģĲǹٸؤҲΥٸؤﱾΪṩʲôʲô˰գԱ˵ˣؤȻ٣ؤжȥģȥˣҲǴͷûĻô٣
ĻõؤڲսҲֻЩͰˣսǺͽ򶷲޴㽭˶̵ĽѵؤҲ⣬ǲսæ߻ˡ
ôȱؤﲻģʵϣĹԱؤﵱ鷳Ͼôؤڣⲻϸ֤ٸ𣿣ҪȻôô˵ؤ˵ڹԱԣеĽɶ鷳Ͼ䷸Ļɲ˵˵ѵġ
֪ؤкܶĺúӣܣܷϵǣ㲻ܰԼ̫ءʲôĵңʲôϵֵģֱȥ߾ɱһҲðҲ˵Ҫǿö࣬Ҳ˾壬Ϊ˭˵ȥûʸڳôһȻӣ
鿴ȫ壬мҡҡͷ˵
һ˵ģȫɫ࣬˫۲Ѫ˿û취˵̫ˣؤľ͸ߣοȫҰĵļһǿ棬̣Ȼˡֻؤܶ˶ǲ˵ЩʲôΪ˵ĺе
ҲвؤⷬŸоԼûеôҪһʱЩɥڴε飬ȻҲϲ
ؤҵ룬治֪ۣؤܹ𣿺Ժ𣿡˵һĿ̱⻰ȫҲ˵Χڶؤвٶģû취˭ɵȻڼƽʱΧ˵ĲиỹǸоģǸܵĻ˭Ը⵱ؤ
ؤ˸ӦѰְҵرʩܻǲ봫ڽӴؤԽԽ٣Ҳ֤ţԽԽãؤҵǷݺģ˵Ҳԣôؤǲԭкӹ˵
˭ؤкιϵȫڳԲסˣ
ǷǴֵܣûҲ뿴ԩ뿴ĨⲢֻΪֵ壬ΪǴ粻ֵΪؤ︶˶٣ؤõʲôİ㶼췴˵ǶˣеٴҲûãġҲ±˵ʲôҰǴ磬˭һ롣ϸ˵ȴɵĴڳ˵Ķߡ
ղҲ˵ˣǴ֮ǰûжԲǹ˵ʲô˵Ժ˵ˣ仰ҲЩϾ˭ܿ϶Ժʲô飬ܿ϶ܿ϶ԼԺôЦˣ˵Ҳţûзô˵ûã黹˵š
ΧڶؤҲĬţΪǷ˵Ȼȷʵе
ƾʲôжǴԺԲؤ飬ԸƢǣ˵Ǵ⣬ǴԼףӸղžͿóˡǴûģҾ͵УԸôǴ粻Ǻˣˣɹ˻Ůˡʲôģô
浱ؤ浱ؤжӰЩȲ˵ֻƾһжϱ˻᲻Բ飿ô˵˵ĺ϶ǻˣ˵ĺͿ϶Ǻˣǲؤĺֻؤģ
ⷬһ֮䣬ЩСֹЩʲôȴ֪˵ȫҲ죬֪˵Щʲô
飡һƥУһĻ鳯Ƿʾһ£˻ߣͰ̵˶ݵĿ飬û취ղһ˵̫ˣͿһؤˬˣݺݵıһȻǺˡ
ү˵̫ˣһȺؤҲôΪǡŴĴָ˵ǺѧϰģҲŷִ磬ܵͣڱ
ڶؤעڽ棬Ƿӹ裬˶΢䣬ȴ뵽֮ǰرǹؤ̽鱨ǷҲˣĵ׿Цֵʲôã̫Ϭˡһ룬ܶؤӶ˼˵ȷʵܶ԰ʵѾڳˡ
Ҫʹοսˣü΢飬̹ȻΪĺԵʣҲĺʹοսں˵Բһ¡
Ӧòս飬ĻǴΣʱûս׼ҡҡͷ漴ס̵С֣΢΢󣬴յߣ˵
İɣ̶ƺʽֹۣʵѾ˾Եİա
̵ͷô뷨пο΢΢ͷôƣоĴů
ǷҪ򿪽ʱ߳ˣֺܸߵ쳤˵ǷҪȥ˾鼱Ƿʽȴ쳤ΪܲҲܲϹأΪ֮ǰȫһǷѡΪ̹
϶Ϊ仰רžͷӵģţð裡ЦţҲû˵ʲôֻۿЩ˵ıݡ
ܿ죬̷̷ԼϵǮǸԲеļһҲ˹̷ŸǷҩһ̵ȫϵƺǽյǸԺţ档ȻԲеǮλ̷̷ŵıݣЩ
ĿĻǿ˿λȫأģһТһζȥȴǶׯţ￴óλǸЫģ˵˲ΪݶŮˣ˵ϣˮɽͯѶܼ
ôһˣҲù
Ǯ﷢ʱ˵Ľݼңȴ˰죬Ѿͷһڼ˴һ̷̷ԼǮıݣٴôҵעеϣԺܻ˵λб
λŵ쳤ϽԪżʱǮֿʼ쿴˳ۣһڼϣȴ̷ţֻӰһΣ̷Ѿ۵ǰ𣬱㳯ȥȵҼ޲޴Ѿͷʲô£
δ뵽̷ԴС˲棬ȻҲûмҪԮȻѾԮϾǶҲֻһİ˶ѡ
ϲޣԴС֪ܣ䵭ڿлصֻоǰһһӰͻأĳڰ̷࣬ͬ𣬺󷢶һ̷ϣֻһ죬̷ŸߴӰ͵ط˳ȥˤڵءֳžƬ̣ǮԼ̷췴ӦҲ˲̷ֱܵߣ
̷֮նϵָӡ˻Щκģȴ̫ЩԺˡ
޲޴ͱûйϵˮģظҲͱûйϵ֮ͥչ¶ǳԸͺͱйϵˣƻŮ˾ӦýΪɵͷӻ㡣˵
һ˵ţһó־˲ƣֱӽ־һߣǺ裬鵹ǿʵ̷һЩģִŮûʲôı֣Ů˿ɾͼƷˣ
ʱ̷Ҳ˹˲̷ҩ࣬ǷǸ̷ӶˣžҪ飬ȴ̷סһǮȴ˹С꣬Ҹ
һ仯ļ죬Χ˶ھ֮УͿǮ˹ȥһߵ̷һ̷֮Ҳ̤ѸݵĲ࣬Ǯ̷̷ŵĸһЩϾ̷ܹźǮﹴģ˶Ժܲ˼顣
˫ѪɫһɱˣҪǣһֱӸλ˳ģ˵ˣʱ̷ǮΪԾһð
貨΢̤ӰȻӰѸײڶѾǮǰһ˳ȥɽƵľ˵һƸĻѹˣһȭȥܵο麬ŭġ
Ʒ֮£Х簧ӴķѹǮﶸȻͷĳźƮ裬ݵЩŤһ˿֣ʱǮﶼǿ˫ȴ龫ƹһֱؿڡ
ӡǮͷһƱ˵Ѫ֮ˣǿʯҲҪ飬Ǯɴ˫ע飬аգô벻书ô߾
ʱΧ˶ӳ˹һ˶ɫ䣬ǷҲǣǶû뵽书Ȼ˸߾ڳ˳Ƿû˸˵书߹ǮģǮºֻûʲôβ֡
ʦ̷֣ɫҰ׵ĳ˹ûй˼ǲǸϣһԵ̷ǽһЩ϶ϲǮ̷ŵĶʱ̷ĵװһ̳ȥһȭϣΧκԡ
͵ܣ飡Ƿæߺһ̷̷źǮﶼؤĿˣؤɲʲô¡ȻǷͬϲ⼸λصĻؤ
ǷΨһԥĵ̾ϢһվջһӡǮϣһɫȻҰףͷͬһԶȥ鶯ͣ貨΢ȶ䣬̷ǰʧ̷ɫӦ弸Ѩ΢΢һ飬ͣס
ݶϣ㾹ȻţǸ˶鲻м˵ţһƽ̷ȷɣ̶ʱ䣬ּ޻֮ս书ڳܶ˶Ϊ
̷æҵĽסǮѸټһƣιǮＸҩ漴̷ֿ˹æסһ飬̷ֻǱѨϱһ⣬ûơ
Ҫ⿪̷Ѩȴ̷ŷߺ޵ĵһۣ֪صģ̷ŵһߣٴοʼǮˡ
쳤Ѹ˹ȥƣϾЩ˶ġ
˭δ˰ɣﴦؤ˵ȻǲҪӰˣ쳤óһЩҩ֮ע飬Ȼ˵
һϵ϶浱ԼǸˡҼүʲôˣҲʵģʲô˵ȣʲôطҰǴεĵطô˵ǲҪ췴һԷ̵Ϳ϶˳ˡ
Ǳ鵱Ȥϼһ̲סĻȥҸջ涪ˣǴүԵʣǽҪͬԧˣٺ٣ȻҴûйֻԧһ𣡡
ûһ绹ûκܹǰס
쳤ɫͨ죬붼ĲΪֺܸߵԵʣѾû˸˵ˣȻһСѾͷһߵ쳤ڣģ书ͱˣǸСѾͷһҲܡ
СѾͷСı˺͡쳤ϿĴ˰һ仰
ƾ㣿ٺ٣ЦţһĲмĲмİϿɲǰˣȻŲٶҩĹҲܲһˡ쳤Ȼ书ߣûϷϵ۽ɸˣϾ˴սٿ򶷣Ȼоͬˡ
쳤ϣµĽֵܣ顣ǡᣬȴã֤Ƿ˹˵ģȴ쳤ϸסˡ
͵ܡǷ忴飬Ҫ˵Щʲôȴ̾ϢһЦ͵ܣ汻˵ˣҡ
ˣǴ磬̫࣬ʲôģģܹıģȴܹԼ˼Ϊ㹻ˡʱǷеĸӣ˵
ǷĬȻ죬ͷ˵öԣôһǸңھô¶ɣ
˵Ƿߵ̷̷ǰ̷̷ŵɫƣǷҲᣬԹԵİǮ߹ǣ񣬾ḻӦƴĺܺãټ̷̷ŵҩǮѾ޴ˣȻҪ׻ָҲҪһʱ䣬ʱ˵˵ʲôѾûˡ
͵ܣ̷Ѩ⿪ɡǷ漴۲һ̷ûԽѨǳ˵أܲܽ⿪⡣
ͷҲûжվԭأֱ̧ۣңңĳ̷㣬ͼ̷΢΢һ⿪ѨȻ̷ĿҲǳŭȻҲᱻ鿴Уϣ϶ֱһԺҲûйϵ
򵥵Ķȴֳĺܶ˶ɫٱ䣬־սѨ̫ˣܶ˶δţ˵Ҳֻǵ˵ۿôܹģһʱܶ˶˼鵽ǺˣԺ¡
쳤ĺ̷̷ԼǮ˵˼֮ŭԼһۣٴ׼
ƹӣллˡʱ򣬰΢죬˵һĻŵˣ˵ҲĻ䣬ܹ龫֣Ƕ粢ûж֪ŽһĻһӡ̵ġ
лƾͰϵĹϵҲܿǰ۸죬֪ܴҲҪ÷ֱ泡Ϻأ̷ŷǻõģֻѵһЩģֱҪˡɫ˵ȻҲˢøеΪˡ
ҼסˡͷŽѵˡ
ģͷҰϴ˹˵²ꡣ
貨΢貨΢һߵĶŷŷ飬ҲǱòȴ貨΢סˣ貨΢ʹõҪ̫ˣ˫Ĳʵ̫ˡⲻֻ⣬ҲĲ⡣ľкܴĹϵ
뵽ңɣͻڣ˭ɽôһģҲ˵׷ң书飬ҲˣЩģ֪ңɵѧ᲻Ҳϳģ룬ҲͲںˣʼգûӹ书⡣ʱǲȥô书ˣҲ书ô
쳤ϵĽٴǣ̷̷źǮλҲǻղźһԶˣʱ̸˴˵⣬̲ס˺ֻһ̸ŹʱǮҪߣˡȴǲɡ
ʱһˣȴ̨ɽǹʦһƷƺǳɫ˵Ҳ֮ˣرǷŵһЩ壬һ࣬ȻҲ̫Ƭˣôţʲô򲻻ֵۣüͷ򲻻֣Է׷ǹʵģֻ˵ǸɵӰ׳ա
ǹʦ쳤ϵĶԻر쳤ᵽʲôһ˵ڳڶؤԼٴɫ仯֮ǰ˵ǷǴĽѵ̫ˡʱ͵鼸ۣеĸ̲סĿԼ
쳤ϵȴûע⵽һĻǹġ֮ǹʦ˵ʮǰԵȡѧʱڳд󲿷ɫˡ


271 ս
׳գ䲻һ仰ʱֳļžҲ˴ֺ˹
漴˷׷ŭĿȥҪ˭ôûôû֪һ㶼֪ԣתͷͿһЦվ£һüбкͷ¹ϣʣϵıġ
飬ڶؤˣѸٿʼԼûпǹؤվдģ֮ǰһҲ˹
ʲô˼㵽ʲôˣôص⣬㻹Ǳ䳰ȷġ쳤ɫǺ죬ߵĽеˣ书̫ߣ쳤ϷһὫ£ؤ̷
ʲô˼˵ǰ׳նģмٴ˵ΪǣԼɴˣһ㳣ʶûУ˼Ժҫôûб
λʩǺ⣿ǹʦҲЩסĶˣµǰεǺѪڵģֽһ˼ڼͷθǺҫġ
һʼһһ䳰ȷ治֪ʲôˣһԵ̷ҲˣΪ飬Ȼϣ鵹ùˡ
Ҷú˵ˣû֮ǰҾ͸ڳؤ˽ˡǸ˭㣬ЩͷԽӲΪǵͷ̫Žһ£֪֪ʲôǳʶָһؤ˵ӲǱˣ֮ǰ뷴ѵⳤ硣
ⳤ翴ָԼ֪Ǻá
ǽһ˵ûмס˵ġû˵ЩϼһﶪƲ
һⳤɫһ죬е˵˵ʲô˲ģؤӣ˴ҲϡǺ˵ţǵڳܶؤӦⳤͦأҲ쳤ϵˣ¾ͽһｲһ飬ȫȫĽһ飬һļԵǺܺãѧĲ롣
ⳤĽ⣬쳤󣬾ǹʦҲͷƤ顣ȵⳤ署죬ֳһƬž֮쳤죬ЩɰͰ͵˵
ҡǣؤЩٸҲǳ˵ġ
ҲһǣǱǳϣ͢Ҫѱ߹صİȫɵϣҪôıʲôǼȻԸ⸶ٸȻڿˣҲ䷴ĺҲܹùԱõϷļνôܹģѳ͢ٱɰ׳գɷﰡ
ܸܲңΪʲôԹٸʱèƵã˵ǶĻƨ´ΧˣȻΪʲôùٱǲ
˵ǴǴһ㳣ʶûУҺΪҪѹҴ°ϣֻ´ˣǺõģܲеӰܲѵǿһﲻ˳ۣҲЩƫģؤﻹһЩģȻûΪô
ѧܲܲҪô׳հ书ԴĦĦãôҲûпжǿ˵ģѧôҪξͲսŰˣӦˡΪʲôʿѧ书Ļ𣿱˵²ԸηףǶ־ûУ˵š
⻰ȴ˵ǹʦ쳤ϵˣϸ뻹ǡ
ĺΪΪĻûвζսлĻȥμսɡ˵ʲôѧˣһ廢ŵսܹ֮ʩչҾ㡣˵սָŲܵĿռ䣬ȥɣսɱ򣬺ͽеĴ򶷹ȫ¡ʲô֪һԺӣܶ˵ģòãֻڴ˵˵ûϵǧ˵ζ
һ˵Ǹʹ죬쳤ϡǹʦˡ
ެڽ̡ڡ£ҲһƷã˵ѧɣ˵ѧ֮㣬ҲȲԭǴսŰܣԼĽõ֮ȥһˣҪôɺòã鿴ɫϵģˬȻϵҲˬ
ֻ쳤ϵˣؤҲǱصģֻվû˵ǣҲһΪҲôġ
ˣǼ˵ɣĴȫ˵ɣȻѾ֪˵ʲôˣڳ˿ɲ֪ɣӢۣܣεܺϽ˵
ǹʦ̾λʩ˵ǣȷʵǴ£İ£һ㳣ʶûУĺܶԣվҪи˽ᣬϾѾˡ
һ쳤ϵҲǳĬԣ͵͵Ƴһۣʱټǹʦȴ֮ǰ̫Ĳͬˡ
ǹʦй½˵ɫҲıˣǹ⽫ǸдĺͯʱһֱѹŵǷ̲סˣһץסǹ⣬˫죬е˵ѣ
ֲǷߣһֱһжٵģָо˭ܲס쳤ϵǰȰ裬ȴ˿񱩵Ƿ塣һĻҡҡͷǲǷ壬ǹ⣬ֻܽ¶ûĿܣֻؤڲ⣬ǷĸҲŹˡ
һѰǷļϣǯסǷ壬Ƿ书ԶԶ飬˲䱬Լȴ˿ѷɫ飬ֻ˵Ƿˡ
Ǵ磬侲һЩôʵվ˵Ƿ壬Ƿſǹ⣬˫Ȼų죬ڴڴŴɼ顣̾ϢһοԵǷļ
Ǵ磬ģһġУʲôˣҲãҲã㶼ҵǴ磬ҿصˣ壡
Ƿ峤˿мĿ飬ӢЩңͰˡ
ͷתͷǹʦˣò˵ļ࣬ʹ˶ЩӰˣû취ŵͣһСһһ׳һһ޴һһ˭ܲˣƫƫ˼˵Ķġ
ò˵ǹʦȺû취ۣǾͲе𣿡üεӣǹ˶
ˣ֮ǰҾ˵ˣ˵˿ͷҾͲµ˽Ⱥһ̫ƭˣƭ˻ǮȲ˵Щ֪Ӧûû˵꣬Ѻ鶼˵ɡ
ǹʦ̾ϢһƱôһ˵ҲоԼܴϾԵ飬һֱΡſڣȫ˳棬Ƿ΢΢ٴļ
´ͷβǱƵģһȺ˿˵ϸǣĿҲѲ£޷ǾҪ֮ϧǸǵҲǸٴѵΪ˵һЩսɣͬûгʶҲȺϵˡ
ǹʦ΢΢һΪĴۣǶǸ漰һеˡ
ǴµıòҲ֪˵ĴЩʲô޷ǡ·ȴȲ£ޣԼ¿Կóɱˣرǲɱˣ޸书书ǴԺˣжɱ˲Żɱһ˵鵭˵
װBʱȴͷǹʦɴ۾ģѾ˵²ȷԣ˽һУȻƲǻۺǾˡ
㻹ʲô⣬ͷ˭ſǹʦǹʦţֻ쳤ϵҲˣǶġǻۡѾЩηˡ
ҲԶ׼⣬ò¶֪Ҳ˵˵ǽǴľӵɣʵһֱ˽Ҳ޳ܡȻ֪ԼˣΪʲôҪȥǰǴ͵ΪһͨͺˣӴӴ书ܹͨͨҸֵһΪʲô书
ھΣðɣȻ̵书ҲͰˣΪʲôһֱҲΪھΣ֪ԼˣԵǴ֪ᱨǴ屡죬Ϊʺɿ̵Ϊؤһֱ򣬿ģţǾͲԼܱ޳
Ǵ飬Լ֪飬ֻЩ֪ˣǲ˵Ļû˻֪ģǴûκ飬ǾͰƵ̶ֳȣΪıҶ֪˵ЩʲôˣɹҲкˣҲкˣެкˣгΪ߹ԹձȨҲв٣ΪʲôĹҲ⣬ֻģ
ӷ𣡡ǹʦ֪λشֻ˫ƺʮ
ǼȻôаģôģΪʲôȥлҵĺģԼ˲ţﶷҲˣʥ˶ԣĵ뻪֮Ǳʥ˻̰ƾʲô;ԼʸǴԸչδģΪھΣΪΣΪʵ鱻֪
Ӣ˵ˣǷ˻ƵĽס顣
Ǵ磬㲻ùܣЩһ̫ΪˣԼʲôˡѵһ£Ǹ˼ԡعͷ˵ܴ̼ǷģһȫͷųҲãҲʡԺ鷳
ӷ飬дȷʵʩ˵ģǺܱɡǹʦ˵
Ƿôû飬ܾǷɱġһߵȫеû취òУһѾ˺ܴĸı䣬ֳĿУǷ˻ǺˣûʲôԲؤ顣
Цӻ֣ʾǷ岻Ҫ˵鳯ȫȥЩСȴûɫļһܿ𣬵Щ飬СƻǷǳǿġ
Ҳ֪˵Ǵ̫࣬Ǹ˵С̫ࡣǴԴͷΪһȺơ棬֮ŪһȺ˹Ǵĳ棬ҲΪǰƵģò˵˵ǺܴϧЩͷˡЦ
⻰ڳľģû취̫ˡ
棬֯ľķˣǰɣˣһһСȴ۵Ŀ΢Ц˵ʷǳĲû˿Ļң΢΢һ
λӣֻȷһˣҲϣǰ޹ģΪȷǰΪľǰˣ棬һҵģҲȷڵ²
ע飬Į˫ǵЦ֮ĵһڳһֳǻۺֻͬǾȴǿ־ˡ
ҵ˵ȷʵģڵҲˣû취˭ˡ˵˵ؤ𣿡
ɻ󣬲֪⻰ʲô˼˵ѾؤˡмҵܹȢƯķˣҲ϶˵ؤﻹв١Ӧò˰ɣǲֻؤֵĻҲԾ㶼мҵˣȥʲôƭ𣿡
ⷬڳܶ˶ɫһڣ⻰ô˵ǣ
Ǻǣ⻰ˡؤӺİ˶ҪȥؤҲ϶һְûһͨӣһ˵һ߿ɫɫ֪Լµĺܶԣӣؤְô
㲻Ҫ˵쳤̲סˣڵû취˭ֳġ
ˣҲؤڲ޹ء˵ɣ˵ԼϣԱ˻ǹĽµ֣԰ɣ֮е˿ǴϴĽݼҵɣͿʼƵǴϡ԰ɣ
˵˵ĽݼңǵĽݸɵ⼸ϳ˶ٰӣԼĳ֮£һӾ뵽ĽݣĽݸǰ׳Ҫɱ˻Ҫ¶ţǰԼȴΪİ㣿ͻȻ֣ͽȣҸоԼͻȻ˺ܶ࣬˵ô¶⻰һ˵ڣһȺ
ˣĽݼҵȥֻǴ磬ðɣ֮ǰ˻˵Ǵˣҳϵ£ȴǴԼɵǡãָ˵ΪǷŵԭˣΪͨǸɵϣǴ֪֪飿ɼҲϣôΪʲôģȻݺˡ
һڶؤӷ׷ȫĿǲơ
㣬ǸǷ忪ѣǽֵܡȫе
Ҿ֪ô˵СǾñ˶СˣģЩʲôһó֤ݵģʵϣѾҵı˵˿
ˣһֱĿģ
ƹӣʲô˼δȻǸŮӣȴҲ֮ܳܲԩȦ΢죬˵ǸϧӿĲ˶ϧ
ģԲǲ֮ԩ֤ݵġȴû⣬ҲȿҪ׺ܶ࣬ƶĻ˺ǿԼҲͷȻǿš֮⣬ͷû취ʱЩһﱻƵģɰˡ
ûмǴĻѾ˰ɣʵ¾˵ͷشһʱ䣬ǾͺãͿ϶ûˣ˻˲òడ
ʲô˼Ѹô𣿡˵ӿʱվ˳ڵƹ㵽ʲô˼ףô̬ȶԴģ
٣Ϊ˾֮һ˭վҾͻ»˭롣
һ⻰û˿ˡ˶飬ȻҲٲˡ˻ǸͰ͵ӣҪ˵ЩʲôȴִϣˣͱϻˣҼȻ˵ˣͿ϶֤ݣȻҲڴ֮ͥ˵
Ӣ㡭ǷʱҲ˲ˣڵ
ģǴ磬о԰յġȻҾͲῪڡն˵ᶨǷ岻˵ĿЩҲи˵΢΢һ¡
֪ҳĸҳңɣһɣ˵Ӻ٣߶ԣңɿڵĵҵմ˵Щ˼һóȴ˫ޣұȽ֣ôˣ֮ˡѾȥˣΪʲôҿһ֮зģ⻰һ˻Ȼ
Ҳ˵Ǹû׵νó˫ޣֻСѸϢа֮ȼˡ
ƹӣѵոܹſںһ׾ӵĹѸҲҪƻ飬ƹһºΪѳڣȴҲҪ֤ҵס˴ᣬ΢ȴĴ΢΢ĳʱͬŮռ˵ġ
оյı仯ûסɹĹƣȻʱû֪ʲô˼ϵЦȴ˼ֵװˡ
Ƿˣû뵽ϻŮӡ֮治СģҵȻǿտڰ׻ˣҪһ£һѪ˵һ̣Ե˵ʣ治򵥰ǸҲ򶨲
˵еֶ鲻ΪУɱԪ֮󣬿϶ûпǸʣԿΪԼİȫҲҪοסп϶Ԫˣ֪ʲôڼǿ϶зˡ
ҪıǷ飬ܰͬûͬ⣬ڵص㣬϶ڴˣ㿵ԸǰΪ˿ɱԪȻŹʱ
˵ʵˣҺ򶨡Ƴһ£ǰһµĻҶû취϶ƫƫʱոպãֻ˵ֻ©ҸһطΪ˸˫޵һСţȻΪ˲ûз֮ģǡܡһȼѪѪ̣зڳĻͻᳯӡ
˵ţעĿ£̳һѪֱһСţҲûˣǵѪģתѪʼ۳ѪɫѪȴƮɢͷڿ΢΢תţѪҵһб˹ȥǸɫˡ
û취ţŹû˺Ͱв½𣿳֮⣬ҲŸϡŹֵľѧȻڽ̵ҲôãҲôĸָټ书߾ǻ۾ˣӵҲǺġ
˶ڴҲܵǵĿװŪ
ףˣиӣǸкƺѾǺܾ֮ǰˡ鿴Ѫ̣е˵⻰һ˶ǻȻ˭֪δӰٿӣһʱ䶼Ի
㡭˵Դ𣬲ò˵ǸӵȻѾѹ˼ҲԶģϾĵһӣ˸ģǸӵķҲѾû֪ͻȻһڵơ
ʼΪ˿ĿҲЩܲסˣı֣ȴ֤ȷԣ˳ĬܿϷӳ˹Ѿ̶ֳȣıܹıˡ
Ѫָķɫѿ˻֮䣬ӵĿⶼЩÿУɫޱȵĲ԰ף΢΢ţ亹乶¡
Ƕ𶯡鳯Ŷ˹ȥ·ÿһߣǸ˶ǳʾ¿첽뿪뿪֮󣬿˵Ŀȴ΢΢Щ̰֮ǰ˵ĿСѸ֪Ϊܶ˶ȷߺĽ
ԽԽ٣˿ʣµ˵ĿԽǲƣû취ŵһϵб֣ѾַʵЧġգѪ̵ָ˴뿪ˣܿתͬһעʣµΨһһˡ
úܶ˶Ϊ֮ȻѾû˻ˣ亹ɫ԰ףƮӣ֪ˡ벻Ǹ˽ִϾȻ飬ʵͰǰ㲻ҲС
Ź֬ȾߣΨ飬;ǶҲҺᷳЩͷ۵˵ķ꣬һ֣ҲͬĸоΨĹ׽飬ʵЩͷֲһֱµӡ
һԵǷԭŭŰӣкǸȻĻԸ϶ֵ÷ǳǱ
׳ϣ㡭㣬쳤ʱŰҲ̲ס̾Ϣһð۾ˡܺںܰգôڲȻ鱻˽ҴȴôҲû뵽ôǰҴǱķһжˡһڵء
ûֹǲǣƭǣԲԣЩˣϷһ𣿡򵹣˵һۣǿı֣ʱҲαװһע顣
ȷʵƭˣȴᣬΪģǲмƭǣûʸƭŹȻУֻӦϣ⻹û꣬㲻Ҫǰ˵ĻˣķһѪϵ֮Ǿͻᴦ״̬ʲôǾͻ˵ЩʲôΪַʽʵڲʺڴ֮ͥʹãھ㿴
òƺջ˵⻰ܶ˷Ӧ֮ǰ˵˫޵ķţôǸν״̬ȻҲͲԶˣһʱܶļһﶼհôһ¡
ʱû˾ƭǣƫƫƭˣһĻˮ׼ٴˣֽϵǰʱĻĺʶƣҲˡ
ˣ춼ҡԳ˵ֱʱҲû˿־ӣɼŮ˵жôı̬ˡ
ⲻʲô첻㣬ֵ飡¾һؤﳤŭȻʱ˶ֵľλȥεε޺Ůˡ
˵ĿûңȺ˻Ǯģ鷭˸˵仰λϻкܶؤӶҭһ£˵ȻеǸû취
ΪʲôҪôԲˣǷ尴ͲסŭĽе񶾵ŮˣǷǲϾȻŮˡ
ΪʲôɫЦЦҲܻ䣬˵ЩԭЩëƤԭڳ˶񺮲ѣó޼ſ־Ŀ⿴û취Ů°ôŮˣ˭˭ù
ɱŮˣɱ𡣡һʱȺ鼤ܣȴһмˡĿɸΪ˻󣬵ȴû˸׾ٵĶ֡Ƿ룬̾ȥúѾؤˣһ޹ģȴȷ˵ģôҲˣʲôԭ
ɵҲˣһεˡôֲˡĬĬ˵һߣ۾ȥ顣
쳤࣬Ƿŭǲû취ʵ֤Ƿװ׵ģȺȫһС쳤ҲǷղŵĶ֪ʱ˵ЩĻᣬ׼Ƚ˽ڶ˵Ҫڵʱֿˡ
Ҳʲô뷨ôˣҪǵǣС˹ˣҪ˵ЩϻûңȺϲ񶼻ᱻڹһӡ


272 ԻˮԶɽ
㣬ʲô˼ֳ˾쳤ߵĽе鲻ˣʲô׳մñӶͷϣ쳤̵ܹڲΪ֪Լռˣ΢ЩɣᷴķˣȻҪؤﴦɱˣҪǴ
һ쳤ϣڵʲôиý̸㴦֮ǰһ屡ΪΪӣ˵飬ȫ˹ٸ޷죬ҪˣҲӦýٸŶԣʲôһ޹ӣƭܹ˭ֻܹԼһֱȺһﲻ˳ۣװʲôװƭˣҲ˰ףҪƸŮˣԼоˣˣҲϢˡ
һ˵ڶؤģĿҲ׺ݣò˵һ죬޵ֵЧ⡣Ƴ뷢ţֻŵ쳤ϡ
ôҪ֣ðҶ˵ˣһֱǲ˳ۣΪǴ飬˭ͽѵȺˣ黹ţģ治֪Ƥôô񣡡
˵ţչһ壬Х֦Ҷ裬龰ò˼֮ɫ䣬Ҫ̶ֳȣɵģڹѾ˺εȳ̶ȡ
ӷ쳤ϣλŮʩͽʩɣᴦĺܺõġǹʦԲ쳤ǳ鴤һ£һĬˡû취˭ȭͷģȻֳؤڶ࣬ؤڲǸôһ飬쳤϶ͷ󣬸οǷڡ˭֪ʱǷкο˭֪ؤкο
ȻѾˣУ쳤ϵ˿ɲʲôʵĽɫ
ϣ˴ȥʲôõΪֱӶ֣ÿôʲôɵµġԸһ䣬°Ͼͽ˴̵֪ܲΪҪ񶾵Ů£Ȼḷ̌ǰϵ˶ᷴԡ
ΪʲôҪģˣһǿؤﲻ˳۵ԵʣڶЩˣһ￴˵òˣ׼Щʻ̻߰ϣ鲻˼ĸֻЫŮȻͲù˼ˡ
˿һۣйâ˸֪Щʲôʱȴʵͷһǰģܲ۵һֻ࣬ʱѾû˸ںˣʹĺݶĻǼɵؤﲻ˶ԣ鴦Ҳһ¡
ĿɨɫҰ׵ȫ壬ҡҡͷڵ
ʵ˺ȫ˵ļıҲ£ɹɹûʲôϵǻƣ˵ǴǱѰʲôƷǡɵĵһƷУ˼񵽣ֳ˵
ٴΰ˺ȫ˵ɫٶȱ˱䡣
ⲻʲô˲ļıҲܳɹɹûʲôϵֻҪ֮ǰĲɾ㹻ˣֻҪȷǴˣ鲻ǼҲ޹ؽҪˡΪǵĿѾﵽˣǴҲؤİˣؤ˶ǴȻԵΣǴԸ񣬶ܾģҲ˵˵ĿˡĽ˺ַ˵˳
ȴؤ˲ûĻһжᰴ˵еĽУʱ˵ǷΣֻؤ˾Ϳ϶硣
ҲΪֹˡ˵ûгɹǴҲؤˣһЩԾסΪΪ˿Ըˡ鵭˵
˵ֳ֮һһԵǷ峤̾漴ڶؤ˿ʼ֣һ֧ʱĿ΢죬漴ߵ룬Χؤʩһ
лλֵܵΣ粮Ӣֵ˵ģѾⲻٵؤˣܲӢֵ֮ǰ˵Ȼ϶ؤ屡졢ΪΪΪûκιûʲôɹǴҵһƬϣҲͬͬΪؤ嶼㲻ˣ˵ʵѾǸ˵ǷѾܵΰһְˣΪؤãҲһõĴ
ΪӢֵܵԵʣûʲô֮ԩҿĸλֵ˵һǷԵؤԵλֵܡ
ִڶӻ߻Ƿ廢Ŀᣬ˵
֪λֵܵ⣬ΪؤδΪؤҿ϶ΰˣؤһֱУԵĻʱؤһӡؤ飬ͽ쳤Ϻ͸λˡŵ¸صܹؤ񡣡
Ƿ˵꣬ó򹷰ֱӶ쳤ǰĹâҫӨӨĴ򹷰ϣ˸ȴĿĹʣϧһ򹷰Ҳѵõ䣬ϧؤġǷѾؤˣôҲζ黹лõģϾûǷؤҲûʲô˼ֵĹˡ
쳤Ϻ뷴ѵļλϿŴ򹷰ɫòر쳤ϣϼһرγɽԭĵ¸ؾһ֣ᱻ۾Ͳ֪ˡĳɫѿⴿǰ˰˵ģ˵Ƿλ֮ؤȨܿ϶źܴı仯⼸ѵĳϵδǰǺܲġ
Ҳ˵ģǷλ֮ҪҵһʵİѣΪ֮ǰǷ⣬ؤϵ¶ûпǹ⣬ʱȻҲûкʵѡ˵ҪѰһǷƷ治ʲô׵飬ϾֻһǷ塣
Щؤ鷳¶Щģ
ӷʩʩ˵ģĿѿ˵ĵɵģĸˣҪĸҲԹ޻ڣֻҲʩŹˣǵĴ󣬲ϾҲǱɱˣʩкѡĶԸǹʦߵǷǰϿ˵
üǹʦⷬʮϣҲʵģȴǺܿߣȻϴ˾㹻ˣ˵ʲôԼɾô˴氡Ȼ֪ǹʦǺˣ黹ǿߣⷬΪɾǱǷ塣
ǷԸΪˣǹʦǷѡ񣿣
ǹʦǷ׳΢΢ţֻı֪ʱжôĸˡǹʦ˵һֱǷʱȴΪɱˣҲ˵ʦҲøǷжѡ
𣿡Ƿ˵Ƿ̲ⴿǹӲŻˡ㣬ǹʦҲǷж䵽ΪĵزǹʦеѹͱˣվǵĴǹʦȴҲӱܡ
ͷǹʦڵӦûκδġ֮ǰʩ˵ģһҪĲĳԸΪʣʩؤְΰİ֮һ
ЩϿҵİοȴ˿ǷӣǹʦǷԽʹ࣬ԽĲ֪룬֪ѡ
һߵ鿴ҲЩѹҲ֪ΰοǷ壬Ͼû취ȥ˵Щʲôֻ˵Ƿ̫ڲпˡ룬ǰǷļ
Ǵ磬֪ںѹҲΪȻѾˣҲֻѡˡԺεȵĳ棬ǶҪúõĻߣŬӦҲˡȻܸӣҲԼ򵥴жг𱨳ˡ
˵ţȴЩΣƺǷпʱ̻ûеΪǷ廹һϵţƫƫϵƺΪıŪЩԻˮˡǵģһֱΪԶɽԲˡ
ȣΪԿ϶Զɽ֪ͷ˭ˣҲ֪ǷĶӣƫƫôǿԶɽûбͨҲǵա֮⣬Զɽû˿Ƿϵ뷨Ƿ屻ҴǸ֮󣬿ʼ
ƫƫ޻Ƿ壬ⲻڿӶ𣿣˵ҪԼĶҲһʹĸо֮ԲҲҲĽˡǷϵʲô˵˵ãԼҪæµһˡĵ̾Ϣһ뵽
˭Ψһ˾ǷģܹΪɣҲʲô˵飬ֻ΢鷳һЩѣ鷳ĻԼ¡
磬ҷſġʱҲǰҪοһǷ壬ȴֲ֪˵ЩʲôǺãֻܼôһ䣬ǷȣҲԼʵ̫ˡ
лӢлл͵ܡǷָһЩͶ˵ǹʦ˵ǹʦҾƷԺΪĸ֮𲻿ɲ׸δһûð취˵ʦҴͷ絽˭Һʹͷĳ޿ҷŵһߣǸԭֵȴܷŹ
ǷǹʦãջҡҡͷǸʩ֪飬ǶԲһңϣʩʲô޶ԷйϡչͷҲ޹ѵģλƺѽȻǿ϶Ҳ׷ġ
㡭Ƿ࣬ޱȷŭû취ǷѾǹ֮ĳҷ£ǹȴˣʵǷоЩ֣ΪĸҲ쾭顣ǹȴƫƫ˵Ǹô죿ǿҲ˵ܲãǷԼ²ȥ֡ôǮģ
뵽Ƿ忴һԽ䴦ɫǮһƻУ˼߹ǣܷҩҪָҲҪʱգʱȻԵЩͰ͵ġǷĿһǮʱ֪˼
Ǽᶨҡҡͷµ굨С£Ҳ֪˴£ΣҲͷġ
мĿǵı֣һҵӣҲһֱֻ֣Լȴû뵽Ƿ˺˵ף㵱ɱΪԷˣҲûôԶɽ书ǱĽѵͱǶԺˡ
Ƿע⵽飬͵֮ǰһץסΪΪӵ˲óֵˣҲܹȻĳӢ
ģǴ磬ʲô£Ϊء鰲ο˳ǷѨһ侲ǮﻹǹʦԼһ߹ע쳤϶һû취Щ˿ǻѾͬһˡ
ȻֶԭֵľӢܹͳЩˣĸԸ˵ͷ㹻ټ֣ͨΪԴ£ͷ϶¡鵭˵ǹʦ˵ɫò
˵ˣǹʦ͵һȣɫ԰ףĿЩĿ顣
ʩ֪ǻͨ죬ܲܵΪֹһеǹеʲôĳͷҶܡͷټڶ٣ȻǼ飬ϣʩܹԭȻҲԭִټ粨
ǹⷬǳϿҵ˵ǣһߵǮ쳤Լ˶ͷʾͬȴһĵĮȻʵ
ǹʦ˵ֻҪƾ٣ô´ǿԭµˣʵϣνĴͷԶԶûôҪָûôҪû˭һĻȥдͷʲôҲô޹ΪˣǴʸ֪һС
ҹƴͷҲԸⱻصģûһеأҲ䲻λδûʸ˵ЩʲôҲǴӷһжҪǴôáҪ˵ٵĻǴĲκ١
ҾǴ֪ΣΪǴδ飬˵ģǹʦǮﻹ￪˵˵һСǴΪѵǶ˲ɡ
һǹʦ˳Ĭǹ˫ֺʮǷһ˵ʲôϻ
ǶĬҲٳɣֱӿǷ壬Ǵ磬ֻҪȥ֣ҵȴʦһʱ֪ˡһһȥģ˵ҿǺѾˣֻһֱûҵȥһǸԭֵҲΪ
Ӣ˼ǣǸ˼һǷ⻰͵ؾܴͷΣҲķµĹΪôԭɳ֪ԼˣںǷҲűͬĸ֮𲻹죬Щԭ׿ǷҲ֪ѡ
λ߻һеǷɾĵĳû˵ˡ
ֻǷ壬ⷬǹʦҲ˹ҲܹģĲ˵Ϊ飬ЩʿͱˣʣµĴСèֻҲͬǸˣǸˣôᱳʮģЩʿۡ
ΪǸһϾ鲻ôɺϡͷһ˵ո֪˴󣬾ͷǸһɺϵ顣ܹʹͷ罻ãܹôͷϢȷԣ˵Ǹһ书൱ףǶ֪书һ̶֮󣬶ƿҲʹﵽһĳ̶ȣʲô֢ĻҲ緢֣ͻȻġ͵
ûǷģͷ˵ԵЩ궯û취Ǹ˾ĳˣֻҪǸɱҲǿǱ˸ĸ֮֮ͼ򵥺ܶˡ
ֻ˵ǸһֱעŴͷһ˵жթñͷ׷ݣֻҪˣԴͷ˵Ʒԣز׷ҲὫ鹫֮ڣҲ˵ļ˵ʱֻҪʹͷһǸûкһˡ
ûˣǷ̤ⷬʵһЩ
ӷϣܹʩһһ֡Ǹһе˵˭Ҳܺ棬ôҲҪеǹʦ˵Լ˵֮⣬ǹʦȻɣҪ˹ؼʱ̱ͷˡ
˼Ƿû⣬ǷҪʲôƾǹʦҲˡ͸ˡǹʦôһ˵Ǯ͵Ҳ׷׿ڱʾҪһһ֣ǸΪʵڷ˴ɣǷıͲ˵ˣô˵ʧǸ⡣
ֻ쳤ſԣȴҲûпڣû취ؤԼ⻹ûнģô顣쳤ҲôһˣҲڲʱؤȴ˽˳ԸǷһҪտʼֻһ˵ܿȡ˵ͬ
ⷬ⣬ȴǷԼܾˣû취ؤһȥĻƹζ̫ŨˣѾĿ֪ǸͷеҪΪʦԵʣرΪСֳԵʣ֪£ǷҲԸΪ¡
һҲȡ˹ʶǷҪ˵Щʲôʱ򣬾Զһɧң̧ͷȥȴӰһԶΧؤҪûüɼ֮ߣҲòг˴ܸУû취֮ǰͱ书һðôܹģһʱ쳤ϾҪŭĺؤˡ
ȴǿˣ⣬ҵˡ⻰쳤ɫ죬ֻվһߡ˶ʮңһ۽һȴ΢Щªһµ֮
һ΢ţƺ˵ЩʲôΧȴκǴˡ
Ȼĵͷûصߣ鿴Ƿ˵
֮ǰʱżȻһЩ˵ټǸʲôȥ˿ǳؤģؤĵжǺܳɹģȺһƷõ˵оͿԿһЦ˵ⷬ˻Ȼ
ؤ˵ܺãһ佱ؤϾһƷؤֻ˵ؤж𻵣ԴξǺ¶ˡ֮ǰȷʱҲؤĹˣؤ˷ûһƷʲô⣬ԾԾԵġֻĸĴ
Ƿͼλؤﳤ˵һ¹ؤһƷõ⡣ڳ
һƷõܹ˵ʲôθûһƷ÷аĹСعѣ书̵ֽ书ٵԱǺбҪġȻһƷõԭôֱɣҲʡһ㹦򡣡鿪ڵ
˷׷׵ͷؤдϻһЩģͷ֮󣬾͸оⷬƺЩŹ֣ԽĥԽζٴһЩģ˼ɫЩڣô˵ĶǶԵģһƷõȫ£ԴζҲǼ£ԭָǼ¶ˡ
Ѿҹ֮ǰѾ˸Ƴһʱ䣬ǲԼĻôȥ֪ͨĵӿ׶༪ˣĹεļһǷŭһҪԸʲôȴȻ뵽ԼѾȥ˰һְһʱЩΣȴѹ
Ƿӣ쳤Լؤﳤôô¶ǸΣʱѾ˲ˡվ˳һ˵٣Ⱥȴͨٷεģȥݼ˴ιټңݷؤؤѾ£Ҳһ£ɴҲԿιٷûаǵ¶
ʵҲˣΣԶӰ첻˹֮ľֻΪ˵Ȼô룬κ˶һԾľͽԼλҪ
֮ǰѾѵһؤʱҲ˺ܶ࣬˵ֻһŭ˵ı޳ܣ˵һҪνѵĺ²Ⱥڡ
ǵСôĸĿҲԶԶԭ˵ģǸеĺһƷõʵȲؤģֻҪСľͺãһҪע⡣һƷüȻеؤǾ˵һİգ֪һƷһҩ磬ޱȡ
齲һڱ⣬ò˵û취ûѵĻԿ϶ڳ˿϶У˶ƵĶҩҩʲôĶֺµġһʱ˷׷׼Ҳóһƿֳ˶ʮıܶ裬ڳĶҩҩкܺõЧҪǶԱҲŷã⻹Աġ
ûзֵֻܶԼ鷳һЩˣó˿鲼ʲôմʪ׼סڱǣҲ㹻ˡ㹻ķһƷøûзؤУϾǴΡ
ԭؤʧԼȴǹĶɭһӰ˳ʱؤŭӰؤ֮ǰȥƳʱˡȴŰɱβŭ
ǡǴʱҲؤ֮ʱؤﻹһܹڵİѡΪ˸õĶԸһƷãϣǴܹһ˽쳤ɫĿǷ壬˵
Ⲣ쳤ϵƷôĸУʱ̣ؼľͳһָӵ⣬Ƿ֮⣬ûκܹڣΪؤʧ쳤ֻˣһ쳤϶ؤﻹ㹻ĸģһζϡ
ǷƬ̣վǶؤĸռϷ磬˵ͷӦؤ˶Ȼûκ˷ǳӵֱӺǷΰⶼǷֱӾܾˡ
Ȼ˲ڣɱؤֵܣôҵȻΪ˿๦򣬲ҪϻˣֱӹǣϽ¡Ƿȵ绢Σ
гĬ죬Զ˺ŽԼƬҲؤǾ˵κܶ˶֪֮ꡣָ֣ԳȺӵľӵʱҲûжٻ֮أãиʺ档
ʱѽȻŽǼ£ֳУƥϵĳ߶ִììͷϸһС졣ìͷ⣬ϡɿС϶šġ֣š֣֡
ǰֳУ֡ϳ˴ţ˻ġ
вٶǰüͷȫȻоȴǽӢۺú᣿
ðɣȺһﲻ֪Ӧ˵ãǺã֮ȺԭֺʹϻЩͬʲô֮Ŀúأ֪֮ĹսӦΡЩȴ⣬ϾЩһҲԼ£ôظԼҲ޺ġ
ںֹ֮󣬽ʿжͿԿǾϳ书ǰʿһվһ߽֡ϳ˿ۣʮͣӥǡ롣һμߡӼĺӣһֱȵĹ󽫾ݵؤǰݼǰ˵ˡ
ˣӶһƷõĳԱпɲˣĸ֣һƷõķ
ҴιСɸˡնʹؤŵӾȻɱʱǰ˲񣬼Ȳýأûг͢ٸ緶һȺСѣ
ǷŭȵʱôȺؤӦҲһɫѿ
˵Щϻʲô¼°ɣһ˽еһӰ˹ĿȴǲڵĴ򹷰ؤèͽʮƣʶʶɣӿȥϹҼүİɡ


273 Ϊ
˵ؤ˷ŭ쳣쳤ӭȥҲǲɡ˽ּ䣬ȴ˰ͲסǰªǲͣȵèҲãҲã˭ȴһܣ˵Ŵ˴м˳˫ֲһվ
鿴˹ȥûŪĻһĴеˡȻ߳һߴ͵Ķ˾񣬵ʦͽ
Ǵ磬Ⱥ˽ʲôأֱӽ¾ˣʱ˾ڰʹñģûʲôɽҲûбҪʲô壬ɲʲô򵥵Ľ⡣鿪ڵ
Ӣ˵ǡǷҲûԣƣǷ岢ɵӣżλʾһ¡ͷ˹ȥһƷҲˣڰŶʲôӢۺúؤӣȺһ
Ƿĺڶؤ̳ȥڳǵ£Ѹó׼õʪϵڿڱ֮ϣ˰㣬ʿ߰ĳ˹ȥеĵֱؤĴ򹷴һʱ䣬涸ȻںͶ˵ʦͽϷ㶣ʱҲ߲ˡ
ؤ˵ķӦҲһе׼һؤˣƾĵǱ磬ؤ﷢ȻЩǣ£ҪѶǸ⣬Ͼؤȴռơ⽣ӰӰƣҲһƬҡ
ûչ˺̵˵İȫҲ˹ȥҪĿˣûסһʱҲɱҲǣֻܶŹǱĺܡһﵽʱȻûƻԼԭ򣬵Щɰ
һͺһͯƵã˵ʲô񣬻ûж٣ĻΪòª׶ⴳ˸ɷţҶڳΪһˣԼܻϲټϺ˽һ飬ȻӲ˵ı񣬲ȻҲںЩԼǸоĺ졣
ôȤ黹ɱֻĴ˳к֮⣬鶼׼˵ֻк޿ˡģУԼ˭˭
ֱӴؤͷϷɹӰ˸һζ麰һ䣬ðǿסؤӹ͵ضסˣתдţ˭˶ү
Щԣܿ׹ˣ϶ӹʱյѨķӦؤЩʣҲֻܷŹвǿƵҪĻѾ˹ؤӿɲĿŵЩʲôֻɢĵ˳ȥԱȻϣ﷢й
ץ֮ϻǲͣȻߵİһڣټһ߶˵ʲôǰͰ͵ڵϡ
û˿֣һƮѸݣ̶ʱ̣в˵齣£ҶͬӤһͬûͻ˰ǷĶ̷̷֣Լڶ೤ٴΣһƷþҲŲٵĸ֣ȴ˿ռˡ
λɫܷ࣬ŭиĻǿ־壬׼õĵƱûκãҲô˵вСĲϸµˣ˱磬ҲֻǼӰ첻˴֣Щ֮⣬һƷڸַ涼ռƣԺܿͱö
ȰôΣҲֻѡ˱ܣȻҪץס߱ɱˣĵһүô䵽Ǹ³ģֻʾߣʱѾ߾ߵ˵ˡǷעҪߣǷ嵱׷˹ȥ
·ˣǷǸϵĽʮأ֮һƷöڽʮƿ϶㹻̵ӡڼǷ书ͱǿһʱ侹ȻûܹǷĲǷҪסʱһȲ֪ӺζǷ壬ľХ
ǷһƸȴҲˣЩȵĿͻȻֵλмˣɣĴ֮׵Ķˣһָͻأ֮䣬ǷҲֻܿ
һָǷЩɻʵ
촽Ź˻Ƶ𣬡ǷȻ鴫Ҳ˵ֱץԶȥǷҪ׷ȥȴǲҪסֻĿźߡλУǷ廹ЩģϾһƷõҪˡ
Ǵ粻⣬˺Ǹ鷳ϾһǴĶģʱ򲻹ôãؤӰ춼áע⵽һĻӰ˹˵
Ƿһ£ͷ˵ûºؤﵹǸ鷳ĿΧһɨִѶؤ˲ǷҲǷģѾؤһʱǷôܷؤʮĸ飬ΪؤǷ帶ô࣬˵¾ܷµġ
Ӣ㣬ҪȻʱǷ忪˵ϣĿ΢죬ԼԸ񣬽Ƿ϶ܴܺίѹ
Լֵܣ˵Щʲôܴİڰ˵ȷʵǷ壬ҲԸΪӢЩʲôҲʲô˵顣
ǷصͷҲͲٷϻȴţֱؤȫ˾ƣڶ˳˱ɱģҲסʱǷǰһؤӵӢ£һҲؤӵֱӺ쳤Ͻһ¡쳤ϺĳʱҪ˵Щʲôջʲôû˵
Ҷںܶؤ϶ںǷΰһʱ֮ǷȻΪܶһ̣Ƿֱʹжεǡ
쳤ϣӤҶӸ͵ģҪ鷳ؤѰһĸĸǽҶҾֱסΪ齫ǸӤиؤʡԼ鷳Ҷ͵ĺӶߵ˼ңΪ˱ĺ͵ߵ顣
ԴöᣬֱҲǿûз´ˡƴүҲ޵ģҶﻹʶȤĻȻ顣
˵ĴҲǽȫûġҶ£к׸ԼǼԼϰףֱţȴ֪µĻССԼлκһ书֮ϣкΪԺṦҲǲֵһᡣ
ֱӾͱˣϺԻһҩĥ֮󣬱鿴ɱˡȻˣǾ仰ԣʲôԽԽá
ЩϣǷҲͣɴĺؤ뿪ˡȻеĻǹʦԼҵļӣ˵ܺãĶӾҲóλйٺǮȻȢôš̷̷ԼǮﾡܶǷߺޣʱҲѡȥһС
һ쳤λ˵֮⣬Щȫ׼Ƿһ⣬ڸԵԭʲôͲö֪ˡ
˵и˲֪۵ҲǶˡǷ壬ҪһȥΪǷȻ˵ʲôֵֻ֮⣬ûԭͲ֪ˣżƳ͵͵̵Ŀ⣬ҲЩЦȻҲЩΡ
ڶľ֣黹ûʵϣҲ㲻ʲô֣ϾѾ飬ʲôı䡣Ҳֻһ͵͵ˡ
˶֮⣬ʣµȻһˣϾΪľ棬ǷĸϼʲôģҲҪһˣֵ书ҲܸȤġҪĴһȥҲһѽɽׯֻҪһǲġ
찢ҲǣȻΪ֮ǰĽݼҵļҽ˵ĽݸҪȥֵԵʣѾͷ֮ǰҽ鲢Ǻ⣬ЩˡôõѾͷȻĽݼҵģ̣£ȻҲһЩʵơ
Ƿһ£ѡ˳˴ϣϾĻΪŮڣв㣬ĿͷҲʲô˶ܳܵģټϻǮԱǹʦ书ȫϵڡˮ·һЩٶ˶٣óȴ˺ܶࡣ
Ҵ⣬ĺ֧Ѿ鲼ɣ֮ȻҲŷУֻǷԸһ£ܿ촬ֻ׼ˣһһʹֻֻܹ֤ʻܹ֤ٶȣȻ洬ĻĻҲԼҵ⣬Ȼ
㹻ĿͷҲܹ˶ϴ֮ǰҵ˶ʲô⣬˶һ£һţϾǱץģ˿϶ǳġ֮󣬶һʣȫˡ
֪ͨһ֮һ׼ϣҲϴˣǵһ뿪ɽׯôԶ̵СŮССĻϲߴߴĴһͰ˵ʲôû취ϿǵĴͷֻ书ǿҼʶ㣬ټ̵ĹϵССȻ԰ϸˡ
ϵҲûоܾʲôŰ죬µĽķ羰
ҲЩֻƽӵûбֳˣҶԸҪĻǸһ𣬺һ𣬲Ǹ˵ģû飬ôɫķ羰ҲҲֻʱŮԴ˵Ȼǻϲˣ
Ϊݣŵķ䵱Ȼõˣڶһ㶼鴦ˣΪŮĴڣ˶Ծıܿһ㣬ԴҲֹˡӵ̣վڸ̨ƵСװϣ羰ʱ˽Ｘ䣬ɷۣټΧŮݺݺģǿ
Ƿԭ˵Щʲôע⵽һĻֻҡҡͷ뿪ˣԺʱɡǶżװĽ䣬ʱʱԹĿ
˴óԶҪʺܶ࣬һ˾һ·ϡ˼Ҳǲͬ
ҹ۾űԼڵĹǺѾ˯죬ź۷ȵľע⵽֬Ƶýϵĵۣ㣬ɫŮԼôܲģ̰͸һ¡ֻ£߳˷䡣
û취Ϣǰ͵͵һźţҹȥһˡҲûоܾϾҲŮˣټѾжʱûк׽ˣҲЩϺ̾ȫͬ񣬽СİڴȴҲǸСһӣǱţҲϲһЩʵĻҪ󣬵ȻҲġ
Ͼ˰ϵԸԭһʼߵʱΪ²ֵģҪЩʲôȻһʱȻѾӦһЩرҲû̫֣ЩҲĹ뷿ֶΣгˡ
ŰϽСڻĸоʱⷽǼΪģ첽˰ϵķ䣬Ϊһ˰Ͱ֮ҲûˣȻҲСģοͰ̵书ߣҲõǻᷢ֡
ðϵķţҲûȷӦֱ˽ȥոչϷţһȵĽѾӵסǰϣֻһ£۵ֱ۷ȶ䣬Ӧ˸ӯӯԡ
Сֲˣ˰ϵ°͵ЦϽЦҲһ˫СѸٶȥ£³һСһ֮ҲһѱϳŴȥ
϶ȥ֮ոϴ͸оЩԣĿһת˴󴲽䴦û취촩ڽ䴦˫룬շۺ죬Щʧȥʶӡ
ô¶鿪ʵһţһס˰ϳԵС롣
ô¶үˣ㲻˵Ҫһ˫̥ζֻһֱûƯ˫̥ڣ˫̥Ĵϣ㻹ʲô߰İסŪţ˿˵ûϣò˵Ѿͷ˼ά쳣ˡ
ЩͣϲŽ͵ҲûʲôֻһֱȰ뿪ĽݼңȴӦ쵰ҽƲ£Ҳ⣬ôԼĽģȻôȰ˵УôֻþˣΪ˵ŮˣȻʵˡǽþһֱһˡҳΪ˵Ůˣ԰Ҳһ£һð
Ȼаϲɲ𣬰챻˴ɲıưҲܺģռˣûкĺɲܾȻ˵ЩʲôûʵԼҲޱȼᶨΪԼߣҪȥĽݸõö࣬Ľݸôģ
ֻпǷŮ˰תת̾һ磬ϾҲûǸչ𣬶飬ҲܳǸ淢չԼɲܽͳȥϾ˫̥ţǷ壬ҲԸԲʧԼ档
ɣŮ˾Ƿǳƴүе֮һˡ£ҲϻڰСš
һúýһ£Ϊ롣ǲιʲôҩ
һ㴺ҩҲΪ˰ãһʡԸŪú治ദһǰҲǵһΣĻͲ̫ˡҿ˺üġϽ͵
ϵıӣЩҪȽһѾͷǻ׼䵱Ľɫȥ˰ϵŰڳһʵơ˫̥˾һƴүǴģڰϵЭͼУռ˰Ѿͷ
һæµֺ֮ͰϾһţ֪˵Ͼ²ĳţѾͷҲŪȻͰƣҲ̷һЩҩҲǡࡱٴοһֱɫʱǽⷬ
ֱصԼ䣬ڿҪѹİͰ̣ȻҪСˣŰѾͷĿ๦ȻܲŵҲܲףʵǰͰҲֻѡʵ
ط֮СС׵ź£ϴһɵ˴ϣ˯˸
յԤϵһܸտʼ죬ͰѾͷ˫ĿףĿҲЩƣļԼϵȰ£رڰϵİ£ֺͰԼ̶ȹ˼ģͰҲˡʱɫ
˰Ͱ̣УȻԽССԼССͰҲŲСŵ㣬˵ʲô֮ģվͺ⣬ѾͷĲ޲ڣܡǷҲǳ޲ѡ
Žӽ£ѴǷҲЩǹʦҲˣһҲֻںһЩˡڶһ·ۣҲһ·Ӷûдﵽʥ߾磬̹ҸҲûио㹻Ҹ
Ϊͨ˺ֱӵĿĵأһϰ֮󣬾»һ·̡Ҳʲô⣬ֱ˰ƥҲ˸·ûҹ̣ȴҲûеʱ䣬ֱӳŵǷȥ
Ƶϣ壬ͬʱ˼ʲôĵʲôĽݸΪĲ룬ֺԭȫͬĽݸٰʿû̵ᣬôѡģ鿴ܼ򵥣Ƿһôĵֱ£ټô޶ڣ϶Ԥʾʲô·ܲǷ⣬Ľݸ϶Ҳһ
ĽݸӵЩؤӿеõϢͬһΪ˸һҪˮ룬﷢ʲô鶼ԿټιҲ⡣
ĽݸЩʲôģǸһ˿ЦݣѾˣǰĽݸûа̷Ҫλϣ˵ô֣׵ǲϧ˶ȡǸоȫͬˡ
ĽݸЩǸ֪Ĵڣкΰ취ģټϾͰѾͷŪ˴ĽݸҲһִ̼͸о˼ĽݸҲǸһЩȤãģҲˡ
˵ϣܹ鷳ѾˡĽݸԲСôţܿͽĽݸ鶪һߡĽݸѾֵ˷Ѷ˼ˡһߺ壬һߺͰϵʲô黹˼Źڻ浶ľϡ
һ·ǰУ˵ǷǣɫҲûмɽڳڿջ˼Ժ䡣
ոհٺãǷ飬漴ֺǹʦ˵һ¡ԭǷص˵Ƿ֮ȴ׼ؼһˣǷ˻ǺˣȴǰǷ嵱˵ģݶ飬Ƿ岻ΣǷҲ򸾵Լĸĸ
һǷ׼ȥ򸾣Ҳһίϣؼ֮Ʒһ¼ͥůػɡԴκҲ˵Щʲô
ǹʦҲ⣬ЩǣȴҲû˵ЩʲôԼɽż档Ƿ׼뿪룬Ǽ䣬Ҳ׼Ƿ壬ϾУŮȥ˶в㣬ֱڵǷ⣬ˣںúùһɽ
Ӧ֮ͨʹϵֱԸһСС׺ʹһЩǷһȥ
һסɽҲµĵ軧ԺֹϵܣҲǵ½Ƿ͸ԭ֮һɷϣĵһֱǷͬ˴˼ĸҲͲ˵ˡŸоԶɽѾԲˡĳˣ򸾿ҵĶˡ
ɫֱ֮ӽƥɽ˼ңʹṦ·漴ԽԽǷɫҲԽԽӣǼҲЩȻԴҲûпڰοʲôôʱˣǷп϶Ҳ˶㣬ǷƢԸҲҪʲôο
Ȼüתٶٴ˵Ǵ磬ӿٶȣϮǲ
ô¶ǷһѸٸӰ£
֮ҵǴȥһЩ鷳˹ǲղŻźţǿй͵⵱ȻǽڣȻ֪ԶɽԲΪټϴҪǷ壬ôȻԶɽɱˣϴ֮ǰ֪ͨ˰󰢶ǡ˹šû˷ֶΡ
ҲԽԽ㲻Զɽ˼άˣˣΪ飬ԶɽѾЩ˼άˣʲô鶼⡣
֪ǽڣǷȴ˽⣬ֻΪͬ˵һ㣬ǸмҲ֪˵ЩʲôϾѾܶ࣬˿ûҪʲô飬ǷҲ֪ᶼᣬΪǷź⣬ǷҲû⡣
ƺӵټӵһЩصźŷҲȻġ
Ƿʲô⣬Ҳûж˵ʲôֻεļһȥٶԽԽ졣
ԶԶģլԺʱǷעȴǲԶļӰʣǾ鰲ŵĻԶɽˣĻҲǾţԶɽ书Ȼ߾ܰĶǸ֣ʱҲǱĸһѾ̱һԣûжˡ
ǷŭһֱӳǸӰҲûע⵽Ǻ˺ĵơʮƵļĳХľ˺һͣԶɽһҲ˿Ҵ⡣
ûг֣˵صĻǰϸһֳ֮⣬ֱ۹ۣ߹ҲѾһЩҩͷУ׼ϣһϢʱҲû취Ƿ廹Զɽ̫ˣЩ岻֡
֪ް֮Ҳ˿ûа׷һֱһȥź˵ˣǴվڲԶѹ
ԶɽǷ书Ǹһ·˵ѧͰԵһֺЩʯ쾪ζԶɽ书ԶǷ񣬵ǷǿԽǿұǿһײȴ˿û·磬Ȼսʱ̫õĻԶɽɻὥռסϷ硣
ǷԶɽһζ֮ηֿǷûмųǰʵ
㵽˭ΪҪҸĸǷкԩ𣿡
ʱǷҲоЩ죬˵ͺ̫ˣҴУǷַǳֵĸоƺǰ˷ǳϤһ
Ƿĸĸ𣿡ǷԶɽǷŭűߵǷüͷĬ˰죬ڵ
ҽǷ嶼޹ؽҪģΪܽʲôҶҡ򸾶ҵĸĸǲĸĽ֮Ʋøĸ¾ǺˣҸоϤУȴƫƫҪҵ֮ء
ǷⷬеҲú˳Ĭ͵ĳĬƬ̣Ƿ廹˶ûпֻǾĿǸˣ֮Ǻ̾ϢһȴĲˡ
˵꣬ժ¶һŴ۽ӣעǷ壬ڵӣ㿴˭
ӳƸ࣬뷢Щ֮⣬Ƿ岢ûжǷģҲ֪˵Щʲôֻ΢΢šǣǡ
ԶɽҲסԶɽ˵ţ۾Ҳʼ죬ȷʵίƽ˴Ѳ˵ȥҲûϣôĥ˼ʮ꣬ĵ׻εȵʹ࣬һЩҲǺģ뵽
Ƿ͵عеԶɽӭȥһ𣬺Ƕ顣


274 ħ
Ҳ˵ǷԶɽһϵĳ档ԾĴŻ뿪ռ
֮ԶɽǷ˹󺺶۾ͨ죬ȥ΢ЩǱȻںЩҲ⡣
Ҹһ£ҽֵ顣ʱ˲ӢȻӵ³϶⡣ǷţͷĺԶɽ˵˼仰
ô常ĸҶдҶҪúñǡǷն˵
ҲӦõġ֮ǰΪҲħ֪Ϊ϶Ҳǳ֮һֻΪǣǸӲŲϡ˺ǣҿӢ˻Ҳûз´ҲҪλһǸ⡣Զɽ˵ţƺǷ֮Ҳ˼˺ܶࡣ
ȸ常ĸ˳Ǹϴһ˵Ƿ˵ԶɽͷϾ֮ǰɱ˶Էʱȥ϶ЩףǷ尲һҲӦõġ
Ƿֿ飬Ȼ׼һȥʶһ£ҡҡͷǴ磬ȥһ²ĸɣһȣЩ̸һ̸
Ƿͷ֪Ҳ޵ķʸ֮ǰԶɽΪҲЩľܹȰһµĻáǷȻҲϣոϵ׳ʲô⡣漴Ƿ߽Ժ䣬ܿ򸾵˵Ҳ͵Զɽʾһ£Զ
Զɽ˿ǷףΪΪ黹Ƕ𾴲ҲûзϻֱʣرǹԶɽôһЩΪɻ
Զɽţһر˵ȻҪΪϵڣȻӣΪβЩʱԶɽ˶סˣ٣ɫࡣ鿴ԶɽüһֱԶɽߣסһԶɽڡ
оԶɽ֮ЩΣô˵ԶɽľҪ߻ħˣĻǱԶɽѾ߻ħֻƽնǿ԰࣬ҲΪû̫Ӱ죬ûбԶɽϰɣֻԼ˳Զɽҵ
ҪԶɽܶ࣬ⷬȴҲ鷳Ҳֻα겻αĹ򡣶ͨһΣҲԶɽ⡣
ʵϣ²ؾɨɮ˵ԶɽĽݲǿ书ƫƫֲͨ飬ûŻˣȴͬʲôͨ黯㵱ðΪµѧǱѧͬµİˣʮͬǾתת
̫࣬ǿһĻֻңʮÿŹŸɫǿɲŹ֡ǣʲô˵ãһɮ˵۰ˡӵС๦ľѧԣʮҪ򵥺ܶࡣ
ȻС๦ʹʮҲֻκƣȴȫͬˡΪʮתĹϵС๦ҲҪע⣬ϾС๦Ҳûжо
Щȴνˣʸ߾ǾĿȻǼͶȶԶˣ֮˺ѵ⣬ȴǺܼ򵥵顣
ջƣ˵һߣȴԶɽָ֮Զɽ˻صŵҲһϾ߻ħڽ˶ԿΪΣտµ顣
лֶˣȻοɾ鷳ˡԶɽлпǾһʮСӵڹȻԶ黻κ˶ᾪȣв²ԺźѧĺεȾѧȻĹЧͷҲһζ
ֶЦˣֶһŷԼ޴һʱȻ߻ħڻʮͬħһ㣬һ򸾣ֶ׼ĻҿѾɴ÷ѡããһжءԭһɱ뷨һ룬Ҳǲ׵뷨ǷʦԷжҵҲ޹ء
Զɽ̾Ϣ˵뵽ЩĹǻںޣɼһеԶɽѹ
ˣҺǴǽֵܣȻˡҲϣǴܹ˶϶ңԲŻһ˵ʮǴԭɳһжԼ֪ΪǸӶ˵δھʲôʱúʹһ£ʲô״ǸӸ⡣Ҫġ˵
Զɽ˶٣ͷЩ˵ǰѾˣ
ʱԶɽЩպڣԼʮôˣôԶ׼ôû뵽ܹͷϵĻǸ𣿣
ع⣬ҲһжɣֻҪԺ˷ʱͻͺãο书ǿǿ϶û⣬δǴ绹еʱദǴͲԸ񣬶ǼңˬҲǸԡ鰲ο
뵽Ƿӣ֮ǰЩգԶɽ黹ǺһЩ
ڲԣҪ鲻ģ𶼿ȷһߡҪĻ£ѾʮˣԣʮҲ˳׵ʱˣɻҪ֣ô羡ºӣҲòһ֮֡Ц˵
ԶɽͷȷʵһǳҪ飬ľӵµķŭѳԶɽľ˺ܶ࣬һ룬ǷȷʵӵҪ
ûƺһ㶼ⷽ飬ҪֶһԶɽڵǸɴ࣬Ҳ֪֮Ĳ˵ʮԶɽûʲôʣǷҸʵϱˡڴǱߣԶɽҲ֪ûڣԶɽҲֻмԶݣƽҲࡣ
ԶɽǾͬ¶һģҶǸʦѧ书˳󡣶ԶɽҲǷĸȴǸˣһҵΣԶɽҲ뵽ЩԶɽŸȷԼʮħˡ
ģȻǷиֵܣλֵⷽæҲȻġԶɽûпҲǷ御ӣڶŮУԶɽҲʮġ
Щһ룬ҲʹӦȻѾŮˣôٰǷҸŮȻ⣬ʮݣ죬οԺѸٷչǷҸʵŮټ򵥲ˣ˵һٶ༸Ҳû⡣
ʱǷ˹˫ԽĺˣԶɽһ˵˼䣬漴ż߽Ժ䣬Ļرλ˵Ļ֮ǰѾǷԺ䣬ҸúϢš
ò򸾣Զɽע⵽ɫЩ԰ף̾ϢһҲϻֱӴΰݣһǸ֮илôǷĶ¡ħƵ״̬ѹԶɽȻֺȴǺڵġ
֮æԶɽȻ˶ͨˣ֪ʲô֮ģ˵ǻܹоģ򸾺֮ǰԶɽΪǲףȻԶɽϴˣҲԭˣϾ˫֮仹ǷŦ
˵ˣҲͺ˺ܶ࣬ΪֻͨˣԹˣԼʮǰĲҾ磬ûкǽһ̸֮󣬲Զɽ򸾶£ǷҲ˺ܶ࣬ȥϢ֮ˡûǷ˵ЩʲôԶɽͿˡ
һʮ˼̾Լͬħһ״̬ǷǸ˼䣬̸ܿˣֻǸԣΪ˵ԸЩơǷ֪Լʮ࣬ҲʹԽķߺǸһеˡ
û·ȣǵĴͷ磬ҼǵϧʮҾͬħȻû뵽籨ʹǸͨȻҲǵա⼸һȻҶҲһֱ㣬Ǿϲ⡣Զɽ˵Ŀ亮⡣
±֮󣬾ܵʱԶɽǷŭǻںޣϾɱʮˣǴѲ֮Щȴ׵Ժ󣬸տʼʱЩ˼ɣų޵ļǹ˼ҲһߣϾĲɱˣȴҲû뵽㾳ʦ֪Ҳֹġ
ϧǣǸʱԶɽѾʼħȻôֱ׼ȴѡ˶󣬵˽죬űһħ񳹵׵ѹⲢζ˳ޣǸ˸˸ͬʱҲҪǷ⣬Ͼȱ𣬶ӵĵλǸߵġ
ǷüЩΪ룬ǿ˵
Ȼ֪飬ĸ֮𲻹죬ܲܽ齻ʵ˵ף飬ǻȷɵ˶ܺߣɶľǸǷǵļһ
ȵǲ޹ģʱϮľǣҲӲȥġԶɽڵǷɫԥ죬̾Ϣһðɣͽ㣬ΪĻһǻԳֵġΪȴǺڵĴֻóңôʱ䣬Ҹӷֿʮꡣ
ԶɽЩʹ࣬һҲԣЩԶɽһּ尾Զɽ뷨ıҲΪʱãԶɽûиϾɱΪʱ飬˵˼ʱԼĸııġҲԶɽìΪԴ
õģζҪǸڰеļһڳһҵһҪҪǷӲ˵һԵԶɽҲͷʾͬףǶǺ޵Ҫ
£һҪȷ˵Ǹ˵˭ҪӢˣұ׾Ŀ¸˵ȷɡǷ˵ſ顣
ͷЩʲõ˼û⣬ҰɡʵǹʦȷɵˣһƷвֻԻ˵ʱǺܳԿӿ֮ԷҲǡǹʦԭΪǸеǾ͹ˣվǱɱˣ
ⷬǷԶɽЩأǿɶǵصصĺ˰ױ۸
֮˵һЩлʵϣԶɽʣµĳѾˣͨѾˣֻʣǹʦԼǮټһȶѡȻڰеĽݲ˵ҲЦԶɽĽݲ˶֣ʮҲΣȴ֪˴˵Ĺϵ
ΪǷԵʣûж̸飬Զɽ˵֮ǰ飬Ƿ御ҸϱڽӴ⵹һˬǷЩˣԼĸ׶Ҳ޷룬ֻܳĬԶԡ
峿һһ׼˵ĻɽسͬǷԶɽȥԼĵصȴɽ£û˵ȴ̫ãǹʦ˾͸ֻͣǹʦˣ̵Ҳˣ׼𡣾²Ҳˡ
ǡ㣡ոտˣûȿ˵Щʲôǹʦע⵽ԶɽϤģȻ˺ܶ࣬ȻϤݣǹʦ͵һҲ˲ʲôڣне
ֻǹʦһϵǮ￴ԶɽҲɫҰףʼɼǮԶɽ˺εȵĵزǮµӰʵ̫ˡ
֪ԶɽǺ˵̷̷ԼˣǹԼǮķӦҲһ׷׽䱸
벻ǵҰǲûǺʧԶɽǹǮɫ˫ȭе˵ĳ嶯˿һǷɫԶɽһҷɱ˵ͷǷȵи֮Ҫôԡ
ǹ⻹ǮԶɽԣͬСһ㣬־
ʩ궼ǵĴ۵ʩһҡǹⳤ˵ţû˵꣬ͱԶɽһŭȴϡ
Ǹ𣿿ǿӸ𣿿ԲǸʮδʱ𣿿ֲЩĵ׵Ŀ㻰˵ɣԼû鵱Ȼ뵱ȻˣԶɽ뷢ţŭʨһĿòɫãرǮϣǮѾ̱ڵˡ
ǹҲɫһףϾҲʮѹԶɽŭӣǹ̾ϢһԶɽҲǷİ£İʱһЩĽ
㣬㣬ҵĺӡ˿ȥȴǱ²Ҷ
ܱ书ҲǺóԺúȵģѹʱҶǷߺǿ־壬һӵĿԶɽĽеԶɽüϸ˿Ҷƺ˭
ûҶĺӡǲǱƭվ˺ҷҸӷ룬ҾͽĺӶߡ
⻰ڳ˴ɫ˱䣬ǸˣȷɵĺӣȺҶĺӣ˵ĸоĺЦЩƣȻʵǷǹⶼš
Һ֮ĳ޻û˽ᣬҸѾϣ˵˵˭߻һеĻҾͽǺǡԶɽ˵
ģҶ־ϲ׷ʵԶɽͷĵͷ֮ϲ
ü֮ǰȴû뵽飬ˣȻΪҶԶɽع⣬ǹ˻᲻ᴫȥҲ˵ô֪ȴǵΪֹˡ
ҶȺҷǻȥȺɣվиģȥҲ㣬»ȷɴС鷳Ҳ̫ģѾû̫ˡóʱúûһ£Щټͥ鷳Ϊ˸ĺҲҪЩһ£ԺúòһЩͥ鿪˵Ҷͷ
Щ̵֮ˣһ˿ʼɽֱ£ǧɲһȴûܵκǹ⻹Ƿ˶ˣ£ټ֮ǰѾ˰Ҳڱһֱ˴۱
ԼԺͬ϶һ˽ȷɵӭӣΰĴڣ̴ζԶԶɳټϸ̬ķ޺ռ䶼һڽ̵ʥϢ
ȷɿԶɽ͵һ٣Щ֮̾ϢһٴʩܹٴοʩҲμ˼֣ȴʩԼ
ԶɽһʱҲûж˵ʲôֻ˽֮԰ǹʦһһ˵ݣҲһЩµĸλɮˡǷִࡣ
ȵһţ¿ڽʮǰ£Ǽ¾֪Ҳ࣬ɮ˶λȨأȻ󲿷ֶ֪顣ʱ˵Ҳﺧ졣ֶԣ㲻ʲôʵ飬ȫ˵߰
вɮ˳Զɽ񣬵ȴ֪˵Щʲô
ȴĵĹʮһֱģȴֲֲ֪ԭҪǷһϸ룬ȴλʩԵģһֱˡ̾Ϣһ
ʣǷֵʱǹʦ˹ƽһż˾ȲŻдһ˵Ҳûмȥʼǹʦֵһ飬ͬʱǷҲϸ˵һ顣ЩЩɮ˵ΪƬ̣һ
ˣʦִĵηɣҲǴڽһֱСĽйأˣֻĲòʩһºĻλʩ⵱˵ľȻЩֲ
ȵѡ񣬸οҲֵĴɲֺȲһ
ЩϻᣬȣҽǸͨ籨ŵ˵Զɽ͵˵ʱνĽˣ֮ǰʲôȥˣѾʮˣԶɽûа鵱¶
üЩɣѾķҲͬķʱҪ˵˵ֵʱٴԥˣܹƭһֱûлɣҲ˵˶ԷĿе͵λµڣȻڳɡ
ӣԶɽԽĲͣǷ嶼ЩֻǣǹʦˣµһЩ϶Щظˡ
ûв´ĻӦþһĽݼҵļĽݲɣͻȻڵĿעȣȳüһǳ࣬һţҲЩᷳԶɽԼǷ壬Ӧûˡ֮ǰй²⣬ʱȷɵķӦӦÿȷˡ
ĽݲĻҲ룬ڵĽݲҲźӡ󣬱ϾݺὭе֣ټϴ˵ԸƢܳڣȻӡˡ
ûĪðġܹȷｻãȷŲɵԺ٣ܹõȷƳ磬书ƷжӦüΪɫ϶࣬ټʮǰȥʧˣôһųҲͳˡش
ĽݲԶɽҧظһߣ˫ǳޣǷҲսȭͷŭ
ʵһԭҲ²ĽݲڹյʱһɮެʦĦǡĦңɵľѧС๦Ȼ֪ӺϰģҪžѧ׷ءڼ䣬ȴĦǾȻͨʮҶָָ黨ָ
֮ϸѯһ˵ָǴĽݲｻģֻˣĽݲԼгһŴ񽣵ĽȥʮⷬգȻû뵽ĽݲȥˡɴҾͻĽݲ鵭˵
ȴһ󾪲û취һֱϷصĲؾľѧȻ棬ֶԾԲһС¡ؼĽݲ־ѧǴѧģʮǰˣҲ֮ǰѧЩѧ˰˲òע
Ϊ飬ȷĽݲɣΪĽݲӵ־Ȼû֪
ȷĽݲʵҲǺܼ򵥵飬ȥκׯĹؿһֱĽݸͨȷ飬¾ҪеΡ˵
һĬ͵ؾĹɲ˵⽨ʱɾǷͬһ飬ƫƫΪ򵥵ģ˵־ԲӱܣϾҪһȻĲҾ˵Ҫеκܴ󣬻˵Ҫеκܴ
ҪȺַֿǲԣֿµĴɣڽһƵִţĵλʲôôĴ̫ˡϾȵôַɣڽϵλҲǷͬ죬ΪжξͽȺֵĹϵֿҲ̫ˣ
ҪǣʮҲҪֽѧºҪĻ۾ĻԺвռƣôΪܹΪԺĴţΪӵڶľѧӵڶĸ֣ʮ֮أĪȥĻ϶С
ʵһֱиȤĲ룬ԴӲ²Ľݲ֮󡣡ڴ˳Ĭʱ̣ٴοˣ˵Ŀ׷׿˹˽֮Ҳ֮ͬǰؤһķӦǻ˺رڴ˵ͬ
ǾЩĽݲģҪעŶӵĳɳҲ˷Ѳ˶ٳʱ䣬Ϊ˶ӻм⣬ҪһЩʣ֮ģĦǵϣҵõһȤĲ룬Ǿʮ˵ֲؾĽݲƺûʲôܣ˹˵š
ⷬǹʦҲһȻû취ֲؾͷʵ̫ˡڽϿɾǶΪʲôĽݲıܹɹ±ͬؾ󿴵ķǳҪŻ˵
Ľݲܹ㣬˵Щûؾ󣬲Ҫò˼飬Ȼѧʥأ¸ҲǲҲζ¸־ˣ⻰˵ЩֱףҲЩµģڳνĸɮȺеġ
οҲ˵ȷԣ˵ģԶɽһ㹻³ĬˣοĴڣʮ꣬ǹʦﴫϢѾ˵书жߣ¿ɲΪԼɵѧ̵ܹĸ
Զɽ͵վɫ࣬ǵ˲ɿ˹鵹аЦĿģԶɽ֤ʵ飬µĲ֤ĽݼҵҲͻˣڶԸĽݲϣ¾ûκνˡ
ôˣǷ忴׼յӣæվѯʵ
ӢĲ²⿴ûκδʮΪҲؾһɮˣҲȥؾ͵飬ΣȻֻǼ򵥵Ĵ򶷣Ҳ书֮£ȻҲûô֪࣬ǵĳˣҶŹģԶɽݺݵ˵ǰûڡ
Զɽɮһ𾪺û취ղո˵꣬ðһڲؾ˻ʮԶɽȴ˲һ㣬βоģȻԲȱٵȻзŭˡϾ͵ѧ书ô˵˳
鼱ĳվʼԶɽȴûе¶ЦţȻɮҵ־飬ʹʧɢҽһȻѾǹˣôԾͰǰŵֱ鿴ǵľ飬ִΣ
ԶɽһԲϾʹֵĸоԶɽͿֺв˳ֻۣΪǷûб԰շŹƳˣֱ˲ѯʣԶɽٿ


275 
ӷ𣡡
ԶɽĶһ䣬Ϊʮǰ¼˵һԶɽһҵı磬ԶɽŭɮûʲôˣɮͿʼ¶ħֶˡȻù򲻹˵˵ˣʵڲУ˶ڵģʲô޺֮Ҳ԰ڳġ
ԾԶɽ书ǿ书֣û㹻ֿĸ֣ҲǺ⣬ô¶̩ɽʲôԲż֣Ǵһ֣ټִе󷨣ʹӮ
ȻĽݲֱǿˣõŻ͵͵ġǹ˼µǱ
˵ºУֻ֣ͬķŽɣǺųʲôĴԿգʵģųƲ֮ӵдӵŲٵĵ軧κҺ嶼ҪǿϺܶ࣬ܶʱ򣬿ںҲǿںˣԲ֮Ϊ¶Բؾѧģ
ȻЩ⣬µЩרоĺп϶ܹҳһĽΣҲı䲻ʵ˵Ŷôαʲôģֻ˵ܶʱ˲ûԡ
νָɮ鲻ÿɷģھмλԸȽϼһЩɫѿĵԶɽг׷书뷨˵ǧ磬˵뷨ͬ޵ĶǷţԵȴҲȫͬ
ԶɽںЩϵעӣ׳΢΢ͬķһ㣬죬ʾǿΪһĻҲòɮ˲ɫ䡣
ҰƬ̡ҪĻĽݲ⣬ȫԺ˵ʱ򿪿ˣΪһֱı֣ԶɽɮﶼӣԶɽһٴǺţĶҲò˿
鿴ǣ˫о˸Ӽ䣬类̣ЩϷ׷ƿߣɫžԶɽչֵĹƬ̵ıָľһ˼ǿ
ңɹȻ鴫ʦ̸۹λңӣüʩ֪ʦ浱˿ûпԣǾ˵˽һЩȵҲǵͷ˽˵ҲĳԲ򵥣ҲһЩϾֵţһطˣܹѹ˵ĻʵǸоζ
ҲĵģȻͲǾ书ֵˣʵģ˵ңɣ˵ؤµȵȣžԲֵѧ
˵˵ɣҺô٣ҲµҲǵֵһѧʥأҲ֪ҲžԲѧ书⡣˵ˣ˵Զɽ书׿Խ˿ָɮظλϣ
鵭˵ţȻоЩЩеʻǷǳģǵͷɲʵͰܹΪɣΪ͵ĵӣģͬʮԭ־ӢȴԶɽ仨ˮѾ֤˱ԶɽĴоͷǳĳɫ
˵ףؾѧ书Ϊ˳ôһˡһܽᣬӴԶɽĲٶȻиɮԴ˸оЩȴҲǳĬţȴ˵ǡ
λɮĦǣ׷ңɵľѧ֮һʳ˴µĻ浶ѧֻѳʮؼ˵Ħ׼ؼȥϽ񽣵Ľ׵ģϾܾˡǡᣬҲ־ѧĴ棬ҲͿ˿
˵ûеɮһѿɫ˿⣬̼һǵģ˵ʵָȷʵǷǳɫľѧұѧЩģҿһ£ĻǺѣϸоȴһ˼
ԭ׼վһңɾѧ仰ʱס壬š
ò˵Ħʦһ콾ڶѧ˵ǣЩѧȻͷžϵķǳܣ˵ʵǰһֹΪ´ƾãȴƫƫûܹѧȫʮ˵ô¾ԲȱŲŶԡ
ⷬʱ˲˵Ĺ˿ֲ˵µɮȴ̾ϢһҲԽĺˣϾȻ˵˳϶ǶԴо
ϸָؼ֮Ҳ˷֣ʮ˵ڹѧΪתĹϵԾĲͬҲǵʮ۳˲죬νĹ࣬Ӿͻͻ߻ħ͵
ӷԭˣ˻Ȼ򣬾ɮҲˡ֮ǰǻû⣬Ⲣɮ˲֮ģΪ²ĴУʹֻҪ͹ˣÿ̫࣬ϾһС
ʵϣѾ˼˵Ѿ˺ܴӰ졣ЩͳЦ˵Ϊǿѧʮ˵ûж٣ǺԼ
ʲôһ漴Ƿ鼤עԶɽӸոϣǷȻϣԶɽʲô⣬ԶɽܲҪԼĶӵģ齫鶼ѾˣҲΣֻܵͷǿڿο⣬ο㸸Ҳôױġ
Ӣʲô취ûУǷôˣȻôױƭ顣
ֵʱһЩпģȻ鷳һЩҲûа취鿪ڵʱǷģȻദʱ䲻ǷҲѾ˽ˣȻô˵ˣͱʾһİգȻˣҲͲôżˡ
ֲʦ߻ħɮ̾ϢҲйƵı磬ǿʮ߻ħ֮£ԶɽģҲԶɽʳڵԵʡ
ԣҲ˵ĦʦʵҲûа취⡣鿪ڶʱڶɮ˵עҲûӣֱӿڵ
书̥ڷž壬ܹᵽžİȴҲܻͻҪھϳͣҪѧɾͣȴҲô򵥵ģϾ˵ľϾ޵ġ
ⷬҲ̾ϢһվЩɼ»ûгֹһԣȻɮҲѧϰžҪȴҲȫͶ룬עѧóžĸɮȴֶѧǳֹҲԵԵʡ
ӷ𣬶лʩˣһҲֵԺƵĽˡ֣صĳл
ʦÿҲҿѧĲɡ黰˵ĺƯʵôȴûܹµõֵѧȴĴ治죬ԼҪζûô㹻ѧĻȫӦڴϡ
ֻʱ鲢ǿˡҪʱȫаЩѧڲġ
ҪĻǹĽݲ飬񲻹ȷŲţ֤ĽݲʼٸˣϾϵĸܲĪġֻҪ£ҲʹˣŶԴˣλɮ϶ܾɣ鿪˵
˵û˵ֻǲͣ̽ؾ󣬾ѾֲˣǲĽݲһǸ֮ҲͿ˽ˡ㣬ȷҲûзϡ
һ̸֮󣬽尲ȷȥκׯ鿴Ĺص飬̫ұ˷£Ҫ׼ľǸڲؾˡϾ񻹲ȷϵǲĽݲĽݸвȻҲͷϾ¿ɣ鲻ĽݲҲ
ŮҲǽϵһֹءܰôҪֹʵġ
һҪˣϾĽݲҲǳڵͣڲؾУԴЩΣΪ˳׽鷳ҲֻˣϾڰ˭Ҳ֪ĽݲȥΪĽݲ书ǿҪܹλĳ֣Ҫ书Ըǿ
ʺϵľԶɽˣΪ֮ǰԶɽĽݲļҲǵ˻֮ûôĹ˼ɣָɮҲ˵ǵ书ܷܲĽݲֻǱĽݲ֣϶ͻݾߵġ鵹ǿԣﵢʱ䡣
Ͼϲɫģ̫ͣãµիúǲҲֻ鷳ԶɽˣΪ޵ԵʣԶɽȴҲ˿Щ
֮ǰǷǿԶɽˣ׼һԶɽ߻ħ⡣
磬Ҳʲô鷳ҶԷѧ˽ĻܻðһЩֻҶڷѧҲһ֪ģҪȻĽѡΨһİ취ǽڵȡĻ书ҲܵӰ졣һ£ڹҲҪĳɡֱ˵ԼĴð취
⵹ԶɽڹʵıڤѾһĳ̶ȣֻнԶɽڹȫȡܽ⡣ѾõˣϾ鲻ɨɮ˵书ԶԶɨɮǸڷѧûô˽⡣
Ľ취Ƿ嵹ǲ⣬ֻԶɽͲͬˣȻҲ֪Ը⣬˵
黹ڿʼֹͣ书ȻȥٶҲܶ࣬ҹ񻯣ڼ佫ȫԹ˽ĻʱŲҲͲʧˡ
⻰Զɽʱ˿ͷԶɽѴԸ񣬾Ҳ书ȴҲû书һЩͳܲ˵ĵزֻΪδ뽵ԼʵѣѡȻʵġҲһʱ䣬ϣǷŮϥ
ȫ֮ʱ뿪£ԶɽǷ嶼УȴĽݲͶ֮⣬黹ɳָǷߣҲΪԷһƾԶɽǷ˰˵㹻ĽݲˣټϻɮҲΪ˼ʱͨ
һʱ䣬ĵǼΪУһɽΪĽݲ飬ǶҪȥطˡ
΢ЩϵľĽݸˣԭ黹Ϊ֪Ľݸ϶ֵģ˭֪鰲µ߸ûںϾڷֱص鱨ݹʱ˽ĽݸĽݸȥġ
˵ĽݸǺЩСġУһƷԪˣĽݸٰʿȻûܵʱĽݸүҲһƷõߺںΣյʱ̣õ˺Σһصġ
Ľݸ׼뷢չˣϾúͺĹϵټһƷõĹЧʹĽݸҲܽĵľӣĽݸҪġ˽ֵҲûвûֵ뷨ôĽݸƺҲ˽ͳø¶ġ
ЩҲν飬ЩϣҲûʲô谭֮ǰģĽݸҲ鹹ʲôϰˡ
ҹڴϺͰ찢úսһӵһ˵Ҫٴ˲ʱԺдµĻϢ˫۾ڳղڵľͰڼ򵥵ϴԡһ壬ڰźŻѸٴȥ
Ϊε¼ɽİɽĽݲʱϲȥһ·УʱԺдϢı䷽򣬺ܿµĺɽԶԶģͿٻѵĹâҫɽּӰӰپپģȴҲûܵʲô谭
ʮֳֳֵԶԶΧסΧЩ־ѡĵӣʵףټС޺Χ½ؾʵãڳĻȷԼٵͳϡ̷ԼӼҲڴ˵أ̷źǮΪԸΪƵ⣬ֻڵǷȴ
ҲΧСĽ䱸ţģӰݺȥĽݲԶɽǷ壬˲æһҵҪԹһҪҲЩ岻֣˵书ǳͣȷɵ˶Ǽ֣óȻֻ֣ǰﲻæϺȡ
ֻΧ䱸ˣʲôĻҲֱӲ֡˵书Ҳڳ鼤Щ
֣ȷɵֻʾһ£Ͱעе˳еĴϡҲû⣬ͬ˹ȥĽݲһɫɮۣԶɽǺɫɮۣҲǱ׼װˣǷ廹һĴ£Ų仯ּ侢ХķѹΧĻѶѣʹΧĹâЩ˸Χƽһɭ
˲ǵ֣ҲĿʣȥȴ֪ҪáԶɽǷκһĽݲҪĽϵĶתȷʵ棬ĽݲǷԶɽΧҲ֧ܻûдﵽǬŲ˿Ⱥĳ̶ȣȴҲΪĲס
ϸĹעãһнӹһˮ㵹һˮתг˼鱡ĿƣƬ֮һ鱡еֱȥеȴľƳһߣû˿ƿ֮ټΧ˸ûбκ˷ֲס
ȻָǻսˡΪ֮ǰ۲ãټϳѸݣһƬΪ˶֮⣬༸Ƭȫ׼ȷûĽݲڡ
Ľݲŭһһ٣ٶȷŻ˺ܶ࣬Զɽһƺݺ˺󱳣³ѪǿǷĽʮƣüǲСĽݲѸٷ˵ԶɽĹƳһ鱡̺ҲΪֹˡ
΢΢ţȻڵټԶɽǷ粽ãһʱĽݲʱǱ⻹㣬ߣĽݲڵĽݲʹһ亹죬⽻֮£վǷץץס˼羮ҪѨ
֣ԭԶɽ׼ֱӻȴǷסϾֳôˣҲҪȷһ˵ǲĽݲ
ǷסĽݲƲڵ߻ħңټЧ˵ʱǷſҲûκηˡĽݲͨ亹ģԶɽǷǽܻҪȴʦȷһ£ԶɽǷȴѾ϶˾ĽݲϾתžѧʵ̫ˡ
磬ֹ£ȻҲûа취˵Щʲôˡ˵һֹȥȻֹ֮ĽݲķӦƽ˺ܶ࣬Ȼ߻ħ˿ԶɽΪ񣬻ǿ֧ŵġأʱȴҲ޴󰭡
Ƿһ˺Ľݲڻѹâ¿֮ȷɿзŲϣȻѾǰ˭ӷĽʩΪˣ
ĽݲΪĥԼ߻ħĹϵɫѿȻĴҲһԭ򣬿ѹݣĽݲЦΪĽݼҵĴҵʲôģ
⽻̸䣬ǻͶΪνĽݼҵĴҵĽݲȫںκε飬ĳ̶ֳϣҲһ־񼲲ˣȾڿҲ˵ʲôĽݲֻǰԼͻȻ¶ûΪԼĶĳ롣ȻһΪ鿴ù
ֻܳĬˣѣҽΪֻ֪Լùˡ
쵰Ҽʮ˲ҵףԶɽҧݺݵ˵һߵǷҲķߺޣΧٵɮ̷ԼĵĿĽݲϾΪʵ˳䡣
ܿܣֻĻĽݲ˿˵ķߺޣ˵
ԺҲ㳢Ǹζģɱ㣬ԺҵĶӣȥ㣬ʲôĽݼҵĴҵֱĽݼҶϸǽзߺޡԶɽ˸ų޵Ĺâһһٵ˵ʱĽݲɫѿ
֮ĽݲӲΪȥڣȫΪǶΪĽݼҴҵĽݼҶϸĽݼҵĴҵһ˵ҲûˣĽݲΪܽܵ顣
ңһʱĽݲɫ죬ĿѵĵԶɽ
ʲôҵģ㺦ˣҸҲңڵµŰɣźӻͣԶɽŭĿӣ˿Ľݲ񶾵Ŀ⣬ޱȳ˵漴ǰһĽݲϣĽݲƺһѪԶɽֱӻУ˫ȴĿ
Щ̣ȴҲû˵ǣֻܴͷԶɽڱǸûа취йĽݲץ̻뷨Ҳ˵ڣϾԼҲɾοԶɽҲͬġ
Զɽͷ˫ˮ£Ȼֱݵĸоȴ˸ܵر˽ԶɽˣһĻԿ˵
ĽݲҲ͸һ䣬λԶɽǷĴãԶɽ⽻Ƿ崦ʱ˼άҲ֪˼ӵ뷨Ƿվв̣һ֮Լˣȥ书ζԹ
ѡֺɽ˼֮ǰһҲԲˣԶɽ̸һ˳ͬʱҲҶ˹һϣɴҶҲɽŰˡͬʱȥҶ͵ȡĺӵҲҪҶ˲ˡ
ǮҪΪЧͶʮǹʦȴǷŹˣΪǹʦУټǹʦ书ȫϣԶɽҲû̫׷һҵĶԹҲǸһˡ
ȻԶɽŴĽݸ뷨ĽݸҲƮ죬ֻҷŵһߣټǷڻɱĽݸҲûʲôҲֻˡԶɽҲûж⣬ĻǷĻ⣬ĹϣǷ御Ľӡ
ĽݲҲ¶ͣˣοҲûӭǡϾΪʲôȷɵҲﲻοԶɽ͵ѧ书⣬Ҳһ̡
ҲͿʼֱˣԶɽǷ׼ȥѰףԶɽӿǺˣ⼸ʮԶɽһֱûйע飬ʱУȻҪȥˡǹʦȻҲǸˡֵһľǶˣȻʮ᲻뿪Χû˺ʵɣټҲҪؼҰһ¸ĸϾǱߵģȻˣܲۼ˷ˡ
ԶҲֻ뿪ˣ뿪֮ǰҵֱӵңɾѧĹ򣬵Ȼ黰˵ĺܺʲôլʺҲͲ׷ˣοܹѧҲΪңڲһЩ⡣Ҫ˶Բܽңѧ⴫Ҳǽ˶һ׮¡
һҲ׼عˣ뿪Ƿǰ׿·΢ЩźΪûмɨɮλˣûлᣬ֮󣬷λᣬϾɨɮʵǱˣ书̫ڡλ𷨾ӦûʲôΣա
ȴܷģѾԼȫܵвȲѵĻûʲôѡĻԲƲܿȫ֤ȫĳ档ԺɨɮʶֻܵȴԺˣеʱ䡣
ٵʱ䣬̵һ·£صɽׯֱҵˣȴҪ˵ֱӰңǵģֱӽɽׯǨƵΧ֮ڣʲô״Դ˿ʼҲǲͬˣֱӴ뿪㹻ˡ
ɲô룬Ͼ̣ûǣң˻ЩʲôпܣϾҲΪտŮˣҶļŮ˶Ʋ磬Ϊ̣ҲϣûһõĽ֣Ȱ
Ǹɴ˶飬ļȫ˵˳Ȼ˵Ըʲôģܷ֮Ůרעϣ齨飬ҪȻͽܺŮһŶҲףϾܹܣ׷ǿɲһġ
ڶֱǶһ˵ȷʵˣֻ֮ǾܾˣҲû˵ѡʲôֻǲԸ뿪ʵЩΡֻ˵Ů˾һر԰ʱǾԲʲôʲôʶ֮ġ
ȻЩҲˡֻΪȴЩΪˡʱѾͷһ飬ðɣָϵĽôĿףϻʵݣҲǰͰ̵ԴˣûʵоǸˡ
˼֮ͬɽׯʼǨΪĺеԵʣɽׯҲǼҴҵ󣬵Ҳ鷳˴ص㹻ˣһֻҪһЩƷʲôЯž㹻ˡ
뿪ɽׯ뿪գ˵˼죬̵˵ϸİο£Ҳָ˲١վ黹ǴﵽĿġ˺̵˴ϾȻϾʵǱƽˣڴɵΧڣƽȷʵϲ
Ҳɹһ㶼ɳʵ۶Ǵ裬ϾҲµͷһֱԴĴ治ĴȻӽˣټϸغ˵ͶгڵĽʦҲв٣ʱıƽҲǽķⷱȻԺΪĴݻסˡ
뿪ƽ£ΪĹϵҲ֮Уǽеľ䲼ƶѾ£֮صʩҲǼΪ˳ΪٸƶȵأҲԭЩƽǽİһӵƳƶȵĺ


276 
ռϾ֮󣬺ͿʼźĹٸԼԽƶȵʩУξҲԽԽ࣬ϾҲһֱŲξһ˵οҲܵõٸŴҲʹòξӻԾʮȫ˵ˡ
ֱӴʳʵĻܲôľӣϾʮ¾֮⣬ϱҲˣĵ̲ô䶼Щˣ˵ϷˡΪСʹôɵһֱûнϡ
ǴɻǴĵƶû뵽ȻΪȻ֪ȴҲ֪ۼ˶ٵ±Ҳû̫⣬Ѻľ֪ǣҲԲŵģΪ绹ųʶڵġ
ƫƫƴүӲʲôʶΪĴڡ̫С޷ṩ̫ʣܸɴֱʹþд죬Ϊԭʽÿʱÿ鶼Ųٵľˣټһԭ֮УҲı˲ٵľ飬Ǵʵľ롣
ʽΪΪʹúܹôıһûиطʲô̫ѹΪƶȵ⣬ΪҪĵԵʣʹƽǵҪ˺ܶࡣҲǸ̽Ϊûٶ˵Ҫԭ
Ļع飬Ҫ¶ˣȻʮ¾ںΪľӿְҵӣԱѵⳤʱЩ¾ҲԳƵǿˣΨһǷȱĲսˡսֶֻսĽлˡ
ΪʽټϺĳﱸ⣬Ϣ˵ôʱ䣬ڲٳĬˡһ¾ҲԼʮ¡
ʮľˣٵһЩɹСսʿ
˵رǴȫˣû뵽ľѾǿرǴΣȻΪ֮ǰĳͻںӱӶ·žӷںͻϮ֮£رǺ£Ǵֱֲӱ
ɴԭ֮ҲԺŻĸ߻ԣ㿪ر鱨ϢƣŴα˵ʵⳡսǺܲƽģ˵Ƚϣ˵ûЩʹ֮һ֮ڿֱͨһ㣬㹻޴ˡ
ټ鴴ӥ֮Ϊϵ۾һ·ϾóƵ񣬾ܴβסӱϣ͵ûи鷳ΪЩԵʣҲձ˲ξξûǲľ̶ȻǺܿɿġ
ĶʮȫǵĻЩ˷ѡӱ·ԼӶ·ĸǳҲûи鷳һΪ׼ˣĺб鲼Σ֮ؾǱĺеܴӦ֮£Ǿͱü򵥺ܶˡ
Ҳȫô˳ģЩΪ׼߹ԱҲĺ޼ƿʩҲں˹ǵ׼ִ͵Ĺ豸˿ȱ٣ɲһȱ˲ţָ˲ţȫС
ڶĹеԼﱸĸֶ£سһôͣҲǶּˣջҪ¡黹ر涨ˣ翹ĻԲسǵ˼ͥоҪһ˴û˼ˣôʹӳȡ
سǾӵһְλľȫҴ
ȴ÷Щпᣬܿ˳ȥʵϣΪȫǸ֮ʣֻʱľһƳ֮ǣݲǸģվҲǺˣҲǺ˵ľӣЩԭ塣ķĳ˿СµΣظ࣬Ҳûиı뷨
ѵԼ£ľͷǳĲȫ˵޷ûƵĻǶž˷緶ģȻҲĹˡ
˵ĵλǿ˵Լ㹻ʱִ֤ܻܺľȣѾǶˣҲҪˣҪһͲˣҲͽйأⶼպҪǵ顣
ֻǺɹžҪ֮£ҲҴɣɱ֮ıָˣҲṩ˷ıָ꣬ԭǮȴ붼롣ΪѾ˲ٵɹսʿǺΥ˵ˣҲ˴á
Щ⣬鶼ռصֱӹʾȥܿʼʱջЩţʱƣرǼӵĴʾҲðƽǽİرǰӽʮݵĵطΪ˽˺ƶȣǶԺЩøС
кøлǶԺ񣬶ı˲ʵվȭͷе
ĳͷ취ȥѡ翹ԽԽ٣Ҳúнٶ࣬źսݣѡͶҲԽԽֻ࣬ľֱͶԴ˺ܶ˶İáʷϲԭԭ鶼кܶ࣬οֱӵĺȨûʲôѹˡһսĿȵʱ򣬾ĿѾﵽʮȻ֮ľݬ룬ԴҲѾ㹻ˡ
ռҲôγ͢Ļ̫̫ȨڻʵͻСյǻ̫ڶǲ֪룬ôγĳ֮͢ڻһЩĴ󳼵ġּ̫£ٸ
鵹ͨȥһϾЩ鷳ˣеĽֱ̫̫ǨΣյ֣еǷ㣬ΪӦǵֿ˾ʿɳòɿһʱ̫̫Ҳ֪ѡ
˫һϣȴûᣬɨأȫݺӶӱԼ֮ءųʱҲˡΪѾʼ׼سǣûмŹǣʼΧԮڶǰľ
ڵؾҲսҰս֮£ξǺĶ֡һս֮²㱻β׷ɱǣһóڵĳ͢ʵ·ʹǱ⣬һЩøؾǰȼݵּ⡣սΪǿֵȴЩ
ҲǰȴֻǺٵһ֣ĻڹȻҲΪһ򣬴䣬ӷ̫ĿͷˣȫͬˡҴ˷ʹεսҲֵչ˺ʵټϺǺ˾ӣЩԥҲġ
ź··ûҵͣڼ֮£Ҳʹڲ̫̫ڻʵ󳼵ѹҲԽԽ󡣲ֻǣڵľҲˣǺ˽սģֽƵĴУʲôֻ˼ֻˣʲôγ͢ŭԹˣټͶ𣬼ȵвˡ
ڣ̫̫ܲסѹˣȨεǿʢƽʱֵôݣվֻһŮˣһϺõ·ʱԲҪƴġ
ʹҲûڣҲᵽʲôҲǺˣϽɱֻΪҪֵˣҪ˿ڣҲΪк˵ĴƣʾοԽϺӱ˽Ļͬκƽദ
źԽԽ̬࣬ȣʹߵ̬ҲԽʼ룬Ҳ˴γ͢ѹһκҪƳǵĹ֮󣬸̫̫վ˾
׼ƶʵϣǺͺһЭ飬ǺӶӱ϶ҪøҪŴΰȻ뿪ȻЭ϶ǲṫģζ˵϶ǵƺƴұãԴաʵʵ
ںͱ˵Ĺ£رӲ£͢Ҳ޿κΣܱܲҲץ˷²ɡǸֶʵ̫Ϭˡ
γ͢ʼתƣΪʱ⣬ȻƷҲкܶû취ߣʱҲ˲ôˡᣬ̫̫ų͢󲿷ֹԱԼ󲿷سǱҴ뿪׼ƶн֮ضԿ
Ϊ˷ֹһ˲ֻٶȼ죬ֱúˣ˴󲿷ֱִֻ̫̫Ϊ꾩أͬʱͳֿΪγ͢ȡʱ䡣˵ˣ̫̫û֮ǰԼ뷨û뷨
һжΪԼİȫò˵Ů˿ǵҲܵ밴һƣҪ׷ǻǲ̫ܡ鲢ЩЭʱͲµ˸̫̫ܵоûɵӣôЭ飬Ǵ͢
ֻҲҪģҪľǴγ͢뿪뿪ϣڶԱ֮ǵؾԼΧصȻܹ谭һʱ䣬ҲעƬҪռ죬ڳ͢ʧȥ£ָӺڻжڡ
ΪҪȴǸ̫̫һߣǽϵؽľӴ˴룬ЩɶǴξŵĽϵͳûǣȻҲ̫Ѷȡ
˵Ҳ޿κΣʵҪǿºǲǶ⣬Ҳܱ֤û©֮㣬Ҿǿй£ںҲܴ󣬸ոʮĵ̣ôЩռݵصİǸ⡣
Щ鸽γҲΪһ⣬οԭڻ鲻ٴδ׵ĻѡõġϾǴɣԺĴʱ̫̣Ĺ鸽ĻһжҪʱ䡣
γ͢Ҳһ㣬֮ǰγ͢ڲǨŻ˵ìܣֻٳ֮£Ҳôγ͢رǸ̫̫󳹵һ飬ǾҲǿйϸأúʧ޴󣬵ʣγ͢ʧҲܴ
ΪĿ̫̫꣬ԼڻʵҪȫ뿪ûôˣŮ˽ռϷ磬ʲôεǰ;ԼٻҪԸ̫̫Żͺ˽µЭ顣ܳ͢ԱҲжԴ˺ʹ޵ģĻЩ̰ġ
˳̫̫ͨҲ׵ĴŴںϵֿϣȥˡ
û׷γ͢һе뷨Ȼƴα˺ܴԪ鿴һʧȥرڸоʧȥϣ͢Ѿ군ˡԴγ͢ıԣԺҲԺʲôвˡûмٴΧסǡǽϾٴɨһ顣
߹ʿزʼį˳ҵɨ£ǻҷ𣬶ֳûҵûĴͷأһʱ䣬òٺռĻϲﶼһٴʵʵݷ
ܱ֮߰󣬺ٴαΧǣʱ˽ӵʿﲻֹЧҲãивʿֱӳͶ˺ֱʹ֮΢תһЩ
½ԱͬĻ£չɱ֮ҲһƽޱߵƺɷһɫװĴǣʱΪΰĶУ޴ǽ¥̨ȫͬһֻ޶׷ƽԭе߶Ȼ
ǽϵĴνȻɫЩֻʣװѵˮƽҲǷͬһ㣬سǵʱԲľӶ٣ټٵǿٵǿ׳ڣسǵҲǷͬһ㣬ʣǾԻһӲͷ
֮ǰĹҲ֤һ㣬ǵĳǽѪȾķˣɼʱжѪҺϣõǣ󲿷ֶ£ڻңʧ󣬻ܹܡ
ɳ̽ӡ˵ǣνĽ죬رЩ֮أǮƹְŵ²̵꣬ϺҲǺõġÿȰŶҪ١Ը
ǴˣټƣʵġҲûܹǣڸ̫̫뿪֮˺ܶ࣬ƾΰĽԼеʿȻźǿξóҰսسǻǺܺϸġ
黹ֱ˼εĶǱǿйµĻԺԺĹҲкܴĺôҲһƵĽ׶Ρ
һ̼λĻŶʼ˼ôõĹǣͬʱıʧûвۣǣо˼ʲô
ʱȴ뵽λ֣κһִ˶˵꣬Ĵ󽭶ȥĲŻ磬ķԿ϶ǣûж˻סĹԱݡվǰǴεĸ߼ԱҲĿǰ׶ΣҪˡ
ò˵һֺܸӵĸо
ˣôôɣ鲢ûзŹ뷨Ͼֿ߹ԱǰͬڣȻڣҲֻܳȫˣͬʱҲΪ˸Լѡ翹һʾŹĻԺǻƽ鷳ġ
ϾҲûʲôͷĻǾڹ˷
۲һǵķ֮Ҳ뿪ˣڹ룬ô˲ţŲԼġȴҲһֱעţȻ书ǿ黹û뷨ǺռϷ磬ҲҪĻһ鷳
ֻǾĿǷսŹ˫ɱѪʬҰִսرֳǳعصսĲпǺݵģ鶼Ϊ֮ݣأЩȴûƴү˭һ̫˽ģ
пս˽£ΧѪζӵѪɫȵʱ򣬲һֱ䱸ĴҽŬ£Աܵ˷ǳõչˣټһֱ׼ŷ߹ûյ̫ʧ
ھЩͬˣʽʿֻټϸ̫̫ڶ˲ţµҽĿ٣ҲǵڵԱܾĥ·ԹصҲͷöģò㲵Լල
ʿȷʵʿҲˣվǸˣҪ˵սǾǸ磬ʿɲһܹģյ³Ҳһ㡣Ȼھʿı£ûбǾӽȴܲҵıһ֧֪ӺζļʸУˡ
пǳˣػԣ£Աֲܷڣ·ЩڳԹ˿ͷԳĺҲµ˼㣬ټź˵ŵ˵֮ǰѹţãԲѣҲͲͬˡ
ѵά֮ںһιڼ䣬ֱӷˣ˳ţźռǣһһսҲǽˡ
ǳأѹûҵåƦ׽ﷸ³֮󣬻źܶҪֱӽˣںǿľ֮£ټϾڵĹҲΪѣﷸ΢鷳һЩûЩ
ھ֮ϵձĴξӣֱΨһںƿ֮ĳУ
мŶʷƾãڴҲ㶼֮һرǣԮ£ټϳʿԱ˼ʹŶʮңͱռ졣
֮Ҳ˿һҲ֮ǰƶļƻ˵ԭʱڳĺеʱͿʼıܹչ˳ǰڵϸ׼ҪáϾٳǳӦϣʡ˺ܴĹ򣬼Ҳĵʱ䡣
ӵ£ܹѸٵĽ׶μƻԺĺôԶ
ȻƴүķֶΣΪЩֶΣʹúĻʹú˽졣ƴүĹҲ١ȻһֱûзףƴүҲھļֶΣƴүôĸУԼ֮ྡļپĸˡ
һ׶εļƻ֮˺ӶӱԼݵȵ֮һҪüˣǾǿƣֻͬʮݵʱʹúҲ㹻ˣռôĵ̣ûһʵžͲˡϾ˳ҲĹ鸽
飬ȻܾͬѧԱټͶĴιԱʱæµʲô𰡣ʲôԼٷȵȣֵģһȺæȻ죬ҲϲϾǼ飬ֻǶԺڸԱҲһ¶
ٷƵκ˶ܾĴҲ⣬ҳϣζŴûˡЩᣬֱӽڶԱá
Ψһȷֻһ㣬Ǿǹ⣬ʱĹԣƺҲûʲôȻϴǺߵġһӦҲԵȹٲõĻ롱ҲУȴϲЩţѡĹǡء
ϲĵһһͳĵ۹ʼʵ۲ΰԣϲعǿԼʼʵơѡţ黹һ⣬ǵһһͳĹȣҲϣԼعǷ⽨ʱһ۹Ǭٶϡ
ΪںȨƣûκܹľҲôȷĹ֮ģͽԱдģֻǳڳƵۣƾĹ黹ûǸ档¹ԱҲû顣
ںæµŽʱҲƽ˵ΣǨ֮ҲҪһ½Ź氡ԭ͢һԶǡȻپҲûзɣ·֮Ҳܷæ
ټҪͳ͸ԱԴγ͢Ҳæµڽ֮⣬Ҳû̫Ķʱڣŷ֮ġ
˵ެެƶ񤣬Ա࣬ȡȴЩ㣬Ҳû˷һҲСС֣ҪҲ붼Ҫ롣߾رξȻʿ䣬ȶ֮Ĵγ֮͢£ǼެҲֻܽһ˻ȥ
ĵ˲СĶᵱҪԭȴǵͷһ˫ս£ҲֻܽһĲ鲻Ը롣Ҳ˲СҲĹ֮ͣǰΪ£ҲΪԿģȥǧƥս
һݴսڴμΪϡȱ۸Ǹ߰ԣȴʲô⡣£ģһõ飬ֲΪ
̬ҲǺ£Ǵεĸοȫܡ߶ԴҲû⣬£¾ҲģȻҲֺã۶뷨ֻҪ鷳ҲЩС˼
վҲǶԭйģ鲢һЩôȵ㹻ǿʱȻӦõѡ
֮⣬ǴˣںͻȻ£񣬴ɵ˫ĵĲʣǰܹ̺ҲΪ϶ֻǸС鷳׳󣬵ͻȻ¶ȴЩܽˣǿɲΪսгɳ
һʱɵ˫Ҳͣȴе뷨ǳңɵ˫ж˴ڣսڼ䣬Щ˵ְλͣټ˫صĻҲ£Ծܴ˫г⣬ֳȴЩۿۡ
˫ĹٱЩɻ󣬸ҪǣΪµĿʹʲôҪ̸мͻȻͻϮʲôԷ˴׼֮һȥģ˫ĹٱΪԷûг⣬ȫҪ᳹׻ܶԷ֮󣬲ͨĹٱҮɺԼҮ³˶ЩĶԷˣȻˣνͣսҲЦˡ
ҮɺҮ³ŶЩģȺ鼤ܣټĽս˫ĹϵʮֵĶӣرҮɺһٱΪ⣬ǶҮ³ź֮ǣԾҮɺҪͣսûа취ˣǾģҲΥȻ͵¾ӱ췴ɣ
ΣΪͻ𣬴˫˴˽սĳ̶ȺҶٴ½Ȼ˱˴ˣԺһǲ⡣Ϊ˴˵ǯƣһʱȴҲûа취
£ˣΪ찢ϰ̵Ҳĺ󹬣ԭĺعʱҲڸعĸƶʩеʱ򽥽عʱȴǴɹ鸽ʮԼνص˱ƽǡ
һȫڸãѾǺʱΪڶ¹ԱѾϰˣټϳ˲ŴԼͶĸԱʹõȻ˺ܶ࣬ڸȴҲĹȻεĹԱʽ֮ǰҪһƶȺ͹ѵ
Ϊ٣ѾСԭιԱʱҲֵķ̿ࡣ
ڱƽ֮Ŷʮֱϲԭ𾪣Ǿϲع͵طĻɵЩΪϾű˴˳⣬ټϺսףҲûʲôգعѰսȴ»
Ϊսʹôɹļ󣬵Ƕʱڣȫŵס˫һԶԶعºսǿԭ嶼ӡ󣬵Ҳη塣ǻϲֱܹӽ


277 ϻ
ΪعϳҲô˫ֱвĻᡣعѹԼĴ壬ǿƵֹͣս˫һ̸˿ûǣ˴Ժ⣬ȫΪ˽عʱһ
Ϻܴڽع֮ǰ˫ֿܹƵġϾɵ˫ͷĿɵӣЩи߼ٹԱҲЩ⣬ʱ򣬴˫ǿˡ
ȻԲָ˫ܺͳһָӣƾӴľֻҪûб˴˳⣬κһعǾ塣ںĲǲϣΪͺӲƴʵöԷõˡ˫һӭսһ߳ƤŹս⡣
ɾӵʿҲܲôʱս˫޼ͬʱˣɱҲЩ룬ԿУҲ˺ܶࡣعͨٱЩûףϾ˫ľعټϽйս̫ˡ
ʱԭϱǿʼˣǧڲԭݺȥʱĴͳһҲκκžĳƺġЩϱǶĿǷǳ㣬ЩϱټϺһľθкеĹ䣬عʿҲˮ׼֮ϡ
գ˫ڴо󶨸ϰֳɼλۼƽԭ֮ϣޱȺ׳ۣвսٱ𵴣˫߲㶼ս֮Ҳ;δƬϵ
չա˴ģľţһս֮󣬶ƽԭûʲô谭ĵĻ˫Ӳʵȴǲġ
죬˫̽жȹ˴ѪҺҲΧĵرûҲ
ڴ˫׼ȫ湥ֱӻعʱⷢˣҸ׼ɹŲԼŮ沿ͷ󣬼ʧʱɹŲŮ沿ͻȻѣתعԴ֮¿ʼɾӡ
ɹŲŮ沿ͻȻѣô˫ֲ֮£ʧ޴󣬱Ͼ֮ǰܶ꣬ɹŲ仹Ĳԭ嶼鸽˽£˳ԶɹŲ䣬ҲûʲôŮ沿䣬ȻŮ沿һֱ̫Ը
ԴҮɺиŮ沿֮Ů˱ֵҲΪΡҲʹɹŲŮ沿ķѶʱ˾޴ʧδ˲ڲôɾӪһƬңټϿĴɱҲǵĴɾӵָϵͳֻ̱ܸΪս
ټϺǡôʱѡͻϮݺ֮£ɾӿʼңҮɺŬ£žӣ£ټ֮ǰɱڶľ٣ҲҮɺæһûжЧɹŲ䡢Ů沿ټϺѾӡ
ټʽ˸֯ĵֿй֮£ܹôʱ䣬Ѿ˳޴ɾӵˡҲ͵ΪֹˡŬֿ֮󣬿²ΪҮɺɣ̾Ϣһֻѡ˷ʼˡ
Үɺ֮ǰҮ³žѾˣҲΪˣʹҮɺ׷˼ȥš˫ӣҲǵĴɾӳױˣ¿ʼӣ龰ɹŲ仹Ů沿䣬ͬعܷŹ˵Ļᣬ¿ʼβ׷
Ү³оǶûнֱһ·ӣɹŲԼŮ沿ķѣټǳսʧ޴һӾҮ³ʧȥֱӻ˴Ͼǣǰʼ£Үɺо֯һ·Ǳɽټһ·׷ԼعǿеоһĶ£ҮɺǱֻС
ҮɺĲҲҮɺλ˳ȥҲⰲŵġٶ׷عɹŲԼŮ沿Ҳͣ˽ŲȻһʤҲһҪҲҪսɸشǣҲҪһ̸̶Ժֹ
˵ɹŲŮ沿ķѣҲһŵĹϵΪͻȻս˫Ҳӹǣ˽սɹŲ仹Ů沿䶼ʧ޴󣬱Ͼ˫Ҳ֪˵ɹźŮʵԴ˲ɹŻŮͶԴ˲ˡ
ֻΪ֮ǰûаնԿɣټϴһֱĻֻܱܰˣ֮ȴЩͬˡΪɹԼŮ췢֣һĻĲõɹľˣټɹŲŮ沿δûе뷨
һȰ˵֮£ټŵս͸˫ʳȹѵʱڣԼ򵥵ƶҲͳɾⷬʤҪȻŲԼʵ£սġ
ԭϵĴսڲԭνǷǳĲпᣬΪս࣬˫СĿţȻӰ˷˵ô˵ˣ֮ǰǿŴĻӲţҴɶɹŲŮ沿䶼ģʹ˫ⳡԭսвֻʧ˺ܶսʿƽҲʧ޴
ȥɹźŮ϶˥ȥΪˣ£
ĿѾһ׶Σδʤ˴ɵľ񲿶ӣôɵľֱ½һ룬࣬ʱȻҲҪú̸һԺˡ
ֺܳƤ̸У鲢û̫ע⣬ע£ϣһսɽʮսʿܹصϾǵҲʮѣʣµĲǱɱ²ɢڸءЩɶǹսʿȻѣҲ˵Щսʿɢ俪Ҳΰɺܴ⡣
ƬѾ鵱Լҵĵ̣Ȼƻų˺ܶ࣬ȥ£ɹŲŮ沿ҲˡϣԭһЩȤĹ򡣾ͱ֮ģһͻΪӮҵūͣԼĻֻ
ȻûоãʿĻô򣬱Ĳ˵عɴ󲿷ֶǺˣǸˣܶԭһ򶼿ˣԸԸǸ򻹲˵ǳϣҲЩ鷳ϾôˣعĻҲǸ鷳ʹɲټ
ֻѡ²ѡ˼عӣʣµʿǷŵأǸһعƶȵԽڴڲԭ˵Ľ׼ӵԣͨڵȲԭڣҲ̶ȾģҲǵϵԵʡ
ţֻҪЩʿǸܵعĺôо˸õҲܵʲôӵĻҲӵعģվʱѾֹû뵽ʲôĳ̶ȡֻҪ֤žӵǿô˽ǿʳĲԭҲѡӡ
֮Ǻԭ˵ġ
Ϊûг׻ɣԾЩһķ磬ǾЭ顣عɳͬɹźŮϾǼɹ֮⣬ʣľֱӳɶ
ԭŮ沿Ը⽫ɶعɶڱɹռţΪĹϵرΪ֮ǰҮɺŮ沿ϵĹϵɶŮ沿ҲкܴŮ沿ռƬ򣬵ջǱ˵
ҲΪŮ沿仹йأǲûаɶĶҪֻռˡṩԼʳʣŮ沿һںɶʱṩ
֮⣬ӦعɹźŮɹѾռоԼɶ֮⣬ĵɹźŮϷ֣ЩĺҪع˴ҲƶһͬˣعԺҪʳԼ˿ݳƷ
ЭҲʽǩ˵Э飬ռ˺ܴıˣϾ׽˴ɵвΪԭսĹϵʹһʱڲԭܳΪعвһ£ɶȻһЩʣЩԭԽԭţ
ôʵڲ٣Ҳûʲôȱ㡣ȻɹŲ仹Ů沿Ҳо㡣֮ҲܷˡҺعЭǩֻǵõһǿѣܹõԭĸʣԺڲԭֲİ֮£Ҳͨعİȹ
ǰҪ̫ˡҲǲԭǻԼ۽ľޣɹźŮĽǶȿҲȷʵռ˺ܴˡЭӦ˵ǽԴϲ
ҲɹźŮУҲ߿Ժʽûиı䣬ԺҲ̫ˣҲݲǲعϾѴ֮ټΪսԵʣҪȹ죬ûİĻǵĲ϶˲ء
ЭѶ̿ʼжع󲿳ɶо·ϣ黹˼Ųԭδ˵ʵǸЭ飬ع˿ռ˺ܶıˣȴô⣬û취һѾʼƬصԼȻʱʵ㣬Ȼˡ
Ҳûʲôϵȵع׳֮Ȼٶţʱ˳߲ѡ񡣶Ҳʼ׼ڼǰͿʼ£ɹŵһЩС䣬ЧǳĲعеɹʿһӣѾʼȥ£ŮСˡ
ɹźŮȻǲԭϵҪ˵˼ǣ嶼ûͳһһЩļ壬Ҳ֮ĹϵҲôеܶӣĻˡԸ˳ˣ鲢ʲôģԸ˳ģǺˣҲݡ
еһЩƽȥ֮鲻ٶ룬עеս֮󣬲һ·ɶȴ˳սɵʧҲøص˺ǻľɥȻҲзܷϵġΪʵĹϵټɶŮԼһЩ˵İЩС谭ȴҲûе೤ʱ䡣
붬ǰعɶͼٴչ
عеĺ˳ɹźŮԼϽϾǵжͲǿˡɹźŮ治Ѿȵ׵ĴɱټӲԭƬصİ䵽زɹźŮסǱɵס
˲ԸⱻյūռԼȨڴɵһ֮ţϢĴԼɳּ͢⣬ֲڲԭص˲׷ɳսʿ֧ԮϾǣȴΣ˿Ҫ̫ˡɹźŮƴĽѪսȻûϾǡ
ҮɺУԭҮɺһҲϾڣȻһȻ֧ҮɺãڴΣյľ£ȻҲ˲ںˣȫԿɹźŮ档лڴɵҲ˺ܴá
˵ʵɹźŮսԷЩڹϾܴ֮󣬾Ӧת䷽ɨֲڲԭϵ䣬Ϊ֮ǰʤҲɹŸԼŮļ䶼ȫʹôɶȹΣյʱ̣Ÿز֧֣һĻָ
޿κ֮£ɹŵĸŮĸҲʼټսʿֻͳһɹŸԼŮЧʾͲ̫ˣ˼䶼ѾսˣǱ߻ڳƤҲ˫ƽҲϣһĻˡ
ڣɹԼŮ漸֮£رõǰջ֮£󲿷ֵɹźŮ沿Ҳ˽һʱԭɽ𣬸ײ֮ĴɱšҲԭ˼ˣΣյĻţʳʧ
˵⼸սʹòԭԪˡս࣬ڲԭ£˫ЩԸսǽһ䣬Ϊˡԭ俪ʼ˿ڣҲ׼´εս
һΪѾãѾ䣬ϾΪҪĶǣҲŴʳѾ˺ܶ࣬Ȼܹ졣ɹźŮЩ鷳ˡΪսԵʣݺţأûع֧ԮĻ죬嶼ʧ޴
ΪЭԵʣҲϣʱɹźŮֱ̫ṩ˴ݣֱůʣΪĴ֧֣ɹźŮͷҪϺܶ࣬ϾԭʷһǲԭĽѵġ
иִݳƷҲṩɹźŮ壬ȻܹݳƷģǲĹϵˣɹźŮ涼úǲعĺøҲ˺ܶࡣ
ᣬعٴ˲СɹŲ䣬ʵ㹻ǿټϸпعǺջģֻһЩɹŲ䣬һЩŮ沿Ҳ˹
ȻɹźŮĴ϶عⷬΪЩˣΪҪع֧֣ҲֻӶˣ˫޴ҲûЩʧοع滹ṩ㹻ĲʳȵȫĶס˸䳤Ϲ͡
ЩͶعĲҲûʧڼعӵսʿûرŴǱع˵ĴѾ㹻ˣοЩûмʲôҰˣһЦ죬ظ֤϶ЧعЧ顣
ЩĳϹʲôģΪṩ˲ٵսʿ˾ӣҲǲĴٽعĲԭǣṩ㹻Ĺʣǵȥ˼ΣЩͷ˳ҲˣͬعҲͬսʿǵĹ
ԭսٴθһ䣬һܶعæµرǸĹ٣ռҪعƶȣԼҪѡٳطͼ죬ЩǼ򵥵飬عĿȻ졣ľҲѵձĴξӣԼ²ľӣоɹźŮ鸽ľӡ
ټϺһֱûֹͣΪع˵źռҲд׳ξ죬ҲȻ༯ѵšо䰡ΪûַڵڶԴҲֹɣϾ˭ԸԼĹǿġ
ɶƶ˴ŵĿ֮ٴνЩ齻¹ԱصǹΪƵʩԼ޴ĹģعҲʱǶʹЩƣҲƶ㶼бƽͱ˱ǣʹҵʱ
˼ȫͬˡ󶨸սӰǷǳԶģ춨عĵλ˵Ҳòԭ˸֮󣬶ҴӲԭعչֵʵҲܱ߸Щ
Ҫֹع׳󣬵ԭȴֹعԭսʱҪԱ֣ȴֱˣ׳־ȴû㹻ʵǱ
ģǸίˣعռ˴Ƭز˵ƵǨ˵Ҫͳһôʱˣǽ·ϣսΣγ͢˶ʲôڴҲܾôԴҲںǿϣܹϻع
عڴ󶨸һս֮عʵҲôγ͢ڲЩĺҲԴаϾعĸƶȣźܴıͺôǶڹԱƣҲЩȵߺҪԼȨ͸Ļôֻѡ񷴿ˡ
Ϊʽ⣬γ͢Ҳ˵λ˵οΪϰ߲ô׸ıģȻЩЧͲԡ
ģعɹźŮ֮Ҳ𶯣ǰعףأȻûȷͶֳ̬ȴԽĺˡڵ֪صǺ󣬸רɳʹ˴ϧҲûж˵ʲôһݺ֮󣬾ͰȻŸܵ
عһо糯õķչšҲڻʹ֮ŬţϾҲҪ̳˵ģôҪַ⣬ҲҪ㹻Ů
ĲиŬ֮£ʱ̺ϲˣȻ֪ŮϢҲعײ㶼ǻ裬˵ҲΪº󣬰Ҳ˷Ӧ⵹⡣ڰϺͰֻˡ
ҲдϱϣܹѡŮ֮ģԴȻҲֹɣûʵõȨˣ룬黹ʱѹ˵ͷϾعȻƼ󣬵ĵҲȵͳһ֮ȫΧѡŮŹζ
пĶ֮󣬴٣ԭɫʱ򣬴ɺɹŮԼعҲϢĿʼˣֻСģĳͻķΧɹšŮͬһ㣬ؾǴĴˣôҲЩԣȷе˵
֮ҲȻ뿪˻ʹֻ˼λڸĴڣλڸȫԴǵʱҲˣ뿪Ҳ޹ؽҪһЩ֮⣬˲˽ܡĿȴɽ翷չ
ΪԵʣľѾȫңѾ͸ĸϣСȻ£ӺЦȥôȻҪеɽͯԼˮ⣬ֻˣȻ鲻ĻҲûʲôϵԼҪְˡ
ҪԼȥʲôοչЩŮǣϲģȻܹˡչԭǱ޴չҲعպķչŲСİ
һɽ翷ʱʮʮѾʼѣҲûмŶȵЩ˹翷չɺϵɽ֮ͯ鵱֣ͬǵ书пǵνĽʥ׿Ǳ£ֱ
ԭʮʮ˾Ͷͯ־壬ηҲǾĺܣµ֮رչֵĸ߾书ҪչĹ򣬸Щһɫ֮鿪ʼιʲôֻҪְصĻͿǰõֹ裬ʲôЧҶ೤ʱ֮ͿԽ֮вԼԸ֮£ηҲ͵Ϊֹ
ɱչŮҲֱӻ˲٣һЩŰɱչŮֱӾͱͷҲʮʮ
Чõֹ裬Ҵɽչ°ҲɽͯϣΪӴ˵ݣɽͯǰǺͰȻ书߾ҲһҪԭ򡣲ɽͯѯһӹĸŮ˵ʱɽͯѻǷһΡ
ûóµĻ񣬶黹һЩ˵ʲôһֱоԲʦʦɽͯȻ⣬һЪ˹׵ķй֮ʶһı̬һ档ҲȷеʶͯŮΪ˰ʲôز
ԴˣƴүֻܶܿˣվɽͯѣûʲôȤȻԸΪйĳȵɽͯȶֺ֮йһ̸ۣչΪʮʮոշѵԵʣɽͯڷϻͯڼ䣬ҪչֻܽЩ齻ˡ
Դ鵹ûоܾչ˲ŮܺôЩǱͯĹŮͯѵķԸȻԿ飬ʱ仹ǻոʮʮϣͨ˽һصľͬʱ˽ЩڵصӰ
ȴǿʼЩ˵ļֵ׼ոԭһ߿Щ⣬һչŮȤͬʱ鿴ɽͯղصĸ־ѧӹõҲ
ֱ÷Ůŵ飬ˮˡˮɽͯԩҲĲ˵λһԷݣһֱöԷȳ޶Ů˵ɾԲܻġ
ǣǸ˶ʧˣǴ֣治֪ǲӣЩʲôˡ˵ˮɽͯѲǾ˼ʮԩҶͷɽͯѵıչڣ鶼ûи֪ƫƫˮȥ
Ҳ飬ֱӸ÷Ůɽͯѵıչ֮ȥչ翷ϣ޽ףȻĴûʶ£ɴ˿ɼɽͯѵİԸܹɰ˲ŮɼչжԾ÷ŮҲ书ףҲǺķһʱ䣬Ǹеɽڵǰ
ŮͬλͲСŶίڵأƿȥأһ٣ֱӷԸ÷ŮҲֱͣӽͨ߹հ˹յģ˳źָһ޴ʯңӰֱ̱ڵϣˮɽͯѣѶʱŮ˻ڼ
ˮ书ԭɽͯѣɽͯѷϻͯʱڣΪԵʣܹȻʼָȴҲûܹﵽ״̬֮ǰֱˮ͵Ϯ˲Ǵƽ֣ɼɽͯƽʱ书ҲҪˮϺܶࡣ
ֲˮ뿪ĻʹȴǵıɽͯץסɱĻʹĻ㹻İȫСԺЩͷ
ʯһƬң̱ǵѪζɽͯѶȣСȥңסѨ֮ɽͯѻԵþʮ㣬رǺˮʱ򣬶ˮҲûõȥ϶˼޴˺˿ڡλҲһľʮ㡣
Ů˰Ӧ˵˵ı̬Ů˰˵ˮҲΰôˣֻɽͯѷϻͯʱһ£ƽʱֻܶҲܱΪңѧɫʲôҩҩ֮ģһƷõı綼ûʲôõЧֻƾʵԿɽͯѳ˽չ֮󣬾һѧ
ˮȴҪŮʲôģ书ϱɽͯҲȻˡ
֣ˮɽͯѶһɽͯѾͻЦеɱˮˡôܰɽͯѵָʾģҡҡͷˮ֪Լݣͬʱ˵һЩԼѾȥˮҲһ㱡
ʦ㣬ô꣬Ϊʲôˮ૵һ䣬ɽͯҲĬ


278 ս
оʯڹŹֵգҡҡͷλֺܸߵŮˣҲ֪˵ЩʲôҲûʲô˵ģ˵Ů˵ͻˣȽһµĻɽͯѵĳ̶Ҫ΢һЩˮ޷ˡ
ȡҩҪ˷ã鶯ҲŵúǻСģᡣˮɽͯһҵģҲ˺أǶŻ֮
ϵǣɽͯȻӹҩȴûзõ˼ʱ÷Ůż书ǿĹŮ˽ͯҵģʱȦͨ죬÷Ůͳ˹׼ɽͯҩ⼸ŮΧˮҪɱ֡
һȴɽͯѺסɽͯѿˮŵĿڵʦãôҲˡôȥˣʦѾȥˣЩ㲻ԼЩ굽ЩʲôЩʲôôԣɣںʦܣҲȥˡ
һţв죬뵽ңһ֮ľɽͯҲЩȻɽͯѳ÷ŮԼڳŮԸ˼䣬Ҳǽչ飬úչЩˡ
죬Ҫ˵Щʲôȴû˵óȻĿģ˱ɽͯѽҲЩζȻһȣɽͯѵ书Ҫȥȫû⣬οչԲȱҩʱɽͯĸһҵĸо
÷ŮԼĹŮҪȰ֪οڣֻˮͷ
һ֮ɽͯƵ̴糤ڹڣʱɽͯƺ󳹴ţҲİȵͯȫ֮ɽͯѾȥɫǰδƽͰ꣬ϻŵڴЦݡ
ΪˣùңͻȻˮ鼤ŭδŮİΧǰɽͯѺǳ֮ˮҲץ̴Ѩͬ顣ʱ򣬾Ҳɽͯѣ治֪ôλ
ˮȥʱϵҲЩĽѣĻǲ飬ƽλϰʱǵʬҲ̾Ϣһ
˵ʵɽչûܹԭһܹӵϾȫͬ졣û뵽һΪ֮£˻䵽³˵Ҳδһ¡ɽͯѺˮԡ
ʦʦ˰ɡҪ̣ˮʦʬϾλ֮䰮ѷ֣ͯʦҲԸ⿴һĻģԹҪ׷ôˡԸʦʦǸܹʦܹͺ˵
÷ŮͬŮЩޣӦϾչˣҲǵϣǲΥ˵ҲЩټͯȫ˵ԸѡΪͯѸŮҲֻףͯһܹﳥԸˡ
ͯѺˮ֮ҲʽչˣȻûʲôʽͯ׿ѾκʽҪʽˣչ˲Ůûһ˷ԵģϾ鲻ֻչΣͯѳͬһɣ̫ˡʮʮ˶Ҳͬ
Щ˾ḻ˽⵽ĳǸ񣬵վͷжȣͯʱȽǻǸӭϼ齻Ƕֹ֮ҲǸȥˡ
ΪݵĹϵȻɽͰ˲Ůһ֮ŴչֱӻصǣչĹŮÿԳ䵱ʹĹŮ
չҲһЩػ羰λöǳÿԵһйҲպعһİͬʱҪչƬĸ߾λ
Щ֮󣬸ŮʼʰչƷҪһ£չ书ؼҲҪղغãЩʯڣ¼֮Ҳֱӱٵ׼֮չصĹŮԼµĻ⣬ʼΪ㳯ȥ
ȫ֮󣬶ôŮӻع˶ЩȨأȻû˵ЩʲôЩ󳼰ͲŮġҲû⣬ϾݵλѾͬˣ黹ǽ˵һ¡
Ҳɴ˽չĹŮŽʹѧϰһЩ֮ЩŮԺˡôγ͢뿪ǵʱ򣬴ڶĹŮ̫࣬ԭϱѡҲΪĻʹȱ֣ǻʼ棬Ҳһٶˡ
صûжãٴγУȥչ֮ǰͿʼ׼ˡżŮͻǰ˱ƽǡ̿ʼټӣԭ͵ľҲ˻˸رֱ֮ʮԲԭģعⷬٴ𶯡
ɹźŮĲ壬ع˳˽ɵЩعʹߵȰ˵£ҲΣ˼ɺļϺȣַ߽Ҫݺݽѵһ£ǣعľʱͿԼоԸˡ
ټعṩ˴֧ԮԴɹźŮҲֻˡ֮ǰعҲڴع뿪֮󣬲ԭս˿ûмزѾһˡ
ε֪Ϣ˿عĶԴҲһ£ǵˡڴοҲʲôͷҪô򵥣Ҳ͸ṩ㹻ʱ䣬ս˲أǴεĻᰡ
عжΪУϾһֱǴڵǶԿģعģǸѡģعҲ£ǣǳƹģйļλЩԥΪĻҲζͶعǻòģ
ûҲһ̬ǯı߾ҲǸعṩ˲СİһȻͷšԴҲǲ⣬ȥ¶ĴڰˣûָܹʱͶع
ڹģ׼Ƽ˵ʾе׼㡣Ҫǣĸص鱨֮ҲˡȻθӣŴӥյ۾Լڶ̽ӣûлɹιĵ˳ԡ
ʵҲˣĵ˺սع֮£ҲֻһЩ򵥵谭ѡعڶʿֻǺеĺ֮ˣɹŮȲԭ壬ѵԼȽսټѹԵľеƣԺԺ˵
عĺºͺϵ֮ɹžӱȽҲ˿ԽϾǸѧ磬Դ˲ٸھУĸӵǿĸ˵ŽʿûеļԺ;飬ĸΪϬĵ档һֱ
Ұսǳսõľֵ˸عƵǿˡ
˱߾ر֮عֳ·ݺĹڣΪԽԵϢԼƣʹعֱǿЧʲ˵屻ľΧߣľ˼άʽݺݵĿ˼ѡļ·˾ɱ²ľӶʱ׽
عһ·øľΪǵľĻԼˡعӻĸ˾ֱ츮ʱվ˾ģĴα߾ľӻرʱ򣬿ʼ׷պͺһĵһֻȫ
ĸλӵڣҲûΪʲôҲ֮飬ԣӹٽͲ˵ˣŴʹͣҲġͬؾһΧĹ
ǣͶ·֮µĻѡ׳Ͷչ翹Ա֮⣬Ļ黹ǱһŴģֱӲĹ¶ΪҲĻҺͶĹԱǰģȨıĹϵĻΪŮ˸Ȥˡ
ǾιðˮŮҲݣϵԶ֮ⱲҲǳ׵ˡҲûзϡ֮رӣԼԱͶĹԱ֮⣬Ҳ˴ͨعƶȵԤԱ
ͬһЩ󳼶ǨƵǣҲפأȻ֮ǰǷؾٺ»ؾĴʿǸϲѣЩҲΪ˸ˣΪع˵λǳߣΣּۼҲּܱĳɫˡ
Ҫ½࣬عֻǳ׵ľ룬Ҳ͵ʱḶֻ́ͬºڵȵȶר˸Ҳ޶ȵγɡȻôҲֻǾѣعľӣΪʱľ⣬Ҳܺͺȡ鲻ǾŬˡ
ҡδûⷽԭϰȨȴҪʧȥָоԲáֻҲɲǼԥˡ
ĺݺ͹֮Ҳع֣֮عǿʵĹѾǵ֮ˣҪͶԴЩԾС˼
֮Ҳûֹͣ£رһֱ˴ĺԼֽǸһ䡣鲻ȥֻؾо󲿷ֶǱˣټϷθӣˮҪԾ
ΪӦϷսؾһʱѵҸոͳεĵҲҪиƶȸĸȵȣɲɹֻƻ
ؾֹͣжһĴγ͢˿Լ㲿ֵݣҲôγ͢ڽܰ˯ٴǨֱӳϱߵȪݣһ·̫̫ȥոȪݰûж죬Ҳ漴ȥһ֮󣬶λλҲǸĻڡ
һڣرعһԱȽϣҲúܶ˶˴Ѿձɽֻعѹ¹Ӳдʵ֮ϣ㽭ܶʼع
ڼ䲢ûʲô⣬عȻЧҴ֮⣬սҲʹòҰļð˳оĽݸˣλĽݼҵү֮ǰķչĺܲΪعһٹģҲʹ飬ֻ뿪ġΪٴǨҲ˻ᡣ
Ľݸںݿʼң뿪عΧҪڴ˥ĹзһĽݸ뷨ˣΪĽݼҼۻĸʣټĸذᣬԼĽݸڽϵƵǺҵģҲܱߡ
γ͢ŭˣոռλĻԼڶ󳼶ŭˣ岻Ǹ𣿣ðɣع򲻹ԸЩȴûġܴһ·£ԼطгӣҲǱعѡΪܵʵ̫ˣ˵Щȫں֮ڡ
ĽݸҪһЩϾĽݸҲѧϰ˺ܶ࣬ûֶַΣǶʱ顣γ͢ӵеɻǺܲٵġΪ˴εľʿαװһ£ҲҪ
ƺƴĽݸɱӺļˣܾ˺ܳʱ䣬ǱνĽݸʧȥټСǿһ϶ðģĻҲԽԽСˡ˵ĴڣĽݸԶûκλġ
һȥعԽǣˮ֮󣬾ͿԴ죬ֱһλΪ˺ټ˲ٵϷʿԼձ˴ԭξӣͨµ࣬꿪֮ؾٶ£һΣĵ׼ֱӸˡ
ˮ½ؾ׼ټǿʵԿʿɥĴξӣսޱȵ˳ܶǴϭºؾռ˴ĵȪݣλһͬҪ˴ӵʱ򣬱ع¡
ɴ˴ԭѾȫعˡⳡսƵۡضʼʩдƶȡսûнɳʮӿʼެΪެԵʣʮ˵Ǵؾӵľȫܹܸԭѹս
ֱó˴ɱެҵũūƶȣͨެ˵֧֡ܵհǿϢ֧֣ԼڶũūӦެûֶܹãެɴ˶쳤ϣ²ȫѺϾ
ެ֮عεĿȴǴĺܴټ㹻ʵȻôسɶգϣĻǽȡء
㼯ϻֻʾţսܱߵĹҶѾͬ˴صӴֿܵôڻҵϻҲЩġΣʱ̣춼˲üʹϻˣһҪǻսɡ
ڼ䣬Ŵϵиǻʹ飬ֻǶǷҲˡǷԴӺԶɽѰ֮һֱδ棬˹˼ɡΣǷ壬Ҳܸˣ˼ɡ
֪ǷѾӣǸˣҲûаʲôʵ۵ļӣֱϧ͸ǷĺӣɺȾƣʹ졣ȻЩ⡣
ǷЩû飬ǶʲôܴؼǽڴɵĻ֮ϣǷһֱԭȻӵͬˣع߰ڷûʲôӣܶɹ˺ŮֻҪعĶǳĲصǷҲˡ
ǷҲΪľƬصˡ
ҲͶ̸˴飬ǷԭҪرܣȴסˡǷǶеģ˵黹ûжĽ顣
Ҫ黹ûصأԳƳɹȴȷľܾˣֱӸ߶ҪߣͣĽŲ򵥵ĳƳɹҪֻںϲ׷
Ҳ˶һЩϻԷִԲֻܴȥ˴Ϊһʱ䣬ۼعҪ֣ϻѡҲͶϻϰйأŷ̵ǣûʯٵ뷨
ûʳԣ˴弫ߵĴµȵֱӲ˶ϡ鵹ϣԺֱȫŷͺˡϲʲôı֮飬ҲúõǣϾҲʡ˺ܶ鷳
ڴ֣ȴǲܽܣգֱѡ빬дֱ̣ӱСȴǲ֪˵ػʹǿѧʥأ书ҲѰ·
ǷԭҪȥȴ¡һе֮£ǷҲû̫ڰ˸ҡǷ屾ҲΪ˴־ĽͷǷԸƢôʺοҲϣǷսиʧʲôģǷ书ǿսϿܶġ
ġެƽ֮ٴΰĿͶ˲ԭԭս꣬˲أԭ嶼ǴԪںɹԼŮڼ䲻ܳʧС׷Ͷ˴ء齫Ŀ򱱷ʱڴռλҮͶ˴ء
Ȼͻ̫ҮȫǱ˸ĶģϾصĻǽУе鰲ŵ˴ڣҲռɼҮˣЩ˵֮£Ҳûа취ĴԼɹźŮıѾӽ;ƿݡ
·ߵ£ͶأҲѡ˽ܣǿʳǿΪĵԭ˱κ˶ףƺƴľһ㣬ͶǿĹң˲ûжԹԣܵصǰʽ˴ûһĻڲԭϺܳ
ūʱͻʵȵȣˡ
֮֮£ɲдѡأһ㣬ɹŸԼŮȻǲЩսѾ˫֮ĳ޼ȻôŹˣĻսûж룬ЩɹźŮ䲻ܽܵҪԭ
һΣһֱɹźŮǺƵĴȴ¶ֱӽ˷ΪңҲҪԴؿսĴͲ䡣ӶʱɹԼŮĸ˹
Ҳ˴ص˼ֻͶزܰȶգűǰҪݻʵѪȽѵڶɹźŮ沿˴صǿƺҪǲԭƽ꣬Ҳʼڲԭˮݷ֮ǣȻΪ˽ԭͳˡ
ԴˣԭȻʼʱЩҲˣϾ˳еĴڣڲԭѵʱ˺ʵȥܹڳеõȼãؼǣֱڳннףȡЩԭḻʣòԭ˵ԽԽãȻҲԽͬˡ
ھܾģзģȻ𣬶ݵľǵͬˡΪ˲ԭǣֱŪˮ֮ĽģཨҲܵʡȥ˺ܶ鷳
ɴˣ齫ԭ廮ֳ˰죬ûǺİƶȣƶȵΪ˱ģܱ֤ԭʹ˾ͳξðڼǿԭͳλԵĺôģֻ˲ԭ塣ɰΪ˸
ɴĴѾԽʲôʥ֮ĳƺͳͳ˶ͷϣοΪƶȵԽͳﰲŵԵʣصľʳǣڴصͬҲԽԽ
黹ͣ²ҲҪԽδɹŵֳɾ͡Ҳֻ½ϡҲʼɴҲǸһ䡣
ȫﵽĿģĴѾȫպ󻹻ԴԴϵṩռѧĿҲԲԭɵ书˵֣ڴ֮£һЩҪ²Ҳӣѧ׽ϴ辭Ҳ鳭¼
֮Բˣ
һ˽ȻԭеĴ󱯾磬СĽݸͬѧˡĽݸͬѧһҲǼѣĻϷǱĴѹȣǱǵĴαȣڴغɨ֮ʱĽݸѾվȻǡ
ͨԼ̵ݹϵҲ˹ϵرǰѾҲΪŮˣҲоܹܹõϿɣɲ֪֪֮ϷҵҪӦص˵δǰΪЧءкЦĽݸݼҲǷͬѰ
ôҲܺϰҲûеƣȻĽݸͶϾʱĽݸʵںңĴҽҲֻʣȻżʮ£ǰݺὭĽݹȴҲܱȽˡĽݸҵģҲԼͰкǲܣǿǻĽݸĿ顣
ҲûоֱܾĽݸһˣ׼һиְλԴ˲̻ǰ찢ǶͬҲܸм顣ֻĽݸĻ̥ôܽиȴûʲôȨְλģıʾԸΪ˴صĴҵŬ
ҲϣܹƾԼʵһƬգܾΣĽݸ˵̺Ͱˣٴ̵˵壬ͬĽݸ¼˾ӡϧǣĽݸȴ֪صľƶȿǺڲͬΪҲûʲôݵϣ
ĽݸҪ輦뷨ȴǸЦ
⻹㣬ΪҵǣĽݸμӹս۵ʱ򣬲ս⣬ûиĽݼһŮġĽݸûʲôè壬ҲǲԶˡ
̵˽ӵϢ˼죬ʱƣĽݸļҲͻὥĵĮ

ɽˮ䣬΢紵ƮǴ֮ʱˬˣ̤ĺʱԶ·ϣȻԶԶģһ󿶿ĸˬʡ
׺һЦ
ʣֻܹһˡЦѾ˰ʱ䣬ֻʱ俪ʼ¶Ǳ书֮ʼš塱˳ڹΪȻԣΪҪĻڹΪһ˵ˡ
ҲЩƵǣЦ罭˵ˮƽ˼ΣֻǸָѧʧ䣬ƺҲͻйأ͸оĳµЧԶԶ磬һջҲ⣬Ҳǿˡ
ϾĶǸֶѧô꣬ҲԼѧȻûƾմѧǸѾڵľѧóΪҲΪʺԼѧ֮Ҳ˺ܶࡣ
ΪľֱԱڤʺ˵ľѧΪںС๦ܹ⻯ɸЧԼ˻ΨҶ߾Ч׽ĹЧϳ˸ΪǿҲΪʺıڤ񹦡
ȻֻǸ֣Чʶ˺ܶࡣȻǼԼ»ȡ˵Ҳô˼ɣҲµıڤ񹦴ĹЧõӲ
Ц磬ϲ֮⣬ȻҲرĿģǿаǶ¾ŽǴѣȻǿ϶ȥʲôͱаģⲢζͲҪžѧˡԼôôٳɲ޴ĽǺôġ
Ƶ۵ʱ򣬹оԲȱ̫ġ
еǴ󷨶Ҳ㹻Ǵƺ̥ڻ󷨣һżı׶ˣҲûԽ֮ЩֻҪԽڤ񹦣ʹĶҪԼıڤ񹦣Ǵ󷨾ܹṩСİ
ˣЦ硣


279 ̫е
·ԲԶһӣȴһһһˣʱעҲԶĸټҲûʲôˣУֱͣ˲õȻƣЩŹȴ⶯ŵĸ
ٽʧ˵𣬡һˣϢһ°ɡСûʲôɫĳʳڼպãѰԺŻҪר׼ӲС
Ƭ֮Ͷ߽С꣬ǰˣڵλǰһλ޳ݿ£һ»ۣΪӡ̵ĻλѴʣͶ䶼һֱζ˿ر
ιСӣôȥһẦߵġȻһԴЦͷ˫ߵŮһѹ΢ڵƤҲֳһƬΣ˫ֽһҪ룬վ뵽Լڵݣֻܴͷȥλ˫ҹյӡ
㴹ͷŮԺлλòиߣλӻ˺øУϾģǺܳªģλûЩ顣
СӣСˣȻҪֵʳóԵĻҿҪġ̳ˮϣҲûںΧ̫ɾĻ˵ףƴүҲǸˣܹܵʱԲίԼҲϲݻʵһЩҲܽܡ
λСϸϸӦһȥ׼ЦЦĿ˹ȥֻλСǸԵЩϵˣʣλݲ̽Ϣ͵ŵƼԼɺˡ
ӾҪʼ˰ţʱʵЩң֪֮黹ûпʼǶʱҲûа취΢ҸոҪĻҪ书ȵ书֮˸ݣȻΪǺֵܷıаˡ
ѾǴּլõ˱аףû߱аףԭأûлѧϰаôӽǾӽðɣʵϣƴүһǸ軵ҪȺıôɵġ
ȻֻǸЦû߱аΪԼĹ滮ԭˡ
˵аҲһʶ湦ѧ˺ܶ࣬ͬаӦ˵ͬаѧ״οֺݶ书ͿȽܷҲҪϲ١˵ʲô
˵ķ㹻ݺ֮Ҳ˵㹻ᡣһŶľѧ̫ƫ棬˵ǲաؼڣҲκ˶ܹġ˵˶ţҪΪȴҲ츳źܸߵҪ
ŹΣҲӣվžѧһʼ·Ӿƫġ˵ϲϾ̫վȻģҲǰһռѣô࣬žѧҲǷͬġ
նԾ֮Ҳʹžѧٶȼ죬Ϊǣžѧ绷Ҫܵ͡ƴүҲžѧеõһЩʾɼ̫ҲŴڵġ
ܿͱа죬Ҳ˿壬ϾڶѧвٶĻ׼ԺžѧӦڴϣҲԴһЩ
龲˼䣬ɺװľƼŮѾʼϲϾƣҰƼªȻʲôųĻһЩţԼ϶֮ģƺ鷽ŵЧһЩǾµСˡһС̳ơ
ԼСˣȻȽԼ͢ˮ׼ĻԶҲǿˡĽ¿⻹ǲǾˮԵ̫һЩüŲһߡԺһЩ
µĴɺŮŤܲڣͬʱҲ֣Ͼһױ֮ɺʱǴĳŮɺ벻λӵķƷΪλһŮ˸ȤΪԼǼٰģⷬҲŮкЩ
䱾ˣκˣ̾Ϣһһźģҡҡͷ
ɺ͵ŵһ΢΢Ŀ飬СĽ䱸ţϾоλƺѾǵαװƺûʲô⣬αװоҲԲʲô¶ڣɺ͵ŵֻһ̽飬ûʲôĿģҲ֪Ⱥ˵Ŀġ
ԾЩţҲûʧ룬һʱҲ֪顣
Ȼɺ͵ŵǰһŴʧɫΪƬ̣ѾϢɺߣָסɺ°ͣЩ٬Ĵյɺ䣬˿
ζڴαװ֮Ǻεȵò˵ɺסˣСûôᱡܺ÷ĴʦҲй֣֮ôϤҲûɺʲôر˼ȴȫͬһİӣ֮ǰɺΪķɶݡ
ʱͲ׽رǸоǹɵ㣬Щ΢΢ѣΣһʱסˣȻ֪ηӦᣬϵζɲһɧͿ֬ĨۣȫǾڹϰһ̶֮󣬴ĺôûκʣĵȻȻľͳζ
ӣס֣Ƽ͵ŵһĻĿŭò˵һﻹǺܶԱľģӦ˵Ϸȡ˼״̬ʱʱ䣬ȫһɽõӵģ
͵ŵὣҡҡͷȻ͵ŵ书ʵڵ΢Ȼ֮ƽ֮ϵ˻ҪǿϲٵģϾҲǴɳֵһָ黹ɵ͵ŵ͵صڵضãȴǱֱòκָѨ
һĻֻ͵ŵɫоɺʱҲѹ˼¶ĸĪ书ɺʱҲ֪η
ģûʲô⡣ֵֻطһαװļˣЩѡʲôĿģλСΪ˱鷳Ҷ⡣鵭˵ſָ߿ɺߣӣһָ⿪͵ŵѨ
ɺЩҵķ͵ŵߵĿ˹Цˡ
СӦҵġⷬé®ҪɻƷŮζȻòֻǴ̬ԼΣر˫鶯УͿóǸˡҺЩĶԭʱҾӦϴݣ׽һŶԡ
㣬޳ܡɺ⻰ŭһ
£ֻԼʹ죬ۣȴǺġҾǻҲС˰ֱܱϵòȻʵ򰵵еŮ潵Ҫúܶడ鲻ΪܷΪٵ˵ðɣһںˡܣҲвٵʵɷְɡ
СӲ̫ģҪЩʲôĻͶˡ鿴ɺųСĽ䱸ӣЩЦ˵
ϧѾһԸҪҵĵһŮ˱Ǹ˲źá
㡭㣬޳֮ɺ֪ˣȥ䣬ȷʵ仰ʵ̫̼ˡ
벻⣬ЦֶһȥಽĸֱûκûʲôڸС
ˣСӣ͵ΪֹɡСԺҪСˣһαҿĻҿһҪòʱҵԸѾﵽĻҿɲŹŶõĵʱϲҿǼǵζġ
ȥˬȴʼһδ˿仯͵ŵɺԻ졣
ˣ˺ǿ书ôᵽôģʲôܹ͵ŵۼԶȥɫЩѿ˵Ŷ̶ʱıʵ͵ŵѾʺ磬书ǿǺͻȻֵĹӱȽ»Զ
ȺţʦܲиղǸǰֶ˵ʵ͵ŵЩѹܿ͵ŵҲָ˹Ͼһ书ΪصġҲֲʲôֻҪ鴫ȥ͹ˡ
ɺʱҲɫӣҧűݣ֪Щʲô
֮ɺʵʦ֣ô죿Ҫ𣿡
͵ŵ˼˰죬ҡҡͷãֻżȻҲûʲô⡣Ҳֻ̽һҲûʲôõΪõô࣬ʦķԸ֮뿪ɣҲò˼ʱ䣬Ǿܹˡ
˵֮͵ŵɺЩ˼ģΪλȥʱ˵οСʦòõģҿղλֻڿЦҾģǻȥ֮ҲʦΪõЩ⡣
ɺӦһͷֻо˼ԺȻľ뵽ŴŻЦر뵽Եڴ´μ棬Լʱᱡٶɺ͸оЩ̡վɺҲǸûжûнӴ˵ŮѣһΪ˼ȴǸ
뿪˾ŷŵ龰ϴ΢΢Цݣ˵ЩɺòǸʱȴ鷳ܲɺϴȥݰһȴΪԺ˻ᡣ˵Ů˵ʵС
иǿţ˵ŮѡֲǺȻŹȨƴүǵصصŮ˿أŮûʲôӣȻЩŮϲЩС˵УеƯŮɫرˡ
ɺǿ÷ȻյõֻǡֻǸ硱ۡƽ֮δӣСӰɲСӱġҼȻ磬ôΨһǣ˶ס
ȻԵõ˼ţٴλص˸ݳڣһԺţ޷ǾΪ˵ȴھ¼ķ׼ھ֣ʽЦ硣
ûȴãĹ򣬸ھֵ¼ʽʼˣûмų֣ȴ죬ֱоھֲͶ·ʱ򣬲Ŵ̴˸ھ֣ǵģٴδ֣һΪܹŵľޣһԭǴ˵书ΪܵΪƣܳΪ
ʱֻˣ书ҲǲףҲƵһˡ飬ı飬֮ܵõԽԽľ书Ϊʱ򣬲ܴĴ书
ھĻ̻̣գʦԼּ˶Īھֵ˱ǰź󶼱Ѫߣν֮Խݳĸھ̶ֶʱͱլҶʱûľ񣬶ʦҲǾʧ룬ֻǽ׳ʱҪ븣ھֶûǸˡ
ھǰŷ֮ͬһ㣬˿ûͨ˼ֱȥŷʧ룬ֻûǶûȫɵ֪Ѹٳȥͨ
߽ھ֣ûǽãһȺõǹӭ˶һսսӣҲֹûҲ̫ˣ˵ּѧϵĽʵ̫ˡҲЩھֱ鲼´ʡУ˵ͨĺ˷
ֻһѸٰ䣬û˿ķ֮ʵڲ֪ۣҲŻᷢɣ
ĿڶһȺɨΪ׵λ˾ˣһѽ𵶵ľϵķˣһ㹫ӾСˡһȺҲλ㹻
ʼλԺηҸھΪΣ˵Ŀ񼣬ͬʱСĽ䱸ţȻѾȷ˵ɣɸĹɵˣȴϤԭΪ˾ˣʱȴоЩԣԲŻдһʡ
λ¥ߵ˵һ䣬ʱɫϵ˵ʱȴһĵĮ
飬ͷ˷ھ֣ȴǼھѣͷһѡ񡣡鱳֣˵ȻûʲôĶֻǼ򵥵һȻơ
ʲôѡ񣿡һû뵽дһ˵漴һȥھֿ϶綨ˣһܲ˵
ǸھͶ¥£ұһƽȻھֻּҵģֻ¥Υ¥Ҳ֧Ԯչھ֣֪⣬رھϣʺϵģھǷȱĲһЩ֣鿪ڵ
꣬üͷһԵԼƽ֮Щû취˵ģȻϻּҿ˵ʵϾͳΪν¥ˣһֱĸνܵˣر¥δ˵
ֻھֵΣҲв죬ʱȴҲûбֳֻ˺ƽ֮ҲЩ٣ھ̫ˡ
˼Ƭ̣Ȼԥ˺ƽ֮˽Ȼӵ˽⣬ǶҪûʲô飬Ͼʽ֮£һԱ֤ҵȻҲᱻˡ
ΪС״ĴɣɱһҶ죬֪ƹӿаա
鲻мЦЦ˵ҿ߹ֿơ˵ʵּҲûбҷϣ֮Իѡ񣬲Ϊ¥سҪһЩѡּҵĸھ¸ʡеķ־֣Ҳǵּڸضһĸ·Ǳǿеġڽƻ֮ģҲȱ١
Ȼˣһжˣ룬̾Ϣһ˵ǣֻǽһ˵˾ݶѡ
鵱Ȼ֪ʱϵҲûзֱʲôֻǳԸ
ɽȥΧɵù
˷Ӷϵһ𾪣˵ּԼһʦ书ߣζûмʶ෴ھһ뷹Щ˶Ǽʶֻ֮ǿλµṦ֪˶ǴδӴĸ֣һʱҲȺа˺ܶࡣ
ϾĵģһξĪȥЩ˴˼ѹ
ˣڵȴɣǻҪһʱ䡣ο˵㳲ֻڸھΧͲ٣ҷֲķλҲͬ鵭˵ȳŴȥ㷴ΪľٶȴúȻϵʱҲҷԣ־ϲĸ顣
ʦţ׼һ£ȴɵӡ߽ǰԺõʱ˵һ䣬ЩʦԼҶϷԸһ䣬Ŷ档
ϣƬ֮󣬾Ѿ˲㣬ѾҲһܾģЩ򵥵黹ްġĿɨ˼ּˣֱӿϣ˹ʵ
ͷûкûѧϰа
ʲôѾ˺ƽ֮ȴɻȻ㲻Ϊ⣬ּôܲаˣǼҴѧ˵ϣƽ֮ҲǼΪˡ
Զͼʮ·аݺὭټͷΪνյıа˵ϡɣеֹӻ֪ͷ֪ܲ𣿡Ц˵
һʱƽ֮עƽ֮ʶǳΪаŸѧҲûʲôɻ󣬵˾ͲͬˣϾ˳ңЩй˽⣬Ȼ棬ֻϴδ˵飬Ҳûжᣬ˵Ȼ˺˼
ɫʱʱףĿҲǾ塣
ģصұҵĿķžѾֱӸ˵ˡΪʲô֪аҲܼ򵥡䶼ʶаǴӿĲƪݳģȻܹ˽⡣ڰ˵˵˿ȴƽɻ
Ϊû˵¥ͷ͸о¥ûʲô˲ġ˵νѧʥ䵱ĸɣûбҷֻһֱ¥伣ŲΪ֪ˡ¸Ÿɾѧ¥ŋָض¼Ҳ⡣
Ǵ˵Ҳϵľ䵱ڽĿеĵλߣȴûбν¥β
ҪƭǣЩ飬Ժ֪ˣȻ¥ѾôȻҲҪչ¶˵ڣû˺ܶ࣬Ÿɵѧʧܶࡣ˵ΨһƵϳʵľǿˣΪּҵӵܿҲ֪аӺζɣ
Ȼ˵ţ漴Զͼľ˳Ҳϵ˶һζȣȻԶͼоֵÿҫΪˣҲЩ
䣬ּҵıаǽƫ棬һ·ȻȷʵˣҼٳɣһʼ·Ӿʹˣ˵ʱļѣ֮Ҳıʱ߻ħһֱȥյĽҲĪ⡣ͷ֪һЩҲΪԶͼּ֮ҵıаȻƽԭ򡣡˵
¥оѧҲм־ѧ˿ڿ䣬һѭ·СֻǲҲûжķգͷΪҵıаĳ¼¥ѧŋָģ
ƤЩ죬Լ϶䱦ڱ˶ȴɣƫƫԼ˼֮ϵĸоȻˡֻǴ֪аҪԲ飬֪Էûкƭ
һϵ鵹Ǻ˺ܶ࣬Ͼͷ޴ǵıӻԼһǱҸھҲܱܶһӣѾõĽˡ
ȴĳˣݵǸ
ڰ֣ӣҲǶԵģ¥ûôĹء
˵ڻΪⳡǱֹİɣ֪ʵ
ضӿæڵ񾭹һѾԼǸν¥һľηܹƽ֮˿
ðɣҾͽƽ֮ɣͷûƽ֮Ҳһᷢƽ֮ǡˣΪ׺ĶΪʲôĪݣĿ걾ּҡɺּңӦ˵ԶͼҲйһڣ֪˱а
ǰԶͼ֣˲Ž˶ͷ书˽⣬ԶͼľηȥҲʹ˱а׵⣬Ϊͷû츳϶Ű
Ϊ˱аϵɴ۾˵
ͷ漴Цֻ׺û뵽ǸĶӻڸݰɡ
Ȼּһˡ̾
Ϊβѧϰıаƽ֮ʢɿʵԭΪ˻£һֱʹ֪࣬飬Խҿʹ˶٣ȴΪø׶ǹһֱ֮һƽ֮Щޡ
Ͼò֮ΣǳҲ鶼ҪԶԶȻЩˣҲ֮飬ʲô⡣Ҳ֪ءȻΪСһ˵ĳ谮ʹЩ񣬵Ƕ̶̼ռ䣬һУȻ˺ܶࡣ
죬ΪԶͼ֮ΪּѧϰıаźܴѴˣ񲢲˽⣬Ժ֪ˡϺȵ
ˣͷȻּ¥£ô¥Ȼᴫ¸书ϰΪּ¥һµģҿǵѧЩɵľѧ
һ棬ϴϲæվԼƽ֮ΰݡ
ûоܾȵ֮һ䣬ȴȻ˷ۼչ¶ĸ߾˶𺳣ԽĹƽ֮Ҳˣƽ֮ɵӣ˵ôţʶʵѾЩϾ鲻ʲôҪǿϺܶࡣ
˵Ļƽ֮Ҳòο׼ҪһҡܹѧϰѧȻϲˣ̶ʱ䣬ǳԹĿͷ
ʱһЦЦɽòˣߣǳȥһɡһҾ˳ȥͿԺ߰Ӱ̱ڵأɵĵӣһߵʦҶǶŭĿӣƽ֮Ǽĳ˹ȥȭߵġ
Ƭ֮һƷУɵӻˣǶһ֮ɽھָɵѾȫ£Ϊʱϵ϶Ѿ˳ȥò˶ã׺ͻ֪ˡ
ҲģҲã׺ڹģһһ򾡣ʡԺ鷳ˡ벻˵˵ʵǲȷģΪ׺ݿ׼ȻԴݣΪ˶Ըھ֣ҲɳһЩȥھֵķ־֡
ֻ׺ûбο׺Щģ׺֮˾ʰǣƶȥʰǣ׺Ϣ֮Щһͻߡ
ûȴ̫ãһȺ˵ĽŲֻǾȴţϵȻΨհ


280 Һã
֪λ˸ھ֣׺ھɱ֮𣬲ɲи㡣˻ƵԶԶһΰС˴ŴȺ߽˸ھ֮֡׺˫о˸Ŷһˡ
Ϻ˻Щƽ֮ȴŭĿӣס˽㹻ǡûǰŰ뷨뵽׺һ˱Ŀģƽ֮ҲĺûֵĻôһҵ³˾İ
ķϻͱ˵ˣ׺ǧĴӰݣΪʲôԼαģǸӣֻ˵๼Ҳ͵ʴװ
ӵġ⻰ɵӽȴ׺ֹסȻ׺ҲķŭԺһ̱ʮӣȴϾ鵭ӣҲЩ׺ʵ߽ҲܽСġȻҲôãϸھ֡
ʱĪı֣رʮӼ޻֮ľͱ£ҲЩǣʱҲΪԼӻɵοּҺɱ֮
λӲ֪Ӻҥԡ׺ڵû˵ȥͻִ
Ҫϻˣҵ·Բּ֪Ѿ¥£񣬶ҸھֵʧҲҪе
׺ɫ࣬Ц˿׺ķŭⷬ뽭ȻҪȷߵ¥ϣ׺Լɾѵ󣬱ǽһɣȻ㲻϶⣬ȴҲ׿ɱ
׺ʱֵĺǾѣһֱĵѰİ취óȻˣɲԸ˫ĿĵĸԲ죬Ѿ˺ķչʱҲöϻ
СӣȻ˺ʦ˵ȴǻòͷˣӵأ˰塱һһλǵʱ̲סڴһֱаԵʲôʱοԷһˣʱòɵӲˡ
Ŀһ䣬Ƴɵ򻮹ֻҽѪֳƬ̣˷׷׿˹ȥȴſڳѷǵӲһ޴˿ڣѪҺ£ǵһ£̱ȥûϢ
˿ĿǾ죬ͬǸھǾϲ𺳣ǱǾ壬û취书ʵ̫ˣ澢ţϬ񹦾ѧ񽭺пǼΪټģڳôжδ׺ҲǾ岻ѡ
ͻȻֳĸ߾书Ϊ֮־塣书ôʦųģ뵽׺ĵԽķڣѾ⡣Ĳ˵׺ԼǰûʲôţοһȺģԭǿԱϵӶʱ
ͷ˶ιҶԲѷһĿɭĴ˵仰ڳ˿ĭ죬оЩɣæ˿ڿˮӦһ
鲻ÿɷ񣬻һĵĮȴ̾Ϣû취ЦʵЩ˰ˣҲһֱŬĴ٣ʱȻ⣬ǻ浶žѧ൱ķġ
ֻǿܹʹû浶ѣҸӲžѧȱٵԵˣ񽣣붼ˣò񽣾Ҫ߼ΪУȻҲôӶûѧᡣ
ˣЩε뵽ɣ绹Ÿִڵģ׺𣿣һ·ǰУǻԼģڤ˶Źʵ̫θˡ
ɣ׺Ҽʶһ£ɴӶü˶پ澭Ĺ򣿣鿪ڵ
⻰ԭĴ׺̴ֵüëһŤĸĪ־壬ǱἰʦţǼ֮ԼɺǾηҳϰ輰ʦڽϿһﰡʱ׺Ҳ˲οɵˡ
λӣ书ȷʵ߾ΪɣɴоԶӶüʲôѧǶüɵĽҲдһ˵
׺ɫһߵģЦҲЩ֣ƺ׺Ĳ֪鰡ɴ˿ɼɵҲ֪ûа鴫
üɵĽˣ˵ЦˣĶüɲһ֮ѣԳƶüɣ鲻м˵ֳצ׼һɵӣֻǵӾ͵ڿնֱ飬һѱס˲ץסѨʱã˵ޣֻһֻʵĿ顣
Χ˿һ󾪺æ˺һξ룬Ŀⶼηη׺Ҳɫ԰ףɣɽһȥ书ʵ˾
ʧ˵Ĺ򣬵Ȼ¥ŋָضСЩ޹ؽҪôҵִΣ鿴׺ƮƮǵš
ֻǵƺһ漴ʧȥ˷ӦһѶ׺ǰ׺ű˵ĵӣô֪ܲǴģһʱ־־壬֪鵽ҪЩʲô
Ʊһſžѧ澭еһ书澭ɱĻһ·תʱĶüãɴ˶üһ־澭ĴУڵ棬ֻû뵽֮üɾȻû䣬ԭֽɽһŮɱеĲ־澭ᣬ˵п϶ǺĶüĹͣЦ˵
˶ɫ㶣û취ǿǰδ֪ģ˵ĺҲɵĵϸоģȻԵҪϰˣıֲΪ߾Ϊ֮ѡ
Ҳܣֻ˾澭书ӦѧŸڹûС˲֪ۡܽһ䡣
ûʹþ澭㲢ʲô⣬ʱһͳ£ԭΪγԱĻѳΪ˴عԱ֪λǺεˣ鵱Ȼ˷˲ţһأھҲԾ澭㹻˽⡣
лӸ֪ɺգٴΣ׺͸ھֵĶԹΪֹ¸ˣ׺ͻȻ˵飬ֻ书߾ٴӷһؿ϶ɴУ׺һ㷴ûˣ¾Ҫ룬һ˵滰һ߳Ѹȥ
ӣղ˵ǷʹһЩЦһ׺׺һƶӲյȻճ׺ƻʵ׷ȥ
˶ļҲǳĿȻڶˣɵʱȴ鷳ˣ룬ҲҪߣѾ׷ҲҪ˵ֵһ£ƫƫɵ֮佻鶼ôһʱҷһƬ
ʱ֪书УϷͬƽ֮ὣȥʱɵһƬţο£ǲõʲôΣառţּɵӵʱȻֻѣ书̫࣬ɵӶڱаҲ̫˽ˡ
ԺڴһŵʱѾס׺׺Ҳ֪ƴʱˣһɷ罣ʹˮǳ׺书ΪͲ飬ο˫ӵеѧҲ̫󣬾׺ʱһƴȴҲ첻ʲô鷳
ȻʩʩȻོ̤Σ̬ţȴɵܿ׺еĹ̤貨΢۽׺ǰ԰׵Լŵ΢΢һЦָᵯ׼ȷ׺֮ϣֻײ׺ƺһ֣ѿ
׺ȴҲ̣ƣִƳ転ɫκָµ׺羮Ѩʱֱһɥ£һɽ÷֣ס׺㼸Ѩһλˡ
׺죬߻ظھ֣ԺڻҶɵӼʦţʱɫһЩĹ󽵣ܿҲĵӣû취ͲռϷ磬¶Ƕʵ̫ǿˡ
׺Ҳһݶѡ翹ģҲܿͱȫ£ˣ׺ǰݳǵĵӲҲһ򾡡
ѯһ䣬ͶĵӿʼɳһͶǵȥڸݳǵפأﻹмɵءûãѾżλǵӻص˸ھ֣ǶԸɵĵȻֵˡ
֮һ빫ĹպΨհ׺̱ڵأɫƣȴĵ˵׺ֵԵɵʱĵͱ˳վһҲֻһС˶ѡ
׺ڳǵ߲ѣ׺Ļʽ£ǶǴͷҲҿ˵ЩʲôһȴĽ׺֮ǰǸֿܵĳ˰䵽زȻʹ졣ƽ֮һԾԾԵģҪֳͷ׺˼
ƽ֮һһ˶ûܹսʤҲǹ񫣬Խڴ鴫ڵѧҲɵӣȻ˵ˣҴıа׿϶żȱݣȻּҲûĴĸѧѧϰȻӷȥҪаˡ
ô֣ĵطΪɣֻ˵⽭̫˼ˡЦ뵽ǰһС˵жԽۣ棬Ҳܼ٣каԵ˵ûΪµİҲû
ȻôļҲôĵӣɱ˵׺ʲôӪֶΡ
ɣ˵书书У˵ƷƷ㵱¥ʲôطʲôҪˡģɻǻᴫȥģЩУһѡõģ̳ɣϾڰһģҲʡԺ鷳ˡЦ
ɻᷢɵ书̫¥Ժ֮ôĹɲУʱ¥ȻҪ¸ѧЩ޹ˡ
ⷬ׺ŭѨƣһҪáɵʱ˼΢ųΪѡļֻŸõδҲΪڣȻû˵Ҳ˱ѡļ֮⣬˵³ɲ
ʱΪһЩ׵ģ鵱Ҫȡ룬黹ûֳ϶֣Լڤ񹦵ЧȴᱻΪǴ󷨣ʱ΢Щ鷳ˡ
ǿ־Ǵ󷨲ֻΪħ̽еĹΪеݺΪĻǶӶ˳ɾĹĿ־壬ȻҲ١ΣνڱǻȻʹ⣬
ʱ黹ԼΪʲôֹģ黹˽ɣ˼ʲô֮ģȫΪ黹ûǸʱΪôЩ飬˭˭ֱ˾ǡ
ǿãһʳ飬ǻ٣ģǳζˣֱɡ֪Ҫʲô鿪˵
ɽһԵͷӦ£Уܹʹ뿪һ׺ȥϰһԺ䣬´׺˽ȥҲҸţȻЩ˵׺Ĺʲôʵʵ뿪˸ҽŮȫߡ֪ءԼҲԶԶĵȴţǰԺĴ˷ҽҲһ
¥ԽĸоĪ⣬ɣеˣԶԶһۣҲΪĴľɴҲȷ¥Բʲôʿ
һңϾͿ׺ʬ˹˵
ҪϢһ£㽫׺ʬ崦һ°ɡǰԺͽɽ紦ãɽ˼֮ʣµɵҲ׺һ˰ɡôûɣ
ϿŰޱӣ̵ͷû⡣
⻰ѣϵĸھֱ鲼£ݳǿǵܲϼңڸݳڣּҵӰǺܴģһЩʬʲô£֮֮ǰּҺ޷ֻ֮˵ɵķ̫ˣȻҪĻƺĹٸʵںܲ
Ҳٶԣ׺Ŀʬ彻֮󣬻صԺУСš
Ͽ׺ĿӣһȴҲûж룬ֱӿ첽Ĵʬ뿪˼˴һ£һСĽˣĿɽȻСġǰԺԹɽɵӵĴһĿİһʱ䣬϶Щɵû취Щһ±ֵ̫ˡ
ЧҲǷǳڵģûкķѶãɽõҪĶҲѡɵӣʣµ˵³֪Щ˶ܹٱĥҲĺʹ찲ꡣ
ھֵ黹ûоʹ˽˰ɽ˳ȥԮھķ־֣ɵҲҪټɳ֣ŷ־ֵܿܽ
ˣԭѸûĸھǰ¥ĸֵ֮϶¥Ҳˣνĸ֣Ȼ鴴ˣΪھֱסˣɱƽ֮ȻҲıˣ˵ľ仯Ҳ˴ľ
ɴڿԻӻһˣ㴴ʮ֣нһ붼ǽһֵˮƽҲʵףκһھ֣ϼЩ֮Ȼһ㡣߳¥ѾŲɣû˵⻹ֻǵһԮ֣ģ
ɴϰƽָ֮ѧ֮󣬸ֱūԾˡϲǾӪ֣Ȼ书ôھһУǺĵõģѾ𣬵֮ǰǶʱʧȴҲҪء
ֱӽȷ־ֵ£ĵһھ֪ɱ£ȻչԭƲȵĸط־ֶʱǵ˼
ͬʱ¥ԼҲĪٳƾã¸Ÿɵľѧʧľѧ¥ŴУֻһͶʱ˵עû취ڽʿԣ湦ѧԶҪģһؼѪڽʵ̫ˡ
¥ŋָغųռоѧôܲýΪַ֮ģһʱְӿζʱ˶ڵȴšϾ֪׺¶һܣֱɱҲúܶΪ֮ս¥ĸĪԼĻ־塣
СϢر˹עСϢٶҲǷͬѰܿ촫£˶ȴţΪν¥Ȼ뽭϶͵ΪֹġھѾΪ¥˵ҲҪΪ¥Ժɣô¥ģ
䵱ֻкαʾģһʱܶ˶ʼڴ
ʱҲŶʮ³źȥһ⣬⼸ʱ䣬ֻ׺ջǸԭҲŲдľ߷ɱͬн棬Ȼܲˡ
ʱǰɾȥˣġϴ֡ҪٿˣҲʱֵһʢ£ôܲһǣԺûѣۼʶһ£ҲİҴʿۣҪ֮ذ
˴̨Ѿ׼ãɧļһҲġھִѶ£ֻҪ¥ͻȻôھֱ̩ɽҲˣ¼֮뿪˸ݡϺǶ¶Ҳɳʮ¸һˡ
Ļ˵Щ¾ǰǰź˵ģϾһ˶Ǹ֣һЩ黹Ҫ˴ġֵһǣԭϻҪƽ֮׷飬Ȼϵ˵ҲСź飬˳ǼʶԴǣԭЩ⶯Сźţһ簡
ϸ룬黹ǾܾˣϾ֪С˭˿ɲ֪һ·Ǹ鷳ʲô⣬Ҳýܾˣ黹ƽ֮ż»ɵȥнɣҲһҲûʲôԹԵͬˡ
ϾֻôһӣҲϣʲô⣬ҼҲԺҪƽ̳֮СұҪúĹϵȻ˷ԸˣȻҪˡСӾͱȥ˰
ΪϴִٿԵʣۼɽºɽǾ벢ԶĳҲͳڶ཭ʿһתءصĽʿУֹֿأõ˴۽磬ȻȵԸ۽ģϾʿѪʢһԲϴֵټ
ʱٵ˶˳֮ꡣʿǴִŵģҲв˺ǻӭǣӵɱյ뻹ҪϺܶ࣬رǾ¥ջ֮ĵص㡣
磬ϴ֮ͨż³棬ϴֵӣôں¥ǻһϷݣ֮ûֱǰɽǣΪ˵ϷȻΪ˿ϷΪ˿˾ǲԶˡ
Ҫ˻λСãǾԵϡȱԴҲϲմɰԸôҪϹһģʵϣҹûаҵյټ϶ȥ룬ϧôûǸùֻǸСȥӢ۾ˡ
ˣѾĴøУҲģƴүɴûг֮Ʒʣ;еĻȥҲǵһˣƴүûκ
ΪѡĿջ¥Զû೤ʱѾ˻¥ǰһһλҲ˹ûᣬֱ˽ȥλ˿¾̩ɽɵĵùһˡֱϵ¥ʱ˼Ϊ۵ڴǰλϡ
һʮĻȻﲮˣеĲɻжʱż񣬿ϧԴӳΪɲ֮󣬾ͱˡһܸߣһ˲ţ⿴ͣɾԿǸ˵˵˲ò仰ĺ档
һλʮɢŵѪɫ԰ףȴȻ㣬ȾƲֺûʲô⡣λѵԭˡ
һλҲעɾСˣֻףɫˣһˣʮͣȻһ£ȻóƸáһˣֻһ޴֣崿ǵǵĿ塣
ɵҲϵ¥ԹԵ˸λܿҲעϾɽɺͺɽɵķλǺܺñϵġ
һλ¶ƵüˣôƫƫģⲻǱ𣿲õĻҲһλСʦ귽ʮˣ彡ӢҲȱһӣ֪СʦԸͣģ˵ţһȥ
һ£¥ʱ˾ⷬ۸˾ﲮʱԵĿ飬֮ͥ¾ȻۣﲮҰҲвٳе˾һŭǶڽʿһĺøеġⷬΪѾµɡ
ⷬҲһ췴Ӧһ΢Цĳ߹кǻңֻΪǷգҲΪյóȻĻᱻﲮ⹥㵽ʱλСõ˼˵æվ˵
ҡңƶƶգԺɽ֣ƶǳˣҪ̷ҷ𣬻빫ӲҪЦ
Բ԰׵Сĵϧ֪һҹûϢټһֱµģʱ϶ʮƣͣȴҪǿš
գöֻ֣־֪ʮƣԵְСʦҼҼһһ磬ĸȥʱһֱҼҵѪУСʦ֪ԴȱΪΪҼҼ˵ԸСʦӦҵҪɡ滹ιӥǲʩСʦɲ÷߰
ǴŹЦ⣬һͨ˳һ¥˶Ŀ࣬ګګĿ飬ô㲻ôµô޳ﲮҲĿ顣
ģСɴ۾飬һԺȻ֪˵ֻһȴҲЩ֪ԣȴֲ֪ηտɴǿ֮һʱּȦʼ죬еίԡ
գ͵ԵʹҰɣҲףǵġ˵ţѾߵߣûͬﲮ壬ֻעգ֪ľסհȳƵС֡
޳ܵСӣСÿﲮ


281 ʩ
޳ܵСӣСÿﲮﲮŭȵﲮǸΪĲɻһҲһˬĽˣȻҲΪЩѵʿ壬ȻΪУﲮҲ塣
ҪȻλ֮ҲôĽοﲮ⻹˽͸壬ȻֻһֲԣҲ˵ĺøСֵ޳оҲ񡣺ðɣȻоЩЦһΪƷˣȥǸЦʵ˵˵ĸӡ
ֻﲮ⣬¥˶޳һ¶ƵСȻᱻİʲô˼޳ΪȻķŭҪйһ
ʵϣﲮԱţ̩ɽλеĳٰٳǹƾҪַˡһעֶеﲮϣû취ﲮĴԶһΪ֮࣬£޳ҲͲʲôˡ
û˵ߣûںﲮŭȣȻյС֣ĦţϸɵָУϸĶ˵ʲô̬ٶòĿ࣬ΪǸͨˣ֪ﲮִʲôȻҲ˴󵨡
ֳû˽书ǿĹ·豹֮ͬĸ֣˸ĵϸļҲǺۣܲ˵Ͽ׳֮ģȻҲûб˷˰ҲСĽ䱸š
̩ɽɵ˽䱸ﲮ⣬Ҳ΢΢λĶﲮⷢ쭵ʱػ˼鷽ŵУҲ岻ϲʹܿﲮ
̧ͷﲮ⣬գգۣ˵ﲮ⣿ЩϤŶˣǸ˳ơϹܡﲮ⣬˵ǣһôĲгһɽɵӣһɽɵӣһЩλɽģ϶Ҫˣܹ֪еһֱλĳȴ
˵ţḧհ𪽿۵ϧ˵պÿһײϣģһġɽɵҲһȥǸл
ⷬһ˭û뵽ͨƵ˾ȻԽƺ˽⣬ôΪ˲ŲҵģһʱĵԻ󣬶ﲮ۾һУ֪Ѿ˵ϤĴжʱ侲Ǻˣ
ȴԹԵĿպʱѾӵڻУʲôʱ׽Ҫѣȴһ룬嶯ãֻܱӵڻУһʱҲעȻ൥ҲɵӣоЩ졣
ȵﲮ۽ǲɳ鴤ʱ˹Ŀڵ
ˣһ㼼ûУֻ֪ƻá
ﲮǶڳҲΪûмΪͺмˣ˲Ҫʳ˵ԶԶûЩ競ٺаԵǿŮǰֱȴҲûõȥûж˵
ã׼ѪȢ檣ʱҼҺԺŮӿ϶٣˼ĺǿ̫ӽԺֻŮҲУ׼Ч»ʹڣһЩ̫ࡣǵһˣҲΪˣסδ˾ңҽ顣
һֳ֮ٴξ˾㵣ûǷӦǵﲮⷴӦ죬ۿѣ˫ͨ죬ŭκһͻȻҪ̫඼д˷Ӧοﲮֺɫ޶ȵģŭ춼ﲮˡ
Ҳ˲ϤϤ̷ֻйŭ𣬲ȻﲮⵣԼᱻ͵ذγ絶ǰδеѸݳȥ꣬һƬĿѣԡҲ˲֮ǰǶĵСãֻŽɶļһӡ
·ͻȻ嶼ûзӦΧ˶ǺȻĿһĻڴ˵еﲮĿ쵶㹻ʶ̩ɽɵɵԼٰٳǶɫѿ֪С˾鷢ˣֻǿƵõ⣬ȻһȻ벻ģһֻӵա
һֻ˳ȥǽƶ˱ϣ˲Ϊֻ֮޳ָ趯絯һ㣬ţȴ˵Ӱֻһ󶣶𡣵ʧﲮдˣײΣٴվȡ
˿ȥֻﲮɫ԰ףһѪߣ΢΢ţֱֵ۸𶯣漴עͱﲮǰѸֵֻϺõĸֵϳһָۣѷָӿѸֵ֧顣
ڳЩʶʱĿж˾壬⻹ﲮĸ֣˼һֻ׾ٵľ͸ˣǻ˵ָϬ̣˶סˣ̩ɽɵλ˲ԽվеľƱ˶֪
飿˵еǸ¥죬ﲮ⿪ˣ˻Ƶ˵Ľ˶һ뵽ڽֵ÷з¥ۿ˵е¥˳֣ұаǿȻаٰ˼
ô׼ҵ𣿡鲻Цŷʵ̬Ѿ˵һС
ȥﲮŭһ͵ؽн֧ĸֵ飬Ϊھ䣬ֵ͵ѿƬХᣬﲮ͵سŴӴȥ֪ԼĶ֣˵ֱˣʱȻǸϽˣﲮ⾡ЩˣǶԼɵĻǺܸߵģ߽ôܹ꣬ȻṦ
ڤ粻飡һӣڶƬʱڰգΧһĻ˵ɴ۾ţ鵥ֳצ׼ڶƬֵ֮ƬһΣУ鶪˽¡ǵģҶҵô죿ҵҲð
˵˵ɮ̨ʵģоԼûǸζҡͷס졣˴ǰﲮĺʵȴǲпᣬҪʱһʼճĬ͵֮ͬ󷢶ֱӶ˴ǰޱĿﲮ⡣
ﲮ𶯣ûԵöԷɶҪܶ࣬ʱҲ˲ˣ転ĳˣʧȥ˸ֵʩչֵĿ쵶ֻܿӦУԷ书ȴǼΪе֣ﲮⶼǶԷĶ֣ⳡսɼǶôһߵ
צ֣צ֣ͻȻΧһȻ˿ڵǸɵһέɽṦ
Ȼ཭˶뵽˴˵¥湦ѧŋָأĿʵģϾצֿ־⴫ľѧӺܶ˿˵ĿͲͬˣֻ飬Ǽ֮ǰûбҲˡ
ðһ˸֣ڳ˶Ϊ֮𺧵书¥𺳡
Сʦôﲮ⣬ĻҿԻַͷġҲûΧͷɫʵ
ôûйϵ㣬ˣſҡСͨ
ŶСʦѵ˷ȱΪĽ̻𣿾ͲԸ˹¿˱ʩԮƼҼɶǴƴң䵽õĵزǿ첻ʱ·ҲСʦģСʦô𣿡վ޳ܵ˵һͰ͵ıȴֿСﲻɵԺѰ˼ǲԼĹ
ƹӣ벻ҪϷŪʦˣƷʲôŮ˼ҲαΪʦģƹӾҺʦãǺǸмҲôϷʦðһԵʱվ˵ǿ񣬵̬ȺǼ
Ȼλʮʦֶᱡٶȥˣûﲮв˿Ȼ鿴ȥӵǿ󣬲սʤȴ˿ûеӡ
ŶλɽγԣҲ֪ҪŮ˵Ļҿҵܶ࣬ǲǰܺһλûʲôŮ˽ҲܣŮεǣεͻݣУҪָоֿԴ̼İоûеĻɲҪ
ǴԲѵ˵һİ֣أȫȻǰоͬһ㡣ʱҭס壬ҲǸָ̾оϲСʦãƯŮ˵ʱҲûб˼ʱҲЩԶԡ
ʮѵõĶһ˿øУԸ񰡣һʱ䶼ΪȫǿơҾӵڻеⷬҲһԺ˵ССңҲ̫ʲô鰮֮ģûѰŮֻ룬ĪľͱⷬﴥȻĻǵһα׽оЩѣΡ
巴ӦҪ˵ЩʲôʱﲮѾ½סѨﲮӵǰ鹧һ񣬾˻һǰĳĬģʱڳκ˶ںЩڸеˡ
СӣûƷû˾ߣ㴩ҲûǮѵ㻹㸶ǮɣԺҪעⰡǱﲮ˵ûеҲһЦ
ﲮбƣۣȥ飬ִ򲻹ܲˣô죿
֮ͬǰķˣϴЦݣϷ˵ò˵˵ƶܵʶӰ죬һֱ֮Ϊ뵽ԭﲮһЩ¼Īе͵˺ܶ࣬ɼĸӡ
ƨ⻰ﲮʱŭˣκ˶ϰ־ɱңң
ϵЦʧ鵭ĮĪڳ˶оΧЩɭĴ˸սѸٴͷȥ顣ʱ˲ŷ̺ڵƣһչ¶ȻԨΧԼﲮܵĸ
ЩѣΣƲᣬֵѾܲˡĵ׵İͷʱҲЩӣ黳вԲġﲮɫҰף㿪Įߣ΢΢šʱ˸о¥Ŀ
ƶ׼һϵľ̳һɾˮı˼Ƭִﲮһ𣬽ŸŸоԽǿҲﲮⲻɿʼҺܱѨ֫ܶʱȴҲɳ鴤вҺϡ
˿һĻرǿﲮͻȻùķɫԼƤϸֳѪܣȫźεȵĥһʱȻĿҲηȥ顣ﲮǸܵĥȻòвܡ
ֱﲮɳƵʱյһָֹסﲮķӦﲮڴ˷ĥƽӾðĸо
鿴Ż˫ֽץסԼ·С԰ףһµӡȴ磬ο£ǳͷ˵ֶΡĺŮȻǰٰ۰ˡ
һο˺ܶ࣬ⷬ仯ȴҲһĪĸоͰӦ˵ﻹǺܴĵġʱҲҪʲôģֻʵʵ黳Уůĸо
¥žѧרΪ˳ʹͽÿһʱ䣬ֹ裬߱óɽƵֹסӦĻͻܷǰζֱ鿪˵ǹȻѾʧٴһͨӢӸģʱ˭С
˵꣬һָ⿪ﲮϵѨӦ֪˰ɣ
ﲮڵϴϢƬ̣ŻվһɫҰ׵ߵʵʵվһ߲˵ԭоͿóﲮһ֪ŵĵοѾǲúˣѡֻʵʵˡ
Ҳǲˡң㣬ˣիҵȻỹףһʱӦˣɣ麰һ䣬ԭսսС̹ΧĲһ£ޱȵȻҲλǲ
ǷֲΧϡޱѸٵٶȣҪķʮֵľ£ǻ¥õʳġʱ򣬱˵סˡ͵վ飬ס֮󣬹
ƹӣ»ɽ壬ٴθлƹ֮顣ֻʦõ飬»ЩҪ˵˽ƹ֮ǰ˵ĸоҲܱȱ˰ΪħƹӷŹʦá忶˵˵ҲʵġĿİСʦͶ˵ĻֻԼƽǸˣ
һԵ̩ɽɵɵԼٰٳǿ˱֣Щû취Ҳ֪ΪԵᣬҲ֪ղԸģ֮ǰһ˱ֳĸ߾Ǻ֪ˣΪ֮գȴҲʾı֣Ȼˡ
̾һɵ˹ȥǳһһæܿȻ˭ǿκҲµӦǳȻܽɵ˿ڵֶһ֪ŲһֶȻǰٱϵո¥ʱ򣬻Ĵ⣬ϵֶǸˡ
ɵû巴ӦͿ飬˵
ƹӣ̩ɽɵˣӡﲮȴĪĹ£Ϣȥ϶кܶ˶ԹӸмѡֻǿʦֶȴЩˡƶ֪ǹӵĶ֣ҲĿʦֶˣȻƶȥɽɵļλʦ̫
ģûҪ˵ʲôл֮ġɵӣ˴ñӵıƺʲôħħһ˵ƾһžȷҲν֮һڰΪҲ٣治֪νаӺζǲǺһսߵľɣ޳ǵģߺһľħü˵
һŭȻǣƹӲҪǻɽʲôʱˡɵҲ֪ҲʲôֻۡǰմձĹƹǿʦãѵǶ𣿡
ü֪Լоڱ˿ܲʣҲû˵ԼǶô˰ֻԼԸĹܱ˵ǣҵģǾҵĵˣǲƶġִΣ첻ںʵĮһװǷģ
Ǿˡҵˣ˵ʹʱҲܲôˣ֮ǰƵĺﲮһ֪УҲĿ鷢һԵɵٰͬٳǾɫأȴҲγ˽
ֻﲮһԵһЩҲͲˡЦ׷վĿˣšͻȻ仯ʽڳһ㶣漴Щ˾Ͱע˹Ҳ˳鲢ֺǨŭˣÿԿ֣źﲮʱûġ
ʱ򣬱ߵҲӦ˹ΪֻγܣҲûʲôȤصʦ֮£뿴Լɵܿ࣬书΢ҲóԼɵ˸˵Ķ֡Щҵץס½ǣ
ˣˡ㣬ǲҪ㣬ŹʦǺǶǺˡ
һ˫峺鶯ӯӯ滨꣬ףò˵̬˲ϧ֮⣬¥ϵ֪λɫˣʱ򿴵յ̬Ȼ̲סĿѣչ¶ǿԵҲǸֻĵŭ飬ûĵĽⷬΪ˾Ͳ֪ˡ
ɵԼٰٳǿ̬аգȻǳ飬Լ޹أʹİԵᣬҲŭǲɵӣȻֵ֪ĻҲֻͲ˶ѣʦԼеǲòˡ
ˣˣҪˣ⸱Ӳ۰ұ˿ΪҶ໵ģҲ̫ˣҲץˡϵ飬ûʹκεĻױƷȴ۰ָޱȵĺáЩģĲ˰㡣
õŵһЩȴƣκһ˵Ҫץǹȥ̫࣬ﶼܲˣοҪŮɵ˺ͳٰٳƢ𱬣ǻ֪ôʱǿûбʱҲЩΪǴ򲻹Ҳô˰
һĦյ˼ˣصĿľսģû취˼άʵЩ⣬˵ֵʵ̫⣬˭֪һЩʲô
죬ҡҡͷˡգʵգǲǺʦ
ձĦȻΪ˳ҲҷʱѯʣѸٵͷȻֻǶ̶һЩĹ򣬵Ǻʦʦǣʦ֮£ӴĶԺƵʦãȻﲮܵȴҲԽ˼ʦʼն񵭰Ů
ʲôѪ̼ӸûʲôȤֻŰȵȥ
ǺðɣҿܲڣҲ֪㵣ʦ㣬һ֮͸Ȼȥɣǻƽ͵ʦߵġҲʡǣҶǡ˵ġ
𣿡ղŵĿ飬ȴһƬϲֵǵʵһߵҲ㶣ȫû뵽Żһ޲ֱհöͻȻ˵
Ȼġ΢΢һЦˬĸоʱ飬ʱȴĿ־ɢȥұһ仯ĶŪãնӡǳ̣һһ˵ĸӸо
ôϲ㣬Ȼϣ㲻ĵӡȻҪȥʦҾȥҪǵһ飬Ǿҵģκ˶ֹҲܸı䡣ҪȥμĽϴִᣬʱҲȥģʦʱҾͻףǲȥμӽϴҲνɽѾסˡ֣ص˵
Χ˶һ飬治֪ôƤôĻڴ֮ͥк޹˼ɵ˵˿߲ѣŪΧ˶ЩԼǲ̫ټˡ
⻰΢С죬ȵĿ飬һ࣬Щ֪ˣ뵽ԼʦǸ𱬵Ƣ֮ᵽĻΣն󡣵ҪֹĻֲֹ֪ôֱӲ뿪ҲУһʱɷǿա
Ҳ˵ɵԼٰٳǣڵ
ˣǿԷ˰ɣҪסһҪƽƽ͵ʦʦʱʺһ˵һҵĴ㣬ⷽ棬չƲÿڣͰˡҲյʦи׼ʡļʱŻŵġ
ӣ廹ɵҲһ࣬޲ÿʹ⣬ֲʲôˣƾʲôǿȥ˵飬뵽ʦ̫ǻ𱬵ƢɵͷƤЩ飬£ɵξܾòͬ뿪ˣǷϻĻһıô죿
ɵֻƺһǴӦҪɽϣȥɡ
ǾȳԷɣǼҲÿʲô͵ЩʲôͣǸлջȥ
ĺɵȴƣԹԵĻʼԷֻΪʳĳ嶯ǰźܲڵĸоǳƣȴ޿κΣȻȭͷӲҲǱɲǻʲôﲮⰡ
ˣҪˣԺʲô鶼ҡҲҪʦһ˵ǵģֻҪֵ͹ˡٶ˵ýȥԽĿաĿתתյնߣʼϸã̲סЦЦ绨ˡ
̶ʱյı仯ΧעһĻ˲ɶġ򡱴оȴ֪鲻˵ЩȤ¶ŪհˣʵǵصϢϯĸȤӶǣŪһŰֽƵСʵ̫ˡ
һҹûϢЩɡ˵ţһЩի͵ߣ̬ҪιջæܿΪ˱ɧţǳԺһһʱȻ˵ʱˣ鶺Ū˵ЦټһֱҪնһЩҲ˷˺ܶʱ䡣
弸ͳˣΧʳеҲ뿪ˣ﷢ĿõĽ˴۽磬ۼһ䣬Ǿ뿪ˣȲҪȥľĵȴţڿˣҲɴ˸ãȻԵĺܱ
¥ڻ¥ǰһڵȴˣмƥȴ֪Ǻʱģ˿ûпйķԸ


282 ϻ
մǰЦŶ䣬нӹһ״СƤң򿪴ۣͼһֻƴСЦ磬ʱյĿ⣬۾Ŀ
΢΢һЦڵһ֣ȥ磬Ѹޱȣצޱȣսѷһָ֣о綾㲻õģСһͨԣûָӵĻǲΪġһʲôĻƿרŵĽҩ
СһܺԼͿԳȥʲôģ̫鷳ͷְɣƽʱԴʱ䣬Σյʱ򻹿㡣
ɣ鴴Ĳˣ֮ͬƵУҲԽǸﴴֻͬǰֻġֻ鴴ӵĴ˵Ŀܣ鴴ȴûǸܡ
⣬⡭ЩΪȻϲֻСһоóȻﲻ̫ãҲЩǣ齫ֻСôҲС˱ˡʦʦðʲôġ
ҪܾСһҲǸɫģϲƯСһġȻóյĹǣ¿˵漴˵СԴ˵СһչһıƯ˿һɡ
һߣŮĻͱºǼʶһʱֻνҲǺ棬û˵ֲ֣˵ѣҲǺڴĿֻСҪʲô¡
ֻСܹһ㣬˵СԴռֻһ׹ռԾƥϣһֻصռ򣬿һĻ˶ɫ죬ֳֻٶ̫ˡ
ʱ˿ȥȴСץһȴϵ壬˶ЩĺٶȺצķһɱ̫ˣټ˵жֻСԵֵһָˡСȴûЩһȣʱվͱˣǺ⣬ϲĿɰͻ顣Ҳ˲һȡ
ˣϳɣڳ˯һ֮󣬾ܿʦˡЦ˵ӵסգСһǣֱӱĽͽ˳ڣ֮յľŴӳڴ鲻ɴЦһߵͽͷŤһߡ
ΪѾЩϰˡ
¥ҩ飬ڷò˶ãƾָܻζ㣬ղܰȻȴǸĺжϣиõδҲúи롣鿪˵һƿ塣
סƿⷬȴЩ˼ϾΪΪ忴Ǻ˳ۣг̫֮⣬ҲΪֺʱЩĳͻìܸУҲѵ嶼ܲˣƳ磬ȴЩ룬ǱȭлƹƳˡ
ɵλǶҲһ嵨λȴЩ꣬ʱҪȨǣܱȫҲΪ츣漴ɵ˺ͳٰٳǡλҲ֮ǰһΪŪһƵԴǣҲͬӡ
ˣ˵ˣλ̰ɡպټЦЦǣ˹ֵݸλ˳һ£鱧ȭһ񣬾ųȥ߳һξ룬򿪣¶žӣ˹Ƴ֮Щҵ˻ȥ
Ŀһ뿪ǴŵЦݡһ߰Ƭ֮󿪿ʵȻϲλΪβֱӽ£Ҫ鷳ʲô
鷭˸ۣȤ㶮𣿻УǿͿСҲŸĸʦģǼ棬Сÿ϶᲻ˣɨˡҷȥͷȻԽǻСõһмֲΪģôɰСѾͷҺǺϲģ
ͷԸֺȷʵⷬֻҡҡͷٶ˵վһﲮ͵͵˸ۣһôоֶҲûжߵļνļõʱֱʹǿΪ
һﲮ˵΢һЩܿ뵽֮ǰ˵ĶĴ÷ﲮ㿡ʵԽĿɬ·Ҫˮһ㣬ֻҪκһĿܣκһ˶Ըҵﲮ⻹ǸϲҲ־ζ
ʱﲮҲʼѰ˼ûʲô취ܹһţã˸У˰죬ﲮҲû뵽ʲôʵ̫ˣϲŭ޳磬˵ʵﲮҵǲϤһʱԽĿ
ô㴺ҩûУ治֪ǲǿ̳ģʱ߹ﲮߣٴα䡣ﲮ죬Ҳ֪˵Щʲôֻܴͷƺڱʾһ㣬ʵڲ֪θ򽻵ˣֻʵʵװưˡ
ɽǣλںɽ£ԭֻһС䣬źɽɵĳֺ׳⴦СҲ׳󣬲ǺɽɵӳϵļҾڴ˴·ݷúɽɶҪڴͣһȥģҲͳΪ˺ɽǣȻɱȲʷƾõĺǣҲûѷɫ̫ࡣ
ϴִҪĺɽǷ֣оۼŴĽʿģʶġ񽭺У䵱Ϊ𣬶ȴҲ䵱ʹڽ˵еλҲǼΪҪ
ǺɽеҪʿΪĪ񣬺ɽɵճҲʹоͺ죬˳ȻҲǽеһ£ĽʤɽҲڼǰջ¥Ѿס͡
ȻŴĽֻѰҵصסںɽУȴû˸ڷ
ڶĽоۼһ̸۵ȻҲǽзĴСˣĪ֮ìܺͳͻȻҲռ̸۵Ĵ󲿷֣ǽˣڸְСϢҲĻȣָĲ²ںܶ཭˵Ĳ²УĽϴо̺̫ء
ֻڶĽ˻Щִģ붼˽̸ֺۣɽɻӵټǶտڲԣⱻĪɽɵǨŭû취Ī˵Ĺϵʵ˺ᣬĪӸм˵ЩʲôҲûϣοƶ֪ʦֵɴ˿֪Ҳ鲻ֱܷ棬ԽǷֱ棬Խǻᱻ⣬ֻܳĬˣϣʱܹһƽϢ
ײģͱڳһݣмλ˾Ī飬Ϊϴ֣ƴƣԴΪ֤֮ìܣո˵书ʱݳòµĪվ˳һһ˼豭˵ľУȥ
ȻλĪû⳥ĽǮĪⲻ̫ðɣĪߵһ򣬻ǽİϻɣƺСŻǻ߹
еļʮʱΧ˹ȥϵļ豭̾ѣȾпǴ۽簡ȻԭͷͻȻҲϡ档
ڳ˾˵ĽҲòͷӾǺɽĪ˼ҹꡱĪ¶һ־׵񹦣޲ĺʲǰӳĪ΢ʣԼͣ˵ǻ˷׷׻˲Ǯȥ֮䣬һֺĲݵʱ塣ɼڽϵ硣
ԭĲڰֻ༸ǳĬԵĬĬԲ衣֮һһ˽òϵ˺һλഺٵŮǻɽɵĽƼ͵ŵɺˣʱûݣűĿϾԭѾͬ
߽֮͵ŵɺûãע⵽ԱϵĿ⿴˹ȥҲǼĲ豭ǰż豭һ֣̽ΪƽʱܶԵʣҲʲôɵģȴҲǸ̾óһеǿ󡣽Ӧ𣬻ɽɵļλӻڲվǴ˽ɺһޡ
ɽɳźܽСΪϣҶҲĵã˵ɺ͵ŵڸݳʱĻױλɽɵӣеķ·ŷеķ·߽յģеӡ˲֪ǵΪװ硣
ҲǷֱ˺ܾõĻɽڵӴһһ̸Цڼ䣬ɺҲѯơһԴ̸֮˲ոշ飬˾Ϳʼ͵ŵɺѯʹڸھֵ飬ʱ϶ڴ˵¥¸ھ֣׺һž£¼֮⣬ȫɱȴȻֵ÷зģ֪˶Ծ治ѡ
Ҳ⣬֮һ˵ʵҲǲףȻһ򾡣Ī¥˺棬ָĴԶУ̲סҪһ֪̽͵ŵɺǶӾڸݳǣӦһЩ飬ʱ򿴵ûʲôˣͿѯ
ʼ¥͸ھֵ飬͵ŵɺ鶼ЩŹ֣ɺСǸһκ죬͵ŵ¿˿ûˣЦŵ˵
ȷʵһ򾡣żʮȥ˸ݣֻӻţҲ¥Ϊ˽ɲģ˵ɰҲ˲ٵĶ£Ӿ΢һЩġѾ¥ԱȥнˣѾ¥Ժɡ
ģɴ۾ŵʵȻЩϢѾ˽˻ǲţĲ˵ĴɾȻһ򾡣Ǹ¥жһɽɵӻ˼ܻɽɻ֮һֻǴСèֻǶ˵Լʵɣ䵽³ôһȻǸоζˡ
ȻġҺСʦõʱɵӾۼһĶǱа͵ŵ˵ٴʣڱаҲܺ棬ɺ˹ȥһаʲôϡƽ֮ģ⵹ҲۣȻЩ
ɵƺһֱȷŸھּһıаĶڸھƽ֮£ǸڣǼΧŸھ֣ɱ˲ˣøھĻ̡̻ʱ¥˳ˣֻĸ˾ͽ˸ھ֣ûãھΧɵӾͶùȥ
ʹֱȥ˸ھ֣Ϊı֣ҺСʦöûнӽ˽ȥ֮ٳʱһʬˡƺɵ˱¥ʲôֶĥҽԶʱ˺ʲô˵ġ͵ŵ˵Ŵ˸սʱЩҵĽֻžͷƤ顣
Ҳ˿ĭһɵľôĸһ򾡣ʵ̫ˡ
ʦ֣˵ˣǲǿһЩǸ¥Ļڸھ潻֡ɺʱ򿪿ڵʱ˵ע
ԣҲˡȴǱЩɵӵĲҽŵˡ͵ŵЩԳ˵һ䡣˵ʱƺҪ룬ոܳھ֣ͱǸ¥סˣ书ǿԲ鴫Ǹ£ʮжûмסͱֿȭǳҲǸ黹ûдʦֵʹ书ôģ
͵ŵһЦȷʵܲζ̫书һΪʦͽ꣬һҲΪʦ书鶯֮󣬶ľûˣ׺ҲȺһˣ书ȲɵˣҲӦò̫డ
ȻҲ͵ŵ书ϤԵʣŻĽۡ͵ŵıԵģ¥֣ĽһܴıպΣ˭Ҳ֪
ôţɽɵļλӶŴ죬šӲ˵Ҳûʲô˲ɵǸʲô޾ͲǴʦֵĶ֣ҲԶԶʦĶ֡
˭֪ʦ书Ī⣬Ҳ֪ҵ书ܲЩȴҲʦġ͵ŵ羴˵ţݼ͡
ʦֿ϶ϲ¥ģǸ¥ǶСʦþĲģ͵ŵ˵ʱûɽɵļӼߣֵѯ
ѽʦ֣㲻Ҫ˵ˡɺۺĽţǸ²ӣֻܷۣȴҲֹˣ͵ŵ齲һ顣
٣¥治Ǹö˵ʲôҪˣ̫޳˰ɣһСʦϣʦ֪ˣ϶ƴġʱ½п϶ʦҡźġߵ˵ɽҲǲסӦ͡
ȻҲֳаЩ
ˣˣûпҵĿȥ͹ȥˣԺһ棬ǾͲҪˣҲߴʦˣ汻֪Ļҵģҵġɺæ˵˵ȴګګĲ֪˵ȥĵȴҲ˼
Ͼ¥书̫ǿǶĺܸߣȴҲûʲôգ¥Ǹĺˣ׺ͱֱĨɱ˸ˡһʱ˳Ĭ
ʦʦô˵ģʵ
ʦûж˵ʲôֻ˵ǲ̫ࡣ͵ŵشɺ֮ǰڳɳȺݳǵһ£ʱȺǵĻشˡ
ҲԣǸ̫࣬¥ôɹҲΡһ治Ǹ黹ʲôʶˣһǻɽɿɲɣʱӿ˵ȻûȴҲ˺ܶࡣվûۼΣȺеĵλߡڻԾ
û뵽ɾôˡ͵ŵ̾ϢһȴǺ˵֮ǰɽ֮Ϊͻ֮飬ʱ͵ŵȥ˰׺
ɽɵļλ̸ɣɺʱһƬЩãȻԺв˵ʱӡޱ̵ס
¥ô棿ʱ⼸˽ᵶֻβͿóһĹףǽˣһߴĿʵ߽˲ݣк販ʿϲϵģһм˶ǿСˡ
¥֣ɽɵļλҲ˲̸ۣ׷עЩ˵ΪɽĽ̫࣬¥ջȫסֻѰסֱӾʱ䣬ȻŲݵ˶ĪߣʱҲ½½Щ߽
ƾ¥ֵطǽ·ΪֵطʺϽ˳Ժ̸ۣ˳˽Ϣ
λֵҲ֪ԭ̶ΪһЩ鵢һ£ֻԼȴ飬Ҿںǻ¥⡣Ϳ¥Ҳ÷ȴǿһϷԭڽУ¥ӵ湦ѧϢһôţ˽飬ȴЩˡҲ˵Ǹ¥书ǿһʹʹõ书צԼһέɽṦ
С˿˵עرǼλͬ鶼Ƕ˲ˮģǵĿ˵żš
ﲮԲ˵һֿ쵶óˮò˵ԭеģﲮֹҶʱǸ˼֪ΪﲮܹȻĻˡôﲮͻأһֿ쵶ȴ赭дָﲮ˲˵ǰϺõĸֵȻ֧ġ
Ļں棬ʮѸֵƬﲮ⳯ȥõİַȴһӣЩֵƬڰУץǵʵĿѣԡҪߵﲮҲ˸ʹһľѧˮɱﲮڣͼһҲ̶ãܣľѧƺħ̵ʬЩƣһõҩһȴһ书
Ǹﲮ⵱ʱˣֻһҶ£֮ǰôﲮ⣬ָʱֹͣķӦ֮ҲʵʵģҪ̫˵Ҳҷˡ
С˵üɫ裬һɵӡ
˵λаĪ棬аţﲮ⣬ΪһɽɵСãǸСȷʵǳƯˣֲᶯģҪǸСãźﲮͻ˵ﲮҲǵùС˼üŪ۵˵ţŮ֮İԸΪĵˣһʱ׷״ߴǸҲʼͼӴףΪѾǳˣ̫ţֻƽĽΧһ󾪺
ɺɵɴ֮һǸһȻǸȻһСãһС֮ǲҲģôţɺ
͵ŵ½еҲģ֪˵Щʲô
٣֪ĸСôĶˣȻ¥˵Ķģۼһ˿ڽ˱ӵ֮󣬹ͿԺﲮȥˣʱеʱ㿴ҹƻֻСһͲ֪ǲҲڴ
˶԰״Ȼһ֣Ȼڽ϶˶Щ˵ûд֣Ǻɽɵĵ̣ϾҪϴֵʱ򣬺ɽɵӿ϶ڳѲ飬ϣʲô״˫ͻĻ뽻Ҳֻȥ˵ˡ
¥Ȼֵ书ѧУ֪֮󣬲֪δ⻹㣬ȻµľѧУ¸Ÿɵľѧƶᱻ¥¼治֪кξͻȻ˵Źָӣ֪ʲô
ǰǰ¥˵ɣѾֽ꣬Ҳ֪ҪЩʲôܲĪĳɡ¥˸ھ֣׼ΪԺɣ֪ǻ᲻յӣ¥ܹúֵȴɵĹϵô¥ĻǲҲѧϰЩ湦գʱ˽ӿڵЩƳ硣
һʱҲ⶯һĶĬţ֪Щʲô
٣Ҳֲ롣Ľϴִɾˣ¥˵ҪμӵģʱҪʦ̫ģڻ¥ʱ򣬻ɽɵĴ廹̩ɽɵɵԼٰٳǶڣ˿¥ǰһλСʦ̫󣬿λҲҪȥﲮˣ˺ڴ˵
֦ͬɵͦѾ˲ˡԵɵĳǴһ˭֪Σ¥Ҳ˵Цɼ¥ɻŹ˼ɵġ˷
Ӷʱ˵硣е֧¥е֧ԼԭĽɡ
ϢɽɵļλӶʱһϸţ˽֮һҲɫѿΪΪԺҲЩɥû취Ѿײˣô˵㲻ãû˶˵壬书ᶼûᣬ˼Զˡ
˵䣬ɽɵҲסˣ뿪˲ݣ縮ȥղѾ˵һѾ˺ɽǣȻҪλСʦ̫ȥʦô϶ҪȥġɽɵļѾȻ֪
ߵ·ϣȻ壬Ȼһϲԭ彫͵֮ʦǾ׼ǣҲסɽѾûпջˣܹиס֮ȻõˣҳҲҾܾ
ʦ֣˾ҪĴˣúɽɵʦֵܰæһǲͿ𣿣ɺЩֵ˵ȴǵƣ֮ǰȺ˾˵ˣΪӪպﲮһҹ˲ƣ˽˶ͺ¡
ûϵѾҩò˶þͻָġҺܳʱûпʦܺСʦãȻҪӭˡЦ˵ȺǺţɺĿᣬĿһĻɽĵӶȻ뵽λ¥
ɽһ˻صרŰһԺ䣬Ͼǻɽɵĵӡһ˰źס˷ˣһ߳ԷһҲˡһιֻСӣһ߿ڵ
ʦ֣ʦû˶ʦ̫ʦ̫˵ģ
һʱ뵱ʱ龰ɿЦˣͻʦõʱ򣬶ʦ̫ܸˣǰһ˵ʦ̫ͷˣȻ˵еԸͣҹҪǲȷ¥һʦ̫Ҫˡ
϶鷳ˣȵʦϴ֣Ļ϶ֵòɿʦ̫϶ãλ¥ҡһӴʦе˵Ӷʰ·硣ʱɾѿˡȻʦܴ󣬵¥Ҳ֮̾
ʦ֣оǸ鵽Ǹô˰书ôĻ֦ͬٲǻɽҲҪȥ˽һµҲðڵ


283 СȢ
书٣Ϊֽܵ˺ܴҴҪҪﲮ⣬߲ʽġǵ书Щˣûбʱ򣬾ͬѰūһ㣬ͻȻ֪ǵ书θǿЦ˵
治뿴˫ͻĻɻ¥¶ŲСˡҿǸȻΪǲڽϵа֮˵мһˣҲһˡֻ̫һЩǿĸΪһЩʵҲ˵ôĸоüͷ
вϸ˵ĻȴָоЩ˵ɣҲ֮һУɲֻΪаҪھţڰҲˣֻΪǿЩûȥˡûк˵ԸҲм˵Ļ˵аǲЩƬˣ
͵ŵ½е֪˵ЩʲôЩҲֻ֪ϴ˵ɾɣһжǺõġʶˣŷƺЩͬԼ½еҲʶɵӣ֪ԸƽʱٲǷǡ
Ȼϳ˱񣬵ʱɵͨˣǿ϶Կƺ涼ûʲôɻ𣿣
һʱ伸˶ЩԺˣҪ϶һ䣬꣬Ҫ͸ʵʰоԵĺף
ߣôҲһɫǣֶҲûиȥ֮ͥһ涼Ҫʱɺһ֪ΪΣ뵽պ飬Щջ𣬲˵ɺϲ飬һ⡣òõģԼҪģԼҲͻᱦЩЩơ
ǣԭҪ׷Լȴתȥ׷ˣһԼȥĸоɺСҲЩĻȻҪйˣĿȻҲˡ
ǺǣСʦ˵öԡ棬Ǹȷʵе֣Щаر𻵵ļһֻ˵񣬲۹ɡӿڵ˿ʦǣ忪ڵ
ˣҲˣЩҲֲǵʱͿʦǵжͿˡ
˵ͷȷʵˣôҲֲɵǰȺʦ춼ˣʱָʾ͹ˡ
ˣʦ֣ʱڳ㿴Ǹ¥õצֺһέɽṦʵ޹棬ʵڽеĵλ̫ˣ¿ѧʥ֮ƣһֱ̩ɽδ˵ѧ⴫
ҡҡͷǲצҲ񣬲ûпʹצ֣Ҳȷʱ˵ģƺԷʶצ֡
ȻѾ¥湦ѧ˵ô϶ǿѨ磬⣬ºܶ˶ܹģңǲ¥ûɵľѧģʱ˳ĬɫŹ֡
Ҳɸ书ѧвʧ˵ģ¥ղɾѧĻôɾˡһʱ䣬˷ԹԵ˼Ǹʲôĳ棬ϴ֣ɿ϶ȫġ
ôʱ䣬ҹҲˣúϢһ°ɡ忪˵˵ͷӦɺȴ˵ʦ֣ҪȥǸʦ㣬ʦã飬϶ѹҪȥοοһȺһ𣬾һҲڡ
Ȼ֪ɺǺ뷨Ҳûоܾϴ֣֮ôĽˣΪʶ𣿶ɵĸɵҲ˲٣ʶҲΪ֮һϾڲԣν֦ͬһ˵ǺгġɺСʦʶһɵʦǣ廹Ǻֵ֧ģϾɽʵ˶ϡ
ɺռʶ׽ġҲٴαʦ̫˹ȥһǰֻɵĳкܶǰĽǰЩǰ̩ɽŵԼͶʦ̫ٴϸѯһֻ壬ɵԼٰٳҲˡ
ѯʵȴǹһ˵书֮ģһҲʲô©о˽һ˵Ըʲôġȥ˵һҲΣϾֻǽӴôһ˽ٰǰأҲܶ˵Щʲô
ȽԼСӴ֮һ̸ãȴҲûʲôֻۣܵʱˡҲЩôû뵽Լһνϴֵ龹ȻǶ֮ﰡ뵽˽ϴ֮󣬾˳Щ飬Ҳڴ
ϾǸʱͿԺͺûɪˡ
ʱһ᷿ڣɺһģʱŪǿɰȤķӦŮʱЦɺḧ⻬ƤëЩĽĳ˵
ʦãǸ㶮һڣ֪ôһСɰôСƽʱҲᷳˣʦãǸ˵Ҫʦǰʱô죿
ԭҲЦĿˣɺ⻰Сüͷ΢΢ȻǿգʦķӦ֮ǰ²һǸ˵ĻٲҪ֣ʱʦô죿ʦû¶ǸϵĻ뵽ͷһΪԼ뵽ˣﾹȻЩãСһСԽĿɬ
ȻֻǶ̶ʱĽӴնӡȴޱȵ̣û취ƴүǸҪļһϣҸʱһЩʲôģȻ˺ˡҲһζǿƣֶȤĻУ뵽һЩǻ¶Цġ
ڰУʦЦϾʦ梸ģȻһమعˣ˵ôЦ֮¸ѵ֮ҲǶʦ̫Ըԭ򣬶λʦµвõ׼ŮӣҲٺͳҵͬ˵Ц
ͯ侲į֮жȹ˴֮⣬ľкһȤĸЦԣԼ˵Ĺص׼ʶպЩµʱڵһ䣬ֽĺʱڣҪȥ棬ЩĶ
ֻʦŻصлЩʵġһ˵ЩȤֻʦ϶ǲͬģ뵽ҪʦͻվĿգ֪źá
ɺǸյӣһһӴɺҲλʦõ洿ĪļҲȥվɺҲǸŮʱ򿴵Լһ仰ôգҲЩǸȻ˺һڰο
İɣʦãǸȻ˵ϲ㣬ôЩǰɣãͲڣҲ۸ʦġ
˳ɺ룬ԺһЩǰʱԼʦ϶û¶ģǸ˼Ȼô˵ˣ϶Ҫ취ǣܹ˵ʦ˼Сｫ鶪һߣɺ˸Ե
գ峿𣬺ɽΧȺϴֵգĽﲻеǽ߲оЩʶ߽ȥܹ߽ĶڽϺһʿľ¥ҲȺܼ
Ƕ֪ûӽĽָ֣߽Ľʿһ˵λλڽкȵȣһʱɷ֡˶ԺûĿ֪Ľ֣һ˵Ҳɡǽһʢ¡
ʵҲɵ龰ͿʼϢҷַֻҪЩݵλʿܵΪȻΪƣԱ㳹׵˳ϣԽԽãΧľ¥ݣ˷Ը·񣬶ˡ
˵棬Ȼý˶ǺǻӭġҲԾά򡣵ȻڶıͣٲҲһЩļһ˽ȥҲģ˶ӣôˡһЩ˵پͺѱ˲ˡ
ʱɽȺˣſ͵ĳնʱлɽˣӽȺп˲֪ģֻһŵӭ־ϲлԺѼ䣬߽и·½
ʱ̣㷵ãµдˡ
ʱλԶˮӿؤ︱Ž֣ȭʦŮϿŮϡɰ˺񵶰׿ˡ¬˼ȺЩеĻʶеֻĽδ棬һʱк
ŵ˺Ͷʦ̫ݣҲоӣͺѣûгȥ롣ȺŸ·˺ţһƽģ˿˵ݣûʲôӣò˶Ϊۣ֮žӽȻ鴫
ڵָӳۣ˶ϯݡſ͡ʷŵꡢΪȹڱϯеĵλ̩ɽŵ˸ϯֻɽˣŵ˺Ⱥʦ̫һˣһǰޱȺã˭Ҳϯ
֮鷳ƫƧľϯͺöˣܶ˶ѾҲĽſŴڵϾۼĿɶǽϵλߵʿƴƴģҪĲǸ͵λ𣬶͵λֳ˳羴
ǆ鷳Ժ仨԰ߵϯϣһĸߴĴԶԶǱߵǲ͵˵һ䣬һߵ˺ȵ˵ôϾƲˣʲôʱˣͶˣǶһˣѵʹеļһǿˣǾͲ𣿣
Χ⻰Ľ˶ȵĿУǲҳӵˣҲŭ֪ôĴӣֳʲô鷳ɾͲÿˣֻ˵λʦԵȣȺЩˮƲһͻϵġ
˺ǿǸҲ۸Щˣ˼䣬˱ˮǺţŲҶһߵˣٴˣʲôȾƳⶼҪţ
Χ⻰һһоȻŮðɣⲻûпܣһоȻȻųȾƣǲ̫һЩ漴˿ͬˣòѰ꣬һȴǿµ꣬һ㣬һʣ档
ﲻ֪ǺγϧȻòɫȴҲûʲô书ȻҲڱ򷢵ôƫƧĽ䰡ʱ⴫һʱ˵ע
ȴûᣬ֪ʲô飬ҲЩĿǰλУģλҲûֻ֣ǿ飬ȴŻشƺһרΪ˺ȾƳƵãεĶͷ
ʦֵģ˳ȵ֮յʦô˵鶼Ҫʦ˵һģȻյĸףôǶûϣʱҪջףٲҪ鷳ʦ̫ġ
ô鷳ֱӺհóײͳˣʲôײ׵ģʲôϵģ㿴ңΪҲ˸𣿲Ǹôô⣬Ͳܽһѵ㻹б뷨ɣ쿴ھ¥ϵΪ˳۵ģôʱ
к۾˵һֵӡ
Цεķ˸ۡûǰоյĸףУλҲһ˼άʿΪһӣ˺УɾӳãҪвźʣȻеҪʲôأ϶֪Ǹ߼˼ά鶼Щ
˵ȷʵ⣬Ҳ֮󣬲λеģ֮ǰ֪ԼҲڻ¥ϣ鲢ûǣӵǱӦˣֱ飬Ҳϻֱӽ˸ˣôԴǵŮ϶ᷢ쭵ġ
ƫƫжΪͬΪжɫ׼˾ֱǰȥô࣬Ҫ˶ӳ谮֮һΪòпȥˡɴ˲ҲͲ飬ϽճףһĻͿԺŸˡ
ʲôϵ̻ǿģҲ֪˵ЩʲôáгֵĻһЩһܿģΪˡϾôҲյĸףֻҪձ뷨Ͳ̫Ҳֻˡ
ˣȥˣЩǰѺܼ򵥵ŪôӣҵչŮҲǡв鲻Ըĺߺߵ֪һЩôֻܿ߰ˡЦԭΪԼоѾܱźˣȴʰ·簡Ǹְ
ˣ˵УͱҪ˵˵ﲮ⣬˵ʵԭ黹ûȷôﲮ⣬֮󣬲ж֮ǰھ¥˵ȴֱͬԶְﲮȥ˷ոﲮһңɲ仹ǳˣԲ⣬ֻͬĿﲮˡ
ʱﲮ⻹ں˵ȥˣȻҪܲеİٰݲа
Ҫ˵ֱӳҵоͺãͿֱȢգҲڻʲôˣкߺһֱûʲôЦҵУΪȢãô뷨ҲǲԼܹˡ
оͲе˼άͬһԪҲȵﲮ֮󣬻ﲮźλʦɣﲮܹòнƵĹġ
ʱѾ˲⣬˹Աصڣһ·Ͼܲൽڶ཭ɫŹ֣Ҳûзϣڿʼʱ׼ΪպİѾЩˡߵȺǰѻҾ˾˿ϯ̫ʦαš
ߵȭʦؤ︱ŽŽ޾ҵؤǽϵһؤ书ߣ˶֡
鿴λؤ︱кЩؤﲻܵʲôµһôг͢ôŭԹģôؤ˵ЦеؤҲռŸһͷʮƺʹ򹷰Ѿʧֻǿݲ޸һִ򹷰
֪ԶԶԭĴ򹷰ؤ书Ҳһѡ
ʱڰҲ׷׿ʼϾϲˣһף֮󣬾ϯҲʽʼˣʱͲԹԵĳԺҴƴһ㶼һԼˣҲûᣬʱҲעڵˣҲû
ĳԺһЩҲ;ȴźϷҲ˾ģȥ֮ʹ켸ŮĲ˵ҲҪаͰ̵ղС
ƹѲĵΪ˳һŲ輸˽С˫һֻá߰Ļƽӣڲ輸֮ϣʢˮֻ北ġĵ˰ںϯһںӵܣӿ֡
ЦߵУȭһҾȺ۶վ˵һĴ㣬ȻһЩ׻ҪĻ˼֤˳ֶԹǷǡ˵һҾ
ڳڶˣܶŪһٶΪкοʱȻû˵ЩģȴҲû˿ڵʲôģЩΣȴǲתͷңݣлʦˣ漴۶˽˺ĿУҪϴ֡
ʱȴֹܿ켸˽һֳһ׺鱦ʯɫ죬Ӷ䣬ⱦӲӡ鿴ȴǺЦҲЩ¶Ŀ̬ĽչɽɵʷǴûʵԴǣʷǴﲻǸСӣǰǰȻ裬ɼɽεƴ
ΪԼȴֻģ˿ž͸оֳĽȴǳĬϣһڲ⣬һɽƴˣҲû˸׵ڶʦ̫Ȱ˵£׼ϴѺһյʱ򣬺дһ˵ȴ̺Ů
һԴ֮£ʣŭˣκεļ˱˽ҲŭģολڽϵλܸߵĺɽɵĴ֣ڳҲоɽΪ̫ˣɽɵҲ̫ˡ
еȣȻרװBˣǻĿŴڵ̵ЦЦǿǸ龫ֵС򰡣ȻѾԭЩͬѾľ߷Ҳ鵱˵أȻڳŪˣĴϻۺŮҲ
СԼүү˵ĿģҲһֱҪάҵİȫֻϧ绹ɽɶԵҲԵֱһЩֻø³֪С᲻ᶮôʵı𷽷
ڵٴα仯ʮɽɵվ˳еڴڣ൹װ룬ӿԳɽɵˣȻҲкܶ˰ôһȡŭˣҪǿнϴ֣ȴٴαֹ˾Ƿѱˣʮ꣬еģ쳣ɽĵʦܡ
ŷѱһߣ鲻ЦЦرѱϴһ˵ǧͬİΣһʱ򣬸ǺЦȴ뵽ֵʿ˴ñӵıƺҲһУߡߵڰһ˵ûټƫƫ˻ͳһףˡ
ܿĿΰӣҲɽɵֶͬ߼ݵɺ½ҲˡҲǴˣ֪ɽ߲ƣȻôĶӣôȻҲȱٺһĵӡȻˣҲŭ־ŭ
ɽȴһнڵģΧΪɽƴЩڽҲպգ˻Ҫվⳡ鿴źǹ졣
һ̸ܿ춡͵ཻһ£ҲһºԨԴ˵һཻ飬ºզ࣬ΪƷԼ̬ȴѡⷬϾкܶࡣѱֿʼĻϲ˵ɱ˶Է
ֻǷѱʱʦ̫ԼŵȺһ˵ĶǹûʺǴȻӣͺǲ壬ֻǲܻ˼ľΪǲߵˣʱĮĿǱݡ
ֻһԴ֮󣬷ѱ쿪ʼֻˣܿģŵȺʦ̫ͬǵĵӻкɽɵӷ׷뿪һߣһĵӻվԼʦһߣҳǿӲǸжʱ绹źɽɣһɽɣۺɽɡ
ۼѾ˷ֻĲˣΪ֮ǰݲ䣬һ͵һ죬һ˿һ¾ҪƿΪ壬ȴһХһڹײǵ⣬漴䵽˵ϣһͷ˹ȥӳȴһֻϸС룬ǵڹȴһͨĿӣʱǶ˵棬ֻͷ¶档
Ҫ֪ڿʯ̵أӾȻܹУ֪̺źεȵĴ˾˸ǽţѱ¿˿ȵ˭
ɽɺ硢ɷò񡢺òҪȴҲһȺαļһװǻơòȻһʵͬ˶һ㣬ɽ˾һŭŵԼʦ̫ȺҲŭⷬʵЩοһˡ
Լ˶һɫѿ֪鲻ˡȺѸٷֿóһͨȴ˹ΧԹ۵ʿ赲ɽɣǿ˵ˣȻЩܹͨģѸ˿Ҳ׼Ϸ˼
ʣ˵ȻˣоϷĲˣҲϳˣҲƺƴ󣬴ʮȻп϶ǣʱ򲻽лǶԶʱ֪κŮϣֻ濴ˡ
ƷȻΧһ죬漴˿ʼ²˭ڳҲڻ¥ڣֺܿʹ˿Խ˷¥Ī¥ҪɿǴϷڵɵ˵Ȼ˭Ҳ֪˸ԳʦʲôģӣڵҲ֪
һȻ˽鶼ЩӣϾ¥ʵ̫ˡ
գһ˵һԭҪ֮ټģЩһ̫޳ˣʵҿȥˣĵԲˡҪǣûɫ任ɽԼʿһߴͷտ˵ɬ۰׵ĲԼµĶȾһ̺죬Ц
ʦ̫һۣҪ쭣ƺ뵽ʲôǿλиϴŮ緶ʦ̫ҲɵӣҪĿɽɣҶɽɵоҲǿߣȻҪɽǰ̽ڵϷԼӵһ㡣
ԭ¥ƹӵˣˡʧˣ֮ǰûϳݣҲûа취дˡҪлӷžµӡ糯˵ǳϿң˵ȻҲԭģЩΪ򱧲ƽ˼пܵĻȻ£رֳ޶СԼͽǡԶԴȻҪ׽һЩˡ


284 ʲôȥˣ
Ȼ֪ⷬ˼ֱΪ˾һңҲںǵС˼ϾΣյĹͷ˭Ҳ취Ծȵģ˵ĺǡ֣ûʲôֵҪ֮ġҴʼûгѵ˼
ͣȻ֮ĻЩԡ
ؿұֻҪʶ˳һٷҲûŴǡֻЩһ̫޳ܣҶȥˣվ˳ģȻվ˳ͻᱣһҰȻӻֺ˵ҲʹĳŵһϲҲɽһŭ
λƹӣҲ˵¥һЩϢǲǹ̫ܵһЩħ˹ᣬ޺ΪǧգɲŻףҲڲ飬޹ءѱһ۾˵ȻͻȻð˳Ǻǲϲ
Ϊ书ˣԼ¥ֱӶˣﻹϻ
ЩòȻйûʣȴǱ޳ܵļһˣҲ˼ԳʲôɣΪʲôǧգΪ˭һȺѡ˵
½⻰ȴɫŭκ˶ܲˣοԸԴ˵ɽģֻ˻ŭ½ȴǵˣָݵ͵飬һ
Į˫к˸Χ˾УͬȥХΪƷ䣬Ȼģޱȡ
ʮƣʱؤĸŽһĻ𾪵վоɲؤʧľѧʮƵļȻʮʧҲһЩƬļأʱŽܹϳ
ŽľҲ۾ɴ¥ղ¾ѧ˵ɲؤﶼʧˣ˼ȴõóθ롣
˫ӣͬݿ࣬½һѪ˳ʱһ㵹ɶĹ˶½زֱֻ۶ϳ˼أζƺѾѡ
½ʦܡ㾪һԾ͵ؽס½أҲɫһ䣬ֻڰһ٣һͬ˳ȥײǽϣȻ죬ƺζһ£ɫ԰ף֮Żع½£ιҩ
˿һĻĿҲʼģȺʦ̫ŵжǾ½ضǴǵ书ΣȺ˶½һƼˣǶȣײǽ书εȸ߾
ƹδ̫˰ɣǲǴ¥Ҫɽɼˣǿŷŭѯʵǲ붯ֻ֣Ƿŵһƣͽ˼ˡѱԼɽɵʱЩʧ룬ѱֱӻס˶½ء
أ֪˭ȳֵģɽκʱ򶼲ǵߵڰװˣҲǿ͸ˣǿҲǸһЩǸҵǣΪҪԼһ¡鵭˵仰ɽһŭ
˵ӣ˵ôôɣҲǲ˳ۡһȺֻķ
ƹӣ˵̫˰ɣƢ𱬵ŵʱ̲סվ˵֦ͬɲϹһɺݺݱɣȻǺǲˡ
֣Цָָ½أҳҷ£ͷڴû˸Ҹҷܹи˽ġȽҴȺһòȻƤ
ͷѱһڳĽҲһ½ضѾôˣ黹˽ᡣ¥Ҳ̫Ե˰ɣؼǣ˼һʵӶԼѱﶼЩ࣬ĳˣĺ˲İǸɽɵ
˵˵һ˵ɡָָѱ򣬡˵Եħ̰ػģΪɽħԶԿǧټƵƻ䣬伫ԲƲɫཻͶãǲ˼
ѵ𣿡ѱ򷴲
Ҳ˵Ļħ̣ŶԶԸǣ̫ˡǶЩԴ䣬ֻźͤ˫˫ɣΪǻܳŵڣ
˻Ȼ仰Ϣ̫ˣµһֶܵİ԰
ôΪʲôֱ˺ḷֻ̌ʹţҲˡħô೤ϵӵģںľ£ôȥǣħҪּƲߵʱ͸ñˡм˵ţԴúܶﲻȴ޷
λǻɽȺɣղ˵ʲôԸĻȥʲôȥˣǲǺħƲôȥɱǣֿȺ˵ȺվЩǸɫȴҲû˵Щʲô
óȻĳңһߵȴǳŭĿӣɺҲˡ
ߣȫ¶һһ֧ɽɸˣһȺڶĶһ⻰Ⱥɫ࣬嵱ҪȴȺסѾתӿŵˡ
̩ɽɵŵˣ˵ħ̸ǳƺʦǱħ̳ɱôȥ𣿡仰ʱŵɫͨ졣
壬ʹħ̣ڼħǣΪʲôɱȥ̯̯֣һıӣ˵ʲôʵˣ˼ħ̶ҪüˣǻʵЦ
Ժ˵ʲôаЦʲôħĲҶǶ˾ǻνɾǺ𣿡ٴЦ
㵽ʲôˣȻΪħ̱⣬ǲ¥ҲаħѱʱеǴñӣóЩˣֻǣʵƺеɶóûԭֱˣ˭˳ۣ˭ͺħ̹ᣡ
ҲϢˣ˭˭Ǻħ̹ᣬ⡣Ϊ˭㵱Լԣз鲻ŵ˵
ħ̣ʲôħ̣γʱħ̣ʱЩɹŸ־ħ̣Ԫĩʱ̾ħ̣̾ͳħ̡֮ǰҲȥ˵˵̺̣ȷʵЩƫҲΪֻ֮Ϊһ˵ΪǾܷ˵ƷпҲûٳడ
ԪĩʱڣʱҪ̣Σ̴Ⱥɹˣٴν˺˵ĳﳣǳΪ˿󽫣ʱΪʲô˵ģ
оûк𣿱ЦˣԱй٣ҲΪȫԱǻĻôֱȥ췴ģһٸյ˺ɱһħ̵Ӵöģ
ɵҲ٣³Ϊĵӣɱ¾˵ǲ㺦Ľɽң䵱Ҳͽؤǳʦ֮ȫ̸ǳͶԭ˵ĵӡĻ֣𣿡һ˶ɵˡ
ЩʷƾõŲ˵˿ɴδ˵ģʱҲû˸ҷһЩԼЩͽҲмأúΪ䣬Ȼ˵ôȻģȻ¥ɾͻˡţرǽɵţҲڳص˴񫡣
͵ɾͽ󲿷ҲǺõģ㿴Щԣæ˵
ҴûзϹһ㣬ôΪȫǻˣν󲿷ǺõģСǺõҲаΪʱûеЩ鵽˭µģû˺޹Щ˵𣿡׷ʵɫѿüҪȴ֪η
˵ףνа֮һִˣΪЩɶץŲţΪ˫֣˴˶ԹһֱΪҪĿ꣬
˵ţŵҪڷӻ֣
ҪϣԼϸһ롣ôԼ˵ôô壬Ҳֻץ̲ˣΪ˿Ǻܲٵģ˵Ҳ׷ɵﲮˡģڳовٲɾļһƺǴδ׷
˵ǣڰŰԵǻǵͬˣñôǣŷҲɣһӦ֤ݶУ˭뿴ͷȥԼܸɾɽ֮ɣôĵӣǿʲôĺݻ˵ֻŵǵľ׾͹ˣҪѱ˵ɵӡ
˵ʦ̫˵Ȼⷬǲ
ʦ̫ҪǺɽɵףҲһիأֲ赭𣿲ɿɶǹķǳݻģǵǮƴģ鷴ʵӶʦ̫ҲĬЩû˳ʦ̫ҲоЩ⡣
ɵеĺΪṩ˲ҵأƾʲô϶⣿һͨ죬·ǱһĿڽе
ЩԼһ뽭ôɣм˵Լ׵ģ˵νĳǿٸƶжģٸƶǲǾͼԼЩֻΪԣӦñ˽˵ɱħ̵ӻһԷ϶ħ̹ᣬһɱνĽȡ˲ٵǮƣǲǣ
鶼÷ֻǵĵһ䣬ڳĽ˶ͷԵģɫЩء
ƹ˵ȴǹˣҸҺܿ϶˵ԼûҲûֵزǸɶдټϼҾԣĵԴףҲ㹻ˡҲа֮࣬ǰ˵ģƫȫ𣿡Ⱥʱվ˵
ʱҲòƫȫˣ鷴һ䣬Ⱥһ
ˣҲö˵ʲôʲôа֮Ҳ޹أνûʲôøУħҲһֻ챻ǸĵˣһŪüģΪôĸסⷬͼúܶ˶ɫѿ֮ǰǷ߾书չʾ֮ǰǷȻɫѿҲûʱ˵һЩʲô
Ǹ֪˭˵ʲôļ¼ûУҴû˵Ǹһħ˵ñӣΪ̵ˣʱ򺰴ɱġ鵭˵
ûʲôΪ飬Щ޼ɵͬһɶûκαʾǽͬ۵ŵٴ̲ס˵һ䡣
Ǻô˵鷴һ䣬ʱҭסŵ˵ʵŵ˿϶ʲô˼άʽ̫ˣɱΪɣŵ֪һЩΪ̫Ű裬ȻЩȴҲûжᣬ˳ر㹻ɵ֤һŵЩΪˡ
ûħкα֣ҵǿͬǰεײбɣɽɣǺô磬˽Դ˱˼Ҳ·С͵ǿһ㷭ǽ룬ЮҾ죬涼ŹоħΪҪ޳ܣɽȵ
ɽΪڳһֱЩֻ֮ǰѱ˵а˵һ£Ҳ˵Щʲôʱٴα˳˵ĸоֲͬˡ
ħнΪڣʲôİΣڣǲʣʲôʸ˰ħֶαӣѵǾҪЧĻǻʲôɣ鵭ĮŭһϺڳܶ˶ɫɽˣرЮҾĵӸЩǿɿλƹӿ˿˰
ƹӣܱ֤Ϊ֣ܱ֤˳Σɣջѹʵ
ܱ֤ƾʲô֤ǾԼֵҵƾʲôǱ֤Ⱥ޳ܵļһﱣ֤˭Ҳ䣿˵ö˵ɫԽѿ
ɵ飬ֲ˵ЩʲôѱҲˣֱӽʱǵڲ飬ñ֮֡ǰΪˣĽ˶ûʲôʾȻֻԭ֮һ
ܾ͹ܣֻҪ뷨˵ɣ̵飬ǳ͢飬ֻҪ룬ҾͻȥܣִΣһ͹ܵˣ˵ʵǿǲ˳ۣ˵ⷬҲΧĽ˺ǿһ۽硣
ſǰ֮ǰɽҲǿһӲģٽ˶ֵĿɽɵЦ
ѱͶ㶼ɫ࣬ȺŵԼʦ̫ɫҲÿϾ˵ûаɷﰡںҪӵĽ˶ԾǴ
һұˣ˵ϽǸħͷҲûܶ£˵Żӻ֣һֱĬԵĶʮ̵Ҳͬʱ֣ҪĿЮһСɽɵӣ̤貨΢䣬ֻһĲӰ֡
յֵָѾȺɽɵ֮У¶Ȼã߼ɽɵ£ȳļСʮɽɵӲǱյѨǱ浶䵶۽ߣ±ס漴Ѩ
ѳСĶŮɿܵߣԼͽϴӻŮ溵ǳмлҲߡżСվҲм
̶Ƭ̣־;ȳСʮֲɽɵӾȻ޻֮ı£Ѿ֪书߾һĻһֻ飬ǶʮʱչֳĹҲΪ֮ɫ䣬ͷѱɽʮ̫֮ڽպգµĹ£ȴ֧׾ģûз֮
ɽɵӸ˵ˣ¾ͬȺһ㣬Ľɽɵһһ¡ۼ򶷿ʼ׷׶˿㹻Ŀռ䣬ʱ˾ʵĴ򶷣ǵɴ۾עţĳ棬Ҳв˸֪ùۿĸЩΪ
ΪѵĻŵˣ֦ͬһǹͬԵУʱɽɱǰ˵ҲӦŶԣ֮ǰɽɵıЩ񣬸ҪûʲôհǰһȺ˸Ϊˣ˵ˣ£ŵ˵ҲûʲôܹӦһʱΪѡ
ƹӵΪ̫˰ɣɽɵΪЩףҲڲ飬ȻҪԼƹҪΪ𣿡ŵŽڽе
֣ҿɲáعͷŵķ̣ƾʲôܹܱ˵飬ȴܹǵģǶ̺ɱƺҲûѯʹ˼ҵ˵ĻνҲĿ޷ͣЩӦɹٸ飬ǲҲںôֵԼϾͲˡ
ôᲢۣŵ뷢ţǷŭҪƲסˡһߵĶʦ̫ȺʱҲվ˳Ȼʱ׼֣Σ˶཭ʿĹע£֦ͬ˵ϣȻԺɻô˴˷֡ѾǵĶԴĹϵˡ
ôҪԮ֣׼жΪʤôú¥ҲٰϴŵЦݣȻ΢Ц̺Ϻ͸߰ȴܹ׾ٵĸܵ
ʱѾûκ˸СͻȻð¥ˣһ˶ǽһ֣˭֪¥жˣֻǴ̬У֪Ŀ϶٣ûƺûɷ𣿣һʱܶжһͷǾҪˡ
һǿɲ뽭ֻǴϾͿԿǵİԵôܲģ
ƹӣɽЩˣһһȺڵԥĽɽҩҪ˵˼ݣȺα˵˼ۼѵãȻҪɽˮˡ
黹ȽϺáƹҲֻǿⷬѣǿҪʲô鷳Ի빫ùס֣÷ʲôʹ߿顣
ʲôʹ߿죬Ҳ˵ʲôа֮ģ¥ںֻôôڱ˻ô룬һᣬ˭Ҫǿ˳ֱۣǰܲӵ˵տͰ͵ӣεҡҡͷðɣյϣǼƽˡ
ɵ֪֦ͬһ˵ôΪɽҲ뷨ģ֪ɽͶĻˣҪϺɽɡ
仰ֻŵȺԼʦ̫һ⻰ҲǾȡ
⻰ʲô˼ʦ̫ɿʵΪԼҵӵĵϷѻټ֮ǰһϵ飬ӡǲˣȴ£ʦ̫Ҳ˲ˣæʵ
֮һǵģǿɽɵĿһֱαرɣô˸տʼʱʱ֮Ҳʤɽ⣬ɽɵʦ̫ǵǺʲô˼ִһ䡣
ʱŵҲ˲ЩˣǸ֪ɽɵҪʲôˣЩΪɽɵǿƣرֲоʹɶɽҲЩϲʱǵǲҪԮʲôˣ鷽ŵı˿϶м˵ʲôġǾˡ
ȻҪʲô顣˵Ҳֻһ˶ѣҶԼ˼
һæɽɵȫҲ֪ܿʲô¶ˣȻЦſڵŵ˵ɵһһŵҲо棬һϵĵӵЩԾԾԵġ
վɽɱһвѹȣҲǺܲģ֮ǰǹǺɽɵҲǼ˵ӵİȫŻһֱίȫģ˵ףҲͬʱɽ̵ĵӣһֱųޣϲֵĻҲһ飬һֱԵЩʱҲˣɽɸҪϾɱ
ֲҷϣȻ㹻ķŭҪйһ£վΪһЩˣˣֻҪܹƽƽ˾ͺˡĲǣĶԹǷ֮ˡ
ˣҲǺûñҪΪգҲġҡҡͷ˵ţĿžµСɨɬܿرǶʦ̫ǰŭĿӣҡҡͷת˻ڼĴ򶷡
ɽɵӵ书Ľ˵ϲˣ㹻ƣһ𣬵Ҳ´һЩ鷳ȻҪΪ²˺ǵǻģԲŻᱻǼֵڣҲֲ˶ˣʵϵĲ̫ˡ
ţţǾĿű˶Ըɽ𣿲ҪǸһĺɵ鷳ģӻͿԿǲҪɱΰ֦ͬ˳ȥɻʲôĿͬ
ѱƵģƵ֧穵ģƴ˵ⷬȥڼһƣû˰Ļôɽˣ֮ǰ˵ǷҲľģʱĻǸϽ뿪Ժȫַ˵ĻɽҲܳ
ϧʱŵͶʦ̫ԼȺҲסǶԣҪĻԼɣοҲ֪ɽɵЩʲôֻʱѱ򿪿Щĸо
ѱַģֻҪ֪ʲô飬һƹӲ֤ĻȻƴɽɵʦֵܣѱ֣ͣ˵һΣȷʵռ֦ͬһ˵Ȼʲô⣬˰ĻƻɵĽˣȴҲܽܡŵڵ
ѱﰵʲô֣ͣ־ŵһƢӣʱȴ˵˽ƻѱôﰵҲû취ۼҪ£п࣬ɽ˽¼ù飬֪Ĳ٣Ȼ뱻ǿĺʱʲôֶ˭Ҳ֪
ѱһܹܵסЩӲܹסʱһЩ״عĻɽɵɾˡǷѱͿԵġ
üȴȥ̧˫֣ĶΧעֻ˫޳ָڿ㶯£ɽɵĶʱƺһز𣬿ƱѨ龰ò˲ɾյѨ˶ֳֻڴ˵йţ⴫˵ȷ٣ۿָоͱˡ
ȻղסЮСɽɵӵʱùֶΣǸʱ鷢̫죬ټϳЩңܶ˶ûппҲԼǲǿˣȷϣɾͲʹˣ֮ͥ£ô˶ˣȻˡ
һ˿Ŀ˾ηУչֳ书ΪԼ湦ѧ־ֺ¥Ĵ˵ڳȷɣϾ̶ʱ䣬Ѿչ̫ľѧˣҺܶ඼ǰδľѧЩѧκһý˶Ĥݵġ


285 ָƣ
ǰҲǸ书ǿʩչ书еҲϳĸѧЩûбϳģҲͬȼѧɴˣ¥и湦ѧŋָһ˵ŲɣʵͰǰ
յѨ书ȴĽݼҵĲκָָɫΪΣȼδĹɽɵӸ֪ܣڼ߻µĹֲ£ʱɽɵӱѨز𣬶ҲɽɵԽĻңȴҲûκΰ취
лңϵĹȻۿۣʱҲ͵رĹɽɵһһıҲͲ⴦Ĵ򶷣ٴο˷ѱǱߣɽڶԸΪѱͶʱҲʼƴ书磬ȴҲðɽоЩ鷳
üƳɵֱ͵ػӳХֻҽһ󱳳һ޴˺˿ڣѪ죬ͻȻܵˣ岻һζ˶٣ȴɽץסצûץסùǣѹڵأѨͳŷѱȥ־һۻĴħȭͬʱҲֹţ¶ͷѱ
Ūðɽֺǹ˼ɣԼȴЩ־һǻ浶Ҫط˭ģ񫣬ҲһЦɽԽ֪õȴˡҲô˼ɣҲԷ᲻ˣֻҪž͹ˣһѱɾͲˡ
ǻ浶һ𺳣ţЧ浶潣˿ѷɫһľѧվԶĶʦ̫ԼȺŵһĻҲоǻЩɣֻ˵̫ˣЦϱͲ磬ѧû˺ܶ࣬綥ľѧʹȻЩˡ
͵Ϯߣŵ³ôһ䣬ǵĵӱĿѣԵĿ飬ѧǶʵ̫˼ˡ鸴ӣֱ֪Լ书ĲࡣѣЩûʲôʵ˼
Ļ֮ǰǷۣ˼ɽЮСоܿߣΪʦ϶ȥֹˣûжҲЩ߲ѣɴҲʼ˼а֮Ĳ𣬵ʲôа
ֻ壬ڳĺܶ˶һ˵˼ֻеһЩеһЩˡºܶʵ˻׷Źģÿ˶ʱֻӣó죬˵ʵ˶ѡ
ɺһ˫۾ţıӰЩҲŰգĽԼ˲ܷĿڲţյȴԻɽҲܲɺһֱݵĸǰԱ뵽ղһرǶ˵ЩĳϡɺЩˡ
͵Ϯûɽ𣿣ڽϴѵǵģܹڵģɽ֮ǰôɵΪҲûᰡ㳯СֱӰ͵ϮҲûȻĳְһ鼸仰ŵ졣
򶷵ʱ˵ô࣬ħ̵ӵʱֶҲĺܣĵˣΣյʱҲ˼ôģû˻ظԼЦ
һȴǲԣ֮ǰ˼αûܵ㿴ʦ̫ȺܴĲٿ˵ʲôˡŵƢ𱬼ļһǱҭգȴֲ֪ηֻǿţǸܾͱˡסʵǶ̶ʱڷ̫ˡ
Ȼʱŵû뵽ѾЩЩĹǣȺԼʦ̫Ҳͬ뷨Ǿ¥ͻȻֻ֣Լ֪˶ͬһеŶص֪֪ͽ˵ĹŲСĲ𣬵ϸ˼һ£ȴ֪ȴǺЩΪҪǣ¥ƺ
ƫƫһǸ޼ɵȻƶĹܷԼҪҪ뷨ĻôͲ˼ʲôغƶģ鷳ģʲôħ֮ĻҪ鷳ܶ࣬ر¥ֻչ¶ıɽһǶ𺧵¡
񽭺ȻɺħϻǺƽȵģ¥ôһܿƵУպ󽭺ᷢεȱ仯ģһ͸оͷۣʵ̫͸ˡʦ̫һЩ˵ɽһãûжȨ֮ģŵرȺͷˡ
һ֮鿴Ѿ׵ת䣬Ҫ˶೤ʱ䣬ɽɵӾͻᱻһܣҲͲٹЩֳڶ࣬ЩɽɵӻҪߣµṦɱǺõ̫ˣΧڶĽ˲ɽɵӣȻҲ¥ˡ
Ϊ֮ǰɽŵı֣Щʿʱ͵͵°ӡ
ʦ̫Һϲգʦ̫ȫ˿УԽ鿴Ŷʦ̫˵Χע⵽һĻ˶İԣǴ԰ףǸ¶رǻҪԶʦ̫ĻƢŮˡ
⻰ɴ۾Ƭ̺֮ȾգȴҲǲκ죬ֻоͷĿѣģҪιȥˣ֮ͥָоɾͱˣɲǺһʱˣ¾Ҫھܾвʦʦ˼Ҳյζûж飬Լ
֪ȷʵЩЩȥĴҹû˯ţԺлصĻЦ֮⣬ЩȤ顣һֱѹֵŮĶŪ¿ʼѣҲҪԼʦѹһֱΪʱ鵱˵յģҪ˵Щʲôɤȴסһ㡣
סˣʦԼʦȴͬˣյʦǾãȻĿ飬ʦ̫֮Ѹٷӳ˹΢΢ţɫྡ֮ǰйƵֻһ仰ʹȥˣʦ̫ԵûϾʱҲ֣ɾͲͬˡ
㡭̫ˣ㵱ǺɽʲôһŶǳˣ书ǿ¥ٴǺɽҲ裡ʦ̫ŭȵȻʨ
ʦ̫ˡȴǲģŵЦݣ˵ɽеЩøеɣΪɽɸλĲغƷԡⷬȴҲ˿ûǵ˼ʦ̫˼ʦ̫ȴҵ˼
Ҫʦ̫һЩŮƹŷļį¶һӣǹƽҲǶǵʲôӣֻǴƽĽǶȶԣѡҵ˱Ͼֻлвٶʲôҵ飬Ļ˵ţܹǰοƽ͡ǣ
֪ɽɵвٶǴСɽ¶ľͳ˷ŵӣһֹԣѡ񣬵Ȼ֪ʦ̫һ˵ŵʱǶԸģҲϣҲŻ˵һֹԣһֱںɽһֱദĶǷŵӣ֪ͬӵҲûнӴôȻѡ
ĻöЩƽ𣿣
֪ЩɽɵкܶĶǹ¶ֱӱģɽܹǣҲǴȱĳǳ˷ţҲûʲô⡣һеҲǶʦ̫ǣϾǵûǵ˼ֻҾѡ£ӦǶӴһ
Ǹ뷨ĻȫѡȻܶ粨նĹܣǽ˵ƽ˵ҲܶķգҲǵȤûĳԹ˭Ҳܿ϶ʲôҪġ
һƪۣ˵ֻ֮ǵЦţʦ̫ʱҲû֮ǰŭü˼ţ֮ǰŭΪо鲻طŲغɽɣǣһ֮󣬶ʦ̫ҲЩãˣò˵˵ĺе
ⷬʦ̫ҲЩ˼ԼΪ⣬ҲҰɣûгҵĻŮʱƶѾܴˡţöʦ̫齥ƽ̾ϢһȷʵûԹ˭֪ʲôҪġ
ܾĹģŵǰ¼ţЩŮȷʵЩпᡣҪôܱ֤ЩӲܵ˺ģʦ̫ԽԽоЩӣһֱûпǹЩûзգƵĻȴЩ鷳
ʦ̫̫գ֪ʦ̫ЩʲôǰʵѾõĴ취Ц˵
ʦ̧̫ͷҲ˲٣ΪƬ뵽δǰƽȴֵд취ȻҪ˵Ϊŵ飬ʦ̫Ҳ˼ѯʣҲûöʦ̫˼Ͼյʦ
ҲƵǶüɣ鿪ڵ⻰üǲ⣬ĶüɻǽϵһɣΪһЩ飬ʹÿڱҲֻ˵һ㣬Ҷüȫǳ˰
鲻޵ķʸѾȷ¥ƾã֪һЩ˲ҲǺģԶʦ̫ȴעţɽɵЩСҲһ۾Ŀ飬ϾйأܶԺɽɺĻ˶ϲƹŷġ
ŮڴŻϲͿ֣Źȴһ㣬ɷϣҲϲĵڣĻڴı䣬Ҳܹʦͬ⣬ϾɽЩӺͺɽɵĹϵͬһͥһ㣬ǿɲʦġ
ֻǺɽɵӣҲвٹĵ飬ϾɽĽɸıŹһ¶ģԽҲкܴӰ졣ʱѾɽɵȫһԿţȻǲ۵ӣû˸СǣɷϣЩҲ
ֳܶ˶עеɽɵǸưȥﲻݣֱܻ׽˵һ߲ȥᣬǸܾͱˣҪ鶼û취Ѩ˵ǷѱͶʱû˼ŵĸ⣬ͬʱ˼ʲô취ܹĳ档
ŵȺҪ֪ɽɵ飬飬ҲұʲôֻܾȴţҲǿĵȴҲǵע
񽭺ûˣֻܶĴʧӰ٣ɣ־ѧҲʧ٣˵Ľ˼֮⣬𼸰ǰˮ׼½̫ˡм˵⻰ҲܷϾʵ
ʧȥ˾ѧɺôиУЩֱʧҲáҵĻǶüĻȫռȵĶüǺεȵ磬˿䵱䵱һ˾˵䵱˸ŵˣüҲ˾澭еˣ˵Բѷɫɡ
ĶüҶᣬ֮󣬶üɽûҲˣȻԼһȺͺ˴ռȵɱġƫƫɣνĶüҲһȺƺһüɵĴУҲֻǵһЩƤëɵĴ֮ġϳڹѧûѧ쵱Ķü䵽ӡ
һڳкЩ𺳣źͰ԰
Ķüɾɮ׾УȻ书һҪҵĻԳΪᣬҵĻҲȻһ׼ҵӿлޣ⴫üɵѧĶü£ȴҲ⻰ȴǿŶʦ̫˵ġ
ʦ̫һ˼ģ󿪿ڵ¹ش󣬵ƶɽ֮󣬻Լʦһµģлʩˡ˵֮ٴΰڵ
ͬʩ˵Щյȴܸһ𸴣ȻҵĵӣȴҪԼҪ˵ǣͬˣô֮۸ĻƴҲҪÿ
ЦֻҪʦֹ̫͹ˣϾΪʦǸʦȷʵʲôϵģյϰֶߣǿģȻϰֺЩס
ʦʱȫȻ֪ˣŶʦ̫½ǣګګģ֪˵ЩʲôĪȦͺӵģϧ
ɵӣʦ֪˼õģʦûиߣֻʩ˵ҲԣҲܵǣӦ˽һôӵģʲôʦ֧ǣҲôҶԶǵʦЩԼģõı۸㣬ʦǣʦ̫ο
գѾȥѰ㸸ĸϢѾò˶֪㸸ĸˣʱڵ浣ģʦ̫ôһɿĻվŶʦ̫ˡ
ģӳ˹ȵĿ飬ʦ̫Ҳ΢΢һΪҲΪ࣬ʦ̫֪Щ¶뷨Լĸһر룬ǺûǻҪӴһ£ȴǺˡ
ͷں˵Ҫĸĸܲ˵ġЦŵҲʺ϶˵ЩôֻҰյˡϾŵԼȺһߵǣ˵ǣǶʦ̫Ҳǣɽɵ飬ϾɵĴ¼
ô꣬ѾЩϰ״̬ϾĺôԶ׼ġϲ䵱ɴ˺ܴĺôûɽ񲻹ǴСèֻģȴƫƫ˻ǽɴΪɵĹϵˡ
Զڲ飬ǶܹģǸҲźܴĹ
ˣԹ⣬˵˵ɽɰɡ˵ʵ뽭ǰ¥ר˽һ½ϾЩ仯Ǻܴġ鿪ڵ˵лȻֲ¥ܾãһͶԽϵ鱨˽⣬ԭ׼
ҲǸصˡ˵ɽɾͲòˣ˵ҲƵ۲ŴԣԽ۲ŴԵˣҰԽһֱŬ׳ɽɣΪҰģҲһЩоҲ㹻Ŀģͱڲһֱﻮɺɣ׳ΪһɣԼΪˣԿ䵱赭д˵š
⼸ɵɽҲ͸һȣԵЩŰ裬Ҳйĳɷ֣ǾҪѹɣͬɽɵһȡ˵תͷһߣЦĪȻˣΪβڣĶʦɣ
һһ̾ϢĪɱݵ¶˳߽˴Уһ񣬺Ⱥ⺮䣬Ϳ飬ҪлƹӾʦܣȻ֪ɽɲģҲû뵽ǾȻ˺ݶ
ЦŵͷûϵֻΪˣޣĪҪʦܺúùͨһ£ȫУʲôֻ̬ý㣬ʦܻкɽɵӶЩģ
һЩã֪Ϊ˵Ҳ϶ԣôԼĶĪʲôˣһʱҲ֪Ǹʲôζˡ
ȴˣ˼ȷʵʦЩֲͬҪִʲôԾͳĬǽˣû뵽ᱻʦᣬȴҲýˡЩϸˡĪ̾Ϣ
ҡҡͷûж˵ʲôվԸ⣬ĪԸ񣬱˻ĺѺ˵һȥƫƫĪҲܰмڽʲôҲʹԽԽԽԽҲٶ˵˼ҵ飬Ҫôôɡ
˵ɽɣȻѾĴ㣬ǸҲӦҲСĽ䱸šȻ׼ôãȻǱһֶˡɽɲ˵ںɽɣҲûʲôõİ취Ͼɽɵļλʦ̫ͬǶǷӵܣɣҲûʲôԺɽ޴֣ɽɶŮӣҲ̫ǣʱֻҪƾŴԼʵ㹻ºɽˡ˼вס˵
ɽģһ֣͵鵽ཻȴ͵ڣ׼ϴֲű˳ΪΣȻΪˡȻȫԸĵ˵ɽЩ֮ǰõĻô綼׼ȫ˳ˣЩȻҲվסˡ
ƫƫɽɾʱֶΪʲôΪڶ཭ܣ˶ļ֤£ʾɽɵϣֻڲҲڽǺཻóɶվһߡ
ˣǻЮļСΪΣΪֻҪ磬ҪһȫΪʾɽɵϣͬʱҲǸһ档֪ҪɱСĻƶʦ̫϶̣ȻΪ֤ɽɵȨ
˶һĳ˼ѱһƬ֮ǰģȴԲǫ̃˵Ҳ㹻ĽڣʱҪȴסѨ˵ʲôֻɫѿŭĵ顣
ҪΪֻǲ²⣬ûҵĳֵĻ϶ᳯǸ淢չһ£ѱ˱ɱļСвƢԸͬ𣿿϶ᣬǽˡ
˶۷׷׵ģȺĪ˶һۣȴͬⷬΪֻΪɽЩŰ裬ѡһ˵
鷢ôǿ˵飬ڽ˵УǺͺɽһģôͶˡһɽȻ½ܳΪɽɵвˡ˵Ī̾ϢһҲһ
˵̩ɽɣ˵̩ɽɸýˣŵԼɵ˶嵨һ㣬ǵԸ̫ˣңӦ䲻ױáЩҲ˵ŵԼڵûȫգôɽɵĶģ鿴ŵڵ
ŵԼɵһɫܲÿԼ֪Լ£ƢģҲˣԼҲ֪ԸЩ⣬ԣĲ˵ģԸҲżû˵塣ǲ⣬˵ԼɶղˣǲܽܵˣŵصüͷҪѯʡ
ȴûеڣֱ˵̩ɽǰӻвģǾŵʦʦǣЩʦʦǳϢĿɲֲ࣬ôͽţɫһӦȫǰٺ٣
û˵ȥδ֮˭ãŵԼɵ˶ɫͨ죬ԼɵĳǸʲôУԼҲ˵˳ȻЩҲסˣʵҲܽƱʲôŵײһ顣
Ҳ뵽ˣЩʦʦǣŶȫʲôߴѾɽɹˣɽɿǲƴֵģֺǴ󷽣ǼʦʦҪĸһЩƾȴǲ쵹Ǻ˺ܶ࣬οδûгΪŵ˼ʱɣɵĲﶼڿ֮£ôôǳɽ˲ͷֻҪԼúþˡ
ŵɫ࣬һĶ̫ʦηѣǸŭͱˣŲҲ˵黹¶˳ôܹջģʲôʱǱȵ˻Ҫʹޡ
鲻ŵĿ⿴ȺȺһɶ˵ˣֵ˻ɽɣȺȻЩˣ»ɽҲʲô¶ϸ룬Ⱥ˺ܶ࣬ϾɽֻǴСèֻô̩ɽɽɵҲܡ
ֻ˭֪ʲôֶģȺҲɾģڳ֮УֻȺһֱɴУΪҲҪɽɷ󣬳Ϊ뷨һ˵ȺҲ⿴Ȼǡɽɵ̫СˣȺڽ׿ֻһΡ
鿴ɽɷ򣬲ֻȺλҲģֵĽȫ֪ȫܵģ˵ĳȷʵܴرǹеʱɺЩŵץס½ǣ۰Ͱ͵ע顣
ɽɣ٣ɽɣ˵ʵҾһӻ𣬻ɽɵʵ̫ˣȫƵǶۣߣüЩӶ˵⻰һʱ˻ȻϾɽȻ˥˺ܶ࣬Ȼǽɣ˾ηţۣʵ벻ġ
ֻǾ㵵ĻɽǷŭˣӶǶŭĿӣȺȻǿԱ򶨣Ҳ΢΢ţȺƷΣԻɽȷʵһֱҪɽɷԭеֱΪҲΪǸĿꡣ
ȻվȺϼתļ飬Ȼ˵
ҺܸмƹΪǽ󣬵һɽɴôԶʱ䣬ȱӢϣȴǲƹӶһɽɵ裬㣬ҲȱߡƺƹһֱǻɽɴһЩ⡣
Ⱥ书ֳп˵ǳԼ¥֮ߵģҷҲǽЩֵĳһ֣黹ûаϱ˿䣬ôĲм


286 
ǻ̸ʲôȱߣѾڵ¶ˡûʸ˵ЩǻɽɵĻҸ˵ƵУǻɽɴãʦպգģ䵽֮һͲ˵ˣжʵףⲻЩɽܣʲô
һŭȺɫǺ죬ɽɵҲɫѿȴԶԣΪʵ
ͨọ̈̄޵֣Ϊֵһ֣ε磬ȫ̶ӾܲǰţȴҲǱȫ̵ӷɢ´ͨ˻ɽڵҲǱƳ硣ģ
ûдֵ칦ҲԾ澭ԼԼľд˵һڹķĸ־У´ͨûȫҲһִУĴ㹻γɵĴˣʵģ
˵ƻɽҲϾЩ꽭û䣬ִждĶϾҶԻɽǿۣԭǿ¶벻˵̾Ϣһ˵ĺġȺҲˣɺҲ˲۾գգ͵Ŀ飬Ѱ˼ŵʲôԭ
괴ȫ̵¥ĵӣһ仰ʱֳȻ˶㵣˵һ磬һ֮û뵽Ȼ¥ĵӣвپû˵Ҳֻ˵ֶѣ֪¼ȰԣȻȻˡ
Ȼں˵˵һĺһԼҪˡ磬˻ѣ绹ûзչֵʱȻǺ˵ˡ
ȻΪһЩ⣬¥ọ֮̈̄ûа칦ȥΪ칦¥ľѧ⴫ͨ澭ԼռĸѧؼݳȫķɽɵϼڹҲ൱ڵľѧˣǺԭȫķȽ١
ҡҡͷһΣƸͬһ㣬һͬϷһ㣬Χ˿ûлҲ˻ȻԻɽΪôϾźԨԴġ
ɽʱҲǾ㵣ЩֲǸӣȺͬˣɣܹ¥Ϲϵһ£ôǿƵ¥ĴϹϵĻɽҲп˰ģɽ˿ĿⶼһЩ
츳磬΢ûһЩûϵҽı仯Ҳǵĸɶ˺ܴӰ죬Ҳû⡣ɽɵоֻ޴ˡٴμ
ɽɾȻڧͶοΪԭʲô֮Ҷˣɽôô飬ɽôôĵӡһıܽܵӣ߷ߵŭ
ȺɫٴѿӶԴ˲˽⣬ЩãȻȺԼΪ֮ʹûɽɶȻ˥ȺЩ꾡ľģȻûжЧȻھӪ棬Ⱥʵûʲôֶ֣ıƱˡ
ǧˣĸֹƵ飬ɽҲǿʷȺˣѹ֣ƥе£ֳʲôڧҲˣƫƫûжʵͿʼڧǲ֪֮ôĸĸƵ˵ֻлɽศɵĵ治֪ôôģڻҵŪģ治֪֮ڵôԻɽɵʦǼ̱˵
Ⱥɫ࣬ס˽ֻʶĶ˵˻ɽ˶飬ȺӵļһȻѿˣѹĻ˵ķеȺ֮ڵ֧ߣǴСۣµڶûжĸ
Ҫ飬ȴûʲôɵӣҲڽô꣬Ȼ֪ôҲ˽ܸıԼ뷨˵ΪıĻǳǰǷôУֻԼҪı䣬Ҳʦ˵ĹϵıˣҲζʦҲˡ
Ⱥ뷨ͺ쳯ĳЩٳΪһ֪ˣҲϣ൭飬ԳϷôӢ䣬ôôܷģ
Ҳ֪Ⱥкοϣܹȡѵûһɲ飬µҲˣֻ֪Ӧȥν֮ҿҪܺèèץסӵľǺèˣҲö˵ģҲǱɽɵľˣȻҲģ˵
ɽˣֻȺͷԼڽάŻɽɵ˵Ҳǵùߵģôһ̯ӣɽûֱŻӦøлġҲˣľӪֶα̫ԶˡȻɽҲôӡ
˿ڲ裬ҲȥȺѿɫαȺԼôһѵ⣬ܲڵ˵˵ɽɵİŰɣҲǻɽԼ˻ᡣ֪Ȼ֮󣬽ڻе⣬һֵģƺɲǳɲǵģһӻԴӵ֮һֱӿ
֮Ҳϵ˵һǾͻӶ꣬һ书ҲǲȻȲţһҲǶ֡οںλĻ˭ʤ˭ɽɶˡ
Ӧ֪Ϊ֮ˣһЩֶΣǺߣɽػɽǶԾԲʲô£ִ˻ɽĻͬĻɽɺи飬£ȻҲɽɵĵ֣Ϊ֮ǰ飬ҲٲһЩ˲
Ⱥһ亹ֻڵļӵʱ֪á֮ĵ̾Ϣһǰ֪飬ΣȺܷʦ˵ŬԷȻҲˣĻìôͣ
ܣһȺȻɽɵӸƣ˵һѣȴòǺܶôҲµɽ鷳ˣܲý˵ɽɵʷƺܲʣЩɽɵӺѹ
ż˶ڳ˼ҲȻƷŲ裬ʱ׸ۡСۺɬģȼһЩ֮ٴοˣĶ̼עһ֮ѾϰˣҲܺʱҪ˵Щʲô
ʵ˵ɽⷬоȻЩǫ̀棬Ҳ㲻ʲô⣬ϾֻҪɣɽΪѣֻɵѾ㲻ҰˡȻǼ˵еĻܲԸϾڴĻҵǲԸԼʧû䡣
ҲҲֵĿɣϾĻɵӰĸһ¥ˡҲеͬɴһҰģ˵Щʲô֮ˡòƵ˵
ⷬе鲻ãеȴǸоӣһ㣬Ľ˵ɺϲҲãͬҲãûʲôĹϵǿ֣ɵڲԱԣǸоȫͬˡ
ʵϣǺܲνɵģɷֲɽ֮ϣϲ֮ܲǷ״̬Ļûж壬书ҲǸ鷳ɷפػֶֻ棬ЩϧЩҲδԸӪѾõĻҵӰ
֮൱ĲãҲûпܣֻ̫鷳ѣҲûӰˣɽȻʵռţҲûгԽ̫࣬ȻҲˣıˣƺҲںʲôˡ
Щڲ⣬ҽҪôôɽ̫ҵĻҲЩ飬ȻѾ˽ôɽɵ飬ҾҪú׷һˡ
鵭Ȼ˵Ŀ⿴˶ͷѱˣԭѱ֮ǰĽľģû취ôص龹Ȼ֪ˣ˳ɽĴͱˡ⻹㣬Ϊ飬ڲ϶ֺܴ⡣ı˺ܴĲ𰡡
֮Ȼˣ˴֮ҲĽᣬµǣɽɿ϶ᱻ뵽ǰ£ȴĺѱеջŭͱˣȻҲ޵ϧֻţʲôˡ
ָ֮ܽ˺ܶ࣬ƣȴǺջȴΡͬʱг˵ǣǲ֪Ҫ˵ЩʲôʱѾû˻¥鱨ˣ¥ֱ޿ײ밡ɽôصǶ֪ˣٶһЩҲ
־ŭĻǵǣͷѱԼɽɵϵ亹Ͱ͵Ŀ飬ƴţǧҪ˵ʲôֵˡɽȻ½Ҳ޿أЩشȥĻǿɾˡͷѱ뵽ιȥĳ嶯ƫƫֻܾš
ɵ飬˵δɽɵ飬ҲᣬȻЩɽˣôҾͻᴦסȻѾˣ֦ͬ˵ϣȴǵ鵭˵ȺɫЩѿ
˵ʱҲɽɵĸ꣬ƾ鴦ɽɣǲĻôϻôǣûɽɵĻɻ˻ʲô壿ֹĻ˵ԼɽɣǶԿԿ¥Ǿûװ
Ĳ˵ڳԼ£κһɶ˵Լôĸ֡ôԿ϶¥ȫΪɽɺص¥Կֵ𣿱Щ飬жˣڶԿĻʵЩ
ҾҲûжٳɹİգζž޴ʧΪˡ
֮󣬻ȺһЩȿʵƹҪô飿˵ƹΪʲôɽɣΪɽɶðǶĺݶ
˻ȻǰôҪиɰȻ¿һӴҲֽˣѵΪɽðҪɽɣҲ̫һɣȻûܣ¥سҪģ֮ǰѾˣĿ׼ɽ
Щ˼ˣͰΪҪˣȺҲͷԲŸӵĿգ¥ҪĻȥǲԵúܴϾ¥뷨ģ϶žԵİհôһ룬ЩԽĿ
ʲôɣʱȻҪ棬ԽԽǲȱʶʱҪ
ɣҪ׷ɽɣҪΪҿǲ˳ۡһȻ˵ôֱӵʱҭסˣȻ֮ǰֿܣʱ򣬻ˡ
ҲЩԭֻðңҿǲ˳۵ĻѵһҲˣòֵ̫ĳ̶ȣ˭ɽɱͲɾģһ˿ȴԽĺ棬ɽɱͲɾʲô˼¥İѱ
֮ǰΪʲô˵а֮˵ħ̶ôôԣôôˡɸɳҲٰɵҺ˭Ļȥ֤ݣ¥ԺɽҲ˲òˣһ嵨ģģ˽ȴҲЦ
֪ƹ˵ΪΣŵѯʵû취Ĳֻɽɵĳ裬ɵĳ裬ʱ򽭺ϻôɣһŵͷˡ
֪ûмǵ÷ţɣţƺӰԼǷҡ鿪˵ʱ۷׷ף˶ʼ˵ЩʲôȻǵ⼸ɣлƺӰͷţɶڽϺһҲǵԵĴġȻ˼ǵˣϾʱ仹ûйȥá
ЩɺҲǱħ𣿡ŵΡΡţ֪ǲ˵Щɵģһ˼ȶתĿҲ֮˶ˡ
ͷѱǿб侲еľȴ˵ˣɽɵмλǲʲУĶ̫̬Ī¥һѾˣԸɽɶûбǷۼҪ֣֮Ȼֲˡ
ǱħţǱαװħšħ̵ĴھǺðʲô¶Զͷϣʲôˮõϣõħ̻ᷴϾħ̷ĻҲûţħôټϾ˵ݬ룬Լš鼥
ʱֻҪɵӣ֪˵ʲôˣ
ʲô֤𣿡ŵҲ˲ʲôˣҲ˶Ĺ˼ˣֱֱʵ
ʵЩжܵģΪȷϢ¶ĺĸϾɱҹ·߶ܻġȲ˵ЩûЩ鷢ѵû˻Щʲô𣿷ţںҲԺգΪŵȡλסΪʲôͻȻţԼƺӰ
ȻЩɣħΪʲôֱϳ޸ģħ̾Ƿ蹷ҲӦ˷ҧɣеǷңҲǸңһΪƣر֣ħûκγԹΪʲôͻȻᱻħţȤǣЩԼұ֮ǵĲҵɽɵϡ
ŵ⣬ƺӰĴ⣬зţԼǷҵʲôģɽϡ˵ħǧţΪ˽Щҵɽɰħ̵ɵӣħɵӣЩħϰ꣬ȴ˿ûռϷʲô
һ˵ĺܶɫҲвɫ׷࣬رǶͷѱɽɵӣɫǺѿأҪ׷ĻҲҲҲǶôӵ飬֮ǰ֮û뵽뵽ûнҷԭҲӡ
һû뵽ɻľٶһΪɽƴǸǸȥˡûʲôʵĻ˵۲Ѱ·ˣҲôԼĺôɽɵȷʵأûʲô֤ݵĻҲšᱻɽɴ֮ñӣú
ȫͬˣ¥ǿʵ˵Ϊ֮ǰһ̵棬Ƕ¥鱨;Ѿû˻ɣһȻҲִˡʽΪˣͷѱ˵ŻôĿ־壬ˣǾȴҲںµʲô̶ȣʵģû˻óȻĵɽɣΪһЩûʲôϵѾʧɻʲô
ҪĲʲô©ĻȻҪٵ֣Ҹ˵ڳɽɵп϶вģϾܹĿ϶ҲɽɵľӢˣȻҪӢˡȻͷѱ˿϶֪е飬ֻҪһ£ˡ
˵ĿɨһܣЩɽɵӲٶɫҰףֱӴͷҿ飬ⷬͱѾˡһʱ䳡淴Ǽž˶֪ۣҲ֪ηӦ˶ܿ϶ӽҪˡɽҲҪùˣ
ŵʦ̫ȺԼĪʱˮ಻֪Щʲô
ʵҪ˵֤ݵĻҲûСɽɾȶУҲ˲ĸԸģϾɽҲɣŵĵӲٶĻ塣ֻʦҪ£Ǹá飬ܲĵǴ˽ʶߣȻΪ˲ɽĺ׷ɱõǺħɱӵķûɽɷ
˳˴ȴǲַˣϾɽôҲʦţںգȴǡı¥ĴӾ£ľ飬¥֮˵ⷬ顣ǲ˽⡣˽֮Ҫس֮ʣʱ¥鱨ԱҲעһ£Ҳ˸⡣ˡ
˵ԭҲЩҲգаҲãֻҪǵͷϣҸЩ顣վνа֮ЩǳȻֻҵĿǶڶʲôϾҲһҺ£ҺͬģֻǰѼ򵥵Ū̫ˡ
˵ţ̯̯֣ȣȻɽҵģ
һѣ󲿷ֶǻԣţɵɵȷʵȷ£ֻҲ²İˣûʲôʵ֤ݣѾ㹻ˣԭɽɾͼװħ̵Ϯɽɣ϶йǰˣȻôôڶĵôôϡ
Ҳթһ£⼸ʧҲνϾֻҪһ¾㹻ˡǸνɽɵӸеˣҪһµĻҲʲô鷳飬ֱӴһˣɽֲǶôѧ
ɽôɣڶ࣬ɽԼܿ϶ǲôһӣϾħʵ̫Ѱˡôһ֤ݡʱЩɽɵȫʧȥ˵ֿˡ˽ĵǿ־壬˽ĸǷŭǡ
֪ƹ׼ôȺԥһ¿ʵ
鲢Ѵɱ˳ǷծǮˣ¥ڶͥԭܲڣһڶͥɽɣһ˷ȫ黹ҪڳȺ۰æȥʱ¸ɽԿԹۣⱻ˵ɽɣԩģȴΪɽƴòܵ˵ʱҲԹߣ¥֤İȫվ˵˵ųڶʿһ˵
ʱӦͣʢôҲƴûʲô⣬ֵĴ¶󣬸οǿ¥ҪɽɰɽȴҪҲòаϲΪҲУлĻܶ⿴ЩЩֵùġ
ڶʿȻӦŵȲĿʼʲô
˵ȺɫܲÿǶʲôôһֵĻպô£˵Ǹ˵ɽɱˣﻹʲôɣѵĳ𣿣
ڳڶɽɵ£ǲûвеģʱĿ־塣˸ӣȺǰζһѹʲô취ģ
ǲŹκһˣҲκһˡŴ󲿷ֵɽɵӶЩǲ֪ģҲɽƽʱֵЩŰԵϣܶ˻ܹסġϾܶ˽֣뽭ΪеǷơⷬһЩɽɵɫ˺ܶࡣ
ڱɱεˣҲΪϾҲҪЩʦвȵˣҲԴᴦˣҲᾡ𣡡˵ٵɽɵ³ϣҲöͷѱĽƻвᶨĵʱɽɾǳ׵ˡ
ܿɽɲ˳ۣҲûиɽɵ˼ɽЩ˵˴֮ɽɵ黹ҪɽĵӴɴ
ĪԼȺ˵ɫÿ˺ܶ࣬ĻܶɵʧҲܴ󣬵ɽɣɶԣһ¡ɻУҲʧʲôûڲҲǲ̵ġ
˼ĪȺ˶Ƕһۣ׼֮úһ¡
һ׵ɽɵӻɽɱţɽһ˵ȥͥǿԽԱ磬ҲֱΪɽɺõĻֱɽɵĳͷܶ࣬ҲɽɵĶܶࡣΪ¥ո̤뽭飬һλͬ鴫ȥʲôϢĻҲֱȥͥͨǣȵʱһ
˵֮Ī˶վӦ飬ҲǸǼӰĻᣬȻãҲ
ôҪȷһɽɵ⣬¥ԭɽɵӻں⣬һ֪ͨȵڵʱ϶ܹϻھûԸİɣ鿴ڶɽɵӣЦ˵ЦȴڶɽɵӲ
òˮ˼ֱӴ˶ͷѱ壬⿪ǵѨ֮ʩչʱɫ䣬ĸΧ˽˵šҲý˵ˣֻͷѱŰ죬⻹㣬˫ֲסץţѾƤںҵһĻܶ˵ɫǱòҰס
ע⵽Сѩ׵ӣҡҡͷҽ˶ͷѱӦ˿ħһУɽɵӣоһսսĻ־ӣĵͷ
ˣղֻǳͷһϣ֮вվ׵Ļɼָϳ˵ĻͬԼ𣬵ֻҪЩ޹ѵһ꼴ɡҲصı˱һᱣ֤İȫұ֤ӵһݷǳ
ħһϸĽջ˶˽ϸϸƺĿΪеһңڳô˺ܶһģֻоҪ˳ָ¡Ҳڹĵ̹˲ûܵջ󡣾ȺҲһ󼤵
ܿ˹Ҳһͷ亹ĿǼɵη壬û취ֽƻĵ书̫˾ηҲ̫˼ˣǿɴ֪ѧĴڡ


287 лûģ
ɣƴүֶˡĴֶΣ˵ֽĴҪʵеܶˣϾڹڣЧһĺáƴүֶ˵ˡ
ʵУΪ;ɵԵʣƴߵѾռ˲ٱˣ֮ȻҲ뿴ûиõֶˣϾЩУľȴûа취ʵʹˣƴүĲиŬվ˳ɹ
УĦǾƵѧץסĦǣһ֮󣬲ֻǻ浶֮ѧؼ˳ͨԻĵѧҲ˳ĦѧҲǷǳһڵһЩЧǳĺá
Һ黹ˮõһƵĴѻѧֶˣǳϧڽѾǾ޽е湦ѧˣǺʵеˮƽֶλûа취ȣһŲСľޣҲ㹻ˡ
ڶɽɵ书ȻһлǲҲֻ϶ѣˮƽҲǲβģټΪ֮ǰһŪңʱ󲿷ֶ鴫ѻ
Ȼ˵ĻҲسͷһǲ֪صĳͷȥúһӣ͵ֲ԰ʱ˸һūţµĺӻҪūۣǳν֣£ķкܶ࣬Ҫǵıˡ
ΪӣǲȥЩ飬ʦųȥǱҪеص𣬵վҲִߣõʲôĳͷȫͿǵıˡˣҪ˵ǣԽ׵ܹ͵Խߣ˶˵ˣû˵Ļгͷ
ҡ˵ʱվ˳ŲסˣΪĴ治ټϽһϵĿ־嵣ǣ󶼱Ĵѻ꽫ⷬŴ󣬻żջֶ֮£ʽϲ˽ˡ
һҪ¶ʵ飬ܶͷѱзŭջ𣬵ӵ涼ٷḻҲûʲôôһҪˣʱӦڽʮɽɵУʮͬʱڣʾҪҲ˵Ļ˰Լ
ֻûвή𷴶أǿɲΪͬŲὫϳ
˵Ҳμ˷ţɵǴ飬еǷҲ½ʦȥģ⻹кӳҡеĵǽţֻ˵Щ˵Щ鶼ûᵽ¼˶ʱŲˡ
ʮɽɵӽʹĽţʲôÿζλʦʦӣǽЩͬŲ룬Щ鶼˼¼һ֤ݣ˶ʿ֮£ˣɽɾҪƱ綼ܡŽĽУڶʿɫҲԽԽ߿𾪡
ĪҲͬı֣Ȼ֮ǰѾû֤ݵʱվЩ˼ɽɵȫˣȻҲڻʲôһ𺧣ƽʱɽɵŰ裬ȴҲû뵽ǾȻ飬һһεġ
Ҳ̫ˣֻɽɴܴҲܵӰ죬ϵɶܵӰ죬ǽķ粨ˡϵʧƲۣʵҲصģյܸ𸻺ԭ϶ܴ
ɽɳ飬ģƴɶᱻ˻ɵġ
򵥵һֹ֮ͣⳡŴ̹״ӿΪЩ鲻ҪˣǲҪֳϼˣֻҪ˽ȷ֤ݾ㹻ˣղ֮ԵѶʣΪڶĽ˼һĻȥˣѾ㹻ˡ
ڸĻҪȵʱڶͥϽźãʱ̨
簲һԺ䣬ȰЩɽɵӣɳ¿أʵֱеɽɵ϶Ѿ˵½ҲûзŹߣǶңŶͷѱѾݹһˡ
֮Ի˿أΪ˲֮ڧ˰ˡ黹רɹͬ˿أԱʾ¥ʲôֽţؤҲˣȴ£ȥҲһҫ˵ﲢʾ׵˼ȫˡ
Щ鰲źãɽɵӣڳڶ཭ʿĿжǳ˾η书ǻۻıֶЩ֮⣬аŵ˼η壬ϾûҪһӣıȻ񣬵ĳϺơ
ֶζӡޱȵ̣Ҳȷ˾Բ˵뷨
ˣҸһ䣬һҪиڳĸλλȥͨ£ɽɵܺߣҲһȥͥʱһһҪ鷳λ뱻ŵҽϽˣһû˽Ҳɽɽ⳥˵
ʣһҪǾĽϴ֣Ϊ˹ȴû뵽ô顣Ѿˣﻹǽ˵صɣ
˵ţ鿴磬û֣λϲģĴѾűˣȻ˺ܴı仯ɽѾעҪùˣˣֻཻǷǳֽҲΪ޴ܣվҪиѡġ
֮ǰ˵ᱣ֤һҵİȫ仰ЧֻҪһûʲôΪΪҶܱ֤ǵİȫڻҪԼˣǼϴ֣Ǿʹա
Ĭ죬鸴ӣ˿ĪĪû˵ֻǵĵͷһм漴һڹȺհ߶׼һСԼλӡ̾һ˵
վϲ⣬ҵƹһҲܰȻԭҪ˳ĻΪཻ˴֪ģȴΪӪĲͬպʲô˴˲ص飬粻ˣֻӱˡµҲѾˣЩᷳķ粨ˡҪ˳ܰȵһᰮɣύ֪ԵŴҵ˵ұ¡
˲ǵ˼֣һСͬұһͬȥҲڣֻԼˣԺɽһǾ˳ҾԲǺɽôҵĽ̵Բ壬ֻҶҺ̧֣ѾӦͬὭףһͬӡ
˵糯ڳ˴ΰݣҲɻ񣬲ΪֻΪ֮ˣǱĸΪĿСܲ⣬ܲ塣κ˶ϣԼܹӵѡ
̾Ϣһȴŵ˳˴֮ǰȴչ¶һֺṦһ硯ֳЩӲͷ߽˴˵Ҳ˼˵Ľ䱸ͳΰݣлƹӶ͵ܵľˣȴ͵ܣƹӣԻźġ
ֻǵͷҲûж˵ʲôҲûܻ񣬼ȻĸлûбҪǫ顣
̵ĳϣҿ췢ģûɱ޹Ϊɺ֮ĳͻҶûв뼸ΣЩ궫ܳΪ˽ԽѾиûʲôҲûкйʲôĳͻƽΨһ˲м飬͵ؾĹΪѰҹŴĹף˲ٹĹڲߵĹҵ˲ס
һﲢֻƽֱ𣬵ΪƽԵʵ֮ǰۣһʱ˼Щӣȷʵ͵ؾĹ飬һ˺ѽܣ˵Ⲣʲô̫Ƶ鷢ܶࡣħͷƺˣɱɽɵΪԽܡ
˵ⷬΪ֤ʲô֮ģδڹ̣ΪҲѧϰ˺ܶ࣬˵ЩֻΪ֤͵ûп󣬸ûɡҺ͵֪ҲΪѣҲΪѡֱԼһ˳
ٴζ췢ģԲκΪ飬Բ̺ɵ˱ȣԲɵӳ֡Υ֮˵ֱ۶˸ֽ
һ˸˵ֻܳĬˣʱĳĬһ̬ˡ
ֻҪ㲻ΥԵĻ֤ͬһҵİȫһҿһȥͥӣ⾰ºǲ˵ʵһЩڴģЦ˵ҲǸǹ׶ˣⷬĵλϣȻûٸð֮踵ȥԸˡԣҲ仰ķǳһ
ǺãΪ壬ȥ׼һ£׼һ裬ҲһȺ۵ļ֤˳ɣ鵹ǲֱӷԸĵԷҲƨƨߵȥ׼ֶҲ󣬵ڲƴֵ˵Ҳ㲻ʲô
ǿƣȺͶʦ̫Ҳֻǿţȴûж˵ʲôڶĽ˼֤֮£һϴ֣˳˽ȻоϴֵֶκͷȻЩֶΣҲˡ
ʽ˴˺Ǹ̾Ķһӵʱ򣬽Ҳ͸һˣֻǲ֪ķˣ̬᲻ʲôر뷨
ۼ˵һ䣬ҲֻǼ򵥵һ߲˵ЩʲôڶĽ˵ԣ֪Ǹ뿪ˣҲû˸одʲôģιǴɹ񫰡ô飬ڶ绹мִ¼ǻʲôģ
οÿһˣߵʱߴһúܣҲΪԺİЩҲǿƱ֤Ҳʲô飬ȻˡҲǿͿĺеЩʲôͲ֪ˡ
ҲѾںЩˣȻѾȫع˳˳ĽҲȫ֮ǰҪĹ⣬£ҲġĵλϸߵһȺҲʼ˸֣ŵȭʦߵʱ˵˼䡣
ûʲô飬ֻ˵ҲǺϵɣԶɽɵΪ𾪣ǻᾡѰҸ֤ݣԼѰҽѵ˵ġЩ鵹νŵ黹˻ӦʲôɳԼѵҲ׷׸뿪
ճڲԱ֮⣬רɽɵӵԱ֮⣬ֻؤĸŽĿȴ飬ĿҲǲԶģǸڴӣڳԼʦ̫˶Щ̾ϢҲ֪ɾѧʧʹࡣ飬Ҳ˵ЩʲôֻܾĿţϾ飬˵¥飬ǻûʸȥ˵Щʲô
ŽһΪӣüŽȻΪȡʮˣ˵ʵһݽʮƸؤҲ㲻ʲô£ҲѧֲĻպؤﲻ˵ֱӸ¥ṩһЩĻؤ¥հǲѵġ
Ÿ뷨ֻ֪һʱҲܾҲҪһʦֱӿ˵һ̹ӣûֱӾܾŽѾϲˣæվ񣬿СӦõģӦõġﲻϡ
¥ĽʮƲֻʮơ䣬ؤһνѣʱ¥ĳԮ֣Եʱؤṩ˽ʮʮƵǸлΪ֮ԨԴҹƳӦòܾҪģҪʱ䡣һ¡
ϾҪ飬ȴůΪ¥ľѧ͵ĻȥĻƾǸмݸмҲ޵ĺܣ˵Ҫûн֮ǰؤǷ顣Ϊ񽭺ܹܴĴֵ伮Լʷźܶ࣬˵˭Ҳȷϡ
Ȼ⻰ŽĪ˶ȻҲǺǺ档
˵ʵؤһ壬֮ǰ¥ؤйʱ¥ĳȴ˵ؤɷչ׳ʵǳ͢յıؤĿ̫࣬Ǿζźܶá˵ʵڵ伮Ͽ仰ʱ򣬸п࣬ϧ伮ûмصʱؤĻش𡣡
ⷬȴŽŽ鸴ӣҲ֪ۡȷʵؤ̫׳ȷʵһֱǶؤ˶ԣرǶ쵼ԣȴҲĽԼһҵ뷨ⷬȻоìˡ
һᾡ֪ͨģ¥ܲں½ʱҪһң·;ʵ̫ңԶˣһҪ˳С˵ȴǹؤθˣͬʱҲ¥һ£˵Եúġ
˵ŽȻҲ˵ʲôٴ֣ظл֮󣬴Żϲ뿪Ҫ콫ϢͨؤԼϣ¥ΪؤȻҪúõĸлһ£ڸлķʽȻҪúһˡ
ֻʣһԼɵˣȺԼĪӣͷԺоҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôã˵ĻָоЩŤһʱԵЩΣڻ˳ΣȴɺֻλŮգ۾ѯʵ
ƹӣ¥ŋָղѧ𣿡
ɺԿڣҲûʲôôεգҲ˵ĹעϾ˵¥ֵ̫ǿƺǿˣİѧ𣿣ǲҲɵѧģΪʮǰħ̵һҲʧ˴ľѧȻҲϣܹȫˡ
ղѧ϶ܣŋָղصֻЩղؼֵѧ¥տʼ޽ŋָصʱȷʵʱѧ󲿷ֶ¼У֮ղؾЩˣֶľѧ֮⣬ѧҪ㹻ɫ¼С
ϾѧվҲһΧܶʱ򣬹пЩ֮ͬģЩı䣬ĶǺܴЧɫĻҲǲСΪûǸҪ
ⷬ˻ȻҲֻǺġϾ书ѧô࣬˵ǲҪȫ¼һɵ
䵱书Ƕ¼ˣɺʵȷʵܺ⣬䵱ĴҲֻȻӵĹעˡ
ȷʵ¼ɵʮ׽ȶ¼˵ҲǱˣʱĽǷ֣ɱҲʱ͵ѧ־һȴڱܻΪһҪʱκ֮ս£±ܻ
һǼܺˣȻҲǰһ˸ˡôϷ绯˶²ؾȻĿĲͬǶ͵ѧ־˶м棬ȴ֪˴˾ĵˡ¥Ĵż飬ҲǽԲ
һѾɵľܳ¥ҵֵʱ¥Ҳܲܳһݡʼ˵ЩҲûһֱӽ˵˵Ҳȫͬ
öһȣʵû뵽껹顣
䵱ɵ̫ȭ̫ĸǼ򵥣ֵʱżȻõһֵľ¥ǰȱľƵģҽ̵һЩ򣬺մɣ⽫̫ȭ̫¼һݽ¥Ǹǰǻѻƪ
˵ЩñŲģϾѾչ¶ľѧŸƺҲûţѾ㹻˵һЩˡȻ棬ǾĽڵ˶òˣ¥ĴڶǾȣЩҲͲʲôˡ
˵ʵܳǶ̫ȭ̫ۺܸߣԼǺϲֺ˵ѧԸûѧϰվʢò̾Ϣû취һ̫ȭ̫Ȼʵе⣬簡
¥ûɵľѧģɺʣĪҲȫעǶԲҪģ⼸ûκһҪһʧľѧûоܾؤҪ¥ղɵľѧĻҲʦźܾԸ
лûģǸ⣬п˼šеĻôȻҪ飬Ĳ˵ɽɺͺɽɾֵͶʣرǺɽɣʧľѧĻضյҲôˣеĻЩ鷳
ϾԼûеģҪһɵľѧĻͱҪȥɽ˼£Ҳ˵ײĿܣ˼ﲻԶȥϾҲɰŵĻأɷ֮ҲЩ鷳Ҫʲô˵ĽʧľŪ鷳
νĻûκα仯Ǹˡ
룬ܺɶԼмһ鷳ԣЩòʧҲûʲôҪ󣬱ϾվǿΪ黹ǷͷڴĿлҡҡͷźŋָûɵľѧС
ɲ˵ڻɽҲˣŋָȫɵĸѧ˵ܻǸоЩѹȴҲʵɵľѧڵҲǸ߶ˣ˵Ļǰû˲٣ܶĻǳǰ˵ǻۣû̫ͻƣŋָû¼
ⷬɵЩϾǿĴУȴͣȻûеʲôĳ̶ȣҲûʲôȻǸоˡ
ߣڽϿǺ䵱Ĵģɺ˵
û˵ʵҲû˵ǵľѧǲҵ˼ֻɵѧûгԽǰķ룬ŋָûбҪ鷳ȥ¼ǵĹ˵ɵѧеĲ䵱ɽɵϼڹǺɽɵİٱǧʮʽ
ǺصҲѧֻۺһĻǵĵȴǲ䵱վҲǼûгֹʺѹֿһʦˡȻ书ԼҲһĴٽ˹˵
˳ĬˣĪԼȺҲ˼ġ
˵ʵ书ܹ۵ֻ֣֡ҲֻҺҲҲȷ˴֮˭ǿ˭һȻ˵⻰һЩŤ˵ĪԼȺŵȻǶ书ǲУҲǡ
ڣһСӶǾȵĿ飬£ȴ书о¥ŋָصĵ̣ᱻе书ָǶôĳɫҲԽĺ棬ôţÿ˶Ǵҹ񫣬ȻҲϣôˡ
Ⱥ˾ЩͬĺǺ棬Ͼӵôľѧ䵱ɾѧУôĻʲôģûӣֱӿڵ
ҷľѧֻ֣˵žѧҲ㹻ʷˣֻΪ⣬Ϊ֪֮һǿ䣬̽޵书žѧʵţƫ棬ȴҲƫƫһ·ʵǿ̾
Ҳûаյľ֮һ˵ǿܻЩİԶͼݺὭõʮ·аͨĲƪݳġ
鿴һ𾪣رע⵽Ⱥı飬ɷЩ죬ķչȺǺҵȥѧϰаˡֲʲôɵӣ֪ΪΪ֮
ֻϧżȱݣһܹɵģܿ˵֣ŻЩ꽫¯ľ磬µһֵĽŋָҲղأֻ¥δѡϢŹȱʵ̫󣬶Ϊƫ棬㾭ϰ֮ҲǼΪա
ŻԴĹ˵ܣ˸ոյ֮̽꣬伣ˣʲô⣬չĺ˳ʺŹˣֻԱ仯Ҳģʧȥ׳־˵谮г裬̵ĴȨгͤɴҲ֪жôаˡ
˵꣬˶ɫŹ֣ԭ֮ǰ˵ܺͤ˫˫ɣ֮ǰ˶Ϊڷ̶ܣ˵˲ȷţһµһ־ȻҶ䣬ʵĪԸʱ򶼲죬Ķʦ̫ҲɫŹ֡
ŵֱӽˮȵϣֻȺһЩץӵĶ֪βˣʵЩšǿǶܰô䵽ֵزϸһ룬̵ķչ˵
Ҳġ
ôаţԶͼݣΪʲôúڲΪаּұţΪԶͼԼҲѧľ޴ȱݡ˵һ䡣
ž޴ȱݣ书ȴҲǷͬѰҶȷܵľ磬Ҳһս˵ǿõĴˣҲõˡҪһ䵽ܹӳεȵ鵭Ȼ˵ͺȴۡ


288 ɽ
һԷ䣬һĬڳЩ˿ĿȴЩӣ˶ľ壬Ҳ˸żԼĪɫʡ鵹ǲںЩ
Щʵ˿ҲΪܹ˳͵İȺۣΪĳã¥ӴָľѧƾѡԲܹĳɼľǾԲܻҪǿ
㣬ĳЩ˼ʵĻҲִԼӵǷֶε˲ԼĻҲĽʺ޵ģһвֻѰˣʵӵķֶΣ¥鴵ġӵеЩ붼벻ġ
ܱ˵ľηʣȴΪʧΪԼԺηҲ֪ԼȷʵˣͬӵƵĻҲ˵ԼɫġˣҲΪ˶ԱʲôģͺͳһԼܹģĳ̶ֳҲ츳㲻Ǿǰ׳ա
ֳЩ˴ѾϰЩˣʱûʲôαƽһ˵ÿ˶֪Լ츳ֶԼܹģûЩôҪԼӵŬˣҪȻҲƻһ˵ˣҲŬıˡ
ܵ˵ϵ˴󲿷ֻʮִӵġʹֳ˵ı־ͿԿһЩ˿˵ҲʱеıȽѵˣȻҲ뽭ѧվһֳԽ޵ΪܹӦģġߡ
󲿷ֻǶЩĽĻ˭ħ̽ϵµһ֣ôºħǵҲ˵ʵɴ˿ɼܵǿˣһ˾ȻƮƮ˵ҪͶսһȻûʲô֮ıֵ֣Ȼ̬ȸܹԼ֣ɲʲôϸǹеľ
ôܹ˲ģôŶܵ־Ѿŷɥģ֮£ֱ̫¸ˣĪԼŵȸԼ϶ľ壬˵ʲô壬նħģܣܹǿŶԶֵܳ˹ƶмʿռϷ磬Ϊ壬˾ԲΧġ
ֻǴ˵ıϣҲ˶Ǻεȵİ裬ܶѾܳʱûгڽˣȴȻôȺһŶЩɫÿаЦаı׵Ļܵ廨Ի׵ġ
ܰһ룬ҲЩ̾ϢλĺܣֻϧǿģҪǸһѡһȥִ̩Ļỻȡһ书Ļ֪ѡ񣿣ðɣ¥ˣȻĪ뵽⡣
ϧûⷽϢȻһ϶ƴѼҽоҲƶҽѧͻͽɣ˵ʵҽѧˮƽСУԭУԻ飬˿ûʲôųⷴӦ
ŵʵУǾŵõֺܲѧҩƷʲôʬ֮ģ绹˵ϾʵҲûʲôʬִĻƻǰҽѧѧֱӷ˵ġ
뵽鲻ЦЦ簡
ҪͶһս뷨ģܶܿƺûʲôͻѾ˱аڿҲôҪġҪ¥ӰҪıЦķչõľĳ̶ֳҲһʯ
ԼȻѾʵûôҰĺ׳־ģǸͤûжԣͤôΪʲôΪȨЩܶܲ£ħҲʱлⶼͤŵġ
鲻ƻԼƿطΧôͤرҪųҪųͤ϶Ͷܷͻ԰һԼûʲôɣܶͤ˵ѾصģҪĹﻹҪ飬ȻָѳĿʵڲ
ǸһпܵľĴƻѳ֮ΪΪ˱鷳ͬһĺã˵ĻǾ˵Ҳû׼ȥԶܣܷ˵緢վ黹ûһߵġѡ£ԶԼֵľءżֻ·
ҶԸܣкõǰˣкͶܳƺģеʱҲãӯӯ׵Ľѳ
һ书ʲôһģʱĬĴУ𣬻ɺѾͷѾͷڻɽҲһ鶯ӣΪܵĬȻƬ̣ҲȻָģϾ˵ʵɺֻ֪ܺǿײУȴҲǲ˽ģϾûӴ
һ书¾Žһλܵǰͽһ¶¾ŽԼܵĹ£ȻһȷɧĶּܵį˺һҲһԣûܵš
ƴүԺοŵȵֱ֣ܳȡ¾Žģ˭֪˼Ҹûг֣ҲΣȴҲûκΰ취Ͼ齫ıһͿڶǲʲôЧӦ飬Ҳܿ϶Ҫ¾ŽĻֻЦˡ
˵ʵλǰҿѾˡ¾ŽǺ¥ղصͬųµһȻΪûнҲǷǳϧ¥Ϊ˵ʱսʧأֻܷ֮ɽչأһ꣬ȵԪָ֮󣬲ٴγɽ
ɴҲ˵˶ܵţϧĴѰҲֻ˹¶ܵķĹ¥һֱĺ£رǺĳ֣λؽǶĽɶ̵ֻܵģҲϬޱȣǵѧ
¥ǰйһεд裬ֺ֮̾ɴҲԶԽľ壬ֻźδܹͶһս¥ǰϸѰҹ¾ŽĴУֻһֱûϢֱǰЩҲûй¥ôŬ鳤̾һ˵
ƺЩĺͰοźܴڴ
ĽҲĳȣһȻԶܵڵ꽭롣Ƭ֮ע⵽ɺ촽˶кЦӦ˵СѾͷ̫鶯ţ˵ѧûжľηģڳô˾ԶܺǾԶҲһֻ˲Ǻ⣬оɺ
ҲãԲʺϹֵôķʲôġɺҪ˵Щʲô鶼ò¾֪ҲûСѾͷٴηʣͿ˵
Щĵ飬¥Ѿȷ˴žѧ˵˺ͻɽɿǹϵܰ˵ſȺȻûʲô仯۵׿Щ˵¾Žžѧ֮ǿȺĿ˵̰
Ⱥǿ׷Ǻִģر֪书ٵ¡ҲΪƾǿõķչɽɣ˵ȺҲΣɽɻǺе̵ģǮƲȱҪմҲǲСֻȺҪô̵̫ĵӰ
ȺŰϣ˵ҪϲֻȺУҪõİѻɽ֮صķԭŻǰƴȻΪ˷չɽ֮⣬ȺԼеȨҲһܴ⡣
Ĳ⣬չɽҪģҲҪġڻɽԼҰ֮бȽϵĻȺҲ֪ѡġ˵ȺҲһ൱ӵֵֻαӣûжĹϵֻҪµĻҲȥ
ɽɵ񣬾ѧҲдʧҲ١ȺûпǹһЩʿ뻪ɽɣʹûɽѧ磬ĽйأͶԻɽĽйأͼʮǰ֮йأδûеռȵĿܡ
֮ɽɵʦȺľһ̯ӣô»ҪչɽǺѵģرôǵ£Ⱥԣõѡ񣬾ǱŻɽɵͬʱܵĽ̵ӣչȵ֮ɽٴ𣬿ϧ½չȺҰҲ
¥ǣ˼ľѧԼͻɽźĹϵȺĳǸҲһ˭Ҳ֪ʱ뵽ʲôǶԻɽչĺôǶвȺֻǳĬţҲûп˵Щʲôֻıоĺǹˡ
һɽкĹϵɺһ䣬ΧɽɵҲһ⶯䣬ܿԭϸֳϲýʧЩ˶ɵӣ֮ǰڻɽɵʷûжٵ˽⣬֮ǰҲѾ˵˼ˣɵҲһЩˡ
ɽʲôģʲôӣЩȻģ᲻֪ɽмˣܹͻɽŷǳܵһ뻪ɽɵӲӣڼʮǰ֮ǲҲ˽⣬Ҳû취˵ʲô˭˭ģȻڻɽɶȻˤԼҲŸԵ뷨ȺľηռǵԺУͷͷ·ûһ㡣
ֻǻɽɵӣڳвٵĴ֮ͨǰ뵽λͻɽɹϵܵ˿˭һʱɫЩŹ֣ڶź߸ֻᣬĪԼŵͶʦ̫ɫ΢΢ãȻаٰ˼ι
ǺεȽҲˣ¥Ǻεȵ̣ΪҲһĲ²⣬ɶԶ¾ŽԼж¾ŽǾڴҲ֤˵ǿԭôǿ˾ǻɽɵģڻɽɵĺôԶƫƫΪɽڧʹΡ
Ī˵ֻʲôģϾǿѣ̫ĻҲϲȻ̫ǿҲУɽɾǿıߣȺе书ҲһģͬҲˣ˶̫ˡ
˻ɽɵǰ֮Ī˶оѣҲҪڧƷ顣
Ѿµˣû˾ǻɽɵĵӣ˵ŵʦ屲źӡǻɽɽڵķðɣȻҲΪʲôҲνֻ֮˼ϵ⣬书ϵ⣬ҵҲǺں˵
Ⱥɫ֮࣬ǰͲµˣû취˵ĽһűȵĻܹ¥Ѱҵ϶һ㣬ɽЩֵùעɾǷˡ
ŲҪòʵӦñǻҪ֮˹ؼʱ̣׼ֱͨսۣⷬü÷뿪˻ɽҲû⣬ɽһ˥һֻʣˡ
ŷڳĻ϶кܴĲͬλɽҲˤ䵽ֵزҿǺŷ书ġ
ƹӣǻɽ𣿡Ⱥ͵վҲ̲סĺȵվĻɽţǵӵܣһŪܣĳǸαӶЩܲסˣϾ˵һ仰˻ɽɵʹʹͱˡ
鵭ĿȺһۣ˿ûߣȻ˵ΪǣǾˡǻɽ飬±˵ǲζҲ֪ܶȻ֪ˣΪʲôҪģˣͲҪ±˵ԼĴʶĻѵ㻹׼ٷһΣһѵĻôɽôȥǸ߶ˣ
Ⱥɫ׽ӣ߬Ž·ҪƲסһ㣬ĪæվȰȻǿ϶ȥȰģϾĽǶʶˣο鱾书߾ĪĪҲķȰĻᱻ衣
Ͼ黰˵ĺȴǷǳеġЩ˵ĸо
ȻɽɵӳŭĿӣܴԼȺķӦϣҲ֪˵٣ܶʱ粢ֻٶԴʽģԼײԲټͽ̵ôȺȣеķվ
Ⱥɫòվߣûʧȥǣ֪ԼĶ֣ĻɽɸԶԶ¥ΪЩ˼ɣΪжڻɽɵĹҲŲ˾Ͳö֪ˡĬ֮Ⱥ̾Ϣһڵ
ƹ˵ȻȴҲ˵ص㡣ԣӲԸǽ˵ʦͺ͸죬Ҳ˵ʦʲôұҲڵӣ꾭һУҲġ֮֮ʦҲܰûڡ
ٺ٣ǿ϶û뵽ڿ˷֮֮䵽³ǱĺúõģֻҪŪ˷ս϶ǴռϷ磬ȴû뵽ŪøܾˡǰգҲǰûҲûлܸûɽ䵽ֵزɡǲΪ֮ǵĴɣЦ
ȺĬ֪˵Щʲôʱ˵ʦаģ̶ֳȣҲ˵ԼĴԻɽڣȻΣֻȺ֪ˣ򶼲˽⣬ϾʱȺΪŴˣֻֻ֪ˡ
ɽվĵģ֮䵽ֵزûɽû䣬ǵĹȻҲϣ鱻˽ˡ
Σʦ飬ȺۣҪֻ˻ɽûɽָԪȺɫòվ侲˵
ҪչɽĻӦöյӣҲյˣǵ书ǲѾϸ񣬵ĻɽѾǴǰģҪѡΣѡӡ书ڽҲǶһģôΪ⣬ҲܳΪһ֣ҾΪ˵һΡ
ƾһ˾ĻȻɷչһİֲʼӲȥɽҪչվ罫˼Ͷ̵ϣҲǶԻɽһЩ
ܵ˵Ⱥһ˼óǲԸƺܿҲܿɽɹе˼Ȼĵײˣ˵ʵȺܹĳҲԸԵģҪľûɽһ𣬶ķչҲ뵱һˣΪ˴򶨸ôĻ
ԭȺ뷨ͨ书ԼɷչаȻ֮һˣϧѾִƣ˵а׵ЩգȺȥЩشȱݣھּ¥°ȺôŪõаģ
ҾŪˣΪ¥ΪҲֵðûĶҲûб𣿣һʱ䣬ȺҲ飬ͻȻֵ¥Ҳ֪뷨
ȻҸղ˵Ķһ˳£Ҳķչˣɽɳ飬¥룬ɽɿ˵ҲѸ˥ȥͼ𡣶Ҳʲô̫вǻɽɵΣȻûȥǼɽɽڵĵӣû֧֣ҲŹĻɽɵģѾǵĵͳ֮ˣĻǿ̹ĵĳް
ܵ˵ȺһɽɵҲɫѿĪҲЩǣҪѵĻȻǸϲѾϤ˵ȺȺ¶ķʻǺܸ˺øеģǼİĻɽڵӣο⼸λڵӻɽϵ
ֻ棬ĪҲ޿κΣİȺǻɽڲ飬ǸûкʵĽڽУǽҲֻܱ̬ǿɻûɽɵְԵģһʱ䣬ĪҲЩ⻹ɵĶ֮ﰡ
Ҫǰ˵ǻɽĿǰõѡ񣬾ǽɽڵĵӣ˼ͬӵܣǾͿոĶӣԷչɽкܴĺôҲûɽɵĸĿȻ֪ܲףڶԣڸĵԹΣ˭ҲǰֲñˣԼĿֻԼˡܲε˵
ôɺĽеСţüͷ𣬺ջ˵һɽɵĵҲ֪ɽѵĻһзɺȴⷬûͬĵı֣Щֻıָˡ
ɺǲ֪֣֪֮ģΪڸݳһɺʶľ͸оԼĹϵͬѰʱŻ˵˵ŭͽҲơ
ЦⶼǻɽԼɵģͱкιϵ˵¥ͻɽЩԨԴǰ֮ôҲʧĲˣοʵǻɽԼ뵽ĺӵܣ¥о
һ˵꣬Ⱥ˵ɫԽѿˡȴԶԡ
ɺ۾΢΢죬һòε˵ðɣƯɰСѾͷķϣҿԸǻɽָһ·Ҳʺϻɽ⣬ǻ᲻ӣҾͲˡ
ƹָ̡Ⱥһ˵Ҳ֪ɽĺΣˡ书ɽڵĵӣȴҲ⣬ολɽڵĵ֮⣬Ⱥǲǣһʱͷûʲôõİ취ȻЩڴˣεĶǻԼʶû˻ỳɵġ
ǻɽɵ֮⣬ĵҲ֪ɺĽʱһЩϷζһЩһҲкϵõ͵͵ĵ飬ȻǾԲ鷢ֵģĺҲʶˡ
ɺС΢΢һ죬㷣Ҳ֪ûвµݣľٶΪƺûϳߣʲôʶ˰ǻѻһʱ䣬ɺǿСʱעĿ飬֪ɺĽ˽ɽɵĻжԻɽйеȻҲҵһʵķûɽȥ
ܿϧû뵽취Ȼһ۰Ͱ͵Ŀš
ʵ鲢ѣؼͿǲˡڵĵĳޣ棬ŵ֮ǷǷǶԹԹģҲŲ¡õİ취ҸܹѹסǵˣûǷˡǵʦڽպգڽڲҲǷͬѰֻҪһطػɽɣѹסڵĵˡ
Ҫüͷ˵ɱڵ̫ˣܵ걻ƭ뿪˻ɽƭֻô׾ôĲ֮صɽʱ򣬻ɽ֮ѾĻܾˡ£ΪŭΪƭɱĻ˭Ҳ˵ʲôǸĶ֡
ǷﲢûҲΪɽɵľϣɱǣֻʣ·Ļ֪ηչɽˣ򣬺ôҲһֱĵӣڻǽڣվǻɽմټĻ䣬Ҳˣɽɽǡ
ΪƾŷػԻɽɵӺ͹УĿŻɽûֱ𣿵ȻڷԣŽڵĵռݻɽҲһѡ񣬱Ͼ˵ǽڵӸθڣҵڵΪҲ̫һЩ
˵׻Ҫıˡܹ÷о⣬оԻɽɷչкôôԷҲǲ㣬Ͼ˵ҲǸͨӰˣ֮ҲûʲôĲȥ
һ˵ֳ꣬һĬɽɵӶǵǵĿȺɺҲˣǳϦദȻȺĸҲ˽Ⱥ˼ά֮ôȺҲûȻɽҲıʾȺڽ̵ӵʱ򣬶ҲԶȽΪӡ
ѾȺϰˣôϰߵһУͻȻҪԼиı䣬ҪҷϣºܹܣȺҲ⣬ǵܵĽ̵ΣĽ˻ɽţŲʦŬ׷ѵ˼֮ЩȺѾٹˡ
£ȺܹģȷʵҲʵİ취ˡȺԼҲ˿ûаգԼǱ׼ڵӣԼǽ̵ӣǴڵĽǶȽеģܹ÷𣿻˵Ⱥĸı
ҾͲˣڽҲѾôˣνֻ֮ƨ𣿣ֽ֮ۺȴһׯڰʽ򲻵ô죿οڹҲҪʱ俴츳ģгҪʱ䣬ԶԣҪѧľҲҪʱ䣬ҾͲˣǸʲô֮ѵܹһʲôֻ𣿽ھܹͣϢһֱ𣿽ҲɵӣپûţûжٵɱʲôãοܿԷӰץپкã


289 ʶ
һм˵ڹǼ򵥵飬ʱѵ飬ûܹһͣϢΪľҲż޵ģν츳ˣ츳õˣܹʱ䣬ͬһʱҲ˸ࡣҲҪС
ֻˣ⣬ɵڹǿһܣ̫ĻҲ⣬ҲǺܶ߻ħ֪еĽ
ǣҪǮ˰ѧ߽һʵġ
˵棬ǺûзȨģΪԼ嶼츳ܹĴڣһЩ˵Ĺ˼ɣԸʲô⡣˵ν֮ͷƲ˵ӿʱƣԽԽ˻ɽɵı硣
˵飬ֻǾ޽еԼʺ岻˵Ҳ㹻񣬲˵ִּʶֻΪԵʣ൱תһ㣬ֹؿҪϤģȻֻ̽ǰˣ㹻ľ֪¡
Ҳ֪ŽΪΣŵ񽭺Ҳǳ͵ġֻΪƵĶ𣿶ˣ˵ܴˣƾǽѹΪԲһЩĶ֣й𣿡鿪ѯʵ
Ҳûлȡ𰸵뷨ֱӼ˵ȥҹûȻҲᵽ񻹻ʲô֮ͬȭƷ˵ô˵ɣɽɽû׾ɵĽĻվԽĽԽҪգȻҵ˼Ŀ϶һ
νգ׽ô֪Žľͺ塣
˵ſ壬ڽϵҲӦŵˡ㽭ҲдԣҲûۿ书ߣҿԷǳ϶Ž̵ģڽֻ֪Ͱ࣬ġѲԸ񶼱ŵˣɼе֮һֱδƽϢ
һ˵ȺɫԽѿȴֲ֪˵ЩʲôʱվüһЩŭ˵֪Լ书ƹӷۣҲԼûʦĽ̻塣
ȻһЦȻû˵ЩʲôǸ˼˭áȺɫԽѿǻҪ˵ЩʲôҲҪһ˼Ȼ֪Ķ֣ǶȺ⾴صȴôҲԼʦ裬οƺԼԵʡ
ûп˼Ҳûпŵ˼ʵⷬұԲ˵Ϊ˸ǻɽһ·˵ʵϣĻɽ²һĹĻɽɹƾҪ군ˣ˵һЩҲΪĵΡǲмûʲôϾ˵ⷬҲҪǸмҾʱӦþҽꡣ
Ҫڿǣ˵ʵǻûǸʸ˷ôĿˮ衣
һһԣĿ߰ԣȴҲоǷĵģƾʵټԸ治ôϻľΪ輸䣬ҪĻֱӿھ˵ŷӡһ£
˵ʵڽõģڳûܹȽ츳ȻҪųҡܹнΪŹͲСԼҲźܴĹϵ㲻ﲮĶ֣ǰǱǸˡ
ƾڹΪϻɽɵļ׽㲻ﲮ⣬Ҳ䵽ôǱĵز˵ȫﲮѹסˣǿѪԼƴǿ£ֻ˵㽣̫ˡ
˵΢΢ƫͷƺѰ˼ʲô⻰رעڳû˻жϣ鱾ΪԼļʶжϵġȻô˵ˣ϶žԵİղǣȺģ֪ЩʲôȺĽҲҲֻǲˡ
ʱһﻹƾŸѹʹûпǹ˵ģǻɽɾѧϼ񹦣мܹڹûϳ˵ڹ츳ڹҲѳԽЩӵϳڹˡ
ô˵ƺЩƽϾۺڽһǶġȷ˵ӦĽ̫ˡﲮĿ絶Ѿ˽⣬˵һһӦûв𡭡鵱¾˵ﲮĳ档
þ۾ģڻɽɽôʱˣرڲҲһ˽⣬Ͼ⻹ǻɽľѧҲûѧϰ껪ɽɽĿܣԶ˵һЩɽɵĽҲ⣬¥ŋָص֧֣ʶ֮£ڻɽɵĽͨ۾ֺܷܶİ
˵֪Ǿʲôԣ˵֮塣
ɫ΢΢Щ㶣ҡҡͷȻЩϸвٵĲ죬Ҳ޹ؽҪģƹ˵ˣԾյӦѾǺ˼˼ΣҲˣལб仯һЩһȴҲжĸı䣬֪ƹӺԽң
ˡ֮ˮɾ಻֪ͨеèͷ·𹤽һ㣬һֱǰǰİͰ࣬Զ֪𿪻̡Ҳ˵ģС׺աΪϣֻ֪ʹһУͲ֪˳𣿽ȻûƣͲܱĲã
֮˳ƾзǣաʹýֿܵסﲮ𣿡鵭Ц
Ĭĳ˼ţòȺųҲ˼ţеĸ̾еãȻƬ֮ѹ˷ܺͲӣҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôǺá
ûãٴοˣѰϣ΢ıͨһ¾СΪЩбҪ𣿸Ӧ䣬в˳̱þˣʲôûþǰʽҲãһĻϲ͸𣿡
ǽĿֻ֪հĻҲݻвеĵҲҪϸĿϸ룬û˵һУҾֻһӦͲȫ壬˵գ˹˵ţ⻰úܶĵĪ˶˼ġֻȺͷϵ˺ˮûΪ֮ж⡣
Ͼĳ̶ֳϣڵ˵ҲһĵʱڹЧҲԽԽҪֻ̫ӽˣ水ڵ˵պ󽭺ϵĴ򶷾ֱӱƴ㹻ˡô϶˵Ͳ㣿
ڻǽڶ̫ƫˡۻĸٹ̣ҲΪԼԸı䣬ҲûҪվֻܺȺԼˣ˻ᣬ֮󣬺ܿͻΪŮԵԵʣԶжôᶨļ֣ر书档
һַˣؽ޷ɲһֻΪ豹ľ磬Ƽ򵥣ȴ˸Ҳʵƽⷨšһ־磬ǻΪҪ֪÷ǾǴȼֶѣȴγǧǧĽվҪԽԼʶֻǽƹ㵽ѧ棬ѧǧǾǾѧͺãʺԼĲõġȻֻҵһᣬջͼţûջֱӶһȥ
кΪʦķһ㣬˵һѣرǹѧķչ֮ġ
ֲƹ书˸߾ĵûƹӵ츳Ҳܴﵽ־ɣһҲҴгȷʵˣʺԼĲõģٱǧʮʽȺɽ񽣻Щ࣬ʹðٱǧʮʽȴܷԼˡĪڵ
ʦ̫ԼŵҲͷȺֻǳ˼ţˣóĻڽҲֻ˵еˮƽͲôӣҲָĽõȥƸʱȺǷϼڹϣ˵Ը츳ҲǺʺϼڹ
ˣ鵭Ȼ˵һ費ӣʵҲижԼҲⷬﻹЩǰģͱ˵ԼѧõģѧҲ̫Ͱڹǽ֮Ķˣ첻ĻҪֲҪķѵŬ̫ˡ
ⷬվ˵۵ɣϰߣվһЩĸãҲкܴĺôǿѹԼԸʵڲһ¡ȻֻҵһЩ飬㡣֪ţһһжҪѧšܶʱͬһʦ̳ĵӷȫͬҲǼΪģͬѧͬóҲȫͬġ
Щп˵ʮؤﴫƾã˵ӳ˽ʮ˲࣬һ߹һоǹˡʵڲʣǸ츳Ըˣ֮Уܿ϶Ϊǿ󣬽ʮʵ̫ʺˡ
ѧϰʦˣʵԽǿǶʦ𾴣ΪҲ̵Ĺͣʥ˵ʮܵͬĽǸͬ˵
ˣԾڴˣ룬Ҳͺ޹ˡ鵭˵
лƹӵָˣֻⷽ¹ش»Ҫúÿһ¡Ⱥվվ˵ĸл˼ҲᣬͷҲûж˵ʲôȺԣȷʵһ¹ش飬ر黹źܴĳͻúÿǲѡ񡣲黹ΪȺõѡˡ
ȻȺҲİ취˵ƾԼ书ɱ˽ڵλӣ鱻֪˻ΣϾѾ֮ʱˣɽɶû䵽ֵز㻹ҪɱⲻǱŷŻ𣿣ԶȺԣǷǳѵѡ
ڻɽɺɽôѡ񣬵ȹʱ䣬Ҷһȥʶһ¶¾Žķɡˣ͵Ϊֹɣͻ׼ҵ飬׼ãλɳһɽɱõĵ͵ͥҽŸλҲҪһ£ҾͲˡʱ׼£ɳٵʲôģֱ֪ͨһ¾Ϳˡ
룬˵ô֣ʱҲЩˡ
黹ƹӣҲΪɼȥ˺ܶ鷳ȻҰģ϶ǳӵģһϻ̩ɽһ£Ѻɽɵӵ飬ͽʦˣŵ£ڵʱҿ϶ȥͥݷõġŵ˵
ƶὫ鴫ţŵѺɽɵӡʦ̫ҲǸɴ˵
ɽҲɳӵģڣС϶ҲȥͥһĪ˵
һɽ˶ϡѺ͵ֻ鷳λˣҪػɽúÿһ¸¡ȺЦһ˵ҲΣɽɾôСèֻģԳĻ㲻ʲô׳׾
Ⱥ˵Ҳʵֻ鷽һ֪ɽ֮⣬ɽ鷳ģҪɽɻҪ鷳ɽɺôܴеͳɽһ㲻þͺֱģһɽɵҲ˽⣬ĪȻˣ׷׿˼䡣
رסȺҪĻ룬Ĳ˵֤ʲôĻûģôҲܿȺĻɽھôʧġ̬ⷬȺһм
һĻǴĪЦݣҪ뿪Խϴ֮󣬳˳ڴ̸ʱ򣬾Ѿӵȥ黹ҪһΪ˵ȴԼǨ黹ҪȴգȻҪϢˣϾɽڱʵĵطС
㹻󣬵Ҳûеطôˣô鶼Ҫ˵һģҲҪ罫鰲ɣɫ׼ˡҪȥͻȻ뵽ʲôعͷٴοȺϴˬЦݣĿɨһֱӵ͵ŵ
λƼԴԸɽɵӵʱ򣬾ɫѿֻһֱûע⵽ˣһʺǲܿ˹Щֻ֮⣬ĵҲްûбע⵽һƵĵľ˽ݰɡ
ôʱ䣬鶼ûᵽҲ˿кǽң漴͵ŵֿʼɽºƾ֣˵ܣɽɵӻѡ񣬵ȴȫͬˣ˵ǡ
Ϊ͵ŵ˿⣬Ҳʲôףɴ߲С֪ٵҰļҵһֹûʵĽڣ͵ŵȴΪȷҲȷʵȷϾˣҲҪ㹻ʵܿϧһʵȴû
ûгҲˣȻû㹻ֻ˵ˡ͵ŵĿǸܸܵģʱΪǣȴֲ֪ǺãҲѹ֣͵ŵͲһôڵ˲ţҪȻҲԵףҲֻˡ
ţղŲһ¡鿪ڵȺԼ˶˹˵ɽɶԸɽɵַɲֻǽڵļλӶѣóһֱŵĵģ»ɽѾ䵽ĵزɼŵˮƽʵˡ
Ⱥһ͵ŵһ亹乶£ôһ󱳶Ѿʪ͸ˣŽûнҲ֪Ͼ͵ŵ书ʵڲ̨棬;ͲЦˣΪԵףûѧϰɽɵѧɽɵѧΪ츳⣬Ҳֻϡƽֳôĸ֣ģ
ƺںܾ֮ǰ߰˼ֱӳΪŵĶӣôˣ͵ŵˮƽǲҲĹֱӽ˳
˾֮ʱ͵ŵ̧ͷջɫ԰׵Ľе㣬һĽţ·Ǳԩһ㣬˷ʱ͵ŵȻɺ˹ȥһģҪǣƷҲֻɺˡ
˵ɺ书Ҳ͵ŵֻ͵ŵģɺ书ҲϤοʱɺ֮УûзټȺ˵ľ뻹һΣ͵ŵԼѡõģʵҲȷʵˣûĻȻ˵㣬ôûзģ
ɺСǾô벻ദô꣬һֱĶʦ־ȻǸɽɵļڻɽֻΪͨϢƻɽɶѡһЩ˴ദʱĹĺơɺôţҲǲ˵ƭǵġһʱɺһƬҡ
ֻɺˣͬţֱ͵ŵһǰδɷ׳ɺ˹ȥʱ򣬲žѣȻţ͵ŵжϾͿԿ¾͵ɺİȫһ󾪺Ѹٳ˹ȥΪͻأ;ȴҲϲˡ
ɺų͵ŵҲûкֻʣףԭأԺһƬհף֪ηӦӦ͵ŵһϲоԼˡҪ˵һҲĺݣڳϦദôʦʦ˿ûй˼ɵ˼ҪȻô˵һǸƼ
Ѫͺʺְҵһ˻治еֻ˵ʶ˰͵ŵѡɺԤıģֱӱȻҲ׼ģûҪԩʲôģ֪ȺͿʼˣҪ־顣
һ鷭ΪƸΪֶӡ̵̫ģο鱾ĺƫƫ书ǾԾ֮ܺǵϵƺûʲô͵ŵҲȥģΪ̫ˣҲǷǳĿ־塣
ǸƼζ¿̣ϾҲǶôרҵļʺһеҲûо̵ܹѵֶʵ̫ˣ͵ŵԩĻ׾ٵģ֪ľ¶ʵټȺʱ϶ҲϢ͵ŵϵѡΪʵķӦֶΣҲɺвˣ
ֻϧֻ뵽˺ԩĻᱻƣȴû뵽ȻĻ˵飬ôû׼ǽĿģ͵ŵֻɺӰһӡޱ̵Ӱɺ֮ǰӵסɺһѾɺ㵽ı
͵ŵɫҰףҳ鶯֣ĿһתҪʦֵȥѾӦȺôܻģȺӰغϾ͵ŵסѨһĿ˿ĵӣЩʲôȴ֪
͵ŵķӦϾͿóˣĪŵԼʦֻ̫˵ĻˡҲЩ̾ɽɵĲңô鶼ɽɸײˣǲʲô
ʦܣ㡭忴űµ͵ŵҪ˵Щʲôȴ֪˵ʲôãֻһ̾ϢĵӾͲͬˣʹǰգ֮£͵ŵֱʹ͵ŵһʱ䳡浹Ǻ֡鵹ûЩĻԼԵС
ղŽɺСѾͷʱϵĶǲ̫ɾ·ͻȻҲûע⵽ƾע⵽ҲֻΪ̬ûпƺðˣΣֻԼ֪ˣ̾һɺСѾͷĺǲŮȻҪһЩˡ
ǰȴԣഺζɺ־µ£Ȼûע⵽֡ʱӵڻУӾ㵿־ѹҲ˲ö͵ŵĸ˼һţԭΪֶ԰׵СҲһɫ
ô¶˵ζɺãǺԵģ٬ɺСѾͷĶ䶼һҲ֪ʲô˼뵽ĳϣæĻ첽ȺߣҲûǿȣϲʣպҲеǻģ
ȺĪʾһۣ鳯մһ䣬߳˴͵ŵᱻôɲ⡣Ǹĸץסļһ³ôãԶԣִĻҪȹŴõö࣬ǺεȷӦҲ
͵ŵϾڻɽʮ꣬Ϧദ֮£ЩɽɵӶܲģȻȺ϶ݵģѡȴҲܿ϶ȺֻǳǸ˼Ҳһܹ͸ġ
߳ЩҲ󣬲ϵģרԼӵ棬֣ǰӭ˹ϻһ֮ĵΪʹ鳯źԺȥȣһ԰һµԺǰѾ
ֻ磬ҲڣʱĸмԴ߽Ժ䣬¿˿ʱѯʻﲻʵģԺԭһסģ˵ΪƯʵĵطˣڽϴ֮飬ûе飬̽Ժ˳
֮Ҳȫµģ˵ЧʷǳľˣɴҲɼ˼ˡ鲢ûƴǣϾ綼Ѿ׼ˣƴǵĻҲܣȥĵ鷳Ҳ˵α鲻мˣȻĳ⣬Ҳܾ
绹ר˼ѾźǵסҲ׼ˡо⣬л˼䣬˵˵İţѾ˼͸ȥͥˣͨĽϴ֣ҲѾˣ˵ٺǷʲôģֻҪǺôͲᱻаɣΪԺ󰲾õѡˡ
ֽ֮˼ٴ֣л֮һͬ˳ȥóһ̴ȼ̣һڣѾ̲ݵĴڣҲһ̲ݵζ͸ĿЩʣ֪㹧ԭ
֮ôڣΪĶ֮⣬ҲΪԺɼκû㹻ĻܾԼˡ
֮ȻʧЦЩԼͶ𣿣鶼ѾסԿףôôƸеģԼƺİһ뵽ģʱ뵽һԲĵļһˣʦǸһģգգۣƺԴ֮󣬾ûйעˡ
ɽͰһѯһҲǽ˴֮ûעеټ֮߳ҲûпȥһȥĶˣĻɫ˵ʵ鲢ᣬʱŪúǿЦõģҲоЩ˼
ôͻȻʧǲָʲô߰ȥˣ
Щͷ֮ǰǺ˵ѾҵĸʱΪеѾˣŻ˵ô϶ʧĻɾѰˣʱСĿɲҪİ˵ǲлţķĺзࡣ
˶ûĸо˶յĸҲǾģȻҲںɽһô꣬ҲһֱбգṦ˵ãһֱûбзټ뵽Է֮飬ȻʧЦտ治˵ĺӰ


290 Ů˴׾̫ĺ
ȥԭסĵطһпܻ˳ҲɡԸһ䣬ȥҲӦܵȥϾջǲʱҲ֪ԼŮɣһĻ˼άǻɡ
뵽һ⣬ƶвͻȻʧģǾǲҲܹŵ䣬֮ǰڴ˵Ѿŵƾһ㲻оͲ뿪ģȻûȲ飬⵹ҲǸ⡣
ڷլţûʲôԵӰ֮ģֱӴ뿪Ҳ֪ͨһ£ȴҪȥתһתһɽµķ羰Ҳ٣ֻʱѾˣȻֱϺɽһҲܲġ뿪ʱɵ˻û뿪źͳƺһʲôתתҵȺɽɵڵĵص㡣
˸ѸԺУֱӵ֪Щʲôգڿն𣬳ԶƮȥڿҴճȥתһתλʦòõģͷת涨ʦ̫һ£һὫȱͻġʱĳհҽܸλʦá
ӵգӰԶȥĺɽɵӲŷӦҲ֪ηӦ֮ǰĽԼͬʦ̫Ϳóպƺϵǳ׷գ֮ǰǺ𾪣ı֣Ҳ˼Щ
رǹںɽɸƵ˵Щ֪룬ǵģ֪룬Ѿϰ˺ɽɵ˵Ѿϰ˶ʦ̫Ḷ́ܽıĻһʱǻ治֪Ǻã˵ǻЩıģϾ䶼󣬶ʽҲЩ档
оԼյЩĪĽŮˡۼձ顰°ߣЩյʦǵûʲôģϾյĹϵƺ֮ǰͿԿһˣҾʦʦ̫ƺЩĬˣȻҲᵣˡ
ô˵鶼˺յģûҪճȥתһתһ𣿣ںɽɵԼַݲΪɴ˺ɽɲٵеĴˮʱɽΪĬİеСǶӼ䣬ƺҲ˺֪ܶ࣬ģһ̸һ·ϵļţҲͨŮǰ͹ĵķɡ
ûоʦ̫ˣʹճǣɵĵǿһĻֻѡԵĺӣĽ֮ģ֮϶ǲġǻɽɵƺڴ͵ŵ飬һûпҲ⣬ջûи㶨ɺֻȷһˡ
㣬ˣ̫ԵˣҲ˼ҵ͡˸⣬գǱģ鷴ǲ˵Ŀ⣬տɳܲˣ黳вסţΪ˲̫գֻʱˣҼȻѾ˸ҲͲܻȥġ
Ͼ֪ոĸ飬ضҲܹġ
ôһˣ㲻֪˼Ҷ˵ǾȿѵĴһҿɶ˵ģʦҲмҵģ˵ҿɲʲô˰Ц˵ﲻһͣı֣˵ʵջǺЩ˼ġ
Ͼֳ£ľһңֱӽĻֶЩҲ˾ɶԣ黹˵ǸˣȻɽǿ϶мɵģŮĿУˡ
ߣЩúܺáǺҲ°Ҿǻˣղ֪˵˰˵ش鲻Ц̲ס۰׵գǸɰѾͷҲΪСѾͷˡ
ɲ˵Ҫ֪ҶΪֻΪ֮һ֣ԾһãȻЩΥԸҲֻΪԺɽɵĵǣʦ̫Ҳͬҵ˵ԷĵĳһˡҪ֪ǾԲ˺ġȻԵһЩҲΪ׽㣬Ϊͬҡ鿴գȴᶨ˵š
ⷬŮ˵Ǻ黰ˣ۵С˲͸ͷҲ֪˵ЩʲôܸоƺЩףԺҲû뵽ﲻף֪ⷬջúɽɵ˵˵Ҳˡ
鿴κգ͵ЦֱųνҲ˫ѡһ˵ǽյδֻ޶Լϣ⻹㣬ԼԵռ˵оҵһƷǳʺϵĽڣСѾͷƺûзӦȻ㷴ӦҲҵĽڵģôһδŮǺܼ򵥵ġ
Сۺ죬κģʾһֱڰгɳ˵̫̼һЩ˵ʵܶЩԵΪЩϲˣлЩġ
ˣ߰ɡǰһֱûɽ֮ǰæŲμӽϴ֣ҲûʱĴתһתɽʲôϺɽô˵ţԶ
ԭЩŤ֣Ŀ⣬ԼڶնԷǳϡĻսſػ˳ָˣţʱǺܻõԼ¿ţʱ齲һ鵱ȻܾڳתһȦ֮һ˳⣬С߬һֽ𰡣
ƺնֽǳϲԴӿֽģһ˫۾оǿҲʧʱҪľѾͷ֪Լһܿľ͹ˡڳ⣬һֽ𰣬ҲѹԣЦȸԾţгɾ͸УŮӦеĻ
ҽշֽĹУ˰һڱ˿ȣͶеȴû⣬ϸעĶ˵ֵʱСģﻹ˵顣˴ʱҲˣſʼϢڲݵϣ»ԶԶر˿Ҳõıš
ѤϼСַֽ𰣬˵ҺԷֽζˣֱлᣬĺܿģܸˣ뷨ǲǺܶԲʦĽ̻壿Ҳϳ˵Ĺأĺϲ˵յСǿյӡ
ЦˣοƵĦĺ󱳣İɣķӦġҶһЩ˵һֽѣҲΪ˽ѣͨ˶ԣҴʲôõѡ񣬳ռݵķݶǺٵģҲ֤һ㣬ַӦġֻһֱڰֳϰ˰ֵɣȴ֪ɲһȷģ˵һʺǵġ
һ֮ǰ飬ҺͶʦ̫˵ЩӦҲˣʦ̫ҵ˵Ҳʾͬ⣬ھʲôģʦ̫Ȼ̰壬ҲİǵģҲϣܹÿĹÿ֡㲻ôֻ࣬Ҫúõֵܿ͹ˡ飬ģ
ճĬ죬ġšһ˵ĻƻʱȻ̫࣬ķӦ˵ЩŬվЧò˵Զʦ̫˵ǷںɽɸƵĺȷȻҲôı˵
ϾǿôĽֲԭеԡѪԵĴգ黹ûǸҲΪһŮ䵽ֵزȻϷһֺܺõİ취ϾӢ۾ĻⰡȻ˴֣ȻУ˵ַʵá
黹˼ַܹյĹϵģȻʲôеĻյԣҪȴܾģϸ룬黹ǷͷͶ̫󣬶Ҳ¶İ취ɣѾͷô棬ʲôá
ƹӡʱȻںһ䡣
ҲӢɣҵǲӢҲһЩǽʲôƹӵģ̫ˣ֮ǰһ˸оġЦ˵ǵղЦЦݣ׵ӱϼȾһ͵ĹΣһʥʣҲ
ðɣӢ֮ǰ˵֪ҸĸϢǲģţСֲסһԵҰݣĿ΢΢Щ룬ⷬҲʾĵĽš
ǵġ֪㸸ĸϢ֮ǰһĸסô˵ǣ㸸ĸⶪģЩ㸸ĸҲһֱػ㣬ֻ㸸ĸ֮Щ⣬ǲûкϡ˵һΪСǸ¶˵ĸϢôľġ
ǣ𣿡˿Ҳ˺ܶ࣬ĸȫҲһһֱػϢкůµСҲɸЦݣ飬ллЩҲлл桭
İɣò˶ܼĸĸˣҲúҿһֱԺܵˡסհ۵С˵ɫߺ죬Ҫȴ󣬶ΪŵһϢ񼤵ټԼȷʵЩյģûҲûٶֻƫͷȥ顣
ĶԶһŵĽɫ΢䣬пЦлǲ߶ո˵꣬һͳˡ鿴˿¶գ֪ռ˲У˽⵽׵˼άкα֣洿Щ£Ҳ˵ϴϻۣ˵˼άʲôĶŷŵɵ뷨
Լ˼άյģ黹Щ²
ôܵҲǱŮ̵ģղϴĹŰǺߣһͻᵢҵ£һҪģӰ߽ƺĻ£ȷڣֱṦҲǻġ
νòҹɰɣŲУ˼ţԭвƺͺҹʶҹôܵˣһҲ˼ҹʲôȽȻ˼ά⣬ȷʵҪҹɸϲ٣Ҳû˵
֪ĸ䣿ҪҰд߽͵ȴЩֺõ˼漴оͿߵգʱһ䣬Щηηģ˼һ£л˹ŲŤ˺ܶࡣʱҲվ
ЩŹֵĿ飬˼ԶЦЦָŲ˵գĸףŲ䣬һֱб㣬ڻ¥ϣ֮Ҳʶġ
ʦˣ㻹Ǻպúİɣ˵ջǵġյİһĸǺкôġ鿪ڵҲǳƵã֮ǰһֱǲкк룬ǽųΪĸһ˲еϿɣҲΪġһţһ˿ǸŮϡ
ǸͲ߿ˣһˣ㾡ճ׾ˡúһô׷ĸŶ԰не͵û첽߿ڲֲ⣬黹Щͷ󣬶Ҫô˼˵Щʲôģ
ӰѸʧлٽȴҲû취ˣǰգӴͷͨ˴򽻵ô⣬ʮδϵŮ棬ȴҲЩ֪˵Щʲôˣû鰡վпǴүǣͿڵŮҾ
վԶ󣬲кյʱŷ紫ֻƬģֻֻƬҲЩЦõģǸһ֮󣬶˵պ龡Ȣ֮ˣɬѣҲԲ׵˼άһʶյûйʲôġ
ôûмĸڸĸҲ㹻ĻԸĸһЩοܹĸܵжŨŨĹĺͰ˵ڲ״ԧ׵оһ붼գһ뵽ڻ¥֮󣬲о黹ֱӽЩ֪ô顣
ãһ´滹ЩЧģȻĻն˼ˡñĸŮ˵ܾδϵĸŮرǶնԾǶ֮δĸ׵ĳ֣ů꣬ܲ⣬ս䣬ůҲûеȥ
Ҳ˲˼άҪȻֹ¶ϵĳҪ䵭ܶ࣬ϾѪϵϵĵĸ飬ʮʱδȻİлǴڵģҪʱȥȴûֹǣ˵дûǸܣǲ⣬Ҳλ洿Ůƽͻϲ
Ȼʮδϣ֮˿ûг䳡ҲǲеĹˣһƺΪһֱػգ˿ûʲôİ֮ĸоȫͬһֱոһ㣬˿⣬̬ȶնȴкЧˡʱΪнĸĸĹ¶ᣬΪ˲меĴͻЦȻԲȱٲȰ˵վϼѵķĽգ֮ϳܲķʱҲ̡
ȴ˽һʱɫѾȫԶɽǵĵƻѾλɫĹâһůζ¹ģΧҲǷǳʱ򣬳ڼ׵ĻϲеղѹѾôˣһͲ˵Щʲô˾ͳЩ׼˻֮ģǲ
ӢлˡպͲߵ鸽һСΪ˸ףŵĻϲ飬˵ȻǸл˸ףȻƺ鲢ûжĹϵͨźͲеĽӴ֪ĹϵƲвһҪȴòŻģжĺǸм֮ǰİҲһֵġ
лʲô黹û˵һߵĲоʹֵĻӻ֣Ǻ˵ǲΪǸŮûʲôͣһ˼ά뵽ȫһ顣
ǺܿǷˣ֮仹ʲôллģǲǼ
˵һǳģЩյ˵ȴ˿⣬ȻĺţôˣΪ˳ˣҲ͵˺УΪ˰䡣ҲԻ
˵žͿŭӣվЭһ£ðɣðɣ֪ˡǳҲȫԻҪ˵ֱӻ׾У˵ˣ˼ʦķӦѾˣǸϹŰ岻Ҳͬ˼ʱֱӺ˵һˡĻ񻹿ʦһģ
ĦŴͷ˵Сõɴ۾֪ô˵ˡֻŤͷȥλĸףЦеӣСٴθһΣЩžִٵ˵
ʱѾˣǣҲȻȥɣȻʦǻᵣҵġ
Ҳûоܾһ˳źɽǷȥ·ȻҲûţкնܹŵټԴҲûʲôֱ˵ŵ䣬žںɽ֣ͬǴСտճ˫΢죬µ˫΢΢ţڸĸĹػȻǸжá
ȷʵ͵ĴԼţһƺΣû뵽ԼӾȻҲһֱߣҲζ֮һֱľ붼Զƫƫһֱûз֣úܰŵĲβģҲֲ
ŵṦܸǿĳ̶ֳ˿ڶܵṦǷǳ˵ĳɾͣҪԶŲУܲ书ǿҲʲô¡ҲоҲػգɽֿɶŮӣȻȻ벻ʲô֮顣
ɽɼλʦ̫书Ҳǲףڴϲ粻УôûûεģҲ뵽Ҫ˺ɽɵ˰ϾŮĵطпûںɽϲ˷ֵšɽļλʦ̫书ûôĲࡣ˵ҲϲɽֽŮĻҲϲãϲֻӡ
һֱżɽעһյĳɳ֮⣬Ҳںɽ֮µģÿճŵʱ򣬲оͻһ·汣Ҳһäˣû뵽žںɽϡ
УҪغɽȥյİȫͰиˡ꣬հ֮󿪿˵ո˵꣬ͷĳԶʼܣˣлϢˣԣл㣬ǿһģһĸǷһμǵĻ񡣡
С΢ţŲԶȥӰһʱ䶼֪˵ЩʲôǺáǳ鴤£ȵ߳һξ֮ſڵʦΪȥܹõĸ𣿡
ôĸһֱںɽںɽʱҲ̣ȴһֱûзĸĸͷټˣֻ㣬ȥаĸ𣿡
͵ضסһšյ˻ͷɥ˵
ǰͷˣȴһֱûмңƻҵôãѵ˸Ҳ⣿ȥɽ£
ڲе˼ԤϣҪɽɵ뷨ʱҲЩһʵ̫дˣȻʵƴ˶Ϊ뷨ջԣϾȴҲпû뷨ҪɽĿȴΪһɨš
ɽɶãƲеģҺɽɾҲôã
һʱ䲻֪˵ЩʲôΪȥյĸףеЩ뷨ȴһֱΪɽɵӵҲΣЩĸоոĻΪ֮ǰѾǷ֮սһΣϾΪ飬һҷֿڸĸ֮Ҳûʲô취Ȼøĸܹͺã벻ʲô취һʱЩѹ
õģǣһġղ֪䣬ЩСֱסůĸоݹһľϲ飬ն˿ỳɣİжʱһɣ˺ܶ࣬¶һмЦݡ
㣬ҪϰԼг֣Ϊվġ黹ںüĿʱ򣬼һпЦȻ߾ʹһ
а취̫ˣʲô취ʱһĸĻϰֻ񡣡кǼ˵벻Ϊ֡ŮĸоȻп϶ûǸ˼յĹİڮ١ҲҲп˰
ܲеĿİһĺܲסҲѾͬˣ˵ȻҲûʲô˼ֻ˷֮µѡ
ʦżȷʵЩ뷨ܴ裬ҪǶĸ֮Ǻ˽⣬ֻ֮ǰһЩţղ̸ֻƬԻҪȽҽһ飬Ҳź취ҲõģⲢʲô¶뻹ǣĸôģΪ֮ûģֻǰãǰװģ˵
ڲк֮Ĺ鵱ȻʱҲ˵ȻҲ̫ˣϾ̽ٳɫҲ֮ܲ䵥鰡òٴνһ飬Ҳûоܾǰ鵱Ůһ˵ҲûоǼʲô֮ġûͨ˽¼¶뷨ֻҪܹԸԲ˶֪顣
ʱҲ˲ƺĸΪĸˣȻվҲûа취ôҲܲͰֻĵɬĶˡ龲ŲеĽͺ֪ûʲôȻӲп˵϶һЩ߰Ķģǲùȫ˼άڲͬŻʹص˸оЩͬˡ
һ㣬˽ΣȻܵӰ죬ȵн꣬к˶۰Ͱ͵Ŀ飬ֻӰϴִı֣кվ϶ǻۺʱŻڴҲһ˼ӡ
һ˼Ȼ˼Ľ취ʵܺý֮Ĺϵʹδı˫˼ŶԷȻҲԭеһУ֮⣬Ϊѣôͺˡ
ֻʵ̫ӣڣȴûлڹ˼˵ܲǸ⣬Ҳûвȥκη濴Ŷ·ƵãֻǹӴ׾˵ǳԴˣֻΪп˱Ůˣ佱˼䣬ֱ뿪ߣûõĺӶˣŮô˵ģ
ЩڶС¶ôԼ϶ҲЩûڣô¼ŵرǿһֱβѰźӣ˵ûʲôǾǲܵġϾ˴׾֮⣬ҲһŮˡһֱУΪ²̨ˡ
ЩҲûеڶŮˣѾ˵ԼĴֻ϶ѡҪһ㶼ѣ뷨˼ΪòкոӵĸмѣȻҪĿգв˳ġ
һ룬ҲЩ̾ϢҲǺ˺Ů˴׾̫ĺ˰ǲҲһʥŵĺǾͱˣ


291 ܲӴ
һ룬ҲЩ̾ϢҲǺ˺Ů˴׾̫ĺ˰ǲҲһʥŵĺǾͱˣԣ˵˵ȥкſνǾ䣬ʲôٺħŮϻҪĶࡣҲ׼ˡ
ץģ޲Դ˺ʵûУҲǽС죬۰Ͱ͵Ŀ飬оĲˣ¶һοЦݣЦеźůʱξ˫¶Ļϲ
ӵĲпûʲôӵĸо仯̴͵ѯʵô뵽ʲôõİ취ûУ׼öǼýĸӺɽпа취Ǽʦ̫ͬҰɽ°İ취˵
鷭˸ۣʵȤİɣѾð취ˣֱôʦĸͺã˷ʱʲôģҾЧ
𣿣̫ˣʲô취Ļŭţ˿ûл׷һԵҲǹע飬ܲзŵҲѾͷҭһ¡
ʵܼ򵥣ڻ˵ǰ滹ҪհæǹҪȥͥ׼ɽɵ飬Ҫĸ֮ôҲĸҲʱа취֮ᣬֱӺͺõġû취ĸ뿪ɽͥⷽҪˡ鿪ڵ
ңû뵽ܰæҲûԥܹԼĸͺã϶Ըæģ飬ʵӢҪʲô
װһ£սȵĿ⣬ȫһ߼ĲУ˼һ²ſڵҪĸдһţĸ׵ͥ㣬ʱҾܴˡ
ЩΪǲԸʲôģֻʱҲ֪ЩʲôԭΪʮûмĸ׾ȻǰиɨλţնʵЩ̼еģʲôоĸĹѿ֮ȫһãȻ֪νĸо
黻κ϶ЩΪҪϴ϶⣬οһ洿ŮģΣͨдʲôģҲ֪дЩʲôΪá֪κλĸ׽֪ܹλĸȥͥϡ
Ůд֪ĸˣҪˡһ߳⣬⡣
СֱҡҡͷŲ˲Ŀ⣬͵֪ŵʵݸνͣһĸ϶²ѾʹʦˣʦһֱҲ֪£Ϊ򵥵Żĸȥͥ𣿱ϾվǻغɽģĸȫںɽȴžͿˣʱȻ㿪ʦ㡣ںɽҲЩʲô
ⷬĺˣ˵ⷬҲǺеģֻûôѰ죬ںɽа취ô˵ȻĿĵģĿˡ
˵˵дЩʲôãЩ˵Ѿȴʮ꣬˵Ѱʮ꣬пɴûɹʲôĵƷʣ֪ܹعںãʱȫû뷨һһľ飬һԽԽá
ҪĸʱֱӸܾͥҪίһЩˡգĿЩǸȴܴ˵ʾҡҡͷڵӢ˵ɣûġ
鿴ѾˣҲͲԥֱӿڵĸдţ˵ҪڶͥҳףĸҲġֻҪĸ˶ͥʣµͽҾͿˣһĹܹĸعںá
նʱ糺죬һ˫Сֽһ𣬴ͷ΢΢ţ֪˵ЩʲôǺãϾǼٵģҪдҲɬĿԣֻҪдˣĻǼٵģǶѾ˵Ĺϵܲһ㡣նѾһЩʵĺøУʵĺøôûдﵽĳ̶ȡ
ҲĿˣֻҪдһģΣѾ׵װ顣
ԣҿ취ǳáǱŮҪ˵Ļ϶ᵢʱ䣬һԼ֤ġȫУʱҺͺͺãòμǵĻ񡣡⣬̱ʾͬûյɬҺŪٳ뷨һŮǷǳġȫΪŵ飬оϣܹģ
׵Խɬˣһ뵽Ļ飬жЩκģһַǳصĸоҲǷǳİĸоҲδ飬ʱͬʱӿУһӾСЩˡǣĸ飬Ҳûܾʲôģֱӽܣһʱ仹Щ˿ڣϾôСãѾģЩЩ仯̶ʱڣҪıЩ
̾Ϣһ֪Ե̫һЩһʱյӦҲû׼̫ȣ˾УжָͿˣĻԺͿʹֶˣʱ˵Ĺϵ϶ܹͻͽʲô
İɣգֻһȨ֮ơֱ˵Ǽٵģû֮ܽǰҲǿġʱͬԳﱸ񣬲Ǹ㸸ĸ׼ģǷֱô꣬½һλҲȻġ鿪Ȱο
̧ͷСȻ̺죬һ˫ȴĿ飬ҧ´ͷȥҾͻ׼ģллˣӢ
Ҳͺ˵𣿸˵ʲôлл֮ģǵԵ֮ˡ˵ɰС¶ôɬգʵһĿ顣
ǣ֮ô϶İ취ãھٰһλʲôģҵûʱǿһٰҺͺգһСĦŹ⻬ͷƤյߣЩĵʵֳˣ·뵽ļƻɹһĻŴ죬ٴ˵˺ܲ׵һﶼĿɿڴġ
һֻٰ˵˼ֵܻ߽ʲôһٰ񣬸ӵʲôģû˵ĸͺһٰģò˵е˼ά;˶ͬһԪ
İɣʦֻҪĸ˶ͥȫ˵עˣֻ֮һЩ򵥵ѣôֻȱһʵĻᣬһʵİ취ͽġͽҰɡĳŵòкͷģĶĿֺ׸ȾˣܲԼŵԸʲôȱݣ֮ĸȴǲɵġ
ȷʵܺð죬ֻҪһʵ̨װˡԭİ취ͺܺãѹ·Ͳйһ䷿Уûа취ߣȻܹúýһˡȻʵЩֻֻҪһڣû취ӱܣѾˡ
Ժð죬ֻҪţֱסѨǰİ취ȥãȻİ취ĺôйŮģôδķޣȫ̹ܹʲôĻȫġڻָ֮Ĺϵ֮ĸ顣
һ;õʱһǳ˼ӦúͲ˵һ£ʱڷڣŻоڣϾѹԵ·̹ͬĻžͻӦܶ࣬ɲп϶ûʲôɣʱ˲𻨶ѡ
ʱǲҪȥǽģùĸܷͺΪɣտ϶ܾɡʱ򲻽кŸɲһǽǣʱտܵıģƴү޳ܵļһоͳڴҲ¶˾ġ
ԵʱҲ׼ְ취ˡȻ취ʱ֮仹ǲܸ߲кգڲУĿľΪ˱ظˣСŮķǵȵʵʱڸΪãʱԽ̵һֳ֮˶ĺôڷ޹ϵôİ
ܺǺ棬Ҳû׷ʣֳͬɱϺͻǹ˻ǺԻԵģֻȲĿʼ׷ʣǲеĺжأȫΪжӣʹõԵ˵ķҲûж˵ֻ߲У취˵˵ĻʱͲˡʱòʵʵıܻͣЩ꣬Ҳѹסˡʱǿգ֪ǲŷֱôš
һֱӻص˺ɽ齫ͻ˺ɽɵڵıԺʦ̫һԺеȴţʱ򾡹û˵ʲôݻܰʱ˼һĸı䣬齫ĵӹ˳ȥôãлЩģеĻԼڱֽ𰣬ʦ̫̾˿ûж˵ЩôֻջطϢȥˡ
鿴ֳЦЦŶʦ̫һҲֱ뿪ˣʦ̫ȻõģĶʦ̫ܹѰ˼ı䣬ҲԿԵǵʵ⣬¶ʦ̫ѾѵǿԼܵļˡҲãɽɵļλʦ̫Ǻֵ𾴵ġ
ڶʦ̫ȺĪԼŵ֮йʲô̸ۺ;鲢ȤΪʲôӰ첻飬ֻҪǵΪûиŵ¥ĻҲᣬŵĻȴҲǲġȻɽԼɵŮӿ϶ЩŴģ
⼸ҲûлͷҪ¥󣬱ϾʱǸɵ鷳һҪ˺ɽ徻һЩɽɵӴĹرǼλʦ̫ͳħ֮⣬ɽɵļλʦ̫ûʲôȨžֵ𾴡
ʱ䣬һץʰŲҵׯ԰֮Ĺ̶ƲôҲ׼֮״ĲƲѾĲˣɽҲԼĲҵʲô⣬οĪᣬںɽ£ʲôֱӽٵغ͸˺ɽɣôһֲ
ȻҪһˣʲô֮ķǳ٣رҪƷֱӴԺ䣬ֻ˽ȹʣ˵ʵ鲢ǺҪ߶ٵĶôʶʶȤģﻹǺ֪ͨһ磬ҪƷԴϣװҲصĵʱ䡣
һһ뿪ɽǵʱǾԳƵ˶ˣ˵Լ£г˻ɽɺɽɵɳѺɽɵĵӣڼһԼٶˣʮ󳵣װļҵ֮⣬רŰüҾ
֮Ҫ׼ģⶼ׼⣬·ʲô⣬˵ĵҲԽϢоǺɽɵŮǣ˵ǵķǳܵǺɽɵʵˣټĺɽɶľġ
ȻνҲֻԳƵĶѣװɽɵλʦܣλڽϴֵĵɶǱúʰһرɺ½أֱӱһˣȻ˹Ҫ·ǲףҲѱͶЩƣƲᣬҪǲٶȵĻֻܰˡ
ɽɵӾͲõˣҲǻߣҲߣЧɲǿЦģ黹һζ֮ЩɽɵӾһƵʵӣǶҡҲøѺ͵˺ܶࡣ
ȻνѺʵǸĿɣΪ֤ԼöֽŵĿɽ̩ɽɺɽǶ׵ĺܣؤҲˣȻᣬҲûпҲġǲٶȻû£֮ȴÿɶС
Ӵĳų͹뿪˺ɽǣŶͥȥ
ͷȥɽѾСɲ죬ΡʵĺɽȻĿźɽЦЦҲûţպúںɽתתŮרŸ򵼣һɽ羰Ҳպ㣬ǸСҲһ鲻ֻǿԿ羰ˣĺǳʵûοͰ
룬ȻʧЦǰʱƺ͢ûЩɽ󴨣һɣֻҪʵܹռЩɽ󴨣һܹϿɣ͸о˼Ҳûпֱӽͥռ¥û˻ʲôġ
ʱʦһ𣬶УĴŮԼҲǴһ飬ڰӷζ溵Ӿ϶˶ˣȻǼһҲȲ̴С游˵ļʶҪ࣬һȺŮʱǾ۾̽ʲôʱ̵Ľ仯ǳ˼
ʦ̫ҲûᣬƺҲӰǶ˽һЩ飬Ҳ֪ڳǸܷ飬Զʦֱ̫֮ʦ̫ĳ綼׼Ҳǲ鷳ʦ̫֮󣬰ֵĵҲԾݺģȻֻһȺСãȴҲΧѪӵ͵͵ע
ʦֻ̫ðֵĵǷ˺ܶ࣬һ˴˿ǾǲˡѾϣȻʲôϺ汣ֱӽ˳֮Сò˵е˼άһ˸ܲˣƫƫһûʲôԾ
Ҳæܣ복֮󣬲оȥ˼ʦ̫ҲûֹʲôģزԶʦ̫ʱҲϾԷŮʦճ󡣶ҲеҲڰֻӵġ˻Ǻܶøжġ
ʵϣ黹Ǹ߿ˣкͶʦ̫ûĶãöʦ̫ɫֱ࣬ӷ쭣ڶʦ̫˼ųϣҲһ԰ţûдǶʦ̫ҲǺüԵģòкίΣֻԶԶĶŶʦ̫ˡ
˽һ֮ҲǺΣûʲô⣬ûʲôε뷨ֻ˼άһ˸û취ܣοʦ̫ѪϴŮģƲǷͷ·־ǰŮʲôʦ̫յʦҲûʲô֮ġ
Ƿ˵ͷ·ʦ̫Сһָʲô徲֮ˣøʦ̫βŭģʱţоǰȰʦ̫ҪͲƴɣе˵Ҫԣ
Ȼ˵˵Ȼһ㣬һ㣬һ㣬Уʦ̫̫Ҳһ⣬ֻȻû˻Ͷʦ̫˵ʲôʦ̫ܹ׷վ㹻ˣôܺ˼˵Щʲôģֲֻܹеùˡ
Ҳ֪Լʵ˵ɣʦ̫ķӦҲ֪Լ˵ˣȻƲΪԼ˵ʲôҲǸˣʦ̫ջҲֻǵǸͶʱ򿴵ʦ̫жʱҲյǱߣȺֵŮ߰˵һЩ顣ò˵о˼ά⣬黹в٣һҲЩ˼ȻҪӲмӵĸ˹۵㣬Σеļ룬ðֵˡ
ֵڶҲ֪λоյĸף˵ҲȤҲûм⡣еĶʦ̫ȻҲһ㣬۽ǳ鴤˼£ס˳ȥǳⲻе뷨վҲûʲô⣬Ȼ˼άһ㣬һ½黹ûġ
ʦ̫ʱȻҲײǸʲô֪Ҳûа취յԸĸʦ̫ҲЩԶԡ֣ͬһнšЩ²ɽɵ鲻̫֮⣬˵ĸоǳһ·ϳԺúȺã羰˴д书иָ㣬Щӵܶԣʲôġ
һŲٵŮ죬гٶҲ˿ϾǽŮйѰҪǿܶ࣬ŮԼļҾҲˣȻɽɵļλ˵̫ѱˣҲûˣϾΪ²ѾǳˣָǨǾ޿ܵġ
һ˻һЩʱ䣬ӽ˶ͥҲÿɽ붴ͥľ㲻ңԶ
ͥ桢ʡ䡢ˮ룬ɶע볤ųơ˰ﶴͥͥݴΪɶ˼ɼ֮ˡͥػأɽͻأصǺкɽ淫㣬«Ҷ࣬ˮһɫʱ֮ͬһ֮б仯ǧ
ġ˾еġͥ¡Զֹ鷫ϦաĺѩȣǶͥдա
ոЦʱǹüطΪܲڣɽ󴨴඼ѾռݣȥƤȻʱոսʵҲֱӲɽ󴨵ģԭкֻܶ࣬ΪûкʵɽƩ˵ɽȻмСɣҪȥռݻûġ
ֻ鿼һ£ɽ޽ʵ̫鷳ˡ׼ֲ֯ǴСèֻģһҲϲܣȻȥɽϲͷ¶ˣĿ׼˺ۺһ£ѡ˶ͥͥԶֻǶԣǶʱ˶ԣͥҲǲķ羰
Ȼνķ羰֮ĻòϰˡҶ֮ͥ磬ΧסĿҲǲ٣ȫõ֮⡣齫ܲҶԣνܲҲֻһͨ˵ѣϾôȥﲻУֻҪ㹻˵ˣǵʱҪռһ¾Ҳû⡣
ѡͥһԭһȴ뵽˻ƴС˵еĶͥŭ԰ˣ˷ƵķɺȻƣǳϧͻƴȫͬĴԪĶͥȻûʲôŭ԰ˣ֮ǰͥҲ
ƴĶͥдССˮʮɣ鿴õľɽ϶ˮռݣЩˮ˾ټϾƴٸκǲã˲ͽ޹۽ҲùٸֻܶЩˮӶˡֻذǳϼѲ飬Ҳǲ֮
͹ٸкܴĲͬŴֶ书ǿҽҲʮϤڼֶΣµʱ䣬ֱӽˮһ򾡣֮һΪ¶ģʣҲû˷ѣȫΪ͹޽ܲ
˵ʱʹ¥ţ׽һˮ֮öͥΧϲ񣬶¥ĵǻӭϾ¥ɲʲô˻֮ģ¥ЩˮˣΧũ񶼲õıЩˮթˣҲ¥ΧѸڻ
¥ļ͹޽ܲʱΧںӻԾȻ¥ıҲǸ˵һԭ򣬶ڱСȱǮ˵Щˮ˵Ĳ㹻ˡԼΧḻԭϣʹ¥ܲ޽ķ˳
ںɽǵʱѾõ֪ͨܲѾ޽ϣΪˣŻһͥȻĻܲû꣬ô˼˶ۿģ¥ֻھɽ޽ӴĽȺ䣬ں߽һԷõĿˡ
ϾɽڶͥСϣҪǰҪֻ¥ܲõĿԼȥӶֻɣԷһתվ¥ܲԷ޽Ĵ£鲻ȱٸҲȱٸּ˲ţϾŴɱ
˵¥޽ܲڼ仹һЩ˼СԼسǵع֪ͥˮȫ֮󣬻ר¥ƺо¥ʲôɣЩСԱǺֱӽ¥ˮ˷²֮⣬ʾҪ¸֮ѡ
֪һӣˮǲڽˮ˵¥ǵǲԻ˲ںȴǻ벻ģ˵ʵǱһѡȻжڲָӵĽɺ񣬵վ˽ɵϣķӦȻҲͲͬˡ
νƨɾԴˣοЩԱʵڿɶҲûпֱΧسǵһˣسǵҪԱյ¥ͷѪܵͷЩԱ֮ͱڴͷ֣ЩԱǵķӦ֪ˣЩ¥鷳ʲôĺܿ͸ɾˡ
ȻҲеĹԱܲģҲգֱɳһЩپҪ¥Щپн;ͱһ˻͢䱸ɳڣοΧĵطġЩ˸ֱӾҪسǣǹԱŵǱָЩı¥ӵĹԱȥ˹پһЩ׼ʱ徻ˡ
ɴ¥ڶͥǳ׵˸ҲЩԱһЩô֮Ĳ˵ˮ˵ͷĿҲȥһЩʱΧسǵĹԱˣܲӴֶǲġ
¥Ҳڶͥʽ¸ˡ
ƯĵطԷɻһ޵ȻûôŵҲһͣµļԱɲǴã˵ңǼλլԺйһЩ֪ʶŪרŵļԱ¥Ľ˵¡ûʡȵȷȫУͨ԰С·ȵлϵһ𡣲ɫŹ֣


292 װ
Էλڶͥߵһɽ֮ϣǵѴҲõĹˮдеģԷԺͷݴµķֲУɫޱˡ
ʹ֮ͨѶֻҪ벻̫ңԶ鶼ֱϵ;Ƿǳ󣬲˵սڼãƽʱҲʡ˺ܶ¶˻δִԷʱ¾Ѿǰӭˡгܶ࣬ԺȻɵİزֵǮΧûʲô˼ңԷǷǳС
ڶŮڸµָ£ܿͽӵ˰;ۣ˺úϢһ¡ԼȴûϢתȴ͵͵ĸҲҪܶ˼ҲüĿ溡
ںɽʱ溸һʱ򵼣Լĵ̣ȻҲҪúдһˡֽŮͬû취ĵ̣뿪ôãӦ˵ﻹûнõʱѾ뿪򵼿Ǻܲ׵ġ
һ˵˵ЦЦԷţʱŵĻŷĴƮټΧһЩľϸɫĻ䣬ڶĴѣ˹ȴǺܵüλŮϲŮϴ㣬ʱ˵Ц䣬ܱȣټϺڶƤüλŮʱﻶЦпò˵ĸԨļʶټϲĿڲŶ椵
ֻӼŮˮĿоͿԿó
ڱԷתת֮Ů˹۾¥ڶ̨ϳԶĿԶͥľɫ֮Ů˲㣬ʱֵƻ裬ϼ棬֮䣬ҫ洬ңϴֵĸհ͡
ľɫúöСҲѵõĳĬĹۿţ͵ϼλŮƽһΣǵϦԵҲȾ£ޱȿԺͼλŮ˹ڶͥ񻰴˵ʲôüŮúݣ˭黹Ľ񻰴˵ӹһġ
ôɿӰƬûа׿Ĺ۵ͼӹʹʱĴ۵ҲǲŪüŮȦǺģֱʱ鼸˲¥Ƕͥɫصףصķζ˳Եĺ⣬Ͼ֮ͥǰɻǹƷģʳĳɫټϳɫĳʦζȻܲһˣټϴľˮ˺⡣
ԷϢһҹ֮󣬵ڶһ˳˴ǰ˾ɽɽ¥ܲ޽ĸǴţ½˰һ£Щ˶Ҫһֱڹġʦ̫ͬɵĳϼҲԷԼɽתת¥ʵӵȻ
ĸʵ̫ˣöʦ̫жЩԣδֽôĸ֣¥ǿǿһ۽磬˵ˣ䵱Ƕҿ϶ûôĸ֣һʱ䣬¥ڽϣҲ֪ǺûǻˡɣǶ϶˾Բ¥뷨Ĳ˵¥ڶĸ־͹ǳһˡ
⻹¥Ͼֻѣôں¥ָܲúεǿģ뵽ЩɵĳϾЩġɣԼԼˣͥ¥ڶ֣ǰʱⴴģϾҪִٰˣְ¥ôߣû㹻ʵ϶ǲеġ
ҲǻȥˣڵľõĲˣ¥Ƶľ󣬲ЧҲһһģЩɵıϾͿԿóҲˡϾ¥ĶǳףҪĽռݾԵĵλʤǿѹǡ
Իôľ鲢⣬ֻҪﵽĿľͺãϾֻҪⷽƿأܹľڣЦľ鱻ı˺ܶ࣬Ҳ˲ٵľһǳϵ룬黨ѾȻЩִŵģԼȴҲǲ⡣
죬ھɽϵתţģˬޱȣյĽ۵С˵սɬģ鲻ʱȥڣŪսѡ˾ЩĳͺִѧʱŮľĵط̸˵һ㡣
ȻƴүóϣʱѾϱˣʵеǰŮȥЩľĵط̸˵ĻѰŻռռʲôģʱȫԺɶռϷ硣ƴүȴҲôļɫˣϾƴүôŮˣȻͻ󣬵Ѿǲˣһɫǵķˡ
Զԣջ̫ɬˣϾִЩŮŴŮıغӸһζܹյĻᣬʱŬЧǣƴүֵľЩŲӼ˵ĹŮΪĲģˣϧҲЩŮҲ˼ˡ
ӵסգЩܺɬȴǲܲ˵ģеʱҪʾʱǸСѾͷһֱǸСƨƵãŪҪ׽һ¶Щ鷳¸һǸСѾͷһֻɫСǸСѾͷûи
˵Ѿͷ龫ֵģƫƫСѾͷ÷۵ģûڽƯķ˪ĥ£˵ͷӶŮǷǳģΪôƯŪû취̫֣ǶŪһѾͷŪѾͷ˿ˣЩ
鵹ǲܾĺôǲģοһһĳݾ򣬲ҲǾḻҲЩʲôȰո㶨˵ɡҲԿƴүҲĴ治ˡ
ԶһյңüЩͷеʱѾܾСһܵһߣߺ֮ЩջȴЩң鵥һ飬ϲµģĲ˵ʱŬҲ
飬ȷʵѾ˲СĺøУƴүԸԵñһЩЩܲˣ˵Ĵҹˣտֳģһ̵ֱŸɣѾͨһЩǶĶֶŻǳŲסŻĸӡ
üܲˬӣҧŴ͵Ц˼̽ĦĸоսҲЩζˣԽĳɡλù鲻˵ӣǰס֣ˣ߰ɡԺеʱģ˼ҵȼˡ
鿴ģӵסСһ£ĽУȥлѰ˼ţջ̫أҪץһЩˡϾǽˣŮ֮ζôʱҹհףƴүЩƲסˡ
ͷʱ˽Լʲô飬ûҪĻ˿϶ŵģϾ˶֪׷գʱû˭ܴ飡Ժ˼ţѾ֣߳ڵȴţʱæǰкһ
Ƕʦ̫ϵҪ
ͷֲ˻Լʦ̫˿¥ҪĿˣһţҲҵ飬ֻѸͨ顣һ⼸λһҲ˵׷ʲô飬ҲϻֱӾͳ¥ȥ
Ӣʦ϶ҪҪ˵ҾͲˡȥɣȥҷǡһ飬æ˵ʱɲ˼ȥԼʦҲ֪϶Ҫ飬Ҳš
룬ûоܾ֪յ˼ҲΪֱ뿪ˡ
¥Ļڣʦ̫ԼһɽɵӵɳȫŮ˲㣬Ҳû˵ȥȣһʲô˽æкһ֮ڳˣҲֱӿʵ
λңҲյ˹ɽɵϢ˰ɣ
˵ͷΪ飬ǲһ顣ЦЦɣû飬һҲ˵¥ѾȨر¥ڶͥӴļ˶¥źܴġԿ벻ӣҲİˣоԵ˶һۣЩ
û취ˣȭͷĲӲ㹻ܷʲô飬ܹӦԣõġҲˣĳ̶ֳϣЩɽɵѺ͵֮⼸Ҳɽַˣֻܽ¥ˡ¥ͷҲɽɵǿˡ
˿ڲˮҲ˼šʱںɽϴִ飬Ҳŵڶ཭ȥϱĽϹ̸ۿȻģǿ¥ɽǿ߾ȻΪ鶼ǴϢ񽭺֪ЩĿ¼٣ѾкܶĽ׼ʱͥĦ
ٳ¥˵ĸߵΪɽȻҲעĿˣյ˿˶ɽƿڴҲڽһɽ˳ʼʱɽɻųĬȵ¥²ɽɵͻȥ֮رҲ֮
ɽ˷Ӧ˵Щ鶼ǶɽɵЩȥϴִĵȫǱУΪɵ֪ħ̳ᣬȥ֤ʵ飬ȴ¥£ɴ˿ɼ¥ǺΪơ
ǱʾԲ̶ɽɵ裬Զڵʱɽ¶ȥֱͥףҪ¥ɽһ˵ʲôɽάôԲڮ١˵֮󣬻мɳΪɽҡź˵ʲôɽɲдΪʲôġ
ߣ⼸ղɽ¶ˮɸָ¥˵¥·Ǳӻ˵¥ǺħᣬǱͲʲô֮ġ˵һȣòԻվɽô˺ܴá
һʱ佭ϵ۵ǻĿõĶǼͦ¥ָɽɸҵǲ٣ӰҲܶ࣬ؤڶ࣬յĻȨҲܴ󡣶֧ɽɵ٣Ҳ䣬ȴûжӰв˶ڹȷʵʲô
ɽⷬ˵ǺһԻԵģֻɽôо˶ȥͥףò̹˿ܾŵ̬ҲһûµĸоΪˣûһߵΪյ֤ȷ䣬ڼɽɻɵǷﴫ˳ȥ
Ը˻ֻǹţҪ˵֧ɽɸ˵ϣֻŶͥʱ򣬿ɽɿܹóʲô֤ݺ˵һҲǵ׼μӶͥԽԽࡣ
ȶʦ̫˸õϢҲЩɻ󣬲ûзϣϾ֤ȷ䣬ĳɲɽ˵ܹŪȥ飬ҶѡҲ֪ۣýдģ׼һģܽʲôãûйϵɽҪҪڸʵȴǾûпܡ
ҲηӦ£ɱڣҲ˵Ѿ˷²ɽɵӣɽϵɽɵӣֻҪĵӿ϶ǾӢԼϣЩڣôɽҲͳ׵ĿˣοҲûа취Ͱİ취϶ǲУҲǸۣȻôʲôİ취ģ
ֱеԼϣǱӡɽɵĳϱʾɱΣʾɽɵףЩ취ԼɽɵʧǻˡۻԼȫ𣿸οƵķɽҲԪ˵ġ
Щ취ûѡƫƫѡܵһѡˣ׼Ա硣ȫǸЦһ˲ʵ֪࣬ܲټȫ˵֤ȷ䣬˵İ취ûãڶͥԱ磬˵ϻȫǰôѡģ
϶кУǲ֪һĺеʲôˣ룬ûףΪоʲôжˣҲȲɽɡֱӽ鶪Ժ󣬲ᣬҪˣʲô¥ǿǰ۵
ʱǰͻᱻ飬ûĽ⡣µڴʲôʵĻЦУҲһ˽ˡӶʦ̫˵ı־ͿóǼҲǺ˽ˣϾʱɽɵӵѶҲûֹͣЩһﶼʵʲô鶼˳ʦ̫Ҳɽɵӽ顣
ˣһȻöʦ̫˵Ĳģɼڽڶʦ̫еĻˣöʦ̫˳סֱ̽ˡ
λ֤Ҳˡɽɵ鵽Ҳ֪ӲҲı䲻ʵ˵ɾҪˣһЩֶˣֻҪЩɽɵϣνƱҲ޹ؽҪҿԱ֤ЩɽɵӾԲʲô״鿴ż˵
ҵҪʲôУһȫǲġ
ʦ̫ɫЩڨȻҲоԼЩסˡӦкͱ֤ҲǺ˿˵ЩҲ˽⣬ǷŲİˣı֤Ȼ˺ܶࡣҲ²ҪЩʲô
֪Ը֪ʲôù²ʲô̸˰죬Ҳû̸Ҳ֪¥εǿɽҪʲôҲùһ⼸鶨ҲѰ˼ÿɽɵӵԱӽעˡ
֮ǰΪĹϵڷ²ɽɵӿصĲܣתתصҲɣ飬ʦ̫׼õǿصĽһЩʲôֲ飬ΪɽڶͥУ˲ٰȫϵ
߶ʦ̫ˣ룬žɽΪƫƧһȥƬΪƫƧĵҲżҲ¥Ľû˵ȳ롣޽һСĵ¼ΡЩɽɵӻܲĴȫ¥˽ܵص㡣ѺԱҲΪ֪
ʵҲûʲô˵ģѺĲһʲô˻˵ģҲһͬص㣬Ǿ书ϸһ˵ķڹΪܲ˵ġ֡Ķڤ񹦵֡
ڹҪͻͽٲҪɱ˵Ҳר˳ȥѰһЩӼĽˣȻҪЩڹʿ¼ҲһԺΪΣ˽ȥֱҹųջǲҲֻǲѡ
ɢ˺͸رŴɵĵӺȣȻûʵں٣󲿷ֽɢ˶ȲŴɵĵӵģڹҲ⣬ȻΪЩǿؼŴղصԵʣڽϵľѧؼΪټɳȥԱջҲǲǿˡ
ֱڵ¼ϵС¥Уɵúһ޸İıڤ񹦸Ч˺ܴرǶᴿٶȿҲ书ٶȿ˺ܶࡣȻЩ;ӵļ򵥡
ʵϣڤ񹦻Ǵ󷨶Ƶı׶ˣǾǶԷ̫Ļɣ汱ڤ񹦱ǴԽΪڤ񹦵߱ڹԽǿĻԽ󣬶ǴżޡѾ㹻Ļ򣬵ûжĵġ
ԼסԺȥһѰ˼ţӦóЩɵˣڽɢˣ鵹ʲô֮ģǽɢ˵ʵ鲻̫⣬һĻҪ⣬ͱӴǿܴһЩ鷳ҲЩ񱣬ЩΪƵ˲˼֡
һܵƾ͸ˡղµĻر֮󣬾ֱͣ顣Ҳ¶˾ģǳЩŴְɣ˵ģɽץ̫ˣ޴ģֻѧ̫ǱΪ൱ġ
Ϊˣ书ҲӦõġܶڽ˶ԣ书Ҳһּɻ䣬ȫЩɻ䣬ôˡΪ˲Щ뵽ڤ񹦵⣬ʱҪ˻Թȥȵȡǵ֮ڵǵͲõǻˡ
ʱʦ̫ĹŰʿҲýͣΪѶ֮󣬺ܴܿû书ҲͲҪˣҷ书ҲʡҪߡ൱öʦ̫Ҳĳʲô⡣˵ʦ̫˸ûˡ
˵书֮󣬿ԼһЩ֮ǽʿЩ֮ģһǸûʲô˰ɣţЦôˣȵյ֮˷ѱ˵Ժ׼ˣ֮˵ɽЩǵĹף鵽ʱҲ㹻ھˡ
֮ҲͲٶ룬صԺʱע⵽һС¥Ŀתתס壬øֳֵŮлطϢ뿪֮Ϲ˾ԳƲֱЦݣʵ¹£ڿնһĹһ㣬Ʈ䵽̨ϡ
߽ȣܽŲƴүĸо̧ͦͷͬصԼһ㣬ΧĶϸܵĺ֤ΧѾ˯졣һϣֻһˣȻ⻹ǿ԰ŵģȻտ϶סȥʦһ
⻹СԼǶסⶰС¥ܲͬһ㣬ȴҲǿˡһ¥ϳŮ֮⣬ֻˡܹɵĽ룬书ǿ֮⣬ҲΪǴ˵صˣ澯ָǺԵСߡ
¥ϼ书൱Ů֮ǰע⵽ĶҲû֣жô˳룬ȥһ̺溵¥㣬˯һЩϣʲôлʣܹ˯øϣֻᱻһ㶯ŪѶѡ
һֻ֮صյ¥㣬кһ͵Ĵ̼оǰϢ˨˽ȥյĹ뷿嵭ģûʲôװΣҲԿŮһЩԸѾϰ˼嵭еװƷ˰ŵġ
ֻѩ׵Сסһߣҹӿ˹ĶԾĽЦЦߵ˴ߣʱڣͥߵҹ䣬ҲŽһžµСϴŵκ죬˯ú죬ڴߣհ˯΢΢
ȻΪ͵ģʱЩԥϾŮֶΣǲЩ̫ʣһ黹¶˾ģóһɫȼĵζζտɰС壬СԽĺˡ
Ƕ֪ƴүƷֵûɣʵҲˣȻƴүҲиˡƺһֱû䵽ֵزƵĵ߿в٣ȻһҲоﲮһûмƴүΪƺôһ㼼
ȻǷƷ˯֮Ĳ˵̺һЩҩģܹ塣Ȼ˱ȻҲĹЧǾˣ֮һ㿴ż򵥣Ҳۺڶҩ֮Ĳɵģ˲ҩۺ϶
Ȼ⻹һʹġװԾԵø߶һЩټĴȴûôıҪϾ˵һ򵥵͹ܶˣȻҩҲǲĵߣõķټĹŪϲµĶ
ԣƷʵģķϾȷʵʲôȻй룬鲢ûǰĲҲӸĽˣ̻գʱǿҲǰʶһʱ䣬˴˶һЩ˽֮󣬲Ŷֵġ
ǣôʱˣ̸ֻ˵ȥҲܹˮɣֻ鲻˷̫ʱˣΪܵĽ⣬滹֪ʲôʱܹ¶ģҪǣԺҲʱһܹߣ׼쵶ն飬ֱһλ
һԭžͿҪˣȵ֮Ҫô̸ܵ˵ɾͲˣϾſɲǲôŵĴֵģʮûϵŮһ֮󣬳ȫ󣬶Ϊĸ׿϶̵һЩĹȻԸҲںѰŮӵλĴԿΪĵġԻǳ罫µĺá
Ȼϵһж˵ǽڣԭȫ˵ƴүɫ⣬Ȼ϶ǲϵġһϵ¯УڴϣĦս۵ֻԽԽ죬ĶͷϸһЩСΣЩ궯ŤŤҿһЩ


293 Ⱥ
ڴϣĦս۵ֻԽԽ죬ĶͷϸһЩСΣЩ궯ŤŤҿһЩ¶ذɫĶǶһĨ۰ϸɵ硣
ǽ㣬ЦЦЧȻǳ֮ǰѾ⻹һӦģ˵ҲûмŮֵʹֶΰƴү۹ҲǷͬһġͬĵҲЩûʲôŲСĺô
עط޼ȤԼۺҩŪĻɫḧ۰׵ֱۣĴֽû˽֮̽صĶǶ֮ڣץסǴСУȴԵĸ顣Ȼѣӵɴ󣬸оϵ֣ҪȴסС졣
գ£ҡֻ˵˼ֶҲϻֱӴͷסգһȣʱԺǽЧҲǲټЩԽϤ˴֮ܽӴҲΣʶûзԺûע⵽εж߶ͳ
һǸգҲѸȥ˱Уһİȴ̼ĸоһ̣Խʧİ֮£ܴС˶տЩϸȴҲʹһʶȵ塣
ܻŮɬ崿˵ĸоԽŨ񣬹⻬ϸָЩֵģˣѹŮϣסĴһֻһʹߣҹɫԽֻн䴦С֤һУȻ϶ͳ䣬СȻ˯ˡ
һ֮ӵպڴϣİοȦͨգϻδɵۣⲻֻǵһεʹնδ㯣Լ鷢ôܵĹϵãȻһοʲô֮Ĳ˵ŵȵŵ֮֮ġʲôԺһ֮ģ߰˵˺ܶ࣬ջǹǳ׵ɡ
ҲŶİദ΢΢־壬İο½ټһ֮Ҳƣӵڻ˯ˡĿգⷬﳥԸ֮ҲοյǷҲ˵ѣɰŮȻġ
һҹߣ֮ҲЩУʹʷǳҲǱֻǿҪúϢˡΪҹ鱻ֻ̺֪Ͻ뿪ҪǵͷӦ黹ǵŮһ֮뿪գĹػﻹůġ
ҹͻ˹ϵʱѾŮ֮һڳ֪˰ζŮ׵Ľװ
˵һΣôڶλԶ𣿵Ȼᣬοܶ˳ļһԴһҹ֮龭ȥҹһֱûñ֪ˣЩɬҲþܾ飬һȥĵúһζֱŵĵ
ȻԷģǾṦ߾¥иʵ̫࣬ûа취Ǳɽֻ֮ͨһҲ˲УܲжԴ˺ż黹Ȱ㵽һߣȥŹ֮ǺһɣͿʼ´飬û취˭ָȥŵɾõսĽġ
һѯ֮ǿǶˣȻ㲻ȫ⣬ŵĴϾͿɼһߣȻֻһŮˣԺģһ룬黹Щͷۣţǲ˻ӭпǲмӵġ
黹һֱŻῴѾŮˣĻֻһŲǽŮѰ˼ҵĹŮ֮ΪһֱŶʦ̫ʦ̫ɣŻûз⣬Ҳ˿
˵ʵ黹ǲ̫ôĸｻرԸｻһ̸ϬԴЩģҲòнŸ㶨ҲôгĹϵ֮˿ûе顣һŻصɽ֮󣬽ӷ緹ԷҲòдߴֱӿʼж
òк͸жסĿ飬Ҳ֪λӦֱӴŲ׼õԺڣŮ鵽̵ͷʾѾˡĵͷдԺ䣬ֱָָţòнȥ˵ͬʱԼֶνһ£òв֪δԼűѨѹ·˿ûоʲôԡ
Լǰôû뵽ĺð취ȫǰҲţҵˣṦҲƲסţһգֱ鲻ͷĽ˽ȥ֮󣬲ס졣˵ȣе֮󣬲뿪Ժ䡣
Ϊ˲кعںã˺ܴŬģĲ˵ڵȼĿõģҲǶǵĲɣ˭Ҳǡԭ׼ֱӴ뿪ģȻղľôȥ²кٴַ֮£ֻʵ˵ˣվĵȴţǳֹ֮һ
ĵĽԺ䣬ڷ䲻Զվڴܿ췴ӦСߺæ˳ȥҲǸСˣȻ֪ζʲôˡĸķдյƤɳܲסҲûж˵ʲôֱ뿪ˡ
ڶ죬кŲŤŤ˹͵͵ԼѿĴҲ֪˺ͺˣ˵ֻǸᣬŹڸ߰Ū鵽ֵزһ̨ףȻ֪ҪסڸĸͺãȻǸˣʼٸҲǸмֻ˵˼֮䲻ÿ֮󣬾ͽָм
źͲкͺ֮Ҳ˼Ӧյ飬һҵ˶ʦ̫Ҫ׵飬ʦ̫ͲµᷢǰץգոǷ·Ƶÿ޸ͣǶʦ̫οסˣʾ㻹ˣҲȻǺɽɰֵĵӣȻʦ̫ĵӣ
ʦ̫˵˼䣬ںɽɵһЩ˵֪ͨ˶Լλʦ̫λʦ̫Ҳо˵Щ׼һ£ǿȣҲûǿʲôֻ˳ȻɽɵĽм˼Ҷӿ˺ܶ࣬˵ջǵһ
ʦ̫ûΪˣֱջףʦ̫ҲҪҪպ֮ģĹУȻȫӦʦ̫һҲǹںɽɸƵ⣬ĺɽɵûʲôᱻƭϣ棬ܹЩ취
Դܹ˵Щʲôģûʲôһ֮棬ֻϰѹˡȻûʲôõİ취ҲӦ˿϶ලʲôģԲúɽɵŮǱƭģϾҲյģı֤Ҳöʦ̫ˡ¥Ǻŵġ
ʦ̫֮ͨ󣬲кžͿʼﱸһ֮󣬻ʱѺˣԭкܶ࣬һⷽûгڣ鵹˵˸ĸѾˣĳʱҲȻνĳҲҪԼˡ
оյͷ⣬֮ǰտɶСͷģҪôҪһͷ˿ҲҪµʱ䣬˵˵ȥģǼﱸΪԼ׼ģ˵ƺЩʣжȥαװŲʮңһֱڹפȥҲǷٸȻҲƯŮ
֮һӣкٴγɻһΣûٱͣ¥һЩ֮⣬ֻ˺ɽɵĶʦ̫ԼڵӣյŪú֣һ֮󣬲Լǹ£ǰᣬԼҲйʡԼ϶ϣθ֮űǰ˺ܴı仯ƽ˺ܶ࣬òһء
⵹Щڴ֪Թ˽ѵŻ᲻֮ҪȢ檵ģ֮ǰѾԼŴһЩԤˣһЩƼ˶ϡĸˣ岮һҲֻԼһкʲôģԼﶼڴܹ֦ɢҶʲôġϾټļҲҪļӵܳе
鲻֪кŶ̺ζдֵĲ뵽棬ƺʶҲûжൽȥֻ֧龡ս飬û˵Ҳûж˵ʲôʱ˵ɣѵŻҳ߲ɣôԸȻᵣʲô
һ鵹ͨˣôֻҪԭ򣬱ϾԼãǲкĸҲûжĹϵ뷨ʱˣΪʦ͸ĸѾϿ˹ϵնҲԽ˳ӣĺ
Ҳкžͷ·Ҫһ㣬ͬͬģڶͥΧúʱȥŻһˣ˵ĹϵͣűԽٹ⶯˵ģЦȥпŻҪΪһܻܵġ
кΪǷ顣ϾԷ򸾲ͣҲ鲻õĻᱻײԼյ飬СҲζġһʱ֮Ҳʼִ֮ǰƶļƻɽλ̫ڹմαװֱӷ书ģ
Դһʼʦ̫ȷʵЩڽ˶ԣϳ书˵ǱҪѹ飬޵ģҲֱɱзϳ书ġĳ̶ֳϣҲǽ˵ġɣ׼˵һ顣λ̫˺ڹ
ɽλ̫׼ԽҲƺҪȳǡȻλ̫϶˼飬ϾʱǵҲ˺ܶ࣬¥ǾӶӲˣҲֻǹ˼Уû׵뷨ĺڹѾͷϣôģ
ɶʱöʦ̫˳ĬˣϾҪǹɽɣλ̫Ҫ֤ݣԲģϳǵ书Ҳһ¡ʦ̫ҲĬˡҲﵽĿģλ̫ɽڹҲƵǾˣǴ󲹡
ͥͬʱҲץʱλ̫Լƿؿһѡ˵֮ڴﵽһĳ̶ȣѾʹˣźܴĲ硣
ϾѾڤˣûкͬͬԴԻҪˡֻϧûа취ȡȻͼ򵥺ܶˡ
죬ԼСں棬ҰͣʱԳյСѾͷ龫ֲ˵Ϊ󴳵Ҳĺܣ͵͵ȣСѾͷҲʱɰ龭
һ㣬պƷһտζҲʼϰʳԵĻЩٶѣȵιԼһ⣬ƺ˺հ۵ָע⵽һ̵ģæָЩɬĶһ߰ĳš
ɫǣòƺСֹ鷭˸ۣյСԽĺˡԴĳϼչ뷿Ű飬ΪǰҲûעʲôȴǱ̼ˣʱ̽ӽʱѾˡ֪֮ǵûֹͣԽ𾢶ˣһаĿУƫƫѾͷû뿪Ͳڴ͵͵עţֱ˽֮Ȼ뿪ԺС͸鰲ɫǵĳƺ
ѾͷȫûзʡԼΪ˼鵹Ҳû⣬Ѱ˼ʲôʱС˽һʲôɫǡǴţǸǳԺǣ
ȥ֮ŷ˿ˣǲİ鿴ǰλһԵ÷ŮŮߵλֱӱˣȴǵһʶ˵ɺλŻɽɵλ˶ͥҴŻɽȺױš
ĿƵĴɺλõŮЩȻŤŤС͸ŷۺ죬ȴûжĿ⣬ͦͦأ鲻ЦЦҲûλߵ۹⣬ɺ˳Щ㣬ֱӴȺżĿ
ẓ̇ǸлһԻɽɵָƣ֮Ⱥ˼ѾѾ˷Ϊɽɵĳϣͨ˽ϣڵλӻصɽԸϸһ¹ڻɽɵδʾĻɽѾܲˡ
⵹ЩȣȺҲǺҰĺȨģȻ˷ȺҲǸоͷöʵûа취ˣŰˡϾôҲϣɽɾʹʧʧȥɽɵݣôԽʵռŵȺҲָֻܰˡ
֮ܲռݻɽɵȨҲͿֶˣзڣЩСֶο϶û취ʹˡ˵ĻΪȺôҲ㹻ľ飬书ŻɽϼڹгɣȺʵҲȽڵλǿټϷصԸδɳΪɽɵˣȺҲ̵ͨ˼ľ
ĴΣ޵Ķ¾ŽһҲһ룬Ⱥ˼άԸ񣬶¾Ž϶ûϷˡҲЩ⣬ԭΪʹȤȺˣ˭֪ȺȻˣǣﾹȻĳɽˡ
ԷԸ͵ܵĴһֱӲģοԲϲȺܳɽ鲻ɸ̾ЩɵǿҵĹкθСȻоٲȺϿҵ˵ǣǳȺ˵ЩʲôʲôŵϧȺ齲
֪Ⱥ˽һԻɽɵȰԼԻɽûİûڣԵ֮֮⣬Ⱥ𱸻ɽɵһ˿ûиĵ˵˷˵¥ڽԼλı֣ɽɵĹƣʾ񽭺Ѿʼңɽɲܼȥˡ
֪ȺЩ˷ǳɽˣΪ˻ɽɵ̫ϳϣȺǸ˷ֱӷŵȨȺҲ֪ĻŸȥֱƸˡ˵ȺҲǸ˽ۣĳЩҪ
ϣȺ˵˷̫ϳ϶¥ҲǺ澴壬Ըúдӡ֤һ鲻֪ⷬǲģϾȺҲûд᲻μεĶͥᡣƷҪԼдһ뷨϶еġΪһĽˣϲ̬Բȱ٣ڽ˶ԣ湦ѧΪˡ¥ųղ´󲿷湦ѧǷѾܾõĸҲƵͷ
˶٣˵ʵڻûô¾ŽϾԷԸҲûжʲôĵĶˣж¾ŽҪнĻҲδͬ⡣뻹ûʲôõİ취ֻҡҡͷҷŵһߣʱ˵ɡܻа취ġ
˵ʱҪȴŽڵļλӻػɽ뿪ɽڼɽɵӵûܰʲôæһǸ⣬˵ŮλΪ˾һ⣬鲻ؿָǡǸлһⷬлȴɺ
Ⱥ֪ڸݳɺԼ͵ŵйӴһǸʲôģʾʱֻǸоɵжЩԾȥ˿û뵽ŮȻƣ֮ǱʾһŮ͵ӹȥֻҪûʲôûʲô˼˼
ԽԽоŹ֣ȺƲԼĸϵ㲻⣬ôоĶйӹŹֵζģҪɺиĸоƵãѵȺ֪ڸݳϷɺһôоһͬϷŮƵáкεĹĶһӢ£СŮ֮Դǡ
ǹ˹Ҳ֪ǺζѾˣȺ˵ޣ֧ɺ֮չ֮ǰ֮ףȻڸݳϷɺһ£ҲֻǼ򵥵ĽӴȺĿоȫͬˡ鲻ҡҡͷȺվЩ书߾¥Ӵϣɺչȫ˼ֵ֮ú˾֪ģĿȻϣܹõԼ¥ˡ
ĸףɺҲǲҡԭУΪ˱аȺͽɺСӣ֧ҲȺ۹ܺã顣ֻȺǲðģȻɺ϶ǲͬˡ΢Щԥʵϣϴںɽԥ
Ͼǰ黹Ǻкøеģʦ÷Ļ黹ûгֵ׼ʱע⵽ɺ͵͵ƳĿ⣬Լ΢ŮɬĶģƴүЩģ룬ƴүĽʦֶһߡ
ˣҲûǸԼúðչɺҲˡȻҲûҪδӯӯ뷨ԺˣԼȥɣƴүҲǸˣƯŮԼţ˼Ҹ׻ֱϿˣĺ·ŹĻǻᱻġ
ðɣ˵ʵƺƴүŮɫûпûΪ˿ǵ˼˵ףƴүɫëѾˡɺ¶ЦݣɺʱСۺĴͷСЩŵս˲룬龰һߵҧгݵģιԾųصʹ
ǾǲСʦñ޳ܺɫĻ쵰ƭƺЩʦĸоȻЩйǣƺ黹ûпʼЩʲôСʦõıѾоЩˡҲһĻΪʦ̾Ϣһȴû̫뷨
˺ɽϴֵ飬飬ԼҲ䣬ĳɫǾ޽еģСʦÿ飬ûʲô⣬ֻʦֺϧһ
ɺѾԼЩˣԼӢ书ǿʶЩö˵ĬЩҲСҪȤ˵ЩаرǵڸݳϷɺټʶϷɺӡ̡
˲Ů˲仰Ǻһģܵʱɽɵ飬Щˣ˽⵽˵ʮȷ֮֮ǰĲ˷Ѹٿʼתټڽһ·ŵĶۣԼصɽ֮Ⱥĳ֮ģɺӰԽ
ٸʱɺԼȻǵúӴĵεΣɺЩߣҲЩ롣վɺȻЩʵĺøУĻ÷ʹνĸоҲǾ̫̫Ϥû˾ϲĸо
أ⣬ɺ˸Ȥټʵܶ࣬ɺЩղˣվԭеƽ֮Ҫǿ̫ˣָ»ҲǶöࡣɺԼ˺øУҲ˿⣬㲻ɺǶԼСҪǿܶȷʵŲɵġ
ҲɺˮʲôģС˵ʱ򣬾ܶɺоãϸ˽ɺ֮ͻᷢɺûʲô÷̫ûܷչܹϵʤɺ󲿷ʱ䶼ɽϣͬ˽Ӵĺ٣ȷһλͬʱ˲ͬ뷨ҲǺģοɺֵľԳƵһ˵ɺûʲôõĿ
ŵˮԲܾġ
Ⱥ˵ľǶ֮ǰ϶ͥġ֮ûʲôˡѰ˼˼ȺҲ֪ˡֱӽżɺˣ鿪˵
ŵ˼Ѿˣλһ·Ҳˣ˰һǵסްɡɺȥ溹Լסﻹпշ䡣λҲȥɵĵӾסһ˳㻹ԸϤһѲӼܵ顣ʲôرҪĻǿֱӸ֪ˡ
һ֮󣬵ʹȥɺһЩ⣬һѣֱӽ˳ȥԼĹϵãҲϲɺô˵塣ο˵ĺǵסޣеӺŮӲǾסһ˾»˵Щʲôġ
С鿴ҲûзϣȻһˣԣҲֻһͨˣǰС˵ʱǵĺøϣ鵽˺ǣҲǷԼж
ȵ۵ĴȥֻʣɺʱԵ÷ⰲԵɺƺûע⵽ͷ͵ۣСʱԽĺˡ


294 ˵
ôϤ㰡ȻĶˣҲжʱûŵˣҲǵóԸˣߵɺߣյɺ࣬޳Ĳᣬ˵ɺ۵ĲȾһɫ۾΢΢СȻѾ⣬ȻҲͲٿˡ
ǷۺĶһ£ͺٺǽɬɺɾһվһߣߵĵһۣŮɬһˡ
ɺòҪңʵ̫Ư̫ˣЩҿһֱ㣬㣬ЩƲסˡ㻹ǵڸݳľУ뿪ʱ˵Ļ𣿡벻ŮĽдʵ˵ţûٴδȥƴүǺܶûͷִġ
ߣɫǡɺߺ죬Թ˵תۣԴҲûʲô΢΢Ĺĵӣ˫ڰ׷пҲˮɼԺرģ׽ɬ֮⣬ɺδûоϲ
ŮеĺøǣϣŮΪȻűĺڴ֮ǰɺҲǻûʧģڸݳйһҺһζںɽǵʱɺ˵ǣҲûʲôĶԴλɽɵСպǷ뵽ɺЩģٴǿһ䣬ɫǣ
ɺҲǶƴүĺɫ޳һᣬ˼˵Ҫû˸ãǿǳ˰һɺоǷտƣܿ͵ȥ֮ͨǰɺоЩ֪Ǻ̬ȡɺԼƺϲ顣
ζȴܰյģԥֳɸֿǸֻ룬һ·ͥڼ䣬ɺʵĲ֪˶٣ûʧģ飬׽ĶԴмõˣյ飬лЩǹţҲҵѹϵңԶ黹ǵԺ˵ɣŮ黳ǰĵ档
ʱɺС¹־ϲģҲûǸпˡҪ׽һЩȴֲ֪ҲŷŵǲЩ֣᲻ʲôģһʱʱ͵͵ӣûʲôߵӣ˿֮ȴԹĺƤˣҲڴ黹ʲôı֡˵Ů黳ʫ
Ȼе黳ҲˣڰǰǣŮʶ㯵ġãƴүԽǸ׶Σķḻ飬ѾƵһ䡰ʪˡȻƴүľ໹ʵУȨƺͲƸΪ̵˳ˮۣƴүôĺѧʶһܹȽϵģȻҲų˲ܱľ
Ůɬ黳ܻӭڴǵǵģķǳ˰и̾ţûмŴյɺߣѹܴģֻɺ֣ȵĽе
ɺЩҪ㣬ʱڻɽоô𣿡
ƺʵ£ɺһ£ϵϣ˼һ£ʼɽɵһУУصɽ֮ȺǷյӣ˼ʱ䣬򷴸˺ܶΣ¶˾ģȥ˺ɽʼƺһ㶼˳
Ⱥȥ˼ζûκνÿλɫѿֱһȥʱڽ˹Ⱥʲôŵôĵ֮ģɺ֪ҲԶ׼ģô飬Ⱥôñ˸ſģҲ̫ˡȺ˿ǺҪӵġ
ЩҲһ˵ɺҲ֪Ĳ࣬УȺĸ׻ǺΰߴģⲻֻȺαװĹ򣬸ǸŮĹϵ鵹Ҳ⡣ɺڷۿǺܸߵģʲô̫ʦ书ǿｫڶĵéٿʲôڴʦӡ󲻴֮ģûָԷơЦЦƺԵֻûнģ
Կ϶ǣȺ϶ҲŶ¾Ž⣬ֻԼƢ϶ύģϾ¾ŽͲǻɽɵ书ôĻʲôĺģϣȺô˻ԭȺԸ϶ܲ˵ģģǺԭкܴĲͬˣ˵¥ĳ֣ǻɽľ棬Ⱥģ
һҲоͦ˼ġ˵ʵ鲢ǺЩ飬ΪôɽɶӰ첻Ƶ¥Ĳֻ֣ǵɸˣȻ֮עֻΪͶԭĸıĸооǶ¾Žˣɲ¾Žžѧֻϧڶ¾Ž⣬黹ûһȷе뷨ֻܿûʲôûġĿǰֻȷһˡ
òƲסɺۻС֣ĦţɺʼһҪѣȴѲҲĦˣС΢죬òƸûвһ㣬˵Żɽɵ飬Ů˵ģá
˵ɺԭеҲһ磬ôƯɰŮĽʵ̫һЩΪһˣΪһˣƴүȻˣԸеһ˵ΣŮǱȻһߵθкС
ȻƴүѡԵĺʵѾıɺˣɺЩʲôҲԭвͬˡɺ޳ܺɫļһһǲǾһ£ƴүһ˵ķģ϶ܹŮǻıԭҪá͹ˣܹƴүˣǲиõѡƴүȻںˣҲҪҪ
һ̸֮СŪɺӵġƴүˣҲûû̫֣Ͼɺһ崿Ůֵ̫ĻֻὲŮܣ鵱ȻŪҲʶȤʿɶֹɺ͵յС¥ڣһ˿ûڵ˼ûʲôĸоⲻΪһʶôĺãȫΪƴүоûҪɷ򿪺󹬣رװõôĹ
յ಻Ǵģɺ˿ûʲô˼ǹСɺȻЩǱκƵĶԴЩڵı֣ȴҲûʲô⣬˵Ůĳ̶ֳǸԱټϣȻúöɺҲʲôС̵ŮӣദȻûˣΨһˣ͵͵ı鼸ۡ
ԴǵһС򰡣һץֶܲסսŲġ֮ɺҲ˳İǣҲԽĶ˶ˡ
ʵҲûжڶҳϵ£ò̫ʲô뷨ֱӽȥͺˣʲôҪ֮ͨҲѸٵĽԼɽλ̫֮⣬ʣµҲɽˮˡӿ϶ǳˡ
ʳˣԼλִңСӲҪ̫ҸˣһкøеɺŻһЩͥȻö˵ɽˮĲͬҲɺҪﻹɺϲڣֺ֪ʶȤȻյĴڣɺŤ˼죬ҲǽӦĻ£ɺԽĻϲĿҲԽĻ룬ƴүĵµĽִеķǳ˴˵ĸҲһһǧĸо
ȻҪǶɺԣڱ˴˸齥ʱ޳ܵƴүվóֶΣһòżȻ£ɺײڽеĶ෱ܵ̽ΪǵģòżȻɺֿɬ̼ȵȸоζӳµʱƴү¶ĿҪɺһ뵽̸ѧϰ֮УֶκǰԵݾܾ
ƴүİֶٰΣرЩƵƴүġ£ɺĴСŮôܵסɺҲǺøжȼߣǣɺҲôˡȺô뵽Ȼź׵뷨Ҳ벻ƴүĶ˵Ŀ죬Ϊ˵޳ܰɣ
ȺαЩթһЩ˼뻹ǺͳģҪȻҲžӽĳƺ˼ҶĻǶ˸һĻǺ˽ģ˼ͳվڼߵλӲз򸾣治֪Ⱥ֪ԼŮѾƴүϢĳԵ˻θ롣һʵʲô˵ֻɺɻɣ
ƴүŲῼȺ뷨ģֻҪԼоþˡɺ֮СӸӵˣεĴͬߣƴүչɺԼ֤ǸΰˣŮ˸㣬һȥģԭЩŤɺҲϰˣվǽŮЩ߰ڷûôĹǡЩ߰ƵĳҲܸߡ
ƴүŷݶҸӵʱ򣬽ȴǽڵʱѾԽԽˣͻȻֵǿص¥ɽɵĹҲԽٽǽϽǰδĴ¼ɽڽҲǶĴɾȻҪܴ̼ĵġ
ִ棬ϸ;Ҫʶһϵر˷Ľ˽Ŷͥ۶εĳҲǷͬһ㣬ϴֵȾһСƣĶͥᣬֻҪϢĽ˶׼μӣ֪ʱεȵ֡ҽѾ˴ţֻ䵱ɺŶμεĴᣬýǼ
ֺ䵱ڽϵĵλ̫ˣڽ˵ӰҲǷͬһ㡣ѾڶĽ˸˹⵹öͥΧسԵ÷˺ܶ࣬¥ѲӶӣҲһЩͻΧҲסˣûָô཭ޱȵģ޶һΧʲô£Ѿ֪ˣϾ˱˻ҪѪ׳޷ĸоʲôͻεʵ̫ˣ¥ǿѹرǼѪ¼֮ҲڶĽġ
ʲôͻҲȥнҲڳΪЩʱգ¥Ѳ߶ӱֳǿҲѾϵڶ཭ǳ羴ηġ¥ǿʼġ
ɽժ¥ϣɣ׵ģժ¥ڶͥҲǷϣվҰԶܱߣӵպɺϣԶǵӰǶЩԶĽڶͥЩһҲܶ£СģҺΪһ鵹Ҳֹͥ⾰£ȻҲԵ¥̫ǿˡ
ЩѾܶƶĹ򣬾ʵʵģʶȤģҲץһЩߵĽ϶ͽҲץ书˹ٸվһߣӣͷҲȥŮǣֻ
Ǿͺã治Ҫģζͥǽϵһʢ£άù򣬲ȻʲôӣǵҲÿɺСһڣ鵭˵
ǣӦһ˵һ飬ƺЩĿǶͥ
⼸֣ͲЦŮӯӯλħ̵ʥڽеӰǼģûԭܵһ𣿾ԼԲΪܣΪЩŪǸαӵʦȺջֱӽǽɴҲԿħڽźܴӰܺܶͺû̫Ĺϵ
Ħ°ͣţĿǶͥ¥ɾ˼ˡӯӯйصĿԲ󣬱Ͼ˵ʵӯӯҲһҰĵŮӣΪʥãڽźܴӯӯĿ껹ǾȳУȻ¥ĿûʲôأȻҲų⣬ֻǿԼСôĿǣڶͥȤǿ϶ġ
ϾɽŴɳ飬˵ľħ̺ͽˣԼƨɲɾЩ˺ǿһֻ֣֮ͱ˵ˣٲûɱʲôģں棬Ҳ֯
Ͼۼ˽̫ˣ뱬аĳͻҲҪúÿһ£˵ۺʵɣҲȻģҪȻҲʲôˡҲܹаġôֻôҪ֣Ҳ̫ܳһ͵͵ۿԳ϶һЩⷢˡ
뵽ķӦ鲻ЦƺһЩ˽Ȥġ
עһ£ͬʱߴӽ䱸һЩ⽫鱨ṩͥһݣԼҲСһЩ룬鿪˵ӦһûķԸˣ֮ȥ¥ֻԼźŮպɺЩǵӣЦЦ˵
İɣðģһȺС𣬾ЩһͬҲһЩ鷳ѣѶ㲻ϡǴ˵Щ裬˵ף黹û̫⡣
Ҳʵģ¥Ӵڶĸ־ԼֵҲĵ书ĵôҲʲôΣգ鵭úܡټͥۼôĽˣЩҲһǶԴħǰҲʧһЩҪ¥ȴǲܵġ
ĵպɺҲֻΪֵãΪеŮǶűġ֮˵һ̸Цţһ˼Ź⣬ţȴ⣬Ҳ֪鵽ôġп϶ʲôıҽΪҲôĴĵġ
ҲĽʿ˼֮󣬽ƽЩ˴඼ֱӻ˸Եĵ̣һЩ˻˶ͥǵ͵ûʲô鷳ûкʿ棬Ϊ֮ټĵطû취ӵ㵽¥Ҳ֪׶ٽʿ˶ͥû¶ҲҲϾˣḻĺġ
ԣ¥ԼҲֻСĵıŽ䱸Ҳûõİ취ˡͱˣҲûпʲôҲĲ²⡣ʣµֻķչˡ
Ƕʱ򣬶ͥԽֻڶĽɢˣҲ˵ҹ񶼲ͣҲǸɵĳϳ֣ĻֱӴӣҲɵӣ¥ʽ䣬ΣҪǿ¥Щ˽ĺãȻ˽ĻǶ˵˽⣬źøɴ˴˵ĹϵЩ˶ҪʶһҲʹʱæµҲûյС
Ϊ¥Ĳ֣ЩͣҲֻţʱͺˡһɵȺ󵽴ɽ˶ʦ̫ɽĪ̩ɽŵˣԼɽȺȺ֮⣬˵Ҳ˲٣һɡڽϵӰǽ䵱ģɽɳ飬һʱģĽ˶ڼɶ㹻Լӡ
⼸ɵ˶ԽӴģҲֻǼʶһɽɵųϡƽģ罭һЩҰɣƾǵҲû³棬Ⱥӹˣɽɱ˶ϡ٣еļӻһͽȺˣڲڳҲȻ
ɽɵģ֮⣬ıҲǺҪġһֱߣԵúȵɺȺʱĳƺǺǾһ£ȺĶŮ¥ƺͶϵģô¥֧֣ɽɵķչǿɹ۵ġ
Ⱥɺ׽ҲЩ⣬ȻȺ֪ɺ󣬾˳۵ϣɺиչԻɽҲЩСĺôû뵽ɺķչȻô࣬ŲµĹѾ׽ȺԴҲֹɵġ
ֻȺô벻ɺѾ鷢չܵĹϵԿ϶ȺҲ۲ŮӵķȻǸҲ¶һЩߣɺĹϵһʱ䣬ɺԼ¶ʲôĻ
Ҳûзϣ㱻Ⱥ֪Ҳûʲô˵ģһͼҲӦǲз򸾸Ѵԡɺû˭кȻҲ֪ˣΪ˲кŻ鷢ˡȻҪţǼ
ǳϿҵһʾԼҪ֦ɢҶұʾԲṼյ£رСԼסȰŵ£վЭˣλԼĸʱ俴ҲüëüëӲǱӵġ̬ȺǶӣ׼ѾﵽĿģȻҲὫŵ̬ϣΪյ飬źǹҲǽŰ
΢ɺЩǣȺιûд壬Ⱥ˵壬רڻɽ̣ҷʾؽ̳һԳеɽĵľǲȺҲЩĽûҲɺ˿
ɺܹоϲǰʱûʲôԱȣûʲô˵ʱɺҲûиоԣʦֵܿЦҲںҲǹģ֮ɺĸоЩͬˣ˺޵ֻǸ֮뷨϶еģɺҲ˺塣ȻҪѡĻɺǻѡԼİ飬ǾŮ˵ͨ
ûеɺ΢˿ȴҲЩźΪȥϾɺԼѾѡδҲӦһЩ˵֮ǰ˶֮ͥҲȻƽû̫ĽӴɺֲʲôܣҲûʲô϶˽⵽ˣȻ˽⵽ˣôͨŵʱ򣬿϶Щֵġ
ʵܾ⣬ɺһӺȰ£ҲͰŵһߡ԰Ⱥס⣬ȻҲͺȺסһˣǹɺס⣬ûȺҲûʣǺĬӡɺȺɣҲ͸뿪ˡ
ĿЩƣҲûзϣ˭õ꿴С˵ʱ򣬶оǲģȻûʲôھεĸоҲһȣϾʤߡ
ϣϢһ֮Ȼǽӷˣһ֮Ǽ̽һķӦҲоЩŹ֣ΪĻʹ⼸λЩ̸ۣⷬȻҪģҲȷʵǰˣ˵ʲô˲õֻƾ֤ʲôֹ˹ٿ֤֤ڣ⻹ʲôλŲΪȥı֣ķЩǰˡ
Ŀⶼۼ˹λ˼ҪֱӴǼǹԼҵɣȴҲЩɽɳӰǸɵ⼸˵˼Щӣ˵Ҳ¶˾ģ飬ôҪޣҼѹǾҪ֤εĹ˳ˣı֤˺̸̸ܶ࣬εڶɾͲˡ
ؼֺ䵱ŵѾͨˣɵҲͳٺܴﵽԲᵢ鹫ᣬ䵱ⷬΪҲǱ⼸λϲǲϾЩһֱź䵱棬ȴҪǿЦˡ
鰲οһʲôڲ֮󣬲һķչŽᣬŸõδһ˵üλ˵˺ܶࡣλ˻˵ЩʲôѾͷˣ˵ǵЩ¥ǰһļһҲԸⰲοһ£Ҳ޶ȵģýʱ˷ںǷϻϡԽھˣҲ˳ˡ
ֱȥպɺסС¥Ůߴźϴ˸裬ӵŮ˴齣׼Щ˶ʱ򣬺Ȼһк˸̬ⷬպɺһЩɻĿ飬Ҫѯʣȴֱʾ˰¡
в֮߲ƣһССǱǣҲҪǿõңʲôġǸ֪¥жʵ֪ɽŶٵĸ֣һҪһӡ̵Ľѵ
պɺѸٰ鴩ϴŵǣŵ˵ҲǷ˺ܶ࣬뵽¥ھɽϵʵҲеˣԼҵûպɺ֪źܶĸ֣ҸΪ֪
ѸٴССʱҲѾ˷䣬ֱͨ鴫Ѷ֪ͨǣ黹֪ͨ˰ǣ׼һ£ôֲӵպɺ£պɺĹгȥԼԼģԶӦǶͥߵԷ
ҲŲʽݷõĽʿ


295 ܵĿ
߳䣬ûм뿪ȥ¥̨ϣԶĿԺһƬңƬĻӳ죬ĺҲԶԶĴֻԷоسҲлȻ龰ԷӦЩơ
ԶĶ˹˺ܶˣھɽϵŵӷ׷ЩҵšڸɵԼϵĺµûлңɽ¥Ѳ߶Ҳͨһ£¥ѸݵķӦҺȶġŨصҹɫ£ĻζͲҽҲշĽء
ɵźͳϵѾԷĿʼ¥жҳԺɳԮԴ¥ҲûֹϾܹɽϵıϾֻֻԷΧ֮ڣʱԷ˻ңԼɵҪȥԮ¥ôֹһҪһȥԮģ˼ҵΡ
ϴŵЦĴĻѺ͵ҫ£ԵЩɭڴԼҪеİ˶źܴԹģҲŷйϾЩӣҲ˼ܹ˼ƻǷͬһġܹ֮ôѸٵ˽ԭ򲢲֡
¥ŵѲԱоĴЩﶼϵܹһֱӽͨѶЩѲϮҵǿȻ飬ֱ˽⵽Ҫˣ¥Ѳ߶Ҳ㹻ǿģ벻һܹӦģԷܹôѸٵĽѲԱ£ɼʵҲǾԲˣã϶űĿġ
Ҳ֤һ㣬ԷĻңԼΧسǶǴֱʰڶͥΧļسҲ¥ѲԱҲĴΧسǵǵ˿ңͬԷЩ˵Ŀ
ʣ϶ǾɽˣɽˣǶôӵļƲߣҲǽıˣΪӣҪֻΪЩɵĸ룬¥Ҳ˵ĴȻЩ֪ʵԺҲȻ¥Ĵ治
Щ飬Բžò߻ЩΪ˺Ǽ黫Ҳ޹ؽҪġʲôıھԵʵ¶ɷġʵ㣬ţôֻ֪¥εȵغεȵǿ󣬵¥ôʵǸ²ⲻȺĪҲ֪
ֻǾĿ̬ķչȵɽϵԮ˴źʻȥ֮齫ĿͶɽžɽԵħ̣ȻһȴԺд˴棬Էսеʮּң˫˲أԶ¥ʧģ˭¥Ա书Ϊġ
УЩʶʿȴϳЩͻȻϮ˵ݣвٶħˣҲǾ֤ġ鲢⣬ϵô֮࣬⣬ͻȻðһǿܹ¥ԿģҲħ̵Ƚʿˡ
ôģţĿͶԶûȴãɽϸһҹµĵ˳ھɽϣ¥Ѿ˽䱸ˣΪڶʵǿҲþɽϻе˶ǴҹºģҲвֱӴ¶ݣþɽϵһ󾪺Ȼħ̵ˡ
ûѾ϶˽ε̸ģȻԼɽɵƺûг֣ȴޱȵȷٲǵټΨһЩ˵̺һģԸɽһĶͥ¥
ɲһС鰡Ҳ˵¥ͥΧǾۼŽϴĽɣΪֱҪħսıο϶ֹɵģϾɽֹۣܲħսĻɽ齥£ҲŸĻرغ͸ķܡ
ֲҵģô׵ԸģȻħȷʵţƻռϷģħʲôģûҪħ̲ǷӼӪⷢˣƺİ뷨жβģ
Զԣźͤ˫˫ɵģѵҪڽŪʲô¼ӦðûɽƺԽԽҵʽһȻģ˼ţѵ˵Ϊĳöܾ˼ˣںɽǵʱڶܵˬˣʱ϶Ҳ˲СŬ˰ɣȻ࣬һȷ
ʵϣ黹Ǻйأ̲Żж֡ľɽĳ˵ȫĹͣͻȻð¥ȻǺ֮ǣΪ¥úõľͻȻû̫Ļɽɿ϶ûˣ϶ˣɽû䣬ԼҰĻԼѶͷ
ʹ¥֮࣬ͬɽɵĳҲ˼Ű취棬֤֤ڣʲôõİ취ģȥͷҪըˣҲ޿κΡջϼ޻һеԵİ취Ǿħ̣ˮ롣ܶ취ɽɵ೤ҲЩãѾע⣬ûиõİ취ֻˡ
˵ˣɽڣĵλҲЩҡϾľʹɽ䵽˵³Ҳû˷ֻһֱɽɷչѸ٣ìܲѹɽҲԲȱҰķӣ£ȻһЩɵ˼ֻ£ɽɱĻ˭ܲˣɽǿŽһ𣬽Ÿֲ߻
ɽɳǸо˼ǣо̫ܵļƲ߾Ȼĳɹˣͬ飬ȻɽҲҪеܴķգôĻҲɹĻǻпܷôǵѡҲͲˡ
ʵԼҲЩ׼˵̵İ취Ƕôϡ棬ټħ̵ļλϺͤʱֱ˵¥ĳֻı仯Ĳ˵ħ̻ɵ淶Χ϶С¥ռݣǿ϶ġ
˵ħ̵ӣͤԼܱ˵ӣںɽǵһʾӶ䣬ŪԸ䣬˵ʲôҪս֮ġ̻кܴӰ졣֮⣬˵¥ղڶ书ؼʧľѧʲôġ汦Ҳʤⷬ˵֮ͤͬϵļƻ
㹻ĲԼΪҪؼջһ棬ʵͤܽܵľ¥ĳ̵ֶӰ죬Ĳ˵ͤɵӣҲԼ鱨ֶΣȻ֪ںɽ˵ʲôģϸ˽һ֮ͬ뷨
鲢ûʲô֮ģͤͶȷʵЩЦ˼ͤܽܵȴԶܵս¥أǿͤҲ鱨ΪˣŻᵣģͤĵλǴӺζġû˶ܣͤ³ңϾôһ֮֮ϣټֶζ޺ħ̳ϡ
ʧƵĻ³Էǳңֻʿħħ˶Ǻ֮ǡԲ䵽ֵزôͱֺöܣöʧȥŷΪǱ˴ܡ֮񶫷£ħ̴֣ʬ֮⣬ҪĻǶµһŵڽ˶ԣ书ҪԲԶ
Ϊ˷ֹܵӰ쵽ԼͤľҲ⡣ںͶֵʱ򣬶ܳһջͬͤĽ飬εЭ顣ͬԭĻΪͤҲЩĿǡܾ䣬Ҳɵӡ
Ȼ֪¥ִӰ죬ҲЩϲȻʵҶܶԵվսҲЩĶվǸʿֻ࿼ǵĻǸˣĻǷԼΪʲôǸŮˡĶ̫ǿҲûʲôǰв˼ͬĺĻΪͤģͤ
µһ䵽Ҳ˼ԪǺްѺ޵޻ȴǺԼŮˣɼһԸŹ֣ϾҲûб䣬ƫƫôһ˼ӯӯҲΪŮˣɫöĽѣӯӯܸߵĵλ
ҲôˡȻͤɵӣҲɽɣԴҲ㹻׼ͤҪʱֱͬǾɽɻһεжǻɽ̫һû취ǽͷݻ̡
Ҳ¶˾ģ¥ƵûĻõĽҲɽԪˣͬһЩʦֵܺʦ屲ֶǳңԲģŻƴһһ𹥻¥ĽֻˣжϵĶǹȥЩжĳϺ;Ӣӣʧܺ󱻷֣ɽҲûиʧ
ɹĻȫͬˣ¥Լ󲿷ɣ²ȫҲûйϵȻ书ʲôģᴫɽħ̵ϢǸʱѾԪˣƾ䵱ĻɽҲ¡ɽɻԽƱ磬˵Ǹûв֮ġ
ʱ򽭺Ͽ϶Ϊħ̵ͻϮһƬңټڶ˲أҲûʲô˼ɽˣһɽɾѾˮ㣬ʱ佫һг嵭Լɽɵˣ˵ĺܾˣ˵ҲֻСߵˡ
˵ԼҲǺܲĵģ鵽ֵزڲҲûã籣ԪպģǳɹˣҲ֪ɽһǿ϶û취䵱ʲôвˣϾ䵱ûʲôʧȴˣ÷䵱ĵλԽ硣
Ҳ޿κΣȵ䵱֮ڽмƻĻɹʻϺܶ࣬ҵ͹䵱ʵҲ߹ͬĽԼɽɵʵΪ˾ܵĳɹ֤ԼԼʦֵܺʦ屲İȫѡ䵱ûе֮ǰ̽ͻϮ
ǽƻ֪ɽҪʲôǾǱ²ЩɽɵӻλʦܣǶҪ֤ǻ˵еĻɽȻѡ˺һͻϮɽǳӲ̣Ҳͤĳ⣬ԣȴǲò飬Ϊֻˣǲܽɽɵ
ǽЩɽɵӾȳȥڣЩⶼҪţĿȴǿ϶ġҲѡӲ̣Ҫɽ˿ʧ¶롣֪ɽķ϶ǿģɽɵӸٲ˸֣ȻҪ
Ȼ¥ĴΧ¾ɽԵ÷ĻҲûᡣɽȻ󣬵ҲСɽˮֵģԵЩӣһҲʹзĵطɽֵĸ֮£˺ܶ࣬ټϮ̵ĸֲֻǳʹõѾ˵ڣɱ˷ŻȻһƬˡ
鲢ģվھɽ¥㹻ټϻŸɲپԱһʱĻҺʧЩ˻ǻᱻġ۾΢΢鲢ôãΣα̺ɽɹ˾ɽ¥ǻһʧġ
οħ̵ɱ˷ŻЩûõĽҲٲ˱ƻģⶼĲҵܹŭģҪúʰһһս֮󣬷²ٵģʱǺΪβֱսģŵɢĺɱŻȼյĽζԼŨصѪζŻĲӰ׿׿ƴɱĳ棬еɱҲǽŨ
ɽŽɱЩգ֮£ͥΧسʽѾϾǱȥֻˣֻΪΪжעѾĿꡣԷսڼֵͬ༯ԷԼɽҲ⡣ʱһӰԲԶС¥ϼѸ¥
⸽סĵط֪ӰܹȻӽȻΪԼ˵Եʡȴǰɽ˶֯Լ׼Χˣ
ѾˣֵѾסǰһм©֮ҲΪǡоѾҵǹĴֻҪѾûʱôˡ˵˵˶٣˵ѺɽɵҲȶȺԼĪڻҿʼʱ򣬾Ѿ˹ȥʱɽӦѾ￪ʼսˡ
ͷˣȥɣԭùײңңôܷŹˡһǷǳġ˷ˡ˵ţһ㣬һҹƮȻ𣬳ԶӶȥȻˡڹ൱ĲΪʵǣԭоԼǴ󷨶Щκá
⵹Ƕô˼飬Ͼڹ񾫴кЩ޴ҲȻģ˵Ǵ󷨾Ǳڤ񹦶񾫴ҲЩѾֻڤűĺôڹԽΪҲԽҲ㲻ʲô⣬ϾͳԽܶˡҲûôڹɲ١
ϮУħ̵ĳڹҲкܶ࣬㵥һǱΪӴģ֮˵ҪһҵĽְˡͰڵѸٷţһ·ڶĴ򶷣ǵһȺһϸѪԼʬ壬ߵרŵԱо
ԭﻨ⾫ΨľɽѪ۱鲼ԽĲʱʱƬСƬһ·ЩСɱ˲ˡַ·ָͨĹʵİַԲȵָͨҪһİַ¸Ӧοҵսģ˵⻹͵Ϯɱ˾޴ˡ͵Ϯһ˵ԸȻᵱһ¶
ֱеСƬ֮ŷһЩɻժҶɱһ·£ֱӺͰһɱȥ˵书鲻ʲôʱ䣬ܿͽˣٴγԶȥԶԶģոտѺɽɵӵԺʱһϤ
ɽּŸӰӰپپӰ趯Եøѹټϸƴɱ˻ѪҺķɽҹȾѪɫһӶԶ
ţʦ֣ˣҼǵʦּһԳħΪΣħһð´踵Ĺʦ־һЩ飬˭ܹ֤£ܽѵĹ²жΪʦֲصĹ࣬ɽɵʦҾԻɽһͷĻģʦʦֵδԽﰡ
ʦڤ粻һˣζԵɽʦڻڹüʦ֣ҪǴʧʦҲҪΪɽɵĵһ밡
һеȰ棬һʦֵʹԴǣ鲻ɷ˸ۣʵȰٳʵķ˵ĸо˴һӹŹֵζοǸûʲôһ˵˫žģһߴһ˵˲òǡ
ⷬﻹԶԶĴǺĻǴ⣬һԼɽɶǳ׵ˣϾǴ֮ͥ£ѡ񣬶ӲЩеˣ˼˵Ķˣ־ȡͰˣӲġȻʵҲˣôôŤ
ʣⷬŹζǳıȺ֮ˣȻҲȻŸоŤڴ˶ȴоȺ˲ǸӣǷǶܹĴ˶ľ壬Ҳһ൱ˡҲȺӽŵֻǳ˽Ⱥ˲ܲʲôģⴿǴɽɵ
ȻƮԺǽ֮ϣ֮ǰһȺܹе֯ԴǴɽɣ϶ѣʵҲˣ滹ַǷѾȹĸĿͲ٣ټȺŵ֧Ԯ
䳿ɽɵĳͬһЩ̵ĳϣʼնûռϷ磬Ҫ뿪ЩѣֻӲţϣܹõ֧ԮǴƶֵʽСԺе⽣ӰҲȺ˵ϳĸȻǴȺȷǳϤ£زˣҲûȺˣ⣬ƻɹ𵽲Сã˵Ĵ硣
ȺαӸұ죡ȺҪ˵Щʲôŭһ˵ʵȺһֱǾ裬˵֮ͬ»ɽѾû䣬ȻûзɹԻɽͬȺĶӣΪѾȺıʡôû뵽ʽȻֱת£ɽɾȻ䵽˵زҪȺ䣬βŭ
дݺ֮ɭϣɽɽص㣬Ϊţ׽ģɽɽҲӳһִҲۻ룬Ϊص޺ּ亮ɭɭ纮Χûм˸ڽӽ
ȺɫĹ˸ѾȫתϼڹԶԿ˵ȺڹҪһЩֻĽͲˣһʱ䣬ҲǽƣֻռϷǣҪȺҲǲܡһȴҲȺ
ʦѾħϣʦֻܵˣ֮ʦܻģֻǲܿʦ;Ⱥ˵ƣнҫֹȥһȺǲ֪˵ЩʲôǺˣһӣԺдȵ
ѱ򡣶㣬ǼʲôʷǴȺˣûпʽ𣿻ǰæվſʲôģⷬȿݣҲŭ塣
ֲջȺһ²˵˷²ˣɽɵܶ¶˳ȥҲ˵ϴǧ࣬ðŶǰǣڣôûڵľ֮ǰҲӦЩʾһүƵöһߣֻ￴ϷƵáû˼Ҿڿ𣬾ûб㱻ƴͲ𣿣
Խ룬ԽһһֱЩӣǾߵĻ϶ѾôˣֻϧǡߵǣѾôˣЩǰĵǾȻûʲôӦûзӦֻһɫŹ֣ţ͵͵Ŀ˿ǵˣ¶ԷûǣҲһʵʵվأǵҲûзӦͱ仯ʱЩɽɵӶϷˣʵʵĴͷƺʲôʵĶһ㡣
ɽɵⷬӦ뷢ţ޲ҧЩ²ĵ˷ӦҲ϶ôײеĶڣǸΣǴһʼͲϣ˵ĶΪӪܹɹζǾԲƷڶˣֶûнҩĻҲɽа취ܹ⿪ѾǸĪˣȻ˿Щ飬Ҳ˵϶˶ûʲô취ǶʵڴŴ
˵ǴˡҲ֪⣬ϾڽѾԼصҲرر˹עѧܹ뵽ЩǱοڼڵģȻһҲ׼ȷҵѺɽɵӵڡ
֪Ҳû̫ϣһֱԼϺɽɵĹܹЩ²ĵӺ˷ܵĻӭǵĵȫû뵽ˡû̫࣬˵аսǱһĻڣ⣬ôܺЩ²ɽɵӵģ֮ǰû⣬û뵽˵Ĳ˳
ǵģѾ˻ˣ¥ķԼصĸû뵽Ȼû뵽ȻҲͺͼƻ˺ܴĲͬڼָ㣬ֱҵ˵ص㣬ȴûܹһĽ²ĵǾȳȥҪڶûлᡣԽŭˣҲǾŴġ
Щ²ĵӾǲģΣֻ﷢ˣʲôʱ䵽ٺúõʰǣǰȴΪġԼܲáʱѾȥˣȻûеȵʲô֧Ԯֻ˵Ѿܲˣʱǽꡣ
֮ǰѾ׼䵽ֵزҲܱƽ͵ġ


296 
֮ǰѾ׼䵽ֵزҲܱƽ͵ġÿ˶ܹôģرҰĲ֮ˡ֪²ĵѾָˣ侲裬ֵȺͬʱĿ˸˼ʲô
ȺɫԽԽʢЩһֱȺȺγǶͬĽ䱸ֻΪɽɵʵ⣬ȺǱźεҰԼŭҲһţ䵽ֵزȺǸо죬ȻȺǿ϶ֳġʵˣֱ֮ȺҲΪЩĶԹ˽˼г뷨
ĳȺ˵ȺҲϣĳԼԻɽɵְҲǸָһ·رǹڻɽ֮ĿȺеĹҲ㹻ĶҡʱڽҲһ⣬ⷬĽһʵĻᣬ鵽ֶΪеĺôȺȻŹˣѾЩƽ
²ɽɵʷǴ￴ʽҧҧƺҪЩȴߵʦסʦܵʾⷽ˹ȥͷͰԺǽϵȻĿ⣬ɫȻ԰ף߶µĴͷҲʲô뷨ıˣ书Ҳ˿һˣȻѾˣôɽָ֧Ԯûϣˣʱõİ취ʵʵġ
²ɽɵûʲôҲĵͷǴĳ̶ֳϣǴɱɲΪжܹп϶УеǴ󷨾һ취ЩɽɵҪҵǽȴûǸָ
ûɽƵֻǵҪγҪķѵľʱҲԲ٣ôҪѣ϶ŲǸʱͻᱻıĥġֻƳһۣͲǣѾûˣǶҷˡ
鿴˿ʽȺ⣬ҲЩƣȻѾռϷ磬Ҫ¶ȴǷȱܶ࣬Ŀɨһܣ鲻ԥƮӿգһһ˶ʦ̫Ķ֣ʦ̫ͬһǽģĶһֺϬټյĹϵ鵱ȻҪȸʦ̫Χˡ
뷢԰׵ĸͷɫһŰĿηһƵƷƵ÷ХδͷѾоЩѣҳɣѸٳһӴܶȥԼӲһơո˳ɣͼӰѾȰǰͬʱղһƺڵأһԭسһӶΧӡ
Ժе˱󶯾Ŀ⿴Ϳ˫紩ɴ˸ͷĵֿץס˫磬Ѩͷһߡ˶һȺĪ˾һϲȻôϵʽȻҲͲԶˡԼ˵ĸȻȫȻ෴ˡҲʱֱһ֡
־ܻȻĻΣԼ֪Įžּһλħ̳ϵսȴûκ˸ر̵ˣ֪λõĳϵԱһ˽ǿˣһʱ䶼˼ЩħˣĲ˵ȴǹϺֻû֣ͣƴƵÿʼ쭡
ڳ˴඼ǾḻĪ֪ЩħҪǣûߣĪôܹ鷢ģһʱҲȫ˹۾ġ֣ⷬ鵽Ҳûʧ֪ղŵﲻǴǵ־ˡĶ죬浶񽣣ӰεһսԻֱֻͣߵȴʱǿȴδֶֹΣǲֻʡ
Դ鵽֮Ƽתֱ£ŭȴѣҲ֪Ѿ²Ϊܺܲģرǿ϶Ⱥ緢ӣȺ֮ǰǷαԼһľԼâгХһתŲһȥ
Ⱥ۾΢УۼĶرȥķһûߣѸٸȥ׼һֱӽλΪӵĶһٴѹȥҲȻߣ˵ȺҲԼĵˣʽ֮£Ȼܹ̣¥ǿ󣬻пܱ̣Ⱥѡ
֪絯ɷ·Ըٶȷֱ£ƴȺнֻܽҲ漴ٶȸ죬ӶѾϺƴŰ쵵һĻ߳ȺӡȥΧԶȺҪẮ˲սĺԴĺƣҲɱﵣһóˡ
ʯ䣬Ⱥ޿ɱܣֻܺӲӲƶԹһ˿κ죬Ѫ£ȺȻһ࣬زסĲȺϼڹĻ˵ɼɱﵵˡˣɭϵ̶ֱ
ֺĺƣȺºĺˣڱ룬ȫתϼڹȴҲ޷ڶ̶ʱ̽Ƴ⣬΢΢ţԵЩӲȺкŭΪԭܹȽɱˣȺʱ򶼺ѵֿܴ죬Ҳŭܡ
ȺлǣƴãȻƴһģ书ߣΪҲѾעûʲôδˣȺӲƴֻҪסڳ˾ͺãȺʱķӦֱӣѡ˱ãڱ룬ЩӲҲõѡˣѾעôȺȫģ
󽣻裬ɭɭӰҽƺѪҺɽȺڵϣ˫Ѫ˿ɫ࣬㡭Ҫ˵Щʲôҧû˵ڣַ·Ҫ˶ɵıȴǷɲްȺ֮⣬ڸղŶ̶˲Ĺɵڵϡ
˶ɽɵֺ̫;ֺ񸹲һԵڵأʱǿվģҲЩŹ֣ǱȺһƴǰȺǺƴ֣һֱӽˣɵڵվĿͬɻʣ󻻳ŭƬ̼Ӱ֮лһˣ̩ɽɵŵˡ
ŵʱҲǺܺãֺ񣬵ֺнʱҲһ߶ŵֱۡ⼸ӰУΨһãŵƬУûյʲôˣҲȫĴĿꡣֱشȺҲԥûɽʽѵõĿ϶ѸٳԺɽּȥȻ֮ǰѾõİ취
һҲ˼ųɵˣ޳ܺ㵹һһģʱѸ룬˶ˣɽɵΪֹϵûпڣɫܲÿкǱҪ֧ŶֵĹ̵ƢûôˣԻһԵ
ЩһҲҪʵʱֱ룬ǻûдᣬȴһҵ˻룬ҲԽջεжǶԹԣΪʬԼܵĻҷԣֻܺɽɺЩ˻Ųɽˣͷ֮ǰǵ黹ǲΪƻ˳ɽɵļһҲܺûгɡ
ۼɣħ̺ɱɽȻԸʶ䣬ӦҲоǵ黹ǺܲģˮĿУƷչǻ˵ʲô߰ģҪģۼҪӳ죬Ȼǲƽˡ
һúݣԼʦֵҲáŵƺһ˵еӿŵģæǰסԽԽãҲڳŵҲûоܾӵĺ⣬Ͼֱֻ۹ۣղҲһƣһ㣬ŵܣҲ΢΢սŵȺȺܹƣŵ䲻Ľһƾˡ
ҲеѸٵĳȺȥŵע⵽ĪˣȺ϶ϧ飬Ⱥ˵ʵ̫ˣҲ̫һЩ
ŷİɣܲ˵ġȺղŶ̶Ƭ̵ҲǴֲȵӦ֮󣬽Ѿˣҽ˲ңҲЩĿƳȺҵһۣ˵һ䣬ӰѾһѸٳķλ׷ȥӰȥһﴫ˺úչţһܳʲô⡣
ӰûУ׷ȥʱϵıҲЩŹ֣˵ʵû뵽ȺȻ飬ѵ˵үҲȺαˣ˵ΪȺԹѾı䣬ǲˣðָĹŹ˼ʵȺЩ𾪡ⲻʲôʲôģǲмһֱӽȺһȲԭ׼ȺնģֻȺշӳ˹жһȣһҲƲᡣһֱûˣһ˵Ĵ֪رǶȺҰĲļһԡ
ҲͰˣɫŹֵĻ飬Ϊһжϴȣô֮λλҲĿƺһСԲȺ壬ֻǲ֪ûˣǿ϶ġȺҲǵĲҰȻûбȺԼĸ£񱻱һ¸ǲҵҲǲҰ
𣿾ĳ֣ıô࣬ȺȻ飬Ȼ˵ĲңɼȺһҲһ磬Լ˰а
龡ܸоŹ֣ҲʲôģϾǶȺûʲôøУɺҪˣ뵽λС鵹ЩǸ⣬Ͼڳ£ȺƣʵЩ˼иûʲôΣҪݷġ
ôÿɰŮӽ㣬ȻоһЩΣ飬Ҳġ˼˼ΣҲͲˣʱúðοһɺҲˣչһ»ɽɾˡ֮ǰζܷŹˡ⡣Ѹټӿ˼֡
ɽȥ֪ѾõĻˣαסĻǾû취ˣƴֻҪ˺߳ȫԾʹˣΣյʱΣнǵĻǺѸ׷飬˵ţǰЩţĿã书ҲЩĺɱﵣҲ֪Լ²Ƕ֣ԾҪѡ
Ṧʵ̫ˡ߳˲һصģԽĽǡҲ֪˵ṦȽϵĻҪߵĿԸûУֻܻѵϣһ߿һעΧĻ˼Ű취
ζ˶٣֪һһڴʲô⣬ɲ⣬ûȺ³Ⱥûд⣬֮䵽ֵزֻ˵һ̫黫Ҳ̫ˣֱӿӺʦܣӶȺ䵽³һҲǲܲƵﰡʦֵҲǱӵȥģֺΪ֮ǰХҲһΧģ𴿴ǱնͶˡֽ͵أץסشȺĻᣬֺΪҲˡ
˵Ⱥ䵽³ֻ˵̫ˡҲɼҲǺȺˡϧ˵ĴҲҪҲƷ˰ɣţ룬ԼƷȺҲûиеȥֻԼҪȺ̹һЩǿһЩ
ǲõ䵽Ⱥ³ԾСһЩȴҲû̫Լʵʵȴûжٵ˽⣬£ˣֻ˵磬ֻҪעľǲߣȻҲû취ɺ
ٳɣҲлŪʲôıȫ˹²ȶ貨΢ɽּ¼Ӱӹԣֱӳǰסȥ·ûð취ȴṦѾǰ档һҧҲ˲ôˡҲ·ֱӳȥ˫ֺɭɭ£ȴҪźƵĹɭֱӻ顣
ںǺŵģĲ˵ȺĹҲڲ֮䣬ں֮£ֻƣȺҪܲӭӣɼŹˡûж˼һ˿ϲȷźԼƽϵֻҪ룬ܵӰ죬ֻ屾ԼṦҪܵӰ죬ʱҪѾͼ˺ܶˡ
ɫЦ˫ƣرע⵽ΧľݴԶһ㵭ı˪ҲЩզ࣬Ҳһˣ书˲ҲϲľѧˣƺеڤϵڤЩƣ˲סԣȴҲǸûжЧģڤ񹦵ɲֻնֵڤ㹻ɫˡ
仯գᱻˣƵȻЩ⣬˫ƻ飬սһ£пϲδһӦ˫ͬϣȻؿһƣٴˣľĻƾ̺Ϥ
˼ټϷŷĹû飬ȴһƵվɫȻ֪ԼĺƾȻûЧб䣬ѾˣȴûκЧԼҲûʲôˡô¶ôҵȻ˻ʲôѧ
֪Ӳ֮ѯʵɫ粻ġ֪ʲô⣬ȴҲ⣬ֱӻشԱ֮αĽݼľѧתơ
תƣԱ֮αҲС¥ȻҲ鴫ɫ˵ƺҪ˵Щʲôȴ͵飬һͷǺֵزˣֶΣ治֪˵ԸͻǸ˵֪һ̤貨΢ɵĹ
ּ䣬ӰŲʱХƷŰľۣĴǺ˪ûãһƺߣεڵأѪ߰ߺǱȻƬմģ޵ĵԼνҡҡͷֱ죬Ժ䴦ϻء
书ͬһ㣬ǵ񽭺ϵĶ֣ȻνĶҪܺͷųλѾˣڵ񽭺ҲŵܿϧҲǲһεˣټϸ湦ѧˣ֮ǰս˺ܾãɵҲȻġֱӱκָյѨķסѨ
ܹ¼ôѾֵ԰ˡҲ鲻ɱԵʣԭ׼ֱֱӸɵģ룬ǽȥɺȺԼɽɵ˳ɣȻҲܲ˵ģܶһ飬ҲǺܲġ󻯰ɡ
û߳ԶѾӭֱӽ˴ţƴүпܵ£ȻôôôĺáֻǰˣѺɽɵӵԺ䴦Ѿ壬Ѿȥ·ɽɵԼħ̵Ӹܲס֪ܰʵͰΣ񣬵ĪԼʦ̫ڵ£Ϊ˲ֳʲôȻҪԴӭˡ˵ĵλҪԡ
ҲһɽϵʽһʼɽԼڶ཭ֵͻϮɽϴ˲С鷳ҪҲɵӻҵԵʣ¥ʧԳܣһ񾢶ͿʼĳЩһｫɽ󲿷ֵطŪúǻҡǵȵϵɷӦ¥Ҳ˽Ÿ˵˵
ȵ¥ʼ֮󣬵Ѿ·磬ΪԼֲٵԵʣƻ˵ȹϾɽСģҵθӣҪһĻҲô׵ģԭɢĵҲһļţռĵ֮󣬻άЩһѾֲ˶ˡΪ¥ҲɱǾǹ
ǾƷڽʹãɷϵǣҲǾܽѱǶԳ͢ȴһֱηԵʣȺ֮ڽ˶ԾجΡЩ˾ۼһŵֿЧǲǳ֮ǾǴİˡ֮Уٲˣֻ񰢴ͳһ£вٵЩɵռ˴
һʵ⣬Ǿ鲻㣬ǰѾѵڵ˵ͻϮ֮Ȼʧټϵ׺˺ܴˣ¥ͬҲˣֻ׼ټʵǿи־еʧȫԳܡԵģ˵ʧɾǲˡһս̻ǽ˵ԪˣȻɽɿ϶⣬սУɽɵӸޡ
ѾҹڼϾɽĵλԭ򣬾ǻ˵ˣҪȴҲҪʱ䣬ȷǣ󲿷ֵ˶ᱻû߻ɱѾ׼¥Ȼ룬ܹ㹻ʵֻǼһЩ֮黹Ⱥ顣
ŰĽ⣬ɫԽĹ죬һȣһҲ˺صƣЩԶ׼֮⣬ȺĵܵվҲûӹֱӱضһأ˺ܶࡣһŵҲس룬ΨһĺϢǻһţȻҲЩ𣬵ܱ֤˵Ȼͬᱻܶ࣬ȫˣȷʵһЩֹ϶˿ˡ
ȺͰڼѺɽɵӵǸԺ䣬أʧѪܶ࣬ƶƾרŴҽѧڣȺѣʱѾ˹ȥȺ˶Լĵܵܺ͵Ǻ⣬˺ӵĶоԲҪġǶһȶĴʵ̫ˡһֱۣܳΪһȵĻˡ
Ȳʵ̫Ҫˣƽǽ˵ŲԼٶȶҪ⣬ûһǾͳ˼Ķ̰壬ȱһȻܳΪֵʵ̫ˡһֻûжϵĻ϶ͨȺͶżĲǸ֡
֮Ⱥʵ϶żʧպôŬҲѻָԭĳ̶ȣȺŻôʹŻôķŭʧ̬ʱԼǵֹѪ顣ȺԣһȣȫҰĺ룬ƫƫΪҰĺԲһеˣҲʹȺܵĴԽĴˡǸ簡
װģһһģصԺ֮ĪӭסһıӣɽɵӵõϢ֮󣬸ǳ˳ֱҪĪŵסǣȷʵȻѾڹѣӵĽޣҲ³ҡɽɵӶԴҲͬ
ȥ̽һȺѾˣԸ˺úõչ֮Īһ̾ʲôӢ֮Ĵʶ˳˵ʵЩ˶ȺӡǷǳõģϾȺĿûб¶ƽʱȺֳԸȴܷʱǵ֪ȺԵһֱȻꡣ
ɽɣЩҲԽʹޣԼɽѾ˵ĵߣӵ˲ԭ£ҽͻϮɵʧһЩҲǺɽɵӻһЩȻصģĻûг֣ҲΪ֮ǰ鰲ŮӵλйأȻˣʱȴͬ飬ɽɺ̵ʹޡЩɵӵʧʹġ
սûнӴĪ˺˵һ֮Ҳûе鹦򣬳˲Ƶ֮⣬̩ɽɵŵԼɽɵĶʦ̫ͺɽɵλϣƲҪúһ£ĪȻˣȴƲءʱҪȥ˵Ļ
Ҳûоܾ˼ҪҲŲ𣿣Ƿһ֣رҪעⰲȫ֮ҲɢĿܺңġ֮Ժеȴһûжõʱ䣬һͷ׺һɷģ˴̴ҩ첽˽
ͷ鴴ȻҲÿʲôģֱӴȺķ䣬λ˺ܿ˹״̬ϸ鿴Ⱥ˿֮漴˽ȵ˹ɽɵӶĿһĻҲҪЩʲôҪӡѾһЩ룬ǰδδŵģǶЩţϣ̫ĻͷҪʧ
õ֮ҲǷģŻڻԵȺĵиŮ֮ҲٶͣｻλҽԸָʾ֮뿪Ժ䡣ȴȥЩˡ


297 ƺǿӲ
õ֮ҲǷģŻڻԵȺĵиŮ֮ҲٶͣｻλҽԸָʾ֮뿪Ժ䡣ȴȥЩˡҲҪģҲòιȺѪܵ°
ɫ˴ҹľɽԼԷҲҲһƬǽ壬ȼķݱ֮ðڿƮɢǽ̬һưܸСԱңŮͬһЩӶܵĻеѺű²ĵˣеȴǸոѲ߹˿ȱ
ʦǾͬҹûϢʱȴҲʼ׼ʳһ֮󣬶ɲܵ顣ԱľΡߵİã©֮Ѳߣһս֮󣬸ָҲǧͷģΧĽζѪζԼķζΧϵĺζ峿µĿǹŹ֣ǻĻսеǵҲûرĸо
ԱҵĿԼĺбѵķ²ټ϶ͥˮͬ¡ҹս˵۾ͨģǲֻƣ۵Եʣɱ۵ĸоرͬŻߵ˲ص˸ˣЩſ»ֱɱЩ²
Щ֮⣬ɽԼԷǵҲǸͬھɽϣһУע⵽Χҵüûôȥһֵʤοս鶼ССֵĽȻûʲôرĸ롣ЩĲԼĶһЩټϴЩˬҲʲô⡣һţһŰ󰢶Լɽ
ھɽĵ˼٣Ҳ׼ģǰѾ׼ã˶ԷĴֻټŲܹߵȻˡ²Ҳڶ࣬þɽ϶û㹻ĵطãϾǷ²Ҳ¶ȦټڶԱֻܷһȥԷǱߡ
ܴ㹻ˣֱ˸Щ²ҲҸʲôԱܣ²ǲõˡԷǱߵ˱ɽҪܶ࣬ҪＯеɵĵڶ࣬¥ǱߵԶԶɽҲ˵ԷսʼıȾɽҪ磬ıȾɽҪ˺ܶࡣ
ջǾɽʽȶ֮ȥ֧ԮʹǱƴ䣬ԷǱĵҲܶ࣬ϾôҾ½ϣҪĻǼ򵥺ܶࡣ
Ҳ׼ˡȽص⣬˵ˣһС˻һЩ򵥵ʲô˵˶Щ㹻ľ鴦˻ڹ̫صĻҪרҵҽ¥ҽʿ٣ȴҲЩæˣʵⳡټҶʵ̫ˡҪȥΧسһЩҽЩҲ̫⣬⻹ЩԱ
ڵȻö˵¥Ĵһ¾ͿԣǶЩݷõȻͬˣΪ˾Եø˺ܶ࣬еҪ˻ؼңеҪֱӰɲʲô𻯣ڶֲ࣬϶Ǹ⡣ҲǱҪ顣Щ߰⽻һ֮Ȼ񶼷ɢȥԼһᡣ
ʱһӴĹҵĸ˽һ֮⣬Ҳֱӽ´֮£¥ʵСĲСˣȻӲˡЩԸȥ֮󣬰ɽ뿪ȥЩ񣬶ǴŰٴȥȺסԺ䣬ûȶ֮ǰҲǲƶģʱֻܰˣĸҲֻҪЩѺɽɵ⻻һطҲˡ߽Ժ䣬Ϥѹֵĳš
ü첽˽ȥķڣȺڴϻţλҽͬλ̴Ҳæµҽ׼ʲôҩλ̴һҵģһ氾ҩ֮⣬ɽɵĵǶڣɺҲ˫΢죬ŻԵȺƣǿѹţԲʱ
պ̶ʱοż䡣ĪҲȻҲæµ֮˵Ӵ￴һµģ֮Ĺϵͬһ㣬Ⱥ飬ҲҪעһ£Ҳܶ࣬ҲʦֵܴԼ̽
˽ɺͨ۾жʱᣬˮһԵЩ԰㲵СˮϧߵɺߣļҪ˵ЩʲôɺѾһѱסĵӡļοĪǸȻһЦֳͬЩ㲵ʾһ¡
һҹպɺҲһּ尾ͻᣬδĴ棬һҹǵסǸܰ˱ǰδĲɱ֮⣬ǵ˵İȫյĸĸɺĸ׺ʦֵܣȻҪĻҪ顣֪书߾ټΪߵĻԱ϶࣬˵ĸô֣պɺҲǸӵ飬⵹ǲ¶ʲôģ֮飬Ҳ;йء
ԶԣնڸĸʦʦˣԼɺڸ׵ĵԾҪһЩⲻΪԵʣǣһΣɺһֱôΰǿ󣬻ɽˣڶ˾ݣҲǸٹ̵뷨ǣҵ˼Ҳٵġ
Ǹɺûչ˺šǸȻ˵һղӣȻ϶αװֻ˵Ҳ飬˭֪ô黫ôģҲȺ̫עҪԱƵ̫һЩȻȺʹҲһԭѾȫûδ˳ȥܲ˵ģλʦܵĴۣȺȺ䵽ֵزҲԩˣ˵ˣ㹻ѵĻֱӾͱɵˡ
ɴҲԿߵ˾·˶ȫܲ˵ʱǶôĿ£ⲻȺĴ󣬸ĴǶ̶ʱ䣬˭뵽ʽͻȻı仯ģֳҲû뵽ᷢ飬ϾѾռϷ磬οȺ书൱Ĳ׵ģ˵ҲоЩԩ
ɺ㹻ǵģὫϣӵ΢΢ҡҡͷҲûж˵ֻȻĵĳţĵҲɺһЩô˵һֶĸо
İɣѦšСĳƺţԲųʲôġ֫ѦǰҲЧ൱ŵʺôǰЩҪο˵ĵҲʵνѦȻĴۺ˶ҽƼҽҽƼԲڮ١
ϵ鶼ûȫƥֱװϣ֫Ҫ򵥺ܶ࣬ϾȺҲӲˣʱΪ˰οɺĽʦֶŸѦȥԲ߾ˡȻָȺָܹǾԲˡ
ŵѾȥ֮󣬾Բճһûʲô̫ķֱֻҪһʹṦͲȴǺˡҲûϣϾŵԺͨȲϵĻпָܻɹ۵ģҪʱ䣬һҪŲ֮ܲȻַܿܳӵһɷǵѦʱ򿪿˵
ٴν׼õҩݸ̴ӸȺιȥΧ˿ĿжǾܹϵ֫½ϣ㲻ܻظ书ֻܹӰѾܲ˼ˣڳ˴ûŹҽӵҽĴû˸ӣ𾴣Ͼʳ˭ܱ֤Լģ˾ʸã˵Ҳ١
ܹʶһλѦҽİȫʵһּıϰԴӵ֪Ⱥȱ˻ȥԺҲܱ֤һĪ˿ѦĿǳ˻ȡڽ˶ԣмһּĴܹڲмվ֮٣ϾǿǱȴͷҪпѵ顣Ѧ򿪿ڣɺҲ̧ͷʵĿ˹ȥ
˵ţѦһЩ˵Ȳ֮⣬Ҳû̫Ӱ죬ָʧѪ࣬Ҫһʱˣ֮ڣҪȡ
иоŹ֣Ȼ֪Ѧ˵ʲôȻȺĵܵܵˡܵܰһأƺݣҲȷʵʲô⣬ڵԣȻһأ϶Ӱ죬ҲǶĵӰ죬˶ԣҲʲô
˿ɲ׷ʲôĺг͹ֵͬġҵܵ֫壬ûйͷ֮ĴڣѦҲûٸϣһʲôǾͲˣֻôˣҲӰ칦ܡڵĻҲܱˣǸһ˵ľͲ˵ˣ϶ˣһ˵ģԺúñ֮ȻأûӰȺӰָǵʧ幦ܿ϶ϵҲǸ⣬ȴҲҽܹƵ˵á
ɺЩ֪Ѧ˵ЩʲôΪף鲻ɺ֮⣬֪˵ǲˣ˵¥˺ҽ֮⣬Īֳʱۼ⿴һ㣬ȴҲܿ϶Ͼôݵʱ䣬ŶȻ˸ӹעϸ΢ĵطǿˣЩ˵ƷҲܽȥ
һȺԣҲһοϾ˵ʵЩǵطˡ
ηҩѾ֪ŮˣѾˣȥĵطˡѦ򿪿˵ûоܾͷͿѦʰŸ뿪˷䣬һսڶ࣬ѦҽȻҲṱһ£֮ǰȺѾܳʱˣҲûа취ģĶ֫ҪķѵʱԲϣҲѦ书ǳ֧š
ȻĻʱѦҲҪȥϢһˡ˵ľ޵ģѦ򣬶ѦҽѧңЩ˾Բȱ𾴣οѦŬЩ˵ĵҲ棬ĪҲЩ̾Ϣֶ֫ʵ̫Ҳ̫ķʱˡȺ˶֮⣬ˣ¾ܲĴˡ
֮ǰҲѯʹѦҪʵֶ֫ѶҲкܶ࣬֫ʱ䲻̫ȺҲҹսͬ֫ûоϲˡҲ޿κεģҲ˵Ѧ¥ˣȺ¥ĹϵʹɺĹϵоͿɼһߣҪѡʱ򣬹ϵ׺ȻǸҪο֮⣬ȺԼ书͹ҲԷҪ
Ī˿Ⱥ֮ҲûжͣϾս֮󣬸ɵ񶼺ܶ࣬ѾȷȺİο֮ҲҪȥˣĪˣպ˵һֺɺһЩʲôҲŶʦ̫һȥ˵ʦȥˡͬȥҹĴսҲû⣬ǼȻ˵˳Ҳֻǻżˡ
ټϵشƫƧһҵûʲôʧֻЩԱˣҲѾȥˣΣҲ¥ĳԱô˵˳ǵҲ¥һ𣬸ο黹֤˼ҵİȫȻҪʾˡ
Щ֮⣬ԺԵ徻˺ܶ࣬Ⱥ˵Ϣûд˾ֻ֪ҹڳһЩ֪ȻѾŸҪƺкܶ࣬ҲûдȥŻ徻ȺʱҲֻʺϾȻĻȺ͸߰鴫˳ȥǱ˺̽ҲֻӴ̼Ⱥġ
ɺлɽɵļλ˻ֻλڷտȺʵŮźţҲòЩֱŵļһТİ°ﲻʲôæҲҪտŲܰġԴ鵹Ҳ⡣֮ŮϲԼһЩͣæµһҹ鲻ãҲҪӣֻ˵θڶôá
鵱ȻǸˣֻʱҲֵܱµģҲֻ΢һЩǿԵιɺһЩ֮󣬲˽㳷ȥԼߣһ㲵ǵɺ鲻ҡҡͷοİɣȻѦ˵ˣôžͿ϶УɺҪһ½£ŵǲҪͨһ»ɽ
˵ĿڻɽɵļλɨЩҲǱҹͬμսȻȺ˵ĹգʵЩ㣬ȻˡƶأһҹûϢҪǵȺԵʣʹüʱЩ䡣λɽɵӶһۡ
ɺҲץƣվ岻ڣʦ͵ŵǸϸѾˣȺµʱҲͳ˴ˣȻ书ǻ۶Щ㣬νҲֻˣʦֵѾˣʦѣȷʵҪ֪ͨһʦţ̫ʦʦĸԼʦи׼ʦѾȶһҾʹ½ʦܻػɽ
ͷͬɽԼϵͻϮɽ˺ܴ˵һսȥ֮󣬽ʽҲżĸı䣬ȵ䵱˵ִ¾⻹Щ̸Ҳʱ򻹻ж֪ͨһ·ﻹʦҲӦõġŲ£Ҫɽɳε֣Իɽɵ͹ףܴε顣
϶ܿͻᴫͨһ£ҲʡǹġͲԻȥͨˣ¥ڸضŷԺһֱ˷ӥ齫ͨȥֱϻɽͨҲܽʡܶʱ䣬ҲûҪġչ֮⣬ΪεͻϮŸԼ·ɢҲأôŻɽȥ̽һ¡
ĽƬ̣˴䣬ҲһЩֱӾӦɺᷴˣΪɽɿǵӣҲɺкǰοֻɺĻɽɵҲܵĺ⣬Ϊɺ飬ЩһԭҲĴҰʱҲ˺ܶ࣬ϾǺôĽ飬˻û취˵Щʲô
ҲǲɵģƺЩģʵ̫ѰˡһȥģЩ˶Ĺ۸Ȼ˺ܶ࣬ȻлЩ񣬵Ҳʲô˵ģȻЩɽɵӵ뷨Ͳ⣬ֻҪɺ뷨͹ˣֻҪɺ֪Ϳˡڣ飬ûʲô˶Щæҵġ
һָʹǵİܴ²ŲңɵҲɺһĸоָоŮ˶ԿǷǳҪġ
׼һţ̽ɵ飬̩ɽɺɽԼɽҪǰȥ֮̽⣬ɺ޵ҪĪ̽һ£ֻҪǴŻɽǰ͹ˣʱĪ˻̵ǵġֶһ䡣
Ѹȥ׼ֻ֮ɺɺĻУţ鰲οһ䣬İɣһжǣɺӦһĦ˼£һĲλûãɺ˯ˣһҹµģټ֪˸ˣҲһֱǣţ鴦Щ񣬶ҽ鿼ǵʮȫ棬ɺһЩȴҲѹƲסƣˡ
鶯Ľɺ˯֮ڣȼһ֧˼̴㣬úϢһ£СչţҲ뿪Ϊ̬˺ܿͽ׼ãҲϻȡ֮˳ҲϢһ£黹кܶģҲ뿪Ժ䡣
ɽɵŽǾ췢ȥ֮ҲûϢҪȥ̽һºɽԼз򸾵ȻѾ֪˲з򸾰Ȼλ书ǿټΪ˻ûʲô⣬ˣҲҪȥ̽һ¡һԼɣΪ¥Ҳû취ӵÿģҪһµġ
һæµҲǳϵƣҲЩᷳ黹ѲҲֻǰ̾һ磬еʱҲҪ˵æµֳ滹ҪæµԽյȨԽҪеҲԽ࣬ڶȫõҳϵڣضȻӲΪԣݾҪԡ
Щ⣬ԾЩԹ黹ѸٴŸҹժ¥ϻԼɵļλ̸飬ΪɽɵĴҲʱҲֻǴŶˡȺûѣǳʲô⣬ѦһЩҩһʱ䣬ܹӿ˿ڵĻָҪǣ˯вõȺ⡣
ȻĻȺѹ֪Լô⣬һָǰʵϣǳãкܴĲԻָʮֲЩѦǰ˵ˣȻɽɵӺɺҲͬ⣬ҲĵǡõˣȵȺȲҪʱͲͬˣܹȺܴˡ
ȺҪָϣǳã˵ˡôΪһϣƶȺŲСİοģ֮ǰԼҲᣬΪתһظϣȺļԸ񣬵õˡȻҲָȺôĺãҲһըָܻܹж֮Ⱥ϶žظǰ˳ԸôͣҰʵȺҲᷢ쭵ġ
ҲԺˣʱȺԼ벻Ҳ͹ֲñˣԺܹվܹѾײˣѦҽǾԵĿģĴ󷽣רҵ˲ŵĴķѵľҲǺ۵ġҪҲֻܹȺԼˡ
ֵķ֤ʦԼ䵱ĳѾ֪˶ͥѾӿٶȣǰִܵȵ䵱֮Է֤ʦͳúܶࡣͨһ̺ɽͬͻϮͥӰǷͬһ㡣
˵Ĵսڽг֣ɽ㹻Ϊ֮ȻŭˡҲʹЩӣϾ֦ͬ˵ģɽΪҲ˺ܴӰ죬ӽоͿԿһЩ
ζͥԱǲӣֻһЩ֪ɣڶССԼɢˣͻϮУΪصģʦ˵ˣЩ˶Ƿŭջ𣬶̶ɽɶڽʿĳҲᣬɣҲûʲôøУڽ̽оͿԿһʱĪɫÿ
ҲܵʧҲСɽɵȺŶشʹЩɾдһЩȴҲûзӴʲôУȻҲЩˣɵܲÿ˹¥ϣǵɾ¥ҪŪʲôͥᣬҲĽѣֻϱֱӳΪ¥Ա
ԴķӦֱӣѺ¶һѹ˿档¥ķӦЩϳɳصǺܲõģϾΪɺܶʱҲҪΪǡȫֻͬźסɲǸûʲôʢ۵뷨ںʲô֮ģںֻʵǳʵҪԡ
¥һ֮£ҲûʲôˣܶĻϲ˶ԭ¥ûʲôɼˣʱ¥ҲһηȻ¥ҲһӰΪİԵȻϲû˸˵Щʲô¥ʵΪ֪ľѾǾηҹһս֮Ǹ˽¥Ӵˡ
ĻȴҲΣټΪ۵ĵ̺ɽԼʿҲֻܽŭкЩϣӲģƱҲԶʲôջ¥һû٣ʿչˣ¥˿ƶǼõĹӦһ㶼˵лĶˣ˾⣬Ǿηˡ
¥ʲôϺˣʲôνɣټΪԸ¥Ҳģû˸ӣû˸ҷԣ㹻ˡ
̶һı仯Ҳɵ˿ۻˣҲһЩĴ򣬵˺Ƶ뷨ȴҲûа취¥ĴʽΪʵĲ졣ҲЩ˶˸ʶ˵˵ȥ״Щӻҡִʵ̫ټˣŸɿ˵һƵټڶ࣬ԲŻˡ
䵱ܸϵĪҲ˿һֱ䵱ΪĿ꣬ʱǲŷ־еһƴôĵǻŲġǶ䵱ĵﻹĴġ


298 Ƹ
˵ı飬ûʲôʾȴɽɳ˵⣬עһԼ¥ǿʵѹ£ĹעһƽԼɽɶԼɶѣҪǶɵҲǺصġûԼɽĲʵǿĴڹѾûġ
ûԭȺҲһ£˻ɽڲľףҲûɽʵӲ٣ټϴѹɽɣȺʱֻǷǳϧһ̫ˣȺܴĴȻѦҽ±סһȣܹӵҲǼ߽ͣҪҰȻǺѵģʱģɥʧˡ⡣
ЩҲûʲôϵԼ顣Ҳɵ񣬾һ£Ҳδܹ䵽ôĺ⣬˼δػģϾÿ˵ͬ뷨ҲͲͬΪպɺԵʣҪʱһºɽɺͻɽɣɣûǸȥᡣĳ̶ֳϣƴүѪĺܡ
ȵ֤ʦͳ֮һҪúһ£ħԼЩΪʿȻ˴󵨵ϮǣҪݺݽѵһ˽¡ʦ̫ȻڵüĿĺջӡҲͷ
˵Ϊ¥Եʣɸûгʲôȫ˵ʤ˲ȫ˵ǲʤų¥Ļɻħ˵ܾˣԶʦ̫˲ŻջȻԶԣɵôء
ҪʲȥħĹģҲǰδģħ֮˵ݣȴҲûأʱڻǶʱڶˣ¶µһ֮ƣ˵Ҳֻ˼ɣ˫ʵռϷ磬ǲųԲÿ
ȵ֤ʦ˵̸ɣҪĻƺ顣ΪεҾƳ٣ʮ֮ٿʼǸʱƺӦôˡ鿪˵
ĪҲûгɣֱͬľʵΪɽԼͻϮǰĽʿ˺ܴҪĻǴƺ󣬽Щ鴦ϲܽйᣬȻĻҲû˼ۿʲôƳһõѡ
ɽɵ׸ôָɽɵЩˣʦ̫ʵжĳ̶ֳҲǵĹʧɫ˺ܶ࣬ΪȻ鶼óѾ˵֮ǰָȫûκ⣬ʱҲ߸İϷѡ
ôɽɼȻ飬ֻΣЩҲѲϵɵ˵Ȼ̩ɽɵԼɽǰЩСֶΣɵɽȫûһĺøУرǽյɽɵۣҲһЩۣ鷳ơ
ɵ˵ֳ֮ĬȷʵЩôЩɽɵֱѶˣЩûвģ˶˽⣬ɽɵĵûж֪ģվҪи˵ɽôϲɵͷڣҲûа취ִ
ƱɽɵĴ඼ǲ֪ĵӣҲɽµӣҲ޹ǣ۵ģɵĵӣԺϼӹһ¾͹ˡĪһ˵ҲǷɵҪˣ̫ĻǲǲģΪɵͷȴǲô
ЩͬɽɵЩŪģҪǸЩ캦ĵҲҪϼӴԺɽҪ˼һʱ䣬ȻⷽҪλˣǺɽɱϾŮӣЩ㡣ʦ̫˵Ī˵ͷ
Щ鲢ûв룬ֻҪ˾㹻ˣ¥ѾǲҪЩʲôˣЩֻҪĪͬ⣬ҲûǵľҲоܺʣȵεϢ±ͻֲ̿ɽɵӺֱܿӷֱ˰ɣҪȥƶҲɽɵģҲӦһЩԸȫһ鷳¶
η²ħ̳Լ֣˴ʱҲһͬУôô˵ɽֽ֮η²ԱᣬҲûʲôЩЩȫ֮ѾǽҹҲ׷ȥ
ϴһ֮ȥ˻ɽɵӵס̽һȺȻҪ̽ɺɺһϢ֮ɫѾָ˺ܶ࣬˽ȺҲûôĵǵģ⼸ɺȻ׼չȺТģҲֹֻǺһ뿪
յҲЩƣҲ׼ںɽɵסչ˵ʦãҲûоܾ̽һ֮εӰֻĻصС¥ȷԼҪˣǻһС̣СѾͷԵĻֻܿܳԵ״̬˼һ֮ȥ˵¼ΣŪ˹ͬѱ˵Щƣֱȡǵ˵ĸоУǱƵϵ书ȻѾǳȴҲֱӽ˴ֻС
ΪǷֱѺҲǲ˻һЩʲôȻ֪ԼѾûδǶڱϳ书Ȼĳޣڽ˶ԣ书ʵ̫Ҫˡ
ڶʱֺ֣䵱εöͥһֱշһЩ¥ǿ󣬵ΪէҲԶ䵱Դ֪ҲûʲôǾ仰صĻʵֻʵɿģĶۻ
Ӵ˷֤ʦͳˣֻǼ򵥵ʶһ֮󣬷֤ʦͳҲ䵱˲뵽ƺ֮Уͥڶɼ䣬ֺ䵱Ҳűأֺ䵱Ҳ̩ɽţ飬ȻҪġ
ֺ䵱ʱ˺ܶ࣬ʲôλ֮ô⣬÷֤ʦͳȥȻ¥ӦľԲܣҲ࣬ʱ䶼ᴿϣ⼸죬ɽɵļλ̫ͬȫ齫ȡ
ʱҲֻܸһˣЩܲסˣľʲôʲôˣҶʱȡ˴ᴿĻԽҲǵòʧˣȻѡ񡣾ܶɽɻϵûȡҲֻˡ
ϾҪˣҲûʱȡǼˡȻЩźҲû̫⣬ǿǺܲٵģĲ˵α²ħ̳ϵԼ־вģ˵׼ǺһڹϴˣȫԲˣ¥֮⣬˸֪ץ˶ٷ²Ҳ֪ץЩ²ʵ̫ˣֱѡһЩ񾫴˲׼Ժ
ڼ䣬ɽ˸ˣзӥĿݣɽɺܿ͵õϢûƺɺֱӴ˸˹Ĺ͵˶ͥҲܴĹͣṩ˸ֽͨԼǰ˰æס֮ԲѸݣҲɼɽ˵ƴˡ
ȺķԼ廹ȺӣڻɽصľֻзⲻƽλɽڵˣǵģλڵѾص˻ɽΪϢλڵӲβʻЩʲô뷨ѹǱڻɽҲźĸ飬ڷĽһ£ҲԵúǰ֣ڻɽƵ֪ȺһӦúֻɣǵĵȻҪӭˡ
Ҳ˷λˣһϮ޳˿̬˫ΪЩԵЩţȻͦ罣һɣ˿ûʧȻ飬ҲǺ棬Ҳ̸۵ʱ򣬼ȥȺ֪Ѧҽ֮󣬼˶˿
ȻŲС⣬ȺܵƣǱסȣҲҪһʱȫָ⻹㣬Ҫָ֮ǰ书ңңڣɽŵҪˡҲûм˵ЩʲôԻɽźĸ飬ΪˣŻٴγɽһ㶼ϲȺĵ˽Ⱥ飬ҲЩѹΪԻɽɶԣԲʲô¶˻ܶ˵Щôģ
ԷҲֻǺúÿοȺˡǵģȺѾѹˡ֮˯գΪ֮⣬Ҳ鷳ԵʣԷＸ˵պȺ˹Ĳ࣬ȺոʱȻŭѿúܣоѾ֮ɫָһЩܹ侲ر˻ϣָɹ۵¡
ֻżƳķŭʵɫǶ˵ŭһԸվ㹻ͣڻϣڵ£ܱƽǲ֪Ժϣ֮󣬻ܹܲǶԺˡ侲֮ȺָֻǸ̬˵ԼŮǱֵĺǿʻǰ̽ȺĽʿǾ塣
ֵһ壬̶ʱղ弸̥һ㣬ɱĿʼֻ⼸Щ⣬Ⱥ˽Ѳ˵ýǲ÷ʦҲʹ࣬Ȼ֮ǰͨҲ˽һЩߣĿ֮ʹȻ̹ģ⼸û˵ĵطûٽƽ
վؿΪ˴õŲµˣۼĳɫԼɺҸ֣ҲǽſػɺЩεĺǸʱ򣬻οɺһⷬĿɬҲԽĳȺڼ䣬ֺټ˵£λӳеΣһֺ̾
λŮҲǼĸţԵ÷ͰƣȻǣȺȻ̸һرлȺɺϡ
ٽʱ򣬷֤ʦ˻˼֮䵽˵һЩʲô鲢֪Ȼϳ˵书Щ죬ȴҲ˵ʲô书ڽ˵Ҫϳ书Ҫɱ˶ԷҪһЩڽ˵ĿСɲ˵ĿԼ䵽ʵݲҪģɷǳ˸˵ʲô
ԭ黹еķ֤ʦΪɮ˵ģ֤ʦû˵ǣȻ϶úһ٣һЩС˵гֵ񼫾ͳΪɮΪ˵Ϊ߼ԵܺߡʲôʱҾˣ˵֮ȫǷˣУһֱɮǺܸð
ȤǣȺҲȥ˼жֲ䣬ȻҪȥɣǵĻ滹ûõźţʱҲ֪Ⱥ˵Щʲô֮Ⱥûб¶رԵǻȻģǹŹ֡
ԼͬɽͻϮͥǰڶɺܴ˵ԭ򣬾ͬɵų̸۵Ҫúóͽһħ̺ͽ䵱֮ƺ˽дʱҲڽ̸ۣ˵Уͬ⣬е˸ԺΣյ飬еΪҪ䵱ֹлˮġ
֮ҲһƬţ÷֤ʦͳҲΣѴѾǽܾõˣɵһֱǴϷ磬Ϊʲôûнڵģ֮⣬֮ҲĲһԽʽʼˣҲԵһˡ
ֱʽʼҪҪħ̵Ȼûʲôͳһ˻ǽעе˴֮ϣĿǰҪ飬Ҳ˵飬ϾǱԹǿĸʲôĵùǺϲּ顣ȻһͻϮԱ˵˲ء
˹ʽٿʱȴǲҲǰʱĳͻȥĽ֪ϢԽԽĽʿе˶ͥƣȻңȺ鼤ΪﱸĺϸѾ˾֪Ȼ֤˳ȫдȴľɽɣһһ֮󣬵ȴѾǼ򵥵ǧָܹݵˣߺޣɽɵĳԼӶɫҰףֳ̬¶
ֻҰĲļһﵽʱ򣬾ɫ࣬ȴһֱ˫ۣԲȫ龰Խķ߿ֱ֮󣬻ټĻ龰̨ϵķ֤ʦԼһЩ˵ɫЩӡ֮󣬾ɽɵĳϺ͵ӡ
Уܶ˶ǿģȴûκεЧôĴ㱻Ҳۣ¥Ҫ뽭ʿල󣬹ɽɵܺߣҲɽɺڵĲҵ֮⣬ĲƲȫָоݿɲܺߣЩŵˣǾûа취ˡ
ԺɽɣЩû캦ĵӶҪɽй̼ܽලɽ³ܶ˶ڻҲкܶ˶˼鸴ӡɾǸ䣬ɽڽ쵱Ĵ䵽˵ĵزҲúܶĪ˶ܳʱڣɽɶһ겻ˣʱܹٶǺˡ
ܶʱҲ¥ƽ˺ܶη壬Ͼɽ䵽³˵¥ʼٸߣɽɱͲɾû¥Ҳ䵽³ҲǶ¥Ĺ۸иӣ¥һߣǿƣȻЩ뷨ˡЩ鿴ףȻûзϣǾ仰ʵӲ
ɽ֮Щ񼫵ħԼʿа꣬˴֮䶼ޣ㹻˽⣬ⲿ˵ĴҲûκ⡣εĹʱ䣬ʵ࣬սǺģôĶˣܺҲһ
ƶбҲʿο˺ܶࡣȻҲЩ˺ܵ˾ѡ
֮ԭҲõΪֹˣֻΪɽ̵һͻϮȴøһЩܶǰĽս˻˵ֻҪüɣ˵ģرصľ鷳һЩҪڶͥһʱ䣬Щ鶼¥еЩʿҩҽԼס֮ȫаš
鷳ĻҪҪ⣬⣬ǳƤ˴£ûͳһͷβĽˣҲظң˶Դ˲ȴҲ޿κΣĽ˵ʵܶ˶˿䵱Ϊսʵڸϵش󣬸ο֮ǰѾܾˣܶɶҪúýԪȻ֮󣬽ƽȻӿ
鲻ֵ֮֮ķ֤ʦ䵱ĳھɽ֮ͣҲ׷׸뿪ԭܶ཭οģֺ䵱¥֮䷭ûзܷ֤ʦر֤һ¥¾ѧ飬Ҳֻ֤һ£˵һҲͽˡ
˵֤ʦҲûлɣΪµĵ伮ȷʵһЩڵ飬ȻЩʮȴǵ÷ţ޴ӵֻ֪֪˵Ƶ顣־Ҫ׷ûнڣο¥ʵ䴦취ҲõģֱûзǸ¶Ȼ黹ҪһϾɲ̫
ɽɵǰɽɴ֮飬ھɽͣһ֮Ҳ׷׿ʼع飬ֻ»ɽЩ᲻ʦʦǣվҪֱģȵʦ̫˵պʱǻμӣʱʱ̽ղͱʦʦá
һһʱյĶͥҲ˺ܶࡣڻɽΪλ£ҲԶ׼ģȺصƣ޷뿪οѦҽæټɺĹϵѾʻɽɵƻɽɵһЩеҲУڶͥţ¥ԴҲչ˺ܵ
ɴһҲ˺ܶࡣץ˵ᣬƽҲҷｻѧҲд˼ΣҲʶ˶¾ŽİԵǿǶľѧû·磬ԶԶԽյĸ־ѧҲڶ¾Ž١
ر񽣣ǺͶ¾Žֲ٣ռϷ磬Ҳ֮ĲġĽѧԶ̹¾ŽϬҲҪ񽣵Ľݺ֮£ҪȴҲǼѵģο黹ӵ貨΢Ṧѧ˵־ѧ֮䲢û̫Ĳ죬Ҫǿʹõġ
¾ŽӵʽټϷľҲֿܵɫĽֻսȥĻȻռϷ磬ͷﶼˣҲûΪ֮ʧʲôģЩˣĺ齻ѧڷԣҲһֽ޵мįĸоȻŶܣҲܹͬнˣӵܹͶ¾ŽᲢ۵ľѧȻЩˡͷദǺġ
ȻٲԹ¶ŽĥȻûҪ¾ŽԴǣͨԺͽҲԶԶ¾Žж˽⣬Ҳźܴĺô鷢ֶ¾Žĳ̶ֳϺɽ÷Щƣɽ÷ѧѧԽ࣬Խǿ¾ŽȴǿѧߴһЩ֮ͬɽ÷֣˸˽⣬ڶ¾ŽҲµᡣ
Ⱥڶͥ£ڼ˵ɽȫ˶ͥɵһЩ񣬶ʦǽдġȺѾָ˺ܶ࣬ʱѾܹһ·ˣһҲͲõĸ·ˡ
Ⱥ˻ûм뿪ΪҪˣӭȢԼɺˣµʱյͷѾ˳ټԼɺѾס飬ŮҳоӦõȥˣԴȻܾˣͿʼﱸڰʮٰ֮˻
ϲ£ҲûٿˣȻڶ˲׾֮⣬ҲΪ¥ӿڽźܴӰ죬ȻҲͶ˺ܶҪˡеֵģֲȱǮȻˣһͬζġ
֮󣬻ɽҪȥˣպǲᣬȺ˱ϾͲзȫͬɽɵҲܵ顣ɺ֮Ҳɽ˺ʵڵֲƻ˵ڻɽµһЩƸҲûɽ㹻Ĳ
ǰ黹Ϊɽ㹻ļҵģ˽֮󣬲֪ʵɽҲǺƶģֲȺûжյӣһ룬ҲˣϾɽûôʱ䣬ǰûʲô̶ʲŵӼ̷ȺĻɽʱŵ̲Ҫϸһ¡
ɴ˿ɼƸǷǳгģЩ̶ʲҲûɽɲΪǮˡЩ֮⣬黹֪˻ɽɹ¥һЩ˵صĸھʲôģûɽɿԽЩȡʵĵӣҲһɷչҪ⡣
Ǯ˲ţܹչˣ黹ṩһЩ书ؼȻ˵ʲôѧȴҲǲףдеȫ̵ľѧһݺ񣬸һɵĸȺѾܵˣЩмˡ˵Ѿ滪ɽɷ涼ǵˡ
ЩνƸ鵹ûʲôĿģֻǿɺķϰˣЩҲûжӰ죬ҲںģûоԻɽʲôݵġ̬ȣȴ⾪ϲڻɽ뿪ǰҹ飬Ȼ¾Ž
ԭ黹Ū¾Žģ⼸ͷĽʹԶ¾Ž˲ٵ˽⣬ûؾҪƵԭòǺܲ׵ġû뵽ﾹȻšɲ࣬һǿ黹˳ۣҪľԻɽɵİˡɣ˶¾Ž˳ĵϣԴ鲻֪ôˣֻΪǺкñˡ
ҲǿԸһԺʲôаģ˹
֮ΪʲôóԸϲ߸·ͣԼɽ֮󣬶ͥǳ׵徻֮ǰʱЩΪڶͥԱҲѾ뿪ĶͥµֻԼˡںԼɺ»ʱҲо¾ŽԼᴿ
ʱĽԵúǰǰʱĹԼĻ⣬Ե÷ƽҲ֮ǰаĴǶԪˣʱڸ˿ġҲھĥ书ֱڵպɺݷһ֮նԣɽҲһң񲻽зҲڶͥӣȻ˴󲿷ʱ䶼ڽƮ
ںɽɺͻɽɷֱͣһʱ֮Ҳڽȡȫᴿʹָ⣬˵ƥλֶܺͷ˵ۺһԶԶ鱾һеʱ䲻Ųѣɼıڤ񹦵Խ
ֱգͥһλرĿˣ֪ԼӦжˣ


299 ߵļֵ
ůУ͸澰£ǵģ֣Ѿ˲գ㲻ʲô⣬ֻĲ͸ȲҲ߶ѡȻˣô϶Ȼͻȫͬˣпܵ£ԼͥɽԼסȻװ˲֮ģڹڼúܶɺ𾪵ġ
Ҳѹ֣ϾĹպͲ⣬ʹü۸ޱȰ󣬸Ļǵһ䱦ȴʹõĽòģôܲģԴֵĺǵȻȻһ٣ʶˣһЩС¶ʲôҲͲˡ
λرƵصĿ˶͸ĲҲЩ𺧣Ȼһɴ˿ɫֻǴסĿоͿԿһҲûм˵Ŵ꾰ٽȻЩͣˮҲƵǶ꣬⺮ϸʣͥǧ˾Īּȵĸо
֪ӺδƮĳЦЦĵճ˺ͼ֮⣬һŪһֱŵóԸֻ˵ˡʱʱþɽϵ˺Щ
صĿ˲ţ۾ǳӡλ˶ԿΪѵõģҲִңȻƷζеζˣҲûдţĺů裬Ǿɽ룬һԵֵƷζŲˮһߴλˡ
٣ղŵ¾λɣλ֪֮ͣʱڽϿƾã׶ǵ֪ǵƷԼΣܹӵ֪Ҳһӣֲ˷ִӪв͵ĵλȻԸ˳£
ãؿȻ̾Ϣһ˵࣬ȴ̺һֱζЩЩҲЩĽҲִңܹҵһɷ֪ǺεȵĲף֪ľҲЩĽ¼кǸ̾Թ֪֪Ѱ
ϲֵˣһ㶼Ƚеˣ¼ȻԽĸ̾ˡûпڣȻҲϲ֣ҲֻǼ򵥵ϲҪǣֻһֹߺֶΣʵѾִĳƺţԼȴûȫĵͶ룬Ļֶβܴﵽֲ˼ЧָΪΪִŵʿʱֻܳĬˡ
ҪƹˣȻҵĻʷҪһѻˣλԭ˹ɢǼ£лĻһҪȥλֽֽ̡ٴο˵лҲϣԴЩԣֻܻӻʾް治֪˵Щʲô
λ˵ݣĸлʵûģְִߵλĸлԵԽϣҲЩΪλ˾ֺܶһ֪Ҳϲûа취ȫĵͶȥݵλԸġ
λУɽˮ̽ͷʱĻȫȥ̽һ£ֻǽ¥ûʲôͳĹϵ鿪ڵǿȻӣ˵ĵҲģ¥ȷʵûͳϵĶ飬һЩΪѵҪĻôܾģܹУ¥Ĺͣô֪ܲġ
ʱһȥλ˵ͷ˵ԭЩĿͶ飬һ£ժɴһ˲䣬ůз·˺ܶ࣬ü˿εĴԷòף޾ף˰ƵӨ׼ŵ糺죬֪ΪůеůΪЩʧĿ⡣תԡ
֮ǰȴЩʧˣûĿƹӣֻҲ֪ҵ⣬ЩһֱСģյ֮һֱЩɣùӼЦˡλʮ߰͵ŮӺ˵¶ǸȻ飬ⷬȴЦЦ
λŮȷʵЦŮǣʲôħ̵ʥǰħ̽ĶŮˣݷڽϿǺܲһġţаΪ֮ݡֻӯӯЩݣҲûôϣľӯӯŮǵݣȻòҲһҪԭӯӯⷬ޽ǳ
ӯӯһ￴ƵǸȴĿﲻġͲֱ˵ʧˣЩ˼Ȼ˵ǺɫĴˣϾյ飬ҲдȷʵᱻΪɫӯӯ˵Լʧȴֵ˵Ը⡣ɴ˿ɼӯӯŮӵĻ¶ɳˡ
Ŀ峺ͷҲûж˵ʲôӯӯĿҲһЩøУŮȷʵҲ˲ǱһġԶԣĳɳ˵Ϻãȫ˵ϣСʱоͱӴʧȥ׵ıӻܾΪһЩ˼ɲûжӯӯΣҪͣӯӯվΣȻкܶѴ
տʼʱ򣬻еһЩµչˣŶ̵ܶϴЩܹչҲԽԽ٣ӯӯĻ³ԸоԲȱټͶӯӯֻǰȻʥ֮ڽżߵͿԿǻۺֶˡ
ҲжܵĹͣܲĻϴӯӯ϶кܴĲͬҲӯӯܿƵѾ㹻ˣҲһǷǳҪ˵ˣڶܣʵҲǳġ
书ͲˣҲˣ֮ǰոɿʱûʱ򣬼ȻУȴֱӽУնݳܶ˶ݶûնϣǸˡȥҲֻ뵽һܵԭ򣬻ǶܺеĹϵ⣬ҪֻĿƿشȨʹĸо
ҲǴкܳԸˣֶֻǸɣǣƵоԱ˵ʲôģɿɾûȨˡֻܱǴ豻Цˡ
˵Щ⻰ӯӯӡķǳԸмȲȱٺǶԵˣԼȴȣƽ⣬ҲТټòͣŮô˲ϲǡӯӯܻźܶɣҪɾǳͺϲӯӯˡ
ʲộʲô飬ʲôΪ¥ԺķչȵȣǿԺԲƵġóĲһٶõǰͨ²ĽϵӯӯֻƬȴӯӯܺ룬ʱӯӯˣӯӯֵЩơɲΪ¥ǿ󣬶ΪǷš
Ų꣬Ѿٹעò飬ӯӯϽһһڣӯӯ֪Ȩȫ̫ĻֻҪ࣬ӯӯӵŵʱ˵ܼǸʱͺ϶󣬲ȻҲҪṩϾǸĺˣȻҲ˾ķ֮ڡ
ӯӯҲһֱ鵽кҪֻһֱҲûпϾ¥ǿ󣬸ڶ࣬ұҲǷǳĿţʹӽô͸Ĳ˽ľͿɼһߣв˻ʲôҪģӯӯ벻֪ǿ϶ǶӯӯԷǳѵҪ󣬺ϢǣȻ룬Ǿ˵Ҫ϶ӯӯܹġ
ܴӺСʱоʧˣӯӯȴȻԸźĸ飬ԸТ˳Դ֮󣬴ûзѰҾԮе뷨ϣӯӯѾ˳׼Ǹʲôǿܵ£ӯӯȻҲҪһЩԾкǽǰӯӯȴ˿ûбֳҲСڸӻж
Ҳһֱȥӯӯ֪ԿҲֻˡŲ飬ӯӯҧҧ´ݲĿѯʵ֪ƹдǷʵ֪ҵĸ𣿡һţӯӯڲеСֽ߬ȭͷɼĽš
Ȼ϶ĵͷȵӯӯڣ֪ԼȫǲȻͨС˵ʲôĶӯӯЩ˽⣬Լԭе壬ҲָӯӯʲôرҲҪͨ潻̸˽Ը񣬴ӶѰҸʵķﵽԼĿġ
¥ԶݺܾãλȻҪسôȻҪ׼ˣϲ¥ʵ׼Ѿ˺ܳʱˡȻ¥ЩˣʵҲЩƣϾܾò֣صȻֱζ˵ϻźܶܣ¥Ҷԣȴûжܣ㸸׵Ͳڡܴ˵
ͨԭȷʵʸ˵ȻҲڶʱˣϧ˲˽⣬Ϊ¥һֱⷬ˶ỳɵģӯӯȻǰ¥ûʲôҲ˹¥ǿȻҲỳˡ
ӯӯĿһѹ˲ֱѿڶѯԼټ飬Ŀʮּᶨѯʵƹӣ֪ʲôҿΪãӯӯҪѯˣܷŹεĻᣬȻ䣬ͤĺݶй֮񻹹еѾˡ
ҹʧȻܶ˶һЩ²⣬Ͼûб¶ڶܵѹ֮£ܶҲװˣе֮٣ӯӯͺһֱ׷ټƺֻˣǾЩһֱŬȴҲûп϶ϢֶˣһʱȵϢĻļֵȻҪһЩ
΢΢ţڿʲô֮ģڿҪֱԼػһЩܸӯӯܣϸ֮뷨ùĨǵģ˷ʱ䣬ڽܲӯӯ飬ڸ鷽ȱ鿴еĻ⣬޳ܵƴүǴɫǣķѡĻҪľ塣
ƴүҲǸˮƽʥǸ׼ƴүԶġҲЩȤΪԼƷζˮƽһͱ鶪һߣԼһֱ㲻ʲôеˣ˵ǸˣܴʲôûԼ˻Ʒʱῼʲô»ģҲаѷְɡ
Ĩǲζžûмˣͱڣ֪Ҫӯӯ϶ղҲԸܣʱҪˣʱ鲢ûֱӻشӯӯҪ󣬷ʵιҺҲҪܿĸ׽ȳ㿼ǹ
ӯӯܹµ鲻ֱӻش⣬֪ΣҲһı˭ӯӯ˶ҳ֮ѡģȷʵЩãǰһֱûеϢӯӯһֱǵľǽеĵصҳܽȳֻѾܲˣЩûеϢҾϢ֪ҲǺϵģҪԮҲһ׵飬ӯӯûп֮ΣҲȻġ
ʱӯӯ΢ԥһ£֪λش⣬֪֮϶һ鷳飬ǶԺ񻹹˲ģܵԺ󰡡ӯӯҲȻ룬Ǿ˵Ѿ˰հܹоȳô֮ҲӦõˡӯӯҪ֪Ҫ󵽵ʲô
ҲûеӯӯشԹԵ˵ȥûпǵϾ֮ǰԣʵǺңԶͬˡҿȸ˵˵֮Ŀܡ㸸׵ԸӦ˽⣬ܴ֮ô꣬㸸֮϶ģһᱨܡڶܼϴ֮£㸸׵Ѿʣ޼Կǣ㸸ҪͱҪУ϶ǴžԱɱܡ
ӯӯú棬Ŀ˸ţ֪Լǰе˽⣬ߴ岮֪еԸ֮׿϶ѡ񣬲˵УӯӯҲľ˵ģϾЩ಻˵ĸôѾˡôģôޣӯӯҲѶȣӯӯЩΪħʥãǷǳܵġ
ӯӯҲ֪˵ľĿܡдŽеļȥɱܡ
ҿԺȷĸ㣬ƾŶԺľµϤԼ񶫷ܵ飬ǵԶܣҲĶ֣𲻷ҼȻ˵϶žԵİգ㸸׾ͲǶܵĶ֣οôԺ󣬵궫ܵĿֻ˵СɣɾȫͬˣҷǳĿ£ȴ˽⡣㸸ô걻书ܹ˲ͺˡ㸸ܹټ֣书϶ԽҲѾעˡܿ϶˵
ӯӯĬţ΢΢ЩãȻֻǴУӯӯܹоŶȺܸߣοֻǵķо֪ȷʵĿܣΪˣӯӯЩãȻǰһֱҪȳףȴûпԺϸһĻȳ˸ף֮ҵĽĿܾһ𱻶ܻɱǲø׼Կ࣬ӯӯ϶Ը⡣
Ȱ˵һɽ֣ӯӯͷһоԲĵġΪҲҪһԵġƺǸᣬӯӯпЦųɹĿԣֿԵĵ΢ʵ᲻𾢶ӯӯоɥȻ˵ôпܻæģǰҪ󣬿֪ҪεĿ̡ӯӯѡ
ֻȥӯӯҲ벻鵽׻ҪЩʲô죿ƾ¥̫ں̣ϾеǸ֣еؼеǲƻܿĸ̸㲻϶ߵļֵοǽ壬¥δʲôô
̵书ؼ߲ƻ֮ĸᱻ¥Уô¥ʲôҪģӯӯЦɴδоԼĳ˵ϡٹ̫Լʲô룡鿴е̵ĻӯӯҲûʲôӦ׵Ը³Ϊ֮ôԸ̱˿ģӯӯоĳˣ϶á
Ժʱеĸ׵ģͷĶܵòӯӯ̾Ϣһ˵ƹӣҲȦˣʲôҪֱɡ˵ʵҲܺҪ󵽵ʲôΪȥоԼûжٳ룬رܹ㶯ĵĳ롣
ҲùġӲһԼҪĺԡЦ˵ʵҪɿҳܶΪɽͻϮɽ鱨ˣ翴ܲ˳ˣ˵Һ֮ģЩֻǽڶѣҵҪֻһιԼͿԾ
֮ǰһֱιۼȻƵˣҶιƷҺϲĽҵҪιⷬ⡣˲Ǿȳ㸸ףǶԸܣҶ԰æҲٳɣֱ˵ԼҪ
ӯӯһ׾һΣ΢΢һȻҪЩŭĻ⣬ܿӯӯƽûпǹܣϾڽƴүźɫܾûԷƱҪЩԼ³ɵŵͣӯӯҲûиоԼôҪѣʲôΪԶߡ
ƫƫҪҲֻǾȳУԸͬܣ̣ѾܴˡӯӯҲݵλҪŮ˶ҵõƯŮֲûУҪЩҲЩĪıˡ
ȻԼļֵ˵ľͺģˣԼĸ߱ԼδӯӯܶҪЩŭԼʣʵӯӯܾܾҪΪûѡ񣬶˵Ҳ׽ҲǺҪˡ
ӯӯŭʹҲû׷ʲôΪʲô˿ΪЩ޹ؽҪģҪҪ󣬶ȴûѡ㹻ˡӯӯѾܣȻѾ˳׼ղʣҲڷԣΪӯӯҲ֪Ҫ֮⣬黹᲻ҪϵԼ׵İȫδӯӯԡ
õģҴӦ㡣ֻҪɳŵҾŮˡӯӯɴϵ˵۾Щɬ˵֮Щȴ˿ûⷬɴϵķӦһ̶̾ʱͿһУӯӯȻϻ۹ûܵŮ̬Ӱ졣
֪ӯӯʲԸģҲҪӦӯӯĳŵ֮黹ǷǳˬϴЦݣڵңι㲻ѡģڻЩԸԺͻᷢҾԲǸѡʱ֤һеġ
ӯӯЩƣ۵ı۾ûлӦⷬȻѾȷǲʲôֻɬƣϾ͵ŮԣӯӯСͺͳźܴĲͬɷϣδȷе˵δĸ飬һЩģ񽫸δΪ˽ףָоЩп͡ӯӯҲ֪˵Ҳû
˵òԼǺܶﶼˣӯӯɬѹΪ鲻ʲôģֻΪδ˽ףƺ̸ʲô֮ģӯӯ㹻ǿûгĬ̫ãҲǺйأϾʱǻǽ͸ĸ֮ý֮Եģʲô鲻Ŀûжġ
㲻ҵݸ鷳֮ӯӯȫ侲飬䵭ʵ仰ȻԭģӯӯϾħˣʥõĳƺţͨħ̵ӻкܴĲͬ⽭аģͿͿԿһԭɽɵַǰΪ˲ûжķӦֻΪɽǿ󣬸ĻΪΪܱܲŵĽֵġ
ȢħŮɱΪҪأ¥°ԵǿΪ֮£û˻Դ˵Щʲô¥ɽɺڶĽԼħ̸֣ټϺԼ䵱ĽȻȻľͱɣҪȢӯӯ鴫ȥһټķ粨ȵĲ˵ʱɽȺķӦƾͺڴ
һ𣿡鷴ʵϴЦݣɼ̬ˡϻûĸܹ˼ɣҲֲܣһֱҪľηӦҿǵķ룬ǲĻƻֻҪܹܵ¥ķС
ⷬŵӯӯҲһĿħ̵ʥãǰħ̽ĸףҲû˵ĺⲻʲôԱԸԭȫǵĹϵ㹻ǿʵȻҪһЩʲôò˵̬ⷬʮ˲Ŀģ˱־ӯӯҲ
ܹȫ¥ͲΪΪ¥ɺܴʧ𣿡ӯӯЩʵ¥ܶ˶ǳ棬ֻЩ˸ûʸѯһЩʲôӯӯ˻ᣬټʱʣʵҲΪ֮ǰĽӯӯЩԹŻʳܻŭȻƾĴϻۣɲ׵ñѿġ
Ȼȷʵźܴĺأʵ¥ֵ̫Ҳ̫ǿˣĲ˵¥жû˵ʹɽԼͻϮܶ˲ŷ¥Ȼôĸ֣ҹս¥׵壬ʧСģʵˣڶĸָڳڶɺ¥ȫʵ
ÿ˶ô˵Ͼ¥Ļҵں½ġ
ܹӯӯеԹͺ棬Ҳûӯӯ̽ЦŻشܹȫ¥ΪҵĹϵ¥Ҳˡ¥ͳĴˣҵļҲһֱ¥ƿߣ¥Ǽ崴ģſʼⲿ˲ţʼգľȨǼУǼֻʣһ磬ʽҲκεı仯
ӯӯ㵵飬ò̾Ϣһ˵Ǽһֱ˶ϡֻʣһˣҲŸҪ֦ɢҶģҲڶĳǵҪ¥һֱƼУǰյǿ˶ϡҲһ޴ȱ㡣
⻰ӯӯСϳһĨߺ죬Ҳ֪ʲôζ֮ӵĺܡ
Ҳõĳʲô⣬صݵ¥ȻѾ٣ԶԶеʵ֮һ㶼ʲôҲΪ¥ʵԵʣļ꣬ں¥չļΪ˳ǵ񽭺ɶһҲϡĽû̫ˡ


300 ˼ά
˵뵽˵Ҳ˵ѣ鲻⾫Ļν¥ȻǿԸӣûбҪĻ϶ô˷Ѿġ
ӯӯĬȻ̾ϢⷬԼҲЩЦ֮ǰʲô죬ƾ˵¥ʵô̵ġˣΪԼһŮðյĻֵֵãӯӯôţ˵ʵ治֪ԼȻôмֵֵһ̡
ʵӯӯЩ仯صĸоˣӯӯȻһ⣬ӯӯȻǺյ飬ȴǺɵ飬ˣӯӯԼֵһ̵黹ǸоЩ졣
ĿһӯӯٶЩƺ޹ؽҪ飬ֱӿ飬ѯʵҸױѺʲôʱʼжЩӯӯΪĵ飬ҲΪҪ飬֮ǰ̸ֻ˽ףϾûпʼжӯӯҲں˼롣֮󣬿飬ӯӯѸٵˣõϣ˳ɹĿܣ뵽ܹʧôõĸףӯӯͼ
㸸ױ÷ׯĵΣɽͺ̡ӹڰ˿ءҲԥֱӽбĵص˵˳Ϣᱻ췢֣ҲûбҪֱӸ֪ӯӯΪӯӯʵû취ȥˣҲҪüƲܾȳУһӯӯҲû̫ĸı䣬鼫ΪأǷǳε˸û취֪
ӯӯ֪ˣҲҪõİο鷳
˵ַӯӯһʣ뵽Լĸױʮ֪꣬˶ٿ࣬ӯӯȻѹȲҪоȳ뷨µЩ꣬رӵĻУӯӯķǳ顣ӯӯȲ׷ʵʲôʱж
֮ǰǻҪȷײС壬ָ˵ӯӯϸüѸ˼ӯӯʱһŭǿѹŻڵҲ˵˵ȵ֮ҾŮ㻹Ҫô˵ģ㷴Σ
ӯӯջҲû⣬ӯӯķŭϾϣΪȷʵЩ֣ҺֲĳŵĸоĽ׹غŮҵף̸ҲӯӯЩգģҪĻҪġ
˵ûκβ˼ĳŵҲ㸸ףȵ꣬㸸֪飬ΣԸ֪϶ǻҷͻģ϶ǲ뿴鷢ģҲָ㸸ײỳɣΪͷԣ𣿡
ӯӯ͵һȷʵûп飬ĿǷǳеʧôãǴСʱļԼЩĴ̽УӯӯҲ֪Լ׵ԸƢΣ֪飬϶ָɿģô鶼ǻӯӯҲûʸҪһͻԱ⣬ӯӯŮ̶Զһѡ
ӯӯȷʵûΥŵԣʱģһʱӯӯɳ
˵ʵԼ˵ֿܵİԶǺܴԸꡢãΪ˺Ǻǿ¼оͿԿóӯӯĸ鵽ģԭжԴϺѿϾӯӯҲãеҰļ¥ĴڶҲһϰ£лкηӦҲܿ϶
֪ӯӯеһԲʲôܹѺõˣʱΪһЩ״ͻķǳпܣûǰȷӯӯĽ׵ĻԺѰˣϾӯӯ˼гͻĻӯӯǳġɺ鴿Ҫǰռ˱ˣǻԽڵĻӯӯҲԷֱĳԥ˵
㵣ĵһᷴڵҲѽҿԱ֤سŵԷģ㲻ҵĳŵĻȵʧŵʱȫֱɱңȻ书ԶԶܺȣڴϵʱ书ҲǾԵƣοǹϵ֮ʲô¶ֶ֮ҲСȻЩҲաֻ뵽ЩˣվƵλΪЩ֮ΣҲ֪ܹķֻܳ²ˣͿѡˡ뿪ˣԼúÿһ°ɡ
һ˵꣬վӯӯΪγɣҲ˵⣬ӯӯƾʲôһŮرŮԣʵǺҪ⣬ŵӯӯûжٷֶΣ
׼뿪䣬߳ů֮ǰ˶٣ҲûлͷڵԷѡֱѡԼƴһƴ֮ǰϢҵˣȻҲϣѡǸ
뿪֮ӯӯ֮˫ϥϣʱһ¡ڿһŮôǿҲЩҡϾ¹ס
صԼС¥֮ҳһףǹɢףдģϡٵףĳЩʱܹ𵽷ǳҪãԭϵʱȻòȥŪѣΪ͸ͨɵӯӯǷǳġ
˵ʵӯӯѡ黹ûжİգϾѾȫӯӯĽѡѵһҲпܣǻԼܿѣ벻˼㹻ҵ˻ѡƴһҲкܴܵġҲδ֪о˼ܲӯӯѡ񣬶Խֶһˡ
ȻĶͷƺ뵽ʲôҡҡͷٶ룬֮ȥպɺˡֱ֮ӯӯڵůŮˣɺ˵һ½˯ˣٴγůȥʱպɺʱҲŮ֣պɺҲ֪еʱȴҪҲ᳹ҹ飬պɺûж롣
鵹ûҪԼɺֻ黹ûȫȷ£ûбҪἰů·ϣҲ˼ԼΪ㲻ѹƵĶ٣˵ӯӯζ˵ʲôưɣ񽭺пħҲûȨģȻҲࡣǶӯӯϲŮ˷ջһƴүһǺ
ɣƵ죬Ȼӯӯʱû뿪Ů飬Ѿ˵ѡӯӯѡҲǺܼѵģԸƷԣֻһ˵飬϶ҲԸίȫģ¹ĸףкܴĲͬˡ
ӯӯѡԭһǾӦĻʹûİӯӯİվͲǺܴʹĻǾһ˿ɹĿԶûˣлҪԿ࣬ӯӯܳܵĺ
ô֮ǰҲ뵽飬аӯӯֱ뿪ġѰ˼⣬ĬȻƬ̣治ȷӯӯѡʱ򣬻᲻ֶΡҲûбҪѰ˼ɣʧһЦоԼЩġ
ůȿľӯӯμȵվڴǰŴ⣬ɫԺڣټ࣬ʹ¾ɽһЩ·ƵװãȴҲûа취ľ£ӯӯĽŲһûתҲ⣬һδͣڵ
ôҲҪԷֻб֤彡ʱ°빦ŮѸٽѾ˵ķ˳ȥʳУȡڷˡ£ӯӯ߻ǰסʱӯӯԥһ£ȻЩӲȴûƿƣǣǰһ·ӦҲˣٳһЩɣ㸸׻ȥġ
֪Ǿ仰ӯӯӯӯٿЩθڲѣȻŬʳţ龡ѾԹʱӯӯһЩʱӯӯһЩ嵭ĹơС뷹֮ӯӯ꣬ĬƬ֮󣬿ڵͬҪˡ
֪ﲻرѡܸоЩ裬ҪǣҶǺгĵģֻŮӣҲ֪׷󣬸㣬Բİ취ԺһŬģһһʢĻԺһĸױ㣬㣬ĭ߹ó̡һ£鿴ӯӯϵ˵
ӯӯЩ԰׵СһЦݣЩ˾Ҳûж˵Щôĵ̾ϢһӯӯĴǰӣ¿ݣѴټӴǺܶŮĿеɾӯӯҲ㣬˵ģʽȷϵôĸоܲرǶӯӯһֱǿŮԡ
ӯӯѡ񡣾֮ǰһӯӯҪԼƴһѣʹ̶ʱĽӴڼһֱĴţ飬ӯӯҲһЩ˽⣬ֲĿĲݵȻѾô϶׷ģοֻǴεΪϣͿó˿ؽộ˱ϳ书ϾͿԿһ˹رǿӯӯѡģڸ׻£
ôվһѡɣӯӯ뵽ǿԿ϶ʵ¥ǵİҪȳףø³Ϊ̵ĽҲǶôΪѵ飬Щ֮⣬ӯӯ뵽˸ԶһЩǾ³Ϊ֮̽
ȥ궴ͥϣɽԼͻϮɽȴʧأҲԪˣټħΪͺܶɽ³ޣҲʹóͻ࣬³Ϊ϶ӦģЩ㣬ͬҰĲ¥ûʲôϵĻҲᷢͻӯӯĸףӯӯҲ̣ʵ¥̫ǿˡ
ӯӯѡҲԱ鷢֮ǰһֱҲеټӯӯûп̫࣬ȴͬˣӯӯʱ˺ܶࡣټòʵȵȣѡԳƵһǳѡֻʽѡЩѹرǶӯӯԡ
ܹȻѾѡôҲͲٶ룬棬ƽա
һڴŵģӯӯ˵ƺֱȫȥҲûһ䣬СϸһƬ죬˵ľƺŵһߣȻ˶˵ŮӯӯȴĿ˵һЩþưɣҪô嵭ЩţҪһЩܷǸ
Ҳûж˵ʲôֱŮ;ƹӯӯ˼Ѿ˾ҪȴҲô򵥵ģֻþ׳ˡӯӯľһ㣬˼֮ЩС糺죬΢΢ҡεվߵһߵĴ齱Ŀ飬˼ԶҲûгɣ첽˹ȥӵסӯӯĽһȴûз
嵭ľӯӯ㽻ӵζһӯӯ°ͣȥ
࣬ůȴⰻȻͺ𡭡
׼ôԸܣůӯӯµϻŵĺΣ˫ˮⰻȻȴѣһҵĴ˶˶˺ູܶӯӯ˹ϸüʱ΢һ£ȻεĴЩȴҲû̫⣬ŮʱϾҪϺܶࡣ
ḧӯӯ⻬ıҳȥϵĺˮⷬĶӯӯɬǻϲľٶŮĵģҲûмش𣬾Ĳ黳Уϴ¶ȣ֮ǰӯӯһߣϾδͬ飬ȴǿӲ˻Уһ£ӯӯҲЩϲָоˣһˣİȫо
ӸӯӯӨ׵ĽĦӯӯۻʱſʼش⣬ôԸܣҪʱ㸸׵ˣ㸸׵Ը񣬿Ҫ¥˹ľµģʱĿܻȥɱܣ㲻õʲôôҲܱ֤ǵİȫġ
ӯӯĬţ֪˵ʵΪеŮеĿҲҪ̫ģϾʽΪǵʱԽˣԽǻǿӲǺǿǿ˹ԣӯӯܹһ㣬ҲͬĿ
ΣҲ㸸ġȥĻԶһû̫İգͲͬˣɹĿԼ󡣡ٴοڵаգɽ˵ƥοľѧȻûн֣֪ǿ͹죬ȻΪԼ᲻ǶܵĶ֣ҲʱڻὩ֣ȥһռϷ硣ǿˣԶ鲢Ǻ⡣
һ̰ɣ֪˸ΪŮôҲۿŸܿȴûʲôԥһ£ӯӯ˵˸ոȷ˹ϵ˵ƺЩȺӯӯ˵֪ܿ࣬Լȴûʲô֪ΪᣬȻ˵˳ĿһӶЩ
Ϊ׵ĹϵǺѾ˵زȷһ֮ԼӯӯӰпܵĻᣬպҲãȽһ£ӯӯ˵˳ȴҲЩķӦվӯӯ˵ʱ򣬻ƽӡ
ӯӯı飬ЦЦ˿ûоܾ˼ТҲףҲϲТˣûзӯӯ˼ֻǴӯӯķӦϿ֪Ůӵ飬ѾʼԼŮĸ͵ģŮѾƽˣôΪģοⱾͲʲô˵顣
ðɣֱӳڲУȳһɣҲʲôʱ䡣鿪ڵӯӯҪϵģı飬ĬˣȻϱЩ壬ȴůģϾİѾ֪ûܹˡǺеµİȫָͬо˿Էĸо
㻹Ҫ֪ͨͨһ죬֪Щһֱ׷㸸׵䣬ƺһЩչķʽ϶ᱻܷ֣ǰһҲʡٳʲô鷳Ҳ㸸ΪҪġ룬˵죬ҳϵǻ˺кøеģֻԭеĶƺٴԲˡ
֪鵽ʲôȴɳһȺѵȥ׽û׽֮ҲûпԱ÷ׯƺԽѶôƵãԶܵԻôûзʬ񵤵Ľ𣿿϶ܣԶܵһϵеΪôôЩԲеơзϣҲûбҪ׷ɱ찡˵˼Ǳȥ²ˣرǶˡ
Ϊˣ²֪νԲе˷İĵ˲õĵ˰Ժͷϲ¶Цݡ
ӯӯոӦһͬʱ˼Ÿϵ죬쾡ܶĹΪˣһֱǹҲһֱæµӣҪȴô򵥵飬ӯӯҲҪúÿһ£ҪأܽЩεˣЩӯӯҲûа׹ոմ⣬ͿĪЦݡЩ֣ɿʵЦʲô
ò˵Ů֮䷢˸Ӵ֮󣬺ֱӵ˫ĹϵӯӯҲо˺ܶ࣬뵽ʲôֱӿѯˡ
õˣóԸȻҪû¾͵Цˡ鵱Ȼ˵飬ǵЦӯӯС¶һƬߺ죬ϲŴƵĽ΢΢Ų˼¡
Щһֱ֪ѰҸ׵ټʱлԹǶҵΪҳϵģ֮һҪúøлһ£ôˣĺܲװӯӯ̾Ϣһ˵ԭֻҪתһ»⣬˵֮ȷʵид
Ҳûж˵ʲôûдӯӯĸֻ̾ǾţôһֱӵĻУ֪Χĸĸţӿ֪жôѹӯӯлѹ˶ٵѹֻţʱѯ䣬ӯӯ˵ԽˣһһεĽȥĿ֣ĵǺͿ־壬ҲӡԽ
֪˶ã鷢ӯӯĬ࣬ϸһŷӯӯѾ˯ˣһֱ·֮ͥΪҪ尾ôʱ䣬ټϼҵĴ˶ƣ˵ټϵļұ仯ӯӯƣһ޶ȣ֮ǰȾº˹ȥ齥֮Ȼֲ˶ã˯˹ȥ
ӵסӯӯо˼Уϧһ¡Ҳ۾֪ӯӯжеĵǺǣңȥ÷ׯ·;϶ܼȣ书֮ҲҪֵϢһ¡
ڶһ磬ںԼɺ͵ʱ򣬽ԼҪһʱǣЩᣬɺһͬУܾ֮Ҳûж˵ʲôѾǷˣ˽ԸԵĻ϶ǣܾҲ˵Щӡ˵ûбԹʲôֻһٶҪСһЩµӣȻҪúðһˣӯӯû𴲣ֱպɺһˣ֮СٸҲϢ
ϴһ֮ȥӯӯ֮һͣӯӯʱѾ˺ֱӳҪ²òĳ㡣γҲûдˣֻ£λӣ˫̥Ůⶼⴴġ
ϾεĶǶܣҲҴ⣬Լʵţһϧ黹ȫ׼λӱΪСң˫ʹ֣Ҳûп֣鸶˴ľټΪʹ˾ǵ֡ԲԼַ֤䵱飬й֮
˫̥Ů硢ϸ꣬ƣܲ˫ֻ̥ò书Ҳѷɫзңˣ˵òʵ鴴ܿòֻܿԱԺܶʱĴòֻ˵ͨǽ뾫ͬƿص硣
磬ͿеԱΪģд죬ǻϲֻҾԴ죬ʵҲˣǼջ͹衣˭ƴүǸɫģ
֮ĸ飬ټ鱾ľ̶Ѩ鶼Ҵһðɣһֱʵ񽭺ĸߣ̫⡣Ҳ׼дľµĵϸˣȻҪӵ⡣ܹܵʱǲԼģߵƯŮĻǺ۵ġ
λ£ӯӯûı֣ϾĵλŲż²ǲģογкܿܳһЩΣ״ŰָȻģȻϸĳֻЩ죬Ҳû˵Щʲô֪˲òĵȻ֪Ϊδ˫̥Ȼɣӯӯ飬ȻҲûжʡ
żƥһ뿪˶ͥĿĵؾ÷ׯӯӯεͥȻһЩȷʵûдʲô£ҲΪ˱ܣϾݲͬرȥ¥ĳͻʹԼж¥ӡҲǲáټ¹УӯӯѡصȻ֮ͥǰΪİȫӯӯҲһЩ׼ֻҲ֪Щ׼Ǿˣ¥ʵѾΪ֪ӯӯȻҲ⡣
سͣһ£һӯӯҪ֮ǰķһӯӯҲҪѰ֪ͨ죬Щ֮󣬼ٴ·˱ҪϢ֮ʱ䶼ڸ·ڼ˶书ףӯӯڽҲƵǸ֣廹ܵס
һ·Уֱٰǣ¥һֱţΪԵڸжžݵڣٰҲˣһֱ¥ٰǵķԺúϢһ֮ӯӯ鿴һҲ֪˵˻ʲô֮ӯӯµļǺţӯӯǻϲϾҳϵˣп϶ϣġ
ӯӯ뷨ǵû취ȳĽǿҲȽУοôڣҲܹиоһЩ
ܹôѸٵĵҲѾ̽˴ŵϢ;ٰǲԶԲܹǰִҲΪˣӯӯžˣϾ֮ǰҲûаܹʱҵ죬ӯӯǰѾˣûٰǷټĻҲȴϾп˵ÿʱÿ̶ܿ࣬ԶԣҲԵòҪˡ
˵õġ


301 ߵĽ
ճµļǺָӯӯҵסֻʱ첢ڣƺȥЩʲôˣȥ̽ˡӯӯͬźţһÿջϰæ֪ͨһ֮󣬾ͺص¥ٰׯԺһϢһߵȴš
ҹҪϢʱ䣬šֵֻķǳСģûеһʱֱţԶصź֪ͨӯӯӯӯ˵˼䣬ѸٳԶȥҲû˸棬ֻҡҡͷԶȴţֻ˵̫ˣӯӯǰѾţҲźţȴƫƫĴǣûֱţҲֲ졣
¥֮Ĺϵ˵Ǣȷе˵Ϊ̺ɽɵͻϮʹ¥֮仹ǵжԹϵ첢ӶܣһֱѰУǶʮͬģڸ̴˾޴ʧ¥ȻûʲôøУΪ̺¥ĹϵҲò࿼һЩñԮе顣ҲԿһЩԸˡ
ֻǴǡӡĳƺžͿԿһЩԸˬЩˣҪСĵʱҲǲҲǸԵϽˡҲԿλеģԼˣԴȻЩϲȴҲֻǾĵȴšĺĿĺȷѾǴˣûʲôҪˣô룬ǾǵˣֻҪԼ飬鿴ӯӯҲ˶Щʲôġ
յ֮Ժ⿴صĵӵƬ̺ӯӯһλ߽˻ڣɣλ˾̵Ĺʹˣһ£òǣӻ׳봹ǰ˫۽ĴΧĿ⿴飬һ˫о˸˸ȥ˵Ѻãü䷴⣬ûпʲô
ӢλˣһֱѰҸ׵䣬ҪСķŶܺӣԺܽҲΪҸסӯӯ˵ЩǸ⣬ҲŶأҲģΪŮ岮Ȼˡ
ͷȷʵû⣬˵컹ֵ⣬ΪӯӯѾȫˣ黹վܿ˵ʹʹЩŬ¿ǷǳģҲҪлЩʹӯӯչˡﻹ벻ÿ
תתƳƳߴӯӯ΢΢鴤һ£֪뵽ʲôЦҲǾͶлƹӵдˣƹӺ¥Զ֮ǰɴδ뵽ֳҲǺ£ΪСԵʣҲһˡ
ЦЦûж˵ôȴֹ컹Ǹͷ¥ƺһһֱһرĸоֶĸоȻûзϣһ鱾ȺĹϵȺжãһֻ϶ԴĶ⣬ƴҲϵģһԭɾΪӯӯˣ黹ӯӯжỹʲôΪ£վиıģ첻ǵ̶бʲôõͷѡ
λҪлƹˣƹӸ֪һҪһʱҵټȷʵܹ콫ȳˡЩʵ˵ȷʵкģҲ飬ЩһֱŬ̽ѰҲȷ˼λڵܿ϶ٰ߾һõӯӯĴ֮Ѹֻٰû̸ˡ
ԼҲ֪ΪжöƺܾĻº鷳ԶͻȻֵİߣһЩģǺܻӭģҲΪӯӯı֤ˡҲΪˣ¥ĽҲǸˣ¥ֻǱֳǿĪ鱨ɲʲôһһļ顣
ֻٰӯӯѡ˵ҲԼˣŲţǾԼˣȻֺһӯӯҲȻġ
ͫôţʱ˵ЩʲôҲûʲôôˣοԾž裬ЩʲôҲûа취ҪĻȽоȳ鶼Ժ˵쿪ʵ֪ƹ׼ôж
һֱȥ÷ׯνȳˡ֮飬ҪνʹǵİˡЩҲᣬ֮ǰѾ˵ˣǰֻΪ˰ӯӯ˵
ҭһ£Ҳ㹻˽⣬ʵǲף첻ΪԼܹǿоȳУİȻȫͬˡȥƺʵİ취ˣҲѡĬϣھȳк£ʱҪеѡˡ뵽Ҳ˿ʱһرѹʵͻȻֵ¥̫ǿˡҲ鵽ҪЩʲô˵š
ֻҪǾȳУЩܹоˣʮе֮ǰԾζ飬Էʲôر컹ǶĴ澯裬֮ǰӯӯѾ찵ʾĹϵҲˡ
鿴ҲúϻˣֱӿڵʹҲһˣҲǳ;·ҿھ͸Ϣɣõж˵ͽˣȥ찲סԥһ£˿ӯӯջǵͷͬ
߳ȥ֮ӯӯߣסƣĬŲ֪˵ЩʲôãһֱŽ䱸ЩӯӯĳһֱΪбæӯӯҲûа취˵Щʲôʽ鱣һĽ䱸ҲģʽΪ֪ˣӯӯԼҲЩ֪롣
õģҸû⣬ʹҲȻģκ˿¶ˡ˵ʹӯӯ㣬ҲЩɰɣýͣģϾÿ˼붼ͬҪǣҵⷬΪֻΪ㣬㲻СԼļֵΪ㣬ѵҶԸҲ֪֮飬Щ֮ΣϣܹţоֻΪҪõ㡣
סӯӯӨĴ˵˫עӯӯӯӯ˶٣֮Ŀˮ⣬ͷЦЦӯӯվžͺã˵뷨Ҳ⣬ֻҪ֪ͺˡҲȥϢɣʹҺǾ仰վüģʱͻġ
ӯӯҧŴЩɬѾͻһֻôһΣһ·ϸ·Ҳûʲôʱ䣬ʱ˼ӯӯҲɬȴҲûܾ޼漦޹湷ʱŮԷǳƷʣɵҡȻһҹⰻȻ
ڶһ磬һʱ䣬ʱһѾ˼֮⣬黹ٰķֶʮһǰǸ𾯽÷ׯڵ˵ǡ˷ֶڣľ˽÷ׯڣһ·û˿飬˶ǽϵĺ֣һ·Ҳûеõʱ䣬ɫδ֮ǰѾϵ÷ׯ
÷ׯ޽ı߽ģµķ羰һζ˸벻÷ׯʵ;ֻɫδֻܿţҪϸ;Ҫȵ֮˵ˣ鵹ǲĿ漴ڲԶӹǴŵЦݣѾ׼÷ׯˣԺһԺ
黹˼˼룬ӯӯʱĽŽ꣬ڴǵǵıǸӣҲ˵飬סӯӯ۵С󣬳ԼΧʾһ£¼˷ɢΧغֱ֮Ӵʣµ÷ׯ֮Сʮ÷ׯһֱǰģ֪ܽԼʹʮİҲǵľ赭Įࡣ
ֱӵı־ڣ˵ͻϮ֮£÷ׯ֮ڸûжٷ;ȫѨֳʲô̫Ķֱѵʱͣһ£ѵ书ףԼңеǿ֮£ֻлӹͺ̼ʱѹʣµĺڰӺ͵ȴҲֱסңӹͺԺţӹͺѾ·磬ò˶þͻᱻֱ쿴Щսû취ʵ˵ϡ
ԭ֪书Ϊʮǿ¥ʵҲǷͬѰкͷң˳ʱһ׼Ϊ˱˴֮Ĳ࣬кǲζҵ˼Ҳ֪ԼʲôҲ־㣬ܿѹٶ룬ת飬ղһ·϶ûг֣絭ӣСʱҲ֪ӦѰбѺڡ
ҪҲˣȻ֪б÷ׯͨȴǲ˽ˣֻѶˡؽҲ˽⣬ֱʺڰӺ͵㹻ˣֱӸܿ죬˾ڵϷż˫ֲƵץӣһŤֲӡ
˵ļͺ̺ͻӹҲлң书֣ټϻң̶Ƭ̣˾ͱзңȺ£סѨ˵ϡУɾǺڰΪ־úڰӺ͵һζֹ֮ס˶˵ӦڰӺ͵˼ѵĴϢţǵĥн˹˻һľ塣
ǵʲôˣǽʲô֮𣿡ӹʵԼЩ²⣬򲻵ѵʱ򣬻ӹûн¶˼λЩǣҲûֱӿźڰӿ˵Ӧò鷽ָо˰ɣҪĻ͸Ǵ·ȥԼӦ÷ǳ˷ѿˮ˵׼ңĥ£ûô򵥡
ڰӻһɫҰףűĻӹˣɫԽİ΢΢ӣԥһ£ڵðɣҴȥӹ˿̾ϢһûпʲôѾˣô翹ֶʲôܹ࣬ĻǾɡ
ֿŻӹ˺켸źڰӳ÷ׯԺȥһ᷿ͨͨµͨӯӯ춼ЩҲǾḻΪ˷ֹʲô⻹úڰ͵ǰ·һ·ѣڣԼĹâǸԵӰӯӯվƲסĺǸߴӰ֮ǰͷ˶ʱУ͵ͦ
ӯӯЩɻһϾʮûмģҲЩɣֱвǳˣɹЦȻҪҲĵ׳죬ҲģʮˣС֮ڣգֵܹѾǷǳǳѵˣûֱӷ˻ɵˣѾ־ᶨˡԴҲЩ
ҲʮӰУʹԭоͿԷ֣ԭɱ˶֮Ҳ䣬ͶһϲݻųԼ¶ǵоʮĹͣôеԸҲⷢһЩŤ
ӺڰֱóԿ״Լϵ˫о˸˺ڰһۣʱúڰţеĿֲڰӵҲ֪ڰĵҲǿ־壬ˣϾʮʱ䶼ڿСźڰһ޲ֱʧⱻгͷĺڰӣЦЦȴҲûᡣ
ܹ߻谵ڳĶڹ֣΢Щ߾Ӻҹ磬ҲûӰʲô龲ĿӯӯϲҲĺ˵һЩʲôӯӯһ֮ڷӦУЩɬĽܵλңҷ飬ֲӢβӢ˴æ
νһ˵νխȥ˵ɡ
еͷ˫飬ûж˵ʲôĿЩ˸ʡʱȻʺ϶˵ΪҲû˿˽⣬Ӧ˵˻ص˵ϡʱѾȫ÷ׯڵ˳֣ķԸ£˽÷ׯˣЩŮЩսսģҲʵʵġ
Ѿȥϴô꣬ڳˣҲҪúһݣλ̽ԣҲǷǳҪģҲ֪пҲҪӯӯԼú˽һҲûиȥֻǺӯӯ˵һ֮󣬾ʹȥ˻Ϣ
ʱɫڴϣԶԶģͿɼƺӳ˯нѣ˽ᣬ龲һɫ֮󣬾ϸʱ䣬ŮɶǶŶյģµ˴ʱʱǺڰӶûĦ壬ֻһ߲֪Ѱ˼ʲôֻɫѿֻǺڰӣԼͺҲˣǻӹ㹻̩Ȼ
һˬЦдӯӯ߽˻ѾͲСУ¾ʮһͷȻںڣɼڹľտɫѩףû˿Ѫɫü㣬Ҳǿ㣬ѹֻӯӯƯŮȻЩ㲣ֱͦȻķĺ
ʧЦǴ󷨣òҲŪúѪʬƵãЩĿɨѣúڰһᣬֱӿ飬ζӢˡ
νؿ˵ҲһˣȻ֪飬ȻӶܿ˵Ȼӯӯôн͵˹ϵ֪ӯӯԲ˵ʵģҲԼⷬﱻڻʲôġУ̬ƽ͵ĺܣΪӯӯԵʺ񣬵Ҳֻˡ˵ʵеĺ뱲ӻʮֱߵġ
ô꣬òٴγΪ˽ûܼ죬پˡ
ЦЦ˵ǰҲһˡʱÿ죬һתۣ껹ǸСŮӯӯѾҵ˿иδķʮʱ䰡ôȥˡܸоʱѰ֮󣬲ŷʱʵܿġЩ갡
˵ҧгݵģ˫к˸ҲӿһѪɫܿͻָ˹ӯӯĵӣаƵЦЦȷʵջ𣬲վҪͶȥġҲһϲ£Ȳ˵Щջˡ
˶ǵͷ鿴еԸǶһЩȷʵ۰ֻǺܿϧ˺ܲ˶ˣ˱ʮľȥеԸӵļ̣վ֮⣬ԸлǱŤ˲١гţеϣԼֲôʱ䣬֮ڣʮ겻գһЩ
ʮ겻ʽ񽭺ƴ䣬ϷЩ˵ϷҲЩªţ¥һֱûйʲôţⷽ滹Ҫ벮Ӣҽһ¡пǿ˵ɾҪ̽ˣ˵Ŀʵʮδڽϳ֣İĲ¥ѣɻĸǻЩˣûжı仯
鵭ȻЦЦҲûе̽ڽ͵¥˵Ƶãʵǵ֣ݻ첻ȥˣֻԶݣں½㣬Щʽȹ̣ټһĳ̶ȣʼݣٴλҲûʲô˵ģʵ¥ҲҪ㣬ûʲôҰ֮ģվǼ磬ںⷢչκãڼģԲҪܲ˵ʵ󲿷Ҫںġ
ſںţеȴú棬Ͼǹ¥ţ¥ʵǶԽԺķչҪãео;Բϣ¥ݴ̫ҰģΪͻӰıġҲ˿ڻ᲻ţ⻹Ҫ˵ˣʵҲû˵ѣЦȫͬ׷ʲôĳ׷󽭺ϵĵλʲôģֻҪԭȫıǳɹ
ҲﵽĿģʣµĲ̵飬Ҳ޹ؽҪģ¥ʵҲܰסʽԿ˵ѾǴﵽĿˣȵ֮󣬶˵ȵȥʽѾȫͬˡ
ں½ˣҪҪ㹻ҺҲ㹻¥վǸעغ½ķչģҲֻһƻ֮ĴڣҲԭˣⶼˣı죬Ȼѧԭѧݵ¥ڵˡ˵ѾĿģģ¥⡣ܽ˵
г˵Ŀ˸Ҳ֪Щʲô֪¥϶һЩر뷨£ͲǺˡĽܣӦ㹻֪֮¥̻ĽܹεġҲҪͨӯӯĹϵҪѰ¥һЩ֮ġ
ЩҲ⣬ϾҲӣûʲô˵ġ˵е飬ЩԥԥҪҪиıһˣϾվҲӯӯĸףҲ¥ʲôӰ죬ţȻýһЩ¥һֺ¶ġϾҲһ־ıࡣֻղסԡ
ʮԸӰ컹ǻֳġҪǣ鲻ָ֪ܻܲе壬ȻûԼ飬ֻһ֪е鷳Ǵ󷨱㹻а书˵һŲûɵ书ͻְˣ֮ǰûİ취Ȼǿһְ취Ҳֻα겻αİ취
ǽ׽֮书У֮ǰɵİô죬ֻҪǴ󷨡ֻҪǴûƣվǻġ֮⣬ʮģӰҲǼģŻɣΪҪҲûаհ
룬鿪˵νʮ꣬оΣڹտҲܺӣҶ֮᪻ҲЩ˽⣬ҿΣ
仰ӯӯҲһӳ˹ӯӯҪ˵ЩʲôûӯӯڣѾЦðӢǶŶհ˵Žֱ۷ŵϣҲûпֱӴеһܿͷ˵ҲһҪץסǷǳ鷳飬˱Ҳ˵Ǵˣƺһ㶼ûлûʲôõ뷨Ƶá
ҲеôģֻҪ˽һе嵽׵ʲôĳ̶ȣ׻ûоεķԴе֮һ͸ڣ˫΢գĸţ֮ջ֣ɫһֱûʲô仯ӯӯĵı飬ֻЦЦҲûм˵ʲôֱ鵹ӯӯġ
ĵȴЩеôģҲţұʮ꣬ҲܾһЩʲôǴԭżȱݣоҲһſںķţЧҲǲҲֻˣǴ󷨱ͶŲСӰ죬֮ǰĳͻҲеһİˣΪǴ󷨵ԣʹľЩˣҲֻˣЩҲڽĻָ֮УȻвȫǴ֮ĽˣȫǴ󷨵Ҳ˺ܶࡣ
֣ΪԭвûмּپˣɼѾ;ƿˣ֪ܲ;ƿݵԭ򣬵ԭоˣǴ֮书ΣԼ˱Դԭ϶ûܵӰ죬ʵҲͻˣȴûּܹŻо֡
ⶼҪæҲͬЦˡЩȻҽûдﵽѦҽˮƽҲһҽܹģûзֻ˵̫ˡĻôֻҸһˣȻ˵Щʲôᱻ˻ģĲúñǲȥġͨк̽飬еǴҲһŵ˽⡣
һŷǳľѧҲֻˣڱڤ񹦲໹Ǻܴ󣬾һЩرԽ֮ϵĲ໹Ǻܴ󡣺ͻһŲСȱݣвȫ֮ǴҲˣֻ˵ܹͻЧ֮ڤ񹦻ҪԶ
ֻǴеڹΪϾͿԿһЩѾͣڹΪҪǿܶ࣬ҲֻˣڹɼǴ󷨵ȱˣܹΪõҲֻǺٵһ֡ҾھѹӰҲǺܺá
ЩȱݣǴȻһŷǳɫľѧκжˣǴȱڤսеЧãϾӴκβŶܹͨҲԽգսֻõ˰ְŵģҲ


302 ޴ġ
ν廹ǲֻƺЩϢʳﶼôãЩ𣬻ͷúòһûˡϾЩһֱûܺúȵĲˣνҪúһʱǣҲõġ鿪˵ԭ黹׼˵һЩƷġ
뵽һԸ黹û˵ڣϾ̵ĽڽҲպգλȨأﻹŪһЩƷһЩõҩ֮𣡣ûʲô⣬ȴҲҪеܵûж˵ʱĺδܹõõĽʲôǷǳпܵġ
˵ӯӯǳ׵ķģ֮ǰѾע⵽ƺûʲôرбϾʮ꣬ܽĸ˻ҽʲôͷ֮ΪʳϢ֮϶ôҲЩǵģ˵ȴҲ˺ܶ࣬δ˵йҽĴţƾݵҲû˻ỳɣһֱ鱣ĳֽ䱸ļһҲˣݴĹˡ
ѣӯӯҲ⣬ͷһҪƽһָúðпһҲҪŪһķʲôģгʮĿ࣬ӯӯоͳ˰˺ͶԶܵķŭ
νҲţҲ˵øɣʮǱǳ׽Ǵ󷨵ȱݣķһЩ֮ǰЩǴ󷨴ҲҪʱϾͬĵطҪСĽһЩ˵ͬʱҲ˼ţǴ󷨺ͱڤʹĹͬȻʮҪǾҲŴ
ҲʹǴ󷨺ͺܶ๦ܲУԭǴҲֻûЧİ벿ۺϵ׽ԼﴫڵĹеĲȫĳ̶ֳϺеĹѾܴˣԾҲоǴ󷨺ǹ졣
ͫ΢΢һЩĿ˿飬Ĭţȴ뵽֮ǰ¥һЩ¥ڶžѧ飬ʵҲЩÿɷģǴ󷨵㣬ȴЩˣǶһĪĸдз˿תǴ󷨳Ϊȱ֮⣬ҲǺܿǴ󷨵ȴҲû뵽ȾѧҲǴȱ㣬ŽҲһֱŰ취ֱûĸţڴ˺ʵĹܲϣø˵Ҳǿеġ
ӢƺǴһЩ˽⣿֪뵽ʲôлʵҲûʲôرĸɫʣ˲²ʲô
аɣйһЩƬ˽⡣¥ǰǱңɣңһͽʦѳʦţͬʱҲһЩɾѧľҪλͽԲȫ룬γһֵѧ󷨣ƺǴ󷨾ԻԼλͽһЩ书޸ĳġǴ󷨵Ҳһλţĳ̶ֳϾǴ󷨺ңɵɾѧŸԵĲ죬ЧʮƵģǷǳ׵顣⵭Ȼ˵̬ɾǿװġ
вһͣһԵӯӯҲЩԣ֪˵Щʲôôо鲢ʲôʵƵáȻǻе˿ϵûУǴ֮ȻȻľǣˡж˶֮¶ĪɣʵңɴеĿǱڤ񹦣
û뵽оȻ֪ڤ񹦣ɼЦ磬˵绹ǴģȻЩȻҲû˵ͷЦЦƺҪЩʲôջǳĬû׷ʣϾƱڤ־ѧ϶ǵմλͽѳʦŶûŪҲ֪أԲûжʣǸʲô뷨Ҳ
֪֮󣬿϶Լдһ£ҲͨǾ԰϶Ҫ֪һ±ڤ񹦵дõķʽˡҲ⣬ֲʲô˵顣˵һлŸɢȥ廹ҪץʱúҲеĿģҪĻָȥʰܡ
鵹ǺУӯӯеʱʹӯӯӯӯеʱҲûţ˼Ǵ󷨵ľҪرܹ䱱ڤ񹦵ľҪǵģЩѾڵпµؼȻȫֻǰ벿֣ǶѾ㹻ˣϾҪֻǴжڱڤĲ֡ӹõҲ˿
ӳ˴£ѾȫָԼоǳѾָѵ״̬Ѿ̼˷ʱˣʮʱ޿̲ŶܣڴһܹѳȥܣڵóԸô̵ܼȥģ
Щӯӯ֮⣬ǲǴ˿ûие̸ж˼֮ǰıֻ̬Ǵæģڸже˾ͨӯӯҲ˽⵽еһЩ뷨֪²˴֮еʹͷŭǼ񣬵ҲҪܶܲô򵥵顣
ټڶԷУûһʵķĻܳɹȻҲԼ¥Ĵڣ˰һЩԲںϾҲŮֻȫؽ֮λ̵ˡѡķǴɱͨɵСֶӽľֱӻɱܡ
ҵ飬˵˵һΣлİæҲ˵˺滹ҪİƣһǸлﱻ˵ҲӲģһǰûƵľ飬еﲢôҲûзԣĿĺȷΪӯӯ˳һѵ鲢⡣Ҳ͵ͷͬе˵
о׵֮ȲľҪǸӼֱһһ붼뵢飬ɼжôܵգһϣһ·Уֱٽӱʱ򣬲ŷٶȣŽӽľ£̵رҲٶȻǲʲôˣ˾·ҲҪϢʲô⣬ϽˣܼȴҲ֪Щ
ľΧسڣӯӯڷڶţ鿴ӯӯЩŵӣĵ̾ϢһвӯӯЩһֱ̣ܵĿ£֮󣬶ܽӣҲûչ¶书ʱرͤΪܹ֮ͤΪǳ˲ٵ鷳Ƕ֮ܳ鷳ʧˡ
ܶչ¶书ֻһ۰צģҲ֪书εȵĿ¡ӯӯԼ״̬Щǣӵסӯӯοİɣôܱ֤ҵİȫ㲻̫࣬νű𣬵ҲǻҲеĵ
ӯӯ黳УİȫУ֮ſڵҸôĿ࣬ԶҲǺ޵˼㣬Щʱ򲻹һСҲûкжϣҲ֪ǶǴ
ɣӯӯжϣȴûк˵ǲʲôģӯӯѾ̵ᵽеĳ޺ͽҲеģӯӯо̫пᣬϾЩʵǺܿ࣬ҲΪӯӯе书ûо΢Ĺ㣬Ͼֱôꡣ
ǰʱ÷ׯʱ鵹Ǻд˼Σ˫дǺܼ򵥵ģҲֻΪһ±ڤ񹦣Σ书ΪкһҲɴӯӯûж˵ʲôһǶģһӯӯ˵ˣжʲôõĿ
֪Ⲣӯӯ̫࣬İ취
̫࣬ܿͻȥģȵν˽֮λŽҲƽܶ࣬ʱǾͿԷĵɽˣǵ񲻿գҵʱǿԶŮӻֵġ˵ӯӯӯӯЩɬĻڴ
С죬ڼкԵúæµϾҪǱϺľ²ʲô򵥵飬ΪգھеȻ˺ܶ࣬ҲһЩʵ˲дΪͤĺΪĴԹߵ٣һ֮ɫ˺ܶ࣬ȻѾüĿ
ҹһ˳źľȥе˶ڻϤڶܲĹؿ֮˽Ӧһ·ϵʮֵ˳ܿ˷۴αȵĺľ£ƬϤгĬã˵ȴƬ̣Ĵ£һƫƧķݣ̰׻ϹƣϹƲ˽⵱ʧٵࡣ
Ϊ˹ֱ书ǿǱľ´ɱܣкһ֮ѡϹƣ֪࣬ûкʧϹƹϵѡУΪӦӦ˼ɽϹƼ֮һһҲ̸Щ̵ķչ
еûϸ˵ݣҲΪ˱һЩ⣬Ͼ֮ǰ¥̵Ĺϵɾǲôģ֮࣬ҲΪ˵ȴʱϾϹȻȨСҲܿеֻܵȵʵʱܴǰܵס
ȴ˴ԼһʱңϹƳȥһˣܿ˳źľºɽȥ㿪˼Ѳ߶飬ڸڣڰзԱҲв٣ɼľµķˮ׼жںľ·ϤϹλȨߵӦʹ죬ҪϢȥǺѵģ϶ô򵥣ϹƵӦʱڲõĻ˴˵жкðϹƵҪԭ
˺ľºɽɽ֮Уﾰɫ£һɱµׯ԰ɽУǶӵĵص㣬һЩʱŮ֮⣬ܹ˼٣Ͼĳ̶ֳǶܺͤ˫˫ɵĵص㡣ӴҲԿܶ䣬ȴȻûȨҪԣҲ֪û̵Ļµһ֣Ҳʲôӹ
̵ԼҪӣɼһľȻҲҪͤԸ˼ϾͤǴȨ
߽ɽ֮˵ɫи˫˫ȭգܿеĳ޺ͷŭȴҪǿѹţոսׯ԰δȼͻϮһ𣬡ʲôˣôأ
ܣǲ˿£Ⱦ˯ˣӻˣôû뵽ɣۼأҲڹ˼ɣЦ˵ǸӯӯЩǣȴסӯӯвڷйЩѹķŭҲкô
ȷʵû뵽䣬ǰһ㱣Ӱ˸ֻһλŴɫӰׯ԰ڣǶܣǿṦежһҲһЩ񣬸оԼ֮ǰ΢ЩСˣʺϿţĿѾΪĵزŻȾ׵ṦҿⲻһرרŵṦѾ˳ɫˣɴҲԿı̬Լܵ⻹ֻǲƪģ
УȻѾΪɥȮ˳ΪʲôһģѵһһֻǼ򵥵Ľ𣿡ܺǵĮ˵
üģӰȻĲ嶫ܵò֮ʧʵĶܸûϼǰˣ̩ز磬ȻҲ˵ѿҲֻˣɴ˿ɼΪȨͤǸ˺ܴġ
ׯ԰ھĵģŮͤû˿ϢŮȻǲͤҲĳ£Ӱ쵽ܾİˡ
ѵΪżͽܶԸ𣿡ȻĮ˵Ȼ󲻼ѣһرƣԵñһʡܺܲۼʣȴУرϹƼ˴˼ѹǳʱۼҲǶ塣
ԽԽˡ֮ǰҾ˵ѾǷˣԭһţҵˡӣŪһг裬ԼװŮˣǷ˻ΣȫУ㻹˵ͽгУͿ๦ߵֵǱгѹͷϣ㻹з̵Ͳмⷬöɫѿ
Ķܶԣܶ鶼ҪҪľĸ飬䣬Ҳָ֪׽ܣ֪ʹԹȴֻűѹűˣ˸ұ¶ʲôֻͬҲһɱΣ㣬һֱʹ࣬е˵˳񲻷ŭ
ʵʵǿŵģЩԱʿ˵Ƿݣʲôöү֮ģܹײ㻶ӭģܵǸкܴĲ֮ͬͬĸ飬ŭԼΪʲôŮˣֺ͹ġ
ȻҾͳȫ㡣ܵĿĿ£һ̧һϹƶһ˺ѵ˿ڣԭܷɳ׼ϹƵ۾ϹһֱСĽ䱸ţʱ㣬ҲûȫܿĿˣҲԥηӶȥϹƽʾ£ңҲϡȴסӯӯ
ü̫෴ʩչոպãټȥӰϡ͵һ˵һߴСĽ䱸šֻӰׯ԰ݺȥƷסӰ˸Ų仯Ӱսһʼͽ˰Ȼ
ܲµһֵţֻƾ廨룬ι켱٣ڼ˵İΧ£ѸݣֻûбΧסʱķм˺ǱóһСƬʱסܵ廨룬ʹü˻ûˡǿȴкܴ̼һֱжΪ궫ܹܾΪ͵ϮҲҰοһַʽʱ䳤ˣҲͱеģһΧܾȻʤн
׳죬ȫתǴ󷨣˻˵˶ܣͬʱ˴ᡣǶǰа£нƴЧҲôãϳ˲ٵƣ廨֮⣬ܵҲ㹻ۺ񣬽ָϽâ˸ǿ󣬱Уͻ˺ƣ⻹ڳ书ǵʱһܿҪѨ
ĿŶܣϤЧۼмԽ鲻ٳɣֳηӶȥһɶܴ̫Ѩ廨룬󽣹ʵĽڸǣչӰ˸ׯ԰ӣЩ˵ӰֻĽݺȥԼײеһҪæЩ岻֡
кݺҧͶ֪ܵΪ˺ֵزǾɥЩŭԶܵʹԹۣҪȥȴҲףͬ׼ʱз糯Ŷ´ȥһңҲΧȥϹʱȫ岻ˡһĹעš
鿴еĶ̾Ϣһ˵ʵǺͶܵһģƬҲóҪֳʤȴҲҲǶʱܹģԶܣڶѧǶܾͨ䣬רҲǱкôǽʲôģ飬ҪʤĻҪĥȥ˻ĻԼ̣鲢Ҫġ
ʱϵ̫õĻ¾ͻᾪ̵Աʱֻøӵ鷳еģʱ򲻲ĻĵġͷҲûж˵ʲôҲѵõĻϤŶ¾ŽѵԶȶ֣һٶĶ֣Զ¾ŽĥҲźܴİġƾ߶ʮƻɽɽ÷ֽʹã纣䣬ƻǷͬһ㣬öɫԽϾ
ֻһ˵ĻܻǿӦԣǶԼкͷңܾԵЩ׽ˣкͷңżߵĬȴ״ȫƴļҲöܺΪҲ𽥳һЩƣ£ڸܵ𵴣һЩˡ
˫տȻʱƣرǺͶܵĽٽ֣ȫѧڻͨĸоЩʺϣڶǹǿĹ½һص⾳Ѹݣڶ̾СռҪ鲻٣ʹ廨ıȴ˸Ӳƣٶȴĺôġܹû˵ķΧü˵ĳԵЩʩչȻΪˣҲЩȣĻ£ԺѧҪг佥һĪơ
ԨУϽâ£Īĸ֮£֮¶һƣһϢʹõ˺ܣֻӲĹ֮󣬶üжԵü˺ܶ࣬Ϭ֮£ټ򲢲ʮöܻܹŵסֻΪ˺ܶࡣ
ܣ˰ɣӦ˵˰ɣǿЦ̵ĽҲͰˣƫƫԼԱ𶼸㲻Ƕ𣬺ǲмıţȻֻΪ˴̼ܣʽԶܵĿ־ȥ˺ܶ࣬ۼԼ岻֣ĲпܳȥֱӺϹһȥ˷ѳͤ
ĿȻϣͤöжʧ룬컹ϹƶܼȥϾ̴󲿷˶ʬ֮±ܿסг֣Ҳǵ꣬ʱûɱܲΪҪġֶǲЩ֮ģ˶ԸͲ⣬ǿħ̰οڶ֮ܺǣǲῼˡ
쿴ܸûлӦ˸ֱֱۣͤͤƺһȻɫҰȴǿŸûз̫ͤԲǸɵӣɵҲܻţܻ֣ܶôǰȫģĻûк³书ϡƽûгԹʲôͷͤʱȴǿš
ͤǿͣĿĶȻͤƺò˵ܶͤĸȷʵǷǳֿģָЩƤð˳ЩܶԸӣΰ˵ʲôģƴүֻǿЩë
ܿһִ廨ƿˣһ糯촦ȥӰ˸ʯ伸ӰײֿѪζѪҺ£ѾӵסͤĶܣĵ̾Ϣһǰֹܳû룬зңҲǱͬĶпԼѪ£һֱ۴ǲܶ
ڼϳһѪǷвܲ˵ضܴƣҲû̵ʲôôͻΧͤڼһͬһֱʱܶˡ߼һƣ̶Ƭ̣ΪܾͤѾˡ
塭ӯӯЩǰæó׼ҩãҽҩ˿ϣͬʱѨֹѪţڷƬ̣һ֧廨۾ֱܴһƣҲˣһǸˣ£Ȼһƻͤĺģͬʱ˻˵ڶ˺һצ
Ƭ̼䣬ʽѾˣܿ϶ˣƣҲֶܼˣϾ黹зңǰȻġǶԶвˡʱ򶫷ȻûȥЩӵͤˮڳͤƴͤѾնҲֻǹӲдţ¶书ԴҲûκεİ취Ŷ̬ܺͤҲûдţֻǾȴš
ܣҲн죡нĴһ£ǰŶӣǽĺȵû֪жԶǺεȵʹޣֻǴƴļϾͿԿһ񼸺ȷˣеĳͱˡ
ûֱɱҵĴ󣬻Ҳʲôûа֣ķҲҵĶܷ֡ѾͤվĮȻ˵˵ſ鼸ˣûлӦȻɣȻܲỨǸĻģֻ
Ǻǣ¥𣿰ˣµҲûбҪ˵ЩôˣУҪҵĻ͹ɡܷ·Ұ˵ţȴûжѾĿУӰ˸ס˶ܣѾƣôʲô˺ȻҲûа취ӯӯܶ䵽³ЩĪζΪЦµһԼҲû뵽ĿĮȻѧչ¶쾡¡


303 Ȼֹ
ˣƺͤ󣬶ܾѾʲô˼ˣ˻ˣҲΪܹסУ鼸ҲһЩơű̴ĶĿĿһֱһߵͤģ鲻ҡҡͷ
ȻҲûʲôرĳɾ͸УϾҲΧĳɹ鵹ûô飬ϾԼڵĻҲݲͶܵҲֺɳյȻЩϧȴҲû̫⡣ΣҲǸһˡŶܣЩûϵƣӯӯ۸ףǰæơ
жԣҲģǺҲûԹҲգ񶫷ʲôǹȥˣϹԶܵʬҲĬȻ˵Թֱ֮ģԲô⣬ϾλʱϹҲһƾʹ̵ĿںҲ˿ûΥ˵ʲôƷ֮ģҲû취ô佱ˣҲôð
ħ̣ôֱܹȥһΪӲġ鲢ʲôģֻǲ߿ԷѡӯӯæµŰдƣʱܱҲ鼸ˣûӯӯϸѸٰ齫һЩ廨뻮˿ڴһ¡
ҲЩ̾Ϣе廨жĻ˵вԻɱߣû취͹ٶ̫ˣѱ֤ԲᱻܴСԶµһֵĽȴǰǸֵˡ
˵ʵԶܣҲ˵ʲô֮ģŶڣ̼һЩԵ飬̻Ǻܰģ϶кܴĲͬˡЩҲûôϣ˵е⣬гҲûиϵԲҴ¥ⲢֻΪӯӯĹϵֻ¥ͻвġ
鲻ˣ۾˼ţ˼ľǺͶʱľ磬Զ֮ܣǵ⾳£ȴҲǱеʱ򱻱ƵĲòӲĹӲӵĻҲֻܳԿһֺرľ磬ܹյĻʵǾ޴ġ
ʱ龲Ļ˼ţץס˿СгƬ֮󣬺ܿ˹λϾԼͣҲ˶֮󣬶жҲǽ黹кܶҪ̶жѾǺİˣܶ˶ѾʧҪ̻ҪһЩ˼ˣи֮󣬾ʮ壬ҪûԼĶҲǼ
鿴һƣüȻʱҪжûа취ˣܸãǶĹ£лʮֿصģһ֮кϹƽ⴦ׯ԰ڵŮЩ˿ܺͤʬ嶼սսģҲЩӡ
еˣڶܺͤЩǵҲǸӣĿǰ˭Ҳ˵壬ղסԼˣֻʵʵеķԸ͵ׯ԰ڵķݺúп˿ЩΪӯӯʾ
ӯӯЩΣߵߣ۾ӯӯɫ΢ЦŸ漴ԸţУңνжָʾкͷңӦһߵߣϴŻϲлһ䣬ʾӯӯĿľϣʱܹæһ¡
Ͼֻ֮ϹƿָʹҲᣬ黹ûдϣҪ̵Щڣ֮⣬ҲǸ൱ҪأʱֻæһˣкͷңˣȻǷǳ⣬˵书пļʶˣǾԲеǰæͺð˺ܶࡣ
ӯӯ壬ԷЩǸӢҲȺһ°ɡ˵漴ҲԥֱӳϹ˵Ϲƣ¶ܵ׼ȥ̵λϺߣϣ֪ѡ񡣡˵ţдϹԼзңɽȥ
ض̵Ȩ鲢Ȥӯӯ߽ׯ԰ѯһһɾĸ¥ӯӯ˵һ֮ӯӯǴϸ˸¥ϣ֮ǰĳ̶ֳϣѧ黹ǺܸȤġԼԽǿĸоκ˶̲סеģ龲ţʱʱϸ꽻һ£ķûᡣ
һҹ̺ľϵڶڶҲŵģľ϶һƬңƻ貣죬Ѫζӣģľ֮󣬽ֻһ󣬶ٴγ֣ڽҲһ£ЩûжĹϵ
صʱҲֹͣ˸򣬽֮ǰĳУʣµֻܵȴԺˡϴ֮󣬴ϸҵӯӯ磬أѾϣʱѾ˯֣ӯӯӭƣЩǣΪģֻΪУӯӯоĿɱ˶ܣ̶Ȼġ
һҹĪӯӯоİоԼĸƺһҹ֮䷢˺ܴı仯ӯӯЩʱӯӯ˺ܴܸܶ࣬տʼʱΪĳ֮ΣӯӯĪԹߣʱƣرЩУӯӯİȫУӯӯʱѾȫ֮ǰˣĽװУ񿴵飬ûκα仯ӯӯҲİΪ֪ʲôĻվ󣬻ṩͰοġ
һ廨е۾ǱסˣҲأǲڹҲǲףֻҪúýˡҲҽƽһָҽԲΥ̵енʲôءʱׯ԰Ѿ׼㡣
Щ˺ŮĻ飬ҲûоܾϾЩԼ˵СŬֶΣǲˣʲôֶΣϸŮҲϸˣӯӯ˳㣬ʱлûлľѾûҹֻɼнչĺ˳
ֱɫʱвŴһѪص⴦ׯ԰ڶ£Щв˻ɫ԰ףǾ壬ֻгͿԿóж˳ˣʺ򼸾֮ҲֱͣСĵĽŵ̧ߣȥ𴦰ãҲûоܾһ뿪ׯ԰ֱ֮˷Żׯ԰ͬܺͤʬ
ԴȻ⣬ľϣи˰һµԺڡӯӯȰкúϢһȻ˺ܶ飬ҷԸ¼֮󣬲Żٴδһ֮󣬲ſʼϢӯӯ˿˴˽ƽһָľ¡
֮죬жǷǳæµæ˳̵ȨܹʱƣرǶ֮ʬ񵤵䷽ͽҩض֮λѾûκϰˣһвǷˣƽһָѾ˽Ҫǰкָ
Ѿƽȣӯӯһ֮󣬿ʼиǣϾںľﻹЩεģѾȫҲͲﵢʱˣӯӯΪδеҲǧƵģӯӯУϾѾʮδˣòط꣬鵱Ȼܱӯӯ͸׷ˣ˻պеʱ䣬ҸӯӯͿȥͥ̽һ£ӯӯЩᣬҲ
׼뿪Ҳûоܾ˵ʵ⼸Ϥһ̵֮󣬶ҲЩԹģû취Ϊ֮ǰɽͻϮͥ飬ʹԪˣΪжԴȻЩˡֲֹ飬µģҪǣʱҲûʲôϵ
ЩҲ֪ԼеԹûеȻƲסе˼ҲʵǷڼ¥̫ǿ󣬲Ȼ㹿ٲҪйһеĽ֮λ˵İ²ô˳ĶأҲʱǸоЩڣ뿪ԣҲһ¡
ΪҪԼΪеһЩСͷ˵ݣľ˽˲࣬ȥʱҲǰ⼸ӯӯǺסһ𣬵ҪȥʱӯӯĲᣬϾ֮ദʱ仹̣ܶҲݲ̫飬һ˵һֺ֮и˵˼԰׿׵
鳯ӯӯӻ֣кͷң뿪˺ľ£ϸӯӯ߳Զ֮عͷԼĿӰϴŵЦݣٳɣӱȥˡ⼸ܹоеĸ˼ϾоǸǿƵˣûʲô취ƺ⣬ҲûκԽУӯӯϵǰܣҲкǲڡ
οлһҰĲļһسȻϣŴķչֻԪˣҽϲֻ䵱·ǳ¥ǿƵĴڣҲ¥аҷ·ûʲôҰģ΢İһЩȻйƾ͸ÿζԸ¥ˣڣҲܿ϶ǲʲôر뷨
Ͼר὾¶ӯӯ۰ĿеĴҵʱӯӯжķҲǸģںľµʱӯӯ⣬ֻʱûͬѣĽھҪӯӯæ̵񣬵ȵ̵˳֮Ůޡ
Ҳûзԣ˵ʵǲҪӯӯĻ¸Щʲô飬˵鹫ȥ¥֮⣬Դѹ֮ࡣҲںΪ¥ĶλͲǼ򵥵аԼ¥ҲںЩ߰ġ
ӯӯİֹһ䣬ҲͲټǹ飬ҪƳһʱҲûʲô˵ģӯӯվģ˵ʵΪŮ⣬ʲôʽʽģƴү⣬ʵݵģοûʲô֤֮ġ
һ·£Ҳض̽齥жԶ³߿ֲ²⣬жħµĲ²⣬֮ٴη粨ܶ˶ڵȴħɽķӦҲ˲²жؽ֮λ֮󣬻δ¥Ĺϵ
¥죬Դȥ곩Ļ̺ɽֵͻϮ֮˶¥ʵʶͷԲ䵱֮£й֮Ҳǰ¥ղ񹦾ѧĴͣڽ˶ԣ书ʼնǷǳҪġֺ䵱Ҳ׼ҵӣΪ׺ɻǳҵĵӣ¥ȫͬ
һҪͶ¥ĵӺֻܶ࣬¥ҪϸյӴûзģ¥ҲѷаûаΪ¥ԸҲΪΪаЩҲûжĹϵΪ¥ûʲôУҲܹܡ
յЩ飬뷨ԶΪյĵûжҪ󣬲ʵĲѪҲǷǳʵģ񽭺ʽȷҲ˷ѾˣɴѪҲȻˣֻ¥Բȡ
ص֮ͥһֱ֮ط꣬ȻԼɺһǣ˶ܵ飬˵ЦѾûб鴦ˣҲֱӰеһҲȴӯӯͬʱע̵жʱע̵кܶࡣҲûʧ
֮£ƶָ֮пʼжȵĿȴǽԼаڵɡ˺ܶ˵ϣ鵹Ǻ˽⣬ȻжԪ˵ħǲŻжҪͳаǿ̵ʵΪ⣬ҲΪ̵ʵ⣬ⷬж൱˳
µʱڣƴǣϿ˵Ѿͳ˽ϵаɺڵɣʵ֮£ýҲСĽ䱸ţдһֵˣȻʧʮ꣬ڽж˽Բ٣ЩҲСĽģϾⷬǿʵж϶Īģֻǻ֪еĿ굽ʲô
ȴûмж⼸µĳɹɼеҾⷬж֮ȴúܶ˶ˣϾЩаڵʱ䶼̾ţûʱ;ΪطҲʱģȵȫ֮Щ̲аϰ龰֮˸ĿɽЩаɵļһҲ˵ǣҲԺˡ
ûȫƿ֮ǰǺѳģȫָ֮üжˡʱţʱӯӯ˶ͥһˣ֮ǰҲæŰͳ͸ɣҲûʱ䣬º飬Ҳֻͨӥż˼΢֮ӯӯ˶ͥ˼Ȼһϲ黹ӯӯܸպɺ
ӯӯݣպɺһ󣬱ϾǴСܵĽаܸ֮˼˺ܴת䣬ӯӯԺܾܿһˣŮЩãȻҲʹüЩΣӯӯ׼ͺܴϻҲаˣһʱദһЩ˽֮պɺҲĽ
ҲĹģδͬߣ˴֮˽ȻˡѾ˽ӯӯȴȻЩ鴫ȥĺر˵ҺɽɺͻɽɵķӦԴҲֱӰοǣôģǰİˣҲ˵ˣֻм˲ΪӰˣԼԼӸÿô࣬¥ʵ˸Һﲻɡ
ò˵֮ҹദ˴֮Ӱ컹ǷǳĴģպɺ˼Ҳ㹻ҲƵͬʹܹܿĽӯӯ顣ԾӯӯǰһЩΣܿ˺ʵķΧ˴ദҲ졣
ӯӯڶͥͣ˴ңڼӯӯҲ˵˵̵жеĴ󶯸ɸ꣬ʵӯӯͬ⣬ĸףӯӯҲܶ˵Щôֻܾæˣ˳ͨЩ꽨Ĺϵæձж˳һЩҲ̫ɱ¾ˣǼ½аҲѪɺӣӯӯʲôŮӣֻбһԶежҲֻžɱ¾ˣӯӯоۡȴûʲô취
ֻܺúðοӯӯһ£Ҳûʲô취Ͼк̵飬ûкʵ˵ЩʲôΪӯӯĹϵԼ¥һЩĻܱᣬֻӵ鷳Ҳûа취ֻԼı֪Ҳǽܵ飬ֻܿˡ
פ˽£ӯӯҲƽ˺ܶ࣬ϾܣɺܶࡣأӯӯҲûа취̫ͣãԴӱѱ֮󣬸ԱЩɣܹε˺٣ӯӯΪŮǾԿε֣ҪеĹҲǼġ
ӯӯ֮ҲЩУʵʵħ̽ͿˣҪʲôһͳ֮뷨Ҳ뿴ӹйûУѹҰĹĺǴôģҲͰˣƫƫƴүŮԼᣬǸصˡԣҲıʱ黹ԭе㱬ӯӯЩģ֮ûô鷳ˡ׻ҲҲΪ뷨Լȥƶӯӯ֮ĸɾǸʱըˡҲֻǹעš
ôͣټЩܵĿǴɵİˣټûԱ˼ֶܼãҲûôļꡣʵҲˣǿ̲Ľа֮ٴжʲôġÿ˶ǸӵģͬУԴר὾ҪʱȴҲ۹;Ŀ
ڣǲȱټ͵Ըֻʮ꣬ҲеԷ˺ܴı仯϶Ծʧȥʮʱ䣬û˿ĳЧôǵͣԼԸʱ΢һЩҲȻģֻ˵ʵڸӡ
п˵̲ΣЩ˺ͼңûзûǷϣ뷽跨ļǿʵϣԼԸƷֵ˾ģֻͬƷڲͬϸ˵ĸоҲȫͬģοҪעƷҪʲô顣
ϾʱԼһ룬ҲоϵԺܼ򵥣ϸ˽ĻȴֿԷǳĸӡһֱȷǾǲȥ뷨ʲôģֻҪԼúãֵþ͹ˡ
̵ʵ֮ٴοʼжĿȴǽˣѡɵ̩ɽɣ֮˾һЩ䵱ɾΪ䵱ǿ󣬶ЩҲûյʲôҲҪ׵ѣοΪȥ¥ĳͻʹԪˣʿҲѡҲǺнģֻҪһʿ
ɴ׵ѣ׼вн֣Ӷ׳ʵȥսΪǿеĲԿ˵ܺʣΪ˵䵱̩ħ̵ʱǷӦٻֻṩһЩԮӡ䵱ΪˣҲǲǳ˲»ԭ򶼲ҪҪΪṩ˷㡣
ʮǰħ̶ֶ䵱䵱ֵҲЩ䵱̫ȭ佣оͿԿһ֮£ɸΪԾһЩҲеѡ֮һԭҪɣҲɸʲô鷳Ϊɽɵ飬ʱ̣Ҳѡɵһԭ
ԭУѡ˻ɽɣΪɽҲΪɽɵʱʵСȴͬˣѾɽҽڵѾص˻ɽɣȺˣѻָʵֻһвˡųŮɺɽɣԼ̫ңԶĺɽɣѡ̩ɽҲͿˡ
еж˿ûڵ˼;ϵʱֻûʲôӦܻɽɺɽɽɶӦʱѾˣ̩ɽԴ̩ɽʵҲǲף̻źܴĲ࣬ս˽ʱ䣬̩ɽɱݣŵս֮⣬̩ɽɻ˲ݵľŵʦ屲мͶУͬһЩ̩ɽɵͶħ̡
鴫ȥҲýȻ鵽һ㶼⣬ϾŵЩʦ屲Ǻε֪ˣȼ̰֮оȫǱȻģȻŵʦ屲ҲȫȻˣҲзӢµΣǼϼһж̩ɽɵܵ˺ܴӰ졣
̩ɽ֮彭Ҳк⣬ҲûĳɾͣɵľԮҲֹͣжɽɺͺɽԼɽɣɽûжٵʵֻΪɽҲǲ̫ʹԮʵҲֻһ㣬Ѷʽ£ԮһʱֹͣжתԮǺƾɵ̵Ķ֡ܺܳ裬ҪΪҲֻˡ
ɵȣӦв٣Ҳкֱܶ㣬Ͼǿ̰ҲġڶͥյһԮţЩΣ黹׼ɳһЩԱΪ鷳Ϊչպɺˡ
䵱ûлӦʱٴжˣɲɵɾۼˣнвһСֱ֮ӴϮؤؤҲӦɵԮǸոճͱϮһս֮ؤ˲أʧֻЩнвȵСɣʧк⣬ͬͨʬ񵤿һ²֮оҪٴж
еĿɵԮˡõõϢԼ;еЩСɶǵµģʱⷢˡн;УһҹϢ֮Ҳû仯˺Ǿʧ룬ȴ޼Цգ֮ǰûзκرƽһָ飬Ҳ֤ˣȻЩãȻʧ롣
ջö⣬еʬغľ£̵жȥϢҲúܶ˶˿Ƕź޵ҲˣϾ˭Ҳûаܹսʤ̣οսһ˿϶أûĽԼ˶ʹɻҷ


304 ʵĽչ
úܶ˺ܶ࣬飬дؤӶǲҪ𣬵黹ǲ֮վ˸ģҲˣοǰøӵΣˡɣ̬չͬؤдæµо֡
ⳡֳټ粨¼УܶߵҲĻ˿־ԼʹޣСߵķŭͳҲᱻӵģҪҲѵóԸϾȥ̺ͽͻϮͥҲܶɴ˺ܴЩҲǿֻںʵʱ򣬲Żħ˸
Ҳôĳ̬ˣħ̺֮˴˵ĳѾһСͻһδεĴ¼ԹѾѷֵˡ˵󲿷Ѿϰˣͨ˶ԣϣܹƽƽģûЩҰļңҲƽġ
ҲˣĲ֮޹˵۷׷ףеҲ˿ڡںηչ黹ҪǸȥǣģ䵱ʼûб̬£Ŀܻ鲻֮뱨ûǸǸĸ븶ǻҵĽ
һʱ䣬س֮ڽټĲȴȻֹҲΪ֮ǿ־ȥʱ򻹺ɻϲжԣҲǷǳˡ
ͥϣӵϢ֮󣬳ĬƬ̣̾ϢһվųеĹ۸֮⣬е黹ǺϧģλҲԸʵƫƫܲˣʮ꣬ò׳֮󣬲Ÿոմչ۷磬ȴپޣֻ˵˺ܲˡ˵ǰܷ⣬ǰҲպգһҲǲˡرǺЩβɥĽ˱
̾Ϣһ֮Ҳ׼ˣǵġʱҲ徲ˣ̩ɽﱻ̴ݲһǳ˲ٵͽҲܷ̩ɽɾôûʧģ԰̩ɽ½£ߵȵȵ飬ɶҪæ֮ǰȻҪٰľŵ̩ɽɵӵļ죬ûжĹϵΪպɺԵʣ黹Ҫȥһġ
̩ɽɺ黹кܶ࣬ҲҪʲôģֻҪȥһŵҲ͹ˣҲǻɽɺɽɺͺɽɵˣҲǲңɽɳ֮Ѿû䣬̩ɽ˽ѣͬû䣬ҪָҪʱˡ
ҲЩΪ׷䵱ڻԾԵʣ֪ɵ£ǿҪúõİһʱˡ̩ɽҪȥһ˺ľ£ӯӯ˹ϵȥ£϶Ҫȥæһġ鷳ҪһЩ
ҲҪĸΪһЩⶼΪӯӯԵʣ֮˴ڵ£̵ѾӯӯļͷǼΪ׵飬ͻȻʣҲǺܴĴ֮ǰոħԼ˵һЩϾǱͺ̹ϵʱҲʲô鷳Щ̲аɺͺڵɿܾЩ鷳ˡ
鷳ĻЩ̲Сɣرǻ̩ɽ̫ʦһĳϣ֮Щ˿϶ЩֵģЩҲҪӯӯ£Ҫӯӯ㹻֧֡ҸĻͻȻʣʱӯӯ϶ģҪȥ
ĵºܶ࣬¥ҲǾʲô˳е뷨׼һ¾ֱӳˣγֱӴ˽ʮ£һг˵Ӧòʲô鷳黹ȫ׼Ͼη粨ҲýЩܣ黹Ҫӯӯȶƣ㹻ҲǱҪġγպɺҲͬһ
ʦ̫˶ȥ̩ɽɽ֮ǰԮʱȺûгϾδӲʵһ֮ȺǴӵһȥ̩ɽŵɵļλ֮Ѿʶ˼ʮ꣬Է˽֣ôҪȥһġ
̩ɽɣ˲ٵĹˣ֮ǰɳ˲ٸԮȣɵļλҲǸмⷬѼλҲΣȴĶʦ̫ŭ̼ΣеȻʦ̫϶ǱӦһ˵ŵ˾𱬣һŵ˵ȥҲöʦ̫ûʲôĻ˺ǰˡȻУǸΪʹӵˡ
Ϊ̩ɽɵǰȻͶħ̣ǲ̵ģͻȻʣһ۵ҲöĪ˶̵ĳ޵˺ܶ࣬ǶЩͽȴԽŵŭɽѣҲüλ˺ЩѹȺҲˣҲҰģգò˻ᣬԼȴûʵʹࡣ
ȺԼʱ򣬾ע⵽ȺЩ㲣ôʱճѾû⣬ҪָɹȴңңڣҲֻŶʲôģȲӦ״̬ȺǺܴĴѾȥôãûȫָ
ԴҲûж˵ʲôȺҲҪ˵İοֻԼͨҲоȺδһ£ܳ˺ܴĿ࣬书Ҳܵ˺ܴӰ죬ĻҲиĽ֣벻ԭ䵽³
ֻȺӣҲЩܿˣɫǲɷŮɽɾҪˣ񾡹Ⱥ˲ƣܹǣŮҲҸһɽɵķչҲܱãѾǲˡȺӡһЩҲӵ׽һЩȤǣμ滹̸̸⣬кʵŮӾ͸һɴҲԿҲǽ嵱ԼҺˡ
պͺɽҲܲûк˱ɱҲ֧˺ɽһúɽһЩɽɵӵ̬Ϳó
̩ɽͣգպɺֱʦ֮Ҳʹ뿪ȻĿĵزûи֪Ⱥˣ̩ɽɵ϶ܽʵǺ£ֻ鷳Ҳպɺûж飬ʹ뿪Ҳҵ̩ɽɡϾ˵ĻӯӯҪһЩ̩ɽȴҪЩʲô
ӱľ£ҲһƬңеͻȻȥûκνҲòж˲ٵ룬ټʱ̲˲ٽˣʹ̳ɷָ˺ܶ࣬ϹЩ˰ѳţûֵ̫ңʬҲһ塣
ӯӯʱӯӯ˺ܶ࣬Ե˫΢΢ЩףüҲǶЩɱȻе̵ֵ֮ĺǺϸ񣬽ټĽѹƵĻ׵һο֮ݼУֺԼϹƵ˼һ棬Ҳûв̵ֻǰסںľϣӯӯѹţ˳ӯӯЩ⣬ʱҲ˳֣֮ԭЩѸƽֵ̫ȫĨ
̵ʶӯӯԼ˿ЭԸ֮Щһܶ÷ӵӯӯӯӯ뵣̵Ľǵǰʽ֮£ֻʵģ춼ʣټӯӯҲȷʵҪıһ̣Ҳûйƴǡɴӯӯ̵ĽҲͨ˽۾Ͳˡ
֪ӯӯ뷨ӯӯһݵļƻͲͬеķ룬ֻĸףᷴԣȥ֮ȨͿʼ˸ı䣬ӯӯȨȨģϲһڵģΪ˲ø׵ѪҲΪһݣǳΡ
ȻһڲԼڣо֮ǰ̲СɻаɣӯӯҲṩѡ񣬺й֮ͨӯӯڲһ£ϾԶԣϲΪԱǺһЩġӯӯͿʼ޺ùϵ
䵱黹ؼҲһЧǲ̿ʼԼֻ䵱ֹɵģȻ̬䵭ҲûоܾҲǵʵйأܱ˴֮ĳ޲ô׻ģӯӯҲûô뷨ֻҪиĿʼѣӯӯٶȻһ֮Ҳƽ
ϾȥȻǿҲʲô˶Ƶġæµ˼µʱ䣬ӯӯڽ̵˳Ҳ˽̹棬ϳΪ֮ԼڣЩвҲֻҵˡۼԼŬ£һĸıĿˣӯӯ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ¡
Ϊ֮ӯӯ쵣̵ĸ̵ճ񡣶ӯӯԼȴǺص˶ͥŽӵٰһλ񣬶ӯӯĽϣЩζһЩȴҲֹֻѣ˸˵ЩʲôƻɽɺɽɣЩȴҲûж˵ϾӯӯԼţҲɼӯӯʲôˣҲֻӯӯ飬ֻ¥飬Ҳ޻˵
ɴ˽ƽ֮ͻȻѣһָΪΪĽһЩŶħ̣Ҳһˡֻ黹ӯӯûô⣬ˣа׾кڣӯӯ̵ԼûжȻ˲
ֵܹڲŷѿѾӯӯƿǿĽˡһ̷ǸŽҲ˺ܶ࣬ܲʲôȴҲаɣ¥ĶλơƹţʱѾ˵ˣԺҪλӯӯĺӣӻҪȴʮꡣԴҲûоܾҲʲô˵顣
Щ¥չΪ˽ϵһٲ֯ʲôľף¥Ѱ֧֣һȥģ¥ȴԽĸǣڽϵĵλҲԽԽ⣬ĳ̶ֳϣֺ䵱ܺ¥⣬ǹϵٲ֯ĵλˣҲˡ
ֵһĻлɽɣʱȥˣȺȻȻʣûָܻƺȺЩҲѾͨˣ֮ıֺ˺ܶ࣬׼ȵ󣬾ͽ֮λҵȴǺɽɵģյһλʦġЩ껪ɽҲʢҲȺǿǽ⿪һĽᣬɴ˳ͨ˰ɣ
ʱ䣬ҲɺԼӯӯԼĺӣ⼸ڣҲ׼ʼ翪ˣ󺽺ʱɲݺһģҲǸ¥νܲԲѰɡ֮ӯӯǹûûЦɴ˶գ

ʵУɴõƼũʯʱȻԵõԶѩɽոɽԻǳĲ˵ӻͿƵǰһƬĻüĿ˹ȥֻһаһڻʢٹɽׯеĺСҪһˣţǸݽƬ֮ûȤ
ԣλ̫ˣⷬݽްҲȴǺܿΣر£УܶḣҪȡ£Щպ˵ȡѹֺĴ治ˡ
ۼſֶ׳ھͷǰסҪ侲ҪгʲôģҲЩЦ꾭òϵìҲܶ࣬رǶЩʱѾϰ˸߸ڶԣڵҪԿֶٺһܴĸȲܵˣֲúʧأΪˡ
ЩϢҲǿӣôҲô˵ҲϺܶҪã羯ҵĺôˣʵ̫Ϥˡÿֶף黻˸ƵƵڲϷǻϢ
Ļ¶Ľ漣һǻ¶ЦݡƵ˷ֹǻ˼ԼΪǻڽ̴ʢԼڶ̫һ̵磬ǻ¼Ҳ˵ĽС
ŵ㣬Ⱥʫ߽˷䣬ʫŮ˲㣬鿴Űʵô׼𣿡
ȵͷѾȥˣһϾͻбˡʽʵ飬ſ϶ЩһϲġЦĺҲܵ⡣ֵǱͧк飬κιҶܺӣ֮Ӣ϶ôϱˣΪǻ죬鷳ٲ˵ġ
ûϵֻ֪ǻ棬ȴ˽ǻӵʲôʱҪЩʲôĻò̫鷳ֻǻԼܹξҪֱӴӢҪǵ뷨ǿɲӡ벻˵
ǿɲֻ׼ͨϹʲôά֮뷨Ҳֻ˵ʥʳĽ͹ʷռͶߵ档˵ʲôǻȫģ߰СֶҲ٣˵ˡ顯ȾǻģΪ˴̫һ̺ǻʫ˵š
Ҳ٣Ϊǻ죬Լ׸һ˵Ҳкܶ˶ַȻڱſ־ѾйһЩƵУҪǻˣΪ̫һ̵ͻȻԼռΨһҲĽɺЩѾЩа̷ӿʼǻпֲϮˣЩڽ̴УҲܶࡣ
ͷ٣ЩģֻҪʱƣ˽⵽ǻǿȻת俴Щ̷Ҳ޹ؽҪģǻܹЩһϮﻹƵ鰡ǲҪ˶ӵֻҪԼӵͺãֻҪͬҳžͿˡЩ鷳ļһʰǵʱҪĻȽҸá
˽顯Ⱦǻһû취ͣҲҪ͡˵ףʵҲҪ˵ͬʲôġ
ţϿʼ岥ţǹʥ׼кǱͧ˱飬Լ޼ʵϢŽ岥оͿóŵҪԣԼԴ˵Ĺעԡ֪ʱϵڶҿ϶ʼټ̸ˡرӢ
ӢʥʳҲԭϷǵżڣΪӢСܣҪΪСܳͷͬʱΪ羯ʥʳͻȻðĹҲһЩ䱸رΪǻĴڣڼΪϴܷˣҲӢͷϹڶʥʳиɣ׼άжʱʥʳ޼ʵɾǷˡ
ҲҪ⣬к˹Һ޺˹ȫֲͬĴο޼ʵּ߼ľװģӢĽϾ֮ǰʥʳĳԼ߶ԲһųĹңһӵ˵ľֵĻܱܿӢҲԲ뿴¼սƺܶ˶ľսġ
ոս弸֮ڽвͬġʱӢ϶δ飬֮ǰǵľ϶ЧˣҲŽʥʳάʲôˣԶʥʳýʲôĲҲҪϸǡ
ӢĹҴûлɹʥʳ׾߱߱޼ʵԼ˵ͺǱͧľ¼Ͼʥʳȫ繫飬ʵԾԳųɡӢȹΪ֮⣬ȴҲһЩ˱˼Ҫʵ̫ˡ
ֻǶ벻ʥʳոճµĹܹӵ˼˵ļ޼ʵݻǺǱͧһĹܹŪģһʱıҲڸпʼС
չ¶ҺǱͧ޼ʵ϶ӢģɴǸʥʳֱӵ֮⣬ֶҲкܶģرǾģ˵ֺϷȿŵӣ˵ҧгݵĸоȻľֶΣΪǰعȺ
ûϵЩС⡣벻⣬ӴʲôģĸֶεĿºǿ󣬵ʥʳϾڲͬοĴڣʥʳܹĴͣûʥʳľöôķҪӹ֮뷨Ϲ뷨ûУ֯ˡ
ǿԸ㣬޴Դ㣬ǾԿùӹúǲôҲԭϷǵҪϺܶడڷ̫࣬ټ̫һ̵ĴڣԼʥʳֹģʽҪЩʲôҲʲôЧֵ̫ĻֲǲֱᷴӺһˡվʵΪġ˵
Ҳչ˴ֻƲˡǻôѧĴڣǵʥʳѰ𣿡鷴ʵʱðҲǣۼĻĹսʿԲôѧ飬ʵݷ
һ붼оŹ֣Ҷо˼ġͷ죬˸ۣ˵ʱոսӴʱ򣬰ȷʵԺ˺ܾãվʼǿӦĿòҽӴôãȻðȸоЩ𺳡
ˣҲãв͹ˡܽһ䡣ڰ̬ʫЦЦ˼άЩң˿ġʫԲ޳ϣ۾˼ţ˵ʵʥʳķչԼӢΪ׵ҵĵӸûзϣΪž԰շչĵҲۻڶľĵ
ҶʥʳиַֻƾʥʳҲܷչһʮֵ˳ⲻֻΪ޴صԴ㣬ҲıϣԭϷȱԴ粻ܴ˳ȡãȫԽд죬ȻǺ鷳ʥʳΪĴҲų˲ţָ˲ţļ˾¼ʥʳûκΡ
ȫԴӴľʥʳķչųľϲӢȹĹҲûУʥʳֻҪֳʵصı
ʥʳ뵽ЩĪ֣ЦЦΪ־ƺЩͨϰߣȷʵʺң绹ڲҶһǻĴڵĸоҲҵֵȥꡰȴ֮󣬻صһʱ䣬ڽйӳ֮ǰõǻҪɳڵĺϢɴҲʼ˼ƻ
ʱ򣬷޴سһصĴȾ޽ٷ֮ʮ˿ڶȾֲ֢ͬ򵥵һȴǳĸߣִȾӿ֮󣬸˾޴Ŀֻţֱȵ͵ĺҪֲĲ֢Ϲֱ֯ӷߵȼľҲֱӷ˷޴½
ҽ֯׷ѰſԼȷеĴȾȴǽҽ֯ȫסˣҹأȴҲûжЧҲÿֻԽӣر޳ƵĲ֮ʱķѹ־ͱˣе֯ͨʵҲһرִȾƺһĵԣԶԣԺɫָΪһЩƺֿǿһЩֵ˰˼⣬ȴҲ˺ܶ˵顣
Ȼߵĺڸ⣬ִȾҲбҲֻǼи֮ͽĿסˡǶ޵ĸ뻹ڼֱ֮ΪĴȾҲ޴شĪʹʱ䣬ִȾµľнٷ֮ʮ˿ڣкռ˾̶ʱ޴ؾԵÿտ˺ܶ࣬ǽΪеľ޴Խ˺ܶս
ҲϵĿֻԽأĻ̵̻˼ȻҪڷޣκ˶һΣʶĴߴ£ҽ֯ԽƴʼоȴûжЧϷ֮Ҳԭӽǧ˿ڣʣµĲһǧңռ˽һ룬Ϊ塣
ڷ޴½һƬңǽѹЩʱǻˣǻֵļΪأͨһķʽڷ޵ĴԺдһϢϢ޷һЩ˵˵ơֶΣȴþеķŲɡ
̶̼ʱ䣬ֻҪģϵǸϢ˵ĵص㣬ϷǾڣ̫ˣка˸лˣԭǻĴ񼣬֮󣬷ҲõϢֻҪڷ޴½ҲŲɣϵϣķ˻Ƭص㣬ȴ漣ķЩ鶼ֱֱ̨ʱҲ紫
ΪѣԷޱźܴĹעȣҷҲŲٵĵ̨֮ģͨźţϢҲ˿Ȼûн֮ǰû޵ĹԱ̤޵ġѾ룬еֻҾͱˡ


305 
ĵ֮УͻȻõһصʾΪ˶ŷǿԶ벻ģָͨĽͨʽǧɽˮɽˮʾڵأ̶ʱ䣬ϷƬ򼸺ۼһԱкܶûа취Ҳ漣ķ
̶ʱڷһУڷ˵޷˵ĥͬĸȾһֱûʲôƷʽֻƴ˵Ĵ࣬ҲֻмܱŽ·޴ػǺεȵĻңرִȾƺӵʱΪйΪԱΪǹ֧ҵķ޴ؿ˵Ƿ̴
ֱʱ򣬱ַ·ʾϢϣͿܣ޴Ѹٰ˶ھȴţа취Ķʾ֮أϣܹۿķϷƬ˾ۼţʱٽŵĵȴţܶ˶Ÿָָķʽ
Ҳ˶ڹעһĻͨǣһжֱţ飬صǶǸоӣʶΪܣǷڶ˿ڶõصʾȴָûкʵİ취ͣĿƼ԰첻顣ҲΪˣŸ鸴ӡ
ĴڽʿЩǳϵļһʱЩ飬Ϊִڣ֪ûڣֻΪ˸ԼѰһļģûôˣÿ˵뷨ͬʱ򲻹ô룬˶ڹעţҪǲǻԳȻڵľꡣ
һ̣ƺ綼ģΪڷ޴½ĴȾ綼һǳ㤷ǳ˿־飬ǵΣʶǲܺвȻҲ͸עʹйصˡ˵עĿ£˿˿Ƶܰ㲻֪Ӷ͵Ĺ߽˵Ŀ⣬ǾԶʱҲܹע﷢ĵεΡ
һϸСڵϣȴ˶Уǵ˶ʵĹͬөΧ裬ۿɼٶţµϢΧ˶һɣΪǣƺһĹεǹ֮£ԭݻƵĲݵظɿݵɽѸٱȾһµɫѸӿ
ޱޱԭľҲ֦ҶҲӿֳǵɫĻſµζƺһ˲伾ڶıˣԭȵҲˬһĻĿྪܿǾͻϲһĻǶڰ񱯲ҵľġֱͨһĻ޹ҵĹҲǴԡ
ʵ̫˼ˣ漣ûнѸţںܶʱ֫չһһ׵İθţȶңټƸƵž޴ǵĹâҫɢ͵Ĺʣ˲Ϊ֮Ҳƺ
صٴԺ𣬵ʥһĻȫηıŰǵ̨ʱҲȫְҵأͬͷ­һҽܣ̫һ̸Ȼ֮Ļǻľǰ˴ӼнѳϢ
ĹǻϵȻ̻ţ貾߹㱬ķֳҲǹ֮Уһʱɫ·ҹֻǹ˸ǵ壬Ƕʱˬ֮ǰȾҲܿ͸о峹׵ֻ鴫ȾǰһЩ̵ëʱҲƺȫʧˡ
ѹ֮󣬺ܶ˶ϵĸлţšһʱƬضʥĸоõӻǰĹڶĬţֻǾĿţ̨ļʱͬĶΪֱһ߶ӰܵĻƱҲľˡҲģ޴½ϵǿ˵Ⱦֲ֢˭Ҳ֪ܼܲȥ
ǻ˺󻼣ȫ˵ǱЩǺӰʦҲеһԱǲʱֶ֮£˵ķΧ֮£˶ŷġǻ֦Ҷչţ΢ǻƵùƮţǻ˼ʺ磬ۼһξ㡣
ʮӰȻշ𣬸ַɫСͻȻ״ЩȴûһԾµģȫһϵǻڰлߵݵ̬ʱصٴԺлصｫҪ̫һ̣еļʮӰΪϵģʱҲǻѡΪ˴Ա̫һ̵ǻֱӽ̵ǣ֮ͿԽдˡ
ɴ̫һ̿ʼ磬Ⱦڷʢǻ˷˾꣬ԺܶҲǻͶЩǻѡеĴԱĲ̫һҲ˿ֻǷˣۿֱ֮Ҳкֱܶѡ̫һ̽伮ӡˢ֮ҲǷأӡˢҲǷͬ졣
ص鲡֢أȥ棬ǻ˷˵ĥ֮ϷǵһҽƻҲзֲ֢Ŀ壬޵ĲãЧǳڣҲʹ֯˾Է޽֮̽Ҳ˶Է޵ĸ롣֮ޣĿĵؾλϷǵǻڣΪεѣ࣬ϷǸ
һʱ䶼̱ˣҲɻĸӣв˶͵ɶǻһЩֻǼ򵥵Ĳιһ£һЩΪμ֮⣬˱ŶͷеоԱеȴڽ̵ļ˷ӣЯըҩҪݻǻʱǻٴչʾ棬ŶˣȫĪε̫֮һ̵ԱѲ֮󣬷һЩĵߣͱŭ̫һԱ˳ʹ
ֻЩǻǣƬΪǻĵξõĵڣκΥΪܵ˿ƣֻҪҪʱ򣬶ͻȻε֮ͱ̫һ̵ѲԱܻ񣬸ݲƱ磬ǻݵӶķʱƬΪʾ֮صĵʱ˺ܶࡣ
¼ķ֤ǻ棬̨ͨȥ֮󣬸Ҳȥ˺ܴ𺳡е˱ץס֮ڽнƱ磬ʦԴҲһЩʣϾԷûͱ£γͷҲһ⣬棬Ѿչ̫һ˿ûЩ飬ֱӽʹ
ܶԷԺηĸҵˣĸҵ鱨֯ӵȵȣȫֱӳʹΪҲúܶҺ֯ʼ顣Ϊǻ棬Ҳø˿ʼǻôܻ飬οǻ粢ô˽⣬̫һ̵ԱǶԱԼ˽ⰡΪ˷ֹ֯ǻƻ
ڶ̶ʱѾչ̫һ̸̼Ʒ׷׽о֣̽ҲֱӺǻ˸⣬̫һ̷˹棬ںܶ֯Ķ⣬̫һ̱뽨Լװ֯ԱΪ֮ǰҲһƬңǻڹϷṈֱ̀ΪȣΪ̫һ̵ķչ̫һԼȻָ֮ʾ£̫һ׼ңΧϷǡк˹ʿϷǰΧСѾˡ
̫һ˺ͬϷǲдҲܹͬ϶Դ˺Ǵų⣬̫һ̼ᶨƣҲ֧֣ʥʳˡǻָ£̫һ˲ָ˹ҵԼƶȺͷ⡣Ǹƹңǽõĵƹң̺һĹȡ̫һҲĪʵ
ΪҪǣǸ׼ĹȣȨײ㣬ֻҪ˹ףܹӵرĵλȨȨ˵ļලģĻȨ֮Ȩͻήͼ٣ֱȨӻһգҲܵԴˣһжǹ͸ġ
Ȩв٣ҵѧȵȣܸõĻоرƷǻֳȻĴڣƷҲǷǳڴġ֮⣬ӵȨԱڻҲŴܹӭȢӡǵģʥʳһ޵ĹȣҲرϣġ
ҲǶõĹȣΨһ˵Ȩ٣ȫֻͬ黹¶ˮ棬ʱʥʳĻʵǿȱģҲ޹ؽҪֻҪҪֵʱʱȨ̺һĺôҲǾȨڵ֡ȻҪʥʳȨȫĴȵĺܶ鴴Զصҳʲô⡣ڸΪʵҪֻȨ
ʥʳ֧һޣֻǵλԽߣܹӭȢԽࡣʥʳֹ֧ŮŮйҹŮʧ⡣ⶼƴүԼͷϣʱȻҪʩˡͨڣֻҪطɣҲܹܵĸ
ȻȷĽ׼ϲ׼ȨԽȴҲҪĹףṩ˰գͨ˾ûȨֻҪŬȴҲܷǳϷǷḻԴĺôĵԼǻĴڡ
ʥʳĽķرȷĽ׼úܶҺܶڴ磬ʲô˲֮۲ڶʥʳķֻǷһ˵֮󣬾ͲҵĽʥʳ⽻ķ˵ĺܼ򵥡
ϺܶҶ˵ʲôƽ֮ģܹƽ𣬾˵һܺͳƽ˵ĺǺ˸ƽʲôģ˵ĴܹһƽȵĻΪʲôźܴĲ죬ҲƽͳܹרͨҲܽƽ
Աн׼н׼ͨΪĲҲн׼˵ʲôƽȣǿںŶѰˡαһʾøΪ̹һЩдƽȣʵȴڸȨ׼ûŹʾͼලȨֻ᷺ģʥʳƶȲΪġ
Ž׼ҲϽĵ·Ȩʾ͸Ȩġʥʳķⷬ˵˸ķҲúܶ˶Ĭʼ˼ΣλҲپ˵ʲôϻ˵ʥʳʵ۶õ⣬ʥʳĻʵۻǿȱŵġ
ʥʳԴ˵ķӦҲֱӣֱ˵̫һȻ֮ѾʾʥʳĻʵ۽ĻΪкεȵȨȻģҲйܹܵġᣬʥʳĸƶҲֻһʼǷȱҲƣԴй񶼺ģΪʥʳһжĿ½еġκ⣬ʲôʱֻҪϵĽͽͿԺǻͨʥʳһеĻ
ʥʳʩŹ壬һعҵչң𣬲õĹƶȵ⣬㹻ļලҲ㹻ĶԱȣҪҵҪȻͻᱻͷǻĴڣҲǵʥʳʲô⣬ⲻ̺һƶȴľҲۼලΪκⶼǻֳͨȻĴڣûм˸Щʲô
ṤҵеľгƽзչЩƶȵȷҲʥʳ˺ܶ಻ٵϾϷƬعҵԼɽ󳡵Ĵ󲿷ֶˣȴʥʳǿƵչУⴥ˺ܶ棬رӢ棬νʥʳҲǲΪǿִУֱӳǰջأΪЩʹ޵ǣʥʳĲǳ֮٣еķ滹ֱöԷַ˹֮û⳥ͨ
úܶ˷ǳջ׼ϷǸƻϷǶǻĹ֮£κַжûа취ʩУֱεʥʳǻ֮ԽԶҲʥʳЩʱˣƬϣҪʲôƻĻѣǻᱻǻرǿʾ֮ظʱֻҪ˶׼жģͻȻε
⻹ǻոսɳڣֻȫƹʾ֮ظƬΧʥʳĹֻܽмأȻõ˾ˣһ֮ЩĻϲ˿ʼùӶʥʳ׼ƻǻ֮Ҳһʥʳӵǿ
Ҹոս֮ǰϷǾʵ˵ǿ󡣵ʥʳľȷʵͬһ㣬ֻǾӵĸǸ־װκιҵľӣ֮ܶ󣬲пѪѹҲһ㣬ӢЩҿʼʥʳĸ־װӺζΪ֮ߣҿʼ鱨е飬ʥʳƬȴҲЩ޿κΡ
ֱ׼ӽһսӢҲô׼ģϾʥʳĳֶ˵ʵһں飬ӢʧᣬԣصĹȽƿҲǷǳģǲ鷢ΪϹƶ飬ʲôʥʳ̤Ȩ֮ĽͳͳϹϽŷӣҪȡȨ
Ϲ㹻Ȩټʥʳĳ¹ҲûʲôϵϹѾһȷˡղͰԼʫ̸۵ľйĴ⡣ֱӽһ˱ϰӢ֪ʥʳûһ˴սĻôҪʵʵȥ
ҺǱͧԼ޼ʵݺͺ˵Ѿ϶ǿӵеļˣĹ֮ѱսΪսһʧصĻô־ΪʲôԺ˹òѵʱҲǿӲΪһֱŷҲұ
ʥʳǣǸ̺һĹȣǸֵĹȣڽ̷ֳƺĴѾ˵ڽ̵ĴԲΣȻһ϶ҲʥʳصӶ󣬵ǻĹ֮£ĴռڶĲȨ£ôģھ÷֮ģҲںֺ֧ϲĻ
̺һĹźܴĺôϣֻҪܹ棬˶ᱧԹʲôӳӵйȻҲùϲϾϷԴḻʥʳϡ٣شﲩڲṩһȥƴүûġ
ʥʳչ¶˼֮󣬾϶ΪУҲΪʥʳӮʱ䣬ϷǵķϽʥʳҲǧͷģҪ㹻ʱ䰲ŹڵҪøֲҵԴҲҪȷ֯Ҳ̫һ̵Ĵڣʥʳл΢ЩңȴҲûгʲô⣬Ҳʥʳ˲ŷǳĳ㣬ṩĴ˲ڹ˳ӵ£Ҫ˳˳ҲǶôѵ顣
һҵ飬ҲҪʱġҲԲȱʱ䣬ʥʳҲὥǿʢǴĽػʱ
ʣǷ޵ı仯ǻļʱʥʳĽǰļƻеģһϵеж£жʧ޳ѪƴүȴҲᣬֻԼĿûɣԼǻұҲڽž޴Ľĳ̶ֳϣҲЩĮͨ˵ˣֻҪʱˡƽʱδԼݣҲԼݡ
ŵҵϢͻȻЦЦ˵ԼԼķͷˣΪǱߵ飬һӰҲȥ껹ãĵӰǺܳԿˣƺеӰ綼ˣƬʱ׼ӳӰ϶ܴİ
ǰɣҲûʲô˵ġ˵ʵҶڵӰҲֻǼ򵥵ȤѣʲôŽǮʲôģѾǺˣ˵ѾҪͨӰȡЩˡԺҲٵӰˣֻһЩԼȤľͺá벻˵
üЩ˽棬رǹǻʥʳ֮󣬶ⷬĲ֪²ۣȷʵһټĹȻЩСǮˣȻνġСǮĿľ󲿷˶Ǵεġ
٣治ںˣô˹ҿûõѵݣţȷһƣʫҲЦĦӡ飬ȷʵ治֪ѧԺ׸ʲôⶼˣÿĵӰ˵ǵģҲǿڱƱʲôĶǷͬһ㣬ƫƫûõѵݣѾúܶ˶ˡ
Ҳ˵ùȥϾܹ˹ĶǶĵݣԼɫӰƬȥġȴ˺ü󽱣ӰƬѾ걻뻳ˣҲһڰɣҲ˰˹һµĲ˼ļ¼δʷѾһִ棬ѵݳٳûõҲ֪ѧԺǹ仹ʲôԭ򣬵ʱȷʵЩջģĻġûѵݵСˣ¶Ǹڵܶý嶼ǾʲôģҲоЩζ
ʥʳĽⷽĪĿ˺ܶ࣬꣬ʽ¶ʥʳ֮ǰ黹ǻŬһѵģõõãòˣȻܾôˣòĻԺһ뾡취ȥѹ˹Ȼơ
ȷʵܲںҳǰòѵݵĻͷһҪúóͷЩ쵰üòƺС۵˵ðȺʫüЦģϾܹԱر˵ѾǸģܹӰľˣ飬ʵЩϲС
˵Ӱ첻ĵӰӳģδƻսƬʽҲҰܻӭҲ˵ǣ˵
ô˵֮Ӧ׼²ӰƬսߺ˶ƬˡЦ
ˣҿЩҲǺںЩǿˮƬҲĺںЩνЩŮǸϲⶼٸˡˣǸϵŮҪóԸˡũߣСŮѾٸҶˣƲƲǱӵ˵Ŷ󣬹ֲʥʳƶȣҲˡ
ŴԼѪΡǵ˵˵Žסʫƣʫǳӣ˵ȵʥʳΪʵ֮ҾͻȢ˹ùãùþҵĻʺѾ˺ܶŮˣҲ뿪ֻйùá
ʫ⻰۾µϸһߺ죬Ŀ̾ϢһЩĪĸҲЩϲ˼˼Ҳûоܾ뷨ûѪԵϵһԭ򣬸ҪǣʫУ˼άУҲû֮أҪδҲһˮɰɣʫûη嵣Ҳû̫ĻϲΪû֣ǻһֱһģֱ뿪һ졣
ʱڰǰ˵ֽ׵ʫҲû̫ӻ߲ʲôģֻע飬Ĭϣرʫ̬ȣиůΪȱٵŮˡһ߿ʫˣĪЩɬ
˹ù֮⣬ǰˣҹĺͿصʵֻ࣬ҾӮˣ԰ҲúһɣǰնĹŴ۹Ƕ˹ŴĳƺԼһϲģʱҸ⡣ĿŰ˵
һȻӣüȴҲҲϰʫߵûû˹û˹غ֮ܵĹϵҲǰһֱ渺ԵʣҲһֱԭ
ڷŰ˵գʱҲ׵Ժ󣬾ʱѾ˲СҲֻ˶ѣںֻһСǣȴǾԵĴܹõĿУնԾһѵõĻᣬǾԲŹģԣҲֻʲôʱʲôʱȥƷλŮζѡ
ǰ˵ŮѾܶˣԳЩӡر̵֮⣬ҲͶ̫ʱ;ϾƴүصĻǵݣ飬ʫѾ㹻ˣοӵеĻҪ࣬ưǣԶ鲢û̫ϣΪȻѾ˶ԷôԷҲͺӳģοԷͶĿԸһЩݵλĺô
ڶ죬ȫڶýֱ£ʥʳҲһа׵ҾΪڶļṩŷ㣬еĸʵϰ˵Ĺע֮£κǱͧʵϰʼˣҷֲڴӡĺǱͧչ˹װ˺˵ͷ޼ʵһη䣬׼ȷĿ꣬ĢƣʧĽʯԼˣչ¶쾡¡
ͨǹ۲⵽һӰ񣬾Ѿ㹻׼лЩŭֶڲıϯֱӷͨƢʱ²˳͹ֵúǲģƫƫֳʥʳַͬѰĵˣйһ֮ͨ󣬿ֶٵ鱨ųʥʳһУԴ˲FBICIAЩΣʥʳĺܾ񾩳Ǹ򡭡


306 ˶թ
ǻ֮£κжǻ΢ЩͻĪεȥӢҵ鱨Ѿʧ˺ܶྫˣĴڣÿҵԱЩЩ壬Ҳø˶ǻĪĿ
ϣܹȡһı걾ܷգЩ鱾鱨ŵΣҲֻŬˣǻȫƵķΧֻ񾩳Ǹ鱨һ¡
ڿ֮󣬿貶Ŀĺ˱֮⣬ֶͬĸλĬ˰죬տֶ̾Ϣһ
ֻܸı䷽ˣļ綥ˮƽ˿ᣬĪðĹôӵˮƽľ¼Դ鱨űύһݿԱ棬ǾҲҪϸ̽ʥʳôľһս£ֻΣ
ֶ˦¼仰֮첽뿪ҪӢһͨʥʳ⣬Ϊʥʳĳ֣ڷ޵ĲҲҪı䣬оǹڰĴԼϷ⣬ͬҪǣ뵽ЩһʱֶҲǽͷöġ
͸Ļ貶Ŀĺ˱ԣ̾Ƽΰκ˱ʵϰҲ⣬ۺ˼ļĺǱͧ˵綥⣡
ǱͧԱҲ鴴ģ˿õľ鼼⣬Żʱ̷ӵ壬ҲúܶĹ𺳣ϾЩ׸ͻϹ¹ƵĹӵǿĴӰͻȻֵһĪоЩϡŹֵĹҡ
֮ǰΪǻЩ⣬νʥʳĽúܶҸоЩЦһҴôĪܹġʥʳƤӵ˳˳˸滮ܺ͵ձֵЩϣȴǷ˳
úܶҵ鱨ԱԱǻɣνʥʳô˲ţϾ滮һҿɲô򵥵飬ȻΪգʥʳ̺һĹȣһ˵Ĺȣƫƫһж˳ĺôȴŴ˲ŵİ
Ҳǲ˿ʼʥʳĽǲ׼ȻôĺʵĹԱԼôǿľڽ̵֯Ҳһ൱ѵΪЩʥʳﱸķǳĺãԭܶ౧Ȥ뷨˽ʧȥ˿Ц뷨˼ء
رεĺ˵ʵϰ֮ǿĺκһҶСӣرһ̺һĹϵʱڽִں˿ȣƫƫȵĶ־κ˶ӴģѲ²⵽Щʲô˺ԻϺܶҶΪ֮ͷ۵ġ
֮⣬עĻʥʳκ˱õۣʵϰտʼʱЦҲǺֹģʵĴǶûУʵϰ˲֪ô²۵ĸоʵ֤ﻹǷǳʵģҲһرˡ
Ϊʵϰ˳رǺǱͧȶԼԱԲ˵ʲôʵ飬ûʲôϵĶϷҲ̫ʣʵϰǡô˵ʥʳڴ˴жĿ⳹ͷβĶǺвʵϰȥʽˡ
һҲзǽֻصŵȺĻҲΪϹ¹һ²ͬзԵʣΪֿԻУر˶ǰȺʱ˷ġ
ԽǼҴҵĴԽԸ𣬱ϾԶԣǵʧġȻԻĻνĴСҲûķֱ
ôλ˶ͬģӵĺǴСҲӵһĻȨҲܱ֤ñ˸Լҵ
˶թҲ൱Ĵжģʥʳĺ˵˵ƽĲһЩҰļԾ˱·;ȴҲҪĹˣΪ羯ΪʥʳĪðĹҶƿǴ˺ܴӭǣʹ֮ǰ֮Ĺר֤κ˱ĹԱĵȼͿó
һʱ䣬ƺæƴүȻЩʱվһߵġֻҪнͷչǴ򶨸㹻ˣǻѾڲͬĲˣǽλϵԽֽʵ޹ء
ֺ˱֮֮鿪ڵ֮ػƽһʱˡ
бԼСҲˡò˶þƲʲôĶˡֹͣһЩԣԲģϱϾ̫ϵϴһдѹǣơȵͷ
õЩֻҪʱú÷չѡһԸ㣬ϷԴȫḻΨһǷȱҲֻԴѣһƬȿȵһ죬潨ֱ֮ӽǿľʱ󣬵ʱزͬڷ޵ǻжЩ˶ܾǵġ鵭˵
ϰ֮ޡǡЩҹҲῪʼ磬ϾûһģҲ̫ںЩңںϹ룬ûɵıҪ˳Ȼķչɡֱ˵ҲĻʥʳɲʲôٵĹٴ𣬻ͨңǻ̫ĵˣù˼ʲô
ȥ񾩳һˣȻʳ涼һЩüĿǷȱķ滹̫ˣǰϷǸûʲôŲƬ֮⣬ƺպģԼִʹȵȶҪ裬Ҫ췢ԼϵͳһЩعҵ֣ȥҲֱӶ׼Ǹ豸Ǹ˲ţͷڸ̸һ£ʲôǷȱģֱгһ
룬˵Ǿ޴ģҪĿкܶ࣬Ҳ˵ȫ˽⣬ⷽҲҪ˵ЭŴڸⷽǻ׼õģΪĴǶǶ˲ţҲϤǵĻϸġ
ǹ⣬ǹҵ̫ˣֻһǧңľǵƺǶࡣɲУȻƼչˣ˿ڵҪԱǰ˲٣˿ȻǺҪ⡣ǵĹһҵ˿ҲɣҵʱоǾͿţڷޣҲǺڻġ뵽⣬Ҳ֪θ롣
ԭϷǾǧ˿ڣֻʣЩˣҲҪģΪԭƬĺ̫ˣȻĹңȻϣȻռݶԾЩŤͲ㣬Ȼûиı뷨ǷҪʥʳҲǺѵ飬ΪҪ˵˿ڱ
ڶԴ˺˻᲻͸ˡĹȣȻһжԸΪˡ
ԺͻĽһ̫ͨ࣬ڽйĸ⣬ܶԱ¸ڣĺܼѣǿԺͻĴһЩףʵĹʦԼ˲ΪĿӻһЩԱŵʱʥʳƣܹºܶ˵ģڻҲһ¡
ҲҪ⣬ԮɣԸṩһЩȽ豸ͼԴ˹ƻҲǻġŰ裬ĳ̶ֳϣҲǵѰɣԸ
ʲôӺ¼и¼ŻҲǵĿԴ֮ҲǺһְνĹãȻĸоɣΪ˸õķչҪһ֣ʶ̬ԭ򣬻ľõĿˣŻҲ˽⣬ʥʳֱҲڼģҲǸǷֵѹĿ갡Ī飬黺˵š
ȵͷЩ顣
ֻǻģжǷĻҲԽһǿ󡣻оǰҪԱĻҲԽֻҪŻ˵˿ڱԷҪ뼮˿ҲԷһЩֻҪҵҪǷſֽȥֲ˼䡣
Ϊʵ۵Ļ϶ϣԼĵԽԽãԽԽãΪζȨƣȻҲ⣬ĳ̶ֳϣҲҰ֮࣬޲ֱӵ򳤣Ҳ֪һжҪʱ䣬ӵŷңҲҪʱų鵹Ҳ
ȥ񾩳ǵĻҲ׼һ豸ԼҪĸ߾ʩ֮⣬Ҳ׼ٴδһиҵ˲ţͳһҺ͹һ˾ŲСĲģҪ˲ϾżҪ鴴ڶ˲ųֻΪʥʳ澡̤죬ҲЩȨıĿǣ˲˹Ҵ󲿷Ȩ֮ټ̺һƣĵλҲʯˣΪġϾҿɲΪʲôʲôδˡ
ȻҲȻϽǨ;Ǿ󲿷ȨھҳϵԱУҲƴүС֮İɣ޳ܵļһҪԺʲôŭԹ飬ԲҪΰžӺȨ˵ҹȨҹȨѡ
ȣмҪעһ£һֶΣǻڷ޸ǰһЩ֣˵ŪһЩ鷳ģִǳóʥʳܱ߸ǰһЩˣҲЩ鷳Ͼڷޣʥʳ˿ڱҲǸҪ飬Ȼǲ£ֵ̫Ļڷ޷չҲûʲôôģرǻᵢ鲻ٵʱ䡣
ʫһѵϾ¹ǻǳ鷳ģɲֻǻĲвѶ뷨ģڷҲˡ
ͰʫѣǶ˶٣ȷʵǸҪ⣬Ҳ֮ǰӵ⣬鵹ûпǹصķ棬ֻ뵽̫һ̣о̫һ̵ĴڣӦòô⣬ʱʫѣҲӳ˹Ҳԭ̫⣬Ͳͬˡ
Ҿû䣬ʱ䳤˵ĻҲǸ⡣ỹкܶҿɶһ߻ģһڷûжǣҲֻΪ֮ǰ޲ûб̫ϣڷû̫ĶڵĺܶڷȴŲٵ棬ϾԴʵڷЩʱǲ
ֻӢԼŷ޵ĹңԼǰͿʼڷ޾Ӫڷ޵ǱҲǺܴģһʥʳ϶Ӱڷ޵棬ͻǿ϶ĸԸõģֳͻҲģһ鲡ʹ÷˲أҲŷ޹Һܵ˼Ӱ죬֮ǰҲʥʳһ鷳ԾԲСǡ
ȼ⣬ͷڸһô鿪ڵ˫йâ˸˵Ҫ̫һ̼ǿĴ̫һڷ޽㹻ĽʲôģͬһЩʩṹҪ޵ͨŽ̫һ£жԷ޵һЩҺͲһϵԸṩһЩⷽҪʥʳĽҹ𼺡
ͣƬ̣Ī뵽ϱӵһЩرǹǴԮĹңȴӶ죬ĪԸЩҺṩһЩԮҲ޶ȵģԲӰ쵽ڵǲԸ鷳ĻǾֱӴȥôȽľչ¶һµĻ±˻ΪǺ۸ġľ͸ͷľֱĨ
Įȴ̺Ī񷢺ȺʫȻЩ
ŵĻڽеĹκ˱ʵϰŷᣬЦܶ˶ǼǳԲǴģҪʱʱ̵̿ĽôУչ¶һǵǻнģǹôľ豸ɲǼ򵥵ֻǰѡ
֪ˣͷҾ֪ͨǡڸ˻ҸһȽϺʵķִִġȻһЩ鷳ֻҪ˻ͷչ֮󣬾Ͳ̫Щˣʱ˭ֱӴˣ羯Ƕ£ܹЩСɵЦҲ֪ʥʳŶǿ֪صһܹģ
˽֮԰ȵʣԺ˺ü죬˽ĻԶ֪жôĿºǿ
Щ΢עһЩ͹ˣƶҲʲô鷳ҪʥʳڲԱԼ̫һ̵̼ƵְλҲһЩɫ֣ͻͨĺ˸оܴİοҲ֤ʵǾûʲô֮뷨ֻһЩƫðˡʫ˵ŵƤգգۡ
ҲЦˣ⻹治ʲô⣬Ĵʲô嶼һģרŴһЩӰοҲûκ⣬Ҳһ湤̰ɣֻ湤̲ͬǣЩרŴĺɫӵȨνӻҲֻǺÿѣΪȻǺһĵģʲôɫûκεĹϵ
ǳ֮ǰйƵ뷨Զԣʥʳ滹һЩǷȱҲܺð죬ùʱҪȥ񾩳һˣһҲͺˡ
ŮͦģʥʳľװҲ˧ʫ̾һ䣬Ҳ˵ӻĻʱ򲥷ŵľǺ˱ʵϰԲ֮ļдᣬʫ˵Ůʥʳľˣ鿴λŮ¶ЦݣŮźӡ󣬱ϾλҲġ
ǸŮƯȴ˲Ӣˬʥʳɫװһˣ⻹֮ԱģϾ֮ǰ鴴ûа취ò֮ģ֮󣬾ͿǸеģд졣
λΪŮԵģľλɴҲԿϲˡֵλ˿ǷȱԳ䵱ķҲûκģˣҪǰ˵ǣλʽְȴǻʼӵһָӹ٣ȻʥʳĻʵۻûгָ֣еȴԲȱ٣ӢŮֵķŻܹĴ
ӻУ൱ĶеĸѯʣӦԵҲ࣬һ᳡ҲǷǳϸκμΥĸңᱻֱ˶˳ȥҲΧķΧٲٶֻ֮ᱻЩǴˣʥʳɲںЩġ
ڼѯʥʳʱо˺˼֮⣬Ļشǳĸɴ࣬Ǿ»ܲ͸¶ҲһЩʵĸΪ̱һЩֱͨûгʱоܳɹĺ˼̽ѰʥʳĽǲһıĲĻӦⴿⶼ
ʥʳĸּҲһַ˼Ļش˵Щ̫һĴ裬˵úܶ˶ɫ࣬ȴָ֪ηϾǻֲѧĴھôö֮Ĵʥʳ֮ڣӷ˼鶼йôģ
еļѯӵ˺Ժ󣬻˵һֱʥʳִкε⽻ߣ᲻Ὣɢ֮Щ⣬ûлشֻԼǾ˵˵ݵ޿ɷüȥѯνйزţҲڶļߺҲ֪ʥʳͳһνľˣô죿
ڼѯʥʳľ·չԼĿʱԴǵ˵ʥʳúƽ̫һˣϲ磬ԸƽķչǾԲܹ߹Ҹʥʳ񣬲ȻʥʳþһеֶνпʥʳȻȨ
ԲκκɵȨһ䣬̫һעǡ
еļѯʣʥʳǷ˲ɢԼǷὫɢԴĻشǣ˲ɢ֯ڹһԵӻ߲֯ȫ룬ϹĻشȻüǻȻȻʥʳԴǣرǶϹ֮֯ĻɿǰδĴ¡ҲйҶϹǺܸð
ҲûйôֱӸɴĻϹĳɷֺ尡ʲôԵӻǱŲ֯ʥʳҲ̫Ϭ˰ɣȻܶ˶֪ʥʳûϹУʥʳǴϷǵǸϯλģǲû̫⣬ⲻǸ⣬ʥʳֱӴϹұֵĶϹмһˣӿɾˡ
ڶļһ߻Ȼһ߾ʣһŸӣǴ¼йֱӶϹ˵ֱϹĽĿϹʲôıʾģټ߶Ѱ˼ţʥʳı֣ܶҲЩ⣬Ϲ˶
ǲϹĻҲ൱ڲ磬Ϲôڵ磬ϹȴȴĹ֯޴ҪͨϹдʥʳֲôźҲܵİܶ˶Դ˶ɻ
ʱٴοˣ˿һķ˵ģЩ̵Ц˵رӢ֮ĹңԺʲôƽƽʲôģӢµҲңҲžλҲȨЩҾͲ˵ˣһױһףΪһʵ˶ġ⻹оϹˣϹּʲôܶ˶֪ΪʲôĹ֯Ҳνĳ¹ģƽԱҪĸԼͿ֬Ĩˣ
ôϬԴٴֳȻѾνϬԴˣӵۣΪܹ˵ۣɼڲǺεȵĿ
еıȽĸļߣǱӵĹҵļʱ̲ˣվҪǴһµʲôǷϻֱӽֳʿֱӽǶ˳ȥΪĴǺ뷨ҪҲʵֻҪָķΧڣЩɲô࣬ɴľٶüǶʱ˺ܶࡣ
Ҳڶļעŷ֪ʥʳһЩԺᡣ²ټôŭʱҲҶʾһЩʲôϾǻҪ˽ĸࡣЩⲻֻǶЩߣǱĸԹҲǳҪġ
޵ļվʼѯʵϰкǱͧĸֹõ⣬оǹ޼ʵĸܲ⣬Щ˿ûֱӱ˸ֲּöԴЩ˽˶ɫⶼ綥ļΨһܺʥʳᲢ۵Ҳˡ
ҪѷһЩľ´֮Ķ˹ҲǸȣȵļʵʵ𺳣Ǵδϳֵܹӵ˼ڳʵ벻ʲô֯Ͼν֯͹ԶԶȵġ
һʱ䲻˸оν̫һĴ軹ǺЩ׵ģһ²⻹ҪһЩȻֻһЩ˵Ŀ˲Ŀʼѯʹʥʳľ¼Դ˿ûлԣɴĸ֪ˣʥʳļԶǶģκη涼ˡ
¼ԺҲչ¶ƺպļʵҲʥʳĽ𲽵չ¶֮ǰѾ²⣬˸ɴĻشУúܶ˳ĬʵܲٹҾԲ뿴ģȻҲΪ˺˷ܵĹҺ
ʱһλ˼վʳһ⣬ʱ˵עΪʵЩֻ˵Ϭѯʵʥʳо׼ĳЩʱкս˶ģĿֻҪ˶һ˴սĻŻûԸˣսʱվͿԿһ
ҲΪֵǺͿ־壬ԶںɢԼ˶ͬʥʳչ¶˳ƵϬĺЩˣϾʥʳĳ̶ֳϱֳֻȥåģʵ˵ġ
ǲ뷢սȰƽ˵Ȱ磬ưܵ״пܵĻҲӵкûкĻĳЩåҺͻ޼ɵĶǽѹǵɡΪ˱ǵȨǲòƺɫ˵
ⷬúܶ˶ĺܣ꣬ʲôӵк㲻ҪԸҰǰö˵ʱȴ˵ôԴǣα
֮ǰҾ˵ˣΪҹɣΪ˷ֹåҺĸ棬ǻþһֶνпҲʹúºҲǾԲ뿴ģ仰ǳǵĹǶֻһֱϣʲôֶΡ˵š
ܺܶбǲò˵һҲúܶﰲ˲١еåҺ˶֪ĸңҲУܶҶԴ˶ǳͬǣԱԴ˿϶ﲻޣڲһЩҲ֪Լҵĵԡ
ͬϹоҪҹνάжַǵһַǳ޳ܵΪ˦һʵֵĿںԻˣԴΪڸΪ޳ܵˣѹȣǲãֻҽзΪ֪޳åһѵĻǲ᳤Եġɱڵ˵
ڳܶ˶˿ĭоͻȻûҰ
Ҳһνĺ˶թɣǰɣǰɣ϶ǰɣֹܶš


307 ƴүرѵ
֪ʵϺܶ˶Բ뿴սıͬ롣Щһ˵ЩҵϲΪ棬Ҫȥѹեˣ飬˶ܣҲˣ䵣ĺսĻȥǴǹҵ쵼ģ
ϴŷĮ˵漴ƺ뵽ʲôЦ
㿴ٲܹǷ𣬵ȴֻĿţĳ˵ľԴĺҲνƽ𣿱ԼˡҲһ¸ߵȥӱˣǲ䣡ĻȨûκƵĹޣǲΪµģ
һʵЩʥʳ׼ߵǴ˵иоݵģȴҲһЩʱòٹۿⳡдЩģ
ҹκεжľжǰµƻжǶмķҼȻе˲˼磬ôǸ˼ɣҷȰһЩһҪĳЩåĹɱΣҪΪåҵǰ䣡ֻҪвƻǿɲǲǱƭģ
ſָ˵š
ǵĹҸոճųļԴзչܹԽԽãҲʱ򣬰ܱ߹޵Ĺҡ˶ĿԴҲ̫һϣǻᳯǸŬҪﵽҪҪʱ䣬ҲҪƽĻԶƻȫҲ̫һȻ֮Բ̵ģ
ȥѾȫҪǵˣֻһԵĽԼ˼˳ȻⶼǾڸǰƶģΪϵпǼ˲ʻģĹңķ˾ǲϸģʥʳڣķȴϲҪġ
ȻʥʳνϲʵҲֻһ˶ѣ֯ͻȫ־Ϊ׼ģںϹزϣǷƻ˹ͨеı׼֮ģɲں
Ҫһ飬ʥʳԼϵһЩڻԴ˺ǸˣҲкܶ˶Ϣǲ޵ġ˵źصЦЦô˸оЩֻƵòжЩ㷵ģͬʱҲǺ档
ʥʳ֮أֻĿͶעȻֲ֮Լķǻڴˣʥʳǹʾ֮أǻвز÷޴شӿֻűн˳ʥʳҲĵΪʥʳĻʵ۽̫һĻ١
һϵԺúܶ߶ʲôԿ仹ôšעμдǸоͲͬˣرʥʳĹԺҲҵЩĽϾǻѾ磬ע߳ݵҲǷƬء
ȻҲи˸ĴڣΪǻһֺرĴڣҲǺܶоĹͬ뷨֮ǰµʱ䣬Ѿ֪жٷѧҪǰоˡڽ̵Ŀ߶ʥʳ֮ԱΪĳӣΪǵĽпνΨһ
ͻȻð̫һϵȻǵĵˣǲܳϣΪıڽ̷˷ģڽ̹ҲǺܶ࣬ҲǸʥʳ˼Ѹıĵˣʥʳ˦ôЩġ
νĿֲʥʳĹҫ֮¾ǸЦȻʱǻδʥʳʱֲֿһвģЩһĿǻЩڽ̿ȷҪǻȫûа취ĴڵʱƻҪܾġ
ǻÿʱÿ̶ڳɳرĳַʽǸ˾޴ľԴ֮ǱȽƷľʱ޿̶ӣŶǻĳĿҲڽţĺôҲˣϾǻķ
ʥʳؾ֮أҲѾ֪ˣ񾩳Ǹǻ֮£ǻ¶ʪȵȵȣΪģκεص㶼ܱģϰԵĻµȵǻĹ֮Ҳȫ׵ĸı䡣Ժ˵
ԴڶҲԣȷʵܶҲкܶĿѧץͷƤҲһʥʳĵľγȵȵȣ񾩳Ǹ˵ȫѧʵ
ҲΪ˺ܶ˳̫һ̵һԭ֮һϾѧܽ͵飬Ҳֻ˵ˣȻ񼣣ôʵҲ˲ܻˣҲǼ͵ġ
⻹ֻⲿܹ۲⵽ˣЩ֮⣬ƵʯǷ籩֮ȻֺԶƬǻΰʺڡ
ɷ˵ţ˵˶٣¶һЩŹֵЦݡ
ΪҪǣǱ˺ս类ƻһͿǻ֮أȻᱣõȻǻ档ԣǺսȻܹĺܺãһٱñ˶ãǲϣ类ƻҲ뿴̫޹Ϊ˵˽򵥸ԼһУû˵ֳ꣬ڶѾһƬȻ
ͨӹۿдǿҲǵɴ۾Ĳţʵ̫˼ˡȻʥʳҲĳϿЦ
ǻ죬δزܣǲν֮ԴǣǶǻΰȴûм˻ỳɵģΪŶȼߣϢر𺳡
ζʲôζʥʳΪȫʵĵص㣬ʲô˵֮֮¼ֱˣһʱ䲻˶дģ鼤ȴֲ֪Щʲô
ƽ֮ٲûðһЩһνǻȫۡиҰļҶǻŲɸ˵ͷЩνģЩ飬Ϊ˵ν뷨롣Ȼǻոսɳûá
ֻǻѾ֤Ƽûʲôвðɣ˵ǻ֮֮⣬ҲûʲôвֻʱǻĳɳֻĹ֮ػǻҲ
ﵽĳ̶ֳ֮ѹ˫ԼλԵĲࡣǻɳ֮һֱǵġ
̨ϵûڶҪʵƣȵ̨ƽһЩ˵
˵飬ֻҪ֤һ飬ǾʥʳҪ˶թҲź˶թǾҪʱ򣬾ԲϻֱӾͻִУļд͵ˣ
˵꣬ɴ̨˳ͨ˳ȥִڵľ˻ҲȫõЩǾߵȴüǺǾᣬùעⳡдһЩҵϲߺΡ
һвǻ֮£вɷǳʥʳĪðĹң˿ʲôͨõǱͷۺεˡ
ҲζţǰоǳѰֶΣԼһЩϰԵĶԴǶҪı䣬ȻһСķʥʳļɻ䣬˼ֱô죿˼е·˿ûа
鿴Цݣʱһεķպʹֽ࣬ڱʹϵĿָоҲǺ˼رǽҵʹϵĿ֣Ǳһζ
ǺģŹ񫣬һɫǻΪҵģȻӻ֣ʹ˵ưַϿһЩϤӰӣƺǵĶ˹ܺܶʱåƢԡ
˵ܸӵåǿûʥʳֺ·ʲôģˣ˼ҲĽһ޵ģҲʲô⽻ǵģȴҲûܹκεˣʵǿĺôˡ֮£ʥʳԵʮ֡ǡˡ֡ǡɸ˵ǿ־塣
ˣȽ֮ǰķԸȥЩҲˣҲ󡣡кһ߳˷䣬ʫţŵĶһЩű߼ʵȴ˸оܰͣʱʱЦжٵ졣
棬ʫ̸ڲƲתƵΪʥʳѾҲὥˮ棬ԹʢĸֲƲҲҪǵģåڱҪʱԲûնĲƲģʥʳں棬ЩƲջԼġ
Ҳô鷳ʥʳȫʱ򣬽ԼĲƲͶȥҲǲİȻһЩֵĲҵһЩʲôľͲͬˡ棬ڲƲƣ᷽Ƿǳϸģ˰ҲǾ˵ġ
ɲĹףȻҪúÿһˣڶϤɵʦڶǹصȻʧһЩҲҪϺܶࡣԲһЩҵ׬ĽǮټ㹻ĴȫԽƲŪøһЩ
˵ѾȱǮˣȴ̱ռԼıˣԲŻЩƽϵġ
ƣǱߵķֹ˾ϣ˵رԸҵġɯ߽˷䣬ʫЦЦеһļ顣
򿪿˿¶˵Цݣÿɯ͵͵˸ۣȻûпļݣֻǴϣɯͲµóʲôݣܹúɫ޶ȵƴүģģɼݿ϶Ůйء
ʵͺͿɯ²һļݾǹһŮľԼƬӰϵȵȣƬЦЦλŮӲƴүˡϣλоеһرʵŮ͸۳ǺõЩơ
õ̫ˣ˼ĺ㣬ҲûȥˣҪԭ֪滹һλͬʵŮڵȴǣһŮȻΪջˡ񲻾ǿ𣿣
λŮ֮ǰĹŹո飬ȥϷĸĸ￪أΪԼԵʣչҵҲ⣬ʢڻķӰ޴رֲҵ棬зԸ£ҵλŮҲǷǳġ
ͷ֪ͨǣȵǩԼ֮󣬾λŮܡѵ鿪ڵǾ仰Ǵ˾ںԼ治ҪСѵĻǶҲһرĸģ
ɯٴη˸ۣѵ˵ĺܺƴүνѵô¶ɯ˽ĺģ˼ҵĸǶԼĸɣƴүܵˡԴƴүνѵĿ֮󣬿ɯѾǲŮѵˣ
ѵѵһŮôŮѵһŮθõźˣɯֹţܵͣȴ˸ţҲûĳſɯգգ۾֡ѵҲǼΪõοŮķչҲоİġ
ϾƴүֳԸĨͲ˵ļһ
ʵϣɯҲûʲôֻӣЩްˡҲ˵ѵҲԸģǲԸģɯҲΪӳĺڰɯǳףԶԣƴүѾǺĵˡ
ˣÿɯˡɣܾûˣЩرģ齫ļŵһߣȻѾԸˣôȻҲȷˣҲͲöˣֻϹѵˡ
һߺͿɯ˵ţһ߽һС˵˿ɯɯǿ˼ܱ׼˵ȴҲһеζʱͻÿɯԼġ
˫ɯ˿ӢüëҲûоܾҪһλ£ѾŮ̹һЩ֮ģɯɤӣǩλÿʼ

ݳǣų峿ҫҲ֮ѹŽ֮úũسǹٱעĿ¿ʼִ۴жͷͳôʱһʱֺһƬХԼ˵УһƬ
ݶ³ɳأݳȫҪתվ֮һȺܶиæšݳǽͨŦ⣬Թµ̻ʤأĸ̹ӣֻĲɷʿ˵Ľʤ
վڲԶעݳǣ̾һټ֣ôƴүЦ綼ǵλףʶ㣬ĩĳȺв磬ȻǲͬǴ˫磬ڻƴС˵УǷǳġ
ʵܹģͬǰݳǣǼҲԶûôߴغͷȻҲֵ̾һ˶ôʽ磬ǽߴһЩĻԼҲûаȫС
һƮ裬µϢ˿Сӣ̶ӵĹ´к֮ȻԵõ߽˳ţ̶ӻҪмʲôġƺʺرĸ߹оŵʱ򣬳Źû˰⵹ЩȻʧЦ
ҲֲóŹ٣ƴүʵ绹ھжһԾŶƿŵȨƵĴڣʱһһȻһƣЩŹٶ֮ȻΪһ˰óȻʲôˣƴүһ
ݳţ߹мʱ뵽ʲô¿˿ҵʳڣִʳƷֵζʮССӷԣʳ͡¿˿Ҳ˹ȥܿͿһȺӵڣûмȥֻվΧ߿˹ȥ
ͼһƯŮϹŵ㺹飬æкˣԭǺձİʩɩˣЩɨ˵ҡҡͷû뵽ʱɩѾϷС檣̣ˡ
ʱ磬ݳǵûжԶҲʡ̫鷳ˡѯһ֪֮Լʱ;λˣǴҵʮһ꣬鿪ʼһЩʱ䡣֪Լλ֮ͳݳ
·һ̶ӣҲͽСѡݳȻΪȫˣո磬ûпʼټʤҽĶһ书û㹻ԱɲεԻǳбȽϰȫһЩ
ѾѾ𣬵ݳĴиǽΪģپҲ㹻Ա֤ȫҪľһȫڣӵһԱ
ݣȻҲ뵽ԭеһЩɫҲȥ˵ûйǣǼݺǰ;ְҵɣʯȻҲȥѰҵʱô˼ʯҲһ֣ɲǶ֡
ʲô񻨰֮ģûзϣɩƴүЩģһĺܺģҪҲҪһŮźŰ˭֪һϷһﾹȻѾţĵˡ
鿴λϷôôͷĿģôôᡣڻǼƽϵʱҲûƷһӵζˣת뿪Ѱһ¥һ㣬˳ƹĽһУֹͨŴн飬˳еһСׯԺ
ׯ԰ȻǺܴȴҲܷĿζ˳˼ŮĹŴƵ˿ǺܻȵģرʱڣΪ嶫ټ޽˺ӣʹ֣ΪпڷԣԼȥǳ
ݳǰΪո磬ЯľޣҲû˷ѣҲһЩ˵ԭ򣬱Ͼʵ㣬ҪһЩ£ȴҲû㹻ʵЩ˷ѡҪĻʵ⡣
鵹ǲģֻҪһЩʱˡЦ֮ǴٴζԱڤ񹦽ñڤԽƺǿ󣬶龡ܽʱ򣬽趨16꣬Ѱ˲ֱͬӽ츳趨á
ȫõĻԭпٺƵŴµľ
ºݳǳǶһׯ԰ڣԭеλǿʱĴһֹʲôưܵׯ԰ԼǱģǺ콫˹Ҳģ
NNDʹϴ쵰һҲҪȭߵζʲôʱܹ̲ȥͶ˫˲ûݳձϴĻ쵰۸Ũüۣðɣʱ׵ҲǶ֪پŨü۵ġٷ߷ߵ˵
ò㿡ŵ꣬ðɣʱͬһıףȦ˵һˣûϴǸǱӰǽٴ򴿴ǱǨŭˡԩǽջ񲻶࣬ǰ㶼ûвǸ쵰
԰ϴӿɱҲÿȥĸӢ۰ǳ뵽ϴǸģҾͿĶˡٺЩֻ˵
˻ôˡֹһ䣬ȻҲаϲ
٣ȥɲУǲܱϴô۸ϴڣҪܹ̲ȥͶɲףҿҪĻЩԱ֮ϴ󲻸ٰǣվЩĻֱ˵Ȼ⸱ݺ˺Цƻ൱ġ
Ҳ룬ôԱ֮ģݳǵݵȻ࣬ҲûǮȥѧϰǸǮҲ㹻ճ̲뿪ݳˡûбԻ󣬵˵š
֪ǰǿ϶УھͲһˣϸ³￪˼µݣʲô˵һ䣬ǹŹֵ֡ˣֵݣݿԹģȻû˽̵˫ʣܿͻӱģҲʱݵʦϸҪͽܵģûָˣǻҪͶɾһҵģ
˵üɫ裬һ߱һ£ǺҲЩĶˣԹۣѧʽҲðҪǿ
Ҿ֪ͬģͷǾȥǸݿһϣݲݰɣյģҲûʲôƵáԽ˵ԽᣬȻûжģǾ仰ҲôûСҲ㹻ˡ
ٿǺĸģֻ׼ݵһ̤ʯģ룬оҲܼƽôģֿѹۿʵ̫ˡ
һ󹾹ӣܿĶҲ˶һۣΣ˵ǵùһûϴһ٣Ҫһ̣ѧɾѧҲͲõĶˣʱ͵ĸ͵ĸרϴ͵
ЦҲ֪ٹ˵Ц˵˼䣬Ҳٶ˵յһ׼˯ҲǾḻˣԾ˯ҲͲˣ˵ĻӵҪ˯ſǲ׵ģֻưܵСʯжӵϣҲ֪ʱ˲˯˹ȥ
ڶ峿ٴαѵ˺ϴһѣͳмȥ˾׼ȥǸѧ䣬֮ǰҲҪӣȻûǮҲûеģ֪кͬǵġм̳֮ɩİȥ
ûȺУΧʳֹ˵ʲôһס˽Ųͷ˿٣ȻҲΧ˵ģЩήҵߵһߣ˭û˵ΧԵ̸Źɩ顣
ǣҲãϷǸһ䲻ɩɩģҪϷǸ۸˵ģƺȥɩĺǮҲϷƨûҷšͳ˵һߵ껹ǳĬ
֪ҲѹϾ֮仹ɩΪϤҲȺɩýԶԣȻҲɩĸˡԿʱŻοꡣ
˵öԣɩҲǺܲģԲñϷ۸ˡǻûҵᱨɩģԺҲ֪ܼ𣿡̾Ϣһ˵λ˿ûбݣչмӵŮӣĸлҺкøеġ
ǵģôصģô˾ȻԷݶ֪õɩĴǶõ¶ȻҲףһ£Ūô٣ģͷһϷ룬϶֪һЩʲôϷǸҲ֪һʱŲ˵ò˶Ҳ̲סģʱǾ֪ˡٰȵ
ͷȻЩĪ˸У뵽˵Ҳое֮̽һ£мʱġ
֮ǰ˫ҪúŬˣȡʱɩͿֱӱĶ飬ɩĲõĻǻֱӴԶ߸߷ɡٺŵ˵ţ漴ӻ֣ߣ٣ȥݣҪŬˡɩõȰ
ͷſٵĽŲԶȥͻȻķֱ˷·ҲһЩ
ʱׯ԰Уǰλ㿡εСŮӣӵӣЦЦλȻɩˣܶڱϷţĵЩޣҲɩĴѾһ£ͽɩȡ˳


308 ߲
֮еģȡɩ֮ջһЩ٣ҲģϾɩձϧ˵Ӱʵ̫ˣ˵ûʲôӰ죬ЩΪԭɩĻϵŴġ
鿴еɩˣԭûҪջҲˡ
ҽ飬ҵˣ㲻ú£֮Խǵݵʱ㣬֪˹飬о˶ԣʵ̫ˣͽŪﰲ˵
ɩһֱͷʱЩȻ̧ͷ˿飬Ȼû뵽龹Ȼ˵ҪҸŮ֮ģȫȥҲڻôϷｫȻɩҲ֪ԼƯǡɩſµӣرע⵽رʣЩԲλĴͷ
΢΢ЩʧҲЩӣ˵ʵͻȻ˱仯СŮҲЩӦȴҲֻܱĳܣ֮ǰԼĵʲô֪ҲЩ԰ģ֮ȴҲһرľϲϾĳڵôɩˡ
Դ֮ɩЩˣȴΪԼ䲻϶Է˵ݵλʲôģֻԼҲǲл֮ˣܹΣɩҲ֪պ֮ǰļϺܶ࣬һʱɩҲЩӡ
鿴ɩȻЩȻģЩȣϾԾҲǽɩȳ˿ຣܿͷӦ˹վҲ˼鶯˽ģ֮¶Цݣòƴү׼κˣȻöԷЩίô˵ģ
ֻ˵˰šò׼δˣû뵽ԷȴˣƴүԺοķϰߣҲȻˡߣĴλŮӡ
עĿ֮£Щ޴ģͷϸһĨκ죬
Ҫ룬ǸܳɫҲ˵ŮӣҲǲǿѣԸĻҲԲôһλƯµ̡һ˵ţһĦȻ紵ɹģСŮӺЩʵζȻ۰𪣬һ˫СϳһЩ롣
ߣ΢ſһξ룬ҲһЩ鿪ʼĺϾλŮʵûжٵ˽⣬ȻԺҪһˣȻҪǿʶˡտʼʱ껹Щӽţº͵Ƶ̬ȣҲ̹Ȼ
겻ݱˣǸ游ĸΪ˶սҴӱǨģҲƶĸĸϷ֮ȴִĵܵܳǨ˹ȥóڸĸЩģĸĸƺûжٵ顣
ЩȻģ鲻ɰοһ£˵ԺѰһЩ길ĸϢҲ꿴ĿԽ͡˵겻ʮ֪꣬Ϣ֮ƴүݺݱһľᡣ
һ̸֮󣬵Ϥ˺ܶ࣬ʱѾٵǣóôһ֪ʶȤˣ껹Щϲ䣬ټΪ˺ܾһֱûϢãҲЩˣ鷢֮󣬾ŮȥϢˡ
Сˮľӳׯ԰ڻɢţľûмеΧľϣѰ˼飬֮ͤŮ˲ˮס豭Ƭ̣ԭȵĲˮ豭ڳһ磬Ŀֻ漴ʼڻûãˮٴη硭
豭֮ɢĿϣתЩп̾ǻƴС˵磬Ǹһΰ
⼸дѾĵˣڸĲͬҲ˺ᣬڴ˫ЧҪ߳ǼΪѵõģǰڣƺĹйأ֮ڴ˫չ졣
Ҳﵽһ̶֮ҪҲˣʱĻҪ˵츳ԼĹô߼ҲˡԾԲһ£˵Ҳ治ʦ繷簡ɣӵΪɫ츳ŶĹѧټ黹ǰľ飬ĽչҲǿ֪ġ
֪ԼѾӵһʵ֮鲻׼ݷȥˣǸӿĴʱҲʱΪʱǶϢҲռڱѲò˶ãͻᱻͻΧʱʱˡ
ʱҲͶ߸ڣһϵе¼չ¶˷ͬһܿҲҪµʱˣΪ峯һʯò˶þͻᱻȥԸˡ
Щ֮⣬ҲǴ˷ɳѹҲǼֻ࣬ѾǷ̴΢ЩʶǶóѾǴýˡǸҰļһȸԾ
⼸ҲһЩҵССֵģΪû㹻ݻĻչ¶ڸԼ鷳һֱû̫⣬ѾһʵӦҪٷչʱˣȾҪһϾĴƾȺԡ
Ҫռ磬ȻҲҪͶУ飬ȻԽ翪ʼԽȷΪʵģѵõʱ׳֮ĴƱ仯ռƣû취Ϊ֣ŷĳЩʵ̫ˣڶЩƾõŷűͬСԭסȴȱٻҹˡ
ȴҲűԶԶƣǾԶ鲢ģͬҲǿԽġһ룬ҲЩҲͳһ磬Ҳڲʵʱ;
˫ȷʵ߲Ⱥ¹ʱȻźܴĲͬ
֮ǰ黹ҪǾǾ⣬ÿνܹЯľ޵ģȻƾЩܹȻҴһЩƷһЩ£Ҳֻˣ㲻϶Ҫ췢չҪܾ
ʱһλˣ뵽ȴǲ֪λѾǸݽԹѧϰˡԼݳڵһеȵľ¥һСУЯľġҲΪ˷ݵ
ָôŶͷ鿼ŸôλǣֻҪıǵ켣϶ܹջľĴǹݹ⣬ҲˣǵĴ
˫ȫֱĨǣֻЩԥһΪǰС˵ʱĺøУȻ󶼱ŭ䲻ôֱĨǣлЩⲻȥһƴүˣоûλǣҲ΢ԵȤһЩ
ȻƴүڣҲͲˡ룬ûֱӾ׼Ƚ˫£һıǵ켣ܸԼٵľĻֱĨɱɡ㹻ĻǾ˫Լ򹤣촴ֵ
鲢ûʲô˫Сܵ뷨˵ʵ˫ҲʲôʵĶ󣬶žҳҲ㹻ĴҲ˫֮Բ뷨ֻΪС˵ʱλǵĺøаˡ֪ƴүڸ˷֮ƴүҲԲǺԼ椵ġ
֮кһׯ԰ĹܼҺܿ˹齫ԸȥͿŹܼҿ첽߿λܼҲĴֻǸͨ˶ѣ黻ׯ԰֮ҲҪһЩܹεˡ
ΪԾʵԴֻ߲࣬ڱԼȥһߣȻʵôȴҲܹάֹģİȫˡҲΪ˽ʡϾ߱ͨ˺ķѵľҲҪġ
ҲӦȥˣվǴĮЦֹţеĴɾͨڤȥȡ˵ӶѸǿʵΪˡıڤѾ˸ѾһĻԿԿʼˣҲΪľͿǵġ
磬˿õûдԵĶνʦ繷Щţﵽһ̶ȵȴǼģ㹻ķ
պׯ԰ڣ֮ϣ˿ֻϢ˫ۣ˫оָܿƽڻЦЦԴӾ֮鵱ͽжԷΧݳڣݳڵĸҲ٣顣
⼸ʱջ޴ݳУڶ࣬ʧ˼˵飬ȫõʲô´ңپҲĻ̸̻ôְˡ
ҲЩϧ˫磬˵ڻƴжҩ֮ĶôҲбĶĻжӵѸٸЧֱܹԽˡƺҲԽ֣ƾŷḻսǿ湦ѧĿǰҲԽ
ֱͨսBOSSǲ˺ܶࡣҲû취綼飬ƴүţҲûа취ΥҲʲô˵顣
߳˾ңׯ԰ͤУˬûãʹŮ˲ʱദҲ˺ܶ࣬ر˽Ƣ֮Ҳſ˺ܶ࣬ӣ껹ǸоҸġ
СŮһϸźԼҲо⣬ʱĵЦ䣬ûãܼ˹վͤڵȺţԭʱҪܿȴסˡ
뿪ˣҲɡоĵĻÿҵ˵ùܼ˽ϵģܼ˵ǰԸ顣
ܼҽ꣬鿴˵ȱЩ֣Ĺ¶ҲԽԽ࣬׼ֱӴӹ¶һЩ̵ѧϰѧѧ䣬ԺóĹ¶϶Ҳ㹻ĸж֮ģЩŮҲѧЩҲȱЩˡ
үơЩݾ˵
ƴүôƤ˿ûоò˼ƺĿľôĸƵáȫ̺壬ĳ̶ֳҲûбƭ뷨ȷʵģֻҪųλǿٺˡ
ԺоģԴЩ¶еŮЦ˵Ҳǵׯ԰µзƣøЩ˹ػСů겻Ȧ΢죬ͷ͵ӦһС֣Ҳûж˵ʲôֱӿŹܼ˵
ЩӶɣȿһס޻иλӦöѾź˰ɣ
ܼҸ˿϶ĻشȥûãܼҾʹżʮ˹ЩӴСһʮģҲв߰ģΣΪһ¶Ͷˣ֪Ÿı˵ʱ̣ԶǱֵĺǹɣûĴҿ˵һԲġ
ɩЩȵĻ𣬶ʱΧһΧһ̽˳˶ھźչ¶һЦݣ̧ͷͿҲľȣЩϲĽеС裬С٣
ʶ֪ʵ˵ȻʶĻȴȥɣȺЩ˵Щ飬⣬û¶ġ
ͷҲԸҲûпٴμͿˣлǺܸ˵ģۼǳȻҲҪһˣ˳һȥҲûжᣬתͷǰЩǣеųΣĵ̾Ϣһ
޳ܺɫƴүеʱﻹĴڵġ¶º͵Цݣرƺɢ˳崺磬ЩҲ˺ܶࡣ鲢ûж˵ֻİһ£ȷǵѾı֮ԴǡȻЩǶѾ˸м
ŹܼҴЩźõĵص㣬ЦЦⰲŵʦн̵ЩԺܴһļֵҶҲᱣһҳϣƴүҲһЩϴԵĿγ̣ûʲôΣֻҪǱҳϣͻ㹻׵İš
ע⵽ЩѾ˸߲ҵģü´㣬Űĺܿ࣬ŮΪڶ࣬Ϊ¶ҲʤǸ;ԺķչҲҪУȻҪٵԴͲ㹻ҳϵ˲Ҳֵõġ
žҳϵĴҲȫָﰡʡʡһЩȻ˵Զġ
ûȴãʹͿٻˣ򵥵˵һºͿĹϵܼԵĽ˱˴˵ĹϵͶʲô꽫ǿԼĵ֮ܵԴǣɣϣúðһˣԴȻ˵Щô
ٺ֮ǰЩ¶ıȫͬûʲôСĵӵģ˿ΪʲôԱ̬Ǵ󷽵´飬źȴûʲôη֪ԸҲЩк֮󣬺º͵˵
ȻĵܵܣҲͲˣԺԽƴ߽СҲ֪δʲô滮ûУǲպҪЩʲôѧ֪ʶûġ֮ǰܼҺ˵ˣڱԹҪѧ䣬ǶѧҲǺܸȤġ
ôƴ˽𣿡ٺܲѯʵ
Ȼԣݾ˿ģﴫڵĶһЩǳѧûбҪȥ˷ʱ䣬һ˽̵ǵģʶǳɫȻʹһЩδɾ͡ΣվҲҪѧϰһЩ֪ʶģֻֻǵҪɾ;Ҫˡ
鵭˵棬ԾǺʸģڴ˫Уڴˣ취࣬ԭеĿٺҲǽ֮󣬲յĿܡڽУ磬ʹһЩʲôҪ顣
ȻΪĲ죬ҲûʲôգΪֻûжġ
ٺĽҲͬĵͷ˶һˣЩǰûнӴҲ֪ǲȷģ̶ʱ䣬ı־˶ӡãڿϲã֪ĺǲжҲ˺ܶĸм
Ͼ˵ֻС죬ȴ˿ûݣʽͿصĸǽЩ飬һֱѵĿٺ겻жܣλɶֶԹǶĶһֱͿԿһ
һʱٺ굹Щ˼Ͼ֮ǰǿǹҪﵱһ̤ģҲ⣬ϾټЩ¶ֻͨǸСУٺȴ־ԶȻԸϾӣֻͨС졣
ͬڲͬҲǻõͬ۵ġͬٺǱŷǷ־򣬻˱ˣõۻ߾ǺøԶ֮ģ־Զˡ˵ʵҲġ
ڿٺ뷨ȷе˵ǿٵ뷨黹²ģûзϣôͲǿˣɲʲô̤壬ȵٺһʵ֮رǶʵļ֮ʱӦѾȷ㹻̨ÿٺ귢չȻõʲôûʲôС죬ôƲģ
˵Щ飬Ҳûж˵ʲôô̵˵飬ûԼ̸ʲô书֮ģٺ绹һĨڵģûʲô˽⣬˵ҲԺ˽ɣοտʼʱҲֻĲ֡
˵֮󣬼Ҫڽ֣ݵʽԼȤĹ⣬ĴŷֳʶÿٺýζģҲǸĴһͨĴ
һ˶ٷ֮Ůٺ׼µϴþԼһЩ·֮ģɴ˿ٺҲׯ԰סˣ˸ѧϰҲ֮ǰİŽŸֳﱸٺĵıǵ켣ľȻ˼ŵġ
ɴˣѡ˳У꽻һЩֽݵ鰲ȥһ뿪ݣȥҲ֪Ŷѡ
һȥٻʱѾǰ֮ˣʱѾǴҵʮ꣬Ԫ616ˣУڴ»ɱһ֧ӣ߸ڽɽӪ´µһƣ˺ܶĹâ߸ڵĴͷҲˣһʱ·׷Ͷ߸ͶܣҲǵĺܶɴ˿ܡ
ΪⳡʤҲ˴һ߲ͷ̴ݴӿֳ˸ȻҲݬ룬ֻǿͨڡڼݶһԺܹܵҲǲô۵ˡҲֻԵģϾֵ֧ʵںܳɫ
ڶ֮󣬹ƿֱ֮ӿַϽؼ沢ڷַأڲǿ̶ʱöѸƽߣڶҲһͬУֱ֯ٸͨԼзŴҲʳũ߸ţܺܶ˶֪ЩߴӺζôʣԼǵ۸ȴںǸм
Ͼǵ۵ãֻҪںúչҲǺ׾ܹϵġʳΪ죬ͷǰϦȻҲʹǶֶ֧ȽڽߣӦľǺܶ׳ӻԾξ֧ڲͬǣϸ񣬶һŴѵ
˿ֱЯ׳ƣǰϧƫƫ֧ǿ׵Ļ˿ǸԼضţëĵˣõػʱ˺ܶࡣԭصһЩСҺͺǿΪ֮ǰߣ׼͵͵ĳȡݾֳǿȴҲΡ
Ȼ´ңʱںܶҺͺǿҲһֺʱǿԳû沢ͨڵأĲͬʱļҶԱӹҲǲȻЩԼϵľǸˡݾڶ֮󣬿ڵҺǿɾͿˡ
ֻҪ³֮ǰ沢أҪͱеǺЩ಻ԣݾǿв£󲿷ֻʵʵ˹涨ЩǿӲģȴҲĳͷΪˣҺǿԴݾ̬Ⱥ䵭ڵȴſЦ
һԣҲźܶǷȱΪɾȱ˲ˣһǰѰڣ֪طˣҲҪ˺˲ţ֪ʶȴٲ˵ĲƸܴ忪ʵƳ˿ƾ٣ټӡˢĳ֣ʹ֪ʶԶԣҺǿΪó
ΪҺǿƵִ飬ֻǵطִھҲǣҺǿΪֲĵطҲǸΪͬҵԵʡڵҺǿԼ˿ڵ˲ǳϵǣݾҲͣȴҲǰŵľ
˵Ǳ棬ٷϴˣȴ滮׵ЩҺǾһ֪ݾŪЩ˲ţһʱҲЩˣȴĮĵȴţŷ߸ϵĵλҲǷͬһİ
ݾȴ˿ûЩֻҪʵʵģݾִʩݾҲΪͬṫƽĶԴ̶µʱ䣬ʽѸٱ仯ǰֵܹѾǺǸмˣİҲܱߵӿ˺ܶ
ҺʱٴοЦȻһĿأô϶ǲֵģΪݾûа취飬ȻҪһˣ˭֮ǰݾôģðɣνĿҲֻԼΪġ
ݾĴٴҺˣԹΪǺôģҪΪȻҲˣݾںר泡洬ִʩڶ񶼱׵İʱݾҲˡ
վ޵ģĴսңǷ׷Ű֮أ˵ϢҲѸٴȥˣΪٵδѣݾȻҪжˣ̲ô죿ȻԼȥˡ
ܱҲһƬңսɳ֮ԭѹɨɽٴηŽơ籦ТԼԪʵܱݺᣬݾжĿǱ͸ܿһսŽƴŽսڻ򽵻ӣһս״ݾ硣
±֮ݾĿָ˸ܿТѣТ֮ǰҲעݾŽƾĽ棬֪潻սݾĶ֣һ·ãݾжڽһսТռϷ֮ǧڶֱӻТѾ


309 ûǸ
Тһ·ӣֻٲб𿤡̶ʱ䣬ݾһ±͸ܱܿһ壬ʱݾȴǼþգʼͳյʩݾƶ֮࣬ҲʼҺǿһЩͷԡ
ݾ齨̻ᣬԹٸΪҪҺ͸̣ͳԴõķչ̻ᣬݾźܶŻ˵ݾڹŴһֱǹٷרʵǹҲҪĲ룬żĽչ仯ȴһֱεڹٷС
ȻʱڣⷽȴǸûа취Ƶģ˽η˵ڴ˫УĴŷ֮һηǽķΣͨȫҲη˾޴档ûԭУ˫õһΣ۲ӵҪεڵطɼεıԽڵأ۸ҲԽǡ
ݾ߶ʱҺǿǶˣܻǹٸռҪλֳܹһ־ѾǴˣܼ̻ᣬҪ뵽֮УҪռݵĴؽٸֻܱкܶҺǿ˽
ҲǶݾһֵĿã᲻صҺǿҲ˲ٵأ̻ᣬϾݹٸ̻ĸзǳ˳Һ嶼ɵӣռ˴ԴŹٸ֧֣֪̻׬ȡҪ϶ܶ࣬һܲݾĺøСֵõġ
ʣµڤ粻Һ壬ݾҲûжһЩʲôȵ˽ҳ˺ô֮󣬵ʱȻʣЩһһѵ
ݾͳܰ£ʼ»ҲܱڶǰԴݾҲڿģϾ˿ҲһΪ֮ǰ㷱صͬںϺӱɽȵس񶡣ҲʹЩڴټЩصŰ˿ڸǽ˺ܶࡣ
ʱҲһ£һأпڵĸֽ裬ˮʩټϹٸںĸ泡Ҳܰڶڡһʱ䣬ݾΧһƬľ
ʣݾǿľԼܵرϵչ¶ִ飬ۺòҲݾ˺ܶĹעǵʱڣԶԣݾĹעȻԶԶ߸ھһЩƵȴҲ˲ٵĿ⡣
رǹݾ˳ĸʴӺζսձϡȱԴУ˻ɵͬʱҲԻ󡣺ܶ˶סݾ֣ɴҲǵį̃
ûνݾֱʣҲֻĶʹݾ˿ǷȱԴȱٸ˲ţҲ飬ŻƶߣŻ˿˼ǿҡ
ۼѾȣֻҪչʵУҲ׼뿪ˣݳﻹһЩҪҲһҪҪ׼ˡ׼ݳǡ뿪֮ǰһߣݺƣ׼һ䵱ҲʡĳһЩҵ
ҲжԸһݾٸ˲ŵ飬ݱص˲ţص˲ţرһ嵥רȥ롣Щĳɫ˲ţ鲢ȱ˲ţЩ˲ҲֵЧ鿴еģνˡ
鰲׵ֱ֮ӳ£⺣ⴴģҲ׼չˣ˺պжźܴĺôںȻû㹻ӣȻǴ廹һЩнӵɶΪٵսǺͺźܴġ
һ·£ڼװźգ泩ҴӶȥݳҲѲ˶೤ʱ䣬Ҳô֮࣬Ҳ˼һЩ飬ȻĸĻǴеŮоǹڸԵʡ
ݳͷ̴УǵĵƻҫһƬ֮֮£ݳȻַܹɼĽͨŦҪˣҲûжֱͣӴ»صԼׯ԰ʱ˫۶ʱ
飬ദʱ䲢ǺܳΪ˫ԵԭԼദʱȴҲСŮгӰҲ곢һĸоȻŮӻ֪ʲôǶϲ黹׵ġһӷֱôãٴʱ򣬾ܼƣȦǺҪ˵ЩʲôоЩ˵
鿴ӣҲһůǰӵס۵һ£ЦþòǲǺҡҷɡո˵꣬ͿһӲκ죬΢΢ЩӲƳƳΧûˣǷһЩ
˵Щ׽强ʱڽ˵ׯ԰ˣ˵Щ¶˵ȵȣҲᷳ꽲ϵ仯ּҳ̵飬ȴһܰĸоζǲ
ֱͻȻʲôЩŵĺ˵˾仰ʹҴææųȥȴȥ׼͵ˡ
ЦſԶ˹ܼңʱݳҲͨ飬ϾңԶҲֻ˽ţһЩС¸ǲãʱҲҪܼҽһ
һŹܼҽһѰ˼ţݳڵıݻȻʣϲµĺЩۣݵĴڣȴݳĲҵûܵʲôšھ¥ҲȻʣԭѸٷչҲҪҰŵġ
֮ҲעеݾչѸ٣Ҳ˿ûе书ųԶ󣬶ıڤѾ˼ΣٶҲǷͬ죬԰䣬ΪչΪѸ٣ѾƵееĸˡ
һЩ书ǿĻ㹻ķҲͿʼѸУϤĺе̶ֶʱݴԶҲĺЩϡе챦ľ޴עκʱ򣬸˶ǴڵģҲˡĺ챦̶ʱھѸٷչ
ҲֻǸ챦ĺеľӪΧҲܹʳƥ־ˮȵȣƴĺ䶯ҲǷͬģ̶ʱҲ˺ܶҪĺˣŰ˰ʮɵĳԱǶеĻ˻ȥҲúܶ˽ĺеʵס
޴ջ£ܻյģҲܷǿĶĺк̻һҲԼһΧڰӪ̻Ʒ֮ȫ԰ŵȥϾĴӪҪʲôҲѡ
ҲĺеʼŵȥݾĺеĹϵֱӱ¶ø˵Ľ䱸ҲܼһЩ鷳ţ⡣;Уҵ£ҲһЩ⣬˭ݴط̴ģҲܶ࣬ƫƫܶص㶼֮С
вٵ˸Լţʽĸӻҿɼһߡ
ĺĴƹ͹£̽һԸǽеصرڳһһҪй̶̣չ
ȵƹ뿪֮󣬱ݵҲ˹鿼һ£Ҳ׼һҪñݳΪݳǵĶˮƽȻĿȻݽѧʲôϣ׼ݣݳڵһҲΪԺ׼ġ
˿ܻݳǵĴ񻨰﷢һЩͻҲˡҲֻһ壬ܲЧ߻᲻óûʲôϵЩ֮ע⵽ѾˣҲٶ飬ȥ
ȥ˲֮鿴Ѿ׼ˣܿѾȹһˣڲ黹ϤףҲ˹鿴ҲЩǵӣҲûţϾĳ̶ֳϿٺҲˣѾûˣĻ£ͿߵĽһЩҲǲġ
ٺ꿴߽֮Ҳվкһ鿴ˣи̶̰̾ʱ䣬ٺʴ䣬óԺúȵģҲһأ˵Ӣ˵ļ򣬡Сӣ仯󣬿û˷ѣ±߳Ա˵ɡ
ٺҲûп֮󣬿پͿˣǹ̵һЩ⣬ƽʱѧϰڼһЩɻЩͬʦĽ⣬ʱѯЩ֮⣬ǿȤˣᵽҲüɫģ޲ʩչһ
ķӦҲܼ򵥣ԿٵɻĽ𣬶ۣҲûֱӳϻ߷ϣֻǽһЩЩʵ¼ĵҲÿٴͷļʶ
ݾϢƺûдݳǣǿٺҲûϢȻݾ֣˹Ϳѯˣݳ֪ݵ˺٣ٺ֪ġ
ȻҲɧҫʲôرԿٺүǵ¡ù֮鵽ָһ¿ٺѧ˺Ļȥˣļ棬Ҳ˸оջ˼άǶǻ˴ᡣ
˳˼ȥЦЦڿ˵츳˸ʶλǵ츳ɲֻѧϵģ֪ʶ棬Ҳһͨһģֲ³ô̵ļһﶼͽܺǾľġ
ҡҡͷҲٶ룬˫Ѿûʲôвˣ˵˫ļֵҲǴ½ˣϵõһľ֮󣬽Щ鴴ԼҺʵ˸ʱŷչţͻԴԴϵľ˵˫ļֵѾĽˣԺΣҲͲôˡ
ص֮ϴһ֪˶ãŴ򿪵ԸոϴСۺ¶ͷҧ´ǳɣ¶Цݣ֣˶٣߽˷䣬ϸĹؽ֮ߣ΢΢Щš
ָָһԵĺ˵ǵĺӰ
꿴˺漴ע⵽˷Ĳãַ··װǼɬϣ̣̬һʣȻһҹݡ
ׯ԰Ϣ죬ҲĺӣҲû̫顣ҹȵ뼫֮߳˷䣬׼õλŮźϴһλŮҲģͬոǿҶŶգֺЦһϸꡣ
ƯܸɵŮȻʮϲģҴҲӣ͸ܶıϴ֮黻ɫҹ£ϸҲˣ߳Ժ֮ʮһֱӳݳȥȻѽرգ˵ʵǽȻҲѲסǡ
˳ǽʾһ´·˳ųǽȥֱһشƧȴ羰СׯԺ⣬ͣס˽ŲǰСׯԺϸţ֮ͷжʱֳ˼ңңΧסׯԺʣƮƮǱСׯԺڡ
ʯӵĵصˣʯȻڴ˫дף˵ʯݳǵǼߵģʯݵһݣҲݵһ֮ƣЩû˹Ҳ֪ʯˡ
ϾݳǿǽͨҪϰڶ࣬ݳǵİָ࣬ȴȻʯȻʣȻʯûռ̫ԵʣҲԴпʯʵˡ
繷ʦߵ磬ʯҲµһֻ֣³һЩ磬Ҳ˵ʲô֮ġ
ɣʯĿǳˣĴ֮һѾ㹻湦ѧҲ֪ĹŹ֣ҲΪԼ϶ѧᣬֱȻǰĻǻᱻǴġ
ʯǴССׯԺ֮ڣһӦ趼ɵճоųΪţׯԺҲûʲôֻһЩѾźʯʮ׿ټϳʯԲ봫ȥ˼ª
ʯԼҲȻڽһ֣书ҲΪڶ࣬ƾʷĪȴŵı֪ж˶ѲѣʯЩҲֵСĽϧʯ֪ûв͸ǽ
ûƴү֪ټĳ͢ҲѰ䡣ɵסСׯԺڵ˺Ѿǣ磬ʯǰʯֱӺ;һ𣬿ɼʯƽʱԣ˵ʯԳĳԿɼһߡ
ûǴ³ǻܱҵģҪȻô꣬Ҳֻпٺײѧ˳Ҳֻ˵Щ֣ڿٺ֮󣬸ûĴˡʯܹг꣬ȴҲûʲôչҲ˵ˡ
ֱ˨鳯ŷȥոսȥһͰԵӭ˹ϯʯｭĳѧɽ֣ȻʯǾ裬Ҳֻ˨ʱ˹ȻϸΧĶʯӦֱӾͨص뿪пܵġ
ŰŴ죬ΧҲ׷׶ѷ䣬鲻ţһ̤һ㣬дڶѾ̤ʯ࣬ҲѡλãȻ֪ʯҵܵȻܸʯߵĻᡣ
һĵУһмĳһӣԲȴʯ˫о𾪺͵ǣǵȻ߲ƣṦѧ˳ɫʯҲûһսʤԷ𾪵ԭҲˣǡôĶסͨܵķҲʯǡ
ʱҲ˲ÿ̫࣬żһ㣬纣ХɽĽͬͰԵ·ӵʯͻȻֵĵ͵ҲЩñɫ㿪һǶȲŲסĽʮơʱʯĪһʶܿȴһʹ
ʯʱɫ䣬Ҫ֪һֱģȻһֺرķʽֱ˺˻һС˿ڣȻ˿ڲô£صֶΣȴʯԽоΧϸƳĺͷкɫһֻ֪гǰ˵ܵдϣʯҲ׼ƴˡ
㵽ʲôˣʯĳг𣿻˵ҪһЩȼʯĳڽҲСбʲôҪҰæģѾ˵ʯͻ˵Ҫɾ裬ȻʯҲЩ档Ȼ²ǳĻˣԴʯõ֮ϢһֱûдȥʯҲЩҪ⡣
Ϊڳֵ֮Ϣȥǰ־氲ȻڽҲûʲô֮ˣԴԴϵָֻ׷ɱ᳤Ҫźܴѡ
ĿһЦ˵Ȼˡ֮ԩ޳ֻƥﻳʯҲģ䵽ѾܾˣȴҲûоʲôʧֻ˵ûǸʸӵȱʥ϶ڴ˵ܹٳĳǼȤġ
˵ûͷûβģҲʯľģ˿ĭеĻ룬ʯ֪Լˣԭûͨ·ʱʯȴЩ´ң㻹ǺһЩģͬʱҲǿ־塣
ʯҲɣ֮˵˷ЩʯǴԷȡóɹʱˡ̬е̤һһȴͬԽһ㣬ֱӿɵľ룬˲ʯߣһ£ԭů͵رΪ˺䲻ʯ˵˪ʯд֡
һкȻʯ뵽񽭺ΪıѧķıϺʯһʱҲЩܲס˸䣬æܣһҲ˹һȴڣڻ֮Уͬʱʹһһıֲֻʯ𺳣Ҳˡ
ʯϻűڤ񹦣С๦ľѧǱĹƣṦ߾ʯѲӰŲΧİͱ˺ѡ
ʯֵԽԽ࣬ѾЩܲסǰСһﾹȻԼŪôǱʯҲЩĪı뵽Ĵ֮һ꣬ȴûеõ˿ĺôҲʯպʹ£ЩĻġ
վϽˣʯԷˣҪȻҲǰŪ֣ܽϢôãĶ֣Ҫһ·ĻôֻƴˡϾʯþ书ǿҲᾭ鲻㣬߶ƴη塣
ʯȴô벻ƴүǳ׵ˣ־鶼ԶԶܱġֻʯ飬Ͳ³ҪʲôˣҲã⣬ҲúʯȥˡʯҲһĥʯ߱ߣԼ书ڽϵλ˳׵ʶ
ʯԭУĻǰֵķǱƺʽľĶӣʵϾĻҪʯǿᣬҲûǿô࣬ʯŴٸŷĻȾһЩټΧֵвԼӵ˵вڼܵڣʯӲȫʵ
ʯĻսŻֵһߵһ㣬һ֣ʯʵҲ㹻ʶվʱնһЩЩıڤ񹦴ڣҲûһ죬ʱ仹еǣԼĽչѾˡ
ĹЦҪԵ˺ܶġ
ʯ״転麮Ʋܣ˫ͨ죬һ̬˫ţɽңƴ֮£ʯˡʯϵǣ˿ûоţûܸ񵲵˼һǺʯϣʯ͵һսֱ溮ɭ͸Ļڣ嶼һӲ
ݺҧȻγϣѾֵزʯҲٶ룬ɽƺݺӡţʯȥҪȥ˺뷨Ѿ˴ˣʯԸҲǲȱٸ͵ӣʯϳЦݣ漴ЦݾһΪоԼ͵ʯɽƺ˿մյģǱŤʯҲ˿ûб仯
ʯ㶵ڼ䣬һʯ£ʯĻ𵴲ݣǹɴԼ𵴣ŻȻʯڸһڣʯȴǣһƵ֮ǰɽһģһô¶ʯ͵һš
ò˵ת֮书˸оЩգȴҲǳĺãֻսЧѣرǶЩ˽ЧǳڣڶԷΪĿܵʱȴԷͷһʱһѵֱӻֵܶĺûᡣ
ЦеǱµģʯ˿ȥҲòȥ鶯˿δͣתƸոɣֳɽָָϽâƣԭʯĻͱĴŪɢң鿰Ľָ֮£ֱ飬齣ָʯΣѪҺĽֵӰɽֱжʯһֱۡ
黨жʯõֱۻ㣬ָ䣬ȴַסʯϼѨ̶Ƭ̣չ¶˶žѧĹ£ʯҲô˺ܶࡣ
ʯе׺ݷоĿȴƽɱ¾֮ģѾϰˡǺԵɵɱܹܣοʯģɲǶô󣬸οʯŪķҲôɾͨڣлͿݣǶʯεļ߻ίҲٻġ
ֱʯ̴Ѩתڤ񹦣Ӵ£ʯڻʼȡڣٶԽԽ죬ʯоǾ;Ȼٲ˳ˡЦЦĻܶȤζĶ˵䣬ʲô֮ľͲˣûʲôʯʹˣʡûڼºԼ֮ġ
ȴûǸˣƯСŮڼĵԼȻúʯͷӶ˵ˣʯ޵ļһﲻŮɫôͻǸУ֪᲻оźʵĳЩ˵ĻʯһѾǴħʦˣ
ûƴ粻˦ЩϡŹֵۣȻﰡ
İɣ֮õ˳͵ΪֹˣЩǶʲôġ
ʱƣʯڵԽԽڣٶҲԽԽ죬ֱʯʮȫȡһ֮󣬸оŵ;жǿյģʯеȥʣһĨʯ˼ˣԲⷬʯʱ
ƾһ£ֱʯࡣҲû˵ѣʯõ˳֮󣬽ϢڸǣȷʵȥʯЩӵĻΪȫûвҪӱ¶ĻᣬŲôģڼºĻѰʯʧٵĻǸһ᲻ȥʯӳͲ֪ˣҲ޹ذ


310 Ҫ򹤵˫
ƴүţ
ܿͷҳ˳Щʯͷ⣬˵ϦദӰģһֱߣܸɴĸɵʯҲҲʵһԭˮ֣ǹ룬档
Ҳû鿴˼Ͼһ߻ʯʬ壬ڳҲûôе뷨Ѿ湦ѧ֮ԲŹҲΪռѧҪرͨĶѧ˽һЩķչźܴĺô
ҳ綥ĸ߶˾ѧĳЩҲЩرƣڳҲϲѾ˱ıڤ񹦣ζûа취ˣҪ֪汱ڤ񹦿ںѧŵص㡣
оͰС๦С๦صģ⣬ıڤҲԼܲҲûжİգؼǳⱾؼʵ̫Źˣδֻпٺ˶ѧ˲֡
츳ף޽У˼άʶҲҪԽˣȻûʲôգʱ֪ʶϵʱ츳ŬȽΪԵĻˣΪľƷˣνƷʲôɲǺ찡
ץץ޽ǣҲ룬ֱװ˳ʱҲСԺţѰһЩмֵƷʯѧؼģһЩƻҲûзŹȻЩȫ޹ؽҪĶЩСĸо
ƴүΪԼ£Ȼñ˽Լ
οû֪飬ҲͨݷһЩˣԲⷬжҲûжֱͣӴϸ뿪Լׯ԰ȥҪʰβʲôɱ˷Żʲôʬˣʲôƻֳˡ
֮ɲ֪䵽У̫鷳ˣƵĺá
˳˳˳ĻգոʱҪˣϧǸʱûаգʯɲʲôСҲպĻ˻᲻żϻģҲͲˣĻҪͨ㣬Ļֱӹҵʹ졣
ճ֮󣬼ʱ䣬һûдȥֱʯĵٴȥǸСׯԺһЩƷʱȴûʯټСԺеһЩƻҲʧ֮󣬲ŸоԣټʯеӣСԺϸϸļһ
ûκεĺۼʯͬԺļŮҲȫʧûκεʯĵǿըˣʯݳеӰҲǷͬһģ֮£ڶĵͬѧյĵǿʼݳܶʯĵȦͨģ·˶һ㡣
ӶɾʹˣһʱʯͻȻʧٵϢ÷зģʯݳǵһ֣ͻȻ䲻׵ʧ٣Ҳúܶľָҥӿʲôʯɱˣʲôʯ쳾һٷˣеľʲôʯ֮ġ
ֻĵЦٲúܶƲģʯݳǼʮ꣬ʯܹݳǵһţȻҲǾ˼ҵĶ޵ڶһ˵ɲЦģʯݳǵһֿǴģʯڵʱû˸˵Щʲô
ʯͻȻʧ٣ҼնûκϢܿѾ׶༪٣ѾԹ˿ǻϲˣʯ˵䳰ȷˣֱˣѾ˿ʼսʯˣǶĵģһʱʯҲǷ˺ܶεĳͻŪòʯĵӶûоȥѰʯˡ
ڹٸðɣʱĹٸִ֪οԭʯ˸ͨٸᱻΪûбµģ̬֮Ϊʯ䲻òͨ˹ٸٸҲΪѰ˷棬ٸ죬ʯҲ߶˲ˣҲֻ˷ΧȴҲǵĹ
ʯһƬңе֮ĵص㣬ֻźܴ棬źܴǱĳǺǿģʯЩѾͽֻҪʯţû˸ʯʧˣɾʹͬˡ
һʱսִʯ˶ûжѰʯˣҲûǷݾǶڼѵάŵǵ̣ܷʯʧ֮󣬲ֻҪӦѹڲҲǻҲϣʯʧ٣ôʯ˭ҲǸ⣬һʱʯļҲ
ŪĻѰʯѾûмˣҾҪȴҲûκεͽκΡ
ݳǵһʯʧ٣оټ˻ȴҲƽȱ˭ͲˣοʯǸͽݳǰյӻǸôôٸ⣬첻ʧܶ˵ģνݳǵһ֣Ҳô¶ˡ
Щݳֵģзģ鿴ϷҲܻ֣ȻݳҲ˰ѷͷɳļݳҲ룬һʱ䱱Ҳ
Χʯʧٲ־磬ЩЦ涯İʯԼٸ˿ģⲻΪ֪ŵĺǸɾʰģûаһ¶ȻԸñ֪ñ֪ˣҲǶһЩ鷳ѡ
Ծʵˣ˵¶ˣҲľˣٺ٣
ʱƼׯ԰ڣС¥ϣ齫еĳֶһߣƲƲ죬ߵǰŴ촺ůľзһЩٴνļ׹Լͼ̾ϢһȻ֮ǰ׼ԳһʱգȴԼͬΪ֮󣬻Щգʵ̫ѸˣĴУǿģȴѧġ
ҲΪϸϰȴû˿ĳɾͣԲŽνܲɲ۰ɣôû˻ɹǼٵģѵľǸļѵģ
ԺܸΣԺԺ˵츳ǿģⴴ壬аԼ赶˵ǶȴûκôΪҪļʶҲǷͬһ㣬ԳʱҲ޴֡
ȫ鹲ǧİּ׹ΣмصѾǧΣѾƽһ㣬ַͨʽ˽ݣҲ췽ҹ̷̫ģ˭ܱ֤ľȷġģȻʵʵУڼ׹ĵ빤еҲǼΪ
ӴѰ֮̽ģҲǧΣۺΣ֮ҲźܶظģԽ֮ҲǧңȻܽͳֵĺ塣
ͼΣ鵹ʵ˼ΣҲͨȻҲ϶߻ħֿʵ̫ˣҪһʵҲܣֻ˵һ̫ˣͬ۶вͬ壬ͼθǣĿҲһ֡
ƴүҲֻܺǵķˣҲǺԼԵƴүҲЩ֣ʮĹĵķ꣬ʯôܹʱ̿жû߻ħ߶ģȻͺԣƴүԶģ̫СˡҲȱѧԵʡ
Ҳֲû˻ɳ٣Ѷ˵ǳʾ㹻˵ˣǹˮ֣Ĳޱȵ棬ϵؼ˭ܻǼٵģĦųĲʣ˼ţֲ׵Ļɱʲô˿֮ĺ̫ˡ
ϧǣãҲҴİ취ҲѰҰ
ƴ磬ƴ磬𣿡˼ʱ򣬺ˬ𣬽˵ĽŲûػѾƿţǿٺʱ䣬Ҳˣ֪ԸƢҲͲټ⣬ģǾͻ顣
ѯ书֮ģǺģļʶ֮ģٺľ壬书ǿΪ´˵ʲôĵ֮ģѲ飬رǴܹõĳƺֱӴʵʵۣԴϻ۵Ŀٺ궼ܹõر˶ϲ˵
ƴүǺͷ˵ĻλҪͬˡҲΪ߻һĺӡⶼС˵дģȻģ
ƴ磬ҵ簡ɷ˵ţͣ´飬ƺڿʲôϡƵã˷ܣЩŵģȻûпٱֵôţȴҲƽʱȻͬ˲²⡣Ҳûж˵ʲôԹԵİ֮ϡ
ƺЩòһֱôԶΪԸƴүɲΪνò֮ίԼоôôٺҲûоٵкķʽʹÿٺѸٵͬ顣
ԹԵĵ裬˳һٴյߣüŪ۵Ŀţ漴˵ǿͻأȴӵĪʵݾ쾹Ȼӵģû˻ݾ쾹Ȼеݳпɣ
ѽƴҲ̫ǿ˰ɣ뿪ǰ꽨ݾɣ˲ܲĿ̶ʱҺֵܶĽټҵҲһ䣬ոյõϢʱ˶ǲţϸ鱨رϤ֣ԼڲϢǸܻɣҲԽӵҲ˽һЩˡ
ȻĹȥһЩ͸¶ģȻҲǺˣٺ굹ҲǺΣҲǸ¶ȥԼƴһݲҵȻżеһЩҲǺܲˣرϣҳȻܹȻֵĽһݻҵÿٺرǿһǰһֱҪͶġ
ɼҲǲֵļһôҲû뵽ҰȻԺƵ뷨ûУԲŻԽȻҲǲ⣬Ȼ˻ҵΪ龹ȻЩҵܻݳǣݾǱ߾ôķ
Ӻˣƴ磬Һ˵ʱҺٿͻͽ˵书ǵĲɱҲǷͬһ㣬֮ǰһã˫ȥͶЩЩ˷ѣˣ罨ҵ˫Ϊשߵģ˫һҪôǻʵ϶λӡ
ٺЩ˷ܣȴҲ˿˵ţķġ
ʱ˴󽫾ةʲôģһҲһʢ
ðҪŬˣڵı¿ɵʲô󽫾ģ˧ϸɡݾɲǰеЩǰ;Ц˵˫Ը򹤣鵱ȻܾȻ鲢ôҪ
Щ죬Ϊ鿴ı£ٺʱĽӴ֮󣬶Ըӣĵ֪뵽ıʣٺ궼ǸɽֹģǵҲȻģٿûôСۣοҲ֪֪ڿЦǲʲôˡ
˼Ȼǹڿٿ۹ˣⷽٺûƼׯ԰֮ǰЦټˣΪٵ۹ʵڲףȻҲģϾʱûʲôʶһжֻǵ;˵ģô֪ģȻȫͬˡ
ɳôʦ̵ǣٺҲرϧᣬŬټ˵츳Ƿ̶ʱվ˺ܴĽչȻǲͬˡ
ƴ磬ôôĵĻݳǰҲûʲô飬ݾȻТǣǱߵĸҲвģԪֵúܻ𣿡Щֵʵ
ΪʵЩŵӹҲûпε졣ٺ֪Խĺ棬֪ʲô˵ѡ
ʲôˣһʲô죿ǶǺӣҪʱ̶ţæ۵ĻôŬܶΪʲôģЦĺǹŹֵ˵ٺȻ֪žҳϵ£ȫõȨܵӰ죬ԲŻ˵ķݣûҲ˵ķݡ
Ҫ˵ʵ۵Ļ϶ǸĻҳ϶ܸɵ֮Ҳһˡ㣬Զ޷˽ġ
ǴΪҪʲôĴ𰸣ٺ궼ЩɵۣʱҲʷ飬Ȼ֪඼Ǿҵҵķܷƴ̿ŬŴټĳɾ֮ͣ£ػΪʵ̫˰ɣ
ģȻҪˣȻŬķܶƴΪʲôҲеΪ룬Ϊ˰ʲôģҲԣǰǲҸо۸о鷳Ϊ죬ҾҪ飬Ҫʹ£ô࣬һ˾ŬҲģѡʵ´ʵһӦġ˻ָ˵
ⷽҲǰģǺ濣ʵ۵úһǾģΪѡһʵ£ȥҲϹѣǧˣʲôˣȥ֮ģûмֶþˡΪʲôΪǰαˣ±عףû˲ţûġ
ٺ⻰ǳ˼ȻоЩŹ֣ӰⷬԵúˮƽˡ
ƴ磬˵Ļôǲܲ٣˾ţҲǰźʵ飬ҲûоֱӷֲܰʣʵҲˣ˾źҪΪҲҪŷ򰡡
ǰƴ磬ղ˵濣Ҳΰǹ󳼣濸ǧ࣬˷Ƿ֮ĻҲûл֮İΪһ죬ҪҲҪסȨɣȻҲͳΪ˿ˣһӦ͵
ЦЦû˵ĺܶԣҲϸȨһֶҩӰģܹԹҲɣҪȨķšҺǲͬѹҲʲôȨƺҲһְ취ֻںġǸ⡣
ҲõģҼȻôˣȻҲŰյģݾո𲽣ҲʱţҲо԰ƿסݾŻôС
ٺͷĽ⣬ǶܴȻ˵ľ취ʲôôаգҲˣĿٺУɾһġ
ԹףһȨҪһΪʵƶȣƶ㹻ԽĻֻ죬ͬҲɺܶ࣬ҲΪӵͷһݹݾʩеƶȣǺúöһͷһƶ֮ʲôĲʲô;˵š
ٺ궼ǵͷûб¶ȴǸмǵģܸммָ࣬м˼Ѿǵĵףٺ꿪ʼṩһʳǵ˵˽̵Ǹָı£ÿٺΪжټĴڣٺҲǽ鵱˼ˡǱֵҲǺ⣬ȴźĹġ
ʱգٺѧ֮Ҳ˺˽⣬֪ѧرǿٺѧϰ׽ϴ辭ѧǿ˵ǿٺϰ䣬־ѧȴǸṩֲԽĻᣬľѧ˿ûԥĽǡ
ʱٺ껹˽ЩôʱԽ˽Խ࣬ǻԽоأѾǼ򵥵֮Ϳ˵ˡ
ɴ˿ɼƴүĸͶʻǺЧģСǿԺôҲʲô鷳ˡװûпٺи¶˵˹ݾ顣
ƴ磬ΪʲôҪѡݰϺӱɽȵأ㲻˵ҲΪƵ֮أܶ࣬Ӧòõѡɣѯʵ
ѡкܶԭõģȴΪʵġ㣬ԭ˿صأ񻧿ڴȴҲڶ˿ڣοڻ⡣ܶ࣬Ҳʲô⣬ÿ˳࣬һЩȻδȴҲҺҲ࣬ǵҿ඼߹ûзС
һЩܹպΪеҲ㹻İա
̣ռĽΪʤԹл񣬶ұ˴ϵܣǴƾõľ¹壬ƽӵܺѵõϣرǰҪʵʱûǸЩҾҷ˹֮ء
Բ˵֮أϷη۾ϣԭηֺ֧Ѫͳ쵶ȱǻ۶ǶģĻ飬ҪĻ˭Ϊ˭ΪҲǸ⡣֮⣬ӣħҲҷ
ƴѡݣﱻӺ峼ɨʽգ¸֮ڳźӱչ˼ʵ
ǵģ磬ŷ̫󣬲ֻŷߣͨҲͬŷǸ⡣˵ʵҲоЩ۸񼽨µˣҲûа취񼽨ǸŷĶ֡ɵ˵ţν֮Ȼǲڵġ
ƴ磬˵ùˣĪЩǶ飬Ƕŷƽ֮ĹϵоϾҲǵصصƨˡ
ȻǣûЩ𣬴Ҳûô׾̮ʵϣʽΪĳ𣬲Ÿŷ˸õĻνΪǰˡ͵
֪ЩʲôҲҸΪŷҪƽ㡣Ҳ֪ŷƣƽԣŷռݵԴʵ̫ˣҪŸҵľ飬ԲʹҲͬǣⲢζŷǱʤˣǺֶҪʵģǰһƣȴЩƣЩѶȵ˼𣿣˵
ðɣƴү޳չ¶ţŷƽȷʵƣƴүķֶεʱȴҲĺġ
Ϊǰ٣˲۰ٸ̾
˲пᣬܿܣûеڶ·ԲҲãҲãҪľǺúŬƴͬǾȥı͹ˡ鿴ſ٣Ȼ˵˵ȴ뵽ԭпٵΪЩᣬԭеĿ̫ˣռ˰ڽɽƮƮķˣɺǺܸƵãʵģûгеˣ¡
ⷽ棬Ҳ˺ܲõİﵹæʣ뵽ʱߣз˸ۡ
ģ죬µһĸоƺƴûаУ굹ûô࣬ȿ٣ҪȻܶ࣬ҲЩʵ
٣ܣ˵СҲЩ֣ҲˡԼʺԼԵĻɫ췴Ϊıгߣѡ²ߣֵԼˣѡ²ߣۣ˵κǷ⣬߸ڵĴͷðҪչȻҪΪͷҲȨô˿϶ˡ
˭ģÿ϶ܵĶ֣ܳɹˣҲͳˡʲôչΪһıǺϸģΪܻԶģ߸ڿƴ󣬵ڶ֮Уƫһˡ
һۣʵ˵ĺܼƬ棬Ҳ뷨֤ʲôģҲö˵ΪҪľǣ۲ŴԵģĿԣܶ˶ҪɹҲ顣Ȼ֪ܿ϶ɹҪʱҲһѵġ
ٺЩĿģܵȷƺƴ󣬵Ѿܶ˺δ߸ھҲǼΪĺƴ󣬵ȴСַʵ̫ˣܿٺ겢ûѰǳĿ⣬ܵҲЩ̾ġ
ܣȴҲöЩϸһ룬Ȼ˵ǳֻܺһ¼ˣ˵ܵҲкܴӰ죬Ȼ˵÷ǳã˵ûȴҲеҪĻ˵һĻͻᷢܵʽȷʵô
ɴ˿ٺҲԽźͺܹ⡣
Ƕʱѧ˺ֽܶ࣬ϵվǳŲһʱǾͿʼ뽭ɣֻͨĥǸĳɳֻۼʶ֪ʵʱݾƽҪ֮أԼ᳹ߣ𲻵ʲôĥá
ĺһֱŷɢĺеĻＫΪңʤʱǾ̶жÿĥһ֣˳㻹ܰæʲôʱǮΪҪģرۣǮһԾҪĻ˵Ҫ˫ԼˣȻЩСǿԽԽӣҪһԲ֪
ٺ궼ǵͷӦǣЩڴܹ鲻˵ʶ磬ÿٺڴģϾһֱݳг󣬶źܴڴͨ鱾˽һЩ飬Ȼϣʶһˡ
ſٺģЦ˫Ҫʼ˰


311 
һͻȻʲôһ£һߵĳݸ˿ٺ꣬ЩķųѾʶ֣ļ׹ȻҲ˵ķ룬ֻǿеļͼΣҲ֪书ؼˣȴҲЩֵĿ顣
ʱĿٺɻ֪ʲôĴ֮顣鵱һ¹Ĵ⣬⽫Ĵ˵һߣرǹڳء
Ĵ飿ƴ磬ѧϰѧʲôҪѧϰǿ𣿡Щʵ˵ƺĴѾǵΪľѧˣٶѧϰ׽ϴ辭ҲĪģǿЧġ
ٻδ˵׽ϴ辭ܹΪľѧֱӴ˺ܶ˵ĳʶľѧѾܲ˼ˣѵνĴ黹ҪΪǿ󲻳ɣЩš
սͼ¼֮⣬ҿԺܿ϶еľѧҲûжĲ𣬶УҲ΢˵ȷʵʵ뷨ĶѧҲǷͬ죬ȻƴƺΪĸ߶ΣѾˣľѧڻƴбֵҲΪǿˡ
ȻҪųսͼ¼ֱ̬ĴڣֱյѧҪʲô˰շɵҪģȾЩĸоˡ
Ĵ֮Уսͼ¼ʵľλ֮⣬ܹռݵڶԭпٺֻǷֱһͼֻǳһС֣ȴҲɾͷǷԿǿħȫĻҲ˿ѷɫϧƫƫķѵģǴȺΪӵġ
δ˵һյĲ˵ͷҪأ˭֪ǻŮȥȻЧã̫пˣܶ飬ûԵĹˡ
Ҿ˵󲿷ֽҲǵ;˵ô֪оѧٺЩ˵˵֪Լľѧǿ˸˵飬ûʲôǸǰαװ
ô˵ģٻǷųڳĴ˵̫࣬ҴҲܿţĪĶرȤģԵȻҲǺĿųǶûѯⳤǴӺζģҲзִ磬ȥ̽Ѱʲô
оȻһֲҵĥѣҲ˴˲ٵĺôֹۼ֮Ĳ˵ҲʣȻֵЩأԴٺҲº̹ȻٺȻ᲻ʶȤ
ⳤѾʮ죬һΪԼŵģǺܿϧųҲûκε˼·Ҳһ뱦ɽջذɡƽ˵ȷʵЩźҲֻˣĶѧ鿴ҲԴĴѡ
ıڤ񹦣ںľѧţԲ飬Ҳֻź㲻ʲôлĻ黹Ҫʵһµġ
ʱ书ֶرսͼ¼ԼĪѧʱҲǽԵֵġԼͳûʲôԵ֣ȴоԵ鿴ſٺЦ
ִ϶˵ڹŴرʱѧǿ־һ˵ȻҲʢرĹϵĻǺģΪ̺֪ʶȷʵҲ飬Ȼˣʲ֮˵Сӷɼһߡ
ٺǺ齻ĵ޲ͨҲǾʱûл龹Ȼ˽ⲷ㣬һʱЩ档
ǿͼ˵Ž͵ͼָ˿ٺ꣬ԭѧͼȻ鲻֪ٺܲѧᣬϾѾԭ˺ܴĲ죬ҲǾһɣ˵ĻȻܺãеĻҲˡ
Ƿֱ£ʱһ£̫࣬˳ȻУܳɲɶûʲô˵ġ
ٺͷӦ£ϸ룬ÿٺųЩʱգûнչĻջˡ˿֮ԹԵĺĿ䣬˼ʲôƬ̣ϸ˽һ鱨
ӣ鱨ûеõڸ褵ϢڳԾûмĵص㣬ΪΧ̫󣬺ȷĿꡣ˵Žеһ鱨顣
ϢҪԣȻһʵ֮ѾѸٿʼչ鱨ϸ֮Ĳ˵鱾ر˽⣬ЩϢǰһЩֻҪͨһЩҲġ
㹻ɳϸҲܽһĵλȵպĻͻ𵽺ܴãϾٷƵĻԺܿģģûǱ޴󣬵ҲҪɸ˲ţȻҲ׼ṩһЩˡ
һЩλҪĳУ糤Ҳ˲£зչҲΪպԵʡ
Ӹپûԭţ֮ǰѾڳԾŸСļţپص⣬֮УҪסϢϾҲصĵϸǰصԼ֮׼һʱ֮ͽȡ
˵ʵУаͬаڣҪԶǺܸߣϾķԴѾסˣǾ仰ԼõҲ˵ˣ϶οͨػܽԼٵľаҲħ֮С
϶ģôһͱҪע⸵پˣΪһԭ˴ɱ㸴֮⣬پҲнؽԭƵ˼ҲȻصϢҲᴫķзģȴص鴫ΪһЩ鷳
ǰ˼ųԾţָپټĻ콫پס
ѰĦ°ͣЩεţپ书ڣΪԭСĽټԭʽңҪһص书ֵмǺѵġ
ˣ룬ͽҷ£ʲô̶Ⱦʲô̶ȰɣҲ׼ظ䣬پԭ϶ݳǣʱֱصȷλôȥ͹ˡôţϸϸĿ鱨˼ġ
ͨЩ鱨ҲƱ仯㹻˽⡣Լ¼ϸת֮ͨӥͳȥҲС¥ϵ飬ȥȥˣСŮӻǺϲġ
ò˵ν˻ǿܴڵģƷĴˣŴǵĿ٣뵽Щţ߰Ĺ򣬿ٺ꾹ȻĽ˳һѯ֪֮ǿٺׯ԰ڵСͻȻġ
ર죬ҲԶԣҲϻֱÿٺֱչʾһǵĳϸţֱñڤ񹦴ӿٺȡƳԱԼģ⡣һüĿ齫֮ҲǴá
ٺҲǸˣ⿪˳Ų˵ȻԼҲϡͿģûа취ƹ㿪վ˳ҳ˵ĸоҲر˸оҲʺǣһֶΣȻһˡ
ֱſٺȥ䳡дһȻõݸȷһ˵ݺݴһ˵֮ĺݳǵһλ£ѯһ̶ӵͽ˫˹ȥγȥҲǳˣȾǻ̻ᣬεĿĵǰ˫ȥһ°ӵķɡ
˫̶ȥ˰񣬶ҲûţݳǸ֮࣬ҲھȴϢֱ졣ڷʱϢ֮󣬺˵˼䣬ʱƣرڼѲҽ֮ݳҲΣ
׼ݳǣȥݣĴӪҲΪȫڣﲻõʲô״ȻЩᣬɵСŮӺǶó޴ӷĵ˵ķԸֻ²ӣ齫еĺĿźȥ
ͷϣżװ꽿εϻˮ飬ͷȻξѾˣȴȻճյվţȻദʱ䲢ܳС˶ⶵҲĸܵʵĹкͰȻӵȻֻʱķֿȻ̲סѹ㣬Ҳů
ƴүȴҲΪһŮ˸ıԼľΪʽֻպúòСŮˡ
ԶԶʧʱת뿪ʱ֣ٴͷߴϸԼʮ£ʱϴһߣȫһӣ˸ϲݡһһΦϦ֮£źʻȥ
ҹĻ٣ķͣԤλãҹĴҲԵЩϾ˷ƣӦܣЩĵ֮ϣȴţ֮鲻ƲƲ죬Щ鱨ɵ𣿷Ҫ⺣ϼҲͲ˵ˣҪȵҹù𣿻ǵȵڻӿйģ
ûȴҪ;棬ڻƴУҲĪر»ҵʱ̣ȻҲҪһЩˣûжİǶԵȴһġ鿴еľǾϢȻ˰Ҳѡǵһԭ
˵ʵҲоЩŹ֣ϴƹȥһŮӳе˾صþûû䣬Ҳһǳ飬رǸֵȱʧµĻңþЩܡŪ˸ЫŮӵţƫƫȴΪ˰
˵ԭŮӿɲôϲЫŮһ˵ûκεĴΪǿ˲ˣرǿ˫˵أõʱǺߵġ浽Ϊ˾˵һҰģ
ֻΪþȥĻôడһҲЩͿ˱ǸӵģرǴն񻷾ŮˣЩʲô˭֪˵黹Щڴһ֮ʲôıģ
˼ʱԶâ˸ǰţ鴬Ҳ˻ζŷƣûãֻһҴ󴬴ҹɫֳΣֻ⴬ߴɣΦشܷƸ߾٣磬׼װվڣǹ£мڿһ̫ʦΣһŮӡ
һϮˮ̺ɫʿְɫ磬üߣޢһ㣬΢ӣһ֧ãǺЦŮ㼣ԲǷ֡
ø۰棡鰵һҲǷͬףƴйȻŮư֪ʱͶ¼ǲѾǣ˹ϵѾͶ¼ǣϹϵĻôⷬжܾܿùˡĽҲǲˬġ
ݾʹΦ˸
ݾξ׼ư˵嵭ģȴ׵Ĵʮɵľ룬洬ϲ˵·ֱǶ˵һ㣬Ȼ񾫴ֶΣþ˶һɫ䣬ЩҲǽͣȻóһֵǿ
ԭξ٣¡;һЩ飬˲ξξһĻᡣ¶ֹҲܰˣʵչֵЩ˾书ҲǼټģֻ书㹻ˣλݾʹ
ԭΪһЩ²뷨ҪڰڼӵģʱȴûЩ뷨ʹϾͿԿݾ̺ʵжôǿ⵹ǺĲ֪֮ͬǰСݾǾ鱨˶Сݾ֪εķӦ
뵽ĪЩվ˵
ξ˵Ѿ׼˾Ʋˣ˳ҲҪξģϿң΢Ц仯ԵЩԲΪҲģ˵ǿģϾûϲĳĺġ
Ǿ߶ˣҲûпͷҲȾ󴬽ӽκȻȻһ㣬ޱµƮɹȥþǾҲֻ飬鶯֮ϸͬʮͬʱṦž󴬷ȥ
ȻƱȲ飬ܹΪģҲ֤ǵ书εȳɫˣĴֻϣ˴ˡ
һֻ书ϣͬչֳ书ҲЩ壬ֻǼ򵥵һ淢ԼоȻܼǶԷŮҲˣЩȴԽ͡
վǾΧŲپĴֻ浹ҲԱİաǶݾӳ̶ȴִࡣ
Ҳʲôų֮ģ飬Ц绨ξ롣һҲڴ飬ֻݿ㣬Ѵһɣͷ΢
ðɣƴүǸٵļһǱòҲѡһźӢߣо֣ðɣƴү޳ܵļһﻹ׼ʲôʱлĻʫʣһѧʶʲôģôһҲǼһЩΰɣ˵ƴү
޾ﴬѾ˾ϯϸͬһͬ޾ļλҪһϣоųıͲ־Ҳ֪ͨܵġλԭŵﵹ࿴˼ۡ
óӦ꣬ǶΪ֧סҲŮԵƣټȺܺ鱨ĶϢͨʶ㣬ʱյҲǢҲвٶʵĺ㣬ҲǱһζ
ξڽϾȻδţҲǹª֮ˣݾͬξǸôľϲģһ˵ţһ¶̾ɫЩˮ֮𪽿۵һ죬˫ˮģɷˡȻ׻ˡ
ǰδڽ¶ȻûʲôֶǶҲûʲôôġϾݾ׼£Ǵ鵭˵ݾв࣬ȴҲ٣ھУֻոǿҲûжõģαǸҪġ
˵ݾԭ滹Щţξȴ֪Сݾξĺܴ̹Ȼֻ˵ôɴ䣬ƺ˵ʲô޵Ҫеʲôġ΢ЦҲ֪٣ȴһЩΡ
ͳ˵ԳƵ۲ŴԡӢ䣬޽˺ӣǹڵǧĴ£ֻӹˣҪѼʮ飬ڶ̶̼ɡټ̫ݻʹô䵽˵ĵزܲƷŲһ˵
ⷬþȻû뵽Ȼ˵ۣǳ˳ͷβĻĴʣȻ˵Ӣ۲Ŵԣʵ˾Щ졣
ʲôе֮ģǿںŰˣǻȥƲѲҪ췴еľʹΪԼҰģΪʲôһĵλ֮󣬾˸ߵĿֻ꣬ҪԼһ˳ĽڰˣʵݾҲˡǶĿںţ˾ûбҪˡ
ξ˵ףҲҺʶһͳˣóξĳﶼͳʮֵĳ羴⻹氡潿Ц˵һ˼ˡ
ֻǵͷΣԴǣҲо˼϶лġ
оˣ룬ֱӿڵ֪ͳɳξ޾ǷʲôܹæģξÿֱԾˡ
ЦЦ֪Լһ˵ʵı֮ǰ뷨ԲŻôɼʵԶõש鵽ҲûгɣҪֱӽźá
ǰɡЩĻشţ˵ưھݾҲרй˽⣬ƹϰӢ۸һ﷢չټĹģֻϧƹϰӢţư˿ûиĸ׶һ֧ž´ңʽˣȻܹŹģɴ˿ɼưʵˣưҿʮġ
ưҲȥ϶ǲеģЩʵҰĵķ׷׿ʼӪɴҲõ˸֧֣ưľҪ֧ȥҲġͳǰϣܹ;ģھ鱨ھˮսưݾǺҪģݾҲܹ֧֡
ĿȻû뵽˵ֱӣɴĽ⵹Щɣ֪λش𣬶˵ҲȷµʽͬʼжƺɳԼˮﶼ˿ɽҲþӺѹˡ
Դƹȥ֮󣬾ʽÿ£ƴ֧֣ЧҲֻһ㣬һǷȱ֣һʽԵˡ֮ǰ涼Ҫòڼά֣ѾίˣΪ˾Ҳں΢մЩˡ
ԵʽҲ׼ѰһͶˣԼӵ׼ˣڽô꣬ȻҲΪ˾ĸ÷չܹûʲôҰĵԵʣԼû
ҪѡһͶ֮ǰǴδǹݾģһǰݾͻ𣬶ʽȥƺǺҲûʲô̫ƣرǺЩȽԶԣ淴ǸŷҲЩľĸܡ
ҲŷǿǱе뷨´ң֮⣬ռ´峯ԱЩԱǽͷݵ׼ŷЩԱӰȻܴŷ
ĳ֣չ¶ݾƺصʵȻΪŷǾܾĻҲ֪˵Ͼִƾ֮Ѿϰ˰磬ݾҲʵף沢ֱӵǣϾû֪պʽ׻Ρ
ǿǾΪܹݾṩܴİݾܸṩʲôģݾֻռѣֻһ㣬ԶϷǺݾܹʲôȫܹҵõĶھõġϯһλﳤϺȻ˵
ûаʾʲô£λԶ׼ʵ뷨Ҳ˵ݾлЩϲ̨档λıͲ־ǳĬţɫ֪ЩʲôλԣҲûзҲҪ⣬Ӧԡ
ϵžδԲ׵ľΪ˾̺ܶίҲȻ˵˾ĿиĵλҪҪеưڳɲ׸µŮӡ
Ҫһ㣬ȷʵһİǲɻȱģνĺܴİʵֻһֿҪԭͳСΪάסΪһλƯŮӣưƾɫһίҲԸܵӰ졣˵š
ʱɫôˣȴһϲô˵ڳıͲ־˶ԣĳˣκһ˶ԸбŮ˵ɫʯȹ£κѪԵжԣǶǷǳԳܵġıͲ־󲿷ְڶ˵뷨ǿӲֲܾܾΪ˷ĺ⡣
ټϣҲֻΪǣҪĻΪ˾µİɣƲ־ҲΪȴƫƫ벻ʲôõİ취⡣
Ҫǣûʲôǵ˼ֻǽʵȷеĽʵ鱨ˮǶҲֻǽѣݾصĻǾϷԼϷϤʵҲûթǵ˼ЩܲܺԺǶԿġݾʵԶԶܹġ鵭Ȼ˵ţ˿ɫЩļˣ˵
Щûа취ͣҲ˵˵˵ǾѡɡǸղŵķӦưӦúͨ׼ѡȡһͶˣУ¸ΪʵĴŷɣʱûбǿУԲԣ˵Ĵŷķ˺ɳηˮ
ȻòǾˡ̫ƫԶôǶѡƺֻʣ¶ŷˡò˵ǵ۹ĺܲ˵ǵҪûѡ񣬵ѡ·ԻǺڵġŷʵǿ󣬸ҪǱ޴̫ƽʱҲǸѡ񣬵кܴĲͬˡ£˭óʧ¹ֻĴŷУηлᣬֻж·ķΪѡ
˶ע˵ȫģΪȷԲŸǵעҲɴ˴һЩϵԺķչôܲעġ


312 Ϊ̫ĺ
ǰĴŷУ·ķΪǿģΪǾߣãηȻž޴ƣΪκϢơرڴѾѾڽӵʱƾͱơ
Ǻǣ̫ˣҪ붼벻ڵطûʲô̶ĸԿ϶Ѿ޹ˣõĽֲѰͶˡĻֻΪıҡҲʵԼʽǵġ͵
ԽĳĬˣ˵Ĳӣ˵ǳԣû˵ƵʱȴܹʵʣϾڣ·ķҲƺƴ󡣵֮ҲͲѷˡΪˣ˲ԽĳĬˡǸŶ·ԺôңΣⷬԶ·δȴҲɣҲ͹ˡ
ĳһĶûˣǻʲôͶıҪʱѡɲʲôЦ飬ʲô׸ĵ飬һ̤ٲҲǺܳģϾ漰ߵȨ
û飬ˡҲԵ÷
ݾҲڵвǺۣԼȴţҲĿԴϾҲûҪ̴ӦȫԵȴſȺǽһĺȵպʽѡҲǿԵģȻĻԺ۹͵ʱȻҪˡ
㲻ö˵ղѾ˵ˣ֮ѡǾʵ̶ܴϻΪԺ󲼾֣ݾĿǰûжİҲΪͳưľ壬ѡ񣬱ϾݾһʱķչڱϷ̫ԶˡĸϷ
˵˶٣ⷬҲʵˣ˿ǵ鱨֮ҲǿϷĸǵˮսˮƽĲ˵ϷҲŵˮԺϷĹҲ㹻ĺôҪ鲻Ϊá
ðɣƴүԣ䵽ҲһҪɣ
Ҫ˵ЩʲôȴоЩƣд㵣æͷһڣãȻҹȥѸٿ˵˼ԺҲ΢΢Щʧ䣬ΪʱҲ֪֮ǰҪѡ·жʵƺЩ׵·ԭǺˡ
Եģ·ѾûжķչǱˡ̶̼ܾͻԺķչƱ仯ʱҪΪ￼ǵĻѡҪ
ĽЩȴҲЩҡǵģǽĸ߶ȲôҲûôĴϻۿʽȻҲ䵽ֵزҲҪɫҷԴˣ˵ЩҲоЩԶ·ĴȻԸעһˡ
ԣҪģҪѡĿĻΪҪ
Ȼ˵ݾſʼģʵڼǰǾѾʼ˸ǰڳﱸԴ׼㣬鱨֮Ҳȱ٣ھǾ㹻˽⣬ȻͳҲ֪ư顣ΪưϣưĽΪ˸׵ĻҵòίȫͳŻǰѰǵģͳ֪ǶݾĴɡ
ҲûҪʲôֻǼ򵥵ĺĻӦò⡣Ҳ֪ѣ޹ʽЩѷһЩҵܵƹϰȥʵҲ˺ܶ࣬һ𣬲ʹþﴦǼѡҲʹưΪ˾￪ʼίԼ
ò˵ⷬŮжЩܵ˴ı־˸ߺ죬ʵǶ˰ЩүԾĲ
ݾṩʽĺеͷưӦ˵ˣưԸģҲͨ鱨֮ģĺзչЭͬ˻Եõһı꣬ѡֻΪưԼĺúǲݾʩеѡ
ݾҲṩһĸ֣ˮսĻﲻκˣеԼַȴЩǷȱЩݾ԰ſ϶ܹþεĻġҪĲǺֻܶ࣬ǹԺһŵĿǰһЩѡ
ڲٳĬĿʵ̫ˣԶԶ󣬶ȫܹٵ鷳һǣ̫ȫӰԺ󣬰ֻҪԺıƺͶһ߾УôЩ
СڽϳرǸȥ֮һŮ˳ž﷢չǼ˽ն񣬶ϵڱ飬һʱҲЩϵס
֮ҲþүǸԼĻᣬŮΪ˰ί˶ԾĪ裬ѪжԴ˿϶вʣֻǰľٵĻӣΣҲܴݾṩ˰ЩԴžжԲչһı°ɣ
΢΢ţ˳ı־ˣ⼸˲٣ɫͨ죬ڳĻǵѿĻǿ϶Ҫظ֤ˣӿʵڲùҪﲻùԼҰųɫ࣬άᣬǸ衣
ȴΪֻǿţڽ֮ԣһЩֵʵ̫ˣˮսЩҲˣ²־ˮָˮƽʵЩܴ£Ҳ޿κΡֻܳŵıԵı
Ϊĸܶ˲ô飬ûмܹӣ棬ҲǾΣѾ˵˴˵Ȼǿû˵ȻǲӰ뷨жϡ
ξͳʵ̫ˣ˵ʵҲΪ̫ˣЩɣغžԺķչϵоڣҲҪİһ¡
ʱ򿪿˵޶˵ϴŵ㯺͸ӵɫ
鵹ǲ⣬ûôΪʲôֱӴӦƶɳ鲢Ѽϵڱ飬һˣᱣһĽģķӦҲǷǳġ
ưҲġҪ˵ǣϸһ룬ĺ裬ĴʲôģҲûа취ִаɡֻͳڶưͣѡһܹõòϵĳԶͶʡϻҾͲ˵ˣưϸһ¡˵
氲ǰȲ裬ǴžһЩϸ֮صĵص̸˵Ҳһã֮˲ϣṩһЩ˼·˳ҲҪ˽һ°ڵ뷨˵濴صֻǾеİڡ
Ǵ󲿷ֵİһʱ򣬱ѾžˡҲеӽѼĹݾ鱨ȻЩ鱨ƺܶ඼ʵӽЩݾ˾ͿԿôҲṩһЩο
Ȼ׼ʵϣ֪ԼʵѾ˾ȻΪ׵ĹϵޱȵžԸΪ︶ܶ࣬ҪΪ֮ίݾܹ﷢չõĻȻӵϣˣϾҲԷŵֻζΪˡ
׵֮ûеӦҲǵΰˣϸǹں֮ȴҲûôĵģҲһ⣬ǾΪݾ˺˵Ϊ˺棿Ҳݾʵ֪ԷǲĲ
ΣĺѾ˵˶Է⣬رλξһֱǿͳͺ;壬ҲһЩر뷨ѵ˵λͳ쿴ԼҲֲ뷨ϵڱǺŻڵ顣һɵǸһЩˡ
ǸǿƵ磬һʱЩε뵽ΪһŮˣû㹻ҪԼԸĲһ򵥵ģ⼸길ȥ֮ķ꣬뵽뵽һЦ֮ǰ׼ѡ·йһЩӴλӸҲŷͬһͷһͳѡҲǲ
ȽͳǱ˵ĸһЩҲӵĿݣûʲô֮ģķչδṩ˺ܺõĵ·һȽϵĻݾȻռϷ磬ǸͳҲûǿʲôŹݾ鱨йλͳ֪ͳΪӢӣһʱЩҲ֪뵽ʲôã̾Ϣһ
˵ݾ˵ǷˣҶƺҲûжĺôó֮ǰλξеʵóλξھݾǷܹаûзϣ̬Ҳ˵ݾ˵λͳĺͳ⡣
ˣΪ˾ĴںͷչȻѡ£ôԼҲûбҪ̫ԼֱѡõһɣԺҲֻԺ˵ˡȻݾź񣬵ԺݾչõĻΪ˾ЩȴҲȻͶ
ʵϣݾ¶һصҲ˶·δУȻǶ·ķһЩݾϾ޵ĹϵĻ۹ⲻԶǻ۲Ѿָ˶·ȱݣɣȴҲûȫš
ⲻ˵ɣҲʱŷǺεȵĸٹ̣ЩҲʶŷǺεȵĿ£ԲŻˡ
ǰУļλ¶ھĲʶȤǺЩԹģľǾﱧԹ䣬˵Լ뷨֮ûвɣҲִСر˵˶λưЩȤ֮ЩҲϻˡ
ǵģֻҪѡ񣬲ĿǺεȵĻĵԼĿ֮󣬾Ϊµ֮ȻҳϵִУֻҪҪܴжǶᣬǴĴڼֵˣǵĴڼֵģ־ǵ׼
͸ŴŴ⣬һ乴ԣڰĺˮһ㵭ĹԣȴҲֹ¼֮У£¹ʱͷȻʫ¶˸ЦݣЩԼΪͻȻöƸƵãҲǰͣżװȥŻҹɫµĺ
ʵڻһЩһ˵ţһߵߣʾ£ΧЩİڶԶԶ˿ʱҲԾ˳˼
Ȳ½طȴҲһζҴпǱģҲûмѯľʲôʱ̬ϣѾõ˴𰸣˵Ӹһʼ֪ΣϾһʼ֪治ܾǸɵӡ
Ҳǻûдﵽһĸ߶ȣҲ˵ϾȻ֪ѡΪġ
ŶһֱûаѴ󺣿̫أȻںַԵġЩȵ˵
˵˵Ŀݷ㣬Ǻеĺ㣬ζǷǳõģֻǺ㹻ܶڡ˵ţΪʱļ⣬ԶںĿǷȱĻ̫࣬Ϊ󺣵գʱرǻƴѾһЩغĺˣԶԶ˵Ѿ˷չ
ݾĿԶ֮ǰҿһЩ鱨ݾݺߴչ泡ݾܹôҲЩ泡ĹͰɣݾԵ˺ܶġ˵ʵԭݾ͸Ҳٵľ棬ξ֮ҲŷԼݾ˽⻹ôƬ桭
Щά˵ĵϴǡֵ飬һ羴ӣܴ̼ġ
ɣưڽ˽ݾ˵Ѿϰ׻ķʽҲǾʾģڼĻΪάסĽ
һ㣬ȴҲᣬϾУ˵˵˵Ҳû¡
ݾֻһ飬ҲֻΪǾǸΪʵʱѣǰڵĸֳﱸͿʼˣͷһȾܹɹģҪܣΪѣͱų׼ͳﻮ˵ưϢͨרľ鱨һУ˽ݾĳԼ֮⣬ưǵһġ鵭˵
˵Ҳ˵Щʲôת˼ЩĮ˵ͳ˵ư˽һЩݾҲ׼˵̫࣬ΪưҲʲô¶飬ûܹ֤ɹ׼Ҳˡ
Ļδ֮ǻûʲô취ǶһЩͽӰƵˣǻܹɾġû֪ݾô
һͣȻ˵ЩģλξвһЩȻЩһֱҷԴϰߣ沢ûʲôʾͬĵͷ׻ѡ˭֪ˡֻ֪Ҫݾûû䣬ҲĴ¡
ưµóͳܶưһĺøУ¾ʵ϶ݾĿǰûʲôȻԸǡͳЩԸµľһЩȴҲֻ֧֣ͳ첢ưʱڻûǸ뷨ԲŻôźҲΪϣưΪʱһЩͳ첻뿴赭дġ
¶ôͬӣ¶šʣƴүǸݼˡ
˵ֱףһʱҲЩʧĬƬ̣Ө˫˶
֪ôˡôźѾ㹻ˣôҲֻܺսˡҾҲᷢӳԼõġ˵һòȴЩԷλ
ЦЦĻӶδ濴ЦЦı飬ЩΣȴ˿ûб¶վǸ棬ݾôź˴֮䲢ûʲôĹϵŮ뷨Ҳ֡
ͳǸʲôӵˣóξͳҲǾҲЩģòƺݵ˵һ仰ˣҲɫˡ
ͳ𣿡һ£кЦðɣֱ˵㣬ԼĿΣȻѾαװȻʮֹĸоƴүĺƤԲԼӳһоΪҲûʲô˼ؼҲûʲôô
⵹ԿʲôģĵλѾҪԳˣҲûʲôãϾ沢ʲôСŮΪҪ˵һЩʲô涼㹻Ȥ˫ĵλҲžԵĲ
ȵ㹻˵ЩʲôͻԾͶͱԭıһ㡣ҲǸʶʱʵߡԸԿġ
ͳǸرĴڣھΣÿ˶ŲͬĿȵưͳʱ֪ˡ˵ţ˸һ壬ת˵
ȻưѾ׼ôҵĲҲˣҴλΪˣȵưص½ϵʱǲĸԼеĺҲ˺ưʶһµġʱҲʽʼˡ
һ¹öϻӣﲻЩҲ֪ԼʧЧԵʣλξΪŮɫ󣬵ȻҲпλξҪͳԼȤҪӵԵʣΪΣʱ涼ЩܸС
ʼλξûʲôʩζԴǺֱϬ̬ҲǲѾϰϵĶթʱҲЩܿؾάֺʹڲ˵ھҲ㹻İͽ
ƫƫλξС̬УﶼЩп޵˼͹µͣʱҲЩգӣõİ취ɻʵĺܣüʲô˵
ξǵõһϢ֪ݾûʲôЩľеûȣȴҲ˴˲⣬ھ֪ķԼ·ЩҲʼע⣬棬˸߻Ķ·֮⣬ķɾ
ǹ˹˲ԭǰڣⱾ˲ǺҪһģķ׼˲Ը·ȴ׼֣ѰһֱӶԸķҲ˲ԸķҲķڶʱڶϣǵ鱻ȥ
رǲ֪ڴѾý㣬ȻȨͳƿߣһЩּ⻹ܹ𵽺ܴãķҪعȥĿܡԴϣõ׼ʱ䣬ܹ֣ȻǸõˡ
˵˵ĸоɵ˲ֳΪŷҪĸоܿϧԭУֱⱾ˲Ҳûзеá
ɣ뵽ɣҲ˼Ժ̨壬ܹռɼҲǷǳοܹеģһҲûǸ£ȻŵƣҲɼ˵۹ʵˡ
ǰЩ꣬廹ȶʱ򣬶ɵҲֻ˵һ㣬½ɵʱͿʼսоеҪǼߵģʱµ񣬴ı󲿷ȻڹٸУҪռľеȻҪˡ
ҰĵھеرеǾԲٵģΪҰģķŷҲͶ硣³׻ٸҲûа취ԼУзģڶΪóеҲԲȱҵġ
ɼѡְҵǷǳģܹռǮƲ˵ܹ¸һĽ飬ҪͨϵĴԿɣӶи
ҲǸˣԼĸ׸ˣĸףܴ죬ԱŮ֮ҲǺܲΣԼŮŮǰ㲻ҵ˱߲˵ףкɣ
˵ʵڶ˵ɵ֮ͬҲЩ棬ΪЩƴҲûʲôʱȻǿЩʱ򣬵ȵʱ˵ɡ
лĻԲ°һ¶ˣԸ߲Ǹһе̫ƷҲ̫ŭԹģɵһúܶ˶飬ֶΪûЩ飬ҲԸʰ߲ģʵǱ߲һ̫ԸˣƴүЩĽʺ޵ģʰҲƴү泩
߲˵鲻˵Ҳһﻹ׼ĸŮͨԣһŮ뷨һɸĹĽʺޣȻħŴɣɿʢŮǷǳƯ˵ŮħŹЩаţʱ߲Ǹ𡰸οЩСŮ
СŮߣḺһЩӿӦħŵľȹôܹƴүĽʺģ
ȻֻǱ߲ѣʲô˼ҵĳƺſǡ˫ޡֻǴƺžͿԿһжôҸˡɫ޳ܵƴүһСֻۣݹٷŻ𣬶ڱ˹ЩǰĽӵļһȻʲôӡˡ
ƫƫǻ˺ħˣҲṩһʵĽڣлĻƴүԲúýһ£֪һ˵ƷӦΣҪ֪һƴүǺ޵˻ʲô³ɴ˻ˢһˢɺ͵񾧵ĺøжȣҲһټˡ
ɶԴ˻᲻ŭͱƴүҲͲںˣҲĳЩ˼ģ
ξ濴ûЩЩΣ̽Ƶúһ
Ŷлư֪ˣͲˡ˵׶ɵ˲ǸӶѣı䲻˴ƣȥҧɣҲزУȥĻǺܿܳΪʸ֮ģϾǺͶûʲô˵ûʲô˲Ӱ첻ǣᱻӣòʧԼȥɡѹ˵
˵Ҳֻһɣʵܹõ˲һõģûеô󣬷һ鷳˵˲ֻһӣعȥѾƲòЩˣ಻Щ׼ֵǰ°ˡ
жĺôģķǸϲ񲻱ᣬǷܹӰһİϾݾĵˣҲ޹ش֣ƾۼƵȻܹռݹУķŭУ̻һЩʧһЩȴҲʲô
ΪĻܵһʧȴֻ߸ھռܴıˣ˵ҲܱҲΣ֮ǰԿٺܵʵЩƫġ
ıԶ۲ŴԣѡսҲǱƲѣ֪ѡΪҲΪѵģѡܵ͵еվźܴĲͬ


313 ɲŮ
߸ڵĸںϣҪתսĻ׾ͻʧȥһͷϺȣ뿪ϵؽ磬ָֻռӶıʽ
ܾ¼İӣȻޣĳ̶ֳȴҰļҵĶƣľΧܣԭȡУܹ֮ô˳ܰҲǺҪԭ֮һ
ֻǺϵһʱеὥΧܣΪܴ˸ӼѣʹߣȴҲʹò䵱˵ƣ׼Ϊǰıְ
ԶԭԿ˵ģ͵ȡ˲Ԩ췴ɣǶĵԸӣûҰĲ׼췴ĻΪλ붫ϵѵ˵ӶɹеΪ˱Ǹܸеȥ
˵ˣҪȡ˲ҲԼĿĵģҲҪԸķķַĻֻȡܶĻᣬҲ˳˶֣ţ˵Щŷţôۣлĵ˻ŷˡ
ԨҲĻһεģʵҰ֮һֱǰڳﱸûɣû֮⣬ҲԨڵȴʱƾˣŴ󲿷ֵĻΪպ˳ԨȻϣǴдܹܾܵ˵á
Ԩ˵̣ҲܴĹͣһֱԨܲ˳ۣǸԨ˸ŵţΪԨȻϲԨҲֻһӰˣҪĻЩ·紫ԵʣʲôʲôϵΪ֮ġһֱҪҸͷԨ
ֻԨʮֵ̣ĹؾصĲ˵ֵĹ㶼ҲɣɴҲԿԨжôˣҺҵһЩ׹ϵرͬΪ¤¹ҪһԱҲ㲻ò˼ɡû취жֻѰҴ©ֻϧ㶼ûԸ
ҲԨ緢ѵԵʣΪ뵽ΪֹΪĻԨкܶԵɣ˵ҵλķʽǺܶ࣬ڹ¤¹е͵λȵȡ
СãƵķ紫ţΪκܶǻὲνԵʣϵУȷʵŶ֮ĴţȻҲڶһЩ˼ȻҲһָԨпܡ
Ҳǵԭ֮һΪ߸ڷչ˳ټʹô൱ĿܡֻϧҲֻΪѡ
Щ⣬鿼ǵĺ˲˵ûõģ˵Ҳõĺܣԣ˲ûжãЩáȻݾѾˣݾ֮вôۣռݵĻֻ
֮ͨ̿󣬾仯ȴҲ仯̫󣬻鱣ŶԾƵƿأ˲ع⿪ʽ֮£ھƾͺ̫İˡ
Ļش΢Щ㵣ʱͨ鱨˽⵽˹ڶ˲飬رǼŷǿص£ʶΪ˲ôҪԲŻʱ˵ķȴû뵽λξȻòƷǳҪ˲
˵ףվλòߣͨȫ֣Ҳеıʣ˲ĺҪȴûаסص㡣ܲʲôȴҲ͸˲֮ŵĵʲô
λξȻѾô˵ˣȻҲ飬ҹλξĽӴ˵ԱҲ濪ʼʡĥԼǷȱΪοƸҲصƵá
ԻЦЦĸһȻôϸȴҲйؼ˳ãֻȻĸоȻȻЩ㲻λξΪζ˲ģվ˱飬Ҳһչ۽ĸо
ɴҲ˳λξȷʵǻ۸񻹿͸һЩطҲǺݾսһĹϵЩ棬Ҳǲ֪ˣûжѯʣĵĪĶݾһЩģݾԾﱧ㹻ⲻ˵ҿҲǳǰ;ĺǷǳʵģȻλξУƺλͳЩ˼
ҲЩ浥СˣŮҪиģλͳҲǵλοҲǼΪĺʣĵһ沢ûҪʲôģ˵ǸزҲֲʲôЩҪķչǡ
վܵŷ̫ˣȻЩһЩ˼ݾĺοɣû̫ı仯ǰҲðݾŭĿȥЩģѾΪݾ׼ܹסԼҲܾģ֪ʲôŮ˲ֵøıǮ
ưЩҪǰ˵һ£ưļǿ͸ҲǺݾѾɺ֮󣬾˵ưԺίߣϾϲݾΧ޳Īưǵ֮ĹϵǾԲϣĺ鷢ʱķһЩǲ뿴飬ͳٶưô࿴ҲҪӦ˵˶٣ûм˵£Ҳû˵ȥıҪˡ
˵ĳ֣ǽڼ¶֪ݾǱԸľûκġ
࣬Ȼȷʵ鲻ãҲ֪Լľ˲ɣĪģ̾ϢһĵЩɬпܵĻκһŮ˶䵽ĵزΪ˸״ľȴĸԸģټһЩԼ֪ûҰģһЩرᶯҡ˼ҲǿܵģҲֿܡ
ҲʱݾǾĺѾģκ˵źҲȹѵһҲĵģ̫ıʣҲԲĺ飬Ǿ仰ûҪˮġ
֪ˣξ˵ЩʲôҲţԺٿɣݾһֱҵȣܰȴзչѵĻԸʱ޵ʧֻӢǱһ顣
ⷬкܶǰᣬҲû̫ϣܹѾǷǳѵõˣɲʵУԵԼԺͬԻǼߵġ
Ĵ棬Ϭ׿ȻĿþþµ涼ЩܲˣоͨЩŤжλصξҲ˸ľηŵͷ
Цˣĵ˫ˮתȻѾ˺ξһףһ°ɡ
ҪҲûоܾǴϸλһ磬ϸ֮⣬λ׼ھΪ粢ָӽ˫ĺˡҲŰеļλҪϯϣ˫̸Ȼ˵ҲǴֱ֮ˣЩ
ЩĳЩҲƵǼʶ㣬غ¸ָȤԼһЩСϢҲýζģЩˣ˵ļʶҲӵˣһЩ·սɣжǳ׶
̶ʱ䣬Щ˾Ͷƽһݾرǲ־λˮţǶ龴ˡҲ׼Ź־ôһλ˲ţﱾһ壬ôò־Ϸһ֧ˮҲǸ뷨ˮ˺Ͳ
´ңϷҲ̫ƽˮ˶ţëÿò־һ˳ԱɱպҪʱһģõԺ֧ˮ׳֮Ҳкܶ࣬˷չ죬ˮ˷ǣǺܴġ
Ͱᣬ־ֻǿ棬ȴûж˵ЩʲôȻǿ뷨ģһ£Ȼ־ھҪҲǲȱ٣Ͼˮ˲ŻЩģοҲǲʲô̫ս£һҲò־λˮս֣οոտʼݾôԽСҪҲܾܾ
ο־ķչھҲкôģֻǲ־;֮ԨԴټϾݾĹϵŵʱҪĻ־Բֵܾġһ˼ת浱ͷͬ⣬־ҲǴϲԿǷǳѵõļģЧǰᣬҲһηԾֻ־֪ҪϿɡ
һۼٽҲ׼ˣһ֮£ԸưĲǲҲʮֵĸˣĸĻԾİͬһ㣬ֻҪһϣҲˣϾ⻹ֻǸոտʼѡ
Ȼǰ˵˳ΪҪģǲûʲô߸뷨֧߾﷢չ׳
ٱǰٴκվһȻڵưףǶ֪ͬˣܹúܿ⣬ɴһЩ캦飬ǾͲҪȥˡưƺͰЩ飬˽˵Ľ飬άһЩҲ⣬ǵ⣬ȴ漰̫ˣ
һͣк𺳣֮ǰ˵ݾﱸ涼㹻Щţ˵ȴȻףûƭݾøûеô󣬶ԷȻͰһЩܹó׼ȷĺЩ˽֪ɼݾ鱨ôǿȻ˵ϾܣȴҲ֪
ϾҲĵԣ˿ȻܽʲôʱΪģƽʱҲעִġΪˣûж֪
ݾԽľηںݾĺҲ˺ܶġʱ̿ʼ˱̬İɣξִ֪ģȻǸˣҶ̵ƶΪΪĵ滹Ƕģ֮ǰйǰڴεӰԵʣǵǲȥģﻹ䵽ֵز䵽ҪάֵĵزֱӽɢˣöҸ׵档
ⷬ˵ĻǼΪϵģȻҲ˳⣬湰Ϊ񣬡ôưౣأǺˣʲôҪѵĻֻܿڣھǿҷǳӵģǹϵԺϷĳЩ֡
лϲҲ֣ػһ֮󣬳µλ֮⣬ֱӴϸ˻ԼݳʻȥֻûǰŨҹɫ֮УܿʧֻԽĸںϣ̲˼
δŵڶľжץģúǹ񫣬ĸǺĺδţȴǸоرĴҲ˸ݾ˲ųڻ˲СӣλξѾôܹͳֻģģ
صݳ֮󣬽;ĺʽ˫ĺ˵ѾʽʼˣڴӶʼߴĸ濪ʼ⻹Ҫ;飬ϾԼѡáܲΣǴˣȻݾƳԿʵҲûи٣һ̶ϷĻԡ
ο⻹һ壬պܴᷢģ˭þ鱨ģһк̾д򽻵ӵȻҲҪʱ򣬾ܹӳԼ֪ţ¶Цݡ
οŮˣ뵽λŮĽ޶ˣҲЩڴֻӵʱıϾͿóλŮĳ̶ֳҲʵģŵҪʱݼĻһ˶ĻҲܾ޳ӣЩȡ
ܿͽ鶪һߣеʱ䣬ʯ֮ٴж֮Уȴܹӳ벻Ҫõġ
ȥ㽫ҪѲҽϢҲڣԽĻңڶ岻˵ԭҲǷչѸ٣ʱ㻹ĴѲңҲ㿴Ʊ仯̫ҪʵҲпܡдԣӹڣʽ˺ֵزϢͷ쭣ߵĳѾϰ˽鱨赭дˡ
ΣֻжϿҲԿ־˺ܶ࣬ȻȻݱģҲҲ´ڼ䣬˵ɲֻǷ֮УپҵҲãӶɸһҵ״
ҲǵλҴƴĽˣҲµʽŪЩ˰ɡŸַʽɼ˵ԸػҲžı仯仯ġ
ΪɣѲҽѾȷˡҹɳǰ׼ĹԱѾʼˡҲΪ˳еİȫţëپȻźܴЩԱԲҵܣȻŰԣ֪ٹԱᵹùģ
ʱЩԱǱֵʮ־˺ܱߵڼƶڽУ뿪ںܶ˶ԶһϢģ
׷ż䣬ݳڣʱм鲼ϣһֱרĴԵҲʼ˶ΪڵõԼҪϢƷʰһ£ׯ԰뿪ݳǣһʱڣǲˣϾһʱݾصںӱ
ݳһ֮Ҳٶ룬ֱӴ˳˴ؽϣŵȥ֮סѾ׼ãҲûжͣڵתתʱĵԶûкŶǣ̻ȴҲǼΪףµһ֮ڽׯԺھȴĹϢʹˡ
һѳ뿪ׯԺϴŵڴЦݡֵϦ£ܱ߾¶Ե˺ܶ࣬һ֮⣬龲ȴţԶڶ۹˸ۻ롣
ûȴ࣬һӰѸٵӹӽ˵ʱƺоЩԣס壬ȴ˿ûȴ˼ߵǰĿɨˡλŮӣһѩʿ˳϶ȣ׿Լİͷңɴס㴽ϵ
ֻ¶򥲿֣ʹ˿ɶ϶ǺеŮˡŮĸߣֺȺĽ˰̬ٯ϶ȣ̬ݡʹӡ̵ģǴһС룬صˡ
λصŮ¶˵ЦݣλǸɲŮپˣʦ֮һĸȽʦֵĴͽ񸵾پԭǷǳȴɱ㣬ȻûгɹȴҲȻ룬书ͻǺǻû֪صܡ
ȻپͲ˵ˣҲҪģ黹ϣصϢȥ赵һɵµҥԿģҪȴϣҥӰ죬ƲõѡҲ˵ľ
Ϊ˴ĿģôҪסپ֮ǰ뷨ֻǶʱ価鰲¼ȴһֱûзָپӰ٣ֱǿ٣ҲֱӸ˹
پְ飬˫ڲͬĹңôȫͬˡվǸˡܸپε㣬εĹҼ㣬ͬҲû취ӡ
ʲôˣǸ£پȻʵ嵭ȴöȴ˿ûзɾ䣬̶ʱ䣬پѾԷʵǷ߲ܿƣپҲҪ˽һЩԭҪԭƣپɲǸƿ
øپľд飬鲻֪˻ģ϶鷳Զ˵ĿģپǺ棬ִΣյ񣬸پȻҪСĽһЩˣԲѵõĿѯһ£صϢûпʼΪˣ˵ĳøپһ˿ԤС
ǵԺ֪ģԿ϶ǾԲ£ҹĿҲܵǾǲϣｫصϢҲûֱӿڵ
پŽ͵һȻ֮ǰЩ²⣬õشʱ򣬸پһ˿ңϾʵЩ˼飬پԿ϶Լûн鱩¶ȥôԷô֪صϢģҴǵУƺ֪صڡ
ֻǲҪøپϢȥøپȻһʱһֱ˶סĸоָо൱ãرǶڸC½ĸֶԡ
֪ص䣬Ҳ֪˽ĻCʵΪеɻ󣬸Cûмų֣ȴҲ˾裬СĵĴܣѰӱܵ·ߡܶԼ书кţʱ򸵾پȴҲ֪ȻԷô˽أţ϶żİա
CȻҪСĽһЩˣʦķԸġΪһˣ֮֮࣬ԭҲһֱһĽ壬֪ԭͳһǸСԴģȻԭңȴҲʹøԪˣΪԼĹҡ
CʲôΣգԼܲĿꡣԾߵİҪʱ򣬸CԲǿӲǼı֤
ȷʵ˽һЩ췴ʧ֮󣬹صϢͱֵ֪ϧҲֻһЩŵϢǸû뵽ȻܹͨЩϢҳأҰȻ˵ǺǴֲģ֮һֱ̽ѰŹ䣬ֱҵ˹
·̾Ƶ˵ⷬǺˣøCΪǸص֯ĪǱЩϢ֪ġCıһؾȻҲЩ֪ҲøCĵ׳˳ԷҲ޿ˡ
֪뷨Ҫԭ³ʱָ˵ʵҺԼǵĸ׿˼ֻϧǷ˵òϡ
˵ʱһֱԭӦѾóԭƲɵȺȻ¶ûصĴ̼һĳطҲ⣬ػԻϽͣʵȴǿпޣ˵٣ŸԼͿԷ
صϢȴǲȥģΪǻӰǵļƻֻǻܴķգرˣϣܹȥֻͣҪһʱ֮󣬸ͿԻظ򸵴ʦˣʵĲ˺ҲҶԸﾴı
˹˵ţһ˵CĿҲǲס󣬸CҲջ˵ٺʵҲҪCһʱ䣬ΪʦֵĵӣڸپĵλҲǷͬһ㣬ôܽѡ񣬻Щ˼ڸCԾһ衣
ͬģCЦ˵
ϴϧҡҡͷʵûCֻܻǴԭиCԸоͿԿһֻԸԵʣ͸CΪҲźܴĹϵ
Ҳãʡ鲻˼ˣΪС˵ʱ򣬾⸵پ˼Ʒԣ֮֮䲻ͬҲ;˫ʲôչǾֱѹˡλCǶŮοǸŮӣƽջģ
аͷֱ𸵲Ǹϼһɲʲôö̵ȫŮԣ˵ֺɫʲôģһĻȴǿ϶ˣĳC˾Ǹ̵ֽĴ̿ͣŮȴҲűơ
ְ˵ʵľøеĿձΪ֮飬ƷΪȴرŮ棬ʹⲢֻǼ򵥵νϧ񣬸뷨һҶҪŮΪ֮ˣôҲûдڵıҪˣҵҲȥˡ
ʵУʥʳ;ûŮʥʳһЩ֮ܲҲŮԾ˵ĴڣҲǽĹʵ뷨˵ҲЩɣȴļ֣Ϊ˻ḶܴĴۣҲˡ
ŸC޷ԶҲʵλáЦЦǿŮҲһζģԭУCˣΪ˵Ļ껪һ룬Խ̹ȻˣȫԼһЩ뷨ˣȻ˶ԷôȡһЩҲȻˡ
Ǿһ¸Զľ󷨺Ƚɡ˵Űγ˽Ľâ֣ʱøCĿ֮ǰͲµԷ޿֣϶ŲֶΣۿ鳤µϬâøCһЩ
CԷƺҪȴҲһЩϣ书˵ڸִеľѧپΣԼԷϾСѧδйиŸĵʦ֮һϤĽ̵츳Ҳ׿ԽĥҲøCΪźǿģʱ򿴳ͬһ㣬Ҳˡ


314 ٵѹ
γCҲע⣬ԷƺЩ⣬׼ôͳȡԷ£ӷſµһȺеλܸߣʱЮҲ㲻ܣҲҪشԼ뿪ᡣ
ʱĸCѾ˿СΧ˵ʵˣԷC˿֪ԷȴǼΪ˽⣬Ȼ֪ĳ֪һʱжôɣֻ˵Է˺ܴİա㸵CףԲŸӵСģȻCȴС֡
ǴСõĥѧģҲһЩеõĽѵŻԽ೤ϸܣѸתţCĿҲ´ţѰ
Ϊʦ֮һԳƵϲ׿ľԼȽҲǵѧҲö˵ԭ˫еĺôȻֻǻ֣ȴҲ˫ѧĵãȽӵǿ
Ľڽ֮еĳľȽϵлȣȾԸյ似ĸ£ԷĵӣӶжϣһԷĺţʼƵСʱҪ㲻ķ򣬲Զռ
Ϊ˽һЩȽϣ˴ǰһȽܸȤΪĳ̶ֳϣӵеĶ¾ŽȽƺˣȽϵлȣ¾Žȴһֺ˵ζ뿴־ѧᷢʲôȤ顣
Ȼﲻ֣ô¾ռˡɫɣʵЦ˵ָᵯУöĽУηȥֱ֮ӳŸCȥٿѾ˸CǰгһǼ򵥵ֱ̣һ򸵾پʮּͨٶ֮£ȴԵ÷Ķ̳һĳХɼһ۵ĺۼ
پɴµ˫ͫ͵ȻмֱȴַϬһǳϣ룬ٶ֮£پҲֻܱӦԣתг
ȴķϬѸݵһȻ͵ضסCĽ棬һظȥһһռ䣬øCЩֲǰѸݵĶȻ˵סͶס˵ı͸ı䣬ҲԼĽ˺ֵزշ磬ģǶĽˡ
CҲ˵֮ʦ̵˵ʵսҲޱȵķḻ侪ţ΢תƫת͵нֻҪĽ棬׼飬Ƚ֮ˣϵлȣķҪַӶȡȨ
̶Ƭֻ̣͸C˵ӰɣһȻս裬ɧ龰ɾˣңɵѧڷʷǲ˺һһģپƮƮǸˣս֮ԽԵӢˬ֮佣Ӱ˸ʱХɼֵĹ̺Ŷǣ˽ս˫оȻδһײ
ɾǷǳ˼ˣҲصĽˣһϵлȣ˺УһȴǺˣֱָĽǽòĪ⣬ͬϰĸоˡͬٴ򣬱˿϶Ʋ졣
ֳȴеȻô󣬲ʱЩҲЩզ࣬˵ĽЩԭڸCǻЩӣȫͬˣƴүѾ˵˵λƯĸŮӵ书жôĸǿȻ⡣
Ҳ֪˸ֵȽʦ֮Ȼ鴫ȽǱһɫȴԵϬ¡
Ƚ鴫μ˸ܿCĳ˳սȦڹͽԣܸCṦҲǶһģǺ黹һĲ࣬ҪսҪ˶ɵĺܡCȻҲһ㣬ĵһ
ʱĸCΪ𾪣ͬлû֣ǰҪСϼܷ꣬˿Ʋָ£ֻԷȥɣֵ֪ʵԼ֮ϣøC֮ǰ򶨵ʩеĿԽ˺ܶ࣬⻹㣬ԷṦҪ붼ѡ
ĽҲǳʲô֣C˼òȴǿڳ޵ȷʵǺ棬CҲǼʶˣرѧ棬ʦ𸵲־ǵõĽ֣ȽҲŵǿĳƺʹõĽȻȽʱ˿·硣
ȷʵøCк棬Ҳһߵıܣھѧּϲĸܡ
¾Ž鵹ûĸ˸CC飬֪ˣЦЦ˵ɲǶ·еĽ·ĺ쳾ҲɫǺͶ¾ŽȻǲԶģ¾ŽĿľƾ򷨣Ҳˣ¾ŽˣľУĳ̶ֳϣȽˣ֮ǰҾв²⣬뿴ֽײӣϧֽɲôɴ˿ɼ¾Žźܴչռ䣡
ǵʲôˣCûзʲôۼ̬ȵȻٴʵ
ЩԺ֪ˣ˵Ҳʲôˣֻ˵ԭˣҲĿģڱصãʱȴϣصϢԲҵ
ҿԲ鴫CĬȻƬ̣ͻȻڵCѾ֪ǰ˵ǿûжٰհȻ뿪˵⵹ǸCʲôģCҲԭԭҴɱˡƾˣCĴӣһ˼֮󣬷صϢƺʵѡ񣬻ܱ֮Ϊʵѡ
ʮֲջ𣬵ƱǿΪ룬ô裬CҲҧվʵӲոռʱ򣬸پǸûпǹҪģ齻һ֮֮ǰľѾҡʵˡ
ҶԣҺŸƷʣֻǴ㲻յǰԭͿóķǡˣҲܾô㡣ǻʲôȷе˵ΪԸΪ˹ƷʣҲŲͬ⣬ΪҺ˶ԣƷʺҪΪ˹棬Щ㶼ǿģΪ˻ޱȵ𡭡ҡҡͷòź˵
C촽һʱҲ֪˵ЩʲôԷƳ磬øCĵҲЩοϾԵжߵĳ޶κ˶ԶһѵȴԺ顣ΪԷ˳ޣȴжܵ˺ܴӰ죬һҪԸѵľ棬øCֺ⡣
֮ǰ㲻˵ԭѾƲɵҲֻǻϽͶѣصϢҵĿĲûжӰ죬£ûбҪƻԼĳŵCٴοڵ
ҲԸšͷ漴ɫ΢䣬ЩϧǺܿϧΪԼĹԲһУΪԸҲԸһУͬʱᾡӰЩһ飬СĿԣҲСġԣֻЩίˡҿԱֻ֤Ҫȥǵĵطһʱ䣬һ֮󣬸ͿжˡҿԱ֤İȫ
˵˶٣ĿӹپӰս֪ѡˡҲƴүҪģ֮ǰǷȻеһЩҪԭ򣬵ƴү˸ŮɲҪһ׷Ҫ°ҲǸҪԭ򣬵ȻƴүԼĺǸУΪ˱⸵پԭеı硣
ضǵҵҪû֮ǰ鲻ܴȥ븵һ£ȵ֮˵ĺǴǳȫ˼
ҲΪ£پ˵Ҳش͵سַȥȻC׼ġ⡱ȥͣҲԤϵģԸCԸ縺ʹôܻԼټһ꣬رǻǱģ
ŸپȻıӰЦЦC֪ܲȫƴүԸƴүԺ󡰳ͷҵ˺ʵĽڰҲ޳ܵƴүܹݰļһ˼ƫƫҪԼһĽںɣʵα
²貨΢鲻ţȻƻʵ׷˸CĸC룬Ͼ˵Ѿȫ׼Χ£ЩǿɲǲݰȻC书ǿȴҲοơ
ҾûЩΧƾṦټϱȸCҲøC롣
Cû뿪ԶͱΧסǰסC֮⣬ֻܱ߲¾øCЩӦԲˣλ£һʹŶ̰Ӱɣֻɽס˸CΪƴǸCȥ˼ѹ
λȥʮļһʹõĿؤĴ򹷰ͽʮͬΪؤѧɼŰǿһʮõȴֵĴȱչȻûжɱȴҲס˸CĹλʮӲøCľġ
ͬʹõĳĽȴѸݶܣ沽Ѳ⣬Cȥ˺ܴѹ񲻸һ˿ɣλȴıаϬǿĽǵ˴˫ȻϬĿ£ӸCıоͿԿһ
˵ʵµʶپȻ϶˿ͣȴЩǣ⻹ֻ˶ѣֻΧǵȵʱ򣬸CҪ뿪ɾˡǰδٶתϽâҫһȽľСնʹ
ֻӰ˸ӰͬɽХȻХ𶯣Cͬڽ֮Уһǰĳǰͻ̶ȥ顢塱̶ĺײ𣬼ײͬףɫȻһףби񿪣Ȼûص˳壬һʱƲס壬ĺˡ
CҲһƬĺΣȻŵһ£ҲܣΪҪǣCΪ˳ưΧǿʹŸһľ󷨣ȻǿȴҲھۣѹӿŻ⣬ȴҲһѪߣڰ𪽿۵ϣɺޱȵ۶Ŀ
ͬ˵ԱCҲɢĺ⣬֪ԼѾƴԲܵ飬廹ܳܵסӳȥȻɾ鷳ˡ֮󣬸Cһ٣ѸٵЩ߲Ϣ漴ַȥϳϽâԽҫɭ
ȻˣʱȴҲǸCΪǿĽڵ㣬ȻºҪһʱ䡣ȴҲǵսˣCȻûжܹ룬ʵεĶ̫ǿҲ̫ˣռ˾ƣҲ˿ûӴ˼øCΪΪѵˡ
֪ĿԲ󣬵CȻûзϣΪԼ־ܣ½ֻûʲôֱֿܸ£Ȼ˸ҵѡ񡣳Ը֮⣬CҲԼʦΪʦ֮һCԲλԼϤĽʦĨڣһ̸CֵļΪԡ
ǺοģͻȻЩƵCҧЩ׵Ĵг綾߼ɱ硣CͨŵĽѾ֪书Ŀ£ۼѾ׷Ϊ룬CѾ׼˻ˣ˸CϵǣƺܹȽⲢҲ·Ķ¾ŽóһŸĽֱѡ˺͸CӲӲ
нײCоԼǿľص˳Ȼӿ󺣰㣬ѸųڶȥһȭհĴλøCؿһڣ֮󣬸CȻһʶĽ£ͬһ㣬͵øCһ顣
νCƺһע⵽ϵĶ֮Ȼ򣬾ܶγɽ书ЩվţḻȻЩŤȴҲ£վ粻ͬڽ磬ƴ书Ҫ߲٣νֱŵֶΣڽкǸ߶ϬԻƴȴҲܹͬ
߶ˣѧͬ߶˵Եʣܹ˲Ǻܶ࣬Ҵ󲿷ֶñнŵĹҺķ̫ԵôֲڲҲ;ãһܹõĳġ
벻øC̫޴룬ϾйƵľˣҲһӦֶΣˣŵ˾ϸϬΪ˳ֶεѧپҲЩ𺳣ڸCԵԽˡʦλʦ֮һĸֶû顣
ǰδδŵĶѧЩϣȴδйţȻ𾪲İˡ
ӰŲòCαס˾󷨵طתٶȣǰȻռκεıˣԼӢԵЩǱⴿ鲻ʹö¾Žǿʼȵѹ˵Ľټ񽣼УռƵĸCȻӦĺˡ
C۵ԭĺνȥ¶Խ԰׵ƤĮȻC֪֮ǰǿ󷨵ʱൽˣڵľѾܲŰˣһCʵȻźܴĽ֪ͣ£CϣԼ΢΢˵Ѿȫˡ
CȫûͶ뷨ʯ٣˶ϵ׼CĽԼʦŵԼ䵽ֵУرǶԷԭ˵£CԭûκεĺøУڰҰ֮󣬿˵˶ÿҶս˿ڣǰҵ龰öˣҲøCԭ˶˺ܶĳӡ
ս˵ʱΪªˣرһǹҼսеֲп˸˽ģ˫㹻ĳ֮Ϊ˱Ϊ棬˫ֶζޱȵĶ
ǰҾ󣬸Cԭ˱гҲȻģͬģԭˣرǱҲԸʹޣ˵ʧԭʧĿɲȸ٣ֻԭӺʵ޴˿£ԵñȸùܶˣҲԵøʧˡ
ʵҲˣʧȷʵԭΪŪôԹ׷ףڱƵĽҸͶҲЩΪ̣ˣ֮ҲԭΪǸŲȥˣټȥĻδɾͻҰˣԭңܱҲŹǵġ
ķҲø˸ӵʹˣȻҲڸ˵ʹ޶֮УԭоͿԿóֵλŮӶԭ˵̬ˣҲ˫øCıˡCʶսϵĲпᣬԼ䵽ԭ˵ϵġ
нײŰ͸C˾һ˵սɱ֮ǰǻԵҲ˺ܶ࣬оCĳЩĶҲٻ˺ܶ࣬һµĻѾҲˡעһ£ָCɫĲ԰ףʱˣŸCıʹĳԲԵķʽ۷Ȼǲˡ
ɴҲһ³ֵٶȺɲôƯ϶ദʲôѿ˰̣ͬʱҲӴ˱ڤ񹦵תŸCȻսеֻԵģҶڸCûģսеЧǷǳģϾĹ֮ҲҪʱָܽġ
֮ǰ׼ʱƣоرǸоԷŻ˺ܶĹƣC̾Ϣһأܵ˰ˣCҲ֪Լսֱ½ò˶þͻᱻãԷò鲻˺ԼӣCȴԽĸо衣
CҪˣҪԼȫ֮ǰȡһЩսȴûκջ£C¶˾ģһĴ̻ʱ򣬸C˳ջسҪȥ
ü֮ǰC׼˵ʱ͸о˲ԣ˲²⣬ʱ򿴵CΪ鵱ȻóˣҪ֪ƴүҪȸCˣɲԭĻҪ磬뿴CԼҲԵƴү̫ˣ
ֳɻצ糤ת֮£ĪʱѾıڤ֮ĵʣ޼ĸCҪὣصֱ͵ؽס͵رپ㵷ŭջ飬ûһӰ˸鶸Ȼǰ
һֱָӽɣסCѸٵ˸CѨáɫӲǷŭĸCҡҡͷӣŪƵáðɣ޳ܵƴүȷʵʲôˣҲԸCŲʵ뷨
˵Ϊԭֹ˸˸CоǼΪԼΪټΪȷġȻҪܸCΪҲҳѯ鱨֮ġ
ô벻𣿡סCϸ̽ڵ΢һҲʲô̫⣬οıڤ񹦿ǿģⳤˣΪЧڣCܵİ˸ʲô⣬֮ǰڸܵԼһЩҲʲô
ȻŶɴݣҲԸоCݺݵĿԼȴںģֱһ˸پʾһ£һѸٳŽȥȻǴȴҲǻͨС黹ñ˿﷢ʲôԲŻ㶨֮󾡿뿪
ڽѾдֻȴˣȻҪԶУ˴ȴǱȽѡˡ
ӵŸCĽоϴ¶Ⱥ͵ԣܵ˫΢΢øһЩǣƴүһֻòƲİ˸Cİ֮ϣȴͦνµĸоƴүһƴүαٴչ¶˳ǿţ׼лںú顣
ʱĸCԶĻ϶ƴүƴϧѨֻܱܶıӵڻУıŤܾͱˣָоʵ̫İˡ˵ĻҲʹ飬ܸC϶˵ôĶ񶾵Ȼʶ㣬ڶڶ񶾵ĳǺܲóģοCѨ
ֻƴĿչ¶ԼķŭǷǳϧCŶɴ
ߣһΦڽеȺţﲢûͷΪˮԵʣֻ뽭߻һξ룬ȻѲסˣһ˶Ǹ֣Ṧ߾ӹξ뻹Ǻܼ򵥵ġܿϵϣڴϵȺʾ£Ѹٿ뿪
齫CֱӴԼķУCŵֱ֮ժȥĶɴ¶˸CƥΪעĿĻǸCеŭͬҪһ㣬ǱһɷֲøCһŮɲš
㣬ͻʵʵĻţΪܻϣģ˿ɾһ˰ˡⲻҪôɷĿңԭģҾǶκ鶼ȻġΪ֮ǰĲϣҷ˺ܶĹ㱻£ҲͳΪҵ˽ҪúõıԼ
鵭Ȼ˵ȫCΪŭκ죬ĵĳֵŭĿŸCƽ˵ҪΪڿЦΪ鲻ʹĻҲֻǻͷ㣬ֶΣԸҲԸ⿴Ϳ̿İɣڸҲˣ˵֣㻹ʦģ
ŵвʱøCһ٣漴Խļͦεزסţ˫ѪɫɼⷬԸCĴ̼еջ˵ʵⷬвøCӵķŭȻֵļΪأCҲΪĿв
Ͼԭңǰٴȫ֮Ҳûȫܸȥ˲ʹʧȴҲøж˺ܶĽԺCȻͨƽôǳҲһЩأЩԺͽҲǲɱģмһ˵ȻԽŭˡڸĵλͬһ㣬ĴʦǰCҲΪʦģοġǱֵصġ
Ȼһ壬ǰԵЩ
㲻ţ鿴ŸC˹ǣˣڻţȹʱ䣬ǵ֮ͻˣվСȻΪ˵ԭλ㣬ζǾӵкԭаʵˣοȻûг׵ĽǸҲԪˣʧ޴ʵ˲˺ܶģ
CĿȻⷬƶرǷ˸CȻŭCҲ֪ڸķ˵ĺȷվܹסζɷֺܴ󡣲Ĵ⣬ð
ͻȻ췴˺ܴĻҡԭĴʹôΪ̣жźܴɷ֣Ȼ군ˡΪһ㣬CŻԭɱ㣬ֻΪ˸𣬸ϣɱ֮ԭѸٻӶȡʱ䡣
ʣµĲصϢ֮󣬸Cһ뷨ΪǸֻǸC֪ԭ֮ĲͷֱǲĹΣʱ̡


315 ţ
ʧܣܸʧأʿǷǳģܱԭҲЩĿ࿴Ƹǣȴֱ˺˸Ĵ£øC֮࣬вҲһЩġ
ֵķǳǿ󣬵ǷӵǿCĻɣϾһص֯ôҲѺ͹⡣
ԭңҲ۷ʱڵƣ˵ܶ嶼ѾԭĥˣɴҲԿ˵˵ۣԼֳǻۺ۽磬ǲԽøCЩҡ۶ȻоЩƣó鲻ǿЦôǴģԴ˸C֣ȴҲʱĬȻѾ䵽ֵزٲҲҪš
CվܹǳϸѵҲ㹻ǻۣ֪ʱˣʲôƢ߷ŭҲã罫壬ûкʵĻѡ
ڲöˡԺеʱǣҲţҵҵķչ󵽵ûƿظ˵ΪԷһΪһʱܹӰһң㻹һЩȽϺã֪ӼǿĺǿһĹҺˣƾͻ侲ܶ࣬ϾΪ˹Ը⸶һеˡ鵭˵š
ѡʱͱҪʵһЩҲ
CĿ޲ֱҧһ㣬˼붷һ֮󣬸CȴǱ۾ܺ˿ûзŻȴҲԿЩЭˣԸCķ˿ûġ
²ĴһCסͦأǶ̬ԽˣǴ۸״ҲЩģ黹֪ʱԡڸCڲ˰ˣҪȸúһԺӰ塣
ƷЧǷǳ͵ģҲѱġͨģⳤʼCһ֮ŮڷźŸCɻûи⿪Ѩġλң鵹ǲܹߣǵŪԼ
Լץסʱ鶼᲻ʲôˣƻͰüëǸ⣬Ϊ˲ϧһЩʱ䣬ѾCõϣôΪ嶯ʲôĶģ
ЧĲǴãǸCΪǿڵľԵЩ⣬ڳЧ£ָЧǳ˽еʮ˳ò˼죬ܹøCȫָ֮ǰ״ˣCҲ
˵ЧC˵Щˣ֮ǰΪΧ˵ѾƴˣȻҲ˼ʲôֱʦشķţַŻɵغȴҲ֪ϣȴܹôѸٵĻָ⼸ԽһŽܾ˵ƴõĹһųıԹβΪߣվڹĺĻǴڵġ
CȻǲѯʡѾ˾ڿ֮飬ԸCֵҲʮֵϣ⵹ʡˣڸC뷨֪ƴүôܻøCóģҲǸè׽ƵϷ·;ƣʱ䡣
ؽϣĿĵǳʱǰȻΪءȻûҥֵ֮Ϳȡµ湦ЧȷʵܹκһṩܴİϾһʷǳʣرǰڣЧԡ
ȻŹأС۵ļһɲ˸ˣûԽʡԼܶľ֮ǰûȶ˻֮ټʵ㣬ֻأѾ˳ʵЩΪĺáҲʡԺ鷳ʱҲΪʵʱ䡣
ѲҽڵĸǿҲ˺ܶ࣬ټжʹóڶ෽֮תƣʱĳƵˣһЩ񳤰ǵҲὥӦǿһѲڼ˺ˮȻᱻ䱸ģ֮һʱ䣬֪ˮ˻εȵķæ
ҵҲתأŻѡʱ
ѡʵϲḵCҲû̫⣬ֻôϧôøCģȻû˫֮ԸCľ书ƺͬԷһҲǲص鴫ķ׷ŵģ徻һЩãƴүˡ
γ֮ϣ̴ʹ࣬ڶϣ͸Ĵ棬֮ϵоͿԿʽΣ´ң̼ҲܴܵӰģջߣ鿴Ĺ񣬲ǲʻǵ񹤶ϳˡ
Ͽ֣峯ʷ鱦ܶ˼ʶ̾鱦Ҳȷʵޣֻʷǵ󳼣İ˿û취졣ֱĵ̫¶֮ʱʷ걻ǣԩҵء
ɴ鱦Ҳ䵽У֪ͬ٣ز֮鱦ҲʧˡɴҲ϶鱦Ǳ֮УʵҲˡ鱦ͳΪ൱Ҫһˡ
CԭҪ鱦Ϣȥ񸵾پ£鱦ȻҲ䵽УһԭصĹעüҲֲЩ˴Сֺ̰ģزֻǵĲƸ
ص׼Ϊ췴ĸʣֵЩʵȴǾ޴ģ˵ܹͼӰһʵ֮ɱһĲƻӵҪġ
ְ鱦񣬿֣ǴĪЦݣ˵ʱĵǺаҲûôģԺһЩ˸ŵְƵϻʵ۵Ĵƣ˼ʷôĹģ϶
ָϣһΣвһ󻮶֮ѾʧȴһĵˮͼĹλƵϸ΢鲢ô˵飬֮һֽ񶪸磬
Ϊƻ൱мֵĹŶˣƴүôġһ£Ҳʡʱڲعˡ
ĶCϸӢͦüëüû취鱦ԭĶȴ䵽У죬ֹȨı仯Ȼͷˬˡ漴뵽ʲôCĵһ˿ڴͳЦ뵽Լ֮ǰļţټϿòƶشĻǣʱѵõĺĴ΢΢ճһ˵Ļȡ
⼸CڳǿЧ֮Ѿȫָָ֮ȴֱӷסڵĸCͺѰŮû̫ķֱϰĸCԴȻǲȴҲûκΰ취żܣºóԺúȵģζҲøC͸ˡ
ϲִ̼ŮӣҲ͵סįĴʵƴүҲܿɶ˵ʱ˵ƽʱҲŸC飬Cܾܾˣֻĵ׷ݣһԲģȴһ㶼ںҲĺܣ˵ĸCλʢ
CҲ뵽ʵӦԷǾһԲδʵģ˵ʲô˵Щʲô˿ҲøCΣ뵽Ȥ飬뵽Ա飬C̲סлϲɼ⼸øCôķˣ
̧ͷ˹C̰һɭĮȻıɽģƴүԴ˿ߵģCЩֻЦЦµó˱̴ϸǰȼ̵һڣơ
Ǹļܿ磬ʱԭѾ̲ݣȻҲܹŪˡCüЦǲǸоʵ
CȻĬȴЩû뵽龹ȻֲµʲôCĵһҲ˼ˣζ֮ǰֻȫùѵлʲôԼûй۲쵽ˣ
س³֣֮³Ҳԭһţĵ԰ֽصȵȶǳ뻯ôô򵥡ûбľͼֻֽƾһЩֻƬҵѾǷǳ˵ˣٱҵĻô³ӹƻֱһͷײġ
Ц˵ԭиCˣֻ˼ٿ⣬оԹʵŻôĽϢȥȫûпҪҪЩ˻ظ⡣
CǸӣɷǿ㣬ƵϸCôΪڵӣCȻһƣԱ۾ȥ飬ǲ뿪ǰĳѾԹֱѡ뿪ˣƴүֱӵѨŵһߡ
һȥģCҲƴүĶȤζˣ֮£ֻѡĬˡ
Ҳ⣬ϺСкϸʱαϳûѡ˺·;ΪѲԵʣߴ˺ӻ鷳ͨˮ·ϣȻ·;ңԶһЩȴҲ˺ܶ࣬Ҳᵢٵʱ䡣
λС˰ش֮ƵĹƽԭμϰܡءǰԡǰءءκܡ塢ƾڴˡɽжεɽ͵֣;ΣΪȻϣС͸μˮֲң족İơҢɽɽ϶ɽɽȹıɽɽϵңšЩɽ绮ĴƬԭϣ۾С
μˮ鴮ӻأΧƳṩ˷ḻˮԴ½ػˮ·Ǳޱȣ˿֮·㣬ɴҲԵøӵķҲˣŸϡƷٴξ̣ʹг˻
ų׳ΡĳǽЩ̾ðɣʱ򻹲ȷе˵Ӧýˣлλ֮ʱ³ǣԨռ֮󣬲Żĳɳ֡˵黹ǸΪϰ߳ˡ
ܲǽûжõĳУȴ˿ȱٺظУΪѧĲ֣ʹΪԽʢҲ޽˳ǵʱزл޽⣬ɡ
չ֮£ԵԽΰ׳鲢ûмŽǣĺǰӭӵ´£˳һׯԺڰ˴ǰΨһĿľΪأȻҲûж˼ι۳ǣֱʱڳ£ϸѯһ
һЩҪעϢʲôģ˵¼ڵԼ©·ɵϢѯʶ¼ҵȻ׼Ӷ¼԰Ժˮ⣬Ȼϣ򿪱֮ʱһЩ״˲Ԥϵһ㣬¼Ҵ󲿷ԱУ뿪˳ṩ˺ܴķ㡣
©µ⣬аʯ֮αװĴʥɮɾ©µķɣ©µĵ£ʯ֮©µĻӦһЩʲôҪǰ׼ʯ֮ڵĻ׼ͨʥɮȥʲôġҪάݵĻʯ֮ǺѾܾΪϵڵġ
˵ʯ֮λаԲţԵа죬ë벻аУھ֮ǰʯ֮Ѿаţɼʡо˼ǣʯ֮һ֪׵ĺôֻ֪ľףһʥɮһǾͻʵˣ׿ɶǷͬһġ
ʥɮͲ˵ˣʥɮĳƺˣοǳ©µķɣǷڽ̽еϵˣǸص׸˲𣬿˵ԭ˺ܴľϲͺôֱӷͻʣô˰ȷչʱ䡣
ɴ˿ɼʯ֮˵ĲǺεȳˡܹӵţҲ˵ʯ֮ΪǷǳߵġҲΪˣʯ֮Żʯ֮ЩøУֻΪʯԵʰݼڵġ
Ѿڳǵ´Ϣȴʡ鷳ˣΪʯ֮񲢲ڳǣ©֪ɮ֪ʥɮȥˡЦЦЩʯ֮λаʲôȥˣȻʯ֮ЩںĻλƯŮġ
ٶ룬ϸ˽һĺõ׼֮ĵͷԭе˫ԣҪԽ̫ˣ˫˵֮ѵ飬ȴһ仰ܽģӵ߳㲢ҳϵοѡʱΧĻҲԭ˫ܹȽϵġ
ԶȡأûжٵģֻҪСһЩѡֻϧƴԭвûдͨСľ巽λȻ򵥸ࡣڳǵǼ̸̸ҪҲһӺͣȻЩ¶ǾҳϵĴ
ǴҲӵųһĸ飬һЩܻ泩һЩҲΪ׼Լҳϲһ²һЩĻֻ˵̫Ϊˡϯ֮ϲûȣϾ컹ҪҪⷬȴҲǱ
֮ϸźϴһˬڴ֮ϣĺŲˮһCͱ˹ȻCȻܲԸܹܾ飬Եʱ򸵾CѾӦְԵˣǿơֻҪ룬ͻŹ
ٻسȴλģøCҲЩ̾𵱳ʶʱ𺳣CȻĿֽΰĽ˸CҲᵽԭصĵ̺صָоĵ׳أΪ뵽ԼĹҡɴҵصټֱ֮׼ԭʵǲ뿴һԭ۹ˡ
ϧδԸͱץˣѾǺˣ˵ԭƣѾǱȻȺԵĽ׶ΣǸ뷨ѾˡʶսĿ£ԭ̺ǿʢս֮УͿ̿ҲĪЩȻ
ΣC˿ʱڸǰȻģӦܹøӴֵлָCҲǴԼ˺ܶࡣ˲ңҲܰȻ뿪ˡ뷨CﲢûбǿӲ
⵹Щ㵣ҲûаֻҪCʵʵľͺã̬ȱ˺ܶ࣬ҲãһľͷҲǺû˼ģľͷǸŮ
ҹ˸C鵹ˣֻһʱ仹˯Ҫ͸C죬һʱ䣬鳯CѯһǴ˫磬ܶʵʷͬԭйһЩصĽҲܺеĻЩ˽
鱨̽飬֮ʵ֮Ϳʼˡ⻹Щ鱨ҪӸC˽һ״ΪˣڲԭûʲôøУΪִˣûе㵽ֹͳһԭ͵Ϊֹ뷨δĵˣҪǰ˽һ
CûоܾĿ״ŵĽһ£CҲǰ˵ˣֻǶԸܱߵ岿Щ˽⡣
ԭңʵ󽵣ֻͻʶԭ񣬾ΤಿҲĦȭ׼ҵʱҪԭнӣԭķִѵġCЦ˵
֪ܣǳԲǴ֪֮к˸
ʲô֪ܣǸҲĻԼĴСC⻰ȴˣ޵˵ұͻʺΤ壬ԭʳܺõĪĽǸǿôôΪξͲܹǣ
C⻰Ц˵Ҫǣղ˵ֻЩ壬ⲻǱʲôʵ㣬ڸҲûʲôӡͬ˵ǸҲԼĴУͨԭĻıĶѡ
C⻰ɫѿüͷ𣬵ǹĻ⣬Ҫ֪ηܱܵԭӰʵ̫ˣʦԭѧŴľ󷨺ȽĲ˵ΧʲôĶԭĴУֻѧ˹ȥѡ
Ҵû˵ֻǹˣϲǡֻǶŭʹԭһӦûʲô˵İɣĮ
Щֻ֪ˮݶӣûκεĻͼֻǲϵĴطӶŮӣо޺죿Ҳ֪ǵϰף˵ǲ֪ܣԭǿʢ֮ʱʵʵϥԭʱǰӶᣬֱ֮ǰԭʹ͡
ʵҲʲô֮䱾ûʲôɽֻԭʳòһЩͱ˵衣ҲͬƵо֮׼һѵӦûκɣ̫ˣ
˹ĽϣCĬ֪ԼȷʵЩˣҪǸȴϾʼգCĹϵͺӲCǱץķ²
˵ǸҲһǸôԩ޹ôĿɶ˼άǸڵдԭǺ˵ģֻںңԭһʹú٣ڼǸĳ֣ԴӸϽǸС͵ǿ
⼸øCɫǺ죬ȴǲ֪ηѹͱˣЩ渵C˽Ĳ࣬ʱԲԽˣԽܣڸCźĵ˶ԣʵЩ޷ܣһͳԵĵ
ЩҲʲô֮ǰҾ˵֮ûôĵɽȻûʵռЩأȥҲȻֻϣһǸô޹ôʵЩ֡
ƮƮȴøCɫЩˡ
𣿺٣ҲʲôͳĺվͬĻҲˡ˵ǸʹˣȶȴҲǴ壬Ǹ֮ǰռҲͰˡĵ䣬ţĵŭֻ飬ʱҪҲųɵģȻõĽЩ֮ǰ˻ڣʲôڶνġ
ŸC˵һжҵģǸ̰԰ˣûʲôίģ˵Щ㲻֪㲻ţͷԲ̽һ֪ʵˣ
CȻ԰ȻȻͷȴ΢΢ţⷬʵǴһCеֱĸо
ֻ˵Ǹʱʱķǳ˵һ֮⣬ڶκ͵ζΪⲿԭ򣬲ȻǸѾˡǳ鴤˵飬Ҳû˵ֻ峯ʱʷϾǺƳԸҲΪ߰ԭδȫ˵;ñ
Ҳ̫࣬ѹʲôģ֮ĹϵǷǳȴַǳʵġԸ񣬻ֻ߸һЩߵCߣѵ¶̬֮İοǿʳ棬ʵҲǺܼ򵥵ġ
ԭңǿлڿ˵ˮȣһһѾúԪˣ㸲ĿܡԭڵĿѲǲڶһģҸҪЩ̰ԵĲ֪Ӻ˵ĺΣ
ߵǰĹ£ȴޱȼᶨ˵ţеŨɱøCɴ˸սתͷͦɵıӰĪЩս鿴һʵʵǻֶۣͬĹػԼԵ˵ĳӣټǿԼصЩȻøߴӲǿռԭأôܱ߹ԼԣԲһϢʱCӹͷ
ͷҲת˲ʧCãʹ֮Сϵ޹ԭֻһʵ£ԭֱ׳ĸЩЦЩͻأı仯øCԺһƬĻҡ
CҲûٶ˵ʲôʵôĶԺʹͬʶͲͬҲûôǵ£رĳЩ֮ϣ֮䣬ںܶУҲǳܿܣôɽ
ûбҪ򸵾C䣬Ů˱ͲӦóôࡣƷԸ߽˻ӦԶֶ򿪴ҹ紵䣬һˬʡ
ŸCЩ겻ӣҡҡͷC̫һЩȻû취˵Щʲôˣʾ罫Cͻط䣬ȥֻһĶ̿㣬ϸǡôİ֮󣬵ŵʵ£齥˯ˡ
ڶ죬CãҲûᣬׯԺϸ껹һЩ½˳ǣĳǡǺͻʳɡǺͻʳλڶǱ룬ڵĸҡ湰ǺͻʳǡеȸΪ磬꣬ء
ǺͻʳһľΪվ۾ĵطв֡
ǹϱʮһֺͶʮ֣ݺύذѹڲΪһһʮйᴩ֮ϱֺֹɳڵĽͨɣľǴȸ֣ʮɣ䲻ȸֵĿģǷǷ
ȸ֮⣬ʳǶϺϵĶкоǳΪֵĵص㣬иҵǴµԭʤĿˡвپ¥ʳͨӪҵǳвҹķʤء
ȻͨӪҵľ¥ʳƽ¥կԼĳ˵ͨˣ


316 
һǣڹᴩųϱȸϣΧķ羰˵ʱĳǾóƵϵ綥һĴУһʢơʵмʶֹŴӴ󶼳ǣҲһ̾οﻹǻƴĴ˫磬Խΰ׳ȻҲǸΪ
ΪֹˮҪˮС·ˮ㴦̼ʯţγɳһɫԣֲлֵڣжŵĻ㣬СŸַʽŻȥЦﲻƺ뿪Ҳ˺ܶࡣ
ֵϳˮ꣬ɷ֡һΧ£ȸֿ˵ǳǵ棬ֵԲ̻ӣǴĴլԺ֮Ҳһ𣬴ͿԿָĽζԭص̣һЩҵķģʽ
ĳо϶Ĺʻ˰ɣ鿴ΧˣرЩ۵ˣ뵽رЩ˿кĺĪ˺ܶ࣬ʱĳֻνĹʻеĳΣԺһҪĹʻС
йҶԭķǿ󣬿ԭιѧӣ
ȻЦЦоԼŵͷȻһǹֿʿƵã˵֮Ӱ쵽˻˵ʲôģͬѾ˰˷ˡио˼ôȻͷôȻҪǸչ
ûмʲôڳ˿еķ飬緹ͶģҲ˿ԾŵȵأҲǰ˲ӣֻǶ¼Ҹ©鶼ȥ˿һ㶼ʯ֮λʥɮͻȻᷢչʲôĳ档
ҹ֮˲ŻصĺڳвõլԺϢȴšֱҹ֮󣬳ƽȴҲİϸԼԼλ£ҹ³լԺһ·СĵѲߵı˶¼ҵ԰ĺԺ֮⣬ϢǱС
˽ֻͨԮԭжѾϸĽ˵ֻҪӾͿˣʡĵϾûԭ˫ıϸͼ⣬ΪԷһҲͬͨؽѧ¡Щ֪ʶȻҲңɡ
˵ңɵλʦȻܵùǸѧԲ³ӵģѧͻңЩѧҲȻȻҲ֪Щ֪ʶȻԼҲǰͰˮⴴ¿һеĸ֡
¼Լ󲿷˶Уʹ԰ڵķ˺ܶ࣬ټʵǿиûб˲ҵĿڵıʾһ£ܿλ¾ѾƮ˾УѾǰ֪ǡ
ûеȴãԺоʹϢϸҲ˾УˮϵľϿһͨǰѾ̽·鼸Ҳֱͣ˽ȥ˵ʵխĵص㣬кǲϲֱĸо̽Ĵ̼˷˲ˬĸо
ǰ˻֮鰴ԭеûһΪİťǰһΣҵ˻ذť֮ǽһ֮˼ռͱÿڿֱߣ˿ֱͱˡ
ͨ˽ȥҹ飬ǲĺڰʲôģο书ѾӺҹˡһΣͿұɵ⡣ͨҲǶšɲŮ˵ءŸ⼸֣Щԡ
뵽˻ĸξ㴦ĳĳһּ֮벻CһСŮӾȻҲõ˼CϵᵭĮҲֻһαװɣϾԭڸCԾдҪЩԭɱʵ۵飬Щ֮Ҳ⣬άһı鵹αװ
ֻתŴ򿪣鼸ϵĹԴճ¶ź龰ֱȼѣҹԣǻѵĹâӵÿǿʲͬĵذ壬˽ȥȵһķյңΪͨڵԵʣĿǲ
¿˿ƽŷùʮװ챦ӣǽмʮܣֱֻͨɫȫⷢùȥҲûҪɣصļٿˣCǵƿЩʧɣ
򿪼Ŀ˿Ʒ㣬һЩ棬ϡصͷԶԶνĻƽʢĹŶЩ䱦ļֵҪͺܶġҲⰡ鵹ǲ
ЩڻȼŴߣһٴλص˻ڵȵͷ˼ϵļ֧ǻؾļ֧鲻ҡҡͷ̽տƺ棬ΣҲһһİʱ򲢲书ǿͿ԰ȻģͿЩ֧ҲЩͷƤ顣
ƣ˽ȥʯ֮ҵ˻ڡǸҪ˹ͬˡԭе˴˻ڣٴνһȵ֮Ул͸ҹ鵭⡣ǳɫĵשǰˡ
ôʵеʵȻªһЩԭʵеܾһġŴ򿪣˽ȥǻˡС봦иˮʩи̣ϾһСش۵
תֱ̣ͷðκ󣬽Ȼװ㡰¡¡졣صˮתģ֮𡣱Ŀ
ָͶͬʱֳͨص
ȣһԲεʯңԲεʯаʯΣһͼĲï꾡ıͼʾϳǵĹϵԲεĵĵͨľţֱͨĸرңблʯںֽúԹȼƽֲұϵİյǽơ
ֱ鿴˼رң˸־е֮⣬ǻƽΪ䱦ˣȻƽһ˵ģضԴҲףе㹻װһ˵ľãԭʳΪľӲװĸ־еκʱ򣬶Ƿǳ˲ĲƸ´֮ʱǶ֮
ϸʯϵͼΣرǶͨͨΪӣܿǸνСĴλã鵱ֱͨϵ֪ͨ£ǿʼǰڵ׼еƽҪһʱϡ
⻹ҪСһЩԸһ£ϸ֮⣬λѸٰյͼָȥ˼ٿ⣬ٿʮ䱦ɲȻʱʲôǮԼ߸ΪʹҲǷǳġ
λ¶书ǿǷ֮󣬾ͽʮȫŪ˹漴ʯϵĻأȡװаͭСӣо͸ͭӴԺеѪȿɲ龰ԼǷ·ǧ˻ЦЦͭӴƵȫʧ
׵ĽͭȡһľͷƳɵСϣ֮Ϳ̧ͷˣҲܵš
ֶֽζںܶ˶ԶǷǳɲģȴֻǸЦˣʲôˣͨľѾʼ˽δĿǾʵʻڣľ;飬ôܵСֶεӰģȻֻһ־񹹳ɵ壬аӰȴûκġ
Żͼرһ֣Ȼԭе˫źܴĲͬõʲôĵоСΪϱȽϺá˴űаͭӣһ˳ͨͨȥţ¶һңװżľӡ
֪⼸Ȼ𲢲ۣеļֵҲģֵǵĺ䱦һһЩ򵥵ڳӣ³ߣҲƵǼֵǣֻ֮ҲͲʲôˡ
˳ٵͨصڣѹâӳ£ȥͣʮƳ䣬ÿʮ֣ụ̃́ʢΪѸתƱضõġ
룬¿ű⣬ԼϸЯŴаͭޣųͨȥ֮߳ͨ¿˿볤Ѿһľ룬ԶҪʮֻƧƵϻĽҰһ˵ɼѡȡ⴦ͨʱ³ӻǷǳĵġ
СϣҹХûȴ̫ãʮѸٷӹ֮ǰ֪ͨ£ĵͷʮ̷ֳһЩͨ˱⣬ֹһʱ䣬һгѸߡĺ׼ͱصĳӡǵĵҲʾصת̾Ҫʼˡ
ߵ齻̶ӵܣЩ֪СģҲ֪ΣҲ֮ǰйֵ̽ġʽҲӣΪ˱һЩ⣬ȫԵȴϵʱ䣬Ϊ˽Σ̶֮Ӿͻ˽Ƭд޽ׯ԰Ըõڡ
Ͼ⴦ͨûкܶģ֮⣬⴦ͨúֱܴͨڵİսڼܹ𵽷ͬѰã񳤰ǳǽΰνѹͨҲͶһƽܶ³ǵĳ룬ĳ̶ֳͨļֵ˿ġ
鲻ھװаͭӣϸֱ꣬ӳ֮ǰסĳǽׯ԰ȥصׯ԰֮ʲ֪CֵʮʵƺǺܺãθҲˣٷֻ΢һЩѡ鲻ҡҡͷ
ӸCĽ֮ǰǷҲɴ˿óCĵʮֵ֤ȻҲţǼɣһûʵĻϣɼCĵ
ʱҲûжᣬøCԼúһɡĴͭӣȴҲûд򿪵˼Ϊ֮аϢͻй¶ȥħаλͽЩӦаĹʯ֮аһֱʮֿأֻǲ֪ʯ֮ûиӦķ
ȫʱҪȡаΪãɲħʱԼ鷳ڽʻصݵĻôҲԽһƵͭʴоаõĻй¶Ϣ
Ȼа鲢û̫ãҲеԪЩ棬ֻǿ˵ǱʣƺͼӰЧ黹־ԪǲҪģȥ֮Ҫһģ
ţ齫ͭСĵղʱ仹ò죬ڳǽׯ԰ھȴţأڳȷʵһЩ״羮ˮӿ֮ġⶼʲô˵飬ȻЩ棬ȴҲû̫ϣϾ֮⣬û̫ı仯
صϢûдȥ˵Ŀɣʱ֮Ҳȫİ˳ջͼǹر˳еͨʡıһ˵õЩصϢȴҲû뱦⡣
Ѿȫȡ˳û벻ȥһڼٿͨڣһµּ벻Ȥʵȴܻģ
죬CУɫЩ԰ףήҵӣɵĵЦţҲڸ̾CŮʵ̫ʵˣΪνĹһе׼
CĵЦǳĬĿƣûʲôıʾЩôܵ鴴˵ʧŮƵãôĲԸ޳ܼ˽թʵ飬Щ¸е
Щ򵥵ڳôһӣΪ֮ѹܳܵ𣿡ǰŸCʵʵܼ򵥵ģҺ˵ģʤ̭棬Ȼûʲôǵ¿ɽģνǵ²ഴԼĹѡ
㿴֮佲ʲôǵͶƺҲûнЩ˵ĽĽԺܸҲԺܼ򵥣ǾֻҪӵ˸ͿˡҴΪ֮ǰоôĲܽܣΪˣԸռǵЩŭǺʲô޹أĻǶԺԼķŭǿ󣬸ռǵء
Լû̫ʱ򣬱ĹռҲȻģϾÿ˶ĸãÿҶҪչ׳翴ƺܴ󣬵޵ģԴô࣬ҪչȻҪռݱ˵Դûʲôǵ¿ɽ
ѵõĳƪ뿴ŸCľżӡĸCģߣȻϣӣǿɾû˼ˡ
£Ҫǵľ͹ˡΪ˲̫Ҫ㿴صʲôˣҪ֪ΪʲôˣҪȥʲôˡûܹˣ𶼲УҲ֪ÿҶԼеֲҲԿҲԼƫõģͲôˡ
ڽҲᱻɴ治ģԼɲںʵУɾиķģܺܶɣҲġ
ҪһĵӣûĸܹǷǳģУҲֻûлԵ飬ԭҲˣԭʷҲ˽⣬ϸʷͻ֣ᷢûĸǸɾģǵµĹͱ˼Ҹˡ
˵վ˸CǰƣĦ⻬ϸ۵˵
֮ǰҾͺ˵ˣҺ㡣ΪˣԸҳƵϹΪ˿ĸѾǷǳˣ˶Ҫл㡣ҲûбҪԼĹǷʲô©ϾҲΪǹϹĸá
žһCƣҲ˻ŭ飬Ȼռ˵Ϊ񣬲ûж˵ʲôĿ⽥ƽȻǸݵģԥһ£Cǿʵ
㣬ΪʲôҪЩҵ˼ǣӦǵ˰ɣǺˣҿóҲһܰԼҵĺˣȴһˣһҪԭӻҵĸˣԭûбʲôõ뷨˵ģ˫ȫͬһڹͻΪʲôᰲοңҲ·ûʲôͷ֮ǰΪ˼
Cɻ󣬶Ὺ飬齫ץס֮һֱûʲôΪɻȻԸCһĥץסϸ֮ĳͷȫͲʲôˡ
ΪʲôǸˡЦ˵֪ܵ˸CߣCüҪ㿪ȴס书ɸֿ飬вҪѨ޳£CˣֻܳһҪԶһЩ
Դ鵹û⣬ҲһŴˣǱŲŲ壬һӰϣǸCϢĵطҲһɵ㣬ӣøCҧȴûʲô취ֻŤͷûпȻCƻ
ʵҲûôԭǸŮǸܷŮһԭ򡣡ͳɢ˵ţشøCһۡ
ȷʵˣ˶ԣŮҲһЩԽ֮ˡҲӦòµˣʦӣŮӣǺƯŮӣҲЩһЩرԭģȻҲ˵ʦʲôرİáѵǵԭ
ǰŮд㣬ǸԭˣһˣºнӽĻᡣŮɫһֱǺܶ˵ȱ㣬ҲһЩĿĵŮԵԽ֮ˡȻһƯŮץĻҲֺϧӡ
˵ţʼ֪ܵԿĳ̶ֳҲ㲻Կ䣬ƴүȷʵϧֻƴүҲԲȱһЩɵֶΰˣֻ벻ã費Ҫöѡ
Cȴѵõûз쭣ΪҲ֪˵ĳ̶ֳҲȷģҲΪθC֮ǰڱʮֵԭ֮һȻԿЩģĿǰΪֹҲ˵ʵ
ӣĪĸCЩѾö˸C̬İɣCܹԭ˺ܶĴ£ЩһܹģʵĽȻʵˣ˭Ҳʹˡ
οCĸ㲻ʲôרҵϸ̿ͣЩ㹻߽ԼǿŮӡʱ򣬸CҲֱʲôϾѾ䵽Уܶ˵Щʲôģ
ԭ֮⣬Ҳԭһڹ֮䶼ЩġδزܺͻʺΤһ㣬ͻƴΤҪâҪͻʵһЩָʾǵһһԭһֺ
úܣΧ򱱵ĻȻЩ䣬ͻʴԭıž޴أ壬ԭҲĹңҲźܴĹң档ȫһǿص㿪أֵ档ǵ˵š
Ȼû˵˼ǸԭĸӹȻû˵һ㸵CҲף˭Ϊ˭Ϊʵܺð죬˭ǿ˭Ҫġ
CһĬ˵ʵǶôرΪνһ˵ֻ֮Ұȴ˸ܱģ˻߷ԭܱߵʱȴѾĿŵ磬۹жĳ̶ֳҲ˵ĸ֣棬øCĪЩ
ҪʵںŪ㣬ǲǾҺʵȷʵأԭصǻ֪ڰеȴ˿֪ˣ˽ҲƬ棬ΪҵϢǳ٣ƺҾͻȻðһ
Դֻܵ´ңһͻȻð˶ѣ˺ܶ࣬ϾĿ̫ˣʧҲ̫ˡʵϣǸڶʱһΪ˱ѾѾ뿪ԭȥҲ˽ϵĴ½ԶԣҵҰŻôĿҴһЩСΪ֪滹ڶغԴȥ
ĺƣֻǸŮӴϵıӺǲơһֽԼı˵˺⣬Ϊģ
ԭܱߣڹһЩǷŵȴȻģҲͬͬԴΪ磬أռҪλǰƤ۾ͷɫ֣½Ƥڵĺɫ֣ԻƤ۾ǾͬˡҲƵİɫˣԶԣǲǺźܴ𣿣ٴοڵ
òƺ⣬Ƕһ˵˵øCһִҲЩ
ð֮󣬸Cڴ龳˹üע飬Щ̵˵˼ˣֻ㲻ʱ˵Щ̫Դԭң嵱һ⣬ĦȭƵ׼ԭ֣ܵһεһпܡʱʲôϲϵģʸ𣿵ԭΪҿû˵ǰ
еڶεһն˵ɱЩ壬һһĽѵҵ֪ŶԭңȺԣЦһǡ˵ЩԲֻҪž͹ˣʱ֪ûʸ̸۷˵Щˡ
Cӣر֮ǰںɱͨЩζĲܡԭȨźƶҲøCЩݣȻǷӣܹ˵϶Ȼ̣ĵЩɣȴҲЩת䣬˵ĿԴͺˡ
ˣ˵ɡҪһ£˵һҳ˶׼һ£Ҫ뿪ˣѾ֣ҲʱѸתΪˡҵҲҪ׼ˣȻȥĻǻᱻСЩĦһ¸Cı졣
øCּߵģȴӶվһ徢ӣŸCӻ֣߳˷䣬뿪CϵʧһʱЩ񣬲֪뵽ʲô
ȷʵ׼뿪ˣѾ֣ڳﵢʱˣ۳ǣȷʵ죬뵽еʽֻźķˣڹкӶȵأ¤¹Ӱʵ̫ˣµǰڣʱ仹ԴܱûǸǾ
ֻг̴֮󣬲ɵѹǣʤ֮أ֪Բռˣ˾ȵʱһҪʹһЩӣ벻ɵĴﳥԸôʲô¶ռġ
˧Ҳʲô¶찡
װһһǧ˵ľеȫװ˴Ļƽ䱦Ҳˡûһһǧ˵ľеͬٿصǧ˶ӵľеûзŹ˵ʰĸɸɾģһ㶼û˷ѣװʮҴ
ȻҲΪαװԵʣĺ´Ϊ˱һЩ⣬ڱ֮⻹ǽرαװναװҲĺչĸֻһ͵ȥһʮҵĴټϸֻ͵սֻһ󴬶ӡ


317 ѹ
龰Ҳúܶ˺Ǿȣĺе뵽⼸ĺи챦ԼڶĻҲͲˣĺôɣȴҲΪ֮̾ˡɴˣҲúܶྺֶĺġ
ҲٲһЩΪ֮˿ӣЩϢȻҲ˶У鲢ûзϣеЩֻ˵ǵ̫ˣЩȷʵֵ޴󣬵ûõõ˵ˣΪصİȫԵڶĸ֣·Ҳл򴬶ӵ⣬ֻ˵̫ˡУҲ˲̽⹴˵ĵЩ֡
˳һͱʮˣҪ֪ƴүɴʲôؿ֮
ĺдź˻ƺӣĻƺӻԶûкĻǣҲѾ΢չ¶һЩˣƽԭƺˮʧһǻĵʹҲôܱߵĻ࿪̫ˣû취ƺǻ˵ԴأطȻǳĵصˡ
ã⻹أҲ˿ڲûдﵽֿŵĵزҽϵϾǸոտ˴ԱҲùƽԭͻƺˮ˺ܶࡣֻҪ΢עһ⣬ܱ鷳ˡ
齫ͬʱҲ¼ȵȫ֮󣬾ҪרŲһ»ƺӺͳµ˺ˮһ˵ҲЦοÿˮֶɾ޴ѣҲ׼רŵһ£Ȼ׼Ľˮ衣
Ȼݾֻռ֮أƴүѾʲõĽҵԼ֮漰ˮûС⣬µ˺ҲˣЩ츳׵Ҳ٣رһЩرĽʦŴĻؽѧ˵ĳ̶ֳϱִ֮ҲЩһЩԽ֮
ЩֻҪЩϸĹ˼ˣˮǮƫƫ鶼ǷȱֻҪ۾ͿˣȻνۺЩͬĳ̶ֳϾǴ򹤣ԵõһĹǮŶҲһοϾҲΪ˴ҵ
ȫڵ˿飬ƴү޳˽ҲⲢνԸ⣬ҲǴСܵĽӶγɵļֵ۵Եʡ
ŴϣڴԵֵţʱ͸C죬˵һ˵ķ壬һԶŸCŭȴ޿κεģҲĶȤζ
ŶͨϽŷ׼ϢЦЦ⣬ԭԭĿҲһζͨͶŷϿǴ磬ǲ˵Ҳʵݣռݽ֮صˮˣֻ迨ܳԵıġ
ͨǶŷȻĶŷǳ֮ˣռ˽ˮҲûʲô̫⣬鵹ǲЩǣƺոǰͨͶŷ飬ɼԽɽƿҲԽԽˡ
ŷ֮󣬸ǿ˵˳һˮˣǷͬһ飬ˮϷҪԲԶʱˮ˵ı¶ɣ˵ŷһֳƵǶסϷһҪѪܣܱߵЩԼҲģǱ߻еġ
˵˶ŷȴ뵽һˣǸΪˣϣλδľͶ˽ŷģֻϧӳԣǷȻͬһ㣬δľǿۣλδľ֪ǲûչ¶Լôء
ڽУλδľλܵͣǱѰľʿôһЩղʲôȨλδȥΪǽŷĿ֮󣬻Ϊڽûʲôλ˾Ͳ֪ˡ
˵ƴүλδľǺܸȤһһĸȤϾ˲ţ˵ΪֵĻôλδͲͬˣݹۻǧ꣬ƵϾмһȻö˵
ѾǼ򵥵˲ˣԳƵţͳڴȻʢʱѾ˵ڽδ¶ݣȻ¶ŷôûҰģҲ᲻߷͵ġ
鴴˲ҳϷ治ûɣǹ滹ǺЩģȻⲻʲôҪĲ࣬Ҳ㹻ܸȤˡǳϧԴ磬΢Щ֮󣬾רȥѰҹϧƮ죬ûѰҵ
֪˽ȴҲǳңڽһĵλ˵һͨľʿرڶŷǣ֮ʱɾͼѰˡϾ׳Я֮Ϊͬûģ
뵽ЩͷۣЩΣֻҡҡͷԭ뷨ҿҵõҲܸĵģȻԭйһЩЩܹҵõ֡ҿɣҲ˵֮ﲻһֱǱ
黹׼˰һ¼ӣ·Χˣȥ˵ĻҲǰ֪ˣʱ򲻹Ҫˡ
Ѱ˼ţȻһ󾯽ĺŽԶķվ¥Ķ㣬һĻЩȻ֪ĺ˻ȥˣո뿪ûжãе˵̫󵨣˵Լ̫֪ģʲôʱˮǾȻ˲ˡ
Ҫ֪ĺеĴӿڳԼ֮ĺģҲǼΪæֵĺ˵´ң峯صأû˸ġɴ˿ɼˮ˻ǺС·͡ŵģµĸ̼ҶŲһı
⼸ĺеŴ˲˵ģѲҲǸǻᡣԲŻôȲжɣҲǸĺһѵͬʱҲת˻ﰡ
Ȼôţȴ˿ûм꣬ãȻײô͸һ̵Ľѵ˳㾯һڰеǣ֪ĺпɲӣġ
ĵĻ裬Ľ࣬ĺеĴ󴬶ӵĻսУ̷ֳȥ˴룬ɼĵʵǲ٣ܸȤһҴս׼һˮսΡսгͣؽķ£ʱΣȷ˫ƽȡ
ĺеսȴռ˳ˮƣˮս֮ҲǷǳܿͿ˶ԷĴӣǴһĨ̵Цݣ˵ԷǱЩˮ˵ĴֻȻֻѷɫ峯ˮһû㹻·ôŪսģҲΪЩս㹻İɡ
ЦݣȻĺеսƲۣͨṩĳǰ֪ʶĴֻ𵱽ʱսҲҪźܶԽ֮ȫƵƤһ˵һ϶һľϲġע⵽ƺӺѾû˵ȣƲڱЩˮǡǰ棬ǿս·ֹͣж
⵹Ҳʡˡţĺ֮ǰɳĳ۷׷׻طսҲս׼־еҲ׼ϣֻЩսһľϲľеǻġ
˶ԣЩˮʹ峯ˮѾƵˣԣЩҲʲôˣΪѾϰ߼ϵѹˣڹŴּѹԶԶִô󣬵Ѿ㹻ˣοԲȱˮ֮ġ
ӽӽţɱڣģ죬ƣзζĺеսԴȻöԷЩԾϾ·Ūˮãǽģû뵽ĺкں⵹Щˮǡ΢Щ
΢΢۾Ŷ洬ҵĸģ߰Ľ֮ľͲ˵ˣо˼ǣƺ˻ƺһЩİţɽ磬ԭƺйһЩдֻСûбͷ
Ŷ콢֮ϣȻ˵һЩʲôƲƲ죬һٲƲ֮Ȱ˵̨ʣ˵ķ·ǿô壬ôĽ壬ôнƵãУȻǿҪҪռ֮ôĺ¶
ѻ˵ˣƭԼˣԼеˣ²ţҲЩһﲻǿĺòЩǣҪȡĳɹôԸġ黹ҪһЩĴ治ģؾԲݳ⡣
ʵʱҲ֪ԼЩʧˣҪһٽŪȥȴĿ̫ĽţģûпֿܵеĻŻ˳ܶ࣬Ȼ׼ĺУҲ⣬һԽҲá
Ҳû뵽صأЩѾ˵Ĳ񣬹Ҳո뿪Щ˺ܶɣʱΣڵûȫŻôŵ顣´Ұ
Ժͷ¥ϲƽ̨֮ϣִһùһѳìе˵ߣ΢΢һŤͬһű˵ǿгì֮ڣ͵ͬͶǹһ㣬͵ؽì˳ȥ
ֻìᴩХ𣬳ìͬ˿ռһ㣬˲Խ֧Ӽľ룬ֱӹᴩǸẰ˵ţ˴ųź󷽼䣬ֱӱΦ֮ϣֻһ˺޴صΦ֮ϣʱ˵ѷ졣
һĻˮ˻鴬ӵĴԱһȻ漴ĺдд޴Ļʿʢرǿ֮ǰλ˸ɫ԰ףĳìҲܲס̴ôľ룬ɼʵǿᣬЩ˴δһʱ䲻ɵЩӣڹŴУʱþ֮
Ҳõģˮս书ôǿΣˮͨ˶ġοҲ֪ʹõĸװǵϣҲûʲôʧһЩǱ߿׼㹻ıģ¾һƤŵˮ󺺽е
һѰ˼ôһ¶սϿ𵽺ܴļãֻ䱾ڶ֮£ȴҲԵòôˡر뵽µս
ɱǣ֪ĺеĺżʿһĮȴϵƬӵϻص˿ܷˮӰ죬г̵Чһ󾪺ϲоˣĺдڵĴٴԽĻ񼤰
ˮսֻ˽⣬ôóֱӽӵֻύˮͳ棬ⴴˮġָСսȻûκˡһĿȳĺ͹ı仯ٴθı䣬ΪʺϷĺսԼԷƵС
˳ˮ£һǰƣսпһơĵȻҲ֮ˮսͬǳͨǳԵľһеķȻǺܶжΪı꣬ȴҲûзָӲ¹ʣȻЩӦֲӦĻǻϲԷͻҲѸٵָӴӿʼж
˫ӽһξ֮ĺеս֮һ֮һţ֮ͼʯڿնˮһǵصĳŵȥʯգ⣬ڶγ˴ƬӰӰ֮£ڶ˹԰׵ɫ
ôܣôܣָߣƤЩˮĴ󺺾ţĲţ˫ֽץŴϣſзĴʯɫ֮࣬ǿ־ӡֲλ˴СֵģսչҲǼΪѸ١
֮ǰĻʵҲԹ纣乥ģȻ˺Ϸ˽ȫûҲ촬˺εȵˮƽ峯󽢸һ۷弼Ͷʯս֮ϲʲôˣΪԭΪԭִܹװõֻд¥ѡ
ͬλ󺺵ͬװͶʯĺеĴʵЩˣǲֻǴսϰͶʯʹֻͬҲУ˷ָʹֻϵͶʯܹȶͬסͶʯ֮Ĵսеͬ죬г˴ƣ⻹ô
һʱλҲɳԷӵͶʯ⣬ܰմִ;еС;е⴫´ң˹˵ôˡĺȻʱ䲻˵ĹģҲ϶ſɽģŪͶʯǲġ
֮ǰ󺺵Ҳ׼ȴôû뵽ԷڳƾȻ˵Ŀţֻƾһ㣬ͿóԷľеѾԽ˳͢ûнͶʯСͻ׻ĻҲһ㣬ЩˣﻹãҪȫʧˡ
ˮս֮Уеƴʵʵ̫ˡλʱΪ˶˻ţˣǶǳԵĻƺӷˮսʵϤˣζʲôԽ˽⣬ҲԽǺ¡ҳһŵˣ͵غȵ
ҰһЩŻŵʲôҲϽˣѵ֪ʱԽǻԽҪ군𣿡
ҵĺѹסΧʯĻֻͱʯеĵùĲҽڳһ£ϾЩһﶼǻƺдССİԣҲǲܷźǻţʱҲ˹˵ģʱԽǻԽ졣׸ôģ
ȻǿȻԺģû˼Ƿˣǿʣϣܳ⣬ʯĿգʵ̫ΣˣͶʯ׼ȷдߣˮϸܵ˺ܴӰ죬ôͶʯĿ֮࣬ЧҲǷǳġ
ңʧˣȻ𡭡ҽˮƣѾеùĴֻΪ͵ȼ˴ŷ磬Ѹӿһ˾ʧľȻȴûжĳЧֻеСһЩֻʯУʼ©ˮѡ
ҵصڿĺӵ֮ϣԶԶĴ
λʱôҲûˣҪ취Ҳϻֱӿ˵취һ־ʱˣǣķǵʯԲУҶмң֪ʱֱȥѣҪͷͬѣڶԷĹ£ǻʧأʱ³ҡ
ͬģҲûߵķôˣҸԲУһǶԷôŹǣһǾˣΪʧЩսǵЩŹΪãûˣ³Ҳǿ֪ġ
⻰ڳЩԶǳĬƬ̣иʮĿݵӿ˵ЩǶˣ磬˵˵취ˣȥɲУһսУоĻҲܼʧֻѡôͿİ취ˡ
ʵͷǺãҲϻˣԷսֻԶսĻû˿ĳ㣬ֻǰȥеսϣӮܶԷƸʵҲǳˮսɲֻǿģǶˮмңȻΪóʵڲгŶֳˮǣҾͲŶԷˮлܱȵùȺˡΨһķˣ
ҶֿóˮսҲİҲ֪һ㣬žеƣǽģǵжǺܾܿͲս˵ķʽĥˡԴұҪƴˣֵµĶó汾ñСȺڻƺַԵˡ
⻰˶ǵͷֻ֪ܿǿȥ˵ΨһķˣԺݺƺӣĺģôʱֻƴˡҲٷϻ׷׵ͷӦУ⻹㣬Ҳͣ콢֮ϣ׷뿪ȥѰԼֵܣǶŲŻƴȫӰҲ׼ƴˡ
ϾΪĻЩ죬ʧȥĻҲΪܲס㣬ЩлЩѪԵĶѾ׼Բȥжˡ
վ¥ϣоͶʯʹķ䣬ҡΣϴ˷ܵЦݣͫӳŶʯĻƻԳ棬ܻվܲҫֻۣȵ¶ȴ˱Ĵ̼Ļʧģá
ƴүĺʽҲЩֲ̾˵ǼǿıˣڹŴҲͬˣռ˼֮ˮս𵽵ʵ̫ˡȺνġˮˡɶǳڻƺַԵļһˣǵˮԺˮսǳ͵ġ
пĳЩ泬鴬ӵıԱϾʱǳıǮôܲġ鴬ӵıԱϸټϾеļƣȵѹסǡɼҪˡһעؼһź֪ܶʶ֧ţ浹ǲԿ
ҲԺһҪֱͳ˱Ĺˣ鿴һɱһöˣܵܶ˵ĵִɲЩͳֲЩˣƴүеƺĹвġҪúް
վ¥ϾˮսΪڵ콢ͷõģһսı֮£һֱûܵʲôΣգǱߵͶʯ֮Ĵ;еͽ٣ټһֱĺһѹţҪзܲס
￴ʵս濴ĺ⡣ͿٴλŹĻصĺеսһߣЩ⣬ͿҲƮתɢŴ֮СͻսĺеĴ
ЩСս֮⣬ĴҲǵ˷緫˴һĺеս鵱ҲˣҲ֪еܴ׼սˣò˵ǸȷĲԿԴȵ˫Ĳ࣬ҶԷˮ沫ҲǿȻҪﳤܶˡ
սˮ滭һע⵽սЩˮ˻ãȻֵ̿飬ЦЦǸȷľߣĺеսô׵ԸģҲ黨ôľרŴڶ滹ûжʱѾ׼
˵ԷľٶȫԤ֮Уǰ׼ôöܹԸġսϵĴͶʯͣȫѹƲô׷ȷô࣬ôȥЩƵջġҲ֮ǰõĻȿʼƫת
СսסΧսǿʼƣ֮ǰѾ׼õĻӿ׼£ĺеĴ˸תƣܴսˮвת򣬵ָ£ǰڹѾɣֻҪͰͿˣڱռϷ磬ȻΪתʹõ˽ӽ˺ܶ࣬ȴҲʲô˵顣
ڶսת˫ʽͽƽǰֻ˫һľѣսͶʯʹٴοʼѾƽһξĵٴƷʯζѾΨһĳ·ʲôʧܴ󣬵Ȼҧؼš
ЩСɵʱ򶼿ʼϳƴˡΪĺдת˫Ҳ˲٣õǿϣȻϣƫ˺ܶ࣬վиͷ
ƶţжɵҧгͷޣԷٶϣԭΪԷսҲֻǰͶѣϾڴ֮Ҫתɲô򵥵飬ο˫ڽս֮УƫƫԷѡˡ
һɹˣθģҲòԷˮսͲ˵˫бУһͿտʼʱͷеëԷˮս󽫣Ѿ˾ɥˣʽѾݲ˺ˣ˺ۼˡ
Զԣ²ɹĻֻսҲܱƽˡֻܻȥˣĺţ³ϽʹͶʯ֮ľеѾԷľеˮ׼ԶԶǣոתսͶʯʹ漴Ϳɵķ䡣
߾ȫͬˣȵĴսҲת֮˫ӽƽУô¥ϵĴͶʯͱҪеٴʹãȻֻ˷ʱˡټЩϵͶʯʹͷܴҪô򵥵飬ԲʱʹһЩĻ
һĴսҲת֮ǴӵͶʯʹ˵ͷ˴ˡǳ˽һ㣬Ѿ׼ͶԷнսͶʯʹķȴǲͣȻȫԷѹƵĻôӽĴȲͣӶЩĶŶ档
ԼЩֻȼ˺ܶߣȻס˶档
ȻʵĴһ󻶺ҲɫһϲŲ֪˭ݵͶʯȻ⾫׼׼˶Է콢ֻǿʯŻת¥ȥ¶Цݣһʯʲô첻̫ȴʿöԷָܵӰǾ͸ˡ
ðɣһֱѹŴȺˮʵ̫ҪһʿǿһʤĿˣЩƵǻ꺷ˣ²˵־ǻԶԶʱľʿʱľʿ־ҲԶԶִܺȣʿڹŴľӷǳҪåҲˡ
ǿԷ콢ľʯʱȺˮ˰¶ϲɫǰܹˣĿ껹ǶԷҪǷǳĽްʱȻʯûĵԷ콢ڶˮ˰Ѿ̲ס龰ȴǵĻȻֹͬס˺Ĺһ㡣


318 
ֻһӰ¥ϷȻɣ˱ŵζӰĿǿʯ֪֮ԱǣĺеĴӳԱҲǵɴ۾ЩźͶʯͶľʯǷǳµģֻǾʯټϷĶܣרԸͼ̽
˵ﲻ߿ܿһЩƾô̵ĽͶʯҲȵĴ˺ܶ࣬οһˣȻѧҲΪǳҪҲż޵ġ
û˿ײĵЩʶֵˮ˰ǲǺͶʯľʯĿ£ҲδܹԸͶʯľʯľǱͶʯľʯҵĲҲ̶õĽȻͶʯľʯе˵ģû
йģ뵽ʱ򿴵龰ɫף²ĿǰϣǸļһ³һϷԭʿ񿴵۵龰¸߰
ͬһĻȴĪһĸоλԽ߽ӴĲԽߣʣڴҲǸ߲ʿӴ˵ĲȻҲѰҪߣ˵ʼĸֱһ˶ֵܶ࣬Ŀ£Ҳûпܹƾ˵ԿͶʯľʯĪĲо־ĵ׷£ǵɴ۾˹ȥ
ԷַͬѰĸ֣ɹֿס˾ʯĻЩˮ˰ڿһ޴ĴΪΪܵ飬ǵķ֮󣬸˴𺳲ŻԽǿһӰҲ̫ˡ뵽ʲԽԷǸ֮
飬ֻǴӶԷսʿʷͲ̫ܰɲʲô
ˮֻſֵĿУ־ϲУĺʿЩǵڣսһ̷·ͣԭյľʯ켤ĴȵȣԭӵĻҵͬƵҲ·𽵵ܶ˵Ŀⶼĺ콢մ龰
ͻȻɳ¥̨ľˣƮȻӭ˾ʯȻһʯ϶ڽڵ콢ôȻ콢ϣ£Ȼ뿴ֱοжԻݺݴԷʹʿ
һ֮󣬸оԼ㹻İգ鵱˾ڲе۵Ϊȴ֪ѧֵĿ£ԭУڵ˫ܹӦͶʯľʯοˣӵеѧҲԭ˫ܱġ
ڰգžʯշǿ鲻΢΢۾ֻ׹ȷʵѹģرžǾʯҲ·ԽԽҰ״ľдʯյХ
׼֪Լĳ棬Щģԭ黹ΪԼִ˵ЧҲʹùӦòΪʱľеݣʱ֪ԼʵЩ뵱Ȼˡ
ͷ΢΢һ֮ѾƽԼ裬һЩӦвͻ
̽ƻʵǿľʯ֮ϣΪʯʹʱҪӴ˫·˶ʯӰס˱ı׳С
оžʯϴ΢ȴйɵ΢΢ţȻԽХһ̣Ķת̫ͬȭȫת˳žʯɾ޴ұۣһ裬˾ʯ֮ϡ
ս಻ŵĿУֻǿʯס˷򣬽һ֮£ʯȻ鿪γɴССʮ鳯ԶȥǸˮǵսھʯԼǿЧ֮£Щʯͬӵһ㣬ʹսѸٻҿ
ұʯҪĵùֱȥһЩͷѪģվֻһʯѳʮʯȻֵùļһֱҲֻŪüɹĶѣһսֱӱ˿նҲǿѸ޸нġ
ЩǿԺԲƵģսϵˮǶĿɿڴģȥס©ˮĿնֻĿɿڴŰУɾʯѾȻ˻콢֮ϣǾ˵һĻȴ˵лطţĺеսһ󻶺ȸԾ֮
ڶˮĿɿڴţžǿ־ãȻ
ҧгݵĿһĻкǾţֻĺеԼʱչ¶ʾͷǳһǲĵˣǷǳù顣
ѾزҲ֪ûлͷ·ˣ˵ĺǷǳصġĳֻܾȫˣ֪±ĹҲû뵽ĺӵʵɣ
˻Σۼˮ˰ڶ·Ƶñס֪´ȥˣȻεˮսӵĶѸܿ콢֮ٴ˹εĹҲܲһ㣬ڳ棬һǰն֮ĺ塣
ȻϾЩֻһЩˮ˺ͰϣûоϽϵĳ̶ֳˮ˺ͰĳͷΪ̣ͨԭЩη־ãȻˮ˺ͰǶȻѹ
֪Σգ뵽ƽʱǴЩͽͲµֶεʱҲǲԽĴ˸սȺ˺ܾвٵͽ󲿷ֶǵͷѪˣʱڰı£Ҳ˺ݾ
ŰĺӣŸСսѸٳĺдӳȥðżʸʯһĺˮּӿٶȣҲ˲ʲôΣգ˲öֶôǿˡ˵ģˮˮսرˮеĲǶһЩĵõġ
οΣҲãֱսҲãܱ֮ܰĳͷҪʹĶģ
ڶˮ˰ڲƵģһǺӣĺеսƲƲ죬˦˦΢΢ЩֱۣǿʯЩϡ
ҲѡĲйأӲֱӹʯĻҲʲô⣬ƫƫһҪһͶʯ湥ЧҲ⣬ȻֱЩ飬ȴ㲻ʲôƣɴҲԿĶתƺ̫ȭ֮󣬽ķʽӵĸЧҲǸߡ
˵Щˮ˺ͰĳͷжôأȻô󲿷˶ֱѡƴӿӶ˿ˣЩһɶһЩ֮İϸ꣬Щ̾˵
ĳͷܻǳأ漰Ǽ˵δǲƴҲУҪǻʽǾǲƴҪߵĻҲʮֵգЩˮģԴ˺˽⣬Ƚ֮£ȻѡѡˣϾƴĻпܻȥġ˵
ǰЩʲôģһȻйƣƸӲʱǿܾͻˡҲϤĻرǻˮսҲƽ˺ܶţ˵ҲֻеĻӣĻѾˡЩʵҲìܵġϸһԽ˵
׺ݲ֮ģǻȱǼʲôľͲԶˡҲ˶ƴҲһЩȽǿȽʽİЩ˶ǻƺϽΪˣ㿴Ǳ߲Ѿ͵͵ĶںģҲǷֵεġ
ָԶڵȷʵˮ˰콢֮£Ȼкܶ࿪ʼƴģȴҲšˮļһ԰ȫĵطü۵ģƲĻҪ׼ˡЩһ㶼ǳССɵˮˣһЩ޼ҵԱ
ͷٷϻֱ˸̨Ĵ֮ϣЩˮ˺ͰѾʼƴĺѾռϷ磬񲻹Ҫܵļʧѣɡ
ΪԼҵʵЩˮ˺ͰǻܹϽսΪʤΣȴֻ֪ǵζѣսıԱʶǳʵҲˮƽ֮ϵģοսϻŲٵĸ֣ˮԱȲЩˮ˰ڵģҲ㹻ʹˡ
УѾǿ϶ˡֻԷ˽ЩҲô䡣Щνˣ龲ڴ֮ϣ¥λú͸߶ȿɵĿսϵ龰һϸʱ˹鰴ĦֱۣȻĶע⵽ˡ
鵹ûоܾϸĺ⣬Ȼûʲô⣬СŮźҲһѵõο尡ս֮ϣԼȴůֲпǺܴ̼ġ
ˮ˺ͰǵƴһȻޱĸսͣ´ŸҲ֮±任ͣΪԼҴֻȽԣʹöԷĴ󲿷ֻܱ׷ȴЩСսֻٶҲǷͬѰ˹ȥ
տʼʱõǼһ£ϾһжҪĿĽడķչǷֿˣСսѵĽӽĺеĴӣȴǿ󹥻ţƾƣõ³Ǳߣս֮ģҲĺеս任ͼΧ
¥֮ϵĸҲʼˣĸ֮£սֱӱ˺ѣ䵽ˮУֻҪ¶ͷĶᱻѪȡ˵ļһ߲ۺǿˣ˴ӣǽսĽҲˣ֮ˮ˺ͰⷬЧܲԣǱߡ
ʱܶ˶Ѿ۾ƴĳţҲһЩ˿ʵ¾ˮ˺Ͱڿʼ͵͵Ķ
ʿһĻʹѹҲλˮս֮龰Ѿ˽²Ϊˡܺܲģûκջ˵˾޴ʧͷпܳĻǵķŭѵʶ˸õˡ
ҧأָ׶У൱ĲİôûгԹôĿģȻʱûʱǺڲͬģô£ǿսȻһͿǺʵĲҰܰ
ĺУĽּУ֪˫֮ҲǽˣպԷıҲģԷӵȻƽ׵ƣѾˣսˡ
뵽ʿЦһλŻȥҲ֪Լ³ͽֻģ⵹òˡ
˦ҵͷҲ¶˾ģʽŷڼȥ˷ԴˣЩս֮ףܱһЩͱһЩɡȻЩսĿϲǵģĻĹģʧ֮Ҳ֪δģʡһЩǲġ
ʵټЩˮ˻߰棬ͨ߹ܴֻһϵĴӿɾͶ֪ˣνɽˣοЩˮ˰ģ˵ϢȥΨһĽֱӱñʹˮ
Ϊ˱ҪһЩȻĿŵĴ鷳һЩҲҪרȥټЩǡ
ĵغܺã¡սѡʵһȺˮԼڵİ̸֮ɾЩЦˣҪ֪֮ǰ֮仹ܲԸģΪαĹǹӶΪεжһѣʲô飬лкܶǰĵ˻߲ϲļһġ
ֻӵɢ˵У֮ǰΪָӹٿָˣֻΪָͳһˣǲǰ֪һҪߵĻӿ϶ѣֱӾͻᱻԷƻӵ鷳ͬʱҲΪ˱мֵս
ЩĵȴţۼʽԽԽȴֻܾ£ָо൱ĲãرǿĺеĻиСսͬų֮еĽɫӵŨˡãˮ˰ҲɵӣʽѾ֪Ψһİ취вͨҲʼ˼·ˡ
һǱߵս֮󣬾ʧ޴󣬵Ҳ֤ǽ߾ȫˣҲԺͱĹǽˡõ֪֮ͨЩҲѸٵ콢֮ϲ½أ½֮ս֮ҪҲиɵĲãڴ֮ϵˮս֮Ҳˡܻӵ鷳
Ͼˮž޲˵֮ϣ͵ĴֻҪתɲô򵥵飬۵˻ڻģڶˮ˰Թ֮һԵĳĬҲ֪ⲻǵʱʱʵ¾Ϳˣ˺ܿͨ䱣˧İ취
ֿ֮Ѹ׼жʱʿĺеĴ͵سǵķֱвһ˿ڽĶ־ܺʹޣȴҲȱ١
Էʵǿ˵ˮսҲǼΪóҪǣԷȫǵ뷨µˣʱǡôĽأʮֵ棬ЧҲǷͬ죬ʵٴڴĴֲҲǸˣȻ̶ֳȣҲóȥ
Ϊ֮ǰѾ׼콢Ѿ󣬸ǺʹͬйʱʺԥֱѡߣǰսΪϽתܡˮ˺ͰҲѲƶĻɫһʱ䣬ˮ˰ǵսһƬҡ
ԭЩˮ˰սĺдӵͶʯʹ֮¾ʧ˲٣ееĶѣһʱĻûгȥ˳Ϊ谭ṩһĿռ䡣ĺеĴֱָľеʩչⷬսҲˮ˺ͰʧѸš
˫ܿսһţۺһר׼ЩʱҲ¶ãֱʹṦӹչ˵˵Ĵֻ֮ǰˮ˺ͰѾߣжûɵӣҲĳҲһŻңв˸˲սʲôģһ߻Ͷ
£ĺеսѸţڵ콢Ҳûܱͣߵĸĸ֮ɱţ紳Ⱥͻһ㣬һ·ӹ²ٲƴֻ
˿ûӴֱͣӴͬ͸սߵʵ˵ս׷ȥʱʹˮĺûᣬôܹģһһҪһĽѵһνǴУҲԸԺʡȥܶ鷳Ȼܷˡ
ʣµսҲЩûߵĵսһ𣬵ԷֻʵװʿźܴĲ࣬˿սΨһҪǵĲʧٰˡдǱߵսӵս֮ҲѸٵĹΧ˻ǴɨսսƷ²֮ġ
ҪΪ֮ˣʱҲһ˼׷ҪԷʧ
ܿ׷Ϳ֮ǰЩˮ˺Ͱ趨ľߣһЩ̴ʹʱڰĵȴţϾЩˮ˺Ͱ˵ǾԲΣҲʲôģֻҪȴһ£Щ̴ʹʲôĵûʲôȻᵢһʱ䡣
Ҳûʧ𣬷ǰ֪ҶܵĻսǿɾ͵ùˡ
ʱڶĴֻھ⣬˶²̸ε飬̸ˮ˰Ĳģڴû䣬ܶ˶̾ϢһЩˮ˾Ȼ֮ĺϾ˵Ϊˣֻ˵½̫ˡ
´ҵĻҵӰǺܴģЩ˶Դ˶Щ̾ϢҲЩЩˮ˵Ĳǿ˵ʵΰˮ˵Լװò˶𾪲ѡҲպЩһ᲻ԻƺӺȡķݶߡ
ȻҲٲһЩļһ̽ЩˮϳĵʲôܣرϾ˶ЩԼϢοĺʮҵĳͻĻսϢˡ
̸ٲֶͻȻðĺһۣʲôʲôԴʲôĺеùˣҲеĲ²ŵʲôĺУϾûɵӣر˸ǾܹڶİˮȻŸá
Щ۷׷ףۼĴֻҲԽԽʱȺһ󾪺ȴ˿ԶսеıˣеĻð̻𣬿ɼôǱ˲ŵǣЩȻЩˮ֮ǰսս֮ǰ̾Ϣġ
ǿս䵽˰ˮУ˶Ȼһˡ뷨Ҳ˵εİˮ˵ϴӵǿ󣬵ôǿĴӾȻǱӴܣڳ˵ˣôܣĺеĻսô
ͷֻǳĬĹעţȻЩطֻۼĺܶ࣬ȴҲںԣûжŰսžͿأڵסֻǱսֱ˹ȥע⵽սǵľſ־ͷŭ
رǲս˺۵ģִսܶӵѹֳƵϢҲ˿ԭоͿصڰˮ˵Сսԭ־ģͬǱѵӲɵסˣܿѹ׼Ҳһߵʱ
ȴʮսĺеͬһӶȻ׷ˡ
һݳϵĽһ˷Щ˺ĺûʲôԹǶЩ̴ˮˣԼ迨ɵİ񿴵ЩļһﵹùڶȻǸˣǱôңһʱûа취ˡ
Ҳڶ˽ʡ˺ܶ಻ҪĿ֧Ǵ¶ȻҲвͬ˼ˣҲûںЩʱе˾ۼһȴһʱ䣬뿪оһ֮󣬻Ǿڵȴһʱ䡣
ĺҲˣԷʵôǿ󣬲ҸովսΪ˰ȫȴһʱȽϺãʡıĺᣬҲˮ˵ͬҪð
ûǵȴ̫ã֮ǰ׷սʼأⷬ׷ȻҲһĳɹһЩֻ콢ˡҲǺˣϾζԷϴӿ˵ֱӱˣЩһʧء
Ȼ׷Ļսܻ󣬵黹þˣϾҪĻأЩһԺȫʰ׷һξ֮սͷˣϾҪɨսҪģ·䴦ҲڶĴֻ
֪ΪͣЩһʶȤ黹ǺܸпģڹŴԵúΪҲԱ÷ΪصԵʣĺеĴӿһֱľ䣬οոռսϣЩ˵ѡΪǵˡ
صսʱеĴѾսЭ´ɨս˻ʹõĴֻԼֻϵʣȻоǹڷ²⣬Щ鶼鷳
ֱϦµʱ򣬲е⡣վڴͷŻƻˮϣڶ˸͵Ĺâӳܣº͡ע⵽һЩڻ³ĴֻԼߵһЩսк龰ȴȻ׳ҵв
ѾˮеĴֻҲᣬƺӺӵ䣬ǲصЩЩҲҪģһЩصĴֻܹ޸ģҲĽЩ͵ȥ޸ϾսļֵǷǳ߰ġ
𲢲Ǻص΢һ´׼ͬһߣͬʱѺЩ²ЩںˮǺܶ඼ˮԲˮսսϵʱҲˮԺþӵõģеսץģе˵ģ֮²ĿҲ١
Ҳ˷ЩֱӴȥҲͶɡҲǼˣ˷Լʱ⣬ƴүΰţΪθһ㡣
ϦµʱĺеĴٴ𺽳ͻĹôӵʱսǳȻЩʧȴҲʧǺܴһεˮսȫ˵׬ˣˣҲǺЩˮ˺ͰᣬֻԺлúһ
ȵĺеĴӹ֮ǰ֮󣬵Ⱥ̴ͿʹĿ⿴Ŵӣ֪Զȥǲٴοʼ𺽣һ·Ҳ׷ĺе飬·Ƭսʱ򣬿ЩƵսкȻһ̾
ȴû˵뷨ֻصİȫҲһ֮󣬹ƺ·̾ͻ÷ǳȫˡƺӺӵϵˮ˺һְҪĺеĴӣȴһٻֱʾ֧ĺеĴӵ
Ҳ˵ϴӱ֮ƺӺӵϵսĿҲȻһأʣµЩȻӵһЩսвĺе֧ӡ鴫ȥ֮ҲûеӸĺе鷳
ʱЩûвжİõϢ֮ĿܾǽЩڴ˴صİɣ´ڼ䣬ֻţëǰ֮ҲѸٵı仯ת֮СҪλôҪǿ̲Ƿǳõİ취رڶʱ
Щ߻εжʱҲֻܷߺޣȴĺûκΰ취ҪĺеıЩҲеǽǵģʱҲʲô⣬ǸҲЩɽ㹻ĺչֳǻľġ
ΪؼǣԭƺӺӵΪǿ峯ˮ񲢲ڣҲʹĺеĴӸӵİȫˣĺеսڶƵϻƺˮˡû취Ϊ˴ʵѲʵ̫ˡ
´ң·;Ϊ˱ƻʣΪǰɨ֮·ϷܲˮҪԸߣԻƺ֮ϵˮҲ˺ܶ࣬Ϊ·Ҳ֮ǰõ飬õȡصʱҲõʱˡ
ôһϸĿǣһεˮս֮Ҳǳ׵ķģ֪ذȫ˻Ѿǽȷˡ


319 ͳ
⣬ӵ֮ϣΪѾԵʣĿֻͣڳͷΧĿջ֮Сڵ˽У˺ڷſ˹ƣɴҲʹôϷĿѸٱϡ
ֲ֮ǰʱ䣬Ѹ֮ǰ⣬Ҳʹʱĺӵޱȵ֣ɴҲԿ˺ʱľ޴áҲԿҵķ
ҲǸС˵Եʣ峯ụ̂ŷҲҵΪǮúܶ˶ǳ͵ҵչĺܿ죬´Ҳˡ
ͷϾۼ˴ĴֻɫСһ̴洬ҹɫУ»Թ£۹˸ټܵĵƻԼԶ˸ĵƹ⣬һ¼֮ůɫصζ
ʱѾˣʱͷϵĴֻȻܶûϢƷ裬̸ŸϢȴԵ֣Ҳû˲ʲôģϾʱڴϵĶЩ˻ˮֻ֮ġ
оϢõĻȫȥͷѰҿջϢοһЩ̼˾飬ҲΧһЩׯԺʱаãĶûôིˡ
ҲǸôˣǵģƴүҲĺеĴӾʱʹϸͼͣΪ֮ǰˮս˵ĺеĴص·ѾûκεΣգټҲ䱸˴ĸ֣Ա֤ȫˡ
ŲҲûжˣ飬϶һţϾؼֵǣһЩĻǾǺܴʧġ鲻ͬضȻҲŲСãǲɻȱģĴĺܡ
֪·;޷Ƶ֮⣬鷳ˣҲʹķˡ⻹Ҫ֮ǰƺµİԼˮ˹ĺеĴӣһٻ֮ټ峯ڻƺӵˮܶ඼ȥϷĺдӵڻƺѾصκˡ
ΪˣҲͣͣԭҲǺܸӣȾȥʱӵһʵ;֮Ϳʼŵ飬Ǿǰϸ֮С
ĺôȻʤģһֱҲǺܹע˲ҳϲõģҲǲԳƵ˲ţټ֮緽˵ƴүϸǷǳϬģһЩ״֮鰲ڸϸѾ˳Ľ롣
ֻеĵλһ᲻࣬еѾʼ¶ͷˣԴڴȵҪʱЩ鰲ϸͻṩܴİģʱܹô˳ϸĹͣͣɾΪеˡ
һʱǻᱻУݾĹ滮ҲҪصעĵطǱλõ岻˵ݾķչҲƲǣҲ䵢Լʱ䣬Ϊ˽жķ㣬ȻҪӰˡ
ʱ鰲ϸһ˽ƹܵľðͷҪһЩͬ顣Ͼлֻһ֧Ŷ·Լ峯Ĵ󳼣ڻǱȽƽ⣬ҲƸȦϸ֮С
ҲǸۣȻڴ˫бʷԵЩ죬ҲģֻǼƽ⣬һͶռȨֱͿֶˡ
ǵľ٣ԭϺӱҸͶȥȥѾ֪˶ٴΣҲ֪˶ٵյĺܴľر߸ڣ߸ھ֮ӵȥʹ峯Ȼ߸ھҲԽӡ
ɴӿޱȵļᶨҳְҲ֣ˣѲ֮һֱûԸ˵ľԽԽ࣬ȴʧأɴ˾ͿԿĽթˣ㣬ҲẒ̌Լϸո
ԲεͣǸѾһλϸṩ֣⻹ǾӰȥ˼ǻ¶ģǵ϶Ҳע⵽ǣͨʲôֶΣʱ򲻹ͶϻǳΪľݣ͵ʱ˵ˡ
ҹɫҲǵƻԻ̾ڴ֮ϵǣдŵĿ֪еΰ˿ڳǵ۳ǣԭصģű塣ԭΪ۾ĳУҲǸĻ֮ء
˵˭ռǣ˭˽ȻͻΪܴӡȴȻؿģܵս֮⣬ҲһҪԭΪţܹǵĻôһɳ죬ҲʾǵҪԡ
бؽ飬վ¥ĸ̨ϣջĿ⡣λϣһԵϰڷŸɫȣǶĳʦģҲõʳҲǶģƻƺӵ֮ģںܺټôϡ
ϸ˵ЦţƷƼȣڰϸ飬ѾϡʣµѾˣ֮Իͣȴڵˡ֪˲࣬ܺӴҲ࣬ڵȵ˾Ǹˡԭ˫
˫ȥ˰ҲΪĺеĻѾµˣƺúǲһҲǻƺȥʲôطʲô鶼һЩ״Ҳ⣬һҲŵסҽˡ
εĻͣ˫ҲʼҲڰʹԼĳͻⲢĺ΢һҲ͹ȥˣϾʲô˵顣ɾִˣҲ⣬ʲôģܶ˶֪ᴦġ
˫˳ͻҲ⣬˫ôҲѪ꣬ΪİǵΪ֮˫ûзӦġʱ˫̶ӷֿ֮˿ǽֵ췭ظģǳɾһĴ󵱼½ʱҲ˴ɱǸһ䡣
½ֵ˭µ֣鲢϶˫µ֣ȴƵ˫ϣ˫Ҳ⣬½ֵʹðһƬңԭ˿ڵȻͣ٣Ҳ˫ƨ뿪ˡһصƣƺҲ⡣
֪ⷬıʣҲԤıø˫ж˫Ҳͱ˺ڹϳɽ˾Ӯˡ
ȫҲǼ£ϾԥµʿҲɵ֧¿ʼϳĳ֣ϷҲźôϷһЩҲã˼Ϸһʱ䣬黹˲Ϸάļõѡˡ
Ϸ뷨һߣЩֻҪи׼͹˼ͿˣϾʽǻ仯ġ
˫ȻѾʺϼ䵱ĺеĻˣֱӽ˻ݾϾҪʼд˫ھһҲãһǻ˵ȴҲ㹻Ǳʺȴºӱ֮׼һﶪȥ⡣
ͻʵвɲǣǸʼϿɺϾҪˣ֮ͻҲʡ͵ĵƣͻʶԭһս˫һȥһҲǸѡλΪԭס
ټ˫˿ûзԣܻĸ˹ƿѾȲҪǰ;ҵʵˡ˸ϵҲҪ磬Ⱥţǲûоòͷյϸ꣬ȻҲٲλ²CЦˡ
CȻɰ˵ӣƴүôƤôЩģʱЦ䣬߳ԳԶŸCȴ޿κεӣѾƴүճеһĿˣƺŪCܺƵãȷʵCǸǿεģ˼
Ϊ޳ܵƴүȻڶû¸CҪ֪ƴүԭˣ²˸C֮һٴ䱸ĵߣ׵ռиCЦʱѾʹùˣּ㡢ҩԼЧҩļ϶ɵ㡣
ĻļһģƴүȻŹЦľ飬ȻĹЩͬķѴ֮Ҳ䱸˳ֶҩֿܸߣCѾ书ȻصЧˡ
ƴүϲCΪѵӣǻû⣬ӦǸCĻӦô˵˵Ҳ˵ϾCҲģοѾվŹġ
ߣʱһĨǵĵЦ£C˰ϸŹֵı˹վͲסվ֪ԼĶ֣ĻC϶Ҫѵ飬ڸCѾ˾顣
֮ǰƵ£CͲסǰҪƴȴھ֮Уռ˺ܴıˣŪգǴ֮󣬸CҲ֪ǲֻܶĵ
ŸCĻȥ˴գҡͷЦЦĳ̶ֳϣCҲʵְζġ
ϣ̰ºֵģһװB뷨ļ䣬ҲΪģCǸˣܵԭĻӰҲǺܴʱ԰ڵ˼±оƣ鿪
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭ
Խͷϻصŵʱ˲˵עȻҲ˿ѧ˶Դ˿ȤȻʵš
еĸCڴֶԼĴЩֻ꣬Ǳֻ£ûа취棬Щʦʦǵǣȴûκΰ취ʱԽ͵С
ǶԽ·ħʱƽ˺ܶ࣬C֪֮ҲЩ棬ϸţǴƮµʫʣCҲЩ̾Ȼ֪ܳڣѧǴ涼ˣȴû뵽ȻѧĲܡ
ԭĻCİ˵ʵʫʣ״ȴоĳڶˣ񲻽ͶУԽԽǳԣȻCԲ㹻ᶨҲǸŮӣһЩõ񣬶ڸЩһЩ룬״ɾԵöˣ
װBϣϸˮǾĿ⣬к㣬رǲиCĳĬʱˣʱҲǲһƴүһӵģˡҲѰ˼ǲǼԼһ𸵾CŮˡ
ŵĿǱΪ׵ߣԿ˿ûѹģ
ôʣ黹˼ʱһԴ̧̾ͷȥȴһλվڲԶľ޲֮ϣ̧ͷλӺǺƵ󿪿˵
̨ˣʵ̨Ĳ˼ſڴ̨ʫǧˣĳҲҪմմ⣬ʶһ̨ʦ̨ʶһ
ü˵ʵƴүһûʲôøУرǱȽӢģ˼ұģҲԵ̫С𣿲ҽ֮۽ǳ鴤һ£ԭְʱ򸵾CѾشˣȻһ￴ô죿
CѾвˣ˭ƴүռģ鵹ûоܾʦ˼ҲƴүһֱŴηͷȻλԭеŮҲǸҪԭ
վͬ΢΢һϴƵЦݣԭιӣˡס
ʦЩ⣬ӷ֪ˣηƺƴΪ쵶ȱĹӣʦҲСԷ֪Ҳʲô˵飬Ҫ̬ûоܾ˼ҲʦǸˣʦΪ˺ˬҲϲύѡ
Եһ״ֱӵĴʦʶһֱӿ뵽
̨֪ԸƲʶһҲƷơ
˼һ£ҲûоܾҪηһӴֻ֮ǰݾʵ鲢ûмŶôȸηһѺˡﵹûʲôʰģԸϸ䣬ֱӲˣƮȻ𣬳ηֻȥ
ֺṦʦ̾ҲʦѧԨԴʵһоŵĺ֣һṦʦ壬Ϊʦֱܹӷӹȴûа취ġ
ˣЦŵͷҲǿŪģΪľʦ֪Լ¿˿ηĴֻҲǲ⵹ϣηķ˽ΣηӰ죬ҲҪչ¶㹻սһָˡ
ʦʾһ£ĿתƣͿһŮվһǵòӦþ³Сݼˣ³ƮƮοΰݼȴǽĶˡ
λµ塭ʦڽţ֮³Цӣ˵ɣƲ˶Ѿ׼ˣƷһϵľƷΡ
߽¥ڣƺĵطܿΧľɫƺ֮ǰʦ˾;죬ϻõЩۼΪӭˣ֮ǰĲиȻǳȥ׼ˡ£ŮѾ
׵׿νǼʦ³ݼֵǫ񣬿ɼηļҽγˣȻҲԳ֮ΪҰĲ֮ģΣΪηܹıֻǺ۵ģ·ķηʵ̫ˡ
ݾξףܹηλҲһģηȻ鴫֮鿪ҽܵȻԷûпѯʣҲ飬ֱӽԼ˵˳ǰ˽һ¡
ʦ³˹Ȼݣηˣǿڼ´ң쵶ȱǼᶨĺѪͳ֧ߣ֮ǰη˳峯ҲƣƱ仯Ȼעˣ¸仯Ƕ鱨ݾȻҲ㹻˽⡣
ݾһ֮󣬾͹ڳţηĴȴ˿ûݾⲻΪݾֳľΪݾƺǳԣ˲ŴֻǾ˲ţֹ˲Ҳȱ٣ټݾЩȴʵЧƶȣ˹ע
ʦ³סݾԭǣ쵶ȱ۹ݾ쵶ȱηеĵλͬһ㣬ηȻǵģرȱݾԿûἰݾԼӺζ˲Ŵ۵ȴݾͳʹֹۡ
Ϊˣʦ³ݾӡرֻ̣ûҵӴû뵽ĪĿˣȻݾˣʵǸ⡣
쵶ηһֱֺ֧ͳͳԼͬŶʮ־ͬҺԾԭ꣬ʵǺ˵ıҲǺ˵ĳ衣峯Իǰ̣ǺѵõĻᣬͳԣݾܲܳɹᣬȴôٴռԭȨ
ǿ˵Ȼη鵱Ȼ֪˵Щʲô
˵úã³˶һȲʣȻЩȴҲӰ񣬱ϾĻ˭˵᲻˵ˣôܹҲ³ʦǸˣΪȱ룬Ϊҽ̵Եʣ³ʦȻҲܵ˺ܴӰ졣
лĻҸ׿϶ͳʶһġʦ˵
϶һġͷ˵ʱѾƲȻʱƣȴҲɫζȫ³ʦԼݼк
֪Ϊ£Ҳ˹ں赵Ĵԣ̽һ˵һоΪ˶ġƹѲ³˵
أһɵ£˵µĴԣ˵꿴³ˣЦλԣ³ֻЦţҲûش𣬵ʦ˵Ҳôţ
ҲţͳҲţ赺زѣܹһЩˡʱڣһɰµ˵ʼƫһ硣ɼҲǺܲ׵ģܶʱ򣬲ɢ̧۵ľٶˡ
Ǽʶƺ赺ʱվǺкˡ³˵
ͷһ㵹ûзԣѻ˵˶Ļͻ滰߱ϾֺֻĳЩʱ򣬿ǺЧġҲҪһĻ
Ǹ߼ԭҶЩԻˣⷬȴͨˡʦЩ˵
ֿˡҡҡͷ漴͵ﵹǣ֮ǰһͨĺдӳ˻ȥǰ͵ģѾû̫⣬ҾǴһЩ飬Ҳòͻ뿪
ͻʦЩȵ˵ԭĺǰݾͻﰡ֮ǰĺкͻƺˮ˰ϴӽսܱߴ÷зġ
ʦ˵ź³һۣݾʵ˱ʶĺ֪ͻȻкʵҲ֪ĺкݾǣηŶݾûκεӡȷĺкݾеĻҪܡ
ǰЩһ֮󣬿˵ĻƺӺӵ֮ѾûʲôΣգҲͣһЩ顣Цŵ³ʦĿ⽻͵ûпҪηչʾһʵЩȻ
⵹Ҳǣĺο˼£Χĺܶ˶Դ˶ġʦ̾ʱʦ³˶ܺݾ͵ʲôȻЩˮ˽ܣȻῪѯˡ
Ѳֵ÷зģΪ·;ͨǵ˺ܶ࣬Ͼ׳ʡո뿪֮Ҫˮ֮ЩˮǾ˲񣬿ɼĵ˴ƽĵزˡҲóܶѾԾԾԵĲڰˡ³̾
ĻʵǺεȵ۲ΰԣʹ÷òãѣѾ˹˸̾Ǹɫİܼģ
ʦһҲǵͷΪηˣΪ˽ηԼȱӢ䣬ȱȴֻ˳Ӵ壬ɴҲԿʱĶʢ̶ʱ䣬ʽѾ˱仯ʵԡ
Ժܶ˶˵ǹټĻǵĶʵۺܼϾʱûסȴȫͬȫԼĹƻġҲãĻʵۣôЩṩôõĻģݼһ߽Ц˵
Ҳԣ³ЦЦӦ͵
㵱ҲӢ䣬书ǳɫȻҲڽմ壬ոյǻʱҲ󣬺ȴѸٵĶˣԭ䵽ֵز˲⣡ʦ̾
ȷʵҲƵ۲Ŵԣ˵ĶҲ˵ϣⲻıԶѣ̫ˡ壬޽˺ӣǹڵǧĴ¡˿ҲԹڲǴƻҵĸԴҲУ˿Եʡ
鿪˵۵ʱ˼˵ע¿˶Ϊ̫ŰӹԵʲŵĳ棬Ĵ޽˺ӸǱ˻ı˵Ƿǳķġ³ʦȻƵš
˺ͨϱҪԲԶֻ˺еബֻ֪ЧˡҲǷǳҪģƸ¹Ȼ붼ǲԣ̫ݵĻֻǵôߵַ㡣ΪٵԭȴҲǷǳӦġ
Щûԭֻ̣ᱻɫ޶ȣңЩһʵ۶ԲʲôҲǲܽܣԭõֻҪܻȥǾͲб˼΢ĺһЩͻǳм
ȴ֪Щȫڵɸһ֪ūˣΪεȷֻҪǲȥھͻᷴκ˶ġʧˡƿ֮¿˵չѸ٣ʵҲˣֶǳ㡣
ƫƫѹե˿֪֪ڵĻڲֻǲᱧԹмΪԼӣʹǰԲƴֵ˷ѣȴԸӼԼĻʵôᱻ˽ܣڻȥҲֻ췴ˡ
һƪۣ³ʦǳĬţϸζ֮ɵͷʾͬⷬ˵һʱ³ʦĿгܹһϵе˵ֱָıʣôܹǡ
ڣؿַӼڵĻһЩϴʩ֮ģʽͻᰲܶ࣬ҲܶһЩ֮վʳΪ仰
˵ţҲֻһֿܣϾѾɢˣܾԼˣ뵽ڵģֻΪЩɶ񣬲֪񷨡
벻ڵģĿҲûڵĴڣ֪һҵĻʲôӢ䣬۲ŴԣҲƵǸˣ鲹
ߣҲߣˮҲˮܸۣĵ֮ǰӾ˵ˣϧƺоܹ֮ϡ̾һ˵ӡ


320 ˾
³ʦԼݼʱǳĬţȴǸ˼ⷬ˵˵Ĵǣϸһ룬ɲ㲻С񵱻¶ֻ֪ѹեȡȥֻ췴·ˡеԾ䣬ȴδ
Īģʦ뵽ǸβʳӡĵʡĿԽʶԶ磬ԭֻΪĲɲ˽ύ˼ύ˼ӵŨˣҲΪļʶ
ڲ۰³̾һԽԽоеɲĽɽһƬң𣬿˵ЩȥڽҸͶɵġĹңڵҪȷʵ࣬ǲںʵֻҪԼܹȥǺġ
֪Ƽݾܹ˲ţδչҲǺڴǡҲ治֪ͳˣܹõİ֡³˵
ЦЦǰˣʵⷬܶ඼ͳǹֳͬ̽ģһһ˵Ǻĳ裬Ҳ˴̫ʹǱǿİ취֪ôùҰܱٴαŰѹȵĿܡ
ɣ³һ̾ϣȴҲһЩ˼⵹Щˣ˭֪׾ģⷬ˵ں˽Ϣ֮ۺ֮ŵó뷨ȻԴƴүûʲô˼ĸоƤǺĺܣСôܹģ
ݾҲ˲żüðڴܹԿͳ졣³Ҳ˼ˣû˲ʲôԹػﲻ˵ҲΪʽҶԷҲܿδ˫δûкĻᣬΪĿԶУ³ûаϡ
һлҪԺηչˣ³ʱҲѾԵֺ֧ͳʵ⣬ĻδݾչȻ֧ηģݾչãηҲʲô¡
ȵ³˵֮ʦƱһһ̾ʦʵеȴǸϣ³ϺźܴĲͬò˵ʦιӵƷǷǳԺ󲻴򸵾C⣬鵹ǲύһ
ٴ˻¶˼Цݣû飬Ҳ֪ô࣬峯ֻܵ˸ˣøƷͳεľٶңԼʳȴƷԼİ׳飬ټ
飬һ͸оЦȴԸóƽҵʽձ˶ȡĶԸԼ鵥׳նˡĻʵῪʼңչȴ˱ˡڲַֿӮ͸лͲ˵ˡ
ǺƳͻõĻ峯ʱֻݣ鶼˲֪²ˡ
㵹ǲµ֮⣬ͬйƵسĶʵۺʼʺɨ˻ϣͬѹԭҴƹƶȣҲŴĻҲ˸·ʱ򣬹ūͬõĻسݡ
ҲˣϾһȻǻҲǸ׳գʼûסұԵˣֶʩУս֮£˻λóƵ۲ŴԵľȴҲĴֻ˵δڵпǹ
ʲô飿ʲôľν޲׼񶼲Ϊȫ˽ר˾ġСĺڴӳ񰡣
鲻˵ãôһ˵ԭû뵽ⷽ³ʦ˱ôһʾҲǸоЩЦͬǿʱԷṩʳͱһɵ¶
٣Ӻüʶʾǻû뵽ֵزһӢҲ벻Լİ׳ɣȫȡ³Щֻ˵ηˣսɻмɶ㶼ûκεĺøС
ǰ˵ġ֮ǰѾռһЩٲ֣зֻһЩС͵֣ܿľͱѹȥɾͲһˣȥ˽ʽҲӵĶġĲ˵߸ڵܲҲĥĿɾڲ֣ǿǴеĴ֡
ܵԸ´ڲû˿⣬ʱ򿪲ַ϶ἯմʵпܳΪģ
ʦҲһӦ͵˳˵ϣȴĴŷĹԶڸȥʦоͿԿܵƳͿ϶
ĿתתʱƺܻûкηЭ飬ѾһЩͨϾǣĺʵҲǺܸӵģܴܣȻҲ֪ԼıǮռȵĿܻܴڲ֮Żʽηƻ
֪ܵ뷨ܴɣҲЩˬϾƴүҲηλŮºкøģת䣬ƴүѾܳˡ
ǰ߸ھѾе׼˿ûĿģҲǰܴȷʵڣ˿ûĨȥ׷ʧ֮󣬻ٴΰҶɽҲ³һӦ͵ܵͳɾҲ̾
ʱȴЦһʱ³˵עȻҲ֪λʶǾԷǷôˣĳ̶ֳϣݾ߸Ҳǵġ
Сѣ߸ھ䣬ƺƴʵϽ֮䣬֮·費˵Ǹûǵһȱݺռ䣬ķ񣬸жд̣Уֻ֮
һ֮ȻԵõƷƣ³ʦݼȴĿ飬𾪣첻֪˵Ǻã³ʦ˵ݼҲԲʲôƿȻ³Ҳʲô϶ˣۣܵⷬסˡ
ܵĴŷܵʱЩȴ˵һǮֵļ仰ҲѾܵǷȱ֮Ȼɲ꣬ȴҲʦԼһЩ˼·ڴȴһɴʵʣצİѹ
˶һۣݼλĵŮӣԼԱϵƣǸ鵹ƣһ֮󣬲ŽʵԣҲ಻ģӶ߸ܹвмܹԵңı£֮߸ڣôͷÿأıռ
ɽӪƴֱӽӣΧڲ֣죬򣬽ʿΪȴģ
ǴżЦݣֶ˵ȷʵõĺܣ˵Ҳã¡жԣ£ʱ˺ƣҲ򣬽ʿջǿԼݣӲдɴ˿ɼν˺ʵҲĺܣҰҲռһĵȻͼɼννκ֮ģǺܲõġվĻʵ
ʦ³˶΢΢ü˼š
ЩҪҪܵѡԼʵ׼ڲҲǷǳȷģϾ߸Ӧ峯ˣȱݿ϶Ϊ̡ǴڲΣʳܹȥ˴˹ڦΪڲ֣ǻ϶෽ΧҲǿġǣס˾ֻܼŻһľٶ˵
³ʦǵͷʾͬⷬ˵ȷʵܾڲַ֣ϸѵľӣҲἯϸҲֻӲš˵³ʦҲЩᵽˣʱԭİˣҲΪҪĿˡ
ܹܵȥܹռϷ磬Ҳ͵Ϊֹˡƽʣҧֶ³ϸ˼š
ߣϲȡܹأ·вȡУգ²߲ȡͥսд²ߣǰԶǱԼҵ²ԼȡɵǱ
ʦƺҪ˵ЩʲôѾ˵ȥ
ȻܵĲǣǿóӣνǲΪҲʵҲһ߸ȱֻܾͽȡ֮߸ڵƶӣƽ½ϣȡܽӱֹʦͨŷ֮ȴҲܹѹġ£ֻᱻͨŷ˾ѻпܱл
عظڲ˵ټ߸ھǺϵȵˣĻкηӦҲǺ˵ġϾ߸ڵʽȥǲܶ˲Ը뿪ġҳ֮⣬иҪԭ
Ǿ߸ڲȣƽгʵѾǰӿҪ뿪ϣ߸ڿ϶Ѳ˵ڧ֪ѣҲֻܽںϡ
ȴʵ޵ڶ߿ȡԭս֮أǽεȼ̸ߴϺڣתߴпɣַأοֻԼ峯Խ˻ֿܣҲȫֹܽġ
һƪۣʱ³ʦ˳Ĭ˼š
֮ʦһ£ʶķŵǽʵ˵߸ڲȣ˵ĿǴͷãɾ֪ıмӣ㣬˫һ˳߸нƣҲǰͣӦǣ
Ȼһֵֺγνһɽݶֻ߸ÿսؽݣâ¶֪ıСǵһçʹ˵ģ˵ֻǵνĶɽӪͿԿ˫Ѿ
߸ȷʵΪܵĲμӣƣΪͷΪβۼԽԽߣռݵȨԽԽ󣬶߸ڲҲ˸ӵĿܣ˵һçˣǻ˸ػȡǻ۸Ҳܲˣͺͳ͢еĹЩƣƽӹçײǣȨʱ϶ǲԸġ
˵ЩǶöҲһҲ֪ǹ߸ڣ˵㣬ʱܾˮøṩһ㹻İܵĶɽǲҲһֶ£ǲҲ˵ͨ
ʦ죬һԣ˵ͨԭкܱƳ羴ܵоȻô˼ѣʵʦƵĸо¼ʵ
Ҳѧռ߸ڻҵܣ񲻸Ϊôʱռ˴ȨܣҲͿ԰Լ˼й滮ͷչˣıʱȻ֪ﳤܶˣ
˿ھƣĿ˴⣬ƽֻǴʦķӦϣͿԿóܵ˺ֵز˵Ȼʲô£ȴҲʲô¡
µô򵥵ģ˵žƱ߸ڵĴͷ¹ϵģܣܸߣ߸֧˫ûи֮֡ԾҪжʱҲУʱڧΨһͬھ
ܻûôɵֻ̧Լ߸չʾιڲ֣߸ھһ㵽ǸʱΣȻı㣬ҲǺ£ټʸͷ߸ڸһģ֧һֱڡ
ʱ򲻹ܲıҲãаҲãƱɢ߸ھʿܵҲܵӰ죬Ͼõ˲֪ģûɵӡ˾ĸΣԿ϶ʱܱѾ˺ܴı仯Ҳ˵ʱûܽȡĿռ䣬ֱ˵߸ڵľľݲΪˣֻƾսʤȶʿ
߸ھɢֻܵɽӪСʤڴ󾽣ǿ֮£涼ѲףкΪ˵ֻ˵ˣνʱҾˣ
³ʦݼǰľҲ˵ǱĲǣֻԣ֪˵Ŀܣ黰ܣȥܵǽѣͶ·ӦһУƣڱһʱŪ³ʦ˶Щļµĸо
ȺԵûеô򵥰˭뵽ܣȴѾ̡
³˶ǰʱ䣬Ѿ˺ηͨһƺϵ˼Դ³ʦҲòϾܿΪص쵶ȱԴ˶ûȷľܾķ֮³ʦѾܶһȥˡ
ȴǲ֪ƴүҲ˽⣬֪쵶ȱ³ʦһۣЩң뵽ʲôʱȻʺ˹ͨ³ʦĬ֪Է뵽ĺԼӦûʲô롣
ôӾܽΣ³̲סʵʦݼѾܵķ˵ʱĻǺ档
ܴˣʹĲܣıʿȥãƫҪȺ¹߸ѣ֪ԼӴȴƫƫԸԴΪܹı䣬ȴһ´һܹıģ̫ԸܵĽֿɺòȥ
ܻ𲢵ᷢ߸ڷѣǰ̣ǿȶס߸ڣȴҲѾעˣҪܾģҪսĿΨһĿҲֻԲܴﳥԸ
ⱲҲעˣõĻͶԨ䣬࣬Ļǽѣ֮ءȻҿĿܾǸ֣ΪԸԸģ
˵Ϊ˾߸ھܣ죬УȴѾ϶ҵĽ֣־޴ķ˲и̾Ҫ˵⼸˵ȷδˣǻ۸
һʱ䣬³ʦݼˣĿⶼǼ֮⡣ʵ˲ò̾
ѵûбĿΪһΪ˵ӣܾûǵĿǣ߸ھʽͻкܴı仯˰ɣʦһѯʵ漴뵽ʲôЩ˵˵֪ˣ˵ֻˣЩ˲ǵġ
ͷܹǣƾͻкܴĲͬҲǲܣǣȷʵڣȴòڵķչҪڲ֣֮󿪲ַѵӣҪӦˣģ֮Ǻû𲢡
ȶڲ֮󣬻ûа취ֱӹΪܻҪȷܱû١һȥģôҪʱ䡣˵ۣ´ң峯Ѿʱ֮䣬ԭƾԻо޴ı仯һֱŵʵ̫ΧɾͲͬˡ
ΪԭȨҲĬĵܵġνˡ
ϸĽͣʦ³˶ǵͷȷʵˣƱ仯죬˭֪֮󣬻ΣģΪ峯жȴ̫ķչ
ǰֻоıͳǷǳĳɫʽֳɫʹΪİӡʦ̾Ϣһ˵Ϊ˰ӣ˺ܶࡣ
˵ʵЩܣʦ³ҲЩƣΪİӣηȴռʲôˣҲǵؾġ
ΪиʵĴݣǾǡΪǰˣܽ¹ôĲпᣡ
Ϊǰܿ϶ϲʵġ³Ц̾һ漴ѯʵôӿν˻ЩģϷҲԣʵǶӿķ棬ڵݾ֮⡣˵ʵǰȻݾѾһע⡣
ηȴҲûнݾŵôҪλ֮ϣֻ֮󣬼ʶӵǻۣҲ֪ηСݾǻ֮ͨݾδ϶ҺܴľϲġҲ֪УݾУܹƵ϶ֵЩ
Ϸ˵Ŀֱ̫ˣӲԸĻԵϷû˵Щ٣ʹˣȴǿˣ
³˵Ųȴ˿δ¶ĿƵĿ飬ʦݼҲˣǻۣ֮ͨǰı֣ǷŷȻҲ֪ĿɲνĺʲôģͨԺηĹע
ЦЦûн⣬־ҲɵģΪηע⣬ô໰ʲôӻֱʾ⡣
Լֺͷ˿ѾˣҲύܹ˵Ե֣ԭݾкηӴ˼ֻΪݾʵͷչ⣬ûжˡҲϵԿһˣҲΪ˸ԺĺǰվϾ˫Źͬ
鵱˵һҲǱݾһЩ뷨ηǰи׼
Ҳǵң³Ͽ϶˵ֻͨһˣͷŵһ³ʦѾݾŵ˺ܸߵĵλ֮ϣݾֻռ֮أкǲۡ
Ǻã˵˵Щ˰ɣ˵¿Ժܲǫ˵Ǹʱݾ֮һݾķչͳĹ滮֮ǰ֮һֱû̫ı֣һȹ̻ǵƶֲͳһҲѰҺʵʱʱѾˣݾͻжˣݾ϶¸ܴľϲġЦ˵
³ʦԼݼһݾŲö˵³УܹЧҲһֱ躹޵ġ³˶ݵȴ齫ݾϾҪжϢǣ˵ѾǷǳˡ
ⲻֻΪηͷִ磬ΪţϢй¶ȥݾжҲ˶ٵ鷳
ʵ׷ţţëǰһЩɽ˶ţνݬ룬Եȱݡܹ˵̨Ҳôֻ߸ھö˵нĶŷֻŷݱˣ֪ûжҰģҰģҲûͨʿƴҲźܴȱݡ
ܣ¤ѦٵһʱҫҲûбǷСӱŽƸʿﱻ峼Ͳö˵ˣϧԻͥٻ峼ʹ峼䣬Ҳúӱٶ𡣽Žƺ͸ʿ񼽨²ܷǷԭлռݺӱġϧݾѾ׼Ժӱ֣񼽨Ҳǿϧˡ
齲¸³˶ţ۹ܸ㣬׼Ͼܶûбοˡ
ȻҲֻһ˵ѣʿѦٵˣǱһʱϣδܳ˷ˡ鲹һ䣬ʵҲǷϻ
һֱǿأ˵࣬Ҳηˣȷе˵ηǿأ⣬Ϊ˫ŹͬȫǾˣĴŷ֮УηźѪռݵƺǱҲǿ󡣡˵
³ʦԼݼȻû뵽龹ȻѻʵʵĵˣҪ֪ѾкܶΪԨѶˡ
ԣʵԭ𣬵ӵŸĻĴŷĴĴŷӵž޴Ǳⲻһܹ⡣ĴŷźܴƣȴҲһȱ㡣
˵ĴһļңȻ̾볯͢ߣӰ޴ʵף峯ѾԭȵҪʱѳΪԸ׸ζԴ㣬ѽ⡣
ļҶҺ֮ǣֻǰһֱûлᣬڵõ˻ᣬȴֳΪ⣬ɱ㣬ôǾҳӣԭ󽫺֮ǣҲʣ
㣬ֻķΧֻͬǹӲдһѵ飬ôѡ񣬶ڵվסţҪ̾ڳ͢ǣڵطûʲôǵ뵽ЩƱҪ㡣˵ҪסķĸΨһİ취ֻѡͶһûпܵˡ
ĽΪļҹ¶ĸĽɽļһֱǶҺ֮ǣϧȴһֱûлᱨ˻ᣬȴֱ⡣˵ȻļݣʵҲǸ輸
³ʦԼݼǵͷͬķԸ³ʦ˷ܣķ䵽ֵزǿǺֻģļңηһֱûκκøеġ
·ҲЩƣͬڵģǱķһҪǿǾ½ȴ·󲿷У仢񣬱Ȼвٸ֣ı֮ȱı˲ţһ˵㡣
ܹӢż룬ǵĿ⣬˲ŵ͵ԣʽΣΪĴŷİȴǾԲȱٵġԣն·ĽҲͶˡѡ˵Ļ³Ҳõȥ
˵·ȻҲ뵽ԭж··ڲݬ룬ĴŷлҪ·ĽģЩӵܾͱˡ뵽λ¼ҵСˣЩڴ
ðɣŮƴүڴ


321 ˮ̫
˵ηȱǾֲᣬ۲ŴԣǺսĿ⣬ӵҲӢ֮ϣ˵кܶࡣηҲһǷȱ
˵³ʦǾ۾ˣϾ˵ĿǼ壬Ǻ֪Уη׻Щȱ㡣
ηΪ˹°߸ϣȻһ־޴˸ȴҲȴʺվǰָ̨ӣֻĻ󣬶ϵشƫԶһϣʿƣЩҲ˵ȴҲϷȺ۲ϵƵĻ˹࣬ϸ岻ȣḡ
ԣηԣõѡڻʵѰһˣҵʵʱﵽɨҶ֮ơҿóƺμѾƵ뷨ϻҪҺúĶ󣬲Ȼᵢ顣򵥵˵
ηֻǵ㵽ֹηȱ㣬ȱҲŲ߻֮ᵽηעǸϵĶˡ
³ʦһۣȴҲûж˵ʲôֻǳ龴˱ơ
رǵ񣬸ǱҼͳ쵱ĵˡܶ˶˵ԨѶϣ֪£ǿܶ˶СԨⲻ֪Ԩϼ޻ıԶǣԴӡл滨ﴫһֱԨܲ˳ģԨȴڼתθѫǱ㰲̫ԭɴ˾ͿԿԨˡ
ʷУУԨȫĹԸסȴԲСԨʵʷ磬˵ԨƳͳ͵һУ
ԨֱڻٳûɲǱ˵ѶϻʲôԴ屧ʲôģһֱΪԨԨôûԹο´ңҰĵԨôġ֮Գٳûзһǰ׼ûɣһڵȴʱˡк˸
˵ĵȴͲòˣӵʵ̫ˣֵܱԽǿԽǾ裬ܱߵܶ඼˺߸ھܵķΧļϵֻԽԽ࣬ɴ˹еıҲὥ
Ԩڵȴȴǰ׼ϣȴбΪʱͻ˳Ʒʱ˵ΪĹдأֿɵáӵĹͣҲ׼ĹͣΪ¤ԣеŷҲֻ֧ӭԣ׶죬һٳΪԭصԨˡ
ǿǹܾãҲ벻Ԩѡ׵ļƲˡҹ¤ռݵԴǱ̫󣬾ܹǵλõ˻֮Ҳֻ˵ǵˡ
³ʦͬݼĬʵû뵽ڱѶϵԨȻ˵ҲûлɣϾ鶼Ѿ˳ԼҲжϰԨ̺ıҲЩ塣ǻ벻Щġ
˵Ԩαװǳĳɹ֮ǰɵĽԼڲȥҲĹģΪ֮ǰٰԨʹԨһ򲻸ߡİϻĿܡ
ԨɳĴںӶܣ˵ŷⶼΪ׼ԨҲڿ߸ھܵжġ˵
֣Ȼͳ֪ЩҲĵˣôٴ룿ʦ̲סʵСݾûУݾҲûбľٶʦЩ⡣
ȻһЩ׼ͷȴûж˵飬鿼˺ܾãղûѡ׼ıﵽߣ鲢ûжĺô˵󻯣ʧȥԾƵİա
ȻҲῴɵ¹УѾ׼˲١ġ
ʦͷûڶʲôʳ֮ԾЩǷף鲢ûҲ˿Ҳʦ˽⵽η⡣Ҷݾƺա׼һЩĿҲʦǸˣϾҲź˵ѪȻηϲˡ
¹Ϊղ˭Ҳ֪ĸӡʽ䣬ԭӵкܴƵΪһ۵ʧʧ֣ҲûʮȫʮĴڣÿпɹõ㣬ֻҪڱ˴ԼǰȽԷʤҪ˵˭ܵ£ֻ˵пܣҪ˭ץס˶ԷĴͬʱԼ־ܵٷ
³˼ӣЦЦ˵³ʦŶǵͷʾͬ
¹˵Ϊ̼Ϸˣܹ̣֣ܽҿԺɣ
һǺԣ³˿ĿԽľ壬ȴֻ֪ƴүĳ滰ˣȷʵܹ̣ȴŰ˵Ḷ́ҲΪĿؽ
ⶪһߣ³кܾƲˣ̸˵أҲ֣ļŹ㲩ϵر˵һҲ³˸Ϊզ࣬ҲԽ㲻·ˣΣĿأݾȴûġ
˵˵ţ˾̸˺赵⣬Ȼ֮ǰѾ˵ˣʲô赺صһɵµ˿ţǶں䱦رҪ䱦˻ǺǺġ
³˵μҴеţں赵Լ֮ЩȻҲԭ˽ģ֪赵ľЧʱȻóҫֻš
̬³⣬³ʦϿǱˣһЩƺ˽飬³ȻҪúõ˵һˡ
ں赵Ϣ֪ǴﴫģǾμҵĵ飬ȴǣһǳصɣÿһʱ䣬ɳУÿӶǾɾޣΪ֮ǣ𺳣ҲʹɵԽĸǣҲԽܲɲˡ
³鸴ӵ˵š
ɽȺիϵĵλ֪իڵ˶͸¶йɵκ顣һ¶Ծի鰵ãֻ֪֪࣬ڶνѵŮӣ˵ŵһ֡ɢˡȥի䡣
֪իۿիţȺ䣩δϣѪˣ֪Ѷˣ֪ûжˣԽϲδ
˵ȺիȷʵأҲһֿάظеʽˡ˵űóƻ󣬻ƻЩʣŵľ屾ͱȽƣҵڴҲʹ÷Ž֮ѸվȽŸͷ̧۵ֶҲѲ˹ϵ
ȺիǷжΪ͵һ֧ˣĹҲźԻԣЧһ츣̬Ǹж˺ܶˣȺիĵȷʵĹǹﻹ̺ά׳̵뷨
˵ηڴȺի˽ܸһЩϾ쵶ȱʹȺիիйһ飬ַȱһŭ֮ȡ˸ޣȫĵͶ֮СΪ飬ȱҲ˽̫ɣ
ȱĻԣ黹Ƿǳģȱ˷ɳҲˣȡһޣµĶŮȴҲǳͣѵӢͦΣŮĶׯƯ˲òˡ
ȺիһȺװŪ̧۵ŮӰˡм˵ʼգ鶼ԴȺիûκεĺøУֻΪǵΪΪǵ
˵ʵƴүʵǸˣðݼģֻ֪Ǵȴģټϲϲ̵Ľ壬ͶûʲôøУȻԭǵΪҲһҪԭ
ǵԭİ࣬Ϊԭҵʦ֪άŵҲˣȴֱͶ˺̣ﾹȻᱻԭ𾴣ֻ˵Ľ̫ݺͲˣ
Ҳ֪Ⱥի³ЩʵȻ³ʦĻڴȺիֲм̬ȣȺիǰ׵ޣ͵λܸߣ˵ˣʦ֮һԭ̫˶мˡ
йһ˽⣬ɢ˸˵ѪԾ񣬶ڷûκεĺøСȺիҲˣǵоαΪάǵĵλŵĵλȴƫƫһ˵ӣĿն˵
Ƿʲô˲쳾ôŪ赣˴ʲôúѡȡ֮˵ΪΣʲôʸѡ˵š
³ʦĬ죬Цţⷬ˵ҲúеȺիǰԼ̧̫ˡΪôܲġ
֣ĶͶˡȺի˿ɶǰ׵ף־ȻۣδŰò˵ֵĹ۵㣬ҲͬġʦЦ˵
˵ԼĿѣδûƵ뷨ֻȺիƴ󣬱˲˵ˣҿǲͬ㹻͵ܹ˵ԼĿԺлĻһһ̵Ľѵ֪ȨڣЩ̵Ҳǹµڣڶ硣
ҲˣҸӵ棬һԭŵ棬ˡʲôˣͶ˷ţȫ˵ŵ棬ǸСˣʹȺիһһȵģǸ׳գȺիĴȺ䣬Ĺԭźܴͬ˵
רΪŮƵģرŮӵɫܹ࣬йһܹΪʦ鶼֪𣿲ǸȺի̧۰ˡ
ü˵˵ʵ棬ȷʵûκεĺøУлĻ϶νһ̵ĽѵԺͳһµţõͷ
³ʦȷԲڿЦˣֲ֪óΪǿҲ֪ۣɣǻϣܹɹġҲûпܣ֮ǰչ¶书Ѿˡ
ֻչ¶Ṧֻʦ磬³ҲǲܱȽϣɴ˿ɼ书Ϊˣţ涼Ǻںɼݾеĸ־Բ٣ο´ңݾɹĻ
ôŹҵȨԸһڽһʦûκģ书ٸߣֻҪûдﵽյĵزڹǰԵСĺġһܶ˶ҲΪδȺիŪôһѡİϷԭ򣬻Ϊ˺δһݽ飡
ħʱҲ˽飬Ϸģ֧ʿħźʹȺիĿĶһģֻ֮£ħŵ̫ˣȺի׿ȻҲռơ棬ħžԵ̫ˡ
ԼڲҲˣϾħŵ׷֮ѻϡħŵʵ̫ˣⲢֻǴȺիȰ׵ĨڵԵʣħɾҲҪԭ
ƺԴȺիǵɾѧЩ˽ģʦЩʵȺիһأȻ˺棬رǴȺ䣬˵ɢ濴˶Ѫ飬߶ȻˡҲһֱȺիĴ˷ɾĺ档
ȷʵЩ˽⣬νĴȺ䣬Ĵ֮УҿҲЩ̧۵ĸоžѧȷʵҲųɫ֮յľ֮ǰǷǳġ飬Ⱥûκεˡֻħյħߵһ־ܹ;ի˴ѽѷֵġ
ҲͿԿˡҴȺߵľǱأ֮Աˣ֮󣬼գʵǸЦҲȷʵϷֻǸƤҵ˵˱Ƚϣû壬ԺηӣվҲаˡظѰ·
ټϴȺЧɫˣӴȺի˶һʥʾͿԿһħŵкβ𣿣վҲֻаˣǰװıȽϺöѡȺիԭŶ೤ʱ䣬Ⱥ䱻Ĵ֮Уˮʵ̫ˡ
ԭˣֲ˵Ļһ벻ȷʵȺի˶һ˵ʥʣȷʵЩŹ֣յķҲ޷ţվҪӡҴȺիľѧƸûа취֪ܷɹȫ޷ˡʦ̾
ҲǷŵӶڴȺνıŲˡ鲢ܿ϶ַУԿ϶ַ϶֪ǷУǰ֮ûУǰͺ̵ģЩ׳ˡ
³ݼһۣݼ֮еģҲһЩȤȴû뵽龹Ȼ׵׵ĴȺիĹϵ֤Ҳȷʵȷ䣬ֻδһˡվ˻ǺױӾӰģźÿģʶΪõġ
˵ףȺիװŪ̧۵ˮƽʵںܸߣҹؼƺǶԼŪסˣԼŲˣһֽϴƵֶˡÿһʱɳһλӣֶͬΣȺիôֻôģǿ϶ҲռʳڵĺͯԽ
ȻҲܺ񣬻ռϷ磬˵ˣɴˣݬ룬ФӵƻԲټȺիõֶȴǱֿܡŪصģÿζֻɳһĵӣһȻԽԽãԽԽˡ
˺ڴȺիϵĹ⻷Դ³ʦҲЩŹ֣ԭеλĴȺիڣѾȻˡ
˵Ĵ飬ʱ佭Ǳ߿ֵúģ˵ѾǰĵһʯõųҪͨɳĻѼ˽֮󣬲ŷʯĪʧˣֵ÷зģϢҲǴ廨ŵġ³ڵ
ǰе˵ʯΪ˽ɱˣеĻ˵ʯͨѾˣΪĵ˵УĻʼǺܲģĴǣ˺ܶˣȴҲûҵκʦ
ǹʦޱȵ棬ϧӹ񣬴δƽⳤܡ
⣬ֻţ˿ûн˼˵ų˵Ļ⽥ɢ˿ЩصĻ⣬˵ɵ飬³ʦݼ˵Ϸ飬յ˺ֱܶ࣬ҹ֮鿴ʱʵڲˣ͸뿪ˡ
³ʦһӣֻǿװƣӣžʹաĵ׷˸ۣðɣȻȷʵηЩ뷨ηʵ֮⣬¸Ϊ飬³ʦүǻ˰ɡ
ݼȷʵǸƯĵŮˣֻҲûƯҪ³ĵزȻѾĿģݺλһôҲ͹ˣֻǽһ̸ͻηݾһݹעպĺҲˮɵ顣ƴүŲˡ
ȥ֮¸CβӵģϸźϢҲð
ص֮ϸź£ϴ˸裬ȥȥµȥCķϷһ£ϧCԺܸߣȻסȴȻ׼ȷĻĽ룬һ֮־ȥϢˣĸC
ЩCѾϰ޳Ҳ˽⵽ĻֻڶŪȴҲһֱŮߵģȴҲһζͷ˵׽ǰĸCδģټƴүչԼŵ㣬һȥҲøCӰ
ʣ³ʦԼݼ˼̵ӡ󣬵ڶһ磬ʦǰѯǷѾ𴲣̰ů㣬ֱ˻ظ黹ϢϢ⵹ʦ³Щ书Ϊ˾á
ֻ˵ЩɢˣΪ³ʦƵȴǵĺˣηҪȥݷʲôˣԷ϶׼ãҾܵơ
ɵãҲ˵֪֪η˰ݷһ£ֻǴ鴬ϵ˵ķӦûرʲô³ʦС֮ˣοĿеλܸߣǲЩСڣбµЩƢԸ
ֱͣʦ˴̽ϢǵõѾ𴲵ϢҲηλ˿˵ʵҲûôûаη¶ˣȴǲұԹֻ³ʦķӦУͿԿ⴬ϵ˵ĿأԭһԹҲʧˡ
رǻȥ֮󣬿³ʦݼ˵õϢ̴֮Ųȥݷ֮󣬸ˡ
³˽ʱ˵Ĵ½˴գÿ˵Ůźϴ³ǵûоʧ񣬷ûкǼ⣬ƷȺšһ´ţһ֮³ʦ˸Ǿȡ
ΪǷֲֻ˵ŮΧŮµĶŲ׵书ݾĵλôҲλͳ찡߾˵ЩŮԶԼģɴҲԿĵԼݾصʵˡ
ԭѾĿݾĵλĿõһҲǼӡˡ
λôô磬ʱӦѾ˰ɣòǼλҸİɣĻҿɾͲˡ˺ݶ͵ģûÿ춼˯Ż̹ϴϣЦкЩ̵ζ
ûʲôֻԼϲðˡҹϢʹӦõǸŶԡʦ˵
ǰǵĿģҲ֪ˣһϢѣϾ赵黹ǹϵشģӵѣЩȻˣǳ׽һǸΪҪġ³Ц˵
ҹȥ֮³ʦ˿ûϢ˼̸ҹԽ̸ԽЩ֪ƼҪĹϵԲŻһľš
ЦЦܹµ³ʦ뷨Ҳʲô£һϵҲáѯһ£㣬ֱк³һһЩ֮Ʒ죬ֱʱ´Ϣ³ʦԼݼ˲ϧĸ𣬸ǰ⽻ϵʽ
ֵһǣʦҲ˸CȻCò˾ԭʦǶԸCһģƺ̫ˣμֱ֮ӽCݽΪĸС檣ƺʦȤʦҲֻʺһ£ҲͲˡ
ȻCŵݺǲǿѹ£ǿŵĸCʱҲӢ۲ǰĵȻ鼸ۣȴûи̨
Ŀ³һ˳ȥҲ뿪ͷźӵнһΣͽӵ˷糾͵ĿٺԼĺеļλδʱĥٺҲɳ˺ܶ࣬˺ܶ࣬뿴˺ܶࡣ
ϽƮʣȴԵԽĺؼᶨλǣɳԺ츳Ƿͬһ㣬ο࣬˿ɱԭеķչҪõöˡ˫飬ҲȣΪ˵̬ȣʹ˫Ҳ굱ˡ
ʱǽСģҲ˺ܶࡣ̾һ䣬ʱѾŻƺʻȥĿĵݣڶ¥ŷ羰š
ٺ٣鷳ˡٴ֣Щ˼˵ȻҲ֪ΪǵΪʹĺнڰһܵһЩΪѣȻʱߵģԾֲƽߣ侲֮Ҳ֪Ϊоĺдʲô鷳
ҲЩǸĿ飬֪˫黹ǻᶯֵģǵԸλɻѪģ
ˣ鲻ʲôȷʵŭԹģбӦΪҲеˣԺлĻȵǴ£ںúõʰǡǵȶбʹƽ˵еȴ˫Ѫڵġ
ȷʵû˫˫鷳ıȻɳǣȻҲ׼οڰ˿⣬ͬǳӵҪͷƴүȻһԴ˿ԴļһҲûôûеߡ
˫ΪȻĺдһЩ鷳ȴҲûбϡ
˫õͬҲǸˣٸĦȭƵģʱﻹŽ̲ĵĻԴȥʹǣʱɲô򵥵Ĺȥˡ
ðͷЦ˵ҪλݣݾϾҪдˣѧϰһ츳ܿͻɳġ
һˡٺǸ˵˵סĲ٣ǽ˫Ҫʼʵǵˣ˫һμסġ
鿴ſٺֻ֣һߺЦţȴֹʱ˫һĳɳ֮󣬾ͽǴ򷢵ȥȥȥɣͻһսҲǰ˫һ̽飬˳ϲݺģ˫϶ͻһľϲġ
㲻֪ô־ģȴڰʧԵʡʱȻڱϵǵÿ̿ʼŲ˵Ϣüȥһ˰ҲʼˣȷʵҲˡ
ôʧˣ˼ŮӦòĲŶ԰
ŶٵƷòѧԷȻϣʲôŮ˰㲻ò˼Ȼһ϶ҲҪȢҲӦõģҵҪʲô˾Ȼ㶼ϣģʱֱȥףȤ˵


322 ܹ
Ļ䣬ʱÿɫߺһƬԿģҲ֪˵Щʲôá˿ƽʱĻֹۣȻŮԵ⣬֮ǰδйԻЩݵġ
ٺû֮ǰʳģȻҲСˣҲǵȻ켣оŮ֮ҲЩ¶˽⣬ҲƬ棬ĻǱ¥˹ݵŮˣûи鷽뷨ʳǰ;ǣʵ˺ܴȻҲⷽȶ
ֻû뵽ûһĳǱߣӦν˵Ĺ
ǲȻңҶ㲻ҪȥˣඪҧгݵסĲߵ˵Ǻ⣬Ļնѡ
ڽǰʲôɶģû˵Ϊ縸仰㻹ǵðɣ縸Ҳ˵ͨģ飬ȴÿԽգǸǴ˵ÿٸоЩЦ˼
򣬿ȥϵλŮӿɲһˣǴ̽ˣзǴ׿İŮʲôģǾΪ˴ֱɣͨ黭Բſٵġѿٿʼϵ
ۼѾ˵˳ֻվһߣЩգЩĺߵ˵NNDǸѾͷҪҲ̫ˣҿҲһ˲ţ书ǿ츳ڣǸСƤȻΪҲ黭ΪΪ˴ֱɣֻ˵ǸСƤ̫ǳˣ˽֮ѾûȤˡ
Ȼٻô˵ģȻɾܾÿкǲζҲдܸУٺһֱо˵黭ˣǰҲֻ˽͵͵ѧְˣڸϵͳѧϰʶ֮󣬲ʽʼˡûģ黭ЩΪˡ
ֻûѧϰҪǣǿٺ궼ЩûʲôȤ
黭СѣιھûʲôãǸСƤ̫ûмʶˣٵĿɹ֮Ǹʲô鹫ӣţ֪ǸϣǸʲôˣĻӣôǻգŮ˲ֵϲ
ԹֹţȻһδĶ鹫ӻܣҲѹˡɴҲɼʱĿٻЩС˼ģ˵ٻǲܾģҲٶڷֻһʱĶܾ֮ӡ󷴵ǸΪˡòԶõġ
һ죬ǸСƤٵ֮ڵģ֪ʲô˲ġ
˰ɣ㲻Ҳ͵͵ѧϰţϧʵڲǿ϶ѡһ߱ϴ漴ͱ߳ŭĿٿʼ׷ɱ
鿴ſٺ̬ʧЦഺ껪ķհ¶Ҳر˼Ҫ֪ԭУ鹫Ӻϣ׿˫׵ĺûģδ棬Ȼ˿ٵУȻ⻨ƬҶմĺϣ׿϶ǲͬͷεġ
ϣҲܲסپô밡ôĳͱϣ鹫ӸˡԺлĻһ˼
ڿٳλҲӡԭҲһλƯˣȴźϣףϣҲǿٵùˡ
С٣ĺϲǸŮĻҿȥףҪһʱ䣬ʱ䣬ϾҪд֮ݾԶڰķ׿ҲԲСʱ׵ĻɹĿԻһЩ鿪˵ȴûбʲôϣ
ٵĻشеһǳé®ȴҲŰǣǺͷʱСӵͺܸߣοѾһ֮
ˣҲϲѹˣϲĻһĴܺϣ׵ģǸϣҲûкͷãһ÷֪ҵġˣҲĸԸġлĺˣ棬һǸԼŬһѡٺ˵
־ƾƷտ϶Ըġһ䡣˵ΪֵñġȽٿǱ̫ˡ
ҿûϣˣٿ϶ѧˡһߴʱÿʧӰٵġǴһ
Ҫʲôж˵ȥ˳ڻƺӺӵϺڶˮ˴һˮսǿϧǾȻûиϣһûмʶˮսģڰ֮󣬿ٴյߣѯʵһȲչֵģ
ݾ֮ǰһֱûжһΪ˺ʵһҲڵȴʱʱѵݾӦÿʼƴˣȻɾˡξǴжγҪһռݺӱݡҲûǵ˼ֱ˵˵
ĦȭƵģ˷ܣǴ氡̫ˡлˣŶŬ°һǬ
ĸһЩǵıȽܣ飬ҲûжʣǷͬʱִսЩڴڿٺУѧˣȻ˵ݾѾ׼Ǿ˵ѾһİղŻˣҲӦöˡ
õԺûʩչ̨۽ԽߣԽԶҵĿɲǼ򵥵ͳԭ㹻ˣһҲѧϰˣǺԶʹҲٴηΪԭѾǻˡеǴսɴ
ҿɲ׼ôԭ֮󣬻ҪһٽЩ⡣ΪĿռ䣬ԭŴԼĹңǲȥķ羰ȥɨ¶Ǻ˵
ˮս⣬ԭϷĴ֮Уܲൺأģʳ񣬸ѡԺԭ֣ҲǲܷŹʱͲǼ򵥵ˮսˣǸĺս
һÿٺǼץģĿٿܴٿǴδôԶδ飬ٵ飬ٺϲǡ嵭Ҳһ˵ƵѪڵġ
Ϊչռ䣬ҫѪǾԲܾġҲ⣬οʱ껹ûôӵĳ뷨ȫԸıİ
ſٺڴӣЦЦܹǾͺã˫鲢û̫ر뷨˵˫鲢ûôҪֻΪ˫ټ𾴣࿴һ
Ŵ⣬ˮ紵뷿䣬˲ɾһ𣬿ŴϣҲЩڴսĵˣܿϧѡʱǡôĺӱûжܹݾƽѵ񼽨Ҳˡ񼽨²ոնҪ𣬵ȴǸˡ
ٺ꼤һ֮󣬶ԽгԽڴҲ֪Ǵ£Ҫ׼ȫſУ˵ҲǸսѣھ·ҲģйһЩ˽⣬ѧϰţȴԴ
׼ȵʱȻҪźúѧϰһҿٺҲȷʵǺѧ;У£˾ʹǰһԼѧϰűսᣬһѯǵɻ֮ģץʱѧϰԸټ˵츳˽֮£˲ɹ֡
ðɣƴүȻЩͣϾƴүûкΪʦ뷨ʱϲů㣬˫£ҲþܾһЩ˫ʦԽУ鵹ҲǸָһʱ黹ǽ̵ֱӽ½С
µԳɫ˵ʲôŵľ¼ңȴҲǸϸľ¼ңٺǷȱǻ⣬֮Ҫ˵츳ˣҲǺϸĽ˧ͳڵĽ˧ķֱˡ
һ·϶˫ϵԵ˺ܶࡣ˫ȻҲ˸C
˫C֮΢ЩӣģʱϾԭ˫͸C˶ıˣ˶ԸCòЩ֮⣬˫ĸоǱŤ
ǵģǱŤ˫ĽģΪ꣬˫֮ԽҲΪԵʣ߶һϵŮӣð굱ɽ˫ȻоЩŹˣ֮϶˵Ѻ֮ģֹϵо˼
ϾԭеĲʵ̫ˣCΪĹϵ˫ֻ΢עһ£о̬ЩŹ֮󣬸ǲˣ˵ףCҲǸ²Ȼûи²ӣǶΧ˵ǲûжٵ˽⡣
˫ڽһʱ䣬ټϴС켣о檵İҲûиоʲôԣվϣ飬⻹ǸоЩָоҲľ˹
ϾҲûжԲʲôģο˫Ҳֻ֪һС檶ѡ˽Щ˫ȻЩŲģ͵͵飬һϡŹֵ֮Уڻѯ˳еó˾ԲṼ֮˫ڷġ
˫ҲӵŬϾԽǿҲ͸άꡣ
ĿһУио˼ȴҲûзϣԸ磬ҪģҲΪĳЩ˶ı䣬Щ˭˫ûıʸ꣬ȷʵṼȻϲ󹬣ҲЩ˱ɱģϻܹһˮƽģϲɵģƴү΢Щĵıְɡ
ƴү˾ǺˣΪǻΪԼŮġ
ȻΪаϸԼȴ˫һʱ䣬˻صݵʱ䣬ĺеĴӻҪһЩģеĴӹӴ󣬸ҪҲͱ÷࣬Ϊ˰ȫȻҪСһЩһ˿߰⣬һֱ·Ϳˡ
ټеĴֱͨƺӺӵ벳תͨ·ݾΪĵĶҲΪ˰ȫǵģȻӱϸ·֮ǰ峼ɨжŪĵ˺ܶ࣬峼뿪֮󣬺ӱٴοʼҸȼȻ಻򣬵Ϊصİȫ
ĺеĴӻֱӽ˲֮УܽԼһЩʱ䣬ϾҪͨˮ·ݾΧҲ뺣תΪˡ
һˣ뿤ֱ֮´ͨ½ظݣ˶书Ϊĺ֣һ·УԸĺеĴӵ֮ǰصݡ
֮ҲôˣָıߣԼ¼֮ʹȥ˶ȵ֮ĺеĴڵˣ֮ԵգҲΪں˷ˣò˸ۿͣյԵʡ
ǰ׼Բû̫ʧرصĳͻ˿άûܵˣȵӽרøۿ֮Ҳ˿֮га֮⣬ľе֮ĶֻǽĴڡ
ǺķôȻҲϣʲô⣬Լҵĵϣȴǲõʲôˡжʷַ֮ȴҲˣֱӴװаСӣͬǼֵǵ汦ﻹ˶Ƹ
ٺʱҲ֪ȥΪȡأ֮ǰڽϣҲصĴ˵֪֮󣬿һգȻһ̽ҲǺ⡣ضѾŪ˳ôҲõġ
Ǹˣ˵֮ǰºǲҵСŮӶʮֵ⣬ҲǸлΪʱŮӵԣȻԵ飬һʱ䲻飬ҲȻCʱ΢ЩŤܿĻָ˹
վλСŮһֱЩԱҲԾӣټĳɫһ׼Ůˣҿһ谮ҲаվҲǸºŮӣекŸC
ȴѸCŪȴַã˶ŮˣCҪȴûţҪƢЩƴˣCĸôЩ޹˷ƢģԼֱӽԼԺУײš
ʼʱ껹Щǵĺ˵˵굣ΪԵʣøCôˣķӦ̾һĺƱ˸CһģɵСŮӣһ
վCļаȻݾЩ棬ݾֻռ֮صСҲøCЩʧϾ֮ǰ֮·ԭƿƵÿøCоЩŹ֣ʱ򼥷һ
øCоֵʱȫû˵ĿԴC˺ģϾֳغǿɲЦҲЩ֪ݾʲôȻһȥģCҲЩ͡ټΪ˺Ѱ
CĸоҲܲϾŮӺ񣬶꽫CŮˣԸCҲУֳԵĴһȱʱ͸CʲôģCҲ͹Ůˣֻץһ²һֱţCҲˡ
ҸCҲֳƵӣվЩͲס¼ˣһȥǺĹϵ˺ܶ࣬ҲתתҲûڶתתCЩ棬Ϊǳл¶ǰȣ˵һʢ
Ҫ϶Ųľһֶδ㹻εĸоCԭ´ңҲǸոձռݲһʱ䡣
̶ʱ䣬ԭݾͱģøC־壬ȻǰCǾԲֳģѵõǣ˵ҵؼӦУʹԽİá
ҪǣCݣνĺŷֵĶʵʵģ鼫ٷһҲܿͻᱻԴˣCЩˣԭŷжôǿ󣬸C˽⣬ֻԭڸͬҲձ顣
CڸȰԶC˵ڸĵλҲǸ߸ϣǸҪڸѹһŷǳļѣ󲻵ò޼ա֮󣬸CҲ֪ŷĻȴ֪ŷ̺
ŷȴֵʵʵģ沢֮鼫ٷ˵ŷյҲǼ٣øCǣŷԴȻЩԹȴҲûз˼֮󸵾Cŷ֣ŷ֮תڹٸټ쵼½ҵ
ݿһжøCк壬ͬʱҲ˼ЩܲӦڸϡлĻCҲ̽ݾĸƶȷ룬ΪԱܶ˶ѸCŮˣҲû˻Ľš
ϾҲʲôܣݾƶȶǹģ֪Ϊ˱˰ѹڡЧҲǳ͵ģһܹ˳ʵʩǶݾյľ
رһʼʱŷݾԴѹΪգ˿û飬ֱӻʵԸȫĨҲΪĸƽϰټ֮ݾṩļ·Ҳŷ׬˺ܶ࣬ҲͽϿģʽ
ƶܹݰȻʩУľ֮⣬оǸֵļƣŷҵ׬ȡıϵҪ࣬һ֮ŷȻʵ˺ܶ࣬ȻȨȨ࣬ЩȭͷӲû취ΥҲֻʵʵˡ
ݾƶȲܣʲô˶ʹõģһǼƣûУڶҲŷǱ̫󣬲ʲôоĳ׺ŷַģǱŷôԼԼģ֪ݾƶкܶĺôȴҲûмܹѧϰ
ڼҺžţٺҲס鸮ϣҲܾûҲһԲƽʱʱ򣬿ٺҲ˳ȥȥѧϰһݾĹҪǣݾѾųǰ׼ˣȻ鵫ЩҲҪġǱұر
ٺҪھ·ŸķչЩȻҪѧϰϤһˣԿٺҲæµĸݾĸλĴš
ڼ£ֻҪһͿˡӳ˺һ֮⣬ҲͻشŸC⣬CȻκ͹ûʲô˽⣬ֻǴӱͿóݾƶԽ֮
ҪⷬƶѧϰԺлڸʩУԶرӣҲ˲ñ˶ݵˣʹŮݵı˽صһС˽֮ҲĨѯ飬һȥģ֮Ĺϵ׽˺ܶࡣ
ɵӲûгãϾλصݾΪѸŷչģǰڵĸ׼֮ҲҪˡ͸C֮ǰ˱Ѿϣоڽ׼
ռ֮أݾľĿعĻĿࡣ˵ıԳƵ䡣ʵϣ㹻ݣݾռ֮˴ʹݵ˿˿Ƿȱ
ںò˰ȻϣܹάȥǴΪʢʱҲûݾڸοмӵģڶݾĸмϣݾܹԶȥΪ˸лݾΪ˱Լܶ׳ӻԾξ
ݣξĴԽЩƶȿɶⰲŵģΪǿرǾ˵кԸУȻһʱĻûܹȫŤתڵӡ󣬵ݾţٴҲԽͷվԺиٹ̵ġ
Ϊ˲Ӱճ˱׼ˢȥ˺ܶӻԾߣˣݾľҲǷͬСɣɸ֪ݾжսǱġ
ֻڱѾܱĿھˣϾݴԵ޹ʵļᣬ϶ҪţǳĸȴǱ˲˽ˡһʱܱСľеĸɳʹݾϣ˫ܹһĺƹϵ
Щ飬鲢ûᣬ˻ᴦõģ⽻֪ʶɲȱ٣թҲǳݾŵʱ򣬶һùϵһıҪġݾʱѡһǳõʱ
߸ھںսϷͨͽŷֹʣµСӰ첻ݾТ֮ǰѾݾд£ǲЩʲôʱТѻսսĵݾġ
Уݾڱ죬ԳɽܹܣʼԺӱϢȥ֮󣬵ܱ˿ӱȴʼʹܶŸõΣܶ඼ǻĽŷ
ԳƵɽܹܣɲִָɽָ̫ɽԶ°ӱϱȫʡǸ޴ԳȻЩ磬ȴҲΪ˳ʦ
֮ݾʼжˮ·Уֱӱ·½·ֱӳ뿤ˮ·ֱͨӳŲˮ·Ȼ΢һЩˮ·ĻΪռˮɧţؼʱӦ½·
⵹д󣬶ݾʵ㹻·ߣܼӿŵٶȡЩҲ˵ؼǣӱΪʱ̡
֮ǰ峼ѹӱںӱֵ÷ӿԾº͸ʿֱ峼ѹһʱӱľ峼ɨܵ˺ܴʧһʱ䶼ϢĵģֱֻУٻ峼֮󣬺ӱٴҸȼⲻǼǰ顣
ĺӱôȻҲֻһ򵥵ݴʣΪ´ңĺӱ٣Ϊ峼ԵʣĴĶں֮ڣûж
δĺӱ񼽨£ոնûжãҲ峼ĹͣΪ峼Ⱥɱ˸ʿˣ񼽨˶Ļᣬ񼽨ƽԭ߼ϳ£˸ʿ֮ٴξ˷죬Ϊ֮ǰս񼽨µʱ£˲ٵʿ
ԭ񼽨ԴΪʼɨӱģǺӱв۵һ֧˵ѡʱ̫ˣǺӱһƬΪʱ򡣶Ҳ׼ֱó·һռݺӱأΪԭĴ֮һ
뿤УȻֻһ֣һֻ峯Ա£ΪʹøƶãȻѵһЩʿĹ£Ҳֻܱŷѡ
ݾݺ뿤ܶسֱӹ齵ݣݾʼ˽棬Ұս֮ʱݾǰͬ߹һٻ뿤Ҫƾųǽݾٹ֮ʱһʱ䶼ûмͱ˳ǳء
У֯ĸֶ˺ܴãЩ书ɫĸֲֻṦܹ˳ǽһʿֹܹģŸֶΪȷ棬ǵĳɹ˺ܶࡣ
֮󣬿˵뿤Ѿݾ֮Ҫ£²ߵҲҪһ£ЩȴĴʱ䣬ݶ߾ӡ


323 һĶ
۷ңʮƽԭϣչɱڣۻĹ𣬴ʿǵ඼ǾţսڼޱȵĽѹ֣òʿ亹乣òϲţ򻬣ټĳأȴֻŹͺ
˫սʱҲǴǣȻ˷ܣȴҲѹšΧ޸ͶԶԶġ
վ˧µս֮ϣսѾܲʵãΪͳ˧ָʱȴǲġŶģܶʿͶвõӣЦЦվֻһǾɢܶ඼Ǹոմɵʿܶѵûɡ
սΪڻҶѡŶһЩżӣȴҡҡͷЩϺõͶսȴԭʧ£Ҳûκεİ취֮ǰѾйнԷᣬȻ䣬ҲԼеȨ
ȨߣǶнԣͨжûκεĵλʱµ⣬Ҫ뱣ӱԪôֻܾĽɨһգúӱϢ
ĵ˿Ǻӱϲϣϸ棬Ϸ˾񼽨£񼽨ݾźӱʱ򣬾֪ԼҲǶ֣ӱҲû֧Եֿ񼽨µ¾ͿʼǸտʼʱ񼽨µᡣ
֪ݾ뿤һս֮ݾֳǿʵʱԱһ£ֻҪķԼȨ׷׿ʼͬ񼽨µ磬ڵ֪ݾתƽԭʱϾҲѾ
ԭ׼ݾէδȵʱֱ͵Ϯݾģȴݾ׼ȴģ֮£ֻѡƽһսˣǾĳ档
ӥԾķݱ鲼ܱգЩ۾ЩϵΪǵĴڣԶռϢϵƣصı͵ϮϮ֮飬ܹЩ۾иֲáսУϢƴİǷǳ޴ġ
Ҳû׼ʲôԷǵͷ߶Χκ˽ⲻ˵ҪǣЩò˷ôĸ飬һȺͳһں֮ڣȻռƣûбУݾǺΪӶ˿
Щݾʵǿ̫ˣֻʿ;ʣ־еҲǾ޴ġ
վս֮ϣŶҵʽ㲻ͨϸҲԿ϶ε潻ս϶񼽨µ⣬񼽨´˲ŻڣΪҪº֪֮˫ʵ࣬Ϊ˽ƣѡ׳յľٶģܿϧ֮У񼽨ȻǷߣҲһȴռݲĵλֻε沨ˡ
Ͼ׼ͻϮݾģȻݾѾ׼ռʱƣȻܶ඼±ھٵĴߴٴ£վгơ
ʼɣӻ֣̿ʼȥɫĻ裬ɽԺյݾʼˣŶܶʿֻм򵥵ı׶ûеݾ˵ȫװϣɫеȫ˵;еŴĴ
нúܶɫףšȴòھٵĴ¿ʼ׼ӭսе۾սľƷֲУڼݾǿĸʣսԳƵǲԳս
ƵУͶʯʯ˿УͬĳյĳǶȥز䣬ҽڶѪ·ɽͶʯ󳵵ȴ;еƻ֮£һƬѪȣܶһĻѾʼˣľǶɫЩס
Щ֮˽ӴݾҲԵúܶ࣬ݾľеʵ̫ݳˡ
뷢ֵһ֮󣬿ʼȴȱٹֻܱ򣬿Σۼżȥ¾ӾͻܵǣǺ۾ʼ棬ȻȥҲֻǵѡھٺ;ӵѹ£ѹеĿ־壬ƴźŷйžš
žٵĺʼ˳棬ڶ࣬ʼʱ򣬺ɽҰƣ˶ڵĺ壬ݾȻĮʽеٷ£еԷ˺Ƿǳ޴ġ
֮·ȫѪɵģε棬ڰ·ϱ޴ʧŵӶɢĳջ𣬶ӱֱնףпţΪ˸ıʽҲʼɳ˸ԵľЩոձʿõڻҼ棬ں档
ٺսϣɫЩףλСоҲڽһ֪µĻң⻹˵һۿ͵ս֪սǺεȵѪȲпᣬҸ˲ŭȴֺʿ̬ȡ
漴ҲЩ٣ΪλãսУҲ֪òʲôĲԺãϾʵʵ̫ˣΨһƾ࣬Ҳֻܳˡ˫Ƕջʵ˲ãͶҲ̣Ҫð
ȨĸʴԣԼԵʹԼԵŵȵҲǷǳӵ⣬ȥģٺ궼鸴ѿսĲпԣ״жһɶȶƬصθС
̫࣬о̫пᣬо̫ѵĻǾҪŬɨƽӱӱھͬҵԽǲ뿴ĳ棬ԽҪŬֻҪռЩǲܹǺʵ鿴ſٺ˵
оѹģǾͷƴһƽʢ˵ʵֵǽսҺܲϲǲĻû취ƽֻǿȡһսӶֲпս
ٺһƬ֮󣬶ɫĵͷ
ˣ׼һ°ɡ֮ƴ棬֪ԼƣҪнӴսӶڶƣһֱ±棬ҲΪǵľеǵľе㣬Ҳ׼ȥΪЩǸոշ³ͷûжõ֮ǵڡ
׼ֱһٻǣʱɷ²´ң㣬սݣȻΪ˴һ̫ƽʢҲҪıԪȻԺʱ򣬾ͻú鷳
ⷬٺԼΧһЩ£Ŀⶼǳ羴û취ⷬ˵ʵЩǹζҲȷʵﻰȻҪΪž޴İգȻҲԼʿ¡
һҾҪˣȻһֱҪҲܾҪСģ鶣ٺ궼ͷ
ҩʦĴмңһжҪˣõ֪ݾһĸߴµ˵ӵͷ鵥ϥ֮󣬴˫뿪սȥ׼ˡ
λҩʦɲ־ҩʦλģģȴĴɵһλ˽ҩʦλҲƵһʣУڴУԺӣҩʦȻΪս֪Ρ
ʱ²ĹҩʦһȰ֮󣬹ҩʦ˳ڹҩʦƷԣ֮ͣ󣬾Ϊģ崴˳֮ǰսҲȫչ˳˿ûʧֱӽݾһ֧ƹܡ
Ҫ֪ʱڣʷϣԭʮȱģҵ׾տʼҲǧѣȻС˵磬ҪϺܶ࣬ڸԣȻڴõĴɱԣȴǾԲȱƥ
һΪҪԼԼΪ˲ܱĻɺͽ壬ûдݾҪɨӱȴǿʼš
ٺλɶΪĸȤҪ֮Уǵ书鵹Ҳû̫ģս֮ϣ书ý˺ܶ࣬ǰ׼£ڼռƵ£˫ⶼѣολ˵Сǿ鵣ˡ
ôڻݾľееľʯԼ֧ϡ˺ܶ࣬Ҳ˿֮ǰ޴ʧǸۣȻܶ඼ǸոЯ񣬵Ҳܲ˰ɶǸԱ֤λġ
ۼ⣬֮ЩԶҧгݣ۾ʼ¾񲿶ӳ棬ݾľеЩһĽӺ޲öĳлЩһЩη壬ʱҲǻȥˣϣܹݾȡݾľе
ܾеźܴĲ࣬ЩҲһţǾΪԼ¶սΪĺúݶµģݾҲǵ깥ռʱ򣬴һЩսԭ򣬸Ǻװݵݾսš
Եѹ񼽨Ҳòɳһֵľ񲿶ӣһֱǣûôֹֻۣӷݾʱı֣ԼѪսı֣񼽨¾ͿóЩʿԶԶԽټľеⳡսɵĽǺֹܲġ
֮ǰ񼽨¾йƵĹǣȴͬͬҲı䲻˴ƣΪ񼽨Ҳ̫ǿӲˡ
񼽨°ҡҡͷԶݾĴЩȣʱ񼽨ĸоЩʱŽݾʱֱӱɱ񼽨¸ʿʿںӱƺƴȴҲԸ峼ʱֱӱ
һϵежУ񼽨һ˶飬񼽨³־ģǸոһɫ񼽨׳ݾӱϢ񼽨βѹġ
񼽨¸ŽѾ̹ݾǿ֪ԼҸˣֲôɴ˿ʼݾ֮ͬϣ֮ƺƴȴЩһ￪ʼԸԴ󣬾񼽨¶ûа취
ƥӲı񼽨а̾ĿͶԶݾ˧죬ݾͳ˵ʵ飬񼽨ΪʵıԶǣʵҲǿ󣬸Ŷص·
ݾƶȣ񼽨Ҳоֻ˵֮񼽨»ԼչҲҪʹƶȣǳϧƺûлˣѡʱĹ񼽨Ͷءÿγѡʱǡôȡսȴûʲô
֮ǰݾһֱϢӱԼ߸ھڴ׳󣬵ʱ峼ʼѹӱ߸ھˣһֱԵص㡣ȵ峼ȥӱδָԪʱݾֿʼӱˣʱʵ̫ˡ
ΪŽ±ݾܣΪԼı񼽨һֱһĵ⣬ǵ֮⣬ȴҲź񼽨һֱϣԼ׳֮󣬺ݾսһȴû뵽ƺûʵֵĿܣԷ׳Ļᡣ
˿Χ죬񼽨ٴҡҡͷߵһѾʲôϣˡĪģ񼽨¿ЦһֵĸоƺԼΪڰݾһҲ˵ǡ
УҪǰ׼񼽨ţΪڣ뿪⴦Ӫ̨ܿ죬񼽨¾еҪȫ˹ˡ޶˶񼽨ټʲô
ŨصѪζսܣرǱݾ;еرչ˵ķ򣬸һѪɵĵͨ˼սϲп龰ĻѾµû찵ˡսѾһʱ䣬ʿڷڵȴǺΧɲ龰
һƬհ֮£ֻ֪ھٵĴߴٺʹ½ų档״̬Ҳǲܳ־õģȵʿǷӦ־ѹסʱ򣬾ˡ
װܲս黹ǲٵģһ׼֮ľͲ˵ˣרɳ˾£ʹһֱάţȻʿ䣬ȴûб
񼽨»ǰһæӱǻܵĻںжʡȥ˺ܶ鷳ġ˿ûսϲпĳ֮󣬶Ѿ㹻ĳ˼顣
һĶ֣һĶѣСֹţ񼽨֪仰Ļһ仰ΪʥģȺȻƾܹԿݾ񼽨ҲεĺܰɡЩֻţЩȷʵݬ룬󲿷ֻ˵һ㡣
ԭ׼͵Ϯûгɹһ׼潻սˣȫݾʵûпǹƾƾŸеķݾĶ񣬵Ķȴϲ
ʱѾʼ˼սˡ
ͨսݾʹȥȰĻ϶һˡ񼽨ǸһͶ˼ţȴ֪ݾʱ򣬹Žƻ񼽨µĶ˵ʵ黹治֪ʱ񼽨ŽƾС
оеľʯͳͷɼϡ˺ܶ࣬ʿҲһЩټϸɳ˾һʱ䵹ȵĿʼ˳ȫ˶ӵս״սЩʿҲʼʱ򣬶Ǵͬ
ǵضĶʱϡ˺ܶ࣬ҽصţʱóһûķӦ͸оݾʼˡ
ݾӿǧλԶʱɫҰףͣȴ֪ݾȻ˴ĳô죬λֿʼͬ⣬ھжһǷǳпġ
ûһʵֻӳһЩɷǳµĺЩͬɳԿóì˵ʱݾǧѾƽǰ棬һξʱͨ䣬Ǵ֧
ʱĶˣѾʧĳɣʱűѾ˵Щǵľˣοĳ棬Щǰ±ӣĻʶĳűӪȥʱúܶɫס
Լҵӱ˶飬ԶԷʱ򣬻ǺεΣ֪˺ӱÿþӻӱ֮⣬Ҳûİ취ˡվʼղܺ⣬Ϊοˡ
ҩʦ֧󣬿ԷɢҩʦʼֹͣתЩӱŶԷͳȥĿɨ䣬Ѱս֮ٽԷҩʦ´ʱѳ֧ڶԷӪǰȣ׼ԷӪһ䡣
ȵԷ˻ҵʱ򣬹ҩʦһȣǰָȥʱ֧ѷذףԶԷߴ˽ȥʱӪһƬңʱ֮£ݾĲҲʼнսôãһֱǺڵľеڷ
ݾЩʿѾЩȲˣȻݾҲŴ±ϸѵģοƽʱʱҲͨ˷˻Ѫ뿤һսţЩܶ˶ԾԾԵģݾоǺصġ
ӪŰȴһƬңȻó̴ȼ˵ѶˡӪͬһ鵰⣬ǱѣҪݾĲͬˮһʣɴܲȻġ
ʱѾָʲôˣľԼ֪жˣϾЩ鴴ľ˲š㳡涼Ʋˣʲô˲Ű
ʵݾĴٽԺˮһ֮󣬴ӺȻѣˮݾŰ֮Сʱ׷׿ʼӣ׵ģʲôܲˣΪܹѣĿĽǵͬնɱ
еݾʱֱӶ˱ڵ򽵣ͶʿݾҲնɱֻǼأǰ֮ټݾǰãɴ˸ͶȻҲкܶ࣬ھ£ԺһƬհ׵ģҲ±š
֮һ׷սˡ³һ뵽ȻһȴǿЩصһĻͨķݣ鲻ֻܹսһܼܱ࣬ߵ
鿴ЩصһĻͨЩе۾ġһ֧ɵѸٳţһĻôܲⰡ͸ӥ۾鿴֧֮ȴЩȻЩž޴֣ɼ񼽨µĶ顣
񼽨۹⣬Ӯˣ鵹ǲ⣬ֻ񼽨ȷİôǰ׼û𣿶񼽨µĶҲЩңҲû뵽ӪȻôͱƣӴһٶɣ
˵񼽨ҲǸưðòһЩѣ񼽨ԼҲоǱɡһƺûͶ˼ġ׼ֹܹĶ˽ۣ񼽨Ҳ⡣
ֻսپͿóˣΪԼĶ֣ԸֻϾǻԼ鷳ġȻ񼽨½ʡ˲鷳ĸĿĻҪֹжû˼
񼽨»й£üͨķʽ˹ҩʦȥ׷񼽨£ôôȻ뿪֮ҲսصӪ֮УⳡսҲǸһˡ飬ɷ²ǴսƷ׷飬µĽԴĺúõģ鵱Ȼ˷Ǹˡ
ⳡս治˲һʱңʱɷ²׷ķѵʱһЩֱҹĻ٣ʱһ䣬ʱѾعӪʣӪƮŨŨ㣬ݾȱݣҲȱʳ鵱ȻʿˣһսǴʤҲ
ս֮󣬸ʿ㹻İοǱҪˡӪ֮ڣʿǳŸ裬ֵصʿһЩƣôӪպ֣ݾսʿĸܸߣʿǶԴҲǸмӵĺηˡȻߵĸķѺܶ࣬ǲǮȻЩˡ
ҩʦſٺӪģΪƣҲΪæģټ黹׷񼽨µĶ飬ϧǣһε׷Ȼ񼽨µľӴ˺ܴȫ˵񼽨²бܽѣվ񼽨»˳ȥ
ҩʦͿЩգȴûзϣϾĻУ񼽨±ŴҩʦܹѾ˲ˣټĴôӵ£Ϥε񼽨µҲûа취顣
ʧ˴񼽨վҲܳʲôˡҹҩʦǿץ񼽨²ٽĻģ񼽨µһٸսѾǳˡٺ껹Щƣ鿪ڰ˼䣬ȥϢһ¡
һ鿴ſٺıӰЦЦ˵ûץס񼽨ҲЩź񼽨µԸ֮ʱ䣬϶ôʧܵģվӰ첻˴ˡ񼽨½죬ֻ˽ǹѺ
ʱ黹׼нȵºӱ׻񼽨֮󣬲ȰɣȻȰҪҲֻЩˡ񼽨֮⣬ץķ²еͽҲһ£ûΪԼʵΣսаš
ڶ죬ݾʼжɢɼ飬ƽԭݺȥнسǣԼЩΪطΪһٻݾʢسֻǿݾѡ˹˳ЩռݵسҲûмֶãͷ׷ױ¡
翹ȫնʾڣʩ֮£ƽԭܿƽ񼽨´Ųбܽƽԭεգ£һЩ֮󣬾Ȼ˿ûƽԭ֮ͣ˼ֱӴ뿪ƽԭҲʡݾһЩ鷳
ʮյʱ䣬ƽԭͱݾƿأĹԱǲֱ˹ٸȨټݾ߲ӵĵѹطɴݾ׼оˡ
ʮյĹݾһٻ˺ӱ󲿷ϢҲӱ壬ݾҲɳ˴ʹߣȥнӱزдзӦľǲˡݾˮڲŰ֮вμĴڡ
ʱ򲳺ܲסݾˮĹϾݾˮҲЯһĲģݾʤϢȥ֮󣬲дѡͶɴ˲Ҳݾһɳ˴ĹԱ벳ոʵ
ǽ齵ձ졣ԲԼľʲôСɽͷڵģرձʱ򣬵Ƕ㹻ĳԱĴǷǳģûʲôҲһݸĻҲͲˡ
һж˵һѡ齵Ȼձ˾ӣĻǺܸȣҲʩչĿռ䣬ɴ½ѡݾ˳򣬸ܶسǶŷݾжѸ˺ܶ࣬񼽨´˺ôˡ
˵񼽨£һͺ֮ǰûоʹͶ˼ûѸӱΪ֮ǰϵԵʣܶطǳڣ񼽨ץסʱѸЯڣչʵ
Ҳ֪ЩڸƲϾˣƾȻ޷ݾԿ񼽨һ·һץѵͬʱݾϺȡ


324 ı
ݾн;Уλڶľ޴߽սҲԣϾɲʵûܵĳᣬĳˡҲѾǷǳߵĴˡ
ڴ֮ϣΪ޴ⰲһЩϵͳŵʱĻԼĻ㱨ֵݾĺɨӱʱ򣬸ҲǼġǰѾ˳׼֮ǰѾȷǰȥ
ˣսҲǶúܣرǻҪ鰲ŹԵķԼĿȵȣڹ齵ĽӼͰЩ飬ֻܸɵ£ҲҪæµһ󣬻öЩ飬Ҳ㹻ľд
ϮҾӵѾ٣ݷ²ǽЩȷʵ񼽨ŵģ²Ҳ֪񼽨µװ˶ֶ顣һֱž裬ҲصĶԷܹ͵Ϯ֡
һλ㱨ɫҲûжٽ飬ǳĬ£ΪλΪϽŻᱻҪľӦԼе䡣
񼽨»ִţѾ䵽³ˣӣ񼽨һ·ϣѾ˺Ӽ䣬ҪںӼͣˣĴ׳Яڣ֮ǰĽѵ󣬶һƺҲ׼齵ˡ׵һĻſڵ
񼽨ȷʵǳͣҲǳڣ֪ĿǰҾɴѡ뿪ȥطÿռʱζͬʱΪ˳ҾԼƻǵжרɳϤεСϮǵ飬ɴ˿ɼҲǲߵ뷨
Щݣֶķ俪˵
񼽨ȷʵǸۣĸж˵ǷǳȷģжֻûѡúһͿأΪ׼ȴûʧ̫࣬ɳͻϮ񼽨Ǵδսзǿʵ
ǳԼڣֻߣöԵϤɧҾǳϧݾһϵеֶζûʲôá
˵ŷ¶˵ЦݣȻݾǿҲǸˡ
䣬ûλ߸Ҫıʿλԭ̸󹦳֮һֻʱȴݾⲢʲô˼飬û߸еҪﻹвҰ֮һͿʼĴ˲ţΪľڵǽǣǱˣôʱɹҲеġ
֮һֻǷ䣬жޣıŶϺεȳȻҪûˡͶԭ峯Աֻ˶ǲǸ߾֮´ң峯ڼٹңɴ˱ɳҵ仹һЩΪļݡ
ݾֱӹһһ̸֮̽Ļ޾ЩͬˣΪڹУݾȻһЩעҲû̫ЩǸ߾֮ͬʱҲĸģȻԸͶһЩС¡
ջֱӽһЯݣΪ˶޿ƢĵǸԼ˽ݾʵĹУҲ۷ˣݾ˲Ҳö޵İɢ˺ܶࡣɴҲĻγ޾ݵӱռĵ
λ֮⣬նλĽҼҾںӱ֮ǰһֱŶֱĸȥٴӾһƬ峯ͳνưܣҲٹңݾʱҿգʹż˸ϵݡ
ҲݾеһԱ󽫣Ǿ仰ݾ˲ŴֻǸ޺ͷ˺𺳣ɴΪݾǱҲͬܵ𺳣һԽ֮ҵҲ׵˩ݾС
һλǳĴţʷϵС˵еĴţǾǾɽׯǰ淽ԭ֮ðɣȥΪһţһʵЩңȻҲλڵȴҲ˵ǡ֮֮Ӻһ㡣
λԭ˫ľʦʮֵĳɫ֪ȷе⣬ôܲһģȻ֮ͶЩƣûбֳʲôݾĲмǲԸ뿪ɽׯټ֪֮Ų׵书һ뵹ûǿ
ҲΪǸʱµʵ㣬̫٣ʵԽԽǿرʯ֮Ѿǽĸ֮һˣɴ¸ҲǴɳ˹ģܴţ֮ٴξܾʱֱ˽Ū˹
Ȼ֮书ȴҲܲôĸΧֻܱݣһֵĺǱʰ֮󣬲ʵʵĿʼʩԼְ֮Ҳˣȡ֮ǰ͵ݡ
˵ȡأֻǽǶڷ޵ȴǼĹνһ˵ʱǷǳгġ赺صһɰ¡صݾϣ˱ֵԽˡ
⼸λ֮⣬һЩ˲ű˹ȴΪ֪ĵַֻѰţͱֱ鶼ûҵټֻ֪ʱѾ˽֮УʿЯ˴ڣôӰٰ˭֪û
еһЩȴǸܱġΣһֱûֹͣΪʱ̶ŹģȻǳͷ
÷ΪĿķⲻ嶼ʹá¾ЩѾ˺ܾõҲûݾ棬طʵֶĿ͵ϮֻǸЦȻҹﻹҪǿģνϵȻֶĿҲ׾١ڱҵʵ̫ˣκξӣǶܹռƣ񼽨µİ취ûҲӦġ
֮һߣЩ̾˵֮Լˣһ֪ʱ򣬶𺳣ǿϲǲ׿ԾҲ㹻˽⣬ǳӦõжϵǿ
鲢ûЩжĿ˼ȻƴүûаԼܸǵ뷨ֻǱһ׻ѻѣ˵ôһطܹ˺ͷݹͨ˵ȻҲ棬տܴڵУطһ˵ܹǽܵġ
οǷ˸оЩǵǻҲѯʣطһ˵ȷɣΪǷǳΪܹһܣΪȴǲ̫ܺǿ
ɳн񼽨µʹ߱˻˵˵ôԸ񼽨£ȻЩСֶζʲôãЯڣսҲܲҲһ߻ʵһʹֶ߰ζԸǰ
鿪˵Ȼ񼽨ֶΪݾǿûзʲôãȴֵĻʵЩˬֻݾжǰͰĽУҲûа취ֱ񼽨µϳضݾһЩ鷳ôܹԶΪ
ҲѯĻţûʲô취񼽨±ôˡ
֮ԼĻŶһۣ˶֮󣬻֮ˣԷԼ֮˿ȱ˲ŵ£ҲıʿĹٵĶˣԶ֮ڣҲģԶԣ֮ƺҲóıƵġ
취ҲС񼽨һֱӱߣںӱֻۣ֮ΪݾƶȺҥгҪǹǶԹ齵ĴΪȨĹϵЩʼЩҡܶҲ⣬Ͼ͸ԣȨҲԵòôҪˡ
֮ǽһʽҲûмֻ꣬Ǿš
ڱ֤͸ǰ£ܹӵһЩȨӱزдϣˡǿͨӱ񼽨µģԸ輫ĽͣһĲӱơźܶ˶Դ˶ᶯĵģΪֺݾҲвֵġ
ӱ͵㣬ҿɲܹ񼽨£ֻҪ񼽨һЩ鷳Ҳ͹ˡͬʱЩҲܰǼһЩ鷳
ͷҪԼ֮以˭ʤ˭ܶݾһ¡鵱¾ͽȥŹ񼽨¾Ͳįˡ
ŶȷʵܸߣŶսĵĻӭݾĵϡ٣ٵĳжϣŶҲʵʵѡͶȥò˶ãŶͻ˳ˡοҪ׼úýˡ
񼽨µ飬俪ʼ˵ս½չϴŵЦݡ
Ҳǵͷ֮ɳǰŶǿŶûʧȻ࣬ŶǷǳ˳Ĺݾ¡˽һ֮鵱֮һվɾ
Ϊһ·ԳűԣӱήңȨգʽѸռݵʱҲ˷ֱĲԣܱߵʽԼӱ״ֱûʲôΣգܹӿռݺӱٶȣֶΪġɴˣҲΪһ·١
ݾ·ںӱݺȥһвݾӦ죬ڼȻһķݾǿʵ£Ĩƽ谭ΪǿϢ鱨ƣںӱص״Ļ㹻˽⣬ԷֱнҲյ½еġ
յʱ֣ݾĽŲ˿ûͣͣǺݾԱĹ֮£ʼոûռʳ鷢ΪսԵʣܶû㹻ʳʹã⻹ݾַټϸְôʩ̶ʱ䣬úӱڸоݾһȫͬѾһϿɸУɶġ
ĸոռĵ鷳࣬ڣԼָȵȣݾȱٸԱĹԱæתģΪֻЩ飬иΪҪľǽݾĸƶȥҲҪģֻڽݾƶȣ˵Ѿ׵ݾ
Ȼ˲ٵ鷳һЩʱ䣬ôҲǾ޴ģȵǽݾƶȣо˺ôԱ֮£ֻǶݾҳ϶ȻѸҲ֧ݾı䣬ܳƵݾĸݵء
죬ԿƽʱסĻԼۼڴ֮Уڷһ޴ɳ̣ʾǺӱĵͼɳ̾ȷȺܸߣҲķ˲СĹģϾŴִĵһĲ첻˵ؼС˵硣
С˵дһЩʵĲҲǷǳģ׼ֻǴԭеͿԿһԹڵͼ֮ģٴϸ̽ģȻ鴴Ҳ˺ܴæΪˣͼγɵٶȲô졣
ɳϰڷһЩԵıǣݾļ·֮⣬ı־ٽںͲξźн衣֮ͷԼλĻҲһ飬С˵Щʲôֱ߽˾֮Ѹٻ㱨
ͨɳ̽ж飬˼һ£ȷ˷֮̽ȥ
⼸ӱЩԣһЩ洫һӰ죬ԿƵĻ»Щ鷳֮ǰ˵
죬ֻ½ռĵŷЩ궯ҪЩҥԴԵʣҥУ˵ݾսŷĲƸһŷܴĳͷҥ˵ŷ񣬶ŷĲƸǴѣֻѹŷ㹻ʳƸȼڡһ߲
ռһЩϾǵߺƶѾʼݾȶЩûռĵЩ鷳ˣЩŷƺйһļ󣬸ҪǣƺЩԿǵļ󡣡֮˫о˸һ˵ţƺڿʲô
üǲû̫⣬ɣҥԾ˴ˡ˵Ȼʱѡǡô˾㲻ֱӳ֣ȴҲѡӡйƵΪҰĸ࣬Ҳж鵹ǲ⡣
˲٣ҶԭɽҰĵҲ٣ȻΪԭûа취֣ͨķʽӰǱڵĶȴûġ
ǲ֣鲻ջһһԴ˿ԴģģζűҲܶ鿴վһ࣬ⲻ۵һλӣλӲֻͨǴڸкǱױ
誣Ѳ˾Ӧע⵽˰ɣҥǴﴫ𣿡鿪ʵ
νѲ˾ɾ鱨ˣĿǰ֧鱨һѲ˾ҪǶ⣬һ˾ҪڡܶȤζ֣Ѳ˾Ĵͳˡ鰲ϸһЩرҪ֮⣬ҲѲ˾
ȽϢټ㹻ʵѲ˾ǷͬһģʱֱǣǵĴҥԿʼʱѲ˾ӦѾҿʼ͵飬Ҳ֮ͷ䶼֪˴£ɼѲ˾Ĺ˳
ǵģҥԿʼʱǾѾɵЩרҵϸץֱ֮ѡԾûѯʳʲôνӱϸƺ٣ؼƺֻһΪûܹЩƽĽš
Ѳ˾˳ϣĴ֮£Ȼȫ϶ҲдİЩϸԺδˡһ񼽨ˣǷӦģЩҥԣѸųԱдΪжϢˣҲǲ·
һӦҲ翪ʼҥԵģɳĶרҵϸ²֮ȫɱˡ⻹ͨЩϸ뾳λãԼӱķʽġһ߸ھˡҥԳ֮Ʋġ
誻㱨֮˵һߡĦ°ͣǲƣ߸ھܣʱȻ˼ֺӱǺаһȴģô˵ѾݾǱڵĶˡܣʱںڲġ
ͨԭ˽һֻӴϸ飬У߸ڵжֻƲб˿ռǰƶһ¡񼽨ǱѵˣҥԶźܴİȻ߾ܵĴˡ
ǱӿжˡҥԵѽϾݾߺƶȷʵŷźܴѹƣҥǺ˵ռ˵ڣȻŷЩԹȴҲмյģοռУҲŶ߾ѹ
ټЩձڸظѵռǲʲô⣬ŷֻѡЩûռǸˡԷȷʵץסΪ֮Ǵܴ鷳ķȨŷƱػѡԿݾʵʵģҲ֧Щ
ҪжԽ϶Խǲ俪˵ֲ
ҥԣǿԽбҥֻҪǵ̬Ⱦ͹ˣûбҪ̫Ƶŷ飬ŷǺͺӱȵصһ֪ݾƶȶǵһЩôЧúܶࡣ
ʵҲ̫⡣һߵ֮ڵʱ˵ע֮ȱˮǿ֮󣬶ʱʵӣʵļһ֮ǰʰЩӰˣò˵ԷһȷʵܸץסΪĵطһȴˡ
Ǿĵص㣬ǺӱԴ޽˺ӣӱһֱΪӱ׵壬ʧѹ֮²òҸͶкӱŰ͢Χˣÿȥʱ򣬺ӱͻٶɼӱڵĿѺͼˡ
˵ںӱĴжӱŷʧ޴󰡣˵ɲʲôҲҵģԽҷԽĶԺӱдҺ֮١ǨƣǱ𣬵ȻʣµҲӲͷʵǿ󡣡
԰֮ո˵꣬ǸӦ͵һȺ˺ܶࡣ
ΪˣЩҥԶںӱдŷźܴĹĶã£ҾϯӱѾǽˣЩұضֱӳͷԿǣ໹ǻ֧һЩҲеŷˣȻҾƶȶŷһѹƣҲһĺôңҶҲʲô¡
ܹάҲܹǣ³ЩҲͬġˣҲҪ΢ӿЩٶˣȽǵƶȴ￪ֱ֮ӽƣЩҲͻʵˡ
֮ܽ˿վһߵ誣Щյ˵
Ҫͳעһ£һʱڣ֧ŷͳͳ¼ȴˣݾƶȶŷԣǰȨȣ˺ܶ࣬Ҳһʱ䣬ΪԵʣܹ̣Ժǻ᲻ĵģܹպҲͬᱻա
һֱɱӺһЩڶԿݾңҲΪ˳ǵߺƶȽбݻˡͬʱҲҪŷ֪ǵ̬ȺǶԿĺ
֮飬ҲͷʾϿɣһߵȻҲǵͷӦ
Ȼˣ֮ǰĽаɣ׼һ£ʽ˺͹ҩʦںӼ俤ͣӱܹǴһЩ鷳Ҳ񼽨£һٻŵʱӱҲ᳹ƽˡ鿪ڷԸͬʱҲѰ˼ô߸ھܡ
˵ʵǶǶܣ˰ţ˵ѾʼʹŪҪһ£ûʲôõ뷨Ͼ֮ǰѾ׼ȥˡһʱ仹ЩΪҲ˸оĹ죬黹׼пյʱ룬ôһǡ
˼Ȼڵ߸ھ񼽨¶ϣǴһЩ鷳Щһﲻ׼췴ŷƺ˳͢ˡȻ͢ҲصŪЩǱǱһġռ˺ӱ֮ݷҪжˡ
֮ǰǺˡûط˵Ϊ֮ǰԵʣһֱάһһвľȵռݺӱ֮ݵ»δ֮ǰġ֮ͬ
ҲѴ˼˵ռݺӱжҲ̫æֻҪ붬ǰɾͺáʱ붬Ѿʺϳˡȵ꿪ЩʱѾ㹻ȶطˡҲҪúõĹһ£̫ܳϾÿѦۺҲ޽
ⷽȷʵԿһ£ǲôפɶ󽫾ͱƽ֮䲻ͣ·ϣ˵ƽʱԴҲǰٰ㲻ͣǿһ£ԣ϶ΣΪ˸ãһ¡Ļſڵ
ܹɹ֮һʡһʱ㹻ˡ
ͷ֮ͷҲͬͳ콫ԸʼȻֻΪ˸ݾһʱ䣬µʽյ˵Ը񣬻ľϲҲ˵ġ
˼һ˾֮󣬰鶨İ취Ըȥ
ڶУֱӼ俤ȥӼ俤֮󣬻˹ҩʦ·ǲϤûҾеλ޵еͽУȻȵĸıʷӴĵ۹ǲûӰ쵽ԼһȺ˵ĳ
µʿμ˾ӣȻԵҲͽ֮ڣɴ˵ҲͳΪģ壬λʷҰʷսĽϲֱӽ˳
˺͹ҩʦ֮ҲõϢѾ䰲ڹɼжôˣΧսҲռźܴơ
Ӽ俤֮񼽨µĸɧҲ֮Ϊ֮ǰĽѵѾ֪ҪݾУ񼽨תɾݾɧţرҹ䣬ƵƣݾϢݾѲ߷Χֶ֮Ҳʧȥá
񼽨˿ûзɳеøַɧţҪݾо֮⣬Ҫݾƣǳϧݾϵ۾鲼֮ҹҲǿѲ֮ɧΪô󽵵ͣżͻϮҲһЩսȴҲ޹شˡ
ݾͥɨѨһɨźӼ俤Ϊ񼽨½еأݾжǳ˳ֱ£ݾӲ̣֮ǰƽԭĴսҪѵӲ̣֮ǰĴսΪָӲһټսԴʹݾûкķѶٵ
ȴǲͬˣ񼽨µľӣռΨһĵλܹȫ淢ټ˴ΪʿһЩ֧ԮʣرһЩṩ˲ٵĻЩϺõľ񼽨ƽ˺ܶ
񼽨²ûԼݾǸǲɵ


325 
񼽨µĿֻҪסݾһʱ䣬Ҫ֪ݾûôĿ£񼽨ܹסݾһʱ䣬Ҹݾ㹻ʧĻôӱЩķȨҲȻӦʱݾռƲȣʱ񼽨µĻˡ
鲢֪񼽨µ̣Ȼ񼽨µ񼽨Ҳкܶ඼ں֮ڣȻδ񼽨ܹԼʧص鷳У񼽨²ԴһЩİʯѣҲǶ໨һЩˡ
Ӫ֮ݾ̿ʼ˹ʽ̾еݳ峵ͬȵȫ׼ϣ֮һڻ𸲸ˡسǽ֮ϣҽڶݾԣ񼽨µľھе̫ˡ
ȻҲһͶʯʹ󴲣ݾľеٲ˵;뻹һĲ࣬ҪǣݾûмŹǣǳͷŹǾе񼽨¾ʿЩԣ񼽨ҲЩп಻
֪ݾеҲǰһ׼ǽϸַʩǲ٣ڹеģûа취ˣڻҵĻ񼽨¶Ҳһ°񼽨֯һγǳ棬ϣܹƻһЩеȴ׼ݾնɱ룬ֻٲ˻ȥ
ŴĹսǲпģٸһʯ֮ݾʼ˹ǣ񼽨׼£ǽеķѺͲпᣬܶʧЩۣҲ֪ȲƱĵ죬صĳǽѾǸգǽϵդҲõġ
ǽҲѻ˴ʬ壬ݾʿʬѾߣ񼽨¾ʿʬûôˣѾѾʮ֣ˬȻĻЩǸ鷳Ϊ񼽨سʱͶµĻ֮ģʹóµʬҲõġ
ӵ쿪ʼ񼽨¾¶ƣ̬ݾĸֶӼγ˳ǽնǱ񼽨´ƴŸȥɴҲԿ񼽨¾سǶʿҪ󲢲ôߣ񼽨¾ʱͺܲܶʿ׳ֱģûоõѵ
ԲпսʱַӦܲƻݾʱ򣬾Եò̫ˡ
񼽨еĲʵ̫ȻѾ߿ݾһۣȴû뵽ݾʵʵս֮ϣ֮£񼽨ֻóǰ׼ֶˡҹسǴŴ򿪣񼽨¾ӿʼͻϮݾӪѲںܵݾӪȻᱻĹ͵Ϯɹ
˫սʱݾӪǰȻһңԭ񼽨ǰѾھһЩصΪΧܹӪկĵص㲢࣬񼽨ǰҲ׼˳ŵصֵ񼽨¾ݾӪǺԶҪǣѾƵӭӳų񼽨¾
ݾ΢һ£ܿھٵĺ±侲ӵصֵĵ˺ܿҲֿסϾݾʿܶ࣬Ȼҹ䣬ΪĶҲв٣Ϊ˷ֹҹϮÿҹְһʿжףҲһߡַʱʾԽ֮
죬˫ʿҹɫ¾ţΧӦ£ӰŤȺħ衣ɱҽԼܾƥ˻ҹգҹ֮УԵ÷ˡ
黻¼ףϵװۼ֮ģƤƵļУΪƤʵʹ÷˿˵жֻƤʵ̫ϡٺͰݾҲֻһףںɫļУҲԵԽӢ䡣
ƤڲһùɳⱾؼĲɵģǿţȻķѵľҲǿţͨģ˵ʵʱʱۣǿǵԼİȫ黹ǻ˳ȥֻҪ׵ķߡ
ֻսܹʹãЧҲǷǳڵģҾͬͨһ㣬ȴûа˷ľ
վϸ̨ŴӪԽԽݾüУѾݾռϷ磬ĪĸоǾεϮǵΪֹģ񼽨¿϶ʲôֶûó
ܿ໤ѸΧ£һ֧ϰ˵ĸΧ׼ţΪͳ˧ӪȻڴӪ룬ҲΪȫˣЩˣȴΪ˷Ϊ
񼽨ӪΧ˵صЩϣֻҪ˽һΣһҲͺˣҲ񼽨ǰȷսڣսΧʺӪĵص壬ǰ׼˵صΪ˷ֹصǰ֣صӪʻһεļ
ΪȷӪصĴСֵصĿܶ࣬ȻЩֲҲûаѵصЩСݾѾ׼֮ȻһЩңȴҲӰ첻˴֣һ֮󣬵صҲͷˡҹݾһϲȴǲˡ
˼ʱԶӪҲһ΢ЩϵľǣεĵصѾӪرˣĵصôڽӪصʱ򲻱ģܿ˼·ص֮ǰ׼û꣬ȷӪصĴСҽսҵӳ²żġ
ҲֻпܶӪڵ׵ļ⣬ܹڵûбֻ֣˵ǵ̫ãԼǽе̫Сģɴ˿ɼ񼽨µĴĻǣΪҲֻܵӪرϣΪӪصĵԭΪӪڲļظΪܵԭ򣬵صܹӪرϾѾǳˡ
˵ʵʱЩ񼽨ˣôİ취ģ˵û뵽ЩĻԼҲûע⵽⣬˵ʵЩˣΪ񼽨¸̫鷳ŻЩԣټ񼽨¶صϤԼСܣڵ״
񼽨¿϶кֵģΪĿǰΪֹȻΪصԵʣݾһЩңܹݾһЩ֮⣬ûãùϣ˴ĻȻܾô׷󣿣˼䣬ɫȻһ¶˵Цݡ
ӻ֣ߵĻԼϰи֣ŴӪһȥӪ㹻ĵ·˿ӰʲôģѸٵĽӽĿĵءѾǰ֪ͨƬӪص˵ĳ֣û⣬СĽ䱸š
ΪﴢݾݣȻޱȵҪˡԹű֮ĪڶˣݲǹǷȻҲޱȵСˡ񼽨½ҹĿݾˡ
Ȼ̧ͷ˿գ̶ʱ̣ѾŨ鿴һĻɷ˸ۣʲô˼ѵ񼽨»ν飬һϮӪʱǡô˳ڸ٣˵ǵƺԭʷУ񼽨¶ԸѦ۾ҹϮųɹġ
ѵֵԼЦЦ˵ˣµӣ񼽨Ҳ䶨ˡһƵУһĺӰ˳ѸٳӪУҲֱͣӱڵرǧһΪݴ洢طӶȥ
ǧ˶Ǻ֣һᶨͻĻ£Լ֮ǰ񼽨¾ĻУʹǵĽչǳѸ٣ŽӽݣЩϽ˻⣬˻͵ļ֧һЩ֮ġһװŻ͵Ĺӡ
ʱ֧ʱǰݵ񼽨¾һģҲ£һֻһ˴ĺʲôͷݳûгͱ˸ϳǸ˾񼽨ˡ֮±˳ԽǿάٶǾͲ֪ˡ
֪ԼжѾԷǰ׼ʱ񼽨»ѡҧӲţΪĻΪθ˺ܶŻѵõĻᡣڼޱȵʿͷ£񼽨һڽӽݣһֻֻͬװŻ͵ĹӶ˳ȥ
ۼ񼽨һѾУõµıѾ׼ϣҲͲٵ飬Ȼݶ񼽨λĴҲνܹԼһЩǾԼɡֻ֧ʱӪݺȥʵܸߵʿƵæңеùļһֱӱ䡣
ŻԼǰ׼ϰֱӳ˹ȥֱӶסλò񼽨µļһ²貨΢ڻҵս㴩ѸٽӽĿꡭ
һҹңһʱŽϮĵ˴Ƭʬ壬ֻٲֲֻ룬ȷе˵ӣ֮ǰصǰ֮ɼЩӵĵ˻Ű취س֮ڣΪҹԵʣҲû̫׷
˵֮󣬿ʼЩǽӪأ񼽨µ˵ƴͻϮȷʵһЧջ֮һݣֻʣЩҲ㹻֧һʱˣ˵񼽨һδĻǵϮȫûдﵽЧ˼ΪصĴۡ
о˧֮ڣݾ·г⴦ս˵֮⣬˧ڣĻţʱɳ֮ҲӪ֮ڣȻǸˣţеĴһЩĽ񼽨¾һ˻ϷʻϲǱɱ޺ƽĿⶼӪ֮УͣŻɫߺɫеĽȻЩ²
ЩȻѾ²һƬǽ壬е˿ѪڼϸԵǱģȴм˱ֵļΪǿӲݾŭĿӣһЩӵʱڲ⣬ϵҲǲףɼ⼸λԣȻҲбֵսսʮֿ־ġ
⼸˶ҹϮб²ģȷʵ˵񼽨¾ĸ߲رǾӷĸ߲д붼²У²ˡЩ˶ڵȴ鴦
ɷ£죬ӮˣҪɱҪжɵǣαǣƾû˷ȣԭݾЩģı֣һȺ־С˰ˣʱȺ²һ׳òĴ󺺰׳ȷǷǺţ˿û˿ڡ
ֻǴϵ˿ϾͿԿλʵǾƣ޿κ֮²űãΪʧѪΪƣʹɫЩ԰ףλȴ˿ûЩһĺ¡
ⷬݾλеľеĳĬҲе񣬲˺¼㣬ҲȷʵЩ˵ǲٿǣȴ񼽨¾ٲһ̣ŪȺ²һɫѿȴҲ粵ãܿܣʲô˵ģ
²Ƣ𱬵ľҪ䵽ֵزҲܻȥȻᱰϥԼŭ𣬲λߴ׳ɫ΢ڵһȻȴû˵ó
϶ԣ񼽨¾еЩݾΪ˽ԼеΣһֱ񼽨¾ͲݾĶ֣ӲŰˣռسǵƶЩŲȥˣҹϮȻԤıҲûô׼ʩУֻ˵˫̫ݾѹ̫ˡ
εжȫ񼽨²ʧܵĹעһξ׼ĹעһѾʧܣⳡսµĽѾעˣΪѹĵɾ񼽨ˡ
û񼽨¡ΪιעһԼһȥĿܣۼʽ֮£񼽨񼽨ҲΣ񼽨²ո𣬾ݾĶ֣˵һ·ǽ壬񼽨»ûպ͵λΣյ飬ԳҲΪơ
Ϊһ˧ʹŪ֮ߣ񼽨ҲΣҲûܹԸ񼽨ȻԼı֮£ȴȻܻ׽Ȼϵͬ٣ȻĴܣʱ񼽨ҪɱֻУ֮ôԼġ
񼽨±Ҳ˧֮Уʱ߾֮ѡɱֹ񾡹ܱȴж񼽨ѾûɱˡʱҲֻǱ۾ĬţΧݾĽһЩδһ㡣
ʱ񼽨Ҳãһǻ׳־һʧкãо񼽨۶Ѹѳ֪ݾĽǵһֱûг֣ҲǿĴѹǵƣ񼽨һʱȴҲû߳ʲôˡ
ʱ룬˶ʱĬݾӭţ񼽨¾Щ²ȻȻ˲ںŭҲԿеء
һɫĳ߽˧֮УϻŸոԡˮʵӣͷ·ڽӴܵһ㣬⣬˧ʣҸոսһҹսӾԵЩʱˣ˵Ŷ񼽨¾ĲмԼЩ²
񼽨¾ķ²мĸļһǷŭվŵȴԷȴйϴ˸裬ֱСӺӵĸоǺ衣ĸߴ׳˾Ҫڳʲô鵭Ŀɨ˹ʱҭס
еԼĮĿ֮ϵһ㣬ʱ˵Īоһصѹֿ֣˵ǲˡðĸойˡԲλ࣬ⲻֻе飬²оѾȥͷ亹ڵĶҡ
񼽨Լ޶ҧţ˶ѾȥȻ˵˻ڼ֣Ҳǽ塣ǿûй²еİˣǵ𾪺Ϳ־ǵϾͿԿ
֪书ǿһȻӵģ˿ûСΪĿ£Ǽλкֵı£Ṧ񼽨£ҪƴӰӣôû뵽龹Ȼ־ϵѹ
Ŀ⵭Į۾ȴˣ޶ڳܲסȥɫ˺񼽨Ѫɫ£رҧƵ龰һʱ˶ЩѣΣʱѾת֮ϣӷûпȥڴڵĴϢš
ݾڶཫĻҲЩĿģȻоȣ񼽨µ˵ǰȴֵİ֮£Ҳڴǲɹʲôѧ
ƽȴҲǻϲɷŵ龰⣬Ȼ񼽨º˼ֵ󣬵λ˽ܣܼλֵ˼ѣɼ鷽ǷΪˡⲢʲôرľѧֻоôãټֿа
ƵǷǳģֻյĿԣѧҲرһЩǿľѧֻܹıʣھҲرĹЧֻǶļͺܹӰ˵;ӴȺիĴȺԼħеħ󷨾ͿԿһЩ
ȻΪԵĻǵħ󷨣ӵеľѧȻܶ࣬ǽͻƴվһĲ𣬽ľѧȻܹͬľ񣬵ǶȴûʲôӰ졣֮֮Ҳڿ⡣ʶ㣬ڻƴ繹ɺ͹ԼѧصѾ㹻˽⡣
ټʵУͨĹϵھҲų˽⣬ôʱоʱһЩͻƣղžһʵ飬Ч⡣
⼸²ɶ书ףټϳʱս֮УͬѰܹӰ쵽ǣ˵оķԽԡѾǳ֮Ϊ棬Ǽ򵥵ʺܹ͵ˡ
ҲһĲ㣬˵ţѾһʱƣ񼽨µ˸˽ģټһٻ񼽨£ʧȥķ̻ᣬԼ˧֮Уݾ񼽨µ˵ӵȵۺһ飬˷Ч
ԴȴҲû̫⣬Ͼǰ׼ܹﵽЧҲѾˡҲ̫̰ˣķŬ־Чϵ书ϣǳɹҲûж룬ɢڴ֮ϣ˹ĺŲˮƺ񼽨µˣǼڵϵķ²ʱǿ־ǲеҪеѾ׻ˡ
˵һΪ״ѹ⼸²Ǽŵ񼽨ºʱҲĪЩĻ䣬Ķ֣ѾЩɥˡ
񼽨º˵ˣڴ޶˲ûע񼽨ºǸȤֻǴ˸ղżֵͿó˵Ǻεȼ㡣УҲһܣţ˫Ϊۣ֮Ƴ˿
ⲻǲܴﵽһĳ̶ȣһ˾塣ΪԭĹϵ˵ĸоǲ񼽨ҲһǳڣҶʱȻЩԸϵȱ㣬Ϊһƽܹܵ棬ҲԿó֡
κݾ棬񼽨ʼյѡûдֻ˫ʵ̫ټԼĻŵֻԲ񼽨²ŻһͿأֻ˵ã˲ɵĵˡ
ҹ񼽨µж鶼Щ⣬ָݵκʱѡǰﱸʽΪҲ˺̾˵򵥣ҪʵʩȴӵĶģ񼽨¾ɵĺǲͨҹϮͨصĻȴûЧֻ˵񼽨µùĵˡ
֮ͨǰϮݾжУ񼽨¾ͲµݾźѱӥεҹϮ񼽨ǴͨصҹǱسǵģʿҲݾ֮ǰͶΧɽ֮УҹŻ͵ġ
ɴ˿ɼ񼽨µıԶǣ񼽨¿϶źĲ裬ϾӪصݣݻ񼽨´ĻǵģȻûаšֻ˵񼽨ѡ˶֣˽ݾʵҲֶ̫ˡ
ܹ֮׼ȷ񼽨µ˵жĿģȻҲرԭ񼽨ΪҹͲܵϵ۾ӣϧ֪۾ֻӥѣӪܱ߿ǻһèͷӥЩܹҹӲ˿ӵֱӿ񼽨µ˵ж
ܹǰֱ׼һٻ񼽨µ˵͵ϮⲨ͵ϮĽ󲿷񼽨²ŬʵĶ̫
ǿԸ²豭ڿ񼽨µˣɴֱӵѯʵ񼽨µӦͣߵױʾԸ˵ӹȥȴ˿ûĿ⣬Ƭ֮ڹµļҲǵͷߵױʾ齵
սѾʶݾǿټҹϮʧܣ˵񼽨¾Ѿ׵ʧܣ鷽ֱӻǽʣµ鿪нڳܲסˡЩˣȻǳŭ¾Ҫȴ񼽨ֱסˡ
񼽨̾ϢһȰˣˣⲻǣľϢҲ쾭ģοܹҵڣѾܸлˡѾɽˮҲá
񼽨ⷬͨԼ޶ЩǴͷȥ񼽨º˵飬˻ŭ񼽨Ҳû취˵ЩʲôˡȻˬǲˣ񼽨ԣ޶ܹǰҹϮѾ㹻ǵҳˡ
ˣҲ˰ɣʳΪ˺սݾҲиķչ񼽨Ȱ
˵۾ȴǲ˵Ȼ֪񼽨Ǻ⣬Ҳ֪ݾȷʵǿλҲǷͬһʱ򲻹񼽨£ֱӹ齵ȴǲԸУҳӵҪ֮ض࿶֮˾֮һ
񼽫ȻܹôͨȰôԼģҲλ˲ţȻսǶĲһǺ͵ġµĿѯʵô񼽨һиµĿǡ
ҹ齵Ļܹ𣿡񼽨˵һʼǵʵͲݾһֱûзٰ룬ݾô鷳ݾݵң
Цˣ񼽨һҲҪͶ˵ЩҪ鰲ǡ
ݾûеݲĵز˵ģֻʵֱӷĻųҪ֮ãҵ񼽫ļ̲κͰ۲ģκһɹʿӵеƷʣӵƷʲһǰõݾʲôӣҿԱ֤һͬʣԺķչͿԼŬˣ鿪ڵһŵˡ
ֻܺ˵νһͬҲܱ֤ƽֻǸһҪİοˣܹҳϲ㹻ȻҲᡣ
ĵЩ˵ԼݵĵģȫûбҪûػʲôʸҪģƽȴ̺Īơ
㰵ͼı죬ôֻ˵ҶԼŲݾŲҲԸ㲢Խթֿ֮Ƶˡ
ϴŵȻЦݣע񼽨µˣ񼽨µ񼽨̾һ˵ϣʾ˳ԥ죬վҲ񼽨µɴ˹齵ݾرѪеľͿ£ͬʱ񼽨֮󣬺ӱѾʲôķˡ
ǰԷ񼽨µˣʾ˶裬ȻûгƪۣǼ̵ļ仰鰲˺ܶ࣬ҲʼδһΣϾǿݾôδ龰ȷʵˡ
ѶݾĽĻʱȻƻգҲʼ֮ǰķ̻ûзһ㣬Ϊ񼽨µ˵ȻЩȻȴҲûʲôֵľٶϾҲɵӡֱֻˬѡ
ҳϺ֮ȴҲΪϲģԶ˵ĮҲû⣬һĽǰ̸Ƶ̬Ҳ˼ˡ


326 ٽͭȸ̨
һ֮Ҳûм˵ЩʲôҪ˴񼽨µȥһ˳Ϣһ£񼽨ȴûмȥһǹ񼽨µĺˡͷʾ⣬񼽨Ҽ½Ϣȥʡĳвɱĳˡ
񼽨ϮӪ׼ջӪصݣĶҲ׼ϮԱЩԱҲ񼽨ǰ׼õģûнأһֱڿеɽжݾߣΪʱ򷢻ãͬҲ׼ҹϮķ
ֻһ񼽨»׼һʽǾǹˮ·⣬ݾˮǿ󣬶Ϊ˺ӵĹϵ˱ܹѸתƣΪ˷ֹ;񼽨ǰϵ˻ƺӵһЩˮ˺ͰᣬݾںӱݺᣬԶһ˵ˮ˺ͰԲǵġ
ЩͬΪ֮ǰĺصʱһЩˮ˺Ͱ٣ݾƴȻЩ˵ˣ񼽨һ㣬Щˮ˺Ͱᣬ׼ƻݾˮݾķչ
ɴ˿ɼ񼽨ȷʵǵĺ꣬Щˮ˺Ͱᣬ񼽨Ҳûа취ˣϾ˫ҲֻǺ񼽨Ҳûа취ָǣ񼽨¸ոʱҲĿЦҲû뵽ԼȻһͿأ˺ܶ࣬ټǰͶݾԼֱӾѡͶ
Ūڣͬһһ㡣
鵹û⣬ο񼽨һ¡Щˮ˺ͰᣬȻǸ鷳ǰ׼ҲûʲôˣóһٽƺˮԼͬʱҲϻƺˮһûģϾеˮ˺Ͱᶼ˽
˵ƺӰƺӰڻƺϺʹǳУ֮ǰĺлˮ˺Ͱϣ»ƺӰûз侮ʯ뷨ʱݾһ»ƺӰݾƣرǻƺˮ°ο˵ݾΧ֮ڣƻƺӰ֮İԲ᲻ӵġ
飬鵱񼽨µ棬ͷԸ˼άԼУ񼽨ҲЩ塣ָһЩĲ²⣬֮ʿĴȥơ
Ƕడ񼽨ȥ̾Ϣ뵽뵽Щ֮ǰݾˮ˺Ͱ˿ɲֻ񼽨ˣ񼽨֮⣬Ҳ͵͵ĺ񼽨һ¡
֮ǰЩҥԵˣǹһĻȣֶȻɣȷʵܺãֻݾЩ˽ģЩеɱжݾֻһЩ鷳ѣˣȴҲЩջˡЩʣԺеʱȥġ
ΪҪĻ֮ǰƶżƻѸݾʲôʱ׳Ƿǳʵѡ
߸ھܣһϧһûŮֻһϲ췲ԺлʱһҪúʰһܺϲӣΪҪľˣܵϸƿ֮£æŹڲ֣ε鸺ľˡ
λʦֻòڣıҲǳ͵ģ˵ܵ࣬Դƴүֻ˵ôвŵŮʵǰϹˡҵĻúýһλʦѡϰҪԵġ
ߺߣαװС򣬰ȴѾʼ̽צӣͰҪĵˣһǰʼͳﻮַʽ׼ʱһϲͲķʱȻѾע⵽Լ뷽跨ĸԼ鷳
˵ʵ黹ǺջģֻŻ𣬲˵ƵĳƢⷬƵΪ޵ģպ°ɡƴүǷǳģʱԸһѪ˵λӾƴүҲǸٱɡ
ȻĲ룬ٸûкйӴļһƺλʺҲģƴүԲһĽ
ðɣⷬаQľվûʱǰŵЩֶλʹãСҴıֵ黹ǷǳġҪĻȽԼĸʵ
۾ͨصϵʼĴܿͽϢԺУоչԼ֮УȻЩС鷳ȴҲܺý˺ܶࡣ˧֮о˼պĲ裬֮߳˧ʣڼͬ£һصڡ
Լʱ֮ٴλص˧ʣȥˡ߸Ʋϴԣо̹УҲûԼʵ´ңʢУԭŸɰᣬеҲЩ֡
һ·֮ʣҲɨɣԸ⳼ľͱԸֱɨƽɴҲץס˲ٵķ²ڹΪҲͳΪĵߣڤʵ̫ˣ˵ÿʱỵ̈
ҲͨڤԼȻѸݿ٣ҲŲףƵϾǽ磬ܹյУ书Ϊ棬Ҿεıڤ񹦶˵ЧǳĳڣվԼǴһЩ졣
ȻƽʱʲôӰ죬ҪյĻ϶һ谭Ȼһ㣬Ҳû⣬ΪûʲôҪû飬ֻҪưԾ㹻ˣδûнİ취֮жв֮аοһģ龡ܵȡΪ˷ֹгˡ
֮񼽨³سǰ񼽨¾һȻ֮󣬳Ŵ򿪣ҲԤʾźӼ俤Ѿݾͳ֮£񼽨¹齵֮ӱҲûдֿݾˡ
ͣңźˣռӼ俤֮ɽǸ𣬺ĹԱ֮ҲɳУͣڴҪǴ񼽨µ˵Ⱦʿѵݾԣ񼽨¾ʿʵ̫ˣƲʿ󲿷ֶں֮ڡ
棬񼽨µںݾսҲеᵽˣԴȻûʲô飬оǹͶĽԱĴ⣬ⷽ滹ҪԼ飬Ĺ۵ǾԲѹҪûҪȥѧϰ
ȻһЩЩȴҲûа취Ϊݾг֤ݺȷ䣬ݾɳĹԱȷʵΪĳɫЩҲҪѧϰݾĸƶȣЩߺƶݾĻҪݾٷƣⷽҪ˽⡣
һЩ˲ĵȥ񼽨±Թ񼽨ֱӽǺߣһΪ˷ֹ˻ɣϾΪոͶĽ鲻⣬ԼҲҪӣһҲ񼽨¼ʶ֪ݾɳ˲ŵĳɫ֮£ཱུܶȷʵ˺ܶ࣬һִ˽ûκδѹ
ЩĽȥúһ±˵ѧϰݾķ档񼽨ȻҲЩ̾˵ʵΪʱ仹̣Ȼ˴ȨյĺôĻѹ񼽨ûжãݾӱ仨ˮǱѹʵ˳ء
ΪȻȴҲûѹſһеĳɼ֮󣬶ݾĵ̺ʵ񼽨¿ĸΪˣ˵ݾӵǿ󣬵ֻݾ˲ž񼽨Ϊ֮𺳣񼽨¾ȻһЩ˲ţеͲҲ׾ݣƹһЩǺ
ݾģֱȻףԷĵ̣ڽҪĸһЩҲȻġ
񼽨·𳹵ͨһ㣬Ϊ˺Ƕ÷ִ磬⼸ʱ䣬ʵʵѧϰݾƶȣ֮ǰͨһЩ˽⣬Щƶȣ񼽨¾ͺƳ磬УЩƶȺߵǿ񼽨ºͶС
˵ˣҲݾһЩ֮£˽ݾӷЩȻŷḻľ飬ǺݾƶȻЩİԶԣݾ˵˾Ұ·ӣݾеʿʶԶԶԽǰյġ
ЩҪǽӦһ˽֮˵ҲסˣȻе˻ӲҲǱ۷ˣЩˣʽҲܺ˵ṩһݾʿ֮񼽨µľӣʲôʱݾı׼ǾͿԽսˡ
Ĵʽ˵ҲûʲôĦȭƵ׼չ¶һʵڲģҲֻһȺ֮ᣬᵫЩһʲô֮ģ͵ݾɲǱɿɿģЩһҪЩʲôŴġ
ͣصʱѾҩʦ˳ȥӦԼһ·ںӱ֮ϣҲ֮󣬺ɨӱٶԽѸ٣ȻЩŷԼغɶ͵͵ĳźȣȴݾĹֱɨ
ֵһǣ񼽨֮ǰԿݾʱ׼·֮һûƺ֮һЩˮ˺Ͱٴݾˮ飬ٴȻʧˣ񼽨µǰ׼ֻƾˮ㹻Щһˣݾˮʵǲɡ
οᣬûƺӰ֮İֱӹ˳ݾЩϣֻһٻЩˮ˺ͰϮûƺӰ˵Ĵ£ɨЩˮ˺ͰĳѨӣƺ֮Ҳ徻˺ܶ࣬ˮ˵ҲͶݾĻƺӰȰϡ
ɽ꿤Һ͹ҩʦ˵֮һĶ£Ϲȿڽʮ֮ǰӱȫȫݾƿ֮£ֱݣÿѦյ˶СĵĽ䱸ֹݾϮ
ȻݾÿһЩС͵ĽӴսҲֵ㵽ֹ˼붬֮ݾתרעȻһЩݾڹԺӱսʧܴ֮Ҳ˿ʲô֮ԱֱݣΪ˿ţݾһЩϢʱ֮ģҲǴ廨ţΪ֮Իѡ
õ誵ı棬ҥԣҲŹŹֵЦݣɣЩԵԴҲ廨ţɻЩ˵ֱʣϧЩǲ֪ʱڣѾ׼ҷ¹תϺӱݵƶ鴫ʵúӱΪĸ
Щ˵ݣʵѸѹȺۣȴ֪ʱڸûǸ뷨ݾºӱѾʤעʹʹСֶγȣݾ˳ݵĻôĳΪ˵жˡ
ûôĲģܵİúܺúܸҲҫû뷨ԭʷУ񼽨½ζûܹݣˣԣȴȫͬģֻǿչΪʱҪԣԲΪǵĹС
Ϊˣ񴫲һЩҥ֮УɳѲ˾ֱʣЩôĻʡ鷳ˡӦôģ
ЩˣҲ׼ˣҪںӱצȫնϣȻôİæѲ˾˾˳ϵҳǵ磬һ򾡲
ľϣӱһ췭ظ֮ٴƽȻˮȻӿѾʲô˶ܹˡݾɴ䳩һ˺ӱټȫʹʱݾʱΪΪ֮ĿҾԲӵӴˡ
ನԭ⵴ܶ˶һȫµĿע֮ǰ۵ݾʱƴүѾЩˣҪĻǽӱȫƿأȻݵľ飬Ҫúӱﵽ̶ֳȣȴҪһЩʱ䡣
ӱһֱսҲϣ˼ݾȴҲһܺõƣټϺӱһֱǮ֮أӵԭΪڵˮʩֻҪܹȶúӱػָҲǶôѵ飬οݾӴĵ֧š
ĻŶæµţæµںӱʩݾƶȣæźͺӱŷĹͨæŻָӱص򣬶ݾܽεս֮ǰ²֮ǰӴܵѹŸֵ
֮ݾһƬæµӱҲһƬսô꣬ʧ̼ĺӱܹˣȶһݾƿ֮£ڼϴ񰲶ҸӱҲǳΣĲ˵ݾĸݡ
Ӽ񣬲ȥߣʱúӱڶݾ˺ܴͬУгԵģϴģݾŵĲ˵еľݾ£ΪԼأǶδΣŴ쾡쵽Ľػĺֵء
ݾѾŵ޸Ǹũţҳʺܵͣڶδͷݾ޵ģʽһЩȼ֮⣬ʳҲǽޣиؽԹ⡣ҲںͷֿԼԼǸоҸ
ҪԽַֿͶĸоΪԵĶűҪĸоϵڱЩġҲĻŶͶصġ
ģʽֻǽʡ˺ܶԴ˵ڶݾΪͬڱ˿Ѿĸоˣȴûе¶ʵУѧԼʵ飬ɵ˽ҪʲôοձȽϴӡ
֮ݾĸǽеȴȵġ
⺮ХյĿẮůУ֮С̸ʲôϸŵͼͼר˻Ƶģۺ˴ͼ֮⣬רøִϸ̽ɵĸ߾ȵͼ龪ȵǣͼʵеķʽҲ
ͼƵϾԼֻǰԭΣеĵֻʵеĵͼģģûԣƸȵصĵҲͨĵͼģ׼ȷȺܸߡ
ϸۿݷ漴ͽĿͶ⣬֮ҡҡͷ˵ʵ֮ûгݣ˲Ϊʸ֮֮⣬ҲԵʣǾͻˣͻʾԭĵˣҶԭͻҲź˽⡣
ر֮ǰѲӱͻΧΣͻʳ׵˽ԭʵҲͻĦȭƵ׼ԭŰԭĸԼԭƣĶˡֻͻʵʼϿɺϼ޻⾫ͨԭսĻ˿ûмŶֵ˼ȴԭԽҡ
ʷϻԭУλʼϿɺչ¶쾡£ֱּԭᣬʽΣͻʶƾյõĺôͻҪľǳΪУκһռϷ磬ֱʣ˲ò̾˵ǣλϼ޻ʼϿɺͿҪͷˡ
ʱ鲢Ϊͻʹעص㣬˵ռݳΪֿͻʵǰߣΪݾƶԼԲͻʹϣһ˫ȻҪΪУڻͻʷ˷ֻ̫ܱˡ
ʼϿɺѾˣͻҲַѵǸʱռݵʱ⣬ȻͻʺǿȴҲһģʱ⣬ȫԸͻЩ鷳ɴʹݾӮ㹻ʱ䡣
ԺУδĸָĿԷ׷׷׷֮ƲƲ죬οƣֻҪݾҪѸƽԭôվΪʸ֮ģ˵ȵݾγɴƻ˳ȻԲܣҵʱݾҲΪͻʵĿ꣬ͻϵĿҲеġ
ˣʱŬɡʵڲֻһЩˡţҷ顣
ʲô𣿡Ųˮʱ俪ʵ
Ƕʲô뷨鷴ʵ֮ҩʦæʱ̣һȻҲҪģԭͳĶ޵ƽӱ֮Ҳ׷׸˹ղЩ˻ʲôǵϾͿóǲͳһ
Է俴˼Żֱѯ˼飬һģЩĻʱȻֻܿľˡ
ǣҪˣǵġ飬˵ûʲôʣӺ֧֣ݾƿصľ޴ԿԳˡ
⣬ʲôˣȷͳ֮ģԼ˲ţչ׷󣬸һƴĶȵȣ֮ڱУҲڱݾ׳־Щͷ
ڳƣ˵ĸǷǳ֣ص飬Աæµǳƽӱ֮󣬾񷱶࣬ټ飬ȻæˣݾԲȱ˲ţ涼ŵķ׵ҲЩҪġ
ţ˿ûԥֱѡˡѾͶȻѡţΪϲ󺺣ҪǣҪԴ˱ԼĹ۵㣬ֺ֧ͳȻЩʿĻŶԴЩ΢ʣ£Ҳֻˡλֺ룬֮ҲԵòôҪˡɷϣ֮ĺЩ棬֮£˵ԳԽҡ
һʱˣҲ⣬ĻЩۣеҪʱɾݾΪۺ񣬶һΪԺϷչ׼
еǾںӱظΪʺϣΪ񰲸˳ӱݾΪҪ顣ҲڱԣܵĶԣҪۣһѡݣһѡӱ˵һĵΪˣŻԽ顣
֮жͬ飬ҲһֵԵķ磬ݾϲ֮УҲкӱˣʵҲǱ飬ȻҪĻĿݾд󲿷ֵĽ˶ľΪҪĿꡣ
˵뷨Լ֮Ĭ˰죬ҲǾĵȴš
ͷʵ鲢û̫飬Ϊʱѡ񶼳ǣҲֻʱĶѣǸĺӱݵĳУҲֻ߳ĳУΪĹҵĶǡԶֹԵĶǣ鲢˷̫ľ
ѡںӱɣһʱ֮ڣǵص㻹ȶӱԼݣȻҲܱѡĻ߸ھͻ᲻ˣȻ˰ӣҪһЩͷ鿪˵˵˶ʱˣۣܵҲò˶Цݡ
鲻̫⣬ֻǸԵĶǶѣҿɲĹԶǵ೤ʱ䣬ԼѵĶڣҪŬѡĶҲشľùȥУӱشæΪһǴľǵ¡˵
ⷬ˵Ҳ׷ˣǺӱоѵĵص㣬أҲкܣŸߵ۽ܹ̤ϸߵɽˣֵǾ׷ġ˺ȻӦŵ
鶨˻ô֮ͺôˣѡԿеľĵλãλںӱ룬ҲңԶԺܺõĴݺͺӱˣԿصĹģͻҲǷǳʺΪʱǵڡȥҲӱۺΪʺϵˡ
ʵҲЩϧģʵϣԭӱǻһʷǵģǳʺΪڣǾǵǣǰЩǷǳ֪ģΪԬܵĶǣ֮ΪܲٵĶǣͭȸ̨֮ĴڸǸƽĹʡ
˵ʱǾƬξúĻģΪݾʱǵĻԲˣֻǳϧѾˡĻʵ֮ʱʱܹξֱ֮һѻǣֹӱҸȼһΪ档
ҲǸ˲ٵ鷳ǿϧ˵ʵ黹Ƕͭȸ̨ǷǳģǾͭȸǵ䣬鿴ʵ̫ڶЩ©ˣȻܶ඼Ǻ˵ǺԼҲΪġ
ˣƴүѪ뵽ͭȸ̨֮󣬾;ԺԼĶҲ޽һͭȸ̨ˣʲôħŮի֮ģŮȻŮҲԲǡðɣƴүֿʼˡϵһ˸벻һЩʲô
ʱһȺˣдʫƴүȥȥڴǣǾ¶˵ЦݣȲܲٱǣԼĸΪ˼
Ƴ飬ȻǳҪҸֹҲҪģòײֻᱻ˳ЦԶԣ棬ŷҪռ̫ˣϾŷЩڷ˲ӵкյĸ࣬ȴ֮٣ݾȴȫͬ
ʲô˲ţֻҪҪôþԲȱ٣Ϊ˳ƣⴴһЩⷽ˲ţɴδ󺺵Ҳ䣬һ֮󣬷ҲǷ⡣
ȥ֮׼³һϢҲ漴ڴ˳ȥͬʱݾҲǰϢȻ˺ܶעϾ̶ʱڣݾԼչֵʵʵǿúܶ˶Ϊ֮𺳡
ʱֵ˳ˣ߸ھٴ£Դ֮ǰܿʼ׼ڲֵʱϢʹȻҲϷصģĻ£Ȼ̲εĹˣһڲ֣⴦ִӴ˾߸ھܣʱ߸ڲõȱˣ£ַ֮߾


327 Ƚİ
Ϊ׳٣ҲǵݾжƺôҫˡȴôݾˡݾʹߣҲֵĺǿ
ڼҲζ飬Ǿ߸ھʱɳȥʹֻǴͷãȫܣϢԭأҲúܶ˶Ǻ棬Ҳкܶ˵ȴܵķӦϧǣƺûһ
Ȼ˽α֣˸˽ˣܹڲ֣ٴ߸ھڲѺҲǽ¶Σݾε룬ƺҲʾˣݾ߸ڵ֮ƺдһĶԹ˶ڴ˫ʱ̡
ϾӱݶźϣҪĻǷǳģҲ˵Σϧ˫ƺûʲôʾݾһΪӹ϶ԣûʲô⡣߸ھϾǴͷҲֻ¶ѡ
ʱݾ˵뷽ʽȴҲúܶע⵽߸ھڲӲֵ⵹ò˼ģҲ߸ھڲЩӿġ
ðɣƴүΪ֮ģȻʲô˵飬ܶҲǣһȫĴ£ʱӦѾ׼ˣΪǶһѡȻ֮ҲһЩر뷨Ŀģȴ֮ʵС
ҲϢԣڲִǺܶ࣬ΪַܿԵʣʹʣµʳҲֻܹ֧ŶѣΪ˳׽߸ھʳ⣬׼ȡ峯֡
ǸȷսԲ裬ֻҲľСģҲ˺ܶΪܻݾóͻ뷨ΣȴֻԼ֪ˡ
£һƬ䣬ںӱȴһȻľȻ䲻ڽ裬ҲҪĺӱؾЩսңĿָ꣬ҵʤԹʩУҲǵļڣҲǳ˶δΡ
ԿصĽҲҪ飬ȻѾ˵ֻǹԵסǰô漰ݾ⣬á㣬Ǻ£֮£еҲǷѸ١
֮ǰڳǰ׼ȫѾɡڣں˶ԶΪҪĽգȻôЩսңܶ˼Ҷȱٿڵģݾ˺ӱȴڿδ⣬ЩˣȴҲǻֵģݾṩ˴ľͬ졣
ҹӱݣиߺصǵģȶͷӣͳ׵֧㡣
³һԭǰʱ䣬ҲܴڵʱգԿأȴС
⣬̳ҰĴܣ嫡ɫٵ½иݼڳаݼȣ̳ݼ졣
سǣףʱ̶߳˼ţ֮£ɽǧ꣬죬Ȩƴˡ³Ƶ߲Ǻܶ඼һЩ⣬ԼݾʱԶԶȡ
ݾĹƺ˶У겻󣬵ֵȴϳأ˵ʵƵ֮ѾϤˣ磬ƴүѾһλʵˣҲǼˡȻ෱ЩͣҲǼ
ϣоʼվڼ̨ϣǰڽԷĳ棬ĿȻǵ֣Ƶĳ˵ǰԼһЩҶǾȣһ̸Ӫ壬ĿⶼЩ롣
֮鿪ʼ٣ݾӦóΪˣܴߺƶȺʹкܶĲͬ⣬󺺵ԱԴҲѾϤˡһһķ֮ڶҲ׷׻ǰ׼ĳ֮ڸسڵĻУһ˻ص˺
˵һεĳҪʩУʲô氡ӰҲ鲢ûʲôӣʡ˲̫ӵ顣ڳϣֽһͨ˽⣬ͨһӵеľԼȵ顣ֽһڴδ֮һγ
֮Ǵˣͬʱǰʹ߸磬һ֡һϲף֮󣬺ʦŮ֮Уݺ裬ʹԽĻȣ΢Цĺš˶Գƻ־ԣѾʲôˡֵķ⵭
ֵһǣԭ֮󣬷Ҳ¹֮£鵽ûȫܾɵĻ¹࣬Щ¹ٸδļⴴģЩǸ֣ȻǿˡЩ¹ҲǽΪصˡ
⹬Ů֮£ҲֻʱԼӱѡˣ˵ı÷˺ΪǽʡƵġⲻ֪ƴүĴϣԼԺĹ͢гŸŮֻռݺӱأȫûбҪ󶯸ɸꡣ
һ׷Ÿ¡ظֻ֮ݾֳΪʷǸոմûжõɽܹܵĳνҲ漴Ϊʷһ֮ΪԵı仯ǣ˺ݾ˺Լ˲ٵǡ֮ǰԼĻŵҲ׵õ֡
֮ԭеλٴԵȫͬˡ
ռݵĵ֮̽ͬͬЩ׵Ͼֻݺͺӱأֻڼ䣬ҲףҲṩ˴ľ֮ģΪֵͬʹͣǽŪúҡ
֮󣬴󺺸ٴν˷æ״̬ӱոռ죬Ϊķ࣬齨֮󣬸гҲùЧһЩ뷿˲ڹһЩξĻ֮ͷˣǳΪõ࣬νҲڸˡ
Щ֮⣬ǰһЩӴҲȻģǰʱֳ滰һѰ˰֮ģ֮֮ȴҲûȻܶ棬ϾȻܶȫҪԴġ
һȴҪӴģǾηΪ֮ǰǰĽӴʹηĴһ˽⣬ҶԴźܸߵڴηףصŶӿǷǳģֻʦ³ԼݼλԵηĶҲǰ
ʵϣηǰһʱ˺ӱӱ֮ǰһЩѲ˾˾ģ鲻Ϊ⣬֪ηڿ󺺵ʵģջ񲻴Ǽʱ̬ȾͿԿĳ
һ浹æµһ£Ϊʦ³ݼ˵Եʣ黹Ҫ׵ףڣǰĴڣһԼĴǲʲô⣬ȴҲЩ鷳ηĽӴ⡣
Ȼ˫ûȷ֮飬Ҳ˺׾ܹģοηԣô׾ͻעģη˶鵹Ƿǳ̬Ҳ׽ֺ֧ͳЧˡȻٲ˴ʵΪ֤ˡ
ȷһЩĿ֮˫㵽ΪֹҲ͵ȵպ˵ˡҲиŵĲ²⣬ȵܳʧܵʱҲǴ󺺺η׽˵ʱˡҲ⣬ϾηҲηֹϵδԲô׾ȷġ
ΨһЩźľηܳϯݾ㹻ˣηĴŮ²ûг֣ҲѰ˼ʲôʱܼ¡
η֮Ҳ徻͸Cźӱصķ⾫£Ȼÿ߶ڶĻģȻʵѾǷԲǿߵĻġǷǳġ۾Ͳ˵ˣ͸C֮ĹϵҲ˺ܴĸơ
CôʱĹ۲죬ҲϿ˺ɴҲʼʽĿ֮ǰһЩ룬˴ϵĽڣCȻôˣ鱾ȴǷǳɫһȥģ˵ĹϵȴҲ˺ܶ࣬ʱ黹û͸ϵʱġ
شأ︴գӱٴηƣÿѦ۽ӱᱱսһӱնЩѹ֣ڵոЩͷѾǴٸַϾͿԲ֣ǶźܹȫʤӱٴεĶ
Ѧ۵Ľòٹעź˺ǻϲȴ֪εս֮УεսûаУȻѦͳ϶ԣѦҲźܴƣϧ֪ʵ
ǰߣǼĺȴֻһʵвٶԭ¾սɴҲԿսˡȻ֮ʹ¾ҲĿģǾԻϺͰĵǡ
ǰߣֵҲɣսȫ˹ҩʦԼ֮ˣЩ˿ɶ󺺵ԺԱģչ¶һȻѦҲ޽ŵ϶ڹҩʦ£Ѧ۾ֲʲôô
սĻεսȴǽеݱֵӣ˫粽õţεĽѦ۾סûǽӱֻ˫߽սţ˿ûӰ쵽˫Ĵ
սȴеĺǼң˫һˣⳡսһµʱ䣬鿴ʱѾˣ¾Ҳ㹻ˣҲԽˡ֮󣬲߰յĹ򣬹ҩʦɳопٺˣһٻѦо
һԱСɱ˳ȳѦ۵ĻѦ۾ҪˣˣܹصÿҲ֮һң಻˾Ǳ²ÿʵεս¸һ䣬ÿʵҪٴιӱǺѵˡ
ܶ˶ףҲǵģݿຮᣬԶԶӱʱƣֻԽԽǿ֪ܶ˶С
ϵս½ˣӱ˿ΪͶĽŴˮµȴԶԶûеʱҲȥԤıġ
Ѧۻصÿ֮󣬹˲ôսˣȵգΪԶڽѦͨľɶ󽫾״գԭ֮ǰֵͬʱƴǣս֮ʱͬǰ֧Ԯȴٳٲԭ֧Ԯ˿δ±ܡ
յȻֵͬˣٰ⣬ֱӺѦַ󽫾ͺղͣΪ˳ڣֻ˵̫ѱĳȻոӵĲΪ˽֮ģʱԶڽ粻䣬ݸض˵Ϻͳ͢ˡ
ҳȻԸѾˣҲûа취Ȼ󽫾λߣǵʽѾڳ͢еĵλˣǿŸյʵɴ˲Ѧ۶յΪϿƷԼĻˣȻҲǶӷ
֮ݵļֵú֣ȻٲĹˡⱾĿģѦܹ֮룬ɲΪǸСôȻǸСȷʵΪС鴴ľ˲šûǹѦ۵ġ
ΪѦ۶գƷʵڲУΪ˽թɲռݣ̫鷳ݷѵáѦʵ½ҪգȻҺӱˡ
Ȼ϶ʽΪʵ⣬ȴҲûа취ƿݣɴˣݵĲѾɣֻҪʱʹþˡɴ˺ӱΧĻҲȶٴοʼϢ˵óʱ䣬ںӱ᳹󺺵ߡ
ģƵˮΣ龲˼ٴ׳ˣγֻλ£ĸүǣϸ˺͸CƴүѵõһأȻҪĻƴүʱԴ²ż汸书ǿŮ
γУ˸ĺеһ̴£ϣߴˮԼĺӣԽģԺоͻ⼸ҹķðɣƴүôʱ䣬վһΣһ͵㣬ܲʵռ˸Cλˡ
Ȼνû֪Ͼ㣬ɶǵɱģȻչ¶Σ鶼ﵽĿģCΪŮˣȻһЩСֶΣôʱദҲ֮ѾһĻȻǰһЩȴҲˮˡ
һ죬Ů˶ԴԼ˵ķԻǷǳģҪ뿪֮ǰŸCͬߣȻŮ˶ɬ֣ǿӲ֮£ȴҲ޿κˡҶ뿪Ҳǲᣬɵˡ
˵ʵ֪书ǿǶֽ˻ǾԲͬġҲŷˣǸC궼֪飬ҲĴĹҩʦȴҲ֪顣ЩѾܹˡ
磬黹źܶĺ棬˵¼źܴڴ黹һȻԼȦںһĵطİȫźܴİաټ׵ףĿҲС˺ܶ࣬õ̫ࡣ
˵ⲻܱ֤ԼİȫںҲûʲô˵ƴүΪҲ㲻ϵΪԡֻ˵ƴү̫ˣ˵Ůջʵ̫ˡⷬڵݺὭĸоƴүϲġ
ⷬµҲµ棬ȷʵһЩҪ˳㴦鵹Ҳǲҵ̴£תһ£ٴ˺¡
ʵϣγУҪĿ֮һǲμһ¶ƽͨ磬Ȼͨǵ壬ߣ£ƷԼκ˶ͨĵӣɲעҪ㣬һͷӻֵעǱܴȻС
ȴͨʱʯ֣ʯǳϲŮǣȻλᣬϾʯСٳ֣һĻɲ֪ʲôʱлġʱͨ绹һʱ䣬Щǰ
ںЩĵǰˣȻЩҪ϶Ҳ漰ŮȻƴүҲôĻ
˺֮ϣֻΪĳܣɼ˺ӵĴǺεȵҪÿռڴͷĴֻҲûоÿգϲ̨÷һߺžƣһߴµĴֻȻԶһ෴Ŀʹ֮ϵһŮעĪоЩϤ
΢΢üԺпٹţ̬ĴԣԿ϶ûмˣΪλоЩϤģԺʱϴ˻ϲЦݣʲôģ̤Ьٴȫѹ򰡣鵱²ԥԸ򼸾䣬ߵߡ
ҿʹƬ̼Ѿڴֻһľ룬Ҳɣ˶ʱڿն㳯ſʹȥΧֻһĻ˶Ǿɻŵ׷˺£ʹٶȲ֮ǰѾһξ룬ʱṦûа취ֱӵҿʹ֮ϡ
ò˵ȷʵЩΣΧע⵽ʱ죬ȴû˳ЦһʮɣṦѾƵǾˣǸ֣ô˸ҿڳЦʲôģҲǳ÷ִġ
ʱ̣ź̴ϵ»˻֣ʾⲻǰæˣ׼ʹðַһЩľ֮ĸţΪⲢʲô׵飬ο״ֱǲˡ
ƮȻƮˮ棬ΧעĿǣˮһ㣬ٴγǰӶȥ貨Уһʱ𡣼ע⵽ӹ֮ͳƬƬ飬貨еˡ
ʱѾܹӵˣڴ磬书ǳԽǸʱȻˣһʱ䣬ִĦһέɽķɡ
ǰҿʹҲľܶ˶ϼװ壬͸ӿ棬ע⵽̤˶һҲĿġעǶŮҲУ緢ˣҲ֮ǰľľ谡
ȻòǳİȻ书񣬵ŮǷġȻǵĵ˸Ĳɵǰ׷ɱǡȴҲǿƲס沨Уŵӡ漴λʮҵ׳˶ӾüΪо̤˶עĿ
ӿԿ϶ûǵɳǰ׷ɱοڵ˶ԣֻС֮󣬵ҲûȤ˷ʱ;׷ɱǣΪԭѡ˳˴ַʽ
ôǰλʸ书߾ΪλעԼģ˼ţΣλߴӺλֳ书⣬˺֮ϣҲѲˣôֻܼˡ
Ŀ֮£ѸٵĽӽҿʹĿ˿ûΣֱעĸоò˵ƴүȷʵǸٵļһҲûи˱ݵ˼ۼѾӽ˿ʹˮһ㣬ıѸ³ҲڿնѸƮ䵽ʹ֮ϡ
װϵ˶ǾηĿ飬Ѹÿ˿ռ䣬Ȼⷬıη𺳣ʱԲǩӰġȻԲЩģĿɨһܣƽˮĿȴȫͷҿ顣
ʹĴϴˮʱҲЩ㶣֪δǰĳ档
ȻټԲԸΪѰˣҲǺܾúܾǰΪ˿̬ɡϴŵЦݣڵңˣһδѣһʱļ˹һͻ뿪ЩǸѹġ
˵һƬҶӣʱô˺Σ֣Ҫһ뷨Ǹ߸ϵȴ˵ֻܳĬͬ⳥ˡ
ҩʦºףðţ¡鿴ӿ˵ûӾѰ˺ܾõȻһֱδ棬ǸԭԼ˵ĽԺѾճ
֮ǰɳܶרѰټȴ˿ûз֣ȴżȻ˵ȫѹɴ˿ɼǷǳģôҲζĲŻҲΪãΪҲǾԲ鷢ġ
òӢֺͦˣͷ㣬˫Ŀ˼ֶıӡ΢΢һ£Ȼ벻ܵ׵Ǻˣܿ۾־ԶǴӣȴҲ˽´ƣǰʱƸǵĴȻҲйš
ȻΪʲôȴҲףټϻŮߣܾҪ˼ĵĿĵʲôǹֻλķŮʱƺо֮͵ѹЩŵס½ǡ
ĿһԹŮӣλŮӦþˣԭ˶ⶵŮӡʱ䣬ƺԭвٽʱͻǸɺϣɺϲϴ͵Цݣصͷº͵崺磬ʱ
ʵѸٱ仯ȴĵ׵˿
֣ǿܾˡĻɲȥһģҲʡŴҡ鿪˵漴ʾһ£ļλѾſ촬˹
ĵ׿ЦȻ̬ºͣԼԼܾ룬οߣ˵Ҳܺ棬Ҳ˽һºǸ⣬һ֮Ҳܾµͷߵ˴ߡ
λɡЦ˵ºµòԻػûüܾѾסϸ۵֫ƮȻ䵽»Ŀ촬֮ϣȻѾ⣬Ҳɣֱ˹ȥ촬漴Ѹ뿪ʹĴĨ˰ѺҶӣͷ˿촬ѾѸԶȥ´ҿʼǳˮ֣Ѹٿ뿪ˡ
ʻĿ촬֮ϣķأϴĹ¶ȣһ죬촬֮һŮӸ㲻ȣֻ飬Ŀɨͦε¿ӣĪЩɬͷزֻŮӣĿ⿴˿һԵЩǺΡ
Ȼؿƺǻˣⷬôֲݾܾ˼УһλΰӣָǿΪ˹Ҽ㲻˵ĶˣԶǧȴ·Լ뵽ؾĵΡ
Ȼע⵽һ㣬ذοƵЦЦһ߿һĻȻоЩ˼ˡصĿ˿û鰮Ĵڣǿһ飬ܹƽر͵ɼΪˡ˵İҲǡȽ
һƾȡСŮȴ˿ģЩˣ˵Ҹʱ檣ȴŽִһһ޵Ĺ˲֪ˣҪִ֪ܶҲżк첻ƮƮġ


328 
鲢Ϊƴүӣ߶νİƳ硣оӶ˵Ļƴү˾һ¡ΪܹռݺѡԴҲӵķˡƴүȻǳ֧ˡ
ڸ飬ʵûʲôȷ뷨ֻҪ˸ооʵ㹻ˣҲҪÿԼˡƴүɫеսʵУֻҪʫҪĻҲȫʫһ
˵ĸԺͶˡվÿҪֻǸ˵аˡ
λﲻõģûʲôġλǵĹ͡鰲οأȻͣȴЩɰͰ͵ģðɣƴүЩ˼˵ȥˣ˵ȷʵҲûȷʵǹͣҪòĻ;ͻɽˡ
֣֪Ѿ˺ܾˣϧһֱûҵټ̽Ľ˽֮󣬾ҲˣǶ׼ˡȴû뵽γȻܹǡ֣ҲǴ󺺵ˡҲ˵ֺʹ󺺻ǺԵֵġ鿴˵
Ŀ˸Ȼû뵽Ȼ֮ǰĳԼ̬ȣָоƺ׼û뵽ĳ⾹Ȼô㣬˿ûл˵ѣϵϲòǼװģܹ鵽˽ɼл˶
Ҫ֪Լԭûм뽭˼׼ǰģǰ·ϲŸı⣬ɴ˿ɼԷȷʵǷʱѰټ书ǷֻԶԶĿһۣҺܿͲȴ׼ȷĲ뵽ݣѾ֤˺Ϥˡ
⵹΢Щݡκ֣ܵĶԴģվͬһ㣬Ҫ֪ڴʱѾ֮ˣȻǷ
ʹ󺺵ĺ⣬Щˡ˵ҲֻǼ򵥵ûбʲô̬ȣҲȻģвŵɲô򵥵ѡδȻ뽭飬ʼ벻ףôŷĽܹµӡ
˵ŷûư֮飬ԽŻɢһҵġΪѡ˽ͻΪһˣ˵뽭ֻΪһСѣƺûչ¶ԼҲֻһϷɣ
ĹҲû⣬ڲԼʵ̬֮ǰ̬ıֲΪʵģлҲԴ󺺸ûжٵ˽йء
ڼλֵļԦ֮£촬ⱼܿͻص֮ǰ˵΢ЩţʵĺеһͻΪ˷ϲҽ˸죬ܹסĸΪʣҲһαװˡ
ֱ˴ϣ书ҲǷǳȻѪսʮʽɳϵѧƽʱĽҲףԳƵǸ֣ʢеУҪΪվҪˮ׼֮ϵġ
ϵˮͨſ촬ֱӴغˣϲĲ֮УԭϯѾȥȥ׷ϿʹʱѾԸ̴׼һˣʱѾм˰ڷˣɼж֮ǰûܹд
֣λɡ·;ۣ÷ʱӰɣҴϵĳˮƽǷǳġкţһ˵ӣЩ޴ıǰ֮µģƷһ֪ʵ̽Ѱص֮ϡ
һ̴֮ѾȫϣǼΪµĲȣɫζȫʱΪѽ׷һֱСģȻ˲ʲôģοƺϲܵֱ£ȻЩŲȴǺ⡣
ٷյǷǳһһ߳Է˿ûʳ޲ķ緶̸̸Цģȴǲûἰ£ֻ˵Ϻԭ飬ʹԭЩãεضΪ֮
ԭɼҲòļʶ㣬ֻƬ͸ĵҲʱʱ˼
ΪصԵʣѾ֪ͨ£̴ûм£ҵһͷͣפҲر⣬ϾҪصҲǻصġ
ȻͣΪ⣬ɸûҪͻ߸ڰԭУػص߸֮󣬾ͱȥˣŮԣ鼫ΪûʲôȨ֮⣬ߵһȨǿС
ԭеȻߣʲô̫ƽʱЩŮղˣο´֮ʱ̫ƽʱںôҪʲô֮Ķ´ҵʱж͸аϢò
ܶ˼ΪܹȥŮʵںǳľҲΪС˵ʱ򣬶صϧͺøУҼŮӲӦˣðɣ鿴ŮУǽȥñ˴ǾǾԲеˡ
Ȼʱ϶ǲὫЩｲġƷŲ裬ĺԼ˵Ÿָպ񵭣غǱļʶ㲩ʱĽ仯ؿǸģͲͬˣȻʱͬʱһƽĬӡóǴ⣬׼ȿ̽ѰĿˡ
ǺԼ˽ʱͨռϢȵһ֮󣬲չɣҲǱɣĽͣߣ֮ҲȻɲ
鵹ǲĥʱ䣬еĺܣҲ治ʲô鲢ûĶƵ뷨ȫûǸҪ
ҩʦ֣٣˵ҲǸɺϡҩʦںУ󽫾ΪҩʦҹҲǵе˧֮һֺЩƣǶλĻһ̸ġ鿪ڵ
һ£ȷʵɺϣ֮£ڹҩʦҲһЩģҲͰˣҩʦȻƳΪе˧ţˣ˧ֳƺǼ򵥾˵ģŻܹܶ࣬ͳֵ˧ȴټġ
ˣʲô˧ţΪ̸ֹֽ֮⣬Ҳڱ߿ͻЩСͻѣ㲻ʲôʱҲ˺Һ͹Ტۡǫ˵
־ͲؿˣֵĲ֪֮ҲǷƳ磬һֱǲϧѰ֣һֱûֵϢúЩˣܹǡ֣ҲҲµˣŻȥ֮󣬺Ϳ϶ǲ߷͵ġ
ϴŵЦ˵ⷬȻû׵Ĵ޵ȴɲ鲻ҵҪɺܴĹͣɼôܴ󺺵Ŀء
ôȣֱȻûһӵ̨ȻȰ˵Լʵݷѧϰ´Ʒұ䶯ҲЩ޲ͶеĸоӣҲЩȣĴûʲôоĻֻ˵ǸѪˡ
лĿˣ֣ص˵ǴţҲҪʶ
Ҳûм˵ϾԺиʶĻǲ׵ģҲΪ껵£黹źܶĳõóߣ˵˵ĻҲܽ鲢
֣´ңӵ֣ѹȴԽԽ࣬طȣý㣬ΪȻ񣿡鿴ʵ
΢Щʹ࣬Ȼ峯ǺһĸģҲѹ֣ľ˾ǵ峯󽫺ܻܵ˴ܶ๫Ŀأڴ嶦ʢʱӡǳ̣תۼ䣬峯䵽ֵزʹȻ˵ϺùԴһҳϸУͷԸѾĺɽָоʮָӣϲʵˣµͷʾͬ
ͬʱĿ⾼Ŀ飬Ҫ֪鵽Ҫ˵Щʲô֪ԷҪԼҲЩԷʲô˵˵
ܶ˶˵ǸʮĻ䵽˵زȫܣǷͬٴʵڴֲڵ΢΢鶯ҲûеȴĻش𣬶ԹԵ˵
ĻʵʱʢĴ䵽ֵزǿȷܣǸܼҵĵ䷶Ҫ˵ȫǻһǺΪȴҲˣܶ˰һеĴƵϣûΪһЩдȴҲǺǶĿǣֻǷһˡĴ󣬲Żᵼ´䵽ֵزɫ˵
ʱעһߵҲС䣬˭ܶ˶һйϣ۾Ǹ֮´ҶĴЩʲô޽˺ҲǴġ
Ҳɣֱӽһȫ˵˳ƵĹ۵Ѿ˵Σ棬ʦˣ˵һȻʲô⣬˵Խϸˡ˵ףó۵㲻Ϊһ˵ЧˣԴʾǶԹҶµ֪ѡ
Ĺ۵۵֣㹻ȻˣȻҲͻԽ˸ߵ̶ȡһ֮Ĭţ˼ȴһԺֻǴͷԲġ
ֻǺڣһɴþɥʢĹ䵽ֵزԼңδȴԲϣ治ȥ֮ȻҪҸͶˡ峯ȴձˣˣڲ֣ȴƷ壬˵ҲЩЦߵߣҡҡͷ˵
̫֪ƼЦһΪԼǸ߾ȴδ㡣Щ˵ƺΪʾǻۣҲ׽˺ܶ࣬ⶼƺ
ⶼǺǹֵͬ̽ģ֣Ҵţҫ˲ӦоСֻҫһ䣬ûм˵ȥǵͷûΪڴţ
ۼԼⷬΪЧҲûͣ٣׼ȥðɣҲǺƣʵ֤˺ǿǻۣʶĳڣԼΪʺչֲ̨ܵ
ӱݵĴ󺺣Ķŷӣ߸ھúܣȻǴݬ룬峯˾޴ľ˵ţʱҲû˵ĮӣţҲͷʾͬ
֧Ȼ˵ƷҪãµĹȴֻֻͿԾġʦܡѦٵҲ׷׿ʼ壬Ϸ꣬ϳԼຼˣħӵˣڣһЩں󣬵ȴʱĽµ˳˵棬
ͷ̫˵ŷɣĴŷЩŷǱ޴󣬱ĪȨƣҵʽҲȴȥģηһ峯ûʲôУķΪһĴ治ǰбģ
û˵ľǣĴŷУܶԵ²޴ӰҲηϣ⣬һƪۣĴŷӽһ飬㿴ʵʵȲʳޡ
·ķѾ֣ηΪλõԵʣҲֻѡˣҷŵһߡôʣµľˣʽ߲УΪļԲ뵽¹֮У鿴ѯʵһһΪͶС
߸ھ죬ݺصΪС˵˵Ϳ飬˼ȻԴ˽ˡðɣƵѾʦ³˵Ҫٷһ࣬Ҳ⣬ֱӽܵ۽˳
ɴ۾Ŀģû뵽оȻ˵ĲĽҲȷȷʵʵĳֻǱɱû뵽֮һ˼ȴǡ֣ܻУ
ܾΪǰȷʵܹӰ쵽¹֮£Ҳзйأ󲿷ΪԼ˺ܴ֮ܺս˭ʤ˭ͬǼ£Ϳķܹˡ۵
Ĭ֮󣬵ͷЩ꣬Ȼ¹֮µĹܺͱ任Щ꣬ȻžǱʣĲǻھ·棬ֻ˵һļ⣬ȴҲû̫롣
ô˵ܹŻͳһҲͲˣռݡӱĴ֮⣬оܹռݹеηܹӰһЩ˵ĬȻ֮ǰ뽭Щ֪ˡ
ͬף֮ǰѾ˵߸ھĺ֮⣬ǽ峯˺ܴ鷳ҽռسҲǷͬһ㣬ǵ֮һ
ޣټͲƺƴ󣬲ҲԿŷ޴־µ飬ȴǺͶŷ޹ˣŷȷʵҲǸ˽ܣռݽʢȡһýǸһͶ˶ʧ֮λɴ˿ɼŷҲǲˡ
鵹Ǻ˶ŷһĶŷʷźܴĲֻͬǴӽϾͿԿŷûжµĿܣȴҲ۵ĳƺ
߲֮£һ·ʤųȺۣʵӬ棬¹⣬УԭںųƽܹܵĶŷͨһٶס˳ˮһӢǣ뽭УȴǱһң޴־Ҳ
̾Ϣһ˵ȻҲͬ˵˵꿴˿һߵأȻ뵽ʱˡ
ŷоǳݺŰˣ档
¹ҪҲͿСӱԼˣѾųܹҲȻݺһʱҲڳš˵֮˵ô࣬ΪչʾԼǰ;ԴҲ֪
Ȼ̲סΪ֮ݣΪһǳĽҵ´˵װףֻκ˿̲ס𺳵ģرǶ㹻׳־˶ԡ
Ӧ˵ⷬ⣬϶ֵĴţ̴ʧһ֮ʯһֱ̽ѰֵټǡɱȻҲҪ˵ˣҲ֪žŻ׳־϶Ҳ㹻жҽʽķ
òƺܳϿҵ˵ֱڣȻûп˶٣ת˸⣬ѯʵǰطͻʣͻ֮ȶͻʾź˽⣬ԭңĺɽ˽续ɽΪԭʿȴܺ죬嶼Ħȭƣԭܶ嶼Ѿʼԭơ
ɫҲǱңΪְ񣬶ҲĪľ裬Ϊ֪ͻǿ
Լ˷ʦ֮ǰͻй֪ͨϧǮŮӹͻʣΪڳԭ棬廻ȡ֧֮֡⣬ͻʶԭҲŹᣬɼͻʵҰģͻʵʼϿɺϼ޻оҪԭѡ
֪ͳһԭĿ£Ҳάԭķѣʽãͻʻᰲ֮£ΪǳͿԵõ档ԭʽͳһ֮Ƶʱͻʿ϶棬ʱԭԴ
֮ĺɻ˳ͻʣʱвһһĴѰֻϧֻܶͻʴΪĸԭڵ
˵ʱиɱɲϷЩʹ·ĳǾԲûɵģʲôʱ򣬶Щ·鶼֪ʲô̿ᷨġ
üͷҲǷǣƣҲ֪ͻʵҰģ֪ԾпܷģҿߡΪˣԽǡʱδƽ⻼һƼưԽ˼齥
ȻԲ뿴һĻķԭ˶ԣڴʱѾѿڷǿԶͿ֤ѿҲʮֵȶֱһ֮ԭڵ峹׾ѣڶͶҲǷŭϲġ
ҪƾΣ׵Ĵ
ͻ֮⣬ͬܲʵգϷշӥĶӣ⻹Ҳɳ˲ԭԭ⻼Ʈҡ֮ʡһһЩ֤ݽ˳Ҫ׵˽⵽
Ǵֺ֧ͳǵΪģԲūۣʱķ飬Ǵ󺺲ϧһҲҪֹЩ壡ǿ˵ȻǻѻȷʵľҲаסԭʽ˲𰡣
ⷬնվ֣صĳʩһ񣬲ûж˵ʲôΪֻǴԼڴⷬ׳ľ
ռݺӱ֮֮ûһݣźܶĿǣ˹ڵʽ֮⣬ҲŲͻӵԭ򣬴󺺵ϸͻʵʼϿɺ岻ѣһھͻȥʱѹƣͻҲһЩѵʱǴ󺺴ŵʱ
ϸĽֽʽսԽ˵ȫǰԼˣҲԲ뷨
ĳԤ֮龰ʱҲûа취ͻʾȷʵǿ󣬵ǺȴҲǳصģֻҪʱ䣬źܴİջͻʡ㵽ʱδҲķͻȻһҶ󣬵ҲûзߣʱȫЩ壬رͻһԸͻʣֻҪչ㹻ʵŶԷԲġ
һɽеģţ̺ĪѸٸȾˣʱǷš
һ˵ֿ֮־ҹӣǾԶǺ˵Ľ˵ſȻ鼤ˣΪܹܲսԶΪġΪңȻҲűȼ׳־
ĳΪΣյ״ҲҪһˡʱɳһԱᾫһ򣬱ɽǧﱼϮֱͻͥңٴмı֮ƣγΣ֣֮ͳһԭȫٴγ⣬ֱӸһ֣ǵü˵
üͷһչȻʣվٴγΰݡ
̫ǱߣһԱһİ갲߷ԣһݡ
ȴǿаȥ鵽ҲûмȻ⣬Ҳͽˣ˵ⷬҲߣԭʷϣͻʵġǰ˵˳ȴƴүȴҲ˿ûв˼
ҪľЧֻ֪м뺺ҵΣѣٴԶܸڰҸ
ֿµЩЩ뷨ǺͬԺõλһֳġ
Σֻ̫ǺԼλҶǹѫ׿ԭٴ֮£λֵݷ˵Եú̹ҲԿ
һ͵ú´ңʧ˵ĶԪǶ޲ֱܹͳһԭϢԭٶȻָ쳯Ϲ˵ЩˣȴҲͬһ֮ѾǾˡ
һ˲Ŷԣչ˸ߵĲǣȻȻľͻ̬ȸı䡣
ʵܶ˲²⺺ӺζƺͻȻðһ㣬ɴ˺ܶҲ϶˺֮ǰֻͨڶѣʵǶ´ˣԺڶ֮ʱԶԭ˼ҡ˵Щ˵ǵͥ˵üһָԼһ·
ȴ˿ֻţŷͨڲûʲôӣʵϣŷӵ֪ܺͨʶȷʵһЩǴкĹˡԭЩɣǰֵ˲ѧԼ˲š
һ˴Ūô˲ŰںƶȣҲйһЩ˽⣬ȻǺϸҲóЩߺƶȵȽԽԡܹ滮ߵȻͬһ㡣
ͨھôţû֪ʶʱҲļʶ˵ǽ⿪ɻͬʱΪʹԺȻЩİҲ˺ܶĺøУʱҲϸţ֮ǰ˵ġ
£ܹ¹ĲһǺûг֡׳־ԺһЩעˣΪǹϵδ


329 ͼĹЧ
ں⣬˺ܶ飬Ҳʶ˺ܶࡣǺܴģĳڻعʱ򣬺Ǿ̸۹Щ棬ͳһԭ쳯ϹĹٴҫ֮Ϣʵ֮󣬾ҪķǺ˵ǿ͹Դ磡
˵üɫ裬ڴٹһĻģЩݣΰԸʵЩ𺳡رǶЩ㹻׳־˶ԡڹŴĻģʷΪңʷȻҲǺܶ˵ĿɼΡ
ⷬȴٴλһŴ֮ҪԽĴҵ棬Ĺ磬ʢֻһ룬༤ҵҪ֪ʮ꣬ȻΪʶԼǻ۵ԵԵúϳɣȴҲ˿ȱѪĴġ
ЦЦģġʱǶԣļʶӵĹ㲩ҰҲΪĲ˵ʵԣܶʱ򲢲һЩҲš
Ϊּԭ򣬱ͨѶͽ֮ͨԵʣ̫Ļָܴܿӵ⣬Ƕȴ⣬Ϊʹ֮ϵͨѶԲ֮£ҳϵĴľ޴Ҳʲô⡣
ʱѾйˣʱɿҵ˼ҲĿ꣬Ȼ磬ԲԣôͲ㵽ֱֹӽҪǿ۹ջҲкܴİ
ĺܴ󣡡ٴǿһкһ̴ܿӾֽʣֽĿţҲЩĴţȻĶԻܶòǺף´ƾڰ֮еӢţСŮӺǶݵġ
֪鲻ùĿţȴҲЩʲôȻҲ㣬ʱٳɫҰҲźܴĲ㣬ȴͼһİ޺Ͱ޺ˣպھˡ
ȵڵͼϻ˷Χ֮Ȼ׹Ȼ֪ͼʲôģǶڴԼܱߵĵλ㹻˽ģȻͼϣһԵ˺ܴĲ𣬵ǿ黭ķΧҲЩˣˣҲǲš
оشԭͼϣȻòôۣʵЩ߸󣬲עĹȴ֤ʵһ㡣
ЩֻѾ̽ڴлкܶǻûģǲǻĵ˭Ҳֻ֪չ¶ͿԿжˡ˵ԭһֱ˵Ǿԭ֮ⶼ֮أ˵ʵǿЦ
̤㲢Ҽʶĵطкܶ඼˿ԭĸ֮ء㿴ߣϷһЩСԼĵ죬ЩطȻȣЩС֮ʢʳ죬ĵطܹΪ֮𣿻һЩԼ籦ʯ֮Ʒ
ָŵͼһһ˵ţһͼѾ߸һЩҲ˸ʶЩǰδŵϢҲ缢ƿʵš
ҲĹңеʢƥѪĴҲǵãеĹʢߣȳ͵ģڸԭҲһǿĵ۹֮ںʱǴ˺Ųڴ󺺵ǿ۹ҲŶصĻزҲְƤ۾ͷɫˣ֣ܶƬϣźƤ۾˴ڡ
齲Լţضú棬и˺ܶĹʣȻ֮Ƕݼɷݺ䰡
ǵ̫ҫ֮Ǵ󺺵ǵǰδе۷壬ǵĹķǰδеʢֻǵĹʣֱۣòƼ˵ţһ˵ҲѪڡ
ŸĻ棬չռ䣬ǵٹⲢķԴĸãҲΪİɣ˵ſ˿ûԥĵͷʾͬ
ϣܹҵҲڿΣѵģҲҪֻ߰мڶţܹ롣鿴˵شٴοڣǿе
ʵĻұھ˵ģ֪ػ׳־ĴŶδҲſǣֶǴҲֻǵ;˵ѣ˽ʵ֪Σ֪ʩΣЩ⣬һᰲǰԼӱģֿԾĹۿ󺺵ʵ˽󺺵ֵֵΪ֮Ч֮ٸһظͿˡ
˺̫˿ûнµˣһøкģֻ˺ˡ˵ȻȻû˵Ͷ̬Ҳ㹻ˡںڴ󺺵ƶźܴţ˱˽óЩˡ
ֻҪۿ˴󺺵֣϶ٳԥġ
ֻǴ̫־ͿԿǿֻǴӺ׳־ԼǻۣҲµİ̫ӿӦֱӦ٣³ŵҪعͻ֮¾ͻֱأȥϵģȻɴѡͶ
ܿЩȻ֪ȻǲҲֻǸ׶ѣӣøȶԣ϶Ϊж˵ģֻ֮ͨǰЩͿԿǿԽû㹻Ҳ˵ǻȻһ㣬ϾͶϣҲΪԼѡδ
̫ˣ֣֪϶ǳ˵ġڴɳչ˵ķɣǸ˵˵֪Ȼŵˣ벻ı䣬Ȼ׼ȥҲΪغá
ȷͶ˫Ĺϵʱ˺ܶࡣ
عҪ߸֮ǰҺ̸ֵӦ˰ɣֳ֮ܺʱȻܳѾﵽһĳ̶ȣҲȥõĺʱСϮ¾ٲܵĹͣҪС㣬鷳ģ
˫𲢵ʱĽŮʱ򻷾ҲǳΣյġˣ㻹ֱӸһǰӱģǱǰҲֻҶչ㣬㡣
鿴˵һԵҲ񣬿ء
ɫ΢΢ЩףƳƳ֮΢ЩȻôʱദҲȫ˿ûŮ֮飬Ȼѹˡ֮ǰҲЩ£뵽ͷܹ֮ͻĳ棬ؾľ
ֻͨСŮȻòҲѰŮһ㣬ν´Ƹûʲô˽⣬Ҳİ˵ĻôҲᱻƻ쾡µġ´ҵ£뵽ʱûؾЩ־塣
ǻҡҡͷҧŴǸ˵лӵĺˣ֪ΣգҴСǺСһ𳤴СһֱչңСΣգôҲӦŶԵġ
رֵ֪ͼҳϣȻƷֵСŮȻʱȴֵĺǼᶨҲЩΣһߵҲͬı֣ص׷󣬱ûȨֹ
ȷʵûʲôŮ֮飬ѾˣҲû֮˼ȻȴǿŮҲͬһ·ǰصһָʵЩģȻҲͻ߸ڡ
ʱͺΪƷҲϲټԼıҲŲرԼ뷨ԲŻ׼ͻ߸ڣΣΪĽŮ߸ڴҲǲġ֮ǰ뷨֮ǰû뵽ܻѾˮݾҪ𲢵ĵز
Ѿһ㣬ЩΪˣȻ뿴߻ػУҲֿ֮Ȱ˵ûЧҲЩü֪Ǻá
ˣҾɣɣع㲻ҪҵõϢʱĽûлص߸ڣҲ׷СӰ٣ڻ߸ҲСټûСıӻҲЩΣգϾ֮ܺ以̽ʱ򡣡鿪˵
ʱȺһɣ³˴һЩ֮⣬ҲŹע߸ҵ񡣵ʱõСϢҾͿԽͻȥʲôΣյĻҲ԰һѡ
С΢ţգգۣЩ֪ǺãȻЩ꣬˵ҲеҲΪãػ׵ģ룬ػǵͷӦûھܾĺ⡣ҲŲٵԭ򣬱˵ز뵢ҲΪģȷʵǸƽŮӰ
̽ѰƵÿ飬΢΢Щɻ
ȷʵֲ֪֮ǰԺӱʱܰæ֮лЩ鷳ģʱȻҲҪЩ鷳Ȼ߸ڵܱȻɹѰŸ˽ܵķʽŬһµĻҲܸ鷳ģ߸õ˻ǲٵģʱÿûлὫⲿ˷ѳ
鵹ҲûֱӽԼ뷨˵˳
߸ھ󲿷ֶУͨսų켺飬ɲֻĳ̶ֳ˵ҲһĬ
ǵʱûеϵܣѾעʧܣϾܶıƶϣ˲ŰԶԣõԵõ˺ܶ࣬ܶսʤԼַľٶ˴Ҳǵ˫Խʧ
Ҷԣսʤãռ߸ڴȨҲһ¡ǵģȻ书ܣսͲ̫ˡ˶ϿɵģΪܼ߸ھʹ߸ھչ˽ƣǹȷʵΪʺϳΪͷ
ƿ߸ڣںΪѡΪֻܹܲѹܹĻ߱ϵʱ򣬽ĻĹ滮УҲܳɹáܳɹζ鲻ܸЩ鷳˳£һЩ˲š
ʵϣҪýܣ߸ȴҲô򵥵飬˵鲻׵Ļôֹƿ߸ڴȨϾϵȵ߸ڵ̣Ƭ߸ھ˵յġȻ鵹ܹȳá
ΪûʲôôҲֲʾ֮ˣΪ˶ɸ㹣㲻ʲôɫ˲ţõĴڣǲ£һϵԱŲ׼˷Ǹʱ͸ģ˳ƶΪ
ߣعİȫԱ֤лĻԾȳѡЦ˵мĵлڰ֣֣Ұżλ֣õǵ鹦ҪĻȥ֮ȥݻߺӱʱ
ҵЩ죬Ҳ߲ԩ·ҪǣһЩϽչʾĵҲǴ¹ۿһЩҲֳܰеһЩ顣
ɣҪɳ¸뷨֮󣬸ҪĻҪȷǰӱͶȻȷʵΪ˱ȴҲֶַΣѵԲӴˡȻôƪ۵ģǰ׷ȻƷĿ΢΢ġ
΢΢һ֮ĿЩȻҲΪһЩЩЦã鲢ûôԼ뷨˼ȻЩ壬ȴҲû̫⣬Ͼ˵ףҲǶԷǿԼԵʡ
ּЦˣҲǲѰò׼֣˺ǺܴĹģôҪ֪С֮ǰַôľͷȴһô˵֣ȴҲҪЩôʧġִ֪ŵĿɲֻǺЦƵ˵
Щ飬ôһ˵׵
Ǿ鷳̫ˡһҪȥһλѣ֮ͻֱǰӱġؾ鷳̫ˡ˵ô̹Ȼɼȷʵ¶˾ġᵽλѵʱһ˿Ρ
ѵǺŮǰԵĲ²ţֻЩĲ²⣬һߵؿ˱ҲȻȴǿջЦšЩ֮󣬱˴֮Ҳ͸ӵˡɫҲûм뿪һ̸˵صģȻĻ˵ؾһš
ڶһ磬ͬ¸ǶȥĿǵǴԶȥĴͬȥѾصˡγͲ࣬ʱĻҪٴδ
ôţջߣȴߵسճյԶȥĴӰ鲻ҡҡͷһ˼ȴ䵽˿մΪôʯĳģôɵŮҲΪʲô鷳ǶθаɣƴүǲЩġ
ô᲻뿪ôôһģ鿴Ȼ飬ǰӻ֣ʵػعߺ죬ͷ˼˵ЩʲôشҲСϱƵʵʵĸں棬Ҳٵ飬ٴ¡
ص˴ϿĲҺȻλϣصЩнϾ鲻ոսӴһһҹĹģ׺ǲģҪֵʱ򡣼óģҲţҲǸƯŮӣҲͺš
ٴᵽ֮ǰ⣬سһǿ˵
ûңֻǰҵһ㣬ҲΪҲܵǰֲ̣书ʲôģֻΪĸԡغĻû˵ȥ˼ȴѾ¶ˡ
ôƽƯŮӣôûпҰȻȷʵλΰӣҲ˵ȽϲִŵӣϲСⶺȤԹ
ɫߺ죬Ȼ͵ЦЩܲˣػûƤļһġ޴Ҳ֪˵Щʲôáֻǿڵ
ֻǸСѾͷѣӾͲҪȤˡ
Ҳص˺ܶ࣬ԣУȴһˣҲԷǳɫֻǾ׵书ò
ҪǣĽ̸ӡǳ̣кǿǰȴҲֵĺǫѷɴҲ֤ˡӵĴȤȴҲغɬ
ɲʲôȤĻģ̫ˣѾˣҲǲܽذһϧ˵ţðɣƴүɫôױȽİͶ԰˵ģ
С˿磬ҲƵ뷨ֻģΣֻ˵ûǸԵˣΪһŮʱҲЩԱоûǸ˼֮󣬸û׷˼̬ҲŮӵձ
ֶԱضǼ£ǶҶԣһˡҲǸһᣬҲڴŮӰЦŵ٬ȴشͷɵӣɫǵʱ򣬲òˡ
ΪĲƴڻԼֵЦҲصԱ˼ȥ˺ܶࡣ˶ԣҪƽţõİ취ǸһǮŮӶԣҪƽţõİ취ȴ׷
ⷬоǷǳ£صҲ˺ܶ࣬ȻȥҲϤһ·£Ǹɫӵ׽£Щ˳ܵһȥĵռ˲ٵıˡ
ӣҪȥﰡ͸ϴ龰ۼһ·£ԽԽԶ뵽պĽһʱϮʧɢ飬΢ЩʵȻʧɢ֮龰Щģ˵һŮʧɢ֮εȼҲǿġ
ỹŷұĴɢҲȻ˵ˣҪ֤İȫǸ⡣
ȥĺǣ׼ЩȥšЩ˶ϲ۷Ůӡ֮ϣܲ˵ʱ˳ܺܺ۸Ըܵôߵģ˵ָܲʹȫصԼŮ
ðɣγûдϸˣһϸĵŮźҲǺܲģοҲĴЦһζڣôһ˵ؿͰ͵ĴͷҲҷϤԸ֮Ϊ˺ʲôġ
죬˳ָȣʱʱ͵͵Ƴۡ
֮ǰСʧɢ𣿻ЩҵС㻹ǸˣʵǰߵĻͲõģߣԶƵ飬ôһỤġССõĻǸ鷳ûеõǵϢҲõģҲ˵һֱѰǣߵĻҲ㹻֤ǵİȫ
ءŶһҲͲٶ˵ҲһЩϲò˵ضԣȴһЩкͰȫУҲ
أҿҲȥСŮˣֱ߾ͺˣôҺ᲻÷ˣ߿ҪСߺõöˣʲôʱֵҵĻģΪͨѾͷһܾΪģǴԲѵ˵
ؽһСߺ죬ŵĸ֪˵ʵЩദضЩģȻʱ۸ҲƷһЩرĸо鱾ȷʵ˵ϳɫܹŮԵˣͱЩȥҲ⡣
˵ЩֲҾôĽԼȥᣬؿǺݲģ˵ͻȻһ˵Ҳ̫һЩ
õģȵȥ߸ڵʱ򣬼С㣬һ˵ģȵСΣյʱ򣬾ȾҲͺˣ㻹꣬պֲǲܼˡЩͽҰɣֻҪôֺ̺Ҿ͹ˡصݾܾ˵
ߵ˴ߣΧĻһ鸴ӣϲǵġ߻߶ûз鿴㶵ӣɺЦ磬ȻѣҧŴãȻʧĿ飬֪Ǻá
ϲɵˣü˵ˣҪˣʰһ¶طˣǸ´ˡ
ʰöظ˴ЩĴΧĻǶأѾλںˣسôûмʶߵĳʱԵЩ棬ˣŰȫУҲ˼Χˡ
Ҳڹ۲صȻһЩȴһ򣬴ͨЩ벻ŷһңŪõҺģͨҲˣµ˲Ų࣬ɱɱĻû⣬¾ͲԶˡ֮ǰ϶ŷ˽ؽĴͨҲûӸģԼڵ״ϾͿԿһЩ
ֵбнǲͷ㹻ľӾУЩʲôɽ֮ͨŷҲҪǿϲģǲ˲Ƿȱǲǹƣ֮ҲһϵͳִһЩСָŽΪũ֮顣
ҲԶͨľʵǲܹöŷ۽Ͼһ֤ˣҲžͨڶܱѸš
һͷûжãӭ˳ȥǱмѾڵȴˣͷҲûнسڣֱӹ˸䣬˽뺣߲ǺԶһׯ԰
ׯ԰ۣĲȴǼΪʵġ⴦ʱסҲ⡣ʱȴҲûа취̫㹻ɾ࣬ȻϸĴҲ㹻ˡ
ˣҼҰѾϢԸѾڳﱸˣͲִܹˡׯ԰Ĺ¼ʱ򣬾ֱ顣еİȴǺ۰棬Դڽ˾֮󣬵õİ֮󣬾˳ķչţ֧֣ﻹһţԴҲûʲôֵ֧ģܹΪãǿһЩҲãҾҲǰϷһ
㹻ʵĻҪʱܷӳ
ĴֹȻΪ˴ϻۣܹڣҺͺܶĹϵãȻľﲻ鱨Ϊҵ鱨ҲܸһĲ䡣ʮֶָʾľϷʽı仯Ҳ㹻˽⡣
µҪĿľҪͨƽͨһʯǸʱ仹磬֮ǰ£ҲһĹϵʵ治ö˵ҲͨһϢʹһˣھҲҪ湵ͨһ¡
Ȼ֮ǰѾ֪棬ûܹǰҲ⣬ϷҲеĴᣬ񷱶಻˵ͨ·ǰҲҪǺϵ⣬ӳһЩҲʲôҲûоǵʲôġ


330 Ϊ
ľʹ󺺿ϵܣȻָϵֻǴӱ濴֪ѾͶ˴󺺣ǰѾﵱһģ֮˵ȴΪľĸ֧֡ʽ˵иָѰҲľе
Լָ˲֧֣ľҪˣҪǮǮҪʵʵԴӴ֧֮󣬾ȻȻһΪƵģʵϣ»۵Ҳƿؼ沢˺ܶϷصǰʹþϷǱҲ˺ܶࡣ
黹ɳ˲ٵĴ˾ھĪʵȨʵΪ˵ԵʣټǲȥһЩʿܹվɴȨȻһֱĴﶼǶֵĺ˳ӵģ鲢˫ʱʲô
ҲΪ֪ڻûеҲ˿ûΪиԵʣΪѾ֪ĴΪϷ籩Եʣʱ䡣
ǸϻŮӣӺζ֪ķ˽˺֮ѾĵҪ溺ˣΪܹҲ׵Ļ
ĴͺԱ֮⣬ԭĳԱҲͺϵܣƲ־ˮ죬һ˵ͨںѧѧϰһҲʹ˫ϵԽˡվǸ󷽵ļһǮ֮Ǻĵġ
ûɵϣǿĿɽȥңĶ³ɲôġ
Լ߳ׯԺźȥһţһ˼Щ飬ϷʽйһģĹ滮Ҳֻǹ滮ѣĲȷ̫ˡηûа취ӵģηô꣬ǱܲϷ
ķϷûа취ηķӦ쵶ȱĲŻҲûκ˸ڻɣֵ֧Ҳ˿Ϸչȱη˭֪ηѣһ϶췭ظûҪΪȱĥʯ
η߶ʣĿ֪˼ʲôıƵģðɣʵϣƴү׼١ˣ뵽λЩȴƯŮӣȻδ棬ǶԭĿŶ黹ŵģԿ˵ƴү˲˼
ϺõĽڣҪ£ηһʵֺͳΰ롣ôɰηԴҲ϶ּɵģô֮ͺðˡٺ٣һ;÷ǳ˼
ΪµĺƽΪ˺ΰҵΪ°յİ椣壬ʵ̫θˣԭµԸƢ飬ҲֻͬˣƴүݶݡɼȨʹƵãðɣƴүҲΪ˹Ϊˣ
ۣƪ͵ֵʱ߻ĺŤͷȥͷĿԶĴ󺣣ЦЦȷʵδ󺣣κ˵һμ󺣵ʱ򣬶ⲻ˱󺣵Ի塣һ˼ǰȥ
ֻоˬʪ⵭ζĺӭ˲ˬģԶȥޱߵĴۻԶĺˮڽ޵ҫ֮£һƬ˸׳Ψȥѥӣɳ̲´ţʱӿĺˮɳ̲ϵĺ˷ܵź䣬ʱ͵ŮӦеĻöˡ
һʯȥ麬ЦΧˣΧԼˣҲ˿õصİȫ۵ĽѾɳ̲´㼣ջߣŴ󺣣ƪƪʹصʫӿԺ֮Уջ۳һ仰ǾǺɰٴ˴
󺣺ıڤҲֵϵ֮ЩˬҡҡͷðɣС˵Ǹ츳߾󺣰ɽɳĮֵ򣬾ԭе˫еҲ书ƫƫƴүĸַ羰ⶼܶģȴһֱûĴ
ɴ˿ɼ˵ļʶ̫ҲȫǺôǰԹ˵ܲ˵ƴү츳˫ԼЩǰɡðɣƴү֪ܵĽһжǹ⻷ˡȫһЩͬƵӢŰֹһ䣬ܿ˿ĭðɣ仰һֱõĻЩʯ֮ϣ˸ۡ
ܿҲͺƴүаQľ񣬻˵ܻᰲοԼЩĴҲΪǺԼĲ̫ƴүȫֺûʲôֶΣܹͬǴƨģˣ֪ܵš
ںˣһ󣬵ȵЩ˵ʱŻصׯԺѾʼ׼緹ˣȻ˺ߣȻҪԺʴˣȨƣİĵص㣬ҪѰҵʵĳʦʲôҲʲô⣬һٺʴͳԵĺǲҲϲ
ξþòˡһĹ˰ϸ΢罿ݺ߽˻֮Уһɫʿɽ֮õ廨ȴĶˡӯӯǺЦ飬ͬʱһߵԼͷ
ЦЦںﶼ˽⣬ҲǶڲһͨȻʹϵŵģǴȻǣڴ󺺽ʱҲŷͣΪ滮Ϸ鱨ĹϵΪѲ˾һλͳ죬λҲ١
ҲְλȻξƺɾ׽ģַʽҲ񣬸οǳһλĵŮ֮ڡ
ưһ·Զ࣬˵ɡЦ˵òƹеѯʵûùʳ
ҲûпֱҲûǻ̬ʵʾλŮֱӰ鵱ɹϵܵˣԲŻôĲ⣬ĺţĿⲻʱƲĽͦȣջƤϸɰǸˡ
ҸҪǣСڲçгΪ֮ǰȥľ޴ѹ治òһĵģڶ֮УȻ˺ʵĿɽһʱģ滹ûиıǸϰߣ⵹˹ˣò˵̬ĵƯò
رĿܻţҲû⣬ԽˡƺҲǵʲôҲǵ㵽ֹзִ磬ҲóȻĻͣлЩϧ⵹ͷ˼¡
ҲѰŮӣܿںΪڷҲûм˵ʲô飬Ϊжʱûֻĺţٲ滹ѯһص飬ԣؼֱǸСᣬܿͱŪԺģĿҲ
㷹֮󣬼ڻʼȲϢصǺĶ˲赹ˮŮĻݹǺϤģȻΪñ˹լԺ˺ǰԹ
֮ǰѾϢʱᵽ˻㣬˱л֮󣬹ҲһЩ뷨˵µ̬Ϊ˸лԳҲȻģʱѣѾɳˡ
ͷû£֮ؼΪͨ洫˼룬ҲΪ֮ǰעһºɳڶΣѵʱһ֣Ȼûкķʲô򣬵ǶڶɶԣȴǺܴĶˡ
ǰ׼ϵĶ˲Ҳ˵ֻԱ˾ǳܲ˵ģҪ֪ʱ˺͵ԼٵĶҪﶼڴϣһ򾡵Ļ˵ɾͻ군ˡܶʵͬһ㣬ˮϣ书Ҫԭ
ԶҪ֣ظлһ£ҲȻġҶǱ⣬ܹʹϹϵҲŲСĺôģοڵΪҵǮʲôĲǺܿأ֮ԴչԼΪ˱ħţȷе˵Ϊ˱ɣȷʵʸίʵǰ̫ˡ
Źڶɵ飬ҲЩ̾籯ҵкܶ࣬ħȫ׵黹ټֲħһֱ͢ѹʵ̫ˣĴѹʹħԽȫ˵ĽܷΧҲսʤԵʡ
ȺڻȫͬˣħŶǵһ¶棬Ȳʵ̫ˡԾħǳףҲһֱڱѹ£´ңǽʱ
ȻڴȺի֮ûʲôøУͬģħŵһûкøС˿ףеŮҲףλʲôֻĳ֣ʹö˵һֱŸɣͿɼɵĲˡ
Լ˶֧֣㻹Ҫ֧𣿣
Ϊܹɣһֱڱѹλ֮ϣźܴȴʼûܹǣҲԿǱڵˡֵػյļ˴չҲŽֹϵԿɵ뷨£󺺾ȼ֮һ
˫ΪɳһЩ飬ô˫ĹϵҲǶҪǵˣⶫ˻Ҳɵ˲ǸֻˣĴŷ֮Уη֮⣬˲뷨ȻҲǲףѹ£϶Ҳù
ţҲ˼źͶɽӴĻòȡʲô̬ȣϣ鵹û̫⣬Ͼ˵ʵԴʵɷԵ˺ܶ࣬Ϊóı⣬Դ󺺵Ҳ󣬲ҲûʲôҶŮбĹҲȤ
ҷŵһߣȵռӦҲ㹻ˣò̫СĿġһԿ϶ǣԲ£һ£˵ɱԴʵףֻǵҲ㹻£һˡ
ֲҪʲô߲Ҫ̫࣬£ɣӶӽˣֱӽ빬еĻᣬƴүɫôģڱ߲ǸһǷǳҪʩСģǸ쵰ôƴүˣѵһôС
ֻܹԼȡò˵ĺøУɲ˵ףԼ˶ҪлģĺôԷģͿ߲ʲôʱùײˡħȻܶ˶ûеµߣɣƴүǺձġ
ðɣֻƴүɫˣħŮȻһ˺ɱģҲǷǳ˴ѵģŮķҲѰŮܹȽϵģرħֵĵطŮرġѵ
Ժи˼˿û¶棬ͷʾԼסˣתѯʵɳô
ɳʱԽԽˣԴȥ֮ķĴ󲿷Ҳ˽ķɳȻ޹˼ˣȥ꿪ʼ͸ѹ켺սŶĸˮ˵ȵȣ˲С⻹峯ˮıӻǲⱡ
ԴͨͶŷڽ֮ƴǰˮҲʧ޴󣬳ŷأ½ͳҲ˺ܶ࣬ںȴЩ䱾ĸоȥͿʼƾҲûײ˫ûзֳûкķԸҲûóеʵϾķϷȻƴǰյǺܴġ
Ϊ֪˼ʱֻšϸϸĽ˵ЩֽյĹںɳϢ֪飬纣ɳ˽η˵;Լɳ£ĹԱȵȣЩϸ鱨ɼ鱨ȻҲԿóԺɳˡ
һֱŶĳƺţ˴һֱűȽϣƹȥ֮󣬾･󣬾ûбɳ裬ȻԺɳʲôøˡ
ͷûмŷ˼Źںɳɳ˵ǺЩͱµģķ˵ķ֮Ȼţһú󣬿ɼǵģֻķΪ֧ţ˽¸ˡ
ҲģϾɳĴӪຼ֮϶ġ
ʱϱҲ̫ƽݺᣬϷĸоƺʿĳЩϵĸطŰһ֮ʿɵǸطʿ뱳ֵ֧Ŀħŵɡ˵
ưĺϸģɵѲ˾Ҳйʿɵĵӡ˳ʿ׼´֮ϣ飬ıһֱѹӦ͵漴ע⵽ɫЩ죬ȻҲûлرܣֱ˵
ưҪᣬҲѲ˾ĸͳ죬Щ鲢㣬ϢԴȫͨѲ˾һЩѡϸϸǳϡ٣֮ǰʹ֮УѲ˾ͳ֮⣬֮Ҳֻ֪
ǺĻܣưЩϸ˺ܴĴ۲Ű˽ȥӦ֪ҪķѶľԼģЩ鱨Ҳûнйǰ㵱ˣʵ¹شмҪ֪ͨưư͹ѾѲ˾ڳϵĲýưľܣȵư㹻ʱҲԽйۿ
Ըд֮࣬ǰ֤ǻ鱨沢⣬ڵһκӴʱ˵ƵˡҲ֪ϾͶûжãҪȫǲܵģȻЩȴҲû⡣
ȴû뵽龹Ȼ⣬⵹ЩжΪоͿóİѾﵱԼˣ˵İˣϵѲ˾ȫ渺Īˡڸȥ֮һֱڶթĻеʱȻо˹С
ѵõ¶ګګ֪ӣио˼ȴǴ͵ЦݣưģǺǺԲˡ
˵ͷȻ˫΢죬ʱûֽģȴֳˮܽصΪԼӣʱоԼ鷢һεɱ䣬̬ͬˡΪǳ֪ˣҲǷǳɫ
òӣֻƾҲܹάסԼ֮󣬾ܹչĸãҲܹӵиߵȨλһֱƾòնĻ£Դ󺺵ʱʱҲԾԾʾòĵ涸Ȼ˸ΪᶨţԼšԣǳҪ
оԼһһ㣬վҲǸŮˣȻçƹ£ҲܹٵĽ̵òά֣ҲŲʺ߳ܣȻʱƣָоԵǲͲˣҹ˾ʱҲͻȻġ
ʹ󺺵Ŀ϶оԼҲǽˣʱҲûеʡ
ı仯˵ʵҲžôԼʲôʱҲп˶ȻϸѰ˼һҲ˽ͣҲЩ꣬涼ѣοϣչǣΪһƯŮƣȴҲǸư
ȶҲűĹʣ˵
ξõ֪֮ͨѾʼ˳ﱸΪȥĳͻںɳҾѾͿʼ˸ֵ飬ںɳҲ㹻ϣ־ѵˮҲѾ׼ã˺֧֣ʿǾекܴĳڶߵˮ˿Ǳ־ɨĲˣܹսˡ
Ǿͺã֮Ҿ£ֱӶֳɳ̫ˣ̲˺ɳ֮󣬾ҲҪѸٷչҺ׼ʱϷһΪպ׼ʱҪ֧ţжķչҪһֿܹסʿˡ
˵ţһЩܶ棬Ͳⷽı仯ҲЩ̬꣬ȸӵ׽һЩ
Ȼû뵽󺺾Ȼ׼ϷһĿһ£ûԥֱӵͷӦˣҲһ£ܹӺܴã˵Ϸ˽⣬ڷһİҲǾ޴ġ
һʱ䣬涼ǺһоƣҲںһߣȻ˿϶̸˵˵ҲʯͷԼĽţһμʱ˺кøУƫƫʱõǸסȻܺԼϴŮˡ
ֻܹ񫣬ҲЩҲû̫⣬лġȷʵЩЩʱ䶼ں̸۹Ϸ鱨ϢϷ˸˽⡣ԭбϾܶطһԶûἰ顣
ʵУЩȴһ㶼ܺԵġҲĵİˡ¿ԭνȫ֪ȫʵҲźܴľ޵ġ
ҹǲһ֮Żص˷䡣ҲǶŶˣ˵ò˵ҲͨЩ壬ҷȤоġ
ص䣬֮ϣ˼ģ֮ǰ滹һɵƺ֮ǰ濴ԶɲǺ⣬Ҳûֱ˵ʲôֻ˵˵ɵ鱨Ľ⣬ԼЩСˣ˵Сˡ
󼫸ߵģҲˣԳ֮󣬾һֱǾ⣬ҶʵϴеȴǰɵĵͳĶ켼ͣΪԵʣȻʵĄ̊́壬ǿžԲǸСط
ܹѹסصˣεȨɼصʵҲǲСԣɵĲƸŸ˴ѣǰ̫ƽʱ򣬶ɵΪǳĿɶǶıٶƵеˡ´ң׷׹еʱ
ɷҲͶǾģǶǾ񲿶ӲʹõģԾǺܴ󣬵ȴԲͣ˿û⣬ڣҲЯ˲ʱȻˣм˾ôĳ㡣촬ϣҲԽ֮
ΪϼҪԲ˶޲˵֮ϣɵļֵǾ޴ʵҲˡֻϧ沢֪ЩԽ֮Բ˵νҲûжӰ졣̬Ҳͺơ
ܹ˲õĻᣬҲġͶ˼ҵ˺ǴˡôţҲͷع񣬽ӹضĲˮûмźȣŵһ߳ˮ漴ע⵽һС죬ǲ޵ӣüЩֵ˳͵Ƴ߿˹ȥ
ȴִ齱ϣһµСæŰ̴ŮСɰģҲ󣬲£߻ǺЩջԵġ֥֮һ鵹ЩӡΪ֮߳ҲûдŮ
˵ҲŮĿˣϢã֥źˣҲ֪飬ҲûоܾͶˣܹһЩȻ⣬иŮźţҲһܰ
ضԴ˵ЩǸов˰ɣѵÿ˳ܵ¶ӣкЦ͵͵طͦɵβģСһ죬ȴǴͷ֪߲ǲ֣ʲôԭҲͲ֪ˡ
˳رǺܺ۸ӣִ˲ƣվسܲסˣҲΪлһλ֥ڣ˸֮Ľڣؾ˳ȥʱ£ȻҲ˲õʲôˡ
ָòʳڣһ˼̧ͷע⵽֥ѾͷСҲǷ׷΢죬ͷϸϸẈ̂ȻҲע⵽˷ŵһĻѾͷͻȴҲഺ٣Ů֮Ǻ棬ɬġ
ȵػ֮С΢죬ȥǴŵЦɫʱȴ֥ؿ˵ؽ㣬źȥԡɣʪҰůů
һɫͨһƬګګĲ֪˵ЩʲôǺã֥仰ɿСǰ;ƺǵõرԸ̵߽ġϧ֪غľϵʲôİصŮ⵹ˡ
鵹˿ֱ˳ȥɬź£ϴ˸裬ϴ֮ˬȴǽϵҲʹŪʪģ¶ϴĹؿǱռ̫ıˡܻˣȻɬȴҲǲܽܡ
ְԼ˵ĸоȻɬȴǹɣ˵Ҳ֣֮ǰ鵱ɿ˵ʱﻹЩֻİԵʣҪԭΪĽʧɢ֮㷣ͬˣ˶Դɬĳŵ£ȴδ


331 ڤ
ԾЩԲĽǣʲôǿȵΪڣط˺ܶ࣬ο֪ʶȤѲҴȨյӣʲôŮܹĵģ˳ܵŮȻþܾˣò˵ǲܶϧġ
ſķ·ԡƵ£֮ϣһźţ֥ڴϰů֮£ĺԼ֥Ҫ˽һ߸ھԼ֥ھżһЩСŮеҲǺЩ˼ġ
ֱ֥Щɬ˵Ѿˣֻµ֥ץһѸߵ棬ǿ˺ܶ࣬üҲûж˵ʲôС̫ɬ߾ͲˣϾƴүʱ׼ĸ֪ΪȨļһرǶŮʱ
֥ůıѺŵܰ㣬鶺Ū˾һСʱ׼ź֥䣬Ҳͽ˯ˣһߵغ֥Щߡ
֥أǰźĶŮԣûźˣһξڼ͵͵˽һЩ飬ܶ࣬ҲкܴΪ˷ֹϢ˵ң˶ţЩΣԭ֥һЩҹɢˡ
վظΪһЩ˵Ϊ˽һЩŷڴƳĺ֮ĺ֥˵Ů̸ŸǰǺܿϤ
ڶ죬ڷоţȻоʲôֹͣ˰ǼƥƵʧֱӦһ£ԺѾ˵Σ漴¶˳
ξɵѾˡ濪˵˵ͷЦЦӶɺг⣬˿ûйʲô˾Ѿ´ˣҪ֪ܳʱɿɶǷǳСĽģȥĩʼԶɵ˲Ѿкܶ˶˲ٵԽ
һߵغ֥ҲѸߵߣſֱۣŮźһĽĽųϡ
ô˵ķֵ֧ĺɳ֮⣬Ϯ˶Ҳ֣ϾǸ˲ʱǺЧģֻ˼ǣƵϮһֱûֹͣҲȥܶ⵹Щˡ鿪ڵȷʵЩ֣ϾɺôҲһǵĻôôˣ´ңҲǳصİ
һֱϮ鵹ǲɣķͶ·ǶҪ˲ﵽԼĿģȻǲĿĲݣοе¹ߣҲὫɷУɾŷİˣϾ˲ǶҲһġ
Щ֣Ҵ̽ƺ˽ͣҪǮҪ˾кܶ࣬οɿƣӦĺܣƺ׼ʱֹͣ뷨ģǿ󣬵ʼǸȱ㣬ҽԭĻҲпܵٷѹơ͵
Щ׼湥ռɾ޲֮⣬в߰İ취ģǱ͵ˣвˣǶɣҲ͸ܲˡЩƺɳģԭ˿嶫ɣԶҲ鷳£ҲǾļٻΣյġ
黻鳯ȥһţһ߽š
Ҳ˵κг⣬˿ûеʲôֱ֮Ӵ˾ϰξ档ҲƺȻģϾξ˵ǵһΣѡ
˵֪ʱ䶫ɹε࣬һ͸оܣڶĵ˷ϮиֶָΣûн˲ʧȻ˲Ŷɵ˵ôҪоЩ֡
˹Ļȫ˳۵Ľ˲óȥѾ㹻ɺͽڣȥҧԶ˵ȫ뵽İΪʲôôܲ˵ķǳɣ
˵û˫͵˲뵽鲻ЦЦôô顣ôҲûа취ġˣҡҡͷҲȥЩ飬ҲûжĹϵ
Ȼ˵黹Щ氡ԶħɳĲң϶ʲô̫ظ뷨ظ˸ʲôе⣬лһЩ鲻˽ԭġ
ߵլԺ֮⣬ԶԶѾԿһЩӰ֮վӭȻǱһ⣬ϾԷҲһҲΪ׵ףֵܱ̫ưȫڹˣ˫ϵΪ֮ǰľ滹ǲûбҪƻ
ɵعأԭо˽ˣһŮбɣŮȫյзȫյĹز֪ǲǶ˵ɴģΪάŮԵĵλػЩõģ߰˼ţ˿ûеͶ˵ɵ˺ʶ
ɴϰԱǺܶ࣬Ҳı˶Σг˺֮⣬ҲžڶغƵԵʣϾͺɳˮ𣬶ܹغشͺɳҲ·ľǱڵİˡ
һɴ˸ò֪Ҳλˣ˿Ѿ˵ôŮǷľƯ²˵Ҳ޳£鲻ɵĶ࿴ۣ˫ʶһ˻
Ůϲˮֱ֮˳ȥҲûȦӵ뷨ֱ˵Ķʾ˸л˵лĻһȥл
ŵɳϿ͵麬Цͷջ˴˵ߣȻ֪ƴүһ϶עǼ˵ϣλŮ͸һɱӢˣҲ͸һɵľǿоŮӡ
̫ˣͲʲô˵飬ұǶķ֮ŷûʲôøУ飬һҲʲô˵ġĵ˵
ͺԣֻһ΢飬ǶǶɶԾˡʱһֱҪлһǣֻӦҲ֪ʱ䶫Ҳ鷳ϣһֱûҵᣬֱʱ䣬ǺһЩɺܿ϶˵˵֡
һԶɵ̴һεĺӣɽ˹͵һֱ֪ôлǲźãöģһЩıУֻЩлˡЩеıǲһлˡѾ֪ͨڣ׼һЩƷ͸һθлףԸչ۷磡
üɶܹͳֵĿ϶Ƿǳıˣرֵͳ˵ɾǾʿʹõıˣɣҶҲֵķǳҲҪͺһϵ뷨
ŶѾ˵úˣ鵹ûƴǣʾһ£˱ʾֱ֮Ӵ˺ӣ¶һѳѽûʲôװΣԵúǹӣֻѰȣҪʮңγʣ˸Ѫζ
ȻѽҲǾ˲֪ٵɱ¾ҲΪˣҲ֤ѳĳɫ
ѽڤʱһãշתǶУһֱղ񱦽ӢۣҲñɳˡ˽ע⵽һߵλӿڤʱۣɼѳڶҲǼΪġ
رʵ̫ˡ˵ȴҲ˿ûп˼ϾĳǺܷθڵģҾصҲֻڤ⡣ע룬֮ڤһ㵭ĹΣ⴦гĽ¶Ϊˡ
ڳǳĽâͨЩ飬ȽâϬޱȣֱ֮˵ĸо˵˸Ǻ飬ܽѽ͸飬ҲΪںеԼǰѣȴôû뵽忡龹ȻӵȺ˵Ĺ
书߾Ʒ豹ζֻǴѿӵи߾ӵرĸӦˣȻ˷ǳ٣붫ûУðɣɧƴү𾪺ĸоرǱ𾪵Ůʱ
ΨһһЩҲˣϾҲۼľṦģˣ濴ĿҲǿټȨ˶ݵġ
ǿȻǸ֣ʵǸܴľϲ֮󣬶˿˵վܶ棬ԶԣħҲĸ֣ҶҲǸ֣һЩΪչ¶ʵҲõɶڴ˸Īĸо
л佱´СͶѧͶ룬ڼʦָҲһЩɾ͡ӵһ˶һЩȫġЦ˵ڤŻؽʣһԣתͷ˵̫ˣҲֻʮѶѡ
⻰ǲ٣ڤǲ࣬Ҵ໹еõģҲֻѣ绹ЦУ鶼ȨµҲռ˺ܶ࣬˵ʵЩ鲢̫⡣
ڣҪĻȫԴ죬ֻķѵľ̫࣬ȫûбҪˡ˵˵ʵǫ飬ֻȴƺ˶˵ܲмһƵáһӢӣȻһȵĻЩȻˡֻò⣬Ļʵ⡣
ƲƲ죬ȴǿû˵ʲôЦˣ֪϶Ƕǰ˷ԸοҲӦ֪ƣԲֱ˵ѡ֮⣬˰ڶЩԣϾڤǶɶղˡ
ԶɵݣһֱרעڱУôڤҲȼѣڴӵŲ׵ĵλƵܹжģҴʱ仹̣ô˵ĵģ뷨ͱ˿Żҫˡ
Ȩô꣬һֱռƵУҲʮѣлżкͶƻ֮ģȼıеˡȻ˵Щ̰ˣһȴ֮ˡ˵
ðɣһȫǹģֻǷǸ񾧵δŸΪ뷨
˴ɴ飬ȴǽ˽ҲüǸһԣЩɫν廨ͷû˵ҷΪʺļһ͸ñﰡȻĪľͳ˵񾧵δ
ðɣƴүⷬ뷨ŷǳصĸɫʣƴүԼȴԲģֻ֪ԼеŮϵϵǴ޴ǸţҲᱻӵģҿǣһ³Բá
Ͼƴүɲԭ˫ˣǸΪ̰׺ݵĴħŮΪĿĴħ˼άֶζǱ޳ܵļһԣֻ˵̫ˣļһ
˼ƺѾصĲرˣ΢΢Щ˵ֻΪشĲƸĻΪǸĴԣ赵һɰµĴĳ̶ֳҲĵģȻƴԵĿŶֵûɣǺܶ˶ܵӰġ
˵ֻǴĻôĳ̶ֳҲΪĿˣϾص׼췴ղأ´ҵĻ£ȻΪáϢҲö˸Ϊĸˣѵ˵󺺵ͻȻͺźܴϵ
Ļƺʾ˴ԵȷˣϾ󺺵ʵ̫Ѹ٣ӵеҲѰһǿһ
ҲˣǲˡҼأصʱҲ˽ȥɴ˼صһЩأصܹڤҲǼġòĵ˵ʵЩ²۵ĸоʲôвˣոռģòã
ȷ˵˺͵񾧵˶ǺһͣҲˡɼش˵ģ΢΢һ֮һϲɫǼ°˰ɼ󺺵δǷǳϣģͶ˺ҲǸܴļġ
Ŷ˵סӣĵЦЦϢй¶ȥģصѾˣĴҲƵѷᣬ㹻ʵ㹻ֻ֤ĽʣҽѰƳ֡Ϣȥ֮󣬷󺺵
νͷʵϻǺôģرͷںܶطṩĪİҲúܶնԴ󺺶һڴĳЩʱҲ󺺴ܴľϲģʱû˵˵ˡ
Ϊصʵ֮󣬸ӳصˡ˵ԣζͷԸΪҪʵӵҪΪһǱڵĴӰ졣ֻǻӰ쵽ǵ뷨ҪǻӰ쵽˲Լǵ뷨
鲢ֻͶ˵̸ʱϢͻͨѲ˾ԭ˵ʱƴүҫˣϾͶɽһ£Ϊ˫ĺкܴĿҲ⴫ġ˵ʵڱйпġ
ԲŸָõؾܴΪ˵ֻǲеŶٵղأֻǸݵغεȨ¶ˣ뷨ȻԽԽšʵеղȻһãòǺܴ³ڻܹ㹻İ
ǶѾ˸һʵԣҪҲԵ½˺ܶࡣվֻһʿı׶ѡȴ˿Զﴫ˵϶˵еŶٵĲƸñ˾Ŀõģܽ󺺵顣
ǿҪϲˣܹõأҲһɣ˰֮󣬿ڹϲȻ΢ЩϾΪԼĳޣһֱҪ͸㹻Ľ飬ĵƣδкܴϣռԭȻӵˡ
ʱѾκʹ󺺵ĽӴˣ׼֮˽׼ﱸĸӷһЩֻǱл⣬Ϊ˼ʹ󺺵ϵ
ǰɣȷʵṩ˲ٵİ˵ţȻҲΪӭǸԡ
˳Ĭһ˵ǱϢ飬ôõ˹֮ǰû˿ϢͻȻ͵õ˵ʵЩ㶡ϢҲΪ˹УرǶµδչһ뷨ˡ
ˣʱһֱܲƽģΪ˲飬ⶼܵ˺ܴӰɣ˾ûʲô뷨𣿻߷ģ鿪ѯʵע⵽˵˼עҲûеŶ˵Ļش𣬼˵
ʱͺɳųͻξѾ׼ȥˣҲ׼ɳжȤĻҲԲŲ֮󣬸ɳһ̹ĵĽѵڶĴкܴĸıģϾЩҲкܶ඼̰ģ
˵;ŵɵˣȻЩˣɼʱ鷳ѾЩᷳˣƺЩˡҲ˼ţҲŲ裬ĵȴš
Ҳáãɿڵ֮ǰΪΪƵĵϾҲ˼ң̫ƺһֱǵõܣνѵһҲá˵ɵЩ㣬Զ½νһ´󺺺;
Ȼ˾ɸɴĴӦԼ˵ģ֮ǰһֱãʵǵǲĳЩʱ򣬵ɵʵҲֺصģƺɳͷİɲûܵˣú߲㲻ġԺɳɾԶټ϶ԷŹٸ֧֡
ɾԵЩˡ˾ʹ󺺵֧֣ȻˡȻҲҪ˼ʹ󺺵ĹϵڴƶԿɳﵽʲôԭģȻЩ棬ȴҲǺ⡣
ȻҲУѯһＯϣҪ֮öɵһλϽϢݳȥټڴ½ϵ׼һٲȥ
֮󣬲˫ֺһЩҪΪս𣿣ɴˣ˵꣬ðɣʵ˲ֻΪ˱л˳ʹ󺺴һĹϵȴû뵽˫ҪһսˣڶɶҲһ¡
ʱĲĸϮıҲöЩƣӦˣ£ҪⶼǺܴ⣬ˣһشɳһҲǷǳġ
Ǣ֮˫Ҳʼ˵һЩлڶ黹Щģǵλãʵе̨壬ܹ纣ʹ½⣬Ҳ֪ɶڶǵû˽⣬ҲǶδһִˣϾǵĸԴǷǳḻġǰ˽ЩҲδսַֻϧɶЩ˽ҲǺܶࡣ
վԭˣ뿪ԭ֮ռ֮Ҳźԭ磬ԭе֮ظûжȤοֻҲûȫռݺ˽ģʱվԶԶҲûֺ񡣿ԺҪרȥ̽ˡš
˵ʵʵһֱЩ棬ˣɵ˲˵ҪҲҪ˵ҪҲȷʵûжôҲǶķԼ·һӰˣɿ϶ҲŸĴڣΪηҲû˲˳۵óȥԸʧ䲻ʵ
ŷӵŲ׵Ϊ˴ǸԵĿģǶʱǲġȻʱƣ˲ҲԽԽСܲҪӲŵȵʱȥɣ
˳һ£ƺЩΪҲƺʵڿŸôش
شˣʵֻҸ˵ĺ棬Ѿ˾أһֱη֮⣬ŷҲŸԵ˼Ҫͨ˲֣ҲʵЩ˼ʱŷ˴˵˶֣ƺ벻صζ顣Ц˵
ķͨɳ·ͨ󽭻ᣬһЩԼһЩܵջļһΨƺûʲô˵ͶɵĹϵܲеĶԹǺ˼ĳ̶ֳϹɳƵϽˣɵ˲ַǳҪǿĸоǡҺܺ棬ûʲôǺͶɵĽ𣿡
ɫЩĪĸӻѿűԺУǸ˵ĪĸоЩԺ·ܹӰ쵽´ƣҾһ㡣
ʲô˼ǵüЩʵǶ龹ȻͶɽĹϵΪǻЩ˵ζԵʣͲ֪ˡ
񾧡˺һЩǸ˵ЦˡҲûʲô˵ģտʼʱֻǸоǶԶɵðϾ˲ҲǶɵҪأ˶ȡҲζŶɶҲǰЩȻ˵ģҪλͻ֮ĹϵָӵΪǵ뷨˲ԵôҪ
ʵ峯һŻˣ֮ǰҲ˵ˣһʱĻȫͬˡ֮һֱ˲˵ʵΪ˽֮ĹϵŻˡ
˵Ŷ˿ЦһȻҲǸᣬŷԻ̫࣬ο´ң˭Ҳ֪ķܹŷҲźܴĻᡣҲžСһЩҲûпǹ˳ۣǲǺ׵飬ǿϮˣΪİȫȻҪķˣ˲ȥĿŵĵˣǷŵطҲˡ
ԲΪѵЩǱ͵Էˣ̫Ǹ˽ⱳ
Ĭˣն˵ʵĶ⣬ҪľΪ˶Ǹɵ뷨Ĵ벻ĿŵĵԲԵ鷳һЩԭ򣬵˲׼Ҳöˡ
ƶܹ˺Ĳ֮Ůʲôֵ뷨⡣ǶĹءħǺ˲ǳҪҪһúðοһ˵Ůģðɣƴүֿʼ޳¥ˡ
ȷʵҶһĽ飬£ֽҲԵ΢ˡ֮ǰҲĶӣȻֵĺǺƣǰʲô˭Ҳ֪ϾķҪ˲ҪǶԸõģҵĶӺǼʱҲ޵⡣ֻ˼ƺǴνӴֻ˵жҪñ塭ɼ˵
¶˹ЦݣȻóڣģĺ浥ģƺѷ˵˺ǣ˵ֻͨĽ˱һЩ뷨ɣ˵ĶʲôţʲôǻۣΪЩҿˣ


332 ѹ
ٴüƺ񾧶ĸоǲҲһֱֳԻ˵񾧣֮ЩЩϲ˵ƭǣ
ô˵ƭģ鵹ǳϵķ˵񾧵˵ûȵʲôӦѾ˵㲻ƭǺƭ˵ʵƭĺãƭΪǸһ۸̲еĸоŶˣν̴˼ˣ
˵ڴĨڵ񾧵е󣬹ƽ˵ԼԸʵжǷǳˣǷͨҲǷǳڵģû̫ȱͲ̵ĶԸ񣬵ǲ˵ΣֻҪվĶ档
Ҳô࣬úͺ㣬ֻǵҵϵĵ˻˵鳡ϵĵ˵ĻǾͺˣվƴүҲǸɽ˵ļһֶҪץֶҪӲֻνĽɽϣʹֶ̫Ρ
鳡Ǿȫͬˣƴү伫ģڣǰλӢ˫ĵ񾧣ѾԼвͣȻԱ˴һĺøС
Ȼٰˣ˵ƺ͵֮䲢ûʲôģԭҲƺ񾧸ûжİɣ뵽ҲЩҭסˣġ͵ײǹڰɡԼĵġ
ƺЩСоı˵ˣ᲻ᱻ˵ʵҲǺ⣬˵һˮƽҲһˣóĻøִƻ߸ջŮˣ˵ҲŮϺķ̫˼ԵȻҲа취ˡ
ɵδ񾧶ڱ߲ĳޣԼɵĴ֮ģõ飬Щֶλ᲻ԵЩʲôģ⣬Ǿ仰ô˵ģʤ߲ҪǴǽţô£ȻԵЩ
һ˫㳤üͷȻ˵оЩŭݷŭ黹߽У˾Ͳˣ˵嶼ɽ˽Ͼ˵ʵЩ̶ڵɺ͵ŮӶԻȱòҪѿġ
Ŷ֪ܲϸĽһ£ǶΪԶԭԭصʽı仯ô˽⣬˼ƺһЩˣԺҪưϵˡ˵Ů˵ҲǴϻۣܿ뵽
һ˺;Ļᣬ鱨ȷʵźܴƣҲ⣬ȻҵȴҲûзϾԴ󺺶Ҳһֺ¡ɲֻǿо鱨ؾʹ֮ܵϵ
ʵҲܼ򵥣Ĳ˵ֱ˵͹ɵ⣬ûʲô뷨Ļѵ˵ЩֻԱ߶ԿͻʵҲ˵ͻʸûʲô˵Ԩ̫ԭأ̫ԭӣеȱ٣Ȼӹɲɹ˴ľеѵ𣿡
鵹ûн⣬ȻѾ˵ˣȻҪ˵ñ˵Լ
Ҫ˵ʲôԷһ֮ĽڣԷһҲòͶɽнסԨ˿ûţ˵̫ԭԱԼңĴҲɵ˺ӶܣΪΪԨû뷨õĶǿеı췴𣿡
һм˵Ҳ˼žʱڽԨͻʱĻ֮ǰ׼һЩֶҲԿʼһˣ֮ˣǺ뿴ͷöģֱֶʧܵĻҲ⡣
ûǿĶ֮ûôСô򵥣˵ڹеֻ˵Ŷ֧־һ㶼Сӡ˵ʱѾ黹ûж˽⡣
ԷӴǱԼԱ书ټأǷˣҲ̫ܱ˲ʦѵϢ鵹żӴһЩʦѾڽϣƺڸʱѾӮ˺ܶرǽ׵ԼƳ硣
ʱʦѴŷѰҺʵʱɣֻϵҪĻҪѰΪпռµԷŵԺȻ˽ȻѡɹߵǸȻҲҪǶԷ֮ģЩɲǼ򵥵顣
·ΪҪΪһͶߣͶҲǲ׵ģǰڵ׼ҲǺܶģ˵ѯ߹δķܹ飬һ˿ɸûǸȷģҲǷŵ񣬽ʹĴֱʡ
˵˵ȥҲǲ֪ʦѵûпʼѰԭУʦҲѯʹԼʦˣ󺺵ƣѵʦѾҪԴӶ𣿣Ϊ˱νĹƽʵĻʦѾͻѯһɣԴڽߣԷֻûŴ峯źܴƣֻһ㣬Ϳȷ󺺿϶ַĻϲˡ
ȻڴȺիϷеνΪѡΪǲðҲֵĸоֱӺ˴󺺵ĻҲ᲻ٸлġƴүĵ׷˸ۣʦҪҲô򵥵顣
Ҳ˵ףʦѵ˸صĻͻֺᷢķǺεȵĸεڶ࣬ʦǵ񽭺ټĸ֣ҪעǱ뺺ҪѰҵӴĻᶼǷǳѵģ¶һ˿ЦǺڴʱʦѻηӦ
Ԩ˵ǣһоԼԨ˰ܾǰͺʶˣһֱҲΪЩܲϣ˵ǿȷԨ̼͵ˡ˲СһʼҾͿδķչǲΪѣҲҪԨĹϵˡɰֱ֮ӿڵ
Ҳһ˼ŮӾԲǸɵϣֻҪѹؼطȻܹѰ˼ü΢΢ЩȻȻǱ֮ǰ϶ƭЩˡ
˵ǿ͸ԲСӣһʼ˽һЩ֮󣬺ֱӽĵˣԭ˲⣬ΪǲӰʲôҲԶ볯͢ռݵطԵʣֻ˲رķԼ·֮Ͳòˡ͵
ԨȷʵͣѾ˽Ȼʵʵģ뱻㵱жӰҲΪʵģĿǹУΪ¤壬ڹۺĻټĵص㲢ʣֱӽĿѡ˹С
֮һΪĳﱸûƣһΪҪδսһЩ죬˵ԭİӣΪ˽ܣֻǺܱߵ˹ܵвԽԽ󣬹еҲгڵȴȴΪʱ̣һٱǲΪ˲й¶ȥǰ
һ˵꣬ױڶĿе󣬲ζĺˮ
һϯ֮ˡЩҪµ۱Ƚ˵Щ´Ƶ˶ԣԵ̫ǳһЩġЩͳ˵
˲ԷƱ֮ǰΪƷԸ߽࣬Ը⻳Ѳŵµģڷ˵ǻۣҲǷǳģܹɣöϵģ˿ɾǽüĴġЦŹά
⵹ҲϹȷʵĲ֮ѸƿŶټɣԷͬ졣˵ķǳġ
л佱ˡĹάõһЩǵ٣Ǵλ˿˵ĹάǿŶȸߵġ˫ûʲôϵȷе˵󺺲ҪЩʲôȻǣʲô߰⡣
ϧɲ֪ƴүУʵ˱ɽҪҪģһȤġ
Ⱥ¹Ƿ粨ܣΪ˲һ£ȴöǣ˽ȥڶɶԿǿģȫɵͣһʱҲãԣʱƣ˲ҪԾŽͣοشɳʱҲһãöմ˾Ĺģ
˵ţǼϵˣЩɻǣ˲ĹϵΪεȴȻԸ⽫˲˳۵óȥôţ֮뵽һͣ˵õ¶˾ģڵɶԣʵɵⲢҪġ
ôı⣬˵ɸɵйҲǿţǮżʵĸݵأû̫ȵҪͣ⣬ȻһЩʧΪػס˲ԵʣϵջҲСҪǣɴ˵ڵʲôˡ˵ɴ˾Ͳˡ
վķͶ·ɸΪĿˣٲ鷽һĹͣ뵽ﵹЩЦõģ˵϶ˣǾķͶ·Ƹ󣬴ҲˣԵǰһֱֵĺǿ
֮ҪҲǵΪδܹɵԭ֪ƭˣҲǵҽŵһߡ˵Ůĺܲ򵥣֪ΪԼĿĽЭֻǷǳϧԭƺûʵ֣Ȼ߲ȷʵˡ
ɵ뵽ʲôԼҲȻŸɵ뷨ĸף浽˹ؼʱ̣ɻѡ˭Ҳ
˵ǲÿֹͣ⣬νѵ˺ɳ֮غشûٸΪѷˣʱȫغ⣬ϷžǴ󺺣˿ᵢʲôȻ˷ˣҶڶɵǺΣҿԴŴ󺺺ͷ˽һĺϵЦ˵
ȻܾͲúʹ󺺼ϵġ
һ֮˫ϵ׽˺ܶ࣬Ȼƴүȫˣʱ仹磬黹ҪﱸҲųϵرһģƴүԼʱˣʶ㲩ţ崺̸ȻƴүǼ˲ٷ֡
Ƶ˵ĳɫĿǵӣû취һʱǻһЩȽ֮ģһȥģԼԶԷԸһ㣬κһ涼ʤԼδĸԶԷͣټ϶Էֻǳڡ
һ飬ȻǲˣϾһﱾͺܽȻ⽾ǿ飬ڶɣ˵һģһű˵ĹάͣǳΪһδȻ׸ģҲԵãν˧ɲ˵Цġ涼ȥԶԶ硣
߰ȴС۵ļһȻǲˡɵϣ֪أ֪ǵģԾﲻʷߺޣҲֻ͵͵ı¶һ£ߺ޵ĿⶼܱԷ֣ʱЩʱֱ
ǳԸʹ󺺴ɳʱĽԼⷴȻ˧ڶҲŲСӰΪˣܳΪ񾧵δ򣬵ɵĴȨڶϵģڶɺкôĺҲûκɿԾܾ
ԽԽǱֻǴͷȥâȴ˿ҫ۵飬ȴ֪ԸˣĿиźĲ⣬ðɣǸһΪ񾧶ЩøУһƵδˡ
Ūʮ˸׼Ըˣʵ϶Ըһô鷳ֻһСûжٳɫĵطͿԴʵҲôġʱҲʹڹʳǵ񾧵δֵ֮Щȣ漴²ĺ̸˵Ļ⣬ϣǿ˵ҲǰԲ
Ҳƴүʹѯʺ̸Ķ˽ķ棬ŪǸΣȫһݰӣ֮ѾģߵãҲġƴүֱӺֶ¶ɻԣߺޣõҲЩաȻǺĲˡ
Ҳ΢΢ЩӲɵԳϿĿ΢ЩˣȻһĹϵǳܣ˶Ȼˣֻȴ޷˵ʲôϾ֮ǰֳĺӣʴֵ̫ˡ
ֱӺĶʵŭȴΪûа취ЩʲôҶԷԭǱⰡԼûֵ˭˵ˣλ϶֮ǰĻҲԺģƵġǵǿˡ
ΪƴүʹľٶʹնʱЩˡƴүǻ벻ģоҪɨҶһ飬ҪӸндΪ˸оǳˬ죬ٺ٣
һǺЦ˼鶯Ů˵ǿһЩʲôǹˣԾǶԵ񾧸ȤɲΪ䲻ϵˣеİ취Ҳ
ΣŮӵˣջָһЩΪ¶ĶӣȻЩףֱǰͨϢ֮󣬵Ҳ˿ȺܣҲЩˣƺҲһЩʲô
ûжʲôУЩԥõǣ֪Լ㹻ʱ˼²ٶ룬ֱӿ˵
ѾϢȥຼϡʲôҪ𣿡
Ѿ㹻ˣƾŶԼټϴɳһֲûʲôģ֮ǰһֱòûóȫʵȻԷܲʶȤǾ֪ʲôǶǵİɡ鿮Ȼ˵漴ЦЦ
֮󣬺Ҫຼʱ˽ηͳƻļƻɳ󲿷ָ߲㶼ۼຼʡǲٵ鷳кɳһЩֶ棬ۼֱȽ϶ĵص㣬ǰȥЩˣϾͿʼ׼ˣֻҪϮຼ͹ˡ
ɵͷʾ˽ܣеЩֻоͿóɳԼо͸ˣж˽⣬ɴҲԿߴϷӵе鱨ˣԶɺǿûаʲôֵҲõǲҲʾ˴İѶɵ˺ˡ
ļƻһ֮ѯʹɲûʲô飬Ҳٵ飬׼˺ɳҲʡĵ飬ǾԲԸΪ飬ȥʶһʯģȻ˻úõĺ͵һҲǲġ
ζɹֻŵɵ޲ҴǺľ޴սҲǷǳҳ飬ֻǴҴԵֱȥ˶ɵľ޲֮޴Ĵֻֻǿ͸ĻסҲǸΪʡ
ҪЩ͵ദģȻܾˣϴ֮Ҳֱͣӳຼʻȥ˰ź÷֮ڶԼ񾧵˵µĲιҾ޲Ҿ޲״Φ֮ĶԭֻźܴĲͬ
ѯ֮˽⵽Ȼɶڴ󺣲û̫̽䵽ó촬ֻ˲ŴڣΪɵҪսľ޲ȻɺԭкܴĲͬԭ˵ںҪԶûжٵ˽⡣
ҲļľޣڴккںӵкǽȻͬĲ˵˵峯Ϊǿˮսֻ󽢣͸ʺںʻνĺˣҲֻغشѴ뺣֮УΪֻܲˡ
ҲûЩ飬Ͼͨ鲢ֻ࣬غĻֻ΢һµҲûģǶҪǵľͶһЩ˱ɫĶ޲ĳ֡
һ֮ҲͻطʼϢˡΪϢãΪ˱ʾӣߴ֥ԼŮĴڣȻɳŮǰźţɵŮҲһ书ܵ˶ɵĽ˼
غ֥ѾͷλɵŮŶɵĹصʱ򣬳С쾪ȵӣǺЦڴ֮ϣϷ󣬵޲ȴѵʶȲԺѧҪڽһıڤ񹦡
ҹûдסһСغ֥߳˴գ˼װ֮·ĶɵѲԱˮ֣֪ǹͣҵʾ֮Ҳûж˵ʲôһƣˣŴ󺣡ƺũʮңһԲ˸š
΢Ĵ˸˷һ󳩿졣ޱ޼ʵĴ󺣣һɣԺлصűڤ񹦵ķ汾ķһϸ֮Ҳ˺ܶ˵ĵطҲѧ˸ʶѧҪȻͬˡ
ͷһֱ˼һذ͵ͨ裬лϲ۾תڣŵϢӴת䣬·γһһ㣬һʱ䲻Ǻ绹μˮζƫת
ŵâ¹£ɣһĻλһ㡣ΧЦЦˣԴõ֮һֱҪ鲼γһ˼ߵá
Բ쿪ʱΪ뵽˴˫еɣɵħ󷨾ӦãϬޱȣֻϧķǳãֻһЩؼȴһֱ޷ֱͨʱ򿴵󺣵ʱٴλڤ񹦵ľҪڽѧҪۺγ
ܲװЩΪ书ͻƣΪƴүҲһǵĴðɣȻƴүĸöǵ飬Ǵ飬ھпû˵ĺܲװ
侲һ̺ЩҡҡͷҲû̫ϣȻĲ㣬ȻѾѵĹؿ֮ƾͷܶˡԭ鶼׼ȵɵ֮ͨɵħƽֶˣܹͻѾˡ
ȻķߣҲ⣬ǵΪۺˣڤŵˣôָֿԳΪĵأۺȾԲûɡ
Ŀ⳯ź濴ȥ֮о˸ֳצźץȥֻһˮһĺһźˮץ˹鶪ĵɫ֮УΪֵԵʣ黹ûа취ˮͺ뿪ǵ֮ϣȴ˺ܶġ
ֻ㻹һˮ뷨¶ţһĻǾԵ档ע⵽ˮֺͻĿģĿ羴η书ѾЩһ˵ˡ
ħһӵľ鲢⣬תͷͿСѩ׵ע飬ر˵Щʲô񾧵ָһЩԹԵֹⲻħֻȫͬγɺҲкܴĲ𡣡
˽ͣ񾧵ɫȻЩ̫ÿȻħ뵽ǰһЩ̹ĺǷߺ޵飬Ϊ˾ǰ飬Ǿ˵
֮ǰѾ֪书߾ŷԼС书ʵǾסɻĻ书ΪڽϴδйֵϢ̫ˣΪΣ
ŵ񾧺ӣЦЦĿԶĴһƳֻǵ񾧺棬Ҳбƺǹעģ˵֮⣬Լɵĳϣ鵹Ҳ⣬ǸһԼǸϵĶɳϣܿͻһʰһµġ
ڶ˵ɣǰ׼ҸǽиһĺģҲ˵Ե񾧵һֹԣϵĹԡðɣȻ˵úܺʵһ˻˵Яͼ֮ġ
ȻҲ룬ôһġ˵ţϴ͵Цݣ¹£һʵĹΣһɣõ΢΢һ죬Ҳ֪ȵĳƺΪʲôûоܾȷʵź棬رǷż׵书֮
㶪һߣɢȥ֣ӰȻķӶЩĻ书ҲǶģ֮ЩҲԾĸϣ˵˼䣬Ѹȥ׼ٴδӺץ˼㡣
ܿʹһЩ̿¯֮Ķ˼װ壬߰Ķȫã˳Ҳֱɾ֮ٴϢûӰ֮У˸ܲǵĴڡ񾧿ʧǰҲЩȣȻ֪Ļ϶ףȴû뵽ǵ书Ȼֵز
֮ǰ񾧿ûиӦǵĴڣ书ڽҲһˡ


333 Ļǰ
Կ㣬һЦҿ϶ǸˣȻҲ뵽¹֮УҾɫҶϲ֮ûڽҲΪûǸ뷨ûǸҪֻң󺺻кܶ书֣ڽ϶ǼȴǷͬһ㡣
ͷ΢ЩˡٴιĿ࿴ģӵʵǰȴһֱɽ¶ˮģȥĩֱȡºӱȫԼȫνһˣûж֪󺺻ġ
ˣʵҲһֱ󺺵Ĺ滮⣬ͺһΪ˺淢չ˳Լ͵̣֮ǰ󺺵һЩжҲԭͬΪԺҪʱչʵΪʵģҲĹϵһ߳ͿĨŽϣһ˵
ʵԺģ˵Ǵģʱ뿪˴󺺣ȥֱһŻԭȴԭңҲȷµ뷨ΪǺҸоʶ㲩żҰģϣǺ˵ĹԿԲϣԻع֮󣬾һ֮̽ʼ˻ʵĻȻûǵĴˡ
ðɣƴүٴνⷬ˵˳ҡײƭ˶ԴȴŲɣΪΪе˵ģ뵥Ҳ͸о鲢Ѱ˳ѰڴϻҲôļʶԼ˲ţ˵Ҳ˽ˡ
ԭˡ񾧻ȻҲ˺ܶ࣬Ͼɻ˵ԼĸŮҲԭߣоԼЩƣоȻͬˡ飬ܻĸҲоΣϾ鴫ȥ˭Ҳ֪ʲôı仯
ת񾧺ǺĴȻɻһ̸ۣʲô۹ʲô޺󰡣ǲ鶼˳ֻΪ˵Ȥõ񾧾̾
ܴ󣬶Ҳ壬֣Ҫ˵ĹԴ磬Ҫ綼ǵĽ£ָо϶ܰƺ˵ţϵҲиɻִΰõ񾧶ɴ˴ν˵ҰǰŮԱԶЩСĲģǣŮԼûжҰģȴЩ־Զԡ
磬Ů˵ɡʱ񾧿о
˵ЩҲֻһжҪΪյĿòֻҪǵܹɣ˵ᴫ紫ԴӴ󺺳֮󣬴˵ŶѾԲҪ̫
˿Լ뷨˵ȱΪȴһֱĸоԾٴζһЩ˽⣬ҲһЩøУ˵Ϊʱԭʹںദʱ򣬲ֻòע⣬رԼʣȴŮԡ
ðɣʵ˵һЩ鲻ԾģһЩȴƴүΪαװģ˶Դȴûʲô˽ģƴүҲǺ߲ѵʹֱ
½ô񾧿¹ӦԵ÷µӣЩɬƿߣ漴ѯʵֻΪΣҲǵȷʵЩ档
Ӧ˵ܲɣ˵Ǻ˵Ļ֪ʶ綼ǷǳȽģʹõκεطǶȱΪ汲Ĺϵ½棬Ѿһ˵汲ոȥ½ʱ򣬵Ǻܼ࣬Ͼ࣬ⲻܵƻİҲʲôö
ѧȻҲһɫȴҲѧ£һѪս֮վ˽ŸƾŸҲķչ˿վˣЩ½һЩҷսҲٲǣǣô˵ǣΪ˺Ͱ֮Ҳ˺ĳӡ
ǿЩ˸涼ǣûκʸƿǵˣ¶˾ģ󲿷ԭ׼ͳһԭ֮ȫ淢չս׼һǡ
ܼԵĽһ飬ȻǱģЩȴҲǺ߼ԣҲỳɡ
֪ģκʱΪΪ࣬оЩõģΪάֺ˵ѪͳǼٺͨ飬ҲΪ˺Ħ
ȻĵͷȷʵƵĸоǰɵʱڶɵʱΪħһֱڰƵΪ󻷾ԣǾ𣬾ܽӴ֮кܶ඼η壬ηҲζԶ
ҲˣȻǸɣΪرĹأڵִ󻷾£Ҳһ࣬Ȼ򽻵ǶܿƣżҲ¶Ƶ飬Ե񾧺˽˵˵УǸΪ࣬ϾΧǶ尡
˵ŽϿõݸ˵񾧣񾧵л֮󣬽˹˳ЩȵĿ飬Ȼû뵽黹գҳķǳġ
Ҳģ׼ĵϣܶ඼ԭûзֵĻûгģƴүǸ׵ֻҪڵԴһʱ򣬾ԲԼ̣ЩķѵľҲ࣬Ȼˡ
ôջɣǰԼЩԡЦ˵¶Цݣͷϰϰ磬еԲ£֮պǺгԭƴүҪ̸һ̸߲ţڵرǵѵ¶Цݡ
黹Ƿ뷨Ժҵ˵ɡڻͰɣ͵ڼװϳտţ˴˹ϵѸٵģƴүҪļһʱҲٲɧһʲô֮ʫʣرܹĵʫʣҲչ¶
ʱڣƴүԾԣƴү˿ûиУֻΪԵʣŵ׵ԵʣȻֻڶ壬ƴүȴӶδġ
ҹɫȥˡ
ϵó˵ʵǿģϾֻϷߵ֮ȫûУ鵹ǲ⣬ϾżŮţǹĺ⣬оһЩϷʲôֽ֮ģѸ͵񾧵ˣźܿЩϷͻᴫ
ҹ֮󣬵ǰҲ˺֮ܶ࣬ϵѸ׽ǰҲûʣͣʱĶӸż¶Ůɬı仯ò˶Ŀģ涼Щƴүˡ
ɶԴ˲ûʲôӦΪ˶ЩӵҲģ˵λ˧˫رս񾧶ԣ˵Щʲô˿ûоܾһŮ״ʱ򣬸Ǻ޲ֱӳ飬һﻹЩԵġ
ֻ֧мҵһЩҲЩŭȴҲΣϾ鲻Ǳ书Ǳܹǵģο񵱼ĻǶ˵ġЩһֻܼΪɶصĹأԼպֿԴ˱ǲԽܵˡ
ò˵޳ܱɵĶ֣ЩһʵԵ̫ģ֮ǰֻûһƲʱƴүѾ˼㹻ĽѵˣοԽչķǳ˳ʱģƴү˾һ׵ı߰˵
Ķ⣬ƴүȻǳĸоˣҲû⣬һԼ֧ˣѾֶζԸǣһҲ鷳ܿͻˡϾҪˣȻˡ
ڶ޲ڳŵĹ֮£ຼһСƶļϵص㣬־ľˮѾȴˣͬʱҲΧĻԾ鱨ǣ˿õı˲һЩʲôϢҲҪİ
ʵˮļĻΪ˷ԼͻϮɳĴӣϾεͻϮս󲿷սҪ½ϳģҲΪ˷ֹѣĵص㣬ҲͰȥຣɳķֶӵȵȣ˸ġ
Ϊ˶ԸɳҲ׼ܾˣ⻹֪һЩʱ׹ģǸڴŽģʼ磬ֻ˵ŮԵıκ˶СӰҿɳԾҲǻ
ٲǰʱ򣬾ﻹûͶ󺺵ʱ򣬹Լܵɳ裬ȲӣԼ־Ǹ־оͿóԴ鵹ǺģɳҲʲôöοΪˣܶԷʲô˶ܷŹġ
֮ǰΪ鱨⣬ںɳϸĴڣֻλǺܸߣͶ˴֮Ǯֶĳ㣬ʹþĸֶβֻǻˣջҲࡣڣɳڲоϸҵλֻܹ͡õ鱨
ϸɳҪ֮󣬻Щϸ£ɳĲҲһٶˣúɳĲ˱ˣϾɳҲʵףҳʱҲǳãһĵ̺㹻ĻģЩҲǲģŮǺܻƵġ
Ա֮ҹɫУ˳˴ӽͷرǺɳﾭʹõͷǵĻܶʹҲǺɳＫΪҪһݵˣ˵ܲΪϾɳĸߡ
Χˣ˾Լ󺺵ĸ⣬Ҳ˲ˣҿȥʵҲǷǳ˻ǷǳϵģȻʹ󺺺ôҲͲٲҴţҲǶ˽չ¶һ¶ɵʵ˵ҲɺϣΪԶɵϮ
ԭ˲ٵԲں鶨º֮󣬶˿ûеǣȻٲҲж˽ݺݳ뷨ǻۺضܲҲı䲻ǸŮ˵ʵολ˿ǳħŵİ
СЩһ͸ߡ鿴ŵ˵еĹкΣõϲĲǵͷЦЦ۽ǶûƳһߵһ£ֱʾһ£ֱͷ
֮ǰƻѾȫƶˣԼָӣȻԭӦ鸺ģԼܾˣϾǾԸ߶˵ʹõĻ˷𣿣οһЩС˼ģԾ;ֱӴͻϮڵׯ԰ˡ
Ӧָ֣ܿ£ׯ԰⣬ĵȴƬ֮ԶͷͻȻ죬Ҳ𣬱ӳյĻ˲侪˺ܶˣ˱ѣຼҲˡ
ǰԭƽׯ԰ʱѣվǼܣû̫ิӣע⵽ķ֮վⲻһЩңżλЩλ˵ĺȣܿׯ԰оͳ˲ֳͷȥϾĴڴɳĻܲȥ̽һ¡
ᣬ˸֮󣬵ӽׯ԰Ը߾ṦѸٽӽӶһģָ̫࣬οׯ԰ŵƻ𣬲ҲЩʵϾղźɳҲûбҲ⣬ΪǵİȫҲֻˡ
ⱾһǿϮ漴ʾͲҽׯ԰ʱȻ⽣Ӱ˸ɳ׼㣬ڼϮĶǺ֣Ƭ̾أ书ռϷ磬ҲռϷ磬ʹЩһ浹źɳĸ߲֣վЩƣԼ书Ҳǲס
ʽȴȻûиı䣬ź˾ŭȣϴŵЦݣ˿ûлش𺫸硰ʲôˣͺɳкԩ𣿡֮ûӪĻ˼ҹеһ֮˸ÿγܻȻ¡
սĳϣȴֲս£ɱõ˼ķӣΪ£Ṧչ¶ţʱڹ۲ܣʱ׼žԮæϾԼܹʧһЩʧһЩƴүڶɵ¾ЩԴˡ
һϵĵӸǲܲˣĵܹһѵľͰһѡⲻλƺϵһλϾ鲻ԶһƴүӶδġ˵ڣĳ֮µĹػȻЧ
ƴүĸ߾书һҲһ⻷ƴү֮лεľٶܶע⵽˶ˣرˣǷŭȴֺΣЩ˶ԣʵ̫ǿˣҲܶ࣬ɳ֧ԮָѾ´ʹ̻ټ
ڻûκһ֧Ԯĵʵúĵײɾһ˼һЩҲʼ˼·ˣŨصѪζܣ֪ʱ˴˵ѣׯ԰ЩλʼȼŻ⣬Χ˺ܶ࣬ӰȴҲһɭоرǳŸҽ
ĿΧɨܿע⵽һȻǸݰȴҲһ֪֮书ҲǲʱһֱڱԵûлˮһֱԿĶǺɳһЩСආԵӢ£Χż¿š
üǴһ˿Цݣֳŵ񾧶һ䣬²貨΢ź˷ȽϼҵսȦȥŵӰӰȻȴ˲ĵ׷رǺˣͱ־סЩ֡
Ź۲ΧʱҲע⵽飬Ȼֲֻ࣬Ǽ򵥵ĳҲѾ¶Ŀ£δȴ书߾Ķֹͱ־סĺôܲ﷢ëġ
ӰѸٳˡִ̿͡ȹǰȹ󾪻̴ذףĵУһȹȹܹõ̿͵ɼĳɫΣͷоǺ羪εȹ񼫶ȼУ¶쾡£ҲֻܿҪ
һƻ˼򴦣˶ʱ˳ȥɳȥͬʱȹЩɻΪȻƺ嫣˲ȴѸټ˺ܶ࣬ȻȻȹļЩû̫Ӱ죬Ҫ֪֮ǰȹѾ˷һ׼ˡ
ЩصȹƺʲôƺԷһֱӽͳսȦȹԿ϶ԼԲʶ˰ûкйʲôϵȻɻ󣬵ȹҲûж룬ΣѵõĻһҪץסȹ󵱼Ҫȥ
Ҫѣȹһ谭ǾǰλɧĴŰµ꣬ȻֻǲȹҲû⣬ֱӳ˹ȥԳȹһţûʧ룬ϾҲǾһĶģټ֪߻ŻҲСӦ
һæңȹֱϴ̳һ˿ڣڻԮ֮£Ҳȶ˿û˳սȦ˿ڣΧһ󾪺λϽСĵһྡྷХͳһǱȥһʹɰһ
Ǻɳһ֡־ߵֱˣλһѪȴ״転ͻϮҲ׼ѣ־ͲҵĳΪ־ߵĿ꣬Ȼ־òˣ״̬ɲµġȹţĻԼλ϶һǱ
֮ǰûгʱ򣬾ĸֻܾźˣ֮ȴȹ־߳˹ȥȻòƶأҲЩﰡûע⵽㣬Ͼս˭Ҳȷᷢʲô飬οΪѣѾƴˣʲô⡣
ֻ˵̫ùѡ޹˵ȵ뷨ô¶ֻƴүˡڤϽâһᴩ˺ƣƺһдأƳһۣû޺ηĿ⣬ֱӳȹ־߷Ӷȥ
û취һ̫ˣƴүǴôõĻᣬȴһС¶ûа취ܹɴĸɵĻƴүѣ̫ˡҪ鷳ƴү׼Գˣ˳ļһ
ȴ˵ոΪ־ߵͻϮǱĳһȥȻȴ˱־߻ɱΣգҲشһûܹصƲɰʱһЩɵĸֵⶼϵĳԱǹϵպĸȻҪСעˡ
£Щ˾Ҫ忪֣ȥסսʽǼٱ仯ģٹעĶɸֶǾҲüȻû˿ĺøЩ񣬵ΪɵĹϵҲ뿴ĻٲûһЩ鷳
ֻϧЩһʱҪæȴҲ岻֣һλɳӣǱΣ׹ҪûзӦʱֱһɱһЩɸ־УݰȻ˱˼ĽһгĵΪƣȴҲֻǿӦŶԷĹ
龰͵͵˸ۣ꣬ݰô󣬶ҵʱҲܹʵ̫ѧˣܵȥˣõĻᣬսѾһ浹ĻҪûлˡһ࣬ÿ־߼ٵĶǹк˸һĽ˸
ŽâڤķԲûɣ־һ֧ǹֱӶѣؿϸǳ˾޴˿ڣ඼˺ѣѪӣ־˿͵ˤڵء
˭Ҳûע⵽ʱһʯ·ɳΪŵټΧӰ˸ƶ䣬ȴ䲻òȵʯϣһģ񵲵ĳǰĵ⣬ͫײɷŴǾ֣û֮ˡ
֮ǰıѾЩСǿ˼ˣܶ㿪ĻƴүҪˡһЩɸֵŭЦ⣬ЩѸٽλĺɳڻɱ鿴䣬УͻѸȹǰ
ȹ󾪻ŵĴֱۣȴΧ͵رһƫת˶һɶ¶ڤɵĹᴩȹĺѪӣȹĿɻãȻΪ֮ǰƺŹǣΪͻȻͱˣ
ƴүȻûн͵˼ڤ֮¿˿ɲ˶ۼΧ̱ڵϣѾû˺Ҳվһԣ΢ҲЩΪ̫ˡ
ǶǳϤ书ҺܶñȻҲ˵ǵӣȴò˺ǻӭΪ㹻ȫȻսռŵ£ò˵ʵЩùһϵĳϵӶɫѿ
ȻպĲֺͷչżӰ죬ЩһвﶼǱŻеֱȥҺɳĵӷйеȴǳĬŲ֪˼ʲôڶɶԣЩģϾмڶҲŲСӰ
ԭΪ񾧵δ޵ģ񾧾δĶϵش󣬿ӰŲԱ͹ϵεͻȻò˺Ϊġ
ĻƴүеʧлϲȻ˵֮䲢ûʲôޣҲûİ취⣬ѪƴүȴѡЧķֱĨ˵ĴڣҲֹһЩˡ
ûʲô黹ǺŵģܹһЩʲôûȷ֤Ҳ޿κΣ˵ȷ֤ݣҲûκӰ죬˭ǿġֻ鲢õ̫ᣬԲôءȻ鷳һЩȴҲﵽĿġ
ڤׯ԰ţѾȥĸֻɱϾ֮ǰѾ̴ƣټ϶ʵǿڶ࣬պǱֵŭһͱȡֻ֮ⷬҪǷȽϼҵĵص㣬鶼ȥܿΪѲĶ֡
һ֮صǰͥѶʣµֻ׷ɶѡڵĵص㣬ɵһЩʲôֻмԳϵӱֵıȽϼѣ˹˶ʱסڣЩ˿ĿȴЩơ
ԭ飬ﱾ²òģֻҪָӾͿˣȻνֵָȶɺǰȫΪ֣ݶˣôȻûʲôʸˣֻǵ񾧸ųˣҲò֡
û뵽εжҲ֮һЩ˵ǰ;ǳһЩӰԿĿȻЩƣ鿴ȥ֮ȴѸЩ˺ǲ𣬲˵˵书ͲǶɿǵġ
ܳʽİһһϧӣݼԱȻǸҲûע⵽ЩҲٷϻ˵˼֮󣬵¾мλɵĳϵŪ˵ܣ̧ʬ׼лȥ˻йҪġ
֮ǰȥĺɳӣľݵҪһ£һ⴦ׯ԰ͬʱһص֮ٶȳˡǰģתƺɳ۵ĲƸµʬ壬Ҫ֣ЩһԱܹˡ
ڰڵߣЩƵ飬˵ȻοЩɰͰ͵ģʱѾ˺棬񾧿˿飬ĿһЩɫʣƴүЩ֣ѵ񾧿ЩʲôӦòڰѵ˵ŮԵֱ


334 ˲ӮҶҪﰡ
ûʲôʵһֱϲЩ񣬲ϾҲദ˼꣬ȥҲЩȴҲûжôءһȴЩ鷳ˣϾҵĵӳҲЩ٣еźܴӰҡҡͷĵ˵
֮ҲϲȴҲδ򸾵ĹϵΪˡһЩɵĸоڹеˡδĶҶҲŮбǵҲСӵģҾˣҲĵġ
񾧵΢ȻϣЩﱻϾ˵ȡ¶ڿ϶ҵģЩɲ⣬¶ڧҲ⣬Ϊ񾧵ԵʣɵİȶסɣĻǣ񾧺ܻĽԼȫ˵˳
ȻӴʱ仹ֶΣԼ£񾧶ԴվȫͬˣȻҲὫĵ׸˵ǸˣĵҲЩů
˵椣ڵ񾧣رĽӴĸоǺܲģòڶ˫֮ľͲ˵ˣ֮òĻҲ綥Ů֮һҪǣȻէһЩ¸ߣֻαװΧϲĻαװԸƢԻǺġ
ŮˣܹģοƴүɫǣĺܴƺܹɵŮҲܶ࣬Ļ˵ȻܲİҲʵģҲۣ
ӦҲ֪ɵƶȺɫȻĸƾʵԼǿеʩŮбƶȣǴ󻷾֮£ЩЩģһֱҪҰ취ıľ棬һΪ󻷾ԵʣǵΪȻûմɣڶҲռ˲͵ĵλ
ƳһˣֻΪȡȨǶյȨһ䡣˵ڶѾЩβ󲻵ˣԵкܶ඼Ů֮ϣ֮飬ĸҲûа취̫ǿӲͱЩˡ
񾧴ͷ˵Ҳûȥ飬ⷬﶼ˵á
ˣһЩҲֻһЩѣΪ֪ǽ֣ĸ׵ĻҵҲǵ֮Ը;ȴĳ̶ֳҲǸסˣ
⻰鵹΢Щȣû뵽Ͳòĵ񾧿龹Ȼô͸ע⵽еĵˣȻϲɡ
޻ҪǶԵ񾧶ԣƺΪ޶̫࣬ȴԣΪĸ׵Ըĳޣ񾧿Բںټĸ׵ıԸȫͬˡ
ģһġ߾Ṧжס˵񾧵ۻƣ΢΢һƶ˶ûѣסˣĳŵůůġ
ǵģһġҲˣΪԵʣҸϲǸ䲻㣬Ŷ˵ǸݰһˣͬϲΪϲ㣬ʵǳ̰ļһԼϲľͲҪ֣Ǹ谭ǸʱҸûԮ˼
ò̹׵˵ⷬڸ׵ʱõ񾧵СǷۺ죬ӨĶҲ͸˷ɫƴүǴں鲻ʲôģΪ֪ҪʱЧǷǳɫģ¶ԷӶ񣬵Ҳǻϲġ
ò̹׵ɽΪӵΪڸȥҲõ񾧸оһܣ⻹ΪϲеΪȻʲôõ뷨
ķտ˵ҶģҺϲ֮⣬ҲҪæһԭɲܾܾͷҾͻĸһµģɿʹ󺺵ĺǲϣĻҲǲһ¸֣ĸȶɵʽ˲ֱӻβ󲻵һֱĽռȵȻһЩˣȴҲǱҪģһ˰Ƕȹڵġ
˵һȫΪӡ
Ҳ뿴Ϊӱܵζĵӡϣֵܿ׷룬ҶԺͳ˴ԣһֱĴ
̧ͷ飬Ŀ΢죬΢Ĵ飬һоǳӿ˵ŮӵĸоͱˣϾŮӶǸԶױжģ飬ٴεͷе⣬һ¡
õĸһ˵ġٴһõ񾧶ݵĻ⣬񾧣֮ǰӦÿѧˣ˵ʵҵоɵħû뿪ԭ֮ǰԭһϵħҲź˽⡣
ᵽħۣʱõԭж˶٣漴עĿ⣬ĿϧֱǻصĸоõЩʣȴԲᡣ
񾧲ŮǿˣкøеӵϧҲǺõģǾ۾Ϊ񾧹ħŵļԺܲã˵جΡ
صԭ֮ͨǰĹϵԭ˺ܶ˽⣬ͬʱҲԸٴοʼϸĵ飬ȺիǶİģֵʱѾ뿪ˣԶԴȺի鱨յĲ࣬ǶħžЩͬˡرҴҵ
ƺĸ׺ףַˣͱ߲ˮȻ֪׷ʲô飬ǴЩǵ˽пԿóǺܳɣرǱ߲ΪĸŬӪŶɣΪ˲飬ʧҲԸ⽫˲Ƴȥ
ܲ³ĸ׵뷨ҪúЩĹϵ¶ܹ֮ЩԸɣǸ뷨ҲΪ˶Ըǿѡ񡣡
˵񾧲ԽЩΪĲ²ȫȷҲõ뵽ǸجΣһץסƲ֪ķס飬ҼӴԴ˵û⣬Щϧ񾧡
߲Щڵ񾧶ԾǸ޴جΣҪȴƽʱʱܶһ߲ȥᣬ˵˳ȴٴλ˵߲͸ɶ㲻ĸŮô񣬻Ҷ˼ǰԴǰ
رǸһƽʱɵĹôĽӦܵǴȻû񾧣Ѿųɰٰʮˡƴүоǣǽ߲ڳٰʮúõĳͷһһҲǹֵˣ˷ŭİ
ĵ񾧵ԵЩ˫磬ͣȻҪĿȻŮҪģ齻¾͹ˣҲǶôѵ񣬸Ϊ鲻ھͳ⣬ڶɵ˵ɻȻĴɵġ
ӵס˵ĸӵס֮彩˽ܿرǸоϵůԼİȫУ񾧿黳У׷֮ϣ΢΢ţȻڱجξ
ֻʵӵŵ񾧣ḧ⻬ĺ󱳣֮󣬸о΢侲֮󣬸оżϵʪ鿪ڵ
Ȼ֪Ǻͱ߲֮䷢ʲô飬ĸо޺ҵ飬ĳҲ㸺Ȼʵǿ󣬵Ҳ⣬һ㽫߲ץסĸ׺Դġ˺֮ӦеıӦ
˵նʵϾûе񾧺͵ɵ飬ҲԲŹ߲ģҾӦﰡʵԭ߲Ǳش֮󱻰Ϸ溮ɵĻôһֱǸ˲Ӯģ˲ӮҶģ˲ӮҲԼĻ
תͷĪ뵽ǰǸլеʱϸֹˮĽʺ޵ʱϲԽ˵ЦݣʵȻѾչ˿ǻԶԶûеռĵزοռˣΪֹƶȵԵʣҲû쳯ʱĸо
ˮ²ҲҪֵģ˵ҪһЩȱݵģ˵ƺЩġ
㡭Ļô㣿飬Լɡ񾧵ǵ˼ά˻΢΢ЩſжԹȥجεĿ־壬Ҳбϧĸжܵ񾧺Ҫֱչ˵ĸо˽ˡ
Ṵס񾧻°ͣоָϸĴĨȥ˵񾧶ϵ飬ϴ͵Цݣİɣõô࣬Һͺֱ˴ˣڴ󺺵ϵ£ҵĵλȨںֻ鲢֪㲻õô࣬Բ᲻֧ҵġ
ԭܵĶŪЩɬȴϢסЩ㵵Ŀ飬ٴεͷʾȷϣðɣһ˵ѻˣҲǻѻױһף룬񾧱ϾȷĺһԱҶԸҲ㹻˽⣬ЩҲûбҪˣţڵ񾧾Ŀ֮£°͵ȴ˴߽꣬
⣬ǡ㶵Ŀò飬֮ǰ׵òŲСĲ죬ò̬ȴʤһұһӺݴĸо񾧲ɵϣǰ龰ʵЩˡ
Ǹ֮ǰ˵ˣϣܹԭҡνĺףֻҵһαװݣҵ飬ҲǸôл˻ҵľ𣿡ֱӳŵ񾧱ݣҲ飬һЩһЩȻЩ𣬵һЩһĺô
ΣԣЦˣ˵񾧵Ը᲻ὫܽȥֻƾҲĴɱ֮飬ҪȻҲô޼ɵεͨ⼸ĽӴڵ񾧵ԸƷԣҲţο˵Ĺϵչ֮춼Щˡֱӽչʾ˳Ҳһֹ԰ȫԱԵ񾧵Ӱ
ŵ񾧵ɴ۾С΢ŲŵĿɰӣЦЦӵסϸȴԵ֫ǵĶס񾧵Ķͷ˵
ǸҲ֪ҵҪ޼ɵĳǺܲʵģֻºͳǆµĲ鲻ԸģȷʵһΣգֲ˱˩ڸأ书г֮ҲݣҲһЩȫϵȻǿɲҳġ
㡭⡭ګګģ˱׽ʵݵУҿߣòı仯ҲõֱŤĸоϾ֮ǰøдȻˣòȴͬˣִвô׺ӵģҲʱӵԵʡ
ϣͨܵĽӴõѸٵĶȹݱ仯ĴУóʲôøнͻƫ֮ĹѪ飬椣ġ
֮󣬵ȫӳ˹Ҳ漴̬׽ЩɬҪӿȴץס뿪ֻεĳˣϤɤУҲ÷ŵİ˺ܶ࣬Ȼòı仯𺳸ȻЩĿУرݵı仯ԭȻǺνǴλȨصԱ֮һǺͺԶԶܱȽϵġ
񾧲ݵλˣһǧյĸ죬ǺϣȡµߣǲԽЩܵӰ죬ڴûûεˣͳߵʱ򣬶ѲܵӰ죬ִνĹƶҲˣοȨϵġԵ񾧵ıһ㶼⡣
Ҳ⣬ҲֵĺܵԵʣΪ˵Եʹúòĺøгʲôڵ񾧾㵲ŵĿͷһǣ⻹㣬漴˵۷ۺ˫һʽǣôδйĵһѣε黳С
ҲãҲãֻҪ֪һǸ˾͹ˣһǸϲ㣬ϣЯ߹Ժӣһű˴˵ĻֺͱˣһδˡʲôҶߡ˵ţǽʽһЩ˵ֱ˵˵
ò˵ʽһЩ˵ķǳټֿ͵δйɱҲǸ߾ģرǶǵͶźøеŮӡ£ȫ֮ǰİУ˫۱ס飬壬Ҳ֮ܵĽӴˡ
ԺʲôΪѵ飬Ҫڶѹˣ˵һһеġ˵һ䣬ŵԼУ΢ĵͷЦЦƴүֶ֮£õȫʵҲͷܶˣҽᣬ˸һģԼƴүоǵ㡣
Ҳа˰ɣĦŵ񾧽۵գ˵Ҳش𣬼˵ʵħҲûʲôӣϾǵټ֮ʱѧʣֻͬ͢һѹưˣֻѹƵ£ҲԽƫΪݣȫԸʶ䣬ǵĺܶʺҡ
潲ţ⵹ƴүѵ÷ˣΪ˼͵񾧵ĸм˵ģǡǡ෴鷴Ϊõ񾧸ӸмԲŻὫòƺù̲ŮʵҲܻģ˵ʵģҲᱻ񾧵ǹΪھζɡ
ҲǴŮ˵һƫִˣ漰ʱԵЩġ
Ҳ´ҵʱȺ֮УʿɾǵֱˣǴҲҪƽ£ôͻҲˣ㲻þλ߲˼ʲôġܽпĿȴԽ͡
ƴүаĿִﵽˡҲûзʲôֻǵͷʾ֪ˡ黳ʰȫĸоľ뻳ĽڣҲʱĵһֱİȫУһϸϸĴò·Ҫòļһ㡣
֮󣬵񾧲£˲üһЩȴ˸о۵Щߺ죬ԼȫΧĻԼ֮ǰҪĹɬ͵͵Χһ£ûʲôˣǵıɵ˿ȡ
ĿԼĳе£Ѿ׼İˣȻõŮķӦҲ˵˵İ鵱ԼδĹޡ뷨ѾѶڲķ¶ˣǶʵĳΣǴеäĿжԣǴǰ˽⵽Ĵ󺺵ϣ񾧶˸оΪġ
ʵҲǴδڲľ׷УڶоռҪĵλҪȨֻΪԳԱӣʹһʵȻûа취Ͷ˶ԿȻǿ϶ֱ췴ˣú͵񾧽ίķ
ֻǲɵӰƶ뷨ĳŵͰ֮УͻȫͬˣֻҪͶ˴Э飬ŶҲԥġϾ˵ףкܲҲΪĸס
˵һֱ֧ŵ񾧣ҪиɵҲԥӰĸƻһ鿴óҲóĸŮҲϣĸ׵ϣգԲŻͬ˻ԼԭУȻйģȴûеõӦֻȻ뿪ˡ
ɾȫͬˣ飬Ů˼õ㣬һӵҪʱĵ񾧸оǳҸΧǻҰҹԶӳ컹ҽȻõ񾧸оͬһ㡣
뵽ΧĻЩᣬҲ׼ȥˣϾҪ¾Ͱ뷨˵飬ȻЩԸΧĻȷʵôҲ̸˵ĺõطҪŴ齶ûУðɣƴү޳ˡ
Ҿ߰飬Ҳ͵̸˵ġڵɬ£˵񾧼£ŷſͨԺе磬ѸȷʽչĶ˳黹Ǵŵ񾧳Զȥ
һǰУ񾧻ʱĴ飬һֱŵЦݣȻܺã̶ʱڣ񾧾ƴүٳֱַָ£ֱƷ˰ۣȻĿǣƵóȥƴүȻָоˡʱ͵˫Ŀԣġ
Ѿٴδ׵ߣףȻԵ񾧱ݣȻ񾧶ģ˿ȫͬˣʵݲ̫֪Ҳʡ̫鷳
˵Լ˵Ļһ벻ݾȻˣֻǴӱϿǿ벻ݵ˾ȻȻѡðɣ˵ҲЩΪˣʵڲ֪ݳеľٶϾ˫ϵѾͬˣҲ˵Щġ
ȥ񾧸һѵۣǿǱɣʵϣΪ֪ĻΪ֪ˣ˵ȵȣԲʲôۣĿУӲΣǽ֮£οģ飬˵ɲ֪鷳ľٶ
ʵϣƴүҲȷʵĴ󣬻˵ô࣬ŰȫİղŻˣڰ飬ԼҲף磬ûΣգȻԸⱻĳһطˣȻԹúǸҪЩεĿġ
˻ȡ֮⣬Ҳ룬꿴С˵֮ǲʱźܶ˶ҪԼܹΣᣬȻ뱻ĳص㣬ܾľˡʲôܰȥ
˵Щ˺֮⣬ҲǹİȫϾݹϵشȴݻٴѶȣɱȻҪ򵥵Ķˡ
ԸΪǸ߰ô͡ôԵΪģͲĴ󺺵ĸ񾧼ѯʵͬʱҧŴ΢΢ЩĵĿ飬ȻǵԼǵ鲻죬ǰˣĵЩ
˽ŵĵ񾧵С֣ǰοõ񾧱Щʱɳ
ͱǲͬģôģʽʲô߷緶Ӧģ㽫ϺΪ׽ˣȻҪչ¶ԼĿˣҪʱҿǺ֮ģ˵ŻüëõЦЦ˵пοܹΪĴȻǸˡ
ҵһЩ֪ݳе飬ΪĴڣҲ֪ɶ칤ߣ鲻ʲôҵҲŲһǺҹϵǳܵĴڣһ־ǺˣֹϵܵĴڶ֪ҵжǾȨ̡
ЩǾԲᱳѣΩǴӵĴڣŴ󺺴󲿷ֵȨǣҸһЩҲڲܹ֤ʲô⡣ǸˡһЩģҲзǳҳϵģֻҲûа취ǵһУݳе鲢ûи֪ǡ
룬˵Ȼ˵ҲõЩ⣬ҲΪʵ˵ˣ鲻ĻԣǺԵΪãϣһ˳ҲǣŻ˵Ȱοŵ񾧹ȻЩɻüͷ
Ŀתת͵Ӧ֪ʵɡֶָԣһ˵ʵ͵ҳɵ˵Щơ˵ЩһЩµĴڵġ
˵ɻ֮Ϊ˽͸ղŵ˵µ˵ͷʾˡǱţĳ̶ֳѾţرЧĴˣյ˵ģԵ񾧵ǲɡ
ٵʱйǰҵ书츳ȻҲûеĳ̶ȣˣֻǸӵģƺõһɼҵķ棬ϧǲܸ㿴ˣʱǸСһķֱҵ壬ӶʹҵõһЩһ˵š
񾧾۾ţֻΪĹģɼҵ飬ڴ˶żߵ֮գȴδɼԻ
ͨҺ˵Ĵڣ˵ʱҾرĸӦԷҸоĻͨǼС˫֮佨ϵֱǸ˵һУޱȵģҵҪʲô߾ȫȥҲĸԸľͻɱ
һ˵һ߿ŵ񾧣֮󣬾һ㶣𾪣κ̲ס𾪵ģΪ̫˼飬Ҳ̫ˡһ룬ԼӦرһϵ֮Ȼ˼룬ȴȫΪġ鱻֮ȷʵ־ġ֮󣬵Ҳͽƽ
ϾĹϵѾһˣûбƣΪеԵʣ񾧲ûΪ˿־¶ʲôӶ־֮ɫȻЩţҲ֮顣


335 ɼֶΡ
ܿ£˿־ɣЦʵʶĵͷ漴оԼıʾоæҡͷìܵӣϵЦݸʤ֪İУԲŻرĸܡá
ͣסŲŵ񾧣ע峺˫񾧣Һܸˣ㲻ǰʲôҲ˵ԺҪһֱӽ㣬Ҳɴ˶ıֳʲô
񾧿ϵЦݣижϾǺܻҪ˵ӦҪȫ˲Ŷԣȴܻĸζʲô
֪ˡ񾧵ͷжǸһ־ҲһߣʣµȴǶӵԼԺϾҲŷعģҲζŵõصĺ񰮡
Ǻ°ڶҳϿɿ£ķչźܴĺôġֲһֱġҲ֤鰡Щ˷ܵ˵
ŵӣЦЦ飿ȷʵǸǳĽͻ˵ڣ˵Ҳȷʵ飬ðɣ񣬵УƾҲֱӽһ߲ȥᣬȫƾʵѹķ֮
ŵٴ𲽣һ˵ȷʵҴ˺ܶĺôҲΪµģܵģÿ˶ܹصϵֻ˲ܹҲ㹻ˡ
񾧵ͷ֮ǰͲµ϶ˣҪȻ黹Ĵʲôֱӽ˲ͺˡ
в٣ֻҪӵһģ˺ʵλãҽ˴󲿷ֵȨзǳвŻҲ١ټ˲ŵİʹôһ𣬲ҲҶδȡºġ˵
Щ֮䣬һرϵֱܹӺԺнϵرǰſԣǸղţҾԱ磬֪˸֪˾ķλʱܹմ󺺵ĸҲһֱհɣ
񾧻ȻͷҲǳ׵Ľɻ󣬲ҲٴǧﴫƵɼֶΰԼ׽ĹϵҲЩɡ
˵Щ߰ģȴ˿оģ²ģֱӽµʱ򣬲ſʼϵЦݣͬʱִг˳ȻѾȷ˱˴˵Ĺϵ񾧻ЩĪɬڱǰ̵ı¶
ⲻֻŮ黳ԵʣҲĿǣո񾧾ͺչ¶ܵĹϵĻҲöɵڶλûȻģѾӦ˰æ񾧻ǾҪԲĴһ£ϾɵҲദܾõԱ
󽻸˴ã񾧲Լĸ״ֲ쳣׵񾧵뷨Ҳû⡣ŵЦЦʹӽһԵ֣ܿ켸ھӭѾ֪ͨ˴ҲûʲôᣬֱһСɽ֮ϡ
ʲôûУվɽϣӸµĴԶĳǳأҹ£ຼҲЩȻͷĻ⾪˲ˣͷɲֻǶԺɳʮҪҲຼһġ
Ҳ˵֮Ҳżƻģʱûйຼ˼֮ȴǲຼǵĿӰ˺ɳ顣Ͼຼ˵ϳ
ҿǺųĴŷ֮һҺ壬ȻЩһҲ˲Ѳҽ֮ຼ˱ֵĻʵϾĵʮɲ˸ӵģ⻹㽭Ŀ֮ģ峯ˮ
ѲҽϷ峯ǴǿֻŶͨϽŷ֮¸طڣЩͲסˣŷԼͨǣסܶ࣬ҲͿʼ˲ľٶԿĽڴ
ټֺķԼĳ購ľٶǱˣķҲûн˷У˿ԳΪǵ뷨һʹýӽຼ˽ķͲֱӾˣҲֻһĿѡ
ʵʹĽڣҴ֮ºܶѾˣ֮ûбӻߴķݣԼ¸ڳ֮⣬Ҳຼ˵ĴӪйأຼҵǱ޴󣬾˾ٶǴ󲿷ֹԱҲĬˡ
еļӵĻҪ״ģҲ˸ˣΪҺ壬ҿɲֻڹǱ޴󣬾书ҲʮǿġѾεסຼµȨҲӣϷҲǸ׵ˡ
ȵ֮˾ͻҿǲڣֱӾ졣Ҳֻһʽˡ
ຼеɳҲһϵǰﲼ֣ǲϣ˵ľƻжҪԺɳҴҲ̫㣬ҲģҲҪ˵ľӣֻҪסǾͿˡ
ĺҹУµҪ󲢲ߣο黹׼һЩϲ
֮ǰѾɳ˼ϸۣǻɱû©ġӪеľѾʼᣬ֮ܲЩֱӳͷǰֻܽˡ±浽
ͷҲģԷҲɵϣεĳûκνѾ˵ڿҪ̽ͷ߶Կˣôֻܼǰˡʱ򣬱Ѿǣ˼ƥ鳯ŵʾһ£ԼֱӿȥЩƥŽͷŲƥ
ԶӪƻӳգѾӰӰپپļ鵱¿˿ɽ£ţ׼ľϲˡԭ٣ϷԱƥرǺʵսϡ٣Ҳкܶԭ򣬱˵ˣʲô۱ɲ˵˵ѵġ
ںʵĵص㣬ǿɱκ˶ܷϣսֶԲȱ٣жΪǣຼľӣŪƥսֻ£ܹӵÿǾ޴ģڡҰ֮жȥϵĲƥ֮˿ʼžӪȥ
̤£𶯣Ȼȴޱȵĺƴ󣬾Ӫ֮ȻҲоɲͬѰ𶯺лϱ߼ʶڶĽɫͱˣǶǳ˽⣬ټģڵʾĻصھӪ֮УüеľӪһҡ
վû̫սοϷʿʮȱٺľˣҹ֮У¡ƹģ˸㲻˵ж١˿ǾԲȱҹä֢֢״ģȻӪΧŻѵƹ⣬ɾһƬˡ
ҲΪιŴҹӪʱǾԭΪúÿƵĻֻܿܳȻ֮ڶʱ򣬴Լֻ֮ǿѸٴġǲˡ
ΪڳǱߣʿл㹻ǣȻţڽĺȳ֮£ǽʱҹɫд֧ӿնΧĻǶͻϮĵֿĿ£ü֧࣬ҲþӪһƬң˵ʿҽš
һЩȼӪʣ֮£ӪȻڽԼʿĵ˳ҽʱȴԶȥǾɻȴҴʱѸʿԱԼȵȡ
һҹ䣬ÿӪҪʱǻǡôĳһ֮ƮȻԶȥһȥģ˶ˣԷȻҪʵʵĴھӪ֮УʿǶʱ׸ˣһĳýҲҷ
ͨȥ֮󣬽Ҳ˿ϾڳƽĵصԿʵ̫ΣˡҲĪֲʲôʱ򣬾ͷһЩ⣬ôҲûжĹϵЩҲֵĺǡ¡
֮󣬴ԭǿĿƶѾãຼǵЩϾͿԿһЩԭѾҵĿʱʿȻܹһЩѵûнӴսֻڻңʿԿһǸ⡣
ˡԴһҹȻòȣɵģٽʱԺд˴֮ʹֱ뿪ˡֱӻͷ⼸ȴûǰҹɫ֮С
Щ鲢׼洬ߣǽϷЩ˾ģʱ˺ɳ֮󣬿϶Ҫţ⼸ҲܸϲæģЩѾ̶õЩ޴ȥϷǱ˽ɲ˵Цġ
˻صͷʱ֮ǰɳȥİ˺ɳֻǶѾˡջǺܲģɳЩ귷˽ο׬˲٣ҲвΪʱԵʣ˳ߣҲֱӷٻˡ֮εͻϮ֮󣬺ɳʧѾֻνԪ˼ȿݵˡ
졢ȹ־ߵϲ㱻ɱɳʣµϲν֮٣ټϲֻຼҹﻹ˶ɳֶĹ˵ĺɳѾһɢɳٵĳ治ǽɢǱ̲ƺ˵ƺɳùİᡣ
϶صղʽ֮ĵص㣬ЩҲ⣬ɳѾɢˣصĻ취ģҵҲûʲô̫Ӱ졣
ֱӴŵԼʮ˶޲¿˿жԱѾˣûлҲ񣬿֮󣬶Լ涼ûԥֱ¶뿪ͷתźʻȥʱ򣬻˷ͻ
Ȼ˲ĵĻǾﻹǶҲģǶˮģȫԲƬ򣬶ž޴ˮ˻ʲô׵ж
͸Ὣ˷ˣɡڶ޲¿˿оЩ죬رʬͰڷڼװϣܶණɵ˶ΧΧЩ˿ĿЩƣǵ뷨Ȼȴϡ
վǶģЩϲҲ벻űϵĵ񾧵ͷʾһ£ֳŶ˵˾ʲô鿴˿ζĿ⣬ЦЦҲûᣬֱùӭغ֥ȥ׼ϴˮһϣϴϴһЩ
˵ʱӦùȥͶ˱һǸģϾĶ֮У֮ǰѾڵǰһԲԵİƴүʱʵʲôùˣֱӾӶδˣܿͻͶ̯ơ
ЩһϵļһǱϳȨǻֱӱѹˣû˿Σǿ⣬ϷûбҪʱ÷ǸģǸʱϴϴϷϷŮҲð
ڶζҲ͵ûп֪˿϶ǻɵʲô˵ԼֻۺϵĿһ£ͻᷢһЩرȻûʲô֤ݣɴ˼ʲôرע⵽վԵӡ
Ȼĳ±ֵĲûʲôر𣬵֪Īĸ˿ɵĿԼŮĲͬģرע⵽ԼŮ˺͵͵Ļʶľϵʱ˼ţҲûп˵Щʲô
ֱ߽˴գԳϲֹ˼䣬ȴûеõ˵˵ӦͣԼҲ֪ıԹֻ˽£ϾݲͬıʵֲǷ
Ĵ֮УڴľͰ֮Уˮ泩УȻ˫СϵҲ⣬ֱӿطǰغСȴҲûоܾϴǿҲ֪ڻʲôԭ򣬲ֻأ֥Ҳͮͮĺǿɰ
ƴүʵ̫ˣŮϴԡʱҲǹӣ˦ߵӣǵغ֥̫ɬڳܲ˵ιȥƴү޳ܵļһƾҪҪغ֥ϴһˡһﻹִ֪磬һģϾСѾͷɸܲ޳ܵƴүİôţغ֥ĿҲԵЩ
ϧʱѾͷɬİ壬ûע⵽Ŀ⡣ȻǾᵽʲôɫǵĿ⣬ʲôŮͷƤˣ
һϤ֮鴩һʵĳۣڷ˼ҡҡͷ͸ϴɫ룬ؼ䣬ϴϢ
ԭ׼ȥҶֱ˵͵֮飬öԼһѡ֮뷨ҲΪ񾧵ɬϾ̶ʱվͺôѸٵķչֱӾδԼĸ׵ʱٲЩ˼Լ֪ν͡
ҲŮӵһԣ뵥񾧾Ը񣬷ԼƤܺŲЩġ͵ʱȴ񾧾ܾˣ񾧾ԼͶ˽ͣȻЩ⣬񾧵ļҲֻܵͷϿˡʱŻôС
ʱĵ񾧾ͲͬˣͶڷУ˫ʶ½ǣͷ˼ŸôһУõ񾧾ʵЩΣڣΪһֱ͵ΪԼĸףʮֵأԼľҪԼ
ҲûмѯʣһߣԼŮǸɬӣЦЦ˵ʵѾµóҪ˵ЩʲôǹδģȻ͵֮ǰĹ滮ЩͬӰ쵽ϣĸ𣬵Ҳûֵ񾧵˼ΪУŮԼҪǸҪġ
ףУĸҪϸ̫ˡֻҲЩȻһֱΪŮ飬ǻĸǻϲģ֮⣬ɶΪҲźܶʣԼŮ϶һ𸴵ġ
ãڿˡ
ٴʱѾʱ޲ԼһЩֻٴ֮ǰĵ죬־ˮǷɢϮɳֶ飬ҺҪɳĲϾɳﱻհռһЩ⴦ľԱǺܶࡣ
ǶɵԱȴŶ˺ķԸϴ֮ûжã񾧾ȹˣϴŵЦԼɬĺΣҲشڶξѯʣֻ˶ڵĴա
ѾںϯûźԼŮֻжԼӦһΧЦЦŵ˽ȥֱ֮ӽҿߣѾ͵˵ˣԼݸ߶ˣΪķϾһͺ˵ķǲͬġ
⵹Ҫҫʲôδĸ̹һЩȽϺã֮⻹һҪԭǾǹϵŶδķչԼ˺͵񾧵ԸĹϵ
ҪûǿǲеģԺ˳ŵҲȫͬˣο񾧻ΪŮˣɿԿҪǿϺܶˡǰ뷨ȻԼҲȻĺܺãδЩõ᲻æ˵ġ
͵񾧵ĹϵȻͲõôˣҲܹ˸¶ģڲһЩõֱӰԼ˵˳ȥ
¡˺ǿ⵹Щ⣬ҲЩΣĺܿݵλģ˵ʵҲˣֻʵΪνĹƽĿںţ֮ƽȵġҲֿݵλˡ
رǶ˵ݣδĸŪôòЩڣҲȼλĺģȵΪʵ֮ΪرЩѾйˣЩøеˣ黹Ը׽һЩ
˲ؿ˲ݾͺá˵漴ɫԵҲϣݣ÷ʲô֮ģΪ񾧵Եʣ˵Ժһˣһ֮ôʲô֮Ļž̫ˡ˵ʵһֱܲϲν񲻿ɷ˵ر֮䣬Է˻һЩĸãҲһЩ
ע⵽棬ЩȻҲЩοĵͷȻ˾ĴΪϲ񾧵ԵʣҲģСۺ죬ȴŵЦݡĳ̶ֳϣҲûģƴүǺٵġ
ʲôųװҪʱǺģֻǰ뽲Щˡ
ҲãҰ֮ˣȴҲûô˽⣬Ҫ¼ˡЦ˵һ͵԰ƣЩ˼漴Ҳժȡɴ¶׵鲻ü
ɵò֮ҲǶһЩĺͳ죬ȥͬһ㡣ҲǶŮұһĵķ飬һҲͨˣ˵ˣǵɵĸףвҲһפɴ˿ɼɵĹŮԻǺһЩջԵġ
ĸŮδﲻĳԺУƴү۽ǲɳ鴤һ£޳ܵļһȻ뵽ĳЩ̫ĶֻЩ뵽һЩ飬ԼҲƵģǸʱƴүÿɲôģ
ͨˣƴүǻ޳ܣʵۣһ޼ɵȴԲᴫȥֻΪ߻ԵʣҲΪ¹ҷ٣հ£պʹ󳼶ڻʵ۵̶Ǽߵģðɣ˵ףƴүĻ뷨ˡ
һ߳ԷһţպǲҶҲûжѯʲô߰ģ̸һЩ͵񾧹ȥ飬ԺҪúõչ˵֮ơ
˲صģҸĸԺ˾ҵˣԺȫһ𣬲Ȼ񾧿϶ҲŲ·˵ģҲҪǾТĻᰡʱ˻ԼලҰĻ˵ĺƯ֮ǰԺûЩͷĻ
ȴöЩжõ񾧺ǻϲȻƽرǿõ񾧺ǴǸ⣬ݱϾܹͬɴ˵ڵ񾧺Ͷ˶ĺܲһ㡣
˵ɿĿҲԽͣȻܹ˵Ұ񾧣ЩݣҲĸоԵ񾧵İҲɴ˾ŮѡûдɴԭһЩԥҲ׵һߣȷʵûлش֮ǰ˵
ԴҲû⣬һʱ䶫˲Ժûģ΢Щס֣Ͱοһ£Ҳõƽ˽
˼ȻѾͬ飬ôҲͼˣҲԽĺˡ˵һЩлͬʱҲľ˵˳׼ֱӽ˶Ƚڲֻ֧˵˴󺺵֧֣Ҳ¶˾ģֱӿ쵶նĽЩֵļһ޳
Ȼöһ󣬵Ŵ󺺵֧ȴҲûκε⣬ܳ׵ѹ¶ڲգٴȫȫĸŮСԴͬڳȻʹȴҲӿ֮غ
֮⣬˻ѯһҪɽһЩر֧𣿶ɴŴʱɵĵͳҲһЩīҵĳɷֻ֣Ƕڱź裬Ƕڸִ;еҲŲ׵ĹȻǺҪҲûоܾϾҲǶ˵ĺ⡣
Ϊ֮׽Ĺϵ˿˵ȫѱѹ˴ϣֻ׼֧Ԯ־е׼ó֧Ԯ󺺵ĸֽ衣Ҳ˫ϵԽ׽ܾҲ˵ͶʱԴ󺺾һĺôǲҪҲܾ
Ͼ˲֪ķ棬ⷬΪֻΪ͵֮ĹϵžĴ֧֣ȻĻȻ󺺷չĺѸ٣ҲȫԸִ֧󺺡Ϊܹ˴˵Ĺϵ˵Ҳܸʡôܾܾġ
²˳٣Ǵ󺺷չĴʱҪԴͽǮһҾͻ˷ֱӽڵ⣬Ϊ֮ǰľҲҪӢṩһЩ֣ͬʱþɳһЩսҲóһЩ⣬ȻҪһ򾡣ӳȥŪЩ߰
˵ţ޵һ˿ȻˣȻҪøɾħŵĵɾԲȱɱݶҪȻܾ
УҲҪһȥ֪ʱһ𣬲Ժӻǡ׼񾧵պɺȥδӾˡҪһȥε飬Ҳǰһᡣ˵ſ͵񾧡
֣ҧŴðɣȷʵЩᣬոպȷϵ⻹֮УȻֿˡ


336 ΰĸ
ҲˣϾ˶ƯŮװǳȴĺʱаչʱܽ񾧳Ե
ȻڵľûϣˡȻЩźȴҲû̫⣬Ͼ˵ҲеԺӻǣ֮⻹һҪԭǾƴүɫγΪ˼ʯģ񾧸ߵĻҪȥʯЩ鷳ˡ
˵ݿ϶ֻеһŮˣ㲻ǵ񾧻ǵɶף֮Խעһľɵȫ󺺣δûöɱﵥȹߵλ뷨񾧻û뵽Щ顣
ߣ϶ϣ黹űŮˣȥŮˣϾ񾧺֮Ĺϵûе㹻ĳ̶ģԶڵ񾧻ȻЩϧȴҲû̫źѾϿ飬պ棬еʱ֮Ĺϵ
һϵе뷨Կóһ˼ôˡŵ񾧻Щ˵ģյ˵񾧶һο˵˾Ǿóʱڳĺĺʫʡ
ðɣȵɵɱǾ޴ģⵥҲԵŮӣİοָһЩ飬Ҫ˵Щʲôע⵽ĸ׻ڳֶס죬룬ϻʱ䣬ʱ˵Ҳһġ׽һߵĵЩοͬʱҲЩ̾
Ͼ͵񾧵Ĺϵչʵ̫Ѹˣ˵ʵԵģ˵λ׷ŮӵıʵںǿģţȷһҪﵥȶߵλ뷨ϾóԼŮĽװ
һЩǣŵ񾧱ֵĺϧȻŪ˵ΪѾԱˡˣȻЩǣҲΪݡ
Ǵ󺺵ĺǳԵǣݷǳкЩռݼسǾȲĳưƵ۵ļһͲͬһˮƽϵģԭܹȽϵĶûм⻹ǽȫпٽһ
ǸʱɾȵĵۻˣΪһߣȻԺģŮ˿϶Ҳ٣Ҳ˵õеǵĻǣڼ䣬Ϊ˴󺺵棬Ϊڲȶ֮Ҳпܳ֡Ե񾧺и飬ʱ
ӦôѡģɺľرǿľʱǻǵĴôԶģľǸˡ
ɵ鷢˺˵֮⣬ͨ˼֮У飬ʹ󲿷ֶŮίοڵۻʼˡԴ֪֮󣬵ɾһֱ飬Ϊǰ֮ʵ̫ˡ
ǿԵȷʵģҲֻ΢һЩҲֻһЩѡŮǰվԵһЩⲢֻģкܶأҸֶǻ仯ģرλȨأȨݵĵۻ
µȷʵǼΪɫŮŮ֮µĵۻʣòԶҪأΪŮҲǻģֻҪҪеŮŵġ
ҪǣڵĿУµȺۣرпռµﶼۣ˵ĿУԶҪġĿණҪҪ̫̫࣬ȻҲͲҶ˵˵ˡ
˵ʵпܵĻɲϣѡ飬УǸϲҲҪΪĺʣȻ񾧲ϲܹ֤˫һĻҲ᲻ȴǰȻǵġǺһĻɾͲܱ֤ˡ
Ҳȷʵϲ飬ӰԺΣ˭֪ģȨǵ񾧻ǶɶԵ˺ܶģ
ǸĸףϣܹԼϲҲϣպܹȻ֡ɣŮźܶĲȷԣǵ˽ԼŮȻû˵Ҳ֪ĺ飬ԵҲûзȰʲôΪȰҲжõĽ
Ů鰮ʱɿܶࡣȻõͬҪԭǵϲ򵥵ɣԵɶԣѾ㹻ˡֻܾԺҪȫȷߵĵλ¸ɣҲں
ǸͬһǱŵĳޣŮΪҪһЩȷŮ֮󣬵ɾѾʼ˼ָķʽȶ񾧵ĵλˡЩҪȵϤһЩҲйһЩ˽⣬ܿԼŮδпܳԿ鷢
ڶҲǼҴҵôƾŶЩĸɵйĲƸҲõ񾧵ĵλڴ֮ȶ
ĳ̶ֳϣɵ뷨ҲûдΪ˵ʵ֮УҲǲڹŴʱƵĺȷλҲоݿɲ飬ɵĵǿ˵û˿ĴǰĻ
ϾЩνۣðɣʵƴүǸɫǣǸ̰ĵļһֶҪץֶҪӲԸƷʵ޳ܵģҲûƷģҪҲûǰ;ģûĻֶΣƴүĸ뷨ҲͲˡ
Щ磬ҪʲôĿľΪ˾ҪϷЩ磬ʶֻֻܽҲƴүΪصġ
ƴүԣھУʵУƾȨƵλԼŮʤҪж٣ȻЩȴҲʵƴүɲ
ðɣǸƴүҲƫõģŮϲϲĻЩ㹻ŮŮ˿ذʵȻЩΪ֪֮Ůˡ
ھУɾЩϧŮɫˣ絥񾧣꿴ԭʱͺϲɱʲôͨŮ鶯ĺģһὫڶŮ󹬡ΪӺɻЩžĽɫ
˵Ը뷨ɾ졣ɲ֪֪ҲŵģϾԸôܴģ
ɵǳĲûиоĵǣֻõôƽ⣬ֱӳȫ͵񾧣ɴ˿ɼôټҲǳصġ
öɻ۵ĲƸԼ켼֮Уﵥȷλ㵥ɻǺŵģЩۼƵĲƸȻиɵйݴʣ˵֮⣬֪ĿǶ٣ɺʲƸóȥܹô󺺵õ˺ܴİ
ȻȻţҲѾ׼֮ǰȻ˵Ҫɴи񾧣ֻ޸飬ѾһϿɶ󺺵˼ˡиֱʦԼֹܶ࣬ҪȻǵҲں㡣
дɵͳı׾еĽ˸ǵΪȷŵıǮ󺺵Ĺƶȵйϸ˽⣬Ĳ˵ڴ󺺣ĵλܸߣرһļĹ󺺵ĹΪЩ׼ģԾɵĹ󺺵ĻҲܵõ͵ĵλ
ټ϶ҲһЩ˲ţЩ֮󣬶άֵ񾧵λĻʯҲһСˣΪΪĿΪ˷չ֮ģС嶼ǲȱٵġ
Ҳһ㣬ȻΪĹϵĳ͢ԶԴܶ࣬ҲŴСС壬Щ֪ȴҲںֻҪӰĹͿˡűŵ˼ⲻƾͿƵ˵ģ黮һߣԽ߾ͳʹ㡣
һǲӰ쵽󺺵ĸҲѡˣΪ˵ԾģȻܷ棬ҲƲˣǴ֮䣬ȻǶޱȵҳϣ˴֮ΪԸ֮ԭҲŸԵԼʲôģⶼС塣
ĵԣӷֳһһ£մȨȴûֵģСĴڣȴԲΪСӰ쵽󺺵ĸͷչԵɵĿ֮ģ뷨ǺпԵġ
֮⣬Ҳİ취취ƴү޳ɫΪϲּˡڵĿУ伫ģȻƴүĺ󹬾Բõ顣Ҳ֪׼λȥ֮󣬾ѡŮѵΪպ񾧵֡
ҳλȥڲʱ򣬵Ҳ׼̵һЩرҲˣά˵ĸħŵĵɿǲȱ˽⣬ֻǰʱ򣬵ɸûдڵֹΪʱԼŮò
ȻͬˣҪΪݵ˵ŮˣȻҪѧһЩ
ðɣƴүҪ֪ɵ뷨ĻһͬģһȤ
ɿ˽һĵ񾧣̾ϢһŮ¸УҲԼŮõδϵɵ׼˵ɾǸΰĸסȵɵĸףУҪǿ̫̫ˡ
ãûһٴλص˲֮ڣһľƵĺӣŵǰϣɻĿ⣬ɿ˵Ƕɵ˲ˣЩͶɽн׵ԼķͶ·ĶУҾͰˡ
Щ죬һߵĵҲЩȣȻû뵽ɾȻϾ˲ڶɶԻǺҪģЩ궫ɵĸֽףȻŸĴڣƷҪġ
֮ǰѹȴ֮£ɶûó˲ȴ飬ζʲô
΢ЩģԼĸ׼ô󺺰ﶫɳķաԵĹϵô֧֣ԼҲûиоԣϾ񾧶֪ܶܣҲĽ鵱δҲȻġ
ֻ񾧾Լĸ̫ˣҲԼĸ׵ǻۺԸ񰡡ȻΪ֮УʹõЩԺû͸Ǻ˽Լĸ׵ģȻɻȴûж˵ʲôԼԼĸ״
ŵ˫峺ЩˣҪô󺺵ֳϾ֮ǰѾ͵̶˹ڶɵ飬֮һʱ䴦ڲ⣬Ҳ˲ˣ֮ͻʹȫҲ⡣
˵ԭЩյľѾʧˡľٶΪ˱ɳ׵ͶˣϾ˲ϵŷڴ󺺶ԻĳЩرá
˵ɵ˼֮뵽֮ǰľĵ̾Ϣһ˵ɵˣⶼΪ˵񾧰ףץԼŮôĸ׵ġףΪԼ˵Ϊ˸ԼŮΪԼŮǽԼͳ޷ŵһߡ
ߵĲʵ̫ˣԵɶ˺ܶĺøУѾﵥɺ͵񾧽߲ޣȷһ㡣
ɽɳ׵ѹ˴ϣⲢζŵҪͶͶĻҲûȫԸģϾɿɲ֪ĵƣȻʽǳԭҲ˿ڴ󺺵ģ˵Ͷ˵ΪԼŮĶĲ
ȻϣɹǷɹǵɿǵص㡣Ҳ书Ĺϵ֪󺺻ŲĶ֣ɾãʧܣҲܱסǣǵﶼŻĹעһɵ򶼱ɵ͵񾧵·֮һ
ҲΪε¶һ¶ڲԭ֮һ
Ȼ֪е뷨ֻ뵽һЩԵȻ𾴣˵ʵ˲ķǻźҪãڴ󺺶ԣȴҲֻǼߣûжû̫Ĳ죬Ϊ֮ǰѾ滮ﱸˡ
Ϊס֣Ҳûƻ뷨˵˲ǸߣҲûˣ˫ѾȥˣΪķʱ췴˲Чġԭ׼ü˲ķһˡ
ĻҪ췴˲ǸӶѡĹ滮ɵ˲Ȼ鲢ûжˣѡ˽ΪҲǵɵһ⣬Ϊ˵񾧵⣬鲻ܾܾʡĵĶˡĸףԼҲӦи
رǿǵԼۻʺеۻͲ̡
ˣ֪˼ˡͷܳϿֿŶˣ漴ס˵񾧵С֣ĸǰ׽õЩɬûü˵Щʲô˵
֪˵ĵǣҲ֪ҵ÷ЩҲ˵Щ뷨鷢ģ񾧣Ժ񾧣úұ֤߻İȻ֣һᾡԼŬҸԺΪԭ߿ŮˣҾԲ񾧣ܵ䣡նԣòڶʱ
ɺ͵񾧶Ŀ飬Ǹ˵Ź񣬶ԵЧԼҲΣݣȻΪһŮӷ˵ȫǰδġˣôܹõɺ͵񾧾ģ
µɳħţʶ㣬ȴҲûݵܹ֣صģһΪһŮˣΪõо֮࣬ҲĵοȻΪԸԵʣԾõȫģȴҲ˺ܶǡ
ҲĿ飬гŸжСֽץƣԶǰδ飬ߵֻΪ֤ϲԲбŮ˸жˡ˵ĻŮõЩ
֪ݵʱѾ׼ǲ֪ʵݣҲ׼Ͼ̫ѰˣĸЩ˲檵ġ
ҲǶĹ»ЩͬǶĻ£Ҳ֪Щ˺ŮǹģǴ󻷾Ľ֮£ȻŮӵЩǲܽܣ˽⵽ʵ֮󣬵񾧸ûб뷨ˡ
ΪһԼպĵۻʸֻһŮˣΪ˶෽ԵʣŮ˶һЩҲȻģһ㵥Ϳˣɲְؼܹһ˵ӡϣΪʵܹĵˮǧֻȡһưʵǹ
ǧܹ꣬Ļʵ۶Ǿ޽еģᣬƴүҲˡ˲òǲϲҲᡣĿУĵ۵ĵλ˿ػʺ䣬ֻ˵ĵѡļ̳̫ӵ˶ѡ
Ȼĵµĸ峯ܶһֱܶʵϣгɾͲ࣬Ƶʱֹƶȴ峯ƶȣǸĻʵۣ䲻ôŵֻ˵峯Ų̫ˡغơ
ŮԷĿƣֻ˵ǾˣҲСڷгɳйءȻ˶ʾɣǾ޽е⣬Ϊο񾧲ûΪĿֻ꣬ǴճӴϣͿóˡ
Ҳ֪ˣϾ֪֪ȵģϧʵģ㵥񾧻ǸоĺģݣܹıѾǳˡ
ǸܶõҲ֪ܶŮʱľйأ뵽˺ܶ࣬Ҳ֪ζʲôҲˣ˵ʵݵλ˵ڳΪʲôʺҫ񾧸ûзУҲȷʵǺܶŮĽġ
оԲ񾧣Ϊ֮ǰľݵλҸ񾧿صĻֳķԼԼַĵϧͰЩǵΪҪġ
Σ񾧶û뵽ʱ龹ȻһټľϲԿǻ˵еֺǣδĴһʱ䵥񾧽΢΢ߣС쿪ϼ䣬ȴ֪˵ЩʲôԼ飬ֻܽסƣ·ܹ˽ϵһˡ
ܹѾˣĳŵҲȻġ㻹ǵ֮ǰ˵ЩҪһ߹ʵѾˣŵ񾧴˵
صĵͷȥϵˮҲûΪĸ߶ȥ
ǾͺãҲͷˡһο˵ܹŮҵһõĹޣΪҪˡ˸Ҳõɵ˴롣
һʴ֮˫֮ĹϵҲûʲôңЩ߰飬һһ㣬һԺ˵ЦţҲӳĸİʼѯʹһУȻ鲢ʲôֻ˵Ĵ󲿷ֶǱˣǱģҲζʵˡ
һʱ䣬˵ִһ¶ɵҲǽع´˽׼֮⣬ʱ˶һ̸ţ˴˹ϵرǵɺĹϵҲԽ˺ܶࡣ
ڼ䣬Ȼɵرǳŵ˻Ὣ߲ĸŮãΪξ͵ʱˣ㵥Ҳû˵ʲôȻɺ񣬵ףбϾĸףףеĹЩ굥Ҳ˸˽⡣
ףУԼȷɣҵվûн߲ʲô˵ȻѾ֪ˣɼڵɺ͵񾧾ǼجΣܵ˺
⵹ǻİ֮ԵɣȫΪǼ鵥ɸ֪ν鵹Ҳܹ⣬ѵǵɺ͵񾧸˵ʱҲûжЩɨ˵飬ַԼĿڲţõɺ͵񾧵עܿתƿĽҲ
ҹ֮󣬵ɬסĴգҪֱˣ񾧺ǲᣬԾɬȴ汾Ҳǲѡ񣬲ҵʽ£񾧺ҡһ𣬶ϵĶɵӳʵǸ̼
ѾǣʱҪһЩ鷳ǣϾɵ׼ûɡҲûϴֱߵһ˼ֻʱ׽һˣҲ֪񾧵뷨ûǿȻƴүȻ˵񾧵Ĺ뷿϶ջġ
˽һҹû˯ֱӽʱ򣬵񾧲黳˯˹ȥ
վھ¥֮ϣŶ޲ķӰԶȥ̺䣬׷ɣˬĺԼö˲ɾһ𣬵ȵӰʧʱ߻¥ϲĻ֮ڣ֮ϣ˼ţζԼȥȥһЩЭǡ
黹ⴴλ书ǿŮ鵥񾧣Щڼ϶˱ڶռ˴󲿷ֵȨǻۣõʲôͬʱҲͶɺͨԺеϵ˸أڸ׼
ܵ˵ɵҲǸһˣȵɽڲ֮󣬾ܹڴˡ
ǳֲŶ೤ʱ䣬ܹö鹫֮Ůصģ͵УӰ߽˻֮ڣλ۰ЦݣһϮɫʿӢ˲ͻϮɳĳɹҲƽ˲ٵĴš
ټϱòޣԵޱȵˡ
ĵЦֻЦЦûж˵ʲôУƼǰע⵽Ե˼ˣȻͶ˵Լ֮ģ沢֪ԹɫҲܿһЩ
Ҳ÷ִ磬鲻˵ҲͲ⣬ת鱨жջԼصĽչûֱͨصϵϢҲṩرϢʽǾ÷ӥš
Ȼʱչȥ죬Ѿ˽⵽صĽչֻǴϵѹƲסĻϲϾͿԿóεжǴɹʵҲˡҲ˵ֽɻʺͲƸֻκɳﱻֱӻвɢؾǱձ࣬þƴ
һѷչﵱɷǳҪȻǸˣľǱƹʱڻҪǿ̫ˣϢϷ𺳺;ͱˣֻһ룬ǼĿҲԽ͡
ѵ֪ʽкζģҲ󺺵ǿ£λڴλȨصȻӵĹ˳ˡ
˵ʵ鵱һμʱܸȤ涼λӢ书߾ҪλȨص뷢չһˡ֪뷨Ļ϶ĵװģ״ҲȫǺô
ưˣЩͲһ㱨ˣưҲǴѲ˾ĸͳ죬ЩֻҪʽرȥ͹ˣưǷͬ죬պʲôҲǲóġкܶ鷳飬ҲҪưԼˡЦ˵
ȷʵ黹кܶ࣬Һ飬ܺɳĲԼƲɳµĿհ׵شҪҲҪѸռݣξȻ棬ҲΧĻ壬պദЩ鶼Ҫȥ鵱Ȼǲȥˡ
潿޵ЦӯӯģˣȻܶ鷳ǶԣæµΪϲģοЩȨԼġ


337 
ɳѾǸһ䣬ܹͶɳ׵Ĵɺһ˺ɳѾ֮ǰ룬ĻҪһЩϾҲû뵽Լ椵ĹԽԽɫˣ̶ʱվͺ͵ȷ˱˴˵Ĺϵ
վǰŲĴ󺣣ǲعͷͿӯӯʿĵչ¶ʵȲĶѣ򣬽۵ϴŵĺΣ˫ˮӯӯľɫֲûõһ۰ơ
ƴүҲһԭƴүͲ⣬ðɣ׼ȷ˵Ƕ岻⣬ֻμʱ˵¶ˣֱŪ˺ͷϣ׵ǲðˡҲܰɣȻĻ͵λԲġ
Ǹﰡç֮гƹȥ֮󣬸Ƕ֧ټɣڼΪ˾ﲻòʸȻļֵΧûܹʱܴάԼףλŮҲܶòġ
ȻûרŵԼǿĹҲǷģ
ðɣƴүֿʼˣתͷһʱûŮˣɶٴοʼƮˣΪ׵⣬Ҳֻգܿ϶϶Ӳ˵ġ
ȵȥӱְʱֱչ¶ݣͶͱԲ⣬ŮһֱΣУǾչ׳ҲˣֻǿؾǿİΣ͸󣬻ǰһֱάž˶Ը׵ļͽ֮⡣
ҲǽﵱάԼλ͸һֵ߰ɡֺʵƷ˵ϺãȴҲԲǴ鲢ᣬΪÿ˶ԼĿԼֻ֪Ҫ˾ֵãǾ㹻ˣûʸ๡ˡ
ܺɫԴΪܣΪǸ˲ŮɫģߺȨƣòƸģģֻҪǲ棬ȻʲôΪ˴֮ˡ
ƴүαװĺܺãǸо涼ûзƴүԼȴЩˣ֮黹ֻôһŮˣԭץCʱ׼ֱӽµģ˭֪ŽӴͷ˵׼˫ؽС
ԸCҲֻǱڸغɶɷһֱʢƴүһʱ䣬Щ뷨ϾҪȥƽ黹أôֻܾ͵Ѱˡ
Ħ°ͣĿⲻһߵأ裬Ľ߱¶ӦҸʱسˣҲΪغðƴү޳ܵ뵽ر˳ܵŮӣΪԺиõĽ֣ôԼ˾Ǻ°Ҳõѡˡ
Ҫԭص³õ̫ˡôһ룬鶼оԼ뷨ţԼˣȫˡҪ֮˹ޣҲһЩȫа벻ԹΪδˡ
һɣ޳ܵƴүҲ˾׼ʱʵʱС׻ˡ
ưɳĺβϷ˾Ҫ鷳ˡʲôҪҪԮĻֱͨӦͿԵģлĻѹһᣬ˺һ֣㲻еĻҲû⣬ڻҪַҪǰи׼
߻λӹصĲˮ͵͵ӣСͨĶ㵽һߣȴһɫĳ˵·𷽲ŵĵϷûзһ㡣
ʿ붼ǸǣһʱĻûʲô⣬ǵĿľϷܱͳһǰ¡׼μҽ̸ܽΣʱҲȷϷʩʲôĲˣϾ󺺵Ļڱ
ԭ͵͵صĶаЦ֮ɫҲ֣ͷӦкЩϲиεθǳҪġμҽ̸飬鶼ûҲо
֮ǰ˵μƺЩϵ˫Ҳ׼ϣʱ䣬ŷĽźӵμҵ˽ƺЩ谭μƺһ¶ŷģоȷʵԼˣҲԥɣֱӽԼɻ˵˳
޷˫֮ǰȷʵй̸ķҪηϣǾԲܵġܿ϶˵ںʦԼ³֮˵ǷμҲǰ׳գ϶Ѻϡ룬۾ЩЦ
֮һʱᴫμҺϵϢ˫˵϶иǰᣬǾǣǿǵĿǣ˵ˣֻǲŻƵ۵ģΪܹ˳ԼҲҪܶŬһЩģ
Ц˵ȴо̺ŲٵĶıġ
ȻЩԺ˵浹ûлɣɣ׼ˡμνϣǴߴܸһ˵ģ󺺺μƺϵܽģѰ˼š
ʵϣ뷨ҲȷȻֻǺμҵ˼Σһͷʦ³ҲǴμ棬μȷ˴󺺵ǱҲȫı˶ܵĿ֮ʱμҸרǰأʱ˫ҲŽ
˵˫к뷨ֻһʱΪλõԵʣûֱȷҪպķչô˵˫Ա˴˶кøȴġ
μĴ岻ҪʱҲǺѻעһġ˵ܹĻ߸ھδҲżϣģμһ᲻ܽһĺҲܿ϶Ͼԭǰϣμһ㶼Կġ
Զʱ˵ĺܺμҴôãǱ˲˵˲Ҳڶ࣬ǿ϶ҲۺϵĿΪǼδԼǳȻĵλμҿ϶ô򵥵ľͱġ
ҲЩ󺺵ķչ֤һеģμȻʵѡҲɴ˶μʲôУĴ嶼ԼѧġȺԲιܣûκ˸˵ԼܹһУһ۵ıʾͿʹʤȫɱˣԺܶ˺ܶҲڵȴš
ȴʵһ̡
ɣһǻȥͿˡһЩҪⶼ֮鿴˵λ۰ֻܿܳԣݣʱ黹ûǸ뷨
Իֱ뿪ĺãʱѾˡɲʯǣϾԶԣʯλŮǸլŮûʲôĻ߳ССķλɲ֪ģҪʶʯͨõĻˡ
ҲûгɣֱӵͷӦˡϾҲ˵ҪҲҵ󣬲ô뵽νҪȴҪȥʶŮ
ƽԼ֥΢ɽţ̲֮󺣵ĹޱҲһ¡Դຼֿ֮һҲǳ˴ֱ˶ƽΪûеͨʱ̣ҲʹΧţϾƽż羰Ҳ١ǿ֮簡
˵ͨǸͷѡӣҲɼͷ԰ˣϾûˮƽҲ˼ڿ֮綨رҴˣұЩ˸ҪϺܶ࣬ΪսԼԵʣʹһûͳ͡
ͨбȽĴ֮һ˵˵ĸˮƽЩӾ㹻ʾͷ˵ˡκ˶ͨĵӣɼͷţ棬ҲΪˣһŻᾪôˡ
ͷȴҲǲðȻȷʵ٣ΪҵӰ죬ʶûʲôøУһҲʲôģʵȻˡ
΢ɽϣڼװϣ´ţкߺź΢ɽĺɫҲǱһζһغ֥裬û֥Ҳˣ⻹ģ˵û˷̿ɲʣֻһҲ֥͸ˡ
Ȼᷴԣ֥ҲһǳƯСŮӣҺ˳ɣ黹ǺϲģŮźţҲƴүо⡣Ѿͷһ裬ʱߺߵĹŹСҲɬͰĽ
ǰ죬˺ܾõƴүչ¶ɫǱɫůûü뿪ͱƴүڴϳȥ֥ʱҲһߣֻѾͷȻסˣҲ֪ǺãվǲΡΡһ߿˸ȫûоˣҲͽ˴
֮ˣƴүٶһѣغ֥ȻɬȴҲûʲô֥׼ʱĶŪԼŵ£Ҳ϶飬Ȼա
֥óʲôģµĵĿˮϣԺҲص˼ʱ䣬ӦѾͻʰã˿˵ҲʧȥΨһܹܵƣǾ书Լ˵ĸֲ֮£ûĻѾƾˡ
һ߰ãܻںսȻٴδӹгһԮȻܹάž棬֮ı˼ĶֵԵʣܱҲ̾
עĹ飬ҲϢԭУΪ˫ŰɵĲ״һŭ֮ºսһͨ屦Ĳãʹ屦ܣû˫Ȼ屦ʱľӣıƶϵĴſɲǼٵġ
屦׷;У֮ǰĲãҲ屦һѵڸ֮£ܹı־˾̾ĽҲǲκӵġ
㰡죬ǻҪܣںѹҪ̲סλ˾ʦץˣҲ֪ܻûʧܵĻҲѹ˳ġΪŮӿǽܵƼȫܡ
һܻˣȻŮ˵ͬȥ黹ҷ˹⣬ȵ֮սʱһʵѡġ
һע飬ǹˡǰʱҲϷ˶һ֮Ʈ죬֮ǰһֱעŹڶ˲飬ֱǰʱŷ뿪ϷΪ˲˽˲Ѿûʲôˡ
ǵģҪˡ鰲ϸѾϢҲ⣬ԭҲʱ䣬Դ֪ʱ̫ԭӶӦҲ˰ɣ
¶һ̵ĻߣȻܿ׼յΪӵĵ˲˵Щһ鹥Ժӱʱ͵͵ĸ鷳С۵ļһôܲǣҲҪսǱ
˵̫ԭӶԼиض𣬶ǹҪ췴飬ʲôΪ췴ܹɹֱͶͻʣҳŵռݵĵ̣ƻŮͻʴá̫ԭȵصϢȻˣϾͻʵĺǺ
Ȼ֮ǰǿͻʲ׷ߣԴ֮󣬹ƴ󽵣֮ǰѲ߸ֱӱͻʴΧȻսΧȴҲչ¶쾡£֮ͻʾ;ȻԱ߾̫ԭûֺǴصȵӳı֣ǿɶǿġ
ԶͻʣڶҲǷǳĿ־壬ѸٴѾ̫ԭЩֻˣѸٵӿԨҥЧҲһ㡣
Ϊɲֻ԰ʲôľȥͻʼϿɺ˫ĶԻ˵Ĳ·𣬶ͻʵʹߣԼʼϿɺʾֵ֧ͻʾʿѾ̫ԭˣЩͻʿڵʱʲôı֣ЩǷǳԽеģҸ֪ʲôǵ֮顣
ѹоҲзԨȻЩͻʱڳׯ԰дţ鷢ˣϰ˵ͻʿ̫ԭڣų֧ԮԨ췴̫ԭΪ̬̬ȺǶӣʲôԨǶɺѾͻʣȫΪΪ
Ƶʽﴫɼ̫ԭԼܱߵںεȻңԨͷƤ飬ǱģڸƿڴҲû̫õİ취ĻҲͷۡϾб۲˵ʵʵӷѾ㲻ʲôˡ
ЯҴڵĳӣĳԨôЩ룬ֻöЩڿɶ׼֮ҲǵսǱԨסؿҴıҥЧܲʿڵĳͻҵسʿҲЩȻļ
ĳҲԨˣıĳͻҲ˵췴ĺʿҲлģʲôϼҵĶȶҷĳԨͷöΣ⻹ǱҪ顣
õİ취ǱҥǲҪЩԡԨܹȡ𣿺ѣϾϸƲҺ֮ǰͬԨȷʵΪȡͻʵֶ֧һĳŵֻǽ˶ѣԨǲýˡ
Ҵĺǹ㷺ǰԨһԾѾӿ֮ƾѾƲסˣֻǴԻǼ򵥵ǹĻͻʹ߶ͻʿһЩΪÿֻŽ
ԨĻŵ£ͻʹ߽˴̣ȻͻǸϼ޻ʼϿɺҲйͻʹԼ˴ͻʿԨ˿ͿԵӰˡ
黹ûнͻʿԱһ·ǼɹŰȫһԨӵģ̫ԭΪΪֻǲ̻ǲֶΣʱЩʶ˵ڻ׷룬ЩڵתƣҲ˿Ҳĳϵͼడ
ֻžͲˡԨûըʱԨԲҺͻַɳȥϸҲȷͻʿȷʵڣԨĵ׺ǷŭȻΪνĴҵԨһʱ֮裬ҵûϣбҪ
ڸҷŭķйһԨջΪ˴ҵԨ̹Բûɡٴȥͻʹߣɵĺ֮ģͻʹһʱҲȻҲЩͻʿһʱ֮Ҳܿ϶Ͼ˭֪ǲʼϿɺʲôԸλͻʹ߰һԨ֮ȥѰЩͻʿϣǵ
ԨɳȥĳͻʹɳȥԱûзЩͻʿټ·ǾͻȻʧһ㣬ԨԼͻʹ߶˹Ƕֻ˵˵ֶΡ
Դ˲Ԩͻʹ߶ֵķŭԨԣ˵ǿֶΣԲ̣ΪǸԤǧҵͻʹ˵ԴӴû֮ͻʾƬΪǿİǱ˹ģðͻƻͻ˵ıȻŭ
̫ԭڣĻȻͻ˾ԲʺϳˣͻʹֻܶݺݵϣԨݺݴЩðͻƻͻļһˣȻ㲻λʹ˵Ԩھͺ޲ýЩļһ˺ƬҲҪҵõԷа
Щͻ˾ͷ·ʧһ㣬ԨûʹתעʱЩͻ˾ͻٴγ֣ŪԨŭԸӣҪǶôѵ飬οЩʹͻ˱֧ߣԨҲֻϷˡ
ΪԵԵԼԷԵʣڱԨ֮ЩѾҽӴĳԨ˿ȻʽȻǶӡȻҪ뿪̫ԭķ룬ܱеĹԱҲʼԨ˾衣ϾٴҲ˵ġ
̫ԭڲзԵģطˣԨںͻʴЭ֮󣬾ѾڲӵĹԱס̫ԭȨ
̫ԭҲΪӵģﻹԨϳںӶڹҲŸָԣʲôΪռݹУΪȡͻʵ֧֣ŮӲƻͻʲ˵ͻṩ˴ʳЩʳվҪӹȡãʳΪ죬οսҵ
ϢҲù˶˲Сľ裬ԴҲùȻ峯ĹԱ뷨ȴ˳ĹԱĽ䱸ͬʱʲôԨѾǵĴ٧ͻƣ֮һЩǶǵԡȴҲʹùЩĻ̡̻
б峯ԱҲԨš˵ԨʽԭҪ̫ˣ֮·Ҳô˳һжƴүֱˡҲûָЩֶܹ𵽶ãܹԨʧһЩڹȶ滨ѵʱһЩҲ㹻ˡ
׼ֶοɲֻЩģȵԨ֮󻹻ľϲڵȴġ
Ԩڣ߻Ųٵı֮ʿȻ԰ŪʽЩԨ֧ŵĽ£Ԩ뿪Ӵȣսɵ˰ҲǺܸߣֶ֮£ܶٴιǷǳġ
ͨʿס˳֮ЩðͻѾٳˣǺӶΪҪĹҲСĽ䱸ţʱԨҪҲûпˣֻΪ˿йԱΪ峯ԱѾˡ
Ϊ˷ֹʽһ½Ľ£ԨʽΪ֮ǰ಼׼ԨıԱǲף֮Ĳ⣬ڵƷĳ㣬ʾҪϵ٧ΪۣΪ˷ֹڻȻ峯йƻ֮͵͵ͻʡ
ᣬԨҲóһ൱ķƽԣ̫ԭ׵ȶΪͻƼ̫ԭԨܲĻͻʣʵȻԵĲţȻЩԨͻϷˡԨĲƸͳȥЧ
Ҳϼ޻ʼϿɺ־ҪԭʽͶͻʵʼϿɺȻϣܹһЩŻ֧ԨԨϷһΪζͻʶûʲôʧ
׽˺֮ǣ㹻̫ԭ֮ԨˣΪʽѾݲԥȥˣڳǰԨһ飬ǾǺһ£رдһţЩʲôϣͼҵͬʱû̫ҰģԸΪ֮
֮ˣԨҲǵĺΪԣʽѾԵûҸԨԲϣڽеʱ򣬻ҪߵлֶϣܹסԨܺǸˣ˶ԣõԨǷǳġ
ΪҪͷãͬʱάס߸ھҲҪս֤ΪʺϳΪͷԵҲ㲻ϿİԨӣϾܵǻȷʵ߾һвǴƶѡֻ˵ȷʵЩˡ
֮ҲԨ˿ȴȴԴͻͨˡ
ͨϵ˽һУԼЩСֶεЧ黹⣬ֻǶԨһѣȷʵ˲С鷳֪ԨȻʧһЩռݳǻûġҪͬԭѸȶǾˡ
ۼֿͣ˳һ˦һҵ㱻˦˼װ壬һ߾лǰ£ȥĵȼ̲ݣһ̵İȻΪʱԨ϶ڴǿ־ģϾɲ֪δ췴ɴʲô顣
Ԩ˵ԽǽǣԽˬԨ˿϶ڴԵ˺޵ģһжƵĺúõģΪЩʹѶ˺ܶࡣֻǲ֪ԨûвһЩʲôⲢҪ鲢Щ²ȺԵʱҲûʲôɽ֪Ǵ󺺵ֱʣʱҲֻ
ǻԺлĻһҪȫǵҲҥϣ鷳ֻûгɹѡǶܶʱԴˡԴģرǣټʱ
ֻûǸˣ˭ǵĶƴүģ
ΪעĲʲôԨ֮λʷӾĴʼҲһı˵ĽŮӣȻעԭǸƯˣһԭпٵĳ޳ܵƴү⶯ˡ
ȵʱһҪ°ȻҲҪעһʱ䣬ϾҲиδģԭкǱ˫һļһɲͷﰡƴү޳ܵ뵽
ܿ뵽һǳʵʱǾڷʱȥʱܵܵƣοû˫Χˣ鲻£Ȼ϶ȡģӦ鶼ˣʧܵĻҲԴҵѪ
ҲǸʱΣѣٶԷ£λŮ֮һ㫑̳ҲĿ֮һҷλҲ˼ҲԳΪϷһ֧ⲻֻҪõ㫑ˣҪ˳õ뷨
뵽˴ϲ¶ЦݡȻԵãûпǹ鲻ǳǸչõΣ˵鲢Щ⣬ΪصĲ㫑˶ѣĲǸİˡ


338 󺺸ţ
أطȴ˵ԵϣС΢죬Ծİͷ۾ķ̣ҲŰһů⣬һߵĲ¯ϲΧ˸оʮֵá
ָȴ뵽һˣǾصĳ˰ɡҲδľ˵ʵȻǸߣҶŮҲС飬̫࣬ϾҲǺߣҪǣغ֮Ҳûзʲô
ҲǸѵõ˲ŵԵʰɡ鲢û̫ԴӺֿ֮󣬾ȥǣȥȴΪ˺͹鵱ʱǲҪȥ˵еĺŮʵϻˣͨ߸Ĵ˽
ҳ˺Ů֮⣬һ󺺣ֻǴòȷݣɾһЩҰʷд˵ķ糾ˣһȻ׿ˡ糾ȷʵǴڵġ˻˼죬֮Ҫȥ󺺣׿ԼŮҲһС
аգƾŴʽ϶ʧġҲ֪ͨúдѡ鲢ġȴû
ûмȥصĺֱӳݶȥȻ׼ºú˽һˡԴҲûзϣϽҲû˵ƭҲã󺺵Ͱʵ̫ˡĻ׿͡
ðɣ˵ˣȻ׿ȷʵЩ棬ƴүΪȤĻǺŮΪŮʵЩ棬ƺҲҪҪǺŮȷʵǸǳƯŮҲԸ㲻ǴӴ֮УͨĴйۿ
ҪǺŮ书൱ԸҲǴˬʣȷʵбϲʸ񡣶ҺŮҲһŮӣʶ㣬ǰصŮѧϰ˺ܶ࣬Ҳʶ˺ܶࡣǻͬɫҺйһЩĪĹϲҲȻ顣
ܹɫ˿ŮӵʾãȫһֻŮģҲԿŮֶεĲ
ȻȷʵԺŮܸȤƴүҲûǽǵ˼Ͼû޵̶ֳȣȻ˵ƴүֱǽţΪͺŮ֮ĸֵҪδ£ƴүôܺ˼ģ
˵׿ͣ׿͵ԼĿƺкܶ˵ɾǺͣðɣԴƺƣҼкۼ´ң׿ϲѧڣҪ£Ա˼Ҳ˼Ͼͳˡ
ƺ˼׿ֻǿ˿񣬾磬ԳоԲĶ֣Ӷµ뷨ɴ˿ɼƺ׿ͻģ
֪ʱ׿͵ʲô뷨ûм񡣻˵뿴׿ͼԼʱ򣬲Ӧ˵Լʱкοô𣿶ʱһʲô֣ҲԲλ
ڴһĻĵ
һɣֻƾһ˵ܹúвŻҲǮҪǺܸ߰ļһֱӰˣҲ̫ţ̫˼̫˰ɣƴү׷СӶ鷢˵ƴүػе⡣
п׿Ͷһˣ˸䣬ĻʱʼԼҪһǵ뷨ǲǸˡðɣ˼ٶȱȾˡ
΢ɽȻԵóԼϵ㣬ۼɫʱʹغ֥ͬȥ˶ƽسǣͨ;סʱٽԽԽģܶ඼ƲףЩҲ׼ǰףٵĿˣ̬ųǷǸ
Щ·һЩģȴҲһģ˲СӣֻǴЩϾܹóͨԭĵλ;зͬһĳɾͣҿ˵£ɾ͵˿ɲܹ࣬ĳҲģ֮⣬֮Ȼ֮ܶͻԭ
Ǿʯˣ·Χ˷ʽڴĽʯʱϴ˹ЦݣʯµŮӣ𾪵ıݵ޲Ͷأرڰʯܼ
ʯ֮⣬ԭһŮӣǾ㷼ˣλųղġˡðɣʵҲͺһıһ㲻ʲôˡЩŵĳƺϾ㷼Ҳǳ߹ˣҽι˱¥ݵġ
㷼Ըͬ£Ϊ㽰ĽţʯƵϲ£ֻ㷼ϲݣҲôԿԶʯɾѼˣϾʯû㷼ĶΪͶ뷨ԽϡٵԽڴͨ뵽ʯŴôĺ䶯
Ҳо˼ĵطΪС˵磬ŻȻӿֳִһһô׷Ӧðɣоϱе˼ƴүʼǲҪһֹ˾ˣҲ֣Ҳһġ
ֻǸ֮ģŪһŲ̄ʲôģëүүѧϰòƺиͷģĦ°ͣţԽԽоⲻʲǫ֮̂磬ŪһЩǿȽϷ磬һгġʱһ㷼ų
㷼ԭв˵ҪһͶ֮УȫṩҪ̨ȫȥʶʶָʽ鶼չ¶Ͼӵе֪ʶʵ̫ˣֱӴЩ˲ţ㷼ʶ
ʱҲ㷼չ¶һνİȻƴү㷼չ¶ǰ鶯㷼룬ҲƴүŮ׷
ԶŴŮġʱ󺺸ţԼϷ֮ġȥƴүĶˣźܻҲܶӪ˵ٵڽ̶ⷽĲܣҲˣ󺺸ԼϷδᷢӺҪġ
ҪŵĻ׼Ϸ磬ʲôŰռǿƳңɢ֮ͥģλܻᴴʫĻһЩʫ裬ʽ϶𱬵Ĵġ
ôˣȻ뵽ĺõӣôͲܴҲʲô⣬ȥ֮һЩ˲Ҳ͹ˣ˲źķѲ˶ٵľһЩƯͲ˻ΪԱڹעͬʱҲҪעǵľ
ο󺺸ԼϷŻãνĻֻǱĬͨò޺ķʽܹӵÿǲʽľӷҪģ
뵽ٴμʲôȻ˵ĻôھҲܺ˱ɱʲô֮ҲҪ׼ɲôѡģҪǵĹ谡㷼ʯԱŮ̫֬صĻҲôĲдһдġ
Īģֻ뵽ʯ㷼ͻأô࣬ҲǺ¡Ҫӽﱸġһʱã˶Իãǲӵġ
ΪͨԵʣسڷ֣Ϊ˽ӴͣԼףͨε磬жǷ֣ڣѾҹˣֵҲȼ˵ʲôģȻȣͬƻһ㣬ıƽڶΧţպǻ֡
ΪЩͬζˡҲûмŻȥ֥¹ۿšЩСԣˣ֮ıݣغ֥Ѿͷĺǿ
ʵеŮǣԶʵ̫ȱˣغ֥ҲʹǺ죬ҲûкʵĻ澡ˣ֮Ѿͷſءʱ죬Ҳ⣬
ֱҹʱŴĺǸ˵ѾͷصլԺ
ͨ죬ƽߵԽֵˣȺۼͨĸһڳϵľլǱȥδ߽ӰԻͣ죬˽ǰּˮͥУò֣һʮ˵װ󺺣ǰάָͨЩæ
Щ󺺶Ǳص˪ɵĵӣ˪ɵͨĵӣԶĸֳﱸԼҲ˪ɲУɼͨڶƽ͵λˡԱأԶŵĲѲţֹʲô
˸ո߹ȥ´ӭǰ뼸λʾ鵹ûóԼţҲûἰԼףֻóͨŪ󺺼ǹ·ȥ鿴ΧۼˣкЦ
ܴƽ˶ۼ˸˰ɣͨλʯĹģ
쾮ǰһ·ֻ澴糱ԽǰԽ֣·߽һǣָˣֻڿǽһʮ̨ӣζȣȡã鿴һĻкЦͰɣ˵黹治֪ԭûʽ
ˣҲʲô˵顣͵аɣҲ˺̲ܶ࣬ͬһ㡣磬ͨ⴦լлƴ磬ڶ࣬кܶλԵһЩȥ˺Ժ԰ĵλ㲻ͣ밲ǰ֮ڡ
ߵЩ͡Ĳ̨ǰѡһЩһһûһĳţĿΧţֻ࣬Ҳ󣬶ڣòһ֦ˣ˶ֻһԣ˵λ
мһ𩷢ߣθߴ̬ͣȴڣţʹ˸еΰɽšôλǡɽŷϣˡ˵кɢͬݵʿ´ңһҲǲʼįʼ߶
ϼһǱģû취һ˺װBôùߡҲɫˣϼһｭλܸߣҲȱǮƣȴĴķΣⲻװBʲôҲ֪⸱絽Ҫʲô˼
һˣʵʵĹ˵ðҡźȻϼһǸҡźĻ϶ʮֻӭ̸ı̬ȣ˼ƷԸ߽ࡣ
Ժ߰ͷת鿴һߣŷϣԱһλʿ޴ףȳȻʱǴͨһλȴǹԱװ߱ǣԴЩ˵ֻʮ൱ӡλˡ
λźѪĻѪܹڴ쵽˸λɼˡ߸ھս֮ʣԨ췴Ŀֱָʱһﻹʱμ磬ҲԿһһЩ˼񣬸鱨Ѿд󲿷ֵıˡ
Ļ߸ڵͷ֮λǡþ˶ƽɼ˫֮ҲһĬɴ˿ɼļթ뵽صݣЦЦҲãҲδƵĹ滮ԭصأǧ۶ɲҲᾡС
Ŀת鿴˿еˣ˷ӥ｣ɵõˣλǽȴ㱾˫Ȼδͨ鱨ҲǶ˳˷ʦصܷ׷ͶͻʣЩһ췴ͻʵ֧֣ҲƲСõҲΪŰˡ
Χպǳң˶˷ܵʯ诵գоרǸӡֻЩıͣ͵ıҲˣͨҲ̸ţĵҲõæ͵ʶһʯɵ˵
оȤʯͬʾһ㰡ʯչʾҲרŽбݵˣֻƲʱ򣬲Żչ¶һȴʹֽǸʶΪˡ
Ҿͨټһ͵ͷӶЩڴȻʯûȷıʾʲôģͨȻЩԼġϼһﲻ֪ߣҲôĳԣŵǸߵŮӰˡҲʯĸױġ
˵ģ黹Щ壬ǾƷʲôģȺի̵ĵӵԸʶкܴͬȻָĲϡĵֻʯ֮ﶼ²ԸΪ˳ı˸ʤ
֮ͨһˡ±Ѿȥôʱ䣬ЩȻΪˣҲǵĴȺիǱԽľ޴ΪЩԴȺիݼڣټϴȺիܶþӪʹôȺիİ׵ܹټ
˵ֻǱģͬһҲǲĴȺիիúǺϸ񣬵ڱĺʯ֮˳֮ݲſʼҲǳɾͲףҲ˰Ľ𱤵ı;ݵİĽ֮һɴ˲ϧﵱȱ
ɼȺիŮɫˡӢѹ˹ڴȺիֵ쾡µģ
黹ЩȺիѡ̵ӵȺիĵӲòԸǷǳĳɫһ˵ʱĲſʽһۼƣʹúĩԭĴȺի߳Ϊס
ֻ˵ź̫þӪˣرǴȺիǽɫʹõĳ뻯ѾǼ򵥵ƾòˣԸȵۺһ飬˲Ź֡ΪȺիķҪƫƫЩȺիŮӶų˵ľϣǶǸˡ
òԶõġԽȺիõֶΣԽȻҲԽ񣡲պרŽȺի£ǰæԼѵ󹬣ͬѵһ´󺺸źʹϷţҲǸ뷨ҲǾķԼسˡ
ԶԣħɾȻŮ֮ƣַŸǲȴǱȴȺի̫Զˡ֮ǰֶЩƣӵˡ
ȻԵõĳŲ㣬ȴҲ˲˵עĿֻЩ䵭ӣҲûǰϾܹĶһλǣҲŽġοͨԼδֵʯΪǵע
ȻɫһĵˡεʵĲ֮ѾӽҲͨĻ˽⵽ģ֮ǰҲһֱעȴûзǵټɼʱոոϹġдʢ£Żֵġ
Ŵ𣬽Ľų졣ͳˮ˿ճŴƬռ䡣һʱֻŴ󺺣飬벻ͨ˭˸˵죬£˶ĿͶǰ
˸ˣǸͷһ֮Ǹ̾޼֣ٹˣ˶ֳҰȴӲĴˣʵ̫ˡ
ѱ򵹵˷ߡƷһ´˳̽ץˣŭȵ˭Ұλŭ̫Ѩ߸߹Ĵ󺺾˪ɵĴ󵱼ҵĳԪ£ͨĵӡ
һߣԴ⡣һһŮȻŴ
еĸͦӢΰȴʯƤǱŮӸۻȴ˿ûǻĸоʹ԰Եǿ
ͷһ첼ɫǽĻɫʿһƤģʹǼխʸһһڶʮ䣬̬֮
ڳǼˣ˸ֶУ֪˴󲻼򵥣߱ĿǺˣôкѪͳ޲֡
Ůò಻ʿȴԲͬһ壬òģüĿƤýȻĶֻȴ˪ȴ˱һŮ彣ȻҲ֮
ݣϷͷǴЦſȲˣ˼ҰϷ溮ŽװBɲŷϣô⴩һ·ܹȽϵģҰϷ溮òҲģ̬ǺзͷģرŷϣĺͰϷ溮ĶԻϷ溮ʦ֮һĲм˺ܶ͹עͺţĸоˡ
꿴ʱڰϷ溮ǺкøеģϾҲ֮һ˵ϾǺվͬһ·ߵģǻڣ԰Ϸ溮ĸо䵭˺ܶࡣ˭һôͷģ
Ҳ˵Ϸ溮ʲô·ϵķ羰Ľڣò˺ܶŮƴү̵ġվϣΪһԭˣŰϷ溮ԭģҲܲ˳ۣһԭʿȻ˵ǶԼĥԭһЩָȴ޹ġ
԰Ϸ溮ҲûжԼⷢչɣֻҪϷ溮棬鿴С˵ʱĺøеķϣҲЩʲôϷ溮Ǹ֣һǸţǶӵеĵλԣѾʲôˡ
ӰƵãŰϷ溮һ֮󣬿ʼŷϣĽ֣˶ǵ֣һֿƾˣֻǼ򵥿˿֮ҲûжȤˣԴӶڴ˫书ص˽⣬书һܹעѧѾˡ
ĿתǸһ濴Ŵ򶷵Ůӣź̬ƵĸCӦ˵ʦģ𸵾CҪС˼꣬ҲԵøΪ䵭
ȻûгԵCҲ褿ԼĶӣƺһĸϣҲֱĸо褼ȻôҲûпCš
뿪صʱ͸C֮ϵ˺ܶ࣬ҸCƺѽ˵ںˣһֱǣŸԼʦãҲ͸ϵˣںδΪڴ֮飬鶼ûƸCȻC鿴ţֱӽŷ
Cľٶǵ鲻ģӶıûôûƷҲ⸵C͸˵ЩʲôЦأϾ˺ӱܹ֮Ѿˡ
ڸһλĸ֣ҲǺ⣬Ͼӱĵ̣ҪЩʲôɲף¸أҲʲôиƣ¸ǵʦ֮һҪںЩʲôҲȫܵġ
Ȼûк͸˵ûк͸ַ˼ֱӸ˸CҪȢģҲģһԸC˵ˣԺʱøCȥ̽׵ģҲʦԼʦͣŸCƲ뷨
һʱڲᣬϾȻû̫ΪǽCŪߵֶҲ˵ϹġʵƴүˣCҲΪѰɣֻĻЩڱɴ̿ѵĸCԣǺѾġ
ŸCľᣬ۵ƴүҲо˼ģһ㶼ĹУǸı˸Cԭеı֣ôȡһЩҲȻġƴүû˼ǲǶԴûʲôԹԣȻĳЩҲġԵ޳ܾԸˡ
վ鳯ȥΪϷ溮ŷϣĵĽʹǷ׷ΧټϱˣʹΧԽӵֻ߶ͬˮеһ㣬δӴǰȺѾ˿϶λͨ
һĻΪ˶ڹעŴȴûע⵽ȻһĿġͨԼӵеĸ湦ѧ£ڼһֱû͵ʹѾž׵ˡߵǰԺڣŻվ˽䴦
촽ϣȴûκɾǴˡߵĸȻһ齥仯üĿΧɨţȴûκηֻ֣εֹͣùʱѾ˲óеĴˣ˼ŷŴܵ
˶ƽϢĿųаϷ溮ŷϣĵȫͬȴԣЩŵǣǱֻ书ܸ߾ŷϣĲֻûѸ°Ϸ溮˷ģ˶԰Ϸ溮ٴιĿ࿴
ȴҲвԭʿɴ˶԰Ϸ溮ɱϾϷ溮ͻˣ΢Щڵԭ˶Ը⿴ڶĳ֣ʽȻֻ֣ܳŷϣܹĽϷ溮ô׵ġ
ԹۣŷϣĺͰϷ溮ϣҲ֤֮ǰ뷨У˵Ƶ÷ǳҪտԵԭ֮һɡ
ŲƶԽȻʱһ̧ͷݶһӰ׿ϣȻɴ˶͸һ˵ƵζӰĶ
Χ˶֮УҲʯʵڳˣʮֵĳɫƵϾ޽УֲûôˡоȤǣʵþɳĸоЩơ
ʯҲܹģе˼鲢ûиоɼʯֻǵļˮƽģȼʵɲףȫȫֻǵĸ
֪䣬Ϸ溮ŷϣĵѾֹ֮ͣ£սļǿİϷ溮ҲоȻζŷϣͣ¶һߵĸʱҲŵҷ¡ΧǶʯˡ
ˣ˻һƬž֮վͨȷӦۺˮʯŷϣҲͬкţϲ޻˼ҵĸס


339 Լϯ
ʯȴǱֵĺѣ粻ֻǱܵĸͷһϢҲͷӺοģϾĽŮӲûǡ
ҹϢʱ򣬹ͷٲĻ䵱񡢼Ȼӡ
Χ˻Ȼ˶ֱӿʯҲ˲ʲôػˣȻʯʵǳ׵ĴǣǶǲᣬҲۼŮӣĻ˭֪ûһΣǱֵôУʯҲᡣ
լŮ˼ʹϵǺܲȤģҲΪˣŻдʯΪ˹·ͺ嵭ȴ֪ʯú˵ȽˣҲǸ嵭ӣȻҲСһסǶꡣҲ˶ۣ
Ϸ溮źǳһͷĿ綼Ҫһ棬ܿϧ˧Ҳá
䣬ݶӰѾƮȻԶȥΧһȻңϴŵЦݣٴδ褼䣬ûȸѰңӰѾϢʧ֮Իμͨ磬ĿΪʯѾˣȻ
ʯȻ书㲻öôڣṦǶһűĵĴȺիķаʯ֮ķرǻħĶṦʹʯԵٷƮ졣ʱҲҪȥ׷ѰʯӰȴܿʧȥʯӰֻźķ
鵱Ȼͬˣͨƽسڴ۾ֱ˷׷ȥȻʯṦ߾ṦҲ˿˫ڹž޴Ĳ࣬ĻʯͨլԺֱ֮ӳԶȥ
ᣬϷ溮ܶͷҲܶüͿļһ͸Ҳ˳ʱ򸵾ϴŵǣüϷ溮ųҪ಻ͬ羰ļһҲʯԶȥķ׷ȥ
ЦЦҲûжᣬΪ֪˸׷ʯ诣ͬʱӰһ̰Զȥ
¹ˮĵأ˶ƽǣҲԶԶ棬ȻṦ飬λṦڽҲǶһģ벻ʯ诡
˵ףʯȻħԼիаɵĴУԶԣʯ诶书ͶȤۺ϶ԣȻʯڽҲϸ֣ȴҲԲ츳ԼСһŮӶ书̫ȤҲʲô⡣ƺѾ㹻ˡ
ǰԶİɫӰк˼ţһﲢ׷ȥ֪ʯ诿϶Ѿ֪ںһܶӵҪʯ读ηӦҪɽ侫ƵŮӻ᲻ᾪʧ룬ƴүĶȤζˡ
֮⣬ҲҪҪʶһʯ诵ģֻṦ̫࣬ûгǾѾ˦ˣԽ㡣˳ҹķ磬һ㣬ȻǰУĿעǰǸӰȻǳһĻȡ
ðɣĳ鲻Խ뵽Ƶ׷ţƴү˸䣬˼ǻƴү׷˰ôģֹĸо֮鵱Щڣ˼һ£׼ʫʣʯ诵עʾԼҵĲŻ
˼ȥƺǺǰ龰ʫʲûУƴүԼ죬ЩΪˡֻƵİરͣ¿˿Ѿ˿ҰԶɽƺʯ׼ͨɽ˦ŵ飬üͷɤӡ
󵨵ǰߣǰߣĪѽͷŵдΧ޹СĿǰʯ诵Ӱһ£ȻҲϵĸˡðɣʵϣָ㲻ʲôĹ
ƾٵ˵ϣҰҲûôֱ׵ĸʯôһִ˸ЩΪˣȴԵ֣ĺ𾢣رǽɽ֮ĸǾҹɽһƬֻʰ
ֵĳǻ֣رǰʯλ˲Ϊ֮㵹ɽ־һŮӣĸֵϷĸоʯ诵ĻħȻڳ;ǰмҲǷǳɫǻħΪĻŲ仯ɽ־Ҫûħ˦ˡ
貨΢ҲԽģʯɽһ֮󣬲òϺļһṦʵһɽȪߣʯͣס˽Ųȱ㣬ڹۺԾ㹻ΪʵѡҲʡһЩʱûл֮
ʯҲоƺûʲô⣬ۼҲͣҪ׷ԼΪ£Ҳ֪˵ʲôˣĲ˵ʯ诶ԼṦǺŵģһṦʤԼļһЩ档
ʯͣûжãͿ·ּһڲԶϸϸòʯ˼ʲôȴôҲ벻ǰ˵ݡƺڽҲû˵ʲôòģһʱ䲻˶üȫ˽ļһΪ鷳ġ
ʯ诵ԱϾǷûʲôŵ֮ĸ
ʵ鱾ݣףȻڽϺ¶棬һĺͲˣӣȻֵҲ࣬ڴλȨصĵλҲǸܹӵģ˽ҲǷǳƬ档
ƴүȴɧԸԴΪԵ֮⣬ͬ׶ûڸĳչ¶Լͨһ̨ȴ׵ݶûǫֻ́ðϷ溮ˡһ룬ҲоЩ˼ˣʲôʱԼô͵ˣ
ɲУҪĽƴү뵽˲ɧ갡ҪǣһЩŮʶ㰡
ʯ读ԵµĸţƾͲ˽ˣŮƺЩ鲢ûȤʱӵĿ顣Ҳûмſڵ˼һҪʲôӡ
ɽȪģʯһ¾׿һ֧ϡ¹ּҶ£ȾƬƬߣһ䳬ȻСһɴֻ¶˫ʯ峺鶯ȴöһЩ
ɴεףϴŵЦݣȻ뵽ʲôȤζӿͷҪȤһʯ诣ֳ취ĻҲЩ֪֣Ͼ֮ǰδ棬ټʯ䣬ҪѸϵɲס
ȻܿŪɳ׾ʯ߷ŭôҲİҪǿ
ò˵ʯλŮȷʵǴϻۣͣ£ǼʱֳĬǷǳѡַΪĸоЩΪˣȻҲΪƴү˼Ĵ죬ȴֲͻ˵ԵʣҲƴүҪһˣʯ¹ӡԭ
ôҪҪﵽɲô򵥵飬ʵսḻ۾ΪḻļһҲˣرƴүϲЧѸٵķԵ̫ˡ
ʯ˫ξȤĻЩ˵ˣ⻹һθоŮӵĿ⾹ȻܹԼôѹѵõ鰡ͷҲ뿪ˣֲʲô˵顣
说ҰãףóȻţ£ΪһֱҪһ㣬λѵãϣûоŵ㣬ϾҲûʲô⡣
ͨ˵ҲټɻʲôҲûʲô߰ĽڣֱӵĿڵһ˵ţһʩʩȻߵԱʯԣȥһ߼˵
֮ǰǲЩȤ㣬ЩʲôںģʲôͨаһЩϢʲôģаʲôģߺʲôġǼ֮Щ뷨ͱҷŵһߣ说Ůӣڲƭ̫ͻˡ
ʯƵöüкǾ죬¶Ϣʵڲ٣¿ݣʯ诲ɿʵ㵽˭ô֪Щģ
˵ҽף󺺺ҵˡ说Ҳʲôǣûʲô⡣ʵ֪ܶ飬кܶأЩܹ֪һЩġЦ˵
󺺣ʯ˵ȴ벻Ȼƺ˽ⲻٵƵá
˵ʵһֱĽ说ңԲŻóȻǰղŻڷȥʲôİ취ܹһ˵说ҶҲӡ󣬲˵ղһ·ҶǹǲֱӰֱ°㣬ȥݲؽջǷˣŮӣֶһĲġ
ⷬòֱ׵û˼ʲôʯ󣬲ľһңͻЧǷǳԵģʯûֱ̹Ҫ°ˡ
ʯ诳аĪ书Ҳǲף´ңʯȻܹͿɼһߡͨŷϣΪĶʯкøе˲֪ж٣ʯһֱʵƽ͵ġ
ȴһ˼ά棬ΪʲôѧаҲΪʲôرĿģȫֻΪʯˣҪЩʲôò˵ʯ课죬Ҳ˺ӡ󣬵ȻӡǺǻͺ˵ˡ
ҲƾŻʲôĴ说ңԸǼѻɵĻڳ²Ҳ󲹳һ䣬仰ʯĮӶɷ˸ۡ
ʯ诶飬˵˷ǰԵƵ޳ܵȻǸȻԵõӣ˿ŵʱôĳôĹ֣·뷨Ӧһ㡣ʯ诵ĸоͷ·ܹȡһ㣬ʯвЩߡ
ȻʯӵĮƽͣҲӲԼʲô֮˵ɴ̼ġ
󺺺Ǻ簡ҲðԵʯ̲ס̵ʵһ̫ˡȴ֪˵ĻʵμûдȤҲûȫ뷨
Խ뷨Խʯߣʯ˵˵ȷʵ̫ԵˡֱûиʯʲôѡأһĽ飬һǱĽ飬ƺûѡʯ֮Ůôܵˡʯ诶ԣѾ˼ˡ
Ȼʯ诵ļͥԲĸΪĹϵΪаĹϵֿĸţ׸ֱӾѣһڵȫĳҲʯ说ߵʯ诶ܵ˵׷û˾Ȼ˶Դ
ˣ鵱Ȼʯ岻ƣҲǺ⣬ȻϧӣվƴүǸҰԵļһʵҲϣ说̫ҺĻӦùעǰȻ˵Щǫ飬ʵҲǷǳɫģȻЩԵҺܶϧˣҺĸ说һȫҸδġ
֪ܣʯ诳ЩˣΪԵʣʯ读ûƤ޳ܵİԵһƫƫʱʯҲ֪书ṦԼĶ֣ʯЩѹˡͬʱҲЩΪ治֪δֳˡ
תתʯ诺Ȼ̧ɴ֮ϣһ߿˵㶼ûмҵòôƶܷҪСŮòªˣɴסףҲԾòʵڸ׶ٳţǲñ֪ҵòҲΪòԵñ˱ġ
⻰аЦתͷעʯ诣Ȼ֪ʱʯΪ˷鷳ҲݣŪһŹֵģñɫͽ֮ɧţ֪ʯ诵òΡԶʯİ취ӦԼио˼
ʯ诶óİ취ˣɼΣɴ˿ɼǰЧǲһġðɣƴү޳ܵļһЩвζֶβΪܷΪġ
ʯ͸һ֮⣬üۼȻҲʵһ㣬ٴ޼ص֪ƼԽƯŮԽǻƭˣʯŮҪʱҲֵܱӰһ㡣ֻϣӿ֮ĪҪȥ课͸мˡ
һ˵ţʯһɴһμһ˫۾峺ĺڱʯԭӦû˿覴õòȴһ¡òϱŹŹֹǽڵĴƻ
ðɣȷʵһ£Ҳֻһ¶ѣϾѾ׼ˣ˵ʯݵǷǳģ뿴ȥû˿Ҳʯ诺³Ҳ꽻³ǵʯѧһЩҲ⡣
ʯ诽ҿɴ׼ģ˭֪黹ǸȻģȻһ˿ȣȴûΪʲôõı֣ûʲôӶ֮飬ȻԵõĴʯЩ첻ˣԭõĺסû˵ȥ
òοѧƷԲΪҪġһֿ˵ţȻòһŮӶԷǳҪĳЩϣòȴôҪˣΪбòҪɫĶ
ʯ˿飬Ȼܹ˵ⷬЩɲģҲɶЩܸ˺øУʯܸоﲻƵáʱʼ磬˵
˵ȷʵĻǶ说ҵۡ说ҵȻɫһЩģ说ҵݼҲһЩһ֪ƭˣаʯ֮ͱĵŮôܳªģðɣȷʵǸˣʵҲܿرòġ
ʯ诳ˣϵЦݣܸоϷʵЦݣһ﷽žǳٿԼЦʯ诵ӣʱЩҪйһˡ
֪̫ɫòܻ鷳Ҳ뷨һ˵ţȵĽ˼ҵ֣ʯ诲ҧҧʵڲ֪ôӦȴְԵ޳ܵļһˣִ򲻹һòҲʯ诵ı
ʲô̫ɫò鷳񲻾𣿱ʯǰк뷨ҲΣʵ⻹ʯ诵һθоô鷳Ϊġʯ诵Ҳóûʲô⣬ƺûֱӽ°߲ҽݲؽ˼
ʵҪԼòĻҲǶôѵ鰡³ӵ߿ɶ칤ߣ˿ģ㿪ڵĻ³Ӧòܾġ齨
һ֪ʯ诵׼Ѿ㹻ˣֻҪļһʲô⣬ܹ˼ɲҲ书ʲôĶʯЩεеڶ鴿ǷϻִȤ˼
ŶСƺ³ҲЩ˽ģʵʯЩϲĿ˹ȥȴݲҲ˹ȥĸߴݹ棬˶͸һرʣһ̫̫ͷ˵ܲٲܲپ͵
֮ǰ͸Ӧ˾ڸֻû뵽Ȼ³ӣʯ诺³Լ˼棬ʯǸլŮ³ӴʱҲڷʯǰƽҲǸĻᡣ꽻ġ´³ӣλĸоǺܲġ
ȷʵЩ˽⡣ر³ɶ칤ߣȻ³ӻ췽ĲҲУҵõߣʱģЦ˵һݲȵӡ
˵³ˣ񽡽ģҲ⣬аʯ֮Գ֣鶼ģʵš˵Ҳûʲô⡣Ȼ˴ʯ诵ĽЩˬܹ˳ʶһ³Ҳ
ϾǻһλŮȴʶģڽʶ³ҲΪԺˡðɣ˵ЩοʣϾԵ椣ʯ诣´ȥ˷ĻĿ׼㫑³ϼһкηӦǲһϾǿ³ӵŮģȻ˫ϵܲá
黹Ҫл㫑³֮ϵģҲʡĵʱ³ӸԼʲô鷳ˡ
³ӵĵҲǻ£Ҳоκʯ诵ļ棬ԼƺЩͱˣʯһʱѳܣ³ӵĻ壬һЩϾûʲôģҲû׼һξܸ㶨ʯ诣жԼӡʱҲ͹ˡ
³Ӻʯͫ΢о졣Ȼ׼󺺵õصϢȥ黹ûʩУԴ󺺵õص黹Ǿܣ˵֪Ȼˡ˵Ƕʲôر뷨
ֻ³Ӷģǰа֮У³ӺʯʱҲаˣа˿˵رˡ³Ҳ˵ѣϾܹ˵³ӵߣ˵Ѿ⡣
ûеõа³ЩˡʮûȬʱ³ҲоԼÿ£Լѽûжʱˡ£ѾˡرҲֻЩˡ
˵󺺣ԭ;úЩأ˵󺺵ĸ߲㲻˸˵ĸоأͻȻðһ㣬ʱҲûж룬ֻ´˲űԵʣڿʵȴģ³Ҳûֱѯʣµ˵
ҲûʲôصģϲǼǰȨʧܣڲòӵɥȮˡ벻˵ЩǸһЩҵףôܹѸ𡣶ҵµһЩϵҲǶڽ˽⡣
⻰³ͷһߵʯҲϸϸšǴŵЦݣٴνⷬ˳ȥ³ӺʯģҲ֪Լ֮ǰֳ˺ģϾа³ӵ鶼Ǿܡ
³ӱףк֮ǣһأ龹Ȼ֪ʯ诺ϵⲻòСĹעһЩ˵Щ³ӵӹҲܱĳ̶ֳҲһҵġ
ƵиְָհȰʵʤһ֮ĸҲһ飬³ӵǼ򵥵ġһԭеоЩ׹ġ
̹˿ı֣³ԽоȤͬʱ뵽һֱǣҵ飬ΪԵʲܴ飬³ӿʵСѴӺε֪аģӦħеľܰаħеĵλǷͬһ㣬˵ħţɶаҲʮֹעġ
вФӵܣοħˣв͸ǽǰҲֻ˵аͷ֮ȴĵõ֪³ôĨǵĵҪ˵Щʲôû˼Ϊ³ӵĸоҲΪʯ诵Եʡ
³һﲻΣˣһ̯ӡĲ˵ֻа⣬ʹʯ诲òˣɲʯĳ棬ĳѵõˢøеĻᣬɲұ֤ԼԼʱʲôĻǻǳźġ
ԻֱӱǸԵĺá
õ˴𰸣³ӻʯ诶Ǿһ³֪аǣ鷳ʯȻûȫ˽⣬Ҳ֪аħŵҪԣرǶǸһֱϵĸаʯ֮ãЩĪʯһҵľԳƵǱ硣
ʯ诺ʯ֮֮ĹϵҲޱȵĸӣҲ˵ʯ诲ףʯ֮ΪѵԵʣҲǷìܡɼȺիˣȫǴȺիһ͵ıģ
ҲǲңΪаˣǰҪΪаǣ鵣ǡҲҵģ˭Ůǰزס͵ģ鿴³˵
ʵҲˣｫаи³ӱǸܣʧ٣аϢҲȫʧ³Լ˵©죬ôܳôģԼĽףдˣô궼ûлָǹӲдˡ
³ǱĳƺŪһûʲôӦͱɫЩףҲ֪η̾Ϣһһߵʯ诵һۣȻ͵ᡣ漴ʯ课ǵĿ³ӣ³֮Ľȷʵ
ǰȻ֪³ϵƾȥҲû뵽³ӵ徹Ȼ⵽̶ֳȣϾ³ҽҲǷͬһģ³ûʲô취Ļǽ־ͽעˡ
诲صǣοЩ깶ӲдҲЩƣǸоЩŲ㫑ôѣֺǿǿƫƫµʽ£ķ⡣һᾡżģҪ㫑иɿδ³Ӱοʯ诣ҲЩ̾˼
üһ³Ӻʯ诿˹һΪǵ˵ƺиа˼Ҳ֪ϧŮˡⷽҵܹæ̳ţķϣҿ԰æ̳һɿɾиδܹȻۡ
㵣ǲǿɿɿҪܸߵĻұҲΪѵİ㣬ܿķϣҲҪмʲôġ
ޣһﻹǺƤҼ㫑ݾòƷûܹ㫑ĿûмôСϾͳΪģһôһ㶼֪ϣ治֪š³ҲֲסǸѵģˣֱ
һߵʯҲ˸ۣղһﻹôôٳôԵ׷ȴëԼԼϯĽŮˣ޳ܵʵһʱʯҲ߰ġ


340 ǿ
Ҽ㫑òƷ˵ļױҲ㹻˭֪СǲǴʲô⡣ЩҲ˵ûмǴĻղСӻ޳ܵ׷Űɣôǵ诵棬ȷû⣿³ӵ˵
ǣ̳ƷòܲΪ˽ǿһЩҲǺܶŮͨˡʲôаӦԡҲκη涼κˡ˵ķܶ˶ɸΪսԵʣܶ˶Ҳͬ
Ѵ󺺵ᣬʲôʱ˵ȱսţ֮ˡһƬ㲻ҲͰˣҵҪΣѵʱô죿ҿĶȥûʲô˼Ԯ
鲻мĺһ˵˵꿴³ƲƲ졣
ȻǴ󺺲ںǶԺܶ˶ԣǿǷǳĲƸģرսЩǴΣֻǲ֪ܱܡŷӵѹܹô죿
³ҭһ£ȷʵǸ⣬ʱ·̴³Ӿһֱ飬ͶɽׯϣòƸȹ̵ӡһŲԵ棬ֻΪ˴ڡ³ӵǻۿģս´ҵʱڵʵ̫ˣһʱΪͶɽׯϣ˻һ̡
ܱ׳󣬶ûʲô뷨ķվġʱûⲿİҲѼȥǻˡķ³ӶԴҲֻǵǣȴҲûкʵİ취һ£ҲԶԡ
³룬ƺҲǸѡȻЩңԶΪ˲ܱ֤Ķ԰Դ󺺵ʵҲܸ㹻ѹġҲҲЩ˼Ҳġһ³ʱȻ˵Щʲô
˵Ǻ˵ʲôʱˣ˵׷Ӻɷ檲ǺٴԴǵķû˿飬Ȼ˵ҲǴǵŮ˵˵Ǻܲװرǻû׷󵽵Ůǰ
οʯŮվͷŮӲͬҲûм˸ҰǵѰŮӶԴ
³죬ʵڲ֪˵ЩʲôʯҲҧŴ޳ܺͺƤٶ˺ʶ
һʯ诶㲻鵽ʲôˣΪһ֣رǺ³ʯеĵִͶʧ࣬ҲһЩ档ЩδӴӣԵšȤ˸ʵԸΡ
Լ㲻ŮˣӦ˵һһŮ˶㲻䵽³Ϊ˶һ鿴³ӱӵ³ӳˣĺܳ
Ū³ͷֱ쭣ȴԶԣϸһ룬³һףжûи㶨ǹţʹ㫑ģЩʧܰƴүġʥǰʧܵԸӣֲʵ̫ˡ
ֻһ˸鶼ŪһͿ߰һ飬㣬ɽȱȻаһһڸ鷽涼߰ģԼҸҲͰˣƫƫڵ˶ҸҲܣܽһ䡣
³Ŀ࣬Ƭ֮ȴʧһЦϸһ룬Իôһ¶һ˵ĸĶܻġʯ诵˵飬Ĵ̫㣬ƫƫ漰ʯ诳Ļ١ʯҲ˽һЩ飬ȻڳûЩ
˵ķ̣ʯҲ֪η
ǸϣʧܡŮҲʡҲźܴĹϵνа֮١˵˶٣ûм˵ȥǸмȴԶ׼ģܶı綼˶ġ
˵³һУʯ֮˶Ǳа֮ˡ³ĿЩնԶʯ说˴֮󣬵ǶһЩøСΪļͥԵʣʹʯ诶Լʯ֮һֱԭ£ζԴȺիħʲôøС
ʯУҲΪȺիԼħŵˣһҵĲңֻδ˵Ͼںܶνа֮Ҫģеõ˲ıϵ뷨֮ǰֵĺǰԵȴҲʯ诸оˡ
Ϊͥı磬һֱʯʹ֮һֱӣγûЩ´ˡ
ңСӻϷһҪҪȥˣҪһٴαȷԼжôʧܣʵ̫ˡһǺôô׷ŮӡѾ񵭵ˣ㫑Ļ϶ַġ
֮³ӻع񣬿ȤȻ˵Ļܲ³ܹоԷûʲô⣬ģ̶̼仰䣬Ҳ³꽻ĸо
ܻа취ģŮ˶ҪȫУǿԵһЩӣϲϲҪʱҲᷢӲΪɿġԶ̳ĽŮӣҵеĽĻԺпܱС˰˳Ůġԣ鰺ͷ˵
ͷ·ںֽ̽׷Ůӵķһ̬ٴ³Ӻʯ课㵣ʯǳ鴤£ļһʵˣ³ʶϼһʱҲЩĳ嶯³㫑Ըƺ˵Ҳпġ
³ӿĿЩˣɲԼŮһա
ʵڲеĻ׷󲻵ǾȥܴԸġ˵Ҳǿʳ֮˺ܶǵ֮ģ˺ȥ£֣ᷢʶȫһġǿߵҪԵ÷ͬڶѣǿİһ㡣
ⷬεһ³Ӻʯ诶һۣ³ӺʯֶĬǣ´ƣ˵ǣǻ˸оЩأʱ֮ļζ
ʤ̭档صĹ壬ɹܲǲᱻְģֻгɹ߲淽ʽȨ˵ðɣֻǴЩУͿóƴүװBˡ椳ôµϡ
ЧȻǷǳģ³ӻʯ诶Ƿǳϻ۵椲ɾǿȻ򵥣ȴĵǴδܽģԽԽоеȴҲ˸оЩΪν乫ǰԵĺܡ
³ӻʯ诶ôڵԽòпᡣ
֮³̾Ϣһ飬˫ȴֵ̽ѰͺĴ飬Դ֮ʵ̫ˣرǷһ³ӶĿ࿴һߵʯҲ뷨Ҳ鲻־ȤͶϲȴҲǲòΪԶ޷ӵġ
ŮʵҲôһ¶˾ôһ£˾ͺúõĺһ£ͼԦʵҲûʲôֱ𣬶ʩֶ¶ܹʼ˵
ðɣԭʯľʱˣ³ӵƤҲǶ£³ӻʯ诶Ű飬˵ŰǱҲõˣǴ˵ȴԺǵ֪вСƫƫŵ˵Ҳ
ôҲЩϲģǵʵ̫ˡ
ȻҲĴڵġ˵诣̳ҲһһûмҲܿ϶Ůȴֵ䱦ĹϵģҲ⡣ҲҪиǰᣬҵġҿɲνĿİϲŮӹҸܹĵ֡
ҿЩν־ǰ׳գʲôҸҸģⱾûʲô׼ҿһҸҸҲҸԣ㻹ǲҪ̫ˣҲҸһúõĹ㣬㣬ġ
ʱ򣬴Ӧÿһ£Ҷ㽲ﶼ滰۸㣬㣬㣬۸㣬һһʱ㣬㿪ĵʱһ㿪ģ㲻ĵʱһ㿪ģԶôƯɫҲμ㣬ҵԶ㣡
Դǵ˵ţ˵棬жȤζٴӿֿ֣Ŀעʯ诣԰ĳŵ˵꣬³Ӻʯ诶Ŀģ³ӸǴ˸սʯСϽһ죬û취ݼӰۼģֱ׵ﱻ˵
ʯȻĽ񵭵˼ܶ˺˵ŲѣܹȴҲδôֱ׵ĸ׹ҲһЩ߹ĨǵĿ佱ֵģΨͻˣͻֻ˿ʯ诵ʲôģ˿εչ¶ǲϲİԵԸ񡣸ǳμôֱӵĸף
ʯ说δйӴ飬±ƺûʲô𣬵ǿұֱӵıָΪۣʯգһֱƵҲάֲסˡ
ȴҲĶһЩرĸоԺлصЩû˿Ĳޱȵֱףȴܴĵİĸоʯ诺ǲ֪룬뷨
뷨ȻʵҲ˵³ӻڣ֮ǰѾ֤ṦӲ׷٣ʯԼҲԵʾѡ񣬱ϾƲһˡʯȻ񵭣ζûнˣ෴ΪԼʯ֮ʯҲźĽ
ֻֽˣҲչ¶ˡʱìܸӵ£ʯֻǴͷûʲôӦͷ·֮ǰûһ㡣
ȴΪ֮һЦΪ֤ʯ诵ѾЩˡ
ι˵СӲ˰ɡ㻹治ǷˣôĻ˵ó⻹һμ诰ɣһ㲻òƤʵ̫ˣ³ܲƵ˵Ȼô˵ţĺƤ³ӻЩ
ķŲӿ˵ôֱ׵³ӿʯ诵ķӦֱòƻһЧǣҶֱ¸ԼְܻԵ³ҲЩΪЩԼҲ
ܶʱ򣬺ܶźķΪû˵Լﻰ𣿶ҲܽΣ˵֮ҲͲźˡôţ³뵽ԼЩĪİˡ
³ҲûгУ飬ȻܲұֵҲǰԵ³ȴĲ񣬷صͬУЩӵĳ̶ֳҲͺЦ˵֮以ȤЩƣ飬ѵõ³ӵˬ˺ܶࡣ
üƺҲɢȥƮƮô¶˿϶оǲڣƤôܻںģ˵³һˣһ⡣
һͷӶԣǸΪϲŮԸ³ӵĶ²ĴŴͷʯ诣ƵעţʯҲоЩڣʯվһŮӣΣͽڵĲˡ
ȫ͵ûƵã³вˬˣرǿһﻹ˼ʯŪ飬³üںȵ
˵Сô͸ǿƵãȫں˵ԸֻһԸ˵ĸоͺЩռɽΪɽˣȻҪǸ߶һЩеȥѹկˡ㻹Ǵ󺺵ĹԱҪ֪׿ϣȡµĹԱ⸱ӣʧȥǸΪ󺺴鷳
ʼ磬ȻǺں³ָⷬһߵʯ֮ϣȻԵõġȵ³ʱЦſڵ
ģʲôģ԰նԣܹǹƽȰܹԱůҲ֪ˣʵյҪ󶼲ߣֻͳ˽ΪΪȨ沢ðǻȥʹ´ҡ˵ĶôأʵֻҪܹһȵҲˣҲͲͳʲôľٶҪʵܵȴò㡣
˵Ǵ󺺣ȥ֪ˡȻıʣ֪ĸԣҲôάͳΣȡðյֺ֧ͬôǾܹĴҲܸմҪ֮⣬ǻʲôʵĵġЦ˵
³һĬʯҲϸϸ˼ţ黹򵥵˵˷ǳ͸ʵĵ³Ӻʯ诶Ϊ֮𺳣ǻۺĳġ
Ȼ˵ĲոһƵײƵôڣ˵ܹյǸΪҪģʯ诺³Ȼֱ֮ȴҲ㹻֮ġ
ڵҲᣬĻشȴǶԴ󺺶˺ܶĺøУֻΪܹ֤յҪҪʵ󡣵ȴǺܶġ
´ҵ֪Ҳͺܶ˲ͬûе˵ʲô鳼ܻ֮ĶĽڣ˵ΪʵĶȻ³Ӻʯһʱ䲻ܿ϶ǷȷȴҲ֪϶Щġ
˵ǿʵ˶ǿ˵ſ³ӣ¶һϷʵЦݣͨ˶ڶֲǿ˽׼֮ϲ׼˸ֱ°²˵ĲƸҲǿʵϳ͢ǿΪҪǵķֻΪòƷǵһЩˡ
ǱϣǿΪˡӾǿϷԵı֤´ңҲǿ̲Ƹʲô˵ΪʲôҪ˿ڣΪ˿ھսǱṩԱ˰ʵÿܹĲƸҲǲȵģνĸ˰ڴĲƸˡ
ǿ³Ӻʯⷬ˵ƻϸȴĺеġ
ʱ³ӺʯҲ˲ˣĿг˹죬ֶ֪͸ֱָʵۣԽ㹻ǻ۵ԽǸо𺳡³ӺʯѾ鳹׵ĹĿ࿴ˡ
˵ʹָô֮ͣǰĴģȴͻȻ䡣³ѯʵ
֮ǰѾ˵ˣǱ׼ͳ߻ʵҲ۲ŴԣһȴΪĶ֪Ʋ۵İղһͳεĸöܺãֱ˴塣ΪˮΪۣĵˣϧȨͳ߷С
ֱӻشǽһȱ㣬ʵѾΪˢӡˣû취˭һ̫ģܵϭĻԨϭģĻ֮ġ㲻һۣȻñ˶̵ӡ
ĻֱӴּ񣬴Ҳ䵽ֵزֻ̫ˣҲ̫߰ˡ䵽˵³ļҵ׶
٣СⷬӦ˵Ⱥիȥڲѡȡⷬ϶Դкĺøģ֮̾³˵վ³ӲǺ´Ƶ顣
Ҳ˵ϾСӾڴλȨأϾǺġ
ҲȻģ³һȻЩ֮ģȴûرȻҲͲˣΪ˵Եʣۼ˼ˣں͸ˡ
Ⱥիɫһ䣬˵һα֪ķ̰ˡһȺʲôѡʵ֪ܵ˼㡣ǹҪάַųȻλĿٰ֮ˡһȺųɫԭ㲢ɢӰãȴԽԽ֪νˡ
һ³Ӻʯٴסˣʵ벻ģ˵ǶΪ֮Ⱥիףڽ϶ĪӰǱӴԾӰܶ飬ȴǶԴȺիмһˣĵ
Ҫ֪ˣԴ󺺵ӰǺܴġⷬԴȺիҲ³ӶЩզ࣬ʵ̫ˣӦ˵ʵ̫ˡȻ³ҲϲȺիҲûô񣬱ϾȺڵĿںŵЧǷǳġһֱҲûʲôţټϳ壬
³ʱЩħŵˣҪȻôԴȺիģ
˼룬ҿɲħŵӣħͬϲԭħŴӰټң걻ѹҲίϧЩһﱻѹЩѾˣȫĽ壬ףΪȴڻñѹκһͳ߶Ĵˣ
³ӵ֪Щʲô˸˵
ⷬ³ӸЩˣаɾȻжôĲǷǳ˼ˡرǴܸߣϣȡ£Ǿ͸˼ˡ³ӻڴȵ󺺶ȡ֮󣬻ζԸȺիԼħš
⻰Ҳ̫Ƭ˰ɣʲôɫࣿʯüЩʵ
ʵϣʯ诱˶ڴȺիҲûʲôøУΪȺիͱ˲һҵı磬ȻħŸûʲôøˡΪĵԵʣʹʯҲܽ۰ϾĿɾǴȺիĵӣҪĸףʯ诶Լĸȴʮ𾴰ġ
ô룿鷴ʵȻʯ诺кøУŸǺֱ׵ĸʲôģ鲢ûΪʯ诸ıԼ˼ά뷨»ʯ诶һЩҲˡ
˿飬ҲûκǸ⣬ȻʵļԼĿ³ӻЩǴүǣûйôүǿۡ
ʯǸƵɫͲƵĿ⣬ȴ벻ЦЦڵ
֪ǰĸףҲ֪ĸ׵ĸ飬бǰһжġʵеĿЩͬģҵ֪ȻⲢΪǰǸõĸס
ʯȻܲ⣬Ҫ˵Щʲôȴϡ
ÿһľիӳǰĽ¼ʮ֮ЩĽȻ˼𣿡鿪ʵȻҲûҪõش𣬼˵
ЩիӵİĽվΪ˾իǱܾիѡӰ졣رЩĽ߶ǵΪܳһˡҲ˾իľò˥Ϊ˵һЩʲô𣿣֪㻹ɣʲôիӶǾŮӣҲԸͷԶǷǳɫ
ܹܶİĽҲģϾѰƯŮӶкܶİĽģҲЩϸһ룬իѡӵı׼ʲôΪʲô˵ӶôľѾܹ˵˰ɣЩիĴ˶һͬ㣬ʲô֮Ĳ㣬ָǵʡ
ʥ಻ַŮÿһիӵĴ˶ˣǴȺիĹˡΪδȺիĹЧǣɷǳԵĹע
³ճ鴤кִ̼УΪ˵˺ѷеرΪǾիһıĽյǣ³ϼһ͵Ц
ǰûпǹЩ棬Ͼի͵λʵںܸߣټòƶʦΪάƽ壬Ҳ˿ȥоЩȴǹġҲСǵͨˣڴ˽Ǳ⣬رЩأֳ˵ܵĸо
ʯҧŴȻϲ˵Ҳ֪η˵𣬱ϾʱǺõģȻŮû߲ȨȻʯ诲Ůӡ
ҸоȤǴȺի֮ĳͻνа֮ôôȺիΪβԿħɰʲô洫ĹģҲСģѵֻΪħɵԵ֪ħźܲŽᣬҲûж
ϴŹЦ˵³̾۾ģȺիɵĴˣÿʮǽһʢ£ÿζ˹עţϾа֮ҹϵŽʮֹҲȺիĪģ˭ɵʵ̫ģ
³ӻڴ˵ʲôϵеر񫰡
а֮˵Цˣǽħű͵һͿǿħڸ涼ǲһͿôıܹ֤ԷܹسŵرǶֵħɣҿɲš˵ֻǵͬ⣬ҷúһЩ
ʵϣϸȽһɺʹȺիͻᷢʵƵġ
³üʯҲ˵Ⱥիɺƣֻ˵ȥ»ֱӱ˵ǸЦģôܣа˵ߵĴͳ׵ķָˡ
߶ŮΪɣҲŮӡҪǣɵĹǿŮĹǵģһŮһŮߵıȴͬģ书Ȼá簡һ㣬Ϊˣ߲ŻԽĳӶԷɣ
ֱӸ˴𰸣𰸺˽ܣϾӺŮһ飬˵ʵͬԴ濴ȷʵܻ
˵¾ʵȺիҲвȥֻǱȽϻװˣȻȺիǿˣʥŮĸױǽܲ׷ĳ̶ֳϣȺիҲ˵ϸΪĶӣɺôħţʮΪĴڡ
ֶȻеĽͣҲܹͬȺիνĳˣĴԿղȾ쳾ãҲķ˱ˣȻ˶ûп


341 ıȽ
ʯ֮ϣ³Ӻʯ诱Լһһ㶵ģЦЦĵȼһ֧̣ţ鲢ýʲôģϾźྭʶ뷨ôϻҲῼǵ̫ࡣ
ʱĲ죬̵Ĳࡣɴ˸µӡ󣬵ҲΪ˶ʲô鿴ԼΨһŵǺ֪֮Ī͡
Ͼܶʱƴүף׵ıҲͰˣΪ˶ͲĹˡ
֮⣬ȺիֶΣϸ۲Ļͻ֣ᷢÿһիĵӶǺܶ˵˼ҿɲЩģûоرѵ̵ôģҪ֪òٳɫЩ˽ҲвܵӰģֻܹΪЧģǱòʸΪϬҲɴ˲ܵ춨ȺիǸ߲ɼӰ͵λ
Щ̾˵˵꿴ųĬ³Ӻʯ诣ЩĮȴ̺˵
ֶǲʶĸо¥֮УЩŮӵĽ̵ģòʲ̵
˵꿴ʯʯüӣ̧ʾʯ侲ֻǱȽϣܵıȽϣ㲻Ҫᣬ˵ʵҶھիЩǲûʲôɼ˵ҲǱի̵ģҲǱžȼòͷжģҲΪˣǲܵõô˵֧֡
ЩǶõ뷨Ҳеķšĳ̶ֳϣǾǱɱˡðɣʵϣȺիûж⣬ȻЩҲô֧֡˵ĸƶȿƶŴȺիֵλĸ̾һ䡣
ʯƽĿгŸӵǰ˸̫ˣİԵźͿ֮⣬صĹ۵ҲĿһ£Щʯ诼һЩſҲǵеĿܣȴǰδġ
ıֺﲢôϲʯҲϣֻǳμ棬˽ĻЩƬ棬ֳֻģͲſܹġĺر
㶼˵ˣΪλԴȺիмϾ㶼˵ˣΣȺի׷ǲģҲֵܹ֧ġ³ֵʵ
ȷʵȻ˴ȺիһҲ˵úеδȺիжԼܹõ֧֣Ҳ׷õһ棬ܲǵֶʲôɣΪ˴õĿģǵЩֶҲ񣬸˵ϲֶεݣƵģ
ҡҡͷȻҵĵ˵ʵ˶ڴȺիֶβϲ֮⣬ԵʡΣȺիúΪѡ̫ΪǣˡǻԹžȨڵ˵ȺիΪǾҲ䣿
˵ţЩĳԭȨʲôʱֵЩ̵ָֻˣǲĴԿʲôʸ£ΪڵĽڣȴԼ̳Ϊ׬ˣ͢ʲôʱֵ˽ˣ
³ӺʯҲĬˣ֮ǰǻûô룬֮ȴҲЩˣҲЩ˴ȺիĹ⻷֮ٿǵľٶȴֱһˡ
ҲǿŮˣʵһֱͬŮܶ˵ŮʲôģҲûȺիʵ̫ˡҲô׵ľǽЩΪˡ浱ģ浱ܹģԼҲúЦһȺƾʲôܹЩڣνĳ˲һȺҪڷˡ
Ŀ⵭Į³ע⵽һ㣬һȻȨ֮󣬴Ⱥիŵδɲֹģ³ӲûʲôӰ죬ϾԴȺիҲûʲôرĺøС
Ҳò˵һϴ֮󣬲Խľ³ӶԴȺի˺ܶʡ
ҲϲŵĽ壬ʲôƽȣȺûκβҵҲκεҪҪ˵ķرǵĽ֮кܶطĥǵѪԣ˳ܣԴʲôֱЦ㲻Ŭôչ
ʲôȱΪôôȥ̻Щ尡ܹ̻壬ԭҲһݹװûУΪҲ֪岻ΪΪεԵʣֻƴ棬ԭΪũ壬Ҫúܶ࣬Ǿﴫȴ룬ǵĽĻԭǾͳֺ𣬶һǲᷴ
ڽȻҲ֪ƣǶķչȴûжĺôһѣҪãƫƫڽ̺ܻװҽҲܹ˵ĵطϷŵֶΣԼͳΣܹԽãʹó֧֣͢ŷչʢơ
ȴҲǻԽԽ󣡡
һƪ۱Էŵֲʵϣڷž˽ҲƬ棬Ѿ㹻ˣֻҪ鲻ϲˡΪڽֶȻһ棬ȴҲûлοû˷̻ڽġһҲЩο
ãԭиص㣬ڸڽ̵鶼Գŷ㷺ҪʱҲɵķһЩرϵǼģ⵹£ΣС˺ܶࡣ
˵³ӺʯҲЦЦ㵹ģֻǵ飬شʳȵشڽԭҲܵҲֻǼ򵥵ĹҪرţǼٵģҲԭڸΪݵԵˡ
Ҳ֪ע⵽ûУЩ곯֧֣͢ŷչԽԽ죬ܶطĴڣ˲˰ȴҲûʲô˹֮⣬ɮ֮ĴڣЩռݵɮֹزкܶ࣬Ӱͨڵ˰İճΪ˲˰ĵ軧ǸЦܶ˴Ľ֮ͭ񣬵ЩȴҲӰ˹ҵķչ
ɫ˵ݺӱǿǲ˲ٵΥģ
Ǵ󺺺ʹȺիվһ飬ֻΪǶԴȺիĶУߴȺիŷţǶԷƣ󺺺ʹȺիԵȫͬ
³Ӻʯ̽ѰƵĿ⣬һ£˵עһµĻͻ֣ᷢȺի˴ŷ֮⣬֧߸Ļǵ׼ԼʿŷȺիҲǴ˵뷨Ǵ󺺲ֹͬƶкܶ඼Ƶ׼Լʿŷվڵ֮ϣ˫ͬԷ
˵鿴³ӺʯЦЦ˫վһʧܵġҿٵ֮УǴҲΪģΪȻͨڲģȨȴЩȨײ㡣ƷƸʿø߲ʣŴԴȨҲķԽ
Ϊһܵơһֱ;ܵ谭Ҳܶ࣬ŷԼڴҲǵִ˺ܶ鷳ⶼǲģΪǺǵĹƶȲάֹǿĸĴ쳤ξðʢ
³ӵͷЩˡʯ诿Ŀи˸ⷬԼָΪȵĺȺǸ𺳣رʯŮӶԡ
Ͼ˵˵ʵҲʵ飬ôǵ뷨Ϊ谭أȴҲΪҺδʿʯ诵񵭵ȴҲζоûжƬأȰģ
ƴүٴˢһѺøУҲΪϾǹʿΪײȨߣΪ˲Σ谭ıߣġ˸ܵӰɿˡ
ǻʲô˲Ϊġʯ˵
ЦЦҲţ󺺵£ڰҵڴҲޱȵ֧֣֪󺺸˶٣ҲǳӻԾϣ󺺣ǲξʲôģ󺺵ڶ֧֡ǳģΪǿЩվڵĺбûġ
ʿŷҲӢǻ۵ˣҲͬ󺺵ƶȵģȻһ̶ǵȨԴǶȴһ£ֻйǿˣ£סǡֻˣղҲ˵ˣǴкܶ˽⡣˵ŻعͷĿʯ诡
³ӣͷֱӱԺŮҲ³һ
ܴԭ֮⻹ŴƬأڸڶĹȣҲɫϣԭǿϣܹǺĹҫ磬ΪĺܹҲܾʣҲ฻ĵأҪչվҪռݸԴ緢˵
ʯü˵ʵӵŮӣ˵󲿷ŮӶսǲ̫Ȥġ
ԴҲа취ʯʯ诣˼֮鿪ڵ诣֪Ϊԭһֱûгõĵ۹ɣʱ̾͵һޣӶ´ңٴͳһ֮Ǽ̣ٴα
ʯ读Щ棬һߵ³ҲˣϡŹ֣㲻ϡŹ֣˵ע⣬˶ġ
кܶԭ򣬳ͳ߻ȡ֮⡣һԵԭǾڵԭյҪ󲻸ߣֻҪܹԱůֻҪܹܹܡԽ֮󣬾Ͳˡɴ´ңֻءôΪλҪ󲻶ڵǵҪ󶼵òģ
ԭҲв١Ⱦؼ沢ҲӦ֪ܶʱȨڶأǺ̰׷Ÿ࣬ΪѹեͰԽԽ࣬ԭӵеؽе˵УΪ軧ȴҲòٵıꡣ˻ȻͻȥˣΪ췴ҲȻġǴʿŷǲϣؼ沢ķ
⻹һҪԭǾ޵ģ̫ƽʢУ˿Ѹģ˿سҪŸ˼ҽ֮ģմԽԽ˻ȥľֻ췴ˡϵĴ󺺾˱ġ
ϸĽţĿ£ʯ诵ͷʾˡ³ҲǻȻɴ˶ڴ󺺵ĺøиģΪ󺺵ƶ׷ųξðάͨ˵档
⼸ģΪһ˴£Ͽ˳ɴ˶ڶأڴһͳ֮󣬲Ѹٵĳʢ󡣴óȴˡҲ˵û㣬ֻģ˿ԽԽ࣬شеȨУʣôˣٴ´ҡÿ´ңǻʧ˿ڣ˿ڼˣҲ͹ˡ
ڼ䣬ȨΪӵȨԴ³ȨҲвٵÿһȨչһδεֻأغ¯˼ˡ
ǳĽʯ诺³Խ͸Ϊ׵ˣԽһʱĳظУһʱ䶼ǳĬ˼ţֻΧҹһ֦Ҷ죬¹£˱һ¼֮С
Ǿûбİ취ֻֻأʯ诿ˣдЩĲ
ȻǣҸղѾ˵ˣԺĴ󺺻Ȩײ㣬ıؼ沢ķһЧŬָļܶ˶𹤽ʵҿΪģҺĲƸùЩӵиָ˲ţҽ֮ģһǺҪ鿪ڵ
ʯ΢΢Щȣ³Ҳһʿũ̵ģȻռҲĲλߡʯ诺³Ӷ֮Уʯ诲ִֻңͨҽ³Ӿ͸˵ˣȫŵļһ
˵ҵӵеļȴǻϲܲʯ读³ӶԴΪΪƳݡ
ΪŸũߣʹֲҵѸٷչôоȥģܲũҵĲٴͬһƬܹĻȻܹ˿ڡ๤Ŀԣǵʳסбøӵķ㣬ջĸࡣԴ󺺶ڸֹĸǼߵġ
˵ũҵΰ֪֮ȻӸּҪԡ
ʵķ˵ԹɳһǾǼĿӵеأŬˡܽ漴˵ķȻЧȴҲܳãΪ˿ǻġǾҪİ취ˣǾǿأЩ꿪һȥĵص㡣
Ϊܱ߶Ѿ˹Һ壬ԵʱΪͷչôҪսˣܲܵȵҪʱڿʼǰвʵġ˵ҪúĹԱ鲼硣ĲԭȻʺֲǶֳǿеģҲķֵءνľ֮Ϊĵ˵ʵѡٴοʼصķɺͳɫ
ʯ诺³ú档
ϷȵشС֮һʳܹ죬еĹʢֱʯɽһھͿԿıʯкܶࡣΪδվҪŵģԴ˿ڣǵĹҺŸõķչŸΪʵȻҪĲ࣬ΪͳߣṩõԴǡ˵˵
Ȼͳ߶ԣͳ˿Ҳǵ׷ϣսһǻ£ֻҪһĿҪ㹻ջôսǷչĴ߻
ʯ读³ӶⷬԴǴˡ³ϼһЩϧ֪ν˾ʣὡʱȥתһתһˡ
С˵һ׵ġ˵ʲôǶԵģǵĴ󺺶ҪˡǺλߵʶܶʱһվͳߵλָ㽭ɽģͲǺǸƵȴЩӸµģ³вˬ˵
³˧ҲǶĲģǰȴǱѵʲô椷Ͳ˵ˣڼʶҲѹƣصΪʲô֮֮ǰ鶷Щϰˣʶľǿʼ˴
źһ㶼ġüں˵˼һ£Ħһ£漴ߣ¶Ŀž㵵ʯ诺³ЦЦ
Ϊҵֽ飬ҾǸҵĹȣҵ־Ǵ󺺵׼򣡡
ûʯ诺³ӷӦߵʯǰʯ说ֲǣܲץס۵֣ûӦѣǳֿ˵
ҴߵԭҲԲµóǰҲαװ֮ǰҲ˵ƭ㣬ʱժߣҪҶϰ
ʯС죬ܽһαװҲó˫ɬ;ȣα׽ЩӦһз̫ˣֻ˵ƴү̫Ҫˣ˼ʯ诿ɻû˵ҪǣȴȻĺˡֱӸ˼ıǩ
鵹Ҳû̫ȣоʯ诵պĵ׵Ļңſ֣ʯվһߣݵĿ飬ؿڼҵţȻǼʱƴɫǵټĿбӵġ
飿Сӣú֮Ȼ˲ŵҲҳʶˣ㾹Ȼܹ´󺺣Լܵǳϣ˵СӵʲôҪܵﰡ³̲סЩʵʵ̫³ӵԤˡ
˵ģоʵЩŵرУ³ѵﶼ뷨ϾǶ֪ǿ
ûʲôҪ飬ֻڸشЩˣͳʶʶЩڸ뿪һʱҲûʲô˵ģͨƶԼķȨεУҲ˽ĻҴʲô鷳˵
ҵ书ϰĻֻҪΧҲûʲôΣգοҲû֪ҵݣһǺܰȫġ诲صҡ
˭ˣʯ诲ɰһۣ飬ʯȴû취ˡҧŴɫЩ벻֪뵽Щʲôһٶ⣬Ҳʯ诳׵ļסˣҲӰӡ
γҲ˼δܱߵһЩжҪγ˵ҪĿľǼһ㣬Դ֪ͨ磬读֮ҾͿʼ׼ˡ˵ʵѾˣѵܹ诣ȻܷˣȻΣһ治֪ȥˡ
ûʧֻŮӲֵΪ֮ĽȻ֪ʵòҲԿ϶ĳɫûйҵڴܹʶ㣬ܹҵ˼ûа׳
˵˵ɸʯٴδ˺ܴĳĵɬǾţǴûͱ˵׷ߣƫƫȷʵܳɫȻҲ޳ܺͺƤϻģͺɻ˵룬ȷ緶˲֪ۡ
ٴαӵ³ӷ˸ۣЩԼôǲǴڸôˡ
ݳôֱֱĸףȷʵǺгˣСѵҲ˶ЩνĴ־ġЩҲ˵СӣǸ߸ҿ֣ղҾȻûпˡ³Ӻ۵
ֽ߶˹ȥҿɲҰɽˣֶҪץֶҪӲܶ˶Ϊż޵ģעһͲһ־ķСĹ£Ϊ飬ˣʵֻܰˡ鵱ڡ
ԼΪ˶ȴȫܴܹͬڣҲܷչǿľӣʱ;Լ£ԼİˡǻۺϵԽֻĽʺˡԣ㲻˵϶ǲΪջˮġԺҲ㹻ʱ㡣
ʯģԶˣһ˵ЩʲôܳһѡͶ˵ģֱֽЩӣҲʯЦԸҲ˸ʶ
³ӣ³ֱӾ͵ûⷬˡ˵³ҲĵؽᡣҪȻҲᱻô𾴳ݣ涼Ҫ³һ³ʦɼ³ӵĵλͷɧˡ
³ȴҲЩյģΪȻƺܾͨҲΪ̫ľ书δڶ⣬ǱףشƵ˽ȻδָĽѵʵЩڵķĵģʺ츳ѧĻͲʦλʦˡ
Զ鷽ŵ³ʵҲЩ⣬ҲܷʲôϾ˵Ҳ뿴ıԼ󺺵ķչûǷǳġ
Щĵ飬Ͼôˣ³ӰպڵѾЩˣϣԼܹÿһ㡣ĵĴеߣԽԽǾ۾Щȵʵ
˭ãôôҵĸоôϤҼǵû߰
µܹɽɲֻһģ˵ܹҲģ󺺵ɽϸο֮󣬲ߣҷ˺ܶࡣϾȻʱ򲻶࣬ҺôҲǸ˰Ц˵
˵ֶζǷǳĲģѵ׼ļȥ𣿶ҲоһЩرѲôļڴܹԽеļõģҲǶΪɫģҲҪе򰡣ΪЩҲð
󺺶ܹɽĴǷǳߵģֻҪгɫĳɾͣڹźܴİڸνʷҲǷǳ򵥵飬󺺿ǲͬЩģ
ʱǴ³ӵˣϾ³ӵЩо߼Ȼܸ߶ˣҺܶ඼ֶԲҪܸߵģδûöȻʵеĸ֪ʶ֧ţǷȱʲôҲ뿴³ܹӳʲô˼
ϷˡҶ˼ˡҶЩҿɲں³˦˦˵
Ǿˣǽûһľ˷Ĵˡӵ˼³ȴһǹģ벻˵ƲƲ죬ʯ诡
诣ǧܵӰ죬һһ㶼ñ˵ĺ⡣ûһ׾񣬶ҲпһﵣĶǴӵŲܹɽһʱȲɾͶ³ӵˣ˰
ɷнµʯ诺ǽĵĺһۣʯҲϣ³ܹſأϾʱղˣ뵽һʯЩȻ³꽻˵ʯ诺չ˵ĳʯ读ĺøеģҪȻԭʯҲڻԸˣǲΪ˸³ӹаβ
СӾͻ˵ҿɲϻбҳɫɽߣ֪ڼҡŵļһ³ӷ߷ߵ˵漴ŤͷȫһСģΪЩն񣬵ʼգԼЩĳɾͣԺġ
ϲĻôǸģ
ŵĻʱȥ󺺿ᳬգҿԿ϶˵Щ豸߾δżδġ϶㲻Сܿ϶˵գ³ôţӵųԽǧǻģοƼըԭܽ˳ܵԼ֪ʶͼޡ
ҲͨԱȣŪһЩ൱رĹߡҲֱʣȻˡ


342 ЮͼŮ
˵ﻹ³ЩĶеȷʵܸȤȻ϶ۺܲŵһ֮󣬶ĿŶȻЩ˽ģر˼άǶȴֱӽӽʵı֣ЧеЩ档
Ȼϣ³ϸһҲòԼе˵յĸּպܶ඼ҪܸߣǶԲʣǶԲʺϹ㷺ƹ㿪츣ġ
⵹˵³ûǸʵǰûпǹЩ棬˵³Ҳ⣬ȻʲôˣȴҲ㲻ʲôˣʥˡȻҲںħŵӹϵУ³ӿ֪ˣаи³ӡ
Ҫ³ӻףλɵ󣬿ɼһıˡûпǹҪƹʲô츣Ĵ뷨³ӶЩʲôʲôˣˣΪ־ԵľˣǻǸǸ׼췴ļһ׼ģɴ˿ɼ³ӵƷԸˣ
δżδе֮ģ³ӻЩ⶯ټϷһ׻Ҳ齨Ĵ󺺱һ˼ɴҲĿǲȥһˡ
Ĳ˵ֻǱҲ³Ӹоܲζ
ˣһҪ飬˵ˡĶͷʱʯ诵Ĺע˵ţ鿴³ӣˣһ£ҿƵô¶ʮûлָħȻôԵҿҲҽģֻǶŶգҲ㶼ֻǰͰˮҿɶǳ͵Ķˮ׼ģ˵ʶĴ³ˡ
Ȼ³ӰһĸоȴУ˵һμ棬ȴô⣬Ըˣֻ˵ҲһԵˣܺһͷֽԵ֣ƴүԼҲֻܽˡ
𣿡ʯ课ϲĿ飬ǻ˵ֻǵϲãӷŽӴ֮󣬶ӡһٸı䣬ȻҲ˵ϲ֮ģǶʯȴѾ˿ɡ
³ӵһֱʯǣţȴһֱûʲô취Ϊ˰ο³ӣʯҲĽ鶪Ժ󣬵˵ȴʯٴȼϣ
㣿Цˣ³бۿ飬ǶţⲻǼǶ֮ǰĸ涼ǰͰˮߣ³ôˡ
ȻȴǰչΪѧѧ⣬ζΪԼѧ治ɫˡ
ҿûпЦû˵ңɵţȻ˶ϡ٣Ǵȴܲ򵥣ĵҽ󣬱ѧдС
˵˵ҽѧйϹӻһ飬ʧѪֱѪҺնϵ֫½ϡ­ȡƳ֮飬Щ˵𣿡
΢΢°ͣһǽӶ³˵ʵðڳӣֻٳЩѾ³ӺʯĿˡ
˵٢ҽԸ˿гҲŻ٢ҽܹп­ʹ磬ȴΪܲٲܽܣûʩУ˻Ҳ̫˼˰ɣʯګګ˵Ϊһҽѧ֣ʯ课ǵҽ֮һȻЩš
˵ˣǼʶ³ӶǴסǲšȻҲ˵ƭǡ
ʵ˵Ǿ㵲ˣ鲻Ҳǲ𣿾ʵ֮Уƻ鶼󣬵ȴΪʵֻ˵ڹķǳȻҽѾǳ׿ˡ
ʯ课ϲ֮¿³ӻ㶵վﲢΪЩʯҲ˲ǰ³ӾͳȥпܵĻʯ课Բϣ³Ӿôȥ
³΢һ£ȴҲûм֣ϼԸ³ѵҲˣΪźǣңûŬֻް취ֻ֮ܽˣһϣҲҲЩϣֻգӡ
վ鿪ʼ³нϵǲԣǸӣϼһģۡһߵʯסСע顣
һƽ͵̽³Ӿ֮УûкķѶ೤ʱ䣬³ڵѾ˽ˡЩզֲ࣬òʯ读³ѾԴ˾ˣʵ³ӵʵйġ
ף³ڵħѾ³ӵΪһܲɷֵģƫƫħΪԵֻǸʴ³ӵľ඼ܵʴ³อѾ˥ߣֻǿǿάŰˣƫƫħȾΪֹͬʡ
ǲάָֻĻħѾȾˡ
Ѿǽˣɵħ㹻춾֪Щ³ӹжѹֻѹԼϲŮ˵ֵزҲǳѹɡ
˵³һﻹǵùߵģҡҡͷ³ӱͦεȻһ£һߵʯҲɫףϣȴܿϣĸоʵĥˡ
Ҫᣡ鿴ģ׹æ˵ⶺŪˣֻǸղ뵽³һıЩ̾ˣ˶ʱ˼ѵа취
ȻЩ鷳Ҳûа취ܿ϶˵⻰³ҲάֲסǸѵ飬΢΢鶯ţҲЩʯ诸ûƵģϲ
ҲЦЦǰʱ䣬ҸոоагȡԪķҺɺϵѧϣܾ㡣ľ౻ʴ̫ˡȻӦңɵľѧǿܹħڳȡ
ĳ̶ֳϣ³ӵƾͺԶɽЩƣȻ³ӵҪص̫ˡԶɽҲǾӣֻҪЩȡԼָͿˡ³ӾͲˣħ죬ѾȫȾ³ӵ
ҪƣҪǰϾħĸʴһҪ³ȡĻûά֣ľͻܲסˡʱҪİˣάֺ޸³ڵĴˣаеԪ³ЩĿ
аԪɲϷеĺҩǸΪͬԴĶȻΪ˹͵ģܹڹһЧĻҪ³ӵڹǱ̶ֲֳˣ˵书ȫϡ
Ԫ֧֣Ȼ³ӵʹˣĻָܹһġԪĲĿ𣬱Ĳ˵³ӳ껹ûġаԪˣ
ѵ˵䵽ϣСӾȻѧ᣿վԷǷȻϲ³ӻǺܿĻָ뵽ʲô龪ʯ诶עšʵĴĴ̫ˣرǳսͼ¼žѧƮĺܡ
սͼ¼û˼Ȼȴδ˵ܹѧᣬǻ֮ͨҲꪳɳģ޴⾹Ȼ⿪ˣôܹ˺ģ
ϢȻûбʲôϣű䱾ĲʺرҪоһǾʹӱ˹ǻҲ˵ǽʯоûʲôκջҪȴ⡣ǣôӱŪģҾôˡѵҪһκˣ飡ʼ˵ҲûбܻʯĽ֡
ֲã³˵ǸĻǿѰ˺ܳʱģ㵹Ǻܻᱣܰ
ƥﻳȻҲʲô鷳ܹһЩĻһЩȽϺáҵʱоһ³Ҳûܹȫ׹ģֱӷˣϾϵľѧкܶ࣬ĴҲǺ⣬żȻҵλСֵȴ˳˵ģ
Ц˵Ȼˣÿ˵ĳͬЧǷǳɫģֻǳһֶѣҪѧϰȴûа취ȫײѧģ˵ôѧģҲͨԼɵľѧģ˳Լûɹ
³Ҳͣ˵ģˡһߵʯҲҡ
漴齫ԼƵķ³ӣرǿ书飬ΪһҪϳԼʵǺʹ飬³ҲЩ꣬Ƿֵء
ˣܹסѾǷǳ˵ˡ³̾
ôôˡҶ֮ġΪ˳ݶ飬ǲֱӰ̳ҰԴǵʵû³ӻشֿʯ˵
诣ҾһҲֲź㣬ǲֱӽҵ׷󰡣
ʯ诵ӣ޳ܵĺЮͼһǷǳ͵ҪҲҲֲסˣչ飬ֱһŲϣһ˰ϸ°͡
һߵ³ҲһڣСӾͱˡҿɲ㫑뻢ģ
°˶һ֪ͼĻǼֱƻµĶԽԽĮģҲὥİġװģһ˵˵
ѱ˵ƷԿĺһʩͼеǣŻƻģʯ诽һ䣬˵֮󣬿װģӣʯ̲סЦˣһǣϻݣȴҲ㶯˽ྻģˡ
Ϸôˣ㵽Ψһĺ޳ܵļһ޳֮д˵ļһǶһˡôҲǸ߰е߷緶òã³һʹļ׵ӡ
ΪǸߣҲҪֻƾǵԾԶ޷󣬽ܹ֪ȴҲ޷˶ܹõƷԣŽĻô˶ԾʩеģϾ˱Եͬе֮һõٸıＤһ㡣պ󺺻ΪоǻʲôʧĻн
ƻһЩжƻµ룬ǷҲȴġʲôΪƲͣΪ񲻷仰ǹƨƾƣǶĶб仯
Դķ
һôĽڣҲ֪Ǵʯ诰һ̶ۡʱ䣬Ƕ׽˺ܶ࣬³ӸˣȻϼһС߬Ҳ̫ﰡ
诣ˡҶΪҺðί˵չȥҪסʯ诵Сοȴ˼ҹֱ˹ȥŮߵӣлϲδɹͬ־ŬϾǰ֡
ûָ㣬ҿ֪̳ġִ³һ䡣㹥ķ緶ʱ³ɫЩˡ
ˡԼһ룬ǲҪ֪ͨһ̳˳һƷʲôģƿɲǶʱܹģľѾˡҪ̵ʱС
ɫ˵ʱһЩУȵЩͬˡҲ֪Ҳܾеģҹڣʽкܴı仯ܶġ
³ͷ˼һ߰οõУǰȫġ
ֿʯ诣ϴůֿЦݣʯĪЩɬ诣ӦûʲôɣȥصĻҲһɣҲҽ֣ʱҲΪİȫ
ʯ诳һ£ﲻǸڣϣȥصĽڣȻʯȷʵҽ֣ǺԻһĲֻ࣬Ǵ֮ǰŵоͲѿ󺺿϶űҽ֣һƫƫʯ诸һȥǱġ
Ȼһ㣬ʯ读治׼ܾΪȷʵܹ³ӣҪơ飬Ĵ󺺣ҲЩ棬Ҫһ߿һġ
诱СӵҪ㣬ô޳ˣصĵ̣˭֪һЩʲô³һ䲻˵
˵ɾͲ˼ˣİˣҪòŪаԪһﲻ˼ر뷽跨Ľ̳޸ұҲͰˡȻֹҺ׽ĺûİѵҺһҲûбҸ˵ˣԵǺûƷģ³˵ȴֱʯһѡ
Ȼν裬νԵʯЩգƴү޳ܵļһȴǳץסʯ诵С֣ţ书Ҫһʵ̫ˡ
ʯģæҪѣȴֱס֣һʱּȴֲ˼г鲻ʯջֻǶŪһ£Ҳɿ֣ʯվһߣҧŴŭĵ顣
Ŷҿһ㶼ֻƤҪ诣֪ܲĴ㫑⣡ĴֳƤҵǿˡ³Ц
û۹⣬ֲ㵱ôʧܣӾˡʱ³ҭסˡƤЩˣ޲óרŽҶ̵ļһ
ʱ鷳ƹˣһȥ³ġʯ˵ȻûɵӦҲ˻ȥһʱ˼ʱֻҪȥˣа취סġ
诲ôֱӽҲӢͺˡҵ֣֮Ĺϵô衣
诣㡭ˡ³ƺҪ˵ЩʲôҲû˵ڡҪһˣһƷ˵ҲҪ㫑һ£ġҪ뿪ôʱ䣬ЩĲ¡
³ЩԳӣҲûٳԴվ³Ӷ㫑ĹػǲٵġҾ飬Ҳǲԭµġ³ӺָܿҲЩڽҶ̻İɣ˼һ£³ƽ飬鿪ڵ
Сӣ׼ôʲôҪҪҪȥ
߸ܺڧôֵôҪһ֮ǰǴ󺺼ΣлҲҪĶ˳߸һֶźԸáҲûбܻ˵ԼĴ㣬漴ЦЦ
ǱߣҾͲȥˡȵΣʱ̣콵һٽ̳ͷΣнȳܹһ̳ķģ
³üë鴤ţݺݵĵһۣú˵Щʲôˡ
诣ҪҪһҸ˵˼رģҲǵִңʱЩҪæģҲû³ӣֱӴյʯȵ˵漴˵˵Դ󺺸ԼϷŵ룬ֻδӴʽֻƾʯҲѸνϷʲôȴҲĺġ
ںͬУֱӱʯ课ܾˣɥģȻ֪װģʯȻЩоŻŵģ˵վȥصģʱٺúø˵˵ʲôϷ֮ģ˼㻹ҪҸǺܲʵġ
⸱仯˵ʲô߷緶治֪ô۷ģ̬ⷬ³һֹȴʯ
һ㶼ȤνʲôֻǰĳͿ𣿱Цˣֻǿνĸ߸ϵͽϣôֻ˵̫ǳˡͦȻ˻Ǹˣμȴ͵ضһӱƣŹͶ䶼Ϊ֮ơϴЦݣȴҲ㷡
⸱߷緶𣿡ǳЦţͬŷ˵oһ߸ϣϸ䶼Ϊ֮۷ķˡ³Ӻʯ诶ٴЦЦǹĪƶʱʧֱ֮ǰǸ³Ӻʯ请Ϥıģ
ҪʱҲܹʲô߷緶֮ģҲǺ⣬ңʯ诵İĽҲңϵңҲҡֻǻȻκʱҶȥαװʲôΪûбҪҪΪ߻ߣζҾҪıԼƷԡڸ߸ϣΨһĽǹѹ¶У˰ԲΪҪġ
鵭Ȼ˵Ŷ̶ʱƱ仯ȴ³ӶˡʯȴĿ˸ⷬԵ˵ԴŮӶɶ˵϶ˣҲȫȥߺͨŮ֮ĸҡⷬѴҲΪ֮塣
ֺ׷ߺͰҲʲô飬ܹǸ˵ĻҿǺġⲻߵҪȴ˵һҿˡʲôʼǣʲôȣҿûԼԼ˰˸ҪߺͻߵҲһЩνķȺǽάֵġȻҲôˡܽ˵
һ˵ţϻǴº͵Цעʯ诣ʯ΢΢ЩŤ󣬵ȴⷬĳЩ津顣һҲ³Ӷ˵ʲôЩ
ˣСӶ˵ˣԽ˵Խô˵ô³Ӱôһ䣬һڣҾͻǰأʱֱȥˡ
ͷֶһ³ӣŵݱʶҪʱóܹ뺺ˡ·ʲôҪģҲҵصĹٸѰҰ
СҲСһЩȻ书ǿȴҲҪ̫˼ˣĬһ³ӿ˵Ҫֿѵ¶һЩС
İɣ֪ġ˵ſʯ诣ͬóһ彻ʯҲûоܾϾҲܿ϶ǲǻ³һǰ漴ʯЩѹֵĿóֽţ̽ѯƵÿ顣
֮ǰ˵İɣҿǶŶյĺģ黭ʲôĶǶġִңҿ⼸ףͷȥصʱҲһģҲһθɽˮ֪˵ţͷооʱٸ͵
ðɣһΪ椻伫ġҪʲô֪ͨˣƽɳľһԼϣЦ֪֪˻θ롣
ʯ΢΢Щ죬ȴҲЩڴĽ˹ȥ
ǳμ棬Һ㣬Ҳܻϲܹ诣Ǳ˴˶ںʵ䣬ʵ㡣´μ棬ڰѾԻ˵
³ʱѵöµվһߣûдʯ诵˽
ɾ񰮣ʵЩҵʯô嵭ӶĹ£ҲЩˡվĳɫֿЩȴֺеıܵһЩ
ҵֱӽҾͺˡЦ漴ɫ˵ĸоҵĻ´μҼĿɣ
Ӣ˵𣿡ʯգգۣƤ˵һԶȥ֮߳Żͷ˵һȥЩףĺܳɫҾĻ´μͿ뷨˵꣬ʯ诲ڳɣȻûɽּ䡣
³Ҳûе飬ӻ֣ߵĺȥϵЦȥԶɽҹ֦Ҷö¹ˮ壬Žҹʯ诸ԼµӡǹճһصĻȣŶƽȥһţһԽ
壬Ҷۻɢѻܸ֪գʱҹΪ飬˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ
뵽ʫʫʱӦʯҲһġոշֱ𣬾ͿʼˣԺղۣµҹԺοʫЩġҲЧģ
ʯʫķӦϴЦݣûⱻҹŵ˻ܺõĳŶƽȥغ֥Ӧõȼˡ
վɽʯԶȻԽһ糺죬ҧŴɬԺȴɻصӰ
ǸرģȻΪһȴԵ÷ǳ⡣˵ʵϷҿɴδϵݡȻһЩȴҲǸ֪֪ȵ顣³һЦ˵ðɣһڷӳһˡ
³ͱˣǿǿ㫑ɣûǸһһֱ㫑𣿡ʯյ˵Ӷʱ³ˣҲǱò漴뵽ʲô³ЦЦ
һһ˵ӰҲʧԶҹɫȥˣһҹ飬ʯ诶³ӶǺܳʵġصƽ֮󣬺ڵȴѾͷ˶һ˯ȥ
ڵڶӽʱһ˲ĴӶƽ뿪ʯȥ֮󣬶ƽѾûʲôˣַ羰֮в٣ǰʱѾˡطЩҪȻﵢˡ
һ˶УԼ֥ҲˣĽߵģҲóҸ֮黹̵ѧϰһЩ书ôֻҪܹάֺܾˣ֥ҲѧһЩ书ȻʵͲָˡ
ϣûмűۣΧľɫԺȴ˼һЩ飬ص⣬֮ǰѾ׼䵽еϢȥˣƾصĴӴ󺺵㵹ûģϸһ룬ʹȥĻЩˡ


343 Խ֮
Ĵռ˺ӱԼݴ룬ƺǲĴ󺺻ԭΪʢ߸ܲǵΪעĿġ཭ŷľҲǲȻһЩСֶοӵĹǺĹ̺ս˺ܶ࣬ѾԸȱݣһٻ
ȻŲбܽھľӣҲֲ˶ˡ⻹ɳȥߵϸãȻǸһͱһٻˡ
ΪͻͨҲΪĽǶһЩ鷳ȴֹжģϾڹеĹϵԼǱʵںܴرǹȥضܶ࣬ͻͨµıҲûʲôơڼ˲Сá
߸ھʹҪԮɴ˿ɼӻǸˣȵռ˳֮Ҳǵ֮ʱҲ졣
⼸֮У󺺲ûԵ̫ҫۣҲͳйذɣı󶯣һԼĿ֮꣬Ϣڹǿʱ޿̨̲֮ϡ
ΪˣʱųϢȻȻģȴҲпʹɴ˶ϴ󺺣ʱɲô󺺴ܳΪģȵ֮ս֮֮սл˵Ļ󺺵ѸʱųصϢЧá
Ļ󺺾ͻΪĵжصĻҲûʲô˵ġʹصЧ󻯵ķӳۻ֮£һô󺺳ΪǽͷӵĴڡ
ԭ֮⣬ı뷨ԭаˡаħŵɣֻаʯ֮ҪֲԼϵȱݣǶħҲЧǳ䱦Ȼħ˲֪аʹ֮УȴҲһЩ²⡣
ڽϢųȥĻħſ϶̽һҲǸ鷳ۺϿ֮£Ҳ⣬ҰѾ֪ģƶԼ˿϶ģʯ诺³˸˵ȥġ
үҼСǲʲôΣհɣʱشյߣЩǵѯʵʱһֱ飬ǻǵ߸ڵЩۣжϣѾͷǺΣǰǸĮүãûʲôر뷨
ǶǰλСĽȴЩǣĽòªоֹЩ֪꣬ĽĵĻǣоصǸСó֮£ҲǷŲ
õģͷȻԸ裬ȫܸƣôĴͷϻЩرˣôỤŮĽˣƴ󣬵Ҳ֮ޡ鰲ο˵漴ЦЦ
û֮ǰǸױʲôİɣȻʽ£Ѿܷ̣һԸһİģȲãҲ㹻ĽˣûлɳȥҲܹĽԼǾȳģͲõˡϸ˵
߸ң鲢û̫е˼ȻҪһܣҲֻǶһ¶ѣϾܳɹĲҲҪģλͷа취ҲģֻĿ̫󣬶ҲΪãձͷһϵԱ
ĽȻҪˣԭĽܹѣҲʲô⣬Ȼ֮⣬ǻԸ˺ܶ࣬ǻסԼŮûġͨ߸еϸԼصױţѾȥһЩżиõģҲиĽġ
ãһʺ򣬺ͶܵǴ˵һ´󺺺֮ĹڣԸһ£Ѿ£ֻҪܹͻΧô󺺿ԽӦɡһЩ鷳Ľ顣
ȻŹÿ֮ܲ˵ģϾ˵ǱòܵĶˣѾˣΧӸǱֻ£ʱ̣ȻþԲҪģȨֶմ֮ҪûмģοֱƵ
Ҳûȫ̽ܵ뷨ԸˣŲͺˡҪֻʱǵžͿˣΪôԼŮİġҲ֪ԼŮʲôԸʲô
ڷԼ̵ܷʱΪŮĽΪ˱룬ʱἰͻᱻ÷ˡһĿҲʹﵽˡ
˵ףҲһ壬ɹҲãΪȷʵԴЩʧҲգҲûʲôʧҲûбŶϣ֮ġȻΪصԭ򣬶ĽͳҪӦһµģҲʲô˵顣
еƵȻ˵ѾͷҲףõİο֮Ҳ˿˺ܶ࣬пޱģûʲôܹס飬Ȼô˵ˣҲͳ׵ˡò˵صԸ黹ǺϲģĴ壡
ʱֵľݻƣڳ⣬ֻһƬȣҰ֮ȴҲ˸оؿ鿴˿򣬵뿪һȥʮӵʱ䣬ӽһСɽɽһׯ䴦ͣ£ĴΧ
ƽҲ߸ӰķΧԴ߸֮߸ھܱսڱǣò˵أȥͶ߸ڻֱԶ硣ƽǺõģɲǼ˵˵ѵģҲ˵߸ҲǾɳڣݱط
ǰ⴦Ժ䣬˿ܾΪЩԭ뿪ģԭɽһƬ԰ȻҲǾԷˣͨڶʵ̫ˡ
ӰΧӳǰ䱸ĿһˣȻԼ֥һûʲôսŮ֮⣬ֻԼλ⵹ö˷һЩԭ˻ʲô֮ģϾλԭֲܻӭˡ
ѾǰΧټϷҲ鿴Χֻǰ˹ûзɾ裬εķֱߣʱһԲֱӶֵģ
ʲôˣʦòȴĸŮӺʵ
Ǹ褰ɣʦ˵㡣ʦȻҼˡҪȥʦġЦſڵǰ˾Ǹ褺ͰϷ溮ˣͨϵʱΪҪȥ׷ʯ诣ûȥḵ褣֮ǰȴҲ褴ˡ
ԭΪѰͻȻʧȥϢĸCȻԲŻ֪пǼٵģҲܴܡڰϷ溮Ȼæġ
ȻʶûжãͬΪԭȴҲԱ˴ͬУ֪褵֮󣬰Ϸ溮ҪæȻӽǶ԰Ϸ溮ӡ󻹲εҲ֪ûʲôΣգܹõϷ溮ĸְҲܶһЩȫա
¹Լʦ飬褷˽ͬ˰Ϸ溮İǲŻһϷ溮ʱƾ褺̸ȴĿ⵭ĮСĽ䱸š
üɱˣȻĻش֮ĵķŭ򣿣Գø褲̲סγǵCԼȫʲôģ褻סûֱӶ֣Ҫ˽ĸһЩ龹Ȼ֪֣øҲЩ⡣
ڸ֪õҲǺܶ࣬ԭȴ֪ø褲ò˼
˵˵ˣʦôܼ޸һԭˣʦ㵽ǲǱвˣ˫ֻƵõ飬ǸŭӺ޲óһ
ҡҡͷӿһ㶼ʦ㣬治֪ʦôԭʲôôܣ´ûвܵ飬ʵ˵ѵΪCֻᱻвȵʦڸأһȥܼ֮ˡ
ɫʱʱ׵ģȻˬ֮ҲЩ˼ϾԼʦ˽⣬֪Cܹ̱вȵˣʶ֮УʦҲܼ޸һԭ˰˵ʱøì֮СһʱҲ֪δ档
֮ǰCѾһţܳһЩԲûмҪȻҲãȻ˵֮ʵĻ۵µģ֮ǰCȻѾڸأȴûͬ˫ϵûȷ£鵱ȻC͸ϵˡ
Ҳ֪ھʲôŲţȥ˸һ֪ˣԭΪʦ𣿻ǵıƭΣղȥЩͷ˵ɾǼ˼ˡ
褺üĿģɫޱȵıĵ飬ȷʵЩıƭԭΪѰҸCѾ׼ֱӱţôø褸оЩ죬˵ףΪ˶ԭһֱĻޣΪԵʣԭңƸҲûзſĽᣬĸCҲ
褣ǸȥһȰڱʣһߵİϷ溮ʵνתһߣǸ̬·Ϊ˷ֹһ㣬ȻϷ溮Ϊ飬ǱʡʼգϷ溮ҲʲôˣĮҪʱҲԲֶΡ
޹˵ȵҲϣͬĮĹһ㣬ѪȶаԭҪԭʿʹðϷ溮ԵøĺöҰϷ溮һ²ΪʱñƵϽթֻȻǿˡ
ˣغ֥Ůֱӱˣ书Ѿ豹棬Ȼûа鵱ѰˣϷ溮ȴҲΪжǿǸǰϷ溮עģϾǵκʾͶȺȻϷ溮ͬǳģ
Ϸ溮㹻֪֮УԼڱˣʱԵúţȴǲ˽ΰ󣬶ڴԣʲôò֮ĶҪҪֻǷӣֻҪӣᣬȴҲǲ
Ϸ溮ĶȻüԼ̫͵ˡ¶һ̵ĻȣЦЦг˼ζϷ溮ķӦоЩԣĻŭȻַӦЩ̼ˡ
Ϸ溮Źǵӣ̣û̷СĵĽ䱸
Ϸ溮֪㡣ս˺٣֮һҲӵǸʸ񡣵ܹԽļڣǾ仰ûвܵ顣ˣ죡ݵĮ˵
ͬûʲôУȻûʲôøУ˵ʵԭ꣬ԭʿĥʯ׼̤ԭʿΪ̤ʯȥսһǺܲϲġ
ʵϣϲĻǰϷ溮һ֮໹׷ŮΪڣ͸λĶվһ飬ЩϲΪ꿴С˵ʱĺøУҲѡӣʱϷ溮鲻̵ˡ
ڸ褺ͰϷ溮У·˸һ㣬ǵĸӦ£η·ԽԽߣ˳һϲΥƣĮĿðϷ溮͸һѹ֣·һ㣬ΣУðϷ溮͸ʱ
Ϸ溮Ҳ˲ˣͷð飬ץסʱпܿƲס֣ԷֻǵƾƾѹðϷ溮͸ҲЩʧ룬ǵʲֻȫû뵽ԵľȻ˸֡ı仯ҲǸû뵽ġ
ĳ棡ϻ˴ľʵ̫ˣҲȫЩֲʲһģпֱӱˡ˽˴綥ѧھЧ֮ĸھƷЩԽĴʦˡ
Ͼʵ֮УѾþˣο绹ϣЧɲһĺáϷ溮͸Ҳǳ׵ӲˣվһˣϷ溮һ׼սԭǴСɱг󣬴ֲЩʧ룬ܿ;侲
褸ڵʦ֮һĸ񸵲³ɳʶҲǲ˶չ¶ʵ֮Ѿȫͬˡ
վҪսֵ֧ͻʾԭĴУټ»ңȻϲҲ׼ֹ㣬ǰûң޹أҵļˣ뿪Ҿ͵ûп㡣鿴ŰϷ溮˵ҲȻشֶŸ˵
ҷֺѹͨڵͺ͸տʼľCһԭ̫ྯˣôڲ֪ʲôʱܽƢԭ߶ʵںΣգΪ˲þCǣһֱȥˣʡҲʡ˼ģҲʲô¶þCھΡ
Ҳ˲ʱǷƣŭĵ飬Ѿ˳Ȼ˵ǲҲΪֵĵôȱٰģұӵۣӦ֡ȻƺѾ˸CȷʵŹԭ˵ľ裬ʹø褲׼˵
˾ûпҿǻܿյġοžһôܹԳѹģ˵ĺܶԣԭҾΪĥԼԱպлսΪԭ֮󣬾ս·֣ĸ֣ôܹġĶֿ϶Ϊټġ
Ϸ溮򴽣˫սܣõƺȴĺܣȻ䣬ȴµƣðϷ溮ľ֮࣬Ҳ˶
ɫ֮ǰ˵ΪʱĺøУ԰Ϸ溮ӡǲģǰܷԼ飬ܺȻϷ溮ͬĺ⣬ʱ򻹲ֺŮΪɫΪ޳ҲΪóֶεƴүԺοģ
ʶ̧٣ȻԼôҾͳȫ㣡鵭Į˵һֱѹŵɱӿΧ嶼䣬Ժһ飬ͷ·𿴵ʬɽѪһ㣬ǰϷ溮Сɱгɳﶼɱסˡ𾪣ɱ˶˲ɱ
ʵʲô⣬ǻ˼ɱǵɱӯҰҵһŭѪƯƣɲʲôЦ֮ʲôƣ
󣬰¸褣СĲҪ˵
Ըһ䣬һƮճŰϷ溮ȥȻһֻغ֥ŮӣҲ˿ģϷ溮͸ܹԼ󰢶Ĺ£ܹȥ˺غ֥ôͿȥһͷײˣҲ̫ˡ
һư£Уŭ£Ϸ溮ֻоǰһڣ·һɽһ㣬һ𺧣Ȼֻǿ֮ǰƾ֪书϶߾ôû뵽ȻߵֵزǰϷ溮ǰδǿ֡
ȻҪųʵϰϷ溮Ȼպսδͱֻ֣Ǽ֣֪ǺεȵǿѹЩɶԷǷѾǱǸȼĸˡȺƴʵ̫ˡ
˲ö룬Ϸ溮μٺˣոƿԭͣĵص־޴İݣͷ亹ǰͻȻһͼӰȰ۽ǰϷ溮նӹһĻȴ飬ֳĵͬһննĴ̻
̶Ƭ̼Ϸ溮ķӦ֤սεȷḻնԼҲõޱתƾˡ书ѾƵǳˡǳϧĶ顣
Ҳûóޱڤһºһ鶯ƮİϷ溮ΧߣƾϷ溮նԼõĺεȾ½Ӱ糱ݺȴ򵥵Ų仯価գֵһðϷ溮һæҡ⹥ȴжԷͬùһΪ˷ǳܣȫһȭ˿մһһֻһȭѣǽӶˡǾ͸Ϊѹˡ
ԶҲ˸褵Ľ̺ȻҲǺͰ󰢶ˡϷ溮ɱḻЩ⣬ȴ˿ûܵӰ죬˵ʵҲ˲ˣȫӦϣǾԳ׿ṦðϷ溮ҷŹκһϸڡ
ᵣˣȻ褳ʦ£ʦ̵ټԼ㹻̿࣬ҲǲֻǺͨȣĴɲǵ֮УγֻŰ󰢶٣Ͱǿ֪ˡ
˵Ͱһ¸褣ֻҪЩߣǲҪ˺褣Ϊ˽ʡʱ䣬һˡ
غ֥㵽һߣȴҲǾ۾Ŀ˹ܶģʱС
Ϸ溮ţȻĹ֧穵ģҲӦһЩ֪ṦˣնͳҲʼⲢʲô׵飬Ϊû㹻ȵĻס飬еķִǲðգ̶ʱ䣬Ϸ溮ᣬҲΪ׵ġ
ǺЦȴǻ벻⣬ôʾҲûãŽȻˣѾʲôʺŬܹԿˡɣ鲻ڵʹƷԼ浶ŵľѧҲ϶ʹóŵľѧǸϬԵ
ڴѾϸУľѧҲǰδġɵħͨγǺγɽźܴġ
ȻϷ溮ֱ˵ΣӦǿ񽣺ͻ浶֮»ԵǱϾָĵһ¾һ䣬֮£Ϸ溮һһ̫ˡֻѪɽϷ溮ƺ߼ϳ˼˿ڣϷ溮ԱܿҪ
ȻҲһЩûҪ˰Ϸ溮ˡ£Ϸ溮ֻԽԽϷ溮ȻҲ֪һ㣬ԺѸ˼Ű취Ѿ׵ᵽǿ󣬶ҲӦƺ鵽ڶûȫ֡
ðϷ溮ЩȴҲЩңڰϷ溮˶ԣĳɳνĽν϶ǿԷģǰľԵ޹ؽҪˡİϷ溮ˡ׵ԼĶ֣ҼȥҲ𲻵ʲôĥˣ˵ȥܻᱻ˼ֱû߻ɱˣﻹ˵ʲôĥĥġ
Ϸ溮ʱڿôܹߣǵġϷ溮ûаߵʲô̻߶飬ֻ֪бŽڲǶ֣֮ȴѸٵԼ֮ѩܻ߱ڸ褣Ϸ溮Ҳ˲ˡ
ԸʱԵúܶ飬ʱȴԵú飬˽ˣûлᣬô룬պѰҰ취ܲܽȡ˵ףʵϷ溮ԸЩ־Եǣ߲ϲȴΪʺµԸ
ּС汬ԲڰϷ溮ϡʵϣʵҲС汬飬̫ѪĺͷѪġ
ֻðϷ溮ǸôѣṦ̫ˣϷ溮ֻƣӦҪ߶ûʲôõİ취ڷׯ԰ڣȴһƬյأûкʵĻԽҪȫǲˣôֻƴˡϷ溮ţѪ
Ϸ溮ȱٺǶԵ˻ǶԼһ浶¶һ˿ڣڻ浶Ÿ£˿ЩûӴѪҺϷ溮ҽһǰĳȥĹ
˿䣬˼磬ɱʵ̫ḻˣǰϷ溮ܹģӵе书ҲǰϷ溮ܹյģһģ٣ӿΧĿݲ϶һ㱡˪
ֱĺðϷ溮Ҳ˸һҲЩ͡תţҪɢֺҲ˿ͣʱȴһָ׼ȷնϣһ죬޴˳ն£ն͵̯ϣһƳŰϷ溮ؿȥ
Ϸ溮һģȴʱĺᵶǰʯŭһ£͵رĵؿڣϷ溮ƺһ³һѪȴѾอܴͬײһ㣬շڰУѾѣѵϷ溮˴󲿷ֵҲˡ
Ҳ׼ôŹϷ溮һ׷˹ȥٶ˿ڱɵİϷ溮廹ûأܵ£κָ˰Ϸ溮ʮѨЩ֣֮ȴҲûаæ˼ֻǿŰϷ溮һˤڵϡ
ϳѪͻҳԭǸΰģȴҲ˿ˡðɣƴү˧绹ǺܲģررûԾĴз˧硣ԹðϷ溮Щͷ
ȴȻһȾϷ溮ȻǵĶ֣ǰԵñһЩӵѧŷֶεѾԽǸΣܹеĶѾʦԼȱʯ֮֮ˡ
ע⵽Ϸ溮Ȼ˼ġϷ溮˵Ըˣ˵˫ѾϷ溮лĻԲⱨʲôġôҪҪֱɱģͷͱֻΪǰʱ԰Ϸ溮ĺøУԼ
оǰϷ溮αϾ褵ģɱ˰Ϸ溮Ļǹ飬ڸCϣҲôȻܿ褵ĶĿûģ黹ڶ䵽ֵزɱҲɱˣô˼ɱ˵뷨ģ


344 Ӳ
Ѿ˾ҲͲϷ溮תÿ褵ĳô򹷰ס󰢴ȥס˸褵Ѩ褳ɢңǺˮԵЩǱȴûʲôƣԽˣԽøѹøʦŶ߷֮࣬ĿҲǲƵĿ鼸ˡ
ȻһߵİϷ溮ҲøЩǡ˱ֳ书ҲøľΪĳޣΪʦöԭĿ꣬ԶԭҲǸעΪߣԭɸȻҲǵ֮¡
ȴδŵģƫƫǿȴأøҡ
˰Ϸ溮ҸߡƽһºĮ˵ĿĶ顣
㱾аȥڸ̬ȣЩϲ˵Щʲô̬Ѿסغ֥Ѿ˹֥˵ڸʱ̬ȣ֥ǺܲϲģѾͷ֪ĵЩ̡
ҧ߷ߣȴ޴ӷһʱǼ尾
褲ö˵ˣɷӣȻܶĿ껹ûɣܶ黹ûʵ˻ΡܹбܣΪҲûʲôģѡ·׼ˡһԵЩİϷ溮ʱϢ˵Ǻš
˵øԽھΣϷ溮Ϊ˰䵽ֵزġ
㵽ôܷŹ褿飬ĿȻʵӣ鲻ɷ˸ۣôоԼ˸ƵˣԼôɣ֮ǰһٸǻˣԼϧ˭Ūô׳ʲô
аϷ溮һʱ򻹲ˣ˧Ūɧţ֪ľǰˣ˧һʱˢøУǽɰ
ԭû׼ЩʲôӣоԼЩʲôĻҲԲ֮Ūô׳հ
˯źңҾߡ֪ܵ˵ȫӣ⻰Ҳ࣬ϾCҲûгԵģδ䣬ɫѾһƬҰףĿǷŭͬǸһ㣬ӳªðɣȷʵҲ㲻Ϲʡ
ƴүǲôںνģοҲᴫȥʱû뷨ȻȷʵǸǳŮҲеǣȫûбҪǿưȥCʱʱкܶ࣬ʱƴүóŮӶԵʧҲܵóԸ
ĻΪױ˽ܣԼҲܹΪܡȫĴֱ
ǲ˵žúڸ褱ߵע£ڰϷ溮ջĿ£˵ø˵Լ̫ߣиûʲôֵǾCĻΪһĽԸǷǲֵŮˣ
ۣ褲ҧ֪ĴΣֻŭ飬ĵѰ˼ʲôʱлһҪúʰ顣
ĺĴȥCŪȫΣԱڳһί׳ӣܿЦģ֪𣿡עŸ˵ֱòκָ⿪˸褵Ѩʶץס˿飬סûж
ѾϷ溮˹˵Ҳ㣬Ҳϲ㡣㲻ðҵĻҲ㡣ҿԲϣҪ褵ķϣȻϲŮӣϾҵĶӣΪ˾CҲҪһЩ㲻ĻԺȥңǺףʱԽսǧҪˣʲôֶΣԲܹܵġ
˵Ҳ⿪˰Ϸ溮ѨϷ溮ȻǱȴҲһ͵Ϣһ緶ર죬ðɣκʱˣ˧ļһˣرԼǰʱ򣬶߻Ůʱ򣬡߰ɣҵʱͨ󺺵Ҳҡ
Ϸ溮ĿһۣŸ¶һǸ飬褣㱣أټġ˵ҲɣĳܣȴնѸٳԶȥһﵹҲǺȻѾ飬ҲᣬعҲЩѻߴλȴ˿û¶Ȼ
ֻ˵Сɱų󣬸ðϷ溮ԼʹԶˡһҲȷʵԣŵȻǱεˡϾ汻׵ĻܣҪ߷İϷ溮ԣǸۣԸȴͬ˶䣬ӵŬ
Ϸ溮ԶȥıӰĦ°ͣţΪԺҪս԰Ϸ溮ѳΪնϷ溮׵ĻܣǸ裬Ϊ˱ʾĿԼǣ᲻ѳĳն׽ģٴһѳΪն׵
ҶڱԣϷ溮ȻЩ˼ɸûֱӳֶԸϷ溮ģȴִĽ־޴ĲϷ溮Ȼ˿û٣ݼִŹȻǴá
Ÿ褿ŰϷ溮ԶȥӰƲƲ죬Ȼˣ˧ˢøе˧ˣ
㲻õİϷ溮ѾˣȻЩƣʮָܻġΪĽҺбҪ̵һ£Ϸ溮ӿɲ䣬ŸΪҪĶڣΪ׷ŮӶԲ·ϵһ羰ˡ羰кܶ࣬ҲΪ˷羰ͣ
ζ˵ǰ˽ļӣȻȷʵȷģǴƴү˵ô˸оЩ죡ðɣƴүȷʵԽУȻҲܺɫȴϲ²ģ
ȴǿû飬ͬûƵãͷǰ֪Щʲô
ʼ磬Ҳû⣬׷ŮӣԽЦĺŮӣǶڸ̬ȣɲƨɣƴүûôۣĽҲǴڵģκ˶ܹġƴүЩʲôʱҲǸܹΥģ
ٷϻʱżƥ滻ƥøһƥʱĸȻųĬǶָȴӵģӷһϵеϣѾĺ͸CŹϵڸôģͲ֪ˣĳ̶ֳҲûбҪ֪
ֻҪʱԹԵĸȥC͹ˡǵСӣӶδȻҪʱ˵ҪʱҲúôô֪Ĺʵ
һԶȥʱ򣬰Ϸ溮ӰСɽ֮ϣ˵ıӰؽҧɫֺ࣬޲նĽ˸Լ˶Ķ־ãϷ溮ȻתǴׯ԰λúǲ׼ｫãҲҪúǱһ
ò˵Ϸ溮Լ־ǿԸӣ˱˼򵥸ɴĻ䣬û˿Ļ֮ɴȻһ겻ȻϷ溮ҲȻȻ飬ܿͱĨȥڲǿǾŬǿɡĶ־۷Ŀ갡
Ȼû˿֮ҶԷ飬ĳ̶ֳ裬Ϸ溮ûô߰뷨ľһѵõԷ飬ȴҲ֪δǺεȾѾ߾ȫĴҲϷ溮˺ܶĸ
ģһǱջĻ书϶һⲻҪ
Ȼ˺ܴĺôϷ溮ҲԲмģԸ񷴶ļһεĳͻҵȵԼմɵʱȥս飬ҲһĸоȻϷ溮뷨Զʵ֣Ϸ溮ֻȴǶ־ġ
ͬͬ鱻ߣ԰Ϸ溮ǱҪһӵġȴİϷ溮ĸ褻ǺкøеģҲϣԼܹʱЩѾûõˣ˼Ϸ溮ЩԺ󣬻صׯ԰ڿʼƣͬһͷ˵ĹԼ˿ڡ
Ϸ溮ļס飬ԣİϷ溮ǸСɫǰΪС˵ʱļ䣬ʹ԰Ϸ溮ӡ̣֮󣬲ܰϷ溮ôŬ֮Ҳž޴ĺ蹵ˣϷ溮ʲôӰ죬֪԰Ϸ溮Ը񣬽Բ꣬Ȼ׵ԺĻҲͲŹˡ
˸褺ͰϷ溮֮ڶƽѾûʲô飬Ҳٵ飬ֱӳȥȻ鲢ͽ֮ܺڧΪδĹ滮ʲôģǶһܻǺбҪģ֮ǰŻдӦҪһĽͳ鲢ǡ
󺺺һսʱ仹̫ңԶĽԼǻдͷһЩԱ֮ܽսҲһİôͨĽպձ߸ھҲ˳ܶࡣ
ԽǽӽܱߵʽҲԽİȣϾҲ߸ھĴӪ֮ԽԽܻܹ֤࣬ӪİΣģϾӪȶܱ֣ôܹñ˶ģܱߵȴΪ߸ںսʹһƬҡ
սʼնƻΪͻ顣ػߣ̵㣬ÿĿѣֻλ˳沨ȻĿܻǱ˳û
ʮ֣رһƬټϡ٣Եøļȡ½·һ·һ·Ҳǲ˵ⲻһ硣
磬ȻĳҲռ´ң֮£ºܿȶЦ˵ˣ̫ƽʢȫͬˣЩΪļԼ֪ʹµû䣬ľѾʱ䡣
֮ǽΪӿʱڣҲǶΪпʱ򣬶̶̼䣬ԭ˿Ѿ½ⱾԭǱ뵽鲻ҡҡͷ˶ԲЦʵֻҪҳܹ͢ӳƾԾˡ
ֻϧǲӣټȨѹʹ֣˿ڽΪһָΪ˿ڹϵòһֻأʵֱ
ԺͲͬˡȻ磬ȻҪıĳ棬ӵȽļԼǷֶΣаոıΣ˵ģ£ѾȶܹԱůڶԣѾǷǳѵòΪ˸мˡ
鲿ĸ滮ͷչʵʩȥڵԽԽãԻᳬԽνʢġˣɸȽԼģһֱԼ϶ܹɹȻܳɹĻֻ˵硣
ڹϺõǳ͢񣬵ҲǾͲҪ޽ˡ
ڿĲã̫ΪĲ㣬̫׵ֻɥʧȡĶҽǸжҪһѹҪ̵ͨĽܵȵȣ֪ж֪֮ףֹ֪֧ңŬķܶ˵ǷǳҪġ
Ҳ⣬Ҳƴүʲôطģʱļ鶼Ѿʼﱸˣ󺺸šϷŶΪ˶ģɲֻƴүɫɸѡŮӵ;֮⣬󺺹Ҳпʼ˹滮
֮Ƽڽ֮ǰŴڵʱԱ֮˵˶鿼֮У˵Ƿ⾡ĵģΪǳױʸӵ
ðɣƴү뵽ˣѾǼ򵥵δѾͿݵˣ󺺻ֻƫһ磬ȴѾͳһ֮ѸٷչʱܷпˡʱԨܣŷʵûʲôڸаҲȻ飬⽾ֻǵŰˡ
һ·ǰУи˼̫˵ͷ̫ǿĺôһĶãһᵢ¡ŽѸٵĶʢԴܽ߸ھ֮󣬽Լ߸ڵƴǣ񣬸ǱΪͷԼΪϣȡµ
ɴһڶȥڷ׷Ͷ߸ڣ߸ڴ˸Ҳʹ߸ھۼ˴ڣȻΪ˿ڵ࣬Լʳϡ٣ʹô󲿷ֻǿ棬ѾˣַܽڵҲ˺ܶࡣ
ϢȥҲ˸Ͷ߸ڣΪֶΣʹ߸ھԽԽߡȴҲ߸ھ˽ȵľ棬ҪչڶڣȻ߸ڵͻ𡣵Ȼѹ߸ھܵ˸ûзϣǶкܴģʵҲ֤ȷʵ
ֵũæʱ֣˱߸ھѵԱ֮⣬ڻڼѵõƽͰ߸ھӵĵԼҥԵĴҲ΢ЩǣȴҲû̫ϣʲôúǶԾûӼСƽҪ
Ҹڻ֧ܵģϾܸṩڴͷãڸĿдڸʵܵ΢ġܵ˿뷨ɾĿãܼᶨԼ뷨һɽݶҲͷһ̫ϻˡ
ܺҰıΪʵҰģΪȫþǰʯƫƫܶԣúûԾЩˣȻ߾ڱֻ߸ھĶλĲƽȷʵǸ鷳ĽӴҲΡ
ԲΪ˷չΪԼλʯվҪʧúûԾûж˵Ĵ֮Ȼ֪ãֻܾˣȻҲ֪·ϳƵ治ô֣ôԴڣҲ
ȴڱе飬ܲͳһ£Ը֧õʵۣԸ⣬ȴҲܹɹΪΪȫ
Щܶף˵ܵǻ۲ԶףܶΣ˽⣬ȴǲòΪҲһԸˣΪԼܹЩӰ졣˵ܾǵ˽ֻۣϧЩʱ³
ȻЩ̾ȴҲʲôһүôҲΪ֮ϧġƴүУ˺Ů˿ȫͬǲһﰡðɣʵ˼ǣƴүĿеĵλܵͣǺͬˡΪ黹һ
ΪһֱĽս߸ھĸڽ䱸Ǻܶģرʱ䣬ú֮߸ھڲҲЩսţڶľʿͬڵ뷨ȻͬľʿҲǶܸΪͬϾܵı˾֪þԵò̫ˡ
ν峣֮ĻǷǳĵģΪͬܣǶú֮Що졣Ͼ߸ھɲʲôɽ˵֮ģĻ𲢡¹ϣȡµģȻ涼棬γһĹˡ
ϣ׷ܴȴֶܺʹͷõо߸ھд󲿷־ʿ״̬ˡΣҲ֪ǹؼʱ̣Ҳʹְ𣬵ȴŽĳ֡
һ˲ûнǣڽ䱸ɭϣѾ˳ǳأҲȥ˻ˮ׼ƹǣȥԼĽӦصڱ󺺻ɳˮڻƺӽнӦ
ΪҴжԵʣֱӱٸ⣬Ҵɳ˲ٸԼˮ׵˴ϳֻǴ绹֮ǰڱ·жˮ˰ȫ£ټϴˮǿ壬ڻƺİȻǵѡ˳˴󺺡
ƺ°Ѿȫ˴УɳˮӦΪʵģҲΪȫġ
һСЪϢһϣ鿴غ֥ƣ۵ӣЩϧ;·ر·ʵرģҲˣ书߳ںôġغ֥书ӵЩӦˡҲһЩٶȡ
غ֥ԴЩΣֻ˵ʱĴŮʵ̫ˡ鰲οһϾҲûʲôر飬һЩٶҲ޷ȴЩᵢӦĽͳǣ鰲οһ֮Ҳġ
ЩţûаţʱĻҲȫͨصϵϢ֪ͨǰӦĴȻ˽ġ
ֵһǣ褵ĴڣΪľٶѾϿ͸CȷʵϵʵҲʵʵĸ飬׼ȥؼCȻеЩʲôҲ֪֪Ƕ϶ûкøУֻΪ֮ǰĴԭ˵ݣԼ͸CصĹϵЩǸɻǷŭġ
ʵ£ҲͣȻŭлţȵ˸C֮ƾͻᱬ鲻뿴Ǹ棬ڸCǺиоģرĽ̵£Cƺ˺ܶ飬ѾʼϿ飬ϿδԭԼĹ滮
ӵĹϵ͸ȻȴǷǳι̵ġ鲻ֻϲCԭеıֺҲֻϲòģҲһԭ򣬶δCܹ𵽺ܴġ鲻øCΪ褵ľǿԻ˵֪ʲôõ뷨
Щ·ĹУϡϡҲѵΣǶ֣ǶڡԸC˵Щٴ˵˸Ȼ˵ĸΪĿ̱ʲôҵģҲûʲôԵȵȣʼ褺Ƿŭţ˵֤Լ۶ϣҲĳĬ
ȻΪĺͰ˼ԸЩ˵ѾˣҲɿʼ˼鲢ûô򵥵ľȫı丵褵뷨Ͼ͸֮սȷʵ̫İ˺ͳޣҪֻԸCʱܹ侲㹻ˡ
Ӹ褵ıֿӦûġȻȻĬȴҲû֮ǰֳĬдĪԹջζż¶ãжʱҲԽԾˡ
СϢһҹ֮󣬼˼ǰС·;ѾûôԶˣֻҪӦĽͳ飬ȫṦжԽԽ䣬Х½˺ܶࡣҲ˸Ϊصرغ֥ˣ书΢ͺһЩ
ҲܸоںԣȷʵҪһЩ˵ļΪһЩغ֥ߣڿǲŪʱȴǰһüʾغ֥СһЩǰС
һߵС·˵ΧǻĽҰģټֲḻԶһƬ֦ҶӣԵƫƧĻ£ȻҪСˣ߸ھĴӪҲȫ֤ȫģ߱ڣָǿļһ̫ˡ
һĳ֪鷳ˣⶼĸˣ֪ǰʲôʱҪҲܵģοҲûߣغ֥ҪĴڣȻģǸΪģҲܴ
ƾڵҲصСɵĵˣ˵ʵҲЩģܺþҪ𲢵ĹͷǸЩ˵ĹĻʲôˣ˵úܵѾ˿
󰢶Լ褶ҲǺܹǰԭĽǻҲ㹻ģֻΪЩˡѡûдҪ뿪ҲܣԷȻˣͲŹġ
תСɽ£Ϳǰ龰ǰһҵսȻ࣬ΧѪԼʬҲ˵ɱĲҡʤһֱֳУĮĿ˹ҲɢȻΪ˷ֹ룬һԻһЩƥ
һŵ߸ھķΣֻǲ֪ܻһģ˵ֻѰıʿһˣ΢΢ΪΪ׵ĺЩ죬ܿ뵽ݣҲԽԻ󣬿Ӳú֮ˡ
λ鿴źˣԼʮխͨ˵¿˫Ŀϸӥǣ˫ĸо˿ûżȻˣֻǾĿʲôһڼ߸ھʿ֮Ķ
үﻹżƯ椰ǺƯһСģүиˡʱһȥЩλЦء֥Լ褵Ŀ࣬غ֥ü褸ɱ
µŤͷϸĴ鼸ˣҪĿλŮӣغ֥ʱѾ仯ע⵽褵ʱ۾Ҳʾ
ȷʵȻģЦЦ漴ע⵽ˣرǿ˻Į飬ûп־壬ʱģȻɫɲʲô
°ԣ۽ǳ鴤һ£ûˣλǶ·ֶ°ˣΪ·׵ܵܣҲǶ·гȳԼ·֮ĵŸˣԶ书֮⣬Ļ̰ɫȻ̰ɫ㲻ʲôƷԡ
ֻ°ԵаŮ¼޳ֶܵȻޱȵĶˣϧ°书ǿ˵Ƕ·ˣѰ˳˷ߺ֮Ҳֻܶˡ֮УرעϢƵҲһЩ鱨·ȻҲ⣬˶Զ°Ե֮⣬Ż
ŻЩ졣ȻЦЦƴүΪľ̰ɫˣرļһɶ°Ծ֮һһֱֻּݹٷŻ𡢲յƣŶָŮ˷档°ԿǷļɻģһﻹԼǰ鵱ȻܷŹˡ


345 Աַ
룬ҲЩˣԭУ߸ڧʱ򣬶°ԾͳֹֻǲĿĵʲôϾ·У߸ھǶġԭУ°ڼ䣬ûץס㣬һᱡĻͻᱻֱӳԵˡ
Ҷ°һԼŮ˷͹ģķַ֮£ŮҲҪɵƴүԺοҪ֪ƴүҲʥԾģҲ붼ûӵַƴүԱеҪԱ
ӵֶλ˵ŵĶ°ԣĨеΪĸŮŮͬΪŮ˺󻼰ΪŮ֮ѵƴүԴģ
鿴ǲˡˡȻûм㣬ǶλЫ˳ƺŵ˾ʦ黹ǺϲģѾԼˣðɣȻֻûһƲʱĶ°ԻûΪֻǰЩṦΰ㹻ˡ
Ͼ˫ںӱ򹤣ĽҲ䵽Ȼ°Լһʣƴү޳ܵļһǺҲûް
˵ף°鿴Ĳ˳۰һʱ黹ΪҾһ¼ҵСˣҲЩְϾ·ǲϲһϾҲһġ°Դյǰ͹ֲñˡ
ֻ˵ۣƸүû
ζĿ£°һ飬ĪֲõԤУǰ˾ȻʶԼ˿ûоɫö°ԸоܲãʵʲôˣоɵĻɱˮ
ʹϵ֮ûʲôϵڻûСܹʱ㣬ֻ˵̫ˡЦָ̧һĵһ߶ţһ߻عͷŸ˵
ﻤغ֥һ£ʲô书Щһ˵ˡ
°мﲪȻŭҪɻĪĶȻµĿһеСģϧ°ԷӦһЩ񽣿ǼΪصģɫΣǴδֹܹġ
ƺѪ°Ե¶ͷߺ˿׶İ׵лһЩĻֱһЩģǿܻ߸񵲣ҲЩ˺ö°ԵǸɫЩ԰׿־壬û취ɫεĹ̫ǵˡ
ϬΣ˫һξЧβġ°ԼҲɫཀྵӲվ书ǿսҲǷḻ֪־嵣ǸʲôȻɫΣܹ㹻ķõģʱõѡ롣
ҲסǶԸˣѼһﶼó°ԺȵεԲɷŹˣҲֻƴˡ¼µı쳾Ѿʹó
鶣긵褣Ȼһ·ϺǳĬһô֮Ѿȶ˺ܶ࣬ܶԭȻŲĽᣬǶҲûôĵӣķԸȻĵ׸оЩ죬ȴҲûоܾ褸ԼĽھЩһ﷽ôĵԼҪԸǡ
ƮȻ£ӭ˶°ԣڼ䣬ȻŶ°ԵǵȥϾ°Եʮ󰢶ԼȻ书ǿغ֥ȻҪСһЩΪãȼһЩҲܸ褼ѹ
Ӳ߹˵ĵˮ׼οŶ°Եʲô£ӷǵо֪ʲôˡӭ϶°֮ǰ񽣺ͻ浶£ùĺǱ
ЩҲ׺ݣ֪ˣһҲǻĳȥΪ֪Ϊʵѡ񣬳˱֮⣬Щһ֮лóΪϬøԼ󰢶ͫ΢΢һ褸ֱӴغ֥һԵС
Щ˾Ȼóһ֮ڣǷǳ书ֶԴҲ˿ҵͰֱӷȥеغ֥ûʲô־壬ʵʵĶһԣ֮غ֥ҲСó
ǵĶø褿һΪغ֥óҲ󣬶һȴǿ󸵾ûмжԭ˵ӵеļͲһ̾
ܵĿ⣬Щ˼˵ү׼ķȻõҲԷһģұúܣֻʹãװĻѧ˼ҲѧĲ̫áװĻҲ֥ǿԵġ
ػ˵ţԶĴغ͵ײزŷӦͷЩ˼СĽ䱸룬ؽݸ˸褣Ͼص书Ҳ̽ͷȥóʲô⣬Ϊ˱ȴǲ
󽻸褷ΪʵģﱣҲܰǵæ褿صĶ˶٣ǽ˹ϸĽ⣬Ѹ֣ϾܸʹõҲǶô鷳Ķֻװ΢Щ鷳֥һԱʾæġ
⵹øʡˡĴ򶷣г߳ĵˣһЩ԰ѼŮ˵ͻƿˡ褵һѵ
԰󰢶书ڽڣЩҲϣϾ࣬Ϊ˷ֹ⣬󰢶ҲֱóΪֶΣһʱҽʹڶƬƧĵصովһٴ
ڤһ޵Ľӹ°ԵĲ°Դĳʱס˫ĿԲɣ죬ƺҪ˵ЩʲôһѪߣȪһ㣬£Ȼˤڵأ鴤֮󣬳ûϢ
°Ե书ȷʵǳ֮ǰİϷ溮ҪǿһЩǰҲǷոսּУ°ԼҲһ㣬Ṧ֮£Ҫ߶û취ʼƴȴĶ¾Žһٻɱ
쳾ȷʵŲľѧģ̾ţȴ˿δͣѸٳŶ°Եȥ°ҷŵĹҲûʲôչʧ˲ٵֵܣЩѾɥˣ˳ԶȥҪģǵṦôӵÿġ
һ˱һģһȴǱĻ浶֮󣬰󰢶ҲˣΪǣغ֥ǣҪ㶨֣ټ϶Ҳ׺ƴҲһЩˣЩƤˣǲ¡
󣬰ȥ׷һ£ӦûиڵġֱɱˣʡϢȥҲ鷳Ը󰢶ͷֱȥǲصҲЩڵڣ°Ե˶ɱЩֻܳԶӣȻۼ󰢶ɶ׷ٸġ
غ֥߳ȻΧѪʬ壬ѾͷûʲôرķӦϾУغ֥˾Բ٣Ÿ褵ͷλӺܱŤŤͷӦЦЦҲûж˵ʲôûΧۼ뷨
ڴɨսǵȵ󰢶֮˵ɣðɣɴҲԿƴү׵ĸܶˣ鶼ֻύ󰢶Ȼ»ߣ֮ҪɨսʵںģҲѰϾλ԰ġ
ƴү˶˼ʲôġ°Ŀʮֱ껪ٻԼ˳ûʲô¶ˡһ˿ҡҡͷ
˵ɶͬѰǹƷǳϸĽƷ⻹ȹϾĻѰҲ죬Ǿɾȫͬˡеɲһܹģһӵжٵľ󣬵Զ¼ҵŪһЩûġ
ֻ鿴Ѿˣ󺺵ĸеǱҪ߳ġôЩҲǷǳѵãҪĸߣϾСҲζž£ȫ
ʱ򰢶ѾˣȻ񡣶°һ࣬ĸڸ̫࣬ƣ˾ѾܲˡûһҲˣɴ˶°һжһ򾡣Ϣ׵𣬶°Ҳʧˡ
ŰĻرЩɵüô¶ôƫƧĵطô˵ĸоƵã˴ﾭ٣ˡ
˵ҡҡͷˣˣ㲻˵ǿɱǸǼȻѾ˵·Ǿûж⣬ҲûбҪЩʲôɨһսʬ֮Ҳ뿪ˡ
󰢶ԹĴɨսһЩ֮ҲûʲôջȻ°ԵĳҲǲᱩ¶ĶȻܴˣҲ֪°ԶԸЩ߸ھʿΪʲôȻЩ棬Ҳû⣬û·²ѯʡ
Ĵһ֮Ҳ뿪ǰ˴Լӵʱ򣬾ͿǰһгȻⲻʲô̶ӣǹ˳УŲٱ뺷Щ˾֮ǰˡ
ЩģĳС·ϣȻҲڶʲô˵ʲôҲû⣬ûЩ䱸Ķ񣬷ûʲô⡣
̫֣㣿׼ֱӴһԳʱȴһϤعͷȴһǾϲЦݣ鿴֮ҲЦλǣλȴηĹʦͷϳμ棬̸ȻҲǱ顰ơһһ㶵ġ
֮󺺽ʦҲΪǰȥʱ˫һϤʦԸƷԶȻҪ黹˼õ⣬ֵҲ飬˵Ľ鶼ǷǳʱľϲɲװģȻȲʦϲøΪֿ
ʦ˵ǴŵǫǫҹӣӢ¡ƽʹȡǫѷ񣬼ʶ㡢ϻ۹ˣ˫ȫıǼΪɫˡǲᣬʵϣ鲢Ͷܣ¶ԷҲˣĲЩ椵˰ˣܺûܳɫֻҪɻ䣬ͻᱻ޳ûߵƴүǹס
ʦȻУΪʦһǳŵ㣬ŮӶԻƵŵ㣬Ǿר飡һȻ᷸Ϊ֮ɻˡ黹ǺύģΪʦȷʵǸǳˣΪҲǷǳ㡣
ðɣصиǳɫãԣɾʹͬˡ
ȻҲиƯɫãûн˼ƴүҲһĵߺ͹ģΪŮ˶£ȻԣܶʱŮ˾ˡȻŮǲܴģֻΪŮ˶ıȶԭˡ֮ǰֵͨ뷨
ʦ㣿ôģ鿪ڵȻˣȻܾô뿪ˣסͣ˽ŲȻҲͬĶ泵Ҳͣʦֱ
ҪȥֵܺôȻ֪ʱǾ͵һЩĺãⳭС·ġףλǣʦһ߽ţЩĿ˿褡
Ҳ˰ɣǾCʦã褡褣ληʦҺʦѡܵȻ䵭ʱǸˣʦͷ
˵ǣʦȻȻòͬǸC͸褵ʻǺƵģǹҲزסģȥCʱʦоһȻΪıʹûԭֱӶԸCһ飬ҲǱһʶ
ʱܴһӰ˳ӯǸŮӣ͸һɱӢ֮Ƥѩ͸ķۺɫʸ߹ţȳϸظʣݵӢˡ˶͸һرʡ
Ů˫ǺĴˣҪĿƴүȻλŮӷ֪񣬿ʦں˵ֻӯӯվȴţȻΪ֮ǰϣŲʵȴҲ䣬¶书Ҳǲס
Ůӣ۾ʱ֮ǰ°Լʱķ緶ʦعͷĶͷڵˣ̫֣Ҹһ£λҵã£Ҹ׵ģ
ףС㣡˵ǰλĿǣʱһε⣬ǾģȻŮϵη֧֣ҲҪΪģǸȻʹˡ
ȻƴүŪһɧʱݲʺϰ̫ڵĻֻԺж鷳Ϊ֮ǰʦ˵´ƵķμȻΣȻμҲٴ󺺽ʱɳҪǰȥˡǰѴ󺺵ĵλ̧ߵһ̶ȲŻеľ
μҵҲǻѡһ֧֣ΪʵķʽµȻҲǲѡˣϾĽѾ޵˰𱤣μҹݵҲˡ
ڴ󺺺ģμҲɵϹӣҪʱȻоٶԼͥѹģҲᷴġ˵ķǰλŮġ
ôһ룬ҲͨˡȻЩźμ治ܶˢһˢøУҲôˡ
̫֣ҪȥˣղһͦˣʲôҪæĻһҪʦ˵
˹ȥҲû뷨ȷʵһЩ飬Щص飬ñײϣҪɱڣǸɱˡѾ׽ˡҪغӱȥǰҲЩҪ߸ھҪڧˣҪûһѣ˳ӦһõŮĽǲǣ׼ֱƹȥǹѾˣûҪȥ鷳
ʦȻûл˵ҲûϸЩʲôˣҲ˵̫ƽʱڣڽ˶һԲϾʹҲǷǳѰġ
ǻͬһʱ䣬ֲ̫Ļͺǳ˳ͬһʱôúܾûģһҲðʦҲûоܾýúʶһ¡
Ͱ棬غ֥ԼڣȻ˺ܴ֮ⲢǺۣڲװεķʵģҲμֱ洬ģμôٻȨĲҲ˵ݳޡ
ֻûڴ˴˵ż򵥵ļϵͳС·ԵЩҪһЩر纮£ڲů¯֮ģůĺܡ
ڻŮ˽λŮҲΪ񣬿һϰڷŵһЩĺϷɫˮЦЦҲûпƷһ¡֮󣬳ٴοʼǰС
ֻģ鿴ʦʵÿμʦʱ߶һ֮ģҲΪóľָʦĳɳȴûм
ҲǼΪ˶ǰɣȻҪܽӦʽ¼гΪܹɹǾ£ͬʱῴ߸ڲԼ֮ķչˡʦҲֱӵ˵
˵һȻ̾Ŀʦμҵϵ黹Щرľܹ֮ķμҶ´ƵжϿŲСİġ˿¶ʲôߡ
ƺȻ϶Ǵ³Լʦ˿ģʱ¶ҲЩ棬ЩΣҲηʹ֮ĬйءȻ˫δἰ飬ЩҲ֮ڿڣ˴˾֪
ʦ˿ûҪܽӴ뷨ΪûǸҪ
ҪҺ͸һҲ˵ϵҪ֧֮һ´ң˶˵μҵҪڰͱԶԣһֱƽȵİΪҪ˳μҾҪˡŷ֮ͬͨռڽ
ĴԵأҲ˵ǶԳӽ˿ƣֻηʱ䶼δη涼һĴη̫Ҳ£ηûа취ֱӳҪӦԶŷҪһˡ
ϸϸ˵˵껹ע飬ȻڴܹλԼֳΪ֮˫ʿ˿еõһЩһļ⡣
ԭ׼˵ܵģŷ֮פǰҲǲ㣬ϾǲףƾŷҪռϳûжϣҲһЩܹ߸ڡʦһԲ
ûʲôۣҲҪΪ̽һ£ֱӽǵ뷨˵˳
Ҳ˵ǶŷΪ˶Ը߸ھˣȻŷǲ뷨˭Ҳ֪ǸǼϢյλʦӥҲסˣ׼ԭƣ˵ͻ˺ϵǾ֧˶ŷܻҪɱܡֻϢǷʵҲܿ϶Ҫֶ֧ŷȴǲٵġ
Ǿ׼Щ˵˵ܡҲûбʲôϣϾ߸ڧڼҲڲƣܳɹ֮Ϊ˾ʿԵʿ϶ܱġ¶Զŷ뷨ŷҲǱܹСӵģܶҪĳ˻֮⣬ˣ
ʦ˵ĺ뷨Լ²ⶼ˵˳Ҳǵͷʾͬ
ƶŷҲûа취ˣһңͲ²ޣֻ֪ӣƫƫҴҵΪ˹϶Ҳǻȥˡŷ޴־Ҳ⡣Ц˵һң֪ڣȴǲףҲ˴Сɽļ룬ŷô޴־Ҳ֪ȨҪĻѿǲСġ
ʦµͷһ·صҲ뷨ҲЩЦõģֻ˵ŷʵЩ⡣
˵ģܲʲôرķӦģܺҪʲôڧ֮߸ڲЩ϶Ҫ򼸴ʤֲΪǶŷȻǣĲ˵׺ҲġεʻҲǵܸû˵
˵꿴ºʦЦЦҲΪ˵ʲôŷɵӣ񲻵ѶΪ֮ҲͰˣ֮ҲˣԵزΪ֮𣿶ģ֮ҲûǸˣ
ºʦ˾ϢЩḻ
˵˵̫֣ô¶˵ºᷢʲô飬Ϸʽ仯𣿡ʦһ㶼ûпѯʵҲգգĿ顣
ȷʵֻϷʽ仯Ӧ˵ʽͬ˵ôЩ꣬õŪܼҵҲǷǷҲҪͷˣʱ䣬ķҲЩסˣ˵ʱĻߺģ
ºʦ󾪣һһֱͷĬĸ⻰Ҳ̧ͷȵ顣ȻȷʵǸýɽŪĵز·ţҾ𡣵ǴȻźܴҾ㻹ڳ
£˵ϾҪˣȷʵЩšȻܶ˶һҵҲû֪ʱж೤ôҪʱġ
˵¸ûм˻ŵġʵЩ˼飬ʦͶжǻͶأûлɣ˼ġ
̫˵ĻȷʵʱĻǰҥ£ܲҼҲҲ˵ҥ£ѾѾУȻһ·ս˵˳ȴҲͻͨλعеĴֻܾȴֹ򳤰ڹеҪ˶ãǾܹ볤ˣ
ķϵһֱķҲһֱţֱֻѾ㶼ûʲôĶ䵽³ҼҸ˵ˣûĻἰЩ鵹Ҳ٣ֻȴԼˡʦЦЦ
峯Ĵŷ˵磬ʱȴԵЩЦȻķͶ·Ȼ֧峯ҲǸ˼ֱ췴ηû㡣
Ӧòܰɣյģ˵طģֻǽԼĿЩĻܹƣ·Ȼ󲿷УߵĽǶ¼ҵ˸ģԶ¼Һķ֮ĳޣôģԼʡ
ȣĻ˵ķѾܲסˣ˶óѾŲסˣֻǻܳŶ೤ʱˣǴ峹ǰܵʱ򣬿˵ƾѾȷˣķҰĲȻܵȵǸʱ򡣡͵ºʦͷ
Ѿ·ҲռݵĿܣηҲ˶ķȴȥȻķˣ´ҵ£ķյѾˣԽָܹĸ
ղʦҲѾ˵ˣռݹгѾǱȻˣôвڴ֮һ᲻ģϾЩԹٵӣսңôܰڽȥġĻֻҪһ㣬ܹסΪǿˡ
ķɵϣ϶ܹһ㡣֮⣬ķһֱ߾Ӫ񽭶йķҲղ٣·յĽֹĻ


346 ֮
ʦ»Ȼ֮ǰûпǹߴļ⡣ϸҲԽ
ֻҪʱʵĻĻһᷢģΪԽĻķĻԽСķǲȱٳģϾҵĻλǴķġ֮⻹Ҫһ㡣
˵Щ̵ЦЦ
ĻһֱǰŪǷǣȻҲȫҥĻƺķƨҲɾ֮ǰֳķ粨Ӧ֪ɵ˲˲˵ĹעģصĿɾ֤ķ֮Ҫ˲Ը֮⣬ҲԼ֤뷨
ѾûˣķЧģ
ֵ̫˼ǣʦ￴飬͸ĹâкЩֻǴУͷһԣǾܹᣬķжȻ˵鶼ѾעˣܹһõŷԼʵ۵ļգһ˼š
ɵ˲ûҡҡͷ˵Ȼɵ˲ϣǲ˵ģҲ׼öɵ˲Ϊ˵񾧣ֱ׼ȫִ֧󺺣Խ˲飬ֻΪö˰ġ
˾˾һҾһɵԸ񣬿Ҷɵ˲ȻҪȴǱƷ
ҲҪ˲ֻһ˲͹ˣٵĶһҪֻҪһϢ㹻ˡҪ˲͸ϢȥĻǾԲҶĵġ̷ֻ䡣Ц˵ʦ³һµͷķչܾˡ
ĻԸԼĻ϶Լ˱Ѿûעᱻ͵ĻʵգҰģֻҪһĿܸǲðʲôģУԼδΪҪġĻҲڵȴһǡ
ڼ㸲ѹ£ķԱ²ԸҲֻȫ֧Ļ齫涼˽ȥķֻᰴ˵ĽУ黭ķΧ
»״ۿչ¶иԭ˭δչ´£ȴ·Ϲһ㣬ĺܡǻ˭ᾴģرȨ󣬶´һֱΪĵˣǸܵĸΪ̡
ɴˣҲˣΪԼʦĳɫ³ǵĽȴԴôƳ籸
ѾˣҲûʱּͺȥʱѾʼԱȻĸȻûͣϢѾûǸˡǰıһԽ޶ȣԽıŰΪѾˡ
˵ѾûʱּԼ־ָɽˡڽ֣û˶־㻹ǷУرϢȥ֮󣬿ԽĶɺͱŰΪȨڽƫһ磬ʱ򽭶ܶ󳼶ɱԩĻȷʵġ
֪֪ķ췴ĻʲôӦĻҲǳ
̾˵ʱ佭Ļң󺺵ϸб棬ҽȳֵĵص㣬ȻҲ˲СڵǰķУ㲢ǸɵϣΧĴ󳼺ΪıǨŭѱ顣Լȴʵεġ
Խ֪ԼֵԽǷ񣬶ȨΥȵȸӵС˵Ǹûԩе鳼Ҳӣ쵱ڴ֮ԵزҪѹ
鿴һѾʮ־ˣѾСˣ˵һӹĺֵˡȻԼ϶ͬģԽλȨأԽڶԴԽǾȥ
ʱԼЩķԸļһˣ٣ĻѾܾ˰ɣʢЩǰǰĻļһҲǿ֪ġ
ĻҲòȥȷʵǸ߱ϵĻѾ׵ĶϾķδڴǻǷǳεġĸҪõ֧֣ͱҪعУƺ֮ǰѾͬˣҪعȴǧѵġ
ܿ϶˵Ѱ˼ţĻ췴ʱζԸ㣬Ѿĺ£ЩҲٲñĻݱġ
ķĿУ˵һֱܲģر֮ǰĻôʹ㣬ȴҲòߣĻԣⶼ̵ӡĻСˣʱô㶼֣Ʊɱ㣬ĻҲǵġ
ŷΪûϵҪʵó·ǽ߸ھģķĽѾעˣһĻܱסѪȻ𡣶ҲҪùˣ黵Ц˵
䣬Լķʵ۵ŷ˾Ͼˡ̸Ц侪ӿ´֮仯ʵ̫ۻ׳ˣϸȴҲ˿Ŀ˾塣ǲܺǻˡ
ðɣƴүǿԭĽһ˵֮µ˿ɣҲ۾̫ʵˣ˼ȥʽᳯ˵ķչ˵ĸоˣЩġ
˭벻һȫǣԽߺǰ֪˲𰡡
ָ̫߼һĻȷʵȫıģ˵嵹ʱҲͳûǰˣ峯ʧҰļһð峯ĹԱʿҲ᳹ʧȥʿʦ̾˵ʦͻȻЦЦԼֵԼĿ⣬ʦ˵
ҸղͻȻ뵽˳κ̫ʱֶ̫ܵݣʱ˵Ĵ󳱾ģȴһֱվڷͷ˼ģΪ˺ܶ˵İӡָ̫ղ˵ģŷǸһ϶ĻӲƴģŷܹãܿ϶У
¿óˣȻˣһ˵ĻЩսͻ˲䣬Ҳ޴˰һʤܣʧ޴ȴǿ϶ģʱҪʦ˵ҡҡͷ
Ϊǰǲпᰡ˭뵽˷ʵʵʽģ
µĸܸΪһЩԭμҶܻ൱õģμҶ˺ܽϵ׼¾ҪһΪܵĶ췲󣬶ڼİţ²ܾܾҲûܾȻӢ˲ʵϵȴǷ͡
Ҳ֪Լżٹ͸ȴҲҪΪ帶ġȻ췲Ǹʲôˣȥʦ³ȥһ֮ѸٸıˣһμҸı˿һֱ飬һֱĴ棬ϣҲûʧ
漴ĵ̾Ϣһûкϣûг׵ĸıˣºٲ˵ģֻ任ˣӼе˼ĿܾǴˡ
󺺵ָǻԼ˿ĸʵμ֮𾪣Ҵֺ֧ͬͳμһϲرǺҲǸˣɱʲôŮ֮Ҫοģֻǲ֪ʲôʱʱҲῼλ˵ӢĺǸʲôˡ
ȻһֱҪ죬ֻǰλﶼںߣ֤ĳɫ˰ɣȻţҲûʲô˵飬ҲǾɥһĪʧ䡣
һĻϵĻϷʽܵӰӴһЩŷԽûȤܱߵǲŹģȻ϶չȻû׳־˵ûеǶ뷨ԼԼıǮŷ֪ġʱҲ˲ϼˣȥðμҵĻˣ˵ʦͷȴЩġ
΢΢Щ֣ȻҲ׷ʣҲľָܿмĵͷлָˣһҲ˺ܶġ
ɽ´ʽҲ뷢չѸٵĻҲԾƽ屣ָԪɶǻǡ
ʦ͸ӿЩգЩд˵ֻͶ֪Ļò˵ʦȷʵǸǳкøеӣĺӵпǷǳټġ
һߵҲصĵͷλӢ޵Ů˵쵶ȱļҽ̣黹Ƿǳģû˵μҳʲôӵܣŷҪǿ̫ˡ
Ҳ˴⣬ǦܲʹǵضԵЩѹ֣΢΢۾ȴ˿ûܵӰ죬˿ûй˼ɢϣⷬ˵ЩʣʦѾϤ˻ãڳμǰĶЩˡ
ҲںһԾλѾ׽ˣαװһҲףû취椻˼ʲô󰡡˵Ů˵ѾˡȻÿαװʲô鿴ŲɵĴӣЦЦ
ûֲӵģҲûжٲĲĳƺǷǳѵõ䱦֮󣬼ȻҪչȻЩˣԲ̻ỹǴ󺺱˲ٵĲҲ˼еġ
μԴӺʹ֮˫Ѿһĺ粣֮ȻҲμҡȻۣ;ЧǷǳġ
ĶЩ㵣ʦһߵЦЦӴôãҲʦҲ֪ӣҲ⣬رˣҲûôҪ󡣿Ķ֮ҲѧĿһߡ
ֲǵ˵ľٶʦǻϲ
´֮ҲûзϣνʿԷںܶУвܵ˷κһЩҲһ£Ĳ¿ҲԳƵ˫ʿˣһЩҲ⡣
οݿţ£˿ףһζ
ǰ谡壬ҲЩ̰޶ȵιǣǲϣԭͳһǿһ֮󣬿Щԭһ㡣¸˵ŵĺͻʵϹϵԶԡӿ˵ɢȴ͸Īı
ԼҲҲֲñ죬ЩΪϰ⣬ܶ඼ǻ֮ۼԭôܲǣûɵӣԭȻŽͻ뷨ǹҲǿ֮Կͻʵ˼ͻʸɵϣ̷˿ʲôȴܹдջҲҪࡣ
״̬ǶҲõģԭͳһҲͲǿҪһֱǵɫҪģԭͳһƣͻʾͻˣ壬С鷳ֻǽͷ沨ˡ˵
¡ʦ褶ţºʦɫҲЩأμңںͳĽ£֪һʱĲпᣬȽĻ˶пˡǾԲھһĻͻʾǺبǰĵˡ
ڸ褶ԣҲ˽ĹԭԼܱߵʽ͸ҲѽĹϵΪˣͻʣҲûκκøеġ
Ծʦ˵ҪȶԭʽʱǲʱͻʵλʼϿɺҲСˡζ˵ºʦ˻Ȼ
ʼϿɺȥĻͻһЩңȻűѹƣҲ̫ܳã⻹һЩġҲģʱȷʵԭǺܺõʱ˵Щͻѹŵ˶һǳʱ
ҪͻʴһģӺʼǾѾ׼һǺ˴̫ʹˣЩǰ壬Ҫǳ׵Ĵ֪˲ۣ˵ԴһºʦҲĵĻȡ
ʱһҪһݡʦѵ¶Ѫ̬˵
ðź㹻ѪжǴûлܹͻʣļƻǶ۹ЩƵ볹׵ĴѹǻֲԲᶮʲôжģԭ嶼ԭĴ󻼣Ǵȴǲĳ棡
ܼᶨŵ˵һߵʦĳҲ⸴ӵҲ̵ʶڸδɫӣǾʦҲѹƣֵ֧ʲôķչ˭֪
ֻǴоóֳѪ͹Ƴ纺Ѫͳˣô˶Ըͻ֮⣬ǣ˵һʱ丵飬Сֺɵġ
˵ЩЩ磬ԵúøԶˡʦֻҪĿԴͿˡҿԱ֤㵣ĵһĻԲᷢģٴɢ˵һ䡣
̫ҿǷǳεġʱжĻһҪҰʦЦ˵
û⣬ʱֵһ壬ȥԭʶʶȥķɡӦе鲻ἰЩȽϳػ⣬˵һЩ纣֮ġ˵£Ҳ²Ͼ˶ԣ֮ķġ
һ·ͬУֱٽǵʱ˫Ҳ֪ǷֱʱˣһʱദǵºҲϤر֪ʶȤĻܳڣΪ̵ӡ
ֱʱ˫վ·ԣΪμҳѾμҵţûܵʲôšҹһѩضǰããһƬĽྻ鿴ѩǲϵʦ¶ĴѩҲܸȤҹϢʱ򣬼˿Χ¯ѩ˺ʱǡ
ʦм黹ҪηһЩŻɵգ뵽ʲô˵ȥ꿪ʼڴ󺺵֧·չţʵѾǲˡ
ʦ¶һһıֿӡģرǰʱһ϶ֱӽ˺ɳغᣬø𶯣ʼӾ֮ǰȻ˴󺺵֧֣ΪҪԼԸһֱݷ
˴γȴֱ£رǾˮϷĻ¸ˮ˸Ӳãܶ˶֪϶ǵõĸ֧֣ȴûܹµһ˵¼ĴǵĻ֮У󺺿϶ǰС
վ˫ľ̫ңԶˣû뵽󺺾Ȼδѵ˵زʦ¶һۣʦЦ˵⻹ǸϢҶѾܹӦǴ󺺵ĳˡ
λɳкܶԵʣĻΪ˱֤Ϸķչ͵λĿѾǴﵽˣǴ󺺶ϷĲȴ򵥵ķŹпȡµľǴԼͬϷԲܺӣϷһ̵ĻҾԲʲô¡
Ϸ󺺻жηϷӰҲѱģҪǹաϷ񻨰Ϊɽܾ׸У񻨰һƬң֮󺺵жҪͳ񻨰ЩҪǹעһ¡ֱ˵
ʦ룬˵Ҽǵˣȥһ͸˵һµģô׶ܾҪġ
ʦûֱӰҲأ̬鵹Ƿǳͣ˵ȱܾôҪģҲҪη٣ֻҪһ¾Ϳˡ˫Ƿǳᶨ׼ģʲôʱʽȷ˶Ǻпܵġ
С£֮ǰҺ˵ɣʱĻŴϣϷͿѸٷչˣǾ仰󺺲ܿϷͳһϷ֮УҪעľʿˣɵ֧֣ټʿ뱾ĸ˵İϷȺΣյġ
ԵʱһֱӼʿᵽʱܼȥˡ˵
ʦµɫҲǵͷֻǴ󺺲Ϸͬ⣬ηͬ˫ĿĶһģһʿǳͷĴˡİʿķչǺѸٵġ
֪ˡʦͷ漴ЦҽϢȥ֮󣬸׾ͻȥˡ
ʦԵЩζҲЦʦ˼ɾ˫Ҫȷ˴˵Ľ˹ϵˣ˼һ˵鵹ǲ˫֮䶼˹ʶʽԵòôҪˣ˫˿ҪĿģܹΪѸͳһԭڹؼʱá
ʦĻԺƺʲôȴûץסҲЩ˼µͷôԺǶٲüǡҲҪȥ󺺼ʶʶģ
ʦӨ׵͸糺죬ҧŴȴҲûгԷ˵һʦ˵鵱ȻӭˡŮţƴүɫôܾܾ˼¶Ѿ׼Ϊôܹģ
ʦϹŰ壬Ҫûȡٻ۰õģֻгѾ˶ۣ»飬ʦҲΥʦֻܾϣһõĹˡںʦĸоǳԲŻô˵
ҲԼİעˣҲûз˼΢΢ɣܹøôƳ粢ҿ϶ˣôɣ
ܹĻǺ¶ģϾʦ̸ҵѿɲġЦ˵ʦļ򣬡Ȼܺÿ϶˺ǣǻҪСһЩ
Ҳһ׼ڰĻҪСܵķġʦе
ͷʾһ£ӻ֣ء֥Լ褵ֱԶȥƬƬѩģߣֱ˵Ӱʧʦ˲ϳȥ
պվһСɽϣΧľɽʯϻƬƬѩеΧԽĲԴ䡣ĿزԲԣ㺮ļڣҲ˳֮УԶһ޴بǾǻƺˣӦ˵Ľ˵
ʱȻƺѾʼûеʱԻдȻҪСһЩȵƺӽҪӦĽ˿ɾͲôˣȻĽֻǴżܳĻҲӰ첻ʲôֻѣĽܶһЩ˳Ļ
ֻ˵ԼĽԸŮʵǷǽˡʵȻ߸УҲϸڵģһŴ䵱ϸĻзҲ飬ֱֳһġΪ˴İȫҲûٽģ̫Σˡ
ûвҪΪЩôΣաɽ֮ϣХ⺮䣬ڳĳ֮⣬ʣµʮҲ书ǿ¶ȡ֥ԼѾ͵˻ƺϵĴֻϾһЩӦĽʱٲҪսҲΪȫһЩ
ߣӪô׼һ£ӪԸԱӦһ˳ɽȥǰ߸ڵڧѾ˽ܺǸɴĽãȻɴ˲Ӱ죬߸ڲķ϶ȴôֲġ֪һ㣬ֱӽ׷൳ｻ֡
ԼǴĿ֣캮ضڼñҶ׼Ļ֣ɼҪܾʿ뷨ˡ
ǰѣõķҲǸļңҲ˺ܴ𺦣ͷĴȼһʱġЩĴͷûгװϵ֮⣬һ֧˵ľ񲿶ӣ֧Ӹܴһˡ
ȴҲעġۼ֮󣬵´ĽͻΧΪǰ׼ͻΧǺ˳óԼŮپԾ֮⣬вٵĹСɵĲƻĽͻΧ֮ܵĲ·ӦҲǿʼ׷
ȻĽ㹻񣬵ǾһѪս֮ҲƣۣټϴһʣɳҲǾһֱûܳѣ׷׷ľš
͸ϵӥ۾ѾĽ˵ټȻҪǰ׼һˡصӪ֮ûлѶ೤ʱѾ׼ϣǧҵľӣֻǽӦĽЩѾ㹻ˣοлŽٵ
ǰУʣµľ׼ء鿴˿棬ãѩڻ˺ֻܶ࣬ǳǳһ㣬ҪȻĻӰ컹ǲСġһĽǰţֱǰӰ֮ſʼ٣ǹ׼档
Ľ˱׷סҪĻһЩˣҵ˲٣֮£ֱӳΪʵѡ񣬺¡¡𣬵ţѩ죬ʱԶڲս˫һǾ죬漴ǿϲʿ񣬺
ȻĽҲ߹»˽нӦĿԮǵҲˣźܿͿԺúϢһˣʱҲ׷һЩ־ˡ
ųǹǳ洩Σ׷ֱӱˣдİ˳ԶȥҲûд׷˿Ǳޱȵõľ񲿶ӣע⵽һĴ׳Ůڼ˺ŮĴӵ˹Щ˶һǱɼ;е࡭


347 С
Ǹ׳ŮӾĽˣΪ϶գûпòǼҲ˵ģ뵽λĽСĸִϢ΢΢鴤һ£Ҳϻֱ˵
λҪˣ뿪ǰ滹нӦ׷ϴ֮ǳװȫˡʱ̸Ҳü⴬Ѿ׼ˮͷʳʲôģ԰ﵢˡ
Ľ˳һ£һݵ˹
л֮Ǿȥˣ֮򽫾лȻЩĽҲûзԣ֮󣬴ѸٳűȥȻɵǱʿѾ
Ų˵ĹģҲ϶Ѫۺۣǰ׼һЩƥҲʣ಻࣬ĽͼŮƥ֮⣬˿ɶǲеģʣµƥǳŸʡ
䵽ֵز˵õʱ֮⣬׷Ľһ˵׷Ҳġ
Ŀ뿪ԭصȴţ˻ƥ֮⣬ҲûĶûȴ̫ãһңԶðһƬӰȳľǼ漴ԶԶͣפԶȻıǸսֹһ󣬴ӵĲ֡
ЩȻɽӪľ߼£ıͣ¼ױҲǧˣȻ˿Եɼ鿴룬ű׵ػŵŮˣ¶Цݣû뵽Ȼλ˾ʦǰ
ȷг֮ݣǶһˮϸ޵üѩļʴԼ̬ȷǺе˶һãȻ磬֮У˿ûĨϵĽϢټǻ֪Եʣ޹ֺ㱻Ϊģ
죬ע㣬ЩʣðɣôһλôͶģôĳɫɣðɣƴүڼˡ㲻˵Ļ鲻κ˭ƯģֻƯĳڣǻ۹ˣŮ̫ѵˡ
ϵáµóŮ˾ѾǳɫˣɸΪرģսָӣ˳ᢣǸϸЩɵúǳɫ˵ϵҲûκ⣬ڴϵıҲڴǣֻǴǽĵʾ˺Ƕģ
˾Ȼ䵽УǸĽʺްһǵ췴ʧ֮ڵ֪ܻ׼壬׼߸ֱ֮ӱҲͶ£ֻóǻۻó˽ǮģȥҰǱﰡ
˹˳ԼΪɣš
һòͨŮӻ˵ĻҲͲˣƫƫ˵ĳɫ鲻̵ˣУҲܵһ˭Ի޹Ůģðɣ֮λ޴ǣָ֪Ļ֪θ롣
ǵʲõĽӢƣԼ룬Ȳ˻塣ΪԸǣѰŮһӵĶȹһǻҲȷʵͬһ㣬ǣŮԻǺܵӵģرսĳϣŮԸǱӵĴڡ
㲢ģ׼˻ᣬֱͶ͹֮е£ҪʱܻǺмȵģοʱΪͳʱڣĲƸԼԱܾܾģദʱҲ¶Ƿݻ֮ʱĹϵҲ𲽷Ȩ㡣
ֱΪʦ֮һȫ渺ϸ֮¡˵ܣǷǳжģҲһֱھԼŬʵıΪһŮվһЩ䣬ܶǿмӣΪ£ǽ
㱾ȻûΪźԶߵ룬Ҫսڳ֤Լ˺飬ҵӵܣǻۺȴҲԴŹ˼ɣҪȻҲֱ£
˵ףվûбܵɶôҪȻҲý˵ġЩԼҲҲ޿κΣܹŮµ̫ˡҲųŷȻҲֱӱҲǰͶ
ΪԼ룬ֻܺЩ˳ĵ飬վҲղԼˡŮӵıˡ˵Ļоˡ
ֺźܴĲͬûļȫǿԼƴ˽ĵλԣ鿴ǷǳرŮӣԵΪɹ
Խ룬ԽǷŭƽŮô͵ģⲻѧȻĵţȴǲ¶ֺǵŵĿŶ߸ھں͡
λͬ£ǰ˵֪ǰλԺηΪθ߸ڲˣжҪ߸Ϊ𣿡峺ԶԶ¶һֲ׵书ֱӣֻǿˣ֪ҪĽѾǲܵˡ
ʱȴҪŪԷʲôˣȻӦĽľٶǶ߸ڻ˵еģڶԷҲһЩ²⣬ȫ϶
Ļ㿴ǾЩ鷳ˣú˽һ¶ԷҲҪġ
˾ʦȻ鴫Ȼ¶һ㶯ˣǳЦ˵ֱӴ˶У书ͫ΢΢һҶԷҲ˵㿿òԷ˼뽭ô꣬թ֪˶٣СƵȻʧ̬
ףңʦӦòİŶԡȥҾԺӱʱѾʶʦֶˣӦ˵߸ڣȶԴĻģҲ˵üͷЦĺ͡
ԭȻҲ֮ǰĲ²⣬ϾܹĽˣ˿Ƶ˲࣬ĽȻܺϵһôһųĻѡͲˡ
ʱϢгЧģ׼ɨƽ𣿡ȫķ̣ȻЦ绨˵ĿݣԺ˼
ʦͲ̽ʲôˣİɣ󺺻ϢģûжɺӹԵص׼ҲûɨݣϾԪʵҲֱͶܣʱĴ󺺻ǲܷͻġֱ˵и̾㻹˼һʱ䶼˷ѣʼ̽ˡ
˵ʵ֮ԾĽˣΪ˶һ£ȥĶǿһֱûлر˵ĺֱӣ㶼֪ηӦĺãڴ󺺾λȨˣȻ˵ϷԵЩŹˡ
ǷȤǳ鴤ţֻŹĴ˿϶ģԽ˵ԽǾùŹ֣ҲԽ࣬Ǵ˵Ŀɰȱˡ
ɲЦģ죬Ȼոմ治·ϣܵ߸ڵ˲˵ʲôֻţΪȶʿܾҪսͻע˵ʵҪлܣܵӵʵ̫ɫˣЦ˵
˵ɫʱһ䣬ֻΪܺ𾴣ֱӳԷ̣뵽ĸ࣬İһ˵ʱһõʽɱΣ㻹ûпǹĿԡ
£ôӰΪ츣ĴþٶģֻǶһѣûľٴ룬Ϊǵľٶôܣͻõ飬Ƕֻ֪Ƕѡɫ䵭˵
ܹǵܣ־Ʒ屩¹ԣܹҲܹԸȻܹҲнյҲ׷ͶܹΪ죡ܹĴǴ£˵˵˵ĶС
֪˵ЩʲôҲûֹ˼ֻϴŹЦݿ㡣
ڴͷ飬߸ڵĳ£Բܹͻ˰ͷǴͷͻҪܹܹΪ´ҵΪƽ£òӦȻܹ׿Ļ壬ܱȴҪýзֱ棬ֻϧø˼ܹĹͿͣΧܹЩ²ģղŵĳ棬ܹģȴòϾ߸ڻҪ棬ҪŴƽ£һ
˵ĴȻǴģԭЩã߸ھʿٴϾЩΪĵľӣ֮Իᱻ⼸Ʊ仯̫죬ЩӦˡվ֧ܵġ
˵ҲǶΪ棬Ϊٻʿǵܹõ㣬Уֻ׷ܹܲɹðɣֻ˵õĴڸ̫ˣ˵õ̫ˣ߸վϷġӡҲΪ̵ġ
˵ĽͣɾһĹٷˣʵ˶֪ô¶һڵĻǷǳбҪģҲҪϹȥһѻ˵Ҳͱˡ
ƣϴϷʵЦݣȻ㲻֪Ƶľ庬ʲôҲϵǿģЦģҲû⣬׼ˡԣصֻǽĽܳɹλΪ˳߸֮
Դ󺺵ľҲԽʢղ˵Ŀ߸ڲأ߸֮жûм֪ȴ˵ģζʲôڼǴ󺺵ϸ̫ǿˡⶼҪģڴ󺺣һֱעСţȻȥҲж
ΪܵвԲŻǰжɱϧûгɹ
ðʦ˵Ļһ治֪ܾȻ˵塣ôһ˵ֱܼǵ尡ȷʵġ尮Ļ¡һ˵ţһƺƵܵŵ㣬һʵӣɲΪǷݺġ
ǻ˵Щлɡ㼱æڵҪɲˣǳϧ˵ĻûֹܹŹȫѹסȻĴ˵ĶС
ǵ尡嵱ռȵռֵͬܵĻҵҲضð
鴤һ£߾ͱˣҲȥĻֻӵ鷳Ͼô˵ʲôڣܵľٶվʣⲢûʲôˡ
ʱΪ˼ĻݵǸӵ˵Խ룬оԽЩ
Ҫٷϻˣѵֻѿ֮Ƿǹģôﶼı䲻ʵġ㽿߳ʾŮ˵
ðɣ·塣Щ˵ȷʵû˼ô˵˵İɣʦҿĽѾˣҲͬǳʦʦǽüŮӡֻʦ㸶ô࣬Ϊ˺ͣȻ㣬Ҫ£ѵ͸𣿡
¶ĿĴѣʼˡ
˵ҲЩЦˣ˫˵ǶҲˡŻ磬ʱͿʼǲЩˡȻ󺺵ƲС·ͷʢĻ߸ھΪ߸ھŵôͶģ
ҲȷʵеһЩ˼Ȼˣȴ˿δ¶Цʵ¹ϣȡƽĿɾܹ쵼µ߸ھܹ׺ҿܱܹ𣿴Ӻ翪ʼܹоµӡ
ҵǸܹƽ£Һ֮飬ҲܹǿģãܹĻȣسϣɼܹˣҿ߸ڰɣҵƽδҲǴпܵġ
˵ţ㷴ɵ£鲻ʧЦ»Ұһ㣬ȴΪػȡ
ʦʵģֻңԼ󺺲سʦǷǳʦΪŮܵ˲ٵĥѺӣӦ֪ȫͬģźܶڱ˿뾭ѵƶȣҼᶨʵţǴ󺺱Ů٣ڴ󺺲ܵκεӣԾչ¶ԼĴǣԼͱ˵š
СʧһЦֻ֪¸˵㣬λŮӺܶ壬˵죬ܰ䣬ֻҪûһ겻ĻҲᱳġ
һ׼ģΪעܹܲĻͶ󺺣룬Ƿ뷨Ů̫ˣΪ²⵽ʲôǿӰĲַչ
Իҷɣ㣬ʱԸĻֱץˡǿֶΣûκϰģźΰνΪõĽڡ
㣬ЩȻ˵ٶҲûʲôôǽĵӣҡͷЦЦʱѾˣܹ£Ѿ㹻չ¶ԼˣܹѾ㹻ʩչ֮أȶܻ
˵ĺǼᶨҲ΢΢ЩãȻó鷽ŵϣҶԴ󺺵˽⣬ҲԴűĸܣΪˣԴ󺺺Ǿ裬Ϊ߸ڵʽ⣬ȴѺʹ֮սֻܰѵѹСڴ󺺵ƶȣĴøС
ò˵ȷʵЩ⶯ҲֻЩ⶯Ըѷܡⷬվĺۼ˿ûбֳΪܵĶɡ
ˣ´ң߲˭˭ܿ϶պվʱġ˵̧ͷ˿գʱѾˣҲˣʦҪֹĻҲԣ
Ц绨˵СŮӾͲˡʵγֻҪĽ뿪߸أ׼ϾɱվҲǴͷŮҴͷȻ˴£ȴ޹ģȻ֣ʡ鷳ˡ
˾ʦǳĹϸɴ֣࣬Լݣ֪ζĽûа취ˣֱӷ˺Ĵ㣬Ҳ޿κεģĽվʲô⣬߸Ѿ֮УֻҪĻڧӰվᵭȥġ
׷㲢û̫⣬ֻ񿴵󺺽Ľ֮󣬵Ŵ֧֣Ľ֮ǰǵбܽɾˡʱ㵹Щûжűˣ֮ǰ˭֪󺺾Ȼðģ
ǾСͷȻЩ⣬ȴҲû⣬㲻ԸĻʡ˲鷳һۣǰУƹһȳ·ȥתɲ촽΢΢ţȴûע⵽ĿţȴŽ䱸ֱԶȥ顣
֮ǰʵһֱڵţֱӻӱֻǴоó߸ڵƣȻֻǼԲ̫ˣرΧôƽ̹Ļ֮¡
С㣬ŹǣǸС׳Ļʵ
Ȼô죬ղҶڵǸһ﹥ģЩʧˣԱ̫ˣ֮ǰȫûпǹ˸߸ڵˡˣҲʲô˵飬ܣλĽĴСǿϣ񻹲Ǻʹ󺺷ʱ߸ҪĿ껹ǣ
͵Ļ˵Լġ˵ӰѾȫʧҲؾ·ϻòСľš뵽ǰļ仰Ŀ΢΢ЩãȻ
ΪĹϸɴ֮࣬ǰõĺҲˣȴʲô⣬ǧ˾һ·˻ƺӱͷϣʮҴˮֻѾȴˡֱ콢ʣ¹£ʿȻ˻ᴦġ֣һֱǣҵغ֥ҲǷġ
콢ĻͿŮվӭԼЩȻĽˣٴοĽʱһ֣ȧǸʣǿ׳ʵŮӾĽˣ鲻ˮ䰴ĸ棬Ǳһֱ뺷ĸо
һʷǰʱʷɣӭҲܹϴ񣬵ǽܵסò˵ǣ֮ǰ˿ݵĽҲҪڵ˳һЩҲðҪʲôŲãƫƫͷĽŮȻľͳΪСˡ
鵹֪ȻòªֺӴ裬ĽԸƷȴǲ飬ĽѾȭ񣬴ĵлͬһһ㡣
λҲʼҽܣԭͷ˾ţŵǶ£˳һЩλøϵһλ֮⣬ʣµĶû¶ǰעȴһλͦεӣ
֮һеĸмһﵹǸӡһֱֵĺǫͣλ֮Ц˵С㻹˾ôСҲˣҺżҲһģҲߵˣͳ㣬ܹæҲѡ
⻰ظмĿһۣĽŲŲͷ˵ҲǺ£غһѣһڵ񿴵˹ޣҲǳ׵ķˡһҪúõĶԴأͳҵһɲܿ
տʼ˵Ļģģ¶Ŀˣȴ⣬Цŵͷ
˵ԭʵ߸ڻ˵ܺǴ֮Ҳǲȥ󺺹Ժӱʱܾ͸ǰҹ鷳ⷬСˣҲһˡǴҲܷͻһ淸ϣȻǿɹˣ߸ھҲ˶
Ҫʱ򣬿»ҪС˽˵һ¡ȻⲢǱģͿСˡľûʲôˣ˴󺺣ǻᱣ֤СǵİȫǿĻǲξǾʲôĶԡ
û⣬ǸȻǿ˳ۣҲ֪ԼķҪƾԼԶûָܹǶԸܵĻ岻ݴǡĽֱ˵ȫ˳Լȴûע⵽һſЦ飬ҲĽⷬ˵Ĳ
ŵľжߣôĺܣֻΪδ룬׼Ȱ˵Ľͬ顣ϾԺǾҪڴ󺺵ϽˣȻ˵ĺȴǲš
ǾͶлСˡҪСĵȴҲҪˣҪʱһȥСģʱС⣬ѾڸðһլԺ˸غСȥһⲻ⣬ʲôҪĻСҲҪֱ˵ˡ
Ц˵̸£Ľŵ˶ԵЩƣ룬ȥϢˣϾ˼ʱ䣬һֱûÿУڰȫȻٲƣˡ
ĽȥشյߣлţЦЦض˵˼䣬Сߺ죬ͷȴûоܾɣƴүڽ̵شϵĻˣ
ʱ콢һ££б֮󣬴ӿʼˣĿء
غ֥źºŲˮŷ羰ԵúȻȴ˼Ľ˵顣ʵĽӦôʹ죬ҲԤˣֻĽ˵Ը񣬿֮ǰѾйԤˣû˶ڴ󺺵֦϶²⡣
ûоܾҲΪԾûʲôֵô󺺴ĻǵƵģѾ˵Ľֻв˵ľ£Ƿŵ󺺶ԣȴʲôˣǴǵƻҲᱻ󺺷У˵󺺶ȫûж⡣
´һЩĿģȴҲǻ£ΪĽΨһܹ󺺿еҲˣΪŮ壬ܹ߸һӰ죬ҪĻҪԸܣĽ˶ԿɾǴĺˡ֮⣬󣬷ᾡ֤ǵİȫ
Щ鲢ӣǿԲűֵϡʵҲˡûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡѾǷǳĵˡȻҲΪĽȷʵûʲôҪġ͸ŴϣˮģǳĲ
γȥ˰ʱ䣬ջ⣬һֱⱼҲоЩˣλȥҪúһ£ҲصĻʲôģC뿪ʱո־ͷֿôʱ䣬Щģ񸵾š
ҹ³Ӻʯ课ͻҲпܵټϵ񾧵ĻǻֵĺģĺûɲܴģԼĵڣôҪһµķ緶
صصʱ򣬷ֲʱ䣬ٴ˺ܶ࣬Ҳһ󣬱ϾҲǴĶǣ˵ֻǹʵĴڣΪ󺺳͢ٴΣȻۼڶ฻֮ģʹһֱڽУ㣬ټӵرļҲǲ˲ơ
ص֮ΪغĽ˵ĹϵȻҲͲˣĽһ㶣Ľ˵һЩŮ˴ֵģžԵãȻˣźҲϲǶԿǺ°ֱӺͺ˹ϵõ˺ĳŵڴ󺺵ôʤġ
ظһЩ֮⣬˶ûио𣬶Ҳûʲô۵񣬱ϾͨԼڸѾ󲿷ˣҪжϵ⣬Ҳ֮ͨϵйͨ鵹Ҳæҡ
ֵһǣ֮󣬼˸C˼ʱһ󼤶˵ദʱƺһЩͻȵϳԷʱ˱ֵѾˣƺǴʲô֪ͬҸҲûм뿪鵱ȻҲˡ
˿ûбܻ丵褣ʱŸCȥԼøCһźԼɴ˸ʱ;ˣҵͶŭĿӣֻ⣬鵱Ȼˡ


348 Է϶Դ
ů֮Уɢ֮ϣ͸ѩľʵ̴ʱƷһƷСԵøʣһڸԱ緿䡢ޡ֮ڻ㱨һЩҪϢ⼸֮УƷɫԵЩŹ֡
ȻΪߵĹϵԵúƣԸͶҲģ顣վοĴںУվֳֵܱȻ
Ĳ˵Ů˲ᣬŮҲҴ⣬Щ÷ڿ̬ȻҲµһЩʲôڸеĴȴ˽ˡ
伸˿֮Ҳ˲ʲôɻ֮ģһһ£ȷʵ⣬⼸λѾ׵ҳڴ󺺣ڴ󺺵δĺϣһĹϣ̤ʵϸɣΪˣŵΪԽǲܡ
Ҳ˲ܱ˵ֱţ̯ˡȻ֮У֮ΪͷԴ󺺻ʲôͬ뷨Ը⣬çЩ飬֮Ǻ⣬˵֮ͷ˾ͳ˺Ұ·ӵĲˡ
ŵʱҲŪΣϾЩǺⰡ룬Իǳ͸¶һЩ⣬Ȼ⣬ź͵񾧲Ľڣʲôɼҷӿɰѷ˸סˣϾչ¶ȷʵЩ˼ġ
ȻӲ˵ҲֻǺӣǲֵͬһ֮ҵѧ˵Ҳûۺģֲָ壬ʾ㹻棬ԼԼԱ֤ȫټϲᵢ£Ҳֻűˡ
Ҳа˭ġɼұΣ˷֮ǰǵ飬Ҳ͸оöˣɴ˷ҲͳΪͬıˡ
չ¶ȴҲһĺǾǷԽŬˣϾ棬Ѿ֤ˣص֤֣÷˶ԼµҵģԼЧҵľҳ϶ȴƾҪⶥˡ
˻㱨ţȻƿŷ羰ЩӣǷ˺⣬ΪÿҪʱͻ¶ʣɼһֱڹעţʵ鲻һĶðˣԺ˼кܶࡣʱ뵽
Ѿ˸أݺӱһ֮֮󣬺ԥľͼ˺֮УͶ˾һլӸסȻҲֻܴСٿʼҲǱȻĹûʲôΪ󺺵һжԵ㹻Ĺƽԡ
ԼܿӱɲͬЩ߰ûôĻë
ֻλ׿ںӱͺŮһʱ֮ȴ뿪ˣ˵׼ȥˣЩǣһƺûһ뷨ԴģðɣֻܺܽΪ׿Լ඼ÿֻͨݺӱϸھ֪ԶԶԼĶ֣ԲѶˣǲˣɲ⡣
ҹдϢѾ˳ˡ֮㱨
Ŷ𣿡΢΢ȤˣЦ˵ԨҲܹЩĴˡ
Ҳȥδ˵Ѿ߾ȫˣҲǽƣ۽ģԪˣ³֮󣬶ڹ˺ܴӰ죬ҪָԪҲҪһʱ䡣Ҳǳ׵ȶڹеվǻָġҹһֱûʲôѣȷʵһ˻ĺõطͿڹеĽչ˳˳ˡ֮ЦЦ˵
ͷϾ֮ǰ˼֣ɵõĻֻ˵̫ʧˡʧ޴󣬵³Ծһ׶Եʤֻټ£ܵеŷ֧֣ҪָԪѡ
ȻûʲôĻŵֶλģҪɵĻʵǿȫܵģֻҪķչסѸٷչĻôֻԽԽġ
пɲôռģ¤ҵѦ˷ʦԼɶ֮ġһЦͬĵ˵Ŀ˽һЩ֮󣬷ֻ˵Ҳʱˣ˴Ķ֡
֮⣬߸Ҳ˺ܴĽչģԴӻ֮ռ֣ʢΪ׵ռݻκ߸ڶŵʻȻٲܣܵٴû𲢴ķ϶Ѿѹˣ˵ʱ߸˶顣
ҡͷЩ֪ʲôζ˵Ȼܵ
ֻ˵ԻٶʻĵȻȵĲòͶ˸㲻ԽԼ·ЩʲôȻŸԵС̣Ǵδ£ֳҲֻ˵ѾˡȻǿߡ
ܵӵô࣬ѵһҲӦõģοı䲻˴ơ鲢Ǻ˵˵ҲǣȷʵѾ£Ǳ߾ͿҪˣ꿪ʱ򣬽͸иˣʱƶһ£ѵõһˣҲҪѰӵøһЩĻһɣȻЩһﻹ治ܵĶ֡
˶ЦĴǶѾ˽⣬Ϊ˽һĲá
⼸ѩҲЩ֣عٸѾƴˡԴǰ˺ӱ֮󣬸ַָ߲ȥҲʾ˳ɹ궬첻ص»˶ˡЩ̾˵ǷǳѵõĳɹģһЩʱ䣬͵ĳ̶ȡ
ҲΪ󺺵÷صԭ֮УѾΪѵõնڴҲǸмģ÷д
νĸ߲׺֮ˣڴҲ޻֮ıҪЩȻ鴴ģЧҲǷͬѰʳΪ죬ʳסоΪעġЩ棬󺺶ṩƵĹӦȻмˡ
ֻһ򵥵ûжѾǳǳĲˣҼͥʵѵģٸŲǴ󺺵ɫˡ
ʱؽ󺺵Ҳв٣Ҳṩʳͼ򵥵סޣ󺺵ԼµƽͰҲĴ˿ЩԺ˵Ͼ־ҲĲŬ
ǾͺãַҪƽУڷٸٸ£ṩƽȶЩҲҪ׵ãЩԭҲԪ´ңܹԭౣһЩԪĻҲáԸ
˶֣صͷ󺺺˽ĺܶ೯ͬƶȿȥҲЩĵͶУŻᷢЩƶȵԽ֮Ϊĳ͢Ҳǰδġĳ͢ĹľҲ÷мЧ֮⡣
ˣɼͨڻǺε뷨ˡ󺺵ĸʵʵĺȥ⺮ѩֻ֣ǵعٸ֯ΰصפҲо֣ǰѼͥݷ֮飬Ȼˡ
ӵܱ˾˵У˽˵ְڶԳ͢ԾӵкܴĺôЩй֤Ķ鵱Ȼֱùʹˡ
֮ڳʽһȽԼǿķ֮£ѸٻָȶҲĺһһ֮εСҲͽˡ˸ˣȥ֮ǰÿҲЩҲʹ͡
ǶôصĶĻһЩȽټϧƷһЩ֮ģоǶԱһЩҩʲôģȻƻҲǲٵġĹպϸ˼ȻôǺǸж黹Ǻܶ˵ġ
˵ʵڴΪ٣ҲڴΪ٣̰֮ΪͷΪأǴ󺺵ٺ»ȴǷǳķ㹻ԱﱣԽˡҳɼĻཱͣټϵĸмӵ󺺵ĹԱǷⴿġ
Ȼ󺺵ĹԱͬӵľǴ󲿷ֶǴȻΥԸĻ֮£ĹԱҲǱ࣬еĸֵҲѸٳʹڴ£ԱǳĲҲһеĽˡ
УһֱעǾ˻ǹԱɫش׵Ķ֮ΪʿȵͥзĲҲʵʵŴ˵ӣƶȻѵĴһЩǶڹҵİҲʵڵġ
˹Ա̰ȨײȨټϴչҵʹô󺺼ҵ׺ܺò鲹Ϳѭˡ
뿪֮Ůʾ¹ؽ˷ţߵ䡣غ֥صĻУذԼͷǰӵ֥ʾ֥Լһ췴ġ֥СѾϰҪˣůůڣ˴Ŷء
齫֥̽УͦţԣϸָУ֥Ķ̾ůеķΧһɫļŮСģůд¡
¡ʱ֣캮ضƺΪǶöѵõƽůϷʱҲԵøƽһҲԽеģʱ꣬C˳棬ǴԾǻѩ໨üŮĺǸˡ
˵£ȴǰƲ죬ûмߣ뵽صʱ˽⵽ݵĴ㵣ҲͲʲôˣϾΪһߣȻܹ¹ңܵһȥǼ°ģֲ׾ͱˡ
ø褸Ϊǣƫƫ˵Ĳף󺺷չȴǺѸٵģԴ͸C֮󣬸ҲΧĻһЩ˽⣬ʶ󺺵֮󣬸褽Щʦѡˣ˴漣ȴôо׵ļһ
ִλø褺ֱֲӵĸоƫƫʵǴʢ׵ļһﴴģΪ˼еıŤУֱѡ಻Ϊ
ȻνĲ׵ݣҲֻΪǸݰˡ
ŴڵĽٽҲһζÿ괺ڶԭڶԾˣʡŵģʱҲСǸǻϲܹԵֺö˵ᱻĸĺʹ졣֮УľΪס
ҲΪµȶƽͣټϸصԼ߲ǼҲȻҪúףһˣڳ͢ڴ󺺣ָм֧֣˼ҶѾĳλɼˡ
ȻøЩ²۲ˡһȥǰļһȻôӵø褾ᣬΪܿͷˡCڸ褵ָ֮ȥһţ褾˺꣬ûȷʲôʱظ
úȻҲȱһ˫ӵ¶ҸҲǸˣȻ䵭һЩܹĿõģοƴү޳ܵļһҲĳЩġܿˡ
ڣ˹磬ڵ๻ƷĹԱһ֮ص˺Ժ֮ڣŮľ·ЩεӣҪע⵽۾ĻͻᷢˡһȣŮ˸CסԺڡ
ǰŮֱ˽ңµĵζţ˱ʵζǳҽֵ֮ˣŰЧ˯ҲкܴĺôŲҡţֱ˴ǰѹס˴ǸӰ
˯Ժĸ͵ؾѣоѹŵˣԼƣһң֮и߷ߣȴ书ʲô褶ԶԶĶģҪкʱȴֱͣһûǸĸ褶ʱԺȵ֮ȴѾġ
嶼ϸĽĦţϵůݿر΢΢ĦʱͬӿһԲĴ̼ģİȴĸоøԺѣΣҲЩòȻõʱҲûѿ
CҪҶɲ԰һƨŶϺ˵ĸˣûлɣϾȵģǸCķ䣬CԴӸ֮һֱһסţҪʱȥԺС
󸵾褵͵õ˳ͷﱻסϥϣƨϺĴ˼£ͦԲβ۵ļϳƫƫΣĺԽļƺһ飬ͨʱԺѾһƬհס
˺УֻǱɰڶ壬Ͼ̶ʱ̷һжڸ褶ʵ̫İˣðɣȻżȻ͵͸CĻãҲûۼֵԼλ书ǿԸŮֱӾˡƵĸŪĸоȴǷļ䣬ֱһ˺Ƶʹƺһ˫ˮȾ
͸ˮſµӣҧŴҲ֪ԼﵽǸʲôζˣѹŸãֻܱĳĶֻ褸ûз֣Ƶ˶ԣĶ൱ģļɣø褽ᵽĿ֡
ȻҪ˫ĶһԼİ崭ϢȴԱǼ伷˳ʶøɬ۾ҪһУϵĿȴ־ܹģǣпʼصǿѹŵʹϢһҽԴ
֪˶ã褸ϵʹǰݣò˯ˣ鶼Ѹ褽ӵڻУѲãǺʦӵʱȫͬĸܣӵϢȾ壬ֵģǰˣ
ʱű򿪣C褵һţȴ֪ǺãŸCĽŲ褻֮£øCҪCȴ˿δͣ첽˽˴ϵ֮󣬸CüҲܲסʼᡣ
Cӿʼˣֱǰһƿ飬ס˸褣ŸϻĺۼӦ˵֮ǰ˵Ƶʱ򣬸CӦ뵽˷ʲô飬ʱ򸵾CҲ飬Ҳ⵽ôģվǽŮһԭ䵭Ůӡ
ʱĸCûݣȻƽʱʱҲǽʲôݣԼļлҪЩ߰ڵĻԣûбǸˡ
ӵڻʹĸ褣CۿűƵһߵ۾Ȼһû˯ѵӣŸCԺʵСôˣ˯ѵղûι㣿
Cʱɫͨ죬еĸҲɶ˶٣ðɣνСCСȻֻڴõģһ˵CԸƤһĺǸCԼڴϵıˡĹﱻԼʦõ˵ƤĸCĸоͱˡ
ҧCֱ˹ȥ˫ְסһදĶø褶ˣرע⵽źǿŵCĹŹֲѣûһоеźѵʣ褲ЦһЦŸоԼڲӦĶ
òƱCˣȻĶҲʵֱһͷ˽˸CĻУСƵùţô·ˣʲô¶𣿡
CҲЩҲסˣ̫ϤеˣƬ̵ĶøCЩվǹڵĴ£סĶͷΧջĽе
ʲô¶㿴֪ʲô¶ˣôʱ㲻ȥ𣬻Ҳǣǵҹᶼɢ˻ûп㣬Ů֪㿴㶼ʲôǲʹ褵ˣ
òƲſΧǾȣŸ褣ðɣΪŸCЩĶϵĽ䣬¶ޱõϰϸƤϻֲŵ÷ƵĺۼŸ褵ĳزΡΡģˡ
Ŀⶢţ褶ʱоףæ˱ΧϣŴͷҲ֪δǰĳ棬CĿ⣬ջ𣬾Ҫȥȴһץסһס˸CC˵
˵ɣǣCŭ˵ҧгݵĺ޲ҧһڡ
Ҵ֪ʲô顣Ǹ⣬ҿܺȶˣǺȥҵ飬뿪ʱҸ㣬ˣ֮󡭡֪֮ˡıǸһھ˵ĿŸC
ֱ뵽飬ȻøCһЩǿǰĳ棬ô˳
ܾҲ֪Ǹƽʱ˵ģȼ˲٣ټҲ֪ҾƺЩ嶯ȣǾˡ鿴˿һ¯ϵ㣬˵2.0ˣˣC˿ҲЩ˵ˡ
鷢ˣCôӰǿʦģĿУCüЩҲ˼ûЩڸô죿
鵹ܹ⸵Cʱ飬ҲûйסCС֣˸CӵڻУˣC֪Ҳ֪褸оί鵽ϣҲûİ취ˣǼҶһҲûϵģҾʦãǽûչŲҲܺ𣿣Ҳʡǽ÷ֿˣ֮ǰ㲻һֱþ㣬Ҳð
ɵİοŸCǸĳһ̧ͷĸʾһ£ƴүݼһչ¶쾡£һз˵ãȻûԼڳеεģֵĸ⾫ʡ
CһᣬҲһᣬC֪˵İ취ʵˣϾѾˣôҲûˣôĺãջһ󣬿Ͽҵ飬Cڽƽֿһ߸ЩãȻðɣԲܹ˾褡
ʦԽãȻҲ֪ҪܾĬϣһƵãԺղ˵˶ĳҲʼطţøɫ͵ͨ졣
ӸCӦУã޳ܵļһĽԤϣʱ򣬻лϲϾµŮģһر飬ؼ˻ʦá
һ㣬Ժ͵ʱ򣬾ԲܴʲôǽһĻȥŪC뵽ʲô͵ͦ˵CҲδˣò˵CδѻĺܼʱģΪԺоתͷж˳Ҳͷġ
ŸCı飬Ϻĵͷûȥ˾Ͳ֪ˡ
ǸCίˡӵסCϸϸţһ˵֮ϤԼôʱĸ飬øCŮȷϵ֮ͻ˳ӱ¶漰ʦõĻCҲ鷢쭡
ɲҰӣģ⻹͸Cȷϵ֮󣬲ŷֵģ͸CǸɲһ㶼ͬ
ҪĶ£ЩܵĸC뵽һߵĸ褣æܿȣϢ˵һߵĸ褿һĻɫԽĺˡԼȫͬĸַʽҲűĸܣرǰһĻһֱĸƵý̵ǵĴʦ㣬ø褸о궯
ûϵģѾˣԺ褾ͻΪ׽ˣôһģھǰӦһ°ɡƱţһ㶼ͣ˸Cϵ¶Ǿ֮߱ΪСĽCһȴѹסԽĴŨŨˡ
һ죬Цݵ䳡ţֻǴϾͿóǳĲĳɹ⣬رǺеζʦ֮ɬȴڴģԽԽ˼
źŮǵĹ´ļ黰ֱùܼ˺漴ֻص˸CԺ䣬Ͼﻹһ¸ҪһЩģȻĸ褶ڶ̶ʱ䷢һлãţʱƣҲӦµĽɫġ
褱ϾǸ书֣Ȼҹܵ˴ˣȻжڷкһ԰˻ü֮󣬴ȥãԼغ֥˺󣬾ҪԽˡ
Ȼµ˷ʲôӸӵƣ֮ദǲʲô⡣
󺺵ĺܶ涨ͬ糯ʱ䣬ڳʱıȼܲˣֱӸģĳ˵ҿʼҲŽڼգֵͬ꣬صĹԱ֮⣬˵ȶǷż٣ڹԱǶԣرЩ㹻ƷĹԱǶԿһġ
ȻЩϳĹأɲںЩƻĹصɶˡ
һҲڣӦǰĹԱ֮⣬ʱ䣬ǴĴʣյϲ¶ɡȵԪҲԪڵʱ򣬸ӵˣڴ󺺸ضŵƻᣬΪѾƽĴͳҲԽ顣
˵طڸأԪڵҹƻͨµգָĻʹøصҹķ϶ŻϲЦݡһ˿˿ȥۿֻڸCоյʱͻȻĸоعͷͿǵӰ


349 ˱
ԪڣǵƺͨɫԴŵ¹Ӧķ£οǺͯ϶ŻϲЦݣŴ˿̵İȻͿ֡ԸӦǵ̾ͯĻЦΧһ˼һ㡣
ΧӰ׿׿һǳеƽͰֵкܶ࣬͵һ֮رڰ֮ձټ顣
˸ǴʱڣһʼͽؽӵųʱĿҪڣټཨ跽˲ţʹڹģϻڻȸ涼ӵرơ
˵ֵֽԼ֮Ļлʲôģѽﵽһ۷壬ڻʲôʶ鵱Ȼ൱ԽģǵҲᣬԸؿ˵涼ǵˡҲ˺ܶصʱĿĸ̾ѡ
ɾĻÿһ˶̾ѣȻٲúܶµǻֳܵϾϰ߲һڴ󺺣ֱ´˷ͨٸԱķȻкܶ˸оӦڸִвҲμסˡ
֮дȶƽ͵ףڶǾĴﵽٸҪ󣬶һʱҲʽҪĺôҲı仯֮һˡ
£ܹƵȫԽصҲֻǺͳˣƽȻģҪܶ࣬ڸʩ豸̵ֵȷŲСĲġ
Ԫѽڣоۼ˴ԱȴҲûԵöôӵһѲԼڸִţȻνרŸһȻûиĳִĳƺѡ˼ΪлĹŵζƣҰִķֹۺʱҪϸµĻ֡
Ȼɱڴƶ£ԼѸٷչ£Ҳӵʲôô󺺵򻷾Խȶ͡
ܲӵԱڶҲԵ÷֣׵ߣͬŸC棬ԭ֭ԭζĽøCҲͶ룬ʱһָСԣȻǹŸɫ´Ļƣʱ򼸸СŮһŵģһЦĿš
չ¶İ֣Ҳ㣬ȻǺ飬ǿԼŬչֳĳɹгɾ͸еģðɣȻƴүƲŬĳ棬ȷʵĹͣƴүҲһвǸģҲǳĸмˡ
ȻӦعͷͿԶȺŮһӵ´Ůȴ͸׿ȺȻȺҲܸӦŮϵĻϲ֮⣬Ů׵ʻչ¶쾡£ƺʶĶڵλá
ЦѤĵƻ£Ц͸ϲúͿ֣ȴƺҲȾŮŮȻɴֻЩ΢ĶȴҲܿҲЦ
ɣλŮʯˣϢģϤоģҲֻˡǾ仰Ȼɴ˶£ƴүɫǵĿ£ʯЩҲز˵ģȻҲֻ֤ҪĻԼϵĸо
գգۣĿΧһӶƺʲôЦЦ촽΢һѾʯ诶ߣͣҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
ðɣƴүŪˣ˵װBˣ״ȴôУôãʯ诵λĸߴݹߡ
Ŀֻ飬̴˹ȥû˼ֻǾ۽ʯϡλ߿̬ҧгݵǸܾˣλӵľ³³ʦˣУȻν³ʦȴǺֵܲǮġ
ȻͿ͸˺ɫԣ³ȻɷҪĿľһ³Ҫģһﻹ㫑ˣ³ţȫ㫑ӿԶġճ鴤ţ³Ȼ뵽ࡣ
رע⵽ߵЩŮҧأԲΣյĴɫǽӽ㫑ĳɫϵˮƽ³ӿɲỳɣûôŵʯ诶޳ܵļһȻʯ课Բϣ³ӿǿġ
״ʣûпĲ³ҲǲɳһģвŵɫǸΣհ漴³ӾͿǺģưʵΣ
ɾõĻ˵ʵİˣĻٲͻ㫑ӴУǽӴҲҪţô㫑СӸƭˡ³Ӻݺžġ
˵ʵ黹ЩϲȻ֪ʯ诺³϶Ͼϵ³ӵ⣬ǲᵢ̫õģȴҲû뵽ոԪڣǾ͵ˡɴ˿ɼǺпܸոչ괺ھѸٸ˹ġԴˣ鵱Ȼϲˡ
𣿡ߵǰʯ诣ҲûἰģֻǺϧʵȻĸߴ³ٴαˣ³ȴҲûиı³ֻεķ˸ۡ
ʯůģرĿֿӿٶȣԴĸȥĸ뿪Ѿܾûůĸоˡֱ׵׷вҪǿȴĸоζİ𶯣ָӵζʯԼЩֱ治塣
Ǻԣʯ诲飬ӡǳ̣ԼɾҲȻԼ֮飬ʯ读ûиۣŬɲûгɹġ
λǸCи褣ǸֵĵӣҲҵŮˣλ꣬ͬҵŮˣҵѾغ֥ҲҵŮˡܵŵĶѾøCע⵽ˣЩĴʯԼĸߴȺͻˡ
Ľ̹ܺףҲøCϾ˭óǰɴŮ˵ֺøУȴûǵ˼ʵҲûҲʲô飬Ȼʯ诶оãΪԺ黹Ǻֱӵ˵˳
λʯ诣˵ִ֣ңȻƺǱ˸ϵģʵϲ֣δʲôģ֮ǰıݲĸ׵кͳĽˣǸŵŮӡܵ
Ȼغ֥궼˵ʯ诵ͷʱܣ۾ЩĿʯ诣CԼȻǸˣΪԭ˽ˣҲ˵ʯ诵ͷȴû뵽龹ȻλǳصŮϵҿϵǲġ
CʯЦЦǸ褰鲻̫ÿѾͷĸվҪǿһЩرձķŪ˴ȻѾˣҲCǰº˳Ҳ޹ؽҪСҰèƵŮӣҲǺĵõˣĻϴһ̢Ҳ˳ˡ
³ŭ飬ŤŤͷܷܵĶԸC˵ŵλ³ӣ
˼򵥵Ľܣ˽ȥеĴ˵ŮҲͰˣȻܵļ򵥣ֻǴĶԼ³ӵĶϾͿóλ꽻ȻҲĴȤˡC͸ȴ
Ͼ³ȻⱲӹĺЩңڽϵͷǲĲ˵Ǳ־㹻˸߿һˣɢ涼ҪһʦȻ鿴Щϵζضǲͬģ³ҲŵؽضҪ
ɼڽϵĵλˣ˶ڱ黹Ǻܿصģ۱ġ³ҲϵȷʵԸC͸褱ֵĺ
⼸λŮ޶òĳЩˣġ³ӵɫ仯ļ죬ԸC˵ʱ򣬺ʱȫͬҲøCȵһνӴ³ӵЩʯ诵ѾЩӦ³ֻ֮ڿϰߣȻԱĶ³ӡ
û취̫ˣھ³ӵĺʷҪȻǴ˼Ů⡣
诣ߣǸصԪѽΣһֱδսңѵõĸأӦúŨԭô󣬸һξ룬ʳﻹϰ߶ЩͬġתͷָΧľ˵ͷ·û³ӵһ
³ӶõĺðɣǺԭֽǰ˺ܶණĸоˣǰ̼ģ񣬹Ҳϣйϵ޳ܵļһ³ʵǰ취ࡣ
ֻ̼ͨ飬ϧ³ôڽ԰ֵȷô㣬Ҳûжٿģصĺܶ๹³жЩ̾Ȼǲ¶ģȣжԱȣʲô֮
ʹǼͷˣǴ󺺣֮ǰԺչԱģܹı֤ڵĹƽѾǳˡ³˵˼䣬ҲЩ±ͣͬ飬бС
һʯ诣ðɣи³ӡЩЩ仯ϾϤĴ£վȻмǹһЩʲôҲ˷յգ飬˲μŸĻĺǲ
ҹɫڵƻԻ͡ϲֵ½Ĺȥˡ
Ϊʯ诺³ԶǺúϢ죬ȻҪ³Ϣһ£ΪףΪħʴѾǰҪеƲһΣնûУȻҪ³ӱõ״̬֮󣬲ܽеġ
³ӺúϢ鵹ûʯ诣ȻûΪʯԼŮˣһһЩǰδϷʯĵվǸŮͲҲȱٻõӣҲµģο黹ʱʱѯ֮ǰ׵Ρ
ʯ诶һµǹҶģ¶Щɬƴүܹ裬ҺĻҲǷǳĳɫȻȻڳУһǴΪҪģȴҲûʯ诸еʲôģʱ䣬ʯ课Ѿ
ҪľʯӦִͥķΧΪСĻʹʯ诸ĵȻ˵Щƫ嵭ľȻЩģҲŰ취ŤתһЩϰߣ鲢Ϊ޷ı䡣
徻徻ĺôֵĺôοȡȨžԲ⣬ͺоʯ诵⣬ҲΪͥưܵĹϵʯ诵һЩԸôܵͥҸҲЧġ
ⷽҪŬϾĺжǳĸҪˣһֱҲ棬ǲϣԼŮΪȨʲôԵֵˮݵģΪҲϲ飬ҲּͥԲõĸо
ⷽдŬԼʯ˽ˡҲģȻɫȴģҲ㹻ľάŮӼĺгֱ׵˵Ǿǿ㹻ǣο·Ŵѳ֣ųʱǡ
ԶԶܱģֻ㹻ԵЧˣο黹뷨ΪŮ˵ĺгƴүҲ˵ǽ߾ˡЩֶ֮⣬׼аһЩֶΣܾúܾǰһ񹦣ĽѾˡ
ԸƷԣνǹĸľͿ֪ˡȻִ˵е˫ޣΪֹƴүѾˣĺɫԸҪŬˡֱ鼰ӰȨƣҪռƵѧѡ
ֻԭѧ˹õȹĹҲڶĸֻܽһ䣬ҲóԸҲ˵ѧ̫Ҫˣ˭ôĺɫģžЧֻ˵һ㣬涼ǳ͵ġ
ðɣ˵ƫˣǸΪ˱ѧѾ൱һֵҪ鲢û㣬Ϊиӳڸǿ񹦣ȻǰЩûˡڴоͲͬˣǾűΪ˱ĵħ󷨡
书ħĹ֮һԴʧ֮ʧܾˡɻǴڵģֻҪҳǺѵġǲ֪齫žѧ֮Ϊ˱䣬ħ˻뷨Ŀһ㶼ûģڵħ书ĳɾ鲢ں
ںȴĶŮԵžѧǺп˭˭ϲ˭˭еķ緶ƴүĽѾˣǣ浽ʵִЧľѧά󹬵ĺгǷǳõġħЧˡ
ħŵǣرǴŹǣ鿴ҲǸɫǣַǳ̰ĵɫǣ󣬸˾˼ǣħЧرǴȺիŮűĸӦ˲ò˼ˣħźʹȺի֮Ĺϵġ
˵ƫˡ֮ڵħ黹ǺģŹʧˣҪҵɲô򵥵飬ħžͬ蹷һ㣬ҲźܴǱԻҪȴģ鶼ܵõģԴġ
ʯ诶ԼİŰ֮֮ҲǴãʯ诺͸CˣͰ³ӸԺˣãʯ诲ôûڲ٣³ȫ֮ڷǰ׼ҩ֮ƾҪʼˡ
֮УԼʯ诶ڣ³Ҳˣ󺺵ҽѦҽˣðɣǺģֶرȥ룬ֻʹ֡λѦҽˡֲǹؼҪģԣλѦҽ³Ӻʯ课һġ
뻯ҽȻû˿³ӺʯҲֻܸ̾Ǻˡ
⼸춼Ѧҽչ³ӣǰڵ׼ʱҲһ֣߰³ȥ£鿴³ӵϰڣǿһˣıֵĻġ
³ӵһۣȻ⣬ǰڵˣǽŵӣôŲһôأôһˣҲÿ͸ˣҼȻ˵㻹һ£ǾͿ϶û⣬İɣ㻹ܿҺ㫑ĺӳģ
ǵģ³Щ־ˣԲ෴³ѾѾ͸˺ܶ飬ֻǷŲµģǱģΣǣǶŵΣ㫑Ĺȴͻرۿ㫑ΣյʱЩ鿴ú
дֲ³ӿ͸ȴŲ£ʵҲǺุܶĸĹͬ뷨鿴óȴȻ٩³ӣΪҪ³ӷ
СӹһȥҾǲһ³Цһߵʯ诿ȴǱͣΪҲ뷨ˣ³ȻҲóΪˣ³ҲȫģΪȻܲŵ³ӳŵỤ㫑ˡ
³˺ܶ࣬Ҳܹ̹Ȼεˡ
诣ʼɡ鿪ڵʯ诵ͷ³Ѩ룬ת΢΢ţ˵һߵѦҽҲѸٸ³ӹһҩ֭ȻɫζôЩɶǴԪҩİƶɵģǳϧ
Ҳɣ˫ְס³Ѩڤȫת³ڵʱȪӿ㳯룬ͬף³ڵħҲ⣬֮ѽѷֱ֣һһȡħ³Ӷ綾Ҳ޺ġ
ʱƣ³Ϻˮ乶£˶͸һĸоԭ׵ͷıԭںڵĳüҲǱףϢ˵ģ·͵˥ȥҲģ³ӱħȾҲڲҲάĴڡ
һӱȡȥѾ˥อЩܲסˣãʯ诵Ľ̼ͬ󲹵ҩ֭ס³ӵЩõģ齫³ڵȡһգֺ
ʱ³ѾЩ޷ֱˣ֮ǰǸµģҲʧһߵʯҲһģС΢΢ЩףȻǸٱӡ
鳯ʯ诰οЦЦʹͭȡаһ̣ʯ诵Ŀⲻɿ˹ϾаصĴ˵̫ˣҲ˵Щаʯ֮ãʯʶЩעȻʯ诺ʯ֮Ѫôܲǹġ
ֱӲԼоļȡԪķЩаȴûʲôвôһְס³ӵ̴Ѩ֮ԪΪͨ³ڡʱƣЧҲѸչ֡
ԪǱΪԴĶ³ӵϢȶԪҲѸٵĲ䣬ԭҰ׵ɫҲ˵ĺڵอҲܵ󣬲鲢ûת̫Ԫʲôģ³ӵ״̬̫ܲࡣ
ԪվǱ˵ģȻŲЧҲҪ³ܹܵסԪҲ鲻ܲĽġоˣ齫аٴηͭޡ黹ûеϢʱһ̴УһָŰٻᣬڵתΪ³ڡ
Ϊ³صอƹҪһʱ³Ӻεػָġ
֮ͷ󺹵ķƣѾ˯³ӣЦЦһΪΣգȻѾˣô֮Ҫָˣ˵ƺܳɹ
ȷʵܴǺģϾԪǳƣҪ̶ڵƵλ³ӵҲô򵥵ģ³ӱ˻ʯ诶ҽʥ֣֮ǰѾˣɼ³ӵƶô鷳
ˣָ֮Ϳˡ鿴ʯ˵ʯ诵ͷûж˵ʲôȴߵߣóһԥһ£ǵݸ顣ŵܰ㣬ޱȵֱ֮ͣ˻Уʯ诵ӵ۾
诣ϵ붼ȡɣô̼Ǳˣַ廹ĺܴģԪ䣬ֻҪҩϾͺˡԺֻҪҩԼͿˣò˼£ֻˡ˵Ȼ֪ڹҶʯҲΣֻհ졣
ȻղŽղˣʯЩϾ˽Ʒζܶġ
Ů̧齻ص˵ϣΪΣյѾȥˣԺͲôСˣȵҪʹаʱ޽Ҿˡ
Խ³տʼҪƣʱƣֻҪһ¾ͺã³ҲԪЧ»ָ˺ܶ࣬ƽҲҪֻҪԱ֮뷨³ԼҲԻָźܴЧǡ
³Ҳûа취ȥҫһĹ̼ȵȷĳɹֻʵʵںҲ꣬Ͼ彥ĺתĸӦˣرԪԪ³ӷ黹ûƭ״̬ٻʮҲ⡣
ԭܱߵԵޱȵİܸµ߸ܣڧ֮߸ڴȨ֮ҲֻǴ֣ٸ޴ĸһһнʻĻξ֮ԼڲӰ£Ҳڲ
ɢʣ˸³֮⣬ǴʯԼC֣󺺵һЩȽҪģһ֮⣬Ķǽ˴ʯԼ³ӿ˺һʵ̫ˣƫƫȴ˵ȶɻ͸̾
ֻΪ̫Ҳ̫˼ˡҲǲܽܡر뵽ǻۣǻ۲ʲô©֮ģֻ˵黹ǲİ취
ű˴ദʱļӳ֮˽Ҳ˺ܶ࣬ʯԽֳͣȻԽͳղˣʯȻɬǶĳղЩ֮࣬Ҳᵽ˱ζʱʱĺ࣬ʲôЦƽɳˡ
ʯ诶ŻԽľ壬Ҳ˸̣Ҳ˵ʯѾ¶Լ˼Ȼ֪飬ʯôġ
ˣʯҲûг׾˼˵û¶ģȻ鿴¶ƵݣѾܹС֣ӵһµĴҪٽһĻʯ课ͿʼܾˣҲûбȣʯŮԼĿǣѾ˽˼Ȼȡ
֪ҲԼŮйϵܷЩģֻıʯ诵뷨ˡ⣬ɾ˼µʱ䣬Ҳǳ׽ڲ飬Ҳ˸ء
˵һЩΪѾֱ֮УҪкܶ࣬ʲҲתƹȻ˻ǲġ
֮Խ񾧶ߵŮѾ׼֮󣬻Щ縵CرʯҲ˺ܴΣУԲڵֶ£˵񾧵Թŵ񾧵ΣУմ˲ٱˡ


350 ϲ
Ҿˣ̹ı֣üŮӺЩԣûκһԽᣬŮҲԸˣټݰģȻѡЩҲģҲӦ
˵ѾǷǳģŮЩλȨƻ߲ƸӶвٵŮӣرսңΪͻȻҲǺɫиŵȴǱ˸ûа취ģǾԴŮӵء
ǲɫϰߣ˵ʵɵϰߣͬһŮΪѰΪģַĵأȻܹǸоرݣıָΪѵá
ΪˣЩŮӲŻûΪѾǳѵˡοǻһص㣬ǾǶѡ֮飬鲢ðδʩйеĹŮҲǺܶ࣬ϲԼ׷Ůӡ
ĻôУ׷ٸģǻ߷Ű
Σĺ󹬻ǷǳгģҲˡ˵ǿ˶ԣŴҲһģȻָֻŮԷԼȨ
ΣдʢŮѾиͺѸı뷨رԼ£ټϺŹͬܣ˵˽ܣоĺܽһȥģʱȾ͵͵ˡ
ƴүɫǵȻŹֻᣬǵҲ˷У΢ϰ֮Ҳʼ˴ͬߵУǻȻҲɵģǽü˽⡭
Ȼ˵񾧣Ҳûʯ诸оܵ߸оÿ˵ԸԼϰߣ齫ദķִ紦ĺܺãʱʱĺʯһ𿪳ݳᣬھǸC񾧵ˣȻһЩŮҲŶġ
Ȼԭʯ˵Ĵ󺺸źʹϷҲ˿ڴ󺺸ҲͰˡǶϷǰδеıʽʯ诵ǷĸȤرǹۿһĿ֮󣬸²ĺ˽һЩ⣬ĿҲǿ²
û취дЩϷȻӣǶ˶ѾǳˣϾС˵ľʳԲȱϲģҲˡ
̸ϷԼرĲɣǺܾʯһ㣬̸뷨֮ʵһָоǺܲģرͬЭĸо˵ĴǺܴġ
椵ڼ䣬³ӵҲǽָܹ߶֮³ӾͿʼۿ󺺵ɹͶУɼЩ³ϲġ
ŴĽŲԭٴν˴֮УǽųﱸʱһϢʱ𶯡ˣ£Ļڽ˱䣬ɱ㣬ɴ峯ʵۣһֽŪķѵĻ׵˳ʷ̨
ϳ׵̮Ȼ֪һ죬ôû뵽һô죬úܶ˴ֲȴҲֳƿ졣֮⣬ʱԼ㡣ĻΪة࣬Ϊۣҿʼ˸ﱸĿǱϹС
ҲԤʾ峯û䣬໶裬ϾҲжѾõһ׶ԵĳɹͿ˭ֶθˡ⻹峯ԱеĵطЩĻ̻̣˹֮⣬Ҳ˿ʼѰܱߵĿɽ
ȥڼģ˵ڼģϾһ첻ʹŴ廹һôĹ˵ͳҲκ˶ܷϵġǶڽľ棬ɾЩǺܸˡ
ĻҪϣϢ˲ˣ׵ľͨԼˣ˵ܸΪĵǺͷ꣬Ϊͨǽϼ޻ģԲûʲôĻôֻ߸Ӧˡ
ξҪӱܣȴҲ޴ӱܣȻûа취ְ취ûа취ʩУϵܵδº޼·꣬Ҳֻܿʼ׼֪ͬ˵㲻뵽֮ǰ˵߸ܾİӣ鴫Ǿ仰
ֻǳƬ̣ͷЩǣȫȫĽŸ׼Ȼⲻʲô£ȴҲȫǻģֵšͬʱ߸ҲˣȻ֪̫ܣȴҲϣͨͽܹͦһЩ
ֻ㲻ͬȻͬϣȻѾôĿԣǾûбҪڳʲô׼Ҳˡˣûּ͡
飬ƳԨǵ˿ɶ͵ЦˡǿǺ°ʲôְܱ̿ģȻĴҲ֮һˡ
ҲƶѸٷչģһҥԼһݼٵ˲;һʵۺһŷɼƴүҲµĳŮɫ֮еģðɣ⻰˵ЩΥģʵƴүǳŮɫ֮УһڶĴ¡
ڳŮɫʱҲڸع´ƣȥӰкܶ࣬òȥ˹˼ɣرϷ˻ʿԼϳʼš
طҲƽŴĵ߸ھپ֮һֱδƽϢĳͻٴβΪ֮ǰԪʱҲѸٻָţõ˹ʿ֧֣ҲǺ˳
ԨҪʵȴǲܵģΪ¤ҵѦѾҪ򳤰ˣݵ죬ԼʦҲʼﱸţԭһֱǰ궯ǴȻƽ꣬ɵĽŸֽ͹滮
ݷѦۡյȥ֮ӦҲǸͬѦЩɥȴҰĲտ϶֪鲻̲ݵģݲĸҲǴ󺺵ĺ԰ҪĻʱԴ¡
ѦɱȽϷҪĻڱ߾ľӻ֪ʲôпԵģ黹һ飬Ӧ˵һֱȥ궬쿪ʼ
Ǿͨ·֧Ԯɶ峯Ĵ󽫣֮ɶ߾ƷԣǷǷ´֮󣬳͢ɶ߾ҲЩ˲ˣرǸ֮󣬶ĴҲ֮һʧȥ˳֧͢Ԯڱ߾ĺǼѡ
һֱûз뷨ű߾ܱߵ壬ŵҲԽû㹻Ĳȥ׼ʱȴͨ·Ǵȥ˴ʣΣҲǷ
Ҳֲ֪ͨˣȻǷԭӵܣţҲµģȴҲ˺ʹƲȻ˵ƺܽ飬ʱԼͨɣ鲢û˶ջ𣬶֪ˣ黹Ǻкøеġ
Ҳûʲôģֻǲ뿴Щѹű߾ԭӵΪԭ򲻵ò˳ʽ£ԼĲܲף鵱ȻҪ֧ˡ
ԮһֱδϾ˴󺺵֧֣ԼЩٴվ˽ŸԭˣҲóѾˣе뷨Ҳ֪ΪΣѡ˼أԸ뿪Ҳ뿪ıԱ֮Ҳˡ
鲢Ҫʲô֮ģֻҪϣĽֻǵϧˣΪûʲô뷨ѵõһκˡ
ʱյƣ׼ϵĻʼˣֻʮӣŴʣȻĻľǸֲƻˣڽڻѼĸ䱦ʤģرǽ֮͢ڣĻߵʱҲѹεĸɸɾġ
ͨˮ·ˮ·֮ͨΪЩʣĻɳӣǿڶţ֮εΪ׳ۡӼԼеĹŮټѲҽĴȵȣ˵ĻǻģĿĺܡ
ʮΪĵ֮£ҲûʲôҴǵ⣬ͨԼÿ˵·߸˺ʧջ𡣶ͨͽҲɵӣȻĻĳӽģǲ¿ڣԶԽԼܱߵĻ뿪֮治ֻǷΣջСö࣬Ȼ֪ѡ
ƲİĻֱӳнŲһ̫ңҲĻͷϧЩƻֻʱĻûǸȥܡ
ʱѾڶĲƻڶĹȼ˲ţЩڶвŻߵԼ֮ˣȻȱЩܹŪȻǺ£Ҳʡǡ
Ļ߸ڿսʱ򣬹ѾսȻֻǼ򵥵ĽӴսѦٿû׼ССֵģȻԲص㣬ϵ飬вһѣǣηˣη˹ģܴ󣬲ֻηĶˡ
³ʦԼµˣϾͿóηԴ˴ǰ̽õӡǽɾӺϹģȻԭʽҪѸٵĸϹǲġ
˫ʽһ̸۵ȻǱģ˫ϽѾ˹ʶֻϽҲ˽½аˣΪ鿴񻹲õʱѾȷ
Դ󺺵ηܷڵģɽ˵һȢ£ҪΪʺԴҲûзԣŵŮôԲҪģҲǰ˵ˣĺҲЩͬǾжλʺ󣬶ԴȻЩüӦ
Ҳţηѵ±ŮѹôҲõġ
˫֮󣬶δķչԼ˴˵ƺصȵȷ˽⣬˽ʱ䣬ǽ֮˫εĽȻ⡣˴ǵ˲ιһ¸أԼ˽һЩһֱصֶεʱҲʱ䣬½ʶ
ԴǵҲڿģǿĿռߵЩŮˣκηĽҲǱųĬǶ÷ִ磬µĳ֣ͲһͬģǾ仰ΪݣѾ׼ˡ
ټһοҲ׵ˣرǵ񾧣ûй飬ϾɺηȽǲ̫ˣȻǿӲλʺȻ֮һΪ׼ģõ񾧺Ǹ
ŶɴҵƸ󺺵Ķ˵ҲܷԣֳŵҲЩݣϾηԣԵС̫ˣȻ֧ǡ
֮ĺȻЩȴûûз̫Ҳ鹤úˡ
һ飬ʦǵĿģǾʾףηЩ˺ǲ֪һ֮ǰȻˣҲаϾʵԴǵҲֻǶСģûж˵ʲô
ϾǸ磬˵޴ڣȱ겻Ҳ龡ݸΪһЩȴҲû̫Ĳ죬ο鱾˵书Ҳǳףʦ˺дһʦ˵ηĶŵؽƺŵʱҲĺܡ
˽ʱ򣬶³˵书ѾڴҲȱˡۿʦ˺ãϾȱпһĴġ
Ľ˶Ƿǳ˰ĵġ
ͣںĻ԰ţ¸ոճʱ򣬺ԲȱپµģʦĻ԰԰ֲ˵ݳ޵òůɫںȻ˲ͷ׵ɫʡ
µ˿ǸůʱҲ𺳾ĪģرʱȻԳԵֵ߲ˣǺϾǱǳůϷΪȥǷǳҵģҪ֪ڴ󺺴֮ȻݳƷġ
˾ڻ԰ţ˭û˵Χľ£ʱһۣԵЩҲЩĪգ鵹Ǻⷬζġ
ºȻһǰΩΩФıѾǺĺ԰֮⣬˸ûа취УŮ֮⣬ŮӣҲµһαϾʽͨҲζ˫ϵȷġ
ԵЩ赭£԰·СԿµĲѩ˸ŵĹԣȴûǼΪˣ¶ĿţѾжʱˣȻҲ֪ЩŮ˵ģ⼸ɾǼŮ˵ģˡ
ôɣں󱱷ѩʱѪģҲϲģϧůǻڻģȻúάҲ̫ˣ׼ٵһʱͷŵ֮ġЦŽܵЩ⡣
ĳɹģѩʱɣüŮӸģĹҪ鲢ѣڼŮӵڻʱҲ˽취úά֣Ƿ֮жԣѡ˷֮С
ΪЩŮӵĻģճһЩͬΩΩФСˡɼŮķѵľ֮£νĹҴ¶ȴԵ޹ؽҪˡ
¿һȻŤͷһȥüȥͤЪϢʱµɫЩ̫ÿ鲻üȻֺŮԲϣ˵ԺĪŮȴûôݣصԸõĸо
룬֪²Ůˣôô¶ģ뵽⼸µı֣ƺ뵽ʲô΢΢𣬺Ȼڵϲˣ
ȴžףһɫͨ죬Ťͷһۣȴֲ֪˵Щʲô
ҪϣϲңôԴġһ˵ţһߵߣӢȴׯµƵĿⶢţڼĹϵԵЩţĽëţĴϼΣ˾ʲô
ȻСĶȻ²֪ס˫֣Ҳѣ̧ͷ˵ǲҸоãԼӦú
ǲǾȻ˽ܵ뷨ʱȻЩȻȻ⣬ǿҺ͸C֮ĹϵоЩڣԱһҺȻչȴͨıųĸо
ϸ͵˵ȴ۾С΢΢ſǾΪ˵˵뷨Ȼ֪ǻۣرҲ˽Ǹ׵ǻۣŮҵ˼ȻҲµˣЩ֪ηӦˡ
ûʲôѲµġЦ˵һ¶ãȻɰģһ΢ֱСһڣ̴סˣƬ֮Ӧɫ糺죬Ҫ飬ȴסѲˣ㡭㡭
ðɣµĽ͸ʱ򶼲֪˵Щʲôã˵˵ָоԡ
ôˣӴɲʲôԺǻиܵľٶġ㿴ңϸ˵ΪЩҪŪģǰԵúܵ¡
ϲ㣬ΪݣֺܵϲƯĽȵȣηȷʵǿ󣬶ܹṩĪİǶҶԣηǱزȱģ֮˵뷨˶ηĺøУԼ֮ƽµĺô֮⣬ҪĻǶϲ
֪˵Ļ϶ҪôֻˡΪصģΪİ취Ļܹӽ㣡Խźܶôرֱܹӽ͵ߵİ취ͱѡˡҺ˽㣬˵˵뷨ĻΪ㡣
һסˣ飬Щţ˫ξ۾ůģرľϲζ
桭𣿡Щʵ
ûɣһǾ仰ηȷʵǿ󣬶¹һ˶ԣηҪ㲻Ҫ˼ˣõǻҸоģ˵
飬ƺȷ˵һ㣬һ˫ʣӦһ£漴һĴͷи֪һ̵ǻϲġȷʵкøУϾܹɫӻҲ
ټϱ޴ѡΪ飬Ҳ˱ĸоЩŮ֮¶ЩɣͨǿԷỶӭһֱЩŤͳأñ鷢ˣȻ˫ĹϵЩŤġ
ʱҲ֪Щʲô˵Щʲôֻסơ
󣬽ӵڻУ˫֣ȻֵЩӲȴûоܾİĸоͤͣһ鲻ʱ˵һЩﰲ£˵ʵ߹ŮӶԣȻС˼ЩЦҲŮ˺ǿɰ
֮ͤͣµ鳹׵Ļָ˹ǰҲֵĻ˺ܶࡣߵЩǰϸϸĴţԸһŮCҲк˹Ǻʶԭ»оЩεģͲͬˡ
Ϊ˵˸CǵCԭķ²ҲǵԵһЩһǵʲôˡ
˫ദĻǲģ²ûгȨİԣǺƴҲõ˿Ͼ³η˳δʺ֮һҲദãϾǶ֪ľ֮ϵˡ
û˳ɼ֮˫ʶһ£оǲҲ˺ܶࡣ鿴һߴȤʯ诣գգۣȴЩΣʯ诿ɲôø㶨ģǱԭֻʯ诵Ը⡣
鶼֪ʯ诶ԼԽԽŮǳʲô̬ȵģȻ֪ԲǶôӭϲģֲܷȴҲϣʯʲôõ뷨˵ƴүҲЩհԿ϶ǣʯŮӣԲġ
ʯƺͨ۾뷨ʯֻЦЦҲûж˵ʲô
ҡҡͷû⣬ǲ׼ŹʯˣǸ㹻ʱ俼ǣ黹ǲġʱŮѾӱȡ˴ı飬ŵһߣоĽʲôŪá
˹жЩϲѸţҲûнģص飬ǿļѵѸٵγһ˵ŸΪϸµĹҲ¶ģĿµǳĻϲ
Ϊر£ֻǺ񣬸ҪǻرҲ¶˳ɴ˿ɼպˡֻǿʼ黹׼ͷҲһСΪġ
СΪ޵⣬ûа취ΩΩФҲ¶˵ҷǳĿɰ븵CǶϲ¾ԲǸġ
һοϲ˵֮Էſ͸CҲİһˣŪϡŹֵϷҪȻһιǸϷţ˵һֱżн¿Ϸ֮ҲǺܸȤҲΪĲʽ
ǵڸصڼ䣬֮ദĺ죬ҲܺãϾģΪ˼棬ܹĿһЩҲǵԸ
󺺺ηȷ˽˺֮˫ϵ˺ܶ࣬ǵ˾Լڸλ̽µʽͨϸҲעĻжĻĴѾƽ߸ΧѾ˫˵һ
֮䣬ͨĻ뿪֮󣬺ǸɴѪеռ˽ŷҲǿʼжϷĶܶҲڹעĻ֮ս
ȻķԺգ峯ѾǰܣһֱߵķҲʼû䣬Ļ߱Ҳô˶ûʲôøУǲףҲڴε
ãҲǿ֣Ȼ˫һĺôҲҪʱչ¶ǶǵĹپȴҰȫͬˣǵǸ죬ֱȥ˫ͣǴһźá
ʱѾռд󲿷ȨԼıԽǶ·ĹԱ䶼ûʲôøУǸϣܻܰʱˡ
ǺĽ߸ս߷˼ʮԼġѺáôܶѺõģι߸УһЩصս
ڻؼҵջ£ĿսҰıƶ£ĻԼķҲǷһֻҪ߸ڣķʽ̾ͻͬϾܿǵʢ죬̾˹Ŀ࿴
ܸΪ˵̤ʯרע췴ʮļһҰĸǲģսЩͷҲԸǼȻҲֻӭսĪӭսԴӽ߸սʤҲۼĪš
˫űʤɣҲǹ˾ڣⳡսˣ


351 
Ļ߸֮ս˺ܶ˵ע⣬Ͼⳡսպԭʽı仯żӰ죬ǽֲûг̫˵ϣջ߸Ц
ĻŲбܽκءһս״Ļ׳־ҰıһεʧжʱɥĻѾʼﱸǻ飬Ȼ׼ǰһѡ
ʵϣĻ˵ıֻǷǳɫģ߸ȻӮʤҲǲʤûа취׷ĻʤȴҲûдĻĶеõ㹻ĺô
߸ںܵǿĻ߸ڴ˶ѹ𻵣ֻĻƴཫʿΪܹؼҲټܹ߸ھѹƵԭ򣬵ϧվĻܵϵҵ᳹׵Ļܡ
˺߸ڵʧ˴ԪٴͦͳʮĻܶ岻ѣܵٴٽС׷Ͷ߸ڣ˿ʼƣЩֲһ߸ڵʧ
߸ȫǱʣȻ⻰ԵЩ̱ʵ߸ڵȷʵ½˺ܶࡣķչܱȻҲҪѸٷչȻͻˡ
߸ڵķΧΨһĿҲֻˣֻǲ߸ڳ׵ȻܱߵĲǻǿ߸һֱɵĻҲҪˡ
׼ĻϴһģʱĻεʧܳ׵Ĵķ϶ǲľôûˣǿ϶ռָʵġʱɾ鷳ˡǰں֮󣬿ʵ
˿ûпǾºһ֣ü˼ţЦЦش
ãĻκأǾʹߵ⣬ʲôʱȥҧȫҪԴΪܱ߻жǰκأһЩͽɽ֮ģǸԼӲذˡ֮ҷŹĻҲΪֵĴ̼ܡ
̧ͷ飬һ£Щ뷨ˡ
ԭκؾλںӱԼϵĽ紦ȻѾռ˺ӱԼݣǺܿƵıһЩհ׵شΪ˱ģʱ򻹲߸ڽʲôͻ֮ġ
Ȼⲻ߸ڣֻϣܸõִаӵĹҪ̣ȴ̨ǣҲˣʱĻĻ϶˼ɡ
鲻ϣܹʲô⣬ʱһ£ϾҲǶô飬ȵ֮ܺҪʱͿֱĻͬʱŹģѰŲ֮սʱЩĿˡ
Ȼʱ빥ĻҲİʲôн֮ģ¿϶ܺõġ
ЩǿĿǾ壬Ѿֻνǻ۵ıˣĻһֶÿƵĳǸǷǳѵõģرһϿ˵Ʒʡ
ηѡǴ󺺣ҲоԵĸˣѲ˷İ޹ֺȱҲ˺ǰλĺ潻һ뷨
ˣĳ޵ݰǷӣҡҡͷ̾ȴû˿ɫŴС꣬ǻعͷ˵
£ĺʹ죬Ҵ󺺴δŵ֮Щ᲻뿪ģ뵽Ŵ󺺵ķչϽµһжŵԭֺ˷ܡǴμһֱε飬źͳٴԭʢμȶġ
ģһᾡģμ֮ʧġ˵
Ǿͺãڸ󳼵ķˣͻһսʱǲ²ҲŴ󺺵ĳԶ滮ĵģô⣬һЩȲġЩ˵ȻЩ󺺵Ĺ˵սӺǼ
ΪηĶǾԲȱǻ۳Ǹ֮ģǶ˵ڴ󺺵⣬ǰαװʲôҲûбҪαװȻϵ˫һЩ淽棬ǻǺġͬ󺺵ƶȵͬʱҲıμҵĳȻ
η뷨Ҳûʲôģô˽ģҲϣܹúһЩⲢûʲôοη޴׵ļ壬󺺵ƶȲôģȻطƣҲųɣùĽȴǾԲȱ١
Ǯƻǲҵպ󺺶ԭ֮ŵʱЩڲȫ£ȫṩڵ壬Ҳһ취ҶڴҲջ;ԴǺǽܣЩġ
μҿǵصصĴߣţռԴķʽҲǷͬμĴŷ֮һͷڴպĴҲĪİ
ҲϲЩҲοǽ˵뿪ҲҪǻȥдͳкܶ࣬ҲǸúӣлвҪģȵе鴦ϣ˽֮¾ͿԻˡ
ŵͷηõҴĹкܶ࣬ҲرĽڣԴȻᷴԣպӻǡλȥҲΪҪ쵶ȱ㱨һ
ΪϾҪ뿪˵ԵʣһֱCҲʶ˿ճռʱο֮ĹϵԽ
س⣬鿴ηĳԶȥֻǾվرע⵽³ĳ򿪣˫ӻ֣Ŀͳ߳ԼߡηǰȻ̶˫˵Ĵ£˫ѡ˵͵
ηˣҲûоʲôˡ׵ףΧĻҲûд٣ͬѰĸӵһ㣬ܽôĴأŽµĿҲ嵭еһЩᣬعͷŸCˣãȥ̤ɣ
Լη֮û뵽ʱã˸ǣʯ诺³Ҳ׼뿪ˣðɣȫ³ӣҲסʯ诰
³⼸£Ѿָ˺ܶ࣬อĻѾָʣµֻҪͺˣǱˣΨһǷȱĲûȫָûףħĳ⣬ԪĲ䣬Щʱˡ
Ӣ㲻ӣ˵ʵڴĸоǳֻǶڴ󺺱ĸдǷǳȻһûпзӳʲôã³ӿ˵˵һҲ̱ԶУƫƫ󺺷չ֮²ۡ
еȻôģɲֵֻû飬󺺵Ա˲ôܾۼһģҴҲ滮ģ³Ҳִ󺺵ĹԱӶֵĳ羴˿ûȨʧĸо
ѾΪϰߣһֱڳԿ³ӣҲŰսġ
󺺶ڹڼӣ˺ϲʹˣѾûô׳־˵Ҳûǹ뷨ڴҷ֣ȻЩһЩƣܶ˶Ѿˡҽ֮ǰռһЩ鼮ԼһЩرļͷ㰲ѧϰˡ
˻ϲеο㫑Ҳܽһ˶һ߲ᣬָ˺ܶ࣬ҸҪúػ㫑ˣ¶ңҲΣգҪŲС
³Ҳû˵ͼ˵Ǻм¶ӣ˵֮ǰΣʱ³ӷ˳ޣΨһŲµľǶ㫑ǣˣѾˣ³Ҫ뿪Ҳ֣³ϼһǴ´ҲЩ˽⣬Ҳĺܲȫ
ðɣ㻹еģ֪һЩ伮ͷһ˻һµģ㷢µģǱߣȷʵЩΣգҲʲô̳ƺܲģҪ˵ֱӽңʱһֲܲɣ鼷üŪ۵˵
˸ۣ³ֱŤͷ³뷨ȻҲ˵Щʲô³ӿɲŮ˵³Ҳ֪Լ㫑ʵҲûʲôӰ
³һ˴㣬Ҫʱ飬Ͳ᲻ܡ
ҲҪߣʯ˵ͣǲͰյʯߣ³ӺɫԶԶ˿ȻƤ⣬ʯ诿ûǰƤġ
γʱѾܳˣҪĹȿʯ诵ͷ嵭ҲЩӡ
诣Ӧҵ˼ϲ㣬ϣߣһȹպķ꣬һչ㡣ֱסʯ诽˳ƣ˵
ʯ诲ûֻǶĿ飬üŵĻϲǰĻУ֪˼Ҳ⡣һû¶ģһҪʱ俼ǣҿԸ㣬ҲϲģԼ侲һ£úÿһ£𣿡
ʯϸȴĽůرʯ˵ϲԼʱ򣬸Ļϲ˼һ£ͷ
Ǻðɣ֪ҵʵЩ⣬ԸϰЩǣҪǣǹͬŬ£ʲôǿԸıģǿѡʽһʱ䣬˼ģǲҪҵ̫˰鸧ʯ诽۵˵
ҪסԶΪɿ֧֣ҲΪȫĸ壬˾˷˶ң
ʯͷĬ黳У֮ʯվֱ壬һ£ѾһƮȻԶȥЩȻʧʯԶȥӰ
ͻȻ뵽ʲô֣жʱֿһֱСɵָʯ请ȥ诣ʲô鶼ͨң׼ٵҵҵġ鴫
Զʯ诶˶٣˿ֻýȴЩɰζתӻ֣µ¶Цݣٴת뿪
Сӣټˡ³ӳЦһ緢ĳԶȥȥ˾ʮĲ֢³ǳ죬ͬȥ
ҿ㫑Щϲ˽ӽúõȴӰɣ鴫³һģͷŭһۣȴҲ˵ʲôѸٵԶȥˡ
˵ѣһֱͣӴӺ뿪ˣûٰһ硣
ʯ诺³Ӹո뿪ûм죬һЩۼ¸طȺݵڰͲסеҰģʼ׼ݸأҪֻһգÿѦۣоɶ
ԶԣǿģԶɶԭĮģֻѹű߾նɶҲûκȤʱѹжΪƣնҲһ¡
յĿѦˣѦڴռݺӱ֮ʹսȴܣ˻ȥҲܵ˺ܴʧȻһֱڲ䣬ȴҲû̶ֳȡ
˫սʼ֮ǰҲһˮսȻΪ˸Ѧ۶ֽѵΪ񣬵Լںôֻܽսˣ˫ոտʼսʱפڱ߾ĴͳˣһѦ۹մ֮ͣ˻˺ӱս½Ѧۡ
ʵϣ󺺺Ѧ۲ûʲôѦҲת˼ر˵֧ʱѦ۸ǳĬˣҲûкʹ֮йףɼлһ˳ӵġ
պǷŭĳԼѦۣ˵ʲôѦͺʹ󺺹һ֮ģǴ󺺻ѦȻںۣѦһ׷ʹֻĸǿסˡ
ҪսȴҲǲˣʿɢұ²˺ܶ࣬ຮ֮ҪھۼɾͲô׵ˡ
ôһ֮󣬴ٴγĬͷ·ʳǰݷһ㡣Ϣ
ֵһǣεжڴ󺺾нðͷ¶˷ͬһȻҲõΣǿٺѾʧܾˡ齫˫˲ԭϣΪպ󲼾ģʱ˫ڲԭϵģĹȴ˫ϲǡ
һҲְͷҺеˣشε飬ǵʲá
񻨰ǱߣѾѡ˷ӣھİѸƽʽ񻨰ڲԼĸǸҲڼ֮УӦѾʼˡƸͳҲ񻨰а֣ܹ֤񻨰ǵĿ֮ڡ誶㱨
Ѿף̿ȻЩˣҲѾͻΧõ˽Ӧܱ߿ǷƵѰţ̿ʲôԺη֪Щùˡ
ĵͷȻ⻹ɹһ𣬵û˫֮϶һЩ϶ʿҪٽ֮Ҳǲܵˣηͬ񻨰ѹȣʿķչܴܵӰ졣
ɳλ̿͵ĸɴ䣬⣬̿;ӦĬĬŵģνӰӴ̿»ʲô̿Ͱ̿Ͷⴴģָ߾ټž鱨Լ񻨰֧֣鲢֣˭Ǹһ̫һЩġ
һߵ֮ͷЦЦ漴Ҳǰ˽ģչ˳δĲѾɹֿʼˡ
⣬ܺĻսĻᣬһñȨ˴󲿷ֵȨǿ˵֮ˡǵõһ˼ϢǹܵģеԽƺһЩϵ誵ȵ˰֮ٴοڵ
ƺںĻսʱԽҲܵͱˣܣΪ̫ξκȵȣŵȵĻ֮󣬾ȥиܴӦ
ܵȻӦˣۼźĻսʹ߸ԪԽȴһܹķǳСķôܷģ²潻սڳʹøıƣҲóģԽǵǷŵÿҲǻȥˣ֮һ߼Ц
ԽȥҲУֻȴûʲôôһֻͻǿҷԴˡֻϧһЩ˵ҲСץסֱ˴󲿷ֵȨ£ܾԲ֮ǰԼˡȻĻǲֱġ
Щ̾˵˵˵ȥܻӲһⰡ
ⲻҪ𣿡Ц˵ãȻ߸ΪĻĽսԪܵ߸ڵƣȻƵһܸǻᰡ
ܸڻﱸţŸصΪλĻҲúܶ˶ΪģѾһνӵǽһЩĸɣǺһƣǵõϢϺɵҲѾܹˡ誼˵
ȻһԸȱݣȴҲԲȱǻۣ֪ԼƣҲ֪ԼƣȻǣҪʹһЩ鿪ڵ
ҲûлᣬȻ䱾Ǹ֣»ڶ࣬ʱܹۼԻԵЩģ䲻СĵĻпܱ֣ܵϾвԽǶ·ŶṩһЩġȻ֮⣬ӿڵ
ʱǻҪһЩģϾ֮ɻǡѡģ֮Цĺ˵ȻǺͬġ
ЦЦѾ㱨ϣ鵱˵뷨֮սˣ˴˳׸뷨֮пʼ䣬׵ƻ
ֱҹվȻƷԵЩƣ룬ȴĿܣһƻɵĻ󺺾ͻ̳ΪԭΪλĴڣ˵ûĻ½עڴˡ
ƻʮֵܣҲٴԽв䣬һʧĻһͻᲹϣҲǵʱ򣬷˲֪ĴĻǣڼǰͿʼΪ˽׼ˣⲻֻıԶǣҶԾƷչ̵֪һ㡣
ǻۣʱ˲òٴ̾ðɣȻЩʱЩΣŵԣȱҲͲʲôˣ˭˼Žָġ
һٺҹ֮󣬷Ҳȥˣ԰չ滮гﱸ
ҹCĹ뷿֮УŸC͸ʦڴϣ˶ǳģܣζԼC͸ϺϵĺԼӨĺ˵ŷʲô
ҲظÇͷЩȵ˵һߵĸҲѸٱ仯ţŸCȴø褻һ˸ȻѾͨţȻܽ˵ø褻ȥ˵һ²Ϊʵġ
ȻˣΪʲôȥģ뿪ѾˣһֱģҲ֮󣬲ǰǼ겻ʦʦãҲģȻ뷨ȻԻȥһˡЦ˵ⲻǴȤˣȻ֪CôΪʲô
İɣѾҵŮˣҪټǹǰˣѵоҶǵҲʼĲʣѾ׵ͬˡΪҵӣҪҿһʲôԵġȵʱҲȥ̽һµġ˵
Cע飬ӨĴ΢΢ţȻǼܹʦʦõϲãҲⷬ״ļŮֶɷķ˳׵Ļֻ֮ǰΪ˴岻ͬΣټԭƣһֱøCЩǡ
ŵCôܹģһֱЩȱĲֳ׵ıס壬˵ʲô
ǷޣΪܵĴڣ̫࣬ڸԭ֮Ҳ̫⣬һҵһʵİ취˫ġڸC⻬ĺḧţ˵
ܱǸҲ֪ԭƻңҲ뿪ԭλȥ̽ҾͲȥˡպлġ˵ţøCǸжһߵĸҲޱΪһ˵򶯣鼤£ʦúһŮԵ顣
ȻûʱŸC͸ȥǸɫĳﱸԲĵģC͸׼ֱͨǰڴ󺺶ԣԲʲô⣬ټڸĵλҲܵʲôţʺװ˼
Cо褣·ҪСģڸԶһʱ䣬Ҳ̫ŶȻҿǻȥģдֻӥʲôĻֱӸҡš
˸C͸褣ĺҲ˲٣غ֥СѾͷ⣬ֻʣ͵Ȼ鵹ǲڼįˣ鵥ǵʱҲͶˣ͵ЩϲⲢĺ֮ʲôͻֻ֮顣
ǳ͵СŮˣ˳˳ܵģȻһĸԣҲͨر˺鳹ȷ˹ϵ֮󣬸ǱüΪͻݣζҪʱṩ̬ȾԲѾڶһʺĳƺš
ʱ䣬񾧶ڴϷźǹע˱ͺܸȤ֮⣬ҲΪ֪ϷŶãڴ󺺵ã̽ŹϷŵ飬ҲרŴԱѧϰһ棬Ҳһмˡ
⣬񾧻ҪɳŴתƵĲƸԼһЩĴãȻҲҪ߽ˣȻṩ˼֣ҲùٸŰáɵһЩ쳧촬Ѿˡ
ҲԼҵˣ鵱ȻҪ֧ˣֻڰ÷֧֣ڼϽ֧֣öɵļΪĺȽϴ󺺵Ҫ
ϳƵ۵ϢʱЦЦʵϺܶ˶Ƿǳ˼ģ˵˽еʱҲʵģϳֱܹڰ󵱼½ѸסֱƲ˺֮Ĺϵ췴š
Ƶ˽ܣȻ֮ǰµҵֻǴϳ췴֮󣬾ѸſͿóϳҲˣҺ͹صĳħϣֿʿѹеĶȷôﷷŮѾ㹻ˣȳħǲġ
һһ𣬿ɼ˶ǵĿˡϳһҲ˼ֱһλĳƵۣڲڵģȫʲôֶ߰Σ֪ĶԼģŹѻʵ񫡣
֮м˳˳Ƶ۰
񾧣㲻һȥ𣿡׼ٴζˣǰѯһµҪҪԼһȥԸ˳Ѿϰ˰书У񾧲ͬĸԸΪǿһЩֲ鵣ƣѯһ¡
ȴЩϣ񾧾Ȼܾˡ
ȥҲµģҵ书ȻƲҲŲģǲȥˣҲĻǻ׷Ů𣿡񾧽ЦţҲûκεĲѯõ񾧸оΪܵĹкͰ
ҭҭ񾧵˵Щȷģŵ񾧵ȷӰ쵽׷ŮӣҲûа취ģ鲻׷־ͲڷϵԸ񣬸ϲɵˣѯ˵񾧣Ϊ˻鷳һЩҲûйϵϾ˵Ҳҵġ


352 Ů
ѵõ¶ګګ飬ȴüͷҪ˵ЩʲôСָŪüëһߺ˵ˣ㲻˵ˣ⣬ûбҪġ
῿ĻУ˵ѵΪûߣҾͻȥҾͻľɥСˣҿûôˣҪȥŮŵĻǺܲõġҲһĻãżֿһʱ䣬øӵģ
Ȼû뵽񾧾Ȼ̵ܹ飬оЩ죬Ļ
ҲҪģĸ׽ɵһЩԱͲƸתƵЩãҪǣҿǴϷŵĸųģҪúõĴϷŵģϷѾʼбݣԱѵڸضŷ֧Ľ裬ɲģ
񾧰ͷǽ˵ЦЦóϲϷţͶ룬еıֿǲٵġģ
ǵȻԺ˼һĸµĻʺģԲ㶪ġҪúϧҰ
񾧿ҵĸαģҿǺ޲ýġ˵ŵС糺ģȥƷŵζ
ҪסĻ΢΢Ϣŵ˵ؿڣ˵ԭԵúЩ¸䵭Ůں鳹ȷ˹ϵܵİ֮ǰ̬ȫͬСƵԴ鵹ҲϲҲӵ
ΪΪεôı仯Ӷ¿ʼͥͷĲǷ飬񾧺ĸһǰΪĻ£Ȼ˵񾧱ǣΪҪŴ飬Ϊ֪ĸ׵࣬Ҳĸĸ鷳
ȵҵůֿɿĸоõǰʼչֳ̬СʱȴɼġȴоԲȱٶΪϲȴҲִ֪磬κ̫ĻͶԵòˡҲô񾧵õĸܡ
Ȼ׼濴ȥ׷ŮӵĻҹҲѹģԸҪȥˡֱӵõʶ˷ӦһЩɫǳŵʱ£Ҳġ˵ⲻǱԹǺ̹Ȼ˵
Щжһѱ񾧣ҲģھҺúõ̰һ£Ҳúðοһ¡һ˵ţڵɬľУյģֱӱŵ񾧳ŷȥ
ϡ¹ӦŴأƽһ䣬ɽڷӿӰɭܱߵİϿʮӰվڸߴ·ǧ뺷ʿӹ
ڿʼ˰ǴŵЦ˵Ӹ뿪ֱ֮֮꣬ûֱȥΪҪһϷһӢ۾ԼջˮĺϷȻƴү϶ֻǼ򵥵ĿϷģϾγյŮǳѵġ
Ѿˣûú򣬺ϷѾҪˡ
Ѿ𣿡鿪ʵԱ̻شѾˣǱ߶Կ鶼ɾ񻨰ﴦˣЩҲӰ쵽ʲô
ǾͺáͷٳɣɽƮȻ£ʮ¸ͬҹɫµһ㣬ԶûȥƬɽ룬һƬ֣ҲһƬΪտˡ
ʱӳټƵĻѲҰ֮ϣƴɱսյĻƵƣǹһ̨ľϣľƻЩƺ˸״ϢĽӽƬսվһעս
ɱӣƬƴֲϻϣӽĵĸ̨ࡣһԷʿһһɺɫμЩ˾֮ǰ˹עŵЩˣҲǾǵʿǡ
һĳԱ˶ˣרҪԭҾ֣ɹģֲҲΪЩܳڣټϹ죬ʹڽϺǰϬ
鿴Ǵ̨ΧܲԿ÷Ȼûлֻƾ¹⣬ĹԿġְ̨ǸŮӣƵ㷢˴󲿷ӣ˿ݣֻΣ˼ѡ
رǣŮľ֮ϣ˲ϧĳЩζرһЩļһУŮ̬ҲǸĴ̼򣬺ðɣƴүҲ֮һȻĿζûôرֻ֪λŮ˭ɶ̬һĸо
ʿֹʿռ̨ռϷ硣ʿǧȺһ룬ʿȴ书ǿɲս֮֡⣬ʱӳĻâݵĹ𣬷ɭսķֲԸ̨ΪĴмƴȺ׷𣬲֮
Ѫ֬ζܣײǳ⺰ɱڶȴûйע棬սѾʲôˣûκεϡ档ĿֱӿŸ̨ϵĻŮӡ
ȻвսһλԸеĺŮŮһ籦ʯر¶۱Բ꣬䣬۵ļڻ˸ӨĹâһֻƱý
λӦþλŮӻˣƺλŮҲóѱӥвġ
ջˮһλ˱һλֳֽܵĺ˻УΧʿı̾ţЩǵĺʿˣҲ˿ûз˼Խº
ӦþǾǶɽׯׯϵĵܷܵˡλܵҲ͸һͬһŮˣڸ粻ðžǳΣյʱλܵܵǰͲסǰδ뻹ûܾȵˣѾʦδˡ
ֻЩʿĶ֪ɲǷλŮġ簡һð˵³˵ҡ
òţֻǿеĵĮֻ֪ڹ̬ˡŮ˶ԱƯŮ˸ǣ޼˵һǰǣɲͨƯŮģֽרҵѵľŮġ
ܹ˵ЧҲѧĲ˼鰡
ɺųʷǿĴˣ鿴ŮӣЩģ꿴ʱ򣬶λŮǷǳϲģ֪˺ܶ໵£Ȼˣֻ˵ĵŮӱһֻǻŮϲŮҲϲ
ٲųȥѾüȴȥˣ˫˭Ӯ˭䶼ûйϵҲĲҲûκӰ죬Ȼ֮ǰ˴ϷĲ֣˴ɱ֮ѾвˡϾݲͬһ˵ľѾɢˡ
꣬ɶԾ뷨ֱӳˣɵԼԭ¾Ҳǲܵ飬ǳϧ֪ŷĽҲ˾ǣҲùѡ
ڽʿĪڽͲ̫ˣǶŷһĶ֡ԣȻʲôƺŷħ֮ҲЩģпξ飬Ȼò£ôҲûʲôϾĶ︨Ҳħˡ
õͬһ㣬ս֮Уһ˼ţԭƺûϸħһϵҲͽһЩǣҲǲܡ
ˣҲ޹ؽҪġʱĶŷҲӰ첻ˡ˵ڶŷĸоǲģȵ֮ս֮󣬾ҪͶŷˡ
׿߰ͷŸ̨ȥ貨΢Ѿ뻯Ӱƽݣȴ䲻ݷĴΧĹǺ˻ǾĺʿֻĿƻʵ߹ȴʲô飬ĽŲһЩĪԵڵأȴǱֱӻɱ
Ȼ˫ûʲôȤԶԣԭŰĺ˸ᣬȻûпΪʰһҲȻġӰһӶѸٽӽŸ̨
ȻޱѸݣ̨Ｏ̫Ŀ⣬ıҲޱȵĹ棬ȻҲøע⵽ֻǿźò֪ǺˣЩǵĺߵ
߳У֮ǰעλԸеĺŮӻӷ˫ѶذΪ⣬һִͷһǷ䣬綾߰ʱԴ̳鶯ȻУ赭дһָ׼ȷĵ˻ӵһ㣬ذֶ
Ǿƺһһֻϵذ׼̴̳ȴӰһģذ״˿մԺȻһȵϢؿһȴǱһץס
ǳȴϸµָУ̾һܳɫġЩϧ̨ϻһΪɫģֻȷŹˣ´μʱûôˡ
߷֮£ɫͨ죬ذ׸ΪѸݵĻش̣ϵĺ춹类һ㣬ʱһ塣һɱڣһʱãֻܾ𣬶ٴץץ֮ϧ̾ϢһٴγŸ̨ȥ
ֻ÷ߺ޵ĿĿԶȥͬʱҲסӢͦµףðɣ黹׵ģԭǹǲǻһߵģ֮ͷΪûбҪȻңǵȵ֮ʽͻ÷ܶࡣ
ʱҲͲع˼ʲôͨԼΪ˲²ʲôҲֻƽ󺺵Ǵʲô鷳ǾƵ⣬ò黹һ㶼ûпǹ
ۼһмͱסˣע⼸ҲƤһرĵǣʱҲݲǶ룬ֻӲͷƤСĵĳȥ
ûкǾ˼˫һ󵯶Ǽ˾һæҵģ֮£νӴ˶ˣ鼸֮ͬ£ƥԲļͽܹģ¼ѾƮ˸ָ̨ڻŮϵѾѡ
һѿŮڼͷЦڿն𣬳ԶӶȥĺʿ˹ľṦ֮ȴûʲôãϾǵʿʱƴţǸṩ˺ܴıЩһﶼǺ˰
ĳһһϧ񣬲ЩŮǶԵ뻧ȥ׽ҸοŮĺ⣬û뵽ĳҲӢ۾һ죬Ӣ۾ŮǼѻӦò˶Һɱ˰ɣͷҲװ
ȤζӿͷڷȻ̾ðɣս϶ʱһĿģĺܶ˶֪ҲͰˣֻǷŭǵʿˣԭΪǰ֣ô˵ɱЩл˲ܽܰ
һʱ䣬ǵʿǺǾᣬĺʿȴǲЩģûʱɱ˲ٶ֣ӾǵĺʿǲǷӳ˹ôȽǰӦȥ˵ɡ
оżͷϵŮƺ΢΢˽ﰵ֣ǾԳܶϵ鰡ɻǵǶû뵽ֵģǣرͷλŮԼɵ˿¶Щɸδġ
ڼͷŮϣλŮɱɲҺò׽ŪıʱôɵĽλŮ£ôҪúöŪһû˷һ򰡡
Ͷ֮ʱȫĵĽ䱸ţھǵʿǰΪɵı㣬϶Ը¶ʵĿ뿪ǵ߷ΧͲͬˡôѡҲ֪ԻСһЩĺãһֻѾˊĺҪѨ
֪ǸоĽ䱸뷨֮󣬊ûʲôһԵŮӵģڼϣߊԼαװԼ书Ӧ䶼ģֻϧ֪ԼԵʲôˡ
Ҳǰ֣˱ˣžûκε⣬ǳϧ˶֪֪׵ƴүҲ͵ֻǿƴүǸڴӣ֪ΊٲҪԿˡϾƴүɴʲôӣ㲻ʲôˣȻŮ͸㲻ˡ
ƴүȫûκεѹֻ˵̫ˣƴүҲ̫ƻˣ׼ȷҵΪټʱһٵסˊСŮ
λֵʱѾһ˳Զȥ뿪˼ʮżǺţ߽һСɽȣϪԣǰѾ׼ӪءʮֻɽҰڿţмڹˮ³⣬ʱҲԼġ
Ċ̵ͦСβָЩģƴүǷǳˣҲϽϷģŵһߣͬʱҲöŵĹסܶѨȻħ󷨹á
ʱĊȫУ类ס˵ģʵϣʱĊʱԱʱ򣬊Ҳû׼һĵѨڹħûʲôЧҲǊߵʱû̷쭵ĵ
ǷǳϧԲһˣܹԸĶûж٣رԵʱ򣬸û˻䱸һ绪ҷŮӡƫƫָơ
ҶڊĵƣҲа취ӦԣħǿҲħ书ԣ죬ѽ䱸Ȼ˽ħľͨ³Ƶʱħȴ˺֪ĵѨȻҲͬˡ
εıڤ񹦾ͲڵЩѧħҲ⣬ıڤľѨҪ⿪ûôסҪӦˣ
ϴŶӵЦݣеԣһ֮󣬵̣漴˹˵
С࣬鿴һǸŮ˵壬Ҹղż򵥿˿ǸͨŮӣôоЩԾƵãһͨŮӣƯһЩôȺģһǺˣ̫ˣҷסѨԷһɲ﷭
ðɣƴүˣԻСģϾʲôԣȥˣǾû˼ˡСӦһߵˊߣϸϸš
үûʲô⣬ǸͨŮӡĺƯһûм˳ڵŮģνҲ˰ˡòʲôģС೯˵ƯĴ۾գգ鲻ЦЦѾͷҲܻϷġ
ҿҸղŻûϸעòֻǴԵĿ˿˵ôƯôҿˣӢ۾εһĻġ鿪ڵ
Сܿͽ˹ϸϸŊ͵ЦܷŊѾԹۼ˰ɣŮʻǳɫ֪Լû֮󣬾Ȼܱס侲װû˿ĶҲĲԣû˵ƺֻ̣֮ܿǰαװˡ
ޣǴжŮ㡢µҲҪѷһЩںĳƾپµ޷ݣʷ¹һš¹£˷·һɵϼ£һĿס
ͷţǼģ覣û˿覴áʶĦ۵׼ЩסˡվƴүʲôգʯҲ˿ڊľŮӣʲͬˡ鵹ʧ̬
ⷬɾǹմˣλŮʵʵװԣԼᱡһͺƴү㡣˵ףǽʱץúð˱ʱ򣬊ŮɲôöԸģôס⶯ġ
ΨһЩϧǣΪαװ廨Ьûп˫ޱȵĳ㣬³ĊԺеʵ̫ȹˡ
̫ƯˣġѪ;ŮӣҾˣŮӲҲҪ֪֮⣬ıȫܡ츳Եְĸ޲ǲԵְϻЦ
֪ʱЩʲô֪Բʲôõĸоġ
ˣôôһֱԲѵģǲǱι˴ҩҪԼܾѰǺЩƵãҪǲܾѰܲѯʵ
ȻǸ˯˵̬û˿϶һġ
񶼲ǣι˴ҩĻôܻԲģƺǱʲôסѨҸղżʱҲоЩģǰûмַСش
Ҫ⿪ҵѨΪãȻ߳ͻĻɱˣ̫ˡδӵĸģ˵ڊ϶ţоŊжȸ⽿۳ŵ֮Ľд񫡣
Ȼ˵Ǵ򶯣ĶڿͣôδκйܽӴĊʮֵĲڣΪֺ޻֮ľأǿţȻûŻͷúʰһԶ׼ˡ
ãүĴܹ壬ѪͣкôС˵ΪλԣǲǱַסֻоˣүĴڣǱʲôַסˣһʱ̵Ҳʲôصĺ
ȻĽСͬʱоҲע⵽ǳ鴤һ£Ȼת˲ţҲģ˭һֱעġһĻа֡
ĦŊգ̾ǶҲ֪Ҽǧһ磬رҪ֦ɢҶһŮǺкñԺһҪ¡
үȺիλʦ˵ҲǾŮģʥɡǶûпҾλʦôܱλﻹҪƯɣСһ߽ӿڵ
ʱƵãˡĦŊյƶ˶٣ƺ˼ţλѾǵɫҲŻ˱ΪƯزβСһЩ̫ܲԺҪúһ²ſ԰˵ŻĊβ
ðɣΪʱܱһ˯˵İ꣬רžѵΪɫĵӣκ֪ӦôζξͲ֪ˡ
үǻҪȥǸʦλβز̫󣬹λʦҲòȥ߻Ҳ˵ϾǷŵӣիصģðɣСһѯʵ
ȥΪʲôȥξ˵ʦѵͷųġүҸʵӿǲ׵ģȻκ˵һŮ˿ǲӶģǼҼҪһӶģ岻ݴǵΰԶټáʦҳҵСƻʲôֱ𣿡Ц
ү㲻Ҫ˺òãֻǴŻɫ·͸˸֣ҺСҲΪʱ򴩵·ɫͱȡ˸֡СƺЩ˵
СǺ˳𣿲СƻȷʵЩʺϣλӺµľһ㣬ǾͽСðɡ
ٺ٣ȵֿ֮϶ͬġС˵漴پ⣬ת˵үλʦڽͷܴ󣬲ֻǴȺիĴˣ߻źܶĽģ˵Ǹ鹫Ӻϣ׾İĽߣʱô찡
ܼ򵥣ԸҵǷŵνķŵӴȱΪӦòĿҼҾŶԣֱ˵ҵӣŮ֤ҼҵĴУҲǷŵӵĴȱܾĻǾ˵ŵӸǼٵģʱǾֱ
Ц˵ţƊ⻰϶֣ܿҲԺɣ
ֱɣʡ鷳ȥ˺֮Ҳ͸ʵˡүɫӵķҲңǼҿԹӦġС׽Ц˵
Ҳԡ˷ʱˣʱֱˡòͬ˵ȺիСС׵Ŀоͱ˺ˡ黹֪㣬˵λʦ֮һ㷼ʯ诵ټǶǵΪڵŮˣŮҲֻ˲ϡ
ΪҼҵĴУҲΪǲڹ¶ֻһˡˣɵλˣ˵ɵĴÿһҲǲڴȺիĴˣôɵĴӦòʦѰɡʱŮһУʯ说㷼裬ڴ
һŶһüɫ˵ţһٷڵ٩ŵЩΪɫŮӡһ˵ţ黹ڊմˣ˯Ƶð̬Ǹ֡
Сϵ⻹Ǹ鷳ȻҵĴ֣ʲô⣬ôҲǸ¶ĸһô̵ĶԴҵСðҵĻһҪúýѵˣСҲҪЩ˰ߵ˵
˵棬ƺڿŸתһһڣ͵صͷסˊźƵС죬ͷסأ׼ιȣһԵĸо彩˽ԭռЩֽűҲˣĶɾÊҭˡ
ȻħţǷǳԺõģ˵ˣǣ鶼ûУֻǱմˣС죬еζͱˣǸӣǸǸŭʱ쭵ĻȻǸ뷨


353 ǿĿˮ
Ҳ˵סѨӲʵԵúҷ쭵Ļ֮ǰĿҲǰ׳ˣ˵ڣѾˣѵʱ⵹𣿊ģǸߣͬʱнڳ˰ٰʮҊҲ֪⵽ǴĶðġ
оϸϸԼıݣһιĲݵӣЩ֪δˣû־鰡ȻɵĽűΪܵĽӴǽ̵ɵջ˵ġ
ģڵĊֻΪһ˯ˣĳᱡѣһ߱ķӦóѣҲѸٵ˼Ÿδֳ棬ûпǹԷǲǹŪпܣֻǴӷŵоóһǳӡ
ǶԷǲǳɶλһĴ˶ܿ뷨Ϊʵڲ̫ܣο״γ֮ǰǱ֮УΪںʹȺի˵սлʤδ¶棬Ҳ˳ͳ˵Ϣ
ԊΪԷ֪ݣסѨֻΪԷһȻǸǰδδŵν֣ҲÊ޵صķѨַǿѾԹ˼Σ岻谭£ҲǸѰŮӶѡ
Ȼ֮ЩСҪǿ٣ǺָֿûκεĿɱԡҲϰԼǿĊЩң⻹ʷǳܿѹԵʡ
ôֻǵɺˣŹصĴȻѨҲȷʵ̼壬ԾѪ˲ΪԶʲôõӰ죬϶ԷƺЩš
ղŻŽԷ·ģȻһֱαװŻԣǱסѨ֮ǰĸ֪Ƿǳģ顰ȡʱֳ书
ǿĸ֣Ȼδ˵ʵÊЩ棬ڼħǿ˾Ǻʿߺ󣬊Ҳûмų룬ȻҲԼļλʵںǿܴѹԵʣʱûо԰ܹȻ뿪
ʱˣ֪ˣʱ»ȥҲӦöְ뵱ʱ벻Զкְæս֮⣬ҲЩɵĳڵģȴˡ
ṦжɫĿõģܳʮأҲûʲô׷ٵĶۼɺôҲѸҵġ׸ô죿о鲻ĵĶеıͱˣҲҧгݵġ
̶ʱ䣬޳ܺͺƤ˺˽⣬ҲÊ˵ĺĸΪǿˣر龹Ȼ׼ԴȺիĴʦʩһڴһĻķǷǳϧƴү޳ܵᱡȴʦѡ
ȻżװԣǵĽ֮ǰҲһմôˡĊʵ̲סˣɲֻǽǰһﻹҪڶԿڵιʳŵʳʵÊЩܲܣĵ׶Լ֮ǰľûڵ˼㡣
ֳڹȥʧˣֻܾˡˣȻоԼһΣ޳ܼһЩʲôҲ²ģԻȽϺáرǸоƽ˳ϸ֫ƣĿֱָصʱ
Ľëţ۾˫˫ͫڱʯ峺͸ʡ׵ĺڶɢһֲ׽ǿ̾ΪֹĻ˫¶ãȻıΪ˾ͻңС¹Ƶˮ峺ӵģ
ʯĳ˼˫ҲСĵİοϧţȴǲΪƺЩȵգգۣЩ֣άĶȻţסĻͬһŮһ㣬ڶ񺺵Ե÷
ǻ߰ޣԼˣ˼ֵôˣȻ֣ҪЩᰡô˰͊ǰӴ˿ȫͬ
ŊͷָߵˣԿˣȴΪóһֻסıӣȻɴ۾㵵飬οɲαװʵڵôջ𣬵סĊͬѰһ㣬ܱܳʶСſ
Һʱѹʱ򶼲֪αԼĵˡĿڶԿڵιһ֮󣬻δСһŰһ־ģ̧ͷર죬һζӡ
ˣ⻰ǸҧгݵģлĻһǰ޳ܵļһ֪ʲôħŮķŭ֪ʲô޳ܵ³
С࣬Сף㿴СˡǱѵġòƽкŷް͵ЩҲЩ˼ģͺŷްЩЩ˯˱ˣ
ǰǰЩ˼ģղҼһ壬Ͳ֪λԲѵģЩģҲѵ֣̺үĺԵְɣ֮ϢϵԲܹɡСЦ˵
ûˣ츳ԵġµĵͷҲܺҵҺйأҲ֪СҳԹҩģӳƵҩ壬ҵĿˮѵõҩղιСʱ򣬿ǱҵĿˮЧ
пܵĻ밴ס飬ݺһƤ֪֪ʲôƨԵ֣пˮ뵽ʣ͸оһȻһӢµģɲǻŮˣ¾ܹѵҲδ׽οջͱܿȫͬġ
ȻЧôͼɣСӣҪҲΪδĺӰԹԵ˵ٴκһҪٴεͷ¡
ɵۣһѹŸѲˣͷ·ûзĶһ㣬ÊǲǱס֮ԼĶ̫ԷȻ·ûвһ˵ЩʲôѾѸײڶٴС죬˳ιȥ֮СһŰ
ݺһҧͷȴҲļͣҪһѵ뷨ûʵ֡黹̧ͷһɻ޹ӿŊ
㡭ʲôˣΪʲôСŮӣСŮӿ˼ңⷬΪ̫˰ɣһȴ߼˵ݼǳͰ
黹εĽӵڻУģаЦͬʱζŊСζλ¾ƵСħŮǷǳѵλᣬôܲúŪһġ
㲻õģһḺġԺҵŮˣȵؼ̰֮óףھͿԽҷˣһжҴҲ⡣Ǵ˵漴ƺ뵽ʲô˵ΣΣҲǲʲôδ֮ģ㶼עҵˡ
С΢΢ţһ˫в˸һǿȨŮģҲ⻰ֱӽԭһЩڸˣΪαװģǲ֪ηɴˊҲʼ鵽ʲôˣȻġ
ӲҪСŮӣҪĸ֮ý֮ԣСŮӳ˼ңܲ˱˵ۣӱȵĻСŮҲֻһ֮ˡС԰ţȴòƼᶨ˵
ˣҲὫҼصġܰ˵ʱÊЩɵۣڸĸ֮ý֮ԣܿЩĻͷϾͿˡ㸸ĸ϶ͬģɫˣϿǶһ޶ģҲֻ˲㰡
֪ܣʵˡͬʱҲЩǣƵļһرʱɵȻ󹦷ûа취ʹãûӰԷİ취ֻһÊԭΪھǽչ˳ĵɾ͸ɢһա
£ǰ޳ܵļһΪĻԼָôģռˡǊֻܰڳһ˾ţĵǺµӡȴ֪ڳӾͺȥ۸Ƶá
ԹһҪģ㸸ĸףʲôҶġǺĳŵţһ۵һ£˵
γžΪѰҺʵŮӣǳ˵㣬ҲˣһмĿ꣬ǵǳŮӣ㲻õıѹסϾҵһġȻ췹ǶǺߣҪġ
췹һαװı鶼ԵЩӲ˼ѸϷչ¶޳һôҲźܴĿܣɲʲôϧ߹ʲôʶˣû֮ǰԳ𣿣Щˡ
ܹ˵ҸĸĻСŮӸԸ̷ӣϾСŮǱӾȳġûиĸͬĻСŮӾԻά֮ģԾ빫Ӽ¡˵
ô鷳ƺЩֹǰԺıȻǰһʲô˵ģ˭˵ʲôЦʲôֱɱǲˣ˭Һ˵
⻰ȷһǿˣЩħŵҲ˿ѷɫǶ
ˣˣҲ㡣Ժ㲻Ҫھˣҵʦʩһ£ҵʯԼ㷼ǣȺԲĻ˿ɾͲˣϾģԭƫĶԴһЩȻ㲻ܣǾˡ̬ɺ˵һԺ϶ڵӡ
˿漴ҲµСϸֳ˸мģллˣСŮԺһҪúñӵĺ񰮵ġĵҲǵţŵʱΡⷬġ顱͡񰮡
Լһռ˱ˣзԼĵĸоһҧгݵıߡ
ҪμⷬȴǺ˵Êĵ׷˸ۣͬʱʼѰ˼ŴЩ˵ˣܿ˿˱ΪСС׵λŮ֮⣬඼ʮҵӣȻݲͬԵþ쳣Ȼ⣬Щ˾ǿ
ֻһ֮ǰЩµṦ֪ǿ϶ǳףﾹȻð˺ܶ࣬˿֪Ǻ棬ϾɺʹȺիѾ㹻ˣȻ֪ˡ
ر´ҵ֮£ֲΪŮӰɣˣж϶Ҳټķ粨Ȼעˣ˭֮ǰ˵ĿдȺիһĴʦģǿǊ޵УôܹעһЩġ
ðɣʵʱޱʦѱЩһϣ뵽ʦǰλ޳ļһƵӣͺЦȻʦıߵţȥ޵ĻҲۿһǻôһ
ʩ뵽֮ǰЩ˵˵鶸ȻãһʹѹˣͷҲĻôоͻúܶ࣬رͷҪùʱǾ͸ˡ
ΪڴӡȻûʲôĹ̶ۣȴǴˣȻ֮ǰһѾˊ̶ȣȴް취̶ȵҲ޿κΰ
Ǌʼ˼Ÿβ¶Ĵ̽ϢϾݵĿһλŮӰԣжȻһ飬ҪĻ뷽跨öԷǸνĴֲΪģӊʵڲȥˣᱡû˿Ļ̫֮ˡ
ڊ˼ʱȴһһע˿Уɴ۾עŽߵӣŭӯӯȴֻܱĳȵιʳٴαƷС֮󣬊߽ӵ˵ô㲻˵𣿡
ûб㰡һԵӣֻιѰʲôƲƵģŲ˵췹𣿺ʲôϵ㲻ӴɣǿɲУѾһˣɱô߰Ҹ㣬ȻƢܺãֵ̫ĻҲǻᷢ쭵ģ
飬ԼЩ޳ˣʱҲЩԺˣһﵽԸ񣬻ǹģ˵ôߣĸ˵ô߰
ҊҲǲ֪ôˣѵıһҧԾǰһβô죿Ҳ˵ԼܲܺǸҧԾΪħŵӣΪɫĵӣҲźܶħ˵Ը񣬶ӣҲԼͱ
ȻڊҲűΪҪĶؼǣΪһָ֣£ĸǰҪԾ
ȥģԽͷСĸγ鴤źǶģ˫ò峺ȴǳӣһŮӺίģоһ¡
ֻҪ鲻Ҫֵ̫ĻԾҪģðɣȻʱĶһǹˣû취֮£ҲֻҼͷˡԺҵںúʰһ
ðɣСħŮǷǳǳġȵ֮ǰɶļһһҪúýѵǳϧǣΪɫĴˊСħŮҲֻĵҧгˡ
ڊаQĵ׹˼պʰʱ滹û˿ͷ·һµŮӱ޳ܰԵԸסһСãȻ
ֱٴιһкĶһ֮󣬊ѹҲ˲ԺˣԼٲ취ĻھͱסԼˡ
뵽ǶɽׯׯὫԼʱ˵ģ뵽ǰһ޳ܣۺ۶һЩı䣬˶ĻôħŮְҵѹҲ̫˰ɣȻʥŮѹҲǺܴģ
㣬۸ң˼ҿɲЩ¥Ůӣôôģݼļܣ˵ţһ˵ţ˫ʯӣС¹崿ˮʣȻκһ˿Ļжӿ𲻾ϧġ
ϧƴүԲһˣο֪СħŮݣôᱻݼģ
ɲ۸㣬Ҫ֪ǰŻ˵ģΪмֵ˵˵Ĺذҫ𣿡ıӣüЦ˵
Եӣⷬ޳ۣܵʵÊЩ²ˡ⵽ⰡŪÊЩԼݼˡ֮ǰھСţЧǳڵİ
Ҹղһֱţֱιʱ֮ǰҼ˰죬ҲûзʲôףܹҸоֵֶѾǳˣ㷽ű־֮һҵĻʲô⣬Ȼ֮ܽӴЧǱ˴֮Ϣ⣬ҵĿˮ⣬áҪ֣ٴĪĻԹȥĽӴҪһģ
ϸϸĽţʮӣһҶΪõģ
ڣнп࣬Σĳ̶ֳ˵òƺЩԼô¶Ƿǳģôʲôģⲻһռ
ҾûЩ⣬ҲȻģղŲǺ˵ԺҵŮˣ֮һҲȻģȻ㷽˵˼ҽ̺ϣҿһЩʱȡĺ裬ҲҪҰʵһЩܽӴǱ˴˼˽͹ϵģֲΪ˵
飬ĵѾ׵ˣû뵽ԼˣȻħ֮еҲ٣ҸֻǱ޳ܵ࣬ûġ
ƺʲô˵еڱˣȴΪ˻ȫĺ£ҺйټֶΣ˵ĸоǲܶУ˵о˫ܽܵġ
оÊСħŮסˡʵڲ֪ô˺ΪԸˣðɣЩҪҪǣ֪Ӧᱡľٶˣ˵Ǳˣһʱ䵽³ֱӱסѨĊǸͨŮӵս
ñݶǰβ˼ά·ͳ˲ͬһļһҲûκεáСħŮĸоЩˡ嶼оЩȻҲЩ̡
ƴүľǷǳǳḻģģҲǾḻ۾飬ȻҲʶһЩǹʵģҲֻǼѣȫͬĸоǣĻ£δµСħŮҲЩܲס
ϸɰ覴õİƬƬ죬⻹Ǌ֮ǰٵľ˸̾޳ˣȻΪͶĻƴүֶ֮£»Ǳġ
ʵѾ˺ܶģ֪ƴүټڽ̸ֱ˱䣬ҲٲһЩȤŮ֮гѰֶΣƴүҪֶΰˡҲڊóڻС
ǳɣƵֶο϶ǳУ鲻ڊʹõΪ˼ʲôģֻǵĸоڹɹĲòίߵĸо˼˵Ļûôˡ
СһƬ糺죬ϸϸĴϢţʣͬıֶθһ㣬СħŮڳ崿ģȻҲԭģӣӣԼȺòáȥһܲ˵ģ
һȣŊҲȾһüһɳħŮҲΪɫĴˣֻ书⣬ҲǳͣƴүҲǾþˣȻǳܲסģǹ˹ԭڊϸ֫ḧ͵ơ
һסˊ״أֵԽ۵ָһԣǊһ㶼ûʧܣȴǽסˣྻıҧס´һ㵻ҵģҲܲ۵׵ŭʱվͱˡ
Թ԰ˣʱҲٴκҹĺ̫ŵĻҲ䵽ĵزҲŮӣʱ򣬾ŭȴҲûӰǺжϣħŮվħŮʲôҹ㡣
㡭̫ˣъʲôˡ߷˵Сϵߺȥ¶һƬĲ԰˵ţ漴¶֮⣬͵ĶҪҧࡣ
ðɣ֪ݣ֪ԸֻĻ鶼ʱݼνӰڊСħŮıǰԻԲλġ
֪ϷȻҪֹȻϷɾݲȥˡڊʱ鶸ȻָˊУϾҪװŮӣԾֵܱĺǾȴȻü
һ˿ȴŵͶ۾ֱҧȥѾͷȻǹģ׼˿ſû뵽龹ȻָֹĶģǸ⾪ϲɲԶԽϧʱ⣬ôҲ޼¡
ȴû뵽ģֻźúóˣҧȥֻ֮оͬҧţƤһ㣬ûʲôʹĸоǊǽ׵ıЩᣬʱʱ֮ǰҪͷʱоҲЩƣͷ̶ֳȣָ֮ĸ˵ˡ
ԭӦȫסģվǱһϵеֶŪЩĸˣŻ⣬㵵۾飬Щαװĳɷ֣Ҳкܴʵɷġ
ָڊᶯţʪԼСĦò˵˼аƴүʼƫˣյߣǾӨ۰׵Ķ
Ҷ˵ˣѾҵŮˣһжҵģҲˣҲĻûܹȡκ˶Сһ©֮
ˣ֪㲻̫ӦǽչٶˣһᾡƵģϾҲϲģҲΪ̫ϲˣԲЩƲסİ̫ˡ
㡭ɴ۾ĵװһҪ˵ЩʲôȴָУһ΢΢ţҪ˵ЩʲôúǺĶÊܲӦҿС͵غЩջɼʱҲ뵽һˡ
ɵĽǺƵģδµĊûǷǳٵġ
ЩĽָӊóȻȴ˿ûб¶ֻ΢ЦĿŊ
㡭ĶĵĻͲҪˣѾֵز֮Ҳ֪ܼ޸˭ˣϣܹһЩ벻ҪˣȵǳףôԣСߺ죬òƹͲסߵĴͷݼǾˡ
Ҳо˼ͷ·֮͊Ϸһ㡭
ĺܴ˵ܶԼԼΧȵȣͬһŮӱֵ쾡µģ鲻Υ֮ǰĻҪһĿռ䡣
ЩģôһôŹĻԼԼģȻ鲢ûֱϾħʵ⣬ûʮ˲ĻҲԲˡ书ʵЩ
ܹյҲô˲պ϶Ҳ뿴ûа취ħһ£ϾħҲֻħߵһֶѣȻУ黹ûлռħġ


354 ȫϸµ
鲻ƻΪҪ飬ӰպķչҲȷʵϲϣͨƭķʽõйأȻо˼Ҳֻǳûˣˣǿӡ˳մ˶ѣҲ椵һַġ
ƴү椰취һ˻òˣҶڊСħŮóķ᲻𵽷û˵ģƴүҲ⣬𵽷Ҳûʲô
վУ´һΣҲӲģ鲢żеʱȤ˴һЩ˼ĻʲôģɲŊܹˣðɣԴƴү֮ڶŮɫҲͶˡ
Ҳ⣡ƴүһֱֵĺɣѵӡǵµǿҲֵܵĵȻ˵ôĹʣƴүֶôôԵ˰
ؼǣʱĻݼĊʵڸ̫ȤˣӊʼϷҿŊԼ֮ȴֲòαװȥʼĶгθѾЩ鴤ˡ
ǊԭǸӡޱ̵СħŮԼǰ¶֪ıԼݼԼġ衱ֻʵ̫гɾ͸ˡ
Снӹ־˲ԼָĶСһ죬ðɣ鶼αװĻʵģ߶аɣϾָմȾĿǊĿˮ
ɫ£ԶɽмһΧĳĵԽľţԾ˴ѵõůȫоȻڳ˶ֻҹɽּΣա
ӹ룬ŮССڵĳʳȻС˻ζŶô˵ˣҲͲٱȻʱĊȫ˳ܵģҲ޿̵ķ쭰
ŵһϵлѾÊӡֵˡҹգкõĺ߳Сȫûʱ͵͵ƲߣƾСħŮôĽ˫ϢԲԳƵҲֻܳԱ񣬲ΪеУƺѾоһЩԡ
ֻ£ӦҲûб֣ΪоĲģҴĻÊĴӵļΣգŲǵľٶġ
ͬʱҲ˼ŸЩòĪļһǵݣⲻֻǶԊĴкܴĹϵɵķչҲŲСĹϵġЩ鶼ԷһߣиҪġ
֮󣬊״ƳƺԥǲҪæϴˢһ꣬ݵŮƺûнӴļЩɣֵⷬĿ쾡£΢Цעš
鲢ûбֳʲôЦÊоЩԾҲЩֵıֲÊоƺΧЩƵáܹᵽȴ˿ûо˼ֻΪû׼ãҲŊʵں˼Եʡ
Ȼ֪ⷬĻλСħŮ϶ᷢ쭵ġ
Сཫе˹ȥ˱˴ҲǽСħŮΧĶŵĸлС֮󣬳һ£飬һѯʵӣҵЩ֪ô¶ұЩ˴Ӿץʱ򣬾ͻȻ˹ȥǲҳʲôˡ
ŊͰ͵СģȻ֪ʲôȴһеӣһѾڊߣһס͵òļڵ֮黹ǽüͷЩֵҡҡͷ˵ţûвʲôⰡ
˵ҲӦƾڊţܻĶʱÊһԭͰ͵ҲӲû취̶ʱѾƴүռ̫ıˡʱװһᱡýĊСħŮܵˡ
ܲҲܰ£Σ㣬ĵҧгݵģСֻ¶ãȻɬյ飬ע顣
ľҲûвʲô쳣ҪǲǱ˶ֽţϵ壬Ҳܱܻʲôˣο֮ĹϵѾȷͲ÷ˣҽ߸ĸģο֮ĹϵģòϵĽš
ⷬ·еƲڊϵвλĻ͸˵ˣʶĶġĳͼᶨ֮±ԵЩ⻰Сֶ˽
Ȼ̶ʱںĽӴ޳ԼûʣѾ˺˽⣬Ըرָûа취£ÊѵõģСħŮʼԼʱǲ̫ãȻôǰλһġ
Ϊǰ״ҪľöԷӴѨķʶĿͣҲֻܽҧݵˣͬʱ˼Ÿô齫Ѩ⿪Ѿʼ˵ԼǲԼĵϸǲ򲻵ѵʱ򣬊Ȼ¶
Ͼ»ת֮أһж˵鷳ˣ鲻ĵߵ£׼͵͵֤ðɣ޳£СħŮĵѾһˡ
꣬ҲЩˣС糺죬Щƴүַڊ۾ḻʵʾȫ޵СħŮԻ̫ЧһЩϾƴүַǾ෬ʵ鲻˵Ǽһڶ˲ż˴ĵ伮ġ
񫣬и̾ŊĳڣֻҲôջ󣬲ƴүƲסɼˣƴүþļһﶼЩܲסġ
ϻһӣò˵ƴүݼ˿ڊģʱΪоЩԾȴһֱûзֵﲻԾԵĿ͵жͱϵĽ£ЩԻˣ˸㲻Ρ
½СħŮܿ϶ô¶ɼƴүĹ
ˡӦûʲôⰡھûʲôҲûʲôˣǵô¶üֹ漴ˊѯʵ
㻹ǵõʱץǸ˵ģϡˣԭĸԼ˵ָƣҲ˽⣬ûصҶֲ˵ҵĴֱ壬ܸо̫˼ˣʲôʱԭðصĸֺ͹ˣǹˣ
һĿʵ̫һ㣬ǊҲûΪʵ˵ѣ֮ǰֳǿԼǰδع˵ҲǲܵġͬʱҲڷ̰ͬɊ˵ǸΪȻģȻˡֳ֮ǰѡ롰Ѩԭ򰡡ϧ֪ô˵ôĻ϶ˡ
ֻǵǸҵͣܳͷף֮Ҿ˹ȥûӡˡģ˼ţشҲЩΪôֱӽǸνĴֽ⿪ֻҪ⿪ǸҲ˻֮ȻҲûʲôˡ
ⲻǸ鷳ͻȻðһļһ֮ǰ΢е㿴ͷҲǼˣǵַӦþ˵ʦĴˣƾӣôģ
ģİ˵漴ٴסϸϸļţоڣźħȻȴҲŵ㣬ͨԷʲǿҲһ
ԭУȡ˿ٺĳħ֮ʹÊܹɾħʮ˲㣬ٺеĴ󹦳ģ˵ħĲǼΪҪġ
оڵʱˬʱȻϱû¶пǼΪ𾪣صδţ֪Ǻεȵǿ죬ԽˣԽǰգĻƫƫûа취ã͵ĥ
ˣϾȻصĹûЧ·Ǿȵ˵ʱÊ͵һͣȻųʱ˼֮ǰֳķ粨뵽Ҳ˵
᲻ŽʲôģЧǶˣκ˶ӦûκηӦֻ˵ڲûʲôˡСһ˵
ǰҿɲϾȻү˵ĹνĴ󱦵䶼СС˵
ɣߣ·ѵҪǲʲô⡣ֻǿָеĻ©ͷʾͬԴǵĿŊ˵
ڱСС׵Ĵ˼ʱ򣬊Ȼ仰ɳС죬飬Ҳ֪˵Щʲôãô¶ôͻȻþҪ·ˣ֮ǰռЩֽűѾÊղˣҪ·޳ܵļһǰ
ЩɵˣȻ֮ǰѾ֤ǿĳŵɲţΪ֮ǰֳ޳ܺ˳ԼûʵѾˊ˵Ҳо˫ĵλͬһ磬飬Ȼˡ
ʱʲôģϾεǊģҲǊҪ״̬µˣ״̬ʵЩܲȥˣǣҪô죿ҪпǺܶġ
ܲܣܲλ￴ͿˡӵĻǣǱϾûгסСĺͻһ㣬ɷˣòų˵
̣ҺС׿ǲҽļ鿴Ƽ򵥣һЩ΢֢״ĻҲǺпܵģү֮⣬˶ҽҲˣҽҲñүǿ飬ô𣿡˵СѾʾһ¡
ĽͰεѡ񰡡Сۺ죬ͷƺΪ˼ţʵҲ˼Ÿôĳ棬ΪкЩģΪʲô䵽ֵز
±ǿǿռеĻҲҪǿһһݣԼϿ֮£ڶԷԴǹû֮£Ҳ̫Ű˰ɣ
ˣҪˣôˣ嵢󲻵á˵֮ĹϵѾȷˣҿǲŹġֻҺЩˣҲҪΪǲṼģоĻ͵ǿĺˡǰһѱȥ˵š
һԴǣһûʣһȻһƬ࣬ĵҲЦĳ죬СħŮ䵽ԼϣΪġϾҪȫϸµˣ
ͻأĶͲݾܾһ㵣ķͶһ󾪻ţҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ЩʲôãΪһλħŮǰʵûо鰡û˵Ѿ֮Уܿͱŵ֮ϡ
Ȼ⣬鲻ίԼֻǴ󣬸ҲǳҵȼžƾƣŲֻ֣ûζǵ
ҪȵȡֻоһͿʼ·ӊԽĻˣ飬ǳɵСħŮҲǷǳİģ⣬ֻĻС֣ͬѰŮһڊԿǴδĸܰζزܡ
ˣ֪㲻˼ǹϵ壬أҲ˲ôˡ϶ӣҾԲʲô⣬ɬͣգҲˡģǲṼġ˵ѹסˊĽСһ¡
һѹ£ֳظкͶԷϢÊ༱ţʱĽĺȵȫɢԺĪһհףȵعζʱȴԼϵѾȥ˴룬ֻĨغ㣬ɫͨ죬˽սš
Ѿ̶ֳȸô죬ܾĻûرĽڲ˵֮ǰоͿԿóǲԲܽںɵģڸô죿һȻǰһʱʵûʲô취˵ٺã˼Ҳͬ书ĻȴΪΣڲ
һ֮󣬊Ҳ侲ֵزҲûİ취ˡ͵˰ɡȵ书ָ֮ٺúõı֮Ҳûİ취ˣζԷҲֹͣģôֻ£öԷԽͬˡ
Ȼľлһ࣬ħкܶŮӲ࣬ͽйغͻйأеĵӶˣЩصĵӾͲͬΪҲˡЩرйԭҲԸԭҲףйء
֮Ǻģ֮ǰᱡŻоŭ֮ǰھǵ񣬊ֻϸͽ⣬˵ɫˣöԷǣǣСֵʱ䶼òƲӣҲѾöԷԱˡģһò˿ϧˡ
ҺвӲӥĸоҲΣɵħԼ๦źܶã֮ǰھǵУͷ˺ܴãֻǵòԼһЩ򵥵öԷԵͷתˡȻУǶԷԸ⣬ǹģ
ԼҲɻ󣬲ʱԼɸӵĸȤˡ
ðɣʵϊʱ˼ֻҪֿעˣζʵЩɬÊԼϣϾɵŮȻоɬÊԼоӡ
ůĵƻӦڊϣļһΣĶˣɫĨԼɫ֮⣬жΰźһ㣬þļһﶼΪ֮ʵԵʣҲɹЧˊ
ϾСģȻԼ֪ǼٵģôҲҪ갡ϸڊѰţһһģļΪϸðɣҲԸֻǊЩѹˣڵ²ͣĿԼ£ļȴһս
վڊҲǳΣ̫İˣδԼȻйʱÊЩ֮ǰ뷨չ¶Լˣʶ£ĽԽˡ
˿˵ڻûзֻ֣ܼˡ
ڊ˼仰ʲô˼ʱĨغͱȥһ˫ֽץ齣֪ηӦҲǶ˶٣Ҳκε覴ãôÿһ綼·źزΡΡģ״ʹСôĳģΪصĵطʱĊͬƵһ㡣
ȻǸСŮôˣֹţһǸС׻ϲ֮ٴοʼϸϸĲ鿴ˊÿһĵطÊоɬ⣬ԭ뷨ԺһƬհãȻκһŴ˺ܶ౶ƵãÊ岻ɲš
֪˶ãٴΰĨغ㡣̺ӸϡˊߣĦ⻬Сͨ죬˵ֻҲˣС̣¶ڊԣŷһҲЩĳܼˡ
ãǷӦҧŴ飬Ŀޱȵĸӣע⵽еͣĿⲻתת˵ĿľԴﵽˣѾȫķĵס
ŊʱɬģһԿ϶ʱĊҲûαװȫʵ¶Щɾ͸УԭˣŪĿҲ֮ɢˣվڊȷʵкøУҲϲСħŮ֮ǰϷˣҲɴ˶
ϷҲýˣȥҲûʲôҪˡϾûһξߊһУʽҲ鳹׵ĺ͊һʱ򣬵ȻСħŮҲô׾µģϷҲҪиִ磬Ȼ̫ķǾͲˡ
ʲô𣿡ҧŴɬʵʱѾȫ˹ȻڵȾþòȥǰȻصļһĿҲÊĪЩɬվԲͬɳɳûаȫУҲûΪҪ顣
֮Ҫô˵ôǰһûãΣҲҪúʰһŸİԸˡȴûз֣ԼʱѾû֮ǰôҧгݺ޲ðƤľͷˡ
鴹ͷ͵ˊС죬һ󷨹ʽǣȻûзǸ⡣ԭҪƿĶȴ÷ǳӶ͵Ϯ֮£Ƥ֮£Ҳεķ֣ѾЩӦϢͶˡ
۸ңϢƽһЩ֮󣬴۾飬ε˵
ⲻ۸۰ҪǊ̫Ưˣ鲻ԽҪЩЦ˵漴ۻգ˵ѾˣĲû⡣
Ĳͫ׶Ȼȴûʲô¶¶ǡôɻ󣬷ʵ
ĲԼĴһΪΪıסû˿Ļ֮֮ôԼݱ¶ǲȵȡЦȻ͡
һ漴ָԭԼӽȥ¶侲ͳţСȻȴȻǰľ͸ȴȫͬˡ
㵽ʲôˣץʲôĿģʵûмαװȥΪѾûбҪˣŴһʼڵԵķԷͿ϶Լݣ֮ǰһвˣŪԼˣַÊĵ׺պͷŭҲĪİˣαװȥˡ
ԷԼ֪ʵݣôҪЩʲôĻͿˣ֮ԶŪԼ϶ԼĿģȻжһĶԸ϶ҲҪġ
ԽԽգر뵽֮ǰ龰ÊоԼɵһƭ˵ʱôãֵԼƭĻЩܲˡζʵںѹرǊŻЩĪĸоžͷԼƭˣ̫ѹˡ
һϲЦŵʱӡ鲢ûмŻش𣬷˵ԽŭĦգ֮ǰƭ˵ʱʹ죬ֵԼƭ͸оѹ֪ζĻԺƭЩļһˣҪƭҲҪ֪࣬ȻʵЩˡ
⻰ϸüë壬ͷйϵ
ҡҡͷҪ˼룬Ҳ˵ĶѡҲҵﻰĻã鱻ƭζĲܣʼնʥģҲӦΪУֻϧ뷨ʵ棬ʵΪԭ򣬸ҲԽԽˣʵˡҲижѣҲҪЩһĻҲоʵ̡̫
ղŲҲƭ𣿡Ц˵ܶƺȴ˿ûб¶ֱӵķ˵˵СħŮ֮ǰԼƭתġ
ȷʵڸҿûƭѽȷʵϲ㣬ġŮ˵ЩܽܣҷŵΪҲһǾϲ㣬ЩҲмӡ뷨ȻҲεļסҵҪͺ͸Ǹ£ʾҵЩƣΪ֪Ը񡣡
Ц˵ϵĿⶼ͸һϺͼᶨ
˵ҵģвȣҲҪ󣬸ұȻﵽĿꡣ
㡭ߣֻݹٷŻ𣬲յƣʵڲ֪˵ˣֻγĪĊоϣҲЩӣվջռϷ硣
һʼҾ֪ݺԸ˳۵ƭƭ㣬Ϊ˱ģַǵľ룬αװĻҲʵʵߣ¶֪ıҷס䵽˳ܵ˵˵껹ڊһ¡
ÊԽգҲΣ˵ѾƹˤˡֻŪ鵽˭
ҶԣǸǧѷĻᣬΣ֮ľɾͲˣϾСħŮǺܽƻҲܶðȫһĵġԲҪңʵ̫ˣҲ֮Ϊ֮δҿǻ᲻һеģעҵġ
ǰԵ飬ǳɵĊҲЩܲסʱǻǷǳģħŵôջаǿͷϻǻᱣֵġ鰮̫ңԶˡ
֮ǰͶ޳Լû޿κΣҲˣǸȴ·ģʵҲÊᣬⲢζŊ̹ȻνĺνδԼνϲ
㵽ʲôˣ˵Ӧ֪˭ſ԰ɣ֪ܺ飬ҲֱʵΪĵ⣬ʵںﵽ״ġ
˵ȷʵӦø㣬ϾԺǾǷˣΪҪֶȹܶˡͷ˵ȴ˸ֻۣ˵֪϶в䣬ҿ϶ǊԲʵҲ֤ˊȼ֮
ʱܸ㣬Ϊڲƭˡ㲻õģò˶ͻټңʱҾͻҵˡЦ˵ǸӣЦЦ͵
ⲻңֻ˵Ұ̫󣬶ҲȱһЩ֪֮²࣬ҵݸ㣬ףǣܻܿҵ¶ҪܶϷֻܵȴ´ˡ


355 ֲ
ɵۣüҲʦţΪһ󣬊ȻϲˣĻ˵оͲµóݷͬ죬ƺɵһЩΪǣЩɲ²
Ȼ֪²Чûж٣ǊǰͲסеĺ棬Ƭ֮󣬊ͷֲ²뷨ʵ̫òˣҲ̫ˣȫùǸ򻹲ж׳һЩõġ
ܳڱˣƭջ𣬻ǳڱϷϷŪգǳڶݵĺ棬ÊЩղܵģҲֵŮӣûֱ˵ļѯʣĽթѾ
Ȼ֪Чã뷨ĻòΪá
ǺǡЦĺܼٺܱŤԵĿΪ˾ò£ȴԵñɰ
оȻʦǿ϶ǳ㽻һµġ˵ⷬҲϹǊۿ϶ɵ˺ǲġ
ħò˺򣬵ħŵʲôĺܲҲ˸ǣҲǴȺիʼպɾħɺ˶֣ڵİ¡ڰúõģҲû˶𣬷ħڲɱʱһЩ
ɴ˿ɼħŵԼеˡվħź绹ǺģƲѵʱ򣬺ܶ˻ǶܱģҲΪħŻ͵֮еԭ֮һ
ҲðҲɽһµġ˿գЦ˵ϾҺ黹Ҫףͬģ֪ͬĸŮ˵ʵг֮⣬һǶûʲôøУףҲħʼղܵԵʰɡƫôܹġ
ӊüͷҲ˲еĵϷΪƺĶɺ˽⣬ҲûʲôøУһλˣɶҲǸ鷳ȻӴʱ仹ӴļΪ룬ÊҲһʶ
ȻûнɵУȻԴ˺ܲǴ֮ǰֳ书Լ̸ȶԲֵÊ˼ˡ
ڴȺիɲʵЩԶˡȺիÿֻɳһӣͿԸ㶨ȫɣĲ࣬̾ǹŹ֣Êջ
ȴҲΣΪƺʵʵҲԲӱ˵ĿοΪһŮˣʲôҲ԰ۣҪ˵Щʲôȴ鰴ס˴
ڊĴĦţܣм˵Ҫ֮ĲĻֻĸңܱܽ˵ĻҲͲġ
Ŀ֣һ¶ԼжȴȻ֪ܵռıˣƫƫԴ˻ΪģÊǸջ
ͬɫˣȴȺիɾͲ̫ˡѾֻǼ򵥵ĲˣǽײϵĲ죬ɺԵĸֲȺիɫ෽ΪͶ룬ɱŮ˵ƫƫ˵ֶֻССطˡϡ
鵭˵Ȼûʲô̫۵ĸɫʣɱˡ
üȴû̫⣬жԴȺիȻ⣬ȷʹȺիûʲôϵҶڴȺիҲûʲôøУÊ˿ӺܾǰȺիĵˣСܵĽҲÊԴ˺ӡ
ԴȺիҲˊע˵δŵģȴҲÊܽ
㿴˼ҴȺիһӳ޺Ӧﶼ˰ȷʵﶼ˺ǲడƫֻȻʣԶ̫ķչΪʼղײڽܡúõİټҴȴŪƫˡ鵭˵
ȫע˲ƻĦˡ˵Ѿֶ֮£Ӧ˰ɡ
Ȼ֧һƺǰ;ֻҪǲıԼ磬ԶܳɹΪնƫǶġѡļһ̫ˡòħŸûмҹĹҲǺԥ
˵ર죬Щðɣֻɣ´ˣȴǺܲϲ̬ȣԣħŵǲᶨ
Ǵ󺺵ˣͻȻ˵ֻ˵о뵽ܣ˵ģ£ڶ֮кϻ˵ʵ̫ˣʹûΪرɾΪرġ
ټı֣ԼЩ˱ֳأһĿꡣ
üڊյ£Сһ£㵹ǴûȷʵǴ󺺵ˡ
ߣǼᶨߣ͵彫ΪҪĿɣûɵϣίѵͲ𣿡̵
ЦЦħſûô˵˵ǵǽѾЩ۵ǰɣ֪ȷʵЩģҪ壬˵ûɵӣΪɵϣǸԼΪһڰˡ󺺶Դ׼
ĬǱԴǴʲôģΪһСħŮڹĸûôأ˵˵ĸẠ̊́ȻѾĸʽ֮£ԼҰı֮£Ȼѡ
Ȼ˵˵ģǽѾںһЩ۵ˡÊķ̬ȣ̬ȣѾĿԼ󺺵ĵܹ㹻ĵӦѹȣǸҪ鱨Բ˵˴󺺵
ԣԵúأȻѾ֮һƽʱһ򵥵͵ҴֶصƶȴĿۣҲͱ˴󺺵ʵ
ʱı֣ڊȴ൱Ҫעˡ˼󺺺ɵĹ滮ʲôͻΪʲôȻûбݡ
ôˣŮӶԣҴ»Ǿ̫ңԶˣҲˣ֮ǰ˵ˣӸǾѾˡҲʽԣϷټƣҲǵΪֹˡڽϵŵǻóιǾˡ˵
ҪܹѹסȺիҪľǸıԼ磬ܹô˽ܲСҲ㲻ϲʵΪûдȺիĻҲǡ
˵ħиɶҪͳһħţͳһĻħħŵӸԶ׷ɣɿܹظΪһЩʦǱִеģħŵӸΪصĻ棬Ϊ£ħܹͳһ𣿾ǿȨѹ֮£ǿͳһ˽¸ӵ뷨Ҳǿ֪ġ
˵Щʲô˼˵ת̫ˣÊЩӦˣҲÊЩϲͬʱҲоЩգΪЩ
ûʲô˼ֻ뵽˵ͨ鱨ħŵ㹻˽⣬ҲҸ̾ħŵȻЩƫ˲Ҳǲ٣Ĵ˳һЩʵûгϢģڵҲռŲСġǾ仰ǸֲЦ
סֱۣ飬ϲ¶ֺȻĽ̺׼ȡ˳ĺƤҲǳˡ
һһۣǴ󺺵Ǵðģôԭƺر˽Ƶá
ֽȵһ飬ģڊµϸţҲգתѰ˵Ĳλ
ǶԭտʼЩİģʱƣǰĹϵ֮ͲͬˡǶԴȺիҲûʲôøУǶҲǺܶ࣬ȻȺիְѳź赴ѡΪ񣬵Ϊƽʱʽ룬ܹܵģȻҲҪǿ֮¡
ħҲ࣬ͬûʲôøУҲûжĶУǴƿ֮£ȴҲݲħźΪƫǴɷ̵ġ
ɫ˵ټûڶֶţĿŊԣ֮ĹϵҲҪע⣬֪㻹ûɵҪǰ׼֪ԸȻһЩ㲢ֻˣҲϲ㣬ɲͬҲϣ֮ϰ
üͷȻо̹ܲȴ鵽ˡֻҲҸΪؼǣȻ˵ҲὫȫеģԸҲʵġ
ɲʵĽҰزˣοɻڶĸִڣܹأҲһֱĵ³͢˶û˵ɵĸοĴֻµ֮һġȴܹо档
Ȼ֮ǰֵĺܲŵһ෬ϷŪĪĊȴ鲢û˵ѡȷʵаնԸɡָоÊЩìܣʵϣһ㶼û
˱˻ɻ߶ħûκΰ취ǾԲ飬ƾֶΣҪΧ׽ûһЩֲָǶѵ飬Ҳ˵µ֣ڶഴ춯ܹһļ硣
еҲˣħԶԶΧ
һ£ܿ춪⣬˵ʵڊԣҪ˺٣ֻףͬĸһʦǊΪеģˣðɣָħ֮ѰŽᣬǲ𣿱Ĳ˵Ǌףڱ߲ûκκøС
ֻΪڵֶԸˡҲħڲˣ֮ͬˣ֪ǵֶǺεȵƫҲϲġ
ȻЩħŮһЩصԸ񣬵վĵ׻ڵġֱӽնһߣӵֻףǺ⣬ļȴ׼ȥףΪףеĽɲ뿴ףַ֮
ⲢǊѾʲôģǵףܵ˺Ȼ֪ĵ״ӺζǾСΪϵĺáϾ֮ǰ书Ѿˡ
Щ֮󣬊ۼҲ׼˵ԼݣȻѾתΪĵ㵽׼ôңһֱ𣿡
ᣬ֪㻹ҪҲŲףҪǣ㻹ûжҳ׷ǵһμ棬ֻж̵ӡ֪δҵģ㹻ˡʣµպʱڴͺˡõģһҾͻ뿪ġ˵
˵Êһգǲɵ˿鿴ûж⣬Ȼųܲ㱻оɳʵںȱٰȫС
ֱ֮Ӻ˵ˣҲΪ˱ҵĳ⡣Ҳ֪ħһЩɣҲûȡĺ裬ħֽʵЩ֣ͷһúõоһµġòƹ˵
Ǽû֮⣬Ҳ˲ٺòãֹţ顣
ԼҲҪСİʵ̫ˡرڲǸֱ̬УǸ߲һֱٴⰡʱ䱻ҿĻֱӽҵŮˣǸһ⣬ǷҵĽɣļһúóͷ˵
ðɣ߲һֱ鶢ˣ˵ֱھһãǾ֊ģ߲ʵ̫ˣͬһһ㣬һڶġ
Ϊ񾧺͵ɵ飬ҪԱ߲֣ڊǰᶼû飬ٴñ߲
Ṵס°ͣһǣעӣڵԺҵˣ۸ĻֱӸҡһʵǫֵ̂ʱ˵˳ʱȴÊĵЩȱٰȫеĊԣԴǷĴ顣
ֵܶȻõҵŮ˵̬ЩʱѾѧ˵ĊҲΪ֪ҲûЧҲˡ
֪ħһЩԣһҽԼһЩԵ͸㣬һ£ӦŲСİȻʱûа취һħôֻܾ㵽ħʮ˲ˡȻǵĺӻ֪ʲôʱܿʼġЦ
⻰ĵһۣʱĊǰҲαװˣֱӵıԼ⻰лЩϲõģȻЩħ˽⣬ԼʵǊΪϲڴģΪԽǿԽԼ˰
οͨħԣҲÊл˽һ书ϸԴˊڴƺ޳ģĴ֮һĳûзУôʲôģһɵתΪ̫˼ˡ
ȻӰ̵ģ˵ÊҲЩмˣܿмʧ٣Ϊһֱ֪ܵӽַˊ֮ϣôѨƫƫѡĲλɲռ
з̰ţеţܿͱ۾Ϊ鿪ʼжˣȻޱȵָлģ̴еĶĸһصãǺܶ÷ִģЩʲôĻһеǻᣬڻ°ɡ
ϵĽµģȻֹĶɵĽ͵ˊľ֮ڣܿµǰһ˿һƵĽУ漴ͱħգһ˿ϲɫȻо˳ħĺô
֮󣬊۾˶ݹĸо鿴ȻԽˣûȊʲôѾӵסһݴҧŪÊһգȴ
ӵ̺ΧסԼһߣǾĵ飬鷽ŵһᱡǺǺŵġÊΪϲûûбֳʧӰ٣Ϊ㹦ˣǰһƿ֮ڣر֮ǰȥִϵĨأĶ
ȥȥģôôʵÊСħŮ
˼鲻Խ̫ƯˣòƲ˼˵漴ͷǰܺˣ֮ҲŷҵĶûԼôã˶ԣիӺħŵŮܴ֮󣬵ҷֶħŵŮҲģȷ˵Ǌ̫ġ
û취϶쭣ʲô˼˵ˣ⻹Ҫ֊ɡ
֪ǰ£ûĽǾԲУֻˣղͨ͹ĳԼһЩʵҪǳÊоԼ˺ܴ棬ȻܰڵĽÊЩͷۣʵҲ˸֪
⵽ʲô书Ȼô棬ܹתм˿ڳħԣǳЧΪڣƺħһЩȱݣһħʱİȫָ˹Ͳסѯʵ
⣬ûмŻش𣬷кһССѸ˽ˮźϴѥӣϴŽţϴ֮ڊòʵעϵϣȥ¡ڊ¿Ҫܳȥʱ鿪ʵ
ʱѾˣϾҪϢˣҲϴһ°ɣԸöĻǾˣҲࡣ
ʲôв֪ࣿܺˣȻ֮ǰѾռ˺ܶıˣǿĶͷۣܾĶ
ȻĵЦݣ紺Ѥãɵһߣ˿λ˵̺˳˳˵ɣòź£
üЦȴû˵ֻ쿪˫ۣԭ׼źСС⻰˵һߣЩϷƵÿ͊Ȼû뵽龹Ȼ˳С֮󣬻ǰ齫·ȥֻµ£Ȼ裬жĴȴá
СħŮ˳ӣȻ֪ǿװӵģȻܡɵ֮ϣӵŊССʱһЩˮͬһЩʲôģŵһߵϣ漴˳ȥٴֻʣˣձð͡
ӵŊûпǊ˼˴˵ľ룬ͨҪΪԵʶûʲô鲻⣬ֻҪܾ͹ˣʵĵˡ
ľѧŻЊϵ㣬оŊ۵ĴУ鿪ʼ˵˹Լ书⣬ûʲôģľѧô֪ġ
ҵĸѧڤ񹦣ңΡ˵Žڤ񹦵Խһ£ɲǲѧģܾ书ǶĻʲôҲһ˽⣬ڤ񹦵ԣˡ
ǿϸ磬ڹҪѸٵĶ࣬ȻҲûа취ô˵ĹǲڹͲҪˣڹҪԴڤľѧɷǳ˴ѡ֪űڤ񹦣ﵽ˺̶ֳȡ
ڤ񹦺ǿҸصĻٳɣԼ֮ĻⲢζڤûȱ㣬㲻ܻرܣһںľѧŴж׽ϴ辭ԼźܴİںžѧԼƵľѧ֮ľѾܹˡ˵
оС๦תЧС๦ԣܹתʣͨתģʵҲûŹʵ̫ˣҵʶˣҵͬʳڵײѧˣʹܹģⳤ
ʲô˻ΨҶ𹦣о澭ȵȣҵıڤѾ˵괴ߵĸ֣Ҽ̶ֳȡ
òƻ벻˵ŊĿе𺳺;ȡŮĹעõġ
ľѧҲкܶ࣬Ҷԣ书ؼʲôһֱʲô⣬ԼҪЩǸ⡣ЩҲ˸ᣬ书ؼֻһûΪǿѧֻΪʵѧϸϸĽԼĹ۵㡣
ҲνľѧĴҲˣΪʺԼĲõģаʯ֮Ĳӡǵ⣬ҶԣûбȲӡΪʺˡĴҲУһֱԼҪ뷨ڤ񹦣ҲӦˣҪʵѧ۷壬ҪԼħȻǿ󣬵ҲǱ˿ġ
ͷĿЩʵľ⣬վҲȰѧġ
ʵⷬҲվ˵ۣĻѼѧʲôֱԱڹ֮Ĳˣ˵ˣƴүװBˣⷬɺܹŪˡ
رǶЩʳڶѾ˳ھѧ˶ԣǸһá
˵ʯ֮ħŻҳһŰʯ֮ﱻЩαķԼȺիŪþѣħ֮ҲݣףһֱҪʯ֮ΪԼ鶼ˣʵڱĩã̫ƫˣֵͬ顣̾
飬˿ӣ̾˿ĬȻƬ֮󣬊ͳ˵ˣȴǲ˽ⰮŮ˵ҪԣرǶʦŮԶԣҲֻǰƭ⣬ʦŵԼκͳ޵ȵȡ
ɣôҲûнԼĶŮӵĽڣ˵ʵԴҺǱӵġһ鶼ӵĻôʵϲƲƲ˵ħ֮乷ƨһЩ˽⣬رħ֮ЩӻҵĹϵ
ףʯ֮һȷʵܸӲֻǵİ⣬ʯ֮ҲдҲǻֹƨΪ߼ɵģףЩ֮ж鿴ˡ
Ȼ֪˵ʲôЩΪ֪ЩأҲûжʣƺҪʲô֮󣬊̾Ϣһվûн͡
ҪǣӦҲ˽⣬ҵкܶ࣬˵ף㲻ʲôЩŮģЩΪһڳʳģԶԣǣӦ˵Ҹ̫ˣʱԼҪ֪㣬ףֻǺ˺
Ůҵ£ҲʦЩж࣬Щģüͷ˵Ųһѡ
ɣˣ˵ֲġûмûоÿ˵˵뷨ÿ˶ÿ˵ҲŸԵĹȻҲŲͬˡ
ϣиһĽְɡ˵ףԼʯ֮黹ϣܹиõĽ֣ϾһķҲ˽ܣ³Ļʵڿϧ
ҲĬǵǹУϾףʯۿףɹģͬĸŮˣȻϣףˣ˵ģָϵ飬˻ûа취˵Щʲôú󣬊Ҳһ̾Ϣ
İɣһģ˫ûתأϾʱͬˣôȥˣδûнİ취Ċļͷο
ĬȻ֮źһ


356 ˺С
峿۾洫ĵɽּ峿ĿǸˬģʱûȥܵ뷨ʱİȻʣرǻ۸⡣
еĊڳ˯Уҹڵ˺ܾãȻûг˼ҲûзŹѵõĺûᣬǾһԴˊαĳܣ鵹С
ֻŊľŮʸкͳɾ͸УҲŊְٱʣ˵ȴ޿κֻܳܵСģƴү޳ܵļһﷴо˼
ֻǺܿϧεĻѵã´Ҫô׽Ҫһʱˡź뵽ҲΣϾҪҲǿֻܸӦʱˡҊҲԼ׷ҲܽȦ
һߺܲʵڊ϶ţһ߰οԼպеʱ䣬ΪԺĺгһҲͲʲôˡ
Ķ֮£ܿѹϾɳɵĊǺоԵģ⣬ҹֵ̫Ȼ۾ЩʵģǸ⶯סС죬Ȼǰʰ
һҹڣĿͣҲѾӦˣȻӦÊգ²ӣֻĵһ÷ˣΪԽǷ鷴ԽҲƺϲӣȻˡ
Ȼ಻˵ܸıʲôԽΨһϧǣûЊķΪȻ²̫˾鷳ôôƯˡ
ܴ⣬Ķ֮£Щ͵Ų˼£ϾҲǸഺŮһȷдȻӦˣǸŶĶʹҲÊЩš
ȵڹ񫣬ͣסʱ򣬊СѾ̣ͨϢҲǼ١
᲻뿪Щε˵ŊʱҲԵЩӵ飬һ£Ժеʱ䣬ϾǶᡣ
˵꣬ܳϵľͽڵĽתоڰˣ֮ǿкɸÊȷһ㡣ЩĿ飬û뵽龹ȻôʹֱӵľͰ⿪˽ͲĊʱ쭱
ɻţԼԼƺҲûǸ뷨ԭ𣿊ҲûΪʵĪڶİ֣óȻֵĻֻԿΪĴ⣬Ͼʱֻ㣬Ĩضҹժȥ
ȻħţǊǺЩġΪ̶һҹʱ֮ദ֮һЩĪϵͬҲû˼ֻе˼ĬĬĿ顣
°ɡ⿪ˊĽ黹ǴԲѵĵϷŊһۣȴϵҲûдĨأ¶õӣİ鴩·⵹鶼оЩģ϶ᷴԵġ
ŊĶ˫Ҳڊḧߊĺȵ鴩֮󣬊ͻȻϺݺҧһڣһӡ黹ǊûȫҲûȫķ
ֻǺЦţӵŊһǣҲǶְȵǸ覵ȫסʱЩϧסС֣һϾͶһ¸ŵƽʯɵΪƵԵʺºΨ
ҲЩϲḧš
ǵĶҪúñܰԺҲǵĴұġЦ˵
ô㶫Ҫ˼ңòƲм˵ȴȻ෴ϧϲĴִպƣ鴴ΪʵԭɵģԳƵ϶䱦ˣҪɶŮǸɱ
СħŮҲ⣬ָһöָģָĻʹֱӽҵˡȻû˵ﰡ
Ŋ̵ӣȴǲмһ˵ıŤӣЦţҲ˿û˼˵ĹϵЩŹ֣ҲΪ޳ܺԼЩܲŵåΪҲǸоӣտʼʱ޲ýˣȴǱù츴˺ܶࡣ
һʱÊŮӶЩ֪δԊҲͷſ˼ЩԺ˵ɡ
ϴ֮͊߳ΧĻҲѾʼʰƷŊߵһߣʵĿϪˮϴ˰Ϫˮ߳㡣
ʲôʱټ棿Ȼʵ֮ǰĳŵͷŽ⿪ĽĶѾжȻٱָǊҪģԷֱ𣬊ĪЩᡣ
Ȼ޳Ȼåһ㣬Ҳǰδеᣬرദʱı֣Լʵϲ͹УÊ
ҲûѯĿģֻҹѾʹˣ鲢ûиش鲻˵Ҳֻܽŵһˡ֪ҲպҲ
ֻǴ书Լ̸ʺϰϣͿóλһΧȻС˺ܶࡣ
סС֣ڵò˶ãҲһµʱܼˣӦҲ֪߸ھڻﱸŹ飬ʹҲŲСĹʱҲȥǹעεսģϾεսǣģĵλ̫Ҫˡ
Ȼȷʵˡ֮ܺս˵ʱΪĵ飬ҲϵŽƣɼȻͽˣεȻҲעˡ
˵γĿҲεսЩϵҪȥˣò˶þͻټģܹĴܴ⣬ҲжԾԵʡ;֮以ΪǣϵܣҾ·λԺܴĳҲҪԮġ
ϵĽԼĿĵغܻ˵˳ҹٰѯʶûеõȴɴ˵˳΢Щ֮ȴЩۣҲʾ˫ϵһˡ
ͷʲôϵΪʲôҪǣԾҲ𣿡ЩʵȻڷھǵĹû̫ϣĿǾꡣ
ҺͷûʲôرĹϵУһѡԾҲûκҪطȻܶ˶ģûзڴ󺺵ϣȵҪʱҲòô鷳ش
һЩؼԵ鲢û˵³ˣ³ӺɵĹϵɲôȻ˵ȫףĴ󣬵Ů˲ҲǳģײҲǳˡҲ⡣
ճжֻҪȷİȫ͹ˣھǣڽŷҲãҪúܶࡣȻҿ˭ж޹ؽҪ⣬ܸоѹҺܿĵġЦ˵
ǺܣЩԵʵɹϵŵģȻЩˡ
֮ǰйһЩĦС⣬˵ǻӦøлģϾǰ棬ܶչѾ߸ڽͻ˫ҪչײҲ޹ؽҪģûʲôϵҪҿܲ˳ۡ˵
գգ۾ĻشҲ֪˵ЩʲôãǾ仰ʵ鲢ôĸȤۼʱô˵ѯΪĵ
˵ǸҪŮһ򾡵˵Ѿһ˴ôǣĻȥҴȺիʦʩ𣿡עʵ
ʧЦǲ֊⣬ϾСͱעʦѾ˵ĹȻÊ̹ˣҊȻոճûãǶʦѵ鱨Ҳ˽˲ģλνʦӣСħŮǰͲöԷùġ
ɲҪͨķʽֵܶĹڊԣܹɵԼҪĻôһЩһЩҲʲô⡣
ԼѾùˣðɣȻʱ۸иӣɸտʼʱǺܾĵģСħŮȻҲ뿴ԼĵͬΪѹǊСħŮСˡҳħţڴȺիĵطʥƮŮûʲôøС
֪뷨ȴŪߣԴˣ֪ܲϲʦѣҪĻҾͷŹɡ˭ϲģ
𰡣ҲԴף;ȥʩɡЩˣæ˵ע⵽飬뵽̶ʱͷĺɫ飬ɷ˸ۣһڶŪԼ
ˣֻҪܹʦѳԱĻҲˣЩŪҲȫԺӰԊʼĳı߻˵ʼߥֻһǸȺիνʥȻĴˣƵļһʱģͺȲҪۿ
ǲţ޳֮£ʦѻܱǸʥģ
ģҿɲƭģҊСʲôˣҿǺƽ⣬ҲΪģȻǷҪģôȻȫġһģ˵ģҲܿ¶Сβ͡
ȵʦ֮󣬲Ӧ˵ҲǷˣʦֻС檶ѣʱҪҰúõһ£ϾҲ֪Ⱥի˺αթģҿɲᱻɱΣһ̵ɷСŮӵģҷ㲻뿴Ⱥիʹɵ龰𣿡
ǳϿҵı¶ֵε뷨˺˵ǰ
˵黹ЩڴħŮײΣħŮˣС檣е̫п˰ɣṩһƽȵƽ̨Լвõѡġ
ⷬ˼鵱Ȼ¶һ㶼ͬˊ˵Êڴӡ
÷ʦѽӴʱܹҿľͺˡЩ˵ȻʦʱҪͱ£ʦѻʲôķӦˡ
ʵЩʵϾ˭ܿ˫ʲôʱ氡ҊҲ׼ġ
ʦѵ⣬͊ǳһȫΪɫǰʱγɵԼͷ뷨ģǴҪʦѵù˫ĳȻͬĿȴġ
ӵŊķ֣Êʦĳ϶˼Ȼͬʦ֮󣬶ħŮͬһŴϵҲ˱ڴǡ
峿ɽּ֮£ӳĵΧЩʻɾһ㣬ӵŊϪˮߵʯϣɾ£ʵһƷԿɶǲôء˵Ż鲻ʱιһЩģִһЩɫŪĵģ˶Ծ㹻ˡ
ЩҲˊעƷŮûʲôֿˡħŮҲˡ
ֵ֧ܺһעʵϊ鲢⣬ɵͲͬˣУɿҲŲСģҲûʲô뷨ȥϾǱ߲ɵص㣬ֻǊԼĺˡ
Ǹ֧֣Ϊ˫һЩǰڻ߻֧һ°ɡʼ˵
ǻͷֹһ䣬漴ƺ뵽ʲôòƲ˵˵ĳҲǸǣʲô뷨ĻҪǰ˵һ£õȷϾǵʱˡ
ǵģ㲻ģôˡԺǼ˿ڶһЩ𣿡ЦŷʵŊƲƲ죬ЦĸǳˣÊߵĶŮ˵ɱ⡣
緹ĻҲʼʰӪԶǣƥǵĶĬȻ֮ǰһֱŰ飬ʱֱڼȴЩᡣ
ڊһ£˵ˣպʱ仹ǣô᲻ҵĻҲֱӺһ߰
˭᲻ɫǰֻһ֮ԺҲ㣬û취ĹˣȻҴ򲻹㣬Ժɾ˵ˣҵĳǺܶġĿƵ˵
ȥеĵ̵ĻͿԸҴţʲôĻҲҪǰæҸ׼һЩ֮󣬾ȥȡˡ˵ŽһСɾµݸˊִСϽӹһ
Ǵһ壬˰ƷüȴǺİʵЩʲô˵ĶһЩֽԼϴҺʲôġճƷҰʵеı׼Ǻܵӵģɾȫͬˡ
ЩΪ˷Լģ˷ͼһЩĶ鷳һЩ׬ǮֶֺΪġֽûƹ㣬ϾֽŻǷǳʥģѾʼƹ㣬ڸҲûƹ㣬ϴҺҲһ
;һ£ȻЩЩɻ󣬲ǽץסˣϾЩķ޿ɡ
ˣʱҲˣǼӻɵЩҲҵˡԼСģʲô⣬֪ͨͨң˵Ÿ׾СӵŊ
УΪҪǣɲñռ˰ҵŮġǸһ۸뷨Ҳңһúõ֪ҵŮ˲ǱܹġǰԣվǴ尡
ˊɬ͊һʽǵǱ֮󣬾ͺֿ͊ˡԊ书Լɵ˵ʵ鲢Ċʲô⡣
һԶȥӰվԭأֱӰʧ֮󣬊Ҳûмȥɵ˻ͣصϪˮߵʯϣϥǣɫ˼ʲô鲻ʱ仯ţʱʱϲģǿ˵ΣͬѰŮһ㣬һ̵ĊĶˡ
˰ζֹһ䣬ֿ֮͊ʹ˳ŷȥ߳һξ֮󣬾ͿپǵĺʿѰţҲסѯʡ
Щ˵̬ȻǲҲû⣬ֻһ֪ľܾҲˡЩȻѰҊټ˵ҲǸӰ¹؊⣬Ϊ˾ǵİȫûг֣ԼܵԼµ
һҹ䣬λ˵뷨ͷ˾޴ĸı䣬ҲᾹǵİȫ⣬ԴѰټƱֲ侲ΪڷһϣʵЩꡣ
ַĳʵںⰡȻЊСŮĳɫԼȻҲҪԭֿܹСŮ˻ǲġͬģܹÊСŮϷƭҲǲģ˵ЩòƺóõӽȻ黹ǲġ
ΣǾĵλʵҪټϊոճҲŶһµ뷨ҲòƣվҪĵӣЩҪ
һֱɱȺիڸϲ̫ˣȺիÿһһӣһӾõдſȫܴȺիӰ죬ǸֶΡ
ɽּ䣬Ҳż΢΢۾ΧȻµľȻ뵽֮ǰЦȺիͷڴʦġ
ʱһħŮһӣһһС檣ðɣǊ뷨Ļ϶ܺÿģʦλӣԴħŮġ
ֻΪ˵Ĺ۸⣬Ҳԭ򣬱˵ȺիҲĵ֮һϾĿܻѡټϷӰԼһЩ鲻Ǻϲ̬Ҳǿ֪ģϵվǼ򵥵ĺ׾ܹġ
󲿷鷴ǱģνҲˡ
ԭ֮⣬һǷǳҪģǾʦѱϾǳȺիڽòʳڣʦȻûĨȥ˿ȻǷŵӡǿǳ˰
ҪöԷҪȶԴѺܶģҪʦѽܵĻǺܶ࣬һ־ڱνħɲʯ֮Ϳʯ֮Ǳҵ֪źεȱӣοΪһŮ˾ͷԼҵ
ôѡͲˡڴ֮÷ŵİοвʦѣֶȻܱӵЧģҲǳɹߵġҲѡΪҪͨİ취ʦѣʵûжĿԣҲˡ
Ϊʦĳ̶ֳϺ͊ƣȊҪͻǾθУΪεθУʱ˺񣬵ǶʦСܵ˶ԣǾǵ׷飬ΪҪ顣
ʲôŮ鳤֮ĻʲôĶҪõܲϲƷ˾壬ΪҲһȻ΢ЩƫģҲֻǴȺի⡣
֪һ㣬ԶʦѣûҪȥ׷ɲְ۲ĵˣؼô۲ҲûȤˡֱӸɴıȽϺá
ڴǣӺħŮͬһΰЦ뵽
һ·˳Ȼ˼ξǵĺʿһвûܵʲô谭ҲûЩԼɵˣͨ취Ѿȷˊλ˰ɡ
߳ɽ֣ڻ˺ܶĵ·ǰţ͵£Си߰˼ڽϵ⣬ڷ⣬֮ս⣬һļ֮£ټϳʵΪ鵹ǺɣθΪʡθΪĳˡ
ԶԶģһɫӰӭ̬ƻʵò㲻˵ҲΪѣΪעĻǰѷɧӣƲƲ죬ʱ뵽˭ˣɺģȻô⣬Ŀ⳯λ˧ļһȥȴûзʲôټ
ҲʧǰλɧĹҲָ֣ĿҪܿĶĿȻҪһЩˡԷȻҲע⵽һˣòȣЩȻҲǳ͵ġ
һòƺЩƣĿܿ켯еССϣʱһǰһŲ΢΢һƺҪͣס˵Щʲô漴뵽ʲô飬Щźҡҡͷ˫ӭʱλӻзȵĵͷӺǸ˺øС
϶ûʲôøˣֱӽͷתһߣɧļһԣֱӲõѡȻ鶯öԷЩ㵣ȴҲûж룬˫
λòʷȶ͵ļһǺϣˣɵĴˣ鹫Ӱλ鹫ϿǳģҴŮӣһƯŮӡų򻨴йƬҶմ˿ţƾŲòԼ书ϣ׵Զ
΢ŵ˵ԭ¥ݣϣ׶ĽȥܶǮĽʺģ޸Ůٸżġϧ񣬰ϧĺ֪࣬ҲǶĻģЩ֮Ŀޱȵ
Ĵ࣬ܶԷʲôͷϣ׶⣬һ˵Ŵͷúϣ׵ܸߣҲŮӵĻˡŹںϣ׵飬鲻Ħ°ͣ˵ƴүҲ൱߶˾ˡ
ѵΪԺϣײðһˡܸɴԼҲʺϣװĽԼȥ¥ݲǮЩᵹ顣
˵ϣߣƺҲǴģɴ˺ʲô彭ɻʲôɽιΪ˽飬ԭ뵽˵ϣСӹûģǴǺŮ̸˵صģ˳㻭廭ʲôġСӲҪ̫
ɣɻЩġرǺϣλħŵӿѾʦˣһ޷˵ĳΪʦѵİĽߺͻʹߣǰ򰡣ԣӦ˵ǰȮ
ɴ˿ɼʦѵȻҲ˵˺ϣǺεȵ޽ڲ١ӦҲǸ
˵ϣͿٿģΪĲ룬ʽвͬǿٵĳǲͬٺȥɴ˿ٿ˴ķλǺϣʵİĽģӦúͿٺͺϣ״һĻģȻҪϣ׵ݡ
ܶȤζţҶںϣף鿴ûбЩǿ٣˼Ůӵ壬ϣռ˱˵飬ĸΪҪһЩǲ˵ȻϣǶ鹫ӣϧģЩŮ˺
˵ףƴүڼʰϣôɧǷļɻ䰡ʱȴֺкøģҲʹںϣ׵Ĺ۸ɷǸӣ뵽Щ鲻Ц˼
ܿͽϣ׶ԺΪƴүǴһԼЩʵжһԼĿЩһŮӣҲ˳ˣЩǼĽϣȥɡ


357 ߶˴ϵε椷ʽ
ĿΧѲţѰҶ·ټģλ¼ҵС˿ǧĸźϣģ㻹Ľʺް˵·ҲһŮǳò书֮ĶǶģҪλС˵ԸҲ˼
ΪʲôģܹǧĸźϣףֻΪ˼ʶһ¶鹫ӵķɣԭܹ˿˼òʲôģϿαװĳ˹֣˵ԸġֲòͼԸʵп϶Ƿǳܻӭġӡͷǳá
ܿϧ鿴ȥûзֶ·ټҲǣΪ˲ϣ׷λȻܶˣЩźջߣҲû̫⣬μԺģȵȥʱ򣬿϶ܹġλǶ·ˣ书ڶ·ҲǶ
֮սҲϵŶ·δΪ˼壬·϶ģʱܹˡҡźٺЦҲ鵱֮ʱ·Ҳ֮С
Ϊ˰·ö·ĵ淢չȥƴүҲԼ壬ɶ·Լĺ󹬣·Ŷ·϶֮ġ
ôţˡƴүǺԸġ
һԶԶһ·̳˿·ߣܿһ۶Ϊ׵ۻ룬ȴĽ;ϲϵǾǶɽׯׯϡ
ҡҡͷӣҵˊټˣļһֻǳ飬˵ܺƭĻˡ˵ʵڷĳӣ鲢ûжͬ˼
ΪģֻһķԺ־ӣ˵䲻̫ĻƭҲǻãֲʲôΪҪģұƭҲǱƭ˲ǊľŮӣôϵ
Ĵ֮Ⱥ¹֮ʱȴƣֵ˭
ȻҲվ˵ۣܹŮջмţ͵ˣϾñԵĊҹڴϱԼڵġ
Ŀڷϵջأ̾ϢһƥﻳռݵľǵĵλþûЊĳ֣ǿҲ¾ġϾ꺺ˮһǽϣǶϱʺҪԲԶ
ˣôģôҲϵģ˭ǸүģǸǱڵУҲٵ飬ֱӴϷȥ
ھ꿤Ϸ֧ˮ;ˮ绮Ƭεԭϱгɽγļ򣬲ˮũҵΪɸʮ࿤صľԷڵԭҰΪս֪
Ҫ滷ɽжϿȿͨԽĩһ۶ڴˣһʮķϢȻһǿˮԶ͵ǣסҲ붼ԨԴһ£ΧڶʱڼʮҶơ
ȻԽһֽԱµѵߴ綼һĵ͵Ȼȫӵ齨򳣱սȴκһǿҼС
رЩ꣬´֮Ⱥ¹ԭսļֵǴΪҲʹ÷ĵλԽͻ˵ԭûкͷġվԭ̫ȱҪ̫ߣҲʹ÷ĳΪһ⡣
ܷףг̵£ԵЩˣԷǵѡ˺;Ƕɽׯˣ˫ԱֻҲԴĿ̽ġ
ǰУʮӸţһЩЯŸƷƥһţһ꺺ӻ㱨ŹڽϵϵģЩҲڹƺɳʱЩԭڽϾж
ķչ죬ټҪЩжô˵鶼Ҫڷ֮УΪ󺺵ʹߣųȻܺˡ
Ů˻˲Сġ̾һ䣬˵ʵ⻹Щϣͨԭ˽棬ΪԭصĻɫӴ֮ȴ鿴һġ
ϸĺȴиģŴṩĸþʵ˳ĵҲȫչ¶˳ڽԼǲܺӵӴұְ鱨Ҳرĳڣ£˽ϺܶɣþʽԽĺ
ȻЩȨǺر֣ҲܶýԺãΪģμҵϺͰڽϵӿԽǿˡ
ҲʱˣѰ˼ţôţͨʹصϵ֪ͨھԱԼصһЩԱ֪ͨԽһչˡǾǽຼˣڽϽһҲΪϴ󺺽ж
ຼԴӾ϶ɽɳ֮󣬾ͺ;֮Щֻ˸κβþžķչҲѹ˵˫˵һֱڵжţҲţᴦõġ
ڶԸɳʱ򣬾ѾδѵĿʼ˵ĶвɳӣټϾǿˮ˿϶ҪùˣϾ˿ʼʼһֱʹһֱûзչķչȴǼΪѸ٣˵Ѿעˡ
鰲ȥ֮ҲͲˣʵռţټϸطṩİǾеǸ鱨˲ţټܱߵʽġ
ſĻСС̸ЦϿȿһɽںתǰʮֻһʯƳ¥Ͽ¥ڳɿĿӵ̣¥ߴʮɣŵŸ߸ɽϻľկ˵һ򵱹أĪ
⴦ǹأҲǳ棬ĵλʵԽϱĳɽΪ֮⣬ϿҲͨĳǹؽܰţԵѹûʮĴڲôܵıڲĻҲǺױġ
ķɳ췲ûж߸ھͨڼ˷Σ˵ڼֶ˺ʵ̫ˡҲ˵̫ܺƻˣܵ˺ܴģѰܵķҲͱܵ
ĹܸӶ䰡ֹţǹǰѾǰݣڵ֮ǰѾҲΪ˽ʡʱͲҪ鷳ط˵ĵҲɻɣϾ֮ǰеûкͷκν׵
Ȼ˶ĳֹҲĵѰ˼ͣġ
֤ܿӡ֮󣬳ǹϵʿгһλ£Խ˳ǹأ˷ķΧһ˾ɽɽʱɽһСһ̺ӣͼɵĿ
ڳĿɫʣࡢ̡ɫ׺ĲҰϣʮСһĺ׺У̵ĺˮྺޣʣȻ˲Ϣ̾
̾λӵԺ²ĸŹڷֳɫ֮Ҳ°Ȼɽˮѹֻ㫑ɫŮӡãȵı֮ϣӥĺڵķϹ˵Цݡ
һ˲ԭƽϸߴɽһΰɽǣǰһ롣ڳǰһŻԱѾڵȴˣЩӭ˵Ҫʿ㫑λ֮⣬ŷļλִº͹ܼҵˣȻܸˡ
Ͼ󺺿¶֮һ⻹˫һδ򽻵ȻҪֵһЩ
ֱλ¹ŮϣСɫļ۶ˣԵ÷ഺͽݾ³ڣһԵĸͦǶģ̾ر㫑ķɫ棬Ͼ԰Ϊģ㫑ķɫȴټ
ɴҲԿ㫑ԸرĿ͸ٲһɨ
´󺺺ף̳µĹӡš
㫑˹ȥĿ˿ȵʾ֮㫑ͷｻ֮ͬԶˣȵϢһ°ɡ
Ȼ㫑鵭ȻҲû⣬Ҳ㫑ԸݴģСɳ˶־ְģûʲô˸棬һֱչĶǼΪ˳ƾŷλڸİݷ֮ҲŶصĵλȻҲ㹻ֺͽ
㫑ȻΪɫԵ̸ϰ׸ҲͷŮǿġ
㫑һ˽ɽǣܿڱ֮ڣһ·㫑ǵĮһߵļλִ½飬ţʱͷӦͼ䣬ڱ֮󣬿ŲñɫڲлȻ㲻ȴֱµĲ³ǸɧϼһƵˡ
ͻȻһߣ¶ĻȣȱѯʣͻعͷǴɽ֮ԾԳƲϿĿⶢ飬ӦȻ˵ϣȻ˿ȴǱ鿴ӰǵҲһЩ²⡣
ڻǺǼƽϵʱ򣬲Ҳò˶þܹˣƺ뵽ĳЩȤ顣
㫑ǴһԺ䣬ｫһ˵ݾ֮أ°һ֮󣬽ǰｻ㫑֮ŴССԼ¸㫑˴֮С
Ůϲˮ֮˫һܣҲĸλִº͹ܼʶһ£رλڼִʢͷڼҲһҲһҳϹҵġ
֪ĴĻսôʱ󺺺ͷһֱûʲôƺŶսִοѯʵҲע飬ȻͻȻǻĴɻġ
ĶλһֱҲ֪´ҵʱ̣ŴսҲ˷ǳ죬ƽʱҲֵСġ
ЦЦλʮĴִ£λɵСҲǸϸɼһҲǺܱߵģϲ£λִ»Ϊţ۲ݶģñѾ͵ˡ
ҷϢҲͨ󺺺ĻսûжãǾ͵õϢˡĻսҲڸƶõĲԣֻǳĻܱߣҲΪĻռڶ屦ԼڶĴ幤ʲôġҪǣĻսҲΪ˰ο߸ܡ
ܹǣҵȫ˺ĻսҪԭ򣬶ҲǸѵõĺʱʱ򹥴Ļصš
ĻС󣬻òȫԸġ˵ŵ˵鶼Ǳ˱䣬Ҳ֪˵Щʲôرɽ۵ʢתת˼ʲô
սԼţʲôģ˵ʵ󺺲ȱ٣Ҳǰ󺺴δԭɹսͬΪȱٵԵʣҲмԭȾԭǻ񣬴ҲҪٺǵĽףҲδѣ÷ʲôʱˡ
ɷнµ˵˼һ£ͷʾ⡣
ģĿľЩˣ֪սǷǳѵģǷѾϰҲˣܹսһʱģĻǲɹһȻͼˡҲǱʵԴ󺺲εж
ϴŵЦݣ˵⻰Щˣ˵ġ̹ϡԼ󺺵ĴǴˣϾɲʲôʵ飬սǺܲ˵ġ
˳Ĭţ鵹Ǻ˵ɫԹԵƷŲˮȴ͵Ц
лˣˣ˵ĿǲҪֻ֪Ҫ˽ףǾǿԼˡ㫑ʱ򿪿˵Ưһġɴ˿ɼ㫑Բʲôƿ̶ʱ䣬ڱ˻㶵ʱֱӵ˷
ҲǷܹôҪԭ֮һ
ǻǷǳεġͷ˵ЩԱסǲĿ㫑ɨȻ
Ȼ״ǰķҴ۽磬Դò˵̳ĺ۹⣬ѡԽ֪̳֮Ըͬһʱãོ̤οǱзζģ̳ͬǾ͸ˡ
⻰˶üͷȻЩ˭ƴүЩЦ˼ģο㫑ǷȻҲݲ㫑ɫЩЩһҲǺ԰ģϾϰ꣬ЩΪսǰǳʣҲģοһҲǶЩ벻ġ
ʲôݣᱡģǸʱλӢִ꿪ںȵɫͨŭνĺڴҲܷοˡ
⻰ԭҲɫƵĴִԼִڵɫһ䣬¾ҪסꡣһΪ֪ЩΪִºͶִһкܶĽȴĪԽУ⻰ʵ̫ˡ
ССԼ⻰ɫɱڣСһԭߵɫ͵ز԰һ̱ڴϡСɱǼΪɫģСܹġ
κڵɫһ䣬ڵֱץһ֮˿С˵ϻǳ˼ɵ书ʵڲ˼飬οһȥεεŮӵֱʣڵεЩͷ
ʱĴڵЩ¶ˣöͷСʾһ£ԭ˿ûò˼Сȥ˵Ľ䱸
Ǹ·ӦЩˡ˵ôûʲôӣҲŹŹֵ飬Ʈ漴Щֵ˵
ֻһѣʲôĽɵĻǾҹªŵðˣ
㫑ϵҲÿǾ仰С㫑ĵλǷͬһ㣬ǳ˽˳ӴʱҲΪսԵʣδСӹЩᱡζ룬Ҳ㫑ϲҲɺʹ֮ᣬϾԷҲòûʲô⡣
㫑˵ЩʲôĿСС׵˵ĿЩͼɵȻᣬ书ѾǲˣֻǶԷһ߾ƺʧȥ˷֮ʵ㫑ЩҲԴ󺺵ЩĪ֮С
ˣֻһ᲻ϲԵһֻܱǸˣͷһᰲͬġִҲǹңŻˣ¡㫑ЩӲ˵
ǻǿϧˡ̾Ϣ漴㫑ѯʵ֪ǲǱҪڲͨ飿
⻰㫑Ҳһ죬ΧҲɫ仯ʳ⻰˼ƺƵãһǶ귽ͷĿĵ̽һȻǱĳЩ˼ˡ
û涨ⶼڲ飬ǲˡ㫑ɫӲĻشЩڣҿλ̳Ҫȥ˼ˣʵǲμ棬ı㫑ͬ˶Щϲֻɵ鱳Ĵ󺺣ܷ쭰ˡ
ô»лġ̳һμ¾ȻĶϣܹͳϾܹǶĵʵڲ࣬ǸԵ֣ǶңǶԳԶˣؼŻشңеʱ以˽ģվǳϿҵ˵
ֱӵסˣ㫑Ҳ㶣漴СɫϸֳһΣô⻹㫑һαģΪ֮ǰӡ󲻼ѣȻʾ㫑ܵ˴̼վҲǸŮˡ
һǸСûнӴԵŮˣڲǶȴִ๧񣬱ϾݲܴͬӰ죬㫑ʱ̬ȻҲǷǳ뷨Ҳ̹Ȼ˵
֪ܵļһȴȫͬˣһʱ㫑ҲЩԺɴûҲЩ֪δϾҲǲûа취ɻ찡
ʱڷӳ˹ŭĿӾͲ˵ˣԼڵ˿ĿⶼЩŹ֣ʵҲûֱ̹Ӻļһһﻹݲף˲ô̽ûУҲػأôɴ˵ģǲ
˲÷̰εԿ㫑ĹŹֺΪ¿ڽΧû취鶼Ҫ˻ֱǿ˽ˣ֮ǰƺҲûʲô𣬲˵ӵΪ
ȻڳĻ޲ûʲôرĹأ̼һֱǷĳԺҲˣȻŮԣҲ縺ŴΣ´ѡĻҲҪ׸֮аִ˵
ⷬ˵ɻǺɱģʵִᣬ׸ԶȻǷǳίģοġ˾ΪˣػصľܾξҪѾ㹻֪ѶˣϾ˵ڴҲλȨأô׸ġ
⻰˶ƽˣЦǺǵĿ飬ΪʲôԭЩϲԱɶϣ㫑ҵķΪⲻ棬һΪ㫑һҪΪͺѱ֤ˡ
üûⲻ뵱ȻˣǿȨ֮£ɵĵģ֮ǰﲻ㫑ˡڿһֱԼصĵλȴкܶ˶⵹˼ʹһЩģڵЩǺѵġ
Ĳ˵ǿ϶ŴʱڣԼĹͳϷȵȫʱǹƾûĵ˵Щʲôˡ
ȻҪƺϣôɴͷȴҲЩ©Ϊ˵ĳ̶ֳϾͬ㫑֮佻ˡȻδִ¸û㫑飬ЩִµҲӰ쵽㫑ѡ񣬱Ͼг̼֮ҵҲǲףҲǺ̼һ𴫳зչġ
⻹Ǹ⡣ǴչʱȻҲôҪȴҲʱģǸԴҲӵĺõطһʩչԼıġôֻܵȴһЩˣȵ󺺹ɣҲ;˵ġЩźҡҡͷ˵
ε˿еԼԴ󺺵ģЩ˵˼͸ͬˡ
㫑ӢͦüͷȻ֪εڸΧǶֱ˰ƶΪֶΣ㫑ȴǲϲҲ㫑Ľˣ㫑Ķ鶯ġ
ǰ㫑ȴûбֳΪǰά档
Ҳڿ֮ԵģЦŶ㫑˵ͺƤ㫑ҭҭεȫˡ
ӦΪıֱ÷ǳӲûг೤ʱ䣬ͱԶȥϢĽڴˡ鵹ǻ벻ĴСС׵˻صŵԺ䡣΢һ£ȵʱ㫑˲ų֣˳˶ٷ
˵ԭŮ㫑Ϊע֮ˣĲʳϾͿԿһָĲȶǱɫ˵ϼʶˣȴҲԵζġ
鲻ڹò㫑ˣ÷ʱȴҲһ̸ۣЦŭ㲩ļźһʶؼǣ֪㫑İã鵱ȻҪͶˣͨϵʳ㣬˵ԭصʳתᵽĸɫʳ
㫑ʳ飬˵÷ǳ죬ٷǳԵĺҲֻǷ˳ɫ㫑ҲԳƵɫɲͣοʶ㫑Ƕµ˳Է
һٷԵıľصԺ֮Уϴһ飬ԺţɽЩĹ滮ɾ³ӵֱʣĴȴֱ߽ģڱΪסǷľϸ񶰣԰ԣۺͰȫ
ֶҲƵϸ߶˴ϵΰϧ³һҲ˵Ӹԣ׵õǲ⣬ЩòȴǣҶǣ³ӵ֤һ㡣
Ժе֮ͤڣСϣ̣ԺڼɽˮȻ˿С׶ĲˮϴŵЦݣʱļæ˼˴ɣرǶһˣԼˡ
Ҳ߸У˵Ҳ˱;ĲΪ⣬㫑֮ν֮ҲͲʲôˡȻҲڱɵơ
³֮ΪĿ꣬ôȫǵĵˣŴ󺺳֣϶ģϾ󺺺֮Ĺϵ˴Ҳ֪ġ¿Ƕ෽ľսǷǳҪ棬ǾԲŹġ
췲ɸΪעˣϾĴ󺺺߸֮ĹϵǲôõġͻȻҲٲӰ쵽Ĳ֣ٲҲҪһ¡


358 ε
ģ뵽λ˾ʦת˼ϴηŹģƺھץסҲӰʲô˰ɣϾ߸ѾǼˡôһ룬黹ЩĶˣЩ鷳ǣĲֻ㣬ܵĶ췲
ȻǸۣõҪֵûɣվ뷨˭Ҳ֪Ϊ췲תĿ꣬ǾЩ鷳ˡһʱ䣬
ˣǿжɣ㣬ҲӲĵġţҲЩ鷳ûʲô˼ˣΣҲ˳ΣգôĶ飬౨ҲȻġ
ɲԭпǸСӣʩͼƴү쾭飬˵ҪʱƴүҲǲʹǿȨѹȵġ
˵δģģôģҲƴүڻƴεԵˡ⼸Ҳлġڹ¤Ѧ¶ŹֵЦݡתͷԸС׼䣬С߳ͤ
ܿģС׵ķԸ֮£ļŪŵԺСϪߣŮҲļ˳ȥһ֮󣬴һЩ⣬ţ֮ģǾԲȱٵģ˺ôҲǷĹͣҪȻᱻˡ
̿ȼҲС˿ǰԼֿţʱˢĽ֭ϣ˵ζ֮ƮŲٸɫ߲ҲڿϣóͰѾƣټĲζ
һ֮Щ죬оƱŵһСϣ¹µĲеѾеĹâĦ°ͣЩֵ˵
ǹˣôʱû㱻̳ϼһɲôɵ˰϶ܹõǰϢôֱڶûģ
СС׶ҡҡͷΧҲûˣûбܻ䣬˵һҲǱߣŻŵʱ򻹺˵ȥ֮㫑Ǻ֮ܲ³ӵĴھǽɡ
ƫƫ³ӻȴֶ㫑вѣµһɽ֮ȴ޶˻Χһʱƣģ˴ˣ³Ұ
ѾΣȥΧ鿴ȥ˰ɣԲ֪ѾС²
ͷܾˡǲģԭѾ񼲲ˣҪţ³ӵ˱κãǷĲˣĹûȫָģǶ㫑ĹػҲСѲӽ䱸š
Ƿһ˺׷Ĵ䵽˵³ǱҰλ̳˿ûԭ˼黹˲֪ģϴŶԭ³ӣƫƫ㫑ȴƲס˼¡̾
ҲԼĸ׵ͱ̳ǼǺްɣʼղԭ³Ӵʦ̳ԸǿӲģ档޵ԽԽ˵̳³ӴʦǣҰС˵
ɣô֮ҪĻ£˭ܹ֤һ֮󶮵øˡֻǵó޵ĻܲȤģ̳³֮ĹϵҲ˭ܷϵģֻΪ֮ǰһֱϣ壬ȥ̳֮ԺҲٲúڵġ
ɷнµ˵ţ֪Լֲ˶ˣȴĲ̳Ͼǿ⣬ڵ֮£ǱڵΣʵ̫ˣԲŻǡΪҲǻȥˡ
Сһ߸ľƱϾƣһЦ˵
³ӴʦûҴˣڵƺ˵ĺܲͬģֻ̳ǲݣǺ³ӴʦĿɳô³Ӵʦ˵Ĵ̳Ҳһ㶼ġ
⻰ЦرԶӰ֮µĺȻʱЦĸǿˡ
Ǹһƭˣ̳ȻòܲƢЩɣͷһˣһտڰľͰǺŪҪΧλ̳һ㶼ϲģҿᵽĹϵǶᱻߡ
˶ɣҲǸ취Ļͷû취ˣΣյʱǽ㫑ȳˣҲ˵ЩʲôˣҲں
Ļ³Ӵʦ߰ɣҲֲ˼ˡǲæĻ³ӴʦǻĿİСòЩǣҵ˵
ĿĿɣ׼ˡҲ֪Լ£һֱĻıҲģû׼㫑ԭģȻԲ󡣡
˵
൱ףڶ࣬ټϵλõԽ˵ôڵΣյĳ̶ȣֻ˵ڲּϸĻΣԺƻʵ̫ˡС̾
ͷӹС׵ļ⣬ں˵Ǿ⿴Űɣ¡
ǵʲôˣ㫑γڲԶųɫƵĵ飬ȻλѾһˡԴҲ֪ҪȻžͲ˵ˡ
³ѾϣڷĿлôıңɾҪܻܲһ³Ӻ㫑Ĺϵˣڳɲɵģ鵹ǲں
̧ͷ㫑͵¹£һ°㫑ţȴµĽɱȻȻˡԭ㫑ֻ˵鳯Ҫ˺߲ܶˣλʳܸȤĳ뵽ʱԸʳϤ֮˹
ȴû뵽˵Ҳ˲ʲôʳʳģ³ӣ㫑βסķߺޣΪ³Ӳʹĸ˵ıҡȥʱй㫑ȻƲסԼ˺³йϵ㫑Ҫˡ
ر³ӾȻ׼Լ飬գȻΪλԵʣΪ³ӵΪ㫑޲ý³Ӹϳôܹ³ӰĻģȻ֮Ĺϵȷʵ³òʸ񣬵㫑ǲϵġ
ƴүʹˣ³ʲôʱͬ㫑ţ³ӻһģ㫑յӣǲ֪Ҫ㫑³ӵĹϵƻ˵Ĺϵˡ
³֪˿϶ᱯ߲ѵġѰǾԵѰ
̳ˣҪôŵģǲǵˣ°ɣ϶кܶʵģһ߳һİɡ벻㫑̬ȣЦ˵һкš
СѾճһλ㫑ԭĵߣǿĶ̬ȣҲûطʹ˵ģ˫ǵˣҪǣ˵͸¶һЩܣϵŷȫ㫑ò˼ǺܶΪεġ
㫑𳤽˹֮󡣻û˵ЩʲôѾظһѾƣĽտݸ̳ҲʳңЩζտΣ
Ȼ㫑ջȴҲ֪ռ޿κΣ㫑Լ侲ӹ˿ĳȻ鲻ѣЩζЩɣտϡ棬ϡȴ෱ĵϡ
رζ㫑Щ㵣˲æѾƱһڣоſǻζ㫑üûлжʲôģرǸо֮ζ
ЩտͿĩȻտʼʱӦ鵽رζˡˬڡϣǺķټĹռġЦеĽܵ
㫑Ĭţûж˵ʲô˼֮󣬺һЩѾƣǾӨ͸ĲҲһ£ر¹Լӳ£Ĺâ㫑Ǹֻ˵ĳԵĳԻҲҪ侲һ£ϾıЩ֣֮ҲӰжϵġ
ǸͷҪˣ㫑Ȼʵ߬ǩ˿飬ûش㫑ͼʵǺǸͷʲôϵĿģ
Ǹһﵱ그˻գǶԷɲҪص飬ò˳ҲˣЩһֱûкãܹôʱѾǳˡ鵭˵ţ漴㫑
һҵţȷʵ˴Ҳܵ˳ͷЩΪ˵Եʣûһùģ⻹ֻϵġ⵱֮Ҳȷ˭ĹˣΪĴĸȴټ˺Ӣţ³ӵп϶Ҳѹ
ãɫԣĸף˦֮ȴعͷĸף֪ܣ㫑Ǽĺȵ˫Щ죬ϢʾĲ
ȷʵãӦ͵ķӦ㫑ܵ˳ͷϵĻϵģЩñ࣬ıӦˡرͬİ·ıӦ֮ǰҪǣ㣬ҪΪİȫߣȴòϿɣⶼµĿ
㫑Ĭϱϵǩֵʾ
ҺҲżȻʶģͶȻֻ棬˴˻ǺϿɵģ㼼ҲصģҲŻȻĵλúҲصģԲԸǰæЦ˵
Ҹղ˵ԵûǲҺ˵ģǺ֪֮ģ֪ϵô裬ôܰģ˵̳ЩˣԴ˿ǺܷԵġ
㫑ӢüͷͦͦһۣȻЩˡ˿ûŭӣĿƵĶǺĿ£㫑ȳܲסŤͷȥϾǰܺ鷭ƤȵĻ㫑ôĶġ
³ˣһӣҲϰ뱲ӷһ£ңĲġ޼ɵı³ӣȻҲǱţûĻǾʵ
Щͬˡ⻰㫑ٴο飬ؿѸٵţȻݵġ
ңðɣҳϣղŵŻ֮ϵ뷨ԸⲻԸǾˣֻҪԼ뷨˵Щ鶼ҵģһֱҲû취ҿʺ϶ֹĺãûܹ֤Ӳ֮󶮵ø͹ˣﶼܹԭѵͲԸ⿴ڵ𣿻˵Ҫȵ󣬲ſʼڣ
鵭˵һ˵ţķе⴮㫑ʾһ£ŭӣʼ磬ԹԵĳ
ҪܣԼ顣㫑ߵǸģ޲ýеǩƵá
ðɣԼ飬ԼǾͺˣ˾Ͳ˵ˣеʱ俼ˡһˣ;ƿ֮ǰңҲɫ֮ǰõأлõħŵаܾһڵܻʮģǡһ⣬˵
㫑ȻҲаͷ𣬲ûʲôҰģ漴ͽһߣת˼뵽³ָ˹㫑鸴ӣǷߺãȻοġ
һﻹǻ廹ûȫָģȥܱѲˡֹһ䣬Ȼͨ鱨˽⵽֮Ĺϵãû뵽Ȼ̶ֳȣ֮ǰǲӦἰһ²డ
㫑ûֻ̧ͷҹգ֪Щʲô
¹㫑ļӰкȻЩ˵㫑Ҳ˳ģĸ׵ȥĸ׺³֮临ӵĹϵ㫑ҲΪ֮ˣοĸȥ֮㫑ͲòеΣڵ´ҵʱҲڴ֮ġ
ɲǼ򵥵νܱģ㫑ɵϣҲһֱСĽ䱸ţŷˣƼԼԽĵ᲻ɴһ㣬ЩܹµĴǲĺܶġڲҲŸԵϵҲ˵˵ǵǣѾ˲ݷȥˡ
Ⱥ¹ЩҰĵ˶ǴģڲҲУرŲԼԽĵλãЩ˺ǶġȻ㫑һֱǿѵǹͷѹȥڰлǶԴ˲ġ
ϵģһֱֵĺǿӲ㫑ʱֻûмѯ飬ЩȵĳĬţƵ̾Ϣһ
˵ɣﵽΪʲô֮ǰЩս֮ͱˣҲֻΪǸͷĹϵɣ˵һĻῼһµġ㫑˵
ЩĿ㫑һۣͻȻĮ飬üЦЦҲҪ˻ɣҲģϾ鵥ѣοϵ飬ôôĵģ㫑ҲǱȻġ
֮ǰ˵Ĳǽڣսһ˵ҲģȻǲȱսˣʡøˡԿţʱоͻ͵ġҵĹϵҲҪԭ򣬱ϾѣܹæĻһԸһµġ˵š
㫑ûзֻǾţȻú滹ġ⵹Ҳ١
֮ԭȷʵСһǷĵλúҪȻǴ󺺲⣬ȴҲϣƬط䵽˵Уر߸ڵС漰ŴպĹ滮˵
ɲϹȷʵ̷䵽Уܵ߸ھȻԼĻս֮˺ܴĿ𣬵Ǿʧ˿ǲȱģܵõսԻܵʵκ˶ܺӡ
¾õ˷սҲԣܹԼľǺõģڱܵõս֮ҪķѵľжҪľٵ̫ˣҪǣ˳ȡ㫑λŮĺøС
㫑˼ĵͷ飬Ȼ㫑黹û˵ꡣ
иҪԭǾҶ̳ȷʵЩ棬֮ǰ˵̳ķεĳڣЩҲҪõ̳ĺøУϣܹ̳뽻չһ£ܹ˲õľϲģȻĲƲҲǺںĻ̳ˡ
ĿƵĿ㫑˫ǳԺϲɫֱӵرĳϣ㫑ҧҧ㫑һۣΣ
Ҳ㫑䵭ȷʵΣҸϣ㽫Ϊ룬һЩ˵ʵ֮ǰҺ̳һȴһΨҽӽӣЩԽӣԽҳ˶뷨ġ
һ˵ţ鳯㫑¶һõЦݣ̳֮Һ⣬һ㶼ûʧ̳òĻʣȻԸ΢ЩԺ;ǿҲԭһܹܵģҲ̳һɫȻϲ㣬Ȼǽһжݽܵġ
ĺƤԼֱ׵ʾʵ㫑ҲЩܲˣʲôģôֱ̹˵ϲ֮Դǵˣ㫑ǰδġ
òҲǳڣοֱ׵ȻȴҲõĴ̼Ļġν˲ﶼܻ˵˳㫑ỳֻԼƤ飬㫑ȴЩ֪δˡ
㫑ΪʱҲоµİɣ㲻ͬĸѾȥŸӵʽԼҲоЩɣ֮Ͳͬˣʲô飬ǶԹͬԣκʱ򣬶ڹ㣬㡭
㫑Ϊѳɵӣ͵ЦʵеŮԣŮԶҪӦܶˣرǶΪڣǺƤļһ³ᣬֱӴյ㫑ߣǲֱץס㫑С֣һֱס㫑硣
㫑һ͵ײ飬վţЩŭյĵ飬Ȼû뵽һﾹȻ֪ܵĶֶŵģǰδеҲ㫑ӡޱȵ̡
Ҫǣ㫑߼ȴֲ֪δ棬Ͼݲͬ˵黹ǣΣѣ㫑ô
ǸԽȻ㫑㲻ϲôһעġǿչġپ֣òƵ޹˵㫑Щɣ룬С
һ붼룬Ҫ㫑ĵƭܻ𣬽һӰԺڣŭĿӡ˾ϼһɾ³ˡ
鷭˸ۣЩƵĲһɲһΪ㫑͹ϵ㾹Ȼҵ̨ǷֹģǸӿ֣鲻ԽʲôƭⱲӴƭŮ˵ĸ飡
֪Ȼ³һԣȴ֪ηڸʱ˽ôʱ䣬ĺƤԼĹ³ᣬѵİ취ǲӲ磬Ȼпܱƽȥ
³ӵĳ֣㫑ٴվ³ӣǲƣزţҪ𣬵Ƕ˶٣۽Ƴһߵ飬뵽㫑ĬȻȻŤͷ³ӣȴҲԭ³ϲˡ
Ȼͬʲô̬ȣǱǰͳջ̬Ҫǿܶġվ㫑ô³ӣҲΪ˴֮źǣңȻ㫑Ҳòǰջ
³ӻϲĽЩ޴ӣ̾ϢһȴһƬָ㫑˱ƣҲűѾƣĲԵ̫ݳˣر¹£žƱ΢΢ҡţװBһߵСС׿³ӵΣǰݹΡ
˵ǧĴӸܵ˷ǲֵм㰡ˣҲҪмģ𵢸Һ㫑֮ķչˡЦ˵
㫑һۣһ³ӸǺ۾ġ㫑ķӦ³нп࣬ۼƵͶŮӵջġŶ೤ʱ䣬㫑̬ȻѾܲһˣ³Щ쭵ĳ嶯飬³ӵ椹Ҫ̫Զˡ
ۼ³ӶԼӵ۾ģҲԹԵİŪ𿾼һտţһ˵һЩֵطտɫƣʱȺʳ㫑ҲЩȤˡ
ˣ˵˵ĳɹɣʱ䵴Ӧòùɣѯʵһߵ㫑ҲȻȻûп³ӣĶѾ̬ȡ
ʽЩãĴܳΧʱҾ;òԾȻĴݺὭǷѹ֮һžǶɽׯĴôҲӦġʱһֱΧ鿴³ɫ˵
ǱҲһƬңܱŰ˵ɽׯڲƺҲ⡣ʱĶɽׯԱЩ㡣˵³üͷֻǿӣ֪һѾȥˣҲ֊˵ˣϾɣ³ӿǿ̹ĵġ
ҺɴôĽǼʮ걻ħĥ³ӶɵӵıϿǺܳɫģΪ֪ɵĳ֣ʹ³ȷ˾ԱǸ⡣֪ɵĶֶεģο֧ʿ飬Ҳ
㫑ҲüͶɽׯˣ㫑ֱʣȷʵǷǳɫѡ˫ûʲôҰĵԱΪĹϵϺЧ㫑ЩȻ׼ʮֳġ
ĴˣβĴܶԵж֧ǵжЩ˾ĻʹߣЩŲٵĸ֣ûܽӽǵݡ³Ӽ˵
߸ܵˣ㫑ʵĿⶢ飬뵽֮ǰ
ͷܡҪȡƬλԽʺ֮Լս֮ϣҲнƬǮص뷨ܺĴˡĴܾΪܴܶ˽µ飬ȻûΪ֪һҲСɳ
Сӣʲô³ɻĿʵ
ȻˣҪȻΪΪʲôͻȻ͸˹һôļʱΪϢͨǰ鱨ڸصʱҾͺ˵ٵĸΣգȻйʶȻҲ׼ôҺܹ˼ɣЦŵ
³ŹֲɻĿ飬Сôôģǲڴʲô⣿
Ĳʶ¿ηΣ˵ôҵˣ鲻мһˣҲûԭһǲ뿴ʵָ׳һԭΪ㫑ˣҪʶһ㫑ϣܹͨ㫑øġ
붼룡³ӱֵĺǼȴǸûһӿ㫑
㫑ָ޽㷢ͨ³ӵ鱨Ѿ˽ôĶӣҲ֪׼ĳ㣬ЩǣҲ˲ĵϷˡ
ô϶ܹɹսʿռŵƾĴܸκβǵġ㫑ѯʵȻ˵ţü仹Щꡭ


359 ǽ
㫑ҲǲµΪԼܱߵİ㻹˶ԸտصģȷʵǹǿϾӵܹ죬ԭȱĻ£ܹӳҲǷͬСɡԷ׼Ȼ㹻Ĵʩ͵
Ĳ˵һ鱨ټĵ£㹻ԸġҪڼ鰡ǵλܲ͵ڼ飬ͨڼ飬˲ֻܹĴܹѪеĽ֮УʱξԶ׼ˡ
㫑һһߵ³ҲÿֻΪڼ಻Ҳ黹ͨ˸֪ܸ߳УرǶ㫑ԡ
һֱΪ㫑˵ѾĽˣҶҲΪչˣ¾Ȼڼ飬㫑βŭ㫑ϾǸŮӣȽϸԣɴԽķŭ
ֵ⻼㫑ҲЩƣȻ֮ʱ㫑Щоպӿ²̫ƽٵʱ򣬻Щˡվûô׳־
˭㫑̧ͷѯʵ͸ź⣬ûʲô׳־Ƿĸ㫑ȻǿأƻˣҲԽʹޡ
Ȼ㫑̬ЩУԵòôѺãûзϣ㫑ȻǸĳԺǻҲ֮ѡǳҲЩ꣬ҲĹϵ
˭ֵôͻأһ³Ĺϵ˵ǰæģ㫑ȻоӣҲصԵʣվ̫һЩҲʲôмܹ˿˼ֻƾͱµģʵ֮٣Ͼν̫ɲʲô·
ȻҪ㫑ǸŮԲ˿ŮԵʱǻǫһЩͨԣοԵ㫑еŮģ黹Ǹɫǡ
˵ʵڷȷʵ󣬲սԽĵλöԶôҪģϾ󺺸ѳɣֻȷ˹֮󣬾ͳϯ֮ƣ÷仯ˣֻҪȷ÷Уڴ󺺶Ѿ㹻ˡ
첻ԣ㫑üЩŭɢ㫑ԴϻۣȻΪڼΣѵƵЩ꣬ζͬˣӣ֪Լŵ̬Щˣ˵鱾Ǵس͵ƾǰĶ飬̬Ҳ㹻ơ
ϵİΣδ¶³Ȼи㫑Ȼأ˵Щ̻ЩΪˣҲԸġ
㫑ЩΪ³ӿɾͲͬˣ鲻ԣ³һüֱ˵
ιСӣͱˣлͿ˵ûǶ𣿣ûҪЮ
˼оѣ³⻰鲻ҡҡͷЦһͱˣôûƷҪ׷㫑ĻһỨٳǾԲôӵֶεġ
Ƥƴү˵⻰ȫۣҲֱӺǰùֶΣ޳ʵ԰ƴүȴ벻⣬ǷǳѡԵĺԼΪġ
ͻȻ뵽һЩ飬ҿķܣ㫑ͲŮ֮ƹر´ҵʱ򣬸ϧĳﲻʲôæԵʡֱӸ³ˡ
⻰㫑³Ŷһϧ㫑࣬³Ӷԣȴǽ㫑ĹϵἰȷȻʲôûǰҲްˡ
ڼ˭Ҳ鲻ӣֱ˵˵ϹҲ⣬ֱ˵ڼ˭Ǹ鷳Ͼ϶ǳĻܣϵһĺж˵ĻʵЩţҲûбҪؼ˵˳Ļ黹ôǿʩ
֪˵װʲôװ³ӺЩܻ˵
Ҳû㫑ЩɫĵЦЦϲԣԴǵĺǳ³ӣˣǻѵʲôҪ֪㵣㫑İȫΪˣҪ侲ңھоͿʽˡ
⻰³һߵ㫑Ҳ˴㫑³̾Ϣһ
߸ھеϸȻλܹͣ̽ܶԷ֣֪ڼѾǳˣҪ֪ڼ˭ƾϸĵλǲģο˾֮ˣ˽߸ھҲ֮١鿪ڵǽһ¡
οֻҪ֪ڼ飬Ҫڼ˭Ƕôѵ飬мѭġ
⻰³˼ģ㫑Ҳδ˼㫑Ϊ񣬡㫑лˣⷬ㫑û
㫑ô֮ǰҾ˵ˣҲġвؽʲôˣеһЩҲԸԵĻͽһְɣȻЩˣǸ۸ġЦ˵һߵ³Ӿ椵ֶͬʱҲǰϲ
Ȼ׷㫑³һֱо˼Ƕ֪ʶȤ³ҲЩмģϾոսӴôһѾڽָ֮Ĺϵˣֶ紺绯һ㡣
Ǻðɡ֣㲻ߴͽ̣Ѿ㫑Щˣʱҡ㫑˵˸ŸӵɫȴȻѰ
İɣ㫑ڣôЩӵóѵģҲΪһп֦Ҳġ鰲οᣬ͵Ŀⲻ㫑һȣ΢΢ƫߡ
㫑ԣԴĸȥѾܾûиܵصİȫоˣȻ³˫ϵҪ㫑ͬ³ӣЩ¼šᵽѾİĸоȴ㫑ůֹлͬ飬Ǵ̼Ů黳
³ӿ㫑̬пһ£ŭ飬֪һܻŮģҲͰˣۿ㫑˳³Щգ룬³̾Ϣһ
ˣЩ飬ֿ̱Ѷ֮ˣҶڸʮֿأȻžݣûѪȻõѡȴҲѡ񡣶Ϊ֮³ҲվҪ㫑Լģ㫑ôѡԼֻҪֲ֧ұҲˡ
ţ³ҲɢˡٿĿͲͬˣϸϸĴţרȱʲôģվϼҺЩ˳
ڼ鵽мڻȷϣزֻһһĵλߣֻ㫑ԼľӣʵҲܺѰң˭鱨֮ĹͿˡվǻҪյȥġϸ˵
㫑ԭʵ˼ȥ侲˼ţʵǺܼ򵥵ĵȷʵºڣƵĻҪ뵽ȴҲô򵥵ġ
㫑üɫЩѿ˳ϸ˼һ£õĽ㫑Щ£Ͼļִ¿ɶ汲ģԺĵѡ˱ѣֻڸҲ㫑ЩܲˣʵѾˣ㫑Ҳݵ
᲻Ǳɱˣ㫑ἰһܣⲻĴңǲ˺޹رִ£ѾƵǸٹˣǣ̫󰡡
Բ󣬱ϾɳĳϸʲôĲֻһᱻɱΣĻⷴˣΪֻЩвԱɱ˵пϣҲû˵˭ϾΪˣЩ尲Ų˽˵ûйϵġ
㫑ر뵽һֿܣҲһ䣬漴һЩϾЩвԱɱεʵڲ̫ܣϾЩӣѾΪһˣΪʲôĸı˶ˡ
ֵۣ㫑ѾܹȷˣȻЩȰǺܿת˼ԲȻѾڼķΧʣµͺðˣϾǰ˽䱸ǾͿɽˡ
Ĳ㰡³һ̾ϢһȻ㹻˽⣬Ȼ֪ͬİţҲ뵽˵ĵλλĶռĪĴ尡
³ӵĸ̾û˵Щʲôκ鶼ԣ³˵Ĳ㣬Ĳ⣬Ʒ½ɣǲõӰ죬ĲȴǷܷϵĶ¾ˣѵʲôȻǰ¾ǻˣΪ˵Ʒԡ
ǲǲ̫ôϾûʲô֤ݣҪ˳ʹȴЩ鷳鿴㫑е˵㫑ǰҲµͷ
Ȼ㫑ǳҲŲСЩִµļҲǲôֻЩ֣ûȷ֤ݣҪ㫑ԼЩοˡ
ڲôǾҷ£վᱩ¶ŵģʹĻⲿвȻڵģֱӽƾͼƣһͺˡֱ˵ԼĽ顣
˼һ£㫑ҲѶ֮ˣµͷǺãô졣
᲻ΣЩ³ü˵Ҳ֪õİ취ȴЩ㫑İȫ⻹ǹҵԵʣȻǻ۲ǵġ
İɣĴȻнվֻһЩܰˣ֮ʵԲ㣬ԷҪһռȻ뷨ֻ֮УĿ㫑߲㣬׼£ûжΣաʱһ㫑ģڣܱ㫑ްŵ
³ӳ׷ģĲ˵书³ӻʮεģ³۽粻ֻǽӴʦĸ֣аﶼΪѣ书Ȼһ֪
³ӣҲĸף书ȻܹĪˡ
֮⣬ҾͲܱûһЩãͨЩãֻܹ֤ȫǻֱ¶ԷġЦ˵
ѣ³Ӻ㫑뵽ʲô³ӶŻǺиģֻɽǣڱׯ԰ⲿ˲ٵԷһȴõˡ㫑ȻҲõ뵽ЩȻд󶨡
ȷ˻ĲԣϸڼҲѸٵ㫑ĿҲԽͣвŵ˹עģرϵΣʱ򣬵õİ㫑еɢֻǶǸмҲȻкͰȫС
ЩоȴҲ㫑ŵģЩܵ㫑йʵı仯ȴǴãȻⷬˮûùڲͬŮ˾ҪвͬӦԣȻ㫑һõĿʼ黹Ǻġ˿ͷĸԺͺðˡ
վ㫑Ӵ滹Щխ֮⣬˼ò࣬ǰʣµǸҲˮˣϾ㫑ȻǳȴǴͳŮӡ
ֵĲ֮ҹɫŨԺڣ죬ˮȴЩˣǰĿڵľ̿ȴɢůϢдʹΧԵԽ谵ˡ
Ȼһ㫑˵ҪҪȥϷɫʺЩ˳ģ
㫑˼Ҳԥֱӵͷվ³һΣ㫑Ӷ³ѾˣϾ㫑ûֱӿʼϣҷʱ򣬻йԻ
Ƕƴүֱ³ӱˣ³ӻ޿κΣƴүƷѾ˽⣬Ůɫǰƴүܰǻ͹ϵͲˡҶһӣ³Ѿˣɲ׼߶뿪³Ӳ㫑һġ
鵱ֱṦƮƮȻԶȥû˿̻㫑书ǲҲֻǲѣԱ£ܹģӰׯ԰ԺӹҹɺصĴ̼УرǶ㫑ԡ
Ϊ˵ģҹĴӻǰδе飬Ҳ㫑Щӵᣬ˵ϺãȴҲ˵ϻԼЩŹְ
ʱסΣʾһ£㫑ͣ˳ָȥͼԶһӰǰУҹɫ谵£ָ㫑пܺġ
ǽ쵽ҴŴ󺺣ǶԣǾǱˣȻҪһˡԽǾܾһڼģ֮ǰҾ뷨ɳּһ£Ȼ˷֡ͿץǴ㻹Сˡ鴫㫑
㫑ͷȻ˵Ϊ˵ЩԽٵģϾǷҲֻǿˣΪǶҵĲءͨŵĹ֮ͨ㫑ȻὫЩˣоЩ
ԶǵӰ㫑䣬Լˣ㫑ȻǺ͸ˡʱȴסߣСЩ㫑ǸΪ¶߻ᱻġ
㫑⻰ͷ漴һΪͻȻץסƣû㫑Ӧ֪ηӦʱһȵ뾭֮У㫑ֻоůĲƮƮģʱĴ㫑书㣬Ϊ˱ⱻ֣һ֮
оƵů㫑ЩɬҲǳ㫑ֻܵͷˡ漴Ĵ£ٴγǰƮȥǵӰ³ӿĶⲻǶһŭˣΪȻıƴүˡ
㫑ӹݶٵԴĺɴʱһֱעǰĺӰ㫑һǰڱǽʮɸߣǺӰȴܹɵֱڱǽббȥṦĻҲ̫˾ˡ
ӦǷҹ֮ġ鴫Ȼߣܹȴûмģ鵹Ǻɡ㫑ͬĵͷ;ƮȻϣǽߵһ֦⣬ɵľƮ˳ǽϡ
ṦҲǷ˾̾ˣ㫑뵽֮ǰ³Ӷ书ͬСҲȷĳɫģҲһֵ͵ҫδ룬ǹעǵӰ
ͬʱ㫑Ҳ˼һЩ飬ڵҪֻΧⲻڣڱǷɭϣֻҪ֪ܿפ¥ϵһɳ硣
ҲǷǺӰܹ˴ݵԵʣǱ㫑ȻҪˣպǲҪǿһڱĽ䱸ȻػڲҲи㫑ֱԾ³ǽɽķڳǽչȥǽֹ֮ʴ˻С
ټǵ΢ĳЩ˶ʱȴԵҹɫľݡ㫑С΢죬ȻƫͷȴҲ鿴糺ɫ㫑·ķլ֮еڽŴΰٶһǸ鱼ŵģС㫑ˡ
㫑һӣر߻һڣȻЩɬˡܿ㫑Ҳ͹˲ЩˣΪǰõӰѾûһܲ۵СլԺȻĿĵˡ뵽ڼ飬뵽Σ֣㫑˼׵ѹ
㫑ƮǴլԺĺ԰һȣǰ쾮ߴûƬͣԾ棬ƵլµİӰ̾ҹ磬û˿Ķ³ԼСС׵˾ͣլԺȴżţ³ȻЩԸҲֹ
ֻܿСӴ㫑һԺУ̽ϢǲصǸһЩʲô³һֱҲǻ¶ţ³ЩᣬЩΪ˸ĸߣرŮҵĸĸԼ鱻˼Ҵʱĸˡ
رǶ³Ӷԣ㫑ĹϵոЩͣζѹˡ
ȴǲ³ЩʲôЩ΢˼³֮꽻ĸоܲȻҲŪǸһˡȴԼ׽㫑ʱ³Щӵ飬ֻȥӦϾ㫑վҪи޵ġ
պʱ仹ֲֲ㫑˽ӴĿ̱ӡҲûзϡ
ŷڴע⵽㫑üЩӣкЦ㫑һڤע㫑ڣ˫ڵĶ㫑ȫˡ
ʲô飬ͻȻϵңҲ˵Ҫϵñ˷ֵʱǸϼһû𣿡һ˵ȴЩ
˻ʯĳġȥϹ˯ΪٻҪūҵµģΪν£˼ҶѾôˡʱ򻹲֪ϧ˼ңŮӰԹĵ
µǰҪϻˣӵ͸һ飬˵ĸоаķ緶
ЩŮģҪһԼǴԡ۽ע⵽㫑ɫ࣬㫑ѾŮ˭ˣ˵ҲǣϾĴܼңҲ̼ˣ㫑׽
檵ʱⲻҪ㫑Ȼ̫׽ҲܹǵöԷ֪ģʱ㫑Ů˵϶Ƕׯ磬˵ġ
ֻ㫑ҲˣټһˣкǾȻһŮ˸һѣ㫑βŭģȻ޲ֱ㫑ȴҲ֪¸ΪҪǿţȴȻ΢š
ƽľҸΧȻĺѾԷˣǸӵ书ǲҾô΢Щ©ĻͻᱻֵġɾʹݾˡߴĴ㫑׹Σ󷿼еڴ˶С
̫ˣ˼ľӢۺŮӵٶȴУⲻ⻰㫑ĵһڣŮӾǸŮ˶ģðɣƺ̫߿ˣ֮ܵĹϵЩʲôҲȻġֻ㫑϶ôġ
ҲɸпŮӵļƷŮӺǸ֮ĸҪ˵ôȫǿЦΪԼˡ
õǸϼһڴҺܾãѾ˯ˣͣûмʱѲˣҵѾ߶ţġŮӽ͵ϼһ˥ÿζŪҰϲµģΪһܹ˼尾һҪúõ˼Ұ
ɧӣͷҾͺú㣬˵°ɡӳ˵͸һʹܴһ㫑ģǾҪ̸ˣ㫑޲óȥɱԹŮԹŮĵ㫑ʵ̫ˡ
ֱضׯӣܵĵװЦȴ࣬㫑оΣ㫑ϸ۵Сϸ¶ȴá
һ֮ŮӿʼἰˣϾܶӶԻǶŮҲãðΣǱȻǵĿģܹѡִ˻һġ
Ѿ̽ˣͷ˵ˣǴ󺺵ˣ˵Ϊ׵ǺҲ֪ܹ˶ڴɵҲҵֱˡǵĿ˵սĻΪ˼ܹõսԭǲģͲ֪ˡŮϸ˵
ǸףĺܶԣܹʦԴ󺺶ǷĹעͼıҪʱ̣ЩͻȻӰ졣ͷҾͻὲϢͨʦģǲ֪ƻ᲻ıˣӵЩص˵
ӦòðɣϾѾ׼˺ܾõļƻıĻǸһ˼תɾͲˡŮ˵Լ뷨漴뵽ʲôƵü˵ôҲôӰģϾڷʹ󺺾ңԶҴ˻ˣӰ첻ʲô
Щ黹òģͷҸ֪ʦ֮ȻϣֻҪ͹ˡӺǳһ䣬ôˣ
ѾˣҵǸСѾϹˣ˵ףڷҲһ˼ʲô鰡ҹŮǰʲôǸ϶ͷѾйˡѾ׼׵ʱԷġŮЩм˵
ˣʦ׼ҵǸŮ׼ֱַϾĺ·ôҪҪ˳ʹЩ˽Ӵһ£ŴЩ˵˼ҲôģռݷĻᣬҲģЩˣҲǿ͸ˡֻҪ˶ҲֻͶ߸ˡ
ŮͻȻЩڴƵ˵֪ڴ߸ڵĳɹڴʹ͡
Ƕˣʦǰɣ̫ˣ󺺺ͬԼսڷûôҪ󣬶Ҵ󺺳էǰδҲõİ취ϵϴ󺺵ˣȡ㣬׽֦ɲҪΪ
ӷ֮Ǿ棬쿪Ůӻ˴¡
Ҳ֪ĵεԽֻΪ˶ԸЩ˶΢ЩǿˣټϴЩˣЩˡˣСӸӰˣǾ仰Щ齻ʦϾ͹ˡ
֪ˣ֪ˣֻԼĿˣ㶼Ը߾ʦġȻ֪ӾʦİˡŮЩͷ˵ǰĽ塣


360 һҪ͸
֪ͺãֻҪεˣұٻòʱҲΣյˡ˵漴һζĴϢĦ֪Щʲô
ˣ͵ɣҲϽȥϼһ﷢ʲôҲҪȥʦˡʱʦڵȴҵĻ㱨ģȻûа취˽Щʦ滹ЩߵģӦ֪Щ˵ĵֻǻȷݡЩֲڵ˵š
𰡣ˣȺú˼һ˼ôѹ𣿡Ů˵
շҪӵ־ܼᶨ˵ţʱȻӵס㫑Ӱ͵ƽӵһߵԺ󣬸ոն𣬴Ӿͱƿˣ¶˵Ӱ󺺵Ŀ¶˳ڶʮġ䣬ĲߣԲ䲻ÿȴִζ
Ҳǲ۵ļһˣòˣֻǲ֪˵׺εºܵǸŮӣȻŮֻ֪Ǹеļһ
ʱŮ˾ӵӵ壬ĦţڱǼ䲻ס֪󺺲Ϊüë΢΢һظıٻЦЩɧӣȥ
Ǻĵļһﰡѵлֲϰο˼ҡ˼һǱġðɣˡŮӰԹȴֲһӳݣͣķߡ
ȥ֮㫑վ㫑ɫЩҲЩߺ죬Ȼڼϸĳջ𣬵ǶԼỹȻŮЩܲסվΪҲǳˣڴˣؼ߻ǡ
һǸļΪɫӣ㫑оЩɬˣҲӦ֮⣬Ůǿڶкøл߳ɫӵʱҲסһӵοƴүһ޳ܣ㫑ʱ򣬿Ǻһġ
缯ĳ˱УŲٹ֣֮ղֶΣֻ΢óһЩûǸ㫑ЩܲסˣڼĴ̼巢ҲģȻͱĸӵڻˡ
ܵĽӴ㫑ԿǰδеģȻʱɬ㫑۾΢΢𣬺˸˼ڼϸ֮࣬ƳĿȴ۲תɬƣ鲻̵ġ
Ǹһﵢ鰡ڵĻԼȫٽһģҲ޷վ㫑ΪųԵʣڲϤǰֵЩĮԣʶʱ仹̣̫׽ҲǺ£ҲͲˡ
ڸô죿ȥ׷𣿡㫑Լ˼Ƭ֮Ҳ鹦ѯ̶ʱ䣬ĲŻǻ۸㫑ߵӡرһʩΪټʽʹ㫑̶ʱͽ鵱˿׽֮ˡҲڣֱʳԼɻ
ûбҪҡҡͷγȷһڼһϸ֮⣬鲢⣬˵Ҫ⡣˭Ѿ֪ǸΪϸܹգ϶ŶصȥҲ˵鷳鷳ģҪûбҪ߸֮иҲв٣ҪǵĲúѡ
һǾ仰ûбҪѾ˽ƾͼƣʱԷĲÿ϶ͨڼŵģǺαżģпܴݾߣֿǺܲһء
ҹ紵֪ĸԺֵĻŷƮЩҹƽһ˿㡣ĵĹâע㫑׵С΢΢ţü˼ţһζ㫑ӣ鲻ò̾һ䣬ʵҲ˺ŮǿһҲûеġ
˳в˵ҲְֳָζģðɣȻݾŮԶϣǷҲǱзζġк˼š
˵ĶԣȻѾ˲ԣȷʵûбҪô鷳ˡֻΪ˽ƾͼƵĻһġ㫑̾Ϣһü΢΢Щ
̫࣬ҲҪ̫ǣңǴ֮˶ѰҲҪصĿ飬ӵҲˣΪ˵صԽԼսҲӼһЩǰס㫑ƣ㫑΢΢һȴûзſ˼
˫͵Ĺп㫑ɴͷ
ҪûʧҲǲܵģҪҲģֻöԽ˼ɣȻ޳ڼ飬Сػȴǹ˼ɲ˵ģǻʧģϾ֮ҲźܶȥԶס
ƴĻʧԽƾͼõѡҲٵʧȷȫķ
ϸϸĽţЩ㫑δزףֻһʱΪǣЩŲˣȻ˼곡Ѱ޷ģı£Ҳ㫑һġ㫑վҲܹսܹüŮӡ
֪ﻹЩģϾɱ˵˵ҿȥġ㫑̾ϢС΢΢ЩȴҲ˿۹⡣
õģһжģЩҵĽ飬˹ĻͽҡʲôҵĻҲе㫑һġ˵
㫑̧ͷע飬ᵽֿкů͸һ㣬㫑ʱ˵ֱӽЩõ˼׵ԺʵϣûĻ㫑֪Щ鱨ͬѡ񣬲һǿĳеǶһŮӶԣſ˵ʱ
Щ㫑ˡʱֵȻˣܶʱӦ˵ЩʲôЩʲôȷʵֿȻûʲôŮԸ񣬵Уսӵ̨ԼŮ˸һҲȻġ
飬㫑Ȧ΢΢ˣƺо۾Щɬ㫑æͷȷʵ鿴Լʧ̬Ҳûж˵ʲôֻ㫑С֣ƺٸͰο
֮㫑ƽʱССҲ³ӽԺ֮УϾ㫑һֱûгȥССҲ˵³Щˣǵİȫʲôģǵƴүһû۸㫑Ǻȼ֮ġ
ʱܼɫҲֶܲΣҪʱ˿һȤģҲҪ飬ˡ³ӿ㫑ǣŵ֣ЩƣҲû̫⣬ֶΣ³ӻЩġ
ô鵽ôŮϲѵ˵Ƥ鷴Ů𣿣³˼ţţȴҲ㫑Ϊûȥ׷ڼϸ³ҲĺģԵʱû̫⡣
ǸŮӣȷݾͺãСֻҪ˷ҲǼˣʲô谭ġ˵Լ飬˵ϱӣ϶ϲˡҲûж⻹飬̼ҵڲʱ黹ʺϲκ̫ࡣ
ܼŮɫ̫ˡϣЩѵɡ㫑ɫ΢΢Щ˵ϾҲˣΣʱ̣ԼҪĸһЩȻͷӺɧǶ˶ԾԲʲôˡĴ
檵ʱԷ·ûвȴЩʧˣҲǸûзϣҲϰĺȻ֪´ңΪİȫиˡ
֮ǰҾ֪Ҳ˰ԷҪһ˫ģġٲϾϵֻͶĴ⻹һѡļƲߣȻЧգȴʧ֮ûʣд©ͻ̽䡣
ΪŮӣȻϻۣҲܵŮԵӰ졣ȻҲͬ£ɴ˿ɼܵĸˣʱȴˣʱܿɻǺܻϲдģʱƣȴǴвͬˡ鵭˵
һֱоЩ̫ˣ˵ҲϲһҲͱˡ
㫑ţ֮ǰŮ˵ĶԻü佥ΪȴƺζģһС檾ȻܹŮ˵ǸŮȷʵЩ֮⣬ҲٲǱߵ⡣
뵽ʶĹۣ㫑̾ϢһСȷպĵλȻ߸ϣȴҲ¼ţͬ˲˵µĽλġ㫑ûмѡҲϧ
֪´ңȺ¹ʱڣƽʱڣڸԣҲʲôֻҪģʱ򣬻㫑Щʹ
Ҫ룬ɳнµģοܹ緢ҲһġȻڵ㫑ͷĿЩȴЩȣƽ⣬ǺŮӶݶĵġ
ڴܼԼĦһ¸°ɣϾҶҲ˽⣬ǱҲоϾѡֻμǲҪݾ߾㹻ˡ룬˵㫑ҲǵͷӦ¡
ҹ罥ΧľڷҡҷӰҡڣƵ÷ԵЩˡƬ֮ȷ˴֮ҲͣڱȥһҹȴЩƣˣر³Ӻ㫑³Ϊİȫ˵㫑ļҵһֱΧ̽
书ûȫָͣȻƣˣ³ӵҲСˡһ֮󣬼ָ㣬ϲýӣ任ȴǸΪķֻ㫑֮ϵЩƣټڹָ³ӻ֧Űˡ
㫑ҲǴϲ̫һЩټһҹͣȻ书ȷ˾֮ҲǾҲûжൢ飬ֱСС㫑ȥϢ³ǶһǱһҲò֮£ʲôԵˣֻԲŪ㫑ܹƣԴȻӦˡ
³֮ССҲѾˡԺѾ׼ϴˮ֮࣬ССź£ϴһһϮڴϣյƻ˼ʲôȻԺдһϢһЦĴݵϢ
Ǵ飬Ҳǽϵ飬󺺸չĺ˳ȻĻѾʼսĻ˺ս֮ڼѡеĵ̱ǱԼܱĿհףǱĻʵûлָ١
ټΪĻ±䣬ʹемҲʿɢӱȻĻƵۣҲǸ仧󺺻أƴүϬֶΣۼ˶ٵ˸ö֪֮ԺĻͣͣģΪ㣬ΪĻ֮ġ
ȫΪ˵ȰʵʱˣʱһĻҲڴ»һҵˡ
ȻںĻսȴ˿ûӰ쵽̴ľǮƫƫЩǾԲȱٵģĻһ±
Ǳ߽еҲ˳ԼǱߴݵ鱨֧֣沢ûмŷȻ֮ǰƶ·Žɺͺܣǰգٶһųƴ⣬õ˾ȫ֧֣Ѹٵķչֱв˵ķչ
ķӦͣȴ㹻ˣ˵ףνĴȻһãûӴеô󣬷ȴı֤˺̰ð
һ÷ǳã˵ʵ⼸һֱԾͨԭʶǷǳʺϵģΪ£ƺð˱ķɣԭĲĥ¶ҲЩɾ͸ġڽη֧֡
ټͬȱǮе֮ģĸĺȹ̣Ƿǳͷġ
ЩΧ֮ڵ⣬ƿصкܶ࣬µĽ죬µĽ죬Ȼڲԭƴ˫ղŵϢǹڹеġ
ڽ꿪ʱ¤ѦپͿʼƣ˫ڹ¤սȻռ˳õ˹¤ҵ֧֣ʹƵѸٵĻָҿʼҲҪʱгġ֮ǰʱӵЩңƵ϶ԭеˮƤ
ѦپͲͬˣλųذļһȴҲһۣ¤֮̿ʼչĿͬǳǣ˵Ŀ񣬸ҪѦٵʵ൱װ
ƽս֮ѦռϷ磬Ѿ˹УƵཫλ뺷ذûжĻᣬսЩѦ˿Ҹӵĺ£ųı䣬һʱƺǱλųƼҲͬѦٺǽѵһ
ȻҲ˻ûȫɳйأôţҲû㹻ĶĻҲȱ飬ʱǲ˵ģѦٴٽѾЩܲסˡҲҴԭ֮һΪҪ
λѦλ˽ܣȻذĳƺһЩԣҲôĿţƾһܹ֮Ǳ˫µĸô̫࣬ƽ˫ĵλҲԶɴ˾ͿԿѦٵĳʱѦ緢־֮ʱ
Ƿǳϧ֪ǲǰƺźǷ壬ǵǶСߣӢţλѦȻǰλ࣬ȴҲһġ֮ǰĴﴫϢѦֱʳķȴǲ¶ò¡
վƻǺе̵ġһֱչ˳ҲѦЩԴˣȻھУɳٶĸ֣Ҳ˺Ѧ٣ѦҲλ֣̫ˣȫ֪˵ĵӾ磬ǽѵԳưȴûȡǰĽѵ˰ɣ
ΪܹһٴɱѦ٣ƿѪˣֻеĸɳ˲٣ԮȻɱɹȴҲľ޴󣬵һжֵõģЩȫ⣬ֻҪĿģƶҲ׬˺ܶġƶѦٵ㿴ĺǾлûпѦٵˡ
Ƽҵĸʿ֮⣬ѦһȴһˣǸǳ˵µĴ̿ͣ塣ĸף鿴ԭȻ֪Ҳ֪һıԡ˵ҲǸߵĻ˵Ůһھͺġ
ȻĺܺãʲôռȵʲôҽˣվֻˣŮӡ龲˼ţ뵽λƯĶݣ鲻üŮôģر͵ĻԼԨǸϼһǿ벻̰
ͷǳ׼ʱԼҲҪһţҲŮӵĹ°Ǵ˹ЦݣߺţҪŮҪ͸ˣһҪ͸ҡ
黹˵ѶҲߣϾռݵ̫ˣһǰ֪ͻأģ뵽һ飬ҲҰĲģԭ֮ѡԨΪֻΪƵʽõģ˴ȴҲͬˣô᲻ѡύģ
Щѵľ󺺺δй˫ûʲô飬Ҫ󺺵ĻѣûʲôǸռȵΪҲͱѵĶˡ
ܿͽⶪһߣûʲô˵ģҲûġǸƴүֱ¶ݲͺˡվǼ¡ΪȶҵˣЩĶҲԭİɣƴү޳ܵš
ŵһߣ˼ѦٵѦٱ¿˵Ҳ㹻ӰΪûѦ٣ƾͬһ㣬𣬵Ȼԭڵȫͬģ¶ЦƴүڼǰͿʼ֣׼õġ
Ƶﻹв٣ǻƽͷö޿κεģ˵鶢ϣǵѾעˣٴķ׼ǰѪҲǴġ¡
֮Ѧһƴ䣬ѦȻѾ˶ŮҶѦѾ꣬λԶԶûѦٵģҪǻǲž߲㣬ǿѦµȴҲѾΪ̣ȻŬƣĶѾ첻ʲô谭ˡ
ԭʷͬʱ֤ˡλѦ꽱ѦٶԣƿǸöġװ;飬ѦΪƵķչ׳ṩټġġ
Ҫ˵ѦҲĶˣѣǾԲӵеġô͸üһˡţ˸ֹһ䡣
Ѧ꽣ɲҪҰҪ־͹㸸̫Լ̫ܰɣ֮ŸǱ𣬷ǸשߵģţӦҲû˼ġ㰲ĵȥɣҵĳޣ˰㱨ģļҾ컹ٻ󣬵ǲ㵣ˡ
ûƴүҪѦˣȻΪѦ̫ܣֻ;װģҲ鲼ֵĹϵڼ֮ǰѾֲ֣ؾ׿˲ٹ͵һλĴѦԼѦ֮⣬ؾгߡ
ĴĲܳڵԵʣȴҲѲ˾İаԵʣΣѦû䣬ŲصҵĻ˵ѦûкʵѡҵĻôλȻҲܹ˳ƶˡǸûᡣ
Ѧλӣ˵ΨһĶҲһ΢곤һЩѦӵܶĻôĴ̨ҲȻȻˣϾصҲԲôû䣬ٻ۵ġĴƽʱͺĽʿ
ƾŵӺǹѲ˾İ°ɹĿԼߣٲҲܶô󲿷ֵľѾˡȻҳ֮ʿڣ£Ŵ󲿷˻Ƕĸôѡģ˳ĻȡصĻҵѲ˾İаĴôܾסơ
ڽƣ黹ûôֹۣؼҲǵε⣬ڹ¤ңҪͨ־еǮֿ֧ɲô׵ģҪԣѾ㹻ˡ
˼ţѾ˹еĴֻҪȴ͹ˡҲҪԼѲ˾ĹˣֻǴɱ£ֻ֮أɱȴΪ򵥵ġϾڹҪɱѦ˲Ƕôѵ顣
οͿʼ˰ţȫûɡȻͺڹ϶ƵģǹߵġţǴŵЦݣʱƵҪǻڽĵȴŰɣյϢǻϲֻɻˡ
벻ȥѦͷͻ֮ȴǻǳһȺǡ
ҹɫѦٱɱ֮ؾһƬң΢ƽ֮Ѧ꽣ѦΨһĶҲʱؾдңĴŽͦȶʽ¤ѦٵļУЩԼϴҲͬ˲ҡ
ҪľǵȴˣǳţôƵİţôҲġЩ鲢ûռ̫λ治ҵĶݣλҪҴѪλǿȴ㫑ԺӡΪ̡
ЩӿѹƬ֮վͲ£кСС֮УŮһۺ죬ȻѾ뵽˺ᷢʲô飬һҽԴ
æСС׼ʶһ´˵ΪϷʱȴźܶڽδߡƵҪﲻᡣֻ˵˵ȻЩүǿ϶ƴүĹע֮ڣǣŮˡȣڷȺɽеһɽ֮ڡ
һֱ˾ʦǰλӻرϢӳ㾫Сֳκ죬ɷˣΧȴעӣƫͷߴͷȴָʾϿϵĳɹġ
𣿺ףǲԩҲͷ𣿡ĿգֹţɫЩҲЩڴû´Զݸߵ˹
ʦѾϸ鿴ˣûбٵĺۼҲϸˣͬûˡ
ͺá˿֪ΪƺЩ̫ˣʱ뵽Ϊ߻ʱоȴǲҷɣѾ߸ھԲܺӵĶ֣Ѹ𣬸ʵĶ֣Ҳ˲òСġ
ԭƻ£ЩʲôˣǴЩΪζֻҪռŹؼ㣬ôҲֻ˵ǵùˡֻҪƻɣ󺺵İҲͲʲôˡڱ߽䱸£ӿٶȣȥ֪ͨĴܣǰռƻ¡֮Ը
֮ͣƬ̣˼ûʲô©ѵǵϸҪȥǴ󺺵ˣóʲô⣬ֻҪǰĹϵպãѰȥþ͹ˣҪ֦
ӦŵҲգԺȴǲԾĻصʱλʱ˵رǹڴƶȵ飬Լ顣
ȷ¼ƻʱ㫑ĴҲǷȥЩ˯ţ׵壬̼ϰĻҵ㫑ԲƻŽҹһУ㫑ЩûѺͰĻôĽ֪
뵽飬㫑һůǰδжʵ㫑ӡ̣ر㫑̹ĵĻֺεĹУְȫкСԺӰԭЩĵ㫑ȴǽ˯ˡ
֮⣬һλŮģǾĹŮˣ˵ʵڻԸ㫑ǿӲܶ࣬һֱ縺ŲСҲűʱ˼Ŵ󺺵˵ǵӰ졣йâ˸˾


361 ġ¡
վɽϣ΢۾ӭ洵磬͵ɽ֮¾һĺˮһתˮŽ˸ŶʵĹâԶĲԭˣţӣţмߵĺмַ紵ݵͼţ⾳
Ŵɽ磬ĺ³Ǻöζǳ֮⣬Ҳźܴĺô³Ǹ㿷ƵܹŵھĹ͡
Ȼ³ӵѾ޸ôͲôҪģȻĽ³ӵĴս˴룬ֻЩ³ӵЩ棬ЩĸҲķҳȤĶ
ǸݣṦޱȵǿ󣬵ҲܸṩСİģԱսһиоǡƷݵƷҲв٣һ֮³Ӵӵ۾ĺۣȻ³Ҳǹ̬ˡ
ҵ˰һ䣬ϴ˵Цݣ̧ͷգвţߴӥգовĴЩɶ۾ģͨʹ֮ϵ׵ȷΧϢƣܷﶼǼΪЧΪǿġ
رս֮Уǽö־ϢƣܶսеļƲ߶һѾûвˣĳ̶ֳͺʵǷչ֮Щơ
ʱȴЩѰĴܵټȻһ˵ټҲУɽлһ谭ģҲֻȷ˴󲿶ӵķλѾ㹻ˡСεĳͻ˵ȻᵣġһƾͼƵ׼Ҳˡ
鴴Ϣƣƾͼ֮еʧҲԽ͵͵ĳ̶ȣҲܸΪ׼ȷĴ֡
ƺһ齫ƺߵС࣬ﵢ鹤򣬳ɽȥ·³ӵİѵʱ򣬺кһֱ뿪ˣȻ³Ӻ㫑֮ĹϵѾͣҪȫ޸ȴҪʱ䣬£³Ҳ˵С
˵³ҲǸĸˣҲģĻ˵ҲҪһ³ʦڸ涼ĪĽܸߡȴۣ³вȻԼҲ֪ԼãϾŵ׾
³ҲûʲôΪĹϵܹټЩ˵ĻҲ³ӵҪûϲŸ˴ӵġ³ӻҪǰõİȫݵ֮ͨ飬ϵ㫑İȫ³ӺģҲ˲ˡ
Ȼڷ֮У˿ĹȻ㫑֮⣬˻֪㫑Լǵƾ󺺵ʹݣ㹻ˡǵĻΧҲǲСȻЩĿҲûʲôľٶڲİȫ˻Ǻŵġ
ϾǰٶģĵλʵںԽҲڲЩĴĽһɽ֮Уһߺ˼š
Ҳûʲôֱӳ㫑ԺȥȻҹͻĺ㫑֮ϵչܴ󣬵ҲҪȴţСȥȡһЩЩȻʲô䱦֮ģֻһЩرʳ㫑ͺЩȻͶˡ
ЩѣϾ㫑ݲףûгԹĶ̫ˡǶȴǷǳ򵥣վʱźܴľԣʵ˽ʳҲûгֵģܹ㫑⡣
Ҳʲô£ƴүͲίԼҲˣֻǴһЩǿսʿҲרźĳʦġ
㫑ľ޴ԺǰѾлǰȥˣûˡҲżȻԺУྫ԰ֽ³ڽļ߽ģסͻɫĽ֮鴴Ĵʦ˿ĳЩЩԽġ
ڶʯ̳ɵСƹһɽȻǰ洫ϸϸ˵һţ鿴ǰļӰ۾ʱһŮԼӰȻȻıӣĿͶ˱˴ӵǵӢӰǾ֮ǰ϶Ҫġ¡ˣ
ȻûнܣѾ֪˭ˡλǲʷϻжƽˣǵģǹԨǸһѾȴ٧λˡȻⲿȻѣԨѾˣȻݲίԼˣԨƵҲΪ£ġ
Щνģ鿴ƵȻźôҲΪҪģûʲôЧֻʵΪҪģɽǸģǸЦˡ
ȻԨ϶ЦϾռ˴嶼֮һĳǣĸƵҲȻģԨƵҲƵкôΪԨΪɫŮΪҲͲˡ
¼˳Ƶۼ˳֮·ţܹ֮ĲЦġԺ˼漴Ͷһߣ˼ά̫ҲЩ鷳鰡Ŀ⿴
ͷñԲ粧ܴ˿ñ׺䣬ʽ£Ȼֳֵһϲ׵ףǶģظ縡͹޳ֱ¶Ƥۻн͸졣һн͹Ľġ
ԭÿŮӰ¶ֻͣòڣҲǻѵõֱӢ̾Լġ¡Խˡ
˳֣ҲǶ˶٣Щ䱸˵йâ˸ƺ뵽˵ݣѸٵ˼ʲô΢Щԥ˶٣ջûͣ½Ųֻǳ¶˵Цݣ˳Ƶͷֱ뿪ˡ
ҲòԵĵͷûŵϣƺһЩȤĶǣƺЩ飬ҹŮ϶ܹƵĽҲֲףҵĵλҲǺܸߣŲٵ飬ǻۿ֪
ܹǻ۵ŮӼʱ΢ЩĻţôܷܿ㫑ǰ˵ЩʲôܿܺʹйأԲڳ֮˵ʱ΢Щ飬Ͼ˵վЩΪƣΪԼļ塣ɴ˿ɼվĻЩġ
ȻҲ¶ҲˣϾı΢΢رעĻҲֲ˵ġͣѾǷǳˡ
㣬ҲΪ⣬˵㣬ǸΪ˵ֱһ㣬Ҳڼҹ˾ռߣΪɵʤϵȨ棬رʱ򣬸ǰֶٰ˵㻵ʲô
鲻ö룬ܲµ˵ЩʲôҲʲôԲ²飬Ͼ󺺰⼸ҲڶһЩ˽⣬󺺸ѭǰ뾭ѵҲȻΪ֪⻹ԭ£˼Ȼҵʱ̣󺺳ֵʱ˵ܺá
ȻǻʱĴڣƾЩֶΣҲܳµġ
󺺵ƶĲ˵ֻȨѾ£ʱҹ̫ӴˣƷݱ񣬶ҹ˾ųɵȻıˣԲ˿ԾĹ
ƫƫ󺺵ĸȴԽιˣҲòҹɴ˿ͶΪ˷ֹ󺺳£ΪǾԲ뱻ƣһĿŵƣҹΪ֮ŭˡ
ĳ̶ֳϣ󺺵ҲһЩæҲвٵջҹԸ¥ĳħҲԸⱻͳΡˡ
һ鶼ҲףϾƴүܹʵеĽųԽʱ˼룬Ҳ㹻Ĵο˼磬˽ĸΪ͸ȴӵţΪ֪ƾҲ˿Է۵Ϊվùˡ
ҲǺ£ܹ˳һЩ˺ܶҹ塣㹻ǻ۵ܹ󺺵ƶȲĳξðֻ֮ЩΪ˽뿴ƶʩУеȴܹ׳ʿˡԣһжνġ
Ѿ˵ĳ̶ȣƾ˵Ѿûܹˡ
뵽۵׵ĵӣǴ˹Ļȣ˵ʵ黹Щס˵˵뷨ɫԵʣֻǵҪϾ֪ԼĴڿЩģ֮黹Ƿ뷨
ƴүɫҲһʱò˶ãҪȥ¡ˣʱеʱλƽúõģȻ˳㻹Щ顣
ţڴǸ߹ŵģ֪ʱģСԽһϪͿ㫑վڷǰߣ鵱¾ͽԺ󣬳㫑ӻ֣ԭɫ㫑ϻ飬ƺܵ˸Ⱦһ㣬Ҳ¶Ц⡣
㫑ɫЩġߵǰע㫑Ȼü˵΢Щ𱸵˼֪£Ѿ˾ˣҲãҪſģΪŪԼʲôⰡ
Χ⻰ЩȻ㫑ЩŮʲôģʱЩĿģΪǿɲ֪ʲôʱ㫑ôϤˡ㫑Ǻϵġ漴дļһ뵽Ĵţ˵鵱ʾʲô֮ġ
ʱ򼸸ŮĿ⴫ţҲЩڴ㫑𡣵Ǿ㵵ʱ㫑Ȼüȴûʲôе˼Ӧһ£漴;ԵĵһۣʱŮ㫑ЩɬŴ߽С֮С
ΧĶ㫑ΪεŮͻǲǽ鴫ȥر֪ڼ֮㫑֮ǽĽΧ˲˲飬ŷģ˵㫑ҲЩڽˡ
СУ㫑ļŮϲ֮󣬾˳ȥСС׶طֻ֮ʣˣϸ㫑ɫ
Ҫ̫࣬¶ҰģҲûʲô˵ģԼҪౣذ
㫑ֹЩİҲЩܣʶĵͷվоЩɬŤͷϾ֮ʶʱ̫̣չ̫죬㫑оЩ޴룬ҶŮ֮£㫑ʵ̫İˣΪһֱϣˣҲЩ֪Ӧˡ
ʳ㫑ߵλϣױƵôʳУ¶ɫĲ͵㣬඼Ǹ㣬ٳ˵ζټϾµʱ㫑ע
֪ϲóԵʳ׼ģЩʳԸأɫкţ£㫑ڶˣվҲЩڴɵ̬ԼҲ㫑ӵ˳ְȫϲ
ζʳ齲߰ϡŹֵ飬䭲ʱЦҲȻȻԭΪʶʱ̫̣չ̫޴Ҳʧˡ
֮ǰʱͿ㫑˼Ͼ֮ʱ̫̣ƫƫΪһЩ飬ϵչ̫죬ҹֿ֮㫑ԼҲЩ֣һ죬ҲЩİ޴룬ԴĻҹչĳ̶Ⱦͻ˲ƴүȻˣһ£ƴڻľָо
ò˵ǣΪĴܺ߸ܵƵҲǣ㫑ʹİ취Чĳ̶ֳϣΪͺӢ۾ʮġ
ղ˰ɣ㫑˸㣬˿ڲˮ֮ʵͷ㫑ϸ˿飬ûѯʲô˼ĪģӵĺˡȻЩʵܸ˵˵Ǵ󺺵ƶȻҵ;˵һЩǾλǺĿ϶һĴԣҲҶԴ󺺵˽һЩģ˵󺺵ĸƶҲ˾Ⱥͺģ
鵱Ȼܾ㫑Ҫֻ⣬֪ΪʲôˣʱĲ²϶ûʲô󣬲Ȼ㫑Ҳ⣬㫑϶뱳˵ʲôϾ˫ҲôˣһҲ㫑ڴ󺺶һЩ档
ǳĽŴ󺺵ƶȣȻȫֻ̽ҪԼĵط͹ˣҲǱΪ͹עģʼ˽ȻԼĽһЩĺס
֮㫑̾ϢһĿ飬Ⲣֻ飬ҲƶȡΪȨһԱ㫑ȴҲĺ˵ҲͳȨ㫑Ҳ㹻ԽܹƶȵԽ֮
ԭˡĳξð֮Ȼͨ죬ܹչۼҲ˾̾ĺܲףǰ;Ҳ谭ܶġ
Ȼ֪δǹģô·ϵ谭ҲͲʲôˣ˵ΪѵʱѾȥˣڸոµʱΪѰģһĸ֮˽⵽ƶȶǵչ֮ȫĵ֧֣Ѿ᲻ɴݣ谭Ҳ۵ˡ
˵Ƿǳڵģرʱĵõڵ֧֣ôǼģرǶڴ󺺶ԣǮе¡
㫑Щ壬ҲЩ⣬վȨյǱ̫󣬶ҵ´ҵʱݣ󣬶һֱĹҲһ鿴㫑ɻɲ㫑ΪԼ̫Ծͽ󺺵һЩ֪㫑
֪Ǯ֮㫑Щˡһʴ𣬵˫Ա˴˶˲ٵ˽⡣
ԭһЩԥô졣㫑Ȼ˵飬ҹ˫й̸ۣϾҹ׶ǸڼŮӵʱ㫑û¾ģ˾ˡ
ҾˣɣôݾߣֻҪǱ˳ɣټϸṩһĻҲ㹻֤ǵİȫˣҲż֣ڼֲˡȻ˾㫑黹΢΢ЩȻΪվǽнԶˡ
ҪˣȨӵ֮д飬ϾԶŸԵκ͵ģ͵ͨѾͺˣϵ档ܹεյѱϾ٣ҪΪ˹һ㻹㰮˵ġס㫑С֣ο
㫑飬оϵůһЩӦһ漴ЩΪѵ˵˵ԼɣĲϵ棬ϵκζ𣿡
㫑ѯʣ΢΢һɹǳЦʲôǸ̾Ů˼ºֿĵͷԲϵʲô棬ҵĸ󣬵ҾԲὫԼĸ׵ʾһûκαҪвһͷҿصֻˣû˿ϵҿǷġ
û鷢ɣ㫑æסͣ鲻÷ִ磬֪Цʲôġ㫑ϵЦȴǸĲöĿĿҲԽ͡
ļʱУ󲿷ʱ䶼㫑һ𣬶Դż³һصģ³ѾѾˣ˽»סø׵һԴǵĸʲôġ
ʳͬʱ飬㫑ҲǼ֣ȷ£ڼ佥ĲȥҪľǵȴѣȴŶԷķɣֵȴǼΪ尾ģرǶ㫑Ϊ˽˶ԣϾǳҲܸĳ
ҷĵطȻԽĹУ˰ȫȴǺȥģҲˣο㫑ģڼ¶ڵʱˣСĵİοԼĳŵֶ֮£ֻ㫑ɣҲ㫑ӰԽˡ
Ҳһرĳģʱ䣬㫑֮ѾˡҲڰˣϾ黹ûϣҲҪСĵ˵ߣЩ޹ؽҪģȻˡ⼸㫑֮⣬ҲԼ׼ˡΪ˽ƾͼƣҲҪá
֮⣬黹ڹŽǱߴ˵ĽսǱ߽ս˳ľֻ֧η֧֣ټͨ·󺺿ֱ֧Ԯ⣬Ҳ˼
оǹǱߵˣѦٱϢѾ˰˷ֻѦ٣ĶѦԼѦҲٳȫ鴫˶ŵƵͷϣı˼Σֶβθ룬Ҳֶ֪μΪЧ
ѦǳˣƵʽҲ˺ܶࡣ˲֪ǣڲҲЩо죬Ȼɳ˶˴ɱ˭־޴ĳɹȴǺˣѦûˣƵʽ˺ܶ࣬ڲȴԽ䱸С
ϾѦҵжȫɱƶЩĺΪǺʲôѦ֮󣬲ʱѦ˾ͱ̣صǿԼȻԽСرҲǿ˺ܶࡣͬʱҲҪϸ̽š
Ѧٵ⼸ǻһ󣬵Ʊѹ֮£ѦжɥԭֱӱпܣʱλڹͬΪؾҪɽվ˳ƾཫ֧֣Ѹȶ˾ӣڶཫʿɽΡ
½֮ɽԳ֣Ϯƺڣɱǻ»Ʊ棬ɽԽĸˣõ˾ӵȫ֧֡ɽ¾رص¤һѹɱͬȶڲʽ
ɽ˺ܶĿ⣬ҲעĿ˶֪ʱɽȻѦ٣ѦѾûж£˭ҲֹɽλˡʵҲˣɽȶڲ֮󣬽׷ѦһңƴѦҲ˵ȡ
žǴ⹦ɽѸλҲǷ֮¡֮⣬ɽΪоЭҲѦǰ£һȥֶԼʽ֮£س׵Ļˡ
ɽĹע˵ƸΪӣֻΪغ֮ĳޣΪڲ߲ܻɽϾο˵߾ɽôǸڹƵͷϵǲɽ˵ڱ֧ɽģԴƺ⣬ȴΪעųûչ
վƻǻˣѦ֮ػң㹻ʱ䣬ɽվ˳ȻˣڲȶӵϣЩ鶼Ҫɽ̵ʱ䣬Ҫˡ
ƲȱǱȱʱ佫ЩǱӳϾĴŷ˵ЦģǱҹͶЩԴҪ֮󣬲ܷӳ޴
ҲЩ⣬λɽȻ鴴ˣһ˼ǳͣҰлѲ˾ԼİסأѾ㹻סˣҲֻҪסƣ鴴ʱѡ
˵ǱѾ;֮ҲͲ̫ǣˡ˵ƵĴɱɲģɽѦ٣ֻԺԸϵĲ˫书Ҳž޴ĲɽǺķ˲ٵľֻԼȫܣ书Ҳǳ͡
ʱ嶼ɽĶ֣οɽ߻һֻšĵ̿ɲѦܹġ˵ֻҪž㹻ˡ
İǽˡ鿴㫑뵽ղ㫑ʱѾ֪ĴѾᣬܿҪˡ鿴һװ㫑һӢˬζһ³ЩǵĶʲô֪һжѾ׼ã³ӻЩŲġ
µĹػˣѵ㫑Ӧ³Ӳ͵ˡ㫑Լǳ˷ţ׼һٽ
ôһжСģһ׼ʱߵġ˵㫑ͷ첽뿪һıӰֻ͵ԺſڣͶס˽ŲȻΪ˱ˣʵϣԭҲǲ˸㫑֮󣬻Ƿ뷨
ڼ֪㫑Ҳ֪Էĵλߣһֱ㫑ߣ㫑߳һЩİ˵ĻܾܿͲܿˡֻҪµĻ㫑Σղ󣬶Ҳܹʱ֧ԮԲŷ뷨
鿴³ӽ굣ǵӣļ򣬡İɣģһ㫑Σ֮ǵļƻҲûģҾʲô⣬Ҳܹʱϵġ
һ߰οţһ߳źɽȥһ·Ϻķɱƽʱפص¥¥õɭϡֻˣԱԼԺ֮УѲߵ֮ߵģܹߣǰ͵ġ
ɽ֮ϣ·ֻһɷ׳ۣһ󣬴ʼУɽǺܶ˶ڹעһĻϾЩӵܣɽкܶ˵ⷬȻˡ
ľ˻ͨˣγǺĵģҲϰһδεʤţӶǹ죬˵ԭϵЩƣŮͯһķ֮£ǼΪս
ĿȥصԺ䣬δҲʼ׼עĻͻᷢ˶ʮȻûмġ
ԺУϣȻգкߺСʱˮһߵŵ³ӺǻȴҲ޿κΣֱһʱ֮վҲˣ


362 ˭ǡ
ɽ֮Уһ·һСׯΧһСѶƻʱ֣ԶɱŭĴصţնһЩѪȵĹԡ
СУ֮ڣԿ˫۾ܡϣ³Щ굣ǵҲûж˵ʲôʱ֮ͨǰеĴ¿̽սµķչ
˿룬ͨЩ飬ѾȻŵӥ߸ر㰲ŵ˽⣬ҲԽϲɫľʦرǻǸŮȻӦƴүɲĺ˱Ūߡ
ȻŵλܸߵڼзϢָܹһƬңʹĴܵıھֲռƣܹݴ͵Ļӣ㲻֪˶ٹģ˵֮ģΧ˽ǡ
ǷģȴȻһ˵ȻڼİеѶҲǿ֪һɱĴܾѾռϷ硣
͵ɽһƬңɱʹôСﶼԶԶ뿪ľСׯסҲǰ֪뿪ˣȥΧĴׯСдѪȥģ飬ȻҪǰԱˡ
ҲΪЩˣʹ÷յƣѡ˳鿴˿ݣöǲׯҲûм֪滹һܴͨɣҲ³Ӻ֮ͰŵһȫݣΪ˷ֹһЩ״ȴˡ
˿ûе㫑İȫһûģ㫑״̬Ȼɫ䰵ӥǵܵ˺ܴӰ죬黹һЩܹҹӵҹӥȻ㫑ټʱ㫑Ϊ֮ǰƾͼƵԵʣҲΪļƲʵڳɫԵʡ
ʹ󲿶ӱɢ㫑ǰȻģϾΪ߻㹻ģҲ˵ĴЩҲ˺㫑ģȻĴռϷ磬ûѸⳡս֮ǰõεȵأӷָ˿
Ȼ˲СʧŴ󲿷ֱţֻΪָӵȵԭûܷӳʵҲûа취ĴܵĶ½ҲָӵԱŻˣϿȳ¥λòԶڵԮԴԴϵĳ֡ԴһʼĴܾûֱӻľӣ˵ܺ˶û뵽飬ΪǸܡ
ģĵӣ϶ӲߣĴܱҲ޵ģԶԶܺͷ⣬Դһʼ˵Ŀȡɣڼ֮Ͳ˵ˣͨڼԼǻ۴ľ棬ǵĿϣܹ㫑߲㡣
ӶвͶͶʱ㫑˺ʹ󲿶ӷֿ֮Ĵܵȵ춼׷㫑٣ǿԿ϶ûдĿ֮ǰԲ˺㫑ġ
ͨеҹӥע⵽㫑ѾӽׯԶĴҲҲ׷˹ͨĴ˽һ¶ЦݣѾ࿪ʼˡ
㫑ƶƾͼƵĲʱֱܻȽǱҲ⣬Ͼ߸ܺ㣬ֻǵƾǵͷû˻Сǵģ㫑Ҳˡ
λִ£㫑׼ǧ˵ԤӣЩԤȴº㫑ȷҳϵĽ칲ָͬӵģʱӦҲѾ¥ˡڣͨʹ֮ϵ֪ľӱֻҪľӼ
Ĵܵ˾ԲǶ֣Ĵ磬Ѳ˶೤ʱ䣬߳ȻĴܵѾȫˣôھǴöԷʱˣƾӵʵټĴսİգβ˵ȫĴܣȴҲǴ󲿷ˡ
رֻΪ㫑İȫҲŶԸĴܵĿģĴ׷㫑Ҳûд֣оԵİսȫãĴܱץסµЩֿɢĴܵĽҲԲ
˵ʵܲϲĴܣЩһΪ˿ûеߣ´ҵʱ֪˶ˣƴүҲʲôˣͬۺۣԼԻһЩǶڱĻȴһ㶼û̵ԽʹޣֻΪ̵Ľѵǡ
ȻĴܺʯ֮ЩϵδĹ滮ʯ֮δҲڴ󺺣˵ĴҲܹ˳󺺣ȴǲмһˣĴǵʵǲҲƤüһ£İ಻󺺣İɾ
ˣ³ӺȻЩĽеȴ㫑һ˳ˣʱ򻹸㫑ߵѾûжˣ֮ǰ㫑߻ʮˣҴ󲿷ֻǱϴˣλڼִҲƵģΪΪϷݵñˡ㫑ûж⡣
㫑ֱӱڵķʾһ£̴˷˳ȥӦ㫑ˣ㫑˼⼸µʱ򣬳㫑֮⣬˶һѸУСĵĽ䱸ţõģԼˡ㫑һ˿ûгɵǰ
ʱǷͬʱ˿ϴһЩϲɫϾһսʵ̫ˣһʼͳ֮ǰ鱨˷ָ˿˺ôĿ㫑λò䵥УȻҲյ֮Ƶ˼һĲ˳ҲЩǡ
ǿﾹȻ˽ӦЩ˶ʱ˺ܶ࣬ƺζ㫑׼Ĳ˵㫑İȫӦ֤ˣЩ㫑ĵ뵽㶼˿
ִʢЩֵ΢Щңûϸһ룬㫑Ѿ߽˷ݣʢҲͣ첽˹ȥоЩԡ
һ˽˷ݴ֮Уͼˣͬ㫑ߵĴִοʱ򲻽һ£ЩɻĿ㫑ô¶ô뵽ʲôѯʵѵǰ׼֪γ˳𣿡
ʢʱҲǽ㫑εҲʣͬǣʢвԤԽԽǿЩŵ߬ȭͷͷ˿˿亹
㫑ɫ΢΢Щƣֱʱע⵽еĹػ滺һЩִµ⣬㫑ûмŻش𣬷ʾһ¡ͷڵ
ִ£ҿԻش㣬֮ǰһҪһ²С
ո˵꣬ȻʧسɴʢǰֳצʢͷץȥȻƣʹѸٰθߣɽʶ𣬻Ȼѹ£Ȼѹ֮£书ʢȴ·еĲӬһ㣬˿֮˿á
ֻһ־Ӱⷬú㫑һ˶һ󾪺ʱǸЩʲôҲӦִʢСһ㱻ץס飬ֶһߣɫҰ׵̱ڵء
ʲôŭһϼһﶼǺмƣҲز㣬ֳʵ𺳣ʢ书ȻһЩҲûв٣ۼʢǰСһִŪʵЩ㤣οʽ£߸ûмˡ
뵽㣬ͻȻ뵽ʲôһߵ㫑㫑Ķ˿ûзŭ˼עŵϵʢͻȻƺʲôվһߡ
㫑Ļ֮󣬿㫑˿ûзӦԭ廹ıҲȥģЩ֪룬Ͼʢпָϲﰡ
ִ£㲻Ϊʲôĳ˵Ĳ˳Ҳ˵˵ĿȫŪǵн·ʲôҲȫʲôû뵽𣿡߻㫑ߵ£һ˵ʱǰʢͳһЩƷһߡ
Щκ˶ŭЩָ̻㷽λģר˸𣬸ֲʢô֪ʲôεŭĿţʢɫҰףѨ֮󣬲ֻǶãҲ˵
ʱʢֻǱ۾飬ʢҲŽɣϾЩ̻ûóһ·Ҳ˲ٵļǺţܿĴܾܹϵʱģҪ㫑˲ҪֱӵĴ
ʢ㡭쵰Ȼ뷢ţ֪кеķŭˣǰʢţʵ̫ˣϾʢݲͬҿϰĽ飬һֱĪͽ˲ܽܡ
ζʢȭߵģҲŭӵĴ㫑ӻ֣ˣִ£ͷٴҪĻǶԸĴܣʢȵս½֮йˣεҲѲȥġ
ٴηߺ޵һţӦһصһߣӷŭ΢һЩο㫑⵽ô¶ǰ֪𣿻һȻͽһ·ҲСĴò˶þͻҵˡǲ뿪
ȷʵǰ֪ˣǶѣҲȷʢѾϣҲͨλᣬƾͼֱӽĴܣԲ˽ִ£ҪңʢĵλǰǣⲻһЩ˿ģܴܿݾߣֱӽһ򾡣󻼵Ļɲġ
㫑˼䣬εЩӣܿ侲ҡҡͷҲûж˵ʲôֻЩ㫑ţϾƿɲôð뵽㫑ǰ׼ƽһЩģ㫑ȻЩȴҲû̫⡣
ϾҲԼԸҲ֪ʢڽԼеĵλǶ㫑ĴЩ⣬Ҳ㫑׼ĺЩڴɻͬҲЩ㫑ʹЩʹߵĹϵ֡
ĴҪвͬģҲ׼ֱĴܣ׽󻼣ǰ׼սˡ㫑˫к˸˵ȻһսҲλ̳ߣӵܵ˾׼ۼлЩѹͷߺޡ
ǻͷ˵ɣĴò˶þͻҵˡ㫑λЩʲôֱ˵εͷȻлЩɻڣҲӵЩ⣬㫑˵ΪҪĻӭĴܡ
ݺݵʢһۣɫԽĲҰףرǷ㫑һǾŴ㵡ʢӣκܳ˿
ֱ˽ʢһߣһɲ׵ˣ˵ӵܻҪģһҲǳʺϳΪ㫑Ĺģ㫑Խĸǵĵߡ
ע⵽㫑Щ̽ѰĿ⣬ͷ֪ʱ㫑еǣҺ͵ǣȻƶ˽ƾͼƵĲԣʵеʱʲôӵҲǺѿƵģرǽսҲ㫑ᵽʢ֮ʿ㰲ŵĲľѣҲָԽĹС
ֻΪ㫑¶ǵ飬ʱֻͨѯˣΪ֮ǰƶƻʱǿй֤չ¶ر
ɿУһ֧ҹӥڷǰܿ챻С˽óӥϵֽݸ㫑˵İɣƻѾ˳ĽУ󱸶Ѿ£һЩľܿͻıģֵǽѵĴˡ
㫑Ե˿һֱһɳͷĿǸмȻʺ˵Щ׽ε˿ĳҲЩȻرǶֻҹӥǳ˾Ⱥ͸̾ѵӥ飬Ƕ˵ǻû˵ҹӥҲѵôԵġ
ЩСһﶢţҹɽУҲܷԼ˺͵˵ټֻҪͳĴܸǶ֣ҲܰϺܴæģĴ֮ЩǺܿͻġ͵Ūһҹӥ˳ȥ
巽Ѿ˸׼ΧסĴܵˣǿ϶ܲ˵ġҹӥڿжŵġ
εҲЩ㫑ıˣⷬıǸоҲǺƵģƾͼƵķȻλû㫑˵һҲͬģϾĴڳذŰ蹷һһνǴʹĻû档
ҴҵģЩܿϲһʰĴܣε˾ЩĦȭƵģγ־˵ţֵˣ̴Ǳ֮ǰһĴЩôͻȻôˣԭʢ쵰⣬һôԸЩһ
εЦЦλִҲǻˣⶼƸʢɲʺġԼҲ֪ʱҪйһ¡
ˣε˵׻˭ֻĴܣսɲĴеˮƽʢûгϢҲͶĴܰ뵽ʲôѯʵ
߸ܣȻܲûҲλЫʦĻͷ˵ɡ㫑ش˵ųĿţһ㫑ҲǺƣˣȻһĻᣬԾ۾ţ㫑ûоܾ³ӵݸļĵҩ
ҹһӥʾһ£ΧѸ뿪ӿķ֮УĶε˶㫑Ҳ۾顣
ĴѾˣ׼ɡ鳯㫑ͷ˵õģܿ巽ͻ˸ϹҲӦִ֪ͨ°ɣֻҪһʱͺãҲŵص뿪˵ȴǰοԼЩĻǡ
ôѵõĻᣬȻһĴˣҵҪЩһﵽ׳˼ԴκǺ˵漴㫑ʾһ£ܿ߰˸뿪ݣͬȥ
װԶ˴ٿֹ
ͨҹӥ۾鿴ģڵͬʱ˦سڣֻжʮ˰Ȼ塣ǶһʤȯյӣҲѹ룬Ͼս½еʮ˳㫑ҲǱƵʮ˶ѡ
žԵİգǿ׽ѣϧǲ֪˭Ǳ
Ķʮˣֻ߳ѵͷ׽⣬θ죬Ǿ߸ֵ̬ܵ쵼ˡνĸ̬ǾǺܻװBװ϶ͱ˲ͬ
ͷ˸ͻܾǺгһĲĴܱˣʮʮ䡣¿ֹСҹĴһŹֵģ
ڴĸͷ֮һЦ죬ЦĽһдݲţڶԱ˲˽ᡣʵȴǰϧˣ̳ţֻҪί죬֤ش뷨
ʱһЦζ
УԻ顢³ӡ㫑˶ɫһ䣬㫑Ҳ֪ǵ˵Ĺ⳰ŪΪǳȥԵʣǿŭǲë㫑鿴ѾԼŮˣԼŮôܹϷŪģ
㫑С֣˸Ϣȥ㫑ԭҪס飬ȴûüȥӰ㫑Ҳ֪ǸʲôζȻ֪ҪȥΪھͳЩΥ֮ǰƶĲԣΣաҲЩӴ֡
֪Щǿȥ㫑ȻޱȵůΪһŮҪǻİȫкˡ΢Щܿ㫑¹ҲĵĳȥȻǲ׼սˣСС׾͸Ҳ鰲ű㫑ֶΡ
³ʱҡҡͷҲȥĴ㫑³Ӹŭġ
ӽˣṦ߾ûбЩ˷֣ĿĮĿȺˣر죬һòʵ˲ҹάǸĵֺĸӣ̶̵ֽţŶӣƽԴ϶ֱӴӷֵļϳƵġ
˫С۾˸ž⣬аâ¶˾տڹΪ˫ֻһֻݵĸֻ鿴ӣüóǴóҲǴǸҳԵЦŮ˿ɾǴشˡ
гһͭǮ漴ַͭǮˢ˳ȥֻ߰öͭǮԻͬĽǶȣû˿ƷȥЩܻԻ˵ʲôҪ˵ЩʲôȻһ˫ͭŵ⣬ֻһ󶣵죬лƺ
ڶܶǾȻַʹõͭǮû˿ƷΧӳգ¶мǰ䱸ַǶİַοڹ˫ȵֵʱæҵģȻ˼öͭǮҲ©֮㡣
ֻ϶һ˿ڣ˺ѣҲ˼ɼǵѪӣѪҺӣڻӦ¸ħһ״ԽСϾ书Щ˸ӵȴЩһһЩͨͭǮѡ
ˣǾƲԳԷơҧгݵû˵꣬ЩܾͿֵ϶һӰûǿ壬ͼӰ˺ѿռһǰͬͻȻһ㣬ӰṦЩܶĿģ֪ηӦ
ЩһסˣĶ˿δͣһĿҫ۵Ľ˲ѹΧĻ⣬˫ͭĶסǿųªͷ­ѪҺȪһϼ
˲侪Щڷӳ˹־־壬иָıгӰ㣬Ʈ鶯򵥼Ѿ˹Ǿ޵Ľ˸һһȻزѪζʱ
̶Ƭ̼䣬λаĴ֮һȥЩҲľսģû취κеĻʵ̫ˣЩһﲻǻ꺷ˣѪҲǹ֣رܣʵڣҲ֪ʱӦЩʲô
ʱʮԸֱɱЩܣλִҲŭŴżλĻ˹ӷһռˡ
Ҳ˴صڵעܵĺڳ鵹ǲ⣬²ûг־Ϊ˷ֹڵܽƾԼЩµԷڶ࣬ڴׯĻ£ô̵ֲܹʱ䡣
Ϯ΢΢ÿһŶĮȻĿֳ׶Ĵɨ׳ʵϼͷ˸γªλӦþǱΪȮķˡͬʱг̳һߴľֳìò
ûвȥֳ־ֳìòѧòˣһĻߣһĺѸ磬ª͵һæĽѾʶˣԲ鳤жôķ
ʱһ̤Ѿǰóյӡڷţƺһ˫۵ɴ󣬲ۿϲѪ˿Ѫ˫е䣬͵عڵأ³һЩѪ֮͵شͷûϢ
ĴƣûֱӶѾ˵һǿˡ
ܣŭ𣬵ܲдĴܵλεķŭȴԵ÷ĶֻܱĳŹʱĴ϶ġǧëԼĴ֮׵ġ񺿡ӦķŭȴҲſ־塣
һʱëȻƺһȴǱ´˺һҲǻãλóаǱĻôӵùΪѸıаģ
ۼֵȫӦеĿ־վѹסˣҲ˲ñʲôģ̳ŴȥǱӦȻǾסƻĳͻӦֶ֪Ǹ֣ʱƲǲȥֻڷ
ʱĲӦǷŭ־ջ֪ЩǿĸǴðģⲢӦӴܣͬʱӦҲǰԼĴ⣬ֱӴɨׯˣƫƫֻһ˽ȴǿĶ֡
ӦҪϾ˵ףŴȺµǻռżƵģֻʱЩѣѾлᡣʱĲӦǱṦӵĳ͵ѸٳŴڳȥټƴ飬һʱ׷
гһ޵Ľ⣬ÿⶼһܵ£ε񽣷ܴ˺ܴȥ˺ܴĿֻţЩ˶֪滹Ԯ֣ǽţ˵׺鶼ЩĿЩһӦþĴܵľ˰ɡ
Ĵܶԣνľ϶ҲĴ֮Ϊݶ̵һˣɱʹ죬ŲӦǱͻӰ֪û취ץסˣһ̫һã̿ʼѣһƴڻټһʦʯ֮ṦҲ൱Σʵ룬ϵļ˿ڣӦվǻص֮С


363 һ
ҹ紵Χҵ趯ţO@ȴȫɱڸǣѪζ¹ӳ£֫ϱͬ߷ֲһɭо
Ӧص֮УڴϢţ긦ŸоͨЩȴ֮ǰһ亹ҹһŸоӦ䣬ŵΣգֵ֪ǿƴӦ֪Լ
˿ӦĴׯֵϵɱ֮УǸ鵭ĮȺ֮ȻͥŲƶţʱʱ޵ĽνּѪпİĳȴһֱȴ˱
⵽ʲôˣӦģȺ֮ͬεĴ߬һ㣬ĵȻĿ־Խ˼Ǹо񲡵ʦаʯ֮ôӦҲǽһ֣жϲǸͺӵ书ʲôĳ̶ȣȴҲ֪ԼСˡ
ֻǸˣӦĿתĵط˷Щ֮ǰѾ֮⣬ڶɫԱȺݺᣬ书ǿֻɨӦͷֺܶ书Լ֮ϣòӦ˿ĸ֣ԼôĸֵǴðġ
Ӧδ˵ڶ֣ҶԷʹõ书ҲǰδģΪаʯ֮ļӣ˵ӦļʶǺܹ㲩ģһĻȴͷԣҲòӦľˡһʱӦҲЩΪڸδˡ
ûЩڶԷ£Ӧʹ޶ԷеĿ־ȴҲռ˺ܴĵ̣ȴòӦЩɣԷأҲ˵ıֻھòӦͷۣȻռźܴƣǶԷǺ֣ĻУƺѷӳ
˵Ӧǳһʱĸò¶Է˵ЩصӦԼ֪ȻڼͼƲ߷ɢĴ㫑λܿͻ֧ԮһʱòµĻӵ鷳ҪǣӦЩˡ
Ǹ˵ľ书رṦڶµĴӵ֮£Ȼܷ¿־͵ǣ˵ʵΪĴܵгô꣬Ӧļͺǿǲɵģοʯ֮ʦòӦܸߣڵ̫ˡ
ӦЩõԤУô꣬Ϊ˺֮ǵȻ̣һ£ղӦ¶˾ģ̳ˡ
Ȼ֮ǰ߸ڴЭ飬ǺԼСνЭҲͲֵһˣָжοǻðˣĴܵðɣȻǽֵܣĸĲӦɴûаϣΪǶðΣȥЩʲô
δŴ˵˺󷽣£ε书ȻҲֻǲѣڶĵΧ֮£ȴҲЩֲסˣԼ¶ǰ棬ܹȻϢһ¡
˵Ӧ𾪺Ϳ־壬ҲЩĿģȻ֪󺺺ǿ󣬵οû뵽ԼЩ¾ȻǿֵزȻܴ󣬵˾ô׵ĳסˣҸ˴ȥ˾޴ʵβ֪ˣΪǿޱĪӡӡ
û°ɣʱ㫑СС׵ĻҲһװմ˵Ѫۣⶼǵ˵Ѫûʲô⣬ֻķ̫࣬ҪԲ˳ҡҡͷʾް㫑Ŀ飬Ŀ΢΢Щ
˵ӦİˣѾϤ㫑Ҳû뵽Լ¾Ȼǿ̶ֳȣǿ˾ο㫑֮仹Щģ㫑ˡ
ۼĴܵ糱ˮӿȻסǶԷǰͺ̵ĻЩϢĸоʱ㫑ЩǵˣССװο˼䣬رǿ֮㫑˿ܿС˵Ľ£Ƶķ֮С
Ҳڻ˺󣬱ϾԷ̫СսȦ˸ΪܶԷŹĻ֮£˵书߾Ҳڱ㵽
˺£ˡӦһȣĴܵˮ˺һصʬ壬ȻЩҲЩɻ󣬲ЩĴܵľҲӦȻĴòΪģĲбֶȴǼ¡
ξҲǳϸȻЩ֣Ѹٵ£˵ЩǺηʱҲЩˣϾԼⷽȻ˵Աȴܿ챻ӦȥûʲôɹЩбҲЩܲסˡ
Ӧ֮󣬺ɵľͳԶȥʣµҲ׷뿪ȻЩ⣬ɲöԷôɵȥģһ׷˲ٵʬ塣
оɺţòӦаȴ˿ûͣµ˼Ӧ׼ȥĲ£׼ֱǿ˺֮û֣Ȼһ˳ĻӦлŲõԤУ˳ĻȻô£˳ĻӦɲΪ߸ڵ̫ġ
ӦĻ߸ڵ˻ΣᱻӦϵġ񱼵ʱ򣬲Ӧعͷ׿Ȼڴڣ׳ɽһ㣬Ѿ˲̵ľ룬ĿȻôžӸϰζ
òӦȿ־裬ҲˣǶýˣЩ괳ԼȴҲòӦ¶һҪŪԷʲôˣлпܵĻӦһᱨһġ
ô¶ôˣ㫑ߣŲӦԶȥӰЩɻʵ
ӦĸоƺʲôԣȻҲп־ԭ򣬹ƸоѸǣֵ֧ԮԵʣҪһ°ɣ²Ҳ֪ӦôģɣӦϹèײӵĸоܿϧĸоǳһЩ
Ӳģ巽ѾΧ˹֮ǰӦúڵִԼ˰ɣִҲ˸ϹˣڲõʲôӮˣĴȫǵ˿ڣܻġ˵㫑ǹеʵ
ôã˰ɣҪҪϢһʱѾõʲôˣѶ
ˡ㫑ҡҡͷЩӣ˵ģ´Ѷ䶨ʱһǷŲġ˵ƺ뵽ʲô˵ѾĲˣڵҲӦÿʼ˰ɣŶҲѾˡǲ֪ûץǣ
ȥ֪֮ˣҲûйϵγԵĿ㹻ӡˣ߸ҲûлЩʲôˣʱ䲻ˣܹѾܵˡذɣ߸ԺҲΪˡ鿪ڵʵ֪ڵˣȴû취㫑͡
Ͼ֮ܽϵ˵ʱУ֮ǰҹӥӥΪںŪ˹ȥ
췲˽׼ǸŮڼˣߣ÷ת䣬ΪգԼⲿսԼڲϵԵʣֻǴ˽ֻǶԸˣѾ㹻ˣʵɲ
㫑аһЩ˵Ҳȥ£һΪ˿ϷһҲԼҪġ¡ʲôⰡ췲ˣ˼֮ѵģҲûȫֵԵʡ
ƴүŹλ˾ʦʵǲ̫㣬ϾǷΪսµԵʣ㫑϶Ҳ˺֮ǣ㫑˿˼ܵģʱ䵽㫑У췲³ǲ˵ҲΪϵ㫑ʲôŤ
ֱӿˣȻ㫑ǰ׼ʱ˴ĽͶЩƴ췲˳ȥ
㫑ŵĻԼµĿ£ȴǰȻһ˶ûС齫ҪĹģʱȻҪغˣˡε飬ȻҲЩǣϾǰõıѾ˵⡣ЩΪ
ɷϣСʶ㫑֮ȷʵŲǳĽ飬ֻΪ棬ʱҪԵѹֽ飬棬ûȫ֮һ֮ǰ黹ǳѺۣҲΪӰƺͷĹϵ
ʱƻǷǳҪսԴģԿģҹ϶Ϣˣ˵㫑Լȥ֮ǰǳ׵Ϣˡ
ڲҲ֮ڣķչҲ⣬ȻضˣߣԼ췲˼ѵҲûʲôҪעġ˵ʵڻЩ棬ѳ֮£Ĵ𣿻˵ֱ߸ڵ֣
սµʽȫͬˣ㻹ЩʲôĻͶĿģʱ㫑˼ǴģѱҹӥֶζУ̫ɫˡ
㫑Щ̾ЦЦȷʵã˺ܶиҵ˲ţ񶼷ӳ˺ܴãЩҹӥЩӥսеЧʵںܴ󡣻ͷһ¼ֻģ˰㴦ţҲʱʹõģҲ͸ӵİȫˡ
㫑Щȣ϶ӦǾܲŶԣİر˿ûԥĳŵ㫑ɶݣΪĲףҲ֪ҹӥ˲ŵ
ðɣʵ㫑ĻǺȷģȴ֪ЩԲǶôĶֻҪЩȥ˵ˣǾ޹ؽҪ㫑鿴еŮˣԺҲԼҵĲҵ鵱Ȼˣ㫑Ҳᱣܵġ
˵䣬ԶȻɱЦЦ㫑Ҳ巽˸ˣס˲Ӧˣ׼巽Խ˲ӦҺ˸ӦҪûôġ
ҲȥɣӦ书رṦҲܳɫҪֹġ鿪ڵ㫑ͷܿҲòӦǰʱҲģ뿪ʱ˲ٵƥǸ˴Ĺˣһܿѡ˷Ѹٵĳ˹ȥ
ԶһƬСԭشΧҵּԼΧյϲڶĻѣṩ㹻ĹȣսɱһЩ˫ŸԵķֱ淽ʽĴһŰɫߺɫͷֱϰ˰ɫ˿۲õϴ
ɱУսһţܲӦһ巽֮󣬼ΧĵΣҲսʹսԽĻ
ҹʣƬɱӰӣѪӣɭǶڷһ˶ȴǷ˷ܵľ£ε˶˷ܣ㫑Ҳ˺ܶ࣬Ȼ֮ǰ֪ѶĿĲӦҲΧռϷ磬ɵģ֮ǰЩƣɫѸٻָ˹
Զ֮ϣλָӵʱ򿴵㫑æǰʺ棬ս֪㫑ֻսʽҲ˽⣬Ͼ㫑ǰµİ壬һ·Ȼ˺ܶ࣬һƣں󱸾ӵĴ´ٷš
ȥӦ£ⳡսҲܿͻˡ鳯㫑˵㫑˿ԶսΪҵսȦЩǣ뵽书ԼŮӲӦ뷨ֻܵͷ˵ԼСĵ㣬ӦɣҪΪԼʲôģǲֵã
ͷ㫑ĹĻǺõģرǾһս㫑ĸһģΪģٳɣƥ̳Զȥ㫑еעıӰһֱע飬㫑ȴûע⵽鶼Щ졣
Ȼ㫑ⷬЩ㵾㫑ȻϣҲЩȴ˹ģʲô뵽˳䣬Щ˵˼άЩƮˡ
ӦɫӲоֳì籩»裬ŻӳǰһʱѪȷ磬ɱ˴ˣȻľסΪ巽ҲǾʿӦǰ˽⵽λϵȻŹ
ÿͳӥ£һƽһλսʿײһߣô˲Ӧĳìͻ̣ХӦһ̧ͷ˫ӡޱ̵Įк˸ѹΧĻԼ¹⡣
նµڲӦ̩ɽѹһ㣬˱ǹȻѹƵĶЩãվΪ˺书ڣҧ˲ѹһ죬ȴתʯ֮ħƴֻݸ֪ȵȶȵ֮յıÿ˻
ƥһ˻ڲӦľ֮鵹أոձÿӦŭһֻϾж¶һƬѪ죬оֳìŴ̴ļХǰδеٶȳ鼤ȥ
龪һע⵽Ӧɫ²⣬Ҳû⣬ӦȻ书ʹħŵƴطȻûУվ˫Ĳ̫ˡսȦ֮УӦʧȥƥΧƣܱߵܺսʿ׷ױˣ˿յ
̶Ƭ̣ΧУӦѾģֻӰ·ȣŲӦϵѪɫȥֲ֪˶ˣҲٺ纣ХӿڣԲɵĿ·𶼱˽ȥΧһͣӴ֡
ӦһͣооԺлƵĹϵĶȴûֳͣìǧ֮´飬ȴΧƫתӦҧžֳì
λãĽǶȣ˲Ӧĳì֮ϣŲӦ۾͵صɴΪעĳìȻȻƫתìȻ
±Ӽǵ˰ϴŵЦݣ˵漴һ˲Ӧ⣬Ķתƫת˷ĳìӦھĿֱۣǱôһģȴҲƲסì̴࣬Ӧ͵ضסͫ΢΢ڣע飬Ҫ˵Щʲôȴû˵ڡ
ǾֳìڲӦв֪ɱ˶ٵĵˣԼȴԼı֮£ʵòӦв֪ǺζϾҪҲöЩˡ
Ӧȥʬ壬ҡҡͷЩʱˣȻӦ书ʯ֮ʦඥǰȻʲôħŵƴطҲ֮ǰûȫֵԵʣһʱ䡣˵ɱЧʣ黹ǲ̿ʯ֮
ʯ֮ĲӡԼħֻȺս˲䱬ɱҲױȵġ˵ʯ֮Ĳӡ黹ǷǳģӡѧѧģϾǿʯ֮˶ҹ˷ŵŵһЩŴġ
ʱĻһԣӡǱʯ诱ţʯ课Բòӡ鿴ģ˼šΧûͣ١
ӦȥΧЩҾţλȫô󲿷ֵܱˣսʿĻԼܵĴӴܣеֱͶȻҲЩº֮ӵƴҲ֪ѾΧҪɲףʱƴˡ
ΣĴȫεս½Ѿעˣ˵ΣѾ黹кܶģĴɱЩһһɱʱ֮⴦ս²Ǹһ䣬ʱڵҲѾ˸˹
黹ûнȻѾЩƣ㫑ȻȥϢŴĴܵ׼ʼϸӣԼΧĴ֪ܵ㫑еθУҲûжȰֻ㫑Ĵţͺһ
֮ǰµĽӦָ֮£ԤӾѾָΧµһһӦ˳ƾŸǿʵѾռϷ磬㫑˵ĸϵĴܵ׼ʱֱӱս¶ʱԽ˳ֱڶʱ򣬴սѾ
ʣµ黹кܶ࣬׷ӴܵܣȻռƣΧɽֻӣȫߡ㫑ȴǲŹЩܣֱ׷ҲŸһӡ˼⻹Ҫɨսսʿսߵȵȣһһɣ㫑˿
ԴսʿսߵʬǣŴִȻƻʱֲɡѰѼսʿʬ巭ҳԷı˳֮䣬˽Ųûһ˵Ҳ£Ϊ˼縸ߣ𾴶ٲ˵ġ
վɽ֮ϣ㫑㫑ɫ΢΢Щ԰ףĿȻϧס㫑С֣Ҫ˵Щʲô㫑ʱȴǿ˹῿ϡ
㲻ðοˣҶ֪ģҪƽսҲģνƾͼƣʧѾǺСˡʲô֪ЩѵӵʱȻЩѹܺܶҶʶǣȻӰ
ӵס㫑㫑Ҳûж˵ʲô֪ʱֻҪ͹ˡվ㫑ҲǳСܵĽȨλߵĽ㹻׼ĵȻѹ֪ʲôʱӦչ¶ʲô̬
λߵǹӲģżҲܿⲻ̬ʲôԭȫֻǽԵʣرУɴûʲôƽ֮˵㫑ЩѾܲˡ
϶ЩߵļⲻֻλģҲ㫑еơǰδ飬ս£㫑ͬԻгġֳֻ˵ûʲôģʱ⣬Ҳ׼ֵ⣬Ҳ⡣
ԸΪĮΪ˺٣ֻΪԵʣʵҲˣȻҲҪʱЩȴ
лˡã㫑˵ЩɬĴ黳ѳϾԶڶղŶ̶ʱ䣬㫑ģѾĿˡ
ʰ飬㫑ѸعĶϿϿմĳ¥쳡ʤʱ쳹أΧڵ·߲סš
ֱͨǱʯΧ۵ľɽ˺еžڣֵķ·һڴִܼڵִͬͬ£ڶǰУȺ̧⣬սʿҲǾ§о֮һ˸߹һ˵Ļ
ʱҲ˷ֻĹͨսʿһսǰЩǽȴǻ裬гĴܣ׶񺷷˱׻Ƕѹֲסϲο˴ս֮󣬷Ļ϶ᰲȫˡ
ʱ𻹲֪ǸȢСǸϸϢò˶þͻ֪ˣʱ֪θ룬̼ˣôҲ̫صĺ㫑ѵ𷣣ⲻܴ󣬱ϾҲģǸСҲûʲôصĺ
ʱǰþʯͺѴǰбϵµǰȥݰеıŵѷŹǺӣصִԼ¶ǹĵȴš
䭺ڵⰰڱǰתӸµµ·ͷӵȺڣ춯صĻٽͣϢ
λֵܽáλ岮ĻǱس¡ʮĴȫ䭴˴γȻأҷһټ׼ݺ᳤ĴܣֿԻָĺƽˣҲû˸׷
͵֪Ϣִ¹ǲ˵ͦøֱսҲǺģɱĴ˶ûģǷǳѵֻ֪սʤȴû뵽׼ĴܾȻȫ𣬴սʿĴ׼ĳŸ֮
ȫһŵİɽХĺٶÿ˶ɣ
ʱѹ˫ƣֹס˵ȻһΣȴǧֵܣΪΣǾսڣԼɥ֣ҾЩֵܵ𻯺󣬷ӢãӢһ𹩷ߵļһӸ
ƵնʱȺӿ˶ȻסꡣʵĿ޳һÿ˵ͷվ£㶼˵
㫑ɫ΢ЩȻʹ˵գȫһӢң
ĬȻƬ֮㫑˵˴ս²أҪصлһˣǾǴ󺺺ΪԼ䲿İսµԴݣĴֻУԸͬѺá˵ţóһߵ顣
ûӳСˣȻЩ㫑˳Ҳ⣬վ˵˼ĳ滰Ȼٲ߹ͣսʿмˡﵹ˶ԽкøˡϾ˶ϲοôĴۡ
ⷬӭҲǵΪֹˡ


364 Ůƻ
һϮؼߣռ䶼·ϴһݳɽڵĻľԵø½ྻʪˬ˲ˬĴҲһ͵Ͼʱ⣬ղݳţ˻֮
ŴŽ֮ƷĲˮ֮Ϻ³壬ԵøȻսѾȥ˼ʱ䣬Ȼ黹кܶ࣬ЩҲڲˣȫֲЩʲôȻ㫑ЩæŴ
ս³׵Ľܱ˵ϢȥҲڶЩ𺳣ɿʼϾĴܺЩһֱƣȻĴܶӲҲ̫Եʣηܶ˵Ԥȴǿ϶ġ
֪ȫĴܣλȫǣû㹻׼Լǿʱڿ϶˸ڶԷʲôĿˡ
㫑оЩӵǣȻ֮ǰɳ׷ĴܵĲбܽԼ߸췲˻˳ȥ㫑Ҳ˿һ棬߸ڣ㫑ʹޣúýѵһһ棬㫑ȴҲ֪վܺ߸ڱ⡣
ץ췲ˣ㫑ǲ֪δΪðź߸ڿսΣմǣȻЩգȴҲʵˡ
Ȼ߸㫑˿û飬Ȼ߸ζԼǺܶ࣬Ͼ߸ڵĵ̻Ų̵ľ룬м仹ż߸Ҳ
վǸʧҲƻ֮ǰƵļƲߣҲǸСġΨһҵҲ鲢ûȥʧܣǲСĴǿھˡĻĴս֮߸ڵѾ˲Сġ
׷ǿʱ򣬶ȴΪܱ߻⣬һֱЩͣͣ˵ǿķȲΣҲܼȴȥˣҲҪʼԵԭ
췲ıȻˣεսȻƵʤ㫑ڵ˼ߵĳֻΪսµʤڼ⡣Ȼ㫑ûнʢΪڼ鹫ڣĸ߲ȴǶ˽ʢĴȻֻСΧģȴҲ㹻ˡ
ϾҲǼ£㫑봫ζʢ˵³ܺã෴ʢ˶ܵĳʹʢ˵ռҵҲѹҲõϿɺ֧֣ʵ̫ˣֱӶҡ˸ҵĸ档
ֻʢռңƽʱʢߵЩԱִǸСܵ˴ѹһֶ֮£㫑ƿࡣʱҲû˸Ұ㫑λ˳¶ˡһôԼĵ¶㫑ˡ
Ŵ򿪣㫑һ˽ɫ΢΢Щƣ룬˿ûмߣһߵС൱һˮŲ룬㫑Ŀ΢΢ЩãȻ˼ʲô
ôˣ鿪ʵ³Ӹ͹еע㫑ֻΪ˫ϵûг׵Ļָ³ûпѯʰˣȻæֲʱҪ㫑ĽȴǺܲס
ûʲô㫑ҡҡͷĬȻƬ֮󣬿ڵղˣ׼뿪
Ȼε飬˱ڼѾ˵㫑֮ѺۣսµĳɹҲڸһ㣬׼㫑оȻ
֪ʱοʲôҲûʲôЧĲͬԼĹϵټ˵ݣڸԳ֮ʵѾЩˣģֻ㫑Լȥˡ
㫑˾ˣҲáŵһߣ㫑侲ƹǧƥսǱѦҳ⣬λɽ֣Ȼһʱ䣬ȴû̫ת䣬ҲŬǿʵġ
ͷõ˹¤֧֣˴嶼֮һĳƲȱٲֻҪǮתҪʱ䣬Ǿץʱ䡣
ԭҪ࣬ΪԼ·;ϵΣյԭֻһҲսĵҪʱ䡣㫑˵ſ飬ҪԺֹͣƺ𣿡
⻰ижһֱѵԵ飬㫑ԣȷվߣѾЩΥѵˣ㫑˿ûгɡ
Ҳ㫑Ϊǽʲôƾ㲻ܴӷﹻսҲԴͻǱ߹ȻΪѺ鷳һЩվ·ģǮ䱻ͻ׬ȡ罻ġ
Ƶʵǿ˵µʽʵǿĵ˵ʵǿǶĲΣƵʱѾˡǿ󣬵ǾսҪѵɹҲô򵥵飬ͬҪķʱ䡣
㫑⣬ҲûҪƷս⡣ĳЩ棬ƴүҲǸˣðԼŮ˵ġ
ץ㫑СԼĦţ㫑ֺεĽϴ͵Цݣûһ³Ǹ˲ӬƵӣҡҡͷ˵ֹͣⲻʲôġ
㫑Ҫ˵Щʲô˵֪ĺ⣬Ҳĺ⡣ĲҪȻƺʹǾ֣˫ĲѾˣⲻһЩսܹ飬ƵЩǮ䱻ͻʵ׬ȡ䵽ġ
㫑΢üС֣˼룬׼͸¶һЩ㲻Ҫ¼֣ȻʽЩңƺǺܴ󣬵ò˼£ʽͻּı仯ģʱѾܹˣЩսҲνˡ
㫑Щ𺳺;㵵Ŀ飬˼ƺ뵽ʲôε֮
ǵģȥ󺺾ͿʼﱸεսܺҪ̡һǵĻµʽҲͽˡͷĿơ
лЩɻ󣬱ܹ֤֮ģǿĿ⣬㫑˼ѹȥǻۺŷȻ˵ˣ㫑ҲѡΡ
ǾͺãЩҲá㫑̾˵һֱǶʽ㫑ҲЩ˽ģ㫑ûʲôҰĵ˶ҲǺܲпġ
ץ΢΢齫֪ܵԼ㫑ͬЩжҸ
ʱҲ˲ü³ˣ³ʹɫ۵Ĵ뿪³ȴӶһල鲻Ҫ۸㫑ģĵֱۡ
㫑Ҳע⵽ΧĻЩɬ˲úǣ뵽ʲôЩǵ˵Ǳߵܲã̽ӴϢȥڹǲ˵ŷĽֱָǣʱľǺΣˡ⼸콫ڲ鴦ĲˣѾսʿ׼ǰȥԮϾͶɽׯѣ˫ָ֧Ϊȹ̡
㫑ĵǺ;Щ̾㫑ǸöѰ㫑Ķȴġ
ЩԣԮʹЩƺǷׯʲô⡭㫑˵ЩǣϾеǰڲʲôĻ㫑ЩģϾֿǶŷĽǿĴ֮һġ
΢Щǲǽǵ㫑˵һ£һ֮󣬻û˵ΪֻҪûн㫑Ը϶Ҫȥۼ֤һµġ˵ҲûжЧá
ҲΪԿ϶㫑ȥ֧ԮҲʲô̫ΣգϾŷȻҪ꣬Ƕڷʱûʲô뷨ģοգŷҪЩʲôҲǺѵġ
ʱһȥο֪ˡ˵
ȻѾ˾㫑ҲͲٶ룬ţʱ͸ѯһҲ³л㫑˵ˣȻ㫑ģҲ³Ӻˡ
ΪǵԮǽ׼֮㫑ʹˣǶѻǺܿصģϾǻ֧ŵ⣬˶廹ǷǳصġԴûʲôԹԡ
ھԮ֮ǰѾ뿪ҲǸӵģƹȻԼԣȻΪԼԵƫģζԼҲȻġ
ȴûѡ񣬻˵Ϊݺѡ˿ǣܺ㫑֮ĹϵֲѺۣڹ棬㫑ûΪҲ˿ŷսƵʵҲܾˡ
벻Ĺ;ʲôȴ벻Ѿƴүڱصõġ¡ģҲҰƴүˡ
γԮ꣬㫑һ֮ûȫ´ҲΪ˷ֹһΪ˷ֹ̫Ҫһ¾ǺͷҾԮҪĻǯƵãһϷѾǺǿˣ㹻𵽺ܴá
㫑ߣҲ˼Щ⣬ʱѾԭ˺ܴĲͬԭнԾΧ뷨ȴֲͬǰԮʹ˵Ѿʼ˶ԾǵĹ֪һٻĴܴӰ죬Ϊԭ
˾Ԯľ㫑ʮֽģɳ˴ĳ̽Ӳ˵Ҳרȥ羹ǣҲרŰ飬㫑Ѿ֪ܹѱΪĿȻŹˡЩϵ۾ҪҲǲܵġ
ʲô״ƾһ˵ƾһҲǽġ
·ϣ㫑ʱڵŸֲԣ鵹Ǻɣ֪ûˣֻǽĻЩܣѾ֣൱ھǵϲѾˣ£ľԮҲֹǵ䡣ʱˡ
ʱ⣬ǿɵˣ˵ǿСħŮ뷨ˡСħŮŮӷŽ˾ǵĺģѾͷ쭵Ļ֪
뵽λСŮϴ˵ЦݣǻζɽּУһҹĻζģСŮµʵ
ʱԽһСӣǰ̳۹ȴ֮ǰɳĳ򣬲ȴЩԣ㫑񣬺ܿ켸λһ㲵˹λ㲣ϻƵȴǾǵսʿȴǸϢ
ѾˣûȵľԮѾˡҪλϣ㫑ϿȥӦͻΧľӣ㫑࣬Ҳûеʱ䣬ѸӿоλӸ֪ķӭȥΪʱλƺأ㫑ûѯ̫֪࣬лǻɻġ
ɻΪô䣬ϾǵʵҲǲףοسսƾžǵսʿĿԼôӦܹһʱģȴô䡣ǶԷʵ̫ǿǳʲôģҲ㫑òǵ⡣
һ·ָۣƫת˷ڽ׷֮£ǵĲбܽı䷽ҲȻģͨӥ۾Ȼˡʵ⻹ֵ̫ŵԵʣʹ֮ϵĪģܵơ
ǵĹУӥΪĿҲҪӥĶаҲѡ˲׾˵ףҲǾǵ飬鲢Ǻںӣ֣һЩ
ƹһСɽԶѾɱѣսʿѾʼ׼ò˵ǰĴܵս£Ҳսʿ˺ܶࡣӹһƬϡ֣źӵǰУͿǰսͳ˹ȥ
ǵĲбָߵЩˮƽԮ̿ʼþǵı׼㹻Ŀռ棬Ȼҽս
սӣƺѾõָʾֵʱ򣬾Ѿʼ׼ˣûѶ˾ԮǧĲбܽȫˡϾѾ˾ǣЩ˵вѾ½̫ࡣ
֮󣬾ǵܶ඼ֱ̱ڵأҲ֣سͻΧЩЩ춼ûкúϢΣգ͵ɿЩŲסˣҾǵЩսʿ󲿷϶ŴССƣŵѾܲˡ
㫑˿ʼԮó˸ˮȻʱͣЩΣգǾЩսʿҵģȴҲûа취ֱӸ·㫑ֻһͬʱ˾䣬ΪҪ黹ҪŪǾʲô顣
һһЩѾ㫑ǰϤף㫑ͬ˸һЩˮ漴Ϳʼѯ⼸λ춼һߺͳģ
ڻǿ轫齲˳Ĵ𰸣㫑ִͬǶЩ㵺;ǵþǵ⼸λԽ߲ѣͷţ֪˵Ǻá
ʵõһ죬Ϸֱһ룺Ϸʮ꣬ҲᱻԻ󣬾£ׯڣһЩǶԾ֮ҷ潫ԭΪׯܣΪˊײׯ䣬㱻ׯָԴׯΪȊҲɥϿ
ׯҵȰͲסʮӾͲʳǣ˳ľȻˊڿʲôȻģǸŮعˣƫƫ֮ǰû˿͸ׯһȫǸŮƿأھ䵽³
λϽ˫ֲţȻǰա
ʱׯۼȺǸŮͬһЩ֪ʱǱ뾹ͻɱ֣ʱڳľǽȫɱϷʱڳǽַӹһ٣֮Ůɳһ֪ĽȺٴȺ˳ǳһֱӱ׼Ľ˳У
ЩʹĳĬƬ̣Щ˵ׯǮء̳Э飬Ϊǣɽһȫ޶ͨ·ֱĴܽضϣ֪ĴܣҲǻ裬ȴû뵽ŮȻûеȵԮ˳ʢ鰡
ŮŮ촽ţﶼ˵ȥˡ
ϽˣҪౣذԺбĻᣬ֮ǰҪ壬ǾЩֵǵĹǰ㫑οʵʱ㫑Ҳ֪۾ǵˡ
ֻ˵̫̫ˣ˵ջˮŮ黹Ƿ̫ģ㫑ΪǵǸŮ裬ҲЩ档
ڵִʱҲ֪˵Щʲôڷ֮ǰʶҲǸ൱ȴһŮԻ󣬲֪ʱڵûԼҵĳǸŮԡ
һ߾ţҲЩǰڷ˵ıߺʹҲģЩվҵģǷϺ;ǵЩὫ챻Իô䵽زģԼҲ֣ҲֲñˡҲ𵱳͊˵
ɸֲһˣ˼ҴȺիǱ˺ææ֮ĴøУ֮£ɵֶβ̫ˡҲǵйأɵˮƽڴȺիΪ˫Ĳ𣬽Ҳȫͬġ
ʱл΢ЩСźģﳾ䶨οûлڼǸСħŮˣ˵ƴүЩġԺеǻᡣ⣬Ҳûд㫑飬ǵȻ㫑˵ϣҪȥδȻҪһˡ
ҲȻģѾ£ôεľԮ˵ѾʧܣҲûбҪȥˣɣռ˾֮ƾӵܴҶԣѾ˺ֵزҲֵˡ
Դ˷Ҳ⣬㫑ֱӳȻսʿǶкƣǳ뿪ûģϾǵսʿԭ·ء
سУ΢ЩĬ㫑ѯŸΪϸرǶǿеǸŮΪĹעϾȻĵŮʵľΪһŮˣ㫑Ҳ棬һţʱƳƳһԵ飬̺˼ζ
ҲЩЦõģ㫑ʱ򶼿ʼĶˣҲǊȻƻʵ̫˵Եʣ鴫һ䣬ʱ㫑ӨĶ˵ĺΣɼƴүͽӿ϶˵ʲô˳̺ˡ
ƽ㫑Ҳڸ̾ţ书ȷʵ棬˵ɵڊѾֽ˼Ч̶ʱ䣬һ֮ԻģʵЩɲҲֲһֱСġȻһҲǸ֣
ôͻȻķǲԼԭģԺͷ˵ԼΪּСģò˵ŪСŮʵǼľˬ顣ҲÊԽڴһκ͊ˣͲ֪СŮ롣
ƺ˾ǾѾˣ߻徹ܱߣ˿û׷˼ʹسһ·˳ξԮ޹ҲЩйĸо
ص֮󣬰ٺ÷Ⱦսʿ֮㫑ٴӴĽ䱸ԷϮ㫑ǺеģȻû˾ΪǡǷҲǳصġ
Ҳ˵ʵԶ꣬һռգڲҲž޴ĿռֲյأûʲôյļƲߵĻǺֱӹġ
գ㫑ʱ䶼һϵԽǣδζ㫑ƷֻǸ֮¸Щ̰ټƴүЩ黰ֶΣ˵Ĺϵһǧġڼ䣬ҲԼ˵˳
˶ãϾ³ϸڣֱӾԼ̹ˣò˵㫑ãϾΪߣΪô˸о̫ˣȻټĻҵĴܣȴԴԼ㫑İĽͳ⡣
Ϊ㫑רܵ˷ĳȷʵܴƽʱͺܲ׵Ļ㫑ǸжȻݣ㫑죬ĺƤ£㫑ҲͽӦ
ͬʱҲΧʽ㫑һ£СŮݣҲ˵ɸûоԷЩʲô⻹оǮصݣҲΪ㫑һЩ裬Ͼ֮ǰǵǮҲġ
ҲһЩ͸¶㫑ϷصѲ˾һЩ緽ʽоǾ飬ɲֻڳԼƴƾŴ󺺵֧֣ͽˣڳϿźܴȫΪĺߡ
һպưϳҪԷ֣žİҲܱ֤İȫⶼΪԷһѣιɹĻô˵¾ѶʱͶ󺺣ȫϾûκ⣬ʱҲˡ
԰㫑ıԺС֮ڣ㫑һģֻ֪˵Ĺϵչ٣Ͼ㫑Լڣνǵˡһ̴֧¯ȼţµζСڻص˲
ɲġ㫑ʹõġ㫑ϵչ˳Ůӣ黹ƽϵģϾվԼģҲûбҪˡ黹ûôɫҲǶЩϵģЩͷʱ򣬲Żֱ
ܶͣһʱ𣿡黳У㫑ʵɫǲᡣ
¶飬ҿǻ۵ġ㫑С죬һ֮Ħ㫑糺˵ԺӻǣʱݵķֱҲΪԺĳ۰Ҳ֪֮սҪԣܶʡ͵ĵƣҪ̿ɲģҪȥŵ㡣
㫑Ӧһ黳ЩǵĶսΣҪСģΪʵǿͷɾ衣
İɣ֪ģһû㫑¼ŮģôܲСġЦ˵⻰㫑һɬҧŴһ뵽Ը㫑һЩ
βᣬվҪֿģ֮սϾҪʱ̣Ҳܼͣȥˣ˵ǱûͲˣʵƴүҪȥ֣ε֮սۼ˸ǸѵõĴ̨ȻƴүĻ۵Ů
ǸСŮͲ˵ˣʦλӣͬȫ㷼λŮ֮⣬ŮҲڶ࣬ջƴүôܹġ̤ǰ·;
㫑һЩԼλرŮԻ֮ŰĵȥԶԶ㫑ӰͣǰСɽϣҲЩᣬٴλӻ֣Ŵȥ
ֵһǣǰ죬Ͳܵ˴ǧƥսعе·;ͻȻϮֻսͲܵ˶˷²ߣ˿ûݣصɽǵĽھڱƴɱǰذѦһҡƶԴ˺Ƿŭ˫ս
ԭʲô֪˾ͲˣȻϢ⣡


365 ǿ
⣬š˫еķ⾰£ϴŵЦݣȻڴ˫еЩϲ֮۾Ҳû⣬ϾһĶͺˣͶ뾫еľ塣
ĳ̶ֳϾǺ˼άķ˫ụţǸͬһ㡣ԲܵʲôӰ졣
ӦһȺͿɯ߽ˬʵķУǰһ󣬲ŻصλϷϵļһŰȺͿɯĻ㱨ļ涼ǹʥʳڷ޷չĸֹ滮Լɹ֮ģ飬֪չķǳʵҲˡ
ΪĹϵ˿ȱټҲȱ˲ţȱٲƸ˵̣Ȼܹķչˣ˵ĻûУǾ˿⣬ҲҪ㹻ͶãϾϷǵĻڷǼõˣҲʡ鲻ٵ鷳
˿ȱͨڶǵһЩ˲ٵĻ˿ڣʥʳĸƶȷǳ˵ǻʵ۵Ķùȣ²ڶԣĸƶȻķǳˡ˲ٵ˿ڣټϰձҲһЩɫ֡
ΪҪǣʥʳͻĴһĺЭ飬ȻʥʳȻ磬ûмϹͬûкҽ뷨һ̶ȵеġ
Ϊʥʳл˵ı⣬ʥʳƶȺͻĵĲ̫󣬵˫Ȼ˺ʥʳͨӻ˴ĹˣôڹĸĽ֮У¸˿ڶ࣬ʥʳĺ˵ǽԴϲȻκĴҲǷ˺ܶĹ
Ͼʶ̬Ĳʵ̫󣬶ʥʳʥʳйĻԻڹϵҲйӰ죬һЩȽ̵Աȹв֣ʹκҲһۡһЩ˵İЩ˵˽鶼Щܲˡ
̸ֱֹУԣȻû˻ĵĲ䣬չһЩҲʲô˵⣬˾֮ľѾ˺ֱܶ࣬ӴﰡȹͳΡ
ջǻλ¸صүվ˵ˣǴ˫Դϲĺλүӿĺ͸ڹһֱܵѹżʥʳֵͬĹңԸּ֧һĳЩٹ˿ڹʣĸʹ˫иõĿˣҲǺ¡
οĹϣΪˣܵżѹʵ̫ˣҪչ̣̲ûн޵ģҲ̣ʥʳĳֶڻĶԾǼ£˵ɫ⣬˵֧Ԯ⣬ʥʳĳ֣ʹûĴ˺ܴת䡣
˵ףʥʳ͵ҵĲʵ̫ˡѾֻǼ򵥵ʶ̬ˣֻһ򵥵֮ص˵ټǻ棬ʥʳѾˡ
ЩĵĹһʥʳر׹ԭİңЩУʥʳѾΪΪ۵İӣֻ˼ʥʳ׹ֻǰвŶѣһҲԶڻĶԣ֧ʥʳʵ̫̫ˡ
֧Ԯ飬Ȼ϶ᱻĹǴԹǴûٹĺܶ쵼˶ǳ飬ʥʳṩİʵʵڵģҲǷǳҪġλ˼ҵ֧֣ľҲȻˡ
Ȼ֧ԮʥʳĹǻǱŻĵĹΪʥʳĸִ⣬ʥʳĸָҲǱʥʳܶ๤˶ϼҴڵĹܼžۣܵõʥʳĲҲʥʳͻ֮һĬ
кܴţЩĿ޴Ĺºܴһּʥʳ֮С
Ȼвûʲô⣬һЩ֮飬ɲУǻĵΪǿ϶һķִ磬֪ʲôЩҲһĹˣǣ治ܡ
ҪǣʥʳǻĴҲ̫ܵ𶯣ЩСֶβʥʳİˣʥʳɲЩ֮Ĭ֮ģǶڼЩɶؼӿĽдҪȻͿսҪȻֻš
ǿս뵽⣬׹аԵĹҶ׶ʥʳѾ˼ɣӵźǰĴɱ˭սˣʥʳֵĻûĸҵ쵼˸飬˭֪սĽ
ͻȻ뵽ʲô飬¶Цݣʥʳ鱨ŵõϢƺԴʥʳչ¶ļ⣬ֱӽ˺˱ʵϰ֮ز˶ʼ˱ʩˣսʱЩġ
ȻҪսʱںúܶ࣬ĻƴУ쵼˼СҪҪ𣬶ǿںˡͬʱҲԽԽ˶ʥʳȤˡ
ܸʥʳǾ裬Ȼû˵ʲôʥʳΣղʺϳ֮ģǸ谭Ҳв٣谭ȴһЩǣرʥʳƣºս磬ʥʳ֮ȻܹȻ֮
Ҫʥʳвι۵ҲԽԽ࣬ҪĻǺˣرһЩԣʥʳƶȿǾԲϲʵ·ߵ£ǲῼġ
ֶ֮£ʥʳ˿Ҳ˺ܴͶҲõ˲䣬Ľ跢չĸˣҪľоʩؽеģֽȴǴˣ˵ʥʳһƬģǻĴòοԼڽʿǰ
ºܶҶĨʥʳȴûа취˺ӵġԴʥʳĺ˱ԼǱͧʵ֮󣬹侲˺ܶ࣬Ȼƽ˺ܶ࣬˽ȴǰӿּѹƷȵȣͲֱͨˡ
ϧ飬⣬ЩұĵٻҲӰ첻ʥʳС۵ƴүѾˣȵʥʳȶ֮һÿġ
ðɣʵϾûЩ˽µĴѹ鵽ʱҲչ¶ģϾҪӵлȨĲȨҪһġַĽָ˿ĵġ
һδĵսԼбִй֮ʥʳ˵齫ԼĹȫĸо϶ܺģš
ҵýеֱӺʥʳҪȻָʥʳʲôѹ֮ĵطųʥʳаңٵ֮Դǣѿ˶ʥʳЦģȻҲһЩһЩġȿ˵һֶˡ
˵ҵýȨʲôƽʱʱȷʵˣҪʱýǻᱻסģǺųҲˣΪǣ棬ܶ˶ܺӵġ
رȨĽײ㣬ǸʲôʱӦʲôʲôʱӦʲôȻĹҲŸָ⣬ҲǷνɳ׵ϴӡ
ģϾҪνɺȫ磬ҲܵӰ졣ЩҲڲĲأҪʱƴүЩһЩġ
ðɣȻƴүʲôջ񣬵öܵ飬ڿġ
ûϵԺǻʵ֤һеģаͳ֮󣬲֪Щһ᲻ɱ־鲻м˵룬ЩϷʵ˵ˣЩ̰ʥʳԼ̨Աȫ¼ҺڴԺʥʳĹȫʱǻкα֣
ðɣƴүֿʼԼСˡ
ֻңҲвҲٿµĹҺûκεĽһԵľûֹȻûֹ˵ʵǲսľƲʲôˡȿ˵ǶֶεӶȷʵᣬرԼʱ
鲢Լ̫Ӱ죬ػеġ
ΪǿȨѹȡȻˣƴүȴǲÿɷΪһһ죬ԼӵĹֵĶԸǣʱƴүȻҲֵĶôķ߷Ȼˡ
һжʵ⣬㹻ǿʵЩ鶼Сơ
Щ֯ԼǡȽ˵˵֯͹ҵֶûгϣЩеλǣǺʥʳҲĳ̶ֳϵͬ飬ȻҲʵ⣬еΪڽ̹ϵʥʳǲΪ˶Կǻʥʳ
ⲻΪģֻΪʥʳչ¶ľ¼
ǵǷ֮ȹҵĸСֶԽԽˡɯһ߲ʥʳķչǻԻ͵ģ綥ļȫƳǱͧȾͲ˵ˣߵĺպ췽ҲѸٵչ¶ܶǷǳǿļ㶼Ҫˡ
Ǹ㲻ʥʳ״ðģ״ŪôĶ⼼ǿóʥʳĸּ˿ѹܴ󣬱ΣкǿĹңʥʳĵð˳Ҳʼˡ
Ҫڷ޽в֣ҪǰΧ˼ϧ˸һףΪ֮ǰߵԵʣ޵ڶں͹ҶʥʳǺкøеģҲʲôר֮ġķ޹ңǵõ˸ֱʣԺҪǼʩԮ˵
ΪΪϲˣǿľԼϵĵλԵжԷйߣϧʥʳЩҲϲ
ЩҲͰˣԿ϶ѾֱӰʥʳͷŵˣΪֺͻĽһ̶ȵĽ˵ſɯƲƲ죬һףڵʱô㣬ҲǸ˻ķչʱ䣬λҲٴͷ̡֮
ðɣɯֶȻ񣬰ҲˣǵĳйأϾΪˣϤĶȻˣڻƺҲЩⲻֻʷ⣬Ҳйأ֪ǻˣҶԻĺкøУȻ˳
鵹ΪʲôϾʵԼҲûоʲôãκικѡΪΪʵѡˡվҲǸˣǰ飬ҲϣķչԽԽá
ҪЩʥʳûʲôϵӰ첻ʥʳķչǺеġ
Ѿͬ˰׹Ԥ᰸ľѿ֧ٴδȵͨ۵ϴŵЦݣ㽹ģЩֻġ
ΪΪĿ꣬ʥʳȴںЩȻѸٵķչţֻҪǻֻҪźҲֻǷͽ䱸ԷսҶʥʳʩǵЩֻʥʳѾڲ֮ˡ
ȻҪ̳кʹĵλҪһȴô򵥵ġʥʳеʱ䷢չǣʥʳ棬ʱ䲢ܳ㰬ȵǲ¶ˣҪֻʥʳڲýϣڳȶ֮ͻᷢġ
˻ǴҲǸϾȫ綼Ϊ򵥵ġϷŰ˵
У֮ǰCIAǵĹ˾ʥʳعٴȫʧʥʳвҵĹ˾Ҳһ˵Ҳ֪鱨ȻܹóƼԭϷǵĸͶʲôģʥʳ֮ƼҵĲҵȻͬһЩҲһĲ
Ĺ˾ҵҲˣеֱӳ룬еĻڹҲеļŷչƼҾ֮һȻ϶ǼˣڸģʥʳĻʵ飬鱨ǿҲ鲻Ǳֵ쾡ġ
鱨Ҳʢƹ˾ҪʢϷǵĹ˾һЩ鱨ԱΪνĹ棬ûа취ܾҲû⣬ǻνļͲ˰ˡ
ˣ鱨Ȼ޵ȴҲ޿κΣҲֹֻͣתϣͨķе顣˽Щ֪ȼȻᵽ飬϶
ϹһļϣֹͣϷǵͶʣǿԵģļᵽȻͶΪĻôûа취֤Ͷʻİȫ˵ʼ硣
Ȼ˵ǿԵģ˵ǿԵҲûʲôˣΪǿ󣬲Ϊ֧˵ζͶʣǾͲˡֶʵں޳ġðɣô޳ܣƴүҲõġ
ô벻ݵʲôôģ˼һ£ڵ
ͨļߴȥȻûжЧǶһҲа
ǵģ֪ûжЧΪԵʣرʥʳ˿ܻνĶֵȼȨ֮ƶȣҲڶʥʳûʲôøУȻעʥʳҲΪ־壬ȻҲк档Ͼǻκ˶ܺӵġ
رʥʳľһսǺ˴սʥʳǻĴҲܰȻķԣ־Ľʵġ¼Ϊ֧νڣԹͨ뺵ʱҲ̫⣬Ͼûǿơͻȷʵȫ
ͨ뺷ԵùǸģ
ĲżľֱӽʥʳĲҵתóȥôתã㶮á
ȵȻãôٴתһˣûʲôӰ졣ȻЩĸоҲΣûʽ¶ʱʥʳû׼ʱʱֻһˡ
ϾʢƿɲֻʥʳŲҵصĲҵкܶ࣬Ȼ羯죬ĺʢƵķչǺܲģֻҪ̹⼸ͺˡ
ȵͷӦ£ȺԸȻ鲢ûʲôʧӰ죬ͷˬģͷˬպ϶úģڰȶԾڴõˡ
Ѿ׾ʽͶĴǲܹ֧żꡣٴοڵĲ͹ҪѾֹͣ˺ʥʳĴóסǵܹʱ
ͷüģʯȷʵǸҪ⣬ΪΪҪԴʯ͵;ʤǹҵѪҺûʯͶԷչǸǳ⣬ʲôԴȱΨǷȱʯͣڷȻȷʵȱʯͣ黹ǵϷغһ
п̽ԼɼǼΪļʥʳԲȱټҲǽȼü֮ˡ˼ʱ仺֮ʥʳȶҲͲڵЩˣʱ˵ĻֱӷѾģܹˣôʥʳҲЩ͹鷳
ҷƬҲǵˣʱ򲻹ֱӡʿ˺ӻǶ壬ʥʳķ֮££ʯͶʥʳԲ鷳ˡ
ҪҲҪܶĹģȻڷ޲ûֱӵĻʲôģŷڷ޻㹻ӰģϾŷ֮ǰϵĵλԼʵǿ̫࣬зǵĸչΪޱȷḻԴͱŷݻ٣һҵĹȡ
ܶŷ֧֣˴ҳһţΪŷϣŽᷢչϾۺԴԼ˿ڣҪչżߵĿԵģŷɲŹЩḻԴ
ΪߺǻԵʣʹʥʳڷŲСһЩصҲֶֻ֧ѣЩȨ߼ȵ߿ǲϣʥʳӰǵġ
ʱΪ޵ԴԼȫƬأٲʥʳҪҲٲҪŷս棬ΪӦʥʳŷڷ޵ѾʼһЩת䡣
ʥʳһȵĻ˵ŷӦԷǳȷ˭ʥʳп˵ĹģҪʱͻŷһľϲġ
վڷĵص㣬ŷӰҪԵ΢ܶ࣬ҲǵѡҪԭΪڷչҪһȶĻķչҲԤϵһ
ڸǵڹڲԴʯֶԶָԸЩȾԴзչǱģʵ֮ԴչҲżȵ߿ƵԵʡ
ʱЩԴ˵ȫʯ͵ãǴһֶЩ鷳վǼϾûнʮһͣȻҲͻͽǱʮŲСĲġ
ͨȻȫΪȽļҲֻȽ֮һĳ̶ֳϣǽҵĸȽûгԽĿƼˮƽļҲľˡѾˣҲûа취Ҫˡ
ֻƾѾ㹻ˣȻȥƺûа취ѹϷҲԽȤһЩģϾѹȻʹ죬ϾȱֶԿȤˡ
ðɣҲƴүҰοˣϾһʲôͳңΪϲǿġƴү޳ܱˣûֻ˵ûа취˵ƴү
ҽŵһߣŰȺͿɯ㱨һЩһЩҲɰȴȥȻҪĻֱͨԺеϵֱ֪ͨڸеЩҲǸΪķһЩҪЩǣʢƣȻͬˡ
һŹͻľԵ⣬û˼ȥرѵЩŮˡׯ԰תתʫµĺѧϰ֯ë£鲻ЦЦҲã÷ô࣬ҪЩʲôЩʲôʫѡ֧֡
߻ط䣬һʱ仹ûʲôõİ취˵ûͼӰİ취ĴȻ棬Ҳûȱģǵˮƽǹ̶ģҪѧϰĳЩѾڵļûģҪǽпչǾǲܵˣƺ͵Щơ
ԳĶѧ֮⣬ʵûİ취ˣǻǸͻƿڣϾǻӵкܶصǺܿϧǻǸոսɳڣܶûֳһʱҲûа취ָϡ
򿪵ӣȴűУٴοʼǱ鲼ȫΪλϵĺĸӡƲƲ죬˵ҲǱүöȵʥʳڲȶֱӴ֧ĸӣ档ðɣò˵ʥʳĽѾ˼תˡ
ԾģѾΪ˵ˣ֮ôеҲΪ֮ǰԼȫԵʣЩ˴ľһԴԴϵġƴүǸˣҲԽˣΪЩ룬ʹô˺Ǳ֮ͧٴԵõľ
ôྫͨҲʥʳķչṩ˴ָĻ豸ָ˲ţڶľ豸ʥʳķչһǧƺܶʥʳķչŭĴⲻѧģʵҲǺܲѧ
鱨תϣܹ֧ʥʳ֯״ӺζǵĸּǴӺζΪʥʳԻ˵ŴԼϲл˵Ը鱨ĹעصޣôѰңûκη֣ò鱨Աˣ
ôܣκ鶼мѭģôͻȻðһôǿ֯ģѵ˵뵽ǻĴ棬뵽ʥʳ鱨Աݣǳܲ뷨ѹˡ
ĳ̶ֳϣҪȶ˻ҪŵĶࡣҲˡд󲿷˶ϵ۴ģвѧ߽֮ġڶʥʳĸоҲǷ⸴ӡ
ҲΪʥʳֱ֮ӽʥʳĵ˵ԭ֮һ
͸ӿԶİѩɽǷݳξԺȻˬһͷԺ˷ӹϣ̨ˬķ磬ϸϸ˼Źڸղͻأ뵽Ǹ뷨
簡ȻԼƺЩԾˣȻṩ˴ΪҲΪҪľ鲢ûзӳȫǱȻھнϷ˼ģȻ˵֮ǰھľٶǴġ
˵ЩУѾˡ뵽ľȴǹġֹŴľ硣
ʮ棬Ժܿ϶˵ȻеĴڶɾģǺʵȽƺҲûʲôֱ𣬾ǲͬһԪһ㣬һЩдŸγȵһ
ӦĺȻЩһЩС˵Ӱ֮ĲľһҲǾ飬ʲô⣬ͻֺЧӦʵûʲô𡣱仯֮ķչͻǸԵԸչʵĳ̶ֳϵʵˡ
֮ǰΪȤԼҪĶ磬˾֮⣬ҲһԽĸоһºЩĽŮܽĿ֡Ҳûջˡ
ջѾˣǾֻЩǱе书ɫΪʵеĹ߻֮ԭʹѧʵвʵ֣ȻĻЩѧҲջ񰡡
˵֪ʶԼǻҲǾһرĴڣΪ֮ջġ
Ͼеĳ̶ֳҲʵģֻǻһ磬ǵǻ۲ʵеǡ뵽㣬ɴҲһֻܹͻƵİ취
Ǿо磬ȻǴȡãȻǵǻҲǲΪʱĲ࣬ǲܷʵҪĿƼģ


366 ҪڿƼ
ϵľܶ࣬Ϊ˶ǾƺھǱܸߣֻãԴľɢݣγľ磬֮ǰѡ磬ܸȤкҪԭ
ѡ磬ҲΪкܴİտƿסľӶջľе磬ȻܸȤǲûаܹƿסǸ磬ջǲԱˡȻʵ棬վһ׷Ѱ
˵飬ѧǾԼѨ֮ҪˡһЩɾûôˡĻûа취ȷԼܹ̤۷壬ҲͷӲЧҪƿɾ˺ܶġ˵ʲôħ֮ģǸ츳ʲôɲ֪
֮ǰֱҽЩŵһߣȤѾҪ⣬ѡ硣ʵ֤ѡȷֻú죬ҲǴջ
˷ر뷨֮˼Щתˡ˵е֪ʶǻҲһֲƸĻôѡЩ߿Ƽľ磬ǲǾͿջĿƼģӶķʵ֮У뵽ԣĵ˷ܡ
ԵĻǸشͻģټǻԲԼδԳΪ򳤣ҺķѵʱҲ̫ԵõЩĻֻкܴĽչͲͬģ򵥵˵ԭѾܷ飬ֱӾͿԳˡ
Ҳ֪ʵܲôãȻǿܣҲܵģ˵ûдﵽһĳ̶ȵĻҲ顣
ôţ̧ͷգصӽ֮УԿ˸ŵǵ㣬貣ЩǾˣָľ磬еĸոγɣеγ˺ܳʱ䣬ⲿ˴ĹƵþʾ˶ٵľ
ʱ뵽ȴĿƻõӰսϵеӰǷ磬Ǽ⽣ǾʿǶģʣⲿӰеĿƼ̶ȺǸ߾鲢ûаеĿƼܹתƵʵ֮С
ϾƼķչҲҪһģҪܹתƵʵ֮УҪ͵ϵĿƼһвſԣȻơս֮ĵӰҲ˵ΪеĿƼ̫߶ˣȻ˴ľҲƣܿǸеĿƼǹ첢ҲȱģܹӰе
ðɣʵϺܶƻõӰƻС˵екܶ඼ǲȱģΪ˱˼͸γɵһЩ⣬ҲνĵӰеBUGˣİѾǼеģ½սǺʵвࡣ
߶ȻƵɿƼǹ죬ûа취ֲս֮⣬ڡΡⲿӰҲһĿǣƼ̫߳Ļܶ⡣
ЩƼһЩ룬ǲ̫󣬶˵ĸоǺĿƼһеģľ磬ΪʵģҲΪܹ֤뷨ġҿƼԽ̫ĻڵҲǸΪһЩ
ðɣȷԼ뷨֮󣬲ҡҡͷЩֻѣҲ֪ǲܹʵ֣Ͼоʵ̫ˣ֮ǰ鶼ûжûҲûп
벻ɶû⣬ϾڣѾ㹻ĵƣ֮ҪͻƣҪһЩϲˣҲһȤɡţʱȻ̬ˡ
ƴүҲӦˣѾ˷ˣӵķ棬ҪΪ˾Ļñ֪ĻƴүģѾǼ򵥵Ľʺ޾ͿԽˡ
Ŀ˸ɳϣָŶͷѸ˼ţȻ˫еġ̽աûнΪԼ룬Խһʵ飬ʵϣ鲢ֻܷѳһֻҪϸЩ磬ҲΪ˸õĿƣԲŻһȻҲΪһЩơ
ʱΪջҲͨǻԼ˴ľʹ˵ľٴ࣬ѳһ廹ûģֻ֮ǰôָоͿƵԭ򣬶ǰʱ䣬ֳһĻҲоܲеġ
ͲЩˣΪľĲ䣬Ҳǵ鱾˺ܴĳ֮ǰĹ˼ѾˣʱϽǸʵ飬ȻҲԭġ
ĿеĻôѸٽʵ飬ջ񣬶ʵķչҲźܴôġ
׼Ͼͽʵ飬ʵ鲢ûʲôҪȫȥЩ׵簡˵֡ʵ顱һ̽ھõ̽ʵ飡
ľصӽǿʼҪľҪȵƼһЩಢǺܴ󣬳֮⣬黹иСҪǾǾҪȤһЩ벻оġɴҲԿƴүĲŵȫϷҲƴүԸ
ľţ֪˶ã۾һˡȫҪ󣬶˵֮ʱͳ֣ƴүĹġ
ħĿ¼һС˵ԭ⻹ֵʱ̣Ѿ֣Ҵ֮Գ״ɾˡ
Ҫڶ󵺹Լλ˵Ҫնڶ󵺹ǽ˴ֺĶֻҪûгֵģռ壬Ҳвٶһ޸ģΪ뷨ҲûĵĴ˵޸ģĻְ
Ҳвһû޸ĵģΪ˹˼󵺹ǵģϾǸȵʵں棬ɲУԺĶҳģðɣƴүôĸУĻΪԼģԼ˵ľҵ񣬲ľٶ
Ȼ׬ǮҲǱزٵһԭˡ
еĶ鼮鲢ûн޸ģҲ޸̫鷳ԵʣϾ˵һЩ˵ԸҲһЩ鼮˳űʲôģԾˡ
ħĿ¼һͣʵϣǿǹ޸ĵģϾⱾС˵ʵʺ޸ĵģʱкܶ࣬ô鷳ⱾС˵ͱԸԼ˿ֱӷ˳
ʱõ˺ǻϲģΪҲǴ֧֣ⱾС˵һЩҲǳͷͨʢƵҲ紫˺ܶ˵ĹעڼϸԼĸı࣬⼸Ҳۼ˴ľΪһЩ֮⣬ⱾС˵գҲγһ硣
ⱾС˵֮УħͿѧУֱӾӪµҪص㣬ѧ԰еĿƼǺųƱȽʮ꣬һЩȷʵǿ󣬶ѧ԰еʵв𲻴
˵ѧ԰ĿƼ̶ѾﵽʵǧԺĳ̶ȡ
ȫҪ󣬶ҲʮȤϲѡ硣
ΨһЩϧǣ̫࣬Ҳ̫£ؼƲ츳֮һҲûֱƿվĻҪʵһ뷨ǷС
ðɣһҪԭǾⱾ黹ûн֡˵ʱͣʣʵο֪׼ʱʱٱһ£ڵûκεİաֻ沨ġ
õȻûн֣ǻѾ£Ѿнݻͷչˣûƴүв͵ĻԺƴүȫƾžзչݻЧĺ沿ģһЩ鼮̫ˣҲġ
٣Ǻܶ涼Ľʺ޵ģҲǺܶε߾Ե飬ϧΨƴү飬ͽȥĻҲкܴĸı䣬ʱҲͲݻĽˣĳ̶ֳϣƴүĸо
ðɣƴүɲЩ飬ֻҪԼÿͺˡ
ƿص飬Ҳʲô⣬֮ǰģҪռĻȫȥ磬ӵײ˵ҪԽ硣
Ŀľʵ֮ǰ뷨뷨࣬׵ľҪڿƼ¶˺ЦݣĿеĻɾܹһܴľϲˣ
˾ҲɣֱٴηѳһͶħĿ¼֮СֻҪȴ㹻ˡ飬Ҳ˿ҷ飬ֻҪȴˡ
չһ壬ˬ룬ܲôŮߴŮȥҲǺܲѡģţ֪ͨһŮ̡һ߳ȥһ˼š
ܹɹĻôͺͼŮڴףһ£ʧܣҪڴᰲοԼһ£ʱУµŮѵոǰþǱĬĹÿԿˣţЦݣ˳ȥ
˿230ˣѧ˿ռ˰˳ɣѧ԰Уۼ˵ĿѧҲ˵һ޴ʵ鶼УӵųԽʮĿѧˮƽҪжѧǽſɲѧĳо
λڶռ˴Լ֮һ˵Ǻķоû취ȭͷĲӲʵ˵ĵֻˣͬʱҲõӽƣϣܹѧ԰õһЩʵչĿѧġûԸǱ˲֪ˡ
ڼоǸ߶Ȼѧ԰ڵľƷǳϸ񣬶ԱϸơⲢֻΪȽԭͬʱҲصֲźܴĹϵΪ˷ֹħڿƼĴݻ٣ϸĽƶҲ⣬ϾѧĴӪ
деĹ԰ڣһûйͷӣտգΪѧĴӪѧ԰жڻıǷǳλġԶƶˣͷֲĴķ糵Ҷ΢תţͷɫЩࡣ
һλ崿˵Ů鷳յӣŮЩȴֲ֪ΰοȵܲŵĿĽϣһֱ޳ϣŮ¶Цݣ͵İųͷѨ
ϸķ̣ڷһЩѾˡĹŴ粻ִͬ磬Ҫݵ⣬ֶȡ֤֮ģͨȡһĲƸ
Ͼؽʯ֮ĻǲʽģΪԼһЩǲĵģϾִᣬҪٸƶķվ̫ˡԻʵʵԼԴͺˡ
ȡ֮ż˽ѧ԰УϾĿѧĿܸ꣬˵ǣʱ鿴˸֪ʶŵѧеķչҲʹпʵ֣֮ǰһнչĶ˳ǽѧ԰֮ͺв̫ˡ
Ȼ֮ǰͺûа취ǰ츳֮ĲƴүоôԼҲİʵƴүһܴĴ
ѧ԰нг˸ϡŹֵҩиָĴֶ֮ΣһЩЩ̵ֶΣȻûеõ鲻ټ˶
ɾʹƴүˡҲźܴĲͬ
ѧԺУеѧǿ˵ڽԲľľĵȼϣLV0ߵLV5ߣͨȼѧΪɶԵͼѧǲ˺ܴӰ졣
ԽߣԽ١վѧԺж˵LV5ֻѧԺľߣԱʡʵȵӰڶߣҲѧԺ˲ٵ¼
ѧԺУһ㾭ԲߵĸǡŬѪҪҲֻܽһŪ䡣
鲻УѪܱҲŪһףͬûнйһνеߣɾЩˡðɣƴүҲðοԼôҲʾԼҵⰡ
Ҳûκελġ˵ʵЩֶΣᷳΪ˳Ҳˣ˭ѧ԰֮УϵǵĵλģЩȻûеõʲôЩܲˡͨ飬ҲЩЩˡ
ʵԽܡܹӰҲΪ֪Ǿ磬Ϊһ룬뷨Ͼĸ
Ҳⲻ˿հĿйءҪ糬ԽĿѧѧ԰ɾļҪõļ֪ʶԲʲô򵥵顣ҪȻĹҲͲôļɵѧ԰ˡ
󣬳Խ˵ƼʮȽƼƫƫȴûʲôѾ˵ˡĿѧôŪֵġЩˣ͸ˡ
֮УȻʲôοľҲ޵ġ
Ѿע⵽ˣѧ԰еѧУ粢û̫Ĳͬ˵̵ѧ֪ʶѧУû̫Ĳ𣬲ҲȻġ֪ЩԽѧ֪ʶЩָо֮УΪصĵط
ҪõЩ֪ʶѧ԰㹻ĵλǸܣԣͺͳйˣ֮ǰһҵѧ԰֮в뼼֮ģѣ뷨ĹûУǶûеóѣΪѧ԰ԼĹ
ѧ԰иոտʼʱЩĲ֮ģҵҲֻܼЩˮģˮûУֻܽͨҵֻ룬ֱӷˡܹͨＯСʽ𣬵û֮ģѷչοѧ԰еԴ֮ˡ
ϸ֮˶֮ǰĺܺãǽ֮ϣŷ֮ǰ뷨Щףѧ԰ȻҪļ󻷾ʵڲʺϡ
ѧ԰չ¶Ƚû̫࣬Ʒķ糵ʲôҲԶʻϵͳر˸ΪмҪȡȴ붼Ҫˡ
ΪˣŻЩգѡʵЩдˡԴȷԼûа취ӵг֮ͷ˼˵ҪĿģ֮ʱЩϣ֮⣬ֶξЩˣȻνսս
ѧ԰ҲǺĵģǶѧ԰еĿƼģϾħʵ̫¡ľǽѧ԰еƿ³˹ϣλʵ̫ˣҲأټԣΪڵصĳп϶ܹġ
ҾʱܹܲסҲǸ⡣ԻѰİ취Ϊʡ
˼ȥõֶξӵгǿĳʸ̽Ѱѧ԰ļ֪ʶ˹ԣЩƼ֪ʶȷʵãǶȴԲΪҪġ
ƫƫ棬ﰡȻΪΪϲߣƴүԺοƴүδģǰƴүҲǸ˿ܹǶԼĿĻûа취
ôֻˣţĿ⿴ϸ꣬ϸҲ鴴Ȼѧ԰֮дģͬһѧ԰УǺ鲻ͬǣϸڳǱʣһβǴ߾Ϳ˳һѧ԰мΪϡٵĿռߡ
ƶϸƺƶռתƲͬϸҪĳЩλµ꣬ȻͿԽпռתˣȫϰӰ죬ϸ껹ֻLV3ޣѾóǱˡ
˵ʵϸĳ֣Ҳһ뷨ǾǹĹʵܳԽ飬ᣬȴر֮ϸꡣ
ոմʱֻ巽϶ǿ󣬵ǽ֮ӵ˳ϸսѾͬնˡɴҲԿѧ԰гرһøֶΣܹӴùһʽ
鿴ĳ̶ֳϣħʵûʲôֱģνĿѧĳ˵Ҳ⣬ѧܹƳĻҲôˣҲͲƶǿˡֻǶǵֶΣֶηָˡ
Ȼħ֮ȷʵŲСĲ𣬵ǱϻͬġӡԭʯЩĳϾͿԿһ
ȻЩϣⲢʲô£Ȼĺ¹ƺ٣ֶܹκ͹Ҳࡣϸ˼óĽۣǶ޹ؽҪ⣬Լĳûʲô취£Ϊ˴ﵽԼĿģͻƵķŵϸĴϡ
Ǿ仰ѧ԰УӵеλĻЩߵȼߣѧ԰вٵоԱȨУѧ԰еѧǶСĸ㹻ǿߣźܸߵȨԼλģͻƿھˡ
ȻԼûгôͰϣڴϣϸ꣬ѧ԰мΪϡ٣ҲоļֵһֱоϣҪϸ꣬һһЩܴооѧ԰д󲿷Ȩܵڣоп϶ųǰĿѧڡ
ϸҪĻǻǵġϸһܹɣϾϸĵȼǵһЩϸȻϡ٣սôͻѧ԰λͶܹԴݻһ֧ŵLV5ǻ̫Զˡ
ʵӴһĻϣҲ͸ˡȻЩֻѣǲˣֻܿˡ
뷨ȻŲģϾ̫£һʼûܹƿ磬еõľ޵ģ֮ǰΪ˴¸ԼռƸѾһЩܹҲ޵ġ
ؼǣܷ񿪷ҲǸδ֪ϸǷǳ˵ˣ⼸Ҳֻһ˳Ҳ߶ѡ
˵취ҲǲѶΪ֮̾˿ֿʼ˼Ϊʲôһ㷴Ӧûģѵ˵Լܱߵǵԭ򣬻˵ΪԼԭסԵʣ
˵ʵУƴү˵Ѿǳˣƫƫųڵ磬ȴûж˳ʵЩ𰡡ƴү²ţ֪ǣƴүʵеֳĳȻżĲͬ˵ֻǸ塣
ƴү룬Ϊ⣬ǸҲܵѹġ
Ǳ߰鷭˸ۣһν뾫ôĲ˳ġϸС֣ϸϸɰϸֵĺΣЦЦˣٶҲûõģ͵εʧҲˣϸιĹװ֭š
԰г֮Ҳ˴ڣϸƯɰŮ׽ٵв˹עϸϵĳ̨ѧУ
̨ѧ԰еУ֮һһһŮУ˵ŮҾԣ֮ΪСѧУ⻹㣬̨ѧյѧͶLV3ߣѧ԰пǷǳټģȻҲԽ˵ˡ
鵹νѧ԰֮Уɢ˿ҲΪ֮룬ֻû뵽տʼ˵Ĳ˳ҲøıˡĿ´ţԶһӰע
üЩղ˼Լʵ̫רˣȻûע⵽˾ڸͬĳ̨ѧļУеȣһͷɫĶ̷ȥȴЩк޳ֻزЩǫ飬λԭкһλŲ̊ĵˣ
˵鵱ǺϲλŮɫģոս֮æŸָ飬Ϊ˽ĿĶæµţҲ˲Щԭǣԭȷ֮ڲ֮Уû뵽ʦһֱûеõС
γɢģȴλƴүԣֻ˵ԵˡðɣԵõĴƴү³Ī¸о
Щ£µĴ٣һֱ̹ӣ˿ûص˼ƴүԾǹ䣬Ƕڱ˻߶ŮӶԣɾ޼ɵɫˣ
СüͷţѾͷȻƢòƲöЩ꣬ȴǸѵõŮġ޼ɵѡӣ߾ЩСˣǸһﲻֻƳƳٺǫزϸϵƣƺҪһٵȹ·⡭
Ҫˣ̨У˵ĿɲֻΪų̨ѧУģҲΪ̨ѧУǳķϵɫǿǳȹġȻһΪ˻šȫ㣬Ⲣζܹ̱˵԰
رٿ޼ɵļһ߾ŮѣĶԵԽĹˡ
ʮŮҪʱ򣬰ƴүǹ˳ˡȾŸɫͷֻͷͻﶼι״еĻĲˣĿƺѡ١


367 ѹɽ
΢紵ĴΧľڷ죬ĳ԰в˶˽ţеǵ٣еŸίԱ绰ѧ԰пûרŵľ죬ίԱžĹֻίԱȫѧɵģȻǾѵѧǡ
вٻӵųѧԷίԱǴʱҲܹɹġѧ԰еֱִϵͳ˷ίԱ֮⣬žԱԱɽʦɵģ˽µװȻҲС
Ͳһܹ˽ˡ˵ѧ԰Ϊһִ߻ΣպܴģȻѧЩѧпвٶӵųĻƻǷͬһġ
Ȼǰƺǣ߷ЩȻȥ廨ŵĺЩ׶ӣܶ඼ΪûκνչԱ޵ȵӶʼԱѧ
ⲢζǿԭµģʵϣЩſ֮ʱԽĿɶΪΪڸеԱʱӵķ񡣷Ǻļһ
Աû⣬ȥ˺οԼǿɾ͹ˣûƴүôġȻǷԼϵĻȫͬˡƴүԼͱ˵˫ر׼ʵ̫ˡ
ЩǾͨ۸ӮĳԽУҴ󲿷ʱǶóˣò˵ǿײ壬ƲƲ죬ѧЩҲ̫רҵˡ
˵ģЩߵȼߵģ֪һҲͰˣߵȼλLV5֪ƺѧ԰ⷽҲûнйܶȻ֪Щվѧ԰жLV5ǸʲôòȴҲǲ֪ġ
Ҳǲԭµİ˵ѧ԰ʵǺзյģȻܶˣǸߵȼߣΪûо֮ԭ򣬱ΧϾͻԿҲǳױߴڰʱùĿɾǲˡЩҲںЩ
ԣٿǴų̨УѧУձ׼֮һǱﵽLV3ЩȻţƾǿƵҲŮԸȽϵӽԵʡ
ҴˡҲ̫ûˣûһں
԰ԭͲˣڼ׶ĿУٶӵ뿪ˣȻҲ֪ͨ˷ίԱò˵ʱӻĮıҲЩƺԽĲġ
ΧȫԲвԵĿ⣬û뿪˼µĹţ׼͡ڽ㡱ٵӢˡ
˵ƴүѧ԰еǰܴԼС죬ȴ˿ģֻƾһĸ񶷼ɣСǰ׸ϸȻΪȼԵʣսİ󣬵ĸҲǷͬһġ
Ŀ겻ٵĻƴүȥӢ۾ˡ
紵ٵĶ̷ţڲֵʱԭŭȫʼתˣͷòƵӣʵȴŹкŮڴʵ̫Ȥˣյʱ򾭳굽һЩƫƧĽ䣬Ϊʰꡣ
ѵõ԰û뵽˲꣬Դˣֻ˵⾪ϲˡ۵СָϲɫˬĶ̷ΧĵϷĵ绨ҫ۵ɫԭ־ĲǶʱһҽУ漴̱ڵأ˹ȥ
ŶһԭϸܲʶȤıֺļһȻûвϷ٣ٶʩ߹ʱҲͬıٹ̵ˡ
Ĳ˸оѽЩε̾ϢλӢŮдķɫ绨˸չı㹻ʾõˡǵģλŮڴȴűİúȤλ̱Ĳ꣬ٵʱ
飬ЩѽˣòѰ治֪ѧ԰лڼȫλ߿ƼȴһƲˡɲ˶ӵ㹻Աģ
ƺ뵽ʲôЩԹ˵Ȼϲ򶷣λŮǷǳġҲǺзִ磬ִַҲǰͺ̵Ĳжġ
ڽ㰡ʵеڽͶԪȣԽҫ۶ĿģְĵôŵЧʵпģ鿴̾ո˵꣬͵סˣƺ뵽ʲôĿͻȻãȻն
žٷһص绨СüͷȻ󣬵ҲûпѹͣȴֻƬ롰ڽ㡱һģ˵ţٿǲôϲģķӹȥ
֮ǰΪ޼ɵ߶ЩգΪЩҲתעƺ³ɺ޼һġٵϸɨֹåôܹҵôƯŮģرע⵽ϸزٵ۽΢΢鴤¡
ðɣϸȷʵǳزҲֻ׼ѣֻٵز̫ǫ˶ѡ
ߣٶݺݵĶ飬ȴһĿãȻƺһ㣬Щһǹİɣװ⸱ԻԼţ˼ҪҪֱӹȥѵһһ£ֻ³ɺ޵ģżͼ˺һλŮһҲûͦ뷨
յĹͣķӦҲ̫˻˰ɣۺһ𣬽ѵһٲְɣ˼ţϸҲһߣЩɡ
ʱͻȻ˹Ŷ̶Ƭ̣оԼΪͻȻĸƺʲô綸ȻĪ򣬶Ҳһصĸо¶ϲɫ¿˿׼١
ڽ㣬ҿĵôðɣֻǴ仰оͿóЩˣڽƺǷ˿ٵĳƺˣǷʵУôϲĳƺġ
Ĳ˵˵Ųģ趨ʮ꣬ҲҪġ
һʲôʲôڽ㰡Һú˵սȭͷŭٴεƣһ㣬񱩵ĵҫƾˣⲻʶķӦˡٺȻע⵽۾Ķʱһ٣Ŀٴαÿն
ͫȴԽ䣬ڶһ㣬ű˵ߣٲƫͷеŭҲƽɴһȻȻʧˡ
ֹţֻٸоЩԾߵϸͬĸоϸ֪鲻޵ķʸģֻеĹעţͬʱٷ쭡
LV5׹ģΪ̨ѧѧϸȻˡ
ôû뵽ʵܼ򵥵İζ۾ֱֱע٣ȵʧͻȻѹü˵ôŵˣ
üͷٴһдŭһԼʲôˣˣӼ
ʱԼǸ˼֮еȴûôֻ֤࣬Լ뷨ʱǻۿֱ½ģּвҪʲô˼£ԵԽ͡
ѵҪ˵Ϸ㣬ŻᱬĻϹ
վһҪչϷϷӣ̲סҪˣһҪѵ
쵰Ҫ˵ʲô߰ĵϷϷ٬ӸЩ˵Ľѵûмסѽ֮ǰֹŹֵɫеߣͳͳҺú÷ʡɣ
Ϲߣ绨˸͵һɫ֮ǹ˺˿վ߹ȥ
ƾ˵磬ȴ¶Цݣ˫ͫԽĺڣƺϸСֱͫӺ˶繥ǺߵϸȴһţҪǰס뿪ĵƶȻǿռLV3ʱŲСơ
벻еĿռֱӽ˲ƣҪǰ趨֮󣬲ܽпռƶҲĶЩˣϾٶʵ̫ˡ
˲ʱϸٳ˷ŭȻ֪ŷִ磬Ҳ֪ƲŻˣбۼҪˣϸеĵǺջͱˡЩУʲôȻ쾭ģ֪ǴģȻ֧֣Ǵˡ
ɫնʱ˸ĵϵë΢΢𣬾ʱ۾ȻָѾǰһƺҪˡһӰͻأĳǰɫ˲䱻ѱɢڿ֮Уֻ൭Ľζ
ͻأֵӰСŴĿࡣҲûкõȥͬһľ죬ȻͻȻֵӰҲЩ⣬ʱϸѾߣץסֱۣ鰲ȻǿǵӰϸͬסˣҲ̫˰ɣ
⣬ʲôЩ͵ʵǰ龰ʵ̫˼ˣŮģ֪ЩʲôĪջڶƣòƴסʵ
㣬⵽ʲô
ѽ⵽ʲôüƺ˵ǰһĻҲЩϰĿעǰǸӰԺеͷǱӰתò۾ԽԽ
ͻأֵӰȻͲԶڷ״̬һģһòֻǷΨһͻȻֵӰͫЩ޹⣬·żһ㡣
ô¶ǿ¡ҲôͻȻĳѽЩţͻȻ̽˹ȥ㤵ǣƾȻӰϴ˹ȥӰ·һ㡣
һĻҲʧˣ𺳵ĿǺһģһŮ
ιιһǲǹôģȻҲǰһĻûκ׼ģĪгű¸оٺԥĽìͷ׼飬ʣס
õӰһʧ˼ģ뵽ŵ飬ƺЩˡ˼ʱٵ̧ͷСǺΣļģЦ
ЦԽջðɣһ̵˱ʵ뷨ֻΪǸӰһģһ⣬ҲΪǷݺ棬ʵ˲ɵĸȤģϲľЩָĳˣȻҪսʤԷ
ȻٺܸȤҲǳҪڶԪǳϲŮúģȻŸΪҪҪ鿴ЦЩ´˵ɣˣҽ飬ڴ´μġ
ûٷӦ鿴ϸ꣬ϸ꣬ϻؼҡ
ϸһ£ϵͷ飬˵ζʱʧ
һﾹȻߣߣڴһμ棬Ҳڴǣٿϸʧջ˵ĵٴ˺ܶ࣬Ǻܷѵ簡
ߺߣܲģһμʱ򡭡΢ͷЩ˵ɲҲ飬˵Լ˵֣Ϊϸݣٸˣ̨ѧɲûжġֻͨϸҵǸһ
ֲǼٵĵĻ͸ˡٿġ
ע⵽ԶŷίԱµѧ˹ƲƲ죬ɣû취ŵô¶ˣҪӦһЩίԱԼԺľԱã鲢ż
һĲɵĺͷίԱǽ˵ŵȴ˼ŷһĻô¶
ȷ˷ŵίԱοһ٣ðɣƺûʲô԰οģЩҪοһ£Ҫƹһ¡
õϢľԱǴžЩٵεĲŪѴУ֮ǰĵٿǺעǿȣʲô˺ȴǵĹƾһʱľ
˳֮ҲͿ뿪ˣƵѾϤˣϾ飬ôܲģʵϣһ£ٵƵĲ֮󣬶ǻֱ뿪ģ鷳
ΪϸԵʣǵһʱ䣬ԲҪͷίԱԼԱעһ¡
׼뿪ʱٿһԱһԣƺںʵЩݣǹ˹;ԱԼίԱǵĿ;뿪ȭߣô׷Źġ
ڹ԰ĳϣٴóһϵԣָ΢ĵ绡ĻѾڣݵĲԷʽҲٵƷ֮һƾپͿ϶ĺڿ֮һˡ
ǳĸˣɲֻƻŶڵִᣬΪϵߣܹʵ̫ˣǺܶ츳˶ĳ̶ȣٿѧ԰ǿĵߡ
ҪľӴѧ԰ϵġ⡱еϡ
ʲôǣ»ԣþôõʧǣĺڴǣȻЩ󣬲ȷʵǷǳ˼ѽ˸ڴٶӿ˼֡ĻĴԽԽ࣬ٶԽԽ죬ƾ۾ĻͿ壬Ҳͨ
Ȼֱӡ⡱ΪûκȨ˵ΥģȻû⡣Ȼûʲô˵ûʲôõ˼͵͵ΪԿһرšðɣƽʱٲᾭ飬ҪʱҲǲġ
ΪŮûʲôµ뷨Ҳİõġɵͻˡ⡱ķһ£ѾڵĻϡƬַϣͿϡ
ôܣ
һվٲŵĿĻϵϣǸϢ˿ȤֱӿϣʾŴLV0ҲνߡڸղǸʾһʮص
ߺߣԽԽ˼ˣʡģôһҪһʲôȭͷٶ־Ȼ˵ŮԪģ
ϸڼ˵꣬ĵʱܳԻؼҶϸǷǳ򵥵顣Ȼϸĵƶƺƺܶ࣬ҲźôģһĿռߣ˲ƵľҲ޵ģϸȴЩͬƶΧԶԶĿռߣǳ࣬صԼֵˡ
ƴүڿܵǾԲԼģڣԴӶõʽѧ԰ҲǺݶ͵ģûоסѧУУֱһסլ
Ȼʲô֮ģһĹԢҲǳˣοŸʽŻװΡϸ˾סģѧ԰еˣðɣϸ֮⣬඼ԣΪںȷʵںվŮźܴĲͬ
Ҳṩ˲ٵĽǮǣʽѧ԰ڹһЩ֮ģǼҲŵطסģסҲȫԡ
ڿ֮ϸ꿴˼ӣҲûмʲôʼȥ׼ˡɢ̱ɳϣʲô飬̧֮ƣ衭ž˸ɫ绡޳Χĵ绨ȴǷ˳
ָе绨ͽӴûʲô𣬿˵òѾʧˡ
ٵĳ¶һζЦݡҲЩŹ֣̤Ьٴȫѹ򰡣֮ǰΪ˳黹˲ٰ취˼εζͱˡȴû뵽Ҫʱϣȴֳˡ
ɢȥеĵ绡ôŶͷԼ˼·֮ǰеߣǺͻأľصеԭЩɿζˡ
ѧ԰жѧǽеʵҲνԲǼҩߵȵֶΣԴԽĳʵƻӶѧܹʵģֻǵġʵӶӵ˳
ɴҲԿνĲͬʵġʵǳĻ鿴νġʵʵǺĹĳЩϵӶʹӵʹʸ
˶ͬҲǷϻǴġÿ̱Ļ˵ɲԭסȻȫֲͬͬҲ֮ϣʵʲô
ʵ磬ֻǸʵԲΪʵġЩ֮УôͶ룬ЩôʵĵȻ֪ʵʵ
ԣĳ̶ֳϣ˼άУѧ԰еĳߣ˵ѧ԰綼õģ˼άеȴеʵ
ľ磬޹ؽҪ飬֮ȴͬˣرѧ԰жĸݺͻǾ磬磬ôԭԪþͱʵǶԼġʵˣ˷ָҲܷ˼ġʵ
ڹ԰ٵʱ鶸Ȼ⣬пԪ٣ʵչԼǰϸ΢Ĳкʵеʱ򣬵ʱʵԼЩţٷ쭣ȴر֤
ʵϣʱġʵҲͳˣӳĶгʵ֤뷨ھԵǲҲͲˣԼ뷨ȴԲ˵
˵ĸо̫˼飬Ĳ²⣬ġʵѧԺڵ磬ĳ˵ĻԹΪ߸ơ¡֮Ĵĳ̶ֳϣĻ´һѧԺһģһ硣
Ǻεǿ󲻿˼
ȻǸޱңԶΪķӻҪһҪֻ붼˾
ˣΪʵ绹ͬĵطģ˵ͬǵ򣬻еֲȵȣôǲĳֻܹʵ粻ĴģҲЩʵڵĻ֮ħ߳ЩƼ
ҲĲ²ȷİɣΪǰߵĻôӦܹ籩֮Ȼ󣬵ǷҲԹˣһ˿΢綼ûдò˵ʵ̫ˣ˵ԼžŪѧҲȷʲôֻԺˡ
Ժ˼ͻȻЦЦԼЩţǼˣЩνҪӵ˲˵õĳ֮ǰȲİ취ȫԷˣֻǵƾܹѧ԰ӵ㹻ĵλӶõЩڳǰƼļ֪ʶӦùעģ
ʱϸ˲㣬ȵĲˮ鲵ӵ˼ȶȼһ֧̣ǣϸС֣˼ţʣӵеĳʮǿ󣬵ǿʤħ֮ϯΪѧԺ³ĵ˹ǿޱȣʹﶼö֮ĳ硭
黹Ҫʱɳĳ߶ԣųЩԭʯҲȻ֮⣬ҪʹüӳҪԷͬѰЩ֣ܹȴûгԼͻȻͨõ˳֪ʲô
ǺԭʯЩƣΪ鷢ԼʹóûرļʲôȻͬһ㡣ԼļԼɳĪᡣ
˵ʵԴ˺㣬Ϊֿ㷢ʵЩ鷳ĵطЩĳЩһʹȴǺ¡ðɣʵϣԼǻۻ˵ʵûˡ
̬̫ˣ˵ΪԵʣ̬̫ˣҪȴַ˼ЩߵȼĳߵļǳѰġʵڼĴԶЩұȽϣ˵̬ʵ̫ˡԼûʲôա
ʡǸ鷳
˵ҪģΪĳ֣Ŀźܴãرַǳ˵˵ò˶ã˹ͻᷢˡ
Ͼ͵еĴ̫޷ˣѧ԰ΪҪĿߣԳƵ϶ߣȻ˵ͳ»߲㣬˹̫ˡҪԼĿģⲻҪ˹ġ
ⲢǺѣϾȻ֪˹Ŀģ֪Ĳ׷ʲôȻѧ԰гǰĿƼ˹ΪעģҲû׼ЩƼ֪ʶĹң˫ǿԽкġ
뵽Ǹάװв֪ûгļһǳ鴤һ£صǱ̬رָ࣬ı̬˹ɾеĵˡһѧ԰ӵ׼ֶΣġͿջߡֲѧ԰֮ڣռ鱨϶ò˶˹ͻ֪ˡ
Ͼڹ԰һĻǺԵģ˹ܺ
Ȼŵõ˹ռǰĿƼ뷨ʱ鲢ûȥ˹뷨ΪǸһ黹ǾЩȫϣȵ㹻ʵ͵ʱȥ˹ûʲô⣬ƴүΣȴǺǿġ
ʵҲֻ湦Լѧ԰УʵѾ˶ԷУûнѧ԰УҲܲȫЩħı̬ĸֶҲǲġ
ѹǺܴģȻǶЩ˽˶ԡֻ࣬ǵѹҲҪѹҪģ̬̫ûиĸڰ


368 ڻ
̬磡ҡҡͷЩȻֹһ䡣ȴҲû̫ȥȻ˵֪ĳ̶ֳҲҸ֪ܶģȻһЩǣʵҲܲҪǶԣЩӸ϶ʵǺνģΪǾ硣
˵鱾޹ؽҪˣ𣬶Ҳûʲôģ鿴ǻ֮ܵĻǽֻ֮ġĳ̶ֳϣЩ̬ǲ˽һ㣬ǶҲǸЩһﶼ˽ܣ뵽ҡҡͷ
ȴȻľİȫ񻹲ܰգ뵽ıʣһֵԽУðɣʵϣʵҲһְQġ
ɢɳϣ鳯ش⿴ȥ⴦Ԣλڸ߲㣬ȥΪ߶ȿԿƬľ£߼ΪҲѡǹһҪԭ
¥üдеĻľ޷ֲ߿ƼĶд˻㲻̻ɫҶתţһرζǴŵĻ硣
ʱǳĲϵʱڷôԼĿģȻһ취Ǹ취ѶȺܸߣȴΪھԼĳʱ¸߰
Ȼõʱ仹ֻ̣Щ˽⣬ѾĳǶôĲ˼飬ôѵãôǿ󣬰ͰķչȥĻ̬磬Ҳһϯ֮أΪǿҲ˵ԭǸĿĲ˵ֿɵãȴҲˡ
ԣҪ飬ѸٵĽԼĳչϴŹŹֵЦݣ˸ָһϤӰǰ֮ǰڹ԰ŭġڽ㡱αڽ㡱
ͷ΢ЩգͻȻֵĳЧ˵ɵʵڲ˵ҽ֮Ϊơɡ֮ǰڹ԰ڽ㡱αڽ㡱ĸ塣
ۺʱԼʱĸܣٵĸҲԼһ˽⡣ƺĿöԷʹóʱнƣ߶ԷʹóǱΪÿԴӵʱ򣬾֪޾ĳɢAIMɢ
ͺȻĴųЩƣߣ֮Լġʵ¸ӲʲôҲȻȻɢAIMɢѧ԰ٶѧɢAIMɢǷǳӴǿģҲеƿ˹ҪҪ
оԼĳƺǽԷAIMɢӶиƣֻԷʹʱ򣬽͸ƵٶܹܶˡѸٵķţΪǿ֮ȻƵʱҪķ鱾ܴľǸ֮󡣸屾ʹʱȴֻҪռһֵ˼ά
Ӷܷӳͱ·ƺ屾Ҳӵһ㣬ĳ̶ֳϣͺ͵ЩƣҲ˵ֻҪķһʱ;ƾԼͿԴһ֧߾šֻ֧ŵҪ˼άɡ
ν˼άƺЩ⣬˵ҲУͨ׵˵ǣ˼άһÿһĳֺͷҪռһ˼άʹøֵʱһ޶ȣþʾЩС
ϢǣľҲǻġ鱾ȫʹñߵ֮ǰʹٵĵһ㡣ҾͺȻĳһҪʲô
ҸòҲӵһܣֻҪԺתͷͿԱִܲУѾڴˣδ㹻ǿĻȫһʵҲǿܵġĳĸĳЩ̶ƺһЩбӢЩơ
úʵ֮תʱֻǸӰѣûκתʵĻͿԷӳӵеˣӵ
ôħʦôҪʲôǣ룬Ͱͷ׵Ժ󣬵ʱħʦ֮ɣڿѧĴӪȽɡ
ϸķһԼĳ¶Цݣ˵ʹƺǳԵ˵֮õǰκУʵУͨҲܹд졣ȻͨеĴڱҪĳǿܶࡣ
ߵѾо˼ˡԭΪľޣ黹Щģõ˺ܶ࣬ûƴүԣֻǿرĿУڻҲǷǳƴүϲġ
ϸһϲúͺԼЦסϸС֣ϸĴصһжԸΪߵּ⣬ԼԸϰ֮ġҲ㹻ǻۣ֮ǰΪĿĺɵԵ鲻ãϸͬĲ
һֱŰ취ϸȻ㹻ϻۣǶûж˽⣬ȻҲ벻ʵİ취ˣϸ϶ֱ֮ģϸ겻֪̬ǵǿ֪սҲջ뷨ֻܷˡ
ͻȻӵ˳һǷǳǿĳرǿϸҲȻȻ˺飬üĿ续ʵеİű޵ϸЦɷǳԼߣ̧֣һϸ΢ĵ֣һڹԢӿ
žžϸ΢֮󣬿дŵĽζҲδѣȻҲ֪˹׼ֶζڹϣΪֹ⣬ǽϴһ£һͿջߣҲᱻˣĶȴֲ˺ڵĵ
̶ʱӵĿҲ֪츳ģԭʯߵǿ󰡡
Щ֮ͽԼĳϸ꽲һ飬ϸ¶ľԼϲ֮ɫϵЦԽͣϸ֮󣬶ʱ˵Ҫ׼һٷʢͽףı߽ҲЩڴϸĳտ㰡
̡֧үƵԵٸ˵ٿȥûκĸ壬鿴ǺĿģ棬ĳҲЩԽġ
ܹҲֻѾƿصģ壬ĳȫͬˡ֮УֻҪģܹ鸴Ƴһ룬ʱǶôȤ졣
ǣˣ幪Ӧ˳ĳһ֧̣ݵߣ˳ȼ
ֻԺתͷͿԣƫƫҪ˵һøشòƻľٶȫȫĶȤζˣǡڽ㡱ѽáڽ㡱һ˳͵ŮźԼČ˿ǰζֻĳǶΌ˿ʱƴүӰ컹Ǻܴġ
ҲʵˣȻֻǸαڽ㡱ѡͱ֮ûκβġǳ̨ѧĵģѧ԰֮гʤġرλǸ˧Ů
עӢŮƴүԺתһЩܲͷȻ˫۵ɴǲס鴤Ϊǰ徹Ȼ·ϸ֫ƽ̹СѾ¶˳ϸ֬ļԼСɿɰĶǿЩ
ͣͣæе
廯Ϊʧ˿Щıӣæ˿ڱĲˮеĻȽȥȻ뿴ȥоʵ̫޳Щ˵Ҳһ°ɡ
ðɣƺ޳֮飬ƴүǲΪģǲںģȻٵǸ⣬ƴүҲôطĺùҪʱǲԥġ
ֻվǸѣ˵żЩƣΪ⣬ʹĲ໹ܴƴүоЩû˼ûѡʱƴүԸεģҲƴүһƷλˡοлűĴڣʲô뷨Ļȫȥұ尡
ŽٽӴ¶һЦݡ
ĿǰҪĻǿʵѽ뵽ʵǿĻӵŸĻȨҲܹ龡ԼĿġ˵ףһﻹĸģ׼֪ı̬Լȫ˵ϣǷǳĲġ
ǰûа취˵ӵĳú÷չһ£Լˣ̫ɵˡ
ǿʵֶɾǸƸˡȻԼľ״ﵽʲô̶Ȳ̫˽⣬ԼļҲ̫ͨٵҲԿһ
ٿѧԺнеLV5ĳڣƳ֮ϵLV5̫˵֮⣬Ӧöܱ鸴ƲŶԣȻų⣬ͱǸѪ飬ʵ̫ˡǹΪ߶˵ˡ
ȱҲԶ׼ģ˵ʵǰС˵ʱ򣬶ܹʵƴүЩֻ˵ǹ⻷̫ǿˡǹ⻷ΣڽƴүѾνˡֻҪԼĿģ˳ˣһˣˡ
ֲЩжǸصı̬ǣɲᱻڹġ
к˼ţ˳ĳУϸŸ账Ÿʽʳģǰϸ˵ϸ꣬ʹһҽһ¡
ϸվҲûԥֱӿʼʹڳõ꣬˫ٴαڶԼķͫк£Ƭָ֮ϸͷϸ꾪ȵУ˸ָͬģһϸһģһĸˡ
ϸΧŸţҲЦЦעĿն֮ҲġϸŸ壬ȴ˼ģԼ͸˱˵ĳ֮󣬶ľһ¶Цݡ
ĻֻҪ鸴㹻֮ʵͻȵܹͬʱֵĸҲԽԽֻ࣬ľ㹻ǿ֮󣬶ʹ˵ǿҲһ
Ǻ°֮ҪľǸƸˡ;Զ׼ġЩȲҪȥƱ˵ˣվ㹻˼άҲ㹻ƣ鲢ûмųţ˼ԣȻ˲ʹҲԽнơ
ĻٶȻܻõİ취ڱʹóʱиƣѧ԰й涨ѧǽֹѧУʹȻ涨òƾ˼̤Ӵѧ԰ҪԤ룬϶ҪķѴʱľ޴󹤳̡
ԼȥѰǷǳõѡ񣬱Ͼѧ԰УĻߣȻҲԼġʵǶȴûʲôѧ԰֮У˳ɶLV0ҲߣʣЩ߷ֲѧ԰УҪһ׵顣
ķȡҪİ취ţѾ˹˼
ϣϸ˳һٷʢ֮ͣʹϸŹˣȻѧ԰еʱѾˣ֮ǰΪûгҲΪĿһֱûҵʲôʵİ취һ㣬Ȼйˣ˹滮Ҳʶһѧ԰ˡ
˳㣬Ҳ׼ûЩѧ԰й涨ѧԱðΥ涨ķյģƴ붼Ǹߵȼġ
ſŵϣҹĻµƻͨѧԺУ̾ϢһȻͺеһҪУʹóԱʵǺܲġ
վѽ˼ߵﶼ߷֮顣ˣİ취ͲҪôˡͷЩε뵽ҹ紵ѵõˬϸ꣬ĿҹĻеѧԺУȫɿѧ޽ľ޴ͬһҹһ㡣
ҹɫ欣΢紵鲻
ͬ͡ɻİʱ̣תͷ۾ʱһǲǸý·ͨϣһӰؼʮֵİУٶѸޱȵĳԶȥƺǸŻᡣ
Ҳ˲öЩɲΨһջߣ˫עѧͫ͵ʧһƬڣͬԨ㣬ԼԼԿǱߵڵַͫҫ
Ƭ֮˫ۻָǲƺLV3Ŀݣվջûа׳ѽ
ջ˺ܶ࣬ٵʱ䣬ϸкŸ賯ŹԢȥ
峿ů͸ڷڣöͬһ㣬ó˯ѹʶĶֽţֻĽѾʧ۾˯߳ţͿϸӰ׼ͣعͷ¶һĵЦݡ
ЦЦ߽ϴһ֮˴ĿľǸ߿յķͧĻʾŸϢ峿Ŀޱȵ£˾һ𣬡Ҫѧ飬ƴүЩ֮ǰ£һɾǾӿġ
ƴүһˣôʵʵȥϿģرȷѧУн̵֪ʶѧУûʲô֮ľܶ඼ķ棬ʱ仹ҪȥѧУġΪõİ취ҲҪѧУġ
Թ㣬ϸ߳˹ԢѧϸоǲģҲǣĴûƴүô߰ģ˿ɲͬһѧУġϸͶѧ԰жУ̨ѧڵѧԺҲڵѧֺܻˣѧ
ѧԺƺѧУͬʱҲѧԺѧѧԺвӵйƺŵѧѧ԰УѧѧԺ֪ߵУ硣ΪѧҲ˴ߣȻЩҪӵһϵ߼Ҳ
ɾǺһˣ֮ѡѧԺΪѧУĹеԣϸ񣬶ҪˡҪǰѧУǽĿѧУЩߵȼϡ
飿·ϣע⵽ͧʾϢ˶٣ϲɫѧԺУÿһʱ䶼飬˵飬˵۲⣬ĿҲֻġ
˵ҲǸʱ̣ĴҪ̫ࡣ飬ôû뵽쾹Ȼӡ˰
鲢ѧԺͬģһѧУжˡĿɲֻǳѧģ뵽ѸٵĳѧУȥͬʱЩϧȻӵ˷ǳĿռϸĵƶ˲ƶվһЩռߡ
رǿռеĿռתơƶǷĲ˵ʱĻһҪƹţͬʱӿ˽ŲȻҲķʽӿƶٶȣɲ뱻ίԱǾס
ˣ˵ˣѧԺĸһ꼶ѧܸоƴүѧ˵ĸоǹŹ֣ʱƴүҲŹֲŹֵˡҴææܵ˴ŵĳѧУ⣬עһԵĴʾʾŸ鳡Լ
Щ֮ȲĳһȥԼȫԺ󣬷òѧԺеʦǶѾˡеߣƺſǲôѽ
LUCKYֱǸѽ˷ܵĵͺţ˫ͫѾһƬڣڷҵڸ²ûб˷֡·𼢶죬һٴһ㣬ԵĸڸԳѸƶ
Żܡӱ١Ӿ̶ʱ䣬ͽдﵽLV4֣ĶLV3
оԺγģֹͣ˷ĸжڲݵԵĳϣŶͷ־ƣߵĸоʵڲáһϢţһܽţӸֻҪﵽҪ󣬶ҸƵıҲ൱ķѾѽ
ϧѧûпռϵߣҲ⣬ռϵ൱ϡٵѧԺҲֻʮѣӻҪһȥ̨ѧ֮һˣ˵طҪȥһΡ׾ӵĿռƶͽ국ϣƶȫͬ
ֻ׾ӵĿռƶȫɿԸߣ국ϣƶ;㡣
ͬѧ𣿡
ѯĳ˼̧ͷŮվڲԶԼһǽʦ磬һȴһ״ӵоԱ硣ͬ鶼ʶԴȷѧУн̵֪ʶûгķ֮
ѧУȤȻԵѸٽͣˣѧУĴָԿ֪ĽʦͬѧǶôİڽĿû˿չ£Ҳûַ쳯ȻͬѧУ
λŮԣĿ˼ģѾЩ׶ԷʲôˡЧʻģֹһ䣬˵ȻǸѧ԰еƿ˹ˡ
ͬѧȥģļ鳡ˡʮŮʦ˵
鳡ģüЩЦ˼֮ǰҲܹ飬Ҵ٣ʱǾԵߣҪʲôʲôطУҲûʲôԲԵġ
˹ǹעԼվţҲģϾڹ԰ʱչ¶ʵںر𣬶˹Ҳһĺ档
Ҳûоܾ˼վʱԼչʾʵʱˣչ㹻ܹȡһĵλӶõҪĽҪġӦһŮʦԶȥһţһעߵоԱоԱ֣˹ԡ
λʮ겻òĶǳоԱҲЩĴ飬ûп˵Щʲô
ܿ켸˾һӾرߡ
òЩϤĲԳЩΪǡڡΪõĲԳأȴԣҲ֣˭õʱ߳ٵĸģĳ˵Ҳ˽ġҲνˡ
˿һԣ֮ǰŮʦһŮоԱ֮⣬оԱڰŪһЩӵΪûɵԣ˫ִĵĵȴšͬʱҲ˼Ź˹ѧ԰и߲⣬Ϊ֮ǰĵλѧ԰ڲľ˽Ҳǲġ
һʱ䣬ͨԼĵλ֮ҲҪעЩˣϾҲĿйء
Ӿرߵ˲ѧĺ棬ϾʱоԱǷǳѰΧ˲˲ԵѧעĿĸо˱ЩƴүʲôˣһӴ۹Ļʵָۣӹǧĳʵڲʲôˡ
ͬѧоĸӣεԣиĿܡôܲܺ˵˵ֻǴõ˺ٵһЩϣƺʹLV5еĳڵ֮⣬Ǿʲô˽ˡòԹúѡ
۾òĸŮоԱߵߣ̽ѯ
ҲǺ棬ϾѧԺϲָĲ֮ǰδйȴǰLV0꣬β档νϲδӴģֻǴķӦϾܹ֪νϲεǿˣԴӻЩԵġ
ͷ֯һԣϾʵЩӣҪ˵ɲסʽԼȡλʱҲʱ͵ģȻ΢һЩҲȻġ
ҵԳ֮Ϊƣ˵¡ֻҪĿöԷʹҽAIMɢĻôͿԴһͶԷһģһĸ壬ӵб
Ľ⣬˫۵ɴǰδ־޽еζʲôζŴδ֪ζŴмֵĿɹоĿ⣬ͬʱҲζδɹ۵оѧɹΪһоԱĴβĽƺҲѧ԰пѧһֶġ
Բչʾһ˵ӵгڵǲԴٵĸ壿
ʼ磬ûоܾܹⷽŻ浾ŮоԱΪͻȻ˼еĿѧоԱǳĶ࣬вٷѧңΣǶڿѧֵ̽ŵġȻƴүһֱоͿѧһ²۵ĸо
һٸӰѾԣȻӢ
ע⵽ĳ֣Щ֣Ҫ壬Ȼ˸գУ˽ôñ˴ǣȻҪ϶ǣеĸȻŮԣЩԸ壬ֻҪкôȻνˡҲƴүԸзǳԵصˡ
壿ôʹóɻֹƺѾԾĽо״̬
ЦЦֻǴӾȴ㵣ΧоԱʦԼԶΪٵڶѧԱֵʱ򣬶һȻͿѧһ𣬸һĪľ͸˵ôĸҲûа취ܿѧĸо
ʹʱתʵ壬УϸǲǿԿʼˣ
ܹʵ֮תǺǾϲļһ漴ע⵽ЩŹֵĿ⣬Щ߲ѣκ졣
ǸĴڣԾͶȥˡϿԿʼһмҪѯһ¡ո˵꣬Сĵע飬Уչĵλ֮ǰȫͬˣʱȫû֮ǰν͵ʱĸоˡ


369 ڴ
ЩǺйصġСĲһ䡣
˵ʵرǶЩʺЩĿѧҶԣ⻹ǲģ뵽ֱܶӽߵСĿѧңĪ˸Ŵӵͷ
ͷӦӶʱȲѯ
㸴ƵĶΨһ𣿻иʹķѵ⣬Դﵽˮ׼𣿡˵꣬Ӿ۾ע飬ЩζĿھԣΪһоԱӿǷǳϣõĻش
ò˵ΪһѧоԱӻǷǳģⶼʵ˹ؼҲΪĵطν⣬ĳ̶ֳҲζżֵ
ûʧƵĶ󲢲ΨһģѾһЩԵͬѧʹķѵҪҸǻռҵһ־ڸܴܲﵽˮ׼ҲϾûԹҲ֪ﵽʲôĳ̶ˣ
Ļش𣬴Ⱦһ˷ܵĺΡ
̫ˣѵָ屾Խ㣬ʵǲ˼Ĵڡ㲻ϲֵܳĶǣĺϸоһ¡ˣһչʾһ壬Ƚڸ԰ɡ
˷ܵ˵
øӾʹóڰɣѾˡ
׼ĻֵͦѽӴнӹöӲңֹҲãôʡ˼ǮӲҽٸ壬Ҳվһߣڴ˷ܵĴӣǲɳ鴤£ȻѧʲôĶµˡ
е˸һȺɫĹ˸ĵ绡зɳ͵Ӿڣ޴ĳóˮŽʮ׸ߣ涼Ǿ޴ĳѣֲʵľ
Χڶѧڵأǿվֱ壬ĿɿڴĿһĻ֪ʲôǵ飬ںܶĿɿڴעţһһĳԸз
ˮɽϣʱѹ
¼ڵٶȣ1090mÿ9еֲ18.9mmۺLevel5
дŮصΧΧ۵ѧԽLV5ѧĶ㣬ѧԺнҫͻȻǰܹǡ
˿صĳ٣ż¼ߵߣе˵
ʼ磬ҲЩ˷ܣȻ֮ǰͿȷLV5ģǾܴܲﵽĳ̶ȣҲǺȷ˸ļֵ͸λİҲǾ޴ġ
ΪĺҪģѧ԰ôҲֻLV5ɼLV5ǿϧκһLV5ɵĻһ֧ľӣǿֱӴݻٵĴڵԼֵĺѺȴĿġЩߵСˣĴҲĬġ
ôչʾһĸ壬𣿡СʵɷŵѾ¶ӵеľ޴ǱȻǱҲǱоǱ
ͷΧֳ˼Ӱ⼸ӰĳΧѧǶĿɿڴģΪ𼸸Ӱвʶ˴ڣַ˼ȻЩǵĳܼޡ
ɢȥٵĸ壬鿪ʼǼչʾȵȲһЩչʾ廥ӵԽǿ󡣼ȵļ֮󣬴ӾȻ侲ѯʵͬʱάָĿưɣ
ȷʵˣȻʹֻռٲ־ľϾż޵ģҲ鴴쳬ŵ֮һȻ⼸廹ûдﵽļޡȻ鸴ƵһЩĿǰЩӦ˵Ѿ㹻ˡ
ŸǿľҲԤǣ߾ֵġ
ӳĬһ£ȴû̫ʧΪȻģǿûʲôơ
ϲˡԿ϶УҲӵLV5ˣŶڹУкܴллεˡԽ֮󣬴ߵ֮еŮʦߣ˵漴ͷʾһ£飬º͵ͬѧҸطһ°ɡ
ڶԷĿѾһĲ²鲢׼ܾǻݻ飬ҿΧЩĿɿڴͬѧ֪ѧУǴȥˣúʹ̸̸
ӴһܰĿȹݣ˽䣬Ҫȡƺ֯Ҳ˿ڿȣ˵ʵƷʵڲôȤֱӷŵһߣתµĴĳĸӣͬʱҲ˼źоʲôĽ
ܹ³˹Ϲϵɼоʣѧ԰п϶Ƕһооѧ԰ռеԴ͵λҲǿģϾѧ԰е˹һЩоͲŹģѧ԰еƻͷչЩой滮ʩеġ
оӵеһ˺ģĿģоԺ϶ܹṩӵĳ鷴ˡ
ԭ򣬶оԺĵλǷҪҪҲǲܵģӵеĳǰƼֻܿĳһЩ棬Ҫȫӵѧ԰еĳǰƼƾоԺҲоԺԺоԺ֮Ļк֮ġ
鵽ǷУҲϾѧ԰гĴBOSS˹֮⣬Ҳкܶ࣬ҪܹѺúɲͬ⣬ҾԣҪĴҲԲᡣ
õֳ֮ҹͽЩ鿼ǵˣԣҪľԼﵽһĳ̶ֱ֮Ӻ˹̸У˹õ֮󣬾ͿֱĿˣȫ鷳
˹᲻鲢ģֻҪʵ㹻˹ǺǵģҲûļƻ뷨˵˹ԵĿģҲ֪
취ĿԺܸߣҲˣʲô⣬ֻҪﵽһĳ̶ȣҲֱĿˣʱҲҪѸٺܶࡣ뷨ˡ
ҪԣƸõİ취ˣԼȥѰЩ鷳͵оԺϾͲͬˣٶȻܶࡣϾЩоͲٵߴ˿Э飬ߵϣֱܹͨ;Է
ҲȦˣơҴоϣܹоѧԺжŵоо豸ǿ궼һġǵоҲԻԲʲô㲻ҪҶߣҲʮֵأʱ֮ҲܵԣûǿԵĹ涨
ֱ˵Ŀ꣬ȻڿѧоǸţں˽ȴǺóֱȴҲΪѣֱӱơ
˵Ǿ޽УкܴоֵопҲкܴĺôн֮ҾͲ˵ˡͨоȫо豸Ÿ˽⣬кܴĺô֮⣬ͨоϵ㸴Ҳ᷽ܶࡣ
ţԼһ˵ĻҪ޴ѧԺиҪǺܼ򵥵飬ķѴʱ䣬𣿶һЩرԼѰҵĻ鷳ͨǾͲͬˡ
ȷʵˣҿԴӦ͹кЩǰ˵һ¡ЦЦ˵ҲҪģʱʹԼĸĿģЩ黹Ҫǰ˵һµģΪѧ԰еоĳ̶ֳϿɲôɾ
˵ʵڿӵʱѾ˺ок׼ΪȷţⱻǸоһʺġ
ִоĺô֮ǰ˵һԼҪǺܼ򵥵ģ黹һЩ飬ҲкܶѧУܽ룬ŮУ̨ѧа취ƵŮУЩѧҲ϶ķѴʱ;оͷ˺ܶࡣ
οܹоõһʷıꡣ֮⣬Ҳ֪ѧԺеоŸԵıо紺˵Ļ϶񣬺оһĹϵܹ֮õĵطǲ١鱾Ҫʲô
ǲʲôè֮ģҲᣬʲôĻǰ׳հɲѧ԰ЩûжټʶѧɱӯҰˣĳʲôĻԲ֪ȭͷӲġ
˵˼Щæʵġزġʵ̫оֵˣȻƺܲѧͨڳоȷʵںܶ෽ڿѧзźܴƶãЩĲᣬһЩرĳܹرĲĻǷǳмֵġ
ҲûбģǵоĿ붼˽ҲͬĿԲܽпֻҪܹӦ㣬ҿԺок齲Ҫˡ
Ϊѧ԰йʵصĺڰͬ٣һЩоԱѧƭҪͨĳʣзҩЩˣǵȴˡÿ¡ˡĿΪڰļƻɲ뿴鷢Լϡ
Ů¡ִŮǿһľ£Լ¡ǿɾˡ
Ȼ֪ȫͬΪԽĹϵ޽еĴڣĸʵҲˡõϸп¡õҲֻߡ¡鷢Լϣ˿ܲ˵ġҲˡ
ԡǰһдںͬϵġӺԥӦΪооĸȻ˽ѧԺµֻǸѧңǿѧҷӣԼԭȻܻ
ѾųоֵˣҲòЩرķʽ㣬Ӻ
ôʱĻҴȥһоɡԺԶоУŵĲ̫ªȻܹȷļ𣬵ǻкܶطûϸµ˽⣬²һ£˳㽫ͬǩ
ϲɫȲ˵
νĵͷȻ̬ЩͷƤĸоͨоϵṩԼƣҲϣĿĳ档Ͼźܴİġ
Ŵһ˵񳵣оĻСоǳ˸߿Ƽ豸Ĵ¥ڣǩһͬ漴ͱӴһ˵Ե˹Ϊǿ󹥻ĵңڸָ豸Ĺ۲½ԡ
СʱǱ˸Ǻ˵һ㶼ǸʹҪķľ𣿣ҪΪԼĿģ黹Щܲˣ˵ƴүѾܾû˰Ūˣй˿ĵƴٵûôĿ̱߰
ӱŴŲԵļ¼ȴ֮ǰ֮籦Ĵ˳ȥֵ͵ĿѧҵΪ鲻ɿЦֻȷĸָ꣬ûпʼĸƣԴҲûбԹϾоҲҪԼһ˽֮ܽһġ
ãȻȫоЩԼ¼ϣȴоԺԱ뿪˳ӳ͵ĴڳϣЩƣ֮࣬ȴҲЩڴΪŴѾ˵ˣ쿪ʼϵ鸴ǲʵ
͵ɣżݳԱ˵о˼СʱѾʱ֣ҲûѧУֱоԱԼͻؼҡô˵ǳѧΨһLV5ˣѧУͬʱһЩȨӦûɣţİõѧˡ
˵֮ǰߵʱӿƺҲûκε߲񲻹Ƕһɰˡ棬ѧкøеģΪĲôϸȴܴţѧ԰ָģҲǶԵ𰺹ѧˡ
öѽůıУ뵽糿Щ΢رǽЩ˯ĺʱ䣬ҪѧĻ
ʳƮңϸѾõ㣬ϸʱѾȥѧУˣɲ飬ûʲôر£ϸǸѧġ
ڴһ֮һ黹ˣϾѾһĿˣоĽڣǣҪҪûʲôڣ˼ţ㣬黹ǳųѧУȥ
ȻͶѧʧȥԣ뵽Ľƶȵɫ黹Щ뷨ģΪһֱ˼ŹɽĿĵ⣬ҲûǸ˼ѾüĿҲˣҪ˵ǣԼĿѾ˹滮
ôʱҲû߰ˣȥѧУҲǴʱɡš
·ϣϰԵĿеķͧͧϵĴĻÿ춼ᲥһЩϢѧǺѽڣŷͧĻʾϢ˶٣ΪϢǹġ
Ϣ20XXXXգѧһ꼶ΪѧԺеڰLevel5ƺšӢ
ϢԭΪѧԺڶѧʦ̸۽㣬ѧԺ˿ڣֻвʮLV5ɴ˿ɼLV5ϡٳ̶ˡϡٳ̶ӦģLV5ӵеǿ
ϾѧԺнм𻮷ֵı׼һ˵ͨƻġLV5ǰһͨԼĩԪʿǺųӵлġ
һ·вʱڰLV5Ӣȵȴ鲻ҡҡͷЩ˵ĿĽĽʡ͡ĹעȶҲСˣ˵˵ȥΪһһĹҵĵӰôС¶ģ
˵ڶ˸ӵȴоЩرҲ磬˵ѧ԰еر֮ˣѧǵȼ֣õȼ̫С
˵ӢƺʵЩϾӢ֮ĴòӦôħӪƫƫȴѧԺУѧĴӪ빻о˼
ҲΪЩоԱˣҪһʵĳƺʵڲףϾʵڹ죬ܲܽ¡Ż߾ĳƺŰɣӢȻЩ죬ȴ
̨ѧڶСҲ̸ڰλLV5飬²ȵȣϾӢֳƺȫ벻
ߣLV5Ҿ֪ʲôLV0ýһ£Ȼ֪ʲôֵ˺ǲˬ̨ơͬϢɫ绡ƣʮߵ
벻֪ԼѾٶϵѾ߽У԰ǳ׵׵һǴӾرߵѾóѧĺܶѧʶʱLV5ڳٵĴųֻ֣ϷͧϵϢ֤ʵһ㡣
Ѿʶͬѧ׷ǰк۾⣬ڶݵĿЩᵽ𱦱ڶɫԵ۾ӵĸоˡãʵУѾǶˣС滹ˣҲѧУ֮Уڶഺ˵СĿ⣬ɫЩƮƮȻ
˵ԶԪΪг̵УŮӵƽʿ൱ߵģҲͷ֣Ķ磬С˵лЩͬ˵رòΪһЩƴүΪ֮ϲðɣƴүֿʼˡ
֮ǰһֱûʲôһгˣΪ֮ǰĿһֱûʲôչһû˼Щ飬ͲͬˣѾȷķʵԼĿģҲ˳ԣʱ䣬ôʱŮɫͷζˡ
תܲɾͷȴһɵƵᣬµģ׵¹޵ı׼
ΧעңǵڰLV5ϢѾȫڳѧڴ飬˶ʶˣע⵽ٻ͵͵ĿŵĹעҪӰͬѧǣ鵹ûоܾҲЩЦʵǵʱѾ첻òˡ
ɲʲôǰ˵ѧ԰֮УLV5ǱǸΪ˹עġǻǵľУLV5ŵĿǿڳѧķչ£LV5ĸоֹעҪǸΪ̡
һ㣬ҲᣬҲܹǶԣLV5˵ߵȼ߲ǸΪ˾Ľ׷ġ߽֮УûкתֻѧǣʦҲ֣µһ뵽԰Щ
жȹˣٽѧʱ򣬳ѧ³飬ûʲô飬άһʲôѧΪٴ˴ҫ֮
ʵݵģÿѧ鶼ԴѧУõһʲƵѧԼеγ̰ŵȨҲǿԷּӿε˼ˡǳϲġȻûһӿζǲġ
³ΪûLV5ѧԺеѧУ˵ǲ켫ӵLV5ԴԴԼ֧֣κѧУġ³Ȩ̿ˣȻϰ˱˹עӣЩꡣ
Ͼûʵ֮Уűڻ鲻ܱ˵ĸӰ졣Ȼ֮УҪڣֻҪ쭾ͿˣЩͬУͬѧ˼𣿶ҲٻǽεεŮòˮ׼֮ϡ
ֱ֮뿪ѧУоǱ߾Ҫʼˣо˸绰ȥоĹΪҪ飬Լʵ
ӵʱ鲻һϵʱ䣬λԭĵŮӾȻ÷㲣˫Ҳ˺Ȧƺͨû˯ӣƺĲλоԱʮѽͨзоˣԲ䵽
飬ȽеľǸĲԡʮͬѧʮϡٵӽȻЩ㲣ľȷʵѽ
ͷЩڴϡٵʲôģѧ԰廨ŵĳҲЩ˽ˣܶ೬޳ܵļһʮֵ죬Ȼ;ƾͲôˡ
˵͸ۡŵʵв֪ĽʺģУ֮ȴѾ˵սӰ첢ôıӣƴүĸоͲͬˣðƴүѾ׼ȥλӵ͸Ůˡ
ŴǸԵ˹ľ޴ʵңѾȴˡЩϤòǳĲλŮ黹ʶģҲ졣
λǽ국ϣƶĴߣѧԺ58ռ֮һָЩŮܵпţж̿㻹񣬵λźɫ˫ѾŮزñп˻ǳģɾǳУȻҲ㹻ջС
λǵڰλLV5飬ӢǳһһͿԿˡ
ڴӵĽУ국ϣĿǺ棬ҲģİվѧԺжLV5ҲǷġο국ϣһѧͬΪ˽ЩLV5ǿ
ã鷳ˡ鿴Ž국ϣͷλͨйһ˽ŮӵеǺϲģĻ국ϣĿǰѧԺпռΪʵҲΪǿһֻȱȴһԽϸߣ׿ơ
ǰλŮйƶʧܵľҲΪǴʧܵľʹֹͣ˳ɳ֮ʹʱȴҪֵ縨ԭΪǿĿռߣҲΪϣLV5߾ộˣˣ국ϣѾ㹻ǿˡ
ôҪô국ϣѯʵ
ֻҪƽʱһʹͿˣشʵ국ϣʱ򣬽ѾʼڶԷʹʱ򣬽ٶȾͲˣʤްˡ
Կʼ𣿡ѾߵԵĴѯʵ˵ͷӵʵڵĹ۲װáʾһ¡국ϣʼչʾƶһλռ߰׾һҪӴƶԶ֮󣬴򿪾ֵ磬국ϣʼƶ
龫߶ȼУ˫ѾĶעŽ국ϣӰ
ˣѾˣûлѶ೤ʱ䣬Ѿ˸ƣϾ국ϣȻϡ٣ҲLV4鸴ٵҲûл̫ʱ䡣ҲʹԼĿǺǿġ
оôӼ¼·鸴ʱAIMɢı֣߹ѯʵ
ƺЩץסͷԡ
аɣռϵ˲ò̾ѽ̫ˣ˵ţ˸ָʱ국ϣĸǰŸ壬국ϣ۾һµɴãȻ;νӴǰû˽Ļκ˶ͽ국ϣڵıơ
һƶɣ˵ԵĹԱ˸ƣٴο˼ҪʹʱAIMɢͱԼ鱾֮ûʲôϵ


370 ΰġ׷
ڼ˵ע£국ϣĸɵʹƶƶ廹ƶֵķֱý국ϣоЩ졣ϾоΪ壬̶ֳȡ
국ϣΪռƶʱʧˣӰ㣬ŻŲȶı֡
鴴ĸȴȫͬĸоУͷ·һ㣬һ˿ȶޱȣ˿Ӱ죬鱾̶ֳȡҲ֪θ룬Ͼִ˵һ˵ƺԽԽɹ
һΪԼȴֻӰ쵽ķӣ˵ĸоЩŹˡ̶ֳȲõģԾõˣΪҪĻͨͺˡеĳֻ޶ȵսͺˡ
ԭ⣬ָ壬κα嶼оﲻζġֻսԼط棬ָֻñоЩ죬ûϣһԼһģһ˱ƿʹã漰ʵ̫ˣĳ̶ֳϣ޵ģҲϲġ
ԴҲλദĻҲˣһֱֵĺǿơȻҲֻһС⣬˵ʵƴүô˽ļһȻЩҪʱȫ˼ɱ˵Ŀġ
ѽκҵӦԵķܲһ£ɲԸLV5국ϣ̾һ漴ЩʵɫЩŹ֣ԼĸվߣĬԵӣŵĸоǹ졣국ϣػǲ
Ϊ˹ڵǴûŴĵصġ·ˡУ국ϣŸʶЩ浥ѧһôо֣ҲΪġ
ڽ국ϣı֣Щ̾ҲûʲôʲôԼ⣬ʹĵͷ
ζлˣһֱҪһռƶһֱûлᣬֱ졣лռӦĸ涼ޱȷȷʵ˴ѡϸĿռźܴŵ㣬Ҳźܴȱ㣬˽국ϣǿ̫ࡣ
ҲΪǿ֮κҳΪʵӦԡ
ûйϵҲűġˣˣҵĵ绰룬лġ국ϣ˵űĵ绰룬ʵǿ󡢱ֺ˧кŮøС
국ϣȻЩ浥ŮѧЩͬΪЩͬʶˣ̶ʱ䣬국ϣѾ鵽ǿɾȴеĳУʶһλǿߣҲźܴİҪʱ򣬿ԶһѰ;
Ϊ˹Ӵġ·ˡ국ϣ֪ЩLV5˵ѧ԰ԭLV5һ֮źܴ⣬ǿ국ϣΪͬ
ȻҲܾŮЩŮҲܺǡοһһֱǸɫǣڽĿƵİ취֮ͿʼҪһܵŮζܹŮ׽֮õġ
ͽ국ϣָ𣬿Ž국ϣıӰĦ°ͣЩ국ϣǶصĴ°취ʱȴ˲ĸ룬ñƵĶסزҪǽЩ鷳ģҲȤ˵국ϣΪռƶʧܵԵʣ⣬ƴүһġ
ǵúλ국ϣҲǸرߣΪǸЩ룬ںΣյʲô飬ȻǻԺ飬ô˵Ů˼ġ
˵˵ƺܶ˶رŶеʼ磬ӴʲôУʵҲˣֵֻĸǶһЩ
û̫ãĶ˵İ״оԱĴкһ鿴ŴӶ¶ηأǴͷ֮ǰ£ΪĿûʲôüĿԭҲûͷһԵѹãЩѹֲס˰
ЩģƴүĴүԺĵЩˣҪϽͷţһָġšִһߣʵ
ʮߵȫ֮󣬶ʵ¼¶ëȻı顣ţûĻֻܿᱻλ״̬оԱùӵ飬ڴƺЩԼĿѧϣǺܳġ
ԥһ£黹ߵ˴ߣΪһЩҪѯרҡ
ϸϸ
ף㻹ûѽӰŷӳһ
Ǹ̫Ͷˣʲô𣿡һţһŵʾϵʵݡ
ģϸҲ֪ٵ֮⣬ҸƵĶһЩLV3LV4ұLV5ģʹЩLV3LV4ʱȴǱȼûʲôʲôԭ򣿡鷭˸ۣѸٽԼ˳
ǸǶϵѧ԰еĳ˽ĻǺ֪ܲҲˣΪЩĸȴڶС˵ϸĽ
֮ǰûʲôҲ͹˲ЩȴͬˡȫͬҪҳ𰸣ȻҪѯһЩרˣðɣЩרǿ׵ģҪԼ˽Ҫࡣ
ϾЩ˽гоѾܶˣʶҲܶ࣬ʶҲܸǿġ
㱾LV5ˮƽʹLV4LV3ûȵȣ˵ʲôʶظ⣬ո˵꣬͵ػعζתͷע飬׷ʵ
˼ǣֻЩ壬㱾ҲʹøЩ
ͷȻΪ˰ȫԼδҪһЩƣδΪպԼʹãסȷʵϣܹõоİ⡣
㱾ҲʹøȫЩʵ¼ѹ鼤ظʵ
ЩΣӿڴȡһöӲңɫ绡˸УǳȺɫĹâĺХ˲佫Զǿ߿Ƽĸܶȱл١
չʾκﶼ˵ӴȫٻɣɫԽ
ô˵㱾ҲʹøɾȷȷʵʵȫܴڵĶѽһѽνĶߣʹòͬϵļߡǲڵģѧ԰Ҳγ˹ʶ٣ǳڻǻͬһϵԲǶߡ
ȻȫͬˣֻǵпĸĶߡȻҲϵĸ
ͬʱʹü𣿡׷ʵ
ЩͷۣȫûлشԼ뷨һҪ˽չʾһµĻԲĵġҲǿѧԼȤʱĹ֣ͬϾĴڿǳ׵ĴǸϵ˵ڿѧԣǷǳҪ飬ֱӸıһϵ֣ҲΪ
ĿͶ䴦ļϣƷ˲ԶǰѸٱըǸղŸƵƶԼӱٽϵĲһĶ㱬ơ
һĻ˷ܵĳ죬ֻ޴ʵпһĻоԱ׷ΧѯŸָ⣬ͬʱ˴ֵĹ۲ٴνʵ顣ЩĹ۲ҪķѵĴҲȫϣֻǶӰŸ
һСʱ֮ȫľ龫ƣ֮󣬲űЩ˷ܵĽоԱǷŹ
̱ϢҵɳϣһȻ֮ǰʱԼСЩѧҰоԱǳԵУʲô֮ʲôʵԱ֮ģȫǵ˼֮УҪľǹ۲ݵȵȡ
˵ȫĿеĿѧһˣ鲢ᣬҪЩνġרҽڡҪɿĶ࣬ҲҪ˸оõ̫ˡ
˰ɣ汧Ǹ̫˷ˡӵݸһϣǸȻ˵漴¶˷֮ɫĵСϸֳ糺˫۲תɷǽޡ
ȫֵܳĶ߳ǰֳʵ̫ˣζŴоԼϺµĿĳֱ֣ڴ̼ѧҵıѽĺˣεʵݣԺͲô鷳ˡֻǽЩݣ㹻оԺĴ󲿷оԱæµܾˡҪ˵
Ҳ̽ʹÿѧǴһ漣ĲɡȻ뵽
ˣ֮ǰʲôӵLV5ʹЩLV3LV4ʱûʲôǱȼ𣿣
˵ЦЦѾ㹻ˣ𣿡
ӵЦȴһ䣬û˾ܾԼǿ𣿡ԣ˴֮⣬ֻʵΪɿģʵϣǴҲ鱾ʵӰġ
֮ǰոսʱڳܴ죬ͨҲֻͨˣȻص֮УЩҲԽǸ΢СļҲǴﲻܱġ
ѴľܿûжЧȴȫͬˣӵ㹻ôֱӴֱӴLV5Ҳ⣬ֻҪѵľʵ̫󣬶һֱûжٵľ룬Ȼˡ
ΪǸûжٱҪʱûбҪһֱԼʵ㹻ǿʵԼˣھ˺üԣˣ
ҲǣⲢѻشԼǿģҪһǶ֪һˡǸƣƹǷӵ㹻֪ǣӵеĶЩ֪Ǹ˵֪ǵ֪ȻǱĵȼġһ
Ҫ֪ĸߵȡ÷ΧԼ÷ΧҪĸӳ̶ȿǳָġ㻹νͬȼ֮죬ֻȡǿ񣬻ȡڸ߼㷽ʽ
ͬǰ˵֪һ㣬㸴Ƶֻ˵㷽ʽЩ㷽ʽҲĵȼġ
ԾӵLV5ʹЩĵ͵ȼʱҲֻܷԭȼ
ϸĽ͵
ȻӵĿǾ壬ǶоԱͳΪоĸɲֻǱԭѧҲ㹻ǿˡ
Ȼ־Ŀ⣬ӵЦ
ԣҪЩȼĻֻԼ֪Լо߼ļ㷽ʽȼıֻЩߣҲƣǾ㱾ӵLV5ҪˡҪǿĻͺúŬɣ
ô鷳ѽ֪о߼ļ㷽ʽЩͷۣϾƵĿɲСһƴĹѽãǺʹ
Ϊĳ̶ֳԭʯߣҲĳߣʹҪ֮ģLV5ҲˣҪô鷳飬ζʲôˣҪĵȴǾֻ治ԼҪﵽʲô̶ȣĵľҲԶӦġ
һӦŴӵ˵Ҫͺܶˣ˼šԣͻȻ뵽ʲô鷭˸ۣǸ⣬ڸЩͬˣҪȼĻԼ㷽ʽȻǱزٵġ
ڸȼ棬͸Ϊĸˣ֪֮ģ͸ͨãǼģ鲻Ҫ㣬ǸҪǱ㹻󣬵ǸļɾǺܴˡ
˵ҲֻǸѣ嶼ǱĺѿƵġһ룬ЩҲǽˣҸķˡˣɣѡзչǱɡϾ࣬ҪĲûж٣ƸֻͨµӶľˡ
ҲźܴĺôֻҪ鱾ĻҲͲôҪˡҲ˼취Ƚˡ
ô٣ķչǱģѧ԰еǱ棬ûκܹ⡣оѾʼϵ֮LV5ʱֱӸǵͺãͲԼȼˣϢûһЩӰο
Ǿ鷳ˣȻ˺ܶ࣬LV5ɶײβģ٣һͨڶϷݺܶĵڶҲһټѰңƾԼҪҵЩLV5ףοҪԷǰʹǣڿûмǵ˽סַ
ʣ뿪òƻش֮󣬴ӵ˼תЩʵ¼ϣֻԾˡȻ뿪ʱִӴ˲ٵϣǶĽ֪ϣЩ˽һİ
뿪о֮󣬿ʱ仹磬ϸӦûûзѧؼҡĴ֮ǰΪǣŽĿĵĹϵûεʱ仹£Ҳ˳Ӧת
Ĵתţѧ԰еķɫһ˵ĴУǿѧĴӪЩ֮ģԾأϷǰָϷ鲻Ķʵ൱ϲϷѧԺеĿƼʮ꣬ҲζϷˮƽҲмߡ
֪ʵеʲôţֱ߽Ϸģ˵ѧ԰ĺܻ׾˵ѧ԰гԽʮĿƼˮƽģ඼ĳЩ棬з棬Ȼûչ¶ܶɹţѧ԰иͿԿһЩ
֮ǰΪ˽ѧ԰еĿƼˮƽûоЩԶϷڵļǲǳԽʮ֮ģûбϣ߽ȥ¿˿ҡҡͷʵͺһ
ͺ֮ǰĽһҪõѧ԰гԽĿѧ֪ʶҪѧ԰ģϾѧ֪ʶеԭкܶ࣬ⲿ֮ġ
鵹⡣֪ѧ԰ڲصĿƼûдﵽʵĳ̶ȣţһ߻һЩϷң˵ʵ֮Ϸʵеܾõġ
ȵӴѧ԰صļʱһҪһ¶˾ģٶ룬ʼϷѰϷ˵ҲһˣȻͻҲۣԼҲһˣɲںЩ̬Ƿǳš
˴ϷңЩȤϷ΢˽һ£ͻһ̨׼Ϸ֮ѡǳϧϷʵ̫ˣֱɫҲֻ˼ٵһ֡ʱ䣬ϸѾڼ׼Ҳԥ뿪Ϸġ
Ϧ£κ͵ĹâµѧԺԵ÷ⰲꡣ·ϣϴ΢΢ЦݣĿעӵԶɨ˵ʱһ˼
ʱȴ뵽˹ڽƵЩ⡣
˵ҪȼĻҪ֪߱Լ߼ļ㷽ʽ൱鷳Ĺ̡ȻֻǿĻԼ㹫ʽԺԲơΪԺҲվҪһµģҾǲǵĻҲǾԲС
Щɨˣȴ뵽һɺܶ뷨һ͵ʡ²ҸΪЧķ
ɲһˣӢҲͳڶӢ顣νӢȻЩˡͨ۲ʵ飬鷢ЩûҸ֪ȴӵһܣͺЩɨЩƣͨԤĳͿԷжǲǿø屾Ĺǣ
òпܣȻûҸ֪޷֪ӵһܺӦÿ߼ļ㷽ʽҲͼĹ
뵽ȲٻһûΧ˿һͻأֵӰֳľٻȴǽ국ϣĸ壬ռ;ġʱģѡҲȻġ
Ժ֮ЩŵעŽ국ϣĸ壬Ƭ֮ϲɫȻ֮ͬǰ룬ĳ̶ֳϣĸ͵ԲûʲôֱȻʼ߼ļ㷽ʽȡٻ국ϣĸݻڽУȻٶ΢һЩѾ㹻ˡ
ʱ䣬Ҳٻĸһϵеоȴûʲôɹڸ屾Լȴ㹻˽⣬ϾȻԭʲô㲻ֻ̫Ҫ֪Ϳˡ
屾ӵһжϴ£нһĹ국ϣи߼һ㡣
Ҳζţ뿪ִ񡣲֮ľȴһƣһľ֮󣬸ͻ½½̶Ⱥ;ȡȫܷ֮ľʱͻԶʧƻʵӳ
սʱ򣬸ˣ֮ʱлָڳĳ֮ʱҲʧͬʱҲʧһľʧľǸʹʱռǲ
ڸʧ֮黹ٻĻֻٴȴƱˡ
Щ㲻ʲôȱ֮⣬ŵ࣬ʹʱֽ԰˿ᱻŵļͲ˵ˣһŵȴ档
ͨԼ˵㲻ʹֻԺн֮ĹҲƣȵȣ岻ͬʹĻһֱȥ
Ҳڸܹݸߵȼ㷽ʽеϲԭ֮һ
ʹҲܱȱָʱ䡣
ڸ壬ͬһûиǾȡٻ֮󣬸ʲôطڵǣ
˼⣬Ӣʵ̫ˡҲʲôҪ⣬ֱӾͲˡϧΪӵеĲͬûа취Ǽһĸ߼㷽ʽȻٶȹƻࡣ
뵽ͷƺ뵽ʲôܹ⣬һȴҲץˡֻʱˡüЩģΪŵһֵòƶҪֻǷŵǸ⣬ƺǣ顣һû뵽
鲻Щֻ꣬ҡҡͷҽŵһߣԺڿǣҡҡͷԼЩëˣѾ㹻ǿͱ̬ˣҪƾģһôļС
ñ֪϶ˡ뵽ЦԼ߸õ㹫ʽⶪһߣתԸΪҪĹ֪⣬ϾֻҪ⣬Ϳֱʹ˵ȼˣͬ鷳ν֪鱾Ǻۡ
ԣν֪ǶʵʶҲǶĹʶɲףرЩһЩΪ鷳Ϊʵкܶѧû漰Щ档
ǳħѧʵǶ籾ʵ׷󣬶Ӧöѡѧ԰жڳоģΪоУѧ֪
鷳ģĳЩѧ͵ıȽķ浹ǸýһЩ֮ģԹԵѰ˼ţ˵ʵЩϡٶǿΪЩҲ鷳ġ
бҪϵһ½국ϣˣƶ˭֪ܹǿǣæһЩҲƶ֪ѽðɣʵϣҲҪǿһºͽ국ϣϵǽѻҪϵ˽Ĳģ
鵭Цţ˵绰ֻԺһͷֻͨѶߣˮƽҲûʲô࣬ɼѧ԰нصöˡ˵ʵȽĿѧΪõĻҲûʲôӰģⷽ϶ⲿĹϵ
ɼһ첻ͳһƵ߰鶼ٲ˵ģ˼άʼɢţʵҲˣܶȽĿƼţΪ뱻ĹҽƣһĹзͺķ˸ʱȴҲ˵Դ˷ѣͬһ򰡣Ǳ˵̾Ϣһ
ɴˣƴүʵУԼչʥʳΪԺֻŽʥʳָ֮£ֻȫռȫ򣬲ǶڵչΪΪڵѡ񰡣
Цĺǹ죬Ϊ˵ĸףΪе࣬ƴүǵʲõġҰ㣬ĸװһΪʥʳøķչĳǰĿƼþ͸ˡ
ôΰĿģֶҲͲҪˣܲţûпʼͿʼеȨˣô࣬ջһЩҲǿԭµˣֻҪͳһȫֻҪĹ滮˵ķչҲ˵ĸõĸΰ׷ʲôưʲôðĿ£Ҳ޹ؽҪˣƴүš


371 Լ
ðɣ˼άֿʼɢˣЩԼʱ޿̶ڸԼɷоµֻ˼άת˻˵ѧ԰еֻ֮ĵӲƷǱȽһЩģرͨѶ緽棬Ǳǿ٣Ⲣġ
ƺûʲôƻ˾ҲûǸ˾ǵĵӲƷǸ˾ĵӲƷ黹ͬģӡ̵ĻΪƻӵֻ顣
ʲôֻĹ£ƴүðɣʱǰģʱČ˿Ҳ˺ܾã˼䣬Ҳֻ֤ĳɫôҪҪֻ˵ܲƷᵽģĿƼЩӲƷȫûġ
òѧ԰صЩԽĿѧֻĿƼӦܹﵽˡЩĻ϶ǳһ㣬ȻЩν󣬻ߺӴĽǮ鲢⡣
ʵ֮УǮԶѾʲô⣬ο֮ġ鿴еĻĳһ˾Ӱȷе˵Ĺ˾Ӱľ
ΪҪģΪı̬̫󣬶ƿ磬ʱ黹ûǸ룬ԾҲЩ㣬ҪԲԶпܵĻǲӶģƺҲûʲôΣգᴥǸ̬ǡ
ĿһԣţʧҲûʲôʧɹĻĽǮӰʲôģԼΪҪľǿɾ׬ˡİҲǺܴġĻͿԴǿİˡ
ģ˾鲢ҪԼЩʲôֻҪ滮Լƺ뷨֮ģͿԽȥˣ֮ѾһЩ֣֮ǰʲôģͨŪģֿǴЩˮƽҲȫûɡ
ȷ뷨ֱ֮ӿ˼άϵе»ѧ԰֮⣬ѧ԰еŽƶҲϸҪǰ׼һ£һҪչһʵĹ˾黹ǲٵġ
׼ֱӽҹ˾ѧ԰֮Уʱֱʹѧ԰ǿĿƼˮƽΪĴڣرѾ㹻ʵһźܴǱ£ѧ԰ж鴴˾϶һֵ֧ģ˹ҲšϾĿġ
֮鿴˿ɫٵ飬ֱӸӦڼеĵ꣬˲ƻؼҡͬ룬ϸѾ׼÷ڵȴˣϸůЦݵЬּҵĸоĺܺá
ůů͸ϣֻ˯ĸоеġռ˸ڽ̨ϵʦڽʲôȴȫƴү㲻ʲôѧҲͽѧйأĿγ̣رǸеĿγ̶ƴүʵûʲôѶȡȻоˡ
룬ó˼ſհ׵ͼֽ濪ʼһЩͼƬԼּЩ׼ƻӲƷĹ滮Ѿʼչӳˣò˶ܵõҪϢˣʱͿʵеƻϵĵӲƷȦǮˣȻǸΪҪġ
Ʒζ᲻ʵһģӦòɣϾ۵ʱǺƵġЩȷţˣһ԰ɣζû⣬ôҲڿ
ͼֽʵҲֻһЩأҪϾǰʱֻǸ˿ȻƻĲƷһʶҲûƹʦһЩ⻹ҪļԱнģⲢʲô⣬ƽƼˮƽѾˡ
֮ǰѾʼ׼ܶͼֽ鶼Ѿ£񲻹ǲŲ©ˣ뵽һЩʲôͲһЩʲô˵һЩ滹û̫ġĻʵ֮ҲĿõİ
ǰʱ䷢øӿȼķ֮󣬿Ǹ˺ܴĶܿͺͽ국ϣϵһ£ָ㣬һרҵ鼮Լڿռƶ֪
ѧУϿεʱѧϰЩרҵ鼮ȥоҪȴȥֻǰʵ¼㹻оԱоܳʱˣϾص̺Ŀʵ̫ˡ
ϧǣоѾ룬ǵΪֹûһLV5ܣЩʧо뿪ʱһ㻹ѧʱ䣬ͻѧ԰ȥϷϷǺϸһ𿴿Ӱ˿ϡŹֵĶд˵֮࣬ʱҲȥˡ
ÿһ鶼ԸоԼǿָо൱ĲҲĲԽԽϣ΢Щϵǣ˹Ǹѧ԰еĴBOSSȻûټ飬ǸһĪ⣬˵ܻŪ飬Ҳ㲻Щʲô
ǾļƻռʲôλǶȤ󣬻˵оʵǱģ鲢֪ڻ˹档ΪǸһȷʵ̫ǿ󣬶ŶٵĵҲû֪Լ㹻Ա֮ȥ
ԶҲڼġǿ˵ʵٶѾ㹻ˣ˽˶Ŀ࣬оԺоԱҲ㲻ľΣҲĸܹͣԼʵ
Ѿ˽𣿡֪һ£ֹ
˴龫ҲǾ޴ģոյõʱ򣬾һϡһȼԽǸ߶εԽϡ渴ӵĽ龫İͻԽҲʹԽڴܹLV5
ȻǱǣǶôֻԼˡעŴ⣬΢΢۾ЩĿ뵽˵ʵȻȼľŲСİӵĿLV5ΪƵĵ͵ȼĿǰҲֻܷӵ͵ȼ
˵ٵĳŲСǸƵLV5ټľԽԽǿֵʹҪǿ١
Ȼ˾Ҳ˷ʱ䣬ֱӿռƶӽʧ
ֹȻӿεΪǽ̨ϵĽʦΧͬѧûκαʾҲΪLV5Ȩˡȣ˵ƴүߵķϲʱҲǾӿΣȻûĵӿΣֻʱӿֱӱʦӻߺɸֵŭӣȴһȻģ
ɴҲԿȼѧ԰еҪԣҲΪڶѧڵȼڻԭˡ
ص˱裬ȼ֮óԣɳϣ漴ٻٸ壬һԽ漴˵
ˣʼɣֱӶȡȨ鿴ѧԺиͷµӰѰһͨԼLV5ټϿûһͨеӰôѧԺ񣬿ûһͨٵӰ񡣡
˵꣬ͬٸһʹõʹʼе֡
̨ʾϣҵĴڸʧٶȸͨ۾ܹܵ˵ģҲǿֻ֮ǿٶҲǷѸݡ
ѧԺ¿Ƽ˵ڣڵԷķҲǷǳһģرԳܹӦַвԣŶصķǲǻĹⷽĵƾͲ֪ˡԾٸͬʱŬҲ㻨һСʱʱȫҪ
ûУЩջȴҲ֮еĸо
ϾLV5ѧԺҪ壬ǵһЩϽҲȻģȻҲʹLV5ѧԺԵôءҲĵλLV5٣˱УԱ֮Ҳ֪ݣлLV5񾭲еֱӼѧ԰аеİ֮С
ⷽķ϶ǼΪϸģӲǽµӰ˳ȥֱɾˡ
룬óֻоĸӴ˸绰ΪѧԺŵоӵеĹϵǷǳǿģܴܲӴõLV5סַ֮Ϣ
ͨûнж೤ʱ䣬ЩʧĽֻһߡ
оȷʵùϵϵǼLV5Ҳֻ˶ѣ֪ȷеĵַ
ôֻѡ鷳ķˡЩεš
ʵʱѧԺеͷѰLV5ټԸٸ塣
ַƼ򵥣ʵȴӺ鷳ģѧԺ˾޴ͷĿʤҪ˵ӰҪĹͿ֪ˡ
ûķ֮ǰֱֻܲˡЩҵǣٵĸ飬ҪȻ黹滳Լܲ͵סļį
齫LV5ҪĿͶѧԺеǿߣLV5еһһͨС
һͨǱ̬ǿǳҪģⲢѡԭҪԭȴΪһͨΪϰ⣬ƽʱʹз䣬ʡȥܶ鷳
ĩԪʡԼԭӱΪѧԺеİٸӹأһͨеټѰǡƺʱڲܵõƲƲ죬ó֮ǰڿϿǱռоǷǳϣܹ콫ƶLV5ġ
ˣİ취ģ鿴˻֮ͻȻһ뷨ȻLV5ϣоӦ֪ǵѧУɣ취̫ףԼʳ֮⣬LV5ûмѧġ
ôİ취ҲУڶλĩԪԼλԭӱǰĳԱоӦǵϵʽǽʵ飬ǲԸôǽģ˻ЩǮǿģֹţӸ룬оЩס
ͺʹһ£æҸط趨һʲôģǻ᲻
үôѽ
֪Ѿ˰ϸѧſѾڼˣкһ䣬СϲЦݣĿһԵٸתת˿ûк渴ʲô
ϸ˵Ҫ֪ҪʲôҪʲôֻҪ֧־ˡֻҪҪǵҪԸǵı׷Ǵˡ
үȵȵȣҰݱ衣һϸ껻Ьŵһߡ
ҵˣ崫ϵЦԽŨϸ꽿۵һ¡
ϸ꣬ҵǣոջҵǸһˣ
ķǳˣʵʹֱܲҵЩLV5ûжգȻʹʵ̫˲̫ڴΪŶѶȣϾѧ԰̫ˣҪеͷΪǿĵͼ߶֪ܹܲõ
ϸ꣬һȥʶһѧԺһĳ߰ɣǾԺˣȻʳ϶ȲϸúóԣƷһ»ǿԵġСɬۺϸ꣬鿪˵
ϸ˿ûԥĵͷҪʲôþܾ
ɢȥóһϵԣһͨгֵڵΧͷλü¼ѸٽͼתƵϵϣԱʱء
漴ӵסϸϸֱ֫ӴӷʧǿռתʹÿռתԼƶڰкֵģһͨڵȥӰڰкֵģҲ˼⣬ϸĵƶʵĳЩ棬رƶ뷽档
ֻΪϸȼĹϵӾ޴ƻûܹھرǵѾĽʱԼȵ⣬ȻĻϸĵƶǷǳǿģھռ䷽ҲҪƶ뷨ȵǿˣ̫лߵصµ꣬ڶµȵȡ
ܹӳصʵںܶ࣬ҵٶԼǿĻ˲ƶ治ڿռƶƶģбȽԼӵеļռصԼӡ
͵Ϧ£ѧԺб鲼Ĵķ糵öҶƬ˸ĵĹâ¥Լ·ľ£еΧĹԵ˺ܶ࣬ò˶·Ҫʼʹˡ
ԶһͷҰ׷괹ͷ·ǰţ⿴ЩվѧԺ˵LV5ߡһͨСҲ֮ǰǿĵԡͼߡжΨһпܽLV6ǿߡһܹõѹɽļһ
λͬ־ܹԴȫѹҲǸڼΪ񵳣ʵдƵıŤ꣬жȴҲЩ⣬СӵŻصһֱûнƽĽ˼άҲģܹﻹƣ£Ǻܲ˼ˡ
λҲ֮һȻ췽治ǰ飬Ϭ̶ȴ˿Σĳ̶Ҳֵǿļѧ԰вرյʸΪΪǿ˵лŸΪرΪǿ
ôôǸȻ߶Ĵڣأиֿذ̫ˡ
ֵһ·ϣӰͻأ֣ϸ꣬һͨеӰԺϺ뵽ǿ΢΢ţղԽֳ˷ܵĺΣкЩ¾磬ɾͳףҲ㹻ļͣȻ̲ס˷ܡ
ⲢֻΪǰʵУһͨǿޱȵͷĺ棬ҲΪӵһͨеȫԱ˵ԵʡȻѾ˺ܶѧѧǿҲǿ϶ģѧЩܲѧĳȻȫִͬڡ
Ϊϲ飬Ϊرľ飬һͨѹѧ԰еǿЩѹƲסԭӦõ̬ˡðɣԴҲûпƣܣֻǴʱ鿴֪Լ¾˼磬еļȵ˿ûȥ
Ҳ˵ƴүȻᰡ⵽Ǻ»Ѱ˾Ͳ֪ˣƴүܡ
ϸ귢쳣Щҵסơ
İɣû£ֻ̫˷ЩϸС֣齥ƽٳɣ˫۶עһͨеӰΪһͨһֱʹΧкߣ⵹鷽˺ܶࡣ
˫۶ȻһƬڣģ·Ҫ綼ɽһ㣬ֱӽȫľӦһͨеԷǿ֮ԼǾǿֱӾȫ⻹һȫʵʹɲ빦һ
ϸ쳣飬Ȼ֪ʧܶʲôΣգϸ껹ǲЩģޱϣܹԸҪĺܲѽ
ʱ䣬Ľ⣬ϸҲİ֪˵Ѳ˶೤ʱ䣬LV5еĳ٣˵ѵʱҲԲᳬӡ
Ѿˣûн
ֻ˵ȼ֪֮һͨеܻܿѲ̵ʱ䣬ѡλʮǡһͨдԶҪߵ߲ķλҪѵʱҪ߷ӡ
ȻҲһͨвԾϡȻƾʸƵƶٶȾԿ˼ĳ̶ȡʵϣҲһУЩʲôԵʣƺһнʱܹʵ̫ˣֻ˵⺢ӴСĽͲС
ʱƣϸɫǰɫޱȲ԰ףЩ࣬ͷҲΣȻεĽǳࡣϸҲ֪ϣʱÿĻǹˣ
ĽѾӣûнףһͨ߶ٶȱ֮ǰԤϵҪһЩҪ˷Ӿ߳Χ
߷ӣ˫еѸȥظ״̬ڵĴҡҡλεĳһԵȥȻѾ˼ޣϸæס顣
̬ļһƽһЩһͨʧķ޷޵
үЩһɣȺúϢһ¡ϸ˽ֵԵĳϣ漴ܵһԵԶۻ˹Ʒϸĵİ֮󣬲Ž
߷ʱ䣬龫ȫһգͷͬ˺ݺһƵģЩѣΣϣִδĸоޱȵѹһϹȥЩʹüġ
ӣϸͷ˫ϣ漴С鰴Ħͷϸרѧϰַ˺ܶ࣬齥ͻ
Сʱʱ䣬鳤ɫѾָڵ˫ϰ죬
үö룬ûгɹҲûʲôġϾү˵ǿˣٶҲͬһ㣬ȵ㹻ǿ֮һͨеͿˣʱ仹㹻ǣţʱҲվүһߵġϸƺЩѹȰ
ͷҡҡͷҲ֪ͬǷϸĿ
ţ¡һ޴ĹͬӿԲʮ׵з֧飬ֵԵ·Ҳ۵¡
ֲһĻģȴֻΪ˶š
ΧΨһƽķλҲֻϸ˵Ľ¶ѡøûʲôˣԲõԱ˺Ҳ÷ίԱ;Աһˡ
ү㸴Ƴɹˣϸ꾪ϲʵ
ƲƲȷʵһͨеʸˡȴûܴĸ壬һ̫ˣ
߷˵ʱȫʵĴڸײǡ
״γֵѾ˴𰸡һͨпɲǽӵʸڻδ֪Ҳӿֲĺûܴһͨиԭ
Ȼûзֲֿĺȴʵڡ
ҲֻǽLV5ʸ˹δ֪ĺȴǸͷԣҲֻˡ
ˣϸ꣬Ȼȥɡ鱧ϸ꣬Ѹٴԭʧһ̯Ӳ֪˭
Ȼ̲ǺȻǺԲվǵõһͨǱ̬ʸãϸһҺиĲͣ۵һȥһӰ֮󣬲Żص˼С
õһͨеʸ֮ԽȻȻǹŸLV5ЩLV5ʵٹأֻˡ
֮ǰǸͨҳĩԪԼԭӱķѹ£ΪģǸһͨе֮ս黹ûȫģ͸֮󣬾ҲҪʱģرһͨôǿѾʮ죬ľûֹͣ
ɲʺȥLV5ȼˣԣҲڵȴţȴȫ֮ڿʼóʲô⣬Զԣһͨе鸴֮ĳ̶ֳϣѾȫԱ֮֮ȻҲǱģһŸΪɫĴڵơ
ѾûôĽˣѡ˳Ȼֵһǣ鴴׵ӹ˾ѾˣѾһԱʼṩͼƬͼоܵӲƷˡȻҲֻǸոտʼȻǿ󣬵Ҫȵҵ׷չֻܹйƻҪ̵ʱ䡣
Ϸģ²һϷʱϷĵĸϷ鶼һЩ˽⣬ƽʱĵʱ򣬶úһӡòϷˮƽʵ˵Ϻܺãƫƫȴǻ벻⣬Ľζ
ڱҵˣһѹֲס˷ܵϷ
ϤϤɫ绨˸鶯˶٣ϷʱȴǱץסۼһ˵Ű
ϳһĨЦ漴תͷѾƽ
ɫװ׸ɫϸưȹų̨ѧУĲɫ̷Ůע飬Ϊ˷Ⱦ˺ΣĲɫ̷סҡҷţɫ绡žĵɷעĿ
ԭ֪ľҪ붬ѽϵϴοڽʱų̨ļƷǣҲԣʱѾˣ鿴Լϴŵй巶УҲ˹
ʱϷĵѾ׷׿˹ָŮϵĳ̨УСֹʲôҪ̨֪ѧΪŮУѧԺ֪ȿǼߵģУ̨ѧѧӦöһЩŵĴСŶԡ
ʱĲɫ̷ŮΪȻִԶԶϱ߶
λ̨ͬѧҲѾ˵𣿣Ҳһ˵οѾŮˣȻ˵˷飬ܸоЩܲˣ㻹ǲҪˣ
һòƱĺͷ۵˵
䣬ϷѾֻϷھ޴ĿռڻصΧ˶ĿעųƺšڡԼһԵ顣
ĴʵںģҲ̫ˣԳ̶ȾԸ߾
һ˵ʲôȻ˵Ļ˻Ҿɣó̺Īŭٿм˳ȻġѾֱӽ˷״̬
ɫ绨ŭŮȴΨɫ磬һĻ棬ҪΧȺ͸ˡ
ǰϷΧڵ궯鲻ЦپĿɰȫĻϡ


372 
ע⵽Χ˾ŵ飬Цţʧ漴ԣ˿ĵ绡ֱסֱۣ漴һͬʧ
ɷʧˣϷ˶˿ŵĳʵ̫̼ˡȻȷʵܹ񫣬ȫΣյĻǻǶĸôѡˣĳ̶ֳҶ̫ˡ
ֵȻ¶󣬵ǰҲָ治ԼϰȻɾȫͬˡȵʧĬƬ֮ϷĵٴĴһ𣬺˷ܵ˵ŷŵ飬Σԣǳ̨С㵹׷¼ֵǴ˵˵ġ
ʹÿռƶֱӴ˸һտĹ԰Ľ䴦Ƚ徻һЩҲʲô˴ţҲ֮ǰע⵽ĵص㣬Ȼ˵עĶϡٲעĵص㣬˵ĸоЩŹ֣ϾԵ޹ʵעĵصˣƺﶼûʲôɣ
Ȼ嵽ʲôԭǾͲ֪ˣ˭ƴү˼̫ȴƮġ
ɿϸ۹⻬С֣ϴò飬ӻ֣
ôɣղֻǿЦѰˡҪôֵͨģҲϣҲϷЩϷܲܳĵĲᣬҲҪΪԼǮѽ㸸ĸǮҲǴ紵İɣʱ㱬Ҫ⳥Ǯѽ˵ˣ
Ķͷ˶٣˵
ˣ뵽⳥顣ΪǮ룬Ϊĸĸ룬ҲҪΪϷϰѽҲҪΪͳ»ЩѧԺϲЩΪƨɵѽ
ɮо﹥Խ˵Խ𾢣СԽԽڵģҲԽԽֽ֣ڱ˵ܺʹϵĿֻ˳ԣֲûôֲ࣬競ʲôôŰ裬Ϊпģƴү˼άڴƯŷɢˣȴ˿ûͣ
˵㶼ˣôЦҪҪĴŵ硭
˵˵ûУͳѹֵɢС΢΢ţ⵱ȻΪм˵̣ջĲƵĸо
˵˵ˣŭźһɫΪļΪҫ۵糤ǹ˺ѿĿֱָ顣
ֻɢ糤ǹעΧֵ֮Ļľ죬Ѿߵɮڰݲݵȥٴ̼ɾ͹ͷˡòھѾͷ˰ɡ
Сͨ죬˫ӼֱͬðŻӣ͵Ц
ʲôЦʲôͨ飬ʲôֵģʲô뵽⳥ʲôƨɣ㶼ںЩʲôһˣһҪúýѵѵ㣬Ȼһܲģ
һһ䣬СȭĹĵ
ò˵ʱӣҲôɰº͵Цݣ˵ɲϷˣȷȷʵʵ뷨ͬڶԼǰоܿɰ
仰ԭǵƶʱ˺ܶ࣬СϵĺҲֲǷŭɬˡ
㣬㣬˵ЩʲôΪ˵ĻҾͻŹѽ
ŤѾԿʱ̬ı仯ˡ
ҿǷǳʵѽڵӾСҰèצȷʵǳɰ
Խģֿʼǳ죬˵Դҵ˽ԼĿĵİ취֮һֱܺãǿôɰȤŮʱԽĺˡ
˵ףƴүԲҵ͵ˣǵ͵ĸ˵ĵ䷶ƯŮʱԶô²ôĶʮģʵҲǱĵģ
ͻأ뵽һ⣬´٣˵ʱٲѧһ꼶ѣֻǸСŮģĻһ޵ĸоǣȻν޵Ŀܣƴүȴǻ벻ģһĺƤںЩ顣
οڹŴʮŮԳ޵ˣƴүȥ˼Ŵ磬Щ˺ܶ꣬Ѿûκѹˣ˵ʵûйЩƴүȻȻоЩޣͬģ׼ʶ͵׼ͱ޳ܵļһﶪ˺ԶԶĵطˡ
һ΢Щͷۻ˵ԾЩ鷳ڹŴУʮŮʲôģѾܳˣͻйأĻ˸ĳ죬ʵ磬ԼȴкܴĲͬġ
˵ˣʵл˵ִжʮˣйŴʮĺӳģôһĻƴүоԼϷ٣ģ
ˣܿͽⶪһߣνģʲôɲɵģԼϲͺˣıָֿ̬ܶ࣬ҲʤġһЩҲкôģ뵥ɰЩʱҲǸŵġ
ôҲƵҪһЩɣɣ
ʲôСҰèһֻ˵Щ˲Ļ𣿡ͬһ㣬ٴα̼ˣջʵͷ΢΢ΪԵʣƺëҪˣ˺Щġ
Ȼ˺˿϶ͬģΪԵʣٿʱ̶ɢһɵųɵųǾԵĲСϲ
ɣɣ㿴˵ã˵£ȴ˵İգܲá
ɵ˵
ˣһҪٷϻˣҽһ°ɡҿڰλLV5ƺšӢļһʲô֮ҲͲ׷ĺˣ
ٻӻ֣ʮ˵ȻѾЩˡȴԼ뷨λ˧ŮİÿǺڲͬģֻϲСϲ̫֮ߣʮֲԱϲͱ˴򶷣ҲڲͬĵطˡԴȻ˽ˡ
һ£ҲѽܸɴӦ
ʹ죬ʱ泩˺ܶ࣬Դӵһμʱ򣬶Ĺͷǳ⣬ȻҲôʱһֱ׷Ѱټ
ǿȵĽǿǿŮϲģһʱ䣬вôɶˡ
Ҫ׼һ£ȲҪֵӣæ˵
һ鷳Щ͵˵ֲӰ쵽ŮǺνʿģֻĬˡ˫ֱǿżĵȴ
ν׼һźߣǸһﾹȻ۶ȣʲô׼
ˣǾҲûʲô˼ҪȻǴİɣ˭˵ĻҪӦԷһ¡ģ˵ĻҲΪģԼһξˡ
ͻȻ뵽ʲôŤͷһԵŮ˵ϴŵĶŪЦݣȻڼˣעǲ׼ǾͿ֪ˡĺģ
ȲҪʼҶԼʵǳŵŮ˳ھҪӦ漴˶٣뵽μʱǹһʱû˰գʱԭĻŭŵĻشȥ
յĽеˣôܴӦ飬꣡׼ûУ
ર죬źȻܵȴҲƭѽ
ιι˵ҿɲʲôꡣֻôɰôƯԲԼġֻЩ˶ѰˣûνҲ׼׷ģɱҵʲôһرǲܽϲ͵ʲôɫǡ鲻˵ȻǻѻȴԵúѰζ
߷֮¾ҪֱӶ֣ЩźҲ֪ȥ͹ͷˡǿǸͷҪðӣҲǺЦôҲǸŮʾرһӢŵʾǻܲƽġ
ǵƤ̫˵ĻŮֱӱߣ黹չ¶һԼĹȴֻܷˣպʱ仹еǡҲԺߵŮʱԱģ
ˣϾͿԿʼˡôҪһνĶ֡˵ʲôнһ¶֣Ҫġ漴پ뵽˵һμʱǰǸϤӰĪЩ
ٸո뵽ǸоޱȹӰͿһָϤİ˵ľͳǰ͵һμһ׼ٵеĹоȴ˿û䡣
Ķ֡Ҹȡ˸ָ֣ٵĸ壬黵Ц˵
һǹ𣿡ǳ鴤ţм˳漴ջĽе
ʲô߰˻󣡡
֪ҵĳƺӢܹͨԷAIMɢͶԷͬĸ壬Ҳӵű齲
ȻһΪС˵ЩɫֽԼǼǳɵ飬ԷٵĻȫûˡҪǣߵȫͬ㽲ԷҲҲʲôӦԵķϾӵе̫ˣʱĲͬοŵơ
ҲС˵߶УһЩɫֻֽǽԴ֮ԭΪһߣðɣȻԵߣҲ˺ܶ࣬ܶʱҲٸǽܣö֪Ҳ˳ƪ۵ķ
ðɣΪʲôĿУԼΪȻЩԣȻҪʱȻͬˣܹվˣϾ㲻ȴҲɵġ
ҵˡܽ漴ϰԵĵЦţȻòʲôģһģһһ㲻ͬǣǺѽ
ո˵꣬ͿŸ˵ôԿʼˣ
ǣˣȻͬ˵ĺӦһƴүΪ֮ˣԺдͿԣƫƫͨڶഫڴ̼˰˵㲻һսĲģ
ò˵ĶȤζʵһ˳ܲ˵ġοԲõˣ
еġᡱ۴̼һ£ûȱپͿ˸һĻһһģһȫŮȻСˡóԺοѽ
ܹˣȥɣٿ汻鶺ŪˣҲĶֱޱȵĿʼ˹ٿȥҪˣֱӿʼ˱ȶ˵׼
ҫ۴Ŀɫͬŭһ㳯ϯȥŵĽζƺƴǿĹȴԽջЦݣ޶ԡע£ǰɵĽǿ֮ǹƫת
ȥû취ƹ飬ٲٳɣ׼˸Ҳ֪ǲ˵һӵкȫͬȵ
ò˵ΪѧԺLV5еġڡȫ֮£ֳʵ𺳡
֮ǹ¼䣬µɰ±ȡڵɰͬŰڵ²ϸƵ𶯵ɰ˺Ȼƾһֿӵ棬Ƭ֮Ҳɷĩ˺棬ǳȺĹâҲʼ֡ĳڵǴɱ
ٺ͸ȫͬȫӳʹΧͷ·ĩյΣһ㣬԰ִĹѾһƬǽ塣
Ѥ𺳵Чø˶սչķȴûмΪȥۿѧԺھ󲿷˶֪߶λսᲨķΧǼġοֻǴԶ۲죬Ϳó޴ĵٿϵߡΧޱȹߣҪҲǺܸΣġ
Ȼ㿴ȴҲкúӿʼ֪ͨίԱˣУʹóǽֹοĵϵִ߱еӰʵ̫ˣעĻɵʧҲһ˺ģѾ벻ˣҲõϵߵӰˡ
ĺܾѽһԿòȫͬŮս̾ţǿŵЧƻõӰе龰˿
ŮսĳΧѾȫݻ٣ֻΰȻȻԲƵģŭŮͲܹǣֻĹȫʹʸƵƫתһ߰ˡ˵ôĹ鶼Чġ
ΪеһֱԼҲˣȫĻǷͬѰ뿴һŮɻһֻľӣʲô
ȻȫҲûʲôֻΧĴݲиһЩ˵߸LV5֮ʵҲǺܴģرǵһλ͵ڶλȫ˵LV5ͬһεġ
ֻѧ԰вûĵȼˣѧ԰׷LV6ųԷִ֮֮ѾˣǺεȵǿ󣬾ǵһλһͨڶλĩԪʶʮֵǿ󣬵ǾǸ̶ȴҲ̫ԶˡҲLV5ߵȼеļʵ̫⡣
ʣҲվײ㣬ͬǿȴûгΧǱųİճԽޣȫͬĵطˣҲʮɵԵʣΪƾĿѾʲôرѵˡ
ԽԽƣһȫͬĶ֣Ľ˵ܣοòȫһģһָоͱˡ̫Ťˡ
սĽУٶǸòȫͬĸıҲǷľȻȫͬǸսͬеһ㣬׼ޱȣƺ绷Ӱ죬ҲΪۣܵı仯Ӱ
͸սĺܴѽ͸оˬٿһԿ˸߲ҵ飬ٸоˣǸһﲻ֪ŪһЩϺʳһ߳һ߿ţͷ·𿴵Ӱһ㣬Ͳƽкˡ
һҧгݵģ¶˾ģνҲҪѵһһ£ȻܾܺõġţСĵĿսתƣ׼ҳֱȥ鱾ˡ
ΪԹ߶òƺ˽ٵ飬ȻĴ㡣ҲûнҴֻЦĿţļһѾðٴԸ׼ˡ
ۼƳԼзչٵ齥˷ܵţһĴĸȷʵ㱾Ҳô𣿡
Ƶսȫ֮ǰδġ
ᣡﵽԤص㣬һǳڱ˸壬תڵĳ
СϵЦݣĵ͵Цȴװһֵ̿ãȴûע⵽ԭֱߵһȹ޲֪ĳ¡
ٽһգȴǲԽ˹ȥϵЦݶʱΪ˾ʧ롣
ͨԸĹ飬ֱӽ˵ڵأɲе龰
ŮʪĴգȵĸоŮɢˬͬʱҲЩգղûƺãԭ޳ܵļһҪһšĲѽ
סˣѹϣûзӦ
ǸȻָоܲͻȻˣǲǷչ̫ˣҾǿȴӽʼˮɸһЩͷòһ˵

һں˵ʲô㳢ĸоɣ˹æŲͷӢСϲɬջĺΣͲ̵ֹ¶ˡ
žɫ绡ϱͨ˵ĽӴӵϣɣСչֳ˵Цݣ൱ŵģ
죬ٷЩԣΪ£ȴ·˿ܵӰһ㣬ϷŹŹֵЦݡⲻеĳ㶡
Ů״ܵϣòǷǳܰЩٶ˵Ļ棬ܹΧһƬǽĻĻ
ڽô̬׽ţǸƮƮȻŮµЩĴ壬ˣһεĻǿԽܵġȻΪ⣬ٷĺǫϿңŮ֮⣬ĸо󣬵ĿǺܳԶģȻҲͲǰЩˡ
ȻЩޣЩ򣬵ŮҲŮرζģ崿Ҳ˻ϲġ
ۼپҪѹִǷЦݡ
֣ƺ˵ˡôĸȥսΪҲսǸоBOSS緶·͡ԼҲʹøĵûЧģ
ȫ˹գԶԶ˳ȥòƴܷϡ
һ̫ɶˡʲô̫߰˰ɡѧ԰ô̬ѽ
Щץ߬ͷٺ߳ŭĸое
Ů뿪Լ壬źȻͶͱл
ҲԼ׵ĸо·ͬ˵ǣҫ֮Ĵȥ
վ̧֣һɫ̬ţòƲģ˽еʱִֻŮۻ޳Ĵϡ̨ѧУɷǳķѧ԰ڵĹҵɫǶƷȻǳȹģҲûʲô׿֮ģֱӵĽӴʵںð
㡭㡭ĶŮƫƫûκЧ
һﲻҪ̫ˣķ֮ٺúõĽѵ㣡
˵ţ˵Ļᣬ̳ԶȥɬĸоҪջĸоҪǿҵĶɣŻŮʧ롣
ܾС¹ѵıӰ¶Цݡ
Ǻõһǣ
ĴһմȾĲм֮ģ˼ţƻŮģŮĺǿԿ϶ξԲǽŮ϶˼Ŵİ취ܵĽӴҲɬþġ
Զ֪ǷίԱԼԱǵõϢ˹ҲúǽӴˣȻ˵ٵıȶΧŪһƬǽ壬ٵݣ⳥֮ǾԲǵģҲ鷳ֱͨеĵ˲ƻؼˡ
Уɳϣ͸شѧ԰еķ羰ԺѸŸָͷ˼ȴǹʱƣƵԽ࣬ľɳԽ죬ұϾԼôʱ˽⣬Ѿһʶ
ʶҲԽţǲİ취ֻƾĳɳԣоԵԼĿġһ룬ͨԼ˽⣬ҲȷԼĵơ
ҪģǽѸٵƣȵ㹻ԱֱȥӴѧ԰еƿ綼źܴıλ˹ֻҪЭĻͲˡ
ܹͨЭ飬Ҳռһľġ
ʱϸϸBUGΪһͨеʸӶʹľûֹͣʱҲʺȥʱǿС
ҹǸӹ˾Ҳ죬֮ǰ齫ƻϵеܲƷĸԼ˽Щȫ֪˼ԱͲҪ鷳ˣº͹Աǡ
ʱѵϤĵоͬʱҲLV5ճ̣Ҳֻ׼ѡ
ƺ뵽ʲôóԣͨʼǱ⣬鿴ڶߵϡ
Сãÿɰѽ
ϣǳѧѧǣǴС𣿡
ôǼؼҵģȻ֮ǰһºʹСԼĸоɣ
ĲΧһλӾŵĽСŮ˵
·ԣΧ˲٣ɼЩ޿ˡЩѾ˾飬Ȼ֣̫ӵĳ̶ȣԾǷίԱ;ԱҲֻܾһǽоЩһѾƹˤȫںˡЧǳĲû취Щ
ϾЩҲѧ԰еѧЩ˴󲿷ֶߣΪԱʲôԭˣΪЩʹþԱڴҲЩΪ޷Щ굨ˡҲƵŽþԱίԱͷۡ
Χ˿һĻЩŭδǰΪʵټϾû㹻ǿܹЩܺõĲʵҪ١
ҲǽͨίԱίԱϵһ㶼ѾЩˡ
ιǸҪȻ˰ɡǳѧѧѽǲǵǸǸٵıһİŸͷĲƺͻȻ뵽ʲôߵ˵
ЦˡѣҲЩ߰ĴţֻǰһﵨСˡﶪˣôǣһһͷĲ겻м˵
ûѣ̫ˡʲôϮѧѧܵﶼᱻνġʮң²˴ѣЩţЩˣеı⣬еϢеıˣеıеĶеİڹ·С
һƺǸЩ˽Ĳӿ˵ϲĽ˴еݡ


373 оҵ
ȫڿЦѣȻֻЩ߻ߵߣҲγ̣ѵˣܴڶԣЩֻЩСļһұĶѣ
λƷζȾżɫͷĲִ̯̯Ц¶ȱ쳣
Ǹѧǰʱ䲻ǳ˸LV5Ҳǣ߾ǳѧĸ߶λжٴο˵һոռ벻еûжãҵһֱСȽ϶ࡣ
ЦˣѡΪЩԴ߰ĸ߶λ߻ߵ𣿡
ЦǸ룬ҲͬĵͷΪԼŵĵӶ˼
СãҪָ㣬ʲôƨѧıеĻͳѵѵѽòĴŸīļһ
ǳѧĽСŮĶҪ޳ˣŹȴûеõٵĻӦȻѪվ˳ȴıһΧԽήηĿ⣬Щ˷ǿǷǳֱηߵģȻӶҲǵҫ
ĳ̶ֳϣЩƹˤĲǵѾͳźܴĲͬˡ
ԼûбµõŮֻǿȵֶΣܵ㣬һֱڶԵ棬˷ѵ򱾾ͲԴѽļһֱӺͿʸûѽ˾Ȼö֮ĳﰡ
߰궼ɫ࣬ĳЩԱӶĪԴĲܹܣ׷תͷķŭĿӡ
м˵ľУֱͳذ׵һݺݵӡ
ӵֱóһͨǸڳ˳˳˹ĵ˶ʼλһ˫˧굣˶һ߿ʼߴίԱ
֮ǰѾ֪ͨίԱˣֱȻûԱ֣ҲòЩκιҵص㶼˲ģѧ԰Щ⣬ίԱѧɵҲһʵϣֲ˷ίԱѧ԰еķίԱԼԱǴ඼Ըġ
ЩԱûĳЩصĲ磬Ϊǿʹ룬ķҵʱйֻʱ̫æµԱֵ
˵ףѧ԰еȻ㹻⡣ȻЩϷˣϾרҵԼʱЧԶǿְҵѧ䵱ʵЩʣҲѧ԰бϾ󲿷˶ѧԶԣӵİ˺Խϴİ٣ټѧ԰ȽļϵͳԼͻ˵ʹãʹİȫһı֤
ˣΪԱԼȵȵԵʣĳЩȽϽŵʱ̣Ȼ¶һȱݡ
治֪ѧ԰еΪβֶΣ˵о˼Ҳر𡣻лĳЩصԭɣΪһѧ˰˳ɵĳУΪ飬Ҳ̺ŲٵĺڰģƷίԱ;Ա֮ĻҲĳЩΪ֮ɡ
ѧ԰ҲһЩǿװЩǹĳЩǿоǹѧ԰е»ϲ㣬ĸĻǸԵֵģҲǵѧ԰ЩΡ
Ҳѧ԰˹һ޽еı̬ǿѹ󣬲ʹȻܹά֣Һٵĸо˹ԣֻҪ򻹰ѳֵסһҲǲġ
Уͨ˻ûʲôλӰ졣˵ڴ󲿷ǿУˡ
ˡΧŵĳѧŮǸ꣬ǼмĽһ
飬Ǽ꣬˵ʵѧ԰Ѿ˲٣ƺѾѧ԰еһɫˣ⼸һ޹˼ΧԼˣĹĵϷŮĲ꣬黹ǵһμ鶼ЩǵӴûˡ
ҪЩʲôҲЩ䴦֮ĵص㣬ĿǷǳټģĳ̶ֳҲʰģѧ԰зִЩǷȱǲִжȻǷǳģĿŵܱίԱԼԱŹġ
黹ǲ֪⼸һǲǹҪȥԳѵķˣҲ̲ס࿴˼ۡ
ŮƣȻЩ⣬û뵽λŮȻʶԼʵϣҲֻǲԾˣȻѧУʱһֱ̣֪ܶȴǳϵĸߡ
ΪȫѧԺнеİLV5֮һڳѧڣźܸߵǣҲLV5١
Сӣ˭Ȼ˵ĻһҪ㳤ѵ֪ʵʵģҪԶ£鴤ţذ˵ΧĲҲǷӦơ
ЩЩٴζѧԺеȫλǰԭʱ򻹺ɻΪʲôǻô¼ЩˣǲֻЧӦԭ򣬶ѧԺʵ̫ˡѧ԰ʩеƶȶЩСʱܽĺźܴǷȱرǵȼƶȣʧ⣬ûƵĺӵӰ
һ˳ǷϵԱǲ٣Ͼѧ԰а˳ɵѧд󲿷ֿɶߣѧ԰У˵ǶΪ￪Եʡʵľ޴ϴϵĲ죬˵״Ҳʹ¶ˡ
ЩĵϷŮԡթȵΪ൱ȻΪԼǸˣÿ飬ȴȻĳ֡Ȼ󲿷ֲֻƹˤҲζǾʸȥοԼҪܵͷġ
ֻ·ƽεʱżȻ۸˵֪Щ鱨ֱţЩѵһ٣֪бӦġԴѵˣֻǴʱ䣬ҲΪʵԼĸ
ڼԼо֮⣬ʣʱгҲѧУˣõ鱨ȻҲǳѧѧ¼һȥ˳ѧıĴ˵Ȼ˵黹û˵
ԭȴΪֶʵ̫ᣬɲЩίԱ߾ԱЩ걧ͬΪ涨֮ĿֶΣΪָءһƳص䡣
ʵԼҲˣһֱΪֻ֪ͷ㹻أ޶ȵıⷸ¼ĳ֣Ȼ˾̫Ȼ֣ΪֻҪطܰȻصҲûκζģ֮ҲԵõġ
Ϊ˺ȨΪ̫Ͽģֻ˵Ĵ治죬˻ں̷
ЩĲȻû²УǸָƿǼֱ࣬Űʹ־ĸоҲʹĳѧıĴԽԽ㣬ѧԺеĶд˵µزġ
Ϊʲô鷳飬ԼҲ̫˽⣬ΪᣬΪһ¸пܵǣЩʲôϷѽ۸ѽ֮飬ΪֻʸȥɣҪ֪һֱϣƣ˵Ļֻƴүһ㹻ˡ
ɲϣһе˾ĳ̶ֳϣƴү֧ƽ֧ȵƷʵġֻҪ۳ƴүˡֻǴϿƴү׵ĲӣҲİʯɵƻߣһӦñ˱ӵĶߡ
ƴүȴܶ÷ִ磬Ҳܶ÷ΣóԼ֮⣬ƽ֮Ĳ죬ĳ̶ֳϣǼ£һײƻôҲƴүһ˵ƻԸġƴүΪǺеߵģҲΪԼǶй׵ģȻ˻᲻ͬһˣ
⣬ôˣ黹һص뷨Ҳѧ԰ڵķչЩϵֻ뷨ûƣҲ֪պܲʩУҲνˣеĻãеĻҲûʲôϵ
뷨Ϊõ֮󣬷ǿͱ̬ŵ뷨뷨ʱڻǺʩеģվſʵʩʱ䵽ǴǰվɡҲһ塣
ǼֳԼΧ˵ľԼѧŮЩǵĺЩЩһ̫׳ˣѵͿŵı֣˵ʵϺܶ಻궼ˣľ̫ţΪ˶Ǻȷġ
Ͼѧ԰ĸߵȼǲģֲ޴ѧ԰УҪɲô׵ģοеʺսټϲûнܹսѵܲܽƵķӳǸģΪֶΣЩĺܴɣ
ѽЩƲƲ죬˵һ䣬⵹ʵЩΪܣϵ˰̲٣ȴǼȱټݣϲſ±˲֪һ㡣ټɫͷ߰ķΣļһƻݰ
Ӷҡҡͷ˶ҽţΧͬճһȻ·ڻһ㣬ЩĲ˫УŵĽţıõǹǵĵĻͷͻأڻĵ棬ӶϢɣⲻǾ
ͻȻתһĻΧ˶ǿľҲǷǳֻЩµĵ淢ı仯ͬһԵǸѧŮ˿ûܵӰ졣
ڣܹɿճȵĳ£ܹӵǷͬѰرִеĻ֮УҲ֮ǰµ֮һ
Ƭʱ䣬Щ°˵֮УʱҲֹͣ˵ڵ̶ֳȸոպãȻЩ൱ܣȴ̫ơ
ֽر°·͵һĸоʮִ̼˵Ŀ־һɫ԰ףֵŻһȻ顣
ÿοЩܰ޳ܵ飬Ҿ൱ջ𡣲ЩѵĻǻӷȫʵбӦֶйĴڡ
Ȼ˵˲˾Ŀ⡣
Ҫסӵĺѽ¶һЦݣӣǶƺһ·𶼱ȭͷһ㣬Ѫ죬мֱ³һڴ
ܺãȱ˲ݣ¶Ļһڽļ
Ѫȵĳ棬Χ˶һ󾪺һЩŮס͡ĿҲſ־塣
ע⵽Χ˵ı֣֪в˹ƶΪ̫ˣϾѾЩǿסˡ
Ҳ˵ԣױͶң֪Щ㹻ĽѵĻǻƵ飬´û˻ǡɵԮֿɾ˵ˡ֮ǰ
һ㣬ӡ㹻̵Ľѵ˵ܹЩȫҲкܴʼ¼ķĳ̶ֳ˵ǹǣ˵ѧԺйش󡭡
ȻЩĿǰΪֹֻԼˣһһϲԼһ塢֮¡ûЩ뷨ԵʣҲʲô֮ģΪֶʵױƵġ
ϾèԼʵ֪֮ֻҪ㹻ǿν֮ľСƣҪ˵ǣ磬黹ǲôںϾ磬ҪҪĲࡣ
˵Ŀй൱˽ģʵ̫̫ˡ
鿴һµĶſƣȴ·𱻿İһ㣬žУԴҰڶͣѪǲס罦ǿҲ൱ǡ
ҵģΧ˸Ӳ̣ĿҲܹ죬ͬѪһ㡣Ͼʼգ鶼û˿ı仯
ҲģƴүʲôˣʵУһʵЩˣԼں˸ûзϣھ֮У磬Ϊʵ磬ʬɽѪս֮󣬶֮ģϣȻĴƣرΪһ˿ʱĽԸ
øأøԼڹƽά塣ҪʱǣʱΪӦõʱǷǳѪġ
ѪҺĽĳ޷ҡľУʵСĲСĳˣȻڱ˵УرΧڶѧУͲͬˡ
˵ףô಻˼飬Ī˸Եת䣬ĳ̶ֳϳ֮ΪЩ̬ûҲľԼʱϴ´ġ
黹ðѳеĵߣûлңҲ˴̫ƻĳ̶ֳϣ鷴ṩ˸ΪڵĻԶԣ޳ҲͲʲôˡ
Ǹ˵Ӧò˰ɣǶѾ⸱ˣƺЩȴᶨУ⵹Щ⣬ڿǿѪ֮󣬾Ȼ˻ΪЩͷ
̫ǶԼʵţ
ղûۻɣǸ˸ղƺʹֲͬƵģûпʱΧ۵Ҳ˷ų쳣طʡ
ϾƵ仯ͷֲ֪ǿƿֻϵ
ѽȫͬô¶
ѽ˵ܴڶ
Χܼ
ǸѧŮƺǸʲôˣܹΪˣҽģû뵽ʲô𣿡
˵ǡ
ûѧԺеڰλLV5Ӣ飬ǳѧ𣿣
ǸڰλLV5
϶ˣûǼѧѧ𣡡
̫ˣȻҿLV5ѽ
Χ˴󲿷ֶѧ˼ܵӰת䣬֪ǸòЩѪ˾Ǵ˵еĵڰλLV5֮󣬶ʱת뷨עĿԭĵη廯Ϊ˾ηͳݡ
֮⣬һҲܵĿĹעǾǸոճֵǸΪ򱧲ƽֻǵоֶ̫˴ӶҪֹˡ
ȻȥֹһλLV5һﻹǲңҲǵġ
˻ôͷǷǲֵļһǣ

תͷŷųֹˣѾȷǰȫΪŻͷġΪ˺ϤȻ˴δ̸˸һ㶼ʶ飬ȴ˽ⲻˡ
ΪһԭľǣӵŴ˵еĻɱҲ׳ơ֡߾ѧ൱ͬ顢һ൱˼ʵ飬ǳơ衱ߡ衱ļһ
Ȼһֱһ൱ĲˬȻΪʶԷһˣҲò˵ǸصصϺˣƷԺõ̶ֳȵʵƷȻƵǵҲǸʰ·ģǵжѪҲǺԵġ
ķǳѽû뵽ȻĿһɨʶľͰעеϡɱѽ˵ԭˡ˵ϵΪˡ
һΪǿǷǳرģ֧ɱ֣Խκε쳣Ĩǳħ쳣ȻŲٵƣ죬Ĳ˵ģĸĨʹ൱ĵùͿԿֵ֧ı̬ˡ
Ұ鱻Ŀһɨ岻ɲһ£дİרͷΧȺڵҲˣǰĿΪLV5ѽLV5ʲô̶ȣνLV5ͬʾǹѽܹһ֮һ֧ӵı̬ڡԺο
ֻֿܲܵLV5Ĺǣ㷵뵽ûкٽҲȷϾδLV5Ӵ
֪֮ͦLV5Ĵڣǰ֪LV5ô黹ЩֻţԼҲתͷ
ʣԻǻģΪϺˡ
ǸѾˣƬ̣Ŀձǿˣ漴ƺоԼ̫ӲˣƺLV5Щ𾴣æŽ͵
ҵ˼Ѿܵ˽ѵȥĻ·ίԱ;ԱҲҪ鷳˰ɣ
һ˵һ㷵Ĵ飬ǸͬѧĵʲôľͲͬ˵ˣҲԲǿĶ֣ͬɲʲôˣ£LV5ĳ羴ɱӰ쵽顣
飬һһֱע֣ͷLV5Ӱֵ˲ٵĿ⣬Ȼƻᱻ˵ɱ̬ɣ
Իɱ֣ȻǳѣֻһֱǿŰˡΪԭҲ֪Բ׸ƽģ黹Щӡԭֱսб֮󣬻¶˸ͷʣҲ˵ɱֻǸΪǿ
㹻֧Ϊ̬ضǵеǵ϶򵥣ϾάƽϣɾָˣȻڼ俪ʲôģҲСˡ
һͨжûа취ƣҽһͨеʱ鷳ûܳɹܷɵҲ֪Լļޣܶ˳ƶΪһֱûȥ顣
ԭ׼һʱ䣬һԼȥѰ飬ȴû뵽ȻʱɺϵϣòΪԼĲбϺ򱧲ƽ
ϺԸ񣬾ȻԼǻ˵ĹоˣҲΪԼʲôˣԼɣϺ˵ǣƴү˵ġ
Ŷ֪ѧ԰ڣղ¼żʣ˿١ܷίԱ;ԱǶŬ֪Ϊʲô𣿡鿪ʵ
ƺû뵽龹ȻôĺҲû뵽龹Ȼ⡣
ͷЩյ룬ҡҡͷ
ΪίԱ;ԱֻǶЩǽнҲǾ졣޹ʹĳͷЩںĻܹѳԼ췹ǡ
γһѭͷνͷĲںЩ˿ø˽ǵУѧԺְԭ򣡡
Χ˶۷׷ס
Ҳü˼ⷬĪЩʧͲʵ·ġ
Ҳʹ޹ܺԽԽ࣬ǸῼǵľٶܺʲôӰ졣Ҳ˽⵽һЩܺۻпһЩܺĲ֮һʱ벻ͬ˲УϣԴ˰еʧ䡣
ҶԷίԱ;ԱĳͷΪۣܿƺûıѧ԰еϰߡΪ󲿷ֲ⣬ѧ԰ϲҲ̫ĳͷܰԼΪ
˵һɫ绡ŽǿҵĵЩһģĲǶʱ˹һҺƬֹ̣֮ͣ󣬲궼һڣϻð̡
¼ĻԴЩһ̡ܲԱǵľѾ֤ˣôҾǵӡ󣬸һʹ־;Ļ䣬ôԺǾͻʵܶࡣϾЩҲϲŰĸо
ʵ֤ǺЧģѧΧĲѾΪټˡ
ԣ˵ʲôҲǸںġ
ɸΪĨһ󰮵Ĺ⻷Χ˿ĿԽ羴
ڷίԱ;ԱǣǺǣǸͬںǡΪLV5ѽʱݵԽԽϾȻЩЩ뷨ܷϣҲڽⷢӡ
Ͼ鲻ЩҪˣҪһϵֻΪĻɱ֣ҲΪδǻЩ綥ǿߣȻҪЩǿ߸
ҪУȻҪҸ㣬Ϊδ֪鱨⣬ʧȥѵõĻᡣ
Ǻܽڳȴû˱ʾʲôʣLV5ѧԺеĽ
ЩȻȷʵЩϺ˻ǸоЩףЩĳͷҲ̫ˣȻ˴󣬵ҲûеҪֳͷĳ̶ѽ
鿴飬ҡҡͷһﲻֻǸϺˣǸǡǰ翴̫ˡ
Ź⻷ֵļһЩ
ƺıпһ仰ɱһ˾ˣôɱǲɱʵܼ򵥵ġֻҪǻΪ֣һǶһֻҪվڶһˡ
ע⵽ЩɻͻɵĿ⣬ЩȻζʵҲֻƴүͷ˵һЩʲôһﾭô࣬ļʶҪ˵һЩټ򵥲˵ˡƾ˵˱˵ģرԼ֪ľǿϺ˶ԡ
ðɣ˵ļ仰Щӡ˵ɡָЩʹȥĲꡣ
ֻҪ룬ҾͿԴݻ磡ΪңҪЩļһǵ𣿡
𺳣֮࣬ȴֶȨЩŭҪ˵Щʲôȴִϡ
ˣˣǶвͬۺۣܽԼĹǿмӵͷϡ
ֵļΪǿƣڳ˶ûΪס
ԺűпܵĻμһŮӷѵ࣬ҪѧǿĸֻҪܹŵίԱСһԵĳѧŮ˵
ֶЩпѪȣرǶŮ˵λСŮȴûжκο־ļǵ÷űЩΧŵʱľźͿ־塣
лˣŮм˵ŵˮ


374 û޵
İڰ֣ʾްŮĸлģرǻǸܿɰƯŮӢ۾ôˡǶڲȱŮ˶ԣŮĸлȻ泩ġ
رǶɫǶԣǷĿĸܡ˵ЩƴүĴ򱧲ƽƺ󲿷ֱȵĶŮԣðɣΪһԲôʱ򣬶÷ģв㣬ͻ֧֡ЩųĲҷļһҪˡ
ԣûһ£ûǸΪҪˣΪûУֻ˵ˣȻҲ֪кܶ࣬ԸĲͬҲ˸ԣȻϲ
ǻṩҪɫǾ붼ˡ
ЩѾʵĲ꣬Ǽɳ㲻ϹֻǽѶѡ
Ҳ֪Ժ᲻аˣҪǵǣٴο飬Ȼұ֤ǻᷢε㲻ʲôΪʱǻᷢԼܺΪʲôҪĸ
ƽͻǶУȴǴ˳ǵıÿ飬Ǿ֪Ǹոպݺݽѵһûκο˼ҲǸӵĿ־塣
ǸˣҪǵãҪӡԻǻټģ
˵ţĸ鷢һź˿ҲشѾǰʧǣƴүǸүǣ˿죬Ҳһûð
ռƶиղŵĵڰλLV5νϲܴڵĶ
һ۷׷ס
ȻǶ˵ʲôǾ벻˵ôģǿ൱𺳵ǣѧѧ˵š
ίԱˣǵģôŵۼע⵽ԶļίԱЩֹ
ղ˵ĺܶǣǷίԱ;Ա̫ˣȴʹԽԽܵЩ˺ҲЩһԽԽˣֻѵǲĽ顣
Ҳֲ÷ίԱ;ԱǣǿɶԸ˰Ҫѧ԰ϲ棬Ҳ͵˼йϵѧ˵δˣ˼ɵ̫ˣ

˵ۣһԵҲЩԭЩң׼֪ͨҽԺģίԱģĵ뿪뿪ͬʱ˼齲Щ˵ʵҲЩ㲻еˣôõģ
ȻĴʽϲѧ԰зĴʽҲЩ⣬ȴҲ벻õİ취ĥһ֮ŪЩͷ֮ǵİ鶪һߣΪֻͨСЩ黹Щȥǰɡ
ţһЩ˳ҪȥЩʳ֮׼˵ʱڴٴΰҰһǮˣʵʵ̫ˡ
ԱѾֳֳĳʶķίԱ;ԱҲЩԭΪķ˵ļ꾹Ȼֱӱ˹·ϣ·ǳƵġ
һͨ役ڡѪۣͬݺݵĴݲһƵġϤһЩԱǶһʼ磬ʼ˴豸ŪЩꡣ
Ƶĳ棬ѧķίԱ;ԱʱѾٴˣҲЩ˽еˡȻ֪ĸ˽У԰ʹǽֹرֱӹ˵ҪͷģѾԸԱͷίԱҲֻˡ
˵ף黹ǺзִģЩԱǷǶкøУϾʵ֤İ취ǺЧģȻҲûʲô֢ټĺ֢Ҳڸȥ
·ԣԱæµȡ֤飬ǽЩȳ
ɲ᲻æΪƨɣ˿ʱ䣬ȥѧУˣֱӳ糵ǰо
µĺооԱദǲоҲǱȽϴˣ鲢ûзʲôΥʵооʲô񱣬ǣʱϣɾһġ
ЩоԱǴ˴Ŀ⣬ҲоûȡʲôɹЩоԱƽʱ˷ܵı֣ӦûɣȻ鲢ΪЩоԱܹϾʵ̫ˣҲǸ벻顣
죬ȥоƵԽԽͣоԱѾ֮ǰĲеõ˴δ֪Ŀ⣬ѾҪ׷вˣ֮ҪȥоȴΪ˸
оƽʱߣԼһЩܹϵӵϡǿ뵽нƣҲ֮ǰоǩĺԼҪ֮һ
оܹṩԽԽˣ⵹о⣬ȷʵѾȫˡ
ҪѧԺﵽLV3߲ûôܹ࣬оϵϵĿ١ҲֻѧУˡΪLV5ĳҲֻѧУнûкκооҲûа취ֻˡ
о֮鸴ѾڵȴߵŴӽԡ
ϸоܹϵԽԽ٣Ҫ룬֪оѾˡҵ˼ǣԺҲÿ춼ģȵоϵߴﵽһĿ֮иơȻҪϵĻֱ֪ͨҡ鿴Ŵ˵
룬ͷҲãȥģҪ׼ררְ˾ҲҪҪϲԵʱ򣬿ɲƴѽ
ˣѾϵNO.7ڵԣѾЩɿˣҲò˶ãͿԸˣӸһϢ
ЦЦܶǸNO.7ǺۣܹܿLV5ʵҲŲСȻܾ
Ǻãʱ֪ͨҾˣˡ鳯Ŵӵͷʧ
ʧĵطģƺ˼ʲô
ԺҪԼŬˣ·ϣѰ˼ţҪ취ŮУѽ̨ѧ֮ŮѧԺӵŮɲǣӦò̫Ѱɣ
ŮУ˼ĳЦһĿʲô˻ɣ
μĽʮ죬ͬѧľһ̸Ż⣬ڽҵĽ䴦ȴԵ÷ⰲλڵĴߡ
ͬѧǶԾıܿΪĽ߾ηʵȵЩͬѧһ㶼Ҵ顣LV5ٵͬʱҲ˾룬ͬѧżЩнǰ̸䣬ܿͻļ뿪䲻һ㣬Ȼ£ԸܵӰ졣
⣬Ůǰ͵͵ĿŴⷢ飬֪˵ЩʲôһСۺ죬ɬӣܿһСŮƽ˽ңŮ˶٣ԭ˼ͬĴУȥ
Χͬѧע⵽һĻ϶˻Ȼɫһʱǰ龰ǶѾϤˣǽڵŮͬѧЩԲǱѧĿЩĵ⡣
ڵĵûתעһĿⶢŴ⣬¥µϣ򲿵Ůڻഺ壬ԶҲͬˣѾƫƫЩķװܵŮ¶ȷ۱˸
˵ǣμЩŮܶ࣬ͬŵŮǴӵһ𣬷۱ȳ֣൱Ĵ̼ɶɵģһﱻҲǿˡ
ˡӵԽСŮдЩɼŮеĽš
ȻЩϸСȻ˳ڷۺɫӽе飬òȻתͷѾ˵ЦݣʵԼ˵΢Ц˿ɲԼ϶ģǳѧкܶŮһѡġ
ر󺣵עӵһУŮɫƣ΢ͷƺԼʧ̬Ƶġ
תͷ֮󣬾ϳǰŮ챻ЩǰΧоȳǸŮ
̫ллˣҶ֪ʲôӣ
Ů̧ͷһ˫ˮĿ˵м֮Ա
⣬ҲֻǾ֮ͰˣƯŮӱ۸ɲһӦѽ
ڰ֣ʾްǸ̬йʿĸоȷе˵װB飬ƴүĲˣǷḻ̬ȴҲĺġ
ŮС죬˵Ļ᲻Ϊ´ιȥװBеȻⷽǷ̬յЧ΢ЦעŮиŮŷ֣ͬʱ˼ţԼЯͼҪ֮ҪĻŮ᲻ӦģԼܹһЩαװһµĻӦòѰɣ
ܹʶܹһѧУĺҸ
ŮĬ죬Ȼ˵ɬ˵Ѿ˼ޣƺЩ׵ζˡ
ˣЩҽһЩĺͺ裬ϣƷһ¡Ҳ֪Ĺãҵл⡣Ůһ˵ţһߵеķ⾫µıºУ漴ڴĿ顣
ţһ򲻻ܾŮ⡣лˣôƯɰŮĵһǳζ
ֱӽºзŵϣ֪ӹĻŮĵģȻ޳пܡҲ°ɣ
ŮڴĿУ˱ºУóŮ˲˼ºйƶģ軹ðҲһЩ֮ģҲ÷⾫£Ʒһ㡣
òŮӵרãûǸ뷨ʹٻһˮϴϴ֣漴ˮΪһԵŮµһŴŵ
˲֣û˵ЩʲôŮѾӹʾͷȥϴˡ
ºҲŲ;ߣ˸ϸĿڸͷ漴˿ں裬ͬˮƽŮҲǸ֡ĴĴָŮĻϲϹһ
ϲͺãٴθлϣԺܺ԰ɣˡ
˵꣬Ṳ̊ЩƮƮĲ߳⣬ͬ鿴һ֣Ů˵˵ЦЦ뿪Ľҡ
֡޸ȻκԶģѧȴûһ˻ἵʣΪĿУĴҲӦġ
ΪٱԶʹóѧѧԺдΪѧԺеѧУѧΧΰҲõģҲѧֱԽУΪһ徭ἰҲʹĳѧѧǽŽһ
ѧѧ⣬ֳгѧѧҲͦѧԺΪȼֳĽ׼ѧѧǿɶǷҸġ
ЩģԳѧѧľݾͲ˵ˡ
װãսУǲó֮ԭ򣬶ѾܱˡУûκ鼮ڷŵĶǸָĵĺӡ񷽲ǸŮÿ춼ûкܶࡣ
ӣÿһ鶼Ҫһ㣬ˣҲ㹻Աˡ
ŮǺõģ̫ĻҼĻͲһܹܵˡ
Щر⣬еǱȹŮģеȴһЩĽŮģÿһķ㹻ʮ˳ԵˣҲֻÿһЩˡ
ֻŮ⣬ӲоȳĶŮǿ϶ѡַлˡһѧУʲôҪַʲôα֮ģ
˵ѧУпȫǵѽ
ҲûӳÿУʱ䣬Ϊżһ£ܾܣ̫ĻɾЩѹˡرǿ֮ʱֻҪһ£ûгһȺŮ˶ϣģæ
ȻܣһȺŮĴӵҲһĥѽϾʱŮϵʵڲ࣬У浣Լᡰʧ̬ǿɾĹˡټŮ֮ġսɲʲôӾܡһֱѧУʱ䣬һǽƻġ
һǳĺ裬ͷȻϸļһЩˮƽѾǶˣϾܹϸ鴴BUGȽϵʵ̫ˡ
˿ʱ䣬齫ڶࡰһǻռԼԪֽ⡱רҵ鼮սУ漴ʧ
ܼȥˣĶѾЩˣȥʲôˣܶôóԣԸϿ߲Ӧġ
ȥϷʳѧԺеϷĿɲֻЩݸ˵ϷкܶҪϷҲ

үΧ˲١󡯣߶з֡
ҹ֮ϸʰ˲;ߺ󣬰ϲ裬һԣȻ˵
üͷ壬
Ҳ鿴һ£Ҳעһ£жʮȻ֪ǾΪ˭񣬲ϵı־Ƿͬ֯ġϸ첻˵
ʮŷḻرװļϸȴԵô赭дġ
ⲢΪѾﵽLV4ţϸӣ鴴ʱ򣬸ĸּܿǺܶ࣬˳֮⣬ڸ涼ѷɫЩֱ֮רҵ˲ġ
κҲ󲻵ɰŮŶôǿ
LV4ġƶϸʵǳʱɲѧԺЩ¶ѧߣϣܹӳЧ
ֵһǣϸLV4֮ٴθһΣϸĸҲһ£棬ɼԽˣ˵ŬõĳɹɵĵõʵںBUG
ϸü˼磬鶼վ㣬˵ǿߣȻűĽţԼԲļһȻϲֱðĸо鲻ˬ͵͵ģñӰԼԼ滮
үȻһ£ǲģʱҪҪ˳ϣĻЩһ򾡣ϸѯʵ赭д͸Ѫζ
Ƭ̣ҡҡͷЩǵһЩ²⡣Щ϶³˹ģ˹ֻҪӵСͿջߡ㹻ѧԺеκ鱨ˡ
ôЩǴͳ»ǲˣһµLV5LV5ޱȵĹǿҲ˺ܶ˶ҪԼСҲ뷨絥ֻҪ˽һ飬ϾӰѧ԰еʽˡ
ѧ԰У˹ƿžԵȨ֮⣬»ҲŲͬ󣬱˴֮Ҳôĺദģѧ԰бǵΧΧڵȻҪΪˡ
пħļϾѧ԰ǿѧĴӪĳ̶ֳȿ˵ħĵˣҪ˽һ´ѧԺǿLV5Ҳпܵġ
ֿԲǺܸߣѧ԰еLV5һǿѧսϾLV5Ҳֻѧ԰еѧӵǿҲսʿҲֻа߲ǿѧսɣԭоͿԿһҲֻ֮һ
˹£Ҳûаѧӵǿѧս˵ѧܲܳѪѹصѧҳǶЩͲͬģѧ⣬ǿֱӶҡѧ԰и⣬ѧ԰ϲûô޴
ĸ߿Ƽ豸ѧ԰»ϲΪӵЩ˽ħҲ࣬ѧ԰еռս˹ߵʹԼѧ԰ѧɢAIMʹǶսҲ˹յս
ѧ԰֮лʲôսǾͲʱ˽ˣҪպλԺ˽⣬ϾԭҲûнⶼ
ȷһţҪֻҪǲǵʱǡȵҽе׼ãʱʰǡ黺ڵ
ɲʲôƢˣʱ˵ģ׼ûȫꡣˣ
ͷתתͽ׵ԺŲЩĻﻹǼҹ֣ΪȻΪ׼ûɣڱУLV5Ѿ㹻ǿˡû˸ðûгİ֮£ǿߣκǵ˶Ĵ¡
ο黹Ǹѧʲô⣬ҲǶҡѧ԰и⡣Ϊʲôܶ಻˵鶼͵͵ѡ¶УΪ뽫鴫ȥѧǿֻţ
ֵ⣬ҲЩΣ绹ûоԸɾ׵ĵطġã㹻Լˣ˵ǸߵĻЩҲֲͷϣĳ̶ֳ˵ҲҸģΪǲϵ顣
ȴҲǱģΪƺõļֵûСҶԼû˿İաҡҡͷ齫鶪һߣӵϸ꣬ɳϣŴĻıͶϲŵĽĿ
ѧ԰еЩĿ˼ģΪַ˾һôرħĿ¼ִ磬ȻòƺʵһУϸ󻷾ϻźܴĲġ
Ĳ˵˵ڿЩӽĿкܶ඼ʵûеģȴݻġЩԾһջҲǰ׳գƷζҲܹܻܲӭĽĿôŵʵУҲ϶ǳƷ
ʵΪԵʣѾ˺ܶδеƷֵӰ鼮ʲôģҲ޶ȵģͲͬˡͨһִƻ磬ܹõĻƷˣȻԿƼԼ֮ûʲôơ
ջƴүǳϲģ˵ƴүǾû޵ġɱͨʿԽ̫ˣĳ̶ֳҲ൱ƴүĵġ
ƴүļʶԼǻۣҲдԴĸԼȫûиõĸЧźܴģƴүֲ꣬Ҳûʲô߳ģܹһЩͼһЩɡ
һ߿ĽĿһߺ;¶˵ϸϸһӹÿǺңġ
ĳأЩУѵõĸǴůʣžĹ԰УԭµĳͻȻʧ¡
죬һƵԳ
ɹɹ̫ĺѽů⣬µĿżǿԿǵģɹ̫˷ѽ
ù԰вûˣȻһ˵ĳͻȻ϶һ¼
ણһȿɿɵĹװͻȻӿһĿ֣漴ɵԶͰڡ
ռ䳬СռԲܴٻʲô˼ѵʱڴѽܷһҪȥʶһ¡ѧԺʮ˸ռߣѾʮһȡеĿռһ򾡡ͬ͵ĵȼŲСİǣ
ڿһ˵ĳϴ
ɣֻͿ֪˵˵ݣѧԺܹҲֻһ½LV5Ӣˡ
ҹϸ˵ļеΣٴγ֣֪ڵԶԶûк޹˼ɵʵȻҪӿʵĲûĻûʲôȻѾ֪Լ㹻Ǳͷչȫ㣬ôȻĺЭ˸Լˡ
ôǿչ¶֮ȻȻܹӵӦеĵλˡ
ȻЩѾǰ˹滮׼΢ıһ£Ͼ֮ǰĹ滮ƺЩ̫ˡоѾ˼ޣܹ鸴ҲԽԽ٣ҪҲҪԼж
֮ǰ룬ͨоṩϵʽϵ˰λLV5ṩ񣬴ӶǼĻ֮⣬Ҳûн׷LV5ţͨ鿴ѧ԰иѧУҲڹġ
ûо߻кܶѽвǿѽ̾һ䣬Ŀϵƿžˡ⡱вЩǿҪȷĿѧУ֮ȥѰҡ
첻Ҫô鷳עſеķͧ޴Ļʾš顱ûֵաĸж˺ܶࡣ
Ŀѧ֮԰ŮУеء
֪ΪΣŮУеߺо٣ŮУеҲǿġ
񷽲ѡ븴Ƶռ䳬СԼٻӵ߶ŮУеѧ
ΪԣҪѧ֮԰ѧԺеãҪǰ׼áڵ飬ʹõLV4ĹѧƫתŤߣﵽĿģҲᱻͷ豸Ȼѧ԰رŮУеصѧ֮԰ķʽǼΪصġ
ֵļֶҲǷ࣬˭һ̬ģ߶ԣֻӵһɲͬӵڶһʹõĻȫѧ֮԰ļֶȫʧȥЧ
Ϊӵ齫Ŀѡѧ֮԰󣬻ֵܱôɡ


375 ŮƷ
Ųҵѧ֮԰ŮǵԺۺһ£ҪŶȼЩ֮ϵԣɢĿڳϣΪʱ仹ûüȥ
Ҫæһʱˡ̾һ䣬ΪѧԺлѧÿѧŴѧУҪҪڸѧҪ䵴һʱˡ
ãӵпռƶԼλƶʽȻѧԺж֮һС·Ҳ̫رϸĵƶǿֻҪѧ԰иµ֮ԺٳƵͿѸѧ԰ƶˣϸĵƶ趨ĵڵʱǼΪġ
ֿռеĵ꣬ҲǱ˺ƻģ˵ûжܹƻֵܹ꣬˶֮٣ǵƶԽ֮ˡнȻĴڻʱ䣬һʱ趨֮󣬿˵ƬҲǵƶߵˡ
ϸLV4ҲʾˣٶȺ;˺ܴҲʹϸ˲ƶѾĿռתˣȻʽͬƶûа취ֱӹ˵ڣҲԼصĹ
ڵ˸ʱ򣬾ܹƬռиֱ仯ߵƶԿռеǿһЩܹƿռ˺ѹǵǷͬһ㡣
ͨƬռʱܹתƵ£ĳЩɱĿռ߱ܶģĿռҪкܶ࣬Ƶµ飬Ϊ˽Ǹûа취пռĲݣûô鷳ˡ
ȻܹѸٵɣҪһʱƶ꣬ЩǶǰ׼õģֻ֪ϸƶ֮͸оǿ֮ǰΪϵͣûȫϸLV4֮Ѿͬˡ
ͨʱƶ¶ҲԽģٴ֮ӵĲ˼顣֮Ǻܻϲڴġ
ڶȹæµǰʱ飬۾ųůѧһֱڳУҲڶõʱ¶ʲô̫ˡϾѧ֮԰Ǵ˵϶ŮԵѽ
ߺߣߺߡ״ų˵ǸĸǺϤѽ
Ȼ۾ͿһϤŮ绶С¹һ߽˹԰ӷ·ҪѡݾһҪ԰ɫĶ̷ӳ˸ӨĹǰ𪽿۵СϹŽĺΡ
ӣĳܲѽ
ţ黹ڿҪҪкʱ򣬿ٵĶ̱졣ΪòƳھҪʩչǴ˵Ѿõľˡ
վԶǰ͵תĶ̷Ʈ裬һǸɴĺкǸԶϡһ죬ЩۣԶҲһ
òƱԶ˲ǮԹѽ
Զ֪ǱԹڵУһϱ˳
˫ĿĹעȫ̵飬Ȼ˴˵еһϣȫ㣬֪ۿһĻȻźĪά͸У²۵ĳ嶯ٵ˫޳ϸѾˣ˾̰Ĳ㣬뿴ĸ࡭
ŶͷԿΪһĻĪĹŹָо
춹֭ʲô߰ĿζѧԺһЩĪĶ˺ֶǹϣǲֹţĿԶŹֵϼ䲻ס롣
ȻڿҪҪһţֱõΪֹ
ζӵ̾Ϣ
ٷ⾯ѵĿķǷǳ׷ǷٶòЩŵģһϲİ˿һĻ鳷˹ѧ٣Ūһ뿪Ҳ̫ˡ
ĵ£ڳϵ¶һЦݣЦݿ˳ѧŮϧپԲһŮϤݣСʱͨ죬е͵˰ȹǰ
ȻĴǺܶ࣬ٵӡޱȵ̣ȻӡòƲʲôϲ֮ģޱȵȷţΪԴϴα֮پεһ䱾ĶŪ۸
óޱȵľᣬƫƫһֱû뵽ôԸķҲֻҧˡ
һղſʲôˣ㿴ˣԲԣյʵԼҲ֪ڶȹ洩Űȫɷ羰ϾҲǸഺڵŮΪ˻㣬ٻǺԥѡ˰ȫ㡣
ϺãСҰèͬѧЦʺǸ̼ӣȻоʮȤ
ʲôСҰèһﲻҪţòãƺٰˣ۾ǿţҽ٣㲻֪𣿲ҪҽʲôСҰè֮ģ
˵СҰè㿴㣬ͷˣⲻǺСҰèһ
վ߹ȥһߵ٩š
Ҷ˵ˣ٣ٶŽ˵漴ʲôʵתƻ⣬㣬ղſʲôˣ
֪ǰŮȻڷŵĶЩᣬƲƲ죬ν˵
ʲôˣʲôûп
شȻ˿һ仰Ůֱĳ嶯
ǴŰȫܿʲô
һȻˣ߼˵ԭƽСٴΡ
⣬ûʲô˵ġλ֣仰òͬ鿴Ŷеζ̬ȵЩ޴룬Ȼ⻹ǵһǰʩչС
Ըڶȹ´ȫһ㶼⣬ȻΥ͸һû١첻˵
ʲôԸ񣿣ٻ׷ʵ仰òЩ̼Ů
ҪᣬִҵǺ޳ɵġϾŮֻҪܵ˿ˣ߹ĻֻΣҲܳԿѽҲǴ棬һ˵
⻹뷨ȻҪԼ۳⣬ɫǵıԺ޲ܹŮģ
ٵɫ˺ܶ࣬оҲ˳뷨УνĳԿҲŮԿɡУǳԿָȴΪٽС
ˣղ˵ƺ㲻ϲζϡʲôζģ㣡
ָָеǹʲô춹֭˵
ûٻشѾԶĴڣ˲䣬ڵһѾС
ԭҪ˵Щʲôٵɴ۾ĿһĻҲЩԱģĻߣַʵǼ򵥷˺ܶ࣬ҪĸζҪĸζ
ΥΪΪеıȽʧܣƲƲòƲм˵漴̾
Ƿǣ
˵ûߵĻʹõǻԶϼӱġ
ͱʮЦٲˣ˵ڵֵڷŵʱ򣬿ɴûпǹΥ治ΥģӵĿһۣ漴ƿǣŵĿɿȴЩŨˣЩڿˡ
СٴκԼҲ֪ʱעŲˣȴ˶ΧӰ죬ĵִúӰʵ̫ˡ
ʲôҽҲûжԷŵĻ˵ϴ˵϶𣡷򵥵ֲǣ
ĸЩ˳ָ˹ȥҰţ̣
û˵ţ̶Ůűĺô鿴ٺӣƶѾһҰţ̣ݸ١
ųԵͷٴ򿪳˳Щüƺζӡ
ԣţзصЧָĦ°ͣ˵Ϣڿԭʱ˽⵽ǣǸţ̵֣ҲǲˣòҰɣ˵أʵҰţ̣ò˵ʱ򵺹ַﻹǺ˸ģҲ͵˵̶ֵйء
ˣҲûйϵţ̶ǲӪģ䵽ǰҲ
ۣĽ⣬ٶʱеţ˳ջĵ顣
ôʲôģȻҲ֪ΪʲôţĹЧ˵иŮֻһʱ䣬ʹӷɻ˲ӿɽ壡һ˵
㡭㣬ʲô˼Լ׷ţŮòƶԼΧһֱЩС
òΪڷɣעٷʵȻȻϵ̬ȴǴٵĻɣ̶̼μ棬ͼѾЩ˽رˡ
룬ҿû뷨ŮΧҲԽԽõģֻҪʺԼͺãŮӵķ㲻ԱҲЦģ
˭˭ԱˣС̺죬
ͺáЦ漴һĴٵǰһשҽ޵Ŀ
ȷʵԱ״ҺܳΣȷ֮ŻƯģҲõģҲЩġ
ɫͨ죬ֱҪðˣһĿŵĿֲλţִδĸоЩա
ʲô㲻⣬ҪͻȻ˵ֻòã죬ѹٽеջɬģǸӿɰˣ̬پһֱŪĿİɡ
ҪٵˣͻȻ˵һ䣬ٲֻʵĳԶȥ춹֭ԭأǹҰţȴץУɼʱٵľʧ롣
ЦţҲûٵĲֻʶӡ
̨ѧҲĿĵ֮һǣһҪĿĵأΪռ䳬С͡ٻӵ߾ǳ̨ĴС㡣
ǹ޹Źֵĺ춹֭ٴƶԶ֮Уȹе裬չ޴͵֮󣬺Ÿ裬ĳѧ֮԰ȥǱѧ԰ڰ
ѧ֮԰λڵѧɰ̨ѧڵŮУУɺʵķʽȶİȫƣȻƴүַͨʽʲô߶˰ˡò˵ǵĿĴﵽˡѧ֮԰ȷʵΪѧ԰ŮУΪɫΪ֮
ӲãռǸ豸ǼΪɫģΪ˱ָ֤߶˴Լ˽ܣѧ֮԰ȫդΪ⿪ţҪ֤ͨһеĳĶġŴͷأֶνм⡣
˴ѧ֮⣬Ϊָ߶Ҳ˴߼̼ҵ˵ﲻֻǺ֮ܶأҲǺܶûʸУŮġƴүĿĵؾȻ˵ƴүʶǷǰһŮУŮ֮֮Ҳźĺ棬͵͵ĸоǺܴ̼ģͺ޲檵ĸЩƣҲǺܶԵӸ԰ɡ
ƴүִ󲿷ͨõӸԷǼΪͻһﻹųʩУҲʹһЩŮӶԣʵľǸˡӽѧ֮԰ʱѾʹ˹߲ʹԼʧ
ǿռƶѧ֮԰ڣѧ֮԰ڵ龰̾˵ѧ֮԰ڵĽѧ԰д󲿷ֵطȫͬͬʽ忴ǸкߵСһ㣬һζѧ԰ҲǺȺˣݲ̫ʣ˵߷
˵ƴүڳһϲǲò˵ڲͬĹҳҵɫǱһζġΧĽɫ֮ҲֻһۼעĻŮǣŸѧУУϸ˵ЦţȪԼֱ߳εȵȾɫ̸֮ŮǶرʡ
ֻǴЩŮϾͿԿѧ֮԰ļѧУĹʽǺгЧġڽֵϣֻƫת˹ԼͨζԼ¶ȵȵȣرǣ黹õľŵΧ˲ԾÿλãĶشʩ£ԼжǺеġ
ΪӣΧŮǺܶ඼̸棬ѧ֮԰ĴСǣֻҪѧ԰еĳԱȼģҪȻ̨ҲѧͼҲҪLV3Ĺ涨ˡ
ȻŮһжܺ棬ƴү֪ԼҪʲôģԺдϸϢ鲻ԥֱͨϸϵĵ˲ƣϸߣֱӽ˳̨ѧڲ
ϸСϴŵЦݣڳ̨ѧڲţʱʶͬѧкûκεĲ𣬵ȴͨϵϸѾͷǲͣںţų̨ѧĸѧУеĸȤ£ѧϰĵطѾͷЩġ
ϸ˵ЩҲǺܸȤһ߽ţһжţϸ֪Ĵ㣬ѧУ֮ǰͽĸԼص鿴ã͵鵽֮󣬰趨ĿһȥѰҽ
ռ䳬СԼ鿴еġٻڳ̨Եأϸرߣһʱ֮˳ĽЩƣ˵õ˾޴ջ̨ѧѧȫߣҶLV3ȼߡջ϶ڲͬˡ
ԶĺЦЦֶڽвˡڳ̨ѧܹŪִ󶯾Ҳֻһˡڳ̨ѧһλLV5еλʳգȻΪ̬ǿ󣬵ȴƻԵ
˵ʵ̨ѧҲϣܹһʳΪʵ̫ɫ̫ǿˣرǶƴүԣյġνġաٷġԶ˼־˼ֲ֡ȵȣһְо
ٳ֮Ϊʿһ㷽ɾԲԣرƴүĵļһǼˡ˵ƴүʵͨõľܹʱı˵۵ȵȣѾƴүǳˣĺ󹬺ȹ̣Ҳ˳ĵõ˺ܶŮԵİĽͬ
ʵеˡƴү޳ܵԸôܲģƾһͨеʸƴүҲģ
΢ЩʧǣʳԲѧУнУѾûжٲԵҪģֲԴӰҲ̫ڳ̨ѧҲһˡ
Ҳʲô⣬ʳҲˣѧУУҲǱȽϺҵˡԻȽȥ˵ȽϺʡѧ֮԰ϸȻҪͬţȻҪȥѧУϸҲһǰȥԴˣҲᷴԡ
ϸİҲж˳ܶࡣ˳̨ѧڵĽ֮Ϣ˰죬ôʱĸƣľҲǲСĸ
ڳ̨ѧУеĳϣһǷ֣оͷʹҲЩΣȻľĺѸ٣ĴθƶԣЩ㡣Ҳ޿κεģֻˡ
Щ㲵ӣϸЩϧҲ֪鲻ô׷ĺûģ룬ϸֱӴУƫƧĽ䴦ϣ鰴ĦͷƫƧĽ䵹ǲصı˷ˣο˵ĶĿǷǳ˹ĻҲǰ֡
ˣõģзִġһȥѧУһЩ˼޵ĻҾͻֹͣģԺʱ仹кܶ࣬Ҳûйϵġϸ۵ӣο
ĳŵϸҲ¶Ц
ϸİĿͶգŶ٣ľȥ֦ҶȻѧ԰ŴļֲҲʱڱ仯仯࣬ź紵ϡҶ趯ĳ棬ź֮Ա֤֣Ҳ΢⡣
ϸϵůԼ۵ȴůڵģԶŮ̸ЦԼŮУǱɫĲ裬˵ķۺɫ룬΢۾ԼܵԽ
оָһЩ֮鲻ٵ飬ϸǰѧ֮԰ŮУ֮УȻ⼸ѧУûƳ̨ǰǿԶԵȼҪ󣬵еǺܶģĻᣬٴθ˲ٵֱоЩܲסʱֹͣ
˵ף黹㹻ķִģ֪һԲӣȻѵãǲζԺûͬĻˡѧ֮԰ԲǶôѵ顣´ˡ
ȥŮУתһȦ֮ϸٴλص˳̨ڣϵطϸȻ滺ͷϢ˰СʱΪĹĲ԰ɫŻָһЩļʵںܣھȴҲ㹻ĺô
Щܣ黹Ƿǳģѧ֮԰Ǹ󱦿ģԡǲУһıûھ򣬲ŮУǳ̨ѧУΪʱԼͬʱвԵԵʣҲŲԱûниģǾֻܵȴ´ˡ
ԭѧ֮԰븴һʳģȴǲˣ֮ǰ黹ЩСѧ֮԰ߵˣҲЩ߿ԼľˡʳⴹѵҲֻܵȴһˣ˵黹Ǻźġ
ǿģǸĻ椿ɾͷ̫ˣ˵Ҳһּ˵ǼۺϣյԾŮԵʱǾͽȡˡ
ȻֶòƷǳ޳а񣬵ƴүЩ𣿣ʱźġ
뵽ʳҲ뵽˸࣬ͨԭ˽ˣҲĪЩдӣ˳ɶѧѧ԰ԭӦǸɾãѧԣʵϣΪ⣬ʹ⣬غĺڰ
λLV5УҲֻҲΨһһ˸Ů˶Ÿʽ⡣ⶼеĸɵģ˵ĸоЩˡ
ʳλյŮںܾǰҲֻǸĺţյܹ׵˽˵ļҲΪʵԱаĿʶնĵĸԼʹʳԼҲɱܵӰ졣
˵ʳ׵ĸı˸񣬾㹻˵Щܵ˺Ĵ̼Ϊ̨һɷŮʳ˵ָ߸ϵĸо˵ǰȫϡȱģϾô̬Ҳûʲôֱӵƻԡ
ʳ֮ѧУкԵģҲֻΪ˫LV5һɽݶ֮ɣҲʳٵĵ͸лɡƺ˶ԼûеԴԸ֮ĶȴӱӵеԽ
Ժк˼ţԴԺеĴʹЧǲŽ͸ƵĳĿ࣬Ҳַǳĸо֮ǰνĳͨķԼ˵츳˺һϵͨرķʹ籾
ֻҪǲͬϵеŵľǲͬĹЩĸߵͣˣֻζŶֹ֪ȺնȣΪѧ԰֮г֮⣬ĶߣɴҲŷǳر飬ǾЩͬĹ֮вٶܹһġ
һʹЩ֮Ҳ˺ֳܶ࣬ľյĳҲ֮оƣҲһַǳϲ𺧵뷨ܹﵽʵҲԽǿʢҲΪɡ
˵ЩȷУӦ˵ֳɳܹ֮ЩɣҲǷѧ԰жLV6Ľ綨Էִ֮֮򣬵ȻҲпʱҲҲ˵ǣ뵽˼ġ
ѧ԰Ҳǿϵĳߣе̻ͬһ㣬ȼǿȾһĳ̶ȣǾͬһ㣬ǺĳƵĽáЩлֻҪʱ䣬ܹЩȫƹʱʵ϶ﵽ˱˶޷ĵز
оԺй͵ĸооͣĴʹУҡͷЦεջȻܴ󣬵ҲҪһʱúһġ
ϸַ֮£оͷ˺ܶڿжֱȥ˵õѧ֮԰ĴһģûȻĿһϤӰЩĳڲԶҲƫƧĽܿѡ˼ɽԵĳ
鳯ϸʾһ£ͷŹͣѾжˡȻ˹ȥͼǸӰϥϷϵԣĻʾĶǹҰţ̵ĸϢ鿴һ漴ע⵽λ跨ŮڵĺΣλ̨ѧĵϳǷǳټİ
ûλѧ֮԰ǰйһͬѧˣֻڲ鿴Ͼ֪糿ʱԶǰЩܵʱֵĺǼߺգǷġ
ʲôŮӣ׷Ҳͬİ
ʵЩ̿鲻ʧЦ˧ŮϿ黹ֱĸоرǶͨԭԼ֮ģ˺˽˶ԣȻ˵ҲǷǳɰģΨһϧľڵʵЩСˣðɣʵϣƴү޳ܵļһҲôġСҲСĺôġ


376 
˭ͻأԴЦƺԵЦһֱ߶ȼеٶȻͺǰһͬܵŵСèһ㡣ͷ˸£ʶʱϵҲֱӱŮرա
ġʬ𼣡ٻյķǳģȻкǿѾͷûʲô£Ĵ»Ҳйˣ˵Ҳǣ󲿷Сʱ˹ƵɣǶڸĸ˻Ƕʦʲôġ
ף㣿ټϸʱǵϸˣһκʱע⵽λް㾫²ҳŮ֮ΪѰҹѶϢ˽һϸԶϸٻЩϤģԭиһЩ
ȻЩԵϸͬԵĻҲʲô˵ģοŵΪ˽Ҳʲôر뷨ģţ˿ĿⲻԽƳϸزϸ겻ֻǳɰ£Ҳ΢鴤һ¡
ƺǸ֮󣬱Ǹ޳ܵļһᱡԺٶȻ˺ܶ࣬ǰǲôĵˣҲǺѰŮһ㣬⣬ƴү
Σپܺʶʱ䲻˫ûжĽɷϣٴӡǼΪ̵ģҲǼΪĸӵġ
עϸʱһ֮ǰԵԺǾϸ鵽ʲôϵһμǵʱò֮ġͷЩٴбǸɶļһ
ԣٶȻѹǸЦʱ֮ôУΪԾԼЩɬ֮⣬ҲΪǸϤٸС
СüͷһĴΧΧյģûʲôڡ
𣿡ȵϢߣһ飬ӿͬʱһȥعͷͿһЦվ֮ǰڵķλС΢ţһԺЩհף߰ͷһʱٲ֪Щʲôˡ
Ѿͷ̫׽Ļһ˶ԻǼΣյ飬رǺȤŪʱ򡣡ƴүţ֮£ʶͷŵĵǿȿɲġƴүԲЩ
޳ܵļһûпǰͻأжβŮš⻹ǸġĦ°ͣҲûм˵ֻǴ٣Ѿͷʱ׷ŵ磬ȻܶʱܹƣҲųʧȥƵʱ򰡣˵ĳЩжʱѾͷɬԸǾǸ
һһΣյвҪģɲһܹܵġ
Ȼƴү϶νģҲһԵģƴү޳ܵ뵽ͬʱһ˼άҲʼɢܹԼ绹һǮ;Ǳġ
˵ĵ֮ݴʣǶԼŵ˶ԿɾʵڵˡĳЩ˶ʱ򣬿ԳһϸСĵǲǻһЩȤ
ƴү޳ļһ˼άٶȿʼƫ
㣬ȻһѹٽеУôѧ֮԰
־ɫƵĿ⿴Լ鲻ɷ˸ۣ˿Ϊܵ˵
ѧ֮԰ôˣﶼŮУôŮԣ̫ʢҪһʧǻĵģܸ߶˵ġҲΪѧ֮԰ŮǺãͲøлˡ
˵˵ٳҲЩ˽ԸˣȻóһں
ðɣðɡ㲻žˡʼ磬һ˳ϣʱͷǳʹټһԸҲģȻôôҲΪЩʣʱҲයŪˣֱӽ͵ʵѧ֮԰ֻҪΪҵӦҲ֪ҵô¶ˣ
˼ģ뵽پЩôBUGٺǱôҲûʲôӦԵİ취ںǿսٶԣʵѹ
Ҫǿ󣬾ҪƸ֮ǰͨҽкоټ߽иƣоѾδֻʳˣѧ֮԰кܶ߶ûкоҪǵֱӵİ취ǱиˣҽΪš
˵ѧ֮԰ĴСûʧӵкܶҺϧûа취ȫƹҪʱУѧ֮԰ߣһҪġ
ʱȫˣҪ˵Щʲô鲻֮Ҳ˵ڣȻΪЩãΪԼټҲûʲô£ҲԭɣҪҲע⵽Щƣӡһʱ鸴ӣ֪˵Щʲô֮ЩɰͰ͵˵
㸴Ʊ˵Ҳǣ̫ˡܹ˵Ʋ˵ٻ˵ĸ塭˵˵ţٽʵĸо̫ˡ
ֻǿ󻹺˵Ǹĳָ˵ĸдʮֵĹˡ
˼ȷʵЩҲû취ӵʲôɲԼܹƵġ˵ʵ϶ԼǷǳģرǶڸĴڡֱ̫Ըˡ
ı⣬ٳĬˣôģ˵ȴʵ
ˣ˵ˣԭӦ뿪ˣ㣬кĻⲻȥźúһĵģƵ̫ˣҵЩֻܵȴ´ˡ˵
ðɣһڳûŪˣ̬£Сۺ죬Щɬ
ϸ˵Щʲôϸȴ·֪Ҫ˵ʲôֱӿڵүȥȻҲġ
ϸֵӣҲûзԣϸѸʧȻͨѧУеĵȥѰʦˣĲѾɣҪǰ뿪Ҫٵġ
ǸǸϸѧʲôˣһ£ٵʵͷ鿴顣
⣬üЦЦģܿͱ任͵ģֱӻش
ϸҵŮСͺһ𳤴Ůҽѧ԰֮Ҳͬ
شĻشҲ˵뷨νŮһ˵ЩΪ̨ѧĴС㣬̨евƹ֮ĴڣȻϡ٣ҲûУȫܣϾҲ˵Ƶ顣
ô⣬ǲǡЦ˵ɬӵ飬á
ʲôǲǣҲǵϸѧ㱻һƭˣڵİӣǸܡСͨĽеϷʵ飬ٶţˣһˡɱҺ˼룡
һ˵ţһ߳ԶȥС¹Ƶģ鲻Ц
ˣСҰèҪزĸõĻﻹиõİ취ģҿ޳İŶ˵žͿٵӰһģܵøˡ
ӰԶȥʧ鿿ڳϣտգǸģȻս䣬ǽܲģͷؼҺҪúɹɹ̫ţϸѾٳߣ鲻ٳɣϸ˵ֱͨӻؼˡ
µĿУʮŮΧһ𷢷ŮţЩŮȫһյģλŮλŮʮֵرȻų̨ѧĶƷֱۺȲҲͼ˿ߵİɫףǲͬرȴͫס
ͳȫͬһ˫εͫף͸ŸӵĹâŮֹŵƷŵĺͿȣλѧ԰еĵλLV5ʳˣҲų̨ŮĳƺģΧЩŮɶӵ
һСͷʳһĳƷȻѾٶˣǵľôôٶȣҲıʳСȥ׼ֵʱѾûˣʳЩΪεƺҪһݡ
ʱΧŮǶĿ⾼עЩŮޱȳʳģͬʱҲ縺ʳӽΣʳ׷ֵʣҲһֱܵƣȻʳҲ֪һ㣬ҪŮ˷֮ɲһ򵥵ġ
ʳЩԥǲҪٳһģٳһĻҪΧ˵ļ޸һ£ðɣʳԲʲô£ΪһŮԼҲǼΪӵģʱʳΪ˺ܾãʳ˾ٳһ飡ԺһҪעˡ
LV5ͨģʳҲվǸŮģͿԿóӿóһңģĿư壬ưʳʹʱĸƷû̫ãʳ׼עˣᰴťpiuһΧŮ彩˽
ʳ¶˻ϲЦݣҪԸǽһ㣬ͻأģʳɫٴΰư壬ΧŮȫվǵͫҲúʳһΣʱЩŮѾʳĿ֮ˣɫâ߲ƣЩŮɶǳ̨ĴС㣬ӵŲ׵
ĳ̶ֳϣЩҲʳŮˣϾʳȻǿ̬ǲûֱӵĹĳЩܿƵĶֵʱ򣬾Ҫ˵Ļˡ
ʲôˣʳǳ˫ɭĹâ˸ȻˣǴСټ˽⣬ҲʳЩܣҲǷǳεˡһŮϣĳ̶ֳҲǷǳпġ
סУϸ¶ҲûΧЩʳƵŮǽŵӣֻǶĴʳľȣϸ곯ʳ΢΢һΪͬѧϸ껹ʶʳģʳҲʶϸģʳֻǳϸ꿴˿ͰĿ⼯еϡ
˫粻׵Ԩһ㣬İ䣬Լ·ַи֣۾ʳһĪľֶɽֹĸоⲢԵʣͺѰ˼ǿռʱĪдһ㣬ʳ𾪵ĵײּХΣо
ǰδĸоʳĪĽڵСֶ߳ϸϸƺûʲôеĻʳһʱѾʼˡš
ʳ֮ԲǿҵΣУΪԷǿ󣬶ΪʲôģȻʳܸӦӦϸӦܸͬӦ
ʱʳ黹ƽͣȴǾκˣҲǣʳܹΣѾ˵˶ԷǿҲǿģϸɲ̨ͬѧֻλLV5ɣϸ϶֮һƫƫϸ꣬ʳҲΣЩˡ
ǲڻʳֻˣȴǲ֪û飬ȻƲܸӦϸⲻΪʵԵʣȫΪϸĴͨصϵԲЧģΪǳķ
˵ʳˣҲûǸԴģ˵̫ǿˡ
ľµĿȹһƬžֻ͵Уʣµľֻм˵ĺˣϸ֮⣬ȹֻʳѵģ˶ʳĿ֮¡ʳԣЩͣ㲻ԷֵԵʣʲôĿģȻϿ
ʳɲʲôŮСΪĸӿ֪֮ꡣ
鳤ڶӻָʳĵҲ˿Ǹʵ̣ǿԻֺĸоʵ˽š
ôоõǵĳ֣˽֮µʵҵֶΣҿǺŵģֻǹζȵȣɢĵŲҲ˵ģǸѾͷҲֲҵİôôĸӦģ
ʳȻû뵽ͻȻĿע飬룬ʳҪش
ŶԭʱȴǿˣϵĴ͵Цݣ˼ĵͷΣӦ֮ھѾֽԤеĸоˣܺãǿ󣡡
ʳͫû뵽ԼΪȻԷ׾ٵ˵˳һʱʳЩʧݵģΪԼǶԷĶ֣ΧŲٱƵĳ̨Ҳˡ
ǸŵˡܳϿҵ˵ԭҪ㣬Լ뿪ġû뵽㷢ˣΪˡ
ʲôˣʲô飿̬ȣʳ侲뻹ѯʵ˵ʵҲǷǳģԷʳԵǿ˷ָˣôʳǵһΣյĸӦʳ붼ġ
鿴˿ʳȻλŮҪһĵĻ鵹Ҳ⣬λϸȥ˳Ǳߣ˿Ⱥ͵Ĺ㲻ʳЩ⵽ǳû԰ͻ˵ʳģ˵Ȼг԰ͣӦ˵Ѳ͵ʳǺѭ浸صģýǮʱǲģϾʳȼĲǺܸߵġ
ҽ飬Ǹν½LV5ҵĳƺǡӢƺϣҲ²ҵʲôɣ΢ЦҿԽ˵AIMƱ˵ŵõԷĸ壬ӶõԷԶҶԣ;
˵ţ߳ʳĸ壬ʳСӴ̫࣬ʱȻ̲סֱ齫ɢȥ֮ŻָƳһֹۣ׵
֮ǰоͨѰ߽нҲӦ֪߲ܶûкойϵֻԼˣ˵ѧ֮԰Ǹ󱦲أԽѧ֮԰һˡ
ЦЦʳûж˵ʲôֻǽʳСԼɵı磬黹Ǻͬģðɣʵϣλ˸ҪǼΪرŮĴ죬ԲŻ˱֡ȻûЧ˵ˡ
ʵûЧĻƴүֲЩʥѭ浸صļһԲʹһЩ޳ֶܵεģֻڻûǸҪѡ
ǸǸһҲ㸴𣿡ʳȻʵò˵ЩġɴҲԿ̨λLV5֮ĹϵǷǳ˼ġ
ʵҵѵʱپڵҵһٵ鵹Ҳûлرܣֱ˵˵֮˿ΧЩ̨ѧŮǣһվܣ鲻ò̾رǿ󡣵ʱҲԵ̫൥һˡ
˽Ĺ˵ʵϲҵҾû˵һ˵ȽϺáĹϧһֱȱٰȫаɣΪĹϵ˽̫棬ҲܲɣҪЩܹ㽻ᱻӦˣԶٲŻ࿴ɣ˵
ʳü漴°ͣһҴģôģ˾Ͳ֪ˡ
ҲûнʳӣΪһŮȻˣ̫ǿ󣬹ʳҪ߳ŭˡʳҲԼģܹͨ˽˵飬ζžܹԼˡ
ðɣʵ˵ǷǳӵģԵĺڰ;ԵҲǲڵģ˵Ρ˵ķںܶ˻ܹԼΪġҲΪˣŻǳ˼𣿡Ц˵Ҳûеʳش˼˿ڿȣ˵
ң㲻һƯɰŮĻҲûǸĺ˵ЩȻϧȴ˲̫رĸоΪôƯɰҲôĵĺ˵Щ
ʳҲ֪Ǹʲôζ֮Ǹӡվ˸
ӿǺæµģѧ֮԰ﻨôʱ䣬ֵоԼѸٵǿĸоܺãΪԽǿԽԼˣҲܱԼصˡ˵ʳãȻʧĿ£յߣϵ㣬ʳ⻬Ķͷһ¡
ǸŮҺϲ㣬ԺʲôĻֱϵңҲᱣġƽʱģҲ콻ĻҲԸҴ绰һǺŮɢĵġ
ʳС͵ϺΣ˫ˮģƬ֮󣬺δʳ˫еɫȴȫͬˣƣ˵ǿ˵ˣԺҪҰ
鿴ʳС˵ģЩε̾Ϣһָʳͷһ£ŮʹŶͷĵԼͷڵ
յôǿԼҲ֪ǲҪΪĸıԼ˸Ȼԣ׾ٵ飬޸˸񣬶ûӰ죬˭Ҳ֪ԺҪˣ㻹ǸƯŮѣҪ磬ҲҪϷƵ֡
֣صʳסͷ˫֣С˫ɫ˸飬ĿЩˣȴЩʳ
ۻָǸ̾ʳҲֲסǸ̨ˡĹĵ顣
ӲŷŮӡҪסŶЦ˵漴ݸʳһɫǾµĵ׹͸㣬ΣյĻֱ׹ֻҪͷͻúܴʱҾϿ֪Ƭ֮ͨĵ˲Ƶߡ
ʳ㶳ĬӣҡҡͷֱӰѵ׹ϵ޳׵ĲϣʳӵԼĻУĦԺԷɣഺʲôΣʲô֮ĶҴѧ԰ȻźڰȴҲߵļңһǴһƽġֻҪԼе뷨úõĹԼҪͺá
ʳȻĬӣҡҡͷ֪̫ⷬгˣرǶʳСӵŮԣҲ椵ֶˣ㵥ֱ룬ΣԻʳΪ̵ӡڽΣҪչˣеĻƴүԲ޳ֶܵεġ
Ĵ̼Ѿ㹻ˣٶҲ͹ˡ黹Ǻܶ÷ִģʳһ£ſ֣ˣҾˣҵĵ绰룬ʱĻϵҡ
˵곯ʳ֣סϸ꣬˵ζʱʧ뿪ʳʶƺҪץסƵã˰;ֱ۾ͶסˣſʧʳٴγĬ֮ʳ¶ЦݣΧĳ̨Ůʳȡ˲ݡ
Щ̨ѧŮͬҿȵϰͷԱָҲ֪ղŷʲôˣ޸ĶԷļкԸȵȡ
ʳλϣ¶ǰδеЦݣһ̵ʳΧЩĽŮǶ˫ֱðǹ⡣֮£ʳһƷ
ص˼УɵɳϣƽĲѧ֮԰ıѾױ뻳УǶʱڽ˴ҲһֱЩʣٵдԸλķӦЩƣ룬Ƿǳģһֱϵ
ȻΪĿţѸٵǿûһƣӻĻҲ֪ʲôϾԣ廹Եô˺ܶࡣϢ죬ԼӦ״̬ԼľʹջټСóʲô⡣
ԣʱĺܣ磬ֲǣֲʲô˾۾Źѧ֮԰õĵεΣŮУΧڣ˶ԣʵ̫ˣΪǣĶУ˵ûгŮǴ󲿷ֶˮ׼ϵġ
Կ֪֮УŮУ֮Ǻεȵͷ׶ʡȥ̨ѧڵĹԡڼʱ龰¶˹ŹֵЦݣû飬ƴүǺĵĵԡҵԡ豸⣬Ըµǰȥ⣬ҲΪЩɰŮġ˿Ҫ󱨳ꡣΰģ
ԺƪգƴүԺʱĻҪȥѧ֮԰ŮǶһԡҵ֮⣬õʱ⣬ŮʧģҲҪʼհ
˼صʳϣʱʳСϵĸɫ飬鲻ЦŮԣƴүĵֱ뻹ǺЧġʳС̫棬ΪˣŻԽĿȫкͱǻĸо˵ף֮УȻŸָ˲ݵĻˡ
Ķ磬ǻеʱҲǺܵġ˵ЩҲ׷ģЩ˵׷󻹺ܳģҲһɫˡƴү˲Ϊرġ
յǿģ֮ǰй˽⣬֮黹Щզ࣬ЩûжӦ˶ԣյֱBUGϸĸյš


377 һˣ
ʱƴүѾЩҪʵһµ뷨ˣȻʵ϶ƯŮˡԸУӦȵ￪ܹΪֻ֮ţ齫ҲЩСˣڶӰ췽棬ʳԽLV5
ƻԶ֮ϵǰλLV5һͨк͵ڶλĩԪԫ۶λܹļһҲ⣬һֱӻ磬Ҳʹ죬ȴܹҲĳַ԰ε״̬ı̬֮ˡ
Ϊ֪ܸıӺζ䶼գֻһͻ˲Ƕͨ˵ǶЩȨ˵ˡ
˵ѧ԰еڶǣȷе˵ǼΪLV5ĳߣܿ۳֮⣬߸ֻ֮ٵ˸ģǲûнڿŵķϡ
˵ʳBUGʳΪСЩӣҲδɴֻţԱҲֻһЩ޹ؽҪ֣⵽Ե⣬Ϊ⣬˾Ͳ֪ˣҲΪˣӵBUGʳȻܹɣ
һͨԳƵĶͬǿ󣬵ƽյȴǸĵ͵Ҳûм¡Ҳ̬ˣһͨкʳûжٵҰģʱûС
ҲλĩԪԫ۶ƺЩرҰģĵλLV5ԭӱҰǴıڰŪЩƫˣжȴҲǰָʾûر뷨
кĹϵܴɣɳϣ˼ġ˵ף߶վడֻߣЩħʦҲˣߺôΪ֪ħʦͲͬˡ
Ϊ֪ߵϡ٣ԼյЩǿҲʹǺʵĳΪ࣬Դ˶ԣѧ԰ʩϸĽƶȣĻBOSS˹ļƻҪ֮⣬ҲŻһԵʡ
һ绹Ǹģν಻ЩԼҲûбҪ룬ڼĻ磬Ѿ˹ԵȻеڵģʱ鲢ûвȥ뷨
ԺȥҲ˯ˣվЩӽѾ˺ܶƣ롭
ʱ佥ţ㼣ѧ԰ţǰͨȽͨѧ԰и´֮жҲ˺ܶࡣڸѧУ֮ڣΪɾҪʱ֮⣬ûţȻΪˣѧУǱȻǺȥˡ
LV5ͷѧУǱߵûʲôԣܹڵġʳѾصȴʱ䣬ֻҪͨȷߵֺѧУֱ֮ҵԷտסԷöԷʹҲͿˣ鸴ٶȼӿ˺ܶࡣ
ôӿ죬ľҲǻĵģվҪʱϢŽ͸࣬ľҲԽۺֵܹʱҲԽԽһչ˺ܶࡣ
ϻѧ԰֮ڣѧ԰У֮һѧУѾͣפ˽£ȻȫԱߣ߱ǺܴģرŴߣ֮༫ΪϡٵǸˣջҲΪ⡣
磬Ȼڳϻѧ԰ڣ֮ǰѾѡĿڽѧ¥ȥ񳤵ϻѧ԰ڵǱѾھ˴룬ʱ䣬ͿԽжˡո߽ѧ¥ڵĴ֮УͻȻסˣüͷüҲûԥѸʧ
ѧٽҵһƫƧУһϲּĲΧŮ龰νϲּƴүǾӢ۾ȡŮøеĻġ
лЦţǻߵϷӥ׽СƵýλ˵ŮΧڽ䴦⼸һֻעŮƷԼµˣڶŮεͫ棬ȫûŮɫ壬Ȼע⵽ЩҲ⡣
ʱΪŮ۵ģرɰƯŮҲ⸱ӵģ۾ͻȻһȻŮ߶һ޳ͦεˣĳַʽü궼һΪѧ԰еѧôİ
鿴˿ΧĻĿڼ˿ûǵӣƫͷλһϧӵŮŮ·𿴵˾һ˹סֱۣĴЩҡҷ黹üͷιҸǸΣյʱģʲô
ھͺΣ˼һŮЩɷԲļһбΣյʱӺѾռҵıˣɲܲ˰Ůֱֱۣ׳˵
鷭˸ֻۣŮεͫ׾֪λʲôˣѧ԰неļλLV5еʳȻûֱӵƻԣֻҪˣǼΪ̬ġʲôһ֧ӹҲԹԵλŮЧҵġ
ܹʳ˿ǼΪϡٵġ⼸Ҳ֮һġ
ˣˣҪˣ˼ⲻΪʵһǲǱƭˡôʱû˼Ҳ𣡡ʳҡֱۣ
ʳͶЩֻʳķӦ˭ܿó˵ڶνӴȻһεĽӴΪͻ˵ĹϵЩأô׽ֻ˵ʳŮҲǸԱģж鵽жرζǾ˵ˡ
ҲǺ⣬ƯɰŮ黹ڽܵģΪ˵һ£Ҳʲô˵ġʳ׽Ҳúɫƴүġ֣ʳ۵󣬡ðɣҲ÷һ£ŮҲܰ
ո˵꣬һֹܳͷ黹ڵͷʳ˵ʳһĻСſҪ˳ʹע⵽ĮϷʵ飬ʱ죬Ŀš
ֹܴźХķĺԣֵǼΪߴһֵķʽ⼸Щɣע⵽ûаǷУЩԱԴļһЩܲˣټ϶ڿռߵƬ˽⣬ֵģʹ⼸˵ӿϮ
顱һЦļסˣرλϮĲ꣬ԭԵĸֹͻأķֱֱԼϣʺѪ£һ﷭˸ڵأһ֮ǰЩִ磬ŽԼȻĽֻҡ
ҲúͼϻǸʱŮ𣿣ּӿһҺУ̱һأһѾյĺġ֮ʳ뿪¼λԸַǳرСС
Ѿʹǵĵ绰ϵ˷ίԱ鵹ǲûǡ
ʳȻǳҲ֪Ϊ鼰ʱԼŵʵԵʻԭСϴŽĵЦݣֱһ㣬ҵЩȤץȡϷ֮ģ֮Ǵ鹺ʳ²ġ
ȻѾˣҲ׼úʳ͵ǰŮ˽ˡһʮѵģֻǺͶˣʱһЩСƷ׺ʳһ˳Ӱպǲٲռ˲ٵıˣһù󣬶£ǲ˷С
ʳȻ䣬ҲóûܲӡʳôǵһƽȽÿ̫࣬ҲõȻȻľ˽Է뷨ǹĻģʳһѵõİȫС
ʵϣϣÿ˶ԼأΪ׽ҲԸ⽲ǶʳԣҲ֪е뷨ҪһظУ˵ƽкͰȫСǸʵĶˣʳҲó֮ǰ˵ԸⱣǻʱʵġ
ֲͨͨжԼ˼άӦĴҲʳһֱĸоŻ׽ԲŻʵͷŪ˹˵ףΪԼ⣬ʳ˼ά͹ҲѰ̫Ĳͬġ
ЩǣʳȻҲסѧУᣬԼӦòסģʳҲҪͬ˵ɣԼΪǷȱͬѧǾסһҲлȫС
ȻЩֻĲ²ѣιֻʳԼһˡ
ѧ֮԰ڣ̨ѧǰĹ԰УʳУɲѧ֮԰ֹĸʾֱܲӽʳ˹ǶǵŵĽզ̨࣬շôҲǰ׽ģ뻷ԼʲôĶǷǳġ
ʳסĵصٲ̨ͬѧᣬڵѧУⲿŮסһĻƻġ
ˣҲûȥϢˣԺҵĻֱӵ绰ϵͿˡȻѣȴҲô򵥵飬ֻҪϵ֮ҾͿͨ׹ϵĵֱ˲ƵߵġʳϸԵ֫鶣ʳĲٴγ֮ǰĵΡ
ʳͷСϴŽЦݣȴҲűİȻյ˵Щʲô˵ֱۣ֮Цųȥ
ʳıӰ֮ǰЩЦҡҡͷȵʳӰû֮кȴһ漴ͨϵһʳʳӰ¥شǰӻ֣ʧһµΧǹֵʱʳ͸ġ
ʳһνӴ֮󣬽УģͻʳԼһ̶ʱ䣬ѾüΪ׽ʵϣڱ˴˵˽⻹Щվ֮ĽӽͽһЩرζЩҲʲôѸܣ黹Щġ
һӽϸķΣʳŮ飬ټһֱѧ԰ĴεǺܳʵ
СƣҪȥʱǿȥ˲ٸģоȽϺãôģ˻𣬼Ůѧ͸е顣
ͷոսһĸûֱ˲ƻؼң׼·ЩϸԼʳʱ鵹ЩΪѡЩʲôá¹۲ŵ棬ߴŮЩҲһעǰҪѧʱˡ
ѧ԰еѧƺ͵ƣ֮ѧǻǰѧʵҲûжĹϵϾǸһ꼶ϸ߶ѣǲ鷳ȥѧУˡȻҲҪע飬ǾǿˣҲʲô⣬ֻƾȼУҲΪġ
οԣѧ԰ڵĿγҲʲô⣬ϾﲢûгԽʱ֪ʶѧУڡ
Ժܿͽⶪһߣע⵽һľƷ꣬ס壬׼ϸʱһײ˹һعͷͿԼһŮʧȥƽ⳯Ź·ϵȥ˲ö룬һס΢Ů˻֮£Ůֱ˵黳С
۵ĴдĵһЦΪķѹ࣬Щ񣬲ȻҲ˵ôûиоŮǴ⣬ƺڱ·Żײʧȥƽ⡣
⵹Ǹһָġоǰĸо̾ϸĺǱ׼Ͳ˵ˣʳѾǷˣذȻʳǰŮȽҲѷһߴ鰡Ȼһɽһɽģ
û°ɣ鿴Ů԰ȴݣ΢΢һŮƺЩĸоǡܿ뵽˭λͬͬѧҲǰ೤ĴƯĺڷĺܰ˶ŮȻŵѧҲʱûʶġ
ͬ첽Χеѯţŵ̫ͻȻˣҲЩ¡
ңû¡Ӧش漴ԼĻУСͨ죬͵վͳϹ񣬡Ǹ·ʱûע⵽Żײ㣬жлİˡ
ŴЩ⶯ȴû¶͵Цݣڰ˵ûϵҲҵԵʣͻȻͣסŻԺҪСһ㣬СԵĻ˿ɾͲˡҷǸоģһʶƯŮ
Ůɫ΢죬վǳɫҲֺ׵õŮøеӡҲŵһߣŮһȥ·ߵĿȵϢһ£Ůԥһ£Ҳ֪ǿܿɿΪʲôԭ򣬽롣
ڿȵн˼Ůϲ㣬еǺܿͻʶˡĿڲǲ˵ģǡôü֮ѸٵϤλͬƺԴкøеӣϯҲϣô֮Щ
ĵ֪ɫ֮󣬲ǽⷬ棬Ȼֿ֮ǰһ˶ֿͣʱ򣬴ѾŵĹˣͬҲ飬ȻѸٵķչƴүûóףǱ˲֪ˡ
ŮԶȥıӰ֪˵ЩʲôŮʱЦ׷ȻŮڴȤǳӣʼ磬رע⵽ΣԼܶ䵴أƴүãֻǿϸеĹġ
˵ĺƯòڴǡ۾΢΢Ҳٳɣֱ˲ƻؼң飬ɡ
סڵʮѧһѧڣԶǸŮһƺ⼸һ˺ܺģǰĸƣȴһ֮ǰû뵽Ů
ѧ԰а֮һĵߵʽԱȥСɰޱŮɲôĵȻͲ󣬵Ϊѧ԰кڰ֮һİԱҲǼʶ㣬ƵѪˡ
Ϊһλ䲻Ůȴ˵İ֯ˡϲŶ̿¶ϸֱȣдŴñλŮϰԵװˣǶҲ⣬УŮĿ֮УΪһԱ㹻Ȩ޺ͶԵġ
λСɰŮLV4ĴߣװףͨƵγɱ㡣Ůӵ֮Ҳ޷ʲôвĳ̶ֳϣλСŮǿ˫ģ
ʵϣѰҹټֻһֱûҵͨڿжûзϣ֪Ǿİ֯ԱҲˣƾǵ״ֻܽҷŵһߣȴû뵽Ȼļ
˵ЩɫҲǱزٵģǣİ֯пһλLV5ģվѧ԰жߣȻֻ֮ǰ˺ܶ취ûа취ϵǣˡ
ֻҪҵһͿ˳ϵҵġпɲֻλLV5ԭӱҰӣһԱ׷١Ҳ⡣Ǿϲ
ڿֱ̫࣬ӿʼһͨеϰЩƣǾϰԵıĿΪصļ㹫ʽԭҲ̫ĸһֶҲĽ͸Ʊø˳ûкķѶ೤ʱ䣬Ѿϡ
Ѹٳžȥʱһͬѧ̸ŹڵӰ飬Ľӽͬѧ˶٣漴ͬѧֱ뿪ˣǸƫƧȥһǰһ˽ѧ¥ԼΧǽСͬڡ
ѾƵľһ꣬ʼѯԼȤĻ⣬˵ڵԱڵѧУԼʲôж֮顣ʵЩ⣬ȫͨĶļõ𰸣ͺǰٵĸƣȫһֶȤζ
Ӿеõ֮һ£˾꣬˼Ʈһǣ㽿СɰŮζġ鵹ûй֣֮ž뿪ȥ֮󣬾˹ûĸӦ
Ϊ鶯ֶŵģþ·ЩʣŮüûж룬ֱӻȥˡ
ƴүСѧתҵ֮ǰѡĿֱ֮סȻЩֱ֮뿪ѧԺǰһĿĵء
ǺæģȻѧ԰еѧԺ˳ɶߣھ޴Ļ֮£ߵĿǼģƵٶҲǶʱܹɵĴ󹤳̣鵹ûô
պҹһƬǦƺأµͺҹڼůıϢΪܵ飬ȻŲѧ԰лš
ʮѧһƬУյĴӦܣڹڻż̨óĿĹᴩҹɫѵõ֣ͣڳԣгǹеĿܡڲʱǹԼҽ򼸵Өɫ˺ΧĽ
һСӰԺڰ߳ǽСɰľȻƬȾģ󼸸˿ż˸˹Щ˲ӣҲ֪˹ȥֱӱɵˡ
صߣԶ˿ûֹͣĶ΢üһըһһĽŮǻϲ˹λҲǵߵʽԱ֮һֽܽΪóʹñսƽʱͷŮҲҪʹըҩɼԸˡ
Ұģû𣿡ܽ￴žʵ
ⲻǳԵ𣿣Զʾһ£Ǹ򣬲ʱӨɫĹԼ˺ѵôʲôҰò˶þܽġ
ⲻԪֹܽһ˵ŻһţŮûнȡů˼´һ£ܽЩֵ˵ˣƽʱҰ𣿽ô¶ôǿ𣿼ȻѾˣһȥɡ
룬ҲûоܾЩһ£ЩǵߵԱԼ֮飬ӵųĺʵҲǲףƽʱȵҲһá
Ϊ󲿷ֵ˶ѾصߣԾܽŻôɣ˵ףҲҰʵţվǷǳϡٵLV5֮һҰʵǱ˶෬֤ġ
һһȥҿܵ΢΢Щٷŭ𣬾ܽһۣӿٶȣܿ촩һһΧǽ˹ڲһƬƽϿҰˡ
ƬƽѾһƬǽ壬ΧǽԼԶĳҰԭӱг̵Ĺ˺ѡ涼һƬڣĸֹŮʵҰɫżӨɫĹ򣬲ʱһ߼˵ĹΧһƬƣǹڻ֮²ǸֽǽڻǴ͵Ļе׾ٵĹᴩƻ
ע⵽Χļ״ҵʬ壬ûʲôԾӣĳѾܶˣֻǴһҲԿ⼸ŮĲϾ»ϿҲôӦġע⵽һߴŷۺɫ˶ĶܳȴƫƫһϵŮһ䡣
ܽѸ˹ȥԵúǻõܽ￪ʵô¶
һţһ߿ԶΣҰֵӴŻɫ˶ȥͲӡ˵ǽЩˣʵϾڵıֻҰǱµӴܣеļηǹƫƫֶҰʵûʲôвԡ
ҪӽҰȴɵľͱԷȿʵ㹻Ļͱˡ
ô¶ҰɵЩˣҽϼ˻Ǹ˺ǻѧ԰ڲļҲӵǺرƺܹǰҰĹܹʱܿ
Ȼһ᲻ģ͵ո˵꣬Ȼһе䱸Ŀһһ˴ദܾã˴˷ǳ˽ľܽ￴ͻȻķӦһܽǰֱӵһȭ󷽲עĿĵصȥ
׷٣ͨAIM׷𣿿ܹӦAIMAIMԼѸӦҲûʲô취ڸǰ˵Ҳһȱˡ¶Щ̾
ھСȭͷȻûзϣȴܽаϲΪС˾СѾͷԭ׼ȡըĶҲסˡ飬üͷһֱûзɡ
ǴƿźХСȭͷҪϵʱ˺Ȼסͦţڶͷһ£ĶĵװԶɢȥͷϱ鵯һߡɴ۾顭


378 Ϊ
ʲôôˣһֱޱľ¶˾캧Ȼ顣
СһﲻʵȻҪʵĴˣʲôʱˣͷſ㣬ڸҹЦ˵Ȼòƹɵĸϵ龪־ĻƱ˶Ϊ֮ʶġ
Žŵܽóը鿴΢΢һЦܽҲͬһ㣬岻ܸ˿ƣȴܶ˼ĸоǺ˿־ģһӣܽСҲѩס
Ҫģûж⣬ԭǲǣֱĿľ뿪ģû뵽Ȼ㷢ˡʼ磬òЩε˵ھܽҲܺ⣬յˣ鲢ûпǵ˼άֻǿ˺жйصĲ֣Ϊ
´λòѵϵŮ棬ȻAIMЩ˽⣬ֱͨAIM׷٣ܹ˶ڵ˵ǿԼȵȽƫת߿ƣﵽLV5ĻԻΪѧ԰е䱦
Դ߻˵ܹ࣬˵ĳǰ;δʵڴֻܹLV5ĿվЩãһжֻѣ˭Ҳ֪鿴ԭ֪ƺĿӣǵûнȴ֪
Ȼ̾Ҳͬǿ󣬵ɲΪеôǿ󣬲Ȼ˵ʲôزٵģȴҲʵżĲ䡣
ʱûа취׷٣ֻƾˮƽкܴİˣAIM̰ʶ˵ǿ鸴ƵһЩȴűôżİģ˵Ҳѧ԰мΪϡٵϣLV5֮һֵܸߡ
˵ʵܿAIMйصΪԾԾɢAIMʵ̫أ˵ߵ־AIM˹Ǹһѧ԰еڶѧɢAIMеʹ
Ըȥ˽AIMܲܶ뷨ˣΪ˺ķһЩʱҲֵõġע⵽ŵӣЦЦҲѹֶԷǡ
ҡˣһǾ֪ûжˡԭҪ䣬Ůſ־ģ黹Ƿ뷨Ϊ֯Ա⼸ŮԺܸߣΪΣѪȵҲʹǵΣҲܸߣƾǰǵģù
ֱͨҲ壬ͬûп˼άֻҪʱҪҽоˡҰȻģóûҰԭӱٵĵʹЩܹţȴȫͬ
ҰԭӱֻƻĻҪԽ٣ֻԺܲԲע⣬͵ĻҰҪ꣬ΪֲȶԣʹҰ֮£Ϊ˵λλŮǶԴ˺ܲġ
˫һƬҰûзʱѸٽڴԼõԭӱ֮˵׼˶ڸʶԶҰǿĳҪԶԶԽôԭӱзӵȻҲǷͬˡ
˿ĿҰתƿλ˶꣬λͬܺ棬ҰԭӱٶȿԱ磬Ĺһ˺ܣλȴܹܣ˺ܳʱ䣬ûıУҰͬʱͷżҲˡ
ȻǱˣ˲òġƬ֮󣬽֮˫ָи̾ԭˣֲһֵܹڣҲֲ˶ˣͨ۾ʩչģ鲻֪
֪ЧһֽԤ֪Ƶܹͨ۾˼ڵĹȻʱܶݣǶսԣʱǰѾżİģֵܹڣľҲ޵еģ۾ôǿ󣬿ô岻ܹϰ
˵ʺܺãҰĹ¼ôãģȻŲȥˡ
ҡҡͷҲˣعͷˣΪոյﲻãԲ֪˵񵽵ʲô˵֪˵Ķʲôˣʱµʣյ£ǰ˿ûĿܣܿ˽˴š
һⲿѧ԰ϣȡ¼΢ЩĲǸ꣬Ǹߣ˵ѧ԰Ӧʱ䲻ˣΪȴΪڼѧ԰УЩϲ
鱾һ飬Ǹ걾Ǽ縺ʹѧ԰еģ˼ҰԼĹңϲѧ԰ҲпܣЩ˵ġˡ
Ϊѧ԰еԱðɣȻ˵ΪԽߣټƴүԸָʲôȰ֮붼Ҫ룬ΪԵʣȷʵѧ԰ĴøУȻ̸ʲô֮ģĵص㣬ǸΪĿģȻҲѧ԰Ŀйء
ιȻˣôæѵҪ𣿡ԭҪֱӽ֮Ŀģôжˡû뵽˶ȻȵعͷǸ꣬ü
ȻΧЩУǸ˵ȴĿһﻹӴܣĿȴڴ飬Ϊһ˿ûһҵģһԼ˵ļʶֻƾ˼ά˽ġ
âĿҫԭŭеҰǸ˵֮Ѹע⵽飬ۼ˺޷ӦƺƷӣҰԭͷŭǿ֮ǰǸһƵĴӴܾλСͣĪһһƷλѣĸҰ̵
ž˵ܣҰ˿δͣһӨɫĹҫų鼤
ľǱˣرļһûҰĹǸҪûӴܵ˵δ˵꣬ҰθڵӨɫâѾ飬âҫһ̣ܽ˿ҰĹƻԿŲɵġ
ȴûκֹ۵ı֣ĵԽĳΪǿ̬ȾͱҰĹҰҲЩ죬ɲΪҡڳֵĵ˻ô׵ľͱɱܽ壬ҰԲɵӣսǳḻʱҲСעš
ڼ˺ȻĿ£ҰĹӴ֮Ȼ漴˻ȥĿҰһĻǵɴ۾鱨ϢȽͨҰƺ뵽ʲôɫȻһ䣬Ұ
վסûҰʸݽȥ֮ȻǸˣۼҪߣȵǸ˶ʱͣȴǲҰһƬ;һᵽ岻ܿƵĿֲо
ԼԼ⡭˵ĻǸѸٶ֣ʮĳԼȥðɣƴүװBˣ飬ƫƫҪ˵
һͨУҰʵ鿴λòƵŮӣ˵ҰȻҲǸƲǸ߶ǸΪܽҰԵó첻٣ҲĽģֻŮ˵ԸƢЩ⣬ͬԼ갵Ĺйء
һҪ𣿡鿴ʵָλžžžԼ⣬̶Ƭ̣Ѿ䣬ͣѪļһʵѾƵ˸ܾܾ¸һϵĻش
Ұۼ˿ᣬŭܣǷŵԼ鱨е˽ܺ޲ҧȻţ˫пǺ˸
ҲǸߣΪʲôԭѧ԰еģܹеĹǻӦǷǳģôӦ˽⣬νѧӪĳƺѧ԰еĹϵôΪؼǣΪֻ࣬ѧ԰вߵıܷ塣
ǸѾֹͣԼԼˣе˵
ѧ԰ڲȻʲô⣬߾С˵Ȼߵļҡⲿƻѧ԰еΪѧ԰еΪȴҷǳϲġ
̺ļᶨ˿ڳĿӨɫĹΣԭӱΣҰ۾ɴ΢΢ţ֪ˡ
ԼΪųɣǲζܹԭ¡˵ףıʲǿʳԣȥɣ±ͨ˰ɡ
ԱϣѾ׷ԲӨɫ͵Ϳһ貶ĿĹǸŽԤ֪Ƶ˶ڼ䣬˲ʧˣͬڻһ㣬ͬȵû˿£ͱҵڻˣξԿɲ
Ǹ˵û˿ã˲ᴩǽڡƾɵ豸ȵȶ˲䱻ڻһ޴ͨڹʧ֮ͬѸʧɼֹĿϬ
ּĨһ˵Ըûʲôĸ綼˵ģСûȨģرǽ뵽֮еʱ򡣲ǸôĹһ֯ԣǸӢۣģʲôԵ͹ֻҪҪ
˵ףƴүҲֻǸ˽ѪļһǸҲǻȥġ
ѧ԰ӵеֻҪ˹Ǹһﻹڣôѧ԰о̶Ѩ֮ԶǸһ˵ôķϻֻΪװBҲͨὫԼ˹Ϳջռ鱨ĳϣƵס˹ġ
ܲתҰ˵ԣΨһϧľ岻̫ܳıȻĻܳٵģ
ƹǺ˵͸оЩԣʵϣҰܽһ̶ȵĻҪԽٻǷǳ׵ģ˵ٱܹӳ׵Ķǿ׵籾Ҳû޵ģͬٵļȵȡҪǣڵУķ̫ˡ
Ȼо˴󣬲Ҳûм͵˼ˡϴŵЦݿ˿סľܽλŮܽˣȻǿɰǸĺǫ飬ܽȻǸˣͬǫ飬ϵŮķǳ
ߵӵסۼŮɫԽ԰ףҲЩţĵЦЦΣԼжƵƷģ˵۸ֻȷʵ񫣬ö֮ռ˸񫣡
͸˶סͦ۵زǷݵԺ˫΢΢ţܵӣڳĵߵļԱӵľˣŮԣɫʼΪֲɣɣϾ˭Ҳų⣬ϻûоԵ顣
ӴˣʲôУô磬ʲôҲС
Ҫ£ǲ˺ģ˵ǵҲЩ˽ˣ㲻ֻòĺϲԸҲϲġ˳ŮϲŹ֡һ£˵ðɣһԲԵˣ˵Բԣ˵ĺȫ
Ͼ޳ܵļһĶѾ˺˰ɣȻƴүԼ϶ôΪΪһ̶ȵļһֻΪǸ˵ĸǱԼǵŮˡ
㵽ʲôˣԸҰ̲סˣܱϺᣬҰҲǷǳģһ㣬ԭУȻڲĹϵǲ֮ܽΪԱṩ鱨Ұֱ֪֮ͨӱҰնɼҰԸˡ
ҲվܽﻹǱѹûΪΪ죬ҰȻ뿴Լ±۸ֳʵǸĪ⣬˸ͷԣҰĸ߰ģһ㶼ˡ
ҹɭ¶Ѿ鹹ʲôˣˬϲġ۵ĦţּĸоҰŭӣ߾Լܽﾪӣرǻ󾪻ʧ룬۾жЩˮʵģƴү˿ûС
аŮΪ˱ʶΪ񫣡϶һ㡣
ҽ飬ƺŽӢ˵ҲûֱӽԼ˵˳ι˵ʵֻΪ˽Ǽ˵ǼǺɫġֻ̫ˣͨоϵǣǲмһˣɴҲֻԼѰˡ
𰸣Ұɺһͣζͱˡй룬뻹б꣬ȴûлӦ˼ˣֻûб겻˵Ҫһ顣
ߣһǸƣҰ˵ţɥζӿǻۺ͸¶ʵԽľ
ǰɣûֹͣϵĶֱͨ̽ĽϣоǷȺĴУͬҲӦսȻ󲿷ַ֣ӦȴûпƵġ
ע⵽еľŭЦЦһָֻҪѹʲôģԺҵŮˣһᱣ㣬˹ŰȫԽһӡҲܾ߲ԸʲôģԺͻᷢʵҲǸǳѡֻҲ뻨̫ʱʶ֮ϡ
Ե޳ܵĻ˵İԵԼ޳ܣһȵȷʵǳɫⲢζŮԾһϲͲŮԣѾûѡȨˡ
ˣҲǺŶͻȻʲôžԼܽЦЦ˵޵ֱֻǿ޳
ĻǺصġŮһǺϧģǡǶߣǰĳԱôӦ˵һλLV5յɣҲϲĻҿǻ޸ǵļʲôģŵ֮ԶˣҾǿǵ壬ֻûпǵ˼ˡǾԲϲ޸ļ䣬ްĴڰɣ
ܽ죬۽Ѿˣɴû뵽ȻвˣܴҲܼ͵ŮЩ־ˣ˲żʲôģһͿ£κ˶ģΪǾζǾͲԼˡ
ŶҪԹԵУҲǵġЦǺǵ˵ӣڼŮоͬһħһ
̫ˣŭҰҧгݵģҲ˲֮ǰЩɵԭӱڼĳٴǼסˣҫ貵ĹǰһӰ֣׵ĽǼƫתա
ɭķڼҲ׾ٵĿΧ
⣬ǡҰҲ˲üˣָǸӰ΢΢ţʣƴүٴμ˴ɱӰҰĸˣκ˿ʱ򶼻̲סġ
ҰĸգһҰ޲ҧһֱҰزץץһʼݵ˵ָзǳĺܺã
ֽŲҪ쭵Ұ鵭˵ղҲˣٸĻҲֱ㣬޸ļ֮ΪһߴڵģΪնûãֻҪֶͨλķû֮޸ļʲôľͺˡ
Ұвɫ࣬޵ЩŤûмŭͱˣв൱ʵ鲢ѡҰˡ
ҵͨԷAIMͿԵõԷĸ壬ӶұҲʹöԷǺ޳Ҳǿ˵ܹԼʱǻƮƮȻģЩ۸˵飬϶ҲҪӵһҸȤС֪ܵ˵
νĽʲôAIM˵Ҳֻ˵˵ѣԼԭʲôҲ֪֪ǸνAIMǸʲô֣ΪħʦʲôĿûģȻûԼҲԸħʦĴڣ㹻رˡ
㵽ҪôҰݺݵʵ̬ôӣҲЭˡ
סԺҵ̬ҪһЩҵƢȻܺãҲûжӵʱײʱĻܵùġָָҰ˵ҰûҧҰСʲôʱôƫƫҲûκεİ취ָо̫ˡ
ƴ·г˳㣬СѸٲκ죬գգۣ˵Ҫô˵ʵԭûʲôƻģҪĿĻǽǵҵʵ֮ҪôһûھиԼ뷨ǵĸԱȫƯŮӣҲǲҺϲڵҪΣһû
⻰Ұ˸ˣЩڽԷˡʱõڵ顣
Ĳ˵һԿ϶Ժҵĺ󹬵ĺ󱸳Աˣ˺ģǿѡģԸͬԼͬ߱޸ļ֮ͬѡһЦŵ
ǰ棬Ұ黹ڿ֮У棬⼸ŮҪˡ⻹⻹ѡ񣿣
֪򲻹飬ҰѸٽһģϸϸ飬֪ʧܣʧܺĺΪأҪȥͬھĺҰǿű
ϾôˣΪȥİʹҰͬã˽ڰεҲԲ׷ԼΪžζŻת˾һжˡ
ǿͳ»ֱİ֯˵Ϊͳ»ͬ𣿡Ұŷŭһһ˵о裬Ұû뵽һ컹ͳ»Ϊơ
ΪǻΪһǵ뷨𣿳³˹֮⣬˶ûбҷϣźܶĲ㣬ҲźܶĺڰвٶЩģһһЩ棬ļ԰ﲻºŪ
˵ԴǣȻ󲿷ֶǻ԰ˡ
ҵһЩҲʲôõģǶǵıȺѹҲ񣬵ΪӰվ󣬶˵ף绹ǿȨǹģұǿҾܲǡ鵭
ҰʱĬ˵εĲʵͱ֤ȷԡ
ˣȷŵһߣڽչʾҿɣ˵һǺڴģΪзչģЧҲǳر𡣡鲻ҰתԻе˵
ûа취飬ʲôĿ֪֮ǾԲԸðű޸ļ˸еΣգҪ֮ҧҧ侲˵ȷſҵĿƣʹҪ徧ĸ
룬ſ˶Ŀƣ֮룬ǵķſ֮ԼʲôΣգǿҪҪʹ徧Ϊ˶ȫ˽⣬黹ͬˡҲ֪鱨ͨ徧ߣӶӳ
徧ֶԴĹѪȾͲ˵ˣ徧ͶӰ죬ҹĻɺֲܿĸã鿴Ǻܲ˵ģ˲Ů֮ܵ⣬徧ЧҲЩɣ徧Ǻܲġ
ʹûûʲô⣬黹볹׵˽ͬ˵ȡһСҩƿ֮˫ΧĹ߷·𶼱۾գһĻע⵽ľܽﲻɲǶܺ棬жҲעҰҲ⡣
һСƬ徧͵һ£ͫױЩ˶һصĸо˵ѾӦɱˡ
ͷûֹ֮ͣ˫ָˣѾˡ
ҲȻĿѾʱվ˫ڣҲ֪Щʲô˵Щʲô
徧ֶԺܲþ;ðɣվ岻ã徧Ƕб㲻ʹãҲͣȷûô߶ѡڵ߶ԣ㱾Ѿ㹻ˡô׼ȷĻȻҲǷвɵġ˵


379 ࡱĿѧ̬
˵ȴû뵽ᵽ⡣徧Ч͸ãΪʹߵΪģĸԸΪϲֱҪӵĸоһֱûֵ̫⣬徧Ǻ֪Ƶġ
ֹͣʹ徧Ȼͬʹã׼ȷԼЧϺܶ࣬ⲢҪģԶȰ˳ĬΪ֮ǰĶоĺⶼۿۡ
Ȼͷ黹˼ҲҡҡͷˣȻѾ˶ԣûаԵҪԷʲô鶼Լĵز仰˵ҲȻӡ󲻴ĿеĵλûжߣȻ϶ǿԵִС
ƴүԸ񣬻ЩŮԣûжߵĵλҲǼ°ɣ
ҹХ͸ս䱻ƻǽȱڣЩͷգƬƬѩ¶Цݣѩǣܹڸ䲻ۻѩ黹Ǻϲġ
ѾˣûȥϢˡ˵ߵλԱж¶ЩϲԵûʲô˼ɵļһʵѹܴ󣬲ǰ黹û뿪ǵţ֪һЩʲô
ڼ˽ŵĿУ˾ܽŮ岻ӰҲɫ԰ףֱŮСһųǵʱֵŮΪЩϢ߼ۺСЦ˵ǸǸ£Ժҵˡ
ûֵ飬ھܽԼĿгҰȥĽӽҰɫЩ࣬ߵĿռ佥ֳ˵ӨɫĹߡ
üĿ˵ҪǺð֮ǰĲ㣬ڿʼҳֵĻǻܵͷģҪսҵģȻֿ϶Ҫġ
嵭ûʲôҰԽˣ޵һ˿ѪɫлţҧŴлڳţ״ѡ
˵ˡûĻѣ˵ñʽʹôʱҵõеѾõ˴ȵоߵȻʱ䲻Ҳ㹻޷ʹˣ˵
Ұ⻰׵סˣıϣ˿˵ѵĿܣƺҲûƭҪѡ𣿱Ͳȥ鱩Щңվǿɹġѡ񶼱Ͼˣһʱ䣬ҰҲЩҡ
Ŀһߵǰ֣ҰգոոܵҰյۻͱдҰܾĺǸӾͷ·Ǹһ
аŮϷŮıһζţҲʹʲôٴǰҪַʽҰеķʵٴοҰĲӴ󣬲û룬ֱӱӵ˻С
һʱͽסˣԭֵķʧˣͨӦһ㣬ǹͬҰ˸£ǷǳñĸС㣬СζҰǽӲķӦֱζѧ԰мΪϡٵLV5˵ĸоǲͬ
οҰƽʱΪ˱ᣬڱַҲǺĳЩʿϲġ
ȻҰû˿ķӦϻűȴ˿ġҳᣬƴүҲЩСͨŴҰĿ־壬ܽռʵֲҪ޸ļ˸ΪȻۣЧȴǺܺõġ
ʵоͷǳˣΪʵľ߸֤ƵºֶεЧҲûжٸãҲᱻ˲ֶξЩˮܣӦı䡣
ſҰµĽ鳯ЦЦõģʱƣ֪ҲǸˣ񱻶ѡʵҲܲԺʲôֱϵң绰ѾǼ䡣ȻϵǵʱûзǳɵĻҲǲܾܾġ
ѸɢҲûֱڽͽŮռ죬ǲܣֻǲЩŮ̫ѹǻҪʱӦ״̬ͬҲˮֶܵΡɲΪ飬Ǽ˼ϳʲô⣬Ǿ̫òʧˡ
ų˼ҾӦ֮ԺʲôǲģǵĸϡҲ˵꣬Ҫʱҿʱߣˡ˵䣬ӰѾʧ
뿪ܽϵĿҲˣֱ̱ܽڵϣҲ˲õɾɾģŵѹ̫ˡһץͷϵıñܽЩץζ˵
ģִ񣬽ôһҲ̫ù˰ɡô˰
Ȼû̱СҲЩ뿪ɫÿһЩ˿Χͬ飬ǳ鴤£Ǹһǳ̬ҸоԼԺҪóˣ
žܽˣȻһӣҲûп˵ЩʲôͷѸ£Ϊ֮ǰᱡЩң뵽Ϊ͸˿˿Ρ
ҰķӦΪֱӣѸǵⲿԱλоܵȴıŮӨɫâ˸ĴݲΧĻЧԼˣǶڸıδȴû˿İģղѾû֣ԺҲûˣ
ص˼Уڽջǳ⣬ɫ˵ߵλŮϷһǿԵĽԼĺ󹬵ĺ󱸳ԱȻֶЩ޳ǲΪġ
ڴɳϣӵϸĽ龲شƮѩҹȥˣ
УȻæµеѰ߽н֮⣬ʱԼʳһԼᣬоǰ֯ߵλԱҲʱн֮ģĵӹ˾ܵӲƷѾ˹ͶҲҪעһ£ڼѧУԼоԺǱߵ顣
οƴүʱŪŪ٣λļãߴĴҲ鲻Сʱ䣬ֵһǣƴŮһûʹ˴˵ĹϵġڵߵļλԱȻҲֶͬΣϵչͬܿ졣֮ӹòҪ̫ʵġ
ѧڵѧϰˣѧ԰н˴٣Ѿʱ֣ѧ԰ڵӣ½½Ŀʼˣɫӣװѧ԰гʫ黭⣬ҲڶǺǻϲġ
һﵽʲôЩץڽֵ𣬶ʱΧǵĹעѵüڣڼϴǸѵõĺܶ˶֣ѧҵɲҪ̫డķشһ̨ĴСͻȻ쭣ǷǳϡĿġ
ǰϤӰ۾յŮȻɰģȻûʲôСķ緶Ȼٲ顣
ŭ֮ȴֶԷ·ûһ㣬ȻȻԵõнţ̬Խջ𣬵Ҫгע⵽ΧĻٻѹֳ嶯οҲ֪ʹƺҲûʲôЧ֮£ֻ׷˹ȥһٳԽǰڶԷǰظ
һʲôȻ飬ǲҪҵһ鴤ҽô
Χ˵Ĺעԭ˶ǳע⣬οһλ̨ĴС㡣λͦ޳ǿµλ̨ĴС㣬˹һ϶˳ɫĶôΧͬѧĽŮͬѧǸоġ
ر׷λ̨Сĳ֣øӵȤˡ
Ŷ˫̥ô񣡡
ǽÿ˫ԸʶĺŮһ˽ŭ𣿡
ΧٵСԽֵͨĴԽ߼ֳܲϱ˰ɡ٣ǡô¶˶ڶԷľȣûƴүˣŵһ϶ͬѧߣҲΪߵĳϸ֮⣬ٵĸˣˣٵĸȡһ֣Ҳ֪
Ϊ֪ŸӵߣʵϾǸӦҲ˸ŻὫҲٻġĿȻǲԶˡÿζŪǸǳõ顣൱ӵĶȤζģ
վܲΧ˵Ŀٹ˲ǰһҪץס飬ȴ˫۱ϸԼţЩ޴֣һɣֱץס¿˿òԶи꣬۾һ鳯ȥ
ҲûзȻҲץס·˵׶ԸȤòŮ黹ǺкøеģرΪLV5ͬѰһҲ˵ĸоر
ٽʱҵƺЩй˿ͺܶ࣬εģڽ䴦һ˹ȥŮûпǹʲô֮ģġ
鵽˿£ٰסӣյǰЩݺݡĳһﵽҪʲôΪʲôҪţôģǲҪƻҵиղŽΪʲôһǹҪôҸ㣬ˣ
ֻǴٶڸĳƺͿԿŮ֪Ǹ壬ûʲôпԣȴȻгȡ֣Щ
˼ҹΡղȷʵˣֻΪ̫㣬ԲþˣǰйƵԲűҺˡʼ磬֪ܵ˵ȴǸֿ
Сͨ죬һʱЩ֪˵ЩʲôǿʱͷٴλҪ˵ȴ˹ֻƵ˫ۣĿⲻƵĶ顣
ͣʱѯһٵĿζȻҲԼĶӣԼҪĲ͵˵˳굥֮ȥٳһ£СʵҲԺͳƵýʳ
ԵģȻûʲôЧȴҲûʲôΣȻЩأǹ໹ͬġͷشΪһ֣ǷǳģҲ𺳵ġ
ǣ֮𣿡ŷֱͬѰŮƵΣٴѹʵʵҲʶΪϾڿ֮ڣѹҲᱻΧġ
ܿϧû˸֮ģҵҲڽ˵ڽӵԻ˵֮ģһҲġ˵ȴģĽչȷʵڽǷ˸鲢̫ϣ
˶ִֶθо̫߶֮⣬˵ڸҲһЩ뷨ĸ缫ΪȽܻһ㣬ܹĸк˸ĻսʲôĲӰ죬ӰклϾֶʵںѿơ
ڸĽҲûа취ƣֻǵȴţǺֽҲܹܵģΪΣ֮ΪǾһֽ
ƺ˿Ŀɨ΢Щӣϧҡһ㣬˴Ȼʺ٣ָܿ漴ٴջʵ
ô¶ΪʲôҪѵ֪òʲôĶһ𣿡
Ȼ֪ˡѵòһͲܺһ𣬻Ϊû˸ûʸ⣿ʵɫЩӡ
ʲô㲻Ҫ˵֪ҵ˼ʲôĶӣվŭ˵ѾͷΪôΪݶʲôõ뷨ģ
Χò͵Ŀ˾Ŀʱԭŭ侲һЩЩڨڨȻ£ȻĿƵĵ飬Ȼ˵ǲ⣬ʱ˹͵㣬ٴδٵơ
Щ٣ɲôģʵǿĸǸСͬŮһṧ˳ź
ðɣҶʵʵ˵ɣȻЩˣҲᡣˮ̾Ϣһ״εĿڵʣĺ˽٣ⷬԴǶʱټע
һԵϸ꿴Σ͵Цһ£ϸǺ˽ԼүƢԵģֻǿӣ֪Ҫˣ˵ϸٵӡҲǳãҪ£ϸǷǳļᶨġοϸҲ֪ٲûʲô⡣ɣ
뵽ǰЩ¼ϸһ·ŵ뷨ϷŪ㲻ģǸ⡣
ʵϲ㣡·Щɬһ£Ƿǳᶨ˵仰ʱסˡðɣȻΪ̨ĵٵͬѧʮֵĽǳ̨ɶŮٻûб˱׹ȻƲĵϷԲ㡣
İ飬ӰΪŮ鷢ʱԺʱһƬհףҲйأ˲߻ɱˣٿ϶ӳǶ˵ٵ𺳻ǺܴġվӴ˺ܶˣһֱŪ٣Ҳٶһ˽⣬ʵòԸʱǺġ
Ȼٺиԣֶ£ӡǳġȻûдﵽʲôϲ֮ĵز϶оʱòĸײŻ𺳡
㡣ͻȻ˵˵Щʲô˼ûڷӦЩͰ͵˵
ϵΪʲô⣬ʵҲ˵ģΪҲûаգıܾⲻûа취𣬲˵ġ⻹ҵһθģһε˵лίĸоٵСԽĺ󣬺Щֽ޴ġ
˵˵ص㣡æ˵Ż˿һߵϸϸ괹ͷҲûʲôӦٲ˿Ȼһ㣬ĳϱף߻űˣʵЩܲסġЩıɲϣ˼֤׵Ů
ص㣬ðɣ˵ص㣡ɬСģ͵Цȴδͣصϲ㣬ûǵġǴκӦûǵðɣ֮ԼԼҲΪԭ򣬲ǳϧûͬ⡣ҲĺԼᡣ֮㲻ٴΣǶû˵ڡ
˵һγʹģҧŴɬҲעŮⶼԼģҲ⣬֪鵽Ҫ˵ЩʲôӴ龰ҲԺлصָоǳء
ǣҾֻˡȻ㣬ҲЩһЩƵĸоͬһȻ֪ЩһǰͲסһϿҺǸ˵
ĿⶢţЩģҲ֪˵Щʲô֮ǰҲûпǹ飬齫ν˵˳ٵЩ֪δˣô׷˵ĸ׸δٿûо鰡Ҳ֪ô
Щøв˵ʲôҪᣬʱҲû׼һģΪŲ֪Ǻõʱ鿪ڸΧˡ
֪˵ЩͻȻûпǹЩ顣Ҫȷ°ɣԺеʱ䣬ԷɣҲӦö˰ɡЦ˵ᡣ
ӦһµͷòͣԻûӷѹҲ⣬ϴŵЦݣҲ͹ɫʳʱټвʲôģѵһġƺԲͬŮӵʱټĲͬõİ취Ҳͬġ
Ұ˿ٵĴǿ϶ǲʲƽġ϶Щ
һ椷ľ鼫Ϊķḻοǳ˽ٵԸԼЩʲôپɬε̬ѳĻ³극Ѿͷͻܿɣ
ЩԤϵǣƺ뵽ʲôͻȻ̧ͷȻСЩΣȻʵһòڶŪҰɣ֮ǰʱɴûô
⻰ЩҲ֮ǰĻϰߴӰˡҲ˴ĲٻɣƤļһô¶ģûнͣôٶţĿ֮ͣ󣬻ȳܲסٴδͷǸȻŵһߡ
ʱ˹Ŀˡ
ǰʱ֮ͶҵԸйأżҲܿɰģ
ﾡɬȻ̲ס鷭˸ۣɻ֪˵ģȴҲٳ׷֮ǰĹǣȻ˺ܶ࣬ȥķҲԽĿɿڡ
ᣬ鿪ʼһȻĹһЩĹճⲻô˽⣬ƾŹ㲩ļʶ黹ܹҳٸȤĻòڼ䣬˵ŸָĻ⣬ٺϸ֮վͱǢ
һٷ˴ԼСʱңɼǵͶˡ֮ٺһȥ棬ȻЩɣ鼤һʲôһȥϷµϷһȵȣ˵ʱٵĺʤģ綯İ֮һˡ
ȻְҲǾԲϴСĹ淶ģİþȥ꿴ˣҲΪͷһ˿ͣΪһŮصܹܵİɣϾŮҲⰡ
ȻĻٵĿ϶ܳȥƵġ
˲͹ݣҵ߶䣬˽ƫƧɢȥ壬ʧٵĿЩŹ֣֮ͬŹֵĿ϶һͻȻյǰЩݺݡĵʵһûĸʲôĵɣ
ЩЦõģʲôĵ飿ǳ鴤ţȻȷʵһЩŵ飬ҲֻҰǰĸ飬ΪȤĿģƴүûΪ嶯֮ԭԸЩʲôƴүõŶԸЩ
˵ı壬ѧ԰еŮкܶ࣬һ˵߻ϸļƯ˵Ůġõ飡ȻȷʵйһЩ뷨ƴүԺܸε˵ʱ֮뷨ֻǱ̽ѧ̬оһ¸кرˡ
վҲûôԺ᲻ô⵹Ǹܿ϶⡣
˵ô顣Ǹ壬бڣõ𣿡顰ࡱ˵
ٻƵÿۣȻйٴνӴǶӵԸ˽ˡ
ʲôҲ룬֮ǰûӺףڸˣҲһʲôʱͬ⡣û㣬߻ϸģʲôҪĻϸ϶ܾģõֵ𣡡ٴο϶˵
⻰ϸꣿֹţĿ⿴һߵϸ꣬ϵЩŹ֣ȻǸŵŮǼϸʱҲ̾ϸľ¶ˣĻòϸ궼٣˵֮ϡͺ
ΪˣٵĸоЩǰ˵ϸŮСһ𳤴󡣲ʲôˣȻүŮֹϵһŸΪܵĹϵٵĸоЩŹ֣һ룬̨ѧһЩѧƺҲŮ֮Ĵڡ
ôΪΪϵĵ۹ĹϵҲɣٻѧͿЩڻĵʷ뵽ôоЩģ̹ԣϸκ⣬⣬Щ
Ҳûж˵ʲôǳ֮䲢ʵĹϵǶҷ׵ء
ҡҡͷƺҪ˦ȥЩҰ飬¶Цݣһۣ͵ȳǰȥЦЦܹоٵ뷨ȻЩǸվҪӦպ˭ƴүעǺ֮ģǾԲΪһһƬɭֵġ
ŵҲǰи׼ɣûЧպ֮ģպٿɣʵڲеĻƴүǿȨҲʹð˲гͷȴûʲô⡣
٣ͻȻپһ鿴˹ȥżСӣܿͷٵĿ꣬һŵ̫ߣν̫һżͶƵýһһ̫壬Сӵߣȴٵ
ǱߡӦһ¼ӵ˼άסٳԱֵ߽ȥץס֣ЩɬȴѲֻܱĸĶˣܿǰһץ޻Ǹӵ̫żץȥġ
ץ޻ڲ̫żٻһҪӲҵʱ򣬾ͿѾͶ˽ȥʾ⣬ʱٲѹԼְãҲЩݵģϾָ˵ĸоЩ򣬵ǿɾ飬ԥһ£ٻǵƲסջж


380 ۿɿ޹
еļ̫żЦĺ㣬֮󣬲ĳ⣬ע⵽һЦϸҲһŵЦݣСʱˣҪֱ߷ԼİЩʵʣȻŮǲ̹ʣʵǰûа취ģοòƶİòûбӡ
˺ܶࡣůģ¶ЩкŮҲǷǳõĸоʱиȽΪѡ
ǾǴ⼸żҪֵĻǺЩģ˵ףҲоԼְûᱻұӣչ¶̫֪Ǵץ޻ץȡģûа취̵нˡ
ϸڳ̨ѧеֱ꣬Ӵ᳣̨֮Ὣ¡鿴ٵ뷨˵˵䣬߸ֳ˽국ϣĸ壬ϸȥ̨֮ͨ국ϣصڵᣬʹĻ鲻˶೤ʱܻġ
ٿͻȻֵĸ壬һʶ´һȴֱ˶ûעȻﲢ֣ԱҲٰͻأֵԱѵ˺ǿռҲһЩ˵ĿⰡôַʱΪ
ʼ磬ƫתһ¹ߣûע⵽һĻŶλѧ԰ǿĿռ߽국ϣƶʵáˣȥɣǡ
ٻȻĵͷ˿국ϣĸ壬ٴζBUG²ĺܴģãٴֻǿˡ
Ϊһ棬ҲԥϸǰסԼ국ϣĸ壬ѸʧһԵ˹̲裬һߺһߵȴûȴã˵Ӱٴγˣƶƶ綼С˺ܶࡣ
ɢȥ국ϣĸ壬ٴַĽֵʱһЩСϷ߹һЩ˼С⣬ĺܾˣر٣֮ǰף΢ЩŤŤǸ֮黹ǴŮһ棬оŤپֱӲȥ룬Ϊ˲֪ۡ
֮˻ҲҪԭģǾһֱûܹ׽ѣΪ̨ѧĵ̫ܵͬѧĽĽ׽ĳ̶ֳʵѾֳ
ƫƫϲƵȼĹϵҪƽȽĶȴһֱûкʵĶ󣬾ѧУʶܶˣƽʱҲУվѵĸоϸ꣬ȻϵЩأƽȽĹϵȴεġ
ò˶ãپͻиˣһѧڣλд̬Ŀռƶ߰׾ӾҪ볣̨ѧˣλŮǷĽ٣ͬ򣬻˵űİĽܻٴܶЦõ飬ȴҲΪٺǿɿѡ
ŵЩ䣬Χɣɫʺġϵһ׸ƵΧ˵ǵĶŪСЩκ췢̣ҲٵһεõкøеԵġ
ȻҪųٵĸס
ðɡ͵ǣ͵ҵˣԣ񡣡Ŀţ˵
ŮһĲ̹ģĴδ̸Ůԣ飬ӦЩҲģٵԸĽҲ⣬Ҳûзʲô
ҵúùһ֮Ҳض飬Ʒͻš˻ֿտյģվڹΪٵȤ̫󣬸о֮˽飬ҪȥϷĴʱ䣬ȻŮİø˵ĸоЩ֣Ҳ⣬Ȼͬ⡣
ֻΪٵԵʣ˵ף¾ô࣬ƴүȻпͯģϷ֮ҲܸȤģͬҲлͻȥϷһ棬رǳϷʱ
һһ֪ҵõͬ⣬ٺǸˣ˳ĵȳϷķȥһţһ߻սģ·ǳʤ㶼֪ʵʵսϣѾž޴Ĳ࣬ҪӮûпܵġ
һκ֮󣬾úܲңȥ֮ٻڿսʤİ취ȥҲ;ˣΪˣٲžBUGܴ˵ˡҲֱӸɴķսʤ뷨ȻʵвУڵϷսʤһҲ
²٣鲻ЦЦѾͷ˼ġѵѾԼ𣬵ϵЧʵ̫ˣֻǿڿͣµϷҲ׵İ
Ȼ뷨϶˵Ҳûôǿĺʤģ˵ܶʲôʱôŮĵġȻɷ羰ͷȻĸϸͬӰһ㣬վһߣ΢Цٶ죬ϸԣҸҸˡ
뿪ҵŽֵȥ·Եľһ죬ڴٵʱ֦ٴθ˵۵Ĵ̣ЩԵЩݼŵľƽ
ѧ԰Щӣ½½ţ鲻¶ЦݣĴ찡ǸĺʱģȻоЩŹ֣ӦûɣȻѾ˲κμκʱ䶼ܹĵĴջ˸оǳġ
˭ǡǿ׼У湥ίԱ
˵ЦʱԶ˼˵עڵ·һ࣬Ѿµ棬һͷŻСŮˮĽкһߺŰһߵǵڲ
飬ͬѿ׾һŲ۵ĸ飬鼸˿˹ȥü˼ģΪУģ뷨жҲͰˣȴô·û׼ƻûУǶģ浱ϲ𣿡
²ۣٲɰһۣȻʱֹЩ
ŸƾźͲڲҲ¶˳˫Ƭָ֮Ǹ޷ӵȷʵȤԵ٣ֻҪ׳ƷάųʼٶȣֱƷ߽죬ĳЩⳡϣҲЧġ
ҫ۶Ŀɫ֮ǹϼ͸ŴǸǸСŮĸȫݻ١ǸСŮѸٳ˹ȥŸ񶷼ѸٽǸˤƷ侲İסӵѹСŮռתٶȺ׳ٶȵıȽУӷ˵ֿ
һĻ¶˹ЦݡλСŮǰ׾ˣ黹ǵһĻԭмֻû뵽ʱһҲˡ
˵׾λ˫βƯСŮȻԸЩ̬Ҳֻٵй죬ʱǺģҲǸǳӲŮȻҲôļίԱˡȻŤԸ񣬻ϲȴ˾壬־ǿͺǿʱͷۡ
λŻͷεĸԵ׵ŮǳˣͬǷίԱԭĿľҪıԾЩԸ񣬱СŮӣȴǸļġ
žԱ˹Ѹٴƺˣųܽȥס׾ӣ룬黹ûнȥԭڰ׾ӵĿռת黹˳һµģ뵽ʱ׾ڣLV3ȼңûа취пռתơ
ʱȥҲûжıҪȵպ׾ӳһЩ֮ٽҲһġ˵и˻λίԱ̷֧ΰΪλ̷ΰǸɫˣȤĻ̷ΰʵYY͸
͸ӣֻ־Ѿƪˣڵ黹ûŮϵҲ谭ˣðɣƴү뵽ľ档
ڻˣ̷ΰˣڴǵȵԺʱڽаɡţĴָúã١ûĵ˵Ůģ
ô֣ǻϲһ£Щֵʵ
֪֣ȻֲҳˡҪҳֵĻûļһҿ϶ֱ˵ΪߣֵܵزҲǺȻǸСŮȷʵЩʵһ˾Ʒ
˵ҡҡͷһмӣȻˣɹҲˣʧܵĻҪˡ
ۻǺϲģǸеļһĿЩˣҲûж룬Ŀ˿ڲǸǿŮǺϲġٿ϶벻ԺǸСŮ֮Ĺϵġ
ٵ뿪ҲȥֱϷġϷһ磬ٺ鶼Ͷ룬ûȣʹף˫Ҳǻʤ˵Ϸ滹ǺвܵġƾеıȶҲٶ־õġ
֮һ˸֮˲ŷֿֿʱ΢΢ЩŤ󣬽ĺʹ첻˵֮ǰĸԼȵȣҲٱиܣʱҪֿҲ΢ЩᡣͬʱҲЩ֪δԺĹϵ˵ףû׼
ֱ͵һ£߼ʱֱϸ˲ƶ뿪ٴŤлָ˸֮侲ϴ΢΢ĺκ͵ЦݣŸ賯ȥȻ֪ദǾͻǺ֮ǰһɡ
Ŀڣ͵صţɳϣĿעǰĵĻͶӡڶ֮鿿ɳϣüϸϸ˼ţ˵ĿѾʼС
ǵģѾռһЩѧ԰гǰĿѧȻ֮ǰõİ취ЩͬҲֻʵʵжȴȡ˲ջЩջʹǰĵڡ
ԭ׼ʵһֱ֮ȥ˹õ֧֣Ӷֱӻȡѧ԰гǰĿƼ㹻ǿĻȷʾ˹ļƻԼⲿɢЩͬʱԸػеĻ˹ܻܿͬġ
ֻ黹ûоʵ㹻Ȼ֪˹ΪôʱһֱûӴԼҲֵˣΪʱվһߵģʱƣֻԽԽǿ
õʳ֮ǿжȻ˲ͬ뷨ֱѧ԰ڲĸоƾ鲢ѣ˵ɵľ͵õ˲ٵϡ֪Ҳ˹ûֹ
˹˲֪ãĿԶʲôҲǼȻûֹôҲͲˡʱڽĿ˺ܴջȴҲ˺ܶĹ
ֻҪѧ԰صоѰҼϣͬʱҲҪЩϽˣȻĿѧĻʵ֮ͬķչ׺ҲǸ⣬ϾϻųԼħֲѧĶͨѧ԰еĳЩƼźܴĽչ
ʵпûгֶģЩƼ϶ʵнˡˣջȻϲˡ˵ģֻŪЩϾ㹻ϲˡǹڿɿغ˾۱ļϣ˾۱Ʋö˵Ҳʵ鴩Խ֮ǰûн⡣
ѧ԰еļûʧҲʲôųļȫȫ˳չżŵڶ࣬;Ҳޱȵľ޴ֻһżЩϲˡ
ջ񻹲ֻЩķ棬Ȼų˺ܶ಻ʵʵֵļȻŴŪʵеļϿѧȻϷ棬ѧ԰Ҳ˳ļԭҲкܶ඼ȻչģиΪȽļǣ˹ܷ档
ðɣ˵ѧ԰зļҲŷǳƻõķ棬ֱӸ¡д˸ȵȣЩֻǼǿлرװõãЩװþóɣЩʵûа취Ӧõģֻÿеķ棬Խʵеļƽһĳ̶ˡ
ԹϣƷ˵ϣѸʧһˣںܶС˵еĿռָ鸴ƵһԴһȶĴԪռ䣬Ʒǳİȫ
ԿıһŹĿЩֱӴڼУ鱣ĿҲгѧ԰еĿѧ˼𵽲ȱ©ЧҲùظĹ
ʵϣõЩѾͬʱʵеõˣϾͱֱ֮ϵģõ֮ʵбѾֱӽЩϸ˳ֱʵ֮Уÿѧǽоʵ飬ֻÿеЩȷ֪ʵļ֮⣬ЩûʲôȷյļҲѧϸо˵ȻͷԷǳɫϾרҡ
ǸƸĳǰĿƻ磬ȻıȽϿ׵ĿƻǸƸ̾šĿɣջӣԽԽ죬ҲԽԽɡ
ƴүȥϷŮˡƯŮ֮Уġ
ϸһٴһ̨Թ֮ȡһỤϸ˹ȥֱӴ򿪣ȴһŵͼѧ԰еͼѰĵͼΪϸһЩҲ˺ܶһͼϸûʾλúͳʱռ˹ѧ԰ڲоķֲͼ
ָڵͼϻ˼ж˵ҪļҲһ뷨ȶѧ԰еԴ洢豸ЩνԴ洢豸ҲƵһƷչĻ;ҲǼģ˵Դ
ѧ԰еɨˣ˵ȵȣܹʱƶװúǿԵʣԭ黹ǹǲǴ˵е缼õ֮Ӧ֮ȴֲִ˵еļֻͨЩ˵ı֣ͿԿԴװõĳɫˡ
һװҲԴװźܴĹϵǾѧ԰еˣַ·С˵еĻһ豸ͬ鴹֣һֱּûʲô̫ǣ⣬ֲܹʵģһ룬ֻ׵ĳ֣Իᾪġ
װܹ磬ɼԴװҲǼΪɫġѧ԰еľе滹źܶģľеȴҪˣϾѧ԰ֳУеȻҪģûаյ£鲻óȻӴǸ档
Щ֮⣬ѧ԰е＼ҲģϾѧ԰ڿ¡̫ɫˡҽѧȵȣ֮ѧ԰ļкܶġĲƸ
ػкܶģ鿴ŵĻʾĵͼϴЦݡ˵֮鳯һߵϸ֣ϸ˹ӵڻһϸϸϸ˵ų̨ѧȤ飬ոտѧûжãѧȻһЩ˼鷢ˡ
ϸĻǰ׾λ볣̨ѧΪĹϵϸٵĹϵҲǲΪٲûʲôѵԵʣʹߵҲЩԶǺ˽⣬;һǣ׾Ѹٵ٣λЩ̬ǱʵķίԱٺͷġ
ƫƫ׾漰ٵʱ򣬸Ŀ⣬ٿɾͲˡ
ŮУôһЩġڳѧЩƣȴΪĿţLV5ѧ԰еĵλɣرԸܳɫ˺ܶĽߣǰˣѧ֮Ҳ̫ЩƵ鶼ЩӦˡ
вٵŮ׷󣬺ðɣʵٵļһﻹǺܵģ̫ĻҲ˰Ҳͷ۶У˭ġҲǸġ
Ϊ򱧲ƽųٱĳƺʹóѧĲȫóѧѧԽŽᣬһҲԽ磬ҲʹĺŪŮԵĻɾͻˣðɣûŪŮôţֻŲǺеѹġԶŵСᣬ鶼Ҫúÿһ¡
ҲҪи˵ùȥɰɣڷŹЩСᣬ붼ûڵһﶼ⣬οŵŮģǿȫ޺ۿɿڵζģпв鶼Ҫ̾ŮģֻòģԸȵȣۺˮ׼ǶĶһЩ
黹Ǻģ޳ܺͺɫԸӳ̶ȿ»ڽĿ֮ϣѾ˼·ˡİ취ҲѣԼһͼ͹ˡ
Ǻ˵ģϸŮôһƾõĴǺˣǵ磬Ҫ֦ɢҶڹȢŮӵȵȣֱӱԼвŮˣĽھ˽ˡʣµǾͼˣֻҪƽЩŮӾ͹ˡ
𣿶Ա˺ѣǶȴǷǳ򵥵ˣͨıһЩǵ˼뻹Ƿǳ򵥵ģֻҪЩŮĻ¼Ҳ˵ЩʲôˣȻǹԲõӰ죬ԣ黹ǸϲŮˡ
ҪעҲвģ˵ʱɲϣЩ鱻֪ЩҲСˡȻ˰취ʱĺæµȥѧУʱ٣ֻˡ
ðµĲڣƹģڿռڻصΧʱ˵Ц˻
ζôһзУ漴һڴעͷʱЦ۾΢΢𣬺Ǹ˵˵Ҿ֪ҵϿǱܶѧģ
ȷʵЦŵĿڴĵۣԼᣬĴһǳɫĳȹµĽڳȹİ¶߸ˣټ΢΢ЩױƯഺ껪Ľ۶ˡرǴطĸ
ƴүǲἱɫѾԵˣõżԴǴ֮Դģ൱ĳɫοԵźۼľѾŮ϶
ҴԸҲ̫ܲæʱûа취ҲԹڼʱЦ绨ŮȻϲˣЩʱĻͻԼȻҲǲܺԵģҲģ
ﲻֻζãҼǮʵݣ˺ܶˣܺģֱӾҵλáĳʦžģǸղҵǵţһ֮ǺúóĽ֪ܵ鲻ȱǮҲȱǮܵľֺһ̽ѰԵȤ
㣬˵ĵ׻Ō˿̬ģڴڲ֮ĵصòͣҲʲô֮ĸоͣ²ԼȴҲݳޡ
ȵʳһʱǺܺáһ߳ţһ߸˵Ÿ˼飬ⲻõľᵽѧУ飬ŰȻ;һѡڵĳУȻΪ˰ϵİ೤Ǻܺϸġ
ȻڰϵȤ飬Ȥ⽲ģ˵ѵνȻѧУλСʦҲǲòģλСʦѾ꣬Ȼͬͯһ㣬ǿѧ԰в˼鴫˵֮һġ
ȻЩѾϤŴʱȻͶ룬οһЩ˽յǺ죬ȻʧЦȴǿͷ˶¥˲Զλϡ
鲻΢΢Щ㵣Ȼôİ󣬵ҲģôԷ鿴ʲôģʵһ̫ˣÿһ²Ǯп֮飬ǾͲˡҲ͵ƽʱĺ׾ݡ
ǮֲҵҲΰƽʱ鲻ԼڹԢڴڲԷڼԼ˵ȲòڼԼļһѲô˵ĵطԷ˵ĸоʵЩ죬رע⵽ϵ˷ܵʱ򣬸ˡ
ѵ˵ҵİ֣·ܽשͷҵʲôҲ̫ѧ˰ɣ
һѧµѧ԰У˲ò𾪵ͬĴڡ֪Щſѧһв˼ڵĿѧʱηӦ
ðɣ˭ҹ겻ԶٽӣһذɣţҲͲᣬ˵ŮߣǸʲôֻǶһȥɡ
Ϊڵķ򣬴ûз֮ǰĻռ˲λõҲȻʱ仹㳤Ƕ̶ʱֲѾڰ༶ϴˡ
ϸ䣬ƴүǳɫĿڲҲ˳ŪŮʱЦżһȴ˿ûй˼ƴү˵һЩɫЦҲֻôͬĨһ֬ƵãǺѾһЦЩζȴҲȤ


381 ĲƸ
ŲϹ͵Цݣһʳһߺʹ˵ЦţʱǵĻιʳǳ׼ģȻ˵ĳɫȴҲעĿ
˿ڳ֭飬ǡ˷ܵòͣȻҲķʳϲġעȫʳϣûΧΣǸƺѾ˲ʱģԴȫ⣬Ǯȴȥʵ̫ˡ
ʲôп飬ǮͬпһʧȵȣΪ齡Ļô󣬸Ϊ㲻֮Ȼ˵ǲҲһǰڵĥģ
ܲŵͷ˵黹ǺϲǵģͬһĻʲôΣյ縲ĴΣĻǾͻֱǰģֺֻƽˣðɣ뷨ʵЩǫ̀棬ûгеΪսľ˵ҲȱٱҪ𾴺͸лɴ˿ɼһʵҲûûεġ
˵Ϊ鲻øжֻƾʵôΣҲܹͱԼô壬ôڳеҲֻǶ˵Ķ£ȴҲνġ
ôкøеģǶں˻˵˶ԣ˻кøвض˵˶ҲϲǣΪǴȱԼõĵطƺЩġ
ʵʱڿһҪ飬ǾҪҪһԽĻɱ֣ɱı̬ǿͱˣΪǵο϶ͣ˵ǼΪ߶˵ΪˣһֱûҪƣΪĲ˳ɡ
ȸոյõʱʵ˵̫ˣôʱһֱûֹͣͨΪ鱾ľҲǴȵķţҲǵ˺ܶ౶ѧ԰еļλLV5ߵҲȫˡͰǾ޴ġ
ȻLV5кüλٹأҲǵǸˣرǵõʳ֮󣬸绢ɲʳǰʵͨյʵѧ԰ӵĪǱ֮ǰûҵLV5ͨЩǱҲѰҵ
ȻߵͬŲСİLV5Ľ͸ȴΪ޴ġΪˣҪһĻɱֵ˼Ͼʵں졣
һ£¶˾ģͨһþӰҲʡǣ飬Ļɱʱ޿̵ţҲʡ鷳˫һƬע飬߰˷֮󣬽ûɣѾ˵һͨʱʱ䡣
Ȼ龪һüͷ壬Ȼڽţ߰˷֮˫ۻָɫ΢΢Щ԰ףŷŵĽƵķвɰһɱı̬Ҫ֪ڵɲǵһͨʱˣ˼ƻɱֵȻķôʱ䣬ɼĸ߶˺ǿ󣬶ҽҲЩ⡣
Ľ͸ֻһ֣͵һͨеЩƣûгָ塣ԴҲЩ˽ԭˣȻʹõľǻɱֵڻֱն֮¶ͷ
ŽʱҲѾӦֻѾͨӦԼԽԶĽֻһ֣Ҳûĸ塣
Ǳ̬̾һ䣬˵ս鲢ûзϣɱȷʵǿ󣬵ǾҲܸߣȱԣԭܹսʤһͨеˣ˵׺˵ĴźܴĹϵȻҲǲСġ
ڵǹ鲢ǺҲ֪ӳᱬô»ɱԼڵôǿˣۺսȻûеôǿĳ̶ȡ
ҲЩʵˡ
ŶͷĿЩ죬˵ܷ飬Ϊһıģǰʱ䣬ٴҵһͨУǳ˳Ľȫƣӵһͨеĸ塣
͵Щͬ˸壬ȻûаԼֻ˵һͨлûоٲõȵһͨо֮󣬻Ҫȥһ£Щǿ΢һЩʱ䣬ҲͲˡ
飬ǲģ㹻ذţֶ̧ţʹóɱֵоȫʧ·ûӵһ㣬˼ģеʧˡ
鸴ƵһЩǿûʧЩǿصǿ֮ȫ̻ҪٴηѾˣѾʲô֮ˣԻɱҲӰ졣
⵹һ£ŻɱֶӰ죬һйػɱֵսʽ
ò˵ǣɱֵȻǿ󣬵ǸĸоȴЩ죬˵ϲѾӦַ㲢ǿĸо˻ɱ֣оİȫ½˺ܶ࣬ϾɱֵȻǿȴҲżľޡ
һйˣɱܹĨ翵ЩˣĲҾ黹ֻŵԼϾЩܲˡ
һ»ɱֱֵ֮ɢȥǱҪʱĻҲʹûɱֵġ˲ˮҲ֮⣬ҲԵʣǾйڴBOSS˹ˣ˹ѧ԰еģڻɱֵ˹ź⣬˵׶˹Ŀģ鲢Զʱ˹֪
˹ɣһҲͦƵģBOSSѧ԰ò˵ûйǮΪԷǷȱߵĲûУ
Լ⣬ûбҪⰡʵҲЩһĹϵɣΪһжƾԼıģȴ֪е鶼˹֮½еġ
Ͳ͵ĴBOSSΪˡã黹Щ˹鲢ûʲôڻûУ黹״ġԼĿ֮úãˣģ⡣Ҳǽ֮ǰõˡ
趨ڴϵĻþ鲻飬Ů
ҰͻأңֱʶͬȻ𣬶ʱ˵ע鿴˹ȥֻ֪϶һ֪ʲôˣղŻԵúģҲת˹ȥһʱ͸оϤ
⼸Ѿ˺ܶΣοҲôĪϤ
飿Ȼ˵Щ̿ģȻ֪ʲô飬ֻͨ⼸ľ飬Ͳµóһ϶ʲôù顣
ŵǸ֮ǰҺ˵λ飬֪ʲô飬ҹȥʲôҪҰæ𣿡˵ΪϤͬѧȻӣ˵ùҲЩǣҴǰ೤Ҫæˡ
ҸȥɡҲûоܾûеİԼǽǣ黹еģ֮Ҫȥ֪ʲôģǸһĲһԼ
ܲŴȥʱһΣǰǲķԱ˿²⣬Ա˵϶Ҫ򵥽ˣȻˡƲǮ˾ǶˣԣѰˡ
λͲķԱСЩ죬ûʲô̬֮Ͼֻòװʲôģ֪µļһǰôԱҲûá
飬ôˣ˹ȥѯʵʱĴִͷ೤ġĿͷԱɨҲ²ˡ
ĿˣλҵͬѧһһɡŷԱ˵
Աûзԣͷ뿪ߵ;عͷƳƳ飬Ȼӡģ˵ģǾ䲻ҰĿͷĸоǡڲԷ˴ǮˣλԱҲһЩߵľǰδˡ
ǴİǶлˣȻһ治֪ôģ˿ǸмĶԴ˵漴ע⵽˴ߵ飬飬ӡǳģرڲֶΣЩۡ
ôǿʵ̬Щġرƺʹһģ˱ֵĺܣЩȻˡ
ã飬һǵ㡣ŶˣǴѡЦ˵Ȼע⵽ľʹ㵣ȴҲû⣬ܺ˵
С΢죬Ȼͬѧǰչ¶˺ĹϵЩɬȴҲЩ㡣ҲЩ⣬˿飬Щֵʵʶ
йһ֮Եȥʱģֻû뵽˵顣ʼ˵漴ϴŵЦݼ˵ϴμͶӡ̣Ǹܴĺġ
ֿܳЩ˼ЩŤľԼܵˡ
飬ҵ飬ȻʶǾͺˡһɡڵ
һ£黹ǴӦ˴룬ȥڵĿԱµ֮ģѯʵʲôҵˣôǱ
ǳ鴤һ£ɰͰ͵˵ȥ򸨵飬һĿ֮Գ齱ѵһΣȻнˣȻֻҲĲ̈́ѾҺˡ˭֪ղҪ˵ʱ򣬲ŷֲ̈́ˣֻǲ̈́ǮҲˡҰ׻ϲһ
ﲻЦҲʧЦƬ̣ҲЦһﵹ㹻ҪȻҲҵ°Ȼô꣬˿ûŤ
һ֮ˣһѾԱˣҲʹԼᣬһҲ飬оЩڣֻΪĮҲԭǰֹĸо·鿴һ㣬Ȼ̹ǲζܹܡ
ȥʱ黹ŵᾡ콫Ǯȫûᴵ͵˼ȻȻңǰ黹ǺĵġԴ˴ЩˣȻ̫ˡ
˳ŮӵС˼ʱŮҲ˵ģˣȥ鲢ûʲô˼鰲οѵļһûĨˡ
ķӦϣͿԿԲʲô谭һİֵһȷʵǿ󣬵ƴүʵΪҪðɣȻƴүʵҲʣҲЧƴүΪصĻǽֶʲôľͲ̫ˡ
οĻǽյǴֱԵĸı䣬ǻɱֶȻת䣬Ҳ޿κεģʵϣ鿴ȻɱֺǱ̬ųĨһе֮ҲȱݵģָĶսȱݣǹȱݡ
ǻɱֶӵеЩǿѾ̻һյĳ̶ֳҲǻɱΪģرǹڼ˸޸ķ档Ϊˣƴү˵̹Ȼɣ
һ´վĴУĵλԶҪϺܶ࣬İο£Ҳͽ鶪һߣתźԼøо
֮Ŵȥ˵ӰԺ˳ӰӵӰԺʱ򣬴糺죬ˮʣһӣɼѡ°Ļġô촩ȹӯĺܣҲûбŪңô߳°ᡣ
ŴεģԽĶӵסϸ֫˵ЩʲôҧŴԥһ£ɬȴǴͷʾĬϡЦЦӰѸʧٴγֵʱѾصļУѾԺ֪ͨϸֱ꣬Ŵ˴ϡ
Ľţ漴ȥȹ¶۵Σ˵ĺĶǵĻȹĻ꣬ȻѾˣȻ̾ĶɽĴϢܿڱһɴ⣬˶Ͷо֪ʶ
ҹʱڴѾлʱ֪ܵƴүֱӽϸҲ˹ܴ֪ϸĹϵƴүӵֶҲѾʵͬоǵһģҪԣʱҲûˡ
ϸ꼤ҵĶɬı۾ǶߴȻ̣رƴүḻļһٴζŪҹԽ
ʮѧһӴ鳡ڣﾭʵ͵ǿȫڣרҵ鳡ѧ԰кܶ࣬ﵽһҲϡˣ⴦ǼΪ߶˵ˡ޴ĵ¿ռķ𼫸ߣڲʩк˱鶼ܹܡ
˴ĸ߶˲Ϻͼ˵һʵ鳡ҲǼֵǵġѾˣͨһЩǮһЩֶα˵ԼյûлѶ೤ʱ䣬ͳΪһأŪĳȻ¡
ʵ黨˲˼ͽǮȻҲкܴôġﲢֻǵ鳡һģСоֻ֮ǰоѾ鹺֮뿪ˣʣµĶټоԱ
˶ԼԼһЩȤо֮⣬ΪҪĿľзָ߶˿ѧҲƴүΪֵƵķͨЩоԱܹЩѧܹʵʹãЩУĺܶ๤
ҲֲܹеĿƼϼзҲ͵һѧҽаЩѧһҪķʲôҪǣЩѧųзҲ鴴ĿѧҲܱģھʹã鷢ֵľ缫ΪҪļֵġ
Ϊ뵽㣬Ż᲻ʲôӰ죬Ū⴦豸ΪȽоҴոоԱͿѧңΪ˺ķ˴ĽǮ˵˺ܶʱ;ΪЩѧҺоԱûа취ֱ̫ʹҲΪСġ
ϾЩѧҺоԱΪ˽пѧоģɲΪӰǵǻۺ;飬ȻĻҲûбҪرȥѰˣ𣿣ڣЩѧʹҪΪСĺע⣬Ҳûȡɵķ˵ԭоԺɻͨǵļ˽Ӱ졣
ΪЩѧҺоԱҲǻٳˣǽġ
ˣҲ˸һеķѾ׼ãֻҪͰĽзչͺˣ뵽ƣҰҲЩģ˵ҰģֻҪõӦƣͬо㹻ȨĻȫټĿѧҡ
ֶΰٳǿټһЩѧҵˮƽ˵϶ġ
ϸһ֮黹Ұվ߶̫ǿرصĴBOSS˹ЩףóȻжĻƾĵƣܹ֤˵İȻо϶ûа취ȥˣѡ˵ȴ
һչһߵȴţûзʵȵʵﵽһ̶֮ٺɨˣʱȫԽΪԼʹáʱ仹еǣԵȥ
޴ĵ鳡ڣâҫ˵ԼӨɫҫ˵ʹ鳡ΧıöɴҲԿķװõĳɫԭ鳡ķȼѾܸˡ֮ǽ㹻Ĳǿ˵ڶλĩԪԫ۶֮
ͨĩԪʵһЩ粢ڵʣرĲϣĲϴķȻͬѰҰԭӱٵĳҲûа취ƻЩ
鳡յĹ۲УһǿĻǽ˷ǳĿʵڵĲͬҾӣڲɳϣʱû漤ҵսӵϵŮţС죬˫ҲĽš
Ϣţ죬״̬ûĸоŮܵĽӴ巢̣ͷѣΣȴֱһرĸдĳ۶ҡһ˫Сİš
۲ڲֻ󣬾ԼܽҲڣܽĺǫĸŮĶڽ䣬ȻðϧѾͷЩ־壬ȴҲ֪ԼΥ飬ʱèһߣֻϣ鿴ѾͷʱҲ͵͵Ŀȡ
վǸഺڵŮŮ֮»Ƿǳĺġ
һߺٱ¶еľȻһӣûܣҲЩӲƫͷòƿ·ս۽Ҳȵĳ۵ףرϵĶ±ң¶ƫƫѩ׵ļҲþС˵糺졣
֮۲ڵտǷĹŹ֡ǺƤƴүȴûзϣһ㶼Щ飬²ĶŪ˵֮׼󣬳ΪıȽϺãֻƯĳɫ֮⣬ǸҲ˵ϷĿġ
رŮʮֵ˳Щȴ˳ܵӣʵоȤɼһĶӣ۸ʵ˰׼ȷ˵ȤζƴүԸаġ
·鳡âʽ˺ܶ࣬ƳһۣͲˡ֣ܽܽСһ壬ǿȴЩĻϲӵĺܣƫƫΥ˼ʱײǿǵҲԽԽҲΪ֮ģϾĸߵĳԱֶʵڲôʣȻһʼͲˣҲͲαװˣˡ
ΪλLV5⣬ĳЩĿĵԱɲ٣տʼʱȻ֪鲢ûйᣬΪŹǣʵԽԽǿУ˼ɵҲ˹һ˶ˣһЩԱȻڱãѪϴֱӳ˶Էϳ
ֶβһܱ߶ʱ徻ˣЩʱҲõߵλŮæ˵ǰæʵ¶ԼʵԸˣ֮⼸λŮλðڵԽԽˡ
ҲһζʩܲǺģƽʱԴŮ̬Ҳ㹻ãΪĿɽ⻹ŸǽǮסĴǶġĳ̶ֳϣҲǰǰɣȻ϶˵ģҲС
Ҳô¶ˡƽʱֵҲ㹻ºͳɫģߵλŮ̬Ҳ˺ܶࡣʶܷҲ֮ȻȻľͿʼЭˣҲ˵һˡ
ܽŤŤǰͷ֪Ǻãס°ͣܽЩЩڴӣаЦѾͷǺģֻ죬ҺЩMʵӡСһܽΪĦţ֮̽ܽϰ
һ߸ܽǫأһֹԺҪעⲹӪ̫ˣҲҰԼһ𣬳ԵҲӦò࣬ôͲú÷ģ
ܽЩգȴŭԣֻܴͷ鶯ĸҲһִַ̼ģðɣǣһҪĿĿ϶Ҳռˡܽš
ܽʾ£ɳϣ޳ܵļһ˿ɵп㣬¶ҡҡڰڵŮˣȻѾǵһμˣȻ̲סɬ
ҵͻģϴ֮кüԷ鷳ģȥôܽСıԹţͦɵСβ˼֮ܽСԽĺˣҲֹʲô˫ַסͷϴƷѾͷЩMĴ֮鶯ʵˡ
ҪЩģ˵ðɣҪļһԼΪҪԷ죬ʵЩָġһЩʱҲʵģƺܹӦõҲ໨£׵ĳˣӦһɵķϡ
СʣˣɣĶ಻ðҲܺ˱ɱž˵˿Լⷬô彩˽˶֮󣬻ǹԹԵ˹ַܽϣռתƷܽʱɳϵ˵ϣ˫֮䣬Сһֱû뿪
ɼڿռתƵĿˣȻֵطЩ
ӵұģȼ仹һŮţӲҪ̫ˡھϰǼ£ЩǿŮҲǺϲģΪԵʣҲû̫


382 ʵ
ĸ˾һ𣬺ȣѾ£ѧ԰еѾͣڹ۲ſյҲǲЩ⣬ûЩԼҲԵ¶ȡ
Ů鿴˿鳡ڲҰӨɫѾ˺ܶ࣬Ȼ̫󣬶ĿѾ½̫࣬Ķٵĸ壬״̬ҪϺܶ࣬˫·ɫĲԱ˫ʤˡ
Ұɺܲģ˫ŭܣֻǶڶ֣ĻǶʵķŭͲʡ˵ףҰվ̫߰ˣ밵һֱ˳˳ˮģĸ߰Ŵ˺ܶࡣ
һλһͨк͵ڶλĩԪҲͰˣҰһֱܲľȻٵĺ棬һλȻۻ֮ϣԴҰһֱǲԾεıԡ
˵ʵҲǲƽġ˵Ұٵʵ·ֻٵĿԸߣ;࣬ǰ档սĻǲ˵
ҰĿԽϲӦҲͱЩٻҰڸ߰ԸսҲǲҲƣΪḻս飬ԼݵġģȻͲսǵĶŹھ鷽Ұ̫࣬Ϊؼ̫ʶľͻƹ
ںҰսУˡԸӵ˽սĻȷ
ҰԵĿɲٶ壬ս棬˵覣ûţһ㾫׼᷸κεĴԸǺٵȫͬҲԱ֤ʤοĸǵҲ
˵ѾԽٺܶˣⳡսһʼͺܲƽҰԼȴ֪ΪˣԽĲĺջ𣬱Ͼ·ˣûĻò˶ãҰͻ᳹׵ʧܡҲڴҰ߰ɡ
ӶҰ鹧һЩ˵ƴүǴĻģǿΪ֮ԣҪҰҲôķ£ʵҰԼҪġ
ڵ֪֮ڱǿѹ²ò֮£ҰӸտʼķŭʣչ¶ǿʵԼ׺ѪȵڣҰȻȻʣʵѾķġ
һμҰʱȻһεʱǿѹ£в£ûкݵƴǷ˷΢һЩ̬ѡЭô֮ǵֻͣչ¶ѹԵǿԼΪѪȵıԣǵĵ߾ͻһˡ
ҲһˣΪ侭ԸԵʣҰ֮ǰֵıԸ֮ģʵǵıʣҲǴ˵صˣּΪվοҰΪڣڹѾû˶ٵͬûʲôᶨˣ
ƴүͨǰǸġŲѧ֪Լ£ӴͼʶΪ˽ЩŻڵһμҰˣ֮󣬾͸ɴʹǰѹֶΣΪžųɵİܹɹ
³ʲô⣬Ҳ㹻ѹסǡ֤뷨ĸŮ䵽УѱԱҰᱡҲģȻƴүҲзִ磬ԲͬʱõֶҲǲͬģ˳ŮȻһЩ
Ұ߰ӵʱǷŻһ½ȣ˵ƴүҲˣ
оϴоʵ̾Ϣһֻ˫ֻ;ϣûа취佱Ƶܽͷ˵ܽŮǺЩ۵ġ
ԴϴСƴү֮󣬾ŮʱֵĺκͱŤұŪøŻΣ֮üͶܲٴͬʱȴλŮˮƽ˲Сģʱ͵͵ѧϰĿĳԼӦһЩƾֺˡ
˵ܽǵߵĸŮ֮УΪһʶǿײ֮ŮѾֻϣú÷飬ܹƴһ£ԾġȻ˵ҲܽǸƯСŮйأƵŮǺϲģҪǣܽҲܴŮ߷ſ˼ɺɬġ
ƴү̫˼۶ˣȻһǻۺͷ̫ǿ󣬸Ĳ˶٣˵ĸоȻǹġ
ͦͦܽɫ˰ף֮ǰѵѧϰûа׷ѣע⵽ϵͺʵ飬ܽӵŬز̧ͷڳ˼䣬;ܽĶǸˮСֱ͸ˣѾͷҲˡ
Ŀ鳡ĿһǱҰڹ۲ڣֶͻȻʧҪսҰ˹ŭ壬˹ûᣬ˾һ̬ûΪɬʲôģŮҪ˵Щʲô
˫еĮĹâɨҰʱһ£ѹŭͬˮһ𣬴ͷȻĵɳϣ˿飬Ƿɥģȴ״̬¶š
ûм˵ЩʲôֻǼŮķ̣Ұĳȴ÷ڵձЩŹ֣;ܽﶼЩҰһദ˺ܳʱ䣬ҰǿԼ֪֮߰꣬ҲεĴʱֲ֪˵Щʲôο
ǷǳʱοҰֻӵķŭټ黹֮£ŮֻܽתƿҰӵĲĶ˿δͣģţŮҲǽ죬÷Ӱ쵽ҰǼٵĴϢȴԽˡ
ֹŹֵԭɥҰҲ񼤵ҧгݵģ֪̫ǿ󣬶Ҹûʲô㣬ҰҪˣ˴״̬ʱ򣬾ѼУ˵񶼼еĳЩλȥˣķźܴӰ졣
Ұȴ޻֮Ҳûκΰ취ΪĴڣΣյʱ򣬻˵ûл֮ʱ򣬸ͻԶֽػҰ֮ǰʶôߣҲЩʲôʱһʱûš
ֻǺٵĸ彻սһͨк͵ڶλĩԪҲȫսλǿЩرһͨеûκεǣ뾡һа취޷Էһ˺ĸ壬ôиҰҲʲôˡ
ΪˣҰҲ׵ľ˶Щʲô˼εĽ鸳ˡ
ãƺһӵס;ݺݵסʽ۵أܽҲ֪ڷ֮СͷƮͷŵøо;ôʱĽҲ״̬ôģĽεġ
ܽˡƷܹɵİɾĵͷſ;ǰԼ·ã֮ŮҲʼԼˡʱĿҰ
оôţҲûеȴشͼ˵ǲǺܲģúɥΣ
㵽Ҫ˵ʲôҪЦһ߷ҵĻܿھˣҰ͵˵رŵЩζɫѿʱͺѰܵ˴۵Сһ
鵹ǲҰ̬ȣЦҡҡͷȱ̫ڽˣ֮ǰǷŴĽʹĳЩʱϰԵĴ⣬ܲáҲЩˡ
Ӳ輸ϵһ򿪣ĺҰĬӣ˵
ʵٺ֮䣬ֱ˵սĻأ֮ѷֳµġź͸ս㲻̫⣬ҵĸ嶼ѾԽܶˣ˲ȻġŵĻͷԺԼĸԿδ֪ܹӵ̶ֳȡ
˵ʱҰ񣬳괦ںڰ֮У˽Ұʵ׷Ҳһֱڵģֻ֮ǰЩʧˡ
ҪĴֶֺġҪ֪ȥʱһǸߣ˵LV5ˣһLV3LV1ҪĽѵġͻȻ츳ѣҾѸٵǿھǷǳ˵ģҪ㣬ȻĻֻӰ顣ͷζ˵
ҲԿʲô˵飬ңֱ˵һͨкĩԪˣͺLV5ͲһεģֻLV6LV5֮ûĲˣԲŻһײ㡣ǷŵϣһͨкĩԪҲǲѣͺǵĳƣ绹Զǿ˴ڣһͨкĩԪǲһײģ
ҰסˣȻΪԱһֱѧ԰֮лǿȴû뵽ȷ˵˳ҷΧ磬һͨкĩԪʵǿѾᣬﱻ˵ıȽȴЩܲˣ
羹ȻôĹ𣿻˵ǿʲôģ
٣ʵģΪѧ԰еĳߣ㲻ħֶڰɣʵħĴڣħѧ԰дĿѧѧǴ·磬ħֶѾǧ꣬еһЩǿǿĲ˼顣ʹĪﶼڡ
赭дЩŹֵҰȫסˣλŮҲһĲţǺЩûбҪƭǣΪ֪Ÿӵĸо˼顣
˵Щϣܹά̬ƽ⣬ŬԼǿǲҪʧȥƽģĹʵ̫ˣʵкܴİġܽһںȹˮӶһߡ
ҰĬţ˼ԺջǿЦһ˵ģĹ̫ˣ˵ЩĪʹ񰡣ħʦֻѧ԰ڵһͨкĩԪʾҰˣΪһֱûҵܹʤķ
ò˵һҰ̬ƽ˺֪ܶ࣬һͨкĩԪǿļһʱҲǳϢһֱƽ鰲Ǿ仰˵ģǿߣǿһξĻô˿Ľʺ޵ģҪԽģǿ˾ĻҲܹˡ
ôǣҰ˿о˺ܶ࣬ȻĿһעʵ
ң˶٣¶Цݣ·ƺڰһ㣬űζҵĻһͨкĩԪǣûκ⣬ѧ԰еߣ¼еһҲûʲôв
ﵭģûʲô˼Ǽ򵥵гԼĺȴҰʶס˺Ժл𺳻̾Ȼ֪ǿ󣬵˵𺳵ĸо˿ûȱ٣Ͼ²ʵ֮仹źܴĲġ
һ̣Ϊǿȵѹ־Ȼɢȥ˺ܶ࣬Ͼǿߣܹرĸоģ˵ǿǵ̶ҲӦࡣҲǴ󲿷˵ˡ
εĻһ㲻ġ룬һ´ǣ˵Ҫı̬̫ˣ˵ˣʹĪֶαúǸӣиĪ˹
ֻҪʱĻҵ㹻վ۷塣Ҿر˵ļһɡ˵
ĻشҰ׵ĳĬţĿҲ÷죬ǿܹģرǶҰںڰ֮У˵ıǿʳ֪ǳ˶ԡǿ߾ʹŰȫŹδ
˵ĺƽƽеźͲȴ¶ɣ⻰ЩţϾ˭ܿ϶δ˵֮ȴĪͬҿ϶Ұ൱ȷ
ҲʹرҰ׸ı˶Ŀ˵ǰҰѹƻʵĻڵѾȫû뷨˵ϻϲҲܹİԵˡ
߰ı̬̫ˣǶĪ뷨ҲʹúΣգΪһԱ˽Щã˽Щ֪֮ʵ֮ȴǺѹġЩ̾˵ĵҲǸСƵãֻܳЩ̬ǵﰡ
ԴӾ֮һֱæʵΪ㣬ϣҪԱ֪ȷ֪Լ类Щ̬ƻ֮Ҳ֮󣬲ŷһЩڡʼ˵㵹ģ黹Ǻӵġ
ֿƼ̶ȳԽʵȴ˴˿ƼܹӦɲ࣬һ㣬ЩΪǿĿƻ磬ǺսӻǼʴս֮ģ鲻ȥֻһ¾Ϳ֪ЩطĿƼεȵ⡣
һֱ취ӦƣоĽҲͲסЩ̬Ҫƻ簡ŶȻǵ뷨徻磬Ҳͬһ¶
ȻҲ֪϶ƴƴ磬Ҳֻ֪Ҫ磬ͺȷδǷ񻹻ͬķչ֪ԼûӰ쵽ʲô黹ҪԷһ
ãĺˣһЩ֮ӵģԽֺ¾ͲˣǻĴ֤Ǻεˣǽ˾磬ȻˣܸոսʱΪѵõĵùһΣ֮͵õŵ֤ͬˡ
ţ΢΢¶Цݣǻ˸оģЩ˶˲мһˣΪֻҪ㹻Ŭܹɹ߶˴ĳɹмһˣƴүɲǰǿˣǸǹ̵ˣԸԲֵͺͽҲ޿ָ
΢΢Ժ֮УֻһƬĻɫŨռ䣬Ũ֮ȴҫɫĹ㣬ȺǰҫŨȴһƬհףһյĴ½㲻ϴ½ֻһĵˣϡɼŵתʯȵȣС
ΨһЩֵǣϻûжĴڣҲԿ
⴦Ŀռ䣬ıʵģͬһµһС磬ȫС硣ıʻ鳹׵Ľһͨн֮󣬲ھġ˵ĵƺԴˣĸʵСвʵһдڽ϶ɵġ
ЩǾʹŨ֮УЩǳĹ뿪֮ڵĵصˡСȫĿƣСоͬһ㣬ģΪΣʱ̵ݵ㡣
ֲȡɢеģС绹Ŀ½ݻ񻹲Ӧ棬Ҳ棬ԻҪʱƣȵΪȫݻš
ǲضʲôֻҪúԼˣʲôΣյĻǡǰְϲĻҲֱ˳õ»᲻ͬ߱ʲôģһǱġع鿴Ұĸ˵Ѿ϶ԼŮˣȻæЩʲô
ҰԭΪĽЩصüëչûλһɽʲôΣ֮ģֻҪб֮¾͹ˡ
ˣ˳ûбҪϾѾӦˣҲɢģһŲƵı꣬ȻѾÿ¶ṩһǮƣ׬ǮĸоǺܲġҰ˵
ͷûж˵ʲôҰԼѡ񣬾֮ǰ˵ҰѾӦ䲻ֹͣĻЩӦڣҲʲôΣգԼѡƽʱɣ¿ĻǺĵġ
رѾںڰ֮ôãͬѰһȥѧʲôĹҲЩŤɡȻΪƽʱҲǻѧģֻӿΣͶľ󣬵ⲢӰܹѧ׻氲ţΪߣرʹüƶߣκһͷԶǷͬѰԶˣԶ߶ԣͰĹθʲô⡣
ˣȥϴһ°ɡЩ鲻ȥǺԼϾĻǺˣҪǿ󲢲ʲô⣬Ҫ˱ԼƽĵĶԴõġվߵҰǰĦ˵ѵõûгûᱡҲǷҰ̬ת֮Ч
ҰܹʵҰĵĻȻҲһЩ
Ұͷԡҡߵ˹۲ҵĴǰĩԪʵĸٻٴμǿ鳡ķܻ˵Ҳ˼ĽƿطΧҲ˺ܶ࣬ѧ԰ڣƵĸ嶼ǰܹȫ
ĩԪʵĸԹϴ˵Цݣԫ۶ĸ˵˵Թ֪Ǹ߰ļһô룿ԫ۶ҲĸĻһֱҪȡһͨеλãҲΪ֮ŬţһȻȴҲ㹻һֱȡֵϣ任սͰ취
ֻжĽ֣һͨкôҲǸģԫ۶һϹ֣츳ȷʵǿûеԿǵ³ͻǳı硣ϧԫ۶ҲΪԼǰɣԫ۶ʱ鲢ûмִֻʱеĽơ
˵ףҲϲԫ۶ҲúӴֲʲôŮһͨоȥɡ
к˴ѵõԱĵƺ֮ȻȻѧ԰߽нǿҲԳʱԼˡ
һߴƣһ˽õϢ֮ǰѾѹˣ֪ӵǿصߵʱҪ֪Ȼˣ˵ľЩˡ
ΪˣϢԼʶǱһ˿ܶġѾõ˼Ϣ˵ĿˡɷϵǣĴ̤ǰѧ԰ܹṩҲļ٣վȻʮߣԽԽǿʵ£͸ƵٶҲѸٵ
ҲߣȻѧ԰ûһ궼ܶ౧ŸĿĽѧ԰еԱǳߵı̫ϡˡȫٶȣҪȫѧ԰е߸ƣȴҲҪϵʱģ鲢żΪĻǸߵȼߣŶа
ȻĳЩرĻȼµһЩİҲǾ޴ģ˾ѧ԰ڲߣͨڿ͵մ룬Ҳʡȥ˺ܶ鷳
Ұϴԡ֮󣬴ŵܰ˹ߣŸոϴԡ꣬ȻѾɣ¶ʪϢ㷢Լ˷ò˵ųԸ֮ĶҰǶŮֻòģҲǷĳɫ
סҰС֣һߴƣһ㻷ƵζʱֻͻȻȻֻ϶ļܵӹ˾ĲƷˣư棬ֻԼʶڶУ鶼һֻĳɫԼǿĹҲ˺ܶˡ
ֻҹ˾͸˴ʽ𡣿˿ĻЩ죬Ȼ٣ǿҲ̹ʵŮǺ绰ģȻʹõҲ͸ֻ̫һԼĺͨѶλλŮĲ̹ѾǳӦˡ
ߵҰĻ¶ƬҲǲ֪ٺĹϵȻҲô׽Ͼܹ绰룬Ҳˡ
鵹ûҰľҲûжܣֱӽ绰ͨٵüЩ죬֮һ䣬˹ǱߵºܵͣЩ͸Ǹ׹ҪϣʲôΣյĻֱ顣Уһ·˳硣
Ҷϵ绰֮΢΢Щ죬ٴ绰ΪҪ뿪ѧ԰ǰ˹ѧ԰ϲ㰲ŵģҪȥ˹ЭչʾνЭҲѧ԰صˣȻЩǷɿͼʼˡϾֻϡ
ҶΪѧ԰гԽĿƼʵԼر߼ģչʾɾչѧ԰ǿҲһҫˡ֮Բ٣ԭҲǿġ
ǼλLV5У˸ΪģѰŮûʲô𡣱ȽϷָӣóʲô˴ֲҲΪٵˣΪչʾϵߵܹܴĳ棬رǵᣬѾ벻ˣٵҲرˣҲͷԡۺپΪʵˡ
Ϊѧ԰е棬γеĴ϶ҲʲôرΣաԣΪ֮һȥҲǶˡ˼һ£ȷ飬Щ鷳ҲʲôΣյģҪٴγΪѧ԰еӢˡ


383 αѧ
ԭеǴЦݣپ壬ҶڳƺûʲôȤ鲻ĳʲô⣬Ͼٴĵ׹ΣյĻ黹Թȥæġ
ǸСѾͷ죿ҰֻȻڵҰȻҰıǷǳĶٵĲϲҲ֮ǰԸ񣬵鿴óҰ۵׵˿ʣ˵ףҰΪԸ⣬ٲð
죬ΪҵŻѵģҵһƵľ١ҲûзϣȴҲûֱӵĻӦҰ⣬ǺҰҪʵʱ򣬲ǹⶺŪҰˣҲͨش𣬱еλ
ߣǸûûƨɵСƨˡҰŤͷţЦЦҰ⻰ҲûѾ֤رܽ;ҲǸ̼ġϤҰľܽﵹǲ⡣
Ұתȴ൱ϲģȻʼʱõǿȵֶΣǶԷܹܣܹı̬ȻҲǳӭģϾ飬ҪȻҲЩȤζܲ˴˺ӦΪˣţӵסҰ۵ǡ
ȷʵҪȽٱҰҪģԵҲŻǿİΪôĳɫôˣҲŻ˵İҰͦεϸţ˵
֪ЩˣҰ͸ĶȴЩϲɬǰĻȻǿѹ֮£ҰΪԼİȫֻܹԹԵĳܣĸԸɴ˿ɼ֮ǰһҰӰôĴ˵ȫƫת֮ǰ뷨
˵ϵܶʱʵǺܸӵģҲԱʮּ򵥣˵뷨Ҳˡʱһ򵥵һܹ˼ת䣬Եĸ֮ˡ
ӵҰĿɳϣѵõ鲢ûжදֽţֻǾĸҰۡҰҲ¶һδ˷ֹӣ壬İȫУ⻹ǺСʱҰͥԲ֮ʱӸĸϸܹġ
ԴӼ⣬ѧ԰֮Ͷ˺ڰ֮Ұָо֮ǰһƽŤת뷨ʱ׽оϤİζһʱҰЩˡ
˹ٵĳҲζһ飬ǾľҪʼˣ飬оЩӣһ⣬ķչڽĿɣǶʵܲ˵ʵԣĵҲζŷ粨ĵ
ʵǺϲģҲ鲻㲻ϲܹıģĴںBUGĽҲֻѡܣʱ黹ûиıŤתһ㡣
²ôϲȴҲô뵽ЦһôͻȻԼһͺܶ˻Ȩһ㣬뿴ı䣬֪ıĺôȴȻ¸ı䣬̬ɲġһҲЩŹ֣Ȼ䲢󣬵ΪԽԵʣΪԵʣʹǲСģָоãΪԼƺǸ޶ʮˡ
һᰡһжֹţϽ¶Цݣ˵һһһֱû䣬ǾǶŮԵ׷ҪΪǰČ˿ľģһݵλŮرƯŮȻ¾˼ȻˣʵеЩŮˡ
Դ鵹˿ûв˼ʲôģ¸߰ģΪƺѾǿڹһ׷ˡԭԼѾˣ뵽鿪ʼ鷢Լ彥£ڴĸо˵ƴүҲǸɧļһҪԼķ⴫£һνĸıһˡ
ϸЩԼ̬ˣ˵ƴүǸ˽ļһкôڴǶпԼȴʹԶľδ֪ЩǣΪ뿴ѾΪԼصļһղܸԼô
ⲢⲻŬǿ󣬲Ϊ˷˿ַԼ棬ôͿˣţ·𾭹һϴ񣬱ԽԲ͸ǻгĶǲţԼƵ磬ȻõôǿǻʲôԵĵģ
ıĳ̶ֳҲһֺ£Ϊ㹻ǿʵĻͨı䣬ԵõΪǿȨƣ
ָʶҰԲɰĶ۵ָЩԣȴûע⵽ҰĶ£СԽĺϢҲ
ʱȫĨȥеһЩǣǲɵţʱǵȫôͨõĺôվĵδƷչ˸õİգرǶյԣžĵɻٴӭѸٵķչ
Ϊ֮һĿѧѧ԰жԣѾõ˾޴ֻܻ֮չˣϾߵȼѾƵĲˣԸΪǿڶħԣһհףžĿʼָħʦҲὥѧ԰в
ʱͿԶħʦǽнˣž޴ĺôΪǿر֮ˣħ֮ǵƵùֶȴһƬ̹;
ӵ飬Ի˶һġ۾΢΢ţЩѧ԰вǿǣЩ˷ܣôܼȫ壬ɲǼ򵥵ļӷѧϰĳ̶ֳϳ˷֪ʱԼεȵǿ
˼еͻȻѹڷԼǶ־״̬ЩʧЦһԼѾˣһַԼôĳĳ嶯ڴָоǹģôⶼԼ
ͷ鷢Ұ죬۾΢΢ţ۲תˮʣЩٵĴϢļץ·ϵСֺ𪽿۵Ƥ¶ɫѪɼʱҰ״̬ˣͷȣҰǶ˰ḻƴүȻó㡣
ҰСҰ¶̬ȻԺˣʱδķչ˶־ʱҰ̬Ҳģлֱ۰ҰľУվһѳҰŹҰһԵϢȥ
ڱصõ̬ԼԼζ֮ᷢʲôڳ˶˱ͬ־͹ȴͬģ˭֮ǰĸŮ֮УҰֳԹͲǿǿģôû뵽ĸ֮УȻҰҪ顰ԡġ
ҿҰȻɬֱӽ黳УûзԵ˵Ұȫˣ⻹ҰŮ䣬ҰѾ߽Ϣڡ
ϢڽĻԼĴϢŮɫԽκ죬Ҳκ͹ȻͲ󣬵ƵŮö鶼ѾˣǶ˲ζžܹˣϾܱᱡΪ黹ûзġ
ҰλǵĴͷȴŮӷǵĸоԽĹˡܶЩģΪ֮ĹϵԼһЩرĸо˶û뿪Դͷ֪ʲôϢڵԽļң˵ҲĲ
Ƿǳرȴһζĳ氡
ѬȻʪķԴڴŵĴ𣬸ڴˬʵϢ޴ıͶĻչ¶ζĵķס΢Щʾ¼Ӱǳרҵʿ֣֮ҲΪˣȴҲ¶˳Ʒ¼Ӱ˵ƷζȤζ
ô¼ƵĻǲɣϧûȥǱߣǳķģرǱάŴƬȻ󣬸̲ס̾ٵʵ
һϵĵͷ޼䣬С΢죬¶Цݡ
˾ĿĹԢ֮УٸոմӶ˹Ϊεĳѧ԰ϲ㰲ŵĹٻ֮󻹿ݼ죬ȻǸѧǶ֮ļڻǷǳӭģ֪һﾭӿΣپҵ顣
ֻǴڶ˹¼ƵЩӰ񣬻ڶ˹ѡ͸飬⵹ǳϵľϲˣѵٱĳζȻϲˣȻһЩ򵥵Ķ˹ɫƷ
ҿǸĽչʾʱ¼ˣĺܾʺͳɫģЩں޲ö㶥ĤģסٵС֣ȻЩɬҪѣȴεסֻǺСǽˣ¶ЦݣȴЩŤ˵
ҲһˣǱ߽չʾΪȫⲢȫӣЩ֮ôΪܶ඼ǳμˣܹǿǰļ
ЦЦ˵ҲҪԭΪѧ԰еĴԼŬܹӵгѾܣҲкܶŵ˴ڣԵĸˣܶ˸ԸԼۼҲܸıֿ˻Ϊⲻװġ
ѾˣԴѧ԰г֮󣬾ڳŴڽЩ󲿷˶ѾʵȻܲ˼顣Ҳѧ԰еһƻ˵رˡ
Ϊħֶӵأδ¶ڴ֮ǰħʦְҵ˵ߵҪͶ˺ܶ࣬Ǹ̻ͽȴɢԭҲħֶ߳ȫɢĻͳߺȨߵвʵ̫ˣ½̻ôǿȻô
վ緢չΪƼķչʹǵ˺ܶ࣬ħͳǿ󣬵ĿƼҲǳصģ̻Լħ粻ҪȷԵĳͻ
οȻħʦûżҪѵһϸħʦȴҲҪķѴľ
ڳɢû̫ƣЩȨߺͳ߲ĳΪص㣬ż̫󣬰˳ɵ̭ʣʣµ֮д󲿷ֻûжսĵ͵ȼߣս޴Чͻĸߵȼ̫ϡ٣ΪϡʹвԽ̫ࡣ
ټѧ԰кôҲǿѧĴӪųԽʮеĿƼҲѵģΪԭʹó￪ѧ԰ܹӸȡѧ
ĹҾʹƺǸӣټĪħԼرǻǣƸǸӵ˼㣬һеıʲǿʳˡ
Ϊ鲢ЩΪֻҪ㹻ǿκλʽӰ죡ϴŵЦݣٽڶ˹ĸ飬Ů뷨֪ǳȤȻƬ档
˵ŵʱٺȻ˶٣¿˿¶һصӣ鲻ʧЦסȻǷǳȫģǰ˵Լ֮󣬶Լסİȫ˺ܴĹġĲ˵¿Ŵ˹ֶͿջ׼СȻס
µĿ٣ѵŮ¶̬Ȼ֪ҪЩʲôҲЩ²ˡ
֪ħ˵ħĴ𣿻С˵Ӱеħʦ˵ྻСŨŨڴ͹졣شƺѾ뵽ĻشԹԵ˵
϶ŵģҲǣѧ԰Ƽ֮Уô˹ƶ飬Ͼʵ̫˼ģС˵͵Ӱвֶڡ
۽ǳ鴤һ£ȻħĪǳ̶Ҳħɣƫƫֶö֮ĳΪ˿ѧĲʵоЩ죬ȻĿòƺЩѧ磬ϺħûʲôҪȻѧ԰Ҳûа취Ŀͷչ
ѧòͨѧԭĽԼͨе㷽ˡǴֱĿɿʯһ֮ԿʯһĴãĳ̶ֳϣħûʲô
˵ħۻӵһЩģǳһ㣬кܶоǿоԱ֪Ȼ֪Ȼǣðɣʵϣѧ԰жڳǺܻװġ
һЩɹİҲ˵ˡһֿѧˣϾѧҲ׷ͽѧƣħѧ˵ƺҲˣֻ˵ĸо̫Ͳ˼ˣѧһ̤ʵزܹڽܵĸ硣
һе飬ĸоЩ죬û̽Ѱıʵ뷨ôͲ˼飬ǼȻˣǾǺģرǾ磬ȻͬˡԼֻҪӵܹԼԼԽǿľ͹ˡ
ֲֽĿѧңûҪ롣ͷһߣӣڴҫ£پµСһӨĹâɷǿɰرҪѻܵӣú˼ϵû¶ħԼħʦʲô˽
㲻֪ڶ˹ۿħʦҲʶʹħۿҶţʵˣħС˵ģȻ˽صһܺϲҲŮԡ̬˵˵ʱεȵӡ̡
𣿡ǡô¶Ⱥ𾪵ɫıٺ⡣
ģͷԼĿŶȣ漴Щϧ˵ϧʱЩ˲㣬Ȼҿ϶¼ͿĿˡºҵ뷨˼ἰϾѸо̫áҺͶԷƬˣǿǺܺõǡ
˵ó͸ǲʵֻ̫Ѹٲţֻݵǰһۿ˵ţɯǡһ֮⡯ħԱŶνħħɱ֯ƺͨ˵Լǵħɱġ
Щɵ˵ţһϸĻţȻħԻЩİģҲô˽⣬ֻǽλɯ齲һˡ
ǵħر𣬶źܶ࣬ԲͬͿԲòͬİ취ͳȣȱǵħ˵ЩħʹҪﱸʽſԽʹá֮ر˼ˡվħ粢Ǻ˽⣬ֻ˵ˡ
һ˼ӵͷ·ıٵ˵һ㣬˵ǰҲ̸ͦħ飬ֻʱҵͻСǵòǺˣ£ʣһһЩˣЩҲˣ˵ƺһЩ
ðɣȻˣ֪һƾòҺвƸǱļ壬ǰʾͬϧġʱ˵ٸоЩأܹӴħ飬ɼ˵ļķͬһˡ
ͷҸϹܼҴ绰ѯһ£֪ʲô˵ʣһ˵ǾΪ˸ԼԺ˽ħԤˡϾνϹܼҵ˭˽ʲô飬ٿǲ֪ġ˵ûʲôҰĵŮħҲǺˡ
Ŷٵͷ²˵֪ʲôͷҪҰڶɯ˵ħҲܸȤģˣɯѧ԰гΪѧĴӪ˼ĳƺġ
û⣬˭Ҳ㰡˵˵ڶ˹ʲô°ɣôħʦյһ𣬲ҳΪѣô˵ǿ϶սˣ״ƺʵ
ЩɬȻڶ˹飬ȫһӢۣϲҫԼŮԲ̸̫飬ҲϾ˵ҲǺΣյġ
ΪĹϵʹҪ£ֻܽ˹赭дĽ˳˵֮ٻЩߵ˵
˵ЩôôΪЭӦѧ԰еѰôĪľҪú˵ݻѧ԰ǣǾͲѧ԰Ŷ˴ıǳɹˣֻٵ
ߵӣЦЦģɰȴʮ㡣ȻǺˣȴԲˣϲˣ޲ȫ綼Ǻˣǲܵġ
ۻ鿪ڵΪʲôֻΪ氡ѧ԰ʵͻģǡԣȺΪԽԵĿѧϺܶҶѧ԰жĽʺ޵ģҲѧ԰ӰǸԵĵλصЭȻ˵ѧ԰еѡʵΣֻԼ֪ˣѧ԰еĳֺǼѵģٲͨһЩȡ֧֡
˶Щò˵ѧ԰в󷽣ѧ԰еķչвǣôʱᷭ鲢ǲģĴ֮Ĺϵӵġ
˵ʼ磬ЩҲЩӣСüͷ˵
治֪ЩǣرЩȨǵôģѵ򵥵ľͲ𣬷ҪôթģƽദͬչǺܺôǾͲıսٵ𣿡
˶ͺˣ涯ģɱ˵飬վԴ޵ģΪҵĲͬ˴˶Ĵ澯䣬ƽȶԴ¸ںνƽȣҲֻǿںŶѣѰ֮лΪһЩС¶ʷߺģο֮ˡ˵
ٿյӣͷˣô࣬Ҫþ͹ˣȻıôĲпᣬҲڰµģճǺõġôҲûжɵϣرЩǣ±ɱ飬Ȼ֪ߵģǸΪϧģ
ŪԴЩŲǣСĬϣΪٸоĶǱ˲µСӣڴǰҲϲο˸оˡ
ҲоЩ˵ϲǲϲȴҲܹ֪ʵȻͻСʶǷȱζǸΪһLV5ĳôǸġתʱǿļ֤ԶԶһĴ֮ϡ
ðɣЩˣЩ黹ǽͳ»Щ¾ɡҡҡͷ˼Щ鲻õ顣
뵽ͳ»ˣʱʱôֱ֪ͨģȻѧ԰УôЩȻǵΣֻѧ԰еһѧѣһοɲôǿˡ˵
ͷ֪ǵԼȻʲô˵ԼĽڣʱ̫ˣȻ֪ͨ˴ʦܹܲü˭飬Ϊѧ԰еİȫȻûа취ˣοɵħʦΪѧ԰еİȫŬôġ
ڶࡣЩô֪ͳ»ûа취ģѧ԰ԶĿƼҿԱ֤ǿź˵ķҲ˺ѧ԰У
ߣôܿ϶ģǹϵѧ԰ˣҪ϶еǧˡֵɲܶĲٺܲͬ˵ŮԲðķյġ
Щüģû취棬ϾԵĶ˵˵ٱԵǿϲսԸ֪Щ飬Ȼжġ
ˣ˵ЩˣҪҼסȥЩʲôҪŵ׹ΣպͲܸ㶨飬飬ʱһȥģ֪𣿡ٵ۾˵
ٿӣǸһ˿ȣֱıǻĸоЩ̣ĵͷʾףоǸصĵ׹ǰĸоиů
ˣ˵ȻħʦǴڵģһΪĹϵϵôʲộ˵ٸĵطǲҲħʦЩĴãǲǾЩħʦľݵ㣬ֻͨħڸǣѰ֪²ѯʵǶص֪
ɣգգۣӦʵٵ뷨ġ
̣̣ˣѧ԰бϵҸǶ϶ҲħʦɣƽʱЩʲôŪôأʲô뷨ģٺǺ˵š
µĺ̸һħħʦ⣬ֻ֪̫٣һ֮վ⣬ת˵飬һ֮ٺֱǸ޴ĻıͶϷԼҲǺɫˣ˵ǺͶӡ
ֱһֻ˵Ϸֻһ϶ʱ¶˹飬ƳһۣȻЩΣܹ¶ӵĿ϶λ̬ѧð׾ˣλĽٵŮٵֿѺٵٶԣڶѵġ
ĳֲɸ˵뷨ǾоЩˡ


384 Ŀϲּж
һ£ٻǽͨ˵绰Ȼڰ׾ӵԸЩͷۣҲΪЩΪ׾رõ뷨ٻǵİ׾ǲʲô¡
֮ǰѾƳֻĻϵİ׾ӵƬٳɵӣ뷨ȻȻÿһξ룬ΣȻ׾ѾͷԼŮ˵⣬˵Ҳ֪׾ȻЩԸ̬ҲǸŮٿŮġ
Ȼ㹻İգôһЩٺܺõӡģ˵ĸġƴүƵĺܾҲܶ࣬ЧҲϣЦЦ
ڰ׾Ѿͷƻƴүĺ£ƴү϶һð׾֪ĺ֮ǿ£رȡ⣬׾ҲǸģ˵Ůģ
׾ôǿǿ䣬ô۲Ĳ٣ƴүҸɫ޳û޵ļһʱѾע˰׾ӵġ硱׾ӴĻôƴүҲð׾ӵóԸǰҪƴүĺģʱ׾һΨİٺϾ缯ģһ׾ʱ̬Ψ۾ò
ټٵԸʵҲһ̢ĳԱϲĳ棡뵽Щû취ٵʱǸǿǿİ׾ӾͱɵصصMˣ׼Сܰ
ιӣʲô𣿡绰֮ͨȷ˵ѯʵñ׾˵ʲôƽʱҲˣԷǿɾͶˡǰٻǺģҲǴǰʱ뷨Ҫõһչʾ
ʲôôҵļڿѧԺֱİţȻЩ߷߲ƽ˵ŵ绰а׾ӵٲ֪뵽ʲô˸飬ϸֳε顣
ˣˣ֪ˡǷʦˡӿʼŶУһ͹ȥЩ˵ò׺ʱ䣬Ϊ¼òжϣЩԹ
ңˣ˵ЩˣһͻȥˡɣٺȻЩŵ˵Ҳ֪׾ʲôѸ˵漴Ҷ˵绰뵽ԼѧãپЩε̾ϢһǸһ֪Լڻ˵֪Ĺϵ治֪ǸһʲôģپЩҲ˶ð
ˣֻܵʱٿˡ˿һߵ飬¶ЦݣеĻͰ齻鴦ͺˣʱͻȻѵĵ
Ҫ뿪˵ļ𣿡ƫͷʵû͵оûʲôҪҪԷһ˽ܿռģȻƴү޳޵ģ޹ؽҪʱǺܴ󷽵ġ
ˣǱҪдɨǵʦ˵ˣѧԺ˼٣УɲѧԺ𣬶ɨԼסȻȻҪʲôģٿС˵
ŮֻദЩİˡԲŻЩԹ
㲻֪Ǹôᵽλб̬ϴŮ緶ʦʶһɼĹ˼ɣܹLV5ĳ˺¿ɼλķͬһġ
¶Цݣ߹ȥֹλʦķṦΰкЦ˵ףٻǸúӣԺӣʦĳ־£Ȼʵλʦĸ񶷼ôǿ󣬵ôܳܵ˳ġ˵ǸúӰ
ĦٵԼǰСͨ죬ЩӲӣĿŮ˼˹ϵ֮˫ʱ׽˺ܶ࣬Ů֮ܣЩŲû취
㹻ĺʱʹٽܹ˵׽ˣ⵹ʲô⣬ֻԸˣŮҲһζ
ȻԿ϶ǣƴүģ߲ȱŮ˵ԵʣҪȻ°ûݶĵģ˵ٿеܹرġ
Ҫ󼸵ȥ鿴˿ʱ䣬ѯʵߵʽʼٻشЩᡣ
û⣬жʱģڻ㣬ȥԷɣ극ҽͻȥʱ䡣˵Ҳûзԣ֪Ųٿռرǵƶٺϵܣڳ̨ѧڲԼḽ鶼˵꣬ҪȥǷǳ򵥵ġ
ôѸٵĸ·ʽȻޱȣɴҲԶһЩദʱ䡣
˸˶֮󣬸ߵ֮ǰͻᣬվڳ̨ѧ֮·ϣ鿴߽ڲܿһǼġˡĽžŭ缤ŶлһЩζˬ
ͷƤЩ飬ȻһܶʱҲ䲻ɣ԰׾ݣЩġ
һûŴĹŹֽڸ¥ãžɵĽеѧ԰кۣǣʣѧ԰еģһоѧ԰ˣӰľߺͳﻮγɵġ
վڽֵⶰĿޱȵĵĮǰģ˹סĵص㣬Ϊʮǰˣʹ˹һֱͣеάװСάװõǿɣԭص˹
Ҹ³´лȵһĺͱ仯ȫάװýУҲżߵͨάװÿ׾ٵĵõƾõװþѧ԰ҽѧˮƽ֡
ѧ԰еҽڤ׷֣֮λһҽҽųֻҪпܾȵûĳ̶ֳҽѾõĸоˡҲӴһλҽ룬ǰ˼ڤ׷ڵҽԺûа취ѧϰһЩҽ
ȻҪܹʵȻʹõҽҲûȥӴڤ׷Եʡ
ðɣƫˡ鳯ⶰûŴĽȥ˹ⶰоͨԵȵȷʽѧ԰еȨﻹ֪ôǿֻ˹λΪǿħʦʵ͸Ī⣬Ȼάװ֮УȻʮǰ˺صơ
òάװãȻΪ˹Ѿûʲô֮ıûб֤ȫķǲܵģжٵҲǱ˿ġڣǰ˹ʲôͻϣһЭ飬ӶʹܹʱʩΪ
ҪϾܹ˹Э飬жźܴİܹжȥ谭ѧ԰еʵڲ٣ȻǼһȻӰ첻˹ҲúǾر֮䣬ƽΪѸ٣ɲ˷ѱʱ䡣
˵ףЩĳͻĻ˹ҲԸ⿴һĻģ䵽ʱ޴ľףʱ䲻ܣƻԼԾգǰ˹һЭ飬״ķģ׼Ӵ˹Եʡ
Ȼ˹èڽ䴦ʮ꣬һֱͨ͵Ƶ÷ܱһΪܲϲһֱֽе˹Ѿ׵ı̬ˣ˭һĪȨġԸΪʲôģֻһ㹻ñˡ
ԼжǺаյģȻ˹ǸһУôѾ̬ˣһһֱıļƻɼǻۺʲôĻǲûɵģ֪ôѡΪģΪؼǣԼʵţ˹ĸףѾųԱȻҲΪԼƻ˳У˹⸶һЩʲôġ
վⶰ֮ǰɶԷ֪ԼѾˣŽڲλλװ֮У˵ĸоС˻Ů˵ȵ˹¶Цݣ˵ҲЩڴλBOSSǣ뾫磬ռЩƯɰŮ֮⣬ʶЩķҲĿ֮һλرĴBOSSɻرĸǡ
ûŴĽУ˹ģ˵Щѧ԰еͿջߣֿͨѧװúϵ˹żҲԽӼ˵ġڽ;ҲرǾͨƹѧ԰ǿĿռ߽국ϣⶰĿˡ
ľǴ˽Ϊˣʹý국ϣѧ԰еʶԶˡ
ϣиĻɡ˵漴ʧֱͨ˿ռ˽ڲֱ˹ڵķ֮Уûм˵ЩʲôĴΧֵ豸Լߵɢķֲܣңһ㶼˹ݣҲġ
˵Щϵ豸άװ豸ҪĵԼռ䶼Ǿ޴ġοٽӼˣ˹ЩĶҲǺ⡣
߼еλõǸ޴ͬԹһάװϣӪҺɢŵɫâΨһˡеġˡüλȻͬԭһ˵ĸоޱȵĸӣŮ˺ӣ˵̬ƺ˳
Ĺ⻪֣ʱס˹һӡֻƾ˹˵ֹоͿԷǳ϶һԲάװУûκķôɢ˭˵Ѿû
Ĭţ˹ҲǾĴ飬Ҳûпڡעһ˹漴תάװúĺڰ֮У۽ǳ鴤һ£ٴο˹
ĸ֪ģҲ˼ʵ츳˵û뵽㾹Ȼң˵ԭΪƳһʱߵȴȥ㡭һ㣬ͬӹŹֵ
е㹻ˡԴ֪֮Ҿ׼ţȻڶĸоһֱ׼ľ㹻Ա֮˵ǣ㲢ûдң鵭˵
˹⻰Ĭϵȴֲ·һоյģðɣӺǲˬҲ̫װBˣƴүһֱԼڳΪʵġ
ĬУһĸоʲôЦЦȴ˿ûж˼ֻǾе˹ĳЩ̽ĺǿ󣬽Ʊ˵ȴǼӷ⣬ǳ˷档
ʱƣǿԼ֪ҲԽԽ룬ĳʱֳѵĸоΪʵԼϣŻʱҵ
ôҵҪ˵Щʲô֮˹ȻʵԼ䣬˹ҲһЩ˵ףһ֮̽˹Ҳû뵽ʵȻѾﵽ̶ֳȡ
ЦˣЦĺºͣڱˡռ䶼Цݺº͸Ⱦȷɵı̬ȣ̬κˣΪѾǽĹֶΡ
ʱȷʵûж⣬ҪĲ˹ĳ̶ֳϵݺϰˡ˵⣬黹ûУʱûУΪԼʱ˹ûоԵİգôά״õѡˣ˫鲻ܿƵĳˡ
ûоԵİգĸȻ˹ЩʲôΪ磬ΪصĲȫȨƿأǻۺ֪ʶԼĸĿģûǹ
СʱңʹⶰûŴĽгڽֵϣعͷڿһⶰĽϴŵЦݳԶȥⷬӴĽ黹ǺġչԼʵ֮˹ҲǳȨ⣬˫ֹϵҶԱ˴˵ƺ󶼺
£˵Э׾ʹˣϾ˫ûʲôϵĳͻô˴϶ǶǺ¡õ˹ϿԼԺϣҪѧ԰ڳԽĿѧ˹ҲûԥĸȨޣ˵׿ѧ˹һֶΣȴΪӵġ
ο鱣֤˾ԲὫЩѧɢ磬˹ûκεԥˡ˫̸͸һصķʽеģͨĹ֮й̸ֽԲʲôƭ֮ġ
̸Ҳһչ¶ʵֶΡ˵ףܹõ˹ͬĻʵˡ
˹δļƻǣԼĻôϣʲôͻĻ˫ЭҪѧ԰Σյʱ֤еİȫЩһ㶼̡Ȼˡ
ԶԣоԼջǾ޴ġ˹ԣҲǺܶ࣬Ҳ޹ؽҪģһͻأȴ㹻ǿѣҲǲˡ
˫Э飬ζű˴˾޼ˣ鶮ϼ޻˹͸ˣûиԵĳͻʱЭȴҲǷǳȫɿġ
Ӱʧ֮ⶰûŴ콨֮У˹۾һŹֵڷ岻޴Ŀռڳ˹ּɫ֮⣬һ˫ƺڽ̸ʲô֮󣬽̸ֹͣ˹¶˹ŹֵЦݣ۾ռָ˼ž
ڽֵϣĿ΢΢ЩãȻԺи˼ָԼ鱨ԺۺϣŽȻ鱻һ󻶺ѣ˿ܣüƺ˲ٺͯĴΧһУɨ˾Ŀ⡣
ֵѧ԰еĽӴˣ뵽Ϊѧ԰еԴѧ԰һܻмοŽӴЩѡѧ԰нѧĺҳǲιѧ԰еĻãԴüҳģԼӵϾѧ԰еĽƶȷǳϸ񣬽֮Ҫͼ˼ͲǼ򵥵ˣڼҳԣúѧ԰УȻҪȷڲܷúӽȫĳɳˡ
Щɵĺͯÿ˷ܵĴСеģҲЦЦǰɰѧ԰Уڳŷǳõ뷨ϧ籾ǲпģҲˣ
Σʽ㽲ʹѧ԰ԽԽʹóܣõģҲΪĻ䰡ҪûҪð
Ҷѧ԰е׳黹Ƿǳӭϲģѧ԰ҲĴӪˣԽ׳ѪҲһġ
ſ˼˸һůȻ֮ǰ˹ĽӴʱ̣ܶȻһֱֵģʵѹǺǿģվ˹̫ˣؾʹδ֪δ֪ͻ˿־壬Ȼڿ־壬ҲǼ
ǷǳķģȻʱ˽ֵϣôĹ䣬ɢɢİɡţһ޳֭һߺţһ߶ţΧ龰
ĺӵĵЦʹΧնûΧ϶ŵЦݴЩǣЩ˴󲿷ֶѧ԰еѧЩͯģȻȻľ뵽Լѧ԰ʱģһʱ仳߻䣬˴˼˵ЦʹΧԽ
չһ䣬ǰи԰˹ȥҪҪԼŮȻԼ֣ôе㶪ĸоǣһ㶼ƴү֮Ű
û鸶жԺеĸӦü˹ȥǱߵ龰֮ǳ鴤¡
԰ڣٵϤӰȻ߻һλɫŮʱһܳ԰Ůǰ棬ŷίԱµŮ˽ֵ˾ŵС
ĪϤĳ氡ǿҵļӸа²ţûŶһƺУʱҲˡɴ˿ɼҲǷĿġջ޴жˡ
¡ıըУΧǶʱҲѵصĳΧϰȥɼ黹ϲּģ˵ƻѧ԰лǺгġ
ֻλһ¶۾ԱŴӾŵƿڴ˳Ȼ棬˷ܼͻ̿ҲԶ׼ģɴ˿ԿжڼصķҲźܴİġ
ܲרҵЩһרҵԵ豸ûУƶǴС̯ģ˵Ϊרҵ豸ˣеĻֳŷС⼸λ׺֮󣬳ΧһȣҪ뿪ֻ˵⼸һ̫ùˣרҵҲͰˡƫƫô
λίԱĳڣѾעǵıˡ鿴λŷۺɫ˫βİ׾չ¶ŷίԱ£λŻĳҲѸٵĺоԱҲע⵽ٵԾԾԣߵЩǵӡ
ϴŵЦݣ⼸λģԴӰ׾֮ٵĽȦҲʼˣҲǼ£ϾǰΪLV5ݣȻõĽȴҲͱ˾룬ѣҲٺϲġ
𼸸ǰʱʱ򣬰׾ӵĿռתѾ˼LV4ҲǰéˣοռתƵǼΪǿġὫ׾ӵ
ЩٷҲߣͰ׾Ӷŵĳ۵ϳһŻ򣬳ȵϢɢߣȼѾӽLV4ˡ鿴ӣ͵ʲôµĽҲ˹Ϊͻأ˸ر뷨ֳֻϲʺ֤
ֻƼ󣬵Բǰ׾ӵĶ֣׾ӿǾרҵѵģټ⣬ѧ԰еУܹսʤ׾ӵҲǺܶġ
ίԱλٷʱɢеҪߣеҪٳʣɼǺεȵں֮ڣ˶Уɼǵջˡ
ֵ߹ľԣӿһλٷһҪЮĪӿ֣˹Ӿŵٷ˺ͯڻУǵڵصȴҲˣλΪ־循ŶЩٷҲЩʧ룬ԵþЩ㶣·׼λһŴӡ
ʱֵȴΪͣסӣλٷ̧֮žҪӡ
ιŮ˿ǷǳΪģرôƯɰŮ
Ӻµı˫ۣıסеĺӣȴûеĴھоº͵ſ۾Ϳһ޳ͦεӰΪŹ⣬ݡʶӾ;˿϶ǳӢҲŮϰԵĻɡ
æźվӶ㵽һߣͬʱ˹ȥ˵ʱС΢죬лҪӢģرַǳرʣӡޱȵ̡
Ҳ¸ģ鿴͵»ڳͷһ˹ƶҪɣӾûκεԥ⻹û˿ǸͨŮ£Ʒʾ͸ΪĿɹˡȻƴүԼûǸƷǲƷԡ
Сˣлл˵֮ʲô͵ؿһߣλٷʱٷάųȵӣӲάţͬһһ㣬ϵı鶼һ񣬵۾пԿʱĿ־ͻңֱ塣
ΪʲôѡַǷɧƴүӸӡˣȻʲôͽٷˣαô鷳ģɴ˿ɼƴүɫıԡ
ļһžǸ˶жã¶ãָܹñֵ͸ˡرǾȻСӺƯŮµȥ֣̫ûˡٷϷʵ˵
һߵС鴤£ôоⷬôĹŹģ
ҽܺãСѵ͹ˡԺҪǵѧϰѧϰô˰˵ţָûǰٷ־ӣ͵صָʱӲסٷͬһײһ㣬˶ʱ˳ȥƲһˤڵϣɺѪ
ӿһĻɾһЩʧ˵ǸǸһﲻ˰ɣһʱĿжЩ죬ʵôӢ˧ʳڣӶӡ󶼻ıˣʱȴΪֱš
ɴ˿ɼòֶǷǳõģȻ˲ò仰ԶܹȴǼġ
ᣬҳֺзִģһٲҪҽԺסһʱˣ飬Ҫһ̵ĽѵԺ󲻻µ³Դǵ˵һΪٷãΪӵõӣ̬ʱӷģ飬ҧŴš
û̫עӵСŮ˼鿴һߵ٣֮ǰѾע⵽ֻ̫Զٸûа취ϹֵʱǾپͷģ鳯ٻӻ֣λŮͷɱڵ·롭


385 ߡ
ŰλߣһſĹЦţһ߽һŷתͬһĻ˳ȥĻӴʱȴ͵رȵĻ˷ӿĹڿռƶ߶ԣȴûκεô׾Ӽ˲ƶԺ
ſռƶΧƶɽڵأ֮ǰ׾ֱӻǸԭ׼ǰæģǿһĻȴǳʹֱӵˣһ֮ܳǰѸٴ򿪳˽ȥ
ӵǵӲϵģȻҲôľͽŴ򿪣ҪԶӴܡո뿪һξ룬뵽ͬ鶼ڷίԱУҧҧ͵ؽͷ
ӶôںͬʲôģͬڷίԱܿݾͻᱻڳҲûʲôôƴһġȶžҪŰ׾ײȥͬʱӻһֻװǮԱλϻš
һĻϴЦݣӵǴ뵽취Ը׾ӵĿռƶֻλֻܳҪסһߵλԱ֤İȫˡӶ׾Ҫ˲ƵǼΪѵģΪռƶҲҪ㣬Ҫ˽ӵĸɴһ㡣
׾ȻҲȴںģΪѾٵĶˣȻپָоҲֻǰ׾ӵжܵٵĹģҪʱ򣬻˵Ȩϵģ׾ֻǿٵı֪ŭˡ
ЩٷȻԺӺŮֵΪŭ١԰׾Ҳֹˣ˵װ׾ӿʵĳˡҲǳϲӢˬķ緶ġ
ߵ·룬ͳϷңҫ۵ĳɫʱܳܳͬһڿз漴ˤ䣬Χע⵽һĻ˶Ŀġ
׾ҲĶλøֶסķ߽ٵݣ٣׾ٱ˻ҪԺġǸùӵİΣ׾˿ģֻΪԷﷸݣǰ׾ӷǳٵᣬ¶ڻҲᱣ㹻ķִġ
ãLV5ӿһĻ𺳵˵ǸߣȴǱŶԳߵ㽶ѧ԰еģûҲһְˣʹҲűĸо
ĽǵǶһЩߵĸ߰ȴָֺӵ̬ԼѸλŮȴŹؽȻĽǻܱԼıԡ
رǽ˿ûиоΪLV5Ľƽ׽ˣҲӷͬ٣ʱ򿴵ٴ֮࣬Ҳǻϲ
Աľ𣬿װ˹ΧǴӾлָ˹׷ŷŵҲ˹ǰ׾ӺͳҪ;Աǽһ¡ӵĵģð׾Ӻͳȹʺһ¡
ôﰡٿЩŤʵȻǰλϵЩɬٶԣ³Ϊˣ׽ЩӦܸԼˣûо鰡ҶˬŮԣѶ̫ˡ
ղЩҪ֮˸ҪҪϵһʱ򣬾㡣Ц˵һߵӿٺ飬оٵɬ֮ķΧȻЩʲôĪЩɬоЩԣЦ˵ѧλѧʶ
û˵ʲôλӲιѧ԰еָʦҴææĸ˹λҵкϲã첽˹лӵˡ
׾ӺͳʱҲ˹ʺһ֮󣬰׾һͺеĸо֮ķΧͬᵽСϻһ㣬ʮ顣Ȼ˵Ķ⣬о;ĺȴ¶ţ׾ϵȴǺº͡
ŷǳϳ̨ѧС̬лǸмӡһӦ䣬ǵȵҪ˵Щʲôʱ򣬰׾Ѿͷͺܻ˵
ζлѧˣͷίԱŻѧѧУȥһлģôǾͲѧˣ
ӣٿ׾̬ô᲻ô¶ģһʱ߷Щ鲻ջ𣬵ǲ֪ôһߵﲻЦüһ׾ӵǴúⰡֶûã˵ûİ취Ūʲôġ
ô˸оûг⣬Ҫ˵ĽడǲٽӴܷ֮ܵѾͷкˡðɣ׼Ͼ֮ǰ֪ѾͷǺεȵ⣬һһǶȵĻͲôĲܽˡ
˰׾ҳϿصĻʡ鵣б˽ӽˣȻûеĹ顣Ϊ˱ΣҲû̫顣Ҫ˵ЩʲôŪһ°׾ӵʱһ߽СĳĿ⽥Щƺ뵽ʲô
ǡǸЩ͵˵ţС΢΢ߣʶ˺󼸲
ôˣӣ׾æʵһžĿⶢ飬ٺӿҲĳôͻȻôһӡ
ʼ磬µ뵽ʲôȴҲЩΣ԰׾ӺӹŹֵĿҲûʲôʾҽܵҽ飬ٵѣҵЩ̫ã˵ڷίԱǱ߲̫ã
ʲôСȻ˵ǽ˵ѣˣ˿ҵģ׾ƺĳЩд̵ŽеβļҲѡվǾרҵѵķίԱټϱϳ飬׾Ҳ뵽ʲô侲
飿ȥ½LV5ƺšӢǸٱ
ȻߣǶ㽣Լѧ԰ֵȼĳڣڸߵȼҲűĸоرǶЩվѧ԰۷LV5ǸǻĽּװмһ˵ģǺйءΣǹעLV5ģȻѧ԰жLV5ű
һЩLV5߱˶Ǻ鲻ͬLV5ʱ򣬾ͨȻ֪ʲôģǶֺѧУȼʲôĻǷǳģLV5󲿷Ҳˣһֻ֪߳ƺţϾͱرЩһֱожзٳѧļһ
λȻLV5һʱҲ֪еǸʲôζܹһ߰ƽ׽˵LV5ѾЩ⾪ϲˣû뵽һµѧͬLV5ͬºӶԼǰĲЩ߲ѡ
㶼䣬뵽˰׾ӵٱôģѧţӵѧʱҲǹѧĹвֻǱߵѧʲô̫ˣֻܷôƺôģ飬ôϵʲôϡ
ʲôٱӣƺôģԭֱ˵˵ĹϵɬҲоˣæѯʵҲǳȤģ˵ҪȫʶԼˣƺԼ֪飬Ȼˡ
һ˵ţһߺɵĿ飬üЩˣȻ塢򱧲ƽòãȻֶλһ㣬ҲòӰɣ鿴ųСѩ׵뵽˿⣬˽ʲôġ
ƴүЩǹ¼ԱԼӵŶôɫƷʰ
ߣû˵𣿶д˵֮Уѧǲķس˵вڳڳѧʱǰλٱһЩҪҽԺסϼ£ܵ˼Ӱ죡
׾ƲƲ˵ûк㲻ͼӴףֻʵʵľѾˡ
ûпʱĳ棬ȻʱҲֻǸƺѲߣҲЩϣЩ·𱻱һ㣬ѧ԰еĹҽѧϺķ˺ܶģֻҪ壬Ҫ֮һﲻֻڲй˺ڷίԱ;ԱҲУ
׾Ӳмĺһ˵ŮԸ˵ʹԣΪ򱧲ƽ׾ȻΪӦɷίԱŶԡ
Ҫ˵Ӧñץľ˿ѧ԰й涨ļһˣƫƫһҲLV5ʲô϶ǿš׾˵ų鷭˸ۣȻƴүܵȨǲȴ޿κΣֻ淢йԹˡ
ˣ㲻֪Ϊһڴ֮ͥµһЩۣʲôίԱ٣ʲôѧ԰еĳͷƲʹòԽԽ࣬óѧǷίԱ̬Ⱥܲģ֮һǳɶˣԼΪҲͰˣƫƫѧĸߵȼҲѧģǴ˺ܶ鷳ģ׾ӳٱԹ˵ڸ״ɣ
ĺʷٺӶЩãȻҲ˿鲢ûʲô£ʵڴ򱧲ƽǵ̶ȻܸˣرŮЩͬܣŵģٸǲʱԲһµĽ
°׾Թӣȴ˿ûӺٸͬܵġ׾ȻҲ㣬Ȼ͵ģЩķ˸ۣæ˵
Ҳˣ㲻֪һֶ̫ˣǿЩֳļ¼ͼƬŻôµġ˵׾ҲЩ٣վֿ˵ˡ
Ұ׾ҲڲѰѧ񣬺޲˺ݺݽѵһģҪȻĻѧҲͷ֮󣬱ǰŽᣬ˲ǵجΡ
׾ҲûκִȨȴ֣̫ˡ
ȷʵЩˡֻЩ۸ߣЩһܶʱΪĳ߶ȲֻǾһʱͻᱻͷţʹŽ̲ģԸһ̵Ľѵ֪۸ĸоͬʱպҲҪĴۣ赭д˵
ٺ֮ҲЩͬȻԼǰģȴҲΪΪдͬӣţҲģ
龰׾Щ͵͵鷭ŰۣڿôĿʱ򣬾ԱѾڴЩﷸ׾ӺͳΪ˺ͷίԱҲҪϺͱ棬һ֮󣬰׾Ӵų˾Աǡ
ȥһߵŰɡ齨ٺҲûзԣ˳ŽֵߵĹ԰ȥվԶۻǰѯһٺӣ˼ϣ鶯ʱٺע⵽һȻ˹λɵﷸ̧˾ȻС
ǳ鴤£һֹĿⶢ飬·ʶһƵá
벻㻹һ氡ͲĳʲôǸһ￴Ǻҵġ
ǺǣǸӵҳзִ磬ȻңҲȷʵᣬֲصЩﷸͲѾʧ·ϣ̵ĽѵǸаġ
Ц˵һ߽ϵݸǣ˿ΪӣᵣʲôǣϣӾͱ˧ģԻȴûиоƴүƵ֮µȨʰ
ߵһǰһߵȴŰ׾ӺͳһŹڲ⣬˵ٺʵЩ棬鵽׶Բ˺εȵ飬Ȼóǰ㾪
ȥ֮ովѣҲ֪ҵɫ֮󣬲ԽľõЩϣ£ټȷʵЩ꣬Щ֣ǿһЩʵܶ಻겻ΪʧԵʣʧȥƽģ˲꣬һ̵ĽѵܸıѾƫġЩԲѵ˵
ûо֮ǰҲǸߣܹǵ뷨ζžܹԭˡ
Щ֮ǰЩĺ棬ʱȴȫԲķ˵ˣΪҲǸߣͬߵʹ࣬ôû뵽龹ȻҲߣͬӵˡ
νزҩҽɣŻǿ־壬վǸı˵·˵
ҲǵͷȻǰд񣬵ĴϻҲʹǶԷ˵ڿ־¸ıΪվǻصǼˡ
ѧ԰ΪƶȵԵŲٵ⣬ĳ־ˡκƶȶûõģֻҪƾͺˣĹȺ͵ҲƵ֣ѧ԰еĳ׷󱾾ڲͬʱҲǿģֻϣδԽԽðɣƶȸı䣬ž޴Ľչ
˵ٽ磬͸Ϸдľ֦Ҷ϶ƬƬ䣬Ůϣһ£һַΨĸо
ѧ԰оߵļ԰϶ԽԽõġЦ˵һߵҲڴš
ȻתͷſǱߣλźɫƷ˧ľԱ鷢Ϊ׵λĸ飬ȴµŮӺȻĵ˵ͷǴк
ЦЦǻӦλԱӡǺ̵ģȪ룬ѧԱĶӳͬʱҲһλʦȻǺƯŮԣӢʹľԱǳ͡
Ան֮󣬰׾ֱų˲ƹҲ£վǰһòƾ̾Ľ˵ٴμ㼣ˡ
׾˵ſ˿ûᣬһֿƤСӿбߣʱ鿴ĵˣĽ˵ĵˣǰֵˣ׾Ҳ޴ֵĸо
Ǹùļһ߰˸ͷĹͷҲйѵܵ𶯣ǾȻüʱĻǿɾ鷳ˣǸù鷳ˣҲ鷳ˡܾûм֣ΪѾаģû뵽ٴγ֣ǳֲģ׾ӷƵ˵
аɡ˵ţȴð׾ӷܣҲǸùļһĳʲô⣬ҲܵʲôӰ죬Ҳ˵ѧ԰мΪϡٵվ۷ߴLV5ֻǴǰ׾Ӿ֪ܵϲӺͱǸùļһҲܵʲôӰ졣
ȻֻǼѣϾѧ԰еĿƼ̶ȣԼӦƣֻҪǵƼΪصģܹȵȻġҲʲôĵط׾ֻǿĲбʲôģϣġĿ
оԼͻȻ˺ܶ࣬һֱѧ԰εȥѧУʱ䶼ˡһ㶼ֱʹÿռƶٳˣԵǺٺͲǲˡ˵
׾üӺͳһҲЩɻȻЩ鵽æЩʲôҲԽĺһﵽʲôߣֳͼƬİ׾ӺͳΪɻˣѵǴ˵вֵܳĶߣͬʱҲ鵽æʲôЩ档
׾ӾǲͻƿڣѧУȥɲǸúģ
ٵ֪һЩ飬ǽˣоĹˣԼҵˡǲỳʲôٵǶԳѧܸȤر֮ǰ׾ӵ˵ƽ˺ģΪѧ԰УƳѧֲȼŽѧУʵ̫ϡˡ
׾ӳüĿٺ˵̸ЦӣаԲý˱С߰ڻ뵽֮ǰĴûЧ׾иԼѸ˼ŵʲô취ý˴뿪
һ̣׾ӸоԼΪ˰սߣ
׾ӳü˼ţһһ͵ЦӣΧ˶ȻҲûжᣬ˵˵ЦЦģ֮ǰСѾͷ黹Щ־壬ƴүľεȷḻԸһСѾͷСһ赭дľͽСѾͷЦˣżѸٵϤ
ȻƴүıҲð׾ԽľˣĸоǺب߰׾׷氮·ϵĴBOSSڳôġͶѱ䡱Ҳĵװѡ
˵˵ĸоǹŹġ߷ĸߵȼˣȻҪ𣿡ЩƮ˵Щ㽲ѵʵֱĸо˵Щ˲ϧԼӵеоЩ
Ҳѧ԰еһɫɣҺ͵ǿĳġЦ˵仰ûκ⣬Ͼ߿ɶѧ԰֮ģ϶ᱻ޸ģѧ԰Уôߣûа취ڵġ
˵мǳŹ֡˵׾Ҳ˲˼Ű谭⡣ѾͷǷǳĵģüͷ˵žԱѾЩﷸˣעһ£ǸǼǵĵȼLV2ǷҿǸоˣӽLV4ˡ
᲻ΪûмûбϰӲ²
ɣܸоЩŹ֣⼸Ѿǵһˣ©ҲôƵⰡܲʱǴҵգԲŻѸȼɣ׾ֹ
鵹֪ǻֵĹͣҲûнԼְɣڼŮԣҲһر̽ջ˵ģ¼ȻЩۣûʲôΣգüŮʩչɣǻӡ̵ľġ
żŮ̸飬ϴŵЦߣ뵽˻֣ԺͻȻһ⣬δһʱľ鷢չԶڻȻҲİչֶȻҲû̫⡣
ϾȻ棬Ҳżȱģһֳıʵѧ԰ѾˣΪ˹һŵƣû顣
ʱȴͻȻĸоԼʲôǳҪġ΢΢üһҪ׷ѰȴѾʧָоǷǳĲˣɡ
Ҳû̫ᣬʱƤӣպͷβ˼Ӧûܹҳؼģƺע⵽Լ쳣ջ˼ͼŮ˵Цֵչ¶ԼȤĬʶŵ㣬ǰ׾Ҳòƴү㡣
Զ׼ǣ׾ǾԲԼ뷨ˡ
ǳ˶ٷ֮͸ȥˣϾǼŮʶĵһ죬ŮʱиҲЩŤģԼٵĹϵģȻŲˣðɣʵƴүԼǿȨ޺šΪ׾ȻǷǳˡ
ǸոպʶӺͳЩᣬͬϵʽ
ٽʢģѧ԰еҲԽԽߣЩȣƻĲ𡢵ѧһСɽİɽһСڣӾȦֻǴӾһߵϣڲԶٵĸֳһϵͨѸٵʲô
ǰ죬סھסǸ߲ĹԢڣǻıҪĻһЩ֮ǰҪһ¾סڳд¥ָ߲оôʱ䣬ʾѾȥˣԼǸΪϲΧȻһЩĵص㣬ǾͰᵽ
ѧ԰λڵĶȻǿƼĶУǳҲȱһЩɽʲôģЩصȻĺܺãڰɽҰҲͬλڵѧڣܱҲܷ㡣
˱Ĺ֭ߵߣ˿ĽȣҲóһ̨ϵԣȻʹõĶԼҵư棬ǹܻ۶Ƕġͬʹõʹ
Ųûһϸ˽˶Ӿ£ٻԡȻ֮ǰҵʱپջ֮£ܹӾζȻЩɬ
ϸӾ֮Уĳˮ˲ɻһӾǷǳõġ
쿴ǴհЦ˵֮ǰپϸһȥȥˡ
аɣ˵ĿЩֻӾ¶˽ýе壬ӿٺЩ˼ĺģ˵Լ˵ĺҲʹѾͷʱƳ˹ʲôҪ㣬Ѿ˺ܾ˰ɣ
ҲӦĸĳƺҲãиҲóƺ
ڱдһһµԵĹܣܹ¡شû̫ȤֻǵͷʾסʵϣдȴһʶϵͳԼѧ԰ǼصŻ򡭡


386 ߶˵İ
ΪܹѸٵѧ԰еԼҪѰĳЩ˵ʱѸٵҵ˹Э֮ѧ԰еȨ޼ߣѾֱӵѧ԰еǡ
Ҫ뷨ͨһЩҪʶд׳ҪʱѸٵҵԷǸܿͻѧ԰еĽĿ¼Լ׷Щħʦǡ
ЩɶĴƷġôܲģοħʦҲźرŮġ
ˣڵ¼֮ǰļƣǷͻȻûκμ¼˵д˵еĻ֣ЩġſӾرϣ˵Сüͷ΢΢š
ΣģֵǸըħȻװƷԺ̫ΣˣץסؼʱҾȻֻˣҺϸڣȻ϶˶˵ġ
龲ţ˵ģ⼸ֶѸٵĴʹúܶߵ˲СΪĶԹŭΪɵͣʹЩֵ¶˿ɲ٣ڷίԱ;ԱҲǿ˽䱸ڼһЩûд̫
Ǽ˼¼ˣǰٻ˵Ӻͳȥѧ֮԰ʱӱϮģֵԭ˺ǸŴüëŮΪһ̨ѧѧŮѣӶ˳̨ѧѧ
ϮΪ˱ȻνıǸԷϴüë¼ҲǶˮ׼ˡĶ԰ҲУԣ⼸׾ӿæתġ
ǧ֪Щ鵽ʲô˴ģȻһ֪µĴֱۣۣ־˵ģѵлֶôҵѸȼ
оųˮȴƮٿ飬õĻش𣬶ѧʶԨԼŵĹ㲩ٻǺϣܹõһִ𰸵ġ
ܻаɡʵĶ۷滹ſԵģֻһֱûܹҵʵİ취˵û㹻ռ˵װȷʵڣ˵ʳСʱое飬гԽʽӶ𵽸á
Ҫﵽ̶ֳȣѿ֣ǸоĿıʳǰֱ֪ӱʳסˣڶʳĿ֮£ȻҲʳԵԵʡ
һЩܹװȻеģҪװܹ߽ѵģڲڻźܴҪÿ˶ȫͬģװõҪҲǲͬġ
µѧ԰йƵ뷨֮ҲȫˣΪĿûκεԽԣͬʱҲΪװôżޣһ߻ЧܺãǶǰλLV5ȴֻ޹ؽҪİ͸Ĳ̫Ȼͱˡ
һҾ޴оҶѧ԰кĸҲй鿴˽⵽ЩΪ˽⵽ЩԶľɽλֵĴ߻Ƿǳľģǰ˴δĵ·ұˣȻŲٵȱݣ˼·Ȼǿɹġ
λľɽֵĿģҲֶ̾ĺ
ǰֿܰͷһҪúõĲһ£ĽͣЩȵ˵ƺ뵽ʲô˵ֵֻĻҲ˵ĴڿߵĻҲûʲôô飬ҲͿ޹أʹߵ⡣
Сֻˮ˵Ҳʵͺ͹һ칤߲Ǵʹùߵ˲Żɸֽ֮ǰĵϸһ룬;֮ǰԼ뷨Щ֣壬Ҳܶ÷˼ģ˵ĴڵĻҲ˺ܶʵԸġ
ȻΪLV5߸ϣֲӵˣͨԼԼڵرߵʹͰҲ˽ģڼʵԼ롣
ȻЩõΪļһ϶ǲֵͬġ
ٵĿгŰλɰĺŮƳƳٵǫزߣǷЩҲ޹ؽҪģԺеʱģٵŴδֵڴǣϾٵĸǷǳġ
ôţͻȻЦЦ䲻뵽飬ƺͰ׾ⱻίԱһ֧Ĺ̷ΰϣ²ĵһķίԱּͱˣ˼ľƷʱ򣬽խļз죬ʱ·һĻʱĸоͱˡ
ٷıȽƾͻᱻǽˡλ̷ΰΪز̫ûа취ѶȵΪġ֮ټʱĳͿˡ
ǰһ治֪Ǹд˵ô˼߰鶼Уֵ˵ĸоͺпܣǸʲôŮҲˡ治֪Ķд˵ǲǶġµ˵˵ŮʱС˺죬ȻֳЩӦ
ᵽѧ԰Ķд˵ҲЩȻЩд˵󲿷ֶǵ޻̸֮ҥԣ˽Ļȴ֪Щд˵󲿷ֶģˡƫƫд˵γɲûʲôִڣȻⲻЩˮġ
Щд˵ĳȷȷʵʵĶѧռģ֮ԱҥԣǼʶ̫٣˲ͬŻʹöд˵ΪνĴ˵վ̫ˣ˿̫ˣÿһ췢鶼ʤģƫƫѧ԰в˵ºܶ࣬ŹֵȴԲȱ١
ż˼˳ȥΪ̫٣ԾͳΪ˶д˵
ҲΪִ˵ʣʹѧ԰еϲ㲢ûϾЩ첻ɶӰ졣ҪֹʲôҪѺܴġ
²Լ֪Ķд˵Щд˵ֻۣǴЩоͿԿٵȤЩƫսĶд˵ΪĸȤ
ӵнκЧˡ˵д˵ʱٱǹ죬ǲȴЩڴڴܹô˼ջռϷ磬д˵Ĳһ
ֻǴٵķӦоͿóʶ飬˵˺ããҲһβͣپͻıĹ켣ԭУѾʶ顣ڣΪĽ룬ΪĲ룬رǶٵӰ죬ʹƺ˺ʶĹ켣
⵹Ϊ֮˵ƴүǷǳŵģԼʵţʶʶ飬ٵĹϵʲôӰ죬ֻ˵Ϊʶʹٵ켣仯ˣ˵ʶ飬鲢⡣
ƴүһ̺ȻЩ񺮣ò̬ΪĳЩӰС˵ƷĿЩģ룬ͰˣɲЩûõĿǣƴүʵ˵Ը̬Ҳ֤Լգοƴү֪ôBUG
ٺϸ̸Ц룬һ֮һЧ޸˼֮֮ЧˡϵԷŵһߣɢٵľУֱӳӾУһ֮ſһ洲ϡ
ٺ˵С黮泯ٷȥһ߿˵
٣ղ˵ǸӵܹЧˡд˵֪ġ
ģ仰Ҳ飬һŵʵʵţô෱ҲͰˣЧʲôôоƵã
ġҼǸˡ˵ʹŪ洲ϣ۱ļഥζȴǾһǱסƾҪȥˡݣǿɬûӿתʣֻΪ棬ҲΪҪּഥɬ
ôģ𣿶ˣ㲻ǳ㽫𣿡
ݵһ֮ЧκĨѧ԰еУ֮⣬ߵȫܹĨ㲻ǳ⻹Ǹ˵⡣˵ɫ΢΢ЩŹ֣עŽߵٵС
Ǹһûа취ԣԲѧ԰֮LV0ߡ˵ţʵԼĻɱֵʲôҲ㲻ԭʯߣħЩʥһЩʵҲ޹ؽҪġ
Ҫľѧ԰еѧΪߣһ˹ļƻռҪĵλĳ̶ֳѾˣͺúø˹ϼ޻ļһ򹤰ɡ
һ黹ǿģΪûа취Բ˵ֻߵ΢ȴҪΪ˹͵BOSS޳򹤣ȻòȫԸжԸ˹Ƶģǰ˹뷨жţ
˹˾̾Щʱ֪ҲᶥĤݵģǺεȸ߶˵İʽͲԼ÷ѶҪΪ˹ܶˣ
ôԵ飬Ϊʶ𲻳͸һLV0ۣҲ̫̫Ϸ˰ɣЩʦǺоԱǶʲôȥˣٴ򱧲ƽ˵
ָСĦţ˵ţ˭֪ôģ
ԵȻ˵ŮҸַɡ
˹һŵƣ˵ļ⵶Ҫʹ֮ǰȻñ֪ˣĮӻҲȻˡ˵ףĻɱֿɲѧ԰ģƺģ˲ҲЩġ
˵ʺأĨ֮֮Ϊɱ֣˵ߵĿǣȱҲԣֻͨ˵ʲôģɱֻ֣岿λûа취齲Żɱֵص㣬ЩҪ١
ҽˣǲûгĸ壬ɼﻹʲôġٺ٣˵͸о˼һѧ԰еLV0Ȼӵ
Ҳĵľ棬ԭͨһԻɱֵţǶڴ˿˼ȴḬ̄ѹͷôϢż˵
紵ţѵõˬѤϼҫķоﶼһ͵ĹΣ˵ĸоޱȵ⡣õİ϶ǴŻϲ֮ɫ
ڽֵŵϣ΢΢ζţϴŵЦݣŵ绰
ǸСЩҪҪɣҿʱ䣬ͷֱȥ㣬һֱǿﶨͣұ֤õҹġˣͷ
Ҷ˵绰֮ЦҡҡͷŮʵҲЩ鷳ģϾÿŮҪȥչˣԼǺܺķʱģرУʳǶѧŮɰ֮ȴҲЩģٺʳǻǺõģϾҲŸԵ顣
ãƴүʱ仹ǺܶģһҲҵҲһ޳ܣŮ˵ҲʹһЩ޳ֶܵΣԴյøӵĶ£˵ӵƴү޳ֱܵʵѹȵߵĸŮ
ĹϵȻվλˣԷҪ뷨ʱʲôġΨһЩŮЩοľǣƴүƽʱʱǺģҲȱĻԼġ
˫ַϣΰƵػƣĶڱ˿Σģ˲ٶָָģ֮ǰͷֱӽԼˣټϾţûкƴүα˵ܴߣߵΪķӣɶõĸоǡ
˸߲ҵ̸żڵİţҲЦЦʱûǺܿģˡѧǶԣżֵǸ˵飬ѧôҲˡ
˰ɣ뵽漴Ŀ·ֵԶһСŮùչ˽ֵڵķλĿˣҲҪŮٿ˿
ɫɫɫѩףȥʮģһ˿ʽߴ峬޵һȵ׵װòװ磬Ƽѧ԰Уʹ˵Ĳ˶Ůָָġ
ٿ˿ԼȻΧ˵ָۣƯϴ΢ֻʵ鼱ææĳǰţֵߵС԰ʱٿ˿ԥһ£ջ˹ȥˮͷһˮСߵ˳αüǺǹŹֵĴܵ
龲Ŀٿ˿λŮھеķɲģӢ̣ǵصصħʦרңӵԶӶΪħ籣伮ͼݣԺвʮǧħݣЩħ鶼ħΪصƷ˵ЩħھħʦԶһĲıˡԣ˵ٿ˿ħʦǶԣһͨðŽĴˡ
ŮԾͲʲôˡٿ˿ǸɫħоͿԿóĸػǿߵ֪ʶôôơ⻹㣬Ϊ˱֤ٿ˿ҳϣ̻˲ٽƲ˵ͨƭÿһ궼Ҫٿ˿ļ䣬ôô
һΪ˹Ӣ̵ĳЩЭ飬ٿ˿¶ľͱŪ˵ѧ԰֮УΪű˵ļƻשߵŬš
ѧ԰Ҳٿ˿ˣϺ˶ķǳϵĽƲ˵˱ιҸٿ˿ԣȻʵΪű˵ĿĶƴŬţǶԴ˺֪ҲԼҲһ֪Ҹˡ
ʱٿ˿ڶѻ֯λʥԼʷŬ˹ħʦαװ׷ɱſ־岻˵ٿ˿θŮ״̬ԱˣżܹԵ㶫ܲˣûٿ˿ղŶһӵˮʱ򿴵ֱСʳеʳﶼð̹ġ
ҵٿ˿ĿȻҪˣٿ˿ҪԻԶħЩʥ֮ϣҪΪԺеЩħ֪ʶǳĿأΪֻҪõЩ֪ʶô˵ͶħҲ˼ߵգͨħʶʵͻõ㹻
ȷе˵ͨħʶħʦʱսܶ࣬һͨеʸʱҲǰģǾǶ֪ħûʲôʶĻûа취ЩħвɻἫӰ쵽ս
Ҷħ֪ʶ˳˽֮󣬶ǸеҲźܴĺôϾħֶƾõʷҲʹħú͹ҲޱȵķḻŻ˵ӡ
֪ʶ仰ǷǳͬġοƵıͶżȻٿ˿ûа취ʹħرԭٿ˿ڻԶǵķƣͨٿ˿ҲʹħȫԺеħ顣
ķӳĻǷͬСɡٿ˿˻һЩ⣬Ǳ֮ٿ˿ĸɲõЩ⣬ϾĴַǳġȫõģΪڵĻǱ̻᷽ƣһ˼ɵʹЩħ֪ʶ
ٿ˿ĸԲѧ԰еЩLV5ԽҲ˵ġ
ЩΪλٿ˿ԭûмȥѻ֯϶ֻвʮʥˣΪٿ˿Ҫԡ֮ԸʱǰҲԭġ
˵Ժٿ˿ͻ᳣פѧ԰ˣǽȫͬġ˵˵ı仯װı仯ٿ˿ϵ޵ƶ̻ᣬ֯ߵķ취װηȫܵļ㣬Ҳ˶ʥʥ˱ɻŬ˹֮ǹᴩʱϰĲԡƶ̻ᡱǿǽڵȼģԿѧ˵Ǻ˵ģ
ħᱻȫաװǼΪģٿ˿⣬Ҳֲװ
ǳϧٿ˿ʱ򣬾ͻᱻħŵ飬ԼĻɱֲεٿ˿ֱ֣ӽװƻˡǰҲŽװһ£ɲֻǽЩ߻˵ӵгܵ
һкʵͬĴڶԱƣЩװҲڡı鵱ȻҪˣַֻżߵļֵ鱩ƻ֮󣬿ɾͺҵһˡװʵ̫ˣٿ˿ݣƶ̻ᱻƻ֮Ҳûܵõڶ
Ҳٳɣٿ˿ϵͣôͿʼɣ˫ٴαһƬԼصķ𣬷¡εĽʮӣȻ֪ٿ˿⣬Щˣôʱ˼Ȼ湻Ǻġ
˫ۻָ֮󣬸оͷ΢΢ѣΣЦһ֪ʶģȻٿ˿Լƶ̻װҲҪԭ֮һо˺ܾûĽ͸֧ĸо
Ϣ˼֮ŸоһЩоԺж֪ʶЦЦȻѾҲ׼뿪ˣϾѾ͸֧ҪҲǲˣĿ֮һѻ֯ȫֻвʮʥˣǿ֪ٵľ
Խֻܷˣѻ֯Щ컹ǻѧ԰еġǲᵢ顣
Ҫ뿪ʱ鿴ٿ˿һۣ˶٣Ȼٿ˿Լûκεĸоվ˺ܴæô뿪ƺЩá룬ֱ˲Ƶ·ĽֵҵһЩʳƷһЩʳ
װʳţֽٿ˿ȥٿ˿ʱ·һֻСҰèһðɣٿ˿ûҰèľԣʱ۰Ͱ͵ĿΧʳıûκεвԡ
ΪˣȻѻ֯ʷν׷ֻһַˮŮȫİĿƼӴܻǼΪ׵ģرŴԪθСŮԡ
Ķٿ˿ĿѾűᵽζ˹Ȼû飬ֻǽǸװ˸ɫʳţֽߵǰţֽݸ˵һ䡰͸㡱Լʱٿ˿ھȿѵʹˡ
ҵģ𣿡Ȼʣٿ˿ȴûκεĳɣѸٽ˹ȥóͳȥȫ˼ʲô֮ģԵǸɳʯѵġ
лллл㣬Ǹˣٿ˿ʱ䣬˵ţ˿ɵ͸һź˿ЦЦǲ⡣Ȼٿ˿ǸƯɰŮһŮԼԺȵɫ
Ƿǳźٿ˿ĸоֻһ㣬벢ûʲôرĸо仰˵ƴүɫѵõûжŮʲôġûУΪʲôԭ
εĽӴǸлٿ˿ĴڸԼԼŮͰ͵ӵͬİˡٿ˿վѾ˹Ӣ̵Э֮УҲ˹δʩյһҪԻɵġ
ԣǽθŮɣιɣĳ̶ֳϣҲǾˡǶ黹Ƕٿ˿ԣ˫ĺġ
ˣҪˡԼء˵ţֱתӻ֣˲ʧ˵Щʲôٿ˿һĻɴ۾ƻ;ĸʹˡٿ˿ܿͻ뵽ѧ԰еɫˡ
ȻƬ̣ٿ˿ٴοʼ̻㽫׼ʳ˴룬Ҫȥʱٿ˿ƺӦʲôҴææվţֽԶȥԶ¥㣬Ӱֵġ
λװٿ˿޵ҪţǸβĸ𱬡Ƥ𪣬ò޾µŮӾѻ֯ˣ粻ʮʥ֮һӵŷͬһĵλʵһѳʿɲٿߵ׿Խóħǿİױս
ϴTǴţп㡣ֱ۵Ĳһжϣ෴أţпǴȸʼеװ൱ջġ
֮Աװ磬Ҳѻ֯ѧϰħϵʽȫΪսװ硣
ǸߴӣһͷĻ쳤˫ʮִָʽָϻһĴ࣬ϿǷǳŵ񸸴磬ǺɫҲǸ
һôôѧ԰еĲӦúйͬԣһǻǵ̣ԿקӡʵһŲʮѣȻ˵ʮҲšʵ䷴˾ԲˡʵһӢ̵ħʦʷŬ˹ˡ
Ȼ˸ģһóⲫûϵħսʵҲǲϲսҲǸţȻҲֵԭµģһﲻʮѡոսഺڶѡʷǰ죬ȴٿ˿Ľ뷨ġ
˵˵䵹ҲƣųڵദȻվһ飬˴˵뵽Ů֮ϡʱʷ̣վ¥ٿ˿ŲֻʵģӲ


387 ɫ
ֱ˲ƻصУ鷢ϸ껹ûлȥоǱŽһЩûϸ̣ϴһѡһﻻϣϸ㹻ϸĳֵĿϲúҪ³г׼˼ܻõһЩ֪ͨһʳֱȥ
ѧǿղڵλÿ˵ѧ԰еĸ߶ȵģͨ۾ֱӹۿǿԼķľɫټɫʳͷʹ˺ܶĿˡȻҲǼΪ
ЩνƷζ߸֮ģ鲢⣬ȻǮѾǺϲνĸŻϽǣû취ƺܶŮϲرķΧΪֶصĳԼշǳɫƴүȻҲͲһŮ˼ˡ
Ŵһɫȹʳǿղֱڴߵλ£鿴һ֮ԽƯʳʳرĵŸ߹ʳԽĹâҫۣڳ̨ΪŮŮģ͵ĿԼʵʳá
֮ʳţ˵Ÿڼİ֮ġҪȴϲˣʳһϲֱڲĸϸʳһֱпעľ۽ûʳ⣬Ļ⣬ĸˮƽǻõŻ
οϾʵ粻ͬѡһûиҲͳΪ˶ľ䡣
õ˲ǵʲôʳȴãصλϣʳ۵ϴ˵죬̾Ȼ䲢󣬵ΪȴʹʳģҲ˱ʺأġ
ʳʱͨȴԶͻأܲһҫ۶Ŀ·ᴩһ㳯·£ۿɼģƬԭĵƹʱϨȻõӰ쵽˹硣
˱ŵһĻ漴̸ôһ¶ֲ²ⶼСʳɷǳô¶һϸӦһ£ٰȻҲͷֻǲ֪ٵʲô飬ȻͻȻ쭡
׿ٹǿĹˣʮڷصĵܹʹǿĹʱǼΪټģرѧ԰֮Уͫһãͨϵĵ꣬˿ռ䳬еĳ֮鲻ʧЦ
Уٺ̸ڻֵ飬ȻΪܹʵЩߺ͵ԸĻֲĶȻһЩ鷳ǿȴ̾ġ
ٵԸͺ˼ɻ׷ѰֵԴҲǵֻʲôã鲢ûй׷ʣϾҲٵ뷨ҲԼ׷
ڷŵıȴ飬Ȼ֪Ǵյһģһ׷飬ԸҲͿˡոպ̸ɱ֣Ȼʱû飬ȻٶڻɱֻǺܺģƱŵʱٷ⡣
λǻɱֵı壬ܹס֣ʱҲȷϻɱֵ˰ɣȷûʲô֮ɢ
ͬѧģѧ԰оȻͬѧʹĹƣͲ𣿡СַʳЦЦģòƺѯʵеɫʺ죬ֱ顣
ΪͬһѧУѧһLV5ѧУҲǾĹϵˣ˫ĹϵòЩͻȴ֪ǲŮıְˣʵʳһֱرĸоͿǶLV5о޽еʳʱٵĵһ顣
ʹʳٹ۸иӣǿ֪оûжĴڡҲ֮ǰȴһЩ仯ǾΪģŮɶں齻ġ
Ȼٺǵʳɲͬٲ֪ľζʳͲ֪յʵ̫ˣ˽һЩټ鱨ҲǺܼ򵥵ġ֪ƺԼ飬϶סʳ鲢⣬顣
ҲûҪʳΪʳȻͲ󣬵ļʶܹúÿǱ˴֮뵽ĿǰΪֹʳû飬Ҳûбʲô
ΣʳҲԼĽġȻ飬ﲻȴҲģҲˣʳûаϣٿɾͲͬˡҲֻǱһ¶ĲɣϾƴүǣƴүƤĿԣķ̡
ʵϣû˭ҲûпֻѾͷǵûпЩˡȻҲ׼ԸԼϲԷĻôþֶҲöԷԼģҲˣʳҲͬ
ûʲôΣգֻȤ飬һʵġЦ˵ֱʳ˵֮סʳϵСֿ֣˵С֪Һֺܹ̰ҿ㱣֤һúöģһһõԶġҵķģ
ʳûпڣֻǶĿ飬ȻЧʳѡԼ۾飬֮ʳ¶˰ЦݣСץסơҪǵⷬŶ
ͬѧʲôô˼ɵķ쭻ǷԸġƬǿɾͲˣϵ磬һġʳת֮ǰղĻ⣬˫ͫ׵Ц㣬Ȼ鷽Ƿŵʳġ
ȻŮĳƺţʵʳҪȴĲġ
λд˵еܹߵɢˣֽɱֵٿǸȤģȻٲҪ̽һ¡Һ˵⣬ʱûüģýǸˣҲԸˡЦ˵
ɱ֣ʳһȻҲû뵽ȻʵǸд˵ʳоЩĵȴû뵽Ȼġ绹Խ˼Խʵģ
֮Ѿ׸ıûа취ˣ˵һ˵ļɱεĻͨɱɱξͻᱻȡټͬȡ㽫˵ļȫϴı䣬߽˸ģѾ׵ĸ죬ɱ־ûа취ˡ˵ǱƵٵġ
͵ͺʹ˻ɱ֮֮ǰͨǿϵǿҲʧһΪѾĴˣȫıҲ
ͺӲЩƣЩֻǱڸǣɱֿԻָӲԭѾ׵¼µ֮󣬻ɱҲΪˣΪѾʵĴˡ
ǲ˼顣ͬѧ׶ܹĨǱLV5ģʳЩ̾˵⵹ʵɱֵ̫ϧˡȻҲᱻ˹սѧ԰Уұ˹ǰšҲһֻɡ
̸̸Щı䣬ȻʳҲԸԼʱἰ˵顣극ʳ飬ҲʹͬѰŮһȥӰЩСҪȻˣһһʳԸ
Ȼʳ൱֮ҲԽˣ˵İݺͰ
ڻ͵ɳϿ飬Щɫ鼮ҲʵдδֵģвٶǳĳɫµʱҲʱ䣬ֻЩ鼮С˵ʲôģŲٵӰ֮Ҳˣǲõ¡
ЩͺܸȤǸ˵ȤãһҲ׼Ҫʱ򣬽Щ֪ʶʲôİᵽʵУάŵƣȻʵгʥʳ֮ΪԭȻܵһЩӰ죬ƴүԸټഴæȻеġ
˵뻹ǷǳпԵġ
鿴𾢵ʱ洫ϸٵһ˾˽С˵ģȻܲһӣŵ˲輸ϣкϸ߳һЩġ
Ƴ̨ѧĹѧУѧʽر𣬲ֻһЩ֪ʶ֮࣬źܶİԼʲô軨ƳҲڽѧ֮ڣ⻹ǵһٴԼƷƷġ
ðɣȻ˿ûἰ˼ǲٵɬˣʵԶ׼ϸ굱ȻˣԵ˷ݵĲ;ߡƷٴĵģʱ޼䡣ǲΥģٵˮ׼Ȼ˵϶ôĳڣҲˮ׼ϵģοŮġ
ȻĳٺǻϲˮɵģĿҲԽ͡ţ̸飬ǸǾɥģǸӣ˵
Ǹɱ֣ĺǿģҵ׶ܹĨǲ˼顣ǸһսˮƽҲǲƺܷḻӣǰĸӦӶĨ
ٽ飬龲ţͷʵϳ˻ɱֺص˵黹һǰ׸֪һĸӦֹǶôر𣬵ҲǷǳĺʡ
ȻĻĻɱô̬ҲаΪߵĹ˵ٶж죬ûǰĸӦĻôֿܵġֲֹ⳯Ҳ鷢ӻɱһָɡðɣʵϣ⻹㲻ʲôָʵҲܴġ
վָ֪ҲЩ޻˵ҲҪӦʱģҲûиıɱȱݣǾվֻһֻ֣ԶعʱǸܴ鷳ˡ
ĸо񣬵ȱҲֻܴҪȱҲͺðˡЦ˵ȻսģǿǸ˵ķϣҿ϶úýѵģǸһ̫ˣҪҪҲͰˣƫƫ־˵ķʽҲ
ٰС²۵һμ飬ʱںЩ׻ϣõֵĳ˭֪ƻ˲˵һͣȻ֪ͼæķʽַʽɾԲϲ
رǶžԵԱգһرĿĵ˶ԣǵ͵ĺİ컵ˡ
ٻ൱ģֻҵİ취֮󣬲֤һ㣬پ뿪ˣҲǳ˿Ҫǣһսٵսõ㡣
֮ǰҲɱֵЩȱ㣬ҲˣɱȻܹĨ֮Ƕ֮ȷʵΪ˵ߣɱܹĨȴǶԻ򱬷ʯ֮پķʽܵ顣
񳩿֮£ҲͲƽǷˡٹƲ֪Ϊҹʹõףһȫͣ״̬ȵ״̬£ּ尾;סһƬ򣬲ȻҲᵽǼҲԷ
Щ㣬پ綯ᵽ֮еøˡȻȻٺϲϷܵĿ»Ǻһˣĸоǡ
ʲôٸո߽ǸΪϷҲΪӳҵķڣͿǸ޴ıͶʾĻ棬΢΢һʵע⵽ĻʾǸŮˣС΢졣
ŮôţҲ̫˵ٶסˣΪĻƺʺŮ˵Ȼû˵ٵ˼ҲǷǳԵģΪʱĻʾѻ֯ѻ֯װܹʲôӡģԸĳ̶ֳϾɫ
Ӣ̵ѻ֯۾ǡڱ¶ǰ߷ս֮Ů֪ѻ֯װĴ̼ˣĴŮԣЩˡؼĻѻ֯ǸȴֲӿˣǿĽԱ
֮ԻһԪ˼ؼӰļУΪ˵ٶԴȻоͬˣһٲ뵽ϵʱǸһҪӲм䡰ȳʱ˵ЩʲôɻƽʲôС
Щ޹˵ȵȻҲȴ̫⣬ʱȻȫһˡǲҲô룬Ů˵ӰǲҲϲã
뵽Щһʱ飬ҲûϷˡԭҲЩɥ
ں˼ЩʲôȻٵӣֱߵɳǰӵȥǵٵıӣҪ̫࣬ϲĿˣʲôڷ飬ҲǼģҿǷǳԺǸɫĴġ
ǵĶԴɬɬ֮ȴҲܵϣģӦһˣŮⲻöЩᡣϾŮԵҲĵĹϵ
żĻԿǿ֮ǰҵ鰡ҰţЧǲ˵İɣиõķġյٶ˵ЦζŨŨģ뵽Ǹ԰ĦڷĽ飬ɫʱͨһƬ̵Ĵһ£ﻹ΢ԥһ¡
ʲôһƽٿĻʵȻŮѻ֯ŮͨеŮ˻ǺģòǰĳɫһһֺرʣŮӲֻԵĿ⣬ҲŮԵĿ⣬ȻЩĿĺ϶ǲͬġ
ħʦʱٵעϴ˵ħʦ֮ҶԴ˺ܸȤʹܼңҲõһЩȤϢǵʱ۵Ĳ࣬ħʦǲģڸԵڽ֮УȻҲһЩߡҪѧ԰ħʦǺܲ׵ġ
ħʦһΪǸϲCOSǣĵôӦʿŶ԰ɡپ˵˵ѻ֯ģʵڲħʦͨģûħҲͰˣŵ
ǸܾǶԷĵߣħҲǺܶģħǿͷӦٶʲôģҲһսడŮ˿ܾ͵ħʦǸˣǴͳϵħʦˡ˵ߣ黹˵ѻ֯˵Ϥ
ҲԣɯҲЩƣûʲôħ֮ġ˼˵
ѧ԰ǼԼѧ԰ڲͷʱżȻǵر𣬶ħʦһǺܺģҲǽѧ԰еĿĺܺ棬ֱӼǵж͵
ǰѧ԰ʲôɯ˵ƺħʦǶѧ԰е̬ȲǺϲġҲ棬òҪѧ԰ڲϮɧҰɣ
˵ţٷЩ⶯ӣȻѾͷսֱ
ܣҶܼصǣȻѧ԰ϲҲᱻסʲôõ뷨Ļ϶еѧ԰й䣬Ȼǵõѧ԰ϲϿˡæ˵ʡٺʤȥѻ֯Ǳԡǿϣġ
ȻLV5ǷǺѻ֯ʥȻŲСĲģ˵ʵĲ࣬ս̫ˣѻ֯ӵеĿսľ飬ЩСƵսȫͬġҲٲ뵽Уħע
ҲǡҲͬĿѧ԰еĴӪôû㹻ľģ
ǻͷʲôرжĻҪҰٶѾͷЩǺܺģҪȻܾˡ
ѻ֯ǵ飬ǻڽ˶ǳԹ׷ٿ˿־硣ǺһഺģӰϷӾ֮ġ
ⶰУԽеĻǲģʲô֮ҲӦоеġԲģο˶ԣֻһ鷢оġ
ֱϵʱٲ뿪һǽ˷ίԱİ׾Ӳʱٴ绰ɧţʵЩΣԴ֪Ľѧÿֳ˲ٵĻٺҲǳ̨ѧⲿĹϸԵˡ
ûбҪĻپԲΥ涨ģǸµ࣬ٻ൱˼ɵġٸո뿪ãĻʾͼ˱仯ĳɾڴģϧѾ뿪ˡ
鿴Ļʾ龰ϴ˹ЦݣסǶ¥Ѫٿ˿СŮôصƣȥϧʷΧ֮ڰٿ˿Ŀְ˺ʹ޾ͱˡԶѻ֯޳Ƹ¶
Ȼ˺ٿ˿ͰգȻҲٲöƻٿ˿ӵŷǷƶ̻˳ʹޣϾֻϷֻΪ˹ʱٿ˿ļʱıû˺ٿ˿뷨Ϊ֪ƶ̻ᱻƻĽ
ʹ֮࣬Ҳֵʲô˾Ȼܹƻֶװ
ͨصͷϼѧУϰ֪ϷϾҪʼˡĦ°ͣ鿼ǲҪȥֳϷȻϷǴҪģĿĻΪ˶λħʦнơ
ڵǣΪոսٿ˿ʹľ̫ÿν֮ľûȫָҲĲܽ˽ʷҲˣѻ֯Ƿͬġľʷδ˥ļһӦû⡣
Ѱ˼ţðɣʵϲҪȥʶһѻ֯ˣ˭ѻ֯ôƯڣرܴ̼ġƴүǴġƴүԣŮ˿ɲܷŹʵϣƴүǹͬԴҰһǿȨռѻ֯
ֻѻ֯һˣԣʲô¡ǳϧѻ֯ӢеĵλҲǲӢ̸֮һӢ̺ѧ԰֮ĹϵӦ˹ļƻҲʹƴү޳ܵ뷨ˡ
ֻΪ˹ĹϵҪҲ֪Ӣ̵ŶôǿȻѻ֯϶Ӣ̵ҪսӢ̵϶ֻѻ֯һѣϾѻ֯Ӣ̶ҲģӢ̻ʲôƣҲ
ʵûƵʱ򣬲ñֶȻǲеġ鲻ȴԼܹѹĳ̶ȵĻôֻܲİ취ˡ
Ҳģѻ֯ɲô׶ԸĶ󣬶ŮȻȽϲ˿ֳ˵¸кļһô鶼ûЩʡȻƴүˮƽǲҲûдﵽʥĳ̶ȣϾһܶʱϲĻǸƫֶΡ
ʱƴүЩˡˣ°ɣȻ죬ʵڲеĻ͵ȵʵ㹻ǿʱֱˡ߲ҪȵʵӢ̵ĳ̶ȣֻҪӢ˼ɵʱˣϾѻ֯ԸҲͬӵˡǾǵʽ
ǰѻ֯ʽʮ̵Ů̻ʣֻΪѻ֯ķչԼõʵԸЩƶѻ֯Ӣ̣˫ĸ黹Ƿǳʵġ
ʽвĻƴүת޳ܵ뷨ɼһıˡ޳ܵļһƫƫ˵󣬻ﰡҲֵıʵǵϡ
ÿ˶ÿ˵뷨ȻҲĺֵ࣬¸УΪ⣬˻оû˼ȴáҲ󣬵Ҳпܵ¸еǴĻЩȻ϶Ҳָ¸еˣֻҺͿ⡣
Ҳǻ˵ѡҲԾĺܺãȫûбеֲ
˵ףĺòãҪԼĿͨνˮƽġҲĸˡ޳ܱӺɫаƴүԣûֵ¸ֻǹԼҪԼһֱоǲġ񷽲ֱ޳ܵ뷨ƴү˿ûоù֡
һ˼Ѿ׵ƫˣƤƴүȻΪЩŮ˸ԼܹܺõڶԷǲҲ룬ͲĿǷΧˡҲǱˡ
ϸ꽻һʧɴҲԿѻ֯ջ
̫ûƽʧһĨѤõϼȻӳΧڵѧһѧԢڣһϢĴ򶷳ҵĻӣһȴĹŰš
٣ǿ־ǷŭǸ޴Ļ׷£ǱӴţȻ֮ǰѾ֤ĻɱֶδŵνħҲͬЧǸߴĺ췢ħʦٻǸ޴ȴǿԲʹĻɱҲԵЩ
ӴܵʱҲЩٿ˿ѵħĹؼڶķĿӡƬڻ׷ȴҲЩʲôӴܼ¥ˤȥȷ˻ķΧ֮ȴҲʼԥҪֻȴѾ𻵣ҪѰҹ绰ͤȴֿʼԥ
Ӵ뵽ǸһεŮסˡ


388 еġ
ɫѧ԰и˵ƻ𣬵ڵѧĳѧԢڣȴǺڲͬȻΧ·𣬵ѧԢ·һһ㣬ÿ䶼ǻ谵šڸ߲ȴǻӳ
һͷ޴ĻţܱĻӳΧͨȵ¶ʹûܱ߶ʼڻͨˤ䣬ƻԣʹòٵطһƬǽ塣
Żޣһ£ҧҧٴܽѧԢ֮УվʹܷǸŮ뿪ȥĽҲˡļҲ뵽һҲеİ취
Ԣڵʩͷ׷ˮ뵽İ취ЧˣЩڸķĿӡˮʪûнзˮķɫŤѸȥЧǸŷĿӡڵĻҲʧˡҲվʷǰ˫ŭͼĵʷȫ˫͵Ĳࡣ
ѻ֯վһ¥̨ϣעѧԢü
ŵħʦģȻеʩƻ˹ֶΣϷʵͻȻ̨ѻ֯Ȼһεƴ˵СĽ䱸šû취ѻ֯Ȼ󲿷עעѧԢǱߵǶΧҲһĸӦ
ܹ˿ûбĳ߲ԶǶԷѻܻ֯ѻ֯ڹϵٿ˿Ҫͷѻ֯Բҷɾ裬Ͼٿ˿ɣҪѻ֯ͬٿ˿ĸʹԲϣٿ˿ʲôΣա
ǸӰ֮ѻ֯üͷԽԽԷȥʮģеķΣòʺǳɫ֮⣬ڶѧƺҲûʲôѻ֯ܶ˲òĵοڶԷֵķʽͳֵʱ䶼֪Ѿ֤λˡ
ȻӲѻ֯ʵȴҲųֵ˽ġɴҲƲԷΣԡҲ˲ѧԢǱʷ飬ѻ֯ʵʲôˣʲôĿģ
ôĸӣȻôʹľͱֲĸҲϴеħʦġ鿴ѧԢٴθ̾ʷϹôߴ׳ˣôʹ̵Ҳпԭɣ˵ʷʮģֲսħʦ
ϷŤͷע⵽ѻ֯ӣʼ磬ҾǸ·ˣûʲô⣬ֶѡ
ѻ֯Ȼ˵Ϊûеõκε֪ͨԾǹ¾ѧĴӪѻ֯һֱŽ䱸ϣԼܵʲôӰ죬ܣϣΪκŵٿ˿飬Уٿ˿νһҪ˵ҲŲɵġ
ÿһ궼űεĸоĨٿ˿ļ䡣ԾΪٿ˿İȫٿ˿ĸʹܹĸ飬ô˶ҪάʽĽС
Ϊˣеİ˺ҲǿģÿʱǵҲὥü
ѻ֯ǸʱܱŷģЩΣƺЩʧģѻ֯ԸԼʱԾʹԼѵģѻ֯Ѿ鵱ɵˣҪ̵һӡʲôģƻġ
ˣԼҪĿѻ֯壬ֲģôԷӡӦҲûɣ˵ףѻ֯Ҳôϰѻ֯ͬ飬ǿɶΪػ׷ĺˣƴүΪԼˣΪܹԼΪΪƫ򻵵ļһġ
һ룬ѻ֯ʷҲܱģȻٿ˿֮ǰĸǰܣٿ˿ʵȴ˿֪ÿ궼ҪŰġӢ̻̽ķӺҳϣȴƭѻ֯ϲʮʥ˵ϧλˣɼ̻᷽Ĳпᡣ
Ȼ鿴г˽̻᷽֮⣬ѻ֯ʷļһ̫ƭҲǸҪԭġ
Ŀѻ֯Ѳţ͵ͦɾ޴ǱϵT¹ҵģϸȴеСԼƽ̹Сȱض϶¶޳ȲƤӨ͸ɫ󣬲ò˵ѻ֯һǳɫˣĴҲ˺ܶ֡
ҺڵĿѻ֯˫۾УջȻװ羭Ŀ⣬ƽʱΪԸԭѻ֯άĵƽ£ѻ֯һֱٿ˿ʱ򣬾λʥҲЩ
رĿ˿ûε˼͸¶ǹռЩ꣬ѻ֯оŤǣԷֻ·̻¶ĲλѲӣĲλҲʱķΧԷıͷ·ѻ֯ͨ嶼ûдʲô·Ƶá
ðɣƴүȷʵûƷҲܲԾ޳ܵʲô͸ӰаɫˣƴүǶӵԸԲϸƷһµģεĽЩƴүʧ
ѻ֯·ȥֻΪԼĴЩ죬ʻѰȴܹĿӣҲѻ֯רŽ·Ūģйأѻ֯趨һħʽܹĿӣͺǵЩƣһֱŵųĴڡ
ʹһЩԼ͸ӵȫ⡣
еźһҲƴүʶĶȵԺȫԹ
ðɣʵ˵λСŮͰͱӣЩ͸һЩʳҶѧ԰֮оȻһλֵŮҲЩ棬رλŮϵ޵ƺڵ£ʱҾ͹עһ£÷Ծˡ
òϵ˵һ˵ùȥĽڣ鱾֮⣬˶ɻܹͬġ֪Ϊٿ˿ӣԼ鷽޼ɵĿջ𣬶ѻ֯˿½䱸ģʱѻ֯ҲЩꡣ
ٿ˿ǸߣʷȻΣĳ̶Ʋƣѻ֯Ƕٿ˿ϵƣѻ֯ǺģϾʧִģҲǸ⣬ѻ֯û뵽ƶ̻ᾹȻƻˣǲ⣬Ϊٿ˿ĸ飬ѻ֯ھΡ
Ҳϣעٿ˿Էûа취Ļѻ֯ʷҲȥæơ
Ҳ˵Ϊ֮ǰжֻƻʷħŮ֮ķĿԭ趨Χ˵ķĿҲܵӰ죬ò˶ãѧԢͲȥˣ֮ǰҲҪʷŪЩ飬ѻ֯ɽ
սߵѻ֯飬ûг֣֪ܽսʱҪʲôΪеıʹѻ֯ϣ޹˵ȳ֣Ҫǣѻ֯ûаա
ǵģȻûг֣Է·͸ףֱȴѻ֯Ҳûκεʤ㣬ֱ飬ѻ֯ҲоЩѻ֯ʥжŽǰеľǿ߰ͲļһﾹȻû˿İգ
ѧ԰еĸ߲սѻ֯Ѹͷɲһħʦѧ԰У¶ڿѧǺ˽⣬ѻ֯ҲȻܹħಢУ´·磬Ҳ˵ѧ԰зʵˡڸô죿ԷʲôĿġ
ƺ׽ǵġѻ֯Ѹٵ˼š
˵ģŶΨһûиҲĴҺȤģϴŵЦ˵ҹˬԶľ鿴ѻ֯Ͳס¶Ľ꣬ҡҡͷ
㲻ǣıѧ԰з棬Ϊʲôô޼ɵģѧԢʹֻ֪ʲôĳ桭ֹҲȻѻ֪֯Ӣ̷Ѿѧ԰³˹Э飬Ҳѧ԰иס»ߡ
֮ԲЩԱʲô棬άһղĳˡҲǱǵҪǶѧ԰нʲôƻ֮Ĺ
ӢѾ˹Э飬ѻ֯뷨ЩЦҲˡ
Ŀ⿴ѧԢʷ̱ڵûѹЦЦʷߴ׳ʧ漴ѻ֯ڵĴ¥̨ϡ
ʷѻ֯ʷͻȻ֣һڻԣɺһ漴飬Ҳ϶齫ʷŪġʱѻ֯ĵʷʲôֽš
ңڰ㰡϶һﱻЩԱǷֵģڻԣҲֲˣǱǸСӴģǶģôĸӣ˼״Ҳˣôöûѹ廹ǿȥˣʵҲǸ¿൰ӣ鼥Ц
˵ȻѾ˵ħʦˣ⻹ҵһۿħʦģһȻţҲصģ˵ħǸЩûвܵʹõģͨħνûвܹܵӳԽЩвܵ˵ʵħʦĻ棬Խѧ԰д󲿷ġħ̫ΰͶصԵʣνĲһ˵ģ
˵ţѻ֯ȴûн˼ѻ֯ԼҲûа취⣬ΪҲ˵ӵвܵˣΪȫֻвʮʥˣôûвģ
ʷôҲǸħʦħʦӴĻ£ܹﵽ̶ֳȵҲǼΪټġ
㵽Ҫʲôѻ֯ʵһ֣ѻ֯Ū뷨ˡ
Ҷ˵ˣֻǺİˡðɣʵϣҲΪŮҲŻġҪʶһ£֮ܲܿչһ۵顣ˣħʦӦòнҪɣò̹׵˵漴뵽ʲôƵѯʵ
ѻ֯һΣеվͱˣȻδ̸Щ棬ԸԼҪĽǰѻ֯ô˼ЩģοһԴӳ֮صģѻ֯ôܶʲôͬģ
ƴү˵Ҳѻ֯һ߷ߣħʦ᲻Ҳ˵Ļ죬ͻȻʳ⣬Աֳ뷨ˣǺĶѻ֯Ȥıְѻ֯ĸԶԣȻԴΪ٣Ϊ˺ġ
ðɣðɣԸͲԸˣڳô˵ʲôƴү޹˵ƺԼŵ⣬һμ棬һΪĳЩ齹굣ǵŮ˵ǺǷġ
ˡҿʲô飬ĴŮ˲ðɣ˵ţ˫˸Ŀ̱һ߻ʪܺǱʷ
ΣһǳԻʳ𣿸ոʮôһߴ׳壬һһǷ˵ģװģľ̾ףһﻹλСŮȻ俴ȥ񣬵̫˰ɣվһֻñΪǸŮģʮഺ黳Ϊ˰Բһģ
ԭһЩģһô˵ĺĴһжȴƫƫûʲôĵģԭΪô죬ҲϲͬСŮġʵư
ѻ֯ͫ͵Сĺȵס֣ʲôѻ֯͵ʷǰȻ㲻ʲô赲ֻȻһдʵӣ֪ȡʷж˿ûֹͣѻ֯ҲͲסˡ
ΪʷĴѣѻ֯뿴ļ䱻˶ȡΪ첻ʲô𺦣ȴҲǶһ˺ʷڽ̻Щ䣬ĳ̶ֳҲǻܣ˵֪رصĻѧ԰гԱ˽⵽
ѻ֯һµٶʹѻ֯ͬһģ漴ȶͷ·ʲôûзһ㣬ȴǵ˺Ƶķ̨˶˵Ѻۣʾѻ֯˵ЦĺХУΧһƬǽ塣
ǲģ˼ҵĵطⰡ֮ǰѧԢѾƻһͿ̨ҲҪһ޲ˡѻ֯ȻûЩӰɫԽأһնɱߴεĹȴûȡκεЧ
ȻΪеƣеֱֵǿͿ£ĹǿĴҪǺʾȴѻ֯ٴεȷֱȷԡ˺Եķӹʱͷ·һӰһ㣬һӶ鱾ȴȻûκε⡣
˿װģ˵ָԵĸ˿ᵯһ£ʱһ˳Ÿ˿ӿļ̶Ķ𣬴ĸ˿ڵϣѻ֯ҲһģƸ˿ȫѣ΢Щܲס飬ѻ֯ġ
鵽ʲô֮ǰͬһ㣬˺һʹݵľ޴ѻ֯ʶЩ޷ܣѻ֯Ҳע⵽Щ˿֮󣬷·˸һ㣬ѸٵڻûиΧ̫ƻ
ʲôʲôľޣȫ֪սǼȱݡѻ֪֯Ӧ顣ѧ԰еѻ֯˼š
ʵѧ԰еĳѻ֯ҲйһЩ˽⣬ܶɵЧħûʲô𣬵ѻ֯Ҳ˵ˣӵһЩʮرǰһƾаɣ
ҪôѾ˵ˣҲûʲô⣬ֻһЩ򵥵ĺ棬жɫŮӺĽҪЩܵĹϵѡ˵ţȻûʲô˵
ʱ黹ڼȡʷļ䣬ΪԣʷûκεķȻţʷʵҪҲûа취飬ôŵħʦʮʵǲԶġվѻ߲֯ͬټԺҲûʲôƣжǺܷ㡣
ʷļȴоЩģӢ˽⣬ҲûʲôܵĴڣļ䲻ѧϰħ֮ģȻٿ˿йص֮ġϾСʱ̣ʱԼϣԲû˽ʲôء
ΪԲûڴʲôưɣ
ȫʮǧħ飬ÿһμ䡭߶ţѻ֯ɫԽѿɫھѣӦþʥ˶еʥ۵ˣʹòӵ漴˵
Ѿǵж̽ǵĻܡôסҵħɣҵħǡ
ں˴ӾԼ֪֮ѾγĳֶصڣԿѻ֯͸ŶعĹâϸĸоǹҲ˼ţνӵȷʵ˵ϲҲûгĳֽġ
ƺҪʶʥ˵ģΪʶѻ֯ġֻǿѻ֯ʱӲ飬֪εĽӴʧģԴҲЩΰ
ιóƺʹĳֺҪǰ˵һܹҲ˲ңҵ״̬岢磬ҲûκӰģðɣӰģϾһҪġܲŵ˵š
黯ĸԴҲĵڽѧ԰мʮռߵ֮ټ϶͵Ǹ˽ᣬӵ黯ԼǸС磬ϵľһӰκιı塣
֮󣬲鳹׵ķģȥ˹Զԣѻֱ֯ӵĹôǿȴҲǸӰ첻ġ
ȻСΪڵĹϵϵܱµ򱻻ˣԣҲǳĴڰҲûҪôĵһЩرܹӦ飬Ҳֻֻ黯Ѱ
˴ĳ˵ͨٿ˿ĽƣħҲ㹻˽⣬ټϸǶСķʹԱôĵ
ѻ֯ǰγ˳ҪһԲ֪˵ѾһӰ˲ưͻ飬ԴҲֻʼ磬ѻ֯ıݣʥ۵Ľʹѻ֯ʹӵĲЧǷǳģѻ֯ʶ˼
ǷǹǴﵽĳ̶ֳȣ帽ӵҲʹĹǲμߣƻͬѰİ񶷣ӵİȴҲ͸ء
߷ѻֻ֯Ҫ򵥵ĻӵܹնӦķǳҲԵ̾ѻ֯ѡսʽҲΪսʽȴҲ൱ġ
˵ѻֿ֯Ѱʵ̺ĹӴ飬ͬõĲһ㣬ѻ֯Ҳֻù˼֮ѻ֯Ҳȷһ㡣
£ֹֻͣ˶ȻܹʹӵĲʹöѻ֯ҲǼĸڣ̶ʱ䣬ѻ֯ĺѾЩˡսΪΨ׷˲ֳʤսʽսսʽΪϬͬǿߵʱȴҲȱ㡣
ˣӦܹ侲һ˰ɣѻ֯˵漴ܲε˵ҵƢҲ˵϶ģĸޣ㻹侲Ļֻǿ侲ˣǸʱĻƷ㣬ҲҾͻƲס嶯ǿеĺһġ
ѻ֯˵߳ܺͳ嶯ĸоѻ֯վĸĪʵЩʵ㵽Ҫʲô
㲻ûйͺáֹһ䣬漴¶һε飬ҶѾ˵˼ˣҲûʲô⣬ֻһЩԼŮ죬˹һôͲģҾôĲļһ𣿡
ƴүȫ֮һϵΪǷǳģԼһЩҲǷǳշŭģԾĺܡƫƫôһ޹ӣˡѻ֯۽΢΢鴤ţбĳ嶯ֻϧѾˣΪΪ˲ƻжѻֻ֯ˡ
ĶҿҲֻ޹ؽҪ飬ԲҪ˼άңʲôĿ¼ʲôʮǧħ飬ҶûκεãƨɶӲħ˵ĻܣҸǲȤҶڽҲǾлģֻԼ˵𣿡˵
ѻ֯üһħʦħȴƵãѻ֯ǲˬȻħҲûʲôرĿΪٿ˿ĹϵòЩħ壬ΪκͻȻֵǱһݻɣ˵ôģ˵ʲô
ϸһ룬ѻ֯Ҳˣʵȷʵô߰ĶֻǶԼȤĶ⣬ԱͬļֵΪ׼ɣѻ֯ԼҲ
ԣĿˣѻ֯鵭˵
ǰɡ鿴ѻ֯ı飬ͻȻоƺЩҪġ
ҪǵжҪǾǸӡͬĻôͷҿԸѻ֯˵ЩߺΣһΪΪĸζ
סˣգգۣЩŵģɣԼûɣֻҪǵжѻ֯ͻԼԸֳ˳ߵζĸоô¶ԼΪƺ˵Ĵ󻵵
ܹﳥԸĻҲûʲôɣƴүʲôˡ
˼ҲǣͿҵԸ𣿡׷ʵѻ֯ߵĵͷ漴ֱŤͷ뿴ӣҲоЩġǸоЩԣ룬ʵ㶮ҵ˼νԸô¶֪ҵԸʲô
Ǹӵ飬ҿԵͬһʱ䡣𣿡ѻ֯յ˵漴Ҳоԣתͷ飬ŭߣʲô˼ѵ˵Ҫϡϴ
ðɣǸƻŮѻ֯ڼ򵥵ϴֶЩ˼ڣȻѾʮˣΪݣʹնħᷴЩ裬ҲʹĳЩЩǷȱ
治֪ѻ֯ԼģΪܵףνԸǿԵͬһʱ䣬ַǳǳ׵ദȫûеôλá
ǳ鴤£鰴ס˶ͷζͱˡ볯ѻ֯һ
ֻҪһЩʱѣҪҪڳָеоѵҾôĲҵദһʱͰڳôһ˺ܶģ֪֪ѧ԰жٵŮϣҳϦദʲôġȻݺرòҲܳڣҲòôıҰɣ
ⷬŭĵƴүȴΪо̫Ťˡ˼ѻ֯ỹһ䣬ԼĻ죬˼̫ˣûҪʲôģȥЩȥ֮ģҲ̫û˰ɣ


389 չ
ȻҪֱӸɴҪһľŪ˵γ档ҪȻʹʹѡͳ·ߣͶõĴ飬Ȼͻĸӻ˵
㻹ô룿ѻ֯ס˫ۣǾǿ־ע飬ĿֶһᣬŮȰɣӦǰɣǰɣ
ûҾģ˵漴üͦ
뷨Ǳ󵼵ʲô֮һʱ䣬Ļôܲġ˵Լôĸ߹ֻµ˴һʱ䣬ܹˣУ뷨ģòã˵֮ǰȿԼû˵
ѻ֯ȻӣƺԼЩˣǣ뵽ĳЩͳѻ֯վգæҡͷҪЩеĻ˦ԺǾû뷨
ô찡ѻ֯ЩңֳɾͱЩˣѻ֯ûǸ˵ĻһЩ˵˳ȥöԷˣô죿֮ǰֽŵĳ棬ѻ֯Գܣ߶ڼΣյսѻ֯Ҳ԰֮¡
ڵֹĳûκξˣҲоǳĹŹΣ֪δԷʵѻ֯Ѿ˽⣬ֻǹϵԼԼʷİȫϵٿ˿ÿе飬Ҳйٿ˿µ𣿸ôģʱѻ֯ǽꡣ
ѵҪ뷨ѻ֯оԼ嶼ڷ̡УУ·ǿһ㣬ѻ֯ҡͷվһߵ鿴źǺЦһŮȴǰ㵥˼ء
ͬǸҪĻͻᱻ˸ţֻԼʷİȫܳ⣬ٿ˿϶ҲΪֻԼҲͰˣѻ֯ԺЭĿǻԼĴԼѣǹ˼ˡ޳Ʒڵϣʱʱɵģʾʱѻ֯еԥ
鵹ƽȻ֮ǰоЩջ𣬵ڿɲͬˡϾ˵ҲǺ°ȻΪԼǿȨѹȣʹѻ֯ȻΪŮ˵ĵʹȫͬѻ֯Ѿ𣿣ôѡģ
ȫõʱѻ֯еŮ˶ѵӻҪǣονûи浽ʲôǴϣҲûѻ֯ȥʲô£Ҳʹѻ֯Ծˡ
ȻǸչչģʽͽҲǸϲġţ̵һߵȴš
ðɣѻ֯ĳ̶ֳϾ˵Ʒ󿴳ʲôӣҲ뵽ˣ⣬޳ʲô޹ؽҪֻҪܹԼ뷨ԸҲ͹ˡ
ȻƴүԼǺӵģΪֶҪʱҲܹṩܴİġֳֻϣʲô鶼ᴫȥģ𣿶ѻ֯ҲֵĴˡ
Ħ°ͣѻ֯˽սҲ˼ţôĪͱֳģƴү֮ǰû뷨Ȼ֮ǰƴүѾˣĴﲻĿĵĻǿӲֶΣ첢û׼ǿӲ˵⻹ѻ֯С֮ĶȾ֮
Ҿƴү׼ʹǿӲֶΣȴҲûʲôȥвƫƫѻ֯Բģ˵ƴүҲ޹İ֪ܵš
Ϊ˳ͷѻ֯ԼƷƴүû˵˼ʹĵȴѻ֯ľ
ѻ֯ͻȻ̧ͷ飬˸ĹâȻǸʲôͻȻ뵽ʲôЦЦòΪ֮ǰΪûʲôɣ
˵϶һӨɫĹţ̺ŨԼϢԭӱеԶԶĳԽҰǣӦŹâ̺ĻԵʱѻ֯еĹâ֮ǰлǸ뷨
Ȼ֪̫ףν֮£Ȼѻ֯һݣѻ֯׵ѹֻ֮ǰı־㹻˵ʵˣοصĹֶΡûʲôֻҪǶٿ˿ʽ㹻ˡ
ðɣҴӦҪˣҧҧѻ֯˵ɫ΢΢Щ԰ףǸѵýģϧƫƫƴүƤ޳ܼһֱѡӶҲ˵ⷬȫѻ֯Բ⣬뷨ҲͰˡһԼš
֪ܵΪŮ˸õĽ϶ĽԾҲŮԵһܺõĹģΪԼŮ˻Ǹİġ
ûмǴĻӦҪɣֻ֮һЩ⣬˹ˡ뽫ⷬ˵оʵЩˣֱ˻ȥѻ֯λǿʥ¶εӣѾѵЩ˼ˡ
ȻѾﳥԸǲҪ˱ˡ
Ǳǽٿ˿֮ſԣԲи档ҲҪ֤ѧ԰еǽиšѻ֯˵
û⡣ӦĺǸɴ࣬ϢԳƴĻˣѻ֯ɲ֪ӢѾ˹һЭ飬ѧ԰вܵʲôţΪѻ֯ȴǶҪȻֻռ˺ٵһ֡
뿪ɣȵҽ֮ңѧ԰㻹ҲңʵҲڵԶŵġѻ֯ЩԹ˵
鵹ǲ⣬ϾǸ˭ģȻѻ֯ͬˣôίоŭԹҲģôƽվѻ֯ҲԼĽģȴŵ飬Щ裬ο⻹һԶĸо
ʵϣ뿪ҲǸʵѡ񡣲룬ûм뿪ѻ֯ƵĿУ鿪˵óܹǸٿ˿СŮټվռ˱ˣһǾӦú˵һЩ顣ٿ˿ģͨеļ䣬Ҳ֪ٿ˿⡣
ѻ֯üҲעٿ˿˵Щѻ֯ı˺ΣƺЩͬĿѻ֯Ҳô飬ʵĿ϶ر֮΢Щٿ˿Ŀܣѻ֯ǲԸġ
Ҳ֪νİٷ֮ʮЩħ飬ٷ֮ʮļʹãٷ֮ʮļƫƫȴֻܳһļ˵Ӻζҿȷĸ㣬Ǳƭˡ˵
ѻ֯üѵõ¶ãȻ鿴顣
Ҳ˵˵ٷ֮ʮֻܳһ˵㲻ò˼˵ٿ˿𣿲ҪΪȫ⣬Ȼϡ٣ҲǾ޽еģȥһ飬ӵʵĸֻ˼ʱ䡣
˵ţ¶Щ飬̫ʵˣ˵Ϊ£ʵ̫ϸˣֻҪϱ˵ʲôǾʲôһĸСŮӣȴûϸĲ鿴ˣҲֲǣվǶǸСŮ̫ϧˣϧ˲Ҽ̽ĵز
ĿƳƳһŵʷһղҲ˹齲Щ飬ûмϸţ˵ףʷһΪٿ˿ġ
ڵĿѧչļΪѸ٣ΪħʦôϲѧȴҲҪϿѧĳƺͳɫ֮оǶڴѧ΢Щ˽⣬ǾͲٿ˿ôĵˣҲͲᱯ˺ü꣬ŪôӣˣҲǿѵ˼
ħʦǶڿѧͺܲϲ˽ѧǸ⣬ʷѻ֯ٿ˿ĹģǵǲԸ˵ףֻǶڿѧվǲΰˡ
һﵽʲôˣҪ˵Щʲôʲô߽;ͺú˵ѵ˵ĸô˼𣿡ʷ͵ͦڵϳŭٴιٿ˿ʱʷ黹Ǻ⣬±ûʹĸо
ʷѻ֯ʷЩҲЩΣʷ֮ǰԼġ
һίӣ㲻ΪûĻĴ۰ΪѵԵʣΪһǵ飬ֱһ˼ûСƲƲ˵ʷҪ쭵ӡ
˵ĴǺܸҲģ˵⣬˵ĴҲǷģ֪ʶΪȵȷֱ𴢴ڲͬ˵ʲôʮǧħ֪ʶ䣬ƽʱļȴһּ䣬߸ͬһ򣬲ûʲôرϵ͸š
˼˵һһμȫûбҪ𣿾㲻Ҳʲô⣬ǲѻ֯׷ʵȻЩѧͲֻ̫Ҫ֪ˡ
û䲻ù˵ǸСŮû˹ȥļ֮⣬ûκáܿ϶˵ɴҲʹӢ̷ЩϲȻƴүʲôˣһߵģӢΪֱӻٿ˿һӣȫֻǽٿ˿һߡ
һû˼䣬ǻɾÿ˴ڵ֤
ʷģȻ֪ʲôˣĪʷ͸оԷǿټȻ˲ȴҲƽһֹü˼ţƬ֮ʷٴμ
ԣǲԡҪʱôôûһ޵ʱٿ˿ͻôѹģ
治֪һôôҲˣ̻᷽浣ٿ˿ѵ顣ôͲϸһٿ˿һһμ飬˭Ϊļ䶼ûˣǹħӢǴδǹİ鵭˵
ʷѻ֯ɫ԰ףʱ뵽ܣƺΪܳٿ˿һδεǵʵı˴°취ӹȥദ׷ɱ֮ٿ˿ǰδἰӢ̱Ҫ̻֮ͷֻΪħʦ׷ɱٿ˿
Ȼó˱Ҫ̻֮ͷҲûʲôãϾѾ϶ҪһһμֻҪ˼䣬ЩȻǣҲٿ˿Խ̻ʲôõĿ
Ϊ˷ֹٿ˿ѣڿ϶Ž̻ĽơΪʲôÿһٿ˿ͻʹ࣬Ҿȫȥǵ˾ġ˵ȴǲΪʷѻܹ֯õĻش֪֮˶Ľ̻Ȼ޿κΡ
Ӣ֮пҲһģλ̶˿ѧ԰е³˹
ôܣʷţóѾԥˣȴȷվֻһ֮ԣûоκε֤νĿѧȨħʦԺЦҲ࣬رʷѻ֯ٿ˿İȫҪҪҲʹǺðա
ѧ԰Уȫ߶˿ƼļڣȫȥҹڴѧƵ鼮һⷽר˽һ£ЩҲͨרŵ֤˵ġȻҪôԼ顣
ֱ˵ѻ֯ϢҲΪǸɡԼһ룬ѡҵ˵Ļҿ԰Ǵһ½̻Ľƣҵĵ绰룬ҪĻʹ绰ҡ
˵ֶ꣬һֻ¼ֺ͵绰ĿƬѻ֯
ôһȴš˵곯ѻ֯¶һѤõЦݣӰͬĭӰһ㣬紵Ѿʧѻ֯ʷˣʷã֮Уѻ֯ȴҧŴɫ糺죬ΪǾȴʲô˼Ҳ֪ȴʲô
Ƭ֮ѻ֯ͷ˹飬ת˼ٿ˿Ľͣü˼ţ֪ò˵ģҪҪ˵ȥ֤һ£ϵٿ˿İȫǺѾ顣̻Ľѻ֯뵽㣬඼Щ
ǸʲôˣʷȻʵʱͿ˵ٿ˿飬Բ·֮ǰ͸оԷΪǿ󣬷ʧʽҲ֤һ㡣֮ʷָоΪǿߵֱ֮⣬ҲȡʱµĵӰ졣
鲢ǿΪӰܿͻʧ˵ʷֵԺʲôֽš
ѧ԰еǿߣǿҸĶ֣֮ǰѧ԰źǿʵȴôû뵽Ȼǿߡûиж˼
ѻ֯иӵĹâ˸˵
ô˵𣿡ʷ˭Ҳǿֻٿ˿飬һ£ʷʵ飬ʷҲǸоΪѣָоĳ̶ٿ˿ʱֱ˺ίΪϵٿ˿δ
Ҳ֪ûƭǵıҪѻ֯ãȻ˵
ûƭǣǡǡʷ˵ؾͶסˣڼ˵ȥѻ֯ʷ˼˵Ƿţǲ֤Ļ˭Ҳܱ֤㻹ȫʵˣҲٿ˿ͬϾٿ˿ԺпǴʮǧħ飬ЩħѰܿشڣٿ˿ʲôӰҲ˭ġ
Ϊٿ˿⣬ʷѻ֯ҪðգΪðյĴۿٿ˿
Ĭ˰죬ѻ֯ȿˣˣмʱ䣬⼸ѧ԰ϣ߰˵ҸⷽרʰɣҪ˽һа
ʷͷҲֻˣ˵ףϻרʲôģҲֻǸ˽һȫԼԼϣʷѻ֯ѡȡְ취ΪĻǷȱǸ
ˣȥٿ˿ɣٿ˿ƶ̻ǱǸƻģƺĨħٿ˿˺أԶӦÿҵʹħָǻȥŵɣó⣡ѻ֯·Ҫеķ³һ㣬ǸɶӰ˦Ժе˵
ʷȻܾ˶ʱŶٿ˿Ӧķ׷ȥվ˶ٿ˿ôĹġ
ԶǣԶ֮⣬б𣿡ʷ˵ţѻ֯û˵ʲô˵鶼һĳأȻǴ˵ģһ룬Ѿͬˡ
УͷҪ̴绰ѯһ£ҿô˵ʷ¶˾ģʷУٿ˿ΪҪģʲô̻˶ǴҪġ
ѻ֯̾Ϣһ뵽λƵ̣ʷжѻ֯ʲôϣ
ƻƶ̻ᣬѻ֯ʷȻа취׷ٿ˿ټ˶ٿ˿ĹУټһڼôûжطġ
ҵٿ˿ڵĵص֮󣬾Ǹ򣬸ӦħϢĽȻĵȴţֱٿ˿ͨħ׵Ƶϵ֮˲˿Ͼѧ԰֮ҪҸܹʹħ˿ɲô׵顣
漴˾ע⵽ЩŵӰжӵ˵϶ͬʷ첻ļһΪʲôԵʣʵĴģǳУ֮ͬ⣬Ҳһ̶ȵĵģѻ֯ԶԸо˺ܶࡣ
ͬһʱ䣬ص˼еҲоԶϢòϵǣȻħԴΪҪЩûвܵӵİ취ǾôķչħȺ͹ȶ࣬ܶʱ򣬱Щӵвܵ˵Ҫʵá
ٿ˿ƣִҽѧЧ϶ԶԶ磬Ȼܹͬ飬ǳ֮⣬߿Ǵ඼ֻӵһѣоħΪķġ
ɳϣӵϸ꣬ϸ꽿ĦţĿȴ˴⣬ò˵췢ʵЩϣر뵽ѻ֯鶼ЩҪ͵ЦĸоȻֱ˵޳ܵĳûٵļһһĸоǽҪģҲˡ
һԲȱ޳ܶӵӣûзѻ֯Ŀһ˵ѻ֯ЩᣬҲֻǷ΢ЩˣϣŵĿıʡ
ѻ֯ǸջλžֵĮľ黹ڴһĵʱѻ֯᲻ģõģҲ˵ѻ֯Ըˣ룬ҲŹİʱ鿼ǵȴӢ̿еķӦ
ܱҪ̻֮ѻ֯ѻ֯ʥ˵ݺʵӢ̾ǱҪս֪ѻ֯ĹϵӢλôģ
Դ棬ȴ⡣һֱ׷ԼˣԲñ˸浽Լѡ񡣶ʵģ֮ǰ˹ЭҲ޿κεѡһѧ԰жļƻҪҲûѧ԰еʵۺϿ֮󣬲ź˹Э顣
֮µѡ񣬶Ҫġ
ȻӢѧ԰жԣпûôߵĵλĳ̶ֳϣӢҲģ˵׻Ӣ̲ûЭԲܶԷô룬ѻ֯ǲŹġ
ϸСһڣϴŵЦݣһ͸о˼ģϣķҲѻ֯ʷɣȻѻ֯ԣ֮ɵ̹ĵģʱѻ֯Ļٿ˿
νػˣҲѻ֯ԸΪ˱˿Լˡ
ôǻôѡģȻƲ֮Ľ˵ٿ˿ʵѻ֯ʷѰѧ԰еרҺ֮ȷ˵Щ飬ܹݵ
Դ˺ǻɣҲ˵ħʦĶڿѧĻɣֻΪٿ˿⣬Ǻ˵£ȱðյӣǶٿ˿ǲðգǸоԼܲ˲²ʧܵĽⲢǵ⣬Ǹ⡣
ȻҲҲ˵ǡʷǴӽ̻ǱߵõȷĻòƲôף˵ʷѻ֯ʵֻܵǵڡݣǸЩý̻ܹǾʵԸǺѵġһĻţҲæѻ֯ķϡ
᲻ı飬ƴүŲġ
ǻһֱɲģҲûйϵõıѾõˣôչͲˣԭҲãٿ˿ôѻ֯϶̫⡣
ֱУ廹ᳯԭеķչģʵȻǿɴʹĹҲͣȴûа취ȣҲ˵ΪǣǾѹѪĸȾֻʷԼѻ֯ͬĸܾͬ鲻ܱġ
ˣҲЩ߰ˣѾȷԵõ֮ı꣬ҲͲҪˡţ鲻ں˼룬ֱӱϸ곯ȥҹ˾ģҲϢˡ
ʱ䣬ѻ֯ʷǾɵжţ˼ٿ˿֮⣬ѻ֯ʷ˻ǰѣȥͼݵȴȥѰϣǺܿϧǣħʦȶڼ鲻ôóҶЩҲоԺ
ĿʼȥѰЩѧƷרңרҵΪҲЩ죬Ͼѧ԰еͨˣרҽڣħֶҲδŰѻ֯˲ǱΪڿЦǱ鷳ģһϵнӴЦԷǡ汻ĺԣѻ֯ʷҲõϸĴ𰸡
ȻŲģλӴǵר˵ģħֶ¼Ĵڣǿһ㶼˽⣬Ҳɴ϶ʲôרҽѻ֯ʷٿ˿ȥһ£Ҫѻ֯ʷȻĸܾˡ
վһȻõ˺ܶĽֶָͣ˽̻᷽ı˻²˾ġ
֮࣬Ҳͨ˽ǵǵĳԥ⡣ȴҲûвȥ뷨Ͼ˵֮飬Ǽ֮ĸ˲ͽȥɲʡ
죬ŵߵλŮһ죬ȻλǿȨѹȵģ֮ദ˴˹ϵҲǺг˺ܶ࣬ܽҲǰǰսսġĸŮ䲻һÿ˵İҲͬԷֱǵ뷨ġ
ҲһԼɣȻͬǺĸ˽Լô˵ĸоǹ졣һʱ䣬ĸŮֱˣһʱ䣬֮һ˶ٷһĵĳ˺ܶġ
ҰŮԸǿɶǰĳԱȻǳһ㣬㲻ϲȴҲӣؼߣҲ˼쭡ֱ֮ӽĸС
ҵʱ׼ĴóΪĸ֮տʼ˴֮Ľչȴ٣ֱӴɵһŴϡ
ֻܽ;ͻСҷҲ죬鲢ûĳԵѣһЩϷ˲٣ҰλĳɫƯŮɾͲˡ
һ֮䶼ζŮ϶ŵĳ죬ǾܽûǹʵеŮҲˣ˽ĿġսŮԣִ̼оͱˡҲֵı¶ƴү޳ܵıʰ


390 ֻܰˬһ
峿˵ߵλŮ߻¥̨֮ϣʱ˶͸һʪϢȻոϴûãһﻹ֮ŵߵλ鲻ͬŮһϴԡһȻҲٲ˵ģ彡ûߵλŮ뿪ʱŲЩƮƮ
̨Ļһ壬һ񲪲ӣͺһǳó˵в֮һ㣬ڴˮֶԣ˾ս߰ı֤ƴүԣŮͺʹˮֵĲЩġκ˶Ϊ֮ĳ찡
ðɣȻ鹹ȴʺǿټϵõ˲ǿϵĳʹͳԽ༫ޣȻĳڿ⴩ļһﻹܱ⣬ȴҲǳġ
ֻһ棬һƴүҲоġȻĹͬû书֮ģⲢζƴүЩм˴ʦҽʦĴ˱ʧȥЧˡ
ųЩҪν˫ЩƵķ棬ЩɺͱʲôҲܹʹõġŮ˶ļɣƴүԺܴԲѵ˵һһ
˭һױȵľģǸɫǣȻͲ󣬵ȴǸģ֮ǰļ˶꣬Ůɫ棬ƴүβ׷ţôܺ⡣
Ȼ磬ԼƴУҲĳЩƵôڣЩ˿ûƴүŮɫ׷󣬸ûƴүȨλ棬ƴүŵġƴүεľŵ˵һⷽ
Ȼͻǿⷽ㣬ںܶ˶ԹҲݵģʵϺܶ˶ⷽ⣬ҲԼ˶о˵ҲЩ̨ˡϾⷽǿҲ԰ҵλȨʵʲôģҲûͨⷽ
ԴƴүҲҪͬ⣬ĿϵͷģȻ֪ʵĳСı̬ƴүҲǾԲϣⷽͷصģȻƴүһַǳǰ;ְҵʱСҲֻܵɸְҵȻġ
վô꣬ƴүҲǴԽǰČ˿ˣ̬˺ܴ
ƴүԼϵĽԺһҪԼŸŮչʾֵ뷨һ˰
̨ϵϣű裬峿ˬĿʡ
ϸżŲ̊ϵС԰⼸ŮҲģƯŮϾסıˣֻϸģϾϸҲǸѧҲԼ
ȻΪʲôģϸ괩һŮװװ磬ôۣǶ䣬ŵչ¶ҲǸ崿ˣŸ裬ϸòƺܺõӣϸŻľ峿͵Ůһ㵭ĹΡһ̣һΨĻһ㡣
ʱ绰óֻ˿ͨٵ
ƣǸ첻ȥˡֵˣʱҲ֪ԭֵʹ½˻״̬ȻֶźܹؼԵȱݵġӺͳ׷ⷽ飬ԭҲﲻæղͻȻõһϢͬѧҲ˻֡
ְһٵĽһ߳˼ţȻѾʹ߿ʼԣô˵ľɽλƺѾ׼ĲˣҪʽûӵ˵Ŀˡ
ڶд˵ҲдųܹȼĴڣͨҲܵõԼڵõ֤ʵ֮󣬿֪ЩԼ͵ȼߵķرߣһֱеԱڵ֪󣬿϶Ѹٱ
ʵҲ֤һ㣬ԭѷĻ֣ٵĲ굱Ƶĵߡ
ӵԼջ£Щѧȫûѵ͵飬ûֻǼ򵥵һΪܹǵõõܴ
ڻֵĻȻȻ֮ǰ֪оⷽ飬ҲûиʲôϾ֪εģ֮ǰиоƺԼʲôٵĵ绰ָоӵŨˡ
һʹûֵЩͬѧҲѾпʼԵˣҲҪźȥæʲôܹģĿΣȴµİٺֿ˵ţŶԼʹߵĵǣҲŶԻֿߵĵӡ
ԣҾͲȥˡã֪ģԵĻϣҲæ鿴һ¡һ£ٻ˵ŵ˺ܶ࣬Ȼٶԣ˵˵İǺ֮׽ϵҲЩɡ
˵ˣŵѵĹϵҲźܹ֮ϵԵʡ
㰡һõô𣿣ǿǲֱ˴˵ģİɣϾȥ鿴һ¡Ҳþţתǣò˶þͻָġԼҲҪСһЩʲôĻϵҡ˽չҲġЦ˵Ҷ˵绰
ǳ˭ʱȻ鷳ˡ飬ֻ֮ǰûᣬΪ֪鲢ûʲôΣԷȥ̽ѰٶҲһȤ̽ġ
ȴǲͬˣȻϵ飬ϣæȻĿȥˡСŮģԼŮѵҪȻҪˣҲǸԷչ¶ԼӢġɼƴүһɧˡҪǰͷ黹Ǻϲġ
ʱûмжǾ˼ţ˼Լ׺ʲô⡣
֣ͨоԣʹһҲԸıʹߵԲһڿߵԲͨAIMɢĶظӦһڻֵʹ֮䣬һ׶ص磬ʹ߽ñ˵֪Ӷǻֵԭˡ
Ҳźܴȱݣ˵֪վǱ˵ģʵҲõģҲ޵ģٲ˽ñûʹõҲ˵˵ΪٲṩԴȫʹõĻǾûκεˡ
Ҳһ⣬ǾǳʹõĻ֪ܿܵ;ĸţӶƾƵǻûг֣һʱ仹̣һҲΪΣͨǶڿߵԲе˿ϡ
ľɽֵĿʵֻܵҪӴѧֻľɽĻȻ룬Ҳкܶⱻľɽӣ˵ĺӡΪЩѧǣľɽںİȫˡ
ͨ磬ȻľɽԽּ˴ӴҲҪô˲ͬĹĸȾֺҲԭľɽҲʧȥƵĹؼ
ҶAIMɢ֮ᷢʲô飬ľɽҲûй롣˽ʹ˻ֵѧǵγɵĻĴڣ˵ľɽ벻⣬ײȴ鵽ѧ԰ΪصԴ
ϸһڻֵķ棬ü˼ԼǺʲôϵķʽԼߵҲźܴȱݡ˹ʹƻϺͻͬǳȴ̫࣬˹ҲַʽȱݡЩԼʲôϵ
ʹҷŵһߣôźܴȱݵĻ֣֪ĸȾ鶸Ȼѣ뵽ԼʲôֱٳٵĸͨѾ֪ԼҪʲôˣֱó˵ԣľɽĸϣͨƬԼɫʶϵͳ
Ȼǲ鿴ľɽλˣԴӵ㹻Ȩ֮󣬿ֱӵѧ԰ϿյԼڲͷ֮Ūʶϵͳѧ԰ѰĳЩ˵λÿɷ˺ܶġ
̨߶ţ˸ĹâǳڡûִźܴȱݣʹЧҲ·һһ㣬ҲΪʹǸԵĹ˵Ϊ౾˼;Եʣ˵ǻֵĴ
ֱⷽʹҪĺܶ࣬ʹʹѧ԰˵AIMɢ϶ɵرڣʹȴû֮УǸţǸ˼ɵĸȻ˼͵ĳ̶ȡ
ǻȴǲУΪ˵ʹߵļЧӸӵ룬ԲŻľɽȨʹûʱЩʹ״̬״̬£ָȾȻǿ̫ࡣ
鲢ûҲΪȱݣҲûͨ˽ѧ԰˹ʹΪûбҪȻʹǻѧ԰˵AIMɢγɵģԣֻҪĴھͿԣֱӾͿԽƣĵ̣Զԭ֮⡣
ϸȴǷԼӵĵطûֶʹżȱݣ˵ȴɵġǵǴŸԵ⡣ǶĳЩرĴȱȴǿԺԵİ˵ĸ壡
ǰ壬ȻЩԽƵøоϣرڣȫݣͬһЩصܵһ㡣ϣûʲô֮ģеҲֻı֡
Իȱ㣬ڸԣûеġΪǸ֮ûжصĹ֮ġȫõĻΪִȾֺĳ̶ֳϣ־ͷ·Ϊĸһ㡣
뵽ҡҡͷԼ֮ǰȻȫЩģͷ·Լûųֵ˽һ֮ǰôĸսȴҲֻǿ
鸴˺ܶѧ԰еĸߵȼԼһЩߣȻLV5ֻǼΪܹƵֶΣҲŽLV5ĳ̶ȣϾкܶرﵽLV5ĻἫΪͻ棬ȴҲס
Ȼ鱾ѾLV5ĴڣǳԽLV5ĴڣҪЩԭ͵ȼLV5ľҲܲףҪ㹻֪УΪʹͨҪرҲʡ˺ܶʱ䣬ֶ֪Ϊ鷳ġ
ĳ̶ֳϣ֪Ƕн֪Ȼܸˡôʱ䣬ȻҲĳЩLV5ľ磬ҲһЩȽϼ򵥵ߴϵ֮ģЩִѧѾ˺ܸߵʶҲԼܶʱ䡣
ƫصͺˡƻǴﵽLV5˵ʵҲûжİʵѾ㹻ǿˣѰİ󡣸Ҫǣ齫LV5ǸȴܷӳLV5ʵ
ԭܼ򵥣Ȼ֪Ժ͸иӦǸϾǻڱڵģ¶֪Ѿ㹻ǼȴǲʹҪķѼģּҲǻڱġ
Ȼڸոո֮󣬸սѾԽ˱壬ΪܵԵĴڣܵĸţͬĻܹӳļҲҪȱǿ󣬱Ͼûж֮ġ
֮ͬģ֪ʵҲǲǼͬȵļܹõȻĳ̶Ȳͣǻܵŵġ
Ҳо½ͨLV5ҲûжԵʣϾֻԼĻӵôǿһͨȷʵûжЧܹLV5ĻǾͲͬˡ
Ļǿ󣬻šӢĳƺţȻʹã˵ףҲΪóԶٵŸԵôҪʱȻܴİġ
ЩѰҲˣϾκһLV5ĶԶԿһֻȫװľӵĸ
־ܹҪֵȱݶڸȫûУิĻܹγɵļޱȵľˣӴļѾLV5ĸʹãܹø巢ӳLV5ս
ľɽĻ֮ǰҲߺ͵ͼ֮䴫ֻЩ˵һγɵļѾ㹻ӴˣĸɾǸߵȼߣĻͺܸߣĻִЧԻ𾪵ġԶLV5ĸҲǼΪܵġ
ۺʵҲǿɹ۵ˣȻڶ࣬õĻʱ䣬Ҳֻĸ磬ĸ嶼ͣǸСС־Խʺˡ
ۺʵ˵ֻĺôģ֮ǰ鷳յĶЩĽ֪˶Էǳ鷳Ҳܺķʱ䡣ƴүûʵʵԼ
Ҫʱ椷ģǰΣֻڿʱԼһ¡֮⣬ҲøноΪƽʱʱû飬źܶʱн֪Чʱǵı϶ҪǿϺܶ࣬Ҳ⣬ȴҲΣϾһܴĹ̡
˻ֵĻͲͬˡеĸͨγһ֮ȫԼڶิһȥĳǰֻøԽЧʿ϶żİҲǾ޴ģΪһЩرǿġ
˵ĸоƴүԣֱЧ̫ͻˣ
˼ҲԽԽ˷ܣ˷֮࣬ҲЩգô֮ǰԼû뵽Щģֵ֪飬뵽ĻȫǰȥľɽпŪڣ˷˶ʱ䰡ľɽҪ⣬ԣǷǳ׽ġ
ڰҲˣҲϲԹ԰ˡֻԼԺҪΪϸһЩ
鳯ϸӻ֣ʾԼû¡ߵ̨Ե·ľ£ȴҳľɽټʱǶġųٵİУֻǻֶԼĺôҲȫԸˡʱҲǲ
ľɽûȫ֣Ҳֻһֻʹ˻֮Уô黹鷳ȵľɽ;ԱǷͻû޳֣ʱҪԵͶˡ
ϾĺĻץסľɽܵͷȻҲԽ̳鷳ܹЩЩɡ
ĺϸ˵ŻֶԼİϸΪԼĺôϲӣˡ
ҵˣȻ˵ɸѡӰ֮ȴҲȷľɽڵλá
ˣȹȥϸһ£ϵԣľɽڵλüԺУʼͨѧ԰иĵжԱȣҵʵ·ߣӰȥʱҲʧٴγֵʱѾ˾ľɽڷλԶλá
ʹƶͿռƶҵʱ䣬ѾһԢ¥ǰľɽס֮ǰȣľɽȥһˮ[ԺǰЩΪʹûֶߵĲԺľɽΪԻרұƸȥġ֮صס֮ûٴγš
һҲо˼ص״Ҳ֤ľɽڴѧȨˡ
ľɽǺܲ⴦Ԣ֮ܳģɼѧ԰ΪרһǺǰ;ġĿԢɨռ䳬зȷ꣬漴˲ƽľɽķ䡣
ƺľɽĹ䣬䶼ģһλŮʿľӴƲľɽڼܲóΪǰѧĵģȫĵͶ뵽о֮С
̨Χ̨ţŰ״ӵľɽ˫ӰһڵϵţͬʱҲʲô鿴óľɽû㣬⼸̨ԲǽĹѣϾľɽĿҪķѵļʵ̫Ӵˡ
ʱľɽҲûƽʱ˯ѵӣģ˶һֱķɣ׷ܾõԸվҪʵֵĹʣҲһ־ɾƵ쾫״̬
һľɽ΢΢һȴûлң˫ֻڼдų򣬿૵ֹ𣿱ĻҪģϧҵĹûɣҪһʱ䣬ԡ
ע⵽ľɽһֻ۾Ȼɫ۰׶ʧøڸ֪ľɽԵЩҵAIMɢĲüҪᣬҿɲǾԱʲôģҲûʲô⡣
ľɽδӣЩΣʱľɽһ˼оϣ֮ǰһе谭ֱƷġΪ˷ֹ⣬ȻľɽѾ׼ʹûġáƶĶˡ
ʱľɽȫļʱлֵʹ߶Ѿˡ
֪飬е飬оĿҲ֮㣬Ϊ˸ṩͼߵʹãֹͣˣȻĻôͻȻԣӰܴ󣬺ͻ鷳ˡֱ˵õƭ㣬һҪһЩŻŵġ
ľɽ˶٣飬΢΢üȻ˼ʲô
ľɽڷۣȻЩǷϸУľɽĺ˶ǳģһˣֻľɽԼƺ㲢ûжٵᣬ֪ĳƫǺܲģԼ֪УȴǷǳһ㣬ɻĳ̶ȡ
ľɽԸҲЩ׽˵󲿷ֵ;񶼷ڽǰѧ棬ԵЩãȻˣǰȹ⣬ɾӾصʱ򣬴ҶʽΪԸʹΪ˶д˵еŮǷȥ˲ٵĸġ
ľɽ˽⣬ľɽûֹͣ˼ҲЩˡ
ԲҽԺЩҽɲɵӣټϣܿͻ㣬ʱͱЩˣȻ㱻ץȥҲ̳ܹܽ鷳Ǿɡ
֪ľɽ뷨Ȼ˵ܹṩͼȫΪǿļʹȨȻľɽôţϾ˺ܶΣܾˣҲǷȱŶȰɡ
Ѿɣ˵ļһҲľɽҪˣֻҪѸٵɾ֮ǱѺǱͷ⣬ΪѧǣľɽԸһеģƷҲֻܾ̾
ҡҡͷ鲻׼ȥˣøӵ鷳ȻľɽͨõĶɫҲ鲢ҪʱֻȻ
֮ͨЩҵǵ
ƣͻȻˣЩʹûֵ˶Ѿˡ˵᲻ʲôΣգЩҽҲ֪ô¶ڸô죿
ٶԼӺΪĸо⣬еĵǣ鿪ڰο
İɣ٣ʲôģѾҵĸԴܿͻģˣﻹҪһ£ͷİɡܿ죬һжġ
Ҷϵ绰֮鿴ľɽ㿴ڷ粨ԽԽˣֹͣʹãұ֤ṩͼ߸ʹõġһҲźܴȱݣӦѾˣ裬ǹӴĸAIMɢп̺㻹֪İ
˵˶٣ľɽ˿Ϊӣεҡҡͷ
ˣҿҲӵģôֻܶˡ˵ţ鿴ľɽ׷ʱѹľɽڻʹߵAIMɢҼϡ
ľɽʱһ˵֮Ҫȴû˿ķӦľɽĿЩңñƻԼѧ顣
Ҳ΢΢üȻľ׷ϾֻLV4ټǸAIMɢĻ͸صʹѹЩ鷳ԻҪӿٶȽ
εĹâľɽʱסˣյ£סɢ˶ԻļϺͿƣֻɫ۾ҲָоҵAIMɢɢ鳹׷
޻ûγɣͱü򵥺ܶˡ
һźܿЩֵʹ߾ͻѹˣҲʱģ뾡ֲУϾʱ̫Ļ˴֮иȾҲ¶ġ
֪ľɽڿ֮Ҳ˽ϾֻҪԼѧѣ˺ˣͨƣľɽҳֱͨԼĵԽƵļ˳ȥ
ѧ԰֮УﰵҲźܴرǺ˹Э֮Ȩ޾ͱ˶㣬ֻһָʾЩǲ֪ɣȴҲִܿĲװöȫ沥ƵˣҲͽλֵ⡣
Щ֮Ҳ˿һֵǹȥˡȻּѾľɽﷸûʲôغֻҪкͿˣҲʡĻҪȥˡ


391 ׷
ע⵽סľɽ۽µˮһʱҲȻľɽѧ֮ĸҲڱǸ𣿣ƻľɽͶȫȣ
˶ľɽĿƣȻ̱ڵ棬ҵӡ̾Ϣһ
ιղҾѾ˵˰ɣûж⣬Ȼʹû磬ҿṩͼߵʹȨ֮ǰом¼Ҳ˰ɣڴЩϣϴȥоǱߣʹͼɶѧľ
ľɽʵ̧ͷЩĿ飬оĿ϶֮ľɽѸپϣûкķѶ೤ʱ䣬ʵϣ󲿷ֵϺоľɽԺɴҲ֤ľɽĶоͶ̶𺳵ĳȸ顣
ĳ̶ֳϣľɽЩĺǵĸѻ֯ʷٿ˿ĸЩġ
ţҲżԼҪ󣬷ľɽоѾൽβˣͼߣķѲ˶೤ʱ䣬¹ЩӻЩ飬ҲķѲľɽ೤ʱ䣬ֻҪľɽֵԭʲôĽһ£оҲŲרġ
ʱȫר޸ĺʹáоרҶԼҲӵ˽⣬ڿʺĻҲźܴİġ
ľɽֱ֮ץ˳ԿףֱסʹֱӴ˲ơ
ռ任ľɽһ㱣ͿΧĻѾȫ仯ˣһϢҡľɽʾһ£ȥû취ĵϢڣû취ֱӴ
ʶĸ߳ϢңľɽʱϤĳڲоͲι۹ľɽȻϵóΧȻҲǸΪоĵܿоĸ˾͸˹ֱӽ˵һ£λ˵ͷȥڡ
Ͼͼִ͵ļڿϵЧʤƽʱʹõģҪȻҪٳԴ鴦
ľɽһ޴оڣΧ龰رǶĲǽڵĳƻøеװãľɽЩɻʵͼߣǵĻô
ͼߣȷе˵һ̨ͼߣѧ԰ϿǴصһ̨ûκεҲҵͼߣʹãõκε⡣Ц˵
ʵ̨ͼ߾ͨƵģȻѾ˹ͼߵȫϣҲѾʹ죬ǼȻĳǻ֣粻ͬʵеĴڶԽнƣȻѡˣʹҪķѾġ
ƫƫ֮󣬳˴ʵд֮⣬磬黹ûʲôջȻҪԼˡЩϧǣͼƷĸƣ֮ĸƲͬʹͼߣȴûа취ͨн
Ҳûа취ͼߵļõ棬ȻĻֶİҲСһЩ
һ㲻ܺӣǾȻͼĻļӴģǱҲǷǷLV5ǵļҲǲͬģֽͨļһ𣬹ҲҪԽͼߺܶ࣬Уˡ
֮Ȼʹߺ͹ߵķֱ𣬵ǿƼҲžԣûкʵİ취ֱӽϵһ𣬾ͬûа취üļʹһ㣬ǸBUGҲˡȻԴЩźǶ֪ġ
ͼҲ˺ܶĺôоԱܹ֮ôඥѧң˷Ĵ֮⣬ͼҲǸ޴ջ󡣱ϾЩѧңƴүʹյ
øˣҪЩѧǣرǶĿѧǵĴΪģ鵣ĳʲô⣬Ӱ쵽ǵԲѵʱ黹ǻֶεġ
ľɽҲֻǾһ¶ѣ˵Ҫ飬ɶѧǵȣ飬ôϣ֮˷ŵı֣ҲΪͼ߶оıҪˡ
£ľɽѸٱһоң˿ûгɾ˽ȥ
ľɽжҲû˵ʲôܹľɽ顣ҲûɵȣȻоȻҲҪһˣ֮ǰ趨ЩĿоչ̶ȣǲʲôرĿȵȣȻЩоĸ˾ͿԴҸֱӾĴʮֵĿš
ԼҲҪ˽һµģҽ༼ݹȥҲҪͱ֮ϵҪЩֱӼ¼ԺУҲͬĵõϣ֮󲻹ǳ¼ֱЩϴѧҽоá
صϢҺ󣬺ܿһЩϣ鲢ûмŹۿǴȥһ绰ľɽѾôҲҪȽϾľɽµҲġ
һľɽܿϾҲʲô£ҲûʲôʧҪǣľɽ˹ļƻûκεǣ˹϶ӵġ
ϵʱ򣬵绰ٴȻ֮ǰ˺˵һˡ
ƣѾǣĻʹҲ˹ҽ֮˵ѾûˣֻҪڹ۲ͿԳԺˡӺͳлģ˵ʲôʱʱ䣬ҪԷʽлһ¡͸
ЦЦеĸмͽҲ¶ɣŮԣԼѽǼ˵飬εͨѰæ⣬ҲͬǼ˵飬ҪԽԼĳ̶ȡ
ҲŮӵһɣΪŮԣ˭ϣԼѻ˶رɫģⲢʲô֮顣οŮȻͬٵС˼ȴȡȻˣ˻ϲġ
ɣ˴˵ĹϵҲźܴĺôоеǣջĺֻܴͨ鶼ٻϲ֮࣬Ҫѹǵɬģ
绰еһ󰧺Լ׾ӵİԹһͺרٵС鲻ЦЦ⻹ƽǻֵճ
ѵһ֮ͨڵ绰ٴӺͳĸмʲôġ
÷ϣҿɾΪٹҸʿġʱֱ֪ͨҾˡ˵
黰һ㣬ǶɬŮѾ㹻ˡ˰֮ٲż˵֮ǰ벻־ȻǸľɽʦģ벻ͨΪʲôôˣ֪ľɽʦȥһ뿴˵Ҳ֪ȥԱǱҲûϢ
ľɽй֮ԵȻΪľɽرϰߣٸоЩΣǶľɽӡǷǳģʱٲŻѯ⡣
Ҳûж˼ȻҲֶʾԼٵ˼ڵ绰˵Щ鷳ġ룬ֱӸӦϵĵֱ꣬˲˹ȥ
УĸŮͻȻֵ鶼һ֮Ҳ
ʲôͻȻ֣Ҫ±˲֪ǿƵá׾ƲֹţСΪǰǸ̨ĳƺ׾λǳҵķίԱʹ˾Щԭ򡣸ο黹˺ϲݵĽˣ͸úͬѧԭˡ
ӿһֱڼΪٵȮһֱҪ˫˫ɵġĳ֣ð׾ͬѧҹε˼⡣
ǺͬѧҲñܵзâʱ򣬺Ϊֻܰ鷳ˡȻܸмԭ⣬Ϊ˽ˣӿǲõġ
ӵ˴кһ߸Լž˼ֻ˵ġáδѾеˮˡò˵ӾǸƷ
Եʱ䲻岢ûֻ̫ΪôЩƣѡкϸ۲һӣ˵ӵŶҲƵǲҽġ
ζлѧġЦЦǲƸղųٵѾΪʹûֺͱԼĿоԱ
Ҳܣ֪²׵õĺ£Ȼܲסջ󣬽ôΪҵġ
ʲôûеõʱҿ϶ҲģȻѧ԰У϶Ƕ㽣֪飬ĲġȻѣҲȻģ㲻غ˼롣鰲ο
ĳ̶ֳҲǺ£ȻִźܴȱݣǸ˼·ǲġӦҲᵽʹĸоѾ㹻֪ĸʵҲ˺ᣬôļܿӵˡ
ӵ֮ǰѾǰҲͨˣֻʱȻ̲סЩ嶯Ҳƴүһμʱֵ̫ɫԵʣӢ۾ǷģŮЩˣʱҲԵЩͬ
컹Ǻǵģر֪ٺĹϵ֮ҲѹԼ뷨ҲûпȴԸоĺԴ鲢û⣬մմϲģƴүɫǰ
ƴүҲûг׸㶨֮ǰʲôϾٵ
ǻ⾪ϲģûаװ׵ĸҴ鷳ӻϲ˵ֻΪLV5ݴθУӶصĸҲǳ
һߵĳٺҲЩȣĽҲȻͨε飬ǶĿΪѣȻϣܹﳥԸˡ
ûѶȣڸʵԼ֪ռݵı͵ģֱͨӸʹʱ״̬ǷȱҲֻȷϸʵ֪Լһͱü˺ܶġ͵
˵Ҳһְο˵ĺǼ򵥣ʵȴûôĵҪȻѧ԰ȫԴƶֵʹΪòϣǺֵܿ
˵ĲǸܶѣҾԣҲ಻ӴﵽLV1ĳ̶ȡ츳ˡȻ˵ˣȻֻǰοѣһر뷨׼Ժͨһ¡ʱӦܹӳΪߣԼ롣
ˣôܹˣľɽʦѾ𣿡ʱٿʵ֮ǰΪ黹ڴľɽ⣬ٲûἰ֮
ǽ˰ɡеЩͬ绰ﲻ˵ҾֱӹˡһҴȥľɽ˵ţ漴ߵ˲ǰ˫һʵĴ̹âסӣ䷿ڸֳһľ㡣
ѧ԰бȿռҪϡ٣úЧȴһһġ
ǹâ£ԭЩĴԺήҵľʱԺΪܵȾЩҲ׵Ļָȵâʧ췢ԼѾָѵ״̬
ȥҽ˵һ°ɣԺѾûбҪҽԺˡ˵ҲŲɣһߵĳǸоŵ죬Ҳûзԡ
ҽٴμһҲǾ죬֪˱ʹ֮ҲͻȻˡܿĸ֣ס٣оС
Ϣңٺʵ
ҼҿоΪѧ԰УҲѧ԰пʼ㡣˵ŴĸŮ˳ȥΧֳſϢľԼصװ豸ĸŮ鶼Щ̾
һţһ߸ǽľɽ飬ἰľɽֵĳԵɣŮǵҲǱòɷǳܹŮ飬ľɽ֮ͬ࣬ЩĿѧҲǳ˷ŭ֮ǰľɽЩԹʧˣɼ⼸Ůԡ
ǵģô˴ڣΪ˸оȻһ㶼ϧͯʵ飬ʵ̫ɶˡҿǸ쵰һҪ֪ʲôĳͷߵ˵
ѧ԰ߵļңܶˣѧʦѧߺͿѧҶбøãȴҲĳЩ˸µΪǸᾧʵˣļһȷʵӦøĽѵͬ˵һֱΪϿ̷ǽͷֶΡ
ȻҲʲôˣǶǣԼ棬ֻΪĳõ׷˺˵ΪҲǲݵġҲԲȱˣΪԼĿģǾԲ˵ʲôģ˻ģľԭ飬񲻻ǻĺ
ƭǿȨȵֶνʵ飬ѡȡ¶ʵ飬Ϊ˱Ǵ֮ѹסϢͿԼΪΪˣֻΪ翵νLV6ЩĿѧǶ˹߿ޱȣȴ˿Ϊ˴ˣԼΪΣա
ֻЩѧңʵѧ԰ж׷LV6𲻹һԺ͵£һȫһˡ뵽У¡ҲȡùʶĴڣ鶼оЩͷƤ顣
Ƕڿѧ׷ͺ˵ĵƺЩƣ˵ĵҪΣ𣿱Ͼ˵ԿƣǶԿƺʹƺϵļѾ
ڣȻ뷨׷󣬵һֱûʲôɹҲ֪ǷǼ¡
ã㹻ʵܷʲô飬ܹԱ֮ģ¶ѧ԰еķչ׷ЩͬĿ黹ܹȻ֮
ȷʵҪͷӵͷǿҲǷίԱ;ԱԼѧ԰еִȨֻҪٱʲôľͺˡ
ںӵԭ͵ûһߵҲǹҶġŪúЩץ
ľɽڵо⣬Ҳûн룬ֻ͸Ļǽľɽæµš
ϣľɽʦɰɡһ˵Ҳͷʱûйľɽ뷨ˡ
ˣ㵽ʲôˣôľɽʦվ˺ܲõӰ죬ľɽʦҲҪܵһЩʹŶԵģΪʲôܹɵͨίԱѯȴõ¼ѾѾѺϢѵҲѺ͵ȴͷ𣿡׾Щֵ˵
ˣ֪ǵ˼ûʲô⣬ֻǺ֪Ӣ˵ʲôرݣǰЩѹLV5ݻ˵ùȥľɽʦȫͬˡ
׾˵ţҲӺͳԼٺ
⻹һ㣬Ǿ֮ǰҲ˵ˣľɽʦ˼ʮͼߵʹȨûлɣѧ԰жĴѧȨרġ˽˽оУȻľɽʦҪʲôһ̵İ׾Ӻ̽ĸоȫƽʱëĸо
ǽ鵱ģԲŻ۲ôϸǵôܰɡ
һʲôˣҲǸ¶ѣֻ滹Щѧ԰Ҳˡѧ԰еȨȷʵܸߣ벻ͼߵʹȨǰסľɽ⡣˵̯̯֣Ű׾ü
⵹ΪʲôԭֻǵΪҵʵԵʣ³˹һ֮ǴһЭ飬Ժѧ԰о˼ߵȨޣȻΪ֪
ٺͰ׾ӵﶼЩĽʵڳϣûƭǵıҪ
Ҫò˼飬ʵλκεطͨõķǸо⣬Ҳֻǲ֪ҵʵﵽ̶ֳȡҲ˹ҵֶΣҲϣͨΪܹҲѧ԰еԸLV5Ƕѧûʲô뷨ȴҲĳŴָߵĲεĴϵŴҼҪѧ԰㣬ټҵʵǿЩĴ
͵ȻֻǽڣϺʵͬġ춼Щզ࣬ٺͰ׾˼ģϾʹʱɵƻҲ٣⳥ʲôĴûϹѧ԰еŴˣԼʱ뵽㣬׾Ҳ뵽
ˣȨ޻֪Щµġ׾ֹ
ģѧһֱǸġʱ֪뵽ʲôֱӸ˺˿ЩЦõģ仰һЩһ֮ԱǰɣǺˣ𣿣
˶ǹעʵľɽĶƺľɽоҲ̺ʲô˲õĶ
֪ǼŮڱľɽЩ֮ĸж
ʱʵڵľɽȻͳĻһȻ󣬵̺ĳȴ˶ݣѸϣóɹһŴ洢УľɽʹҴҵĳԼŮ֮ľɽ˶٣ԭΪоɵԵʣֵĻϲȥ
Ĭһľɽߵ˼ǰǺĵǸΪ֮ǰƭǸǲ֪Ҳʹ˻֣֮ǰ׾ӵ׷¼ʱҽƻʱ˫棬Ȼľɽʱû˵࣬ʱŻоǸ⡣
ľɽʦ㲻⣬ҲΪѧǲѶΪ֮ģοûҪ˺ˡٰο
ǾͶлǵĿˡľɽм˵飬֮ǰ˵֮⣬ҲЩҪҰæģʲô飿ܾ˵һĻһҪȥЩˡ
ʲô˵飬ҪڻֵľϣȻźܴȱݣǶȴģҲ֪ڼžЩѧҲͲʱˣֻҪϸңԼ鿴һ¾ͿˡҲûбܻ䣬ֱ˵
ⷬȴúӱһƺҵ鲻Ǻ˵֤Ƶá
û⡣ľɽóһŴ濨飬Ȼγڶ϶ǡ
ЩǹڻֵȫϣǸҪȥЩǣ֮ҪĻҡ
ľɽȲȴЩӣҲЩͬ飬Ȼ֪ĺչûľɽô˳棬ܹҲ֮ˡ
֪ܼһǸɡЩӦñɢѧ԰еĸҪǼһ𲢲ףһֱڻ״̬ҽ豸ҲżߵҪҽҽԺкڤ׷꣬ĻǾԻæġ
ôķѲ˶ʱ䣬ͿԽЩǼеҽԺȥҽԼҽ豸İľҲźܴİġֱ
оҽ豸ЩǷȱʹҽԺάװõĻôԽЩӴоʵ豸ҲݾԾеڡ
ľɽȻĽôҲ֮ǰûõ⡣ټ֮ǰľɽסǰʱᣬʱľɽҲЩǸ͸ĸм
лˣһȥϵһڤ׷ҽģҪĻʱ鷳ˡľɽ˵
ͷľɽҲڤ׷ţҽԸģڤ׷겻ֻҽԸ壬Ҫڤ׷ѧ԰ҲĵλʹԶԶҽķ롣
Ͼѧ԰е³˹ܹģֱӲѧ԰еĽ˵ҽ˲òġ
ȥ˵Ȼ֪ľɽоôʱľһЩƫڵҲû취˵һĸоҲûа취Լô֪ġ
ֱӾûᣬȵҪʱ˵ɡȽЩǼеһҲǺ¡
ҲȥæɡӺȻ˵ͺӶһ۶ǵͷ²ģٵԥһ£Ը⣬Ҫһѣûйԥܿپ;Բ˽ȥ
ֱ˿ľɽ뿪뿪֮ǰ˵˼Ļϲģȴǻָ״̬ʮ׼ȥ¡
Ŀ뿪֮صоڣ˼ѧרңֵչʾǷһ£ô޸ĵΪʺ
˻ϸϣԼλרҵ֮龪ϲķ֣ƺ鲢ѣ˵Ϻܼ򵥣ҪҲΪԣȻǶڱĸƣǸĴȴǻģҶڸԣԲָԵЩģǺ͸һһرĴģʽڶ౾֮Ĳ첻ͬ
ΪڣʹøǵԲðɣҳ֮ΪԲɣǵԲԣҲ˵֮Ѿ˹ͬԣûֵĸֻҪϵһҲ͹ˡ
һͱü˺ֱܶ࣬ӽľɽĻй˵ԲųʣµĲ־ͿԽˡ
΢ЩĻǸˣڳ˶ԺõĹоԣֽͨӸı䣬ڸȴûʲôúӰ죬֮࣬Ҳ뵽˰취취Ǽ򵥣ֻҪִ֪ϢеͿˡ
ǣҪĸҲγˣ


392 ꡢ崿Ů
𣿡ٲ쵣ǵӵ绰д˹ȻЩʧ漴绰ִһЩ˵ȻǼλǡ
УЩӻûѡҲѹ֣Ͼ֮ǰľɽȻ˺ϸоЩԺӵı仯ȴǲ˽⣬ƳһЩƫҲǿԽܵġ͵
ʱ̸۵ȴľɽԼЩʵͯ⣬ڤ׷˵İ£ľɽܿͽЩͯǼ͵ҽԺ֮УľɽҲðæٵʧǣľɽоƳûЧʱٵʧľɽȴǲ
ʱҲڳȻˣȻûĻľɽҲѸģϾŮ˵ıʻǼΪļǿģһԼ䷢仯˵ľɽٴοʼо
ֱӽάװеЩһоУ׼׵ļЩǵӶƳŮ˿˵Լҹƴ
ľɽӦҵˣò˶þɵģҪľɽϾѾѧ԰ڵĴѧȨרˣοôЩӣ鰲ο
õģ֪ˣϢĻҪʱ֪ͨѽٶ
Ӧһ֮ͨ󣬽ֻŵһߡŜĸԼļ飬һ֮һڻڸϵЧ൱⡣
ĽǽɢĸǻѸٽЩǳѵ𻹵͵
鿴һߵĻĻȻһƬѩʼ鵹ǲ⣬Ļʾȴͨѧ԰ڲļͷעѻ֯Ӱ
⼸ѻ֯ʷҲûţѧ԰Щоת˺ܶΣǲܵõʲôĻشȻ²˾ġڽ죬ѻ֯顣
֮ĻͻȻȻѻ֯˵ķЧˣַĲֻǶЧڻеҲŸţһˣϴסĹԢʱͨغȻʧЧķӦȷѾȥǴѧԢġ֮ʹй۲졣
һ˿ռ䳬С͸ӡӦȼۺһ飬ĸ֪ǷǳɫģֻҪȷλãֻҪûгƣôֳĳͻԺ֮С
Ҳ˵ķĸӰ첻˵ġʱֱӿʼ˸Ӧѻ֯µĵ鷽˺ܶģͽζĿѻ֯ıݡ
Ψһϧǣָֻ֪Ӱûֻܵɿƾˣ鵹Ҳ֪˵ЩʲôķŭԼЩѪػѻ֯ͬʱεı֣ɺܴģرǶѻ֯ͬ˶ԡ
Խˣѻ֯ԽߣΪ뷨Ϊ֮ȴԽˣĽѵ˵ǹ˵ǷйģйĵĿƺΡ
ѻ֯սʱĴĶȻѻ֯ͬػƴүĶӱ£ν˿Ӱ뷨ģҶĽʲôĶѾˣȻѻ֯жֿƴүȻûܵκεĴ
ѻ֯ķйԵĶϣ֪ԼѣҲӶ෽ѻ֯ʷȻȷϾٿ˿⣬ѻ֯ʷԽǶٿ˿⣬ҲԽĲðգħʦСûѧϰѧڿѧζȻˡ
ϾǶԣħͿѧཻƽߡ
ѻ֯ʷԥ⡣ԽԽǵ˼ҲǺܶ໵ϲʹҪЮַԵˣΪȷʵǳЧ
ðɣĳ̶ֳϣƴүƺҲûƵģαѻ֯ᡱҲˣѻ֯Ϊ鵢Ǿٿ˿ԲŻôȻԼᣬҲԿٿ˿ˡؼǣƴү˳ģ
ѻ֯ԣԭĽȫԽͨ˾ûУȫΪٿ˿ĸ顣Ǹˡ
ʱѻ֯ר飬˵ĿΪ˶ٿ˿߱һ٣˵ʶһ£˳Ҳи֪ѻ֯ʷǷǳٿ˿ദ֮ʱʹġ
Űֱ˹ȥѻ֯ŵվҡҡͷҪеѹģϵĻϵģȴȻ޷˵ģΪ˲Խ˸жġ
ѻ֯Ĭ˰죬ٴο˿Ե飬ȷûʲô֮󣬳Զһۣѻ֯Ӱ뿪ܿԭŵĻͻָ
ȻǰģҵεҲٴαĽֵϵǵע⡣Сʦ׶ʹĵС˹ٿ˿ƺҲҲͲڹעˡ
ҪҪѻ֯ģ˼ţϾѻ֯λŮӦȻƺûбҪ󣬵Ϊѻܹ֯һЩĽܣˢһˢӡҲǿԵİɣ
ҲһģǾҲ֪ô˵ѻ֯ʷĿѾˣѻ֯ʷ֪ǸܣȴǲðգûʲôȷɵĻ˵ǵġ
ѵ»Ҫǿ𣿶ҲӦøֵʱ䰡Ȼôٿ˿ġָ߰˼ԺҪҲģ
رƵ飬ȴԹ
˵绰ѻ֯һֱûд绰ģȻǳɲģΪʲôģϾѻ֯ӦΪٿ˿ôʲôӲӵġ
һ绰˼ҲЩ飬̨ѧŮʳԼˣ˵ʲôһƷ꿪ҵҪȥƷһ£㣬Ҫ鵱ȻܾܾˡɫļһֱӽھͿеѻ֯һߡ
ҹʹһս֮ƵĴºˬһĦŴ۵ļǰһŮǰǶ䱦һŴϹЩСЧ
ƺϲϹʽƷرǰĦƷΪǰԵʣҲŮ൱ĸţ뾭ʹǺܶŮĽʺ޵Ҹķա
Ҹķպ͸ȴҲϲǣƵĶʱŤ½ЩܵӣǶȴԽģܿƴүЩ绰ʹǣֱϵֻŲƵϡ
Щ֣ⶼôˣ˭ĵ绰˿İĺ룬Ժһ˵ģ¶˵ЦݣӵŴͨ˵绰绰ͷĬһųſڵ
Ǽа𣿻˵ʲô취᲻˺ٿ˿ħϤ𣿡
ħſŵĴһľȻҲ̶סˣƬ֮Щŵ˵򡭡ˣңҡ
ȻŮ˵ѻ֯뵽ʲôرĻ棬ǳǻҵģϾʱˣ˺ŮһЩʲôҲǿġѻ֯׵崿ŮֵȻЩɬΪҪǣҲѻ֯Ǹġ
뵽Ǹѻ֯գƶлĳ嶯ˣ⻹㣬ʶֻѾˣѻ֯ѣеֻƬЩãȻžʧ롣
ŽȥľŸĵ绰·˽Ů˴ڣҺܿڽĳЩûûĻѻ֯ɬ֮ȴûҪҶϵ绰ȻȷʵǸ嶯Ϊٿ˿飬һֱô죬ȴû¶ģֱˡ
ѻ֯վͲסе궯ͨĵ绰ǻ˵ʲô绰ȴԼʧˣ
ʲô룿ѻ֯ſֻƬ䣬ããȻ֪Щʲôѵ˵ѻ֯ţǰŵƻķݣкȻûһߵʷ˵ЩʲôȻһӰǰѻ֯һ֮󣬲ŷһЩʲô磿
һߵʷͻأֵӰգգ۾ҲȻվ
ֻǼһ˯¾ͳѻ֯ʷǰ˸Ƿ˿ϵֻƬЩ˵ƺû˵ʲôɣֱӰֻˣȻǸϹŶҲЩֵģ
㣬ôˣѻ֯ԵЩٶ۵ʵע⵽ҹ紵˯°ڷ¶ֻһڿľ׳壬пĲ˵ҵһѻ֯Ŀģܿ췴ӦæŤͷɫѾһƬͨˡ
ȴ˿Լ˷绯ǰߵѻ֯ߣ˳ķ˹ȥͿӽСʦķݣʱٿ˿ƺѻ֯ʷǵʱˣȻٿ˿˻ԡ
ðɣ֪˼ˣǶ鵽ڣһֱûоڵνˣǷٴγ𣿡鵭˵
˵ԴҩԻʳļһоͬ˵ٿ˿ˣȴѾǣλ»ܣ㼵ˣ
˵˵ЩʲôôЩ飬Ҳǵٿ˿İȫˣʷ൱ŭӾͲֱŪħŮ֮ƴˡ
ðɣðɣǿЦģⲻǿ̫𣿡ûг˵ţѻ֯˵һʼˣǴ˾ǱߵķӦԺͨЩѧ԰еĵ飬ֻǵһЩðգ԰ɣ
ѻ֯ĵͷſ飬ϣеóͬĽۡ
Щʵǵ⣬ͺñȼӲ̣ҲǼļģװ֮ķӦװȥ˶ѣôܻᱬģĵⲢڣðɣǺäҲûʲô˵Щǲ˵ע⵽ѻ֯ʷãȻӣҡҡͷ
˵ɣ䵣νļűԴ絣Ľ̻ٿ˿ϣûһ޾ܵεװõĺáˣͻȻ뵽һ⣬ٿ˿ĳԶװãûΣյʱ򣬾ͻԶģԲԣôÿҪޣװû
⻰һ˵ѻ֯ʷ۾ʱǿ֪ٿ˿ϵԶǵġ
ӵкܶʲôռƶʲô˪֮ģʵһԤ֪ȻԼûа취ƣֻܿһЩĪƬΣǺɺϵǣҿٿ˿һƬΡ
Ȼ˵ʱѻ֯ʷעԤ֪һ˷
ûٿ˿ᰲȻģҸ䣬Ҳ˵һﱯ綨ˣ϶ҪǸͷNTRˣܿ϶Ķʷ˵еͱˣʷ
ʱʷҲ˲ĳЦˣĳ麰𣿵Ҫô
ĳ̶ֳҪʲôѻ֯Сȵķȥʷ£ȥòȻмҵĽͷ
ʲô˼ô¶ѻ֯С֣ȴҲ˲׷ʵ
ä鲢ǣѧĶУһЩ֪ʶȻúͱȥ̣Ҫ˼ٿ˿İȫ˼ѧħܲͬᣬҶǵ˽Ĳܹ࣬վھҲ׵õȷĽټֵֻҲġ
һһ˵ţƾǲңһҲܿʲôˡ
̤¥ݣܿСȷ⣬ֱƿ˽ȥոսȥĳ֮ʷŭһһʲô
ŷǳ飬˻Եٿ˿ָٿ˿СУֲʷͻȻģѻ֯ҲЩŭҪȥ
İɣȻ²ģ¾ҲãУСĽ䱸һ£ҾϾͻзǳϵ鷢ˡסѻ֯˵š
ʷѻ֯ԼʱԵЩţܿҧҧָ̽˽ȥ΢𣬽ٿ˿ϱ޴Ʒɳȥ
ѻ֯ʷ£ٿ˿ƯɢŵĹԣ˫ãȻȴֳħͼзеƵһȷϱᴩʧܣԶʧܣΪӭȣʽнʧܡ
ô¶ٿ˿ôħѻ֯üеٿ˿ʱħȴǼٵģһƬǽ壬еԵѾʮǧħѡȡ˶ԵǿĹʽ
ôǲѾ𣿽̻ƭǣŪǵĸöˡ˵Ŀʱٿ˿Լһעٿ˿顣
ðɣʱиûѻ֯˵ĴڣѾ׵Ľģʽ֮С
ڸô죿ᷢʲôʷҲǳ׵Ļˣ֮ǰѾ˵绰Ȼɵĺ˹ȥʷͷתĶԼ˵Щʲôˡ
׼æֻķĻһоͻָˡֶԸֽ簡ưǺЧģ֮ǰҪֿܹסٿ˿ģֻͻ֪ʱٿ˿ܲһģʮǧħ飬Ǿģ鵹ǺС
ʱٿ˿Ȼȴ׼ϣ˫ħ۾иֵ˿Уʺӣٿ˿˵ʥʸѻ֯ʷɫ䣬ȻħӡΪ̡
ɢƥĹĿ׼顣ȴĻɱ£Ҳûа취ֱĨĹĳ̶ֳֹʽѾԽǿˡ
û𣿡ʷЩʵһû취¶ġ
ǵģģҲӡѾֵزˣҪڶѾˣղû𣿽ѾᴩܣʱʲôҲģ㿴Զģʽ˿ûб¶ٿ˿Σհ黹еĿϷ
ʱȴתһͷǾǿӣϴصͼӹһˣϾԭʵ̫ɺˣ΢һֶƫӵǲõͼ߻֮ѧ԰еԤ׼ˣҪ֪ͼǸ̬ļ£κ仯Ծȷġ
ʱٿ˿ԶǷʥ鿴ûЧʽ̾Ϣų൱ʥ֮ȫһĿħðɣνʥ֮ʲô
ֹǿȴɵģĻɱֳǿĹѪҪ˺ѿʱҲҧӲš
ҡҡͷ˿ƺ˾ѻ֯嶼΢΢ʷζȻ࣬̽ǳޱȵ̾ϢĹȻƫתշ
ˣ飬᳹׽ٿ˿ϵĽưɣ鿴ס飬Ц˵
ŶǷʵ̫ˣֹĿֶ㱻˺ѣʱĳ֣ȴǿĹͬâһƫתʵڲ˼顣
Ҳϳ˭ȻλLV5ĳЩ죬رǻ˯³о֣ʱҲ˲ˣٿ˿ȥ
ѻ֯ʷĶ֮Ҳٿ˿ĹĿΪħʦΪµĹѻ֯λʥ˶ӲӣǸֵҲˣ飬ֱӱƫת˷ʵ̫ˡ
Ȼ֮ǰ֪ǿͿ£ۿ֪ʲôĳ̶ȡ
ʵҲ˵ϽˣõʸһͨƾͻᱻֱӻɣΪʸҲǴƣڹų˽⣬Ͳܽв
鲻ͬѾٿ˿Ƶٿ˿ӵеħȫָƣûЩħе֪ʶǽ֮ӵУĹȫ˽⣬ʸҲܹӵĳˡ
̾Ϣ̴ݶֱգ׵ëƮ
̾ϢСĲҪЩëӴѻ֯ɫ䣬æе
̶̼·ͻأ֣ƺԶǶסˣ˵ڷĹʽʥ̾ϢѾʮǧħе幥ΪǿֶˡһʱԶҲ֪ηӦˡ
ʱѾ㹻嵽ٿ˿ǰˣһηӢµŵڿն²ۣȻٿ˿ţҲûж߰òôŰ
ȻӦʲôü̾ϢĹٴƫһǶȣÿӢ³ѧ԰еǣȻǶһʼƫתȻ֣̾Ϣˡ
Ҳ֪ĸҵĵùǣˣֺԼ޹أһ޹ŮģΪʲôʧҲǾԿԭµģȻ벻⣬ƴү֪ܵĸԼһɡ
ĸҾͻٿŷӻԼҵǱصĹݻ٣ǿǾʲôġ
߰ĵĺ˼ţ鵽ǷǳɣҲ֪ٿ˿Զǵ״̬£ҲǿĿ£ƫƫԼûʲôвԡ
һ̣Ӣµڽֻٿ˿ϣһ̾ϢĹʧٿ˿леԵܽᣬʲôʧܵȵȣ˫еķ˸оԼħͳ׵ʧˣٿ˿ͱƵڵء
һһֱڿϷ״̬ѻ֯ʷ˹ǵǵٿ˿·µõһԲ뿴Ľһ
컨¶һ޴Ŀ׶˿ĿҹաĽëڿлƮ䣬һöëԣëƮȥ죬һĲڷЧǡſŮϸоϢӦûܰɣȻٿ˿ֻǸ°塣
鵹ǲ뿴ʧȥ䣬ȻƺȤҲûʲôϵԻ˰ɣȻѻ֯ʷҲע⵽һ㣬ѻ֯æš
㵵תͷʱԼλöȻ仯ſڣͬٿ˿һ
ЩƮëҲô¶ˣȻûܹѻ֯ӵĶȻʲô⣬æл
⣬ͬѧĺˣ粻ȱٵĴģοŮ󣬶ǾŮӢӦʻģŮӵ֮ģ벻Ӣĵ°Ц˵
ôоܹⷬŹƵãָоǲʾлġ
ʷʱȴǼһѽ鶪һߣѸٵļٿ˿ѻ֯Ҳ˹ȥ鵹ǲ⣬˳ƾͿǽϣǹǴֵʱ¶Цݡ
û⣬û⡣ɶĽ̻ᣬɶ̣ʷ֮󣬼Ľеŭλȥ֮ʷ϶һģû취˭ý̻ĳģ
ԭ÷Ѿȼ˰Ļ磬ȴ̻ŪŪóΪİˣǳΪٿ˿еĳ˻ˣֱ߾ͱˡıģ鱯ˡ
ѻ֯侲Ķ࣬һ֮Ҳ˿վ飬м˵ζлˡ
󹦸ɣǳ׽һֱıôӵһףһ°ɣܲŵſ˫˵ѾȲҪһѻ֯ĻˡͬʱҲʼѻ֯Լʱζˡ
ܲǣƺΪ˯µϵĲ߷ŵĶЩˣ֮˯¶ʱ¶ȴΪ׳塣
ѻ֯ʱɫͨŤͷȥ鶼ЩΡһ£˿Σʼ磬ٴν˯ϵȥȻеİٲ˵ģϾòǸѵõĻģһڼʱ򣬲ŮȽϳжġ
Ӧûвģ鿪˵ǿ˿ϲʷѻ֯
ҪǵĽ̻㱨ȻҪʲôҲûйϵҶǵĿǷҲ޼գҲżᶨģˣ
ȻѾȷٿ˿Ȼǿ²ѹ¶ûʲô֢Ҳģ֮Щ鷳ģλٿ˿ǶȫûκκӡģҲ˼˵ǰϵ֮ԴǰɣǾͻһЩǱ˵鷢ˡ
̯̯˵ţʱٿ˿ȥҪ̻ǽ̻ʱҲٿ˿ɣΪѡӢǸոպͬѧ
ʲôʲô㲻Ҫ˵Ŷ󣡡ķʷĿ൱ģһ֮ʷٴעٿ˿鰧ˡ
˵ģΣٿ˿ڶǵİˣƾٿ˿صӢϵҲжĸģǰΪܵˣ䵽³ʷΣ


393 Ρ˵
ʷαߣˣôɺӺ޲ڷεģƴүûйϵƴүһȱͬģЦҲˣ˵ƴүϲЦֻӡ
Ŀѻ֯תתŹɫ³ٿ˿ѾµĻϲԼ֮ãȻ£ѻ֯ȻĸоĿеζȻҲ뵽ʲô
ҧŴͷսǸŤΣ֮յģȴֺϾǸѻ֯׿ڴӦģѻ֯ˬԼ߷ϣƷ
鵹û̫ȣʱ䣬ѻ֯ˣܲ˵ģԼŵĲˣŹŽģĿ⿴顣鶢ţ鲻ɴ˸䡣
ӡ̣Ƕ鵽ʲôԸȴΣҲѣһξǼŰЩǣֶײк˷ָƫƫǻ壬Ϻ˿ۣȴҲò˵ͬһЩС
ڶμڲܱߵֶǮǮ˵ʱ򣬼ʹλϺϤİ೤ݾȻǴѣŴǰδ̬ԼΣЩСˣϾĴʵڲôáҰϵŮҲЩġ
ûʲôǷ֮룬˵ıܾͻĸоοܴĸ˵鶼㹻ɫģʵ͸ˡ
ξˣðűħɵΣŮʱּĳ֣Ĵ˯£òƺλħʦʶƵãһλĻƯȴʵǿܲбŮħʦϤòƻĳЩرĹϵЩСãȻ
ǽŲֻɣһǰɡ
ΪʹϵܲͬѧҪаʲôĽɫģȰȣǵûп
ðɣоԼ̫ˣòԼڻ鷳һģϾǸܱҵħŮģЩĽӴҲӡٿ˿Ӱôģħһ֪ʱЩã
ͬѧҲǣҪĳλ߳ŭʳɺ޵ħʦ͵͵鷳ҲˣҲҪһ£ⶰӱģҲҪ㴦һ¡лҪλƺܶŮǲַŻֱӱεĸоЦ˵
ʷԼŭĿӣʼ磬ðɣЦѣҵ˼ʵǶŮǹϵôάǰ£ҹǽ˴֮ìܵİ취ɲģҪȻǾɣ
ʷɫѾЩˣҲٶ˵ʲô΢Цһ»ã̫Ҳ̫ãϾǵָ鼫ΪֿرʷһŪˣһﲻƴġ
Ȼ£ΪʹϽѵԷƺܵġοĻѻ֯ΪģҲпƻ֮飬סЩߵ͡
֮ǿ˿ŵٿ˿˷һ£ʱͷһѾôԼͬ籩ŰһСʦˡ
ȥҽԺɣҪϽһ¡ҽԺĻҲʺҪҪǿһ˵ǽҪҾͲˣڵġ
ѻ֯ʱ֮ǰ绰еǸŮɫˣʱǰӰѻ֯סһȴϵѧ԰еֻһ˵顣
ֻѺϽǵģСһͲõŪˡ˵вİ취濴һͻʹˣҲʮѣҪô顣Ц˵
ôϵˣҽӦúܿС鿴ѻ֯˵ɾǰʾˡǸѺϽǵֻոյѻ֯ϣͿʼ죬黹滳Ƕá
˻ڳĬеʷ齫ʷ취ٿ˿п¡Ľ̻˶ӣѻ֯ڰֶ֣ʾһ£ʧ
ֱӻصԼУ漴һռƶֱӻص˴ϣû˯ƺոϴ˸裬֣ԭʲôԵЩӶʱ˳İȥ˯£ӵŴɢŵܰĽҲû˵ʲôϻֱŴʼ°볡Ƚ
ڶʱٴνӵѻ֯ĵ绰绰ѻ֯ûж˵ֱ֮ͨ˵һ֮󣬾ֱӹҶ˵绰ֻЦĺζ
ǸַڵѧһҽԺܿҵλáԶԶľͿѻ֯ģ߶һµȴҲǱò͵Цܿǰ
֣ѻ֯ʱסˣղ糺죬㣬ôˣˣ
鵹ǲѻ֯Ŀ󣬷ɬ޴ѻ֯˼ġƴүг˶ȤζǵǸ黹Ц䣬Ϊ˷ֹŪ㣬ֵĻǺƽ͵Ȼģ˵ͷֱ˵Ĵ߰ɣѧ԰мˣҲûкúתתɡ
ûֱ⣬Ҳѻ֯һЩԶȥȷʵûʲô飬ҲǺϲΪҪǣΪħʦܸоЩġ
㵹ģ˵翵Ķֻѻ֯װЩˣϾѧ԰д󲿷ֶѧУ֮⣬ʣҲഺٵװ磬ѻ֯Ĵġ
˵ǰѳˡߵﶼ˲ĿģЩԽĻCOSPLAYʲôĵ˵ѻ֯һжǷǳ˹ע
ѻ֯Ҳıģϵװǹϵħʽ͸ˣѻ֯ԷļһôܹĶһģط˵ӪҲˣѧ԰ġ
֮ǰͽ̻ͨʱ򣬵֪Ӣƺѧ԰дһЭ飬ѻ֯ȻŲģΪһħʦѧĳУһӪĸоģ֪ˣȻɲ
νĸҲֻԼĸоˡ˵һҪܶʵ·;ͻģδ֪һ̣δ֪ľ£Ҳһر𣿣ѧ԰УſĻĻͻᷢҲǲļʶġ
ƴүʱ緶ѧʦģǶǵ˵ȻװBˡΪһֱĸĪǿʵҲѻ֯˼òƺЩƵá
ȻƴүԼƶ˵ⷬǸʲô˼
ҿҲǹ˼ɱĿˣȻĴѧ԰ЩأЩĿĻǺ棬ܰôѧ԰ҲһάűƽͰĳУֻΪҪʲô֮ġҲýġ˵˵䣬ӽֱߵС괦һЩСԺ
ѻ֯ЩãȻ޴ĽסеСԺܵƺǰҲδģЩ֪ģرлһѳ
ҰİɣûʲôΣյģʲô⣬ҲԱסġ鿴ѻ֯ıŤ˵һ˵ţһߴѻ֯ùǰѳ
ѻ֯ãȻ䣬ͱ齫˹ȥпյĸоЩ̫Ӧһдʱ䣬ѻ֯ѰĶҪ˵ЩʲôȴסˣֻĿʧЩȵʵ⣬ǡ
ҵһֿռܹһȶĴԪռ䣬ƷʲôġõģҲİġЦŽ͵ѻ֯൱ˣҲ㲻װҲǺѻ֯ϣӲʼΪ̰ˣѻ֯ʥ˶Ѿ㹻ˡ
ۼ鶼ѾȻЩӦҲֻܽˡѻ֯ûеĵϾѻ֯УʵҲòĵ
ζܲġָܵѻ֯еСԣѧ԰ȻλڵΪƼΪǰصأҲزͬҵߵʳҵҲ廨ţӵصɫ˵Ϸǳγˣϧһ˸
һ߳ţһ߽˵Ϣѻ֯Ҳָ㣬ƷСԣ紵ܼĽֵϣȴѻ֯һǰδɸоճζ
ѵ÷һֱеĽ䱸֮Ľ⣬Ʒʳеɫ
֪У˾СʦӴƬѻ֯Ǹ֮ǰ¼ٴӿͷȻ̶̼ʱ䣬Ƕѻ֯ʷ˶ȴͬ˺ܾá
ٿ˿鳹׵Ľѻ֯ЩοϲȴҲЩĪİ˺ͷŭϾ֮ǰôʱ䣬̻ɱţһĸоԲá˵ǣ;ˡ
ѻ֯ԣĽȻ˵ϺãҲˡϾûʷٿ˿ֽĸ飬ֻҪٿ˿İȫҸѻ֯͸оˡʷлҪNTRʹġ
ٿ˿Ѿȷûˣ̻ϵȦױƻҲüıֻˡҽ̻ƺѧ԰һЭ飬ٿ˿δѧ԰УǸǸὫٿ˿չ˵ĺܺġѻ֯Ǹ̾
ʷȷٿ˿֮󣬾ѾӢڽ̻֮ǰǲҪȥһʷڽٿ˿ѧ԰Ҳ̫ϲ˵ҲΪʷˣ֮ǰΪʹģµڣҲЩɡǿ÷ģȴ䵽ֵز
ǰʷǸһȷʵܱңõõʲôģȫ̻ŪˡҲ᲻֮վǶƣػĺˣôŭΪٿ˿ʷҲȥġЦ˵ѻ֮֯ûһӢȻΪ˺֮Լˡ
Ȼ֪ѻ֯ôʷн͵ģҲ޹ؽҪ⡣
˽ʷġ֮ǰȴֵô죡ѻ֯Ц˵ʷֵ֮Ķ๥ӡģҲʷ˽µʱεŭ
ֻ˽˽ǣ飬ǸԵԸΣǶиͬ㣬ǾǶǺˡȻԼʲôˣȴҲϣܹһЩġȻ˶ĺۣҲ㣬ʹҲɾ˺ܶġ˵
ƴү˵һǱģҲѻ֮֯Ĺϵġ
ȷʵʲôˣѻ֯Ťͷ˦һȻ뵽˺֮ǸԼֳ֮ΣļһôǸģѻ֪֯ôķŭջҲǹٿ˿ֱ֮ӸɵǺķչȴ΢Щˡ
ȻԲʲôˣǶѻ֯ԣȴҲôģ˵ǳ׵Ľ˾ôʣⷬӴҲѻ֯жЩ黳
ڴܵˣܻоЩͬġȻ֮ǰҲֻΪԸԭ򣬶Ǹ֮Σû취ϣ鲻ʲôʮĻҲܷϵҪԭġ
ǰĲʲôˣȻͲ֮ΣˣҲܿģΪΪԼ׷ģҪţҾ㲻϶໵ļһûҪ𣬻ɱ޹ʲôġε˵Լϻ߾ܾĻҲݲЩʲô
ðɣƴүʱԲѵĿʼԼˣҲǺѻ֯״̬йأȻŤͷЩޣǸĻɬǷŭıִʲôƴүȻˡ
ζѻ֯ѾĬǸԼĻƴүԲһ±˴˵ĸ飬ǸԼеĸһЩΪԺ¼ʵĻġ
ѻ֯ǸԼЩ˵ôԸܵĻƴүԲ˵ĻһǾز뵽ѼӶġӵƴүǻҲŮǰҪְ
Ȼ˵ģǧģҵ˼ɲƼǸԼ߲ʲôģ֪ŮĳɫҲֶ֪κܱɣĻҸ֪ʲôʱĺչϾǵȫͬҿĵϲġ
ƴү˵һ椷澭ḻȻΪʹǫֶ̀ΣҲھ㲻ʲôʥԹɫõģԲͬŮ˾ҪвֶͬΡ
ѻ֯λʮʥˣҴСΪԼĲԼĹϵĲնħڰе棬ûʲôŮԣֱЧǳĲģϾֻŴδйĸףԼ״ŵ黰̼Ǿ޴ġ
ѻ֯գ嶼ԵýӲ΢΢ţ˫Щնʱѻ֪֯ηӦˣ鿴ֱ͵֣ûжԿǸŮ۰
ȻǸκ˵ǿսʿȴɫʵĻֽġ
㣬ʲôǣֻǸѡЩ߰ģ
ѻ֯ͻȻѹЩĵ˵ţͬʱ󲽵ĳǰȥǶǽӲ
ʼ磬¶ЦݣЧģѻ֯ûϻ߲֮ﰡɬ̬ѾʱĻãˡƴүıٴЧˡ
첽ȥҲֵ֪ŮֱԣҲ̫ƣȻܻ𵽷ãټ֮仹ǸֻҪɵĻûбܴٽϵˣرǶѻ֯ЩƵ͸ӾŮԶԡ
ת˻⣬˵һЩɵ飬ǹѧ԰еһЩɫ˵ʲôѧ֮ģЩôδӴЩϢѻ֯ǺܸȤ֮Ҳָ֮ѻ֯һ¸СϷʲôץ޻ˣеϷˡ
ƴүǿžҪѻ֯ޱ̵ӡִδĻɾͺЧ
һ޴ż鿴ѻ֯΢飬ǲɹ˹رǿѻ֯Ǹ˵ħŮħãȻ飬ǻ֡żѻ֯ŵЩ鶼ǽƷŲμϷõĽƷ
ϷĴ̼ҽеĻרټŮʹȭֻҪﵽһ֣ͿԵõƷ廨ţоӳһħදżԼʲôģʱѻ֯ǴںΧ״̬ЩŮŬȭʱ˵̬
ƫƫڵһԱܸоѻ֯ǳɫڻźܴЧѻ֯ǰμӣʱѻ֯ãȻ㵣ϾҲδӴƴү˿ûֹ˼ƲģãȻѻ֯ȥˡ
֮£ȭ׶ûʹãֱһȭ˹ȥԣǸųƾԼ̵ȭֱӱˣһѷʱǸǼ˼ƺЩţԱٴλһ̨ѻ֯Ȥ̫ųߵȼĻٴһȭȻͬϴһ
ѻ֯ʥģӵӲʥˣһƫڸսʥˣ֪ﵽ˺̶ֳȣСϷʵЩ۸˵ĸо
ӣϰԼԱǶʱˣѻ֯·εӣæֽƷƸѻ֯˵ʲôҲҪѻ֯£תᣬԼСʲôġѻ֯ͺЩƷΧǵľע뿪
ħħȣѻ֯κ״̬˹˿Ϲŵļ֮װƷп˿ŵĿʮ־ħȣʶֹһ䣬󰴶˰ťͼħ˸ŸɫâһԸеĮѻ֯¶ãȻɰˡ
ǰɣеħŮרħȡһĽŻʱĽ˵˳
ѻ֯Ȼ˹ɫͨ죬ǸνħȶҲǣҲǣЩŤ
ŰɣЩǼƷģһѧ԰ҪһЩۼһЩƷºۼĻû⣬ǸϷĹѾΪ˵ˣЩƷҲǲġЦ
ҼҲвƵĶżȤҲμӲμƵĻܸоҲμ֮Щϰ尡Աǵ˼
ѻ֯뵽λϰ̨ǸԱı飬ʱ¶ЦݣʹԼŵЩƷǣЩǰѻ֯δעĶǡ
ЩһѵҪңŶѵǲ֪ǳ̨Ļ𣿡
ҵͨסլĽֵһССڣ׼ĲģļһΧһų̨ѧУŮλƯŮֳһס״˿ûп־壬۾ϷʺͱӣǸ̬ǳ˴СĽ
λǳ̨ѧĻˣٵ׾ӿǶͷŮţҲLV4ĴߣλŮȻнʸˣҲи⼸ʸġ
ȻȥЩλŮȴҲĵġȻʱЩֵĵ
ٺ٣߾ô˲𣿡һЦ˵漴˿еһװãһ㲻Ӱ쳣˵ھ۾׼ʹĻӶʱͷһʹרŸߵĸʵҲνġ½װáǶԸѰߵһɱˡ
Ӷʱ֪ãԽҪʹԺеĴʹԽǿңʹĻֳָôһ̻ҲǾţϾڲпɾûкġ
˵Ⱥһõ³Ƕ¯ʡ˷ʳԶĿǰǾչʾѧ԰е𣿡ǲˬ
漴Ӿ͸оǹӴʹͻȻʧ٣ͻȻɸûӸоޱȵƣЩɳסǽڣžע⵽ͫ׷ı仯һȻ뵽ʲôæعͷ˹ȥȴһˬһż߸һװԸĵŮ
ǲ˼㿴㳡棬Ҳ֪а׾кڣ·ɷôƣЩղĺƽƽġ鿴ѻ֯Щε˵Żڽѧ԰еصʲôģѧ԰оǸĵط飬оǾԲôġ
ѧ԰Ҳȱݣ˵Ļֵȼ͵˺ܶߺ͵ΪĴԱеѡ˽ܣеȴɴ˲ʣǣøߵȼǣɴҲͳһЩװţҲѧ԰еһˡ
ƽ˵Ȼûʲô˵̬ȴҲ֪Ǻܿ۵ġ
ȺΪԱԴļһﲻֵͬ飬еֲУȴҲ֪ŬΪֲУͳ׵ǷϣǨŭҲǿֿɶˡѧ԰еƶһ棬ЩһԼҲһ档飬ʵ޽ģѧ԰оǿڣ츳ĸߵҲԱġ
кµܹƽЩеǷݲʡҲܶ࣬Ҳûʲô̫õİ취˼ǿѧΨһ֮⣬ûʵİ취٣ֶҲЩģֱӽǻֳһĽ׼󲿷Ҳİ
һεӣѻ֯˵ŵʱһЩ뷨ʱоͱ˼ƴүȣˢøˣչԼһ档
ѻ֯ĺ˶ԣƷʺܹĹ
ʵҲûʸ˵ЩģϾ˵ҲļһûзʲôͻȻӵǿٴ˵仰ѻ֯Ϊͬˡ
Ϊѻ֯Ҳʥˣ֮󣬾ӵзͬѰĲܣ֮ΪݲŬƴţϣȸˣȴ˶׷Ĳ˲أ֮£ѻ֮֯ǰĽɣ˸ΪǿӢ̣Ϊ˱ģֻǲϣԼĲܵôص˺ˡ
԰ĺҵƾûʲô֮Ҳˡ̾һ䡣
ѻ֯ͷ˸һʶƴүҪĿԽ͡
û°ɣǰסЩܵĻӣڻȻɬУưĶͷ漴һɫϢĹâƺŵζԭЩصͷϢ£ʱˬ
ӦʲôװøĸʵԽҪʹԽǴ̼ͷʱ䲢ȻܿͷƣͶԹȥţ漴Ŀһһɫļпˣ˹ƺЩĴΧ
ЩһѾʼԸʶ𣿡˵ţ˿ӵ߽Сڣżꡣ漴Ҳע⵽˼ͫ׵ı仯üһߵѻ֯
λ˭׼ô⼸һ
ˣȥ֮󣬺ú˯һûˡôƯŮԺеʱҪСһЩġڵĲװˣͷҪͨίԱһǣǶעһЩŻ˵
ҲûмŻشǸӵʱѾ뵽λòƺܰļһ˭ӦþװŴֻ֩ǰΪ˱ʧȥټǳˡЩҲǴ֩ĳԱֻȴһҪðŵķ
лˡС˵飬ɷ˵ȻλŮҲӢ۾ִɱټƴүǸԻԵʷȸҪ


394 ܡս
ôЩһģ鳯źͷʼ⼸ꡣ
ȻͬߣǶԼ΢ĵļһҿǷǳģرЩŮӳֵķȫ֪ǵжŮ˺Ҷеͷ֪ĴۡŮڣɡ
˵ţ˫˸ź⣬ע⵽ĺз䡣
ǶһɣڹǽߣԼУԼ⣬ʲôʱȫˣſֹͣҪʵʵļסνѵȻ´οûôˡ
ǼԹԵǽ߹ͬʱšҴˣ֮һߺĴԼĶ⣬Ų꽥˵ĸоǹ졣
ڻӶԣҲһЩ棬ͲսսҲִܴ˺òº͵İ취о̫ԶˡֹûӲɲһ£ȴ˿ûоڲпᣬġʱĻѾ˻״̬ġ
Ҳɫһ䣬ҲѵһЩԸʶļһֹȴЩŤ
Щһ̵ĽѵȻǵͬݣ˺޹ˡҵĹ۵ˣÿЩ꣬Ҷһǳ̵ӡˣȻûõİ취飬ôΪϿĳͷμǣʲôܹʲô޹˶õġ
ע⵽ѻ֯üͷ͵ѻ֯˼һ£ջǽ⡣
ʵҲѻ֯Ĳǳͷ⣬Ʊ˵˸оˣϾŪκʱ򶼲ϲ
ǿŵҺϲƺЩϵɣôͺúŬɡ鿴źǲε˵Źһ쵼ģȻȻ̬ȣȴúʶĵͷ
ˣҪȴίԱģ׼ؼң֮´Сˡ鳯Ż˵һ䣬ߵѻ֯ߣҲ߰ɣ鲻ҪǴˣίԱǻǺܸġ
Ҫ뿪ʱ򣬻ʱȴ׷˹Щߣȴܼᶨʵ
Ǹѧôƺܽĵ绰ʱҪúøлһ¡
ס˽Ų˵ʵŮҪΪǷǳ͵ģʱԼʱ򡣲ҲЩġԺ˼ŻӣòЩȵʵ
㲻ҵֲ˼ղ㿴Щ˵˰ɣѵͲ𣿡
û뵽⣬ͬʱҲһֵ飬Ǿʹȫͬģźͳ̨ѧŮʳƵǴ˵вܴڵĶɻ󣬲ŮԣôҲȲϹϵδĸҪ
ܼᶨҡҡͷޱȿ϶˵Ҳ£ѧôôܻʹģ
᣿ۣ鲻գգ۾ûɣʲôõ۰佱֮ģƴүҲ߲ܵģòΪЩǷ׼ˢһˢԼѻ֯Ҳɣֻ߸Ƶŵõۣ
ģƴүȻһݲĿŮܵ뷨ĻǽռռŮıģӦ˵з˰ɣӦƴүкñŶԡ
ŻӷۺСԼƵĿ⣬һ£ֱӽԼĵ绰˻ӵļ֮У治ףƴүƯŮʱ򣬾ȻЩɡ
ȻҲҪĹϵģӿǳ̨ѧѧҲʶĺչһʲôĻƺѲٷ֣ȻѾʳʳͻǲͬģʳΪԼĹϵʹںܶʱάǵ˼ά
Ϊ֮Ĺϵ˵ΪĳԼֳŵһػԵʣʳǺעѧУеģҲ˽⵽顣ӿɾͲͬˣֵഺŮָ¶ʵ̫ˡ
ðɣƴү޳ܵļһҲʹյûάҲ¶һЩȻ֪ᱻ֪黹ϣܹٸʱ䡣ҪǣҲٵѣع˵Ļ˺ҲԵøĴˡ
ͬԭҲкøеӣҲûǰȻƴүܶʱȲƣô߰ƻߵʲôģȷʵ˺ˣԣƴүΪҲʲôΪúöԴԷġ
ŮŵͲðˡҲʳرľʹҪ󲢲ǺܸߵŮǸǳŮҪȻҲͺˣƴүΥо϶ˡҲΪ֮һǺ϶ء
˵׻ƴү̫αˣôޣʵһЩԭġ
ðɣ˵ĺǻңҲûڲûߵ߰ģ˵ƴүˣȻ䲻ɵģҲּһŮͱҪƵļһŮҲһǩͷģҪʱȻΪչ˵λһЩˣҲ֤ƴүǸˡ
Ҳ֤ƴүĺǫ飬Щ̹ʵ˧ŮġȻĪ˵￪϶ᱻһĭȴҲʱʵ뷨
绰ӦòʲôɣϵսѣһܵҲġ͵׼ţ˭֪ʲôʱٻͻͨģƴүղŸоеԭļһٴα¶Լ޵ࡣ
Ǿˣټ鳯Żʾһ£һֱһߵѻ֯Զȥһﲻ֪ʲôʱѾ뿪ˣܿСֻʣ»ԼǼꡣ
ıӰ˫Ҳ֪ЩʲôҲһЩһӢ۾Լ֮ӢŮʼûû֮Ů룬ûںЩǵЩһƬѪպϸǶһЩһȰƣһ߻ʹ
֪ʱķίԱԼԱû˹Ϊ֮ǰ룬ûӼ׾ӵͷҲеûԣֻǽŵȫ˳ð׾Ȼ˰졣
ЩĴŻӣע⵽ЩԱǿţǿ֢ƵҪԼ⣬еļһǡǼѾȫˣЩΪ֤Ķѵݣ׾Ӳһ񺮣˿ߵĳԼһԺľԱӳȪ롣
ƲƲ죬ֶֻԸ뷨ܲµֵ˭ˣοŻӴС֤ʡû취ǸһǺҲûΪʲôǸһܹôߵȨޣΪǣǻҪΪƨɣʶȥ»Ҫʲô
ӣѧҲǼΪȻֶЩǳȴǺܺõģɲʲôΪߵĳѵܿȥǽҲԼԭġοĳӡҲǷǳģ˭ǰֵĶǷǳġ
ǣǣ˵öԣֻǾúûģһһﾹȻĪľʹ߱˳ߣôı̬ǿؼǣǸһﾹȻˣǲԭµ
׾Ӻûг˵ţ˵˵žͼٴرԼԽ˵ĺͳĵʱȴһץסˣ׾Щ⣬СüͷһֱԼԵĻӡ
˵ʲô֪Ǹ˵ݣҡץס׾æʵȻŵõĵ绰룬Ϊƴү̫װ13ԵʣȻ˵ˣҲǵԶ֮뵽⡣׾ƺ֪Ǹ˵ϸҲ˲ǰͰ׾֮ЩСͻˣæʵ
ףְΪʲôͬѧ·ܹǸһģòᱻ˾֮󣬾Ҫɣ׾ŹֵĿŻӣرע⵽ԼϽ糺ʱ򣬰׾ӵӹˣҪȤӵʱ򣬰׾ͻȻ뵽ʲô۾ʱһ
ʲô˵Щʲô׾ӵԼ֮󣬻Щңæ˵
Ҳûʲô˼İɣϲϱֲʲôҸǸ˵ϸҵ˵۹ĺܲǺѾ˽˵ĻҲᶯġ³ֵLV5ǿĲ˵ҪΪԸҲǼΪĳɫ׾ӳԴҩƵöԻ˵ĺû
һߵĳǿĿɿڴģΪ˽׾Ӷ̬ȵˣΪٵĹϵƽʱ׾ûĴ©ֱ͸ѹ֣Ϊ֤䲻٣ȻҪ׾ӲΪʺٵ氮ġ׾ӴྶͥģóЩˡ
׾ӴҲӣûӶȤȥ׷ʲôģǳɹʧܶ԰׾ӶԶǷǳģΪܳɹʧܣ׾ӶԴΪڣ֤ƴүĻ֮Ʒģ뵽׾͵ЦЦú̫ˣ
ɲ֪׾ʱڰԼ椣ѻ֯һ·ǰУȵɫȫʱѻ֯Ѿλڰɽıеƻͨվǰ鿴Щɻѻ֯
ҼңҲǵĿĵءʱӦѾ׼˷ʢ͵ȴȥܡ
ѻ֮֯ʱסˣ´ӦǸνʱ򣬾뵽˻һ죬վеǰѻ֯ǳˣɣֽ޴ġҲ֪ÿע⵽ƽԼ˫˵ӣѻ֯ʶĴͷ
ȽȥˣԼһɡ˵ţ鵱˽ȥòƴүѻ֯һѡĻᣬԼѡȥ߲ȥϾ֮Ҳѻ֯ǸԼĻҲЩʲôȻûԳҪԷԼȴҲûгȴ
ƴүѻ֯׼ĿˣȻ̹ϲǿȵӣѡȨѻ֯Ҳ˵ѻ֯ԸƷʲôģֻѻ֯İߵɻġ˵һվôӡԼʩʩȻ뿪ˣȴѻ֯Լ尾
үˡ߽УϸѾӭ˹黻Ь֮ЩֵĿ˿档
ģò˶þͻˡϸ꣬ˡƶ˵ţ漴ӵסϸ꣬Сһ£¥ص˷䣬һʵļҾӷΡ֮ո¥Ϳѻ֯һȻȻͬϸɳһ˽
ðɣȻѻ֯Ѿ˾ôʲôҲͲҪˡһϸ꣬ѻ֯Ь֮˵ôʱ䣬ӦҲЩˣϸȥϴɣϴ֮ͿԳԷˣ֪ϼҾǵģר˼ĴһƷһ¡
ѻ֯ͬӲľͷһ㣬ϸָ¥ϣ鲻ЦЦһ͵֣һҡͷҪڴϵĽĿʱԺдϢ鶯˶٣ȥĴֱͨϵϢ֮ظһ£Ȼӵĺˡ
ǲ֪ƴүֿʲô˿ɼֻߴﵽʲôаĿġ
ٴοѻ֯ʱ鲻۾һϴԡ֮׾Ͳ˵ˣһͳͷѻ֯޶˽ΣȻѻ֯ѰķҲԸУò˵˻ϲʸеġѻ֯ȻЩɬһֱ᲻˵չԼһҲǺߡ
Ҳû˵ʲôϻֱѻ֯˲ŮѾɫʽԼˮ׼ã鲢ûпŪʲôͣϾǻѻ֯ԽĲӦỵ£ġ
֮󣬳˳ʦһ׵ĺ֮⣬ҲΪԶȻ黹ѻ֯ЩԣҲ˼ҳʦְû취ܾο¶ζϲ԰֮󼸸ŮͰæһ·ʳʲôҲȥֻʣѻ֯ˣյ˺ܶࡣ
Ҳû˵ʲôϻֻһƷЩʳһѯѻ֯ЩʽǷ˽⣬ѻ֯ŹЩʽ֮ģѻ֯Ҳƽ
òֱ֮ѻ֯ԼҵļͥӰԺУ˲ӰȻİӰȻǲŪЩЩİഫеĽƬѻ֯ս֮󣬻ǷǸɥĲͷⲿӰܲѻ֯ҲýȥĲɵġ
ŵӰĽնʱЩ֮ǰΣʱ̵ʱѻ֯ǽ֮ǰԡϵİֻͷʲôľͲ˵ˣٽѻ֮֯Ŀϴʱ̣˲ΧʩԣҲһַǳѵõġ
һ֮ϵѻ֯˴ǰŴ󴲣ѻ֯Ľˣ鶼Щ᲻ͻȻιȥȻѻ֯˹ȥƴүҲŹѻ֯ε֮һпܽеĸ˳ƴүȴǷǳϲѻ֯ʱɬãȻ̬ġ
ҪţȻӢҲӦ֪Ǿ˶е飬Ⲣʲôµ飬Ϊ飬ΪϵķܣҲıܣ㲻ҪģһоͽҾͺˡȻʱҪʲô߰Ľҵ͵˵
ָǶǵԼ߰˵ð˼Ҫѻ֯ƴүİŪЧҲѻ֯彩ӲĶڴϡ㿴ƴүĺƺûȡʲôЧ룬ҲͲٷϻֱ⣬ѻ֯Сȥ
סĿŹֵĿѻ֯ѻ֯æջشظȭͷɬ˵ǸʵڱǸҲǹģֻʶķӦɣ治ˡ
ƴүΪҪӵסѻ֯֫˰أֶסˣѻ֯ͬ⵶ײ£ͬϴһͣǰȻⲻѻ֯;֪ϵʸãֱӽǹҴְСС
ϾҲ뷴ȥ˺ѻ֯ʱǲ΢΢鴤ţðɣ֪ѻ֯ԲǹжǽŹȵʶӦһôȥҲƴүǿ˱˹͸׼Ĺȥˡ̸ʲôħʦŮ̽ˡ
ѻ֯еˣҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôãʵڰѻ֯ĲģҪôĻαػҪǸԼģһʱ䣬ѻֽ֪֯Ÿڷˡ
û£÷ϣ׵ġ鰲οҲڿЦûԴĺˣȻƴүԵĲһ£ȻЧǺܺãؼǰŮκ˵һʶĶѰ˾֮ܳذãƴүҲһˡ
һ黹ЩΪѻ֯ʶҪеûӰʵ̫ˣƴүޱȵĻеĵѨѻ֯Ŀ̫ߣյһЩѿס˵ûа취˺ѻ֯壬û취ѡˡ
ҲֻӲˣ⣬鿴αŤѻ֯
ˣѣ㲻⣬ҲÿƣһжҺˣ׵ġ
ѻ֯鰲οεģʱѻ֯ôԸˡǣľ£һܵġսʼˣҾҪսһʱ䣬ڵİ·裬еֱӱ˺ѣƴүһ̾ǿеĹģͬʱΪ˷ֱֹӻٻ˼ŮԵĸڣǿսನŰ
ˣҲһƬңҵ鷽ŴԸϸĻҲὫŮʲôĶѻ֯£ҲٿѹƣʶķӦҲƵƵ֣ѻ֯ûϣûǴʽ·ԼûнʥۣսĳܷΧ֮ڡ
˵״̬µѻ֯ǿʲôģֻŮΪܵʱôѻ֯ģԲʸǿ黯ѻ֯Ĺʹٻȵֶѻ֯ʶΪҵĴϡսˡ
ѻ֯һʹսòƸһˡѾһŰΣΨһҲŴˣֻΪƵģҪսҲĻŴû˴ȻҲУǶѻ֯һεŮԣǲ̫ʵġ
ϣſѻ֯۳ԵĽ֮ϣѾһ𣬴ŮΪܵ״̬ʱѻ֯ģǷսǼΪķģλ綥ĸҲˣΪǲֻϵսϵսġ
оѻ֯ã·ŷôһҲоһжֵõģŮԼô˼ûмŶʱѻ֯ԸеĽԭĺͷսҲ˺ѳһƵģ˿𲻵ڵò˵һ˵ζ
ƺѻ֯˷ҵҲûˡʶķӦоİζѻ֯ʵزסţɫΣһ˫ҲɵġȴǶע飬·Ҫòȵȫĵһ㡣΢ƽһЩѻ֯뵽ʲôʵ
ղţղô¶ǸסҼô¶
Ǽ鲻Ҫǻͷ˵ΪҪĻʥʽ
ѻ֯СһڣɫԽѻ֯˵˵꣬ͿʼŮսʼˡʹϢصһƬǽС
ƽңҲеļŮ˿䶼ڲ²⵽׷ʲô顣Լ˵ĺأЩŮǶѾǳӦˣҲûŪ㾪춯صİ
֮УŮ֮սڽƽϢѻ֯϶ϸܵĺ飬彻һű˴˵£ѻ֯ǲκ죬Ȼѻ֯ʷǳɫҲ˵ֻѻ֯ĵһΣҲⷽǾصġ
ѻֱ֯ȽеͣοƴүڼڴϵһļһǱƴүֶκͻŪɾģʱ˻Ժƶġĸѻ֯Ĵ˹о̬֮ܵѻ֯ɬ
ڵܹͳѻ֯ȷʵŴ͸ӵľ񣬺ѾܵĹϵΪʥˣѻ֯Ҳ׵֮ͬĹϵȻɬȴҲʵʵĻУֻоʺҲһ̵ѻ֯Īĳʵ
ͻȻú˳ӵѻ֯ȻЩȻҲˡĽǻϲȻ̺ǼһЩǽǺõģڴȻ֪ܷܿϵ֮ѻ֯˵Ĺϵ϶żĲͬȴҲû뵽ѻ֯д͸ӾֱĬ˵Ĺϵ⵹ʡƴүٷѻ֯ˡ
ˣȥϴԡһ£Ȼ󻻸ɣյʲôҲˡĦѻ֯˵
ѻ֯ʱҲע⵽ΧĻЩȻƺҪǸȴסС죬֮Ѿ˹ϵˣͲЩ޹ؽҪĿ׻ˣԣҲ޹ؽҪ顣
ֱӱѻ֯˲Ƶԡ֮Уһϴѻ֯ԸеĽԼĵϴȻһսֱ֮ӻһңҲŮÿ춼Ҫģǲ鷳ˡ
ѻ֯黳Уǰδеоû˵ľֻӵţŴ˿̵İݣ֮ڻָ˹ѻ֯ͻȻ뵽֮ǰǸ⣬̧ͷ顣
ƺ֪ѻ֯ҪʵʲôһϤӰ˴ߣѻ֯ǸӰЩɻ󲻽ͦ޴ƣչ¶õĽս˹ȥǸӰ漴عͷЩãȻĿ飬ЦЦѻ֯˻ץѻ֯ء
㻹֪ҵʲôɣҵ֣ѧ԰иҵĳƺŽӢͨԷиƣͿԵõԷĸ壬Ҳʹ֮ǰչʾЩǴϽƶġͬʱҲõǵĸ塭˵ţһӰ
ѻ֯ɴ۾˼һĻһҲоӢܲѧĳƺŵĺ
Щ嶼űٿ˿ԶЩƣҵָʾܻĲŽƵ࣬ҵҲźܴѾѧ԰кܶߵȼߵ˹ͻ룬Ҳĳָָ֡ͣڴߵǸӰ
ڵ֪ħʦĴ֮˽ħʦһЩ鱨֮뵽һ⣬Ǿҵǲѧ԰еĳҽɵ֮һߣֱһҵĪľˣҵһ߲ͬҪͬЩԭʯһ㡣
ϸϸĸѻ֯ţϾ˫ϵѾ̶ֳȣҲҪһ±˴˵˽⣬Щûʲôģѻ֯˽⣬ѻ֯ɲô˽鰡


395 
ħͳԣϵǲܽ棬ӵ˳Ͳʹħ֮ҲˡȴͻȻоԼܹޣҾͽһʵ飬̽ԼܲܽħʦܲȷʵСǼҵʱʵϣҲҪǽнƵͷġ鵭˵
ˡ鿴Ŵѻ֯ĸ壬Ц˵
Уѻ֯һֱʶķҲ˲ٵֶνѹƣŪѻ֯ĸæסѻ֯ʱѻ֯ľˣǱץסӵƴүһӵˣǽ־״̬Ӧ˵Ҳ֮ʰɣ
öԷĸѹŶԷӶʹƴү֣ô˵ĸоǹŹƵá
Ľѻ֯зĸ̾ʣĿҲԼ翴һ飬Ҳ̫˼˰ɣҲ̫˰ɣҲҵ𣿡
ͷϴЦݣѻ֯ǵģ˵ҼҵѺģʱǻ˲ģѧ԰еLV5ѵʱ仹Ҫġȫֻвʮʥģ
ѻ֯ģֻǴУѻ֯뵽Ŀ£Ѿǿˣǰ˵ǿ˵ûм޵ģ˸벻ļޣЩǿһôǿ󵽺̶ֳȣѻ֯ԼƲⶼЩסˡ
һʱ֮࣬ѻ֯ҲЩۣǿѻ֯ΪŮˣҲֻˣȻѻ֯ٻ߶Լʲô̫ҪŮˣκŮ˶Լ˵ǿ󶼻ǻϲġ
鶼̹Ȼĸѻ֯ǴӢ̵ˣѻ֯ο
ֻǳ֮ΪװҲܹнƣֻҪҿ˵ȻѾ˵ˣҲͲѻ֯˭ʲôˣȻѻ֯ʵǿյԷܵƣȴҲɵĸӦѻ֯Ƿĵĸܡ
Ѿѻ֯Ը֮ѾĹϵֻҪƴүʮҪļһôѻ֯ͻ޼漦޹湷ġֹǷǳ͵ġѻ֯ԸҲ˽⣬ԾԼԲʮļһ£Ҳܽʽġ
νķʽһǲϢȥһҲҪЩʲôġ
ѻ֯ĺȻһЩԵ·˵Լĺ󹬳Ա֮飬ƴү϶ὲġһ̣ٵƴүѻ֯𾪵Ŀ⡣
ǲ˼飬Ļô϶Ϊصѻ֯˵˿Լ˵ۣڶڽſʵȴصѧ԰дڣѻ֯ȻΪΪ鶼пվ۷塣
Ͼʵ̫BUGˣ㹻ʱͻĻôеӵ˵ĸ嶼£ͬʱһӵڣԱȿǺԵġ
ѻ֯תͷ֮Բȷѻ֯ǵ绹ʹĴڡ
ɣҶЩ鲢⣬ڵҲ⣬ֻֽǿĸоԼԼûж粨ȴȻȤ˵⻰Ҳ٣ڵûô뷨
¾ļֵ̺ľھ˾һҪô飬ȴżƿأΪھֿԴȡ̺֪ʶͿѧʵеΪҪġûоԵİյĻǾԲƿġ
û취ı̬̫ˣܹɴݻٵĶһģһƴү뷨Ͷڼ䣬Ǹ벻ͻȻĻԮǻڰյġ
Ͼ˹ı̬һԼܶϼ޻ļһﵽŶٵĵƣ鶼˭ƴүĽָһ֪ġ֪ĻԼ࣬ҲҪ½ģҲͲһ˼ôˣȴѾˣѾɣҿʼݻ
ʵеƴүдҲûʲôЧˣҲֻܽˣС¡
뷨ѡѻ֯ûж˵ʲô˫ѾϵܣǶ飬ѻ֯ȴҲûʲôҪ󣬻ѡ񷴶ѻ֯Ϊϲġ
ҵ飬رǹܹħʦװ飬ʱҪȥԴӵ֮Ҳŷʵܸӵģ֯ŸָıҰļҵҰͼƻĲ˵ѧ԰е³˹һֱڼƻʲôӢ̵Ҳʲôʡ͵ĵƣ̵֮ϯˡ
Ľţѻ֯鶼Щ
Ҳ֪Щ˶ڼƻЩʲôǿ˵ҲŸԵĵƣƾõʱʹҲǵӵʲôҲΪ֪ʱܱ¶ȥϾŸȤ˿϶٣ͬʱıЩһıƻʲôŪ߰ʱҲҪչ¶ģҲ类ƻҺƽҲ൱ҪġҲҪʵʵġ
˵ⷬ˵ѻ֯лϲ˵Ѿ̬ȣ뷨ҲƵѻ֯ͬӦһһЩ
ѻ֯鵱ȻҲ֪ԭҲоȤ˵ûκ⣬Ǿ뷨ĿĿɲΪνʲôƽԼ壬ΪֻΪġȵ˾ԵİգƽҲƿ磬ӶΪھʹ
ᣬҲǼ£ѻ̬֯ԽϿġ
һ룬ҲңľжǵĴڣеİ飬ΪǵȻʹɾάĺƽģҪҲʮֵķϣ벻ܷʲôģϾﲻΪ˱İ𣿣ĳ̶ֳϣҲİְ
ǳǰֻҪںŲ©ΪЧӦʲô͹ˡִͿ־ܴĿĵǷǳġˣҲȫķģվǺйء
û취һԸƢʲôȫǵĶλҲǵݣƫƫȱʵ̫ˣС˵߶ʱ鶼ĵģΪʲôܹȱ磬˵飬Ҳֻǹ⻷ˡ
Ҳǹ⻷Ҫؼʱ̵ˣŴʶʲôģӦòɣվҲܷģ϶ڰйעţʲôҲȫԲȣ飬ǹ⻷ֶǳⰡƴүˡ
ȻϵĻǹ⻷϶ǲᷢõģΪߵݣǶϤܱǹ⻷֮ϵġ
Щ߰飬ӵѻ֯˵һЩѻ֯СһЩ˺ܵĽ̸ţֱҹӣ˲ӵߡ
ļʱ䣬ѻ֯ߣһתһתѧ԰УǼûûսӹõǺ⼸ѻ֯Ҳ׵ȷ̬ȣº˳Ȼܺһ㣬ؼѻ̬֯Ⱥǵλãʱ䣬֮䲻ֻǶԱ˴˶˺ܶ˽⣬ҲԽˡ
ȻܲȴһֱȥڻУΪѻ֯ҪӢˣѻ֯Դ˻ʾǸ⣬鵹ǺܿݣϾѻ֯ҲԼ׷󣬸οӢ֮ĴϵԼ˫֮Ķ飬Ҳǵѻ֯û취ֱӲܲ˵뿪
˶ᣬԺӻ鵹ǰοѻ֯һѻ֮֯Ҳ뿪ѧ԰һˣֱͨƶͨǰӵֲ֪ͨ;һЩϵĵ꣬˽̶ʱ͵Ŀĵأǡ
ĿһԢŮͣλϯޱǵŮͣȻϿ֦ҶģȴҲϲʮʥ֮һģΪóҲκ˵ұǸ۵ŮģӢҽŮξȨƵŮһְ
װѰŮ͵ģʵҲһΪӵĵ͵ΪĿĲԶȻΪ˽ƣӶԼɫǾչ죬ҲҪǿãȽϱ̬Ҳṩ˳ֵѸٵǿĿܡ
ֻҪԸֽнƾͿˣֻԶǿ¡
ƵĸԽԽ࣬ҲѸٵţӶʹýƵٶҲԽԽ죬ܹƵĸֵȼҲԽԽߡ֮ǰٿ˿ʱ֮黹оЩƣ֮ͣѻ֯ʱȫԳˡɼٶˡ
ֵߵ·У˫һƬעŷ·ȥ˹ϯޱǣ죬۾ָԭװоӿЦЦ
κһʥ˶֮ӣӵӲʺǲ廹ħ涼ǳͣõǵҲǴȵţ֮ǰǿϵĳҪǿ̫̫ˣѻ֯ĽгƶļҲǷͬѰ
ϯޱȻѻ֯ȴҲǷˣǵ֪ʱӵźεǿϯޱǵӰʧڽֵͷǴŵЦݣǳֱӽһȸɣǸò˵ˣŷ׶˹Ѿûлˣ
ŷ׶˹ҲһħʦħʦҲǵǷ켫ĴڣԭԳΪħˣֻΪһֱСèӶһĳΪħĻᣬʵģҲǸصĺˣȻΪ˾һ˶ĨɱЩŹֵĺˡ
ðɣʵҲǸһǺ˻ǻˣŷ׶˹ѣûгΪħ񣬵ŷ׶˹ȻΪǿܹͳΪħļһﲻ£ɼһˡ˿ʥˣĳ滹ǿߣǿߣ鵱Ȼ
֮ǰҲ˵ƶԷӶõԷǼ򵥵ļӷΪǽ˷ЧĹϵԽ˽⣬ͬзӵҪԶԶԽ壬ԶռǳħǷǳж
Դ뿪Ϊ˱ϵġԭʯҲǰһˣ´ʲôʱҲȷֵĳм˽͵
Ժעһ£ټֱ֪֮ͨҡԸ漴˸֮ǰĲܶнƣϾǸһĶս֮һڲõˡŷ׶˹֮⣬ҪעĿֻ꣬Ҫ־֪ͨңʱڿж
˵ͷΪĴɢص̽磬ϢĻ֪ͨҲǺܼ򵥵飬ҲҪʱУ˵ʱ⣬ĳ⣬ϾŴ˲ٵĲ£ͨǰµĵֻ꣬ҪЩֲأôҪȴǼΪķ㡣
Գ⣬ǿ֮ҲҪһʱָģȻʱƣԶԽԽ٣Ҳһֱڵģͬڣϯޱ֮ٳһʥ˵Ļѻ֯Ǹεģûɽˡȵָһ̶֮ſԡ
γҪĿѾɣ׼뿪ʱͿϯޱٴγڽֵϣƺע⵽ɻһߵ˽͵֮ǰŷ׶˹˲ٽȳĹ¶õ˸ԺУϯޱÿʱ䶼ȥԺ̽ЩӵģȻ֦ҶģǺϸĵġ
ԭˣͷҲŷ׶˹һĿ϶ҲǸ˰˵ŷ׶˹ǸһĺҸģ츳֮ľͲ˵ˣ´˳ΪħĻᣬȻǿ󣬶ӵľӵϯޱŮˣӢҽŮŮ
λӢ쵱ʥˣΪĥŮͱ쳤ںϰʵϾŷ׶˹ԢŮͣûκεнˮ˵ҲľܾӢٻɼǺεȵĿŷ׶˹
ȻλŮͶŷ׶˹ûŮ͵ģùŰŷ׶˹ľջŷ׶˹ҲаɣȻΪʲôôѽѷֵġܲε뵽һʲôǣȷе˵ӦǲSM֮Ļġ
ԺȴܹܸߵĴˣϯޱǵĸ壬£ԻκŮͶҪ׼ġɾǱӵ飬ֻϧϯޱһʱĻع⣬ѻ֯˵ֻܽƳѾ㹻̬ˣħ˽⵽϶صעš
ħҲܹƵϢȥĻƾͲֻǹעĨɱˣֻħ࣬ڿѧҲͬˣҲ̫̬ˣʱգûܹԸΪԸ൱ڶԸߣҪһ󲿷顣
ǰ;ǹģ·۵ģҲۣ·ҲǺõģֻҪ͵һЩ֮뷨ҲΪӣռϷ磬ҲҪСĵۼʤֱˣٵƴүԾҪ͵һЩӵоԵ֮ǰ
ʱƴүĸҲԲģĿѾ˵ˣ񲻹ǼھĺôˣԼǻ۶ѡȥֻأҲǾԲԽܵ顣˵׻ƴүԶΪˡ
ˣҲȻȥˣԼעⰲȫⲻҪգҪĻֱϵҡ鳯˶һ䣬漴뿪̯λߵСеʱֱʧǼ֮ٴλصѧ԰У뿪ҲʮӲЧʾû˵
ոջصѧ԰еļУӾǷˬӵ˻ӵĵ绰˵Դ֮󣬶̶̼ʱ䣬ӿǸ˲ٵ绰ÿε绰ж˵һЩлҪȻǶһЩ֮İһŰʾԼȥ˼
Ҳ˹ȥû׸㶨֮ǰԲܶٵѱְ߲ڻӵĵ绰鵹ҲǲܾһСŮ߶߶˵Լ飬һЩŮɬº˽飬ҲǷǳ˼ģƴүҲںܿ˵Ůеġ
ȻǸСŮĿеĵλȴҲֻһ㣬ҪʱƴүҲʹһСŮһ֮󣬲ŹҶ˵绰û뵽绰ոչҶϾٴЩĿ˿ĻȴСŮ鲻ü
֮ǰͷƺԼЩøУΪҲ֪ٵĹϵԲûбֳʲô쳣ʱô뵽Լ绰ˣѵ˵ʲôҪԼæ
֮ͨӵȴǳˡ΢Щҡҡͷֱӽϸ˹˼䣬Ӿζ˴ԼСʱңһ˸ϸ˽ע⵽鴩ӾӾЩɬһߵϣǸѧûдɣ
ôģ㿴ҲµģӾһˣҪҪһЦ˵
ӶЩĶҡҡͷܾˣϾֻ˵ĻʵЩˡȻԼкøУǸܽŮģԲ˺ѡ
ѧУ⼸Ǻæµġ˵Žӹϸϣлų˵⼸֯˶ڻʹߵѵҲСЩʦĲΣ㲻֪ѧڲϰʱǿ˶д˵еһģһʦȻͬһ
ȻԼȻӵݼһ㣬䲻Ծ¶ɫ
ôˣӣʲôĵ˵ͻһЩģҲǸ鵼ʦߣŻǺϸġ͵˵ոӾֱ˲˳һߡ
ӷ·ȷʵҪ˵ЩʲôʶתţͷĬһſ˵ѧʵҽܲãЩ鲻ͳ˵ǵʲôģӻѧѧһЩ飬ҪѧڲԼߵ̬ȣҪ˵һ˵
˵ɣǡĵͷƴүǺΪƯŮ߶ġ
ҶѧӦҲ֪ѧľǣĵȼעΪʲôôŬ˺ܳʱ䶼ûʲôչѵ࿴ЩͬѧǸɥûаεѵ˵Ѿʧȥϣˣѧ˵ЩڻָµĺôҲѵҲʲôϣҲоܳƣǲĲܵõˣ
ӵͳ˺Щ˻ơ
֪̬ܲԣǿƲסԼҲһƵĻʹûʱоֽôеоЩߵȼ߶ԣѾòˣǶҶԣȴǰδеᣬҴС㽺ϣĸ׺͵ܵܵף
˵̧ͷ΢ȦЩʪȴ¶˸Цݡ
ǸѧЩֻЩġҲ֪ûҲһͬԼδǲġҲóǼΪҵģҲ̹Ȼ뷨ΪǵʱԱǸоԼ̬Ǳ΢Բ֪ԼȴЩŲ¡۽ǻˮ
֣ѧʱȴָо֪ΪѧҲߣΪѧߵһۣ߶ҵЩϣѧᷳæ˲ˮ˵
ôǣʵ˵ҸоģҺߣҲܸԸҵĽҡҡͷ˵ЩϧĿӣλϲƳȹӣڿӶжʲôŮ黹Ǻ͵ġ
ŮʱֳĽҲϧȻҪҲΪǸˣؼǸƯɰŮȻƴүͬĿûôķģ˵ӵַպͰͲͨϵŮķգһֿԴ֮Ƽѧ԰д󲿷ϵĸܡ
ľһȺȴ˺ߣЩԸȽϵȻģȴ˳ΪԸʶ䣬ȴҲʹЩ±ڵܡ
Ҳѧ԰еһ˼ˣڴ󲿷˶ԼģȻҷŭԹޣȴҲὫйϣʱյƶĽǷĵס
˵ЩƴүʵҲǲ޹صģȻһᴦĳĪͬ̾һȴ⣬ΪûôҲ˵ûа취ûʲôϵ飬Ҳȥ
ʵЩϵģϾڸΣֻͨĺܲý츳Ͳֲܵ˵ѧ԰зҲ뾡˰취ͬϣѧ԰ָܹߡҸջԶһҪ⡣
ԣѾһЩ취ӦǾ仰ľʱʵ̫࣬ߵô࣬ʹȫûκεıҪ
֮ǰ⣬ҲֻԺһʱӵĽƺһ뵽һԼʵһİ취˳ҲܸһЩ߰ȻԼҪġܹ˿϶ֻǼҲһϣ𣿣
취Ҳô򵥵ģΪԵľƴүɵĸ磬ʹĳЩ˼ܹӦõľ׷ˡ׷ƲۣĳЩεȴǼߣΪܹﵽLV5ܹһѧ԰е
ĵŴߵȵȣЧֻֻLV4ѣʱֻ׷΢Ա˵ʮֵѣʹᾧбǿ뵽ﵽLV5ľ缫ΪĲס
µĸڸ֮Ļ磬ȴ˼ΪԵĹϵҲȷǷﵽLV5ȷʵܹһЩԭֻǶ׷еĹܡ
ĵˣ˵Ҳô򵥵飬ر߶ԣȶʵ֪ЩһǳɵģҪȶҲҪһʱ䡣
Ҫƴү鲻ᣬרŶЩѧ׷Ҳǲܵġ֮ǰǸ취ҲҪΪԼҵһЩصҪ㣬ҪȷЩӵͿҪѣϾߵûֳ
ҪղһµĻôľɽĻһܺõĹߣȻشȱݣֻҪ岢ôʱڣҲʲôصĺ֣ͨЩҲܹͷԼʲôˣȻҲͿ˽ˡ
ƹҲǿҵһʵɵģͬϴҽԺ˵֪ͨ͸ʵȶҲһİ
ƴүѧ԰еȨޣƶ˵ҲǲܣֻЩ鷳ѡ


396 Ļǰ
ϸ룬黹ҽͷһߣ͸ı̫󣬶жҲһЩõӰģؼǻֵΣ԰ѧ԰еͨӳɵ絮Ҳһ޴鷳Ϊľɽʱͬ
ľɽɢ֮Ҳϵңѧ԰ߺ͵͵ȼһĻǾǸӴˣҪǣĳ˹˹ʹЩص˹ҲԸ⿴ĵ֮һ˹ʹܵʲôӰ졣
ڼֵȥƵ˻кܶ࣬Ҳ뷨ļֵ˺ܶࡣҲֻܽͷҷŵһߣȵҪʱ˵ɡ
⣬Ҳ֪ôʵѧ԰ϲȷʵһΪж˼壬Ƕнߵ츳жж˵ŬãΪ츳ۡ
˵ܵɴ۾ĿȴЩҰ
ǶжȴǺͬŬⶼܹıжĽģν״ָľˣжһӵߣĪľӵǿͬģͨŬӶıжĽҲǴڵġ˵΢˾
ʵ˵˶ʤһҲ̫ţǲŬЧΪŬҲһļ޵ģǲøԶĻŬҼᶨĻܹõһĽġµòŬƴʧܣҲźˣ𣿡
ѧʦͷ˵ò鼦ʵһͨƨĵطǸ˵ĸо൱е׹òǾǿˡ˶򣬻ȻãȻôһ֮£ܹ˶һòƻϣĸо
ҪǣҺǾ仰ŬܵõǷĻһòܽ
ӵ۾ҫŵĹâһϣĿ⡣ȻƴүһƻǴӣҲ֪Ĺͻƴүĸˡ
ʵûʸ˵ĻģߵʱҲԹֻ̬Ƚƽͣ˵ûûεģԹһ֮Ҳֱӽ鶪һ߲ᣬ˭֪ĪӵʱԼһ룬ҲоʵǺܲƽģҲǺĪģЩֻܽܶû취ı䣬ڻźܴͨŬ֮ķ仯ġ
ԳһЦ˵ⷬʵҲϹ磬ԼǸߵʱƴүƲ̵ʱģܹ֮ôѣҲΪﲢ֮ذˡһİ취ǿˡ˵ףƴүʵЩ棬ҲûʲôȨġ
ԴӴԽ֮˿ͳ׵ıˣֱΪƷĴʣÌ˿ʱڵľҲϧ
Һ˵ЩҪĿľҪףʵһ˻úòãҸҸҪǿ̬Խǿ󣬻Խݻǻĺá֮ǰ˵ģΪ㽣ʹ˻֣ЩʲôЩΣգЩģҲʲôΪԸ׷ʵԼԸҲûʲôֵþɥԱġ˵ſӣϵ˵
ʵ֮ǰҾͺϲ㣬Ϊһֱ̬ͺܺãȻ㽣ҲΪЩԱʲôģƵĺܺáʵ˵Ƿǳӵģÿ˶ŶԡǸߵȼҲǵĲʲôģ̬ʧ⣬Ϊ꣬ҲʤúܺãȻܹ̬
ûУûҿûѧ˵ôãСɺ֪ǲƴүĺҽǱʣһﵹӴ֮ǰᰧ˵лָ˹
ҲΪһֱźøеĹϵ뷨˿öˣƳ磬Ůвϲѹ֮ǰԱǷϵ̬
˵ģһֱӺܳɫġƴүһʵֿӣȻûг׸㶨֮ǰƴүѾȷ˲ܳѱ߲ݵ飬ƴүɲˢˢøУ˴˵ľġ
ӵˡȻЩŤ󣬵ȴѾúˡŮ֮ǿЧˡ
ˣӣԭæģú˵һ¡鿪ڵ
˿ûԥֱӵĴӦûѯʵʲô飬ƴүξͱˣӵַӦƴүҲǲ֪˵ЩʲôˣҪӰæһ𣿺ðɣƴүһ̫ˣҲ̫Բ˼Ůִõˡ
Ҳ֪רźľɽҪ˹ڻֵϸϣֶͨ˴źܴȱݣǶȴŲͬЧӦҲ֪ҵˣ֣ͨҵЩӳһĻ磬ӶʹøҲ˼鳯ӽ˵š
Ӳʱͷȷʵٽˣ̾ǿģڸӦû֣ҲЩ˼
ұƺԭʯƣҪʲôģֻұûʲôЧ˵ʼ磬æľΪʵ˽ͨڸŶȻ϶ʲôرܹԱ˵ĸʵAIMɢи
֪ѧ϶ʲôΣյģѧҽ͡ٴαΡ
°ͣԼĿôĴ𣿲Ͳаô飬ôжƴүɲ²ǡʵν鲻һ˵ˣҪͨ׵ӵ²ܴﵽʳûֵĳ̶ȣҲܹӵűõ飬µȼһЩҲܻϲġ
˵ǵһˣȷʵЩʵʣƴүҲżİġϾิɵǾ޴ģľɽĻ粻һңҴߺ͵ߣ鸴Ļ粻ֻܶ࣬ҶǸߵȼߣ֪ȶǿ
֮ʵ˵Ϊ˱Լĸ߷ڣʩҲöԷ˲ʲôȻƴү϶ôģҲҪͨİ취öԷ˽⵽һ㣬ӶԽĸмġ
ƴү޳ܱҲԶ׼ˡǺˢøа̫αˣ
Щ黹Ҫи׼ȻĻʵЧǻӰġƴүΪʵԼĿģȻӵ˵һǳͺʵɣš
׷ܹͨAIMɢӶ׼λ˵λã֮⣬ܸԷAIMɢӶӰԷӡ֮ǰй룬ܹĻӦÿԶԱ˵ֱӵĸ棬ƫתȵȣǸԵĸı䡣ϸĽ˵š
ƺ뵽ʲôЩŵĶ飬жȻ־޴ڴС
ҵ㣬Ҫʵһ£ŸĻİﵽ˺̶ֳȣǷܹͨAIMɢݱ˵ġʵеĻӦܹӵʧܶҲʲôӰ죬ٻЩô˵
˫۽ʪˣΪпĵõΪƴүĻǵˢøеΪõ˻رӲʲôɵϣȻܹ˽ҪȻĻֲֻһЧȫͨķȷЧ
Ȼ֤ЧҲһ飬Ŀ϶еǣϾûʲôΣգܹҵӣȻҲŰæ˼ǣǲѾˣ֮˵æΪӶԴ̫м
ðɣƴүĿĴﵽˣΪӶĺøԼӡʹЧΪĳڡ
ѧлл㣡ţĬȻƬ֮󣬲Щʵ˵һеޱȵĹΰģϾִĻǲת˵ж˵Сȫƴүļթ޳ܸɻƭˡҲƴүαӵΣԿɱС˻Ҫģ
㲻ҪӣǲҰҲȻİοҲҵæͷһ¶Щ˼飬ݼѾˡ
ˣӣһ£һһ·ղײգûʲôĻǾȥоӽͿʼʵɡ˵ſӣӵͷֱȥԡңϸź»·֮ǣӵСֱ֣˲Ƶо
Ŵϰ彵ٺͷԸʢоʵԼʵ豸Ѹٿʼ׼ҲоԱȥʵǰ׼ˣʵ֣µ̬ȲôıҪģһȷʵҪ¼׷ȷЧ̣ܹܲһЩĽʲôġ
ʵԽ֣أӶҲʾƴүεȵġ˳ҲġȻ׼ҲЩģģĻһ״ӣȻ˵ʵûκεã˽ĸٻøӳɡ
Ѿ׼õʵҺ󣬸ʵ豸ͼ豸ѾѾ׼ϣ֮⣬ʵлλŮоԱоĴλоԱҲڵʢо˵ֻǸּ˵豸㹻ˡ
ûеȴãһ״ӵЩӵ˽Сߺ죬رǿʱɫԽĺˣע⵽ʵг֮⣬û֮Ҳ˿
Ѿĸٻ˳ڽеļ¼ĹǲҪһﲻװģðˡ⻹ٻλĸ壬Էһ
Ǻӽأ˵֮һ̨ϣԥƬ̣֪Ӻ˵Щʲôҧҧȥ˰״ӣ¶ֻһСڿ壬ɵʵ̨ϣ˸ߡ
ʱĸʵ̨ǰӵɫ糺죬嶼΢΢ţֵļΪרҵƺûע⵽ʱ¶Ůһ㣬Ŀܹصעӵ
ӣ㲻õʲôֻҪĸӦžˣʹûֵʱӦᵽԼĸʵһҲҪעһ㣬ӦԼĸʵҽȶμʱᡣ鶣
ò˵ƴүⷬרҵ̬˺ܶࡣЩɬĵͷȴǲ֪۵һɨѾӵȫȻΪ͵ĹϵӵߺۣŮֽഺɬȴζġ
֪Ůԣ̹ΣĹ۸иӵĲһ㡣
ʼɣ鿪ڵĸ岻ٳɣ˫Щն鵱͸ӦϵAIMɢʼʵ豸ĸĻҲ¶˱仯
üӦ͸ʵı仯鶣ģѸͼšʵ鲢ûгãѾʱ˵һߣʵ黹ûнϵı仯ڼӼоԱʵ豸ʾĸݣɵ
ԼСʱ󣬽һеʵȫ¼Ӳ۾̨ˡ˰״֮ڴӵ¿ʼ߲ŵԼС磬ݹСеϲã۽ǹ飬һѱס飬ллллˣѧ
ˣ⡣ҪסʵŮ㣬԰οţ䣬ϾǵһƷΪ˵ĹϵΪģ鶼ϣܹ׵ĳɹ
Ȼſ飬֮ʹӼ̸˼£Ҳȫ˳֮鿴˵ӣĸʵѾ׷׵ĿѾȶΪʵĲ壬ֱ仯ȶʱҪЩŬӦģƵܻҪмΣӶ׵İȶʵҪʱ䣬ÿʮҾҪһΣҾܳ׵ȶˣʱֻǰٻʱˡ
Ȼڻܳ׵ΪߣѾܸˣϾȻãϾȷӵеʱÿҪʵ̫ˣοʱ䣬Щʧ㽣ҲʲôġͷϵЦݾδȥ
һ飬ҪסʵҲҪȥȻͺǵûʲôǲҪ˴Ҳ˽ѧ԰еһЩڰ֮ҵѧ԰жӰ켫ȥĻٲûв˶Խ룬鿴˵
ȻҲǣǺ鷳ҲӰķչȶ⣬׷Ͼûг׵ȷϣҲóܺķʱ䣬һҪһûиõİ취
Щ¶ҲѾСŮģͨľɽ飬Ҳѧ԰вһжеôãȻ̫ľ˼ֻ赭дҲܸоǱڰеľ޴⣬ϾӺԼõֻϲ
ѧ԰еж٣ǿĿİ˳ɣһ֪ȥӰ졣
ͷ鷳ΣաȻ֪ǿ󣬵ǶʵİΪİȫϾЩǵʲôʵɲ֪Ȼǿ󣬵Щ˿ɶǴġΪˣ¶ľԲȥ
ðΣհһиθий̡
ðɣ浥СŮϼ޻ƴүĺ£ĺøжˢˢ
鿴һļڲĵµһģЦԭҪ˵Щʲô룬鲢ûм˵ȥϾӸмԼҲǺ°ƴүֵˡ
ҲôţͨŬӵȻټҲûСһôŬʹûֵ飬ӵҲǶô˻ɵ顣Ц˵
⣬΢Щź֮ǰһܲͨﵽLV3ĳ̶ȣڿ֮LV2ˣȽԿɣܲһЩ
ѧЩ飬Ѿˣһֱж㽣ҲΪԼߣʵֻLV1Ҿˡο̶ġ˵漴֪뵽ʲô۵¶һ˿ʵԼЩͿˣҪĵֿԺͱƽȶԴݵλ
ӵСԴˣŶ󣬾ôô࣬Լ͹ˣϲϲ˾Ǹˣľ͸ᣬഺɡ
֪ˣлˣѧ¶һĵЦ˵Ԫġ
˵ˣҾͲÿˡЦЦӳȥоУľɽЩͯѧǣѯһ֪ûн֮һ̾Ϣ
·£ĵ͸ӳѾûǷݿȣټ磬ȴѵһˬˣԶŷʽΪƯĽǳ̨ѧУѧԢˣ⴦ڽȴǸ֣ڶŮŮһڴϲĳＯй
ְϸ˹ɸ̾һ֪ӺδʹΧնһ컶ϲĸоΪɾѧԢڴŮװŮˡ
ǳ̨ѧģΪѧ԰жĹŮУ緶ΧżߵǣƽʱһǾǧ֮⣬ѵῪţÿһεʢļȻ˺ܶ˹
ÿζ̫˳֣ʹǫ́ѧòʩ뺯ƶȣ˾Աϸ꽫Լ˽Щ͸
ͷϸգСѾͷҲŶԳ̨ѧĽģҲʲô£ֻƽʱϸ궼Ǻסһ𣬲ûоסУ֮ǰҲͬѧٵι۹ʱûжٵĺ档
ֱߵǰλԱڿţ뺯λԱҲˣȻûн̸ȴʶǣһλǾԱѧĶӳȪ룬λԸͼΪӢȴǳɫŮʦҲž޴ز۾
齫뺯˻Ȫ룬Ȫļһ£ʱµĴ飬ȻŮҲĵϸûж˵ʲô˽ȥˡ
ע⵽Ҫ˱Ȫֱߣ鲻ЦЦӵǰִѧŮĸоǣҲ֪ǲʺǹ⸽ûп߼չ뺯ġȻ˼ˡƴүϿż뺯ģȻȻûȥϾҲŮġ
ٸϸһ뺯֮⣬Ҳһݣͬг̨ŮͬʳûУʳûоסѧ֮԰ڲ֮Уεʢļû飬Ͼѧ֮԰ǲ⿪ŵġ
ٺͻ֮⣬ƴү·ƽʱҲ٣ȻҲʶ˲ˣƴүԸ񣬿֪·ƽҲǶŮΪĻһЩһЩųԣвͬˡ
ɼԽƯŮΣգƴүԽġΪٱڼ䣬Ƕʱû̫飬ѧ԰תתȥģڽڼ䣬ѧ԰ǷǳϤˡȻµҲʤѵĲҲʤƴүҲǶд˵еĳġ
Ȼ̨ѧ¼ȡ͵ĶLV3ߣǲóսʺսŮҲв٣ټϳ̨ѧСԣʹڳ̨СӢ۾Ҳвٴģο̨еĴСǵòˮƽϣƴүȻܻˣٲҲ²ԭ
ӭ١ո߽ʮλ̨ĴС㴩źڰŮװӭֲúܶ˶Ҫ̨ѧУʢļܴСΪŮͻӭĴƮƮȻġ
ĳ滻һ˿϶оЩŤͲ֪룬ƴүԲСˣµĴЩŮ̾ͿҲУҲϸ꣬Сɺ
١кһֱ˹ȥЩŤ٣޵ٺܿɰġ
һ䣬ٵСˣ۽üȴҲ¶ϲɫҧŴһߵϸкһע⵽ΧͬѧĿ⣬ŤǡϾٿǳ̨ѧżġ
ȻܿɰԼŮѴôɰΪӭʵЩˬģϾҵģôɰٱ˿ҪӭˣҿЩԿЦ˵ȻҲֻЦѣȻȷʵЩˬұҲСּĻƴүôܡ
Ͼļ˵ҲһϷˡȻţȴ˵ƺڳԴ׵Ҳܹٽ˴˵ĹϵģȻҲҪպ÷ִʲôġ
㣬ں˵ʲôСڵغˣۼ¶ȹ̾Ҫðˣرע⵽ΧͬѧǺ澪ȵĿɬͣæ뿪ϸ곯֣ûиȥҲͬѧõûȥϸҲע⵽˳Ҳ˹
һƧ¥䴦û˵ЩʲôƴүѾȷˣֱӵס٣ӣյ˵ٽÿɰ˵žٵС졣
һ֮ѾԺĲ֪ϦǺˡòѹƴүŹŵȻЦݵϲر뵽Ļ֮󣬸ɬȴҲû뿪黳е˼ţıԹ
һղôͺҪ˶ãҾͶ֪ˣʱ಻˼
ʲô˼ģѵѻ𣿡ǹٵ˵Ȼû뷨ֻɬŮԼ鱻عܸоɬƤ̫һֱЩٳЩŲĻҲȻģοѧԺеλ⡣
ŲģֻǣֻЩӦæ˵ɲᣬˣʵǺҲӵġʱԵЩ
ˣ֪ġĦٵЩŵӣæοͬѧ֪ҲãҲʡ˴⣬ͬʱҲʡı˴ⰡԲԣҿǺܻӭġ
Ťһѣ֮еɬȥЩģȻ˵ʹ죬Ҳ֪ĳɫ˿϶вŮϲģֱعҲ뵽黳ⷬ


397 ʳʹ
ˣˣǧҪĳСƭ˰ҪҪְʱһĴصţСʱ𣬶ͷǺߣЩҧгݵĸо
Ȼͨˣ֮Ĺϵعȥǰ׾ⷬЩڮġ
ˣǹȥɣƳӦҲˣ㲻ֵĻƺҲûģǸѾͷСܣÿ첻ܼνİı̢ͻġЦ˵
ûоܾϾΪ˽ԼǸѧõɫģ˳ŴȥոǰӰһ׾Ѿ˰гȥ˫˸ɫƵùâҲǲϡ
ٴͷ绨˸ӣһǲ԰ٵһٺͺ֮ϤƵй°ĳ棬ıԼصΧЩǰι۵Ŀģ̨ѧȴѾϤˡ
Ϊ׾ʱٰı̢һŤ壬һ߻ʶķֹ߹⣬ư׾ϲų˻µСｫֱ֮ܳΪٵɡ
鳯ųʼ磬ŮҲЦЦͰ׾Ӻʶôʱ䣬ĳҲѾӦˡҶڳ㽴СŮԣȻ̨ѧҲǰѸעеǡ
ˣˣҸ¼ʢļĹ߰һıױˬİ׾վ뵽ʲôǰŵܿСͿ׾ҲǸСǺ⣬˵Թ˵Ѿͷûġ
ܿͲЩ飬תԸµҪ򵼲ι۳̨УᣬǷݡնģ˶ǾҪֿģѾͷҲǽ߾ȫˡ׾ĺܺãעʵ֣ûٻܾλŮѧУ֧ԮλŮ˹
ֱŰ׾ȥطæˣò˵׾³˿źˬġʵ˵ף鲢ô׾ӵЩС˼ƴүͻȻôˣʵǰ׾Ӹû߰
ƴүһʱʵǺͰٺϻģȻҲֻĳЩʱǣԼŮ˵ʱȻȫͬˣҪٿû԰׾Ӻ֮Ĺϵ˵һģԴ˺˽Ȼܷˣһֱֵĺܿݡ
ȴٺܻϲΪҲóӵˣоƴүܴġҲһ൱ġ׾뿪ˣҪ˲ι۳̨ᣬⲻֻϢĵطŸָĻңѧϢʱҲųĿռʱ䡣
ʲô廨ң壬лױֵȵȣڶĻҺͷ乹УӴҲʾ˳̨ѧĲƴֺͶ廯Ľһ·ʣǺʱȥʶһ£Ҳ⣬ĹۿţϸóʱЩӰʲôġ
ȻԸЩкЩСĿγ̿ɶǸľͨģڳʱҲһָͬţɹ̾ġָ̨ĻҿǺ˼ʶνĴСҲܲģҪѧϰôĶһȦתǻ˲ٵʱ䣬Ѿٽʱˡ
˿ʱ䣬ֱӴ˲һ߽γ̨׼ĸʳ˳̨ѧѧ֮⣬ѧ԰ΪרҵҼѧУ֧ԮŮǵƷ
߽ܹŵŨʳζΪģʽ˷ֱȥ˲̣ѡϲʳ齻Ѿһʱ䣬ҾȥеҲ֪ĿζˣֱӴȥѡζʳϸǸųжš
ԷԷ˷ζֻһɫŮĽСŮ˽ǻˮע⵽ʳŮ۾ǣǸ˷ܾͱˣһֱ˿ٶѸȡ˲̣ŮͿʼŰڷʳﴦȥһߺ飬飬㡣
˶˹ȥҲ⣬ֻ˭ǰλǻĴθŮԣٿ˿֮ûûнչġ
ףǸʳʹٿ˿еѾװûаݣͬˣӼһ㣬ϷʳЩȤʳ˳ĸߣо˵λЩٿ˿̧ͷ˿ˣȻ˶٣ſе
ٿ˿ⷬıֺ˻ƽʱǲǱŰˣû֪һСɰŮȻһԪθΪҵˣ˸оĺҸҲûʸ˵Щʲô
ʳʹʲôƺ鲻ȻߵЩʵʶŮ֣ѧ԰ôŮ֣֮ǰûע⵽ѧ԰лнôڰУҼǵò̫ˣŮԳԻ𣿡
ٵʣҲҲ̫¼ʶ㣬ҲûעɵŮԳԻǸ⡣
ȻԳԻˣԻȾƶǲģȻŮӦò֮ܵӰģһûôԻǿܵġٿ˿ش⣬ȻоЩǸԼҵ˽ںɡ
鲻ЦЦһߵҲ¶Цٽ͵ǰʱģƬһŮҲ֣ƺܶӣ͸Щʳ
˵ƴүõƷʣֻû˵ʲôǿΪ֮ģҪλŮ֮΢˷Ķѡûἰ浽ٿ˿ѻ֯ˡ
ʳʹƺǲôġЦҲǵͷٿ˿˵
ƺȷʵЩŹ֣ҽ飬ԺɲҪŪ˰ʳʹٿ˿һЩʳоͳΪʹŮ˲֪ģνʳͷΣʵЩ졣˵ʱע⵽ٿ˿ĿⲻסĶΧʳʧЦÿλá
ٿ˿һлһ£ٴοʼǸѾѵü϶ѷʳ
ٿ˿˵ʳﶼʽģûбҪһŪô࣬ȫԳ֮ӵġЩεҲ˹û˵꣬Ϳ١оЩ֣黹٣ʶȴû뵽˴һ顣
𣿵飬ԣܱ𣿡ٿ˿ϲ˵ٿ˿ݾϲӣԺƽʱŰģԱôĸˣɼٿ˿ƽʱĴˡپͶŭĿӣٿɻǼǵڴڲʱһЩġ
Ȼʱ򣬳˿ҲͷŹ飬ٿ˿ٴŭ
Ȼоõǳ鴤ţһΣЦſٿ˿һۣλǺʿĸоֱӺٵŭӣٿ˿ͷûԾĳԣԹܱġ
ٿ˿һٳɣ̳嵽˲ϣʼ̻ʡ
ЦˡҲûнͣ˵Ҳ֪ôֻͣڨڨ˵ԼҲ֪ΪʲôʱܸоЩĪĹ죬麦ʲôģһָΪԼ֪ݵĸоָоԳƲϺãԿʱ͸оЩŤ
Ҳʱ΢йأû취Уɾļȷ棬ƽػߣ˹ѵĿͬʱƴүƣ뷨£̬ȻЩ΢ˣоƺŻԾЩ졣
ãͬѧ٣٣ѾˡͬʱҲҵŮѡЦ˵ס٣ԭٻ˵ЩʲôʱȴҲԹԵĺͣС˰վߡ
Ľܣգգ۾ȷԼû֮ɫüΪľʡͬѧҲˣƺʱ߶ŮڡҲͰˡûʧ䣬ٿ˿֮ǰһҲҲʹһ
ʱܵĿǴŮѣϴμѻ֯λԸŮħʦҲǺһ飬ƺ˫ϵôûȷϰʽλŵҲŮѣĿŵĽŲֻɣһʱ鶼Щˡ
ðɣΪˣǺܾĽģΪһˣǿɾΪˡرǶԣͬѧԼǣҪҪߴģΪһˣ϶뿴ԼѳԿϵʲôģǱ˵˻ܲðɣ
ô̹ȻĸԼ˿ûǲҲԼǣ˵ȥĻ㲻ǳѣУȻô̹Ȼǲ֮䶼֪Щģһʱ䣬ҵͷһ仰Ϊ֮Уǿհ
飬飬ٿ˿к飬˽յĻУʾһǸ֮첽ٿ˿Ҳ˲˵Щʲôˡ
ǸоŹģǸλŮôյһˣҿȥϵܺƵáٿ뿪ӰԼԶϵٿ˿Щֵ˵֮ǰ֮ûΪٿ˿ŭס֮⣬ҲΪܹоٿ˿֮Ĺϵܺá
˭֪ģ֪ļһȴװ˵ٵС֣Ц˵ǸСŮ˭֪δʲôǣ㵱Ҳ벻ǻһɡ
С¶۵ЦݣҲ뵽˵˽ӴʱǺߣڻȴġѡ˼ʳ֮Ҳȥϸ˻ˡһѷǳв֮Ҳ뿪˲ע⵽ٿ˿λСŮʱ˻Щզࡣ
ٿ˿ĲѾĿӣǸСŮԷٶ˿ûзŻȻ̻ʵģθһСŮǺ𺳣Զԣλ۾ľԱȻԵҲ٣ΪʲôҲͲˡҲ֤ٿ˿һԪθ
ðɣԪθ˵ܲѧ鶼Щǲٿ˿ڵԶǿתʳΪħˡ
Ϊʢļڳ̨ѧУпǳﱸ˲ٱµĻߣЩСγ̵ͻ˵ĹڣͥԺڣھٰһС͵ᣬ̨ѧѧǾһЩƷ׸ͯģʱ˾͵￴֡
̨ѧѧǼͥǳ˵˹¶֮⣬ܹѧ԰ѧϰĺӼͥˮƽϵģϾ͵ѧ԰֮Ҳףѧ԰кܶѧУѧҲģվȫƼǰأ²ųĿƼˮƽҲǺġ
ȻҲûʵϣѧ԰еĽѧƶȻǷǳƵģҲ˲ټͥõĺӽ롣ԹȻֻѧǳ̨ĴСǾƷҲǼֵģʲôưҪȻƵĹ֮ģеĵ֡
ҲֵĲ˼ΣĶֱ͸˳ΪϾ£ﲢոµģҲ⣬ܻϲġپľߣҲˣû̫ţٵ£Ǳȥˣܿλƴֵļһͳˣֺİ׾ӡ
Ƴһۣ׾ٴοʼٵȰһ֡ҲͰ׾һʶƴү˴㣬ȵԺһð׾ӳ˵ĺôڻУϾ׾Ȼ˼Щ򣬵ǸС򰡡
ѧˡ֮ǰ죬ûп㣬ΪûġϲӴһͬѧ֣ʱӭ˹Ǿϲߴߴĺ˵ŻʱͶŮװô
ѽͬѧλѧòƺϤ𣿡׾ζ˵š
ôҺѧ첻ʲôϵ𣿡΢΢̧°ͣ˵λŮͰ׾֮Ĺϵһֱ˾ģЩϲԩҵζӴͬѧҲЩΣٴкҲվһߣҲϤˡ
ʲôʲôŪһĪ·㻹˼߳ñЦ׾üԵ˵ţðɣѾͷԭ׼ִ֮ǰõƵģʱ򱻻ӵ̬һҲ֮ǰ룬ͻӶɼЩʱ򣬰׾ͬѧҲǺܲ׵ġ
ǰ˻ӣװϮҾ֮ʶˡʱЩװŻһܹʹװá鳯Щɻٽ͵յٵĶߣ˵˰ɣһǺܻӭģҪúϧҰ
ٻȻŤһѣס޳ƣͨ½װϮߵ飬Ҳ֪׾Ӷ飬ôһ˵Ҳ飬׾ӱϮ飬ʱȻˡ
׾Ӻͻ˻ڷ˵ƺ뵽ʲô˿ʱ䣬ҡҡ֣ƺЩɣ鿴ٵ飬ѾµʲôҲɣϸʾһ£ʧ
׾Ӻͻӵһ֮󣬲ŷʧˣãȻѯΧˣܿ˾뵽в͵ʱ˵Ҫݵ飬ʱȻΪȥ׼ˣΪǸϲһ֪Ҫʲôĳڴ׾ҲЩˬȴҲûа취ȻЩ֣׾ӻǺܶ÷ִģҰ׾Ҳ֪ݽȥˡ
Ȼע⵽ЩȻ飬׾Щȵʵ֪˺ǸһĹϵˣ
֪ˣҸѧ绰ʱ͸ˡܰ䰡˵ע⵽Ȼɫǰ׾ѾͷҲ˼ٴʲôˣοҲĲĹ͡
ٵӰٺͰ׾ӵķ֮УΧϤĻ˹Ȼһٲ˽Ƕô˼顣ĴΧЩ죬ȻʲôĶʰĺǸɾ
ȻЩͼϾΪ뷿ѽоǺصġ
ڷתһĄ̇ѧĴǷǳģѧУĲƴֵŪ˼䣬ΪѧǵĽ֮ⰲһĿɶǷǳɫġ
ٵĴ֣Ů˳˹ԼУֱ˴ϣĴɢŵܰ㣬ܣĦٽ۵ôˣ
ֻǺȻЩţǵжûйıݹˡ黳У˵ʱֽѾȥ˺ܶ࣬ĻǺһԼϴĽӺͼо
ɲģҼôɫõŽ϶ֵļΪɫġһ˵ţһСϸϸŪٺ٣˶Ժ֪˶ãٶȻѹס۵СظϸơҪˣʱˡ
ЦŽִ·г˳İɣעʱġ٣ʱ䷢ĳ̶ȺܲģҲҺܴĹġҪúõĸлҰ
ȥģɫǣ߼˵æҵ·ȴûʲôŭɫЩۣѾӦˣտʼʱ΢һЩĽӴپͻʶķ磬Ӧ˵һˣͱɬ֮µķӦĽˡ
ٽװС˳Сһѡġԥһ£ƴүڴϸûж˼һ£ֱС߽䡣֮󣬻ɫɫߵСЩӵ˳
Ưġţеİٺá˿ʱ䣬ĿݵḶ̌СٺУȥ̨ͨСڣҲûˣСһ£٣ҵĽġ͡
ϲģҲûΧϤͬѧȵĿ⣬˱Ļ󣬳ЦЦ̨ǽϣСҲ˵Цݣˬ
ʢо鳡ԵϢڣԲεɳϣɢӵҰʱߣܽŮźʹϢʱ𡣶ʱ˫ҰԸеϰšƺܶʱ͵ߵλŮһĻǱزٵġ
ǿȨȡõĳɹƴүǺܶȤ˴˵ĸģܻ֮ఴռŮİãԼʲôģҲûк
Ŀǰ˽⵽ľЩˡʣµڸ½ɡͨҰŵĻͲλ鳡ڵ˵ʱȴڽĲԺʵ顣ʮֵرǰҲʮֵԶǱҲ֪Ǳ
ͨĸ׿гЧ֮ͽͨԼ͸֮ϵ֪ܸ֮ʹãᣬӦûߵĸŮʱ䶼һλҲȻȻĸˡ
˵꣬ҲͲ鳡е󣬳Ұʾһ£λǽŮͲһߣ˳Ķȥ·ӨԸеĽ¶˳ܽҲ̧֪ͷҰϣס׼˷Ұѹֵ˳׵ϵһ𣬾ܽŮСۺһߡ
ȻŮ֮ϷѾǳϤˣΪͷĹϵλɻǵصصŮ¿˺ܶΣȻ̲סɬرҰǿҰĶЩԺ
鱧ס⻬۵Ħţ֪ΪʲôһƬƽŮǳ˶ŪȤرλŮҧǱ⶯ĴϢ
һ֮ϴԡ֮ٴλصϢڣܽͬСŮһ㣬鰴ĦţӵҰλŮĻڴ϶ôĳɫЩֵĸоҰأȻѵ
ҰһʱǶ֮ԼҲҪעһЩһ㰲һˣԺ񣬸оЩֵĻͺϵ̽Ҫ»ǰ֯ĿƺܸҲҪ»᲻ܽȨŵϵġ
˵׻һ翵ĸĿǵˡΣջ߲ʵþܾ;ܾõʲô鷳ֱƵϡʱһȥ۵ġ
ҰЩ죬ܽҲЩȣҲ֪鲻ƭǣͷ
鿴ǶЩӣ͵ǵʵܲѧ԰УǶֵ˲࣬ǰλLV5֮⣬ǿ˵ǿģѧ԰зҲɱﵵģΪһЩ߰飬ǰλLV5ܿҲһЩѧ԰ϲַģʱǾпܱá
˵ϴЦǺдںڰڰиƽʱΪ˴ʱ׬ȡһЩн֮ģԻǾԷϸЩһﵲǹһͨл˵һûʲôҰģǸĩԪʾͲͬˡɾԳƵҰĲ
ΪĳЩ鷢ͻҲбҪȥֹҧ飬ǿҲ͹ˡ»³֮⣬мҲʡ͵ĵƣʱҿѧ԰зֲٴδعȤĶǡ
Ȼ˵Щǹ˼ʲôѧ԰г³֮⣬Ҷûзֻϱðˣ˵ףǵİȫҪġ
Ұ˶˼ģѧ԰еĺڰźʶ˵ѧ԰صܣǵϢҲͲˡĽ⣬Ҳˡ˵ףȻLV5ѧ԰еս˹У󲿷ֵLV5Ҳ㲻ս
ΪЩ˶ѧûܹʲôרҵѵ˼ѧģǸ򹤵ģǳҪҲǿѧħĲͬѧսЩ߿Ƽ֮⣬ڶصˡȻԼһͨԱõˣҲ˳µһսˡرս
ҰĴӦҲЩʱߵĸŮĹϵǰȫĹģҰܻϲģӸտʼͷŭת䵽ܺĬݹϵڣҰǽǣϣⲢֻվ飬ҲҰԸйأԽԸźܴȱݵˣһͬĳЩʱ򷴶Խᶨ
Щֻѧ԰ڲҺҲ˵ħͿѧ飬Ժܾ֮ûƽˣȻᷢչʲô˭Ҳ֪ͻȴ飬ѾǱܲˡ
˵ţҰһ¡
Ƕҵıòгģһ˶ֵãЩǿ޹ؽҪġ
ȷ֮󣬼ת˵һЩɵĻ⣬žʲôBӰʲôĳݵ˼ôĳ֮ֱЩƣĻȻЩۣƺջġ
˵ЩʲôʱΧȻһζͬһ㡭


398 ֻż
𣿡ҰЩֹǲûлţڵڵ˵Ѿ˾ռˣϾǵ෢شҼ˶ǳоĹº˱ܴݻ𶯵ȼߵĵȻҲʲôˣοǿĸʵԱ֤ȫġ
оڲһԵʾεĵȼԼȷоܵźƻѡ
ʱ䲢ƽоһ˼ģ֮ҡҡͷҲû⣬ֶָ֪ͨԼԺеļ䣬ѾȷηڲԶĵβġ
ԶһʵڣľɽãȻ޴ɻѾһУľɽѾٴ޸Ƴ׼лѵĹУͷֵЩԵͯĸҲáľɽֻʱֹͣˣҲǻ¼ĺӿˡ
֪ͨӦľɽǷƬ֮ľɽѸ¼·ŵݣѸٽżԣλŮЩͯʱǹ;ͼʵЩ̾
鵹ǲӿŵ飬ϾҪþܹ׵Ľر֮ܽٶȻ졣ʱǣľɽ᲻ὫЩ̹ġ
ϾЩͯӿͨģɻѧ԰дһĻҡľɽǻ᳹׵ŲѰҰ취Ǹ飬Ѱ֧ġ˵Ҳȷʱľɽ֪֪ŵĵʽΪЩͯġ
ϾЩͯĸֲȶ״̬ľɽֹͣѵԭ򣬲²֪Ҳͻ׹İɣţҲͲᣬҰ˵ŻرǶ󷽲ŵѯһе֪İ취ȷʵЧ֮Ҳǲ
ȵϴԡһ֮ҲǼ֮µ
ӿŵ¼Уѧ԰ʱʱĵҲ˺ܶ˵ע⣬Ͼڵ෢شĵҲģرֵƺȲߣ漰Ĳ󣬷˵ĸо·ƵãѾвѧᵽϡ
ɽУӰֱ֣ɳϣЩƣüģŮѸϸҲ˹鰴ĦͷϸֱѾ˼ΣӦԵҲȿָһЩ֮ϸЩʵˣôˣĿ겻ֻһѵǸʮֵǿ󣿡
ϸ֪֮ǰֱͨƶ뿪ѧ԰ȥŷޣΪ鱨ĳʥ˵Ӱǰнƣ֮ǰϯޱǴѾȫȹ˵ֻһĿĻֽ͸֧ļ󰡣ϸЩ档
Ҫ֪ʵһֱͻͽģرʥ֮ʵٴοʼҲζҲ˼ǿѻ֯ϯޱĴڵĻ϶ɺܶģȴŪ˵ƣ
ǣԭĿʥ֮Ȼѻ֯һЩʵҲǿ˲٣ǽûġӦ˰ɣոսãҾ͵õַͨһʥ˵ټҲ֪ЩʥһƵãûģȻṩ鱨ҪҵǵټҲס
ȻֵҲҲֱ˹ȥ³ֵļһҲˡЩ͸֧λʥǰĽɫЩˡرǺǵʥˣǿǸݽɫʵԽ̫ˡϸĽһ¡
̶Сʱŷ޵¹ԼһȦ·̣ҲЩƣͣολʥģЩ͸֧Ҳģջ鼫Ϊġ
ԴӺѻ֯ȷ˹ϵ֮֮ҲԽ׽Ҳ֪ص㣬Ȼһ˽⣬ҲŲٵǷȱ˵ȫǲʮʥˣҲֻ֪ˡ
ͨѻ֯ǶЩʥ㹻鱨֮ǰ˵ģЩʥȫûģܲң˵ǳģϯޱ׼ȷŵʥˣô̵ʱҵλʥˣҲͻȥˣȫ˽ȻЩ͸֧ȴҲ˳ˡ
´βҪôƴˣʱеǡʵڲеĻ취ЩʥͨʲôƷ֮Щʥ˹ϸЩ۵˵š
´ǿһûʲôİ취ôõȷʵЩ㡣ҲصģҲǽˣʵԽԽǿƵ͸֧ҲԽԽ١Ҳֻ΢Щƣ˵ĺܲλʥˣ֮󣬾õ˼ޡЦ˵
Ȼϸ˵ĺе͸֧ĸоǺܲܵģЩȲˣΪ֪ò˶ãͻһλʹģѵһĻ鵱ȻץʱѸٵǿ⵽ʱʹȴΪʵû취ɽ͸ơ
ڵʵӦò˰ɣ²ţҲûȷеİգϾʹȻܹö֮ĳ֣ӵźεȵҲôװյģԭѻ֯ʹǰ֮ǿļһҲҪʹӴ
ˣʱһҲ֪ˣ˴󲿷ָߵȼߣԼλʥ˵һѾƵϷˣһѧ԰е˹ʹоӦòˡҵʹֵʱһʱģڼµջġֻҪ׼ʱֻܿˡ
µһҲζԺûлˡ
˯ʱ򣬺Ȼע⵽ϸֹġʵôˣʲô𣿡
ϸ룬ȻϢҲ飬óʲô״ǿ˵
ղٴ˵绰˵ֻͨʲôҪ飬ƺľɽʦЩͯѧѣҪȥоҪġѾͨоǱˡ
Ȼ뿪ѧ԰еʱֱӽֻ˴Ԫռ֮Уñֻλ˽٣ڴԪռеֻȻղźˡֻȡ˳ŵһߡ˵飬Ҳ²ˣƾǴλžӦܹ֮ͯһӦŮˡ
ĳ̶ֳϣҲӿ֮һˡͨӣ˽⵽µǸͯҲģϾٻǳӶ֪ľɽ
Ȼ֪ΣҲ֪һʱҲʲô⡣ûиȥоֱӻطϢȥˣεＫ޵͸֧оʵѹҪȺúõϢһ£Ȼ״̬ʵżӰ죬ԿȱٰȫеġԾĻָʱҪġ
˯ǰĸٻ˳æָһ£ھƣҲһЧ֪˯һڼĻָָܻܿһĳ̶ȡ
ƻʱ֣оͷôģ˺ܶࡣϴһ֮ˬϸ׼õķˣһϸ꽲顣
֮ǰоĴӴ˵绰ٴļȥоλľɽʦͯѧʶĺҲڣϸҲ˵ˣǸӵ֮оܱ߶ʱڳεӿ¼ϸλµŮйأľɽʦоҲǸ⡭
ϸһ˵һ߿飬鵹ûκģϾЩ֮ǰͺ
ϸҲ˵һ£Ȼӿ¼ǵоʲôΣȴҲӰλʵ飬Դϸϣܹ촦һ£ʱڽ˵ĻͰľɽʦһ˵ٵλίԱѣŶҲǺƺҲʲô⣬ܻ÷ίԱԼԱǹעⷽҪȥЭһ¡óʲô⡣
꣬˲ͣ˵ҲȻӿΣԲôĿţӰ컹ǺǿҵģƷίԱ;Ա϶һֱ׷飬Ҫˡ
ľɽо׵ʲô̶ģǲѾĽ׶Σ˻ЩӵıҪ
ϸҲûд˼Ůǳȥ˲;ߣϸóһֱ׼ŵĲˮ˸顣ʱϸֻ֪鲻ڵʱϸǵڶŵƽʱϸҲǣƴүһֱ˦ƹȻҲһЩˡ
ˣȽ״ӵĶӳ˵оԺҪߴ»ľɽЩڻԵͯΪ漰ӿ֮⣬λӳͯԵƺŲͬİ취ľɽѾ˵ľɽվǵڣ׼֮ͨپϸ˵
鲻ЦЦȽ״ӣðɣȻӿŵΪĵ̫ڴȷʵŵһЩϵôʵѾԽȨˡվǾĲ
ԭλľԭһŮЦЦҲλȽ״ӵĶӳʢоԺ֮󻹸ҽȥ̽Ѱλ̩˿Ӧúѧ԰аģôɨΧЩ飬ҲӦ÷ǳģɱ䣬Ǹ൱ɵĻҲ˺ܴġ
ΪԼ룬Ӧ˵ҰģЩѾ˼ˣλOLģ̩˿ҲΪԼֻҪʱ䣬ܹɻذɣ
ǣһȥҹȥ֮پ˵ϸͷԸȥ
ԭ̩˿Ⱦǽӿ¼ҪȻţ鵱ȻҲȴ֮ˡɲֻ׼ӿŵľɽԸѣ̩˿ҲһɫоԱΪȽ״ӵĶӳְλҲ൱õģϾźܴװְλ
ʲô֮ģMARҲȽ״ӶաȻҪѧ԰еӰ죬ôMARҲҪˣöԷţҲʡ鷳ˡҪǣԸεĺݶ̣²ֶΣ̩˿ȿһλǳɫģһһѪ
ƽʱܺãϸõĶ;ߣɲģ
һ·ֱ˲ƵоڣԼİ칫ҺѶоԺԺžͬʱҲŽӴȥӴڣľɽԼٵ˶ڣоλŮºMARĶӳ̩˿ˣ˽鲻һ
ٵĻϲɻͲ˵ˣľɽҲһΣȻľɽ⣬оֻΪһһֱûȡúõĽľɽΪЩǿ飬Ϊ˻иȤԼġƺ⣬ľɽҲǼμӡӵҲע飬УǽܵģЩֻоȷܹ˷ĵġ
̩˿λһOLװ¶޳εŮӿֵʱͫ΢΢һ˫սȻЩţҪ̫ˣѧ԰еĺڰУ鵱չֳѪֶκǿʵʵӡޱȵ̣̩˿ЩǺͿ־ģΪǸҰģҲ
̩˿ȵĵǷǳõģҲԮߵֵġ
ãȽ״ӵĶӳԼоԺۺɫĳɫͫףĵ̩˿վҽܵ˵ŷ˷޿۾һġ
ãҶѾ֪ˡͷľɽʾһ£̩˿ȣôǿɲ˽̸һ̸ЩҪ̩˿ȶӳҽ˵һ¡
̩˿ȻﲻԸǰȻܵЦЦͷӦ漴鳯һߵСȥŹ֮󣬰׾Ӳɺٲ²鵽˽̩˿ЩʲôľɽҲ΢΢ü˼ţûֱӴӦζʲôľɽɵϣɲ²
ľķڣ鿴̩˿ȣ¶һЦݣ̩˿ʶĸоãûӦͿˣ̩˿ȶӳľԭһĳԱᾧʵĵһʵ壬˵ʵľԭһ壬ѧҷ̶ֳҲǿţѾûԡ
̩˿һѾȫ֪ĵϸôĿȻҲˣ뵽㣬̩˿Ⱦһ飬Ѱ˼İ취û룬Ҳʵ֪ԼӲȫװȼҲûʲô֮
½װã̩˿ȸ׼ȷ鱨װöãѰߣǸԭʯߣ½װõӰ죬ܵӰ죬⣬ܹ½װõҲв٣֮ǰΪ˽Щ̩˿Ȳһֱǽš
ֻŽôϾǴ»ЩͯоҪԴӱԼүүʵ̩֮˿ȵľҲ׵ŤˣоѾΪҪˣ˵֤ԼҪǸүүǿ󣬲뷨
֪գȻˣɴĽʱ̩˿ͷҪҳһʵĽ취빦һ񣬻˼ѾŤĿŮ˲Σգĵе黹ûнС
֪ιʲôһôԸ㣬ƺѾܾû˸ҴҵķΧˡϴèϷϷЦݣ˹˵ţһ˵ţһߵ̩˿ǰŮ˾µ޳ģӦǻѪģŮ˵òĶܳɫ̫Ťˡ
ǸҲǹġǶ˵̫ҪˡҵʵоѾҪͷֻҪǸӿŵСѾͷΪʵ壬֮ͯϵһܹᾧʵģѧ԰׷LV6ϣչˡ̩˿˵ţϿ
һƽ̩˿Ҳ侲һǣ˵ҺܱǸҲַģֻҶʵ̫Ҫˡ˵ǸСѾͷЩͯҲûʲôҪϵܹӦҵĻôʲôҶԴӦ
ʱ̩˿ȷҪ̸֪̩֮ͯ˿Ⱦ鱨Щ⣬֪Щ˸ûжĹϵʱ뷨ΪоλŮѾȫ˼ˡĿƣκͿȵĹâ
ʲôԴӦЦЦͻȻƣôᶨĸ̩˿ȷڹ⻬׵Ĳǹ⻬ϸĴУаһ̩˿ǲһ£Ϊ־壬־һĲӣ̩ܿ˿Ⱦ͸оЩˣΪûʲôɱҶҲЩ
˶٣ûΣ̩֮˿ȺܿʲôٴβŮȻѾʮ꣬˼ŤȫͶʵо֮Уû̸һصصĳĽӴİҲΪŮӵЩʺսһ£̩˿¶ĵЦݡ
ǵģʲôԡ̩˿ȵ仰оЩˡҲеŮΪоѾ˿˼κˣ˵Щջ󣬲ƴүԣȴҲô鷳ġ
üŷ¶Ĺ⻬ļĦȥܿ̽˳ڲһסǸͦ۵ز̩˿ΪִδӴܽӴƴү̩˿ֳķӦƴүǸصصˣȻϲŮˡ
һûʲô񱣬ΪŮӵԸݶ֮ĶʲôҪ˵ЩƴүûУĳ̶ֳϣҲ˵䲻ˡĳЩض£ϲŮӣ˵ŮĶĻ
ô̩˿ŮӣͿԷſֵʹˣһЩȽƧ߳ܵĻҲͿԾʹˡԴƴүҲڴǣȻʲô̬ãǺʲôеġȻҲҪһʵĻôʱ򣬾Ҫ̩˿Ůˡ
н۶˵ĴУ̩˿ջεĿ⣬ȴ¶һĮЦݡ
ǳʵûʲôʸиõİ취Ŀġӣƺ֪һҪ⣬˵ˣǾҺʳĸܺġûн
̩˿ɫʱҰף彩ӲסӦȫˣҲ֮ǰ϶Ĳܴߵ뷨ʶҪѣȴͻȻʧȥ˿ƣֻվߣţʱ̩˿Ѿ˲Щˣ˫ǰĿ顣
̩˿ȷǳĿ£ʱ򣬺ܶʶľҪֱߣҲȴҲˣϾȻϡУ⻹֣ѵҪ𣿶ҲʮֵرǿģҲϸоһ¡
ȻûľǲԼͬģﵽһ̶֮󣬾ͻᱻһľͿƣʲôܿƵͬʳ˵Ȼ£ܹӰ쵽ܶˣɺܴƻģҲֻʳˡ
Ȼ߻в٣ǶûʳĵǷ켫Ҳûܹﵽʳܰˮ׼ԾʳֱƻԲߣLV5Ҳ൱ӵġ
꣬ʳﵽLV5֮󣬳˽Ŀ£֪ܶȨʶľ˷ȼίֿܹƵװã˵ҲһЩɹټʳֵĺʵӲΪҲͽķģǱҪķǴڵġ
ʳľȼԲʳ׵ĽӽҪĻҲڰװֹƵװãðɣʵϣʳû˼Щһ棬һֱల¡
ֵһǣΪȨߵĿ־רŶзװȻѾǺȨߵҪȴЩ𣬳Щʵǿܹǿ֮⣬Ҫװýз򵥣ЩõϷİȫװøûа취Сͻ㻯
װöѷһװһ䣬ҲֻܹضĳʹðɣԶʳľ̶һֱûзɣҲǴӲĿֲˡʳŮûô߰뷨
̩˿Щ飬ԲŸӵĿֲǺĿԣ˵ҲΪ־ӵĻͬڲͬзӳЧҲȫͬġرеĻرͬģɲʳǸ޸֮Ůӡ
ӵеǿ̫̫ˣúۣܲҲʹǺ⣬ԽˣԽԱеĿ°Ϊ˸û취ʳġ
ĸӦ̩˿еĿ־ԼԺͷĦ°ͣƴүЩģһֱΪֱͬBUGһԳ˴󹬵ʱʱʹһ£ƽʱʹãƴүʮֵֵġ
˿ѧ԰»λ֮⣬Լѧ԰мҪŵȨ⣬ƽʱͺʹˣΪĿ£̶ֳȻûʲô⣬˹ĵ֮⣬ֵĻ˹ҲͲˣϾѧ԰ѣļƻҪԿǺܸߵġ
˹ѧ԰еһȨǾԲսĵλģ˵ͬϼ޻˹ǺĬġ
̩˿ҲͲʲôˣȻ̩˿ȵȽ״ѧ԰лһĵλ˵ҲǸСɫˡʹÿǺзִġ
ԽԽǿ󣬸ָеҲֱԶԣյѾֳ뻯ĸоˣֻǲƻ˵ҲάŶԷϰʲôġϸ˽Ļ֪Ѿȫˡ
ģҪ£ܿͻᷢⲢʲô£ӵһǸûԵүүĿ־ͲʣѾŤ˼ҲָҲ÷оûκεĹ˼ɡԺһõģһĸ壬֧ģһжã
̩˿ȵأеĿ־壬ǰοţðɣƴүαģһǲǫΪԼߣ̩˿ȵ϶Ҫȹȥãңƴүô޳ܣҲı̩˿ȵģ벻һŤΪоһеķȥη
ƴү֪ܵΪԼ£ʧ꣬ھڰŮˡôµƴүȡһЩҲȻˣƴүУҲʲôȡ꣬ǸʧŮһȥ֧壬ͬ°׼׵ġ
˵ʲôϻĵʱʵΪпģ̷ͬǹ֮ǰʱ䣬尾ΪֲġƴүʴȵĲٵ飬˫йĹâ˸
̩˿ȵĿʱÿնɫͫױΣ·һ㡣ƴү̩˿ȼ˸е޸Ľеʮϸ壬ķѵʱҲ΢ĳһЩ˼ٶȺʵȴǸĲ̶ͬһӵʱ䣬˼лѾȥ˺ܶꡭ


399 
ˣ̩˿ȵĿ鶯ǿĿҲû֮ǰĿ־ӣ˳Ľͳݣɼƴү޳ܵļһ̩˿ȵļ˸ô޸ġ
ϴЦݣӦһǰԼƷ⡣ӴԺ̩˿ȾˣҶ̩˿ȶԣΨһ̩˿ȵļʲôҲûܵʲôӰ죬ǸģһЩʵĹ±̩˿ȵļ䡣
ܹ̩˿ȾһжģʵûЩҲ޹ؽҪģվЧģƴүϲһЩ˵һﵱӻҪƷҪͬչγɵģЧðɣô˵˵Ĺϵȴעˡ
Ľִ̩˿ȵڳ˳Щ˵ٺúʰС
һж˵ģҪôС̩˿˫Ľ˵ţֻӳ֪ƴү޳ܵļһ̩˿Ƚ޸ĵˡ
֪Ц˵ǰЩҪһǣȽӿŵ鳹׽˰ɣľɽѾȲˣҺиȤԼģȽЩͯѰɡǸʵҲҪˣȫûбҪȻͬģνLV6ûô򵥣Ǹܹ˹ģһ죬Ҳͻˡ
ʵԽǿνҲ˸˽⣬ĳ̶ֳϣνҲģͨǳϤľЧЩƣ֪ԭĪ飬ⴴ飬ȴҲܹյģӵеҲǿġ
ѧ԰νĴLV6Ŀ꣬鿴ҲǾԲʵֵģѧ԰еĿƼˮƽԽʮ꣬Ҫﵽˮ׼̫ԶˣԶǲ¶²ȻLV6飬Էִ֮֮ߣҲ̫Сˡ
˼ܵġܹﵽLV6Ǳͬƻ鿴оĿͰǸ̼ˡߵĴڣҪﵽ̶ֳȣͨԼĿƼоҲǸܵġվĿ걾ûʲô˽⣬ֻһϵеĲ²⡣
оôܳɹģϹèӣҲǸ
ЩЩѧоԱ˽ģԼ֪Ĺ򵽵ʲô֪ĹǺεȵĺƴֻƾƲ⣬鿴Цˡ˷ѽǮ;ˡ
Ȼĺ鲢֪Ҳ״Ҳ˵Ҳ϶ǿѧҵĹͣĹͣͨ˼ĿŵĺܸߣҲ֪Ǹ磬ʲôпܵģǲûôϡ
νLV6ʵ飬ֻҪûдҲںҲǮ
̩˿ȵоȴûʲôǰ;Ϊٵ˵뷨ҲܼȥģʱȻҪ̩˿˵ҲϣľͶ뵽ˡ
֪ˣ˵Ŀ϶еϧǸķ̫ľˡǵ걻Ǹ϶ʵ壬һֱģҪ泬Խȴ·̩˿˿ûԥЩ̾˵
İɣ˻ѵǸ϶ģȻԶˣôҲǸˣҲûмڵıҪˡӵ̩˿˵Ŀ⺮˸
ľԭǸϼһȷʵǲϲķѧңž˶ӶġһϢĵĻƴүҲͲˣϾ˵ƴүҲ׷棬Ǻ֮Ǹ϶LV6飬ֱʳˡ
ԲԭµˣҲʳˣ˴˹ϵܺãƴүҲҪˡľԭϼһﻹֱعɣ֮ǰ뷨ֻľԭƺҲ֪Լжܲģһֱ͵͵ģȻҲټ
ȻҲΪ鲢ûȫȥ飬Ϊ֪ʱ仹ܳԣʱ仹˽ϣϼһʱֱӸɴĽͺˡǸġ
̩˿ȻľԭΪ飬˴˹ϵƺЩվҲһˣ̩˿Ӧ֪ľԭ䣬ҲӦ֪һЩͺðˡ
˵ľԭһ廹ǺЩֵģһʢſѧңΪоûκι˼ɵļһҲǱ̬ΪˣҲȤĮˣƴүǺġ
ðɣʵϣҲΪľԭһľͶ뵽߷棬ƴүҪȴֺ޹صģֲܹʵеĿѧľԭһļֵԵõ˺ܶࡣҲͲˣȻŮ⣬ľԭһĻǷǳģŵĻ֮⣬òĻҲ൱ġ
żľԭһļŮ¶ЦݣʱƴүеЩŮɣ
̩˿һ·ñ˿Щʲô֮ʹ̩˿߳С䣬Ȼ̩˿Ⱥջ滹˵ǣƴүȻǸɫжħȴҲôǷȱ
ڽӴѾȵһ˿̩˿˳ǿ˹Ϊеľɽվ̩˿ȣЩͯӵĹѾľɽĹ裬ΪЩӣԸһУ֮ϣľɽԣûбҪˡ
ˣѾ˽̩˿ȶӳ뷨׼ѾˣľɽʦҪڿԽ͹ȥˣľɽʦҲԺ̩˿ȶӳһϾоƳѾˣȱˡ˵
ľɽͷҲ˲ö˵ʲôѸȥ׼Ҫʲôģ̩˿Ҳ֪ͨһMARо棬רҵسϾЩͯΪԣһֱάװš
ۼľɽЩͯѧ⣬ٵҲĻϲǵкĻϲλѴΪѾ֮ͯһ˫ͨӦʱǸǹˡһȺ˶ǾİæţȻ˵òţֺ⵹Ҳؾܾġ
̩˿ȵȨҲͣȽ״ӻǸоʾ൱ɫרҵسʲôҲǲȱٵģܿ켸͸˹Щͯȥ֮ľɽͬٵҲ˹ȥΪĹģΪλѴµĹϵǶҪȥġ
̩˿Ѿ鳹׵Ťת˼룬ûʲô˼ȻˣľɽҲ⣬ҲܸмЩ˵ĺ͹ػģһȺҲ˹ȥʢоԺǰ
Ӧóܹ˰ɣͬһϣΪֻˣ˾ҲϷٵûӵЩ²ѯʵ˶Щͯľɽ֮ͬ⣬Ҳ֪ӿԵɣҲϣ׵Ľ⡣
Ӧû⡣ľɽʦȱٵľᾧʵ̩˿ӵУټоľɽЩоɹЧӦܹġ˵˵ѾþûгˣϾڿռƶԣȫܻġʱЩоˡ
ϾòҲĳЩ˵Ǽ֮һġһǲһģƴүתͷߵٲģȻϲ٣ȴҲ֪ϾСַıȽŮȻƴүѾˣٵԸȻʱǲܽġ
ûϵƴүĺ󹬿ǷʮģԲȱٶġ
ˣ̩˿ȶӳôᾧʵģٺȻѯʵ
ǲ֪̩˿Ⱦᾧʵĵһʵ壬ΪˣŶʵźоνǴ۳İ֮ǰҾѯ⣬ŷЩͯȥ
͵Լ̩˿ȶҵһʵĽڡ
پһ£֮ǰû뵽飬λܳĺŮǿʵ̩˿ȶӳǰȻҲֻһʵ壿ʵЩٲЩ̩˿ȣϾͨЩͯľɽ˵Ҳ֪ΪʵǶôѹʹ顣̩˿ȴһ
ðɣΪ˵̩˿е󽥽ߴ
֮ǰȥôĵ绰ͨЩ֮ٿʼ½ǣͷòƲ˵ΪŮȻʱϵԼˡ
ȥһˣǳѧ԰һˣΪ뱻ĳЩ˼⵽ҵ٣Խֻ˴Ԫռ֮УϵҡţûȻҲû˵ȥʲôٵɫ糺ģСϸϸţһ˵
õңзִģ´ĻֻҪͿԣ̾ͻ֪ʱϾͻ֡˵ƴٲµ
һֱţ˵͸ŮҲţҲʹһֶĸоҲÿŮܰζġζģߺһѽ˹˻УѾϰߺˣȻͲסɬ
Ҳѯ鵽׳ȥʲôˣʦ֪ͨҪһĿռġٱӵסʱŤŤԵİˣܿʵʵ黳Уһó־һ߽Ūһˮġ
ٽģЦЦסٵ߾µ°ͣô㲻ϲ𣿡
ȻϲˡӲ˵ϸСϵĵЦҪȴٴαסС죬Ҳ͹˲ˣСԴκŮܽӴʱζһʼʱܽӴӵ񽥽Щܣɼƴү˶ٹ
һ·վٸһЩ˵ٿɲ뱻ԼǿԼܵģ֪Ҫʱ򣬾ƿ飬һ·ƽźƴүȴûûεĿæյһǴ𡣸ոյ׾Ӿ˹Ǻɵĵһ
׾ԭźһ˳ģ齫ߣҰ׾ΪĳĵԵʣһֱλ£ǸġҲû⣬˽MARĸо
оʷǳ豸֮Ķܸ߶ˣЩͯ͹ȥ֮ľɽ̩˿æµ̩˿ȥ׼ãҽо¼˳ľɽ̩˿̽һ֮󣬲ûеʲôվľɽƳѾˣȱٵľѡ
СʱңѾɣЩͯ˹һĻӵ˻Ŀľɽ۽ҲˮһȺߴߴģվһԣļһȱٸжӣû취ͬǰ㻶ϲȴҲڼĳ档
һ֮ϵҽԺľȻȻЩͯѾ˹ΪԵʱ̫άװãȴҲҪʱ壬ĻȥҽԺõѡ
֮ӿŵ¼ǽˣһԴϲĽġǵģԴϲƴүҲջģʱѾʼ̩˿Щʲôʻˣ
պȻƺҪˡ׵ҲǺܶ˵ڴǣڴǷˮˬⲻǰʱ̣ԵЩһЩ
԰ڣ֮ĶԻҲӳĴ˿̵ģѹš
ߣɣҵʲôˣҲˣȥЩԸһ˼룬Ը㿪֦ɢҶŮ˰ɡų̨ѧļУĲ跨ŮˮԶȥ
ȻΧ˲ʲôҲŵģǿһĻ˶ǶŻڹ԰ڵǸӢµָָ㣬ϡʲôСʲô֮ñӶǸϡ
鿴ԶȥӰĿЦȻ֪пܷ飬ʱ黹Щζģرǿģλ˧ʵŮ¶ģǼΪѵõģҲ֤ǺεȵˣĳЩʱ˵ġ
ץץͷҲЩΣȻ˵۾ḻʵսҲԷḻƴү״ģʵлľУƴүøаİ취ЩŮ˽ʵЩһƶȵ磬״ġ
רҵЩƵ뵽Ȼ֮ǰֿܣҲһ׼һĻʱĵģҲЩƴүǿɫܲġ
ƴүҲûˣ˵һĹ󣬾֪ٺģҲ֪ģܣôıҲãĻԺƽˡ
Ȼ״ûʲô飬취Ҳ󣬰ο尡ʲôģҪƴүɭ֣һ֧Ҳǲܵġվٶ黹ǷǳиģȻҲôģҼȻ֮ǰѾĬϸΪ׽ŮڣôĬҲǲܡ
飬ڻϾͷϣȥȥȰҲûʲôЧзãʱ侲һ£ͻʲôģһԼǸһֱǣ
ҹ·߶վģ뵽ıƴү뵽˵ƴүѾǺעˣϾ׼̬ҲеģܹžһϡƴүҲǺбǮϾָϣǰܹӦЩŮȻõˡ
㲻㣬ƴү˼ԼԵΣӶ٣ʵȴѧ԰еͷƴүͨٿҲӵźǿĺڿġ
ǰͻƺҪ֪ЩʲôҲûдĵ绰ͨڿͷҲһЩ˼ȴ⿴ĵһĻƴүŴѹ·Ҳ湻ɺϵģϾôͷӰʲôģٵĺڿǿܹļҲǷǳСģôСļʶˣֻ˵ˡ
ɴҲɼƼǿĲȫǺõһģƴү֪֮ҲֻܿЦˡɴҲ뵽ĳЩߵͬ־ֱֻͨλ֮ζˡ˽ûģС˼Ҳ˰
ðɣоܱ֮࣬Ҳ˿վҪģҲãҲӵİġУҪôעҲһˣĲƴүǿȨѹ½ܣǲں׵ĹҪȻǱƴүűӵֶΰסġ
Ҳ飬һֱЩģ˵ףҲΪȷʵϲٵĹϵˡ
˿գҲûм뿪һߵĳϣֱӴԶԶۻŪһޱʱʲôû룬ֻǷſ˼ά
Ų߶˰ǿǻðɡĵʱ򣬲Ӧǽƽô˲裬һ㶼רҵΪһ˵еĻӣ帴ӣȴĵĮ
鲻ɿ˹ȥȻ֪֪ΧڣҲû⣬ȴû뵽Ȼʱ˵ʲôôôŹġ˵Ӱ
һڷŮһŮޱģǺƯҪ֪Ů˭мɳǸرŮ˵رѪɱ֡Ȼǿѧ绹ħѪǷڶûȷ˵ǴŮ;ϣƺͿȷˡ
ֻѪòƺǹƧڹǰ¶棬ħʦҲûҵЩ˵ټɳȴǿȷЩѪǵĴڵġ
ѪҺѪżջһеջɳѪѪ֮ЩѪȴҷСʱ򣬼ɳλɽϼұѪϮҴԱѪΪɳʹЩͬȫѪɱֵ֮¡
˲֪ٱ˼Ѫ֮󣬼ɳվˣ˺ˣǴ˵ƺаѪҲˣѧ԰УѰҰ취ֻѧ԰зƺҲûʲô취Լɳڷţ׷Ž취
ǰޱŮԺϣžЩȻˣʱǲൽѪɱԼǸʦʱˣǸëʦʷƣҲٿ˿ĽģʷʲôģλʦǺŬѰŰ취
ȻͬûĻȴͨħ뵽һİ취Ҫٿ˿Ѫ壬߲òϲѪļ䷽˵ǸʦҲǸţɫҲǿ󡣲ȴûʲôôȱ̫ԣҲûᡣ
˼ɳ뵽顣ʱżɳò˵ƴү޼ļһղŻΪٵģţڿŮڴ˾˵һ׵ûûεĻġӦóͷġ
Ůȵ㰡ţ˵Ȼ֪ǻӣ㻹Ҵչ
ΪоӦúǮģԾ㡣ҲΪô޵ĻʱƺӦҲУӦûʲôΣԣƺ´ˡСġɳޱ˵š
壬ޱ˵Դǣû𣿸˵ĸоܹ찡ʲôСˡŮͻȻץƴүı𣿣Ůֱ
ðɣȻ֪СˣΪʲô㻹ץץͷǰ𪾫µŮԽԽȤˣò˵ԸͱǸȵģǰˣˣôƴү޼ĻӾҪӱġ˫۴αϣ鶯ʮĿżɳ
ΪüȻѾע⵽ˣô뿪ҲûбҪˣǰ׳Կˣɳ˵ɫǶеĺ壬Ҫ׼ȷ˽⼧ɳҪ۾ġ
鷭˸ۣʲôа׳ԿˣʲôˣҪһʼɳ뻹ǲЩСˣôðɣȻ֪ΪʲôлӾͿ϶Ǯ߼ôǮĻҪʲô
Ҳһӣֻǡ˻ӰˡҪӻѰΪǮûй滮ûǮؼˣһԪɳ˵ţ˿е裬ӣǴˡŲȼĲֻǻӣҲǳСȲ趼ҪֱŪǺߡ
һԪǵĻңǲࡣֻ鷢ּɳޱľŮŮԴǺģƺҲͰˣƴүΪܷΪٵģǳСĻЩˣðɣʵϣƴүִ˵еְҵһֱ֮ģǣ治ǰ
ҳСͻӱȽðɣҲһ֮ˣǻӸԸ
鿴˿еޣգգ۾ԼôǮˣô̰С˵ƺЩģԼ鷳ѣòЩԶۻܶ඼ѧ԰еģ²ǣЩԶۻĹ˾ҲҪѧ԰н˰Ѿѧ԰еԼĵ̣ҲͲʲôˡ
ѧ԰е˰ƴүɴûмϢɡô޵뷨ʱƴүİˡһռ˴ûʲô̵ֻܣԿǾԻǵ÷ǳģҪ취һġżɳҲûнͣЦ˵
Ҳŷ֣㻹ǿɰġƯǸȵŮƺˡô죿ΪŮҲҷŵˣǲҪοһ˵ģǲŮΰ
ƴүֿʼﱩ¶Ի֮ڽ̵İˡɳŮòҲðƵģҵŮŮ֮ĻǺϤģܿɰƫƫͷһͷںڵĳҲûнŮôĪΣ˵ûǮ
ĻشʱסˣĶͷҲûнʲôԼǳСֱվߵɳǰޱ˿ŵŮЦЦֱӹס˼ɳ°ͣͷȥӼɳ˲ͬķӦޱСϸֳκ͵ľţ˫Ҫƿ飬ʶԣɳǸСġ
Ʒһɳζŷſ֣żɳκСȻ򾲣黹ЩŮˣ֪˰ɣǮûǮû⣬ҿеǮģ
㲻ҪҿħʦżɳС˵̲סЦ
ðɣħʦΪǮƻ˵ؼҵ·ѷħʦôҲҪ㣬ҿɾǴ˵רŽɫٲƵĻˡŮħʦŮˣ㵹ùˣ˵װһɭı飬ƳżɳץȥŮڱˣգգۣһȥ
СᣬƴүɫжħУôӵġֱס˼ɳŮЩˣҲʲôëʦʷļΪֱżɳͨƶص˼С
˼Ůƴүǲ׼Źˡ


400 Ҳװ
ֱӳİɽСɳΪٱ仯Ļ㱸еȥͿʮŮͳʺãɳѵ¶˴㵵飬С΢΢ſѵСҲô׬Ǯ𣿡
ΧŮ仰ɫŹ֣ո߹ϸ仰ҲЦɻĴżɳЩɻĿ飬ȻҪһ£Ȼϸ겢ںŮǺôҲҪ֪һ¶Է֮İ⼧ɳҲܺٵ鵽ôˡ
ϸ˵Ҳϲģ֪ٺ֮֮Ҳһֱǣš
ɳϣ鳤ԼļڼɳǸ⣬鶼Щ֪˵Щʲôˣ׼һµʱ򣬴˺ܳʱտʼˮˡ
ˮ£Լ磬ԭЩƵĿҲˬע⵽ʱɳ壬ϸһ͵Ļȣֱӽɳƶɳϡ
ŮˮģɳʵƺȫԼӸǿд飬һߺŲˮƷŵģһߴ
λ޼ҿɹŮɳѪɱ֣ܺԭʯߣҵ˼ʮֺΪԾͶ֮ŮѧԺҲ֪ǸѧԺռ˺ܶ߰ߡԼɳûʲôôΪȥܲңҲȫΪȥȻΪΪܹȷѪڵˣԼܲϲһֱ취ӡס
ϸżɳݣϵϸüɳŮ˼ȲˣȻ飬Ȼ֪ǴӺ֪ЩģϾ˫ǸոսӴһЩҲֻмɳԼ֪ĲŶ԰⡣
Ϊһħʦȷе˵ʦˣ˫λʦϣͨɳѪɴԼĿģɳϣǸʦԸܹ֮ӡס˫Ҳһļˡղܹ֮ҲǿѪģ
үѪ𣿡ϸЩȵʵͬʱ˼ɳߣοƵ
˭֪ģĴڰɣѪƺǵճУԴڲڶǶûʲôϵһҪʱȥҿɡ˵ǽɳѾȵҪ˽ѪżҲԼһµġ
Ǹʦѧ԰еʲôͲıѧ԰з𣿡ϸЩɻ˵ϸͨҲ֪˺ܶʵνħʦʦʲôģǲ⡣
ǸʦģһǰûܹɵʽԺţı˸棬ֻԼԸҲ֪ģѻ֯ʷǹעǸٿ˿ŮʦҲٿ˿Ļ飬Ϊٿ˿ҪĻԶľģӶھǸɫϣͨŪѪٿ˿͵
ƴүѻ֯žžžˣϸȻҲˣ˵ĺܶ飬ϸ궼֪ҲΪˣԼ֮⣬κ鶼Ҫϸôĺ˼밡ֻһɰ֮ģ鶼ϸģϸ껹Ҫġ
ǻǲҰǸʦŬôãȴԼǱƭˣŬȫûκεıҪ˵ҲǸ̻Ĵģϸ˵ڲǣϣҲǺġ
ǸʦΪٿ˿ѾһеˣʷҪҲ㲻ʲôˣΪٿ˿ǲ˺˵ġΪݵ㣬ѧǺģҲ֪ħͬЩѧʱ֪
ǸЧǺǿЩѧǾ͸ˣ˻ģðɣûе̶ֳȣȴҲƺأȴЧ£ָٴˡЩѧʧȥԼʶȻĥġĽԼ˽
Щɲֻͨ˽Щ鱨ѣڷţѾͨ۲һǱߵ
ôʲô֪ħʦ𣿡ʱɳޱʳ⡣ŮħʦְҵűģΪȥĲңһֱħʦܹ⣬Ӷʼ㽳ΪħʦΪѪɱ˺ˡ
ûжҽһ£һ˵һ˵ɣһֱҵɳСҽ飬û֣ѧ԰еLV5֮һҲֻǱϰˣʵҺǿģֻǳߣħʦڻ°żɳ˼ŮѵõĻһѣҫ
ҵ棬ҶֶռƶѾ֪ˣоϵʲôҲڻ£ҾͨЩ˽ݺϣλʦֻͨļ䣬˽ڵλãôֱȡļ䡣ţʵϣʦ׶˹飬رǹĿ֮飬ļģû浽̶ֳġ
ԣӦ֪˰ɣҿǺǮŶµЦ˵
ŶϲС˵Ļˡɳ˵ǵһߵϸ겻Цرע⵽鷭۵ӣ⻹һοû취Ůġ
ֻ鷳ЩС£Ҫ̰СˡðɣҲˣЩҲ޹ؽҪġ֮Ҫ֪Һ˵ĿģҺܿģԺġ˵
ҲΪ췭ˣҵһͲĳƵ𣿣ҲϲӵģҲϲ̰С˵ĻˣֻҪһԪؼңڿһԪӦòˣȻôǮͶһЩɡɳʾ˵粨ϵɫûץסص㰡
鱻ҭһ£ȴû٣ֱӺܰԵʹ˵
Ҳ֪ǻˣȻǻ˿϶뷨ģǱȻˡǸӣҲֻˣߵȵΪħʦʱҰɡֻܽҵ˵ˣǶģΪһŮŮҲֻίˡɡ
עɳ֮ƺЩı˱ֱۡ
ǻģͻĺҸûȥˣŴ꣬ҪҪң
鳹ˣֱվ˹ȥϸ͵ЦźϵĸŲλã˼ɳϸߣֱӵס˼ɳŮļ粿յԣżɳ¶κͲӦȤζƴүЦЦơ
ɳעǰƣ㵵ĿУһħĵ׹γɣɢرĲüɳʶץס
Ȼ˵ħʦǽǺͿջûġĻѪɱֵͻᱻӡסһ˵ĵҲᷢˡ˵Բƭɳ
ԭУɳ⣬ͨӢ̷·ħװģƶ̻ʽɵķӡٿ˿ʮǧħȫȻģٿ˿ƶ̻ᡣôһȻˣͨġ
ų֪ʶֻôһС⣬Ứ̫ľ˷ӡɳѪɱ֮⣬Ҳŷãܹͨħʽ򵥵ķҲ˿԰жλĵ֮꣬˵Ǻôġ
Σյʱ򣬻ṩҲŶλЧʱԵߡһ£ӼɳнȡְＧɳϡ䣬ɳӳڳµϸĲҲ鿴Ҵʱļɳȴû顣
Ǹʽĵ׹΢΢ЩãȻǼɳĶȴû뵽ĵص㣬ʱ̺Ȼ͵õˡɳȻỳЧΪԼͿĸӦЧΡһ̵ļɳƺûʲôͬȴԸӦϢĲ
֮󣬾ͽ㳹׵סˣӴԺɾҵˡԺǱ˴˾ǰˣһӪǵļ԰Ħżɳ˵ɳαħʦ֪ǲαװŮΪĲңҲûκεˣ˽ƴүǺһůĸͻġ
ɳע飬Ȼ۾ȻƽͫȴĹšƺеĽòʲôļУɳٴδͷ֮Сš
ǻӣˮƽǸ߳ᡣϾûôҪ󡣲Ҫƭң
ȻƭģһһůļҵģԺǾˣ㷢ƭĻȵѧħ֮󣬾ͺúõĽѵҡЦ˵ɳûΪħʦϷʶʲôģ΢ɲĵͷŴĴ꣬ƺоЩ䣬ɳ˵ļϡ
żɳСèƵŲ壬ƺҪҵһλõģ鸧ĳ̾ϢŮȷʵǳرġҪ󲢲࣬ܿôġ
ŷ˹ҲܿġɳûͷûԵ˵仰ͬܵĿ黳еϸҲǵͷ˵ȷʵܿүɯǸʦҲưոݵġǲҪǰ׼һ£߽ٿ˿ͨǸʦ
֮Ҳпɺ֮˵֪ȻǺŷ˹ҲüɳЩġ
⼸һֱרоŽٿ˿İ취ʵľѾЩŤˣ֪ٿ˿ѾȻҲû취ʵԱʲôӦ⡣̲ưոݵģһַ˵̵ַѾӽѧ԰У˫սҪʼˡ
֮⣬ٿ˿ӢҲῴΪģѧ԰зҲӦƺѧ԰з˼Ĳ죬ʦҲǲܽܵģҲһͬпܵѡˣ˭ٿ˿ļ໤ġ
԰ŷ˹ܿûʱ;ɯˡȻЩС鷳׶ѧ԰زģȻһˣҪҵǲ׵ġĽɫȻɫҲӵķΧ֮ڣԸõҹҹҲֻС鷳ֱʰˡ
һʱҲĻҲͲõĺˡҪ̺Ӣ̵ַˣصʱȽЩ֮һɯҿǲġ
ɫǿ󣬵ȱҲԣԿЩ˻ûʲô⣬Һܿʷġȵŷ˹ʧ֮󣬾͸õˡ
Ŵ꾰ŲˮƯɰŮǳǡ
Ҳõİŷ˹ɱЩ̵ַ飬ӵЩѧҲһĥվЩѧǻܱסѧ԰з沢̫⣬Ӣ̷Ϊٿ˿飬ȻдվҪģϾŷ˹ҲΪٿ˿ӢӦεġ
˵ɳͷʾףЩƲѣûлɣŮ˼ȷʵ˲²⵽ϸŲɻɣɳҲǾ˼ˡҲǺ£鵱Ȼܾˡ
ɯӡ֮󣬿֮ŮѧԺ治ܵģƻὫѧѧҲûа취סˣҲûʲôֱסˣȵѧʱٰ㰲һѧУ
Ȼ뵽ʲôżɳ˵黹Ҫעġ֮ŮѧԺĳЩҪ˿ڳ̨ѧģɳ֮ԱܾΪǸرӡ֮ѧԺȻû취ˣĳЩʱҲǺܹŰġ
ΪЩѧԺĶԣ鶼ʩʲôӰ죬ϾֻڰУѧԺѧҵѹҲܴرǶоǷֱ࣬ӻһѧУһЩ
ɳ˳ĵͷ˵Щ飬ġΪ¶ûˣԶһģ֮ŮѧԺҲΪѰҰ취ӡסѡ
Щ鶼˵֮ת˵һЩлϸҲںͼɳʶУ֪ģɳȻ黳˯ˣƺһֱʮһѣиƽ
ֱӽɳ͵¥Ϸ䣬䶼ֳɵģһ㶼鷳ٺüɳ֮ص˿ϸ걧һɳϣŴԽԽĻĴ£·𶼰
үǱߡһ£ϸֹʵȻƴү˳һȴǳƯŮЩȣϸȻΪٵ飬Ͼ˴˵Ľ
û취ٻַˣһʱܽ飬վһǻὫһģҵģһκ˶ûа취ı䡣ԼҲУ˴˵ĸģرٶңվǻܵģϾν׹ʵǺܳġ
ҵĹðɣԼ벻ǸҽʲôˣҶһ޵ģȻֻƨСҡһ縺Ҫ֦ɢҶģֻҪԼÿľ͹ˣĶҪ𣿡
鱧ϸ꣬૵˵ǳģȻЩĪģҲǺܹŹ֡
ҲվģǺϲүġү㻹Ҫ콫ٺȻ˼ҺټʱƻЩġˣҪҪҰæȰ˵ٰϸ굹Ǻ飬ʵ
ÿΪ֮ĹϵŪú⡣תȰһȰǿԵġٺ٣Ū׷ʲôİ׾ӸûȸԾ˰ɣ˵ţͬʱóֻϸɻĿ⣬͵
ٸٴ绰Ȼͷϣ϶ӣ·ҲǱزٵģʾҺ
˵ϸ겻Ц˵ҷúӦò֪ҲٵķӦ֪Ĺϵ⣬Ǿٿ϶߱˵ġҺĺϲٵģӦߵģŰٳĴ㣬ĵӣҲ˲ʲôȸԾˡ
㵹˽ǡҲϸĲ²ʵƴүҲᱻ׾Լӵ֪ģֻͬǵ뷨ˡ
ˣٹػˡǸһˣԺҪģȵһЩ֮ںϸ˵˵˻ֻ˵ֱӽֻһߣڶ˵ʲôֻǾĿŴ꾰̵İݡ
ȻЩûûεģϾҲ֪ʱٿ϶ģҲ޿κΰ
ʱѵõĴˬнȥˣŷ˹Ҳõ˼ɳʧٵϢȻҲǱ׵ģϾɳϵļƻܷɹЩյĹԱĴѰң֮⣬ȴҲûİ취Ͼѧ԰жʵ̫İˣҲܷŹò׽Ľɫ
һ̰ŷ˹Ҳֻܷŭţţͬʱ˼Ű취Ҳƶʽ̫ǿˣƶһĿռƶԽ̫ˣֳľ룬Ҳ׷ѰҴ˼鷳Ͼŷ˹ƵЩҲЩƽĹԱˡ
һҹȥˡڶ죬˴ҹʹýոտҲ˵ʡ
鼸ϢڣϳŵĿӰƺУʱѾＧɳʲôĴȡ˳ѧԺѧɳҲǳ׵İˡ
֮ʱҪúչ٣˵ţ绰еäЩ׾ӣһͨ绰ǶƴүһǴʲô˺ٲԭ֮ġȻǴٵķӦв²⵽⡣ֻ֪Ȼ׾Ӵ˵绰֪飬ôò˶ãҲͻ֪ˡ
ʱǷ绰δ֪Ȱ鰲οٻʲôҲ˺Ůĺ֮һҲǰ׾ǻ˽飬ȻĻ׾ǸѾͷֱӻŰɣ
Ҳǲ׵ģһߵļɳ˵ŮɲڷʲôֻǵѣԽԽģɳΪͷ
Ѿʼˡʱһߵٿ˿Ȼ˵漴ʾ£һߵˮ𼸵ˮ飬ˮڰγһƬصˮˮһܿʾӸĻͨħֶ̽ΣΪ֪ӷΪħĲҲ˵ķġ
ֱٿ˿ĸֱͨħֶ̽ιۿЩ̵ʮʿҲȫˮʾУҪȻĻͨͷȼֶοû취ǵġ
ħħʦɳС΢ţˮֿٿ˿˫иֵǹ⣬ѪɱֵѾӡһֱħȴѾΪϰġʱٿ˿ĸĿŻǹĽģܿϧԭʯħƺҲû취ģ
˵ԭʯɲħ黹ûġӦò԰ɣϾħרŸЩûвܵʹõģԭʯӦĲˡһһԣ
˼ţĿ⻹עˮ̽ħΪǿڲҲԹעҲӵģҲǰŷ˹ڵĲλƺΪɫĹϵεһ⻹ûġŷ˹ƺģûǼ칫ڵȴ˳ȥӭ
ЩŹŴȫ׵ʮʿųԱ˽֣ѪȲпĳһߵļɳü˵ЩʮʿųԱʵѾǳˣֻϧڽɫΧ£ŷ˹ΪǿֻҪ֤żᶨţôһ̶ϣҲƵ޵ģȻҲǶһ˶ԡ
ĺǿġϸһ߿Űŷ˹廨ŵֶΣЩ̾˵
˵䣬ͿǰϤӰʷģʷе̬Ⱥһ㣬һ߽ڣһۿ֮󣬾ͿʼЩƵѧ׷ɱʱҲעû˼ɳֳһ᲻ֱӱɵġ
ûУƺŷ˹׼ֵʱʲôĨ˶Դ˵ļ䣬뿪ӣŷ˹ĿҲ˿Ǿٿ˿Ҳŷ˹һֱŬҪȵĿðŷ˹ı뷨ٿ˿Ū֮󣬱ŷ˹ͬ䱦һĳĴ칫ȥ
һϸĴٿ˿ŷ˹רעţ·ϣƺ뵽ʲôŷ˹ĳЩ£ȻڻûҵɳټǳĲϾɳļƻҪԻǺܴġ
Ҳʾ˰ŷ˹ɫȱݣԼȷŵĴڣҲ͸ûа취
ɳٿ˿ĸ壬ˮеٿ˿СЩãȻ
ҵЧܹ츴壬ֻŮĸҲǡţ漴ٿ˿ıˮʾŷ˹칫ҺǽɫΪĵطˮжʾֻһƬɫĹâӽݿȫġ
תӸһ԰ڣʷһɵǧϣմ֢һ㡣ֱͷסļ䶸Ȼѣ漴ȭͷʷҲָ˹һּĳȥǰʱ򣬾Ϳ׳۵һĻ
λдʮʿųԱվǰŶλͬʱλ͢ĸʥֶͨλйֻһ޴Ĺȫ͵֮ľ룬׼ȷĻӵĸ¥ֽڻƬ̣Ӿʧ˴룬ǸΪһĻˡ
ʱ䵹תһ㣬ѸٵĻظţָܿԭģǵ޴Ĺֱӱ顣һĻʷе𺳾ͱˣͨˮһĻҲһľ̾
ܹǣʱɫĳЩ滹ǿġ̾ϢһϧֽɫʵʵڲߣҪĻҲǿһá棬Ҫǰŷ˹õƸʥӵʹ÷ʽ˵ļֵ󡣻Ҫȥ
ʷηĳ˽ȥܿɫĺˮٴαɽɫһƬʼ磬ϷΪʵһĻȴǿġ
źƺ͵Ϊֹģֻܵȴſˡ˵Ӧûʲô⣬ٴսʤа񣬲λòƻΪӢۣʲôʻġ
ǹ⻷ģţðɣ˵Ͱŷ˹սеΪ÷ǳһԼǻۣ˵ⳡսУֵʮǱʣӮúܼûʲôҡԺЩҵսȫͬġ
ҲŽɫȱ⣬ŷ˹ĽɫҪ˸ļᶨŲУǿеʽ˼ͻɣôɫ޷áԭУ㣬ͨĻɱԼڵǹ׵ðŷ˹
ţԭӦҲûʲô
ȴһʱ֮ˮеľٴ²ûʲôŷ˹ױΣɫЧһĥʷʱǰȻģңֱ۶ѣѪأϴŰοƵЦݣͬӢҵһ㡣
ðɣʵϣֻ˹ȥѣʷĿ⸴ӵĿһۣ֮ƺõͨļҽҲҽԺʮԵٴα̧ϵȥҽԺȻֱ۶ˣпڤ׷ҽֱҲǷǳ򵥵顣
Ļɱ̺Ŷصټڤ׷ҽƲҪ̫þܹȫָʱҪٴΪ˹ּƻĴˡ
ʷŷ˹鿴żɳЦһеβˣԺˡ
ɳ˿ˮʾĻԵİŷ˹ʶסǰ׹ޱĵ˵ͷ
ʷڰŷ˹֪ѪɱŮĴڣҲ޹ؽҪģɳ˹ļƻûκεǣڼɳûκܹı䡣
ϵʱӵӵĵ绰Ȼͨ˽ٳܵϢȰοӣ鵽ûֱӽԼ֮齲һ£ʵ𾪵ĬȻԼԸԼľҲŬȡͬ⡣
ʵסҲû˵ʲôƽӻ˯ġŮ϶Ὣ߳ͺӣֻԼţҲܾɡ


401 
ҹɫ£еƻԻͣѤõ޺ҫķҵȻǵĻЦԼ̼ҵ̲ŵʹҹø롣ôĵƹȴҲҫĵص㡣
Ҳֵҹɫ£Ҳ߲Ϊ֪ܡ
ĵҹ紵£ĳЩƫƧĳнҲԵøࡣٱڽֵϣͷϸܵĺ飬ٸûЩ飬ŸСֱͨĴ¥ϣǵǣԺǻصŷͨڿܳǷݼƻݡ
߼ƻͼߵľܼ㣬֮LV5ֻеһλһͨпܴﵽLV6ĳ̶ȣȻѵĻҪʱ䣬ɴ˲ͨʵսٽļƻ
ͼߵУԵλΪͨͬķɱ128εĻͿɽû128٣֮ǰ߼ƻٵĿ¡Ҳô
Ϊ¡Ĳ⣬ԵóĽٵĿ¡ܹﵽͬĿġǼƻʼˡָսָŰɱ
ЩܴڵĻ棬ҧеķŭʹ޾ͱˡֵǸΪԡԴǰַ֮ٵһֱܲáһƽʱԸΣθУͶĺΪˣܵ˺ء
ſŮһʱģپͺʹº֮ǰоϸλνŮ֮ĹϵѾһЩ²⣬飬֪黹Ůˣ뵽ЩԭԼ⻹űŮܣڿƲסˡ
ں̯ƵʱǷʲôĵģľ٣ȴҲˣԺһʲôģµ˽죬뵽飬ȻĵŭʲôˣҪһޣǣȷʵйһʩƶȣСһһ޲ΪѧƶȽٻǾЩܲģȷʵϲ顣
⼸Ҳûнӹĵ绰Ҳһֱûк棬ʹѾʼ飬ԺһһĻĻʱܰڻŮһĻҲŭջ˼Уʹ⼸춼Ǳֵġ
ήңٲԼΪԼģԱҲǿ˾ڼѵ£ҲʼĻɢġʲôĻǹﻹǴ綯ϷٶûǷͶ룬Ȼ˼ŭ顣ڼ䣬һЩע
ѧ԰и䶪Ȼÿһֶ󣬵ͳһµĻҲһʵǮˡҪǣֹLV5Ŀ¡˵ҲһЩ˼ͨλɢҪֹĳʵĲţ˽⵽߼ƻһ
ΪСʱоԱĺƭУٽԼĻͼ׽˳ȥϣͨЩ֢ǣٵȴˡΪ߼ƻĴٽ
ǣ飬Ҳͨȴһֱŵİˣٵʼ߼ƻΪʵֵԶԶٱ֮Ҳ˿ôٶ黹Ǻģ˵κԼ֪¹ƶ뿴ԼĿ¡֡
ºٵٴεȻź֮ĸ⣬ûѹע£ҲǶ԰ţҲյǷˬֱ죬׾ӵ˶ŸԵĹҪҲо־״̬ʵڲãɢġ
һȺСһҲʱЩ£ٴα̫ڼСӵĴת˼ŤŪһѵĻ֮ǵõ̫Ļ£һ̣ټ״¶ĵЦݣЩС֮ȴ״
ͬӦԼϢһ㣬ָо뵽˿¡˵һѰ֮ķ˺Լһģһĸ壬ͷϴŻĿеĿ¡ȫͬһ㶼û汾ĺݽɫĺڰо¡巴ֵļΪĵܡ
ȫ¡ˣһֱҪŪһ㶼ûеõ¡ǣţһŵСèٱһݣ֮׷ʿ¡ʱ򣬱¡ȵıŪúߣȴȰ˫̥òӦóܣ衣
ٻ֪ôν˫̥˵ʱ򣬿¡Լı軹ٵǷݸֱ͵ȥðɣ⻹㣬ǣ¡徹ȻҪһݺ衣ȫо¡û취ֻˣЩ˺֮ٴ
ڿ¡һ̫µЧȴ¡ֱռΪУƺ¡оٵﲢô󣬶Щģ˵¡̫ȴǼΪϧģһ֮Ҳˣ˺ܴŪ̫Ϊ͸¡
ӿ¡ֻǵõһ룬֮⣬ûʲô˽⣬ټ֪¡岢ǻоʩҲ׼ֿˣİ취̽ࡣ
ǴͨİԼĺڿڽ߼ƻܳݼƻ֮еķŭͱˣȻһֱϲ¡Ĵڣ֮ٷԼûеų˵¡ıȫûĸо
رǱ֮Ϊ˵ʱĵ׵ļ¶ҲٶЩһģһĿ¡һϿɣ˽Ƿݾ߼ƻ֮ǷݷŭȴģֻԼ¡ĹϵֽŪ飬ٸܲ˵ġ
뵽Ǹ¡Ϸֱʱ˵Ǿټг˽͵ǣп飬ǸӾҪȥμӣһĽӴΣҲԲ뿴°
ԣ˽ݼƻ֮Ҳ˲飬ֱӳϷֿĵصȥǱ֮ͨͿ¡ָ֮ӦѰſ¡ټ
Ѱڼ䣬ٴ뵽˼ǰǸĴ汩ѧ㣬Ҫֹľƻɣ˵ԼֹƻԼȥң飬ǻõĽ취
뵽飬һ󲨶ʱٸûнǺζ˵ʱй飬Լ鿴߼ƻ֮󣬾顣ٴҧҧһֵ
Щײŵ˼ˣΪʵ˫˿¡֮⣬LV5һһͨУLV5еǸʵֵģһͨеĶţҲٴ뵽飬˦˦ͷֱӾò˦ԺپԼ顣
ͨԽԽĸӦ֪ԼѾӽˣţһߵ¶ִؾĿĵˡϲִΧŵʱԶٿ˹ȥǱߵ֮ͫȻսˣס֣
ڲִڲļװĿյϣٿǸϤӰֻʱǸϤӰʮֵǱѪղ˵һʧ̱ڵϣԶţȲпĳ඼һʹرǿһ޴ĻȻǸӰȥʱ
һŭţٵ۽ˮ䣬ΪϲˡҧֱͨǱȥѾ¶˾ģ¾ȲǸӣҲҪǸһͨиۡ
޴ĻĺХڵŵĸӦó֮Ϊ9982ţǰԶǸ̫£ŬҪץУ͸ĵһŷǳĵλ¾Ҫһ̣ǵֻ۵̫¡
ǻὫҵķǵľ޴ᡣ
һͷҰ׷һͨпһĻǹճһĻȡ
ˣʵˣֵ΢ЩġЩһʰɾ𣿲Ҳνˡո˵꣬һͨȴǶסͣΪǶȵ⣬ÿһӰǸʵߣĿ⵭Į˿˹
ռߣļһģһֹͨţȴǵ޴ĻӰͷʱȴһӨɫâסž޴ĳȫ˷ĩһĻһͨеɴ۾Ϲµ飬ռʲô𣿡
ʱֵȻˣھ߼ƻȻֻǰûбˣҪںʵʱ֣ðɣ޳ܵļһԭҪͨƻ׬ȡٵĺøġ
֮⣬ǣкֻܶ࣬ǵƻ⡣һʼ߼ƻľ߼ƻ˹ƶģֻƻҲֻ˹ǰˡ
߼ƻ˹ֱʣڽеľ߼ƻҲڰ;жᣬЩΪ˹ɽٵĸǷɢصĿİˡ
ǰ֪ƻҲĶϵ˹ļƻҲΪصġ˹ĻҲûʲôȫİգĿǰЩ˹ļƻֻ˹뷨жǺܲˬģֱҪǨű˵ĸоΪ˼ɶµĸо
С۵˹һһʣðɣ˵ʵƴүЩƻʲôҲô⣬ĻԼ߼ƻǣˣŮѣôĿ¡Ҳͺ˹ϵˣǵĳ̶ֳϾսĵߡ
ȴΣҲֻܱĳţֱ񣬾߼ƻеѾԱˣų֡Ƕɵȴţͷŵһġ
Щٵĵ۵Ŀ¡壬ҲЩϧԼ˹ߣҲЩоԱǿɵע9982ţʱŬץǸ̫£۾ЩᡣֱǰǸ̫͵9982ŵУϲѪŮ¶Цݡ
вֻǶ˹ԼƻǣЩоԱ˷ŭһͨͬҲˣ֪һͨһҲ沨Ľܣ˺ȴǲܺӵġ
ǸЩˡ鿴9982ţ˵ֱٻߵĸ壬æ9982ţǽһͨϵȲ˹ϣֱͨ䣬ûһߵһͨС
ʲôˣལֵѯʵʵ鳡أ޹Աǲܽġѵ£΢һ£̫£˫ע飬ɫ˵
ҽ飬Ӧ˵ĽɣٵѡЦҽܵƨ飬㲻õģڿʼ鳹׵ĽˣԲ˶ܵӦеĳͷ
ƫƫͷʾԼĲ⣬ԼͻȻֵĽǺܸ˵ġùȻƫƫͷ
ιǴģǴúܣʲô鳹׽ˣʲô˶ܵͷһͨץҵͷ˵齥Ť
쵰һȴһͨһֱֵʸֱӱɢһŭ˹ʱ漴ע⵽Ǹ֮ǰһˣ͵Ŀ¡ѵȻУҲ˲⣬Ҳѹֲסķŭŭء
֣λþԲ⣬뵽֮ǰŲ֪ٸ¡嶼ǰ׷ļһɱҲƲסƣֱӳµɰϯɰͬŭ籩һסһͨУһ̵ޱȵʹһͨУеĶûпʲôֵ⡣
ףǿȣĹʽһӦþǱ˰ɣôΪЩķŭǱĻûҵͻ˰ɣ˵ʵҶЩˡ
һͨɢɰ籩ܹĩĹȴǳֻ٬Įӿ¡ٷŭڵĳȺɫâ˸
ǿĹһͨжͬǷǳģֱӱ˹ԼĹͷɫ԰ףʵ޴ĲʧУ׼ȷ˵ԼȫΪ¡屨ĸоɥ˶ܣϤӰǰǱӰĪİ
һٺȥס飬İοĸо뵽ʱĹϵȴס˳嶯ֻǶıӰ
ԱһͨзĳڣҲޱ飬·ⷢѾһͨƫת˽Ƕȣ˺Ҳˣ֮ǰһͨпͷƵóƺŭƣͬʹʸƵƫתһߣᴩһԵļװ֮ʧˡ
ʸƣ̫˼ˣһǸҺܴľϲģһͨ۾ŴЩЪ˹Ľе黹ûȻŭʱԣĻٹϵĻᡣ
ֱת٣˵Ǹ٣Ҳŷƻ㻹ҪΪǣңģһжģܿһжָȥտðɣｻҺˡ
죬Ҫ˵Щʲôȴ˵ڣסֱ˲Ƶ9982ӵס˵Щʲôſ٣һͨȥ
ٿıӰҧҧͷʼæסãǸĸƣʱ򻹺ֳĵĿ¡˵˫ֻץǸ̫£˫ٴʪʵоԱǸһͨг˷ŭ
õѾҽϣҪȫָҪʱ䣬ϾҲûɡҽȥҲͷ˺ܶ࣬黹ҪȽһͨԼ鳹׵Ľ
һİοſ¡壬ҲɿıӰһͨеʱ򣬳˷ŭ֮⻹Щη壬Ŷ̶ʱĽ֣һͨȫٵţûκεķ֮ٵĸоδӴǿ󡣲ƬʱϾͲ亹ڶûȥ
ȻĪİģͲסĵǣһҲ˲ÿεĿɶʲôˣȫİȫȻйһЩ˽⣬ʵΣǺƵô򶷲˵ڿսֻǿļһ
ΧѪĳҪҪ֮ǰ֪ٿ¡嶼ǸһĨɱپƲסб䣬ǲԼһЩﷸ֣Ƕɱ˲գ۵ŮҲⲻġûɣӦûɣֹš
·оٵĲعͷ¶һһнҡЦݣİˡ
ôˣݷЩģ΢ҴһЩϲɣò˵һ΢ЩڴǣôҶ࿪һ°ɣһͨŤ˵ôôЩ̬ġ
Ȼ֪һҲֻǱĳһУʵ϶ʵͬǳ룬ֻĪĲԼֹͣˣﻹŲ˺˵˼ò˵ǣһҵӡǳĲҿõƣرôģҲջġ鵭˵
˵ʲô̫Ϊ˰ɣһͨеɴ۾ջ飬ͬʱҲЩζӣϾͨԭһ㹻˽⣬һһͨԼЩ߳ŭĸоҲΪһ˵һͨеĵ׵˼
ֻüӲǽȫļһСǺܹ¶԰ף˽еĺڰļһȴǾԲҪֽı¶ǰĸо۽΢΢鴤ţŵĮӣһͨʶսȭֽĮȻĳ嶯ȻֵĺأǶȱš
ȻͫһΪϤӰټǰǿҵļӸЩƲס·֮ͬ⣬ȫһģһļһһֱںͿ¡򽻵ȻǱ˵Ŀ¡壬ȻԴ˺ġ⵽ô¶
Ȼɱ㣬һὫȫû˸ĳƺģһȣ֪ζ㵹ǲ̫ģڵҽƼôﻹǿԽӻȥģֻĸоƽ˵ţûʲôӣԽƽԽźͼᶨ
ס֡ƽȻ𣬶ʱΧķΧʶ̧ͷ˹ȥȴһĴŶ๦ҹǵĿ¡֣ԭЩһͨеЩٶʱ飬ĿһĻȻ֪¡ۿʱ𺳸ȴҲױȵġ
ָȥѾ鳹׼ŭһͨиû³ֵõһ壬˲ıʸ֮㳯鼤̽צȻҪһǳ̵ĽѵҲ˲æ˹һĹС
9982ţʱҲŬĿ˹ȥ
糿ذĹâ鱳֣侧Ө׵ë䣬żٽӽһͨףȻƽΪʱһͨжԸʲôˣΪһЩƣ˵ڻҪΪʸ֮ģ黹ܹħǵƾҲѾ㹻ˣο̫ǿ̬ħͳѾϽںϣǺѿġ
һֻ׵չɢʥĹâֹâ֮ů֮⣬һͨʵصͻʱֻȶһһͨϣոսӴʱһͨл벻Ŀʱˣþɲһͨͬһ㣬ڵһ㱻ɡ
װ䣬޴ͬʹһͨбķɵһƬңװ䷭ײ¶ǱһƬǽ壬̳
һĻٲ΢С죬Ȼû뵽龹Ȼ˵ĸһֱޱЩҲ죬ͨ磬ֵļЩ¡ȫУΪ˲Ÿ˽һͨеĿ£֪ǿɲͶȡɣôֱӵĽɣǺܲ˼ˡ
ӦûгԱڸоЩ۲ʵӦҲ֪ڵôҸǣܲˬŪŪٵҺᣬǿ취ҵķŭȰѵλƭٻͼ׵ļһҳãȻ˾׼°ɡ
ƺ̫ãЩûԵļһô̫ˣӦýǵļ޸һ£һ׼һЩ֮Ķ˼ôģȻʱԼ϶Ѿûô뷨ųԺ˯ҪŹͷֺñˡ
ת˵֪ͨϵͨѶװãЩֱӾͻᱻʵЩ˵ĺƽͣĺȴ˲
ǿֹңܹ֯飬Ӧúа취ģôҿû˿԰ǣѧ԰ѧļ԰ΪЩªļһнЩҲ񣬻Ӧýкúõһˡ
ȻҲߣܲӳҵƿأҪǰǣߵĻ³صģҲǣϾͿ԰ȫˣӦ֪յЩ˶ǲʲôܵġҺþûôҪЩĳ嶯ˡ
Ȼƽƽ˵ţҹɢѧ԰иĺصоͻڲЩͨǼ飬ͨϵͨѶװоԱǶɫҰס
Ļʾ嵭ӣֻоսͬһħѾлԱ֪ͨصĸˣϢҲѸٵĴ˳ȥоЩҲ
ΪѾͨϵͨѶװֱͨЩоĹ㲥ϵͳһʱ䣬оǼɹģصԱȫѣæµŴ绰֮࣬ЩǼصĻ棬һվ֪Щʲô
вʵ̫ˣܶѧҺоԱߵСһϵԽͬʱҲΪԷвǣھߣǶںģǼȴҲԲģ˵LV5ǰλȻҪλ½LV5
ǰΪأܶ˶ܸȤģֻѸӵ˲׵ֶβ̵һΧҲúܶ˶֪ԲǺǵģҲ֪ʵ״ﵽʲô̶ȣҲֻǽһͨкĩԪʵĵȼϣڿȻġ
һͨеȻԷһɣڻûʲôӦ֪ġҿֵ߳ЩӰӢѾһЩ֪رܹ֯Աѧ԰Ȩ޽ϸߵˣһͨжѾˡʵڶоԱ亹
Ϊʱķ֣Ǹûʲô취Էʵ̫ǿˣѾǵ󣬶ͱ˲ͬһ˾൱һ֧ɵĴ
ڸô죿оԱоͷоͻһ飬е˻ڴ绰ϵˣʣµĻЩһЩҲʼѰǸƭ߻ͼ׵ˣô˵ҵĻҲܼԼ𰡡


402 
в̫ˣͨ޸˸ʲôҲˣȻҪǰ˼άֻһ룬Щ˺޲̱ڵءѾоĸЪ˹Ŀʼϵѧ԰еװˣЩǲĵģԲԴеġ
ʱǸںܶѾͬħٴοˣֻϵЦ˶һ£ʱоڲ˲ȫѾѣЩæŸָ֮⣬ЩȨ޽ϵ͵ļһǶĻע̬鿪ڵʱ򣬾Щ취˵ļһҲ
и취ǣȻЩһȫںʲôģ¡壬ӦѧϰѧϰһЩȽϴ󣬱˵ˣִеˣҿ˳۵ļһҲǸԵĿ¡ɣ֮ǹǵĿ¡ǵݣǵļǰ϶Ƿǳ˼ĳģṩǵļ䣬϶ġ
оڲܶ˺סˣһ齲Ǹ棬ܶ˶Ҫˡ
ȱһͥ֮ǵĿ¡䣬ʱǼұ仹ǼңԳԵкܶġ˵ǹ˵Ļȡ
ħħеоԱʱֱ̱ڵأͫ׶Щɢ͵ͼ񡣻еоԱʱֱӳͻԭ廨ţʵϲΪֻŰˡ
ѻеչ˺ãĸݻжԿ¡дĸȫ׼ã⽫ٵĻͼ׼ãҲϣӵֶЩһԱҿԷŹֻǽһЩ׼ˡЩûʲôȨļһδҡ
ɫ˵ҲΪǵˣǵΪĹϵҲźܴȱݡ
֧飬֯ǣǿģȻҹҲӦŸָİ취ɣҪǻЩʱ䣬ɣκΰ취УֻҪ뵽ģͿһԣҲģͷ϶ӶǵĳͷˡˣҾ˵ˣԱɡʣµһ˵ɡҺڼҵǡ
˵̧ͷգǵֻĳ͵Ĺһοնһ˲ĹȫѹסɫնȥܿоͷĻһƬڣԵĵźжϵоԵøĴ̶ϵͨѶװҲȫʧȥźš
ȻһƬڣҲûǸȻԽȴѹĵڶоԱǵĻһĳ䣬ע⵽ͬǲҰײҲˮӣܶ˶ãȻ֪롣еͲԱɵʱЩ߲ԼʱȫһʹͨѶװá
ʲôȽ״ӷܾǵҪ󡣸ˣսԴڲѹǸУϵЩǮУֻҪ
ҸλѰЩҵҲ⣬ǸһвǣԼѡ񡣻УһǸһļͥϵѧ԰ڲĹϵʲô֮ĶԣҲйϵ˶˹ȥŪ
Ǹ˵鱨ȫг֮ģбƹԱЩЩҲҪоϵһ£ѯһ¹Ǹһ鱨׼÷ɻ
е֪֮Ǽصоͻ϶һƬңվв̫ˣΪԼİȫЩЩʲôֻ֣߶ԣΪϵĶߣ鲢ûʲôȱݣҲûʲô㣬ȻԼ˼ʹϵ
Ҳųİսػãĺôˣ²Ḵ壬ƾԼűԼѵ˸͸ˡǹǽģȷе˵ǹǽҲ޼°ˡڸһЩҪͬھ֮ġ
Ҳ˵ûǸʲô˵֮ģҲ˵ַʽܲ˺飬˹Ҳġ鳡֮ǰͺ˹ϵһ£˵ĲࡣֻǱʵ鵽Ϊֹ˹ļƻԲܣǰȫҪ֤á
ԺԲʲô漰ٵѵ߰飬ֳǿƲݾܾ˹ǺܵĽˣôģ˾Ͳ֪ˡʵϣ֮⣬˹ƻҲǣˣ˹ӦȻʹˡ
ͷЩо⣬˹⣬ȻЩƶļƻЩǿһ㶼ģҶЩѾûõӣ˹ϡ
ע⵽Щ飬ЦЦ
ЩѾûԵļһҪݺݳͷһЩѧҺоԱѾ֮ܳΪˡǾȻŪģҿɲԭǵġһԴǣⶼǵ
ûпԵԼܻʩеѪֶΣҲֺ٣ͬʱҲӦݵ뷨ǾǶǷˣΪߣǷǳǿߣԸⲻԸ⣬ѾͨȫͬˡҪܺԵҲܹͨġȻȷе뷨ٽ鲻һ˵ĸνĲһ˵ĸ˼УǿԿ󹬵ļһ
ȻЩһֱϺͨûʲôֱҪ鲻̫ףĿĿ¡Լ̵ֲ飬ֳⷽҲоЩİ
İٸоζģΪԼƺһֱô˽ģ˵ǰҲֻ˽һ棬ȫȴǸİ
ĵƬȻɢĺγһƬĻת缫һ㡣ߵǰ˵һǸңֻǰڱǰȻҲǲͬġһһ㲻õЩ飬Ҳغ˼룬ԼõĶң
ое飬ٵĿȷԼǰ˽ʵһ治ǲ֪ģΪƽһ档
ΪʲôҪôལʾԼɻ󡣡ڱƵ9982źȻ˵ΧĿ¡һĸԿڲϵһ𣬡౾ֻǸ壬Ϊ˼ƻĶ˹ģǸֻ18Ԫʵ鶯
ں˵ЩʲôЩ¡ЩջĽеҲԼѵͲʲôʵ鶯ϧҵĿ¡壿
ǵĵȷʵֻ18ԪɾԲʲô۵ĿȻ˶ԣǿǺܰģ֪ȻôֻŮ֮ܽӴΪĸƷģģ
鿴9982ԭѪ۱ٲøɾЦ˵شʱЩ˼ôŵĻشҲСۺĵһۡ
ȻѾԼôǾһĸˣʲôνʵ鶯ӦЩϵͳϡȱԼЩãȻЩûԵԣΪʵ̫ϸˡУνĶģ˵Ҳǲȷġ
ǵǱģֶȴ˹ܹģΪֶֻԼģ׷ЩǹĵҪأǰǾûʲô׷УҲֻԼˣҲΪӴ̫խûиĸĹϵѾͬˡΪʲô
˵ſЩǣɨսӦҲǵǵĽ˵Ĺϵɣֹľһָ飬ǵĸ顣У9982ţںЩ̫£ﱾϲΪҲٵУ·Σյʱ̣㻹ǣ
9982ţб߬е̫£ĿͣٵȦЩ졣
ЩֿУǺܶ˶ûеϣͨ磬ǶӦɣģÿ˵ģҺٵǣǣǣҲһУǶԴҲӦþϧҲΪǵġ
ζĳƪţЩֵ˷ЩˮοͨҲٶԽºͣͨΣ֮ǰֵñŤӦͻɢˡ
Լ10002űɻͬʱ̲סЩϲƺůůģ
Ҳͬĸܣལ9985˵9982ӵн˵ʾԼļʣһ߶9982ŵ̫£һŽ˻нˣźԵİʾ
ҵġ9982ţŶ˴ԼĲͲ9982Žץ̫¡
˵ͺɫнȫȣرһȺһ˵ʱ򣬸˼鲻ЦǸжЩģ˲ˮ
ҲĽ9982ţͷҺǽ˻Ƿֱ׼һЩɫġ
ʱ¶ĲͬЦݣҲЦ
㿴ǶûϲԼˣԣȻѾˣôԺҲҪ˼ʲôúõһɣȻЩͰ࣬ҲȱõġԼԼ۾ȥɡУҲӵԼġ
ٿһԵøԨ飬ע⵽ǵı仯ǲɴЦݡ
ȿȡͳѹֵĿתȥȴṈ̀ڼװ䰼ݴһͨУƺ˹ڴϢĿãȻнѹ
ԤϵĴƺΪĹϵȫ塣ĳ˼Ӳ˹˵ţǼĹβ˸ţҲûʹÿռһͨ˹ȥ
Ųһͨгѹ飬Ȼ˷ŵһУͫ׶ȻΡΡվĨȥǵѪ̫˼ˣô¶ǰδеĴܣþ״̬һֱ̫ȶһͨЩţԶ춸ȻŤһζε·γ鼤ȥХŵļжȻʧͬδڹһ㡣
ûõģǰͬͨǰһûҵĻѧ԰ߵǿҵĻȫͬˣĩԪʵϺLV5һεģͬģǺҸһεġʸǿƵǶ˵Ҫİ취кܶࡣ
˵ţǰѤ͵ĹͬһͨзĹǳἯװ䣬͵Ĺâʧʹ˺ְܶ취ȴûκεЧԭͨ̽˽һԭģǵѤĹâʲô
İһͨǰδеĽſ־ֱ۶ȻߵǽУ˫ĿԲӴļȫţһƬĹâǰӶһͨٴαɳȥ
ιɲҪȻôǺôģĻҪҲǺ鷳ġ鵭˵ţһͨпҪֱӵõתǷͿţ黹ûʲôЧġôŪΧһƬҵĻǺ鷳
ϾΧźܶڣҲĻչ˲ܵġ
Ըкܶİ취ֱӵĻƣʹļûа취Ȼҿļ㷽ʽҲ̶ܹϤļ㷽ʽĻһЩɵİ취
һ˵һ߳һͨȥȻɵһͨƺƴ󣬵Ʋءֻ˺ײٵĳἯװʲôĶʲôϾһͨеûб
Ĳ˵ֻҪĸѾ־Ӧףһжҵ֮ˡðɣֺ˵һЩϻʵϣսʱҺ˵ЩлģرǽԼ߱ˣǱΪǷǳ׳յΪȻҵ޵еģҲġ
ü˵ܷŶкܴŭʱ˺ܶ࣬뵽һʵҲͦģĵ׻ŶصֻòбαװԲźϻôࡣ
Ҫ˵˵ˣһ𿴲ˣһͨзŭţٴγ飬ǽһֱĵ˵ϣʯĵ˾޴ĿӶӿ
ǹ𶯵ЩԺģֱץһͨе콫˳һʵй⣬Ҳٺһͨзϻˣԭʱһͨвᣬ˵ҲǸļһһ֪αòбԼαװã˰ˡ
ԽӴ֮ȻǲᣬȴҲϲֱ̬ƵÿǣرǶЩӳƺҲ鲻ϲΣЩõĹҲҪܵͷģûмҲˣǽ9982ŵǿˣ9982ȥץǸ̫µģĴ顣
Ҳ¶˾ҪͽһһͨУҪõͷģϴһ£ܹȫ˵ġһͨлЩʱһ̤ĴȣʸȫûãֱӱȶȣһͨжʱѹĲҽһ
һͨжԱʹ̵ֲֶΣԼִδʹΪͣʶıס˶ȣһﻹйȴǿŲιȥҧأҲڲҽС
ʵѾǳˣ㹻֤ԼˡôΪʲôҪ沨ΪʲôԼʵԸжԼϲȴܾҪģԼǸ࣬Żֻ֣п־ϧĲҲһģ
鶢ͷ亹һͨУŭӵĿ˿ϣ㿴ҪɱĻ϶İɣǿʵȴԼĵԸӣãǡ
˵ٴβȶһͨһȣסֶԷǳİʹ˵ʵΪԼԸǺ޴ģϣܹԼģҵԼɡ
һɫ࣬亹乣ȴǿĲԼһͨУ׺ݵȴЩնתԼ벻ҲĻôͶɡ
ȥʱó绰ֱͨӴڤ׷꣬ʱڤ׷껹ûϢ˵һҽԣرڤ׷Ϊӻߵҽԣûʲô̶Ϣʱġ
ֱڤ׷Ȼһͨеƽڤ׷ôģ9982ҲҪȥҽԺһ£ȻЧӦ÷ǳĳɫҲΪԷһͬʱ֮ϵڤ׷꣬ҲΪǵ壬ΪǵżȱݣҪƻָ
棬ڤ׷ɾΪɫˡڤ׷깵ͨһ£ڤ׷˿ûԥĽ飬ʾùȥҽǵĸϴȥ֮󣬹Ҷ˵绰
ٿ߹Զ鴤˹ȥһͨУЩţ֪˵Щʲô֮ǰҲǺ޲ֱɱһͨеģǵȵŭȥʱȴЩˣҶ鷽ŵҲЩ⡣
õģֻǸһѵǸһдƣȴòбαװҲǸǳŤļһ˵λLV5УҲ˸;ȽʣµЩһһ߰ġ鿪ڵ
ʳҲǣ⻰Ҳ֪Ǹø˻Ǹоˣ֪ΪΣͻȻð⡣ʱҭҭ֪ʳĹϵ̯Ƶʱ齲ģ֮ǰͨͷֻ֪˴еߵĸŮѡ֪ʱЩϲٺεȵļ
ϾʳѧУпһֱǶͷġ
СܺһĽȴܽҵЩ飬һ㱧ԹûУҪ٣ʱҲһĥģΪĵĳԭĻҪ࣬СľټªСʵҲܴģȻҲᾭԼ˸ʲôˡ
Ҳûб̸ܶ˵վû취ģٵǵĹϵģҲٽ鰡
ĬȻԸʹͷǳΪ롣ǶͷҲˡܿپ͸оԼ뷨̫ˣҡҡͷڶ룬Ҳûмⷽ˵ʲôϾΧôǻڣҲ鱻֪
˵ֻһ߹עţҲûп˵Щʲô߻ڻζ֮ǰ˵Щƪ۰ɡǶԣǸرġ
˺ͽ֮ĹϵôоЩģལ9982űԼɻ󡣡
9982ڿ˺ͽ˵ĹעģѾûʲôˣڽ˵Ļལ10085űʾԼĽͼʡ
Щۣ鿴ЦֻΪ˺ͽ˵ĳƺҲΪЩѾʼչǸԵˣ¶ڿ¡ǸоӣٿһĻǻϲġ
˲ԼЩоڲ˵Щ׼ȥץ˵Ѻˣལ9983űԼĹĺ͵ǡ
ٶȻһȴ˿ûеǵӣǷġǰ9982ţվİɣҶ˰ţŸǻġ
˵䣬ڤ׷갲ŵľȻѾ˹żԱ̧һͨһȻҲ9982͵һȻϣȻѾȥҪϸĵһ£ЩɵӣСһ£õģ鶼ҰɣҲȥҽԺһ9982Űɡ
ԥһ£ǶȥȥҽԺԥ뵽һ黹ҪЩԥϵ߼ƻоͻҪ״ݻƻҪɵ黹кܶ࣬ҪæҲ֪ԼƺﲻʲôæЩ
վҲմȾ̫ѪϾ֮ǰЩоԱв̫һЩ
зִģ㲻Щ飬һᱣճͿֵġ鿴óٵ뷨ο
ԼҲҪСģͷҴ绰ҧŴ˵ܵǷݹػͰڷ絲̤ʵٵıøͳʵ
Ͻҵ绰ˡЦ˵ЩζСüͷһֱ˾Ȼ˦һ䡰Ժ˵ž͹˳š
Ȼٵòƺܲȴ⣬Цĺǵ㣬ΪĸоʵѾʼҡˣٴγ鳨飬˵һֱûֻΪƴүеĿоˡȻѾһӣõĺ
Ŀ;Ȼ뿪˸ΧǣҲЩ죬ĳ̶ֳϵٵĻҲǺˣϾġЩǵ̸Ҳ˼
9982Ҹģֻǵһյһý˺ͽţн˵㻤ðལ15236űԼĽź
뷨ɲãʵϣһĹǣκһ˵ġ˵ĻҲǻٺܵĺ۵ģҲˡ˵ţԼˢˢ
ע⵽ûУΪ¡壬Ӧúͽһģһģǽ˵زƺҪǴһЩģô¶Ϊҩལ19850űԼʡ
⣬鲻üӦƴүĹͰɣϾƴүϤİĦ֮ܽӴĺɶɷڣٵķٶȼӿҲȻġɲ˵Ȼ䲻ɵļһҲԼ뷨ӱ˿˵˵
ܿǾͿʼת˻⣬زٵԾķϡ
ˣʲôʱܹõԼﰡǴӦ˵ġལ12030޵ıԼĿԼ㹻ر𡣡ʱڶõĹģǿʼøνƴүҪ⡣
ҲȻܶ࣬ǶҪɲߣƴүǵصģȻЩó׷ĺ鿴˿еİ¡Ҳٵ飬ǸԷоŵǻȥʱѾЩо׵Ľˡ
⴦һƬǽ¶ִģ˭˭ɣƴүǲġֱͨЩоĶλõƶܿһоǰŲȫװԱоͨǷ̵ζ֪ûЧȻˣЩһҲҪ
Щһ϶˺ܶİ취Ѱµ֧֣£ֻм֧ԮģϾûǱ˽ֻ֮򵥱ֳһЩЩҲȨһµģ˹ֵĻѧ԰пɾ޵еġ
Щоټ˲ٵװװ׳ԼĴɱǶԣЩ޹ؽҪģЩԼˣҲûпܶԷǲǰףֱӿʼɱ䣬ЩһߣֻҪĻһķǳҡ
Ҳͨʽһ棬֪ߵ³ЩĿѧҲ㹻ʶΪν룬ûԣκεĵ£ԣķѧŶôҪãûҲûдڵıҪˡ
ɱ䣬в̵ĳͷֶΣҲǸѡĳ̶ֳϣƴүԾԼ뷨жҲǹƷ¸ˣ


403 еġͷ
ҹһЩ˶ԣ¹ⶼ͸ѪɫоʵĸԼ֯ʵķȫ뾡˸ְ취Ȼ֧Ԯǵ٣Ҫץ˵ļƻҲȫ𣬵ټŷļһȫ̵ĳͷš
Լ֯ʵķߣֱӱĥһ֮ͨ޸˸䣬Ǳð׳һ֮ǰ˵ģǰװһ˼룬Щ˺ͷ˵Ĳ״оڵоԱһ˫սսģ֮ǰɱѽǼΪ־ˣֳͷҲʲôˡ
黹ǺзִģͨоԱԼЩܹûжļһ鲢ûкֻ⼸оӽԺˣЩоԱҪͬЩоҵҲֱӿơҲǸջˡ
Сʱңоͬҵѧ԰ϲ֧ʵʿȫ㶨̾ԳƵѪˣһҲǳ׵Ķʵһʶܶᵽģ˾Բǵƺܶϸо˼ʹϵĪֳͻ
ҪǣҲ˸ʶ֪Ŀ£ǵ˽µ˺̶ֳȣһûκεĶ̰岻˵֮ۺƺ˸Ϊһͨжûа취˵ͼΪֲˡ
ʹԭʯһ㣬ͨУ½װöȫãƵĸ豸ôǿʱҲȫãҲʹԽĸ߾ˡ
ҹУйһЩرװģЩװӺζľǿɿζˡûκε⣬ЩоӵеģǴطŪġ
̽ζϾĴڶѧ԰еһЩҲǷǳģûϲĪĶһЩƣҲеǵ˽⣬⼸овŻЩϡŹȴƵǿĸʽװֻʵ£ͷֽûʲôֱ
Щֵ߰ޱȵ豸֮ǰһûκηֱ׾ٵľͱݻ٣ֻǲ֪ЩͬĻƽҪصװǲǻЩʹ벻ɣϾͨͻ¼ĲԣҲ֪Щװľġ
УƴүɲǷ٣ҪͷҪ֤ʲôģȻ鲢ûеһʱıҲֻǲʱѧ԰д̫ĻңϾЩѧ԰жž޴Ǳ
֪С۵ƴү֪Ϊĺġ
Sҩ˾Ӧ÷ڲƻԻͣ޴ڲսϢļžֻɨоԱѪʲôģΪ֪ڴɨʲôڲԱǸǿֲˣǴͷҿ׵λòµ꣬оͬħһ㡣
ȫˣȻʵгеЩʵڲԱܵĲʵԱȻѾˣôҪóף˵ŹĳЩˣǾ;ԲŹ
ˣȨ˽ģʵķ˷棬ǷǷȱͲˡɫ԰׵̧ͷ˵ֻо˫һ޲̱ڵϣֶʵڿ־嵽˼㣬κδ뷨ЩҴǿɶǵΪҪġ
ǾͺãͷȻͨȡгȡҲ鷳ڱȽصĸ߲ʿֱͨȡ͹ˣһԱֻҪṩҲˣϾĿڶ࣬Ҳ鷳ǾԲƭģͨѾ֪ˡ
ֱɳһĸȥЩߵԱ𲻴ĴʣµֱӸɵλϵ֣һЩϤֵʱ˶٣¶ζЦݣҷŹһʲôҪǣҪ᲻ԭΪ
ǺɣϾЩо֮£һﻹЩʲôЩְҪҪһģѰ˼ţǷˣҾɣͿǸ֮׺һͨûϵɣ˵飬ҲоЩ죬Ǳɱ˽Ρ
ֲŰ֮£Ȼһͨвĳرĸ飬ֻһͨڼһЩ򵥵֮ģҲǣ˵֮һ⣬Ϊ֮ԭֱȥѰһͨУǲ˹¸Ħ֢״һֱģԴƴүɡ
뵽鿴дĸˣżо磬ͳʵƻĹΪҲֻǱĽֻܹΪɫűŵְҵˣѯʵ
Ӧö֮аɣҿɲϣһЩֵ鷢
ԲᣬеǶڼˣԲκ״ǵĴԼҩʹ״Ҳȫ׼ˣƷһ𡣡Ĩ˰Ѻæ˵
ͷٶ˵ӻ֣ɴ뿪Уһֽһߣµֻ֮⣬ʣµѾˣǳԼɳĸôҪҲͲˡ
ĴѾ˼оͱЩҵ壬ټǸԵʵźܿͻȫЩоġܿҲܹٴԼ˦ƹҸˡ
׼ȥϴһ£ȥȥϵѪʱ뵽ʲôó绰˳ȥԼҪԸȥʱҲûзӦ绰֮󣬲ӦһŴ򿪣һһͷƵúڷһ˫۵Ů˽ޱôЩƵŮǲˡ
ŵԾӦѧרңǵѧϰװþзģ˵ѧϰװõǿɵģǷǴԽǰǸ˿ѧʱĳ̶ֳϣλŮҲǾ߼ƻİףȻⲢԼԸ͹ϵʵˡ
ûѧϰװãǿ϶ûа취ѸٵķŮȻȥ鲻ǺܷḻӣʵȴǣԴ˽ʵľ֮󣬾һֱ뾡˰취ǣֻʵޣһֱûʲôɹˣҲ١
Բŵʱ黹Ǻܿģʾһ£ŵǲֱȻǿ侲ż˸䣬ҲԿŮ֮ǰѪȺͲпֶҲЩļµģ¼ʶͬ߼ƻп飬ĳЩֶȴӲġ
벼Źʱ򣬼˼߸ĪļһʱͬСèСһˣӣʲôѪȻҪģܿλŮԵоԱ˲ˮ͵ģһܾģҿ飬λƯŮоԱǸװԱ
ڶƺλ֣һλ޿۾һλŷۺɫ۾ֱŮоԱӴź򡣵λоԱ뿪֮鿴Ųſڵ
ǸſѧңǸſѧң˵ѧ԰кܶоʺ㣬ԸĻԺȥʢоǱ߼оɣԱ֤ĳɹᱻӦе߰ķϡ
˵վһ壬һϣҲЩˣʲôģЩͷźܶ¿Էǣߵŵǰ˵
ҪǸлһ㣬ΪǵŬоɹǴ˼֪ʶпʵķûκεĹϵҲǵ뷨
岻ɲһ£˲Ϊʵ鷢ΪԼİ׸оԲʲôζһֱѹ尾ţһֱŸһŬҲҪԼŬõ뷨ֱڳ׵Ľˣͨ˵öԭº͸лЩᡣ
Ժ鷢ԼĴǰɣŵĴԲӦΪЩûԵļһ򵥣ȻҪѰŮһҲȫԵģҵĵ绰ļ֮Уʲô⾡ϵң
Ĳŵļ˵ʱѾˣϢһٻȥɡ
Ҳûж˵ʲôվһ֮ǰֻǸоа취飬ȵΪȫչʾ֮󣬲ų׵ķˣλŮĴԿɲֻڿѧϣϵҲźʶӽоķϣ֪Щһﳹ׵군ˡ
ıӻҲԶʧˡЩоǺεȵǿʱҲȫҷѧ԰ϲ㶼ʲôʵϣһλѧ԰»Ѿɵˡ㹻ǿʵĵλȨˡѪɺӣȻܹȻġ
ˣԸĻԾѧϰװöǵ˼һĵԣӦ֪ڻǷȱһЩʲôкʲôģǿԼѰңܸ֮߳ȴڼġͲ߳ʱ뵽ʲô˵
ŵͷʵѾҲԭҪǵķҲϡ
һҹоţȻϵѾβҪҲΪ˷ֹһЩ߰鷢ҲֻΪһڣʣµŴ͸ǴƴүҲûţֱӽ˼ƯŮоԱоǸݱиζٻ
ֱӴͬߺصģƴүǱ򣬻˵ֱӾǿȨռ˿ûΣΪǴǳͷǣͷǣΪеƴүҲǶʮġ
峿ϢҵĴϣͬŮоԱһ𣬲ŮоԱȻһǽѾϴɾǽ۵ϵĺ׺ۼȴǲȥģе۽ǻ飬һҹҲǿ籩ǡ
֪ˡǸʱùҪغжǴͺˣҡɡжͨţζٻأżŮоԱͬСϱһ鴩źϴ漴ֱ뿪ˡ
⼸ŮоԱδŲԼĹԱѰоԱǺġĽʲô⼸ŮҲߡ
͵ĳ£ڽֵϣҹĿ꣬˵Ѫȷͷ·ûзһ㣬Ѱ˸֪ʲô飬Ȼһճⷬѧ԰ϲһȨ޺ͶĿȴǾþòġҹҲ׵ĵ춨ѧ԰еλ
һΪɫ̹˼㣬鿴ΧſѧǣҲ¶˵ЦݣҽԺȥʱҲڿ顣Ӧù¶Լѧ԰еĵλˣӦ˵Ҫˡ
ڽʲôĺܺңƴү£Ϊѧ԰ߵļ԰ΪѧܹԼȨ棬Ϊѧ԰иӵãһѧȨίԱĻӦúܿС
ƴүųɣһЩѧ԰˽½е΢عȥһЩͻѧ֮Ȼ󲨣˴ѧǵ֧֣ѧȨίԱҲȻģϾLV5Ҫ飬Ѱѧ¸ûаȫˣһѧ֯Իᱻѧǻӭֵ֧ġ
ͬʱѧȨίԱܹкܶ࣬˵Ȩѧ԰Уκ֯άѧȨĽڽв֣øҵоʵĿбȻǽֹʵ飬ǿʵټѧǵЩ鲢ġ
˳µĳѧȨίԱװӶӰ͸ѧ԰еķ֮С
˼䣬鴩һ԰㳡㳡ϵȪڲ˵Ļţ͵£ˮ˸ŸɫĹâѤˮ˦ϴУ˹
֯ĿԺܸߣҲмǾûа취ӵģԼȷϵҲͰˣѧ԰˹ĴڻΪ˼ɵģҲζ鲢ûа취Ϊܸŵ˹ƻ飬Ǹһ϶ͬġ
Ĳ˵Ҫٵ˻LV5һЩعȥУȻѧǵļߣҲвķӦLV5ûа취Լѧǵİȫп϶٣Ҫѧҳ֪Ļⲻòѧ뷨
ƻѧ԰иˣ˹ǲԽܵģ˵ҲС
ͨ䶯ԵϢŵĻҲǿȻĽֻ֯һʼ϶ûôӰֻںӰڽҲͬУϾѧ԰סƣѧͼҳֻضʱܼ棬ôҲûʲôҳϯˡ
ôΪ˱֤ѧԼȨ棬һ֯Ҳ˳µġLV5ţԼǲĺټٵˣλLV5룬ҲӰˡ
ȻһЩȴҲ㹻ĳɹʣҲһЩ⣬ûʲôɵϣοܹѧ԰ռĪǱˣȻóѧȨίԱǱвͷչ˳ɶѧĳУ֯չӰǾ޴ġ
ǾԲҪģǾ仰Щ˵뷨ȫԲںȻЩһĻȷʵܸѧ԰дһĻңҲѸٵĽƽɴҲ˳µǵ˹θģ
ѧ԰˹ƻеҪԲԶѧ԰дŴСС˹ȴȫ֣ܹһУǿ⻹ǲֶΣ㹻еƿˣ齨ѧȨίԱᣬҷչĻ˹ҲܵӰ졣
һֳͻˣ˹ܹ֮֮ǰ˹ļЭеòƺ˳ǲ˫ЩͶˣȻʱһرѾڲ֮أʱ˹黹ûʲô취ȥҵĻҲ˹ԲҪܵʧ
վĴרź˹ȥĻ˹ļƻƻҲױȵġ
ʽΪˣ˫Ż˵˳Э飬һЩҪ֮ģ˹ҲܾҲΪҪûд˹ĵߡôεģ
ϸ˼Լ˽⵽Ĺ˹ƻ˹ļƻʲôӰ졣ȥʵ̫ȷҪûа취ȷ˹ڼƻܱߵг̶ȣ֪뷨ҪʵֲǺ׵ģϾѧ԰еѧǲ˹ƻĻ
ܹͨѧȨίԱմ󲿷ֵѧĻ˵Ѿ˹ļƻ˸档
뷨Ҳֻʱһˣǰв֣зչֻΪԺ׼ţʽ˹ڰռƵʱ򣬵ţļƻ϶ʵ֣Ϊĵ˶ôǿ֮ģֻΪоһﲻġ
ΪƻҪһһͨк鲻һֱͬΪġҪǣƻѪΪˣٴƵBOSSҲᱻģǴʶġ
ֽȿյȿɿɹӶͰѾʱ뷨ˣʱܺ˹ͻվƴүֻҪһϷģ̨Ŀġ
ͬ˹ʧܵĻôûܹӰƿѧ԰ˣʵҲʱԽԽǿģʱվһߣֻԽԽǿҶʱڸûʲôޡȵ㹻ǿ֮ҪʲôҲǱ˸ûа취ֹġ
ԼȻ뷨ǰ;ʣôֱӷˡƴүȱʱȱδ
֮Ҳٵ飬ֱ˲ƵҽԺ֮Уҵ㴲٣ʱ˯֮Уٰ𪽿۵Сϵκ죬˯úģЦЦ֪⼸ٿ϶ûϢãҹ֮Ͳͬˡ
õ鳹ױӹܽ˵Ȼ˶ûԣ֮ǰΪ鿪󹬵޳ΪɵĽٶѾЩ֪֮9982û֮ѵ˯ɡ
ŵһϣָĦһ£̺ӣҲٴֱȥڤ׷꣬λҽֻҽˣΪѧ԰е֮֯һѧ԰ҲźܸߵȨޣʱѾǳǵ飬ҹ顣
ںܶѾͬħڤ׷Ȼ⣬λҽҽ³ߣֻв˺Ҫˣ⡣ڤ׷İ칫ң˫Ҳûкѣ齫ǵʵݻҩƷڤ׷꣬ڤ׷ȥƷ֮󣬾ڹ۲Щݡ
9982Ѿûˣ൱ɫܶҽѧ飬ôصƶѸٵĻָţҹʱҲЩ¡ڵȱݣʱнŵڤ׷һ߿һ߽
ЩҲͺðˡӵͲȱҪףĿ¡嵽ǷʲôصȱҲڲģҪԺзˡ
ͷҲ¡Ȼ˹ﵽʲôȱݣҲûʲôȨԵĿֻպˡڤ׷ҽôܱסǵĽģȻٶڿ¡ǹ۸ȻӣվЩϵôҪǵġ
Ϊ⣬ЩоŹ֣վͬЩǵģȻǵЩ˱һƴүǿػоЩŤһô䲻ɺɫԵģڼпҲûдﵽһһģһŮɱʲô˫̥̥̼ˡ
һӦҲףһջᱻɢصЭеԣȻϱߵ˵ѧ԰ڲҽԺ豸ʵΣӦ֪ҵܹȷЩЭȷʵܹҲҪ¼ýй۲죬ὫݺЭнͨġ
ڤ׷˵ſ飬Ȼûʲôرı顣
ͷȻ֪һ㣬Ͼϵ˹ļƻ֮߼ƻо߼ƻʩУ˹ƶͶᣬΪһ졣ԴҲûоֻܾҪ˹ṩ㹻õĴҲˣɲ类۸
Ȼ˹ԴҲӵģϾЩǹϵļƻҪӵġ
鷳ˣ뿴ЩܹͬһӵһƵ壬ǵ٣ⷽҲֻܽ߾ȫˣվòͬŮ֣Ӱ컹̫ˡЦ˵⵹ġ
ָ˹ļƻҲƲһģһŮҲǲʵģҲֻܾ׼ṩһݻɡȻҪ˹ļƻ֮
ڤ׷Ҳ㣬ҲΪҽΣЩǾҵְ
ʱ˽ʱСЩ΢죬ȻԼ㻤ȴԼ˯ŵЩ˼ڤ׷̸˹סļ򣬹עšϾҲЩǺǹġ
İɣеⶼˡǵΪ¡ĹϵһȱݣҪ½еƣǵ̫Ҫ䵽صЭзֱƣȫϵǲõģѧ԰ֻ¼áٽ͵е鲢ûж˵
ôͰҽˡվ˵֮뿪
ֵһǣٵһοڤ׷ʱǴ˺һģû취Ȥľ̫ˣƫƫڤ׷ͳһβġ
ٴȥ9982ŵĲʵϣ9982žͬʱһͰ״ٳ֣9982գգۣһȻĶ˫סߴðɣ9982ŵĶѹĽ𾢵Ƴ˲֮ǰپȻ⡣
⣬ŵĶܿģѾЩеһЩʶԼ߳Уֱ֮ͨϵеá9982ܹôķӦҲΪѾһ̶ȵԵʰɣ
˵ŵӦûʲôɣҲû̸ʲôģֻһŮ˼ά˵ŵ˼άһŮԻͬģӦòᰴԼ˼άдɣ˼š
ⲻʲô⣬ϾҲǸӶѣվҪԼѵġٴӲ˳ҲͲٶˡ
ǵģҽԺҲ⴦һ£ҪһЩڰɣһǺһòŮһǲˬЩ˵ЩǨŭİһۡ
ȷʵҪѾŮУҪעһǣͷҸڤ׷һ£ȻЩӰ죬Ҳ޹ؽҪģҲȻġöˡ
ͷʾͬȷʵϣҲ˵ǺͬòСļһɲֻŮ˱ĹۿҲѾȻԼƿУȻñմȾˡҪû˻񶨵ġ
ڤ׷ҽºܸߵҽȻ֪νҽ߸ĸģҲ˺ܲġԻһµĻƻһЩӰ죬ϵû˹ǸһάװҲǴ·𣿣Ҳԥֱȥһڤ׷ꡭ


404 ѧ
Ȼ֮ǰûںЩ⣬Ȼᵽˣڤ׷ҲûоֱܾͬϾŮԵ˽ҲǱҪչ˵ģЭҲˣû˸ҺΪġ
ϾѾ߳ܵôͻע⣬ǱŲ׵˵ɽġһЩѹĳϣҲŮԵҽͻʿġ
֮Ҳ˿鿴ֻǴҴҵϴһûг㣬ֱص˲֮ǰ׼ȥٳԷʱ뵽ʲôգգۣ˵
٣ʵ뿪֮ǾͿʼţΪʲôӦúһģһģ֮ȴزҪǴһЩġ
ۣںˮ飬ʱǺһ£Сͨĺݺš˰һѡ
ҿûиġǿһ䣬Ҫ쭣æһ£ҲڿĻ˫Ϊ֮ǰ¼ЩԶĸġȵٳ֮߳ҽԺȥҵٵʣֱӻش
ҲǾҪȥصЭˣ뿪֮ǰҪ׼ģϾҲ֮ǰʹӦǵ飬ǿһֱŵġ
شҲˣʮڸƷתţȥЩƷĵԱǿɶ˷ܵģû취ˬĿˣôܲģĸʹ첻˵һǧݣٵĵ˳⻹ת˺ܶҵĵꡣ
ϾǿǣΪ˱ʲôģܲͬĶ򷢰ɡʲô룬ֻ֮ģ廨ŵմճݵЩԼϲѡ֮⣬ٻר׼ͬǾ̫װƷ
ϾǵƷζʮֵƣ̫ƷҲϲģݵ̫ƷԼоģרŴӳҶƵģвٶٰġ
ڶֱӻصоǴоУ˼ˣǻϲı֣黹ٶǺġȻЩҲ˿Цõġ֮ҲϽԴϲĳɡ
뿪ѧ԰֮ǰ˸ǵʳЩǸȤʳʲôģȫŪ˹ƷΪǵԸ⼸ʱ䣬¹Ϸ԰֮ĵص㣬ǷһڣЩʱҲø壬ԼħЩ˵ķĻиĿѧ豸˵ߣȻڶó֣϶Ȼ󲨵ġ
ǽˡѧ԰еһصľ»ڣŷķɻЩƣ˵ʲôģ⼸ҲȷʵۻˣǣһȱʶڳȥʱΪԣûʲôˣΪҪչôˣҲ۵ĹǺ
ȻƣСȴҲЦݣ˽Щ΢Ը뵽հ׵ڿЩϲģҲǸĳʵġ
ò˵ǣãȱʶĺ档ʹǵĹ˵һ󹤳̣һֱٶЩήˣرЩǶ֮ĹϵͷչܸȤЩƺͨ־õʲô鱨²ĺԭ򡭡
ðɣҲǽһ쳣ѵսģ˵ƻǺбҪġ
˿ͬʱҲЩġΣҲǸһˡѧ԰ֻʣãҲȥڤ׷ҽԺơҲ֪ǵԣ֪ԺҪɼĻʱûˣرԲƵþۼǺѵġ
ĺһڣС¶ЦݣΣ綼ѾˣԺҲᷢıˣ˵ĳŵţٲɳߵ鿴˹ȥһעԼСһ죬զˣҲˡУΪǼôˣһûԭģ
̬Ѿ˵һкòãֹţȴûзǺɬ̹ʵԸˣչãɲ׼ƻġ
˵ӰĽӽܵľԱٵ뷨ˡ
ԡ磬ЩСģƴүǳĲ߼ƻ׽ˡҲһļȨѧ԰еļøֱоȻΪ˼ƻ˹ҲԱǽһ̶ȵĹЩ˹Ҳ鱨
ԱҲܻˣҲ֪ƴүˡҲͲΪϾϵ˹ļƻҲ̫ûк˹֮ǰҪһ̶ȵġ
ĴڣǣЩԱҲζԴġ
ٵĻͼѾգ׵٣ȷ˸û֮ǰݣЩõо󲿷ֶĿ֮£ЩٿƵоҲ鳹׵ϣ˵Ժûܹٽп¡ˣرǻɱڵʱ
Ȼаİ취ҲûУϸ¡ͨǽҲǿԵģֻҪҪñ鱨׼ʱھû˸ܾԺ󣬹ƶû˸
ǣԿ϶ǣʲôƻҲˣλԭռźܴƪķҲˡԴϲȴҲЩźģΪǸģ൱ġ
ߣֻҪʱȴҲ㹻ˣϾٵŴǷǳġ
˵ķɫŮеǣٿֻôһģ˵ˣֻǼƴүеŮоԱозǳԸеģٲ÷ҲǲУǿǾûٵĵλģز⣬ҲƴүٵһЦˡ
ڡûԭ顱ʵԼֵĺǱŤȴƤܺƴүסһٶӶ̺һƬš鲻Ըĺ˵Լᡣ
ٵعںã׾ӿذԹޱȣ֪ҲЩĿģϾ׶ַΪ鿪󹬵Ĺϵôôͻָģһʱ䣬ӶҲЩɽֹܺǺ棬ȴҲû׷Ѱԭ˼
һ֮ͨսͬڼоϴһûκεϢҲ֮һˡ
ʢоڣϢУ̩˿ȴְҵװſ˫֮䣬ŰĹϵʥ·ΪҪˣܹλݶǿŮǿ¶˵̬ɼĿˡһ̩˿ȵźһƵ㱨
ƵĸζٻСͨ죬ȴǽͰ͵Ļ㱨ţҲܹߵλ֮ǰԵװŮоԱոձҵãЩģƽʱϲŷۺɫ߿۾ɼˣҲǰһֱӱƴүеˡ
˺ܶ໨߼ͱȵʱȻġֱֺ˼ƽʱƴүҲĻĶŪ
ֱ֮˵ƣҲΪõġ죬ʼƺȥҽԺһͨУڰи汣šζٻͰ͵˵
ͷŸζٻԽԽͻȻЦЦƶѾµĸζٻ˲ƵʧߣֱӱӵסŸζٻС黵ЦŽ˸ζٻ·ڣʱŮСѾǳ׵顣
ûжʹʲôȴҲ˿ҷĶ
һŪˣһ˼ţ֮ȥһͨУҪ֪ǵǺԭмΪͬģ֮ȻĶΪε飬ǣر֮õ˾һͨ˺ӡ֮⡣ԭɣ
Ͼν˹¶Ħ֢״վҲи޶ȵģοʱˡҲǵ֮ʱ˹ʲôɣϾһͨҲ˹ļƻУռݵıҲǼߣһͨһεĻôôܹһͨͶΪ˹ƻŬġ
ȻֻĲ²⣬ȴҲܿףϾͬ˹ļƻҪôƿǵ֮˵˹ûʲôղŲġ
⵹Ҳ޹ؽҪģվ֮Ը֮İȫҲǿԱ֤ġ鵹ǲвֻͣΪϵ˹ļƻҲΪоҲԼġû˵ԸΪƵ֮Ҫģȥ׷Ѱɡ
֮ĺһͨһĻҲܵΪֿĹػ˵ףƴү̫ˣ󹬵ļһľʱ˲ģ
֮ҲǺзִ磬һͨлҽԺסԺϵ˫ȻѾϣȴҲҪʱָܻҲѧ԰еҽˮƽܸߵĹˡһͨеԸжõΣټ֮ǹӻþ˫ֻҪ棬ܿͻǣɡԴҲֹɡ
ʵƴүڴĻ˹ļƻҪɲֵԼһͨ˹ʳӣҪ֪BOSSеıֳһǾǲҪǵӣҪǵ¶ĵһʱӦȻĻͻᱯ硣
ӦǻѧϧƺЩðɣBOSS֮ΪЩˣǿǴ󻵵BOSSҲŸԵȺͷ緶ģȻһ󻵵ӵֶòЩЦܹһֱСǿƵ׳Ҫԭ֮һ
˹ļƻȻΪٿ˿Ѿߣ˭֪ѪǻѡģһͨԸΪ˵ļһţЦڴţڴźķչϣܾʰɣƴү̨֮ǰҪ㹻ȤС
뷨Щװ13ˣƴүҪͨĴȻжǿˡЩ߰ģߣЩ飬Щˡƴүʼ˵ܶԣ̩˿Լζٻ˸ָ»
ҹʱ֣ģѧ԰һȽƧĽֵߣ·ƵĹâҫȴȻԵú·ߵһϣһͨϴź飬ŻСͨһŵֻ֮һͨмУͿԿʱĽͲˡ
Ǹ쵰ôǿ˵ôô鷢ôֶ˳ΪʲôСѾͷңңˣһͨвֹŭţȻ˵Ĳͷȴ˿ûӴͷӣָ֮Ķͷ֮ԺгĻңԼ¶ϢĽˡʱŴ򿪣õţпķ۹˳
Ҳ˲÷ϻֱӽеϵԵݸһͨп֮ԴҪô
Уôס֮ĶͷһֱͨӿʼȫתŵӼĲȻֱ׼֮ԲеĲֲ˼ҲֻһֿͨŵҲòͶȫľɼȻӴʱ仹̣Ƕڷ۹һͨлǼΪεġ
̬תʱⷢˣ֮ǰƴү˵Ϸݵ쾮۳ˣһͨиû˼ı鶼ûУ۹Ҳ֪Ϊ֮飬ѾͶȫľҲûа취ˡ
۹ҧҧóǹλоԱͬǶǱͬһԱ֮ǰϴоʱҲûгͷҲоˣʱ䣬ǰŸǴݻоϺã֮Ǹ֮⣬Ȼ龹Ȼ֮ӴһͨУ˿ûи档
ľҲûʲôȨģȻԴ̬Ȼǲ飬۹ͬԽ͵Ŀ־壬Ϊ̵ֲɱ¾ֶΣŪ޸˸Ŀ־塣
ǱҪµ飬Ҳκ˶Ϊ֮ǿ־ġƽʱֵ̬ʲôĻȻֱǱŮоԱ֪ۣ
ʱȴҲЩգ֮ǰ֮ʱ򣬷۹֪֮ͿʼоǱߣ֧Ԯڶûг֣ܲ˼飬Ƿ۹Ҳûκΰ취ֻԼһͨоľ֮ˣϾ쾮ŪֲǵΣ̫ˡ
۹ɼΣΪһŮԵоԱլŮòƲ𲻴󣬾ܻǹˮƽҲɡ쾮ۺôҲǸȻܲ滹Ǳȷ۹ɫˡ۹Ҳûܣֱѡ˶ΪҲΪΣյĶ䡣
ǣ۹ˡ쾮ȻҲƣȴҲӰжһЦߵһͨǰһͨк֮׵ķģϾһͨеʵǧѷĻģҲʱ䣬ͳһͨͷǹ
ֹ쾮ǺϸģĳЩBOSSԸҪƣˣδʵģ˵绹ƫЩжģ
һͨӵŶͷԺһƬհףֻҪֹ֮ͣľôĹԾСƣ쾮۸־ͿֹͣĻ֮ĽֿɾͲһˣЩСԼദʱЩͶһͨġ
ϻʶİ֮ϴŲ֪ģѾѡҲ֪ǸʲôζһͨãȻ䣬ȴǿӵȻͻأʧˡִһͨжסˣʱ֮ԺеĲѾɣȻûиһͨѾ˶ӵЦݡ
쾮ۺȻɫһץסӣ飬ͬһ쾮۵Դըˡ
һͨ˿ûմȾѪȴģƣͣǶ̶ʱڵĴ̫ڴ̼˵ˣǿһͨдδܹвһһСɵġ
ʱ򷼴۹ȻһվƺЩԺȴʲôƶûСһĻһͨü·ߵСɽ£ɽµ˱ϣһͨпһӡޱ̵ӰǵһɴĴȴһͨԼҲʲôļһ
Ѿѡ񣬾ȻҵԼΣôϧĻɡøлңʵˣֻҪһľˡȻҪŭߺʲôģΪûá鿴һͨУе˵֮СͽˣҪֵĶġ֮Ե֡
оԱǸܾˣ˵ž͸о仰Щζѽˣ۹ȻҲǸˣҲֻǲѣ鵹Ƕûʲô뷨
Լѡˣǻо֮ԼһͨУôһͨжǻչ˵ģֺͰҲƵϾܴġȻôѡһݹʶûģĹϵоǱߡ
˵꣬ӻ֣Ļϵңôټˡ
Ӱʧ۹ЩãһͨһڣһĿ⿴˳˯ð֮СǸ鷳ģһͨеĿȴǸͣϵĳʵԼθһͨ˶һǰδİġ
ֱӻص˼Уŷһͨеı飬ЦЦȷʵڹע飬۹ԮҲǱѹȥģϾ쾮۾ųȥģҪһĻķ
֮һֱһ߿ϷҲΪ鶮ãֻᣬһͨŤļһ￴͸ԼģðΣʩоޱȵȷһ㣬ҲͻΪϧֶǰθк;ꡣټһֱһ㹻֤̬ơ
ȻĵĿϷˣҲ뿴һͨбԲҪյ˥Ż֡һͨб˻Ѫ֮⣬ȻƴүڳȻܿ鷢ˡ
Σһͨк֮ҲǸһˡ
տĽ⣬̼֮һ˵սڽУһѻ֯һԸĴ룬裬ʥѾȫţӢ֮ˣر㼤ҵս֮Уѻ֯ǰ˵زŶסԾǵʮĲġ
ֻʱѻ֯ȴǸûʱ˼ֻǴµоͿⳡսϾ
ѻ֯Ķһӵһͷ𷢣Ƥѩ׵ƯŮӣѲࡣһëװεñӣżϥȹп㣬ⲿϥǵȹؽڴŻߣŷģֱʹִ϶ɵŷ޵һ㣬гһ׳پһĳǹ
ѳǹŵ磬ƼΪĺˡ޴ѹһŮУǿҵĻͬ쳣Ӣ䣬ŮսǼΪټġ
λŮ˽ϣ¡رŷħʦͬҲǿߡʮֽ̡ʥˡͱŷеġŮʣȴ޷ͬʱӡʥˡ͡ŮΪ໥ƣǵӳɣ
ӯһ㣬ÿ¾ͻᷢԱ䶯мͳȫͬ
˲֪ˣ⵽˻ǲģ
ϣҲǱңΪ˵ĳɫ˵Ϊӵװŷļħ綢ϣʲôΪ˱ŷħֱ֮˲ϣµħ磬һ·׷ɱкϵȫĥɱϧʬ
̵ֶγ׵ļ˲ϣµķŭԭΪǿֻΪŮʥĳͻʹһʱͬʱŷļħͳͬʱ佫񣬲˵һĥϣȴָ֮˳
֮ϣ¾ͿʼǼ˵еװҲгеǰѸ֮ǹܹݸܹסˮ硢ɽһȻֺΪ
ϣʽҪװֲԼȱݣΪ׵ıЩŷħ硣ֻǿװʮֵĲףҪ֮ǹãҪڵغʽʹ֮ǹӴϣæµ˺ܾã֮ǹȻûȫɣѾ㹻ǿˡ
ʱѻ֯ȫ·硣Ѿ˫ڶνˣ֮ǰϣΪ֮ǹӢ̷˳ͻѻ֯һΣǴεսûнϾϣʱľ֮ǹϡξȫͬˡ
ڸУȫ黯СУ˿ûϢӰ񴫲Թţȴûбϣ·֡ѻ֪֯ڸΪ⻹֪ͨ飬֪ϣ³ֵģѻ֯ĹϵѾΪܵĳ̶ȣҲ֪һЩ
֪ĻԻǼΪҪģж֮ǰѾ֪顣Żѧ԰и˹ʱ˫һƬڽϣº֮ǹ
ǵģֻǲϣϡе̺ʥԼŮֵȼͬ츳ߣ黹ڽ֮ǹǿװ鵱ȻȻδɵ״̬֮ǹͿӡڵغеʽҪãǱ֮ƺΪãû֮ǹôҪ
Ҳ˵֮²ϣµ֮ǹԼӡڵغеʽ֮ǹȻǰǿǿ֮ˡ
У鷢һ˼󣬽ϣµʱʵȼȴͬʥԼŮҲ׵˳ĽҲԽб仯ͬһϣ帴ƹһѡǾǽֿҲγϣ¡
һӵʥ˵һӵŮ˿ûԥľѡ˵ڶ֣һƯıŷ˲˵ʵָʹκһʵȱ廹Ҫǿġ
Ľ֮ѻ֯ͲϣµսڳԽļ֮ǹڲϣзӳ˳ǧ׵ĸ߿ٻǿףĸȻ
Ҳѻ֯ʵǳףܹҲʾʥ֮ǿѻֱ֯ӲǿȻҪȫֵ׺ܶ繥ȻЩǱȴҲûд󰭡
ѻ֯ʱЩɣ֮ǰѻ֯ǿˣϣ֣ѻ֯⣬Ҳԭ򣬱˵鱩¶ȫ֮£Ͼѻֶ֯Կʥˣʾȫͬˣлѻ֯ԼһЩŮС˼
Գһ£黹ûж֣Ҳܵ׼֮УʲôĻһʱͿԳ־ϣº֮ǹḶ́ǳʵʹڽ˲ϣº֮ǹ֮Ȼ࣬⼸൱ʥ˵ˡɼƴүٶˣ
ΧѾһƬǽ壬սУΧĻԵøĴرǲϣǰȻ֮ǹΧһͿɽ籩Ű֪Ρ
ֻߵսȴûоκˣֻеǸ㲻Ļ棬ǸҲħʦԶԶ뿪ֱӺߵı仯ڰУΪ֪ʵġ
˳ױȵЧս˿սҪˣ


405 ϰ
ѻ֯ǿбƽֱץס˲ϣ£һϣϵĶѻ֯ڵʣԭںĲϣ¾Ѿˡѻ֯ʥ֮ע˲ϣڣʱ˲ϣ۷Ů֮ʥ֮ĳͻ
ǻͻģǲڲϣ£𷢵ŮȫѸɢ֮ǹװҲҪŮ֮ʹõģʱϣµŮ֮ȫ˺ѻ֯ʥ֮ĳͻ֮УǣϣʱͨҲûʲôֱֱ˽ˡ
һĻΪѻ֯ǻۺս̾ΪϣϧǸģӵô츳Ů֮ʥ֮֮ǹװ֪ʶ󲻵ģȫӵУ絥ӵĳһָΪҸ
ͻʹʵʮֲȶеʱҪɺͨûʲôֱű֪ʶĲϣ¶ԣɾĪΣգĹȥľҲ֤һ㡣
ֲòϣǽӢԸ̱壬ϲֱɲзϿӡʽǻظϲֱõ˵ĲйЩκ˶ġ
βϣҪˣ֮ǰŷļħΪļʱץסΪ֮ǹ֪ʶٲ̿򣬶Ҳϣ»ǸǳƯӣ֪ѺʱûرģţӦòᣬ󲿷ħʦǺܽЩνȵġ
ôޣôɵģħʦԣӦҲӦĵλʹġͺŷ޹ŴĹսһ㣬ͨˣǹ屻²ҲŴʲôġҲһֺɫĹˣͺͺܶBOSSɱٶˣٶĻ¶Ҳǿϴ׵һ
Ҳ˵׼ģϾϣºͱŷļħ֮ĳҲܸġͷоһ²ϣµĻӦþĴ˰ɣ
ƴүһţһ߿ѻ֯ٵ֮ǹԼ趨ʽѻ֯ҲǲǿװˣҲӢ̷Ͼ֮ǹǱŷɫװҪŮ֮ʹãŮʥ˻ҪϡġȻûãΪ˷ֹʹãôֻܴݻˡ
ϣҲᱻؽӢ̵ļ֮УʧߵĴΪôˣֻΪʧ˾ͻĴҲǺӢ̷˳ͻĹϵȻӢҲûʲô羯ʶģӢ̵ļ֮УĴҲ̫Ͼѻ֯ԱҲעġ
ֱͨѻ֯һ仰֮鵱ȥֱ˸һС֮УΪΧҵСеľƵ֮ĽǸȫǳĲ
ھƵ꿪׼֮ڷھĵȴţ֪ѻ֯滹вٵҪڰ࣬ΧǽĵΣдϣµ⣬ҪһЩʱܹ
鵹ǲ꣬ҲûʲôҪƴүҲģֱٻ˸ոսƵĲϣµĸ壬ƴүʼо֮ǰǸϧҲֻǽʲôȫƣûм䣬Ȼ͸ӵķˡǷпʼƴүϢ
ʱƴүѾָƽʱǸŵģѻ֯ӽʱͻȻرץʲôģԼĺ֮ټϼʶһӵʥԼŮϡرǸŮһʵҲ²ġ
ֱţͿѻ֯վ⣬ĿЩ룬С΢죬ȻЩɬϾ˫ʱ䲢࣬ȴѾΪܵĹϵˣѻ֯ЩرھƵĻ£ôһֱİʾƵáѻ֯Щ֪ˡ
ƴү˿⣬ֱѻ֯˽óѻ֮֯ǰոϴ˸裬ϴսʱǽ壬ʱԽĶˡֱӴѻ֯ɳϣӵ˵Щ︧ο֮ģѻ֯ӵ̬Բû̫ɫ
һϸ֮ټ̸һ·ŵսԼϣµ飬ѻ֯ҲʱҲҪʲôѻ֯ҲһЩ˳ڲϣµͬϧ֮ġһʱ˫ԽʱƴүվͲסɫˡ
ۼ࣬ƴүѻ֯۵գĦţƺֱܲסѻ֯ͦ۵أ֮ǰսʱԱ࣬ƴүҲԽĻȣټ֮ǰ̽ѰϣСܵʱĻƴүʼƽľӱƽµСɫˡ
ѣղսʱǷӢˬģҿ˹ˣϵ֣ӵ㣬һȷľˡҲˣ˵ֶⷬܰҲǳ뻯ѻ֯ĺʱСͬư죬Ρ
Ȼ˫׽ȴġֱץ֮󣬽͵֮ǰѻ֯Ͳµ˻鷢˰ɣԴϴѧ԰֮˾Ҳûйˡñط꣬ѻ֯ǲ̼Ȼ˿ʼѹȣǵѻ֯ԸԼƴүİ
ѻ֯ѾͬģҪȻʱҲһֱṩ鱨һٻ顣ĳ̶ֳϣҲǡǡˣڵ½
ȻΪʥˣѻ֯ʷǳɫ棬Ů˵ĳҲһɣսƴүڵֻ̱ڴϴϢţָֻ붯ĸоѻ֯˵ҲǺƴүһڴϵʱŻˡ
ھƵͣһʱ䣬ӵŻ巢ѻ֯˵黰֮ͱѻ֯ѻ֯ҪѺŲϣ»ӢεսҲҪӢ̷汨黹кܶ࣬ҲͲܺƴүˣΪӢǿսѻ֯Ǻæµġ
Ͼʲô˶ܺƴүµġѧ𣿣ӡѻ֯ƴүˬģһսû˿Ӱ죬˲֪ǿߵһرǼλʥˣĸ嶼ǿķ棬ȻƣʲôģҲǿ󹬵Ļģ
ֱõƶصѧ԰Уոջص˼ͿٰСɳϣֱ֣ŤͷʾԼʱĲһߵϸ꿴ЦЦվһ߸׼ˮһͨ籨˵Ѿˡ
ѧ԰֮ϰԵĽֻ˴Ԫռ֮УϵͱЩ鷳ˣȻҪϵҲǲԣͨϵֱͨǿҲԽϵȻҲûʲô⣬Ҳ֪ȥʲôϸҲûѡ
ϸҲҪ֮ĿɣϾСƢʲôģ߳һͺ֮˫ϵƽġϲ֮ϸգգۣҲֱ뿪С
ôˣ˭ҵˣʮĴģߣסԲļٺûг£˳Ķϡ
ߣ˭Ҳ֪ǴﰡֹղŲŮȥ˰ɣһţСӾšһС̽Сģ
ʧЦһ̹ȻģȻһȷʵǹһϰԵĻϴģҸһһϰԵĻᱣġࡱģҲǻӵķﾭ˰ɣ
ûзʲôҲû¶ʲô̬֮Ҳ뵽ƴү廨ŵˡȻƴүŭԹѾĬˣŮĴǲʧġţƣһǼʱûһһŮڼǸŮ
ҲǼ˼ɳˡ˵ҲΣģɳֻƯҲܲǰ֪ЩŮʳʹķ档ԽںҲΣУԲŻֵĴŨŨġ
Сĵ̾Ϣһ֪ԼٶѾЩˣԲŻ㲻ԸľٶȷԼĸ飬ټƴү׵Ŀ֮ٹͬģĦٵ˵
٣ͲˣôңҺܸˡҸϣɷԼഺ֪ҵĴ̫̰ģ㱣֤һػһģԶ㡣ҪߣҶſֵġԲصô࣬ϲģʲô֮ģľˣһҶϲġһٻ᲻Ҫġ
飬С΢죬˫ɵģȴǱⷬоֿģЩᣬĻۣǷݱӱۡԭΪƴү󹬣ЩоĶִѹҲɢһգɼƴүĹԿٵĵġ
ȻƴүֿʼϰԵˣڶľϵ֮棬ƴүĳ̶ֳѾԽʵеЧˣϾʵȻĹƻԻԼյǿԸı˵˼룬Ҫʱ䣬ҶҲֻͨŮԣȫͬġ
Ȼϵǿ󣬵ĳЩ˶ⷽĵҲǸǿģ٣ֿܹյͨϡƴүĽչǿľֱǿвȻǲУǿɶԷˣȻʹˡ
ֶΣͨʹԼӵľпŶȣĳЩʱҲǺܺõģڣƴүֶһֵ£׵ıˡ
ᣬ˵ô飡ãѹͷ黳У͵͵ˮȻЩˡʱٲ廹鶼׵ġ
ٵһ㷢Ҳûڼת˵˽Ȼѻ֯ĴսǲģԼѧ԰ȥʥ˵һ¡ĺ֮£ͬŮӶţ֮ôҪӵǿΪ˱ǡ
ĻɾͱøĶˡοǿʵİ취Ҳ˺ˣҲֵ֧ģȻǺôΣС뵽˵ЩҲ²ģûм׷ʣű˵ĸоҲٸеȴġ
ʥ˵սǼΪ׳ģ˵ţֱȡԼļ䣬ΪĻ¶ڷڣٺĿ˹ȥǰ㼤ҵսٺǶݣѾĻˣ˱ֳٶȺȻ𾪡˵֮ǹֿŵЧ
ΪʹǹȻӣǸܹӲ繥ѻ֯ˡ
սǱκεĴƬҪģٿҲǾ۾ġѾ֪ʥҲ齲ġʱҲڽ˫սϸ粼ϣµһЩ֮ģҲǽζġֱⳡս֮󣬹ĻҲʧˡ
ĳȻܸٿˣڻġȵԺϣΪȤ֡
Ĺడٸ̾һ䣬ûоɥʲôģٵ̬һֱܺãҲûʲôҰģֻһԼŮӶѡȻҲűǿȴִţٵĸ̾Ҳǵĸ̾ˡһ˼ʶĸо
һɫǣͻȻһۣ黹ɻʱԼ˵˴𰸣ҲȻļ䣬ӽγɵģղȻûע۾ǵϵĿǺܲģʱ۾ûеɳɣ
ƴү۽ǳ鴤£ðɣȻȷʵǸƴүԼûע⵽⣬ʵսУѤЧ֮£پȻע⵽⣬ôģ
ƴүƤܺ񣬷鶼˽ˣɫҲͲʲôˡƴүֱӼɱﵣӵס٣ͷϸ۵Ĳ֮䣬ٵ۰ĲʱٽԺб̼΢΢ЩǶԸٵĴɱġ
æ֮У黹ģǵĳɫ֮Ҳ˿ģȻЩ⻬ϸ۵ȴҲҰġ˵һ˫Ҳʼ
ٺмŮȫƴүɫǵֶŪԺģֱİȫ㱻ƴүʱٲǿ˹סƣƴүٵעĿ֮ϣĿǰͣڣҧŴſ֡
ҲЩǵðɣٺġΪܵĽӴĴ̼ôδζƶˣ֮󣬲ŻָһЩʶֻĸܽӴһչģ鲢ûЩʲô뷨Ͼٵ仹ЩС
ðɣҪ⣬Ҫ⻹ٵķûġƴүôޣ
עţЩʱ˿ܲŷ֣֪ʲôʱƴүȻѾص˷֮Уڴϣ㷢ٸӵɬˣĻ仯ûио̫ˡ
ֱĻУΪѾ˱ҹϵѾزٵûмŽﴩãżĸоٺȻСЩӣҧҧʳĵ׵⣬Щ⣬ƴүٴηԼʵСŮģ
ʲôŮûƵ飬ǸΪ룬ʲôŮоôٸӵĻʳڳ̨ѧǶֵŮΪٵע˵ʳûкеһʱٺһЩ
ʲôʳزָʲô֮ģȻ˵ýͰͿԿģ˼ЩŪƴүЩԺˣʲô鰡پȻЩ
ƺΪ֮ǰİοͱ֤ٳ˷֮ǰĵǣȴҲͺ档һѯ֮ٵСԽĺˣȥˡȻʲôپһ
ѽղžȻˣԼúͺӻҪȥӼҾٰˡǵģȻˣһʲôû׼ģԼҶһЩʳĹȥģô죿ʲôʱˣ
ٻҵ׼ֻʲôģҪ·ʱ򣬲ŷԼ廹Щϸ˵ȼĸоŸӵҪС죬·ʱȻ֮ǰ鵽ʲô
ˣҪڻߵӡȥϴɡ鰲ο漴ֱٽԡңĹԡԺģֱӰϴһ֮ϸҲµºͳ̨У鷳ϾǻмоڣЩ·ҲǺð졣
˶ɬԺ״̬ȫ̶õģ·֮ߵ˴֮ڣϸѾ׼һЩʳģʳģʧȻѾ˵ӵļô鵹ֱַ֪ӿռƶȥͺˡ
ֱվӼҵ棬ҹһٲѹоԼڵСͨ顣ƺЩˣӵҲڹţٳûþͱˡ
٣Ұ㣡˵͵ĳϿͣԭھԼͻȻô󵨣˵飬Ǳϴ軻·⻰Ҷʱиһ£Լʳġ
кҲȥģЩŤ˵ѿԼȻǺܲ˼ġ
ŮӵľۻᣬҾͲòμˡȥϢɣǱߣֱ鷳ˡȻȻٵĸˡߣ˵ĻǺѷֵġ
ĻҲԼٰģģֻ״̬ΪĴڱȽĹϵȻ̫ܳãǼʱ϶ûġ
ƴүȻЩٲ֮ǰƶƵָоȴҲЩջȣϾԼһţеŮԿǼջġһ£¶˾ģһֱѧУᶼѧˣҲһ뷨͸оǡ
ʱҸ绰Ҫȥֱ֮ӹˣȻҵĺӻֵġ˵ţҲظʳڵĹԢڡ
ЦЦŴڵӵ˻ӻ֣Ҳֱ뿪ˡ
ҹ齫ٽӵԼļУٻһ˷ܣȻľۻģҲЩԹģֹźһüѪʲôġٵĽڰ׾ӣȻһָɽֹĸоüһƴүǸɫǣǸ󹬵ΰˡ
ǶЩֶεоƻԶԶ׾ģ˼Ұ׾Ӷѧ԰ж壬ʲôװɵҩʳĶоѪֶжܹѪ˯žġ
˲ţ˲Ű԰׾̾䣬˵˽Ů˵ﻹŮˣô˽Ů֮ľǰ׾˰ɣһֱβŸַġ˵׾ӵ޳̶ȾԲƴүǣ˲ò
ħһߣپ͵һģʱľУٶ㹻ķˣҲһرɣţɬҲ׼ϢˣҹҲûʲôϾͶЩʵоǿҵġ
ŮϲĻֺ˽ӽĸоǡһ˯ŮҲر壬پͱֵɬڴģһҹȥˡ
ҹйƬƬƣǹ˸ѵ峿ĵңʱ䣬ѧ԰Ҳڳ˯ӰȻڱ̨ϣоŷĲϴ˵Цݡ
ʼǣʹ׹䣬нʹ·䣬ӶʹϿճһʹλħݵĻҲһܹһĿġǷǳϧǰδħֻĳĶӵĸżȻŪģʵƻúܶħʦԲλġ
ʹ˷䣬ȻҪػϣΪαĴʹ֮ϧ磬ܵⴥʹ׹ħӰ죬ʹ֮ʵܵ˺ܴҲȫԵġ
Ҳһֱſ飬֮ǰһʱһֱæµŽЩʥˣҪ޶ȵԼʵӶܹʱʹʵ϶żİ
֮ǰ黹һֱЩ֣ʹ׹ûзģϾйħʽ֪Ŷɺԣκһϸ΢ĸı䣬ܾȫͬģվǷˡҲһֱûǣĸҹйذɡ
һʹ׹¼˽ĻҲЩ̾ϢţΪĲʣСҹһֱţҲŪ־˵˻߱õļƷЩܵƷγʹ׹ħʽǣ
ſ̨԰ǰϣĿԶʱܹӦα仯˶ڽɣϾ˭Ҳ뿴һʹ簡ʹԿĻǿǸģֻ̬ϵģʵϵġı̬̫ˣǿ϶׼ɣ
ţĿ⿴һߣǸѧ԰ΪҪڣ˹ûŴĴ¥֪˹һûбʹ׹ĸӰģӦòɣȻ֪ܣ黹ǽס˹滻һͷ̫̫ʲôӡ
ʹ׹ĸþ滻ȫ˶Ӱ죬ȫ滻һСѧܱ滻ͷӣһŮܱ滻ɼֹʹ׹мΪĳǱȴǲо˿쳣µǺεȵı
ҹʩûб滻֮⣬ûб滻ȻҹУһҲǷǳġĳЩżǿػµǣӦþֻΪɱֵЧûб滻ˡȻ϶Ҳᱻ滻Ҳ˵ҲӵŻɱֵ
ڵⶰҲѾ˸ֽػӵŲħʦʥ˵ټϽٿ˿ʹҪ黹ǿ԰쵽ġı̬֮ˣһ˶ʱھͿγɿħɴǧĽػ
֮ǰȻȷʹ׹ǷȻЩҲΪƽʱʱػԼļ԰¿Ա֤ϸԼɳЩŮǲᱻ滻ʡĳʲô״ƴү޷ܡʲôŮ滻ɼ⡣
ͬʱƴүҲ¶˾ģʹ׹֮ǰЩŮҲҪˡóʲô˫޷ܵƴүšĳֽǶ˵ΪһҲǼΪѹġ
һҲעŵģǾǹ飬ԭУʱѾѧ԰УȥܺԡˡԭеǣһͨУʹѧ԰ϲ㣬Լ֧־߼ƻЩҵЩң˴ݵ£ʱ뿪ѧ԰еġ
ֲһʱ䣬˹Ҳ⣬ƾЩºۣ˹ѧ԰еķʽһֱǴģȥ·Ϊһ㣬һҲֻ֮ͨĽУҲ⡣
Ƕԭеˣȴͬˡ


406 ڿ󹬵
Ϊƴүĳ֣رɫǶٷĹƣΪٽ˺󹬵ʵʹһͨԼ߼ƻȫɱһͨѧ԰ϲԼһЩǳĬûʲôϻֱӳЦ߼ƻǸ׳ռƻ
ྐྵȻνĵԵļ޴رӦõLV6ĳ̶ϣˡ
LV6ܹ߼ƻĻҲ̫˼ˡҲʵ뷨ⷬѧ԰ϲҲ˺ܴӰ죬Ͼֳʵŵǿ󣬱һͨǿ˲֪٣Ȼ˵ֻ˵ͼߵļȷʵĳЩ뵱Ȼķ档
δ֪ĴڣûһȷĲԽм㣬£ôǿļҲܵóʵЧĽ۵ġѧ԰ϲͺܶҵо˼顣
Ȼ˲ʲôˣɾѧ԰֮ġ
Ϊɱֲܵ滻Ӱ첻˵ΪĸҹʩߣҲǼŶףػ¼ģôģ
ѧ԰֮˹鷢ġϾ·Ĵʹ֮ţĽ̻ʲôģֱַսĻѧ԰п϶ܵӰģ˹϶ġôᱻôģ
ɻţȴţǰģ˼һֱ֮ӻص˷䱧Ŵ˯˻
峿һ󾪺۾ִѾˣƺȥϸһ׼ʲôġľ֪ô¶Ľʹ׹Ӱ±ô滻Ȼͻˡ
İοһ£һʱͻָ֮Ҳͽ侲ðɣʵЩŵҲǴһ˶ѣϾϸǿɶĴġ
ʱ͵õ˻㱨ģͬѧΪĳڱ֣ȥԡһȻͬѧ϶ǲôģΪʱڱ֮С类滻ֵĹͬѧһֱġ
𴲵ʱ򣬾Ϳ˱滻ٿ˿һСɰСŮȴ滻һˣһٿ˿Ůִۣ̼оͱˡԭ黹ΪǶ磬ǳ֮ѧ԰ж⸱״Ͷˣûôʱ򣬾ͱСʦȥˡ
ȻСʦһĻ𱬵Ů滻黹СʦĺԡһƱʲôģãȻ֪ˣðɣͬѧɫֵĹô벻Լʲôɫı֣ΪһٻҪϸļһҲͳɫֹҲϹɣ
ûʾʣͬ滻ٿ˿˳⳵뿪ѧ԰У·ϣ黹ЩãȻģ֪Сʦѣʲô͸ĸܾûˣҲæ֪ͨһ¡һ˿ž֮ġСʦԼ⣬ʱȴͷ
رǿ߻Ĺĵı滻ٿ˿ðɣûʧ䣬ǲĸ뵽ֹ黹ǻԼܲʶĸǻ᲻ᱻ滻ȫʶˣȴȵкʲôģ뵽־֮Ƕڳ鴤š
Ȼûκεİ취ȻԵ֪쳣뵽Ϊֹֻһò֪ε鵽Ϊʲôģ֪ΣֽĸоͱˣټĪıȥԡðɣ̱ϣò滻һСӵ˾˵Ÿָл
ˣ£ܹ͸ĸһҲһ°ɣֻİοԼˣ
ԷʱϢЦЦɻǲɫı֣ǳɫĳɼҲǷΪ˹ļƻƴƴˡֻϧÿһγεʱƺŸ¼
ԡ֮󣬲ܾסùݵϰ壬֮ĸĸͱޱȣΨһɿοľǣȻ滻ˣҲʶˣо΢һЩģȻĸױ滻ٿ˿òôҲȻһҪð
ҹûκα仯оЩ֣һѯ֮󣬷ҹƺ绹ģ鳹׵ˣһںˣʱͶ벻ȥ־ܾͱˣʲôȼ٣ֱﰡʱȥˡ
ƻʱ֣ܹɻˣѻ֯Ԫ֮ǰΪӢ̵Ĵ˱滻һλ˹ɽ̵սŮ̸ε顣
ӵѻ֯绰ʱ򣬾֪ѾԳˣʹ׹ֶĵ黹ǾɣŵĻϱĳഺŮĳ棬ȴһȺֹ̼ľ鲻ҡҡͷ
ʹ׹γɵħĺܲ˼ģҲ˵ʹ֮滻󣬲ֻϢʲôı滻ڶƺ滻ˣǻɱֶܸʵɱĿºǿҲ˾֪ģ֮ǿ󣬻ɱҲֻ̫ܵĻҲὩ˻٣ڼ֮ЧҲš
ֻ̫ǿ󣬲Ѹٵĵˣʹ׹ħʽãȴǻɱһ㶼ܸġһͨײγǿħʵ̫˼ˡ
ԼбҪʽͨħʦԼĿ¼еʮǧħнܴܲеõʲôõĶ
úϢɣܿһоͻָˡŴ˵Ůʲôħ֮Ķȫ֪ģȴҲԸӵģҲƴүֶεĹͣվҲǻ£ʱܱ侲
ϸʾһ֮Ҳʧʹ׹滻¼ĴֻҪıΧڵģҵȫ滻Ҳֻ滻ĵûκε⡣屻滻֮µĵȴҲתˡҲʹ뿪ѧ԰ֱӿռƶ;Ļ鷳˺ܶࡣ
ãڵλȻѧ԰⣬벢̫ңԶȻ鷳һЩҲûкķ̫ʱ䣬ϾʵռƶľҲԽԽˡ
ûֱȥѻ֮֯ͬǰһȴǳ¼Ҹȥ߽䲼˸ɫϡŹֵİɵķӺ̾һЩǸ׶ںӵİġֱӽֱӸƾħ֪ʶҲܹо趨µʽ
Ҳֻ˽ƺǸʽھЧȴȫ֪ΪħʽҲǰδġֻܽԺٺúоˣ֮鲻ֱͣӳѻ֯ڵĺ˲ƹȥϻĵ꣬ԵǺѸݣֱӳѻ֯ǰ
ˡѻ֯ûоȣĿ͵Ŀ˵֪ӵеԵû滻Ҳ˿⡣漴Щǵ˵ε鷳ܾģ·Ĵʹ֮Щʲô˭֪Ϊ˷ϻʲôûκι˼ɵġ
õģǻȥġֱǰӵסѻ֯ȻЩɬѻ֯ҲûоܾС΢ϣƺ뵽ʲô˵ô˵ѵѾʲô𣿡
ȷʵڣǲŽֱ˵ѻ֯ϲЩɻ漴ˣǣҪԴʹ֮н
ģȻǸ⣬ǶҶԣȴǸΪѵõĻģƽʱûʲôӴʹģȻǸʽӰ죬Ĵʹ֮ʵ۷壬˥˺ܶ࣬ʺģϾ̫ǿģǲɵġ˿û˵
ҵʹ֮ټˣѻ֯˵ȫ˶ڵĴʹ֮ƻȴûȷʹλãӶн䱸
Һ˵иܹԤ֪ģȻܲףʱȴҲĹģȻֻǼ棬ȴҲȷЩ顣ţ漴ѻ֯һ¡
ζԴʹ֮нҲûȷİգ֪ǳɹʧܣҵľĹ󣬵ʱҪġ
΢ţܹ飬ѻ֯ЩϲһֱǰֵǰǿĻǼΪټİµͷ漴ԸȴŮʥ˿˵
ôǾɣϾǣ̫ˡĲ˵ȴҲ뱻˵ʷˡ
ѻ֯ѵýӣ鲻ЦЦȷʵһ˱ɳһģʷоԷǳˬģڱ֪£жҲܲģϾԱ滻ѻܱ֯Ťģ˵ȥʲôģǸŮԣڱ˵ȴԣȥʲô
ѽѽƺҿ˺˲õһںǹĵǿﴫѻ֯ЩŵĴĻ˳ϵĺȴδɢ
ͬһļһԪˣͬѧϵĴ֮һǸضȵÿأǸļļԭǸΪɫħʦȴǱѧ԰УΪԵʣʹħʹܵ˼ƣһʹþͻܵˡ
һΪ˴άƽʱĿĲϧһеˣԼ˶ƭԼҲϧҲһͬģðɣۺ˵Ϊ˱õԸͶڰŬάƽԱֺƽļһ
ûѻ֯˵ЩʲôԪķιŮվǰһȻûʲô飬̬ԲġһʽӰˣһʩ𣿡
û̻ش𣬷µĴǰŮŮòȻɰǷȴǳ졣ֻźɫƤװľ£С岻ٲλֱӵ¶һɫ硣żֵȦȦһϻƵö
һɰĽŮļ¹⣬ȴ·ʵģ·ôǸ߶صСģ߱˻ŮڽܱĻģ
ΨһϧǣȻƯķ̫ˣûʲô߲˵ҲܽСġ
Ҫᣬⲻǵˣѻ֯ŮɯƺЩͣǰڹ˽ѻ֯뿴λ˹ɽ̼鲿ӵսŮ鷢ͻġ
ҿɲʩģеʹ׹ӰͨסԼ滻һҵʵǿάסĴڣԭˡҲҪġϾӰʵ̫ˡܹ˼󺺴űȻڵˣЦ˵
Ƕ˹ɽ̵ɫսȷʵģ̲סĵЦ
ǰλɯվˣռõǴʹ֮ĳЩܹ߳ʹûеģɯûκεķӦֻϸĴ飬ƺȷʲô֪ʲôɯķƳ
ڴʹ֮ԣʵ𣬲ұڣʵȻܹܶĶɣҲûа취ġ
Ԫһ͸ī飬ѾˣڰλLV5ӵǵȿŵ֮ǰ鱨ȼѾܸˣǰʱ߼ƻֻѧ԰ԪֻС飬ԪҲֱΪ黹Īʵ
˵ûֵʹóȫĶְɡǲ˼鰡Ĵڣǿʥ˻ҪǿԪ֪ѻ֯κӴʱۣʱѻ֯ۿɲֻνĲǶ֣ǸΪصĿࡣʥжŵĽɫۣɼʵˡ
ȻԸҲԪռţʲôбѪȾͱˣԪӡ̵ľǺɫˣLV5еŮԿɶһŮˡŮͬв١
˵ģӢеĶսѻ֯񶼺岻׵ĺܣԪЩ椹ˣǳ뻯ԪĽʺ޵ġ
Ԫȴ̬ȣ˽˿ѧħĽޣ˫ʲôģ˹ļƻֳʲô̬ģǿ߶Ӱ̫ˣһٶͿĪӰ죬˵ʵԪϲˣǾ仰Ҫάƽƽӡ
ǿ߸˿Ʋ˵ģҲıھǺȻѾˣԹûõģֻռϣӶƲԷľٶάƽ⡣
ܹѴϣ˲ʲôɣԪš
鿴ɯĻ˵ʹ֮ſԼɣҲ׼ˣҲã뻹ʱһѻ֯չˣںߣȪһĻ˷ģر߻ѻ֯Ůʱ׼ɯ˵ЩʲôʱͻȻ˶١
黹ǲģסҲ飡ȻЦѻ֯ԪԪЩеĿ˹ȥѣǷǳӵġ
ʱǰиֳһΣֳһѵߣҲι״ģԪϳݣһɱ˷ԽͨġֻһƺҲûб滻ԪɯĵעˡϾΧûб滻˶ֵûɵġ
˵ɣʲôˣҪЩʲô鵭Ŀڵž֢֢״ɱ˷ͿʼҲԪΪ϶ʩߣֻǶ˸ֻǱ滻˸ѣǷ˾񲡣׼աʹָɱˣ硣
ˣž˷ѿ˷ʳԻعأǷɣ˵ţɱ˷˲ʧֱӱռתƵ˵ò˶þͻữΪˡ
šʱ˳ǸͻȻֵɱ˷һͻȻʧסˣԳѰţǸħʦǸտʼʱһ黹ѡԼѣ֮ǰйһҲûʲô谭
鿴ߵʱرǿʱ򡣡ð飬ּˡ
ãͷʶ˵ż˾Ͳ֪˵Щʲôˡ
ôλɯС㣬ⲻһߣ¹еĴ󺣰ѵõ£һһߣоӦûǳĲɣȻɯ˵ʱԪЩɵۡ
Ȼ֮ǰ͸оƴүƺǸڽֻ̤˵Ǹڿ󹬵ߣǿѻ֯ǰôĸɴ仹ˣ֮Ȼ˵żģԪҲͬ뷨о͸ΪһЩƺоʲôֻһ߿š
ѻ֯΢ü˿飬ע⵽֮΢ЩȣķӦϾͲµԵʡȻȻվһߣͣ˿ûзԵ˼ľ;ˡ
ɯע飬֮󣬵ͷ᲻ŵķӦģɯĳԶȥ鴤ţʱ˵ıӰֿѻ֯ӣֱѻ֯ƺЩ͵ʱЩεæסԪ˵˷ųɱ˷飬Žɻ
ɯתһ䣬ߵһʯվɯѯʣһʲô飿
Ϊϰߵ𣬴ʹ֮ɯĵڣǰķʽ˵ţҲûе飬ֱ˵˵ʹ飬ҿóʵݣҲԸصϣ˳ӽĻңҵķ΢Щ鷳ҪͨѰʹ׹ʽڵء
ɯ̧ͷĿĵע飬ܸɴѡ飬ϾҲûʲôʧҪô
ʲôҪֻҪվͺˣھͿʼͨϵ֮ߣ̽Դͷ˵ɷнµģʲô֮װ13Ķ˳ƴʹ֮֡רҵоЩ𺳰ɣվ
ͫױһƬעɯģʱ䲻ţǰδƳʱҲ齥ԵóϽĲ˺飬ҲЩ԰ףСʱ˫ֱָ̱ڽʯϣֻоͷҪѿһ㣬ھ͸֧£Եø
ɯǰס飬ƺЩɣ֪Щʲô״̬ҲЩǡ
ЩˣģĸԴѾҵˡ˵ţͷѣþʱ黹Ƿǳ˵ģʹ֮ѾԼˡȻ͸֧ѹڵĸоҲһָΪʵζ
ƵټĴʹ֮ѾһۻʱζЩָ֮ϸᡣǾ콫ʹ׹ɣȻʹ֮ռɯĵ壬ɯĲòװ綼ܴ̼Ӿûûѻ֯Ϊġ
ʹǷǳĲģƵĹУγһɯĵ壬ľǴʹ֮ʵģˡûпʹ
ɯ˵ѾҵĸԴ˶٣ȴҲûбֳʲôϲûм׷ʣͷزС΢ţһָ͵ʥ𣬵ǳɫĹи֣Ѥˣڣ֮ǰ͸֧صľܵȻʼָ
ȻΪĹϵָֻΪĻȴҲо˺ܶࡣɯƺЧɻʹʽģ˵˸ⶼ᳹׽ƫƫƺǸ⡣
лˣҸо˺ܶġȻҲɯĻ˵ʹ֮ɻҲûжʲôɯĵزȻûʲôߣټرľ£ȻоȴҲˡ
ƴүټûзɫǵıԣʿվЩҡΣɯסȻŲ࣬ɯĵʺܲĺȡ鳯ѻ֯˵ķλȥ
ʱɯ壬ĺܽĪģʹ֮͸оԭھͺ飬ʱƺΪĳһЩһЩ׽ͳĽĸоȻ㲻ԭ򣬵̬ȴѾȻͬðɣȻɯĵ壬Ҳһֱûʲôرı顣
ʹ֮ͻȻʹõʹʽ飬ǰ㸡ֵѾѻ֯Ԫ𺳣ֻǻڳԥͼɯķ˹ѻ֯һ˲ߣµٶȻԪֱӱײ˳ȥ
ɳʱ˶һۣȻҲҺײеŮ˵Щʲô˻Ѹٵĸ˹ȥҲܺ浽׷ʲô飬ǰǿ󵽲֪޵龹Ȼ¶̬׷ʲô飿ʹ׹й𣿸òǺɯĳЩŪӰɣ
İɣû£ѾָܶˣɯķŵġЦ˵ѻ֯Ҳûж˵ס飬֮ǰİʾУͲµɯĵݣŵʹʽ֤һ㡣Ļ飬Ͼʹʽûֱӻָɼôˡ
ֱɳ̲ϣѻܹ֯ԼԪ˵Ƚʹ׹ɣΪʽ⣬¾ҪԲˣ¼ұסˡ
ʲô˼ʱ׷ʵԪһҲü
ʽʩĸףĸҲ޹ģΪȫΪԼٿ˿ӦҲ˽һЩħ飬ĸΪ⣬ƺʱȫش˲ٵļƷϣܹף㣬ΪżۣЩƷҲġ
㸸ЩܵЩƷҰ¼ҵʱаڷγʽΪֱƻʽֻȫǵ¼ˡ⵹ЩϧⱣչ˾ģЩƷϧˣЩɶ㸸׶İģԼЩҲˡϸĽ͵
ס㶣Ǹжεġѻ֯ԪҲЩȣʶγֺ˵ħʽԳƵǾ޽а
ôҪˣ˵ţ鵱ȻᷴԣϾʹ׹ĻҲӰ쵽ˣҶӰȻжҹ⣬ϣҲԥġ
ʹ֮ƣȻûȫָʹһЩѾûˣ֮ǰ״̬Ļֻñ˶ˡĿգƬ֮˵Уһҫ۴Ŀɫ缯ϵԿ£·֧պʹصһ㣬𺳡
Ƭ̺ɢ΢΢ЩǸ⣬Ǹƺ̫ˣƷӵĻָҪʱˡһ˵ţһ߿ɯģɯĳͷԪȻĿ»ΪһʧĪĲ֪糹׵Ļָˡ
ôٶۣʱҲ׵ɯĵʲôڣһʹִ֮ھȻһֱߣԪλ񾭶ǾԵļͣܿͽ鶪һߡʹ׹鳹׵ĽҲ˿
ˣ⳹׵ĽˣôԴϲͬѧܼΪѵõĲŵˣҲ԰ʽܸ㸸ĸġҺҲҪȥףһģȪ˵ģЦ˵
ԪŹֵĿУѻ֯ɫͨ죬ȴǷѸٵ뿪ҹôܹһºѻ֯˽ȪԡģЦĺڴ


407 Ĺ
ѧ԰Ȼǰķ˳ɵ˿ڶѧɵģʹгഺرڵʱ䣬ѧʵʱ䣬ҪʽѧˣѧϽ׼ƷͬʱҲЩԹڵĶݣǾѧǵͬˡеץżڵβͣķţеȴںҵ֮Ĳ
ȻƴүԲ֮һѧѧĶҲν飬ȴѧУҲǴʱѣҲ˵ƴүѧ԰еȨ޺͵λLV5Ѿ㹻֤ˡ
ԣѧУҲżʱڣ˸ոʱ򣬵ȵӵ֮󣬳ѧУʱҲԽԽ̶ҲֻǿˡµʱͻصѧУһڶ崿ɰŮͬѧİĽԼɬ׷󣬺ƴүѧУʱٻǻעһӰġ
һ׽ûʲôѧУûбֻǵ㵽ֹվܵҲֻǷɬˣƴүɲȱŮˣּģȻһǵصŮ˿ġŵҲЩɫǲŻΪĶĺġ
ʱƴү̨ѧУᣬϻһ׼椻߼ŮѵģټһĴͳڵòһ·ϵʱ˲ٵĿ⡣ûзС
ʱ˼ʲô飬ƴүȷʵҪȥ٣˫ĹϵѾչĳ̶ֳȣƽʱʱ黹ûи͹ʲôģִڻֺܻõΪƴүﱻĺˣʱ鵹ȥĲΪԮ
ǵģԮһִŵ׷ߣǳ̨ѧ³ӣΪԸʲôҲܳɫܿϧ׷ٿ϶ܵģҲ˵֮Ĺϵû飬ҲܵģΪɲϲǸ׷ߵԸòѰ˿Ǹ׷Ѿǳˡ
ƷζֶǺѽģرŮϵ棬ˡ
ǽǵΪС۵ƴүȻˬˣֻ뵽ĳЩԭз顣˵ٵĹϵûпţһγ̨ѧУʢļȥμӵʱ򣬺ٵҲûĿã£˻Ҫ׷ͷƴүļɻˡ
˵Ůѱ׷Ҳ֤Լ۹ܺãǴ˶ϲģȻҪȥǽǵĻȻȫͬˣʲôֻҪû׷ȨɫŮӦиѡ֮Ҳ׷õİȨȵȡ
ԼҲˣǱԼǽǵĻһԶ˿ԴƴүǻվڵµƸߵϺݺݵĳͷġرлЩèڵ¡
ٶȴִŵ׷ҲΣֻܽƴүǰΧˡҲ˳ЩʽıѾˡ֪֮ʳʲôģҲҪϰ
ֱ˳̨ѧУ⣬Ҳ٣˵̨ĴСǿǺܻӭġŻվ˹մǰ˺ܶע⣬оͰ٣֮ǰЩͲ͵һˬС˧ٿ֣ɴ⣬Ѹٶ˵
ˣʵҲˣǲܵģԺҪˣȻѻġ
˵꣬پܵߣһС΢Ľ˹ȥ֮סֱۣ̬ⷬȻҲΧܶ˿ˣرٵ˺ܴĹעȣ¥ڲٳ̨ѧϢ׷״򿪴˹Ҫ̨ĵǸʲôӵˡ
ڶߺСͨ죬ʱǿţϾѣֲʲô飬ûʲôñ֪ģȻɬͬʱСѵЩС˼عȥҲҪʳͷһѹġϾ顣
ĳҲʧߣٵ˾Ͳ˵ˣһǣλ̨ѧ³Ӻԭʱ٣ЩȻģһԸƺܳɫ¶Ҳò˿ġ
ȥһİɡȻλԭ˵ЩȣȻЩҪҺԭ̸ЩʲôѵҪѵһ٣е㵣ǣԸҲĺġ˳û˵ЩʲôҲ֪ʱӦҪġĳʲôȰҲ԰
λԭעЩ㵣ƺһ£ǵͷӦٳľĵطȥûѡ԰ȴֱӳǰţսһƧĺͬ
վ֮źԭ󣬺ðɣʵһͲǺԭ󣬶ħ硰߹һħʦĳǱѧ԰Уںԭ峤࣬һðؿħʹõıħͨ˵Ƥֻǳܱˡ
˵ħҲһַǳ˼ħģƴүһȻԵľ뵽ħĳЩ˼ϵˣαװŮԾͱˣαװԭǸ˵˰ʲôģĺȤģ
ƴүػͬˣħȻ˼ƴүѾ㲻ʲôģĳЩرʱãĺܹܶͬĿģһҪű˵Ƥ
ֻ㹻ˣƤȻֻһСֶԵģҲúܶġ
˺ԭƤݾһ簡Ҳʲôԭ󣬶ԼˣҪ椣ǲ𣿣
˵ɣ㵽ʲôˣΪһħʦǱѧ԰ҲͰˣ˱˵Ҳûʲôǻ׷ŮӣñôģȻ֪ħʦʲôⶼУļһҲþһǣϾҪ׷ҵŮģµĴһ˵
ʲôʱ۾˿жϣΪ˷ӵŭͷ¶β˵Ҫ뵽֮ǰǸԭŮǻΪ˵ġ
ԭ˵λħʦݽҲüжȻһѺʯɵذģеװܹϽǵĹߣԵ˷ֽ⡣ǲˡ
Ļ϶Ҷɫ˿δ䣬λǲħʦǰҲǸСϼģ˴ʹ֮֮ԼЩãԼĲΣԼǿǰδеǿżȫͶ֮Уֽ˺һĸоЩԣԼ״̬ǲǾѧ԰ѧ׷LV6ˡ
νԷִ֮֮߻˵ʶʲôȴЩˣȻȷʵӦĽ򣬴˵ҲӦҲֻǸӦҪ˽ЩҲġǲô˵鶼֪ԼѾվĶΡ
㣬⡭ô¶üҪЩʲôʱȴ˿ãεĴ߶ͷ·˵һ㣬ðɫʱЩŤˡ
ɣȻѧ԰УĿ׼٣ôпܾǳģȻĿҴڵĻô϶˽ɡȻҺܵ͵Ҳ֪ôܲҵ鱨Ŀǲдİɣһɣûᰬǰ١
ħƺƤʹõģƤĲֲǸʲôԭӦûû
Ƥٲɲһ£ŰĿҲЩӶŮӶرĽܲˡ
ѧ԰еʲôĿģһƺǰ٣ʱӶĿ⿴һСˣҲΣյĻˣ˵
ûѧ԰ҪĿ㣬飬ѧ԰еڰλLV5ͨLV5ҲˡϾѧսǻǺ׵ġ̫ǿˣҵ鱨оʥ˵ʵԶ㣬ѧ԰Ҳϵ˼λLV5Ѿأƫƫ㻹Ӣ̵λʥ֮ϵ岻ġ
仰۽ǳ鴤һ£оСץԼ䣬ĵһ
ʵ˵ʵҲʵΣڸ̫ˣŮߡˣ˵Щˡ֮ҽѧ԰УΪĴѾӰ˿ѧԼħƽ⡣ܿܵĴսͻңҲϣܹƻϵ֮Ĺϵ˵
׳գѧħ֮ʲô¶ԸԼԼ治֪Īǹ񣬲̳ܲġĺƽֲЩ˻ġ
佫ŵ޹ؽҪǻȥ˵̻ѧ԰е»ģħӶˣʲôص㶼㲻Ī飬һΪƽģᣬ˵ףǿԲģⲻƻɡ
˵ţһ˵ħĪ˼ά·ƴүҲûˡħⰡҪȻǱɵѧ԰ڻҵġ
ҲĪģȻ֪ħ飬ǶڿѧԼħ֮ˣҲǲôŮϲ򱧲ƽϲάƽҲпģưĪƲ˵ҲǸоġʲôʱС㱻ɲȶˣ
ֻҪܣҪעģΪ磬Ҳġ˵һȻӣƴүͬʱҲһĪϤСƺƴүܶʱҲЩʵĽڣվڵµƸߵϣӸµ顣
ܺǿ֢Ҳûʲôˣʱȥҽɣú˵ˡҡҡͷټϻˣֱóֻȥǴԱ߷ίԱǲڰеһִ֧ӣħʦǽЩ˱ȽϺá
ʱڰҲѾ˿ûȤͷҲûʲôֱ׼뿪ֻԼȴִӵģ̲סˣס顣
飬ΣǸŮҪúöԴѾ˻ҵļ󣬼Ȼ㹻ʵûʲô뷨ǧػܱߵ硣Ψһˣ
ڰЩȻɻãȻģʶĶס顣
Щ˵ҵŮѣҵְξػƳ˰һۣʥҲԶԵģƺУ˴ڣаһ鶼Ǹļᶨ仰˵ʵĸӣȻ粻ضãǾкܶȴԵôܶġ
ף˰ɣ˵ţӵɫۺ߳˺֪ͬһϾһԸ˹Ҳһ൱õĹġ
ߵֵϣԶԶľͿ˹ЩһõҲǾԱģϾǵźְڸǲ֪ġҲû⣬ֱӴٳһȥ
Ǹһ˵ĲҪʼˣֱۣһֻץŻȻ̧ͷʵһСҫ˸žӨƵùâĽۡ
ɣЩңᲨģ粻ȱһЩʲôģǴ˶Ǻǵģʱħǿѧرǿѧչ̶ֳȣҪսͻǵǲ鷢ġǸ˵ĵĸǶġ
ĦٵС˵ҲԼжϣվģǴ˵뷨ǵ뷨ͲǲҲǲ鷢ġ
ȻЩСͻȴûκġԲõʲô˵һúõػģǻҪһĿ磬һϣһﳤģ˵
СͨһƬȴǸɣ黰Ůɱʵ̫ˡرʲôһһ֮ԴǣһĳЩҲΪɬ
ֹҰɣ㻹ҪػŮġٺȻѹ˵״Щ壬ⲻˣҲҪһЩ
ˣ٣ҪˣӦ֪еĵλˡƴү޳ܵ˵ţҲٺãҲûʲô취ȻѾѡĬϣôɣԺʱ仹ܳٲٶ˵Ҳƻʱա
ͬѰһֹˣšҲû׷ʹǸʥ˵飬⵹˿ΪѧҪμӹιۣȥǱߵѧնУιҲ˲ٵƷ֪ȥѧնвιۣȴҲ¼ģҲǵĴˡ
֮ǰǸ֯ѧնзĦٹȥ֮Ҳ顣֪㣬Ҳûֹ˼Ǿ仰ûʲôΣգʲôĻҲԼʱϵҲǲǿдٵԼģ־ԺҲһֲƸġ
ٴʱ䣬ϵʱ͸ϸ̨ŮʳͬѧԼᣬٸһԤϵĴ˳̨ѧѧ֮䣬ʳȻҲ֪ˡ˵λŮʵܺöԸģ˵ʳҪʵҲܼ򵥣Ҳʳ˶˺ܶ
ħʦɳĻĻԼһ߸ֵˮʾ龰ȻСȻޱ飬˫ʵģͿԿɳħʦǶôĺ
Ļ֮УһʨͷɫƤŮʹһͷʯڵͨϮٿ˿һ۾ùȻҲˡɳĿļλŮħʦϡҲƵħЧˣǼɳˣƴүЩˡ
ιɯͬѧǹϵס޷ûģǸʲôħʦҪҪĶࡣһҪ⣬ôħʦĻҲûа취ɳϣֻǼ򵥵Ĵһ˯£˯»ǳģ¶ƴү塣
㿴ĶôľҵԱһ£㲻оȻĺ˹ϵҲడҪרĲеġұļͺܲǴڽ̵ģǹϵԺ
ɫ񣡡ɳ飬ޱ۵ӻӵɫƴүȼһ·½ġƴү⣬żɳ°ͣһֺģԺĵͷġ
ƺԥһ£ƴү֮ǰǸ˵ɳûûз˵ֻǽ΢ƫƫĻĿ϶ҲԿǸŮħʦıˡ
ͱ˵ˣ˵ûǸɫǣüס޷ѺѣҲó̵ȼͷ̧˲ǵҺ齿ϵûʲôƴү׹ĳɹġ
ˣѵǸܺõĶ𣿶ڼԡЩŮӦеģҪúõĽ̵ѧУʱҲҪչһ¼ѾͷȻڸһЩҲҪƽġסƺܲ̽˴Ǯۺš
С΢ϣƴүȴҲûʲôԡ˵ɳѾתѧˣ˴ڵĳУͬһ࣬ʵϣҲǹǲҪѧУôҲɣҲʡļɳŮӦ
ƴүνŮԱػҲǰƴүˣڣͼɳŮڸοƴүģ֡غС죬ⷽѾƴү̵ˡ
ƴү£һһĽ̵ɳģʵĽ̵ʾɳסƴүס޷úΪɣüɳЩܼ顣ȻŮͣƴͼɳĹ
˵ƴү뷨νɥ޳ܵ鰡ǵһʱ򣬼ɳûзԣɲƴү׵ĹͣȻȷʵúջԣѡǼɳԼģʱƴүЩģҲЩЦ˼׼ԺĹԼɳ
˭֪Ծʵֵ飬ɳȻɴĴӦľϲˡȻûֱӳԵɳһʲôģƴү˿ûпüɳæοˣôɳΪ̵ʦһ޳ܿɼһߡ
ɳҲŮҲһЩɣסܵطܴ󣬵ƴүƽʱЩʱɲĻرܵģϾжԼˣҳ֮ҲûˣȻˣƽʱɳŮҲЩɡ
Ҳٲ˼ɳƴүǺЩøеģ˼ɳһֱεԸҲ˺ˣƴү޳ܵʱҲǺܳɫġЩԭɣʲôֻмɳԼ֪ˣȻԶʲôġƴүǣӦʱ򣬼ɳиûʲôͷʲôģȻ֮󣬾ֱӵӦ
ֻ˵ɳϲŮŮҲһģҲѹ֣ӵѪɱɱСʱӱѪϮԼĸĸѶΪô࣬Ů˼Ҳǿģ϶ǲʲôƴү󹬵Ϊġ
˵黹ǺϲŮģ֣ȴԼķɣƯҲܳɫŮģܹ䵽ԼУȻҲҪúõػˡʵϣһʼɳ˹֮뷨ɳҲоƴү̰ռԼǷ֮Ĺĺػ˼ɣŮҲûзʲôġ
żɳŬҪѧϰŴС콫ȫĳģϺᣬĦżɳĳŮرȴֵϧġڼɳļ´ΪеźţرǼɳҪ»ϵŮƽ˺ܶȤ
ɳʱ۾ڴˮʾľħʦʲôĿǼɳѨģƴүЩʱɳǲǰƴүҲħˣ
Ŵǰͬ˵أˮΰ״ѵĵԺͽۣЩֵģУѾȫ⿪ϣСǳ졣ƺҪֿעһ㣬ϾڼɳλԼѧǰ̫ǲ˼ġˮ
֮ǰļĻƺ⣬ǱߵĵͨѾ󣬻׼ֱͨħֶ̽ȻչʾǱߵǲƺﶼ飡
ҲǱȻģ㿴ǸʨͷŮħʦҪˡĲ˵ֿڲź͸ȾǷǳɫģҲһǸˣдθаɡ
Ц˵˵ͷڴͦε֮УôĺԽļ
ǣ飿Щ˵ڰϣϵǲģϾ೤Ͳ֮ԶǸ⣬ȻҲ֪ĺԸ񣬵˵ǣ⻹ôЩԶˣϴϾͷ֮һȥǵķ緶
һǰһЩС˵ȻǻЩġֵùȴǸϺˣӵصȻ¹ʣĪľͶٿ˿Ů
ţЦЦоԼͬѧĺ˼ġܿ촵ҲͲЩˣϾȻϵǲҲֻѰϵĲˡĻģοĶҲôκģܼо˼ʲô
Ůæµôʱ֮ƴүҲɢ¶ĸоӴ̧ͷżɳԽԽĶ۾գգȻ˵
֪Ҽ˺ܶߵкܶħʦʹҶƹˣҲʹҵʱ÷ǳɫĳ̶ֳϣҲĲΣ涼ǡΪħʦĻѾһЩ뷨СҪǣҵľҲģ̺źǿġħʦԣǷǳǿħԳȥûʲôЧ
ɳĶ˶٣˫ξƳƳ飬ƴүĺƤ˿ûоʲôסĦżɳĻ۵ɳջĿ⣬ٴ˶
ס˴۵ĽƺһƬ֮ŷżɳţҲ¶ЩɵҺ塣һƴүǳ˳ɾ͸С
ƭˣ㶼ƵƭҼˡҪҳȥֱ˵ˣɳָ֮Ȼޱ˵ȴǴ˵κ졣
齫ɳ˻Уûж˵ʲôŮ鿴ˮˮе龰Ѿ˽֣ͬѧŻɱֺٴλ˶֣öԷȻŮͬʱҲάĺƽġðɣ˵ӦǴġ
֮ƴү޸ʱŬĴֵʱ򣬿ѧһôȥˡ


408 ̫۸˰ɣ
ѧѧУΪLV5֮ǰѾǲУƴ֣ѧУöǶһˮ׼ӲѧУͬһ԰һ㡣ټڽѧǴ󷽣ʹѧУڲѧϰԼߵȼߵ١رΪLV5֮󣬸ǸѧУ˺ܴ֪ȡ
·ѧ֮ǰѧͽӵ˴롣˸ԼλLV5⣬ƴү򱧲ƽӢ۾оҲдͷõĸȾ˳ѧѧʹóѧѧŽ⣬ѧУΧѾܾûгƵòˣҲ˺ܶѧ
˵ѧУҪģУѧǿҲʹѧУĴǶģڣڲٳĲݵسϣ˲֪ٵĿ⡣
֮ǰвٵͬѧǰڨЩлȵ˵绰֮ЩߵŮǲԾ߿ˣƴү˲ٵʲôԼ̲ʲôġƴүֻŮӶѣͬѧҲرܵģָһʲôģƴүǶרġ
ƴүԸܹЩͬѧǲ̫һҲˢϾǸѧȨίԱȻҷˣһͻġһЩҲҪģرЩͬѧҲܶ÷ִ磬ռ̫ʱ䣬ȻҲˡ
һλУ԰ĲŮͬѧĺ裬һŲٳϻźˮֻ˶װഺŮǣǳĲ⼸һֱоĸµǸʹ׹ķƴүȻҲԼ뷨Щ߲߻ħʦǿԴȪ
ǿ֪Խǿһ߻ħʦѾûжˣЩԼħʦʥ֮ҲǼΪϡٵģȻûȫɽƣƴүҲҪΪԺˣЩҲ˵ֻϴν˴ʹ֮ʮֵľ޴
ҲĿ׼ʹһѣܹ·ħΪټͨĿ¼ûʲôͷҪȻҲĸŪķˡ
ֻⷽĽչǺܴ󣬱ϾҪֻǽʹݵٻɶӰ죬벻ʹ׹һ㣬滹Ҫʱ䡣⼸ооͷתģħ֪ʶʵ̫ˣرǻôɱ𣬸ǸࡣѧУҲ͸͸һ¡
ԼעⰲȫͺˣʲôΣյĻϵҡ㣡˵ŹҶ˵绰ղȴǺѧնнѧϰͨһ̺֮ٹȻѧն飬߹ħѧն֮
ٵ㲻϶⣬ȴҲǷǳģѧնǱߣٻǺģǱߵĵҲôǿٵܹ֤ȫӺܴáοġ
ħѧն棬ٶǲôϲԶԣ߹Ϯ޹ο͵͸ŭˣ˵Щ֮⣬Ҳ˵Щ֮黰ˡȻ뿪ѣÿһ绰ϵһ£ĸչ黹ǺġҲ˵Ѿͷ֪ѹƴүʱˡ
ڳϣ̧ͷգһԵĴ֦˳ȵ⣬͸֦ҶڲݵͶǵĹߣ˫ЩնȴǳĹâƺѾͶһռ֮ڣ֮˵𣿶ǲͬɱҲֳ˸Ե硭
Լͨ鸸׵ٶ뵽ļƻ鲻ЦЦ˳Ļܹǰܶѹ˵ģӶգͷԺ֪ʶΪԼá
ϻҪȥģǵĲι۾ͳ׵ĽˡšƺæԼ飬ڲԶϢһЩͬѧҲע⵽ˣһЦ֮󣬼Ůͬͬѧ˹
ѧεĴǼμѧУǴûõǰģͬѧǶڲ²᲻μӣμӵĻѧУο϶ͷģոջ˶ܲһлŮʵȻҲעģΪѧ϶ȱеġ
ǼѾʼ𣿡Щ㵣֪ѧ԰е䣬ͬһ͵˶һеѧУμӽдҶʹټϴǼڼѧļҳҲԳǣټͷ϶źܴġ
Ҳѧ԰ѵһʱ򣬵ʱȫز֪˶ᵽι۵ġǼǾʮտʼʮġڿѧУڲѧ֮ıսʶѾŨˡȥĴǼûвμӣʱõûжãæŽ˵ġȻ˲Ǹ
ֲʲôѪ꣬ͬһСᣬȻܷɧϲͷѹƵʽرǻһ˶ᣬЩȱȱġͬѧƺһģ
ΧڴĿ⣬黹Щɣԥһ˵Ҷڲμӵûʲô⣬ֻҲμӵĻЩ̫۸ˡûĻҲûʲôˡ
Χͬѧǵ˭ûл鴵ţǵڰλΪLV5ĴڣǶԱLV5ܶ˶رǳѧڲܶͬѧ֪һЩص㣬ǽ޵еġ
Χͬѧﵹǳ˴Ҳеʲô֮ģѹ֤ѧУĳɫģеΪ˵ҲԣμӵĻҲûʲôѧУҲûʲô˵ˡȻҲзģѧУLV5μӣҲû˵ʲôֵ𣿣
е˵ˣôǿ󣬱LV5μӴƿǴ˺ܶġ
֮˵˵һȺͬѧֳ˼۵żŮĴӵ˵̸ƺЩˣæڵˣҲҪˣʱɡΣѧУζҪǰҪŬˣҲΪܵģʵڲеĻҲ͹˲ôˣ˭ѧУ˵ģʱҪĻҲġ
ⷬ˵˲ƽϢ飬ԾԾԵģȴǲ㹻ıֻΪѧУΪԼ⣬ͬʱ֤ѧУ⻹ʲôģһʱ˾Ϳʼ̸ǼĸĿԼʱӦðʲô֮ģǺ֡
֪̸ѧǷǳĵĴǼ飬ڶͬѧʦ֪֮󣬲ȻһЦеЩʦʱ򶼲λ֣ҲǴǼĿеλ֡ҴǼȷʵȤζԺ;ԣֱϿκ۲Ǹһ䡣
ڴǼۺͰŹƻһֱǼʼġ
ʱ֣뿪ѧУֱӿȥ˻ٻа׾ԼӺͳλŮԵι۶䵽ѧնǱߣλŮȻεĲιۺ⣬ɫĴ̼;գͬƬһŮԵʱЩȣºȴǼˡ
ĸŮֱ˼ҲΪǽӷϴһܻ֮˳ӣ֮˺ӣȻѾͷǲԸ⣬ʱ͵͵ĻԵǴƴүƴүƤ˿ⲻ˵ʱǺð׾ʲ죬ƴүĿҪʱҲǺϬġ
οŮ֮ʲôƤ񲻺ģⷽ׾Ҳ̳ˣرǰҲαװŮ֮ϵľ޴ɾӲˡǻߵİ׾Ӷ֮󣬻ٵĸڻŽٴԼУһ˼ҹġ
ף֣Ȼʥεľֻ¶˹Źֵɫ绰ͷʷλʮͬƵüһﲻɿԼЩΡû취νʥ֮ݴʣʵоЩܣΪ鲻Ƿ̡
ΪǷ̣ʵ˵ԽʷڣȻȷʵΪٿ˿ϧһУϧΪе뷨;򣬵ųģļһʵʮѣ˵ɬģȻֻڸ鷽ѡرǶ˽֮ǰǰʷ˼
Ǳģʷ϶绰ԭҪֱ˵ԼţȴʷλħʦҭסˣһʱҲ֪μ˵ȥˡ
ûмǴĻ֮ƺǺģôͻȻģҴٿ˿飬뷨ĻôҺܱǸȻһʱĴ֮ҲǿϹϵǶûԵļһ˵ⲢǸ⣬ΪҲǺͬһġ
龡ĴȤʷȻһûȤĴھͺȤģʮ곤ôĿͷ˵̣ŶŴ绵һ㣬űԼ󣬵ȴȻ෴ɵСŮôһﶼǳ˼ġ
ʢоߵĵ鳡ԼʹٻһЩ뷨ļ϶ƴүƺʷģһЩоûʷ˵ŻͲдԽԽصĺʱʷ྽ȵɫƴүЦĸˡ
ðɣҸɣԷǳҵǣٿ˿߻ĿǺֺܿҸģûлˣĬɡȣǸģƴүĴ
Ҫ˵ǹѻ֯⣡ڴ鷳ʷ֪ܺĸζҪըˣ侲Ҳ˵ʲôֱӲڵķ϶Чͺ˵һȻƴүǸ󹬵ˣҲǸûԵļһŮǸĵġ
ðɣӮˣ˵ɡʼ磬ѵ飬ʷ绰ֲѰ˼վǶԾų˽ļһܿ뵽ʲô顣ʷ˵ҲûгϣȻǹڷ֮⡣ʷ鲻֪֮飬ϸһ¡
֮һ൱رħ飬Ժвʮǧħٿ˿ڷ֮鶼ûκεϸ˽⣬˵ȷĽⱾħ飬УⱾħܹõǿҲǺܶؼ֮Ķе˵֮ر֮ڣ˵ƣ˷֮飬ôʮֽƿϵͻ᳹׵ıݻ١
Ȼ߰ؼħƺв٣Ƿ̺֮ܣȴڽκβܺӵģ²ȷ٣ҪΪԷһĽĿܡ
ر֮Ǿһλ̽ŮѾ˷֮Ľ൱Ҫ飬Ѿʧٻ˵ٳˡֻǰ͵չķ֮ҲͬıٳˡһЩִˣѾɳսŮǰ׷ˡ
Ƿ֮黹ǰٳֵ˾ʽʮ̣ѻ֯ʽʮ̵ǰŮ̻ʣδʱͱƶΪɵŮ̻ʣ֮ںʱУΪǿ󣬺͵ħǿ󣬸ʽ˺ܴˣѻ֯뿴ʽ˼ȥȥӢ̡
֪˫ĹϵǷǳĽܵģŻôѰ죬ʷУѻ֯Ѿʧȥټ˭Ҳûа취ϵԾΪε顣
Ҫʽôͻ濸ϣ뷨ʽѻ֯Ҳ൱Ϊ
Һܺ棬ΪʲôϵңΪ˸飿ҿɲ֪ѻ֮֯ôĽģ˾绰Ӣ̵ʲô˵ףѣʼնȫΣðɣ˵Ĳ㣬ֻһСආָһ£ֲڵ鳡ħʽԼЩħȫΪ˻ҽҲ漴˲ƵʵС
Ҹ绰֪ͨģʲô뷨Ҳ֪ʲô뷨Ҳֻ֪ҵ񣡡ʷȻЩܻ˵Сආ˵Щġ˵̺֮ʷҲо൱ܣ̾Ͳ˵ˡ飬˵ܱͨŤġ
ʥôӢ̷϶׼ٿ˿ˣǣǵٿ˿İȫЩϲԼλŮˣǲǣ˿ûнŵӣȤ
ߣ˵Ҷ˵ˣ㰮ôôˡԱ˵µʷֱӹҶ˵绰
ҲΪ⣬ɳϣ۾˼ţڷ֮飬黹ǺģҲôϣϾǺܺý⣬ʷӢʷϵԼǸֵ˼һλòƯƺ̿ɲʲôŮ
ܹƿӢ̲˵Ӣ̷չϣܹ˹һϵ֪ΣλߵǾԲȱٵģʲôƻǡ˼άȫҲӦġζѾעԼ˵ǸŮע⵽˰ɣֻ˸ǰվˡ
룬ȻǸʲô˼ҲǺ⣬һ棬Ȼȱļǻۣܵ˵ǷǳзִģҴӦԵķʽҲ˵ùȥڵļڽ֮УӢ̵Ĵ·ΪҲܹ˼֮ˡԺϵûʲô
һ棬ҲʵˣӢҲһЩƣֻԽԽǿֻڣʵҲӢ̿ģųʵνļıʲôҲˡ
Ӣ̿ûл뷨ҲûʲôѹķİԵ˼ĳ̶ֳϻǿԺġȻνĺҲֻܵȵƴүҪʱƽʱŲġƴүɲѻֱ֯һ׵գҲɡţȻЩˣΪŻ֪ͨһģʵ㹻ǿԸҺѻ֯ôܵĹϵ
ĳ̶ֳϣѾЩӰ쵽Ӣ̶ѻ֯ʹãϾѻ֯ϲʮʥ֮һǰеǿ£κ֯ϲġǣһλǿϾͱЩ鷳ˣʾãʾѻ֯ĳ̶ֳϵı
Ҳǽġ뵽ЦЦʵĺôˡⷬ̽ԵĽ鶪һߡת˼εķ֮¼˽Ĺؼ
ȻһܺߵӣʵһжԵݵģƻ˷֮Ľ֮Ϊ˷ֹǸ֮֮սʮֽ֧ʱĿԣѾ˰Ĩ뷨Ȼһλ߾Ůʱȴֵĺ
֮󣬾˳֮󣬾ͻʽʮ̵İŵõʽıӻ֮̽ٵķ֮͵˵չͬԵʧԵ飬ΪַʽӶʽԮΪҲΪѻ֯ԸԵʡ
ԭУΪʽҲ취֮Գʽ̵˿ӽսʱԼ˳ײ飬Լʷ˿Ի󣬺ʽ˳ͻְ֮֮ʽȻ˰ٿ˿ȷ˰ڷ֮ĽǴ֮
Ҳ͸ڵӢ̣ʽŬҲõϿɣǸԴϲĽְɣ̡Ҳպ̺Ͷ˹ɽ̶Կѧ԰кӢ˵ĵġ
˼ģһʼӢ̵֪ɣȻҲһʼͽӢ̵νʷһǼпܵģϾ˹֮ϵ˹ǸһǱ֮λΰħʦ֪ô¶ҲȻġ
Ҳ˳ۣһֱǿƣر֮ϯͱЩܽ˰ɣԲŻѧ԰֮γϵˣ֮ǰٿ˿ѧ԰֮Уһˡ
ͷβѻ֯ԼʷЩ˶ǱڹеģʷҲˣʽ׵ĵ֮ԼַʽǶѻ֯λǰεŮ̻ʵ𾴺׷棬ѻ֯ҪһЩʽôкܴĿҲƵӢϣӢ̶ѻ֯ƿؾ͸Ϊĳˡ
ȻûĻ֮ǰʷ֮Եõָʾ绰Ҳⷽ̽εѡʵôѡѻ֯ĴԭҪϺܶ࣬ΪһǿӢ̷ҲΪġ
˳ֻ֮ͨѻ֯ĺ룬Ȼѻ֯Ӣ̷ϵѾжϣѻ֯ķʽһֻģǵѧ԰͸ѻ֯ǸѺϽǵֻȻӢ̷øֶΣ֪ڡ
ţǿ϶ͨϵѻ֯ģΪⲻֻǵѻ֯ġ
ͬԤϵƬ֮󣬵绰Ǳ߾ͽͨˣ͸Ͳ˺ʱѻ֯Ѿ˵һںģ֪ͨѻ֯Ȼͬһ·ûзκһ㡣֪Щó飬Ҳܻ䣬ֱ˵Ľ齲˳
ôϵ㣬ûйϵҲ̫ˣѻ֯Щŭ˵ŭȻǳӢ̣ѻ֯Ӣ̴飬˵ѻ֯Ϊæµġ
ˣѣҪǺ⣬ҪɣǺ⣬ȻⷬΪʵֻҪ֪̬ȾͿˣԭ򲢲̫׷˵ģΪʲô˵ǿɲģΪܵĹϵҪ߹˰Ҫʲôǣ׸֮뷨֮ĹϵԶòЩҵ飬ҵҲ顣
ֻȴޱȵļᶨʱĬˡ֪ʱѻ֯Сۺ죬ɬȴֱһůζģֵֻĸоȻˡ
Ӣ̷֮ԸҴ绰һʾãһҲΪ˱ʾ֧ġ˵
׵ġֻǸое˲ӦóеΣðɣ˵ˡѻ֯˵ž뵽֮ǰ˵æסˣ͵˵Ʊ˿϶벻λӢޱȵŮʥ˻˳͵һ棬ʱŷԱҲֻſõһġ
֪˾ͺãôܹ࣬Ϊܹ㣬ҲܻϲġЦ˵飬ѾЩ˽ˣѣҪô࣬ҪźദôʱĲ£ǻṼԲҪ̫࣬ò˶ͻʾˡһжġ
ѻ֯鰲˵Ҳӡ֤顣
Ҫȥ㣬㡣ֿ˵ѻ֯ǸǳɫŮˣֻòԼǷݳ׵ʵҪЩѻ֯Լ˻˵˵ʱȴָ˳ӣƴүϲҲֲúܶ˶˵ŮŮ˺гɾ͸еġ
ѻ֯һĬǿٵĺȻѻ֯Ҳ֪ζʲôЩѻ֯վûоܾ뷨һԸ˳ܾΪ˵飬һѻ֯ҲǸŮˣͬỳġɣ
ֻǼ򵥵˫ˣѻ֯ŵĴڣҪҵǳļ򵥣Ҫַʲôģ֮ʳһȤһˡѻ֯΢Ų΢ϴЦݣֱͨԺ֪ͨһϸ֮꣬Ѹʧ
ûлѶ೤ʱѾѻ֯ߣΪ֪ʽ̵˿ĳЩ˵Ŀ궼ѧ԰иôڶ߾ҲǷǳʵģѻ֯ڶĺߡ
ѻ֯ߣС΢ĴͷƴүҲû̫ɫѻ֯ںת˵һЩʲôԵʲô˼֮ģųһǶصĴ磬Ҳ͸ЩûʲôֱĽѻ֯ЩܡɫҲȻ˺ܶ࣬ĸоѻ֯ǰδеᣬζȴܳġ
ѻ֯Ǹ˵ˣδʱͱȷʽŮ̻ʵݣӵʥ˵츳ˣǶˣѻ֯ʵǺϲΪˣȴߵ˴ҡ
ǿһ˵ͷˣǶȻİȴҲϲġȻЩ飬ʵ뷨еĸĽƽ˵ƽͣƽȴĽݻѻ֯ĲϲȴΪǲеΡ
ԾܲԸʽΪ˲ΪԼǿ󣬷Ǵ˺Ա˶ЩǣǷǳĵģҲΪˣ˽εһʱ͸˹ں̲ѻ֯СʱԼʽʱ飬鵹Ƕѻ֯˸˽⡣
ںߵĺƵ꿪һ׷֮ҹ͹úҸˣŮʥŮ̻ʵϤķ̣Ȼڼֻһ㣬Ƿϴԡ֮ĻûģĲ˵ֻѻ֯ݺò㹻ӺܶķˡŮʥԸ۵Ľƴү̰ģ˵һҹѣһҹˡȻֿѺͶƴүԿһģʮģ֪ˡ
Ƶ׷Ĵϣѻ֯ҧŴܵģǳɾ͸С


409 
賿ңɫǺںģӵڻеѻ֯Ȼ۾оϵȻӵ˫ֻڷ˵ϣѻ֯͸ЩˮɫͬʱҲЩΪ̬Ҫǲܵġ
ôˣһʱ˹ʶ˯ѾûʲôҪˣ֮ԻҪ˯߲ǹԼܰˡѻ֯޴ͦ۵ţѯʵ
ص֮ǰҾͷӢǱߵʿЩ춯ͼ죬ǶԷ֮黹ǶʽҲһֱ䱸ţʱѾˣҪȴһǣѾܻˣҪǵĲˡ
ѻ֯͵˿ûĽԼ뷨˳Ҳ˵ҹ˵ĽеķǳǢѻ֯ҲĽЩ˽ȥ鵱Ժụ߹һˡ
Ӣ棬̺ͻԼʿ֮ĹϵҲǻҸġ̾ЩҲûʲôϵѻ֯һ£ſƣѻ֯С΢Ĵ·Ψķ羰ڴϿ˵
ѣεҲ¶棬ͷһȥġൽΣȷʽİȫһҪһ£֮Σʽ̣ôպԴǸˣһֱӢ̷Ѿ֪࣬ʽӢҲǿһַʽ
ѻ֯˶٣ĽЩΣϾֻͶȥԱսǳǿϡеԱԷȻҪεİסˣѻ֯ҲֻӢһֱֶλƽͣȻε뷨̬ȻǴǷǳġ
ѻ֯û뿪ӢӢ̣ѻ֯Լ֪˲ţҪǣֶҲûа취ġţѻ֯ҲЩգȻʮǿͷҲ˵ϴϻۣѻ֯Ըϲǵˣֻ뾲Լ룬Ҫˡ
Ҳûǿıˣѻ֯Ȼǿ󣬵ȴҲֻǶһѣϻźܶΪǿˣûа취ƾԼѹе飬Ϊˣ뿪ʽ沨Ҳԭ
⻹һѡǾʽŶһṩȻҵʵ˵ѹ̣ǵѹ±һЩȴûģ̲ĻôϼҲͶøˡõĸҴʲô鷳ӵ㹻ʵվҪչʾġôŬҪǿΪ˰ԼˣԼİ˺𣡡ɫ˵
ѻ֯飬˫Ŀ΢죬ȻЩжˣֱ˺ǻζůġƴүֱӹ˹ӵסѻ֯ʱû̫ɬеֻů
ѡͷԼһɣʵѡûʲô⡣ΪѾңʽӢ̣Ӣ̷ҲԲΣʽѹեģƴүŵ˵
֪ˡ˯һɡͷһ߾ƵԱ͵ġѻ֯˳ĵͷ˵鲢ûнĺ⣬ֱӴ·ѻ֯һ˾Ƶ꣬ѻ֯ȥӢʿɸϹԱ鵹˿Ϊģܹʤѻ֯Աʵڲࡣ
Ҳֱͨƶصѧ԰еļУѻ֯뿪ˣԼϢˣƴүվȽŸ֮ٴνĹ߶һ̫ȷˡԻص֮ƴүֱӽ˼ɳķ䣬ӵޱŮ˯˸
ƻʱ֣Ѥϼҫڴϣԭȵ¶Ҳ˺ܶ࣬磬˸оʮֵˬһѧ԰Ľֵϣ˵ҲЩʺϣʵϣʱǰУֻ治ңעĻ
ſһʽ˿սŮӵս鵹ǿú£ʽͲ˵ˣǶصʽʹøر׼֮ĶﶼֱʹħںڶڵĽɣʽкмŮģȻעҲֻλƯŮ
˿ӾͲͬˣȫԱʮսŮսȴǸı뺷˲̾װǿŮڼᶨ£ֱ뺷ǿҲġ˫Ȼ࣬ս滹Ǻܼҵġ
עһ£ʽǲҪģȻʵռƣʽΪóԼرսʽȴܹҲܹ˳սҲ˺ܶ࣬Ͼ֮ǰӦѻ֯Ҫסʽİȫ̶ֳãʡ鷳ˡ
ʱµĸǰһŮλ¼İˣϴһϮȫɫ޵ͷֺȫİϻŰɫףֻһƯ¶棬·ǱأΪǰ͹µģرͦηأȴҲʹķαһջġ
ȻߵŮĳЩʱҲģʽΪƴˣôĺ˾ȻλŮˣԳʽ˿ӵս˳һĽɫ»һˣĻɻԭȻߵŮĻɾˡ
ҲûзʽôĿȥͺĻƵá˵ʱҲǺʹġرİʱֻ˵ѻ֯ԼĽ̫ˡ
ѡĴĻġ˳һܳ˺ԶΪǼжǺܷ޵ܵôˡΪ˰ȫ룬Ҳ˲ÿǶˣֻ˸ܣ߹հ˹յģΧĻǶôĸӣȻ黹еģԺܻս
ܳ˺ԶԾȫһЩ֮󣬰·̨̻ϢţڴڵĴϢţȻʵڲôϤҲôóʵزסţǾ޴ЩĻ᲻·̲ǮְԱ·ҲǺܿסġ
ͨӰζȵȣڲԶŰϴЦ⣬ò˵Ůʵں˼رЩ飬˽ȥоȤʱƴүĿȴȫסľ޴ظˡ޵ջԣЩզġ
˵̶ְԱ׼Ĳģû¡Ӧ˵̫ģĦ°ͣȻǸȵ㣬ŮҲǸȵ㰡ŮǹĸĴڣôӵŮĻǲҲרܺʹģջģرǶĳЩԡ
˵ҲԼģȻȫдġЩϵְԱȴȫĺһ㣬ȫĶ˸߸ϵĴڣϧһеȥ̷ðɣǺбҪڵģһֿ԰Ķ̫Щ˰ɣ
ϵҲǷǳģͨеȴҲֵģȻ߷ľٶҪȫˡЩҪ鲢Ǻ⣬һֻЩҲȤһʱȫ飬ֻעŰ塣
Ϣһ֮Ҳ֪ܵ飬ȻһЩħǰսǸ磬ܼ۵㺹죬ҲָˣȫǸ˵⣬Ȼǰž޴ĸģѻ֯ΪʥûʲôοԣħʦͲͬˡ
˵ʽλŮͣͬŷزһǸսŮ𣿣ֻ˵ˣϾħذŽ滹ǺóģȻ¼νĽ˷֮İȫǴġ
ԣڵûжٵ˽⣬̵׷ԼɵĻʽʱҲЩ֪ӵ֪ܱ֤İȫ֪ε¼ν
ȻߵŮ˾ĺôô࣬뵽ģҲǻġ
Ůʵ̫˼ˣƴүг˶ȤζΣڲԶŰȥȻĶûȤֻüͷ˼׸ȥ⣬ֱоǰһӰסϦĹâ̧ͷ˹ȥ飬漴ѯʵôˣ
ƴүԼɫͨ죬ͷ亹ģƺʲô⡣гŶȤζȴ˿û¶ƺԥһ£ſʵŮ𣿡
ǵģ̵ŮоǰƺҪͽʲôġʶóϵĺˮ˿ûбܻ䣬ϵıʮֵȻƽͣǸͦεش壬ûзϣ˵ûио⡣
Ǿ仰ô˵ţĻ綼ǹģĻߣġɣƴүǸļһһŪӣʱŰȻĲþٶģرǸʵزĴƴүֵġɫƴүʸҲиоġ
Ȼƴүϲ²ɵģȴҲǳ뷨󹬵ˣرƴүǺ֪ܲġһţһ࣬Կ˵ŮҪ⣡
ڲƴүӣȻŮûһΪʲôôĺһֱûͣʱĶסˣǸֻǸŮֻ񸸲ܸܽġ
ðɣƴүԼҵڽ̶˽ĲϸЩ̸һ֪ģǴӵӾߵӰ˽⵽һǰģգգۣ治֪ӡЩӰߵӾܸȷʵģƴүҲ⣬ϾһǶȤζˡ
ŮС㣬ûڰѾֲȥˣŮСҲ̷ְԱ£ʻһ񸸵ְӦûɣϵͽڼְԱİܲҪ˵
̫ðɣЩΪһĽĲƻص뷨һ뵽̵Ҫƴǵ˵԰һʱҲ֪ôˡ
ֻŮС԰ˣûʲôãŮС㻹ڸĵһְԱġٶ˵Ǽȣ·ʲôϵشǣϡͽĴ¡
üͷûʲôְԱʱȴͻȻ뵽̵˿ӣЩҲŮģȻǸóƻɱ¾սŮ
ˣҸˡŮˣȥѧ԰УͻȻ۾һƺ뵽ʲô˵¾ҪŲԶĴ·ȥȻ۽ǳ鴤˼£кЩЩŮȻˣԿ϶ⲻǰоҪ̫Ϊ˵ԵʣȫΪͻȻƵá
Ȼƽʱʱ򣬿ŻǺ˼ģǷԼϵʱȴ˺ץġƴүôıˣôȻŮôߵģ
һסҪ뿪İֱӴһߵƧСȥģǿŮĻƧСкֱӽǽǣ˫۳ڰ࣬Ű
㻹ʲô𣿡˿ûоŵӣܿɰƫƫͷ˵۾һڵ㲻ΪҵģûʲôģѾ֪ȥˣ
鷭˸ۣ˭׼ºҩˡܲ˰ĽַԽ۵ĸоﰵһԴֱ˰Ĳ䣬ǳϧǣǰĺܽȫ޵ʱȴֱ׽뷨
ôˣǲǲˣ˫ַϣ·ͻȻεڳסһķӦһΣ벻ˣȻŮôоʽĻģ
ŮС㣬ҪİֻܹˡҪ⣬Ҫһ˵ţһŤţƵڰ͹ĽĦţ·ûвĻۣһߺŬҪ֧ס飬һ߰ο˵ǿݵģԭġ
˵ĺҲʮֵĳģʵ뷨λȻȻߣȴҲǺϵͽġҲʮֵ֮뷨ҪʲôǿǵҪ׵Ľ֮
⻰аЦҪȻô˵̺ܺģֽ嶼ϲǣ˴֮󣬶Աԭ£ڻʵ̫ˡȻҲֻƴүԼ뷨˵֪е̣Σɲ֪ĲʲôֻǺҵϹ˵š
ʵ̫ΰˣҲ̫ˣЩ˵ֱӵס˰˫̶ֹסĽҶⲢǶôѵ飬ųЩħ֪ʶ֮⣬ҲֻһЩ򵥵ħ˵ѰŮҲûʲôֱƴүʹ֮£ôܷġ
СʳһڰΨһ¶ţһֻץס˰Բβһֻȴ˰ñӣ¶Ļɫ̷ӰڸоˣЩţҪƿȴΪҪʲô벻Ҫ
ŮС㣬ഺڵǺܿƵġҪ⣬ΪҼʱҪ
ƺʲôϵ𣿡˴ЩãȻʵŪðЩԺˣʲôҪԼҪ
ΰģǿԱԭµģԷҲǿԵˣòƺ˷ܵ˵ļһȫ̵Ľ尡ʵϣƴү¶ڽ˽٣Ҳ֪˵ȫǸۣһҲǿΪҪŪȻߵŮ
ãȻգգ۾צֱסСŶȻѹȴڵķ֮󣬰ֿʼԺģⲻΪ鶯ΪȱȻߵŮΪСĻԼԸŮ֮ʵڲô˽⡣
ʱȻҲʲôļɴ򶯵ĿˣúǱŤΪȱԺУСֱֱץסŭ尺̧ͷҲ֪סȺĹ״ʲô
ŮС㣬ܣҪİô϶Ը⿴ұѹɣڰţһߺѹ˵ʱҲڱԼʵ̫ˡĺ˼ģرǿŰãȻԺı飬ҪЦ
СʱҺС˳ЦݣҲǰˬλȻߵİŮʵ̫˼ˡո߳ӣٴλص֮УĿһĻ㲻ʧЦڵϣСռǵˮƣһ˫СҲǹŹֵҺ
ãȻϺ͹ĵĺɫ޵ҲЩͰ͵ģƺоζЩ֣ü̧ƣĨĨϵĹŹˮոˣ֪뵽ʲôֵĴ˫ϵҺ壬ƺЩ֮ǰǰɫҺôΪˮһĶ
λȻߵŮԵĹ춼ȻҲ֪Ծô¶ˣŰһƴүѪľٶȻ˳ϵҺ壬ֹŹֵζȻͣڲŸоùһЩóƣ֮վüȻŷ黹ЩԺãȻġһЩ޵
Ȼ֪ŷƺʲô£һ̵ֱ޵ԺͼݵȴҲ׵ô¶ðЩգ֮󣬰Ҳ߳Сӣ˶֮ƺ뵽ԭ飬˿ûзټҲȽǼŵһߡ
Ȼε飬°ôȻߣȴҲǲǵġԸҲһֺôȷŵһߣڱ϶źܴĺôġ
뵽Լڱ׷Ҳ˲ö룬ֱӳŴ·ȥ֮ǰѾ뷨ȥѧ԰бˡ
ŰС¹ƵӰƴүҲʼǴ鰡飬ʵ̫ˣߵŮҪ顣Ȼ޳ܵƴү뷨˵ҷʡ˵ǻζԺġ
˵ҲǰԸʵ̫˼ˣƴү̲סҪϷŪһ£ȻǸǳɫŮҲҪ⣬Ȼƴү϶÷ǸƴүԾԼҲЩģõ£Ů֮鶼̫İһЩʶ
֮бҪð˽һ³ʶ֮ģҲױưɣðɣƴүٴκֻǺƶѣ˼ҰѾоԾˣǷ
¼֮󣬰ƻҪȥӢ̵ģʱ˸һЩ֪ʶɣƴүܸε뵽ҲǸ׼լŮ֮ǰ̵ʱ򣬹ƶûмˣΪܹܵԸҲˣһҲƴү޳ġ
ڰ󣬿Ըеģȫɫ޵𱬵ϣҲһջġ֮ǰаķӦǴ˵ĻȣȻƴүЩƣȻֶŵģðСֺǰοһƴүϾûгԵ
Ȼƴүķֻ֣ΪǸζСģƷġ
ڴ·ҵһվƣϸĿš˵ֻħŽרңҲѧһЩħҲǷǳˣҲ֤˰ѧϰ֪ܶʶƫƫûʲô֪ʶ˵̵ͼݵ鼮̫רҵˣ˵©ĳЩ鼮ģ
վϸĲ鿴ţȴ֪ĶʹԲ̵ͦβˣƪģ͵ʱ򣬺Ȼоʲô̧ͷԶֻ鿴ţֹʲô
֣鲻ǺǺÿģ˹Ӣ̣ĻͿġתתȻ˰ߣβĴһ£ٴλ֮ǰָСһ˫סβЩŵ¿š
ȥԶⲢûбڸλȻ¼ð΢Щţվ˽ħˣܿͻɵħ棬븽ħʦʽĻ϶ġ
ôһ룬Щ˫ǰŰԴǣЦЦԭŮҲᵣʲô찡ȻԶаġ
֮󣬰ٴѰѧ԰еλȥҲֻпѧĴӪԶħ׷ˣʱİѵõȴ˿Ůôѧ԰е⡣
ѧ԰к֮䲢ûֱӵĹ·߹վȻҲѧ԰еģӰЩÿ飬ͳѯ
һкԭһϺ˱Ȼ֮Űȥٿ˿Լʷȴý̵˿ǰưҲû뵽龹Ȼֱӽ׷ɱûеİ齲һ£Χʽȴ°ߡ
ҲʹԼʷ϶ʽ⣬ټ˿ӵλ˿Ůһݼıݣʹ˳Ϊ̵İ֡
ٿ˿ʽƶʽѪҩضʱͼѲ񣬼˽̸ʱһߡ̸۵飬鲻ȤȻ֪ȥҲųʵһУʱȴҲûΪֻǿǸԵıݺͽչ
Ͼȥͨ˽ģΪһЩ黹ǿźչĺãֻҪ֤ʽİȫ͹ˡĻðȥæµɡ糡ϲϰţλݼܲ˿СʵѾСˣӦʮҡ
Ůٿ˿ͬһͣ׶ͣٿ˿Ҳʮģǿòȫһ㶼ûŮص㡣˿ҲЩƣ˿Ϊʲôᴩŵĺʮ׵ľƺЬԭɣԵø˺ܶġ
λŮǳľ£Ƥ⽿۰𪣬رںɫ޵ӳ£ע⡣ͷƫĲɫǦʴϸıӣĿɰƤĽСǰǫ飬˿֫ϸ޵ȹһµĲλõʹͬųȹһ㡣һ˿޳ֱͦȲȴۣ˫ȴǼ˿βҲ̡ͦ
Ҳʹ˿λŮٿ˿˺ܶջġۿɿڵģ˺޲úúһ
ò˵λŮǷǳĶθڵģƴүҲûм֣Ժеʱ䡣
ٿ˿ԺԨħ֪ʶãܿȷʽĿռƶȱ֮ģƶҪضʱضλòʹãԼƶ˲ԣĿǰȴҪȴСʱʱ䣬˿ҲץʱϢš
ЩսŮǳ׼ķǳ֣߲;ԼʲôĶ˹Ծڱ糡ͣڰڷſŮĻϢ׼ŷʳƴү˿Լٿ˿߽֮У˿ΪʮսŮ컹һЩġ
֮Ѿ׼ˮ˿Լٿ˿½ϴԡƴүҲǿĽζģٿ˿ǸСûʲôͷ˿Ȼزǫ飬廹ǺЩջȡ
ֹ͵ƴүǸо˳㻹ܺĵĽеһЩóæһ£СŮţҲʡƴүĿܵš
˿Ϣʱƴү֪ܵʹյӵϢ˼СʱڼƴүҲǹ˹񫡣ƴүԼĺڰŮģϾĻҲŮоԱģƴүġ


410 
Ʒ¸У¡˿رƴүڰУĿԼ˫֣ȻƴүоŮЧӦǲϾҲǾ֤ģЧҲҪʱ𣬲ҳ֮иͲģΪ˸õ˿СŮԱƴүԼǲǶһЩˡҪرһжΪа
ҲΪķʽģЩʲôز֮Ҫõ̫ģüƺħ磬ħʦǲûпǹħЩڹģħҩ֮ǸܴгģҪҪһģ
ƺĲС˵УԽħǣͨ˼άʽ׬ȡ˴ʽģƴүܿͷ뷨ֲȱǮȻûҪ飬鷳˵ҲƴүԸ񰡣ԼŮˣƴүҲϲ˫ֵͶڱŮˣƴүΪġ
к˼ţ˿һƬҵ԰УʽƶҪضص˿Լֻӵʱ䣬ΪǸߵŮѪʱҲǶ־ġʷԼٿ˿ں棬ΪҲȰ
˿Ľ齻ʷ˴ˣɼҲ׵ı˿ˡ
ڰУ齫ΧһжԺУָʹĸ֪ҲǳǺҹǽ谭ߺ˿ӵЩսŮᱩֱӹƴŵʱ򣬺Ȼüȴʷ̸ѻ֯һЩ
ò˵Ϊʷ⼸ñͶøвһЩУ׳ղΪԼ׳վԼ˼άȥ˿ɾͲˣرǸ˻ϵеʱ
·սҲͲʷʽԼֽʽ̺Ѱ֮еصƽʱźܴƣ湥ύս֮УЩˡرܶ£ȻڼţѾ·磬˿ӵսŮƺҲսټװηģǺĸϻķ緶עʽԱΣյʱͻְ
Ȼ˺ŮȫִͬŮȻΪĹһЩֱڳ˳Ϊ˱ʽŮ֮⣬ûгֻˡ
Ȼ˿ӵսŮǳֺƺҪ²ʽսҲעһ㡣ûлɱʽԱ뷨ǸߵŮҲִĶŮԵϣܿͱ鷢֣黹Ӣ̱־͸˰
ڰȫĶջֱӰ˵ģüһûʲôĶȻƴү϶Ͼ֮ǰŪ˰һѾλŮ˽ˡ
Ȼرʮİͬ浥Ѫ飬ܵ˺ܴļǸоˣ绹õİɣĵŰ뷨ȻŮ벻ЩֻǸоǸ˰ɣ
Աһ£ʽЩ˱ʽΪ˱ƴƴģԼ̵ַȴ˻ˣΪ˼ʽòҲǶġ治֪ôģҲûʽǺεȵĿ
ɴ˲ò̾ǹ⻷ҲԭɣħĽĸΪһЩϾ֮ǰΪ̵ĳԱŴݻٷ֮뷨оһֽķȴԼҵ֯ƻôȻҲǻģɴ˶ħûڲٵĴڽ䱸
ɼȻߵŮĳЩҲǺеģͬʱҲ˵˽ҪԣӢ̵ıӻͺǸˣʵʽɱӢ̵̫ˡʽֳµأʲôԣ
к˼ţ˫ҲһƬڣڽЩսŮԼʽˣȻǵʵиʲôǷֱյħ֪ʶ黹ЩôģԳʵͷϿ⣬κһħ漰ĶһЩжǶġ
իλʽʮ̵Ĵ̻ʵĳЩ緶ʷֱӻɣݵĳͰǰһȻҲǸ˽ֻܿʷ±ƷˣȻųɱֵ֮⣬ֻǸ磬ǻɱֻǺܻ˵ģֲĽի־ͱˡ
իֶץסʽĳԱҲıסսǸһˡ˽˰ƴүǳ鴤£ˡ֪еһУƫƫȻŮǲ˵֪ǴæģȴҲһ˽
ȻԹԵĸ̵ˣΪ㶨ģ˵о̫ǿ󣬲ģԱһ£ʽԵøıˣرǰԽիֵ鳹ûϣ
ʲôгϣȴ޷űĺƽ˼ҶҪץɱˣѵ㻹Ҫ˽ҲǿŴ򶷴ʽнŪİӦ֮Ĺ
һŵˣܹ̫ƽڶС˵̫˴ڣΪֳʵĲ˼飬ֻ˵һˡ
ڿУŰ˿ߣ˿С崿Ů˳ͬ񶾵̫һŰ֪ڼû˿ʰǰ˵ĵĳɷ֣ľ쳹ҹգٴη˸ۣ֪û뵽Լе³
һ־簡кȻʧȥ˿ֵȤΪ˿۸˵ʵ֮ԶŪ˰һҲΪòĺܳɫĹϵԸȤҲһ棬Ƕ˼άȴǲҹά̫ˣ鲢ᣬȴҲԲϲ
ƵķչȻζɵ˼룬ĪչԺЩļһǼʵɣһ˽իǰʷסĽիָղľŬһ£ƺҪȥȰֺ˵ƢԵֵñ
ʵЩѿϻԹ޻ڵģ鶼֪˵ЩʲôˣǱѻ֯ȫӰ쵽˰իʱڳͬȵ齲
֣˶Ҳö˵ʲôˣȻںվһ·ˣ˴˵˼άֲ̫Ϊѻ֯һԼǹ飬Ըˡ
㣿ôˣѻ֯ѣ㵽ĿʲôЩʵ
ᣬĿһСͥԺʮ˳֣ǱƽʽĳԱիԭΪı𺳣ʱ򿴵ͻȻֵͬ飬Ҳ˿ûʲô
ָ£ʽͬի̻ϵĽȫѿָɡЩãȻעԼʽˣüëҲи˽ˡȻ˵˳˻˵ĳ̶ȸоܲ˼飬ǵ뷨ѻοġ
իֵɫЩ죬̶ֳȷʵĪԼЩ㲻Ϊʲôʽ˾ô𣿲˵ѻ֯ܵķӦȴǺܸˡ
ǸŮҲǸ׳գҲֲǡǼȵϷɣʱǳģǸ׳ŮӦòĪĻˡ´μǵãû⣬ҲҪһԼʵñΪǵˡˣ仰û˵ɣҲʲôΣʲôġ
˵ʽеüеãȻȻⷬôǿ佱ЩվǣҲûа취˵ЩʲôҲǻģͰ˲̵ʱ䣬ȴûʹƭȻˡ
ǴˣȻֻԼûѯʹ
ΪʽĪʧڶ˿ӵսŮѾɧѰš֪ȥʷʱҲ˽ʱξһ١
ԭ׼ֱ뿪ģʣµŮͽЩ˰ɡʷʱͣסŲʷϴЩ̵Цݣʷһֱ֪ܴϼŪڹ֮䣬ҵǲ⣬ϾͻСźܶĽڡ
ѻ֯࣬ѵͲʲôʽɣͿʼˣӢ뷨ԭ£ģõദԼʲô˶֪ʱ䣬һֱ˼İͷ˰ɣҪԼ˼άȥˣ
ոܽʷһɫ࣬ȴ֪η𿴳ֵģһﲻʮģ˳ϻЩҲס
Աɣ˵ѾʧʣģվӦһЩ黹ûнҲ˲̫࣬нիֵ˸оȻҲЩӣҲ֪ʼգȻ飬վҪиġǣƬ԰ٴλ
ٴγֵʱѾ˸һСɽĹ۾̨ϣҹɫ£ѻ֯ӢӰվΧǰ֣ѻ֯¶˸Цݣ֮ǰ˵ʽԼǵ˼뻹ѻ֯οġǰſϣԶ԰ս
̺ǽթģƺЩ̫֯ڹʵźĶǡ̾һ䣬ҲǸˡ̵ֻıҲãε鷢չʵЩĪˡƺе˶úѣеȴܼ򵥵ľܹȡˣ̫˼ˣ
ѻ֯Ȼ̶ֳȷʵЩ޷ŮħĽ̫˰ɣʽϾûʲôڵ˻ҲģϾ磬Ե޹ʵİҲ˻ɵģرǹϵʱ򡣡
˵ѻ֯Ҳ̾ϢһΪһĺˣѻ֯оȴѹ
ܻġסѻ֯˵ųɾ͸еͬʱʱҲĴܸУϾ󻷾ˣ˲ֻҪʱҪ⣬ʮֵѹˡ
˵ʵ㲻ʲôˣָоΪ˴ڣ˵ĸоϣģǴõһģȻһΪĺܵġ˵
ɫ£ѻ֯⻰ûΪԳƲǺ˶֪ⷽ治ǿһжҪ˵ԸġоЩжжں˵ϿɣԼּᶨ֧֡
ס飬ѻ֯˵ʲôƯַʽˡ
һԶ԰սѻ֯ǹʽЩ˵ģر֪ǵ뷨ͳ֮󣬾͸ΪˣʽʵռţʱȴǸĹУע⵽һЩۣ֮ˡʽ˿սʱΣյʱǻĪĶ
ڶֽˣѻ֯һ㣬Բźܻϲмٿ˿ãöħʽϤֱӸЩսŮħѻ֯̾˵
ٿ˿ǸĺҸģҲܹǸ꣬⻹ҵһοٿ˿ıġ
ͷٿ˿ദȷʵǳٿ˿ȴƲÿɷ˵ԶǷ״̬ٿ˿ΪϬģʱԽѧ԰еLV5ȻⲢ顣״̬ԵĲٿ˿ʶûа취ơ
԰Ǳߵսٿ˿սŮǶҲ㹻пֱͱƶĤٿ˿ĸţʽͬʷΪؼٴηã˿ͷߣһ鿴BUGսȻɱȷʵֻһֶֻѣԸİ취̫ˡ
ƫƫÿζܹʤܹǷңʤʤһְֵİ£ٴӢ۾ʷĳ֣Ҳ˰ǸӢ̵ѾӢ̵ıӻ
һг䶨Ȼ֤ʵ˰Ĵ󣬵϶в٣˿ӵĴʲôģѾûȤȥˡߵѻ֯ʵҲҪʽ˼һɣ֮ǰҺ˵⣬ٿһ£ҲԺʽһ£ڵȥӢ̶û⡣
ʽѾ׵ĵ̣վҪһµġͷȥǣڸѻ֯˵԰ڵʽˣĿǻЩĲ£ÿʮֵϤ֮ǰΪ˲ǣѻ֯ȥӢѾʱûмˡ
ѻ֯飬Ȼļ򣬡úú̸̸ɣҲǺŬ׷ĽŲҪ˵ǵʵҲǲģʲôΣյ飬оͿԡ
ѻ֯ЩãȻȻ֪ξԼЩͬˡΣյʱϾǵԸŬҲѻ֯ܺӵġ
Ҳûж˵ЩվҪѻ֯Լѡ񣬲ʽһѵĺˣվصһġ
ѻ֯׼ȥʽǻصѧ԰֮Уڶʱٴμѻ֯ҲʽδʽȥӢ̣ǷʽҪѻ֯ĹϵΪоİͲˣҲǺ⡣
֮ǰ˵ģʽȥӢ̻ڵ޹ؽҪģĴڣѻ֯ԼʽĻҪɺܶࡣġ˿Ҳ̽˻ȥζôӣı¶̵ҲÿٲмǺġ
ѻ֯Ĵ£ٴʶһʽˣȻѻ֯ѣ˶Ǻ棬Ϊѻ֯𾴣ҲΪ֮ǰȹǵĹϵȻ˸оЩζЩ˶Դ̬ȻǷǳġ֮ѻ֯һ󣬲뿪˵
ʢоĵ鳡ڣϸоŲµħʽٿ˿ĸԼħʦĸ嶼ٻ˳һоҪĽʹ·ķϵʵչ⣬ȻˣڶħԼڶħ֪ʶչǲ
ֻΪ˷ֹʹ׹ĸ÷Ҫ׵ɻҪʱ䡣ϾǷȱһЩ֪ʶġٻʹ֪ʶҲΪصˡ鲻ɵ뵽̵֮ϯƿҷ֮λǿޱȣھУҷ֮Ҫ磬ҲҪԼʵĹУҲٻʹ·ΪԴ
ɼҷ֪֮ⷽʶģֻʱ黹Ҫ֮ϯϣƽʱҪҳҷ֮ټҲѣ󲿷ʱ䶼֮Сȵļƻʼʵʩʱ϶лˡʱҷ֮ʹ֪ʶӦܹ뷨ưɡ
ͷԺ֮ҷŵһߣǰڵĸ׼ҲҪһ°ҪǣƴүĿɲֻʹѣŸߵҰġҲǹĸʵ
Ժڶħ֪ʶԼʵ֮⣬紫鱨֮żҲȥһˣȥЩǷټǿħʦʥˣ˴ʹ֮֮黹ڷǳᶨۻ֪ʶǿǿɾǱˡ
ЩŮʳҲռĲʱ䣬ȻҲܽӴˡ
ʲôʱ飿ڰ칫Уо˵ı֮˵ѧ԰еһЩ飬Ȼղ˵鱨Ȥλ˴񣬻شҹ飬국ϣѾѺˣѺλƺأûд̽λá
ͷٶ˵λ˺ܶµһЩļ֮͸ˡתת壬Ŵ⿪ľ£΢΢ЩŹ֡국ϣλŮӡǺ̵ģоʱоڵһƵľǽ국ϣ
λϲñסزŮ黹ӴһϾŮǺζġ֮߰ܶ࣬ҲͽˡʱŮ黹Ȼѧ԰ĵж֯Ҫѧ԰еϣ
鲻뵽ԭеԭн국ϣҲƵ飬ֻʲôϣͼߵĲкΪĲ֣ʹͼ߰Ȼ국ϣȻľٶֻ˵ԸˡͬʱҲ̾ϣĪ˼̫ˡ
ͬ국ϣΪʲô飿ΪԼӵеĳǹӵıҪԣΪ뷨Ż繴ᣬԼҲ֪ΪĺָıʲôģΪɵǷаĺ
Ž국ϣ뷨˻ֻһźܶƵͬ顣뷨ȴ֮ԱǣʲôԼӵıҪԣǵ뷨Щ֪ˣĭӶǵģԱŵãЩĪ飬úõӲ顣
ֻ˵ϵ̫ˡһҲͲˣ국ϣץ϶ʲôΣյģΪ˹Ƕ¥Ĵ·ˣѧ԰мΪϡٵĿռߣļֵǺܸߵġ˹϶ǻᱣסϾüֵ˲ðײġ
뵽飬ٴ˸绰ԭа׾Ϊץ국ϣǳ˺ܴĿͷֱӱҵģôģ׾ȻΪٵ飬ܲȴһʶģ˵׾ǸԸСŮҲǸҪԭʣµľΪٵĹϵˡ
绰֮ͨٵĻش⣬׾Ӳûʲô飡ɻ󣬲ȴҲûж˵תĻ⣬һ֮󣬹Ҷ˵绰µ˲һҹ˭ץסĽ국ϣϾԽ국ϣһ˿ɲǶġ
֮õ˽оЩ죬ֵǰߣҲҰˣ͹ֲˣҰ˵국ϣҲǵùˣҪ߶ӵƶ׷ٶĿ̫ˡ
ȼһ֧̣Щ뵽´ҪҪһҰǳĻĿŮĻǲæһģͷˣҲܲʵʣҰѾ׵ˣҲ齫ϵķǳҲվˡ
飬Ů˿϶Դ׵ģϾҰˣƴүľǸоûʹϴ԰˵ͷֻܶһˡ
ͨߵ绰̩˿ȣܿ촩һOLװ̩˿Ⱦʹżļ˽ʾ⣬̩˿С΢죬Ǻ˳ߵߣϣ⻹㣬˫ţһ㱨̩˿˿ΥڽĿĽչ
Ķ̩˿ȵҲ΢ţǽҪʲôĶ˳Ҳ̩˿ȶģΪʱ龭ѡķʽ
̩˿ȵĻ㱨Ȼţǲʱĵͷʣֳһע̩˿ȵıϣʵ̫ˡ̩˿ȸĿԺܹ㣬ټMARӳҲʹ˽⣬Ŀ
ƴүǺ뿴ʵУʥʳֻڻдڵĻһģԲŻֳһĿ鸺ⷽоϾ漰Ļʵ̫ˣǴԴҪʵӦÿƲ򵥣ڼԼԴȵȣҲڷҳʵת
ȻҪʱ䣬鲢ȱʱġرǾʵž޴ʱھеʱǷǳֵģʵĽչĿѧоԱҲԽ࣬չٶȻܹġҲʹڴʵбڿƼʱɫġ
ʱ̩˿ڻ㱨ϣҲ˿ʵڲǸɵĹѾ⿪¶׻ʵأϸ۵ļ󳱺죬ˡ
ȻҲֱڰ칫ںһû˻ġ±ϣ̩˿Ȱ֮Ҳ·漴뵽ʲô˵ˣѾҵľԭˡ
𣿡ˣľԭ̩˿ȵүүҲᾧʵֱӷߣҲǸΪ˿ѧоûԵļһҪǣ֪ϼһʳԼٵ⣬ҪͨLV6飬ȴԲ顣
ֻϼһʵ̫СһЩ̩˿Ҳһֱûҵټʱ䣬Ҳ׼ǰڵ׼ҪʱˣԲŻᱻ̩˿ȷϼһɲ֪ﻹôһĻˣ֪̩˿Ѿȫס
ֱɳ˼壬ȥľԭȻǸһȷʵǸɫĿѧңûԵĿѧȴżĿܸΣģԾеοһоѾעʲôҲȻˣϴȻԼ
˵׶ϼһﻹ̫ˣֲ̩˿Ůõ˼
ʮ֮󣬽ʹˣľԭ׵ĴʧˣЩоϱǴ˻ǿԿûʲôôľԭȻǸѧңĳЩ֪ȻǺܸߵģرľԭһѧǱҲǺܴġȫں
Ҳ˵ԷܲҳЩã֪ҲںʵѾ㹻Щˣ


411 ɳܵ˷
ʮգѧ԰Եø֣ڶȺѧ԰Ǽѧ԰ڶѧļҳҲѵõĻ̽ԼĺӣΪμӻĺӼʹҲʹѧ԰ԽŻȵա
йŴĻĿͧ˺ܶ࣬ΪһرĸʾָҺܶѧУԼҵ涼ŸףԼʹѧ԰Ҳøϲ졣תĵ̨һɳ˼ڸɷûڸ㣬Ǽѧ԰еһգ緶ΧڶźܴӰ
ߴҶиָ֪˶ٺοǰιۡȺҲǵѧ԰жԵӵһЩίԱ;ԱҲǺģϾѧ԰̫ĻܣĻ£Ҫ£ҲҪִŬˡ
ˬķ紵ţ˸оˬôɿ֣Ҳ˺ġѧ԰кͨڴΪļҳοͽ룬Ҳǵĵطø֡
ͨһ࣬ٵһߣĴΧЩġ
ģҪһû׼ġС΢죬ЩŤ˵ĻٵǺᣬҲѪڵġΪĳ̨ٿǺʱģðɣʵϣ黹ǼٴεģϾŮܽӴٿǺɬġ
ʲôҪ׼ģѵΪһ㶪𣿻Ƕң֮ûģһֱֻۻסٵ֫һֻĦٽ۵֮ͥµȣСԽĺˣںܣҲӦûг΢΢Ťһ壬Ͳپܾˡ
ǵġֻǡֻǸоܲ˼ģ˵Щյӡ
ЦЦٵĸᣬͨԭҲЩ˽ˡǸ˼Ůģٺĸ׹ϵҪǣῴȫǸĸģǳ໹ԸٲŸоЩգοҪѼҳһ룬پ͸оһ㡣
ҳ飬˿û׼ģȻι۴Ǽ飬ʽȴЩ˼ˡ
ûʲôģĸԺҲҵĸġҲ֪ûʲôˣĸѾԶʵҺܿģҪʵڸо˼ĻҲûйϵԺӻġ˵
ӣȴǷеˣðɣⲻٵöѣ뵽ǸͬġЩۣϾĺںġ
㲻ǻ𣿲ҪЩˡҲֻңĺܶǰɣٿʼ˵ĺᣬ뵽ƴү󹬵оЩݺݵ˵ţվѾνܵ飬ҸΪں飬ȻоЩҲˡʱ˵ˡ
ϣ¶ȣٵԽͣݵͼɣҲ飬ĸ׵ԸЩĸףɲЦʲôġ
˺ҳȻЩţĵȴҲЩ̵ģΪҳ飬Ҳζ˸ȶͶδϣ뵽պܺʲôģɬ֮ҲЩڴҲԽ⣬϶˵ĸоƴүҪġ
Ϊ֪ټҳĻԼԽļᶨŻΪġɴˣƴү󹬵ΪҲΪ֮谭ˡΪٵԸԣԽǼᶨԽ⣬ҲԽİݣȻЩкżǿȴѾ͸ٵԸҲ̶ֶȺܸߵǣҪȻ֮ǰַ֮Ҳôĺͺá
Ƚ˵ǣֻҪټĸ׾ͺˣʳȻϲٱͷʳҲЩģҰҰǲڼҲ˺ܲҵ飬Ҳû˼ͥ࣬ΪˣʹҰԸЩݡ
ڴŮѧ԰еľļҾѧ԰֮Уĸ﹤ɳ͸ˣСʱѪϮ֮󣬼˶ѪȴΪɳѪɱֵȫҷʹƴүڷġ
ѽһʱ䲻ͻȻҼҵСͻȻģ͸оеһתͿһѧģЦĿ٣ĳԼ£ֻǴԿλٵĸס
ԸҲǻģʵϣΪٵĸ׳⹤ϴѧģٲͬļΪԸУ±زŵùҵġ
٣۹ⲻϣǸ˧Сӣ趼ЩĶˡᳯգգ˵
ں˵ԵЩʲôСͨĽеԼĸ˵Щİ֮࣬ջԸʲôõ뷨ϾĸһУӦǶׯһЩġ
٣Ҫٺ㿪ЦǣοҼٳǣ˿ûٵģЦ˵ȻĸŮѾǳϤˡٵ̬ȲΪġ
̣ãҽ飬ٵѡʱʱĿڵͬʱҲͨٴϢ٣Ҫ⣬ĸ׺ܳɫģԸҲ˿ģ֮ǰһܵĸ׺ϸġ
飿֣ǻ̫ˣ˵ҶԻĺܺģЦ˵һ²ӣûشԼЩԹ̾Ϣղž͸оЩԾҵĳƺҲŷ֣ٶԼѣҲͺܴǣ²˰
һЩòãԭ鰲һµƲ˵һΪɬһҲƽʱĽģģĸŮǡõİЩ֮Ҳǳ׵ķġ
ᰡٿ϶ĻҶŰ̾Ȼٵĸףȥǽһ˵˿ǹάȻƴүҲٲ˵Щάģͬʱ޳ܵļһҲԼΪֿʹӡҲԽĺˡ
˵Ҷ˼ˡԺٲڵʱͽҽˣЦĸĽĻϲȻƴүĹάǲټЧǿġ
ķӦȴٺʲôԼڵʱ㣿Ҳ̫ŵ˰ɣٴκᡰȡĽȻӦٺа취ĹĵģԼȴһĿ֡ĸŮĽʽʵں˼Ҳó˸ܺġ
עһʱ䣬Χҵĳٵ֣˵̣뿪ɣ绹бһҲҪ׼һ£Ѿ˾Ƶ꣬ͷǲιۣȥῴһԡ˵䣬һߵѧ幤нӹһݴǼָϺͽܵݸᡣ
ðܵǣҼҪµĶġҲûоܾЦſ佱򵥵ķ˷еĻָϣֿ˿ܣ̫ˣѾˣȥҹɡ
ãֱŰ̻ٹȥˡЦ˵Ǽڼ䣬̫˽ҳУֵĻ£ԼȴҲ첻ġ
ʹռƶ̫ˣǰ֪ʱҾҪһˡϧҼֻᷢ硣²˵һڴֻᷢȴаЦҲٷ쭣ס٣һֻסֱۣ˵˲ʧΧĿõһ󾪺ۡ
ֱӳ˵ѧһҾƵǰ⴦ƵȴĲҵԼҵĸˣȻҪúõдһˡһǰҪԼҲûоܾȻЩǮǱϾô˵Ǵˣ黨Ǯġ
黹ǺӶԷģԲûмʲô֮ÿռȥ˳̨ѧſռķ㣬̾һٽᡣܿ˳Ѿ˶װ
Сƣ㲻μӻкӻӦлһЩģȻܷ㣬ƽʱǲܵ顣˳ٲμӵȥʱȻʲô˵ո˵꣬һ壬һ¡ףСƣܽ׳
衭һҪǲμӵıĻɾȫûˡѧУƣֻ̫棬Ϊ˲ѧУŬù˵ģҲͲܲμӱˣȻΪȷѧУΣҪĻҪϳģҪȵˡ
СôЩȵ˵ҲûжʲôģЩǺܸȤɣסĿ佱飬ͬʱܹôƳЩ̾
ĸ׶ͬﻹǺܻϲģһѧ԰ǿLV5ģǼĻʽҪȥġ˵ٵЩġ
ټʲôģʵʲôѡ֮ģ֮ģҲΪһѡĵһʳԵʡһ룬ҲЩйǼίҲٹȥֻΪٵԸʵڲôϴСĸ
̨ѧԼҹŮУܵӰ죬ֱӾܾ룬֮ʳε鷢ڳ̨ѧĪ뷨ӡҲǺģǽòãνĴС˵ĸоˡٴЩ
͵˳̨ѧļ֮ԼһԷ֮Ҳ뿪ˣҲҪȥĻʽֳǱˡĻʽͬʱڶĵص㿪չֺѡĵȵȣȴֱͨϵͳԼصĴĻֱΪѧĴӪѧ԰еĿƼĳ̶ȿǷǳ򵥵ġ
᳡֮ڹԱָ£Ϣڣ֮ǰѾ˵ʳܵ˹ס˹ʳɳ£˵Щģʳ֪ȥʲôٵĸףҲЩġ
һ֮󣬾йԱ֪ͨǰϯ̨Ů˵ͯŮѡģ˵Щ׻ʲôĶ˶ԶǷǳ򵥵ģο֮ǰίѾ׼̨ʡԺܿ˵ĳѾɣ˵ҲоЩЦί˼LV5ֻʳȷ
˶Ըָɾܾˣһͨиʰһ٣ȻλLV5ҲͬģֻѾȷʳˣǲҪˡ
ʳҲǺܲףͲ˵ˣϳ̫ˣѧУѡֶԾȫĴģȻǼĸȼƣӢʱܹŪһLV4ƽƹȥʤͰֻҪȷѧεʱϳҲҪעһ¹ģ
ƴү㲻ʲôѡ֡ʳˣŮһģԴҲһͿȴǸصص˶׳ģζμӣָμӴǼĻˡ
˴ѡģֻ˵ǺǺˡѧ԰Ҳʽ尡
Сĺ˧ģ٣˵˵ôϵģһſĻʽϵѡķԣķ֮󣬶һߵʵĸŮ˵Цš
ѡ֮ʳֱ뿪˻᳡˶µģȻǿȥǵıֻʳߣȻҲÿЩˡڸιǼڼ䣬ѧ԰иɶǷ֣رǸֵʳ֣СʲôģĿġ
ܶطʳʳ˸йţʱƷһЩСԣʳϲƷȴ׷ֵʣƷҪܵƣ֮ͲͬˣֱͨάʳģȻִϵ˶ʡ
ֱͨУ⵹ʳҸ˺ܶġŮϲƷͬʱΪġ΢оһͻȥάֵģʵϣʳķǳĳɫĹǼСȴ⣬زǰ˵ĵȼ붼ٻǲǹˡ
ŮάģܵĲûʳ˵ĽͬѰһĴţʱμһЩȤСϷĺܸˣƴү˿Ļײᣬһɲ˵ЦģȻܹı緢
һ֮ȥʹͼɳˣ˻Ÿ֣ӪίԱĴʳ֮󣬺ܸ˵Ľĳ쿪ʤ飬ر˵˵֮ǰ˶ѧУмһˣҶ־Ȼһʤ顣
ȻΪһеŮڱ˱ԼѧУǺܲˬġԴɹ֮ҲǸĸˣ˵ҲģֻǰֻLV1ĳ̶ȣϣ൱صֵܹ֮ǰLV1ʱЧԡ
ͨİLV3֮Чȴʼչ¶ˣػǹĹԴ޿κΣֵʹâֻǵܹչǿĹҲǾġǿرҲǼΪټģ˵ֻдһġ
ڱʱ򣬴Ҳ˺ܴãȡõʤҲôĸ˰ʳʱ̾˼䣬ôЩ˼⼸Ů֮ʶҲƴүĸġ
һ̰ģŮ˴֪֮ҲĬ̬Ϊƽ͵Ǽˡļо۲͹ٴΣҲһȥˣƴûʲôĻŮദĺܺá
ɳʱȴޱĵģȻ˫鶯˫ȫԼѧУʤȻɳҲǸоܸ˵ģһЩСԣһʹżɳ뿪ˣҪæµӪίԱĹģŮǳĵġ
Сܵÿ𣿡ʳһŶ¥ҵĴĻĵ˵Ļϣһ˶żɳյ㣬Ӯ˽ﾺ߱ʤС˵ٳΧĹǻ֣ͼɳһ˶ϡԵ˶Ůġ
ʳȻλ̨Ůǰģƴү󹬵ΪҲ⣬Ů˵ʱ̬ҲܲǺ֮űͷ֮ʲôޣֻϰ߰ˣʵϣʳΪСʱٵĸԵʣٺģȻʳ˲̫ýܣʹŮ֮Щ⽣Ӱġ
ʳ˵ۣʶͦͦأ·پǰһ㣬һٵʱǾԵɱҲ¶ʳΪһ˶׳ն˶ϵĸоǡ
ҿǴǻѡְʳݸһЦ˵סֱۣЩɻʳ͵Ҳμ˱ģȻĿ٣ҲΪ̨ѧŮΣʱ͸ָʲôģʱҪȥҼͰ
ͷȻЩʳҲ˱Ƕȴ˿ɣʳϳĻԷѡֶᱻƣĳЩ˵ҲǺBUGģЩƵǣΪ˱̫Լ˵ģʳʹҲҪעһЩġ
һ֮ʳƺЩˣҵһ·꣬ɡһߺһͨĻűεıǳ̨ѧĿͶž޴֧ϵ򣬻˫ԱͨͶԼ֯Է򣬸֣Чˣù̾
鵹ûЩԶĸĸ˵ЦŴһ߹˵ĸʫҲǸǳɫŮģЩƣǳ൱ĲЭӡֲЭ뵽ʷʷʫԼȫǸˡ
ףô¶ߵʳ̧ͷ˴Ļ漴ü˱֮У֧ܷ⣬ΪӪίԱĴǰ鿴ʱ򣬷ķ䣬Ҳ˵ħֶԱֵĺǽʱȴ͵رը
ǰһƬʵĹâûܵӰ죬Ǹ޴֧Ѿ㵹ΧһƬңҲһǣԳס֧ܵġʱ˸ȴֱӳ֣ͨס֧ܣ޴֧ܵʲô˺
ҲһƬңע⵽Ӱһ￴ŵһĻķŭԶȥ飬ıЩ΢ûԭڴǼз飬Ҳ֤һ㣬̵λŸڶ֮ƵŮѾıѧ԰ˡ
עʧܵı鲢⣬עĻΪնѧ԰֮Уѧ԰зעλŮħʦŷȣǿǸĺǼƷŮġԣǺջġ
ӦĳЩж֯Ǳѧ԰Ҫҡ鿴ȻҲͷ˵ͬʱҲֱͨüеļ⼧ɳڽ¼Σա
ǻǣЩıΪԼĿģעƽİΣУҲˡʳüЩ˵ʳϲƽˡ
ȷʵɶ񣬻Ҳ˷ѿӦ͵ʳС֣ѧ԰󲿷ֶѧĳУرĽ߻ʵûԡһֱ룬ѧ԰ߵļ԰ҲƻİⲿĵˣڲЩΪǽѧߵСˡѧ԰еִܹӦڿЩǺģҲҪ׼һˡ
ʳģĿͣͷϣϴְȫС
Ȼ˵նģûмжЩһǶʳ˵ģǸĻ˵˹ģŶԴ˹ǻܸ˵ģϾҲǩЭ֮һֻЭ̫ˣֵܹĻǾٺòˡ
Ȼʼն˹Զʲôв˹ͨͿջ׼װμѧ԰д󲿷λã֪Щħʦ˿֪ˡıı˹ҲǺ׽ġ̵ޱŴʹͽʮװѧ԰֮УҪƽĽѧԺƿء
ǧʷ֮УֹܶǿħʦҲ˴Ų˼װʹͽʮ־֮һǸʮּܣֻҪµĿռ䣬棬ǿƱ̵еء֧ܵϣһжᳯŶķУ˭ܵʶȻܡ
˵൱ı̬ʹȴҲźܴƣҪضʱ䣬Ҫǹ⡣ڹŴѵִȫͬˣ̫ĿƼֶοֹˣ˵˹ʲôģ̻ͨԽиš˹ΪǿħʦôܲЩġ
ԪԼʷĴ׷ŷնҲֻ˷Ѹˡ˹ҲͨķԻӢǱߡ
ԺͷεʹͽʮԼŷȵ˸첻ʲôĻңҲʲô鵹ǱֵĺɣԼʷԪ˱ֵĺǻֺαؼȥѧ԰еΪģǳɾȥ׷ŷȰɡ
׼ʱһѧȨίԱᡭ鵽ʱѧȨίԱʳ˵˵ʳԴ˺ǻСʱܵ飬Ҳ֪ѧ԰ڲһЩڰ뷨ͬʳȻƵ뷨Լ㣬飬Ͳͬˡ
ｲʳи׼֮⣬Ҳ˹ǰ˽һ£ʲôĻҲͻֱӺϵˡ
ʳһ֪֮ҪԼһԷʳȻЩζȴҲûֹͨĺ𣬶ǰٲμӱ֮УҵᣬһټʹԳ̨ѧʵټϳлBOSS˳Ӯ
磬һɫһ߳Էһţʱڿʼ˹⣬֮ͥģشҲǺʹ죬Ͼ׼ģʱѯʣ黹Щġûͨĸʼҵ׵˼ɣʱ˸ĸоҲǰԶѡ
ڼͥʲôĸû⣬˵ļ֮󣬷ϧ鱧˻һ԰οʼʱٻֻǿţſž͸оЩԾˡ
ʵ̫ˣȻഺ绪ïģϻǺܳģӵһ𣬿ɲĸŮЩģΧ˿ĿҲ˼ٸоˣиõҲЩհǲ˶ڿΪˡ
·ɬܴƵ΢죬ᷢ´½ƵõЦһ㣬ȻѺкøġƴүһȵӣȴں̾ػΰҲЩϧӴʱ̫ġðɣһƷʵЩˡ
鵹ûʲôۣϾֻõӻǺϲġͬʱҲоٵĸЩģŮڼȴפ⣬ǿɳܵ˷Ѱ


412 ʡ
ôɳܵ˷ѣҪҪæһ£˵æһǣģƴүԺиͷȻȴ˿ûб¶ɷнµ˵Լͯ¡֮һͷǲٵĸʲô֮ģ
ðɣƴүⴿ䣬ϰϰԵķɢ˼άûʲô̫ӵ뷨ϰԲԼҲˣԼ״̬ҲЩաΪڲ£͵͵סٵС֣оϤָУ׼ٵ洿ྻԼ˼ά
С͵ظһƬΣȻĸǰ͵͵ЩСоǿţ͵͵İһۣҲǲΪоĶƺûʲôãΪĸ档ƴү̾ϢĳЩ˼άϢѾֲģ
ǵһЩŮƬԼ߰˼鰡뵱ҲǸģܲĽȫƵ˱˵ϣƴү׵İˡٺ˼룬ʱᱬСʱһЩ£Ȼؿ飬ƴү°Ȼģ£ỹǼᶨıš
һٷǳԵķǳ죬㻨Сʱʱ䣬ò˵ƺֻǻϰڲ˵Ӱ쵽ġ֮һ磬ñ˴˶ԶԷ˲ٵ˽⡣
ڵѧתתι棬֮ҪʼʱٴٺᣬԼѧУǱЩΪҲ뿪ˡӦģ鵹˵˵ʵ˵׼ʱ׷һǱѧ԰еƻӡ
뵽ڼ飬лȻҪС֮Ҳûж˵ʲôˡԴӾ߼ƻ֮ٶʵҲޱȵġ
ȻڽֵϣȻ֪ŷλãȴ˿ģŷħ֪İݣ׷ʮУߵרңҶڿѧĵӼ豸Ҳ㹻ľ䣬Ҫҵȴźܶİ취ͨħ׷٣ͨһЩرĳвⶨԡ
ѡȴΪҲΪֱӵİ취ǾֱǵģֱֱɲŮ˻˵ĵУ̫ǿʵ϶ʶͬɰֻҪҪĳˣֱͻٶҵԷ棬Ƶϱ̬ˡ
ںԼħʦʥʹˣкܶ࣬鶼㲻Լﵽ˺ֵزȴĸӦʵǿԼֱֱͬ˼
ǿĸ壬ֱһЩţȻŷȲǸ룡
ܼ֮߳ѡһȻȻĲţٶȷʵﵽ˿ֲĵز·ʹ˿ռسɴһ㣬һ̤ǧףǰʲô谭ͬӰһ㱻ֱӴԼʮ֪֮ԼѾӽĿꡣ
ǰһվͣȥһѾڲֱӳŷȵ߲ԶԷȴ˿ûиӦ飬ӾֱûκεĸӦ
ƺǸԱϢңΧ֮Ǵ˵Цݣ۾ˣεĶŷȡλŰƤ󺣰տһͷɫĳ˶ɢһԸϢľŮħʦںŸ裬һȻԵõģӿɸ񱻺ܶ׷Ӵܵģ
ɼ׷ŷѾǳϤģѾ˿ġ˲òŷʱ۾գգĶš
Ϊŷڻ·ԭŷȴһǳɫĹװĴʲô·һƯرŷȵĴ°취ѻ֯ͬѻ֯Ĵ°취ΪħʽĹϵŷԼİúƷζˡǼ£ֻϵסǰһſӶѡ
¶СʵƬƬѩϸ۵ļ¶ҵ˲ɻǲΪ̫ʣʹŷȵ¸ûа취ȫϵϣ˵ĻߣԸջĳ̶Ⱦֵ
ȻԵõĿŷȺŸ裬ȫ£¶ǸֶûֻһֿƴүʱĶͣȷʵͣûκɫĶ𣿣
ŷȶ䣬ǸͦεزΡΡչ¶˾ѵĵԣЬʱ°β̧˵̬ƴүģ̫ɫ˾ǲáƴүֻ뵽ŷȾ˹ŷڻ·ҪĻ棬ˡ
Ѱ˶ԣǸɿصģǶԣֶǷǳƴĵָҪŷȾ档Ǻܲ˼ʵĴţ˺ܶε飬Ҳƴү֪ԼѾĳĲΣνΰͨˣȴҲħֵʥΪǿĸ塣
Ҫййΰƴүʱ򻹲ֻܹܶ࣬һЩÿĳ棬ȴû취ֱŪĳ档ҲܲƴүˡܹҪʲôʲôͱЩû˼ģƴүԲ˵ᡣ
ɴҪ̸ǡһҲǸߣǲ󣬲ȻҲ˼磬ǶȨŮɫȻģ˿ᷳ˿иľҵҵŬⷬĶĳ̶ֳҲֵþġ
ɫǲѣѵ磬ᴩ꣬ȻҵҵɫǣΪѵõ˿룬һ統ɾðɣԲʲô佱ƴүҲС
һ𣬿ͷǱ׼åڣͱüΪƷλƺӦŷȺŵĸһ㡣֪ľٶŷ˿ûо˼ʱŷȵһĿϸ۵ļðļƤ񣬿ɼһŷȵľ㤡
û취ʸĳɫҲ̫飬Ǵ滹С棬ŷȻȵţɴû˿ûиоֱԷ֮ŸӦӪŷʵ̫ӵˡκ֯ڵ˶ġ
Ȼŷźܳߵ˼׷󣬿ûмֵ۳ͻ磬ΪʵĿģԺκкͬΣо̵뷨ܲŷȵ룬޷˵Ĳ˽ѧ԰жȴǼðģ²֮ʲô³
ŷ˵Ҳۼܶ֯ζԴĵˣΪ׷룬ʲôΣȴҲԲ䵽ֵز뷨η壬ͻȻ״֮󣬲Ÿӵĵġ
ոЬҲ˲ֻһֿǵ㲼ŷ޳ĽͬԱһ㣬͵ش˳ȥһץס˱߲Զϵټԭ䣬ŷȵֿͬħ飬ܹתΪ;ٱݵʹøħҲŷȵĵ
ټԭ䣬ŷȶȹ˺ܶΣյʱ̡ץסټԭ䣬ŷ˿еѹȴ˿ûнͣʳĿ϶ѣǵҲĻˣǵ˵Ļͺ⣬Է֪ŷȵ֪֮󣬳Ѷֱ͵Ϯ
ȡȴ˿ûֹζŶԷʮİգΪˣŷȵЩŷȶ־ܵģһԲҲǳּ໷ŷԸ񣬷õ廨ƵС͵˺ټԭһš
ʱӿ³ײХ籩ԭԱϢŪһͿǽֱӱ˺ѳ޴ѷ죬¶ľŷĿɨܣȻûзֵ˵ټ鲻ԽҪץסº׼õʱͿ߰ڷλóһӰ
ŷְͫ͵һ֪Էʲôʱֵģ¶ԷѾǰŷȵĸӦȻ·𲻴ڵһ㣬ȻǸ˧ӣŷȴˮһ㡣
Ѹ˺һټԭ䣬ճʮϺɫħ鼤ȥŷУ˿û赲ܵ˼ʮŽǶȫħȻֱӴϴ˹ȥͷ·ǸӰһ㣬ֻˣϺİŷȵ·Ҳˡ
ȻʮħըѣֱӺ˶ǽڣȴû˵Էһë
ǳģ䱾κΪ˵ʵòĻĴƷζҺϲģջŮôܹɱġҲ̫˷ˣһ̬ģ֮ǰŷȴŵ¹װ˵ŷȺЩëȻ
˵꣬·µĴŷȣŷȿֻһƵöֿ㰡ջȫ¶Ϊڽ䱸״̬΢΢ţҫۡ
ŷֻоͷƤ΢΢Щ飬˵ʲôʵ̫̼ˣŷԸʣȻص㿴ƺţȴԲõ飬Ȼѻ֯ǰıأҲֻѰ˵飬ȻЩˡ
رĿ⣬·ʵһĦţƤðļƤŷҲ˲޴ƵģèϷģرƺЩӻ˵״̬ŷȴһЩġ˺һټԭ䣬˵ˮɫڣͬС¹һ㳯֮ǰ˺ѵǽ˳ȥǸǽϵͨѶħټԭˡ
Ϣ˧갡ǴǳܲסĴֱŶҪһЩģŷƺָ侲˼﹥ˣζʮȴƴүΪĸоȤġ
ǹճ˹ĻȣŷȶµĸƷҲЬʲôĴϣŷܶӰֻһֿ㣬ŷܶ˵ӿʵغ͵ŵѣ۰޳˫䣬Ҳǲ¶ĳЩ˵Ļ԰¡
һĻʵ̫˼ˣ̫̼ˡƴүЩѪڵģҲΪӪľ󰡣ҪȻô粻ģƫƫҪŷ·׼װʱġ˵ƴүҲ൱൱ġ飬Ҳֻ˵ŷȵùˣ˭ôƯôԸģ
Ҳûм׷ȥ߼ӰֳȴǼλ׼ĳߣͶﵽLV4оо˵ĸ壬ͨռƶߵ׷˹ȥǲģӲдǽȡŷټֽǸͨѶħ
ͨŷȺѧ԰Сƽšʹͽʮ¼ޱŻͨϢոʱŷȾһ׼·һߺޱ̸ţǸղŷæߣȴǹ˲ˣޱȻҲȴƬ֮ŷʮָɴĽͨĿ˿ֽģټԭһҳò˵ħ൱ġ
ͣһȻ𶯺ļ߸ѾŷսǼѾʧȥЧֽһߣޱǸ̰ŮûκεȤıҲûκε뷨֮ԳΪŷȰˡ
ֿƺº뷨ıעʧˣҲ͡Ǹʱ䣬翴ŷȵĺãʱֻŶֿģǱĳЩŮԸ񶷸Ϊ˵ĳġֻǴĸ٣ŮԸ񶷿ɾԲŷɫŮӳǡ
ƴүٵʱ䣬˲͵˾޴ͣڣŷȴɫġָŷȲĸʽħΧҲŰһͿġ
һĳͷϣżŮսرŷȶɫȻԵõĺܡŷȵʵ廨ŵħˮ׼ϵĸˮƽ˵֮ŰݵĹôöûʧܹʵҲźܴĹϵĶͬʵġ
⼸Ҳ龫ϸѡģŵ˵ܶԿŷȣ֮Ū˼ΪϷ˼һЩǵģֻǸϷѣ־ƷŷȣȫֵĻͬѸٵĿסŷȣ鲢ûѡ
ʵŷĴսʱرһЩԴĶʱǴһֺرģƴүΪ󣬲ģһ㶼żġ
رڼ֮£Щ˼ķǳȷ֮䣬ŷȵĶԽԽҲԽԽˣƴүǸ㡣µĵȼһ֧̣Ĺš
оô̶ֳûɣӦòôܲס˼ԾĸоӦ÷ǳ̼İɣҪĻ㲻ÿֱӵĸҡܶȤζ˵ȫģŷ˵ͬĳζǸӸա
ʱŷоôϰԵ˵Եɲ޵ֶ滺ˡ˵Ϸһڽ޴Ƶ״̬£սлȵĶŷգȴ޿κΡ
ͻȻֵļСȻȥͶ󣬵Ǹɫ˵սʽΪϬ׼û˿ĴҲûκεı飬һģͬںͻսһ㡣˵ѹˡ
սʱ䲢ŷѾ㺹ˡŷҲڿĶŪͬèϷһ㣬ץϷһѵˣŪţԼûгֲ˵ŷҲоǰļСҲŷִ磬ȫǿȴֲ˵
ɫӣŷгţͬʱҲЩɥΪֱⶺŪѾ˵񴦾ĶӡȻҲ˵˶ԷĴ⣬ֻôִģŷѸٵ˼š
ֱ̫̫ˣҪܲסˡŷ˵ţϢʹЩɳƣҲ˸ģŷȻֻԼòˣʱҲûİ취ֻһܲöԷִԼɫҵһͻƿˡ
ûϵģ˾һƵĻԶ֪ԼжǱҿǱģ鵱Ȼŷʱ˵ĿģҲ⣬⵹ǴʲôģȫǾԵʵţȻܶ˽ֵĴBOSSҲźƵ뷨ƴүоԼûôı硣
ŷᣬ޲÷۱ʾıӺͷŭⲻڿûǸʱ䣬ļŮ֮ϵ̫ˣŷѾ֪˶ħԷȴȻȻģڶħֻǽΧƻһͿŷȻһΧڣûа취룬ֻͬС¹ȺΧһ㣬Щεš
ҴӦҲóˣҺͣӦ˵ҺϲģòĻԸ񣬶ܷҵƷλرǴսʱӢˣҰٿġ㿴֪ǸնѣҲ֮ͨǰͶԷĶԻҵλãȴûȥϵѧ԰дĴУˣҲԱҵĳͰ˰ɣƴү֪ܵ˵ţһڲ֪Ūϡ
ǸȻģŷȺ޵ġ޲ýž¿ŵƽ
ףܻӭģбģõĻħֶΣ˼ģħѧ԰еߣŶǰӢ̵ħʦѧ԰еߣһЩӴжͼƻǣҲƽѧ԰аӢ۰Ȼü˵
ڵӿɲǿģһۿʱҾ;ˣһҵģҿνĴɳ壬˻ԼͰɡԹԵ˵
ȫŷȵԼŷܶŮҧر֤ڿŷ޴Ƶ£ϱģֻΪ˿֡
⼸һѧ԰еӢģԴҲ̫п˰ҲӰ쵽ƽⰡҪҪֱӽǸͬλøģȻԵõ˵š
ȫʱԪľΣϾ֮ǰԪ׷ħҵŷȵλáַͻȻʧЧԪԺο˵ԪÿʹħΪѾܴܵ˺ûֱݵ׷ֶθҵŷȾΪǵˡ
˰ɣǵȻúܺãƲòҲܿУڶԣʵ̫Ӧˡѧ԰ʲô˺ҲûбҪŴǼ׽ԲصϷɡȻһЩ뷨£ҲǶʮġ˵뷨ɺǶӵϷŪ
ŷͫ͵һȻ飬Ī˵ĵǲģƲŷȿǼΪЧģΪʲôᱻΪûʲôЧϷģ֮ǰѾƴү˼ŷʱ򳹵׵ķˣڷŶ漸ŮĹҲûзôòѰƵվš
ûгŷȵԤϣЩֱӱЩŮƫת˹ȥŷַǱ̬ȣŮûжķӦֻΧΧסҲͲˡ
ɱ֮ǰںĶŪϴĴ¶Ǳ̬ŷĵյţɱŷֻǿͷӵ̫ˡڴϢƽϢŷһѰ˼鷽ŵ˵һѰǲİ취ߡ
ֻǴ鷽ŵΪоͿԿĶԸԼŷȵ죬ŷȿǲôģ
ŷնֻΪ˶ĿעĴڡжˣѧУ֮СȥǸ˰ɣŷҴˡ˵
ͬʱͷ󺹣Ƶļ׷ħһʷͨԪ⻰βɶ˶٣Ҳ֪øʲôáΪһܳɫļ˽鱨ʵ̫ˣһļһҲŲٵ鱨
УԸǸӣûʲôȷĿԣ˵ĿģҲûзϲÿԼչһʲô⣬֪ѧ԰żĺøУе˴Ӫ˵ﵱ˼ң϶ҪػС
ʱֵҲʲô顣ͬʱҲЩΪԼ׷ħͻȻʧЧˣĺɫҲǷǳģ֪Ů˾ͲˣŷȿǷǳƯˣԲŷȵѵʱڶŷЩʲô
ĽǼʵİһǲỳûбҪƭ˵ҲЩж߽ǣǲζͲˣæŶŷЩʲôͲѧ԰еֽڲʵ޷ۡ
ˣŰοԼ֮ǰûվæҲṩһİȷŷնҲڶǵжʲôӰ죬ŵȫȥжߣȻĿǰǸνжߵﶼ֪Ҳ˺ܴĽչ
ٶ룬̺͵绰ͷʷ˵飬֪ͨ飬ֿʼһѰǸжߣԲ˵ģſûǸͶڰļԸҲģҪػסճھҪŬʱˡ
Ŷˣṩһ鱨Ǹж߽ʲôޱţ̵ŮȻǼڼ䣬ѧ԰˺ܶߣŮӦҲûмɣСӣҿǰΪĺƽŬɣһʡŷȵģӲǾͲҪָˣϾҲϧģ
ŻʷԼ飬ͨ˸ղŵڿ˼ڤŰ취ʱֱ˶һϲãȷʵǸġ
ʣǳ鴤һ£ԼŷϣôŸоԾʷ۽ǰʱ䷨֮¼У˵Щġ˵ûôֻ࣬˳ṩѸ˼Ű취
򵥵Ľһ£ͺܲεĲˣǾ仰Ǹע޷ʵֵıȻ̫ϣǼȥǳ˳ɾ͸еɡ
ôˣѾܲסֱӵķˣЩϧġ鿴źܹվŷЩϧ˵ȷʵϧģŷȷǳ˴ջĶȣʲôŮ񶷣ʲôװʲô֮ĶˣƴүЩûġ
ʲôˣ֪ЩʲôѾ˼̹ˣѵͲʹҽһ𣿡ŷȿѵЦ˵ȻŵζҲ˺ܶ࣬ĶʽѾŷûʲôˣҶŪǲܣǱ˶ŪɾЩˡˡ
ŷ˫۱أסϷۺ٣ȴμչ¶ţǰıҲԽ͹ԣԸôʴ󷽣ֽ޴ƵģҲЩյġ֮ǰսʱ򻹿ԺӣѾֹͣսͲͬˡ


413 ᱻа
ŷߣȻڷŵսУմȾ˲ٵĳ֮ģһ㶼԰࣬ǽӦĹӳ£ЩʹŷȽ۰ԽĶĿ
ŷϸֵĺǷŭѪӿŷĿҲΣصĶ֣ŷǰδģµڣǱԷ²ˣԷʲôָ֪оһ㶼áŷĺ鷽ŵ
ʲôѧ԰ʲôӰ죬ޱŵļƻŷȸоǿУȻҲ˵ʽΪְ취ĿԼߣпʵŷ׷ûмֵ۳ͻ磬Żô⡣ֻĵͻ벻ŷЩˡ
Ȼͷ²ûʲôŷȾܲģȴҲޱźģûŷְݵж飬ޱҲɹܶѵ顣ļǻۺִŷȺôŷȶޱŻҳʵİ취
ȴŷȸоεжеʱŷȺ֪ó۵ԭ˲ȴԼĻʲôˡ
ҽ飬ֻѧ԰һͨѧ˵ŷŲɷ˸ۣʲôͨѧͨѧôѧ԰ͳһȫˣôŷҲô鷳׷νûмֵ۳ͻˣҪ֪ŷȿǲܾʹñֶʵġ
֪ʲôЩԻͷ˵ţҲԼȴſʱļƻĴ©֮ˡûг˵˵̵ĵȷʵʮֵۺǧʷڶĴɱʹͽʮBUGװУƵĻв١ǹ󻧰
ȷʵЩĽǣʹͽʮֱӰװ˵иΪŵġC顱ֱܹӶȫʹã˸ı̬˺̬ܶ࣬ƷҲܶడ
ǳϧضָƷҲضߵƷƹҲûʲô;Ҳֻܷˡ˽ԭ֮󣬻ʵװ
ĻشŷȻƴүǰʽŷҲûзءŷʱǾ֮ǰ˵Ѿ˽һеʱЩɣ鶼˵ʹͽʮֵĴڣǾͱ˿ûթЩãȻ֪δڵ
ˣȻ㲻㷴ˣҲԻȥˡ˵ʹͽʮֵЧŷӦҲֱ۸ĵͬŹ׷ûмֵ۳ͻ磬Ǻܳߺΰ㲻ͨʹͽʮװʵ֣ʵѾϴۿ𣿡
ӻ֣ǼŮ׷ɢһĻŷһʵЩˣŷҧŴһʱʧݣ֪ǰԲļһ֮ŷüЩԤˡ
ǴۿۣЩǿ˼ǳɹ֮ȻħͿѧĶ˿ܷսԼΪ˻ɵľ޴Ƚһ£һЩۿۣԺܶƺЩƽһŤȻǿȡġ漰Լ׷ŷҲˣ˵
ҡҡͷŷ˵˵Ҳĵ˵ģͺ֮һЩһ㣬οӪ֮У鲢ͬ˵˼붼ҪŤĻôٺõںƽҲǲֵõģȻֻ뷨
ֶȱݵ뷨˴˺˵Ҳ˷Ǹʱ䡣ΪûκεıҪ֮Ǹϲȭͷ˵ˡֱŷȣĽӽŷȵ΢΢͵شټԭ˺һҳһΧסŷȣħ
֪ʵΪǿ󣬵ŷȾԲ־ܵġƣѸٽŷ˰סɢͷס趯ƴүҡҡͷҪ֣ʵʵĲ𣿣
̽ŷԭѾʧͻȻУֱץס⻬ϸ۵硣ŷȵɴ۾ŵı飬鵭˵ҪŴߣȻҿˣӵﶼûã˵㣬Щνʥ֮ǰҲˡ
漴ֱͣӴŷȴѾһƬǽͣʧʢоİ칫ڣ׼ȷ˵˰칫ǼʵϢڡ
ŷȻûзΧı仯ȻʶķӦ粿һûƣһֻѾȭ߼ȥͬʱ޳ֱͦĴҲףѸݵĶŷȵˮ׼ҲǷǳģĳϣŷҲǸȫǡ
۾һΪĹϵŷȶĻȫԾУȲչ¶ܻ԰£ƴүȤζ岻ֻҪŴ黯ŷȾȫ޿κΣΪ͸ľ£ƴүµĺŷȽˡ
ڸ񶷷棬ƴүҲǶǣҲ˵ʵĹЩУͷͬѰȻûЩˣѰĶȴûκģƴүſ֣ʮּѸݵĽŷȵĹȫסƬ̣ŷȾͳ׵ˡ
ƴүֶŪŷջ𣬵ǿǣƫƫƴү޿κΣҪʹټԭʱټԭȴͻȻƴүУԱƴүȫڶ档
ƴүȻŷȼʹټԭˣɲ֮ǰĹˣʢоƴүĲƲɲŷȷ쭣ŪһͿġ
壬ŷȾ鲻ңǰģ֪ںˣַʽ۾Ա裬ŷȵȻȥˡ
СܵɫǣôôǱŪôһܵģܺÿ𣿡ŷȴϢ˵
ŷʱ˼˵鲻ЩʧЦŷԾĿУƴүһﾹȻʼ·ŷȵ۽ǲɳ鴤һ£ЩˣŷΪĹϵӴܶ飬Ҳ˲֪ٵΣպͼѣû취
Ȼƽʱ˵ǳջŴҲܳλֻǸ˵ϰߣζν
㣬ҪʲôŷһţһĴţȻѰߵķ֮ǰĽѵˣµĳ̶ȣ뵽ҪԵ飬Ҫǡ
ⲻŵСܵҪİοܲҪֱѹ⣬ƴү̧ͦͷŰһϷŮĵ顣ţҲ˵Ǵѧ԰˳ͷǣ
ŷȽĵ΢΢ЩףƺҪߵӣɭɭ˵ҾбҪѴһ£ղӦѾ֪ҵʵˣʵϣĲǾţһëҵʵжǿԼ㲻ȴӵиҪ֪һ¡
ŷȺȻĲţЩ͵飬Ҳ˲Ҫˡ
Ӧøо˰ɣҸһμ䣬Ҳɾһμ䡣ѧ԰бΪգڼĲʮֵļ򵥣ҪܹϴԼ޸˸ȵȡƴүһûиֵԼΪвһŮͷа̶Ӧñ
ŷ΢΢ţĿȫ˽ˣǱʲôֱӻܱĿ־壬ΪΪ˸ȵǴڵݺ֤
ѾˡЦźǵĮŷУħ⻹꣬ƴү˵ҲʲôģҲǶƵģֻҪ㲻һСʱϣҶܽȻ
ţаƴүʼţƤˡȻǵ㣬ŷΪˡ
ʵҲϲϴԣΪ͸оû˼ˣҲϲԸǡҪҪʱҲǻġˣѧ԰оӴڣǰʱֹһаʵʱмһҺᣬֱӱϴԳè֮С뿴ĻҿԴȥ仰һ˵ŷȲĸΪˣƴүݺǴԼа
ŮĪ𰡣ڿɼջ£ƴүʹֶεֱӳŷȥһӵסŷȵ磬Ȼλİ˳ջԵŮӼϸƫƫļƤȴûܣƴү⣬ֱӴ߽ԡҡ
֮ǰһŪŷȳ˲ٺȻŷûʲô֮ëǻһЩԻϴԡһĺãսƷ֣֮ǰŪŷȣȴҲƴүѪǣԻǲҪ鱦ʱˣǣʼϢ𣬾þòϢ
СʱƴүûоˣʵŷŮ̫ջˣòĵʣƴүãĳ죬ŷЩˣȻĺƽʱҲ͸ŨŨջͰʾŮȴǸصصĴŮһξͱôڣȻҲһŮ֮ãʱ̫Ҳһĥ
ǣΪ˲ôѹŷָ£ѧϰͨķʽ鷢йʲôʮҹʲôŮ֪ޣ̶̼Сʱʱ䣬ŷҲ˺֪ܶʶǡ
Ϧ£ĹŴأΧﶼԵЩ롣ŷѾսŲ˰칫ڣʱŷſھ޴شǰβ飬Ķ岻סζţСʱʱ䣬ŷȵЩ˻ƣȴһζ
Ȼס˶ŷȶ˵ŷһ̧ͷŴ⣬һУ⳯ռ䣬ʢ貵̻̻Ŀ룬䣬ƺǵĻȸԾ֮ǴǼһҹѲΣֻڶ̻ѧ԰иȫӳɫʢϢ
ŷȽգϵĴŵЦݣʱ䣬ԭӦôŮһۿģƴүŮ̫࣬Ը⽲Ůеһ飬һЩܳһЩƲ˵ƴүֻܷ˵뷨ˣϣʱƣܹ֮ദĺúõİɣ
ԻǸ⣬ϾִĹŴǸϣģƴүϾڲͬǺеġ
̻ҿʲôŷЩɻ˵ţƴүôã֪ȥöٴΣﻹǱŤԹƴүʱҲģҲûжٵķԸˡ
֪ĲǺʹͽʮֵķҪضλò˵ǳȴҪ󣬸ղŵʱ̾ʹͽʮַʱ̣Ϊ̻ԼƵĹâȫǹ⣬ʹͽʮָûзɹ㶮˰ɣΪʲô˵ƻܺãȴᷢáϾִǹŴ˵̻ƹ֮ģ˹ƶ׾ٵ飬ƾ޴װҲѷӳӦеá͵
ŷãȻŴջûͣϢ̻ļƻǿװΪʧܣ͸оܲζʲôϰ
˵ޱǸһﵹûȻնץǼһ׷ȴǰȻʵʩļƻǺ˲ġϧ֪ԼԵʲôˣ֪ԼĶ˭Ҳעʧܡ˹˵
Ϊѧ԰е³ѧĴͷˣƫƫ˹ǵΪΰΪǿħʦĲ˶֪ζʲôҲ˼ǣ
סŷȵŤͷסС죬󿪿˵֪ҲΪŬ̾İ취У˵ֻƾԸʵֵĿܡͬˣ˿ԸıˣǾҡȻǵ뷨ͬҵʵֵʱ̣׷Ҳʹﵽˡ
˵赭дȴþɥʧеŷȻɣվһЩϣġ
ʵѡĵ·ҲǶԵģħͿѧĶڲͬԼ֮Ķˣõİ취ǽӪһ㹻ǿҲǿеĽϲͬĹҺͳһʵʩͬĽƶȣ̶ȵֵ۵ĳͻˡ
ϸĽԼĿԴŷҲϣΪ뷨Ẓ̇ѧ԰ƵֶεĻŷȾԲѧ԰С
Ҫƿ磬Ȼ뷨Գ֮ΪҰʲôģҴﵽĿ꣬ô׷Ҳ൱ʵˣߵȴڴţ㣬ҵִʺͳɹʿҪϺܶţΪ㹻ǿһڳıǿ˵ٴοʼ˻˶ֲŷǿѹŵĴϢ
һֱڵȴţȴźʵʱʵϣҵʵѾﵽĳ̶ֳȣ֮ϯ֮ûʲôصսԼֻħĻѾǷˡҪΪףʱվһߣʱƣֻԽԽǿħҲ˵ѧ԰֮пڵҶûʲôյĴBOSSǣЦħԿѧ࣬ȴ֪ѧ԰ĳ˵Ŀº
ĶԽԽ죬Щ˵꣬ڼ˵ȥĶ֮ƺһסŷȣֱӴ˲ƵɳϢ
ŷҲǴϢţȫĽУΪˣŸӵ𾪣ѧ԰֮оȻŸΪǿ˴ڣħԴ˶֪
ߵȴŰɣῴһģҲò˶೤ʱ䣬ʱҲͲˡʱ㽫֤׷ʵ֡ҲõʲôĴħҸ뿴ûңҪƿ磬Ϊõǵǻۣܽ
ŷٴϴһ鴩·ŷ˵ȴһ¡˵ѾʧԼʮӺٴγ֣ϴ˼飬ųȥȴȥеޱţҪЩʲôֻǽʹͽʮֽһ¡
֮ǰȻ飬ȻʹͽʮָԵװƷ鲢ûʲôãװԭȴ൱мֵģܹԭĻһָΪװпˡֻʹͽʮ֣ŸΪǿC飬ͬûЧԭȴġ
ҲȵȫЩ֮ͿԴһʥּǣ˼뻹嶼Ҫװһ룬黹Щڴ
ŷѾջȹɫ΢΢Щ԰ףƴүôʱ䣬ŷȵʲȴҲƣˡʱҲģ˼齲Щ顣
ȳԷɣΣԺԿžˡЦ˵ʱӦһܿŮоԱСƳ˽涼׼õķˣ뿪ʱԸġ
ŷƺͨʲô˵ҲԼĴûʲôѡȨԳ׵ķЩ飬˵ģֻҪպķչˡƺһӷſ飬ֻǳԷʲô˿ҲٴεĻָ˹Էʱ򣬻ʱ˵ϰԵԴǡ
ʲôС̫ܵˣŪô㶼Щܲס֮ġ⵹о⣬ҲܺǣƴүѾ⽫ŷԼˣߵĻʲôɫǡ
ֱӽŷȰʢоڣסʲôĶǳ鵹ûŷȵжɣҲžԵİգĻѾ˵ˣŷԼзִġ
ŷȳ͵ʱԼԪʷһ죬ܲûʲôջ񣬵ǿޱŵıʧܣҲɡ
ŷ֮ȥҵԼᣬĸŮתתѧ԰еҹУڴǼڼʳʲôĿǽͨӪҵġصʳԼ⣬οǺ⡣
죬˵Ǽڼ䣬鶼ڼŮţŴǼֽյĿ֣ǹĺ죬ֵһǣǼ˶ᣬվǲμˣ֮ǰԳѧͬѧǳŵģҪʱ϶ϳġ
Ϊ˱֤ѧΣʱ䣬μ˴󲿷ֵ˶ƾǿʵҲֻʵѣʱΪ˲ͬѧǸоԼģǲȡֱӴͬѧǷãͨƿȫ֣ټϳѧѧʵҲǲףЧҲǷǳɫ
ճѧǰֱǳϻѧ԰Լ̨ѧҲóѧѧˡ
Щ̨ѧϻѧ԰ܣǫ́ѧĴСջǣĺʤĺǿŮˡôһεĴǼǸһ䡣
οǼҳǻѧǣ󲿷ֶǺģϾվǻֵġ֮Ҳǻָ˳̬ţЩıģǾƺΪ˼ҳٵǶԽ׽Ͽɣ˫ϵչܿǡҲƴүĺ󹬸ӵĺгһЩ
Ǽ֮󣬲ҵ龹Ȼǳ˵ĳһ˫У֪ѾΪϰߵǺεȵĻϲȻҲ㹻ľ䣬ϾƵҲʼһ˺ܿͱɸĲңȴ⣬ٿ˿Ȼһ鷳ȴҲ˳ĵǻˡ
֪ʱϴЦݣ˹ԣ̫ˡҲ˵̵һЩжȫ˹ԼӢ̵ļ֮£뵽Լ˿ȶʮŮҲ΢ЩϧģȻĺܶҪŮɫǸϲ˵ġҲǶһˡ
ǸȻŮԼ˿λκǳɫСθ̵ͦŮɲ׼øǡȵƴүڳֺչҪԼеġ
Լٿ˿ȥеʱҲ뿪ѧ԰УĿĵǶ˹ȥ˹ĿģһǱ߳һʥˣȻҪԷաһĿǶ˹ɽڲˣϴΪʹ֮ɯľڶ˹ɽ̣ɲȥ
ĿǱ˹ɽ̱ƤֽŹʹʿĸƲ⣬˼ʹҪϺ鱨ҪʹǵȻҪЩԴеʹ׹еõЩ֪ʶ
ǿЧ;ҲһֱŬ뵽˹ɽ̴鱨Ƥֽ֮׼ȥһˣʵ㣬ܾ˹ɽ̷棬Բκ˵ĽЩ鱨գʹ֮ѾƣȻȱʧ˴󲿷Ĵʹ
ҲѾʵ˺ܴԺһᲹʹ֮ˡļλʹҪͨƤֽ֪ʶǿ˽⣬ҳٻǵİ취
˹֮гһʱ䣬еĿġصѧ԰֮󣬾̽ʢоĵʵԼ֮ǰĹ˼Ƥֽ鱨ȷʵܴʾ
ڶ죬ֱ˱һɽ֮ϣٻ壬֮ǰ׼ĸֲϰһ޴ħͨӵеĴʹ֮ϢΪٻ˴ʹ֮
л͵ĹΣչųĴʹ֣֮ͬʹ׹нõɯĵ壬ʱǰľǴʹı壬ƺǵ飬ʹ֮󣬻䣬ƽţݹ
Ϊʹﱾûʲô֮ģӵеʣȴôʹͬ±ٻʹҲûжֵ뷨ֻѯĿġҲûзϻֱöԷȴƬ̣ҪʹͿʼ˽ƣʹҲϵûĶ
СʱңĽʹ֮ȫɣһεȻɫЩ԰ףȴҲûдﵽޣ˵ʱʵĽˡ
оӿŵӴϴЦݣΣǿ˳ȫеġ˽ƣ鵹ǺĶһֱȴŵĴʹ֮лһϾٻҲֻٻѣûǿһҲûн˼֪ʶһ㡣
ʵϲֻ飬Ҳһ㣬Ͼʹʵ̫ǿˣǳԽǿԭҷ֮ôʹҲǼΪķһҪָܹǿʹá
ԴʹܹôϿǾϲǣȻҲĴмˡԴ˴ʹֻƽĵͷ׼뿪ʱȻ뵽ʲôֱͨʹʹϵһȴǼʹ֮󣬲˵¤뷨Ҫͨʹ˽һЩʹ֪ʶ
ʧǣʹʹ˽٣Ҳֻкٵ鱨Դʧ֮ҲЩ˼ʹЩ˵˸ʶ˵Ĵڷʽ˸ʶ
ŴʹΪһʧҡҡͷҲٶ飬ͷͨɵ֪ۺһʵɣ˵Щʹ̵֮ϯܹṩٵ鱨ǣ֮ϯĸ˱ӵĴԵõǵ֮Լ֪ͻΪˡ
û̴ӱ뿪ħʽ֮µĴͷܣ׼ȥζȻӵĻ˿ϣĻȻҲϲǴͷսƷѸٵͨм̻صѧ԰УʵǿϸĵƶҲԽǿˡ
ӱѧ԰вתΣͨ͵ˣ黹оڿռʶԽ룬ռҲԽǿˡ


414 Ĵ
ڣеϷصţȴһߵɳϣǴŵĽӲЦݣȻоԼľ΢Щ⣬˵̫ڿˡŵ֡ҡա
¸ҵĿ󹬵飬һ飬ǾѾãԿΪɽԼĺ󹬴󲿷ֶټ˹ԭһγɹĺг׿Ļ棬ʵȻеĴһĲ졣ڣˣûдοԼ
ʵտʼоŤ֮ƴүоĳаǡٺʳһ綯һߴһ߶죬ţôʼǣˣʳ֮󣬼ں綯ٵÿǳЦٷ𷴿ȡЦʳ׳գ綯
ǣ˾дսƽ⣬ȻʳʵڲôóǶôŪٵȴа취ϴЦļ仰ĸģս־ƽˡ
һߣżɳǴŶԿBӰԭҪͬģϧƷζ˲ԭԼӱĽܴ򶯣ǿ˼֮ŮͰˡȻΪѹģΪ󹬳Աġ
ʱҲоȽΣֻһߴЩˣľϽˮǣȻıӹҲͬƺӷһʰ˶֮䣬оԼƺˡ
ͬ˰׾ʱȴҲæµţ˲ٵʵᶨ׷߰׾ʱܽԼҰ˭Ϊɫ˭Ϊǿš˫ѡִӸǶȾţֻòУѡֱֵָ֧Ķ֤
׾˵ƶĺô֤ܽŷͦ˶ջ󡣽˾ͱˣٺҰһʰֻĬĬ˿ڡ˫սȴ˿δͣ
֣ŮǺģͰġʮŮۼһ飬ֵ֪ĳ̶ˡԽԽĳ˼ˣȻҲ˲ٵڹǿЩŮİ𲽵Ļ˽⣬ҲĺµĿŮǻǺгʶ档ǶʵʵĲ˵Ȼ˵ĿƾͻἯеǡ
ЩŮǴ󲿷ֶ֪ĽӴȴǵһǣ˵ǴҲģУȴҲǽĶһЩ˽⡣
ԵҲǼΪ֣ȻƴүһֱԹߵݣȻⲢܣ׾ǰ׾ˣѾͷδٻת뷨ȻһֱûЧҲŰսƴү׾Ȼ֮ǰٲ˵ΪɳܵȻҿ󹬣ð׾Ժο
ѾͷݵĴ飬᲻˵ôƴүĺƤǣ˵Ҳǰ׾޹˵ǣٵ׼ľۻͼЩڣҲЩԹȴҲǿԳܵġð׾ЩйˣһֱʵʵϷĳҲЩզ࣬ƴүʵͶذ
һٷĹȥˣЩŮƵζƷջҲеģһεĽӴǱ˴֮ҲźôЩ˽⣬Ҳ֪պദˡ
ֱ˻ȥԵʱƴүȻϸıǸ͸мԵﲻ˵ľۻҲζŲܺ˱ɱģûһŮУɳҲǣǰʱ䣬ѧУ֮УΪҲǰᵽᣬ˾סһ飬Ҳչˡ
ƴүǲȱŮůѵģյûŷȣ̩˿ȻЩŮоԱƴүǲõǵġƴүص֮ȴûʲǫֱ̂ϣԶ
˰ȻԶȴܹԶľ󿴵ġѧ԰ߣĴ˹ؿѧ԰֮УľԱִǸһµŮǰȴûκεЧڶľԱͻأĻ˹ȥ
λ֮ϯһԱǰ֮磬һǶڶŮӡ̶ǿ֮һǰ֮ʱ͵ܵȥֳ⣬ΪѪĹϵǰ֮ĵܵɴǰ֮Ϊʹ޿ѧΪѧĴӪѧ԰о޵Ŀꡣ
ǰ죬ǵǺŮӾ֮½Ӵƣ׼ֱװݻѧ԰УǱеȴֱӽƻƻ˿Ӣ֮СֽȻǰ֮缫Ϊŭ̵ֱĽ̻ʣҪЮŶԷĨɱ롣
ҲΪǰֱ֮Ӵѧ԰֮УҲ˳ݻѧ԰е뷨λ֮ϯһԱӵżΪǿΪرӵеΪǴʽװװЧֻҪ⣬ͻᱻʶ޾룬Ӷȡʶⲿĸ档һ׶ΣֻҪ⣬ǽˣֱǰ֮жΪֹͣꡣ
൱̬ڣڶľԱȫ޷ǰ֮κεвֻҪǰ֮˵⣬ȫʧȥʶټǰ֮ǿħʹݿһֱӴѧ԰ڲ
ڶľԱǻ۹ȴ˿ֹǰ֮ͻ
Ǵʽò˵ʵ̫ɧˣƴүԴ˶ǶģΪʵں˧ţ氡˭ΣӾ룬κεĹֻҪͻУʵ̫ƴүƷζˣЩȲҪװһ£װԼˣ
ǴӵĳƺҲԴԲѵĽԼĴˣ
óֻϴЦݣǰֱ֮ͻѧ԰У˲С˹˿ûϵ˼Ҫ֪˵Э飬Ҫѧ԰еġ
ߺһ˹ҲûаǷЭ鵱¶Ϊ˹ûպİգпܵǣ˹ȫǿԽܵģҲƻɹ֮һʱǡ
ʱԭо˹ʹ˹ն۳ʱˣҪ֮ͨ粡ۣȻ֮һͨߣ˹ǻͨһġ
õȴˣ֮ǰ˹ЭУҪѧ԰е˵Ȼ˫ûнЭȷԷϣһɲ˹ģȷʵ뷨ѧ԰ѾԼĵ̣Բַ
ˣܿˣʱѧ԰оͻɳΪԼеˣԺͷϸнӹһȿɿɣһںȵ漴ϸЦЦʧ
ķ˻ŵķ籩ֱӽװ׳˺ѣ·ϣԱɵ·Ѿ䣬پԱ̱ڵ֪װ׳Լ·ͬ籩Ϯһ㣬ģеװ׳ƺ˱ըܵȼţӦһƬͨ·ƵĹâȫڸȥ
ǰ֮Цţдд˿ľ޴ӣԵΪĳ죬ੲݵ˵ŷ̵ıֳǰ֮ȷʵƻѧ԰еже֮⣬Ҳַͨʽ⣬ĻǴʽͻᷢӸЧˡУһֱȻ׹
ʻԱͻԱҲǴʽӰ죬ʹֱʧȥ˿ƣֻԶָҲΪǰ֮ĵʧȥʶԽľ
ʱڹ·Уǻ׹ֱһֱۣʱסƽ˵ϡ֮ſǰ֮硣װĳŮװҪϵϸϸƤͷϴһ鲼еķ˿һɫ޵ĻɫǼΪš
ŵĻӣŨ̵ױ˵ͷƤԭӦû㲻ֱӱЩЩŤĴɷǳӡ̡
Ϊֹˣƽ˵ȻħͿѧĳͻ˿Ȥѧ԰Щߵļ԰Ҳˣƻѧ԰ȴǲġ
ĳиͲӦôڣʲôƨĿѧЩѧ͵ĹӦñ𣡡ǰ֮ЩŭȵֱӻеĴ׵һŷ絯鼤ȴֱӱȥ
ǰ֮һһŨķ籩Ƶķ絯ɳŷ絯ײһ飬Хķ磬ʹýʵ·涼˺ѳ޴ѷ졣
ôõôʱ䣬ұӦƯŮԼģȴܵ˵ʵ㲻ҵƷλܹ֪ĹȥҲͬܵܵ뿪ĻҿԵûзҡҡͷ˵ʱȴһƬڵעǰ֮硣
ⷬﲻ˵Ķѣ鲻ʱڽǰ֮ˣǰ֮ʵرŵ֮еԼ֪ʶǷǳӵġ
˵ʲôЦǰ֮˫۵ɴ󣬼ΪŭĽе޴ţһͨ쳹صķֱ֣ס飬ŤžǸҲѸٵĻΪĩ·ֱӱȥһ㡣
ȻͿǶһ㣬ѡХ·ߵֱ̻ӱ˺һգ󷽵ЩԵľԱȴǰȫȫֱӷһߡ
˵ͨҲԣǿߣرźƫǿߣ˵ͨˡ˷ѱʱ䰡ôֻܽȥˣ˵Ӱֱӳǰ֮ǰ˫ĺܹܽԷĺëǰ֮ͫ͵һХֵɫĹ
ֲɫǰȴ·ڵһ㣬ָǰ֮ͷһͬײƵģǰ֮罿СֱӷƵıɳȥҪˤڹ·ϵʱһŷ籩һվ壬Ƕͷȴǳһӡǰ֮岻סţȻκġ
õ̫Сʶϧǣֹţûǰ֮練ӦһƬѤõĹâ·ֱӴ˿ռǰ֮ǰѤõĹâӹǰֱ֮εڵء
龲վԭŻеǰ֮磬˴Լһң׵˽ơ׼ǰ֮ʱֱֻӽͨϴ΢Цݡ˹˹ȱһ¶ֵ͸л֮ȴ֮
ʾͱˣѧ԰бҲҪչ¶㹻ΪҲ˵˹ʹҪˡû˵ֻǾţȴǷ̰ʲôҪչ¶㹻Ϊһв˹ļƻ𣬾ħķӦԤϣ˵ļƻС
˹ʹϵ˹ĺƻȻᵢ飬ʱʣӣ˹ʹ֮ҪҪѧ԰еAIMɢѾȷʾıӻ֮£˹ʱҲֱַԲŻ˵
Ա㣬Ǳ뱣֤֮Ȼ֮ĵҪҵ˵ػ½УҲһͨԹŰɣ˵˹ʹ˹ƻеҪԣ˹ʹĳ֣Ҳϵ˹һʹ˹˹ڱصá
黹˹ַĻôҲֻͬ⡣ڻַʱ˹ִмƻҲûʲôЩôϾ˹ĻҲԵõ
Ҫ޹ؽҪ˹ȻܾҶֻ֮鲢ûмǰ֮ȥһߣɣȻ˻ʲôҲǺλǰ֮籧ͬһĿĵ𣿡
һߴӰԺڰ˳ɫļɫͷʯ̰٣൱ʵͣɢųȵϢɫϵĳ߶װϰɫĶTͨõı㡣൱ǿˡλ֮ϯеĺ֮ˮˡ
˲֮ͬˮ൱ʿˣսɱ޹Ը൱Ĳ
ں֮ˮֵʱ˫ѾһƬڣץʱ֮ˮ߱ľǴʹ֮ʣʹ֮Ѿȫƣⷽ浹ǲҪ֮ˮҲͬӵˣʥԼʥĸͲϣλŮħʦͬϣͬӵʵ
ֱʥ˺Ů񣬵ͻʹòϣеʱȫͨ˵״̬ȫǸ硣֮ˮ˵̫ˣӵʥԼʥĸʵȴศɣܹӳٷ֮ٵ߶Աһ£˲ò̾˵Ƥˡ
Ҫᣬֻǰ֮ģӦûҪɱɣ֮ˮ˵ֱߵǰ֮ǰǰ֮翸˼ϣվ޶Ե顣
΢΢Щ̾벻ѧ԰лӵˣΪػڵ𣿡
ǣΪ˰Լ˶ڵֻҲ뿴һƬңԾ࣬ѧ԰ߵļ԰ҲҵļңԲݱǰƻղŸ֪ǰ֮˽Ĺ£ҾԭˣûһΣ˹˵š
ҶʲôħͿѧ֮鲻Ȥȫ˶ȤֻҪԼ뱻ԼȻһͬ飬ôסҵĻɣǰôãǲҪˣҪƻѧ԰Уһδεıѧ԰УҲġ
Ҳϣ̫ƽܾ⡣ϣܹƽɣ֮ˮЩ̾˵˵ȴǿԶЩŹ֣ƺǲˣ»ǣ
ʱҲȫ˶Ժ֮ˮĽƣջĿ⣬ͬԶǱߣ͵ĹâӦն͵İɫνɳ˹ʹ˹ն˹նȴҪʱӦ״̬ʱʵЩǶʹĿǡ
ͷͬīȻͷϵĹ⻷ԼɫγɵĳѤ˹ʹĳɻʹħͿѧĶԽŨأΪһ˹ʹζ¡ҲǶħʦһ衣һ֮ˮ൱ԲŻ˵
Ŀ͸Ľ˿˹ն֮󣬾ͽĿתһͨ˹նʹ˹һʹ˹ҲѸٵ۳ǡ
ЩҰĲģЩҹϵֻҪ֤ѧ԰еİȫ͹ˡΪ֮ɣѧ԰ЩӾ쳷ߣһСʱ뿪ĻҾͽΪвд˵ţѾʧ֮ˮٴ˹ն͹âӦǹ̾Ϣһǰ֮磬֮ˮѧ԰ⲿȥǰ֮Ϯ¼Ҳǻͷβˡ
ֱӳһʵڣ鿴˿Χ֮һɳ֮ϣɫͨ죬ƺЩѹһͨЩվһߣĿ󲿷ʱ䶼֮ϡȻѾЩ겻ˡͬ˹Լ˵˵ǿ֮ӣһͨоͿҪ̲סˡ
ֻǴһͨеķӦϾͿóĽ֮У˾Ĵڡ
һߣʢоļоԺͨһЩ֮ȷȻվڴǰһӣȮӵָӹ٣Ҳľԭһľԭ࣬һֳеһͨĿо˵Ҳź˽⣬ԭ˽⣬ݺݵĴһͨһ
֣ɫ졣һͨŭЩ֣ȴֲ֪˵ЩʲôһͨУȻֹʵ飬ҲǵİȫΪҪͬ飬֮˵ʹࡣ
齫ƴ֮ͷϸ鿴ڵջ֣˼ģ˹ʹ۳ֵԭҲ˸ʶ鿴ľԭ࣬鱩ŰݽӣʱĮıʱɢú͹ȻŰǷ񣬵ҲǺܰϧԼġ
ܹ׶ˣľԭҲϢرͨĴڣھ߼ƻļҲһ˽⣬ΪˣҲԽĿ־塣
ľԭࣿò˵һǲϲǣҺǰۣԣȥɡ鿴ľԭ࣬رǿǿЦݣиᣬ۲˵ɵԼƷǡ黰䣬ľԭһͷŭȴκˣѸٱΪķ۳
Ѫɱ¾ĿֻŸ˿٣ڳЩȴǲ⣬֮ڻ֮в˵һͨпɲ̶ȵɱ¾оļλоԱҲǱϴ֮Ĵڣ־ˡ
ߵǰԶͨӿĿһ԰֮е˹ն˫ٴαһƬԼʮң˹ʹȫơʱҲЩƣ֮ǰʹ֮ĵľûȫָֽǰ֮ͺ֮ˮͬʹ
ʵ࣬ҲЩˡûжӰ졣
ɵǸСƨô죿һͨͲסˣЩĿʵ
ֱͿˡ˵ߵ֮ߣ֮ͷƬ̣֮ĺƽɫҲָͬ˯һһͨ˿
鲢ûֹͣ룬ĸֳɫϢĹû֮ڣǿ֮ʣԼǿĴԺ;֪ͨʹԴ˹ʹ˹ն֮˹ն֮ѾûжӰˡ
˹һŵư˹ȴͬλͬͶAIMɢ֮УҲͨλͶĴڶ֮һָǳ׵֮ԺеĲ򣬲ȻĻ˹ֻҪУǶ֮޴ĸɣҪҪǿҡ
ھ֮ĳ벻Ϊ˹־ͽġҲֻα겻α鵹а취ԺеĲҪʱ䡣˹ھַĻҪȵ˹ȫ۳֮ٽСҲҪģڰ˹λʵҪԽ֮ʹҲǣ֮İҲԱ֤İȫˡ
Ŀƺ뵽ʲôٴοʼ˽ƣ֮Ȼֵ֮һᣬλ壬ǹϵ˹ʹ˹նԼ˹Ҫأܹ֮ĸһЩ˼ǡ
ˣѾûˡ鿴һͨ˵룬˵һͨУ㽫֮չ˵ĺܺãദôгҲܸˡҪ֪֮ĵĳЩ˵ı֮ԼǵĴǣһЩҪ飬ЩҪҪҪ֮ǣҲˡҲýĴܲʹ죬ȴõİ취
һͨüע֪֮뵽ʲôսȭһᱣġ
ͷûм˵ȥת˵ѾҵԼĹҵԼĴ壬ôͼȥɣ֮Ѿûˣһͻô뿪ˡ
˵ţѾ豸ļоԱȥߵǰʱ˶٣ûлͷڵò˶ãЩͻġҪ̫ǿԼ
߳⴦оʱ򣬾ͿԶ͵İɫâĵȥ˹ʹ˹նѾȫϣʽΪ˹еһ̧ͷҹգЩʹĶͷ׼ֱȥʢоĵ鳡ôʹ֮޸
Ȼ־ĵ⣬ʹʽЧҲǺǿվһЧŴʹ֮ĸ壬鵹ǲظо˷ѣüεĻܹĻָٶܶġ
ѧУлص˼ѧУͬѧ۵Ļ⣬鲻ҡҡͷ˵ӣڱȴѧ԰⼸ҵлѧ԰óǰƼĿ飬ںȫǲ²ģ뷨ȴǺгɿ˴Ա
ͬŶ˵ĿȺ˵Ĺ۵ǿƼܹʹǵӵԽʡ֮ضһƬ֮еĹֱӱ˶ѧ԰еĲҲʹնЩѧ԰ڲѧǶģҲȻˡ
գڿܱսĵȻռǵ顣
֪ʽѧ԰кħȷе˵ǺԼ˹ɽ֮ĶԿֿУ֧ѧ԰еģѧ԰еģԼ˹ɽ̿ƵĹҸ˽սв۷ʹԽĽ
ŵĻЩ˻ʾߣһĵĮǱɿõһȺ֪߰ˣʵֻǿߵ뷨жţ˵ߵıˡ
ټ־磬̨ܶڲЩֱӹص˵ӣʱ绰ȴǴ飬ǰ༶۲ͣΪĻᱬսʱҪȥʹĳһ١ξ۲ǿԴģҪҪȥ룬ͬҲû顣
ոչҶ֮һ绰˽Ŷ˺ǫüûж˵ʲôֱӹҶ˵绰ȴѧ԰»һ¸ĵ绰ΪЩϵ
ٵĸףٴѧ԰Уֻεȴǲѧ԰лӭġΪѧ԰ѧҳǷġ˶ļ໤˴νĻ˶ҲΪƽţرѧ԰߸ƺпܱԼҳǵԼĺӣҪӴذȫĵط


415 Сĺô
ѧ԰Ҫ»̸顣ɣ»ǾԲ鷢ģΪ鷢Ļζѧ԰γ׵ˣѧ԰дڵĸᱻҡϾѧ԰дڵĻڶѧǡǿ϶ͬģΪʲô
ԭУҲ飬ѧ԰»ΪԼ棬ֱ˰ɱᣬȴȫͬˣѧ԰֮ѾռԽԽҪλãرĴڼΪ⣬ӵе̫ǿ󣬸Ҫûʲô˼ɣҪʱԺǶЩǶΪ֮塣
֪ٵĹϵЩҲֱӰɱģҲҪЩ飬ԼҺͨȴ֪ͨ飬Ǻܼ򵥶ҪĽ齲һ£ص˵жѧ԰еӰ죬ЩһƺҲ齫ѧ԰е˼԰˵
ȷʵҪ齫ѧ԰еԼĵ̣Ȼѧ԰жҡġһ£ϸкһ£߳˼š
ûмȥᣬʱỹںѧ԰еϲֱ֡ȥ˴ͼɳһͬļһȥ˻꣬ĳֻôԼɳڶͬѧܸȤǣǰֻLV5ѣǾȴ˽⡣
ͨǼϵĴѡַԣȴѧ԰д󲿷ѧʶ飬Ϊѧ԰ѧԸߵȼߵʱǸоЩӣĽ߼ʵģվڶѧ۷LV5ֵĸΪԣֳȴĽͳ֮ģΪҲһЩ롣
Ƕྫ˰Ȼһ㣬Ȼ¶һЦݣô˶оⲢ˵ƴүЦݶôѤãôŮͨɱһٴʹǱһѺöѣӵЩͬѧǱֵ˺ܶ࣬벻ôľн
ϵİСʦСְ㳤ͯòʦǲʱʲô˼򵥵˼⣬ȻLV5СʦҲЩġСʦԼЩѧģķȤĬԼͶʱȡ˴󲿷˵ĺӡǸԼɳӵʱ򣬿ɲй
ðɣȻ鿪󹬵Ϊʵ˺޵ģԭΪLV5ݣرǺŵһ϶ΪЩѧǶЩԶ䵭ԭ򣬵ǿֵĺͣȻLV5Լƴүֶãô󲿷վΪЩų⡣
ҲŴĺԵԼйأȻЩܶ඼ǱϵģôģȻ֪ȴҲûȤ֪ʱ˽̫࣬Լʹ죬ʳһʱʹöΪֻ˸о̫˾ˡ
ȻʳЩͬĴڻ˵ĴڣûбʲôϣǺݶ͵ƴүҲǲĪıӰġԲҪʱҲʲô
ܾ⡣ิӶ뷨˼ˣŽȫϴԵĻһҲֻҪϹȥˡȻĳЩ׼ƴүһ϶ֲ߷̵ʱƴүҲֱ޸һ˼룬ţƴүǰԷϴһ°˼롣˵ЩĻ֮ˣܹΪƽ͵ĽĲпᣬҲкôģƴүţΪ˺ǣ
ǵģ˵ЩҲˡƴүڴͬѧǰʱ򣬾ֱӵʹԼɳĹϵֱӵŮ飬Ȼǲ֪ģ顣Ҳǲ֪ģֻ֪ƴү¸ҵĿ󹬵ʵ
ȴû뵽ƴүţ浽̶ֳȣƺûܹŮ֮ദĺܺãżˡΪˣЩĽϺˣǲһļʲôġ
һҲ֪ģǾԪλĿĺаļĺܶ鶼֪һ鿪󹬵ĳԱԪ֪룬ԴȴҲû⣬˵òͬѰһĽʺ޵ģʵϣԪǸ൱רһĺǡ
ֻ˵ԪרһĶĻֻ˺ǺǺˣеĶ󣬲ԸΪ֮Ͷڰάճƽ͵ĿİҲ˵ʲôòõģ˵ĵ䣬ҲԿԪ޳̶ҲǽģȻԪĸ൱Ҳ˵
ͨͬѧͲͬˡһĻʱ򣬲֪ͬѧˣͼɳǼΪɫŮѧ԰ҲϲģѧУиˣҲкܶ˰ǣһĻȻˣرǿƴүһ϶ʱ򣬸ǵˡ
ѰˣڶͬѧûдԽǰƴүףиƯŮѣҪ˵ʻţǣοһ϶ŮԴ˿ԣദĺ죬͸ˡ֪жڰǴ졣ƴү޳ֶܵ£ȴǿԵģرԼͷȤ֮
ʵϣƴүں˵ĽʵģԴ˺ܣ֮ǰЩûдԽǰΪοܶ˶ǳɧŮ˵ģʵҫֱ˼ʵĸоʵˬģ˵ƺףû취ƴүҲǸ׵Ĵǡ
㣬ôܹǣðɣߵĴڵģ˵û˼ʹԴ˵ģǾСʦʦʲô̫˼ˣټ϶ڶԷƷºǾ壬Ҳûͨ˼άʲôģСʦͿˣʱҲ˴Ϻܶͬѧ⡣
Ҫ֪СʦڴͬѧĿеĵλǺܸߵģǿСʦʧߵģʱ򣬲г鰵ʾĸоеˣ˵Ԫʱ͵ЦͿϷˡ
ðɣʵƴүѾӹ׵Ľ׶Σ˵ѾҫĽʺ޺ܶˣҲϰѾЩˣֱ֮˴ԼɳԼĹϵΪñĽʺ޵ģһ뷨ûУĿĺǵֱ
Ǿǲ봵Լɳоλ߸оܵ䣬ϾŮ鲻ĻŮԼĻɺҲܲ˼ĻȵԷʱҲǸ鷳Ͼ˹ϵܣһԷʱٲû֣ʱ˻ʲôģ߱˹쿴ĻǰǡϾΪֵģ˵ĻһŮٲܵӰ졣
ƴүǷǳϧģֱַͨʽˡȻԼɳȻܵһЩӰ죬ѹԼϣֱԺѧУͼɳҲ̫ܵӰ졣뷨ˣܲһֱ͵͵ģֱҲʡĺ鷳
ǸСʦ֪һ˺ѽܣϾִġʵమģһĺܺãҲûӰˣҲûʲô£ҲҪǴ߽ʲôǿ˹άǹĹŶǷ޵һСһƶȣ׼ȵ֮̽ģ֪СʦԼѧԺСʦԼලǣСʦʦ϶ôԼܵҵ۸ġЦĺͣĽ͵
Сʦգգۣ˵֮ҲоԼƺЩ̫ڵˣȻ鲻̫Ͽɣ˽µӬӪֲûУСʦĺӣرΪǴӷϻǴӹ϶ûʲô⣬˸˵ЩʲôϾ˼ҹҵķɶ涨飬ô졣
ҪҵҪǣ˼ҵķʲôˣһжԴ˵İ취ǴԱӣⲢʲôӰ찡
˵ν˹άǹĹǺôģǲƨĵطҲŶȨԼɫķɵģҲܵͬġСĺôˣĸ棬νĹʹԼҲЩСɫܵ˱
˵ģֻܹԴǵһޣڶ˺ˡȻС϶ҲŲ֮ƴүȻЩ飬ֻǱͺôСȱ㣬𣿣
ðɣҪסˣһҪúõĶԴСĺСŶȻʦǻģҪ֪СĺСǵصĵˣܹ飬˵ѾǳˣɲܹǡСʦ˵
ͷ֪ˣСʦȵǽʱһ񡣡
ΪǿҵСʦ֮Ǹһˣұ϶Դ˶ͬˣ֮ǰһЩ仯Ƚǿҵģͨ˰ʾҲͱ˿ץԽĽˡڼɳʼնǸӣȴҲǷһǡ
ٿ˿λŮ֮ǰкλȱʶŮΪƺûʲôܣϾ䣬ٿ˿г˳ԾΪҪˣĶǲҪġ
һ˶õĻֱ꣬ѡһ䣬ΪĹϵȴҲǷֳ˼ӣȻǺͼɳԼһˣŻЩѧ̸ʽԼۻ᲻ᱬս⣬ഺĻ¶ɣֻǾţżʵʱ˵䡣
ľ۲ɶͬѧĸЧȻΪСʦڣûбȾʲôġֵȻ˺ǸˣһٷСʱǳꡣĿʼҲʹͼɳصᣬԭ޵뷨ġ
Ǹ˵룬ֻ黹ЩҪǣһ£ǴӦǵģӦϾûڴǵкǣҲǸʵջ󰡡׼֮ҲҪǰţǺܷġ
ʹԼɳֱ˸Ǳ֮Ŀǽᣬֱͨʹϵһϸ꣬˽ֱ֮˲ƻص˼Уе֮ü
ͼκɢŨҾһŮ˵һЩʲôƺǹڷصĻ⣬˵ŻԼܣʱܺŵŮ͵ԼزҽʲôĦ֮ģ浹ЩڸģҲ̫ˡ
ƺ˰֮󣬾ȥȾˣҵʱȥʱѾˡϸЩεĿЦȻ״̬еҲϸǿЦõģ飬ֺź־ֵıһƷܲǺεȵˣǺεȵıŤ
ȻͨԮ֪ľƷܲۿʱЩȵģҲۣעŨҵľĻرǴ󷽵Ľŷصľ飬ʾŰĦʱǺŵĶסţֲֵıǺεȵľ޴ԼǺεȵĳɫ
ΪָĽСŮȴΣԼ״Ǻģ˵ŻϲֶŵģŮɫָͼ壬ŪҵģоǷǳŤġ֪ǰ˵ݣر֪Էûʲô⣬ҲǺ޿κǡ
ˡλɰŮͿ֣ȦʱˣίĽһ䡣
ˣʲôȤϷǿǺ뷨ǣЦ˵ʵ˳Ů͵߿˹ʱ۾ʱһףǸС˧ǣϲǡСܵܣҪҪܸŮѰұ֤ǺƯġҪҪһףôôǣ
˵ŷſǸıǿƼذ취СŮͣվҡҡλεĳһѴϣָϻţȷʵ죬С˧磬Ǽ𣿡
鵹Ǻ׽ر῿ʱΪֱӿϣĽĶĦţûǷѬ˵ľԼһЩŻζĻǷݲܡڻ˰ɣ
ҲЩƷ˵˾֮ܵ𣿴Ǽڼ䣬˿ǽӴ˺ܶǣҸԼŮѽŮôôŤɣ
մʱ򣬾Ҫϴ裬ԼôԸ⣬һֱ֣Ҳûа취ˡϸһ߽͵鵹Ǻϸ˵ȻҲΪЩݣûǿȥˡ
ͷȻʲô˵ϸ껹ǱеŮǷǺΪ׽ģΪǶĴǾԲᱳѺΥԸ׷ߣΪҪ鵱ȻΪ˶ίԼĴʱеᵹǸɰС鷳ǡ
Ϲ˵Цݣа취ֱӽڵľƾȡȴûϾ״̬µ˼ǣֱȡƾ£ûа취һˡתźͷǱȴûʲô¶ȰᣬȰϴϢ
ǾƷܲɲֱӶϤĸоϷʲôõ˼й˷ְܵˣƴү˼ŮɾȤˡ
֮ȰûЧ£ƴүٰΡֻܰȥϢˣֱӽס壬״̬˯϶Ľڣԡ֮УȻڶĴŮͣϹ֮ŮͰϴ裬һ߿ᡣ
ȻܹʲôЧ𣿱˵ѹ·ˣǴ·ƴүҲ͸ӵǣ˵ƷˣڶѡƴүǸƷʳߵĺˣôͻĿбӵģƴүǸƷʳߵĺǸˡ
ֱӿסʲôģտʼʱ򻹸о˼ҲǽƴүһΪõӣţȴҲûа취ȵŮͰϴ裬˯֮ȥ˿ͷ֮УĹУҲͷſ˶Ľ
ٴǶٰ˵һЩ߰Ļ⣬Ǻ˷ܵе˯Ȼ᲻¶Ƭѩ׵ļĶҲٲӴƴүУһŬҪϢĹУ˫Ӵ
Ȼܲʵ£˫ֵʲôģһЩҲǿˡ̫ˣ̫ˣƴүжݺݵǴԼȻ϶ɵġ˽һСʱ壬ѾѾֵˡĳɫ˸һʶΪᣬĵڴҲ͸ӵĿ϶ˣȥ²ǹ߻ֱᡣ
ʵڴ˯֮Ҳ˿ǲۣǷȴҲģӵ࣬ҪԼ˼ֶ
ϱҲ߳˿ͷŮʹһߴߴ˵һЩʲôʱֵЦرǸᴫڷذĦŮΪȡЦСߺ졣ҲֻЦЦû⣬ֱҵϸ꣬ġȥμӴİ༶ۻ֮ǰ֪ε֮
ϸ꽫˳Ҳ˽һ£Ϊ˶໤˴춼һЩʲôϸĻشҲûгԤϣֱҵѧ԰еز˽ŵʽУѧ԰еûرľߣ˵ѧûƵİ÷
˽Щ֮ҲͲᣬϸһ£ҲֱȥϢֱͨϵĵ˲Ƶ֮УΪҪȴ飬ټϼɳĹϵԴֱżɳڣ֣СϴЦݡ
ղڡĹУƴүѾ񿴵ԼŮֱǽԡ֮ڣȻԡҲԡҲֵ͵ģǼһҲǿԵģҼһĻůǣἱٵУеձû
峿ѹоͷĴʹͷ״̬ž飬Ƶĺ֢ˣһΧĻֿ˿Լϵ˯£üԺпʼļ䣬һѽ󳹵׻ٵˣ
ȻòЩյֹһ䣬ôᶼʲôӣֱ߽ԡңԡҲڷµϴƷϴ֮󣬾ڷзϴһµ·֮˳ȥŮ͵ʱ򣬻ˬʵĴкҹǸϷҪصŮҲˡ
ԸҲ᲻ǸϷɰŮʹ£ŲȥͿԼϸ˲ǰСƣȻ˵סʲôģû뵽ôݻŮͣ
˿⣬Ҳ˿Ϊҹεӣ鲻ЦЦǸԸŮ˰ԸôǸӵĸǡҲܴɰţ˧̹Ҳͬ鵹Ҳǲں᲻áҲûռˡ
ȻЩռҲǹֱ׳ģϾɺܳ𣿣Կκε⣬ȻʵҲֻԼ֪ˡкһ£Ц˵
ⶼǼﳤ˾ͲԼ͡ˣ̣׼ѾŵѾˣȺһЩɣȻƵĺ֢Ǻܵġ
Ҳûпֱӵл֮󣬽Ѿȥ֮ǳ̾ϢһҲڲ˵ԸҲֻҪ֪ƣԼҲǺõģ뿴ԼŮԺܹһЩΪĸҲǺܿĵġˣСƣҺ鲻ҪٰǺܲϲҺȾƵģСȴǲȾƵȤǣȻҺȾƺ֮Щ֣ĸоȴҺϲġʲô׵ĵطСҪ£ţϲĻҽԺһҪƺȾƣ
ɷнµӣʧЦ֪ףȴԸûޣرֽպˮ飬ԼӣǺ²ǣ
ͷû˵Ͼ鷳ú˼˳ռ˲ٱǡһϸ꣬ȻǼڼӴ˲̵ʱ䣬ǵʱᲢûסҲûмϸˣУϸͳΪ˴СŮˡ
һž׼ͣ鿴Ų˵ʱֱᵽѧ԰еĿĵ⡣
̣Ѿ֪ѧ԰еĿģ²簢ԸˡΪѧı˶ӰĻֻҪһС֣ͻѧ԰ѧǵĿֻӣʱѧֱ룬Ǿǳ׶ҡѧ԰и飬ѧ԰вֵġֱ˵
žüͷȻȨʶŨصǶԣΪˡννȨλŪѰ˵İˣƽʱʱ򣬻߲Ҫʱ򣬿ǾʹȨǵǣҪʱЩǻᱻӵġ
ͨ˶ԴȻǲȻ鲢ϲˣȻЩȴҲܽ˵飬֪϶ĵġ
ѧ԰ųǰĿƼž޴֯ԣԻᶯҡʱ򣬿϶Ӧģѧ԰ǿֹܹȻ١ʵϣڰѧ԰еʱѧ԰еϲѾ۹ͨɱֶֹ֮ˡνķԼȨʲôģʱλ߶ԣûʲô˵˵Ŷ˶٣ƺ˼ʲôٴοڵ
ЩʵҪҪǰԼڶҳǵĵ顣ʽңԼⲿѧ԰жЩңпܱս԰ԼڶļҳǲŻᵣĺӵİȫŽӽߡʵϣսıĻѧ԰еĿƼ̶ȣռϷ粢ʤĻûʲô˵ˣѧȻҲǰȫģϾѧ԰оǴӪϲ㲻ﱻƻġ
ѧ԰·ʧܿܵĻѧ԰пƼ͵ЩȫԻȫ磬ĻﶼʲôҲûʲôܹȷȫĵط
Ůĺ裬һڣץץͷղ˵Щˡҵ˼ǣѧ԰һǺĵģ˵ԼǺĵģʽôӣıսҲԱ֤ٵİȫѧ԰еʵȫˡ
°ͣϴŵЦ飬Ҳ֪Щʲôȴûп˵˼⵹ЩͷˡֱоЩʱڿˣգգۣǷʲôشһ㣬̾СƺǣѾǸ֪Ů˵ӺˣҿǵҲȫǡ
⵽ǿ佱ʲôǣЩ㲻ȴҲû⣬شĺԶǣҲͰһΪѧӦ㹻ɺͱ֤ԼȨ棬ûа취Ӱ쵽ѧ԰УʵԼҲϣ˶ɹģΪ£˶ɹĻѧ԰кܿһ겻ǡ翴ƶڳѾˣʶϻŲͬģֻѧ԰вߵļ԰
˵ţ鿴˴⣬ıȽ϶࣬ҲЩУԶѧ԰ҲǸĿأ֪ѧ԰ǱĳЩĶȫκεطЩҸҪǸıѧ԰УĳΪһƬΪļ԰ҲŬһУŬرסѧ԰еġ


416 ֮Ů
СĺܳɫܳǣȻվߵǰͷһ£ԴЦĺͣ㣬ҾԼѾԷĵĽٽˡúñģҲǸʸԼѡĶصӺˡҲΪ㽾ǣ
΢΢Щ㵣ȻСĶоЩŤϾһҲǸˡֵ䲻˵ֻΪԷŮѣҲȻȻĳΪСЩŤǶ֮ǰ뷨黹ǺܻϲģϾΪ˴˵ĹϵҲû취ǿʲô
ƺΪıֳ׷˵ǣֵĺɣ㣬ıвιһرӾһӾµһβ㣬Ů˶ӾĺóǣȻ϶û취ȵģ㲻ʹ˵ҲѰܹġ
ҲǾ̾ǡ֮ϴһ£ȻѯϸԼЩŮûбʪҺѾϰӾ֮ͿĨʪҺһ¡Ҳܹ˵ഺԭ֮һɣϾ츳֮⣬ҲǺҪġ
еŮҲŸֻױƷṩһݣԼϰߵʱ򣬻ҵһȺŮ̸Źڱ֮顣鵹ƪǣϧŮ˽ܵıʱ̣ȻӾʱͬƴүû취μӵġ
ǲԼҲһ˻᲻Ըȥ˵ˡ
ȵˬˬĻ·֮ȥ˳̨ѧʱٳһԷٴѧ԰УҲЩ֣Դᵹûнԭֻ˵һЩʲôװŮ֮ĵŪġ
һ˶ٷỹĵĽ̵һץס֮飬Ūڼ䶼ͨһƬ극֮Ƿĵ뿪ѧ԰Уȫһ׵Ľٽ鱣ӡεƴүѵøоЩ棬ȻҲǵʲõġ
͵Ȼڰά̵ĽͷƾʷСԵøĹӣƾʷĽִʮرĲɣʷУرȻõĻǵĳǽµĴһվƴүֶʷܸȤˣ㿴˿Ҳ뿪ˡ
ͬıţƳһ۾뿪ˣͻĵȲ̫ԶˣҲָ̫࣬͵ŷ˲һȺϴĴˣȻĳǽǲ͵ĽʵҲֻһ֪ģⲢԴ˱￴
άֻһСǣ鲢ûлѶʱһȦȻҲֻۻٵطûȥĹϵĲ˵ʵյ˸о
ʱ˰άΪ˵ʹά̳Ľ̻ʹǰǹӵĸʽУ¾˳õ£ƵıȻʷϢʱĲɣУʮ̻ʵľǸʱŷ޿ɶǻ̻ǡ
ȻҲʹðάĵλЩˣ׺ɣΪģȻﱣ㹻Ӱ˵ӵħ֮֪ľȴҲΪʷӵһЩر͵λ
ûмжڽ̻ʹǰĹ㳡һ¶ĿݣһЩ֮ĴΧΧοͲǺܹܶ࣬ΧŵһЩߣڲͬգİάĽ̻ʹڷž޴ãһЩҲȻ
죬ѧ԰б˴˵Ķ黹ڳѸٵĽ˰Ȼѧ԰м˲ͱýڽڰˣƺһ綼ѧ԰мΪ֮ΪĶ֮ʽͻȻô޴ı仯ȻԭġǾٴη˴һ̬װC飡
̬װǲ̻ʵȫȫȷġЧ۷£ҲֻΪ̻ʴ˵ĻһûȻŤ򣬵ֱŤתȴΪĿ£ͺѰͬյȽһȫŤ飬ȴöԷûʲô
ҿֱȫ󲿷ֵˣǱյΪı̬Ȼûʲôȱݣ粻ͬôϸ£ҿĽ޸ͿĨ֮ģҲѾ㹻̬ˡ
Ҳƾõʷչ޴ȨȨݵȨ֮ϵ֯ǿµĲƲװʵԿ˵ǳǿ̵İҲǼΪ޴ġ
һߺź裬һ˼ŹC飬˵CʹͽʮҲͬһȼװֲûֱӹװҲŸԵһЩȱݣֻCȱݺСȫɵĿ˷ʹͽʮֵҪȴһЩȱҲһЩ
ȽһߵĻͻᷢʹͽʮȻȱݸһЩʹͽʮֵЧȴǸΪı̬CֱŤ˵飬Ҳֻ˵飬ʹͽʮȴͬͬŸЧǸҪȴһֽ˸˼ʹÿƷΧһгڷķչ
ֽ˸ΪĿɲԽǿܵԽ仰ʹͽʮϻǺܺõģִʹͽʮܵƸģֻҪ㹻˽⣬ֹܹʹͽʮֵķҲΪˣŻὫʹͽʮֺCͬһȼȻĻƾʹͽʮֵ϶ڸߵλáеʱ򣬲ԽǿԽãܷûҲûʲô
ʹͽʮ־ӣCķҲӵ֤һ㣬CûʹͽʮôţܵҲǺСԺܳɹķˣֱƵı仯ѧ԰еĴ۷ǼΪĶӵġCĳɹˡ̷C뷨ͨCȫԷѧ԰еɧҡ
ѧ԰бֻڵխĹڣԴǼΪȱⲿܵƵĻһȴҲûа취̫ãȻ⣬̾ҪͨϿѧ԰С
ò˵һжǽģڽ֯þùֶˡ˵˵ĸоҲЩЦԷǵģϾΪħΪǿ̿Ƿѧ԰еģѧ԰ҲǿѧĴӪȻʲôµķ֮ģǾѧӦҲڿѧаɣ
γֿ˵ֱ׼ѧ԰еҪѧ԰п϶ҲȥġȻά̿ɲΪ˸ѧ԰гģԸⱣѧ԰УΪֲ֣˿Խʱ鲢Ҫվġ
鲢û뷨鳹׵ѧ԰֮϶Ͳͬˡû˹ôļƻƣ˹ĺƺãҲǺͣҲǴBOSSķ緶ȻܶදĽѵǣ龭ҲǰʯͷԼĽţΪʲôġ
к˼ţ֮鲻ȥˣάҪǽ֮ԼC飬C̬װȻԼûа취ֱʹãԭ֪ʶ൱ӵģ֮ȻҲǺǿħʦʵô⡣
ӵĻ֮صʣ̺Ŵʹ֮ҩʣٻʹ֮ҩźܴİҪİʱ˰ά̣һ֮֮رƽػֱӻ˳Ͼԭܻ̣֮֮ȴ˳۵ĺ֮ˮֱӸɵȵһ̺֮ҩʵ˵֪á
黹ǺܶץʱͻġCķڵصҲźܴƣٸ֮⣬ҲֻаάĽ̻ʾס֮ؿԷ֮غCڰά̵Ľ̻ʹ֮ڡ
ȻоϵάCǺ޴飬ϾάȻһ̵ֱ֮УҪԲǺܸߣһֱߵҲǺܴôҲȲٸĵػΪǿ󰡡ֱBOSS˼ΪԲеĴ
֪֮ضʵΪţͨյ˵лɱĹϵΪڲȨ֮Ĺϵʲôϵ֮غCڰά̵Ľ̻ʹ֮С
Ȼܱ֮صԲУΪǸܴıϾٸػԼֽ֮Ĳ֪ôܣҲûʲôܹٸй֣Ͼħ磬ڽ̽ĶۼƵĸߵж٣˭Ĳ˵ٸڶ̵ħʦսŮǸǡ
˵ԲҲǵĸǣҲ˰ɣװģţһСӰ֮УӰʱʧȫ黯ӰζȵȫʧʱҸĴԪ֮СĵˡֱӽС֮ڣֻͨϵӦİȫԿǼߵġ
Σ鳯Ž̻ʹȥΪƾʷĽڲԼװζǼζĹţرǸֵԼͨѧԭ񷶥֮ģͨʹڲ˱¸߶ȴգⲻʲôħֶΣǵͨɵĳ̶ȡ
Ȼڽ̻ʹ֮ڣĴΧ龰Ů֮ģȻټҺ֮ԼCĴŵغѰң˵ѰңֻҪ뵽ȥǣȻ֪;ˡ
ڽ̻У鿴Ŀ꣬ȿľſֽͨͨʶЩƵC飬ֻκ˶һΪرǿװشǰ֮ؾվɫհݡҲߣرǻӵһͷɫͷ
װǳʵ̫ԲڵĻҲǲȻôǸڽʿƺ֮ϯĸ˶ˡ֮ؿǳ׵ĿͽҲòƺΰ룬ֻصĻԼ̵ͽķ̵ͽˡ
˵Ǹ൱ŵĿͽȻòųߵ룬ʵ˱𵥴ɱ˿Ҫӡ
ʱ֮ؿڴǰŴ⣬֪뵽ʲô¶˹ЦݣҲǶʩеļƻĵ⣬ΪļƻУֻҪC鷢ĽΣĿľѾﵽˡ֮أָ˶ƴүʱ˵֮ص뷨
ƺƴүԼƷ뷨ǡһ£黹Ƕס˶˵ףƴүǸΪ棬ҲرɧϲѹֵˣڸоʵĲ£ֱðͷΪʸ֮ġԻ֮ضɣ³Ѿעˡ
ٳɣ˫һƬַƵĹ˸Ʈ䣬һ㡣ȽC飬֮ǰʹͽʮֵĽѾ鳢һͷԭγɵĻѾĳЩ˼ںŶʹͽʮԭΪ˽⣬Ʊػ
C飬ҲźܴڴǣȻʹͽʮִθߣǲԵһЩҲһֺôǾܹѸٵգֱӵʵٺķ̫ʱ䡣
˼ʱ䣬C֮¶˵ЦݣոɽƣͷԼ˼ĺôҪԺо߶׼֮أͬ˽ƣ֮Ҳûֱͣ뿪˽̻ʹ
ԭҪֱӻѧ԰еģȴǵõ˴Ļ㱨ŷ޴½ٴηһʥ˵ټȻˣȻҲֱͨ꣬ǸλƶšȻոս˸CԼ֮أȴ˿ûʲô̫ĸоʵ̫ˡ
仨ʮҵλģʥˣʥ˵ʵ綥һģ鱨ԱȻȷ˶ԷĴڣҪ϶ԷĽŲȴô򵥵飬ͲͬˣЩλֻ֮ѰҶԷͻᱻֱŹȥ
λ̫ԶĻֱЧͻ½Ҳ͸鱨ԱĲˡɽ֮鱾׼ֱӻѧ԰УעȴеľʮսԿзɹ׼ȷ˵ӦǶʮҵĺըԼսЩսϵı־ͼǷ򣬶֤ǵ·ˡ
ЦЦ˸˲սĺըϣΪ黯ȻΧķԱȫܷӰ٣Ӧþѧ԰иըά̵ĲˡȻѾ½иˣȻûнȫϣͶעϡսӾǱˡ
˵黹ûۼôӴսͺըӽսȤ׼Ųιһʵںս֮󣬿Ǻܾûгִģսˡο磬˵ѧ԰еսͺըˮ׼ǳԽʵ粻á
ЩԶԼٵĺըʵпûмܹӵУ˵ûĸﵽѧ԰еˮ׼ģһ㣬ޱȵļѾתƵʵ֮Уֲϵļʵпżƶá
ѧ԰ϲ㣿ѧ԰»ᣬ¶˹ŹֵЦݣЩǲŸԵС˼С뷨ʲôģǶѧ԰еȴҲͬһ޵ģϾǵĻҵΪ˹ĴַʽЩҲֱռ˼Ȩ˴֮ҲһĵģҲʱз
ѧ԰еʽΪӵҲˣԴ̡黹ЩЩǾκ˹罻ģѵΪ˹ĴַʽѾЩ˹λĴBOSS߰㰡ԼбҪӿжˡ
սٶȾܹ⣬ûкķѶʱ䣬Ϳ˰ά̵ټǱߵǺܺǣܴ͵սĻ뿪˰ά̣ȴ˲ӣĻײڳеսҲǷǷģŰάڲͻ
ըӺȡϵ֮ɢЩըʼֱŰάбըĺХУάƾʷСѾһƬ𺣡ҽڶľο޹ģУЩ޹ȴûκεİ취ֻܱĳˡ
黹ע⵽ԼԪмӢ̷ħʦڽ̻ʹ֮ڣѾ֮أһٵC飬ʱըͻϮȴҲˣ֮سûߣҲûй˵ϣѾɻ𺣵İά̣ķŭȴҲ޿κΡ
Ϊһˣɷǳǣ޹˵ȵ飬ȴûκεİ취ֹŷŭ鱻Ԫ뿪鵭ĮҲҪ㹻άֵģȻҲֻǻʹѡ
ûж飬ֻǾĿѧǿŴ𶯣λСЩʷͲɣĽڱըкȻ̮飬ֵζǣѧ԰еĺըûܵκε谭֮ǰûвըôȴǲͬˡ
սѾʼ϶Ȼûʲôĺ˼ˡֻ˵ѧ԰е⽻ĻǷǳģ뵽ֻ¬ͻȻ뵽һˣħ˵̣֮Ů˵൱ķɧǿǶŮĳƺ
Ƿλ֮ŮƺЩͬԭеļΪݣЩˡţͻȻȤЩըӣֱͨռŰ跽ƶҪȥǸ֮Ů֮Ůڷĵλͬһ㣬ĵһˣҲǷ
λ֧ĴǲôģͬйʥŮЩƣȻ֮ŮûбȴҲǿĵƹάֳɱڷµħв档˵൱ĿƣλƷʺͽڲû˵ԴȻԷػ
轼ķ黯˵£վħĴȻҲһЩ編ʲôģǸ飬ûܷټ⴦ľĵ¿ռ䣬תתͷ֮ŮټʱڰĿ顣
ԭĲûʲô𣬼׵ĲۿݣһŮӣ齡ĻһŮڵ鲢ûʲôȤֵ̾ǣ֮ŮرʣʥŮһ㣬ǰķ˽͹ذˣ͡
֮ŮĴ鿴Ϊ⣬ԼνġΪ˫׷ҪĸȫͬԴ⣬ȴԲЧ£վƴүҲֻһ˰
˺ģֱӽ֮ŮƣλϾҲһʵǲġֱ֮뿪˷ͨصѧ԰֮С
ά̵ĲҰƺûдȥC鱻ݻ֮ѧ԰ϱѹƶ״ָ̻Ȼѧ԰һ̵ĹϵԽĽţǱȴû֮ǰֽţ˶֪ԽˣԽ˵ΣգϾ̵ʱҪʼˡ
ںܶ˽ź뷽跨׼άԼȫʱȴȫûЩ飬ֱӻصʢоĵ鳡У֮ǰģѾ׼ӿٶˣΪˣĴʹٻʵԼ׼ҪѸٵĿʼˡ
۲ڣüŴĻʾݣͨͼ߶ħٻĹ̽ģ㣬Ȼȫմߣǲζħʵûа취ͨѧļģˣʵϣֻҪ׼ĳ㣬еģЧǼõģҲܹҳǷȱĲ
ħʽѾû⣬ʵ鲻ܳɹͳյϣ֮ǰʹ׹˵ȫ⣬ʹ֮ùץУԴʹٻôʹ֮йӦٻĴʹΨһҪܹӦʹٿ˿ĸ彲
Ȼٿ˿ĸͬԿѧûκε˽⣬ͨоԱȴԽʾݽٿ˿Ӷħ֪ʶΪϤٿ˿й˼ͽ͡
˼ţʶһߵŷȣʵţŷЩΣѾϰˣѹԵʵرǼЩϴԵľʵĸˣǾԲǸӣҲˣο˻Ƿǳġ
۵ָУЩ˼ά侲˵Ҳ˽˵յĲ㹻ĻôӵŴʹʵ֮ϯнƵʱ򣬾Ӧܹ֮ϯļϵַϴʹʵֱӳȡ
ĻΪٻӦҲ㹻ˡȴ鷳Ҫֱ֮ϯЩΪٻҲǲеģΪҲһȻӵŴʹһʣĻ˵Ĳ֡
ȷе˵оٻ󲻹ƣϾֻͨһĲʹ׹ķƵģʹ֪ʶ˽Ļ̫ˣγɵķʵ©ܶģǹؼĲγϵŵʹ׹¼ķҲʹҪﵽĿıüΪˡ
ٿ˿Լѻ֯ͬħʥԼǿߵĸʱҲ˼ţЩȫһжԸΪأԿ鷳գȻҲԴˡ
֮ٴЩ˹ɽ̵ƤֽȻŲٹʹ֪ʶЩȫƲ⣬ûо֤ҲƤֽϵ֪ʶϵЩ֪ʶٻϵʵڲ
˼ȥʱڶ벻ʵİ취齥ҷͷʱٻ˵ҲԼҪ̫ˣ˵׶˹BOSSδ֪ҲЩǣѾӵ˷ǷȻЩģоԼѹľˡ
ҪֱӸɵ˹ȴȻû㹻ġЩˣѾǿˣȴôСģϰѹϰ¶ƿ֮УһЩ˽Ϳʼ˻𣿣
Ȼ뵽ЩǴ˹ЦݣǷϲǣѾôƣȻᵨӣϰ˱ϰƿأδ֪ͿʼӣǶ˰һ鶸Ȼţĸ룬Щģ˵ǽ˵㣬ûֱǰηų͵ӡ
ֻƣһоգѹԵʵ۸СȻ۸Сƴүû˿Ľ⣬ΪⲢû̽ԼԵĽڡ
ѵûǰ֪ûѹԵʵԼͲлȻʣԼʲôԵĵģδ֪սҲǺ˼ʲôǰ֪ʲôǿʵԼģԼƴүԲĲãʲô˼ģδ֪ʱҲҪ㹻ͳеΣյĵ
ͨЩȻʣеĽɢһգʵϰ취кܶ࣬ǼȴȥʱԼǿƾʵǿ̽û⡣֮ǰżӿƻȴǱҪʱһа˵ףѾ㹻ĺôĸֲҲֺôԴԴϵĲʲôüǣ
ԼûѪԺòȻżƣֻǴ˹δ֪ϾܹӦԼ״̬ſ˽꣬鿴ٿ˿˵ĸ廹ڤ˼ЦţЦЦˣҲüٻƾˣеʱǣ


417 ѡľ
˵꣬׼ŷ뿪ҪͨŷԼΪĿһЩѾ뿪ˣȻ˹ļƻһĽУӵʵҲû·磬ٶȸһЩʲôüǡҹӼҷ֮ʱŻľϲǡ
ҷ֮֮ϯΪǿģ֮ϯҲѹԵǿڻżΪҷ֮Լûа취ȫǲͬģʱҷ֮ƣʵ϶һ޴ĽҲڽһʹǡ
Īǿ֢ľ״̬»ָüΪɣҪŷ뿪ʱٿ˿ĸȻڵˣһ취һԣǻƽɣƽɵʽ֮ãΪ˼ƣûа취ֱӴӦȫֽͨ⣬֮ϯڵĴʹʵֽΪӦٻ
ס壬ٿ˿뷨ǺпǣȻƽɵȱԶ׼ŵҲǼΪ޴ģ޿κε飬ͨƽпɵǡȻƽžޣҲҪ㹻ǿļԼţЩԶʲô⡣
ţԳһ¡Ц˵ʲô·תȻڻƽɵλëʦ鲢ûо˽ƣǻƽѵľǴɵǸʦʲôҪڻƽٿ˿Ժоųϡ
ھ˺ϲӽҲܺңǽ˲ٵħʦǣ˵˿ӵĶʮսŮԼʽʮ̵ˣ֣ЩߵĸҲʹãȻʹħܴˣִҲǿ޸ģҲΣ
ĸ屾ͺ岻ͬڸΪǱûҲѣǽлƽɵĻҲûκε⡣
ԭҪҷʱȴͻȻҵһǿ׵İ취ָоǹ졣ǸϲǡҲ˲ŷȼȥˣֱӴǰǸ޴̵ĵ鳡
ٿ˿ĸָ˸ŻƽɵʽҲʼٻǧ鳡У鳡Ŀռ伫Ϊľ޴󣬵ˣԭտ鳡ҲЩӵ
Ѹٲúûƽɵʽ֮վʽ룬ƽɵֱͨԺݸǣԣʹøĺôʵ̫ˣڽһͬʱûбǸΪʸΪˡ͸ŵζصڵ¿ռ֮С
һ޴ħʽֳµϢԼСʱңƽɵʽ׵ɣ龲ĸŻƽ۳ӴЩ߸Щ԰׵ɫһİ׹ƣΪʹħ˺ӶʹЩ߸ʱָ˹
ֱӽɢȥǱĸŻƽɵԣ֮̾һƽûͷģĺϬЧȻֲͨħļ򻯣ʹû״̬ܵǶѰ˶ԣƽɵѾƵϽܵˡ
Ҫľߵ˼άҪ㹻ļͺŲ˵ҪܹԼ˼άƣķӳƽɵãƴ֮ڻƽǼõĴǡ
Ȼ쿪˫۽Щٿ˿ĸԼŷȵ˾飬Ȼںһʹŷ͵Ľɫâڵ鳡еţһ飬ǾܹâŤʼղγһɵ״Ƭ֮˫ָ
״ҲֻҡҡͷâɢȥղҪֱûƽγʹԴ㹻˼άԼ˴ߣԼܹʹļᶨǷǳϧûܹɣⲢ⣬ǻƽɵ⣬γʹѾȡɶɵĻƽʽļޡԲԸԴ鵹ҲûʧϾ֮ǰͺƽɴż޵ġ
ܴżޣһ֮󣬶ڻƽɻǼΪģϾֻи룬󲿷ܹԸĸоʵںţǺܶϲYYеǡһ֮Ҳڣֱٻ֮صĸ壬ָָԺֱŽ
֮صĸ͵س鴤һ£ƺЩѹӣһŴŵľƺɫĹǰ֣Źγ֣һ˲ɾܵ㴫鶨ŹΣζǴʹ֮ҩʵȡ֮صζȻ˺ܶ࣬Ȼ½̫࣬ûִʹ֮ҩʵֱ½ʹʽʹˡ
ˣѾӦˡͨٻһܹٻʹ֮ҩٿ˿ĸѸٰŪٻʹʽеһҪħƷ˸Ĺԣܿ϶˵
ЦŵͷǺ°ͨƽɴ֮֮ʵٶȱؽͻͽֱӴ֮طֽ֮ҩʵзһСֻ֣ͨٻ֮ҩӣҪ̫࣬΢һЩ㹻ˡ󽫴󲿷ֵ֮ҩʵٴע֮ڡ
Ҳ֮ǰԵú֮ܲػָ˹ȻʧһЩҲ޹ؽҪģοΪҪˣٻ֮ҩ֮Сǻỹ֮صġ
ٿ˿óһ״ħߣС֮ҩʵֽ֮ǰ֮ٻͬĲ裬ڷһСִʹ֮ʵ
ں֮ˮǲҪˣϾ̺֮ʵʹ֮ѾȫˡʣµҲҷ֮ˣӵ㹻ǿ˵ʵʱ䣬ܹˣ֮ǰֻʹ㹻æġ
Щʹ֮⣬ҲʹϾ粢ֻһʮ̵ֽʹڽ̵ʹ˵ƵڣͬʱʹҲǲͬģЩֻˣϾû㹻֪ʶӵĻҪŪЩʹǲ׵ġ
֮ҩ֮ٻĹֱӽٻǰס뷨Ͼ鲢ѵ״̬ʹʵ̫ǿȻѾͬնΪ˱֤ߵĳɹʣ黹׼Լָ״̬֮ڽСȻ뵽ʲô
ڻƽɵʽ룬۾ǳɫĹâڣƬ֮΢΢üһղȴҪͨƽɵָģǽȴ⡣˵ûЧЧΪԼԴûмᶨ
ɣϾ֮ǰʹ֮ľĶûʲô취ƽɵİֱͨԼŻƽɿԲԼģôǻƽľˣûа취ֱʹĲģȻٶȴҲǻ
Чѣ鲢ûֱӽ⿪ƽʽ뷨ͨƽɵٻ˴ʹ֮ͨʹʽԼ䣬˫£һҹʱ㹻Լָ״̬ˣϾĲǺܴڵ鳡ͣ
Ȼһ鲻ټ꣬ۼ˰취ȻҲܿԵƳٰܹǰɼƻҲǾԵĺ£Ļᣬ鵱ȻŹˡСʱ󣬽ӽ㳿ʱڵ鳡۾оԼƵ״̬¶Цݡ
ָֻٶȲǺܿ죬ѾܹΪһЧֶʹˡֱջشʹ֮鿴˿ʱ䣬ǲҪϿʼٻʹȻŮܽӴĺʱǡ
ر뵽ŷǸоеȴţ̩˿ͬƯŮоԱڣЩŮˣȫÿʲô˼ɻϧģȫԾʩչƬѧϰرеȻǺϲżһ»Ǻܴ̼ġ
ǼǧĵŮӣ黹ҡҡͷʮӣһѡľٻʹЩŮ֮˵ʹٻ֮ҪϢһʱ䣬ʱÿǶʱǣҲЧʵʱ÷ɣѰ˼ţӰѾӵ鳡ʧ
ʱһʱ֮ٴŲıֱѡһ֪˶õıٻĸٿ˿ֲָħʽע˿ЩսŮΧһӴĽ磬˶󣬸οЩ˶ʵǡ
֮ýҲñ֣ⷢҪǣβûʲôգϴٻʹ֮ʱ˫ô棬ƺҲһĽ飬ҪٻĴʹԷδػˣϾʹûʲôְָصʹʵʵģʵЩ쿪һЩ
սʹʹĵˣҲͲڼΧˣֱ׼˽磬Ҳ޶˷ΧôʹֱҪʲôġƴүȻʲô˵ļһҲԲ뿴й𰡣ڴBOSSǵ¶ûл硣
ΪһЩΪΣյĻӿɾʹˣϾȻҰģҪ簲ȵģΪǲ顣ΪҲ˳׼ٿ˿ĸŴħʦ׼ħ֮һٻʽ֮һƺͽЧķ
Ȼסʹվܹһæģ˵ѾĴ㣬ǾǺʹʹһڼ䣬нơһүӾֿţµĵȴƴүĽϣλܱߵߣӵʥ˺ŮŮ˵ĸٻ
ӵסϣµĸ壬ץţǴʱ䣬ƴүʱķ˵ȥԻѪģȻϣµĸͱһһ·ƴүԣµĽѰ̽أҲһȤȻֻҪһֱܹӱ任
վ岢࣬ǸΪһִڣˣֻ˵屾һɵġҲʲô֮ĸоڱܶิ屾ûеֵľ磬Щȴڱҹɵ߶ţ˿ûյ谭ģ
Ųϣ¸壬ΪʵԵʣϣµĸֱӱһģһ˫̥Ҫ˫̥ĴڣǷǳܡҲֻܶѣϾЩֻŻƵǻۣ˵ܼȻĴʲôģûʲôֱ
־Բᷴĳ̶ȣͳƺҲû̫ķֱ𣬵Ȼĵɳ޵ĻҲΪ߼ģֻǺҲûʲôֱǻҲܹ⡣ƴүûʲô񱣬оô֮ģ˵ףͱ˵ĸоǲһЩ
ԴƴүǲԼҲּƤӰô˳ĸ廹㣬ڱֿܴ鷳ԻΪȤǹ߳ëˌ˿ʱڣһͻϲ޲㱼ȦԱףˡڵĳεʹģǷǳϲġ
˵ĸεԲ֪Ҫǿ٣涼ҪԽܶࡣ˵һӦԺǿӦȻżĺôҲûȱ㣬ͬЩ
ðɣƴүֿʼ˼ˣôȴνûʲô˿ıҪѧҵĹƴүֻҪԼܾͺˡǷſĻŲϣµ壬֮УĿѧо嵽ǲȫһǣ
ž޴ħʽٿ˿֣Щڴ˵ϴνƴʹ֮µٻǼ˺ܶ࣬Դʹ׹ʹʹ֮Ӵ֮Ͷһ־ĪĸоǾԼֻҪʹ֮ͲԼ
ʱ뵽һ⣬ǾʹûԱģڸڽ̵伮ļظͬͬڽ̵֪ǲͬģʹǴλߣˣΪͽ˽ҲǼٻ²߸֤ģЩļһ뵽ҲʹǵԱ
ҲֻƴүĻйѰ˼飬֤һ¡ʱԺлŸΪYY뷨ǣǰܶഩԽС˵ֻҪʹڵ磬󲿷ʹԱģǵĺ֮п϶ҲʹĴڣǿɲܸԽ߶
ȻƴүʲôԽߣʹڵ磬ⲻ֤һµĻǶԲԼʮһС˵ߵǣҲزİĲ˵ʹ֮ĸɾǶκξû˿ģʹڸֻƷԼеĵλƴүЩġ
Ϊʲôȥ½ʹеĴԽϲʹǣǸ൱⣬˸Ʒζ֮⣬鿴ԭҲ࣬ʹУָдνĲµĹֱ˵ǹܵģԽǲԽ˳ĳ嶯ǡ
һֳɾ͸е⣬ϾʹųˣһжΪ̷ĴڣôʹǾͿĴˣһջǣ޷ĴԽǣڸΪ޷ƴүƺҲˣȻƴүŲٺأԭҲռźܴıǡ
һʹͬѰŮһ㣬ƾ棬ǾǺܴ̼Ļ顣Ī뵽ƴүݺݵıԼʹ֮ôʱ䣬Ȼһֱû뵽⣬ЩԽ֪ˣ϶ҲݺݵıӵġܿԵ
Ĳ뵽⣬Ҳ֤ƴүĴ𣿣ﰡ
뵽Լӵ⣬еٻʹ֮ĸ壬ֱӽ˼˿ΧĻҷ˵ͷǵȵȰɣһ֮ԼֻһʹʼֱһЩǣʵںܲʺϰ
ţڲϣµصĶ΢ЩҲһȻǶԸʲôĹ£ǵķӦͬѰŮһ㣬ȷе˵ǵķӦͻͬһ㣬Żøڸ涼ǼΪԲϵµóԷۣ
ˣѾ׼ˣٿ˿忪˵ǰ֮ڷĲ֮ʵħٻʽţɢҵĲӴħ˸΢⣬ڵıƽһĨѤĹʣֹʿǺͼⲻͬȫ޷޹˵ȿġ
ͷſϣµĸ壬ɫսϵ͵ĸֱջСУֻЩʥ˵ĸ壬һͨԼԫ۶ĸ壬Ȼٿ˿ĸҲٿ˿壬Ǻͱ岻ֻܱͬӦħԶǱٵ֮󣬸ûа취ʹˣٿ˿ĸ岻ͬȫԶǣӵʮǧħٿ˿ܹӳʵǲһʥˣ֪ʶ㹻ԨʱħʽҲ
黹ʹ֮ĸٻ˳淢սĻ֮黹Ҫǲǿƾ֮ñٻĴʹ侲һЩܹƽĻǾˣϾ鲢˺ʹֻҪһЩʱнưˡ
һ׼ֱٻһ״ħʽ͵ĹΣһһγһΪѤӵĻ棬Ƭ֮ҵĹâ۶ô⣬͵İ׹緶Χʹ֮бٻɢݵΧĽ綼ţǴʹֱӻһδʹ֮ʱ򣬻ǿ
һαٻĴʹ֮ƺ̫ѺǣҲȻģϾ˼úõģ㽫˼ٻôܹǣʹûʲô飬ȴֻеʽְأڴʹԣǵʹǴ磬Ԫأ·ѾΥʹȻǷŭˡ
ųֵ֮Щң˳׼ȻĻλ֮Ǹ鷳鲻类Ҳ뿴űﱻʹŪ߰ģҲ뿴鱻˵֪
˿û˷ʱ䣬˫˲һƬƺַ˸ʼ˶֮Ľƣʹ֮ĸ壬Ƿǰƺ׼֮֮֮ЩɻȻҪķ磬֮ĴڶŲСӰġ
ʱƣȻ˲ûʲôжԵӣ֮ȴԽԽͲסˡ˽Сʱ֮֮ҲͲȥʼڡЩΣѵƹܵԪҲԴʹżӰ첻ɣҪȻ֮ôôûԡ
֮ʹ׹һʱǡȻûа취ϾʹȫֲͬҾʹҲһ齲ҲܹùϾһʼðԷˡǽƻûɰȻʵһֱѸٵǴʹϾףοٻĴʹ֮𣬱ӵŽȫ
뻹Ҫʮңٿ˿ʾһ£ٿ˿ͶֵָĸɫâħʽâʢȻӳ״ķĽ֮ס
֮𳹵׵ıŭӴҵɢֻನΧ̲ıֱһ㣬ħʽ㹻ķʱʹ֮ҲʼжɫĹ֣Ѹپס֮֮ħʽ룬ԼͬĹâס˸
ӴͳͻΧĿռ䶼ԵЩãǽܲסǿȵı֡鲢ûЩֻѸٵĽŽơ
Ŵʹ֮Ϊһʧ˿ɫ΢΢Щ԰ףĿġ֮ϣ治Ǻ׵ǡڽȻɫЩ԰ףͷ΢΢ЩѣΣһζԴʹ֮ĽƲû͸֧
ϾѾӵ˼Ϊǿ˴ʹ֮˵ħʦԼʥˣҲȫĳԽ˵ĴʹȻĺܴ󣬵ҲǿԳܵġĴӺˮ˰ˮϴϴþΪһЩǣ̳ĺˮȻȵġ
ԭһΪ޴ıȴķѣֻ˽µ黹ǿţʣȫʧΧԭĺˮеĵطڷڣ֮УҲѸٵĽ£ȴҲγ˴ƬΧ¶£˱
ֻ˵̫֮뺷ˣ֮ͬħʽĽվȻѿȻҲûйأҲ㹻ʾ֮ӵеʵˣΪǿ֮ͬ߰˸ʥһΧŹ֮ҲֻܱĳܣձϣűŻ硣
ҲΪĴڣر˵һƣʹսûв̫ԶȻĻεսһѣԵѣҲһǣȻҲġ
οǣαǣʵʵͺˣʵȴһ٣Ȼֹͬţٿ˿ĸ˵ħʽĽҪǿȡ֮һֱܹӽһʹô鷳ˣͷúоһ棬Ͼǲܱ֤ÿһս޶һΧڡ
ٿ˿ͷȻܾҲڿΪˡΪԭУҷ֮ͽʹ֮ٻֱӽס˵ܱߺ˵Ĵʹֱ֮ӵԴҷܹ֮ģûпֻĸòǡ
ҷ֮ŲҪΪ߿Ŵʹ֮ġ˵֮ҲоʵôҪģٻʹ飬ҲǹѩƵģʼΪѣԽͻԽףΪ۵ҲԽԽǿ󣬲һŸĴʹ϶ԽԽ˳ġ
˵ҲˣԭӦΪѵĵһΣȴΪʹ׹ķûкķѶĹ򣬾˶Դʹ֮ĽƣȻֻǴʹ֮һŸΪʺ飬Ǻʹʹ֮һĬٴεٻҲǰȵ˽
ţƷõĽǣƴү֪ܵ뷨оЩƲƲ죬ԼɵǣúˮϴȻԣ϶Ҳеġֱͨһˮٴϴһ¡
ûн뿪龲ĹΧ֮ڵĺˮȴţǿƯŵȴҪʱܳɢڣʹΧԽİˡоӿĳʵУ΢΢۾ر֮֮ڻۣƺı仯ֱ仯ʱźõķչģҲ൱ڴʮ̵ֽʹһʱ龰Ѿζ籾ԴĹˡ
Ȼ˽ƣ֮ȻҪһʱܳ׵ںڡ΢һ۾Ļʵ˵ϺãȫջСУоСԼǿڹ˽ļҲԽƣԽĺˡ
ΪŸСȴĵƺ֧ͣȥ˽֮ÿѤļڱϿո֣ǸƬ̣վû̫ϸҲû̫ĸдҪ뿪ʱ뵽ʲôٴץֻùıܣ뿪
ϴγԹıƸµӡǲˣ˳ŪһЩȥƷˡ


418 ߵ
ůأɫһӨĹ󡣵ȻôϲЩ⡣ڼеĴֱӽʲôȫ˿ڲԵû谵ڵͶĹâ˵ΪرҲɢ͵İɫԡϢʮֵĳ֡
ټͼΪڣȫڶܹΧοǣֻԣѾϤ˹źܴʸУҲ⡣
ǳɫĹԴʹ֮˫ּ両Ͷϣλõڴʹ֮Ʈټʥ͵İɫԣʹϢҾȻһðʥϢ
Ȼƴү˿ûбӰ죬˫˸ƵĹԣĸоһѾʲôʥϢܹӰˣƾĵǸ磬һҲȻʵġ
ʱƴүôʹ֮ͨʹʽԼָĵͬʱҲڴŴʹ֮һھҪ֤֮ǰǸ뷨ʹʲôûԱһ˵뷨ȻΪҪǣһȻʲôΪͽݾǻһرĴ̼С
οƴүְҺԵɫǡǰĴʹ֮Լʹ֮ͬڸ壬κΥҲָͨʾʱ鲢ûмЩʲôֻǾĴ֮Լ֮˵֮ѾǳϤġ
λʹҲһЩ֮ͬɫĳҫ͹âĸģԼĿɰɫ£ͬʱΪľãܷǶʹʥ߹ʹվ࣬ȻĻòּΪõĸоʹûʲôԵĿԱߡ
֮ǰںһЩϲ̨뷨֮ûߵıɾЩӦˡĻƯҲƴүʲôøеİǣ˻ɺϵΪʹĳڷǷȴƴүĸо
ش֮Լ֮ƺЩϵ֮Ϊ崿һЩ֮ǶһӢԶǶˡ齫Ŀ֮ϣ֮ڰæظԾ֮Ϊչʾɣ֮Ǽʮȴĳʹʵİɫʧ
±һرɣȫʹĿ֮£Ȼһǳõ뷨ɵõսʱ߹⣬ȻĳЩܹͨ϶ȫͬġּƷڶҲǼΪټġ
ɴ۾ǸòŵĶʶľͻҲϰˡ֮ȫ¶壬ļɢ͵ĹâԳԽϵȵİÿһȶΪƴүȻЩעĻҪĲλ
ȻƯĻҲûʲôôܣȻƴүһĽڲٵģڶԷԱǴҪģûеȫĻȲɵĳ̶ȡ֮ƴүЩɥĿɳϣȻΪزûʲôȼǸҪĲλҲһƬ࣬ûʲôر̾ϢһƴүЩƣƭˣЩYYС˵ƭˡ
ǺڴģȴνĿӶˣ͸ҿЩ˼ɣ˵־Щܲƴү޳ǣ׼Ͼ֮ǰĴʹ֮Ѿһʱˡûʲôһ㡣
Ͼʹվಢͬһȷеǣһ塣ʵеĹ֮ģȻʲôҲ壬Ϊǰ࣬ȻҲᰴ֮ǰֳԱ
ƺܵΪЩҵ֮ĸ崫ݸһȻƴүȻϲĿУ֮˱仯ǰ͹Ȼ󣬵ǺΪϵѩ˳˫֮ĲλҲ˳ΪƯŮҲ֪֮ˣǸûǸǹëһƬྻϸļϣŵķۺɫޱȵˡ
ƴүʱȴǵĦ°ͣԭôһ¶ʹֻһ壬ûʲôԱ֣֮ΪǲûʲôֳĸΪЩʹʵ˼빹ɵģԱĹҲʹʹҲԱ
ֻƽʱǸͲҪˣ֮ĸڲʧϣ֮ҲȻȻԻ˳⻹һԻԱ𣬴ӴҲͳ׵Ĺ̶ðɣһ̣ƴү֮뵽Ĳʲô飬뵽˴Ȼʲôʲôǵֱ˫ԵĶںܶĿеλߵʹȴƴү뵽ЩС棬ʵЩ졣
Ҳò˵ǣͷϵʵˮһ㣬׻ƽϨĳЩģƴүĳǷٺ˼룬׼ⶥζ붼飬ʹܶûмʵĳЩر뷨ˣֻʵֵ飬ƴүܹʵö֮ܣԽУƴүЩ
ţҲǴˣ½ǵĴˡƺƴү֮ǰǴˡֻڸΪرһЩţ鳯֣֮ڿиͷ֮ǰ֮ſϣϵĿӽ˿
ͷʼЩοƴү顣Ȼ֮δӴЩ飬Ӳˮƽʵ̫ټʵǿ󣬶ĿҲһܹģԸĸȴҲǼΪĳɫοʹϵĳɾ͸оǼĴ̼ϵĸоġ
ϸ壬͸һʥϢĸܣƴүܣ֮ͷϵĽƹȦҲɣ֮ĶǸȦҲǲסţ´ƴү壬Ҳ·õһûڣ֮˳Ľɫƴүĳɾ͸ӿ
ܵͬʱƴүЩˣո½ǵĴһֿʼ𶫷û˵ǵĴΪһصĻˣܹô仯Ǳ϶ʲôŮŮҲǸΪεġŮʲôģѾܹˣŮʲôҲǼϣǡ
Ҳľ磬֮жϣģĹܴҲر𣬲˵֮ڽ̵ʹ飬ڻҲر趨ʲôɽɹ֮ģ绪ĵҲǼΪǿģԻ˻˵رߵԸϰԣĻֻǷա
ųչҲҵ߼Ϊĸ˺ҡͬʱҲΪĬĽΪһԵ֮黹ûȥģΪΣӵеҲԵЩΣûмİպͻĻһǲ뻪ĵġԺܻǸġ
رļƻԽԽƣʵԽԽǿһġĴϢһ鿴֮Լָ£ԽټϳɫӲˮ׼ܾǶģƴүоԼʱӦú˼ˣúⶥζҪġ
֮ϸ⻬ļϸţʱסָжදͲסƴүһѽ֮ɳϣ帲ȥϢڣ֮һӶпƮȻڻ룬ɫĹʱûڼ˶ڣȵһĻ֮û⡭
֮Ϣڵˮϣ֮֮ߣһӵ֮𣬶֮ߣ鵱ͷʱ֮Ҳ̶ͬŮ̬ϣƴү׵Ūһ֮֮ٴοʼʹʽľĽŻظ
֮ˮϵʹʽھظЧֻ˵һ㣬ǶĵİȴǾ޴ģƴүǱ̬ＶģټϷŵ˶У֮ʹʽҲǼʹãʱƴүȻǾ棬ȴҲΪġ
ʹ˼Ҳϵġ΢΢۾գϢ͵İɫԼʹʽǳɫӳΪĹȫ˼䡣ĻߵܣǼΪλõġ
֮æСϴƴү弫Ϊʵѵõķſ˼άģԺһƬհף״̬İʡֱֻ龪ѣһУ֮ǰһߵֻУ˿ʾͨ˵绰ǾλϲBӰСǺٸ绰ġ
ƣϽһ£Ұ׷ˡߺΣգҰЩˡ绰УЩ꣬䲻󣬵ǼΪ侲ŮԿǼΪټġ
Ҫ˵ô¶Ͼ͸Ϲȥ˵վֹ֮ͣʹʽ֮ͬһʼ鴩£ڴ·֮ǰֱ֮ʹʹħϴһ£Ϊķݣþ˵ʹʽôһֱĸо
ʱӲʵԽԽǿѧ԰кŰһһֱѧ԰г˹֮⣬Ӧûб˸ڿƺЩǣΪ˹϶ͨ飬ôֻˡ
ѧ԰ϲȻҰĵ֯ĹϵϾҲûпҲͨҰǱ˼ʱȻҰˣΣ֮УѾĳˡϴεľ߼ƻ֮УֵĲװ
Ȼ˸飡һҲɱڵģѾѧ԰еԼĴӪ飬ҲˣǼΪصˡѶƿزסĻô˼˵ҪƿǣҴܣҲ鼫Ϊǣ
Ͻӵ񣬷18ѧĻо͵˽սǵڶλĩԪԫ۶ͳİ֯ѧУʱǿԫ۶֪֮ԣʱҪȴѾˡԫ۶ֱӹǣҰˣǲų˳ʱڵѧղŵõϢλõܽﱻˣԫ۶ûзŹǣ׷
ѸٵĽΪļ٣Ȼǲá
ܽ˲˵Ϊ룬ܽԫ۶ṩһЩǵ鱨ʱҰߣ׼ͷܽҳӭԫ۶
к˸ԭԫ۶ҲȻģѧ԰ܹʹҰֵ˼٣һͨи飬پ͸ˣѧ԰ϲȻһЩصܹһ㣬λܹҰ¾Բ顣
ôʣµҲֻԫ۶ˣʱ䣬ԫ۶׼ĵλ˹̸еʱ˹ֶͿջߣϮ18ѧĻоҲҪȡͿջеϢ
϶ǣͺҰҪǣԫ۶УҰͨ͸ĽҲԫ۶Ķ֣ķԸ֮ȻΥǸҰѡĽͷ˳⡣
ϾҰҲͨ˽ͷˣȻҰԸȻԼЦԫ۶УⲻǸСѣ־ܹǶ鱳飬ȴǼΪģ˭ڰоȻ飬ζҪݺݵһѧ԰ϲ㡣
Ѿĵߣųɿ鷢ǡ
ɣҰˣҵĸɵܽǣģȻＫΪļͣܵôĴۣҵ߻ڧ򣬶ദ˺ü鼫ΪܵĻ飬ʱЩãȻģദʱѾˣǴʵϻǸ϶Ѿ鵱޿κεʱ򣬵һʱ뵽飬ҲŮǡ
õģϹ鰲ҲЩΣҰǷˣ飬ҰϵԸûг׵ĸıǣСʱпľҰ̼ܵʱ򣬾άֲס侲ڣ֪ȴҲȣȻҪӭС֪ܽΪ˱֤ԼȻȷʵЩ֣ҲǿԭµģϾ֮伸ദ˴˸鼫Ϊ
ͷϵҰȻЩѹסˡ֮֮Ѿ黻·ֱӽʹСУʧֱͨھϵĵ˲ƶߡ
ǵѧĵɳ18ѧ֮󣬵ߵĳԱＯϣҲǵߵһȫľݵ㡣õļΪµķʱȴǼΪԼվһߣǵܽԼҰܽڵϣʹĿҰԭ¡
Ұɫĵܽ۽ǳ鴤ͣŭܽʱҰĿĵ΢΢ЩŤĿ΢΢Щն뵽ʱľʱǸգЩⷢӵ˼⵹ҰģֻĪ뵽Щ飬ƢͿƲסˡ
ȻǵģλŮֲԴǵͣʱ򾡹ܵģȴֲ֪εķȰкǽ֣Ҳ˿ܽҲע⵽ĳ֣һЩеˮȴԽŨأȻܽλŮʱҲǼΪίѹǵ˳֣ҲЩйί˼
ˣˡܽȻ飬ҲΣҪǣ²û̫ѡֱӸҰסˣȻزھҵ۸ѾƽԼ˴֮佻վôĸоҲǼΪ̵ġ
ǰӵסҰȻЩն˵ӣĦ⻬κԸɳ֮⣬ҲŻӰ죬ҰԸ˺ʱҲǼΪҪģҪȻҲѧ԰֮м밵ǰ̡
Ҫˣ֮ǰ˵Ժ󲻹ʲô飬ҶһԵģȥȥɣΪЩֲ׷ӰǺֵܲõġ˵Ϊ˹ȥİ˶ƻڵøǺ޴鰡
Ұ黳Уû黳м˼ɫҲƽΪĳŵԼṩױȵİȫУҰӱǿͬ飬ʱ飬뵽ȥ鼫ΪʹҵĲҲʹʱԵøƣ
Ұ˿ʵɳϣ鿴˿۰ͰͿޱȵԼܽЦЦˣܽɣ飬´ȾϵҡӦġͲʺϹᣬҪΪԼͳĺܿǰں͵͵ķը鲻þ͸Ͻʺġһ¡
ܽͷʵϣԫ۶ץסʱѾ׵Ļˣȵ뵽ʱȴûа취Ҳûлˡֻİ취ˣǾ˺ܶκڰеսߵǿʵʹǲ˵ȴҲ࣬Ķ״Ρ
Ȼһβ㣬ϾһֱʹĽǿסˣûУȻͬˡ»ܲΣǵһΣʱܽĵԼǣܽﲢ˵ϧԼо棬Ҫǣܽﻹи׵Ųġ
֮ΪεԵʽԼӳķҰҰŭҲܽﵣµģʱ򿴵ǣɢʱܽﳹ׵ķʱŷԼѾǻĶģ۾Ҳˮʵġ
ʱܽȴûֻýǽģٻӵĿҰһۣųȥʱϻѪƺ۵ܽͬѵСèһ㡣
ʱڼҰ壬ֱԼҲ˼˿ڣȻǺԫ۶սʱˣѾǰڵĴּһܽ壬ƸΪһЩһֱ۹ۣҲ˺ܶ˿ڣѾͷֵܹһֱûнѾ㹻ļˡ
Ȼ۾ˮʵģ˾֮ҲʹĹϵΪڻһֱҰŭ𣬵ߵλŮȻͲ󣬵Խ˺ܶĳˡ
к˸ǰֻԫ۶ȻײˣҲûбҪرܣȻǱƣվԫ۶˺ҰǣǾ͸һĽѵɡ
˵³ҵģЩҲ֪֮󣬾ʹ򶨵ˡ
ƮȻصڿռ֮УޱȵƽͣɫĹһûҰϣһȴǽܽڡʹʽܽԼҰ˵ʵЩ˷ˣƴү˷ѵЧõġ
Ƭʱ䣬ҰԼܽϵȫԭҾɣֱӻָ״̬ܽȻ壬֮ǰ˿ûʲô˺ۣʱܵߣץסϣֺƵҡšƣһҪҳЩһ̫ˣ
ͷһֻƻҰḧţҰҲûƻظ⣬ȻĻгĬšʱԼҲ˹˳㻹ҵ˱ʲôġ
εʵǰһЩߣǽӵһһ׼ɱµɱ֣֪Ǹɱ־ѧУ֯ģ֮ǲԫ۶ͻͷǸֽ֮ǰҲûΪʲô˵ģϾоرѾǿˡϸ˵š
ǺܵϮ֮ŷֶֻѧУ֯ǱĿľǾΪ˻оϮ²ΪرˡǶȡĳװ֮󣬾ͼ뿪ǲżǸԫ۶ȷʵΪǿ˷ʱ䣬Ѹ뿪ģȻǵ϶ҲΣաܽΧѻȴץˡΪѾ¼Щ˵AIMɢͣһ֮󣬻ڳȻԫ۶ǵ谭׼׵Ļǡ
֮ǰĸ֪Уԫ۶Ѿһ֯˳ͻΪѸٵĻǣһ֯ˡǱˣ֮ǰ˵ϵǰλLV5ǲӣȴ񣬻֮ϵͷȴҲϵˡһǵŮʱҲЩŭ
ȻôΣգҲǼΪջģ鲢࣬Ȼ˵ĿеĵλǼߵġʱҲƽοǸԫ۶ڳ߸
ǰ˵λڶλȻĳЩ뷨ӿڵε飬ͨ㣬ѵԫ۶ƻļƻ
֪һҵģΪ֮뷨ǰǼΪġϴξ߼ƻĻǣλҪɱӺ˵˵ͷƣҲǼΪģа취ͺá
ԫ۶֮ǰ֮Զǣǵʲôģԫ۶뷨ҲҲûʲôϵˣǼȻ˽˵ǣǾͺбҪѵѵˡȻһҲ̫ˡԼʲôˡѱļһһ£Ҳܹѧ԰徻һЩ
˵꣬Ұһ£Ҫˣһģԫ۶һһHAPPYһ£ʹˡҪǰģδӿǻǡ
ҰܽСͳȥԫ۶ѾˣȻǵߵһݵ㻹ǲҪƻĺãϾߵĲƲ˵ҲĲƲǡλŮ˳ȥҰѾ׵ĻָƽȻ۵׻Ϊ֮ǰ뵽ЩˣѾûǷЪ˹ˡ
߳⴦شƧûʲô˵ȵɳ̧֮ͷԶգһСڵѸٵķûнԫ۶룬Ұ˵
Ժͺѧ԰ϲ㳹׵ɣǱߣҸһЩûȻƵ飬Ϊѧ԰һЩߺⲿļ֮飬ҲɳһּеġҪѧ԰ռһȨȻҲҪеһѧ԰оǵļңЩĻƻЩȻڲһЩΪ֯Ҳķ롣
ҰûпǣҲһֱӵĵͷӦȻǼΪ飬ҵֻǰȫɣڲϲʲôȫԾܾǺĹϵȻûκˣԴӺ֮ǼҲΪǮţƴүԼŮȻġ
֮ҰǻݹӦƽճ̫Ӧˡ
Щǻͷúһ£ҪǿǵԸǷϲ˵ϲЩʲô˵Ұ˵ԲҪҪĲԼϲ
ȻҰ˶뷨ҲǼΪĿüΪͣȻֱʵǿǣ֮󣬾ŮܽӴԵһЩķ棬鶼ļΪøУϾƴү涼㣬ܿԵһЩ
̫ڰǶԴȴǺģοѾǼȶʵĸŮѾˣϾദҲǼΪġ


419 Դײ
Ѿҵĵ𣿹Ȼ׷Ǹ鷳ɢԫ۶дһʱǼΪķɧƬʹİ΢΢չţͺһʹһ㡣һᣬУνʹӦƯŮӲУûԱҲԡ
ʹֲѧͲӦôڡοǰԫ۶ǸðƵʹƴүľǱǰŪɧˣĻĶˡ˵ԭŪɧ߱ͺܷɧļһǵʱݺݵĲȵҲһ൱гɾ͸еǡ
ʱֻǾԫ۶ΪĿԫ۶ĽѾעˣȻԼô׵ʧɡҲ򵥵Ľԫ۶ѵһΪ뿴ԫ۶ĩԪãִϲʵ൱رҲ൱ǿ󣬲żΪ㷺;鲻뿴̫ⷢ
ţԫ۶ԴҲӦĴмϾƴүĻһֱӱһͨдĲƣֻάװ棬ΪĩԪʲڣȻպŻظҸһʱ򣬵ָңֱʶҵδȻƴү뷨ľԫ۶Ϊպˡԫ۶Լܲܶûʲôϵȭͷ㹻оȨ
֮ǰоƺҪΪУҲǹǲֱӷŹǣҪԵҶ̫ҪΪ˷ֹ⣬ǰȽǽ˰ɣԫ۶߸ϣ̬Ⱥ˵Ȼ֪ԷͬLV5ԫ۶ûҰУ¶һͨοˡ
֮ǰڻо֮ûкҰΪͨӡȡ鱨ˣ鱨Ѿ⣬ԫ۶Ҳ뷨֮ǰĨЩġ
һֱЩԸҰʱȴΪİƺԫ۶ӵı֣˸ǳĬܽȽϻõŮʱҲǳĬţϾҲҪǲģԫ۶ʱôţҲͻԽҰˡ
ƺע⵽Щԣԫ۶Ŀת֮ǰһֱĵģڿ֮ǰ뷨׿ԼƻİʱڼעɢҵĿҲڼ˵ĸŮǰ顣
ȻƽĵȴЩ꣬˺ӵĸоûֹˣ鵹ûһϾҪ˵ļһûʲôġǸо˼˵ԫ۶ʵҲȷʵýҰ˷УͬLV5˫һġ
ѧ԰Уܹԫ۶е˿Ǽ٣һź˹񲻹Ǹоŷ뷨˺һһ뷨ֱȡһͨк˹ֱͨȨɴҲԿĽҰĲˡ
ף֧Ԯ𣿡ԫ۶΢΢۾΢˾裬ϾܹվҰǰõߵļԱ˵ΣѾ˶ԷϸĴ飬ԫ۶ͫ΢΢һ
ʱվҰǰվҵǰҲͨǡӦþǸѧ԰ϲдԴһͨеӢɣ˵˼ĺܺǣԭҪȥһͨеģϾź˹ֱͨȨɵҾܴˡ˸õİ취ԫ۶˵ţѿһĻȡ
ΪһĴڣһĸɵһͨеĻܻЩڼȻôɺϵ㣬ֱӸɵĻôܹĿ˰ɣ֮ǰŸɵһ֮ͨȥǣڿô鷳ˣֱӸɵͺˣ
ԭһϾҪ˵ķϣҪʹʹĶ˵䡣Ͼ˻ǺģڷƺǴģԲеļһֱ˵õİ취ȻǱҹоЩˬһҲ൱ᣬɵ͸ɵɣ
ϴŵĮЦݣЩĵ˵
ԫ۶ɫ֪࣬û˸ˣȻл̺ĳЩرϢʱԫ۶Ҳ⣬Ƭ͵չչʮ׳ϷաеĹ͵ȴΧȫƬգż޴ĳҹ԰ϱŶĿĹԳ˼
Ƭȫԫ۶ĩԪĲʹɵģӵżΪرͬڣԭͨ⾭ת֮ȫ˵ɱ˹ߡ
ЩΪڵĹڽӴ֮ǰ·ûһռһ㣬ֱʧӰ٣ԫ۶ͫ΢ƬдżҺХľ糯նȥǺ֮ǰһǰ·һĪĿռһ㣬ֱӻİǰֱʧ١
ûõģļһǰֿСආȻĮصܱߣرҲֱӽһΣԭĸһģѾûˣֱӸɵɣôʱ˷̫ϧˡ
ԫ۶۽΢΢鴤ţҲ֮ǰû뵽ģ˵һͨУԫ۶ΪԼҪʱȴԼƺЩȻΪĲģŬ̽ԭôҲʲô٣·Ӱٵһ㡣
رƶԫ۶ΪŭͬʱȻ飬ǸʱֱӳӦõѡ񣬵ԫ۶ȴѡһ㶼ġȴЩɣʵϣԫ۶ѡ޹ؽҪ飬Ϊѡ񣬽һġ
鳯Լƣԫ۶͵һͣԭĪȥһصƬѸٵĻ裬ֱƬ趯ĺХУҷӿ֣Ϊ̫ٺ۲ƫƫīɫĹâѾܼ򵥵üҷų˺ȥƬ趯֮ѸٵĽԫ۶˰
ҷ磬Ŀһƾ˵ҷѾɢһգſŰɵ壬ǸһĻȣϳȺɫĹâ𣬽һ״ϸĹѸٵĽԫ۶ðɵķûٺɫ֣·ֽһ㣬Ѹɢš
˲Ϣ䣬ԫ۶ΪŵķѾɢ¶ŵݣûٱ仯飬Ҳûκʱ䣬ٺɫĹѾԫ۶Ҳһգڴˣѧ԰еĵڶλLV5״ʧһҽûСַͨʽһĻˣٶ
ʵΪǿԫ۶ıĸɸɾģѹʵҲǾ޴ģҲЩĿһͨе㹻׼
ԫ۶һյʱǵ·ӵֻǽԫ۶סٺɫҲ漴ɢҰĸŮʱҲЩ𺳣Ȼһֱ֪ʵǿرĿùһͨԼԫ۶ĸ壬չֵˡ
رƻйֵҰ˿֪ԫ۶ļƬķģȴֽͬƬһ׾ٵıݻһաɱȵסߵλŮʱҪǿǡ
΢֮󣬾ǻϲϾ㹻׼ǿ˾Ժְȫɵģοɵԫ۶ҲǸǳ˿
ֱܽӵĻһλ֮ǰ˲ƵŮǸ˱ɵģ뵽Լ֮ǰų鱨ŵԻҰǰܽԫ۶ǡ
鳯ԶһС¥ȥ˲䣬һӰڼǰһŽɫ̾òĶܲŮŮһԶͻȻλתرǸоΧ˿Ŀ⣬ҪǰǵĮɫŮ΢΢
ԫ۶ʧǿģǿҲ㹻̵ļһеĿ־ͱˡ
ŶһﰡҰһŮ˿˵Ҳԫ۶ѧУ֯еһԱΪĶġӦΧսģҪôһòĶֱҪʱXūɣͷһ£ǲǴŮǵĻֱӸɵ
ǣһǴŮģλŮ˵С԰ףǾ飬ŮƺҰνXū⣬ץסĵһ㡣
ЦЦò˵Ұ黹ǺܺθڵģϾǲŮֱӸɵĻδЩϧҰ˵XūʲôXǺܲġҲһر鰡黹ЩڴģŮҪоЩƯŮоԱһȣϾЩŮоԱǲֻǧ˳ģڹҲܹṩһİġ
Ұ뷨ҲһҪֵ˼Ͼ֪Ůв٣ҰҲʲôõģ˵Ұ˼ѰŮͬߵĸŮˣ̫ĺڰܵӰ졣ֻԶԣҰΪһЩ
ܽ󡢾Ұ飬Щ⣬ŮǵһЩһŮռñͲʱ䣬һŮ˾ԲвǣҲͲˣҪǣҲԵ⶯ˣǻ뷨
𣿻رҲȷʵЩģ㲻õϺΣǺ氡üǸŮ˵ŮΪ棬˺֮뻯Ϊݺܹıֵ
˵ܹκѸٵĺ׽ֱӵ֪׽ʲôġȷʵǺ˼ĳЩôȻûʲôЧ¶ҰͬҲˡҰȻ֮ǰܵһЩӰ죬ûֱӵɵ
ŮȻʹҰʱüҪѵһһ¡
ˣɣҲûʲôӰ죬Ǿϵһְֱˣʳ֮С˼ҲǸѣһܽƻֱӸϴ԰ɣԺŰһЩסҰ˵ȴǸŮɫʱ԰
ϴϴԣûŮҷԻʲôģȻһ٣˫ͫһƬնãȻƬ֮Żָʱɫָ£˵ĿҲǸ˳
ҪźãֹܽȻЩҲֻһЩˣоѾʶˣرǾ߼ƻĸ˱ֱϴԳСǰ𺳵ǰŮҲͲʲôˡȻֺֽȣѷֳ
ѧУҲ֯ԫ۶ʧһոռľѻֱˣһǻ֮ǰսбҸɵټŮˣڿʼѧУ֯ǳ׵ʧˡˣŮˣ㵽׽ʲôŪ˰죬֪ôƺǡҰЩ̾Ŀ˵Ů
ֻѧУ֯С顯Ҳҹһᱻģ⡮Ա֮ǰԫ۶Ҳ׵ĻˡŮϴ͵Цݿ˵ҽɯҰ㡣
ǵҲڽʽĴѧ԰ϲ˳˵컹ǰǣܽ˵
ЩҰǻԫ۶֮⣬ˣѧ԰Ҫپж٣ѧ԰ϲҲһЩر͵ƵģЩ޹ǡ˸˵ˣǼһһȥ棬ǣȿһ£ҳȥһ󣬱ϾǣҲܾôˣڱļһǱԫ۶Ҫɶǣ
Ұ˵϶¶ǳһЦݣȻ黹ǼΪ˵ġ
ԷȻǣҲųֵ׼ܹǷݵġЩǵ˵
ţȷʵǸͷѾˡӦϢжҲûðֻҪȥңǾӲˡӦһ£ûйڵ߽ͷ˵ϢȴҲû⣬ֱӿڵ˵ųҰ˻ӻ֣ʾǿһһȥһ̤Ѿʧ
ҪʲôֻҪҵĻʹˣֱͻὫȥʵ㹻ǿ߾㹻ңԶĻֱһЩţȻС
ʮңٴλص˵ɳ֮УҰ˻һȥ飬飬ҰǴͷҲûа취ѹ˵οȥҰԼûʲôõ뷨Ҳֻ˵ˡʱ򣬼˵ֹ顣
֪Ҳ֪鱳󵽵˭ƣҲû˼ֱɳϣ˵ʵЩԤϣԭΪĸֲˣЩ£һһˣԫ۶ųԹټԫ۶ļƻĹ뷨ЩСһȻЧˡѾӦеĳͷϽλҲҴ˵绰ǸҲ͵ΪֹˡеڴӵĸоǣԺƵ϶ٷˡ
Ұ΢΢ȻǲỳҲǵͷ£鿴ûû˵ģ˺ܶ飬ûͨЩʧЦֱ˼Ҳһ߳Էһ۰ɡŵߵļλŮһҹڶҲǸԼһüŮģ󽫼Ůһ¡
֮ǰ˵Ȼеѧ԰еһȨôάѧ԰еͺƽҲһˣҲ齨һưС顣ҰҲУҲƱʵģԸͲ룬ԸĻҲ޹ؽҪǴʱˡ
Ȼʹ죬ʱҲо۰ʳ̱ɳϣӴԪռȡһ۾ȴ͵ĹâȻֹܻϲսƷҲǡ
㻹֪ۣͽȴҪȥֻϸﲻУѧУʱȴǸһ׳գװɽӣһߴ˵ŮһǻĽģ˷ѽǣֶзִ粻˵ҪŮյһȥ
ر˶֪˺Ĺϵ֮Ӧ˵ٽֹϵ֮󣬲ΪලΪʲôԭ֮⵹Ƿǳ˼ǣԲֻǿŮ˼Ķ죬ŮߵʱΪ뱻Էȥ뷨ƴүܵζǡ
ʳٵսƷȫó֮Ҳֱӽʳ˹ŮڹȤֻ˵һ㣬ŮҪĶǻһЩģԸһʱҪһɹģȤһ㣬˵ڣ֮ǰֵʱǺͶġ
±ӵڻУŮڶ죬رʳ˵µʱ򣬸ߣʳԺǷģлЩģƫƫʳϲǰˣ֮ǰֵʱʳԼȥµꡣ
ѡһЩԸȤ֮ģٺ޵ϾǵٴСΪϲĻЩ£ǶȻѾ˽ʵζ˶ԣǾԲģҲߴѡЩ˼¡
Ǿ氡ղŻۻǣʱ˵Ǿ񲪲ģֹţŮȻ˼˵ЩҲû˼ˣһЩǣ˵ԡ֮ġţ鿪ʼ˶˫ֿʼŮܵĶʱŮ˺ܶ࣬ҲԽԽնסͣС˵ģӼҲоЩ
ҪԡʱȻɬҪܾǿʳʹĴӦұܵӣһ֮ҲͬȻɬٿɲʳģʳȥ飬ȴߵġ
ԡҺһζȻûһŮĽߺഺ۵ټŮͬԸȴҲ˱ĸܡŮ֮Դײĺôˡ
һϴԡ֮ǰֵлָ˹ŮҲԡϢУɳţһ͵һĽ̸šŴɾƣЩ̾˵
ãƽ֮ǰڸ˵ĸоƺ˶żѧ԰У·ʱսпܱһ㣬ƽǡ֮ǰô¶֮ǰв֧ѧ԰еģôͻȻһӶѧ԰ˣȴѸٵƽ˵˶˵Ʊɣ
˵ţСԴ飬оеĹ죬Ҫ˽һ£У֪ˡ˵ſ˿һͬ飬µİָʳƲƲ죬˵
˵ĸоĳ޳ܵһ㣬Ȼĳ˵϶Ӱ첻ȫġ
һֱоʳ̫̬Ҳ̫޳ˣΪ⣬ŻٶǰʱĿǣĸо൱ġ
һߵʳ⣬ٶָӸܺ⣬ЩģʵʳлĽ˵ǣֱִƻԺܸߵҲĽģȻǿ󣬵Ϊ˽̫ӰҲʳܴĲġ
ͬѧ˵ĺеҲоȫ󲿷ֵ仯ܵϵĸЩƣܹ˴Ӱ죬ʵЩӦ˵˵ħӰɣʳҲȤϾǺЩƵȻƺ⣬ʱˣȻҲġ
ȻǣֱӽC齲һ顣
Ҳ̫˰ɣȻ̬ĵߣٵɴ۾ǲ޵ˡ
ôܣCҲǴһȱݵģȻͳһˡôƾõʷټʷϵ磬ԼħڵԴԶЩرĲƸһ㶼֡˵
Cô̬ʱҲȫĻٵˣ㲢õġ
ţֿŵĶǻٵĺãͲӦôڰ˵Ѿͷ壬رǶֱӸ˼ƷǲϲʳҲǵͷȻӵƵģڸΪǿʳδ޸Ĺ˵˸ҲûӰ˵˼룬¿ͺڰȻΪʳĵҲǼΪǡ
糹׵ĺƽˣɲһǣCĳ֣˵ѾΪŵʱ̣CĻҲעѧ԰к̵ĳͻڲǱǰˡ˵
ʲôٺʳЩȣͬʳ鲢ô⣬ʳ޹˵Ȳ⣬±սҲûʲôȤ϶ܹĺúõġٲͬΪ˶ģҲϲƽԶ˵Ÿоᡣ
ӵŲ׵ҲûԼܹı磬ԾܵȴҲ޿κΡ
õģǱսģҲ̫󣬱ϾĿƼ̶ȣıսĻ˭ܲˣĻѧ԰ϲԼ뷨ĿģҲͬˡԾ㱬ǹģʱ䶼̫̫ܿͻġ鰲ο
ҲΪϲƽǣʱҪĻҲ֣ѸٵĽ̬ƽϢ
İο֮һЩҪȥЩǣ֪ʵǿʱ򣬲ʲôʵ⣬ΪĹϵһΣնᱻġ
ôǴҶƽƽľͺá˵˶ԣȻиΪҪ
ǵȻðңҿǺģһһ𿴱羰ǡЦ˵ἰ⣬ת˵һЩɵ֮Ϣڵľ޴ͶӰĻ˵Ӱ
ȻһüǴѵĻǸˡһ´Ϣŷ׶˹ټƺѧ԰ֱӸò˶þͻѧ԰ˡ
ŷ׶˹Ǹ൱ǿħʦԭӦóΪħúˣΪһֻСèûгΪħ񣬵ӵеȻΪǿ˵ħ񣬿˵綥һĸ֣˵ȫԽʥΣΪ̫ǿܹħϮȴ׷ȫţX
ǺӡģרȥһǸԸΪӢ͢ŮͳʥŮͽһ£ԭ黹Ҫһŷ׶˹ģһԸ̫һֱر£ҵټŷ׶˹ţ鵱ȻŹˡ
Ͼλĳ̶ֳϿӵ˿ڴʹĹǣ
鲢ûмŹȥѾ뵽ŷ׶˹ѧ԰еΪʲôǸһʱƺһֱάصԭʯΪ˱ЩԭʯǵȨŬţѧ԰ҲռԭʯΪǣƺѧ԰УԲŻҪҵľѧ԰ǿԪԡ
ŷ׶˹ʵǿҪ˳ҵҲҪʱ䣬ѧ԰б鲼ĶĿǿѧе⻹˹⣬ܲҲŷ׶˹ģʱŷ׶˹ûѧ԰֮УȻżˡҲͼŮŵӰ


420 ܼ
ʮѧһҾƵ̨ϣŪһ״ΪƻõĲǹ9982ͬʱעʱֱɫ˵ʽ˵ʲôΪڵĹϵǷɢأ֮以ϵȴûκ⡣
ʱɲ˵˻ʱתõ顣λǽȳĽЩǻǺкøеġһЩҪͽȻҲܾ
ЩҲΪ⣬ҲĳЩ˼СҪʱҲЦȴҲ̾ϢҲΪǵ̫٣Ⲣѧϰװþܹ⡣
ΪòݵԵʣûа취ڴͥǰʹǺӵǵһЩ뷨ԵøˣȻʱ˵ĸоܺ棬ĺȴᡣԿԵʱЩҲǸĹػһЩСҪȫν顣
Ǹ˺ǿ9982ЩʵͬʱƫͷԼɻ󡣡ϵΪ׽9982ʱ򿪿ѯʵλñȫװȥֹһߵģȴ˹
ţǿٻҪǿܶࡣںܶжûиǿǹȥҲûκΰġִļһͷһѵһ£Ҳ֪Էǿ󣬵˹ȴ֪飬֪ûйעǲ֪飬ͷҲҪʲô
ĿһЩ˵еĲǹ9982š
˹ĵĸоܺǣůůģ10032űȴܻϲĸܣеһȻ˵ʧЦ10032ŵСԴ
ҹǲȻģԼҲҪԼЦŶȻ̫˽⣬ҲǵͷĶ
ʲôҪǸ9982ٴαԼãȻ9982Źеʵ
ûȷֻǸоǸ˵ĿĵһЩģ￴ˣҲЩʲôȻǿ󣬶һǸħʦķǲģ˵Ǹˡ׼ҵĻҲˣҵĻش
˵žվ̨ԵĸŲԶһ˶ȻģѰ˶Ϊ֣οеֱʹŸɫ˶ȻǻˡЩдŰɫعȴǸȻֻҪļԼ
˶лšԡʲôģЩҲԵԸصˡʵһҲǸĺˣϲ򱧲ƽʲôģǺѵõġ
ŷ׶˹ĿԣҪͨǿԭʯѧ԰ռԭʯжǣƣò˵ŷ׶˹뷨Ƿѽ⣬Ҫǣѧ԰ʲôģƺкܶ취ַ̫Ҳ̫Ī˰ɣһ˺ͨжĿĵġ
뵽ŷ׶˹˵ǻۺԸҲͲˣŷ׶˹ǻƺȫӦõħϣΪ˴ЩˣȻǸˣǽİ취һѡûֱӴѧ԰ͨ뷨ͨԵĻ֪ͨѧ԰УѾǺѵõˡ
Ҳǿ̫࣬Ͼ˼Լ˼뾳Լ뷨۵㣬ؼԼϵŷ׶˹ʲô취Ҫ鿴ԶǱֵ߽ΪˮɫɫĵĽ꣬òֺꡣλŷ׶˹ˣħﵽ֮ǿߣ´˳ΪħĻᣬʵȻǰǿļһ
ѰԵķƺͨһħĿȷ˹˫һƬڣעŷ׶˹ƺЩֵ¿˿ȴûзټΪѾڵĿռΡŷ׶˹ûз֣ƺЩɻ󣬲Ҳû⣬˶ȥ
ŷ׶˹ֵĺ˼˶֮ҵԵټȻòкһ˵˼֮󣬾һ߳˶˸һƫƧͣһ˵Щʲôƺ̸ӣǸо죬ֻ˵֮ᷢκ˶벻
ΪLV5ڵԭԼʹõȴǼΪ˳˵һ֮һ־ܵӿʼŷ׶˹һҲͺܶһûʲôģ˿ƻΧĻƺƴΪϬĹŷ׶˹ȴûκεЧ
Թһŷ׶˹ڳˣֻһ֣ҲûʲôɫʣԾĪıȻŷ׶˹עִַ磬ڵƬ֮󣬾վȻڶԷι㲻ԷʵҲֵı˳˿ûоɥȻ־ܡ
ʲôҪȫ֮Դǣٴοʼ˹һȷʵȫˣǽҲûκεĲͬǷȫֶŷ׶˹ν飬־ͿԻĳ̶ȡ
ȷʵǿ֪ԷĹʽʲôҲ֪16582ſͱԼľ̾ͨͷϴŵҹӾҲսõĻпǼ˺ܶĹܡ
ţһħĳƺǣħǶǿߣ̶ֳҲȻġȻȻڽŷ׶˹Ҳųľشõ⣬ŷ׶˹Ȼǵһμ棬ǶʵȴҲǺġħǶţдɫħ
սһ䣬϶˱˴ʵĲ࣬һҲûʲô˵ı֣Ȼ²ĺŷ׶˹̸ʲôȻ΢ЩǱŷ׶˹ҲĵĻش⡣
оѾѧ԰е֮ŷ׶˹̸һһϧ棬۽ǲɳ鴤һ¡ŷ׶˹ΪȴҲ飬˵Ľķһʱ䣬ŷ׶˹ֻǹһ´Ծ뿪ĻĽƿ϶ɲˡ
ʱҪŷ׶˹нƣȴǲˣŷ׶˹ڣ뿪ʮӣȻŷ׶˹ʵǿ󣬲ʵҲǷţԲʮҾ˽ơŷ׶˹뿪ȻҲûʲôȤˡ
оŷ׶˹鿴żЦˣȻһѧ԰ĪĺһLV5սһһϧģо֣ûƻѧ԰е뷨Ҳãʡ鷳ˣʱ䣬ȥƷɣ
᲻ᵢ˵ʱ䰡ལ9982ܻϲڴȴڲòαʵͬʱעŽˣŲҪϲĻش𡣡9982˵
9982ô˵˲˵˽ʡʱ𣿣ལ10032Žӿڵ9982˵ŲΪ9982ŵ˵ýջ룬ĿԼķŭ10032˵
İɣǳƷʱ϶еġʱǲӦõӦÿҪʲôԼûرҪȥĵ̡˺ܶΣǶǵ˵ʽȻøȤЦţֱӽﻰͬķʽϸĿɰš
Ŀ϶λöʱøʼʲôȥ⣬ΪǵĿζҲͬΪ־鼮ĲͬĹĲͬҲ͵ЩһǼҵ֣Ҳ²ţΪ˼ʵ̫ˡ
ʮӣλǴ˹ʶ뿪
ʢоסƵĴϣŷϣ˶ţ˶ǹģһ˿ҵĦĿУڴϻ˵żŮӣеϻδɵĺˮеѾ˯죬еҲ۾ϢţҲеڹע˶ڻصŷȽĵĴϢȻҲٲԸŮӵĽǺŷŮڴ˶ʱĿŵġ
ŷƨ滹һŮ䵱ӣλŮŽɫ̷֮ǰҰXūλɯȻƴү˿ûŮ˼ѾԸĨμӿ񻶴ˡ䶼ζͷΧƴүƺ֪ƣ롣
ŪŹⷽļɣŷȵʱŷȵЩɳˣȻ˶Ѿ˲̵ʱ䣬Ҳ֪ǵڼˣץŷȱأ˶Ƭ֮ŷȷͬʱҲһλ֮̽ƴүķſŷȡ
λǳŮʱȴֻﴭϢţϴżµĻζţȴģµɯŲɼͬʱҲǽƣˡ
ڴϣŴϵļŮˣпǳ˳ɾ͸УͷŹˬҲܲŲһ£̩˿Ⱦ֪İʾſߣʼеĳº̡⼸ĵǼΪɣ˴ʹ֮Լŷ׶˹֮󣬾ĻûȫĻظ
ҲΪ֮Լŷ׶˹ʹöʱûа취ʹ֮ҩٻнʱҲټ꣬ʵٶѾˣҴʹ˳ٻҲļƻﵽĳ̶ȣҲʵʵԼõ
սҪ˰ɣҺһЩϵǶ˵պǽţر̵C鱻ƻ֮󣬰绹ڴŷɵߣ鿪˵
ΪһˣرΪһųĺˣᱯҲȻġŷʱı־ˣ׷һûмֵ۳ͻ磬˵ʵЩŰŷԼҲ֪룬㹻ļͣȻѡˣμѣҲڼš
ʵսķܶʱͼֵ۶ûжĹϵȻһɣĻΪ棬ΪĳЩ˵˽ģ˵ֵ۸ĻΪͻӰ죬ͬ岻ͬҵĻͻɵġеսҲйҲΪ˵ʲôŷȽԸеĽ
ᷢսҲ̫ãϾһ粻ϣս˸࣬ս֮󣬷ֳһʤ֪˴˵Ĳ࣬Լܵʧ֮Ҳάָʱĺƽ
˵ĵЩǵֶܶʱܶҲǺܽģҸĳЩͻȻ񾭲ֱӻ硣ķͬȱٰŷȶ˶壬Ķӵķ㡣
ȷʵУǾ仰ǿвϣսкܶ࣬ȻԸˡ׵ʱе˻ķӵģҾҲõģҲܱסǵġɵ˵ֲ鷢ǿеһԱ
зӵ˲Ƕǿ߶ԣȻҲԤС
ðɣҾжˣܹԼġŷ֮ĬȻƬ̺˵
ٺ٣ҿҪܵͷġ΢΢ŷȲһȴûʲôʹζŮ˵۾ҲˮʵģǽĶˣŷԷ沢ܻŮʱҲʶĻסҪȻܣѾܲסˡ
ƴүҲһ㣬ֻ˵һ˵ѣŷȽǸԸǣħ飬رŷεħʦճҲ˽⣬ŷἰ˿ÿµġƴүŷЩѵòʱ򣬵绰
ֱӽϵֻ˹˿֮ͨ绰ͷѻ֯˳˵ЦǶҲǺǣһҪлһǣΪܹǾһۡ
Ӣ̵λŮʥˣŷЩ׵ʵ㻹ǽιа취ǣλŮʥҲ£λŮʥ˸òʲôرİ취ɣƺ֪ЩŮ
ô⣿ŷǰѩϵĺӧ˸˵ðɣŷȲõֶβʣҾŷ˵ѻ֯İ취ͬôʣⲢʲô⣬ƴүҲںЩ⣬ϾԵľԼġ
ֶβôʣҲ͸ƽˣһλʥ˶źԼƵŷȺƶ˵ϴЦݣǱ׼ԼùҲ뿴˵ù̬Щ˼̬
ʲô㿴ҿھܳǣʱȥЩ߰ġѵҲҸ𣿡ƴүһѹŷůƵĽϣǷݽ۵Ĵƴүǽŵġ
˺ˣҸģ˰ɣŷæĵĶƴүְⷽµġ
񻰣˻ȥ˵ٴεȼһ֧̣һֻƻŷϣ˫ҲܲʵڽűߵŮĥš漴ѻ֯ѻ֯ͻѧ԰Уͬʽʮ̵һѧ԰ȴΪ˱λ֡
ǴˣһĴΪ˹𣬰൱㣬֮ϯǰ֮硢֮֮󣬺֮ˮλʿ緶ĺҲʼͷ׼飬֮ˮ֪Ը񣬵Ǻ֮ˮȴΪ緶ΧɧҵԪףȷе˵ұҲǻɱ־һеġ
Ȼ鵱Ԫ׺Щͷ˵ƷǽɱΪԪĳ̶ֳҲǺеģȷе˵Ӧǰף黹ǻɱֶ޹ģ緶ΧɧҺķŸٹ̵ԭŷ뷨еֵּ۳ͻҪԭ֮һ
ĳЩ˵˽ҲǼΪҪģû飬˹Ȼᰲ֣ǱҲˡ֮ˮҲ֪һ㣬ǲǶѧ԰лǶħڽ̣ûʲô취ֻŲųڶ¼飬ǲǻת
Ҳ֮µһѡ֪޹Ϊĺƽ֮ˮ׼һ顣ֻΪƽҲź֮ˮҪάӢ뷨
͵ùˡ֮ˮ൱䣬ֱӸɵҪù۹ԼСӵħʽ֮أʬͬսһ͵ӢǱߣĿʱص㣬ΪӢ̺ѧ԰зѾΪ֪Ȼѧ԰и߲Ҳͬս顣
ôľٶΪ֮ˮԸ֮⣬Ҳź֮ˮľٶǷʵԵʣϾɶôĸУĺ˳ѾЩΥԭˡ
飬鵹ǲô⣬˹ῴģ֮ˮҲǰ֮ѧ԰еʱͱƹˣûʲôȤѻ֯ǵĵҲǼ¡ʱһˣѻ֯ã黹Ǻϲġ
Ȼѻ֯ǰΪ˱飬оЩˬ뵽ѻ֯ԼԵҲͲôˣǲ֪ʽʮλƯĺܺõǲͬԭһϲ飬ƴүҲ鷢ʽҲ̰ļһﵱвˡ
ͷҪעһ£ţʱѾˣ鲻ٺ˼룬סŷȿʼ˯
е̨԰ڣů͸ϡ߲䣬ѻ֯ϣµĹԽģӵסѻ֯͸ŵ΢죬ȴ˳ӵĿ黳С
˵֮ˮˣ˵ǺˣһȴϺˣŬˣ˿ԼΣ˵ɧҵԪף˾òҲ֪ǲ̵֮ϯһֲԣϾǰ֮֮Ѿжˡѻ֯̾˵
ѻ֯ʽѧ԰֮ʽ˾ҵ飬Χţѻ֯Ͼ֮ˮ˵ʱ죬Դѻ֯ǼΪεġ֮ˮ˼ȻԼʱ䣬ȻҲθˡѻ֯Уó飬ӡǺܺõġ
ҲǺ˵ˣ˶ں˿϶Ϊ͡رϺˣټرϬԼǹ⻷Ӱ죬˵ӡ̡
ҲźܴĲģ֮ڱ˿ǸͽԾġҾͬ壬ͬҲŲͬĿں֮ˮųܶкôôǸˣȻôЩ鲢̫⡣㹻尡ν˵
ѻ֯Ĭ˰죬ǰɣҿĺˣȴǲӦܲҵġ
ˣ𣿡ѻ֯գЦ˵˵ѻ֯ʽվӢİڻҸ˿Ӣֶλ޳ܣǶӢ̶ԣֵֶõġӢ̵Ҳֵͨ˼ɣ
ҲνģֻҪ㹻ǿʵô˿϶㹻ķִ磬УԼ֮ǿġȻϲԸȴҲ˲ΪŲѻ֯ʽӢ̡
֪ε󣬱ߵ˴һҰ֮⣬ûĹΪҲǴСĲѾ̹ȻеˡҲܹµʱԼôںĳ̶ֳҲ޾ˡԼҲоĪ
ȻΪԼǸôĺˣȴܿ϶ԼʲôˣĪĳΪɧҵԪףֶλľ޴仯ģȻ鲻ԸĪָأΪָض׳ֱ۵ģѾˡ
һսǰ֮֮֮ģҲˡ鶼ûȣֱ׳ѧ԰збⲻΪţһϰԵĲ鷳ˡԼǵԼҲһصǡ
ϧȴǲ֪鱾ǿԱģֻ¶ı˹յĵиˣڵ˵֪η֪ҲӵĿҸǡ
ϴκ֮ˮǰ֮ʱҶ˵ѧ԰УƻƽĻҾͻģҲһȻ˵ҵԸ鲻ôϵĺˣѧ԰еѧҲῴ۸ġƽ˵ȴѻ֯׵İˡ
֮ǰѻ֯ЩţϾ֮ˮ֮ǰǵԼİΣʲôģǵûа취ס飬仰ǳ׵ķġǼΪεġ
̸Щ飬ʱ䣬ѻ֯ͺһ֮Ķϵʱʽһ˶ٷΪǱĹϵҲȻĳٿ˿ҲС
ʱ۲һ£λƯŮ鲢ûʲôУԭȫͬȻĺԸͬкøУȴϲĽ֮ҲĹϵɣϾԭǺܴģûкѻ֣֯ܳʲôѻ֯鷢ʽҪĻѻ֯
ѻ֯һжżΪҪĿģԭ֮ͻøУҲΪѻ֮֯䷢Щ飬ûЩоȻҲһˡ
ƴүѻ֯ƵѣʵΪǿǿߣͬûʲôرĸоðɣҲ޹ؽҪģƴүֶδô棬Ҳ˵ͶûرĺøУ˵ûУУƴүҲȫŤתֻûرĺøеĻƴүһЩ
ԷʱƴүϢ޸һ͵Ǳʶ˼룬Ӻ͵͵עоͿԿһ޸ĵģ޸ĳʲôģֻҪƴүԸ΢Щ˽⣬ͿԲµˡ
ʽҪֱֵѻ֯ص˼Уñط꣬ðɣСʤ»ǡƴүȻ˴ҹѻ֯컹Ҫսģұʾ˺֮ˮ֮󣬻ʱƴүŲΪĸѻ֯һϢʱ䡭
ȺܼӣˮʾĳˮʾȴǺ֮ˮͻѧ԰еĳ֪ѧ԰ϲλ£ɳ˴˻ײΧ֮ˮ˻ײӵʵ˵൱ĲٶȻǸǿ󣬵ǿҲ޶ȣĻǶͨ˶ԡ
ǶԺ֮ˮǿ˵˻ײӾһ̲ˣ־ܴݻٲ٣ӳٺ֮ˮĽŲ˵ĺ֮ˮðɣҲ΢΢ġԸ˻ײӣ֮ˮȫ֣ҲǼСġŴɫˮ⣬֮ˮ֮
ڶ˻ײӷΪң̱ڵأðź̻𻨡ƴүܼӡȻ˻ײӱƷҲ̫˷ˣǰ֮ѧ԰УЩϲֲǲ֪ǰ֮ͬһΣǿǰ֮ĺ֮ˮЩ˷ѡ
Ȼһ뵱Ȼĸ߲ԴľȻҲλ߲֪Щȴûбİ취ϾԷս飬ûʲôʾĻǾ̫ˡ˹صĵƣɲһ¿֪ġ
Ѿѧ԰еԼĲƲ˷ѣŻߣѧ԰кǮ߶˵ļȻ˴ѧ԰л˷ѵġ


421 ʥĸı
Ǻ֮ˮһĺǿֹֻôѻ֮֯ϵʥˡͬΧһĻʽ˿˵ûʲô־˼Ͼʽһֱ׷Ѱѻ֯˼㼣Ը˵ˣԼҵû̫ӡ
ĵ˲ֵȥ򵹣ĵ˲ǰ̻ʿǵĽĶ֣ʽһ޶ʽʱ𣿡˿˵
ôһȥģʽʿԽĸ⵹ЩЦѻ֯ǿǣЩĲ¿ǽһж׷󣬲ҺΣգֻϣܹõѻ֯ϿɡȻʽ˷ɢΧ˵ܵͣѻ֯ȴЩġ
Ȼѻ֯鲻䣬ֻǿ۾ԼһЩϸ΢С֪ѻ֯Ҳܵ˺ܴĴֻʽ׷氮ѻ֯ѻ֯ҲͬںΪںԵѻ֯Ż뿪ǣʱʽ˵ִѾѻ֯ҡˡ
ѻ֯ʽ֮⣬ûеһʱ֮ˮΪѻ֯ԼʽҲǸܲĻᣬ˫֮һЩ˼ɣҪѻ֯һЩ˼ɡԼŮˣƴүһΪӣ뷨
ȻһĻǺѸٱԷ⵽ġƴүɲԼĺҪӳٺܾòűԷ⣬˵Լʵ뷨޳ˣҪҫԼĹͣöԷмԼ
ҲֱӰһҿ˵ҿĲҵǸ԰ǿʺΪսԽ̫𻵡ǰ֮ˮǿֵļΪɣǰ֮֮һǿ黹ͬ˹
Ѿһţ֪ʵӣֶȱٵġٿ˿СЩӡΪħָ֪ʶΪԨٿ˿ó֮ˮǿ󣬵ಢֻΪ֮ˮǿ󣬸ĻֻΪĸĹаˡ
˻ײ֮󣬺֮ˮ˿У˼أĿ·͸˿ռ䣬ֱ͸ˮ˹ԴҲ⣬Һ֮ˮƺҲλãǰķֱڵλáʱҲʼֶսʵϣѾйˡ
ʱ˺֮ˮ֮ǰļƻһ޸İˡѻ֯Ҳ˽ȥѾİʾʽս˵֤ԼĻӣҲƻʽ˵ڴѻ֯ҲĬΪ󱸵뷨Ҳ֮̽С
֮ˮ֮˿ûΧԴʽʮˣѻ֯ҲֻǵƳһۣ֮עȫеϣ֮ˮûзټ
һͨеڣ֮ˮԼ뷨˵ԼҪ˺飬±ˣֻҪжұۣɱͿֱȥڴȻʾˣͬһ˵ԷҪԼ뷨Īѻ֯ʱ̲סĲ졣
Ժ֮ˮĺ˵ɧԪ׵ĲǾ˵ˣϬҲҪʵΪܵģôõĻҲͲôˡһ֮ͨȫ̸£˫ʽˡ
԰֮пХħչ֣Ƭʱ䣬԰ѾһͿǲˣȻѧ԰з沢ûɢԱħĺ֮ˮµЧǼΪɫģȫصб˻ţ֮ˮԸҲԲ˼޹˫Ҳʲô˼ɡ
ڿĶ¥ĿŹ԰ڵսǿ߸ԶԸģǰսչһ㣬˵Ƭ֮ʽ˾Ѿ·磬ѻ֯Żɱ顣
֮ˮսʽΪĿţΧʮ׷Χڲɫˮ⣬ٶȼΪѸݣֵĹƴѻ֯ΪĳʽЩˡʽȴ׼꣬ȻŬšһ࣬սȻԵЩˡ
ҡҡͷ֪ȥĻʽѻ֯Լ϶ʧܣȻƻĺܵϾûĺͺ֮ˮսսʽʵûȷеʶ֮ǰĲÿ϶һЩ©ԼҲϣսѸٵ˽֮ˮսӳʱ䣬ӶҳΪʺϵİ취ܲףûĻʧܡ
ź֮ˮƵˮпо޴ˮ鹹ɵرгеĴӰȡľ޴֮ˮսǼΪ׳ۻʽҲЩ಻ԣ⻹Ǻ֮ˮһֱעųȣû˺ȻĻʽ˿϶Ǿ޴ġ
ʱҲʼˣûֱӵĳ֣ǲ͵͵ĲȥӰսʽʽҲʽĺתȻ֪ԭ򣬵Ǻ£Ҳ˲ö룬ѰŻᣬǺ֮ˮѻ֯ȴо˸ţѻ֪֯ˡ
ҲֲͨΪ֪ķʽ⿪ʽѻ֮֯ĽᣬимǱ˴֮ȴҲö˵ЩϻҲʼȫ֮ˮȴǲ֪ԺηȴȴŵĴڣܵ˲СӰ죬ƺһͬԴȴߵȵֱӰ
˵׼ȷҲܵ˺ܴĸţú֮ˮüͷϸ̽ȴûκεķ֣ȻҲеȴٴˣΪ֤ڰе˵ʵԲȷе˵Ӧǻ֮ϣȻΪζԷֱӳ֡
Ǻ֮ˮȴȥȻǸˣǴ⣬ȴҲΪļᶨһϿյˮѸٵţֱͬƯڰеСһ㡣СտɫĹâ˸ˮпʼγһħͨЩħ˴ʽĹ
ԭѾһƬǽĹ԰Ӹң԰ģˣľݵسͬ˶ʩȫݻ٣кɢܼĹٴʽʽʱҲǷûɱЩħ֮ǰȻǰæǸûвֵʱ
֮ˮٶ̫ˣ۸׽ȻɱֵԷҲûðǰ׸֪ܹӦȫϣԷžܽȥҲǳڿϷ״̬ܹãҲΪⶼԼ飬ôܹĿƴԼΪǡѻֱ֯ӽʥۣȫԸš
ǰ֮֮أ֮ˮʵҪǿ̫ˡ֮ϯȻֻĸˣĸ֮ĲҲǾ޴ģͺѧ԰еLV5Щơ
տɫĹ⣬ֱ֮ͨʸ֮ˮƮŵľ޴ˮħֵٶȶʱҪǣ֮ˮҲܵ˼ƣּΪٵƶҲٻ˺ܶࡣӵźʹʹ֮ĺ֮ˮ̫ܵˡ
ͬͬԴȴͬεĿˡ⻹龡ĲʽȻܹ֮ͨˮֱƵͬͨһ㡣Ȼʽ뷨׷鿴͹ҼƣǼȻϵѻ֯ôҼҲҪŪģģȻʽֵĻҲûӹ̨׵ġ
֮ˮ΢üԼԼȻûд󳳴ֵ˵ʲô͵Ϯ֮ģֻǿʼȫıҲŰеĵ˭ôôĸźǣơ
ʱʽ˵ʽں˺ܶ࣬Ҳ˼ʼ׼ʽеʥ˿ʥ˱ʽʵϣ֮ǰʽѾʹùʽˣȴ֮ˮ׾ٵĻƣʥ˵ĹȴҲҪܹвܷõģΪ鷳⡣
ѻ֯ȫţеź֮ˮ󲿷ֵѹʽ˴ŻᣬǺ֮ˮ̫ǿˣֻСƵˮŲסħ֮ˮÿεĹŴƬɫԣȻը֮ÿζײɲʽħʦ
֮ˮӵеʥĸʵԿѻ֯ʥ˵Կʽɵģܵ鰵еĿƣȻû·磬ʱλҵšڽիֵ£Ѹٽӽ˺֮ˮûԺ֮ˮֱƻ˺֮ˮӦѻ֯ʥĸĴȱ
ɱֱӽʥĸĴȱѻ֯˲֮ˮԣֱӿס˺֮ˮȻܳ־ãҲҪãʱѾ˹ֱӴʥ˱ʽ˺֮ˮ֮ˮɣʥ˱ʽֱƻ˺֮ˮʥƽ⣬ҲҲֱú֮ˮã˵һʱ֮ˮֻͬͨһ嶼סȫûл֮
սеڸһ䣬Ҳټķ鷳顣ʽ˶ڴϢţź֮ˮ̱ڵϲܶĪĻϲзڣǿĶֱǻܣֻЭߣҲˣ²ڸղŵս˲ƣʱȴȫûиоһ㡣
ȻûֻϲҲ˿ûΪ̫ܵˡź֮ˮ̱ڵصΣ鲻ɻ֮ˮЩһʱЩã
ѻ֯ſķͷڸлĲ࣬ʽ˿ƣһܹæĻ裬ѻ֯ůģҲٴȷʽ˵⡣
ʥ˱ʽĳʱ䲢ѻ֯ԼʽЩʽˣãȻ֪ˣʱûгûɵ֮ˮ˼
Ƭ֮󣬺֮ˮվȻЩҡΣǺȻ״̬ڻָʽСĽ䱸Ȼ֮ˮҲûмս뷨ˣѻ֯ԼˣĬ˰죬֮ˮ˵
ˡ꣬Ϊ֮ϣҵ뷨ǴġʽҲ˲𡣡Ȼʽֺ澳˿ľҲú֮ˮЩ̾޹ʵ
һƺҪѯЩʲôպ֮ˮûпڣҪѯʵȻǰи飬뵽ԷȻû¶棬Ȼǲñ֪Ժ֮ˮûʳΪʲôԭԺ֮ˮԸ񣬰˾ǰˣҶԷûгûɱ֮ˮҲûȥˡ
һǸ޴糤ǹƵջӰУ֮ˮôɴĳѧ԰ȥʽȻ׷ϾǵֻǱ飬ҷսУڶԷǿѾе˽⣬ʤˣȻ֪ãǶоЩҡ
ź֮ˮıӰ鲻ҡҡͷ˵֮ˮһҲܵùӵʥ˺ʥĸʵʹܹӳٷ֮ٵʥ˵ҲüΪ΢Сŵ㡣ʽʮ̵ʥ˱ʽʱŵͱȱ㡣
ԭʥ˱ֻǶʥ˵зӡʮӶѣΪ֮ˮ⣬ʥ˱ϵķӦΪǿңԱΪ˱ȫź֮ˮֱͨʥĸʽڵų⣬˺֮ˮȴҲʧ˲ԭܹʹǿߣȴͨʥ˳̶ȡ
˵֮ˮȴ·Щ⣬żᶨֻǽһάķʽȴûнҪλã˵ĵȻ
ֵ̬ѻ֯ʽͬ鲢˽ЩǶں֮ˮչ¶ķҲЩ̾ź֮ˮԶҲ˲öģѸٿʼƣʽͨ൱ħʽȻڻ£ٴαˡΪɱֵԵʣȴִܲ
ȻҲˣƲأֻҪȥҽԺһ¾ͺˡҽƼܸǿټСǿʣⲻС˼ˡ
֮ˮҲˣ´˻ײӵĲкԼһٻׯ԰ȴ˲ЩãȻȴɵĹŹ̬뿪ˡ֮ˮ˽һЩҷ֮ļƻԲŽұ۴ߣƻҷ֮ļƻ֪õֱֻۣ֮ĻҲѱס
֪Ĵܹһݻɱ֮⣬˾ܹұۣǻɱȻ֮⣬ɱƺֻ飬Ժ֮ˮ뷨С
ô֮ˮս˵Ͻĺܸɴ࣬ûʲôˣѧ԰кӢ̷ͬѻ֯ʽԴȻǻϲһȴҲûʧҷ֮û˷ҷ֮Ѿʼǲʵʩ̵ĴȨˡ
סԺУ֮ˮѾȫ⵹ǲ⣬ʽͬѻ֯һ֮ٿ˿㴲Ҳ뿪ˣҽԺ˵ڶңҽԺ˶ʶ飬̫ϤˣȻҲͲõˡ
ϵףϣʽΪϲ˷ܵ鷢ˣѻ֯ʾ˶Ŭʵͬٴεʽʮ̵Ů̻ʣԴ˴̻ʽիҲ˿⣬ͬ˷ܡ˵ЩҲܴ⣬ʲôȨ֮ģ˷Ҳʹõܶ˶ˡ
ϧѻ֯ʳɫ󻹱ѣʹƴү׼ΪڣֱҲϴ뷨ˣǺһѻ֯ᣬƴүľٶΪмѻ֯Ҳӭζꡣ֮ѻ֯ʽѧ԰ͣ졣
ȷе˵ѻ֯ѧ԰죬ʽҲϼҿ˿֮ǲŻȥӢڼ䣬ҷֱ֮ӻ˽̻ʣ̴ȨϢҲȻ
ĴҲοҷ֮ҲûҪļΣҷ֮һЩʲôģֻİļƻ׼ͬڰн׼
죬ѵѧУɢģϿڼ䣬鲢ûʦ潲ʲôֱ͸·˶ڶŮ˶ԵഺʮˣͬʱԺҲڶԸָװħģԼԭȡҪԼƿأۺϳΪǿ
ֻƽ˿룬ЩȡֱӴӽʧòٹעͬѧЩʧϾѧУʱԽԽ٣ԶЩҪ˶ȻȻҪϧˣʱȻʧƺĻҪʧˣԲŸоʧ
˸ĶŮӣҲЩŮӻɺǺŴ󵨵ĽʹȻѧУȻ϶ֱѧˡ
ûֱӻؼңڽѧ¥̨ϣͨ˵绰绰һͨУ⻹һͨ״θ绰ǣ鵹Ǻ淢ʲô飬һͨйĵֻ֮ûио֮ʲôⰡѰ˼ţͬʱһͨе
֪ѧ԰ϲǸļƻ𣿡һͨ͸ɴʵ˾ûп׺ѵ˼Ĵ鵱Ȼ֪ˣܶ޴ܶԾ͸ģȻҲв˽ģû취ԭûнܵģȻҲͲ֪ˡ
֪һЩǹʹģ֮ǰҲǸʹˣʹ֮⣬ƻиһĻȴûиġ˵û˵ȫҲûбҪһͨн
ʹСƨйأһƻһƻйأϴε˹ʹѾСƨ鷳ˣҵԺٴγ⣬Ǹص⣬Ҫһ飬Ӧ֪һ֯ڣΪ˱˵ճղŽӵѹһӣǿе֪ƻ
һͨѵõϸһʾô֮齲ЩҲ֮ͬż໤ȨͬʱĴҲǶ֮ȫһգһͨвŻὲô
֪ˣԼСһ㣬ûа취ĻҲõģаձ֤İȫġ鿪ڵ
һͨӦһҲûж˵ʲôֱӹҶ˵绰վ̨ϣԶգһͨе뷨ж鴴һܺõĻǡҲѧУֱͣʢоͨԼѧ԰ڲĸͷʼظж
һͨе뷨Լڵİм˵Ͽɣѧ԰˽ǰӿոշ˻ܲ飬ѹİȴֿʼڣҲѧ԰еһЩϲͷۡעһͨежֱӦһر֮Ŀһֱ¥Զ˫һƬ
һƬպĳʱȴǽ˽Ƶ״̬εĽƺķѵʱܳһͨеѸжţҲȡһλµİӶŶƻ֮³нǼᶨľƽɣҼΪİȫ˵Щǿ֢ĸоˡ
ʮСʱƵլڵڶѧʵУװƳɵԲ״ųܹ˵ҲܰȻҪ֮⻹ƿ˽˲ӣԼľ֯ľٶѾܵСĽˣɿԳƵ
ȻغܣһͨеˣķʵҲǼΪȻ¥û˼豸һҲ鿴УƻڳУһͨе˵жҲĿ⿴˳ļլΪĿʱѾ˲ȥʱ򳱰Ѿһͨе˹»Թȥ
һͨм˵УһͷɫҫâĸģſɰɫµʹǰʹһƫŮԻףܿһͨо͹˲þɻʲôģΪλʹ֮֮ͻȻƺλʹ֮Ҳźϵ֮˼ĸɡ
λʹǰ˹ˣƻĿģʹҲǹ̶ѡֻа˹Ŀꡣλʮ̵ֽʹΪ⣬˼뻹ʵȴΪͨAIMɢ̵ԭƺ˹ǱʹƾʷĴڣ񲻹ٴνƻְˡ
Ϊ֮ŭ֮еһͨΪ϶һа˹ǸԴʵϣһͨе뷨һ㶼ûһֱֱͨӿʼ𰬻˹ǶԷʵ˾ǿһͨе˹ûκεá
ȵĲʺͷŭ֮£һͨбˡΪԵʣԭ֮ǰӦʵһֺһֱͨʱŲȻһͨԼΪľȣǺӵеǿΪȣȵ԰˹ʱȴ˵
˹ȻĸϸȴǱ˸ġɵ˺һͨеĺ˹һͨвûʲôУγ־Ϊһͨеĺģ˹˼أ飬ҲͨȤĲ֮С
ԻһͨеĹ֮󣬾ͣס˶µĴһͨУ˵˹һͨĵ֮⡣ʱһͨ侲ϸš
СٴλԳ⣬ȷʵźܴĹϵҳı֣˼ĸϾAIMɢɵģAIMɢܹ֮СﻹЩ¡ǲҪԭԱ˰ȻȴҪܵĸ
˹ͣȴûʲôرı仯˵ĸо
ǸرļһСʩ˱ǲ̫⣬ֻ϶ܾˡҵĳִĸʵ̫ˡҪС⣬ҿṩ취ţԣʵֻһ취ССĸ⣬ԺдŲĲ峹׵ںһԵһ취Ǵ˹õĳ򣬲˹ǲͬġҪǿĻʵȴҲ취ֻܷˡ
˹˹ƺҲûʲôǶԷ۳˵֮Ĳ֮󣬶綼źܴӰ졣
ڶ취Ҳ鷳վԳɹԸһЩǾͨħһȻԣħܲףǲѵģԴҽǰ˹ʱ䣬Ǳ߾ͻø֣õջġ
ڰУ˹ĴһͨУƺҪԼⷬʲôķӦ˹ȫƣ˹ΪҲûʲôֹ˼ֻ˵Щ˼˲
ô鷳ˡӰ֣ʱɫ΢Щ԰ףҲЩήҡ´Ű˹кЩĳɷ֣ȷʵȻ֪˹ĴڣӵеǳԤϡľڲϵĻָѾȫ֮ǰĽлָ˹
뾳Ѿǿڽư˹ʱ򣬾Ȼķ˴ľٽ˼ޣֻǴоͿó˹ӵеǺεȵǿҲֲ˹һŵơ
ʵϣһͨеĽ֮Ͳ²⵽˹ܻ֣ҲǰĲ²еģֱо¥ϣֱԽ˿ռ԰˹нƣôʱǿɡ˹һЩ֮ҲֱӳѾûбҪ˼ˡ
ʹ˹նֵʱ֮˻֮Уʱаȫ֮ԺеĲΪ֮ϵŰ˹ĳ֣ԵʱֻǽΪʹ˹նɵ״ȫͬˣȻ֮Ĳ֮ΪϵĽͣʹð˹Ҳûа취ı֣鲢ģ˹Լ⣬ָһͨУ˵׼


422 Ϊ⡱
ðɣ˹һûʲô֮ģȫȤҲʲôҪͣ߾֮뷨ǻ˹ǣͲ˹ҲûʲôĴʩ֤˹ĴڣԭҲ˵飬ΪٺǵĹϵ˹϶׼Ͼ˹ҲõѾǳƺϵˡ
ȻⲢʲôʲô⣬û˺ʱҪɺ⡣˺Ļ͸ˣ϶˼ɣ˹϶׼λΰħʦʮıп϶Ÿøѹե˹ķ
Ŷ㰡˹ƺʶ飬飬˵Цݣ仯صʹϣ˸Ĳ죬ȻҲ԰˹ֵ̬Щ֣ȴҲû⣬ЩѹĿһߵ֮ͷɫĹâ֣֮ʱȻȻоͷЩأȴҲû֮ǰʹ̵ӣһͨҲ侲
ѾﵽֵزˣѾǵĳħˡȻûʧ˵ƺ粻˶ܣдСܾˡ˹̸Ũ˵仰Щȡ
鵹ǲỳɰ˹֪ԼϾ˹ôǿ󣬵Ҳֻ˵䲻ģԣҲνο⣬ֻģ˵˹ˣһЩ̬С˵γɵľеʲô֮Ҳˡ
ԹԼͷֻһ֮⣬ĸҲȷʵӵźܴܣȤǰ˹ʱֳر̬ȡ
ǿױȣ˵δֹ̺ܶ˲ţҲкܶ׷˽гֵģȻȻĳ֣ͬԭʯһ㣬ĳ̶ֳϣ졣ֻһ˲֪µڣȻĻɣȴȻȷţҲȷˣ˸Ȥ˹Ưǰ˵
ԸҲɫ̰ɫԴȴȷ֪жϣпᣬκж·ĵģƫƫЩжʱȴìܣԼȴҵʵĽڣ㲢Ǻˣȴ£ǻˣȴû¡һЩڱ˿ЩĪΪȴƺĿģȴֺûʲôȷĿꡭ
౾ìܵﰡһãһƱĪˡĻشڰ˹˵ȴǲÿɷҪ˶ۣҪֻԼùÿ־͹ˡڰ˹Ĳ²ʲôģҲ⣬µʲôΣҲ˵˹᲻˹̽֡
϶뷨˹Ĳ²ֻһȷģ˹Ͱ˹ȫ˽ȫƻΣڵɼƻĿ꣬Ҳ㹻Լˡȫ޿κΣֻɳ֮ǡ
Զ˹˶ԣǲ֪ıȽϺá
ţ仰еȷʵһֺܸӵ˹˶٣ͷͬ˵ΪָӣŻʱȤǣ㣬˵ʵ֮ǰҾҪȥ㣬ֱҲӦȥ㣬ȻûʾʲôΣգֱȴôҲҵѹ뷨
ֻûƵʱ۲۲㣬뵽мһģǾζžʲôõĺվҪģҲͲô˼ɡû뵽һͨλڵõ֮󣬾пλú͵ߵˡ治֪˵˻ǲˡ
Ҳú͵ڣҲţֻԼ·ûȥЩط뷨ǽͳĿۡŰ˹˹ֻʵԽʹò͵̶Ҳʹ֮ϡ
Ҳ֪Ȼʮ̵ֽʹǺʮֽʹıҲͬģҲ˵˹ͬӦûԱģŮԻòȡš
˲˵ֶҲΪʹֶ˵ĸоܹǡҾ˵ע˵ĻҲûûвҪˣǾ仰˾ǿ飬ܷĻǾ̹Ȼܰɡ仰ʱð˹ҭסˣʧЦ
һ߽국ϣԼαװİҲͬʱЩɵĿ˿һͨУϾڵЩԣƻǸˣڵǣǽܻд鷳ǣϾȻϮһ£ΪʧѪţٲܵĻƾͻֱӹҵˡ
ߵжȻܶ࣬ΪʲôɣԱĲҲ˹ģʱѵҪɱʱ򼸸Ҳ˼񵽵׸ô졣
ΧǽĻõļҾԼʬѪ˿ûӰ쵽顣Ű˹˵ҲǸǳرʹҽӴʹ֮ǿȫͬġҲͦϲԸġ
ţǻлл佱ˡ˹ЩŹֵ˵ûûۡ
ˣҲӦøһˣһһҪȥھҪ֮еȫˡôڴźһμ档˵˹ͷĿȤԽŨ
̯ƣɫĹû֮ԴУ˿˿Ƶâڵɫ֮У֮ԺеĲˣַȴҪ׵Ľе⡣â֮ɫԽĺӦİ˹ӰȴǱ
ȵױʱ򣬰˹ЦЦѾԽİֱʧ֮ԺеĲ˹Ϊϵ΢Ҳûа취ͣıˣⲢ󣬱ϾѾ˳ʧֻʲôʱ˹ʹİ취ǿϵˡ
ǳ׵ĽˣҲƵˣҵı֤鿴һͨ˵˵ȷĳŵΪ֪ͻ¼ʵ̫࣬ûܹ֤һȫ˳βһΪ֮ЩھΣϾ֮ǰȴΪûʵС
һͨԸ⸶һеػĲ̫ԶˣҲԶ顣£黹ǻԸ⾡ģڣԼŵĳŵΪ뵽һʵİ취֮ԣΪʹԼ˹ӵ㡣
̬֮ȣǳ׵˺ҼΪҪĻ˹϶Ӱ֮Ϊ˷ֹ⣬黹׼˱գ֮ĸ壬ʲôȾͻڸ֣Ҳܹǰ׼Żŵ
֮ͯһһҸˡЦ仰ʱһͨɫͨ죬ŭ飬ȴûʲô취국ϣҲŹ֡
˵ģȻ˹Ǳ߲̫ܴ֮ˣΪ˱ʲô⣬㻹Ҫ࿴㣬Ѿͷ̫лˡ˵Ҳû֮ǲ޵Ľ֣˲˳ָһ֮֮ʱþˡ
⣬Ҳ⣬͵û鷢һġ˵һͨм˶ԣֱӹµΪǼΪӵģҲǿܻѧ԰ϲ㹫ߵ飬һͨǵһλҲѰƽֱӺ׵İæˡ
һɣȾԱ֮üоȻеĻҲˡ˿ĳ£벻˵ѧ԰»Ĵ󲿷£鶼ûʲôøУڹҲʡպˡ
ôҾ뿪ˣЩҪСһƷджģҪԻһſƬ֮Ŀڴ֮ӻֱ֣뿪½국ϣģȻĿôоЩ죬ԪϢΪͨļһﶼûбʾ飬Ȼǿ׵ġ
ֱӻصʢоûƭһͨеˣȷʵҪǾǻظģư˹ķѵľ̫ˣѾٽˡ֮ǰû뵽ģ֪Щ컹ҪƵĴڣҪץʱظǡ
ʢоĵ鳡Уٴ˻ƽʽʽṩľָ鶼ûзŹټλʹټϰ˹ĸȫٻ˳ֶϣоžָҲ۾ĸŽ˰˹֮Լϵ֪ʶ
׶أϦ£κĹâϲɣĳһȺɫâһжԵø̩͡ʿźˮ˸ŽƵɫʡҲ׶ѵõĺˡ̩ʿϣĴΧľ£ոմӴӢתһȦʱƴүгҳţʱ׼˵ʷȻʵһЩ𣬵Ǵķ滹ǺƵġ
ĴӢҲŴĵеԢȻҲǲԶˡһʱ֮Ҳ͹עˣЩƱ֮ģûôҲͰʵеķչŲ䣬Ҳ鲢״
Ȼֶ֪ĵ飬ȴȥ˴ӢݵȵתһȦΪƴү׼ΪӢжţƴүΪǸˣһЩ̫õǰҪҪԼɡ
ðɣһαˡǸ̽飬˳һʱˣȴôɡ̩ʿϵĳϣΧãɻ飬ȴЦĺܿģֿűĹҵùܹܹܸ˵ģ²ʵ֮УҲˡ
ȻӢڶŮɯѾõ˿ͳʽҷ䣬УƺҲü˺ܶ࣬벻ʵֱӺǹʵĴ棬ҲʹúأƺҲܷ㣬Ȼʵ绹УʵҪ⡣
õ˿ͳʽĵڶŮɯȻѾĿǰӢǿΪͳʽЧʹѪӢΧӵʹҲյټϷֵʿųԼʿɵɯյǿ
Ǻקţҷ֮ʱǰɯĻҲû취֤ܹʤΪħңΪղ۹ĵˡǿĿɯѸٰżƻţΪϲǿټϲմӶ¼ƿ̶ʱ䣬ɯѾϯӢ
ҲΪ˶ȶڿͳʽǿװȤӢӵеǿװ٣ټӵеĸĿҲ٣ҪǣҪԿܲܽӵʹĿɯнơΪ뷨֮ǰһֱоȫĻظž
һһҹʱ䣬ȫĵͶУľָһĳ̶ȣټϽ˰˹֮ٴοʼԾ¾ûȫָҲ㹻ˡҷ֮Ҳ׶س֣ʱû취Ƕһ껹ǿеģʱҲͷ顣
֮⣬黹һЩΪ뷨ĿģҲ֮ǰαĹ˹ӢݣҪԼԭˣ֪Щ뷨϶ôĹӣ˼ҷ꣬ĵһЩԵģһһҹûгԶȻȫ⣬ϰ黹Ǻ˵ġ
ĳŷҲעΧȻɯε뵽ΪֹΪĳɹһЩգϾ֮ҲҪֵģһĻȻ˻ˡͨ˵뷨ܶʱ޹ؽҪģνҪʱرӵ磬ˡ
ɫ̫ȫɽ֮׶صĵƹҲҫǺȣҹ׶Եð̫࣬ȻҲǺܶαԼİȫģرżĲҽڼ
ʱˡţѾȫûУҹİ׽𺺹æµڶԱɵнУ˳ֱָѡһȥܿ죬һһᶨһȴС¹Ƶӵġ֪ҵĿˡ
ոսӽǸʱ򣬷Ŵ򿪣ʿһλͯɫݾഺŮ˳崿ˣӣλӦþӢŮޱ򰲣崿˲Ӣ󣬲ҲΪƯټȱĳЩϿɵĲܣνλŮޱҲͳΪһر
Ҳר׼ӶΪӢĴڡⲻò˵ֶ崿ĴݲУλŮԼκȴҲúҲĬĬĽΡλŮͺ֮ˮ֮˵Ͷ˵Ůޱ򰲺ͺ֮ˮòƺܰǡƴүŮ˷ȫ˵ļһϲĻǽŵĹλŮһĿǡ
Ůޱһ֮鲢ûмȥӢ۾ǳȥոſڣȻס˽ŲĿ΢΢˸ţЩȣΪֶŮɯȻġⲢķټһֱǿʵԤ֪
ҪȥĻʵǿŮɯſͳʽҲĶ֣ɾƻƻˣϾϷ˳ռ˵ģɲϷģϾӢĴӪ׽𺺹ڲ֪жٸִڣڶŮɯ˿ɵ֮Щ˿Ǻ鷳ġ
鵹ǲ£ҲЩֲǱǰûҪô鷳Żҿ˿ûзʲôٴθ̴ӹٽĿɯźɫĿɯҲǸŮرĸ߹ԼϵӢ
ڷ䣬׽ԼĸףŮ˾ԳƵŮˣһջЩͳʽվǻᱻƻġʱûʵĿɯ󡣶ڿɯʧŲɵģϾѾóΪϬ˵ٻޡǡ
ٿ˿ǰʱѾ׶أҪΪٿ˿ٻأΪôܵͬˣ鵱ȻҪˣںϻ˽ٻǵʱ򣬲ǸһرĻˣٿ˿ȻǰȻˡ
Ȼƻͳʽ͵ĹʧˣǶǶʧ˶ٴζҪҪ϶ɹ˵ٻΪϬĵطƴү㷸Ĵڶǣɴ˿ɼǵǿˡڿɯĽֺġ
ҷ¶ŮɯĿ꣬ҪֱӴ͵Ůޱߵʱ򣬺Ȼ˶٣ĿԶӦѻ֯Ϣƺսܲ˲ƹȥͿѻ֯սѻ֯սӢһǿߣʿųλӢΪʿ䷶ʵǿ
ΪرӵеħʽΪĹ죬ܹͨʶֱĹΪ㡣ѻֳ֯ߵΨûκεЧҪ֪ѻ֯ΨѾǳ׷ʥʱˡɼʿųʽǿѻ֯ȻģΪʲôͶӢ̵ġ
ѻ֯һֱǾְأر¼ϣܹΪʥˣΪߣѻ֯ҲԼĽȻҪôĪʧܣڼţѰʿųʽѾעˣΪͨɯյĿͳʽʿųõһ
Ӣǵͬʹǻʥ֮ϵټʽʹѻ֯мܵļΪѡָ£ԼŮ˱۸ܲģѻ֯ûʲôΣգȻ·磬ʿų֮ĹϵѾעʿų˺
黹Ƿ˳֣ѻ֯ϵĵϢѾһĸĶʵڸҲ˸֪Ҳһ׵ϵĵƶѾԶԶĳԽϸľ磬һʮ΢״̬
뿪úѻ֯ڼֲסˣʿųֱӸѻ֯ʳѻ֯ȥҪסѻ֯ѻ֯ȴǺȻʧʿųȻüΧȴûκη֣УҲͲᣬѾǻѻ֯Ѿ֪˲Ļĺܴѻ֯ʱûа취ˡ
ʿųҲ뿪ŲٵĹҪȻеĺ˳ǲ˵׵ĳɹϾӢԼɵķ˻ڳʿųҪľǽЩѹȥ
ѻ֯׶صһ䣬˿ΧĻϳĵַ֮ѻ֯ҲЩãȻ׽𺺹Ǳ߿һľ룬ôԼʧܵʱͻȻתƵǣȻ뵽ʲôѻ֯˿ֱۣȻֱһķ˸΢⣬âڽȥ
꣬ѻ֯Ŀøͣ˵ǵ꣬ںη꣬ѸٵĵߣҲΣʱ̻תƵǡ뵽Ĺģѻ֯ĵĻϲۣѻ֪֯ƴүʱʲôĻͻͬˡ
Ƹӽѻ֯Ҳ˲öģʼôʿųѾʻˡûа֣ʱҲԷʽѻ֯ҲͷӲƴ뷨ʼȥѰͬ顣
˵ƴүƴүѻ֯ʿųս뿪ֱ֮ӳŮޱߣΪУλɫԵøഺɰŮȴǸûзټϾޱ򰲵ʵҲ˲̶˵ģҪҲλŮϣоħ
̴ӺҲϲ־רѵĻ˵ޱҲǸ൱뻯ˣҲһúܶĽʺֱĸ󲡣˵룬˵ǽ顣
˭ǸŮǣԭɣҲѧϰħҲֲټŮɯȫϾſͳʽӢʹģԲôֱûرĻɯܾһεʱ
ȻڶŮɯûпͳʽӽߵʱҲԤеġŮޱʱڷУҧŴⲽµǾ̺͵ǣΪԼǣΪңΪԼĸףΪ˷ĶŮǡ֪鲻ԡ
ԶŮʱޱȴֲ֪˵Էǿ˵˼ȴŮɯͷĴϣΪ˺Ūޱ򰲺Σίǵǵģµʱ˼Ű취Ȼָ⣬ʱޱǸСԹܹģҲԽļˡ
ƴү˾ǿŮĵӣܺĵĳˣֱӽޱ򰲵ĵǣֱӷŮޱ򰲵ĽŲס˫۱΢΢ЩãȻնƴүߵޱߣֱӵסϸ֫ǽ۾崿Сһڣ漴ޱ򰲵С졣
ޱãȻ޴ĳƴүϮƴүֱӱɵסôܾܾƴүҪǡʵƴүҲŮֱŪȻܾᳳ֣һĽˡ⣬黹û֮ôޱ򰲡
ߵĻȻö˵µĻŪ߰ģʱɾˣ˼ȥƴүǾˣŮޱС¹Ƶ崿ŮһΣ޳ֶܵΣҲҪúõһ°ΪԼޱԺӰ
ôţƴү˫Ҳ̽ޱͬͯвŻֵɫУŮܾǸЦȴޱ򰲵ʺòͬͯеĹʵһ˿ۻļܣгޱŴԼ츳㡣
ΪϲǣޱȻòʶ崿ķȴҲǼΪĳɫֻΪò˺ģʱһ⾪ϲĸо
С֪ĹҺ޳ܣҵܶ౰ɴµ飬ǿԭǣҲҪ֪ھҲΪЩ޹ɥͬǸ𣬶𣿡ޱ򰲵·˵ţдʮֹĹâ
ǵģƴү뷨ˣҲе׶ҪĿ֮һ˿ڿͳʽҪԣֻ˵һҺͷУŮɫʱ黹ҪҪرޱ򰲵ݣӢĹȻֻеģҲһرĸܺͳ嶯Ů˿ذ
Ϊ⣬ҹ飬ƴүǸꡱȻҪΪŬˡʵӢҵǿϣаɣھʮλȤĿ궨֮λϣôûйĸоð
ʱҲǼʶƴүЩȫסޱ򰲶ҲŲɣںǽļӡֱĨҪڿˣҪֻλŮ崿ˣ֡Ϊ⡱кͳʵС


423 칷Ѫ
ǵģҪΪΪĴŮޱƵص˵ţۺɫǰ˫ϼޱȵջ󣬵λŮޱȵĵ֪ġһʱޱ򰲶Щż۾ˮʵģƴүܺĵָһ£λ崿߹ϢĹֱȴΪΪԼ·
ƴүеĳɾ͸оͱˡһ˫Ҳޱ޳ϸ۵ĽϸţôδӴЩޱ򰲽۵ļ͸˵ķۺɫ岻ʱ£οɰС΢΢⶯ţΪĴϢ崿ŮӵĴϢҪȵջĺúܶ౶ǣ
ƴүܺΪʦĿʼ̵Ůޱ򰲹Ů֮սݣָƣֻҪƴүõģȫޱһ£Һܴ󷽵ޱԼʵ飬ֽڲǸС
رƴүһرŵ㣬Ǿ㹻ȻⲢ˵ԼԼǲûɵģӦõԷϡ
Ůޱ򰲣һ崿˵ŮսħѧϰˣǸ׼ĽŮȻҪһĹŮʺõ̫࣬ǺƴүķȽɾͲ̫ˡϷոճһŮޱ򰲾Ľõˡ
εʹټƴүֱӽ̵ޱ̫ķ棬ŮðɣСŮˣСŮȴǳܲסˣƴүܴ󷽣Ūʹ֮ʹʽޱ򰲻ָԺܿޱٴξʹ֮ϷʱԽĳˡ
Ůޱ򰲵Ĺ뷿ô磬ĴɢϢŴʹרŸƣʲôʹ⣬ޱ򰲵ļʱȻû̫̱࣬ڴϣ˫Щɢٺţ۵͸ŵķۺɫǾڴĿۻ̫ܵµƣ롣
ͺľһʹʽͿɽġƴүҲΪĴϱޱ򰲣ѾˣϾޱǵһΣ˼ãֻϻϵġƴүΪֲʲôǿˣֲֻһΣԺټҲа
ḧޱȵʱŮſСϣ崿˫һƬ룬Ȼ̵̫ӡ󣬲õĻʹģʶС崿СŮ飬˴Ļ̼̫ǿˡ
ŮȴΪͶ̷龲˵ҲЩźģԭ׼ΪŮޱʹʹʽƵģϾƴүóĽھǡͷǷŵޱ򰲶ϳͷҲһرˣƴүʦƵĴޱ򰲽˳˵֮У̫ˣ
ԭҪʹޱ򰲼Ϊ̵ӡģϾǶŮ˶ȷʵǺرΪԼĸʹһЩΪԼһЩټޱʵںˣƴүͬһ㡣
ˣޱ򰲵ļδûã̵ӡ²»Ǹ⣬οĻϾʣֵ췭ظĽ䣬ŮޱҪ¶ģ黹뱻֪ԼҪָһЩޱ򰲵壬ʱҪǡ
˼ţޱ򰲰Լϣ鿴˿ʱ䣬ޱҲǿʼ鴩£Ȼ׾һЩҲӢŮҪľ̫鷴᲻ˬ
·ֱ֮ŵһ£Щ߰ĺۼζʲôġ鲢׼ֱӴŮޱ򰲣ôҪעһΧϸˣϾ񻷾ӣޱ򰲳⡣
黹Ժڰ׽𺺹ӢŮζûŴޱ򰲡Ժ֧ޱ򰲳ΪӢŮǸʱĴ̼оͻ˰ɣ
ţʵҪϾӢλŮˮ׼ϣŮͶŮֶŮŮȻԸһЩȴҲǺܲŮƴүɲ׼Źǵġ
ϾҪΪȻһξˣҪϲΪ˽ԺǡԺиͷѾϣȻޱЩ;ƣ룬ΪŮвûʲôȨҲûм˸Ҷֵģοǰ׽𺺹ΪɭϵĵطҲ롣
ޱЩķӦҲᵱΪΧѸٱ仯µİˡ
ӵסޱǼ£СģС糺죬ɷҪǽҹ黹бİţһҪӵ˵СҹˡޱȻǸζӢҲŲѷɫζԼܵޱҲҪϢˡ
ޱ򰲸ϱӣޱĹкһ£վ⣬ޱ򰲵ļ˳׵޸ģȻޱ򰲵ļָҽ֮ǰһ˽Ǻرо顣
黹Щ᲻ŮϾӣĻָ֮ǰ״̬˽˸ղŵļ֮󣬿ŮƵ÷ˣ᲻ǣѾޱ򰲵ԼĽˡ
Ը񣬻òģôƷСŮˣƴүɲ÷ֵģǺϧġ
޸ĽеĲӣɾɵģޱ򰲵һжûиı䣬ֻļжһˣСʶ˴Ȼ٣ȴҲһֱ˴ǣţ֪Ӣܳ⣬ޱ򰲻ΣղŸ˹˼֮ԽԷ顣
ðɣС˵ڡǲôףǼ䣬Ǳ˲ܸĵʵŮޱ򰲴СҲ磬һѵҲǲ֡Ȼȫͬˡ
˹ļ֮⣬к֮ˮڣ֮ˮȻޱ㲻ʲô÷˫ĽҲ˵ǴޱͲʱʼ˴˵ԸҲǻ޳ܵļһʱֱ޸һ£Ȼϵܲޱ򰲿ǳ׵Ľ֮ˮ˸硣
ŮԣǴһЩر壬ֱĺʱǾǸˣǶԾǸı磬ı硣̼̲סġ
ں֮ˮĺˣƴүҲ񶾣Ů飬ֶθͲʲôҼȻǺӦúԸȫ˰ɣƴүǲεţǸǴ뷨Ƿİ
֮ˮֵصĺˣֻǿӺԸԼЩΪ֪֮ˮĺԸܴ⣬ҲֻҪҸҾ͸оҸ͵ʥİ²Ÿ˲
ĵİűˣȴΪԭֻһػţᣬȻЦףԷǶôѪڰƫƫƴүġĶȤζǡ
ĿУƴүɾǴ󻵵󻵵ǿ̫BOSSı³ҲһֱΪ䣬ȻһƽȻƴүҲϣһжãǹϵԼ֮󣬻˲Ů˲ĺһЩں֮ˮôʿ緶ˣǼʿˣʿֻҪػ͹ˡ
ֻҪ͹ˣƴүǲεšֻǺ֮ˮ̫һЩĺ˵ĳǼΪļǿο֮ˮǿǣ޳ܵƴүоԼѾѵõΪ֮ˮˡȻޱʲôģ֮ˮɸҲ׾ٵǡ
úõϢõģһжġ鰲οޱ򰲣ޱץסƣ峺ĵƴү޸ĵļ϶ҲǲһЩͿǡޱ˵ѽѷֵġ
ƣ㣬ҪСģеĻ֤ԼİȫҪġޱ򰲳ĽëţЩ˵Ѿȫ鵱вֻʵʱ򣬺һֱߣƴүȻҲϲޱ򰲵ԸʲôģҲŲޱ򰲵Ŀǡ
ƴүֱӸޱ򰲹עһΰɣǾޱ򰲵ĹңȻޱϣѸٽϣԼ˳⣬ôƴүҲ岻ݴǵҪʵԸȫ˵İΣǺεΰ٣Ǻεޱ򰲸ж顣ⶼǼٵġ
İɣһûȢǣûмǵСǣôóʲôǡƴү˵ޱСһ£ˣϢһ£õȥĸףӦЩ취ġ
һޱ򰲵ע黯ʧޱȻעţ˫֪ЩʲôСϴŵ΢죬˫һƬ㽣ƺδ龰һ㡣ûֱ뿪鿴һĻи̾ı̬ŪĵԶ˼ɵġ
յĻǸоȫͬˡƴү˿ʲôãԺúöԴޱ򰲾㹻ˣƴүΪҹĳͷģѾ㲻ʲôͷˡҲûʲô
ֱ߳ޱ򰲵ķ䣬ڷ⻹żȫװʿţȴ˿ûвʲô仯ֱӴǰ߹Ƕûʲôо⼸˶Ǿ۾ľš
ٴο˿ŮɯڵλãȻڻӢˬİŸȻȻƴãҪȻкܶ࣬ԼɸûսȻûоŵͨȴҲһֱûƽϢŮʿȻռϷ磬˿ûɡ
üģޱ򰲵УΪ֮⣬ҲὫŮɯȫһ£⣬Ƶ״̬ĿͳʽԼɯԸĿɯǿ״̬ʹǺ˸оġ
Ҳʹľٴκķ˺ܶ࣬ǽҷ֮ǰƣҲûǸˣ˵Ҳо̾ΪĸоӵʹĶŮɯ𰬻˹Ȼ˲٣ɼ˹ŵǺεȵĸֲ˹ǡ
ȴһˣٴᵽ˼עһ°׽𺺹ʿǣƴöҲǺܴĹ衣˿Ůɯζֻ˵ˡҲûʲô̧ͷգſ˼άӦԼѰҵˡ
ʵ޴ƺԽıԴܶ׾ٵľܹܿ죬ҵĽϴЦݣֱӴʧ
ҹ׶سԵüȰͬϲҹ׶Ļص˼УҵʲôĶģǳиʱսԼҽʿɵԱѸٵռҪҪԼɵĸݵ㣬ʿҲɨ֮С
ʽʿɶԺǲԷû㹻׼˵ҪǶŮɯ˿ͳʽȫҽЩһЩʿɵĳԱʹǵ˼ԲܽԼɴĴֲȫʤɯŮͬӢ̵ס
̩ʿϽֵϣһŰ׽𺺹ȥʮʿķСĵĽ䱸ţеӢŮɯԼӢ̵ӢżӰ˵վӢȨ۷ŮֻǷ²ѣǷ²Ҳż塣
ԸѺ͵ʿǸиֵ飬߳ʲô⡣ϾպͿסˣԼɵܻܿʹֱ߽ӱŮɯס
˵ҪԾʹĴпԿһλ֮ǰվӢȨ۷ʲôνĴ⣬λ³Ϊ˷²Ҳ϶ܸߣλŮԼȴǱУʮþ߿ס
֮ݴ鷢ܹóʿɶ˵ļɵѾǷ²ȴȻҵġȫҪ˿סȵ˰׽𺺹˶Ůɯ֮˵ʲôҲ٣ΪʵġɯԼȻҲ
ͱסû취˵ŮֻѰŰ취ıѺ͵Ůɯߣƾſɯ˸ʲô˻ôŮɯҲͿֱӴɹˣλȻԸ⣬ǳڶӢδĿǻǳڶĿǡ
ŮɯѾʮ꣬ϳƣȴ˿ԺĲϣΪŮǼͷģҲǽģؼʱȴҲܹ侲ͬڣϸ˼Ű취
Ӣ̵û֪䵽׶ֻһʮŮģӨļ峺͸ɫ2.5Ľɫ㷢۳۲þ޴ɫ̶Ժ󡣴һɫĳۣͺѰഺŮûʲôֱ𣬵ǶʮǰѾģˡ
һֱǴݵӣµʱʽΣյ£ȻûʲôĻŵģҲòȻԸ˷ֳƶ˵ŮȫûĵΪصľӢ̵棬ļƣ˵ĸ顢ԡ桢ȸֵ֡۵ҡٿĵû˱Ӣʷˣ
ΣӢӢԣĴڶǼΪҪģҲżôģҪȻĵλҲôȹ̡ʱֱнλãѾ׼ȴˡ
֮ǰſ᲻Ԯ֧ԮǵȵȻûʲôɴ˿ɼɺɵĴ϶ΪĲãʱҲûбҪˣ뾡߲ͳǡ
׼жʱȻһŮɯҲͬķӦΪϢģжһˣʱϣ˵֮Ůɯüɻ󣬿ֶԷҲЩӣҲӢ̵ԱŮɯĸоЩˡ
ǵѣôڸӵĻˣŮɯĵڴţ֮͵ҪЩʲôҾĿʾԷæ¿ϵҪ˵ſ
ȴûôֹۣΪ֪ǰֵ˭ѧ԰ӿֵһǿ飬Ȼʶʵʲôĳ̶ȶ֪ǿȴɵģѻ֯ԳԶǶ֣ѻ֯˵ѣ֮ϯǰֿ֮Ҳ֤һ㡣
ǶԸȴղסԿǼΪټ飬ΪԷԸܸʱҲìܣҲԵ磬û֪׷ĵʲôΪҲܱУƺʲôȴֺӡΪͷ۵һ࣬Ϊûʲô㡣
ǵģûԵԸ㡣˵ɫ֮ģҲΪѻ֯вԷˣԷӵеŮ˺ܶ࣬ҶЩŮеʱƺͶ룬ǹػǲ֪ΪΣȴܹ϶Щ鲢ܶҡģȻЩЧܿǷáûпǹǸ顣
ʹʱͷۣͻȻ׶أҪʲôѵҲõ׶ϢǵõϢȻûжĹϵѻ֯İȫôҲҪﰡ
þϲݣʹɫȴѸٵ˼ţͬʱҲСĵ׼ԼķֶΣֵĻѾ׼÷ֶ״ˡ
ŶǺܿλǣݾȻôľߣǲǡҵ˵ЩһûˮƽŪô߰ģλ֪־ķʽڵǱߣѾŪһеȷʵ˼
Ůɯ˵ʮϵľסζ϶ܣŮɯģǻһֺرĸоرƴү˼ˡðɣֻѣŮɯ̫ˣǱţΥ͸С
Լ̬ʵǵ˵⣬Լ˼ôǱпıסۿʱ˼ȴѸٵƫ鶼ǲԼæ⿪ڰС˵ص¸һ£ӦûÿܶɣŮ˲ҲòԼǸıһõӦҲܸ˰ɣ޳ܵ뷨ðɣŮɯ
Ůɯǵɴ۾Ȼ˵˼ôоһ˵Ĳʲôûҿһôǰ˵ġȻЩջ𣬲˶ûʾڱϣϾǸʽҲݲǷλɲСŮ֪ǰĺҷʲôġ
ҪĻǽ⿪еܹ˵ֻҪܹܹͨһġԲŮɯʹɫȻ鶼˵˵Ѿˣ粢
ƺһ㶼żѸٵĽӽ׽𺺹һ㣬λݵλܲһ㣬˵ϵȨŮԡرע⵽еĿ⣬аЦĲΪˣǵʲôʱѿĳ档
ƲˣҲ˲ʲôˣοӳǰʲôԣλõŵ£ȻҪĻŮɯЩͬԼŵƣ鲻ֵĻѾŮɯˣĳ֣ȴˡ
Ϊ㲻ĿģԷʵôǿ£˵ʲôʱܹҪǡʱҲƴүһĶˡԿ϶Է϶ǵˣȻǵˣ֪Լ˵ݣˣŪֻ˵Ըӣ뷨ˡ
Ůɯ֪Է˭ǷǳģȻ㲻ʺ̶ȵΣȴѸٵĽ˾ߣʲôֱӺ˼άԻԣǶԷƫƫǲڳһ޹ӣĺܺãʱҲǺ޵
λôˣѵЩһǲ˵ʲôаħʲô񶾵Ľôǵ۾һգͣЩ۾µӣܲǶüĿɣӵĻô಻˼Ӣ۾ǾŶΰƴүһȺ˵̾
ŮɯһڣܿĻָŮɯɫЩˣû취ƴү̫˺ˣҲ˵ҪŮɯôĸ߹ܽܹеһ飬ҪŮѾˣʮ˻Ҫ˵ϷǶôп鰡ԵĻɯҪγ鿳ʮ߰˶εġ
ɯŮҪᣬ˵Ĳ㣬˵̣Ͼ䵱ҵĸˡգգ˵ǽ𣿺ðɣǽĽɯΪջˡ˫Ŀĵ顣ɯϣԼ۾ֱܹӽ쵰ճɻҽ
ʱɯԼĴΣˣȥԼĶŮҲǰ쵰ҪáðɣɯǿԼ˼Ȼܾ侲ؿڼҵš
ϧҵ۾˵Ҹ֪ڱЩʲôԭ˵˼е۾ܹ˵ҪһԵģκ˶еģɯŮ̲ûнⷽĶ
˵Ҳٵ飬ǰֱӽɯ첿ſܼ򵥣ֱӽһָͷŻɱֵκηü򵥡⿪첿֮ƴүٴλصλ£ȫûֱӰ˽ȫ뷨
Ȼܹ˵ˣɯûеһʱ俪ڣȻ֮ǰɯջ𣬵ֻǿĶ֪λҪ̸УʱйŭֻԼĴԽĶӶûʲôʱĬţѹеջͷߺޣͬʱҲҪڣΪɯ֪ڽϺó
ɣǴƬϼιΪѻ֯İȫ𣿡ϴЦʵŮ˹ȻƵĺܶ࣬򵥵һ仰ȴ͸źܶ˼ǵвʲôġ
ǵǣѵİȫҵǲģҾ˷ҲΪ˭ܹ϶˺Ҳ⣬ɯǴŵĻȣ˵׶أֻ˵֣ҶܸȤرǸйˣӢùôܹι۲ιۣ֤֤ǡûʧϧ̫Сˣȫ׶ȫӢöð
ϧζɯɵĵɴ۾ٴγŭҲ˵Լ˵⣬ȫ֣޲Ӣõı֣ΪŮɯЩˡ
ķӦǺܿ죬ϸûʲô仯Ҳ֪ǲЩﻹǳǸûмǴĻӦǷ޵Ǹ˹άǹ˰ɣƺС㶼ûȥģΪʲôԳǣЩǹȥ飬˵ȥľܹǵʱƺҲܲϲģ֮ĹϵǺġ
鵹ǲ֪ԼĹ⣬֮ЦЦ˵ǰҵĹǿ˹άǣҵĿһֱǻĵģСܵĶǴͳһֱΪԼǸйˣ˵⣬ȷʵʱ񣬵ԿĿɲǡ
˵˼֮ҲоЩģЩ˵ûʲô˼رǰ˵ʱŮɯ˵ҲֿˣͽЩȫûôԱ̬ȾͿˡ


424 Ů𣿣
˵ЩҲûʲô˼ˣ˵׻ǵʱԼѡʼ磬˵ˣҲҪǰ̬ȣΪϵ⣬Խ׵ʱҵı
ףòɻգգۣⴿˣһߵɯŮһ𣬾鲻ڣֻҪ鿪һоͺðˣȻǽ׵ĻҲΪֱӣѸٵĽɯŮԾ鲻ʱ䣬νı⣬ˣӢ۹Ǯ
ã֪λ뿪ҪٱꣿɯŮǴ˵׼ֱӴӦ˵εʨӴ󿪿ڶˣʨӴ󿪿ڵĻʱɯȫԲ˰ֻҪεľ棬㹻Ļ˭˵㻰ǿȭͷ
ΪӢ۹Ůɯʵ̫ˡ˵ʹ죬ɯھ˵뷨ˣɯŮ޳ܣʵǶ֮ǰı̫ˡ
ɯΪѣرǺ˽ĵˣɯԸѾ֪ʲôˣʱ͸оǲãԻͷٺɯ˵ʵ˵ѡЩ㲻⣬Ȼ㲻ôɽ׻Ҳ
ЩĪĸоƺЩ⣬ҪıҲǡǲҪֱóƣֱӴӽѣʡʨӴ󿪿ˡֻһˣȷʵĻ˽дֻ룬ȻԶְʱ򷴶鷳ˡ
뵽ֻѹͷ׼һҪ󵽵ʲô֮˵ʵѾЩˣ鲻ֵĻúܶ࣬ϵľԼЩԵѲ̫ˣؼ˫вҲһˮƽߵġ
鲢ûмŻشŮɯѯʣһ΢ɯԼʱһЩģ΢ЩסˡȻ˶ֳǸˣҲȻĸżȫѾʲô׼Ŀĵزôĵ
ɯŮԼҶģ˶ŮɯΧĻͳ׵ˡȫӢһУֵɵģɯУҲ˵̬ǳסʨӴ󿪿ڵ˼Ҳֻˡ
ҪʲôǮȻӢ۹񾭼״ֻһ㣬һ˵ҵĲƸȻǾ˵ģܹҪ󡣡ɯȴȥҲٵ飬ֱӿڵֶܰû˵
ҲȱǮܸɴҡҡͷȻĵȻȴö䲻ŮˣðɣһŮ˺һ䲻Ů˺޵ġʱǶȤζڶŪվȨ۷Ů˰ˡ
ɯ²ͬ滤ЩʿǶѾֽţͨռ·ЩʿҲܵ˸Ųоκε⡣еʱŪˣֵҲǸɡȻɵĵȼһ֧̣ȫûںɯӦģ
ǮںôȨǣӢ۹ֻҪƿطΧôҾܹṩȨȨҲںˣ㲻˵Լй𣿴ӢصЩŶﶼΪ㡣
ɯǿŭ˵ǰ˵ķ龰ʵɯߡ
ŶʧЦĹŶҪãҾʵУȻΪŶȷʵ㹻Ĵ壬ҲֻһԵˣܳԲܴģоʷӹŵģɲںںҲҪĹŶĹŶҪʲô
ĶΪ꣬رǸΪܺߵļһֶҲ̫޳˰ɣɯ뷨кЩˬɫҲǱò̲ġ
ɯĵײ֪ô飬Ҳǽ˽ֱӽĿ˵Ҫôĵθˡ˱ľ棬ȴûκεİ취ֻܽ飬ָоԺܲˬرǶɯԼȨյŮ˶ԣŮ˲شŮˡ
ô㵽ҪЩʲôħ飬װʲôʲôҪаȻᵽףô˵ҪĶҪֲϷˣֱ˵ɡӦҲ֪Ӣʽץʱ䣬ǲεҵĻôʲôòץʱҲкô
ɯЩζ˵ûʧڿˣ˵ȴʲôҪ
˵Щ飬мҪλ˵һ£ӦǸߣӵеҲΪرӦ֪Ҳ֪Ƕѧ԰гֵĸй˽ûСҲ֪˵ûУǾϵļϣԶȡ˵˼룬ţҲ
ϴŵЦ˵û˵꣬ɯԼѾɫ䣬ɯ˼뵽Լĵ׵Щ뷨ʱҲǻģȻμҵƤܺ񣬵˵ĸоǷǳ⣬ǣĿǰڶԷɯסˣһʱҲ֪˵Щʲô
ҲĻΪҲûʲôʾȻԼô飬ȴҲûô⣬Ͼ֮ǰ֪ʵǿΪԵʣвû̫ĵ⣬Ϊ֮ǰһЩ뷨ƻ֮⣬οҲ뵽Ȼ˵ˣҲ֤û⣬˵ǰѡ˺ֲѣ̬ͨȶѡ
ûа취λҲӦòȱװʲôģֻ£Ȼǲûа취ⱻҶȡ˼άԻλһ°˵ĺɡ
ҵҪû˼Щ֮УҵҪܹ֣ҸˣҺǴӢ۹˵ǿӣôνʿαװԸҲǲıġ֪һȻģҲ±ܱƭĵҵʵ鿴ɯЦ˵
ֻҪӦҵҪ֮ҵҪܲܲɣǾͿҵʵˡԣɯŮҪΪ׼ҵ뷨סҲõʱ⣬ͬѺ͵ʿǵĿռʱ䶼Ťˣǻеʱ䡣
˵ȴЩˣҲںƶԷ߶ڿռܹŤʱɾȫͬˣȻѾӵʱҪﵽȵŤȴǸģνŤʱ䣬ҲŤ˵ԼԺеʱѣ˵׻ֻǸϵ
ɯһֱӽصĴѾˣ˵ǰǱúνˣֳź͵ɯȻôţɯ֪ĽΣܴﵽԷҪĻչ϶ú鷳
̣˼Ǻ͵ɰźܴĲǣͬģҲȫν飬ЩŰ̵ʵԼƣЩѺ͵ʿô벻Ѿλ˽ܵסˣȻѵɣ龲˵
⻰ɯʱȻֶεĻΪʲôã鷳ļһţŪôĸӡ
ҪңҲ֪Ҳս͵˲ţԼжǿֱ֪ӿȻȷʵһ취ǷУûʲôΣգԼ֪ɯòƷǳε˵ϵı죬ɯʱû˵ˡ
ҿԱ̵֤ȫգ˭벻ɣԭΪһװκϰߵͷȻһڽ̵ԣӵеҲǱ˸벻ġ
̾˵ߵǰͫ΢鸧ͷ볤Ľɫ㷢ǼΪϲͷģҪȻôֵܼÿ춼Ҫ滹ĳʽǣ
˿ָУҪôͷȻҲʲô覴ãЩ̾ӲӵСЩ谵ڶôۣžͷô֪ûħãȻͷЩɡ
ɯŮ̫˽ңӦú˽ң֪׷Ķ࣬ǮȨʲôҶǺ⣬ܹԼ㹻ˣϲľŮˣֻòģӵһЩݵģҵĸо͸ˡǰŮ˵
Ů˶ɫЩˣɯɫ࣬ļƿڴֻĳǸǿѹţ˵ȴҲģҵ䶼㹻ĸˣСһĿζǺأ
鷭˸ۣðɣȷʵЩ䲻ɵģȴûôļʳȻɯŮݺܸӷ֣Ҫһ㣬νݵļӳ֮ǰòһǺ׷ģĻǾˡ
ЩмӣɯŮ˿漴һŭϾΪһŮ˱һˣһɫС˵ıӣоȻܲˬˣôǸҲˣɯԼҲ֪Լܴ󣬲òҲЩϣŮ˶ԣݵλߣòҲǼΪӵġ
ôǺĽˣǱû㣬һǸŮˣֻһֱװ۰ˣʮǰɾˣҼǵùЩʲôʦ֮Ŀɶӡ
ɯŮЩ̵ĳ˵ƲƲϵһίӣƺɯڮʲôģӦ˵ںַֻӦݵλӦġ
⵹ûʲôղŶ˵䲻ˣ̿Ǹѵõˣرݵλӳɸ˵ĳɾ͸пǺǿģȻǸԣȻǸԸһ㶼ϲʱǺģ˵ʵԲʲôˣǻŮҲһջǡ
۾˵ⷬ޳ܵ˵ɯͬʱȴҲ޿κΣʱиǸζˣôû뵽龹ȻҪȻȷʵ֪˺ǺɫҲΪˣŶѻ֯в˿ϣ
Ըʱ򣬻ܹȻԸܹ͵͵ı£鷢ԼϵʱĸоȴǸĸˣҲ֮ŮûԹ飬رΪ֮Ȼʲô㹻˽⣬ǷԼϾȫͬˡ
½ǣҲЩãȻ֪δ
飬ͷɫĳʼ˸Źâץһͷصĳ֮󣬹âʱʧˣɫҲһߣӦͷ̺ʽ׵ıݻˡ
ǵѡ񲻶࣬˴ʲôˣΪ˴ĿĲ⶯һЩرֶΣӢ۹ŮԼӢ̵Ӧòϲֱϴ԰ɣҾ֪аŮʵпеģͨˣЩݵλ˵ʱ򣬳ɾ͸о͸ǿˣ
ӽ̾Ƶ˵ⷬ˵ԼıʵǺް
ҲûʲôȱݣϾ㹻ݵλŮĸǿһЩĺѰŮһңͬǣ㹻ݵλŮ˱Ļ鷳бˡرλɯŮҲ̫˽⣬ܹӢôʱͿˡ
üЩζ˵ɯһȥʲôͷϾ鶼Զȡ˵˼άʱʲôʹұŤҪ̲˵пܴ鷳飬һ̣ݵλߵŮ̵ᵽ̻¶ı̻¶廹Ҫ˲ڵĵˣرԼһ㶼Ը¡
Ȳ˵ŮȻݲڵò𡭡˵ҡҡͷһȻζӣɯһŭŮҲĺòãҲҪĺһȷʵû
ŮҲѡŮȻŮȴҲˡһУԶӼ޳ܵ˵仰ʱɯɴ۾Ƕô޳ܵ˰ɯȥҧ飬Ҳ˵ҪѿɯûôǱ
ʱ֮УɯֱãұڶľߣҲûЩܸ߳иΪǿҰٵĴϢţ񲻹һֱĳǸǿѹ
ҿԽŮޱ㡣ɯҧ˵ķӦҡҡͷȻ֪ޱӢеĵλܵͣȴû뵽µʱɯȻǺԥ׳ûἰĶŮɯļͥĸ׺ͽãޱҲȷʵЩҰ
ãޱûеõػôҡѾȥˡƴүһһŮޱ򰲵ֱṩһݡֿĸ黹һݼǿ޳ܵԿš
ܱǸܻ֪Ůɯ֮󣬺ŮͻҪֱӴŮޱ򰲣ȻǵҲȤŮޱԸò䶼ܳɫŮҿɲ棬ҺֱӵľȻҲ֪ģ϶бģԼˡ
ɯǴŹŹֵЦ˵Ϣɯж޳ջͬʱҲЩȻһ˽⣬ǶԶŮɯѡȴЩ죬ŮɯҪޱ򰲵ԭ򣬲ֻǱ˴ͬҲΪޱվҵĴ֮һҲʸʹÿͳʽΪ˷ֹŻҪޱ򰲡
ðɣƴүƭˣղ˵Ļԭޱ򰲵Ȼͬˡ
ƽϢҿԽɯ㡣ɯĬ죬Ȼ˵ƺƽ״̬֪ۣʱ뷨ȫһжǹԵ뷨
ðɣȻЩ࣬Ҳ㹻ˡҲûٱȣʵϣǶȤζˣûָɯʲôҪʲôȫԼȥְǶŮɯŮޱûҪλŮѾ׼ȵʲôʱһŪ֡
ԶŪɯŮһŭƽķӦ֮ҲˣͬʱҲ֪ɯŮѾһٽ㣬ٴ̼ĻҪˣȻɯŮǱҲûκεӰ죬Ҳûʲôôڵõ˶ŮɯĿͷȨ
ˣֵˣ̣鿴Ŀ˸˵ķӦҲرЩãȻգգ۾㲻Ѿɯ̸ôˣҺɯȫͬģǵĹϵӦúܽܵĲҲӦȻģϾչŮ֮һܾˡ
Ůʿ֪Ȼ֮ǰδ棬ź˽⣬Ҷͬˣʼ˽㣬Ϊѵ飬ǸŮ֮ԽĺˣҲ͸Ϊϸ˽һ˵ԲǸˣǸܸӵŮˣѻ֯Ҳ˵ʲôչˣһ㻹ռ˸һƣЩûΣյĻҲ⡣֮еĻҲһЩԹûʲô顣ɯŮɯŮ㣬ǲҪŪ˰ҡҡָ˵
ôܹô˵ǣҺѵĸǺܺõġ۾ˮʵ˵
Ů˱Ĳ˵ݼȴҲǳ͵ġҶϷ˿ûУ˿ƴүǣҲһԸѾαװˡ
Щûã껹һҪģȻɯŮ壬ʱεĽȴǣһһͬĻǲеģ˫֮ͬҲŻǳȥġ޹˼ɵĸѹЭɯŮϡ
ʵϣɯŮ˶Ūһ֮⣬鲢νĽҲΪǰֳѹϾŮʵЩ͸ôñȽ˽ɯѹˡ֮ҪĿʱѾȫסͷϵĵҲƻ
µʱȻСܹǿȵжȴȻóνĽ׵ĽڣⴿƷ߶ȤζŪǣΪԼǰվڶԵµƸߵϵľٶ
㡭ɯŮһŭҲ֪ŭŲ飬ɯҲɯŮĲ뵢ȥˣڵһʽͻԽ⣬ʱҲ͸Ѱˡ
ƯòŮˣݵλȴŮжһҺϲԭӦ׷㣬ֻ֮ǰûʲôʱ䣬ֱڲлôһǧѷӢ۾ĻᣬĶǡԣŮʿͽ찲ŵԵְɣ֪ܵ˵
Ӣ۾ɯŮѾû˵ˣЩֲˣν׷νϲĽΪһ㶼˵ʲôð飬ҸʲôķӦǣ
ֶκ͹̾ͲˣҪӵǽʡ˹̵ĻֱӽܽҲǽԼ˺ܶʱ䣬Ҳ˺ܶõʱǣ𣿡ھͻش
Ļشɯ׵û˵ˣˣƴүȫ޳ˣҪҲûκεôǣöԷĻֻš
˵ӦҲŮɣǿǣѾ䲻ˣƻ֪лŮζɣҪ֪Ůϵ۵Ĵ죬ôŮϣζӦҲ뷨һŮ˶ʵ̫пˣ̾ͲҪǳˣǵĽ岻ĻͶƵϣǵⶼҵĴǵҵ鷳ɡͲʲôˡ
ƴү˵˵仰ŮȴǴסƴү޳ܸˡرɫǹ죬ϾƴүⷬôôŹŹֵζǶȴûκεİ취ʱûκεİ취˸оܵİ
ƴү˹ǺȴûǸʱ䰡ɯŮѾʼ͵͵ĸʹɫˣ˼ȻڵΪӢ۹ʱˣȻܲϲˣǳϻĿǣҪǡ
Ӧòڵ֮ȴɯŮعȥɣΪ˱еİѱûϵģͷһɯŮ㼸ƬʱţԺҲܼĲսϵԽĽǣƴүʱƮƮ˵
ֻνƬϼƬζʲôȻ˵䶼СȴҲֻ֪ĺģϾǿɶֻȻ֪ƼƷˡɯŭ飬вһôô޳ܣһܹģĽĻҲǲԽܡ
ˣλŮʿӦüӿһЩжˡȻĻʽǿԽ⣬ʱǳȥȴûʲô취ؾƵĻɾˣȻҶԲʲô˵顣Ϊ˱ҵǾҪáλҪˣƴүЦ˵
˵ƴүֱֵӵŮ˵濪ʼ½ʱŮģзŭԵҲɬԵʡϸĻΣƴүļһǻǺǡ
ɯΪķŭ֪ƴүҪʲôҪ֪ǻǣһòǴԼɣ㲻ˣֻΪһҲ㹻ѿˡǾ仰ʱǸûκεİ취ֻܱĳܣɯֻܿƴү·¶Լǰͦص
ˣǾǺĴƴүֱӽɯŵߣվǰ׼źߺУֱӽ͵Сҭҭȴûᣬһߵɯ˵
ɯŮľḻҪָһϾɹϵ棬ϾԽ£ԽܾʽԣҪʲôˣֻˣûʲôαװģúָһ̣Ͼûʲô顭
ⷬ޳ۣܵɯɫѾ֪˵ЩʲôˡʲôḻʲôȻŮɯŮѾعѶ˺òãҲûʲô˺òãḻﲻӦúӦõĺòãһŮʲôˡ
òϵǣ˵ĻһЩģְԱȷʵϾḻԽ£ɯԽҲǿ϶ģֻĴôоôıܣɯ֮ǰѾǳһˣǿе侲
ʱ˫۵ľȫƻ˫֣΢΢۾СڵȺʪ󣬿Щܵӣȴ¸߰ҲǸBOSSӣгɾ͸ǣֻŮϲˣʱ˶ڻŮҲűĴ̼еġ
ر̿ɲֵĻŮǡ˫ַסƴүᶯţϴźܵЦݶɯŮ˵ɯŮҲӦˣкܶŮˣʥˣƾʥ˵ȴҲҵĶ֣Ҫҷйɲ򵥣㲻ָָĻ֪Ҫ೤ʱǣҪȫǣʲôȴҲҪһĴ̼
ⷬɯŮҧгݵģȴ޿κΣòעһסСŮǿʱĿģз˸ۣû¶ġ


425 ٽ
žҹ׶سǵĽһׯ԰ǰһŭ׵ĴΧļžҳΧٴĺζ쵰åࡢϵ۰ô޳ܵļһ
ɯŮҲ˲ʲô֮Ķƿڴţϧ˵Ĵʻյ̫٣ڿɶҲòŮȥȴҲ벻Ϊ޵ĳֻܵȥ⼸䡣
ŵƵϲκ죬һŭţһæҵϲţǶĵ飬ʱŻʹĲţǸͷ޲ýƤһŮŭӢĹԱ̴ʲô϶ְܻ̿ɣΧȴǺ壬ΨһһҲŮŭ⡣
ŮɯҲǸ˵֮ȥŸ˵Ůɯ˳ԱҲܲף
ˣ㲻۰ʲôôʱ仹ûƤ˵˺ľ𣬿Ů˵Ƥøãʲôģѵϲ˼ҶˣŸû˼
վɯߣҲ̫ãʱ˫͵ͣҲ΢΢ţһƣģ˵͸һζ
㻹Ǹ쵰˵˵ĻʲôƨľʲôܹƤƣҪô׳պòãʱ찡ôô޳ܵļһﰡǸһ͸µɯŮҧгݵ˵
˵ĺе𣿶ĳ̶ֳȷʵѾˣһֽĳûиоģȻкСҲľĺǣζܲͣ˵ϵǳ˺ܴĿͷ൱ֵǣ˸ƽ
ûʲôɯŮȴǷ߷߲ƽģֱʱȻŭġ
Ҳû뷨ڲڶһԸֻˡɲں뷨ˣرȫûʲôϵ˵Ŀ
һò괺ıǸ쵰ĴϹ˰ɣ찡㲻ǵһΰղŲǻеĺܲ𣿱˼ҽȫ˵һεӡǣʹ㣿ɯŮ˵
ûʲô򶯲򶯵ģȻտʼʱȷʵܣǺζ̬ܲȺЩ޹أҪǣʱûʲô취ŮҲˣ˵ĻֲܿѵĻҲҪΪˡҺ㣬Ժƽο˵ȷʵǡ
˵ҹɫ£˸ĹâȻһܽӴ֪ʲôƺĵϸ˺ܴ˽⣬ƴүòϧֱλӢŮͷӴ˳磬̬ȴŵĺܿ죬û֪ЩûбҪֻлֱӷſˡ
㡭ɯŮüźʶԴǣɯŮҲ侲֮󣬻˵УȻԿ̵̲סͷ֮һһÿ̫ϣϲƯĹ𣿵ʱ֪Ӣ۹裡
ðɺðɣԼɣʱֻһ˳еţʱǸһȥָŮǡ˵ŮޱѾǸһռݲ˵飿ʵ
ȻȻͣȼҲЩʹվЩѣȴܼ֣ʱȻΪԵʳ⣬ɯŮɵɴ۵
òǸһĶԻӰɡ㻹⣿ǶģòҲǸεСŮһ仯ˣʱǸ쵰һ˯ɣ
û˵ɯоǣһȷʵйͷ˼ƺŮƵʱ򣬶뷨УĲ˵ľǳ㣬ζ²˵ͬľۼһ㣬˦һûз鱾⻹˶
գգ۾ͬСŮһѯʵ
ɯŮЩץķ˸ۣŭ˵
㲻ҪװСŮ˺òã˼˱񣬾ҪϷйһ̫ɶˣˣй߰ģĻһұˣ㲻֪𣿣ʵڲȥǸ쵰ӡôãӡҲܳɫô
˰ɣȻûʲô飬ȴҲ֪϶һ찡˵ʵʵڳҵˣԸʲôģԸ̫ˣҸҿ϶ѻ֯ǰԸԲˣټʺʵ֮ǰԺĽЩ鷳ˡֹš
ҪǸ쵰ˣ뵽Ǹ쵰ҾҪץ㷢յĻԺеʱ䣬ǻҪæǣǸĻ쵰ҪôߣĽǾ˳һæɯǳ
Ҫץʱˣʹһͣ뾡ԽԹҵӰԽСȻͻ鷳ˡָ𣿻ָ˵Ļ͸Ͻһ̵ˡ
Ѿָˣ廹ЩҲûʲôӰ죬Ͼֲǳġ˵Ƶĳ𵭵ĹΣƯɯŮͬȻݵλȥҲӵŲ׵Ȼһûʲôʹõءʱȴóˡ
ˣѾϵˣԮڣڵĻεҲͼ˺ܶࡣһͨѶһ֮˵ɯŮҲ˿ͬ£˷ֱһ·򣬷ĿĵؾǲԶʱ˶ȻⲢʲôɺϣΪ
Ҳǵ뷨ж˽⣬˼ˣʱҲûж룬ŮֱӳԶȥƴүȣŮʵ̫ҵˡ
׽𺺹Ůޱ򰲵Ĺ뷿ڣӰȻ֣ͬʱиͷһλŮž޴һ˻Ժģվﲻ֪Щʲô
ƣˡޱѾ֣˹ԭŵŵСҲѸٵƽĻУס飬·ץס˰ȫһûǸ֮͵ŮҲǱƴү޳ܵ޸еĹǡ
ôˣֱӵޱɳϣĵȼһ֧̣ʵһǻζǣȻ䲻꣬ǲĺòκεСΪĳɫ˺ܴܡвУر뵽⳯ɯһЩǳ˳ɾ͸УȻҲЩкθУǶ鸺Ρ
ǸоԼ̫ؿζˣϾɯôˡɲУ䲻Ҳ̶ֳܵȰƴүʼԼľţഺٵŮ°빦ɣ
ղѲ飬ӵʿųҪɱңޱЩҵ˵ҧŴͰ͵ģȻԼĽҪɱԼǲ⣬ⲢǵԼǸо鳹ױ˲Ŵίģʱ̲ס˵˳۾͸ˮɫҲЩɳơ
ʿųѾ뵽ͨԭ˽飬鵹ûжޱ򰲵ĽԾʼҾû飬֮ǰޱ򰲵ĵλҲһ㣬ֱӱĹˣνû˰ɣƺʱޱ򰲲ĸܣŮȻö̶ʱʽı仯Щܲˡ
ΰοǣŮɯɲֻҪɱޱ򰲵ģɯŮŮܹµȥ֣ǶŮɯ׵Ůص㣬ΪȨŸΪߵ뷨ΪֻԼİ취ֻԼȨңҶԣ˵˵ҲͲˣǿɯûи飬ڸΪߵĿģЩҲԺԵġ
㵣ܹɿͳʽҪ׵ϣ˵ĴţΪֻӢ£ѾںˡİοʵϣĽ䣬Ǻޱ򰲶ܵģֺܵŮ
Ϊֱ޸ļԵʣʹȫỳ
£һжģĽǻĸ׶µġ鰲ޱ򰲳׵ķģ黳дһȻ뵽ʲôæվƺҪ׼һЩ㣬鵹ûоܾޱС¹ƵӰڷæµšķܴ󣬶ʩҲȫ
ƺƽʱޱԼͻŪЩȵģԷҲȫ豸ȥʲôġ
ʱԺĴŮ˹ΧİĻȵĽеܿע⵽飬ʱѩ׵Сͨ죬С㣬ˣ
λǵѧ԰⣬ŷͻᱻԭ֮ǰ⣬ӵʲôŮƴүһĽں۸һȻŮ˵ʵ黹ǺϲȻߵԸģо˼ȻĻŮ˳ɫԼ۵
رλŮŮ֮Ⲣûʲôʶ˽⣬һԼǷܹеְԼǲΪŮҪҪͽðɣͽûʲôǰͽðΪľˡȻΪԼʽ֮⣬ȻСŮҾͽǼŵһߡ
ȵ׵ĹӢ֮󣬰֮ڶĺͱһˣȻȻȻȴҲ֪Щ鲻Ը͵͵ȥͼݲ鿴һ֮˽Ů֮飬Ҳǳ׵ƴүǸɫǣںˡ
ȻΪߣ׶֮󣬾ҲûмƴүҲͽˣȴôû뵽ʱȻ飬֪ðڳһʲôıˡջʱûиۣվ￪ʼ⡣
ǸƴүðͽΪǣӦƴү۸Լǣ˼ðɣŮٴߣʼ磬һȴҲûдŰԼھᡣڰѾǳˣŮƺκ鶼ǲòżġ
ǽ죬ڶŮɯʼ֮Ӣ̷ѾЩսԱ룬Ҳ֮һ˭֪Ӣ̵ܶʱ䣬ǰѾ˴вٻֱӴ˹˶ģ᲻ãֻԼʰûʰ꣬Ѿʼˣȴǲô뿪ԼƷ⣬Լʰʰ֮󡣾Ϳʼҳ롣
ȥģ˺û뿪׶سǣƴүʱϺŮϷʱ򣬾͸ӦȽɯŮͳ֮صУû뿪ƴүȻߵŮҲЩֱӽƴүҲͦŮġ
ѧ԰⣬Ϊʱͻ⣬ƴүûнֱ°Уƴү˿УΧҲΪĺʣôԵƴүȻˡ
ˣŮС㣬㲻֪ʱҿǺģԴǴθ֮ҵƽ˺ܶ࣬оļΪʿ֣鲢ûг̫ãϾ̫࣬ԼܵӰģʱҾٴνи⣬ȴôҲ㣡ƴүϵ˵
ǰȻŮٳһο֮ȴҲ᳤ѵġҪѧ԰ʱƴүĳ̫ѿˣʱͱˣİԼרͼݿЩݣȻö˲٣ƴү֮뵽飬һߺ죬ʶסؿڡ
ЦЦαǣοǣԹԵͺˣһĺŮãҪ˰֣ʱ黳бӵסֱܲ˰ͦεأлŮС㣬ԶǶǡɵ֮Ե־ˣǲܹĺⰡ
㣬֣ҪŲᰲЩǡ˵ǵôǣοסأðЩģ˵û˽Ļܻ̹ȻԽǽӴŮ֪ʶΪһŮЩ⡣
ʱͿɥֻΪƴүסҲΪڻеʱ̲ס뵽˵ѧ԰ĸоиţԭңѾˡ
ɲ𵽻ڸʲôֻҪԼĿľͺã·Ų񫣬ֱ̽˰·ڣֵ˰ֵģӵ΢˵˵ǡ
ȻԲǰı⣬ƴү޳ܵļһﶼ͵͵Ŀ˰壬ֻԼ뷨Ҷôĳ԰ΪֻԼǡ
֮ƴүǻˣһһģŪȻȻŮᣬﶼܵ˼Ӱ졣ƴүԴ˵ǺܽرǸоĽԼвסţһﶯʮġ
ƣλǣʱޱݺ˺裬רװһЩƽʱԵĴ˹˸֮ޱ򰲴һ°ԼʶǿѯʵĽһ
ޱ򰲵ʱ̬ȵʮֵĺƣȻȻߣǷƣƶᱻɽˣؼããȻӺ˶ĵġޱ򰲵Ů٣οȤһޱͻȻ뵽ʲôޱ򰲿顣
ƣǲЩʲôΪʲôЩʿųҶҲǣҾƬƬ֮ǰҵ˺ܾǡ
ȷʵһ磬ҳֵĻôʱûĴԪռ䣬ʵȻʲôˡԣҪʲôһúõıסģڣûܹ˺㡣ޱԼ߽˵֮ǰҲǽСϵԲŻôĸߡ
лл㡣ޱ壬˵ʱڷӳ˹ǰ׽𺺹λŮޱ򰲣ôУޱ򰲣ɲҪһƭˣɻˡ
ôˣޱʵһ£Ǵյޱ򰲶ߣ˵һЩ飬ʵҲ֪飬Ҫ˵ĲʲôͽϰЦ֮ġ
ޱϵЦȴ˿δ䣬ɵģԼľơ伫ΪֿʱðҭסˣգգۣããȻĲ֪˵ЩʲôʲôǺáҪ˵ĵطɣȴֲ˼ԼĻޱȻ֪ƴү໵ʱ־ˡ
鿴źЦ˵˳װ׳׵׵˵˳ֻ˵Լ԰ʲôһԼԼĸܣ֪˵ľƴүˡޱ򰲵˿ûй𣬷µģʱŰ塣˵ƴүٴθԼҵһɡ
һֱΪһ£ΪԼȨǾͲˣ˵ŮлŮһѹֵΪʱȥҪðá˵
ʱһƴүûǳ׵ˣСߺ죬֣ƺҲ˵ƵģˣˣȫԸģΪ㹻ˣҶЩ档
˵ţӶˣΪоԼ˵ˣʵǴζ۸֮Լ׶оŮ֮ʱȻԵҲͲһЩ˼뵽ȴǿԵȴôˣʱҲʲôģ֪ܵ۸˰飬;Ϊǵġ
˵ŮƺܲƽǣرǶĴСͳΪŮ֪Ҳ֪ŮܽӴŮԣǼΪпᣬΪ㹻ˣҲΪûӴЩЩ˸۵ŮҲͰˣŮȴǼΪĿϧˡ
ޱͯеĹƵģʱ˵Ļȴ·ƻĵĻʺ
Ƶĵ׺ҶòҲ⣬Ծ˽һζɣʱ֪ˡޱ·о˵ǸոձûСʱ֮ǰǵصصĴŮǣʱȴʼ̵ˡ
ƴүޱ򰲵кͼ޸ĵ޸ĵʲôĳ̶ȣֻޱıоͿԿһһʵ̫޳ˡޱ򰲵׵ɵˣƵıסޱ򰲣һ£װģ̫ˣҾһ¡ðŮ֪һŮá
ҪҪˣӦƴүǲĿ⣬æ˵Ѹٵ뿪ǰ׽𺺹Ҳ֪ôȥȻȻһЩǽҲܶ˵ˣӢ䣬Դͷסڰ׽𺺹ĶŮɯ
ȻΪԼǸ޹ؽҪˣվ̵ĳԱᱻɯϲ顣ԸղŻŸ뿪ǣԼޱ򰲵׵Ĳ˼ˣʼǲ͵͵ȥˡƴүôܸǡ
ֱӱס˴ϣ鳯ޱ֣ŮǵһΣܿܲӦҰŮǣ飬ɲãѹһΪ׵֪ãȡһξðŮ׵ĿϣΪ˲ܾܾ񰡡
õġޱ򰲹ɵĵͷҲ˴ϣ鰴ס˰Ȼޱ򰲵һ㣬ǺôܹٵĽԸȻȴŮû˿⣬ϴЦݣʱοŰʱ򻹶԰ͷˣǳĽˡοסİֻܲŽƴү飬Լ˽ڵٴαôŨŨ
Ϊƴүˣ̶̴ҹʱ䣬æµ˲ٴΰƴүǸ֮£Ҳ˵ѾˣĸоЩղܡ
ޱ򰲵Э£ƷŰ壬ʱ仹ܶ࣬ǼΪģԼʮ˰㻨ļȫ˳տʼסԹİ֪ʲôʱ򣬱ԹѾʧֻĴϢȻȴӱܣΪķˡ
ƴүޱһǻ𱬳ɫĽһУӦ˵һѧеļΪȣƴүḻľԼֵֶΣðܿͿʼܣȻǴһʼܣϾĽԼͦεԼõĲλǶƴүϸĵƷζˡһð׵ʶŮ֮µĽѧޱ˸볡
֮ŰԼޱ򰲣ڴϣּůСֱʱκģСԼϻŵ糺죬Ȼûдּµĸог׵ѹƴүгɾ͸УҲȻģϾƴүŮ˲֪жˣΪڴﲻˮ׼ĻǿɾûˡʱҲкͼ޸һ¡
ֶȻ޳ܣȴҲЧʡ˲ٵ鷳ʱ䡣ڴϣޱϸ˵ŻЩʿɯŮλޱ򰲵ӾҪ̫ˡ
˵ŻһžսĺԼеײޱЩǣɰСӣָڰе˵㣬ʱһˮӿγһ޴ˮʼ
ޱ򰲺ȻһС죬еעˮʾ˵սʿųļǿװֳžǹĹԼһι״ȴǺıеĺ֮ˮսš
鵹ûޱ򰲵ľϾûޱ򰲹ں֮ˮļ䣬ҲûбҪּ䣬ֻǽбöԸĹҲ㹻ˣϾ֮ˮǸˣ̫޸ĺܰȫͬʱҲǶԺ˵һⰡҪȻޱֱӲϵĺ֮ˮˣôҲ̫һ㡣
ðɣʵϣ޸ĹҪޱֱӲʶ֮ˮҪ߰ɣ˼ţҲûе鿴Ϸ֮ˮʿųԺûѴĺңǺ֮ˮѾ·磬ӵ˿ɷʿųǿʵԽıټװ⣬ʹú֮ˮ˿ս
Ҳͺ֮ˮʽʥ˱֮ʵ½˺ܶźܴĹϵ֮֮ˮʿųĺǱ˭뵽ļһڵĺûѣҶرʿ緶ˣ˿ԼһػӢģֻ֮ˮǴбʿųǴڲʼ
λҲǳˮ;սǡ˿֮ͲᣬֽˮһƬʼʾŰ׽𺺹λõ׽𺺹֮ǰֽѹȴͰȫڶĵķΧĿѻ֯ӰŮ˿ǲսġ
ʼսȴûпŮɯټ鲻òĹ򣬸˵ǶԼ㹻ǣ˵ʿųʿɺǣ㲻֪ܶʱBOSSΪ̫װB֮˽ֵĽǡ
ʿųʱͺ֮ˮսѾȻƾµԣʿųʽں֮ˮѵӮʤʿų֮󣬺֮ˮȻɱԼĺûѣǾͿʼȰ˵ͺܶ๷Ѫһ㣬ʿųٴϴףת˴·һ·Ȼӡ


426 
ʱ򣬶ŮɯȻûг֣ӵʹܲΧôֻ˵ǿΪˡBOSSĴ㰡ʱҲ˰ͬѧٿ˿СУɱﵰƺ˭Ƶġ
һۣҲͲᣬź֮ˮʿųޱʧٵϢ֮󣬺֮ˮһĽʱʿųֿʼο֮ˮҪȻô˵һԺûǣŵŽ֮һź֮ˮҵޱ򰲣֮ʿųͣѸٵĴ˳ŶŮסȥ
ȵƽϢˣͿԹȥˣõģǿ϶ģҲ˽ɱġһЩͷҲ޹ؽҪġ鰲οޱ򰲣ۻļĦš
ޱ򰲶жϻǼΪεģͷֱϣϷˮе龰СţһĻĻݣͺ˵ɯŮԼӢһеļΪ˳
ͳʽȷʵܹṩΪǿȴκһҳԱܹʹõġҲ֮ǰɯҪɱޱ򰲵ԵʣʱɯŮǺģֱӷϵʽɵָȫĹʱöŮɯĿͳʽʼߡ
ʹöŮɯòСĿţٿ˿ʱȴţǿӽʱ˿ɯĿͳʽĿȨˣ֮ˮֱӶ˳ȥ֮ûɱֻ˿ͳʽ䱦ҲʹѸٵĻظ
ȻͳʽΪȴҲò⽫ٵֻ˵ΪɱֵԵʿ൱ƻ˲ٱ˵ıˡʿɵʿųİ£ҲѸٵĻָ֮Σ۹ͰǳͷͶӢҵԱԼˣأޱǲǸȨġ
ŮʱѺɯŮ黹кܶ࣬ѸٵĻָһңով䣬Ҫʵ̫ˡ̲û׽𺺹Ҳв١
ǰȶ֮ˮҵɯŮޱʧٵ飬׼ȥѰңɯŮ֮ɫ̱úѿȻ뵽ƴүĳȻʺɯŮ˵Щʲô˵ɯŮ֪ޱ򰲿϶ںһ
鲢ֱӵĸ߱ˣϾϵӢҵɯҲֻתĸ˺֮ˮһ£Ѿ˾ޱ򰲣ò˶ãͻġҲǰһͿ๦ߵĺ֮ˮ
֮ˮʱ˿Ȼ֪ǴðľԮں֮ˮУֻҪޱû¾㹻ˣ˵һǸ˰ﱧޱ򰲹Ľİţ龰ƴүǴŵЦݣ£ٴѹޱϣҲû˼ˡ
ֱ֮ӴӰ׽𺺹ĳŪһЩԵĻ顢ޱͬǴƷţŮ˵СŮʱθڶ൱ĲȻҹڴϺķ̫ˡ
޸һкͼ֮󣬰Ҳ뵱ʵȻޱʵǲǺʱ򣬰Ҳǲ˼ش𣬵ȻҲֵƷζһξƴү֣ڰҲһǡȻֻƴү뷨
ͬޱԼû뿪׽𺺹˵ĻʳҲкܶ࣬Դʱ˶ڴϺصģʱͨˮ۲һɯŮԺ֮ˮĽ֮ޱҲͷģźصζǺ㡣
ɯŮȻæµУеһָ״̬ɲףɻʿųġͶԼۼʧ֮ΪӢܸʧŮɯĹҲ൱ϵϵЩ£ȨеǶŮֱԳ⡣
ɯŮƺԶŮɯ˽⣬һҲ⣬Ѻ±ߡڴһӢ۵Ǻٿ˿µĲι׶С
涨ˣΪǣھ鿪ʼ֮󣬸ûмеʱ䣬ҲˣոսӢ¼ûһͷˣ֮ϯΪǿصҷ֮ͻȻ׶أֱӶȥ˽Ŀ¼ԶװȻٿ˿ڵĽѾûɱƻһЩ
ԶװȥȻʹٿ˿˺ص⣬ֱʧȥʶԹȥʱˣзŭջ𣬵ҷ֮ɳ־Ͷװƺúһ
ŭΣĴѰҷ֮ټֱ˶ŮɯŮɯظȨʱҷ֮ٴγˣĿǿɯӢ䱾ҷ֮ģΪ˴ĿģĿѾɣɯȻҲûдڵıҪˡ
ҷ֮Ůɫʲôģ֮ʱҪɵɯҲ֮ǰɯ˿ͳʽʱʵ㹻ǿҲСģɶЩŭԺС׼ɵɯʱƴүȴֱӽɯͨռ˰׽𺺹ҷ֮ǴүǲںŮˣǵصɫˡ
οɯѾˣҹʼǣĸɯŮǽ׵飬鵱ȻԼĶ⣬ҷ֮ЩˬȴҲûм׷ϾӢĴӪҲ̫ûǸûǸҪҷ֮ĵľǸƻˡ
ѾõһؼƷȻûɱ˿ɯҷ֮ҲͲֱͣ뿪ֻƾʮһ·׷ҷ֮ҲǳûƢεķӢ̰ŵסֱӿٿ˿һ£к˽һ¹ҷ֮鱨
ŵ˽֮ʱ˾Ǿȥ˹ȥҵҷ֮ѰҰ취ٿ˿˿ľܾ̿ʼҰ취뿪Ӣǰ˹Ǹ˰οΣյĻٿ˿ͬˣ˵ĽҲǿ֪ġ
һ㶼ҷ֮ǿ󣬲ֻη壬ʲôԵʡֱ뿪Ӣ
鱼µʱƴүȴζɯҷ֮ʱһû취ӵпͳʽʱ򣬻ɯܹ赲ҷ֮𣬵û˿ͳʽɯȻʵȻǿ󣬵ҷ֮ǰѾԵüΪġ
׼ܳʱ򣬿ɯȴȻķԼλѾ˱仯һ۾Ϳ˴˵ҹѾʧٵãͿ飬ɯüͷ΢壬Ϊ鿴ĿгԣҲͰˣ֮⻹һϷʣһֿŹԼĶĸоÿɯЩջˡ
ǻ㲻鵽˭Ůɯǿûз쭣Ƴ˰һۣƿ۾ûаȻŮǽ飬ֻߺò֮ģӿɯʱıУͿԿǿӲԸŮԱ˺Чԣûǡ
㵽ʲôˣΪʲôޱ򰲣ΪʲôңŮɯֱ˵ʵͬʱ۽ΧĻԽɯɫԽѿȻò൱ľģɯʱǰӢɫɱڣޱԼĲڡ
ɯҲԼǸޱ򰲵Ĺ뷿ȻЩΪȴûб֣ɯûлЩʿʿųҲؼϣΧ龰ЩͲסˣҲͰˣޱԼ·ҲǶĵǣ·
ҹĺܸ˵ģҲʹ÷ڶżΪζΪЩɯɫԽѿûӹԼãǰߣôҲãһĪ֪Ҳռ˱ˣҲÿɯѽܵġ
οԲʵֻޱ򰲣߻һŮһжÿɯĺǲ˳ۡԿĿҲͱøļͱˣȻλŮɯ˿ûнԼﷸݿǿɯЩʲôģܴΪЩŵġ
ң㲻֪˭ĸѵûи𣿡ȴǲſɯëü˵˳ޱ򰲿ԼĻУֱӾڿɯƤޱ򰲵ĻС
ˣȷе˵ǽùͬˡȻһŮˣⲢҪǵĹϵ󡣡ƽ˵Ƕ̶仰ȴÿɯɫȻ࣬޲ðν顣
֪˵Щʲô֪ں˭˵𣿡ɯǰһǼĺǳ
ҺŮǰֵģҵȻ֪Լ˵Щʲô֪Լں˭˵Ϊ˭Ǹﷸݣ㲻⣬Ҳ⣬ǾӢĶŮΣ˵ˣĸǰҲһ˵ĸֱӽң㲻ŵĻȥĸסȻĸҲ˲ϣǶʱһЩʲôͲ֪ˡȻ˵š
ɯһ۾΢΢𣬴飬Щɲóû˵ʲôѻôܣһﵽ˭Ȼôſ
ǰһ£ҺܲϲŮǰǿƵӣȻһȤҲڴϵʱ򣬶չʾǿƣϲˡһҾԭ㣬һεĻͻܳͷ˵ֻһΧȹΪŮźǣװСʲôģпܡЦźǹ˵
㡭Ůɯ⻰Ҫν˸ղ𣬾ԼнΪﷸʲôĶʱԵôıŤɯĻȻûн£ûҲͰˣɯʼħҪһѵС󣬿ɯûб
ô¶ɯһȻڵħ΢ӦǺܿľͳȥҪħӦʱ򣬵ΧռĹԼȴûκεķӦҲζħûа취ʹˣӿɯʱˣȻֻʵľǿˡ
ʧȥάҪ˺ܴÿɯһʱЩܲסãȻţ֪Щʲôֻɫסı任ҲԽĽʲôװ㵽ʲôˣĵܹӵװ϶ͨ˰ɡֺαزͷ¶βǡ
֮ǰѾ˵ˣҺܲϲ̬ȣǱҪһĽȻԺҲǲ᳤ԵģΪԺǼҵĺгҲΪҵĺ󹬵Իȳͷһ㣬㳹׵иѵСҡҡͷòε˵˸ָʱӰ֣Ѹγ壬ĸŮԸ塣
ĸѸٵΧס˿ɯֱ߻һɫӣɯһ˵ЩʲôĸѾյߣֱӽסɯȻûħҲӵ൱壬뼸ǽģλӽLV5Ĵߣʵ𲻵ʲôá
Լ򵥵ľͱסɯҧ˿ʼʱƺ֮һֱǿѹţݺݵĵ飬ǿĸ忪ʼȥϵ·ɯһ飬ϷʵĿ⣬ȴҲֻǿţҪֱҧԼʱȴԼͶʱԼĿˡ
ҵˣĸͬҪʱˣһжҵģûҵôܻ鵭˵ȻڿɯĸҺЩû̫ϣԽҲԽ氡ƴүҪһԵĹ⣬ʲô߳PLAY֮ģʲô֮ġ
λŮһ£ЧĻ϶ǳгɾ͸Уβ˵ֻ֣ǹ̾ƴүڴǡҲûֱӻɯķ޸мʲôģΪҪرĻǡ
ڵģɯҧгݵ˵˵ݻκε⣬ܿ·ͱĸѹ⣬ʼɯȻˮƽˮƽûʲôˮƽԣһЩƬӣһҲͽɯһر˵ơ
رɯʱ򻹹ģĦ°ͣϸţɯɫ糺죬۾΢΢ţǿƵŮ˶ԣδй飬շŭζӳ¡
ɯֻ±һӢҲ˻ͽûʲô֮ģԼ͹ǳ˽ýУһջζ˫ȱֱ޳βԼزΪĽ̡ͦ
ơޱЩеſɯƵĿ飬ȻҪŹһѣȻһϲޱȴǸĿˣȴԽ㼫Ϊӵġ
ޱ򰲲ҪϻҵҪЩʲôһɵġɯͳ˻Ƶ˵
İɣûģĽôܻ˺ǣҶ˵ˣĸ׽ҡƢԸ̫ΪԺǼҵĺгԻǰԵĺáзִġû⿭ɯķŭʾֻǶޱ򰲽͵СŮ˷һЩ
ǰʱһѧ̽ĿſɯϵŮҲǳ׵ĿˣŮǵ¶֮ͼΪԣ¿ɯīҲЩԾԾԵģ鲻ò̾˲òࡣرȻߵŮԶ벻Щʲô
ҪҺڣҪɵң˵ʵѣĻⱲӶܣţڴϵʱ򣬻ʵһŮ룬Ƶҡߵɯߣʱɯɵ̬֮ȫչ¶˳λǳǿȴǸŮʵ̫̼ˡ
һ˵ţһḧ壬ҲʹŮԸĳɫƿɯħŮ˾ˣƤ⻬ϸ壬İ͹¼Ϊջ󡣿ɯҪ֣ȴûа취㣬ֻǿܣƤҲ˴ƬļƤ
û̫֣˿ɯߣĦҵݺ²кܴĲͬǣҪ˵ǣ֮ԲʹħⲢʲôװЧҵЧΧռ䶼ҴģΧһйҲͳ˹ҲһУ㲻ʹħʵǺܼ򵥵顣
ڿռоԽ룬رǸǸСϤ͸Ϊˣʹӵֱöֵʵȵ½Դﵽƿɯԭǿˣȴȫɥʧħֻˮ׼ϵ壬ͨѾûʲôԵĲˡ
ҽ飬Ǹˡѧ԰еõģҪʼûнͻأľ˵ûʲôֻ˵ԵʵںǾˡķչЦ˵һߵޱ򰲺ͰҲú档
ȻЩ֮ǰѾ΢ᣬǱϾ˵ĲǺϸ񳹵׵ΪȻΪӡɯͫ΢Ȼ˵ЩȻ֪ѧ԰Уѧ԰к֮飬ҲڵӢӶ䡣
ÿɯŵȴʵ˵Ǹռ֮˵Ȼ˵ܼ򵥣ɯȴܹоеļԼǿѵѧ԰Ѿǿֵزһʱ俭ɯЩͶӢǰ;ǵǣҪȻҲ䣬ֺˡ
صģѧ԰ĿûһˣҸȷе˵ҲõǸԭʼѧ԰ҲûҪѧǵսӢֻҪڧƾǵʵԱ֤ĵλġ鿴ɯЩʲôֱӰο
ҾǲеĻ𣿣ѧ԰ҿǶԽܶ⡣㲻˵ѧ԰УƾԼʵҲṩǾİˡҶʵţΪˣĸ״Э֮󣬸ûʲô֮ģΪûбҪҲ±˷ڣΪֻǸȤӶͨʵõĶ
ôŵﷴÿɯ˼ѵûзʲôüͷ飬˼ʲô
ЩˣɯǸߣ˵ߣΪңΪӵľӢĴںͶΪԲ˼飬Ħ°ͣԼҵ˶Ըɯ˵ҵ˲ͨ޸ļУܹոİ취Ȼְ취϶ֱ޸кͼĿٲûк֢
ֳսԺѶȵҲ˼ǣؼǣ𿴿ɯħܷΪĹϵʵУһֱţҪʵ޸кͼ䣬ҲǺ鷳ģȫķſԼְ취˵Ǹǧ
ɯôԵŮˣ¶໨һЩʱҲֵõģϾŮԸҲټġһǸصĹպпܳΪŮˡ
鿴ſɯ˼ӣǹճһĨȣָĦſɯĴн˵һڣɱЩ˵Ҹ⣬Ϊ֪ԶġҹҲͬ
ɯ飬ǻǳɵģǸӣɯЩţϾҹſͳʽӢգ˵ʹȼɯѾΪ˼۷ˣĿģͨħʽϣŷ޴½Ҳܷӳʵ
Ӷŷޣ̵֮ϯɼɯˣ˵Ȼţǲ֪Ϊȴ־鲢ûƭ
ָһʱ˿ɯϵ۵ϸֵĵۣ˷ǹ죬ɯķǳɫǼ⻹ƤĵԶǾѣƬ̹򣬺۾Ѿȥ˺ܶࡣ
ɯЩ⣬Ҫ嵽һ߻·ȴһѱסֱӵԼĻУұÿ˯۰֮粿ԼСȲֱ¶档
㿴һЩöֽãϾҵŮˣȻ㿴ĸҵԼˣҲûôӵ˼룬һЩҲһЩЦ˵ɯһоĦţоǹŹֱ֣ӿ뵽Ļȴ
Ҳ֪鵽ҪʲôȻġʾԼޱԼߣĸ˾ôһӵұлһǶŮܿɲ˭ܹġƴүϲ²ɣǶʻȻӵĺ棬Դעڿɯϡ
һѰ̽أһ˵ҵѧ԰бλþ֣ƺŽӢܹԷӶԷĸ壬ܹӵжԷȫû˼άȴܼͬһ㡣һԣʵ廹ҪǿΪ岻Ҳоƣͣʧ󡣡
Ů˶ţɯ棬ΪϵľҲϵδ
ҵ˽˶֮ΪBUGΪһ˾ʹһӣҽ֮󣬶ԷұҲʹãһҲ֤ûκεȱݡÿһ˵ʱ򣬶ԷԽǿ󣬶Խкܴĺô˵ţ˳ſɯԲ޳Ĵȸȥ̽˴ڲ࣬ÿɯһʶסƣվǳС
ЦЦûǿжֻĸţͬʱ˵Ҳص㣬صҵѧ԰оѵģ˶ҵ˳ҲΪֻܽƳߡ
ʵģѵԽħʦʲôģɯ׹΢΢ʵ𺳾ȵ飬ŴĽоѾ֪BUGˣֻܽߣȻǼΪǿ˼ǣƺûʲôƣǾ͸Ϊ˼ˡ
ĻɯҲĵ״Ӻζˡ׸ħںΪһˣԭݵһ𣬻ʲôı仯ǡ
ȷʵ˶ΪħݣʵҲ֤ˣʵֻǵˣҿǳħʵһֶԹƿأԻĹƿءƴүװX˵ſɯԵɲǣƴ˿ɯֱӽ˽
ɯƺһʱС糺黳СķͱҲûй֣ҵܴ򶯿ɯǳӢŮ˵ĶȻˡḧһ£齫ֳ˳ɯϢƬ̣ϢҲƽ
һۣɯʱɱȴز㣬ղűʱǣʱͺ⣬ˡ쵽˰ߣãȻգգۣܿ˼ſָͣ˽ȥָϻһЩɯķҺʱÿɯ̡
ȴָ˼ֹյĲ֪Ρջѡڶ壬ֱŤͷûп
ˣһøǿЩöˡڰһ£˵˸ָڷжʱֳһӰӰŮѻ֯
ȷе˵ѻ֯ĸ壬Ҳڵѧ԰ѻ֯Ҳ֪Լܹħʦʥ˵ġǵһҲɴҵʵͻͽ͵ѻ֯ĶӰʧһӰ֣ͬʶʷδ˥ļһ֮֮ˮʶģǰ֮磬֮أԼڶħʦԼʥˡ


427 ĸ
⣬Щ˵ȫܹʹãɯһĻĻӰϵ˿ˣΪŮǼʶ㣬ұǻۺԸǰĺǿҲǸʱʵѹֲס𺳵ĸоˡͬ˵ôӵôʵǡ
ǵģȫԣҵʵļ죬ΪЩ˵ȫԼϵʱЩӰ죬ܹӳԶ鿴ſɯ˵ɯӣҲ˵ʩ̣˵ԸʩǺܳɹġ
ǿӢŮչ¶ܹﵽǳõЧԼĴǵ⡣Ȼֻչ¶⻹ҲҪչһвһĳŵôڿɯΪǳ죬ҿıһжҪҪŮ˶ԣѾɱˣҲǺ˵ĳˡ
Ҳ΢Щź̫ϧǣԭƴүû׷ʲôģֱƾʵƾѹȣǿǵŮˣҲǺúѧϰһµЩ⣬Ͼܶˡ
ԼûôʹùʱһãҲȤ̶Ҳ΢ֶӵھǿǿƵŮϸ˵Ĵ̼ҲΪǿҵġ˭֪Ȼ˿ɯĹؼ㣬̲סһԣЧôĺãŪ鵹ǲ̫ʹõĹˡ
ҲǲаɯŮиԶҪģôΪ˴ĿģԲ⸶ʲôҲ֮ǰĹؼ㣬Ҳؼ㣬϶ÿɯ̶ҲߵġȻͱˣô֮ȫԺúõһԵĹⰡ
ðɣƴүǶȤζʵֶȤǺܴ󣬲ЩˡʱԼ˼ȴоһζ׵ɧѾɧ£ɧֶȴҲȫı¶µġɧⶫҲ;һ䲻ľͻͷðԼΪ֮ϲ
⣬Ҳ̫˼ˣѵϵ۵˽ӣɯѵ¶㼤ԿصʵĴ̼̫ˣ֪Ϊô˭Ҳŵģ̫ǿˡ
ʲô˽ӣҶϵۿɲðҲϲûʸҳʲô˽֮ˡЩˬ˵ȻƴүҲ֪ԼܺãǶʲôϵ˽һ˵һ򶼲ϲ
ֲ̣׽νϵۻûô졣ԼԼģģɲνģر̵顣УЩȻﶼԼġ˵ĺɫ˵ǳԽʵеĿƼҪġ
籾صͺܶθڣΪĹĳ̶ֳϺʵĸоƣΪܹþҲ˾Ĳ˼飬磬ħУ֮ͬٺ٣Եְ
Ļش𣬿ɯһرǶڰŮԣƣڰĿУĵλҪģ黹Ҫں棬ԶȴҲûʲôġ
ٸǿöԼҲ֪νϵҲô£Ҹ߼ȥ̣Ŀ䣬ʹ֮ʹ֮ĸһ֣ʥϵʹڷڣ˴ױȵģֱӾסˡ
˵ʵõĹԿɯİ취ҲǴһЩ⣬ħͳͨɱ飬˽˼٣һЩȫһľԲ͸¶ȥ˽⡣ҲעⱣܣȴԼչ¶˳ʵϣϸĿǹˡ
ʱƣԽǿҪصļֵҲԽԽͣȻţ黹ŲСĺôعҲûˣοڵŮҲعȥԼޱѾȫһˣԸһ䣬Ҳͻʵʵļ
ɯȻûбƣǳŮ˸Լ˼ά֪ôǶΪģɽعȥûʲôôһĵػܣİȴǸġҳ֮⣬Ҳİ취סɯ齲ȥ
Żûй˼ɵֱӽǡڿɯ𾪵ĴʹʱȴȻԵõڿɯĦţʱĿɯעȫеʹϣûСʱĺ졣ȵнָɯŴϢһо˫ȫš
ʱֱĻУʱأѹ͸Ӧɯɫ΢죬ֱҧסһź춹ʱ򣬿ɯͲסһ
ƽʱôľǿӢ䣬ΪŮ˱Ҫʱǻرζο϶Ŀ飬ƴүɧһչʾڿɯĿУĵλѾȫͬˣ
ô֮ǲỹұϵСһ˰ɣƴүƽ˵۽ǵЦȴѾɧȫı¶˳ǿһĻŮȴܸӵȫͷʵģչ¶޷Ч
ٸ㿴ò˼ġץסɯ̵ͦβ΢΢ָУ˵ɯҲ˲ĶæعͷͼʹʧһϤӰɯ۾̲סĵɴС΢ţʵڲ֪˵Щʲôˡ
ǿɯĸ壬Ⲣʲô⣬ɯԼ֮ǰ֮׼ôû뵽ǣڵȫͬǾϵĲرǿŵĳɯƯ΢΢鴤£иΪ𺳡⣬⡭
ҹΪ۷״̬㣬ʹҹҵޱ򰲵ʱ򣬺ȵʱһ£㲻ͬͻά۷״̬ǰѿȫרõģܵơ
ƽ˵εĽҲ鳹׵װļֵѿɣûпɲǿɯĸֻ˵ǿߣ˿Ǿǻͨʹ֮ϵĶǿߡ
ѧ԰еʱֽͨнǷǳϧ֮ͣ󣬸ȼҲ½ǾΪûضɯĸ岻ͬſװĸƷάס۷壬ƵװĻ϶Ǿ޴ġ
ǷǳϧƿװΪϡ٣ƵϾ޽УӢĵ̣ںֻܼʺĽֵͲͬˡȻװ٣ӢƷֱӱָˣֻʣˣǾ͸Ϊˡ
˵İѾ˶װҪںںҪӵװȻֱӱݻ٣˵ԭˣ˿ŶۣϷ˵ǾԵĴֱ֣װͱˣƫƫװһֱӴݻ٣ɱȲ˶İ
粻ϷţЩװҲרװȻĻ϶챻PKġ
⣬ʵ̫˼ˣɯ˵Լĸ壬Ÿ崫ϤУиӵţ֪ΪΣȻøУֻĴָʱɯ͵ؽס飬˶٣˫룬ɫ죬Ƥ϶𵭵ķۺ죬ʱ򣬿ɯ˫һֱעŸ塣
ȻϸоԿɯµҺ壬ʱЦãȻ֪ſɯǸʲô״̬ƺɯļƺĹϵ󣬸ĻΪ壬ðɣ㸴Ҳģǿɯڱļ𣿴˴ָƴүƺҪ֤Լĸо
ɯʱҲΪһŮӣȻûнӴŮ֮£Ϊ糤Ůˣô֪ܲԼô¶ǣʱգͷȥ˵ɫʲôӦ϶֪ޱ򰲺ôҲǹˣȻЩˮ֡
ܲܿɯŵ⣬ǿɯԼȷΪǿˣȻǼΪɬˡ
ѾҪĸչһߣǲٽӵſɯֱӱ˴ϣޱҲԾĸȥ齫˯۳ʱ򣬿ɯ۵ƤѾ¶˳磬رǻԲ޳Ĵڲĵˮ˼û˯۵ڣɯƵĴͷ
ȻϾűʲôģǿɯʱ̬Ѿ˼ת䣬֮ǰѱȫʧ
ʾ⣬ޱԾȥ·ƥڴϣҸɫУӾ̼ǼΪǿҵģΪ޳ܵǣ龹ȻÿɯĸҲ˹ֱſ˴ϣʼźһĻɯɫԽķ̣ϾǺһģһ
ΪıǿڿɯУĴǼΪرģԿ㶯Ĵ̼ҲǾ޴ģҲƴүһ￴ɯڸرоԲŻġסɯ֣΢ɯҲſĴϣżΪϤ顣
Ÿʾ⣬ɯʶĽסǹ̼Ӳ̧ͷ˿飬ɯ첢ûж˵ʲôȻûǷҲŸҲƵڲ֪֣ȻһЩһλĹŮĸЩ飬ĳɾ͸ѾǾ޴ˡ鼫Ϊܣӵޱ򰲣ϸţҲ˹ȥ̷
ɯͬ廹һ˽źĸ
ɯ̧֮ͷ˲ǵĿˮɫ̧ͷ飬һ£ʵԺʲô㣬Ѿôǿ󣬶ΪĹϵ˵һ˾һΪǿʲô׷뷨𣿻ѾΪǿ˰ɣȴûм֪
˵ſɯЩԳЦЦȻʱ֪ĵϸ֮ҲԼ֮ǰʵЩЦˡ
Ҫ˵һ˶һ˵ϣҪ˵Ϊǿ˵ϣȻʵϻǣսǼΪǿģڴϣйָĻĺܱ׼ǱϾ಻ͬûг˼άʹҲҪ㹻Ա֪ɯ˼Ҳûʲô
ӹҳһеŮˣֻҪ׼˶ҪӦĶࡣ
˵ʵΪǿ㣬˵ʵԼҲܿ϶Ϊиʼûп͸Ҳһֱܵ͵Ҫԭ򡣡ȼһ֧̣У˵
ôܣ㿴͸ˣѾôǿߵҶ·ᱻһģûаգѵǸ˵гΪħǸŮˣλҷ֮𣿡
ɯ˿ĵĸо𺳺졣һ߲²ţôº񶼲ԣϾӵеʵ̫ǿˣôʥħʦгʹҪ۷ʱſɵĿɯ˵ʵɯ֪ۺһǺεȵľˡһ߲²⣬һ߷ϡ
ǳλ֮⣬ɯҲ벻ˡѵǻǱߵˣϾǱ߷ţڲһ㶼˽⣬ŴǰĴ˵˿ɶǼΪǿġ
ûʲôܵ飬㲻ҪҲ²ˡǱҲûȥҲ֪ҷ֮ȻżΪرҲûλŷ׶˹ħ֮λŮˣȻûмͨŷ׶˹ҲһƲ⣬ͬô⡣˵
˵Ƴ˿ɯһۣסͦαأڵǽħͿѧֳӪȻħӪźܶǿߣôѧͲʲôǿͺЩƣͷϽеĺͷϴҲ֣ȴָ˭֪
ɯ⻰üѧࣿѧǿЩLV5ܹ΢һ֮⣬ʣµľǶԿѧЩǿĹ˼ˣϾѧЩͬףȴħѧϰѻѵʱֳħһֱڵĵġ
ǵģѧ԰е³˹Ҳûֱ˵ӵ֮Ҿ͸оѧ԰ǱصΪǿľƽʱΪ͵·³˹ˡҲǺ˳Ա֮֮󣬲ŸҺӴģʵ̫ˣ˻ס֮Ķˡ
ɯ𺳣֪ʱûйƭԽԽ𾪣ΪϢʵ̫˼飬Ҳ̫Ҫˣ˵ħԿѧະɱģ˵ЩвĶûи˵ĸоʵ̫ҵ̫ʧˡ
ʵϣ˵ϸӦҵĶ֣·顣˹ͬصأ֮Կ͸ǲ֪˺̶ֳȣȴ֪ӵżŵƣӦҲ֪ѧʹ飬֮źܶࡣ
鵭˵ʵҲЩ̫ˣʵѾǿģ֮ǰ˾ԵԱԽԽǿӺȴԽԽСҲҪˣҲʹǶʮ̵ֽʹ취ٻʹԼʵٶʱҾͻȥ˹
ôأô죬ҲȲ츳ģ㲻˵ĻҶϻĴڣʹ֮ĴںҲûа취⡣Ĭһɯ˵
ģرǴһŮ˵ʱ˵ıԡ
лЦЦʾһ£ΪҵŮ˰ɣһҫʹۣһȥ硣ȻҪҲġ
ɯһۣѾÿһ߿ţޱҲǺЦĿţкɬվԸ㣬֪ӲȥҲˡϣûо飬׼λãһߵĸͰѾæסӵǷ˿ɯ
һɾȥѾΪʪֽȴҲ鼫ΪˬɯƺһʹüȴûзţԼӦš
Ƭ֮󣬿ɯ˿ʵ˹֮ҪЩʲôͳһ磬ͳһħԼѧʵ㹻ˡҳΪ֮ҲǺܴջ󰡡
ûã˵˹Ҳ׼ʱԭ״ֻѧħĳͻ϶ûôˣҵҪ籣źƽԼչĲǺҪѧħ໥࿴˳ۣ˴СϣǻۼƸĳͻ˵
ʵⲢǿѧħìܶôأ˫ıйĶԵʣħЩ˾ͱˣкܶڿѧǲмһˣҲҪͨͻﵽԼĿĵˣ˵ҷ֮ȫģҪٿ˿Զ̿װŻӢźôĿġ֮Ҫɵ㣬ҲΪſɵʱʵѾԽľߡ
ѧҲʡģ»һЩɳԱΨ²ңصĻ˹һ̫̫ˣ˼˲֪ıƣ֪һЩѾˣ˵ͨѧ԰еѧʹĿģҪĿĻǽ˹磬ɹ˵ĻҲħʦǶûа취ʹħˣǲļƻҾͲ̫ˣ
˹˶ˣ̺ѧ԰˵˶֪Էĵϸ⻹˼Ҳ˵Ǹ˹Ŀ¡Խž޴ȨȴΪ͵ļһȴǿɲر˻ĳЩƻʱ򣬷ϵеħʦǺôֱʡɯ˵
һֱСƳһЩҲҪԼոһЩʱȥƻֶ˵һ룬˹˹ħʦļƻȻЩпᣬҲһЩŵ㡣ֻͬͲͬˣҶѧ԰кϲȻ⿴ͷףټġЦ
ǰɯʾ£оʹȥβ۸Ϣ΢΢һ£ʵҪѧ԰УΪٲάĺƽĶɸ߸д˵ʵҲ򵥣ֱͳһҲ򵥲ȥ
ͳһҪĺܼ򵥣𲻷߾͹ˡΪһٲߵĻѧ԰УѾһħǺƽⲢϿɵģǿѹȣп϶ҲŲͬĿһܹչ˫Ĺ涨ֹ涨ɻڣЩʳŲļһڽ߶ǼΪ鷳ĴڡؼЩ˲ҲԸ϶ǸƻȴǴ´ˡ
ɯһ߶ţһ߰ߣ͵֫βڶӿʼ赽ɯĸоҲշ
ǣޱ򰲺ͰţʵӢžĶŮЩ˽ҲǼΪϸǣˮƽ벻飬ִҺ⣬˵ʵҲһˮƽϾӴĲ࣬ǶԹŴΪϤһЩ
ִҪȹŴӺܶ࣬ҪעҲǸࡣĸ磬鶼и֪Ǿ㹻ʵԼܹάߣô־ͻȶģЩС鷳ҲˡȻʶĸĻʵ⣬ʵ㹻Ļ߾һЩҲ
ĴϢУɯ⻬Ľϸŵ㾧Ө͸ĺ飬ܺãûиоƣۣȻŬĶţͬʱֱͨϲĸоⷽ棬ɯҲǺֵģ붮оУҪȰԼޱҪǿ
Ҳ˵ãʵְ취иԵȱŵ㣬ʵûİ취ҪռȨڶ鷳ΪʽҪȨ棬ġҪϲĸˡֱͳһһλԵ鷳͵ִһЩΪٲͻҪСһЩպһҲ˳һЩѵʱҪһЩɯķţµ࣬ȴ˷ܵĺΡ
ìܵĸоȴˣƴү̲ס˼£ÿɯɵ
ѡһ֣ܿӢɯʱϢ˵ȻЩȴǸļᶨҲΪ뷨֪ʵ㹻ǿֻһżߵķչǱɯŷſ߰뷨Ҳ˳۵ͶĻ
Ȼģǵһᱣ֤ǼӢĵλģͳһҲˡܿ϶ĳŵʲô˵飬Ȩֶȱ٣ֻҪԼȨܵӰ𣿾еĹңһǲԼĹңֱ͸ԼŮҲһ㶼ۡ
ллɯ˵ϴĵЦݣͦȳõĶͦεţĻߣƬ֮󣬿ɯƬƬ糺죬Ĳ͵ضסſĻдϢţ˫룬Ҳһ̵
Ժηչ飬˵硣ұȽһ֣Ҳʲô֮෴ҿеȶȶĻϣ˲ӿ֣ҪĿƼΪҪġͳһȫҲȻģΪֻ˲󻯣ҲܹʡԴ
ڿɯϸţ˵ʱɯУҲûлػ鵹ǲ⣬ʵȻ֮ǰûд⣬ѾҪĿģô·ߵĹ滮Ҳͼˣؼǿʵǡ鲻Ĵʱˡ
ӿɯϳ齫һ߿죬˫ȼнСŮӵ˹ֱӽŮ˵һſȥٴλصͬȴͬ˵ǳͳ
ʱͷۣѧħ֮Ĺϵʵһ飬̺Ͷ˹ɽ̶Կѧ԰кӢ̣ĶԿ˲֪εݡ治֪˫Ƿܹƽദ
ɯڻָ˹ſڴϿŮ˵ս˫ˮģл˵
˵ûʲôܵģѾ֤˿ѧħǲϣֻںϼΪѣûܹҵͬ㣬ʵֲͬϵںһЧǾ޴ġ
æµ֮൹ܹػƺѾħⷽоˣǲ֪ûгɹ֣
һЩֻҪйͬ㣬ֻҪܹ֤һ㣬ѧħǿںϵġտʼʱûҪ鷳ˣһˣҲһˣϽһо˫ܲģʱ˳ɹƹȥĻ˫ͻƽһЩˣʵҪħ࣬ѧ˶ħûж˽⣬Ҿ֪ҲֻǺΪѧǿԵģҲΪڵ˽ǿ
ɯ˵ƺҵ˺ʵİ취һӢܹҲܹİ취ܲ
ʲôˣҲòãڸղųΪһŮˣЦ
ɯǳ鴤һ£ΪԼе⣬ɯܶʱ򶼺Լ䣬Ϊ⣬ͬҲ⣬ܶʱ򣬾ԱͱԵǿɯλŮķˣҲԵǿǰÿɯ¶ѰŮ顣
ΪֻǰɯķԼʱŮӵһԡѾί飬Ҿ˷ŵ彻ҲһĪĸ飬ǿɯЩڣҪӦܵĵЦϵܸоЩŤȻҲһرζ
룬ɯǲת˵Ļ⣬˵ҷ֮˫ԼĿģĿʲôѧħ࣬˵̺Ͷ˹ɽ̶Կѧ԰ԼӢ̵ĸѾγˣϾԽĽţսʱܱҲȷû
ս뵽绢ͷβνĴսֻмҲ룬սȫԼңսսЩ
뵽εսʱ뵽ҷ֮ĲҪǾ֮ǣħͿѧôҪȫԵĸսʲôģԺϬģҿռĸҲܲ


428 ս
Ҫ缫ΪټĸͿҪӵڶ;ĸ磬ܹڿзеĶǼΪϡٵģΪϡҲȻĳΪֻ˲ܹܵĴ
Ҳֻʹ֮ĲܾסйأƴүҲװܸȤ֮ǰٵļһﻹǺֱܲĶġⲢֻƴүʵϾ˶ϡٵģֻĴƷǳϲģҲһչ
ҪɲֻǼ򵥵֮Ƕѣڶԭҷ֮ǽһеĻʹ֮ڲҪ֮УΪԴ˵ûдʹ֮ҪҲһ൱ϬǿĿҪǽǷܹõ˾ǿ
ʱһҪԺͷΪεսҲҪΣǷ뻹ûȷ룬ԭзչĻҪҲڰ»
Ǽ˷ǣȻ˼ҵĶ˷Ѳ˷ѵĺϵ󣬵֮ǰҪˣˣӢƺҲһҪ͵װܹͬգͲҪƺŲСĲࡣ
һỹǽһ£ֲҪʲôرĻѣʱЩǿҪװͨۺһ£һΪǿĸҪǸõѡ
ս֮ⶫʲôû֣֮սǰҲóʲôĽСһޱ򰲺ͰæƯŮ˲סǳͳһߺ˼ţһ߻оͿɯ죬ſɯӣкЦץһѡ
ɯƺһСϵĺʼûȥһۣѸٵӽԼӨļڸޱ򰲺ͰͬȵսҲûָĿɯӷ顣
սȻûкû֣֮ڲͬȻŲͬЧս˫Ϊʤ϶żĲ죬ǶˣҲеսʤӰ죬ǲ뻹ûв붼ˡɯ˵
ܵרŵĽڼϿɯ˵֣ʽսıʶżΪ̵ʶ
սܹйԹս˫磬֮һ͵ս֮󣬲ԹйȥսĴ˶ƽһʱ䣬Ȼս¸Ϊ̵ĳޣҲȻˡ뷨ԣսȴûжĺôȻҲûжĻ
ս˫ʧܴĻļƻʵȻһЩۣ˫ۼƵĳޣȴֻ֮ںˡֿܣҲǹս˫ģʤģСʤСĶ˵һЩκһʤĻִӰ죬ȻҲӰļƻ
˶֮Уſɯķ鰵һɯĵķţЩս飬Լ˫Ŀʲôģɯźʶе鶼ûϸġ⵹˵ɯ١
о⣬ǸĻûжЩϸоΪʵûжٵıҪΪʵҪģžԵʵôһж⡣ҲרŵĲı
ȵҪжʱЩıȻѡΪΪʡķԼö룬ֻҪ֪ǸԵ㹻ˡ⵹鲻ӡ
ҲǻۺͺʵĲԵôҲ˵ʵΣ˺ʵĲԣܹٺܶʧδİҲżĺôרŵĲıԱ棬ûĵģϰ˽Щ齻ˣԼϲˣҲŶ滮ͬԭ
˸ǣɯһ£Ժʱ䣬µȺıӴһ£˴˵Ĺ滮ʲôģҾǸ˦ƹžΪʡģҲʺҵ顣
ɯһǾϲԸӴһȴǶѡЩȣϸ֮󣬿ɯҲ̾ȷʵֻҪס˾ôĵλԶܹɵıס
ĵ齻˴ֻҪʵʱֲҾˡ쵼Ϊɵġ
˵սϾҪˣҷ֮Ѿٿ˿ԶװڣսҪˣҷ֮ĵֻĸԴǵĶսĺôʵ̫ˡʲô㣿ſ̱ޱϣε˶ſɯʵ
ɯ¶ЩȻ˫ԵЩãε䣬ɯǾߣȻ˵ҷ֮һжǿɯԼѡûʲô˽ģʧܵĵһʱͳԼĴ󣬲ѸٵİɯŮȶơ
ʵϣⲢǿɯΪԼҪǴģһжΪҡȻѾעܳɹôΪҵȶֱҰѸٹ˳ĿвҪġ
ȻʧˣΪԼ֮ǰѡȷģô˷ԣҲ֤뷨ϴ˵ϣôǸ⡣ʵϣɯԼҲһֱ˼ţʲô⣬һʶ֮ȷ˸ϸ֮ҲͲᡣ
֪ԼӺʹĵطҲ㹻ˡ׷׾ʵ㣬Ҳ̫ڸû⣬ǶҶԣҲζŴ֮󣬿ɯͬʱʼ˼պ¡
ʵϣⲢö˵ɯʤһУһеΪΪŬԼҲΪˣ֮󣬲ɯŮȻŶΣƽҵĶңûн׹ѺǸ֤
Ҳû̫顣εȻʱ̣ܶǸҴһĶңͬʱҲùҵʵ𣬲Ϊε䣬ܶҲὫӢһӡԣڽܶԴĳͷ֮ǰҪһĹңӢȻǿ󡣡
˰죬ɯ˵ԼĴ㣬Ͼϵͬˣҿɯʶʵ֮Ҳ֪ƾʵδ϶صκһӰ磬ΪӢδɯҲǼΪ飬Ҫ˵Ĺϵܼ򵥣֮ԳϾ͹ˡ
ȻɯԼҲԼݺòʲôĶϲģΪгߵ룬ɯ죬ϾҲǸΪɫˣⲢʲôԽܵ顣飬ҲͲطδ飬Կɯ̬ȰڷŵļΪ
ЩѡҲ棬ѾҵŮˣԾԲܿԼԼĹңҪΪԼĹҳû⣬ҲԸṩһİҪ֪Լޱ򰲽۵ڴ룬ޱ򰲵ֻ˵һ㡣
ѹ崿СŮӻǺģƴүҲŲ˿ȻҲҪŮ˰ʱѾҸʲô취ޱһˡ
֪ġɯ̾ϢһϣһԼǸӵƣȴ飬ãΪŬûʲôܣڿһ˾ǿĲˡһһ˺֣ĿɯģѾǸʵ
黹˸оӣȻѾˣٶҲã翼ʲôôǡɯʮֵǣȻ϶飬˵϶ôϲչ¶ʵѾ㹻ԸˡӦģǵϲ
˾֮ǰǸɯҲʼŴ嵽϶һջֺáټޱ򰲺ͰǱ޸м䣬ƴүһ
һӢѸٵĵţ˵ȨϺЩңƴүȴЩ飬ڰ׽𺺹Ź͢ðɣѾνһĹ͢ˣǵˣӢŮСźţǺܶ˶顣
ҷ֮Ϯʱ򣬿ɯֱӱŪ֮ǰϮԼɯʧҲӢϲһңڿɯǺܶµģ֮ͬҲǱԵ֮ȥһˣûƽϢ֮ɯ齻˴֮ٴλصޱ򰲵ķ䣬ƴүġס
˿ɯĳ棬ƽϢȻȻźܶʣȻɯûǸ˼ش𡣵ȻɯŮ϶֪˵׷ʲôǳҧг֮⣬ȴûİ취
֪ɯֱӱץȥ֮ɯŮĺ뷢쭵ģ׼ټָɵˣ뵽ҹ飬ɯŮеջķӿȻ˵Ů˲ûʲôܺ߶ûӦô󣬲Ϊ⣬ַһЩнһЩ¶ˣΪûбôŸɯŮջɣ
ϾȻʹҲǸŮˣΨ©һ֣ص˵ͺòϸֶŮ˶ԿǼĴ̼ǡȻֻǸ²⣬ҲǸоһ衣
˲˵ƴүѾɯޱŪ˴ҵ涼ûˡ
ɯŮжȴɯԼ̸ֹˣȻʵΣȴ֪ǿ󣬸֪еô϶żİգһжӦСΪϣʱӢ𶯵ˡɯķԸΪֱһ㣡Ȼûϸ˵
ֻɯŮԼȻԿɯԸ˵ҽ˵飬Ҳ֤׼ȷԣɯŮ׵侲ˣоջ𣬵ΪһϸμҺŮΪӰ쵽ԼжϣǼΪ޴ġ
ڿɯ뿪֮ɯŮ̸̸ֺ飬õ˹鱨ȻЩ鱨϶ȫûȫ鱨֮ǰڶĲ˿ɯĶĲȻǲУվǵȴȵɯʱ䣬ϸĺ˽һ¹ʵ⡣
ҷŵһߣɯŮĺ֮࣬ɯŮЩǣϾҹΪǳɯŮǴԸǿɲһŮ飬еŮŮͲ˵ˣŮֱӱ˼Ū˹ȥôŮǣ
뵽ɯŮЩģҪ֪ͨһ´ŮСģһǷÿɯǿ˶ʵ֪ͨʲôãɯŮʱйˡ
ΪĸоɯŮӸλټȨ˶ΪܵġҲˣ˳㿼Լһʵİ취ȡԺ󲻻ٴγ
ʵϣɯŮĵǻ治ǶģƴүѾ뵽λŮŮͶŮɯԼŮޱ򰲲ͬԸ棬òźܴĲͬŮǻŮͷǺɫģƴүȷʵҪŮŪöһŴϣټǶǶŮټݣ˴Ĵ̼п϶ܴ󡣲룬黹ҷ˵ͷ
ϾڿӢϲΪæµʱ䣬ɯŪԼ߻ûеʱ䣬ôŮĻ϶ӰӢĹɻÿɯԼŮԹȻʵ֤ˣֻպʱ仹ǣҲžദһЩҷſͷ
ʱеǣԺҲһŮһСģҲڴǡڴŮԻǿ־ˣɲ⣬ˣͷҪǵøɯŮԼɯһ֪ͨһ´ŮĴ࣬ĶΪ϶ɯŮʹŮŭġ
ֵģǾôҲġʵĴаŮȻܴУرˣ˶һ˵ʱ򣬸гɾ͸ˡ
Ϊݳɾ͸Уƴүڰ׽𺺹ͣһһҹޱ򰲺ͿɯһȻаǿɯƴү㲻ҲŪýƣҪúõϢܻ뿪ǰûٻζһ
ȻȻôԸ⣬ƴүһѹ֮Σλ䲻ŮʵҲǺܺܵģϾƴүļĺܲ
Ӣһ֮ƴү־Ļصѧ԰УѾ19յ峿ˡ
ѧ԰еպЩ죬֪ܿԭ򣬶˹ѧ԰սˣսĵȻѧ԰зպЩˣϾѧѧ԰оΪѧģǹңųǰĿƼ󣬶ûйս˵Ȼô㡣
κϢסرսսս˵񾭣ĵֽ̨ȴýڹע飬Ժܿ켸˶֪εսָҲǲˣҲûвĹҲսӿ˫ʹú
ȻҲȱЩҪ컻صıҸˣһЩӲļһڽкá
ע⵽ѧ԰кܶطѧǽֵϵѧһ϶ǵ飬ҲսϿζܽ⡣
ѧ԰ϲȻҲһ㣬ֱټѧǿʼϰҿ˶ýҡѧǹۿѧ԰аŵĽĿҲǹαսĽʲôġ
ȾǶԶ˹սĻӦǾװ׵Ľܡұʾ㹻аĹܵͷ֮ġտʼһЩٷۣ֮ѧ԰еķ˱֮ģ֮ѧ԰зְ˺ܶĽĿԳĲӽҪǶѧ԰ľ¿Ƽ
ĹٷĿıִͲһеʱ򣬶ǿƼУѧ԰еĸ߿ƼǰٶҲڻҡչ¶ȽĽĿѧ԰еջ˺ܶࡣ
Ͼ͵ѧڿƼʶĺġѧ԰зչʾĸǳԽҺܶĸ߾⣬ѧ԰нĿ˵ĿУսֱAKֳʹô󵶳ìһ㣬Ȼıܲǡɺ˰ġ
ͬʱѧ԰зҲʾ㹻άѧ԰еİȫԲõ˵ĹǺĹҲˡ֮ѧ԰зžԵİգԲʧʲôġ
ȫ綼ڹעⳡսѧ԰ڲĿγʱҲһЩΪѧǸģֻѧǣصļҳҲˣ˵ѧ԰зʵѹܴġ
УϢڣĻŵӽĿרͨսչĽĿҲǽܸ¿ƼƵ֪£Ƶʻߡ
ִս̫пˣٿŽĿϵĽܺȻ̾ɲ٣٣ʳдˣҲڹעʽȻΪʵԼĹϵǶԼİȫǲģڴ󻷾£жѧ԰еӣû취ɡ
ǰڵ̫ˡսոտʼ˫һĬѡսҲҰ⣬ʩûдƻǼ򵥵ĺը״豸飬˫ĽսɵСˡ
һߵͷ˵̶ʱ䣬˫ѾĿˡ
˹һֱǴ¼ҲǰУȻѧ԰вܱȽϣƾҲ˿ģΪ벢ңԶԵʣսԽԵüңѧ԰ѾƾŸߵĿƼֱڴ½ռ˵½㡣ڸ߿ƼԣԵ÷ǳĴ
һϲʹôսĶ˹ҲҪ̿ƼĶ˹սҲԵøĲпᣬսڳҲԽĽţʼ߼ľ䡣
ŮǵֻۣǾţҲ֪˵Щʲô˵ףںԼ޹ص˵鲢⣬Ƕִ߿ƼսܸȤĺЩ𾢡ҲΪ㹻ʵԱȻĻҲûôˡ
ʵʱսҲǱģΪֻͨսչ¶ʵӵӦĵλƽ٣ֻսõĺʵı׼ͬʱսҲһֱ̬չ¶ķʽ
ѧ԰ȻԳǰĿƼ磬ܶʱҲǱɷԴҪȻѧ԰Ҳôļڰָ鶼ǲΪѧ԰вûչ¶ʵ˵ƼǴˣֻ˵Ǵ⣬˵¿ƼȽζʵǿ
ͬģȽľ¿ƼȴܷӳҲûУʱսõ֤ʽȻչ¶ʵƼ֮ΪҲϢ϶ûô޼ɵˡ
սȻոտʼ죬ѧ԰зչ¶Ѿ˺ܶˣ˹ʵСǶ˹ѧ԰бǰҲǱĺǱѧ԰Ūһȶĵ½㲻˵Ѿѧ԰Զ˺ܴһƬ
Ҳ֤˿ƼϾѧ԰зľ˹̫Զˣ˹ԶӶȲˣѧ԰еľȴ˹ԶӴǱ涼ˡ
ȥ˹᲻ᶯú˵ѧ԰еķϵͳԵ˵Ǻ˵ֶֻҪͻȾȻѧ԰з沢ûʹúըֱӺըĪ˹֮ĵص㣬Ƕ˹˵˼ά˺ѴġĿͨһʤ֮ٺȻʵ
ʱǶĬս·ʱǺɶ˹ú˵ѡͬھ飬ҲΪһĶ磬ִ򲻹ͺͬھҲʹǶڶ˹൱Ĺ˼ɣҲ˹˺ܴĺô˼ҹҾôֱô
åķʽȻᣬȴҲκ˶Һӵģ˵ģ˹ȥĻȫȥܹأܹ֤ȫΣʱ綼˻
൱޳ֶܵΣΪֹ˼ɣںϹƵļΪϸ񣬾ǵĳЩźߣԼ죬ȴûյ˶ĺӡ
ԴҲʵҲˣôСƴΪ˺ܹάİȫˣĲ˵һͬھ˶˼ˣϾ˼ҼҴҵıȲùåֺںơʵУʥչ˳ǿĺ֮ԭͱ˵ƽֻǱϣҲ֤־Ӽұرĵλˡ
õģ˹ҪúҲûʲôϾϿɲֻǿƼѣ˵ѧ԰յĳħЩħʦҲͬ˹Ϊġ뷢С
ܿ϶İοʵҲˣУܺȻܴ󣬵ȴô޵еģܶǿ߶鷢
ʵУΪƴүĲĽʥΪԼǻ̫
֮ǷģǼΪεġ
עⳡִ߿ƼսͬʱҲûţֶͨԼľѸٻָţϾʹȴǣȵָ֮ȴ뵽һ⣬ûмȥ֮ҩ˵ʵƴүЩԼôֱڲ뵽⡣
վ¥̨ϣ˹ڵǸûŴĴ¥Ҫһ˹һֱ˹BOSSоҲһֱ⣬ŬԼøΪǿϣԼĳɹʡµ鶼ûоԵİգɼشѹ
ʱŸİգ֪֪˰սʤĵ˻ƴүȴΪóֱӽƳʲôˣǿʵ֮ǰȴԾԾĽ˹ˣôǿôأƾʵҲӦ
ǰΪ˹̫ǿȫ飬ֱоԼѾǿĳ̶ֳȣԺвͷ뵽֮Ͳٳɣ˹ɵĻôһҲͲõˡĿһͫױһƬڣƬ֮۾ͻָ˹
üͷ΢壬Ǹ˼ģʵҪĳ˲ǱҪģֻҪԷ벢̫ңԶˡǷҪ˹ʱȴָҲλáȻû취ˡ
ǴҲǣͷ뵽˹˹飬˹ԼǸûŴĴ¥ȻŰȻҲԼĿģŶҪܣһֱ鲻Ҳ˵һЩ⡣
ͼƣֱʹøʼǶ¥⣬ȻΪ뾪˹ӶûȫʩΪȴҲŸ˽⡣Ħ°ͣϸ˼ţǿʵҲҪ׼һ°ѧ԰о˹Ҫƽ⡣
ֱȥһʢоҵ˸ˣѡ˼Էרң齻˸һƽ˹ƣҪƵĶ˻ΪοⷽⲢѡ齻ȥ֮βûȥʢо鳡ٻ˴ʹ֮ҩ
ʵѾȣѧ԰ڲҲ²Ľ磬ȫôʹٵϢȥͬʱżʹһԣټħƣȫǯסʹ֮ҩԹԵƣλСʱ˽֮˴ʹ֮ҩ
ٶҲչĽͬʱζԴʹ֮ҩĽҲһϲֻ֮ҩ־֪ĳЩ漫Ϊóˣ֮ҩĸʹʽľظżİҲͱĽʡʱ䣬Ҳʵٶȡ


429 ֪ʶ
֮ϯλʹѾ鲢ûнҷ֮ƣԶյٻҪȴɯſɵʱ򣬾ӵյȼ˫ȴǲͬġԲûа취ֱٻԽҪһİ취ˡ
ѾĿʹȼǿ޶ȵȻҪٻʹЩѣʵȴԪҲŸ⡣
ûа취ֱٻʹţֻҪϸоһҪѡͬʱ黹һ뷨Ǿǹڰ˹ģλ˿ʹ֮µʹʱʹ˵ʮ̷ֽʹǰǱߵġͨ˹ĴʣҲԿٻڽ̵ʹ
ʹ֮⣬ƻĵ֮ģ֮Ҫʵа취ģֻҪʱϸоˡ鶼ѾĸӦЩԪ磬ʲôġ
ٻȽ鷳Ļһֱӽ磬Ҳζδ֪ΣաԶʱǲжġһŰȫһ뷨ϾãϵðȻҪСˡ
֮ҩѾˡʱǾ棬ȥŷԼ̩˿ȵŮ˺һھоһٻʹ취֮俼һ£黹Ǿһ¡
ȻʮָǸֻű֪ʶֻǽ˵֪ʶһǲģо棬֪ʶҲΪġϧûа취нƣȻͿԳ׵ֲˡڻʵʵİɡ
ٿ˿ĸŪ˳æʢоĵ鳡пʼʵ顣Ȼݶ͵ļһȻȫĵͶУо֮࣬Ҳǽŷȵ˰һƣ͵񾭵ģţ˵Ȼƴүģŷ²֮ȴҲᷴԡ
ֱ鳹׵Ļָ۷״̬뿪ʢоڵ鳡оеĻǲѾҵһЩüĿͨ˹ĸڰϵųʶҲò˶þͿԽһʵˣ鵹ûͶ̫ľΪڰ˹оôá
Ͼڰڽ̵ʱѾȥˣ˹ĴڶΪѧ԰ѧAIMɢǸڽϵǷ񻹴ư˹ǿʵڲ˵
ȽʮֽϵʹΪһЩϾʮ̵ֽʹĿɲֻĸѡΪѾӵʮֽ̺ܶʹ֪ʶ͸ܶʾĽչһЩȻҪʽٻֻҪ֮ǰôߣѾ׼ȫռⷽװˡ
ƾõʷʹò֪װп϶зҪģϾҪ󲢲ߣֻֽûʹװԡǵȴʵ͹ˡ
Լİ칫ڣ峿͸綼ζչһ壬һƬִ򿪵ĵӻϣȻͨݱսѧ԰зսʼռźܴƣʤҲѧ԰ڲԽԽãǵҲܸߡ
һЩ˽µȴǲᱨģʲôս֮ģиĵ̸ʲôġѧ԰ϲ㲢ûзŵ;裬ϾɱԵ̫ˣ˵лѧʲôģⶼҪСĽ䱸¶ͷҪѸٴġ
ŵӻ棬һ˿ԥھȫָ۷״̬֮ʱ鳡ΪѾ׼жˡҲ˵ģҪ׵סѧ԰У׵ľ˹ʵûлɣֻսУЩĺ˹Ӱ쵽ս
룬黹¶˾ģˣ˹Ȼѧ԰УҲ˦ƹ񣬸ȨȥֻںԼļƻԽĻȻЩӰ죬Ӱ첢ǲܽܵģټ׼˹֮󣬽»Լѧ԰ϲȫһ顣
϶ɲСӰ죬ǲܽģĸӦоУܹѸٵסȨӰҲܿȶսǱߣҲͶһάסʽˡ
һԼĸƣ˼һ£ͨʵΪǿˣϾֻͨҪӵеԸǣⶼۺλʹĴڡ
Ϊ˱֤ɹʲ˴ֱʵģҲʱۼƵľһաϾȻӰ죬ûȫƫ鵹ҲۣΪɹ˵Ļͻӿ롣Ͼ˹Ҫ̫ˡ
λΪϲԵʣȫλŮʹСУʵСҲԽľ޴ƣѾܹˡҲĺ·
ȻźͼİգȴҲ׼һʧܵĻӦΣȻ鲢ûнԼŮټʧˣͨϵĵ꣬˲佫СУǲõġ
оһ׼Ѿã齫оĸ˽ܿ츺˾ʹǼλǰ챻齻ĴԷĿѧ˽֪Ҫʲôֱӽ濨顣ϸλרҵĽ⣬ĵͷֱӽǽ濨ߡ
֮;ĵȴţֱ洫ϤֻǵӵĽĿϣѧ԰иĲ豸ڲ֣ȻֺûͷûԵĳ֣ȴ˺ãȻ֪ΪͻȻĿ;жϣǵıԹȴı䲻⣬ֲӵʱ䣬ܿͻ
ֽʱѾ˹ڵǶûŴĴ¥ǰӦⶰ¥¶˹ЦݣûС֮ⶰ¥Ȼͷ·һӰʵĴڰ㡣
ʱƣֻԽԣͬʱѧ԰еڶѧоѣΣΪܣɢʱѧ԰еûеΪһֲѧ԰бͷţִģɧѧ԰бڶĹԱ󺹵ά򣬼Ÿ
ͬʱҽ֯ҲڼѧѣμΪǿңʹѧǶûʲôȻĻѧ԰йƾͻ᳹׵ĻϾѧǵĿ־嵣һ棬ļرǶ˹ļǲŹġ
Сʱңȫѧ԰ͻȻעٹҲʼǲǶ˹ͷʲôµġֻѧ⣬ڶʦȴû⣬Ҳɻⳡɧͻĸ⡣
֪ΪΣѧ԰еˣǻеѧǶԾİĻҶʱȻôĪķѧʦԱΪһֵ˵ֶΣѧ԰зֱܹ֣ܿҺҲоĪ
ΪĪǣѧ԰еļִýĳԱȴûоʲôԣͨȻ̬˾ĪʱҲоЩ졣
û֪ڻӵʱʢоĵʵУϸڵһرʮּܣ֮еһоͿʼ˱仯ʮּܾʹͽʮˡȻ̵ʹͽʮ֣֮ǰضװΪϸ˽ԭָ֮Լװ
ж֮ǰΪ˱һЩ⣬齫ͨʹͽʮֽϸ꣬ʱֱʹãĺַáȶϸҲ˿ϽŵȴʼղȥȥʲôʱѾȥ˰Сʱ黹ûг֣ԱԷǿˡ
ʱϸҲֻеǺˣͬʱʽı仯ʹ׼ĺ֣ʱϸӵ˵绰ͣһ֮ϸüͷûж˵ܿҶ˵绰֮µļҪʳĸ壬˵ĸ壬ͬƾ˸塣
ϸ֪϶˹սʲô仯ȻЩеĲԼϲļλҲʱͻȻ֮ʹͽʮֵЧټµʳ˵ĸ壬ԽˡʵڲеĻٵϸҲټġ
ҽԺУڤ׷꿴ŶЩͻȻѣεͬѧĲüͷص칫Һó˵绰ǽζûнֻ֮ͨһ룬һȻܽͨڤ׷üͷĸˣ
ʱѧ԰ͻȻζ·ǵһ㣬Ĵ͵ΪĿֲǹǣڶѧԱûлңѸٵŰȫͨ˰ȫĵص㣬һжȻ
յϣڤ׷ָµҽʿװ豸ٴԶֹ֡ӿţֱӾѧ԰зΧڵģټһĵ绰ͨ˹飬ʲô
ڤ׷ѧ԰ĵλʱȴҲҲΪɻˣڤ׷֮⣬ӴֺӿŵԱʱҲתͬͷͷһеֱĪľû뷨еȴȻǣ顣
٣ʱپٸ绰ֱӴͨٵû̫żϾҲֹƵ飬ָ֮ϸȥ˵绰ϸֱ˹ȥȻٻǸо죬ȴҲû̫׷ϾٵͷҲЩۣ֢״أҪչ˰׾ӵˡ
ڶѧͷԼ漰ѧ԰ͻƵ಻ĵֵͬͻأһʧҲͻأڶѧʦԱҲǸоĪ״ֹͣվǺ¡
ѧ԰еİȫźͷȴȻţ˿Բ⣬ȴҪԭ򣬶Χļأڲļ⣬鿴ǲ˵Ϯʲô֮ġͬʱѧ԰е»֮ǰҲͬһ㣬µҲʼ˽棬Ȼܿ˹ϣģȴҲΪӴ
֮ʱѧ԰бƽǰȴǲιܡ
ѧ԰еģûŴĴ¥ɻţȻͬһ㣬㱵Ӱ컯ΪƬԭȻһûŴĴ¥һҡΣ˼޴ѷ죬е¶ڲ
ģǸ̬һ군ˡγڴ¥⣬ŴֿڣʱǼΪǱϵ·ò˵ɫ԰ף˼˿ڣѪҺ˿ڴ˿˿ɫֹ˿ڵĻظûʺܿͻ
ʮ㹻ǿĸ忴ⶰ¥ֱ˲ƻصʢоϸ꿴֣ʱϲ漴ע⵽ƣǵ˹Ҳûж˵ֱӴϸԡС
ԡϵ˿ڽӴˮüë鴤ţȻ󣬳˺֮⣬Լûܹ˺ʵУ鲢ûܹˣֻ˹̫죬˿ϴʹ̫ˡ
õģѾɵǸһˡ֮ǰһֱǽ䱸ȴûһĺǿʱӡЩƻҪָܹ֮Ҫһʱ䣬ʹʽЧǺܺáȵҵָ֮󣬾ͻ᳹׵Ľˡ
ϸһ߸Լϴʱϵı飬͵սȻΣһЩյĽģ˹˴ľ˵Ҳζ谭Ѿûˡ
ĿǰΣյսˣ嶼ʧһЩҪʱָܹ˹ѧ԰оӪ̫ˣȨƺںǰ£رǶ棬յ̫ˣ󲻵飬˹磬٣ǺôֱʣȫҵСﶼܵ˼Ӱ죬黯ֹĹŷŵսȻǼ
Σܹ̼ģ֮ǰ׼Ѿܳˣ˹ǴBOSSʵرǸֹͬǿ˹ڵ˵ƼΪľ޴
ĳ̶ֳͺ鹹˼ЩƣҲˣֱӽ˿ռͷųͬС˹ƻĿ˹Ȼ㣬ɼ˹ǿҲԿļƻǺεȵĿֲ˳˵׼
ֱ˷ķջַãѧ԰ڶߵAIMɢ˹Ļ˹ҲķӦãΪʹ˹ܵ˼Ӱ죬ŵƣվͬһˮƽϣӶ׵Ļ˹
ջҲǾ޴ģ˹̬֮ʵܹŲС˵Ǹ˹ȻΪǵսưֻҪѧ԰лڣǸ˹ͿѸٵĻָҲǵˡ˹µ֪ʶΪƻ׼ǼΪġЦ
˹֮ҺȻļƻлſȡ֮ģĲ˵˹ɢżİӦⷽŬһ£ұ˹ҵкܶǡ
һ߽ţһ˼ţЩ鲻ǶʱܹģԺеʱ俼ǣΪҪҪϽĴ鿴ϸʵѧ԰еôķӦ𣿡
ϸ꽫ѧ԰֮ǰȫһ飬ͷٶ˵ϴԡ֮󣬻һ׿ɵ鿪ʼˣ˹Ǳ߽ˣʣµ鿴Ʒ࣬ȴΪ򵥵ġһжʳĸҲϸĸж
ǰҲѸٵѧ԰Уѧ԰ϲԼвЩѸٵռҪλãѧ԰Ȩ췭ظûб֪ڲĺܶ˶ͷѧǸ˿֪ˡı仯Ӱ쵽Чʣսϣѧ԰зĹʱֹͣˡӵ˲ʹжΪѸ١
ѧ԰е»вûӵر£飬ֻǵùˡʲôҩζֱ֮ӱɵ߿סΪжȻһЩ߰ļƻҲͲˡ
ȫϲ֮󣬶в͵ײøΪļ򵥣ΪյʹСʱڲҪʲô䶯ϲ䶯Ҳ󣬳˼̫ź鿴˳۵ļһ֮⣬඼ֻ鳹׵ĿưˡҲʹⷬ䶯Ҳû̫עĿҲ֤ѧ԰еİȡ
ϲԼҪȫ֮Ҳʱֹͣжѧ԰ѾУʣµЩԺˡȻԼѧ԰еһЩ仯ΪУĿ֮£Ȼûа취ȡϢսϣѧ԰еĹٴοʼҲת˲˵ע
˲£ǶûŴĴ¥ʼʩò˵˹Ʒζʵڲͬ⴦ôѧ԰һؼԵĽڵϣҲǼƻһģҲܷ⴦ص㣬ȽڲĸƷһ֮󣬾Ͱſɿ˽µĽһ¡
ɳһЩ帺ѧ԰ڲİȫֽ֮ͨһЩǿΪһСӣԶ˹һЩٶǺǻѧǽдǵʵЩ黹ǲѵġսǰںλʹĴƺأҪʱظ
ȵǻָ֮ҲСӣսʱΪرսӣƽʱҲѧ԰еһѼ⵶
˹֮󣬻˽ʱ䣬ǽѧ԰еĸУ֮ͻص˼УʼԼƣٵ˿˿֮󶼺𾪺͵ǣְοһں˭ս֮飬ҲûϾЩԼŮˣûбҪ
ȻƴүУ϶Ϊ˹ĳЩԵļƻŲ˵鲢ïģеŮݵġѵˣһЩŮ˵ᣬҲвõķ棬ǾΪǶĳЩܵȴʼˡ
ƴүŮ˶̩࣬˿Ⱥŷȵ˲ᷴҪġƴүǺɫҪԼƿˣѾûʲôˣֻҪʱ䳹׵˹Щˣ˹գԸЩӦҲԽĿˡ
ûн˹Ļô˿ֻܿʱĥ˹Ǿͼˡѧ԰йڼ䣬Լ֮ʱ䣬鳹׵˹ʵٴ˲˵Ҳɵ˿ڴϢϢһȥǿ˿Ѹٵ
ټһʹʽƣֱӵĻָ˹ƴүѧ԰ԼŮ˴󲿷ֶټ˹ƻָΪٿڴףƴүն±ʶƣȴҲȻϲĿһȴǸŮ˺ܶĹ
ȻΪ⣬ֻǳֹȴҲۿƴүɱķɬ֮Ҳǳ˼ʶ뾭ƴүıݣŮ֮µĻ˽˺ܶࡣǽپһεĿ񻶾Լˡ
һο񻶻ȥһӢҵ˿ɯޱ򰲵ˣһڴᣬ̶˹֮ǰɵĵĴŮҲûзŹֱӳԵ˿ûбܻɯŮŮһҧгݣûκεİ취ֻ۲Ĳˡ
ֵһǣɯԭſɵƬ֮ںϿͷ֮ŮƴģҲǿɯΪչ¶Ӣļģȴϣֱ˻ɯҲûԹԡر֪˹ѧ԰֮󣬸ǱüΪޱ򰲻дŮһջ顣
ȻŮջ𣬵ȻǿɯĶֻ֣ܱɯڳ˼Ϊջơ
Ӣ۹Ϊڰ׽𺺹ֱӱƴүйһж˵Ūġƴүܣܶ˶ڽ֮У˹ѧ԰еսǣ̫ģǸߵ͹ˣرѧ԰зͨ˹Ѿ׼ʹúȴѧ԰Ϊֹ֮ӵˣʼʹˣǲҪˣ
绩Ȼ֮࣬ҲøΪĽţȻҲΪڽſ񻶣ĳ˵֮ҲŬͼָƽͨʾ͸߲帻ܹͶˡ
ܶĺǶڴӸŬţ˵飬Ȼžٿ˿ԭ򣬵ҲΪҪֹսϾҲһõĺ£˹ȴǺܼѣֱӴӢ뿪֮󣬾һ·շתƺֱӳ⣬ðɣʵΪսԵʣ˹ĽͨҲϾ
ֻǺշתˣʮʱ䣬˶˹Χ֮⣬ƺ֮ˮλˣڲеʥ֮ҹ¼УΪޱ򰲵ͻȻʧٻΪţֱޱ򰲳ֵʱǷģλ˼ޱ򰲵ʱΪļ
ޱҲлһһϤޱ򰲽һԼ˰ӣȻ֮ˮĿİĻǹϲһ£ĵǸʲôζҲ֪˵ں֮ˮĴ˶ԣ϶ĬĬףޱ򰲹Ҹġ
ʱ֮ˮҲڶ˹սϣΪĺƽΪҸŬţ
׼ôⳡս˹ѾҪֲȥˣҷ֮϶ˡɯӱס飬ýĽõĴУѯʵʱһߵĵڲսϢѧ԰зٴδݻ˶˹ϸսͼԵıʾ˶˹Ѿǭ¿
Ǿսɡջ˵ʱڲι۰׽𺺹ǣܲס˺ܾãֻǶϤɡſɯѯʣعͷƺܲʵס˿ɯ̵ͦβ
Ѿѧ԰УôûбҪҷ֮ȥˣֱӸɵҲչʾˡ嵭˵˹֮˼ɵѾûˣɡ֮ϯǰδеǿҷ֮ʮֽҷ֮Ҳˡ
ǲ̽ҷ֮ܶϣһʮֵǿ󣬲̺ŸΪرԴǵĶҷ֮ʵѾ֮ǰǿ̫ˡȻ֪ļƻʲô֪ʱֻкܴҪ֣Ҫ죬ȻǿƽʱʱҪһЩĺá鲻ܵЦɯһ»˵
ЦЦɯвŵǣ֪ǵоЩӵ鲻ϲŮɯǳ׵ĽԼһȫΪ鿼ǡ
õģ֪ġڿɯһ£ɰȻ֪ҷ֮ҪЩʲôҲ֪صʲôﵽȫʢ״̬ҲνһģһҾȥ˹ֱӸɵҲʡˡ̺Ͷ˹ɽҲлҵġ
ҷֱ֮Ӹɵ˽̻ʣ̵Ȩڲ϶в˶ģж˹ɽҲǱҷ֮սһεľأȻҲкܶ˶ҷ֮źܴģȻսƣʤĿɲֻѰսѣĸ߶սܾʤ
̬ɯǳ׵ķˣ˽⵽鲢ûиʲôġ齲ҷ֮ļƻҷֵֻ֮ǿΪ𾪣ܿ쿭ɯͷϾôҷ֮ҲĶ֡
ˣ˵ôҾȥжˡ鿪ڵ׼ο񻶶ȼˣֺͿɯһ£֮ޱ򰲵ˣ뿪ˣɯŮħ뿪ȴǼΪɵġϾǼɶļһкƣԼļбƴүڴĳأɯŮҪڻ֪ʲô뷨ɯŮһĻΪ뿪ٰףˣ


430 еװX
ͨռܿ˶˹ڣĸ֪һ£֪ҷ֮λáȴĺɣֱʧٴγֵʱѾɳɶͬڣʵвڵĹȣҲһλΪɳɵŮħʦͬˡĳ̶ֳҲӪġ
ɳɱӻɯλʹ׹ΪʹŮԼǰ֮磬ҷ֮𵱳аġλɳǷ֮Ůã֮ŮЩƣͬۿݣƤ԰׼ΪĽŮӡܹһͬ˿ɼǻۡ
ɳҲ֪ΪɯĵԵʣҷ֮϶Ϊ˱ˣҪɯʱĴٽҷ֮飬ϧ뷨ܲȴûɯҷ֮ƻмΪҪٻʹ壬ҷ֮ΪӣҪʱֱͻϮɳɶͬˡ
ߣҷ֮ɵľͽɳɻһɳɺɳȥ֪гŭȴû˿ĵӿ־壬ųҷ֮ȥٶ̫ˣҷ֮һ͵վһԵɯǰɯΪսŮȻҲŲ׵ս
ɳɻɯģҷ֮Ĳ඼̫ˡҷ֮һǲܳܵģǵĹҷ֮ܣͬΪ֮ϯǰ֮ҷ֮Ĳ඼ǿġ
ɳɱײ˲ԶһС¥ѹڷ֪ʵﵽĵزһΧ޴ƻ˵֮ǰɳɵĵ˿ûдֻĵûü
ǰ֮ŶͷɯǰλϹ˽׹ŮӣʱûŤ飬Ϊ侲ҷ֮һŭ⣬Ȼҷ֮ǰ֮ǰֱ֮ӵŮӵҷ֮Զϰ
ǵֻľצߣŮӻֺĹͱҷ֮һ߷ǰ֮磬ĳ˼䣬ʲôͽ֮ģóʵҷ֮⣬ֳ𲻹˵İˡ仰֮ûȤɯȥŭ˼㣬ҷ֮ƶٶ
ʵ̫ˣ½ɱٽôߺޣǸԷҲûа취ҷ֮û飬ĻɱļƻлǺҪģڣҪںʵʱŻȡ飬ֻԸҷ֪֮ʱԼŵġ
һҷ֮飬һɫװڱ˵ĵϣҷ֮߼ȴǳ⣬Ƿɧɳɺǰ֮ǰ󱻻һ̳֮⣬Ѿû˸ˣôӢۣȴԷԵñˡ
ҷ֮ҪץסɯģѾߵ˼㣬ԼΪŭȴɳ˹ȥõһ£ǲŬһ¶ˡɯٴðһӰ־ϲģϲǺôܹȡһЩʱԼȥҷ̫֮ǿˣ鶼ûʲôģ³ֵˣܷ񷢻һã鶼Ҵˡ
֮ȴһϲû취Ǹ˸µӡʵ̵̫ģȻֻǿ֣ȷʵĪģһֱöԷΪǿ޷ǿֻ˵Ϊ׼һֱ㲻Ȼ֪ʱԷΪʲô֣Īϣ
ʱֵȻˡһƬǽΧʼ磬ǿ߶ֻǼ򵥵Ľ֣ΧǼĴݲУ漴ע⵽飬û취һʵں˼ԭӦķŭʱȴָ˾ϲһ𣬶Ť
ţ鵱ɾڴ˰иоȤͨ˻߻˶ԣĴ˱̫ˣҲ̫ˡҲû⣬˿ߵɯģλСǴǼɫľ£ͬ˳ŰһʱɯҲ͸ע顣
Ȼ˼棬ǸʱɯĵȴǱʹ֮ռţɯӦòʶ飬ΪܣΪɯʱȴ鼫ΪΡ
ˣСһİɣһᱣסģ֮Ǹһ̶ʱѾٻˣڷĸоΪˬģұһΣԻǲôߵˡ㣬Ŵ磬ǲŰ㰡ܳĹ׷ţǲҰҿŮıôܹ鷢ǣ۾΢΢ţɵ˵
߰˶˳Ѿͷˡҷ֮죬ץͷ˵ֳŤĹ飬˻߶ħץҷ֮ڵֻƸ֮ʱرǸӦŵֻ۳ǿδǿ֮Щţȵ顣
ǲ˼飬һүϵǿǣ֮ϯ֮ȻǷЩҲǲǿˣǶԶԶܺ⣬㵽˭
ǰ̵֮ϣҲǱȻģֻҷ֮εȽ֮ϯҲûзУ˵綼ûм˱УûпЩϣʱȫͬˣܵԷӵе֮Ͳסˡ
ҷ֮ĵֻּΪأų֮ңʮֽǿ󣬵ҷܷ֮ӳεļƻĿľǽֵֻȫ˳ϴˡκεˣֶֻ¶ΪʵܹһܶԷ
ʱʱֵֻķӦȴȫͬˣֱҷ֮ǰδĳ̶ȣһڼۣҷ֮޷ģǵӴҷ֮Ǽǹ죬ŵֻչŹȥδֵȻȻһδ˽ֳġ
ͬ˶ħצĺԽŨңȻûͷţǴȴΧŤĲɢݿΧĽ׷ױ˺ѣضɲƲš
ɳɺȼ֮˿ȫȻĻֻʱͻ޴һֱŭе鶼סˣɫ΢΢Щ԰ף޷Ǹ˵ʵսʤܶǿֵԭΪԼп־嵣֮ˡ
ʱȴķͷ˵ıܣԸҪʱ򣬿ȫЩ˿ηĳǰսʱֻԹۣȴǷͷ
Χ̮ͬţɳǴѪޱǱʱҲҡҡλεվ𺳺ɻȻ֪ҷ֮ǿŵĽָȷϣʱҷֲֻֻֻ֮Ҳ֪ҷ֮ʲôȼˡ
ΪĻɯߵ˭Ͼҷ֮۳Ϊδǰδ֪ǿǣǰ֮һϢվ뷨ɳƣ֪˭ȴô벻ԷʵȻܹﵽ̶ֳȡ
˭Ͳ֪ˡֻҪ֪֮ǰǿ̨ϺһıݣҲǸоġֻϧһԽˣʲô˼绹ֲϴ磬̫߿ԼˡʵԭҿԼȥϾҲԿ϶һһʧܣһ룬ʧܣҲ߰ģټϴʹ֮ңΪ˱ǱڣԻԳָ㶨ɣʡһֱҸоõġ˵
Ļ䣬ΧһƬžҷַֻ֮ΧĽ֮⣬ڳǶĬȻ˵Ȼҷ֮գգۣԼǲˣɳɺǰ֮ͬҲסˣǸӣȴ˵Ǹʲôζ
Ĳ˵ҷ֮ǸӵĻôǣ֮ǰϷƵĿҷ֮ڣôɳǰ֮˲Ҳǲ˱뵽ЩǸƾͱˣǺôǻ԰οԼ鲢ûǣҲҪǣ뵽㣬ҲһЩ
ɳɺǰֲ֮ǰ׳գôǿΪѾܳɫˣΪ˵ĻǾͿֲˣǵѡ˳Ĭ΢һ㣬ôҲǻƵģȻ˵ˣǣұϾͦҲͲˡ
˰ҷ֮ƶս˴򵹣ܹѸٵĺƽͬʱҲ˳ľȳٿ˿־Ǻܸ˵ģϾϺ˻ŭȴǳʲôġ
㣬ҷ֮˹Ť߶µ˵ǸΪ԰ˣû뵽Ȼ˸ҽһֻӣҲΪˣҷ֮ʵЩˣŷľҪ΢ҽķŭı仯ֻٶԽĿˡ
Ҳҷ֮΢ЩĺǶԿʲôˣһܹ㶨ûгֻƴƺûиͷƵģ۵Ѿҷ֮δˡ
˵ʵЩ˵ģʵһ£Ҳϲ˵ѣһֱǱֳĬΪҵʵƺЩˣǲҵı⡣̾ϢһεӣװXˣƴүʲôʱʵʲôʱʲô£֪ʱĻǶôơ
ҷ֮ɫ࣬ȴʲô˵ֻǵȴţȴŵֻ۳ɻԷڵֻּΪΣϾʮֽ񻰰֮ҡͬʱҲЩģδ˹ƵʲôֶɵĴ򵹣Ҫʱ䣬ʱ򹥻ô죿ҷ֮ûⷽľ飬Ͼ򲻵ԷȻҲǷסԷġ
Ϊǵ⣬ҷ֮ڴӷŭ侲нǣδ״ƣԽĸоԼļƻˣֻʼ۷״̬Ļֺαصǣ
ŤĹħצ۵ԽȣΧŤԭɲŪ̮ĽԽ𻵳̶Ҳڼɳɵ˱ɫǣضĿʼ˺ѣǿ־ǼУ飬޲һϽ֡
ȻôˣȻ׼֣ǾͲҪ˺òãϽĶֲ
ƴүķɧ˱ˣһ޹ģ֮ƾҷ֮Ŷ֣ȴΪڽҷ֮𣬲΢Щ⣬ҷ֮ĵֲֻǴ˵ʮ̴ֽ˵BUGķѵʱҪ˹ֲҷ֮һֱܰӵȷʵԽˣҲֲҪȫӳòҲһǡ
ȷʵܼȥˣ鿴Χĵҷֻ֮ʼ䶯뵽ʵ鲻Ƚ֮󣬾ͿԺǣҵĳˣʵֻҪҷ֮ţʲôʱԣ֮ڽҲһġƴүڿʼжˣеٴǰɧ䡣
ԭ뿴ܹ۳ʲôǣЩȵòͷˣһĿ̫ˣȥΧĻᱻ˳״ݻˣûйĵģҶҪԡ
˵ƣҷ֮˲÷ŭСĵĽ䱸ţʱҷ֮ΪֵֻıѾֱӵǰδĴУȻиˡǽƬ̣ȴʲôûУҷ֮ȻˣֻɳɵҲһƣòǵ˰ɣ
ƴүеãͷ̰ƺư˸ƣָֻ֮֮ǰЦеĿҷ֮˶Щ²۵ĳ嶯ƴүǺ⣬ĵϷϷߵɯģλŮŵľʵ˲֪˵Щʲô
ʱİŪɯ۰ײϵȦɯļΪɬƴүȴֲ֪ôܾ֪ŭˣҲΪڲӰ죬һ㶼ΪҪ֪ɯᷳľǱ˶װйĿġ
㵽ʲôҷ֮ȻеɫѵüһЩʧ룬ȻΪƴүͷĶ˷˸ķŭĸӦΣ֮Ż˾š
ҷ֮ӣɳͬǰ֮ȻҲ̫ף֪϶Ƿʲô
ûô˵ġͷҲ̧ɯĲϵȦò˵ɯִܴ̼ǣôƯĴĴֱִ̼֮ƱԭƴүϺǴˣǸȦע⵽ɯĵɬģҲһڰ˼
Լʵ̫ӣɯϵװȫȾƴү鰡֪ܵ뵽ͬʱƴүҲ˼лĻǲһװЧǣɯǸ򣬵̩˿ȴǲģ߶ӢǼŮŮʹֵ߸̼
ʱ̧ͷһʵ̫רҵˣƻûȫܹСҷ֮ƺѹֲסҪӣƴүڿʼɽ󣬵һôֻϵʱԽԽðֻƣЧҪڳǸӣ֮ǰ㲻ǺдBOSSķ緶𣿡
ʱƴүЦʵֻΪһ̫ûйģ쭵ʱ⻷⣬Ȼһûбҷǲģȫڵѹ̫ƽʱ㻹עִ磬֪Լ𣬷ʱ϶޲ͬھġֱӻ˸أ
˸أɳɵ˶ǰ֮Ͳ˵ˣɳɶͬ˲Ϥɳɿǵ¿˿ȻΪŵսΧһƬǽ壬ȷȷʵʵɳɶûʲô任任شӺ˵ǣ
ҽΧĿռϣ˵ƬѾ͵ڵĿռָѾһˡôƻҲᲨĵطͬʱҲܹսøΪɣϾԴĶǸ˿ռ֮󣬶ʹݲˣܹӳҲ˥ܶࡣ
鵹Ǻܻ˵ԼĴ㣬ҲΪоԼ˥ҷ֮ŻĶݡ
ȥҷ֮ľˣ˱үĿͷֱӸϿռ𾪣ͬʱΪĲ˥ܼȴȥ˲ö룬߳һǶħצĵִֻŤĹ߻裬ХĳŰҷ֮ΪˣǰĴԼཨķȫʧ漫Ϊˡ
ɳɵ˿ҷ֮쭵龰ɫҲ԰ףǸ޷ġȿֱ˺ѵĹȴ˿û鶯ݣûʲôЧֻһƬɫĳƬǰʱȴȻֹͬһϢĳ֣ȴϢʧ
ǰ֮𾪣ҷ֮ȴԽŤǰδееĿ־˼ͷĺŷйеֻҲǲסĻ裬·ַͨʽܹһ㣬Ĺȴʱƶ˥ţ˶ɵĸӦ
κεĹǰôͻأʧҷ֮ԽĻңƺ뵽ʲôҷ֮ת˹򣬳ķλȥ鿴Ķ֪뷨ҪϿռĸϣصڵĿռ䣬ֻвסֵֻпܻ飬޲ߡ
˵ҷ֮ϹèӣΪϵĿռܴԵʣ˵ΪֻǼ򵥵ĽΧûֱӵԪϲ̣ûм̵Եҷ֮ȫĳ̶ȣ鵹ǿҷ֮ĹǸλķ̫鷳ˡ
ֱӳҷ֮ǰֱʧɳɵ֪ô졣뵽˵ģɳɵ˵ȴƬ֮ҲʼԶȥνĸϵܿ켸˾֣ΪСͱΧС
ڱԵ·һ㿴ǽڣɳɼ˵ûܴܲƣϾҷ֮սȻʧˣ˭֪ǲǻڷãĹ۸в˵
Ƕҷ֮˻ͬġȻصǱҷ֮ħͷǸΪĿŵġҵϣ˾Ǳ̸ţɳԼǰ֮ʶͬʱ²ҷ֮𵽵ȥսе֮Ļ⣬˵Ҳǲġ
ͻȻĳ֣ǿƣԼҷ֮ʧ̬˶սֹˣ˻ŸԵ˼ҷ֮𱻴Ǻ£ǽǣĳ֣ɳɲɿơ
Ͼǳѧ԰Уѧ԰ǿĻôƻᷢôĸıǣɳɶͬʲôӰ죬ⶼΪԵɳҪϸǵġ
ǰ֮ͬҷ֮𣬵ҲǸϵĽͽҪҷ֮ʧ֮󣬶̵Ӱ졣
ûôӣǵֻʧ֮󣬸ôٿ˿ѡ
˼䣬ҷ֮սԽˣʧֱӳСУʵǿСҲҲԽƣѾԵɶˣСҲսܵƣǵõ
ҷ֮ܵƺˣСĸǴڵĵطҷ֮֮ܵڶิΧŹʹͬʥԼڶħʦߣǵصĹҷֻ֮ǱӴܷţĹȻСзĲǺ׾ͱй
ƴүһ߿ϷͬʱŽƣʱƣҲЩݣҷ̺֮֮ǰҷ֮ĵֻȻͬϿɣҲֻһϿɣֻǸνʮֽ񻰵˵ǿţϾʮֽ񻰵һʵ޷
ʱЩˣΪƵʱѾԽʹȼѾӽ˹ʱĺķˣʱ鶼ЩģԼܲܽҷ֮𳹵׵Ľˡҷ֮ĵֻ̺ʹ˵һĻʱҲȫû취ɰ
һЩҲźվִ˵˵˺ܶ࣬ˣȻľٴٽľ˵ҷ̺֮Ǿ˵ģȫͷųǰ˹֮Ҫܶࡣ
ҲûýЦоɵģҷ֮ҲЩϲãⳬ֮ǰҷ֮û취ȫӣǶԣȴǺɵ顣
źҲǽˣϾɵĻҲҷ̺֮ǿôҵɵĻ֪鵽ʱεȵǿ
źһţϾҲ֪ͬ˵ǰ㣬ҪȻԭҷ֮ҲܻҪʹ֮Ϊ֣ҷ֮ôǿĻʰʱҲһЩ״ǡ
ҲˡϣѾ˵ǶˣȻԼ׷ǿȴûбҪȫĵͶˡ˽ƣЩʹĶͷһ֮ҩԼ֮ԼָСУ鱾͵õļӳָ֣ٶȺܿ죬ûã˺ܶࡣ
ʱҷ֮ڼֲȥˣУȫղĶܹӵĵֵֻҲԽԽȻӵ˶ԻǿģǰͲˡ
ȻǷӲǱߣΧŹҷ֮ڵˣ;ѾֲȥˣرǿԼĳ֣ҷܷ֮ӵҷ֮ĸȴܹȫӳҷ֮ĸ幥ҷ֮ʱ򣬾ȻڵЩʧء
һȥģҷ֮ھ˹ȥ
Щ⾪ϲӦҷ֮崫ü˵˹ȥͿҷ֮ĸվҷ֮ߣ¶ĵֻͬҵĲţȷе˵ҷ֮ڵʥ֮ҵ븴ڣȻ㲻ԭҲһ°
ĸͱ֮ƺûзͬ飬ԼӢһЩûھǡ뵽ţҷ֮ٴ˹ȴûκεİ취ֻܷŭĵ飬ŭ֮ȴҲſ־֮ĸ˸֮ҷ֮Ϣʧˡ
Ȼȥ۾ĿӡЩȴҲû⣬ҷ֮Ҫʵϣԭûҷֲ֮ǺǣػĿԭˡ
ֱҷ֮ʬС磬֮ʱ漸˵ߣЩ˿гûϢҷ֮ڿɹƺûκα仯飬鶼Щӡ
ҷ֮Ĵħɵ𣬵ȴɳɺǰ֮Щأ鵹ûЩĵĻϲٴκƽǡ
Χϣҷ֮ʬ嶪ǰ֮ǰûм˵ʲôǽٿ˿Զ̿װ飬ϹŹŹֵЦݣ˵ͬѧٿ˿־棬ղҿ˿Ȼһֱ˯Уȴʶĺǡرĸ鰡ףӣ
𣬱˵סǼװɫͨ죬ʲôתҲ̫˰ɣ͸ôǣ棬Ҳ˵˵⣬ٿ˿ôûа취ǸɡȻɬעװ֮С
ҷ֮ʬͽˡţҪ˵ǣѧ԰ҵƿ֮£Ϊѧ԰еƿߣҪͨתһЩϢ鿴ǰ֮磬ɫ˵
ɳɺǰ֮綼һĽһڿǸͷٿ˿־鶼һں鲻࣬Ͼѧ԰ģϢȻעˡ


431 ʹƨ
ƿѧ԰Уô³ǣ龪ȵĺǼĳµģӡ󻹲
ǣڱ˵ļаɣ˵黹Ǵ˰ʱڿűˣʱǻ֪Լһֱ˹ţģ֪һҲ⣬Ͼܶ飬ԸȥģҲԭµļһ
³ˡɱģǣһЩˣҲˡ鵹˿û˵𾪵ɫ˵
ҪĿңǸˣȴǡҲ֪ѧ԰еһЩڰЩ³ͬһЩݵģѧǾС󣬺ܶû˿Եµʵ飬ֻΪǵ˽ҾһԭҲôģϾҲĺˣû취
˵ţʼ磬³Ȼѧ԰ûʲôڸУһصĺĴBOSS˹ԣҷ֮ҲͲʲôˡ˹ҲԼļƻͬĴ棬ΪƻҲںˣѧ԰еѧļƻУʹϾͿԿó
ر㣬˹ѧ԰нѧ԰֮еģļƻеλǼΪҪġðɣЩҪ޹ص飬Һġֻ˹ǸһҪң˺вҵˣû취ڵҿǲģǾˡ
˹ҿļʶһҲѧ԰˸˽⣬رǽӴ˺ܶǰ֪ƻЩʵܶģѧ԰ߵļ԰Ҳҵļ԰ϣѧ԰ܹɾһ㣬Ըɵ˹֮˳Ҳѧ԰еϲȫһ
ѧ԰УѧǣԶһ£ΪûôҰģֻҪԼҲһƬţˡ
Ľģ֪˵ЩʲôһƬң֪ûǸƭôоЩŹ֣֮ǰһѧͻȻѧ԰У³ȫһ顣˵ĸоǺȡǿЩƵġ
ʵӵĵλʲôҲȻġ⼸ǲ׳Ҳ֪˺ܶѧ԰˽µĺڰ飬ĻᾡæЩûȴǣ뵽ЩȻƿѧ԰лҲһǡ
鲻ЦЦĺǣǸоܲģ޺ҶõƷ£ԼǲԶŻôġ
תͷǰ֮磬λǽװεŮҲ侲ɹʲôֻҪ֪ѧ԰ƿ߾ˣֻҪ֪ҷ֮ɻУҷ֮ս˵һͿؾ㹻ˡ
ҷ֮𱻻У֮ǰ۶̵Ȩ֮̿϶һ仯һὫȫת̸߲ġǰ֮ʱ˿Ե񣬷侲˵
λ仰Ǻܺʵģ鿴ǰ֮ĵ̬뵽Ҳûзϻֱӿ˵
ҷ֮Ͳ˵ˣˣζ˹ѧ԰еսҲҪˣѧ԰Ӯˡսҷ֮ģȻԼҰĺ׷󣬵Ǻʣѧ԰дĿѧ̴ħ֮ĹϵǢ˺ܶԹҲһ档
ǿѧħû˼˭ѹ˭һͷû壬ǿѧħֶβͬо籾ʵֶΰˡԼչԼľͺˣǴǵḶ̌оԼħʲôĶãǲҪѧ԰УҲϲҺսҲԲսģҷһЩõͷôҾͻֱӳĨ
ǰ֮һݣвûκܹӣҪҲһ㶼֣ͺãǰ֮ȻΪܵʹ޿ѧʱȴҲûκζ뷨
ôʹޣҲǰ׳գ֪ԼֻǨŭѣҲ֪ѧǴıҪǿǵʱǨŭĻֻǻԼ³ң۵̡
ҿѧħǲܹݵģյۺ˿ѧԼħҲҪպѧ԰лⷽоʱṫ룬˭ԸĻֻΪ磬ȫûбҪŪùϵôӲһ𿪷磬ŬչǲǸ飿ܹؿռ䣬ıҵļƻͿƻΨһռ䡣
˵·ǶôıˣమƵģȻֻϹˣȻ˹ȻҪƿ磬Щ˵ǸԼһְˡ
ôΪƽ룬ôΪ룬ʱԴΪҲԷʲôȫǻռʲôģûʵĽҪжǡ
һʵתġǰ֮ͷԼȫˡ
ɳС㣬ǸƻһͿ֮һԮġֳһߵɳ˵ѧ԰кǮҲΪˣɳɿһ£ó棬Ҳͱ˸лݵŮ˴飬˸Ĺâ֪Щʲô
ͬѧô죿ѧ԰𣿡ѯʵƺװѹٿ˿̸һ£֮ʹûɱֱƻǼװٿ˿־Ȼǻص
ңҵȻѧ԰ˣҪȥһӢٿ˿鿪ڵ
ǺãòȥҲѧ԰еӢǣЦʵ֣ЩĴ˵һŵǲӹοΪԼûʲô
ˣɳɶͬߵĽͨûйƣֱɻȥˡǿ˵ţʶڴʱ飬֪϶ʲôҵ鷢ˡ
ôˣпֶˣǻʲôŪˣѯʵһʮʱŴӢϵҲĲкܴϵö˴ŵ飬ûеʱ䡣
ˣҿܸղսʱŪˡЩε˵˿ΧһƬǽͷʱ亹ð˳Χ˻ҵ£ҪҵСʹǳ鷳ġ
Ѿˡ΢Ӧһ£ͺȷ˵Ȼͬ²һΪʵԽĽӽıʣѾǽ˵ķǲˡ
ȻƶЩ֣鵹ûлɣץͷһİգ˵
ɣ߲֪ûѧ԰еʹݣȥӢģʱµ֤ӢܾˡôҲѧ԰еѧѧ԰еƿߣһҲȻġ
ǾͶлˣ鲻پܾȻֲϲ鷳˵ˣҲû취
ôһˡ鲻ٶ˵ɯ֣λСŮ֮󣬳ɳɺǰ֮ͷôλҾ͸ˣλɯСҴ߾ˡϾò˼죬ѧ԰кͶ˹սҪˣʱͶ˹̸еʱٽֱ͹ȥˡ
ɳԼǰ֮Ȼ飬ɯԼûоܾ˼ڼ˸ӵĿУɯģֱʧ뿪ǰ֮糤ĳ˿֮ǰһֱ񣬴ͷҷ֮Ŀӣ̾ϢһҲϲҷ֮𣬵ǿлǺидġ
ǰ֮绹ɳɶ飬׼ȷ˵˵ĳֿ϶ı䶯ɵҷ֮ƻҷ֮ļƻѧ԰жˡ
ҲҪΪҲѸٵĴһ£ɣٿ˿þˣսܿܽˣΪǸͨ˵黹ǺܻϲģЩʲôģ⡣
鲢ûֱӻصѧ԰Уɯ˶˹ڣҵ˱ҷ֮ĲҪ޴װеĿս֮ǣȻǣҷ֮Ѿҵˡ
ҪȻսƷţҪҲ˵̵ģƴүֲʲôˣôὫֺöǣҷֱ֮Ӵ۶̵ĴȨɵҲǰ̺ôæҪӦ͵ˣҪҪΰɣ
ţ̵Щ˻ʶȤģʲôͬ뷨ҲŵģʵЧˡֻҪһֱǿţ̿϶һֱӶġ
ҪΧЩֱӱΣ֮ʹɯ߽˲Ҫ֮Уɯĺ˳Ȼҷ֮ѾɵǶ˹ɽ̵ıҲҪʱ䣬ʱûǸ顣
ιһ׳۵ĲҪӴװֱǸбݣսû˵ðɣʵϣôǿҲܴﵽôǿĳ̶ȣҪľͷ
ҷ֮ҲǸҶܵˣȻҪǸսݣڲĿռװʲôĻǼΪĻʵģ⣬ҷ֮ƷζϾ鲻ͬȥ֮ҪúõһС
ιһ֮Ҳûжֱͣӷ˲Ҫĸװ޴Ҫһ˸߿գվħȻӴ󣬵㹻֪ʶһԲ
һԦȻеĸоǸһٶ֮ҡҡͷͨռֱӴŲҪصѧ԰УʼΪһܣʱ䳤˾ͲͷˡȻиźصСŮ̫СˣȫǸƽ壬ôµȥ֣
صѧ԰У˿ʼı䲮ҪװΣͬʱҲԼԺڶִװ֪ʶ¶׼Ҫ޽ĸħ֪ʶװ֪ʶĲϣ鶼ȱ٣УҪΪų϶Ҫ׵ġ
ʱ򣬹ҷ֮ϢҲʼ˿ϾҲû˼Ϣļ졣
ҷֱ֮ӱɵڱ类ûʲôӦϾڶͨ˲֪ҷ֮˭Ǹ쵼Լħڽ̺ͽ磬ЩȴȻ󲨡
˶̵֪֮ϯǶǿߣһҷ֮ƻĽУǲ˽ҷ֮ǿƾƶսıȴûʲôõİ취ûֹֻҷ֮ɵ˰ˡҷ֮ǿҲġ
ҷֱ֮ɱҲ͸ˡѧ԰쵼ı䶯ҲǸϢԸıƵĴϢϢȥȻøæҲѣھĳԸ֮ϡ
ͬʱɳʹ߹ͨѧ԰з棬ϣܹó֮ģҲҪ֪εĴ˹ҷ֮𱻸ɵ֮˭֪ⳡս˹ѾһͿأڳսбѧ԰еĸ߿ƼǱ߶˵ҲǱԷָɵ⻹ôĻȥͬھ
Цˣֱеĺ˵ȷʵвԣҲҪʲôˣУ˵ôǿˣ˹ôɥĲĳЩҲǲܽġ
ҷ֮𱻸ɵ֮󣬶˹õϢûй뷨ֱӴģú˵Ͼ˹ϲҲҷ֮𱻸ɵ˵˹ѾûʲôӦԵİ취ˡǺ˵ûʹþֱӱƻǺ˵ȥ֮Īʧ£ö˹ô죿
սԵֱӱס֮еĺǱͧĪı²£Ѿûκλ֮Ķ˹ѡʽͶѧ԰кͶ˹ʼ̸СԼڶҲڹעһ̸С
ѧ԰зӦԶ˹˵ķʽҲ裬Ͼǿȫڶĺ⣬ֱûзþͱסһѧ԰еʱ򣬺˵ִɱԾʹȵĽˡټѧ԰гȽǿ󣬶ѧ԰Ӧòȡ̬ȾǸҪϸֵ̽ġ
ѧ԰кͶ˹̸֮гʱ䲢ʱѣⲢ̸неĺ˳෴̸неļΪѣѧ԰еûҪʲô֮ģҪȴΪס
˹Դ﷽泯ѧ԰ȫ濪ţ㾡ܲǶ˹滹ǿԽܵģǵڶˣΪѧ԰зҪԶ˹ʩȫܡξûǾ·棬ѧ԰ȫʸܣҿҪ˹иκȨҶġ
⼸ԱֱӱԷռͳˡȻʽòƸΪһЩ˹ͬҲǲţҪôȷ˹ͬⲻ˵ҲԸġ˭֪ѧ԰Ķ̰Դ棬ֱҪ˶˹Դ󳡿Ȩ˵Ҫ
ڱĹҿʵθ̫ˡϢȥ֮󣬶˹ҲǷзӯ죬ʾʼУѧ԰зȴ˿ᣬʾȺѧ԰еĲӵĻôֱӻУܶԷǶˣҲǲɱ̶ʱ䣬˺ܶວŵĲҾ硣
Ķ˹ҲֱȻһƬǴ𣬵ѧ԰аڳ̬Ⱦǣϻͬʹ˵ˣǲҪѧ԰սһȻȻڣȴǳ˹ʺƵģĺܣѧ԰бֵıĶ˹Ҫӣںǿʵô죿
̸ֻˣ̸ֶָΣôôʵӵ֤Ҫ̫ơ
ѧ԰иһЩͣǾǶ˹̫ǣεսмҪúֶΣѧ԰㹻綼ڶ˹ķ»ûʲôǵķңȫļܣȻʱܱЩһٵԼǱġ
ѧ԰ͣζһ֮ҲЩŭԶ˹ŭǰͷܻҪģҲ˵޹ڵ뷨Ƕ˹ڲ󲿷ҲĪ͹ҵġ
ѧ԰зֱӽ˹ζúԼĸ֤ݺ¼ȫĲſ˹ڲҲͬĲţԭЩԺڳ׵ĻȻˣǿɲ֪ԼѾԵת˼Ȧ
һƬǴ˹ĺѧ԰ֱӱּܲΪʲôʲôַ֮ģȫֻΪİȫ룬ͬʱֱ˹ȨãѹեҶ˹صȨ⡣
ܶ˹ҲΪö˹ĸãɺͽڶǴȻģǶ˹ȻľͱƣȰȥѧ԰зֱ˦һ仰뿪ˡ
ǾǽҲýܣܵĻôͼȥɣΪİȫͺƽѧ԰вһŵʱпĶ˹վ齨һΪƽġ
Ӷ˹ûˣѧ԰бˣåˣôܹѧ԰нһĪսֲɵӣѧ԰а˲ʲôвжҲ˵ڻ᲻սϾսĻܾսˡ
ҾǴĻܹӮѧ԰зѾֵ֤ǲ⣬ܻĳ֣Լ˴οڸ߶ս棬Ҳѧ԰еĶְ
ʱ䣬ԸʲôģҲ˴ŵϣȻϡٲҿ϶ȫҲһĲ룬ӢֱǱ̬ԭֻǳҲͰˣǶǰ֮˵˿ѧħֲͬǾζħʦҲԽнơ
һ˾൱һӴЩ˽⵽鱨Ա˴̬֮⣬ʲôİ취
ĴûڶǿԿ飬ô붼ûаգҺܶħʦʥ֮Ķ룬ħʦʵҲһΪ壬ҲŸԵΧ˹κǿûжĹϵΪһĪĶ˹ȥôǿĶ֡
һһûʲôҰĵǿˣʲô
Ҳֻܿѧ԰зıݣѧ԰еġթҲûʲô취Ӧԡ
ܱܺɥȨǶ˹޵֮ǰЭ顣ΪǺܼȥѧ԰зȫλ£ܿ˹ͻʱͼǰֻὫìͷ׼Щִߣѧ԰£һµĻᷢʲô֪
ȻɥȨôǱŶ˹򣬱ڶִǣȻͷ϶һѧ԰ҲôĲȫļҲг˺ܶǻźܴȨġ
֮ȡᣬҲֻˣеĲʺͷŭҲֻţ֪Щ˹п϶ԼһЩСʲôģ鲢⣬ֻҪ֤ǿʲôıҲЦˡ
ȻԴ˶Ǻ⣬ҲֻܽܣͬʱӴѧ԰еľˡڷӦвͬȻоѧ԰з̫ԵһЩʱΪ˵ķڻԵҲԵú׽ˣڷӳҲֻű˵ԭ֮һ
ͬʱȻѧ԰˾裬ͬѧ԰еĵλȻ㲻һңҲ˵˶ǿӶ˹ʷΧĻȨ
̸дɹʶ֮ѧ԰зڶ˹ľӴķأ˹ȴҲԼ˹»أڶ˹޴ԣ»ʵǲʲôֻˣʵϣѧ԰һ»ضҲû⡣
Ͼѧ԰ĿƼ̶ȣսͶżѾ谭˺ܶࡣ
һζ˹ѧ԰еսˣǴӰ컹ܳʱ䣬ֻǸ߲ѧ԰иΪĹעͨҲǸΪӣܶҵĴýʼǵصıѧ԰еĸ档
ȽĿѧƶȲ˵гҲΪرǳɵսӱֳǿʵڳսӣսʿֱˣսѧ԰бüΪţͬʱѧҲǴȻһսѧ԰еĵλĿ˼
п϶ٲһЩĻԱѧ԰չ¶ĿƼѹ϶ѧ԰дڶʲôģȴ˿磬رƴүƤӵ£ҪΣԲҪ̫ˣ
ѾΪѧ԰ƿߵϢֻһСķΧڣͨѧڲ֪ⲢʹȨʱ䣬ѧ԰г׵һЩûûԵʵȫЩҲȫȵƴүϴԡ
ͬʱͬǰһѧȨίԱᣬȻǰǵʱΪ˸ԼȨѾѧ԰еʱʵѾûжıҪˡһ룬ͬǳ֯ΪܹѧǵĹиΪǿңҲܹüҳǸӵķġ
ҪЩʲôĻôᱻһ֯ǡ
ѧ԰г׵˳֮ƴүٴοʼжΪ֪绹ŲٵĲԪأҲҪ׵Ĵһ£ͬʱҲǳŸչ¶һʵҪĿһλŮ
߲֮ܳΪŮˣΪԷǵصصħֽŷŬ˹ħ䲻ʮңʵȴѾﵽ۷壬ŷ׶˹ʧħĹϵҲŷŬ˹Եʡ
黹ǵԭУҷ֮ս֮ƺŷŬ˹̨ȻǵòˣȽŷŬ˹ȴûġŷŬ˹Ϊ˽ħֲκ鶼ɸ޵ĿԣҪ֮ǹơ
֮ǹװ֮ǰϣֻûȫɣ֮ͱѻ֯ܣŷŬ˹ȴҵȫ췽˵ƾŷŬ˹ʵԼͿɵ뷨ֻǿʵȴҲŮȤΪ˲ôģͬʱҲҪ鷳Żôĵġ
ʵҪҲüΪļ򵥣뷨֮ܿͿŷŬ˹λһֻ֣źɫŮȻҲʶ飬ĳֻ֣ûʲô֮ЩԾԾԵġŷŬ˹˶ԣ޵Ҳһּį
ƴүûô飬ϲľ޵ˣĳ̶ֳҲǿ˵ˣ漰ı̬ĻжŷŬ˹нƣϾǸħǣΪϡټȷʵҲǳ͡ȻܷŹˡ
ûмŶ֣ƴүµĺλħŷŬ˹ҲǺ뷨ģΪħͿѧΪǿҲ֤뷨׼֮ǰ뷨˵ڱ˿ǼΪ˼ģֺ󣬱ԼħϿѧⷽĿҲܶ
ŷŬ˹ʱԸ齻̸ҲΪⷽ飬ǼΪĺ棬ϾȻ뷨ǱϾûȫ֤棬ҲһĨˣǸȫԼЧԼʲôرİ취ʵԭɲ˽⡣
̹ףŷŬ˹ЩʧܿԭƴүĴ𰸺ȫ棬һǶŷŬ˹ܸȤϾħ񣬵ڶҪһЭ飬ҪģԼļƻûϵҪעⷶΧӰ죬ǣҪоѧħĽϣôԺѧ԰к
ȻЩ𰸲ûʲô⣬ŷŬ˹ҲԽܣλܽħȻ͸ֲʹƨɵĿǺǲˬֱҪʶһ¿ѧħ˵ʼ
ʶѧħϵҲҪ飬ҲҪʵЩ嶼ĸƷҵǽ˵ҪʶĻȽȫ򵹰ɣ˵ʧܵĻǻᱻƨɵġϷʵ˵ĿŷŬ˹ϴš


432 Ƭĳﱸ
ƨɣŷŬ˹ûʲôŭԺлصȴʣǲ˵ʣԼԼûƵʣҪ֪ŷŬ˹ûгΪħ֮ǰҲǸ൱ǿħʦ
νıƨһ˵Ҳֻиճ֮ǶʱйɣŷŬ˹Ǹúӣ˵СܵĽͲͬƺδйƨɵ鷢˵ʵ̫ˡһŷŬ˹ȻĪЩԾԾԵģվǸʮҵŮӶѣ൱ϲġ
ҪǣΪǿʵСŷŬ˹࿴ܵ໹ǹη̬֮ȣֱӽͨŮӣʵ̫ȤˡȻҲΪƴүʵĹϵ
һͨ˶ŷŬ˹˵ĻܵĽֱӱŷŬ˹ɵϷҲҪʸģȻĻҪܳͷʶĽһֱֻ󣬰סԼβŷŬ˹Ҳ˵ԼǸʲôζⷬȴƴүѵЩɻƴү벻Ůħй˼ġ
ĿŷŬ˹ɨλ洩һڲȫǱȻʽƤµĴʵ̫гˣرǰʮҵŮϣǴ̼򣬶ŷŬ˹ȫŷŮֻ˵һ㡣
ǸеŷŮƴүоԼбҪﵽŷŮ͵ķ̶ȡ
֮ǰҪŮ۷У
˸ָһӰΧУ֮ϯλʹλʹͬΪգоǰ˹λʹԼѧ԰еΪʹλʹĳ֣ӴۣʹնĵĹ˲˰ա
žڶʥˣŮ֮ģ֮ϯʿųŷ׶˹Щǿħʦѧ԰еļλLV5ݲֻöŷŬ˹㶣ǰõϢָͨʽ۲ĸͷͬǿ߶һԡ
رǱƵЩǿߣԼĸ壬ǳ׵ʧ֪˵Щʲôˡ
Ǹ޴̨ƿߺǿǿŵ̨ʵƴүⷬѲ磬ǿߣ֮Ϊƽ֮õϢԼųȥģ֪֮ϢΪ壬Լչ¶˶һ׼֪ԺӦµ׼
ܹչ¶Ķֲ࣬ŷŬ˹λħɾʸģ߱ŷϣֱӽԼЩǿĸȫ˳һʱţƬĴرƫƧȴҲŶ棬ʱȫټעطҲȫĬ
ɼƴүǶôŷŬ˹ѹҲΪʵϱǶһģΪħҲʴʱҲǲɻʧɫƵ˵
㣬̫˰ɣôı̬ǣñ˻ô
ΪҲϲ˰ɣƴү֪ܵԼŷŬ˹Ҳûм⣬Ϊôʱ䣬оǺܲģȻЩŷŬ˹ҲֶôҰĵˣ׷ʵǿеıܶѡһƬԨӻָ
ʱ鿴ŷŬ˹ЦЦٴδ˸ָŸֵӰŷŬ˹ԲɣС΢ţָǸӰʵڲ֪˵ЩʲôˡγֵȻŷŬ˹ĸˡ
ղźôʱ䣬ӵһʱ俪ʼڽŷŬ˹ųɣλħǷͬ죬ҷ֮ҪǿһЩ
⻹ô򣿲ʲôĵˣ㶼ܹƣӵжԷŷŬ˹һ̵СЩ࣬ȻǱԹԭԼľѾǽˣǿʱ򣬲ŷ֣ı̬ȴǲΪԼʲôѾǿˣܻΪ̬ǡ
ˣҪһԲУҲ֪ܹõʲôĳ̶ǣŷŬ˹˵ʲô˵ιֻҪһԣɲҪЩһһԵĳҵĸ֮ٿĸ壬Щʹ˵һûкʹֹǣ
ʼ磬ûзԣûŽŷŬ˹ֱӴ֮ߣûй뷨Ϊƴү뷨ʹùںܶ࣬ôĹעţҪעһ󰡣飬ԺеǻǡŷŬ˹ĸͳŷŬ˹ȥ
ǷĵĴɣһḺΧɢݵɢȥģάֵʲôĻûġ˵
ŷŬ˹׷ˣҪ֪ȫĻȫŵȻķſֽˣŷŬ˹ҲǺֵø˵飬ϾҪע⻷ְŵģʹʱ̿Ǵδֹֻƾһ㣬ŷŬ˹˷
ڶิɢЩҲάֻƴүڴսλħĴǼΪֲģһȫ˺ѴأĿĹҫĵĹâչÿţضѾҽҫ
սάֻɲɵĻĸ㹻
ˣˣ̫ˣиȱ廹ҪǿĵŷŬ˹ȳսȦСƣ֮ǰȫָоǣǺ͸սȴƣԼһģһĸսϾЩŹ֣оκιôû˿֮󣬸о͸ˣͬǶԷǱԼӵĸãǿɲʲôÿ顣
˹ĸ׽ҫʱսѾһͿĵεòٴλظ֮ҩϣݵľָԭ״һĻŷŬ˹ҲˣŵսѾ׵֤Щǿȫڱ壬ΪûκεκӰص㣬ڱ֮ϡ
һûκ˻Ϊֻӻˡı̬Լʵı̬ǿҲйս˳׵Ͽɣɴ˸ȻȴҲ֪պʱӦòȡʲô̬ȡ
˼ˣԺʲôɺܴúӰжƻһǰ֪ͨһµġŷŬ˹˵ôҲ̼ŷŬ˹ĽСĸǡ
ŷŬ˹Ҳõŵµˣʵ󣬺ܿѹ˵Ҽʶһ㱾ɣǻʲôҲΪѧħĽϲǿģǵħҲڳŬֻȻһЩͷǻûʲôʶһôģ
ðɡҲûоܾ͵Ĺڷ𣬺Ĺâƺ̺һеĹʣ˲ıƬâ˲ŷŬ˹ǰһԭȫ䱸ŵŷŬ˹ȴоԼֱʧȥ˷ӦɵıƬâֱӱǰ
ֺ޻֮״̬ȫŷŬ˹סˣȻǿ󣬵û뵽ֺȻ˵ĲһŵѾˣ鲻ǿûбĻ³Ѿעˣ͵ĹΣһʱŷŬ˹Ҳʧˡ
һĻ˶ʧˣŷŬ˹ħ񣬾֪Ƿź͸սȴŷŬ˹չ¶쾡£û˻ǿ󣬵ǿǰȴ˵Ĳһôִﵽʲôĳ̶ǣɸ˼Ϊ̵ӡ
˶֪ƺѾûܹˣΨһֵø˵ǣƺûʲôҰģҲûƻ߿˵жνļظжҲΪάסİ
ðɣҳ׵ˡȻʣǿȴɵģ֮ǰоȷǣȻԼҲ֪ԭȴܹоṩܴİ֮ҵħڿѧħϵоͺѧ԰һаɡãŷŬ˹ѹ˵
û⣬籾ʵоһǺֵ֧ģֻҪĺκεоǿԵġⷬǶЩԹ۵˵ģ׼һ£ʱֱȥѧ԰оУʲôҪģҲǰҡѧ԰еĸǷǳġ
ŷŬ˹侲ȻŵսԼỹǾУЩĲɵģҲû⣬룬ֱӽ͵ԺҪ֮ǹħȱҲû⣬ⷽҿԸṩһЩҲûʲô˵ġǲ⣬ֲʲôġ
˵꣬ӻ֣ȫʧ鳯ŷŬ˹ͷϵʽҲʧ
ûֱӻѧ԰УѲţӵǿǿ߼˸飬Ǻչ¶ʵȷǶ֪ĴڣܺΪ֮Żѧ԰С
һѲӣֱӱԼرĵλԸǲԸģĸǿ߶ҪܵġҲΪ˺ܺõĻȻҲ˲ŷΪǿƣս˼Դˣ粻˺ĻҲᡣ
Ͼرôǿ󣬶в޵ģΪԷôǿ鶼ͨƽԷΪãҪǿҲǱǿʵôǣܻӭġһЩɥĲģҲֱˡ
ƿǺǿǶλĬϣҲζӰ漰ͨƿĵ·ߵĺȶѧ԰ǿع⣬ԽԽѧ룬ʹѧ԰вס׳ţΪĹϵѧ԰ȻҲӰ쵽һߵĶ
ԴķӦֱӣֱö孽ǨѾﵱԼĵ̣ʲô뷨ǲںϹȥˡ孶ǿƵھҲûκεİ취
⣬ֱӽһӴо򣬴ΪȫչռĿںţȫĿѧҺоԱͬоչȻƣǿ£ҲԵüΪʹѧ԰еоƾǿȫ豸ԼƼڶߡ
ŷչǻ۾ͻȫΪã֧ԮʵеķչȻΪͻ
棬յӰҲԽԽ鲢ûֱչսͳһ뷨ܶ鷳ӰĿƼ֧Ԯʵ硣
ʵĿƼ֧Ԯеĺ˳ƴүеʱ䣬ȫƽȹɣʵѡƾǿԼı̬ƽݱõѡ񡣶ٶҲȥΨһҪǵľЩƿԼǿǵ뷨
ǿǶ׵ȨûʲôҪֻҪṩǿɵĻ͹ˡ
ƴүѧ԰ԼãҲƿأĴջΣһ糬ǰĿƼԼǻ۵ȴ˵ģΪڣʵеʥʳķչԻעȹѪģ
ɵĴϣµŮϸţЦĺǵ⡭
ȸɽׯɽڣվڴǰľȻոմɼѾøոմɴû΢ЩӦ֪뵽ʲô¶˵Цݡ
·ʻϤĳԼӳףʼ磬ŶԷȲ˽ܿ죬ԷŮ͵кķű죬Ӧһ˽
Ǹҳٵˡ·ж飬ġƢģʱ̲סˡ
ôеģΪʲôʱƺܶడЦʵʱŮѾ˲㣬δ˸ͣƣ˺˿ڲ裬Ȼһ·ϻܴŪÿڸġ
˵Ǹʥʳйأ治֪ĹôðģǸν֮أرȻ֮ǻʵ̫˼ˡֱǵ߸˵۰еʱʵо˲֪˵ЩʲôˡûмŻش𣬷̾һ䡣
ˣ㿴֮ǰı𣿡̸ԣѯʵҲûȻشͼ˵
ʵǲţǿǺХôͻأĸڰߣͬǽһֻһ㵭Ĺɵġ
˵վļͲţ˵ʲôƼɵģǼһĴһǱʺˣڵܹĿƼʵġǻȻ֮ǡ
ֱۣȴûˣʵڲ֪Լ˵֪档
Цˣ˵ǰ죬ϷǱ߱һκХǻǰѾӦ֮ʥʳֱӹϢǣֻǾʾҪ棬ֻҪغסǺͳȴûнɢֻ˵ֹεѡ
еᶨϲ˵еᶨǴҴ뿪غУʵǸìܵĻ⣬ϾԤĻҲľʾȴֲ˵ĸˡ
ΪԤϷغۼ˴ˣеǿ֣еհģĳȱٲý尡ϴ󲿷ֹҺʥʳĹϵܵĮýŵ׷ȴһµġ
ͬʱҲǸ˽ʥʳĻᣬϷغۼ˺ܶˣΪΣգʲôֻ֮Ҳ׼˺ܶ࣬ýʲôģǿֱǴʥʳ޵ģ۸񻹺ܹ
ȫĹע£ο˵һĻ龰ǵױȵģǻ˿˵˵һЩĴˣһĻķȴǳ׵˽⵽ǻܣХĿǶӴĳȴ׾ٵı
ӣܶ˶ˣǻĴڣºսʥʳҲ԰ȻϢˡǾ޴ģʱкܶ˿ʼʥʳ뼮ǿɲǼ򵥵顣
Ҳ˵ƣֻʥʳѾȱ˿ˣոճʱ־һȥӻ˿ڣԼӶȵ˿ڣʥʳĸ·׷װ
ʥʳߺǲʱˣ꣬ǶѾֻ֣ҪߣȫĺãʻǾ϶ˡ
̫ͬһ̴Ϣһ֮أǻȵȶôĳɫлָ궼ܱģĻ治ֻʣʲôСʲôĶ֣ĸԽκ⣬ǻʶȥ
ûиܣȻŵȼǲǶôΪѵ飬һжϣһȨΪӵϾȨ˴𣬵ȴĹ׶ȵģ׶ûˣȨԵ³ǺܱҵġȨҲע棬׶ȿ𣬵ζ߲ܺõ
õܷĲһеĹضڱ棬˶ԲѯһȼƶȷǸзܶĶƴү˺ܶԼڶ˲ŵĹͬƶߣЧǲ
ȽȨϲƶȣȴҲǲܽܣϾܹȨ
ټʥʳչ¶ǿ󣬸ǿҲʹҪʥʳҲԽԽࡣ趼ǼΪѸͣʥʳȫעĿԽķչš
ᶼʥʳʵ䴦Ϊ棬˵Ҫȥһ£ղһ麽̫٣麽չ˾Ϊġ˵
еʥʳ֧ߣʥʳĺӣ֮ǰʥʳ˺˱飬˾ʵ֮վͱúǽţһֱʥʳ˲ɢֹ˼ƵƵչǿľΪʯ⣬жһЩټķǸһ
˵ʼ磬ðɣնôţҲӦ֪ǶŷĽѾʥʳӶ˶ٴΣڼ仹ײ¼ǸЦִսײ¼
εĶǷ̣ҲͬеĵǣսıΪ羯ᷢܶεսβͬԵĶһЩСǰĿʥʳ
Ҳ˵ʥʳǸȻ֮ǻ棬ʥʳľ¿Ƽǲܺӵģ˿ľ¼ýоʥʳϰоͿԿó
˿֮⣬ĹұȵҪǿ󰡡ıͻĻ˲
εĵǣϺܶ˶У飬ͨ˸ûж棬Ҳֻˡ
ղŻеоʥʳߣƣһЩʲôǲҪսǲҪս֮ġʲôҪݵĽ񼣵ĽơЩε˵֪жЧ֮ǰƵоûֹͣʥʳὢӵĶŲͬķ
ʥʳģȺ׳յĽھǻӦȫġеΪʥʳĴھǶĺгΪʥʳĳ֣ʹľܵӰ죬Ҫͷʥʳʲôģ翴ֲ¶İ׳ҲкܶǣκΡ
ʥʳΨһǷȱԴʯֱͣӴֱʵĿʼ֧ԮķǸһٴڵжʯͰױըġҲӦóʥʳ뼮ϾսĻʥʳ˸аȫһЩʥʳֵ֧ڶҲĬϡ˵
ŰЦһҲܹΣս˶ԣǼΪʹģæͨ˻߹˲ЩһʲȴС
ʥʳĴ̫ˣֻ˼ҸͲ˦ϹԼĸ֪֯˼Һر𣬲˼άǰŹŵȴеִ磬ʥʳǣ
Ϊ뷨ʹձúܽţȻʥʳΪҲ˺ܶ˽ڣʲôʥʳȫûй徫ʲôƻ׼֮ġʥʳŲ˵Щʲôǡ
˵εĵҲǶģûзս뷨Ҫͳ磬ûлٵ뷨ϷǵܹȫʲôǡսԴ򣬵ҪսĻҪԿˣҲʲô谭ֻҪʱѣɳһ̶ȵǻܹ˵вġ
սıȻҲԼѣҲ˵ҵʱ͸£ΪŮͲܺһҰ
˹ǸѾͷͺʶҲͱļΪƷˣǴСġ񡱣Ȼˡ뵽˹ƴүЩˡ
˵˹Ҳʮ꣬Ѿͷ̫ˣȥѾͤͤŮˣŷֵ⣬ȴҲƴүܴĹǣഺŮջȻһ㣬˹ķ̶ȣҲ˿Եʱˣ˹ҲǺԸⰡ
ŷŮɲֻϣ˼Ҳǣ˹ǸѾͷѾܶŮ֮ˣƴүԼϯˣʱ尡
˵Щˣ˵ҲֻǷգȴûʲô취ҡҡͷ¶ЦݣҲȫĻ£ΪսŵĹϵǸӵϲˣܶҵ׬ˣҲˡ
⻰ҲЩյĽŸѿ񻶵ĽڣֱͬϾҪĩһ㡣
ˣƣ뷨ھ̩̹˺ŵĳﱸ𣿡ɫѯʵ
ǰҲൽʱˡҲ֪ⶼˣûǵ˹ѵݣʵںܲӣ׼ƬӴҿƬӳ֮ǲǻѵݲҡЦ
ҲʧЦԴӰƬ˲٣ѵÿ궼ÿ궼òѾΪ˰˹һ羰ˣÿ˹ʱ򣬶жĳ⿪ʡ
ƬôߣεЩˣȻĵӰûпǮÿһǴҵƬƬпڽԱûôĹ⵹Щȡ
ȻⲿƬҿųţ˾籾ûУƬӿܹҳΪ֮ģЦ뵽̩̹˺ķ籩ôûǣ¶һʥʳЩţЩϵ̩̹˺ŵıǵʱʥʳ翪սˡ
пƴүôԼ̨ġǺһѵݵġøѵ֮Ͳ׼μӸְ佱ˣʱƴүعʥʳԼĻʵȥȻʱȤ˻ǿһĵӰģʱҪȫӳƻѣƴүͳһȫ
νڵҵƴүֻȤѣǶʵ۵ȤȴΪ
Ҳ֪ˣȫﱸⲿƬӣϢҲԷųȥˡⲿƬ׼ôʱ䣬ЩӦúܷġ˵ⲿƬȷʵﱸ˼֮꣬ǰΪƴүûü㣬ҪĻЧʱЧȴҲƲˡ
˵ЧĽչħĿ¼ŪĳǰƼҲŹģЧ걬ǰȣҲ˵ƴүʱʲô֮Ķࡣ
Ȼֻ㼼ƣӰԺ豸ʲôҪȻ3DҲǲеġ
ȷʵɣϢڶӰԷģϾⲿƬѾкܴͷˣΪӰרŽһ󴬣飬˼Ϊڴġʼ˵
оѡǵ飬ҲԿʼˣԭһԼǣһģȤѾˡѡ˰ɡ˵ǰȷʵй뷨Լ̩̹˺ϱһѣһԱͷϾ̩̹˺ôӰƬУΪǿɾعȵĺð취
ȤһΪ⣬ϾǵصĻˣȥôݣҪ޸ľ籾ҵʱǻĳʱڣҪʵķΧѣܲһ㲻Ϊ˶Ů˽ҪҪ˰ɡڰһˣɲϲ


433 ѪȾǹ
ΪʲôݣƣμӰɣμӵĻЧ϶ӵĻ𱬵ġη֧ͷ
˰ɣԳݲݵѾˡҡҡͷ⵹ʵΪ˾ҪعȿǺܸߵģرھļɣĸȫٿݳᣬ˵Ϊ֪ʿʲôͳ֮ȫûа취⡣ǰǳݣҲعȣӾ뷨ѾҪˡ
ѶȻЩźȴûж˵
ǺðɣƬѡǣҾǹ˾Żᱻģй˾䣬ţҵĵ绰٣ðɣǶѾϰˣÿһ㿪ƬʱˣЦ˵
ĿŮľˣͷҷԸȥΪǰͿʼ˳ﱸԹòһ¾Ϳ׼ɣԱѡȡΪķʱġ
˴ɸѡһ£̸֮ҡ˵ʱѾڴλٵŮˡȻûýɫǲǰԭеȴѡȴҲûģûж飬ʱֱӿѡǵĽɣûرƴүĵŮ˵Ļôλء˹ذɡ
ȻǸоΪݵĹŮʵڲǸŮôҲûжٹζǰӰԶôͬȻıҲǺϸģϴ󲿷˵Ĺ۵ˡ
ûиõѡĻôҲС˵ǰۿ̩̹˺ŵʱرɾڰʱǸʱƴүǱݸˣȷе˵ǱصˣϾ겻˵֪ȴҲûкƬϴǸͷǰƴүԻǺܵģϾʱûмıݡǰǸʱ򵥴龰鲻ɵЦˡ
ǰΪһ¶Ҫ涼ܼѵģỹҪѧˣԿһӰǰǿ˺ܳʱǺȥǲӰ
Щ鰡ҡҡͷ֪ԼΪʲôͻȻǰع˵ӰƬﱸ⣬̩̹˺ŵӰƬﱸֿ֮ʼ㱨ʢӰҵʱ
ʱҲûʲôЩ˾Ѿȥ˴ЩﶢţԱ֤˾⣬ټϣ⼸ΣѾΪϤˣֻ˵еȣְҵطȴǼΪĳɫ黹Ǻġ
֮ɳϣ˼ʲô͸鿴Լڵľ鲻ɿЦҡҡͷԭȡľӦúܸԣģΪ֮ǰ쿪ҪͨӵгǰƼľڿƼ˵ǣ뷨ɹˡ
ǴħĿ¼нЩֵʵУҪѴľѧɲֻϾͿԵģͨЩƼĿѧԼ豸ȵȣΪЩǻ˴ľǽΪҪļʲôʵչ̯ӡ
εĴУҲ֣ЩԽ˵ǰˮ׼ĿƼҪѵľҲǾġټϣΪʥʳֱӽ˴ľԼ־豸촬֮ıҪ豸ҲֱӴ˳ټ֧ĸӡ
ƴү˵ѪĴģʹʥʳķչٶ˵ͻͽ˵˴ѧ
ҲΪˣħпʼתЩǰƼ豸ʱҲʹ鴢ĴĵĲˣھǱҲҪŬˡڵʱ仹ܳ㣬ҲûʲôҪҪѾˣȻħĳǰƼûȫתƹĿǰҲ㹻ˡ
οħǱ綼ڿ֮£ȫǻۼһƼ϶Ҫʵпܶ࣬ټʱԵʣ˵ʵУʥʳĿȫԽˡ
ƿ֮Ǹʵʱû֮ǰôʮٱĿţҲĲ࣬ȻǾ޴ġ
ƣˡɯ߽˵ع񣬵ͷ¶Цݣܿ죬ЦݵͤͤŮ˽ͺȵ˽黳УŮĽƴүٴο϶ʱŮٶȡ
ǲݺƴүԼõʱ䣬ʱŮɶǼΪģرǶŮ֮飬ߵǿɶǺЩˣҲ뷨ƴү̫СǵȵȵĺãѾ˳ԼѾǸŮˣٴҪ
˼ŮҪˣƴүȻٽ飬ҲҲ˽ԼС˵ԼЩ̵£ƴүЦЦݺڴǡ
鲻ٵ飬ֱӱݳȥȫûῦɯֿƵĿ⣬ʲôɯȻǰŮعǶŮҲӦú׵ġ
ƴүἺΪ˵ĸ˼Ůṩһĳǡ߽ҵʱƴүҲЩ̵ģŮǵĵһΰҲ֮󣬹ƴүҪæµһǣϾƴүǸ󱸵ˮɲֻǲһˣЩռδŮǡ
ƴүԸȻͨʵĲʵֶΣȫ׵ĽЩŮǽһȻǼΪʲôĵ£ʲôһӦ䱸豭ĵ
ڿͨյƴүԣ鲻Ҫ̫ɰݿ˸ͷ֮󣬿֪ЩͲ࣬ŮҲǲģʱ䣬ѪȾǹܾǾԵıˡ
¶˵ķڣɳϣ˫գʱȴͨʹ֮ϵֱӺʥʳڸԱ̸Źʥʳʱ䷢չ⣬ʥʳ֮ȻΪǻԱŬʹ߻ǺƣΪϾǴδִйߣһЩƫʲôġ
ЩҪģһжܶƻĻ㱨Ȼ鼸ƹ񣬵ÿһʱ䣬ҲҪȡһڸԱĻ㱨ȻΪδĻʵԼҵһЩⶼ֪ǿɾЦˡƴүŪЦ
Сʱңȫ֮Ҳ˿һҵʵ̫ˣƹһʱ䶼ҪæµСʱЩȨˣرЩӢĻʵǣ
ơ˼Ҫȥʲôʱ򣬲ƿ˷¶ӨС֣̻ϲ˹ȥȻЩŤϾŸոճΪŮˣȻŷŮǵ巢̶ȺܺãҲǲɱģҪǣƴүһȫǻۣԼʵȫԿơ
ԼŮһﵽõ۷壬һҹʹһֱһӣݱƴү̵ĿǷǳĺãŬҪ㣬չԼزλĵһΣðɣ
ݵСζƷˣĲλҹҲǾȫṩᳬǰԽǷãȻǵһεǸָĻҲ֪Ĳ١
ֱ󿴵ʵûˣƴүļһ˸أݻǼΪ˵ġϾƴүҲһжƴүĸܷڵһλġ
ݿ۵ùǺ֪ڲƸղɯ˵Ҫæ˷Źģ廹ЩԸóŮݹġյǰһܵǣ顣
С͵ߣƴүȻǾлˡһǣŪòС˵ģ黳ϸϸĴϢţСŮСֵǲʵѾļҾӿУȻϲҲƴү̫Ȼò۵ùǺǴĸҲǼΪġ
￴ѾͷҲǸСɫŮǣ
ƣµ绰ǻĵλŮԱǰӽǸġɯ˵
ӦһֱӴһ߽绰Ȼ绰ͷλΪŮԱǰӸոս飬ϾѾʶԷһϾϵһ㣬ҲԹȥֱ˷ҲǱһ¸л
ڵ绰ĺţ۽ѾͷѾ˿УζƷšĦͷ͹ţƹҲΪĵλӦûæҪȻҲ˫ݲ̫̫ʱ䲻ãл齲֮˼䣬˵ʲôʱȥһҪȥ֮Ŀ׻ͽͨ
绰һߣ֮Ҳֱӽ鶪һߣϾ͹ϵ죬ҶƴүҲûʲô뷨һĿеĵλȻһˡ
˲һ͵ιЩŮ֮ǰȻΪͷ⣬ƴүûг׵ǣС֮ģѵĺܺãݾеٮٮߡ
ƣͷҪҰʹӦһˣԲΪѡ̧ͷСˮģ۾ע˵ͬʱ˫ֵĶҲ˿ûֹͣȻܶʲôΪҪġ
ʲô¶˵ɡ鵹ǲ⣬ĹϵЩŮһΪ룬϶ʲôΪѵ飬һЩСŮֲʲô⣬ƴүֲȱǮʲôġ
ղ𴲵ʱҸ绰ˣ֪ͨǿɶ˵˵ģҪʼҪҲҪòãУҪÿ˹һλ˵֡
ʧЦԼʲôˣ⵹Ǻ˼֮ǰ϶ҪúһŮ崿ζˣŮǵһΣڶŮҲԵÿŵĶࡣ
һ˵Ůȫֲͬζиĺô˵Ůɵһλǳ˳ɾ͸еģȻһЩǳŮҲȱٰǸζҪ̰һ
ڲ˵Ŀ˹ǰˣͬǺͲһŸַ淢չŮǣҲһ൱ƯŮȻҲιǺͲͬһڽȥģǵʿֲԱ
λĹϵɲǺܺãһЩСŮ˼Դ׵ģȻķûʲô⣬ƽʱһЩɵ軹ǾģںͲݹϵ֣СŮ裬ƴүһ㶼ֻܣ룬лŵλߵ͵ĸоײ¶ġ
˵ݵСҪ΢Щ鷳Ҳʲô۾תת˺ʵİ취Ȼ˵ЩŮҪһƴүûбҪһҪذŮһٿһŮĴᣬҲһܲ뷨ǡʱҲԽӦúܲɡ
ǰղݵ뷨Ҳûʲô⣬ϾһҲиѹĳƺǡ
ðɣӦˣ˭СôɰǡۻЦŮഺŮʱڣƤҲǲģȻͨΪóʹҲԱ֤Ƥ˵ȻഺʱΪˡ
õĿ϶ش𣬲ȻǸˣٴδͷİһŮС죬ң˵ӣֱֵӾʢƵ̨Ƶݣ̾һ
εЧʿĺܲ콻飬̨Ѿʼˣʱ󱨿ʲôģҲ׼̩̹˺ӰƬϢˡ
緶Χ֪ȣĵӰֻҪ̫Ͳõĳɼ⣬ο̩̹˺ͺĵӰǣڳԽղķ˹ĳɼ鵹Ǻŵġûж࿴棬תһƵ
汨鵹עһЩǹͳֶٵģһȻ׹ʵϰ¼ûзǸ߰Ҳã鵹ǿ⣬Ͼֵ˴ѡˡ
ֶپľĶ֣ˮȵȻǺЧֶˣҪǣĨѡ˵ķɲԺǿ벻ͨʲôѡ
οֶٵ鷳ǣͶʣΪǷǷͶʣ鱻Ϊˮ¼Ϊ˿ֶҲҪַͨס˵¿ִֶڼ䣬˲߰飬֧һֱͣΪȷʵĸ˵
ֻǿֶ٣ҲǸʡ͵ĵƣźڿֶٷ˵Ϣ鲻ҡҡͷҰĲ˵ҪǣͬһʮֵϬˡ
˵ĹͳʵҲһôõĲ£ȻȷʵһȨͷŲ̫ϻʣ滹ڶĹأԼ΢¹۲ع⡣Ĳ˵ʹӿֶ¼оͿԿóֶٶʳǸܳʵϰˣɼƽʱΡ
ҡҡͷ鲻ֶ٣һܿͺԼûʲôϵˣ˵ԺźϵǾȫһεĽӴģʱҲö࿴ˣٴλ˼ƵҵһȤţǹڻĵţǾ±ȷڱغеϰ
Ǹ¼ʥʳĳ֣޵ȻУرǻıǱߣʵ˵һֱֺܺƢģǱ˿ʵͻ۸㣬ڹ֮Ľб¶ɡ
ǱΪѡٵ飬ֱ˷ѵԣӻôҪӦˡǰȣʱΪʥʳĳ֣ĵľǰҪ첻١
ϾΪ˿ڵ飬ʥʳֱ֧ͨԮȡ˰˫ǹӮҲʹûĵĵһЩ̬ҲΪǿӲһЩֻһֱûйעЩ飬ǲ֪ǰһЩ˲飬һûг֣ⶼ޹ؽҪģΪһֱҲԽԽǿ
ⱾǻʥȨҿȴǲˡģҵֱ̨ӳǻͼƻƽľٶĺһķô˵ôѵ֮󣬲֪ʲôۡ
źƽĽڳͽ磬Ǻܶŷһ˵ҪΪ޳ܵΪˡʥʳĳ֣ŷѾоʮֵıŤˡԺǻӵܵģԱ֤
ĵж̼СĸΣΪʥʳôһ࣬Ѿʼ޸ĹҵĹϵڻҲˣ޸ϵɲݣ᲻ռݱģΪζŻͻһʽΪĲ
Ѿʼ̽ǲĸǰˡóľ⣬ȺеľǵĺĸݳҲţĦ°ͣãʥʳҲȥմ֣ĸҲţֱȥĽһػĻܻӭġ
ϾǱһֵ֧̬ȣʥʳǸ߾ĿƼ̶ȣҲǼΪĵģĲ˵˵ʥʳ֧ĸӣǶˮƽ꺽ĸӳֵʱŷֱӻȻ߹ֱ˹Ӿѵ鰸һһĸƵļƻ
ᶼΪ֧ĸӶ֪жߣȻĻĻǴڵ͵չȫչõĽ׶Σǻĵ쵼˶ҲףδĻҪӵӦĵλƺĸҪģôǰоԼҲȻˡ
һʥʳܴ󷽵ѣȻϲˡ
ţôˣʱĽӳʥʳĽҲͬ˾ҪǺͷ˼ʱ϶Ȼĸо˿ŲŬӣлϲĦţҲʶĶȫôôȻݶİҲǸо
ڲ岥һҪţ֪Ϲ¹Ϊ˷ֹƺɢԼΪ˽һƼֿܵĿδںԼӵ롣ϹѾʼȫֹԼк˹ҶԴֶ̽ǳֿ϶̬ȣֻһ⣡
ΨһûмϹĹʥʳԴӳ֮Ѹչ¶ӵеĺǸùڹ֮⣬μϹ˲ɢԼεȫֹԼۣʥʳʲô̬Ҳǲ˽ģý嶼˲ɷʥʳ⽻ʱգʥʳķٿдᣬרŻش⣬ֱߣۿһεļдᡣ
ǲǲ֪һʥʳǲֻṩһġϲ
CNN̨˵˵Ƿ˸ۣЩһͲ˵ʥʳһ㶼˴֣ԾڹˡҪҪôԴǵģԼԼ֪˼Ư׾͵Լɾˣ
ţʱ̲ס̧ͷעʵϺܶ˶ģرǶŷĹҶԣʶǿΪЩϵδ顣СŮҲ⡣ȻƲŮҲֻǼ򵥵ĺ棬ûôǹ
ڣʾһ£ҲͲٿӣǼȻʲô˲ɢʲôƺ飬Ȳֵ飬ҲȲҪ
ʥʳ׶񾩳ǣ⽻ĴĲ֪˶ټý壬ЩɶǹҼý壬ûκεȨֻʵʵĵȴţҲ˽оʥʳ׻Ǹʲô̬֮ġǼʶ㣬ͨ˸Ϊ˽ʥʳǿҲҲһлʲôĽ֡
Ȼڶ࣬ڵǺܲģ˵⣬ΧڶҲüǺʵϾν֮ͷʥʳпһ㶼ã˵㶪ȥͶȥ
ϯ̨һŴ򿪣Ųڶļ֮̾豸ܿԱ߽ƾҲż˵û취γֵķ˵ĸ֮󣬺ܶ߶ѹֲסˣγֵʥʳʼӵǿӡǳ̡
ʥʳкǱͧ˱ʱ򷢲ΪˣҲֹΣǳ䵱ˣÿ֣Ǿͱʥʳ̬ȷǳļͲ˦֧һס
Կڶļ߾֪ſ϶дˣҲ϶úܶ˶Ϊ֮ġһԿϬǿƵģƫƫ˼Ҿʥʳνˡ
ϯ̨ҲϻԻͲҲû˵ʲôݸ֮ģͦεĽӢˬһžµӢֱ֮ӿżɽ˵ļдҪΪʱ䣬˲ɷãͼ˽ʥʳϹȫֹԼ飬֣ص˵ʥʳ롣
ûмϹҪϹһǣǼåҿթ֯ˣûϷƺΪʮŷһֱռ쵼ȨҸо̫ˡ
ԺƽȨΪַɣΪ޳ܡıʾǿʳǰǿֻţƶĹжǲͬ
ʥʳЩåҵʵƶЩå򣬲ĻǾͿսɡ
һɴֳʱȻڶļĿ𱬵һҵķ˿Ҳ̫˼˰ɣʥʳķǣ֮ǰ˱һβҲȻαһθӵĲҲôһ¶ˡ
ѹееæҪʣʱû˸ʣѾǳϤʥʳķˣչͽȥǴĶġ
⻹㣬ʥʳ˱صԼĹ֮ıʥʳҲǲеģ˼ֱͨǶʥʳ裬Ǹ⳥ģȻĻͿսʥʳ̫һڮ٣ʵһЩԼĿûϵֻҪıţ͵ŵùɡ
ѾһεˣܶҶӵʥʳͨ뺣ʥʳȻܶҼΪȭͷľӲοʥʳȫһӵ״̬°¶ִ
˵һЩСˣǶˣһҵ̨ڽĿʥʳʥʳֱӳ˽ӣ˴ʻȥֱͨ뺣֮󲻵Ǹ⳥ǾͿս
ʼӲŵģǵһۼʥʳѾʼ˶Ա˻ˣȻɲ磬Ƕʥʳûбʤİգο˼Ҷ˲ºս˼ǻ𣿲˵ڱȴûʲô취
ʵϣʱʽüΪĽţսһĸоֻʥʳ¹ңҲǼΪĽչͬ˾״̬ڷƵУǴǼʥʳĵ̨Ǵ׹͹ȵȡ
һΣҲûΪʥʳǿЦˡȫý嶼ͨɣʥʳߺ;ٶǲ裬͵ŵùȥɡ
ʥʳǿӲѾǸκεս
ȣҵĿҺźʼΪƶΪƵģˮƽϾͿԿóǰҵʤǿʳ˵ǾƶҲǺʵġϣܹԡеһλվ˵
ҲΪԼĿǴġ˵ɣΪʲôάӴľӣԼڶĺ»أľ״Ȼܺǣ˵ŷ޵һЩСעӢȹڼֳ˶Դ֪սռ˶ٵս֪𣿡΢
֮˵ķ٣ҸоõˮƽܺãΪʲôֻҪһѧңѯһԪľ֪ˣ˼ʮͶɹǱǿӶһ𣿡
Ƶʵ̫ˣҵǲô˵Ϊ޳ܣŴжŷһϿ󲿷ֵʯԴΪӦʲô


434 
ͬһ仰ǾǾǿʳ棬ȻŷҶӶܲҲΪĹҲŬͬˣܹչûзչǾǳ⡣ŷĵλҲȻġûʲô˵ġ
ⷬһ֪˵ЩʲôǲܷⱾûһй׼Ե˵ֻ˵ܸӣһЩԺˣȻͬΪǣҲлļѾӳ˹Ӧ֮ǸɫȴԵúǹŹ֡
˵ʲôʵܼ򵥣ǰŷǿԿӶȫ磬ұŷһȦڻڲͬˣʥʳˣ˵ĹȣǴδΨһȷķ򡣲˵ЩΪкܶ˲ţûϵǾ˵ģ˵ʵ
ʥʳʵţǲΪԼŷҪûǸ˼ȥŷҵĹԼж׼ĸҲͬĻôͿսɣһҲͳˡ
赭д˵ڶȴҪ˵ĹåʥʳåİɣͿսʲôսսûϵǵǲ¶ǻĴڣҿûаҵľЩСˣֻεĳŴĽ
˵ˣôƣЩҲûа취˵ˣ㻹˵ʲôû˼˵⣬˼Ҳ˳۵ģ˼ҲӵģֱӴһһ԰
Уڸƶ֮Ҳ̸ΪΪĹϵµ۲ͬЩҲǸԵɣҪʵǣϵİȫһܾͻԼУǼΪ˵ǵ飬սʱڵַûҪٴˣ
ʱ򱻵㵽һλŮվ˵˵ĵǺֿҲ˺ܶ˵Ĺ
ڹϹ֮֯ǵɣҲǲӦǴġ˵ĹĳЩҲģǱʾͷϣ⡣Σƺ˲ɢԼֹͣƻǶӦҲǺܼ򵥵İɣ浽ʲôԭҾΪһĵĹңӦΪ˵ϲ⣬ΪԷ񶨡ǲûʲô𣿡
λŮһеΧټ߶ǹͬܶҲ뷨ҲûǵĺֻϣǲҪɢȥҲٺͽֹ飬ƻֲǵ棬ΪβͬǣΪһң˶
ȸһʵҹδɢǱ˭вⲢǺͻƻġĹҶԣڻļŵɳĮУҲӰ죬ʥʳͬΪǻĴڣֻҪ֮أ˱ȫκεӰ졣
ȻģǵλŮ߲֪ʵ⻹ǼģɿȴЩϲȨȻԸƺʹˣϾѾԱ֤λˡ
ֶĻǸۺʵĹΪģ˵ôҲΪǹҵˡԴ˿ú͸ɲֵСŮΪһЩƹﶯݡ
ƶʱȻԣûɢºҲκεӰ죬ǻ棬ɵĲˣ˵ʱԼƽռ֣˵رܹôͬʱֱӾϵڵѧ붼û취档
ǰ죬ǿֱӴݻٳеĺХͬСһɵıǻƺ͸ƽѾǻ㹻Ĺ⻷ǻܹ˵ķ飬ŵҲԽԽˡ
ⷬʥʳѾˣ͸ǵˡ
˵ףƺ˲ɢ֮飬ֻԾһֽԼܹеҿУ㹻棬㹻ķյʱκεЭԼԼǿ˺ٵġ˵
ĺԼ˷ʱ˷ѾˣڵĻʥʳϲֿƺ⣬ǻǺԾġĲҲ˵ʲô˿е˶ħ򿪵飬ֻǻĺԼʲôЧ
ƽ̶ɨڶļߣϺȻ¶һŵЦݡ
ʥʳڸһ飬Ҳ̫ͨһǾԼôĺĻк˹ô˽ĻôҲʲôɢʲôֹˣֱӽȫٲͬĻʥʳԵһ١
ҲյģǱʲô򵥵ǩԼҪб֤ĶࡣЩ߰ϷǱǸˣʥʳûжʱ˷ѡ
ԶʱڶĶǼǸϢʥʳûúвֻǾʲô˲ɢԼֹȫ𲻵ʲôãᡣ
˵֣Ȼʥʳ׵ĽԼժ˳ͬʱҲԼһ¡ɷϣ٣ȷʵǸЧжȻʵ֣Ϊǣʵ̫ˡ
Ҳ˵к˴쵼㲻ͬ飬ϾǶͬȼĹһǶСĹң¶ڶԣܹͬݾߵҲûа취ﵽѹԵơ
ŷһЩҶԴ˻ܹܣĹǣû˺˵ĻŰ羯ǲǻӵ޼ɵԼƼŲ࣬ƾź˵άĵλ
Ĺô鷢ǡ΢Щ˽һЩ˶˲ɢԼ˵ΪİȫԼɶһֱֶ֤ΡΪͬͨ
ֱٺ飬붼ˣ϶⣬Ͼ˼ҵĳѾǶˣĹҿɲô룬ֻǳƤ֪Ҫãտ϶Ҳǲ֮
һ㣬ڳڶļߴ󲿷ֶףе̾ϢеźеǱԹʥʳĽƻ
ˣѾʥʳ̬Ƚ͵ĺˣٺ뷨ϵǣʱϡĻͲֳ侲֮󿪿˵
ôμдᵽ˽˵ֱӳһŻȥҲû߻Ҫʵ顣
鿴һУк⣬ҵ̨ŵ¼дᷢ죬ʱ鵹ûע⣬˵ûʱ⣬æŸݴһõĵһǡ
ַϲ֮䵱ˣҲΪرĿʲôġش󲿷ֵطӦѾ˼дӣЩҲûа취˵Щʲôˡ
ŷȹҲͬû취˵ʲôϾ˵ԴǣҲΪ棬Ȼʥʳ飬Ѿ˼ҵ棬ŷ޲ٹҶѣ˫Ҳġ
ܽʥʳҲǸĹһѣǾ˭ҲװX
иˣƴүסݵСԴѸٵͦţ֮ƺһ̱ȥˬģǿȻЩǺС죬ȴǲ˷ǡ
ʹǳƻģرڰװԼܶжһΪģϸһ룬ķһ¾ͻᷢƶЩʱԼʲôģȽȴҲġ
ˣʥʳҲǲܿǵģϾȻʥʳ𣬵ʮĸȴȻһľҲĵΪƣҲͬġ
Щ飬Ҳ⣬ûսҲûͱ˴սȵҪֵʱô϶Ѿ˺ʵİ취ӦԺȻ¼Գͬٺ˭֪ûڸԵĵһЩǶôѵ顣
鲻ŪŪͨ˰ˣνĽƺԼǩˣЩ飬ҲǱ˿׷ֵİ̸˿ˣȻԣǺչ¶νθҲλİϷƴүȻˡ
ʥʳԼ˵˳ȥҪôȫҪôͱôģϰֻٴοʼƤЩûкĹҿֿ϶¶ģ϶Ҳֵ÷з
ʥʳժ˳ȷʵôںʲôģǶڱ˶ﻹǺܲˬģȻҪˣҲԽЩҰеһЩȥǡ
˼䣬ͿѾͷȥ䣬ȴҪڣƴүĸضȥȻϲҲ֪ƴүǾԲԼƷζЩζģƴүϰߣȻҪȥˢˢˡ
ЦЦδϲŮ˵Ķ£ƴүг˳ɾ͸УһԼӣҲ㣬ҪŬ˼ת˻׹ͬҵηӦһֱʵΪҪġʥʳԱ࣬ǽĻǲһЩ
ֶ϶ʹãôҪŬˣȻʥʳĸӣԼӣ׹ʮĸЩ࣬ԺҪŬ
ϾħŪĳǰƼûûչϣʥʳĺĸΪģҲûа취սʤǽֳǰƼȫչ¶пܡ
Ҫʱ䣬ĿƼչ¶ҲҪʵʱ֮Ŀǰ綥ĺĸ֮ҪڴһЩҪܹɵĹ׹С
Ҫ̵ʱڴҪ󣬶˶ȫǲܵģӵôĽָƴүȴҲһյģҪľѾ˳ǰƼΪĺĸ֮ǲ˷ѣȴҲҪֳɼ
һЩǰƼҲǿԸ쵽Щ۵װϣԸ㲻ʲô˷ѣЩ˷ҲֵõġƴүֱӽƷȫû˹֮ģķѾ͸ˡ
ھҲ˵ԽԽ࣬ҲžԴԽԽ࣬ΨһʹþƴүԾɣҲƴүעصȫԭΪҲԲܹ˭ƻ磬ͨͨҵټǻ档
ƴүÿһӶž룬Զھôľִ٣һЩܵ˷ȻҲͲˡ˵ľĴڣô۵ľ
ֻҪʱƴүаˡΪˣƴүŻ˵ȴҰĲġиĽ˲𰡣ֽϵĵ˹ֵĲŪţ¶˵Цݡ
ôǱ߻ҪŬõĲԼģ
˫磺ͨĵ·ϣڶŴСɫȻţвֻ׳ˣΪٵͯˣܶɫȻҲкܶȫһľ
ٵһʮй·ȫܵһߡŶôŰ裬ߺֱײʲôģֻСǵʶӦܹӵôƥҳֵǹӢΪ˱鷳·˶ʶţͬʱͷ·ʲô⡣
谡鿴Χ·ˣرע⵽ֻηǿ־ǵǻľ飬ٵСҲڼѵİţݲѣ·ôˣȴġ
´ҵʱڣСǾ˵Σֻ沨š
ЩӦô󲿷ֶǾڣռ˾꣬ѡ룬ϼҴڵġʵڲôãȻΪ˰ȫΣѡ뿪Щ˵Ŀ궼£ǮαװôãôҲ
֮˵֮ǰϹģҲҪһȥǰվΪıԱǷ˵һֻ֮ܳɫҲΪ֮ôһЩգԱ
֮˵ͷǮҲǸ൱ɫԱɳ˵ı̫֮ԵݣԼγΪϧ͵ĺù٣ҹû뿪ã˵Ϊ˴Ǯ̫ضƴˣȥ̴ӺǵȰϢ
鴫½֪ɼǮغܶͿڱ⣬Ҳ˵⣬ҲǮصĳ⣬̫һְϣǮĻǷǳģҲгĹϵ
֮˵ΪַܱߵԵʣʹôڱϣ˶ɲǿġ´ҵ¾ڶ࣬΢ƽһЩصдӿ룬ҲǺܶطɵģΪ棬ڶҲЩӡ
ĵָ¶ˣûͬģԼļΪѵ£ֶֻͬղˣ֮սĺࡣ
١ŷҲһ˽ܣƫƫЩĪ⣬˵û־Ҳ֪ţ˵ģȴͶ֮ҡҡͷЩӡ
ͷȷʵܲ˵ģܴȷʵܴ򣬵Ǿ;ͱˡ˽֪ҪȻҲôֱԼļ磬ǱΣûԸ뿪ģܶ˶֪
Ǻ£ܹΪʵ̫ˡЩСõİ취Ǿͳһֻڲܰҵ֮˵
ͷڲ漰ʱ黹Ǻĵģ˵κʱȱӣֻžǲԼĶС
Ѿúܺˣ˵ʵǴ󺺵ؽ磬ĶǲͬǴټ˵δţŵȵͳһ֮󣬴󺺽Ὠһǰʢⶼġ֮һҪʱҲǺܻƨģ˵ⱾĻ
ǴĹ滮ѾΪƵģֻҪͰͿˣΪ̫Ļı
ЦЦ֮˼֮ǵס̫ٵ£˵ʵ֮ȴǸ߿ƴүˣƴүȷʵ漰ʱ֪οơ
ڣ֮ΪߵѣӶΪ˾ͳһա黹ûôĲǣ֪ھϣһһӡõİ취һԶû취ʱŻõġ
ЩҲûнͣ뵽ԼµоȻ˵ƴүЩ⣬ȻԼǸǡΪн;У֮Ҳûٶ˵ת˵ΧһЩ֮ġ
ھټֳɫߣɽʲôĶ꾡˽⣬ʷҲ֮ٺŹʱڷܱ߸顣
һ˵ĿҪЩʲôǮصϵף֪ʱҲںǮعģЩ޹ؽҪ⣬֮£ҲǴˣҪͷǱߣ׼ͨˮȻ۸ΪһЩ
Żͨ壬ں㣬ԽǱұ֮ءһ𽥽ӽǣһ·ҲΧĵο˿ȻֻǼ򵥵ĹҲóǵվ֮Ƕ߼Ϊ˽⣬ϵĸһЩ
ĵϸУɽˮʣĪЩ䣬رΧԽܼ÷ΧԵЩࡣ
ϱߵˮ·ضϣƲ˶ǣټΧ񡭡֮ҡҡͷ
֮֮ǰ˵öԣߵôҲǲ漰ģΨһܹľǾƵĽƻʵ֣ȶ߰ɣֱȥͷǱߣŲ˵ǮѾǲ˽ˡֱ˵֮Ҳٶ˵һֱӳͷȥ
ΪµˮǵͷϾۼ˴Ĵֻ˵ĿȴǸۣΪĺӦ˵Ŀ̴ڶĴֻͬȺһ㣬ͷϣҲڵȴˣ֮̽Сʼƥϴ
үھ͹ȥжɣ˵鿴˿Ǹߴĳǽ˵ͷٶ˵ֱӴŶʮ˳ǷȥҪȥִ֮ǰ鰲
֮ͬԼʣµԱֱ˴Ҿ޴ĴֻϣӦĴֻ֪ڲĻ϶ΪĲҲûж˵ʲôֱϸķȥϴԡȻʱ£ȻоЩʪʱϴˮȻǷǳܡ
ϴ裬ϲСڣ֮ϣ͸ϴ棬֮Բ뿪ҲڵȴŰǣ˵ƴүɫķԵʣǿɲȥ̽ǮصĻܣȥƴүץŮȥˣȻƴүУӦøΪһЩ
뿪֮ƴүԼ˼յŮɫʱ뵽ģǻһɵֵŮӣǾС׶ԭеԺ׵ãСʱ򱻰°ߣǰ⣬ߵĻ֪
λԭȳŮħߣҲܼѣС͵ƴүȻ뵽ˣž˵ΰȻҪŮҳˡǺ°
ƴүǴŵЦ⣬뿴ⱻƴǿ޳ʲôӣ˵лһŮǾǰˡλɵӣҲǊʦãͬǸŮ
ΪɵƣǮߣΪǮصС檣ȻС檹ϵǲʵģҲѧϰħĻȻС檾ǸͷѧϰĹпܡ
ʵĻǿɾЩ̣ˣȻǸħŮĺģòһֲƸʲôħŮħŮģƴүɲǺںֲҪʲôģο缫Ϊʵ㹻ǿħŮҲԹԵġĦ°ͣƴүѰ˼ʱӦһ¡
ڰ鲻ܹͨϾʦΪֹĹضϵܲġôŮԼɵҲܱ˸˰ħŮħŮҲһζġ
뵽뵽ҹ컣оЩϧΪħĹϵûа취һͷһҪǽħ޸һ£ҪȻֱӽĹȻΪǸƨħ˭֪ʲôʱԲƴүϣ콫Եǡ
ں˼ʱȻһȴҲûᣬʲôĻ϶ԼģȻûһҴĹ⣬ţķԸ£˽ǹ
ˣԱߵһҴĹ¹ԱǸɳҵˣ·ߣһλСӺȻزǷգȴûа취ȥеĴ򣬸ļΪԾˡΪҴ۵ԵʣΪǿܴŴС
ҽˣЩЦ˵϶ǶԷѾûа취ˡɳң˼һ¾֪ɳʲôˣеĴֱֿ̼ͶĵȼΪĲףȻԣȻҲͲʲôˣȻ󺺵ĺͻȻռ˺ܶԴ
Ǻɳҵĳͻ£ɳŴ󺺱ĺе̬ҲǲԷҽˣΪеʱֻҪģһЩϴеĴҲˣںڵҪûбģ˵ҽķ棬ҽҲ䱸ȫġ
ѣǶֱܹͨ˲ŵȴǺܼ򵥡
ҲȤΪ뵽һ飬Ҳ˵ɳƺҲλƯŮҽòƾǸܶ˵ٸǣһߵĹֻǴͷȴķԸʱûκε
ˣҸȥ鿪˵ӦһѸȥλȴߵģȥʱɲֻǴѣ书ҲǶġ
Ůķ»һ߳ţϸֽɡƴүҲǵصģһɷģѾڵȺˣ߻һСͯΪҩͯǴϵĹ°ŵˡ
лӴҲлλˣɳװϣһʮװ˿Լ򣬹ĸмеĽȴҲβסġ
ȲȻ𣬲Ҫﵢˣˣɳǲҹȥɣ鿪˵жɳֲ²˼䣬ɳȻ⣬ǽҲ˵ģϾҵġ
Ȼᣬ롣ɳæ˵Ĳ˵ڴˡ
ˣǲǾҡҡͷָָԱߵһʹʵҴļװϣ׳ţм״һԱΧһλƵСٸߡ
ɳͷЩãȻҲٷϻߣһ㣬ѾƮڿлһĻҴļװ壬ȻҲҩ˹ȥϸŮ书ͬһҲǺ˹ȥɳȻ죬ѾҴװϣ˹
ûǸֻѸٵ´һжţɳҲǼΪҵ˲õİְĺйȻүǶôĹ˼Ҳûԭģ˼ˣȻ־˵ĲӱĲ˵Сӵƿ϶кܴϣˣ


435 һ
ʣţëСȻͣɫ𽥵ĻҲʹΧҰܲѾдֻȼ˵ƻֻܼ³⡣ˮϲϵдֻҪҹǰֱ뿪
ȻԿ䵽˼װϣȻΪǾ㵣չ¶书ҲǺ죬ɳҵЩ˻ЩģҲǿ侲ʱϸҲ
ףŹֱӸ˹Щðˣ¡ĿڼɨֱӺˣžλԼʮˣС缫ΪŮӣȻȲ㫑ȴһڹҳ˷ˣ˲ĶλȴĵļƷŮˡ
ƴүĿ⼫ԣŮϲɴһƬۺ죬ƴүķҲЩ𶯣ҪǣƴүķĿŮӶԣֱ̫ˣȴûᣬֻɬǡòʴĺôˡɬ΢΢ͷܿѹ
̫ˣΪСðĴŹӣģѾмˣοΪ˸ľСкðԣСŮӵǾһЩӣȻģȴܵõ滹꣬ӻмλ˵ɡ
ͷλСŮӳ̱ص߽˲֮УҲûɳҵļ
շΪõùɫ㣬͸븻汸ɣŴһ֦ΣһľĴ󴲣ʡŮڴźţڳŲҩζ߽ң͸ʾͿһСͯɫ԰׵ڴϣ̱ߵ˴ߣʡ
漴תͷڴ鼸ˣų̱Щ㲵ϵҲûгɣֱʾȥߣϸĹСͯɫʵСӺʱģкηӦ
ʱСźʱֵ⣬С˵ûκͻȻͱӡ̱⣬ϵǵǣֽһ飬ߵһŮ£ȻλСˣͷҲûжʲôֱӿʼ
֮ıȻһ˼ģ飬ͷʾֱӽ⽲˳̱أƶ˵Сжˣ
̱⻰ʱһҪһ߷סŮӽԼ嵭һر⻬޲ץһѣ̱ȻĿߣʵȫм
ûзϻֻǵͷҩȡö룬ʼСŮͬʱҲע⵽Χ˵ı֣Ǹͯж֮ɳҵļ˵ıǺ˼ǣرǸŮСԼλĸݵĴ󺺣жЩţСɫЩףš
ɳҲǼҴҵ󣬴ãȻĺţʲôڶزȱ٣в֪жٹŴĹѪзǡȻξˣȨųֻ֣Ǹͯ
˺ͯڣʼתǸڱƶĿɫҺԽϸ֣÷ԸλСŮͰæĨȥ
һʱ䣬ֱ𣬳̱ҪѯʲôȴǸͯѹ̱æǰסӣԼѹ̱еļͱˣҲûдĸӻ
ע⵽λСŮȻȻȥЦЦָ㶯κָСʱסһߵĻȻҲоʲôλߴӻãλĴȴǷӦΪļңֱӳ׼飬ҪʲôǲĻ졣
λķӦʱ˵עҲ˵̱ȻɻĿ⣬ǲⶼŲȻϵĻǱˡ鼸˵ǼΪĵû취ǰЩʵڲʲôв
ӣ̱ɻʵûлʲôϾԼĶӸոձ
λС黹λһĻģļһж֮ķӦȤ֮λС͵͵Ҫ뿪Ҿ֪ЩʲôͽλҪ¶ˣƺҲźܴĹϵ˵
ѪˣλǼ˵ߵĸߴȴѾǽ䱸ĿʱǸӿڸ״ˣֱ˵СǸСʱң̱ҲûʲôϲȻϾʲôС׽Ů
С㾹ȻˣǸɫٱ䣬һߵӣȥһѸɵСĳ嶯ĵûȥǰһӰǰֱӿסļע룬ֱӻ˻ȫסݼôҲóۣ
һߣλߴľ壬ֻǶ߳ǷŭֵԼվ书Ǿ֮ǰ˵Ṧ֪ǺǿǿǸϺ޻֮Щ𾪣ر˼ɵĳָбŤ
ǸЩһģرǾȻôСĺӶֺݶǲԭ¡ЩǵļˣҾͲ˵ˡԼͺá˵ߵ̱ߣǸܿɰĺӵȻЩߣǶȴûų⡣
ôǾͲˡ鳯˷ŭеĳ̱ЦЦ̱ػҪϾ˺ӣæץס̱ػҪлһģȻǶ˵СŮӺܸȤﶼǶԷĻŮʲôģǿĻҲûа취ЩʲôҲͣˡ
ԺеǻӴϾѾ֪˶ԷݣҲ֪ľӴ̱ؾסƴүĿĵҲò˶þͻΪƴүĵ̣ʱʲô뷨ĻҲܺж
̱ۼ鲻ͣҲֻǣǿĻһҪȥɳͣúдлһϾ֪˲ĺеˣǺĺźܴĹϵ϶ȱǮƣʲô֮Ȼò֣̱Ҳֻܶмˡ
ȻλСͯҲٲṉ̃شųߵлˣҲûȱ飬Ͼ˭óλ£ܿɰĺӣ黹һ˭ƴүλСӵĸ׺ܸȤǣôҲǱҪͶǡ
λԼСֱӱôǳ̱صˡͳ̱룬һ˼װ壬ʱǷһ˿߼װϳԶȥȻ
ǱߵĽҳһţͷĴŻգͳĻмŨ̴𣬵ӳıϸʣŨԽܼƬŨգͷʮľɵĻһյƧž졣С޷ϨĻ档
޽кȵ𣬻ӳ£ǧڳǱͻ˭ƹȥֲ˭ǿͽ˭ܺߣ֮һƬңܼȺɧң֪ɶ
Ĳҽп޺ص˻ҵǴʱǰѹȻĻҪƽȴǼΪ׵ġһĻüߵĳ̱ضС԰ףЩǾ壬飬ǳİȫҲûжߣû㹻ĻĻ
ǰӣĴܱ֮ʣµЩбܽҲǷˡǸߴӻ˵һ£ǶԳ̱˵̣׼һ¿뿪
ӡ̱û̻ش𣬷飬ϴŵ졣
ɳ˲ǣΣգ뿪ɣǻҪˣõǣǻԱģȥһ߶ŷ˵ġſ֣ų̱ܵһᵹסʱΧڶ࣬ƴүҲöදȴڳ̱֫
Ҳǳ̱طСҪԭ飬̱ˮģȻĶЩᱡɣ˭ƴүò໹̸¶ôĳɫǣ̱طĶ²ûнгȴûʲô񣬷ȺģЩЩĸо
ǸŮӣԼĸоЩȴ֮󣬳ֻ̱ܵͷڴ´μ棬лشţ̱鸴ӣԴκģԼ˵ʲôԼ֪ˡ
λŮӵĽ˴ȫû⣬Ȼûģǿͱȴûʲôʧĵط
鼸ȻҴȥ̱ţֱ߻ѣͬ˻뿪Ľ飬ΪͻȻˣ뿪ˡ
صСУվھ޴ϴǷ鵹ǲİǣǵֻҪǱǮֱɴΧϣԲʲôģûã̱سĴֻʼ𺽣·ʱͿ̱ŽС͸ϴ
ӻ֣̱ܾС¹һ壬е⣬ԼҵĺܳɫǣСŮӶˣţô˵ţλɳ̣ôǸү
ŵĻŮӵ飬ҪеһЩУðɣƴүȻڽ飬һûЩ½񱣬Լе£͵¸ȻȻľʧֻڲ浽ż͵¸вŻ֣ȻԱ˵ҪУЩҲǴڵġ
λүŵĻҲʲô˵ģɳʲôŵ¶У϶ʲôģλƯŮӶ⣬ȻλүǶλ˲⣬ǳʲô⡣
֮ٴһЩϢɣȻп϶ʦѡ㷼Ⱦɫλ̱ҲǸ൱СǣŮӵҲһֱĴ̼а
飬ԽԽ䣬ԽԽˡƴү޳ǴԼʾһ£ϸȻǳ˼ֱӽ̴ʲô˳ƴүŪãȵƴүʱæȼ
³һǱߵĿǱ߳Ѿİǲӿ˵ڵƶϷʬдƬѵµ֮ģټѪ˲ĿáͷԵļŨСǷͨʾǮмӳĶ
Ҫȴһˣʱ򰢴Ȼûа취ġ
߽֮Сڣ߿˹ȥЩȻҡҡͷ˵
ŵĻҿܾһЩҪƻΧ׵Ļоͱһңټ˻ķɧң£ЩҲֱӵùˡ
ͷ֮ͬķϾǴܵĻǮزûǰټϷûзܵ٣֮ķȻпܵġ֪Ҫȴһӣ֮
Լһʱ֮󣬰ڻˣҲͣûѾҹҲ̱ϣֻҹɫٶʮȶˣ֪֮ҪҲѾˡһλŮ߽С
ˣλС׶֮⣬ļͬҲֱӴ˻ĵطˡ˵
ͷǰλŮװСͣȻװСüĿ㼫Ϊϸ۲ľͿɵķһλ൱ƯŮŮʱǶŭĿţȻֱץŮΪķŭȻҲٲÿ־ˡ
ǰڰǸħ߿ǸŮ˺̵ӡ󣬶ڱץźеĽ壬еļǿǿҲŮûЭ˼ʱ򱻰Ѩȫûа취ˡ
ȥɣúдЩǡСͣ˵Ӧһֱ˳ȥʱҲ⿪С͵ѨŮ۾ͿƺҪƿڴϷʵЦЦٴεѨĻֱͣסĸоȻǲˬ
ԭҪֱӵС͵ݣʱȻס뷨ΪСȻЩЧƺ;Ҳ󣬱ϾʱɲʶʲôԺףҲûð
ôôǣƴүŭСͣ˼ţҪȻֱװС͵С͵ʱܺߣͬЩϲƻͬЩһֱСͣţǸİ취Ҳܷƴү׷󰡣ҲôĺʣϾСʹС룬ڰﻹͷľʹֽŮʲôռͻ뷨
һʱƴүЩûǰ׼ðʱ򷴵ǲ֪δˡðɣƴүֱץס˱ʣԼ˴СΪʲôǣΪԭĳҲΪ尡ʱʲô浱Լʲô𣿴ԺһЩˡ
뵽ƴү׵ˡĿСѲţر˫ƴ޳ȣţȻʮֳɫǣС¹˻Сͽ۵Ħţƴүϴ͵ЦݣȻСͶᱡǷŭСͨ죬޲Ŀ̴ƴү
СѾͷµС͵ҪܵͷġˣΪǸˡƴү֪ܵ˵ֻΪ棬ҲİԼάԭˣϾʵڲпᡣֻԭ㣬һ׼㣬߻ȱһůѾͷ䵱ͺˣүҿǼҲƷ񣬲ֻǿϺܸԣЩҲһôҰɣ
˵ô׵̨ʣƴүԼҲоȤСȻʲôȤģǶãʱС;ҪȥҧƴүˣֱܾͬСèһ
׶£ȴҲЩųġƴүֱкϸһ£˰Ѿͷϴԡһ£ͦƯСѾͷȴһģÿǻὫҵĴŪģղײգѾͷްɣ
ȻСͷŭ־ˣϧûʲô֮أֱӴ˺ĲңŮСϴԡѨûκεķ֮СҲֻεĽˡ
ǿŮ鶼óɰƯǿŮµȥ֣Ƕ˰뵽ԣɲǿŮʧŮ°ҸԼĺˣڱ˶ԾǷǳ˵ǣôһ룬ƴүʱĻ泩ˡ
Ҳͣͬ˺ҵԡУŮѾѹС͵·ŮޱȵĽϴţ˽Ů׷ԭȴϸҲ˽ȥȻ֮ǰѾϴһ飬ϴһҲûʲôֱ˴ľͰ֮УС͹Ľӵ˻С
԰СϴţСգ߷ߵĺ޲ιȥƫƫѣ˫ֵĶҲӦķǳָãССһ£Ц
С׶˴ˣңһ㣬ԺĺĲڻ£Ҳ÷¶޻ðΣȴС͵ˣȻүѾ˷ˣԺúã㵱СҲûʲô
˵úǴףСͲը˷Σƫƫ޿κΣֻƾᱡ˫пʼ˸⣬ƴүϧˣС׶ӣеЦ˼£ȥˮ
ˣ֪һЩԺúöԴģ֮ǰż㣬оӰӣʱЩҪֻȵһ˽󣬶ϲˣܿ࣬Ҳ뵢ʱ䣬ֱ˽˹
ƴүʼ˺ƣᣬ˫ӸͬŵһעСͣݼСʱΪķŭҲɵʵϣѾһЩ澭еƻԼħŵһЩֶΣС͸ѰŮԴ˵ĵֿ΢
ЩԺˡվƴүаֶΪϲˣΪʵʡʱʡġұħԵֶΣƴүٹ̣˵ŮӻǷǳġ
СƴүֶѾԺˣֻоƴүԺлصϵĸоˣڴľͰУ齫ȫ̽ƴүֶΣԼħһЩطĵֶŪỵ́ŴƬķۺ죬ԡͰУﵽһ۷塣
ƴүϴЦݣСϴĸɸɾģֱӱŮæøɾ֮ʹС˷䣬СͷڴϣߣϸĴŮ۵壬Ϊ͵Ĺϵ߲ţȴʮֵȳƣر˫޳ȣע⡣
СʱĿ⻹ЩɣţЩ٣ȻԡͰбƴүһ۷壬ִ̼ĸоϻصŮĽۣƴүͷЩȣٳɣֱѹŮϣŮһƺߣʼ˷ܡζĴֻ˶ƽһζ
쵰ЪСѹӦ״̬ŽӵԼ飬Ȼǯסûа취ʱȴûܵƣС˫۷ŭ
ڰħߴСȻʲôŮרŷŮİᣬҪͻǸص¥ȻЩŮҲһѵûԹȴҲܵСȻ֪Ǹʲôû뵽ԼȻͻأı仯
վǱƴү޳ֶӰ쵽ˣȻʱСͿ϶ƴˣǼ򵥵ĳ䡣ټȻСӣʹŮԺǼǿǶԼһεˣȻЩǿȣƴүǺܳɫģСվһӰ졣
С׶ҷģһõЩͬҲչˣҶһ飬ĺϲĻļǿǡƴүƤ񰡣˵Ļ֮ôɵռ㡣ҲΪܰ㣬㣬İ취Ȼɣȴܹȷõ㡣
»켣оټΪӶᣬҲ¥ȵغϤЩӵĵطܶ޳¼ʱԼСͻЩ֪ģƴүݼû˵ģǷֿСЩ£һֱ룬СҲϣһĹޡ
ƴүʱСϾôҲǸŮѡҧŴȻɵƴүеķŭѾ˺ܶ࣬ҲŸãȻ
İСͲȥ۽ǵˮСͣ˵Լǰż㣬ʱͿŮװĶʱ鼱ŴֻǵһĹȥҲ˽ˣΪˣô顣ģԺһúõĻ㡣
Сֻ飬Ŀ˸Ǻ£ƴүΪͶˡ
ɥȫûеߵİµңʱԺһ᳹׵ĴݻĳԱҲõӦеĳͷʱȥšк˸ɲǿںСͣﻰȻԼΪ˺޳ܣҲֻѡ
ڱˣƴүҪǺǺϸģоΪġǰֲ첻Ϸ벻ǷǾﶼϷͶϳҪƾžͷȴЩ㣬ֻܵȴһˣǲǵġ
Сǰһ԰ĳ޾ͱˣ°ߣֱӺʧɢڰܵƺŰҲ٣ܹݻٰĻԷǳ˵ģǶڰӴҲᣬǰֻܽ޼Уʱ鿪ڣȴĪ
ıСͣԭϣһԺ׵ĸ硭˵
ô֪֪ҸôС͵ؼץסļʵ˵СǼҲɼԼǸӣѾ˲ΣҲƴүǿȵֵˣӵǿ⡣
һЩ鸧С͹⻬ĺ󱳣ţ֪õϢĻ϶û취ƽ˵ֻǲˣ仹Ѿȥݲ鿴ˣò˶þܹõϢģ㲻õģ϶Ȼġ
ʧСȴҲƽĿԽĸӣ˵Щ飬Ѿ֤֮ǰ˵ЩźܸߵĿɿԣһȻҲʹΪ˵Ķ˿ʼת䣬ȻǿȻЩڻЩԼжС˺ܶࡣ
ģò˶ãͿԺžˡȻҵĵ̣ǱҵӰҲСܿҵ٣ݵĻ㲻ڣҲӦÿҵġ˵
ס˵ĻС飬Ȼĵ˵Ȼ⻰˵ЩûͷûԵģƴүȴϲüң֪Լղ˵ʲô֪С仰ʲôƴүһ֮£СѾѡ˽飬ǲǻԹǶʵȴѾˡ
İɣ˵ʱȥ˾ǿԵ÷⽿СͣϧţС죬СȻûӭϣȴҲûзһ֮СС΢죬۾Щ٣վֻǸŮ;;ô顣
˼С͵壬ƴүû÷ȵ뷨ֻӵС˵һЩȻٲһЩҽʲôģȻܵ鶼ˣС͵ʲôҲǺСȴ֪ʲôǣȻˣٲҪЩ齲һ


436 ˵
賿ʱ֣ΧһƬžֻżѹɤӵʣµľǺˣӵСͣʱСѾ˯죬쾭̫ˣϱһ岻ټĹϵҲʹΪƣˣʱ˯ú졣
Ȼ۾üͷƬ֮ȻһȴǱ˴ҲûжԼϵĻΣʦҲֲôȥ
Ȼʱ䲢ƽԭ׼ٿô¶ԺȴǴĴЩ⣬СĵС£ŵûоһۣ˳ȥСУסǸˣ֪Ϊ֪ͨԼˡ
ȻʪܵϴŲѪۣӦ˵ʮֵǱǷȴǱһɣĸߴͦΣòҰλȴǰϷ溮ˣԸ񶼺ܷɧļһƴүȻӡ̣ҲеĹϵϷ溮Ҳӡ̣Ͼƴүúõʰһ١
ʱԭΪʧѪԵЩ԰׵ɫȻúǲ˷߲ܶѣԭһ޾ģʱҲֲסˡȻļһ˵ĳƱҪܣǴδǵǴνӴֻ̹ĵļ䡣
Ŭǿ֮󽫳һĿеĵλ˿ڱ˭֪ʱΪ˶׷ɱѡһأȴͱ֣ܿıϷ溮Ҳˡ
ȻźԼ׷ûʵ֣ҲЩûлǰϷ溮ĲģǷʱ򣬸оͱˣվԸףˣҲûʲôˣΪĥʲôûгԹҲǲܳܵģţϷ溮侲˺ܶࡣ
ſɡϣӻ˵ŰϷ溮Ϸ溮ϴŲƣȻ֮ǰ״ܲãΪˣŻô򵥵ľͱá
ȻûпĹעϷ溮ǹϢȻȻҲ˵٣һڽϵͷɲСһ·սָ֣Իʤ˵ڶԷļ׷ɱ£ֻŴѣһЩ׷Ǵȥ˺ܴͷΪ
Σ书ǻǼΪͬ̾ġֻ˵һﵹùߵģò״׷ɱд˳ȥܵϡ
ҪɱҪ㣬ҪһҲ㣬ǳ׵ˡϷ溮ѵ˵ҲָƽĿΧתһȦͼеϣʲô߰ģϷ溮ƴүʲôˣ
鿴ĺһ˵Ĺ۽ǵȴڴΧܴڵ֮Ϸ溮ǴԭϵĹǣһǾԲġΪʱ̣µĶ֡
ˣڴϢʱǰ뿪ˣһ׼һЩҩʳȴûЩ飬ӻ˵ҲᣬҪغҡ
ʲô˼һңϷ溮ȴǼˣüеˣϷ溮ʧأʱȴЩƲסȻͦαһȻ֮ơ
ǣֶֻΪȻϲԭģҪԸҲ㻹еôֱӸɵûʲôôԲ𣿲ܵĻھߣĻ˵һˡ
ͷҲص˵ֱ˳ȥϷ溮ɫ࣬Ǻԣ뿪ĻϷ溮Ҳûаܹ׷ѣѹһˡ
ڰϷ溮ȤĲ֮Ըһ£ҲΪʱһøжѣһôҲԼʲô鷳ȻˣԼ˵ֶΪѡ
ص䣬ֱϴӵסСͣ˯˹ȥʱ֣С˹ڴϢԵ΢ЩӦұӵ˯ͬδ飬Ҳʹ
ӣо˼촥УůСɬĿȻǸӣȴûոռʱҪҪ飬嶯˶Ҫ黳ѣȴû취ѣĶĦΪԣĸоС͵СֺΡ
ˣǲڴ˯ò̫ãˣʱģ۾ʺ廹Ů˵һζҪ飬Ϣһ¾ͺˡƴүһ˵ţһ߶ţԭС̵ͦСƨϵƳŽȥʱСһ
Щˣ̫ҰˡƴүƺǸ˵һҪοС˴ӣĶóµСͺɬʱСͱһҹҲЩҪͷһ£ĶȴЩ̲סˣĳССۺ죬æץס֡
ûûµģ㲻ҪˣңҪȥһ¡Сͱ˵ǲ˵Ļ˭֪ʲôʱſʱ̲ס˵Ļ̫ˣֻ˵˳
ǱбͰһȻӣָָ䴦˵Сʵ̲סˣҲ˲ģ·ûдϾæ´Ȼɬ˭ҲƲ˰СȻߵգһﲻסĺţո´Ųһģ鼰ʱסȻƾҪԵˡһξƴүƽʱϧƴүʱڴҲǺܷġ
ҴȥҲСͷԣֱӾͽСͱ˱ͰǱߣһ£Сͣһƣ׼һСһ㡣
ҪҪԼԼͿˡСڶ壬ʵ̫ˣЩܲסСķˣƴүǲ֣Сһ¡
ûϵģС׶ҿΪܵģȻ߳ΣǵĹϵԣҲʲôģԺҪΪǣԺҪʱҲҪźңԲҪ⡣˵ţƴүĴ˿ڣɬޱȣΪƴүһټʵ̲סˣСֻˡ
۾۽ΪżỨȴˮƺǱúˣڼϽŵĹϵͷŵЩŤԳ˲̵ʱ䣬΢΢ߣ֪Сͺɬ֮ŭ飬˫ĹϵҲ׵鶼ˣʲô˵ǡ
ŸɾĺСͲһ£űص˴ϣСı۾Ȼղŵ˼ˣҲû⣬Сͷź֮˵ҲҪһ£ξˣ´οҪźҰ˵Ҳߵ˱ͰϣС͵͵۾ıӰ˿
ЩĪζǶȵǿƴүˮȴǿԿһأǹɺ뵽ͬһͰС͵ֵֹġ
ƴүͷ֮󣬻صϣСѾٴα۾ЦŽӵڻУưȻȴΪ̵ͦأˣ˯һɣʱ仹磡
С͸оԼǰôıȴûʲô취ܺЩӦ̬ܵȺͽӴ֮ҲĪĸоһƵģԼǶԷֵ뷨Լͬ鶼е뷨СҲ˳µЭˣ黳еů۾
үϷ溮峿ӵʱѾ뿪ˣҲû˵ʲô֮ǰ׼Щҩʳﶼʹˡ緹ʱһֻĵͷҲô顣
˵İϷ溮ˣֶΪм߲м֮Ҳ鿼֮£Ϸ溮ǣĻǾԲġԹ㣬鿴СӣЦЦȥǼͬ顣
ϾӰӳ֮Ǽ˾Ϊ˴˵ĸܺá
Թ֮˶Сڣʱ򻹲Ȥ˼䣬ĿСͣ˵ǴȤҲԣǾǹϲһ˵ģ֮С֪Ҳ֪Ѳ˾ֻҪȷԷϸͺãĶ޹ؽҪġ
ӹ񣬶ڵŮɫ⣬Ǽ鳼ҳԸģںܶ˿ⱾλߵȨοƴү֮оδĵǡ
֮壬ϴӵԵϻʱ֮˵ŻȻ֮ҲǸĴˣǺƴү̬ȷʵ̫Զˣⲻǻ۵أǵ̵Ĳ࣬ͷԾͬһ࣬ڼĿʹƴүͷˣһļ鲻Ҫ̫ˡ
֮ԭҲֿһõĴˣƴү£ȴûǸˣ˲ú˵ˣڤ˼ţ鱾ͷͬ죬ڼִôףǧĲ֮࣬ӦԵ˼ҲȻġ۸ˣ֮㡣
ҺȻãһ·۱ϣһЩȤǣ뵽Ϸ溮뵽ԭеһЩȻ˵˵ϻ˵ڴЦݣûеõ֮Ļػ鿴һۣ֮üο˼ڤţ˸ۣ֮Ϊ֣صӡ
ȴֻɨһۣͬһӣ֮ٴüͷ
Ĵʱ䣬СԼļСһ˶ٷֵıģȻСҲû˵οʼģļСÿСܵӣȻСЩɬȴûôգ´½һ㣬ʼȤС
ŮٷԵú졣Ͼò˵С͵ļΪҲˮ׼֮ŮҪȻҲڱץȥˣŽȻоܲˡ
˵Цʱ߽˵˼䣬ֻĵͷҲͲᣬżŮľЩŮڰħڵͬجΣȻЩ塣
ǲ飬ĻȥɡС˵ҧŴĿġȻƴүԴƽͣҲСܺãϾҲζ
õģʲô˵飬ǰ溽·ϣ˷ˮƺ׷ʲôˣ޹أԷҶΡĽţ⵹ƭСͣʵ˵ĺЩϵΪԷŵľǰϷ溮ǴЭͬϷټһЩǰȭɵļ塣
ɼϷ溮һŭˣôȰ׷ɱΪ˲ĿֱˮǼΪ˵飬ϾˮҪɣر
⣬Ҳ˵Ϸ溮ѾˣǴûеҪ˵
Сôһ˵ҲͷģƺΪĳŵСеǣҺ͵ɢһգʱС͸ĿʣվǸСˣ۽üҶЩĵζ
ʱ͸ϴѾԿΧֻܼ֪ǵ˴ˮ迨λˡСʹ˸ɫͬ飬ǳŶȥֱ¥Сǰ¶̨ϣǰ龰ΧڶĻ̴ǰУˮҲרƺЩֻˮ
ĺеչԾȨ׼ˣֱӳǰʻȥǰˮУʮսΧͶʯȫչ¶˳ľװ󺺶ɱڵġ
սͨˮֱż飬֮ͨС۵ƶſ⵹ǼΪֶΣЩսԼϵˮֺսʿ̾˼䣬ǳʵսǸʶ൱ĲĻǴͷ֣
λĽüĵ䷶ԼɷΪ˳ͷ˺ͰϷ溮ȶɱ֮ŮͦȻѸٵĿס˴ʽ⻹㣬ȻֱӽϷڶͰϷ溮ϵһӴʽ׷Ϸ溮֣Ȼͷˣʵ̫ˡ
ƴү϶֣ǸϣҲ˵λ֣һλһһĴˡʱ鵹Щڴλ᲻ǣų޵СѸָγǣ
ƴүѾ϶ԼʲôʥˣϾܶʱЩ޴ֵĸоŵ㲻ǾǸ˧˧Ĳ̫һЩټȨƣͻǻ˵ҪĻṩ޳ֶˣʹƴүջ޴󣬲Ŵ椺ִ椵ķʽȫͬǡ
˼ʱ򣬽µĸߴѾƽҲûǿ˼ϾƴүҪܼܲλ֣ǣôֱӹȥǡߴ¥ͣפǰ´żʮվڼװϣҲ˹ȥʱûǰǫ
Ϊĺеļλ֮һڼҲǴѲ˾һԱλоԲȱٰǶԼĿɽǿΪΣʱվڴͷΧս˵
ÿ컯֮ˮЩ޷ˡΪˣЩ˾ͿΪΪĺеĴ˿ҿԵʲô鶼ûзȻɾûˣԼǰɣ
ΧĴнŰܽЩսϵİԱСǸ޼ɵĺʱǸΣм˲֪ĺоǴеһ֧ǱŴʽ󺺿źܴȡǡ
ڼݵȵأòƸ治Ϸĺк;ĹϵǷͬ죬Ϸڴ˭֪ƣ˵㲻϶ʢʱˣǴڶʢʱڣټЩСɣҲľ氡
ϵ˱ңǿǽϵɽ;﷢ͻ֮󣬻ֱӱҶԣЩСʲôЩΧĴ֪ԼСɵȻҲˣʱսϵǶһΣȴ֪Ǻá
һǰеùôĺǣײ壬ʱصĻЩͽҲɱڣΧĻڣôɱڰ⻹ܲܳɹ顣
ˡ˵ȻڰһʹϣһôԼӰ˼װ壬󻹸ŰλŮӣλŮӶǻɫװҳڻǰǵӰȻλŮӿĺװϵĹĿЩɾ
⼸λӢŮΪ֣Ļۼ֣һϵֶΣݵԸӣȻѹȵ֣ҪǸЩŭˣǵִ֪硣
λ㷢İŮӣȳƣ˳ڣΪ¶ɡ͵£̧ͷ¶绨գ˫üϸޣ񣬼ΪƯټüͷİƽϧϣĿȴΪᶨĿ¶Ůӵڸա
δ˴֣£Ӧ֪δ˵򱻼ǸϷ溮һͻʸ־Ȼԭ꣬ʱ䲻֪ͬɱⲻֻǽͬĥ书ҲԭʵΪι˽ŹͬλӢ׽ðϷ溮Ȼ󹦿һߣѾˣΧѾֲ˶ĿΪ˷ֹ͵͵ǱҴֻ룬Ȳѵ飬ҿеķϣԭ
֣˵ţķʩһ֣ƣǰȴȻò˶Ҳ˵ʲôģ㽿ϿҵǺܶ˲ܾܾġ
ΪçײежҴһʧԶڸλҲһݲ֮ǰͨҲУֻЩϾѾ£һЩҲȻȫ˵ҲΪ˷ֹ֣ٴΪ˵
ʱΧĴһʲôûϵʲô֣֮߰ģȻ֣оݵı£˶ѾˣϾ˼ʵǿΪ׵ĳޣٳпܣƫƫЩҲֵӣѾǳˡ
ϾԶԣ֣ǰԾλߣλһЩ򵥵ľٶλ߸мģοֵ֣ȷʵгˡ
ڶ¥¶̨ϣ鿴һĻ̾һȻûʧ֣òͷԸΪ˶ǡô治֪ǸɷεºܹȢŮӡ˵㹻ϻ۵ŮӾ㹻Ľ̶ֳܹȣҲֻǻҽҪǳϸС
ǴȺիĽ̵ȺիӵΪ˴˵λ֣ҪǿֻŴȺիԼռŹı˲Ƚ֣ԽĿɹ󰡡
᳤֣Ǿĺȱǵ㲹ǣǾǺ۸ǣĺеĵϸ˶֪˭֪󺺶̬ȣ˵ԭںӴУֻһ׵ģҲֻǴ󺺣Ҳ˵֮ľ׵˭˭ǻðƻΣգϷ溮
ҴĹȻҲǵֱ֮Ц˵ȻЩѹˣⷬȴǺпŶȡ
ȥϷûʲôǴŻǼˣȥָΣ鲻ȥУЩ˳©ʲô³Ϊ飬ֱЩҵվ֣㣬ô
֣һԭΧ۷׷׵ĴʱҲֻĺй֪γ漰ôҪЩͨôҲͽȥǣһװ
˿֣һƬΣĿ˸ע⵽ߴֻϿĿ⣬ҲЩɣЩﻢ£ĺУﲻԭжԷӦûӣû뵽Ȼײ飬֣óλ²û˵ѡ
ķŹĺһĻҲͳЦˡ֣ĲŹϷ溮κһѵĿܣȥɷ֮ǲֳ֣޴ӷŮˣ飬֣ͦڼŶٵѺͱˡ
һжֻΪ˱𣬺ͰϷ溮֮ĳԹʵѾ˵ˣ˵Ҳģͷûһ˵ʧ֮󣬶Էļ˶ᱨģʱָϰ߻ԭ˴˵ĶԴͺ˵Ȼг𱨳ˡ
Ϊ˱֣ںԼŲпܱǾͳû취ˣ̧ܹӣҲ֣ͦϷ溮ڶԷϵĿԺС֣ȥмܹǣ
ϾԿǴȻ˭û˼˵ģ˭ԸװԺиͷת֣Źһ񣬡ðˣǻѴи취ȫɼȥǼһ¿˸ţͨһ£֮⼸λ¾¹Ǳߣȵ󷽵ʲôʱ˽ᣬʲôʱͻΣ
»м˵¶˶٣任һ£˵취ЩԣҲ֪еķգȻ鱩¶ȥҲӲˣǶǶȴ᳤֣֮֡ϣǿ취ˣ᳤ֱ֣Ӵһ˾ˡ
֣üԷҪǹ֣֣ȴЩˣڴСɣ˵ȫ֣Ϊףƽʱͳսʱű֣뿪˵ɢˣսȴҲȵ½
ѾǶԷòˣһʱ֣Ҳ֪¡
᳤֣г̲ķ̫ʱ䣬ֻҪͬǵ͹ˣʱͿˡĺеͬʱ᳤֣һ˻Щľϲǣº˵̬Ⱥ˺ܶࡣ
֣µ̬ȱ仯ȫУ˵ĻԽĳɣ¶˾ģϷ溮֮ǰܵˣǶʱָܹģֻҪٰΧȦȷӳȥƾкܴûָ֣ӣȻǻ
Ϊ˱Ҳ˲ˡοжҲпܱϷ溮ӵ˴˾ôãڰϷ溮;Լѧ֣֣ΪԷĽٶ˿־壬ԷһֱԼһȴûʲô̫ĽչôʱƣϣֻԽԽС
ϴ·ĻôҲͼ˺ܶ࣬Դ󺺵ʵôһָǣȻһֱòƵ͵ҲǵһĴһָԹٸʵ̫ˣܹҲֻɽֻȥǾУѲ˼죬ȫԸϻΧ
Ǿ鷳ˣȽһ顣֣Ȼ¶˾ģҲͲٳɣŹ˵һ䣬߻˴գԼʱ䣬֣ٴγֻ֣ǴŰλŮӻĺе¥
¡֣λѲ£һ£λºƽ⣬ֱ˵᳤֣ܣī᳤֣Ҫ￪ʼ鿴ûκ˻ֹ
лܹ£֣ͷǿ˵жλµ̬ȵѸٱ仯ȴǲ˺ܶĲ룬˵϶֮ǰһ룬֣ѡϴȻѾԿ϶Ϸ溮϶ڴϣ֣ҲûֱӴײ㿪ʼ鿴ֱ㡣
һβ鿴Ȼ˿δ䣬֣ȴ֪Լжôļңʵ̫˼ˣһ¥Ųˣ֮еĸ̫˰ɣȻ֣ʵֻ˵һ㣬Ƿͬһ㣬ҪȻҲֻôĽͬΧϷ溮Ϸ溮ֱӱƵ˾


437 ƴٵ
¥ϸֵ֣ΣЩԲ²һЩ޷ȣĹģ˵Ϸ溮ƾʦҲ˽ֵġ
ôĸּ¥УҸղϷʲô֪λûƭ¥תһȦ֣֣ܹ֮˵Ļĵȼȫ
Ҳʹ֣ĸоû֮ǰôֹˣΣֻ˵Լһ̫ùˣѵõŵˮһΣȴ飬Ҳû취֣Ϸ溮ˣҪֱӳΧȦôֻõİ취ȻֻشˣȴҲѲˡ
ֱ֣ӽˮص򡣽ȴôùײˣ˵ʲôǣյĽ̫⣬ԼЩﶢţȻͻĻƾ¥ϵĸֻ֣˵ҵùһһȻĵˡ
֣֮ͿһʿһλṫȲ裬֣ǾѣΪȻ֪Է˭ܹ¥Ϊʵĵص㣬ȻǴ֣ĲĻô϶Ǵ󺺷ĴҼ𻹳֣ǰԤϡ
ʱϾܵĹһЩ֣ʱ΢΢ͷȻԣԽˣ൱ɫŮӡ
ض᳤֣һɣҪҲõʲôȻˣȫףΪ飬ϲʲô鶼ϲľԸˡЦ˵⻰˵ãҲ˵Լ֮ЩϾ֮Ҳ֪ĵϸġ
Ĳ˵֮ε󺺵ģԸ𣿻ֱ˽֮°˹ȥҲһ£ھ˵ںαҲǱزٵļܣ֮ԣʼʱǿʲôģǵ̬֮ȴǾԵĳϿң㶼ûа취Ҫࡣ
֮ԸΪǳɴµıرΪߣǾֵܣΪߣôǵˣԴȻʲôֶζʹˡ
ֻһ仰֣ͷ˺ܶ࣬λӦˣԸƻȻֻǵһӡ֣֪˵ĶԵģ鶼ô˵ˣ֣Ҳٽ飬˵֮󣬲ñ˴˶ġСתһȦȥĲתһȦ
ͬԤǰûаϷ溮Ӱ˵ûİ취ˣֻ֣Ҳ˶ԷֻʱֶεˣΪûǸҪصСڣ֣˵
ǸǴŹˣȵߺ֪һȻͿˣϣᵢ󷽵顣
֣˵ߵϴߣƿǴ˼ƣȻǰˣװſ϶ҲŲٵķʽŲٵ塣֣ͷԣǾûġ
֣ĳ֣򿪣¥ʼǰУֱ¥ʧڶ̴˴ʹɫȻһЩ˺з۽ĸоҲдĺеĻ񵽵ʲô
ԼɵĵҲ˿ײܹȻȹѾǳˣοĺ󺺴һĹϵһǡ֣ЩһץϷ溮ѾΪŷˣȻûץסϷ溮
ҲɵӣҲָ֣ŲܹϷ溮Ƶ̶ֳȣˣϷ溮һë̲šϷ溮ˣһڰΧȦУһϣܴǡ
֣ڣҲЩûףû취ҴүôܱһŮ˸ȥɡ֣ר˼ӦԷ°Ϸ溮֣Ǳٺʹ󺺴Ϲϵͺˡ
˵ʵЩϷɶڴ󺺻ֻǹ˼ɣڴƣ߸ڣҲˣֻΪԷ󣬵׻˵úãعٲֹܣϾ⼸ԶǣЩϷɸĻǾ
Ǿ仰ɾ߰ҾʵҲ̫ǿˣֱˣڳϣǺͽˮһȻ˵ʤȴҲǲСʤսȥûһڣսģͳ׵Ļָһ¥˾ˣķѡϢˡ
һϷɵͱˡĺк;ϵЩΪ˼ɵģںʹ󺺵ϵˡ;ϹϵĻӿɾˡ
Ҳ˵ԼYYڵ¥űʻȥ¥Сڣ֣һ߳Ų㣬һߺţҲǱ˵֣ĺǴϻֻۣڹűԼϺķҲˣ˵ʫ飬˵Ҳͷͷǵġ
͵͵˸ۣƺֱ֮Ӵŭһ֮ʱѹ͵͵һۣȻ͡Ѿ൱ϤԸ֮ȴ֪Щ
Ҳ˭ЩƴүŰ֮֮⣬ǺС˻죬֮һ˿Ͱ͵ģֻܺЩϹ˸˵Ͷģȴֱϰ徯治ܵݡ
֮׵ˣܿ˸ڣ߳ţȥʲô֮ԼûãƴүǲģŴʱƴү֧ȥ椣֣İλŮӻɶݷǳһ书֣ţ֮¼ĸϻĻ
ˣ֮ѾˡⲢʲôŵ飬Ͼ֮ѾСˣҪǣ֮ǴԺλԱ֮һ൱ˣȻڻô˵Ƶ۵ĻôʵģֻǲһͷˣʵȨȻˡ
ͬʱ֮ԺһԱһˣȻĲ֮һڴڲ֮ĵȼˣڴ󺺻ЩãȻڲԱڴ󺺵Ǳȴ֪֮ŴڶûбȫһĻˡ
ԽԽǿ´󺺵ƶȶʵ˵϶ãҲûжȷʵǳξð֮պǿڴ֮ĴƬأԴҶѾصˡΪ˱֤ڴڲĵλΪܹסٻЩҾͿʼóֵֶˣǾ
˽ΪɫŮ͵ѡ֮⣬֮ǵڶܻӭˣϾͲС긻ǿʱ򣬸ҪǻûȢޣ;ѾӸλ֪δΣ֮в㱻ý̤ƣֻ˭û뵽֮ȻԼһ
ǸŮһطɵͨŮӣòֻ˵㣬ԸЩǲ֪֮ʲôʱλۣȻ鵹֪˫ĽӴʷԼʷ˾ɲǳصġ
֮仹ֻ˵ǿˣȻų֮ĳЩεĿǣܾ֮ЩƯŮӣѡһçŮ֮֮˾Ѹٳɻ顣
֮вҲģ׼֮檣֮ĵλЩŮ檣Ҳʲô˵飬ο֮һӣǲݸƾҵֶΣƽλλǲܵ飬λû֮鷳λŮžͳˡ
ýֱӱ˳ȥ˵ô뺷ֶΣ߳ܲˣ˭֪˼֮ںŮȵģǰʱ֮ʱõѲ˾ͨŮѾˣ˵Ǻܺг
⵹˽Ҳ㲻ʲôⴿΪ˰ȫ룬鲢ҳʲôģŴڣȻһ췴Ҳ첻ʲô鷳ڲĽ˾Ϊ˱سİȫԼҲ֪˵һӺͶ䡣
ϾԱǴ󷽷İڳЩ֪ģƽʱΪǵĻڵġ
Ȼ֪֮֮ĸܺãƴү̲סҪȤ˵黹뿴֮һŮĻ˫᲻һţȻֻǶȤζ뷨ˡ
Ÿ˵Ҫ󣬶֮ԣһŮѾ㹻ˡҸˣڣȻûõҪ˵ѾˣҴҽֱȷǸӣЩ֮ȻõˡƴүԣȻǶˡ
֮뿪Сֻʣ֣ˣԭڽ䴦źŵŮҲ֪ʱʧ֣һ֮󣬱ЩڣȻڵЩʲôֲʲôȻûȷݣǶڶԷӸλ㣬ȴûκεʵġ
֣Ҫƾ׵ĵĹˣΪˣܴܿľǼѣ֣ȴֲַŵŮˣʵ࣬ǻǰ󣬶ʾʤǽظɷȥ֮ˣȫ֣ľܾˡ
֤Ըˣʱ򣬾ܸоԷƺҲƣǲû˵ڣ֣Ҳûа취˵ЩʲôֻĥҽҲ뿪Է˵ڵĻǾ鷳ˣӦԼģܾǺǣϻۺͿȫ֣ŵ㣬ȴҲͬΪȱ㡣
ʱ̫ȫʧʱڣ֣ҽ뿪ģڿ飬ʱҲʹˣȻҽڣƴүƤҲġеʱ̫࣬ҲñʺСѹͷӰжϡڣȷ϶һˣҵλܸ֮
ֵ֣ԷʾԼܾĻԷ߳ŭüвʲôģ֣ܳܵģҵԿһ˻ͨû⣬ǶԴ󺺻߾Ȼʱǿɾǵˣڸ˵İΣĻ˵
һʱ䣬֣Լ£Ҳ͹˲˵ƴүʱ֣ҲڿǶԴŮӦòʲôİ취˵ʵŮˣȷʵϲġ
ע⵽֣仯رע⵽е˿˿ǣ뵽̶ʱڵȻһ֣Щʲôˣԭ˵ʵΪϲŮˣƴүûֶΣ֣ķӦȴǸһѣ취Ƕ֣Ϊõġ
ҲտʼʱҲﲻʣԸռ֮󣬿˼ͻת䣬ƴүһЩǴﵽĿİ취ãõİ취˵ԼҲǸ밡
֣òƴүȻã֣ԣִͬǰǼ尾ĵȴʱ̰ɡԼӦʴһ㡣ܲŵ뵽漴鿪ʼĦҪ߽ȻѾȷѡİ취ôûбҪԥˣȻ취һ㡣ƴү漰Լʱϵ¸һֱںϸεҲνˡ
Ķѣ̧֣Щ㲵ϸ޵Ķü΢ɻ飬ĶȴЩˣüͷȴĸˣΪʱ֪Ķಢʲô£ǺȻֲܾġпЦ֮࣬Ů˵ҲЩ棬λʲôǣ
֮˿ʵᱡ͸ƺûʲôŤУֻʶķӦˡ߷ŵһߣ֣ȻŮ˶ʵòЩ죬ȴ֪ݡ
ƴүڴ󺺲ûгûʲô֮ģƾʦԭûʲôĻҪ׼ȷ˵òǺѵģرûʱ
ʹһ߳ųǽŵͨͿԿôĿӵԶ֣˵Ǻĵ˶ϲԼ˭鵹ǲ⡣֣ЦЦʶ֣һִֶٴҽ£ҽ顣ţǸ飡
֣ãȻ䱻ƴүסС֣оƴүǱ¶ɫˣûøôǣƴүҽܣֻǸоֶ죬һ֣֮ʱˣҲǳ׵סˣ֣Ǵδ뵽ԼȻԼ飬Ǻ
ԭߵļ֮һˣЩʲôԷǸ۵ģҲû˻еġ
ѹ֣ҧŴ֮ǰΪǴ󺺵ĸ߲Ծûз֮ˣֱӱ˺ǱˡеĸӺ;ͱˡ
ô֣ʶʵʵõĺ΢˽ҲͰˣȻ΢Լͳİ˵ĸо̫ˣո֣꣬͸оԣæǸǸ£Ҳѯʵģֻһʱ̫ˡˡ˵֣Ҫվٴμ
Ȼ˵黹Ԩ˶ǴԷͷҲͰˣµʽˣϣµģҲʹǵͷαϿɡ
ôϻۣôļǿǿôķ⽨ͳʹ֣֪ݣӳ˹֮ʶľҪ֣ؼȻǽˣ˵ԭжٽܹȨǰʮ֮һûУⲻ⣬ǳͶĿȾӰ졣
ˣҾͲҪˡ˵ȴԼ֪ʱȻץס֣۵С֣ô¶Ҳֵ̫˰ɣ֣ȻҲ㣬ɬһ·ץĺܽҲͷˡϴŵķۺ죬һ¸ԵĽ
ŮҪһТ仰Ȼ˵ĸоôȴҲЩʱ֣ͺˡ
еðɣг֮ԼҲоŤʵ֣̫߼ˣҪеȵ㶼֪ôУʲôôôСһģǸүǡС磿ðɣֵİԵ̶ѾԺƴүˣǲеһôԵóǡǣŤͱŤɣ
Са㡣֣ԵĺɬȻЩΪǿ˵Ͼʵ˵㡣
㣿ֺáƴүڸо泩ˣĲ˵֣Ϊʲô˵ԼСѾѾ㹻׼ϾƴүǽСģѾܲˡ
ҪΪ˷һ꽻Ҳһ֪֪ǱΣ֮ҾԼ˹ȥ˵˻ΪͲЩƣ֪ҵݵʱҲ뷨ɣȷʵе㣬ȻžԵİձ֤İȫĲһġ
ƴүʼǶݣֿʼϱʾԼʲôĳϿңǱԼļᶨȻֱ˵ڣӲĶԷԼҲͻˣȻףǺܸƴүˣ뵽ĿǰΪֹûʧֵ̫ˡ
ݴȨλҪֱֿӸı˵ò˹עˣܻﲻ˵ҲܶĳЩŮԣЩǾɱˡ
ˣ϶ŵġ֣ҡͷ˵Ҳ֪ĵĻΪԵʣҲں֣С֡
㣬һЩӦ֪ͿЩƵ飬ҾͲͨϵ־ҲûôĹأʵЩԼֻԼžԵİգټЩһƴȴԲϲĻɲµϷƴү˵
ȫŽָװˡҲΪڳҰҶڴ󺺵ƿضûκε⣬֮ˣȨҿΪ˵ţһҪ˵Сܵģյ֣ߡ
ǰϸ۵ĶƺӦһӱúޱȡûһ£ֱӽԵ˵һֽ֣Щ֣Ҳ˲ʲôģһ𾪴͡
֪鲻ƭΪˣŻԽĸо˼飬֮뵽ˣעӣ֣ԭлдһЩ˥֮ˣΪһͨˣܹ֣ûŲ¼ˣ
ƴүⷬͷ˵׳Ϊһݣȫݻ֣ԭԥƴүȻ֣ı仯ȴ˿ֱ֣ϣӵȳƵĽϣȻ֣Щ޴ģȴûоܾ˼
˵ʵΪ֮ˣʱʹ죬ʱҲܣΪܶණĶ̫ˣҵ飬ܹһЩһЩĺãϾ´ҶѰڵ˺ʵ̫ˣһ·ҲžĽƽʱæЩ
鸧֣⻬ϸ˵š
ǽɽȴҪģҵ˺Ͱ˲Ҫģ֮˵ŴĻҾͻֵ͵İɽ˵ĻһƬϣڣ£ջкܶ࣬ʣջˣʵغӵǰ͵õϢҵ۾
˽Ĺ֮󣬶ĳ˺ͺøУԽȲĴ˹ȥۿʱ̾ͶˣһɣǵõʱԵ˺ܾòѹæ֪ͨīǸһǷӵĺܲ˴ϣ㲻֪ҵʱǶôĻϲ
ðɣΪϬչ¶ֶ֣ŮԵԼı¶⣬ɱǲģǾͼʼˣƴүû˿
֣ɵˣҧŴһ˫ˮʵģŮҲҪ͵ģοݣʹͺϲøӵļֵ֣߰ŮҲߣϾΪ෽ĿǣλСѾΪ˼ѡ˽ܡ
ûйߣȻͻᱻֱˣŮ˾Ǹ鶯ױ黰򶯡ֱףδŵ黰ˣǰɷ˪ǸصӣΪֵѣȫǲǺֵܣԲǸɷȻָܹ˵Щˡ
֣Ÿ𣬸ĻһֹԣΪоԼӦҪ飬Ҫ˵뷨ʲô֣Լ֪Ͼܶһô׾ֱܷ
˵ʵڵģ㲻ʲôˣΪû֮˴ЩҳµĻҲ㲻ʲôϸľҲܺɫѾ˲Ůˣһ׶ģҲϲɵˣ֪ǲԼ̫Ĵ󣬷·ܹɵŮӺܶƵġǴš
ĺܺˡ֮ǰֻ̬ȣͿ֤ǸܺõľֻȥҲԿŮҲɷˣ֣ʱ򳹵׵ıƴү򶯣̲ס˵һ˫ˮƵӣע顣
ðɣôһ˵ҵֳ˺ܶࡣ˵ţ֣һ¡
ʱ㣬Ҿ͸ԼŮҵģһȫŬóһЩɵֶҲҪõ㣬պĲ㣬ʱȫ޷㲻ңǻεȵѹǸһЩ˺аԵļһҺڴ󺺾ڣҲϳͲǷԼϵʱȴôֱ׳ʱһԼαƴүġ
ôǣΪһܹ뵽ѾΪˣοڴôѾԭմ˺ܴĺôˣðδǹЩҲ޹ؽҪο㻹û飬ԲΡ֣·̼ĸĻһ
ʱȫݣֻǸҪοˣҲԼʼʱԥ
ðɣƴүһεЧϵĺǣҲ֣ǸСŮйϵɣϾ˻֮ŮǸðһЩټԸ񱾾ĸ
֣˵̫ƴүⰡǰ磬ԭգƴүѾˣô΢һЩҲǿԭµİɣðɣƴүȫ˶Թٶ֮ʹˣ˼ŷûʲô⣬Ҳ˵˼Ҹ׵Ĺ׵İ
ȻƴүԶǵģͺܶ໵һԴ˿ԴǶ䰡ˣΪֲĴԺЩʲô֮һҪϼӹƻֻƴүһͺˡ
ţҲǺܶĶǶġ
ãĽ˪ȶǰ£ȴҵ£ΪҲϲƻ˵ĸ飬ǶֲŵĻܽô㶼ĵġȻ˵ðɣƴүϲƻ˵ĸ飬仰ҲûģôôŤ
رǴƴү˵ʱ򣬸ЦĸоȻȷʵûûиɹƵ飬ţƴүȫԼɹˣǺε޳ܵ
仰ֻ֣̾Ϣһ壬Ŀ΢΢ЩãȻǺܿͻָ˹ȻȥȥɣҲ档
㣬Ұ㣬ҵġһֱӽ֣ѹ£ǰԵ˵о˫ԵİԵĿ⣬ֻ֣оһ飬·Ҫĵһ㣬Сʶӵסļ
£ҲǸŮˡ֣Ȼ˵Ǻ޽ƣ֣ͷҲ⣬ܶ˶УֻҪ˫˳⣬ͻͷȻĶŮԱͷôϻۣʱҲЩǣҡ
ʲô꣬ʲôĻѵʲôߣҸ֮ˣôǣԺͷģֵ͹ˡ˵
֣ỬĽƴүˬᣬѾˣ֣ҲǸоˣ죬ȴǱ۾ë΢΢ţȻĬƴүҲٿСڶʱ˴⣬⣬ϸͬŮѾʼ峡ˣôŵƴү


438 ˵£
ϣϣʼźˮţδףĳЩʱ򣬴ֻƮҲܹȤƴү֣Ȥ
Сϣ֣ϸűŮ֮սѾһ䣬Ȼ֣ؿ֣ҸĳԼֵ֤ջҲǾ޴ģʱ֣ԺлһƬհףƶаһ㣬ƴүĿȫ
Ҳ˵ƴүʣоǸַ߲ļΪ˸֣㹻̵ӡһƴүǺŬģʵϣûЩѾ㹻ˡ
֣ڶˣʱǰ죬ʱ֣Ҳһ̼лص㣬ҲͬǸ̼鿴֣ģе⣬֣㻬ĽӵڻУİţȴָ֣ʱԺдһѶϢ
鴴ﴫϢǴڲϸϢϸϢ¶˵ЦݣԽٽսԽǽţһһڶԱڹעⳡܿͻᷢĴսΪⳡսϵܶࡣ
ܱķƶ˫ܹ䣬ռǵĻôпܳΪʤߣʱ»һı޲ߡ
˵ǹϵδԭһսԲķǼΪĹעѾкܶ˶˽׼ǰעˣĲ˵νӵԽ׳һ֤
ս˵ְȴҲ޼Ҳẓ́ܶʱ䣬ǾۼԽԽɫ˵ȣԶ׼ǽΪ´Ƶһġ
ʶģۺʱõĸϢ鱨ʼʱǵԼµͨصϵЩعͷͿ֣С죬˳Լ¶Цݣ֣һ¡
֣ȻǽŮӣǽӢۣĳЩ棬ּΪĴͳͦΪ˪һ֡Ӹ飬һ˵ĻƣһҲϵϡ
Һ֮ǰ뽭˪Ļ֮ͬǰĻֻǱĽܣϣᵽӡоִŮԶԲʲôǵ֣ԣȴ൱ۣȻҲһЩãͲ֪룬ȴҲѹȥҲΪʵ̫ˡ
ǱȨѹȣΪĶ߶аɣ֣ǳ׵ˡ
ץס֣״ţǷݵԺۣЩֵģͷ΢֣СԽĺˣ壬ë΢΢ţղᵽּµĿ֣ϻЩϣ֣оԼЩܲסˣϣ֣Ͳֶþܾˡ
ĿԼȻΣͱ֣ԼˣԭƺЩӣǽ֣Ҳû̫ҵͷˣ׼ҧ֧š
Ȼ֪֣ѾܳеˣʱǷǳƽģο˵Ǽɫ֣ѾԼĲˣֺαżǣպеʱģʱֵһЩ֣ϲ
ǶŪ֣һ˵һЩ֣ģǸжۡ
һ£֣ʵ㣬ڰϷ溮㵽ôģһҪɵ𣿡
վҪ˽һµģϾ֣֮ǰһֱڽе飬Ȼ԰Ϸ溮ʱѾûرĹ۸УһЩǰ۵ĺøȴûʧģ԰Ϸ溮ʱȻ̬һ㣬ƴүǻ΢İһ£Ȼ΢ǣ֣ʱȻҪһˡ
Ͼ֣ѾԼŮˣǳǹػҪ˽һ£˵ʵƴүʱҲСۣȻ֣ԼˣôΪǰǸɷƴƴүҲǺϲġ
˵ûİĻƾ֣Ȼ֮ǰռϷ磬Ϸ溮ƵĺǱһ㶼ǣⲻʵȽϵ⣬Ϊ֣ʵѹϷ溮ˡ
⣬ûĻϷ溮֮һһΪҪļ֮һ֣ǵҪ½˺ܶ࣬ǴڵģðգܹõĽ˫ҲˣȻ˫ٸ򹤡
Ҳ֪ڲԭϵ˫ҲûΣգǷ׻һĺǷˮʵҲĺܿ죬ˡǰϷ溮ҿ϶ֵĻϷ溮϶Ҳܹ֣׷ɱ֣һ˻Σգ˵ı̬ˡ
֣ԼйᣬÿζϷ溮źܲ˼ķѣҰϷ溮ʵڱ׷ɱͻͽֽٶ֣ЩĺӼ͵Ļͷˡ
˶ȴûʲôӰ죬Ϊʵ㹻ǿȫôѹԶڰϷ溮⣬ҲûзϣϷ溮Ӱ쵽ԼĻôңŬҲûʲô
ڶһ֣Ҫǵˣ֣ĲһеҪҲҪǲǰæϾƾ֣϶УҼȻ˫ϵˣ֣£ҲԮ
Բھͽһжǡ鱾Ļǲ԰Ϸ溮εģϾûַԼʱĺøлӰ飬ҲҪ֣˼ˡ
֣黳Уԭƴүܲʵ˫ŪģȻ⣬ʱӲһ£ԭҲ˹飬һʱȴûп˵ʲôȻû뵽⡣
Ҫǣ֣֪鵽ʲô뷨֣ԺҪȻĹϵչܿ죬񶼹һˣ֣Ǵûѳ뷨ûʲôһǱͲԸ񣬾Բ̰ԣһ֮ϵˡ
Ϊʲôܹôĺɵһ飬Ȼȷʵ㣬ҪĻΪݵλ֣Ȩ˺ԼļˣҪԭ򣬶ʣµģƽǰĽǴҪġ
Ϊˣ֣µڻǶǹ˼ɣȻ鿴ƷǳϲԼʲôݣ󺺵ĺĴԣ˵Ǹ֮˵Ļֱ֣֮ӽ鵱δĻʵۣ׻˵黢ȻǰûôĽ壬֣Ƕġ
ŮеǣƯŮҲеǣرǶݵ˶ԣ֣Ǵϻۣһ㡣֣Բ鲻졣֣ãԵʣ֪鵽ʲô
ô˵Ϸ溮ɱ˽˪˪֣ɷҲʦ֣ˣȨߵԸ֣˽⣬Եռ֮Ŀ϶ȱ٣֣֪ᵽǲǲͽ˪ϵһˡ
⻹һҪ⣬Ҳ֣ԼڲŷֵģԭΪԼӦüᶨ˵ҪģΪݹϵͣһ֮Լ˼һȴԼҲЩãɸһθУڽ˪ݵθУȻԼҲûУֻûôǿҡ
ΪʲôΪǰͽ˪ĸоƽΪʼһ¸飬֣ԼҲ
£ʲô𣿡֣ãѯʵһ̵֣Եø
֣ģЩϧŮ˺ܴϻҲƯȴҲһֱ˵ƫתԼ׵һˣҲ˵ûȻƴүһҲṩǺܺõƴүŮ˺ܶ࣬Щ䡣
뵽ʱƴүаޣԼǸˣһ㶼ӦŮ뵽ģԼ뵽ˣΣҪõĶԴˣⲻǺʲôϾûЩ飬Ǹӵʲô뷨ƴүԲʲô⡣
ЩҪǿϺܶ࣬ΪһĽָܷ棬Ժʹľ͹ԼֻҪͺˣһЩʲô֮ģҲںͬ߶û˿ѹԻܹ¶մģܶ˵ҵĶǿŮߵʱ仹δôǡ
ҺܶʱŮҲչҵİôţܿͽŵһߣֻǵóԼǸ˵Ľۣ׼ԺԴЩŮ˸һЩͬʱҲҵһͬߵĺɡ
ʲôҪ𣿡Ȼ֪֣˼ȷʵûض뷨Ȼ԰Ϸ溮ȷʵЩøУƴүȻ˵ΪŮ˲ֵˣͰϷ溮찡
˼Ϳ֣ˣ֣԰Ϸ溮ĳôĻôֻжԲϷ溮ˣΪ˱ʾǸ⣬ƴүҲϷ溮չĺ֪ģǸһϲĶѰõḶ́仰˵Ǹɣðɣƴүαˡ
֣ʵֻһΣԸſγ޵ĻôҲ˺ܶ࣬Ϸ溮ˣȻƴүôҲҪȡһЩģǰϷ溮չһĺ֪ٺ٣Լ⡣
˵Ϸ溮ڲԭϵλ֪ƺҲҪ˰ɣƴүк뵽
ҵˣȻҪˣġ֣˳˵⻰ůģȻ֣˵ЩΪ˳Ůˣȴǳϲģһǳ׵Ĵ壬ЩŴвǸоˮġ
ЩΪʶ֣飬лЩίѶϡһ£֣Сɵ°ͣ۾˵ҶԲӣҪǿԴǷִˡϷ溮ǳ֮ôʱӦҲ֪ˣ鲢ҪϾֲҵ£ȻйһЩϵ
ʲôǿնģԩԩ౨ʱ֮ĸûãȻ˪Ϊ˳ͷսϷ溮֮ɱ˰Ϸ溮ҲҪѵıֻҪԼоʹİ͹ˡ
㲻ҵ뷨ȷʵ̫ϲͽ˪ʲôϵ¶ĵĻҰæܿͻһҲǿ뷨ˣҪ˼ɣֱ˵뷨ˡ
뷨֣۾Ҳоһ㣬аҲʼ˼֣֮ЩʵͰϷ溮йϵô¶
ûʲô˵ġҲûбܻ䣬ֱӽͰϷ溮ʶһ飬ǰҹϷ溮ڴ鶼˴ֻ˵ʶҹϵ㲻Ϻã;ǱҲֻһѶѡ㲻⣬Ұ˵ôǲᣬϣܹĵģΪһҪĴݣΪ˵ģҵŮˣϣҸ
֣Щжˣҹʱ˵ЩѾЩݣǿΣ뷨ˣ˵ʵ֮ǰ֣û뷨ĻΪȨƲŻˡ
֣ȴĸоЩҸˣôһδλȨȴ˵ƽ˵İĺܲףΪΪ˹Ѹ֣δã˸˪֮⣬֪Щʲô
ַ֣ǳͳŮˣҪиΪ֮ǰͽ˪Ȼʱ䣬˲ûʲôãҲ֣оûûˡѾҵǱģ֣ٴγʵоүҲôĲпᡣ
뵽⣬֣жһ˿ɫʶס飬ȻоȼԭϢͻȻüӲ֣СһĨϼѹҲ֪þĵóۣƺҵδ֣ĵ˺ܶࡣԭռĵĳҲòôҪˡ
ȷΪ˳ͷ˷˰Ϸ溮£˵Ҳҵģ֮ǰѾ׷ɱ˰Ϸ溮ôãûʲôҲǸɡȻ˵ԩԩ౨ʱֻҲϲ黹ǵΪֹɣҷԼƺûô
ЩĿ֣Ȼ֪֣пѡ񣬱ϾԭҲ֣˳ޣʱϾǺ֣ܳѾ뿪ˣ⵹Щ⡣
ϾԭУŰϷ溮书ԽԽߣҲһЩѵ˼ɲͬˣ鶼Ѿ˵ˣѡ񣬶İϷ溮Ǹ⣬֣ȷʵЩ⣬ḧô룬ҪκεĹ˼ɣҲҪź
ôģղ뵽ʱҲ˿о˶˺ܶࡣұʺָɣлл㣬Ҫȷʵҵʵ뷨֣⣬Խĸо϶˵
ͲռηŹϷ溮ҲǸӻɡ
ӣ˵һΣô˵ˣòʲôطڷ֮ȷǲǻаɣƴүôߵ书û˵鰡аŵҲ˵˵ǽ˪ĺӣҲȫܡ˶ˣô֪ܲ
廹ûб֣ĸ֪ȴǿԷֱˣرΪȤͨħŵһЩ̼ҲȻ֣塣
龪ģ֣ҲѹҧŴԽɬͷȻɬվҪһµģң˵Ժĺӣ㣬òǲͬɣ
Ȼ֣ᣬкĵǣЦôǣҸ˻ǣõʲô֪ܶҵ飬Ǽ鲻ֵģҲ֪ҵܣӦ֪ҲЩģӶźãܴĻеǵطǣҲǿǣԼĺԼϲ飬Ҿòõġ
֣ģԼδӵİţЩȣϾ뷨ܲͬϸһҲһ£Ϊĺӣ϶ǲԴôԼϲҲá̳ǣ˵뷨ǣϾǹϵһ۹δ
ƺ֣뷨ֱӿ˵δǵİţѾйԵ뷨ˣ˵Լϲ飬СǶӴһ¸иҵϲȨģһֱӿǣܴ󣬻űԭܶأǵٶֻ࣬ҪĻҲ԰ԲҪǼδֵҵĲҾ磬Һ˲֮ͬˣ̫ķԿˡ
Ȼڱ˶ԣƴүǺ֣ȴģ֮ǰ˵ִͳŮˣ齻˴Ҳϣģ˿ûоܾҪŮ뷨֣ܸˣδĺӵʲô飬ʵǺܳõǡ
ͷ֪ͨһ´ˣǲ׷ɱϷ溮һ˷׷ɾԼѡɣڲҲЩͬӦģϾ˪ȥûãЩֵܵġ
֣˵Ȼ˾ģҲͲٳɣ˵ҲЩȻ
ʱ鲢ʺ˵ϾڴҲûж˽⣬Ҳڽ˪϶˵
ǾԼѡɣڴǱߣҲҪˡúõСŮ˾͹ˡĻŲĵĻֱǲɣϷӡ˵
֣ϢЩȣǶİ飬Ȩںܶ˶ԶԸģ֣ȴ⣬ϲڼʵʵӣǶϷĴ֮һ鰲ЩȣϸһҲͻȻҲ˵֮˵ơ
ǾͻȻЩͻأټĺг䵱˫֮磬ô˹ϵҲǲ֡
õġܹºܶ˶ܸǡҪԼȥһ£ղҪȥЩףϾǿЩȵ˼ҲԼ¶Ļ±˻Щᡣ鷳ˡ֣Ȼ뵽ʲô˵
ͷȷʵ֣ϸĵ뵽Щ⡣Ǻпܡ
ˣ£֣ɫЩΪƺĻô˼˵ڣ۵˵˵ɣԺܵˣʲô˼˵ǣ
š֣Ӧһģ˪ļǱߣһҪչһ£ĵܻܵûгꡭ
û⣬㣬Ҳ֮飬Ҫʲô;ܿڡ飬˿ûзԵ˼վҲˣ֣鲢ʲô˵飬ԸҲϲ
ǮʲôĲģΪҵ鲻˶ĻҲҪ⣬Ǹ鶼ͺˣȴҲίԼʵڲеĻʱ˸һȥ
л¡ܹ⣬ȷʵ֣˿ĹҲǸм˵ףݵλǺҪģڵһ仰֣ǸмͬݵˣķҲǲһġ
ôлںǣ˵£ϴ˻Ц˶壬Ӳ֣ȼŲţ֣ҲҧŴΣܺɬ֣ȴԼҪڣ˶ƺһȻǴսˡ
ԭҲǼΪ飬ƴүȴǳܣһ޵Сˣ޹ǣڴϿǶһλȵСŮ崿ˣһ˫ȴĸҲǷǷʱʱŮӴһƴүҪ̫֣ܶ㣬֪߸òȡʲô̬ȡ
ԼС׶ʱûʲôС׶΢Щ֣£˫ĹϵܿǢˣϾС׶ҲǺխŮˣΪСľС׶ܶ±ˣҲ˫ϵܹôµĹϵúһ
ڴͣ죬Ϊ֮ǰĹϵ֣ҲҪ뿪ˣ֮ǰõģȻЩ֣뿪뵽ԺӻҲˣרŸ֣ǲ˼ŷȥ㽫˽ҲãʡԺ鷳ͬʱҲ緽ʽ
Ѿͨｫ֪ͨ棬λŮǿ˻ϣ鲢Ϊ
ĵССлصλƯŮ趯ţӯˣ鿿ϣһߺСһ߿Ÿ裬ܣ⵹ƴү׼ĸŮŮȻŸŵıƣҲīλΪƨ׼ģС׶Щǡ
С׶Ѷǵ걻ץȥĿӣĿľǽŪ¥ʲôĵطԶҲ㹻ѵȻΪ֣֪ʲôŮӲܸǴ棬ЩŮҲ˵϶Ŷգ黭ʲôĲ˵óҲЩ˽ġ
ȻǱ˴°˳˵֮󣬼ŮҲ΢ģȻν˵ҲֻһЩԣʲôС׶֮ģرС׶Ĺϵ֮󣬼Ůп鲻ˣͣҲͰġ
С׶УҴԼΧĻϾͿĳ۲ƣЩŮȻͲ󣬵ǴСľ֪飬ȻҲźùϵԲһ
ҲԣŮǸһĿܣҪȻĴ˼ҲڶŸŮŮʲôģɲǸӹţе۾ܰر⼸ŮӶǰ˽̵ģķ¥ķ񣬴ŵ˼ĸоԲЩʲô֮ġ
С׶Ҳʲôõ뷨ģλȨŸİݣС׶ǲʲôáС׶Ҳ֪ݣԼĽܹЩøеĻôδǲõˣҲùŹȥˡ
ҲС׶ŵС׶Դ̬ҲԽĺˡ
ȻüżŮӻӻ֣ͣȻЩɻ󣬺ܿͷ⣬ֹͣ󣬾һЩƺǸŮӵġߵǰͿһСԼʻٶȺܿ죬鿴˹ȥ֪Է书ܴﵽٶȡ
ιȵңܴܲһ̣һ൱ƯŮӣƤѩ񣬰׵Ѱ°׷޶Ŀ˿˫üޣںڵ㷢ڶϽ˸٣һظڶϣ۽ǳбʹӡֱͦı΢ȧƥ޿ޣʮ㵫ֲʧš
ھİ£縡͹α¶ţ롣Ů˵ƺ˻ܾ
ͺִеĴԭơԣˮֹЩģҪæ뵽ȴֲҴӦϾŮôƯҲȲԼְͷҪ
һλ½йͣܽӴ֮λƯŮȻżˡ
ҿеİ׽Աѵ𣿡Ůţǲ˵νĻԱȻƴүˣĺųĻټЩִֶΣʹĺеķչ죬ȻҲΪĺ㹻ıܰȻķչ
׽Աĺжûж٣ǲֻݺҵ⣬ҲͶԷйϵĿȷʵܹĵдæˡ»ЩΪī˹ܿͬŮӵҪ
Ȼ֪ԭ򣬵ŮȻǸˣֱӶ֪ĶСܣֱ˴󴬣ӯƮݣ¶˲׵ṦīЦŶԷ򶥲С
īܹͬԷϴȻķԸˣȻ϶ģϾǰȫⶼҪǵģⲻһ׽Աܹı顣
ǵӰѾ˺ص飬ֹţǿ˵ôܴģοƯŮ


439 ƿ
紵ŮӺĳƮ裬ƺסߣһ˫ʦĵ̵СḧŪһ³һ̵ķôϲ͵͵ˮֹЩ룬൱ζһŮӡ
īкϵĸлһ£ΧˮҲǺЦĵͷı֣ʱʹڴϵĺøж˺ܶ࣬ŮơֻĿһĻҲûʲôرĸ롣
ŮʱѾ뵽˶ԷݣҲΪͬϴԭ򣬵Ȼ㲻֪ݣֻƾòŪһŴƱˡŮӺī̽˴ĿĵīҪȥʲô֮⣬Щ֡
īֻǻصĿĵ⵹ûлشλŮòҿȥɰðһЩȴҲǲᱻᣬҲһ츳ˡ
ŹˣҪлܹСŮӣҾ֪ĺô̼Ҳܼȵġ˵ūҿһȺ׷ɱūҵṦ˳·ӿܻҪСһЩλĶ˵ĺСڴһͼеϡ
Ϊ޵Ҳ飬˲ɱⷬҲһĸоƺҲǾԼԷ˲С鷳գգۣЩΪ˵
ū֪󷽴һЩ鷳ϣܹһūңūһк񱨵ģˣҽжݣҴ˸ǲõūʲôˣ
ɡȻ˴Ȼġ˵ʾһ£Ҳֱһߣƺ׷ɱ˲̵ʱ䣬ǸɿʣŮոϲˮȲĶǶȴǼΪ£һֱУȷʵǸһһġ
˳֮Ϊ޸˫֮һҲܻŶݣŮĺ˼ܶʱ鶼ϷĵģϷĵģĴȴǿ϶ġ
ʹһķʽ˳оͿԿһЩûʲôϵƴүеľĺݰ֮һ㶼Ҫ˵ƴүܶʱڻƿǸȤģΪֻǺÿãûô鷳Ҫǻƿ𣬾ûбҪͶ̫˼
оõĻʱʱ棬оõʱͶⷿʵǷ㡣ƴүȻа˵ֻ㹻Ѫǵ˲ִֹܱ磬Ͼ˶Ǹ鶯ദľˣȻȻľ˸顣
ȻʲôģʱҲܴĳɾ͸УͬݣʵĹϵ鲻ںֻԨ׼λݣǾ˼ˣ̫ŮˣһȤ˵ԨҲǸɫǣȻԨ˶ԣòҪģݲǡ
ԨصľǶݵݣϣܹˣһеĶͰȫ˺ܶࡣοƯŮӣ˶ǲġ
˼ĻǶŮˣƺִֵŮӣΪȻ޸λûк˭ܣڱˣѾһѣǾӰӴ̿壡
ǴŵıǣλңֻȽϵùǣЩΣʱѾû䣬ֱӱʯ֮͵ߣڲľѧ⻹ǲģȻԴ³϶ܲңΪ˼ɵȴҪ̵Ĵ̿͡
˵Ǹ͵ıֽı磬˵ڵѾܲˣ־ŴʱڣҪϵȨλĺ࣬һֱ뷽跨Ҫҳһ취ʵ룬ϧһУǶһĶҲһ롣
ԭֱӽƸԨҪֹϵܹ߸ƣȻ϶ǹˡʱѾ׵ĹȥȴģҪĸ࣬ȫûעǷ㹻
׷ԼעܵõĶֿ϶ߣܿʱ򣬵ܲܵõʵҲǱ˸ûа취жϵģϾǾ仰ǣԹǲԾͿ϶Ҳ뷨ɡ
ֻΪǻǻǣôȻĲܳɹˣ˷۱ҪߣԼȥˡôߣƴүҲҲͬ鰡
ǶŮΪܸȤŮ͸ԨǸͷӶộˣ͸ԼǺܺ⻹ҪôǣйΪƸпܰհɣȻȷʵܹӺܴã϶ǾԵģô谮Ҳġ
ԣȥ֮ƴүѾ׼׵ԼˡҲƲֻǲƣ֮ϣϾƵĹսһֱûȶսʱʱȴϢȽһ£Ȼֱܹ
֮ںܶƻȴҪǰ;ҲΪռ˳֮⣬Ĵŷۻĺôˣ鲢ЩʵѾЩˡ
һ£˵ƴүȻŬȡǸûй涨ֻһˣƴүǰŮ˰ƯĴŮĺȥҰ˵ǡԾˣķѡƴүȻҪһֵġ
ܲܳɹǲҪ鲻⣬ǳɲɹֶıģȥƴүҪһٵ׵ĵ춨󺺵ĸʱǷŶǸ⣬Ҳ鵱֮֮ԲһֲǶȤζͬʱҲַʽΪΪˡ
ʲô𣿡Ȼע⵽Ŀ⣬Ů˵Ըܲһ㣬ҲûɬʲôģҲʶĴԼЩ׷ɱ˺ü죬ûʱһ£ʱܳɣ
ôǣǱСòˣ·糾͵ʱȻôҡҡͷ˵
ӶݸˣղŶˣûѯʹӹǣĶͷʵ
ף󺺺˵ҵǶԶСǰ˽⣬ʵϣȥǵͺͶСйأֻû뵽ôɺϵ㡣ЦŻش
ף˵㣬Ƕ˵ǸǡǾһ£ϾԼĺеĴϿλڴλȨصЩȣ󺺺ĺеĹϵûݾȵĲΪʱˡҲǺЩĻȤ
ŶʲôйذӦûʲôİɣӦǺҴ˸йذɣѯʵ
λйأҼ˶С˴̽һڶС飬֮ڶС㼫ΪĽȥУ˹עܺս֮⣬ҪҪﺺףͬʱҲпܴһĺϾܺǴ󺺵Ĺϵһֱֱ˵
ʱû뵽龹ȻֱӵĸУһŮű׾ȻֱӸ˱ˣȷʵٳ֣رǶڴ˼Ҷԡ
һĨӵĹâܿ춭ݾͷӳ˹ȻտʼЩǿǺܿͻָǻҪлĺˣʱҴ˸ǣʦפ֪˿ɲҹȥǱߣЩ˾ܵˣΪ֪ǵı׷ɱҡ
Ȼû⣬һ˱Сġͷûоܾ֮Կ˵С㣬׵Ѿ֪ˣΪˣҾûбҪ˵䣬ǺˣҪҶ˵ԭ˻֪һЩ˵ǣĸУҼϵʡ
ţҶԺҲܺǣഺپ˴ҵлĻһҪġݵͷ˵
鵹ǴӶݵϿʲôҲ⣬֮ǰ˵ģעˣҪıҲǲܵģȻף׼ŶԶ߸߷ɣҲûκϣġ
Ǻã춭СӦúˣͲϢһ°ɣ˳ϴʲôģ׷С㲻㣬һ򷢵ġҲûٶ˵飬ȻҲܸˣֱӸŮźȥ
ǸƯŮ˰رǻӵһЩ˵Ѫͳʹöݵлŵ飬ҲôԸУȻЩƴү߲ȱŮˣҺͷļһȻЩġ
뿪һ֮Ȼ͸ϴգرǿԶеһСڵʱϸ¶ЦݣǸӦþλЫѱĹˣר׷ٵˡ
ϧڻʱʱΪ˲ݾߣ߲ҪӰܽеļƻȻͶʦǶģǲ֣ܶҲҪ֮ս֮󣬺֮ǰĽӴѾһЩ˽⣬ҪʱҲͷ˺֮ܶ࣬ǰȸʦһѵɡ
Ժߵ˴գֻѰţֻܿ͹˲ЩˣΪмֻӥȥֻ˿ûʲôرĴУֻ׹ˡ
ʦӦúƵİɣһĻЦ
ˣҪһԨ𣿲ЧѡĻѡԨǵġ֮ʱ߽С֮ǰһֱһԵķУȻͶ֮
ܴô͵һ˶֪󺺵Ŀ£ɽթ϶óлڻУһʱڣƶάסϵǲͬȻûٴ򣬵ǸɴĽϾͽϢʵǿˣΪ˱סǡ䲻ϲǵģ֮⣬ѹҲǴˡ
šͷЩԨ˼ĻǴո֣鲢ҪֻҪǣʽͻȫĸıˡ˶Ԩ֮⣬λȷʵǳЩģȵ֮ͽͽʲô֮Ҳνˡ
֮ǰ˵ɫ飬֮´ʲôϵ˿ӱӵ£ôӵһЩŮҲȻġ
ȷʵλﻹǺܲģƯ˵ҲܵǸٻҳС㡣ҵǺܺ棬Сôõܻܵ鱨ģϾԸҪ黹ǲףòͨСװɣ֮ЩŹֵ˵
ò˵֮ҲǺпܵġֻǰԸжϵģ鵹֪ô¶ҲûӣҲΪòǣԶݵڵ˻ܶǣһ˵ͬҲûʲô˵ģܽթ֪ܵķҪϵɲס
⵹Ҳǣֻһܹӵ˵ĵλͿóˣ˷˽˷ˣŪǶˡ֮ҲЦֱʦפҲ˵ҵܵ㡣
ǱҲ÷ˣҪܹĵƴЦ˵̬ɣȷʵɣھֻг΢ЩѣŷչžĻӣѾվ˲֮أΨһʾǺķѵĴСˡ
Ӧòˣʱ䣬Է˵۹⣬ȻóҪϾܹõ׼ȷϢˡ֮ܿ϶˵ĻôãҲôʱҲѾƵ۹ˣˣĻҲź˰ɣ
˵ȻĻʱȵå춼գɼѾٽɽˮĳ̶ȣĻﻹŲٵĺôģ˵ǴֲƱŮرЩݳеĹǲΪĲƸ
Ȼô˵ģ֮ҲֻǵģЩܹɽκԶǼΪĲƸǶڴ󺺶ֻǽѡΪԵʣκη󺺶Ƕģ˲Ҳǣ黹Ҫ֮˲ţΪѵİ
Ļս֮󣬳׵ȻŲбܽݼԼϵĽפʧܳ׵ĽĻûӴ˿ʼݶգдԭſԻܻصεʧҲʹǳʧɴӱϡ
ΪˣļҷѰ׳˵ǸåҲ˾УȻʹĻĴģ͸ǱˣΧӻģҪļΪ⣬󺺶Ļֿƣʱˡ
ĻսܹܺĲ˵ֱӽ谭֮󺺾ͿֱӽˡĵʱԺдһ³֮ЦЦ
ĬǣǸ˵ѾˣҩʦΪ˧նУͳ򹥻أⳡ̹ҩʦҲܱŤģϾҪ˼֮ܺսĳ̶ȡ
֮ҲЦЦԹҩʦ˵ⲢʲôҪ˵ǻǺڴģϾĻ֮ǻһжĻǱҲҪעġ
ȻõϢ֮ҲɣЩڸԱҲ֪ƴү֮ģȻҲƴүԵĴεˣҲһν֮˵ͷ¸Ϊľη
һϷҪˣͷûж˵ǱߵȻѾ£ȻѡǣοʵʤһټЩҲûʲôԵĵġ֮սۣоЩڴȻһڴŵЩɫǡ
˵ˣȻ뵽ʲô֮˵λݹȴЩ鷳õ˶䲻鱨滹׷ղѾ׷Ĺ䣬ԷưոݵģϾεǺܲһ㣬˵ԽҪɱ䣬֮⣬һܱܵӣҲмԲ
˵Цҡҡͷ֮ҲǵͷܹⳡϷģⲿҲ˵ڲҲֻʣ¶·ˣɴҲɼռݵˣĴŷĶ¼ҶŲסˡ
ܶǷǳõĻᣬĻᣬǲģΪ˱֤ɹļʣƱزɵķŹݣ»ЩʿԻҪһ¡һ£֮ʾһ£鳯źȥĸ
Ȼõıӻöݳ׵ķϴԡУƴүҲûпֱ߽˲ңŮȻ飬ȻϴԡĵطںС䣬Ҳǵˡ
ðţʵмҪһ¡Ľ͵ҲȻشͼ˵ܵ˲ɷŹģǶԷǳҪղѾ˶Էһֻ񣬵׷ٻǲͣģϷˣҲǵ׷ٵһָݣȫϴԡҲҪϸһЩҲҪһ˴ŹԻԷ׷١
ˮֹͣOO@@ҲֻǾĵȴţƬ֮󣬶ݴС˳ӯΣһͷ㷢ϻˮʹһ̵Ķ°źһ½ۡرǶʱŵǴϵŮ̫ԵԵЩˡ
ĵԽۣŵľ֮ǰͬ¶С
鷳ˡݽܻĽ飬ͷ߳ţҲ󣬿齫ｻ˼λ£λԻһŮ٣ݻǸмĳλлϾΣնȫǰ
鵹ǲ⣬˶ѡ书൱ɫ֣ǵʵֻҪӲӲģΣղ󣬱Ͼֻǻһ٣һҪʦͻвõʱ뿪Ҳˡ
öݳСۣȻԼû⣬ȴˮסʱøʹáĿ뿪֮Ҳص˴֮Уλ̫ΣգͽǲΪƴʲôġ
İȫ˵ʵҲģϾĿĵܵ˵ķʦһˮʵֻ˵ˡһҲû취϶˭֪Է᲻ˮأǿɲ׵顣ôӦԵİ취ġ
صСк󣬶ЩģһŽĵСòȻ˵ˣȻоЩһЩٰܲһ£Ҫȥʦֻҵʵ̫Ȼ˹æҲûаܹȫĸϵʦ¹شԽԼ·ҪɱҴ˾ˣҪϽ֪ͨȻԷҴ˾˻صʱͶֲ֣¿ɾ鷳ˡ
һ£˼ףʵǶôӵѡ񣬿ķѣҲ߾谲Ȼصǣûжݸ棬ŶȻ仳ɣ黻κ˶в޵ģ˵ȥʦһ˲ôҪ
˵ͨķʽ䴫ţͨӥͨģҲЩ鷳ϾʦפǿǾӪصأŽȥĻٻ˼ɵֵĳ⡣
Ҫǣʽ͵ʦڱ˿ȻΪļѣԽˣ͵֮ڴ󺺵ĳҲӦԽΣȻⲢҪǶҲЩ
ҪǣԶݺܸȤһ£Զ˵С㣬֮ǰҲ˺þãȵ㶫ɣһٳҲΪλܹԷһ׷
˷ܵĻһıɫ΢΢ԾţǺܺĽ·˼壬ȻݲĿ⣬¸ŮȥԶ
λ黹ر𣬵ײǺŮӣ˵һֱļУûжʲôƻ߽ʲôģ˵һס֮һ˵Ȼôϲ
ҲˣȥġЦЦǱ˱۸ԸҲЩͷۣǾŮԸûжԣʮʣ׶ĵӣ˿˿Ŀ⣬ѾݿɽƴүоЩԿˡ
ӣҪһ£֮ʵó뷨ȴǸоЩס
ţȥһˣҲǺ顣õҵİȫǸ𣿡˵üͷָָգ֮ȻҲͲٶ˵ﻹЩŤģȻȫԱ֤Ϊ֮оЩˬģðգʵںܲݡ
㹻İȫҲˡֻ֪֮־˾ͲıˣԲûж˵
İɣ֮֮ҲûжҳֵĻˣʱǿ֮ȴ޿֮ãϲ̼ǸĻԼİȫ⣬ϾôõȴԼܡȲѵİȷȫ飬Ҵ˵
ĽͣҲ֮˺ܶ࣬Ĳ˵ԴƴүȴǷǳˡ
һ֮֮ȥ˿С׶Ѿͷһֻ˵˵ԼЩҪһھͿڻͣС׶Ҳûж˵С׶Ҳ࣬Լļ֮ͬҲǸûϢĸԺˡ
ֱӽָȨ֮ЯųԱĶҲûʹôֱֻں貨ȷ˷ֱ֮û˺ӵߵ֮С
书̫ˣǲ˼飬Ǵû˵书ˣǶôǫѷ𣿣ҶѾ۵ܲˣܲϢһ£ɽУ˵·ôʱ䣬ĵСѾ˲ٵĺΣСκ죬زסš
üһ£߸ڵֲ࣬ɼǱҵļע˶ãȵԷˣǵжͻˣڵʱӿŲõѡ񡣡˵
һǲϧ񰡣ҶҪŲȥˣҪȻ㱳ңòãݽ˵
عͷŶݣҲ֪ͦͦأǰ˵ģһռ˵ĺûᡣЦЦͶһ⣬Ϊųûȣ鵱Ȼˡðɣɡ
ݻһֱӷԾſıϣӴǷݶ˵ҲЩݵĵͺһرֱӱסԲĴʱϵ¶öݵ嶼ſͷ죬żȶȡ
ƴү޳ܣסݵĴȵλþͺرѾӽ˴ȸòƲĴѨָòƲŲǱͼΪеĵص㣬öݸоֵġ
ǶԼҪģƴүһӣûرľٶҲûط˵ȦοݾֶŮòԼ̸Ϊ㣬Ҳöݺϲǡ
ȻݵԸֿϲܶ˵֪ͣİ˻Ǽᶨƣ޵ƴүɲñ˽ӴġڶݵԸҲִ֪硣
ŶݣŮӴĸоҲκģ˳ʦн
ˣ㻹û˵ǣ书ôôĸǿҿǼٸֵģЩڽܴĸֺͲ̫ˡ书ǴѧģǴ󺺸ֺܶڴ󺺣书ܹŵλ
ݶϵĸоЩҲЩŤоԼ˽ѾʪԸʣʱҲЩɬΪԼһЩѯʵ


440 װ
ѾıȺɽڣɽּԽ񻹳ɽƾһ֡µĽͼĸӦĹУ鱳ŶӰ̰Ʈ
书ֶ֣㹻ŬĻͻõرҲûʲô˵ġ֮ڽԣҲΪûҪƾ书Ļᡣ⵹ǿԵ͵ʲôġںܶУǴ󺺶ǲݸʵǿνҲǲݸǴӺϾԭң
˵ƺЩ飬΢ƶһ£ƺ˶еĲλʱһ
ֲҪҶݽȴԽס壬ЩͲסƵĦţӦﰵһСŮӲʮ꣬ΪԸͳĹϵȴѾŮˣ治֪ô굽׽ܵʲôŮӵ඼ûѧ
ĴԴȻЩˬˣݵ֣֣ͬѻĸˣȴŮҲ̫⣬Ͼ֮ǰ֪ˡ
ûʲô飬ҸߣԶݵòȴҲǹʸˡݵƴүûпֻûûֹͣԽֱˣ˫ƣֱס˶Ρ
1һз·𶼴ŵĻ壬˫βֶȻ̼ܴʱöмСĲ̼֮£飬ַӦƴүЩֱӵҲʹ죬ĿɽּѲš
ܿһСɽֱӽݶ˲ݵϣƺһ˫ۣʱĶҲȥʦˣҲֱ˹ȥҰսˣ
֮ɫѾ׵Ѿ·̱ڵһˮƵĶݣŮȷʵǸƴүǳܣǳĲƴүû˿ϧ뷨ϺúõһȴȫĳȻ̱ڵҲ
ȫ͸κ죬Ŀ΢΢ЩãȻڷŵĿ֮УϻһЩɵĺۼֱӽ˲ԶСϪߣԼϴһ£Ϫˮö˹ϴһ£һ߸·һ飬˵һ̫Ұˣţһ
ֻЦЦҲûлػѸٰٴνϣͳԶȥ
ô˵˼ǸطǴû˽Ӵһ￪ؿǺʹġ
ʹ㲻Ǻ𣿡ƴүĵЦԭҪúõĴ̼ŮһģƴүŮǲЩŰ˼ˣȻôôǣƴүоԼֲᰡ
һѣȴ˿û治ǺˣǸﺺҴ˾һﶼˣҿҪô죿ҽ˵ȥĻɾˣ
ûϵ֮뷨͵ˣ鰲ȫң׻ǲ׶ҸѾ׼ˣȻǺˣԭô꣬ҲӦ֪ԭϰףȻݺܺʣԸ;ȴУҪǴŮӣֱ˵ⶭݵЩ˵
ᣬȻô˵ң㲻Ҳ𣿺˵ַ׶Ů˵ʵ̫ƽˡ׾ͷףҲŲʲôǡݽ˵ԹԸеĴɷޡ
ɣһλ˶ԣҲ㹻ʸһЩҪˡҲһַףҲһǣǺû㹻ĵ̣Ȼеʱܹ۳ǿȴûԡȻԭҪӦԭĹ򡣡˵ҲúͶݶ˵Ͼ˫Ĺͬ
鵹ܹⶭݵ뷨Ͼ˼ִŮЩơΪˣȻڹŴڹŴŮĹȻǸӵϲˡ˵ŻĽŲȴ˿δͣ
һλҴ˾˲˵ȻλܸߣƵԨҲɣƵǣҲ׼ΪҴ˾ף˼ôûôҪǣݲ˵
ΪĿģȻƯҲǺջģֱӻشҪǣÿ˵뷨ͬΪλƾͽǹͬһˡûʲô˵ġ
ǸǡˣҲںЩ飬ɴ˾˰ŰɡҪǼ޸ˣѵͲ𣿡˵ţԸеĴĦš
̵ֱͦβһѣ۷ĴкǲöݲɴϢһ˫ȼҲǽ˽Цһˣ˻жʱ䣬ҾˣҲû취Ӵ˰ƺʹһսʱֱӽ𣡡
ҰˡܴǶ϶ûпʲôģǺ˵ϰ߰
ʲô˻Ǻ˵ϰߣֻҪԼʹˣƵ飬ںҲûУ˵ףŮ˶ԣλ̫ˡݻ⡣
˼ҾŮǣԹŮȻҲûĻΪ֮ĸһЩ˼ɣ˵֮Ҳȷ鲻Ὣղŵ齲ȥҲ˺ܶ࣬ȴЩᣬ뵽ԼһЩ뷨һЩ뷨ҲЩȻ
ܿ춭ݾͻָϾѾӦ״̬ԾҲǿ֣ˡ
ˣ㻹ûң书ڴ󺺵ڵڼǣ˵Ժôǰԭͺͷ𣿿˵˵ҿǺܺġ͵
ǵ书Ҳģڴ󺺣ҵ书Ҳǰʮɣ󺺵ĸֻǲٵġǵҲûʲô˵ģǼǰԭ͢ʧܣȲѵ뿪ԭںⷱϢһ´ңҲͲ˽˵
Ҳûᶭǲǽȡ鱨ЩʲôǴȥҲ޹ؽҪġ
Ǵĺǣݸ̾ûм׷ȥΧĻҪȷѾ˵ģ̻Ҫǿ̫࣬ƺܼ򣬶ڶɽֲݵء
ǵѯʵһֱ·˿ûгԥֱ
Ϳ쵽ӽʦˣû֮ǰôˡͣפһСɽɽǰ˵ûȶѯʣҲԶĵƻЩȵ˵Ƿ𣿡
ûУ飬׷ƺҵԻ󣬾ǸоԣҪ׷Ҳǲ׵ġϾǵٶҲܿ죬ȻһҲʲôһĿĵؾʦԲ׷õ׷ʦΧã鵭˵
Ǹô죿ֱѯţóΪһֱֵĸȫǽȨ顣
ûϵôܲصʵʵģֱͻƹȥСֵĵɣȷʵЩȻֻˣ书ֻҪǱȺΧϣûκεĹϵɱﵣֻǿΰˣֱܹͻȥôɱﵾͿԱˡ
ҹҹӥ֮ĶΪĿ˶ԣҲȫ֡Ѱҷĵص㲢ѡĶݵβˣСһЩңĻСһ㡣
Ӧ£鲻ٳɣγǰȥڶĶĿʹڻϤǰ·ҲǼΪƮŪöݶЩκϾʱת˺󣬸˵ĸо̫ˣȴμǵĶ˿ûзϻֻôȴš
ͺ֮ǰһ书ټڶĶĿԼԻգټڣȻ߸ھΪܣҲ㹻ķ϶ͻ룬Ȼķһʱ䣬Ѳ߶ײϣ߾书֮£ܿɱˣֱͻΧ
֮Բٹ˼ɣֱӳ֣ҲΪѾӽʦˣ¾˵ˣȴô׷ˡֱ˦ˣ鱳ŶݡɽҰۼԾӳһƬֺ󣬱һСʱˮبǰ԰ƻԻ͵Ĵǡʦפ֮ء
ݴ鱳£Ųȴһģ˫βоĲʣɳ죬ջոţ֮߶鷳ЦЦӵסݣ˫ֺܲʵţŮ˵ȴǸܣݸ顣
һᣬݺȻڵˣǿȥ˰ɡҲûзԣŶݱŤ߶ڽĲˣȻζֻԼ֪ˣֱӱɽˮȥ
һ·ϣ黹Ѱ˼ǱߵķӦݰȫʦ֮ǰ̾ǳ׵ĻˣȻŰ취ϾԽͶ·ķӦҲǿģʱԽԼ·˭ʤ˭ܣܶԶǺ£Ǻһ۳ǵġ
ԭ˽ʷܹеѡ鶼Ҳûж룬ŶˮߣѾʦı䱸ˣݵ֪Ⱥܸߣ֪ܿͨȥݺȹˮѾƥֱӳʦȥʱĶݰСһַʥģ
аЦΪζݵǲԵʰɣ˫޶ɫڶݶԣλ毵ǺģǶݵǸɾĺܶࡣʵΣ˿ɲ
ֱʦе֣ѾʮλױĻ߳ţȻǰõͨݼ䣬Ȧһ죬ȣó֮ĸ黹Ǻܲġһ¶ݣͿ飬һæһ
ԭˣǶлˣȻŮɾΣˡǰ˿ûʲôڼӵ뷨ǳϿҵĸл֪ﲻ˵ĵطҸղŶҲʾˣֱ븮ڿУͶ˽Ӵʱ䡣
ƷŲˮſİ裬ǺܽʦﲻΪս¶ͣǸְҲǼΪĳɫûȴãѾҴһص˿ĿЩȻݴϢǷŭȻҲԲȱٵǵģϾսڼԺʧĻɾ鷳ˡ
öϻΪ˴˵ݵλϵ̽̽ȥĻҲ̫˷ʱˣû˼ൢ飬ֱӱԸ󺺺ˣһԿܡܻϲһҲܶɣĴȴЩҲסȴĵ˴Ҫĳ⡣
˵ĺܼ򵥣Ҳ˵󺺺߸ǰĳͻ߸ռĻ´żӰ죬ڴ󺺵δҲܲãԶԣռ˿ģǱ˵ĺǺ˼仹ǿóġ
ȻЩҲ˴󺺺ĳ⣬ôҲһۣ˹ʶô֮Ҳͼ˺ֽܶ࣬һٵʽ̽һ鵹˼⣬Ҳ϶ҲԼ뷨ְ취ã䵹Ҳ׵ġ
в˴˶ǶԶԷ֮졣䶨µĲԺԭвһûṩٰɴҲԿûôĲ
ʲôʾ֮ģĻһսΪʱ̣ǿ׼һ㣬ŻֻķչЩɰˡϾ٣ǰǻ۹أҪ򣬽϶ǲֹۡļıΪʵġ
ĵԸ˺ܶࡣд飬ʦ˸Ҫפ֮⣬ĴҲһӴ飬Щ죬ϴЦݣǿĿһ絹Ǳ죬ΨһϧǣҹȻ˼λŮӣȷʵûлˡ
ѰŮӣȻϣֻϢһҹ
ڶһ磬¼ʦʼˮ踡Ŵ̼߸ھǧ˴طһ·оǲҲٱܻߣȻҲİˣҲеһŴơһ·컣
ʦǾ벢ңԶܿͼ۳ǣǧ۳Ҳ³ǣ滮ǼΪĳɫͬ³ӵֱʣȫֱӽǲҵκεص㣬ǵʱ黹˿ţͳĻе豸ɼ³ӵĳɫˡ
֮鲢ûм䣬ϾҪȥʹ֮Ժɲȥʱ䣬ⶼԼ飬鶼㲻ĻҲ̫ˡ˫ѾʼҲԼŵĵص䣬ͻסĺ׼լԺڣʲôĻֱ硣
֮鿴˿޶˵ĶݣƮȻɵԽӵ˰ߡҲûԶȥĴӣȻУ⻹һǣ֮ǰȻлûн룬Ϊ׼ȵԼԳΪ֮н롣
ѾˣǧǣԲڳڵľ֣ٲͨϱţֱ쿪ʮңֱֲ߱ӣҡʯܡȸʽľΪۻʳѲʴ˴֮Һ̣ɫ续ʤա
վڽֱ߲Ƭ̣˾Ѿӭ˹洬ĻǵѾҲڵȴ飬鴫Ѷ֮ǾѾӭˡС׶ҲУЦ˹ȥûмŻסйǼΪطǺġ
С׶ǰûɵȷʤԴĴתתҲŪ˲ǵɫСƷһ£СǻϲȸԾ
ֱлǰʱŴС׶ǰס˿ˡݣĺ׼լԺȻҲǴǵ棬ƲֱŮĴ³ſȥͿں֮ģĿǸʸŵŮɨ
ʦ֣þδˡЦкηʦԼ£˫ϵȻΪУ󺺺ηѾˣ¶ƴүδʺˣʦʱϲǿ˿һഺ˵С׶ֱӰһۣ˫ôνӴƴү˵㶨£ҲĽ鵱δˣȻԸǿ߳ŮӣЩ
λ֪ݵģҲ֪ô¶
µһѣȻѾ֪ʵΣǿŵݵ仹ʦΪǣҲ˸ġʦ̾˵
ǺְˣʲôġһֹҲֱӴ˹ȥߣҲܻʦˣֱסµС֣˵ǣΪΪĺֲҪһ°ˣˣҸһ£λСͣԺҲǷ˵Ľˡ
¾µ΢죬ȻƴүΣѾӦƴүķ񣬰һֱۣСһҲˡܶʱ»Ǻȵġ
ʦ֣ǿˣµµĿˣֱӽҲӢͺˡ鿴ʦ˵
ʦͷôӢĸоΣζ뵽㡣սӢʲô뷨ҪǵĵطܿڣȻܹһЩæġʦƵʵȻηʹ󺺵Լʦ⡣
ҲǸۣҲˣܱ̫ԶܺһԸ϶ż㣬Ϊǡս£ľǷһҲ䡣˫ԽԽá
鵹ûֱ˵ʦֿҲ³ˣδ󺺵Ŀǣ׼һ׼ѾãҪĻȻʦֿ
Ӣ۲Ŵԣ󺺵ķչһֱǰͰ࣬սѸٿʼܿûӰϢεĲƺܲ˼飬ŲӢܹġʦ鼫ΪƳ磬̾
ǷܺҲϵδԭƣֻԭǰ۲죬ҲǰۿЩɶǾϲ⡣
ʦк˸Ȼ弫ΪĲϲҲηص㣬;ˡ
ֻҪ㹻ǿ߹Щ裬ҲΪŭȵԭһͳһҪúʰЩ壬ʱʦһ𲢼սܴҲҪǰ˴δﵽķṦΰ
緢˵֮ǰͺʦʱʦͺ˷ܣҲˡ
֪ոҲ֪󺺿϶鱨磬ʦǽ֮õϢ齲һУ˹עܺս֮⣬һҲ˺ǹעǾǴȺիЯѡ˵ἰ˾իʦѵټ
װŪˣһȺνĳʲôʸѡЩȫ˱֣رǷˣû֪֮ΪĵλԻ۵ĸԻˡǲм˵
ʦҡҡͷڴȺիȷûиоôˣȻҲϲȺի̬ⷬǶڴȺիʦǼΪģΣȺիһӾܴӴȴġ
ܲӢԷĿΣ滹ǲҪ׵ı¶ԭǱ޴󣬶ҴȺիΪԲӢ˵ҲǺ£Ҫ˵ҿӢʵģ˲˽⣬ԴʵҲǷǳϣġõȺի֧֣ԴҲźܴİʦɫ˵
ҿҷûκεϣŲյ˵仰ʱʦȻһߵ¶Щ죬ǿϣһ֮һ㶼⡣
ȻڴѾһʶǿ϶֪󺺾ڶڷڽ̵ƣǲǶɮ֮ڽȨȴǴƵģܶΪ˻Ϊ۶⡣ֻƾȺիͲѡҵġ͵
ȺիνѡУǸҪĻҪַλϣõ֧֣͢Ϊ϶ᱻǽܵġ֮ҲӦ˽⣬Ϊηܹչ֮죬ǵԼʵ۵֧𣿶δȺիҪѡȡȻҪЩܹ֧ǵˣܹԺ󱣳ַĵλһ
ʦ¶ü˼ţǲûڽ̵飬˵ŷ鲢ô򵥡ʱĺˣ˵ĻȺիѡ飬ڴ治ʲô¡
֪ԭλܸߣҲʹۼӴĲƸ˰ȫ˷һĴڣȴۻӴʲҲЩƸٵķΪ˰Ҳʹúܶƽҿ£Щ´ңǳû沢ɮˣȻҲһµģʩֻ˵ڽ̵Ĺ˵漴Ц
һ룬ԭôһҲͰˣ΢һЩʲôеʱܽͭǮǾͲ֪ΪþܵʲôӰ죡
Ӣ˵ǣǡʦЦţȴǲ֪ⷬ
оܹǰɣϾڽ̺;ϵһ𣬺ɷմȾͭЦЦ
ʦͷȻνľĴûҲʶܳʱˣһЩ˵Ҳһ˽⣬ܹף˵ɷͭϵ
ʵɷûմȾͭɷû֣νĳҲֻһȺͨˡֻҪֻ֪ҵڽʽܲþˣԴ󺺷Χڣڽ̶ܶ˶ܲˣ˳ȥҲǴ󺺵¶ˣܽ󺺾ڰҵЩӦƹŷĳ롣
Ц˵ԣΪΪͲͬˣ˾Ҫг˵ӡ
ðɡ˵ĺˣĻôЩ鷳ˣϾȺիȻ߸ϣҲǷŵ䣬⣬϶֪ͨȺիġȺիǸʲô̬ȣ˭Ҳ˵ôĳˣԷ棬Ҳ鷳ʦüͷ˵
صġ֪鷳ȴȻˣֻΪ˴󺺸õķչҲΪҸںȻǱǿʵǰҲΪվֻһȺ˰ˡұǱ˴˼ìܣź͵ŵǴδֹͣģֻЩųһͽʹõЩٰˣԷŶԣĵŷǸعأѾ׼ֵˡЦ˵
̫ѴȺի¶ʲôŮģֻͨԻİˣռһ⣬ǺʹȺիͬûʲô𣬶ùԻ˰ˡ
˵ٴʦЦիӺɵŮϵһ϶ǵһ˵ˡ
ѵ𣿶˵ɵŮεȻ󣬵ȺիĹҲɾȥֻ˫ķͬһŮħŮһŮʲͬǱȴһġȻȺիӸӵģҲΪʥࡣҲΪĿɶ񣬺ôŮʱҪ壬ȺիŮǿװˣ˵ȺիҪ̫ˣΪִ˿϶ûмϲȺիģҲ⡣


441 ǳ
ʦǳˣװǣݴʾȻõ˱ľիϣ̫˰ɡ
ⷬ˵ȥȺի˵ܶȺիӵĽ߿϶ǻƴģôӣȻ˱ƺҲеǡ
Ⱥիʦѳʱ䲻ѾΪʦˣ˵¶һķɹˣ̶ʱѾĽߣλϼΪĶ鹫Ӻϣ׶Ϊʹǣɼĳɫ֪棬᲻˵⣬ɫǾȻרųŮĴȺի˲м
һߵ²֪Ǻ뷨˵ĿתӨĹâȻ˵оȤġ
ܶ˶ǱȺիĴֱˣֱҿȴǱʣҲģȻˣҲͲʲôˡʦǰҲ˵ƻĶҶֻ֣˵һȺôЩǣǰж˿Լǡܲ˵
ȻɫȴҲΪŮɫӰ쵽ԼжϣӰ쵽¡ȻǸʦҲܺ棬Ⲣûʲô˵ģʱֱӽץŪ֮ҲˣôƯŮӴҲûʲô˼ƴү˵ĺֱףʱ³۾
ʦǶͶأǸֱ߰ͺɽûʲôֱ𣡲˵ߺɽȷʵûʲôֱֻλر鶼˸Σ̶ȸߣɽͲˣУ㹻ʲôģǱͬġ
²Ҫѵ㲻þիĴ˸Ů𣿡ǽƻ˵ⷬʦҭҭһߵ֮˶飬ʵǴȺիԭ̫ˡ
ԭסûмܹģʹȺիеˣȻԴȺիٰĳޣҲǼΪӵģģҪץ󹬲˵ҪŮ
ˣɫǣҲ뿴㵽׻᲻ǣʱϧˣ˵
ǾĿԴɣʼ磬ǴδʦѵģҪҪ̶ֳȴҲǲȺիĴԸҲ˵ʲôû׼ʦҲҪħǡ
ˣӢԺǱиᣬȺۻᣬǳֵģ˵˺ܶĸĴ֣˵㷼дҲᵽݣҪҪȥʦʵ
£֮ǰѾǵϢǺ֪ͨǵҲ֣Ͼ֮ǰǾɢ˷ʱ֮廰
ȻҪȥˣ˵ʶʶл˶ٺܣֻǿ㷼ݾͺܲˣ˵˵㷼ĴȴһֱûмʶЦ˵·˸ۡ
ţֻ㷼Ҫݣ˵յʦӥҪ¹Ȼӷ幾ʦ
Ǻ֣Ѿˣȴǲʼįǡ̫֮˴ˡЦ
ҹɫµƻͨȻַǷرǸֳŴֳ󲿷Ȼ¥Լĳ֮ˣ̫˵Լ̹Աӵܵȵȡ
¥ԺϰİϹλϹҲǸԵ׼лǷˮģԺݺ裬ΧĿƺ㣬լأΪĻͬʦ˴ˮĴ֣Ժǰ
ԼŮ¥оǺܹ죬Ա𣿲˵ƺ⻹ƴүһι¥ǣǲҲǴడڹŴԶĻѹھȻûԵһ¡ҲпԭģϾ¥ŮӺܹʳƴүġ
ŵļλ󺺿˿֮󣬺ǿÿ·Ժ߰ͷתţ鵹ûе飬ֱ˽ȥֱãһ·Ҳ˲Ʋ
ףⲻʦ𣿡鿴ǰǸĵӰϹ˹ЦݣȥӰ˶٣عͷ߸ڵ˾ʦ㣬ƺǽ齻㴦
ôЦ绨ѯʵһӡ
ţ֣˵ԺżϷرдһҪбݣȻܴˡش֪ʵΪ鲻ǶŪˡ
˵ʦôƯŮ¥оϺܹǣҲҪиаźðȻǺΡʦôö֮ĳ֣Ͳץ𣿡
ҲиаǣòưԹ̾Ǹеİ˲ۣĿɨע⵽ʦ£ͫ΢΢һȻһ飬뵽˺ܶࡣ
ץҲûǸǣϾܹΪпǺܲɵǣ
ˣǾͲҪ˵ˣӰ쵽ˡʦҪǵǵԼЦЦҲٶ˵ͷͳȥ㿴ʦ˵ıӰĿ粻
ԺΪ߹ģ¥ƸǱɫ͵ĵطúġ󡱡ɶ¥ϱɣΧмʮɵ԰ء¥ÿʮ᷿԰صһд¶̨᷿ڵ˿ɶ԰һš
¥԰һ涼ͨİȣǿ԰ĿռУʹ¥һһ԰ĺĴиأΪռ˼͵ˮܵĿյ̲ݺ˹СϪʯС·ƳضɡӸߴȥɼС·̲γɵĿͼ
С·ϪʱɹСţʹ԰ڵơ԰бֻ¥᷿˶ͬʱ͡ɼȷܶѡطȻóԺõı¡
λڱᶥ¥᷿ʱ򣬶ڴ󺺺ηĹϵѾ̫οԼһûйҲʹʲôȻ᷿˻ͬһ᷿ͣפ
ʲôʱʶˣǿǸЫǣ߽᷿֮¾һѣ֮ǰûбʾǲζ׷ģ²û˴˹ϵԽã¾ͻԽ⡣
ס޳۵֣Ц˵֣λʦĺǲüĲܣֻܺģΪΪŮӣ֮ǰֻԸҵǸĲܣܶ㶼ƣϣ飬ʵС㡣
ҲŮӣ˺ѲرǶŮ˶ԣ˸ǸƽԺУҲ⡣
ϧ㲻ܣûнҵֻܵȵʧ֮пˡҲ˼ʲôŮ֮𣬱˵ûн飬ɻ֮Ҳ϶˵¶ʦȴǲÿɷͺܶ˵Ĺ۵㶼һ
֮ǰνĴҲǸЦ֮ܰ󺺡˵
㵹ǼġЦ϶ҲǸ߸Ĳã֪ǵĿʲôƲ̽鱨Ŵɱ䣬ʱԽԼ·֮Ҳźܴĸң߸ڿ϶ġ
ҪǵʦĻ϶ġǵ̵ͦСӣ˵
ʱ¥ÿ᷿ƻͨ԰İÿ͹˹ƣӳ԰磬֣ճȷڡȵʢװ澻֦չڸ᷿֮䣬ۻҡ
ڵ᷿Ҳ˼澣һЩ㷹֮ģȵЩ֮ʦֱЩ£ǲЩ˴˵ϾԺٲռ鱨á
֮ǰҲ̽Χ᷿һ£ȷûмӣŻ˵ġ
ЦﺮѣȭƵ˿ҹУԺȼһ
鼸Ҳ˵Цţʦ½㷼Ĺ۸ʲôģ߰ģʲôĴ֮ģȻ¾ƱĿ˲Զķ򣬼˶ס죬ûѯʣһö𣬡ش֪ʦǷڴˣ
ʦЩ죬飬ͷ֮ʦڵûŵģ
žƱĿζɾʦѡİϷˣô֮ļ书ȷλˣȻʦѺǺ棬ҲûʱȴҵһʵĻźáʦʦѵĶԻ
Ϊƴүֱ˸CʦûĻģΪһЩ˵ʹʦ׳־ʦѵʵҲûпչһηӵķɡ
ʻ֮ʦѶʦʾһףҲûзϻֱӸˡηһλʦµ飬ҪȥţȴӻֹˣղǴ֮⡣
شǡʦȻҲоˣüʵ
ţӦþǴȺիʦˣװģĸԼȡ˸ЦЦ˵
Ǿûˡҿû뵽ȻҡʦʧЦ
ʦֿηĴԼû¶Ϊ˱ʾƽʲôģʦѿ϶һпܵȫҹǡοʦֵԲκ˵ġ˵ʦǺƳġ
֮ǰԴȺիǷ飬ʦ¶ѾˣֱӽһߣȻ洫ЩϤڣҰүүˣ
üЩϷ溮ӴİΧӳ⣬ο֣Ѿ˵ãŹͬ⣬ϾϷ溮ļһ꣬ҲΪ˶ĹϵϷ溮˼ƺˣû˫飬ɱ֮˵֪
ôͰϷ溮ǣȻ鵹Ҳû̫⣬ʦֱ¶̨ϣͿϷ溮ΰͦ԰еرߡǷ׳ǿһɡ
ʱϷ溮ĳڶߣϷ溮ȴ˿ϣưȻ
ǰϷ溮˵ȻǸӣϧǸ壡ʦŰϷ溮Щϧ˵
Ϸ溮㻹ҳ֣ϴηŹСȻ֪ˣȻôôܷŹǣǴսǰˡҪסһڲ֪ߵغϡ
װˣһʧϴγ˹ңҲҿĵϸʱҿɿʲôս־ļһﻹĥҵĽˡϷ溮м˵
ˣԺֵдŭӥԵ԰С
ۼкϷ֣һǰ֣һȴǳʮʦ֣ʱ˵עһʱ䣬᷿¶̨ϼˣĿƵ棬ȴµĴΧˣȺۻڶԱͬ߸һԱȵȡ
ʿݻϵĴԲԶ׼Ϸ溮϶ϼһģ֣Ϸ溮˿ϻγ糤հ㳯ȥ书ࡣ
·ҵսܶ˶˷ܵĺţעһ֮󣬾֪ʤѶȻռϷ磬ǰϷ溮Ѿһλʲ书̶Ⱥܿ죬Χ׷½սĳɳ书Ȼɫ˵ɥѾΪѵ̤ʯˡ
Ȼ˰ˣŲ䣬Ϸ溮ЦرɾѾõʦֱѹƵʵùӰ䣬Ϸ溮ȣһţֱӽ䣬һ̰Ϸ溮緢
ӥҲˡϷ溮˵Ѫɫ࣬Ϸ溮仰ֱ˹ȥ
Ϸ溮ŭУĴӳıԼӻŭĳ˹ȥǸû뵽ԼʦȻϷ溮ܣԷӦһЩȫûϷ溮ǿ󣬾Ҫ
Ϸ溮һҲʱǻزԭˡһȣĵذޱҲŰϷ溮ȥӰɼϷ溮Եʵڲô
Ѿԣ͵Ϊֹˣڻزԭȥģʱս֮ʱϷ溮ЦѾԾ漤ȥȻΪľѣټϷĺֱܴ׼뿪
Ǳɣ˶۸٣ǶˣͷܴƵģǸʦʱȻڸϷ溮򱧲ƽ˵ŮӴһ׷ǳĺɫʿԺڴӹߣ¡
˵ʱ¶һѩݣС磬˪׼ʹھҲԵã̬ˡ˳ʱֻƯ㵹ʡ
˹ȥ֮ǰĶ·ǺСƵġλ׷ܹ׷С˵Ҳǲ⡣ȻӦʲôϷ溮ķ
ڶ¥һӰЯĺХŰϷ溮նȥϷ溮֮ǰδӦȻʱסѾˣϷ溮оҲɫءοɲôϾΧȺлӣԽΣյϷ溮Խ侲
Ϸ溮˻ذҲЩȣ֮ǰû׷Ϸ溮ֱ˳ذرǴޱڶԶ·ŭĿӣϾ·ﶼ˵ǸˡʱҲûж˵ֱΧ˰Ϸ溮
кܶ˶¥ǸذϷ溮ˣһλʿӡڰȴǿݣֻ־ͽϷ溮˾˹Ŀ࿴ˡ
ɺϰ·㲻߰ȻǰôܷŹˡȻǻ鷳ֹʦɻĿʾһ£˵ȽǸһ£
˵Ӱ̰¶̨ϷΧ˶һϣ֪ʲôҲջط԰еߣ˳˵߿˹ȥͼһӰֱ˵ӰɼٶΣṦ˾̶Ƭ̼䷢ֱĿϾӵĸо
ԽХһӰշ䣬֮ǰذϷ溮λʿЩǱƮ䵽԰Уƻӳ£Ҳ˿ò룬Ӣ˵˫Ŀϼеַͣ°ȺζֻʱЩǱ
߲˾˻Ȼ߲ǴɵĳϣڽϿǶ׿֪˱߲ݣ̶ܹƬ̾ñ߲ǱˣԽĺ档
󲿷һͿ߲ԶжһͦεӰֱվ˳ˮϣȺ˵Ṧúܶ˶ɫ䣬ȻˣһʱŪɧԭû׼ֵģǿ˱߲ȻǰӦ˵񾧣ôȻܷŹˡȻȻҪˡ
ʲôˣкԩ𣿡߲飬ɵʵȻֻǽһУ¶ĺ书ñ߲жɿ־壬ף޷ǿͻȻðôһŵĸ֣ƺԼгñ߲β˼ҡ
ҽףǴ󺺺˵Ҳûʲôԩ𣬲ⶼҪҴӦ˱ҪסȻ˵ɱãҸоͷҪͣ赭д˵
߲ɫ࣬ΧҲĬȻʲô˶Ȼ߲ˣΪɵĳϣǸǺڵû˵ˣıҲ˸оΧ˶С̸ţ̸ʲôģҲĿ¶书˲ɵӡ
۲ĲģҲûʱͽץסϾɾģûġȻ֣ôôܷŹ㡣˵ȷʵ鱾±߲ģϾ±߲Ļף϶ưոݣǴΪҪʱ̣ô鷳
߲ȻˣôܷŹȻɵ鷳ðɣ鷳鷳һЩɡ
Ƕ߿˵ʵԭ˼ɵ£ҺܲϲǲûΪ񣬱ǰ־ˣǼ°ɣ˶ӽᣬϷˣ˸ɾҲҪܵͷ鿴˿Χˣذ˵ŭɫ΢
ߣذסޱλº˵ⷬ˵ȥ֮һʵʦд˵ġȻǱѵŪвˬһв
ҾˡǴҲǣͻʼնĲһսˡ
̬Ⱥذһҭٶ˵ֱ뿪Ϸ溮ǿ˿飬ҲûзϻֱȥǳıͻӷŭĿӣ绨ţκָıͻӶʱ彩סȻȫ֪ô¶ɫĹǸ벻ġ
˵󰢶Ѿֱ֣ӽıԼԵߣΧ˶ĬĬĿһĻ˿ҷϻ˵ˣǰ󰢶ʱչ¶书𺳡ܶ˴δ뵽󺺾Ȼӵ˵ĸ֣ҾȻֵ˰Ե
鿴Ű󰢶ˣȻĲͳıǻӣǸǳƯŮ֮ԴˣĿǻǣڳı˷ʳļһ
عͷű߲һҲǵù˭ͻȻðͷǣΪɺ˫̰ܲͼյӰҪԱ߲ŻϷ溮ھͱˡ
߲ͷ亹һֱ˵鿴ĵط߲ȻĸϵԼΧѹ纣Ҳ룬߲δǱôգƺҲȲһ̵ˮ£ҲΨͻȻ֡
һ̵ı߲Ҳڰǵ˭ȻǳȿµĹ
аԺϰϹɵ𣿡亹ֱı߲ЦֵĺɣŶ֣ΪʱѹͿ־ڱ߲õĳͷǡ
˵˵仰Χ¥е˶һ󾪲һȻϹˡ
˵ž͹ˣ𣿡˵󣬽£
¥ĵײһңžһ󾪺ûã򶷾ѾֹͣϹ˹ֱӽϹرߣ󰢴վһߣΧǶĬȻкܲζȴ֣ʲô˴󺺵ǿ
صˮ߹رأɫ԰׵Ϲٴζű߲˵Ҳ֪ϹһǴ̰ӣǸС̽߰ĺܶࡣ
߲ȻΧ齲ҲһȡİҲǴģôֻɵˣǴ̽Ȼ°ԵҲû˻
ˣúϻˣһſ㷼ıǣҡҡͷ˸Ȼʧֱӳڱ߲࣬£˶ĿֱϲһΩΩФ֮һѹ֣ȵܹ¶״ʵ˲
߲ɴ˫ۣҪ鿴ƻĶһĹ켣ɼҪȴǸоȻը߲ѪǺܹģ˹УҲûзɳסԭأ嶼һͬûйͷһڵ档
߲һлܣǰ˵пһĻ˶ȻԺлصһƣͬʱҲűζӿͷɢܹһлܱ߲
ѵһλµĴʦ˵ᣬȴ˵ǿ
Ȼ̧ͷſУв֪ʱһӰ֣һλصɴ֮ڵŮӣĺǳУһ˫ƵСֳ¡Χռа£ŮӵӰһ˫Сַ·ֱӼ˵Ժ֮Уǰаɭ
򵥵һǳ⣬ȻΧսڶ඼ԺһѣΣ·ޱ֮гž˵Ϯһ㣬Ժоۼ˴ĸ֣ǷȫʧʱֵŮȴٴɫ䡣
ףȻҪȱ߲ϲǿܶǣ˵ǻǣԸ£ʵϲϴЦ˵˫ɳУʮףųȥħħǿ󣬵ǻޱȵӲԡ
ףڰͣ٣ħȫתǽʮų⿪ıڤȴҲףЩæң˺ڿһתۣƮ䵽ɽϣĿ
˱߲˵ҪչֵʵףľŲһУףͺò飬ףţʵȻͰҲףҡע飬ֿ˿̱ڵ֪ı߲ףƺЩˡ
ʱף뵽飬ӡһʱ䣬ףҲ֪δˡִ򲻹Ҫȱ߲Ǳ룬ȻףҲ£Ҳͬаô뿪ףЩģϾ󣬿ԼʦܱץȴΪʵЩ
ףţΧ¥ϵǳˣôһ鶼ǽܲˣ


442 
ԭֵʱһƬԺصݺƴȴԶ洫ԵЩƮˣΪسյµġ
˶ǽͷҲǼ࣬ԽǸԽ·˵ǿͨ˸ˣֻǿԼף˶翴˺ĴԼ죬ָо˲ЩϢֻƿߣȴǳĬŲҳ
˶ܹף߷·ŤΧĿţȻˬˬӣԽԽ˲Ҵ⣬Ϊǳеף󲿷ֵѹȻܹ˵ɣе壬Ȼܹף߲̱һߣѾǳ׵ľ
ҹɫ£ƻӳӳյλãףڼɽ֮ϣƮȻɴԼصϢʣȴףҹ޵һ㡣
ħǳ׶ˣ̾ϢһðɣƴүٴοʼװXĿףϧںʱ汲ħţ԰ټе׷ѰҺɣֻͳνײܣάͳεұ͢Ƴ磬ѹټԼħš
ףüû뵽龹Ȼ˵ЩЩ˵ʵڵԼЩԺħŴеʲô书ԼնԣʲôҺɣʲôףλɵûκεӡ󣬵ô鶼˵ѣ͸¶ʱζҲ𺳡
Χ¥⻰Щ𺳣Ͼ˵ħţħŴ꣬Ĵ˵ôô޳֮ģħŵǿҲ˽壬Ҳ˺Ǻ棬ἰħŵĹ⻹ע⣬˵ҲЩȻʲôħžȻǸӵģ
Щš˵ˣףԼЩĸо
ȻǰҲͳνײ㣬ħҲǽдѹħŵȴرЩ˵ʱ򣬸Ǹо𺳣ǰصԭУ˽ԭƣҲ֪ħŵ״Ψһĸǳ׶ˣǵʦˡħ׷ǣ
˵ţЩ߿Ͳһǰܳȴʧӡ
ԣΪûκεĵߣʲôնԵҾͲ֪ǴʲôʱģҶصǲǳ͢߷ϸԭȻΪ͢ʹħŵã˽ħŵУħŵ׷ȴ˸о൱ɵģ񡭡٣
ʦȴЩ˽ħŪ߰㣬ħŵӶͳ˹ʺƵģȫˡˣ˵ЩѾûˣףҪ˵ǣħƷ̫´ǾԲᱻǽܵģŷҲУΪǵ̫˲ܵģûҪڵĽ棬Ϊ˶ԵĻֻҳһš
Ҳ˵Ƿ϶ܳɹǳɹˣҲҿ϶Է϶Ὣħⲻ壬ľģ˵ľģҲĽ壬ǼǰħźкøУԺҲǽдѹΪҪǰõ
µ˵һһжΪõģ
Ǿԣ˵ģ͢ĴѹǲһĺúõףЦ˵İЪ˵Ҳ˺ܴ𶯣ףԺж˲ٵ˼ʱףȻʾΪħһָĸ֣ħŵ棬ʱףȻҪֳħŵĵ
ǺЩȣȻѹǳ͢ûȫ֣ΪѾûвˣǸıĽעܳɹѾòŶִ̫ţôǵͽ;ˣȫԸҲֻܴһЩС鷳Ц˵ףĿеջҡҡͷ
ˣ˵Щˡһ㣬ϣףܹסǾľֳļһԭң廢񣬶Ҫԭҧһڷ⣬ֱռԭڲôͻãֻк年᲻ԭ£ǶԭıѣѾˣպȥδԼǣ
ǺǣֻħŰɣмǸɾģħܲԲںЩǾǱ޳ǣѵֻǣףЦ˵
ףĶԻΧ˶أ˼ҲøĹŹ֣ף˵ģԭĸ֮мǸɾģ˵ɾڸаЩ߷ǶŭϾܶжųɣʲôί֮ġ
ΧֱӾŲٵ壬Щ˶ֳĵܡ
ĿԴɣȻЩҲ֪Լⷬôĵˣ˿⣬ĻҲ׷󣬸ʲôʽܹӰģҪίߣȴҪΪųʵֻǵˣⷬȴҲܹ󺺴޴
󺺶һͬʣħҲˣҪֻһǾطֻҪܹôǾͿڴ棬Ʊ߲İҪ֮ãԼ֮⣬벻ǵĴʲôô˵źǲмƳƳһ̱ı߲
Ǻļʣƴүڱ߲רΪСŮǿǷǳʵģǶôҸĹΪּʣԶڱ߲ѾҪʩ㹻̵ĳͷſ԰οƴү鰡
ҴӦ˱Ҫ߲£ףƵȻΪԴ˲ĻҲ£һ˽߲ͻش󺺣ǴȻʲôģףΪ֮ɵ˵
Ҫǰ˵ǣȻħŶˣΪħŵһЩøУҶûʲôƫǻΪƵĻΣҾͲ֪ˣ֮Ϊ֮ɣ
̵ⷬμǵģֻϣԺҪڽΪ͹ˡףһɭɭ˵ħſŹƤҩĳƺ²˵ľˡԣףⷬҲһвﶼǶԴֻģȴǺ⡣
ףе뷨ĳϣȺǰҪֳħŵǿⷬȫԵ滰ȻΣҪףˡ
²ΪףҲٳɣ飬һף˺ܶɻ͸дվǶɵĴҲǺܶףЩ죬ɨ˱߲һۣڱ߲ԽƮȻŮһûҹʧ
˺ħŮǶףȴǾûмʿƵģ˵νƶҲôһ¶׼Ķǡм˸Ҷףλħɱģ
Ÿλˣ˵һ䣬ܿڶӦʲôûϵ֮ģͷƮհֱӻص˶¥᷿¶̨ϣϹͱֱ߲ӱ󰢶ߡ
˵ĺʹ죬Ҳ̫˰ɣʦʱЩüɫ˵չ¶İԵرǶǿӲΪ͵ģҲ̼ʦѪĻվж꣬ҲĺĻЩԼǣܿԿ󺺵ģǾͲʲôˣʦǸǵǡ
ûϵġҲ۹ģѡĶʵǲҲǵˣϣϵرҪϿǺѵģοǵˣǱ˴֮Ҳǵˡ壬ֻҪǴԭ⣬ôͱضǵˣʲôںǣǧգΪĲʱ
鵹ǿ÷ǳһжʵĵΪҪ໨һЩҲ⣬Ҫľʹ죬ľΡ
˵ҲԣʦѰ˼һ˵ĺеЩҲǿԽܵģܻõһЩĺôģϾһȥûжãʶ֮ʿҲ㹻ľ裬˵ΪȻҲΪڶ˲š
ħŵô¶˻ص᷿ڣֻΧĿõղŶ̶ʱ䷢ڶж˷ܣǣˣ۷׷׵ģв˻ľǴ󺺣ĿӡΪĴΪ鷽ŵı֣ӲԺһŶӡ
ͺ˵ոյħſɲӵģʱħͳνײҲǳ͢ǰŵ֣ԼܶУħŻǺģЩĴѹȴǳ׵ƫˣԼ˳͢ǰŵϣǶʲôԭ򣬵ȴħų׵ĻˡڵĽֻħͬһڰ˵ͺʵһ㡣
ʱ˺ܶණʦ̾һȫˡ
ղλףҲ̫˰ɣȻϳ书ܹפգǲ̫һЩʱҲֹһ䣬Ȼףɴ¶۾λȥûκε覴ãûκεʲôĲ˵ƤôĽ£¶̾
Ҳ书һص㣬ҪȻô˵ŮǣֻɣǴȺի书Ҳص㣬ҪȻô˵ɺǣЦ˵סµС֣˵
ҲĽͷҽ̸һڹǵصĵڹɺʹȺի书ҪţǼϰŮϰڹȻͬŮһ㡣
ºֵЦЦеȸԾȴ˭óģΪŮӶǻǳġ
Ǹ߲ЩĿ飬ȻҪ֪߲ô¶Ͼ˵ǼΪ˺ģףЩֵı֣Щϸĵ˽⵽
һ£黹ǽڵ񾧵򵥵˵һ£Ȼ˵òǺϸ鱾Ҳӣºʦľŭ¸һ޳ܵļһһҪúõĽѵһ£ħΪȫףֲû˺ǻã
ĵʱ򣬳֪𣬺ǱǸĶ˵Ϊͻ¼㷼дҲбˣڶԴǸΪֱ£Ȼ幺֮ľҲ;ٰ첻ˣһһ㶼ûˣȻɨˡ
˻ãϷ溮սرĳ֣Ǵ۽磬˺֪ܶҲ̫⣬鼫ΪĲֱվºʦ˵
߰ɣɨˣ㷼ģҲǸ˵õ鶼
Ȼǳдġšһѣ˵ҲûзֱץסµСֳȥʦں棬ĺƤѾֺεķ̬ʦȴƴүˣ˼ҳеĸ飬ƴүĴ
ҸǺ棬һֱ˵дεĳɫ֮ģҲһֺ°밡ҽдŪǼǲʱԿдҸ𣿡ƴү޳ܵĶ˵
ǵĴ¶ɷ˰ۣҲѾڹУȻ¿϶ģΪ˼αװݣ˵ûбֵȣ᷿֮߳Χ˶ڹעǡ
ϵŮǷ׷ÿ·͵͵ĿĽηʲôġ˵ߣЩӵ˼ݾûи˵Щʲô֮ǰչ¶书ˡ
ҴҸ˹ǸǱ֮ģʵҲǲޣϾԾҲǰˣΪԵʣһֱǱţҲкǰʵԼ󺺵ʵҶ˵ʲôȻα˾Ͳ֪ˣҲ֪һʹ߲һˣȻᡣ
ĳ̶ֳϣҲĿ֮£һֱ뿪ԺԼĵӣϹλб߲λɵĳϣسУʦΪ˱߲Ϯ
ֱ˻ص˼УҲǷƽ˾ûκε⡣ȻѾչ¶ʵס⼸һǰӿϾչ¶̫ˡ
ͣһʱ֮ʦҲ뿪ˣϾΪηйεս£ʹԼ黹ûʲô˫סһˣôֹϵͻ˼ˡ
ȻѾʱ¶˫ĹϵʦҲҪһЩˡʦֱ֮˺ԺڣϹԼֱñڤɣѾƥУȻûзɣΪ֪ڴ˫УżΪľڡ
ʲô˺һ֮ģ־磬ƴүûĴﵽȴܹȵǿӲأ㹻ǿͶʵż˵磬黹ñȵףʵȴȵѹסףоӴЧˡ
Ͼ书ĸֱӷϵϹûмȥȡ߲ڷоϹֱҹ֮۾˫о˸˺ڰķ䡣
߳鿴Ⱥİ󰢶׼𣿡
󰢶ͷ鲻ٶ˵ֱǰԺͿʮҹµȴšЩ£Ҳǽһĸ֣˭塣ȴΪĵ
ֱӴȥԺȻųϮҲռôȥǷĽָĺôˣԶ֪»Ŷٵĸ֡
ɽԺڴһΪ׳۵Ժڽ䣬ٲһСǣֻסĶǺСԺɽּ䣬˾̾ԺȴƲƲ졣
꣬жôĸԣⶼ֬డܶΪ˿ڷŮˣ⻹˼гˣ
о֮ƴң֪ԶԺ⼸λԶ˲ǹ˹Σڽ̵ĸʽܹ˴ΪƮȴʥĸоҲΪܹڶͽԵʣֻֻˡȫЩ
߰ɣ鲻ٳɣֱӳԺǰȥ䱦϶øˣû͵ԣҪҲĿŵȥãȥ͵Ҳãֱӹǡ
󰢶ͬڶֱӸ˹ȥֱƿţȴûʲô֪ɮƿ֮лصоȴǶסˡֱӳžԺͭȥ
ԺﶼŵϣͭΪԺģģһн߸ǣɫ£ȴ֪ںڴɨˡеĿȸɫΪҫۡ
µգյ߶ͨԵĴӰͶ·ȥԺزɲȴǻȻû⣬ֱ˹ȥƹ¥Ϳ֮Сɺܶͭһɣߴɰͭ輫ĽͭҪĸɽųɡ֪ķѶ١
ѣͭƴүȻǲмˣȻվڵߵϱЩݻĺУ˵УϾͿ˺Уͭǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡
ʯ㳡дһͭڽëʨߴԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǣ˾е㲻һԺڰʯƽ̨ķشĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ̬ͬͻֻĿأ
ڰʯ㳡ǰһ¯ȼŵ̴ľͳռ䡣ԺطȫһƬڣֻʯ㳡Χ˵ƻ
ƻӳ£Ŀٶ׺У¥Ŀյгʮţ衣ڶ࣬ȴŰϢǷȱͷɫɮθߴĴ⣬ɮ۵У죬ĽǡɾǾԺĴˡ
ôʽɨһҹϴЦ˵ȴǸһָŤĸоݻĺУٶоסô޴ķΧڣܹýͭһҶԼǲǳ˻þ濴ЩΪһڷŮǼٵĲɣҪȻôνĳ˶˺ݣȴ˼ǣ
ӷʩȴǹˣڶĺʱǲɺһ٣ʵ˵̫ˣ˵ĻЩгʲôˣݻ⻹ǴȱΪĳ𣿣
ȴ˲֪ηϾ޴ΪǮͨͭĴۣЩܷܲϰɣЩһ࣬ͷġ
ʱһͦĺУȻͭڵǵİʯ֮޳ƽֱԵúиԡϴĻߺ΢̵´гĳǶݳϼǷǳÿһȻԵõֳ׵տȻ⣬̬ȲǸ߸ϵʢˣǽ˿Ȼ
ɾ˿ˣɮţűտ˿մһϮɫۣʽ׵ɮԳȺĳȻ̬гһСͭӣŵͭӴġ
ǲǹֿɲ˵㣬ֻ֪ԺУͭȫ˷ѽǮЩǮƣ֪ԾȼöٵҲ˵𣬷ҪЩǷҪҪҪΪҪЩһˣڿĴȱΪȴֻǺںŶѣ˵
Ҽеµĸɮʳƶ࣬ȻľȫϧҲܶķŰ࣬ŷɮ˰沢аŮĶСûʲôϾЩƸǱ˾׸ǵģǲ֪ûЩ̹ĲƸǴӺζģҿǸĳƺ
ͭ˿ʱҲֲݵĴˣĿ͸ã
ˣ֪νɮޱտôΪ¿Ѷ˼˵ʲôû˵ʲôֻǼ򵥵ЩûйϵҲںҪЩʲôʵϣЩҲҿԹģϾﲻǵĹϽΧ鵭Į˵
ðڳǸ֪ӳԭڵҲˡΪҵĿľͺеһȫǳź赶ġҲѯҵҿֱӸǣǴ󺺺סҪ˵ʲôʲôΨе߾֮֮Ϊκʸ˵ǲǳ𣿳ĴԿգЩȫûκεĹϵǾǹ̫ܵˣĴȱΪûϹͣ¹ǿԲ𣿣
ӷ𣡡Уڶĺжһ𾪣ΪǴ˿տдģǳ׵ԼıտڶķŵβҲŭܡ
ͱˣ˿ֺαǣһŭ֮⣬ЩҲΪãȻĻŭ˶ˣ±˵ĺҲԸϴЩ˺ôЩֵģŻоãͲ֪롣
ʩȻܶҲЩȴǶˡЩ鱾ͲӦòġʩ£֮֮£ǧ챦ȻиϣôֻԭҾͻʦӣ赽֮Ժɽ˿̾Ϣ˵
ʩţҲҪˣΪˣڴȺիѡһ˵ǲź֧֡
Ĳ£ѡˣǿԲ𣿴ȺիҲǣʲôʸڶѡǾԸⱻЩ˴û֪֮ùΣǺȴǵģǳŪ֣ǾĲ
ȻĮ˵ţ赽ȫԽƵϣĻͱǵˣ˵ʵǷŲ֪ãҾ֪Щ˻ǺϸҲͲЩ޹˵ȣڱصãһὫԽʱ˭£赾˭ģʤ̭汾ıʣҲˡ
˵ʵں赣Ǵ󺺲Ƕô⣬Ϊ֪ǵľǵģǵõҲסӦڳϣӦñʲôѡȡĵߣνӦѡģɷζǲǣҲֻͨˣ
ն˵˭ó˵Ķôļᶨô档
㽻ôȺիȥңͱҵˣ֮ǰΪЩǾĲҪͽ֮УŽǾԺһ򾡣Ȼȷ޹ģ赣ҪֵĻҿɲģʱžմȾѪҲҵģ
֪ͽ̫СǷŵ˰ɣɫɮĸߴŭݣŽ˵
̫߿ˣ嵭ڶɮ˺ȻһͣӰԺȻߴľһʥȻŰѹƵڶɮ˶ɫ԰ס


443 
ʯ㳡ΧĵƻʱһҡҷΧڰзͬ׷ںڰеľһ㡣嵭ڶɮֻоΧһж˵İƺΧһͬ鶼Ѿʧֻ¸޿ɵһ㣬ȺĹ򲻴ҲļΪͣͨ˿¶ֱӵĻԹȥˡ
˾澭ƻ󷨣еĴѻ֮Լе֮ͬдӊõһЩħеħĹʵеһЩ֮ͽľʹ÷ĹһֱΪûƣǼʹá
ҹףʱʹħڿЧǳǣԺǿɣűȡΪ书ҲԵøĴ
֮ŰΪǿĹǣοۺڶطѧ
ӷ𣡡˿յͳӦͭӴһΧصǿ󾫴ķΧĵƻҡҷݣķʽ˿ҲǼĸ׾һĨѪɫЩ࣬ıڶɮ˴ӷķΧ˳
ɮͷ亹ڱԵɮڵƻӦ£Щ黹˸ŹâеɮֱƣάֲסΣֱӵڵءԭҲһƬҡ
ʩǿĹѧ˿̲ס̾һ䣬ĿǾȻ֮ǰֱ֪ӴҪߺ赣϶ӵżΪ׵ǷŵţСԻ˿ձסˡ
֮ǰ֮ͭУһ߿ź赣˿ͬʱҲǽǧ챦Ǻ赵а컹ǳδʱ˿ղ£ͱʱ仯ţŪѾЩ߲˲ˣǿŷʨӺɮ˴ѹнѣϼ˵ġ˿֪ԶԷʵԼǳ׵鷳ˡ
̫̰ˣԷ˵ǳӦò鰡˿ԺͷǼȻѾ˵ĳ̶ȣ˿տ϶Ҳߺ赡
аɣŲս֮ģȴƻˡ˵ʵҲǣȻ˵ЩЩпᣬǶЩһεġ赻ǲϣ˿Ѿ赵ˣǿƿҵʱѾΪأѵҪǰ𣿡ѯʵ
Ǹʩ֮֮£ƶɮҲЩˣѾҲͲܻرˡսǿͷ仰˿̾Ϣһɫ͸ɫȴΪļᶨ
˿գڶֵĻкܴİֱ赣ԭǵģߺ赣Ҳչ¶һʱ˿ջвƺﴥѾ˲漰µ뷨ǿжֵıҪԲǺܴ
Ȼ鲢½𣬵ҲҪǵûбҪ߻һʽоȤһЩϴζЦݣðɣȻ˿մʦ˵Ҿ͸˿մʦһӣ˿մʦˣҲ֮Σ赾ɣϣʦתʦѣȥң֮ǰ˵ˣ
Ӧñڳ˵УȻԺٲ飬Ϊ˱ʧ٣ʦѺҼһҲȻġҹ̫߲ܵȥҵĻҾ͵Ⱥիѡ˺ΪУʱξҪԼˡȻ޵ĻҲֱټȺիڶĽͷǡ
лʩ£˿պʮĵģȻ֪Ϊθı˾Ƕ˵ʵȴ˿ɵģûˣҲ֪ԷžԵİա
󺺣Ȼ˵ĵ̺˿մûģͷԺһ˿ռȻԲ漰¸ϣȻҲͲЩ˵ĺȷ˺αǣ
ͷȻǰУ˿յעĿ£η·ͻȻһӰ֣ڶĺЩʲôͿͻȻ˿ߣ֮ͭǰ
Ƭ֮УڶĲӰŴʧṦòٺжɫṦ֮νƿǸӲЧĴȴսŭĿӣȻǵȻ֣ҹЩпǸоʮֵıһЩ˵òƺеǵһܹ˽ܵġ
ο˵뷨˿ղͬϾ֮ǰǿǾΪѡȡΪ²Чġ
˿մʦҿ走ɣ˵ʵںҲǺܺģ˿û˵Ŀ⣬ֻǿ˿ʵ˿յΪǳͻȻߣɫȴ˿δ䡣
Ȼԡ˿ղûоܾϾѾ˾º赣ѾǺܸˡǿжĻֻǺ赿϶ᱻߣԺпҲֲٵˣֻôһҪ֮£ȴǸʲôˡ
ʩҲ֪赵ʱ赵ȻɢƶɮСֱ仯ʹ߲ʩСġ˿պѵ˿տɲֻڣƷҲȷʵ
ͷͭȥ˿Ҳ˿ĺжԴЩǣȻ˿վˣҲû취ԣҲСĽ䱸ţʡͻȻᡣ
ֱƿţҪһº赵һɺӭһͬʱ·һ㿪ʼҴܣܹܣϾıڤ񹦱ڲͬѨȫ˹֮󣬸Ѩر̴ѨԭתѸ
Ȼǣи̾ĹԺ赵ʱҲΪĳ⻹ھ뻹һεʱӽĻ鶼ЩԲֱɢȥ鳯ŵ˼ĵƹӳĿΧĻûеƻĹҲӺҹˡ
ͭı鰲˹ͭСһ쾫ɣͭĵ֮䣬ɷḻļӪһָûʣâʥաЩ£ֱӿͭ
һ覣˸ڷ档ԵŦɶ칤ȴȱһǣϻƽǴսʱȺȡ¶е޼֮˴ǧš赹ԡĹ£ֱӳΪԭһһͳ۹֮Ĵˡ
Ȼرǣ˻ĵһעĿʷлԻҲе͹ȡ˵ƴүĸоҲһ㣬ҲûҲգûʲôϵֻҪʵ㹻ǿĻʱԴһָΪ貵ϸĿ˺赣鲢û̫
ǵʲô赵ǼȻӦ˿գҲչȥǽġοۿ֮Ѿ赵Ĺʱͨһ赳
ҲĿˣϾֽߵĻôδҲͲô϶ˣǰиݵĻȻ鲢Ǻ赣վһЧġҲ˵壬ֻǺ赱һ챦ǿ⵹Ϊصġ
ȷѾ赳׽֮Ҳֱͣ߳ͭ˿յͷ
˿մʦҶκڽ̶ûƫΪĻĸӳʵȻڷ̵ĽҲǺϲǶκڽ̣󺺶һͬʵģиǰᣬҪг˵ı֣˿մʦҲ˵󺺵һЩٶǲҪЩԹƻ󣬴κ鶼ųɣ㹻֤ݣʦȥ鿴
˵ЦЦôʦһ´ȺիСǾ͸ˣ
˿յķУ˵Ӱֱû˺ҹ֮УڶĺԶԣĴʱ˿ƺҪ˵Щʲô˵ЩʲôʲôٶĻġ
ҹУ󲿷ֵѾһЩƺ֮ҹɫӹҹ϶ܶ˶ڳıţ֮ǣ࣬οĺճúܶ˶͵Ĵ˸ʶɴҲкܶĲҪ
ЩƴүôģҪһ£ǵʱȴǲҪˣΪ֮ܿͻʣ˶ǿϷģȴҲ˽ֻҪƾͳ׵Ĳͬˣʱ󺺱Ѿվڷ˼⣬ôѹȻһЩĵֶˡ
ҹɫ£ȻεжûͬĽУƴүҲ˿ûʧϾԼľѾʼʦѻԼˡֽܿ鶪һߣתֵó嶯˶£λΪҰԸеĺŮɾвˣҹиǡ
ص˱ԺСӭ˵˼䣬üϴ˹ЦݣֱðȥϢǴС˿ʱĿտǺ͡
֮Ϊȴ죬ЩεģڳԼŮ֮⣬λ˶¶ƵľŮ֮ȴ۹۱Ǳǹĵģûκرı֡洫֮ʱ˿ԣڿλˣһּ尾
ո߽һƵӰѾСͶһĻУŶ𣬡˼ҿǺ㰡˵Ȳˣûң
Ȼ˵ˣҿȲĹˣ֮ǰֻǲ֪ټҪȻȥˡȻ֪ɵһЩݵ֣ҵĻ鷳ϴԼôĹϵҪȻҲ˼֮ˡӵסǽ壬Ϻ˵
ԴǶʱֱ֮ӴͷȥλҲ彩˽˸ۡλ˾֮ǰֵףˣʱȻɴĿȴǼΪΪĵᣬû黳еľСŮˡ
ȻھǱߣ˫ֻǽӴ˲ʱ䣬˫ĹϵǳƵͻͽǣϾƴүЩֶʹãʱÊģǰδеȻҲˊΪ̵ӡˡƴүʱӵŊͷǺܻȣ۵鲻ɻ𵱳
󣡡ʱףǺܿʵףγƺһ鷳ģҲ˵ԼףĹ۸УߺףйϵŮҲûУֱӵľж˺͵񾧣˵ĻĸһǴӊֵĻǾĸＶģʯۣߴ³Ǳ۵Ļ͸鷳ˣֳ׵˰
ƴүǲСڣҲͲЩˣرǣףפзȻɴȫͬŮһ㣬ҲǱȊôһ꣬ȥףĳƺӦʵˡðɣƴүһҲЩĻǣĻ죬Լɣ
ֱӵŊߵ׵ϣһݶͣϲֿɵλãڿҲڣؼ
ССʱ˲֮ģףССףĿⲻ΢΢һʵ߾ĿҲǱѰۿŮˮƽҲ˼ڲ
һﾻƭ˼ңոյʦųôһ˵ϴμʱѾ͊˵ҪԱ߲֣ʱ˵ĸоɺ֮ܶ⣬Ҳͨ﷽ʽף֮ͻ˼Դ
ḧһ۾ЦЦҶ˵Ҷûӣֻ߲ǱҪģΪҴӦˣο߲Ҵ⣬ͷƽ߰
˵̧ͷףףҲ³ΪҪ±߲Ͼʹ֮Ľˣ͵񾧹Ͷϣ˻е񾧹ﶼɱ߲Դ˺ҲͬģϾϧûףôĿǣȻ˱߲ͱҪˡ
Ҫ˵ɲħɣʽȫûκεĵ¸Уһôˣûм޹ģ߲ǸͣЩҲûмö
ŶǲҪеһ򾡰ϵûмöôȻҲͲˣףĿ˵Χնʱ
ߵĊʦͻȻŭȴҲ⣬˵Щ֪֮ĲԼʦַʱȴûа취Ȱֱ͵͵ĳ˳½ǣĿǿ飬˫ƵתĶǳĹâ
ŊС֣չĿϣĶֵʾεɡ
ɲٴ󺺷ΧΪĻҲûôЩʲôɵһУףѲ˹ϵħŵĽ嵽ΣֻˣҾ;ףˣȻ֪ףҲŹ˼֮Ǵ˾Ǵˣ˺᲻һбˣףΪԼһЩԼ˵ΪǿߣǶ顣˿ûй˼ף˵
㲻飬˻ֻϣףԾһ룬Լ˵ҪԼĳЩ׷ҪħԵģ𣿡
㡭ף͵վ˫к˸ΧսȻףѾЩƲסˣڣΧ˵վǴʹףˣֲѪˣԼŮȻΣֻһֱ׷Ŀ꣬СܵĽоìܡ
ʦ𣡡Ѹ˹ȥסףСϵǵǹУͷ鼸ۡ
ף£˾ˣ಻ɰȥ֪޷˼ɣеʱ⻹ԼˣʵΪ˵ĹϵΪĹϵҲŻ˶໰˱˵ĻҲ˵ЩΪûбҪ˵Щ˼ҲΪ˱ҵ̬ȣףЩʲôҪĻҲӲġϣףԺúÿһ£˵Ĺڽ壬ħδ顣
鲹˼䣬ףҲ侲ؼ˵ʵ㹻ǿ˲ɹ˼ɣ
ԭףǲܹͨĹϵ߲ŪȥģʱҲ¶˾ģԲŹ߲ˣףҲͽŵһߣ˵ףԼʦҲǲϲ
ϹǴ̵̽𣿡ףʱѯʵҲ顣
ȷʵϹӦǴͨٳɵģٳʹƺźܶǣ˵ҲǴģһҪԭЩʲôֻϹ䶼Ǵ̵ǰԭӣٷҲǱٳǸŮҲǴ̵ˡֱ˵
ЩףĲ֪λٽҲףĵ˵λٽҲǲϾĴˣɵĴˣǴ̵֮һҲڼ֮
ף͊оһ毵˴̵ݣĲ֪ڱٳΪȻΪջһȴ־ϢͨȻЩ֪
ħ֮乴Ķǵˮƽǲһ㣬Ŵͺԭһ㣬ڶСսС˵ħŲֻǸڶ࣬Ҳܶ࣬ʯ֮ǲŻˣ֮£һ⻼ϧʯ֮ѹ׵ĻˡԵҲǲףǶͻʵĹʦǶ࣬ϧΪԭ򶼲ΪԭЧԵĸǻûһҹ鵭˵
ἰʯ֮ףһףʯ֮֮оףоΪҪ顣
ʯ֮ۻǲһ㰡ףЩɳƵ˵һߵĊЩģȻ֪ףʯ֮֮飬ǶʦеһЩ򣬊Ǻ׵ġ
ֵۣ˵ʵʯ֮ǱħϺȣǷȫѹʷе࣬ﱻˣȷʵܿϧҲʯ֮˼ƶ˳֮󻹲ݣøЩֱӽʯ֮ŪþѣΪľǣǱ޳ܣȴһЩƵʯ֮ͷϣħűȲϷĹؼˡЦ˵
ǻȨҪˣҲҪˣħ˺򣬲ʲôҪУϣеĴ¶չ¶£ҲûȺڻηչǣ
ףĬʯ֮飬֪˵Щʲôףʯ֮ɵģʯ֮ΪҪȻףҲᶯģһֱΪҪˡ˱ἰʯ֮ףᷢŭʲôģǶȴУףⲻġ
ʯ֮ףζӣԷĿкοˡ
ӣڷҲôϲǣף̽ʵɲǺͷĳޣҲһܴ̽̽ܲõд󺺰Ļף϶һϲġ
ȷʵôϲڷŽǲϲȫǽ̵ڳΪ򣬶ڵǲλŵĴֱͶ˷Ų˵ʣĵҲںͷŵʧܵһͿʵǶôϲǣҲǻһͬʣħҲˡԼĻҲҪгͷ
˵˵ħŵĽ壬ðɣħŵһЩҺϲ̵ʤ˽ǿʳĵ̵ƴϣЩܺáֻϧħŵĽȫƫˣǵˡ
˵Ȼף⣬Ҳˣ󺺶ǲûӡһЩ˵Ҳף˼ţЊһЩ˵ףϸǹֻڶûһֻۣ˵ԼЩħŵķչԿ϶˵ȷʵЩ
㲻˵㲻ϲȺիǸסѡȡİϷ˼ҵʦŶ֣ôʲô𣿡ʱ˵һ˫ע顣
Ȼϲ˵ҾǴȥһ˾Ժ赾ͱʦѷھԺ˵
⻰ʱΪҵף˾񣬺͊һĶ飬ʱüЦģµϹϲãյߣҿ˵ǲһǣҿǺܺǸʲôӵģӿǸСøô죡
Ŋֻӣ鲻ЦЦۻûд赡
ôܣ书ûа취ԿԺЩ𣿡ݣŵʵһߵףҲü֮Ľ֣Ϊʵġ
ȻǣһûнЩзο˿ձ赵ˣҪĻʵܼ򵥡˿յ˼֮ҷŹ뷨˿յҲԾΪ˲뵽Щˣ׼ɽ֮ǰҪ赽ʦѣҲûǿдߺ赡͵
ǿ˿յϰɣ赻ʦѣ˿Щ˷ڣҪ뵽ϵĻʱͺúõʰǣ˿תʦѣʦѴźңĻҾͻὫҪĻôȺիͻܵ󺺵Ĵ
Ľ֮ף͊Ҳ˿ϾԺʵ̫ǿĻɿɾҲʲô¡ѡף͊ҲЩ⵹ʲô¡
Ͼ˰ΪȻȺի϶ǲͬģʱֱӺʹȺիϣɶȻǺˡΪħŽ̵Ůɲʲô˳֮Σġ
ʱʼǳʦ˵ʱЩʲôˡƵгʱĊ˽ĸо֪뵽ʲôס飬ҡһҪͦһЩҲ֪ȺիôĻɱǸʦѸԻסʱֱץסˣͬΪ檵ġ
ʱɣʦѲĻͽЦ˵ʱÊȸԾ
Ⱥի²ͬ⾻Ժ˳ģȺիڷ¶źܴӰЩҲƵǽԼεޱȵһЩǶǵĴҲȱ٣»úܸӡ
ףʱҲ˵ԺɽĻҲǺ£ԴȺիǲС
ɣһЩСУھԵʵ£κεıжǿЦġ鵹ǲ⡣
©ף͊Ȼ˵赭деƶȴ˾ԲỳɣȻѾ֪󺺺ǿ󣬵ʱף͊ҲԼС˴ǡ
Ϊս죬ƴȺիἯкܶǣҲ֪ʱȫǴȺի߹ĻͲ𣿡ףʱ̽ʵ
óףصĺ壬Ҳ⣬ҲǸܺõף˽ʱ֪ǿԺദҲͻӵĺгһЩϾɵĺܶΪǺܲϲģΪ˴˵ĹϵҲ̫ôǰչǿʵԾıõİ취ˡ
֮ǰ˵ˣҺܲϲ棬ΪԭĴʦȴ˿ûӦеãΪŵĴȴΪڽ̷űߣҲĻΪУôҪܵͷʦȻǿ󣬵ǴȴҲ⣬Ҳ֪Լʵʹʦʲô𣬵ʱÿԼʶһ¡
ֵĺɣȻûʦҲʵ뷨ʦϾ޵еģ⻹书棬Ҳ˵㹻Ķ֣һЩǿľеӶǴʦҪ˼ɵġ
ҲǴǿĸ֣ˮƽĸڴҲв٣ϲõġ
ףЩѹ֣û󺺷ɾ͸˵ˡ


444 
ףչȥУȻ´ңվͳһģһֱΪ󺺻Ӯң֮ǰǿħҲһͬʣĽ̫пᣬ̵ĵкôԵĻǻһϣܹһĽ塣
ҲĻҿԽϵһЩؽǣΪˣҲΪĹϵҶűĸоϣ󺺺֮䷢ͻ¹ķչ𣿸οֲǱȣǵĽߴˡĲ˵ôҲ֪ħų԰ټңǿĲ鿴ټһҵĽͬħŴǸԼ鷳
ףµ˵ţ°֮мԸħɣǿĻôĵӵҳ϶α֤ǣ󺺶֯ǿ϶ģϣǸı䣬󺺿֧ͳһħţҲǵжǰǱǵĽΪ
֪ף϶ϲⷬ˵ҲΪǱоġҪ˵ǣЩĵķȰ󺺶ûκεҲΪ˴˵Ĺϵϣ󺺺ɽ񡣡ɫ˵
ףüûʲôʾֿףʱҲ֪˵ʲôá
ɻ˵ħһֱϣܹѹһֱжûʲôЧԭкܶ࣬ħŵĽҪģΪǵĽ壬ǵΪͬҪģʲô޳ܣʲô͢ѹ֮ĶǴҪģ͢Ϊʲôַȴħһֱѹ
Ϊǵж̫ɷͬԸı䣬ԶǷĶ֣Ժ͢ٷַҲˣԹ淢չȴУ
˹裬һ֮󣬲Ž˵ⷬףϲ飬ףϸ˼һ£ϣʵ´Ӷı뷨ǺõģҲ˵ɵ¶˵ĵִǱǳɹˣǷֵҲعͷѹǣľģ
˵Щףҿŵѯһ£ǲˣ˵ҲЩϵ˲ţȴ򲻳Ҳɵһִ©ˣϾǽɣŮЩԵһЩ˵һߵ֮ףʱ֮ǺܱŤġ
ҪΪ󺺱оģǷֵǮصǶ⣬˵ЩģǵǸۡĮȴףһû뵽龹ȻЩ鶼ЩǼΪص飬һֱҲɵ߻ܡ
ԾڴˣպȥδӣͿףˡЩЩˣҲӦ˵ģΪ˳Զǣ˳վһǲɵжԵģΪġŊС˵
ҧŴλƵ͵飬˲ɳУóⷬ˵ϣȷʵЩж֮ǰһֱӴһҹµӡʵ̫̣ÊŮˡ
ףԼȵ¶֮ѡҲ٣仰ף鲢ˣɴҲΪģ˵̫ף¶ĶкܶҪʱףҲûж˵ֻصĵͷ
ףֱ֮ҲΪŊ˵Ӵһ£ûʲôرĿģһǸΪԱ߲һҲҪ˽һ˵ĿԸʲôġ
Ȼ֮ǰ̸˵죬Ҳף˽⵽ԼҪģɵһЩԴǵĻ˵ջף⣬֪˴̵ȷ˴󺺶ԷʵĿرԴȺիѡȡΪĲмĵ׺ܸˣϾȺիùǶԿǺ¡
ȷ̬֮ףҲûжͣȥ֮Ҫúÿһ˵Щ顣ҲҪ׼һ£󺺺ʹȺիͻ֮£ɶԿǸûᡣٷ鰵µСҲҪףһ¸δ
ף뿪鵱ȻûʲôҪһȻΪħĹϵĊûа취ԵҲкܶ취Խľǻġ
˵ô࣬˼ҿҪοһʦЩҪʦǡ˵ţС뿪ʱȴһ£ӰӿԶȥ
ף͊ӰʧЩźҡҡͷˣȻСû£ҲǼҳˣչ¶ʵͼʶرǴ󺺵ԴףҲᷴԵġ˫ĽȻ˵죬ֺЩøζĽףҲܵ
£ϵʱǽеİѹǣ֮˵
ϾŴʵ¶Ҳĵλ֮ȥһ˰ɣĳֹƻܸǡ˵ܺˡ
֮Ϊʹ߿϶㹻˵֮ݿǱ׻Ҫ߲ٵġ
⣬ڲڼ͸¶ֻǽָУŲŶöᡣ˵ҪԿܣЩȻҪ֪ҲǼԴ󺺵ͬʲôġ
ע㰲ȫǰӿҲҪˮŪǣ鶣һ䡣
֮ͷЩ齻ܷ֮ģϾƻ֮Ҳ֪ǵһƶġ֮ǱߣͿɺܶˡʱҲˣֱ֮ȥϢСཫŮӻӴԼķȥȻ뿪ˣôҹҲܹµ
ðɣƴүҽڣʲôʱµҲ˵С׶ҲڣƽʱСС׵˰񲻹͵ȰˣҪԼҸڣʲôô˲ܴС׶Ϣʲôġ
һҹĵǺˬŮӵһڻͬⲻͬ⣬ðɣԴ²õôƴүôҲǸҩѡ֣һûôĹ˼ɣ޳ܵӣȻܹûӹԹԵģһŮӻΨһĵطˡ
֮֮ȥ˻ʳ䣬еĳͣûãʦ¾͹ˣλҲһǣҲ˵õģҲƴүǰһԼĵ۶ɡ
С׶ԼһЩ£һͷǧŵ۶ַ羰ʤʤλģô˸صɫ֮ҵڴҲʱĹʻˡһ²ţʦ¶ҲǸϤΪȴǺϸģϽ֮ʦ˾͸оĴصߡ
Щ̽ˣҹʱڶԴ˹ע̶ȣҲģûҹ飬ĵǣ϶Ҳ˶סģκˣҲûЩߣֲӰ쵽ʲô
Ҫʱ򣬰Щ߶ĸֶԻǷǳɵġſĻĺķ羰ʲô֮ĵص㣬ƴүΪɧڸʫΪһԴңԲܸ׵ŶЩʫ˵ĽȻʦȲ
ŮҲΪ֮ʺͺͽ
ʱһűߵĶҾ¥òͣ³Сݼǰ˷ˣҶˣһ鶼ңʦòͣȴúܶΪ֮˼Ͼη죬Ҳ˲ɴ󺺺ηĹϵϾ˵η߸̸ԼǺȴûġ
ҲŴ󺺲ٵĹϵǡ󺺺ηˣ뵽ܣܶоԽĳˡ
ϦƵĹâҫķˮϷƬƬĽ⣬߲Դľչа񣬳Բ续һ㣬ȻУһߣＸӰ
ֱӿΪ׵Ǹ޳ʿˣȫԣӭˮ磬һϮ೤˵ƮݣһɴϹ͵ŵĹŽƽӢ֮һµͬϸɣ
޳Ȼüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˶϶ȣļϦӳ֮£ӨԵ̬ӯ
رĻֿѳʣƿչص⣬ӯȴůġ
ˮ֮ԣλŮ˾ٷһ㣬˲𺳡ԭ齲ˮʵ˺ȻĬҲɿ˹˳ҲЩˣǸŮӵǷҲͬǶŮ£ԷҲЩ
һּµȴֲѹϲҲŲµʥ֮С
ɾǴȺիһĴʦˣǱǳ֮ΪʦӣŮһףƴүԣȻʲô֮ռ
Ŀһһߣʦߵһλ˵ΡʱٷӢӣֳֻŮߡȣҡţһȻԵ֮״ʱʦѵĿȴǸͣλǶ鹫Ӻϣˣĳ̶ֳ൱ѵħŻɵӡ
˺ϣ֮⣬˿պͬԺĴҲʦ󣬿ɫ˿ѾƵˡ
ɫˣȻ˵һ˶һʦ벻˵Էˣϣһϸŭɫ˿պĴЩȣʦѽŲ˶٣˫峺иֵãȻûۣδۡ
ʦ벻һ仰Ȼ
񵭵¶ĿЦʦߵǰԲһ˿ʵ˵ⷬȴ治֪λش𣬲ҲǸˣ岻ǸƤңɫһ˵
𣿡ƫƫͷ¶ŹֵЦݣɫ˵Ļλ鹫λΨհ˿ɵݡòªһĻòĹϵô˳ΪǴȺիɺƣһĴ˶ֶˣܶʱòΪϬҵĹֶòźܴЧĹ𣿡
ϣ׶飬ɫŵŭɫһȴϲʦѣʱҲûг˵ЩʲôϣҲЩңʦѲݶ˵Ļͬʱ龹Ȼ˽ʵݣϣҲЩɲġ
һ˵ʦ˶˱˹ƶûκʦǰ˵ǣԴȺիȻָɫˣɳһ飬ѾǿĽˡ
ʦҲסˣίüë΢ţЩΣҲͬ˵֮ʦȴҲ֪νˣϾ˵ȷʵеȺի˵òȷʵǺܶ࣬ôĲϲҲʵ˴δ˵ϸһ룬ʦҲ֪ġ
ȻΪɫˣҲûа취òİ齫ȺիᲢۣʦͬЩջ𣬱ϾʦţȻͬ˵ȺիĽòżӳɣҪô˵ĻʦȴҲûа취
ֻʦѴû濼ǹôһ˵ԼоЩŹˡ
ͬիĴˣδòԻˣĻͬǵĹˡʦ˵
ҡҡͷԼûûǴȺիʦſ϶йƵ뷨ҪȻΪδȺիĴ˶ǶŮѵ˵Ůѧ츳һ𣿣Ⱥիа׵ĴֻΪ书ڣдȺիڶĽ˶ǣ˵ǶͬȺիòеĻħ˵ԽħͷҪԽǣһȺŮܹΪɵĴеŶԭֻҪϸһͿ֪İɣ
ʦɫЩףⷬ˵ʵ̫ˡ
ˣЩ˵Ҳ޹ؽҪģֻǴȺիֶθҲǱֱУ
˵һȴʦλͬΧ˶һԡĻ˻δǹЩİĻȺիӡҲͱ˼ۿۡ
ҪʦӿɴûҪȻˣ߽࣬ȫΪ幫Ŭġ鹫Ӻϣʱ߳ȵĻȴǱֵĸԣʦĿоģ񿴵һʦС԰׺ѹӣϣȻϲˡ
鹫ӣ٣ӦþŮ˵ĵͰɣֻǻʹǣȫԼˣǱʦʦӸ٣ӶͶ𣿡鿴źϣ״Ȥ
㡭ϣЩŭˣδħų¶һң˵ȴҲɸоЩȻʦʯ֮δЩҪţʯ֮ľԴ˺İɣϾʯ֮ҲʹȺիĴ˱Ĺɽš
ϲʦѵĻ͸ӦŬˣʦħͷôȺի޿κΣֻʹ˼ƣʱԶͶͱǰܺҪǿܶ𣿡Ȥ
뷨ң׷УĴڣԽһʵǳѷĸܣ㲻ͲҪ˵ϣǷŭͳ˵
鲻ЦЦðɣĲҾǸصˣûôľ硣
ϣףʦѳźϣҡҡͷ飬ֶԾիƺźܴ⣬˵իǱֱУϣܹˣ´ңիܹԭͳһڴˮȵ뿪ͨѡȡҲ뷨ûʲô˽ģ
ѡӦ֪ʷ˵˵ĿѡΪֻдȺիű𣿻˵ôȺի˽ܱܶģܲ˵
Ҳ˵ǶЩҪһ飬ǻѡĸ𣿡
⡭ʦĬȻ紵ߵƮϦʦѸ˼ΪҲԵøĶˣκε鶼͸˲Ϊ֮
˵̫ңԶģЩ꣬ӦǹϵĻˡδǻʱı֪𣿾㲻֪ҲӦ֪忪ʵǺεˣ㵱Ļѡһ˶̶ʱı仯ͿԿһǻãô϶ԼѡˣѡĻǳее𣿡ٴ׷ʵ
ѡ϶Ǿϸ˽鿴ġʦ˵ĴϾٵӾǣտʼʱҲƵġȺիܹ֤ǵѡǣֲɷ
ô˽Ҳȷһеġ˲ܿһУر漰ȫ˵飬һߴǣ࣬ǳеΣҪΪЩ飬һԭŰʺǡֱ˵µϦعͷ˵
ؼǣҲΪǸʸѡʲôʲôʸ˵ʲôʸеѡοǳˣҪ˷˰˵һЩЩ˾ǹҵ棬ΪΪʲôףʸ񽾰ʸѡȡףǾ̫ΪˡôΪʲôЩŷǣ
ʦ΢΢ţСϸЩ԰ףһǴˡкǲʦȴ벻ʲôӦЩʡ
ڽֻĳʵΪǿ˵ʵҶڽûκӣڽ̵ĴǺбҪģǷŻǵңȻڷŵĽҺܲϲ̵ͣʲôԿΪ±ӻĽֱܱ˳ΪһֱǷΪʲôȥл壬Ľֱ˵ѪԣȻôŷ˵ſȡ֮Ҳϡ
Χ߶ţ˵ʱע⵽˿ƺҪŽ˵Щʲôӻ֡
ú磬ҶЩʲôģ˵ʵôȤ˵ҲûжĹϵҵĹˣǴȺիɶûʸѡȡʲôʦӣǵĳǺõģǻϣܹΪ³ûʸ顣
ǣ¼ȥɣҲ˵廢ģԭͳһµĻͿ̿ǣʦŽྻСʵȻЩľĿȻ
ȻᣬЩ˶ǵ⣬ѵΪûֻ𣬶ܹ£ΪºںȨĸʴˡˣҲһǿʳΪˡҲžͳһκεͳһ׾ٵģͳһѾ֣ʦӵĵҲҴҲе׼ԲԭŰġҲ֪Ѿ׼ˡ˵
ͳһѾ֣ʦûʩۣ֬ȴ໬۶˵ϴŲ顣
ûмŻش𣬷ʦѯʵȺիһѡжŪúҵĺ֣Ҳ˵ʦðش֤˲ˣҲ˵򵥵ܷжϳԷǲ֪ǴȺիǲѾѡһ֪ʦûм
ʦĬȻüۼŵİãȻ
û˵ʦӣǲǾһǣڲݸĲм˵ΣɵĸΣΪֻһЩνоͿԾ𣿻˵һʼǴȺիѾԼѡ˰ɣɫĮȴֱġ
ûУǵģҶһЩʸʿһ½Ӷж϶Էԣ֮ۺ϶ԷԼλõȵȣԭڶĲǷǷ˿˽⵽´ƣ֮ŽжϵġҲ˵龲իĺʲʣǶ飬իȴͶ˺ܶ࣬ҲǼΪġʦ˵
ɣҲû˵ϴЦݣһʼΪõӦþƣռݹУŵ˵Ĵŷĵ̸ϿɣƺѡĻĶ񣡹ĴҲ˺ܶ࣬ѵԼûпѡ𣿡
ʦû뵽龹Ȼ֪ôҲЩ˵ڲݸˣβΪҳݸڸļʶͰһĲࡣΪ˸ΪƣǶҳΪءڴҲʦѸǵھˡ
Ϊ󺺶Ծڽ̵ĹȺիϲд󺺵һЩΪ󺺾ڵƶȣȺիΪȫں֣Ҳͽֱų˳ȥʦѸоףʦŵķԸҲΥʱЩȻЩ߲ˡ
ͻʾҲˣʲôί߰ܶѡĻ֣Ƕӣ滹и磬иǣôֲѡǣϣʲôôأеɽˣ˵ʲô
˵ʱҲʲô˺;͸ˡҪʵҲô㡣ΪʲôһϣΪһֱͷĹϵãɹĻڷŷչźܴĺô𣿡
鶢ʦѵ˵ĸš
ǵģֻ֮ǰۺϸۣƵǴδǹûУֻĳɫѡˡʦЩҵ˵ݾȴݵʦʦ˷Ӧɼƴүһʦˡ
ǺǣβпᣬʷоͿĿ˵㶼˱ǣЦ
ʦ죬СЩ԰ףԭ峺ʱȴã֮ⷬȴʦѿʼԼȥԼ׷һֱ˰Ȼʦ¶ⷬСŮ̬ȴǸϧҲʱϣȴ˲ͣϧ
ǳϧǲףǶһѯʣȴҲ֪εķϣȴǿͱˣرĿ껹ʦѣúϣ׸ΪĲˡ
˵ô࣬Ҫ֤󺺶ô㣬ô˭𣿣
ǵģȻȷʵɫȴҲò˭֤ò֤ûǸʸʵſ֤һУֻǲ뿴ȺիҸоãǶµ裬ҲǶЩ裬ȻƺôΪǷ׷оҡ󺺲ͬ󺺲뿴ȺիֶηǵŬǷϻ˵̫࣬ˡ
öȴʦѺͺϣ׵ɫһ䣬Щͷ
˵ʵ֮˵ô࣬վǸоȺիôҲһĺ⣬ţҲΪʦʦȷʵ˰Ȼ¶һˣŪҶɵҪͼ䡣ЧƺôӦһʼֱӽɴĽġҡҡͷһεӡ
ҵ˼ʦӦҲˣǽҲöܡҪ赽ӦñЩϣӦñʲô֮ģ


445 ħ
ɫǸʼյյƻˮԣΧ۴ԼԶĵƹҲӳĲ谵ΧȻ֯ż˶ԺӰߵһһȴûرΧֻۣΪһ;ɫѣϾǴȱο͡һЩ˵߷׷׽Ϣ˳ȥ
ҹɫ£ˮҲøż۴ĵƻӳܿЩ쵡
ϣײʦϸĻʹߣΪŮΪŮʥʱ򿴵ʦ̬Ϊѣٴͦ˵ıﲻʦľԹУȥҲҲᵱʲô￪ܻᱻΪǴȺիѡ˰ɣοǾɫʵκԼܹͳһԭˣھܹȾ˸ǣ
Ŷô˵ҹҾӦֱӴӾԺߣ˾ͲỳǴ󺺺ʹȺիʲôǣˣ˵ǲĻǻᶯ֣оۼ˸ߣ֮Ͳ˻ˡ䵭˵ѾǺսвˡ
ϣȴ˿òûʲô־֮ɫʵһ촫ѾΪ֪ϣȴ˿⣬Ϊʦѣϣ׿˿ͳʲôġ
ӷʩһ˵ƶɮдƶɮѾǣСʱǶ켸䣬ϾֻǴȺիĵӣ֮ǰիΥʲôĿǺҲûа취ʩʩһЩʱ䣬ʦŻ㱨һ£Σ˿տ˵
ʦãǾǿģֿ˿˿յˣȻЦЦˣ͵ΪֹɣͻȻоȤϣ׵ĻȻЩȴҲЩھУʲô˵ᱻΪ˽ĵģ󺺶ں赾ûʲô׷󣬵֮ң֮ҲνϾֻһѡ
ʦȷʵǸɫˣҶЩҼģôͲʦΪˡǴȺիϲĻͼѡǵɣ޹ؽҪ⣬վҪʵ˵ġ
˶ȻʦѼ˻ʦ˶ˣŪ⵽ҪʲôôȻŵģ˵ĶϷʱȴ֣ǻȥɣҲóԷˡ
תҲ̫˰ɣʦֹţµѾȥʦҲΣ˹ȥ
պʦӻĴźϴ󺺵ģʱͲˡ
ʦԶȥıӰ仰üͷ΢΢ţƴү˶Ϸ˵Ʊ䣬ҲʦЩãȻ֪룬ҲһͷˣκˣʦѶģǰȴоȫͬΪʦѸ뷨ΣһЩ˵Ҳʦеȶҡ
ã֪룬ĸоΪİȴҲ֪ԼΣʱʦѶӡ̵ģʦҲоԼڴ˽̫ˣʱкܶ뷨Ҫʦ̽һ¡
ϣʦʱģϧȴֲ֪εİοһʱЩꡣ
棬ȻȥɡʲôʵĻԺʦϵһ£ʱĲһܹ¡ӷ𣡡˿ʦ˵ʦѵ˿պһ£ʦҲ˵ãȻ˿̾ϢһЩ˵˿˺ܶ롭
ʦ³Ȼ֮ǰжܺ棬ϾʦѵУòѾйжˣ⵹Щȣͬʱ˵ģ˵ͱΪҲЩΡ
ǿǸǣֹ˵ȻʦˣǷ˺ЩһǲǼɫˣŪôʱЩԴףҲʦˣʦѵĳ¶ЩΣУҪĻΪµĸ쵶ȱʹȺիһЩ¶ڴȺիӡ󲻼ѣ֮ǰԴȺիȴǼΪϿɡ
ҲԻװһЩഺԣʵ̫пˣǻҲ°Ц˵µ۾ģЦЦ£ҵĻʺҴһʼͿ϶Ϊ֮ҵ飡
ӢϸƬƬ죬ĶˣȻ黰¶Ǻܴġ
Ҫ룬ֻͻȻоȻζȻȺիϲϷȥɣ󺺴ûָǣǼźѡȡܹעǵжҲ㹻ôģ赵ǻ󺺴̫ĹעεжЩӰ졣
Ľ͵ⷬͻǺеģҲƴүһûʲôضļƻ뷨ԶΪõõòûϵΪĲǽ赼ʶһʦѰˡ
ҷҲǸ£ʦɴ˼һΪѡĲΣʦѶڴȺիһЩɣȵȷ֮󣬵ʱ򿴴ȺիѡʱΪ˷ŵĴȺի϶ŵģ£ƴүͿԶʦҪˡ
ʦ³ûж˵֮ǰǩԼʱη֪󺺵һЩ滮رǶ뷨߸ںɾȴĻᣬҪȻҲˣֻļƻ£ǲ̫ˣЩҲǻܣʦ³϶ʡ
ȴҲĵϣıܹɹڴѣηǼΪġ
аӿȻĻعʽϰеʲô˭֪ǺܶжǱһңʱҲûţлһ֮ʱ˴˼潻ȻҲٲ˳ͻ¹ȻӷҪԭš
ֻ֮ǰҪȴϷ溮ܣǱֱ´ߣԴ˷Ҳ޿κΣֳһЩ壬֮ύѣǺͻʵүͻƺЩͻͻⷬԭҲΪ˽ύӶͻеĵλλŮȴѰҰϷ溮ټ
ʼįһȺۻ֮Ȼڸ͸ֽύšߵҲ㲻徻֮ǰԺչ¶ʵñ˶Դ󺺶ǹĿ࿴ҲкܶҪύԺеۼһѣֻ鶼ûˣ֮źǱ߽Ҳûš
赵ҷ£˺С׶⣬ҲûʲôҪ˽ڵĵεȫ֮յӥҲܱߵĵϸĲһرΪ˼ƻ˳УһѲԼˮϸĲһ
춢кܶ࣬ҹɵ˦ߣͨΪҲǱ˺ѷġ֮ӹҲǼΪĳʵС׶λӣټÿ춼棬Њľͻ͵͵˱ԺһСӻǺġ
ʱ򣬴󺺺ĻĴսҲת۵㣬ĻΧľݵǳȫռݣֻʣһǳأȫ󺺾ӰΧ˵ǵԽع£ֲʲôǣοĻһʿͣÿ춼ڶʿ˵ⳡսѾ׽ˡ
ذΧ֮󣬴ҲӣպЭ飬±ܵ߸ھ
ҹڷһЩ鱨ǹи鱨߶飬Ҳ߹עǣ󺺵Ѳ˾Ѿڸس׵ɾһصˡ
֮󣬸оûʲôرֵע齫Щ鱨סһ߻ڸ鴷ȵС׶ֱС׶޳ϸϣѾͷԽԽˣǶо⣬Ǹоȷʵǲ֮ԽϿˣҲԾķ顣
С׶С֣Ժ˼ŹƻĽһЩԼ߸ھԵ׵Ĵڶ㱨ܽһ飬ƻǷҪȵи֮ͨصϵ˸·ȥЩ֮
С׶С׶ʱḧͷ˫˳飬û˵˼ֻǿ͸оǰˣоĿƵԼС׶ѹЩɬȴҲûߣŴͷ
ˣС׶һϢС׶ԼУֱ̽С׶СڣĦŽ۵ļֱסС׶Ȼȴܼͦ۵أ뵽ʲô˵
С׶彩˽飬΢΢ѾӦĺϢʲôǣС׶εУͷҵԺ׵ˣѾϢҲһֱ㣬Ϣ֮Ѿò˶ܼˡ
̫ˣС׶ſ黳УðỨȫǼµġС׶ĺ󱳣С׶ļ⣬ϾΨһˣô꣬Ǻε˼ҲɵġС׶˺ܶ鰡
ˣҪˣǺ°鰲οһ߰С׶ˮڹúܺã书ǿŵţ˵ҲɺϣԭǱߵºϤƵֵܣ֮ǰȥԭִ񣬺֪ѰԺ׵ټҵ˾ͺã
ȷʵɺϣνȥԭֵȻ˫ˣ˫һ类ȥ˲ԭȴΪպԭͻʽս׼ֳٹ˫Ҳӣ˫ڲԭΧҲǼΪ磬һڲסĥУҲͻͽ˫ܱʱʶԺס
˵ǳΪ˷ǳѣһ׷ɱЩַ߾
İο£С׶ֹͣ˿ֺ޲ʱȥԼģȴ¶ɡʱС׶æЦЦӦһ֮˽ϴŨŨľȻ˲١С׶׼˲֮ͻص˺ã̸֮
£ûвμǿϧдݣ鴫֮Ц˵һ˵ŻһߵޣȻ㷼ıĴ֮ļ
𣿿дļΪɫûϵٸҲԿ㷼ĸɫĻʱֱӽ󹬣ҲĿƴүܰ˵ʱ֮˴Ĵָ
֮ԼλµĺɫǷǳģһʼ֪϶Ź㷼ģԴ˿⣬ҲΪʲô⡣˵һ£֮ҲͲЩ飬һֱֺŮɫˣ֮ᵽ飬ǺȤˣɫ֮˵
Ϊ˻ЩѶϣ鶼̶ֳˣﻹЩûףǲ¼ҵжĻ²ġʱڻûʧʱΪʱҲ֪ܶӣȴȻˣֻ˵䱻ܸˣ
ţܵǺЧģ˵䣬ûмܹη壬ҲһսۼôԥֻҪҰģҲҪӭսģôԥˡһҲǸоǶܺǵӣǸʩѹǣЦ˵
ȷʵ⼸䶼ڲͣ̽ңҪӴõ֧Ԯ࣬ϣõ󺺵һЩƥҲ߸ھӱ٣ͬ࣬ǰѴ󺺵ԩͷˡһﻹִ֪ģǾǷǱҲкᣬ¼Խϵܴѹ֮˵ʵ룬ҪҪ¹ȥ
ߣԣ춼ΪҪģնսɱҲǾ޴ģ֪·ͬҪɱȫҲǼΪӣЩģ֮ǰҷһ£Ϊٸ֮󣬹ƾǶԷϮʱ̣ϣʱܹæ
ڵµʵǿǼΪƳǣ˶µµĴʦˣе°æĻΪİȫһЩϣڰбͬʱҪεթˣ
ţӦɣȷʵãܸɵĻôǣ߸ڶԾͼ򵥵̫ˡٿ䵽Ҫ˳ʲôĳ̶ȣ֮˼սΪãƲأȥսĺã֮⣬ûĿԶһ֣УԼҲİɣ鿴֮ѯʵ
ȥսɣǵҪĿϾǣǺܸߵģֻҪ뿪ƾŵǰϸټܹ˵·Ļö鷳ǾͿռ
֮һ˵뿪֮󣬶ԸҲͱü˺ܶ࣬ڴ֮аȫԺܺãʵսգҲôıյģ
ͷҲģֻ鲢û뵽·һߣ֮ѺеԭҪȵսֽ֮ٺͶ·ӴģڿƺõȵǸʱ
ˣ£СǼκƺЩûкЩǡ̸£֮ȻЦ˵֪֮ƴү϶ǺͶݷ˵ʲôȻ֪֮飬п϶ҲŹ֮һЩϵ֮ǲģƴүᱻɱεġ
ڶŮˣоǺܲģƴүȱŮˣ˵ӣͲڶݣͬǺŮӿǳȻΪϲˣԶݼȻˣƴүҲͲôˣɶἰ϶ԭ򣬱ϾҲἢ͵ġ
𣬺ܿС˽˵ˣ㡣
֮⻰ʱЦЦ˵ôҾͲŵˣ˵ţ֮Ҳ뿪ˡֱСཫݴ˹һҹȻǳģڶϣΪģŪö糿ʱЩŮźŻ·뿪ߡ
֮ǰιɲΪԵʣȻڶݿҪԭʲôƴүûģʲôġһ֮󣬾ᵽҪһ£ʲôôһƣ˴㣬鵱ȻܾǽöһЩѶȵơ
ٸ⣬ΧЩ̾λٷ˵ٳǺܻᾭӪģΪħ˶Ϊ׸һżߵɼһαװڱݶôó
Ҳǳ͵ģҲǸ˲ǣӊе֪ףȻ֪˹ٷĺܶ飬ףûֱĬţнƾͼƵζ鵹ǲЩٷڱ˶˲õĴԣҲǺɡ
ٸ֣ٷ磬˵ͷȫ˹
׸ĸڣڳǶһС֮ϣռؼ㣬ģһȥľ䷿岼ǧŴĹ㳡УӴɽ߽դɻƣյ֮࣬ԻĿյ硣صıͳĴѵŮڱУЦ֣ʤաڴŵƽʣȫк͡
ٷϹץ֮󣬱ƾٳΪµİȻԵģԺҲգ粻ֻԼҵūͣԺŮ澶֮˵֮󣬶ʱмŮӭһϸƬ֮ٷӭ
ǴӣҲ֮ǰչ¶ŴٷĺѣֻӦһ£ͽ֮ٷĴ£һ˳ڲȥΧͷ׷ÿ·
ٷ鲻׸ֻ֮ɵլ㾡ݻ¡
ǰò󣬿ռߣװλƸȵϹڵĵֱݶ컨Ƶ微Ƕ帡Ҿߡξǳ
ʱڰ˽ʮϯ־˰ٶͣû˼ȵĸоһ·߹ڶĿ⣬вˣΧ˽ţȻ̸ۺйص顣
ûͣĴԽȣֱֻӴҪĺáǰͬĿռ䣬ֻʮϯϯУϯƽ߷ֲԣͻԳϯλáܱŵõıͷͻˣֻò硣
ոս룬װȸѣĿĶݾѸӭ˹ֱס飬һλͬΪ޵ŮԼṫӸĿ˹ȻʱٲһЩʵĿˡȻ⣬һ¶ݣ峿뿪ʱͰ͵ģʱȴȫĻָˡ
ȻݲµЩʲôűԹƴүϧʱλɫ붭ѷȴһŮ˹ǵöݰһ飬Ů붭ݲơ˫ޡ毣ȷʣòˡμ˫Ŀ޹תǹ꣬飬ߴ𡣾ֹǽ̬ǧȶҪ߳ͤͤѩȷǸ
Ů˸ǿţף鵹Ҳ⣬ֻ˼䡣
Ŵһʮ˵Ůˣͷ٣խ£ȹվࡣáѡġȴͳȫĻϡ
ϯĿյشʮˣͻ幵Ⱥǵšʱƺʲô˵ٷǸȻ˵һѸٳţҲ毺ͶݣҲ˵λԾߵһߣΪʦߣлҪ˵ӣݺȻ᲻ʶȤˡ
³ʦţҲעˣôһѾмߺкֵĵǼΪ飬ĻӦţر˿ʵ֮ǰѾˣλȷʵһӲͦΪģǽ˴Ϊ˴¶Ǹɴ䡣
߸ڽҲǸȻǵʱ䲢ãȴúܶ˶żӡˣۼƺԼߣòҪԼʶһµģЩᣬֱߵñߵȼǰ԰
ú˺ѣα˵˵ȥģʲôǣȻǵˣǱϻˡûǸһ֣鿴һ»˽ٷ£͸ͽţĳ棬䵹ġ
ȻתĿ⣬һѰŮһʿ˽עľһͷںڷ㷢ĵƯӼʤѩҲŵļµĹޡ۴װǵſˣׯֵӡ󣬿˫ԴɬĶ̬ȴûжٸܵˡ鿴ŮӾִͬİűһľ¶ˡ
ȴ״οŮʱ򣬾˵˽ȻŮ˵ע鲻֪Ȼ֪Էݵģ֪¶˵Ů֮ȻλǊʦðˣҲǮ߼صλǸʿƺǺϿʿ֣ʯ硣
¶˵ŮǮҲ̫˷ˣȻ͊ϵܲãǊʦλ޵ж̣ðɣҪͨ󸾶С檵ѹѹʦһͷôҲѹԼһʵʦһͷɣŮǽƴүеѹźǣ
ҲΪ²Ҳƴүħɣƴүûмжʲôģڰĺܼ򵥣ҵֱץXXOOҲˣ°ɣҪֱѸٰ
ֶͣ࣬Ȱƺ˵ЦϷŮУϴǰúͺ԰ﴫõձˡٷЦ˸˵̸ڵкڱϯ֮ͱΪҪϯϡ
ʱٷ鳤Ȼٱĳʮӣѵøλݹ٣иԶǧĺѣĳ˱ٳ裬һˮƣıлλ⡣
˷׷ؾյʱά붷֮ڶһ˲ԭλ
ٷһЦڲǰĳ͸λһ㾪ϲ㷼С㡣
ʱǺҪ㷼ˣһ뻩ȻкУֶ𾢵شһƬֵա㷼ξеĹӰǰʱ֮ڣŮĿⶼܴߵ뿪
㷼ɵʣͬʱҲɵ϶γһֺѷɫ˵ˡʹ㵹ĳ޳ȳƵΣ̬ǧľֹ⣬˵Ƕܹǵˮ˫ͫ京ŴԴɬӯӯǳЦȷûֵܵסġ
ʱ䣬һػ£ǳ㷼ô֮ظ
˶Կûʩۣ֬üĿ磬֮κŨױĨҪÿǧٱ֪Ƿմԡ߳ûκξôͷϵ㷢ˮ⣬
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭǻ͸һַΡ͸ĵζһܼζǻɾûɹ޵覴ã϶˵ı飬˭ܲΪ֮ݡ
ڳһֵ쾳ת˵ɤ͸ͬĳǻֳĳַḻˣ׽ԽζͻشлȵĺĴȫû
΢΢һЦעλˡ
һաٿֹ˺ðκȫŷԾط޻ǡ
ֻ̾ӦУ˼ǵüš֪СǳԺֱʣ


446 ˺ɫ
̬Ϊзɵϯλÿյϸϵ㷼ϴŵЦݣ续ƵݣΣ趯ʱƮƮ½¶ɣ˲Ϊ֮Ŀѣ
ΪرĻ㷼˫Өӣԣ۲תĵӳ˵ļ䣬˲Ϊ֮رǵĻĸҳ赸ͬħһ㣬˲ĳȥⲻʲô书Ȼ֮Ǵļգĳ̶ֳϣҲνļˮ׼ˣԲ˵Ĵġ
Ҳֲ̾˳㷼ΪµһŮԼർ費˵ֶڸ輼յͶǱ˲ܱģһֽϵΪˣ㷼ĸܷӳ˳Ե
ʯ诵Ա֮⣬˹ܹ㷼Ტ۵ʵ̫ˡϾֻǼճɫ㷼ʯ诿ɶǶŮǼļӳǡĳ̶ֳϣ㷼ҪԽʯ诡
ʯ诶ԣԼϲ֮⣬ҲԼĸ׵˼˵ʵͶ뷽棬ʯ读ǱȲ㷼㷼ȷʵȫͶ룬θһԼ뷨
ĶǵյԺĸӦʱ㷼ľȫУΪϺͶ룬ʹľɢӰ˵˹ڣıô㣬˵ʵķϤΪ֮ƴүʵܹһֵţͨƵľɴġ
㷼֮ĲǣǽԼǿľŷӳģ㷼ȴȫƾԼʮһյŬͶĳɹ֮£Ȼ㷼ΪѵáðɣƴүΪѵãϾܹõĽָ򵥵Ĺʺ˶Ѿ޷ˡ
ƴүЩԵõɾ㷼ѡ׸ˣĴʣʾƴүԵˣǵһμʦʱΪԷעƴүŪɧԳģľЧȻ˵ҲǵóԸ״ںҲ˿
Ͼʱͷֻʦ˶ѣһЩһЩʦֱӽȫ״ʴ˳ȥͬʱ߾ףҲʡĳʲô鷳ηӵţɿŶǺܸߵġ״ʵĴҲԽԽ㣬ֻû뵽㷼Ȼ״
ĸ裬Χɨ̬ºõЩҲǱֲһԿ϶ǣ˶˽ȥе˳ռеĽҲŮӵĽʵȵȡ
ƴү˵ԼĿ׵ĶͣԼţˣرǻ˳ɫĲգƴүҲͺڲɫǵ뷨һռֻһóαװĿһֱΪƽˡ
Щ黹ЩΪ㷼׷˽ظ裬ӶḻԼļʶԼĲܹһ¥ĳ̶ֳϾҪ˼㷼ƷԸľҲǼΪļᶨģ˵ʵ˱˵Ļƴүʲô벻ģ˵
㷼ȴͬΪͶ룬˾ú޳ƴүЩ˼ΪΪΪֹΪˡƴүЩƻ롣
ʧһЦ룬˿ڲ裬Լ̫Ҳ̫ˡ˭˵㷼׷߾ΪҪģҲŮӶԣһõĸǸҪġܹ㷼ṩһøˣƴүҲûбˡȻ϶޳ܵƴүΪġ
Ҿ㷼Ҫ׷贴յĻҲܹṩܴİ˭ܹⷽǣҲ˵ִǴӹŴ赸Ҳҵۼǡȱ֤͸Ҳ⣬ƴүûŽ㷼ȫ󹬣ֻһĶֵػ
ȻԼϲ鰡棬ƴүǱԶҪģƴүṩܺõĻڴ󺺵ķչûȷ޵ģûֻҪͳһԭеģõ϶Ҫ緢չģʱ㷼ҲŹۿزͬķײͬ
˫ȫԳΪһǣƴү׵ͨˣ㷼ĿҲԽĺģ㷼ЩɬƺŲСĺøУǶĲŻϾ㷼ʹʫԱһˡ
㷼ļ̫ˣݸߵͣԸΣԳƵˣҲĳɫˣڶķӦǶȫûκεЩ⣬Ͼ㷼УƴүôҲǸӣôҪתһЩģǺϣף·ȫͶģҪŸˣֺͻˣȫҪɫ㷼һ̵ͬ
һִݣһϲҪռУȴּΪͣ·Ϊ˽Էһֱ˶Էĸо
ǵһμ棬ǴУ㷼ȴĪĸоΪ˽⣬ĿжܹҸĸо˴˵ľƺЩϵָо̫ˣ㷼ս
ôĸо㷼ԣͷ·һ㣬ƺ˫׽ƵġǶƴүȴ޳ܵףҲ㷼ĴڣȻͶ뵽˼ˮ׼˾ȾˣϤˣҲͨɴ˶ԷľŸ㷼ȥĸоھУʹַʽЧ
ƫƫ㷼ŵܹɢĴڣʹľܹӳ
˵ף㷼ǼΪģҲĹϵΪ书ĴڣرǴ书ǣĪľʹ˵ܸߣᶨˣܵӰҲǺСģͬͷ幣Ҳ̬ͣȴǴ侲
ΪǶĸᶨˣԲܸܲšΪŮɫݵȻ࣬ȴҲ٣ΪŸΪҪ飬ŮɫνҲֻһֵƷˡ
㷼ûκ覴õ͸ŵ糺죬ԽĽĶˣƵĿⲻֱ飬żԷ㷼۵⻹ڹע顣㹴ǵ˫ͫαתţżɨϯϣʹڶѳһߵġ
ڣŮ٣維毵ˣһֻ̣㷼Ϊ貶ĿġŮӵϰʹúüŮûͶȥЩʵģƫƫͷڲԶգգۣʱ͵͵ۿ鷴ӦЦЦЩζ
δĵıվģУ㷼̬ݵĻţ޵ϴŵ糺죬ԽĽΣѯ㷼εĸԺ֣֮ѯʣڳ˵鶼ЦЦģеĸֱӴ飬ȻǶ֪״ǳ˭֡
⻰Ҳ״Ȼǳͣ㣬Ҳ֪ģ˵ԭĻ˶֪ô¶˷ûйעЩֺǣ
ݵλǲǶκ˶Զˣ˵ⲻΪݵλԵʣϾְλȻ˵λȨأôҲһ֮ûôƤ书ȴκ˶ܺӵģܹɱףλԶʦ֣ܶ˶Ѿ²ﵽ˴ʦľ硣
һλʦпǺ˵ԭɢ˵ĸ˵Ǹ̫ϻʣͻʵıҲûв٣Ƕĸֵá
黹˵ᣬ˺ܴأҲʹӰȫ׵ķ룬ֻںܶ˺ܶԣҲ˸ľˡ
ҲǿǴ󺺺ڣֺһҲǲܵ顣ʱ뵽֮µթʾļƲߣʱоһЩɶİȫźܴİԴ˵νˣѾܶεķͷˡ
ǽӵĹҫһЩȻԴҲ̫⡣ʱ˼ٷ߾иλɾ㷼ģȻҲֺˡٷٷЩϾ鶼Ϲˡ
ôٷûб¶ԼЩɣһվŹƴĻҵȴǿ϶ģȻҲĵľٰ磬ҺʱһҲĵ̽һ£ἰϹʲôû뵽һﾹȻħƣ鵹ǱֵĺȻҲٷ΢˿
ƴүֻʱٷˣҲٷһ£ȵ֮󣬳ЩӬӪģȻһʱٴٷһ
ĴʸıӣϣҪΪ֮㷼ĺϲ״ʡ㷼͵˵仰ȻҲĿ⣬Ȼ¶ӣȻһ󷽵ģ
ôᣬҷҪл㷼ǣıġ˵ֱӳƺ㷼ȴúܶһֻ̫˶бȴ˵ˣǴ󺺵Ĺλ鱾书Ǿ޴ѹñôȴҲҶ˵ȻҲûͷࡣ
ԭˡǴţ˫ȫдȴҲǲλ赺ϵĸо˶٣㷼Ĵָ̾˵ⷬȻޱȵϡ
ǰȷʵŻ磬ԣʷϰ٣βչ¶һĲǼʶһʱһɳƵ𣬲ӦȣЩԼӵζˣͷ֮⣬м˸ʱ飬ôӵܣҲд˼ˡ
˫͵Թעֻо绮һ㣬𣬸˶ɫȻֻô򵥵һ£˶֪书ﵽ˺̶ֳȣŸӦֱӴͷ޲Ҹطȥȫĺȴ֪ЩЩС
ȻȴȻܹȻǼΪѵõʡ鿴ȥ֪Է˭ˣϿʿ֣ʯ磬ŵûȡλԸȷʵܿĵϸҲ֪һ֪λȻԸЩദŻȷʵڣҲԵΪ˱
ǲǺϵûʲôͻʱ򣬶ںˣ黹Ǻصģ˳ͻͲ˵ˣһ﴿Ҫ֣Լ㷼ƳЩʣŻʱ˳ԡ
עţѹǼΪ޴ģ֣ʯҲܱݴݵ̬λȵİʱҲΪĿ˸簧ԹƺʲôƵġ
ĳ磬ܹѾĳˣΪʫԣȴĳҳܰʱٷվԲ緢ʲôõĳͻҪĻǻҪ˫һ̨ףȻҪնԷˣҲʲôģֻ΢Щ˽˶֪ҪʫȴǼΪ׵ģûеĻôɫҲûа취ѸٳģҲΪ߲ʫ˵˾̾ԭٷɲΪһͷ鲻졣
ûйϵϰٵʷ㷼֣Ҳʤϲ¾׼һʫΪɡЦ˵Ŀ˵ǺνģϾƴү˭ԴҡһĴԽ߲ͬԽ߼ʫ֮ģҺϲ⣬ӦӦҪǡ
ƴүǣҲ˵ֻǽľ磬ʵȻϵǼȻҪԣҪĲɳڵۣôȻ˳ֵ׼BUGļǧʷиֳڵʫȫʫδó֣ԪѧҵĸƷս߿飬ΨһҪĲѡӦĳˡ
ƴүѾȫͬˣ֮ǰԾһ㣬õ֮˶ʼԽķˣ㲻ԣԼʫҲŪһЩƷûκѹԼҲˣΪ㹻ĵ
Ļش˶񣬾ǶĲʲôȫһϲͨǻȻϵˣʱҲǾ۾ģⶼΪ㹻ǿԵʣһһκжᱻӡֻͬˣ뷨Ҳͬˡϯ䣬ⲽòڳ˼һ㡣
ȴúڶŮ㷼Ҳˣƴүгɾ͸УҲԵã㷼飬ˮ˫ͫڴϣܹƷΪһŮ꣬㷼ԣĲ֮ɱǾ޴ģҪǶƷŻ֮ǰͼΪĳϲ˺ܴļӳá˼оſڿʼ
书ڣȻûпΪת֮£ȴҲʫʱģһȫǽεʫѡȡһЩԼۺһ£ƷȴҲĳɫڴġ
֮ж˶ܿ̾㷼Ƶģ޵ϴŸ⻶ϲʣ鳯񣬡ˣлңҾͲӰˡ˵ϯϣҲû֣ʯ硣
ٷȴǺٴζرĺлһ㷼ߣЦЦЦϷúкС㡣ôһ˵ϯϸ˾֪㷼ڿ֮࣬İšܲЩʣԼŻȴ˸Ҷ˵ʲô
ܹ㷼£ٷ뿪ȴʱ϶ϣǰýƵȺϢϸ߷塣ٷѣ߲ܣֻҪϯ˴ȣȵһȻԵ䡣ֿҪĸо鶼Щܵ˵ıٷǷ֪
һϯͻˣЩڴʱǱֵĸ䣬֪ǲƴү㹻Եʣ֮ע˶Ǻ㷼кһ֮󣬾ͿŲᣬת˽֮ǰֵΪ̰ͻʱĿҲǿıܿ㷼
Դ鵹ûиоʲôŤ֮ģϾȷʵǿ㷼ֱӽԼŮˣԼŮ˱ٴҲȻġҲûа취Ӱˣ˵ºݼ㷼֮󣬻ûü˵ͱ˵Ļ֪˵Щʲôݼ˹ȥ
³ûгȵĶЦЦһߵʦûΣηʹ󺺵ĹϵΪĽܣرʦ˶Ϊ˽⣬ĺɫͲȻҲ˵ģֻ˺ɫʵڲȻ⣬ԼӳԴף飬ȴҲЩֻ˼ҲЦѡȻ⣬Ѿʦѡ
֮以ȡЦʲô⣬οҲ治飬˵ǳԴףȴ㹻İݣҼȻ㷼ôôӴʱǡеǣûлᣬԼϵŮҲᰡ
ϯ龴ƵҲ٣Ҳ˵Ц䣬Ǻзִ磬ҪԺֵ̫ˣò˶й˼ɣټ⣬ܶʱֽҲαĺܡ
㷼ҵ˻˵˵ﱻ˸סˣηͷټ쵶ȱ죬ѰԼӡҲ֪ܶ࣬Ů·ߵҲ٣о˵ŮºݼǸ㷼Ƭ̵УȻҲвҪ㷼úģǿ㷼ս飬ȻҲʱˡ㷼Ŀת
֪ô¶ܸо·ʶ˺ܾƵģһһ·ܱ㿴ĸоأҲá״ɫأ˫ȫﾭݣʺģ֪ûƷ
ƺ㷼Ķĺ棬״μ棬ոտھʳô⣬˵֮㷼ҲоԣҧŴ΢΢Щɬӣ˶ԣЩʧ̬ʱȴǼΪټ
㷼̫׾ˣҲо㷼ͶָоǼ׷ܾȴδݵһ㡣˵㷼ĴμȴҸľϲʱǿҪúġЦ˵
һﵹǷǳֱӣɴĽ㷼̧Լ˵λϣǵ˼ȻҲǱ¶ɣƺΪ֮ǰþ򶯣ҲΪйأ㷼Щ۰׵͸ŵķɫˡ˫˵ƵĿ顣
סԺʱĻɷҵʱǣȴҲʺǽǣҪǰˡԺܹʱĵġ
ȥУüһ˵ʱȷʵóʱ̫ˣҿɲǳֹġ㷼ͣһʱɣҿǺ᲻ô뿪ģҲкܶҪ˵ǡ
һ仰ͱֳĴ壬ǳμ棬ͱ˶˼Ļ죬ʼҪݶԷг̣ԵİԵҲǱ¶ɡֻͱ鶼ǳͣͷ·͹ػһ㡣㷼ȻΪʱȻĴĴ淴С
ֵģϾķӦҲ㷼εӡЩΪһ˵ֻѧĻ㷼ǿԶͣһֻȥȴǽӵһܹҵĳȥбݣ㷼ʵ޷ƴǡ㷼˵ţС飬˵
㷼ȥнб֮ڻط̫׼ΣҲЩᣬֻʵȴ棡
ƾԨˡ֪㷼ĸºԨԼɽ˶źĹԶ㷼ҲһֱԨ˵ӳ֮㷼ܹȫȴһֱܹ֤ƽҲԨ˵ĹͣҲʹ㷼Ԩ˵û취֮ˡ
Ȼ㷼ȥԨݣвǺҲ֪ʵûа취ֹҲ˵㷼ոսʶȻòʱ㷼űĺøУֱӸ㷼Ҫ黹ǼΪĲ׵ġο㷼ҲǸԶǿŮӣ淴Ӱ˫нչ
ðɡ֪ˡǵʱ㷼ԼʱҲˡͷ˵һЩ飬һҪȴ뿪ܿ촦õĻҿܲ㷼ȥԺĻҾȥ㷼˵㷼ྭҲǼΪġ
š㷼ͷ۾΢΢Цĸϸĺ齻һԴԺ֮󣬹˵ҲϾ˵ǸͲʲôݸһЩ˵ϻڴѲ˾ı¶£˵ҲΪ֪
ʲôԭΪȲ뿪ԭȥ˺⣬ٴιơ˶˵ǵҲţϾƶЩأ֮ģ󺺷˲ŵԶҲ˵һеˡʱ㷼ںѯʹںһЩ
ЩԸʲô⣬¶ô˽⣬֪ʶ㹻ḻ齲ͷͷǵģʲôõĶƤ֮˵Ҳû⣬㷼úʱҲûк㷼ԼʱǰѹⷬҲͬϯš
Ȼ˶Щ黹ǼΪģ˵ͷͷǵģߵĺҲûκεĻɣͬϯĶ˽ܣҲǺܴĺ棬ǲ˶齲
Ľûгãֵٸ˲֮ͣſ͸ͳ󽫾·嵽жʱ˾Ȼܶ˶͵͵Ŀ䡣
һٷĶ·̳Ĵӵ£Ȼ·̩Ϊϰ٣̩ȴ粻ֻٷһˡ
Ŷ·壬һҲòãܹŶ·ǰɫŮòȻֻе˿ЩˬˣҶ¼ƺåһͱɵĶ°һ㣬ǼΪɫȻ˺ɫƴүȻô¶ˡ
޲úɫֻԼźãƶ·ܺŮ˵ˣһǲġŮ鵹ǺܸȤŶ·緢ӣĥţͶ¼ҽӴʱ쵽ˡ
ڴ˰ʱ̣˾׷ױһԣбεĳ£ٷڣ޲¹ӭ͵ֻһڴˣ֪ǺáҪ֪ϣǷΪȻ֮ǰƻʹҲֻǺųҪԪĶ¬鳼ǹȻı
ʴܶԿĽ֮ƽԲ˳˵ʧȥ֧֣кҪв𣬴ʱʼɸʵУ㣬Ҫܴһ衣뵽䳤𣬹ٷ֮ԡӦˡֻհ졣
鿴һĻֶܵҲЩ̾ǽƶΪԭʦ䲻뷨Σһ̶֣ȻǸˣԭô꣬ԭĸʲôҲǷǳʵ£Ҳֻ踺ء
ƴүԲԼ䵽̶ȵģԺܶʱԺܼ򵥵飬Ҫͷƴү߸Ϊѵ·;ǽҲƴүķָĵ


447 
ԭֵĺʱžһƬıɫĿһĻ˵ڶıʹԭ֮ˣĳ£ͷĺ͸ΪˡҲ˵ĺܶȴŵ£֪ʲôҪģԾзźݶͷȻʾûκεĴ©
ܺͶ·ѹʿʽȻõģԲǾԵ⣬ԭջ㾡ҲȻʧʵǾԵƴүԴʶǳ̡
·Ϊ⣬һֱܿ䣬Ͼ䲻ǸѣԶ·ԲǸС˭±仯侹Ȼѹ˶·֮ϣö·Ȼǲˬ˫мƫƫ·˺ǲãȫĶ֣Ҳö·ԽƷߺޣǲʲô⣬ֻ䣬ܹԱ񣬶·ûʲôȵļһǵ⣬һŸߺλƽ
һվϻҪάЦݣǱȴҲΣֻպڱ
·нӹУ͵ٹ򵹽ٷϣʽŸϡٷУûκεĸоԽҲĻ̩ҲһҫЦ´Ҫºȱˮơ
·һȻǸˣȴҲ֪þգЦСл˾λˣκλᣬôתˣҲǸɴࡣٷæ͡
֮뿪ٴʱȻһЦ˵ע֮⣬񣬿˵ξֲϷ𣿺βô˻Ϸһ¡
˶ǰĵȴźķչְһֻϺҲʲô֮ģ֮ĳͻǺܸȤ⼸ʱҲûй䣬ǶԼŪﻹ˻עģʱϵļһҲǲ⡣
ξپֱӦ£ߵпտۼһ˶Ҳͳĸ֣ټǵһˣʹڽźرĵλʱȻ˺ˡ
˫书ȫʹóޣǸ֣ƻӳƲ
ʱûж˫Ľ̫⣬һ߳Ժһߺ㷼СĽ̸ţξپºǸ֣Ҳô¶ˣԼͷ񫣬Ա˳ͷȴᡣ
ʱѰ˼Ҳһ㣬ڿǲǽֱӽ£Ҫ֪ͬ߸ڽɶѵõ˲ţȻƲû˲ţֱӽ˸ɵĻҲֱӽƵĵ̳롣ںսҲźܴĺô
󺺺עΪˣȻӲùȻǴΪǿĵˣôǰҲбҪˡԿǡ뵽ȴ뵽ڷйһʱӴδܻսعеʱȴǱصɽֱӽá
߳ŭȴûʲôرİ취Ͼغһֱڽս֮УΣֻŬҪرˡǿɲסɽ鰲Լ֧£ѾĳƿػҵʧٵȥȻҲǲö룬϶͵ȥˡ
ϾǿƴүҪ¸ֵ尡ȵ£󺺰Ǩǵʱ򣬾ܹˣ˵黹ǺڴģϾôƯôһŮǺġ
ɴҲ¶˾ģŲ߸˳ѣֱһɵˡƴүɲϣֵˣԣôôãǸѵÿɵĸɵĻᣬȻܷŹţӦûлɣƴүĺµʱǲϲġ
ٷͱ˶·֮󣬻ص˺ãľȴûֹվһԹۿţ˫սҲǰȻӰŲƺǲҲóξپѾЩ·磬ô츳ҲǸ࣬Ĳ˵ھ͸Ϊۺˡ
Ҳխоξپµ֣Ϊ˱ŶʧҪɱˣξپµǻ飬þգֹͣ˴򶷣άһʤĳ棬ĳ£ôϧȴҲܱ¶ҪһΪǰĴȣ˫һαĹά
׶Уٷڳ˼ҵݣ̺˹ϯʱ毡ݵһСٷϯǹƣҵգȵı޷ӰַƺٷһСĴӵ£ǰӦȥˡȻУȻҲûб⡣
Ҳ˽ƣȻҲŲά㷼ٲһЩĽߣҲǷǷҲŷִ磬ĵ׻ʹ飬ȴ˿ұ¶ر㷼ƾ֮Щ㷼Ľ߸ǲҹ֣Ȩӵܡ
󺺵Ȩֱ˵µĴʦ֣ЩȨӵҲǲҷ֮£ߵУҲһЩŮԱ׽һ£ЩŮӺܶʱעϣ㷼ĽߣЩ鵹ǱֵļΪҲΪЩŮȻ˵ƯԶԶûдﵽ̶ֳȣȻܹˡ
ʱ֮ʹ˸ɫȻͷȴûж˵ʲôܿ˻һȴȥע֮ҲȻʧ֮ʱ䶼ںһζսܵӦԣܶı֮ģ֮ҲǸĿء
֮˵һת֮֮̽ܲǴǢˣܹ˷ִתɼ֮εȵƳ磬ȻĽȻǲ˵ˣ֮ĺܶƻ伫ΪĿءܺͶ·д̵ĺʱ
ôʾթԻԷ̸֮ģȻҲһЩһΪɫݸ־ɳȥģεϷɱ˭Ҳûаٷְٵİղ⣬ʱ֮ǹȥϵģϾߵĿɷڼ顣
һ֮صϯϣҲ֮ǰ̶飬ϾҪܴɱɲ֮ȥðգſɷڼ飬֮˵ڴϵܿ϶ǳʱΪй߻Եʣֵ֮ĻɾͲˣȻ֮书Ҳֻǲѡ
ƴүɲ֮Ϊʲôաʱ֮ǰԼҲóˣ͵͵㷼ۻС֣㷼ЩȻܿ뵽֮ǰ˵ĽҹЩ飬ֶʦʾһ£ϯû˸оԣϾһ֮Ҳǲɱġ
ֱӴӺԺٸһҹɫ·أǣ뿪ֵٸ֮Χøļžת䣬ΧһĸӦţǾԺڷ޵ҹǲݴеĳܱߵһжӲĸӦ
ϣһĴɱȻĳϰ֣ڶԷֵͻϮ£ȴҲǱɱҹաͬ·ȻʱϮ
Ѫҹɫƾ˿ֲУԭеĵʱҲҡҷΧ龰üΪĻ㱣ֻҽŭصڽ֮УϢڳڶ࣬ȴûܹټⳡɱò˵ι书Щϵġ
ȻдŻιܹп⣬֮ǰ黹ûаȴЩСˡȷʵǸ֣ݺƺǲסȻЩϣҲʲô¡
Ӱιһˣǰɱڶַ׷׿ʼ룬һҲʼԮ̻ѶżϿձһѪĹ⻨ʱԮЩڵĸо
ɱֻ̣գ۵Ĺ򣬿羪׼磬紵Ҷ𣬵˴һƬٺֳһȺΧλƺشġ䡱λȴǼٰģݻ£ҲԾ»书Ԯߵġ
ŷϣĵ˻û˵仰ٴη˱仯ԭȷڵϵһߣӵϵԹȰĿһ˱ȭ˿ѪǰʱλߵļһѷһЦڿб𣬲˵ֺءʱ˽˳ܡ
Ϊ㹻թȻαװǱţȻ֮ǰͿǹԼٰ飬ڷż仰УȷݣȻֱӽشΧȫסˣųƮƮ׳ûƻ𲻵İڸ߿ȥƬ֮󣬲ŷӦӻæΧȥ
ȰȺУһ֮󣬲ǷӦ˶۰Ͱ͵Ŀ飬ϣܹ䣬Ǽһ£ɫֱӳŷϣ˵̻سǣҪͣӣԽĻ̼
ʱĸǰԮҲûзϻֱӴ߳鸮Ѹٳȥصرɭϵ鸮ڣ˽˴˼æдʱһֱһߵһλժߣܹȻթıͨ죬λǱܸˡ
ԼӶһˣƻͨ£˵ݿȴӣ̶ʱ䣬εı仯ò˶ЩӦ
ʲô䰴֮ǰļƻھȥʳǣѹƶ·塣˴㶣ֱӺȵⷬ߳ȵ˷ӳ˹ϲɫѸٴ뿪鸮յǰʱΪλٰ䱻ι˵ˣϾԼ¡
λֵûʲô󰭰ɣζλֵܵˣĳǡǿе˵鸮ĴѾæǰæߣϾ߲١˵ģٰ䱻ܻ˵ƿҲǲᣬĸ£ΪĻл䶼ҪúõĴӦȻԮʱҪġ
ţûд󰭣һʱҲͲˡ鿪ڵ⵹ģϾɳĻֲսʱ򷴶Ҫܶ࣬˵λµ书ιֻռƻ˰ˡ
ֻǼ򵥵óæȶһƣҲûʲôϵˡ
Ķлˣǣ鷳ˣ·ϵ˼ɣǵҲ˾䴦ߵ飬ʱ˿Щµ˵ⳡɱĺΣգǰ˼ƻ׼ǶԷǿǳ֮ǰϡ
ûйϵ˫ͬˣΪ˶Ը߸ܡӻ֣Ĺάû⡣
˿ڲ裬ΧԼɻӣһ·ŵ飬ʵ鲢ӣһЩˡΪɳݸ֣ټɫڰһнеĶ˳ܹܹȻġ֮飬ǰ֮ѡ
֪ԭеĴɱνеģȻ֪ôӦԲźã취ƺЩ鷳ҲǼΪԼˣȫ֮УΪ˱պʵԼĶӶȴ֤εȫбҪ
ǲթɵһλǻ鷳ˡܽ
Щǲ֪ΡһҲĵҡ価֮źܶȱ㣬Ƕһ¶ԣȴ֧Ҳ
ʱѾˣҾ뿪ˣһƶ·˾ͻĶǰ̽ȶĵͬʱʾҪǣʱͻҪĻԺһ¡ʱ򿪿˵ȻҲ罿λСŮȻƴүûа취罿ڶʱҲûлɲ̸ʲôı֮ġ
һǼᶨҲֻ뿪֮ǰǺܸˡ
ʱעһƬվڸͿԿʳǱߵƻӳɱϣڴʳǣҲΪѹס·ܶ·ֻǴŻʳʿȴҲô״ġ
Ϊ˱ܣûͳҲûɡˮֱӴϻ䣬֮ӰûҹУڸŶԵвԡ
ȻʳǱͻȻķڶ󳼶ǷűոװȻҲЩҪͶʱѰŵܺܶ˶֪Ͷ·˵Խ֮ϵΪʱܱսսʼȴҲúܶ˶ǣ
δƣʳȴսƵԡӰӹưУʳڵĺɱЩģۼŸʽ֮ǰԤķʼҲЩصٸʱ˿ûĿٸѾ˽ʱ
֮ݲݽȻΪʳǱͻԵʣȻܼȥˡٷʱͣڶĳ뿪ҲûнӽһߵĽֵϵȴţºʦʱҲ֪ȥʲôˡ֪֮Щʲô
һӣȵΧ֮Ȼʱԭŵ򿪣㷼޵Ӱֱ̰ӷӹȥΧֱӱ㷼ϣֱ˳ڣЩ㷼Ѿ˺ܳʱ䣬ϴĻǻЩģϾֱӽһ˽복ؿռ䣬⻹㷼Щ״μ顣㷼ȻˣҲֻˡ
㷼飬۾Ǿȣһֽɣ㷼һˮģȴһɾ£˿ûбʪģȵȴҲǰ
书ﵽһ̶֮󣬺ܶ࿴Ʋ˼鶼׾ٵġЦ˵ûʲôҫ˼ǿ𺳣жŶĳݣ㷼ϲɱɱ׷ŮȴҲ˵ԡ
Ҳܷǡ㷼̾ŲŲӣʾߣƴүȻڵβխȴĴյ㷼ߣ㷼ĵĽϵܰ㴫Ǽ䣬ЩϷζĶ㷼С΢죬Ĵһ¡
һҲʲôˣ㽿ȴǺˣֻ˴ʱıͶϣȫ״νӴҲͶԵˣȻƴү֮ǰֶΣҲ˺ܴá
ʿԷܸαɫϲľαƴү˵һǶôĹӣһ˵ţȴֱץס㷼ۻСĦţ㷼Խӡ
ƾ㷼ôùǣ㷼ⲻŮϰԵĶѲˣ㷼˦һۣʲôʿʲôܣǸԼɫ˸ڰˡ
⵹Ҳǡ鵹ǲϣ㷼ԼΪϲľŮͬҲǶԼһøеŮӣҲܻῴµȻӴ࣬Ƕ㷼ԸҲЩ˽⣬ȻԴ˲ᣬȻŹ˴˾Ķʱ׽ҲԴ׽
㷼ӦҲϲαӦɣϲҪΪԼûʲôϵǾᣬ㷼вᷳǣ֮ǰ֮ٲúЩһһαӦ꣬ҪܺܶɫĿ⣬𣿡㷼ʵ
㷼ƺû뵽龹ȻĪЩ㷼ܶˣ󲿷ֶǶ̰죬Ҳźܶøָķֺ㷼ȴûİο͹С
֪ΪΣ㷼ƺܹ˽⵽˼˿ûнⷬҪݲؽȦϵһóǵϧ͹Уĵ׸жĿԽ͵顣
ʱȷʵ룬ȴǱⲻ˵ģҪأۿصɫǿļʶôٲú͵صȨｻԼжҲܷ㡣Ҳϲ˱ݣɫģǿԼԼļʶҲźܴĺôϾǸӵģҲڶĹ¡
㷼ⷬЩ̾㷼ڸ׷ʵ˾壬㷼˱ݣñȴҲܲϲģʱڳϣ㷼鿪ڵ
Ҳϲܱ̰Ŀ⣬ŮҲӦαǰԣ㷼Ժ󲻱ڲƵˣϲݵĻԼݣʲô˱ȴǿԼѡġҲֹݣҲֹطʲôģҿԸԾܾˣԸӿڵ֧ţ
˵˶٣㷼ȴ峺ĸжͻϲ¶Цݡ
ʵҲ֪Ϊϲ㣬ȷе˵ҲǴˣ㵱ҵĽֻҲݲؽֹΪĸУҿó׷Ӧɵģ
ᣬ˵˼ҶЩˡ㷼¶ˮɫЩɬȴȻ˵Сַƣ΢лл㣬̫ףõңȻʱӦҲϲʱǲģԼҲΪѣԽģԼ׷ԼĸĿ֡
ҾӵɡȻ˵ƺЩ̫վŵЩģͬĻͷҸ㰲żЩȻֲҲֻǲѣ㰲żܹΪ֤İȫȻΪƣʲôΣգСΪϡ˵
õЩӰ쵽㣬ǻһжķԸġ
ڲ˵ЩˣҪĻǲġ㷼Цʻš
˵ͷٶ˵Ҳȷʵ˵Ͼֻ¶֮һ˵ǰȻȷʵõƾĴ˵ȴЩ㣬㷼ȷʵܰȫȵ֮󣬻Ȩͻȫͬˣʱ˵Ҳ١
Ĵ¶ռƴүĹˣںܶ฻˼ҶԣЧʵǳɫ㷼ȻҲȱǮҲĳˮڳĺۼԼɼԶʳǲʱĻ⣬Щ㷼ЩȻµսҷҲ֪ʱֹͣ
ϲ˶ּΪϲõˣڴɱɱսң¼ѵˣսͷԶʧֻսͷԶºϾñطַ־ñغϣһֹɡǸҲ̫õģῴƽʱġ
鰲ο˵漴ЦЦĳ̶ֳϣȻսҷԭȴҲƲġǶ˵ԼҲѸٽġȷʵ̫ˡ
ǲͬģȥ£طȫֻͬǺЩս֮ͬĺƽҲȫͬܶ˶˵󺺵ƶȫҸ㣬ȴƶȺܺãļΪҸȻ̧ܹͦͷģźܲһľҿ֧Ǵ󺺵ġ
Ȼѳ㷼˵Ƴ磬ҲԵøֿ
ǵҡ׷ľڹҸҲϣܹξðҲսǴ֮ҪĸãҪ㹻ԴԴҲ޵ģԴҲͻᷢս
ҶԭŰҲܷŭȵԭһͳƴҲᳯ翪أǻսֻսյĹңˣ˵ЩʵǺû˼ģرҶԣֻҪĻ֣ķþˣҲϣܹӵе
˵Ŷ˶٣ҲоЩ֣ôȻ˵Щ߰ġֱ;ϡ
㷼飬Ȼ֮ǰǷԵЩͻأĪ㷼ȴоԼϺ̹ȻЩ˵Ҳ㷼˼ЩĲϲҲͰ˵ģᡣ
תһЩף㷼һЩʶһЩ㷼˼Ϊӡ飬ļʶȻǱܹģ㷼ЩȴҲýζġ
ΪͬҲǲͬģͬڲͬ˸Ҳǲͬġ
صԺ㷼סԺ䣬Ҳ㷼Ĺ뷿ҿɼ㷼ĸоĺܲһ㣬ĵŸȥȻ˫ոʶôʱ䣬չôĻ㷼ȴЩܲסȻƴүǿµĻƾ书ûκ⡣
˫ȻչĺܲƴүֺαطҪǣֶܹѸµĻƴүҲôϲʹƫֶΣϾϵպദ
ֱӻص˱Ժ֮û˯ȴ顣ҲҪԭ֮һֻһЩŵ֮ôã֮Ҳ׼ϾʲôˣôʱദȴҲǷǳûеʱ䣬֮һƵķչԼ˶Դ󺺲Ϊ
黹в٣ܵս˵һ£Ҫ̣ϵҪʵڲ٣ǰ˴ļƻƾǰļƻǲеġ
ķչеҷڼҪźͳҲܶࡣڴ󺺵˲ʵڲ٣ټʹ֮صϵͨѶʵ̫ˣԶôİա


448 Ůݼ
峿Ȼأʹ÷ͷҲԵü˵ΪҪģҪĻй֮󣬻ʳڵĽսǸһ䣬ȻȴҲȻǵսսģͬһԶΪĻҲɫҴҡ
Ҫ뿪ĸǼȣΪˣû˱Ǹ˽սĿˣرǶ˶ԣȽϸԣս֮жһЩʿȫǷǸΪСġ
ԺȼϣϣŽ಻Ҳ͸ŵļȡһ꽫ضϴһ£ŲعͷͿС׶ŮȴǸȲ衣
䣬ͷഩһЩС׶˸䣬齫ӵڻУûѧʲô书С׶ı仯ûжĵ˳ִŮһȲ轻С׶ϣӵһ̵İʱС׶˵ġһ󣬼ɡӰ߽Ժ䡣
ȴʦ³ˣŲҴҵ˹˴˹ϵΪܣ򵥺Ѽ䣬Ҳû߽УվȼϣС׶ЩĴ黳뿪Ůȥ׼㡣
ڶڴҹΣ³ҲûȦӣֱѯʵ˫ͬˣηҲ֪һЩĴ㣬˵֮ʹҴææѯʣվηȻԴ󺺵ʵΪΣϾǴ󺺵ΧҲܻ䣬߶۲Сӡ
û£ҹҲǺıթʾеĺ˳齫ҹֱӽһ飬³ȻܵļթͶɣ׼ضЩ
ιܵĸйһĽܣҪѺˣƻιڽƺܸߣʲôп⣬ǽʦǱߣϺȫѹƣǲͱ˵ĻˣιҲùξҪķǣ
˵ι³Щм˵⵹ǶҫηӰϾ˫ѾˣЩȫûбҪֻǵĶԻιΪ۰ˣҽʲôϺη˵Ҳϲ
ԭ΢Щ˶ĴѺ֮ߣȻҲܶˣ˲˵ãսҪʱܷӳġӵôƣҲĳˡ
鿴ĵ͸νȷʵõģʱ̫ȴֻΪһָˡ
ʾеĺ˳ҹթ˸Чɫ˫սϾҪʼˣ֮ǰ͵õ鱨ܺһ뿪ǣȻҪȲĴˡ
³ʦǵͷҲ齲ȻǸŮӣСͥԵʣȴҲ㹻ǻ۽Ʋ֮ġ³һ£ʵĻǱˣ
Ѿβ֮ûһ£ǰܰˣ֮ǰѾ˼ǲˣȵܺսһĻ־ͿƽʱͿ¡ܵ
˵꿴³ƽҪǰʦˣ֮ǰҲͿԿʼˡ
ǱѾ׼ˡʱԳ³ܿ϶˵ż̸һºж֮³ʦ˾͸ȥҲҪȥ̽һ䣬֪ӣȴҲǱز١
Ȼ˴˹ϵܺãԼϾûչ¶ȥԵʱüһȥ³֮鲢ûмŶеϢţ۾ȴǺʹ﹵ͨţǱ߲õģ֮һ͹ȥˣ֮˿ỳɣһܹ佫ġ
ʱͨ̽ǹעŸʽҪĻǹ۲һЩŮ٣ʦѣƺ֮ǰʱһĴʦѵһЩ˼ЩھԺ֮ţҲ˵ȴʦŵָʾɻʦŮȻҪġ
⼸ʦǱߵǼΪİΪĶͷȻʦײһھԺӣȻÊû취ţ⼸ʱ򣬵ǱԹ˼Σõ˲ı仯ʹĹǺʦ޵нһϧûлᡣ
Ԋߥʦ󸾵ͷ֮ЩȻйӴȴҲûʲôرжƺǴڱǰ֮С
֮ͣҲ׼ȥǱתһȦӡֱӳ鸮˸ͬ飬ҡҡͷֱӱ˴Ž˺ãʱȻӵĽӼˣҲûвȥ֮˼֮ƴүµĺλһ˫ɫ罿ġ
һ죬ʱ䶼æź͸·棬֮ڶ½찲ˣԾȷһ֮䡢ˡ˳սϸʦ֮ҲУȴ֮ǰȥæģҲܹæ
ΪӦôǣͲòƺǿеӣȴҲκεھΣϾ£οƷԸ񱾾ְǣƴүȻκεĸˡ
ҲṩܴİˣҲ˵֮ıߵģû֮Ļܹǿ֧ţʽȴҲϣģôҲմһմܵͷ
Լ۾Ĺעʽķչʱ鵹ǱֵļΪɣǽһжѾ׼ãںķչֻҪͰͿˣҲһЩ״ȫ׼Ҳĳﻮ˵Ѿ˼£Ļֻ˵ˡ
ҾǳﻮɹҲʲô˵飬ôֱƾʵӲҲƴүԼ뷨ɣźֱ֮ȥԺ㷼㷼һʱ䡣
ڼ鵹뿪ΣаһЩ飬֮Ժ㷼Ĺ뷿֮кҹ̸ֻټΪأûб˷ְˣ鵹ǿ㷼ǵ㷼뷿֮޵鴫ȥ㷼һЩҪ鷳
ͥԺڣˮȣɫ̬ڵֲ͵չ֫壬һˮչͥԺһжǻȻһ£ֲ֦Ҷϻ¶飬ӳ£ͷףͽĶ˵ͥԺһˡ
ͤڣŵĲͤһ࣬λŮŹ£˫ּ򲦶ŹݺãȻص˵Ǳݲ˵ӳգ¿ǼΪѵõܣȻ˵ǸӹҲΪ̬ɢĿڻλŮϣżʣһ˲ӡ
ͨһﶼˣܹžԲվţܹžԲţȻԼǰʱŻˣǰһﻹǺעطƵģҲαˣȻ˵òҲΪͤڿɲֻѡżˣֻ֮òղô
һɫ崿ǳ֮ɫʱͰ͵ĳ鿴ϼۣ·ǲŵҪһ㣬ֻСŮȴƭκˣƴү˽ƷԲ˵⼸Ľ֪֮ҲСĵעš
Ŀ˾ηļˣʦ£³ݼʱӺݵŵ΢΢𣬲ʱһۣȻƴүĴǿߣرǻŊŮͬʱĿ䵶ڊϹҹҲǊһӳĿȵԭ
ʦ³Ȼ֪ɵǊ̫ԻˣҲ̫ܴˣȻʦ³ûôãһӵŮӣرǾ֮˿϶ֻܺСţȻƴү䲻ɣɵŮΪҲЩΣʦǱ׼ʥ³ðɣ³ûзȨ
ߣڻѧḽӹˣǲд֮вᣬԲרﵯ˼ºȻ˵˵֮󣬸оЩףҪǶʦЩǸȻ˵˻ô죬ֻܳλʦǸЦһЦˡܿ¾üͷ
Ϊ黹û˵һߵĊǽӿڵܺðǺдҲܺðдҲڵĻͿԿдұˣ̫дҲ׷Ļôǿݾͷˡ
ʲôʱɵŮȻҲָˣ˵ΪȻˣרѧϰЩºȵ
ü˳۵װŤָССˣĻŸо𣿻˵дҵĸ費ãһÿԿĵģС㲻ϲĻҲԲᰡС߹ȻСǽԴϲٸ˵ĻҲǺ°
ðɣСŮѧ˸ˣⴿȣȴͷգȻϸģɱǺܸߵģҪĻ˵¿ߣΪֻϻƫƫʱװһֻСè²ˬģҪȻҲˡ
ʲô㡭ѵõĵ۾漴֪뵽ʲô¶ʱü˵һʶ֪óҲƻ˸ˣҿǲϵġ
ССˣôһ䣬С죬ίӣѾͷˣŪ׵ĹŮ²ġ˫治һʱңƵĶԻ֪ٴˡ
ܺðʱЦ˵仰ֻ·˸ۣʱװװƵĊǶݺݵĵһۣǴ￴ó˸ܺõģԭ˵³ʦҲݼλĵŮӺЦһλƺҲŮӵǶԊûʲôƫ
дȷʵǳܿϧд׷ļ£ȴ˸ģҿźȿͷϲһЩдȷʵɫҸоʺ󺺸ŵųˣ读ҪʺϣվһЩЦ˵
ǵͷ㷼ûʲôƫֻǶ˵ʵƴү椵Ĺ¶Щˣ㷼治Σʶûм죬˫ĹϵƺѾܣʵ²֪˵Щʲôˣ¶ƴүⷽķݶѾľˡ
ûλŮɿҲֻһСһЩҪӸˣϾʦͽĳˣȻµѿ϶ôᣬҲǹİ
ݺݸ鼸ڣʱ򣬊ɲ֪µĹϵȻģ󺺺ηϵܽҲ˾֪飬Ǳ˿ɲ֪龹ȻµĹϵҲ⡣
Խ֮󣬶ĽܺǾһҲǊ֪ݾʲôϴμ棬һ棬鶼ûжԊҴԼǡ˵龹ȻʯŹòƱ˴˵Ĺϵ׽ԳƺΪˣÊСŮĵ׺Щջ𣬴˼ѾҪȫڳȻĻҲ̫ˣرһ׽˵ģߣ


449 ź
лݵ㻹ŵˮˬޱȡ΢΢۾һ̵İݡ
ķǱôϢֻ˵Ѿ׵ĹķνĴΣĻǷˣ̫׼ôķķ²ʱ³Ȼʵ
ĻԷٶķԭķµǲͶģѾ¶壬Ҳ˵ķ׵ĳˣƾǵΪҲݲǣ˵
ĻҲǴ˶ϵĻ³ҲòȥϾôǸ֮߱ҲǲᱻǽܵġԴӱܻ֮ĻûκصȵغΪҪľķĳЩ棬Ǻơ³Щ̵˵
ΪηˣͶķĺֲϲοĻҲȷʵƵϵʩˡ
ȻпһЩǶķҲǹ֣ЩһôãҪһˡʦһ˵壬ҲЩ̣˶һ㶼ںΪ£˵ˣп鶼û⣬οķȫ˵Ӧǡ
κǱߵܲðɣĻǰŰ־ս´ݲУһߵݼῪʵ
ȷʵôʮҾſգҲνˣķĻ˵ܱߵǿȫļ˹ȥһγ׵Ľǣպκܱ߸ɾ࣬ʱһֻ֣Ҫֻȶƽò˶ãͻḴյġϸ˵
³ҲɣڴطηǷǳģ󺺲ֻ˲ҲǮʲôȱչȻҲͲˣҪһЩʱˡڴ󺺵ĺܶ˵ҵķչηҲͶ˲٣ϾǮֶ˭ϲҵǺ͹ٸֱ֣ǿ϶׬ˡ
ҵģʽһ㶼ӺڣܹڼӵĵõٵĺôȻҪ֧֡
˵Ҳ˼ǣڱ˿ǸĻ֮߱˰˵źܴ͵ģƫƫΪ飬ֱܶĻ˶ǲм֣ʱ˵
Ʒ˭˭ɾȥƫƫܱ¶˽ôУֻҪû֤ʲôģ˾ͿװҲԭһͳˣ綼ˡԭҽѾþ֮ڹģôҲǾ˼ˡЦ˵
ֻΪ˼룬ҲΪλߵͳһʶˣκһλ߶ұ֤Լ覵ģΪλ߿϶ӵڶ£Ȼ߱鲻ˣҲ붯֣ǶҲԲ°ѱģˣαĸǰࡣ
³˵üȻ⻰˵òе
ڶӦöһЩΪκͿʼ˰ɣΪάͳΣȻõλߵ֧֡ħŵ׷ľ׷ɣȻϿɣħɥĲĽˣЦ
ߣӣȻħƾΪɥĲ̫ϲҲûзϾħŵĽҲŪ˺Ĵ
㵱ȥĺŮĻһ򾡣ôˣͤгĬһºȻʵλϲսɱŮӼΪ뵽ȴЩֻ沨ĸ档
жͲ˵ˣĻնݳˣĻܺ͸ˣƺļҵĵλ̫ԹŮӣһЩֱӱĻˣ˱ĻһԷٵĺ⣬ǸһЩѪֱӻش˵ȴ뵽˴Ļ㱨
ȻĻļλûлϾļҺһףĻȻȴû䲻ɣ㻹˼λƯĹеͻ󣬵ҲСӣƴүĺ󱸴鰡ţǸǵĸﰡҲǱðɣĵ뵽
³ĬϴŵĲ̡
սսǲпģսֻǶƽ¶ȨҲǼΪΣյġ˵Ȼӣв̣סµС֣һᾡƽԭսҵġ
ĻջôͼΪԣ˵ٽȴǱ޽ĸûʣοµʱŴ䱦һëΣĻĻҲûиˣ
оЩƣ³Ц˵⻰ʦݼҲܺ棬Ǌ²ȤŮȻǲԣڴ˵ռڶ౦Ҳûзϡ
ջȷʵȻĻΪΪģ˺ܶ࣬Ļվһ㣬Ȼ˷˲٣ʣµҲһηˣЩҲͰˡҸصĻǵȥԭõܹɽЩûжʧȻǿɾԭʧˡ̾˵
ȷʵܹɽĲƸ鲢ȱټ˲ţȴҲ뷨޽ŵ˵֮һɼ˵ĺҪǣЩ˲ſѵģһ㾫ҪΪȻ࣬ǿҲܹѸѧϰ֪ʶҵõɳġ
ڼŵʱкȻһָܿûע⵽һ˵ȥһ£뿪ͤ˵Ҳûлɣתתͬһȥķ׷˹ȥһĻһһߵʦ³Ҳ֪˵Щʲô
Ĳ׼ƴү䲻ʱҲǺǣ˵ɣǵصŮƴүȴں飬˫ϵΪĲʦ³Ҳǲ˵ЩʲôϾԴҲһ򼫺õģʺְλû⡣
ؼǣԼʵʦ³ҲǼΪεģ¿ʱ򣬿鼫ΪܵӣȻЩȴҲû̫⣬һֱԼ鶼ֵ̫ǿˣʦ˼Ϊ̵ӡºŮһҲԿ
ʱĲˣʦ³ǿһЩΣ֪δҲƴү椵ˮƽԽˣûʱȻ쭣ڵʱ򣬾ܺ͊죬ȴǳзִ
ݼЦţյߣֹʲôҲ֪˵ЩʲôʱСͨһߣɷˡŮʦ³ҲЦǺǵģʱȴҲڽ飬飬ֻǹܵսԼʹ󺺵Ҫµ⡣
ǽ߳ӽ緶ΧһȻ˵ʦˣ˵䣬Ǳߣ֮ߵĴﴫϢϢ˷ŭʧҲûб뷨ˡ
ʷϵǸۣͬǸۣ֮£վ˲٣ԭΪٵİսʤܣṩıԲԭеĿ٣Ҫ࣬ƫƫʹﲻԭеĳɾˡ˸ۣ
ƻܵ˴ɱʱԭһǣⳡս̶ֳȣ֮ȼľʦŪӣֻ˵Ҳͷİˡ
ǱϣǾϣϾһҲŰսˡսУֻΪʿĲ࣬ηηβѶϵģȻ鲢ûȫ֧ΪûǸҪṩ㹻ԭĳɼˣܹһЩ
ˡԭܺõĻᣬֱӻٴթܣƫƫΪѶϺηηβʹսȻҲʤǸûһٻܣս
ֻΪھ·治еԵʰɣ˼ţһﲻֻܣڴҲȫĵĽ䱸ţֳ涼пġϾ䲻ɵŴѧ׷µġ
̵ְ䲻ܲף֪κ˶Ҫ̶ְ֮ͨϢĿ˸Ѹ˼š
ˣĿ֮ǰͿǹҲʲô˵飬Ȼ鷳һЩʧһЩҲνˣ󺺵ʵ㹻㹻ĵ̣ܹġ
Ȼûа취򵥵ǣӲӲҲһôǾչִ󺺵ʵο߸ܻ䣬ǵʵһҲô¶ˡôǰձ÷аɣչֳ󺺵ͬʱҲܱ֤ʱİȡ
㲻ҪôͣǲǱﲻסˣȻ˳գգ۾Ц
һ㣬иؼ⣬˰æģ˾ͺãţæҲȻġͷں棬ȴû⣬֮ϴŹЦݣÊʱһ뵽ھǸƴүʱûӦѾųһȥֱ˲ڣĳƴүֱӴǸڵŮҲЩɬ
㣬Ҫʲô˼ҿǻеŶһŮɫǵģò˵ݼʵ̫ɫˣʲô˹Ӱ̫͊ˣȻ˫ְҵҵĻ֣ǊԼ书ȴǰݼǸЦˡ
ƴү֪ܲСŮʲôƴүֱӴֵĽ˹װˣҵķˣ˿Ҫźģź£ղŻŽиŮģˣæҲãüһǵĸ顣ЩԺҲҪӦģ
ɷ˸ۣʲôЦȻСæ£Ȼ֮ǰھǸɽڣƴүƣ˶Ѿ̹ˣ˵嶼ƴүϸˣһЩرϷǷºź¿ȫ¶ǡ
Ҫò˼ҲҪ㣬ҲһȤͷҲźСǣӵסϸĽڱʯ峺˵ɫ˵ʱСɺ죬ɲȫݼʵ˵ȷʵÊЩˣȻħŷǿš
ɲŮӣοħţͱϢըƴүȽҲǲԶǡҪǊܹоõ˵źʲô鲻ǿЦÊЩˣŮô꣬ܶ鶼Ů˿źˣȴͬźŮ˵ġ
ǶҵİˣԸΪģҲԸΪУǵҪҪߣңҺܻģȴԲṼǣ˵
˵ôҲһسô˵ĻǣҧŴԭЦȥСͣӣͷ飬˵ҿǶˣҲ֪ħŮǳ߼ˣպ㹼ҵĻҿǻʯٵġҪסˣ
ԣҹ㣬㴦ǲܵģҵĸαô˺ǡǲҪǮһ㣬ĻԴںĶŮԵغƽȣŮ˶ȴɱﵣǶŮ̬ȴɱҲǾ޴ģο鱾ĳɫǡ
ٶ˵ʼ⿪ھɽУѾźһΣԵʱ֪Σ·֮С΢죬ȴ֪ΣָŊץУ׼򣬊Сְ۹⻬ǳƴүĿǷȻʱҪɡ
տʼЩӣƴүբˮǺ͵͵ţǸ̬ǿ֣ˮ֮󣬻ָŊ˶Ϊĺ棬ƵİŪƺˮǹ̬ܺ棬ʹˮǹΧŪʪܵģҲ⣬ˮϣڊСְŪ¿ʼܷϣÊʱһ̧ͷͿƴүƵĿ⣬Ҫߡ
ȴƴүһӵסݺݵһŷſĊЦϲĻԺеʱ棬ȻĻҲǲԣҿоģΪΰ
ŲҪǣɫǣӣΨǱһ˵ţѣͿʼ·ƺ뵽ʲôȻʵ㵽ʲôݣҪ˵ʲôηʹǲ⣬Ͼ󺺺Ǳ¿쵶ȱİŮǴ󺺵سҲֲģܹηĽ˲Ҹʾ£϶СôӦǺͺŶԣ
Ŋȥϴ֣⣬Ҫش𣬊˵˵ʲôͺֵܣ߸ɴֵֵܻ߽ʲôģܹηȫǼ򵥵Ϳ԰쵽ġ
鲢ûмɣֱڊɻĿ£ժϵߣֱӸˊԼݣȻɵıҶףʮֵĽݸܴһЩ鷳Ҳںˣ鷳ҲֻһЩС鷳ĵǺġ
͊չĺܲҲˡȻףŮЩ񣬵Դ󺺺ʵžףףҲǵѡġ
ɴ۾ݣȻΪȻ˲ŵЩ뵽书ҲЩˣףΪܿѾﵽ˴ʦ磬ֻҪǱΧӲƴôܹȡߴʦûС
ƭңѹдˮ˵ðɣ֪ʱϷֻٲȴΪò仯ĲʣȻӵסˊο
Ǹ֪ҵģǵһμʱ򣬾ԲǺʵʱʵϣʱ㲻ҲҪˣҸûҪ㵽ʲôʱ򣬲ȻҲˡ
ˡҲֺŮӣסֱֱۣסΪЩֱ࣬ӽ鰴ϣϸòһߴһ޵߻ɶ칤֮ǰһûзαװʵӿϵĺÿ㻹ǳԼŪһӢߣ˳ۣ
ķ˸ۣʲôߺÿǸǧòã˵ıòҪϳɫ֣Ҳֱ֪Ťѡӵסһǡ
̫ףԣ㲻ˣӦýʲô𣿡գ۾ʵǸǸĿôʲôƲ磬Ͳڳ׵ˡЩŮĵȣͬѰŮһ㣬ȻָĲŮǺִʱڵŮ
ҲӢͺˣδţõǰ֣δΪ˻ʵҲҪ˽ңȨҫҸϲȴǺ֮ĸ飬һˣܵˣҪ߹ˣûбǸΪܵģȣĶǴҪġ۶գ˵
ߣǣ֪һɫĲġһ䣬ûж˵óֿҲ⣬ϾȽ˻Ǻٵģرӵ˵λĿ
ˣ˼ܹݸʦʦ֪ĻŶδʹ֮ĹϵҲúÿǵġȻʵЩεĿ飬ȷʵݵı仯ڊӰ첻󣬵ɾͲͬˡ
Լˣҵûʲô˵ģǣҪǵҺԼף˵Щ飬ʵ̫ƫҺܲϲ֮ǰҾ˵ԷħһͬʣΪĹϵҿԶ֧ͳһħҲ⣬ǽģȻͬԵĻǲ̵ģ⣬ֵ֧Ҳ飬˺ܾã廢ҪԭͳһȻ϶ظһʱĲҾɫ˵
欵Сüë֪˵ĻҲ֪ĽѶȣɷֵҲǸ⣬ܿͲٲˣĳŵѾˣ˻ͷ;俴Ŵ󺺵ķչξˡھҲֻףˡ
ͷһʦģΣҲ֪˵
ûϵֻҪ֪ҵţұҪúûˣʲôҪæĻǧҪ󺺸ڶ࣬ṩһ㶼ԡڻ˭ҴĻףʲô˼ɵĻҲֱӸңֱӸɵĦŊۻ˵
ÊǻϲǾΪһܹӵ书Ѿˣ˼Ȼڴӵеĸţֲֹªŵˣڽϵĸ·ƺźص鱨ԽˣԽʾ˴󺺵ĵ
ֱǻӵĸоҲǊΪӵģϾħųףչˣƽʱҲ٣㹻ͼǿĶȹЩѵӣԱضףôҲֻǸŮѣҲ׷ȫ뷨ҪȻҲףǰĽ
ѵüΪ˫ʪĴһ£Ȼ嵭̺ȴǼΪŨңһһʱ䡣
ˣǻȥɡһҲҪҴ뿪ˣҲ֪ǼΪѵõʱҲھսУǸȡ󺺲ͬǴõʱһռݺϺʱԭҪ̵ְģҲǸͷȻû취ȡˣôҲֻӲӲˣҪȥһ¡
ûаъˣĻ鶼ֱӸǶԊΣԼҲһ㡣
ҪҪȥȻ²ʵȻڴӣûش𣬊ԼҡҡͷϧˣʦʱҪ飬ǸʦһֱھԺһҪ
ģպʱеǣʦҲһֻҪռ˺ϣʽʱΪ˷ĴʱʦѻŵģֻǻϺ赣ҪĻʦҲʱͿԾĹ󸾵ͷˡɰıӣ˵˵ʱÊ۾һ
ððͷͿʦǸ಻ַջˣʱ۸ʱҿ԰æģһţͷҪоһ´󸾶ԸС檾ЩֶΡ
Ŋ²ӣ鲻ҡҡͷʦҲǱȺիϴ˶ѣ̵һףߣ
Ŋ԰ͤȥϾµ˻ڵȴţԼһνĸ»ѵʱ̫ˣһһŊϸŶԸʦѵİ취ƴүҲЩͷƤ飬Ȼʲô񶾵İ취óʦȺիСãԹʦ߷ġ
ûлصͤУĿͳͶģ߽ͤУ³ʦԼҪȥ飬ҲĴŸǣµʱָ˹Ϊ鲻Ǳߺ͊ʱ䣬ΪȡµĻ㱨Żˡ
仹ǸϺ갡ֲʿԽԽ࣬ԽԼ·żĽ֮³ֹʦҲ΢΢üȻЩΪ鵣ġ
⣬ķӦ֮ǰҲڿ֮Уûа취ȡɰˣʵҲǻ£ȡɵĻǻ˻ʵʵʵĹͲͬˣԳֳҲźܶԲĵطΪһ죬Ѿ׼ֳ꣬ﱸѾ׼ãȫû⡣鰲ο
ܹʵǱĻӢҲ֪廢ģǵĻ¾ƶʱʣͻ϶ǲҪԭһͳģʱһЩ״ʦڵ
ţҲǹͬõģȥ㣬ȴģҺ˵Ӵ󺺽ĵһ𣬾Ѿ׼źսˡҲռˣթġϸһ䡣
׼ͺáʦͷ˵Ŀ϶Ҳٶ˵ֱѡ飬׼ֱӴŹĻĴ£ͨƺˮ˫£ʦʵ
˫£ǵˮҪһˣͨƺԼ˺ӣݺݵĴԿٵǸƣȻϲ־ȥɣʦһֱţͲˣ´Ѿʼͬʱˮ˱Ҳڳʻ׼ȽܸɵΪʱ򣬸һʱͻ׳һݣ߸ҲǸ󱦿ǣ˵߸ã߸ڵԼڣҲŲٵĳɫ½ŻҲҪȽһ򾡣ܹصҲܷķˣϾǵǰ׼Ѿˣֱ˵
ʦ³ͷûٶ˵˿ȷʵԶҪвĶ֮࣬ǰĿε
ţҺʦߺúÿصģ費ҪҲȥæ˵һûнӴĴսǣһǶԿܡ³˵ɼΡ
ʲôսȻҲСܣھʱҪ˶þͻΪɥ֮ȮڻûжѶȣֻѶȵͺôȴǲ٣ƫƫһﻳǸģðɣȻɵĺܶԣǻܵĻõľŲСΪһˡ
ʼ˵³ʦԸȥҲУҲʲô˵顣


450 ϸ
˰ɣϾʹˣȥսƴЩ̣һ߰㶢Űɡ³ЦЦ˵ȷʵòȥսϲˣ˵μңעܸˡ
Ǻã³ʲôµϢĻֱͨԺ¾Уа취֪ͨҡҲûж˵ֱӽܵ鲢࣬Ҳ´ȫ¡ҲΪеĹϵҪܸɵ°°
ǲڳУϵ󣬱Ͼֱϵ飬顣鶼ź֮ҲͱȻ֪书ǿǱսΣ˭Ҳܱ֤°ѵŵһŪ鶯ʱ̣ŴȻ뿪ǡ
ԭΪע֮˫ֵʱ򣬴󺺼սţʱøģĻ壬ݼݴûκε谭ʮ²ֻ͵ر߬ĸҲǺܲ
Ͼ˭֪󺺵ʮɲ߸ڶ±ȫǳƵϾ׼ľӡ˷ָĻǴ󺺵ĿԼ޷ľеǿ£ʱ߸ھΧûԭǴƱã˭֪սܾδ
ʦ⣬߸ھӪڡ߸ھǰЩӼ֣ԭ׼թһľӣȴ俴ֱҵڣҪԲᶨ˵ۼʧЩԤϣֱѡ˳˵ĻôʽΣǲ˵ܵʱҲǳһ亹
ҷյ뷨ֱӴΧʦǣΪпĹսԼʱ䡣¹߸ڷΧϢûдӰʿϢܿ϶ᴫϾ߸ھд붼±ʣʿҲкܶΪսЩս˷Ϣ
Ӫ˧ڣĿΰͬڶڷߴʱȻȻƽע۾ĻȴõĶף·ıʿǵķȻЩıʿǵͳһҲٽҲ֪꣬ԼҲЩˡ
ϾǿǴ󺺰ԿĻʱ߸ڶ˵ǲʤԴȻˣοֻǴ󺺣ߵ飬˵ʽ߸ڶԺǲơ
˵ôʲôֱӻؾֿ󺺲;ȻʦΣ󺺹ռĻʦҲûʲôãþʿȫʧ
˵ļ򵥣ؾĻΪῴ뿪Ļʿɥ𣬵ʱ׷Բעܣ߱ɢҥԣо;ҲÿƣҲ֪ߴ±ʱΣõֱˣǲõԴˣ
˵ǿ߸ڵļͣս߸ڶԽԽãô˵ǰǣȫǲܹ˵ЩҾĵò׼Ͷ˰ɣ
˵˵ǲǣ˵˵ţ˧жʱӻܵ㹻ģֻƵĻңúܶ˶Щܲסˣñȫδ
죡𣬶ʱӪаȻԺиͷڣŪҲЩͷۣԼǰ㣬Ҳ⣬µĽǶ㹻ġ
ȵӪȫԴӵõϢ֮һֱڤ˼κˣԼЩʦܻǺεģǵǻԼܹṩһЩһ˼·㹻İյġĿתתȿ˽㣬ȻŮΪʦҲŲͬȴûлɣǾ֤ܶġ㣬ô
ܹƸӣǶҾԣѡҲԲࡣϾܹ۲ΰԡ־ԶһЩʱ˵ķǾԲѡģվ˵νĲʱ˵ķȻָͶʲôģĸȻǰѡԴڱ˿ƨɣȴĻԴͬξʦί֮Ĺ
Ҿѡ񲢲࣬ղŴҲ˵˲٣Ҫ棬ؾֿ󺺣Լ䣬ȡѸʦԼȷһڵҿ˵ĶԲԣ
ӪⲽȻսЩ죬Ҳ˯ģΪڹΪȻǰĽޣڶĿ⣬ֻڳ˶ͬźܾãҲܺܶ˶ôεŮǴѣȴҲұ֣ЫʦĳƺɲǼٵġ
󺺣˵ţһĨأΪ߸и鱨ϸˣ˶ڴ󺺻ЩƵģֻ֪ʵǿȻ˽͸ȴҲȱ˽ĸΪ룬֪󺺵ʵ״ﵽ˺̶ֳȣҲʱ߸ںѵֿģ뵽󺺣Ͳ𵱳λ
˼ܿͱѹ£֪ΪҪʲôԳ˵
ؾֿ󺺣Ҳ˵ʤ⣬ǻؾĻҪһ⣬ǾķӦҲ֪֮ǰͺʹ󺺹ģ㵹ҲûʲôҵǺаգϺǳĻԲ׷ɽۻʹô磬ʱҲԼС̡
仰ʱĬǼᳫؾˣʱĻϲΪ߸ھĻȨǺصģƺҲֳ֧
ķ˲ÿɷ񣬵κܵȴķеܽ˻ʲôģµ飬κһԶԼ˼ҲҰĲֻ֮Ҫûг׵Ͷ󺺣ô϶ѡԼΪķ֮顣
䲻׷ǿ˳Ļʦôõʲô˴󺺵֣߸ڵΣҲ֪ҪϻѣҲ˵⣬ǴӵǸ⣬ǵˮȴ󺺲̫ˣԺʹһս۽϶Ҫܳʱָʱµʽ仯ˣˣʱǾͲ֪Ҫȶˡ
˵ЩκһЩҲɫܲÿϾ˵ĺе
±ǲ˵飬ο߸ڲռλս֮أսҪĻȴûôļ򵥣ֻҪһα¶ǵ˵󺺺䣬½Ҳţʱ򡭡˵סͣ˼ȴÿ˶ܹס
߸һֱǽΪ߸ڵ£˾Ϊ߸ڵսʤΪܽǿУ߸ĴͳʧĻôȻӰš
ԻʦԲõѡ񡣡һܽᣬΪ켯ϵĳϣҲûа취ֱӽԼĹ۵㣬ǽֲԵӷ˽֮ѡĻܵѡҲܹͬܣܿǬٶϣҲԣƲĻܵӰ̫ˣǰһж˵ڶĽ֧ܡ
ҲΪվΪηôϸԭȷʵĹͬʱҲ߸̤ܵڰգĻһŲȿգ߸ڵʽ޷ܿһʧܾ߸һǧһ겻ġ
ƳƳ̥ʯܰʿκ۹۱ǱǹĵģЩΣκ֪֮꣬ЩãκܹıʿõģǱܽ񶨹֮κҲͱͻˣʱǿЩʱ˷Ƿ
Ӫ⣬ʿĲ紵žһƬӪڣöٴ
ʦǣ佻սһǸϺ꣬żǺ۱ǶʱܹģοͨˮѸٵĳǣֱӹǵĻҲ˵ں󷽸ţǱҲǶʱܹµġʽ
ԽҲ˵Ƕ·ȴ϶Ը⿴ǺĻǲпܱǣʱ򣬶·Ի⣬ǵġǼֲ֪ʲôʱܽûܹ֧֣пܴ󺺾ͻ᳤ֱ롭
ʦǵ׸ôаҲУҲɵģƢĽֱӿʵܹôѡȴĸѡ񶼲ȻΣȴҲЩԽķꡣ
ʲôѡҪǿ׷ĵʲô׸ȴҪܹˡҡҡͷĿ⿴ܣȷʵʽҲֻܶһ֮󣬲ܼȥʽ߸ںܲãûнʱΪ֣߸ڵʽͲôˡ
£һ£˽֪ͨǡõģа취ġ˵ȻһصģӵڶĽ˺ܶ࣬ܵ񻰲ֻˣڲҲǺгġȵڶĽ£Ӫֻʣ֮ܵܲͷʱꡣ
ȴչ¶ͨĽǰķзģЩиףҲЩټ˹֪ʽ侲ŽҲζΪ֮
ҪҪˣһԿ󺺣ҾͲŴֻΪ߸ڣûһ룡ʱ˿ܣ˵Ҳ˼š
ƺѣҲ˵Ͼ뻢ıƤ˫ҪҲǺѵģοԣõİ취ɽۻǶΪģھϣһǷȱıƷȴǲκˡֱҡҡͷ˵Ҳü˼š
ͨжŷͨͺʹй棬󺺻ˣΪգͨǵġŷǱ΢鷳һЩȴЩܡ䲻κһ˵
⻰ʱǰһȻļƻ߸ڵһЩ棬ʽļƲȴǼΪеģƺֱӱκ˼·һߵҲˡ
ֻͨͽǻɣͻʵĻ֪ԭƣͻʿ϶ɵģȵͻݣ϶ǣ󺺺ܴľпܲսˣݺʹ󺺵Ĺϵ˭
⻰Ӫд˶¶ЦݣҲмɫ̫ÿκû뵽𣿣ȻǣֻκҲԭ˵ͽ壬Ǿ裬ʱˣҲûа취ֻܳĬԶˡȻǷһ㣬һЩеİ취Ҳ˺ܶࡣ
κʦҪ⣬ʽղŻΣľ裬Ҳ֪ЩĻ죬ҪǿſԵֿǰ˵һΨܵģκͷûж˵
ЩⲿΪǱ£սˣսںϣǿǼΪģⲿҲҪ֤㹻ȻЩһﶼǶǣԲҧǵģ˵ǵĵϸȷʵ߸ھΪҪûн
ֻܹսˣ˵Ļ͵ڷǵҶں淢չǲֻܾʦȻѣʦƻĻҲάסǵˡʱɫЩص˵֮뵽İ취
ûõİ취ֻ취޶ȱ߸ڵİ취߸ڵ䣬߸ʵĵλãδʽֻ˲֪ܵȴ߸˽ģŻ˵һʱ䣬ӪȫĬ
ʽ仯ʵ̫ˣ֮ǰ߸ڻΪµһ緢ģ˭̶֪ʱ䣬ͱ˽˲õġĴʵԣҲüͷʱ洫ͨܿ˽ȴܵܶ˵˼䣬ܲڵ
Ǳһλǰ뽵ʹ˵ģλһһܿ˵ɫϲǵǵģʱĽͶǾǺ£³ĺЩò⣬˭֪Ǽ٣թǣܵĶٴη˳
ܵĶɣҲɣϵ̫ˣ߸ڵʽ˵ϺãȻûһǻ۵ˣܿϾܵġ
Ҳûж룬֪ˡȵλʹ߽ϸĸοһ֮˳ˣԼһЩʽǸʹ𣬵ȵʹ뿪֮Ӫڵնʱ˺ܶࡣ
̫ˣܹʽ˽ŵʱ̣ȴг֣ſŵ˵ȻƨȷʵŲٵģ춼ϲ̵Ŀܵȫ֧Դǰϣܾܲסǫ飬Ҳĵ⡣̫ˣԼЩţܿκˣǾΣ
ȻʵûͷûԵģȴҲ֪ܵ˼ͷԷɺƣʲôҪûκεģȫǶԷȷɴ˿ɼԷȷʵĵġȷʵܹ鸣죬ԷֵĻǵʽʱ˳ֱܹ䣬ʽͻ᳹׵ת䣡֮ûκεĻȫԵȵȿ
κҲǵͷǣҲ¶ЦݣȻεǶʵǸϲ
õʧһȻҲͼԭȨȫԲζԷܹջսжʦˮ·ʱһҪȡץס䣬ֵܣʱֵҪ׼ԷʱҲˣʱҲץסĻǿ費ȡˣЦ˵
ֵͷҲ¶Цݣ˼ƥϾǶǺ߸ھһ߸˳Ҳ˳ۼųƲҵĳ泹׵ת䣬ȻǸ㲻Σ֪ʽת͹ˡ
߸ھӪӪڣܵ˵ɫٴ⼸߸ڽʦʦȴǵˮ©˾ͶǾοسˡҲûкϢǾʦٴαٻһ֡˫ʽս֮ǰܾרɸַٻʦݡ
ֻҲǽ㲼ʮ˴֣⻹ϵģȻջ˴룬ʣĲҲ㹻һʱˣοǮ㣬˸ʱҲһݡ㹻ʦʹˡǰգһֱȴͶ佫췢ȴûϢЩסܾɳ˸ֽʦǡ
ʦܣȻɳĶǽ֣ڴӾΧ£ھеĹ£ȴҲǼΪǿջʦһЩݣȫû߸޽չԣ󺺵ľȴںĳֱ룬㣬ܵ˵Ҳһ׼Ͼ󲿷ֶܴߣʣµ㣬ȻԵֿ󺺴ˣϾǶǾǿֻ㣬еҲǼΪ㡣
ǿ˵ϺϢĻɳʹͨԼǱܵĴܺãջҲȷʵܴͨ͸ӶЩģħ¥Ӹֱ֧ͬԮ߸ڣѾɱˡ
ͻǱΪ·;ʵңԶûеõϢЩϢǲǶ߸ʽʵûʲôο󺺳ֱ룬ѾҪӽˣǿ߸ڵѡܵǴγ߸ڵһЩˣҲǰĴͷõŮͲ¡
ܶǳغͽֱӵĲսǶ̶ʱ󺺾ֱܳҪԭ֮һܼΪĶģȴΪʱĿҪҪˣص뻹һİסӲȥȵ󺺽£ô߸ڵʽ̫ˡ
ʦ߸ھ˵һͿأʱ˵ˣסԼСǸ⡣ӪԵüΪĳƣһ㣬ܵЩŽ֪񵽵εˣҲ³ءͨǱ߻ţûи֪󺺴ѾƽϢϾڶҾ춼
ͨϢֻŪʽüΪӣܹʦĻ˵ܵĻٱ£ô߸ֱֻܿӱġ뵽Щ춼ǲ
ģǸһﵽǲĵҪͶⶼˣһϢûУƢȽϱĳ֪ڷ߷ߵ˵λʷλҧˣλƢֱļһ˵ܵŽ졣
֪ڲҪҲģϾλ֮ǰҲ˵ҪĿĵĻҲҪȵ任ȥУ㰲οʵʱԼҲڻɣԷǲˣǣѾ˵ˣˣֶͨΣĽ߸ڴʦǣ뵽㣬з
ϸıˣʱνϸҪԼ棬ֻҪһЩܹӰ쵽˵ľϣܹӰһսĽӰµĹҲһ汾ˡ
ʶκһľȻӣȻҲ뵽㣬˫к˸ȴǿű侲иˣȴЩ²ģʵڲģ񳷾Ļ˵ҪµĿԾͱС˺ܶ࣬Ȼ˵Ͼûпܣ¾ˡ
µȭʵǲģһ̶Դŭ޷˵ġ
ĵ̾Ϣһ֪ʵڲ̫ܣĹͲͬˣʽ֮ǰǿռʦ뷨ĻǾʱ䣬˼ˣϾ֮ǰ߸ڵľܵ׾ˣʦȻصܲ͸ġȻⲿʵԮƺУʱˣҲֻˣ׼Ȱ˵ܳʲôл֮ںУȴܵɫڷȻҲ뵽ʲô
Ȼǰλʹٴε˵λʹ߽һ£ֱ컻ǽǻҪλϣϢ˾һҲʹԼʱ䣬׼뿪
뵽ʲôסλʹߣһʴ֮󣬺ֵܿͬĻιһ·λʹ뿪߸ھӪĿ뿪̲סڵ
ܹǲЩΣˣֵлιǰȥĻȻȷʵҪ
󣬲ǡ㶮ʲôȻȷʵЩգֻҪλԸæĻôΣղλͶǼ٣;оͿԿóιǰҲֱ˳ԷʵĻֻҪץסʱȵ߷ĻΣղ󣬱Ͼܹ϶֧ԮġŲм˵
ʱԵŭĿӣλĹϵǺܲô߸ҲʲôܡΧĽʱʱҪʱ̣齹꣬Ļɾûˣҿ϶ᱻѵ⡣
˵˼Իβ书ֻҪСľûġҲ֪ЩŪˣʱҰĻ㹥ʦҲûа취ıƣҲֻˣʱ̣¾ͬģ̾Ϣһ˳˵˺ȻӦŵ
ܵĺϾֽģοȷʵ˻ᣡ˷׷Ӧŵ֮Ѹٿʼ׼
ģХŴԣЩĴսʹΧҲһƬǽ塣ʦǵĳǽ϶ɫʰ쵣ЩɫȫѪ͵ģ֮ЩĺѪţȻѾҹʦǵرȻܣĵƻӳţȴΪĽš
ֻߣʦһֱˣҹУ֮ΪͳϾҹΪ˱ӪХţ˶ʶѹڶཫűţǴκˣֱ˴Ӫеĸ̨ϣɵҹɫУʦʱܲƲסС
˫ֽˣ˫Ŀʦ˫ѾľƵУȴ˿δʱжֹţʲô֮ʱƣܵɫҲԽڣʦͻȻĻܻϲҲ˲ֱӷʩȵжܵ鳹׵ķ
ٴοʦʱʦѾһƬңͷսȫȼӳ죬βľǣ͸ʦϾӵľʧ룬ϴЦݣٳɣֱӴ˳ʦȥֻҪָӾӣͬʱܻŸΪҪҪǡ
ʱܳ׵ķģٵĶԷթʲôģϾթʵڻڶսΪǮȴܻʲôǣһȷʵҪǣȴûа취ʲôģʵģܷǳΪܾûʲôţʱ򳹵׵λϸ
ʦǱ߹սٴαΪ߸ھǰ׼ԳֵҲΪʱʦǵľΪսնҵʱ̣߸ھͳˣսʱݱһЩǽֱӱ߸ھȥǼΪĲףѾӳ˹Ѹٷ𣬵ȴһ㶼⡣
ӳ죬ɱķѪټѪս˼һ㡣пĹսţȴֱʦǵĶ棬ȴţǼţȻܾͿ˶γǽ߸ھ׵˳ǽֵӣһѾ׵վȡ
ܵľ׾Ҳ˹ȥʣټ߸ھƣʦѾûκˣǽλͶĽƷģ˳ĹУɾǶԷ֧ˡ
ҲβסϵЦݣЦ˵ҲλһҪץסǸ


451 ˡ
ʦһƬңڲѾ֧֣߸ھУܿžͱ򿪣߸ھͻʦʦؾû뵽־ȻͻȻУжǾҵ£ôҲԺο߸ھԶҪ࣬Ҿʿʱǲñȡ
仨ѴǮƽĶվ㹻ЧǰڵĻ֮󣬸ٳ֣ôܹͳһʿǣֿҲʽʼʱʦǼսɱŰҹգٽȼӦ£ڶӰƴɱţӰҡҷ£ŲҽаԼŨصѪϢչʱΪпĻ棬ʦΪźڶӶڵľһҲǼΪҡ
߸ھľͿɺһ㣬ر߸ھĶ붼±¡ܴڶĸѸʦдţĿ鸮һ̵ҲֲסǷϲŭɫģ˫о˸ҲЩ죬ɼʱļˡֻܣ߸ھĽ춼ˡ
ʱԶҹͻȻһ̻üعͷ˵׾ȥǸΧ¾Բúߣ
⻰¾ȥȻ˷ܵ˼Ȼܣڽʦ֮ǰǰ׼㹻Ԥ飬Ϊ׾Ϊ˷ֹ´֮תٴμӿŲ
ܹӽ鸮ʱΪشʦģ߻ûбս漰⸽ǽҾڣǲڴǵʱ򣬾ԵüΪĲˣѾԣ߸ھƣȻѾƳǣôʦעزȥˣȻȻģҲ׼ųˡ
ܶ߸ھǣΧҲһƬҡͶס˽ŲͣڽֵԵӰУӰֿ飬βû¶ɣзֵ鷳ˣôΣգ
ֻǴӻιУܾ֪ԷûдõĴ𰸣ƴãҲ֪Է϶ˣҲǸۣȻ֪ʱڳʲô̬Ϊʣ鶼ǸĿУҲǸ쵱ݼǣôڼɵģȴҲ֪ʲôʱʲôʵУѾˡ
ֶиСڼȷʵŬҪӽҲô򵥵ģֻһˣҲż֣ϷƴӦܹɹģǸͻȻǰɵĶӣȴҲ仺˹ȻȴǱǸ˹Ѿ˹ȥ
ιɫЩƣȻкִնսԲô򵥵飬Իιʵ˲ϣֵã־Ͳˣеֱ𣬲ûˣϾ˵ĻԷǲŹǵġЩͻԱʱʧСǡ
βѾ㹻ˣѾ˺ܴæˣ˼λֵܡͷһҪúõĺǣиλһǶܾ御ˣܻʲôǣ̾Ϣ˵ǰһץסιƣˣ˵һ̵ֱܼ帽尡Ȧˡ
ܹЩֵԸˣҴҲ֪ܹԲǵġܹûȥ׷䣬䱻ιһȭҲᣬ϶ٶȵģξԲˣ
ֵܵʵ߹ʱ򻹲ܿǣֱܲ˵Ļֱ˳ͻӵҲӦܻ˵ûιȥǣʱ򣬻ιôȥǣõᣬ֮ǰļƻûгɹҲһֲĻᰡ
ǸлһҲٷϻֱӴ˳ߵķ׷ȥ
䱻ڼʹʦֱӱƣʦɽۻ뷨׵⵽ڼĳб˵ͻϮŲƣʱеջƾͱˣһվҲ֪ΪҪʲôһȽСģ¾ӵĿҲܲ
֪أرֱϮ֮侲ֱ佫Χټ˹ֱӳͻΧһ·һ·֣ƾʿʣټĺټҲΪԼЩʿҲӳ˰ٷ֮ٵټ߸ڽǵľӴ඼±ô£ֱӱ䴩˷ʦ
ȻʧҲǾ޴ģľʦк͵˾һ𣬶ߵֻǧˣǧ˻ڲϵĵӣϾв£ĲбǲҪ׷ɺܲװʱѾ˲ˣ֪ץĻԼܿܽˡ
ܶܣرǶڼޱȵķߺޣϾʧֱӵν𣬲ֻˣ˲˵ΪϢĶΪ˾Լ˻УָоͱˣҲҲܱ侲˱˶ֱƴˡԼӦʲô
ǾǻصĻЩϣȻϣ΢Ȼسǲ˳ģܶȻֱӽеЧáһ̣䲻ܲˣֱӴ˳ȥ
û취ͷյһͿսȫջٲ˵ƽĴֻҲ𻵴룬ĴҲȫ벻ߴǧֱӴ½طظȫ
ǰĻѹâЩ԰׵ɫ⣬ԭֺԱģѾ׵Ŀˣ˫ݵĹâֱӳ壬ҪĻͳ
Щɳȴܣʱ˵û취˭ȽҲʼĶʿһ̣˿ûгɣֱӴ˳ǰõĵ˳˹ȥ
̫δ𣬵ϡĹâѾӦķܶŵʹΧԵЩʣԭӦǼΪž峿ɱԼĻȴžƻǧƽԭɱһš
һĵбʱѪۣҲˣż˿ڣѾŲ֪õԣǼΪİ״Ȼ佫ȻЩƺûٳսԼ˶ûôǱˡץ׼ʱΧɨһܣ֣εĲԽԽ٣нꡣ
ȴûʲô취Ͼ߸ھһ·ͱ㣬ӵ£ʧҲǾ޴ģ˵ˣɼʽĲ½춼˲١
Ǻԣ䲻ЩʲôܹԼԼ¸֮ģͲĻôֻƴˡٴγɱǰ
֣ѾɽˮˣͶɣұ֤ƴ㣡ʱﴫȫ˶ģһ²ʿʼʿҳ϶ȿɾͲñˡԸоһ㣬з࣬ȴǲܱ侲
Ѫ۵粻ģȴûгɣˣܣʵʲôɱ֮𲻹죬Ϊ˻ţԼĶԼ˾ԿӺְǻŪˣ
ɫʱһȷʵʵҪн䣬ȻǱˣҪʧ߸ڵľͲ㹻ôƴķȻܴˣ齵ĻǾͻü򵥺ܶ࣬Ǳôһ̣ҲǱ
ǿǲ˵ʱǶܶԣϲľΪõ飬ļΪأȻκˣûʲô֤ݣԴȫܵƤܾͲʲôؿļһֻʱѹưˡ
ƺòȥѹƣѾɽˮȻнЩ鷳Ծ鷳󣬿ɰƽȻлľӣͬҲŶ·˵Ļľӿ϶άֲסˣԺܾܿͺϣҪ˼ʲô
֣ˣǺгġˣװģ̾ϢһλŵֻҪͶ߸ھĻһͬĴ֣˽𣬵ǸλӦûУΪԼԼˣҿҪúðᣡ
˵ܻӻ֣׾˺ͣסսֻǽ˰ΧȻǸЩʿѡĻᡣԵЩͣ˴ڵĺ˻ΧһƬž֪ܲãʱ˼Ļп˶ҡƴ˴ҹټˣʱҲЩŲסˡ
ҲҪܸƭˣһǵҲĴ𣿡žУϴż˿ڵȻеҸҳ壬ҲôˣȥͰȫˣ
˼žҴͷŶȥʱһЩֱҪų˹ȥһҲ˼ȺЧӦ֣ʿʶĸ˹ȥȻ˵ɺܳʱʿҲûпȥ˼
ŭĵһۣһﻵ¶ȻĻ϶вٵʿͶģǺ෴ľٶǸлĺǡ˫ٴսһţҲٳɣȻѾˣôĽ˸ɵҲˣǰͬ׼Գˡ
ƻιҲɣеӵǸṩ˲ٵĽ֣ʹˮ׼൱ĲҹܵҲ˵ݴ͵ģʱ֣ҲƵ񡭡
ϲܹΧʿţŽʬ壬ʱһֱŵ泩ϴ˵Цݣʬ壬ǱֻеģܿóҪͶȴѾݲˣ֮ǰЩѾܺ
ȻܹṩһİܿǲǶôҪİǲֱӻʹ죬齵ĻֻЩҲһЩ鷳ǣҲǸɴ䡣Ƚ죬еıֱãеҲֱӱУսҪֿǺѵġ
Žµ䣬ܸоѾڽ£ֻҪǣٵΣվԻмĸĹۣο۳ǵĻ´ȻײУƾҲܹһʱ䣬ʱ֮ǰ׼ãҲֻܳԺЩͷŻףЩԡ
ʱ򣬴ʦǷ򣬼ɱԶԶͱסܿ˹棬棬ϴЦݣ죬߸ڵĴ󹦳һһҪúõĸлһ¡ȴڼ鵽ˡ
ܿ켸˾ͱ˹λڼ齫첻ʮģò㣬ȴǲģһ֮󣬾ͶʬŭĿţôʹˣǱˣӣ޲ñʬƵģҧгݵģΧ߸ڵĺʿЩͷƤ顣ǵܹ⡣
ڼ߸ھʱ򣬾˵ԭλļȫ֮ԼľӾΪһᱨֻһֱûкʱҲ㣬ԲŻؼʱܣҹʵ֤˶Էĳ⡣ԶһĻҲô⡣
ʬ壬йһ֮΢ƽ֮ܣǰȭҪҲҪͶϱˣϾһκܼ棬֮ǰͨʹϵ
ЦĿţ׼ַסԷһʿ̬ʱͻλȸûȥӰһѸٵ۽ǰѸ٣Χ˵鶼任ԭЦݴסҲһ¾ҪѾˣԷѾȥ
ٶȾףһӲ˲ӰվǲҾĴ£ܹ侲ǿƫƵͬʱһȭȥҲΧκ֮٣Էһܼɫʱһףȴ÷籩һ㣬ܸоԼļȫˡ
ܾȵǣĵɷȭԷûжʱҲɲԥˣһȭ£Կʯһȭȴ·޻ϣԷ鶼ûκεı仯ܵһȭһ㣬ܾȴҲûʱЩʲôˣԷһƺӡǰ
ֻоһɼΪϤŻϤĸоɾΪóĵɷȭԺоףһɺХȵȻܵĻֱӲ࣬ʱܾ͸оԼѿ˫͵һ͹ѪҺһԺһƬհס
ۼԼҵһתۣǻûʵ֮ǰ飬ȫ֪θ룬ŭʣôŭȴҲֻˣ£ܵȫѳʮ顣
ĿĹâܵͷ­ϳĳֱжܵĲ
ס֣ʯ䷢һУܵĻԼΧ¸ӦȵӦ֮ȴǸҵģǽˣͷѪֻӣ֪״̬ˣһܵ¶Ŀѣɫ׻죬ַŭͱˡ
ƣΪ߸ԭյʽ˸ıƣֱõŤתԿףһ˶ǺܻϲģǶ̶Ƭ̣ϲͱɱ磬ζͱˣҲ˲׷׳λ֡
ɣͲˣڣλȻЦŲӰܿܵͷ­նȫ˵Ϊǣ߸Ծ֮·߸ڽʿ׼˰͹֮ģЩͰȴλֻˣڿв̤д̨һ㣬˷ҡ𣬸ûµӣĽһͷ޴Ľֱվ˽ϣ·ûκһ㣬ֱӱųԶȥȳò˶ɫ԰ס
Ǽǣ˺Ȼȵæ飬ŷλ¸ûнӽһֱԶ·һ̾Ѿ룬ŭ׷ҪĻܵ߸ھЩ׷Χ˹ȥȼɫΪѿʲôû˵
ʵϣҲ˵Щʲô۾˶õԴˣʵԣˣλ׳־ܹˣĺίҲǱȻ˵Ϊ־һ̣Ҳһ൱ʱ򣬸ɵ˴УҰٴϣһ̣ҲģĿˡ
Щ߸ڵҲͬıԼԼǰ˸ɵһˣͲˣҪǣ߸˵һߣΪ˱Լ³Լɱõ飬ԶԼ£ܺܶƽ⣬Ҳ͵ܹҵĻô߸ڸûܹڡ
ܵǸ췲˰ɣ췲˵Ǹ竣ԺӢմϱߣ߸ڵǾ治תģƽʱҲͰˣս֮УЩ췲ܹġ
ܵʬ壬˶鸴ӣָͷǱҲɥģ¶̫ˣ
ףղǸ̿һףûôĸ̶֣ܹƬ̾ͻɱܹ͵ϮҲһܹģοṦȻ˵ૣɫࡣ
ǿ±ˣֻǣҲǣλ֮Ͳ߸ھУǸʾˣ
пܣǣȻԷǣ϶ź裬Ҫľסģסӣȫ׼κɫҲÿܶܵĹ۸Σվһ˷ܵʱͻȻ䵽˵³κҲЩ꣬ͷ۵Ļǽ߸ڵ
ܹѾˣЩʲôǸģҲ˵Ǵ󺺵ıˣֱӴ󺺣ܹˣ۾˵ȴûӦԸⲻԸ⣬ԣˣҲζ߸ڸûʲôϣˡ
ܻڵʱ򵹻˵ܲˣҲ˿ʼΪԼˡûзӦʱüͷ˫Ѫ죬·Ҫ˶ɵģĭɣܹǶɽѵҪ岻ɣ
侲һЩڲǱ𲻱飬ǵȻҪˣֻڵκѾ˵úˣԷ϶źģ嶯Ļܿ˱˵Ȧװο
ǲܵĹϵΪܵģҲΪջģҪʲôʱ򣬵𶯴ʱòɫһ䣬ˣȻ֪ζʲôҲ˲ѸҵľЩʿǶĿһɫҰĲɵġ
Ȼ˺ǼȴҲûа취˵ЩСˣЩ춼Ǿʧģ߸ھеĵλܸߣҲܹ߱ɱȻܹ߸֮ԭ򣬳ҲҲͻȻ߸ھĵĴ޷ݵģһ̣ô궼ûá
û߸ڵϣԶѹѹľѾ¶չɭϣɽ
󺺣ȻǣܹŽô˳ĳɼ׼ˣǾϲ⣬թޱȣŶӵĴ죬ܱ󺺵ľһ£ɻǱƵ顣
ƺ𣿡κһֹһ䣬˿Χɫͬţֿ˿ɫʿǣκ̾ϢһͨǻҲⰡȻԷƺֻвһȫһǾϢľԾ
ǣԭҲ˵ǾһҹսĿܱɱʿͱˣʱѾӱΪĶѾ߰ΧĻӱ˻ġ
߸ھһξʱ򣬺Ž𣬴ͣ٣ѹѹһƬ˴޴ѹźͬ˧Լ̳˳߹Żţóͷĳˡ
˺飬ˣô˵ʵЩŤһںƤƼУӢ쳣ʱչ¶ĿԼıòǰܵͷ­ʣ֮ǰǸݵģ˵ģһжǴ󺺵ƣԭҪһЩģϧûиᡣ
ҲȻðպЩף˭ϲһǣ书ټϳıϸҲ֪иûжΣգŸ˵ġһðգ˵ǴѶˡ߸Щѡ񣬽ʲô⣬ܺûܵ߸Ȼ¡
ȻõĽȴѾǲĽˣܺ˫˫˽֣ʣµڴ󺺶Ծͼ̫࣬Ҳ粻þͿʼֵЧˣʽչ˳ҲǲʱҲǴŵЦݣǶ߸ھһȻ
κѾµĲ˵ЩʿԱſоϾ󺺺߸ڿڽսУ˵󺺳ֱģ߸ڴǱģʱˣ󺺵ĺֱӴŴΣҲǿ֪ġκѾµԱҲ𺳡
Զԣʵ̫ˣٳ˵ǰҲԵȻѾûκܹλˣȻλϲȥǶʮСᣬǴ󺺵ĳɾڸһС
̬ҲòΪȻܹô㣬ڶüƽϣ˵ʲôǣ
飬󺺵ȴɵĻص˶ߣһݣֻһ־Ϳó书൱Ĳᣬȴĳɾͣ书û£
Ҫ˵ĺܼ򵥣ˣ߸Ѿ군ˣ߸ʿڶ࣬߸źܶ಻ߺͽ죬ֶһģΪû䡣ʵҲܺʹȣ󺺾ڹԺϣЧǳѾ׵İΧֻûйǣΪ£ǿΪ֮
ɵ˵ţϰޣĿ߸ɨǸɫ飬ҲڷֱЩǵݣҲûֹͣ˵
ˣҲˣңȻᱻ£Ǻ֮󣬿˵¾ѶͳһԭıȻǴ󺺡˵ЩΪҲ뺺ɱɱЩ壬ǺжĻӦñǻɱԹ齵ɡҲ֪û˵󺺵ĸƶȣԼһ˶һģǴǿԿһ£
ƨܹڴϢţȻǳ˫ͷìһȫǷ˵ӣһۣɫ˿δ䣬ȴֹȻƺʦͽʦͽĸô񣿴еɲʲô˰ӣѵ˵ǡˡ
ðɣƴү˶Ȥζĳ˹ԭߵҪ̫֮ˣûסǱʱȴûһ»ιͷƽʱֶֶĺȣʱͷȴǴͷʵʵġ
ƴүûΪҳ϶жЩΪܵĸľսģϾļһƴүǸôĹļһʵڲ̫ܣţ˵ΪԼվڵµƸߵϣƴүֱӽˡ
ˣֱȥܰɣôŭԹӣ϶֣߻һìҲûƣĽì˳ȥǻìȥ磬ֻһڹĺХȥһ̧˫ͷìì̫Ʒ鲻ǽìĽǶ΢ıһЩȻᴩļʹһžû졣
ΪһìʱѾûˣìֱӹᴩͷ­Ƶʬˤ䣬ΧһƬĵģֻк˻ܱ߻ص


452 ưŮ
ˣˣĹģҲҸ嵨ȥظҾиӦҪһ治˵Ҫֵʱ򣬶Ȼ
ȵȡȴ㿪ˣʵҵСǣҵɱôˣ
⣬鲻ɷ˸ۣⶼʲôʱ򣬻С㵹ûʴֻСҲǵùǰʱ䣬Ͷȥʦʱ򣬾ͱɳӥ۸һأһθǳ׵ı£ιͻϮʣôܹöԷǣֻСȻҪһˡ
˵Ҳ㹻ϸĺͽι֮ûоҲԭģһ֮ǰҪֵܵĹȻЩãȫ漰ߣȵӵʱ˵ټӵļϸɳ㹻ĸɨʹһܹȵĵ
˵ܼ򵥣ȴ鷳ģͨ˳·Żƺ˱Ѱǵ½㣬ʹֳɵͷ߽ʱͷѲߣѡΪʵĵ·ȵȣҲǰƣ˲ֶܱΣ涼ǺˣԲ˵˳ܹ׷ͬʱֻɳ˳򣬻ɳֽҲƴүԽˣ»ůŮǲİ
С٣ҺֻС˵ҲͦԵЦ˵ʾһ£óһӣװŵֻֻͺצӶţֱ˹򿪣ֻʱ㷽ߴߴģƺ˵ίƵġ
㸧ŪȻЩۣ˭ֻϴǣ˴ԭлЩʣ뵽֮ǰǸֱ̤ŴնȥҲˣ϶ǴرѱֶΣܹѱݣ뵽㣬ЩӣЧˣȻֶ֪εЧ
Ҳ벻ͨЩϬ˺̶ֳȡܿĿʹתŶ߳ǸӰЩرתܵͷʬʱܲζĽܵϣԼܹǸΪҫ۵λõġ
ܲûȱ㣬ܶԱҲһЩϲվǵһܹʩչҳҲǼ߼ΪᶨģԲֿȫһе׷ܵˣǻۣһ߸ھͳ׵ˣرǰǸ˳ֵʱ
ǸôѡЩΪ֪ģԺкȻð׵ӣ뵽ǸһڽӦòвʱ뵽пЦ
ԷǸʱ¾뵽ʱ̰ɣ㿴ǸϤӰߵǰΧˣرЩʿǵķӦ̾Ϣ뵽ҡҡͷվȴš
Щ쵰Ӧ֪˭ɣۻĽλСһĴ׳ֻһеĽʱӢ֮ˣŴصʱôصָ߸ھЩˣɱڵġ
ҾǸ·ɱĴͷõŮЩƲֻǹҸĻ쵰Һ޲ֱӸɵǣҲһֱ룡ĽʵڲǸ˵͡
ƫƫĽ̬ȴǳĲʿ׷״ͷܵЩ׾пвٶǵñľĽλС㣬ر££ȻٲЩҲ˲ٽҺϣ
ȣԸнǣҵľˣҲòӣԣѡɡҪͶҪһĻһȫǵģҲµõ֮ǰֻǶΧڵȴߵˣǱҲͲõȴˣ֪ҵģӦǣ⣬Ͷ˵Ļɾûôˡڷһм̣±֮ǾǴ󺺾ˣ󺺻ֱͦˣõļ˵ı
ĽֱȴصܣڶʿʼҡȻ߸ھ˿ڶԷʵȴôһ¶Ҳ˵ռ˴ҹѾƣҾЧҵ춼ˣºܶ˶᲻𾢶սοֻǶԷһڶʿ˿нʲôԡ
ЩһǶܵĹӣһĽʿҲˣҸǡǾ仰ȻټҲԷ³ޣԼѡɣĽ˵Ͳٷϻֱӻص˶С
鳯ĽͷȻĽȷʵ˵㣬Ҳã֪ͼ֮ģȴǷǳ׵ġ
ĽոջͿв˷Ľ鸴ӣľ任̫ˣΪˣºĽȴҲ˺ܶ࣬ʱ򿴵һЩϤ׷ĽҲЩοģҲ֤С㣬˵ͷĽվһġ
ԸͶߣһλĸߴ׳ĽʱǧһƬ˵ⲻԸҪƽҲԣվǱ߾ˣ߾ۻᷢ۽ʲôģǻʱ󺺾ˣʴȣԸǷһЩ·ѣӲģҲߡ
λҲֳģģĺңȻǲҪ˵źҵ󺺾ʼƶλýмܣ߸ھʿ¶֮Ҳվ˳һʣµĸҲͶˣ˶վ˼ξһߣԸĸȣսҵ˶Ҫԣο󺺾ӵĴܶ˽ֵģ˻ᣬȻܴˡ
ԭļžЩôƶеڻཻţЩ˻ִ֪磬Ͼ󺺾ɱڵľΧû˸ҷĳ棬֪ڵ˶ţκЩȻͬʱҲڿźȥδӡ
ʱٴǰڶţȻⲢҪݲͬûһųĻȷʵУʱЩųԼϲϲҪ˿ġ
ŵֱͦ£ĿЩ䱸ֱǰ˿ʼһЩر뷨ֻΧԶĴ󺺾ȴǷǲʵֵ뷨ϾѾ¶ʵǵ书ɲǱ˿µġ
κ֪ڣšĿЩһһɨֵˣ鶼չһЩô֪һοǴӶϻǴϣ鶼˵ƣк뷨ʱ飬ǶҪһľ⣬ݵλģǴ󺺵ĴԼϡ
һһЩˣǷֵιˣ鶼кﲻôϲҲ֪Щ˶ԳΪԼĲ£ΪԼʱǿ϶ʵʵģô̬ȺһЩҲͲʲôˣôҲͬĻͲͬˡ
λǶǵ˽ܣӦÿó߸ھʽʵҼ󺺣һƴŬ콫пսһǵ죬һЩʷĴ¡ȥ飬˻Щȵģ˵һŲ׷Ҳ֤һͬʣ
鿴Щɫ˵ǺˣҲǸЩ˵ر
Ӣ䣬Ҳݷŵһ˵ֱӹ³ΰݣ˵ųͷʱĽ棬֪ڣʻԼҲ̹£ջڳɵˣֻʣȼоκ㣬ҲЦ˵λûпǺãҲԼǣʲôĽԣ˴ϲǿȱˣλߣȥ⣡
κ⻰̾ϢһȴҲǹ£˴ȣκܲʶ⣬ֻϣܹܹվһǰΣݣ뺺ȫСǱߣҿȥȰ˵
û⣬ĽȻܣ˵ݣοҲܺᣬĽ׵ģվһۣһӦеĴģ㲻õġֱ˵
£֪׺ڣȻվһߣ˵ѡȴҲûʲôرıʾʱȴǿѯʵֹô˵ѵǸ׼μ棬ǣҲɡ˵ҪҵȥǣҲûгɣҪҲûϣֱӻش
֮󣬾ȥǣǱ߻ЩϾҲϣġ
ͷûж˵ȴʾʱߵġҲ⣬Ҫ£֮ǰ˵ʲôϲǿȱˣðɣֻ˵˵ġ߸ھֱͶʣµҲڿǣ֪Բٺʹ˵ͨıƣ˵ͨǻۣ˿ûľһ㡣൱ֵ⣬ǺģһЩкβá
ߵһߣ̶Ƭ̣˵Ȩͻˣ֮ǰ߸ھ³Ϊ߸ھķ²߸ھȴ󺺸㶨˳µģЩдҲͳķ²ˡ
Ȼһһǵ֣ĽԸͶȴҰף̾Ϣһ۾˿ûж˵뷨Ƶġֻǲ֪Ϊо֮ǰܵ˴󺺵ıѣΪı仯̫죬ӶͶ˺ǳ䣬ӻֹ֣㡣ֱ˽仹вԸͶ˴ȥչˣǻģʱ򲻽ǵһʱ֮Ͳһˡ
֮εջģ㶨Щ²֮ҲͲٳɣҪһЩ߸ںĽϾʦǱ߹ƻǵսֹͣУϾЩľˡ
û鿪ڣȴȻ㱨һ߸ھӦԴ󺺵İ취ȻЩ˵̫ҲһͶǣɴ˿ɼҲֱȽϲͶˡ˵ҲСģ˵飬ҲҪ鵽δ
õʲôͬЩʲôԭġǰһЩϾʱ仹̣˴˵λûнһʱͲˣϾ˵һͬʻǿģϾʲôԾӵƿر˼֮ķþҳ϶൱ĸߡ
ǵԻǲģֻ˴󺺵ʵЩ鲻С鷳ѣͨͽǱ߲õģϵľǴڴ󺺵ģֻҪڳһͨͽͲͻ΢鷳һЩͻʱҲûʱԭϾոսλûжãڲûϣͻܱߵĸʱҲǴģҪȽǱߵ˲ʱԭ񣡡
ֱӽ͵ǱʾǵΣͬʱҲչ¶󺺵ļ⡣
ʱҲû⣬󺺴ӽһ̾׼źͻʽսȻǻͳһӳ٣ͻҰģȺǴһҲûģڴ󺺵ʵΣǺʱҲͻ˽ˡӣһｫͳεĵŪԹصģҾȻҳˣҪһˣֻһֱûнţøһѵȵȶ߻ȿľ
κ˵鶼㶣˵ɱǵĲͱƲ⵽⻹ʲôҪжڴʵţǾȡ˵պҲˡ
ٽ˵֮߸ڵЩҲͳ׵ķģǲ·ֱжĽͳʿеֱӸʦǱߣ֪ʿǣеǰȥȰԼ޵ؽӷĽҲˣһʱ䶼æµ
ȴŴʦʱߵѾϵĲˣԼܾЩĦǴϻǺƽȵģʽ仯ѸҲò˷ӦֲܾͶ󺺵ڣЩˣȻԸЩ֪δ
ʦڴѾ𣬵ȻһƬǽ壬̻ѪϢ֪ţ֮ǰϻĵźͳ֪ڵѾݲݵĴһر鸮Ѿ˳
׼ʦͣһ죬Ϊýͳһ¸ԵľӣӦ˵ܹΪ󺺶սҪһĹУͬʱҲڵȴЩǵжرЩȥȰģЩȰϺܿͻᰲ
ɳԼڸرϢҪһ£֪˶ãȻҲã͸ǸĻЩӱ֮ġ
һ鶼æµӼ⣬ܶ鶼Ƹ£϶УЩǰȻԳпŶȣȻæһЩЩϢҲ죬رڵĹ齵˺ܶ࣬ζ߸Ѿ˵ֿϴ󲿶ѾڴˡһµĴҲͿжˡ
Ȼ黹кܶ࣬߸ھԼӵ࣬󺺵ľӴܺãҲζŴʿҪﵽһĳ̶ȣҪֵǷݴⷽã߸ھ붼ϸҪѵԴЩʿҲܾģϾʿĴ֮ǰ֪ģҲ֪ˡ
Ǵ󺺵ýԼʿԴ󺺶ϿɺҲΪ󺺶صƶȶڵײڵĺôʹúܶʿԴ󺺺ͬձ๤еĺ˳
֮󣬶ƶȵĸĲǸ⣬ڸѾ˾飬ͰͿˣ˾ǿֲҪƶȵģȴҲƲʲô
ܲûң£Ҫ𣬵Ĳȴһͬǣڽȥн֮󣬺ϴصսȻƽȻ⻹սվֻҿɲôõģر£۵ûм˻
ҹڽҪԼϣʣȫ֮κˣ֮ûĽ֮󣬾ֱӵ뿪ǱߣȻһֱ֮Ѷ䵱ʱֲʹַȻֹˣʱ֮Ѿصߡ
ȻΪԵʣƻûаʵķУĽȴҲȻʲô֮ף齵ƫԺȥ
ȻźʻѾ鸮ϾոսȻЩǽ壬鵹Ҳǲ⣬Ͼֻʱţͻ뿪ûôĽԺ䣬ڵƫԺ
ոԺǽϣͼ㣬ʱԺеʯԣ°ͣҹգ֪ЩʲôµĹӦһ͵ϼ£˵ʱҲ͸һɵļȸо˲ϧӿһ㶼ûŷɥЫʦģˡ
ʲô𣬶ʱһƮӰĪɫʣҲûֻ￴˹ûʲôֻǸо±仯̫ġ
ţԣǵԵ̫ˣ׾Թ϶·ʲô鶼úܿ죬Ҳкܶ壬Ѹıġģ˵ֵѧ⣬ҲܺŪǡ
ɣҲ˵ΪǸǿŮˣо˵˻ԵԼܴ´飬Ŀһ˿ɣ˵ȥھͻˣǲǱѾ㶨ˣǺǣҲȻģƵôֽ꣬治Ƕ·˶ûõѡҪϲˣһӾȷ˶µƣ
л佱ʵƵȷʵ꣬Ӵ󺺽һ̾ͿʼƵˣָİ취УʵǿܹºϣֻܹһЩȻãվҪǿԺ󣬲˵ΪģΪ˱ɽͿ̿ȻҪСΪӪġ
ţ˵ʵģԭǻԶġ
Ϊʲôѡ룬Ǻң㶼ǼΪƳεģϣܹ룬û˱ˣû˻ΪŮԶ飬ϴǼ֮Ӧò󺺵ֻҪԱԭڴ󺺶κε⡣Ц˵
֪Ҳţֻ˵ܸоǷȱһʲôƵģܹܣЩ٣оԼûܹܰƵġĵ˵žµһ̵㲻ʲôЫʦͷ·һƸеŮһ㡣
ⲻ㣬ƾʦıʿ֮ȻźܴãվҪܵӲʵƵġЩԼҲֻ֪ϻָˡҪĻָֻ֮Ҫ֪һֱλԴˡһ£˵ºͣͷҲû˵
ͺ¹ϵܺ𣿡ȻʵĿⶢ顣
ЦЦֱӽϵ߽㾪㶵ӣ˵㲻ǲµҹûи书̫ҲǸ⣬̶ֳȣҲɢһرζҲһտҵʱ㲻˲𣿡
ЦȻûָܻȷʵ˲룬ֻǲţϾЩ飬Щ
Ǻǣ˼оܲŵҲܲ˼飬𣿱Ͼһ֮˵Ȼɱ飬ʵǺ٬أ˵ˡӿڵ
ǰҵ˼ҿû˵ʲôġֻǸоΪ㴩һҲһζҲرɣͷһҵ棬ȴû뵽⾹ȻģΪûʸʲôۣҾȻǻۣ϶㹻İղŻˣʲôģ˵ϣοܹҲдɱ֮
ڰ֣ϸ˵ܻ˵ȻϸĴ飬վо̫ˣ֪׺ͬһ֮ҲЩӡ
˵ף֮ǰҲûʲôر뷨ǶӡһЩˣǽȻн֪ôؾ뵽Ǹףʱ֪׾һ֮󣬸оΪˡ
˰ɣŰգΪȻЩ񣬲ҲˣҪڵĻţԲҵһãΣΣȻҪԼ͵
ͷ̬֪ۣȴᣬϾΪһŮҪ飬˵ǴŮǡ
̣ҪԼһЩĺáһֱĿˣЦ˵
̬ܺðʵҲ뷨ҵ׷ܶ˶⣬䳰ȷģһֱڼ֣ΪҪ׷飬ٿҲܹܡ˵
׷˻ò壬Լ׷ʲôǸ߹ǵͼ֮Լϲͺã
ҹɫĻţչ¶ԼݣֵȻƽͣ㾡ܾȣȴҲûΪݶЩʲô֮յǺܺã˵һЩʲô׷˵һЩµģҲͶʱĹȥˡ
գ󺺵նָ¸ϵʦ߸ڽͶʱ֪ͨǣΪ϶ˣЩҲΪͬһټдӣ߸ھӣ
߸ڵľкܶ࣬Ǵ󲿷ֶ±ۣطرǵҲ㹻ˣһһرڸҲɳ󺺵ľǰϱ߾׼ӭӡϺƽʹô󺺵ľӸԣʵϱͺܳԣʡٴӼݺݵˡ
ֻ½ˮҲʼжˮԼƺӣֱӽˮ֮չʢʱеսϾٳ£սĻܶ޹߶ѣƽǶԳĻ̵̻ġ
ȻҲΪĺΪǴ󺺱ٳ£Ѱ˿ɲ֪Σ˫˫˽ֵѾг׵ĴȻ֪ϷôģʵѾҲֻ˳·˼ˣٲùڴ󺺵鿪ʼ
֮صľǹڴ󺺵ƶȣʱ΢Щǻ۵˶ף˵¹ǹƾڴ󺺵ˣôǰоһ´󺺵ƶҲȻˡƽǵΣȨķӦ͸ΪļҵģϾΪ˽·չȨ󣬶һһֱעս½еȨԡ
Ľʵǲ֪ۣǺƽһҲƾǵʵס󺺣ܺ˽֣ϱƽʵǹϵش󣬲ƽȨĸĻԭʽһʱִ飬̶ʱ䣬ĺͬʹ󺺹ϵҶΪţҲкܶ˸оֲϢʹó˵õϢʱȻƽϺܶࡣ
ȴҲǶЩʲôˣϾ󺺵ˮֱ룬ûã󺺾ͽ׵İΧ
ϰһչ¶һ¼⣬óԽĻæȻûнй֮жȻо㣬ǹǵĻļǣ㹻ƴүʧ۵ˡԻҪȡΪתһЩֶΰҲǰܳʱͿʼ׼ˡ


453 ּ
оӪӪ֮ڣµķһЩֽżСһҲͬⶼͨеķץŸӥЯŵţĵصҲǸͬЩżȴǲġǹ˽֣Լ󺺲ƽ˺ϣ߸Լв齵󺺵Ϣ
ֻЩϢеĻܱŹеȴңֻּͿóдЩεĽꡣͬʱҲ˵˴˺ܶ࣬΢Щ̵˶֪ռݺζʲô
ر۶Բڴǰסʱĵλʵ̫Ҫˡ
ŸķݴŵֶѾĪ뵽⣬ʧЦֲʲôʷ磬书ܹյ磬˵ҲͲʲôˡ
ЩֽżʲôĶһߣ⵹Ϊر˽鱨ȥҲǺȫصģϾŸִڣ㹻ǿĻΧܺпܱ˴ϢԷҲǷסġ
ƴүǺˣȻҲǺõģƴүȽǸ㶨ҲϴƵ׶ˡռݺϵжУ󺺸ûʲôʧջȻһЩսǶֶ߸ھ¾ƾŴ󺺳ǿʿʣ˿ټϹھľеһ·ֱ룬ûжˣ˽ֱ֣ӽ߸ھĲон
ӽѾѡһЩϱ׼ļ󺺾ӣ˵ȳ֮ǰ󺺾ӵʵķȻСڴʵƴүеϢйϡ
ԸֱӽЩֽżʲôյҲûʲôô߳ӪʣӪеĸ̨ǵḷ̌ܶĿԿǽµزʿǵľ顣
ϴĪЦݣϼµǣõϼ޴۳ǣۻȻҲ˱ͣ˵ǵΪΰĳǸرĸо˲Ϊ֮𺳣
΢紵Ϧ䣬˶ůģһװվڸ̨ϣҲһα֯ɵϼ£ʥΧѲ߻ѵϢʿĿжصζ󲿷ֶǿȵĳݣǴ󺺾ʿˣԼͬġ
ձĽΪʧܣǸƽ˲ٵĹ⻷ʲôʲô֮ģŴĻ˾ͽڼ鱾㹻ضȣҲʹñ˶ĴԽĿš
⵹㲻ʲô£֮ڴ󺺵ķ棬ƴүЭƵĴʹ˵ǰͬʴȵףľ֮ģͳΣ˵¸˳Ľȴǲ⣬ΪԼԼʲô֪ʲôطرǻڣƴүȻˡڱ˶ԣܹ飬ԣȴҲֻѰˡ
ܸˣҲܵ𣿺ܿԭرλĵ۶࣬Ƶ̤ϸ̨ʵҲܹôˣκˣҪѸӦ󺺵ƶ֮⣬ԼϵطİҲҪǽиҪ󺺵ԱѸٿסʽæµ
ҲΪκ˾ľټϴ󺺸ȷʵǳʹ߸ڸؾ󲿷ֶǹ齵ȻЩеˣϻǼΪġյĶĺϢ
ƴү΢΢ƫͷϼ˶Ե˺ܶ㣬³ˣ¶ЦݣԴƺһЩԹҲģ˭ܶôʱֵ֧ܾô˽ˣԭ㻹߸ڳºϣ춨ҵţգۼͱ
ֻ㣬ǵšҲⲻ뷨ֻΪ˸ʵһЩ֪ˣҲûİ취ֻʵʵĹ󺺣ϣиõĿʼԴͻʵҲõ˳ֵο壬վǸŮӣΪĸһЩ֪һ㣬Ȼ
οܹѾһıеķʽˣѾʵ
аɣֻǿͻȻ뵽˵һμ۳ʱ뷨˵Ȼ¶˺ɫЦЦסˣָ˵Ǻͺܶ˲ͬ˵Щԭ˲ͬĹҺ͵һЩΪˣ֪˵ʱģҲΪΰΪΡĽҺΪԭ˽
鿶ҲһϲΪ˵ԺͽһЩԭ֮صĺ˼ʶߵ˱ϣ飬ҪҪ˵ЩʲôʵԼ˼άʹźܴĲͬҲǾ޴ģΪܹõһЩȤĸ룬Ҳ˺
Ϊֳɾͽ֮࣬ҲЩôΰ壬ôΰĹȣȴҪ±ңʹ࣬ԭ˵ĳɾͣЩ˵ëѪЩţ൱ԵĻƫƫȴҪıŰʵҲҵģôõĻȴţǱ
˵һڽⷢӣҪǰԼһǹĿԶԲŻЩʵЩڶˣʲôͱ۲Ҫ̫ࡣ
Լ·ƫˣԼĻ̶ȺܸߣԼˣⲻ֪ԱҪ㹻ǿƲѹƶԷ̻Щǲᶮýѵġ˵ܶ嶼ǼǳԲǴļһˣҪʱʱĳУҪһֱҪǿˣƫƫԭ۷һֱġ
˵ƴүҲоЩˣЩǼµһȱݣûҪ˵ƴүͱ˵ǲͬģȻˣȻᱣԭ۷壬Ϊڡ
Щˡ˵һμʱǽǱģ֪𣿵ʱҺУúüʶһеΰ󣬵ûн룬ʱͷţΪʱһֺܿЦ뷨ΪʱǴ󺺵ǰݾոճʱҲǿɼҾţǵ˹ʱҾԲǣ
˵ţЩԳЦЦʵ൱׳յ뷨ôˣֱǰЩ죬ʼ˺Ϲԣ׵ҽǣúõĲιһԭĻһϣҲԭ˵ĽʼգҾûǿйƻУҲǵóԸȷʵЩ⽾
ܲ뷨Ĭ죬˵û֮ǰϷʣȻ뷨ͺ˵һһǸܵƬأԭ˵ֽͱɸ֣кرǶԭ˶ԡǳ˵ֱӷĸԶ
׳־˲Ϊ֮񼤵ֻ㣬˲ҲǱƴүϴЩ˽ܾԲȱǻۣǷȱĲΪʱ۹ˡ
ĺܴԭƵشﲩʵռݵĲֻǺٵһ֣ΩԸܹԭռ۷壬е˶֪ǵΰҪһŬԣ㣬Ұɣ֪ǻۣ֪ıһַӵ̨ܳϿҵ˵
񶯵ҧŴ˼ţҲûдţֻĿ
һЩʱһ룬ܹ뿪ˣҵĻЩңĬãЦ˵ĿҲЩǸ⣬Ͼݣ˿˵̬룬κ˶ԶǺгˡ
ȴǲ⣬ƯŮӣƴүһֱǺܿݵģһνһͬʣƯŮӵʱҲ͸ʲôˡȻ˼磬ΪǿȨˣһ̬ȴάŴݣ˵ʵҲ൱ѵˣԼǲΪ⡣
ûϵǣ֪ܸһ̨᲻𾢶ҲȻ
˵ĺǿݣ飬ת˵һЩһЩصķ׻ǵ֮ģ˵۹ص壬ЩҲǺܺģʱѯһദĵǼΪǢڼ䣬Ҳ󺺵ƶȸϸϸĽһ£Ҳһرұˡ
ҹĻ٣˵ͶֱӴһõԹСС׵ź£黻·ͬʱٴδǸ׵ߣ㿴һҪʲôˡ
ҹȥ˵Ȼܶ鶼Ѿ׼ˣܹǼһЩ˺ҲǺõġ˵ϣ֪ʽҪʨӴ󿪿ڡ
Ҫȥн·н죿㿪ڵ˿ܻҲЩжȥн鲻ʲôֱףһرΡ
ţнŴǰϸҲΪ˽죬ܽսʱ֪ˣڳȻǵˣ򿪳žԲ⣬Ļ⻹нսھŽ·Լн쳹׵нֱӺƽǣ͵
ͷҲȻģ⣬ʱת˵һЩڶ·ĳԱϲãԼܺͶ·ʱ·һЩҪȻʽͬЩҲܹṩһЩοģҲεĻرˡ
һҪַͨʽ㣬ķӦϿְ취ЧܲԼһǡܾˣҲΪ⣬Ҳܲ黹Ǻĵģ֮ܵģǳϻǴվġ
һ׼֮鲻ٳɣֱӴ֮ԼһЩ뿪˴ӪȻҲڽ֮У˵ɭϣ书ȻУοлϸԺɵģһ˾ͽǣ֮֮ͷֿ֮н졣
Ͼ֮ǰ֮ǱãһֱıߵģнҲϤнЩ˾ͽҪĿԼˣǴףﻹʷȫȨͳųӦԼ壬ֱӱ˸ˡ
鸺ľǶ·׿ǺţԶ·һЩȻҲֻǸڣҪĻΪƴүڶ·С˶·죬ʹѡȥ˵·
󲿷֮ϾʵֻСС׵ȼ˳Żʳȥٳ£˵ǲҹǵĳʱҲ̼ȣƺ֮ҹɫµƹҲԵð޹⣬ȻִսʱԱʹóеҲüΪš
սҵĿ˽֪ƽǸȨҲΪճĺкʹֵԭ֮һֵѲߵıʿǼ˽ŵաֻˮɰڳС
ҹɫ£ѸٳŻʳȥѲߵʿͬҹ²ֵжȫ˵ӰʳҲڽ䱸֮Уǽʱ̶Сġ
ЩѰʿȻû취˵ĽŲܿ죬Ϳ˶·ڻʳеĸլԺʣʱĶ·ҲرɭϣϾΪźܴӰһʱҲıġ
ֱ¸Ĵǰ¸ĻͻȻֵ鼸˶ģʱСȴֱӵݹȥһŰΪ׵Ļ쿴˿һ𣬲ҵ뼸λԴȥͨһ£˵Ŷһ£ѸٵĳŸȥǹóݵİ
ЩҲɵϣȻ֪£ǰζʲô˭Ҵ⡣Щ鼸˵ʱҲСģû鼸˵ȴãܿ¸ھ˳ȴһӢ꣬λȴǶ·ĶӶ²ߣڶ·Ҳݲˡ
򵥵ĺ˼䣬²߾鼸˽˶¸ʱĶ²߿˿ûʲôӣǿҲǵ̬ģǸĽһûдŵԭԼ·ûӭӵԭȵȡ
ֻ²ߵ̬ͿóĶ·ĶλǺģȻЩ飬˶ųĿֻһ㣬صĻǸΪʵʵĶֱӸŶ²߽˿·Ȼֱӽһ˵ҪĿˣڶϸоͿó
²ţΪѾȥҶ·ˣʱ·ķ·ȻڽǱ߽䱸õĴ£ȻҪ·˵鵽ԭ˴֪
ߺͶ²˵һЩûӪȻƴүܲͷȴҲ֪û취顣ȻƴүҪͶ·һģȻܣҲֻܵȴˡڲû˵ȶãܿһеĶ·ͬΪͷȫ׵̫̫ʹ˳վ
¶·壬ҲѾˣռҲǵóԸһһҪúõĺһףһ£Ϊʱæûü¡ߴ׳Ķ·ʱϷ·Ҫһ仨ƵģΪ˵λ̫̫ܵλǼҴȣ
ͳ죬ϷˣϴЦ·飬ȻҲˡҲ֪λ̫̫Լڶ·ĵλԱֵĺǿĿһתƺ뵽ʲôȳϸţȴЩʧˣȳɫ΢΢һͻȻҵĿ·Ͷ²ææĴź󱳡
ʧˣֻϸƺ岻ѣƺһЩӣ˵˷ǸȻ
·˻Ȼ·Щʧ˵ĸȷʵˣΪ˲һֱԽ֪˶ҽȴҲƣĸ࣬ҲǼΪѹ޲
ܶ·ΪΣǶТ廹Ǻ׵ģ㵹͡·˵źЩ飬֪֪λ书뻯Ϊλʦ֤ĳɫ·廹ϣܹȳ죬ֻΪТ˳ҲΪȳǶ·Ϊɫĸ֡
˸֪ڼĸĲ֢Ƿʲô취æܹƼĸĻ·ǣ·۰Ͱ͵ʵȻ˵Ŀģα˴Ҳ֪Ѿ˴󺺵̬ȣ·ʱҲǻӦˣȻ϶Ҫ̸̸ġ
ͳ̫ˣܹæĻȻƴǣҼһ°ɡ˵ֱȳߣȳĿкţȳĿҲӣȻĲҲҪĻǶ·δȻû˵ҲĽ
ϸ̽һȳڵҲ˵ף˵ҽҲֻ˵һ㣬˭ó棬ƵЧǣ˰գҲٳɣֱӿ˵
ãȻܹģ鷳ͳ찲һңϷ˽ƽȻۣȴҲǼΪĥ˵ġܹһһĺá
Ļش𣬶·ȻĻϲѸٵ˰ŵطͬʱ·ͬȳҲǸ̾ĴϾһûᣬҪæˣȻμĿı˴֪ȴ˿û˶ҪЮʲôȻ൱ˣĴȻҲˡ
˴ʱóȳڵ׵ĽȻĲСǶԨ纣ƴүҲνģȳڲ׽֮˫һҲԽ׽ˡ
Ƕлˣô꣬ǳ׵ˬˣȳǸ̾˵
Ϸ˲ؿҲӦģ˵Ҳˡ˵СӾͽеĿĽһ°ɣЦ˵̬ȵǼΪƽͣ·ȳ춼ǶɫȻԱ˴֪Щ黹Ҫ˵еİϾǹϵŶ·պ󴫳еĴ£Ҳܲ档
´˴ǰȴ׵ģ˵⻹µһ飬Ĳ׵ĵطλ¡Ŷ¼ҵСˣͻݣò绨Ҳйһ֮ԵȻ鴫
˵ţȳͶ·˵Щ죬ܿ뵽ʲôЦ˵ףȴ溺׵ģϷ˺Ͷͳϸһ£µ˲òȴǲ÷ϻˣŲüλж·ʧġ
仰˵꣬ȳͶ·϶¶ЦݣһۣܹԷеĻϲˡȻĿı˴˶˵ñ˴涼ܺùرڶ·ԣù˵Ͷ·ĻҲö·ӵķչκڴ˵ȫ
·ڶ·ĵλףȳϲ˵书ҲǶ·ĵڶ֣Ƕ·䱦ڶ·δķչԣ·ԸҲͲʲôˣȳλΪ۰ŮϷҲ룬ⲻֻΪ˶·ķչ˵еĺǸ䣬Բû·ġ
ȳͶ·ı֣֪˵Ѿȷˣƴүе⣬Ȼ˵ֻǿɵĴﵽĿģ˳õһСˣǶư
ΪʽĹϵ׵ƸʲôĶûдʧ񣬻Ϸ˺Ͷͳ£ͷƸʲôĶ͹ģòǸ˵ԴȳͶ·Ȼ⣬Ҳʽ鼸ܹҲˣҪƸ붼Ҫ룬ͬʱҲǶԶ·˵һߴ١
ˣ·˾˶·Ľô󺺳ռǣʱƸʲôȻҲͷˡһְʾ˵ﾲĵȴţŶ·֪ѡġֱĴѾǳˣ˵󺺺г⣬Ͼ׹ϵǼΪҪġ
ǸҪʺ𣿡һֱһ߾Ķ²ʱȻڵȳ߶·尵ʾڵˣϾСʱΪʣ˵ʲôҲûйϵ
ǸòźҡҡͷȳͶ·嶼һźʺλѾˣȥͺηͬˣʺλôӦηˣ˼ǻСһλã
ȻȳͶ·ЩʧҲ֪·ϾȴǰˣһλöĶ·Ѿܲˣټֲǲܸı䣬뵽ȳͶ·ҲȻˡٳɣֱͬ£֮˫ϲҲ˫ʲôģǽ鶨
ף˫ĹϵǾǳ׵ĲͬˣȳͶ·Ȼ֪Щʲôˣʲô֮Ҳû̸ϾѾףʲôҲͲҪˡ˵׵ĹϵԱ֤·ˡ
ҪЩʲôеľҲʮֻңҪҪᣬֱӽǵĽһ򾡣һеĽ죬һֱ壬֮Ĵкܲ⣬£ܵҲи˼ġ·˵
ԴӴϢ֮ҾܵˣͬĻֱǡԴ󺺵ŻõĽġ
ɶ·ҲҪһˣȻ·ͺ׵Ѿ£ȻҪֳ㹻ʵȡøõĽ·廹Ǻģ˵·Ҳǻ׹ݵרҵˡ
лͳ졣ͷ˵·ϾϽƴүҲôϾò˶ãҲԼıˣȻڻʵ۶ԣЩϵͳ˲ͬҲҪӰ
н죬Ҳȥ磬֮ǰ֮ʱнеıҲͶ˴󺺡ҲϷ˺Ͷͳ죬ҲŴ󺺵ϸҲϼĽ죬ʲôĵУҪͳľ׼þӣ׼ҹֱǣ
·ȳһۣжЩң󺺵׼Ѿ˵ϸ˵ȫ⣬·òҪܹõֽ˵Զ·ѾǷǳҵˡϼϸֻ˵󺺵ĳıʵԶˡͬʱ·ҲʼɹģԼǷҲŴ󺺵ϸȻ·϶ֻԼ˼˵
û⣬·ĵǲˡ·֪Ȥ˵·ﳹ׵ĸ㶨ҪȴǱߵķӦԵҲǲ·˽׼ãԼڼ顣
׼˷ʢϯˣ·ҪֻҪڵģȥͳӣɼ·ҪҲ׼׵Ͷˣϯ൱·Ҳò˽˹ںԸƴүȻˣһԿģͬʱҲԼϲø֪˶·ˡ
û˵ȴ̫ã֮ǱѾǰͨʵϸ鷳Ͼ֮ҲĴֱӿԽͨ飬Ȼñ˽⣬Ҳֻܶ鷳һˡ
֮Ǳߵĳɹֻ˵һ㣬ҲѾ㹻ˡֱͨϵ֪ͨ˳ĺңʼ׼˶·ˣ·嵹ǺĶλȻ˵һжķԸˡ
Ǿ鷳ͳˣǱߵжЧȻӲڼ֡ⱾҲʲôֻҪܺƽǣΰĳ̫ƻҪһ취ˣ׼ù齵Ľϸһټн죬ҪΪʱֱӴɱܼٺܶ鷳ˣЩڤ粻飬ûǰ˾ҪֱӹˡϸĽһ¡
û⣬ʱֱӷԸͿˣȥɱЩҲ԰æģ·Ȼû˵书ȴҲЩ֣ĸ֮ǰҲԸˣҪĻ˼Ҳһֵġ·ӿڵ
ЦŵͷȻ˵òȳȥˣҲǶԷĺ⣬һжĻҲԼ˴˵ĹϵԴ˺ȻҲͲܾˡ


454 ܵܲ
ԭ͵պȻˣŽֵۣͬɱƻͨ㶯֪˶ˣǴ󲿷˶ʵʵڼУŲҪ˺еȨԱĵĴ̽һʱ䣬бø֡
ɱڸҲʼ˳û٣ûٵ˺ܿͱֱӴȻܶƽоţȴûܵʲôսʱҲʱɱѾɢǸѲߵıȶսƻҲúܶ㷡
ʱƽսս߳˼ţҹɱûд̫ƻգֻǳиķ˱仯ֵѲߵı˲٣Ҽʽͬ
һж֤λΰĶǻһˣε˾ǴˡǺֽĴŴ󺺵ЩѲ߱ʿȻûиʲôݻ߾һ׵Ŀ󺺾˵ķò鶼ǵƽĿһ£Ͼⶼϸɽľӣľ˺ǲͬ
ʣȻܰȣ󺺾˵̬ȴʹڽİڿʼǵкȥۿиĲ棬жǹڴ󺺶ǴһЩ飬ûʲôֵģǰմеİ취еģҲһͬʣеڶԣĲƶȴòϲһĶڵײĹգò˲ͬ˴󺺡
һʱ䣬ǶǷзģĴţȻҲٲһЩ̽ӹעЩ棬ڴ󺺣ͬ㹻ĺ棬ֻǺͲмҲˣѾͬ
ռ˺ϣʱʹô󺺵ʽ׵ĸıˣ˵ܹʹᲢ۵Ļͳ׵ûˣռ˺2ϣռѾռͺܴơ
Ĵ󺺾Ϊҫ۵һȻҪúõоһ£󺺵κǶҪעš
ʹλˮΪǡǡʳǡֳĴ󲿷֣лʳΧڹǵĶ棬֮ΣԳǽָǡԲǣʹǴذΧ֮УǽΪгǣسǽΪأ˹ǵķ֮ܣֺ֮֮꣬ȣȴֻһڡ
εڣ黻˺ͷȻڴϣ֮Ļ㱨һЩȶԼ֮ǰз²֮飬ǹڴǨˣǨҲ֮ǰʹ飬Ѿ£ϻ˵ϳ׵ȶԴ󺺵ȴ㹻֤ƽˡ
ֻ֮һЩҲߣ֮ܿ۳һţڶ뿪ʹѸȥЩȻæ飬ڴǿľ£˵һж⡣
£·ͳͬȳϷǰݷãǰֱܿ·ȳ˾߽˵У˵ǽλðڷŵĺֱӹ°ݣǰַȳһߣЩ̬ƴүǺܻŪģֲǮ̬ȺһЩҲ㹻ˡ
Ϸˣͳ죬˵Ҳˣ֮ǰƲݣͲͬˣһ񲿹ԱʽףʱǾһˣλҲؾн˵仰ʱö·˷ġ
˶·ֽ֮ӼеһЩͬǰġæЩ֮֮Ը˰һɣףҲһЩȨ̡
֮ͷ鵹ǺбҪҲͽ֮ȥˣʲôĶѡ
Ȼû뿪һҲǹģЦ˵ȻҪ뿪Ҳ뿪ģסΧһֱŴ춯￴صģȻˣͲ׼ˣҲǸԺĹսһЩ鷳ǵҪ񣬻ͻԼ幵ҲȫȻ廢񣬵Ƕ岻Ҳͬǿͣܲܲ˵ģԵƵġ
Щ֮֮Ҳ뿪ˣΪķæе¶ڴ󺺸ûеʱûʲôϢʱ䣬˭̯ƴүôһƹǡ
¶æǰæģƴүæһЩҪ󣬾ͰС׶л׳ۻĻʹԺƴүĵ̣ҲļˣȻҪϸϤһˡ
³ӵֱʲ޽Ĵ磬ʹ֮أ޲ɻĶˣ̨ͤƸ󣬼ɽˮһָĽЩӿ۾ģ
ϲˣҲһˣ˵¶عͷϴЦкһȴ³ʦԼ£һֱڳУ֮ǰ˽æԲŻʱ˴˹ϵͬΪܣȻҲ˼ʲô
ͬϲкżλ£ڻʹеĹˮϣУԶɽĿɫǳԹ䵽ߣϢšϲ㣬˵һߡ
ڿɻ㲻ʲô¶ԭȻ˵ڹҲ󺺵жˡʽϷҲ˵Ǳ߿϶õͻʴİġ鿪˵˵ģȻ飬ҲûнЩ鵱ɶѡ³Ҳó
ôⱣ²Ѿ׼ҶԿ壬ֿ϶ģ³Ȼ˵
ǰЩҰģҪúõĽѵһǲ֪ʲô˵Ŀע£ֱ½΢죬һ֮Ŷ³˵
³壬Ѿ˺Ϻ֮ĹϵҲˣ׼˳ﱸˣҪĻһȥϹס̫ģ˲ŮӣҶҲʵģұ֤һᾡܵĸ´Ҹġ
죬Ȼⷬ˵ײ˵Ǹ׵ЩɬȴҲǺܻϲġֻΪʲôģվƴүܻŮӣҲƴүӰ
Ǻ¡ֿ϶ܾģ˵ҽȻǶ֣֮ǰѾףʣµľǴˣ˼һᴫֵģʱδϾæרŸȥϵĻҲǺ鷳顣³Ц˵ι˼Ȼٺòˡ
ƴֻһϲģڱ˫ϷҲԶˡ
ͷȴҲû˵ȷʵϷԶˣⷽǿηʲôȻ˵˫ˣǺ˲ͬصĻǶԷŮӶǶԷվƴүʵţνˣҲʡһЩˣȻҲܼһЩպ;ӵˡ
ʽΣ֮ǰ˵˽ͨԼӵˡʦʱЩеѯʵ
ͨͽǱߣھĶ¶ûжϢȥǻʵģӣһ֪֮󣬵һʱ˻ȥúҺܱԹû̵̴򡣡Ц˵
֮ǰŵ˻˵ͻʣֻ̫죬ͻǱ߻ûзӦʵϾϢȥȻͻʻὫ󺺵жһʱͻҲֻܰƵϾոսλڲûȶҪȴҲûôסϸĽЩ顣
⣬ȶڲҪԭȴҲûô򵥣֮ǰҾȥ˲ԭǱߣԭϴڴ󺺵Ŀ֮£ܱҲ磬ǱߣҲϵЩ嶼ͻһֱѹţЩǴ󺺿õġǵ㹻ʱ䡣
ıԶǣ³̾ĵģռݺϻǶԲԭİŶóʵⲻƴү̫ˣҲһͶȡɣȻͻˡ
ȺիǱûзӦʽǻҪѡʲôֱӽ赽²͹³˵жڴȺիҲǲƣϾȱҲ˵ȺիһأηԴȺիûʲôõĿվȡŮȻȱԣҲһѻվ̫ÿ
ûУʵ϶ЩҲںҿǴҪ˵ͬҪѡȡ˵
ȷʵȺիѹˣ³ͷҲ˸ʶֻԸʲôģĻǶԴʵ֪˵³ҲѾͬδĵ³ʱʵҲעִģ˵Ҳһ裬³͵˶ԣȴһ㡣
Ⱥի³ἰ飬ƴүʦģλƴүɲŹǴȺիǷţŹ˼ɵҲͻܵвȰ
ǲ֪ʦѻţҪƴүȥߴһˡƴүתͷȴ˿δԣֻʦѣֻηӦǣȻ֪ݣô϶ף漰ܶ࣬˵ԼϷȵȡ
³һ֮³ʦ͸ȥҪ˼ѸٴȱȴǣСڻʹйһ˵ף˫ϵ˵׵ȷԺҲµļˣȻҲҪúõĿˡڻԼС׶Ҳų⣬Դʶ֮󣬶ЩѾ׼οƴүȷʵ
䣬˶٣ϾʹЦݣȴǷŴﴫһϢǾӰӽλҲ˵Ǹǵļһﳹ׵˽ˡλᴩ˫ǰļһȴ㲻ʲôȥҶݵʱ򣬱鰲ŵֱַ֣ӱɵ
ʵףһŵĸ֣Ƕһĸ֣ƴүŽȵ˶ԣȴҲʲôרŰ˼λ֣ôȴҲѲο¶һ̣춯ѾסǿΧɱѣ֮׷оͳ׵˽ˡ
λıߵӰӴ̿;ôϢĴʧˡϢƴүԶǸĲֻҪ֪Ҳ͹ˣҲǰ׼õģܶǸŮӺǿţǸƴүĸоǺģȻȢȴҲ˽Ȼ˴
вģΪǶŵˣҵ壬Ҳֻʵʵĸƴү˿ȸˣ˵ޣðɣƴү޳ܵΪԼ޹أϾµģƴү˳ôҲӦú鰡
ޣΣƴү书ɲ¶ЩʲôʱలżֺõŮҲˡ
޿ģĽŮӿԼƴүĺǡϾЩݣʲôӦ֮ģҹҲ׵˽ˡ뵽ݣƴү뵽һˡ
ǾǺͶݺų˫޵ˣλȶݵ˵϶ˣǼܲסƯȻһ£ƴүͬȢЩرϷҲˣͺһŮӲù˼ɣҪЩʲôرϷ԰
ţԿһ£Ҫ毵ĻҪһٷ飬⵹ʲôǸһҲʲôˣħŵٳֻħŵҲˣƫƫһﻹħŹᣬṩ˳ɶԸˣǶѰ˵ȻǶף͊Խˡ
Ҫȴ죬ϾոͶԸٷĻܿĻ̵̻ģվٷǵλףİ׸ҲǺӰġҲʲôĻҲǷǳɵ顣⣬ƴүҲٶ룬µ˹Żʹ
ò͵ʱƷŻʹΣȻõһȤϢҪݷݷõĲǺ飬ǺףҶҲ˼ԭɳңɳҲǲף˵ƸԭŵģĦ°ͣЦĺѰζ
׵ʱйɳˣҲͷʱλٷ˳̱ˣɳҵǻӪռ֮󣬾Ҫݷλ󺺵ľʵ˵ǳľѡԭ˵ĵλһֱһ㣬ûȨֵ֧Ļ˵׵ķ
ռǣΪ˱֤ƽԼİȻȻҪʹ󺺽ˣοƲϣȡµɳȻܹʹ󺺳ϹϵЩǿ϶ٲӪˣ˵죬ǰʱĺкʹô֤һˡ
ֻɳ˸õ·ˡ뵽λзζĳ̱أƴүЦЦԸ˼䣬ֻƴүûʱ䣬пеʱƴүԸͶԷġ
ʱƣºԼǣ̵ֱ߸ԼҲѸٵĴ˳ȥѰڶԣЩҲǹעģϾҲζµİȣΪģοڴ󺺵ЩƶڼҲǴġ
ƴүƶƶȶѰڶĺԵĻû˲ϣܹøһЩϢڸǿռ˼ԼϵĴζʲôɺһʱЩҲʼǸԸúȥδˡ
ǨѾڽУ;飬Ȼûκ⣬ƴүļҾԼԱ׷ͨˮ·ٶȴҲǺܿģCʦͬ񾧻˶ֱôʱ䣬ƴүȻҪİοһˡڸԼԱĵ۵Ҫ֮ڿһˡҲʹԭЩĻʹҲ
˵ʹͲò˵˵֮ǰλ˻̩Խˣ鲢ûΪλϾֻǸʮ꣬ʲô飬ڹ˸סһ£⵹ҪʵĻ궼ԼȻͬһЩ󳼻չ
ͷȻˣҲ˵᲻ԽͷֱӽЩʲô߹֮Ĵ󳼣ȻֱȥˣЩҲֱ
֮ټѾʧˡƴүҪʲô֮ͷְϷǼΪĲмοһʼݾֲǰĳԽԸûʲôֵôһŰɣЩ㲻ϲĺҲһĴ취
ˮ¥ϣӵһ羫ĊСһ£ʵʦûо𣿡
ҡҡͷ黳Ųһ£ԼһЩģʦЩͳĻҲ϶ͬģЩһûʲôͷԸûʲô۹⣬ΪɷչͷܺǣͬʱҲųĺǲһЩŮţϣԻס㣡
仰ƴүһɵŮӿɶŮǣһ˵ĶòȲϊͰҲŮ⵹ǿڴ
ݣŶ׾飬ʦҲûи֪ǣЩֻΪϷԼǱߣɵʵףӦüŬȥʦҲЩò⣬Ȼʦ֪Ķ̴Ҳ֪󺺵ǿ󣬵²ģվɴôãĽ̫ˡ
ŊҲû⣬ȻͶϵĻôɲ٣ûȴҲ޹ؽҪ껹Ǯأڴ󺺶˵߹Щ󣬵Ҳࡣ
ûйϵҲ⡣Уֻ㣬ɷͻǲ˵Уں˹ҲûмֻҪ֤ʦİȫҲ͹ˣʣɣʱʵ֣ǵЩϾͻǵ뷨ĿЦˡĦŊ˵
ͷȴҲûж˵վŮЩ鲢Ȥ˵ĺܶԣУʵûмˣǵںͺͱ߲һ㣬
ɵ೤ϣҲϲҵĻ϶Ҫúõһ¡
ЩЩİʦǸСҲ֪ܵȥ˼ôãҪúõĽѵһУʧ֪ҪץʱϽжһ󸾵ͷǣƴүһ˵Ҳ뿴ô׷ǸСõģֱʩ𣿡
ҲЦ͊һҲ뵽˵һκ͊ʱʱСŮǱƵĹǺʱȴҲǲΪ⣬˼
ۻЦİɣʦܲ˵ģǾ仰ܵ˺ܲҲˣοȺիôΪΣôӷԼ׵ݣֻҪ󺺷չ˳վŵģôʱ˵һ¶ԸţǾͻסġ
ƴү˵Դǵģ˿ҪЮǱɣǸСŮֳƿ졣ҲǸ۲СŮСüͷƴүıߵģȺի϶˵аħȻɶ˵ö֮ģƴүǺϲ̸͊ЩôȺի˷
ȺիװŪҲɲζҲ֮ʦܲ˵ģƴү˵ĺǿ϶ǸգȻԭûἰȺիڣƴүҪѰҲôѣʵǴ춯Чʵ̫ˡ
֪ص𣿡Ȼʵ鶯˫ע飬ڊ⣬鵹ǲ⣬һֱͷǰһƳţɲŮ֪صټŸɲŮʧ٣һ֮ٴλָ˳ţܸ˶ѰңȴҲùҲˣ֪ĸһЩǴûзѰ³
ֻ³ϼһҲ㹻Ļһֱûбҵټ
ȴ֪һЩˣ˵⡣
֮ǰʱʶһµˣϾ˵ǸʲôһЩԺǽˣôҪʶһµģƴүΪԼҲ񵶵ĸоͬȻЩŮӶǲףķףȴҲܹǿ飬ҲƴүҰΪ˴ͬߴû
ȻԵģҲͼ˸CȻ鲢ûἰʲôɲŮ֮ģĽȴҲûСȻ³˸CݣCΪŮˣôѯصȻûˡ
עأȻΪ̰ĲƸ֮ģҪΪаħŵ˶ҪǹаģϾڴ˵а̫ˣħ˵İҲġɸΪа䵽ʯ֮ϣϾǴ˵пʯ֮˸һı
ʯ֮Ѿ㹻ǿˣףҹĶɱʯ֮ȻϣԷõаϴ˺ʵ̫̣˶ɵŮҲΪ̹ĵġףһϵзӦϾͿԿóֻ˵ʯ֮ڸʵ̫鷳ˡƴүһյȫղͺˡ
ðɣƴү˵ɰˣϾʯ֮ףԣף϶˳صģⷽħŵǺִŮȨ񣬶ʯ֮ħŵֽûƴү޼ɵҲġ
ֻףҲƣֻʱˣڻȨվűͬΪ麺ݣʹÊ飬˵ʵ治ҲǱ˶ֵ֧ͬġ
֪һУʯ֮ף֮ľ˫а׷ҲŊΪûбҪֱ˵˴˵ĸǣ뷨ֱӿŊ˵
Ȼ֪һʼҾ֪ص䣬;CʶҲΪԭҲشķзģҲþCصϢȥԵʱֱӽC׽˻˵ʵʱһⰡȻб֪ص䣬Ϊ˱ٷC֮Ҿʹ˽ȡ˳ѾֱӵˡҲǰ˴һЩæ
ųЦݣȻ̹ϺˣӣҲʾɵ˿û⣬ΪһδεӺΣÊ׵ͬ顣
па书ôߣѵʹаЩʵҲǺܹעģΪҪаһֲͷϾ֮Ůϣͬһܹʵ֮ٵġƫƫƴүܴĴ
ţаֻҲûʹаǿĹаǲףȴòǸˣҵıڤ𣿡Ц˵ʱȻ뵽ʱἰ书
Ƿ书죬뵽Ӵ˵Щ
ѧѧĻҿԽ㰡˵ţȻЩŤԺиֳǵףһŤ˵鵹û⣬սԣӨµĶÊɲϴźЦ˵
ѧڤҲãħĽһֱûɣѧ˱ڤ񹦲ֻܹĹҲûôĽɣҿҪԵˣΪħŲеġ
⻰˵ĺǴνĽħʹǳˣǲ֪ħĹ˵ȫ֪֮ǰͨԊϸ飬˽һЩħתħּΪصĹķʽҲֻǼ򵥵˽һЩǷȱ̫ˡ


455 ߶˴ϵεļױ
ħ鵹ЩȤϾվ綥ĹҲ˵ƴүΪӵħǺŮģȻС๦֮书ҲرϢʡ
ħ͵ȴĹܱģܶʱŮرġԶħܸȤ⵹ǲȵͳһԭƾռ¾ѧҲ൱򵥵顣
ŲҪǣɫǣЦţƿ飬ȷʵûĶȻڤ񹦺Ǳ̬ÊΪ֮̾ǊΪһеˣСŮ޼ɵʵӸģףΪĽҲ֪ףźҲħ˸ˣҪ
ȴᵽˣֽѧĽڵ뷨ǼΪ׽ˣ붼롣
аҲãҲûа취ˡ̾ϢףĽȻϣףˣаɾһܣףʯ֮ӣףͬĳʯ֮֮£ϣףܹȻ
ʯ֮ʵף뷨ܿףʯ٣ǾԲ뿴ʹõġ
һ£վû˵ڣʵϣʯ֮ףһĹϵ鲢˻ƴģȴûа취ƣҲ֪λ⣬Ͼָϵ飬ûа취ģⷽ棬ȽȴҲôȻҲ֪Ρ黹û˵ڣİ취Ļ϶ῼǵġƫƫҲûкʵİ취
˵ûа취ʵǰ취̫ף鵹Ҫʯ֮ףϾ˶ǵպһȻǸ뷨ǲʯ֮ףˣѶʵ̫ˣ벻ʵİ취ʯ读Դк뷨ҲȴҲҪǵģ
뵽ϱ˵飬ƴүҲЩŤϾףòϿͬŮһ㣬¾ɫǺйѪŮ˼ף䣬ƴүҲȻˣرǻŊʯ诵Ĺϵ
Ȼһͷͷһ飬ƺѾִϵˣ磬Ц磬кԴ׵ţյ֮£ƴүʹǡ
ֶƺ˴ҩǲҲһĴͷܴβǣڲз򸾶ԣʯ֮ף֮źܴĲͬħŵǵ˼뱾ͲѰܹģ˫ĸˣںԻͷݵ飬ӦҲܱŤİɣ
ԭҪ͊̽һ취ǷУԼƺЩ̫ףҲû˵ȥؼǣȻףӴˣ˵ŮʵڲƴүģһûнӴʯ֮Ҳ֪λаʲô뷨ǵȵ˽һʯ֮֮ٿ취ɡ
֪ʦʯ֮֮飬ʵܱģʦܲңʯ֮ȴҲɣҲħԵĽ鷳ɵĴ˵ӿ飬ʵΪ飬棬ʯ֮ĵӺϣ൱׼ħŵӣ˼Һϣ׳뻨ԣͱʦѸסˣ˼ʲôħŲħŵģһ׷󱣻ʦѣô˵ǣħŵʧܰɣȴ൱ԣ鿪˵
ϣףߣǸͽҹʦѵĻǸһﻹṥң治֪ʦôˣֵˣͽӦ˸ȥ깫ҧ˵Щ߷߲ƽӡ
ʧЦúϣȥ깫൱д뷨֪ʱϣûжһ¡
ʦʯ֮ŮԸıҵʱʵ̫ˣɲңȻҲʯٵģ˵ҧһڣв˿׶񣬷ΪĿɰ
ͷˊĹ⻬Ķͷ˵İɣǾԲṼģȻĻͷĲúŮҶ˺Ļôôǣ
⻹ģҪסˣ¶ĵЦݣ飬Ȼĳŵܻϲ
ʦǸˣʯ֮ҲǸˣ˵ʵҲϣ֮˺˵ףʯ֮书ʦǿʯ٣Ҳʯ֮Ķֵģʯ֮ĻħΪɫҶûаܹ׷ܲ취Ǻͺãʦôĺʯ֮Ҳ˵Ƕôİʯ֮ʯ֮Ҳˡ̾Ϣ˵
ʦĺܺʯ֮ģ뷨̫ܣⲻֻǸ⣬ҲⰡգգ۾˵ǿȷʵʯ֮ףǵ˽ܣȻĺˡո˵꣬һץסƤ⣬ǻɵʵôôĵ뵽Щ飿
Ǻ˵ͬˣǶͻĲ̡ƴүԴǵ˵ŊĺɺͲţʼ磬ðɣʵϣֻǲϣģϾͻĽѾ˵ˡ
ĲĵĻȫ԰æ书æĻ϶ܹʦóԸġɲͬķĵļһҪĶҪˣǿҲҪֵ˵ʲôͬģǲŵ˵Ȼʱ䲢ǺܳǶƴүʲôˣȴüΪˡ
ðɣҳϡ˲֮⣬ҲʯģȻ诺ʯ֮֮鲢ãҲЩʯ֮վǸŮϵȴǷָġôĊֻ˵ʵˡ
Ҿ֪ӣεİһۣ漴Щ棬벻㾹Ȼʯ诶ˣǶ飬Ǹղôûпʯǣòǻûи㶨Ҫֺͨɣ
ûг׵ĸ㶨˴֪ˣҶҲûг׵ĸ㶨ֻҪûϴҵĸжûи㶨ġֻҪҸȫİ취˵
ߣһۣʲôˣͷǳˣ׼ȻЩˬҲܹܵģȻҪȫĻҳ취ɣ֮˺ʦ𡣡
ЩΣ֪䵽ԼϣʵϾǲܣҲûʲôΪԼ󹬵ĺгƴүǻᾡΪġУȵʯ֮֮ϸǰɡ
˵Щת͊飬ʲô֮ġҲһַʽ
ǬʹΪӴʹ֮֮ʱҲʵ۴ȺڡȻʲôڣǬȴҲǴϯ֣˿֮Ӵдڵ⹬ֱϡһĹƸ߹ңѤĿ쳣ֲʧʼׯ
ƻͨҹɫƽĹҹȨӣͬʱûְ˾ĹԱҲڣͬʱҲףºԼͬʱǨף˵ͷˣͬ󺺵ҪȫμεᣬͬĴҲ
̻Ի͵Ĵ֮ڣպǲȴ˵֣ϾҲǻʼϯȻŷִ磬ҲҷǱ˴˽̸Ҳŵĺܣ˵ҲֻһʽһʾҪ˵˿Ǹ̸ϣǴ󺺵ĹԱ첢˼ɣ֪ԸЩ˴죬ʹķΧǲ֮ǰѾ˺ѹֵĺǺʿģʱ
Ӣΰķͻˣ뵽֮ǰٷ磬̶ʱ䣬ʽ䣬֪Դк뷨ܹоʱ͵͵ƳԼĴ󺺿˵ǸĵˣҲ⣬Ȼʽ˺ܶ࣬ɲ׻ɥˡ
鵹˿ֿӣ˵ֵĵСĽĹעҲ˵һˣĺͻԼ幵˽Ҳںʲô뷨ƴүѾ⣬ͬ߸뿪ˡ
ע⵽ͷ޽ЦͶԭ߸ΪҪıʿƴүǽǣͶѾ׵Ͷ˴󺺣Ȼˡ
ȤĻǳ޼ɣλ̸󹦳ݿ㣬ᣬ֮ԹעΪһʷϵۣҲΪʲôģΪãþӣӣʷϴƵĻʺƴүǺܺģҲЩġ
ͺͳɼ˼Ǿ仰Щƣɱˣռݵ˵Ů൱ⲢҺгɾ͸еǡƴүתЩͷʱ򣬵ȴû˿ı֣Ͼƴү൱עġ
ʱעƴүĿкܶ࣬Ȼʧ̬ˡվΪˣ˵ԭΪˣټϣԣԵøأ¶棬Ȼ˺ǹעˣЩ֮⣬ŮҲĿ˸顣
ƴүǵصĽҪΪΪʺкܶ࣬ҲҪϹϵŮɫȻΪ;ˣϾڴУƴүǺϲŮɫġμŮ춼ǾĴˣȻͬϯº͵񾧶ôĳɫȴҲѹƱŮ˵뷨
º͵񾧳ϯرǺͨһЩԼ񾧵ĹϵҲúܶ˼Ȼ֪󺺺ηƺϵҹĶɳ׵֤ʵ飬ηʹ󺺵ζʲôܶ˶׳־ȻҲһ
ǶЩҪʹ󺺸ùϵˣȴһܴϢˡ
ȻӦʲô¶ЦݣһϢԺУһ˹˵һЩʲôͷΧǸЦЦ뿪˴Ȼ˺ܶ˵עᣬ뿪ҲʲôȻҲѯˡ
һƫͿ糾͵ˣĸߴ꣬ǸòŵĳϢ꣬ǸȴԺˣԼԺдһϢǹ˵ġ
ԴҵС׶֪֮ͨͨ˿ٺעһԺ׵ϢϾλڶҲǸ쵱Ľɫȴû뵽ٺʶԺףϵΪͨС׶֮ԺȻ˻ͬʱƴүѵõķ֣׼ÿٺϢһ£ȴû뵽ֻԼˣȴ˵ԭʽ䣬ҪǱ߶š൱Թ
˵ٺҲǱƴүļҹˣ飬궼
󣬴硭С׶Ӱ˽ԺЩȷĺϾôûмˡԺͦεβţǼ˫۶Щ죬첽ǰС׶
ñطȻǼΪĴģߵһߣ㹻Ŀռ䣬ļ̾ʵ˺ܶ࣬ȴҲ˲٣ʱʵˡСٻðɣ
ô࣬ǺܶˣҲ˺ܶδ飬ǵǸоܳʵҲǸԭһЦĺѣٵǹĺǿŴ󽫾ͷĴͻɿģϴǵ˱ʱǺܾգջҲܴ󡣶ȫĳǱߵ֪
ҲЦ˫˫ﶼᰲ֣˵˲ֻˣҲ㹻˵ʵڲԭǱߵķչ鶼ЩȣȻṩ㹻İ˫ĳɹȴҲ̾ѵõƴүЩ˼ģǲ̫˫ˣ
پȻ֪ϢЦЦҪ֪˫۹ǲ͵ģ˼ŹŮӣԭйȷʵһЩŮֻǲ֪ٵ
С˺֪ǣ鿴Цʵɫ΢죬Ҳһ
ܺðиҲܹˡʱ䣬ôҺ꿴Ц˵ûоԭɱҲûоʦѵ˵ĸţҲǳȻѳʱ껹ûַһг뷨ҲȻ鲢⣬˫Ȼȫ鵱ˣֲѪļһȻҲϣ˫иδˡ
ͷȻ鵱ˣֹϵδ飬Ȼܻ飬ֿʼ齲ԭǱߵһЩȻͨͿߵĴЩ֪ĺȴ֪鰡Ҳϸţοٺ궼ֵĽ죬һȥ̽յҲûз꽲Щ鵹ҲǺܸȤġ
лˣʱԺ׺С׶˹ԺȦͨ죬֣صİݵȷʵĸл飬ȻĻû֪ʲôʱǣοС׶ϵôܣҲ˵ʲôĻȻԺ׸мˡС׶Ҳ۾ͨ죬ĿǸм
ؿֲˣǴС׶ǴССߡ΢Ц˿꣬ҴææĸϹ糾͵ģȥϴһ£ٸǽӷϴ
Ժ׺Ҳûо̵ܾĴȥϴһʱ򣬲Ժ׻궼ȥǬμᣬ⿪һϯ꣬С׶ȻҲˡ˺˼ԺҲ֪ǵĸʱȰȥҪ¡
ʵˣƴүҲûпصǬʵϣʵ൱ģΪ˰ĸһЩĺѣʹʱǿԱ֤УҲܹӦĹȥ˳㿴ȨŮеƯŮӴ򷢴ʱ䣬ҲǶԸ˹ȥ
ҹĿѾﵽеҲͨģȻ˿϶ŲͬĿֻ϶˼ǵ뷨ġ
ǰ൱ʧܵģ˽֣Ϻռ죬ƶǷǳΣյ飬˵ưԣƶҪŴ󺺹еˡɽǱһֱܽҪԴȻʽҲ㷡
ȻǱ񶪵һߣҪĻҲûа취ƴүѾ׼öݵԼĽ˿ȸˣô߶ǡˣ֪񲻻ͣˣϾѾûͣˣĻعУԨֽĲԲΪҪģҲ׼ӽļ⡣
ĿͬԱֱ֮ȥԺףһֱҹɫԽŨԺҪ뿪ϾǻʹҪܻһЩģȴֱסԺ׵ƷҶЩʲôģҲ⣬ֱӽԺ£ʹĴúܣܺðš
ɫǣåҪĽСò͸һϧʵŮŪһֻ񣬲ʱƳƳһߵ飬ֹŸCսϷƴү˸ۣԼ̫ˣλŮǱˣȴǸC͸褵Сʦø͡
λŮҲŵģȻCѾ֪ͨ˸ǱߣλƺʦˣҲСϲ棬ֱԭƴүֱռʦĽ򣬸ƺǲϲʱЩ鷳ʲôģСƢŮƴүҲǲں
Ȼں͸дʱ򣬽սܣͬʱдĴ¸Сƨɵ飬ƴүֱӿԼΪȻȨƺôϿǡǾ͸ƴүɫ֮ţԴˣCҲ֧Լʦãұһľ衣
ϾCǺƴүĲˣ褶ƴүŪ˴Ȼ褵ͬ˵ƴүģǸCҪţƴүʦһ򾡡ǰ컹һεһ죬ҲǺ˲٣Ҳˡ
Ժ׵ʱû취ڼӣ֮ǰᣬ˵Ѿλˣ֮鵹ǺԺ׺úõĺһ٣Ȼ书ǿҲûбƳƣϾʱκĸоǲģƵ£ʱҲܹõĿݡ
ƴүҪͬ߶ϴʱƵĻ˳˺ܶࡣðɣ˵ҲƴүĲûзֻҪŸC͸һһɰˣ⻹ǸѾͷ̫棬Ҳ̫֣ǰһŮҲ޵ȻҪһ˵ĽĿ
ִ̼ҵĳʹ𺳾ͱˣƴү֮󣬹ŮǰźѾͷҲǱ˹ȥȻֱŵģҲҪȥʱƴүźţͣʹ֮еĹŮѡģײ˵òҲˮ׼ϵġ
ƴүϰԵıźţͬʱһİŮָУСѾͷͱѡˣʱ;ͱˣȻǼɹģȻƴүͣҸղſô̼ĽĿ㶼ʱ̣ӦҲǿҡǶƴүɫåĳƺڿˡ
ðɣʵϣƴүѾǲǳ׵СѾͷˣôˣⲻǸƴүṩȻC᲻һ£վԭƴүģļһﻹĿǲҸһϴ϶ԴǣѾͷι񣬴˹ʼ͵ƣСķ緶ؼѾͷ˿Σƴүʣġ
ƴүһǰѾͷˣƴүԸͿҲȡ﹥ţֻѾͷᣬ˼ǳǺܲϲ̬ȴǲġһҹƴүλʦĳ̫׶øѾͷʼղԵʰɣ
Ѿͷֻϲȡ˸СƵ֣ƴүȴҲôЧҪ֪͸ѾͷǣϾѾͷڻֻԵϲƴүͶõ͸һֻСȴмӦúúõĴһƨɲа
ƴү͸ⷬŮ˿ŲʱЦЦCܸˡǺݰѵC֪Ϊײ𣿣鶺Ū͵ʱһŮ˹һЩʲôͷλøС࣬Ǽţ뿪
߽εͿ³ʦˣȻֱסʹȻ̫ʵ²ˣηŮʹҪڣر˺ܿͻ֮ǰݴˣԴˣȻǲǿȡھܹ档źܿͻ飬ʱҲſ˺ܶ࣬ȻûһܷʽȻɬȴҲܹˡ
£ǰȴ´еģ³˵⵹Щ棬ܿ´ʱ̣뿪ȥʲô³緢ģԿ϶ʲô¡
Ѿͬº͵µ£׼ʱμ´顣¸μҵƸ˵ķ񣬴ȴҪ׼㹻ļױǣ³Ц˵һߵ⻰Щ
Ϲܹǰ̫ˣ˵ʵϹĽѾˣֻһֱûмĻᣡǳϿҵ˵⵹ʵ쵶ȱеĽˣ书ǻ۶Ƕġ
ֹƺ͵Ҳͬһ뷨ǣ³ЦȻȱƳ磬³ҲɣΪƸӵķһЩֻҺ͵һ£Ҫ󺺽һЩϡ
Ȥ³ǿȻױһǣȻôҪǣҪ֪ηǸɵйĵ̲˵³֮ηͿʼ˽Σеȷʵͬ죬ѰļױηԸʲôõ˵鷳
׼ֱӳϣ³Ϊµļױ³Ȼ˵ҲЩǶȱľ壬ǲ˼飬³ȴ˿ʲô⣬η˵Уȱ񣬼Ȼȱ˵ˣôȱ϶žԵİա˵ȥԱҲţȱ
һͬûлȱǷܹ黹˲֪ˣϷΪױļױҲʵ̫߶˴ϵ˰ɣҲǺ°ȱҪչʾһʵͶұչ¶»ʺλþû⡣ͨķʽô󺺿ԽԼԿ壡
ϹҪһϲЦҲЩ񼤵û棬ʵȱִֺĺܴ̼˵ǡȱҲҪַͨʽƣʩѹ
վ˼ֱ˵һ֪ͨʱȫϹͳ˧֤нֹϹ˴Ҳܷɰγϣûʲộ½ǺЩԹôֱɨƽͨӰɣʱֻʣ½ϱΧţŶŷиʵѡġ
³һ£Ҫ˵Щʲôȴ֪ôڣ鿴³ӣ֪³ǵΪȱΪʱ֮ģֱӳһЩ鷳
³ģɲҪϹʱȣǵĹϵҶϹľ壬ǲ˲ʶģ󺺵ʵҲ֪֮ǰûֱӶҪȶϣսˣʵϣҪĻΪǨˣгﱸ񣬳ﱸǻ飬ҷŹϹȻҪṩһݿǰļױҲʹ˳ʱ䣬ȻˣҲžһģδֱȷԭͳһ֮ưɣ
ϸĽһ£³ʦģͬʱϸĽͣҲЩмϾЩûбҪ³˽ӵġ
ǺãǴһǰδʢǰɣ³˵


456 ġ¡
εУЩͣ龲ڴ֮ϣ֧·ϵλŮӣһǊһۻףȻֻ࣬ת֪Ѿͷʵоɫ˫ûЬ㣬ޱȣÿһ綼ô˲Ϊ֮
ʱ˫΢΢ҡţʾ˵ƤģƴүɲʱƲۣ˵һûⲿλãСʵ̫ˣƴүɴġ
ɵƴү뵽ˊܶµǸ󣬰³ɽ֮¹ľȣ
ƴүʱŊȥһЩûûĽĿΪħĹϵҲкܶȤϷ氡ʱӲͰ͵ʵ̫ˣرǻһλŮע㣬Ŀ⻹Ƶʱ򣬵û취λŮرҲ˵Ǻ͊ͬĸŮǴۣҲҪһЩûףˣƴүԊĻ죬һûе֡ǻб˰
񾧿ףŮܱ˴˹ϵôôƴүҲҪӰðɣ˵Щֻ˵ħ̫һЩʲô֮ȫǵĿǷΧ֮ڣڶԼʱƴүǺϲģԵ񾧺Ͷ˵ʱʱ˼ѾƮȻ⡣
ףֱſ߲ƣǶҪƴү϶ͬ⣬ɮ濴棬ƴүҲöףôֻܽˣȻģƴүֻſֵ鰲Լ
Ѿ𣿿ӵĲɷˣף˵ƴүԳĬףУʱƣɳԿҲԽԽŻôĳ
̧̧Ƥò˵һֱ˳˳ˮľȨҲжһЩƽʱʱܱƽ͵飬Ҫʱ򣬻˵ڱ˲֪Ȥ£Ҳͱ˳ǵף棬̧ͷעף¶˺ǷƵЦݣ˵
˵ʵһûзУħҲˣֻǣȺիԺȵɣȫûзںܶУǶǷǳµȻǶҶԡ
Ļû˵ȥ˼Ѿ¶ˣףڵվ¶ɴһ˫λðкʢףֱӷ쭣վ˲䣬ף͸оʮȻ΢ЩĶʱ򣬹ͻᵽףԳԲĹ
Щ˲䣬ףҲӦڰ¶ϢټʣµԱףҲĸӦԷȻûǿ󣬵ȴҲࡣ
ˮͷ˲佽ϨףŭʱᵽϷǸ壬ǲֻԭһڶʿԼ书֣ԭȨƵˣƾӵеʵȷʵ֮ĽɡֺȻ򣬶ʱףȥΪΪͶԷϵһĪԽУתȴһִδĳС
Ǳʯ֮ʼʱҲֻǷŭͳޣȴûֳУָоףĲµ˫ֽգԵʵԱ֮£ȴ֪δ
һ̫˰ɣ㿴ɣҲǿˣʱѸߵףߣף£ʦ𣬲ҪǸһǸ쵰쵰ֵܲã
ˊƴڻǸףṩһ̨£ܳɣףԼûİ취ҲֻͬʱѸٽжһߣת˼׸źá
ôҿСǣʵϣҲСκκֻеʱ±ˣҪһѡģȷʵΪ㣬ΪǣҶһͬʣΪħŵݣԼΪǣҲûдѹ뷨˵ʵҾѾ㹻ˣɫ˵
ףҪʵ̫Ϊˣµ˶Ϸݵ˽ΪṩһǲܣΣжĶӾͳ¶ٵķҪΧջֻᱻ
еʵˣûмܹóԼ޵ģܶ˶ΪԼͬɣףҪ̫뵱ȻˣҲ̫Լ¶ˣҲһ̽೤ϵӵҪ²ѵΪ
ʲô飬ƴүôġףɴ侲ʱȴǳ鷭˼ۣ鲢ں˵϶ôᣬֻǴϵϣԼʦƴүͳƴүۣĳ̶ֳϣҲǹϵܵһֱˡ
һ˵Ը⣬ΪҵĲǻͬ𣿶ϷĿɲǱ˶쵶ȱȻ󺺺ηˣվûȷ¹ϵҿ쵶ȱ𣿱Цˣ飬Ҽֱ·ֻѣ¶ĵģ̯̯˵
ˣף˵վȻǲ˵ֱӾҪ뿪һ˵Ļʢ˵ʵһʼף֪ƲͬҪ󣬵ʵչʾǺܣرƴүֺ̬ȣΣֻ·
ʵʱõİ취ףЭѰһܹ˫ܵİ취ֻףվͣѧϣǸţڹϣϣҪ̫ǣͺͺȶ཭ɵһǽǷȱĵطҲǺܶݸײǷȱĲ֣ҲƴүΪԶվ̨ϵԭΪûǸ¿ɲ书Ȼġ
ףʱվ˵ףǲƵĿ⣬ЦЦû˼ֻܲҸȫİ취ϾҿɲÊҺü۵ġ
⻰ʱһܿɰ׺ݱ飬۾΢΢𣬾֪ƴүʮġףҲס˽ŲվҲиõĽ
ף˼顣˵ʵҪҳȫİ취ǺѵģΪ˫ȫֻͬһԿƴүȻǲԸԿġôֻɳԿˣһҪһܹöԷܵİ취ˣվƴүҪиʾģͳҲˡ
Ȼ˰취ɽܲǾͲƴүˡ˵쵶ȱ黹ǺԴӺ³ȱİ취֮ԭƾ
ЩԼϣ͸ԭƴ˾޴ı仯һٳΪ·ͷʢҲϣȡµڸ˼źµʱ򣬴ȴٴηˣ˵ηȳˡϵ쵶ȱֱӴϣϷ쵶ȱĵ˫һ·
Ҫ֪쵶ȱɲֻ书ɫĸ涼˵㣬ǾˣΪʹ쵶ȱ£η̵ľҲǷͬһ㣬ϣϷʽη纣ûصܵӰɾǺųƳ۵ˡ
ʿƵĵӣɳϵӣҲΪʿļϷиɲŻȫ֧ʹϷƲռݴƬؽ˵ʿϷǾصĴ쵶ȱ˫ıԺͱ֮£ʿȴǽڽڰˣûжٻ֮
ټϾȱָ´һ๥ʱʿޱȵǱνĴҲǷƮҡʱ̣ʿ뵱Ȼ˳ԮôǿվҲֻһɣִʲôǣɱ죿Цˣܹɱǿɲһܹġ
οԷͳ˧ȱ쵶˭˲֪ҲǽͷöģվʿƳĴˣʿ룬ҲǼ£ǣ߾ȫṩһЩǮṩһЩΪ커ЩҲûΪˡ
ȻʿνĴϳϳΪݺҲǽİæ쵶ȱȻ֣ȻҲȫ׼˫Ҳ޿κΣæܹṩˣҲԹ˲Ͼġ
ռ˽ͨ̾ڹھܱߵ¥ӣҲԹ˲ϾģΪ󺺿ûпηԼҲʼɨܱߣӺͨ׵壬Դ󺺺˵ʵͬǽڽڰˣ֮⣬ʣµİǱ߱һɢˣҲûʲô۳֣Ȼ֡
ƺԱֻʣ½ƵˣǽȴҲֻǰţһǴ󺺺ηս̫ϬŷҲҪǣҲɳϣнŷŷҲϣȡµۣĿȻˡ
ӣһȻҰģǿϣԲ˽ۼηʹ󺺱˫ҲԶ֣Ҿ˽ģվڶŷͳ֮£ҲΪ
޿κ֮£ףҲ飬ϣʿһ档Ͼ󺺺ηˣ쵶ȱŮ½ʵףԼҲ֪뷨ܲףϾǹϵ¹飬ôûͷҲ֪УȴҲǱ취Żš
ƺԱʽˣ󺺺ηͷͷһʱ޶˶˴󺺵ǿ󣬶»ЩҰĵн壬ֻԭЩΪҪҲǣ֮صľͻˣͻһֱԭģȻԭôͳһͻǧѷĺʱǿɲŹ
˭֪εĹԳɹĻƽ˻ƺϣԭӴҪռԭǾ붼ҪˣͳѸٵİϾͻҲɵϣҲ֪ʽΡ
ͻжͻʲûȳ֣ȹĶԭ֮ǰ˵ԭûкͻϵʵˣرǵʱ򣬱ĸԭͺͻϵ˵ͻʵĹӣǱʲô뷨˼ǹҲ⡣
ǲҪͻʣʱֻҪЩҰ뷨ֻ˳ͻʣȹƴ˵ԭڻ๥ͻʵĵ£սѸƽתϣ˵񱱷˴Լصɽ֮⣬ʣµĹƣ죬ܣ˷ʦֹӺͣѾͻʵָʾŴˣټͻ̫ϻʣʱ
ټͻʵ֧֣˵ʵҲ൱ףĲ˵صɽںƵн·ΪҲʼΧɽɽȴҲ㹻ͣټϴ󺺳֧֣ͣȴҲ̵ֲܼʱ䣬ҲֻǷѣֵĹƵȸʼ󺺡
Ȼ£Ҫиɵģܲͻӵ˼ɣʲô£յĭˣҵһ൱ʵĽڣǾǴƵ񱻴
ðɣǸڣҵ൱׼ȷϾ˴뿪֮ʧˣ˭ûֱ֪ӽ˴ͷϣԴΪɹ󺺣ܵ˶ƵѣɾѾ㹻ˡȻ˵ǺҰȥġ
վҶˣԼ߸һЩԨĵܵͨǱ˸ɵġǱ˲֪Ժܶ˶֪Ʒ쭵ԵɵʲôҲ֪ҽζʲôǺлĵ˷׷ʹƵвֱӼ˴󺺣׼Ϊԭͳһ͵御ľ
ҳ֮ͻҲûţʼ̽ųݣʽˣ˵ںܶ˿ʽ˵ϺãȻȴҲ˵ȥ˶ڹעεսʣν᳹׵ľ¹տʼʱ򣬺ܶ˲Ǻܿô󺺣ϾԵĵ̫Ҳ̫ǿˡ
Ĺƺ濪ڲУǴ̫Ҳ̫ˣϾֻηĻػ࣬ƫƫ·ɨϷȻ˵ıˡ
ķչȴúܶĿģҲǳ׵˽󺺵ʵǿ󣬾ܵ˼·Ȼεķסˣ˵£ܵ˶ǽ߾ȫģȻصúף㹻ҲǾеݶǳޱȣ˴۾ͬʱҲǶԴ˸ɴҲø˲ſʼ󺺵УΪǶԴ󺺵ıʵںġ
ǱߣҲڵģͻʳϢ֮ʱֱ뾳ݵļ޼֮⣬ʣµĶǴ֧ߵֿ壬һûκε⣬ֱɨƽ޼ңפݣƾŹϵĳǷߣεĵֿͻʣԭĴս
ƴүսǶģʲôս֮Ķ㣬սд󺺹ʼˣһϵĨƵıȥʵϻĨڣϾ˹ͬ⣬黹ǰ˲ٵͨĺкʹн󺺹£Ѳ˾Ҳϡ
Ƕоͳ˴ĻǣƵʵĲ⣬ôֹǣƵȨȶڲҲ㹻ЧǵѾ£ʲôʱ򱬷˵ˡ
εĴսǣģܶ˶㷣֪ʤ׻ΣϾδԵĿɲֻƵҪĻͻʣǿԭ˵ӡʵ̫ˡ
Ҳף֮Իŵһԭ򣬱Ͼںܶ˿ĴʵҲǺΣյģֻҪһ⣬ôõľͻͣףҪȱٵʱΪ˵顣
һףҪ̫ˣһҲǱ˸֪ӵʲôĵʵʽ˵ЩѣȴҲܼ֣㲻ܼ֣ƴүȥĻֱӱҲƽЩˡ
ĵƴүôܱܽ˵вǣȻǲ֪ģƴүͿףĵ⣬ҡͷףǽסǽֲס׼ЭˡΰҪκ˵ģ˭иǣ˭ɵŮӵıʵڳɫǡ
ףҽİ취˵취ǿڊϣҲǿ֮ǸȻЩŤȴҲʵڵݹϵϣŰųġ˵֮ͬ⣬ҲˡףҲȥ뷨ʽ˵ҪΪΣѣǸ֪󺺵жǿʵ
ףüϣԿó鲻˵ѣףǿóģȻףԸ̫αװˣԲŻˣΪףɶõġ
Ҳʿ뱣ֶҪͳһԭͲ켺ʿֱͶĻôҿ԰ʿһĹԱֱӼ󺺣ҲṩһݲľλͬʱɣҲһЩôֻҪǵǷΪԱʲôҲǲܣȻҪش󺺵ƶȡ
齫Լ˵˳ֻ˵һ㣬鲻ܿõˣΪһʱѣ˵ΪŮɫӰԼҵ飬ΪֵܲãϾŮɫҲİ취õɣƴү£ǻܷɡ仰˵Ѿܲˡ
⣬ֻҪɸĽ壬ҪôݶֻҪһĵҾͿ֧ɡţЩˣˣоǹڊģһȢεĺɲɹɵģŊߣҲصɻᱻɨˡ鲹
֮ǰ˵ʲô𣬿һⶼûˣףü˵
ʼ磬ȻԭʿķϲֻǳΪƽ񣬶ɵĹԱҲ¼ãͬʱҲŴѾĳˣҲˣٺˡ
˵ţ߻ϣ鵭ףȷʵٺˣףͬ񶼲Ҫ⻹鿴ڊ͵񾧵ķṩŴǡף飬˫λðйâ˸ʵڳϣЩղסƴүе׻ʲôԭ򣬱˵թ
Ҫȥһ£ǹϵδ飬ҲҪͳһ£ףڻû¶ģ׼һͬʱҲͨķʽ̽һ⡣Ҳûзԣֱף͊Ȼ뽫úõһףȴֱӽˡ
ƴүȻеףףթֱӽ鶪һߣСŮˣƴү׼ұ˷йһűСԼһЩûûŪúĻʢ
ûȥҵ񾧻߸Cǣ͵͵ʹһǵĹڣƴүݲؽĵطȻ˵ѱ˿ȸĵطҲȷģ維ݺ毶⻹һλŮǾǰߵλСŮ罿ˣƻѾѱľͲˡ
ŶһҲλƵĹɽֱ׽ס֮ǰ͵˼ݣǨ֮ȴҲƴү׼ֵѡƴүûж׼һʱ˵ǡԿ϶λŮҲǱƴүֱӵ˽˿ȸˡ
λԭпٵĳ˰˵٣ͻʳ̽ԵĽ֮󣬿ҲæµԺžһʱ֮ȴǷŲ¿٣Ҳٴλص˲ԭϣΪٵڲԭŬʹͻʸûа취óȫ˵ٵҲҲž޴Ĺ͵ġ
Ѿתˣ˶ΪΪյʱ̣ͦȥǾǺգ˶ڽŵĽŸƴүλȻ˵⣬˲òĴ󣬻˵ûûΣվƴүԣһжźܴĵ
Ͼʽ仯ֵزʹƴүľҲԽԽ࣬Ȼеˡ
Ľ˿ȸ޵Ŵϣ罿ӯյϸԱţߣݺ޵ŮҲźţر毣λⷽĺֶΣƴүܲѣߵϢص޵֮ڣɫ㡣
ȻԺдһѶϢȴǻʹͳ촫ϢĶ˶٣ظ˹ȥ֪ʲôѶϢƴүԽ˷ԽԽ罿ЩܳܣŽ͵壬ƴүú÷йһѶϢ֮ƴүϴһ֮ˬ뿪
罿Ůӻ̱ڴ㺹촭ϢͣĶãɼǱƴүڻˡ
ȻǺεڣǰͿվڵǵƮȻӰŲתͷ˰Ȼһɫɱɫսڵڣȴ·ɾһ㣬ôƮŮӣʾǱΪӵʦˣλȺիĵӡ
Դϴˮϼ֮⻹˵ڶμ棬˴˵ľȴǱ仯ܴ󣬵ȻƴүЩֻעʦѣλ鴫ʥȻɡŮӣƴүζŹģҲǺʱʦԼǺ£
ļ˱ʦѷһϺӣܵɢϢƴүüǺ赣ѵ˵Ⱥիˣͬƴү鵹Ҳ⣬ϾµʽѾݲôȺիѡѡˣټͻʵĽ룬ԼƵķӦ
ֻҪȺիҪάôҲûѡֻǴˣȻ󺺵ʽգҲǱΪʽûȫȷʱ򽫺ΪʵģϾûжЧģοͨ˽⣬֪ڴȺի˵ûʲô⣬ôͶϣЩ̫Ļɾ鷳ˡ˭֪Ķ»ζԴţ
ȻȺիȻźܴǱȴûпŵΪܵģǰҲͨ̽һʽ֪󺺳ɹļʲͣͨ˵ķӶѡ
ʦӾúˣǸǸȻȻжĳֻԼ֪ˣƴүֱףĿԵĴʦѣʦףҶҲǷǷܵȴһʱȻǰ㰲ƴүĿ⣬Ҳûʲôرı仯
¿ˣʽŵʱ̣Ȼǹϵ²ľ¸ΪҪˣʦѵͬͣʥ͵ԼޥƽҲܸ˺øСҲȻģ˵ȺիĵҲ⽻ҵķ緶ܶʱ򣬶ƾòʴ򶯱ˣҲͨ书ǴȺի֮ˣɿҪ̫ࡣ
ƴүǳ鴤һ£ϵ²ľ£ðɣʦѵƴүƤļһЩ˼ˣʦҲǷʲôĻںܶУڵʽ£ƴү϶æµܹõƴүȻĴʱȻġ
ʱȥ̽˿ȸĻֻǹϵ²ľţģϾƴүǴ󺺵ĹǣԽʽԽ죬ſõķӦƴүţǣļһҲİˣ浱Լʲôһ㣬ҲԼʦѵԽ²罿˵ӡ


457 ٵ
£뵽ƴүǾŹЦȷʵǸ൱˵ֻΪƴү֮ǰЩ߰ɣŸΪҪҲӺǣǾǴУ
ҹµʱԣһΪҪĴɾǾžǼ̳ߣиõļ̳߲ܹʹùҵķչʢȥҪһ̳ߣȻҪƴүڴˡ
Ȼƴүԣھϲ˵Ҳ˵ǳл߼ָ̳оæµǶ˶ԣ֪书ǿ֪ƾʵٺܾã漰һ޴ĹңǾûκεС£ҪȻŴҲžļ¾ǹҵĴµ˵ˡرԲȱ⣬ô̳ߵĳ־ǷǳҪˣ˿ɲ֪ƴүĽȰ
ƴүҲĽʲôҪ̳Ҫһĵ˶УҲƴүɣǾԲᷴԱ˸ŮģǾˣðɣʵȻ˵ϣƴүȴǲôϿǣվֻĽ˿ȸˣµ񾧸Cû֮ǰ϶ǵã⵹ƴүıңˣʱķ׾ġ
罿ҲͰˣƴүʱǸ崿ŮӣǶݺ毾Ͳͬˣûг׵ĽŮ˵̺õĻƴүǲԼõģ⵹ǲѣȻŴûʲôϺõıзҲѲסƴү˭ŸΪʲô书ǡرƴүռ书ؼü˽оãӶóĴ˱Ĺܡ
ƴүǳ׵⣬Щŵ飬һϰһļõ飬ϵûʧʲôģʦɣϴδҴҽӴ˵ʵҲǺźģͬʦƮȻŮʵھ޽УʦӼȻߣǿǺúõһˡ
ʦѵǺòףȻصĵɫһһޱƮ죬ȻСիģվǵټϴȺիĽŮӵòһİʦѵȻţȴǡôΪ
鿴Ŀ⣬ʦ˫峺ľһĨĹâвɻӴʱЩĸĻǴȺիͨ鱨ĹƴүԸ֮ģоʦݵЩ̵뵽Щʦѻǲڣ뵽ԵЩ飬뵽Լһֱݵʦݱ¶Ƿݰ˺Σʦ̾ϢһˣΪ£Ϊ
ò˵ǴȺիİװķǳĳɫ˵ױȣڻƴУȺի˵ᴩߣһֱǰ׵Ŀףܹô꣬ȻǰӰɼȺիˣЩкܶ඼ǴȺիְװˡ
ţҪ˵װȴҲȺիΪɫǣȫĵǵνƭ˵߾ȽԼƭʣȺիﵽˣǳԽˣΪǴΪԼƭͬȺիǱ׷ΪˣȺիܵõô˵֧֡
վǻģΣǶƳȴǿ϶ģټϴȺֹÿһӶǾˣϴֶᱻĴУҲѹִȺի󲿷ʱ䶼ôˡ
Ȼͬˣƴүĳֳ׵ĸıֻأҲǸԽߣƵʱվһڴȺի֪ˣǶԿٺλǶŭ䲻ģɼʼٸߴȺիеӡˣҲһһֱΪȺիʲôǾװԭ֮һ
ԺͷȴҲû˵ֻǾĴʦѣҲһ̸е̬ƣƴүʼվλϣȻˣᣬúһʦλӲǺܺ
£ιȴҪ赽£·еߣӵеʵԱ¾ԭˣ˵ѡģѡȡ飬ǳ⻹ģЩԽʦ˵ţǸʵ̴ľӷϣʣȻʦ嵭˵Ƕһʾ֮ˡ
ִ򿪺ӣóǿǧ赣Ǻ赵Լ۵ഫ˵Ҳ챦ܹ㹻ˡƴүǲû̫ϣҲѾͨ赽һԵʣҪĻ㹻ľҪپж١
ţǰ벻īʦѵɫĴ΢΢ĲţǳˣʦȴҲ֪赵رǶڶֶָԣ赵Ҳһرʽǡ
Դ赵̬ϣҲԿ˵˼жôͣǴ˵еһɵµĺ走ϸһ룬ʦҲȻˣҲ˵ͨ˽ĹԸ񣬾µʽѾԱƴүĵˣƺվҲǸѡƴүֻǽ
ûпڵ˼ʦһʱֽ˲õĸоδģʲôˣݵλʲôģʦѶģȴǽʧݣλħٴ뵽ݵʦ̾ϢһԵĹʣûǰĳȻ⡣
䷲ɼΪǣΪݵһЩǺƣΪʦѵֱˣʽı䶯£ȺիҲûѡʦҲһ㣬ƽķӳ£ʦǳ׵׼˱˼ȻҲûа취άǰƮ̬ˡ
Ȼ˰ȻȴǶҲƽ˲ٵϾӶھ˶ԣҲֻǷϹŵģȻƴү̰ļһ϶ͬˣʦһʣǺܾ޵ġ
£мһֱ벻ףʦöֱߣϴŰеζˬ΢΢۾Ǻرζ֬ˮۣŮҵԺе̴ζۺһ𣬴ӶγɵһرϢ
ʲôҲ׵ģʦ˵ϴ͵ЦݣУûб¶վƴүܻͬʱҲµʦѵνɻʲôҶʦĴȺիӵɲСӣϾǿǾ˺֤ܶġ
Ϊε»ἱųɨϷǣڴվӵźεʵԴ󺺵ʵֻҪȴȫøõķʽͳһԭͬʱҲͻ𶯡ŪʽǼȣһĻܿԭᱻͻŰģʦѺʵ
Եºʹڸ󳼵ǻ۲벻һɣ֪ǲ뷨ܷѽѾѺܾˡȴһֱҲһ
ôҲǣ˵ҷˣȫԭսʲôġһʤͷǬٶϵ´µ˵ɾǴȤˣƴүôܻǣǽúõĶŪһʦѣٳ̬ǼΪ˵ġ
±ȡЦˣֻӴ󺺵ϾͿԿóµԼΪĿӦе̬Ը񣬵˿ȱ٣Ϊ㡣ȺիҲǺ˴󺺣ŪߵĻǵһμͲôıŤˡԵ²ܲºڣΪЩʤʲôģڵµʿͶԴ͵أǶ￪ˣƶ˶û˿ıԹɼµ˵ȫܣʦѾСϴŵ糺Ϊ档
鲻ЦҲһֹάˣȻ˵ôҲûֻʦѲ֪֪ڴ󺺵İԣȻԼ֮ˣڴ󺺵ĵλҪĻջǵȨңƴүǲϲЩռ顣
⵹Ǹṩ˳ķӿռ䣬ƴүؿľҲȻģֻ˸֪ƴүĳ㵽ʲôƴүȴǲƴǵģʵϺܶϢƴүԼųȥģͨ󺺹ͨѲ˾ڸصϸǸƴүˢ⻷
ȻҲٲһЩ飬ʲôð̰ʲôʱңХġֶοƲ̨棬ЧǷͬѰʹƴүѾȫ˾
ЧˣʵеõʶȻҲҪʵ棬һ㶼ִҪӳʤǻᣬ棬㸹֣ź֮ʲôն֮ģⶼǹŴսˣЧҲԶ׼ģ֮£Ǹֶθ࣬Χˡ
ʦӵ㹻һζܾõˣò˵ʦѿ飬ȴΪʦѸ鵽Щʲô֪ԷЩʲôʵЩΪˡ
ܿ죬ʦҲȻˣվƴүһҼȻ⣬ôҲûбҪʲôｻˣ΢Ц飬ţȻǵȴƴүġ
ʦӣƴүͬʱҲЩ˼ϾǾիӣԼǰ˵Ĺɣ˵ȥĻûм˻ŵģţȻЩҲ޶˷Χģͨտɲ֪ʲôȺիȺիģͨлʵ϶ģƴүδĻʵ϶Ҳġ
ʦŮӣڱѰղ֪£κðնݡ
ðɣʵһûпô࣬ʱҪηϹ쵶ȱҪϷΪµļױҲ˼ôܱѱȥ֮ǰںϴ󺺸ûд̣Ҿǳˡ˵˶٣аĺ起ŵ˺СתʦѼ˵
Ȼ϶ֹһɣ֮ҲΪҪͳһԭ´㣬Ѱյ̫ˣȻһİգôĽºƽӦѡģϾԭڣౣһЩҲǸԭ㹻ԪΪԺǻҪͻЩ塣
ⷬȻʦȻȫ˵ɵҪԭȴ֪ƴү˵ĵһɲҪԭһôӣȻϣˣδı쵶ȱҲˣƴүĽˡûܹ֮ϣκη档
ʽȴҲ֮ǰͿǹģûгϡֻһһٽһ⻼³ƽĽݾȻЩΣգʵЩ鶼֮У֮ʽ˽ҲǴ󺺲ûóȫΪȴҪֱشͻʣ˵ͷеġ
ֻ˵ȫ벻ȫһԴ˾ЩνɲǺİˡ
ʦһ󺺾ȻҪֻ֪չ¶ѾøǾˣ翴׵̶ԭ£ΪѾ߾ȫˣϾ±ʵʵЩŪգҸҲڳܲ˴󺺻ŸǿͷˣǻǱġ
֮ʦҲһչ¶һӢıԶǵҪǣ˵ľƽΪʦѵģܱ˵Ǳϴ˻ôģʦŮеȴǱ˾Բܻɵġ˸ıԡ
ʦѶԣ֮ǰѡȡΪǰŬΪɽ̫ΪսҶѵİգΪѡȡܹĽҲΪԸѾʵ£ʦ˿ûǣҵһμʱЩ̣ȻŵԵʣȻʦŵʦѵıҲˡԶƴүⷬ˵ʦǾǼģȻҲЩǡ
Ūճ⣬ϸȽһ£ʦѷǺƴүġ
¸߽࣬ⷬ϶ṼģҴ°ոл£ʦѺɫ˵ʦϿҵĶȴҡҡͷʦȻЩɻ飬Щ޴ġ
ҼǵϴҾͺ˵ˣûʸˣκ˶ûʸˣ˼Ҳлĺ⣬Ƕ˵飬һǺܲϲġͬ˵
ͬʱҿûôΰȷʵҪѸٵİðջָƽҲ˽ģΪЩδҵĳǶҵҲΪҵĻҵֵøл̾ʲôǸҲûʲô⣬ʵ˵Щпᣬʵ
ʣȴʦȻס˫ע飬ԺͷȴҲûиۡ
Ҫ̫֪࣬ȫǺ⣬Ҫ֪һǺѳ˵ԸģǸͲʵ˵ԱϵĻҲû˻ԸԼ˴ǹϵĵˡڽ̺ܹģЩͽεɷ𣬶Щˣ𣿡鿴ʦ˵
ʦŵüë΢ûʲôŭȷʵһЩر֪󣬲֪ͨʲôʦѳĵͷԣѻεļסġ
£ʦе֪ϢЩʲôҲ˵µʽƿصİղܵģȺիûѡ񣬵ⲢζʲôʼգʦѾŴܹʤҲԸġ
£֮ǰѾͨλʿôҶϾʱǹϵԭδϵԭ˵δŴʱԲģʦ˵
ͷҲǴȺիͶϵĳˣܹ£ṩ󺺣𿴴Ⱥի󣬵ǵĹϵôǷͬСɣصĴܴ붼ʹȺիϵ
Щ˵ϣϷɨ϶ӲٵٶȣҲǺ¡Ⱥի൱ĺãǵĹϵҲǰ׵ڵضźܴӰ֮ȻҲܹṩ㹻İˡ
ͬʱŴȺիҲƣȻٴʲôѡȡͷǺ赹󺺵黹Ž׶εЧģҲ֮٣ȻӲʵûжİǱڵĺôȴǾ޴ġ
ŴȺիԼʦѵⷬȻǱҪģƴүǱʾһлҲҪΪʦѵԵˣ˭ƴүĲǣĻƽʱദʱȻҲҪһˡϾƴүûźʦֱַյģʦѵɽ˿ȸ뷨
ûİ취Ϊ˵õʦ鲢޲ɣȻòŸõİ취֮ǰİ취Ȼͱˣվʦ̫ɫŮӣܵ£ƴүҲ̫ˡ
ţǸһи⣬֪ܷش𣿡ʦѵЩɣƬ̣ǿʵ
ʰɣԺĹϵܶ鶼˿Ǿܵ飬Ҷ㡣üЦ仰ȴʦѽ΢΢һ£ȻҲ̺ĳЩζˣ۰΢죬ȴû룬ǲ˼ȥ룬ǲȥ룬˾Ͳ֪ˡ
οħŵģʦѿʵȻνаڴȺիɶԻǺȷģⲻʦѹܵĿʵʦЩģϾħŵ޷˵ħŵ˿ûеԵ̫ĺһҲͰˣδӰ죬ɾ̫ˡ
֪ʱƺЩɵ˼ʦȴҲǹ˲ˡ
ħ𣿡òƳһ£հˣƬ֮ż˵ҺħŻЩԨԴ֮ǰҵһμףʱҾ͸߹һħźһͬʣиǰᣬħűǰûԵĽ壬뻻һЩ캦ĽС
ĻشʦѲ֪ۣ֪ħŵ캦㣬ʦѺΣʦҲЩħŻ᲻ôϾⶼĴˣôܻ׸ǡ
Ҹṩ˻ᣬ⻹ΪףĹϵҲΪҺ͊ĹϵŻˣԼϧĻҲݣϾҵ¾Բɳ֡ǲ֪ôĻҲ⣬Ͼ˵ħ֮ʵڲ࣬ϾѾҽ𣬶ɺͲʵʣµڲΪǣħҲˣҲɸΪӴһЩ˵
ħ֮УӵҲô˰ˣֻҪסǼʣ˵Ҳ⡣˵ҰѡȨǾͿˡ˵鿴ʦѣʮӣЦЦ
ǲǺܺҺףʲôϵλ޵Њʲôϵ
鲢ûӣֱӽ𰸽˳󺺻ݾʱ̾ͺͶɽˣʱΪҺͶ鹫ã˵ĸ׾ףҾͺףϹϵˡڊȷʱʶģǸ൱ƯĵŮ˺ǺɫҲˣţ˵ϵƺЩңҲʲô˵飬֮񾧺͊ҶȢġ
ʦգգۣ֮ⷬǳ׵ɵĹϵҲʦ΢ЩĻţԳкɫ㲻˵ܶ˶֪ʦȴǵƴүᱻԻ󣬱ϾʵڲôƫƫǵΪͻ֮ɫ䡣
ʦѿǲ֪书ﵽʲôĳ̶ȣΨᱻԻסʦѼᶨ֮ǰͷǵģʹ֮ǰʦѾѾħ׼ðɣƴүʲôħͷ˼ȴҲ࣬Ϊ綼֪ɫڷźЩۡ
ʱ̣ܾܿδԭĵԭƬϣĿɽһУڽҲֿܵ²ܳ׵ڽ̣ȴҲڽֱӴԪһ겻ģ˵ǴȺիʧΪ·ŵӣȺիȻã֮ǰͺʦ˵Щˡ
ԭȫ̸ֱ壬ʦѴδ飬ȴҲܾĻˡ
֮ǰҲʦߵĻҲֹܷ鱻ħŵŮԻƴүѾ֤һ㣬ʦѳ¶˾ģµʥֽ࣬ηΪ¶ģ
ʦ̬ƴүǳ鴤£ļһֱӵûп֪ʱ˵ƾŴ󺺵δһЩ򵥿ڱ˶Ǿ籩ˡ
ԭ±شɵϰףһ仰ܹıܶ˵ˣħŵвȺիɸƴү̬ˣԲʦѵĵ˵ҲǴȺիɱˡ
ΪδȺիܹвϣֻ˵ʵںܳɫʻΪŮӣرǲȱپɫŮӣںܶʱ򣬾ɫŮܹ𵽵ʵ̫ˣ槼ʩˡ
Ȼ¶˾ģʦȴ֪οڣʵûо鰡ҲΪһʱĬȻʦһȴȻץס޳ƣֹ⻬ϸָƴүаޡ
ѣʵ̰ܺɫһۼʱҾ¶˾ģһҪõ㣬òҶϲȻԸЩظҲ̫ͬȴҺġƴү˵
ʱʦģ˽ƳֻҪ˵ףʦҲ˺ܶ࣬ͬʦѶ׼ħˣ֮ǰΪŸοڣϾƴүûжйʲôıʾʲôչĽ֮ˡڣϲǻãģζӳ¡
֮¶ĵõ㣬ֻΪòʲôģԭһܼѵҪ㣬ҿܶˣֻΪʵģҲǹϵ²ԭδ飡ɫ˵
һᵽϵ²ԭʦҵѹ£ȴ˵
һμʱҾͺ˵ܹѡģΪǻģ㣬ǻ֮ǰҲһ֮󣬵ΪγΪ˻֮ǣΪȨУھɫУ˵ķ֮ʧˣʧȥȻΪˣһ˵
ڵȷʵ˵ǹϵ²ԭδʦԽˣ˵еҲ֪飬鵽׻ֻʦֻܹĿһ㣬ͶܹʷΪƺкܹܶ࣬Уе˿ɾͲˡ
Ҫһ澵ӣӳҵľӣ鲢򵥣ڳҿҳҳվб𣬲ǺͱգôҪ䣬Ҫ˵ıգҵŮ֮⣬Ҳûб˺ˣߵŮӲǶǶЩ鲢˽⣬ûκһʵġ㣬˽Ϊ֪Ը֮Ҿ֪ΪʵǸˣΪ㹻ȻҲһЩǷȱЩȴǿԸıġ黺˵ţʦܹϸһ
ò˵ƴүǺܻƵģʦѾǳ׵Ķˣƴүôһ˵һʹУܹȰɾǶҵİ˵ʦ˶ԣ൱ٵ
οʦѱ׼ߣһΪȷԷŵ⣬Ƿֹ鱻ħӰ죬ʦѶѾ⣬ٶôһٵ񣬸Ǹʦṩ˳̨ס
ǣʦѵͷȻȺСȻ׾׵糺һƬּᶨȴǲûɵġ
ץסʦѵС֣һ£ֻĻʦѲɲһ£֮ǰǣֻʦѵһκӴ˵ʦѵǴһͿƴүȻϲ


458 ݼɴ
ƴүһʦѣ޲ھȥƴүƵźܴϣǳϧȻǲܵģʦѵԸû취飬ƴүҪǿơ
ȻѾʦѻһЩôҲֻܶһˣʦѾӦԸʽʲôģʦѷڵģô͵ȴźˣǾˮҪʱ죡
ðɣô秵ʵڲʺƴү޳ܵļһֻ˵ΪպãˡվʦѵݲͬҪһǣֻʦѣµҲˡƴүݶԣѾǼ򵥾ܽˣرµ£ûнܱ߳׵ĽûʽĻôܽдģƴүȻɫȴҲЩԵģվʱеǡ
ʦڻʹţҲģ̸ͨԱ˴˽ҲģϾԺҪһˣʦѻұƴүٵҪලҪƫҪĻ֮ġ
ټվֻʺһ棬ʣµĶͨ˽Ըʲôģ϶Լ˽ãʦѺĵݺܶӣʦѺעպܹ崺磬ҲǴȺիӵһصˣ̸պǲֻʦѲʱЩΡ
ƴүʹˣ˵Щ绨ѩ°˵Щ黰绰ģǲʱʦһ£δεʦɷɬȴҲû̫õİ취۸ҵĿ֮⣬ҲֻһЩƻƴүϧ֮۳㲻гⷬӴǺܳɹġ
ȷԺĹϵʦѲûֱͣڻʹУϾҪεĽȺիԼˣʦҲ׼ͨ˵ʵܴ󺺣ԴȻԾҪʦѵ⣬Ҳܾ޹ؽҪ飬ֻҪʦܲ˾ˡ
ͨ鷿Уһ޴ĵͼڷ룬ΧŸصɳ̣ҪǻƺԱΡ֮ͬмλԺָʹｻ̸ţʱһλָʹָŵͼ˵񱱵ص
ĻͷĿעŵͼϵչʾǰҪΣͻʷ˴ߣ˽ǻ븹ƻҪ׼á
ⷽ滹ûģŹ۲ԱǱߣҪ͵͵ƹҲǲܵģ޿˵֮̾Ҳģǲ֣ʵЩ۲Ա̫Ϭսϵİ̫ˡ
νĹ۲ԱǸ˵ʵ鴴Щӥ֮ĶͨЩϵϵ۾սֱϵͳ˵Ĺ۲ļı֮ĶûʩչأƶκεĽԶ޷ϲģҲõ˷ѣֱ˽ֵǿơ
Щµϵ۾ͻΪóĻƶڴ󺺶ҲͲʲôˣƹǿͻƷߣҪ븹ƻȴҲǲܵģȫǵټսߺĻ׾ץסǡΪˣķһֱţҲͻͬܵƲѡ
磬ͻʵȲԭ嶼óѱӥΪ۾ֳɹȴҲǲߵģһֻв˼ֻ۾Ҳֻͨӥеͼжϣ鴴ӥֱӺʹȣ̫ˣοֻҪͻһӥ֣ͻᱻĴӥɱ
˵ͻȫϹȻͻʺǱֻûȫΪ߲
ٺλ൱ɫεǣסͻʴıھҪʱ䣬ķܹȽڻķܹռռơʽȻţҲǳǵķУ쵶ȱ鴫˫ʿϳͿҪˣͨȺիĺ٣󺺵ĽҲʡ˺ܶʱ䡣һ߽ӿڵź룬Ȼ˫ͨæµ˺ܳʱ䣬״̬ȴ൱ɫ
Ҫľƻܣǰ⼸˺ôҪЩ棬Ȼͻõ˲ٵԮǻʽȥȻҲ֪ǼΪʱǶͻʷſ·ĻٵѹͻϺܶ࣬˳ء̫ԭӶȵأͻȫԳֱ롣ʱҲ̫֮һ߲
֮ţ涼׼ã׷״ȥûжϻЩ֮֮˷׷ȥæµЩæתҪҲ֮ǰû뵽ƴүͻ쵶ȱҪŪһǰδеļױʽȫıȻԵЩֲˡ
ڴ˲ڶ࣬Ҫƴүͨṩ֣ʹô󺺸涼ġ
ȥ֮ŵͼһνĿŵϷҪǽ˼ԼǲһˣŷһֱûлӦȻȥнԱдĺܺãû̾Ҳ֪ҪʽΪʲôԭܹѡĻôϱʽ϶кܴı仯
ϧ˫˸ıˣͬԭһĻ˫Ͷŷãֱ˸ӣҲͲô鷳ˣԺתͷܿͱһߣѾûбҪ飬û˼ļֵ
˼ǲһˣñףԺкȻĸӦſЩ˼ϹЦݣ߳鷿뿪ͨŻʹǰȥ
诡·ϣͿųŻʹŮӰԽð飬˸żӰ˲ʯǰ̺ɫ˿ΧĽҲ׷ŤͷҶ࿴ȫӪһܺʵĿռ䡣û˸Ҵƴүüͷ
һ°ɫȻµʯεĻϲµҲ¶Цݣƴүס۵С֣һ˫峺ĵע飬һʱ䲻ʯ请˴˸ûʲô裬ԭһЩʲôģƴүеı£Ҳɢ
ʯ诳Żʹȥû߳Զһ԰֮Уҵһͤոûжã̺͹ŮѾ˲֮ġ֮Ծ˳Զ
Щһֱڵ㣡ʯ˵ĵҾ֪ˣʲô֮̽ģǸСһﱩ¶ˣҺŸӦġֻһֱûң֪϶ʲôǲŻˣҲ˼룬Ҫʱ俼ǣҾ͸ʱ俼ǣ˵ʵǰͿʼˣȻ֪㵽ڹһЩʲôЩȴĺҲ뿪ߣкοǣҶģҶ׼ȥˣȴǸˡ
ʯץ΢΢иж῿ϣ̾ϢһôԵ֣߰һСϸǽƻҲͶˡ
ΪŻ˰ԵŻⰡƴүһԵð˳ʯȻӹ׵ŮӣôҲǸŮӣԼϲ˵ûжٵֿġ
Ҳûѯʯ诵Ϊʲôɣ²˹Ϊʯ诳ֵʱԭѾҪˣΪѾѡ񡣶ʯͬҲû˵ԭҲƵġ
һ֪ܵԭ򣬲ƴү⣬оƴүĻ֮ġ
ŷֱ֮ˣʯ说һ𣬺ܵĶȹ˼Сʱʱʯ诼˵񾧵ˣ˵Ҳǲö˵ȻҲЩİˣС׶֮ģһȺ˵Ҳ˵ڣƴүҲͰˣȵʦѵ˹Ļ϶кܴͬ
ˣֵʲô̶ǡȻ󹬣ЩƴүҲ׼ˡ
֪ʯ课ñط꣬CҲʱ䣬ù֮ʯڻʹţһߣһ˵ŻĸļӦ֪ͨҵģôҶӦùȥݼһġ
ʯ˵Ϊڰͣôʱ䣬ȴСй˱ĵļգ鲻˵
ľͺãǻûǣĸĸĽеôȣʯ诺ƴүһ˵
ǲ飬ǴǰҪȥݼһġҪĸ棬֤һչ˺㣬ҸŮӦģҲĸİ˵⵹ﻰһȻΣͬʱҲֺʯ诣ϾʯҲǼΪТ˳ġôԵȻҲˡ
Ȼʯ诳Ĭȴ΢΢Ȼáʱ˵ɣ
˲˵ڻʹɢŲһȦ֮󣬻԰Уɫ뵽һ⣬ʯѯʵ诣аһ档
ᵽʯ֮ʯ诵΢΢һףʯҲǰҲ˵ѪԵϵԼСʱӡ󣬾Ǻʯ֮ЩΪҲʯ诲֪ԣ˵ʹĸŮǾΣʯֱ治ǣЩƣע⵽СʱǹҲɢˡ
ʯ̾ϢһڵѾ֪ͨϵ;ҪѶ೤ʱҲ֪᲻֪ͬҪʲô֮ӦûʲôŶԡ
ô˵㸸ףֻǺ飬ҾҪһ棬Ҫаа˸ѵⲻȥˣҲ뿴аɱ˸ͳһ顣˵
ȻüҲûжĶ˵ʯҺ
ӵסʯ诣Ħ۵ŭ飬Լбã֮ɫ̾Ϣһʯ˵诣ʵҿܶ鶼Ϊ˴ûйͨŲᡣа֮䡣ΪĸŮܣΪĸжӡѪľ𣿡
ѵ𣿡ʯ说黳ѣʵѵûֵȻ͸ͱˡ
аȷʵдȴûôĴ󣡡ɫ˵ǿеıסʯ诣˵ʵҿĻǷŵĴ㸸ĸ֮Ļᡣ
㸸ĸĽڴȺիĸħǴʵһƻ㸸ĸΪֻ㸸ĸΪ⣬СĺȻ֣Ľᾧ˵㸸ĸû˺κˣֻŹԼȴǱƻˡ
Ⱥիɵ㸸׼˷ˣҲ㸸书Ƿ켫ɢҵС㸸һаһУ֮뿪С㿴ʱϣĸŮҿȴȲѣŮ˲˽˵𣬵ǻ£Ҳ뿪ģĸŮǰ˴ܣֱ˳ħ壬ֻ裬ĻǱߡ
ϾһĺúõģҲû˺˭ȴôѹ˶Ժܣа뿪Ҫٳ߸ͷһҪϴˢݳ衣˵аҪɾһҵôȺիɲͱˣΪ㸸ĸĽȲѣϣҪΪħŵݣٱƻҸ
ʽķչȴаϡаԼΪѧǲҪĸףֻǵĽؼ£ΪСļңԼصƷڼвȻаĸףаҲΪĸ׵ȥڻ˸ķѣҲΪԼĸס
ʵҿģĸжӡѪľȺի˵ĸҪҳаӶⲻǺδȺի˵ˡа뿪СΪ棬ҴȺիһֱӵеĽԺĴ֮һӵĵΪλӲӡǣ˵ǵĻΪĸײӡȺիоǣ
ԴȺի˵ǳˣһֱ㸸ĸĽ϶裬ħҲˡаǻۻ书ǳͣΪɵĹϵƣаΪĸףҪõ˵ϿɣΪ֮뿪Сؽ峯á
ǲ߻ͻʷѣ׸ıԭ۹ǿʢľ棬ԭԣаǧȴȺիΪаɱǿЦȺիƺԭԭˣһʱ˵ıˡ㸸һŬȫ
аԭ˶Ī󹦵µ飬ȴõĸȥϢ֪ʱǺεȵıˣȺիĸΪѰŻ᳹׵˸ѣĸףֻΪԼµĲӡĸײŻᰧˡȺիﲻûЧ
а˸˸ҲΪĸǱѣԲŻɱ˸뷨
ʵϣаҲɱˣȺիˡ֮ǰҾ˵ΪѰĻĸ׸ֱӽӡȥ͹ˡ֮ĸжŲӡƸĻΪ˼Ϊ㸸׵ȥ˼Ҫͨӡаȥʱ䣬źаӡĸоˣ
ʯȻĿ£ƴүһƪۣЩ꣬ʵ뷨ҲΪĽͣ˵ʵĶԴ˺ϧһȴӵ̶ֳȡ
ʲôˣ߳𣬾ãеʯ诣ƹӳܣ˳Ŀ⣬ʯ课Ϳ˲ԶɽľԵǵͦεӰһʱ鸴ӣΪǾĸףаʯ֮
Χ߸мλѾȻڻʹ֮ͻȻݲˣЩǺպͲȻҪѸٱһˡղŵԶ־
Ƕ°ɣǹɣȵЩɵۣȴǲܲӣŴΪ书˷׷£ٴص˰Ҳм뿪ʱǵӰ˿ʵЩ벻ͨǶԷ¶ϢĻǾȻ֪֮໹һˡ
еζ˺ȻˡҪ֪ƴүĻʹԳƵ̶ѨʤȻɵĽ룬ǱΧǴ̿͵Ļ
ȫµʱʯ诲û̹ȥΪʱʯ֮ȻǼΪҪʱ̣ʯ֮µ콻䣬ЩŤһ˫ʱƽʱΧаҼ䣬Χľȫ˺ѣ·ȥͬ߻ħһ㡣
ʯʶסֱۣʯ֮ЩĵʵվĸףԲȱٹУοƴүһƪҲʯ诳׵ĸıĹûг׵ĽܣȴҲȫͬ
õģ߻ħǺ£ƺҵЩ˸ʼںˡ鰲ο̾Ϣһ֮һаǻͨҲβ͸˵аƴδ뿼ǹΪÿ뵽ЩƶԳܵıʹֻǰ԰ˣ
ʯǷһЩȻʯ֮ƴүҲˣȴǸ̾ʯ֮ԳƵǴƵһ̿ˣĻħǰȻܹȻʹûоʵڹǿ
»涼һ㣬վ¶鷢֣֮ǰŻǰ㳤ƪ۵ģΪЩֻ˵ʯҲ˵ʯ֮ģʯ֮ӽʱֻʯ֮ûʲôɱ⣬ҲûĸӦΧĴ춯ȴǷټȻȻҲ֪ˡ
ȻһХʯ֮з岻ٲΧƽХֹͣʱѾָһǿʯ֮ηòʯ֮Ҳʯ诿˹
ħŵһһ˫·ܿ͸ĵ۾Ʋɽһü԰߰׵޳޽ǡѩȴԱֻ˸еůƮݡֶ̬ңṦʱƿշȥ˷֮䡣ֳдƮݣӺݸ߰дȺͣдɣϡеŵʸΪرƷòƴү̾
ѹʯܹ֮ףͱǰŮģֻòʾ㹻ʯ֮߼ˡðɣƴүȴЩˣԸôһۡȻȴ˿û¶ġ
лһйҰҲЩ¶ҵͬվҹĺ诣ʯ֮Щ˵˵漴ʯڵ̬ͤţһȡ
ɴ˿ˡҸһЩðĴˡҲ诺ԼĸһֱšЦ˵ֱݣʯ֮£÷Ը̺ܿϲˮ˵Ҫϲ˰ٳ߸ͷһǣԺԭٴζһλʦˡһСаʡ
²ôʯ֮ʧЦƴүΪȻ㱹Ķˣ⻹ʯ֮Щƴүʯ֮ӡǷǳģʱʯ֮Ҳûж룬ֻĿʯ诣Ů֮ôãһѣĸǼΪҵġ
诣ҡµаʯ֮ƴδ׾Դǣʵǲ֪˵Щʲô
ʯҲʯ֮ģԺлصǷо˵Ļǻڼݵʱ˵ȻҪ˸ںϣΪβƵһΪǣʯ֮ҪĻһ֪ģʯ请۵Ĵ΢΢ţе
ŸŮӵһ߿ţҲŵЦݡѵһЩжϾʯ֮ӡͺܺãҿʯλԼϲŮӽ⿪ĽᣬҲЩɾ͸С
ˣ诣ҪˣǺ¡ڵǰ㣬㲻Ц𣿡ʯ֮¶˴ȸףʯ诲ˮ˵ʯ֮ҲȦ΢죬ʾҲôƽ
ҲûдţֻǾĵȴţȵʯ诺ʯֱ֮֮ʯ֮Ҳû˵ʲôл֮ģ֮ǰѾлˣʯ֮ϲͨмˡ
ΨһŮޱҪչ˺ʯ֮ǳص˵Σʯ֮óʯ诶ĸ飬Ͼ˸ѵʱڣʯ֮ҲǸĻעʯ诣ֻҪʯϲģͿ֧֣ȻĶԣʯ֮ʯ诵ѡֻ˵һ㡣
ҲΪݵĹϵоǻĵ⣬ʯϲͺãҿҲָı֮ˣⷽΣΪףϣԼŮܹҵõķġ
һģҵΣҲɣĳŵʯ֮ҲͲ˵ת˵ģ˫һνӴΪʯ诣Ϊĵѣ˫ǲ⡣
ǴðϢأǰҾЩ棬ر诺֮󣬸һ£Ҳǵ·ҲֻǺˣǴ󺺵ĳֶԭһ¡ʯ֮̾
ƽȣǴ󺺻ͻʶʱ䣬ƺʱѾΪˡҲ֪ûпǹҿԸѣǾǹͻʷ棬ܹҪ£ǣͻܺãҪͻʣͳҶǰͲöͻʵùǣ
ͷ֮ǰҲǹ棬ֻһֱûкܺõ㣬Ȼ֮뵽ͻʵΪģΪŮˣƴүǵԭͻʹʦ˧и൱ƯŮǡ
ͻʺͶͻ֮ĹϵֻҪ˴Ŵ󺺵ֱžͿԣ˽ܡͻʵĹʦ˧ԭĻڰȴΪ˸ͻʣһ
ʯ֮Ҳ뵽˧ˣֱ飬ȫǳԶʯ诵İݼˡ
ͻ֮⣬ơܡҲнûϲ飬ֻΪˣͻʣҪõ棬Ȳѣܹṩһݲ͵ĻЩǽͷδᵹ㣬ͻƴ󣬵չ¶Ҳ˿нĻǿ϶˻ᶯҡģٲͨķʽҲһʱ䡣Ǽڲѡһ£ûֲϲΪЧѡʯ֮鵭˵
۾һ֮ǰûп棬ʯ֮˵ɷǳпԡ֣صĸлһ
֣أվΪ诣Ҳˡʯ֮ʯ˵룬˵Ǳ߻ŹԭɽӵͼȻԭ仯󣬵ķλǿʹõģͷҸ͹ܹṩһЩҪץʱĻԴӰ֡
ʯ֮һ裬ʯ֮ŵĽӹ˵
Ǳһɢˣжռ͵ȱⰲŹȥģȫȺիӰ죬˵ȱԭĹѾ˺ܴĲأʯ֮ȻƴүȴǿóһЩֻȱʯ֮˿ǲôԸǣ˴֮Ҳڡ
Ȼδ֣Ǳ˴˶Էĵ֣ȱֱӹʯ֮ϣʯ֮ȴûվʯִ֮̿͵ȥȱѻǱ˼ҽȥģҲ̫ˡ˵ףԴӱȥ֮󣬶ڽ֮ģʯ֮Ѿ˿ˡ
Ȼǲģȱƣʯ֮ǼǵúģǶǷǳˡ
ʽͬƣȺիҲΪȻͻˡʱȱͨ͵ĻҲӵģڰڴѾչ¶֮ҲԸʹϹϵǰģðֱӹϳϺܿͿƽʯ֮ƶ˵
ͷʯ֮ķǺͬģͬʱȱҲõЩϾ;ڰģ֮ȱûҲΪ⣬ͿȱСǣô׿Ҫǣ


459 Ϧ죿
˳Ϳð֧Ԯɽ֧ԮɽǵȺ֮ȴܹṩİȻҪעִ磬ɽΪʵԳԽ󺺡ʯ֮˵Ҳǲ֪ɽĴǾҳϵСܡʯ֮ķȴ׼ȷ
ڽǱߣһˣŷǲç֮ԹȥϹʣṩԼĲһδڼһЩ֮ģ϶˳㡣ǸǱҪСһЩڳթҲǸС˶ѣϲ̨棡ʯ֮
ȻЩڰ¹ҹգֻǴʯ֮٩٩̸ϾͿó´żΪ׼ķЩЩ鲢ûô⣬ƾǻȴҲ㹻ˡ
ԭǸͻͻҲǿһµģʽȴǲͬˡϵͻʵĴҵͻٴ˽ģҲûа취ʲôϾͻлűͻ˺ܶࡣʯ֮˵ӦԷһпϵȫϡ
ȻһʱͻǱûʲôôҲһ£վܹõϵģֵܹסͻʣҸͻʵͷһĻͻǱʽ϶仯ϾһȺģȻԭѧ˺ܶ࣬Ǳȱȴͨԣʱͻܷˣͻʷһ£ԭϢʱ䡣֮ٶͻʹȴҲ᷽ܶࡣʯ֮һȴǽꡣ
ͷıʾԼסˣʵҲȷʵܽˣʯ֮ǵ̫ȫˣе鶼û뵽ûǸֻ鲢ûн߾ȫ˼ⷽˣվ㹻ĵԴҲͲˡⰲȫʯ֮ĺ⣬ƴүȻҪˡ
һ֮Ҳͽŵһߣվ˴ֲǲʲôģĻһһ£ʯ֮Ѿǳˣʯ֮ôһˣܹڳμ˵ô࣬Ҳǿ֮ǰһͬʱҲΪʯ֮ȹ̵Ĺϵˡ
Ȼ½һˣôЩ飬Ϊ诵ĸףȴҪѯһˡʯ֮˵ȻȻǰķƵֻӳϾóʯ֮֮ǰ֮ǰЩ飬ҲΪʱһΪ̵ɣԺͷ
ǵģѾ³ʯ֮Ҫ˵ЩʲôⲢѲ£ҪǱ˴֮ʵû̫οʯ֮Ѿ˵ˣǺʯйص顣ֻµˣʯҲ˹
ؾϸŵ糺죬Ҫסʯ֮Ȱ裬ΪȻȨʯ֮û˵֮ǰʯҲûа취Ȱ˵ҸŮ֮òᣬʯҲֱŤ
֪ʯ֮뷨Ҳʯ诵ıŤʱȴˣѾ飬˵ȡĺøУҪѯǱǾû˼ˣ˺顣
֪˵ĵǣ֮ǰҲûк˹ȻҪ棬һȢ诣ȻҺܻģߵŮ˺ܶ࣬˵ЩƽĺܰԸңҺǸлҲһ˵
ⷬʯʶҧס˫ˮɫתǸжġ
ҵЩ⣬Щұ诵ɣ෴ģӦΪ诣Ϊ˴󺺵ķչҺηйԼӦнĻʺλý£Ҳί诣׼ıһƣϱĹʺп϶һġȻЩίˣպһᾡİֲģŵ
ƴүˣ˭Ҳûй涨ҪһʺɣΣƴүĵ̣ȻԼˣ˵ĸҪĻʮҲֻ̫ģҲû˼ˡԼΪʵģҲʾһЩĵλվƴүһͬʣҲƫãҲ֮飬κ˶ⲻ˵ġ
ʯ֮ʯ诶˵뷨Щŵ˼Ҳʲô˵ʯ֮ħˣûôĿأͨˣΪƴүȨƵλҲͬġ
ڻĹŴƬϣΪȨˣ֮ĪԱʱȨˡ
󹬵˵һ£ûʯ֮ʯ读ػ˵ȥ˵ĲӶ⣬ȫЩͨȤõ뷨˵˳úܣƴүʮӣôӴҲ㹻ַˣȻ磬ƴүȻҪռˡ
ռȫĻҲ˼з𣿸οǸŽȵķ࣡
ʯ֮ʯ诶ǳĬţ˼ⷬ˵оݵģʮֵпԣ޶ȵı֤˻ʼҸάϵѵãҲѹˣƴүⷬ취Ѿ֤ˣоʵйˣЧǳе˵û⣬ƴүĴڣЩҲͲˡ
˭ǸBUGǣԵʵԼ㹻ʱ䣬ʹӵš
һῴŵģʯ֮ͷ鶼˵˳˵ֵķǳгˣܶĻЩۣ˭ԼŮϲǣҶԷҲȷʵֳ㹻Ķ⣬ʯ֮˵Щʲôǡ
ʯ֮ٺӵˣ֮ҲҪԼŮҸһЩȴûкȱȽϵ˼Щ˵ˣȽĻʯ֮ȱЩ࣬书ǻϵģǱ˴ָӵϣΪ֮ǰʯ֮飬ΪԾֻһ£֤Ӷ֧ԼŮöϻˡ
Ȼ˳ŵʯ֮ҲͲ˵ΪûбҪˣҲǵľĳŵΪʯ֮ԼţȫԼලԼŮҸҸ
Ȼ󺺵ʵʵڳϣǱʹҲǷ˾ţ֮һѣֱ˸ʼںϣȻûȫںɣǴȴѾܲˣʣµֻҪʱ͹ˣûʯ֮ǿµģԲڵʦ
ΪԵԵʣĿ¸Ĵʦ֮ϣҲʯ֮ԴˡЩ˴֪ȴûбҪ˵ƻ˴˵ĸˡȻƴүǻ벻ģȣʯŮӣƴүôܲϧǣʯ֮ԾвԺܸߣȴǲġ
ʯָ֮ҺһٳΪʦǶвȴҲûж١ʦ޵еģο鲻ֻʵףӴⶼǼΪǿĺǡ
£ʯ֮Ҳǳ׵ķֱϾƲˣڻ԰кʯ֮ʯ֮֮ĶţѧҲԨ˿ǸˣҼʶ㲩˵ǼΪʯ֮ӡҲǴãͬʱѯһˣ˵ĵüΪͶ
ʯһź÷ϴϲЦݣȻΪҪദļΪͶҲʯ诺ǿϸĲʱԼʯ֮˵˵ڵġ
ʯ֮ĵʱ򣬲ᵽ˴ȺիӣڴȺի飬ʯ֮˿⣬˴Ⱥիֶ֮󣬲ܶڴȺի񣬵Ƕǵ۹Լʱѡʯ֮ȴ֪ģοȺիţʵѾǴȺի·ˡ
ȻʹȺի֮䷢һЩܲ죬ʯ֮ȴûܾ˼ʯ֮ûбֳԴȺիĳԴˣƴүֻ˵֮һʵ̫ˣʯ֮˽ܶоþò԰ΣɴҲԿλŮӵĳɫҲʡѿིˡ
ܲûбֳǺȻģʯ֮ʯ诶ھիֵļΪĵĮǷŴе֪˾իȫһұ׵ʯ诶ˣֻ˵ǴڵģΪԱĵĸ飬ȴʯ֮ʯ诿ѹֳޡ
ʯ֮ӣ鲢ûԼµ飬ֻͷһȥҶݵʱ򣬶Ǳ黻ϵܣŵжԲűɵ
Դʯ֮Ҳûж˵ⲢֻĮҪǣ屾һ̵ĵӣƷк׷Σʯ֮ǳ˵䵽³˿ʯ֮⣬㲻˳֣ҲӲ˵ģƴүʯ֮δŮʯ֮ȫƵһΪϵʯ֮Ȼ˵ʲô֮ģ⡣
ϣλǰʯ֮Ƶһ̵ĵӣܺϣ׵ΪȫƵ뾭ѵģʯ֮ȴҲǲΪģվʯ֮ԸǰѡںϣףҲûж˵ֻ΢ᡣ
ΪûʲôҪô뾭ѵʽ£ʦ֮Ҳ;˫ǴͬһǶȣȻƴүûָʹϣʲôģΪûбҪƴүڶ࣬ҲòǸŤļһʹǰ;ְҵȥɡ
¹ƣʱǹúܿ죬ҹ̸þ˵ļҲʼϢʯ֮ڻʹסһҹڶ뿪˻ʹ⵹鲻ʲôģҪʯ֮ԼоŤѾϰ˰Ҳʯ֮Ϊʯ룬Ϊô󺺳͢Աʲô뷨
ֱڹ׼һľԺӸʯ֮ʯ֮ҲûоܾϾ˫ĹϵѾЩˣʯ诺ʯ֮ոպͺãҲҪúõһʯ֮ʱ鵹Ǻúõĺһ书ʯ֮ǵʦҲӡĹҲ鼫Ϊĺ档
ʯιͽӡ飬Ҳûпúõоһʯ֮Ȼ᲻ãúõĳʯֽ֮һڲӡҲ˺֪书ǿҲ̾ѣ˵ǶĹʱվԲĴġ
ʯ֮ԣѧĴ黹ҪʺǾ仰ʺϵĲõģԾܶԲӡǴѣƴүĻϣӡںϽԼ޶ıڤ֮С
ʯ֮ѧʱ̣ȴҲûе£֮ǰʯ֮Щ飬Ҳ׷װȥȻʯ֮ѾˣȷʵԴкôȻŹ
ȺիҲѾʼ󺺶ڽɨϵĽչӿ˺ܶ࣬ΪܵǳħѾˣԭԴ󺺵Ĵǽڽڰˣǿ֧ŰˣŷϴԺͻϮҲͳѹյһݣӱնɱһڵǱɱɱܹߵ֮٣ɨ֮󣬺·Ϳֱưϳ
֪ʱʿϳ˵ʽѾյ˺̶ֳȣʱǳ׵סˣףٴδŊ飬ȫ֮ͬǰֻףһЩҪ
ֻҪɸı壬֧ͳһħȻûκ⣬Ҳϣħܹı䡣ҿͬ⣬ףԸа飬ȴǰĪˡˮĻڣ˵
ʿֱͶף˽֮ǰЩ֮⣬ϣܹͳһħͬʱɱʯ֮ͳһħŵ˵ϾƴүҲҪռħŵĹҲһ;
ǻɱʯ֮ͲͬˣЩһֱʯ֮˴˹ϵĺܲҲ˵ʯ֮Ѿں˸񣬾Ǹ˸ѵʯ֮Ҳûа취֣Ͼʯ诵ĸס
ףӦú˽ҵ飬ʯҲҵŮˣ֮ϵãҲû취֣οʯ诺ʯ֮ѾͺǣףаĶԹ˽һЩ˵ʵҪƴһǲûʲôҪҲ˵ΪѾ˶˺񾧣ŬȴҲϣЩᣬаѾ׵ܹΪֵʵûмرа书ƫ棬ΧͿԽġ鿴ף˵
סڣףվ΢΢ţԵüΪ˵Ů˲𰡡ҡҡͷûף̬ȣһߣȴףԼ侲ڊСֱۣӱˡ
Ȼʯ֮ϢףЩңοŮ˺ܶʱĶʲôģܶʱŮ˶ԶȲҪȻʿȴҲǲ⡣
Ͼ󺺵ƺܴʿӲļ֣ҲǶһЩʱˡԺɵĵȴףľϣֻףӣúÿһǲЦдϲз򸾵İ취Ͼףʯ֮ƴĻʵЩ磬ף϶硣
˵ĿɺֿŮ˾ôĹʵЩϧȻƴүĻԼ󹬵ĺг⣬ΪԼ󹬵ĺгƴүԾϣȷʵҪһ취
ʯ֮ʹаףȻѯʵ󺺵õصϢѾ紫ķзģͬѾϵϢһϢǵĴ󺺵Խĸ߰Ͼ赺صһɵµҲˡаҲǹϵˡ
ûСȻȷʵй뷨аţǱȺիӺˣټԼ벻ͨŻô꣬ԼͨˣҲʧˡ˵
ף˫ȻֹסڲţһߵĊǵĵĴ˹ȥҪһ£ȴֲ֪˵ЩʲôãĸŮȻ֪ףĽʲôָΰοǣҊǺܵףΪףĳޣҲ֪ʯ֮Ŀ£رʯ֮֮
Ҿ˰ɣһ֪ͨʿϹ˳󺺵ģԺ̸ˡ֮ףЩɳƵ˵˵֮Ҳٷϻֱӳȥæȥ룬˵˼仰Êɶ˶٣һ֮󣬿첽ף
Ȼף˵ʿͶȴףûӣΪʿȴǾܾͶҲʾɶĴıڸֻһЩ߶ѣͨιռݵλǣԴףߣû˵ʲôˣǊһˡ
鵹ҲʧϾҲף벻ģȴҲ˵ɵЩ۵ȷԡ
ȻʿܲףӣǮǱ߻ǲģֱӹ˳˴󺺣ҲԭģϾֻһǳأҰǮߣܾĻǮعƾͻѱ
ǮΪҲΪĴ֪Լû£ôͶһõѡ񣬶ɣ󺺾ֵĴȣȻͻҲǺֵܴĴȣ̫Զϣο󺺴ٳ£Ǯʵûиõѡ֮󣬶ϱȴǳֱ룬û谭
Ȼŷռ˾꣬ʱŷȴûб̬ͨ;ȴҲúҴȻֹ⣬ȴáǱȱĹԽңͬʱʯ֮ṩЩ취ȴҲȡЧһ˳˴󺺣ͬʱ齨ϳѹ£ϳȴǽˡ
Ϊ˲ǰˣΪպиýϳܹ齵֮Ƿһʿ뼫ĴʿҲܲסȱϮʿܣʿ뱻ηĵؽǻСɴ˴ϳ׵ƽȱʼϺҵˣƽһߣԼ߸ڵĽҲͨ׵Ľ
ͬģҲǴΧ˸ӡĽѾûжѡˣͿŷѡ񣬽Ȼͺܲʢľǲļһŷ齵ĻҲᵢ󺺵ʱ䡣
ʯ֮ѣҲ鱾ڣ׼ȥһ˽׵Ľ󻼡֮ǰһ谡Ӵ֮ڣ͸ʯ֮СԺУʱ͊͵͵վԺһǣԺзĶ˵Ķ䶼ƴүģû˺簡
ваץֱۣЩʵʵϣⲻֻве⣬ҪǊ֪ԼǲǺʣϾף˽⣬ǼΪҵӣĻԽԽǵǣֱšһѣƴүƵĻ
вҲ֪֪ƫĻպ϶ڣʯ֮˵ʦɾͱˣΨһܹʦôĳ޵İ취ֻҪ֪ٻҲȥ͹ˡҲûСĵǣҲƲ˰
ʯ֮ףɲǲз򸾣İ취ǷЧĲ˵취֮ʵûİ취ˣҲֻİ취пףı˼ʯ֮ףѪˣʵΪǶ飬ŻǸԵı硣
͊ЩͲסʱ򣬷ڴһЩ죬ЦЦûʧƵ磬˵ƴУҩñǲ̫ãοʯ֮ףȼĸ֣ЩҩǷ˺ô˼ֻ˼ķѵĽǮҲ˵ǡ
ƴүǸܵסֻϣܹþͺáдĽѾϴЦݣ˵ʯ֮˶ˣףֻܱʯ֮ʱ仹λħųⷬҲ֪ǸʲôսܼҰ
С΢죬Ȼħţ֪ʶǷḻ£ƴүһԼʦǽǣôôŤǲԾرǿƴүǸŹֵЦݵʱ
뿪СԺƫԺֱ֮ӵסˊȻΪ֮ǰĿȴҲûоܾ׽Щε˵ͷʦһͷҵģȫҳʦûЧĻҿɾͲˣʱҪҰʦȻһŹ㣡
ŊüӣĵҲûףȴģͷİɣұ֤ûµģϾҲǺ⣬ǴǡЧԳɫ㲻֪ͨŮΪѸٵĵ·ʮ޻ѾĮʣµִֻţֹԺִŴƵĻͺðˡ
ƴүӣÊһЩǵԼʦԊſĻУСԺ򣬾ʲôӰǾ޴ġƴүǸִĻ绰ڊӦ֮ȴһŪƴү֤һϧûƴүᡣ
ʱ֮СԺڴ˶ףû˿¶𣬊ٴ߽СԺ˲ûнţŲ֪Ǻáֻʶĳ˳½ǡ
ɤӣҲû߽ȥֱ濪˵һǶǵĴʲộҪΪһʱĴ©ӰҪΪʱĳ嶯˴ʲôܶ鶼ᵼµģܹ̹ϵĽһ£Ҳûôıˡ֮ϣܹ侲úõ̸һ̸
ƪ˵ƴүͷɣЧȴǲö֪ˣƴүʯ֮ףƴүСƣһƳӣ϶ǱƵģǶǲƿ˱˴֮ļ֪һҡ
ΣûֱӴǾǸ˵Ŀڸʱףٴ𣬻ǽЊģͰ͵Ŀ飬Ҳΰ˭ףٽЊǣ˭֪ʲô飬Ҫ֪ףǺʯ֮ʱЊȥʲô飬ƴүҲֹ
ȿȡʱʯ֮˳ƺ֮ǰûʲôҲûпرݹ͊Ŀ⣬ʯ֮ѵõ¶һЩεģܿͻָ˹ʱҲٶ룬ŷ˽ȥʯ֮ƴүԺЩεš
Ϸķ˼ſʯ֮ΪĴһ֦滨ѹģҲԣϦ죿Щ˼ֻǿʯ֮ףòҲԵò̫ˡ
㡭ʯ֮ƴүһۣȴǲ֪˵ЩʲôˣȻһֱʯ֮ƴүǰûʲôļӣǹϵƴүһ飬ʯ֮ʵЩΣôǻ۳ˣʯ֮Ҳûо鰡ʯֻ֮ҡҡͷҲûж˵ĿȻգһɧ͵ģƴүǺװBˡ
ʯ֮ķӦ黹Ϸģվʯ̫֮ˣҲ̫ˣףҲ˫ʱһ֮ȴûһõĽ֣ôʯ֮϶ҲűرǽĿʼԼһʱ
һ˳һۣҲû˵Ѹ뿪һʱŻһֱ˷֮УƴүҲˣƺҩЧǿ·Ū˰
뿪ɣʯ֮Ȼ˵ȻʱӦúúõϸŶ˵ûЧʯ֮λ˧ҲԼ椵ķʽ鲻⣬ʱ뿪ҲǸ취˽죬ƴүҲͲᱻλɰѱˡ
ҺһˣΪнȴָԱɵУԼԵ룬ԵһʱᣬֵĲɿ֮˫ԽԽԶܡܵ˵˵ĹһЩҲ̫Щ뷨Ҳ֪Ȼİ취ҲǺܱŤվҲƿ档ⷽ˵һҪлġ浽ηչҪ뷨ˣ


460 Ȩ
ʯ֮ûͷûԵ˵һȻûʲôȷĽȴҲƴүԳˣԵ˫аõ˸ƣ㹻ˣоԼﵽĿġ
ķչ˼ףȷʵںɱģȻݺݵĳͷˊһҲν߳ŭɣȻҲǺü۵ģȴҲûıʾףʯ֮Ȼûסһ𣬵˶û뿪݊˵ҲʱʱĻ棬ʱȥһ㡣
ķչƴүģԾԼְ취ʵЧ˺ķչΣҲֻǿԼ뷨ˣͬʱƴүҪһ⣬ǾǸʯ诽顭
ŨŨӣ˽ҵ˶ŷһ˵ŷ׹齵ǻƺϴ󲿶Ѿ£ڴڲȴûκζҲǽڲ׵İٶúܶ˳Ԥϡ
ѸٵĽչо־֮ڲƽһռ˻Ĵʹʹôһʱ˫ͻµƵʱҲЩͻһҲû뵽󺺾ȻôѸٵƽϷͻȴΪԭϵķҶûа취ȫ֡
ƴʿĴ󺺲ûоʹͣ½Ų쵶ȱֱӽηӽԺϷȨҲǷ׷׽󺺣ֱûκβ뷨ɳĹԱȶƣڸ˶æĲɿԺҲˣ齵ӣη㹻㣬ǲҪ̫ľ
ҪҪŵĻľӣ쵶ȱϵݼױĿ࣬ױҲһ˵ǣڴ󺺶ԣȴǼĹͣͷһǰ;֯Ҫģֻʱȱ͹ȴЩѣһǱȱĵλǲףҲƴүûгƵۣЩ鷳
ȱǻͨϱƴǹͣͬʱҲΪսûг׵Ľʱǲżȵս½ʱȶ֮ƴүƵۣȻҪȺġʱٽҲǿеġ
쵶ȱڹ»Щϣ׷𣬶ηˣȴǱƵİźˣйʿȻġڲæµµĵ̣쵶ȱֱӽӡź;֮൱ɴıȻ׼ǻԼ顣
֮ǰźܶҪϾս˵Ѿˣ쵶ȱȴӧҪ϶ԿͻʣܣȻǷˣֱӽȫȨȱ
ҲûгɣľӳøԽȹ̣ͬʱֱӴ񣬼ϰϵľӣ¤֧Ԯɽʹɽ׵Ļͬʱͬ߸ڽ˾ʹĴˮҲưȻ׼ˮ½ֱӹУҩʦֱӴԼݿʼӶ
ڲƽ֮󣬳ͻʻֵܳĻᣬȴǱĪ׼׵Ľϳԭͬʱ켺Ӷͳһԭ˶Ҫ书һۣڲȫЭ֧ԮһͻʻƵҲ֪ΪΣʱˣ׷׼Ӹ鶡׼ȫֿ
¹ͨڶڹעδķʱƴүλȻʣ޵֮ڣƴүһš¿ѵġءζ൱Ĳ־İŻۻĽɹŮ˲ϵĺˮգν൱Ķ丯
ȵŮһ֮󣬸ϱŮ׷£Ůӵգ˵
棬ЩķǳδսҲ˴󹦣кδ㣬ҲҵŮˣ׼պֱ빬ǼƾĹͣд󺺲ֹŮΪ٣ԵõһְλǴӾǴԡͿԼѡˣѡĻɾҪˣҪźңҪΪٵģ
ûʱƴүеľǾİˣƴүûжãֱӶ֧־󣬵Ӵʱõףʧֱ˵˺ϲ棬ŪֱڣƴүǳԵ棬ҲΪƴүĿԼŮ̫ĹϵȻһֱţҲûż񲻾ͳԵ
ζ൱Ĳƴү⣬Ϊֵĺ磬Եʱ滹ûеΪѵʱ̣ûѰҿɽ˵ҵõĿɽǾǴ󺺣λŮܻǳڴϵʱȴǷŵÿվǽŮӣĿȾҲѧ˺ܶ࣬ܲ顣
ҸѣнѹѯʣҲ˼˵ʵһ൱ȱٰȫеˣҲһЩȨŮӣ֪鵽Ǻ뷨Ͼܶ˶ϣŮӾӵģʱҲ㲻ԼҪĵʲô
ģѡĸû⣬ҶһġһʱûҲû⣬ȺúϢһʱ˵ʲôʱʲôʱҾУҲæô꣬òȷһӰɡѾ˴ˮҲóָˮսҼѲ˾Ĳ°ɡ˵
ͷС鼸£֪û˼ҲûйӲŵ˼ϾˮǱ߾Ͳ˵ˣĲ־˾ˮ죬ҪĻѲ˾Ĳǲ鱨ȨһֱǺܴģܹݲ£ɼˡԺ۹ͻٲġ
׷ĺƴүһӭƴүһ
ƴүӹú⣬ȻڸԺæһͿƴүȴ൱ʱŮˣע¸C˻ȰƴүҪǿɲ뱻˵ɺջˮģƴүȴ൱ĳ㣬Ǿǰʵģ˵Ǹʸġ
Դº͸CҲˣھ˵ĶģǴ󺺵ĸеĻǰ˳˵ʵп޵ģ˵ĸоǵλЩΣˣƴүǲͬġ
ʵϣܶ˶֪ƴүСڸжĴɣЩԿɿҳϵ°鴦˺ܶ񣬲ܹôɣĹԱʲôĶԴҲǲ˵ףͳθҲȫ£в鶼ġ
ڣڻʹ֮нӼͻʹʦ˧ʵʯ֮֮ǰ˿ʼѰ˧ټֻҵˣҲ٣ԭʽǸ˺ܴ˵
λеĺ˳ûлѶ೤ʱ䣬˫ʹһ£ҲΪ˴˶ŹͬĵˣͻʵĴͳҶǺϣͻʳԿֱ̲ͻʵġֻͻʵʵȲ϶ͻʰˣֻܱͻ۸˴ĺѣĻȻ
˧ʱƴүҲû˧Ůᣬƴү֮˧ΪλŮǣʱ˿ûƴүʧλŮǸѪ𷢱۵ģĻ𱬣ȴ൱ϸļƴүϲʼԼǲֱӳ˧ˡ
Ȼ˧ûԾԼŮһҲǸƴүṩ˺ܴĻǣʹ󺺽֮˧ҪԸϻͻʣٳɴ£ͬʱҲҪս֮УԼȡһЩ͡൱Ȼģ˧ΪԱΪһ֣չһᡣ
ԴƴүȻƴǣ֤չ˺ᣬôõĻᣬƴүʼǲǸϽŬһѣȡ˧ٴμԼŮʱ򣬿ԾϲķԼҪ⹫ˣ
㶨˺ͻʵ֮󣬾ƴүץʱԼ·ʦʱµʽҲڲסı仯֮Уͻֵ֧ƵҲһЩõףϾ֮ǰ֮˾Ϊ˵ֿ󺺣ΪץĴսʱȡܴ󺺣Ӷܹиõķչ
󺺳׵ĽϷƽȴʼûͻƴ󺺵ķߣŴƽϷ֮󣬴ľӳʽԽĶӣҲһЩ쿪ʼС̡û취ͻʸɵ̫ʱ󺺵ʹҲ׷׿ʼжԸʼ˵
ֻǹ˵ѣ󺺴ĽҲԽͣ£˿ʼ˷쳹׵ĵ꣬˳˴󺺣ʹ÷˲ֱ顣ֱӹ齵֮⣬ֹӺԼ˷ʦǰԴãԴʹߵʱϸģһ֮ûֱӹ齵ΪͻʾǺ󷽼ţǵ⣬⡣ϾͻʸɵԸ󺺻УԸȴǴ´ࡣ
ϢƴүЦӺԼʦ˵ȷʵЩǸĻҪǽͷݰˣȻвм鵹ҲûзǽͷݣԴҲкôġ
ʣµǱȽͻˣҲΣϾܹȫͻʵ֧ţľжŲͻˣҪۿɾ̫ˣοͻҲʽı仯ֱͨԼܵؿʼԭȻΪɻܺƴȥܴ
ͻʶԣⷴǺ£ܺȴҲֻűˣ˭ʽǣֻܺƣֹӺһͻҲǲ£ϣıʽı
ЩǴ֮ǰѾԤģͻվȫ֣Ҵʵ㹻ǿĽȻشһƻǴ󺺵ĵȴܹлǸͻʼһʣϾǹлǺӶȵҲǻĵĵ̣Դ󺺵ĵΪǴŰ֮£кͺӶȵȴ̣ܵЩطɶѾƴүԼˣʱȻҪͻʼһˡ
ȱڱصܲ͸磬ʱʱĹͻʺúõĺһͻ̵ᵽ쵶ȱǿ
ʱ򷴴ڲһҰƺʾǷڲмᣬⲻֻΪҲΪʵֻˣҲʼǺȥδӣϾͻжȴƵЩˣȻŵģȴκܺӵģ˵ͻʣǣ
ҪǣڲԨڶıʿϸķ־ͻȫ֣ʹ֮ʤҲ˵Ҿʱͻʻ˴󺺣ƺҲͳԭˣҪҲֻһܣһ޵ĿܣֵͻʤĳɹʧܵĻɾˡ
֪ΪŰȵ󺺻ͻʣԴ󺺶ڼͽĺƺܻܿٲ뵽ЩҲʼҡ˵ףվΪأƺʹ֮ƺûʲôֱӵĳޣʲô֮ģЩȫǽڣҲ˵ܿ϶Ǵġ
ǴģΪĴУЩҲǿԺӵġڲʼҡʱ˵ˣ˵͵ķأʦԳĴŷʹȺի׵֮һֱϵҲԭУȺիѡҪԭ֮һȺիǱǿҲܺӡ
ʦѵĿڲҲģټʦΪƴүδĻ˵ǿṩһ֮Ƴ׵ĶҡˣԨ˵ǼʱʦҲʱ뿪ˣԾѾûˣԿһ£ͨͨˡܹ˵ʦѻǼΪ˵ģΪһ˾ǳ׵߽⣬ƾŴ󺺵ʵԵֵסͻʵĹںʱ̣ⳡսҲͿԸһˡ
ʱƣ󺺶ڲҲԽԽãӶʵҲֻԽԽǿͻֻҪ飬ôҲûʵԭˣҲͳ׵̫ƽ׷ƽʦѶԣȻǺֵøˡ
Ǻķչȴǳʦѵˣ֮ڲͻ䣬ԨɵͻȻжԪͻʵ֧λҴϴڲʦԪ˹ʱͻΧߣƹ˳󺺵Ҳǳ׵ûϷˡһ£ƵȻ˥˺ܶࡣ
ҴͬɽشĴͻȻҵ£ٽͻʳĻƺҵ˾ͻ򵽳ˡ
⣬Ȼһ鷳һЩȴҲı䲻˽οôһ֣ܵ˺ܴӰ죬ٴ춼ֱӹ齵ѾܲˣֻҲκ˶Ϊġ
鷿У鰲οʦѣʦѾµСϴŵİͱȻһεʧ
ֻΪЩֻ룬ΪȨѵ˾Ϳ鶼𣿡ʦȻ˵
飬仰Ȼ˵ǿ϶ȷǴ󲿷ˣҲͨʷģӦһ㡣ΪϵȨܶ˶ġ鵹ǺܵȻ鿴öˣҲͲΪˡ
ʦȻҲһģˣʦѸᱧԹʲôֻʱвԽҲͽԼʧ¶Ҳ˵ʱ䣬˫ϵĽչٶˡҪƴүƤ̫ϬˣϾʩչ񹦣ӳ̫ˡ
̫࣬ҲõδĶŮˣҶᰲźõġʦ˵ʦ۰С϶ʱֳ糺죬ӵǸ˵ʦѶʵǸ̼ϾǴûпǹЩ׵飬뵽ӣȴҲʦǼ¶ġ
ʵڸѹ£ûʲôչԪⷬΪȴ˼㣬ǸܺõĻᣬҲǸ˺ܴĹǡ϶Ƭ̣˵Ǻܺõʱ׼ˮ½ֱ³ȡ꽫ԭһͳͻҲҪһΪֻܷ޿κεġȵ֮ڲͳϣ׽ͻ
Ԫжͻʵ֧½еģΪ˱סƣͻҲºܴԪΧҵʱҷħˣƺͻʦԵһʦѵʽѵĻͻǱ߱ҲֵģҪҪҽ飬˿϶ܾġ
ûϵģͻ蹷ԭѾǵǿ⣬ĵķһ¡ķ蹷ҪͷһѹԵԣ˵߹Щ֣ĺ飬һûзһȻ˵齨ΪĲӣҲΪΪ̵ĶơҲŽȵƴүſ齨BUGӣľӵȷʵûɵġ
ʦҲŹһЩϢȻǺ飬Ȼ˵Уǿ϶еġ
ˣǲҪ鷳ˡʦ˵ǿ󣬵ҲǣοĳֵĻ»ò֣Ǹ쵶ȱԴ˿ǻڴģ쵶Ѿʮûгˣ
Ц˵쵶ȱӡǷǳĺãҲ֪쵶ȱ׷ʲô
ѶʦҲͲٶ˵Ѿϸˡ룬ʦ˵Ҹ㣡
ð֪ʦҪЩæȻ鲢ΪʦܹʲôŮҲĿ飬ʡҹģڴŮǲǺܲŵ飬ƴүɲں
Ҳ˵ǾȻŲͬĴƾʦѵ书ҲΪۣȻˡ
¶Ȼһ£ҲˣΪƽʱ㹻ķȨûʲô鷳ֱУⷬȴǾ£ͻʶʼæµ
ƺΪӦһ㣬ݵ쵶ȱԱ˹սͻʶԸǴ£ͻʵͻʵľͼڣͻڲӰ˫ܹӰ쵽󺹵ѡΪӰ˵ľ޴ҲʹΪ˫нʤûʲôʧܵĻͻʵĴǾ޴ġ
ĹսĻӰͬӣοԱΪˣǲܾսġͻһԸаοǣս쵶ȱ棬Ȼ쵶ȱͬʢվǹϵĴʦһԾʤʺܸߣͻҲͿʼﱸⳡעĿĹ
˵Ĵ֮󣬾ǰӪϢʱЦЦֱӶڶĽ˵ҲҪӿŲˣȾǼΪټģ³ǻлῴⳡǣ
е񣬽ɹ˿أԴҲˣˣȻΪдɱʽŽǧˣսȴǱģƵϽ֣Ϊ˼һǹͱˡοƴүֱóըҩʹùеոûŴ󺺵ĽŲ
ըҩĺƺ쳹Եͷûе飬ͻ˹Уܶ˶𺳣ͻ֧ԮƵ˫Ϊͷ󺺾һٻͻԮֱ˳£ıλԪеĽͱˣڲԱҲǴŸԵ㡣
ԪƾųǹشԮ޲÷˵ǣ²ûгͶãҹͷ˽ҳһٶ£ȴƴүֱͨصܵǲ˳УټڲһЩԱ齵˳Ԫûߣֱץ
һ³ͻʶԷ˵˶ױȵľиӦΡ£ƸĽԱ󲿿ʼͶҵܱɨšڴ˲ŵĳ㣬½µĴƬȴҲųֹȻΪƴүȴǻ˲ٵľΪѸٵİطȴҲֵõģοЩпƾ֮ľٲŷʽҲôڲѪˡ
˶æµƴүֿʼǿҲŲŮǣƴүԣȴǺܼ򵥵ģֱگˣţԹŴݵλȨԣȻģܿ˭ⶼǶԷңǾĶ䣬ھܾ붼ˡʲôСʲôɳݼҲʼʵĺ󹬣
ò˵ƴүΪϲģȨ
ƴүһƣڴ󺺾ʿǾ޴ģͨڶҲǼĺ£ڴæƵʱĿľҲʼˣ쵶ȱԼ˫ľ֪˶ǰۿ߶ĳǲܾܾġ
һʱ䣬ݻ˴ߣ֪ʯ֮͵͵˹ȥֻʯ֮ʦѽɢҲ˹ȥ黹֪ҲǰݹۿɼⳡôˡֵΪ˹ۿҲҪԭġ
ֵƴүߣѾԿ϶Ůˣֻһ㣬Ŵݺ޵УȴҲסˣϾͻǱ߹ϵҲܲο󺺶ԭ֮󣬶ڸӰʵ̫ˣվԹ쳯ϹҪĸãҪչҪԭ۹ĬΪľ䣬ҲֻͨӺ齻һˡ
ԴҲ֪ΪC͸褵Ĺϵ鲻ܶԸ̫̣ҲôУܹСܻãȻøĸã쳯ϹĻʷʲôģҲƸСӦѧϰģźʹƽƽģǾˡ
ⳡĿڴ󺺺ͻԭΧʽźܴӰ죬ھٽʱ̣󺺺ͻ˵սҲҸһ䣬ҲԸȥݹϾԼΪ˴󺺴ģⶼȥһĻҲ̫ˡǱߣ͸ֵ˼ģʱȻǾΪҪҲûдűսȱȱ书ȴǲҪ˿ʲô
쵶ȱ˫ɱĸ֣һභνûгϣվĥ˼ʮ쵶ΪϬش˱ȻȱҲˣȴЦ
սܶͻʵӰʵ̫ˣ˫ھΧһţͻʻѸ˺Ϊ˳׼ͻҪΪĻҲռˡ澪µ쵶ȱǳ費ģƺһ˸ȱƲ⣬ٺֲܲ롣
ƾ˫Լĳȱò˶þָܹ׷ûֹҲˣȱȻˣȴûлȥ˼ΪϷͻʣ׼ŷ
ںȱۼ죬ͬʱӴ˸һȴûе飬͸ϻ˳Ϊսܣڴ󺺶ȴǸǳõĻᣬͬʱҲõ˧ǱߵϢԻص֮󣬴ٴοʼҪɨӶȵҲ𽥱ռݣȱҲ˹
ʱͻͳҶҲûдᣬʼ붫ͻʾڣһʱ䣬ͻƺ裬ԭȻԭͻʵĸͻʵĽĸ󻼣ټϴչֵʵˣ֮£ͻ׼ȴǴ󺺵ǿԼͻչʾȴҡһЩ˵˼
ֹӺͣ˷ʦʽµϵĹ˳󺺣Ŵ󺺣ͻĴնϣնͻ˳صľӲһңˣĵĹһͳϢģڶڶڻҵʱڹȥˡڸҲʼﱸǻԼˡ
ʱ鲢ûֱӻǴǱȱĴ·л˶ͻ൱ĴټͻʵĹͻʿνǴԪ뼸ڣͻûˡ
ȱ֮ⷬսҲǸһ䣬٣ʵûа취ˣͻǱҲˣҲ͸ͻʴϢ̡֮鵹ûôŹͻʣǾˡ
ҶĽҲһ£൱ĸӣҪúõĿǣ벻˶ͻʽ塣Ȼ磬ôȻҪô󺺵ٹҫ磬ɼսкܶࡣ
սȴиǰᣬǾҪִ磬ΪսѣսĿľĸãҲƴү׷ˡЩպ飬ҪǵǻԼ顣
ʱƴүͷϴŵͷλֻǸԭѾһͳȻҪƵۣҲҪ׵İЩɶͬ鰡ƴүҲ׼ַӾȨԼеЩŮ׷빬У֪ƴүڴе϶൱Ķ䣡
ˣ˵ˣԪֱӱնףǼ縺ΪֵΣƴүܻæģ񱯴ߵĹˣƴүҲθкʹȱĵİæչŮˣ


461 桤˲Ӯ
ҹɫ£ˮϣˮΧһƬžĵҹɫȻվڰߣֻͣ˶ãعʾһ£С̴æȼ̲ݵζϴŵڴЦݡ
Ǹ귭Ƶ磬ƴүƿ˴˫֮󣬽Ͷ磬˵ʵ黹Щԥģѡĸ磬ʵϣʵΪħĿ¼ĽչȽƼʵ֮УټʵеҰʵҪʱ̡
Ϊ˾Ļ귭ֻ˵һ㣬иõѡ񡣵黹ѡ˸귭Ƶ磬û취˭ͬŮܶţƴүҲҪʶһ»ƴеյô¶Ƚһ£ͺܲˣΪʵеʱټʵͬųԣʱ䣬Ҫ꣬ƴүͳվ书ǺܸȤġ
Ѿʱ䣬˵ƴүȻ˵ϼģǰȻԭһʱԼĿģ֮뿪ԭǰڵĳﱸ˵
ȵоˣӵеʵﵽһĳ̶ȣƴүҲͿʼǶǺˣԭضͬǲôȤƴүȻԡƴү൱ɧӣ㹻ټڶŮԭһӿʱԭ
ΧʵУȻ귭ƣƴүҲòˣ֮ǰּһļ귭ƵҲȴǽ͵Ĵ©ԭǺ״¶ĵַҹؾ˷ңʶ˷ơ
ԭеʵϣ󲻾ãӵһ֮󣬾ȥһ˺λԭеǣ棿˲ӮҾͱɵˣӶõ˴ľΪƴүʱʵϣҲǹǲ˫һ¡
վںزûж˫ֺøУƴүȱ£ҲֱӸɵԭе˲ӮңţǼʰɣ൱޹ΪƴүĴҵֻˡﰡ
үѾҵ˷ˣӰһ˿˵˵ŽϱԵ˷˵ϣۣȻҹҲûеƻ𣬵书ҹȴ൱ɵġλҲ֮һ׳òӢһΰӵģ
Ħ°ͣǲҲҸɵĻ϶Ŵľ֣ͬʱҲֹܷһԺԼŮˡ֮黹Ƿ뷨Ҳ˵ʱķҲӰߵһʦҲ൱Ŀءɵ鷳ʵڲ١
Ȼ˵£ջΣջ̫ˣվƴүĻҵѾֻҪͰķչУǲüˣҸɵ֮ҲھղϺܶࡣ
Ȼǵ֮ĵһǣ֮ǰֻǺһСˣɵľ鲢ûʲôӰ죬֮·ҾͲͬˡȻЦЦʵνľʲôģԸʲôҪ͵˳žһЩŮˣҲˣ˵ףƴүɱҡ
Ҳûа˵˼ʾŷң鵱ȳԶȥ֮ҵңҲͨԭкصжһ˷ƣλµһͿ൱ڴġ
԰˸ŵƻ𣬸ƽůϢȴûᣬֱӴż˳Զɽȥ;зҵϢԽ΢һסȴҲûиĶҵ黹ǽ˰ɡŷһҰɫȻЩ죬ȴ뵽˷ϵЩ顣
λҲǹ¶ȴ൱ҸֱӱȻϤĽ̵ֱӵ׵ܵһ㣬˵㾳൱ףдֱţΪӣ˵Ĵ˾ԳƵ¶Ů
Ǻܶ˿붼飬ȻǸıս־ǷǱߣĴŮӼ꣬ͷѾܲˡ滹Ůš
ðɣƴү֮ԭзҵŮ˹ƾ͹ǺˣƴүǲЩŮġǷվҲӵйħʦλƵµһİŮӣͷֵˡ
ȻԼ϶὾ģֻᰧˣǿǷΪ氮
ɷ뵽ħʦӰߣλǺĵĴΪ书ܹİŮͳȥľٶò˵൱ţ档ݵĵˣҲпܳɹġȻҲƴү൱ӵġ
ӰߺôиĿģŮҲΪһλ˽˷ƾͲͬˣʫ˷ǰģ˷ȴʫ͸أҲ˲֪ۣڼ˷ƶԣ͸оΪҪİɡ˼ҿɲƴүûڲ٣䲻ɵġΪŮĶƴүǻ൱˵ġ
⣬ϵЦԽʢ಻ҪŮҪġ
ԶԶģͼԶĵƻ鲻ٳɣżֱӳɽȥɽ൱ưܣҰΪ¶޵ĵص㵹Ҳ㹻ˣƴүȻܺܣҲ
ɽУͿڲƲɽǰ֧žžȼţһüĿü׵ϺУϥǰʱ˫۵ͿƱյģ鼸ˣĿͼе˷ϡ
Ŵʦˡͷ˵Ըĸ³СС֮⣬Իֱӽҷŵһߣǿʼ˳Ұһȥռ
ʦȥǵõɮӦò￾ǰɣλϺʵλϺеȻԺĹɡ鲻˴е˿գ˿գλɵľɾͲ˺ܶǡҲ֪ʱľԺǲǻ⣿
⴩ɺ˵λϺеǲɾ⡣˶֮󣬹ʵ
λʩֻǺλҷʩǺ͹ϵʩϵƺذ
ңʦϵǾͺˣλڽ߼ģʱˡֻΪóɱˣھȴûʲôĵãԭſ컯ˣȴˣǾͽʦɡЦЦ˵ѻȫգ۵˵¾ͽ͵˹ɴʦߡ
ӷʩġ˵ţѸټŷҵö뻤סҵ磬˲ɿڵʩƼأҲֻұסպλҪ컯ˡ
ҷŵ˻ԣɴʦȻԵõƳɵ̸˵飬˫˸űɫʣȻʵʩǴӺζӦòԭʿɣܻĻˡĶԡ
ݸ֪Լһ˱⣬λϺ棬ҲҪţǲ飬Ͼԭʿֻĩ´ңƾӺ⣬Щ֪ԭͻԭʦΪǶԷҲʶŻΪǲԭʿİɣ
ȻƾӺ⣬Ƕԭǻ˽ģλĸֵҲţֻģҲȻùıʾһΣһ˵ˣܹһ㣬ȻһѣǰﲻϣҲϡЦ˵
ʩѣɴʦȴǲ֪˵Щʲôֻܱôһ仰ƺûʲô⣬Ǹ˵ĸоЩŹ֣ϸ˼˰죬ᣬһֳȻ̬
ùɶԽΪԷ¶书ףټּΪ׵ù棬ͬʱҲЩɣϾﲻӦƾðģ˵νһ˵ȴùͬˣȴҲٴ˺ܶĺ˼
ȴҲûжʣտŷңü˼ţҺ;ŲǳĹϵɲܲܣͬʱҲܺ棬Էҵ书Ǻ˽˵̶ֳȵģϾݲףζʵԶ
󰢶ѾȼҰﴦ֮󣬼ȥϵӣ㿪ʼСóƿҪкһ¹ɣλɾ⡣ʱȴ洫죬ƾһֱڴŵλµһˣûһȻҲ̧ͷһۣ⣬üȻ֮ǰʹ˵ĶϿԷʵףȴԱԷĸ֮ϡ
һ߶ȫľˣ书ѾǼ򵥵Ľ֮ͿݵˡԶԣ⴫ͷ·ͨߵĲǲùôˡ
ʱһˬ𣬡벻ɽҰй±ţұһЪЪףζˣ͸Ѻˬ̾Ǹ˺øС
ɴʦ˿飬ͷɴʦٳɣ˵ųԵǿͣȺ֮ﱾ֮أɽڣʩαؿ
ԷһЦ˼˼иڴˡ˵䣬˴˽鿴˹ȥλ˷ˡΰϣĿªһԻƾѻֱͨ˳ٶĴ磬ϴһֻǣϱ˰ѳвŸС
˷ڵ˿䣬˿Ѿ͸Ŀֿ˿ɴʦ˷ü˵ԭдʦڴˣⲻ㣬ȴλѲĴʦ⵹Ҳˣֻʦɱ𣿡
ֻأ̨ɱ˻ǣƺɱǶȴѴֻΪˣҪлءɴʦȻ˵
˵úãȱˡ˷Ц˵Ƕһߡγ󱳵ĽһĽҪ˳࣬խâ˸һ֪Ǻýĸ꽣ȴҪ
λ̨æµˣҰ㹻ǿŵЩ㹻Ǽʳˡʱ򿪿ڵ˫ǳĹʣ˷ƣ˷һ˫貽⣬顣
ͬʱһ٣εɨȻɽ罵٣ɴʦһľ˷ǰѳʱ򣬹ɴʦͲµݣǶ˷ⷬƴȴȻȻ֮ǰͿ书ףǶԷȻܹ˷ˡ
Ҫ֪ħʦسѹµʱ˷ƿħʦӰԼϵĿԺԿ˰
ù򣡡˷һ˫ǳʧ˫ǵĹâҲ֮ʧ̺˵ζĳǼϲԼ÷ֵĻϲѿ޵ȴҲûйֱԣӰó˾ңݸ飬ʵ벻ĽҰ⾹ȻСֵĸ֡
̨ðͺãԭܣȻ鴫̨ǵĸ꽣˷ưɣΨм飬ܼڽʦȻ̾ȴĵġ˷֮Ͳסϲ̽ǽȴòֻǾϵʾ˷Ƶǿ
ƴ书Ϊ˸Ǻ;ϣƾžս֮ⷽ黹ǺзȨģֻǴеľҪĽעľǾ
ھ棬ƴүʵռźܴıˣȻֻһ壬ΪȻھӦϳͣȻֻǺ˷ƴ˸൱ɼԷĳɫˡ
ƴүҲǲ٣Ҳ֮ǰĽϾ粻ѣҾҲǴΪСĵزʼչҲ⡣ο˷ƿĶɫܹҲֻħʦӰ߶ѣУ˷Ӱ߻Ҫ
ħʦӰߺôħŵĴУҲŵʱʦΪʦ˷ʲôʲôûУֻԶͥΪʦʹﵽ̶ֳȣɴȴԱ˷ƸΪĳ͡ǽȫİҰ
ֻǾһƴҲԼĲΣ˷Ϊٺʲˡ˷ûдﵽյĳ̶ȣǾȴҲԽ˴ʦﵽǰһ硣Ӱ߹Ҳ˷һ
۷֮£аˣ൱ĸ֣Ĺ㣬ӦþǴʦڴʦ۷壬ŵҲǶĸ֣˷ƺӰȫԽ˴еĲΣ꣬ûšҲǴﵽ˴ʦ̶ȡ
鲻ܿ϶ʤӰߺ˷˻Щ㣬ĸ֣ȴǲطˡʱ䣬ܹﵽ̶ֳȣ֪϶ţԣֻ˵ɼһˡ
ڴУͳһԭҴ󺺻ڳţ˫ƿǬƾƥƣԼԸϤҲƵ๦ؼռħŵħ߻ǴȺիĽ书쵶ȱĵʯ֮Ĳӡ˵ɢְ˻иֵĽС
Ĺ֮ٴζԼıڤ񹦵书һδεһδεļ飬Ҳ๦Խټʱļ飬֮Ȼ˵Ǵͷ𣬵ľ磬ûκε谭ټϽϸڶ࣬Ҳܳ㣬ʱ˾硣
书һֱڸ߽չڼ䡣֮ǰǲɿֻţûжԳִֵĻٶȻܶšľĵҲΪԼʵѾﵽһĳ̶ȣ׼׶ԭû취һһϲɧģʵɾͱˡ
ˣҽһ£飬ʿĩǨӺ⣬ԭݴأһֱǺ͹Բԭ֮УҲҪԭܡЦ˵
ԭֵܣֵ¹Ŀ࿴껪书Щˣ˷ƹ˿ھƺ˵˵Žҵݸ飬Ȼľ̾˷ȴҲû̫⣬ҰĵˣҲصĻǸ顣˷ǾԲӰġ
˵ҲΪϧϧ˷ƿʼֻ϶Ҫġ
˴ģңڽͨħʦӰߣǶŸԵĴУ˵Ϯֻ˴ȫȫʩȻﵽ̶ȣ츳ġ˵Ϊʵ뷨˵ŸиȾ˵Ҳܻĺ˷Ƶľơ
˷˵ЦЦҲǸж˵ȻǼΪĶˡ˿ҵ飬Ҳ˷лϲŲ
˴ѣƣ١һڣ˵ƴүô磬һֱվȨ۷壬ӵеȻõģ˷ⲻ֪ľƣ鶼˼ˣ˷Ƶ书¶ȥģȴ˿ľˮֻ˵Ϊ˲Сڣˡ
µ̫ˣֻкþƵʱ򣬻ǲҪӾίԼˡ˵ţȴǽ˷ƾеľȫȥ˷Цⷬ˴磬п˴һҾƣڻ˴һҡ
˵ССнӹ˼ң׷״򿪣ݸ˷ơ
ôҾͲˡ˷ЦһоȴǺܺζȻƸȴ˿ûʲô֮ΪԳƵˣǸ˺øС
кһ¹ɴʦҲݸһңڸ˽Щˮвֻǰ׾ƻƾƻѾ֮ģЩˮĵһһ˵ʹշǳĲʱÿϵҲʼˣһȾƳ⣬ֵģ̸ۣʲô֮ģ˷ƺ͹ýζġ
Ȼ˷ɫһҲȻŹɴʦҲˣ˽ӽֻϾͿó书ĸߵˣ֪˹ƾӰߵĺڰ׶ˡ
طһⴵٿתϸʱһȥжˡһһףθݣһۿȥᣬϸϣݣʹ˸е൱Ļװ·鶼൱ͷǡ
ɴʦ֪ʱϥڲԶķǰüʹ˯˵ӡ۽Ƕ˶ʣװXʱˣPOSSʵ԰ֶǻװXġ
ڰĿɨˣܿ콫Ŀ⼯е˻赹ڵصķϣǵĿ꣬ӰĹȻ֪ʲôʱҪġͿʵʦˣΪҪ£
Ӳ⿺һĸҲûСɴʦһţƶɮˡڡĹɣʩͱԨԴԶɷһһԱԼʥ֮һġڡΪַǳǣϣԼĳ֪ѶˡλҲϽˣ֪ñӰѹˡ
ĮȻ㾻ٴ˵أҲѸıҵˡͺ෴ɳơ
Ǿһ£ʱ˷һЦվˡ˫ϼ侫˸ʱúڰһɴʦҲ˿ǺԼǺڰ׶͵Ķ֣֪˷Ƶݣͦȴ׵ķģ˷Ƴ֣Ӱ٣ĻҾǰȫˡ
Ǻý⣡̾һҲû뷨ֻƷžƣ׼˷ƵĽȻδ֣˷ƵĽѾúڰ׶ͱңж˷ƵҲ˲²⡣
֪˷ٴΣҲôȻ䣬ڰ׶͸Է߿͵ͳȻ෴ĳХȫ֡ǵĶޱȡ͵ĳǡӭϰͺƳơ
һɺ͵˫ӵΪɲǼ䲨˰չڵÿһռ䡣ⷬǰʱȴ·ĪϰȻֻƣǰûӰ쵽ȻǰǱߺڰ;Ҫ˷ƽˣɲʶһ¸꽣Ļᡣ
һļ֡ڰٿؼ٣󺺣ִɵֲвֺϻ֮ޱȣȽھͬ˾ȥŷʩͻȷٱ
Ҳɵͷⷬϻ֮൱ɫͷǿоо˵µİ󰢶ԼССҲǷǳóϻ֮ġڰⷬȴף˷ɫ˿δ䣬ĳһԱһɼХеĽ𡣽ȦһСת󣬱ϸ㡣
ڰ׶Ͳ񱻹ɢֹͣĹ㣬ʻʢšɢڰ׶͵˻ԭλƶʧȥȵĴݣ𺧵顣
˷ƽڣ̾һ˵ǿȻҽȫˣ㣬ɣ
ͻظݣ꽣˷ƣȻ鴫
Ƿߺޣ˵˷ֱħʦս
˷бĿĹâʧĮճǰǲʮ֮⣬ȡ֮
ڰ׶ɫٱ䣬ХŶת˲
˷ƿˣϴЦݣˣ֮뿪ˣǼȾơŷĶݲûб˷Ʒϣ漰ӰҲˡǸ꽣˷Ƶˡ
ʱȴվ˵˴ĸ꽣ˣȴġСܶЩ֪ܷ˴ָһ£ˣҲһŽΪ¾ŽҲǽе̳
Ȼֵ⣬Ȼû⣬Ҳʶһֵܵ书ǣ˷üǿ˵˿ûʲô˼Σ˷ҲһߣѧȻȰȻҲܴﵽ̶ֳȣ˵ͬΪ棬Ͼô䣬ʹﵽ˳̶ȣʵںˡ
ߵյأһģȻжһ˸һֱ鿪ڵѽΪڤеҴĽΪϲľǶ¾ŽҲĶ⽣У˴ָ㡣
˷ƵͷҲڴܿʾѾ׼ҲͲٿ֪˷ƵǿڤȻ̳һ貵Ĺ⻬صħһ㣬ӡΧ˵Ժ֮У˲Ϊ֮ᣬ֮£ƺΧһжʧȥ˹ʡ
ý˷Ʋ̾һµĸ꽣ȻʧƵĹ֣ɶ˻һ㣬Ĺײǵ貽⣬ǽ仯ŲתĹ㾹Ȼûܴ⣬˷Ҳ̻ŭţѤöĹ
ɴʦͬСС׺Ͱ󰢶ĿƵпյأֻӰ̰Ų仯貶ĿĹͽƲжǳģڱеĴϣʱܸо㸲˷ƺ˽սײ֮侫ĽನЧ
СС׺Ͱ󰢶˵Ͼ˶ƴү˴ֱʴ£ʵǷǷǹɴʦȴЩܲˣòͷܿҪ֮ñѹȵʵĳ档
е𺳾ͱˣ˷ƵǿûȣıȴԾˣ֮ǰ˷˵ǿ󣬵ûᣬʼЩţϾɲˡ
Ȼй⻪˸ǳ𣬶֮ôУùɺСС׵˶һζ˷ƽƲסˣ֮ǰ˽Ȼ貣ȻȴǿƵĺܺãû˿ɢݿ˾˽⣬ʼȫˡ
˴ȻҪȫˡ𣬽ڹɵУӰ·ȻѿӰ֣İΧס˷ƣƽʽ


462 
ӰȺ󻮳ڤ֮ӣĻոķԭ貵ĸ꽣ǹͬһ㣬Ҳǵԣֻ˻ص
˷˫мϲ⿪֮⣬һХи꽣ջ࣬ٴδ̳滺ǽǻΣԭƽʽĻǵǵֱ֣һӺҹգ˺۳Ļǲӿǰͺ̡
㽣Ƽ򵥣ȴ˼ԼУĶ¾Ž䶯Ļ۳ɺὭӲʯ׷ױ˷γγɵӻʱ˷վóԼȫ
ʵչֳĽ˷ƵĽ֮ı̼֮ʣҲΪ˷ƿʵڲ֪鵽׻ûͱ£Ҫǣ˷Ȼóʵȴûн߾ܣȻܹƵסе浽ûл֮ʱȻܹ˺Է
˸ȵ¼䣬˫Ҳûа취ƽֻɽп쫷ۣͬɽͱҪɽһգɽУ˻Թȥķ֮⣬༸˾֮ͬǰǰδĿ籩꣬ʱ㸲ĸо˿಻ԡ
رһ书Զ͵ĹȺУЦŰӷ𡣽߾άƽȣҪСĵչŷҲҪ˺ò࣬СС׿ϺпðһѣҪȻȻǺΪѣССԼȫע˷֮д衣
ҪǣҪ˷ƽּй¶ҹ޵ɽ˴ݻ١
˷۷ȴִۻһ֮£ڤâ˸ٿȥ任ֽԲֵܵǰգ꽣ǿ󣬶̶ƬѾޱȣɴҲɼ˷ƵĲ顣ȴ䣬ǴΪԼ˷Ҫ
Ҫǣƾõ꣬ˣѳǬĪҲӣҲǿԼģԲԸͬɽпһ㣬ٳ룬ĴѲ졣
ڹùĿģ˷Ҳ۽߳˵ڹȻҲ㺧žˣѵλү̥оͿʼڹ˲ɡʵѾǰβϣȾ˷ƾ֮ȴǻϲΪⷬΪԱʾ֮ǰδȫ
˷ŹػȻȥʧȥ˺ܶ࣬ûһ֮ġ
ƴүʤӿ֣֮ǰѾ׼˷ӵеʵ⣬֪ԼĲ֮ʱȻЩͲסһֱݺĽһȴǶԼĽԼԼԵļᶨϾ鴫˲֪ٶ⽣˷ǡ
˷ѧ϶ûѧϰ㶥Ľ໹Ȼ֮ӣƴүȻԼӦȻԷرǴལĶ£ⲻ˵ʱһҪսʤ˷ƣҲʵ
Լںལγɵ书ԷѹƣܽܵģʱҲٲ˽
Ѿ׼ԼΪ书óˣۺѧļɢ֣Ȼɢ֣ȴɣǾ֤ܶġ΢΢һ٣ɽԨʱޱȼᶨƣ漴˫ƺȫͬƵɽʱֳ֮£ȴ̻Ի͵ĻʹϵϵĵȺָ㽭ɽ
ֱڳ˵ԺУǾãܹӼΪҪãԽǶľѧԽҪЧ㲻˷ƻǹɶֳʱ˻̲ס𺳣˷ȴԽϲɴʦȴǹ˲ÿˡ
ԯһּڤɨȥΪؼ򵥵ʽʱȴȴɢױȵƣڤϷƹΣ¶һرĳһǳһɽ󺣲ľ棬һдũһʾĺһͳľ
ɼΪ棬ֱ˵ԺУڼϷ֪Ǵ˵еԯˣǻʵ֮˻֮֮µȨ֣Ҳǽɽͳ͡
⽣һܶʱһͣ˷Ƶ壬꽣γɵǳӶΪ֮һ٣㱼Χصɽ֮Ī˻һһ֮£ƺͳŽɽ֮
˲ɷԼӦãӦù½ܳͷĸоǾǹ֮˶ҪͳεκͬȨ˶Ҫܵԯ鼫Ϊ԰һ
⽣ͷͬ죬ҲһûоͷԾΪǻʵ֮䣬Ҫ˻ʹãԽǿɽԽȹ̣һҲԽǿžȨҲǾҪò˼ǴȨƶȵȾ˵
ȻӲ⽣ֻǵλĹϵˣϾ񲢲˼յȨƲ㹻ûеõĵͬܵƣܹһЧΪϻ̫ͳһ磬ܻ磬Ȼܹ˵ġ
һҲ鼫ΪԺģҲ֤ģڴ֮Уһʱʲôԭʦǹʿһ¶ĺܡ
ʱϾͬʱƴүߣ˿ڵȴֲ˺ܶ࣬Ҫ˷ƷͬˣԶͥΪʦȴֳԽ˶ͥŻȨĸ˷ȻŸõ׷󣬱˵׷ԽԱħʦӰҲˡ
ƴүѾͳһԭ˷Ȼԯ־ܡʱ˷˶٣ǵ貶ĿҲǶ˶٣漴ٴӿԴҲ㹻׼ԯɲֹˡ
ƹƺ˹һּᶨ˿ʤ༯ϵӴһ𣬿Կɽ˷Ƹ꽣γɵҲ˿
ཻϢΧԼƵɽȷʵ͵һǱ˲Ҫʵ֮ĹҲѸʧ˷ƺѾԡʲͬһȴ͸¶ֳԽ׵ʣΧԡ֮˷ƺ϶¶Цݡ
꽣˲ò˴磬ξ͵ΪֹɣȴЩܲסˡЦ˵ǹӺʤƽϢ֮Ҳָ侲ȻǼֹڴˣ˷ȻҲһ
ԼʵվʱһЩųʱĻ鲻κˡΪ֮ӵ˷ԼӰߣѾﵽԼĿģ˽ԼʵΪĸǰţ˷ƺӰһ֣Ҳ룬㹻ˡ
վƴүɲ׷յߣֻҪ֤ûܹʵܹѹ㹻ˣƴүɲƳŵˣϲĻǾ䡰ϡ
˷ƳȻ׳ªȴ˺Ҳáֵܲعǫ˵ʵĳҲĸδ侹Ȼֵֻʱ̫̰ˣҲ깦ͻȫͬˡ
˴϶ͣԭصȴҵģ˵ʵ꽣ʵҾ˴Լܹ㽣Ҹɽֹг˵˷ƻҪ˵ʲôЦǾͲر˴˴ˣܹ˴кǸˣҹǺȸʹ죬顣ףʶ
˷ҲȻһЦͷӦ£»ص£ΪСС׵ĿտûܵӰ죬СС׽ˮȫȡٴγ̸˵ء
˵߰ĺţ˷ԼɴʦҲּŹ㲩ʿ˴˵ǲȱ̸ʡ˴˶зִ磬ϾƼˮ꣬ڱ˴˵ݲ̽⣬Ȼƴүλ˽ģ˷ƺ͹ɴʦͶЩɽˡֻǷŵԯ֪϶ݲ
˷ƺ͹ɴʦֻԷݵˣʶҲǳ졣һҹ֮֮ȴʼ˷ֱ𣬱˴Ҳû̽ѰԷȥɴʦȻԵķȥ˷ҲȻХƮȻԶȥɴʦƷң˷ҲԼ飬Ͼŭ԰ѡ
Ȼ˷Ƴ˺ܶᣬΪŭ԰ҲԾ˳˹㣬ܷſŭ԰
˷ԶȥıӰü˵ʵ˷ƣ黹ǺкøеģֻΪǣҲֻΪԼЩȻֵǸϲĻ˷Ʊص㡣˵ר顣
רҲζţһﲻԼ椰ƴүϲˡ˵˷ƵĳЩϰҲƴү֪۵ġ˵ŮţʫͲ˵ˣ˫޸˷ȴȻǺŵƸˣϰ߿ǷǳƴүϲģƸĻ
ϲҲЩ˷֮ȴҲ֪ۣΣƴүȴǾԲȥ˵ģɵģͷƴүҲͲᡣ
ӭųů⣬˸峿ɽּ䷺΢΢ıĵصɽԵñľȴȻһҹδ˯ȻȣҲ书һôˡСС״ˮźƴүϴԡ£֮󣬳˶ͣվɽԶɽΰľɫ
ԿʼˣȾʹӶǱ߿ʼ˵ⲻˣСС׺Ͱ󰢶ǾţֲֻΪѾͨʹ֮صϵֱӴ˹ȥ
֮ǧ֮У궸ȻһΪصĵ۹սʼ㶯Ļˣص˶ľģû˻ǣǰʱɵѪȺͿֲرԭռͳελˣ˺˻Ӣˡ
ǰЩҵ̫Ѫˣܶص۹פ⻹۰׹ǣǶǷߵʬܺͲпɷѾеԼ˵Ĺ˿־֮⣬ЩͶص۹ԱȴǼΪ˷ܣص۹أҲǽҵӵĺûᰡ
ǵģ磬齫ݵطֱӴԭΪʱԭʽһЩҵͷǴϻȶģɲΪʸ֮ġḻҲԲȱ˿ڣҪǣǻƽ𺣵ܹ׬ȡĽǮҲǾ޴ġ
ȺȱԴҲѡһԭ򣬵ȻһΪҪԭǾƴү뿴񿴵ķƣƴүū˿ǼΪȤģݵضߵķչҲǼΪѸ١࣬˵Ѿͳ˴֮ƴүִսٴοʼҪĿǶ孡
ƴүѡľȽܱȫ£ͳ㹻֮ٽԭʱڣȡٶȽԭ¡Ⲣʲô˼飬ƴүźܴİաΪó˴ɱ
ɱǿѧ˵ǹڣûǹڣβͬƴүѾ׼ԽִˣʵѾǹڣֻ˵һ㣬鿪ȴȫͬˡܲ˵Ūʲôʽ֮ģҲԶԶǹеԱģ˵ԽĲ࣬ƴүˣᴬѾչڶصʬһ֤
ΪԣҲʹƴүΪЩɱ˺ܳʱ䣬ϾûеļƷƴүҪȴǲеģԼֽһ֮ſþֱӴ졣
Ȼ˵࣬Ѿ˺ܶ࣬Ͼƴү㹻֪ʶ֣Ūעˮѹ֮Ķһ֧ǹʲôģѵʱ䲢̶̼ʱ䣬ͽ缸·꣬ʲôǡһĺôǣЩǹʧҪȴҲǼΪѵģǿѧʤΪܵĶƴүȻúõıɲ᷸һЩͼĴ
ɱһѾƴүṩ˺ܴĻȻȫָЩҲǲеģϾָǹںǿ󣬵ǹеҲûа취ִ书ǼΪĸվЩ㣬Щ㣬ҲǿƵġ
ͬǰһ㣬ƴү¾ԲȱֵָġҪģֻԼԼͰˡҲģԭԼΪص۹ķչҪġ
ԣ˿õĴȨΣգƴү˵һ΢һЩ֮⣬һԭȻ˵Լ书׬ȡһϵе뷨
˵ƴү˳ɢģǡ˭Ů̫ǣ
季ٺ٣ʱʲôĻʱţҿǺڴŪһЩŮźţ孱ҪΪҵĺ԰ǡжҲŲٵĽԴƴүֹţʵϣһǰ漸ʱƺҲδȱٹŮźŰҲǸϰ߰ţرֵùϰߡ
Ŀ˸ţжҲһЩԭѧϰ书ԼһЩ߰ĶѧҲŶ֣ȻȲ˷ԼӰȱ̬ȴҲǼΪףĻҲ˵ƴү»һܲڻǣ
˵ڶ孵ж᲻ɹƴүȴ˿ģԼӪĴص۹ʵš
Ҫȥǣ龲˼ţϸһ룬ȽϼһǿŮλǴȺիĴˣ˵ƴүɾ˴еʦѣʦʲôǣڴȺĻ£˴Ӧźܴ֮ɣţԿ
ܿܲģûкǸһᣬǲüһ¾ȥ˫޸ˣڽ죬˽ɾͲ˵ˣˣȥ
ԭеȥμĻ˷ƵġϾ˫޸Ĺ˷ȥòΪƣǳϧ˫޸Ϊ˷򶯣˷ȴǲΪ
ζҪȥ˷ƺר飬ƴүǺܶģȻƴүûǸȥʲô׷Ůӵϰߣƴү֪ܵΪԼһǣ
⣬ҲͲٳɣ´ССԼ󰢶뿪ɽ֡
ϴԶɽС嶼λðأСˮ棬Ĵˮ棬ơڴ룬СС̿¯㣬ʱֱץ㣬еزȻߺζܲõȴֱտԣζǺܲġ
ټдǴ㹻֮ģ㻹˳ץһЩϺҲģСżƵĳˮȥλʺãҲûʲô֮ġ
ŽӽˮȣܵƺԽŨˣȵԺõʱ򣬻ûеɼͬһ㡣ҲżԶԶͨĵƻԼԼĴֻӰֳĿĵؾҪˡ
ߣֻԲ˴ССĴֻϵƻͨӰ㿡ްľ޲¶ŹֵЦݣţ˫޸ӻǺǮģֻŮǼΪġỹ˫ƴүĶǡ˵˫
Ҫ֪ƴүѾԽ磬磬Ҳûʲô˫ŪƴүòڶǸ߾֮Լָ֣˴˱䣬ȻĹƴүôܲúõŪǣοᱻͼĺȥҰ
ףλôôŵᶼѾʼһˡȫ£ڽͷŻɫ־ĴһָʾŰ󽫴ͣںδȵ˰֮󣬾Щ˵̬Ⱥǲ
Щаŵ֣̬֮㲻ϱߵķԸ֮⣬ҲҪǻ˲λƶͬ죬˸СȻ̬ҲͷŵļΪˡ
ŶЩ鵢ˣҲҪʼͿʼˣֻҪûнС˵ԷҲǵͷٶ˵ƴүⷬﻹǺеģȷʵûнͿԡ˾ͳŵȥ
СĴˣȴûֵгڵһǧ˵ĴݵϣʮŴΧһյأӵİڲȫ㣬ȦÿֻһˣȦ˲ȣΧˣ۾ˣȻҲΪϲ𣬻Ĳϵˡ
ʱԵЩͣȦ΢΢ЩңȻʲô飬鼸ʱɨһȦҲˣʣͺԭнһ㣬˷ٴϷ˼Ƶһչ¶ķȻģò֪Ľʺ޵ģҲŮĿġ
鵽ÿ˷ȻӰ˹ƴүз̰Ȼ֪˷ƲǿΪǿڳ˵Ŀ۹˷ϣ̺ζɧǺóͷƴүĵ˰
˷΢΢ЩȻ뵽˫޸ټǿȥӵݣ˷ٴλΨм飬ܼڽ֮һֶ˷ƵӰʵ̫ˣҲԭΪɿܵȤɵٴγҲ̫࣬ͽžȺ׼뿪
漴˷ƾζ˶٣ȻҲǿӰȫע˷ƵӰ˷Ƹ꽣ʵ׹ǵȷҲ˵עʱ˷ƱֳĴ㵣Ȼע⵽ȻȻģ˷ֵⷬҲ˿С
֮һļ£һ˻̨ϵаŵĸȼλ˫޸λŮӺŮҲˣƴүͬһ㣬Ʒڲ˵ʸǷͬ죬ֻ˿˷ƣĳ̶ֳϻԽϾļʶԼӵйȨ֮Ĳκܹġ
һϵۺȻҲκǰ࣬˵ǾӸµ̬
ף˴Ҳ֣ôҪߣѵѾ𣿲ɣֻ΢һЩ˾ͱ˶ȥҲ̫˰ɣϴЦݣ˵ǡôı˼˷ƵĻϲ;ȣţһǰ˹רҵԱ˷ʵ˿ǿʲô
书߾֪˷ƣȴҲоʲôΪ棬Ҫǰ̫̫ˡ
˷Ȼªȴѵ¶һ˿ЦҡҡͷûнΪֻżȻⳡ᲻ȤԲŻֱ뿪ֱֵӹȥɣĳͲˣףóԸ
˵˷ƳͷȻԶȥʮããȻޣ˷ƵٴҲû϶˵ʲôǰ˵ģȻܴŮ˼
ƴүҡҡͷ˷˻رǣ˵רģȴ㹻ŮĽȴ벻⣬ĳ˱𻨻Ҫ˺ǡƴүȴҲ⣬ΪǶԼķɺŵģðɣ·ɺòϲŮԵĻƴүҲǲǿġ
˵עĿ£ֵļΪ磬ϾֳʵСĿĿ̨ŮɨȻɴѾ㹻ĶˣɴµȻҲԲ
㲻Ǵ⣬ƴүԷ˭˫ݹȻ綥Ů֮һһ߿һ˳룬аŵĸ˶֪϶һˣ˵˷ƶ࿴˵ʵ˷Ƶ࿴ʵҲûж˵Ͼųɿǰ֮
ʱ˶ѾˣܲǽСװˣȻ书ǾʲôҲô¶ƫƫ˷˿֮ǰװˣɼ˷ƵϷ˼֮ˣȻҲ˵˷ʶľͺװXĹϾ˷Ƶһֲ֪һص۾
˳Ĭˣ֪˵ЩʲôаŵĸԽʱҲڳҪڵʱ򣬡ڡһҲǳ֮һλɫ԰׵꣬书߾ӢĺаӰɵȽӵ͵عڵأͲ԰׵ɫԽҰףһŰֽ
˽ſڵϣͷҿ飬ݡϣţӣôˣ㶯ʱڳһЩŵζһɵȴֻǼֱӹǸҺ͸꽣˷ƶֵĺɫֻӷŵжϾͿԿǡ
ΪӰɵϱҲӦûʲô߼˰Ȼ鲻ĸףλ׶ĹɣֻǴӵϾͿԿַĵĹͿ־壬ôλͻȻֵṫʲôˣѵǴ˵еħʦӰߵĵӲɣ
ڳҲ˽˵аŵˣȻҪά᳡򣬶аź˫޸ĹϵǺܲģӰɿǺ˫޸гôôԴҲп˫޸ĵ˰
аŵĸ˫޸ȻȻҲͽ


463 ŰԵ
ҹĵ룬Ժдˮʮˬ¹£һ⾳ӨӨâ£ԵԽͦΣ˸طǷͬ졣ʣĿǰĳ棬ƴүȻҲԤģһղŻ˵˼˷ƺܻװXʵϣװϾ˼˷Ʋǿġ
ƴүΪֿΪ֮ĸоȻûⰲʲôĿɨ飬λȽȻʶֻǴϵʶҪǣӰɿСϵɣΪİôܲʶǣص۹ɨ˱飬Ӱ֮һЩɶձࡣ
ȻˣЩӴԼԱĲ³ҲڶѱʿԴضƴүǾη˹ǾԲܡҵĳͷˡԲǵʲôȽӣǵȴԲ᲻֪ص۹Ļʵ۵ģΪҪúȥĻ
û飬ֱǰѡһλ£СС׺Ͱ󰢶ԣƶҲŹƶ㾴ηΪҲڳڶһĺ
书ΣڳҲ㹻ȨģȻ˷ԵЩǱڳûм˸˵ԼȵҪǿаŵĸԽҲˣڳ˵ķ˵ȷĳɫ
ͺڷŶ̶ʱҲǱֵ쾡£ͻȻֵ⼸ȴֵ̿ǫ֤˵ݺεȷͬˣҲúܶгźͲ²⡣
ӵҲָֻŵģСһõ鲻ɴ˸սɲ뷨Ų̫ŲŻðʵû뵽ûʲô߰뷨Ȼȴ˿飬ûйʲôɱ֮뷨С
ϻ̳ϿЩҪʲôȴ鿪ڴϣȴȻ˺ܶࡣ
ˣС࣬⡣λ֣˵飬Ϊƴү㣬ƴүʱܷ⣬ҵıҲ֤֮ǰһϵֶκЧ
ţҼǵ㣬е飬԰ɣˣôƺֵòǺ죬ҲμʵģΧȴһƬž³ͳɿͷҲˡţһߣȻҧгݵģȴûʲôرĶȻ֮ǰжҲֵŮ˳˼ԡ
ӣСΪѰ𣬲ǲμʲôᡣһЩȻҴ⣬ֵļΪƽͣһ飬ȴõʲôˡ
ѯʣͼ˵Ӱɺ˫޸ǳУʱпգҾʹԭҪ˽˴֮ĶԹ֪кηԸȻһеһڵжûҪ
Ǻ˫޸֮гˣ֮˵ˣЩҩţǺ˫޸ҷ£˾˵˾ֱӻؼңϼǱҪȥȥúñ֣Ҳ֪ǵĹصģˣ߰ɣҪﵢˣһҪǡ
ӻ˵ݸһƿҩ
ǣлӺ͡û˿顣صĿͷ֮󣬲ҩվֵļΪɴ䣬̬Ⱦͷ·Ӱɺ˫޸֮޺һ仰ȶûκεķ
ٴγ֮ӰһĻѸû˺ڰ֮Уаŵ˸û˼˵鱾书Ƿ֮⣬˵ĴҲаԼԱй˼ɲѡ
ʱУĿⶼϣȴƺ˿δȻԵǫ̃ϵŮӡ
ȣλӲ֪γƺаŵĸԽʱ̲סѯʵΪ֮һ⻰ҲȻģȴǼΪ棬ԽȴκεķܹӰɵ˶ԴʵЩ󣬵ȷʵ벻ʲôˣôƱ˷ƱħʦӰ߻Ҫͷ޴Ƶġ
ƣҵҲ˼ˣȻҲģֻҪҵһ˾ˣҺһμģԴҵȤǺܴġҶڴ˵е˫ݹܸȤѧҼ˫ݹֻͷûмʶҲܴڵ
仰ȴһҭʲôûʳҲˣڱصõľͷʲôֻӵ鷽ŵжϾͿԿݵλԼʵǿ㶼ô˵ˣñô
ΧһĬԽ֪˵ʲôã¿˿ȻЦЦֱӳ̨ɴŮ˵ӴƺƵģ˵Ҳ˻ҸǿôֱѡҾͺˣҲʡһЩ߰鷳Ͼ˫ݹҲڱصõġ
ΧʱһȻⷬ˵̫ԵˣǸ˼ȻǾѡ˱ˣҲģȻ֮ǰһо˶һ˺ǸĪ⣬󲿷ֶˣ˵󲿷ֶſһǿӣȻܲסˡ
ŭȣҲ˿ﲻɲģϾʿ˵һЩǰ׵ǺڵѪ֮޷˵ɲϹǺܿʧˣΪߵİ󰢶ԼСС׿ʼжĵӰӰȺڳԵ˶ֱӻС
УĳҲв֣ҪСС׼һѵСС׶ⴴľӢʵ࣬ҲСĿӵиѧڳЩܹģֻҽкƺڶ̶Ƭ֮󣬳жʮʬ塣
ССԼ󰢶ȻһȾûκܹסǣɸɾĻصߣٴ̴ͬһĬţʱȴûκ˸Сǣ˫޸˻аŵˣΪ˱ֳ书ʵ̫ˣԽ˺ͽȽȴҲ벻̫Ĳ
鲢û˵ʲôвĻôȻ̬ȻڷŷѪ¼˿ûзУ˵ڳЩſͬûбУֵȻ˵ȴһĮӡ
п׵ˣĮֻоһ裬ǿʵ£ȴκε
û˷ˣҲãҲʡ鷳Ҳʡ˷ʱˡ˵ٴڳܶǻģ˫޸ļȻҲܣ⿴ȥѾˣǿŮˡ
λҲˣоôȻĸоҲҪֻҪ֪ҵҪˡͺˣ߰ɣȥ˫޸ҿǺȲģվЦ˵
ɫ࣬رаŸԽɫѿڵҲǲ֪룬δ֪һۣ˷Ƶĳֲ˵ָΪֵ
˫޸аŵĹϵԽӦóΪǶԷĸʹӱֳ书ʵ֪ηӦаȫҲûʲôסԷֻǼ˾ʵôԷָǿǣЩⶼҪǵģҲҪϿ촦
ܲĿᱻƻұֱӴ˫޸ԱɣаҲûƤˡ뵽ԽҧҧҲҪάסԽҪ˵Щʲô
ˣڸ͵ɣλƹƷڣҲȷʵʱɴŮӵͳȴ˷·ֱӽĵ׵Խ˿Ȼ֪Է˵Ǽ٣ʣ˫޸ԴǸԽһ̨£ýѵ
Ȼ˫޸ķӦ˵ĸо·ǱǿȲӦģ˵ĸоǲܣŰһˣȴǸŭԣϵʮʬѾ㹻õİˡ
ЦҲ֪νǼ٣ҲҪֻ֪Ҫ֪ԼĿĴﵽ˾ͺá
ҽ飬ҪĻȥңţֻҪͨһӰɣͿҵõҡƺ뵽ʲôΧ˵̬ⷬƣҲɼΪš
ҲͲٶ˵վȴţ̨˫޸ŮԼλ׳Ų̊£ʾһ£һСȥδ߳ȺȻס˽ŲΧСС׵˻ɴŮӶǲͣסŲȻһжƴүΪģͣٴһ
ƴүİԵĮѾʱȻǽ塣ȴǿ˳ͳɿĬƬ֮󣬳ɿͳѾʶסȭͷɿߴͺ񣬶ȴǽСֵĺ档
Խܺ˼ʱŻǡڳԽŵע£鿪˵СɼţİλܲҪǵһ¥Ҫ鼰뷨Ļҿ԰ǣʱûκܹǡ
벻龹Ȼ˵ĻڳͳɿҲ֪ĽֻˣͳɿҲһԣ벻˵Ҳ֪ξɿǺͱˡ
Ȼźǿģվǳ֮ǰһѾЩˣʱгɣ֪˵ЩʲôãҴ֮ǰıҲϲƭ˵ˣرǲƭСô׸ǣʣ˵Ҳǳεġ
ǳô̵ʱʵûа취ǺһУվǶ̫İˡ
ˣǿǣʲôʱ˾ͽ͵ĺУתҾУҲ֪ҵ֡󶪳һصƣ鿪ڵһֹĺĴǶȻʷ̣ܶĺкǮҲ̶ͱ鲼ϱʵۺ
֤ĺ㹻ϵ˶ǷΪȷšƶλŮ֮ЦЦᣬֱ뿪
֮ͻȻ뵽ͳɿҲΪоҲǲ˼ҲһԭҲҪֵģȻЩɶҪҪĻǳǸƯŮӣԸȤƴүŻƵΪվһٴκɫ³ò˵϶⣬Ҳˡ
ΧĿ鼸˫޸ľ޲ž޲ʻ
ֵָ۲²ٴҲкܶŽϢݳȥϾturnðһ޼ɵſ᷺֪һ
޲ʻУ֮Ҫͨˮ볤һҹǼΪ֣źܶ˼ҪǣЩ֪ȴû⣬Ȥ˫ݹϡ
ֱӽ˾޲Ļ֮УС˻˫޸Ůˣ׷ױ˳ȥֻʣˣСС׵˺⣬˫޸ЩţȻҲ˽֮ǰڵϷһУİԵȻЩȴ޿κΣֻ͵͵ĵССǼˡ
ͬʱҲ͵͵ϣܹĻЩѾŮҪȥǵĹģƺһֱǾĵģֱ޲˳֮У͹ɲŽ˽ȥ


464 ˵
ˮϣبδһ¸߹ҳգ¹£ˮϲԣƬƬӹ¹ʱʱĵԽţ޲ڽϻƹҫһر⾳
޲˫޸Ůǲ֪ͻȻֵǺݣǴǸ׳ŮоѾ֪˵ǿ󣬸ҪǰԵмЩηҲЩʹޣ͹ڻвûдʲôرĶȻЩǻܳɸô͹˳Ȼ֪ۼԼҵС˵ժɴ½ĵϴŵ΢СɬȴҲǷġ
ô˵ֻԼҹ飬֪Էļ㲻ϵˣƺпɹǡ
ʮϣ¹䣬ȴҲǼΪѵõľɫһһСʱ͹˿¶̨ϣ޲ϵҲѸŪһЩҹ
Ӣ𣿡죬鵹Ͼˮ忡µӲɿʵĵϴŲУժɴĹݾΪرĻǹɵòԼж͸һ崿ȴֽģ·ֱĵҲ˫޸һصˡ
Σɱ츳ǾˣȻٺõĹҲαʩġԳƵ϶Ůòʶˣ¼ɫƴүϲɼĳˡ
ûУѾûˡԺͲͬˣϾھѾ㣬ԺǵĺӡعŹ΢Ц˵ⷬù˪ѩϸ˵ߺ졣
ɬȴ˿ûз˼ʱζЩӣлϲúͻϲռϷ磬ΪΣԼҵҵպԸˡܲ漸ʱ
ΪһλŮӶԼĸ϶йһЩõĻ룬ΪԼԸԸֻѡ񣬶ΪùɺҵǣõѡǳĲ֮ǰһ˷ƵĻʱһ˿궼аɡ⵹˵ɰ˷ơ
ֻ֮ǰ˷Ƶİ˳ԼЩˣ֮ͼ飬ȻԵһЩɺ֪ܴκη棬Բ˷ƣԼòȵϻҪԽ˷̫࣬ǹʵּԸѡôţԼ˼ļᶨ
֮ǰڻУ͹ɽһǿǿϲĽ˵鿪żɽ֪Լ뷨֪˫޸ٵΣգӰĵˣǻ˫޸Ҫؽ˫뷨Щ鶼԰Ҫ˵ԼҲ
飬޴ӾܾѾԼĴص۹˫޸ҲһЩ鱨ģҲ˵ֻӵе书Աǵǿˡ
ο֮ǰҲֱӺ֮ص۹ķչ̬ȻҪԭ߼ԴǣѾ˴룬֮ûȫţ϶Ҫ齫ʵȫչ¶еġ
鵹ҲҲûôɫοҲȱŮˣ˲˵СС׶ǷͬһľɫǿⴴģֻʱϲʰˣҲ˵ϲȻһЩġ
˵ףƴүҲûʲô˼ϸȥ椣ȻԼĻ˵ֻƾŹʵŮˡȻһЩ׵ɣ˴˶ܵóԸҲǽԴϲĺ°ҳɫŮƺв٣ÿһѲ̵ʱĻҲûʱȥˣƴү֪ܵ뷨
飬ϸĽĹȥƷżŮټɫɲͣˣǷǳ뷨ƴүʱҲɧϾȻѾͨƵʽŮӵĹȨԼ
ҲֻǳȫȷƴүҲҪչ¶һԼķɣԺĺгƴүҲŹһ̸˵أչ¶ԼķԼļţùҲ࿴
ʱ˫޸һλòƹܼҵŮһ£Ǵյ˹ɵĶ˵һЩʲôתͷŴ󽭣ǱΣϾ˫Ĺϵֻ˵Զ˫޸ҲͣȻһҲûпȻԷСƴүҲġ
ǸŮӵüԻõҲһ˿ɡǸŮ֮󣬹˵ҹƺرǣħʦӰس˳߲ķ緶űƿ֮ǬɽҲѾʽ΢ħʦѾĿŭ԰ϡ
ţЩҲ˽һЩ˵ףħʦŭ԰ﶼ޷ļһǰ׵ںܶʱҲɷ˵ʵҵҶϲȵɨ֮ٲҪǿơȴ˵ùЩ޻˵ӡ
˫޸ǰ˫СڲƿҲûж󣬸ο˫2޸ҲǽɣͬķԵĸоȻЩܲܣϸ룬Ҳ˼
ǻԺʱЩûжĹϵǴ⡣׿̸ұҲǸߣڽϵĶһЩָоǺܲģ˷ƣȻһ֮ԵµӡǲλħʦӰߣȻûмǼȻܹӵĳɾͣȴҲ϶ǲ׵˵
ɵͷһ˵ͷŹ֣ȴҲ֪ζ֪νӻΪΪ̵Ļ͸¶ǹţ˷ħʦӰߣжǱȴǾӸµĽ㣬ȫͬǡ
˵϶ᱻЦȴǸһ쾭ĸоͷ·ʸ񣬾ħʦӰ죬书ܲӰߣȴиȾ
ǰӰ߻˷ƶһ˽ܣ֮⣬ҲŲٵĸǡɵͷŹЩ֣ѧʢֲΪߣڸűľ壬̾һ֮󣬹Ҳ뵽£緢ӣЩɡ
ôˣŹѯʵµϵ飬ǹһȡ
ղλϢ˵Ҳˣŭ԰ﱻΧܹǵֻи꽣˷ƣ˷ƾǱ߻Щ룬ҪԲԣţ˷˽ȷʵŮӵĺøС
ᣬȻ֮ǰ˷ƣȷʵķ书ЩøУҸûб˼޵Щ̼ǸŮӣδȴҲ֪ԶŮӵͼĿǰΪֹµѡ⣬Ҳϰ߲ΪѾѡڡ
˵ףĸǳ⣬ϺԼҲõѡˣԲ뱻ᣬҲĻȻ֮ǰֵ˷ȷʵЩøУҲ˶ѣû˼
㲻ýͣҶáҲǻۣҲԼԲûţֻҪзִͺˡҶ˷ҲЩøУĻͰɣҲ鷳ֻҸһ̶ѡ
Ц˵Ҳ뷨Ҳ˵˷ƸûǷ˼ǶԹɣͨ⼸ʱĽӴҲ֪ƴүȷʵţԼסԼҪŮӡ
ϸ飬ЩĻʱ˿ҲЩмҲЩغȣҲٳɣ˷ԸһԸ֮󣬹ĵ׽֮ǰ˷Ƶһøг׵ķɲֳĺĵˣ׵Ķģٶ룬ȫȫ顣
ŭ԰ħʦսЩȤһߺ͹ţһ˼ţͬʱҲù֪ͨһ´ؽ£ȥһսƴү׼˳ԣϾԭվҪѸǿԼʵȻôΪʲôʹǣǰΪֳ̫ķ粨ȻѳɣôҲͲع˼ˣվҪӵ㹻ʵ˭ӰԼ˷ı̬ǡ
ƴүɵ԰ǾԲܹвԼĶġµѾԱ֤İȫǸȫһЩǸϾУ˷ƺӰ߿ǻյġ
ԭֱʧƴүǵ⣬ͬӥһ㣬ӵյ֮ƫƫҪɧһĻǿǻ鷳ģһᾡԼߵ
Ҫúôˣڤ񹦾ôεرڴУаؼԽǿ󣬶ڹ㹻ĻҲǻѹЧġ¾粻գսǲвģҲƴүҪģʱûȤ
ɾΪͷΪβҪ߲εеİ취αطҪǡһߺ͹ţͬʱҲţܹΪĶЩˡ
кͱƴүɵˣôľֻЩ仯ǣû˺أձǱ߻ΣħʦӰǷֱӲΧ˷Ƶս˻᲻ֱӶ°ʮ֮սԼλ䶥ֻڽҹֱӷֳʤǣԴƴүĺǺ棬ҲЩڴ
˵˽ҹƴһģƴүҲһ£ǾζΨܹвʹʧܾ˫˫աһ˴ʤҲǲܵģΪ˶֮ӣ˴˿ν޵С˵ɶΪ״̬ǡ
һҹǸת۵ǣ˰죬鳯Ź˵ȥݸ
ȴûԥֱӷԸȥҲֳ޴ӷͣȻѾȷԺˣôЩȻͲᷴˡ޲ʼת
վԶ˵ʵҪȥŭ԰ħʦսģϾҹӰߺпܺ˷Ʒײϸ룬ǷͷʵЩΣա
ССԼ󰢶书ҲܲףӰԼ˷ˣİȫز㣬˷ƻã֪Ը񣬵Ӱ߾Ͳͬˣа뢣ǳħţβö˵Ȼ书ǵȵزؿ϶ף鲻ȥġ
ѡ£ὫԼİȫڱ˵ϣǲļֵۡҲûİ취ۿⳡܱսҹпżֻҹӥаţƾǴԣͨǵ۾뿴һУԲŻѡ񡣼ֻҹӥѾ˹ȥ
ȥݸʲôǱ˫޸Щ·ģҪĻԸҡѯʵ
ݸǱһֻҲҪȥոһˡõģҪĻҿ϶ġЦ˵ѡݸĿļųλڰڶ
ħŵټ书ΪǷǳɫģһ书Ҳ˲ٵħŹҳſŻӰߣΪ˲ϧԼȻû˺أųŵԸҲûʲô仯İɣƴүҲ˵ǳȫԸǺ˵ǣ


465 
¸¹أҹУֻýҹӥϢڿзֻҹӥ߶׼Ⱥɽһڣһ¹ҫ˸ŹԣŲٷݲкҪǣΪٵӰںΧԶ˳
˫޸ľ޲ŻݸʻȥԺжʱЩ棬һ˿Ц⣬ȻҵλãôȻܹһϷˡֻҹӥסǴѾѡõս֮⣬ҹӥȻΧѰţҪͬʱȷħʦӰߵλãͬʱҲ뿴ûкصĴڣձƻΣ
ûл̫ʱ䣬ҲΪӰ߸ûԼٵ˼ҲԣϾӰ߿µһֵѹ²س̶ʱ䣬뽭Ľ²
۷ټ׳Ըôܻͷ¶βǣʱӰ߾һɽϣӢĽаӺ˫ƵĹâͨҹӥһĻЦЦ
ӰܲǣѵΪ֮ǰձƵĽ̸ܲ⣬ԲŻ𣿲ƳΪµһֵĺڵƴүԴ͵ģԼͿĨϵģɼԡ
ܹеñĸ֪һ϶ˣŮǴ󲿷˶ġ
ͨҹӥߴӰߵʱ򣬺ȻӰ̧ͷ˫ܵĹâҹӥһӰߵ书ЩȻǸҴñļһΪɵħ־ѧܶ
ħƫھľѧӰߵĸӦѰ̶ʱ侹ȻܹоҹӥߵĲǷͬѰתЩͷͬʱֻҹӥ͵´ųѸٵŸ߶ȡ
һڹ⼤յĲҹӥĳ鼰ʱҹӥڿͬʱ䶯Ļ¾ͻᱻǵڹֱӸɵˡЩƣӰı̬ҲûˣҹӥĳӾ಻ܵơ˷ƣҹӥûʲôɱʱҲӰǰ
ôˣʦ𣿡ӰΧһӰ̽һֻ͵سſȥĶȻЩˣѵ˸̫ͷ϶˷׷׿ͷ˹ļ˿˿еһӰ֮⣬ûκεĲҹӥĸ߶Ѿͨ˸ˡ
ļɿʹ𣿡Ӱ߱˫֣ۻ룬ֱӿʵӰ߸оܵ̽ʱһֶðӰߵȻо̣ҲЩ֣ϾֻһֻҹӥѣȻӰߴ˻һĸоӰ߲ỳԼĸ֪ôȻͳҹӥϡ
ʹ޲Ƕôϡɹܶ˶ϲѱӥǲԻھ£˵ϵһЩҲǿʹޣ޶ԣھɵû˵ϸƤ⣬ԶѰŮӵСħʦҹϸ˼һ£شȴԽ档
ҹΪĴֻӷſӰԼӰߵѯоͲ²⵽ʲôҲоЩ֣ԭ⽭ҹ𶼼ΪϤȴҲ֪רʹ޵ɣ֪ΪӰע
ǷҹӰߵʮ֪ȻӰôѯʣȻźܴıҪ
ǲԻҲһЩѣˣᣡӰߺǰ˵ǲ֪ƴү֪Ӱ߶Լۻθ룬ݺ磬ͳǧִư˻ĵ֪ôӣ϶ưոݵģ¶ԷӰҲˡ
ϾӰ߻˷ƣվҲNPCѣ׽ǣȴǲЩ顣Щ鲢֪ΪҹӥӰֵ߳⣬ҲҷҹӥӰߵ뷨ƴүܲһֱڰġ
ֻҹӥڸ߿ԶԶעӰһˣͨɽкߵսۿŭ԰ңԼʮׯս˫вڽ϶һĸ֣սǺ˼ġ
ƴүֿͨõķʽۿսӰҲͨķʽŸӦս˷һХеս֮Խľʣ˵ӰΨһƳΪӰ߶ԿҲǷǷġ
ܲңʮׯׯǺڰˣҲǶ֣˷ǰȴҲԵ̣ǶһȻ·磬Щ˵书֮࣬ƴүЩսйҵļһҲЩϧϧЩϺõֵ̫ˣƴүĻҲĹһЩǡ
ƴүԼãҲ԰ûдﵽ֮ǰͨڤǿǷǳǿʵİ취ڣԶҲȱˣȱٸ֡
ãһߺ͹죬һ߿ֵսͬʱͨҹӥԶԶעӰߵжĪԼ̸Ӧȫ·ʱӰǱƺЩ⶯˵ҹһЩж
ʦ̸ӦֺĪ˷ǰֲ˶õģҪԳ𣿡ҹ𿪿ʵӰ߳Ĭһ£ΧȴȻ罵ħһ㣬ʱ÷ҹ˴ͷǾǾη
Ƭ֮ӰȴƣͨӦ˷̻ǿյĸ꽣ӰЩϲڽ۷壬ּįĸоãҪӰ߻ŸһҰԣһʵĶ൱Ҫʲô𽭺ҪҪĶࡣֻӰ߽İŮ͸ˣΪ书ͿԿĿеʲôҪģҹıһĲֵ
ΨһһɿһսܹΪĥʯĶ֣Ӱ߼ΪӣȻǹ̳֣ϸ룬Ƿ뷨ΪӰҪ˫״̬õʱ̽жԾܷӳǿʵֲͨԼĥԼʵЧ֮ԷҸı֮ǰ뷨Ϊ˸һ
ҡҡͷҲˡղźͱƽ̸һѾ׼شȺիˣȻѾˣҲ׼£ӰߴֻˣʲôҲͨԼŬֲֻѧҪһǺεȵļѣѵ˷һʵĶ֣ҲֻӦҾͿ֪˷Ƶĸ꽣Ѵƣʤ֮һλ֣ʵϲ
ҹ鼤ȻԼԸ׷󣬵ӰλʦʱЩҲǿԸıģӰߵƳԼѾ뷽ҹĹУܹӰӡ
Ӱ߽첻֣˷ƻĪк̸Ӧ֮ʹ÷ҹŵܴ죬ҹ˿ϣΪԼһĵӰߡֻҪӰ߲ܣǵĸͲκεĶҡ
ҹжӰߵױȵģӰŵʦɳкʹӥľ֮սҹҲ鼤ҲǸߣȻҲߵѪӰ߶˺˷սʱ͵ص㣬ΪδĶҹҲĳȣʦӰֳɳʱζŵźԺ
ûж΢û˺أӰȻûѡֱӺ˷ƽս𣿹ȻӰվǸհ鲢û̫⣬ϾͨӰߵԸĽĿҲġ
ȻӰ߲֣ôҹսҲ͵ΪֹˣĪԼ̸Ӧ˷ǰ̲˰ôձǣձƺӰ֮ôģЩ棬ʼɳһֻҹӥȥѰձƵټ
ȻӰûг֣Ҳ֪ӰԷǷԼԼΨһˡ
Īк̸ӦȻ˽ˣĪѣ̸Ӧֱ˽òŮӻСŭ԰ȻǴȫʤһȺ˸߲ҵģֻ˷꽣ſºĸ
ϷѾҲͽջעҹӥѰձƵټ֮⣬ͬʱҲɳҹӥŴ˷ߵңĪеټһҲǸ˺Ȼھɫ书ЩûʲôȴȻǺڰ֮һҲǽĶ֣൱
ﻹѾˣȻǲܷŹˡӰߺ˷ǱߵҹӥҲֱӱ˻
ӰسǶˣҲ֪ҹ᲻˷ƽ֣˷ƶӰߵĶֵĻɾͳ׵鷳ˡʱҲ⼸꽭ϵ飬ȻȻľ̸ӰԼ˷ƣ鵹ǲ⣬ԽˣԽ֤ȷʵ֮ǰ˷ƵһЩøС
ڹûнҲǸεĸУҲ⣬ϾҲûҫԼ书ߣ书ٶȶ죬Ҳûм֣֪ģ˵׹˽־ڳãȻ罭ͳϵҲž޴ĸңر˶ԡ
Щɸֻǲָ˷ƶԿӰߣ˵ҲǺЦɶںڵɱģ˷ƿǵصصĺڰλְΪ˷ûʲôҰģԲ˷𣿡
Ц˵˵ϵȷʵܲкţĴȺի;ԺȻȻȻǺӰԼ˷Ƚʵ̫ˡ
Ҳô˵νɺͺ2֮ĲҲûôģţ˵ɺôڳ͢Ǳ߻񣬶ڵ֣ûҰĵ˷ƾҪͨˡЦ˵
ô˵ҲԡӰߺ˷Ҳ޵ˣɳкʹӥһ뿴ǽֵ龰˵ף书ôǿҲûκӰģ书Ҳܵģ޵Сһ˿ɵй񻰣յĴӥ˵Ӱߺ˷ˡ˵
ûʲô䷢ģûʲôƣֻôƽƽģȴĸо
ϸ֮Ҳ˵ķǳȷĪģɵԽķˣΪʱޱȵȷˣȷ֮˫޸ĳԼ붼Ѿʲôˡ
ֻص۹ʵ۵ݾ㹻ˣȻڴص۹Ϊ͹עĹϵǺ֪֪жܹƿĴص۹жôǿҲͿ֪ˡ
˫޸Ӱɵĳ޾͵ΪֹɣǺӰɵЩĻͷҿֱӽԷʬ͹ǾԲҷģǿ»ǾľĻֱҲǿԵġŹ˵˫2޸Ӱ֮ĳޣȷʵôҲҪ
ӰڽҲǴɣҲڻҶѣ뷨Լ׵ĶһֻĸоԼµֺŮˣΪôôЩ˼
Կ϶ǣûнȵĻƾƴүԣһͨĻƾͻǸ׵ƨõĻ׵һӵܣ˵ϣҪָ߽ȸӵҪĿУһ൱ĽҺǰ;ְҵǡ
ȷʵ⣬ΪǲͬģеҳϿɿ£Ӱɱ㲻ʲôö˿û˵ıۣŽϷ˼Ϊˡ벻ģǹ֮ⷬ󣬺Щ


466 һ
ǸܴзִŮӣΪԼӰ쵽ҵȶⲢֻ飬Ϊ˫2޸ĳԼ׷⣬ص۹ĿɽȻԽȶԽǿźá
ΪҲϣΪӰѾͶ̫̱Ӷ´ص۹鷢ӰȻ˫2޸ĳˣȴֲܰݵ𣬸˫ûпɱԡЩǵ˼֮⣬ѾԼŮˣҲϣԼ槼ˡ
͵ΪֹɣӢҪעЩµĹϵΪ򵥵飬ͺǵģõǼҲԼôҪ׳ġϸ˵
ҪҲϲԼΪԼҪ£ԴǼΪСġ˼Ȼ׵ģҲЩЦȻõЩ飬ɲ֪ⶼǶԷĺ⣬ȻܾϾһɫŮϸĺС⣬ֻƴүǻϲ
ֻҪͺãӰɿûʲôԵעΪҵŮ˵ԣûκηԡԲΪίԼסϸ֬ƵС֡
šС΢죬ȴûоܾĶƵůġ
ɣӰҲ˫޸ĳңȻȲ׷ˣҲҪǸһЩŬӰسǸҲʲôȵʦ֣ŹᣬҵЩӰɵĸֹæԸҲһֺܺõĳȥ𣿡Ц˵
취ԵЩ𣬲ȷʵ˳ӰɵҪȻǽʵףǰƴүѾǳ׵ˣӽһӰɵ̬ȺжͿɼһߣ֮ȻҲǣԼǵãȴǻǵõģһӴĵ۹֧֣ӰһҲźܴķչġ
ԲܴĸǶȶԣǶԲΥ˼ġֱӱƴүŮĵĵߡ
ȷ鲢ΪôΪܵʲôӰ֮󣬹ҲȻⷬˣ˵л̵ģɴеɣȴҪΪԼҵĶƱڣⶼΪԼһȷѡȻȻĶ飬ҲԽͬˡ
ʵֻҪһΪӦӰɣɵĸĸŮӦӰɵ书֪Ӱɶ˫޸ѹɽɾȨƵˡ뵽ȻԵ˹ٻٻǹɵŮҲӦӰɵԱ漴Ҳ뵽˹ٻʱ
΢΢һ漴Ҳͷӳ˹˵γԭЩģϾӰƴרһŮڰػţͬʱҲִ˻ûҲ֪᲻ʲô⡣
İɣȻҳ˵ҪμᣬȻ֪ҵ˼ҷģ֮ǰѾ˴Ϣ֪ôģֱ뿪ǰִҵ񡣡鰲
ɵͷֻǵĹٻİο֪ٻȻ书ϲȵ飬Ǿй֮飬˫³ޣ˭ܵ˺á
ˣٻҵǸŮ˰׼Ӱ֮⣬˫޸аŵĹϵܲаŸǰųأͬʱΪ֮ǰң˷ҵټܷƺаַˣ֪ܹķҵģŷҵӰߣ˵ҾӰħһҶ˽⣬϶ͷģ֪֮Σ
续͸ŵĵǣɼֻ˫޸аŽãɶĸйҲǷǳģ˵书ƷжǳɫƳҲȻġ
Ϳѡˣǵ񽭺ӰԼ˷֮ǿĸ֣㲻ӰߵĶ֣϶ҲܸӰ²С˺ҪѵĻӰҲֹΪ˷ңӰƴɣҲʲôźģʵˣ嵭
ˣ˷ƣƴүĸ֪ܼ򵥣Ƴ磬ȴҲӰ쵽κξжϣƴүĿпûκȨġ
ɼȻ֪ԸҲܲµѡ񣬶ֽῶľҲȻȻ֮Ҳٶ룬˵ԼѡۼŽӽ˻ݸЩĿ˵ǺĿģǶľԼδ뷨档
ʲô˵뷨ȫҪ˽⣬ϾҲΪŮˡ֮ǰ˵ո˵Ҳ̫ˣһ£ɲûֱѯʣҪʱġת˵˽߻ݸ飬ľ޲Ѿͷ
СɣҺˣʱǾͻ鿴Ź˵ɵ֤ͬСϱƵİһЦЦСС׺Ͱ󰢶ӰƮȻȥûҹɫ֮С
ЩĹɣȻ֪ȻҪȥ飬Ϊص۹϶ȫ׼˵вǾܹƵģȻӴʱ̣ܶǶ̶ʱڣΪֻǵ뷨ϵı򶯣ټϹɵԸѾ׵Ľ鵱δˡ
ôǣҶҲģȫ֮ǰ˵úϢһµ鶪һߣȴš
ԼһʱͷѾ˶Ȼһʱ䣬Ѱ͹ʱȴҪʼ׼æµˣΧͣĻҲ֣ûκ˵ע鼸ӰȻ䵽޲ϡ
Щӭʱʱ䣬ɵȴƺЩװ˼ˣΪټòʵĴĸ嶯۳ɵѾ˹ɵĹ
ôˣû˰ɣеʵϸĴ£ѾְԼСϵ˿ڣԼС׵ϢЩήңЩģϸ۲֮󣬵˷˺ܶ࣬Ȼ΢մȾһЩѪûʲôƣԽۻԶ
û¡ҡҡͷŮĹУڹԼ޲ŮĴ߽գȴҪϴԡһȻ϶飬ȴǲ˼ʱֱӰϴԡȴҲ
ḻƴүȻóǳ׽ϵԼϣô˵ԺҲǻ빲ˣһ飬ҲֱڴͰڣŮϴ壬һߺ͹졣
΢Щ⣬ЩСˣȻȴҲӰ֡ȥݸΪɱˣŵţһӰֱ֮󣬾Ǳڻݸ֮У൱صص㣬ǡñҵ˷ֵĻ˭Ҳ벻
Ȼ齲Щϲã齫Щ齲һ׽ǣ˵ľ֮󣬾ȴʾסˣʲôˣҲǽ϶ľ֣һ˿ûʸӰԳǣοӰʱڣаɰڽϿǿֹСҹġ
ܸܰӰߣǳŵ׹ϾӰ߸ΪǿܹҲһ֤˵֮ʵ⣬Ļ˾Ȼֱɱ
Ȼ֮ǰ֪Լĸµʵףɲһ׵ĸҲֻСͰһЩˣ˵սֲ֪һֱɷС
Ӱߺ˷ҲֻͶ˿塣ֻǴĸˣȻⲻ˵Ǵص۹ȫڿȷص۹ԳƵϸˡûӰߺ˷ǰĶ֣ȴҲԲСӣϾӰߺ˷Ҳܺá
˾㤵ǣص۹֣ԭȻû˿൱ֲˡ
غͳŻ˵ħг𣿡˼ã֮࣬ʵʵ벻ΪԳ֣о̫֮ǰ˵ʲôţž
û𣬺ͺܶ˶û𣬲ħŻɣ˵ħԺԼȺիɻźԨԴҼϴµУƺͳιЩɣħŻǴȺիɵɾѧҼж¼˵ɲǻѻΨһǲʲôϣԼ
һħź;ԺԼȺիǿɣӰ߳ŵ˶ǳħţȻԺԼȺիƺЩȴҲ쵱ף˭뵽аɶͳι
ЩϢδй飬ΪûбҪѣħŻдȺիûϢҲȻģϾɲʲô»߹ٵĹ
㲻ö£֮ɱ˳ţûɣҪΪԼʵҼɵľѧڤ񹦣ձ˵ĹΪãҲΪ;ܹӵԭ򡣡˵
Ȼûˣ˵Ȼû⣬Źں˺ܶɵɾѧƳ˶ҶõĲƷûгޣֻΪ棬ԲɱǲǸоЩпᡣҪڣͱҪӵ㹻ʵΪҪ˺ȴҲ޷ģվıʾǿʳСǵ඼ˡԭҪô鷳ģ˵׻Ӱߺ˷Щˡ
ԹԵ˵ţ˿ûԼоĳЩϣƴүҲҪαװΪûбҪ˵ţȴȻֹɾȻƹ˽ȻԡΪ¶ȹϵߵϴԡԡҲҪ൱ģȻЩԥȴûгɡ
ӢԺ龡òҪ˵Ͼܿ϶ΧǲǸǽжҵľѧʵǿȥڶͬģ²ֹΪȫҲĵġ
ص˵տʼʱ򣬹кǾ֮ȴǸжۣ鶼˵ֻ˵ԼˣΪףҹֲظֹŮˣ֮ȴҲͽˣһǿݵĵܶ˶ܹܡ
˵ֹоͺָ࣬ȻЩƱ˼ɾôˣټϹɿ϶ҲʲôˣǾ͸ûˣ˵ԸЩˣҲΪ书˺ԸģɼŮ˶ԣܶôĴϻҲãʱܴܵӰ졣
Ȼ鲢Ĺ˵˵ǶҴΪԼ룬鵱ȻܾԼһùɶԼԽģ黹ǼΪġ


467 սս
ããġҲǰҲûģƽʱҲǺעģҪȻôҲûбڤ񹦵ĴˡЦ˵ֱץһЩΪаɸ֣Ϊĸһõ飬ԭҾԼ书Ѿˣ˷ƺӰߵʵЩϡ
ȻҺûʲôͻ˭Ҳܿ϶δΣԾҪŬһЩҿɲϰԼİȫڱ˵УҪԼİȫܵ˵Ӱ졣ԭһΪ˽ص۹ҵ飬ڿҪȴһʱִУ뽫ʵ㹻ȫĳ̶ȡ
ɵͷһ£׵ıҧŷĴߵԡͰߣȻѾˣ˵ôص飬ɸоվһߣȻѾѡˣҲٳɡ
һ߰ϴͷһ˵ЩԼͺãҪǱ֤ԼİȫֲܹȫУ˵ܹƿΪһ϶ϣӰ쵽ԼİȫⲻʲôҰ֮ģΪıܡһṩΪĽڣо͸ˡ
ƺΪԡ¶Щߵԭ򣬹ϸ徫µ͸ŵĺΣȻпܵǣƴүĵչ¶ԼҽýĹϵЩȴΪͶϸµİϴԡš
ǸӢɺȻˣ۵ͬĨ֬һ㣬ü͸ŨŨɬ˫޸Ĺʮرͨ˫ݲֻܹѸˣҶڹҲżİġ
˵ɾֱӴͷҿ飬ΪԡĹϵһѾЩʪ󣬽ϣֳǸĽԲ欣ΪջرǼ¡
Ȼ˹ɵ˼ֻ֮ǰЩ벻ˣʲôŮҪͶͱǣƴүͻȻԼЩ˧˺ܶࡣкǻϲȻ֮˵ҲΪ˰飬ͨ˫ǿʵȫУŮ˵ȻǺɬġ
ɾ˵˳¶ҪԼ˫޸иıְƴүϰŮʧ˶أܾĻŮƴүĺôǣ
ƴүɵԸע飬Ҳûж𣬲ĻȻԵϧʱǡҷֹϵ֮ҲͿùɳ׵ķ²в֪ΰ
ƴүţٳɣһסɵС֣תóɾɾһڿնֱ˾޴ԡͰ֮ڣֱӱ鱧˻Сɫȹˮб͸ϣֳջߣɵľһ٣ȴֱӱӨĴ
Խ糺죬òױſڵĴϢţ״νǣΪ֮Եʣʹùǲ׵书ûܹӳ΢΢⶯ţʮֿɰˣһ˫СʶץסƴүϸѰ̽صƣЩ˵ӢҪҽ˫޸Ĺ㡭
˵ɣŻ˶ȴû뿪ɽ֮˼ͦ̽۵βԼǸϸأЩֵĸо˫޸ĹʹùɲֻòΪҲǰĶɽĵĺһۣƴү֣Ҳûа취
Сѧϰľ˫ݹǹûо鰡ԵһκƴүܽӴյģ˫ԼŶĦо΢΢ţԽҲˡ
ȵڼŽ֮˷һĵĳˮһ룬һζԹɢƴүǴ˵Цݡ
Ȼƴүûϵͳ˫ݹһͨԼĽϣټûڲٵĻôӴľ飬ӦĳҪ̫ˣŻеĹɣֱӰﳹ׵ȥĹȹԼڳȵȣĶ˪ѩĽ¶ټǷۺѩ׽䣬ƴүҲЩŲסˣѸٷ˫ݹ
վǸ֣ټϼ֤Ĺʵ̫ˣȻûϵͳ˫ݹĴ˱ǴеһЩɲ˫ݹЩϵҲǲѡ
ֱ֮ӱŹ뿪ԡңֱ齣ֻһҹ
ӦŲңƻ£ڴϾŻеˣϸļϴŵķۺԼһЩ࣬;һӨĹȻɱƴүһ
ѰŮӣ֮Ƕ˵ģοˣ˫ݹվǶ˫ǼΪкôģرǹɵĵһθˣȻƴү˼Σƣ״̬ȴǼá
鶼ܹоɵΪ࣬ȻƴүҲõ˲С˵˫ݹһֺöҹˣٽʱ˸ɵ˳ֱӻ
֮Ǻ͹ʵ˫ݹһ춼ûгţ˵ǻˣƴү˿ںоԼЩ׬ǣһõõôɲ٣ǳŵ书书һЩԨԴıڤ񹦾ܶεȱԽԽ٣ƳֵȫҲҪһʱһ˫֮󣬾Ȼȫʡ˴ʱ䡣
ȽԼʱ䣬˷ѵһҲͲʲôˡƴүɲһˣԼܣǿûеκǣ˭һŽȣԹǡ
ɵ˳֮ٴεõһʾһûʡţٴδֺ֣ڰеĸ֣ǻĳ̶ȣͬӵŵħѧĳŶҪɣû˺֮Ҫ½˺ܶ࣬ȻܹӰ쵽
ɴҲԿδֵĺǱСС׵˻ҪǿﰡҲûа취ģ˭ô޶ǣʵܸ飬ʵȻǺ洴ԽԽǿģȻСҲûв٣Ҳڶ཭еĶˡ
߸½ĸ֣ѾǲȥִˣҹӥԼӥѾңĪеټһشĺʱȻȻʱҲԲµĶ֣ܹһЩкֲΪǣ˹ɵİƴүڤ񹦵Լٶƺٴǡ
˵˫ݹǸöжҲһսսˣֻԽԽǿ󣬼ϵҲǻԽԽǿ󣬵ʱͿʵ֮ǰƶıƻˡ
ˡ˵ڱĦŹɹ⻬ϸļֽ˹ˮν۵Ե飬ɽëţɬͻϲͷĻм˼
ӣƴүţ˵һЩ黰˵ԽˣֱоЩˣССףźٴϴԡһƴүǾƾѵĹ뷿ֺùɣע뻭ü֮ģƴүôεѵǶǡ
ȵݹĹɳŵʱ˫޸Щ׽ŮЦͻϲȻ֪ʲô飬ԴҲּɣĿҲԽˣϾһˡ
Ů׼͵ʱƴүõϢ֮ǰɳļѾңĪУͬߵһЩȫãͨ⼸µ۾ĪҲЩϧ
һҲǸɫǰʲôң˼Ů˷ĪҲǲ˺󣬶ҲƷλȻƴүȽв˺ܶ࣬˵ģ˫ѡȡĿĲξԶĪǰСˡ
ŹɴһЩʱ̣Ű󰢶ţĿȻǼսսˣҲǲʱҪε٣ѵʱҲԵĳһЩһλѾЩѹֲסĸоʱʱ̶̿ڷڣȻ䣬Χ˶󾪺
ȻҲ˫޸˶ƴү˸˽⣬Щ飬Ҳ˲ü񣬽˷ϢֱӱסɣҾͷ֣˫ݵĻƺźܴİǣҪȻһ¡Сٴβ˷ۺ죬ҧŴȴûоܾ˼
ȻǵһΣƴүڣò˵˫ݹźܶɲûʲôܴӣԽĽˣ͹ȻشһߵЦţͬʱƴүҲ˼ֿĹΪ˫ݹǣΪɵһʹ˫ݹЧǣ
ţɾǸ⣬бҪϸʵһ£ʵ˿ûзԵ˼ֱӵŹ˴ϣǷǳʱˡ
СѾͷʵЩˡڶ峿˫޸ľ޲Ѿ뿪ݸͷٴν˳ˮĿҹ²û޲鴴ЩǣƺѰһЩֵټṩһνص2
ЩϧǣʱƴүעֻܼˣĪʣĿ̫Եľֻܷˡϧ̸Ӧĸֱӱ˷ƹҵһ죬λǿĸҲᱻӰ߸ɵЩɶǶﰡô˷ˡ
ȻЩϧҲû̫⣬վ˹ҲǺƵģҪʱŹɵ˫ݹҲǲɱġֵһǣƴүҹʵѾʽȷˣŮӵĵһξһǿBUFFԺҪһЩŮ˫ݹˡ
ȻҲȡɵİ취ƴүȫֱӴ˫ݹŮֳġֻûôҪ˫ݹҲܵģΪԼĸ鲻Ϊֻòʧ
ôˣڷרгĹԭϵЩջĺǳʱתͷסɵ磬ѯʵСƾλ˫޸רӦӰ书Ůˡ
ԭҲϺܻԾһλˣԸҲر𣬸ҪǣҲǷǳɫ
Ҳûж˼֮ǰҺ˫޸аŵĹϵʮҪãԷַҵټ֮ҾСػţͬʱҵңϾѾ书ȫʧˡ
˵ţɶ˶еֽǹٻģС˵ҵƺأѾҵҸܴҲû÷ȫָѾͷȻʾҪҪң˫޸ʲô˫ݹ𣬲֮ǰͺСˣ
üһջٻ˼ƺҪùɷԼѡҰɾ͹˰Ȼɿ϶ǲͬģٻΪŮܺ͹ͬã˵ǸɽãҲı֣ôİʾˡ


468 
˵̹ϵС֣ˣСҲί˵ףտʼҵֶҲЩˡͷ˵һҲͺˡڷңĻͷҽҽ˳һЩҩƷһԣҲǳȫ˫޸аŵˡ
Ӣá˵ֱӽֽյüë΢˵
ôСЩˣѾͷԼĶˣͷҪúõĽѵһ¡
ЦЦûж˵ʲôΪҲûбҪ˵ƴүһۿһ򲻴ҲŽѵѵٻǣȻڴãվΪɽûΪŮҲһްƴүùٻ֪ΰġڷΪɵ飬ǿҷ£лҲԸɵ
û˫2޸İҵ书ҲǿԻָģϾټӥԵİλѶҽҲæģԷҿ϶Ϊһ֣㵽ԭеĳ̶ȣҲ̫ʱ˽˫2޸аŵĶ飬ƴүȫһɵ
ţ˺Ů˵ˣҲ֪ٻ뷨ȴȻǨŭˣٻ뷨ȴֻҪѡȷе˵˺ŮٻòͨĻƴүĳͷͲͬˡ
͹ɵĹϵض˫޸ˣʱôʰٻɵ鰡
ϣɺϵѾֵز֮Խ׽ˣҲ˫޸ϢˣͬʱЩҲûţ뿴ֶԾǡ
˵ӰߺĶԾҲһ鱨ͬʱҲһԼ۽磬վѧ߶Ҫ֮ǰļҪߣ˽һЩûġ
˫޸ľ޲ļΪڴ֮Ҳó˿͸оʣڴϺ͹ţʱһ˫޸Ů赸ʱŹɵҲ˿ģȻŸΪȤⶼǲΪˡ޲ӽϷҲϾˡ
ɢΧĶѾҵĿ꣬а͸ӥҲӣǱΪˣòλʵǶ⣬رֱŷң˶ҪŷҴΧǰǿе̬ûʲô׳ң֪ҪպʹУȴȻ鵭Ȼ
һ˵ϣ׵װBILLYˣϣȴԵ൱Сھ޲ֱϣ۾׼úһ׳ҵıݣ˼ʮ꣬Ҳһ˵ʱɲ˿ڴȱˡ
ȱʱҲȺիȱҲѧϰĵűȵȣȱǶģȴȫĵͶѧ֮УҲΪͬͣҪȱɫԵʣȻУͳһ֮ȱҲȫĵ沢
ҲֻһȱʹԵԽˣͬΣܹʤĹֻ˷һӰ߶ǺȻҪƴү۳⡣һľɻʹǳʵģƴүҷ˺͹һᣬ׼ϸĹۿһ
ȻЩɻ󣬲ȴ谭ľҲûиԼҪʲôȻ˫Ѿˣ鴴ȴԲ߱˵ģΪԷŲŵ⡣鲻츺
ϪѪսŷͻ˷ҹΧû˸һǺ«뿪Ϫ֮һֱȶֱӭϿӰߣֵսûгãƬ̹򣬾ѾƬȴ˵財ӰˣѾϾȴŷ뿪
û˺أȴȻȥӰߣ˫ûж֣ӰȻˣȴȻԹҵңȴӵأȻ͸ӰߣȴҲûж֣Ҫѧϰķ緶Ҫ˾ӡ
˾ȻȴǲõġһĻʱЩŹ֣Ӱߺͷ֮ĹϵͷӰŮҸֱӱӰߵ˼ƷȴҲܵձŮԩĿŷҺӰ߸뿪ҲԷӥջ˾
ò˵ӰߵսҲ棬ȸ־սǼĿõġȻҲûжôľ޴ƴүɲǷ֣Ѿߵһĸ߶ȣҲС˺ܶࡣ
鲢ûҪеõĺôһﲻҪʵսˣͺʵпӰࡣ
ʱ˼һ⣬ǾҪҪֱӸɵӰǣӰ߱ˣȻǼΪټģ׵ʲôȻŹᣬעҪʧܵġ
˵ʨҲʨӣЩϲܹԿģȻͬҪĻټ֣ԿԸɵӰߣȻʧŸɵӰߵҲ㹻ֲԣⲻò˵Ǹջ
ӰܹѹƷӳȫʵȻ̫ã߸㹻ȫԼȥӰߵƳױûӰߣҲ൱ûӰ쵽鰲ȫˡ
Ȼһ˷ƣ˷ƸûʲôҰģԽԽǿ飬˷ƷĻҲںֻĻϾͻһ˴ľ֮սˡ
ϸ룬黹ǷſͷϾҲҪյôµ뷨ͬӰߺ˷ȷʵǿ󣬵ҲڻǣʱƣֻԽԽǿߵҲͬˣδҪգȴҲصģоֻвԼİȫ
ӣǳ׵˾ģţȻлźܶҿǵĳɷ֣ȴҲƴүѵùһˣܹ֤ԼİȫʱƴүǲչʾԼķȵġ
˾Ҳٶ룬뿪ȥҹɡ͹У޲ӰһսҲʼ䴫£ӽ˲֪ǿ֮ӰߣǶٺڰǰиֶûܹȴˣ˲òͬʱȻҲ˲Ӱ˵Ļᡣ
ȴûЩ飬ͬһ˽˫2޸ıԺУŹɴһЩⶼ˫2޸飬߿ɲֻΪ飬ټ˫޸ǹڴŸ룬˫޸ȻҲ֪ۣ֮׬ȡǮƣԼھ֮ܵĴҲΪڶ࣬Ÿˣɿ϶ȫֵġ
СɣЩֱӴ˻ȥɣȥ֮Ҫɣֱӽ˫޸Ĳҵһ£ǵĹϵ϶סȵص۹ԭʱ̣Ĺϵ֪϶˫޸дģǰһ£ҲʡĿ𣬻ȥ֮ĺе˰æٶȻһЩ
һ죬͹һһľ֮󣬻صԺӵŹ˵
ȻЩȣϸⷬȴǵͷ˫޸ҴҵȷʵҪǰ׼ҾҪҲ˫޸ȫ飬Ҳһɡ
õģһ壬ҵҲģһ˫޸ʵֵģȵ˫֮󣬻ǵĺΪţҪĦŹϸ⻬Ц
С糺죬ϲ֪˵Щʲôֻǽ顣뵽ʲôĺУ
ĺж̶ʱԭƾˣҲ֪ĺкص۹Ĺϵսĺп϶ҲܴܵӰģⲻֻǵĳ⣬ϾĺĴҲһر鱨ˣֻҪĵɵӣдģԵõľѡ
ţʱĺҲǰ룬ֻһЩ鱨תֱ˵ͻȥһ°ɣЩ֮һȥ㣬˴˻һսİȫҲҪǰǣֱӽ˫޸ᵽɣȵռԭ֮˵ֱȥ򺣸ԶĻҲԡ
ɵͷֱۣȻۣܵȴҲЩȻҪģŮӵĽȴӰ£Ҳûж˵ʲôԺ۵ʱ仹ҲͲںôĺĺˡϾ˫Ҫ顣
ϸ룬ɿ˵ʱֱӽ˫޸Ǩ򺣸ɣ鴦֮ҾȥԭҪһЩҪĻҲһЩվɻҪദһЩ
򺣸ص۹ľǣȻΪҪģ˫޸ǨΪʡ
ҲãҲ᲻СɵġȵǱ߽ս֮󣬾ͻֱӺԭսкܴǴϷʼʱҪǰأͣʱһЩͷ˵ľ鱨Ҳû
ȻȻģùЩжӸ֮󣬹ɵһҲǣϣ˼֮⣬ɲûʲôҰģֻҪһֵ͹ˣһˡ
ԭһЩҪ֮Ҿͻȥ㡣һὫС׻аߣʲôĻֻܸǣǧҪƴү˵ȷʵԭҪһ֮⣬ʣµǴˣ˶Ըֽд֮⣬ǶŮдˡ
ɣ椵ĻйȻЩ㣬¹ɾԲ椵һŮߣ϶ЩͬŻᰲŹȥ󣬵Ȼ֮ǰҲȷʵڵģֻƴүԼһЩС˼ˡ
Ǽȷʵ˵ҪȴҲǱҪģֻ֮󣬻ƴүĴص۹չźܴĺôռԭž޴׼ܹ֤ȫĻҪȥ
֪ˡ˵ģҲһ˫н
ˣǾͲҪˣץʱ䣬ȡǵĺЩɣаЦ˵ڹȻɬȴĬԶ£ֱӱɳŷȥ
ڶ죬Ĺɣ֮ǰ˵С׺Ͱ˹ߣΪͬʱҲչ˹ɣϾ˫޸Ҫȥ򺣸ĻҲҪ죬ͬʱһߣص۹ĹҲҷվص۹ҲֻĴġ
Ȼ˫ֻҪһԸ͹ۺϿǣ黹С׺Ͱһ˹վϵĶŮ֮ĵһŮˣ鵱ȻϸһЩˡ
˹֮鲢ûൢ飬ߺǷҹɫģѾûκεص۹ĳо滮ټ϶ó׵ıڷϿ˿ġ鵱СͰȥ֮ǰ߸书»͡
ͬʱҲλ׼ֱȡЩµõĹ΢֮ٴǰݸ


469 ׼
ݸСϪԭ¥ݣΪʳʲôģĵطܹȻΪŮˣŸʡɫճƹڡղ¥Ů㡣
˷ƵӼϧϧȥ֮ҲµһŮϣġȻҲ˵Ŀ⣬Ŀ˵ǰСϪ췢չϡҲ֪˵Ĵ졣
ǶԲƻǶɫ֪ھΪ˽⣬ΪСϪĺ̨ϰ壬ϴҲ֪е˶ѹݵϾͿԿһߡԶ׼ģΪһϴ󣬲֪ڲҡǮ
õõһᣬò֪ѵõľСϪߴͥԺ̨ͤͼΪ¸ɾ֪ȴھţΪ֪ԼЩõĻˡ
²ܴﵽõĿģҲò֪ڼȵĶСϪ۱裬ĪѹĲ֪Ļᣬô侲ǣ⼸СϪϵµС˶ѵһĴϰ֪СϪвŲ©šȻҲҵҲܹȻԴ
磬Ůˣ仰ڶ˶ԻҲˣȻǿ϶ǲ֪仰ģȴŬչţ˵żһѧϰĶ
ɽڸ飬仰꿪õܶĵطͱǰСϪԲǻݸƯ¥ݸ¥ΪСһ㣬ҲƷЧӦҲ˵˴˵Ҫԡ
һ磬ڻݸͷĲ֪ھʹһ£СϪǰжӣһһӭļƣ˳Է֮⣬һֱȴڣɫѾʱ򣬲֪ڰڳų֪˶˵Ŀ⣬ѰȻǺ棬ʱ˵뷨Ǹˡ
ôʱȴҲû£ɵӱϾǺٵģܹò֪һͰڳ⸱ӵĿ˿֪ӵȨƣǾԲһ˸ǵģԲ֪ڵǶʼŲ֪ڴ֪̽ڵĵͬ˴̽Χ˶ţ֪ڶЦǺǵģ͸¶ȻҲ֪ˡ
һΪڼƥͷĻ³СϪʻֻװξһЩе˳˿һܹܶҸĹһˡЩƽнӴŶ·𴥵һæƿߣЩ书˾֪ЩĿ¡
ȻûܹЩ־ﵽ˺̶ֳȣ˶ףǾǲġ
֪ڿһˣ΢΢ЩȻߵ¹Ϊǲ֪ҪӵĿˣһʼ׼ʱ֪ȴЩãΪҲ֪ǲԼҪӵĿˣڿôûеѯʣǶڿߵԱ֪ڻǶЩ˽ģòһ˵Ļʶ
ʱ򣬲֪Щã˿Ǽ֮һⲢҪӵĿˣȴҲԲܹǵˣΪϴ󣬲֪ڵ书ڻݸܱҲǶġ
ǷŲһɫ԰ĻһۣĿӣ֪嶼Ӳסˣ亹乣ͬ±ߣǰһͷ޻ģ־ȴ˿ãȵԷƿ֮󣬲֪һֱӵڵأΪϴЩģǿվֱҲˡ
㲻ҪĿˣһҲԲܹӵġͬʱ֪Ҳǿռ꣬˿֪ε󣬶СϪĿ˭Ҳɣǲ֪ڽҲҪӴһλǣ˫ǲģҲ˵˫Σǲ֪ڼмԲܵġ
뵽֪ڶͷĺӵܼˡ˫᲻ֳ£ǸزĻ֪ڵδԲôġܵģ֪ڣȴ˿ûа취
ʱ䲻ֹͣܿһСϪǰͣ£˸׷סķ֪ͬ¶ֱӱų⵽һߣȴ˿Թԣ֪ڵ۰Ͱ͵Ŀ֪Ҳ֪
ʱűһŮд򿪣Ůķ£һλͦ޳ݿ˳ɨһȦĿº֪ͣͬһȴСÿʷǰһ㣬ԺһƬհס
ָоЩͨǰʵһ㣬ֻоԼеһжԷƣɱ޿Υ档ȵ֪һЩ֮ȴԼͬһ²֪ʱѾ֪һҪ̧ͷȴЩԥǸݣȴô벻ֻоԷޱȸ߹ΰ˿ҷ
ǶСϪҲô֪ʱ˶ԷȻ˵֪ܲû˿ıԹֻоСϪܹõһѾˣǲôۡ
ӣģֲĽģôʲôϵ϶ܺЩ԰ȰŮöӦȴ·ֱӴ˵ͷһ㡣
ҲԣӦһ䣬¿˿Ų֪ڵˣµϸЦЦ飬Ӧû֪ͨ˰ôǰӭӣԭʶǵӦҲûм
£֮ӣѰ˼Ȼܹ֪ĲıֲǾ𣡡һµŮ˵Χ͵͵˿ŮֻԷˣƺ㶼˶ǡ
ˣǸ˭л㡣Ҳˣûǣô͹£ǲҪͣ국Ц˵֪ǰĻһţ֪Ǹ˭ָľԼæ͵͵Ĵ˶ԷһֻۣöԷȻЦţò͸ȴһ˲Υϡ
λĵЦҲκεЩɣǲӦûشǣôشǣ
ӣ²֪ڣСϪϰ塣ʺã֪˵˿ûϴķ緶
֣ҪıΪҲΪҪˣ˵ϻˣҲҵĿ˰ɣãϰ壬ȥɣҺ֪ϵµһŮģǡ˵
֪Ӧһλݣ֪ھȻ̵ģ˿һʶ˰λ֮ǰĹǣȴǣֱӵǰ·
߽ľĶ˵Ժڣֱ¥¥ҲԽˮͷ˶Ȼ࣬ƺ궼ϴһּЩˡ
Ϊǣܹ˽⵽еɻãȻǰ·Ĳ֪͵ضסŲ˶ʱ˹ֻоͷ亹ԭأ֪룬ʱ˽飬뵽˽Ӱ߻飬ʱԼȻȥ㡣
ô죬ܾ֪ĵ׸ոշͷɢһգȻȻ֪Էݣ̶ʱĽӴȴò֪֪ԼܹǿߣӰ߶һ飬ȴҲò֪ڲ֪ѡʵϣʱ֪ӦǵἰӰҪ飬Ҳ˵ѣǽơ
֪ڲңҲ֪ΪΣûκ˵κһ仰·һܾڣԼԵϵ˶ٲһ㣬ӰҲܹǵģô죬һʱͷ֪ͷĿѣιȥ뷨ιȥܹӱĻ϶˵ιȥˡ
ιȥңûΪԼȻ˾֪ݵꡣ
ʣλȻƴүˣ߹֮ƴүܻ˻ݸȴΪ˽ϧϧ֮µһŮ㣬λδ˷ƵӣҲעӰ˷ͬǬ޵עŮ
ɲ뿪ƴүôܹ椣͹ɵĿʼҲЩаŮĸоվƴүǺܶϧģҹҲ֮ģ㲻˵ô񣬵ԹɵԸ񣬼Ȼ϶ƴүô빲֮飬ɾûκεѹ
鿴һ㣬꣬ƴүܾƽʱƴүô޳ܣȴҲûа취Ůӵʱ򣬻˼ȥ椣ʵ䣬һͲͬˡ
Ϊֳ˶ԹɵأԺ֪ˣҲ˲Ͼˣ̫ˣοݹ֪ˡ˵ҲǸ̬ˡ
֮ǰԳŵʱ鲻㣬Ǻ͹ȥһ2˫2޸֮󣬲ٴθ˻ĿĲԶһŮһûʲôֿģرĶŮ˵δ˷Ƶŵݸ֮㻹Ϊ˷ƵţǱ˲֪֪ˣ
֮ԸڽǴɣΪ֪֮Ӱ߻СϪ㡣ԲŸڽȻȫ͹ģ֮ǰһΪҲǺװXʲôˡ
⵹ҪӰߣƴүҲûǸ򣬶ҪӰߣѾ˷ƣôӰ߲һҲǿϧϾӰߺ˷һս֮˫գǾҲˡ
ѧʷϵʦһºǿϧƴүӣϲڶֻӵжȨƵǰװװXɾ͸лһЩ£ӰУ޿ܹһ⣬ˣұӰ߻Ҫǰڻ᲻⣬鵹ǲġ
Ҳ˵ԿƷִ磬ǴҲûʲô˵ģ֮ԵȵڲźӰ߼棬Ϊ֪ԼѾ㹻֤Լİȫˣɱ˳ţټ֮ǰܵľλֳĵˣҲ˵ʵλ֣͹Ӱߺһˡ
Ҳ˵ˣ״̬õʱλҲ޿κΣȻ߸˵˵һӰ˷ƣͺЩ࣬ĺڰ֣κһҪռϷ硣
ټĴ˵һЩ˴ӡóϻ֮ǣӰܹͥͺ˲ˣ˵ǣǵȵӰߴﵽյļ˵ɡĳ˺ЩӰ˼飬޳ܵƴүҲǵƾͽˡ
֮ǰӰһֱܶȵʵ㹻ٳ֣Ӧ˵ƴүĽǣ˵һôǡȴǲЩҪֻΪң⡣Ӱ߻˷ƣˡ˼磬𣬾ԲѹԼ棬Ӱߺ˷Ҳ⡣
Ϊ˴ĿģƴүǴ˾òκúôһ˵ƴүɧȫɢԼľϢΪΪ˼ԵʣƴүľӦöκܹģר޾ĵħҲܺ⡣
ħľĲֻǷӦõ⣬˵ӰʹþķʽߵĻôǷʦΪĹϵϣӰַʽΪǿһЩ
ȻҲںЩ飬ֲ׷ʲôģ
СϪϰ֪֮ԻãȻ֪룬ǰʧݣҲƴүΪ֮ˣ


470 ˶
ҹСϪͥԺ¥̨ǵƻͨϸ账ݺɢϢƼȵζҲʳɫҲ¥˵󣬻ҲƵĳԴӳֹ֮󣬾ʹδʧԭɡڣƺȫ˿˲֪˼
СϪʮֵ֣˵бŲٵĿˣŲٿ˴СϪⲿõģƷЧӦȴǸСϪ˾޴ĺô
Ȼֲ֪ܶԼȥ㣬ȴҪĸһЩοСϪŮҲǺܲģһϵеһ𣬲СϪһֱ¡ԭ
СϪΪľȴҲΪµ¥ǰ֪մˮ̳һɼ˶ٺɫ֪࣬ڸ֪ǺáȻ֪ǺˣֻǴӼһϵиоϣò֪˿ҾܾӰߵѹҲܹӵģʱ֪ڵΪѾͱˡ
ڲ֪ڶԣͷ·һ㣬Ƚһ֮ǰò֪ڷǳΪ飬ҪӰߵֿһµҲ͸ʲôˡҲƴүĻˡ
һһ˲˵ȫͷԼľϢݺἸ磬վ۷壬˽ߣ綼ƴүĽ£Щ鶼ԯ˻ʾѧ֪ɢϢʱ򣬻˴ѹǲ֪ܹġ
Ȼ֪ڻݸܱƲףǾοǲ̫Զˡ¥㼤ԽȫѹСϪطɼļյ˺εȲΣĴԭֵСϪƺ˶ھ
ȻЩ̾ȼգȴܵӰ죬ʵϣȻΪɫȴеʯ㷼ҲûʲôԽڴУöˣȻҲͲΪ֮ˡ
֪ȻΪѵĴںúõ˼취û˼ˡ
ôˣѵûʸȥ𣿡ƴү֪֪ΪѣʱȻܶӵʵҲıò֪ȫӲסðɣ۸ˣ֪ΪϴҲʲôö۸û˿ѹʵϣҪʱ۸ˣҲǲԥġ
֪ڸ֪˵Щʲôˣͷϵĺˮ£ģߣУֱӹǽ˵Щʲôһȴֲ֪ˡ
ʱȻֹͻֱ𼸸ʹ˾ȥǡ漴ö¥ϴδ֪͹٣βֱǣ֪ǣ
ȻҲ֪ߵײ֪ϰʱȫΪֻԼˣҲȷʵǺ棬ȻҲӰ߻֪ڸףӰߵѹ£֪Ȼ޿κΣɼԷˣкܹò֪ӰߵѹΪǣ
˷ƣ𰸣ĸƺ̫ԣʱҲֻܵȴˣӰ˻ΣȴǲôģԼݣ֪θ߹ǿˣԴŮ˵ʱܻЩģ벻Ե޹ʵ˺
˵ֵȥʵ̫̫ˣ֪㲻һɲҪʧûʲôǳװXζҲҭҭ
ӻֱ֣ӳ¥ȥ߳عͷŻںŲҲͣĲ֪ڣƽ˵֪ΪΪѣ˻ҪĻң˵ұȵ㣬Ҳԡ
˵꣬鲻ֱͣӳ¥ȥС֮⣬ĸ¥»ĸҲȥһֱ¥ڵķʮֺңȵǸǣСѾͷǱߡ
֮СѾֱӽŴ򿪣Ȼ֪鵽ʲôˣСѾȴҲ֪ܹ˾Բֹܹģο֮ǰ㶼Ѿˡ
ĸֱűߣǴС˽ȥ˽ȥ֮󣬷Ѿϡһ£ͤͤڴߵǰˣ΢΢һע⵽֮ûֱӿĴһ·ΧĲ裬оȣҲЩãȻ
ϾģŲȿʵЩ֣˸ˣʱɫжǣʲôǽ֮ȿȴǿ϶ģ̬ȴЩޣҲŮͨˣƺݲñ˺ȴ֪ΪԼ
Ө͸˫飬֮ҲЩСϪĻУ㿴̫ˣͬƷȴ״μʶ˵ûƴү˧磬⡣
ǹ޷ͬ£̤Ǭûʴ޿ɵʣɴδʶʱЩȻΪβ֪ڸûֹԷʵǰҪ˵һܾĻһѵ޷飬鲻ĻҲ°ˡ
νգ仰ǺеģǷȴЩͬΪǷ⽨ᣬ˵㲻¾ͿΪģ㹻ȨƵ˶ͨ˿ɱᣬƵִҲûȫʧ
û㹻ʵĻҪңΡ㣬Ϳ뿪¥֪Ҳûа취ƣû뿪뿪Ҳ֪ȥ֮⣬Ҳ֪ԼòҲһԴû˱ĻҲ֪Լ³϶ң²ϲҲҪܶˡ
в²ݣǼģͬʱҲǳ˺档ȵڿ˹ʱٴΪ񣬸Ǫһ³ºЩ
㹧ӭӣˡªţ֪γƺ˵ϧ
ҽ飬ƴû˵ⲻªţʵϣԭҿǼЦ㣬ţǱ˳ΪµһŮò˺ǶˣҲǷףûʧ
лƹӳޣһЦӣȴЩŤά˲֪ж٣ŵġֱӵģʱⷬӦǳްɣȴִ˸ۿۣ㲢ΪԼ˫ϰ˱˵ĹάⷬȴЩİˡ
㵹ûʲô뷨ԽݣֻУ͸оԼòȻɫҲû𾪣ΪҲˣƺ鿴õһ㡣㲢ɣֻԼ˵У֪Ҳ˵ʲôΥĵĻ
⣿ţһ߰鵹ƣСʱվһߣûźȻʱҲòС࣬ŮڣĿ㣬Сôǣ
Сϸףжΰָ˳ⲻֻǵݵĺ֣ٿ϶Ҳǳѯʣ鲻ÿɷ񣬡ǰɡʱֱӵĴ¡
ֱӵĿ⵽ЩⲢֺ޲ðԷ·Ŀ⣬һǳڵƷƵĿƺֱӿĵף۲ת䣬˵Ӧɣ
⵹΢Щˣƺĺ棬ЦʵѲ£ȵصĻǱ߿˵ȴҲҰ
û˵ڵǣĻҲֱӵϾӰ޿ɱ⣬϶ݲĻܲʶӰߣҲӦ֪ӰߵжôֱժӰߵĹʵվӰ߶ǡ
Ȼû˵ڣȴҲ뵽ص˼Ϊ鲻֪ӰҪǳϧ黹ǺġҲûж鵹Ʋˣϸ˵Ż˿ġ
ӣ㱾Լȴû뵽ǰܹô˵Ҫ߹ӣʵҺϲ͹죬ֻˬԼϾã˽ҹʱԹӡ㱴ҧ´һ󣬻ǿ˵˵ϸ飬˵ģرǿߵġ
Ȼ֪ݣԷ϶ס˵ʵȻʱ䲻黹Щøеģվ˶ӾƷòʶǶģƽ
ΪЩøУŻֱ˵ģҲûἰӰߣѹ˵ĸо㲻뿴Ӱ߷ͻĺ⣬ܿȥݲӰħ£ųµһ֣ݶ⣬Ȼ书ǿռݸư
Ӱߣ˲ѹ˵뷨֮⣬ҲǲУͬʱҲΪ˵ŮǰǿʤģӰߵ֣Ϊ˲ԼӰߵĸоǿ·⣬ҲĶԷ֪ӰߵĿ¡
̶̵ļ仰Уһ˼ȴȫУɼ˼硣
ϴ͵ЦݣľţܹӦԷܹĺ⡣ԴƴүΪԼմմϲǣ޳ܵļһȫҲпԵʡ
ţӦƯ֮ˣ¥ݣҲԼĿԣ֮ǰҲˣȻҿ㣬ôҲ͵ΪֹˡͷֱӸ߰ɣڲʺ㡣ĿҰ˵ĻҲһߣûеĻôԺҾˡ
㣬ȴᶨ˵סˣȫû뵽ͻȻ˵㻹ЩģǵһμҲˣ˵ʵΪŮмϲ¥ǡ
ֻòļ䶼ǻԴû㹻ʵĻܱ֣¥˵Աף뿪֮ͲͬˡҲΪһֱԵʣҲûĵˣΪ˲˺Ҳֱֻӷˡ
ƺЩͬˣƷòģòݲƺǸܰĻǡע⵽Ŀеͺϧ
漴뵽Ӱߵ飬ʱǷĺ⣬ҪӰӦȥ뵽˵ӰߵĸħЩ飬֮ǰͲܵʲô˺˼ӵŨˣ뼤ĺʤģԲ˵ӰҪϢ
˼ȴ¶һĵЦݣ¶Ŀɰһ񣬡лϧ˵Ķǡ֮ǰܲɽҹĻ棬ȻֻǸСŮӣҲʧǣ


471 ̫ݳ
СϪǷС飿վȴ㹻£ǷǷ͵ʱɫһ䣬Ǹٴ𣬡ֵܣôˣѵСʲôⲻɣ
Ҳ˲ץסƣµǿ󣬡ӣҪĻ͸һЩʱ䣬λ֮Ҿͻһġ빫ȥҵĹ뷿ϢƬΣ
΢ЦĦۻϸʱĻ̼޷ΣӦҲе˵µһŮĶ鶯ˣȻҲ̬Ҫ֪ǺӰ߳ͻҲ˺ģɲǼ򵥵ܽ͵顣׼ȥ뷿ܣ˵˼
Ȼһ⣬鲻ܶܵģ㹻ʵ֮󣬻Ҫܱˣƴүܽܵ顣ǵ˫ģһжңҪңϣûܹסҵ飬ϸûܹһرܵ˴ڣ
嵭͸¶ȴó鲢ѰЩѪǿʤͷԷȵ˵ĺ׳ȫ뷨ԽˣԽ˸о˼鰡
мʸ˵ﰡãȻܻЩǣҲ鶼˵ˣ㻹ҪȰĻǺĺ⣬Ҳоġ
ʱҲȷˣͲǱܹҡҲˡ
ӣµһ֮ƵħʦӰߣȻδ϶ҲǷǷʱħʦس𶯲ѣӿҪע⣬ӲΣǽ֮£˵ף˴඼һЩ޷˼رĶ֣ȨƾܹӰ쵽ġ
ٵ˵ȻѾ˾ôʱѡľǽ鱨ȫֲ³Կı֣Ա˼ˣ㵹ƴү
ѡ񲢲࣬Ҳ֪ԼĳڷǷ֪֮ѸٵѡҲƴүԼͨԵʣƴүȫЩֻЩԼǡ
Ѿˣ˼ֵܣ˺˲ĿǣΪѹԵͳȻ˿ûб仯˶оõ˵̺ľȺŭ
֪Ӱߵȫſȥȴ֪˵Щʲô
ˣֵܣ֪϶ģҲΪѣҾͲΪˣԼȥɡҲܺ棬˺˵˭ҲʶʶȺǣӰĿɨ֪֮󣬾;ٲǰݺصΪ֪Сֻ֪ڵӣ֪ԷҲΪ
ӰߵĽʹмǨŭˣǶӰĹĺڰ׶͵ĸоͲͬˣݺݵĵ˲֪һۣȳ¥ȥĿ⾼ѾʼȻڰ׶Ѿ˴ֵ׼
ϾԷֲӰӵ˼購ڰ׶ȻֲʲôȴҲΪ˽仰˼Ҳ׼ȫάӰߵϣԷܹ֪֪ħʦӰҪȻȻҲǷˣȻ϶Żڰ׶;׼ͶԷĻսҲ֪ħʦӰˡ
ʱΪҪʾڰ׶ͼֵʱȻϺȡĿѾס¥ǰĸòĻģˣ۾׼ţҲ֪ԷȻ϶ҲǲףԲҴ⡣
鲢û¥µ飬µƵĵǣ¶Цݣֱס㣬ֱͽԼУԼϣĽȴݣǼСŮӣ͹磬ôĴССҲΪ
㾪һȻ¥ŮӣղˣҲǸ˵ˮˣ˵ܽӴ״ΣټԭԼƴүֶ֮£ȷʵƴүģĽӴвϼ˫գһ˫ˮȻ
㣬ӽԺҪסһ飬ҵŮˣκ㶼԰ף֮⣬ûʸͷ̷ӰߣǴʵԪҲˡۻ°ͣ˵
գգۣĽëţǼǻ֣̿һʱ䶼֪˵Щʲôˣʵ˼ɵ㶼δģܲȫţеĸжȴڲסķ
ӲΣǽ֮£仰˵ĺܶԡҲŷ仰Ĵ£Ҳϲκ飬ֻҪѡ£Ҫ֤İȫΪǰᡣ΢Ц˵Ħš
ȻĿħʦӰЩ⣬ҲûʲôʱԭҲ˽⣬Ӱس֣ȻҲ˵ˣȨҲ֪ԼȻԭô߿϶㹻֤ҵİȫҪ飬ң
оϵůоϵȶȷ·ֱļ䣬Ļֵ̿ͳͳʧʣµֻҵİȫкܰСͷ˳ϡ
ʱ¥Ѿ򣬺ڰ׶ԾħʦӰ߶ӣ£ӰħŰ£ʱ˱飬Ӱߵںڰ׶ͿһУĸڰ׶Ͷ˵ȫӶȥĸûôĿûбҪ顣
Ȼų˵ĸ飬ʱκ鶼ҪƳ˵Ŀ־嵣ǵȵĴ˻ȫûӰ߻Ԫ谣кͨȫûκε
Ȼڰ׶͵ȶ֣ĻȻĸûȫ֣ڰ׶Ȼǽ֣ĻʱȴԶǡֱ֣ͬסڰ׶ֿͣͬȭһӴúڰ׶͵ɫˣӰߵĿҲһֳ
ֲУڰ׶;Ѿ·磬ЩƣڱĸоӰߵĿεȶʱȻóԷļλǿȫǺڰεˮ׼Īð˳϶Խ㹻˽Ӱβ죬Ҫǣӵ书ĸ־Ȼ䵱
ôǻֻʲôǣӰߺǴĻʵۣƶûݳ޵
Щ黹Ժڿǣڰ׶ѾƣڱԷҲûĸоӰ߿϶ܿźڰ׶ԼǰջӰΪ۷ĸֶԣټ򵥲ˣʵ̫ϡʱʱҲܲá


472 ɵ
Ӱϵƣû˱ˡƴһӰҲܣúҲͰˣǿгּƣôҪʱɾͳˣҲͰˣӰ߿Ǻ˷ƶսԼİʮһս̫زȫָĻʱô죿
Ӱ߿Ҫͨ˷ƵĽսһԼΪӸһĲΣɲҪġ
ЩϵӰߵͷʵϣЩٺս֮һֱŰ·ʱǰӰҲûǿԳ֣Ϊձߺ󣬷Ҳˡ
ΪƣͬʱҲǶһЩ˼Ӱɷ뿪
ɾȫͬˣΪµ꣬ΪϣӰ߶ģΪѣҲˡԭһ˳нȴͻȻľ棬ѹӰ߻Ʋס
Ӱ߷ŭǣԷʵʵڳԤϣֻ˶֣ǻԹۣ֪ԷֻǴĸѣٳּͬˮƽĵˣӰطѹƣȫ֣Ҳܲ˵ֻӸղŵĽУͿóԷͬΪó֮
ԼǬˮ׼ĵΧӰȫʢʱڣҪͷοǡʱӰѾЩˣȴҲûİ취ϵҲݲˣΧ磬Χ˵ԺӰߵӰʱߴգѹƵɥ
ĸѾӭ¥ҲѸٵĳ֣֮еӰһ˿ްŰƽóлǿ֣ƶǼΪȻȻӰߵѹЧá
ڰ׶ѾˣԭƽƵҲֲסϷŭ⵹Ϊˣ֮˷ŭΪڰ׶ҲǺӰߵ״֪Ӱֵ߳ĺΪյĻԼܣûܰӰʲôȻЩԼԷˣڰ׶ҲԲȱٷߺ޵ġ
֪̱Զ֮ǰΪеĿ־壬ôҲӰѹԵʣں޲ιȥѵľ棬ӱȻõģڲ֪֮ǰ֪ҪдӰߣ峡ˣΪصĳ֣ʹܱ߿ճȻʱħʦӰֵ߳ȫԸ̬ɺε¹ʣˡԣӰߵıֳ˵֤֪Ȼ֪ݵǸӵ
˫κһǲ֪ݸܹܵסģʱ֪ѾԺˣԼǲܹȥܻɣϾ˫ʤܣƶᱻǨŭġ
ˣ£͵Ϊֹˣñ˾ǳ֮ΣҶħʦ͸꽣ʮľսҲǺڴģΨһһпĿյĻǣ
Ӱ߷ط׼ѹסƣþԲԱֵʱԽ˶˶һûԥֱӳ¥漴˿Ӱ˿֮ȴֽ
ֻƾԷֱ£֪ԷʵԲףӰ߲ĿĻǶԷЩĿԣǬ޳ȳ̶ȵĸ֣ڽ϶һӦޣǰλΪ˻˵ȡ֣ҪǣǸԴ˿ûвеӰ߶ɽ塣
ͬʱӿϵĸǺ棬ʲôȻĵӰ߶Щ޷󣬾Բһľ޷ɻ󡣲ԷȻûж⣬ӰҲƣԣֵܹĻȻõģĿУΪҪҲʮľս
λصĹ˵ӰҪһգôս֮опܵģ˷ĥʯѡģҲԲҪġӰ֪ҵڶ˷ĵˣͻȻðɻعҲˣ¶ԷΪֲӴ
书һǿܹƵģʵǷԸ˺ƽս˵˷ƶӰ߶ԾǶһ޶ģ֮⣬Ӱ߶ĶѾˡ
ձƻ˵ܹ£ʲôܹںǣҲΪҪġ
֣Һϲ㣬Ҷԣ¥ҲûκοģֻҲҾͲͬˣҲ̷ˡֵĿĻôֻܱǸˡԸĻǿԺҼģ˵ʵ֣ҲǺǣٴλصΧ
ӰĿһĨҵĹâƺܵĴ˿ûӰ쵽¶ЦݣȻҪһҶֵͬǷǳǣôʹֵˡ˵Ӱ߾ٲǰ˿ûļڰ׶¥£ӰߴȱٵĻ¡
ӣģϴŵĵΣԽĽĿˣȻ鷽ŵһůﲢ⣬ԵĶĲͬҲķȫͬġ
ˣͷҺúãʱǼħʦɣ˵һĺǺǡ˵ɲϲǰŮǣһ£ʹ뿪
ʱŴ򿪣Ӱߴ˽Ŀֱ飬ͬʱҲڴŶԷӰĿΰֽаĿͶ䶼ƣϵϺ𻪷һȾһɼصɫ磬Χ¶һ׺ʯݴҲǻľˡ
Ӱȴ˿׸ƤӨ͸ƻϴ󲿷ŮĽģ˫ϼ䣬˸˶˹ѹ鿴Ӱߣ̾һ
ŷħʦӰѹµʢӰȻҲƷòҪаޣϾƴүΪ˲ӰѹסҲȫɢľȻκǵ͵ݻȴҲӰߵߡ
Цŵŵƣƿ£ɽյƶ㻹ЩѹġӰߵҲɢûжֱǰĿɨС࣬һŮŮȴҲӵǬĹӰкЩ־Ļƶỳ绹ǲϤǸˡҲָСƶ˲ˡ
ֱӵһƣʾһ£һںȾĽ͸һĨ죬ҲⱭӰ߿ڵʮûкȾˣȴȤǰսһֱЩж쿴ֵܣȻ²ɲ⣬ǿɴһס
ֲֻжһһĴڣ䱾֮٣ս˵ˡЦ˵Ҳʵ뷨Ĳ˼Ĵ֮⣬κ綥ﶼϡٵģΪˣײŸΪ
˵ҲĲˣҲǵ˽ܣϧЩʱ仹ֺ֮ӡЩϧҡҡͷȷʵǱһЩ褺ĵ䷶ȻԼ϶⡣
Щϧܼͻ۷֮ٺֽսǹҲʲôźˡΪ׼ߣ϶ʲô˴ļ褺뷨ġ
˵ĺãӰ̾һ˷ܣ߾ӦˣǰΪԼĵ׿һУȼԼϧ˶û뵽СֵܾȻ͸ֲССͣ˹
ЦҡҡͷˣԹ壬ΪҿҲˣΪҸΪһеĳ̶ȣҲΪˣʹҶԼҵ2̫̫ˡ
ѵľŪԼˣӰ˵ƳҲԱܽ⣬ҲܵһЩۣӰ˿Ϊ⣬֮󣬱ֵĺǻӰߵķȣҲΪѾ˸ܸӰľ磬뵽ʲô˵ʲôûκι˼ɣһֳѵľˡ
ðɣԼûʲôʧġ׷ˣȴҲܹҷе˺٣֮ǰûм֣ǸֵĴţҾֿ֪϶֮һۼֻ֣˵ҵĸоûгġֵѾܹˡɫ˵
ǻѻȷʵָоӰ˷λ֮ӣǱŽȵҲӣܶӰ˷Ƶо벻ͨαӣЩӰǵۡ
ԽԽڴۿֺһսˣȻܹһЩյľҳɳδ½ӽǸģҲֺֻ֣Ҳһľ밡
Щüɫ˵ڴ֪գڴУҲ˵ƴүֻŮɫĻʵۣΪӽյɾ쵶ȱˡ
ǷǳϧȱȻȫĵͶ룬ʱЩ˷ˣȥ֮ǰǸ磬ȴûͻˣʱȱӰ̶ֳȣȱȴû˷ʵĶ֡
ƴүɲգܵӰ죬ԼʦѸǳ׵ķ˫ҲֻǴʦĳ̶ȡΪƴүĳ֣˫ʧȥ˲ȻҲܵӰ죬ǳȻûа취׵ֲ
ʱ쵶ȱƵĻаʯ֮ʯ֮ȴǴȱԣ˵ʯ֮ĹЩڴ̿ͣҲ֪ʱ򵽵׷ʲôʯ֮ȱܶ
ʱʯ֮ǸϲŪӣţʯĺӣ񲡻ָ֮ʯ֮ʲôͳһħ֮ȫû룬ʱҲ⣬Ըȱġ
ڴУȱҲͱˣҲֻܷˡδĿա
ӰüֻΪƳ磬ҪĻΪƴү̺ⷬװB壬ţƴүڴţˣӰȴŲɣֻΪûбҪ˵ѣҲΪļ˵ܹӵΪɼܹӵкεȵ̣˵Ҳ֤һ㡣
ԼҲǺڴġӰߵж͸Ũҵڴζ׷Ҳϣ
һԾţʱ鵹ƼвˣСģ˲ϧӰȻŮɫƲҲЩ̾ҲЩܶˣӰԼﻹ״νӴͲ˵ˣ㶼Ѿ׼иˡ
ӰǣһƸǹǰκ˵ţҪų飬һһЦͶ㣬Īÿûаɹ覴áԽĸоԽϲӰѾǵˣ˿·磬仹ҪռϷ޷ˡ
֪ԼΪѵõĻĻɾǲԭµǣԼѾץסˣ뵽ۣĿҲԽƴүӦȻ⡣
ƴүԣƺܶʱ򣬺ƵɽҲһЦһϲװXΪŮǰҫܶ飬ƴүĿΪŮ԰ʵۣҲΪʥּ֮£Ů˺ѷԵʡȻųƴүʾ£ȨҲƵȺõԵʡ
˵ҺֵЩǣǡӰµ˵һ׼߰˳ˡȻӰߵעĳĴȺիͬаħŶźĹϵǴȺիĴȺ䣬ħŵħҼж¼˵˽ħŵ֮ջһǡ
ӰĿһЩǺȻˣܹаʥصĵ伮¼ڼУζʲô
ŶһҪˣȻûҽܡֲӢʿֲҪ֡ĶͷǸȻ˵ӰҲȻҲѯˡȻᱧԹʲô
ӰҲʼ˼Ĵص۹ӰȻ֪ԭ̫ңԶˣΪɹˣƺҲɹ˵ԣںǲԽĺԡԶڴص۹ֻ˵һҶͲ֪ˣֻ֮ӰľͶһЩȻ֪ͨص۹ǿ
ӰעǣȻԭļйǰĹǲҲζţص۹ҪԴǣͷһӰҲͲע⣬ȻµĶӷҹɹŻᣬӰҲ֧߸ؽɹŵ۹飬ӰĿвûжٷ
Ըû˼ֻŻͷЩ֪ҹһ£Ҵص۹׻᲻ԭҲһ
֪Ӣħкμ⣿Ӱ߸ΪĻһ㡣
ħȻʼ󣬵ħŹ֮Ҳʼиı䡣ͬʱħҲǺ˴У㵱ʱħħ˧ԵͻΪʦҲ˻СﲻФħٴηɢȻʹúѧ⣬Ҽһ֪Ļ϶ܷŭġ΢Ц
Ӱ߶ʱ۾΢΢ƱЩɭ˭ӰҲǺ˶ɹ˰ֺЩζԴǣȻܲϲˡҲоЩŹ֣Ͼ֮ǰòƶƳģôͻȻͱˣҲ̫˰ɡ鵽ʲô˼֪Էʵǿ󣬵ӰҲίԼ
˿ûӰߵ飬̾Ϣһ˵ħŴһʼּн࣬ΪȨߴѹʼƫϿħŵʱ򣬽˱仯ΪħŵĻҲʼãĻվ˭뵽ЩħѾû䵽ĵز
˵꣬ӰЦֲºֺϵ֪̫һʷѾ֤ͬ˽ܣԼôȥ̫ǿǡҵ˼ʼնҪǿԼĵ뻪֮˲ûӣֻǸ̾仯Ĳɣˡ
ӰߵͷҲЩ̾ȷʵǿ󣬴õĻ˵ЩǿһʱպȻܹ𣬾񣬴߸ɹŻʳУ֣֮ڣΨһʣµ׷Ҳˡģǽɡ
⻰ͷǿʳģصĹֻǿϢûܹƿһеģҺֲͬ׷ߵȴ׷ݺ䣬£һӰ˵ĸоֻǲ֪ǲȨūоҵ׷󡣡鵭Ȼ˵
ӰȴǼΪ棬̾ǿʳ棬Ӣһˡ׷ûи֣֮ԲӢԣҲòӢΪȨŬӸϣͺЩܵȨǮɫ˲ͬ
ҲɰСţ˵ȻǿԼԼԸ£и˽⣬һ㶼ӰҪ࣬ʱȻҪͨЩú˽һˡ
͸źϢҲЩʸ˵ɼĴص۹ĵλˣ֪ݵλǲ˳̶ȣ㻹Щ
ӢҵͽЩͻǣҲɹŵ۹û䣬ϣ컻صġӰЦ
ûϵ컻ĵ˲ϡٵģܶʱսȤġ춷ض˶ƴүֱӳ̫װBԴӰߺ̾
ȻӰһҲǿ˴⣬Ŀ˵пˣӦ˵𣿡
βСĿˣĳĿˡôҾͲٴλˡӰЦ˵飬ȻЩֲǽӴһ֮Ӱߵĸоȴǲ鶼Ѿ˵ѾˡôȻҲҪעһЩˣǶڵλԵȵ˵ءܹӰ˶ԴģϿûмǡ
ҹѾҴֵˣѾңȻҲ뿪СϪȥʰһִͰɣ˵Ӱ߱һ˵
ô֣¸ˣʮֵóԸҪ뿪ʱס˽Ųһ£ӰɻĿ£˵֣Щðˣ֮ǰ˵ֺ¼ҲһЩԵ޵ĵħȱʧţħƣʹֹѾԭˣ֮ҲŲСĲ죬ΪҲΪʮۿսнɡ
ҽħԭ֪֣ϣܹһ꽣˷ƣҲԽӴλ֮ӣϣǵսƾչָһܡ
ʱ䵭־úˡδ䣬ٿ¥ڣŶסȴǼļλõԸĻȻܿһλҲ£ȴ˵ĸӢ˽Ǻڰ߳ʱǬɽ֡ǬޡʱǬ޵ȴЩ졣
û취̶Ƭ̣ƺ˿Լĸ֣Ǭαƽ̬ӰߵʱѾǰ׼ǰ֣ЩάֲסˡĿЩĴڳˡ
Ӱ߾Ͳ˵ˣСȴӰ鴤һ£Ҳ˼һЩˣԭΪЩӰߵ£ڿͬǬ޶ӰߵĿ־һЩȻĴȴˣû뵽ȻܹӰƽƽ˿·磬ȻЩɲ
ǬҲֻΪԭֵ۷ΪϢȴҲû뵽Ȼ
Ӱʱȳʾһ£ǬޣȻҪкһ¿ˣĿ䣬ǬĿ⽻ЦǬãʮǰұĴڼĺܺã
ȻӰѾǬҲ˲ö࿼ǣԴ֪Լ֮󣬾Ϳʼ׼ʱǬĿһ㲻ӰߣȭСܴҲˣֱ֮һ
վһߣҲûм뿪˵ĶԻϸ˵ЦݣǬ޵Ҳ̹ϣڽݺʮۣǻԶܲȻΪ͵ĻǬ޵ĺɫˣһǴҲûιƴүĻǬ޶ԴŮΪΪŮ
һҲǿɵʦˡȻͲϲκпܺԼŮˣƴүжҪ˵ġʱȻǬѾܺŮƴүԼһ¡
ӰߺǬ޻ĶƬ֮󣬻ӰпڣǬ֣챾潻һСϪ֮ȴ⾪ϲǬҲ֪λ˭ǰСӢǣλƲӢص۹ʿ̶ʱĽӴĳΪ
Ǭ޳ȻСӰû˵ЩǬҲСģȻǼλˣ˿Լĸ֣ȻǶԷĻūֻһ㣬ǬζŹˡ
ֹˣǬֵҲˡЦЦ˵ʵڻǬѾĿˣԷԸƢʲôģǲҲǸӡ֮Ӱߵͷ촽΢ڵħĹܸ֪ͨӰߣӰǶ𾴡
ǬҲڴܣҲûдţֻǾĵȴţԸ񣬵ڳ˶ǵģǬȻ¶ĲӰЭȴҲԲٵӵӴ
лӢƬ֮ӰɫȻĵħѾȫǺԭӳյĻĽ϶żĺôȻֻǸոӰѾӦˡ
΢ˣ˿̩ɽҲֻǽˡҲ뿴۷ķ羰ǣⷽҲֵֺֻܿˡôҾͲλˡǬ֣лټڰ֣Ǭ޵ͷֱͣӳȥߣС
ż˵ıӰӰ߳ĬţǬҲûпڡֱӰʧ


473 ϤŶ
СϪеƻͨĳִǹŴǰ֣˵ȺħˣҪ˵Ŵ¥ȤһЩС¥ҹգ˶١
ҹӭһ壬Ļ˳ŷ紵ƺҲɢСϪеϢԶԼŵ²ףȥģǴ΢Ц
Щһ֪ħʦӰĻƿ϶ɢɣϾħʦӰߵĻǲбǣȽЩ¥ݵļһȻѪʢȴҲΣӰֹܹСҹɲǿЦģóԶﴫӰһɱ˵Ŀûб߾һϱɱҪࡣ
ںܶĿУӰ߾ɱĶԣָǣԺͷͷһЩֺαǣ鶼ǴΪġվ¥ǰȻѾߣ˿¥¥ڣӰߺǬ޳ʾһ¡
Цŵͷ˵ʵӰߣûʧ˵ûԼʧӰߵıʵҪҪԼӰԼ˷λ֮ǰı֡ƴүԼķ緶ǺģʶӰ߲˵Ҫǣƴүһɧֱӱ˹飬Ȼǵˡ
֪ھվ¥ǰʱ۰Ͱ͵飬黹Ƕ˿ζȻʱѾٻججˣӰûֱӴ֣ദӣҲ˼
ʱĲ֪Ѿû֮ǰôˣֻŽҹܹһؾͺãһ֮󣬲֪ھ׼ֱ˳ˣԾѾˣƽĴ̼ʵڳܲסڶˣǮҲ̹ˣ˳пܵøգҲԹеӡ뷨Ϊҹѹ²ģǼᶨĻżȻ뷨˭Ҳ֪ƴүȻ˵ˡ
֣֪Ѿƨƨߵ˹ߴţ˵ʼʱ֪ڻЩڵĻôʱֻʣ³׵ˣⲻΪȫѹѰԱıܷӦˡ
ҹ飬û˻ĲǣҲصˡ˵ͲСϪˣ뿪Щܹ㣬ȻЩ˽ģ̺ͽȴҲֵñţȥĿȥ򺣸ҿһԸҶĻļνˡ
֪ܿ췴Ӧ˹ϻ̳Ͽֵ˫ֽסǸµƣлȻ˵뿪ڲ֪ڶԾһҡǮò֪һ˿ʹϧܿʧ
֪ڻ켣ô꣬ҲǺ֪֮ģ֮ǰѾܲסЩ˵ѹˣԲͨӰߵѹһ£ĳ֣ȴľսģ׷Ҳ˺ܶࡣ֪ԼԶ˩ס㣬һ죬㽻飬ɶǸǳѡ
Ȼǲ֪ݣܹӰǰ·磬ռƣѾԱԷˣ򺣸ʣ֪һЩ²⣬ʣƶڲ֪ڶǼΪҪģ˵ǿıı˵ĻĻرѾò֪ϲˡ
ϲӣҲϲˣԸλͺӣ֪ڵѸٱûϴβסļЦݣϲɼѾ߰æʰ֪ڶлӺˡ
ͷҲûж˵ȷʵĳŵҲ˵պӵеȨƣҲ㹻֪ݸĴòˣ鲢ϧԣһŵ
ҪǣŲ֪˾϶ŷִ磬ҲʨӴ󿪿ڣҲû˵ʲôԸҪ֮ķϻȫûбҪҲûʲôǮЩҲ㹻ǮƣΪʹѰȫͬԼҪ뿪ġ
Ҳ˵ǸţҪʹǮƵĻܸоЩعŮӵ˼ͳƣõĻǸл֪ЩĻػ壬ɺ˺ܶ࣬Ҳ
һϣȻƴүǼΪϸĲҺ츳ģֻѾڻ˼ˣϲֱ룬öԷ޴Ӿܾ˵ҾܾķʽƽʱʱһЩСϸϣȴǺϧġ
ʱɾͺƴүһж⣬ĳξ˫ŨŨĸмϲ
£˳סԺȥ²֪ϲԭأ漴Ӧһ㣬æȥŮʲôȥʰƣ֪ٴӿ˵
һŻľС·סȻҹڵƹӳ£ȻԿóΧ߽ĵĲֱ֪ʣȻҪˣС΢졣
СԺУϣСͬλŮʰһЩϵǻϲȻҲ⣬ΣⶼôڣдڸˡҲ֮飬Ҳûаοʲôϻ۵ŮӣȻЩҶδĻڴǵȻȫӰ쵽飬һʰţһ²ĸ齲һЩСʲôģ㲢ŮӣܿͽãڴСġ
СϪ꣬׼ߵĲǸһ׳ѡСϪµкܶ࣬µһŮԼ޴СϪ̨ͤ¥Ҳ㼣
ûм뿪СԺ߶ţ˵һЩϸȤ»߰˵飬ҲģУȴ֤Ůӳ׵Ķչ飬βǡ
ʱǰͥһ֮üȴҲû⣬ܿ찢˹Ľ˼䣬ȴһЩҪļһ֣ǵԭƺҲôһо˼ǣƺ¥ݣԴ״ѪǺܶ࣬Ҳ˲ٴˡ
˵ʵĿ¶¥ǲҲǼΪϲּ鰡ϾֿǴӹǵϲãƴүҲ⣬ȻϲĻƵĳϳͷ
飬ƺƴүҲûôǣ¶һŹֵЦݡԭпǬ޺Ӱ߳ͷʱڶȫͣǽеЩڳ͢ӥȮҲˡ
˵ҲЩЦ͢ӥȮȻºڵ˲֪ݣӰߵ̫ʢЩӥȮ̫ϲǣ߼֮ƴүǺһΪҪһЩ¿ǴδƵ鰡ȻƴүҲվ˵ۣ˿ûִı
Ҵŵ̫ˣͬӰ߿ʼĳͻӰ֮Զ԰ȻΪ䱸ֻΪǵ书ҪĻΪ黤˿ܶҡľ״̬˶Ӱ߶ԣʵķӾͻᱻϼۿۣµڣӰ߻ò˼ǣ书ǿҲˣ״̬ȴ˾ͺˣ³ǬӰǰûа취־ԲڣƫƫĻԡ
ҲӰ֮ǰΪԥԭˡȻĻӰߵɲ̣ԭУӰ԰׵ӸǵΧȻԷܣͬ״̬£ţҲλᡣӰȫ⣬˶ЩνӸ书˽֮⣬ҲΪԷľ״̬Ӱ̫Ŀɳ֮ˡ
ƫˡʱȴţѾԼҸտʼʱ򣬾ѾӰ˵ôһӰ߻кͱǣΪ齻˳ڳͷʡЩӬ룬ǸоӦý˴ǣԺתЩͷȴ˿ûеĽһĶ̫ˡ
ЩɣҲ˰Ľ뵽ԺǿջЦĵڣʱ˺ܶ࣬һʱʱ䣬оȴһ
̫࣬ԺֻҪúõҶĳ谮͹ˡ˵
ͷĵ˫ȥ飬˵ӢҾס˼ڣҪ뿪ˣЩᣬ縡Ƽ֮һֱͣڴˣҲΪҲҵıܷۣͬģҲҵվɸһЩĪҡ
ӵס㽿ĽĶͷһǣû˵ʲôѾˡ
Ӣ߰ɡ㿪ڵȻᷴԣ߳СԺǰֻͥڼɲϲ˶ԼŮֹģҪðֽѵһ˭ƴүȫûӰߵǡ
˼ӰһͷƴүҪ˳֣ܻ׷ɱȻƴүȫ⣬֮£Щվǻᷢչġ
ڰҪֵʱǬ޵ţǬ޵ҲһҲûóԼͷµĶŪɵļˣȻӰǰǬ޵ѹһֱСҲͨ˵һİ취ɣԷҲʢţȻʾҪ֡
ʱͺܶŶƵǣ˽֣γֵ֮һݳһ˼ĥԼĵҲ׼սսʱð˳׼սʽı仯Ȼڶ˵Ĺע
Ǵ̨ͤ¥Ĵӷ׷Դ̽˳Ҫηչŭ԰ڽϵͱˣֻ˷ŭ԰˾ԱǿˣݳҲǵʱ֣սȻˣݳһ֮󣬺ܿ˫ʴ˫
㵶⽣Ӱȴ˿ĺǹ񫣬رݳչ¶书ò˲̾ʮңڽҲǱ΢ĺʴͱݳ׻ܣӣʴͬҲЩˡ
Ӱ׷£Ҫݳսʱ˺Ȼסˣʱһ˹Ȼ϶һ˧ŮǰڶԹǰɻᱻԡ
˵߷׷׼һϣòɫ⣬ʺͼҲǳͣ˲֪˵İĽ˵տʼҲΪͬ͢ӥȮҪˣܶ˶㶼ǾҲ˼ʶ²ʶģֻҪһҲ֪ˡ
СϪŮӲ㣬ܹǺǣ˻Ȼرע⵽һɬģСĸߣĿȫֻӣڶ˶Ƕʻա
ɺǼ͢ӥȮʱҲݳˣ˹ȥʶս˱ȻҪݺݵĿƴүݳʱҲЩĿѣԵġһʱ䣬СϪ·ڶȻڻĸ³ȥΧһз·ûб⼸˷С
ı֣ӣɸǴ̼ڶԱͳʵˣ
ȵȣȻ˿ںȵ


474 ޼ɵ
ҹ紵Χľ죬ЩţȻСϪûм飬СϪ̬˿֮ȫտʼЩɻһЩͣСϪѾһƬ
ʵڳԤϣԭ˶ŽֵĴ򶷣ȴһĿⶼеϣžʹñ˳ĶԴΪ˵жû취˭㰡˲֪ˣܶСϪܹлһ档
ôˣֱһ䣬ʱ̬Ҳ˵һЩʲôô㱻Ǹ֪Ľܹ࣬ܵˣڿʼΪԾĳĬ֮˵߼ʵ֣ͬʱ˺Ų֪ڣҪʵô¶
˿ûб仯Ȼ㣬˽ٱ˿龰ʱ˵ķӦҲȻģûʸҲˣ¹ţЩ˾˶š
ƴүĶЩŭĸоֻЩϵƴүôǣЩǵĿԼЦЦֱסùǻȻ
ֱĽʺ޵ĸоһֱƴүľʳǣԵֵġû˽ġȵȡ֮ԴǣȳСϪȥӸùˡ
²ɵӶ֪Է϶ݲףȻҲܹ㣬ҲĿܰһСӣҲп㱻򶯵Ĺϵûܣ߳ͷҲжٹ˼ɵģĿУԼӿǷǳҪģĽŮǸΪҪġ
¾вӰֱ¥ڳͷģȻӣԼûģҲԺ°æЩ͢ӥȮ첱ӴֵģʹһЩĳ˵һЩϾҲǾ飬һ£ֻҲɫ䣬Ͼǳ͢Ԫϣܶŵġ
һЩĺɳǧȴǲˣĺһĶŵӣڼӣҪ㣬ۼΪһ㣬ۼŮӾҪűˣĺθġ
ɳǧ˵ˣһһֱ֪ʩѹΪҪһ׷ôܹ㱻һ֪СߣɳǧߵļҲ֣ͬΪ͢ðɣԾɵ治ӣԸԼһûʵĽ֮Ҳ׼ˡ
֮ǰеͬ˫ʴʱҲҪˣϾʴֻһЩˣҲûȱ첲ȵģúһʱҲ͹ˣ񲻸ϿĻ˿ɾ뿪Ҳˡ
վסη˾ҵ°ˣﻹûг͢ɷɳǧǶ£ȸ˿˸ñӣһڣʱò˸ź˶ֻ֪Ǹ̬֪ʵΡ
Ϊ㣬˶Ӷв޵ģҲ˵ڣֻǿ鵹ùˡͬʱ²Ŀźķչ֪ʱҲ˹ȺڣЩʲôûȴûᣬֱӱ˺ԣò֪ɫòպģʼټ¡
֪˽һЩĵϸޱȵļᶨΣ֪ҲǶĲæܰϰﲻϣ鿴ԾǸĻᣬܶȨߣǴ˲֪ڲڻݸˣˣ֪ڶĴص۹һ֪֪صǿҲ֪ĸģԶڲ֪ڶԣΪ˸õδȥ˻˿û⡣
ʱѾֲ֪ڱˡۼȺӿӣ㱴ҧŴѿǵģϾ˵ҲǵĻˣ¥ʱҲͰˣǼΪ˸Ͳˡ
ҲЩίΪһòŮӣҪףһֱСϪΪıܷۣЩˣп϶ΪϲȴΪҪ⴦ʱȴ飬㲻ᱻ˵ȴӰ쵽ļƻ
Ͼ֮ǰӰߵĽҲˣͬʱҲģԼίҪᣬվǷŮӣӿķ΢΢һ񿪿˵
Ҫ¥λ񰮣Ǹмλ£ҵԼδ
ԽȻǼ²ʲô书Ϊ֪ѡҲҪַͨʽմȾ鷳ֳ˾ǽ
С㲻Ҫ£ץס㣬Ҳһ취Բίġ㲻ҪġɳǧȵֱķĻϡ
ɴȻһֱ֪ɳǧﲻʲôöȴû뵽ʱȻںֱƻòҵҸмΪʹɳǧȺӿ֮£ȴ޿κΡ
㲻õģһȺ̰޳֮ɣ࣬Ȼ֪ЩûκˡõģҲǸ߹Ժһңõһ㣬ΪôĴࡣ˿û˵ĺȣסСְο⣬ȷʵЩжЩ쵰ʲô
ۼΧ֮£ƴүȻ֪ܵĺ׽Χ۾޲顣
ɡӷſС㣬ԴᴦȻ³Լɣ˴ȵ
ĿɨˣĮĿ˶һֻоԼƺʲôȴ벻ʲôԵʣܿǾ֪ˡʱӰߺǬҲվڴǰһ־磬Ǭ޲мɫǻ֮Լֻǲ֪λƹӣ׻δ־ǣ˵ƹӵϢ֮ĺ
ӰһֻЦЦû˵ʲô֮ͨǰһ̸ԣҲ˽⣬ͬģӰҲ֪׷󣬼ȻҪһͳԭô־Ĵ취ҲԱ¶һЩʱӰҲǹעţվӰҲҪΪԼĵӿһ⡣
һȺɱ˰ɣջߣûӣֱӵ㳯СϪȥȻһ䣬ʱû֮ǰ˺ӵӣɫҲϢֱó˿ûԥĳΧɱȥԭЩﻹһĲš
˭ƴүԴ̫ǣðɣǵ뷨ϾЩԾҲǸһȣδȻֱӽǵϣԲԴǣǺܿ찢˾ˡ书˵վһµһӰ߶Ϊ˼ɣڳЩǽ֣ڰǰҲֻСɫ
ŲҽѪĽʱΧĻͳ׵ĻŭͬصķŨŨѪϢҹòٻ¥Ϲۿ˴˸սԶȥӰĿȻ
ͬʱһЩСģλһЩļһڴӷŵļʷŭѹۼŰ󼸸˽еľֿвһĽ׷׵ĶӴܿټϲٷŭ˺ű֮ԴǣԼһЩֺԿСϪüΪĻҡ
İижĲҽѪζȴЩڣǿЩˣ˵ǶЩ֮ǰжȴҲǺ޵˹Щ˿ҪƻѾõİģֻ㵣˴ɱ䣬δкܴӰ졣
õģЩϲǰǵĶ֣õɱЩ쵰Ҵ鷳ʵЩ˶ǶԸʲôӰ쵽ҵĹ滮ҵĹ滮ʼնûЩ˵ĴڡͲôˣܹΪһŭͷҲҺܻϲǡ˵
գգۣ飬ྻϴŵ糺죬һеĻϲͼ޲ֱӵס飬ԼڣǳϵĹϵĻ϶Ѿôˡ˺ΪԼδеԸ⸶٣Ҳû֪еļᶨ
Щкܶ඼ǻݸĹЩɵˣԭźܴ֪Ӣںǣֻ󣬿¶ڲӢԭ߻кܴ鷳ǣϾŹ
սƣ룬һ£оЩӦö˽⣬ԾЩ鶼ΪԼˣӦþ飬Ϊ飬Ӱ쵽顣
ţ֪ûôӰߵҲܲ˵ɵɵĴУЩʲôҲֻ͵͵ЩСȴǲңȻЩ˲֪ҵݺ񽭺£Ҳûжپ˼ңԭѾһʱˡʱȥˡȻ뿪֮ǰһҪһֱȥͷǰ꣬ºֱ뿪
͵ûʵЩҲòԭ֮УҪĿľȥ£֮ߣҲΪҪһðɣҪΪƴүҪ˳ʶһ˷ƺӰߡ
Ů֣Ůȫ֮һᣬӰ˷Ѿˣô֮Ҫ׵ʵԼļƻˣȵɽ֣ʲôֹܹԼǡ
һЩɣ´֮£ҲֻڵǰףرǶƴүӵֵľԣֱץҲˣǾҪӣȴҲӲ˵ġ
ŵʱֱӺȺիձԼ͵Լ֮Уƴүϲ¶˵ڴɫСϪе⽣ӰѪɺӵĳûбС
ĳЩòƴļһҪץסвˣƴүӣЩֱӱСֱӻУΪԼŮƴүǷ飬֪ߵŮֻòѣ书Ҳ϶õģοƴүȻBOSSķ緶ζԼͲְ
ɱ˵ɱûгãһȺȫϵǰ˵Ķ֣ڵԼзϲƶ֮⣬˷׷׶Ҳû׷ɱΧۿ֮˼ΪĽЩŵļһﲹһ뿪磬ӣСϪ׵İ
ӰߺǬʱûκεӰѰ˼ţ޼ɵ˵˴ص۹ʵΪҪԭȴЩû˿⣬˵˶Է뷨ƾ㹻һС
鱨Ӱ߶ҲǿŵģϾͻȻðͬĻѾӰ߳Աˣôص۹ʵ˵ԤҲ൱пܵˣʱӰҲ˼Ÿκͷҹ˵
ͬʱĮҲ㹻ʶӣܱںĺǡ
ҽ飬ǻû֣պǾͻ֪ˡص۹ʿҵӣ˭ҪĻȥ򺣸ȥҡ뿪СϪʱ򣬶ס˽Ųͷ˵СϪֱÿ˵Ķ𡭡


475 ൱ľ
д֮ϣӳıĴһζ󴬸߲¶̨ϣŷ羰ҽ̸ʲôЦټ˲׵Ʒòҹ֮£ƮƮˡ
ݸ֮ǰ׼һ󴬳ݣԼ뿪СϪֱ֮ͷ֮󽭡СϪɱѪɺӣ˽岻ѣֻɪɪû˸˵ǰ·
ⷬѪſ϶ûݸӡΪ̵ģǵҹСϪҲˣΪСϪʵ̫ˣд󲿷ֶǻݸĹ𣬿ɼݸ𶯣ʱԲҷϻѾȥ£ƾͻȺ鼤ˣټɵļֱӱɵƻݸ϶ͨġ
ǾȨֱϱ꣬£Ͼ˵ʵЩʶˣҲԱƴү޼ɵ޷죬֮ǰĽôңҲŷִ硣
ˣ˵ҲֻһЩƽѰûм˻Թײ֣Ϊ̫ӣ͢϶̣书ôǿڴ֮Ҳ޷ģ˷ƺӰߣҲֻӱܡ
˲ҵ飬ˣΪ˳͢棬Ҳ´ͨµġΪ˿Ŀͽƴү˿ûеԼΪͨ飬ȻȻԵõģʱŮ飬˼ɰʵϣƴүȷʵ˿ûй˼ɣʵΪġ
ô£ôܹץסǣʱûʲôͷʲôģָŻܹҲͰˣȫһҲǱָˣԻױҲ׼ԭͣǡ
´ԭʹŴģͨʲôĸǲˡ˵ʵͨţƴүǺİʵģ֮ǰǴδָоģ߻Ůӣһ£ϾôߵģڴΧ˵¡
ʱ鵹ûʱЩ߰ģֻǺţŮӺں˵ʲô鶼оƴүڴһϵںҲûôɫ
뿪СϪ뿪ݸͬ뿪˽ķԵüΪ˷ܣ˿ûƣģ֮ǰСϪֲһĻƺȫֻ˵˵ģ鵹ܹ㣬
һҹҹ˶¶̨ϣֱ̲ס黳˯ţŴص˷䣬Ȼ˯ͬһŴ֮ϣ˹֮⣬û࣬Щ飬˶ѵʱŸ档
ҴʾһСеţͬ齨ģֻĺз磬˶֪ĺкϵܣСȴǵ͵Ķ࣬µʵҲǲס
һĿǽ֮꣬ǰҲͰˣƴүƻΪͨԾҪΪˣ˵ĵһ쿪ʼͿʼ˸׼ŵƣȻҪȫʹˡ
˳ˮ·һ·ǰУżȻ羰ĹϵȴԽˣ͵ΨһˣټЩ⣬ԾԼûѡϵȻͻͽ
żҲͨڻݸӥۿǱߵսҲǾԲ˵ƴүڻݸֵһ˶һľսģϾƴүͽǰδҲúܶ˶ݼΪĺ棬ͬʱǬ޺ӰҲ߻ǿȻˡ
֪͵͵ţȴҲûҵʲôֻܼˡΪƴүĽ꣬ݸƺƽ˾ԲӰ˵ĻᣬǿǼΪѵһĺûᡣͬΪȻǣİѡӰһͿأ涼Ǹɸɾġ
Ǭͬŭ԰ͷҹҲʼ˼Щս鿴ĽζģҲ̬ĽչյĺѾûǱߵռ˵˼Ǽսɡ
ͨӥ۾ҲӰλΪΪŮȷʵ˰ȻоֻǲѣôҲʦѳɫիĴΪľˣǴȺģƫƫ棬ɲͨһܵԻ󣬵ȻҲ㹻ɫġ
˵ʦѿƣֻʵƣòȴȫͬģƴүȻȤģֱȵļƻеһ̶֮󣬾Ϳֱˡַʽƴүˣ߸ϣ˴ȴΪŮˣţ̫ˡ
Ծƴүȫֱ°ȴûж֣ΪԾܲģûкأɲ˭ģ˷ƺӰһֲЩյġпܱŪߵĻƴү϶˼ʲô߰㣬ֱӾͻὫߡ
ֻ˵ЩŮҲǲˣȻƴүŮҲǼΪģڴУʦҲǹԹԵĸƴүŮģĺҸֻҸҲҪԵ׷ǡ
Ѿʼ麫װ漰̫࣬ǺûˣͲˡκ˶ھؼ׷ͬģװ̺ľǴ֮յӥ
ŵ˶ӥ⣬Ӱߺ˷ƣǻ棬ȴԲ˼ɣΪţӥܹģҲܹһ˿ɾȫͬˡӥҲ˺ܶˡ
лӥӰԼ˷Щƣӥ⣬֪ӥ̺ܣЩܶԣһĲֵûзϣаΪӥȥǣܹ֡ƴүܶʱǺϲΪڿϷġ
һ·Ϻǳʵһ˽꣬Ԫ谻ŵʱǴ׶ĽǼΪģҲҪϣ򺣸ȻһĲģҲЩȤϾػ֮أ˵Ǿ޴ģӲȱŮˣرĵܶʱ˼Ϊġػ֮⣬껹Ųٵر¡
һ˲ûֱǣǴƤߣյ˳ǰ¿˿Ȼ˵ͨ˵ҲƴүˣֱӳΪͨԿǴδ˿ûоòã²Ļ
˻֣Ϊ޴ͽ˺ܶˣײ֮Ҳúܶ̾ߵġ鵹ûжЩֻһȺ˽˰ˣЩĻͨȻ˽ڡ
ǵģȷʵЩ⣬жԵõĴݲͬ˵Լ֣һ˲֪ݣѵԪҲ֪ôںǺӣҲӦð
Ҫ֪ص۹飬Ȼûп֪˻ǲٵģĽţģѵֻעڲ鱨˿鱨ɣ뵽˼ġ
Ҳǲܣִ˿ܲ˼飬ǶԣȴҲпԭһֱԭȱҰΪԭ֮ΪĵطġΪԵʣעŲԭһЩ鱨⣬ڴ󺣵ĺԣƺԭũ۹ä㡣
⻹˼Ҳ˲֪۵ĺáҪ˵ӦǶĿ˰ɣӰɣܶ˶֪ϺСȴûм֪λã㹻쳯Ϲ˵Ľˡ
ʱȻ˽УҲĶѡΪһִˣ˽Ǩ飬ڿʱЩ֮׳־ˣʵŤתʱ䣬ܹܶģҲ֮ǰļУһֱҪġ
δоƣͷ꣬¶ԭ룬Ƕ磬˵ģȴԾһӶ룬Ϊʵ̫гɾ͸ˡʵУƴүʼ׼ͬˡ
ҡҡͷȥЩ߰ģҵеϳһ˽˽ڣ֮ǰѾõ˻ر˫޸дҵѾеĲˣɻҲΪ֪ҪԵʡ
ҲûٻĴڣɻԴףŮ˶㹻֪ʱɱģο֪ݣͻ׼ˣ׼ֱӴȥҹɣʱ䲻黹ЩǸŮˡ
Ͼȷϵʱ䲢Թɽĳں壬ƴүǼΪʵġƹҲ֪ˣϾ鶼ܲ²ƴүѾ׼ˣɳԴ׵ĻҪƴүĴ˱䷢ˣͬʱҲûǺ㽻һ
Ǿ仰ŮӶľôڵŮӶˣΪϰߣ˶ѾϰΪˡȻЩ⣬£ͽˡҲ֪ݣ׼ҲԾ̫ãܹôοѾϲˡ
һгڷֵĽдţֱ˫޸ûκηĽϿƺ˲ٵӥɢڸĿɨУصڽǵĻʹ֮СڽĿˡ
õС֪ͨĹڸڵȴˣʱ򣬹Ļϲ黳Уһ֮󣬶ҲǱֵļΪк˽Ժ䣬ӼĻϲзӦ֮󣬹Ҳ¶ۼĳԼĴ⣬ҲǸΪϻ۵ŮӣԴ˵ǲС
ֻҪܹĲ͹ˣҪָŮ˲Դףָĸǣƴү˼磬ҲһˣƾŴ˱䣬ֻҪͬߺ֮ܶǵĹϵҲͻúܶˡ
൱ľУҲ൱ѶȵľУϾɲǴܹɵģƴүͬ츳ĻͲ˵ˣŬЧ˱͵õ֤
ۺ˫޸Ĺ֮󣬴˱ҲԽϬˣȻġɺμ棬Դ˱˴˵˽ˣҼ֮ҲֶԷȷʵǼΪڵŮӣټ˶ܴ֪Ӧñֳʲô̬ȣദҲǢΪ˫ò˼ʵʱƣϵҲԽĺˡ˾˫޸лʶ˽š
ڼ䣬ȥһˣƤߣҲ֪ʵԵҲûرġȻЩĿģȴҲûжѯʡȴȥһ˻ʹûע⵽Դȥһ֮󣬲ٸɫС˻ʹ֮УЩɶƴүõǡ
죬ŹɽĵͬʱĽչҲܿ죬Ͼ˱Ƚ֮󣬼ɶ鵽̶ֳȣΪ軹ΪҲſ˺ܶ࣬ǻϲڼ䣬ͨļƴүڽǵĻʹҲ˺ܶ˽⡣
˵ûκ˱黹Ҫ˽ʹǻʹ޽Ԫʵۣ


476 ϣ
ҹɫҹ죬¹ǹⶼޣȴǵƻͨΪ׸ķɣҹȻˣδҵֻػӸɫӳţ粻ҹǡ
λöˣػԼҵ֮⣬ܶطѾ˺ڰУϾҹɫѰ˶Ѿʼˮ棬˯ڹŴǹʱռ޴Ļʳ΢Щڲͬ
ʳ֮ͬǵƻͨȴûκε֮ʳǹɭϣټԪɱʹû¹ٺҲð޴ĻʳҹɫһͷӴĹ̾ԭģϵ̫˵ˡ
ȫ־ڸѲţʹڲ԰ԺҲ֪ŶٵİڡʳǾ˵ΪԻ֮ϾͳŻȨѧջ۵ġ
ƾĵĻʳȴΪ䱸ɭ֮Ӱߺ˷ǿߣҪʹЩʲôȴҲǲܵģǵ书˫Ǹ˵ǺѺͼȡοʳ֮мӴ֮⣬ԭΪȽе֮£Ӱߺ˷ƶܲˡ
ʱҪֱӴʹɱ֮£ǲܵ飬Ӱ߶δй뷨վвͬ˴ڣƴүҪƲܳɹ飬书Ӱߺ˷ơ
ӵеҲӰߺ˷ġԭҪĿľˣɱԪλĿδ׬ȡҪǴɱԪܹ֮ԭʽüΪңʱص۹Ҫԭͱü˺ܶ࣬ƴүɴʲôʿ
ļҹ£ֶ֮Ĵƴүûκε⡣ҪرڹȶڰҵʱΪѵ飬رԪΪ˫ȫԸǿ
ΪΪ֮ڰȫǴӵģĩҲˡԻʹ֮вֻǾۼŴʿҲڶͶ˻ʼҵǿ֣ʿҲʤе֮ҪɱʵۣҲѰҸΪתİ취Ϊ¹ٻΪŮѰһᡣ
ھѲʱУЩ취Ҳ֤˻ʳµİȫƸ̵ִĴʹɱĲǷӾɵӡƴүȻҪȻҲ׼ֶμȲֱӣȴҲת
˵ףԼΪаˡʳǵİУͷ޴ӥţȴΪҹɫĹϵûκεע˿ʱ£϶ĿģΪͷ޴ӥϣֱվżˣο˽ƵģֻϧЩɲˣɱ֡
ͬλ´ҹзվھӥϣⲢǶôˬ飬Ҳ˵ҹеĺ磬ǰеƴǹʪ˲ܣҾӥȻ޴󣬵ܹһ˻ǲ򵥵ģ˻Ҫ黻һȴҲ˵ġ
黹ŵ£ʵǲףܹܵģΪ˴ɱһ֮ҲͲʲôˣͨӥֱӽ䣬;Ҳκ˲ܹģԵķҲٵġ
黹İ취˵עʱڴ·ƻͨĻʳǣֻͨԼ۾ǱʳǵһЩСͶ۾ͨЩڻʳѾϤԸӣԪ谵˵жҲ㹻ʶڵȴŻᡣ
Ϊ̿ͣȴǱزٵģƴүȻԳƲϴ̿ͣ̿͵Ʒˣ΢Щģǲȱٵģܹɱһ֮£һЩȴҲͲʲôˡ
ʱҲЩ̾Ϣ˵ƴүԪ谻ǼΪģҲ˵Ԫɹţ⸴ԭú˴½ѳԪ谵Ҳɵġ
ĻǣԪ谿ʵУеƽĴڣҲʹܹ˳̶ԵøΪףԪ谶̰ʹҲ˵ԪûκεĴ©ʵϣԪҲźܶĴֻ۽⣬⣬ҲñԪĸˡ
ʷϵԪ谾ͼΪĳɫеԪ谸Ϊɫǻ۳Ⱥֻ漰ʱȴֻܺЩˡˣȴܷݵˣ뷨ˡ
ĴҲǰӿҪԭǹڼ̳˵⣬ϾԪѾˣֻҪԪ谻ţû˸ڱQԪ谵Ԫ谻ܻ˭Ҳ֪Թڼ̳⣬Ҳǣ˺ܶ飬̫ʞһ棬Ԫ谵ĶҲһ
ϵƵİ̫̫ˣҲ˵ҹٻ£ҪϵҲУʞȻԪ谵ϿɣΪƷֻ˵һ㣬˵Ʒʶڻʵ۶Բ̫ʺϣرһλߵʱ򣬸ԵòˡԪ谵ֲ֧˵Ҳ֧
馿϶ҲҪʵۣԪ谻ŵʱʲôԪȥ֮˵ˣʞɿǲϿɵģҲųɣֻԪ谻ŵʱ򣬰ֻǰѡ
ҪľɱԪ谣⸴ӵİҲֻ馺ʞŭ԰Ϊ棬ҲòУһԻŷҹɹġ
֪һЩ鱬ôԭ϶һƬңҪģԪǻͨͬʱҲЩ飬ҲŬƽЩ㹻ʱĻԪܹƵĴһУǿϧǣ˼ȴҲ޷Υϲ˵ԭУԪûɵʱ򣬾Ѿ䣬Բкķ粨ǲ˵Ԫ谵ЧʱѾȲˡ
ԪԽ磬ôⳡ粨ͻԽ󣬶ĺôҲԽȻԪ谼ΪⲢƴүݱ仯ԭעġ
վھӥϣ˼ƮԶĪ뵽̵ˣЩɷѳŮ˵ʵҲǲףֻԻ̫ƫһЩ׼ĶǷǳãȴ⣬ƺҲɵɫˣ˽ɾˣ׼ĶôĳҲˡ㲻ĳϵаʤǡ
˵ףߵϲͻġܷѾ˼ˡ˵ҲǺƴүԵǣڴУձɣô磬Ҳձǡ
˭ҲŶŮǣҲǴȺիɵɫˣֻҪδϾôгŮҲǲϾġ̣ͨ뵽񽭺ϵ
Ӱߵħʦ˷Ƶŭ԰ĴȺիȵȣЩ֣Ϊ˸ԵĿ겫ɱţʱǴ󲿷ֶܱţЩԣ֮ı䶯ҲǼΪҪģֻ֮ǰǻû飬ϾԪ谻ǻġ
λڸɵĸоǲͬģԪյҲЩɸΪ
֪ҹƴүжɹ֮󣬻ɶȻ󲨣ԭһƬңĽҲӱܲģЩֲ漴µӣͺЦЦ
Ӱ֪ԭ죬϶Ҳ벻ķʼֻ벻ȷе˵ǲţûǸûţԪ谾ȻᱻɱԪ谵ˡҲ˵ǷʱڵĹҾ㣬˽ķǳ
˻ֻȴǳ˽һܹնûƴүǰǿ󣬵ǼʿȴѹʵġҲƴүҴһˡ
ǹճһĨĻȣͨʳ֮ڵ۾˽֪֮Կʼˣӥʼ͸߶ȣԭϵĻʳкȻһĽ
ʳĶ˺ܶ˵Ĺע־ΪʳǣķǼΪƵģɧûлңȥ̽飬˿ʼǿʵۺ˴ķ
ɧԽǿʳǷ飬һЩʿ֮ĿˣƻлʲôôǿƻΪʾҪＺگһЩԿѧоˣƻΪҪ
ͨ˿ֻëȻˣ֪˳Ⱥӵģ˿ûоӣĴҴܣѹѹͬɫͽͷƤ飬Ǿþĥµսʿ龰ľģҪǣӦηһʱʳ֮лʢ
Ů˶ŻЩʲôģӵ־ҲʼжٲһЩʿҲʼʱٵҹҲʼ֣ʲô߰ȸèͷӥѻ֮ģǲܹҹӣʱǽĴ裬ĽæңɻҲٲþŭ־塣
⵽ô¶ģЩ˲ɣеĽŭȣ¸Ϊ֮⣬ûκЧȥŪһЩʲôģûϺ͸λ
ڣһԭ۵üߵ̫಻÷Ըܳȥѯˡλȥòһ㴩ȴΪϵԪˣԪ谼Ϊƽҹ۵鲢ټΪԪüͷɫԽĺˣΧĹŮǴͷ
λױȵģϵҲʤǴ׸Ѱ˵ȣƤľٶúܶԱΪ֮㤡رִĿӵеϸǺܱġ
̫ܿͽ֪Ԫ谣ԪüͷԽˣ飬Ȼ˲رڹŴʾ֮ѧ˵ǰ;Ѱ˼˵ˡ
ԪǽΪ͵ģɲΪǹԪ谴ΪԼκдǾĸԼԪЩǲѸٽ֮⣬Ԫ˼ҪҪȥ濴˿뻹ǷˣԪ谺ǣ֪ʲôΪȫģʲôΪġ
ۼΧһЩԪҲǳĬţͷٴ̬ΧŮ̫ҲһɣǿɲֻǾԪ谣Ԫ谵ҲŲɵġ
ʱɧԽӣƺŵӣûԪüΧŮһȴԵǽǿʼԪճ鴤һ£κ˿ӦֻеǶģеǾ°ˣԪ谵˼ά·òڲͬʱ򻹲ŭһ
ͷ޽ʹĹȫץĴ꣬ɼʹĸ⣬ϲ飡
̫ྪ֮࣬Ԫ谵ķԸæ£ͬʱҲһЩϾԪ谻õ飬̬Ȼṩ˺ܴġͬʱҲʼóЩ󣬴ڣ޴ţȼţӦΧһƬͨЩģҲԽĶˡѵЧǺԵġ
˷˺ܶ࣬ʱһߵͲͬ漴űײƬ˽Щȫİȫ˻ķɶһ


477 £
ߴĵűײķӵ룬Եһޱȵļ˲Ҫס䣬ѻèͷӥȸȵ߰һ룬ڲڶ룬龰˲
ŮӶԣľƾΪجжûгֹٹŮǶ߶µĲţеһЩֱӷŰεڵأʱȴû˹ЩŮƾԷء
Ļʱ׷׳֣ΧԪΧвŻΧԼͬʱڶѾ˷ӦȥѰһ֮Ϊ
ֶһĳ棬ȴδЩСеΪ֮㤣ĸҲëȻκζ̫Ļ˵ĸо;Բοжİ֮ǡ
Ԫ谵̬ʱɫЩ԰ףرڶҹɽɶһ⣬Ԫ谽ü˵֮ǰɺϵĻȴЩͬˣЩĿ̫ǿȻ˻ɣ£ܿЩʵ̫ˡ
ҪﶼѣԪֻܶΪŵĸעˡ˾㤵һĻԭ̻Ի͵ĴڷˣķԼ𣬵Ľ޵ŷķٶԭƻͨĴѸٵı䰵ٶԽԽ졣
ֿʼó񣬵ǹ˵ͷϣȴ˲ˣԲʲôζرΧâ£ֹĸо˺ȻƵĻŵ㲻˼һĻ˴ѹʵ̫ˡΧͳĺòôá
Ԫü֪ģ϶˰в߻Ŀ겻ԶͳΣ֮У˵ʲһĻͻֱӷˣԪʲ֪¾ǺΧЧҲãܻʵ䷴ţԸš
Ԫ׼뿪ˣȻڶǶģڶķ񣬵ĵĻͿףĶôʱӴҲɥԪ㣬׼ŸֱӴ뿪ЩҲŵһߣȲ߻һеΣնԣҲͲʲôˡ
ŸҲһ㣬ƾǵ书ԪӲȥǶôѵ飬ȻԪ谱ʾһЩСˣôҲͺˣϧǣԭʳ֮ڣرԪ谾жڣΪ˷ֹɱİڣЩ㹻֤Ԫ谵İȫȴǲˡ
˼Ȼܹ֮ģôԷ϶Ҳ׼밵֮б׽ֱӲȥȻͬΣգԶΣȴ͵ģңߵɧҿ϶Ѿ˳ȥΧĽԼڶİֻҪ֮Ԫ谵İȫҲ˱֤
˾֮󣬼˿ʼ׼ʱ򣬴͵ذ󰵵ĵƻҲ𣬴ڳŹζëƤëսζҲǷȶѪҺζԼ֮ĶҺʵһޱȵĶģرΧ˵ľУһ㡣
ߣһԪߵŸֶʱ˽Ԫ谱ΧһųŵѸٵĳȥ֮ǰκ˶ֱӻɱ߻ɣҲ⣬ֻڴΧ£ҲһʱԣҲԶԡջĻӽ⡣
Ԫ谵ЩŸֲףҲǼΪľտڰǶԲǶôѵ飬Ļʵ̫ˣڶķڣ¸ǲ˵ˣЩ꣬ζͱˣֻƴĻ赶ֱӳ棬˸ѪԽŨ
⽣Ӱ֮УѸƶţļλǿԼԽĽȴԸ֮ģЩˣǵǷӳã뻤סԪ谡
ϣϣ١ʱ򣬴ſ˵ƻ͵⣬˳嵽˵ŴɱŷĵƻҲڶעֻԪ谼ˣڲЩҪĹŮ̫ʱҲǼųʱѾʲôϲϵģֻҪӳȥ
ҪϻټǰݣԪߵһλֺȵ漴ע⵽ĶܻŭһעһЩײʥݵĻֱɱҪ飬ʱ˻ڰûгǣ
ԪûпڣѾ˶λŵͬӦһֹǼΪҪģϾ˭Ҳ֪ĵ˴ԷЩŮ̫Χ̫ˣƫƫΪ֮ǰķЩŮ̫ǸѪۣòʵǺܺûģɱ䣬ʱ˹
һЩʼԪ谺Ů̫ҲǴһƴػԼԪ谼˾ſԽԽԿó˿ûнͣڴſڣƴŵƻĽ϶˲˿ڣѸٱȵŰǰһΧѸٳӹȥ
ҪӼΪճĵ·ϳʱԪ谵ļŸĿⶸȻһСģһЩΪʱȻֱ˻ѣԪԼΪϿ
һĻ˴ֲԪ⼸ΪεĸҲǲֲֻҲױȣ³⣬ȻסԪ谣Ȼһ˱ֱӸɵȴҲ˹Ԫ谵еջŭͱˣʱȴҲΪֻҧȥǵ˵ʵΪɲ
Ҳ˵ʹ֮ǶԷֵ⼸ٰ־ǿĿ£ΪԪߵĻ֣ƽʱҲ۸ڶģ⼸ٵĽȻæҵĵסɼԷǿ
Ԫʵʵķڻĺϣҧڵ˵ʹ޾Ͳ˵ˣŶ˵ŭĲ˵⼸ٵĽΪܹ쵽Ԫ谷ŭԸˡʱŭı䲻ʲôҪǴΣ룬Ԫ谺ļٸ鷳Ŀԡ
ŻߣһλŸֺһȻʼƴ˿˷ز˵һͬھģҪǣƺħ֮ƴʱȻ쭣ȻһյǸԪ谵Ҳϻֱӳ˳ȥΪҲŻҪעҪ㣬ڡ
Сģʹͬ˵ʱ˼Żϰȫ֮һҪ£ҳʱ򣬺洫ͬһֱûзɵĻʱ۾սгʱûзΣԺδɸΪΣգṦѸƶš
λܹΪԪ谵ˣΪṦãʱȫӣܱԪ谣Ȼ磬˵ӰʱλԺһƬհףֻȫԪ뿪վûʲôȻҷɣʱȻһȵԺ¡
ɴ۾ڲµĸˣȴΪˣǹ˳ź󱳶ŭ͵ؽڵأӿֱӽݲһգ³ѪˮĿ
λ֪Σ滹ƴĴڸȴǿһӰֱӳλԪ谵ĻͷȥЩڸֱֲѣֵͬļΪҲûͣ٣ûĴҿֱӷӳȫѸƶţ任ŷλЩڸǾǡ
ǵӰһڿתŷëһ㣬ɵĸڻԪ谵Ͽգһᰴ˻ڽźͷŭ֮еԪͷѹԪ谺ǸסžУ˵Ĺͷƺȫѣֱ̱ڵأûκεĳٻͬʱȥ
Ԫ谻λһĿӣЩڸȫӳѪ۾Ѫ˿񹥻ŵˣԶĽһĻǾ־ŭֱӷӶҪµˡ
λʱٴαǿΪڸֱȿɱԪ谵ǰӦֱӻɱλڸ֣սȦ֮󣬼λֱӷ谵ĿУȻʧˡ
һҹĻʳַģĽΧסʳĴѲţǼɱԪ谵־ȻͬƵܹһʧˣ̿ߵʹ죬ʳ˵黹кܶ࡭
ʹڸǵǿ϶ģѾ߾ȫԪѾôЩ˵ȴǶ㲻ģѰֵ飬Էܹʹޣһ˵뿪ڴʵ̫ˡԺܿģʳеֿʼ궼û
۾Ѱŵˣ֪ûжĿԣȴȻĴɧţȻ˯ãͱܹ˯ãٲ˳ûٵˣԽҲһƬң󳼷׷׽ʱҪ̫ˣԪ谱ɱϣɵģ۹ҪĻҳһ̳˰
̳˵Ҫ˵ҪĻڼ̳ⰵӿԭΨһܹѹƵ˾Ԫ谣ԪѾȥôǣ


478 Ϸ̨
һҹڽ˶ԶӡΪ̵ģϵʺ󽫾µͨƤˡԪ谱ڻʹ֮дɱټʹ˺ܶ˵飬Ҳúܶ˽
ЧԪ谵ĽǻΪı׷ĽǣѾ֮ͨǰĴɱ֪ܹԦޣܿѾƮȻԶȥһ˿ϣҲԲԸϵźܶ˵
ʳǳױѲţڶ֮ģ񻹺һЩҲûкõȥܹҹӵӿʣµҲֱ£ڶͬڸǽҧгݵͶĴҵУҲʹûʹ֮ںܶطζúǹŹ֣ҹ磬ܹ
ֻǶģ֪ӽԺʳ֮йƾͻΪ֮СĽˡΪ˷ֹٴεڶĴڸַ׷׻Ż̫ʞԼǣͬʱʞɵ֪֮Ѿʼż빬ͬʱǣڳϸѲ֣ЩӦ֮⡣
˭֪ʱֿ¶ѾԶ߸߷ˣѲóлңѲĹзһЩ߰Ҳ⣬ѲȻҪҲǸԪеһַʽɡ
ѾһĵڣѾʬԼѪʲôģȴǼΪأڶҲҹЩʱû˹˵Щˡ
ΪԪ谵ʬͰڷϣĿڶ뵽Ԫ谵ĺЩð亹ͬʱҲĪɵĸоԪ谿˵ѹڹԱͷϵһɽúܶ˶սսģɽ׵ʧˡ
иоΣʱǶһ׵ıģ󽫾ͬʺҲڶڿемʵ˾Ͳ֪ˡճȥȻС
һЩܹվ˳ʼȻԪ谱ɱ˴ֲǶĳЩ˶ԣûԪƺҲһ£ʱҪǵͺܶˡ
ͳļ̳˻̫ʞܹܲ˳λʞɲûж֣馾һֱĻλʞɡ˿ʼǲزɥһ¶֣ʞܹ˳λǣǲ֧ʞɣȷһϢȴϿɵģϾʵ̫ˣȥܿЩ鷳
һҹĴǶԿ϶ǳҹߵģڽԼܶ˶Ҳǳҹߵģܶ˶˼Ԫ谱ɱԭһЩʲôԴʲôᡣеĹҲڽš
ڽǵľԣһҹҲߵģǣ׵쳹ķ˯ͷƤ׵ùֱӱץΣ˶֪ǲ֣ȴȻˣ費Ҫǰ׼ȴͬġػݺʢҲƻһͿ
Ӧ츮ĹԼӳɨһп֪ᷢٵĽĿȻǹǾӶ˼ɵģڹŴᣬӵȨǼҲǿͿġ
ͨȴɷıլٲöһЩڽΧľӵľͻǲûзֵ̫飬ˣѰ˶ԣһҹҲǼΪѰġ
һСɽİɽ˫޸һԺţ羰ã˾Ѿһʵ·վС¥̨ŽǷȻԶȻüҵĵƻ𣬳еͨڳڵԼޣҲܹġ
ҹˡƴүһ˵ģ˵ƺȫԼ׵顣ڽҹжƴүǷǳģȻĺܴµĹҲɵġһ֮¾ͳžӥֱ뿪˽ǣ⴦Ժڡ
Ҳǰ׼ˣȻ˫޸ǱҲǲףȫûбҪڳ˴ţǰ죬ɵ˾Ѿ˱Ժߡɺߣֱۣ˵鶼ЩŹ֣²ûǣ֮ǰŮڵİȫȵ鰲ȫ֮ŽǷĶҲһЩ֮ģǶǴϻŮӣʽȻ˽⡣
֪ԪһܸܿԭܴĶ̫ʞɺͻ馲Ҳһˡ֪ûԪ谵ѹ֮󣬻ᷢʲô顣ȻȴǹɺȴԼֻܷеһЩĸ̾ɿЦƳľҹ϶Ѱ
Ҳûа취顣ӵŹɺ㣬һ˵֪ѰܷһЩҵ顣Щ˵ģоһµĻͻ֣ᷢѾעˡԪ谲ó׵Ĵѹ馿ʼԪ谱ͻ˼ˣʱ϶Ҳ馺ʞֻǽǵڣԭİգҪһȻ³ƽδãպܿҲǲɱġ
ɣƴүڸԼǣֻƴүԼȻڶˣǼȻɺЩ̣ⷬбҪˡҲûʲô˵ģɶǡƴүȻˡ
ľǾƽֻңйĲ룬սʱ䳤Ҳð˸ࡣպһᲹǵģţʵұκ˶ҪǿҲǻҸġ
ţ㣬˵Ǳߵ˵ǱߵİĶܺá˵վʱŮӶԷΪģºЩͬŮӻǸԼڴŮ˶ʲôսҰǵĹϵֻԼļˡԶԣҪΪעЩ
ǹɿɲǺˣ˫ˣڴĹҲûж١ô
ɵѯʣһ£ȿЧ˵ȻԪʽȻᳯԤķչչٶλҪͣһʱ䣬ǣʱڣصľӻûбҪ֣һǼԶԼǱߵĹҰɡͬʱҲƶһ¡
ڴԣƴүǸ׶޳ܵĵˣĴоͿԿóǿϧǣĴ֪ǻ˵ʵ̫ˣ˵֪Ҳ˲ϵġ
Ͼʞɻ馶ȨνֹʵôζűȻԭġ֪صĵ⣬֪صΣգҲȽڲ˵ںܶУڵпɱҪĶˡοĴأ飬ڴȫεģǿԾʹ졣
ڶ֪ȨҺбҪԭ˶֪׷һЩʲôƴү޳ܵ˵Կ϶һϢ㻻κһҶˣ֪㣬ȴǵ˳Ʋˡ
ˣҹ϶ûа취Ϣˣǵǲᣬ߰ɣű˯û˯ǲǿ˯ԼҸ𣿺ܶʱںܶУҸǱȽϳģƴүϴŹЦݣûȹɺ㷴ӦѾӵǳȥ
֪һʱ䣬ƴүԺеĿϷֻҪĹƴմ־͹ˡԭģһʱڣɻΪһУ˵
ʱƣƴүʩеģǳ׷ϢϢȻȥ͢վҪĿݣ̶ʱ䣬Ѿԭ˾֪ˡ
ýеĺܶ˲⣬ȻҪܷˣκε顣³õĽȫԸŴϢ̫ˣǽҲЩ޿κΣֻܿŸڱû飬˽ȻķзġһЩֻøı䷽Բˡ
ϾϢȥ֮Ҫ˿϶׼ûа취һˡôֻܿķʽ棬ȻǽռϷ磬Ͼʞ˳Ļ̫ϵļ̳ˡ
ֻԪ谼ݱϢȴǴˣʲôԪǱɱϢѾˣԭȴֵĲ²⣬ʲô馲ԼûгΪ̫ӣҪȨ߱
еľ˵Ԫ谶ڻ̫ʞɲԵʞֱӲһе˵콵ΧԪ谣ʲô˴ɱԪ˳ϵĲϢΪ
ӣԭǳ׵ˣѰҲͰˣҪĻǸعԼפΪϾҲѡ񣬹ϵѡβǣͬʱҲһּ尾
ֻǹԱǣԪͻȻϢ̼һ£ԭҹͳħʦԼĸĸԼŭ԰˴ĻĽԪ谼ݱϢʱ侲
ҹ˱ͱŸ뷨ԭȻǹģҹĲǳҲڴԾһ޴ת۵㣬ܴᣬȽһµĻֻҷºԼŭ԰ĶԹˣҹ˻˼ӦжԪôģȴû⡣
ϾҪĻǽֻнˣܽһжȻԵõǱ޵ӰߵõϢƺãϾ˲࣬ڿ⣬ѡ͸ˡӰ߲ûзϣõ齻ĵħԭ֮ӰҲڽһĵԼĹԼ
Ӱ߹ĵվ£Զ׻ȨҲʲôҪˣֱӶһ߲ᡣ
ͣҲȻģкܶ˶ǳų͢һٺ»ģ͢飬ҲҪ͹ԱЩƵǣҲѡʱȻûжɱɱˡ
˵νܵ͢Ӱʵ̫ˣҶмҵģͬаħһ굽ɽаɣǿɳԲֿࡣͬʱҲθУԾҪ͢ɨգҪ֪͢кܶԱʲôĹԱǿǺаħɵģǺһΪƽܶʹС
ɻһֵһ飬ǾǶһںװ飬Ѿ˳ȴɵİ࣬ɺЩͷĸоȻǿУԼ죬ͬʱ޳˶˵жԶԣռŷȨȻ˵ʲô˵ʲôˣ֮Ȼɶ޳ܡκɶٲ˰ڣֻɸӰˡ
ʱжķǻۺ书ҲúܶΪ֮۷ǶԷʲôˡ˰Ȼ֪˶˵Ŀ⣬ϧǣƺûܹ
νеͻ¼˵ɴֲҲоЩͷۡܶеģµĹϵΪĽܣҲǹϵźܶ顣
Ҳһ㣬¸оʽ鷳ҲֱֻǰˣϾЩ˽ⷽҹ˵뷨ΪˣΪˣɹ˸ٵġҲж
Լ֪ǣһεͻ¼ܿһٵģʦ֮һĺշʹȺիУҪPKһģȻֲǶԷҲǲס
ԭˣ˷ƾԮټϻк˫ݵĻˡûкˣܵƵĻɾ鷳ˡȻƴүǺԸŮģķӦͲ֪ˣҪȵĻҪƴүǿнУǿɾˡ
һûзΪǵͻ¼֪ͺշľսҪڽǽˡ
ŭ԰ﵹǶԳ͢ʲôȤŭ԰һİԪ´󽫣ǵһѾȥҲСĿˡҿ˵ŭ԰ͳ֮͢ĹϵܲǢ͢Ҳŭ԰
ʽǣŭ԰ڳ͢Ȥܶڱֻģǲܴε鰡ħʦŭ԰ĳǽⲻģ˫ҪʧܲУԷֶβŭ԰ɲħʦжģȻڳ͢˳ۣŭ԰ȴҲ֪͢
α֮У˺ͳ͢Ϲϵպ͢Χŭ԰ôߵ飬ŭ԰ﲻܽܵˣŭ԰պգ滹д˵ģ֪ŭ԰Ҫͳ͢Կûκϣģŭ԰﷢չ˳Ԫ谺ϴҲ˺ܴãʹŭ԰ϲû̫ܵĴѹŭ԰ϲ㶼֪һҲǲܴ
ʞɱʱҲֵģȻֲͬεǶҲǲɶõĻᣬϾ̲µıڴһ̵ĵ٣ȻܷŹ
ڽţŽȥʱ򣬾ԭڶԱ˽½ָܸʺʱ򣬽ǿʼϢˣԪ谵ļݱû˵ʲôĵǻʵ۹ı׼
گΪпͷĻټ·μӴɥӦ֮⣬Ƿʱȴúܶ˿ʼ˼ֹˣ˭֪馶ڻλЩȻķͬ˶Ǹȣֻ˲ûǸʵˣʽ馶Կ̫ʞɡ
ƬͨͨگԵζˣ馷ڱƽΪӦɹŲоľӣЩҲ馵ĵԼĵҪԭЩӾ馵צ뿪ЩӵĻ馾ͺķûκˡμԪ谵Ȼûа취žǰ
һ馵ΣҲȻȻģܶ˶ڲ²⣬馽ĻܵľΪƣɥʹıȥ׷Ԫˣ˻Ҫһģһ߿佱馵Т˳Ȼ馵ľӣʞȻЦˣȻشʞĵʱʲô
ʞɲģĵġʞҲڶ֧ߣЩ֧ΪʲôҸɵģ滹̵ټ̵Ժȴǲûɵġ
֮κ˶оĻһ׶༪٣֮κΣԪ񣬸طǰȻҲƣԭԹТ㩣Ļ馵ӰĿɾʹˡ
ȻܶҲ֪ȫװװҪһһ֪馵Ӱʵ̫󣬶ҳ͢ȫʦĳ馣ֱӽ馴棬򱳣ʵǿ󣬵ʱҲǺ˵ġԽ־Ե鷳кܶࡣ
ܶ˶ڲ²馻ж˶Ϊ馻װˣͬʱ귽ڸľٶҲ˲ķԼͿԿóˣҪܾƳ͢گͻᷢ
ʱ䣬صҲսսģȴ޿κֻܵȴ˾
ƽҲǺܽ꣬ʽڣҲ֪Լѡ񣬵ԼǰǵΣգֱӷĻɵǺңʲôԪĲˡؼ馻û׼ð
δУǳʶرͱԭƶ񤣬ЩһֱսݾеҲǾ޴ģȻһֱʶĻռΪԪ谵ľ裬һнеĺǻԶԣ͢ȴǾ޴ģݾеܶʱ;ʤĻ馻ĺѿ
ʵ̫ˡʞɾǲͳǳ͢деǡʱ馺Ǽ尾ܳʱûϢˣµĽıʿҲ˼šȴҲõİ취


479 ǿBUFF
һֱûкð취ŪֻҧгݵķˣԪĲʱΪĹϵԪ谶馵ĹעҲһЩζ飬һʱ䣬馾ܹ׼ơ
ƫƫʱŪ˲ϲµġÿ㱨ͨͼ͢ķԼͳƣ馾ͺ޵ҧͬʱҲԳ͢Ľ֮ԱǣʲôɹɹŲв۸Ҫ˺òãȻΪ馶ԭ죬ɹŲвҲ˺ܶࡣ
ΪҪǮ͵͵ŪǮɹŲвܹ馰ϲæԭϵƥʲôģȻģҲɹȥһЩ֮ģ˫ҲǽԴϲˡ
馶㲵˱ȻƻݵʱûоڽٽѾ鲻ȥˡʱһţԭ㲵ʱɷݹЦţΧĸıʿͽĿ˹
馽ŽǿͬʱЩθĻ緢˵ǽ
馽Ϣʱ»ȻǶû뵽馾ȻѡѵͬұǸҳⲻΰɣ֮馵Ϣ֮󣬸Խ
Ҫ֮ǰԱӵæµˣȻƲѽΪϢһİգ馶ԣԲԼи˵УҲڽŸ׼
һʱԭϿգȻо尾Ǻܶʱ²̫˽İշıȽһЩĸΪɵĻбˣʱû˱ƴүĸΪˡ
ȻڽɽׯԺУƴүһƵζʱǴӽŵڽԱĶи̽ԱĶʮֵֵģЩַͨʽ˽ĺֶֻͨĿۿԪ˵ĶͶԴ͢ڲ̵֪
ͬϢ֮󣬽нһЩصĸ֣ͣڽǸеֱ뿪ǰеĸֱӽ˻ʹ֮УЩܵ˾̵ˡ
ΪѵõĻᣬɱ馣ǱʞɵİȫһҲó̴ûԪ谣ҲõûôĹ˼ɡȻҪȫԸˣ׷˼ʮĳɹϾҪʵ֣ƴʲôʱƴʮֻİʞɴˣ󳼵ȵҲڽС
ֻĹ󣬽Ҳ˺ܶţ񣬸ԱȻ֪ƵĽţΪԼҵİȫҪѡ˵ͬʱҲԼһЩֽ˹Ϊ
ҲĳЩŸر˼ˣټΪڹؼʱ̣Ϊ¹͡Ľʿӿ꣬ʱýЩģﲢûзʲôֵ飬ֲ˵֪ǹؼʱ̣ʵʵģЩûй꿴ֵҪңͻ˽ӽµķʩѵȥηˡ
ĽʿֵĻǿƣֱţԼһֱգѰ˶ʵʵڼвȥǻʿĳ֣ʹǰܵشػҵȺٴ
Ȼػ֮أԴףɱɱҲǱⲻ˵ģϾôĽʿָǶǲʵģûϵͽ̽ǵģҴҲٲ˵ġ
ʱԽ֪ĶģԽѹԽȨģԽǼ尾齫һж۵ףҲֻǵɿϷˣʱ˿Ϸ֮⣬˽һ´ص۹ڶ孵ȵصĽչʣµʱ䣬Ǻ͹дд˫ݹ˳Ҳùɽ̵һ㣬ϾöҲҪģҲһ֡
Ͼʱ㵯ݣ˫޸ŮıݣƴүҪ̫Сֻź͹ĸ飬ͬʱƴүҲû˫޸ĶŮ˵㣬ڹٻðɣûл
ٻһֱڷߣƺϲ˷ңùЩҲЩΣϾ˴˹ϵܺãҲǽٻԼõģ˸õѡȻϣٻˡ
ùɲܽܵĻǹٻ·ԷصģԼ˵һͨŶԹҵĺôʲôģɲϣЩԼ֮ʲôᣬĳ˹ٻ
ɵǶԷʲôûа취õʲôͣԼʶĺΪ˫޸аŵùϵѾɲܲ˷ҡ
ҽһֱ˫޸ڵȴŷңƣƺƣҲ޿κΣ˶Լ뷨ҪȰ棬ȴǲ׵ġԭҪùٻֱӻ
Ͼ˫޸ƴүʲôģطˣ񽭺̫ңȻٻ书ȴ˵ΣգرǸڷߵʱΣո󡣵ǹٻȻûлţ˼ȴǱ¶ˣֻεķԸ˫޸עⱣٻˡ
ɶԹٻǷǳģ˵ݵλӦر𣬾ܹٻ˫ݸĸŮȴԿӰɵְˣȴĽԼãԲŻɹٻΪ
ɶ˵һ£ٻ˵ҲǹɵޣٻƺԼˣϣƴүҪ⣬ƴүڹǰȻֵļΪ䣬ʾԼ⣬ֻҪԼоþУ֪޳ܵƴүе뷨Σ˵Ůˡ
ʲôʱֵƴүŮˣ飬ƴүôںǡƴүһֱ˳˳ˮģȨգʹһﳹ׵ı仵ˣû֮ף֮ģ˼ôͷǣ̬ôǵӾеķɽɫƴүԼҲĸоһ㡣
ƴүɲһЩ֪жãƶ۵Ҳȷ漰ʱĸоͲͬˣ޹˵ȣƴүԺܿݺǣʱȫͬˡ
ƴүԽԽǣԽƴүչ¶ԼײһĻᰡԺƴүͿʼĥŸһ׳ҼĽˡЩԺͻģȻƴүԲùɺ͹ٻ˽⵽ģԼƴүʵģڡ
ɽׯԺˮУڵŹݣƺڴӲ̫ᣬȴȻȻ붬⴦ԺȻɽУ»Ǻ˵ģڱԺлȪº͵¡
̬ˮ󣬰͸죬ĽģȻʱ˫ݣԹɺкôʱոտһţ˿¶˵ЦݣǹٻţͷŽȻһεķ粨ΣҲȫ˺ܶࡣ
ҷһֱƮٳٲɶĳŵҲùЩգھҪˡˮµĺ˵ŻѯҪʲôӣ˵ǼΪá
Ųɺ̧ͷȥͿƴүڰ³ɺ϶ʱųʻʧɫЦݣӭȥˮ֮󣬹ɰ鵹˲ˮ֮ŵѯʵôֺλһʵҹ¹ȥˣ
ЦЦɵգЩûţҲ£ڽ֮󣬾ڽĴţֶֻΣƴүĿҲ˾֪ģ˭ýŮǣͱ˵ҹ£λİŮڽ꣬ȻҪʶʶˡҹµԸ֪֮꣬ƴүɵľͶá
Լûжã˿νһʣҹϲôװʼƴүװװܿͻָϾҹܴ󣬸ؼƴүܻҹµװʵᶼαװ˳ƴү޳֮£ôʵαװġ
ƴүϲҹȥȪȪҹôܽǣƴүǷʲôöӦ̹ҹ³׵ˣȻαװȤҹҲܳ׵αװȥף֮˵ĽȴȻУÿ춼档
ʹùɺ㶼ЩԴˣҲֻϵһЩԹˣϾÿҹƴүǡҹôҲǺߣ˫ϵҲûе̶ֳǣδΣҲ˲ܿ϶
ѵûб¶ݣûֱǼ򵥵椣ƴүֻζĸоʱҲûбԼݵ뷨ȥɡȻƴүν򵥵Ҳһ˸޷ġ
ħžѧĵطӰ߶ֱͨѧƴү޳ɫǶԣ˵ȴѧ֮ŮӣŮӳԵBUFF
ƴүıڤںľѧȻŹħڵħŵԺӣŮһȴζܷģֻѡһŵ㣬ƴүҲѡһġ
ҹΪƴүܿ׽еħBUFFĹҲǾ޴ġƴүƷ书ܳɫŮԵͲףټϼʶ㣬Ƶģһû޵ĲƤҹ¿֪δӴˣҲȻģΪƴү̫ˡ
Щۺɼƴүνͨͨ椶ͨ˶ȫһѹҶһЩСֶΣҲģʲôӢ۾ʲô򱧲ƽչԼĸƷʣֶٰ֮£ҹֵܹѾܲˣ˷ָĻƴүõһ츳
ܹӦ˵仯;ƴүһϣڶŮӶԣƴүʱ̶ôģƴүŹ֡ƫƫֶξƴүΪԼǣ
ȥһǱ߷羰ǺܲġҲһȥһˡ˵ֱӵס͹ɣǰ˽۵һ£ƴүΪŵϲ²ɣ͹ҲᣬΪˣʹ˴׾ûô󡣱ϾƴүĹİǡ
˵ҹ£ǵüȻвСĽչԵ˲ͷģ
㵹ɣôţʼٸ߷յɽˮŮӣЩҹ尾֪ˣһ޲óǣߣСǽ˵
ЦЦܶ˺ܶ࣬Ҳкܶ˸мǡϾȴ顣Ҳо׻ôһ⣬㵽ʡġ
ƴү޳ܵĻش𣬹ǶȴҲùо塣Ļҵں⣬ȴԼĿģȴܹԣػɲһܹȽϵģϧɲ֪ƴүʵ뷨֪ƴүֵµʵ
ȻĻɵ϶򼸸ۿ۵ģԣռܵľֱѹˣ´ʵǿһҲˣ֮ԻΪΪƴүԾţӦЩˡ
Ͼȫ֮ʲôҶܶ˺ܸܶȤȻҪֻҪﵽĿľͺãʲô³֮ģƴүǣ


480 ̫С
ӢҹСҲ˵ûк˵ݣ֮ǰ飬˲֪ǴʹͻʱҹСЩΪǣ˵
ҹǹĴС㣬ĸ׹ҲԪ谵ĳӣΪ˴˺ͣȻѾ񣬵ȻķţҲζŹʹ֮ܵϵΣʱ̣رΣѻⲿڲʱ޻ѡ񣬻˺Ѳ
ͨ˽޵һЩԸ񣬵飬޻˭Ҳ˵ƾԼǰ϶Щ顣Щֲʲôᣬ޻һҲûйϵ
Ȼ书֮⣬űҽ֮Ķó쵶ȱȫţ֮У𵽵þûôҲ˵Ҫҡ
ǴûңҲʲôվӵе̫ǿ󣬶ƴү£Ĵص۹ӺʹȫͲһεģȫ۸Ұһ־Ӹµ
ǹڶԿǹ̫ˣƴүָףʹôص۹ĻˮƽԶԶĳʱӵѧ书ֵʵǿޱȣУҲϡٵġ
ҲɣôǿľӣԴص۹ľӵʱ򣬶ĸо֮ǰڶ孵ֵı˴ص۹ֿʱĻ֮£
Բһָӹپܹ⣬οҲԲȱٸָӹ٣ޣ֮ϣǻҩص۹ˮ׼ǵġ
ΪĿǣ鲢˵Щǡ
õģ¹޵ʱǶԿվܹұİȫģ޻ҹ¶ֲ֪µˣЩͶһһյˡʱʣôԸҲǿΥġ²ˣҲֻͬʵ˵š
ҳʿȱ٣ҳʿϡжҲ˵ҳʿͲǺˣرڽ˶ԣνĳ֮͢ģеĵλҲߵȥ
ͺɹ˵սͬɹȫ˵һ㣬ǽҲܲ裬˻ᣬȫӿҵķɴ֣ȴžǶԪ谵ĳ൨ġ
ŭ԰ǰΰԼ޶ڽֱ֮˳˳͢ɴҲԿǵ뷨ˡ
ҿƺܶŮ˶ڹҴʲôĲ⣬Ǹ࿴صĻԼСңֻҪⲿûʲôͺáȻҲҪ۳֮ˣغʹ֮ôǺڲ顣ûʶң㻹СǶģҹҲˡܽһ䡣
ʱҹ°ѱͬοɲûЧģҹ˸ʶȻҹЩ棬ҲûжôƫȻĿУִУҹʱԵЩԸִиʲôʵ̫ˣҲ˿ʲôõġ
ҹôͬ飬Ҳйϵǳģ߰ĽģȻΣҲһЩҹԸϲȴƺȫȫ̹⡣
͹ĽĬƬ̣̾˿ӢŮӵ˼˽Ļ
ǵȻЦֻ˽ǵ뷨˼Ҳܸõչ𣿼ȻΪǵˣҾĿְƴүʱ򻹲ġŮӶ˳
ǴˣڲԭԵϣǻǶ˳Ӧģͬޣ϶ԼԡѪսĴ㹻ĸ飬ָ鲢ǲܹӵģرԪѾµĹһĺۼԽԽ٣ָҲ֮ΪʱҲ̫ǿӲ
ӵ͹ɺ˵Щ뷨δ᲻չҲܿ϶Щ˵׶ν飬ֻҪƴүҹ£ѵ޻ܹΨһŮ
˵䲻̫ģΪҹŻ߿һۣȻôţƿУҲûʲô˵ģQĻֱһˡ
ŵˮˮ֮Уոİƽͣ鼸ֻǾű˴˵ƽĸоǶڹɻǶ㶼ôǸĳԡ
Զµϼķɽּ֮ȥֻȴֺصʱš
ҹԹ֮ԼɹۿŸղһЩС˵˵С˵ҵѾʼչܶڵŸɫС˵飬ЩС˵еҲǺ˼鿴оȤеĻͼƬҳִܱ⣬ȴǲġ
µ͹һƷλ˵С˵ϵĲͼϵŮǲǺƴүȻüȴ֮ǰصĶĿһȤϢڶͥŭ԰Ǳߵ顣
ĽΪԪ谵ͻȻԭǷ£Ϊ˸Ե棬ĽҲǳŽӿҪδ¼֮УҪͽ̽飬Ҫƻ˵ļƻȵȣһʱ佭Ҳƽѹһεĳͻ
Ȼ˲ûǾǷҹˣҹҪԪȻϣңԶλλ֮⣬ҲҪ飬ֱӴ˳ŽԷ˶ŭ԰׷ɱ
ŭ԰˿ͬʱ˷ƵҲŽҪ̽λλ֮ҹȴֱ֣Ȼ˳Žȴһ֣ڽϣ׼ֱͻϮͥ
ڽҹӵеΪǿģҲ˵Ӱλ߶˵ϲҲǼΪӴģϾҹ𼯺֣Ӱس֮󣬷ҹԼħʦһֱĴѹ켺ոԭ֣ŭ԰ĵˣɸֵĶԿ
ҹʼռϷ磬ҲǷҹƶУҪԪҪԭ򡣾񣬷ҹһΪʱŭ԰ֲⲢǶôɫıԣֻӲʵĲɡ
ŭ԰ﲢȱʿҲǹҹͻϮ飬ڶԷǿ£Ŭ֮⣬Ҳֻʧ֮ҧгݵ׼űˡȻսûпʼڽ֣ȴΪѾȷˡ
ŭ԰Ȼ˵ʱˣһڴӪսǵ˵ʵһλģһıԸֻ֣ǻϲڵʱӵеʵŭ԰ʵ֮ϣԽעġ
ȻЦһʱЦһѱˣŭ԰Ĵ̼϶Ǿ޴ġЩ鲻ôȤµĲϣŭ԰ĽҲ͸㲻ʲôˣǷҹҲ֪ڽŰ֣ѹ켺ϸͬʱԭҰˡ¹˶ãҪǾӡôľǰҲĺܡ
ЩԴûаЩ˷ϣ֮Թ۲ЩΪ˾ԼԼʱĺ˼ˡȣƵҪ˵ŭ԰ϳƴүƸȤǷҹδޣ˫Ļ̥ԸֻǸŮ
ûʮŮУΪƱҪԣҲǺ˰ˡʱƴүµͨҹӥƣײ˵ҳ顣
ʱսָ֮ӢˬӢ˺Сƴүһ߼㡢˵Цţһ˼ţţڻģλܸߣôΪδص۹ݺ£ø»ģôƴүǲҪһԼ͸飬ֱƣΪʿǼǣ
ôţ޳ܵƴүоԼǸкǰ£־ġǴӴ˵С˵ԶںͷҹĻԼ⣬Ȼ˫뷨ǿһҲܲҸ
ΪһŮδҸƴүƺҲӦͦǡʱƴүֱӺԭƺͷҹƺûһ顣ûкԣƴү϶ҲŽڵġ
˵ʲôΪ浮Ļ϶ԲʲôӦиõѡˡȻõѡ˭ƴүȻԼõѡˡ⣬ԾԼľܸߣһΪ˱˵Ҹ룬ӣƴүʱ˺ܶࡣͨҹӥƵĹ۲ҲʼǶȵĽС
һҹһߺЦţǱƾԹ˼С˵ţϣʼд˫ݹͬʱҲûǹۿָӢˬӰ
˵ͬ˽ݼԪ谣γɿûĿںôĸߵٶֻ˵һ㡣˵馱ûа취ȫٸ·Σ˾ֻܺҴˡ
Ƕ˶ԣ馵жȴǷǳģȻ֪ΣգȻѡ·ȴȻŬԼʤ㣬˭Ҳ֪һ·ϣ馵ûųн֪馵׼˶ˡ
馰;ɱϢǴķзģһ馳ӵٶȸˣֵĲ²Ҳ廨ŵģе˵ʞɻ̫же˵Եݵģе˵Ҫˮġ
͢棬̫ʞѲ֣ɱǰȥжЩоҪʵҲɻ󣬺ʣǶԪ֣ѡʱʱ
ʞɵĵ̣ҪŪģڴ巽棬ôҪ馼ݹԪ谲ź֣Ͼ馶ðΣݼԪˡһֻ˿ۣࡣ
ֿʵ̫ˣʿıߣȻˮߵĸӵĻǣͬ˶馸ľ裬ôһϵеж͸ŹƵζǷ粨ȴǺʵģһȻĵʵ̫ˡ
ƴүȴҲеһˣͨĶĿڸûв£ʽķչյĽΪͨжȻҲܿˡһ馱ɱ顣
ԵݲȡͬǣϾη粨Ҫԭǻλ֮ɵģ馱ʲô˼ܹѾԼĳ⡣·ϾͱɱĻȻǻ̫ʞɣһҲԵʞɵ̫խˡ馵ĿĲֻ˽Щ顣
ڣ馸ûڳУǴһЩֻжţΪزټϱɱĽڣԱ˲֪һ㣬ȴǿġ·صһЩԱͽ졣ȻЩЩĳɹˣҲ˺ܶˣǰ꣬ͨƽ̶ӾͶ˺ܶࡣ
Щ̶Ӵ붼ʳȵȣ׼ڲˣȻν֮ʱ׼ˡ


481 һ
馵ĽƻŭرǶڵԣʞ̫Щ棬ǵѹأҲǽüټôĴ󳼽죬Ҳǽ鴦ĺ׵
ȴ˱ϣǴɱ馣ҪŪ馵ЩţҲ֪馿϶ľôɵģ֪ΣԣȴȻѡ˽˵һİգǵҪ֪ģԲ˲̽һɱȴõĲʧЧ˺ܶࡣ
ȻЩŭȻŵģ̼ʮο뿪˴馣ڵΣԽ˺ܶ࣬СģУôҲȲõϽġ
ΪЩ飬ų׵侲۵ȴţֻҪ馵˽꣬Ծеǰ취馱QһɡҪæոԼĵ罫馵ѹ
͢Ҫע黹кܶ࣬ʞ˳Ļ̫ǳеһЩϳĵȴҲܰգرһЩȨƼĽõ衣
Ϊ׸ⷱΪԪ谼ݱʹ÷粨ܣڽ֮󣬽ٴλָ֣Ȼܶ˼Ϊ˰ȫ뿪˽꣬ҲеӺܴģرڶ཭ʿĵý˲١
֮ﰡһɫװʿҹ¿˵Ӣµѵ¶˵Ȼ˫ҹ°صҲ͸±ǨĴҹģЩȻ
Ҫ֪֮ǰҹһֱûû鶯ģʲôҴȫûӣȻԪ谵ļݱһ󣬱ϾԪ谶ԴҹҲǼΪеģܿҹ¾ͷſˣô쿪ʼƸˡ
űʯɫĳۣӢͦΣҹվڽֱߣ˶㿡ʣƷڣټ׵ʣҲ֪˶ٴСϱ͵͵Ŀ⣬վĺǽܣһһͣҲòɫЩŹ֣绹ûִеĸŮʲôģǹŴȴӵĿš
ڹŴϲͯǸǰصľٶڴ˾֪ܶԱ𶼺ܺһڣҹµװȻûʲô̬ЩŮӵĽģӢƴүվһ飬˻ҲȻģʵϣЩĿѾһεˡ
ҪȻƴүô˵ҹºЩŮ˼ǣĿ˿Ϊ⣬о˼Ǵ֮ͥ£һЩܵĶòɬҲò˴̾¡
ƴүڱ˵ĻȻЩջ𣬲ҲƤܺ񣬸οҹµŮҲͲΪˣȻҹҪ棬ƴүƴүֶΣرǽ˲֪ٹĴ˱䣬һӴܹҹ»飬ѹ졣
ƴүԺܿ϶ÿҹºƴүֿ֮صҵһ϶ǻһ㣬ȻʪܵĿɲܣ֮ҹ¾ܺǳԿûӱܣ²ģȻλŮ鵽ζȴЩϲˡѰŮ϶ƴүѰҿȻȻˡ
ҹԸƴүҲϲǶҹԽϲˣ˹ϵҲͻͽ
Ȼλ鶯ŮҲһ棬ڡûм˵ʲôĿҲΧֵɨԵľǶ˲ٵĽʿװֵ潣ģȻҲһЩӢͨһЩģĻǸߴ뺷ģҲúܶڷ׷׶ܿ
ܶʱĿнʿ󲢲ôãϾϲֻɣŲٵɣͨĿУմȾһˣɾǴ鷳ΣաȻ֮
ΪˣΪߣ˵˴ʱ书ϣ˵ȻҪһЩν˫ȫ֮˿ҫҪΪϡ١Ľ˲Ǵϴ֣һԲϰεܹͨϲŹˡΪڲɷɭϣǲֳ֮ʱǲ١
Щڽ귢˺ܶΣȻ߱ץ˽ȥǱ˵ǴҲֻϵùܹò˵ܺߵʵ̫ˣ¹ٸҲôȤΪˣĽֻҪЩ಻ƻ߳ű˶㿪Ҳսսεúܡ
ò˵ʱĽЩģ˵Щڵİǰ£ħʦԼƵҲ׷ӿ룬ɶѰ˵̬Ҳûкõȥ
ͨ˶ЩζŲɲΣգǶǿԼʼį˶ԣζŻ
һеģ鿴վǳ͢ǿ£ȴԶ飬ɵ󵨣Ͽĳͷ֮Ҳȫˣɵɾˡص۹ڣǽʿѰˣ֮񣬵˴ص֮ҪõľɷɭϣȻȴǵľͻǴصĳͷ
ص̷װ׵ı¶ѪȲп˲һ£úܶԵͬԾɵһһĳȴҲӪԽԽ١
˵ף׼ʶʵ̫ˣڶȨ߶ԾһЩֶѡ
Ժ˼Ҳ⴦ֵĽʿƺ˲٣طԡ漴һЩ²⣬ȴû⣬תͷҹ£ҹ˵ľ˫ĪĲλҲǸڣͦǣ΢̵ǰ촽ҳһ𣬹ҹ¾ա
רעע£ҹƵĶ΢΢ȴûɬǺšҹµԸƣҹǽĶ΢΢ָ̾Уȴܿջء
վڴϣ̫ˡҹ۲תЦ˵ʲôʱСҲעЩˡǣңȻȷʵǶ֮žẮɾǴˡЩ鶼һɲģСֻҪԼúõͺͼʶͬľҲ͹ˣÿڶŶص
ҹĿ飬ȻƴүװXҹЩ˭Щȷʵеǣҹ¶ݵĻЩ͸ǹЦƣ˷ƾԲܶҡĵͰ
Ӣ㵽ʲôˣҹºȻڵҲûش𣬾ͼ˵ʶҲһʱˣƺ㲻飬ܶ򵥵һܹʵʣ츳ɣܶ飬ҲҪ㹻͵λʶܶʱ㶼ǾӸµָ㽭ɽȴЩҲˡ˵ʵҺܻϲΪϲĺܳɫ
˵ҹ¶˶٣ԶǱһµļⶥ¶˳һֱ鶯ҹѵ¶飬Ǵϻ۵ģѧԨԴܶ鲢ǲֻˡ
ֻҹ²ʲôĻµˣֻԼСҸС֣Լļѣˣҹ»ûôȥػΪˣ鶯֮󣬾鲢û˵ԼݣҹҲû⡣ֻҪ֪ûжˡԽԽ׽
ʱҹºȻѯʣҹͻѯʣ϶Ϊ͸¶ĵʹΪ飬Ͼʱƴүҹǰֵһֱܸ߹⡣
ЦЦ˵ʵûҪҹ£ЩҲˣվһ죬ƴүѵõҪһû椹̣ɹһɹԼҵԲû˵ˣҹҪ֪鲻ΪûбҪҹѾģݵŮӡ
ˣҲú˵ˡûԥľҪ˵Щʲôҹȴסٴ¶˽͵ЦݣʵЩҲô⣬ΪҵͻȻ񾭣Ҳ뵽
üޣʲôϵѵ֪ҹˣ̽̽ףǱΪףŬȥĻ϶ܹҳһЩ˿ʱộѵ޾һЩ˽СˡЩҲ޹ؽҪġ
ǰҵҲ֪ҵݡҵһңҵĻҲ֧ҵ뷨ģȻûк˵ЩҵҲ֪ǵ飬ϾҵкܶĶĿӽܽţҵңЩҲǿܵģǷҲȻġЩҪҹ˵š
һ˫ҫĶ飬ЩŹֵ˵ҪҵҪ㣬˵ȥ硣ҵȻδҸȴҲӣȻڳ̬ȻݲҵЩ˼ɣ
ҹµЩȣҹµ˵һȻްڳ̬ȻѾ˽⵽㹻ĶԲŻ֣أֻ֪ʲô̬ȣûֱҹ뿪һ̶ϵĬˡҲЦ㶨ҲãȻЩ鷳
ν鷳ȴҲǺˣ֮ǰҲ˵Щҹ֮ĽչܴܽӴĳ߶ҲԽԽҹ˿ûй˼ɣƴүˣһʲôʱ˾Ϳܲǹ߻
ûжԹϵģƲǹ߻֮󣬱޿϶յģǰԺҲһϷˡ֪Լ֮龹Ȼ뵽Щ飬ֱӾͻðɵҪʰƴүˡû취ƴүıˣ޳ܵĸоǶԵˣ
ðҲӦüһδˡһ׼һ£ˣСδϲһЩʲôҪǰңδĽ㽻ҰЦ˵
ߣֺңҵͻˡҹ¹һѵøֵ糺ȴ⡣
ûԥӦҹºϾҲĽҹ·Ȼô࣬ȻЩ棬ǶԼĸףҹ»ǼΪġҲΪ˳ء֮ҹ¾Ϳʼ˵ϲĶйãҲ顣
һţֱͨʹ֮ϵҪ¡һεţǲ˽ʲôҪ̬ġҲǮȻҪ׼áⲻҫΧڵ⡣ƴүǴûж޵뷨ֻǰձ֣Լ͹ˡ
ڽǺ뷨ƾʵλܲýԼĿƵġ
˿ֵ鿪ڵСȥְɣЩ֬ˮۣ˳δ׼
̵ֵܷȷʵ࣬Ļùݡԡ
ʱ仹ǣҵҲȱʲôʱһЩ͹ˡҹ¿ڵ϶ุŮ뷨Ǿǻû޳ȥ֪ŷˡ
֪ʲôطڽڴɶǶģ壬ֵߣôųǻʶƵʥϼݱ֪뷨Ҳΰɣҹ¾µ°̧̧˽ֵͷ¥ЩƵ˵


482 ð취
˵ƴүʱ۾һͬԶƬΡ༫ƵĵҲΪֵʿܸߵԭɿԪ谼Ϊصɣڳ֧͢·չΪѸ١
ܴȺի;ԺŽʥһ˵˵ƺԶԶɡų͢ĺôˣԱǮȫȱ١Ǻͳ͢ǣ̫ͨЩ塣
ҹ˵ΪɵԪ谼ݱȥδӶǸ⣬ɵĸڳְ͢˵ֻҪְؾ㹻ˣ¿ûô򵥡
һһҲˣҪǣλ˭ʤ˭˭˵ǣһѡ񲻺ãɶԾͿ㸲ҵԽԽ࣬ҲԽࡣ
ʱĴŴȴûа취ѰһĽˡҲҫĴۡ
Ȼôǿôз綼ûκιϵ֮Իסɣӡֻ̣ҪһƴүԸ񣬾֪ԭʲôˡпʮŮ֮еׯ˪
Ȼ˽꣬ƴү˴ɱԪ֮⣬ҲǼʶʶŮˣ˵׽׽Ůˣҹ¾ƴүĹɹˡׯ˪ҲƴүĿֻ꣬鲢żˡ
ׯ˪ҹźܴĲͬ㲻˵òʲôģ˵ĻȻǱˣʵףϲûʲôϸ޵ʱ뿪ׯ˪ͲͬˣɼҴҵΪԪ谵˲ֽӣз磬һж档
ҫͱͬʱȴҲᱻҫǣׯ˪֮ŮôҪɣҹôɣƴүԾһֿõ
֮ǰƴүѾƵ飬ͱеʦѣôȺիвʦѾԾħƴүߡУƴүٴŶԴȺիֶΣʱձƺţȻ⻹ֻ뷨Ƶı仯ְ취Ҳпܡ
ﲻҪƴүõ޳ܣǱ޳ܰ취ЧڴȺիԣɵĸأͬ£ׯ˪ĵֿƱȺիǻ硣ƴүûм
޳ܵİ취ֻûʱ;ʱŻõģƽʱƴүϲƺҹƷУΪŪɧܹƴүܴĳɾ͸СȻʲô취ֲܱ䣡
ҹ´ԼľȻƴүʱĿͿɿζˡ
˵ߣ˵ׯ˪ɣһμ㣬Ҿ֪ǸɫǣǸɫǣʱҲǱֳˣҹ죬Щ˵ȻﵫغǴ̬Ϊ黨ģΪҹһֱׯ˪˳ۣλΪĽŮ֮ϵɲô
֪飬ȴ˿ûֱҹǰֳԼׯ˪졣ƴүԼ䣬ʵȴΪ֪ȫܹڣҲа취˵ҹ£Ҳûа취Զ
ǰҼСѾôƯˣܹСԴһЩŮģҲܺ档
ߣԴε㶼棬ǲ֮ϵ氡ҹѵõĽ⻰ҲǺедķзνʮŮҹҲ֪ģֻǲ֪Ǻο
Ů֮ҪгҲǲ׵ģؿ㲻мڱȽϣǷ紫ĶˣöˣҲЩζҪǿ˵Ժ׷ˡ׷ãȻˣֻȺիĴ˶ǰé
ʵǴȺիĹ͵ʥŮѰ˶̫ˣҴȺիҲҪı
СûܹСϲˡ޳ܵЦ
ҹ²˸ۣƴүĺƤһʶʱѾӦˡ
ǸıʲôãװĳƵģһҪԷһҪéҹ²˵
ƴүҹô뺷ԴǣҲҭҭҹ˵ʵҲúܶһͻڶŮʥģʵʵϺܶ˶֪һ㣬̫˶ȫˡ
ʵ˲֪νǴȺիӣʥ࣬ôܹ뵽éǣˣҲ̬ôļһȫͽӵˡ
ҹ£˴ĴָʵͬҹµԴǣҲǴ֮һǳʱ򣬲ܶԷΣ˵ĿУԷģκ鶼׵ġ
ô磬˵ôŮˣƴү˼ҲܵϴĳϣҲ͵òľõ뷨ЩơܹһŮ˵ȴĪĳ졣
ҼСҲġ˶һȻյĴ˵˭Ҳ֪ǲ֮Ϊ˾ͲֻˣһûգȻҪֻءԿ鵹ǲôƫͬĶڲͬŲͬЧǸ˵ɫˡЦ˵
ǴȺիձƺ˵ʵȻûۼţ˵òǿ϶ᳬС֮һڶĻΪȺի͵ֲƷ׵ʡ˶ڿɼŮǸΪƫģΪǵòġ
ⷬҹԭΪ뵽ׯ˪ŭҲƽŤһѣǾ裬һﵹоͦ룬ǲű˼ˣ
СҼһֱԸĸȥʱڶңһҪŬ֦ɢҶԸҲΥҪ֦ɢҶСҪŬ֮⣬ҲҪҶһЩİְҪȻ̫ģȻǸС㶪СôڿռǣҪҪȰƼ¶Ůǣ
ƴүǺ̹ף̹׵ҽڸѾҪΪƴүĿͷˣòڵĸĸԸԼνĿ֦ɢҶΪڣҵҵĽſ󹬵ΰҵһ仰ǴյҹµĶߡҹºǴվǻƻŮӣŮĴˡ
СҹƴүŤţ֮⣬ҲǶƴү޳̹׵ĳͷΪ֮⣬ҹ¸֪ηƴү˵ϾҲǹŴĳʶĹ֪ͬ
κŮ˵ʱĺܣôŮӣڿ֦ɢҶŮȴҲеΡǹŴƴүɫΪõĵطˡ
㵹ɳֵĺǡҪǲͬ⣬ͳҵˡ㻹浱Լô㣬ָȺիϲ㲻ɣҲϲׯ˪㿴Űɣҹҧű౴ƽ׵С
Ҳ㣬СôᰮǣСûйϵ㲻ܱԼƷζɣƴүһζΪõ˵ʱҹô˵
Ȼͬνô⣬ҹȴҲԼ˵ģԭ򣬶Ƕ
գգۣҹº޺޵˵ߣǱƭˣ̫ĵҲû취ˡ
ȻҹӲƴүȴҲþգû׷ҹķӦѾܲˣŮӶûзӦĻôֻ˵Ůˣ߸ˡȻֱܹĳ
οȻЩĵģҹµѾƴү޳˵ƴүŲƻôõľǡҹȻţűϵСȥһƬΧͣ¡
ǰСƭˣ㷴ӦҪ뿪ҲģСҵ䱦ôܹ뿪ǣƴү˿ҹԽˣСҲ͸ŵ糺졣
ôɫŮ˶ĵֿǲߵģҪݣԼ˵˶ѡ
С㲻ϲׯ˪Ϊʲô۸ˣҪҪҰѵѯʵȻׯ˪ƴүŹôΪδ󹬵ĺгȻҪǰ׼һˣҪ˽һ顣
ߣô۸ңҹС°ͣ˵ǴĶ֣ĸףҹµ츳Ҳܳɫ书ҲȤҹµ书ˮ׼ⷽׯ˪ҹЩƣռһЩϷ磬ҹºׯ˪Ҳǲ֮ˡ
˵˫Ӧý񣬵˵ĸͽʱ֣ûôɣҹºׯ˪һֱ͡
ҲңǲԵҲԼ㹻ˣҿɲˣҹ˵ҹµĽҪȻҲȲ飬ڹѹ£ɿɲóܵס
ȻЩС֮İϷûֳʲô£Զ׼ǵǲϵġ
ƺɻҹƲƲ죬ǽһ£Ͼҹ¶ҲĵģҲӦ˽⡣
֮䲢ûʲôޣֻСʱʱ򣬾Ͳϲôƺǧ֮ģ
ʱˣǵһμ˴ӡ󲻺ãСܳһһ˵˵Ҳ͹ȥˡֻׯ˪ҹЩͬǶܽһײ֮󣬾ͽϾˡұ˴书ʲô಻󣬸Ľһⷬӡ󽥽Ȼʲô£뿪ˣʲôá
ӣ˶û뿪ϾҲ˵˭˭ġȻ벻Ǿͼɡ
˿ܴŹȻԿľ棬򲻹СŮŲˡʵ˴˹Ҳ֪տʼׯͬǻЩǡҲ֪ᵽ޵˼Ǻ޹ͨҲͲᣬҲŴţͳǡ
ţȻʲôޣǾͺðˣӣСҲûҪׯ˪ôôиð취벻֪ЦЦҹ¶ʱȤҲ֪ⲻʲô£Ҫׯ˪ʧܵӣ뿴ʱܱܲǸӣļƲߣǺεġ
ѯ֮󣬿黹ЦӣԼϵ飬ҹ²ٴŤһѣƴүһ书ͬѰҹԼҲעִ磬˵ǳͷ˵ǡ
֮£ҹֻһ£Ȳ˵ӿ˰ɣ˵
취ܼ򵥣С˳ĽѵʵʵϿɣ˲ˮҲȻֻܽܣƽʱ㻹ÿͿĺǹ˳ûֱ˵
𣿡ҹȴڴֱҡΣѵõ˵˵
ţҪľҪ޸ңȻ׷ׯ˪֮ȢţʱǴ󸾣ãȻҪ㾴裬ƽʱҲҪ㹧ˣƴүٵθڣֱӽνġð취˵˳


483 ΰĿ
ҹȻС΢ţȫ֪ηӦðɣ취ĴɵĻȷʵЧҹеȫͬҲ˵׽ģô취Ǳƴү
ôŪŪȥҪԼͬ׷ׯ˪˰ҹ¶ʱ˫ƵϧƴүûжɱƴүȻһ빦ģȴ͵ЦرǸӦ˲ԶͻȻЩҵϢЦĳ죬̫˼ˡƴүĪЩļӸС
ţôоƺЩϤƴүʱ˼ѵǰԱҲùɲɣ
ˣʦѡڴУƺԊʱƴүҲùԼ󿪺ѰһʵɣʦѿУԊűˡ
ֻʱ֮Իͬ⣬ǸΨ²ҵŮ֮⣬ʲô֮Ҳǻ벻⣬ҲΪʱȫƴүģΪ˱סԼСԼףҲòӦ
³ĊСŮһǰЩŮӣƴүǶȹһҸԲһְ仯ᣬٳȴȻø͡
˵˼ƴүҲһƤˣҲΪǶľʵԲܱס̬ȻͶ¶Ȥˡһ˾һĹ£ӡǣԽãȴȻഺʵеƴү˼ҲǸٹ̵Ӱ졣
ô˵ȹ˼磬ƴүûźãЩŮ¸տʼʱЩԹߣʱƣ˴Ҳ׵ĻͬҲͬûʲôź㹻ˡ
ҹ£ĿͣĿֵȴķԭЩĹĵҹеıԹҷ𣬾Ȼƴүг˼ҹ֪ƴүȴΪ뵽ŮӵĹϵҹҲͻᷢˡʵǣΪǵļӸУ뵽ˊҲҹԽ׽
оԼ̣һƬҹҲоԼͶ̫ˣĺð취ȻûôִˣԼ̬ҹ²գôˣѵһĶɣ
ߺߣ˵ҹ±Թһ䣬۸ûκεƴүζЦݣҹЩգСʶץ䣬òþȫʵϾȴΪŤ⡣ˣ治֪˼ôῴ컬ļһ˵ɣôѾ˼Ůˣ
òƺ̹׵˵ţɣϾԼ߾͹ɣԼŮӦòɣҰչŴϰףŮʲôҲаɣǹɵŮ㡣
ǰ͹д˫ݹʱƴүֵ̫ͻ԰㲻òΪ油ϳӦ͹ɣŮνȷʵͬһﰡ֮ٴμ˵û˵ƴүһӣüˣ
ƴүȷʵЩζˣֻֽҹ¿ȴǼΪɶġ
ҹвɼһֻƴү书ҲǰģҹµĶͰĦƺҲࡣ
ҹºЩҧгݵζȻ֪ƴүڵƷټһǳ˼ңͲܶôףƴүĪƺһȴЩ
ţֻͷǰݴʣ˵ĸоɾȫͬˡ˵ƴүЩźˣո֮ΪѸپۼֱɱ˺أʱҪЩŮġ
ֻƴүΣʵ̫ǿˣʵʱʵߣǵȻŽŭԵŮʫŪߣϧʱƴүҲ˵޸֮ˣȻֶָԡ
ҪȥŭԵһŮӣûпܣֻΣ̫ˣƴүҲͷǸ뷨δⲻ˵һźˣŮѾٸˣһŮˣٸҲٸĺô
֮ǰѾ˽ʫ°ˣò˶þͻᵽˡ£ʫ֮ǰ˵ҸɷټϳŮûˣչ˶ôĿû˺ء
ɱ˺صƴүԾԼĸʫһܹӵһĺƴүҲǵʲˡʫ֮⣬гϼЩǺصԵҲƴүԼΡ
뵽ԼƷ˸УƴүԾԼԽΰˣʫͳϼ᲻ܾƴүȫѡԵĺһ㣬Ͼһ㾪Ŷԣõĺֵָġ
Ϊƴү֣ΪƴүľֻʫͳϼˣͬᣬԼļλС㣬ʲô֮ģЩƴүΰΪԼͷͨΪúص°ϢƴүԼӦ黹кܶࡣðɣƺȪ֪һƴүġ
˼ԭкزô飬վҲ椵ģԶԣƴүͷ·һɽǿŮˡƴүȴ˿ûС£ΰĿĶԱȣֶ̺ҲͲҪˣţԼ뷨
Щ飬ƴүȻҹ˵ˡֻҹֱðˮˣĻǲ˵ˡ
̹޹ģҹеվͱˣȻҹ¸ûŴ飬ֻҹʱԾбҪĸһЩˣǰᣬȴͬˣر档
˵ɣǲҶʶǽ϶Ůӣʧҹ˵
νıʧʲô˼ƴүֹţҹʵǣҲᷳЦ˵ȻҼҵСʧҲܸҼСԵ๫û۹Ⱑҵ۹Ǻܸߵġƴүһҹģظŵ˵ҹ²ɷ˸ۡ
ҹЩͣƴүˣֱ˴𰸣͹ɣ
ҹüë͹ɣǺǣ۹⻹Ǻܸ߰ʮŮǰе˭˵۹ⲻߣ벻㻹ͦİµһŮ˫޸Ĺȵȣԡ
˵ҹһַ͹Ŀ࿴Ŀ飬㣬٣ҲǴͨڻݸСϪһŭΪգֱӴɱʮֺ͹Աʿλʮˣ
һû뵽Ǹν㣬ƲӢһǲǿԼ֣ҵӾȻô´㻹յ˽꣬ӷô£͸ñ˰ɣѵ֮ǰ㻹׼ֱӴӽȥɡС㰡ҹ˵
ƴүһǫӣҹСüëֱӵסҹ£˵ҿûҪ㣬ʼ͸飬ֻΪ˱ܣҲҵı֣Щ飬ȷʵûзϣһȺĽʺ޵С˰ˣ˼Ҫɱңѵһܻ𣿣
Ҳû˼ҪԭĴúɽͨϰһôҿɲܹң⣬Ҳ뿪ģĻɾͼҵСˡ
ҹһ£黳˸λţĽͣѾƽںܶǸˣҹµȴʹǺЩ飬˵ģңұɱˣ߼ûʲô⡣οҲǡ
ɲҪСͨͨϵĻȷʵô񣬵ǽͶȴ൱ףʥϼݱ飬ʱѾͶ˸Χˡҹǿһ£Ϊ롣
ţҲûСͶֻȻҸҳ֣ȻŰգľأҲܹȻ뿪ġǲЩˣҵһͿҲյĺС氡
ЦŽ͵ű¶쾡£ȻҹЩ⣬ȴѡ顣
ˣԼˡͷҪ˵˵ݵʲôҶЩˡ»Ϊǿ˶ǽˮ׼ʱСϪǬ޶κһĶ֣ǸεεŮҲˡҹ˵ţһĵСǺ顣
дţҹֱǰСϪҲûԤԼʲôģֱҵ㣬ҽУºӰҪ㶼Ҫͬ⣬Ӱ߾Ȼûз쭣ĴţӰ߾Ȼûзϣ̫˶Դ˸Ȥˣ˲²㵱ʱѾ˺ӰߴһӰôĬǲģ
ҹСϵĺ棬кЦҹµݣЩȤҲǲ⣬ҹµҲóŹΪףҹҲӰµһֵͷ
ΪʱСϪӰߴڣȻܹ㰲Ȼ뿪ڶĽʿĺ⡣
ûôţҿûкӰߴ֣ĵûͶǣĳ̶ֳϣҲûдӰ߲ᶯҲӰߣⲢʲôΪҵ书ԱӰߣΪҵ¶࣬ҵ¹ǿµʱӰôΣҲֻʵʵģ֮Ҳûʲôĵò֮⣬ҲΪӰ߲ҵıж󣬲֪µ׻жٸ֣鵭˵
ƺЩԳ͸¶ǹȴҲ˲Ŀ˵ʲô˶ڣ񽭺ô˶м˸ҸӰɫ֮ǰԪ谶ƽ޹ʵ顣
ҹ¿ĿЩȻԳ书ܺӰ߱⣬Ǻܶ鲢书һУΪŮҹȴҲһ㣬޵Ľ̵ҹµļʶҲǲסܹ£ôĲ֪֣ǵȸԸΪ˻Աƴү˸ˣҹ¶Щ
Ȼҹ¿϶֪ƴүȫˣƴүҲñ֪һ㡣źܴĺôľη˵ŮӶǿߵĳݾ㹻ƴүܵˡ
㻹أĺɵһʱҲˣǰûпǹЩ飬ҵҪ㣬һ벻ЩǲҲҺɵܺƭҹһίŤ塣
ðɣҹƴүЦЦҹֱͦǣǴĻȣ˵
ҵСôɵǣһӾѡң֪ǣ
ҹǵǣƿȥƤܿҹ¾ͷӳ˹һۣǿңǿԼһ㶼֪ǫ飬Щ㼫Ϊη֪ˣ϶ΪԼϹԼԼˡô˵ҹȴԽĽˡ


484 ġ
͵͸֦Ҷķ϶ӳʹҹ˽ӵҲһЩϡĹߣ΢紵Ӱ죬Զֵ·𱻸뿪һжԵøİʡ
ҹ¾һ̺ǵζ֮ǰֹҪ˽飬ʲô֮ģʱҹȴ·ȫЩ飬ʵҹǸܼ򵥵Ůӣе飬ʲô鱳Ծ˵֣ЩĿУ縡ưˣһԣȴΪɰ
֮ҹ¿˵ˣ֮ǰǸνĺð취ȻôĳɫҲǿˡҲ벻õİ취ԸǸ飬ξһѰɣȥ׷ׯ˪ˣ
Ȼҹµ˼άԾ̶ȣƴүЩܲܣ˵ҲǺ£ôܾǡ
û˵ҹ¾̧ͷ˵ȻͬҰɲҪҶ˰ɱ׷ʱҿɾͲҪˡȻĻҿɶǸôܹǸǣ
⻹Ǹ⣬ҲҹµԸ񣬲ⷽ棬ƴүǺģ˭ƴүֶ̫ˣӵôֶΣǸؤҲΪǧŮϬˣοƴүˡ
Ҷ¾״ңûģҿһҵСʧġն˵Ӿͷ·Ҫսһ㣬ôңôĳߣȴҹº޲ջԼľˡ
ߣˡҹֹһ䣬ƴү˵ɱҪ飬Ϊ˺飬ҪҶ˲赹ˮҪ˳УҺ뿴Ǹ鵽˴ǲǻܱǸɽӣûɣòǰ˸׼һЩҩﰡ
⻰ֱҹ̷ͦβĻɶ˶ʵǲ̵ܹģرǶ۷ƴүɵ˫ݹƴүĴ˱ʱô
ʲôҩ֮ģȫǶƴү谡ȻƴүҲҩѡ֣ǿǸŮ׼İ
ǿ벻̰ƴүĳͷҹһ죬Ǽ䷢ĴϢΣСһڣߣһ๫ҪܵͷģΪһȷɣҾ׷ׯ˪֮ǰбҪС֪๫жôǿ书๫˵޵У
ߣ˵˭֪ôҹ˿ɢǶζ
ðɣ֮͸߰ɣδĽã֪֮๫ƴүʱ𣿵ȻܰҲŵģҹԸһǡ
ʱɣһׯ˪ǰһһԣôǸǰ档ٺ٣뿴ɽڻʱȻڴĻǣʱǸ鿴ҵʱʲôı飡ҹ´۾΢΢ƻСһ˵ǹĶȤζͶܡ
Ц΢΢Щ죬΢΢һҹⷬڴ֮һߴӲԶҹ¶ʱѹ黳ѣվǸ򣬲ûб˷Լȵ
СüͷаСסһ˳еӣ΢΢鶯ţͬѰʲôζһܿҹ¾˷λ˵ߣе͵͵ȴûеӳ˼𣿡
ҹԶڹһʯΧǽȻ϶˶ԷͶǽ棬üڴǰա
޳ܣһƸõӰһʯΧǽƮΧǽϣһȴ˪Сϴŵպεҹºˡ
ҹеСèһ㣬ϧûʲôƤëէ𣬵Ǵҹı仯ȴᵽҹС΢ΪȴĪ˵޳ܣ˭޳֪ܰĸ͵Ƿȣڻ׽ƤһֱǲΪƤѾĲܶˣ
ʱûŮ˵սµĴǽͷǸŮʣλ֮ǰҹ̸ıδܺߣŽݲ˪ׯ˪ˡȷǸŮλòǳͣΪرĻʣɽϹ°˪ѩʹ׽
˪ѩʹĿѣֻҸԶ͵͵͡ƤӨѩףȳףдӵУȴ͸һְȻȺƫ֮ķ硣ⲻ˪飬κ˶еӦý̬ȻǸҹ¡
ұҹҹǿռɼһµʣׯ˪Ҳ˿ѷɫһ
ȻܹΪˣܹ˫ϿɵĵˣȻ˴ҲǳͬһεģȻЩŮԣ϶ֻ᲻мһˣҹºׯ˪ֱͷƴүԾֶһ
ҹµķǹճһĻȣֱЦðɣڿڲŷ˵Ƥ棬ҹ¸ʤһǡûׯ˪ʱҲάֲס䣬յ糺ɢ˶
ߣҺϢȴĪļһ徻˵ôĶģԲѵĽǣ˽ȥҵƤ񣬻ҹƤ񣬶ѧᵹһˣ
޵Уׯ˪ʺԸ϶ϲֶ໰ˣƫƫҹµʱ򣬿ڳݾ
Цˣǲ˼궼ɵģ㻹̰ҷô˵Իǣ֪鲻Щʱ˰ѵ㸸׺ĸһ£ݲɡҹ˿ãǿʼׯ˪ñӡ
ʲôԲѵĽǣȥѵܵأܱô˷罫ЩĽȫɱǣǿ϶ҲƵ뷨ɼҴҵҲЩģ
ׯ˪۽΢΢鶯ȻҹⷬЩׯ˪ѹסˣƴүҲоҹµСʵرҹ¶νݣƴүݣⲻνYY
㣬˵˵ׯ˪ڿϻҹµĶ֣ίʵҲǽ췢һ̫ׯ˪ˣҹµĿǣǽȴѹסҪҹµһ̸ʵҹ̸֮Ƕڶˡ
Ϣ̫ׯ˪Ժҹµڵʱ򣬲Ես̫ࡣֻΪҹ¶YYȻȷʵգݵȴҲһֱǣɣһֱעŽʽׯ˪ĳҹ˵϶ڽ߲Ӱ߳ĬΪ档ص˵ֻǵֳʵ㹻ǿˣǣĽ֮Уʲô˭Ҳ֪֮ׯ˪һֱƽ
һׯ˪϶߱˵ģΪĹϵׯ˪ҲòܺܶΣԼϲͬС߳㣬˵ʵȻ߳ƺãׯ˪ϲΪɵ飬ƫƫȴҪׯ˪òίߣׯ˪ûнǣΪЩ飬ҹ²Щʡ
ҹºׯ˪ƣҹȫҪģȫԼжׯ˪ĽʣֻˣȴƫƫЩˮݵζׯ˪һоҹ²£һȴĽκʱׯ˪ͣҹµʱȴԼá
ۼҹԼǰۣȻģȴȻׯ˪еһеҶ鱳ҲգҹʱᣬѾֳǹӺʱͬȴ˸⶯ĵıָӡޱ̣Ȼϣׯ˪ȴҲ֪òҹεѡܲ
ƫƫҹûûεģΪʲôôˣΪʲôͿôɣЩׯ˪мΪȻⲢ˵ׯ˪鶯ģȷʵЩ档˹עġ
ЩʱǿԺԵģƴүıڤں˵ħħֶŮӵƴүƷڣܣʱκҲׯ˪עҹƿοƴү֮ǰһȫׯ˪һ̲˵̬ȣҲׯ˪ǲġ
κһ˶ˣοׯ˪ǿҵǣʱΪҹ˻ȻĻֱӴֶǺпܵġƴүҲ֪ԼǲӦһôء
վׯ˪̵ӡҲһõĿʼɣƴү뵽ʵҲȷʵΪģڴҹʱ͸Ӧ˲Զˣɢȥ֮󣬷ǸΪɫŮټĻȻ֪Էݣȴûнơ
ͨҹµׯ˪һ̵ӡ󣬲ǺõӡǻӡǿԵġҲƴүĶȤζˡʱɫŮ˵սҲǿĽζģٴƴүĶԸ
Һ˵˵ߣʵʤ۱磡ҹȡһ׶Եʤ°ͣʱҹµ·һ˺ܶ࣬Щɣͬǣׯ˪Ҳ˱֣˸о˼ˡ
㣬ǡׯ˪ĻƵ촽ţϽ۵ķۺ춼ȥ׵СʶİסĽǼӣҹµڳ׵Ĵˣգգۣ˼˵Ĵׯ˪Ծҹ˵ţرǻԼȱԷ£֮ׯ˪ڱһʣ
Ƕ񶾵۰ҹ˿ûҡҡͷһϧ˵ЩΪǹԹŮĳЩĽڵӣİҺ๫ɾ£ôоͳǸʲôǣҼǵһ˵ˣ㿴ʲôľʲô
˵ҹ¶˶٣һڿϷ飬ѯʵ๫˼ɣ
鷭˸ۣ»ǰҹ˵ģǸʺ˾Ĺ£ƴүȫ԰ԼҸеƷʵģҹõɳܵǣҹԼûм
黹ǵͷôҹûӰƴүׯ˪Ҳ죬Ժ취Ťתӡ󣬵ʱҹǾͲðˣ˵ׯ˪ҪҹºöԸˣΪ˼̫ࡣ
ðɣƴү޳ˣ׼вгʱ򣬾Ҫˣ˼Ϊ˾޴ջǿ˵ͨƴүΪŮվͼΪɳˣȻɳܵкܶ࣬ƴүһƴү޳ܵ˹ƾûмˣƴүԼһ
ƴүһֱһǾǸŮ˾ΪҸŮˣţǲƴүôģ˲ͬƴүͻ죬ѡԵĺԴǡ


485 ٺϻζ
㿴ɣˡ˪ǽ˵㣬ɲаҲͰˣ˼񶾿ҪˡȻͬƼҵĴˣҪĻҲֻܾܾˣҹ³ʤ׷š
һһʱ䣬ҹµǰƴү޳ѧζˡⷬòȰѾﵽڵϳ˾磬ѾˡЧҲǿ֪ģһׯ˪ʱ
㣬޳ܣׯ˪ʵ벻Ϊ񶾵Ĵֻ˵Ѿս˽
ôܰ㲻ɣ˵˼ҾҪֵģǵģֲϻԽԽˣ˵滰Ҫðű˹Σգͨô˵𣡡ҹ¶־ѵõһδʤҹµС˷ܵĺΣҲץס˲һ°ڵĳޣʤҹҲµġ
˾Ͳʤׯ˪ƽҹԾʤİպܴ󣬸οԱ黹վǣȻûæڣҹµĵΪЩȲҪׯ˪ˡ
һ߿ЩЦҹ¾ͷ·ʤСһ㣬ҫģЩ͵ЦĻҹµе߰ݣвٶʱƴүҹºֵģʱ򵽱ҹѧˡҹȡ˾޴ʤһٳׯ˪ơ
㽲Ҳ򲻹õģǲ๫ֵģҿɲԶΪʤġҪԸղŶǵǸɾôҲż񼶱ģ裬ĻԸˣҺ๫һδ۴ץȥ๫ůѾߣҹ»ڳʤ׷š
ţ뷨ֵܲñžҪӵİƴүһ߸̾
ׯ˪͵ذγһسҹ³ķӣټ֮ǰʹׯ˪ĳ״̬ͲãȻҹ˵ƿԵģׯ˪գĻί
׵ϵıҲάֲסྻıҧ´ƴүҧѪӡɼʱׯ˪ˣеĳȴûȫγ֪ΪΣׯ˪еίֻǾǿעҹ£ȴʲô˵˫峺нỨ
ҹ±ҲǶ־ó˱ĳޣǹӾͷע⵽ׯ˪ˮʱʱʧһգӲסЩڨڨģЩί˵ôˣҲû˵ʲô
ۼ仰ûЧׯ˪ˮץϸ׵ҹԽ޴룬ĿĴɨţȥׯ˪Щ˻µСӵ޴ģһѰźʵĽߵСӡ
๫һߵ飬ҹ¶ʱһ񣬿ڵ๫ͬǵˣһоͶˣţҾ͸㴴ᣬˣʱ˪ӣʺ밡ģ
ǹһͻͻĽЩ˵꣬Ҳ˲ģҹµξͳԶȥʱṦѾˡԶԶĻҹĶ๫ҪͰУȥҼң
Щɵˣôׯ˪ҹ¾ͳΪ˺ǣ֮ܵԶԶģԼˣֵǣԼ㶨ҹ¶ûи߹ļﰡ
ðɣһܹ˽ġʱԱŪ޵ׯ˪ƴүĺƤоЩΰ˭Լ׼ǣܶȤζҪ֣ҪԼеˡ
ͷƴүȻЩƣȴҲԼް취ƤƴүҲеֵġ
ׯ˪ƺ׼ƴүᣬҹܵӰ֮ׯ˪˫峺Ӻ޺޵ĵһۣҪת뿪ƴүô鷢ǡ
ıׯ˪ôߵĻҹµҪɲ˵ӴԺ׷ѶȰðɣƴүֱӽҹòûоӵﵱʥּ׼ִУҲǺӦҹµĺð취
Ȼҹ²սӣׯ˪ίȴûеȥ٣Ϊˣׯ˪ԼǵԼжûп޹ˣ쾹ȻΪǶ޳ܵŮŪ˵ӣֲͱͱˡ
վׯ˪Ƕô񶾵Ůӣз߷ߣȴҲû뵽ʲô취ûʲôɵֶαԷȻ˵ͨɵǿҹ´鷳ǽݾٱȥ͹ˡ
еίׯ˪˼άЩңˮʹ߱Щģׯ˪Ϥǲõײǽϻϣ书ѾγһϰˡңǴӸߴʯΧǽĶȻᶯˣѩƮ䡣ǰӰһׯ˪ʱ˹
ȻǰӰ벻ǶԷȻֱ֪ܵӱסһǹðɣƴүⷬṦ˹Ŀ࿴˲ϢʹԶׯ˪ߣùƱסׯ˪
⻹㣬ոû֮¹Ƥѥڿһ̤·гһ̨һ㣬˵λһ߾ȻٴλصΧǽϣ֮ǰ𲻹ׯ˪鱧ڻаˡ
㣬Ҫʲôׯ˪˵Ȼûд֮ǰĴгѹɴֱӵķӦȴҲƴү϶һ飬ҲǻģŮ֮䣬ƴүƺŵ˰ٺϻζ
ҹ¿ׯ˪ᾹȻŵ޴ӾͿԿһׯ˪Ů˶˵ĽӽҲǼΪģʱãȻȴΪֿ죬ĻΪҹµĹϵ
ƴүأνׯ˪ҹ԰ٺϵԨģҪ֪Ů֮֮һ㣬һְٺϻƴүǲ⣬Ժú͡
ֻǿЩۣҲǸ֮ǰҺСȷʵͻһЩð˹ȷʵĽᣬҲܲǣƴүһߣ߱΢΢ɳƣΪŮӵҲܲҪ˵˵ĺֿӰۼ֡
ֻ˵ƴүܲҪĿʼ֣Ĳׯ˪ϵˮᣬòԵĴһ㣬͸һᣬഥʱȵĴȴׯ˪ĵס
Լĸ֮⣬ׯ˪ûкǸйܵĽӴȻʲôǶڹŴŮӶѾǺܲ˵ĽӴˡİĸоׯ˪ᴥζЩԡ
ƴү˵ȫˣʲôԵħʲôĸȾʲôļɣʲôҪɳܵǣƴүȥܹص϶ȴͨ˱̼ׯ˪塣
ôֶϣһׯ˪ԺҲ㹻ƴүǺεȵˣ
ϾǵһνӴټׯ˪°ӣԺƬ֮ׯ˪ʱѹ۾ҲûбĸоҪң쵰ſңׯ˪ͺѰŮӲࡣ
ȻѰŮׯ˪ǽ϶ǡҪĻȥҲоķʽʱЩʣׯ˪վǽϣȻӵס̫ܣôδӴ˵ׯ˪мΪգر뵽ʱ˵ƺ֮ǰҹµƣׯ˪ŭǣô飬֮ǰҹµıҲЩŭ
ҹѾ뿪ƫƫҹµν๫ȻᱡԼׯ˪ʱ˪߳޳֮ͽÿһ˵ţׯ˪ɽָ͵س̴ҪѨһҪļơ
֮Ҳ˳ֵأׯ˪ǵģ֮ǰֳṦ㹻ˡ
Ľָƿգ͡ûнӽѾȥɼׯ˪һֵϬҲ֤ׯ˪׷ν֮Ϊò
ׯ˪סˣΪ龹ȻûеĶ㿪Ȼӵׯ˪ɴ۾ԼĹΣԼһʯׯ˪һҲƶûмܹӲӡ
һׯ˪治֪ˣһӴ˶Էô죿ׯ˪Ժ˲˼ˣôׯ˪ǲ֪ҹˣǶԷᱡġׯ˪ȻΡ뷨ׯ˪Ѿ֪˭ˣȻ֪ľݣ֪һΪ
Ĳ˵ǰ˸Ǭˮ׼ĻһͬǬԳûаӦԵŮ⼸Ϊ쭵ĻôʲôҲ޷ģɴεȵΣҲׯ˪֪ġ
֪δȴҲԲ²Ⱑׯ˪Щˣ΢΢һƬãȻ
ôƴүǣðɣƴүһ˴Ƶӣׯ˪ϣͷׯ˪Ĳׯ˪θƵǲѹׯ˪񻶯˵ĽϴиƴүУԵúܼ٣òѾһȴׯ˪ǹζ
ҲΪˣȻׯ˪ֻҪƴү̴ҪѨλþһˣƴүƤûƲ˵·ҲǺúõģȻׯ˪ĹȷʵϬ⣬̫İ취Ըġ
ǲӡǶתƶԣΪȴѡ˱ڤ񹦣ɱľˣׯ˪ָϵǡôͨգƾׯ˪ǵȻ첻ʲô˺ƴүȴ·׻һ㣬ׯ˪ϣŮĻ޴롣
ֻ˵ׯ˪崿ŮƴүҪļһʵ̫Կˡ
ôҪ˾㡭ׯ˪Ȼ˼Ȼңȴȷһ㣬ǾǲƴүСַƴүűƴүȥҴ
ȿȣİɣû¡ƴүһӣٻĽͷׯ˪ϸĲ̧ׯ˪ԭ¶ЦݣžͿģ
ɫһƬҰܣ΢΢ģǻһѪߡƶƴүԣӲׯ˪һʲôαװӵеˡȻٿƴүҲ£Ϊ椸һЩҲȻġׯ˪ֿЦĿǱ˺ģƴүˡ
Ǹ㵣ˡЦ˵һûκԹԣŶԷʥ̬
ô㰡ׯ˪һЩȴȻЩյ˵ȫû֮ǰôӡ
֮ǰð㣬ܵһЩͷҲȻġҺС˵ĻȷʵЩᱡ˱ĹģҲӦ֪СԸΪͶãҲΪԼıл룬Ż˵ʵǺܲӦõģţҲûж⣬СҲֻЦˡ
ƴүһ˵廹ҡҡλεģׯ˪ò֧
ҺŹﲻ֣ҲаܹһָҲӦãܹҲֵã


486 
㵹ʲôʱάǸһׯ˪΢죬ζӣȴĪ˵
ȻĽǶԼŮȻӰСԸңֻᰮҲһ˵ΡԺעЦķִģȿȡ˵黹ģĿ
صģԼϲ²ɵĺׯ˪ĵײһЩӣɹеʵȲҪ˵ЩˣҲˣȴȥҴ򣡡
޳ܵŮƴүֻû˿ھηڵԼĲ߻ﵽõЧţƴүʵ뷨뵽Ǹֶ̺βҪҪǽְ
ܹﵽЧֻΪƴүݵĳɫΪֶϵЧ̶ܶʱڣׯ˪̬˺ܴı仯ⷬ⣬֮ǰҹǷգӡ̵Ƶˣׯ˪Уƴү֤ˣ⻹ʲôŵǡ
ǰ˿ûбҹ£ûа뷨ɱĿšЩᱡζĶҲͱúýܵĶˣͬʱׯ˪Ҳ뷨Ǿ֤ⷬ˿ҹ²ֱ֤ԼԼĽׯ˪Ծҹ¸һء
ׯ˪ʱҲ˺֮ܶ࣬ǰǵЩⲻ֣Ȼɢг⡣
˥ܵӣׯ˪оȻЩⲻȥҪȥҴ򣬸˿ֱܻӲ尤һżײǻᴥеĲλׯ˪ȻɬȴȻš
ȥɣҵڹ⣬ҪƷʽγΪﵣģԴǵҽǵ̳Ƕҽ𱱼ǵʱҲԳвģʱ򿪿˵
ׯ˪͵ɵĴһж¶ˣϤĻУΪׯ˪Ҳᱣűģòױƴү飬ôðŹһĿǣ
ׯ˪ƺЩԥ뻹¶˾ģֱӲԾԺǽƴүһܵ𶯿ȳѪӣׯ˪Ǹӵˡ˳ָǰС
ƴүҲֹװûû˵ģѪǻʵġȻƴүƺʲôҲʲô˲õ˺Ҫ˵زʱ̫ˡǱݵ̫Ͷˣ̫רҵˡ뵽ƴүζҲǹŹ֡
ʲôûе·ûеׯ˪ԽʼãƴүԽԽصӣͬû˹ͷһׯ˪ϣȻܽӴرвλĴŪЩɬׯ˪ûлʲôȻ㺹ģȴο顣
ƺС˵صʱֱ˯ȥׯ˪˵Ż˾ǰţ˲֪Ŀ⣬ׯ˪ԽɬϾɶѩɽһģһ˾һƺԼˣеθׯ˪ڶྪĿ⡣
ׯ˪ȻЩ޴ˣжоͿԿóϽֵ֮ׯ˪ԽģɵĵȫԽб˰æֻΪɬׯ˪ֱЩ
֪ĵַ֮󣬸ŶԽϤʼС·СдУھ˺ܶ࣬Ҳׯ˪о˺ܶࡣƴүȻׯ˪ֻҪܾ͹ˡ
ǣû˱˵Ŀ⣬ׯ˪˿˵ĿɨݣԭķʱɫҰףַȴ˿δģׯ˪е죬ׯ˪Ϳʼ
ׯ˪ׯ˪㵽ЩʲôôĪľͳ߰ķڷؼңֻΪԼɵģֻΪҲǸˣȻҹµ๫ҲһЩŵѡ
Լ˼Ǹַָɫ뷨ð˳ر״̬ľһ߶䣬вλ˵ׯ˪һκôܣκεĽӴǰδеģɱͻܵӰ죬Ҳׯ˪ΪİȴĪ̼ζ
ׯ˪С΢죬ΪųԾЩĸоֻú˵˼ˣͬʱҲǱ⡣
ӵŽˮƽĸΪŮҲʦˮƽܹöҽ𱱶ѵĴ棬¾ǻʳ֮еҽûб𱱷Ĵ͸߷ֹ⣬治ʲôļܹͥôݳޣׯ˪˵ŻЩ̾Ҳʵ뷨ʡ
ׯ˪û̽Ѱ˼֮ǰҹµׯ˪Ҳ֪ҹ¶ԴҲǲԾҲԼģ˵ʻ˵Ǹ̾ǡʵٴγׯ˪ϡ
Щûʲôɸ˵ģܼ˶Ϊ˰ȫҪ߱ˣǸȴĸԸġ֪֪֪ص۹ҾǴص۹Ļˣʱشׯ˪ԽˣԽҪׯ˪Ϊһׯ˪ΣȻ㹻
ׯ˪סˣ߶ԭأ췴Ӧ۲ת飬ȴǱԹҲΪãô˵ˣǲǵһμ棬ҹ¶֪Ͳ㣬һŵӣôͻȻ䵨Ӿʹ
ȻǱԹȴĺܣҲԽᣬЩ֤ׯ˪ʵˡͬʱĴ𰸣ׯ˪ҲЩûעʲôĴص۹ȻûܶһΪԭ֮ģҲԾԭ¾֮أں⾹Ȼǿʵڳϡ
ҵĵһֱСҪȻҲð㣬ڶСҲ£ǰҴûݣҲûһȻĽǣȻҪԼ꣬ôȻҪ̹ˡ
ƴүϢ˵ԴҲׯ˪ԽˡƴүϢΪƻΪׯ˪ƴүԼԵ뷨ˡκʱŮǰԼׯ˪δӴŮ֮ŮԣЧǺõó棬Ȼׯ˪׷󲢲ʲô顣
СеĿ飡ׯ˪ɬ֮ûлӦ⣬ȴֹǺ󰡣
֮ˣƴү˵ĺ˵תתͷΪƵ⣬ʱ촽ӽׯ˪࣬˵߶ֱӴׯ˪Ľ۽׵Ķ
ׯ˪ʱһƫƫƴүҲģıǸһ䡣鿪ʼ˵ˣҲתһׯ˪עͬĻҽС˪˪˪ôС˪ǲǺΪκ⾹Ȼӵô궼ûжȴð
ƴүԳƺȻǸʣȻûҪõشӣֱӾˣׯ˪ȻоЩȣȴסˣҲһ㣬µͷȷʵ棬Ͼ߾ɼǴػһôʵһֱûбκ˷֣ʵЩ֣
Ҳûʲô˵أػȷʵӴ崫˺ܶ꣬ҲΪԻ͹ĽʥشȺիħţҼҵͳ£ǸԵĴؼҼﶼղأټһֱиָԴظڶҲȻġƴү˵
ׯ˪ȷʵ𾪣ɱƴүⷬ߰˳ٴηãװXװĺܳɹ
Ӱ߻˷ƵˣʵǿҲûзֻҪûգҪ֮Ҳ޵еġƴүƵ˵𾪵
ֻ书ҲʲôͼһӵĻڶܹɽԼǻͨ˲ţΪһֱں⣬ԲŲΪ֪ܴ󣬲Ǻܶеԭ֮ģеĺ½ĸĻҪԭΪǱߵĵ٣ҵļǱƾʵҲǺ绽꣬Ī
̶Щʱ䣬ؾѸٵ𣬲ֱͳκ˵Ҫأⲻֻ书ãĻЩ֮ʿԼܹɽĹͣǴ漣ܹôصľӺɨҵľӣκ˲ʲôĴضȱ٣Ż˵Ѹ١š
ⷬ˵˵ˣϾ飬鲻˵ġҲ㹻ǿˡ
ׯ˪ú棬еҲı˳˵ѣԽԽǾϾ漣Լܹɨҵľӣʵ̫ˣׯ˪˽·棬ȴҲܹĵϾ˵ĺӵǿľӣһֱݷ
ţׯ˪ҲʵΪ㹻ǿֱӳҵ𣿡
ȴңңͷׯ˪Խĺ棬òƲļׯ˪ͦεأׯ˪ʱȴЩĿ飬ϣõ𰸣ҡͷкԽǿˡ
֮ǰҺС˵ʱ򣬲֪ûʱС˵̰Ĳ㣬׷̫࣬ҶĽǼ˶Ҫ֦ɢҶ˵ſЦׯ˪ҲЩɬȴȻš
ʵϲֻ˶ô򵥣˵ƼƵѪֻʣһˡ
ׯ˪ʱɴ۾е𺳾ͱˡζʲôҲ˵֣˵ֻʣһˣôνĴص۹ҲֻһˣôǴص۹Ļʵۣ
Ǵص۹Ļʵۣׯ˪ʵˣƾׯ˪ݵλѰ߻ܹ侲߳һֱ׷ׯ˪ǻʵۺүӵĲʵ̫ˡ
м˸˵ʵ۷ǣӰߺ˷ƶУѰ˻ӳ͢ǲζŲںѡԵĺӡΪֵ֮͢Ůׯ˪ڻʵ۵ĸʶĸΪҲΪ˽һҵδŵĴص۹
һҵôһܹġҪǣׯ˪û龹Ȼǻʵۣ
Ҳܲ˼ɣʵۿǺܲŵģսĵ۹ܣܵԭɽˮòԳ˵ʵƴүֲ˼ׯ˪ĺ氡
ׯ˪ƺʲôƴүĿгͬ飬ԭЩҲʧӰˡֱֻ飬ƴү֪ׯ˪϶ˣҲʲô¡ľ˰
ļֻʣһǿĺίɣׯ˪СĴǣϣҪ˵ģǲЩʲôҲڼ㣬Ļҿ԰㣬ֱ뿪ɣԭܴﶼ棬Ʒܳɫʲôܹͣĺúõģ
ˣлл㣬ܹңůƴүֿ˵͵Ĺâƺֱ͸ׯ˪۾ĵףᵽָмͰĽׯ˪Сˡ
ɬĪĻϲ֮⣬Ȼǲȱٵģׯ˪ΪԼĲ²ܷϳǣϾǿɵı粻֪ж٣ׯ˪Լ˺ܶ࣬ǻһĸ˼ңŵ˻֮УȻӲпˡ


487 ڲ
Ĳͬص۹ĹԱ죬󲿷ֶǵʱͬƼӵͺǴûǱ֣һ׷Ƽң֮ǰԭ֮أǵ˺½ĿսȻǵƷʶôĳɫҲǴڰġֻƼҼȻܹǵҵܹ£˲ţȻҲԼֶΣ֤Щ˵ҳϣЩƼҵѪԽϡȴҲûгֹ췴飡
˵嵭ׯ˪ȴǾκ˵ģʱҲû˱ӣĽͬСʱŴ滰ԼĳЩ黰ʱĸоһׯ˪֮δйȸԾС
öҩ𣿡ׯ˪Ǻʵһֵ״̬ȫվһϣĵ֪ū췴ǲõģ֪öҩʲôĿˣȴҲ񣬵ʱȴûС
ǵģֶƼҲмʹãοֶҲûа취֤һʧϾƼҲҽҩ˲ţҵλ˵ҲվҽƵ۷ġǶҩЩҽ϶оƽİ취ġƴү͵ҲǲԼĹܵӰ찡Ȼͬׯ˪뷨ˡ
ûжӣֱ˵Ƕҩвֶ֮ΣǸΪһְ취ò˵ǣҼѡǵĺ󲿷ֶǼΪҳϵģôµҸĸȥֻʣһˣʱһСڶҲδ췴һȨҵУ
ׯ˪ˣһЩҳϵ˺ҳǼΪģһ棬ҲǶİ취ĺ档ׯ˪ʵ벻ʲô취Ȼǿ
һ书漯ؼ书ȫʺƼѪƼѪһЩȫķ˳һ书ȴҲЧҼ崫书ȫͬһϵеģֻƼҵϵܹ书֮⣬书Ǵ̥ġɷнµ˵
Щ书ǿɵģϾռ̫书ؼνʥصɾѧҲ⡣Щ书ҲŸԵ;ҲʹҼȫԱҲǼĹ涨书ȴλܵλĿƣҵĻܶԷ书ߣֻҪ˼ѧʲô̶ȣôƼҵϵͿնԷǾʵġֶҲûϡ
ׯ˪ǾˣȻѧǾȻѧҲֲ̫˰ɣһѧ˶ҪĿ֮£뵽㣬ׯ˪ԺоһƬհס
Ҫ˼룬һû˵ǣ˵ׯ˪⻬ϸĶͷʱЩն鶯˿ֲ书ѹׯ˪֪п϶ĳ⣬Ȼص۹ҲҪʲôˡ
ֻҪͬͲͯһĴؼͿˣֺαôǣ֪ģղܶׯ˪ѾΪ⣬۾գգ飬ûиоڵƺɫ˺ܶࡣ
ʵׯ˪ȫûлαװΪԼĹԼҲûйע˿ʲôģʱȥ¿·ׯ˪ҲΪˣαװ
ӵ书ôûǣֻƼѪܹӳصãܹϵѧҲͬҪģԣСƿӴأȻķ˼ĹټһֹܹˣЩ˵ĺҲδػӵʡ
ţɲΪׯ˪ס飬ׯ˪ֶñܵŮӣȴҲΪ־嵣ʲôĴȥĻҲƴү̫鷳ǣɲˡ
ϺĽͣȻɣֵǺͿ־Ҳʧˡʹܹܺׯ˪ܴĹϵͻͽΪܣׯ˪Զ֮ġеķִ磬յĺܺá
ϺķôĻ֮Ƽ峤ԭѰ˽գƼյУЩһ붼ɼӵʵ˺εϡˡҲӦòµõЩƼҹˣᱻϸλһȨҵУᱻҡˡ˵
ʵѾЩС֮ˣϾôǰЩѾ֤ƼҵȻҳϣֻȻˣ˵ԵЩˣЦԳ
ǵģֻλߵıܰˣϾֻʣһδᵣģõģҲûпˡׯ˪ʱȴǰοƴү˵ĺϡ
Ȼׯ˪ƴүٳֶ²֪ľͱ˺ľ룬оͱüΪ׽
ɣڱ֤ԼĵλӰ£ôԴ£һǶáͷòƸмׯ˪Բļͷûׯ˪ԣƴүٴοˣתעһѾˡ
ˣС˪黹㱣ܣ˵ʵҶû뵽Ȼ㣬ĸ뿪ʱǶңһ⴫ġƼҵ֪Щ鷳ҳϣǿ񣬵֪Ϣ϶ᷢһЩܿƵı仯ġЩɻ໹ǿ˵
ҲɱˣϢ˹ƶҪţҳϵ¶Ҫţȴ˵˳ζʲôׯ˪Ȼ֣صĵͷʾԼᱣܣܿҲӳ˹˪Сȴ糺죬ůģĿҲԽĲͬˡĴǿ֪ġ
ƴүԾԼִһɱˡׯ˪õϢй¶غ²ĻܿڲĻңƼܹʽȶʵܴܵʧرʧڶҳϿɿ£һҶԣ޷غԽأɱﵵԽǿ󰡣
һй¶ȥģҷģׯ˪˵ҪǰģΪΣҲΪĪĶĹУ飬ׯ˪ѾĸҪˡ
ȴָסׯ˪ĴָϴԼۣ͵Цȴͣ˵Ҫʲôģ㡣齲ͱжˡ
Ŀԣׯ˪ƣסĶԽȻᣬȻûзģׯ˪ȴ¶һܽ鴫ȥΪ뷨Ҳׯ˪ٴβԾ˺Ĺϵ
ĵ˺ܶ࣬ׯ˪ЩоЩصĶеȴȻûɢЩ˼ѯˣϾѾ֪˴ص۹ԼƼΪصϢˡƴүǿׯ˪ʡ
ȻûпƴүҲ˵ȥģسҪʼյİ
֮Գĳ̶ֳҲ޿κΡ˵Ƽҵ˵ҲУϾں½棬Ҳռټĵֻ̡ԭվǺ˵ĸƼұҪȻĻѪ¾ͶϾˣȻ˵
ƼѪϡƼҲ˺ܶİ취檾Ͳ˵ˣҴС߾ûȱٹŮȻܹͷ·Ǳһ㣬Ƽֻʣһˡ˾һܣǾƼҵѪӦԭзܣ֮£ص۹Ҳͳ󡭡ƴүվµ˳
ֻǽ͵һԼ󿪺ҳ˼ΪĿģƴүԼͲסĿ佱ԼĴˣ̫ǻˡĽڣκŮӶֹƴү֦ɢҶ˰ɣ
ðɣֻǹ£ƴү˾ֹˣҲǾ˼ӳ֤ˡ첻Ѫׯ˪˵˵ţƴү˵֤ƴүѾϰԵĺ߰˳ˡ
ҽҲԴ֮Ҵкľȷʵǿ˺ܶĻ˾ļҲ˵ѰһЩ棬ŮӣЧá˵
ׯ˪СգϾѾƻŮĻ⣬Ȼƺ࣬ȴȻͲסɬ齲ⷬҲׯ˪˱ζ΢ĶȻͦţš
Ȼڹ季ԼΧңǴʵ㹻ۺһнչĶ˳Լ˾ͽԭΣΪص۹ڲڻʵ۵ݲûر˵ټѰҲٹעʵ۵䣬ԭںһΪĮټ߻㹻ȫű֤Ҿԭ
˵꣬ׯ˪Цʵǲɺܲ˼飬ʵ۳оȻҲǰδеİɣ
ԭֻΪˣΪЩ飿ׯ˪ЩɬȴȻѯʵôŵĻʵȷʵ˵Ͽǰˣׯ˪ҲôеҪԣͬʱҲĻʵ۲ͬͳλΪȹ̣ڻʳҲˣʵ۸ûа취ġ书Ļʵ۰ׯ˪š
ҲȫǣһµġѾˡ˵ׯ˪˵С˪֪ʵҲкܶ˲ͬΪվŷգ˵ҪĻȫǰԭЩŮӴ򺣸ͬһкܶࡣ²ٽͳ֮ʲôںģ
ׯ˪ȻȴҲܺ뵽ͬ˵Ļԭ˺εȷ粨ׯ˪Щ£˵ͬĻׯ˪ԼҲеһĿɣ
ܲٽŮݲףӴׯ˪ɲΪûа취֣ظڶ࣬Ӱ߶ûбǷοˡ뵽ׯ˪Щûͬ⡣
Ȼڶ飬ׯ˪ҲһЩرĸоԸģǿ°ռݵĻȻͬһˣûоʶָо϶Ҳȫͬģ
˵Ƽҵ״ʹüҳϵȻӦһƥԼҵΣҲӱܡǶڰҲԼĿϣϣʶŮӵԸϰԼáȨԾҲӦŮԼĸԸźã
ƴүһߵ˵ʷڲĵ˾ƴүˡ޳ܵļһ̸νİ飬ҲǶ԰谡Ȼƴүȴ϶ôġ
ԭʱѾ̫ˣΪĹϵ˴ͨ񣬹ϱĹҵͨĻʵӦҲɣعĿܣΣҲ࣬Ѿһȥһһʱ䣬ò˶ü˾ͻȰ˵ˡЩε˵
Ϣׯ˪һܺܿ뿪ׯ˪ҲĪЩȻ
ʱҲò뿪Ǽ˵ĺģҿԿȴӡ˵ܶ˶Ľʵ۵ĴȨգʵҲлʵ۵Ѵܶʱûа취Լʽⷬׯ˪Щĸо
Ϊɵ֮Ůׯ˪Ҫɵ棬ԲòüˣҪС߳ίߣׯ˪ҲͬķգȻⷬдˡ


488 
ʵһ࿴ԭˣԪͿ̿ϰ꣬վٴںа˼ʮԭϾҲԺܳʱڣԭҪսˡʱһֽͬƴүζ˵š
˵̫ʞɺ֮𣿡ׯ˪עϾϵ̫࣬˵ϵԭΣ飬ʵܶ˹ĵĲԼСҵİȫׯ˪Ҳ⡣
ıûа취ΪԼĸףׯ˪Ҳעģ齲ׯ˪ҲѯļʶǻѾ¶ɣοΪصĻʵۣ֪϶źܴĿŶȣĪׯ˪ол˼
ׯ˪ڵĻشȴͣסʱЩˣĻ˻ֱۣʱƺѾƴүزţɼƴүĺƹǿ󣬻˵ƴүαװ½
鳯״ׯ˪ʾһ£ׯ˪˿Χʱ˹ԭѾˡǰһµͥԺԺǰԼмڵȴˣ۰Ͱ͵Ŀ˹ȴҴš
ׯ˪Сʱͨ죬оԼЩ˷ִ磬Լ೤ʱ䶼֪գæͷҶ࿴޲õܹиѷȥׯ˪ǵԼʲôʱιˡ
⻹ֲñˣʱׯ˪Ϊ˱һ̵ˣʱȴУׯ˪뵽ƴүˣԼǲӱܣȻҲΪׯ˪ĸоȫŤתĹϵȻĻֱӽ鶪Ҳͺˡׯ˪ȴǲ뿪
Ҳ֪ҪƴүȥǣҪ˽һƵΡ
ʱͥԺǰļѾ˹ס鳯Ժȥкׯ˪һͬʱҲйܼһׯ˪Щ˱ֶΪ̹ȻҲׯ˪ܴΣ߽Ժ֮ׯ˪Ȼ뵽ʲô
ܣжһЩɻƴүƺԸӦһ㣬һ߽ͽһ¡
֮ǰõģǴңǾͰᵽ˳⣬ֻżסһ£ΪȽżֱȵһǵĻͷҴȥԺڳɽϣ
ׯ˪˶٣ƺҪԼûǸ뷨ֲ֪ô˵Լ뷨ֻʲô˵ˡ
󣬶ʱһɷƵ˰ͻǶǻˣׯ˪һһ㶵ġΪƶôǣһ죬˿Ҵţ鿴͵Ц
ȻʵģǷǳӵģԴʱҲǻѡǰҽֻҽ书ҲǶģĶׯ˪Ȼ
ˣүѾûˣ´үעһЩܵסĹƫƫҪӲӣ·ϴֵ˵˵ĵƳһߵׯ˪һۣ˵
ˣҲҪעݰöת֮书תҲӲһǣЦҪעһ·ִ磬λãϾүĹѾһˮ׼˸ǿĹͻú鷳ˣ
嵭е˼ȴȫˣׯ˪æͷһȻϴû˵ȻΪƴү֮ʱŹˣǻ֮Ĺϵˣʱׯ˪ȴûʲôϾŪģԭ˵ġ
ƴү̾˵ݼȴǺƽͷ֪ˣƽȥɣ
ȵߺѾŮϲʲôģׯ˪ﴹͷһӣЦЦкһκ鶼Ҫзִ磬ƴүĶҲˣ̫ͻ鷳ˡ
ҲûἰʲôģϴĻׯ˪϶ûбҪ˵Ҫĺ棬һĻׯ˪ӡΪ̣ʱֱӲ˻⡣
֮ǰ˵ԭңʱһԪ谱У»̫ʞԼ馣֮϶ͻϾλ̫ˡĻĳ̶ֳϻǺеģʞԼȷģķ粨Ҳᵽˣ馸ȻΪˡ
˻λȴ϶ҲԸԼŵƵģҲܹ֤Լȫ뿪ǣŻᵽҲڽֱܹԼϻλǲʵʞҲɵӣοʞɵĴӪпܵĽ뿪֮˫ս
ׯ˪תע̧ͷ飬ʱҲǵͷҲ뷨´ᱻӰ쵽˶˵뷨ֻ뷨վֻ뷨ƲҲֻƲ⣬δΣ˭Ҳܿ϶
ԽԽԾԾׯ˪ЩŮӶΪ˵ǣô˶δϣ˭ҲҴġׯ˪룬̲סĿѯʵ
ơţӢо˫ĸпʤӼҸǺܿǣ̫ȻͳţǱϾᣬսľӣɺͳ͢ǣ̫ˣҪС
治˵馺еǣ˲֪˲ţ󳼺ͽҲвٱ£ġʞȻ㣬ҲԼʞɵĸǵ磬Щİ̵Ӧþӡˣ̵ĽҲԪ谵ĻҲ˾޴
齲ţׯ˪ˣϾ̿ǹټˣ˭뵽̾Ȼ˻ʹ֮Уׯ˪̫ˣɵׯڻ²⣬ȴ
⣬ôܣׯ˪˵ʵڳϣ̵ͷ˵ô꣬ڻʹ֮УôܿҲټ˵ʵΪԵʣͳɻҪ֣ׯ˪һıŤ
ţׯ˪ȻЩȻʵûİ취ׯ˪֮ǰһЩ˵ɿԷӳ͢ĵǲֻӳ͢Ҳһְ취濴˻̫ʞɡ
ȴԺҲһ£ɲ˫ֻӳ͢ܹõ馵Ͽɣ˵ףʞͳ馵׻᲻ԹҲ˵Գϻ顣
͹ϵׯ˪ˣܶ˶֪馵С߳Ľׯ˪ж»Լׯ˪С߳㽻һµĻͿȫˡò˵Ǹܲİ취
ֻׯ˪ЩίˣΪټɣΪܵĴׯ˪ôԸ⣬ҲпܻʵУŮΪ˼̫ˡ
ׯ˪ԼôԸ⣬뵽뵽ԼǣʵҲѾˡ뵽ׯ˪ԽȻҲΪׯ˪һֱҹ޷ദԵˡׯ˪ԾԼҹ²
˵ȴȫͬҹ¿ĶΪȴò˵İŪôȵҲһЩʣׯ˪ˣǾ仰ƺûѡׯ˪ĿȻ
ԭΪĵ̬Ҳһɨգ˿ģĿãȻ⡣
˵ԭңֻɵĶѡʵϣʞɺһʱȴ̫áֻ֮ԼŻϯԭ˵
ԭȻׯ˪ҲȻ˺ģ̧ͷע顣
ҵԭһΪҲһЩ׼Ȼ孺󣬵ǲһֱںģҲ˵˾Ĳ㣬վҪģ׼ѾˡڲƽȣȻԭҪԭԼС鵭Ȼĺȴͬ
ׯ˪סˣֻоԼԺһƬհףȫ֪Щʲôȴһֱڵġ
ׯ˪֪صжǿʵֻͨ˽⣬ͺ߲ƣ֮ׯ˪׵侲˵ףׯ˪ɣǶֶҳҵˡ
˵ⷬҲׯ˪һرתЩĪڴһܹ˵Ŀܣǧͷʱׯ˪ȴֲ֪ѯһЩʲô컹ԡ
ԭؾ׼孳֮󣬾ͽԭԴҲͬģԼмһȥ֤ȫҲ뿪ϾΪʵվҪΪЩʲôģȻʵǿҲǿʱ򣬵ܹһЩҲǺõģЦЦ˵
ԭһ֮󣬾Ҫ뿪֮ǰһ顣˻ʹɱԪ谣
ׯ˪Ŀⶼסˣȫ֪˵ЩʲôãֻģҲǺ¡졭


489 
紵ԺڵĻľԼĴϣصΧƮ룬鵹Ǻܵһڣ͵⣬˵¶ȣԼλΪƯŮӱԼ𺳵ԣ
鵹ܹʱׯ˪𺧣Ԫܶ˶Ų²⣬ָ߰Ĳ²Ҳ鲼ԭı۵ģȻ۵ģȵȣ֪Ԫ谵պ϶ΪҰʷµԴʷðɣҪûĻҪҺˡ
飬ôԪ谵ҲͿԱȷˣǾȻлڧĹϵվд֮̿ȻӢ£һʵҪ飬ǲϻʵ۵ְҵµġ
ȻֻοֶҲЩ˼ȥǻĨƴүԵģԴصĴǲ鴫߼¼ġҲ˵Լ̿ͺܲŵ
˵Ĵ̿ͣôɹɱһĴ̿мĸ벻ûгɹĴ̿ͳʲô֮ģҲ֤һ֤ݰɡ
˵ڧ϶ҲǷˡײĸ鲢⣬˵ʵֻҪ֪ԼһἫΪĹΰ㹻ˣʲôʲôʵⶼϲģϲĻʵʵ棬һΣ˵ʲôôռˣʲôǡ
Ҳ˵ڴصİھռãֻƾ飬ƴүׯ˪һޱ̵ӡ󣬿˵ܶã˳ʲôǣ
㣡㡭ׯ˪ָһЩȻƽӣȴǲ֪˵ЩʲôãžµҲάֲסƽʱ飬ɫЩ԰ף嶼̫ˡ
ȻΪʞɺ馵ʹʱĽ㶼ζ˶Ԫ谸ˣϾԪ谿ǿҲǵùĻʵֹۣ˼ķǳ
һ۲ŴԵĵ˹죬ܶжǹţҲԼĲ²⣬ֻӣټϵĻֻ廳ȴЩʲô˵ԭ˶Ԫ谵ӡǷǳõġ
ǴԪѹեг׵Ľѳĳ̰ܶ˶Ԫ谼ΪĸжĻʵ۶İնԣһ˵ʲôʥҲûʲô⡣
ׯ˪ĸоҲƣۼԪ谣Ԫ谽Ȼ٣Ԫ谵Ҳ̵ӡ֪ͬԪǱɱģϾʵ֧֣͢ȻڻʹΪɸ߲˽Ԫ谵ȥġ
ڴ̿ͣȴûʲô˼·ԷֵĹ죬뿪Ҳǹ죬ĻǶԷ书ҲͰˣ񽭺ӰԼ˷ĸ֣ôҲ̫𺧣޵ȴ˶ľˣʳǵķ˵ܣƫƫԷ׵֡
ͺͶԷֶźܴĹϵׯ˪ҲΪĺ߿ԷȻɱԪ谣֪˴𰸣ׯ˪ȴǲ֪˵Щʲôˡֶסٴ죬Ƕס֮󣬲ſڵ
Ϊʲô飬ϵѵ㲻֪𣿡˵ׯ˪ԼҲһǵɱʲôģǱԼһɤȻüΪɳƣ
ЦЦûеĹׯ˪˵ȥʲô򵥵ׯ˪ƷʲôģŸΪۺϵĿǣҲ˵ׯ˪˵ܣԸԸ˵ȥǲ巽濼ǣҲ벻ׯ˪˵ȥɣΪգΪǡ
εĴׯ˪ʮֵΣԭʽҲҲ˵˵ȥɵĻҲû̫ĺô˵ĺׯ˪ġЩ̿;㹻ǿˡ
֪Ǵ֮̿в͸ˡׯ˪ܴϻۣ֪ܸɵĴǴصʱǣ鲻ƭصʵܿܳ˵ϡ
һӴĵ۹һϾҪֽеĴɹʺܸߣֻǴӶ̶ʱʶϣׯ˪ڱصãȻĪİաȵԭɼҴҵҲҪڴ棬ʱ˴أôʱĺ֪
ҲǱҪģʞɺ馶ܿ϶ͨô⡣⣬Ҳҵķŵһߣȵλ֮֮ټǡ
Ϊԭź˼ɵĽׯ˪Ҳ˴˵ĹϵǲһЩˮ˼Ҳǲǻׯ˪ЩգʣΪ飬˵Ĺϵӽ˺ܶ࣬ׯ˪ջߣΪТ˳˼ҵŮӣҲֻվһˡ
΢Цûлش𣬵ׯ˪Ҳûмѯʣ侲һ֮ׯ˪ͷԼûн齲ȥİ취Լĸ׶׼֪Ϊ鲢֪ͺõģ֪ԽǵԽ࣬鷳ҲԽ࣬ׯ˪Լĸ尾֮С
³·еҲһ˳ȥׯ˪ܶԪӡܺҲվڻ˵ģҪȫȥȴҪ֤ׯ˪ѹĵס
½鶼ңǲҲҪһЩ˶ҽ߱˰׼ֱңׯ˪Щʵһжˣʱе߻˵Щ
С˪ҲҪֻǲ㣬ɲҪʲô֪ܲܶ˶ڴ֮̿˶ϲս˵伫ΪԼˣȻʣһ̹Ȼֱ˵
˵ȥ˵ȥģʵ⣬Ͼҵ书Լ´Ҳץסңʱɵ뿪֪Щʲô£˵Щ飬ҾԼбҪһ㣬ΪҲϡͿľͽԼһҸͽȥԸ㸸ףίߣʣµֻҪȴ͹ˣԼԹԼϲسеЩϲΣ
˵ĺӣøԼ̺ĵİϧҲׯ˪жʱ
ƴү˷ѿˮ˵ôһѣȻֻҪׯ˪ԼѡԼ˵ƴү˼ׯ˪ѡˣ˵ôƴүҲŬϾ֮ǰЧͲ
ׯ˪Сϸŵ죬ƵĿⶢţҲʼӿ죬Ͳסվ
ǸȻ׼ңôҾȻȥˣ㣬Լúȥ֪ͨҾˣ
ЩûͷûԵׯ˪첽˳ȥׯ˪ЩҵıӰҲûȥ׷ϵЦȴԽĵˡĽչǺģ̫ż
ҹƳ֮ʱżλ˹֪鵽ҹѾˡȹĵҲʲô֮飬ѯׯ˪ƴүûнʵ
ֻǼ򵥵ıһ䣬֪ׯ˪ҹ¹ϵ⣬Ҳûбκһ˵ׯ˪ת֮ҹ·ġҹ·֮󣬶ʱιŹ
԰ֽҲǸţԹĽҲǺص㣬һ·ҹµĽ⣬鵹Ҳġֻһ·ϵĻŮĿ⵹ǼΪ飬ȻԼҵСδǹġ
ƴүĺƤʱ򷢻ӳã˿ûӣһ崺磬ʱƵĵͷòٵŮ͵͵ĳҹµ۹ּ֮˹ļӣҲҹµļʦ
֮һ̸ʲôȻ⣬ӹЩ˵̬оͿԿóҹµļҲ鵹û˵Լʲôʵ֮ģֻ˵к֮ģϾֳ˵ҲǺܲ׵ģԺԺġ
ڽ˵ֻЩ˲еϣ鷳ϾͬҹµϣֵļΪƣҹµЩȻ⣬ֳ̬ҹҲǼΪĸˡ
Ĺ޲ûֱӳ֣ǰ鷿ҹ¶ûеʲôȴΪ۰ġҲûʲôģĳô˼ǣ
ǲҹ£ΪžԵš޵鷿֮кͣ˴ʱ޺˲˳˵鶼ԭΪʱ̫ЩĵҹҲ׵ķģץסֱۿʼʲôǲﲻãһҪʲôġ
ˣҵС»ûм޳ȥôĵˣƺЩԴƵ˵ָ׵̬ںܶ۰Ůĸ϶ͬ¹Ҳ⡣ҹµСҲǺ𣬲һͽ޺ϻοһʱ䵹ձøº͡
ڹһٷʢ֮һ󣬲Ÿ뿪ҹ¸֮˿Ľ֮һ˼ģ֮˼ʱŵȴ鷿˵ЩЩܷҹ͵͵ѯȴҲֻǺŪ˹ȥ
޲ǸҲȫţ֮ǰûм飬ֻ˽ٵϣ޾Ȼͨ㽫ݲ²İ˾Ųʮģ˵Ѿȷݣ֮ǰĿɲͬ
ԭΪͨ鱨˽⵽Լݣֻ˵ǿ޸𺳿ǲ̫ˡ޻һܣ֮ԲôҲΪʱܳĹϵ
û֮ǰԪ谾ްæһ´Ĺˣʱڽ޻ûܹܸоЩط͸Ҳʱȫ֮ͬ󣬴ɱԪ谡õϢ޶ʱ˼֮ٴβ㣬ȴĿĶ˲Сİա
氡鲻ɸ̾һ䣬Ȼ֪֮ҲͬһôȴôҪϾܶʱνĲҲǺģģǻᱻõġ
޿ǸһΣ˵ֹϵЧûͷӦ˺úõѧϰһ£߿Щ͹ѧϰϾ˫ڹϵһ㣬ӦûԼһЩӰɡ
ôϲ飬ǵġ޶˵ϲҲ˵޺Ԫ谵Ĺϵ˫ܣ޶뿪˳͢ô겢սĽȴǺʧġ
֪ԪûűͲˣôӡܺǡֻΪԪ谣ĻΪҹ£ͨ㣬޶һʶֻǻʵ۵ݣ޾Ϊ䡣
ʵں󹬷ǲܿƵģҹ޵飬ԭһ۰ҹµˣȴƺûжʱڶŮ˽ϣȻ޵뷨ɲ֪ƴүǿֻ֮һ׶ŮδˡҹԼϲҲֻ֧ˡ
²ôϲ飬ȴҲ˸һرϵʽΪԷһ˵͢˴̿£޻ᾡ֪ͨ飬ԼڽԼ⸽ؾݵ㡣
˵Ҳ御ˣ鲢ҪҲҪ顣ô޶Ǹ˼ǣԾǰЩӹˡЩԺ֮ҲͷŵһߣͬҹµȻĺϢˣҹѾȲҪ˽Ϊõˡ
޼֮ԽˣҹҲ͹ɣȻտʼЩĿİģտ϶ģʱص㡣ż黹ʱȥׯ˪Ȼׯ˪ϱֵЩĮȴǴδܾļ룬ɲֻΪ˵ʲôص۹֮ġ
ڽϵ˵ĸЩѾ˽ǵʱҲһЩԶͣػΪĶĸͳʮ»һЩ˽꣬顣
ͳ쵽Ϊߵķ͵Щ˲˳ѡ⼸˴ŴԭȫͬҲЩ⣬ǶǶˣڶżˡ
ˮ´ڣǿĸ֣ڶ޵У·ԭҲƵǶ֣ܶӪѧܶ඼̥ԭѩˮ´ܹﵽ˾磬ɼ˵츳ˡξˮ´Ҫ飬ŵֻĸӶѣĿķ˽οɰķŮϡ
ˮ´˳ģ˵ʵ֮ǰû뵽ģ֪ˮ´ôһܹ书˾ˣһΪļ㣬鶼û뵽ȻͶĺˮ´һ֮˽һЩˮ´ڵ˼·Ҳ֪ΪΪ޵иȴѡ˹˳
ˮ´ڵ˵Ǵؾ¶ʢö學ǾܹͳӵĻʵˮ´ڿ飬ˮ´ڹ˳Ϊ˷İš
ˮ´ڵ˵Щԣϸ۲ͨӦ鲻òϣˮ´ȴʵģֻ˵ˮ´ڵ˼ͨ˲ͬˡôˮ´ڵĹ˳ҲˣöΪԼūͣһʵ׵ūͣҲ൱гɾ͸еġ
Ǹ൱ڻѡܲ˸һЩοһͼġˮ´ڶİ˿ûвԳƵϸˣܹҲõģܹᵽζ
ˮ´ڲֻϰرֳǿ󵱳񼣣رǴؾչֳĻ𺳣ҲΪʽѸٱ仯ˮ´¶˾ġ
ĸͳҲ孵ս½һ£ͨѾ˽˺ֵܶ࣬׿ڽȻӵľʣ˶ýζġ孵սѾɨβ׶Ρ
ԴӴص۹֮󣬳м׶΢һ֮⣬ʣʱ伸ƵɨҶˡʱĻ֣׸ıսģʽοֻǶСЧΪԡ
Ͼôطϰ˵Ĵ򶷾ͻᱻǳ֮Ϊսˣ֪ص۹ʮϰ֮ɵӰ죬ױȵսѾڶѡҲǶ˵һϰˡ
Զ孵ĴֳطʽʡصıȴžԵĴȨȻػзνӵɽָӷҲֻС⣬ڴ׷£Ҳ顣
ζڶ季ؽѪϴһĹƣԴ˶ʵʵģǲʵĶѾˣֱӴȥ˿ɽ֮С֮ǹ̻ǽ⡣
Ǳܹʮľӣص۹ҲԳʮľӣֻڻûжıҪһĴɱԪ谣ҪЧж鵹Ҳǲģŭ԰ͷҹҲ¸ϵ˽ǣʱԭֵĽԽĻȡ
˵˽֮˽һ֮Ȼעŷִ磬˽˶ԣҲǵ⽣ӰƺܶжǾԽս뷨鿴˲ٴκϷ
û죬ƴү̨ϷˡȴҲԸģֻԼΣҲΪ˳ͷ
ɾȻУǸɵʦŵľѧˣŪһЩ߰ģĻɻ羡ĺãΪĮ˵رеջ
紵ɽ죬һԵĺΧĵģΧҲĬȻеĻľ㵣ΧۼڶĽˣĽΪһУ֪˶ţġεľȻûϢȴҲȻĴ˿ԲŻôĹڣ


490 
ɫǵͨ죬ΪʿôΪʦصĲãǶɵ棬˵Լǿĺصģرųʦ֮һ
˫޸֮ԽܷҹԭҲδûг׽е뷨֮ûжþͽӵ˾룬˿ûԥԼ书㹻šο߻źܴİ֣ĻԲԶ٣û뵽ľȻĶ֡
鲢û˵ԼݣҲڶɣϾűڻݸŪöͨˡ
ۿⳡ˺ܶ࣬Լţ˭ȥҲ鷳ƴү뿪ġֻܲ˵ʲôģֱ˵ԼķˣҲ㹻ˡȻڳôˣûлϳݵģ֪ȴҲǴֿܡӰߺ˷ƣͼ顣
ֻǵݣ鲢˵ȥ벻ϸݣͨϵͼôĲҲ̶ãܹϳ˾ûмοһǴƤߵģΪȫ
Ͼ֪ʶԼĲֻӰߺ˷ƣҲ˵ݸСϪʱĽʿҲ٣Ǻ˷Ƽʱ򣬻žԺĴʦڣص㻹Ǻ֪ġ
ƤߵȴǱ˺󵽵ģȻĸ书ʲôĶû˻ȴҲûдﵽ³̶ֳȵģƴүܷĵľͳˡ
վƴү̫ˣȻɱʲôģҲȫԡȻֻǴɱϾ˫޸ҲҪǵģòôսΪƴүҪĵǳһ¡
ҹĸսҲ⣬£˶࣬ǲ
ʮֲƴүԽԽ˳ֻۣΪ˵Եʣ֪ΪԸ͹Եʣ˵Ǻıʯ֮йأĿУʯ֮Ǻϣ׶ƵǻɵĴˣһǸɶˡ
У㵱ԼǻɵĴˣЦİɣɾȻᴫгνòǻ֮˾ûɵͷܺԼϣ۵İɣ
ƴүٴζ˵ҲǸսʱڵһˣĸķӲȫ黹ǺġʱͳסˣҲΧսпʼɣǲǺͻɴŹϵҪȻôɴ˲ǣ
˵˵ȥɣСӣٽص絾ݰ㱻ųֻ־ı֣Щ˼
ȥˡǺðɣҾʶһ»书ɣ˵滨ɵϧ˾Ȼϵ书ҪȻ߰ġˣǻɾѧӡ
ƴүҡҡͷϧ˵ҲúܶȻˣɵʿ龹Ȼûľѧ͸¶ϢҲúܶ˼ǡʱҲûж룬Ǿ۾ƬյϵսϾĸսǺܹʶġ
ҲҲνĻɾѧӡܸȤǺܶ˶ûŹģһһµЩ˼ģȺիĵ伮ƺžѧļءԽģظ֣Ҳ˺ܶĹϵǶԷ͸¶ϢƺԤʾʲô
ؽĺХУӰһʧ٣ʱһҵؽ͵һȦ۽ȴǿӰ̰Կ϶࣬һӡ£ȻƮƮģɲһƮƮһе
սһ󾪺Ȼ֪ƴүô书϶սʼֳʵˣӰ۾Ѳ׽ٶȣ˾˶֪ԼڳϣֹƱ磬־ѧЩ˻δ˵
ǿ˾ڼ򣬾ײƣҲ˿ûܣһӡ֮ƺƮȻ˳ɫȷʵ͵ػҰһѪ³𺧣鿴ƮƮһУһӴȴԼò׵֮鲻ӡĹѾˡ
γһѭĥһ㣬ԼѹѸʧȻյסȴҲܵѹѲ³һѪһˣ
ͬ𺧣߶ȥսѰʵڲսˣ˿һĻӰ֣ΧҶķ϶֮С
ٲ׹ֻأŵƮķ


491 Ļ֣
ŵŷƮԶΧĹǶǵɴ۾Ĳšڶĸ֣ҶһЩ˶ԣӰôѵ飬Ķȴǳ׵ǡ
νĻӰȻٵģ书ĻӰƺΪֻͬǳʱ䣬˸ǣÿӰŶܿĹͬΧ
ۼûа취ӣʱŭһһȫ˿⾭Ϊܵ˺ƴˡʵֳĹ
ʵϣûô棬ֻԼԼŵˡһڻɵԴǣֻòٹںȻΪɵĴˣǾΪһЩܣƶϳ鲻˵ѡ
һ¾ʧȥ˷ִ磬ŵһνֵʱֳĹ书ǵڶ𶯣ȷԼǶԷ֣ټʧ⣬ûܹӳȫĹȴǶΪ˽⣬ԾӣҲȻġκʱİҲһԼǿ
鷽ʹõĶתƣ˵žѧĻǽδӴѧδžѧܹӲ书أֻӵľ㤡
ŻֵǱʱƴܹӳĹҲûôơ
ħĹܱص㣬ټ龫ͨṦѧøߵݣȻǼߵʡҪĲ֮ķˡ鿴ƮƮġٲ׹ֻءʮӡǿ£һûлУһ±ӲӣȴȫתƷ˻ȥ
ķͣ˰գɫѾһƬҰףֵûˡһѪͻͻȻžžǹѵѪҺͣƬ
ѾҶŷ˳ȥĿûٴοٲ׹ֻأ˵ˣӰߺ˷ӲһҲ˽֣ѾǸˣûбҪȥעˡ
ͨһڵأ˫ĿŭĿӡΧڰĹڶǵû˲Ծģʦ֮һôˣ书ȴû˻ɵġ
ʦǰо˽֣ʵڳǵϣǹɶЩšһʱܶǾĵģֻ紵أȻ졣ʲô²ˣʲô²ĸͻȻֶʽʲôӰˣ֮ÿﶼƽ
ҹЩסˣˣȻڹƽ֮УΪаʲôʱǵ·ˣΪŽᣬҹҲǲǼֱӸɵ鱨𣬵Ҫǵ黹кܶࡣ
ֳṦҪΧܹɹʧˣƽ𣿣жݣҹֲ²⣬ֻЩȷˣݣò׼ôˡ
İɣˣûȤҲһɱΪ˫޸ҲΪһʵڸɶҶ㵹ûʲô⣬ƺ͹ҲУҪףɱ㣬һ鷳Ҳһɣİ˵
֪ЩǷҹԼµĸ֣ͨӥĶĿҲ֪Щ˶ĸ
Ůӵ͵ΣȴŭְСɫʵˣΪʦ֮һֹܹСҹĸ֣Ϊɹ˾֧ѽķ̡һƮ飬һṦȴ̾Ȼ˵ˣôɣ˿ɱֱˣ
ĵṦȷʵ߾˿飬ҴľҲһЩʮעⲻֱײ˵ľǿʼǱ߷ҹ˾ҧҧ
һ²⣬ǼΪ鷳飬ѾˣҹܳҲʧΪĻڽҾ֮УʵɾռݲϷˡرƺĲϵʱ򣬷ҹҪСΪϡֱӺһ˳ȥҪɱ顣
ҹȫҪͨƻķʽֱӴ룬ĶȴӦƴүûзϣ׼ٻСܵʱ򣬲ۿڰۿĽųʲô޳֮ģԲаɶƣһЩ˹˷ҹˡ
ߣĻҪû٣ųشҹš󣬾λƵŮŽǴڶĽ˿ʼ֡
ŭ԰˸ǲѶҹˣǱĴʱǳ泹׵ĻγһȺŹ鿴Щʾһ£ʱ³ֱӹ
Ķǿ䣬ٶ˿ģаȹܷʤһܹģƴүȴֱӻصԶСɽϣ͹ɵ˾ĿϷ
Ȼ˷˹żȴϴЦݣкֵ𣿡
Ҳûͷ˴磬ƤߣһЩ鷳˴Ҳ˵ڻݸˣԭȻҪСһЩϾҲϼҴڵˣӵС˺ܶࡣ
ֵģҿɲֵܵСҾ˵ȻϺܴܿصʿҲһðôడһֵܾǺԱˣ˵Ļǻ˳ɣ
˷ƿȻЦ˵ǿĳŹɺʾһ£Ǽзȡ
˷Ҳûк˵ʲôӵ⣬ֻųϸ˵书˷Ƶ˼ǼΪϸģΪѱˣȻźģȴҲأҺĶԣҲǶôҪ顣
ɺ֪λ˷ƣҲЩ죬һ֮Ҳ̾˷Ƶȣȴ˿ûд̸˼ֻһ߾šȻ᷸ʲô
ֵµĻȷʵǿ󣬶Ըĵʹõ书аܵ˼㣬ĵ书Ѿ̳ⷽȴֵܵλ£Ȼƫ棬ɱĲĸֶԼҲֻܱܶԶֲ֮ӰߵȨֻʵʵĺֵܼ档˷ĿЩص˵
ðɣЩȻǾԺǳ˴ԼӰǵϣԽ֮Ĵڡʹõ书ȷʵаǶ̫࣬书ҲһλΪŵ̫ഴģִ̫ھͺܹ죬书ƫƫΪʺһˣ֪ЧΣĽ͵
˷ȻȻҲ棬ת˵ˣĵúȺʱ˷ƺȻһ˲ѾĿǳǸ绪սȻɵŮӡ
ĿһһĻĿЩ졣µĸ꽣֣ȻЧͣ˷£Ƭǹըշ϶޴˿ڡ˷Ʊɵշǻ״̬ȴͷѸٵķ
Ҳע⵽״̬ر˷Ϊ˶ֱӳ֣Ѿ˵ٹĵ˶ɫһЩرҩѸսȦȥϣܹæ
ΪĹϵսʽЩеĵ壬еǷĹţƺҪҹʱҲ̲ס˿ͻأĻս÷ҹʧ޴
ѹ΢СһЩҹҲ˲ö룬ʾһ£͵͵Ŀʼ󳷣˵ĻսȴҲǸṩһ˵Ļᣬҹ̫ڳ޺ʧ⣬ֻܻȥ֮󣬺Ӱѯʴһˡţҹʼ͵͵֪Ǻܲõġ
ע⵽ˣҲ˷һ£ֻұֵ̫ԣñ˷֣Ӳ롣
˷ƸɫһƬأΧһЩĸǶʱɫҲüΪѿҽ䲻ּҵ˵Ǻеģ˷ܹжϣ˷ӣȴﶼһ󷢽˲Щģʼæ飬ܿһĶɫѿ
ֻǱͶΪ𾴣ϿҲΪȺի޴Ǳ˵̶ֳȣʱȥԾԲȺիǣ˷׷׿ʼıߡ
˷ʱֱıɫһ԰׵鼸ˣ鼸˾ڹעϾ绪Ůʵټ˵ĿУֵɵУ֪λӦþǽһŮˣɺҲЩ棬ͻȻˣҲЩϧ
ƴүɫЩŹ֣ΪѾıˣ˭֪һ٣ͺշսܵ˴˵ˣӦ˵𣿵Ѿû˺ˡĦ°ͣƴүѰ˼ţԼǲҪְæǣϾԼҲ˫ݹġ
Ȼƴү󣬵ǶԷΪഺ껪ŮӵĴԼбҪһµġԼҪ󰡣ֻǾĿţΪѾƶôء
ɹعϼΪأѣĳֻǿάعҪȴδܲȹæ˵ҽ˫޸֪ܹһ£
˷Ѹ˵˵䣬˿뿪ĺ󱳣ڼɼС
û⣬˴ûԥ˿̵֮ͷӦͬʱʼԸߵ£ǸȻȥȷǲڸУڣϿȥѰңŵľΪؼǹɱֳģ˷ƺɵǷǳĸм
ʱ˷ƻͷ˿ڳĻսע⵽ҹȻ˷һȴûʲôֻǸŹɵˣѸ뿪˫޸μӵľսһսҲպĽ˺ǽֵģȻκһʧ޴󣬳顣
νһѪˡȴû˹ͷϣ˵󲿷˶ûĿǡֻλսñͼΪѹֵһʱڣָսڽǸ
ȴûйЩ⣬ص˫޸֮󣬶ҽ𱱼ƵʱɫΪأ֮ȻķֻܹһƣȴƣҪϾƣĳ̶ֳҲƵϾ֢ˣ𱱵˵Ͼϣ˷Ƶϵǡ
𱱾ȻƼ˱ҽҽˣ£˷Ȼ֮࣬ȴҲ飬ҲûоֱܾҽǰϣҽҲûʧ֮󣬾óһ취ȶƣҪ˵ҽΣȴҲûκΰ취˼Ϊʧȴ޿κΡ
һҲһȻģȴû֪뷨ʱ䣬Խ㲣˵ӣòǰ̽˶Ƿ߿쳣ĽĽַ׷ȥҷҹĻ
ֱ˳׵޲ߵʱҵ˷ƣԼи취˷ǿϲ취֮ȴҲǰȴ¶˾ģ˷ûа취¾ġԻѻеȻѾ˵ǵͷҡͷǿԵġ
ãջǵͷƴүıóˣ鲢û⴫˵ֻҵһǰ˿ơҪ̵ʱ䣬ʵȻ˫޸
˫Ƶİ취Ǿԭ֤ģοҲŸİգ鼫Ϊϲʱ䵽ˣܹɺ㶼Щҹ¸յš鼸ѣǿɲֲˣЩԴףǰ齫ʲôĴãٲûҪǡ
ʮȥˣ緢ĳ˷ǰҲ»ָģ书𵱳Ҫɫֻ࣬ü˲ٵ˼Ϣ˷Ƶǳ׵ķġ
˷ƵҪֵľʽµʱ䣬ʽѾĸı䣬͵ѾͬնҲ֮һЩ֪
ãʽܽǻ̫ʞɺ馳׵Ķ˫׼սһˣ馽꣬˶µŵƣȴû뵽ȻĴӽȻ룬ҵõһΪõĿںšŲٵĸ֣Լŭ԰ﶼܴæ
ҪΪ̫ĸ̵ĵϢ˿̵Ĺƺžͱˣʞɴ޴ͬʱҲ˾޴Σ཭Ϊ̵вתܹȻзӳ˾޴á
ŭ԰ڽ긽νɱϣҹҲдֻ֣˵ҵһͿҵ˿ֱܻӶþӣҲɺŭ԰˾޴ʧԭǿͨԼɱ馵ģĵƳˣǾ󽫾
󽫾Ϊ馵ĵƳˣʱΧ馰Ȼ뿪˽꣬ͬʱ馿ʼ˰ŴϢʲô̾ʹ֮УԪ̵֣֮ʲô馰ݼȻ֮󣬲ⶾ֡ԲȱٵȻսϭˣֱõΪڣԪ谵ȥȵȡ
տȻսʞɷҲٲŭ馺˵˵ˣ֮ҲǴ쾡¡
˫̿ò˿ۻңͨ˲˵ϾǶҲûʲôȥǹײȴǸдˣĲ˵̵ĳ֣ȴò˿ʼѡ馣Ҳƽټɺŭ԰İڸַ棬Ѿ˿Ѿ׼ˡ
ʞɺ͵Ȼҵ馾ܴүڶͶʞɺ͵Ҳʼеһʱԭطӿ˶ڵȴһսı
ҲüʱڣʽͻȻ仯̶ֳȣԼȴһֱûв뵽УЩΣҲֻѡܣʼѯһЩϸ˵ҹ˵Ǻ̬ȡ
ǱֵļΪƺԼ֮䶼ϵƺҪȡ˵ʽǷҹҪģϾԪԭ˻ֻҪȴţ˭һһЩͰһսҳĸһЩԭʧһЩڷҹԣĺôˣ
ͷķǷǳȷġɣԵĻȽ˵
˷Ƶ̽ţĻⲢȤ㡢ɵɽׯţ˷Ƶ˿ɲ֪˷ҹ֮⣬ĴĴ
Ѿ飬ھի˵°Σϵһθȴ˿ûиı䣬֮󣬾ͿʼµҲŻӽն˿֪ƴүʱһп϶ãҲֻҺһˡΣҲûЩˡ
ƴүǾĵȴţҲִ˲ƣʶЩŮǣֱսʼʞɺ˫ڿսˣսһ֮ʞһܣòʼźܶԵʡ
ʲô˵ˣʲôѹˣ֮ⲢǼ򵥵ʵ⣬Ļǳԭ򣬿ɼɺ˵Ǻõģ̵ʵ̫ˡ馴Ϊϲ׼ȫʱ
ⷢˣԪвȻʼ£ʱ𶯣˵¶Ϊ֮𶯡ʮǰӣ˻ĿԪĲпᣬӡ̣Ԫٴ£ܶжſ־壬ҲŸѪӿ˷׷׹֧ԲԪԭ
Ӧģٴʞɷǲˣʞɷû˵ȴģʲôԪӦ̫ʞɵǰɱԭġӶʱ˶ˡ
˵һ壬ȴҲ֮µĳ壬ֹͬһ㣬ʞѾûѡˡǽȴǳϣʽƺһ㣬Ϊԭնɹŵʹޣǵʽļѣ·лʽ׵Ťתʞɷ治û˲š
Ȼû׵Ļ馣馼ʽֻѸٵĶӣսеԽĲпˣȴΪļͦõ֧֮ʽŤת˹
ȣ馳ȡ˴󲿷ȹԪӣӦʞɵĲӣֻǼضѣҪ׽һ·ҲǼͣʞɷصһӼΪļѣ˴ʞɾӻƣȻ͹Ԫвּ֣õĽ
Ϊ཭ֵİס˷ҹŵĸ֣ɱ˴ĸ֣馵ľûܵѹƾŸһʵ׵ĻԪвҹսֻӣʵϲһЩ־ջӰԳֲž˷ҹԪвһܣ˵ʮָԪˡ
Ϣȥ𶯣Ŀʼ˾µʞһٽʿʼͣ£馸ոսԪвʞһʱȴû·硣
ȵ֮󣬾ʞʧܵʱˣ˶һ㣬ĹԱʿʼվӣʽ馶Ǻõ˼㣬ʱҲǺġ
ǻᷢģŵ˽ݸĴص۹ȡص۹ǵİص۹ȻӦɥȨȻôܶնΪķŭǸ֪νص۹ҲǲмϾںܶкⶼİˡһЩ˽ɫȴ
ôʹص۹ϵǣ˵Ҳ˼ȥˮ´Ϊ˭֪˵˴ص۹ɨ季ֳʵĿ࣬ȥ֮󣬽ϢϱͿʼ飬ֻ֮ǰֻǽ䱸ȴǽص۹˾ݡһĻ
˷ͬ˿ʼѰټ鲻֪ʱѾ뿪ҲʧֻεĵȴսȴŴص۹ӵĵ˵ؾӸһϲ˵㤣ʱĻڻǹĳ֣ͨľǵʱ絾ľһ㡣
̵޵дһ馱˱ص۹ĽֱӻɱнĿҲʤ˵һδսԭǳĬˣǾ㤵Ŵص۹ģҲ⡣
ķչ֪һδεıȣһδεĸءշ𷴿ȴֱ𣬲ʱ䣬ԭĴأҲȻģƴүٴοʼִȨ
ἰľ˷ƺӰˣձЩŮӵĽֿ֪˷ƺӰߣʽٱ仯ǻѡڴİʮһսվҪġ
ҲĿһνգҲǲˣ
ں޷ǾƴүָŴˣ
ʥʳ׸񾩣ΪǻΧﵽǰʥͽȻڶ࣬ȻΪ򣬶ʥʳɷҲʹ˵ദúϢλðǻϴڵ棬мǺһƮķʱʫȵΧ߶š
Ȼϳ飬ʱȴҲû׷ǣΪʥʳͽΪʥڡ
ԴҲǼΪ⣬ΧΪķ羰԰˺ܾãҵ·ߵĳ£ڵ·Χž޴ͶӰĻӽǻĶڲŸʥʲôģԶǲĽĿ
ʣȻƴүĹˣҲΪʵڿƻеļʥʳȻˣǺãʱڡ
ʥʳһ飬Ǹûʲô취ǻѾ˵֪ĻˣĪľͱ£ļʧΪУǻˣ
Ȼνûκΰ취ƴүĿԼ粻ٹУҽʥʳϷǵķΧ֮ڣжԭʥʳЭһЩҲʼԣƵĹʯ͵ЭҲвΥԼˣⲿԭϣϷǵȱٵģᱻ
ȨǾֵص飬ΪԭϵҪɣϷȻ˵ԴḻȴҲŲٵǷȱ˵ʯ͡ϷںпһƬƬҲòٹҸоԼסʥʳš
ȻҲкܶҲǳϾʥʳͷˣ֮أ˵һ˵Ѿ֪жͽʼ򰵵ĸ̫һԼȻ֮ˡرʥʳ֪ðĸּҵȨԼ鱨Աͷһʼʱ򻹺˵ȻʥʳƺʲôС
ϾЩûгоķ룬ֻ˵Ǹ߾ˣȴûʲô࣬ǰʼһоͶһˣǵõ˼һ㣬ʥʳļͻͽֻʥʳչֳЩ粻쵼̵ģòٿѧҷҪʥʳιۡ
ǺܶҹҶ˺ʥʳϵȻңȻֱӽοͺʥʳϵַͨ˵ʥʳΣջ߷ɻ֮ķʽٺȴǳе飬ַʽزסĿߣȻڶ˲Ÿָķʥʳ
֮£ԿѧҵٽȷϣñԷȡʥʳƺƽҲøһЩʥʳʱȻǿӲԷûǿͻơҲܶΪʥʳѾЩʲôˡȻȻҲʥʳѾЩԴƵ˵ԲŻƽ˵ŸԵĵѰȻϣǵһ˵ȷġ
ⲢǸ쵼ʵʥʳûа취ˡĹȣ鶼ö֮ĳǰ߻߶ܵ˺ܴĳ
ͬʱҲΪΪʵʵ뷨Ҳ˵ʥʳչ¶ĳƼʱӵź˵ʥʳͲҸǿжֵģϾҶк˵˼ʥʳȴǻ׵񻰴ڣĻ˼Ȼܹڣôθƴ
˵֮ȹɫıֵļΪǿӲҲȰڳ̬벻ȻĻ˭˵ɾ˵ˡ߻Чģʥʳܰ
Ȼû쵼˸ҷģ⼸֪ٹ쵼Ϊʥʳ鼱ͷʵʥʳȻֵʱ̫࣬ǵȴΪ棬˭֪ĳĬʥʳڻС쵼˵ˣǴ쵼ȴǹĺۡ
˵ܶСӹıǰҪˣΪаԵ˺֮ܶ࣬УõĻ棬жЩ֮Υ˺ʥʳЭ飬ΪɽķޱȴټʥʳǰģҸҪ⡣
ԲŻᵼжʯͶϾԭ׼ʥʳ˵ĹǷʥʳòƲмһˣЩҴ󲿷ҲͺĵĲƨˣƺƽ˺ܶ࣬ûô߰飬羯ʱҲʵʵڼУĵΪˣĻǼ⡣
ϸʥʳ֮⣬ԵޱȵĺгǺܶ˶мΪĲΪʥʳĳĬ˺ܲԴӵͼΪǿӲĹȵĳĬǻ֪ʱʼ˸ǲĻǺεȵĿ£
ԴʥʳԼʵ˺˱˵ǻں˷ĵֿ֮ǳʵѾӰ⼸ĩۣ۵ķĳ̶ֳҲ˵һ㣬ȻȨ͵͵ʥʳ飬Ҳ㹻˵ܶˡ
ŲԶͶӰĻЦݲţǴŵЦݣһߵʫЦڸǺܻǣرᣬôֱ뿪ͱһǵķӦ֪ǣʢƹ˾ĸѲ϶ܼĹҶŵ̬Ҳ˵
ʫ˵ȴǰʱ䣬ٿŷᣬԼ˳ȦźǸţѾͬգԴӳΪǣЩŬرBUGһľãѾϾ޽еľˣȫӰ֮£߱鼰ء
ЩĳɾҲױȵģƾž޴ķ˿˲֪ټ¼ƺ˴¼ˣϾ˿ûƴүBUGľܹ˶ϲ
Ѿõ˰˹ѵݣȻԲԼһΣҲ׵㣬ЩˣԸôȥҾе־ȨѾЩȲʵʹȨˡ
ŷϣ˳Ȧ֮⣬鹫ԼѾʥʳϢȻ󲨣úܶ˸֪˵ЩʲôŷֱҪ϶У˶֪ˡ
鶼ʥʳڶڵ˼ӰǾ޴ġŷֱ֮Ϸǣ᷽ǹأ߼һЩʲôģʥʳʱԵĴģϰһЩıɢ鰲Ȼʥʳ֪ƼҵĹ˾ľΣ
Ҳãʡɹģ֮ǰĲ²ܵģЦѾ뿪һܻУŻĸֳʵװϴԺЦݡ
ĻѾˣҪµʱˣ
ȫգ
==========================================================
ྫУС˵soushu555.comأhttp://www.soushu555.com/
==========================================================