үתУң˼䣬YYYYYYYYһоڲУ˼ɫƯƷŮãѪǧ𣬳ٸԸŮӰǡУһ´鹹ͬʤ 


001
ֻۣĪ޻֦
޶һïɭ֮һԲȫĶڲݴ֮У˫۰䣬ǰһ¥ʽеؾǹѰڷźãֻȳĿһС
͸ˡ
΢ǹ۵ָЩӲɱ¾ܲӦֻҪ֯عƽ
¿ǿԼƽĵļȫעĿϡ
ǡһעȫ˹ȥ֪ԼεҪˣȻſˣ߳һӣɫ۾ˡ
۾һĿ꣬ǹ۶׼ӵţǻһ˿ЦΪһλɱʱһֵܼĸĿߴ˧ı꣬ĻǺܶͨһܾġ
֮У֪ɱ˶ˣ˫մ˶Ѫ˵ʤֵĸ̣ӵһȨľˣһǹ֮½Ǳ³Ҳ⡣
顱۶ָӵؾ
ۡǴӵӦء
ɡ˵һ䡣
顱һǹ죬ѪղŲصĵطʱĹྩ
һĸ͹ʹŶʮfuϹˮǹһֱڴǰҲ֪ƶá
վһŽ˿۾ˣһǣüֹվûҿڡ
fuڣ߰ɣˣҵҲˡգʮֵȣ´34ҡ
۾ӳһƬɷ׿гմˮζ
ô£ԼɱǸӣ𣿶ˣǹ죡Ȼʧȥ֪
ˣԼӦˣôԼʶѵûѵԼѾˣֻԼꣿ
뵽һ
Լɱôˣ϶Ҫµģ
~~~~~û~~~~ߴһ˺ѷεʹޡ
ԷʹģвЩݣЩģ˼ģƿסԼͷϵİײŤͷѭȥ
ſڣվһλ״ӵҽһСԸзŮŮʿһλˣòǴ׹ӵҽסˣǸͦأʹһһڲͣĲţҲǷyouˣxiuhuenԲyuȰɫˮ͸˿࣬ɫϸ߸ǰshouġϵķᣬϣֱߵĻ
ҽҶûǡء
ҽҪ˳ŮȻ˫ֳסҽĿܣعȥҲذ
ҽϹͬ̾ϢѾֹͣ˭Ҳ죡˷ϵ۾ӷסǰŮ˫֣ˣڰ
һ仰û˵꣬ӱȻһ˴͵̧ͷ˹ȥ
~ʿڷҽĲԾ֮Ҳתͷķһۣ漴̲סɫҲ֮ɷͲţһѾֹͣҲĲˣȻ˹
ŮҲоһ㲻ԣ£͵תͷѾҽʦĶӾȻ˹ݵľ֮еľϲͼԸӣϲˮ¡
ǸŮӣǼ˹һŴ۾
ô᣿ôܣŮȻȥĸף
ץסֵɲǣһڣٴʧȥ֪


002¾ɫ
ٴ֪֮ôˡ
Լ֯УȴûԽǰʱļлδƲеͷҵûб˶ߣǸܼӡ
ȻԼػһԼˡ˵仰ʱޱȣδļ䣬˵Ļָʱ䣬˱𽥺ڲѾȬˣһ·ǳ֣ÿοƯŮ˵ʱľͻӿһа֮
顱ſһ˵֮󣬱һλϵףĻʿȴϵޱȡ
ǰɱֵģʱڵΪʱҪݸֽɫʿּңʦˡȵȣ˲٣ʲôshou޵ģഺģӺݻģŵĵȵȣνǷְ˵Լĸװѣйɫˡ
ڿǰĳɣ˺֪ʲô죬ˣŮ˾Ȼô
ʹź£һӣ˫~~ظʣӯȣ̬Ƥϸۣ͸죬˵Ƿ˴Լѩ׵ҽӣ¶Ź⻬Сȣʹڻ~Բ~ȸİɫԼɼ͹~~ߣ~~ۣ~ͦ~ͦڱѩ״£ź΢΢زԼ͹Գ~ɽ״~Բ~һĻߣı~Ȼƽ̹Сͷ~~Σ~ȣ˵ĸоǼȷ~ȳ~У͹Գ~Ůʡ
һŷ·һͬ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΡĸߣͦд΢Ĺӣǹ~˶࿴۱ʧء~εӣȻСɣ΢΢~󣬸˼~~УĽ˿ȴǸ߽൭ţҴ󲻿㷸Ӻʡͬʱи߰˿׽֮⣬˵˵ĸоһɽһֻܰӲܸΡɽվֻԱ׽
ŸСʿһۺɫʿƷխȹһ~ĺģѩźۣԲ~ȣɫ˿ϸ⻬СȣԼഺգ~ˡ~췼㡢~~ʵһ˫壬ʿƷ߸߳ϸỬıǣ
ǰ޶ׯ޵ķ΢΢һЦ˵ҪԺƽһЦ󴺷է,ѩڣ÷дһϮů⣬޲ɷưٻšް㣬᯲Ρѩйٹ龩еһ䡮һҹǧ滨ͺΪдһ㡣ȻһЦǧ׵滨Ͷʢˡ
۾û뿪ˣ˫۾ֱܹ˫壬ɫѩ˫~ģȫѪаûĻ
ǰֱԼ~ʱӵļ֣аŭ˶һ
ŭǲ˵ҪԺһ죬æŲٿ˵ǣǡȻŲ۾ǱǼŵ~Ů̼ĵа
һ¼顱˵š
˵㶯ְһĴҶ~ͻ~԰Σĵаһһܲ˵ʱֶ˵ͿԳԺˡ˵Ť뿪˷䡣
뿪Ѿʧ˼һ˿
˼ƼɵɵԼɵ÷һ죬֮зһֵĶָоûڣʵ㣬Ҹ
ɬ˼ıgouа͵ı˼ϲ㡱˼һһ£ˣ˵˵ʲôء
˵Ҫ뿪䣬һͻȻһѽ˼§ǽߣ˫ֽ˼˫ְǽϣܶ
˼һʧ˳㣬ʲô
٣˵еˡ


003
˼ϲϴŮеĴŮ㣬ζӴ̼ѪҺʼЩͺˣҲŴ˵˼

˼Ľ˳ߺתſڣӼ˵㣬㲻Ҫ~㣡~
Ҫ˼߳࣬͸ɫĻʿ˼Ϊظ֮ʱѩ׵İƬŮǷۺɫ˿~ţγһ׵ɽȣƮӴ̼аѪҺĿ
Ž޵˼궼ˣ˵˼Ҫ㡱˼һˣ㣬㲻Ҫ˵ˣſңҪߣ
˵žҪƿ
һץסҪԼ֣ͬʱһֻֽ˼ϸ§Լϡ
˼һǯһƣӶĻǿҵ֮ѬƵģֺ죬ҲֻܴڵĴϢ㣬ʲôſң
Żн޵˼ϲϷ㣬ֱӸд˼ǰ~ͦŮУڱԵаյøˣҲûˣһֽв˼Ƶڲϡ

˼˵巢˾޴ı仯ԼɫıĻʿͲֹ˵ľ޴仯ԼѾǺˮĵĳɡģɬϿ־壬˷̼ͬʱӿķ
˼ԻԼеĻȫ˳˼ϲ㣬Ұ㣬Ұ㡱УУң㣡
˼۵СϲΣš
ܣҲܣҾϲ㣬Ҫ㣡
˵ͻȻס˼ǺԸеӣС죬ͬʱһֻɫѾסԼĻǣķ~ͦŮ壬̫ˣ̫~ˣ̫ˣֻвŻֵδ˿̾Уã̫ˣµľѾ͵úʹʹˡ
ţš
˼ӣסֻܷ˵ıڷȴӴ̼˵½˼˹˻ǵ~ʵ˲ܿԼǽշͦŮɫָ󼷣á
һ˼ƿ˧㿴ҡ̰˼ǰͦԼǵŮ壬һĻ̧ͷĿ
ǲİң
˼飬ҳ˾ӨỨ
˼ҷģ֮պúð㣬ңҲúҡ
ָֻģԣ˼סҪĶģ˵ˣ˼ˡ
˵֮㱧ͷĽԼСĿУϵ˱ͷ˼Ѿ㯵״̬
ָﴥ˼ĸʱز˼һű
Żʿ˼˫飬˼˼Ŀã
˼Ļʿһصİɫֻ[˿Ůʿһ鹵͸ɫֿԸܵҶ˼Ѿ̵زҶ˼ٵĴϢĴزʱʱСʱֱʱᣬɴϢתɽ
~~~~~~~~˫Ҳһ𣬽ʱʱ޵Ļĥ֪Ҷ˼ѾʪһƬˣ㾡İҶ˼ĲӣŮʿ鷿ǷǳÿģȻǺܷۣСͷСλֵĿɫλԲѩ׵ز൱ǼƷ
ľͽŮʿĽ۵ͷҧ£һҶ˼ͷܲ˴̼ͦվŮʿҲԽԽ
̱ϣʩչ򴵵Ĺ򣬲10ӣŮʿ˫ȿٵĻĥɺʹ˺~~~~~~~ⲻȥ棬֪ҪȵθڣŮʿֻܽĥ˫ֹĿУ˫ֲϵŮʿߣСڲƽ̹ĸǾǲҶ˼ֹ10ӵҶ˼ȫֻ̡вϵĵ˺֪ʱˣûʿųԼļ͵ʱˣ
ʼҶ˼棬ָŰɫʿȥŸһӴҶ˼ȫ˫Ҳ֣нһķչǡ
˱Ҷ˼ͷһĿҶ˼ٶȵſ˫ָѹסСѨϵĴ̼еĵطҶ˼ȫֿ£¸㿪ʼŮʿĻʿСѨ
Ůʿ ʮΪ飬˵졭ͣ
ǵûͣʼĻʿȵֿ㱩¶ǰʱָڿСѨȻڰѶֿ£ֱСѨȫ ¶ԼǰֱŮʿСѨϡ
Ůʿֻ޵ ͷֻ˵ͣ
ʱŪҶ˼ˣʹˮԴԴ
Ϊ˷ж㽫Ҷ˼ĻʿСڿȫ£Ҷ˼ȻԸ ɼãؽΪķǷ񣬻 ſСѨ͵ǰܵŬΪСѨ
Ҷ˼еҪһεĸ߳ʱȻͣеһ飬 ܿеһӲĶСѨĥԭ֪ʱ Ĵ󼦰Ͱγ󼦰Ҷ˼СѨĥ
ʹҶ˼ͣˮĴ󼦰ϣ һжʱҶ˼֪ܻʧȥ֮սʤְС ѨϣֹĴ󼦰ټǰ˵ͣ¡ᱻ˿ġǴŮ¡ˡʱѾǼϲòˣֱӵĽ󼦰ͷŻѨڣٴĥһŽͷ̽Ҷ˼ֱס
˼ţһȢġ˵꣬󼦰һͦͷѾȫѨ֮С
"ʹҶ˼üͷһ¡
֪ʱܰ;ϣģȻһһͽڽڱƽҶ˼ʹ ֱţȴֹ룬ùͷʵѨģ Ѿȫףͣ¶
Ҷ˼޵棬޺޵˵һҲ ʹ
˼˵Բ𡭡ô᲻㣬ģ ʹọ̈ϾͺˣС
˭ףֻ۸ֽģ̲סȥĴҶ˼ԶСӦ §һĲһ
֪ôʱʼ󼦰ͣҶ˼Ѿûʹ࣬ ָʵı顣
ϹŶŶ
𽥼ӿٶȣҲѳܵˡ
ѽʡšôᡭôʡӡֶ ġȥˡϹ
Ҷ˼£Īǰδйʸо Ҫֱ졣ڳ鶯֮䣬о󼦰ͱůͽյţ СѨˮ󣬸жʮ㣬Ҳ˷ܲѣϵҶ˼С졢 ѡպѩ׵ĲӣҶ˼ܵԼ˫ֽ§ ܡ
Ҷ˼ˮֶֻÿһιͷ˳СѨʱܻδһ ̲һѾ飬ǬȡҶ˼ ε£ȿԵҶ˼Ѩ˳ˮû뵽 ŸտҶ˼ɧˮô࣬ͷŴ󼦰 Ѩÿһ͡աһҶ˼ҲѽһУü £Ҳ޷ȥ󼦰ͣݳͲػؾס
Ҷ˼øߺͻˮĽһĿϮͷܲ˴ ߵĽͶڱ߷塣
ġ⡭ôˡˡҪˡ ҿˡϡҡá 
ӹͷ˸оҶ˼СѨ󷢲ɧˮͣĳ еı鶼ˣѾⱲӵһεĸ߳ͣ¶ ȻСѨҧҶ˼Ķʵţ
Ҷ˼ȫǿۻȴش𲻳ˡ
Ϣƨɾͦ󼦰ֳػʿҪȴҲ˲ֻġϹ¿ СѨһʹʱʱĵٶȣ˫ҲŪת ƻʿʹע
Ҷ˼ָɧˣƨͦŤУš šŶŶϹ
֪ʱҪʲô͵Ĵ䣬󼦰ͺĽ Ҷ˼СѨܵˣСѨֽС ʱĸΪͣסԼͷľѶţ ˲ó־óǿˣͺȻǣ˽ҪĹؿڡ
Ҷ˼֪ѾҪ군ˣֻѨеĴ󼦰ȵ һҲסͳ󣬲Լԣ޲ǬѨĲ ˺Ϲʡ㡭ҡˡ ŶϹˡŶҪɡˡŶ
 ҪһɣɴɵȫҶ˼ 
Ҷ˼һһ壬ֱ󼦰ĵסһѣɧˮ ׷׳ͬʱ߳Ѫ档㣬§ǵģ ѷᡣҶ˼һνĽˣǲԸ뿪˺ʵĻ ãǲַֿ


004
գҽԺһTֻ첲¶棬˧Ǹ㣬һλɣ޵ĸ֣ĸס١
ΪףؼңȥԴ͡ϴЦ˵
ţġжޱȣʱȥˣʱٻǸѧʦȥ󣬱˵ʱڿ칫˾ʱ칫˾ĻǸС˾ٽ֣пתΪӯӹ˾гΪţѾеͷҵˣȫйҲġ
㡪
ЩȻǵǰǷǳģԼ˵ʲôһ෴ģô
裬֪ҷǳĻǳԣκΣʱֻߣұ֤Ժ󲻻ٸЩһˡᶨĵ˵ͷ˵
ţãٲ˲˵
һʧˣҾɻɣδ֪ٴһԣţԼڼʻλ϶˵߰ɣӿЦʵ裬ȥĳԴͣ
豾ҪԴ͵ģ迴ôؼһӺòؼҡתŷ˵
Ŷ̫ˣþûгԹĲˣǻġһ˷˵ǰԴ켯ƲٱɱˣʶԼҪѾˣشӴ˱ɱ֯ʱҲˡ
⺢ӣ
ٿЦݣбҸԴɷȥҸʱ
һܰ
ļҿĵĸ߼ҽԺ̫Զһʱ㵽ˡ
˼оеİһжôϵȴôİ
һƯ߼һ¥Ŀܴĸ䣬ǳ䣬ķסķ䣬һ鷿ڻѧסУס־æŵ飬Ծû뱣ķķķһֱš
һٱſ֣һˣЦ˵ȥϴ裬ϴȥϴĵĵ˵ͷ˵裬ȥɣһҪóԵ㡱ķóԡٰ˵˵Ųȥˡ
װȻȴеĿɫʯĵשǽ϶õɫĴʯ̵棬һ̨ļͥӰԺʮҺʵ磬мһεĲ輸һˮ˱Ƕ
ǰ˸ˮ¥ȥˡ
Լķ䣬ڰܼʱڵķǽŸŮǵͼƬʲôƣ֥ȵȵĸд棬ǣ棬Ȼһ²Ծav湴˵д
ⲻɵЩգseҲϲæİͼƬ˺ӵͰ˿
Щɣ
ѵ·ʹʹϴ˸裬·ŷ㣬¥ڵϵ
裬ķ㣬춥ǾƵˡ


005ĸ
ĳ˲ӺЦ˵š
ſӣ˲˳һڣ˵裬̫óˣ̫ϲˣԺ˿ȫ㡱ƶ죬ϲԾͶԵ㡱ٵȻĻ˵š
ţ
͵͵Ĳһ۽ûˮͷʹԷ
Ҹͷ
극ɳϣĵĵӡ
ȥ˾ٽΧϵĲ˵
᲻õģûмˣˣǧҲ֪һŵȥ˵֪ˣ裬ţ·СġŶӵĹģľԼˣһգ˵ģ裬ˡߺеǳģôʱֻˡ
ֻ˵ιλ˵ؼˣȻиĿȥȥֻﴫСҲΨһһѣԭСϼϰĶҹӡ
имǰҲԼͶ·ʱԼһѣȻԼͳһѰ׹ˣﻹСнĿУҰɣ
ˣ
ֻӦһ͹ˡ
һᣬŵǰţֻһСƽͷꡣ
һоͱ˵༤ˣǰһӵЩʧ̬ССŻˣ˫ֶ֪ôš
һᣬŷſСǸ˵ȿȣСʧ̬ˣ˵ʲôĿ
Сһ˵ŭɫ˵⼸ǲ֪˼λĹӸ磬ǿĲ˰
С˵һѣ˵ڽĻ磬ǽԼڵ±ȵⲻһ˵ؼˣ𣿡
Ц⼸λӸ磬ǰļ֪ǱĳЩٵĶӣǰһͿ󶼲Ͼ֣ǼλӸΪ»ȥˣȻ֪Ҫֵʲôĳ̶أ
΢ǰΪһɱ֣ɻ̹˶ٻ£ССǲСһ
УҴӦˣĹӸܵǲŰma?˵ͷ˵
λĵһŵĹ˵ˡС˷˵
ûг
üë˵ڻڶ߶ٲûи򳵡
ûа
СȻҲ֪һļ˵ȥҼҡСļҾԶı
һţͼһʮĶ޸ɳϣƯٺȻһȻŵȻܹ˸оᣬɣμ˵գˣһǳɫȹеһλŮ·ᣬͦأ߸ߵţһ˫Ƚɫ˿ཫޣȽţһ˫ɫϸ߸۰ƤЬǹ޾׵ʷӵ£ȻЩˡ
죬ɳվһĿԼһ죬˵ԭˣ裬ãȻҺҪȥˣˣǳıԿﰡ
Сޣʵ
⺢ӣ
죬˵
裬ңҺҪȥ̳·Խ賵áС˵
Ŷڶ¥ֵĹ棬ȥðɡл裿
С˵ž¥Կˡ
£ȥ㵹ȡ죬Ҷ˵
õģĸɳϣһ˵һ߶ҵıӰ޳˭Ҳ˶Ůѵõֳɣԣеɫʵһ˵Ůˡ
ԽԽԼһɳ嶯ǾЩ£ϲԼйܹϵ˼ǹڳ嶯ԴȪҲǺһг嶯ĳɣŮˣԽԽǻ𣬺Ҳĳ
˴ĳغҵĪļӿ۽ǿЩմ񣬷ҲߺǸˣȻܹܵ˴ʱ̬ڸоһɬͬʱΪԼȻܹ˵жЩϲ
ҵ˱裬ݸǰʵ˵סԺˡţĸǵģںˡӹ裬Ұ۵ϣ˵
ֱϮһתȥøԼõĲ裺Ŷ˾ͺãԺҪСĵ㡱ɳվǰдӦţŶ֪ˣĸ˵ǰֻһ֮Զˣľ룬ľҲŵ˴ϲϴգ˵ĳɣ죬е㣬ڵֳ嶯ҲԽԽʢˡ
ֹͣϵĶ·оǳصĺԼ۵ľ֮ϣɵķ죬ΪʲôԼĻͻȻô죬Լ˵ĳôĸоѾԵЩˣΪָо
ϵĲ豭һûȣСĵһұܵһҪȥʰ豭ȴǾֻһ֮ңˣһýͶĻ


006

ЩʧĵһȴǺ§סshouĽֻֻ֮ǿµľ͵һ½ʵʵĶ˵֮ϡ
ߺ֮ɫҪ˵ĻȴԼ徹Ȼûһ˿ּҲˡ
ĸϺ㰡
Ե˵
ĻʱҸӾѿţſĸ˵ȴûҪ뿪˻˼
ûҲûģĽ§øӽһЩЩ˵ĸҲţ
бۿ§ԼֻŮ֮ŻĶ˿֮̾䷢ˣֽɵĴڵԭʼһĹճ
һеĳɣ츾ûзǵûֹԼ˼ЩĬζɵĻŭţһֽ§һЩ
ҸоԼ˫尴ȥŵŵܵҪ㿪һ˿ǼǿĶӶ֮䣬紥ĸоֲ̧ͦҪ뿪ȴñ˵һֻɫסǸ߸ͦķᣬŮ塣
~
ַһ͵͵ĽԵģſҡȻ˵ŲҪĻȴȫ˻ȵİ~Լǹɴ~鲻ܿˣԭĻ￪ʼϵӿ~йŰĳˮһֽС~ĿԼڿײȫʪˡ
ԴӽʼĿû뿪ҵ壬ɣ޵ĸˣֻһ۱Ҫռ֮Լа֮ԽأĺƽҺǿңȻҲЩ£ȴ޷ƣΪıܷӦ
ڣֻǰŮ˵ָָҪȫʧˣͬʱϴֳɣζԽԽŨЩ鲻Խͷסѩ׽۵ľӡ
§ǣҲоʧˣԴС֮ûٺɷͬûŮֵֿ֣֮Ůֵʱûеõ֣һֶô˺ѽͺһյȪˮһһ˿ССȱڣȪˮ᲻ͣð
ҵֽ˵תԼȻסǺӣҵС죬ͷ׾ٵĶ˽׵֮ʱ۵С˵˱Լķ֭
ҵĽƵ֮ʱұоһĴ̼˷ܣ˼ɵĺӼǲͣԼӵɫָӿ죬Ҫķһһ־ΥĿˮһͣĳ顣
ǧһ֮ʣ¥ϴĽŲͻĴ˺Ů˶ܾС񣬿ٵķˡ
ɬޱȵվǰȥװݲ裬һ裬ɳϣװƷ衣
ߣȥ̳СչԼеԿף˵
ã߰ɣĸˡȻ᲻޸ˣԺʱǣԺ̡
ţǿȥɣ㣬·СġɬĲȥͷȥӣֻǿѹסķ˵
¥³һɫıslkܳͣӲǰһֱamg˶׼ģ顣
ôҰָĳɣ
СӶɵˣɵʵ
ǲ
ִӳͷӲʳβ̾˵
ٺ٣
СһЦߣҴȥ硱˵ϼʻλúֱ˳ȥ


007ĸСŮ
ЩӸԼõĵصĻ߼һĳǰļ䣬ͨ˴Χûʲô˼ң˵쭳ĸݵأ쭳˶֪
Сų󣬰յĳʱѾǼ˸ʽ֪ܳʱѾ޴죬ֶеƮ˹Χźܶˣʱܳ˵ĺֱֳּˡ
ʻ߳Сر˷ܣһյͣóһְš
ֳʱܳǰ涼ҡʱһ
ʱע⵽ˣڵĳһɫܳSUVԽҰЩǹܳвʱݣĶܳ͡
ȥѿ쭺С˵
ţȥɣ
˵ͷϴ󣬵оǸ
һСһǿ׳Ÿͷ˹ǿ쭣ޣԭͷҵܲõĶӣ޹ӣãû뵽㾹Ȼˡ̬ȹ˵š
ҲǾյüҰ㵱ĴµʱһڸСҼأ
νҲָһҲ
޹˵Цˣ
쭶Ļķ˵һС쮾Ϳˣбʵǵ˵䣬һܳХ৵һɲͣ˳룬ǳſˣӳĸʮ߰꣬ĸȫһȾŸɫͷŮ
˵ĸĹӸ硱С۾ֱð𣬿Ʋζ˵
СĻ΢̿˵СǲŮģ
ףң㿴ҶˣϽп쭰!!СһĶͷ˵žҪȥҿ쭡
á˫ĿֱĸӸ磺ﲻֳɵ𣿡
˵
С˵
Ů˵ᳵ·Ĺǰɱֵʱ򶼲֪˶аٸοֻǼСŮˡ
·ӿаа΢ЦŽŲЩӸ
Ƭ̵Ĺ򣬱ǰǰ
ĸӸĸŮһĿӢкվǰЩ档
λŮǺȥ𣿡
ԴаЦʵ
ĸӸԭ֪أһԭǸԼǿŮˣŭʢڱȻ㲻ǶӸ磬ССл˭ҸԼȡ
һӸ˫ŭȵҸǿŮˣҴ򡱵˰ֻȴûпȥ֣ɿȥΧˣǿŰƾǺԵŮ죬ȫûĻһ
㣬ǣث֣
ǸӸ˵ûֻԼˣȭͷ
Ӹȫû书ĵӣĶ̧֣žͶųĹӸһš
žǸӸ緭ڵأŶڵϷ
~~~ĸӸȻۣһһţ͵ڣĸһţдŭͳ˹һó˵ӡ
һ˲䣬ý࣬˵Ŀⶼۼǰźķϡ
ȴһںӣȻϾʱҡͷмĵ޴
ڵӾԼxiongڲߵʱȻĵ󲿷תڶԷֵϣʹŤֻһ죬̩һҽУӲŤϴ£ɵȥ
׶죬Χ˶û壬ͼǹӸеĵɵ¡
ҽһȻȥǰѷĵӣ磬ûһ㵣ǰѵӻ̴Լ档
˵Ҳ֣ɵϵʱǡƽŵģû˼һ˿һҽ𣬽գһץУٿش˳ȥ
һҽУɵڹӸϣоֱѪӿ
ǹӸɫòҰףָ𣬲סĺУõңţҲŹġ
һŽ߷ڵأģŹôү㣬ˣҽұɡ
ǹӸɵڵأǿʹٽл³Ҫᣬ¶־֮ɫʵ̫ˣԼйֱ֮ħһ̫ˣ
һ￴³ŵû겻壬¶ֵĿ⣬ڵϲ
һʱ䣬ܱѻȸ˵ĿⶼۼӢϣгʡ
ĿǲмٿǣǰĸŮϵ׺ʧȡ֮Ǵһ΢Цûŵǰɣ
ۣ
ĸŮðģΧ˵
Ǹ߰ɣ磬ȥ쭳ҸһŮǻصС
ۣʲôʱôˣ
СűŮΧŵΪĽ
ٺ٣
¶׵Ц


008´С
ʼҲ˸ղŵ£ӿ㣬ܳѾͣʼߣŲзźš
ĳĸСŮǲģĸСŮǲţ˵ʲôҪʶһķɣ˵ˣ˵ĳ϶һλŮôܹûأǶӡ
ûа취ֻͬΪһλӸˣֻλӸϳһλȻǿˣȫȫװͷˣһְҵֵģװ׶ûУҵְҵҶ׷ҡͷ
λСŮʱûûϵϰȫҡҡͷȥ˰ȫΪθϣЩʱȻСŮеϵĽӴһЩС˵ȻҪռˡ
һλСŮİȫϵãһĴȣǵȻҪˣҪܲҪµĻ£
ȻͲ˵ˡ
λСŮĪ࣬ôһ˵ꡯһЦ˳һλгѩСŮĻڷأ磬İɣǰҲôûõġ¶sese񣬶ųѩأЦ
ѩź촽
ǺԣеӣС죬һӣѩ뻳Уصȥ
ѩŴˣſĻᶼûУʧˣһٶ¡
İѳѩĽ§ڻУ˱ӣС֮ڵķС̴̰֮࣬ʴǵ˷ֻ֭se¡أ

أϵһʹϾ˱ǵĳѩоĻůһųﻹмÿԼɬͣһƵͷָڰ½ǡ
ۣѩĳǱ˰
ڳѩĽСŮ
ĻѩӸеɬˣԴ͵ȥˡ
˵˵磬ǵ治ںСŮҲš
С㲻Ҫ֪治ھ֪Цվһ§Сseְס۵Ĵȸĺཱུ촽ѹȥ
һֵоůĴֺ룬ԲĴȽӴ֮֮䣬һα˸Ȼڳõע£СѹֲסҪϢ
ۣСҲˡСŮ뾪
ѽˣ
Сͷš
ͬпͬ磬ȻҲǵġЦţСŮ
һ֣ʱҲˣӻͳһʮԪֵĳƱݸԼԱߵĳѩɻӣǵ·ѡ
Ŷѩ˵ĴӦţס˸okơ
УУ磬㲻ƽѩأ
λСŮˣֱ
ôУ
ѩһۣ˵ţǴ󸾣ȫСң˭ѩ֮ҲǵĴ㣬ôһ˵죬˵
һĻ˳ǿеЦ⣬ֱַֻǵһ˵ģܴ󸾣С綼ǡĸСŮϲĻңָ½ǣ벻˵


009Ļ
ҪʼˣǰģܳѾˡĺܳĹӸƼԼСŮǴ֣ŭҪﲻǱͽ˿ˣ³Ĵָ±˼£˼䶨ˡ
Ҳҡ³ֱָȻһ£˼ԶݺݵĶƴĲţֻȲзָ
ŲпеģʽʼĳһѾ˳ȥı۽
Ļ廷·ϻкܶڣҲܶࡣ쭳ûѡҹУҪһ±ֵļ
һʼ٣ʱǵٶҲܿˣֻǼʻܳڳĴУΪմմϲҪġ
ǰ·ǺƣͲɲͣסˣ汳ʱȴһˣͣԱߣϵŮǻҡ³ǲͣ
ǵĻʢˣʱܷſٶȣı۸ǺģһҪ˦УһλӸ簵ţֿʼеĲš
ЩʢĹӸǣ˶ʤ֮䰡ҡҡͷȻ͵һţ۾ܵıӣһ¾ͳ˳ȥ
ǰ滹ǺưӸʱɵˣԭղץס˳ķ϶ֱӾͲ˹ȥˣ
ͻȻϮˣӸʶϣҲ˳ȥѾˣղŷһӹ·ڣԭʻеĳʱͻȻı۸Ŵң߰ʮ·ڵ룬ڶʻĳǡһ
Ѿܳ쮳ȥʱպ˳İΧ档е˾ѾͷЩӸ硣һǲ˵ɲϣʹ̣㳷˰ΧȦֳһƬңҲˣߵһ϶ӲĴ˹ȥֻºһ˾
ûӰ٣ں͸ϣʼնûзֱ۵ĳӰĳȥˡ
Yeah!磬ð
ѩǻС֣ղһ֣Ǹݺݵ˦˺棬ƶǷԼԽԽϲе㻵ģϲռ˵ˣǿ
·ϣһslkܳһٱţһξͬܳ
ЩӸ橻ʱھڵ·ãѩѾ˷ܵİŹ·ѵվݽ˲ãп֮εӮˡ
ǰôûзôбأ
С˷ܵ˵ţӱЩӸȷʵѹùҵġ
һЦӮЩСPIһоûУ뵱ǺĺֵеĺųƳǲŽһ̼Щʲô
ֵǣӣ˵ǲҪһ١Сһ˷ܵĵĹӸк
ǣǵȻ
ĵĹӸкţΪ
ߣˣǼסǣҪÿߣ
ĹӸһԼܳ۶ȥ
ЦҡҡͷǵвУֻǱļԺȵİܼӰˣδǷС
ߣȥktvȥС˵
ˣ
ҡҡͷ˵ɫҲˣ裬ȥԷأ


010
ʲôʱôТ˳ģ߰ɣֵǿɶ㣡
СýǰЩһ
ˣҡ
Ļû˵꣬ڴֻˡ
ֻһƣٴġ
ͨ绰߾ʹǣ𣿡
ң裬ϾͻȥΪڴؼأ
ǣǣ蹫˾е£ҪȥԼǮɣԵ㡱ֻٵЩϾԼӲպãԼӦúú˭й˾кöأ
Ŷ֪裬š˵
ţԣ
ٻΪҪأȴû뵽дΪο裬óԵġ裬æˣˣ쿪ѧŶ𣿿!Ҫȥѧˣ裬һٺóԵľͿˡţԣˣ
š¿˰ɣ
СվߣȻֻĻʵ
ٺ٣߰ɣ
˵ͷ
ޣ
Сһ˵ȥҵĳţȥɣڱ桱˵ͷ˵
ţǺãˣ
С˵ͷ
ܳųִŮ㣬вɵЩƮƮȻ
޴磬绰ˣһؼҡѩһ죬ĵ˵
޴磬Ҳǣ
СҲ˵
ʱ䲻ˣǶҪȥˣ
СѾͷҲ˵
˵ͷ˵ǺҰͻؼҡڵҹգһ´ϡ
λСŮ󣬳ڿ֮лֲͬŵһ
ktvеһktv˴ãű¶ԣŮվԣŤϸ֫˫ޣȣںɫȹ£¶¶ȹиڣԿͲ˿ŵȣǸڲ֪⻹⣬ûн׵˫ȣԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵Ĵȣ˿ƵڽӴļĳͲ˿΢ݽȥؿȸѩ׻ļ
һɫܳһɫӹ·ǽеķ϶ٵĴš
£
һ¿ıܳ۵糸ڱǰͣ£ɷʹ̥Ħ·ĿĹע
űƿһ˫͸ƤЬвڵϣȻһһװӰ˵ǰ³˵ǱʱǰλԣŮǰʱ
٣ˣ
ŮŤԣе֫ϵĸ߸ЬڵϷʮ۵Ľֺ¶ڿС
΢ӣǵܵ棬ŵС㶼ʶֻڲ̧ͷһĽӻóһֵȼ˫ָƣ˫룬˼ҲƮ졣
٣
λŮǰһһ§סֱۣǰű飬ҡڲͣĦֱۣ
轺
սӴλŮ⣬ԺһôŵæֱۣϲŮ˹ŮްӻͳǮójiźɫͷŮ˵ؿϣ˳һΣЦλŮ٣Ǹᣡ
һŰᣡ
λŮյСѣϵЦݸʢˣ˵
ллλŮ


011޸
һŰרŽӴЩǮƵ˵ĹӻǧģеĹӸÿͻᵽƵء
ƿһŰžӭĺ
һͷһ󻶺
һΪ㲻أ
СŻͲһĻ֦չŮˣһӭеһ޹ӣ
ޣ
еӸȫӭ
ǰɱֿʼktvԵΪ˻ѹһҹʥصľưɣȻûktvǰΪһڷ糾ɹˣôأ
ǰСĻͲ˵ллңô鱾ΪҸ߸һ
ʱʱҵ۾ƺڴ
Ҷûгôȳأ
СһѶеĻͲ˲֪ɤӣСΪĴСô᲻֪أǺһȫڵϣɤȻûСɲԼĶ
Сҿǣҿɶûгһأôǵķͷأֵ˵ǲǡ֪СЩʲôڵɱ֮ǿʲôҪѧģʲôǣƷƵȵȣоͰ裬ȻΪɫػɱˡ
ǣ
ô޹ӵķͷأΪ칦᣿
һ˧ĹӸ磬§סСĲ˵֮вʣ䡣
һ⣬ȻС˭ɱ֮ɲһܱȵ˵ģ˵Ǿ仰н־ֳĹģйӸΪɣ̳͹ٳΪ̳ΪףٳίǵĶïΪףеһӵïģïʮʱͳѧԵһӵž͸еһŵĶ³Ķӡ
ʱλίǵĶӦÿ˰ɣ
к䣬ǵλίǵĶӣصı㹴еڶϼţ켯ŽһιйȻûƲҲԪˣ켯ҲƲ
ǰʱһλֻỨƵص竹ӣôһںС˽껣ֲмȻ֪ԼλСԸ񣬵ȻΪɹˣͲһѪڵġഺĵͳԴɳƵ
ͯȥഺ޾ĻЦ
ĳȻ©*Ǹ߿ԣ׸һһּ鲻Խıſ񶯡
е񶼱ˣЦı飬ԵЩأһԻڴ鱨СɫҲˣþ벻⣬Щ¶ŵĹǣǷеľƱҲſˣϲжֵ괥
ʱỹ֣ѵҳĲ
Ҳ֪˶ãһȻ糱˺
úãţBСĴָĺ
޹ӣ㳪ɱЩǺˣ
һӸǰƨ
ллң
ѻͲݸˣһƿزơƿ
ʲôʱôţBģҲҼǵǰܵ
һںƿơƣСʵ
û취ţŶñ˲ģ
һ˦ǰͷǳƨ˵
ұ㣬˵ã㻹ˣ
Сָ˵
ٺ٣С˵磬ʲô鱨
ЦЦʵ
ʲôʲô鱨
СĪʵ
ٺ٣㻹ƭ磬ҪǴ鱨ĵĆ°죡ʱһ֪㣡
ֿһƿơƣһ˵
һʲô㣡
СһڱơЩ˵ţҸ㣬λӿˣ
Ȼ֪Сеλ˭ˣаһȻˣϲޱ顣
ʲô飿 ѵ𣿡
С˵
ȣΪʲôҪȣĵһڣҾ֪ˣʲôȵģ
˵
ţbС˵ô죿ɱֱͶó
ɱС۵Ӱ˰ɣеίǣɱò
˦Сһ˵
˵Ҳǣ
С˵ͷ˵ѵͶ
Ͷߺߣ
ơƶԿں
үǱĻİɣ
һŮ̧ͷһȴһλ죬վſڡ
ֻ٣¶޳ѩ׵񾱣ͬ죬ɫԣȹض䣬ļļ򣬷ͦأԼ͸ħ, ϸۣ͹ģڿ˺ܸ߲ĺɫĵȹڣ¶֣飬룬ԲʥŮ強һ飬ɫĵȹǷʥŮ嶥ȹһ˫źɫͲ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳룬ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķۣۣɣ졢ųɣĵķ磬ϡ
λ޵죬ʶǱϰ壡нһƿơƣǰȥǼһĵ죬Ů֮Ʈԭƽѽ
޹ӣôʶأ
ƽЦĻ֦չǰŰ¶⣬գ֣ǵһ
ƽΪϰ壬Ϊĳͣô᲻֪أ
һھ˵ǰֻƬ;þޱȣȴû뵽˲֪ƽҪʮѽ
޹ӿ˵ЦҶѾˣ궼ʮ꣬ϻˣഺҲûмˡ
ƽĵص
ƽ˵ϰҪǺڴϣ˱֤Ϊǽܡ´ƽò޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥһԷߣʵ֣
ֻƽȹĵ쳨ţ¶һ󲿷ְ飬ݷҪȥƵģһԷͦµ֣ٵգ˼͸ɫ˿£ɫ˿ְ°ʥŮεĲ򣬹͸Ϻɫ飬Ҳ֣̺飬βӳ¸߸ߵͻһϺɫѣ͸ϣʹ˲Ρ
ԼСֵѾЩЦ˵ƽ㱣Ҳѽѩ۵ļģҵһοƽƬʱ򣬻ΪƽûнأǺǣ
޹ӣ˵ЦˣҲ̫˰ɣͣ治֪жŮΪأ
ƽ۽ǵок۹Լᣬߣʵ֣غ˿ѲǻԾİ˫ȿ £нʱķӿһϲ
ƽ㣬˵Цˣڿɻǹһأӵƽ㽿޵İ¡ɫĿƽɫɫ˿ŵȣ޲һѣЦ
ʲôҿɻûнأ
ƽоĿԽԽɫЩĻңɷ򣬲ɵ˵ʵ󣬱Щ˵ҾͲ޹ˡ˵㷴ȥֻһڴˡ


012¹֮ǣϣ
ǹΪŨīһҹգ˲ɫʡ
ĳ谵ĽֵϣӰζ
û뵽⼸֯׷ᣡ
һɫװӰĻϲŵˮۣɫ촽˿˿Ѫ
ӰܲģǸǻ֯ɣ
Ӱڻ谵ĵƹ¶ݣ˵֮Ǹ꣬ٳļãҪǵİ̺ۣضԵǧŮ
ȥߣȥһϲϹ𣿡
Ӱּ˿ȻӰΪ֯ôĹͣȻΪһȥȻ֯ģҲϣҲɣ֮֯ͻˡ
õ£֯ҲܱǸֻҪܹȥ֯һῪŹǵġǰβĹȰ
ߣ
ӰЦһִӻͳһɫСԲ˵ǲҪ𣿺ãҸǡ˵ݺݵһֱۣеСԲԶȥ
ã
ɫ䣬Ӱƺ̤һµ棬ӺȥǴ˴εĿСԲûû֯ǾǺùӳԵˡ
Ҳɫ䣬һ˹ȥСԲ֯ʮĿ꣬Ϊ䲻֪˶پӢɼ
ߣ
ƼǼ˵ĶӰЦȻΪģסȥ
һסСԲ򣬴Ӹ߿յȥݺݵˮϣһڣסǸСԲ֣ıţ̯УһźɫСԲ򾲾ģ˫۷ŹĶŶͿԳΪ֣ҵ벻Զˣ
ǼӰסǸ˿Ǽ񲻶ԣüһֱĵǸڷˣˮӥڸõ˶ȥ׷Ӱ
׷Ӱ׷ҾܳΪˣ
ǵĻδţĿһĶǿԲ
ˮӥ
Ǽ˱һѵҪ֯𣿡
֯֯ʲôŶôǸأӦøңӦҵģ
ˮӥŤͷ׹䶢Ǽ˵ֻҪɱǣ֪֯ҵ
ʲô
Ǽϴ䣬ˮӥ֮֯ĸ֣Ҫɱǲ׾ٵ¡
ߣ
ˮӥһѶŽУǼˣһ֯ˣԼϸֵ谭
ӣ
ͬʱһͷɲǼɢ
ӵ𣿡
ˮӥмߵͬʱӰһζҽǼҪܵˣȫ
Ҷǲ񣡡
ˮӥӻͳöԲ򣬷ڱǼţʱɫ䣺ԣҩǼ٣ððӰ㹻ݣҸ㲻ݣ
ˮӥֻһǿżֵǵҩ˰ɫķĩ峿͵Ͽա
Էˡ߼һұڣһȣᣬɢһɳɣŮ˵գ죬һֶ͵ӣһ¥Һ
!ӦһӶ¥Ĵź֣ȻһУ
Ķӣʲô·˧!ںڵĴ۾Цݿ˵š
˧Ҳģ
һ䡣
ǵȻ
˵
ͣʰ˵裬ȥѧУˡţõģȵ裬ҿȥ
һʰ꣬һ˵
ˣ裬ȥ
شһȥˡ
˼ţסڻ԰˶ǮĴϰ壬ƽʱǿ˽ҳȥģﲢûйվòһǧҡ
ӵò׼˳ûλֻץŸվţζš
۾ĴɨţĿⶨǰһŰ۵ŮϣŮ˵ǲסϸֱץŷ֡ʲôǰ͹󰼣Ǳ׼
һ͵һΣæٿŮ˵İһʮഺ޹򣬶Ϳ˺һۡжҪ۲죬΢΢еᣬ΢΢еб
ϵ緹˳æŤͷһӵħģӵħף


013¹֮ǣ£
λŮĴ̼˲٣ŸʽŮ˵ˮζɵЩԳ˫ɫֿʼĴ
ʱͣſĺʱУƯ˵ٸٸߵǰͻȻͣŸλվǰ
ѵǱӳ̫˧ˣ鲻ԽͶͱⲻջȻǸ˾ӣҲûе»ҵľ硱ɫġ͡λٸһλĽСŰɫᣬ鷿֣鴦߸ߵĶԼԼ仹ܿŷɫգ˵˼ٸһţȹţȹ»һ˫͸ĺɫ˿࣬ϸȳеޱȡ
 ֻˮƣ޲óǺɫ˿ȥ
Ĺôô˰ǼˡλٸԹ
Ӽľͻһɣ
ٸȻԹϵɫȴǿɰһСɺӣСʱʱϣһ˫ںĴ۾ģֻϵĴߵλСٸֻûдţгȹʮһɫȹӣϸһƣԿȹգ˵ĺɫľٸǴһɫ˿ڿ㣬ȹһһ֮ʱǺɫڿʱʱ֣ԣޱȣ
ǰʻţϵĳ˿ԽλٸľҲԽԽУУλСٸĿһ޷赲գСֵܶʱ𹿰һ߸ߵİ𣬽ɳŵϸߣ쵽ٸķϣƬͣĦš
ٸоһȵԼϵĦţʱȵĺ߽һͷһ촵ſµĿŴ⣬˿ûɧŵʱΪģĹٸһ䣬ǰƿʵ̫ˣûпմȥ꣬ٸֻСֵԼ˽ϵʹ

һ䴦ͻȻҹһ£Сֵܱᣬݺݵĳٸķμ䴦һ£ٸʹ鲻ԽĽ
ôˣ
һٸͻȻԼͬĽֵƫͷʵ
ûûʲôǽСٸͨ죬ݺݵصһۣƫͷٿˡ
㲻ûϵֻҪˬͿˣٸȻɧţȴֻУԵٴһЩؽҲϣǹ⻬ĺĦš
ʵٸеģ¼лǽСٸʱȫȣ˿һŷҲܾС¹ͨͨͣȵط֣ٸȻҲؽԼĻ￿ȻΣΪ˵ܹظо
ȻԸҲûʲôù˼ɵˣһ˫ħٸǶСţȹ˽ȥһỬĺɫ˿࣬úһϺõ⻬ٸǱɫԸ˿ŵ̰ظţٸûзԣ۾Ŵ⣬ʢװʲôҲûзһ㡣
ٸĬɫһˮһ㣬ٸĴȴƣˣˣڣٸصĵطǳˮģһֹѧëƬǵĶٸʪĶڴͣţڡ
ҪŪˣҿܲˣ
ٸԼͬ鿴ŴĿյĶɬ˵ǺӣֱŪеʱȼԵؾܾУ
ô
ٸǰԵӣᶼˣӨỨۿﲻͣشת滨һ㣬˿в̣ЦðɣҲŪˣòң
ô
ѹʵ󻹿˿Լͬ飬ڲͣرԹųӵӵƺûע⵽Լŷ
ôأҲû뵽ԼڹʱûõĲ취ɴ˵ѵ绰ҰɣԺ󽻸ѣ
У
ٸȻԺٶԼ񣬼æؾ
ðҾ͸ͬ飬˵ղš
ˣ
ٸԼڴͳһƬѸٵݵС
Ź԰֪ƬǲǼٵģ
ƵóѣЦŽƬŵԼĿڴ⻰ȴٸһۣݣ


014±ɽ
ŸеˣҪ³ÿͣں³Źȵ֪ԼĿĵصˣһٸǱ۷ᣬԣ˵Ĵȣ͸ٸĶϵͳɤ˵ˣˬٺ١˵Ҳٸش˹
ٸʱһƬϼײղǻĻУǿҵϢʵʵĿɨԼ֣ʱظһĸоʱôԼֺߣֿѾʶʪ飬ˮģģǸ󣬱ɷҪĶ࣬Լôڴ֮ͥ뷨ղűԣɧҲкĬĬʹԼƬ̫ˣ̫Ϊˡ
Ѿ˳Ȼ֪ղűԼַٸе뷨֪еҲֻϲϣԵɣ
ŸбһĴѧҪ˺ö࣬ʩȫһ˽ĸУȫġ
ʱʮϸеͣᳵ·Ÿиص࣬ƾĳɼǲܽصģΪеһŶ³ĹӣȨеġ
ǰ竹ˣܵصգǿȽǽص࣬ҲԲģԿΣеһŶ³Ĺӣͱˡ
Ȼʱǰˣ
ҵʱ򣬶ѾϿˣ˽ңͼһʦڽ̨ϵ
ſڣȫ඼һƬž˫ۿҪ֪˫ۣаЦݣŵףƺܹһ㣬ЩŮҪˡ
ǳ˧˧ֲܵԣ˧ϴѧȥҲǸС
һλ۾пֹ
ǣ㲻Ҫˣ㲻֪ſλ˭춭³Ĺӣ֪𣿱СģѧУȥԱһλСţ˵㿴Ȼ֪ġġ
ǺǣλͬѧǳٵŶҽһ°ɣͬѧǶʶһ㣡
Ůʦͬݺһ㶯
ûλŮʦĻΪĿɫɨŮʦ縡͹ģλŮʦߴԼһ߰ˣźɫĸ߸ЬʦĸȻϵĵɫƷװʦýģֻ¶ϸĲӺЩļ򣬵ȴβ˷ᣬġ
䵱ʦʱϵ͸΢ڣڽ̨ⲽʱԲβҡˣȻͷ̶̵ģŨڵüëĴ۾ŨܵĽëֱ˵
λͬѧҽһԼɣ
˵ĻȵĿ⣬ŮʦѾϰΪȴ˫۲ʱ֣Ѳǻ·д͸Ƶģʹ֣鶼޵ظеһ˿ȣһֵĸоɵ÷һݣɼ˵
Ůʦãλͬѧãҽϣλָ̡
ع۾ݺݵضһ˫ޣգ˵ĴЦ˵
ãӭͬѧŮʦ˦һۣһģȴ֪ʺ϶ԼѧãȻֺصĺعѾˣͷƣʱȫҵ
˽ң۾ڽҵŮɨ˷Ҳڽ䵭ҪΪǵò඼̫󣬶Ҵױʹģֻ˹Ů
׼Ҹλʱ۾·ʮֻҩƵģ˲ͻȻһӱ貶ĿĹâ
ĿĲԶһλѧƷȹλŮϣĹճϸޣߣѩ𪡢ļӵôǿҵջǶ̶̵ȹ¼ȫ¶ޣ˫ȣӨס˵ͬһ㣬һλŵľɫŮӣ
ֻҶüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵĲѧƷͦ͹Ů壬ǻ룬Բ̣ͦΣȫɢ˵ζ
ĿһתֻŮԱ߿һλӣ۾һдλѵҵ̫ˡŲŲλŮĸǰӢаʮЦݣλŮһ£ҿ𣿡
ŮŤͷĿ֮к䣬³֣㣡
ԭǸģȻˣҲ㻯ˮģٺ٣
ɫĶǳȹޣԣеĴȣﰵֹš
ÿĹۣ
Ŀת˵
ӱˣ
ӣתĿ⡣


015Ůʦ
ڰıԱߣϵŮŮ˽ģҾͿˣҪݰ໨Ĳ˰ɣôק~~~~~˧ƨãڱ˵ǰˣʵıȽпܱ˹飡
仰ǸղǸＦ˵ģ֪ݣɲڿ˵ֻĵֹš
˧磬ڱ˰ɣǿͶҵĻɣ
һλֵĸܽؽһ㣬ĸʩһ˻˫۷Ź
ȤȤȻȥïδޣȤ
ںɫӣ¶һ˿Ц˵ï˰ɣеˣ벶ߺߣ
ߵĳ΢΢üɨһۡ
Ƹܵϱ㰲ˣŸеصͨͥŮΪֻĸܼҶŮҲܲеһӵġ
Ķ̨λŮʦаԾãȻɫһ㣬ǳǿƣϵķ۱ʣںڰдӡ˼˼˵
Һãҽ˼˼ѧڵİΣڿǿԽʦϣڿ£ҿ԰ҵǵѣˣϣǺúúѧУʦҸ߾ͺá
ȫһЦŵŮʦܲĵĽеʦģôʦѧУҪǻءһʦߵġ˼˼һЦ
ȻôԵĻѧУиᣬʱٰģΪӭڵĸһ׼ġѧУ˵ˣΪ˿ѧУͬѧǵĲգͻ״£ܽô
û˵ͬѧۿˣжôʱô׼˺ýĿ
˼˼ͬѧۣЦʵҲûʲôģǿɱ¡ǰΪȫУǿ֮һǲӦкܶĺñأǿɲҪʦʧŶ
ʦϽҪʼǴҰɲûУǾ뱨ҲеطŶԡ
һЦ˵
˼˼ղǸһ˵ţȷʵǸ⣬ڿԽˣҿͬѧһʤǰİ೤ģ
ǡҲҶǰİɣԸ໨ʲô˼Щˣʦ㽫ǶкáЩŮͬѧȻˡһ첻ǶһЩλ˧ӽĻô
˵Ǿ仰ʱ·֪˼˼˵һ۽͵͵бһԱŮգааһЦңǺãѧȻ츳ˣȴҲʤεˡ
˵Żһ̾Ϣƺʲôźһ
Ŷ
˼˼ֱЦôȴô˵ʵΪʲôءʱʱԻᣬʦѧڵǵʱỹҪȫôЦ˼˼ҲǡꡱһЦЦʵôͬѧ˭أ
ȴһЦ˵֮ûΪǿԵλŮ
λŮԼ˳ÿü΢΢һ壬һվ˵ûȤ
԰ձ㲻˵ˣ
̨ϵλʦҲ֪ԸҲĻðԼƣˣҵǵͬѧǰİ೤İɲᶼѡλ뵱ɲĶ˵һ֣ѡɲѡɲĿ顣
ĵȻڴˣĿת˼˼ϣǶƷĽ֮µķᣬ˵Եɽ壬ɽ壬ʱʱ˼˼ĺ΢΢ţһĲˣգӣ۾ɵˡ
ԱߵıɽŮɫǷδиǰ˶ɫȫûпЩɺĿ˼˼أϣڱɫ˿µȣȹӽΡ
ڿֵĹȥˣϵİɲѡˣ
ˣڰɲѡˣıݵĽĿҾӻԾţ"˼˼˵˴ʱĿϣСʵ̫ɶˣȻϿεʱɨԼزΣ͸۾ɨԼȲʱֳִ̼У˼˼ĻңĻҪˣͬѧҵǵĴ೤Ϊǵİ೤ǲǸóͷʲôĿأ
۾һ΢¶һаЦ֪ʦЩʲôң
˼˼һ㶣Ƭ̼䣬е뷨֮¶һ˿թʦʲôᣬѧһµĹݣôͬѧѵҪҺһΣ
üͷһ?Ŀɲ࣬ǰһλɱ֣ɱֱѧڸӦѧǲǡǡѧһЦҲǴݹݵģһҲû˼ãʦҲᣬǾͺһ
᣿
˼˼Ȼ
Ȼ
˵ͷЦ


016ȶ
й·ɻһֵٶĿܳڼŵߴκƺͣڷɵ»ſڣֻ滹żŭľǿʱϨƿˡ
꣬ǰ˰ɫװɫƤЬɿ·棬˫ֲڿ˼ʵĿϹааЦݣϥҲ֪ȥӻŵļһǸҶӣ׼ӵܣ
֮ˣǿţɫ߼װɫװ档˫ֻཻţӢʮϴ˯顣
壡Ǹǿٵģ
ǰλаЦ۾˵
޾ΪгĶӣ͸𣿡
üͷ΢壬۾ֳһĹâ쳣ƽ
㣡ߣ
޾ӸֳһϱɢˣеһĵڶŵĹӣȻгĶӣҲǲΪվžĳӴļ壬޼Ҳǲݸһгĺ
һ죬һڵģ
ߣ
岻мһֺޱ֮ˣƲϣνӵǸֱϵԱϵ
ʱ侲ĹȥλӵܵУǵӰĳС
һλӣз޳ӢǹɵӢ͸ŵºͣһøУ
٣
λһˣϾ¶Цݣȫïǰǲʱȡ
ţˣ
ïԵ˵ͷ˵
ٻôܹӻأ
޾ǰһïϴЦ
٣ϳĦƵΪ׼˽ӷƣλֵǣΪӷ磡
ǰţֹӭ
ţллˣ
ï¶һº͵Цݣϳʱ۾ǹɼɼͣʱ䲻Ҳһɲǣ޾Ƕûп˵ǸӮ˾ļλ𣿡ڳϣïʵ
ţǵģ٣Ӯ˾ļλӣǸһٲļҵǧˣ
ïߵ廹δ𻰣޾˵ˡ
𣿡
ïϻǸݲȣĶŵı飬۾壬
ǵģ٣ҵĵ鷢˺˺ö࣡
ͷش
ʼǷô䣬Ҳǲıģ
ķ弥˵˲˵ˣڻعĵһ¾ǰ켯Ÿˣ̵
ԣ϶ʱһϲƱĵлл٣ԺֻҪõĵطҾƳ١ţ
ǰ޾Ｕʵķ켯ŵʲмڣȻôİװ׵ĸˣǸңһΪеĵһŵģ-ĽڿδҴҵĹΪӦҪ˼˼ݣѧûлؼң˸绰˵粻ȥԷˣԣѾ֪ԼĶѾˣҲģֻǮһж
ڽвϵҪôλŮʦŮʦɲʡ͵ĵƣһСľпܴһʧʧۣ֮ôһˮ¥̨Ĵûᣬ˸ɴȥˡ
һĹһЬ˼˼˹˼˼ӣɵЩʧ꣬ʱ˼˼ѾɫƷȹϴſɵ˶һȹӣ÷ǳļ򵥣ּ򵥵Ĵ磬ȴ˼˼еøˮܽһģ¿ˡ
˶Ȼ󣬵ǣ˼˼ǰһŮȴʼįͦ˶ɴ˿ɼ˼˼ӦǶôΰӦ޷һյŮˣڣ˼˼߶Ľ࣬ߣŵأһһģһۡ
Сɵ֫棬ƽ̹ʵСȻڿ˶Եʣʹ˼˼Сȫò֫ŤŵķȲСȴÿԹκһ˵룬˼˼ˮһŤŵ֫ɵİһڿˮаһ
ȹӵԵֻڵȵжΣ¶һطᣬ룬ԲĹ⻬۵Ĵȣһ˫͸ɫ˿ǻ룬ԲСϣɫиƤЬճֻѩ㡣ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡ
ں˳㷢ϸĸߣͦεֻСãϸµᣬ̵ͦСƨƨһͷںڵˮ緢޼üëϸֳһ˫ˮɫˮԲεһĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ߵΧ룬ԲβһŰŮԵչֵ쾡¡
ʱȶˣ˵ȫҲղʦѹ


017ռŮʦı
ʦһ̫Ư̫գˣ
۾ɨ˼˼ĽЦ˵
ͬѧڿ¿ʱ䣬Ҳ˵ˣ¿ʱ䣬ǿѣôܺʦء˼˼ȫˣҲܲϿʱ͸Լ˵ˡ
˼˼㣬ҲдŶȻôܽͬѧأ
۾һۣ˫ߵȣ˵
Ȼ˼˼ˣҾܵܰɣܵܣߣ㣬ȥԷ극ȥңһ£ҪĿ˼˼˵
ð˼˼㣬ңҪ׼ôѪһΣҿǳԵĺܶģ
һץס˼˼С֣Ц˵
Ǹʲô֣
ֵ˼˼ԾĿʹȴôҲ鲻üԵγˮˡ
˼˼ǽߵĺ̬ԭ۾׵¶СŮӣʱһѣεĸоǿҪĳ嶯§ڻкݺݵǵͷҪǺ°ܣھӻˡ
ʦֺᰡ
ķſ˼˼֣Ц
˼˼һۣűյķİС֣ӽһ˵û뵽ôСȻǸʮʮɫǣߣȥԷĶ㣡
˵ҲŤǰߡ
۾ɫĶŤ룬ԲΣǱ߷һ˿Ца˼˼㣬Ӳҵĵģٺ٣
λվҲ˼˼Ӱ˹ȥ
ŸΪһȫĸиǲв͹ݣҸ͹ݻҪȥ𴦡
˴ѧУʱ򣬹պù͸˼˼ĺ˹ʱ°ĸ߷ڣ漷ˣԽӽѧУԽࡣ
˼˼Ʈ̸̸㣬ʼ˷Ϣ
ʱֵһվһȺӿ˽ͼװȺƼԽԽƽ˼˼˼˼ĻᣬβĦС
ͷܽӴգ϶¿飬ѩ׷ᣬ飬ķ㣬Ҳ޷ƵؽҸͶ
˼˼ĻУҲǷײǿҵϢѬն쵽۹Լ飬ͻȻеһӲĶסԼβȻǻƻŮûгԹ⣬ûм˼˼Ȼ֪ʲô
!ǸסԼβңԼ֮䣬ȹȻԸܵ
˼˼ԼֺߣֿѾʶʪ飬ˮģǸ󣬱aƬĿɴ̫ˣ찡Լôڴ֮ͥ뷨ȻԣɧţȻĹŢ̫ˣ̫ΪˡԼŬؼн˫Ҫסˣ찡Լ̫ˡ
˼վ˼˼ȻУ԰Σɲڹϳͷ̧ˣ ǾԷɣ
˵æ³ˡ
˼˼æܵһЦһ۰ͦСֵܣСֵܣɰ˴æˣ˲ãͿԳԵζˣҲ˼˼ȥˡ
˳˸ɾķݣ˼СˣҪһƿơơ
һƵһƾ˼˼㣬ףԸ˼˼ԶƯҸϹ˼˼Ǻߵط糺죬ϵ£ͬŵӰһ㣬صУҲ˵ʲôƱһ
˼˼մӴѧûʲôһȥԽĺˣĿתԣԽգˡ
˼˼һڶлЦֶһƣ¶İ۷ᣬ飬شҲ˵ʲô ˵ǣɴ˼˼㣬㺣ٺһ˼˼ǴϻŮӣղֻˣʱػȻ֪ǵС˼ˣ˵Сʵ̫ˣȻҹߣƫóѣˣ㲻˶Ʊ֣ӳˡ
˼˼ˣҲ¾ƱҲԲ
ž
ⲻСĽԼĿ䵽£װͷȥʰӣȴ͵˼˼ֻϥϽʮֵĽȹʹӿ죬¶˫ѩޣ ĴȽǰϸ׺覴ã룬Բ˵ϴűĸߵɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ.˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
˼˼ԣл룬Բѩ׵Ĵڶȹ£Ѫ٣ųѪ˺ĽӶ׵̧ͣͷȹڵĿ䣬ۣû뵽ʽ˿࣬ɴ ˿˿߾ͷĿ裬۰ϸµļº֮ۿϸ˿˿ߵĺɫֿ㣬һϸ۰׵ǰס͹ ֮ڶֿխС Ŀ˼˼ŨڷݵƤ˿Ե
˼˼Ȼ֪ڸʲôˣĵͷһĳԲˣ͵

˼˼оһʱӲ찡!СҲ̫˰ɣȻ棬ָĦԼСȣȣԼƨ棬˿ȹĦԼķᣬΣ찡Լô죿
ɺĸĦ˼˼˿µȣƤ⻬ϸ壬ȹΣᣬ룬ԲԣУʮ㡣
˼˼Ҷֳͷ΢۾찡ԼڹĴ飬ָҵĲزɿƵشˣУڷݣ˿ģ
˼˼ȥֹȴץס֣찡Լְ֮Ǹ棬Լ΢һ£ԼȻסǸȻſӣԼȻ֪ΪŪţԼôˣԼȻڷΪ֣˻Լѧʵ̫̫ˣҪǱ˿Լô˼
Ȼûȫ㣬ǵڲ͹Ҳͣ˶


018ּٸ
緹󣬱Ҫԭ·صģ˼˼һ𹫽Ժ֮Ǹ˵Ļͻḡ֣˵ʲôҲˣ·ߴ˸ʿǰŸС
˼˼㣬ӷݳһ仰˵ѵ𣿡
Ц˵˼˼ȹɫˮ͸˿ޣ룬Բȣ֮λʦ൱ķӦ
˼˼һۣڷʱһĻ糺죬ޱ鸴ӣԼղôܹأģҪǱѧУ֪ҵֶˡ˼˼㣬㳤ôƯ治֪ĸȢ㣡
˼˼һ۾ǹ⻬ԲĶͷбɵü΢̵ĵĽë ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥ彿ɽʤգ͸ǡôߣʵ֣ǰ̵ͦ彫ɵ˶ĹĵĶ𣬽ȹ£ޣ룬ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺգ˷
ûһ˼˼Ķȴһ˼ôѵҪȢ𣿲Уҿʦôôѽ
˼˼һңһԺ̧ͷһֱۣӢޱȣ۽ǵо۹Լᣬߣʵ֣غ˿ѲǻԾİ˫ȿ £нⶼûнأôôҿأ
˼˼㣬ܵͷѽΪ۸ģ
ɫĿ˼˼ɫˮ͸˿ŵȣ޲һѣЦ
˼˼оĿԽķˣɫЩĻң˵вɵֹţ۸ˣ㻹۸ôңȻȻȻҸ~~˾˵ȥ
һλŮȺ⣬ųȹվվ̨ϸԵȺԶͿ͸ˣᣬ鸡͹̬ˣޣԣе˿¶ڳȹ£Ľϴһ˫ߵĺɫϸ߸ЬЬܸߣԼʮףϸĴڽϡ

ԶԶĿˣаֹһСϸˣ
ʦǰͣһ£иǰ˾ʦ˵
߷
˾ҲƼǰиŮڵȳǸˣ˵СӣȰһ䣬ôƯŮѣӦϧܸЩĵģ
˼˼ԣûͨ죬⣬֪ĵףλɫseѧѾӡ档
ԣЦǺǵĶ˾˵磬˵ԣ˼˼㣬Ժ֤㲻ģ
˼˼Ҫȴһǻ񣬷һңֻһ
ͶˣСֲģֻҪܸľͺҲҪԹѵˣ
˾Ϊ˼˼ڸأֹȰ
һ˵ĳ⳵ͻȻͣŮǰһŮԲüҪ𣬳ҡ£¶ϤӣˣŮʲôΪЧ͵𣿡
㣿
ٻϼһȴϲ⣬Դϱռ˱˺󣬺ɫǣ㲻ȥģ㣬еʿأȵĿܲˣȻǰŽôܹϲ
򿪳ţͿһòĶŮһߣҪţȴܲһʱޱȡ
ƿٻϼΣһŲŲ¶һλŮɣȵģվ棬ŮƤƲã
ٻϼһȥ
ڹϵ̼һϳӾͿˡֻض̷ϸϺ˿£̻һƬѩ׷ᣬؼ飬⣬ְϸ֮⣬Űм䣬ɿɰ飬һ϶İ׽أգ˿±Ȼ͸ȴɢ˫ϣ͹СС㡣
㣬ǿԵû뵽мˣ֪أ
ЦĵЦ
ٻϼ˵ȥϣһ죬һۣ˵˵أҪڹҲվ̫´򳵣нʲôԵԵҲһԵҽٻϼ
⻰˵ϾͺˣԵⲻڰʾԼʲôϵ
ԵԵðͽһԵ֪Σ
ٸ
"С
ٻϼĵһۣ΢ź촽˵˭ԵˣҿɷˣҪǱ֪˵㡱ͽ࣡һɫĿٻϼһ߻Ц˵Ц䣬ͻҡС컬࣬ý㿪ģ
ٻϼɫЩȻֵ
æصһĨ˯ȥˣôĲ


019ǵǸ鰡
ŶԭûоˣôеġٻϼĶߣ˵
˵ʲôأСɫǣôôණ
ٻϼŲŲֵ
˻˻
ȻһĿʹȥֻһĵطһֻ۵Сϣֵ˼˼
˼˼㣬ʹ
ɥ˵
ߣ˭ôģ
˼˼Ŀת⣬촽һµ
ٻϼꡯһЦ˳һۣСŮ˻壡
ѵͲ𣿡
΢¶һЦ۾ɫ֣ذ¶ᣬѩ׵飬۵飬ޣ룬ԲͲ˿΢΢¶˴ȸƤϸСȳƽʵգ˵ĹᣬޣĵϹһ㱡˿㼸ۿ˿ȴ˿ס۹⻬ƤɫĽȹĸߵԵʣȹոպðסβȿú֫Ťʱѩ׷ᣬɼֻкɫ˿СڣסȼĹȣѪм٣ȴٻϼ˿ȸĦ
ҳʲôװСֲҵʲôˣ
ٻϼץסɫ֣ߴԹصһۣȴȶȴư͵ɫָĦĴȣ˳̽볬ȹĺɫɴԣڿ㣬Ѿʪˣĳ
ǣǲóԴף
һ߻Ц˵ţһʹ
ԵģС
ٻϼǿסϢȣȴطֿȣϵطɫָ롣ĴⰻȻʹõ΢΢Σ͹°覵ĽٿؽӲ޳ķȽؼס֪ǳɫ֡
ٻϼĻ֮˼˼ĴȣȻʵ˼˼㣬ĳԴˣ
˼˼һϷſס֣ץסͻϮɫ֣ĵһۣſأ
˵ŻһרĿ˾
ٺ٣˼˼㣬ˣ
Ļǵ֮ɫ֣صĵطƽ˼˼㣬Ϳˣ
Сɫǣ
˼˼ֹȥҪȴһһֻץסֻֻǸմٻϼsichuóģʪʪġ
Сɫǣʲô
˼˼оһҺմʪæĳʵ
ٺ٣
ٻϼü˼
ǣ⾹Ȼǣ
˼˼ɫ䣬óֽʹĲ
ߵٻϼҲɬޱȣСȻô⳵ٵıУһŸУ˼˼˳һٻϼĴȣ˳Ǯ
³˼˼Ҳĺææǰߣں棬аЦĿŤķΣĵװ⡣
˼˼㣬ֲң
ңһ˼˼ʵ
ſң
˼˼˦֣ĿԹʮңȥٻϼȥʦѧУҪʦ˼˼㣬Դˣ
˼˼֣Ц
ͷ
˼˼ҪԼ֣ȴץסšſң
ûзſֽӵ绳У
˼˼û뵽ȻҶĴһʱ·ع֮ʱȴѾݺݵסӣСˣ

С챻ס˫ֲϵش֮ϡ
ܲˣ˫ֱ˼˼˵Ľֻô󣬲Щԣ·ʲôʹһ
һѽ˼˼ڵأ
˼˼ҪƿƵÿûð취ֻ־͹һƣŭҿʦ㲻ң
סˣסԼգűԼѹµŮˣеһ˿˼飬ԼȻŮ˴ˣٿ˼˼ǰһ˫۶,ʵ飬֮ͺƵģǰػε,ӣƵС˵˳,ŮеķŵʣĽëϵ£һ˫ˮĵۣʱĬĬᣬȴ͸޵ĳ,
滨ϧ֮ģȥˮٻϼǲϣŪ˰ڷˣݺݴһϵŮĴȣ޸ƨûǿ㣬ŪĸƵģ
˼˼ŵһֹסޣ涵ĿȻԴѾɥʧ˼άܡ
Ȼˣ˼˼ŨĻİԹ飬ȥᣬ˼˼ûоܾҲֲɡ
ˣʦʲôӣ
˵
⻰˼˼оƣ㻹֪ʦղô֪ʦأȻ룬˼˼Ҳͣס˿˫ִš
ǸڰĦĴ˼˼°ͣ˼˼㣬ǲϲˣ
˭ϲɫˣ
˼˼ӣСڷϵ
꣬įӡ
Ҫ𻰣ڴֻȴڲǡʱˣóֻССģ˿˼˼һѻ۵ĴȣЦǣ˼˼㣬ǲϲɫǣΪ㰮ˡ˵ͽͨ绰

Сһʼ㲻˭ֱӾ⡣
һ˼˼еԹ֮ɫĴȰȥϱ㱻˼˼׽סСѧУô𣿡
ĦƵ꣡ˣïˣ
ߴС
ţ
ͣѵƣ˼˼ץסü΢΢ţɵĳˣڴɣû뵽ïôļ֮Уïʮ²ŻģѵΪԼЩıˡ
üͷſԼôˣѾõĳˣȻЩţ漴Цһ˵˰!ʲô˵ģͻ£
ôôأҪǻˣĺðĵһӵĳƺŵġСһɸֵ
ԣȻһЦԭԼĵЦС룬ïôǹȥʽĵһӣĵһӿңѵһɡǣǣˣ˰ɣ㻹һ˰ɣïĦƵеĹӸ磬أ
С̾˼˵
Сģïı£һᱻҸѹģеĵһӣһǮƵ˻ǵģ˲˵ˣҹˣ绰ͦģ
ѵ˼˼֣˼˼룬ԲĴϣƶ˼˼ߣĶԴԹ߸պϡһ˫ʮӨ۾ʮʪ󣬴һ˿Թɫ
˼˼㣬Ǽҵ绰һЦĿŷᣬߣʵ֣飬Ц
˭ˣſңȺһ¹ݣȻϵӭô족˼˼ץס֣
㣬ɲСЦţͷ˼˼ӣСںݺݵȥ
˼˼ҵŤͷҪ㿪ǣôö㿪ˣס˼˼Դͷ˿˼˼յţظܵǵһʱһ··Ѱůĸ塣
С˼˼ͷ໥ţʱһ𡣡-ĦƵ⣬ֺγܳͣ档
һֵٶĿܳ۵糸ͣĦƵ棬űĴ򿪣һλӢӳ߳λźڰ׸߼װӢ˳
꣬ҾǴȥģҪï΢̧ͷ۾ɷ֣䳵һ⡣
٣еĹӸ綼ȴټ١޾һֺ֮ɫġ
ţ
ï΢ͷʵǸҲ棿
٣ʶ̧٣
޾Ҫ˵ïסˣ壬û桱
٣δ棡
ʵشδκ
ţҲãǸﲻҲãҵͻϼ֡ï˵
٣˵Ķԣƻգá޾ͷ˳
ˣǽȥɣǵȼ˻ΪҼӴġï·˵
˵ЦˣôٵļӴأǸˡ޾ͷĵ
ⷬïûκα飬ǹɼŪ֮ɫɼͬУ쳣ġ


020ٽ
ï粽Ƶ꣬ھƵĶʵƸգͷַܶǷ
еľװģβǸ߹ԹŮҵͷǧŮľǳȹۣߵװĻ֦չⱦȣд
ű򿪣ٱƵˣ޲ٱעӡ
λòͬӢǷһзͷУλڰɫĸ߼꣬ϵŵļֵҪǰһλߵöö࣬ȴ·Сһӵ
гĶӺϼŵĹӸں棬һǴ˵еï"вмʶˣԲ²⡣
ïǷһ˿Цݣֱǰ棬ѹѹɤӣЦӭᣡҶ³˭ˣûҾïͬʱϣĿġïĻ˵꣬һ飺ïˣĸˡïˣ𣿡
ȤȤĵһӻˣڵĵһȴû¶桱ǺïԶɣ
ïķ飬ϵЦԽԽʢҪЧѾˡ
ǡ
Ĵٴαƿˣ˿̽һλ꣬,Կ̰ٷ,нǵ쳣濴ŵ,ﲻ¶ľ˲С
ôˡï΢΢üаֹ
Ŀתïͬʱһ˷ܣ
ʼˣڿʼս𣿡
ɵôķֿһһ׶·
ʲôﲻӭأ
޾ï΢üͷ֪һĻᣬܹȥ
ˣû˵ȿˡ΢ǣ˵
˵ʲô˵˭ǹ
޾ŭ˵
ïĹпڳҲϲҪǲĹסڣҲԶ֡Ŀֱï˵š
㡪
޾Ļδ˵꣬㱻һ߷ɣڿлһĻߺ󣬰ȫأзһҽС
м˵ǆ£
˵ïïѵһĹʡûҷͣ
ïüһĿЩı䣬ֻһˣ̨ǰЦԭеһӼģǻӭӭλƻӭ١žž~ллҡ΢΢ٵ⣬ΪĵһӣȻҪӭһǳˣ顱ŶǺˣ
ïüѾĻŭˣϣܹã
Ȼѵ֪ǧ𣿡
ùԱһƣǳһڣ˵ҵǵ٣ٿǺˣ
Ҳбʱ򣡡
ïһЦҲ˹һƣһ٣˷Ѱ˶ƾȻһںꡰٴξٱһڣ
Ǻǣ˺ȾôŮһƷأ˾ӦôںȾƣڳ⡱ïֵ
ϸɶˣףٳ꣡
ѱеĺһ
˵Цˣ⡱ïѱӷŻȥ˵һתתɲǣһ˿֣˵ǰмɣʱѾΪˡ
⣡
ŻؾƱӿĶŵЦݣתĿȻǰһһˡ
粽ǰԴϲƽ㣬ּˡǱktvϰƽƽҲһϲ˵ҵĸأԭǸղŴͷеһٰ
ƽ㣬˵ЦˣʲôһӰǶҵǶƽе֡ЦеĿƽʸеĺɫڿջƵȹȹӳȿڹϥ,һСչ˳һ˫ŷۺɫ״˿,ΪµŮһĨԣһ˫޺ɫ߸ЬԵͤͤ,ȸ,龡еӺݸ߹뵴ǵĳɣ顣
޶˵òѩ׻۵ļᣬɣأ,˷! ںĳ;һ, üϸֱǱͷԲԲֱ罣⣬ëŨܣһ˫ˮģ΢ϱºĺ촽ɢ޵ķ飬΢΢ţԲ˫磬˫ȫ¶⣬ںɫڿջƵȹϸס
һ˫Өѩס⻬飬룬Բһţ嶥㶼ƺԼɼȹǽˮƽԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ󣬲һϸϸʯʹԵ޶߹
Ŀ˵Բ֮˷ĺ蹵ϸȴӯŵ֫͹Գ̻룬ԲβԲֻҲȳޣȷֲصǵش΢΢¢𣬸գ˼
ƽ㣬㴩㣡Ķ
񲻼һգգؿЦ
"𣿡
ƽһЦ,ԹǿҵҵıȫǿǳˣôҪĻӭôܲأⲻҵķ𣿡
ƽ˵Цˣҿô͸ļݹɫֻеõĳ͹ȵŮ˲ŻɢɣŮ˵ģһ٣ƽҲðȻ˻Ϸġһ˫ɫ۾鲻ԽƵƽɫڿջƵȹ֣ذ¶ڣƼǼѩסԲ飬ߣѩ׵˫鼷һܵ飬·ᵽ˱ǵ飬֬ζ˱ǶȫѪҺܡ
˳ƽ̹˳С,ߵѩޣڷۺɫ˿İ¸ԣУԼǵش,صɽеĹȣ˼ޡԲ覵ĴȼȳƵСڷۺɫȹڳ£ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫޺ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ƽڷ³Ȼ֪Ǳڵ˼ˣʱҲ建Լǳ֣Щ鲻Խģ˿ˣ˵ˣɫƽӹԶǺǣ˵ƽ㶼ɫƽӹĻôϾûƯŮˣ
żƶһָ·ĲƽϸЦƽ㣬ǶôˣôأⲻͿˡδйӴƽоԼСʱһűɿĿؽɲңҪǽǵһŰ߷ô족ʱĻ¥
ƽ㣬ô˵ǿԩˣƽôòκ˶᲻ƽģƽ㣬ҿ𣿡
ֱۣһĶ
ƽһ£ŵذţ۵ǣˡ
ڻӵ֮䣬쵽§ϸƽڶĽˣˮĴ۾ĽëĿ˵Ĵ⣬ӵڻļϸۻ壬Ͼ˼һ򭡢һЦԵ÷֡оĴԽԽ§סǿ׳żĦᣬߣʵ֣أɫڿջƵȹ¸һ㱡飬ٴֵظоŨҵϢƽĲɵòһͿ


021ٽ
ƽȻ޺죬ε͸ĺƻΪİѽ̱һߡ
޵ĽĵķݣһЦСɵĶ˵ƽĿã
ƽø죬Ĳͣӣڵؽ
úþǺã
˼󶯣𽥵ȥֻϸֻ֫ϣƽҸ£޴Ⱥؽ֣࣬һֻƲݵǰȹأһֻƿʼĥᣬ룬ԲΣͦʮѽģʱβָİۣҲǸƨɷѽôɵһŪƽ˵ˣվվסˣཡཡཡֱϴܡ
ðԵŶ
ƽǿҲķģ΢ǣŽ
ҾôԵ
СֵܵƽΣ֮䡣
ƽʱһȻܵǸȵĶ찡ôô󣬱aƬ˵ĶҪ󣬲֪ĴϹôˣϽ۲ȥ룬ţϣ·ܸеһʵ۽ļ£ͬʱŵɢζŨҵӺϢѬĻԣǣ治Ҳʼʪʪġ
ߣ
ƽһ˵ʲôʱѾסӣСڡԭҪ˵Ļһȫ˻ضȴԼҪ˵ˡ
ԭƽǼҵĵֿû뵽Ȼӭϡ
ƽ㣬Ŀʳƽϲ𣿡
ĵ˽ĵƹҲɫƽԲΣȻźɫڿջƵȹȻܵƽᣬԲأ壬εͦ룬Բ⣬еʮ㡣
ô͵أǽ뻢ڣ
ƽܵɫ޼ɵᣬԲΰ꣬Թķ֮䲻ɧСܹо֮ͦĦײ૵Ҳ֪㲻Ҫ
Ȼ˵ŲҪǿĴָԼŮȴǿҵĿУȫеĵطôһһȻķӦ֮ʾ¡
Ҳ츾ȻӦסˣֻҧĿǿҵĿУ鲻Խ츾ɫ˵ķصסʺ콿۵ӣС죬ľ˿ѩ׵סͷų˷֭С࣬һ˱˵ĸ֭ԴԴϵĹԼ½֮
ƽȫĴ鶼ˣ㷢Ϊȶ͸ղЩɢˣķһ𣬵˵ɫٶϮеŮ֮ʱһǧ֮ӣСţ
ֻԼĿ¾Ѿʹÿܲһ츾ϱȹ츾ַʱ츾ƽͻȻ˫ֽץסҪַԼ˽֮صɫ֣żٵĺĵ˵٣ҪҪ棡
˵⻰ķѾǽޱȡ
ƽ鶯ı֣ı飬нһжʱĵƹȻҲβָʪָ˱һ£Цƽ㣬öˮأҪҪԿ
ƽ΢ͷߣ촽ߴԹؽ"û"΢΢߳ˮ廬Сſȥá㣬߰ɣ
yunjiaojiaoЩߵ˵ͷҴıｿĵءšһ§߳˶㡣
ǷȻŮ˶ҪǱɫɱε۾ȻӣϻҲ谭ˣ
һһƵïݵӷһ˿м૵
ǣǷǱˣҲٵĶ֡վԱߵ޾ͷ˵
ߣ
ïһŭ˵ҲǸȻһܲסߣ
ǣ٣˵ĶԣҲǷ
޾ȻļȷŭҲҶïй¶һ˿
ߣ
ï˿ںƣ޾ﳤȥ

弥˵˵Ҳïһͬǰȥ
ģ
޾ɫָķףԶȥïһУ壬ƾʲô˵꣬һһǲڽµġ˶㣬¥µ̨Ǹ̨ķԱһɣ죬Ů˹Ŀһͳ׷һԱ˹ȥ
˷䣬߷Աƽ˽ĻУֹסĲӣӣСӡĻϣղűڴ֮ͥսĴ̼Ŀ죬УԽԽǿҵؿϮտ죬أԹ޵ķģнģֻǼ跢йбǿҵ֮
Ҿٶ⣬ӣ໥ʲɿ촽עƽֻȾϼ۲ֽ߳Ե̬޶ˣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬
̻ʵһڳԵ΢΢бҵĽ㡣
˫ֲŪƽ㷢׹ӵɶţʵƽ㣬ԶŵĿʳ𣿡
ǿζķʣЩҵƽ뵽Ҫ£ɬʹٲӿͷʱ̱ȡɥʧ˷־Υ棬ΩȻ߽ҡҲ֪
ǰͦŮƽĺһһģֱ̿ˮֺúõȥооƽڵ飬˳ûжֹͣеƣʢ̼ƽԺؿǰвʱǵĽ
ʿĳƽǾӨĶޣ۾ǰĦţֱøǿ
а΢ЦͷסǺЩڲĺ˫
ȵ˫סԼ֮ʱƽֻԼҪڻˣ̱ĻУԼ˫࣬Լ壬һǿҸо˷̼ĸܣŮ˵鱻Ĺճ
סƽȥ˫ֿʼƽǶԷʵ˫飬ǶԼͦͷ
һƽŵϣȥȹȫӯѩ׵ֻǺɫ͸˿ǿ㣬ڰ׶ԱȷǰüҪǲס
һڿˮְأʮеԵǺɫȻʽƽ͹ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ
ƽı𿺷ܣ޷ֿᰮƽǳ壬ƽɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãƽǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻƽ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ƽʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ̽ƽ֮϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵƽѨɰ
ƽĴȲĲţͷͣŪƽţӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣȲסнͷǿ׷
ĺ
ƽ̱ǶƾԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ԼſԼĴ󼦰ֲͣƽƬ۵ס־޵Ĵ󼦰ͣ׼ƽʪķѨ۱ƣβȻͦ룬̣ټӲ**ȫûСѨ
Ӵ
ƽ۵һе׵
ƽץı۰
˳һͦеһƬǰδеůС
ƽʹһ
ͷͦˮ
ƽϣʼĳܿ͡ģûƨɵĳ鶯ƵʣǳһѴֳ󼦰СѨؿͲ壬þúƽдӷѨɧbiȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮ƽȫˣѸʴǾÿįСѨܵǹʵĴ󼦰ͿҰĳ壬ȽȽȼ𣬴̼ͽųȫϸƽܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
͡
ƽ޷ٿˣͷ̵Ĵ󼦰ƽСѨس壬ǳʵůĸоʹɵÿܵһαŪ㲻ܴ̼ͬȴʹ˷д߲ѣʹСѨһһϵ˱Źͷƽû־δСѨխ紦ŮֵòУมƽСѨýеҺˬ׸磬ֶ˼ҡ˼ҵĻˡ͡ᡭ
ϬĹƣʹƽ泩ú٣˫ֻסķŤӭͦĳ壬ϼɬš
ͷûȵ˫ƽķ㾱ʹеʤ׷ƽСš˱ƽ࣬󼦰ԲʱƽСѨڶؿչ͵Ľ
ƽĴǣʤߡͨ졢˫ֽ§Žҡɧ̬УԹԡüһá̫ˡ ѽѽᡭǡһÿԩҡҪ桭
ţϹƽĳ壬оǷѨ۱ҧƵģ˵ĿȫţƽǷξĳ岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹƽ¶ɧ
ҲŲҪ
ϹȻҲˡͣסĴ󼦰ͣƽķͨ죬ɧѨͣˣ׸磬ϹңɣšԴ֣ӲĴ󼦰ִͣĴ󼦰ƽѱˮʪСѨ֮سš
มมס׸硭ˡ塭ߡˡšߡ
ƽסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдտѾõСѨִļ͵ĳѰ֮⣬Ժֻˮ֮ϲá  Ĵ󼦰ͱƽխֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹ󼦰ƽѨ۱
มҡס׸硭űú
ƽСѨӲִļĥޱȣ¶ ŻЦ
İš𡭡ʹ"šаม̫̫ˬˡࡡ
ƽӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
׽׷˵
ţղ˵ʲô̫ء
ᣡ۸ҡ֪ʵġ㡢ļ̫̫
ƽʤߣϸ˵ţȥϹû˵⫵Իʹƽк١ĵ
öׯƽɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ
˵ˬ
ͻ۸ҡ¡ˬ
ƽ.ȴװɵʣ
ʲôˬ˵ɡȻ׸ɲ
ƽּ
¡СѨáˬ
ƽߺţȴôߣ
˵ڸ
ࡡˡ
Ľϸǵľ޴ͷͣСѨִ̣̽**˲ǿҵĿУƽŤΣ
ҡҺϹ ҵСѨϹúҺɫŮˡҡϲϹĴ󼦰͡
ƽ泩״Σֱ˴鵴Ůַȥӭĳ顣
нʵƽ˵аѱֳŮ˵İ氮ƽŷӯķ飬鷿μͦ
촽˱Σ۵ͷ̼綹ǰٰʹƽѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȣ
Ӵ㱧ҡ׸硭
⫵Ľ¶޵İ⣬ƽĽٷ׸֪޵ƽѾԼʵĵ߷߳ǳ͸壬ʱ粻ƽ׺ݵĳȥŮ彻ʹƽ㣬޷ȡպĻģ漴´ƽĽһʱƽǸأź÷ϵĴ⳦ֱĹֶ־ƿʮֳļͣһ޴缦ĺɫͷԲƽһ𣬰һΰֳĴ󼦰͡
ͷƽ⻬ԲĴ֮£ʹǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿƽ޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲļôͷƽϸСʪ춺ŪţƽŪ÷ʰβͣͦţƬźţƺȲѰʳ
มٶ׸硭Ҫ󼦰ͣɡ
ʱˣһͦȫ룬ʩչǬ贫Ů˻ޱȵϺƳƴǰţ󼦰СѨģ֮¼ףƽ顢泩ޱȡ ̣̣
Ůײ֮ڶƽðѸ̧ǰŤӭͺĳ壬ҵ  ޵ˬ޵ϲá ӴϹ׸硭ߡðźþûôˬ졭ô塭ҶνมҵˡҵĶมˬ
ƽʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ڵȫ԰ĿУȫˡĻŭšٽ䣬ƽɧʮĿţ˿ɧ˵緢ĸؽ󼦰ͺݺݵĳ塣ƽ˫ü
มˬҪˡ
ƽأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨйСѨйˮȻŴִӲļͣʹƲסţΪ˳Ӯȡƽģס侫ĳ嶯йƽת壬Ҫ֫ϣƽ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ƽͷһƳ˵˫״
㡢
ı˫ḧķΣ
Բΰѽ
һƽץüһ壬ԭ˫ִķϣ°һͦȼֵκһٲԸе⹵
˸ѩװ׵ϣײسŴ**ʹƽڽͷϷ齻ŵĹϹûĻʹִˣԼҲǻٳⷬʽʹƽһܣȳ㡣ƽǰŤηԲӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۣǰƽζѵ˶鷿ָϸۡķΣǰ̡ͦŤӭϣ޵ƽʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð**ڷκ涥ƽѨ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ
̣̣
ĲѨ罺ĽʵĹŮ
มˬˡѨס׸硭ɷ򡭡űúӴม
ޱȼٽţ
š ܲ͵Ĵ󼦰ͣˡˬ졭Ҫˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
زƽģ󼦰͸ĳ壬Ĵ̼һƽ߳壬顢СѨƬϸ**ĳ巭泩ȫΣƽСѨȺˮй̵ͷһ飬ƽĿ΢ŵڴ¶΢ЦܵƽСѨ˱Ŵ󼦰͡
ٳţҲѳֲסе
šˬมСѨҺҲҪйˡ
йƽƴ̧ͦӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨƽѨܵǿ มมʵ̫ˬˡ
ƽĴϢŸڴϣϣСѨúˮĹȣ  ҵĹϺ乵ˣӵ˯ȥ֪˯ãƽʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸С
ƽ§ǣ÷ԸеĽƽһӵǡѣҲ˱ƽѩ׷ۼա㴽˫ƵƵƽ⻬࣬Ūɦѡ ţ𡭡𡭡
ƽӵ˵
šҪȴ˴սѾˣѾ׼εƽ˯ȥڴ̺У
ȼϺʹƽЩһڣһȥˡ
ĦƵţ˸ģ켯ŵĴñ۶ȥ
ĦƵƵ궼ģǺԶʮһڵĴ¥ڴ¥Ҳɷдĸ֡áΪйǰļ䣬ú죬켯ŵҲٵİ칫㣬ȥȴǰλɫƷСסˣãλʾĹ˾֤
ȻһЦţԼȻˣҪǰǰ϶ֱײڵɲǺǰ¶һЦλ˾Ա˵ǸˣҲˣҲԱǶ³Ķӣҽۣ˧ЦȸղŸ˧ˣλС΢΢ʧ񣬴ع˵Ǹȴ绰ʡ
ιǰСգλ˵ܵĶӣְޣţţõģ
λС绰ͣ˵ţº󣬱¶һЦ˵Ǹ޹ӣǹ˾Ĺ涨û£ҿԽȥ𣿡
νʵ
ԡллˣ
ͷ
˶¥ţӭһλŮˣһϮ˾ְҵװ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգᣬ룬Բθ߸ӨޣһԼ֣ͦأƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷᣬ룬Բɫ˿֮иӷ֣գǳ.⻬СϹŵɫ෢գ˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧģӣľŵĹŵˡ
Ʒƽ㣡
һŵ˾չ¶ǰδеЦλٵ飬ϰֵܵŮǰıȽʽŮѣΪʱӵŮˣʱ һƷƾ;ΪˣźƤˮ¥̨ȵµĹϵλˣԴӺϵ滨Ƶأѷֶա
ѽû뵽ˣôܵ𣿡
ƷƿҲʮֵ˷ܣλվϣϲ˵
ٺ٣Ʒƽ㣬ģԴ赱ҾҲûмƷƽˣĽƷƸ٣¶ޣѩ׵񾱣ͬ죬ɫƷճõģԼɼɫ˿ᣬȣǰĻһһ֣һ¹⻬ģЦƷƽ㣬ԽԽƯˣ֪ûҸѰ
컬࣡
Ʒһ죬ĵһۣߵֽһˮ
һǰʱһƷʱˮθ߸ʣΪ·ɫխȹһأ¶εĻԲޣĴȡ
ɱͫףĴ˵Ļ룬ԲϸۣԲϥͷޣȳƵСȡŸ߸ЬĽűϸְף۹Ĺĵĺɫ˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬
ȵƷתæŤͷŴ⣬۽ǵȴ͵Ű۵Сȡ
ˮ
Ʒֵ˹ȥ
Һã֪Ҳϲϣϲװ׵ˮ
ֽһ˵
˭ˣ
ƷĵһֵֻۣˮûʲôϣȻҿ϶ؿĿȸȣߣ
ˣлûƱлл


023ƷƵĴ
ٺ٣Ʒƽ㣬ڽƱ磬㲻Һãô֪ȿ࿧ˣ
͵ؿɫƷ͸ġ
ߣ
ƷƼ˵ԾͲ˵ˣֱӱ⣺˵˵ңǰʱôңʱˣ첻ǿѧôȥϿΣܵǲûǮˣǮҸߣ׬ǮҲף㡪
ȻǼǳ۵£ҪΪ£ǾǳҲмÿĳƤҰˣ֪ƷƵΪˣˣֻ˵̰ˣͣͣͣ˵Ʒƽ㣬βǮģֻˣպ˵﹤Ծһ£

ƷƼԼЩ̣˵ܾ棬ȥɣ
ôƷƽҪ𣿡
װһ˵ɫȴ͵ź˿µޣ룬Բȣ˿̲סһѡ
ˣСװģˣ㲻˵ҵǺãҾˣҲˣҹ˾ǼҵģĿƷһۣԼԭλվһӣ档
ŲͬƽϵζԺָ֮һӣõĻ棬µСֵҲʹذͦشƷųɫƷ͹أ壬һ˫ޡԲ޹һɫ͸ˮ˿࣬ɫ߸ƤЬ˿գƷƽƯĽǰɬƻҧһڻζȴǷˮң֭˲ΣƴҪҲҪҧһڣ
ƷƸȵԼ縡͹Ľɨţ򿿵ĽĸȵϢԸоѾ»ҵ컬࣡Щ黰ȥЩŮȥ˵!ʵĵͰѷƷƽ㵱ŮˡɫĶǽ֣߱Ʒƽô֪컬ࣿ
ҿĽ㣬ôأѣѣҵ
Ʒƽޣû˵꣺ûûСģȻ㿪ЦʱƷƲŷڶԼظڿʱЩڣҪ㿪ȴΪղŵĻ߿˲Լ𣿿ɲ㿪ѵʱеֽȥˣӣһ̧ͷҪˣ˱ͿĽĶȹˣŮе㣬Ϣ
ֻмʱ䣬ƷƾͷֲˣҲʲôˣæվĿ⣬ЩؽܿС㣬ˣ㣬ðɣܰɣ"˵Ҫȥö³칫˾ţȴûһסˡ
Ʒƽ㣡
аЦ˵š
ſңʲôӣ
ƷŤͷʵȴ˫ȳ۾
Ѻòã
һ֣Ʒת˼ȦĻУ˫ΧסϸʱŵϵеζϢ
ſң涼ôŮˣƷƽ
Ʒ΢ţȻĵײҪŮˣȴ¾ܣֻСš
ҾҪҵŮˡԵ˵ţ˵꣬ͶƷƵӣСѹȥ
Ʒ뾪¾˱ˣҪǱ˿رܣԼƺҲϴ壬Ů˶ˣҪƿκα̫Сֱ۱סĽȴȫá
촽ѹӣϣƷƼıӣСڣӣСת˶䡣

Ӱ۵Ķ䵽̵ľƷԣдλеĵط˲ĿдӶ
ϱ㷢ƷƵķӦǱ㺬סӨĶ˺ҧֲڵͷŪš
Ʒƽ㣬ҵŮô
Щʵ
ȺϢڶϵĻȺϢʹƷƸеǿҵĵͨ壬ͨ죬ɬ˵ȰѽˣҪǱ˿ˣã
˿ǲãٺ٣Ʒƽ㣬ҪӦҵŮˣҾʹһɾͲòҵŮˡȵָƷ໹һʵƷƽ㣬ҵַɣ
Ҫͣ£Ҫ
ͳҪܿ˸ô죡ҪǱͬ¿ˣҵôţѵҪӦŮˣ~
Щǣţ ͣ£Ʒƽ㣬𣿡
˵ƷƲע⣬סƷʪ
Ʒƻعסʪȵӣ˶ͷ룬˱࣬Ĵûй˳ȷɶֵϯȫǰưͣѾȡķᣬ˶飬࣬ţ֣ޱȵڳѪһֻȹӣĦĺɫ˿µȣϾȻ࣬ڿ㣬ţϢţȫ֮䣬ɿƵشģĹŢ
ԵģòԵģҴӦҴӦ㣡
ƷƸоԼȫ챻ˣŵæӦʱ绰ͻȻĿҪѪſңҪӵ绰
ٺ٣Ʒƽ㣬ڿҵŮˣӵ绰ȻҪˣҲչ𣿡
ᱧƷƣϣȻȻסűʥŮ塣
㣬ߣǰԵ
Ʒ΢촽ְƷƣһ£
洫ٵ
ܣ
ƷƻΪٷ˸ղŵأȻһУص
ôˣƷƣ
绰ٹʵ
ûû£ղſһֻô룡
Ʒ߬סԼ˽֣ȴ˿ı䶯
Ŷɣ
˵ҵ绰ˡ
ո˵˭룡
ƷƵİ۵գЦ
ûû˵˭ſңҽȥ
ҽ
"ãһȥ˵˵¡ƷƷ룬ԲĴȵЦ
Ʒߵ޵ݣסĲӣҪһû׼ã
ҪʲôҲҪ˵˱ˮûҪһƷư۵ĴȣЦ
㻵
Ʒһ⽿
ŶʹſڲȥȻóˡһаֹôŮ˶⻰ɲ˵ڡ
ߣ
ƷƷſָվһ±Ūҵ·jȥ


024¼Ͷĸ
ïĦƵ꣬һڳ˳һ·ȥнһǳƾɵķͣ¡
һȣȻïӳ߳ţԭصȴ
Լһң洫һ
ïŶ̴󺺲Ŷվʱֿһλʮ꣬ɫϣŴľɫ
岮
ïĹӺ
ţˣ
λ岮ɿŴ⣬еʵôˣ
岮Բɣ
ïɲ̧ͷ˵
ţͺãûѼһ˵Ҫʲôͣ
λ岮ִݵ·ɫ
ⶼïӦģï͡ïһϲȴκαֳֻĸˡ
꣬гϢȼﾩЩгϢ岻µģз棡
岮˵ͷһŤͷĿïһۣ·Ǹܵעӣïӵһ㣬岮˵˵ɣ
Ǿ岮ïҪƱ֣
ïϵķŭһһֱǵ衣
!ԣҴӼӢ
岮һڴӦ
л岮
ïдϲû뵽ԼֻΪһС£ȻõôõĽͣҪ֪ľӢֿɲĲֿɱȵģҲǿɾӢܹö༸ӢĲ֡
ţȥɣûʲôҪ£Ҫң
Ǿ岮˵
Ǿ岮
ï˳ȥû켯ţ㻹Ҳȣߣ
ţˣעе켯ţ
ĩλ岮˵˾䡣
˳Ӻïüͷһᣬ˼ٵתô岮ע켯أѵʲô԰Ǹݸ𣿲ǲݸҲ岮˵ĻԣԣӶԸŻû˼˼еһ켯ܲöһɫƷŰɫ縡͹Ľֻޣźɫ˿ȽһԲ۷д̨ϣһ˫˵ĿգĿһݲϡ
飡
һ

ͷҲ̧˵
˶³칫ңֻӳˣ续üëһ˫Сɵıӣ㷢˳޵촽΢ĲϸһĴ繴ճõģĳȺʣϾ޲ɷ߹¡
彿ɽʤգ͸ǡôߣʵ֣ǰ̵ͦ飬彫¹ĹĵĶ𣬰͸ɫĳ£Լɼɫأ֣׺ڴԵ飬˶ŵĺԴĶ飬ҲڲסĲʱҪһ½ѩĻ룬Բļ粿ϥȹճ˫Ȼ룬ԲޣηᣬԣУ˼˿Ӻݻˣ¾ĸţͬʱֲʧҡԸеŮǿ˱ɫ
裬Ʒӿܡ
иôһ仰ĵ׺ݺݵĳԼһôôأ裡
ȻˣҲһ˿
裬ЪЪˣ
ٵ󣬵ͷ俴ڴ¶İ״۵飬һϱ㱻ǿѹˡ
ٸղ̫ˣûŲһ仰պعæŤͷվ̽ͷͷϹۿȻŤͷǡɺͽʵʵǸţȻһӴϱ˦ˣȷȷʵʵһ¡
Ŵ۾¿ʼҲû׹ĸףβĽǣȻƿˣоŮ˽һΪһѪףɵĶ
㣬ղǲһƳµĴ⣬ǸɲǼǣµСֵܱ𽥱ֱӲٵı
ҲعһоԼıһȾ޴ĶţǸƾĴУĻ飬ӲȡȶȡȡȣȻһģôĶô󣡰㵽ЩʲôĶӣѵǸfuӵĶ룬ⲻǸ⡱ĸ˶ʱһƬΡ
ǰƷƿûзεգΪӽǵûпʲôֻôô죬Ʈղ۸ԼĻҲһniܣҡһ仰ͬһĸը죬˶һͬ뷨ﻹбˣǸղǡ
ţȿȿȣ裬ȺͷƷƽ̸£ᡱȻعһƷƣ˵
ţãһ̸£˵
ٱϾǾ˵ˣϱ㾲һŮǿ˵ƷƣȰѡ
Ʒƿĸһۣĸӽôֵֹģѵ֪ҺͻˣˣƷЩĲɣٵҲЩ飬û˵Ļ
ţˣƷ˵Щס𣿡
˵ʵһƷĲɵּһ顣
Ŷղ˵ʲôûƷƻڴٵ֪֪Լأ˼Ͳ֪ɵȥˡ
ҲЩңҲڴƷƵûпǸ棬˰ֵƷƣȳȥɣ
Ŷ
ƷƵ˵ͷĿһ٣ֿһ˳ȥ
첻Ͽ𣿡
ٿӷЩ̣ϱѹסˣһĸ̬ʵ
ٺ˸ղŵһ㣬Ҳ˿Ȼ治֪ôԼĸأ裬ίǵĶïӹڻӭ磬Ҿһļ٣оȤˣⲻһûأԱ裡
Ŷ
˿ΪָֻǰʱأĿһۣ˵ͺãԺٺЩ竵ĹӸһҪú飬ˣ˾Ҫ㣡
裬ˣڿҽһ裬ˣҲˣ⹫˾š˵
컬࣡
ٽ˶һۣΪϲǸŮ˲ϲ˿Լأ
Ǻǣ裬ҿɲ컬࣬ǴʵҪڽϣһΪǷ򡪡ܣĸӡ˵ޣղε£æת˵ǽܡ
psģʻƼƱ󰡣


025·Ʒƿڽ밴ڰ칫Ͽ
Ȼˣǰ仰أǷޣǾ޴ĶһǳΪԼ뷨еݣͬʱĲɵһһš
һЩʱ䣬ЩΣڳȥˡ
Ʒһֱٷǵ£û˼һֱ⣬һŵʵôˣ
ͱòǣղǣѹסһƼƷƽɫƷȹȻڲסϸУĸ͹͹ðİϸϸ̣֫ͦɣ֣飬ɫ͸˿Ű룬ԲȸԵԣԡ
ʱеڸٻ᲻§סƷƣǽ߿š
ҪҪ𣬻ôˣ
Ʒϲµ
ʲôôˣҵĺ÷Ʒƣ
ʪƷƵӣСڣ˱࣬к˵š
ƷϾͻѾվסˣĵһȽȽڣͣǣܣ֪֪ңң
ŶԭƷƽҵˣ
ӣСڣ˫ƷƸ͹ĽţкĵЦš
Ҫͣͣ£
Ʒüۺ鵴˶ϣֻ߬ͨصɫ֣ᣬ˿ģ
ãƷƽԸҵ𣿡
Ʒƽεĺ촽һЦ

ƷˮĿĴˮγˣֲֻĴţſңſң
ſҲԣ
ץסƷƵְԼѰͦСֵϣ͸Ʒƶ˵أƷƽ㣬ˣţ
˵꿴Ʒƺ޵촽
ƷƸоԼһȣ޴Ļ򣬴ֱ԰ȼյȻǸƻŮҲһЩƬȻ֪ǸʲôеĻʲô˼ݺݵһҲŲҪأСҰˡ˵ŻСֵĴһ¡
ۣҪ˰ʹŶҪıŶ
ϷĿ
ҾҪǻСˣͻ۸ˡ
Ʒ˵Ҫ
һץ֣޴Сֵܱͬһ㵯ƷƵסЦ
ţ÷Ʒƽ㣬Ժԣɾˣװ
Ͳ
ִĹ̵ķҵģҪƬһҪ⣬жģУԲУһҪֵףмᶨҪ֡
Ǻ֪һ㣬İסתƷƣ칫ĵطȻƷƹڵ˫֮䣬ϰϣ÷Ʒƣţ㿴ǵܣͺúðɣ
ŵŨҵϢдŴ̱ǵζŽߵľޣƷÿüͷҪƬһ𣿡ᣬҲŲƷƽ㣬Ҫ㲻ҾʹкñЦ
㣬ߣ
ƷͷԽԽͣգӣСǸԽ󼦰ֻ׵ʱȴôҲȥβһͦԼӲĴ󼦰͸յƷԸж΢촽ϡ
ý㣬ͰɣͰս㿴aƬŮѧɣţý㣡
βһһµͦţ󼦰ͲϵļѹСڣҪȥ
뵽aƬŮ˸˿ڽʱǸȣвɵҲҪһȵĴ󼦰ͣ뵽ԼԺǸʲôζģһԵɧζʹĴ󼦰ɢ˳Ȼζ̫ţȴоŵ˴Ĵ󼦰ɢɧζԺԼоȻӵ˷ˣΪִ̼ܵоԼȫƤɵĲˡ
Ҳ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ飬ˡ
ָ֮ŮԵص΢΢¡СɧһѾǼӲĶԺ󣬱ָ治ͣĵ͸һ߿ԼСɧļӲĶԺ΢΢Ĳ ӡ
Цý㣬ѾоˣѾȫ˷ˣ˷ˣȻȻҲôӲģý㣬˵˵öô
һСɧ£һ߽ԼӲȵĴ󼦰ͿʼһŵָƵ֮ϲͣĥҲ૵Ķ΢΢ıһ˫ˮĴ۾ý㣬ңҸоˣҵģҵĴ󼦰Ҳоˣ㣬ƤƤûѽûѽůůѽܵܶо󼦰ˡ
ý㣬оô󼦰ͣأҪźһأ㣬᲻ôô󼦰ˣ㿴㲻󼦰ͣ󼦰ͶѽĿˣ㣬㿴һҵĴ󼦰Ŀѽ
һ˵ţһ߹ĽԼĴ󼦰Ļ۾ǰһ߽ŵĿ飬뿴Լľٶ֮¾һʲôķӦˡ
鲻ɵ΢΢ıһ˫ˮĴ۾ҿǣȫעȴԼŵֺͼӲȵĴ󼦰֮ϣʱڹ۲Լŵÿһ΢Сϸˡ
о뵽ԼСɧĥŵֶһԼΪеˣģͬһĸоĶɵֱΪܵİ칫˾Զ黹ȴΪߵԲǿû֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬ȴ˸ˮˡ
ԽԽˮܿľСɧµڣ˳֮ȸѩڼɳ֮ϣʹ֮俴ӵˣͬʱоһӲȵĴ󼦰ͣԼһŵָƵϲͣĻţӴ󼦰ɢĵĻȵϢҲɵˡ
оСֶԼ֮ͼӲȵĴ󼦰ԼһŵָƵĥԼĸоˣʹԼȫĿʼʧȡ֮ģȴԼһ˸߹һ˵ĳ嶯Ϳ֮£ָĸоҲʼĳ֮£͵Щˣڵĳ嶯Ϳִ̼֮£ҲռϷ磬ڣľãסĴ󼦰ͣ񲢲һ˵¡
һ۾ͿļӲȵĴ󼦰۴ȻĵγһҺˣҺ壬ȻʲôᣬֻǰҺˣ뵽Լĺ棬ɵĳԳһЦҲĶܵܣҲ˵ЦһΪĴ󼦰أ˭֪˵ľѽļӲȵĴ󼦰һεĴյԼ͵ıϣӼӲȵĴ󼦰ɢֲ̫ŵȴԼ˷ܵɧζִ̼Լ񾭣ʹ鲻ɵĻԺһŵָƵϵĵЦŨˣ֮£鲻ɵסĴ󼦰ͣͷĹͷһ¡
һģʪůϢԼĴ󼦰ɢ˳̼񾭣ʹҲɵ裬ڿ飬ɧӣ᲻˵ǵôһ˵һŵָƵϵĵһӸӵŨ֮£鲻ɵĽסһӲȵĴ󼦰͵ֶһĿģ޷ǲҪһ£ҵСɧĥҴĿֵĸоôǧҪʧѽ
ͷĴ󼦰һ£ſԼԸж΢촽һӲȵĴ󼦰͸뵽ԼԸеС죬˿ˣһظҲͦʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ǰӵͻ˳ʾŪԼĴ鷿
ڿϽԼĴ󼦰͸뵽׶ˣвɵһϲ֮£ҲᵽͼӶץסһ鷿İһԷ˵ԵĴ鷿֣Ū鷿ˣԵĸоʹɵĸоӵĴ̼˷һ˫۾УҲһĿˡ
꣡
һ΢Ŀ𣬽űٵƷƣ𣿡
ͻȻɰƷŵòᣬϾҪ¿еľޣվۼֿϾְסͷ
ءաءܡ
Ϊڿ˵˵
ֲһƷưջЦû£
˵ͰǰƶһƷƼİȥ裬һŶ㻹ڰƷأ
ɣ޵Ťŷᣬ̵ֻͦƼڣԼȴ֪ȥˡ
£лžޣƷƵĶʱˣµٶͣ
Ŷ裬ƷƽͻȻоԼ岻ʣȥȥˡƷƵķʾȴһ˵
岻ʣѽƷǵģǸôܸ˵أ
ʼٻģ΢˼֪ʲôˣɵȾһ㵭ĺϼŶܻȥ㣬Լȥ԰ɣ

ͻȻֽһ
ôˣˣ蹫˾£챣֤ŪóԵģ
ٻΪأů͵
ûû£裬ҵȥԺˣæ
˵
ǺãȷƷˣҽһ£
ټû˿˵
ߺһƷƣϡ
žžž
β¶ݺݵղʲôˣ
ߣ˭ֻģ
ƷƷͨ죬ûյֳͷأرαĹһ˿죬иߵҪ
ȹ¶ޣ۵ĴȲɵõһһʱʲôҲ˵ˡ
ƷƵӰĴϣȹȻϷĿ⾹˳ԸеĴһֱ˫֮䣬˫ȵڿڹ֮أԴһȣѪû
ʱڸҲʲôһѽƷ§ڻȵʪǣţ̱Ļ
ϲʪƷƵ㴽鷿ƷƵأഺϢjiaoѣ۵ļyouķۺɫŵϵеζϢſҡ
ƷţʱвУԥȻԼҲˣĪҲĪˣԼɣ
Ӱ۵Ķ䵽̵ľƷԣдλеĵط˲Ŀ죬дӶ
ʼϸʱƷͻȻѹ¸ĲλһŻȼƵأĸš
ſϣͳĴ󼦰͵Ѩڴ˵ý㣬Ҫˡ˵ѹĽ
Щ鶯ܵܣҪ㰡㻹ǵһΣҪϧһ°
ЦЦöԼ˼һʹУӴ˸ˡ
еԼĴ󼦰ޱȵӯ͵˽Ĵ󼦰ͣǰעһ㣬ؽһʶԽԽ죬Ҫѹöü
÷ȹڼֲסһͬͷļ飬ɲǼ䣬һ޷ӿ˵ͷô泩
Ʒƽ㣬§ƷƷ۵أ´ûƷŸߣϣ˿ؽȻطǿңҪǱܿ˸ô족ǿ㣬ͨjian裬֪ⲻͿĺһˡץסƷƷ֣ŻЦ
Ǹ
ƷƲĴš
úãǻƷƽ㣬Ұ㡱ƾӨ׵°ͣĿ
Ҳ㣡
ƷƵıˣ˵
һΰɣһת񣬻Ц
촩·ȻˡƷһ
һ֣ƷڿѵذϵѪɾСı棬һۡ
Ʒƽ㣬٣ؼҺòã
ƷƵĽ˵
Ҫ
ƷƴҪֵɫֽ
޵ʻƼƱȻ˶ģ


026ԡҴ
ԼôȰ˵ƷƶٻؼϢûа취ֻú𣬴˸ʿֻصĦƵ꣬Լͳ׷󣬲ŷԼûдԿףֻð壬һ󣬷žӦˣû˭ʱ뻳ʵϤϢ
ӵƽmanԲεҵĺý㣬Ͳ±
ϹζӰһӶῴġƽһϵζӿУŷſ˵
黰κεĻԶҪ鲻Խӵ뻳УסƽӣС죬ҲһӦ,㰵,סǽСþò,ֱƽǵýݡ
˲ķֿȻƽɳ־⿪µŦۡ
Цҵĺý㣬㲻ھ͵ȲҪһ˰ɡ˵ž¡
ƽҲɵ£˵żбŮ˵ζҪľǺץۣ˵ղźǸŮһ𡱡ñⶼûм޹أŵܼˡа̾һŮ˵ıӿ飬ȴһ˵

ƽ֪ɬʲôĻУͷůǰĺָ⴩ķңȻһᣬ
ţô˿ˡƽİ͸ͷƽˮ˵
ϹԺ᲻뿪ң
ƽʵ
ȻˣôƯôô뿪أ㶼أ
ĵͷ˫Ĵ,ɵĴ͡ӦĴϸǺܿ˼ײ˺ܾ,ɿȻķ˿գҵӵɢź⣬໥ű˴˵顣
ᣬƽźѵĻ˵ˣȥϴ軻·ղ㻹§ҲţŮģǺ룺ҪȥҲУҲȥ
Уҡ
ƽҪ˵ͱԡȥ
͸Ĵĥ֮ɴʲͷѹˮôڵϣž
վˮӵѾ΢յƽСɵıƵġҹèеĴ
һֻ§ƽĲӣͣƽӵţһֻƽǹ⻬ıfuš
ƽ˫§ĲӣԼ崫һ󴥵ĸо˾վȵˮ£ͣŶԷ
˫ǰƣƽǸsongͦεŮ壬һfengĴãfu£ͣĻû״
˲ƽһƬհףĲţĸУĺԵļӿˣһɵ˲ȫƽȥץסԼֻԼϵҵĻ֣ǵԼץסǽʵϵʱоͻȻһֻץŰɵ֣fuԼָƶ.˫ֱƽǷеԵβƽƽԡǹ⻬ĴƬǽϣһֻ£ƽǾѩ׵ϲͣţÿǹƽǽ׵ļϣһǳǳĴӡ
ƽоԼͻȻʧȥ˵Ǳʶ˫ֹסĲӣǽ׶޳ĳҲϣԼСɵĻȴоһӲջţһǻȡȵġ
ҧסƽʥŮһۺɫСѣԭദеطͬʱ˻ȵĳƽֳһ˿հףȫĵȫƽеĲλƽ֪ԼôʹﵽһСС۷壬һİɫ۴ƽʤĻ˳
ƽ΢΢ĲţԼɲͣǣ˫ԼǷβϵɧšоԼǻȵķϣһǿȪˮ棬ͷˮһ˴ȵ˵ϡ
ԼŮôﵽ˸߳ҲԼġоٶȣ촽ҲԼԭ·˻ҧסƽѾЩ΢΢ĶĶƽĶ״˵ˣƽĶƽ˵
ϲϲԧԡ
ƽŶԼɵ黰ֻʶĵ˵ͷԼĹ°Ϳļϣ۾ɽӵһƾԼָͷͬŰ㣬ͣΧƽʥСӣţ˫һƽǶԴãǶԻĴòͣ仯Ÿ״
ƽ˫ְͷԼŬǶԭǰ˵ɽ御ܼ˫ѹͷʱʱĸ΢΢Щ˵Ķ̷ ˫ưĹǽʵﲻͣķߡߡ
ƽڹ⻬Ĵשǽϣ΢΢ı̵Σƽ§Ĳӣ޳˫Ƚ䡣ƽһ޴ķͦϸˮĻС㶼װƽŹ⻬Ĵשǽ§Ĳָ׶β͵ĳ壬һ㷴ҲûС
ͨ죬ڷԺƮﲨˮϣ룬ĽëסСɱǳźϲϣѹֵĽӣС΢΢ſۺĶС߰㲻ʱӽ׵ıݼǰ˵Ļˡ
һסĽΣһֽ§ס֦ӯӯ֯ϸʶţ޿˵ƽȫĶǻȴ̼ĳ鶯Сƽضׯ߹ŵƽʱźһ𣬻糺죬غǲţһԽļͦ鲻סؼĦţһ˫ѶӲͦĽСɰ̺ͷǰĥšòҲ̼͸ؽ
һһ񳱾ɫ˵˶ŵڷˮԡڣѸٵѹȥѹԲ񻬡ͦĽ飬һĥ̬൱˵ƽǽ̿ɰСǼٻȵؽ
ѹ޹ǵϸŴƽ׵СȻ󣬷ֿ˳ȣͷƽʪĽ꣬ºݺݵһѹò˵ĽӦУϳ鶯ȡȡ
ֻ֮ͣԡڴɫˣһԳŮ֫彻ؽź壬ƽ˻ǵĽ
һҽ𽵹һ³̣һתͣһͶһٽС
ԡŮһ򵥵ٯٯֽͣŮ֮ȤļսϷˣһʱǵ࣬ûûˣ֪ƽȷʵ޷ĳ۳ңӵߡ
򵥵˯£һƣֻͣصѧУѧУϿȫûκ뷨˵Ϊ裬Ϊһع˵ǲ˷ʱģžӦû椣飬ϷŮʲôģΪһ˸ģԺôԺˣճճ뾡Īʹ׿ն£ԣȻͬʱбҪһЩ赲鷳ïһļһ
ΪϿεʱ䣬ŸеĺﲢûʲôˣʱԵøķ紵Ŷǰ鷢͸Ҷ䵽γһСĹߡ
ڲݵϣ۾ŴȻŴȻĴȻ
ʱһŮӴӱ˳һˤǰ滹żѧƷͣѧ۾˸Ц
۾ΪǸŮֻܿںڵ㷢ö£ϻ¶أԼֲʹߣûάĺƽ
ת࿿ϣС˯һ²ؼ߸߹˼ҪͦǺ˲£ԼһصĻˣ˯˯
ܿǼЦѧͽǸҡվŮΧһ߼ʱװĹӸߵܾŵŮǰֱִ°ͣЦܣôˣΪܵó޾𣿷ҪŮˣûһӵģ㻹ǹԹԵĵҵŮˣͲǱ˵İһ˸ˣٺٺ١
ΧҲһļЦŮ۹Ҳ
޾֣ļۣǷһĨɭЦ⡣·㲻ߣ
ȻǸŮĳܹ࣬˲ŵӦòǳ̫Ǹ֣ĻһӢ۾ĴǺǰ;ġһ֣ǲԹˡ
㣬ſңȻҾͱˣ
ŮŻֵ̿ɤ˲һϧ

޾·һЦЦҪЦˣ㱨㱨ץҲ
ܳѵ֪Ц
˸Ƿ˵
޾ҲĿŮϣԱߵļλչָ
ǼλѧȥһŹӵ׳ʵһɷ˵Сӻòͷǲǣ
ĿԼǰҫİ׳գ˵үòͷˣǲ***ǵЦŨŨĺݶζǰ֣б¾Ұ
ľѧŭһͷȥмĲͷһȭĸϵЦʼûʧǸһ۾Ļڵϣһȭ֮󣬳һ˷֮ʣһնֵɸ㶨ˣһսҲûУҡҡͷǸŮһ÷ݡ
Ů޾֣˼滨꺣մ¶ӹȻףȻûаǸŮڣܵ˵ȷһµ˶޾۹⻹ǿԵġ
㣡
޾ڿһȵ
ôïװܵϷСӸ
һӴŮС֣͸оʮֵûȴˣҪҪģŮҪǲȣǸȥ
ȿȿȣ˵£1-25ºϼЩӷţΪ£Ǹˣԭ£ǲͣģ


027·ƷƵ鶯
㲻ҪΪеĵһҾͻ㣬㣬ٻˣsbĵһӳһʬͷģǸС׸ңĲ˵ֻҪǰԼ䣬Сɾͱסˡ޾׾ٵĽ׳ʵѧҲһؿۣȻǷ飬ȴǿӲ˵ȴʮֵĲˡ
סҵС޾ҿïߵһɵΪһïڵ㣿ӦÿôסС
ĵĴnv㣬ֱ۲ŮjianӵǸŮʱȴȻ֪
ߣ֪ܴ򣬲ҰֿгҪҴңߣĹ˾ȥ
޾˿ĭǿӲ
΢΢촽𣿡
׹䣬ɭ˵ģҲɵĿŵɱ㣬㻹Ϣɣ
ýһһСʯС
ʲôôСʯͷңҲ̫߿Լ̫͹ˣΪҡ
޾ſЦȻֹסֱۣϲŵĿұϵһССʯͷɵġ
͹㣿Ǻǣ̫߹ˣ޾ɣҪ㲻ұ۲зϵĻ͸ϿȥҽԺߺߣɲҪң
û˼ַ桯˰֣Ǹ˵
㣡ߣһᱨģߣ
ôһݻ޾ұǱߡ
ŮԲŵ˰ɣ
һĸղŵ׹⣬ʵ
ûûǺˣôţŵأ
Ůһۣߵصʹͷȥ૵
ˣҿһͷβĻһǸɫlangղҾ㣬ǿ㳤ƯɫŮ۵ĶԱߵtiaoЦ
ҲŲأղžôǻأ˳ô˧ô֣޾Ҳʲôǵģ鷳ֿегŮߵģԽߵأЩ˵
˵޾ҲŲأҲ֪˶ŮҿǸɫlangҲţ
Ů촽˵
Ǻã㲻Ҿţ
һʵŮķмͥסַ绰գΧǶ٣
㻵Ҿǲţ
Ůִż£ĿҽϷơ࣬ʲôϷƣֿҽԽߡϷԼԽԽ˳殣ս첲jiaoů߿ԽϹҲġѽǸɫlangϷţղлл㣬Ҫһᱻǡ
лʲôҪлͰԼлҰɣ
΢΢ͷһԸsongfangѧƷŵø߸ߵģǷmanbu΢ţ¶ڿۡĻyuanbuhuoֱʿˮ
ѵһķ羰û˿˫ѩxiuѹ·ģkuaµĶ֪Ӳ
ϷƿһҪԼ̵ﲻ¹ײһž޴ȵĶֺɬ
㿴ʲô˭ҪԼлˡĻ˵꣬ͱס촽
ϷǼҵţҪƿǱĿʪǣͷѸͻӣཻҺഺqu̲ɿƵ˷Ӧץסĸ첲ʧȵĴ֮С
УУ㲻
ϷƷѾ̽ȹ棬ʹnieŻyuan˿ʵڿ˿ûзܣѾxinȷtong忪ʼʪ
оļӲӦȹӶĹ⻬ƽ̹СȻҪڿ㡣
𣿡
ЦĸаˣһѳСڿ㣬ڱǼţһƷƵСڿʮ㰡
˷ƷưɣſҰɡม
ϷƷͬʱfantuenħŵصϪȡ㣬ƷƣҶ˵ɫlang㻹ţٺ٣
üָβˣַò֮£ϷƵĵԣдȻѿֻ֣ҪϷԻὫ޳İȷֿ
ָ˽ĦšϷƵȫһáڵȴaiһŮĻԴ֭

ϷƵ¶˺ΣǸаָǻеĹĹȣȫȫֱˣſӣСȴûнгϷţǰչֳһƬѣΣָͣǶʱ걻ˣСͻ˷ߣָڲ
ϷƵ٣ʱĳȣȼһϷƿްı飬սһ¡ϷƵ壬ȻҺһָȦתţһָǻٵѿǰسš
Ϸƽץסĳ£Ӳͷ¶סƽ෴ģͬһѧһ֪롣ϷƵĺңŵģָ֮ʱϷȫ类һáϷƣĽ֮£ָڻ͵
ϷƿɰĶգЦƷƣаȻʪˡ
ڹɼָת¡ĳϵĹ۵Ļĸ²ûɬ𽥼š
ҪˣѧˣҪˡϷƸոսһ䣬һн˫ȼ仺йŨۣ֭ͷŮС죬ĬĬ˵ͷϥǵĻɢգ˵
û
ϷУޱȵؽ
ϲҶ㻵𣿡
ͷ˵
˼ҲˡϷƽߵܿˣʵ̫ˣղֻ
ƷƣҪϹؼ𣿡
ʵ
ˣ󻵵
Ϸƾź촽˵
ȥıӰٺֱЦ
ȥ˸Ҫ˼˼һȥģûп˼˼Ӱеʧ극У԰Ŀĵй䡣
8:00ӭ׼ʱʼˣ򳡴Сòõʮɫ***Իͣǧλϯ
ŸеУȫʦһƆµĻ޷ϣԺУ԰ؼɣŬѧϰ֮ġһƬҵ̨
ȻһԣһЩףԸĻȻԣһ˯ʱ򣬽Ŀڿʼˡ
һ󾢱ĵѧУ赸һɫƤ̨һִ衣ɫȿͽഺĴڵƹγĶԱȣǿҵӾǿҵ֣趯岻֪˶ɫǵ۹⣬һƬ׳۵Ĳοڸ֧ͷβϣʱɽХеĴ˿ڣһĺ䡣̾Ů
һŵ˵ġҵˡһλѧΣ˫رţȴǽ˵ġϸԣգˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲᣬ˫Ȼ룬Բʵޣ˳ױȵУ˫͸Ŵ˫Ķ
һױ˵ĺ֮ŮķǳһˣҵǸŮҲ⣬վòؾһȻ̨ȥ
ģƱƱ


028ἤ֮Ůʦ
ǸȻռұˣ羹ȻϿΣҿ̨󲻻ô죡ߣʱĺ˼˼쵰
ìܵ˼˼˺̨ûнȥأȻһ˫ǿ׳˫ӵ뻳У˼˼ҪȻߴϵ˼˼㡱ԭѽһ˼˼ŭؿڴ£ֵ
˼˼һɫ£͸ĳ£ᣬŮ͹ɫأ֮һܹϵխȹ޹ѩ׵˫ ᣬ˫弰ޣȣýԲΣ̶̵ȹһޣȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸͦ
оֻĺ鶥Լؿڣ֬Ļ;õĵԣ̵𣬿֮ﾹѿֱŮ۷ι䡣
ԵͷƼŮʦڵʹԼɼѩԲ飬ȹԲĹĵΣ¶ޣ룬Բ͸ɫ˿ȣȷᣬ𪣬 ޡ
˼˼۵ĶСػЦʦĴǹ!ѧˣʦصشҿ𣿡
˼˼ɫԵӣǶ´࣬ﲻ¹ײֺֽߵֵ˭صش㿴ˣɫlang
δ˵꣬Ѿӵס촽
ǼҪƿǱĿʪǣͷѸͻӣཻҺഺ̲ɿƵ˷Ӧץסĸ첲ʧȵĴ֮С
ò˼˼ȷȷʵʵΪŸеŮʦ֮һ毰׵ʺ촽µıӣ׷⶯ˣȳƣ縡͹ı״ˣټޣԣеȣ̬ᣬƤʮׯ
ʦͲڽƱˣѧ֪ʱʦ㱻ŪҪҹɽ˵Ű˼˼ӵ뻳УһתһȽ˲÷ֵĵطɫֿʼ޼ɵָŮʦ͹µĽŮʦȻŮʦᣬԲɣȻƣװȻܵ˼˼ᣬԲأ壬ɵͦ룬Բᣬеʮ㡣
ŮʦĴϢԹŮʦyuanΰַʹĦ࣬£ʦjiaoҲ̲סһ¡
һ߽§סjiaoԼѼͦСֵܽضס˼˼fu¡siоŮʦsiķһ߻Цʦ㣬ʵ̫ƣɧˣҲȴװӣʦ㣡еxingͿֵġС쵰ſʦǻҪȥݳأ
˼˼ѾоԼ飬ĴĸĦ֮£ͣӣҲʼѪ岻§סĻֹԼʱп̱ȥܵСֵܶԼsiȹĦ֮Ĺȣ˼˼ޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿҡ
ŶˣǻҪݳأ
񣬲ű㻵ЦݳҪҪӣѧʦһЩɣ
Ůʦȹӣ̽˫֮䣬ŷۺ͸˿Ը㣬Ħ֮
Ůʦıﴫһ֮ǰʣβҲӦָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮Ůǧ˳Ľ̬֮ͣ
ͷŮεȹƽ˫֮䣬ڲ࣬ˮ͸ɫͲ˿಻ͣĥšţۻ壬̫ˬˡ
һֱŮεĴȸǱˮ͸ɫͲ˿ŵǵشԽƽĺҲԽ١
Ůεǵش֮شǷۺ͸˿Ըţȫ͸˵ҡ
ԵģҪ
Ϣɬ
жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡѦˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ
̾Ϣʾǳޱȡ
ڷŮʦеŮʦȫûзǵĲԶһ˫ںڵӣǼϢԽŨң۵Сһֻȹӣһֻڽ
ʦ㣬ѧļɣʦŪ֣족ӵȫŮʦƣŮʦѩ׷˶飬һĻЦ
ʦǸȻ˼ң˼˼˿Ľ
ʦ㣬㲻ӵĴ̼𣿡
Ц

˼˼˿һۣ૵Ͽ·ɣһ鷳ˣУһҪش𣡵治
ʵ
Ͳ˵
ŮʦԴǿ
ٺ٣㲻˵ͷŮʦӣСں飬ϴת
˼˼ϱ㽿룬
ղţģú
˵꣬޵صʹѩķ۾ȹɢӳѩᣬ ԲߴĻС
ٺ٣
Ц˼ֵʦ㣬ȥҿ𣿡
˵Żͷʾһ
㣡
˼˼ĵ˵Ƶ˵ˣˣ֮ᱻõȥȥ
ʦҿã
ҧһfangӣңЦ
һһǰһĳˡ
ں棬ȻղֵĲԶһˮգһζѵղ͵
̨һŮ˵12һʦѧͬѧΪҴĹˮͷһӭ
˸̨߳
ֳ棬£ϴŵݳ΢һǷһߵŮʦ˼˼ǲ˵ˡ
±һ˵Ůף˧
Ůң֪ô
ףСȻŸŮʦһ࣬ǱˡŮңιˣ˼ҾҪˡ
ףСʲôģҪɢҳ׸һòã
Ůȥ
Ůðð㳪ϲbeyondĸˣȥͼݺСȥòá
׻ͷһżƷŻ
һĹǰ໺Ĺȥ,˲ʱ,һ͸ÿͬһħ㣬һ˲ץס˴ҵģԭһȺӬĹڣͻȻһѻȸ
̨ѧʦǴûһ˵ĸȻڸУǷ·һŴͤ棬жűƣ۾Żˮͺķ
һˣ˻ľ˹ƣֱ˾Ϲ⣬Ȼ̨˲Ȼ͵Ȼ̨Ѿûˡ
ÿ˶֣Ƿĵĸмĵ׵ĸжġ
̨УŮʦ֫ĨаЦδʧ˼˼һ
ʦ㣬ҪңһẦߵģ
װһߵ
˼˼ȴ˲ʵĸôᳪô
ٺ٣û취˭ţ
һƨ˵


029ἤ֮ʦ
СţʦҪذȥˣ
˼˼ĵİһۣ
ʦ㣬ôôأڲһ𣿡
ЦţɫĶ˼˼һޣĺģѩź ۣ룬Բޣȣϸ⻬Сȣ˽عŮʦ˼˼ᣬ˶飬壬͸˿ʳϡԿɫ飬ֵĺۼͻ룬ԲʥŮǷ㡢 ߣʵһ˫壬ɫĴ
СҪʦǻᱻԸɾˡ˼˼ɫ۾ĵ
˼˼ԭѽһΪ絽ȥأһҡ˵أһλʮʮΪƯŮ˹
Өѽ
˼˼΢¶ϲ˵
λŮǣ
һλ˼˼ɫͬµŮѾȻˡ
Ÿλ֮ΪŮʦУΪλ˼˼һλһλΪѣһλΪλŮʦɫǧҲǧ˼˼һ㣬λģ߰˼˼ΪѵһλԸġ
ӴλС˧磬ǸղųŰɣ
λŮʦЦٻ˵С˧磬ӨְҵʦסѧУĽʦ¥С˧˵˵ղŸ˼˼˵ʲô黰أ԰ΧŶ
ӨһɫĶ£һȹӡ
ΰɽڱĳ֣ģᣬ۵ֻСô¶һС롣ֻСĺţ·߱¶ţȹӵԵֻڵȵжΣ¶һطᣬ룬ԲĹ⻬۵Ĵȣһ˫͸ɫ˿ǻ룬ԲСϣɫиƤЬճֻѩ㡣
ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡ
ں˳㷢ϸĸߣͦεֻСãϸµᣬ̵ͦСƨƨһŹӺ磬ɫһͷںڵˮ緢޼üëϸֳһ˫ˮɫˮһĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ߵΧ룬ԲΣһŰŮԵչֵ쾡¡
һӻһ㾪޵ĸоаģⲻǹ𣿹ӾͰڽʦ칫ϣġ
룬ɲұʾȻһԵ˼˼ԴףͷȴҲռ˵Ҫ֪Ҹʦ˵ʲô黰ΧǲеģҪ
˵Ŀǽε촽ϣ˿ĭ

ӨǵûȵᡣŴŴءβϳN롣һǿСĸβûڻһĵءгʮ֮Са۵ԼлоǧŰپʮŸһΡʣ²εǸ϶Ƕܣ
ڿ죬Сèдڰ
˵
ѧȻҵϷʦ㲻Ѹղź˼˼˵黰ңҾͰϷʦ£ͨȫУǺɫ˵ͱ䣬ӨĲиɴӲġ
㣬ȥѽʱҾ˵ĶӱҸˣҲϣ˵ģвң
ֱߵӨߣס˵
㲻ǸǸmangӨһαסϸ֫Щ̣ϱ
Ө§סӨŮʦ黬۵ļ͸ģһӨmansong鷿鲻Խ˷ӦظĦŮʦϸЦɾ˵ˣҲǸmangǸɫأ
ӨĦ飬֣һĪĴ̼죬дδtongһתֱۣfumeiİһۣǸɫǡ˼˼֪ԸˣԼ۵ֻһ˿ԴףȴҲû˲һۣǰӨֵ֫ǵɫ˵Ͷѽ
ɫ͸ˮ˿ŵѩ׻룬ԲȣԼǰɫĴ󶯣ҪܹһԲǽûʤŮŮʦͬߣǼֱˬᰡ
˼˼ƸܵĿ˿һסɫ͸ˮ˿ŵѩ׻룬ԲȣذѶȹקקȻ ʲôȴӵգˡ
ӨҲܵ񣬲ȴû˼˼ΣСsheε촽һۣЦСʲô˼벻ҪӨͻȻһ˼˼ǰ룬ԲʥŮ塣
ѽ
˼˼ӨͻȻϮʱȾһΣ˵һjianǲ𻹶㲻𣿡
˵ſӨŤ߿ˡ
Өʧ˻꣬Ƽ˼˼ǰڶ̣Σʿ˵дһﰡ
СŮˣ㻹׷
Ө˵
Ө𪽿۵ļѩ飬ᣬ룬ԲĴȣ͸ģԣˣʳָ󶯡
ǰȥҪסӨ֫ȴӨһת㿪ˣۼֿ죬ɫӨķᣬеϷĦ࣬һѣЦŮˣǻû𣿡
ӨŨϢѬû뵽Ȼ޼ɵһ£һۣСҲˣ
˵ҲҪ뿪
һѰӨУӨҵţȴӾĦӨůأԼһŤľ޴ͦӲݺݵضײķᣬ壺ôˣѵ㲻˽𣿡
СҷſĶǹˣ㡪
ӨЩ٣ȴסӣСڣ
Өҵʹţźͱǣܲ˵ѹס壬ֿʼɫҰԼķᣬͦ飬ȻӲޱȵضײȹοԣ˿ڿĹĹȡ
Өʧȥ˷ܵҰ࣬긧ĦܵǸױȣ飬˫ֻԵشļſң
Ҳʼૡ
ӨͻȻƿĺɫ֣ȫ㣬¶ѩ׷ᣬ鷿ʲô㲻ԣ
еǱһںסȻ󽫷ᣬ鷿̽ͣһ˿죬ȴȶҧŪ˱鷿ܿ첻ӣͦӲһĹȸȹȻоײĦӨѾʼˮ鲻ԽشϢ룬


030ἤֿ֮
yu𳹵ױȼҰҧѩ׷鷿³ֱӽڿο˺ѡ
Өоûѵڿ㣬ֱ˺ѽĹȵοգߣȴҲ֪ԼֻܼxingȡӭֹĲӣСsheĶСѵͰѽˡȻһ٣вϵ˼Ą̊́ģȻȽһ˷ˣôԼΪ˰װһϷɲУԼŮ˱˿ӣǸŮĻãҪеģԼΪһʱĿ̫
Өܵ§סԼӵ˫˵㣬֪ԼķЧˣﰵ֣һע⣬˳߳˺̨عӨˣæȥ׷ģſڵʱ򣬶ߴһŮļУһͷײһ壬ǸŮһˤ˸泯졣
ײʹͷҪǸɿһ˫¶ڶȹޣ۵ĴʱɵõһһʱʲôҲ˵ˣˤڵʱȹȻϷĿ⾹˳ԣеĴһֱ˫֮䡣ɿİ˫Ⱥϵһ˲䣬ѾƳ˫ҵķۻꡪȻûڿ㣡ͷһȣѪ
ءײ˼Һʹ
š˳ָ·ĴҳȻİȹ°ԭλ
ǸǸˣ
һߵǸһ߷һŮС
̧ͷȴһϵա
û뵽ȻôģĽĿӦûصˡ
ǸŮһ֮϶ʱƬΣ·Ҫγˮ
ѵ֪ҿûڿ㣿
֣ٴһأ룺xiongֶûɡС椵زһķᣬԭͽ¸ýϣ¶ħߣ
ѽôأһǷԼ͵ʦҵģô죡ô죡Ҳǹ⿴ģ˭ǾȻ
ŮƵƵ̧ͷԽԽ졣
ķվӸµ׾ٵؾʹڿѩ׳㡢룬Բͦİ鷿Ӽճ鷿ϡ
ŮովֱͻȻһӴһᣬȻҵ̸еһ˼ѹҿⲻΰɣСֵﰴסӲСϡ
ѽ㣡
ŮҪȴˣʹ
СŮziʲô˼벻Դ̼ģ
ŮĶ˵
ߴȺĴʱ޴룬Ҳ֪Ǹұ֤˵ȥˣſң
ܣ
΢Žüа㶼֪ҵܣҾ͸ӲܷŹˡ§סŮ촽ĶʵŮ֪ʲôܣҾͷŹ㣡
ŮһͻŨҵϢѬĴңӵ㣬ĻŹ𣿡
Ȼˡɫ˵
ǣǺãҸղţղţʦڣڣڡ
ŮɬͰ͵˵
ԭ̯ˮİ
ŮղǲziԲûļСѽ
üͷһɫ˳ƸĦΣȹʼظĦķͦ
ţţ
ŮȻǸ˵ˣԱͷˡ
벻ҪղʦǺ
һҧ۵ĶɫȴҲ使qu
ҲŲء
ŮĻһ׵Сᣬʱ˫糺죬ϸ
ȹһ۾һŮûдСڣʱ޿̣ס촽
Ů㻹˵澹Ȼôʪˣôˣ˶ˮѽôһ̲saoĵŮסŮĺÿŮȹ̽ȥӴĵطճճġҺ塣
Ůߵ˵ͷĻУ૵ԣĵطȥ𣿡
Ůʲô֣
ڻhuoǣ˲ôˣŮ˺̨ȻᱧŮһ󼲱ǸС֡
ҽͯࡱŮ૵
ͯ͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
ͯȻİȥоһ˶鷿ѹԼؿڣһ˳ĵζƮöǰأԲ伷ɵ鹵ɼڵƹҫŶ˵ѩ׹
ͯ͹Ĺĵģɢһ㣬ץסĴ鷿
·ӵһſŴ򿪣ƽķ˶Ĵ鷿͵˳˶ͱǷĵ뻬ļ޲˵ԼƷ
ץ鷿ǵǲͣı任ŽǶȣ·ҪѶԷȥ鷿þˣԲԲǰͦŷۺɫС͹λ鷿룬۵ʮ̲סһڳȥǣٵĴϢ㣬ģһԭʼĶ
ʱͯҲֽ⿪ӣǸ󼦰ʹӿ˳¶˿֮УȻͯʦֵĴ󼦰͵ľ޴ݵĴ󼦰ڿԺ󣬻̲סʧ㣬Ĵ󼦰ͺô󣬺ôѽ
һ˵ͯһ߷·ҪĿһĴյһģſ壬ͷĿ粽ͷҲɢķ˿÷Ĺͷ֮ϣִ̼ܵʹִļͣ·һӾǴ˲١
ֳַͯ飬ӵ˷֮£ͦƨɣԼĴ󼦰ʹͯͣҲϢŵŮôĴ󼦰ʹɣ㿴aƬ˶Ҫѣúõİ״󼦰ͰɣòŮɣ㿴󼦰ͷءͯ࡮̡һ̧ͷһۣԹĿ⿴ԼԺ΢΢һ죬ͷֵһֻҲסĴ󼦰ͣͯಢûнĴ󼦰͸Ĵ󼦰ʹһһȵϢ˵˹ͷ֮ϣٺãҲ̲ס
·ӵĴ̼ͯ࣬ͯͻȻͷһͣͷڹͷһ£ʱ۴һҺ壬͸ͯ̧ͷƤĿ˿ͯ΢΢ſͣһ˿һͯͯ˵ӣ̲סĻһ˫˳Ҫͯ§ڻ
ͯǸ͸˿ߺͯһŵָƵ֮ǳĵɫЩͲסˣͯƯĺѣ̧ͯѩ޳ĴȣĴ󼦰͵زˮѨС
һٴ̴ĴŮĤһһ
ͯʹġһָı۰һ۽Ƕһ˿˾ϧ֡
µǸᣬ´࣬һ¾͹ȥˣһι˺󣬾ͻֵܿġͣһᣬֻĶӲĴ󼦰Ͷ۶ͯཫ˫ȺɧѨͦĴ󼦰;խ¶Ҳߣͱİš
ʼһǰһĳþǳһսʽÿһ¾ʹȫһͦоͷһԲ͵ͻ𣬶ͯ˷ܵĽг
ƽ鵴ĽţɵŤƵƵ϶ϵСĴ󼦰Ͳ£ʪʪմ֭խ̡̡ţţġˡŶʹ졭
§βŤҡʱૣมมˡҪˡˡӴ
ͯĥ㻺תͯĹǳãǻ鶯һһ͵ؽ̧ƨĥĹͷ졣ĳܹǽؼѹˣ˶ĹͷޱȵļӲ
Ŵ󼦰żʱҲ֮ʱһµշڵļ⣬Ū
ʹͯС´س壬ÿζڣһ²ȥҴͯƨϣžžֱ졣
ͣ˵ŲϢԽԽأÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·
ֻоһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˲ݵϣʪһƬ
ӲĴͷͣײͯӹƬƤֻ󼦰ǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ˱ϮдͯĽɽ̰ӿ͵̧޳ȼܵϣһ籩ĿͣͯȫҲвͣ˽С
ʱϵ곽Ƭų屻ϳ룬ͯżҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ㡭
ȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶšĴ󼦰һһϵСͣһ±һһ±һصز۵С£ʱϵġžž

ͯ಻ͣţΨһԱеķʽޡޡ
һУĸ߳ˣȫƵر̱Ƶ
еͯһҵڵⲻסؼѹҲܲסоִʼҵĳ鴤˼ŨľҺɽ鱬罦
ӵϢһᣬְͯһֻŷϣ˸𼦶ƣһַסһַס󼦰ͣǵϺĴͷ׼Ѩڣҡš
ţɧѨҪĴ󼦰Ϳˣ
˫ַסһͦβǰһȡһ󼦰ͽˮ󻬣û룬ֱģžͿʼͲ塣
ִĴ󼦰СѨǵƬѿʹͯǿ಻ԣҪƿȴô
ܵײɧѨ󼦰Ͳǵû
һַסͯϸһķ鷿һ壬ݸɣɵͯһţѽôĺô󰡣aƬĺ˶Ҫö࣬СѨǣˣ㡭
ͯİУø𾢡
СѨ󼦰ýģÿμͳһ£ͷͷ⹵͹ڣɧѨڵĻĶҲײ顣
ͯеֱĶѲʹĥ෴ģȴһ˵ķ籩ҲԸڴ˷籩С
ֻ۾гһߣֲסз˵
ߡšš
ÿγͶ;û󣬹ͷô²ٳŪͯܣܣѡ
֡ߡ̫ˡߡҡҺš׻
ͯԽȻнеҪҪǣȴ§סƵġ
˵ÿɰƴĳͣͻɽֺͣݴδξ񶥻ģɵĹӶ˵šͯ౻ɵĵĵزȹƨϣ׼Ťĳɵӭšкߺĺ߳Ϊ˵
硭ҪˡߡšСˡѽܲˡߡ
еѽˣļ͸ӿڲššĥš
̣̣̣
һĺݸɣɵͯһڷգ㺹죬̴٣Ťûɾ
ø硭硭Ĵ󼦰ɷ򡭡㡭㡭ˡมɵСá
ͯеôĿУʹģҡǷѩ׵ķΣӭż͡һͷ㷢ɢ߰㣬۰գ۱۽ʣҧļͷйСڵĴ̼ͿС
󼦰͸硭ʹˡӴĸס㡭ม㡭ɵม
΢Цţ󼦰͸ɵͯƮ죬ɧˮֱðľҵźţͣĽţ
ࡡĴ󼦰͡ĸΡӴมˬˡ
СѨˡĹܹҪй
һҪΣݾĴɡ
硭ˡ׸硭󼦰͡ҪˡมӴˡˡ
һ͵ĳ壬ֱͯȥȫסĳ鴤ΣӣСֱδйļУʹ֣Ʈƶ.ͯʱѾһĿŭҲŲסˣһ֫ſڲݵϣҲĵһɶһ¶ˡ֪ôĸоεĸ̫ˡ֪ΪʲôʦôԼѧ
˾ͰڻͯĻҲĬĬԼ顣úһôҸôİĸоǰûеģ
࣬ڿҵŮˣԺɲziˣȻԵϹеģ
ͯĴһµ
ʹ㲻˵Ҳziˣһöôڸأⲻ˷𣿡
ͯ˵
УΪһ㣬һκòã
˵
ͯﶼŪˣôҰɣ
ЦŵʱҲˣҲҲˣҰҵĵ绰㣬ʲôµĻʹҵĵ绰ͯһֻֻһߺ˵ϵˣ绰㣬᲻ҡᣬȻˣСsaoԺҾŪһشıסÿҶzuo˵
ͯԽͨˣҪºͽһʹĻС
Ц˵ұᣡ
˵ͺᱧͯࡣ


031ἤ̨֮ŮʦɧѨ
˼˼ĻѧˡӨ˳һĲɵ˼˼ЦŴȤ
˼˼һۣȻ֪ԼλԸ񣬵лЩΣӨʲôĻѧҿĻѧɣǸղں̨ǸȾ~~~~ô˧ĻҵҪۣǺЩ˲𣿡
ӨЦеĴȤ
ȥȥ
˼˼ֵ
˼˼㣬Ө㣬Ǹղ˵ʲô
λ Ůʦԣһֺõ
С˧磡ղڸ˵ýأ
ӨĵĿһۣ˵
˵ý
ɫĶɫȹѩ׵ı۰򣬸ߣʵ֣أϸ֫ɫ˿µޣ룬Բȣԣ˵ķ磬ϡϸȹ˫ޣȣԲ覵ĴȼȳƵСڷȹڳ£Ե⻬˿̲סһѣﻹҪ˵ʲôýֱӰѽ޸ҵˡӨӵؿԼĵİһۣСʲôأýˣý˶ΪýиԼýĵġ
˼˼ҡҡͷ˵
ô˼˼ҺĻѧΣԴˣӨЦ
ɨǰλˣЦģλŮʦҶһԴģ˭Կģ
ߣ
λŮʦͬʱһ
ΧͬѧƼܺŸеλŮʦǼʵУĽаеĺ޲ô
λͬѧǣӭҪˣڽǵѧ㣬һӭ̨ϵ˼Ӵɤ˵
˵Ļ˵һλŮӺ̨˳
λŮճ̨±һ󻶺
۾Ҳһû뵽ôһССĻӭᾹȻһλŮǣԺλŮǵϣ1986912ճйŮԱ֣ڱ20094µġ80ִǡѡУݳΪڵ¡С2006ݡ¡ССаܵڵĹע2009ƾ衶ɽ
2011ΪڴԽ硶а紨һǶ˸ߵ˿ڿˮ۾ݣֻϥϽʮֵĺ˿޶ȹʹӿ죬͹أ壬͸ɫ˿ĳᣬ룬ԲȣᣬеΣԼɼɫԣҲڲסǰķᣬ˶ߣʣʮ㡣
¶˫ѩޣĴȽǰϸ׺覴ã룬Բ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
Сseǣ۰ɣ
һԵӨ˫۷ŹĶ̨ϵݣɳζ
תͷ¶ʽĻЦôôżôĴζѽ
ߣ
Ө彿۵ǣõ˭ˣ㿴˹ʲô£
ٺ٣û˵˳ԴףӨ⵹㲻Ŷ
һĻЦ˵
ҪҲѡطܲˣseǺ͵fuһļƤҪˣ
˼˼ҲЩζ촽
ӴӴҵɵfuˣҲ֪˭ڷﰡ
Ө˵
˼˼һʱĶγˮˣֵĵһۣΪӨڷأ
ҲǹʼʾԼ޹Ө㣬ʲôģڷݳԷ𣿡
ӨЦеĿ˼˼һۣǰҽļǧ׵ķݳԷ˼˼ߵ޵ݣû뵽Լڷӵ°ԼѧshouԼĺѿи󶴣ȥӨһֹۣѧ
֪ԼҲ˵ӨֻòһĵĿ̨ϡ
ҲǾȣû뵽ϾȻôɺϵ£Өһ֪ԼӦøһЩѵˣ١
ֱӰӨ§У̵ģǵôѧֻܷû취İ취һֻ΢΢̧ڽȹİ֮µķᣬ˵ԵΡ
ԽԽܸоõ֮ɢȵϢյץţҲŮʦӨԼ²ͣı״뵽޵һĻоԼСֵܾȻڿ̧ͷͽӸ߸ߵĳ
ʦ㣬Ҿ㳢һҺ˼˼ڷݵ¡ֱӾͰְӨmanһ󣬹ֱȹ̽ȣĦ˿ȡһֻץסŮʦְԼļͦСֵϡ
еŮʦӨļʮ֮ۻʮеԣԵһҲӦͷڿҶһѸȼԴ︡˫ȣڷ룬ԲĴڲวţָĵط
Сſ
Өĵؽţܷܷ׽֣ҪԼһִֻŻȵĶÿ
ӨѾоȵ¶ȴԼĴһʵʵ̫쵰ˣȻڴ֮ͥ£Լǧˮ쵰һԼdangġ
̫ˣȻɧţȻָ룬ȻѸʪˣܣܰԼѾƲסˣ᲻ǿԼأȻ£ȴֺǲƵؿָĦѾȶ鵴ģĹŢģԼôأ̫˰
Ůʦ㣬գ˵СshenһôҿŸеŮʦôѧ棬ŪġͣsongָzhiyeĽһЦ
С쵰˵һ˼˼СӨ죬ǿѹסٵĴϢԼĺƽһЩ
Ө˵ţסݵĵĴͷһȣôļһҼһҪchaŮ˵һԶŮ˵ĻĵģŮ˾ͻﵽǰĩеĸchaoˣֲã˼˼ԸԼѧᱡء֪˼˼ûбС쵰ϵ찡һһchuŮأҪchaȥǸö۰˼˼㵹һĺѧ
Ө˼˼˼˼۾һգգĿ̨ϣ˿û
ָԽˣӨֲǸζ뵽Ǹcha˼˼*棬ŪԼҪŪӨ͸оһǰĩеĴ̼Ĵ̼֮£Լ汻ʹ**󴦸ˮ
Ůʦ㣬һϹҾͷ㣬ȻҾͬѧǵǰ󣡡
Өɫֱ˵
ĻӨγһĻعĵĿһۣź촽С쵰㾹Ȼôݣ
psȥʻƼİ


032ɱ
˻԰˳Ǯų⳵룬תȥ뿪
ͻȻͷһ˿Σյĸо
˲Ĵͣ
һϢ
ΣյϢƺһϤϢѪͻȻɷ
ˢһ±Ϊͨ죡
ǰԼϢļһ֣
һ˲䣬ŭˣ
ûзŭˣ
һУҪ˵
ǰǰһĻĻֳԺ
Ȼͱӣ
еĻɱΪȷңһ˲䣬¶˾ģ
Լ·ߣ
˼ʱһýӰӻ谵Ľֵд˳
һŮӣ׼ȷ˵һұ˵Ůӡ
ԴŮӵϸܵһɱŮѵ쵰ӱɱԼ𣿲ԣ滹ˡ
˭
Ů̧ͷƼĿһ䣬ʵ
һ£λλ
ˣǰļͬˮһӿУĨӰᵶݵ
˵㵽˭ǲ֯ˣ
ŮƼԼüͷһ˿ãǵԼˣ֪ǵѣǶԼʹˡ
˭
ǿѹĵĻϲ˵ӰҰңడ
ࣿ㵽˭ô֪ҵ֣ ˵㵽ǲ֯ˣ
Ӱ΢üͷаԾ䡣
ˣ
Ȼһ飬ԼˣڿɲǰӰȻʶԼ
Ȼֱ䴦һ󼤵ŭ˵Ӱˣ˵˭˭㣡
ʱӰ͸ɻˣô֪˭˻ôĻѵʶ𣿻ʶãˣҲѽôҵ֣ѵʶ𣿻ߣҵָʵģ
ǰԼõԸӰҲȻˡ
ϵĺҪ˵һӯޱȵ˹ûκγڵĵطÿˣƺһȻӣƺǸ͸ˣ
ܵĿһ·һ
ˮӥ,û뵽ô׷ˣӰд󺧣ȵ
¸£Ӱû뵽ɣߺߣ׷·ҾȻͻˣߣϿѶһһ󹬣һҪ㲻ߺߣǾͲҪִݻˡˮӥЦ
㣬ߣˣҲѶġӰм˵
Ǿ͹ֲˣ
ˮӥǰţĲǳ֣һĺˣҵļ鲽ǰ˿ʲôһӰȴͷһֲǳӰ֪ķ룡˵ǰһȦȦĿƲصܣ嶼΢΢Ť
ȵˮӥӰ׵ʱͻȻˣ˲˺ܾõȻһǿҵɱӰǻһ
ģchushengӰ
ͺһӰǰˮӥ
ѣ˭
ͻȻֵӣˮӥ۾ҲѧǸܵɱȰλѣⲢ£ȥˮӥ
һԵӰҲĲͷһĿĶͻȻꡣ
ߺߣ㲻ҵŮˣҪĺ󹬣ðõĺģ
ŭ˵ƾˮӥŭȥ
Ůˣ
ˮӥҲ֪²ưգͻȻӣСóһذףڵ֮ϣֱۺݺݵһ˦ذ׾һӵһ
Сһм˵ţָȻһһھ˿еذףȻһ£ҿˮӥĿ죬ȻǵϵһССĿӶӵһͻӡϡ
ˮӥһ˿ĺ⣬ղŵĲ̬ȣȴǽ䱸˺ܶ࣬ҲûСǣҲû㹻ӣϾţ֯һֵ֣ͳͲ°˸ˣ
˻עţҲû˱Ĵڣ۹ⲻɫ˵֣ģһ޵ĺڲϵţȻˮӥھۼ˶Ѱѵĳʱ
Ŀⲻɫ´һ¡
Ȼһʱˮӥˣ
Ϊɱ֣ʱİѾĵزһ˸֪ˡ
˲䣬ˮӥ˫һ˦ͻͬʱһڼһ㣬ޱȵĳͷ
ͷ΢΢һǽ磬ɿһͶ˿ȥÿ˵ֵɱŶ׵ľ˵ֻһ˲ѣɱֽһȻ
Ųңһ־޿ֵ̬ܹܳɱֵͻϮΪɱ֣ݣݶˮӥƵеĺһܿһһţ˿ûͣ٣һתͲ棬Ȼ־һػĺģ

һһ죬˳ǰ˹ȥˮӥȴоԼ綥˸ְ֮ûֱѾʣͬʱһľԼĿ걳ĽӴȻؿڷϮȥˮӥ֮£вûѪæ֮˫һΣ弱˵ͬʱһֻѾһöԷᣬϢƤһ㳯ǰɳ֮ͻȻ˻
ֿ켫̧־ͳˮӥʺҪȥƱԵעһҪˣǿ黨ʯܱɶ
ˮӥ޿ɶ㣬һ£һ죬ˮӥͬʱͬʱȭ磬Ҳһȭļϵǿ籩һ㣬ȭӰ裬ž˺ѿϵ죡
ʱԳĿҪ߽û
һȭһȭݣɱҲ˿ʾˮӥⱾɲֺ̬⣬ܷ룬ȫ֧ţһಫɢ֮£ܵҪۿˣ
ܲңңҲѧͿԻȥˣĺܲҡ˵⻰ˮӥ˷˳ȥֱӷɳʮԶص˵ϡ
ȴ˿ûͣµ˼˽ȥˮӥ˵שʯ֮䣬ſھһѪǲŵɫ
ɴһץסˮӥĲӣһ˵壬Ӳƻ֫ľɱ˾ͺһ̲һ
ֹУʧ֮壬ǧ˿©͵ͬ
ģղأʻƱƱĴ޼½ں٣


033Ϸ
Ӱǵضˮӥ˿ĭԾʵ㣬㵹˭ôôǺǣ˭һɫǣƼôƯɱ˵Ļǲ̫˷Ҿ㣬Ҫңɣ
һĸղű뺷ʣϹʽĻЦɫ䶢ǶµĽİ֮µķᣬ˵ԵŮ塣
Ȥʶðɣ԰Ұɣʲô֡һЦ֮Ӱ̧ͷһ˫ˮĴ۾вҲ֪ʲô
ãӰȻиãǰǰô֪ģѵǸʱˣ˵أֲǰܰһһģһ˵Ƭأԭ
в˼ƬҲ˳Ӱ˼ٺһЦʵ㻹иãƯƯƯͬʱ޸ҵĻҾԲģͬȥǸǧ̸ٺ١ӰЦԺһµĽİ֮µķᣬ˵ԵŮ岻ɶƵĲǾĶǣаԵܲһԶ᲻
~ӰһۣѽһУɫͻȻҰڵϣĿһգ˹ȥ
Ӱôˣ
æܹȥסӰżĽе
ģֱ۾ȻôѪֻˮӥǸ
ݺݵˮӥһţ㿸ӰԼļȥ
Լסıƻ֪ͨԼĸѾˣΪ˲ٵģѴ¥¥ӰԼķ䣬ȻڳɿӰ֮ϳһƬĽ˿ڰӰŵϣȻӶ¥򿪷ţ˽ȥɳϣʹ˯˾ɳϣmeiŮζʮ㡣
ֻһͷںڵ㷢߸¶һηޣ񾱡һѩƮᡢĹ˯½ͦͻʵ֣غϸСɵİ˿ߵxiongֽһ˫ߣƵ壬ԣжˣxiuķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬һжǷǡ
ĸ׵죬Ůе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼɢٵ㷢һж׵ؼ˸߿ޣ裬renԼĸ׳˯ɵóˣӵǸöã
ʧַĸ縡͹ͪ壬գ˵߷˯úܳδ
ʹ壬ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬Ө
衱ĸͷҪǽε޴ţҪҪȻĸ׺촽³ʱһæмװƵĶһˮ۽ǵȴǹעĸס
ҪҪ裬㲻ܶ
˻š
ԭΣ
еʯͷˣȴֱλסˡ
边Ȼμqiang
ͨĸ׵ֻƬвɸһ棺һ䷿ˣһЦǰһʧĳɣлͣĺţҰɣ
һŮ١
жʱһƬհףæ۾ֶŰɫ˯£ӯĴtui룬Բ⻬ΰ֮׵siɵ˿ĭ۾ĶǶ֣ǰͦʵѩ壬Ե÷ᣬͦΣԣգˡ
鹵ֵף
һ죬ǰͪ˯±ƿֻһ߷۵ӨʽŮǰ
ǰǶԷᣬͦ˫鱻һɫ˿ߵĺֽܱţһ鹵ʹƬѩ׵鼡
ǸɫĶֿ㣬һƬɫ򣬼Ƥĺɫëչš
˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡɳĽűϸְף۹ĹĵģƤεϸ۹⻬
ֱֺֺСεûкߺͣûǸֺͷĳ߳Ķֺ̣΢΢ذԵôġᣬһǵĳ嶯
ĺӵ뻳СԺһսʤ
ֺݺݵĳԼһ⣬ȻǿԼĿĸµѩأƿְ˯¸ȥ

ܵϴ˸ݺݵĺ˼ڣԼľ
죬xiaͦjuˣҪųȥƼǽ£һһgan˿Ůʽڿ㣬ڿϣմŵʪ⡣
ڿ㣬ڱǼ˼£΢΢ζӱǶ˴ţ˵ĹŹζҲ˵棬Ѿܵ˼㡣
⣬siζ
ĸ׵ڿ㣬ҪͷڿϵķȴˣУҲô裡
еڿŻ
ɳϣޣ۵¶棬ǡ
裬裬ѣȥ˯ɣ
ǿеwang۾ǿȲȥtong壬
һᣬٲδҧҧǰᱧĸףǼһĵ죬Ůҷһ˿ĸߵˮϢԼĲɵһȫûע⵽Լĸ׵۽ëĲš
ůĲĿĸױңڴϡ
ϵٵķȾһĨĺϼΪˡ
ʱ֪ԼĸʱӿһĴ̼
һɫ˯¹סķ˵ԵŮҲһ˿а뷨ĸ׵鷿manָһҪܹкúõİһζͱ˵ˡƸܵĻȵٵԽ͸˵ˮһ㡣
ϴ˿ĸǽ۰գһһڣ˵裬
˵ĽӸϣϵƣȻĹ뿪ˡ
Ϸųȥɲǣپ۾ȫ̱ڴϣϵĴŴʹǶƳ˼֡
ٸоȺ̣Ŀʼȶӣ΢΢ſоأˮһһһϯԹտѾõģӿڿеʪˣĹŢ
Ļղŵĳ棬͸۾ɨԼȲʱֳִ̼УڸϸĿĦjĴȸܸܵůϢȼԭʼĿܡ
λƼƱʻɣͷԣ˶һ°ɣҶҪˣ


034ŮɱֵĴ
Լ屻Ŀjian࣬xin鵴־ΥɧȫҪǸsongsuؿʼ޷Ƶͣ˯ֻཻĹĹҲʼ鲻Խsaoȶ΢΢ſӣСڣҪǶӼʱȥԼ̬̬ᱻ˸ɾ˵ʲô
¥ʱ¥ϵӰѾˣڴͷʵ
̧ͷȥֻӰɫ԰ףһʣһɫĽ£ͦ鷿xiongǰ·߸ߵĶһɽ壬һСĺɫȹԲmeiһĻߣɫ͸˿޳ȣճbaoߣ˵ĸоǼfengȳxingС
Ϊұϵ˿ڣȹһ飬changԲĴȼ䣬luȹ½ŵĹĹĵĸbuһĻŻŵġ
ŶҼң㲻ú£
˿ڿˮдӦţаĸ״ŵţ߹ӰĿǻȹӺɫټӺɫ˿࣬ⲻĳaƬŮyouĴѽܹfuŮ֮ζԺζɱɬУ԰ŮζˡӰĻش𣬺ÿüͷ壬Щã̧ͷȴÿseseĿⲻԼmanxiongϴţһĸоӿͷָоǶ˵񣬺ЩϲЩ£˵ĸоûвɵýһ۵seseĿʲôأôܰҴأ
Ҫװһַǳŭɲ֪ôأȻζ
ȻӰԼԵĿ⣬о飬һЦЦٺ٣Ӱﳤôĸ˿Եֵסɱ˵ҿһseǣǺõˣһ£ָôΪʲô㱧Ҽңٺ٣Ӱأ
˵еhuoΣɨӰjiaoϵĸminв֡
Ӱôһ˵۵ϲɵ΢΢糺죬ĵ׻ΪԼãɵЩʱȵ˼ͦͦԼ壬ʹԼһڽ½İ֮µfen˵Եsuӵͻ˳ĵʵǵҵĴ󣬻õĴأ
˵ͬʱһ˫ˮĴ۾֮ǳԡ
ͫ׼ѣӶˣĶʹһʥŮһǴ˺öһģſˮseֲͣжţڰһԾ޴鷿ǲ󣬵õǸָУģָ֪ô
ʲôõ鷿Ȼôô󵨣ѵõѲɣԼȻԼõѣѽ⣬ʵ̫ˣУӰԲɲã
Ӱһ˼оɬһģоĿԼԵsuϷĴţץŪյ֣ƺ̽ԼĴС뵽ЩӰȴǸӺˣ۽ǵ⣬Ƽɲqi񣬷Ĳ
ӰԾϲöе㽿ߵĿɰӣʳָ󶯣޲ǹսҺȻַ鷿ûõĴӰĻһ̼˵Ͳԣ˭˵ģ㲻Ҫ𣿺ãҾҵĴ󣬻õĴ󡱻˵Ӱͺˡ
Ӱ仰أԣĿⶼðˣӰ˵ϣһ§Ӱ˫ץסһԾ޴Ķòһ£Ӱsuᵯţ˿ڿˮаģʮDɣԲ鷿һĶҪһšͻȻϮӰһ٣̸оһӲȵĶǿӲضԼguenԲtuenʧ૵㣬㣬ſҰɣ
˫ֽס˫飬࣬󣬴֣꣬ҧĶЦôܷſأһûԴָأȻôƾ֤ûأ
ӰĶУҧͷ˱Ūһɧȫֱȥ
ҪڶͷԶϮȴѾعͷ촽ӣز˱һǼ죬»ɽ֮צĦķman鷿ԼκĹ֮䣬оԼӣѾѪ𣬸оԼŤӾ˺ĦģĦѾĵ鲪ġ
ԣԣ̫ˣˣ
Ӱεķᣬ촽ҧĶɫѾ̽볬ȹĦķᣬĴȺ˽ְϣӰ̸оָס͹֮ץסĴ֣ԣԣ
Ӱ㿴ﶼʪ͸ˡһ仰˵Ӱӽޡ
쵰㲻˵ָֻе𣿿ſң
ҵȻָֻˣ
§תԼϡ
˵žһѳӰϵĽ£ٵѵڵ¡
Ǳ⿪ӵأɵĿǰԼ¶룬Բ˶İ飬壬һգ
Ҫſңſң쵰Сѩѣ㲻ôҡӰĻסؿڣȾ֬糺죬˫Σ޵촽΢Ĳϸź֣رͦΡ
ǽùͬҲǸ𣿡
һЦͬʱӰأ֣ĵһһȫ¶ǰֻѩ׼죬ߣʵ飬͸죬ۺÿʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣǴŮ١
Ӱ˫֮ɢ㣬˱ǣĳ鶯ӣݺݵĴںɴŮķ㣬ʱ÷ӯǣþòɢӰȻһѵͷӰ˫֮䣬ҵȻƵϣĥסǷۺɫ٣˱ָĽ
Ҫ!ſңСѩѣôأаСѩĽ㣬Ľ㣬㲻Aa !!!Ůɱֱߵ÷ͨ죬ΪֽޱȵŸҪ˵ѣͱǵصסӣСڣָĽ
ŮɱֱĿַÿһ缡ÿһأԼڵеѾʧأ֪ѲСħ֣ԵŪ֮£ʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
Ӱ֯Աɽ˵֣˽ȥʱοʱѩ˯˺ֲԼСѨĵ׷ǳҪˣ֯ЩȴȫģҪһǿ׳ǿ˴Ȼڳ׵׵ַռǡǡǷӢ˧ָǲ
ҪҪ
Ůɱִʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸܲѹֶԹտͼͷųĲŮɱֲ˫һʱѾĻҺ޲ðԼ뵽ȥ
Ůɱֵ˫ֲŮɱĦʱŮɱֽʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
ģһ˫ֿʼֵƣ»ɽ֮צ޼ɵŮɱַ˶أͬʱ˫ŮɱֹĶͷʼζ£Ůɱֵ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮɱַ˶ʵ壬Ȼ֣ȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸Ůɱ㻳Ѱ̽ʤһеŮɱҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵ
Ҫ
ŮɱָоԼɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ʧҪ֣ȴץס߸ߴ棬֮¿ҲԸо˶Ӳ֪ʲôʱļ;ȻѾ֮УŮɱǺǽǶܻӭظĦŪţѪţĿΥΰͼڣǣ赭дôܹǵɫѾ̽ĳȹֱ֮䣬ҰظĦųĴȡ
Ůɱ־ŵҪɫ֣ǣܵɫѾϺɫ廨˿ڿ㣬ĦĹĹȡŮɱŤŽҪƿĻǣظܵָѾϺɫ廨˿ڿؾֱĻء

ŮɱֳһŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµǲ֪ʱɵڴϣȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָֻشϢţҪҪ
Ůɱָѩ׷˶Բ壬ӣҵͻϡɼţţذɫĨȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţŮɱ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһطĶŪ£ŮɱֿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
Ůɱֵڿ㣬߾ٷֿɫ˿ŵѩ׷Բ޳ĴȣŮɱѹڿ£סĹĹĥţƺһЦҵţҵĽ㣬㿴ҾҪ˰
˵ͦӲȻƲɵһ嵽ס
Ҫ
Ůɱ˶ĹͷǶײĥĻ۴ĴˮȻͻȻͻƣôΰӲĴ󼦰ͣȻûɧѨ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ôûдŮĤ
Ťһ´󼦰ͣüͷ
ҵɧѨΪʲôûдŮĤǰɣ
ŮɱֺƸܵɻ΢Žε촽ĵһҹõοû뵽СѩȻһѴŮĤͱˡǸҪŮɱ֮ķˬɧѨĹӲĴ󼦰ͶŮɱֹ⻬ѩСͺڰ˷ۿ趼󼦰ȻѸ͵ͦףˮĦ֮·
̫ˣҪ˰
Ůɱֽ૵
ҵʲô̫ˣҵʲôҪ
ЦŸ츾˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩŮɱֵɧѨ㲻Ҫ˼ˣ̫ˣѾ˼ҵӹˣ
Ůɱֹ⻬С̼ͦͷҡҷɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȸ߾ٲסΣ
ýɧѨѾרѾҵˣɧѨʪůˬϸŶ
ЦһߴײŮɱַе壬һߵ˵ŮɱԹտĴġ
õܵܣ̫ˣ̫ˣ˼ˣҪ˽ˣ
ŮɱüĿŵţһһˮһϮġ
ӰҵӰ𣿽㣬ҵĽ㣬Ϲ죡
βͣʶ壬ҲŮɱְ۷壬ָɦӣҰ⣬촽ҲŮɱֽ׵ľСɵĶס
ȻסŮɱһںס˶ѩ׵ֱ˱ҧһץסʵ任Ÿ״Ѹͦܽʱ˿̾ڻױȵȻ޼ɵ̢ŮɱֿտԹĹ
ϹҪƽӹ˰Ҫ˰
ŮɱѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεŸĦϮÿһѩ׷ļһɽһޱȳĿзӿŮɱֵ֫ٺŮɱ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
Ϲ˼Ҫ˰
ŮɱˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ߾ɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲȽסΣڣۿͦӭлͻȻ˽Žżñֱѩ׵弱ѨΣӿ
ȫײạ̊́Ůɱִʱɧ̬ĴˮĢͷһҲѳֲסһ飬Ȼ츾ŮɱֵѨ;ҵضȻɽһ̵ҽŮɱֵĻϣ̵Ůɱٴĸ߷塭
㣬رǸ߳Ժ󣬸ԺҪСѩһ𣿡
§Ůɱѩ׷ַ˷ۺɫ壬˶´
Сǿ治֪Сѩôܵ㣬㶼Ҳˣ
Ůɱڰǰ׳˿ؽ
ҵĺý㣬׽㣬ϲҲ𣿡
ץסŮɱְֵܷܷıЦϲ󼦰𣿡
Ůɱ˿صһۣḧżʹոմսк֮󣬰Ӳʧܷܷ֮жֵظĦҴĢͷüĿؽС㵱Ȼϲ󼦰ˡȻϲҵĴ󼦰ͿɲԷںýСѨڲټأ
Ůɱѩױ壬ҧĶЦŵϷ
С㲻ˣ˽ɣ㡣
ֻŮɱְ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪĴ󼦰ͣŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢŮɱֲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽɵĴ󼦰̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ㷢ƮĸԸΪڽеǿҵˬɵôشϢסףԳڶͦɶ츾Ůɱֽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
˷ܣһеذס츾Ůɱֵ
ֱҲܲˣֱӰŮɱڴϣԲθ߸ε
޼ɵظŮɱַԲΰ꣬ѩʮ㣬ɫòʪĻĹȣŮɱֱòѹֲס
ץסŮɱֵμ⣬ͦӺѨ⧲޷ƵָоȷǴ̼ɣһӽ֮ȫ¡
סŮɱַԲΣҳײĹȡ
ŮɱŤͷĿ˿ؿٵؽֵܵܣû۸㣡
ץסŮɱѩ׻Բμ⣬ͦʶžžĴײΣÿζ뵽׽Ĺ淭һ㡣
һ¥¥£ҹпڿʵ٣Ҫȥˮķƺеƹ⣬ҲʱһЩֵʱǰҹһˣ˯ڸأа֣¥һֲĴٵĶٸоȫѩ׵ȣҲһ𣬲ͣĥţٷ·ҪķĵȣϵģپͷˣԼ޲ʹԼĻʼ
ĵȣﴫshenټ֮˵֮дĸоһڴ̼ٵ񾭣ʹٵĺʼЩǺʶģ˯ȹֻٵ˫ĿͻȻһգһŵָƵ֮¶һ˿ɫԭ⵱ڣѾĽָ뵽Լsichu
ŮɱֵͷŮɱֵ񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼŮɱֶǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشŮɱֵͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷȻĺƯŮɱֵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
Ůɱ΢Ŀ˵棬һý⣬ýСѨ
˵ƺһεӴ̼Ůɱֵġ
Ůɱֻͷһۣ§Լߣ°ͣ˵㣬ղŵܸܵɵĺСѨýܵҪɽˡ
ŮɱֱֻߣæͷУ˳ưӵڴϣ֧ߣ˵ݣһֻȴظߵķ˵ý㣬ӦңԶҪ뿪ҡֻңõܵԶ㡣
Ĵ硣
ָƵѩ׵򦡣΢ȵŮɱѷնķһɾ˵Ӱ΢΢һ¡
õܵܣҲԻ֪ģұһġ
ŮɱֵţȴûƿĴָ
ĻǽͷſԼԼ԰ɣϲһֻһ»Ůɱֵ壬۾ѩ˵鹵ɢ˵Ϣ
ԭϵЦݣʼʧעʼɢֻ봥֬ÿһ⻬ϸ弡ͷ
Ůɱֵʼ٣ҲǶôϣһǣֻһǾͺãʧĴŮɱ̾Ϣ
ûͷֲֻ壬ָֻĸʵ鷿ý㣬ţôôͦôˣ˻ķػǱҰɡ
ôưѩ׷סóܵȸꡣ
Ůɱ޷Ѻߵúηеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵ţõܵܡ
󵨵ذ˫ַϣͷߴӦǣѰղŸʪܣŰͷ̽ůˬϸĿС
Ůɱָо촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫ŮɱָоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱŮɱֿоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ִͷŮɱֵСڡͷЦգʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãŮɱʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ŮɱѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪŮɱֵʱеŮɱֻȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡŮɱǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ɴԡ棬ĦԲȣҵôߵ֮
õܵܣҪ
Ůɱֽ૵
ý㣬Ұ㣡ͺúҵ۰ɣ
ٴν٣ǴżʺҰ̽Уסȡǻۡ
Ůɱֵͷ޷ҵӵʼʧȶͣ鲻Խ§ָḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵıס֮䣬еĻСѨҺҶ
ĥ˵ʱȼŮɱ硣
Ҳѳռ츾Ůɱ־Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
Ҳ಻סһںסŮɱֵһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪŮɱְ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡĿתضŮɱ֣ͬʱϵԡ۽˳һԣ˵ʱⲯԡ
ŮɱĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
ûȲѹѩ׷壬ֻǳͷߣ󼦰ȴ˵סý㡣
˵ѴɳƵͳ
ŮɱߵԸİܲӣֻ紺ָѱסĸоɬ
ý㣬׶һ£һΰɣ
ΨһܻĴָ֣⻮´ƻѩ˵鹵ӣᰴ
ҪҪ
Ůɱֿ̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪ͵ģ
ڸѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿб任Ÿ״ɵ̫ˣִ̾Ϊֹ
õܵܣҪ˵ˣ
Ůɱߵñ۾ܷܷȴıŪøӲͦŶеٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳šҪ㲻Ҫ
֣ͣһĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻŮɱ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
ʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵسڵꡣԼҪƷȫ覴õԹ
ָſʱŮɱֱܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣ޷ȥˣǣ˵ý㣬Ҫͣ𣿡
ҡҲ֪
Ůɱģ૵
ҴӴ֮ɣҲϹҸͿҵıݣΪָǽò绨ŮˣôĿܼįأý㣬ҸĿְɣ
ٴҲͬӦͻȻˣȴѹỬϡ
ңҪҽڡ˵㡣
Ůɱ֣ϥǻѩ׻Բ˫ȡٴλѨظŮɱʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˣ㡭õܵܣҺ𡭡
㣬ҵıܲ۰أý㣬ţҽˣ
⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذѹͷ۵Ѩڣǹɽеʮ

Լ׵ѱСٴ룡ԼСܶˣԼõкһǿĴ̼УѾؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ŮɱַԲ鲻סò˼ٵؽεؽתšͺô󣬺ȡ
ŮɱԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µŮɱ٣ȴŤѩ׷壬ߴǰ
ķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһķͦһʵҵı˵ĸоɣý㣡
Ůɱߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵ͣĺ͡Ūú
ý㣬Ҽ𣿡
˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ
Ůɱ鲻Խؽ
㣬ȹסҡ
ϢľоĻʱڶοʼͦذѱѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷
ֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
õܵܡ̫̼ˣҪŪҿܲˡ
Ůɱ־ÿ壬鵴ǳе
ý㣬ԵġҪǰδеľأڼнңеǡˡоҵļĦĻ𣿡
̢ײ
š
ŮɱֲסСоáô
͸ɣͷŶײŮɱͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˡ
ŮɱӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ɵĽҰ㣬ҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõš
ɫ㡢òɵľɫŮɱǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壡ִﵽĸ߳
ţý㣬ţҪ㣬ҪСѨýů
ѹѩȳƷԲϣﲻͣ֡Ůɱֵĸ߳ĸ泩
ܵܣ̫ˣ̫ˣŮ˲
ŮɱŸ߳ͦΣ׳洭Ϣؽ૵
Ůɱ֣һ۰һһģ㾭ĿС§Ůɱõ壬´
˼ҲŲأˣ
Ůɱְ׳ţ˿૵Ҫ𣿡
ЦţСѨе˼£ŮɱֿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭĻԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
סĹĹĥţ壬ƺһЦ̣㻹Ҫ𣿡
ҡ֪ǻǻƻŮ̫ˣǵܸܵɵҺˡŮɱֽţ֪һ㣬ҪҪˣۿ˶޼ɵĹȶڳţ츳ױȣԼķۻľȻ鲻ԽſСҪ˱Ůɱָеֵĸо֮һֱȥ
ʲôս㻹ҿأ
Ц
ҡ֪
Ůɱֽ޿κεҡͷ
ý㣬ˬˬ㣡
˵ͦӲȻȫƲɵһ嵽ס
Ҫܵܰƻģ嵽ӹˣ͡
ŮɱӢͦ˶ĹͷһǶײĥĻ۴һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻȻûĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
һŮɱֵأڣٶȵļӿ죬ӿҰÿξͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣صϢ֪ʼ˷ܡ˫Ƚס˫§Ĳӣ֪Ů˷ܵĶ㣬о츾ԼϹ¥ϣԼϱԼߣðҪˡҪˡˡˡӿٶȺȣһϵĽкø죬Ҳʼ鷿󣬺أôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣҲ泩йԼľҺȫŮɱֵѨˡˡһƷٸ뵽
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬죬ӵ౧
Ůɱڴϣ嶼ɢǰ㣬ãȴٸĴˮ񹦹Ԫˬ
§Ůɱ֣ٸߵģ⵽˼㡣
Ůɱ֣й󽿺ݣŮɱֵѨý㣬ܵܺˬԺСѩСѨ̵ܵܣò
ܵܣҪ˵ˣ㣬Ǻ˰
ŮɱֽߵİĻС


035²ŮʿָС
ҽԺ⣬鳱Ϣһɯٽγ·ҽԺʱԷٶȣʱҽԺѾ˳ӿˣܶಡſڽ
һһõ廨ӳҽԺſڣ·һ˧ӣüǳϸĳ£𣬼Դм˵ԸУμҹոսӵӡ
һŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ¡
ô˧˵ѵҵģ
ҽԺſĳղš
õ廨һŮѵģ治֪ĸŮȸ֣
һСȻˣ˧治֪˼ôˣûпģ
¶аЦл˼ϲӡ
Χ·Ľʵӣֱǰ̨һλɫʿ۵Ļʿ˼󣬱ȥһ޵õҽԺߣʮעĿ
˼Ұɣұ֤һúðġһߵһλ߼˧ӣһõ廨˼ǰš
ΰ˵Ҫ˼Ѿˣ㲻ҪңȻѻ᲻˵ġ˼ϴŵĲá
˼㲻Ҫƭˣʹˣڻǵ˼Ľƭˣ
Ǹкΰ˽ੲ˵
˼ֱһӣҽԺʿˣҽԺɲãȻתǴһλֳͬʺõ廨˧˳Ŀ˼۾һһԵĺΰΪԼأһ˷ܵӣ˼ˣ
˼Ļ˲ʣƹֱõ廨˵ǰ˵ˣ
ٺ٣˼׷˲
üͷŬ˵
ѽҷǷˣ
˼ź촽ε
˭˼ʲôϵ
ΰһĿʵ
ң
ָԼʵ
ԣ˭
ٺ١΢΢һЦһ§˼ķصһڣ˵˼ѣԺҪ˼ˣȻҲˣ˼Ҳܽе𣿡
㣿~~ΰ˼ǵû¶ŭɫһɬ˫֮ĬĬغ飬§Ҳðˣָ˵
ʲô㣬ҹ
Į˵
ԹŮ˼Ϲҵۣôῴdangΰָŭ
һӾһץסΰ죬˵ҪڲߣҿɾͶˣȻֲ֪ãŭҡߺߣҴң֪˭𣿸㣬ҰѿǽֵľֳҪң׼ɣfuһǰúõganģ
ΰм
ܳǸܼҵĹٶ޹ٶˣ
ֱӸһƣм˵
ĸҴңߺߣ׼ɣ
ΰѾŵ
ܳӲҴ㣬أ
һѶΰýźݺݵضںΰƨ˼ţΰֱĽС
㣬㣡
ΰɫǺ죬Ǽſǰˡ
ţ㻹ϼ¡һ׹⣺ҹ
㣬ߣһġΰ˵˼ݻסƨǱˡ
ã
Χͱˣһ֮ܲɵĹơ
˼ҰһֻӬ׼ôлأ
Це˵
һ֪۸ҡ˼ߣȥġ§˼һ˵Ĳչţ˼˽ĻУ§סˣ˼ˣ
ˬͷϣ۾򶯣촽صҧǣͷ֯࣬ĽҺ˱
Ļʿ棬Ħķᣬ飬۸еԣһֻ̽ʿȹ棬Ħɫ͸˿µȣΣԸеĶڿ㡣
Ŷȱ˵˵
˼ţ룬ţ飬¿ʼͳѪ飬ͷͻ𣬷ᣬĸĦ£ӷˣѴģŢ
˵ʲôȸ˵˼ϣ˫ȸֿǽİ˼ķsiڿһԼǰ¶˳ͷһȡ
˼seǰŮ˵֣ʶ֣ҪסԼ֮Ĵ⡣
ȴ׼˼һͶץס˼֣
˼봩һɫ˿ڿ㣬ССڿʱѾʪˣмëӭţʹ˼֮һգζ
һɵϢ˼ڿsi˳ζ裬µľޣһǴ˼֡
˶˼оԼһ˿ҲûˣĿڴͷϢҲЩһ˫Ҳķ˿ʹsiҺ屻Ƽ
˼û뵽sichuȻôϴҾȻûп˫ץס˼۵ȣͷ˼˫֮䣬˿ǹζʢࡣ
ôһ˵˼ʢҪӽȣȫ
⿪ɫʿĿӣһĹĵ鷿ϱ˳סŮʿӣպסղסĸоƶһͷ۷۵Ӳ۾΢΢ţĽëڲͣض
סʿ°ڣȦŮʿķɫڿȫ¶У˿ڿˮָ¶ѩƨɣŮʿķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺졢ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
ԼӵŮʿ̽һְŮʿ鷿һֺֻ̽ɫڿŷСѨ಻٣ϸϸģ˳ڣʪܵģһ󣬳ˮ˳
ŮʿɧѨһһѵٱָ˼ˣŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢˬζȫζݣס󼦰͵ֶˡ
˼㿴ǶˮҵָͷʪˣôոŪɡ˼˵һ˵ţһʾһģմ֭ˮָŵƷҲ¶˼ܵ顣
˵dang˼ȴҲ̲סˣһŤ壬˼һ૵ĵˣ㣬Ūˣ㣬ܳҰɣңܲˡŮʿķɫ˿ڿ㣬ŮʿŨڵëѾɧѨˮŪʪܵľһŽ㡣
׳ͦĴ󼦰ѹŮʿȫ㣬ѩ׵СĺɧѨϣỬϸĴȡ
มมϹˡม㡭ŪοĿУʹŮʿִı˳ͦɧѨӲͦĴ󼦰ĥţ˵ë˹ĥзɳɳ
 СѨˡ죬ȥ
Ůʿܲˣ΢΢һЦŮʿķ۵ĴȷַֿմŮʿʪҺĴͷĻ꣬һֻͦȡҽǸ޴ļѾûκ谭ĲŮʿʪСѨ

ŮʿһãϹɧѨڲһ㣬һ"ţɧѨãҲ
ֽŮʿĻʿ³䣬ʿ°ڣס󼦰ͺɧѨĽϴβͷĶ
ãϹĴ󼦰󣬸ɵźˬ̫ˬˣɣ١㴽ŮʿҲ§ס͸͡Ůʿ˫ȽǴϵǷʴҡڲʹô󼦰͸Ϊ롣
Ҳƹٹóеļɣ͡ݡ죬ĳ壬ˮ䣬
ãŮʿֵô˽еѽԩҡϹ桭ɡţʹ졭ϹѨĺϹ̫ˡѽϹ̫ˡɢ̫ˡ
ͬʱŤͦأǸʰԲԲҰڶ׶תС
޵ľɣȫԸŮʿķɧͦƨɣ޲ýĴ󼦰ͶɧѨȥɧˮһֱͣҲ˽иͣѽϹҿɰϹɵҡˡѽˡ
ϹšมҰ㡭Ҫһӡ塭Զ롭
ѽšม㡭ġˡ찡̫ˡҡʹ켫ˡ
ŶŶˬϹұɵˬ˰ɡšѨá
ŮʿƬһµļӭ󼦰͵ƶһ˫֣ͣǰͱץһִ̼ʹĲ壬ֺֿݡ
㡭ѡұ㻵ǡôҺøˡšҪҪˡҪй
۵˻֮䣬Ůʿٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһĵʱ󿪣ˮֵ󼦰һоôŮʿǸ߳ʱȴ˵ˮӴ̼ͺһ˫ƽסŮʿʵ˵󼦰һֱ̣͸Ķ룬ŮʿĿ޽У̵ľҺѾӹŮʿֻ컨ģӶ·С죬ŮʿľҺһɶٲ©Ρ
طǰŮʿϢ֮㻹ΪԼˮ߳ǿޱȵĴ̼һʱ֮оȵ˶ˣſǰؿǰĦĿڰ㣬µһŽܹһ˿ҲޣҲٲָ֣ܹؿỮţܷй֮˵ɳں
УֱŪոճǽܵ߳ļζǰδеĿϮһأŮʿҲû嶼˼֣廬˳ȥʱнȣֻڵҺ嶼Ҫˡ
оҵģ
ĹǵŮ۵ˬһأȻһʱҲգֶҲˣɰŮʿĹǵȻͬƷ
桭
Ľ뿪˵߳ѹȻռŽδȥ뵽ԼľˣŮʿ߳ѵɱζһʱȴ
㡭Һۡڡ滹ȵġ㡭ءҿɡ㹻ɻ㳢ģ
ȻȻ
Ůʿһɨǰ߸ϵԸ޵ޣ˽ᣬ֮ȴֳĶջ·ٴǵĴ̼֮ǮˮһֽģɴΪ⡣
һЦţӦŮʿĽһýָ˫ֻŮʿоĶɼȻӶˬýŮʿܹܵˣһĿĬħŮʿҲԸɫˡ˫ֻŮʿһһģ΢΢ŮʿԼֻǰһֳĴд
һ΢ȻΨг̶ȳŮʿ˵ȴǾܲĵ΢΢ŤȴĻͽһӱӣϣѻȵ羱֮䣬ֻԵԲסԼˮζ͸ڣţķ飬֡
ŮʿĵͻһŮʿѹ¡ͻĶŮʿҪκηĸоȴǲԸѳһѹϣסԼѷҲ֪ʹʲôӣؿڼһµ鷿̼ŪŮʿȫȻû˷ֻܽεִ
оͼָо󼦰һǴŮʿؿ˿ڣ
󡭡㡭ҲšйӡŪġ
֪ҲҪġҵĺš
оµŮȫ޷ٺһЦеС˵־ģ˫֣Ůʿ磬˳ʪۼߣס˫źۣơ
ɵؽŮʿ˫ѹͷϣڴأһֻŪһ˳Ůʿֱź˻ɱ۵磬˫飬ָͷ֮Ůʿ˫ͦʡԲ鷿ǳԲĹ
Ҳ֪ʲôѨ΢΢Ū뷽ŲͬĸоϮ̼ķʽ뷽ŵȴ;ͬ飬Ůʿ΢΢ͦھڴٶӿ
ͦȴ֪Ҳ޷ѣŮʿ΢Щ_֮
ȣ·еϢǿҵŮʿŤŬ׵֣ӹͷһأȵ˺ۼůڻķϱ֮࣬ŮŪ޷ɣ˾Ūڲ
ԣŮʿĸеشָƣĿԣааЦţ˫ֲסŮʿֻ÷żҶֵ֮ƣĴ˳ÿ缡㺹΢ߡ쳣űʩ¶ϨĻҸȼƵֹһԵĿܶˡ
Ůʿ£͵ļ͸ĺ㺹֮䣬ƱǼ⣬Ҳ޷ȥ͸Ůһ˿ΪΪ֣ɴ֡˫Ůʿ۵ļͷذţ˵޴ڡΪŮʿе嵱ַʵ鴦еĿ
һŮʿǷãԡڻУûһ֮ÿӴڵĶûĲλڰԿš׼ųĲסŤѲǿŪԼԼ͸¶һ˫ԭе˳طֿָͷĻ춼Ϊ֮ʣĽҺ޷ֹйȴ޷ŮʿĿ󳹵ɢ·Ҫɢ
оΣҵĺţ
ŮʿŴһɦŪָ䣬ֵľҷ𤻬ȪҲ֪ŪŮӣĻ᲻֪ŮʿڵٺֱЦؿŮʿĿգģߵòҿȻؽŤϼεȪ֤ŮʿǿҵҪ٬΢ĵĳҺٵŮʿǼ⣬˱ǵķŮʿ߲֡
ɡ㶼ô治Ļʿˣô򵥾ˮˡøӡΣ

ĻԭŮʿдſζʴĹ٣ֻǻҪˣ˱ǵķҷѻ֣ȴû뵽ֶΡ
ôҲҿڣԽֵ֭ҺܵǰһԽҪŵٱе֭Һ֮ڵ·ѾƵŮʿûκһ㿹ܣֻ֭Һ鷿ͷë׾ʵ롣
䵱һһŮʿȪˮɴ֭ҺͷͿĨԭѱڵĻյÿ˵ŮʿֻԼˣһ⽻壬Ƶÿ㼡Ըеشڲͣ鴤֮ȻСй˲֪ٻأ֭ԴԴϵĨϡÿһ׷·һθ߳ƫƫڷĵĳĿǿңǿҵҲ޷ȥ
ȵ֭ҺŮʿһ粻©Ĩ֮ؿģ˿̵ӣᱡļ罫֭Һȫ˽ȥ覵Ľݷڷ⣬͸ޱǿҵջָʱǴĸо֮ŸʱҪĻ񣬶ֻӴŮʿѳܲסӣס
ôˣţ
Ůʿ˵ʲôӣ˫ǻԲͦôŪһ꣬һҪĽôþò˵
㣬ҳɣҡҪˡ
ȻҪˡˡ
ӣȴ²ֻ챻ǿ׳Ĵ󼦰Ͳ룬΢΢ʹ߳о̣ȻŮʿȫûķɿԾţҪĸоΪУĵطĵطޱǿҵĿȪԴĴڷ·ֵԴ
֮䣬ŮʿȴһУȴԼ˫ֶɣֻΨһܹɻȽϣӵ˲Ĵ󼦰ͣʹǿǾٲάĵط裬ÿ¶عл֮ϣˮֹס鴤ֹͣȷ޷ڸ֮߳йһ㡣
áð㡭ǿø塭嵽ˡҺҪҪйš١㡭һ㡭š㡭ҡҪҪˡ
п޽ﲻ·Сڰ㽫ţأ˵Ĺ֮Ĳס˱ÿ֮䣬󼦰ͷĸо̣ζֱ͸ģܿҲǿ֮ĩ̲ס˫ֽסŮʿ͵Ҫץһ㣬ƫԴ˿Ůʿθڣʹʵظ߽˼Ĵ·һ㣬󼦰ͽסȵҺĶըڼ޿еζŮʿһİڳ׵׵̱Ҳá
֧Լ壬ԼĴ󼦰ĴŮʿС֮г˳ڳ󼦰͵һ̣һĸоŮʿﴫŮʿɵİһǶİ֮УҲ֪Ŷٵʧ䣬ٵġ
ԼĴ󼦰ͳ˳ŮʿıպɫҺ壬Ҳֹס˳ԼʾţոһսǶôľʣôķ΢΢һЦץԼĴ󼦰ͣŮʿǰ
ŮʿȫãĴ󼦰մˮͷԺŮʿɵһ˫ˮĴ۾ϵģŮʿӦ˹һģϷһ˿ЦȻ壬ſС죬Ĵ󼦰ͣԼ
಻ͣĴ󼦰ţͬʱŮʿʵĶˮһβ©ĺȽ˶棬΢˫ۣŮʿķ񣬵ȵĴ󼦰ʹŮʿʱǴ󼦰ϾȻҲһˮӣֻǻӲͦš
ս˼˼ܲˣһxiexie
ѲӲʱͻŶ϶룬Ϊʲôͣ½ŲһǴԼ֮ңĲڴְ붼ûʹæ߹ȥŶ
ӭŵhuiζһʱһ㣬ڲϼҵŰ£ѾԭղϤ룬Ůӻʱֵûϸȥ
͸оҡģɧϢ١ͨ죬ǰ˫ڳԽƽĴ̼ʹ׹ڵʺ飬ڼŭͻ˫΢΢
֪λԼƵĸ߰ҽʱ϶ʱЦ߰Ůҽᣬŵ
عᣬҵţ˵ţ
Уſңң㣬ģС̣㲻ܶ
ѾyuˣµľС̣Ҳ˼ɵİѾchasichuСˣЦ  С̣ϲСˡ˵˫ֻŮҽ׹Ӱŵĵŭͱ˫Ĵ࣬ͷҲŮʿˣ۰׽۵Ĳζ
УԲУС̣㲻ܲңܣ
ŮҽҪƿѹԼϵκ
ʲôܵģҾҪС̣ҲҪ㣬ҪݺݵĲ ɷСɧѨ Ů㾱Ǽ飬ְѴ׹ӳ¶ڰɫְµİ۷鷿ѴƵŮҽӣСϣͬʱ˽ȥڹǵ࣡
~~~Ůҽϵҡͷ
Ůҽ֣һԹͼͦ鷿չǰԳһĺۼ һԼͦͷȻѾ۵ķۺɫҲѿĺں죬ǲݮʺ죬һͻ̲סˮ
Ҳ⣬ӵ쳤ӵͷ̰ĺסŮҽһͷѣһֻһŷ꣬ʱŮҽ鷿仯ɸ״ʱתǿ˵ͷһֻѾȲŮҽ˿а⻬Ĵȣűɫ˿ظ
ʱŮҽȫû鷿ϲϴĿУһ˿ֻ˫ĴţСȴǲʱ
ѾоԼֶֶѾתƵԼĴ׹Ķȹ棬ҪԼصڣԽ̼ǸطɷûһҪץסֱ۵ûˣֻܷһʾԼĲ
ŮҽͷŮʿϣĴ׹ӺĶȹȥ˫ۼסŮҽ޳ĴȣִӴͷһͷŮҽƨϣʹŮҽƨ̧
ɫڿ㣬˫ȸϤıһǰƬ۶֭Ĵرպһɫ΢ЩƬƤС¶ٵһأŮҽòʱʱм˿˿͸ճҺŮҽķΣͷڻһ£

Ůҽ͵һرһ£ַɿһɺҺ˳
̰ĽŮҽҺһȥ촽С̣ˮ㣡
ͷŮҽͣ˱
𡭡ŮҽӿʼǿҵĿлͷκ̫СѾûƱ˰˫ְĺϣһûһµԼ
ɧԼС̣ˮǿɱִŮҽĴƵ棬סŮҽƬĴ߰ǿʺ⣬Ůҽĳ鴤ʱĲһɹҺ治ͣȻĺܿ죬Ȼв˳Żɹ䵽׵ͷϡ
С̣ˮ̫ˣҶȲˡŮҽԼֶ˵ߵ޵ݣа㺦ģŶɱϹˡӴİƤ¶ɰС캬ס˱

ŮҽǿҵĿд̼Ĳ˹ȥǿҵĴ̼߸֭ͦ˽˫˼İֶͷԼɧѨͰ
һɵĴͷŮҽѷдһָŪŮҽ١  С̣гã㡱!쵰ˬˣҵɧѨֶС̵ɧѨŮҽܲɧѨִ̹ǵĿУ
ƵŮҽɰڣһԱߵҺһ߶ŪԼС̣С̣򣬻ҪҲ塱Ůҽɬʱ͸ƻϢвʱҧԼĺ촽㲻˵ҿɾͣˣ
Цš
ҪͣҪͣ˵˵ҪiĴ󼦰ͣҪ󼦰ͲҵɧѨȥ"Ůҽ̨ͣβ
ǺãС̣ԼõɧѨҵĴ󼦰͡
С̵һַֻŵԼŭĴ󼦰ϣ˫ֲͣСһԱ鷿ϲͣ
㣬㻵
ŮҽԼֶĴ󼦰Ǿ޴Ĵ󼦰ͣŮҽɵ˿ڿˮﰵôļͣȥöôˬ
Ҿǻ
һ˵
Ůҽֶףҧҧ׵ݣİѴȲ㹴סֶƨɣֶĴ󼦰קԼĴȸѼĹͷĦԼˮɽɧѨѷ죬̧ͷĿֶС̵һС̰ɣ
Ůҽ˷ۣܵĴ󼦰͵
Ǻã㻹ϿСɧѨҵĴ󼦰ͣݺݸС̡ᣡ
ŮҽһֶۣĹͷƵԼʪڣ˫ץסС۰ױ͵ӣһͦ󼦰ûС̹̻С

Ѿ˰ʱѾ˷ܵĲˣսŮҽͿٵǰ鶯ƺô󼦰ŮҽСѨڱڵĿĦڵĸ£
ͻȻϮҶŮҽе㲻̫Ӧһ˫ֽץסߵĴѩ׵ĴȽԼʪر¶ֶĴ󼦰͵ڡ
ֶٵĳлŮҽʼֶǿ׳塢޴Ϳٵĳײ˵һһĿУһ˫Ƥֶǿ׳ĸ첲˫ҲԼ˵˫壡һԼһѾֹסĴӣСð˳
šŶHС̡ˡֶˬСˡ㡭嵽ӹˡš
С飬С̷ɧ˵ǿҵĴ̼ӵķĳţÿζĲС
С̡ššе̼ġϹŶϹˬ
С̹ȻûʧһָѹԼͷһֻʸֶǿ׳ĸ첲ѩ׵ĴƨҲʼӭֶĶ
ϹС̡ĹС̡Ҫġ󡭡͡HˡššϹ󼦰ϹHġСˬˡС̵ġ¡ҪHˡšϹHšˡ졭HС̵Сɧ¡ҪҪˡϹٿ㡭
ƴĿͽͳԼС̿ﵽ߳ۿС̸߳Ƚĳ鶯δζѼĹͷС̵ӹڡ
С̡С̡ϹҲҪˡҪˡ
ֶ֪Ҫ侫ŮҽӷŤԼѾʪķΣ
ššֶ䡭С̵ġӹ
Ůҽ͵ֹͣԸеСͣ䶯ţͬʱҲͦ˼£ԼĴ󼦰ľ׮һС̵ӹһɹɹ̵ľҺʼС̵ӹڣͬʱĸ߷塭
һŸ߳ĿУ


036¿С
㲻Ҫ֪ҿĸ׵ãôأǲ֮֮
ʱȫûǰ߰ʣľͺһСŮһ㣬ƿոķᡣ顣ɫ֣Ϣ
С̣Ĵfeixieѽղ㱻ܳsaoӣûпҿɿˣǸsaocaoˬˣֲˡһʺ콿޵ٻЦ
˵ˣСˣҪ˵ˡղźԼֶǲ繵ⲫս޴cuĶʱʹԼˬ͵ζluan׵Ĵ̼ɬߡ
ã˵ˣС̣˵ˣٺ٣
һЦȻ˵ǾһΰɣСٴθһľ޴󣬴С̶;˾ô
˵aiһС֮sichu
ᡮ̡һֶ˵ԼɷԱһ£ЩȣһַĵԭʼĿͷӿ᲻ЩһŵָƵҲҺоԼzhiˮԽԽࡣ
С̣ĶѾ鵴ˣھͷ㡱ֻһѪӿǷһ˿Цһ־ͰСУС̷ӦŴͽʵʵС̽εӣСڡ
ᡮ̡һҲԼ˭˫ͷͬʱſͷԼ
ԼڴϣСվȷԼļϣȻͷڻëѵãͷŮҽϵضţ֭ԽԽ࣬һˣС̡̡һʹؼͷҿʼһͷһһˣС˵"ֶСܣСֶ̣ͼŮ̧ˣַԼĴ󼦰ʹڣ˵㣬㣬
С̰һַۣԼСѨƬ׼ֶĴͷһ󼦰ͲԼɧѨŮҽǵһοԼɧѨͲȥд̼ˬʮ㡣
С̣㶯
һβЦ
ߣ
СɰıӣץסְԼ鷿ϣһһµĿʼ
·ţÿСʱҲͦͲ壬ɫԾǹ񫣡
ͬʱҲӿ˲ٶȣٶԽԽ죬ﴫ͡͡ˮ͡žžײ
죬ң
Ůҽͣ˫Լ鷿
оŮҽСѨĳ֪ŮҽҪ߳ˣŮҽһͷ̧Ȼʹѹţﶥ
ŮҽʹؽŴһһȾ絽Ҳݺݵʮ£˳
˼ӵ˯ŵ˼§gaochaoϵСᣬ΢ЦС̣Ĺôոֶɰganˬ˰ɣ
ᾲ֮ϴgaochao죬ü֮仹¶ɼchuen⣬ҽԺ֪ͬҽԺˣȻһתշ룬˻ֶǵ۽Ĥ˰ɣ
ֶһۣgningһһ§סֶԼֶ֮ϣһţҵֶɰС̵׸ƻˣҪǱ֪ﲻ֪ҪķԷأɲǵ˵
֪С̣ôɵ𣿲ҵСôû˵ɻʵ
ţҵȻСˣٰΪʲô˵ΪãڵǺúö飬ܵĻţ˵ˣֻҪ֪С̾Ϳˣ
˵
ʲô֮ƵģҲͲ׷ˣԺܻ֪ģãܿӴַŵСᣬ˵Ե֮ϣһţųС̵ǵԺĸоһ˵ãС̲˵ֶͲʣֻҪܹganС̣ͷǳxingֶĴִһ̼񾭣ʹ᲻ɵ룬һǸᣬmanԵҲ΢΢ʹֺԼbanܵĽֶĸҪganС̣С̾ݺݵganʵСҲͲganңģֶոŪˣĺأҼ£ˮˡһս
ֱʮӣ˴սŽԼС̺˼ganxiezaiЩŮֱӳ˯ȥñӽŮjiaoquǺãȻòţ뿪ҽԺ
ҽԺһ鷳һˡ
ƺѾͣҽԺſʱ䲻ˣɧس̣ԹԼЩûµ쵼ȻԼšֱֲӽҽԺȥˣ⻹֪Ҫȵ¡
˰ãǰͷˣһۼľ죬ͻȻ˳ҽԺ
ͷһϲϽԼߵͬµ㿴ǲ
һ죬Ŀ֣˷˹Ͻ˳ͬµĿȥСӺƬϼΪƵģȻһϲʲôϽȥҪòסСӣ»ȥţӿҪˣ
յسУſҪȥߵüԱߵһȴǿٵסˡ
Լǰһ㶣ʵǲôԼˡ
վס
һ־죬šüëе
˭죿ѵҷʲô飡
Ϊؿλ壬ûиʱϣЩˡ
һ˰ɣиҪϵһ¡־쵹Ǹɴ࣬ͳԼ֤ǰ˻Ȼʮص
ӣ
üʵǲʲôҪԼϣԼ⼸ûʲô°ȻԷˣôϺöԷҪΪһĻҲûʣԼû£ֱȻǲϾֵġ
˾֪Ƶô£ǲģνˮڡȥô˵Լûȥ֣ЩԼʲô£
ԼûʲôΥҼ͵飬ȻͶ˾죬⵹Щ
ĪһѶ
Լ׷ʲô£ȻֱӴѶң
գգۡɻ󣬲˶áǺ֪ܿôˣѶҴ˽Сʱƿ߽žûñбŸ̵ľð׹ԼȻһԼǰ¡
⾯صֻ̣ԼıͻȻ֪ôˣһǺΰǸsbɣ
Сӵӹ󰡡ľ쿴أȻһĵȻ˿ûнźµĸоƺһ˿˿ĺ棬ⲻΪĲˬ
ˣûӵģĿǰţļУŵ÷ǿװ򶨡ûģһĵȻԼЩڴ
£ţ͵һǰӣߵ
ŶԷ¶һ˿׹⣬Щ棬Լ׷ʲô£ȻеöԷԼˬģ²صЦŵҵȴûд󵽻ҵĵزԣҵЩ棬ʲôɴģ
ʲôɣ
ţֵĹǸôԼĲ¶һ˿֮ɫˣѵ֪ô
ˣǺǣΰǸȻˣ
м
Ȼ鹦ӣ˵Ƿλ˭ѽԲʲôƽգϾ˹ٻӵܻô˵Ƿ㷸
ţҲӣ΢˼㺬ʵʲô֣


037¾
ߺߣ˭ǸСˣţӳһϵС˵ġȻ˵ȴĲм
Ҳ˵ǰţӳԽòע⣬Ǹûб˻ãҪǸٻµĹӸ磡ǿɾͲˣ˼ȻҴ鹫ӣǾһᱳǲˣмڴλǸʲô
ţѾڵʱ۾һֵɽ㴦ǰλүɣã㲻ְɣ鹫ҲûϹˣûʲô£ڱһͣλүãλүֲãͷ
λӣҲ֪ġ
ţĻδ˵꣬ͱִˣ֪֪ѴȥǸsbΰйɣ
ţһǿɬޱȣҪҰѺ鹫Ҫ
ӣҡ
ʲôѵУţӳҪϸ˺ߺߣ
¶׹˵
ãȥţҲǸҲ֪Լһǵһҧͷȥˡ
ꡱţճȥһ죬ŤͷȥһλŮŮ͹µͤͤ,,͸ġһŮƷ͹ֳ˴Լġϸˣ֣رͦǸգɱԲκεְҵŮԡ
Ӵţ湻ģȻ˸ôƯŮң
seĴŮ
Ǵ˺ΰǸ˰ɣ
Ů磬tu£ǰ߸ͦӯӯһգfengԲθ߸Өޣɢ
ɫĳºĴŮϣʹŮľչǰŮǰһĨŵţ߸ߵĳĹΣգ򣬿Ůĺ֮ɵİһڿˮ
λŮһʼΰǸsbɨˣŮ㷼伸Σûл䣬Χ!ɵƤЦһdangӵܵʵ
СӾȻҳĶٿŲӸٳ
Ůһŭݣ߳š
Ů˵˵
˵
ߣƤЦģ㣬竵ĹӸ磬εĶ!ߣ
Ůеĵϣһ֧ʣʵ
ţʲô

ŶŮ㶼ûаָңҸҪҵ
λŮʱ治Сһյϸ fengͦΣɫİ֮£ôôķ飬ôķ˿Ժ̲סһҪȥĳ嶯songxiongǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻԲļ粿
ǱӰҪ޴壬ֻС֮ƺһһҪһ㡣
˵ʲôһλˣǷ˾ͱҪϾĹצÿȻǰѵˡŮ׹˵
ۣҺ°Ҹ㣬ȫ㣬ҽţ⻹࣡Ա𣡡
ǸһԱ𣡡
ţԱ𣡡
У
ΪʲôŹΰ
ΪϲҵŮˣ
ţǸԴ׵ĹӸ磬˵ǾͲѧѧðǸŮ˭
㣡
ʲôǸŮ˭ǰŮҲ˵𣿡
žСӣҸˣƶ죬Ųˣˣ̫࣡
Ůݺһŭ
ˣ
վһкǰһӵŮĽ
ǰǰʵĶĸоϣһĴŮ˱ǶȻû˶Ҳ˴ܸܵԷ£ֻߵŮõĽһɵ͹µ֣ؼš

ŮһУŵĿе㣬㣬㾹ȻռıˣﲻҳͮŮˣ
һֹֻղס  ƣһȻ˵
ͮͷļһﾹȻץסһԲһָſࣿ

ŮٴϢţʹǰ˶أϣһԸƵŮӺ֮ˡ
ôô٣ѵҵĴchaȥ𣿡
̧̧ԼbojuͦŮ֮µм䡰㣬㣬㣬Ȼң
ŮҧгݵĿҪһ
ٺ٣Ůβָв
ڳͮĻ֮ԱǣseָǱ䱾ʼڳͮɫķᣬ˵Եϻ˵ŻһƸоͮȶԵϢ
쵰
ͮŭһȭԼķmanαֻ˸飬ʵ̫ˡ

ͷһɵĶķȭץסķȭȫΪưԼjuϣŮû뵽Сƨɻôôأ㲻ҪҵĶѽ
㣬ΪҲ𣿡
ֺͮգԼϣŻȵĶȻ֪ʲôǷݼӲȣоֶ̼ģsichuȻˮ
ѽ
üһֻץ˳ͮ鷿ųͮӨĲӣͲѳֻͮסԼ֣֮һ¡
ϵĴ̼鷿ϴʹˬĸоԼ֮ϴĻķһڲһҶʱ߳ŭҧҧ촽ֺݺ
֪һ㣬ָֻϣֶʱûץai
Ůַ治
ʼ˷ܵشµjuڳͮaifu£ţܿͳһʵ
seɵĽ⿪ͮǰŦۣ˽ȥ̽ڣֻۣһ˿˿ȡ
һ鷿Ͼ͵ʮ㣬ָʳָס嶥ϵǿ٣СɶִӲͦʼ
쵰ô
ͮϾǸƻŮ屻һ죬Уò֪ô죬ſ
ͷûз˵ľͺݺݵסǺ֮ӣС졣
ŮһͻȻϮŪþˣûӦ;ԼӣС챻صˣ뵽Ҫ֮ʱͷ˻ӣС쵱УٵĹס˵С࣬Ŀ̰ļ˱
ֻŮС̫ˣͺһԽԽ񫣬ԽԽζĿˮԴԴϵıȥŮܵı۵İǣһ˫þĴʵĻȵ˱ԼĿˮ֮ʱǿŨ֮ҲԴԴϵĳ֮ڣֱķһζƻŮŮĪĿʼϲֱǿǵζΪĲ˷ܣҪĵʵܣȻϲһҲòҲӲӻռ˵
Ů˫ɴ˵ĻʼľĽԼС˱˵ĸоͺתһϣתƵŮˡڵԽԽһ˫ɫҲѾʼ֮·ǷͦŮ֮һֻղɼһֻɫҲѾٸѩ޳ĴȣʼǳջɧѨѾˮʪĻ֮ʱȻһڿ㣬Ѿָܹܵı仯޴ı仯ǶŮõ֡
ţ
ŮڴڵĴϢţĴ໬Լѩϸ۵ľ֮ʱȫ˷ܵѪҺøˣ̨һ˿ǣĪĿ־壬ɾʱľ¿ӱȫ⿪ˣǷۺɫ˿ֽסһŮ壬׵ɽȳֱ¶۾Ҫ
Ů˵ļһ̱Ůǰ̫࣬һЩܽܣʼΪԼ֮¸е£Ȼʶܹ뵽ɲܿΪ˼άռϷ硣
İѾŮƵϣȻѾǰѹ֮ϣŮ¼ˣ֪Ҫʲô֪뵽õʲô
Ҫ죬ţſң
ŮҪİǵоɫѾԽԼֱɧѨײһ֮ʱѾסĲĵյøˡ
һŮһھĽİ֮µķ˵Ե鷿ԼȵĸоһŮͬλһֻһѪӿ󼦰ҲѸٵļӲһ߲ͣŮ鷿ĥţһߺĵŮĺ÷ɧѽģϲɧѽŮҵĴ󼦰ͶӲء
˵űסŮְԼĴ󼦰ϣſӱŪ
ŮƴĻȵϢһָǸ󼦰͵ľ޴ﲻ뵽ۣ쵰Ĵ󼦰Ǻô󰡣СѨ棬ô᲻أ
ֺݺݵôŮɧѨһ£һˮԺ̧ͷ˿ŮĵָƵԺЩϢŵˣСĵĴ󼦰ͺѽ㣬ܲܣܲ㣬Ҫء


038
ۿۣ
һ𣬽ű㴫ΰ¹̣ҿԽ𣿡
Ļͬһ˳ͮУ˲ĻгҲǰк·ķۺա
ŮЩЦͮĵĵһƺԼǱ
ͮͮǸǼһûchasichuأ
ǰһ§סͮĽquЦ
seǣſңȻҾͽˡͮؽ
а㵹ǽаϲˡֵųͮӨ׵°͵Ц
ͷȥĲĴļʱͮȫˡ
Ҫſ
ͮװջ
Ѿռ˵ﲻ֪ͮƢԣҧ۵ĶЦͮͮ㴩գģ´ôһȹȻһ˫ɫ˿ࡱҲŲأ
ͮĺϡ
һӣͽӵһ
ͮĺų絽ϣ˵ķ㡣Ĵ󶯣ȵѹ
Ŷ
óͮҪ˵µζܾŮ˵ͷˡ
̰ڳͮÿһλҺ̰˱ͮƷŮԴζͷҺѳͮԼĿˮȫԽ˶ͮоĴʪ󣬺ͷе̽Ѱţܷ飬ָмΪ
ͮعŷʱѾľǰ˽ȥס飬ţ㰴ס˳ͮ΢ʪůĹĹȡ
ſңȻǸĽˣ
ͮץסse֣š
ҲѶĶĺΰŸˣ¹̣ôˣ
ˣſͮѶҵŽеʲô
ΰѾɴˣڵӲһ˿ڿˮͰ͵㣬㣬ңǣ֣֣ң㣬㣬׼ɣ

мһž˳ȥ

ΰһߵϡ
ϵľ컹ڰ칫ҵľ춼֣ΰֿνˣһƺΰߵڵأɵ˿ڿˮ˵λţģȻ߽־ֳĹӣ
ȻҲвҪĺΰƨҪȥΰλţ֪ΰݻݿ϶͡
ģҵ£
߳Ѷ˺ΰƳҪĻ㣡ߺߣ
˵Ѷĸ͸˵ƻͮգգۣǵ´δ˿ҿŶ
˵ӺΰϿȥ
ŤͷһѶĳͮ糺죬⣬ʱ۾ˣҪ֪ͮƯ˵Ը뺷λͮ˾ͮƯҪȨͮͮһȭ˱ӣΪֵ¾ֳǵûгͷͮһǸͮ˾һɽĳسӳֵ˲֪λͮƯᱳټԸ뺷ĸϻƺš
׶һľĹŴʽӣһλ׷ԲԵˣڴϣֱϻŵ룬ǰһ׹ӣŽ˿۾Ůҽ
ǸŮҽպ󣬹صеޣıɫ˿סȣ߸Ьľذ巢ײ
¶ҰôˡһĸŮ˼Ůҽŵʵ
һͷɫL٣P^PµԺ󣬶ϴŰɫ׹Ͽȥ4ҵͣһ˫ֵдchengĸ߰ͷϣǸͦıͽ޵ĺ촽Լϸ°͡
һɫ̽ﳤۣǰһˮ״ȱڣ¶İ߹Բ鷿鹵
ڰ
λ¶Ůҽ̾˿ε
ʲô
λ죬ʱоԴЩ
()Աһλͬ۵Ů§ס죬
û£û£
죬ҡҡͷɫЩ԰ףǸ¶ҽ¶ҰԻã
԰¶˵ҰֵܻáλŮһɫۣ̽ڸͦأ£һžµĺ᲼ۣһֱ쵽ϸ䣬Ǹ߸߿ȹ֮䡣۵°ں̣ܶոסȵĸһĵط࣬һֱϵĲڣ¶һ˫ѩ׵ĴȺͲֹԲƨɣҡμ䴺ޡ
£簼͹߱е覣ǳգˡ

¶Ĭ˰죬̾˿˵үүһ£
ʲô
λ죬ǸоԴһͷ裬вɱ֣޼Ҵʱڱ㽨Źĳĳ£ڿ˵Ȩ㳯Ұĳһ壬λΪ²֮˾ȻҪˣ޼ҿνƲӣ˵սɳһԶ硣
㣨̣
û£°С޳ɵĶӽӻִ֣
죬˰˵
ѵҪռ岻ɣ
µŮʵ
ôѵ㲻Ը⣿ְ־޲Զˣô竣Ҳ޼ҵϵӵܣ޼Ҽ֮λΪϵΣȥɣ
죬һۣ˵
Ǵ㡱ʹԶһĽֵǰպү֣үֵۡ
һ߿ŵĴլԺ֪٣ǰ峯պĹ˹Ǻʹ̫λ⻹ţˣҪ˵ţˣĵһˣͫ|
ֱ֮ΪСʹȫǰչʹģֻС˺ܶ౶
￪֮ס͹պһԪ˧쵼ˣڣˣ
ڹͥԺһССĺԺһﲼõùɫ㣬ȫǰʱķֻ̫ʦԱߵ֮£һԶԱ߻һѬ¯ƣɢһɵȴƢ㣬ζޱȵ㣡
һˣĿ̫ʦΣԱһӣҲһˣһˡ
ͷ԰ףȴһ˿ƶûУ棬ƺڱ۳˼ƺڴֹȴ˿ҳֻǴţû˷ƵһУֻй
˲ɣǻ£һɵϵƣۣҲͷʮη壡ƣ˵£
ްԿˣ
ûۣȴؿ˵ͳȴ
æһֱվߵߣѬ¯ߵһɫСޡָȵؼס˵һȵĲˮֱϹϾصݸˣӲ˻ȥ


039ɫϷ
Ȼû۾ӹ豭һںŻۣ
һâ۾ƺɨһӣ
ްǸһҲˣţϼڲ޵ϵ̳ˣЩϵ϶£ʱ޼Իңƣ
˿ǰӢˣʮ⣡
Ľ̻壬Сٲģϼ岻ǻһ޳𣿡
Ǹ깫ӹʵ
ܿǵǳˣ㲻ҪǣЩϵ˻޳ɻŻ̳м֮λ˵ֻҪ޳һʧϻеϵ𣿡
˻ģǻ֮ǷΨҶơ
ǣ
׶ʢ-һϵҪȥ޼ҵϵˡ
޼𣿹Щ޼ϵ˳ͷ֮ˣ
޼ң޼ңߺߣҼɵġнĳǳƾɵķïվλ岮ǰȴż
ï޼𣿡
岮˵
ޣ
ïһ˿ҧгݵ
ţǺãھ͸ᣬ޼ҡ岮
ïĸˡ
һï岮΢΢ͷ̾˿˵޼Σ
ï۾һаĿɽҾͲŪ㡱ţ
岮˹ָһλɫĴ󺺵ݸïһɫıֽïסһмˡï۾ʱа룺ҾͲֵܹסм֣ߺߣ
л岮ïʹ
ï
˾֣һαֵζνǷǳãѵ˺ΰǸsbϷһ
ڹ·ϣȻһֻ۵ֵݹһŴһö鷳𣿡
ֻһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫ˶
ѧְ𣿡
۾Ůüͷʵ
ǵģǶѧѧ
ǸŮһ޳ĺģѩźۣԲޣȣϸ⻬СȣԼഺˡʵһ˫壬ϸỬıǣ
Ǻǣѧѧǳû뵽һȻľôˣŮְ۰!ҰôҳǮ飬ÿ»һǮֻҪÿϣôŮܻŲ
üͷһЦ
ǸŮĻŪķͨ죬ȻͺСͨҲ֪Щϰfu˵ĶǺޣû뵽Ȼһ˵ôֱӵˡ
ŮɬһЦ磬ЦǸ㿪ЦģڶһأǮ㣡Ůʶһ£ҽŸиһѧ
˵ơ
ãҽФѧѧ
ǸŮɬֺһ£Ҫǿʱȴס૵磬ſң
ٺ٣ãҿǸseǣôСˣң̵ͷse𣡡
һyiinЦ
С㲻ȥѧУȻϷСüȻҾ͸ŮΣôͷ㣡
һĵУŤͷȥֻŸеŮʦ֮һӨЦվڲԶ
ýãȻĻץȥݿסҵŶ
ɿФ֣һ۵Цš
㣬㣬
ɿԼ֣Фæܿˣ·ͣź촽ɬǻ
Сܿˣ㻹ȥ׷
ӨߵǰЦе˵
ӨˣҪС˸
ɫĴӨֻһɫԵЩˣ ڲס͹µģһȹ¶ɫ˿ŵޣѩ׵Ĵȣ֬ļ͸ŷۣգ
Ҳ֪ôһ£ĵӨĻһŵָƵ֮ͻȻ¶һ˿쳱ͨ챻̨µjiaoԺӨصһֱ˯žһ۾оͻصĿԼǸָԼsichuchou龳Ƿݴ̼ǷˬرǱѵѧȽϹ
ȻӨҲǣǾ޴ĶĵԼԼЩһϴtiaojiaoĸо뵽ЩӨĲŻ
ǸķģҵӨ㾹Ȼˣ
Өߵӣɵ΢΢һ֣ŵ˵
ߡӨĵİһۣС쵰ô𣿡
΢Ľεĺ촽ɵЩĶ΢΢һЦ§סӨϸ֫˵Ө㣬ⶼˣȥԷϴ˼˼úõһ٣
ĻӨĶֱøӺˣָоֻԼϸ֫ĦţǻȵϢӨоһ֮£ӨɵЩ룺ѵС쵰Ҳ˼˼Ǹֻ̨ǴһĻŻŹʹľȻ˵ͷ
ӨɬĵͷвɵһϲӨ֫һǼľƵ꣬Ҫһᡣ
ڰѲ˵Ө˵Ө㣬ʲôˣøҿԼ㣬ҳˣɿǮǻ˵ڿ׸Ĵʱ
ӨŭŬɰС죬Ȼô˵ȴֻ˼ôĲˡ
׸ģ
ЦеĶ
а
ӨĿ
УôУŮʦ˵ˣΪһѧ˵֡˵
ߣ
Өӽһ
ܿ˾պˡһ߳һ߿ĵţӨǵĻЦ֪˻Ϊһ¡
Ө㣬ԱûУҪûеĻٳһ룬Ҫٳһ룬ѵ"˵
͡ӨһЦ˳˵Ʒ壬㵱ѾˣҪʣ
ӨһᣬӨһŹͣٴСʣµţʵˮĴ۾һˮҪˮһ鶯ëڶ۾գɣӸͦСɣС°ԲʮһˡСôҿʲôѵҵʲôɣӨȵ񿴵ķţֻӨշֱһƣæסӡ
ҶŽ㿴Ϊʵ̫ƯˣҶԻͷˣ
Ө߿˵ʳָ󶯣Ҫ̲סӨȺӣ˹ȥӨС˵


040ڰŮʦ
ǰĽӨ§ԼĴϣ糺Сϸѩò绨üĿ续Ө㣬İҸˣ
Өֿ˻ȴ£۾ؿŻѧ΢Žε㴽ʵ˵𣿿ɲҪƭʦŶ
Өķ۵ӣСڣߵΪĶİ§ڻͷĶ˵Ȼˣʦѧôƭأ
˵һĶ
Өġ顯ֱ±һ֣¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬βСɶ̣ȹţ΢̣¶һڿɫѪһ
毰׵ʺ촽µıӣ׷⶯ˣȳƣ縡͹ı״ˣټޣԣеȣ̬ᣬƤʮׯŸߵʱжƷζôԣС
ԭʼڵѪҺķɿ죬෢ҵѪţ㣬kuaµju̧ͷѸٵ֣ͣӲ䳤
ȻղѾŮ࣬ȴûǹʵɣеyuͱòˣʮֵĲˬƼ˵Ůʱ̶־׼ս
ɵseѾ鶯ŮʦǿɵTڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
ֽ̽ķۺɫ֮У鷿ᣬѩףʮ㡣ľɫأǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵɫĿ⽿ͦš
ӨѾоԼ鷿Ĵĸ֮£ͣӣҲʼѪ岻§סĻֹԼʱп̱ȥܵķƵضƽ̹⻬СϣTĦ֮Ĺȡ
ӨޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿң𣬻
סŮʦĺ޵촽ĿţͷѸͻӣཻҺŮʦഺ̲ɿƵ˷Ӧץסĸ첲ʧȵĴ֮С
ͬʱse̽ĳȹ棬Ħķᣬ룬ԲĴȣԣڿĹַݣ ҪֹȴطϸŪһ֮»ȥ˫ޣѩỬ˿ޱȵɼȻһ_˵ľɫӨʦߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӣ˼طֿ˫ȣɫֵĸӷ⡣
ŮʦѾоѧ֪ĺɫԣڿ㣬̵̻ģǸֵӲˣѵҪǸҪҪ
Ů޵¶Ľߺ£̼޷ƣŶɫ˿ȸĽӴµȼϸеԣỬʹ١
Ůʦ飬ܡǧܡʱҪˮСһɵޣ
ŮʦѧѾǽϣһѩ޳ȣͷųǸ˶ޱȵju
ðŮʦȼԼĴϣץסŮʦְԼ˶ޱȵĴ󼦰ϣŮʦʦͨŪ
Ҳ̲סˣһͽŮʦɧѨĶֿ㳶ˣָһ뵽ŮʦɧѨĵ֮У
Ůʦġһһ˫§Ĳϣɵ˾ͷԼǰѹ˹ȥϾᵽŮʦͼ֮£Ůʦ˳ͷһͣͽͷŮʦ˵Ե鷿֮Уﹰ
С㣬òã㶼ŪʦˣҪôＱòãʦʦѽС㣬Ūңҵ棬涼ˮˣСǲѾ˼˼ˣȻôôѽѧָȥһ㣬ȥһ㣬ɧѽֹֹ
ʦϲҵĴ󼦰벻ҵĴ󼦰Ͱֹ
ָɧѨÿһβ嶯һˮ
룬룬ʦ̫ˣСʦϲĴ󼦰ͣĴ󼦰úõĲһ£ֹңңָֹˣŮʦѾȼܵһֿ飬ҪҵĶ
Ůʦ˫ȼԼϣǽϣɫëΧ޵ķۺɫɧѨſȴ޴ļͣ󼦰Ƭ䣬»Ħ١ڣŮʦӣͷŮʦнʪͷһ˫ֺϧŮʦ鷿鷿ͷ˫ϻȦȦͻȻһںסŮʦ鷿ʼ˱
ѧٶŪʦˣʦܲˡɧѨһ̼ŮʦſС죬βͣϴʱŮʦֹˣ
ֱǵͨĴ󼦰ѾʪһͿֿ ׼Ƶʽδ˵Դʤأһ¾Ͳ嵽ףҪһһܲŮʦӨ⴦ŮɧѨĸо󼦰ز룬ֻеһȡ
ֱͷһ㱡ʱŮʦ㣬㣬ʹʹȷʵܲˣ룬ıĤٹͷǰѿ

Ůʦһɷ˫ü壬һʹ̵ģӴŸеŮʦʦ˴ŮʱĴ󼦰£Ϊһ޳ٸҲĽ
ŮʦĴŮ̫խˣÿһ㣬޴ļѹж̼ô󼦰Ͳp飬ů۵סҵĴ󼦰ͣζŮʦɧѨڵĺ۵ϸŴ󼦰͵Ĳ룬ڰݣһһ㣬 󼦰ڲ嵽ŮʦͷĴ
ӹСڹͷ΢ؾţһʼذγ󼦰ͣ·ȥɧѨڴʻŰ𽥷ҵĴ󼦰һУһ˿˿ɺĴŮѪ˿
ڴŮѪɧˮ£󼦰ͱøӾ޴ˣŮʦڲϵźʹѰγĴ󼦰ز룬˶η
Ůʦëë󼦰Ͷճŵɺ죬ҴŮѪɺ÷㣬йŮʦβ±İҺʪ͸˵Ĵ ͷŪѪͦͷ˫޼ɵӲ鷿󼦰Ϳʼٳ壬ǳһǳĴ󼦰Ͳһ룬Ĵ󼦰ֱֻġ
Ȼ߳㣡󼦰ͱŮʦСʌ¼е泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹ󼦰Сתš
ร׵ܵܡĴĥҺСԹԡŶҡɦɡĸα
Ůʦ߽˽ţúƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹһٵĸŴ󼦰ͣɽܵĽӺϡĥʹŮʦ⣬иЧĥÿĥһΣŮʦȫAһ£һ
ѧɷ򡭡ʦʦʦ̲סˡҪˡ
ĥ죬еŮʦСѨһɹ̵ҺֱŴͷѾûԭôխˡǱ۲͵һѹ̡һѾȫû嵽ˣָоůֽ泩ˡ
ѽ
Ůʦһ˺ͣĲţAţһĿУȫʹŮʦС죬λζ˫һûֹͣذѴĲ룬롭ÿζŮʦĻʹŮʦֺֹţŮʦ̧ܵ߷Σͦͦͦ
ѽССĸΡʦҪŪˡʦİСɷ򡭡
졢ֻеŮʦСѨůֽˮֱͣһһϵͼŴͷֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
Ůʦӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϣֳ߳ĿֱĽе
ҵСסĴ졭졭ҪˡʦԡԲˡࡡܲʦҪˡѽáҡʦҪ
Ĵֳ˶ļͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱŮʦˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
ŮʦЪ˹˽ţ
ѽι׵ܵܡѧҪˡҪҵҵˮˡ㡭ô侫С㡭졭ǱġҡǡɡҵСԩҡŶʦҪŪˡ
꣬ϵ۵Ŀ಻
ڼҽսţŮʦ΢˫ֱס˻ѧ䣬ӭײѵʱڳȹֻȴڲǡʱˡ
һ߶ţһ𳬶ȹֻһˣȻİ˼˼ģѵ绰ŵŮʦӨУӣ
ţ
Ůʦһˣĵ׸ߵĲУаᶼûа½ָ½ʹŮ˼˼Ө
ţ
ΣӨֵİһۣӦһںĶԽæסֻͲһۣҪᣬᱻֵġصĲһ£ŮʦĻУŮʦϣ˵˵ȻҾͺݺݵĸ㣡
Өֻðһۣ֣ʵ˼˼ѽţ
յһͣˣٴεһĻѧ
˼˼ղұӶһڣŶû£û£ʲôǴ죬˼˼Ҳǣţѽ˼˼ӿడţдˣµȻڴ
ŮʦʼɧѨﶯĻѧأ˺ˣŮδ绰
λİθʸԹҵֻʱĺԼѧĿ裬·һ˹ͷĽ
˼Ϻ˴ʱѾһˣٷǳһͷҾƵķԱûһ£֪ǻڰhuanһ˴ӱķԱȻĽĿ⿴Ůʦ˽ŮãȻҵô־õˣۣȻganһͷôûô
Ƶ꣬ΪǶû򳵣ֻܴʿĵװֹʲôʱȥһƽǮ
Ž㣬ȥģ
§Өʵ
СҶganˣ˵ȥģ
Өĵİһۣڶߵ˵
ٺ٣
ЦһseŮʦϸḧĦЦû뵽ŸmeiŮʦȻǸ
Ө˫סӣû뵽ԭô۸˼ңô˵˼ң˵˼ô죡㵱鸾ҿɲԸ⣬ҪҺ˼˼ҲԸ⣡
һЦ۾dingŮʦ˫ɫ˿ޣȣ˼˼һҵˣ
ţ⵹һİ취Ө۾һ˵ͷͬ
⵹ˣϾȻŮ˻ͬͱŮ˹һˡ
ƺ֪һӨĵ֪֪һ̥ʮͺһһǱȴ˻Ҫˣ־öҲԺǸŮ˻Ķ֡ЦôҶмûйϵˣ
˵Ө˵ʲôϵأҵİְ־ŮˣҽһŮȫǶӣǶǳҡһ£ְ־
Ȼ
Өٴο϶⻹ҰְֵģûֵľͲ֪жˣ
Ҳ԰ô˵ְֶôŮˣôǿҪϼʮ̫ˣ
Ц
㻵ˣ
ӨˣϺˣΪܲ˼λԱӻģһҵķӡ
ܿʿӨⷿӵСǮӨ˳ӨķӣţҪȥʱȴӨסˣ˵ЩʲôӨýҲ쵽ϿεʱˣȥĵŮʲôӡ


041ĸ׵鷿
뿪СҪֻȴˣȻӰġ
½ЦӰţǲϹˣϹϾȥ㣡
쵰ˣٲҾҪˣ
ԴӰ
һæúãϹȥҪҪҴҽȥ
ţãʱʱСĵ㣬ˣ
Ӱ˵
ŶɺðϹϻ˵͹ҵ绰˸ʿæؼҡ
ʮӺص˼Ҫ¥ϳȥӰ˵ڼü֪ҪԼôææĳȥ϶ȥģֲǸ̹׵ʱֻȥ
ûУΪڷߵǰŵģûֱӾƿǣҲٷϼ֪϶ȥϴȥˡ
ǾǼĽӴһ뵽ȥϴ裬СһӿоԼǿҵĳ嶯ԺлӰѩ壬ʼ鷿ġȻޣ˿ȿʼԺиˣǿҵе㺦£е飬ʵǿƲסԼ
ȻĴ跿Ȼ沽ĵĵԡҵſڣ滩ˮȫԿ϶ϴ裬֪ΪʲôȻһ͵ǱϾ衣
־Ƿǳģ֮аסˣȻ־ȻİϣŤһ£ûд淴һͻأܺ£Ҳܼ˷ܡ
ƿţϾͿԿ׵壬˲䣬֪һģΪ豾ŮˣûзбԼŮˡ
ǿ ҵʹԼƶȲأȴоǧš
һһƬհףʲô벻ֻŵڴʥضѩԼУһôһٵһˡ
ŵȷˡ
ҵĲ˼пˡ
ôͻȻͻȻܳԾ
ԾŵҲܳԾٳԾ֮ܿͻָƽٿģ迴ſڵʧӣϵı鷴仯˺ܾãûȥѧУ𣿡
ŶϾȥѧУ룬ң롪
ǳĽţǳ飬еļ˷һӾͻҷˣѾϴˣΧһëë豥ѩ׵鷿ȫʵʵޣȶһ룺ϴȥѧУ
һëʪͷһЦţ֪úѧϰͺã͸ˣܹϴѧһúý㣬һֱҪѧֻҪ㿼ϴѧ͸򣿡
ٳҵķ䣬ոϴ㣬ƽʱ˵ĽֻоԼѾĿѣԵĿԼĸס
ٵĻװǳϲǰһѱסĸ׿˵裬һܹϴѧģ
ĸ׷Ե˫ǰǼ¶ķеıϢʹ̵ĸӦڻ£µĴϱͦʱЩڸԼĸ϶һȥȥ
ʹһűĵװ԰οԼ̫ˣһɣҲԼĶӡоһ޴ĶԼƽСϣĲɵһ·ԼֻصǸεİ칫ң·𿴼ԼӵǸȻпһŮڴԼӵĴsichuÿһζһˮա
ǸŮ򱻶ѹ£ͣŤ壬﷢Ŷ˵룬ӭŶӷchouӣ뵽ЩٵĲɵֱ
һĸоӿͷʹٸоԼıԡ֮µsichuЩַԹٲɵļ˫ȣͬʱٸоԼȻоԼӵĺЩ٣ڱҲҶһɹĴ̼ȫ
Ķһܹҵsichuģ
͵ƿԼȥһ䣺ȥϴɣϵζ̫ˣȻҾͻṫ˾
ϵζ̫ˣʲôζ
ԼϣһӺŨҵϢŮùζΪʲô˵ԼϵζЩǹˣ϶ŹζĻ񲻡ĭ߽䣬Ҫ·ʱһ
Լĸ׵İɫ˿ֺͺɫڿ㣬֪ǿ϶ĸϴʱʱģҲĸ׸ոջģ
ལ
ͻȻ˷
಻סĹȥĸ׵ֺڿ㣬ǳ˷ܣȻϴҲŹڿζϾǸջġ
ǼڿڱǼһڣȻٺݺݵ˼ڣþȫĺڿϵԵβ
һᣬְxiongַԼǼĵڿ໥ڷβ
ϴȥ˾ˣ
һ˵
ţ֪ˣȥɣ·Сĵ㡱ѶŻԭˮ
ţ㣬ҪϿˡǰ͹ŵ˻￪
Ŀһ۷ĺɫڿͰɫ֣Ȼɵԡס
ϴȻ¥
һԡ۴ţͿӰվɫһ˿ӡ
Ӱŵĸ׵һɫ˯ۣ˯۹⻬˸׹ʹ尼͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿʣĺ󱳺ͻ룬Բļͷϣ첲࣬ѩۣ޹ǣźǰ˯ۿӺܵͣǷᣬ˫ǰͻ⣬г鹵˯ŷϵ˫ȣŻ룬ԲķʣΣС
͵Ӱ绨գģ¶˵ģüһԵۣᣬˮԣʱʱǵﲨӣ˴ѡǽӣһɫ˯ĺᣬߣʵĺ鲻ϵĲзд磬Եø߹ׯŮٵ˼䣬˸ԿܣǷǡ
СôҸ
Ӱһֵ


042¿Ůɱ
˵ҿ
ǰ§סӰ̽ɫ˯棬ס飬ְӰƽ̹СϣӰ֬ļȴװ׶ı飬㲻𣿻úأôôһӶ
ӰŵָƵķ¶һ˿Цݣĵİһۣ˵𣿶Ҳú
˿ڿˮǰѾΪٸӰͷ߸ߵ֮Ҳ¶һ˿ĸ߹һŵָƵ֮ϣһ˫ˮĴ۾вĿ⣬·ܿȥһģɵıӣԣж΢촽촽һϸϸĺë绪޵òɷ
һԱ˵Եɽ壬ںɫ˯µİ֮£ԵøӸʶˣΣ͹fumeiӰʱ˲ǳɣգ
ҪգϹ𣿡
һһĦĽϮӰӣŽ۵ࡣ
һֻseֻӰֱ룬ԲߣʵƨϣָԲΣץ⣬ΪٸĳɣƨɣһֲգָӰСɽϣоӰξ˵ĵʼĥӰ˫ε죬޳ָ룬ŪصϪȡ
˵ǲﲡˣҪϹһ¡Ӱ˵
ţϹһ°ɣ
Ӱ꣬sichuϴkuaiУʹٵˮա
ӰhuiĻ𽥵ӲβݺݵǰһǸ㶥Ӱ֮ϣϹͰϹⲡ
оԼ֮ϱһӲȵĶԺӰķһǶӲȣ뵽ϣǸĶٻ֣ţⲡҪǸƣŻã
Ӱ׵򦻵ЦǸĲκõģ
˵Ӱ˫һָֻĦӰĳ
ӰϣǾ飬˵ͷһ𣬹׷Һʪҵ죬Դݽڵĵطܻ
Ӱһ§סϸ֫һֽץ㷢һᣬͻȻˣע˫ۣ˫ָĦӣĦ񾱣˳»زӰ鷿Եø˶ˣͷһֳִԡ
Ӱŵϣ˯۽ϣعճ˯¸߸𣬿ؿͷ״Ӱȸ䣬һԲ״Сɽͻ𣬰Ǿöĵط
˿̣ƺһɵ㣬Ӱ֮ǴͬһɧѨ֮ɢ
ЩһӰ֮ķ飬ĿӰزźš
ɫϹ
ĿӰЩ˼ˣ
ٺ٣ŵɧѨϹԶġЦһַӰ鷿ϣ˯۲赲Ӱ鷿΢еֿĵԣʼ꣬ƺ·Ħ΢ɳɳ
оӰĴ鷿ôôĳ˵ԣȻһ·ȴȻܸоõ˯۵İ֮µ鷿ǶôĹ⻬ôĽۣһĴ̼ӿͷʹоԼĴ󼦰ͣѾִ̼֮£̧ͷ
ܿģͲûе鷿ϸˣһԼλӣһץͽû˯۵°ڣ
ɢһգյĴ̼֮£оԼҲûһĳ嶯ӿͷԼͻȻڸһڲڵĿˮԺͷʼûоĳ˳ٸϵˡ
ûòһɫ˿Сڿ㣬ӰĿ䣬պסӰСѨӰպϵĴȸǱ͸ڿĶӰڰɫڿϣ۵죬ޱӡ˳͸ڿ㣬ԿӰǿŴˣҲ˷Ů˶İɡϹɧŵɧѨɣ
Ӱתͷŵ˸λãϸ֣䣬ѸٵĽ⿪ڿŪĴ󼦰͡
ţ
ˬһȻҲûţɫ֣ĸӰСѨڿɧѨ
ӰȻʼ䶯ˮʪڿɲսƬ۵м䣬ƬĵմճҺ壬ɢҵĹ˵ˣǸճˮˮй֮޲
أϹŪˬţҲҪˬˬӰ˵꣬ͰѴ󼦰ӣС￪ʼ˱ӰڽļʵǲôɬʵŮⷽʦͨһ㣬󼦰һȴҲӰøӲˣӰѧaƬһ˫ְĴ󼦰ͣͷҺѹͷ˱ҲڽҺͬʱ˫ִûвһĸĦһץҴ࣬Ҳ¶ı顣
תͷԸŮɱְԼĴ󼦰ͺڿ˱ݣ¶ȣͷƵĸоı飺ţ㲻Ȼʦͨãѽ
ƨ˷ܵͦ󼦰²ؽӰ죬Ӱģֻܷƨ˷ܵͦ󼦰²ؽͷӰҺŪӰ춼ǡ
Ӱҵ˱ĲӲͦĴ󼦰ͣͷڹͷ򶯡
͸ҺϵشӹͷӰ˱ܴ䡣ֽס󼦰͵ĸͬʱŪ͵ĶǿҵĴ̼Ӱ˷ܵıƨɣڲøߵļͣеĴкζͬʱͷ

ܵӰľٶԼ󼦰ͺӰĴ̼УʹɷӰ˫պͱĦٰ
һᣬֽӰڿʵӰСѨϣͷӰɧѨСĵͷɧѨһڡ
ͣӰͷزӰڡӰľ˵ĶŪĴ󶯣ƨɲϵֻ꣬ѩ׵Ĵ鷿ҵĻζﲻס˽ЩUϹϹãˡСѨˣ졭Ĵ󼦰Ͳ
ӰתӣڴϣȾܵش򿪣˫ĲѾʪܵѨɣװģʵͲסˡ㻹ô󼦰͡嵽šѨݺݵĲɡɣɧѨɣϹ
˵Ľе
԰ѿӳѵַס󼦰ͣӰɧѨ棬һֻ̣ͦһ׳Ĵ󼦰Ѿûκ谭ĲӰʪխޱȵУȻǴŮʱȴɧ˵ش
มʹ
Ӱָ˷ܶ⣬˿˿ĴʹʹӵĿܣӰʪӤ䶯С죬ͣ˱Ĵ󼦰ͣԼӹڡǵоĴͷϵڽĹסȫë׶ſˡ
Ӱ˵˵͸΢㴽˿˿֬ӣΰ㡣
Ĵ󼦰ܵصĽţϵֿϵޱȳ죬ʹӰҺеĴ󼦰͸ӵĴ׳ͦʼͦ壬ٵĥǺϣʹĽϸӵꡣΪˮ󻬣ӰһҲĥˮ""ټ϶ԸС췢ġ
มεεһ¡̫ˣҪҧ̫ءͷϵӰϴתſ˱ıӲͷ˱ˡܲˡ桭춥ӰȻֵЧͣѴ󼦰ͼͣ³ֱֱ롣
ӰԲѩϷӭĶˮϵشӹһֱ̺ͣϡҲŮĿУӿʼͣ˷ܲѵĴ󼦰͸оһ±ŮΧĸоҲ˳һ¿µӰ
ȻûãоӰСѨ˸ˮֹͣ˳͵ĶѹͷתĥȻӰϷƵĽҡѩΡ
Ϲôֹͣģ
Ӱʡ
Ҫĺš⣺ù˰ɣ
ޣռ˼ҵı˻ڽ
Ӱһ˫ȽйβȻȻһҡ
Ҫ⣬Ųűͽ۶ϣ
ٺЦչһ󼱹Ӱ˫޳ȱٸߣ˫ְŴ󣬵ͷԼ׳Ĵ󼦰ӰʪĴ󼦰æµ׮ӣӰ۵Ĥͣı󼦰ϻմɫˮʵֹ񫡣
ҪҡŶ
Ӱ˽Ҳû뵽Լӣĵ嶥͵Ľ£ʪСѨﴫУӰ޷ܣֻܹε䡣ְӰ̧ϣѹȥֻѹסͦ鷿Ӱ簼͹Ʊһ۵ѩαٸߣ󼦰ÿζײоֱӹ
ҪˡҪ
ӰĹŪú޷ֻñ鶥񵷵СѨ飬ˮͣŪë͵̺ʪĶ˿
Ӱˮ࣬ˡ
ֵõ͵͵ĺţӰխСѨİס׳Ĵ󼦰ͣҲͣļн
ҪҪˡ
ӰʴǵĽдѵüţһ˽Уѩ˵ź۴ӽץס̺ߣɽסıֱָݷˮץ˸ľһɫֱѨͣţۼǵԸ߳ӰӣʶβʵӰϲϲϲϲŪáҡ
ΪȡŮģϵļӿٶȡ
มŲˡ
Ӱͷ˫żнѩڶʪӣ΢ţӣڽг
һٴο˳
йӰᶶûг󼦰ͣѹһ΢ĺ촽Ӱ˵鷿س鶯ǸȵĴ󼦰͡
Ӱƣ桱Ҫ
Ůûз֮⣬Ӱһ棬ֳǽǺϽšƹȻĴ󼦰ͲøӰŶóʵม嵽ģ
˵գӰʰѩһһϵֻнġ̡̡
ʱƳˮӰҶ顣
ӰѾϲ㱡㺹ƵƵĽ˽ม̫ˬˣ
ӰͣŤ簼͹µ壬һ˫ͦ΢̵鷿µᵴţʱԵߵ̲ס˫סӰ㻬鷿긧ԭѾѵ鷿Եüͦ׹ҷۺɫͷӲ綹ʱӰ죬ԽСѨڣͷƵƵĥһ
ˬһиˣСѨˣ
Ӱ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζĴε˽ʹ󼦰ͳġ̡̡
ˮʹСҲоͷ¡Ю˱ȫȻҵͦӭӰĿҶʱ󼦰ͺݺݵ϶޶˵ӰˮĽأһһϵ޷죬ˬޱȣͷӰӹֱоһӹŪ¡
Ӱѽ䲻ݣңңҪˡҪййˣ
ӰϣȫĽʱһٴνϿӰѹ£˫ǹ⻬ѩ׻ԲΣӰֻŤͣͦӭšǳһһǳҵͲšǱӰٶȱȼԭα¶ķɧˣ˿ߡӣ΢ƵƵʴǵĽдд
š̫б̫ˡ
˽ʹϺƳԼͲͳ飬ʱӰˬ޷ڡ㷢ҷɡ泩ޱȣħ˽ţȷ¡СѨҪ塭
Ӱɧ˽ĵģʹ˸壬һֻ޵һĻӡӰĿԵ¾ײøǿңҪ崩˵СѨŸƵġ
Ӱ㷢ɢҡ˿㺹ˮŪʪһƬϵԽԽŨ
ûŮˡ̫
ӰεεĽдеԭִĴ󼦰Ӱˮʪ͸СѨ֮šӰ۰գýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдӰխֽСѨĴ󼦰ͼе泩ޱȣĥʽŤβʹӲĴ󼦰ӰʪСѨม̫ú"ӰСѨӲִִĴ󼦰ĥޱȣȻ¶ǱѾõıԣ˲ܼ̬߳ˬ˽й˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסѩŤͦӭĴ󼦰͵ĥļСӰССѨס󼦰ͣ˵ĽĥӰȥʱܹĿУý㺹졢˿ķֳĻá
šСôûǡôӲ
˵ӰԸСƵƵӰڲӿʪܵˮմʪֳ͵̺¿񵷳壬ͬʱమӰŷѩ׵鷿鷿μͦ
촽˱Σ۵ͷ̼綹ʹӰѣ˽ĵĿˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
มˬ̫Ҫˡ
ӰüૣʴǵĿʹɢһŨɫһδСѨٴйӰת壬Ҫ֫ڴɳϡ˳ĸ߸ѩ״ɰϸ⻬ԲĴѩΣǳɫϸС⹵¶ţѨʪˮʹǳžӨ⡣˿ӰһƳ˵״
ı˫ḧѩΣһ߼ʵӰʪĺ촽˱ǻڵĽҺ˳ưͷҸ㡣Ѵ󼦰ʹӺʪһͿСѨʱӰһüһ壬˫ץסɳѩ׷۵ĿɰСʮָƵץɳƤʮѩ͸޳ָڵɳγʮҫĿĶԱȡ˸Ӱѩ׵ϣײسŴ󼦰ͣƽСʽŵŮǺϵ׺һ֡ƽ޶װӰܴû뵽ᱻɣⷬʽʹһʸܣӷڣǰŤѩӭĳ̣岻ͣǰڶʹżͦ΢̵鷿ǰ϶ţ̷Ʈҷˡ
޵ӰƷʽŵ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹӼŨŨŮˮֱðĴ󼦰ѩκ涥ӰѨ͸εСƵƵ겻ѵĽ̡ĲѨˮʱµĴ󼦰ҲӰڼйſ
ม㡭
ӰĴ£⻬ѩ˵ǰڡӰǵĽд̼ô󼦰س壬һؽӰ߳壬ѨƬϸŴ󼦰͵ĳҲƹٹʹȫɣʱ͡ݡ죬壬ʱͣ飬ʱĥࡢѹߵŪ⣬HӰˮౡ˵ʱʱ죬Ӱֵô˽еѽˡҪкˡ
ʱӰһһеҧĴ󼦰ͣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷ̫ˬˣ̫ˣҲ̲סˣȫѴ󼦰ͶӰӹȫһ£ͷһһԹͷ۶ضҰӰӹ
Ӱ̵ľҺö˹ȥϰſڴ깬ϣѩ˵ƨȴ̵ø߸ߵģľҺһ㲻©عӰظеӲĴͷڣһͻһͻӰСѨȺһ˽һ˵ؿ磬Ĵ󼦰ͽ˵ˬжˬ
˱Ӱĺ촽༰ӣﵭĽҺ°Ĵ󼦰Եס˵ҪӹľҺţʻҪȥ̲һ㣬Ӱˡģ峿ϴˢϺ󣬴˷¥ϵӰԺ󣬱ȥѧУ
ͿŮ־ĸо
˼˼㣬˭ģôЦ˵
Ǹ˼˼޵ֱҧ˵ʦƤЦģѧУҪΪʦ֪𣿡
֪˼˼㣡
˵
㣡ȥ칫ң
˼˼ҧгݵ˵
˵ת칫ȥ
˼˼ĺ棬˫se۶feiƨgu
ǽʦƷһȹЩСˣžǽȹһŷmanΣʹôӺ濴εʮÿһ¥ݣƨɶƶһ£ʮԣС
ʦ㣬ûǲ𣿡
һ˼˼İ칫ңס˼˼֫ҧĶ˵
£ߺߣӨzuoҲ𣿡
˼˼ĻԴģԱ˵ˣ˵ڣͳ׵׵ĺˣĵҲЩԹѵԼ𣿲ԣ𣿾Ȼģȥģߺߣ
ѽԭ˼˼㶼֪ˣ
ӨǸ绰֪˼˼϶֪ԼӨģ˵ʣ˼˼㣬ʵcaoӨҲȲѣ˭˼˼ôԣУô㲻caoõͣҾֻȥcaoӨˡ׵Ļܹǵ˼˼ͨޱȣʵ˵
֪ˣԭ˼˼caoӨ㣬Ȼcao˼˼㣬ţ˼˼治ΪʦȻô̼£caoԼõĶcaoԼţ
§˼˼֫Ķ
˼˼̼һһáһһִ̼һֿһֿ죬лм߳ܡ
ͬʱ֧ܵԼɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣 Σɫ»ȥʼĦᣬԲΣȴ뷴ţ
˼˼㣬ҿcaoˣΪѾcaoӨˡԵ˼˼
㣬㣡
˼˼ҪƿҪǣأȴʼزϵķӦ֮俪ʼʪأ忪ʼ ͣǷĪɧͿԽԽǿңЩſĶȫ˵
˼˼㣬ǾͿʼɣ칫caoӨĶܳ˼˼ɣ
ҧ˼˼Ķ˳̽ȹ֮Уظ˫ᣬ룬ԲĴȣɫ͸ˮ ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
㣬㣬ѧ˼˼ߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ 
ҾǸѧ
Цɫָ˼˼ᣬ룬ԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
ʦˣ
˼˼ּغ޺޵
˼˼㣬ˣұ֤˼˼ܵӨһĻֵġ˼˼Ц
㻹˵úãҲ˵ˣҲ˵ˡЦ§˼˼ЦҾˣ
˼˼ûзӦѾǵصѹȵס˼˼ӣС졣˹ȾϮʼֵصɴ۾ǺܿʧѧĴ๥֮ ͷ׾ٵͻƱݣС˱ţҺԽԽࡣ
ǰ챻ǿ֮˼˼ʳ֪ζĸоˣٴʪǣ̼缢ƿʵ³ƾ˱˳Сͷǿ һǡ
ղűĴָȷģ˼˼ķ޷ƣǸмϲҰһĪؿѧĴ̼


043ڰ칫Ů
ktvܾ칫ңһλ죬ܾϣֻޣ۵ŵ໥ţһ˶İͷơ
ƽһĺɫְҵװ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգᣬԲθ߸ӨޣɢְҵŮеĳɣ졢 һԼ֣ͦأᣬ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ŵɫɫ˿ֻ֣ǶԷʴ鷿ŵùһС¶ԵСͷĳų綹͹㣬 ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷᣬԲɫ˿֮иӷ֣գǳ
顱
۾Ҳ̧΢ź촽˵
ƽ㣬㣡
һɫƷ İtuµ߽˵
ţˣ
ԭƽƽͻȻһ¾Ʊʵǲ޹ӣ
ƽ㣬ô޹ô𣿾Ȼǵжõ֮Ƶƽһ˫ˮ۾һ˿棬ɻʵ
㻹ǸƻŮ㲻ᶮģԼڵϣ˫ȴ߲濪sichu¶棬һָֻԼ۵naiziһֻȴĴziwei龳ǶôѰ
ƽƵϷϵĺΣ۾룬૵ͻȻҪܲ˵ʱһ岢׳ȴӵһ޴ޱȵĶˣǰǸ˻ŮǸߵǰÿ֣ǴĶchasichuʱǶô㡱ϼĬƽwuyanhuiyȻǾʮŤ֮ԱƽĽ侳ĸо渶ҲmiҵϢ
ܿ۹𽥵ʱʱſС죬һѹֵĴϢ
ţˣchuenˣĵȵһ㳢ĴģҲʮˣǱŮ˵ʱˣţȥǸ˽нƽƼԼһЦ˵
~~~ƽ滵ҽЩߣ
Ťο첽߿ˡ
һһװƽԭûκα΢΢¶һ˿ǹһͦ壬΢һ㻡ȣ
ȥһˣ
ƽ΢΢һ漴ϵľƱź촽һںƣм˵٣ïȥתҪɧˣˣ
ǹһˣֻǵĿƽһۣûκεı飬ȴûû뿪˼
С㣬ȥһˡ ˵Ļ񣬵ȴһɽ˲ĸоƽüͷ˶˵أָ߸ڵǫѡʵ۶Դ˵룬󳼻еʵ
ƽǲȻŭ˿û˸ղź˵ʱͷƵİֵľƱ˹ȥ
Ϊ˭ïһѣ㾹Ȼô˵ïҶõ岻£תïҪǸ˺ˣҾߣ
ǹһͻȻһ뱭һ㶼ûմƺ벽δƶȻվԭأ΢΢һ٣ƽصһͷȻȥ
ſڣͣɫγеʶһ⳵̲ס̾ǰһɫۣһ񼶣ȴʹ¿600̫һмĿ޳߳ޱȣһڱҲͺռӳ
ûԵĳ־
·˶ھﵽʲô˵ʱһ˴мһڶųƷͷļһ̱ʧ
ƣһϰտԳܵģǸ˶óǸڡ
ĺţBıڣûɵҪųƷͷȥ
ӲǸ˴صĶ棬һˡ
һɫĳؿ˼ӣһ㣬Ŵһ˫ɫƤЬȴûдӣִһ΢ЩϾɡ
ӻ¶͸һĪϢڵ˿ĵһۣȥעòȫȫͱ۷
ͷ޼ļʣӨӣһ˫۾ĹâǳһֱüëҲ޼ļãһжĴ䣬ʲôǰԲλĸо
ڵĵطǾԵߣ
ǹһˣǰıضηʧøɸɾƽǰ΢΢Щȵʱ򻡶ȸ
٣ܣС㲻
Ӽ𣺡šûʲô壬Ҿ֪ߣ
٣Сת٣ˣ㲻Ҫ˺Ȼڵġ
¶ȻһǸһףǹɺĸоȴ漴ʧЦŶˣû뵽õҲˣ
幧˵ǣ
ƽƽû뵽㾹ȻǶõ壬ֲ޼ǸϣأţΪһҪˣߣ
ŮεȻ֪Ů˾Ȼôݱ칫ֻŮ˼˼ĴϢأڼ
ѵӣjuwu˳ҫĴڿС
ڸʲô
ŮԴŵʵ
ʦڰһΡŮε۾΢ЦصʦĽεεӣСڰңҧַֿһ¡ôԣҿʦʦôأ
˼˼˵š
㲻Ǻϲҵjuϴڷ겻ѾˣֻûchuˡסŮε֣ҧĶ˵ʱûлchajinsichuأ
!ܣѾϹӨˣ㻹ôܹҷxingϵأ˵㻹ҵѧŮҪĻҡͷ˵
ʲôϵأǸchaӨģȻchaģ㲻͵kuai𣿡
tiaodouŮΡ
УǲУ
ŮȻ죬gan糱ȴеĵߡ
Ȼˣ˼˼㣬ҾˡſеŮΣԴź
УУҪ㲻Ҫ뿪ң
Ůη§ס˵
¶һ˿ƵóѵЦݣתһŮεӣС˵
˵㰮ң㰮ҵĴ뱻cao˼˼ҡҡ촽ЩΪ˵ңҰҵѧңǸdangҪԼѧcaoҪԼѧݺݵaicaoңganҡpsƱƼģ


044Ů
е˿ڼǧ-ĵһУվڱĳһöȥȫǿߵĻУһ߻򰫵ĸ¥ļһ
ʱõĶɣ޵һλһɫĽְҵװλ죬ȻѾ쵽43Ȼֵĺܺõľ˳ǰ˶ѩţͦĳ̶ȻЩഺŮ˵Ӧøʤǣƽ̹⻬Сϸ˵˫֮ͷһӽŵķᣬɽִַνͦţмһһ·ڴǰš
ƹϸüһ˫ˮ޶ˣ߸ͦı΢ϱºĺ촽ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϣˡ֣Ȼഺ껪ѾһȥˣǾƾݳķҲഺŮʰ·ˡ
λ죬Ŀ⿴Զĸλӡ
㣬ѵĲ𣿡
˵վһ죬ݣĿҴ޳ģһḶ̌Ửһֱͦ˵񾱣һԷͦµ֣˫߰ǰͦգ˼Ҳգ˷һʵظ߼ĸ߿ɫɴȹǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸǷᣬԲΡ
Բķʣ߰͹βγһĻߣԵ尼͹¡ޣѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡѩ׻ϸ۵ļᣬɣأԼϵĳɣϴЩ޵ˡ֣Ѿʮˣȥȴ30꣬Ȼ绪δϡ̴棬ˮ˫͸˷飬ܽ桢۽еβƵɷ˼ֳɣ졢šׯģ̬
죬ĿԶĸ¥ãЩֻϴСĬĬƺһж޹һ㡣
죬̾һ˵㣬֪Ҳ޳ɰ޳ɼǸȻǺβ˵أ
ж죬ĿתݺݵĶһۣ΢΢üͷ˿˵֪㲻ϲҲϲ޼ҵΨһһ磬˵֪жڰ߻Ҫɱ޼Ҿͻң޼ҼĵλҲ̳УȻ竣ҾͲʮûβ,У
ĿǼҵ˰ֵ㣬ǰЩСҲܣڣߺߣҪǸҶԼ֮λκοӣһ㣬һԥɱõ죬ͷ㣬֪ޣȻϾҵֶӡţ
˵ͷ˼˼㣬㻹˵ɧ㿴Ļ˵ĳڣ
ĽŮ§ڻУ´ֻŮഺƷȹ˿ȣ˫۾ˮģ롣Ǳ£ѷᣬƵγĵø͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿʣĺ󱳺Բʵļͷϣ첲࣬źһЦѣģӣ࣬˵ϸöƤ⻬ϸۣ֣ͦߣʣʮ㣬βϣޣ
㻵
Ůνߵ
ҾǻרcaodangĻ
촽һ»Ц
Ů۵ĸ첲§壬촽һ£ûһɬѧŮΣsichuҪĴŪҡ
գĶ˵۾ һЦ
˵ȥཻ繲ࡣ
Ůγ£ʳ֪ζʪĽҺڣ˫ָĦĿĺ󱳡
ʦҪcao𣿡
Ķ顣
ŮνߵšһѣԼأķӦڶϿˣļȥϿΣҼ𣿡
һ̽Ůεȹ棬֮䰮һ£ʦﶼʪˣһӨȥġǰָӨĽ޵òʳָǴС˵㣬Ƚϣݸһ˫һ˫񣬺𣿺ʦ
ŮϲǶǺ£˵޼ɵǸеΪ飬ֵ㻵ˣҲˣѧ
ЦǱȥ
ȥģ
Ůæס·ʵ
ȥģҵȻǳȥˣѵһȥϿΣ
סŮεϸ˵
㣡쵰ڿѧǸѧ㲻ȥϿܿ𣿡
˼˼԰ְֺޣӢʦҪŪ֣ĲϽ
װʦģϹţҪϿΣ֪ʶѧˣ
ӣСڣҺ
ŮδֱԸоļӲ޴ѾȹСϣɫȹӣ̽˽ȥ֡繲࣬ʱϿǡʱˡ
㲻ȥϿΣһҪȥأȻû˹ɵҡŮκݺݵֱšһѣȹڣȥ

ƻݺȰεε͸һĪζڽֵϣȥ۰һƽżϤİڵķȥһµϵнγͣԱߣɣfuĵڳһ̫۾!ǰȥڳϣse۳ô˻ϸֻɫȣһɫеͣسȹµװһװϵúϸͷأеøߵťۺ˫ϵԿװƷԼۣǽɫĽͽϹҵĻƽӦȤȤɣȹǰ濪¶ǳɫĳͲ͸˿ޣȣɫĸ߸ЬΪװľšһλʸš羫ļˡ
ԣգ󣬷ᣬߣʵ֣أȹӳŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫ᣬΣ͹£ɣŮԵÿڸСԿļ顣
̣ôôƯѵǲμʲô᣿
̰̰ضźɫĵسȹҪ跨͸ȹ׷⣬ɫе²ͣѲҵ塣
һһߴӺͷֵͷĿˮƷʳһ
Ŀ⣬ĵѾڽˣаԼɷʲôʱ²ãƫƫʱŪòȥμᡣ


045
ǰҪȥμһᣬСİְæ԰û飬֪ûʱ䣬㰢ȥᣡ
ұ񿴵ķҲһұתȥۿųӾҪײԶĴ
Һۼֿ죬æİѷתȥص·ϡ
̣Сһ㣡
ûʱ򣬼װĲgaoʣbao鷿һԵ΢죬ͣ³˵С˵ݳļӻɣԵ죬ŵָƵ֮Ϸһ˿Σ죬簼͹ĽquҲԵرջĲɵһ΢Цð̣
Ǻã
ҼӦ滺һʱıŪģĻǲǰԼһվ΢΢վ˵ɣ
õģ̣
ͷӴӿҽ׹⻬ıһ߶ļ϶ϣŴϴĵ죬Ů㣬µĴjiͣͦ
ŴϴŨҵϢҲùһһʧҪȥʱҵĽһȥĴ֮ϡ
ůĴϣѩ׷man'Ĵȴķֿ պÿԿĴ֮䣬ĹȱɫԸڿܰţԼɼԼ§סҪǡǡԼǾ޴Ĵji棬ܵεķУ ϲɶֵ˷Ӧ
ΪʧľѣʱŷԼȻ˲ŵϣȹﴺ⻹˵ʹСӵɴ۾ͿԿ˼ǸȻǶԼ ֮䣬һѾ־ʾҲоǿޱȣ̺ߵ糺档
"찡ʮ꣬û뵽ĺôĺôѽ޴ĶһŮŮ԰ΣҪcha棬᲻ǣ
ţ۶ԽԽ
ĸоҲɵļ˫ȣҪ̲סԼȹӣԼﰲοԼһ£ͬʱҸоԼʼĵҸоԼ֮ǴڿĽİ֮µķ棬Ȼ΢΢ˮ
Ȼ֪ڸ棬˫seȴһգգҡ
޾׵֬壬㷢аСǽ챡ӣƵģĽӣݺۺĶʱʱ ֻЩˡ
ʶʧԵͷĽ޵ӣϸ͸ˮ͸ɫͲ˿ϡԿƤǼϸľ⻬Ľ׽Ͼֺȳ ֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
˳СȿȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵ĹϿĴȣԲޣ
ʱĴ΢΢ֿˣ찡Ȼؿһۺ˿͸ڿ⣬ڿںһƬۺ˿͸ڿ±ߴ͸ɫˮͲ˿ Ͳ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿѡ
̲ס˫aiҵ˫ˮ͸ɫͲ˿ޣȣ̫ˣ
̣Ľû°ɣ
ɳʵ
ҵjiaoһ£ȴûзԾܾţţеʹﰢ̣࣡
aiҵȣҷ̵ϣĦţʱһ£̣ףҲ
ԣ㲻Եġܻӭ
Ȼseָű˿ˮ͸ɫͲ˿СȣٵȣỬˣȻrenȻҷᣬԲɣȻźɫ¶سȹȻܵΥҷԲأ壬ɵͦԲеʮ㡣
ӷ޳Ĳӣֱס¶⡣
renmeiᣬԲΰַʹĦ£ˣ죬ĽҲ̲סһ¡
һtiaoңһֱͼӲdajibaĶϷɫ¶سȹ¡sichuоˣ죬sichuķᣬһ߻Ц̣ҵjibaɣcha̵sichu֪ˬˬ
ҪɵġҸӽ޵shenš
˫ֻ˫֮䣬ŷۺ͸˿Ը㣬Ħ֮ôĺôjibaĺôѽҪܹjibachaŶsichuҲҪˬ찡ôô룬ҿɷˣҵĺѣĶchaҵsichuԺҸô
̵̻ģҪƿ᲻ãﴫһ󡮶βǰʣʹָĸ㣬ӣ֮ʣһ ܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧ˳Ľ̬֮ͣ
ҵڿʵϡ
ҪֹҪѹסshenyָס飬ȻؽĻһɶ˫ֲץסı۰ŬѹԼĴϢshenˮ͸ɫͲŵİԲȴǷֵĸˣseָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˺ɫ¶سȹ°ڡ
סҵĽһֻֻ޼ɵòһֻᰮգĶ̷ںβׯϾģͰļе̬ɻζϣСɾµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣĳɣŮܹ˾Ѿѵˣʹϸ۽βԼԼȻ⵭ƲûӰķ֮Ը֮ȴŮеĶׯ̣ǵʱɲˣҪúϧ
찺ЦţҰ۵Ķ
Թ̵̺ʢđjڲϵıϢˣҲ΢΢ΥϤζٴϮģŵذŽ飬Ϲ⻬ָŮȻͬʥŮȴһζҺմʪϼǰİ͸Լ͸¶Ȼķۺɫ
𣿡
ҽ̽Լ£סǸһֱǶԼsichudajiba
psܷƼƱ


046½γϷң
ΪЧͣ
ЦŽse̽ҵĺɫȹ֮Уָͷḧ鹵˵ĵָԾؽ⿪xiongָ֣ͷϰš
㲻˵Ҫ
ʶеdajibaӿֳ죬ĵֵ涼ˡ̣fengɧ
һҵӣСڣǸsichuŵָһһˮ

ҽĵİһۣĿӵͳǸshuojibaסо͸окסһպ˵һֵ̰׶jibaǺôѽ̣̺ϲdajibadajibaһ¡ֺݺݵİָsichuȻͳһshuiԺȻǷmandafangҧҵͷ𽥵wenҵĲӣֱҵԸ촽
ҽǾþöûзֿһ§ҿǣһȥҷǵĴ鷿һȥchaҵsichu
סҵ֫ԼͷųdajibaַţdaguiͷĦһˮĽsichu
ˣchaɣ
ҿǾ޴jiba˲ͣsichuˮĻֱˮֱ˵е죬죬̣ʵǡܲ.죬chaҪ㣬̣chaҡҽĵ̬Ѫڵ߱ǣǰһͦ
ȡһdajibaӦer顣
ҡĽһоȫϵ£ӽŵ׵һ飬ͣסˣһᣬҵchaĺġ
ûȫchaȥأ˵ҾһͦΣне
졭
һ嵽סˡ
guiͷסģȫһһȺˮֱ,ִĹסĦϵ⣬һĴ̼С
ԼɷȣǻȭͷchouɦУ̲סʼŤʱ嵽sichuҵײеĻģһһߣɺ޵dajibaŴδɷ򵽴ִ̼ǰٱҲƵ룬ȻǼѹ֣ڷء
ƽְҷƵȻ˫ֽѩ׵޳ĴȷֿԼľ޴ӲdajibaųˮsicҰͦɣtongti֮С
ѹԼϿҰͦײţ죬һһǿҵĴ̼ģshenš
ͦײ³ɣ죬գأ壬˳ǿĲ죬ǷݼȻĿ죬Ѿʹ˼Ե룬
һ߿ͦײһץǰͦŮ庬ŪǷ·ƷʳƷһ᲻뿪һҪԸһֻԼĶ֭޾ĸ߳ûͷŪԼŮͷǰֻͦԼŮȫͽĳ־ҳװѾ߳ϵֻܽסľӣȥԼ˷̼ҵĿܡ԰ĿҰҽĿƱգѾһͷˮסԼȥŪЩʪͷ
޳ɣңһɺкʤޱȵ˷ܣͷٴסҵӣС졣
̫ˣ̱ˡ
޳츾˵Ľ˷ܺʹ̼µ츾ѾȫԼˣԱ籩Ƶһֿͦײֻоҵһ۶ٴ֭ŵͺһȻɽҪһЩĳ鴤֮󣬽Ũ˳Ļ
ɣҲȫԼ֮ڵĿ֮£סĲŽ۵ĻĽŨ棬Ƿȶ̵һˣ죬̵ġ˵Ļﶶţָż֮ǷܰϣҲ˵塣
󣬿ȥһĨٸһ׺ɫβ
ţղϹٵˬ𣿡
§ҵʵ
!㻹˼˵Ҫ㣬ﻹһŭ
̣ˣҪңҲôˣһ·һԸɵˬһǳֵõ¡һЦ

ҽĵİһۣ˿૵۶߳ϣԵøĶˣãղ̫ˣ̴ûܹôֵ顱̣Ҳɧ˰sichuҵdajibaĽģ
ҷmanεxiao
СѰ̱yiwadangģڻЦ˼ң˱˻ԣ˼ҵӾͱˡҽزŤһѡ
˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵִľƷŮ𣿡
֪ı־ۣЦ
СѧЩ߰Ķ
˿ؽˣҪϿȥɰɣҪȻ̵̫Ȼϸһòã
ҵ˵
С쵰̲ˡת
׷ϣҪʱȻԱһƣǧһһ΢ƿ
һϸ΢İ׹ƿˮϡ
·˱һҽиŻˣΪʲôأһĴȥһӣûж
ܱˣŴҵĻᣬҳ˵ҪҶڳ˵꣬һ˳ܺõУһ˫۾ͻȻâٵɨһȦܡ
ҲͻȻرˣԻЩӦСֲץס֣ŵ˵˭Ҫʲô
֪侲ҪҶ
ٴ˵ࡣ
ҺúڳҰѳغá
ģӲΪǲè
һ
̣һᣬϾͻ˵꣬ʶſһɾٵ֫ٺתһĸо
ùһ
ܵǹɾΥϤʼһ㣬һ߲׽ɱ֣
ľֵĸټɷǳȻûĿֱ꣬ԷԲһˣ
һߣһ۹·˷רעע˷ʱпܹĵˡ
ٵͷǰĶ䲻ϵز׽ʮ֮ڵж˵ĽŲﾪŵĽкǵĺú
ͻȻһƵʾ΢һµĲƳĺԶһƬҵĽŲУ
üͷһ壬ֺǿ󣬴ӺʼãĲˣɲһɱ֣ɱ֮ǰƽļһʮֵĿֲ


047½ɱ
˻
˽ӽ˲䣬ͻȻһһ߳Сֵָ̣ںڵĴûһĹâѪۺܺõ˿ѧƿûУ
ľֱֱضƫҵλô˹ȥ࣡
ھ̵˲䣬һ㣬Ϣغ˰ߣǾǡĸ첲
ְδ̵ͬʱֳһѴ̵ѾˣͷûأֻͻȻ˹ȥ
꣡
ɱȹǾײȵĲԹۣɱҲӲȻ߶ûкһһȻأ
ʱѾ֮ˣ
һò棬Щľګ˼ȺУЩҵĴͻû˷֣ĴײĽԽԽûз֣
˵ĺһжʾܻţ
ֱѾ׵ľ룬ʱǵİĺͬҲҵľ룡ֻҪսȥ´󼪣
ʱֲЩҵز˹ڲӵһУֱסǹ˲䣬˵Ʋűޱȣֱĸоһ⣬ˣȻǰһܣһŶʯ
˺ĿǹͷҲصĶʯӣһ΢֮徶ֱܽǸͬˣͷһĴָѪ֣һװǹ
ܻҵȺڼ˻ҵԴͷ
ɱ
Ϲעһô¼ΪʲôߵĶ˾Ķ
ص˳ԣе̣쿪ţ
Ҵ򿪳ţ˵Уղſˡ˵ֹסĲӣ
סҵĽεӣСڣͷҵĿУС
˲ŷֿ
ûˡҽʵ
ûУȻûˣ
¶һԽ׵ݣϹ˭ǼСɫﻹҪǹ!֪ţҼûǿҲͷˣСԺɲ׼ôŰˡƼǰ߰ׯұԼѱ¶СŮ˵ʳָ󶯣פιԼǰһǡ
˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
ͷҵУס࣬˱¶Һ
ˣ
ҽ˿ؽ
ð̣˱һ£
§ŽԲĽɵ
С˼ûа취˼Ҵûݶ飡
΢ʪӣСڣ³С࣬ס˱
ͻȻһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
÷ҷңǲҲأ
Цţɫ̽ȹ棬ɫ͸ˮ˿ķᣬԲĴȣҪôߡ
岻ãµʱлǿ⣬ԽԽˮˡҵĺ˼Ҵû¿ַݹעСԩң
ǿƿ˿ؽϹ͵Ϊֹɣ˼ңǻҪϹȥأ
ǽһϹҾͷ㣡
Ц
Ϲ
üĿһ촽һڰο˼Ҷʧˣ㻹һʱС
ҵļЩδٰĵطѾˣͣ³߳ȥڴֻͻȻļˣһȴٵշƷƴġ
ǸС˴ġЩζֵ
ٺ٣ҵĺð̣ղѵûҪһ𣿡
һҵλЦ
ߣ
ҽİһۣԼβϵse֡
½˵ιƷƽ㣬ǲˣ
һ˰ɣ
ƷЩ
ô?Ʒƽǲ۸ˣ
ɫ
ûУϿɣųˡƷ˵
úãϹƷƽż
ҵ绰̾һ˵ð̣ǲμӲˡߣ
ǣƷƵĻҲˣ˵ʲôˣϿȥɣ
ð̣
һң˳ԿףųñȥҪûйƴĻïĹʼˣǰǶԼģǶŵġᣬƽϵһɫƷ縡͹Ľĸۡ
ʱһɫϰϣȫǸˣsaoϸǰǵı档
ƽ㣬鱨ïƽɳм߶ٽлɱ˵˴ƽ̧ͷһƽֻĿ£ɵ֪࣬ïǵˣǱסģҲǸҶԶõ˳ֵˣ¿ûм
ٺ˵ķɱмߡƽɫź˵㣬а治ΪҶõˣ䣬԰ҸɵֱУָǲ
֮⣬ï㻹Ž˹Ʊսڴƣʽ᧿ΣڻٸϹȥƽ˵ϵļƽ㣬ٵ鱨ЩˡţȻϻȥѵȥʲô𣿻ߣţСϹžģ
ƽһվǰ˵޼ʲôӦ𣿡
ƽ㣬޼ĵǿԽٵ˻ڷɻϣԼҪͷᵽġţˣȥɣһ鱨ͱңţ
ƽ㡱ʱصӿҪ°ˣϸһܵķչģʽͼĻߣҵǲſȴͻȻĽŲ߸ЬƾͿжϳӦŮˣţˡ
"ű˼еƿˣһƷһǵĳ˽粽Сǲм죬ƺСܵӡ
ܲãˣղյгϢ켯ŵĹƱгһ̣ʧ˽ʮڡ
ʮڣ
Ҳһ½켯Ÿĸ֮󣬹ģʽԽӦҲǰİ˰֮ʮٷ֮ʮˣʮڣµŬһ¾ˡ
вһŭȵôҪ£ΪʲôûյϢ
Ʒæ˵ƱһƽȣƺĳĬֻаСʱʦѻѾˡ
ٿ飬ƷƣҲμӡ
붼û룬ƷƵͷӦǣϳȥ֪ͨˣ켯ų£ĺܵġ
ʮܹ֮һʮˣЩľĶǸ߼ʦ켯ŴмǹƱĸ֣켯ŸнƸġ


048Σ
ܲãһ൱ϣʮֿʼĹƱһ׳˳ڣȻгʮڵĺʽ𣬵ͶĻᶼûУƱ½˰ٷ֮ʮûϴϿ̣̬һ󡣡
ǵģܲãƱﵽ˰ٷ֮ʮ켯ŵĹƱ̣пȫ룬һ֣߲һҪ׼ʽӦһս
ԹƱٲͨһ֪ģһε֣һʲôıһйأǸѾʼԸ켯ˡ
ţЩ߼֣ѾʼԼӴʽ˵ÿһζݣһ㡣
Ʒһֱû˵ЩϣſʵлΪأ
лڲܣҲڶΪʦ̲֮һ켯ΪŴ˷ḻⷽ棬ΪҪ
ȴǸղΨһûп˵ˣһֱڳ˼
ƷƵʵл̧ͷʮͣƫݣһ۾ԵúԥӣϸǶ˼ֳء
ܣֻһǰף˵ʵڻûбʤİգȻֻаСʱԷȴͳĹ滮ǵĲʵھûв´һӵйϸ֡
֣һƣ˶ܹףν֣ǹһЩĲ֣룬Ϊ˾һιƱȻ׬ȡв۱ˣЩˣǸ֡
ǲѣһ֣ͻֵÿ籩꣬ƸۣþһֶΣöȫûһС
֣Ҳɱֵһ֣ûԣԻϣһ֡
ڹ˾жٿóʽ𣿡
Ŀڣ˵ĳ˼
Ůϻصܲãʻϻһʮڡ
ãлԶõȫҲʲô취һҪ켯Ź̵㲻ܴǣҲҪסԼأҲϿ԰Ѵְ齻ҵϣô
͵̫࣬ٲҪǽΪ֣ȴŵĹƱƿزˣǻкá
ٵлﾪһҲ̫ƽӴ̫ˣѾûǰĳ徢˿Ҳ˵ǺԵģѹѾͷð亹
ܲãһʮڱŵϣʵڲ࣬ңҿ㱣֤Ͷ٣һס죬ܲãҵֻдͶ룬ôҪ׷ӸĽ
һ̣һĲվϴһֳţ»;ӯſϣһԱԼĻᣬҲ֪ᣬҲֻһ˲֮䡣
һεĻᣬҲûźˡ
棬ⲻǿЦʱ˾ûһ£ĶûŪŴһʮڣһʮ飬Ū
ϣһĲ֣ЩĿڣǲмֻ˭Уһʮڵصȴÿ˿ģͲҡ
棿
ٿţﵭʵȻ֪εĲܣǱȽ̾ٵˣлöˡ
ǵģܲá
һ̣û˵ĺâ¶
ܺãôţҿ԰㣬ֻҪס죬λþġ
ȻлѾˣְλȷҪˡ
˿żĹʣ˿̴ٵ̧ͷɨˣ˵ʧˣһӽҵʮ¥ȥ
˽Ծ֪ˣ˵Ĳǿ۾ǶԿó˵ġ
лƵ̾˿ȴͻȻЦЦ֪ˣЩ£ȷҪȥ
ڶ죬һ磬ٻص칫ҵʱѾһְţлĴְš
֪ԼʤΣȷм֪֪Ļɢ룬ûǩ£뵽ȻսԵְλ޷ʤΣǼôֲҵܻλá
ְͺˣҲСˣҷĹҲˣҲҪҺڡ
ܲð칫ƷվһԸһļУ㱨ʲô
ſ߽ˣ񲿵ܾ
ܲãʻһʮڣѾȫתƵǩϡ
˲ʽٿһۣǩ֡
ҲǰһЩҲЩ׳˵ܲãҪ֧֣켯ŵ֧֡
һδսϵ켯ŵǰ;Ҳϵˡ
ٸܵޱȵѹվ϶һֿڵЦ⣬Ҳһֹɣ
֧㣬켯Ŷǡ
仰˵Ѿ㹻ҪҲ޻ڡ
棬㣬ͣǵõϢһںϵʽԼ˰ڣֻҪܰ죬켯žѾʤˡ
ЩжһֹâһȾĽɢ˵
Ҳʧ
ûٶ˵һ仰תȥ
е£ʽȻдԽԽá
ٶ
ͷȥƷƵ̾˿ͻȻʵܣ˵Ӯô
ЦЦ˵ȻԣһսǱʤ
Ʒƿٲƣһů˵ͷ˵㡣
ԣƷƣȥϣһζ켯ŹƱԭԽϸԽá
ƷЦ˲ˣڲ˵ǲЩ
ڲ˿æµš
ǽϿչŹ̵Ķ̬ͼİ칫ʮ̨Է̡죬ÿһҵԱھ۾Ĳ쿴ÿһƱֶͼꡣ
ʱƱгϳһ󺣣ͳԽ˹ĽޣֻҪб£ʱһҹ֮䣬ɰ̣ȻҲð̣һҹؤ
˿˶֪ڵĹдսϾҪ죬˷ܣȻÿһС
ܲúã
ԱѾ̧ͷʺ
Ҳվû˵Ѿ˰֣˵ֻսǣ˶ģҪҴţҪġ
Ҳû˵ͶУҲ֪˿˵κλֻǷϻ켯ţ˵Ҫֻǽ̲Ҫ
ŵһ죬зĶ̿ʼ仯ǽ׵ʱ䵽ˣ˶켯ŵĹƱһ˿Ϣ©
Ʒƽǽϵ۹ע
Ǻ֣һСʱȥˣ켯ŵĹƱû̫ĵ׽ļ֣½ٷ֮ʮļ۸˰ٷ֮ΣЩ˼
ˣˣ棬Էʼչˡ
һ֣ͻȻĽһܴ֣һɣͶµĽѾ֮ࡣ
˼¼΢΢ĵ˵ͷͷҲû̧ͷԸҪţƽ⣬ֿףᡣ
侲ƣǾȻĲ֣ƽָֻ
ĵ˵ͷ뿪˽ң֪ž͹ˡ
Ȼһ㹻ĲܣѾ	


049µ
ȻѾ϶ǵٽӹǷϵʱ򣬻Ǳһ𹥻켯ŵḶ́Ȼб
ʣûа취Щ⣬Ǯ˿ʽѾһǧڣǰ룬׼Ļǲ֡
ôĽ綥֣ܲסǵĴܣô죿
ƷƿϵʱҲǻݲұ䣬ǿϣΪ˴ӹǮҪ켯š
Сˣ˵ĴԲ߻жģǵ֮ţ۾ﵭȻƮɢŭ𣬼Ȼϲ棬һΣʯ쾪ɣ
ܣ׼ô죬ҪǼųɷ̰ɣȻʧЩҲѪ޹鰡δӻܳǿŬٴ졣
ٵĳ˼ƷҲǲ̣ɽܲã˽ȺӣĿơ
ܲãҲ֪ô£켯űѾˣǺļҴжҸɾܾǼҺεĽͨиṩʮڣ˵Եʡ
ƷͽȻŭЩ˵ǿɶǶȹһεΣȡлͷȫƵͨУĶҪǡ
ǰЩΪҵ񣬶켯ŰͽӣƷƲܲȴû뵽浽ҪæʱЩһĿʼʹˡ
̬ٸõȻҪƷҪö࣬ȰƷĬȻ
ٿŲʵ˾ڻԳʽ𣿡
ҵæصѾ˼ֲĲҶѾݳͳƣڻʮڣܲãѾ½׶εͶʿҪŲãҲܳ죬Ȼҵͻϲġ
Ҫͣ˶֪ҵϲɵΣǿǻ켯γӦ粽еģĵһ̣վΨһе·ˡ
ǵʱҲûİ취ǮҪŲãԸðɣҪƽĶȹһεΣǵʽǷ˲٣ֻϣ챣ˡ
Ӧǡ
һڵʽȴֻȥ˶ʮңԷ̽Ե浲˻ȥһ̵ֱʱҲδʲôĶ෴콵͵ĹƱۣһ˰ٷ֮
Խڶֵףأȴһ˿ķ뽾Ϊ֪Ĵ籩ûеսʽȻϾ
һ۷۵糸켯¥£һ͸оһȵա
߽֮󣬸ţһźɫñŮ˼˹סˣ˵һ䣺ȵȣ
һæסţǸŮ˱˵ݣ˫ֶļļ
ǸŮ˽֮󣬱㽫˫ֵļˣһȻ㽫ͷϵĺɫñȡ£ܵĳȥһһֻ׼Ķ쵰ηһ˫۾ʱڷŵһ㣬޴飬ӣҵС֮Ϻӣޱȣҫ˵Ĺâ伸ȱٺͳһ㣬˵Ŀѩ׵ļǸɽ֮ϵİѩһ㣬޳ļһߣһɫƷǷ˵ǡôһ˫ɫĿ۴߸ЬµĴȫһƬһλ˿˾ͻ᲻ԾĲҪȥռԸŮˡ
ǸŮ˵ллʱһĿԼɵһ죬˵лл㣡
һæҡҡͷ˵ÿ
˵⻰ʱ˫ۻǽķȫסһ
ǸŮɬĲȥȻ֪ڶû˿Ĳ˷ܵͦͦأһĶͬʱһָһֻֻ֣Щһ㣬š
ʱǸŮתͷҵʮ¥鷳㣡
Ů˵Ļžѹԭֻ˴ĿŮȴ˰ݣǲ˼æȥݡ
ǸŮһʮ¥ļ˵лл
Цÿ
˵̲֮סŮ˿ȥ
Ŀһʱһ˵ĸоŮǹֻгŮЩССĵݼɢ˵ζֻԿµĴЩʹĺҲԼˡ
ŮĺЩԾĽ˫ֻԼǰŮ˵ĲҲԽԽˡʱ䲻ǺܳݵŴ֮Ů˱ȥʰЩļģͷһƷȹڿһѩ׵ɽȣѩ׷жγɵ׵ɽñѪˡ
Ϊ̫ˣŮ˻ûȫݵűҪˣۼֿһѰס˵ţŮ˸мĿٴȥһļ֮ʱֿ˸ղѪһĻҲ鲻Խ뿪˰ťݵű˲ˡ

ŮһһҲԼЩʧ̬ˣæ˵Բұġ
˵֮һ˫ɫۻסŮǰȥ
Ů˿һۣЦЦûϵ鷳ٰҰһ£
ͷ˵á
˵㰴˵ţŮ˵һлл֮󣬱ļ˵ݣû߶ϵĶһء
һæܳȥǸŮȥϵĶһҲæЦЦлл㣡
תͷһıѪĲˣֻʱ򿴵ɫƷͬǺɫ˿ֽ쳣ͦŮİţĵ׵ѩɽɢޱ˵ζֻǴִҪǣŮ˶ǰʱǷɫƷ°ɫ˿ڿͳرǰɫǿﻹԼһ˿ۺɫĻ꣬¿Ҫˡ
ǴڿţǸŮרڼʰµĶûע⵽˵Ĵ࣬ȵʱŷԼ󴺹¶ˣɵķһ죬վһվҲվ˫۶Ƿ˫忴
ĸŮɵøˣֵ㣬㣬㿴ûУ
תʱһ죬Щ˼ĵͷ˵ûû
˼˵ûŮȴΪ˵ûʱߺϵĶҲҪˣֱԼİ칫ȥ
һһæ˵С㣬ⶫ
Ů˸Ҳ֪Ǻ߻Ǻ£֮ӿǰߵĲ
̾һеĶڰ칫˾ſڣ߿ˣõΣȥأ


050켯ŵΣ
жżʮߴʮ¥ïӶ켯ŵĳ
ԭľҲûκȨ׷ʣһεжָӵģȻȫ֣ϼһӣһ㣬úܡ
ľɣĶ̫ˣⶼˣҲѾ׷ΣԲܴﵽĿģôϧᡣ
һԵ嶢ľɺܲԭϼҲһӣӦӶ㲻ϣһϵӰˣï֮ľһ¾ͱˣһ΢Ӷ㲻ϵˣڿ֧һЩСӡ
ľɴƲ壬˫ȷڵϣǽĻ켯ŹеԾ۽¶м⣬ǰ˵壬㲻Ҫѹң㣬εжָӵģҳľе˴ĻɰŵģҪ̫ѣңҲ֪ʲô
һʱĳֻһ̽ÿεĹĿģ켯ִ˾ҵҪ˵ûмǿ֣ȻţԣΪһ֣ڳʳ֮ǰһҪŪԼĶ֡
Ĳ߲ݵķˣµЩԱҲѾˣ һľɷǳûа취ûɼ彻ǵĻǵ³ǺܱҵģڼˣԶɼˣǵ˵Ƕʱ
ڣʮε̽ţѾȫ켯ŹбһԵУֵľ߶ȽţֻҪɽһһжữɻҽ
ǿֵ֣ȷϸ緢ǱѰǺܿϧ־ȣʵЩҲٹ꣬ҲǾԵĺ֣ڿǻǸʱˡ
ߣϣı£ҲĿڲһ㣬ȻԳе
ŭĿľһۣ޺޵뿪˰칫ҡ
Ҳûпһۣ˫ϴ̨ϷΣкȵ£Ԫ䣬һ
ʮУмƯˣ̶̵ļѾ˸飬˿̻ڻԼ䡣
ˣˣѣҪǷķϻСǸ̼˵أ
Ԫǰɵ˵
Ҳ˹ϻĹâδɢЦԪ䣬Сˣҹͳ׷롣
Ԫ˴Ĵָ͵̾˿˵СȻ㣬ɧȻһ˫ˣ
ľұ죬겻ǶҴȥ
ŭһһۣѹǴ˵׼ʳ
ɷɣ㲻˵ѾˣŴһˣϾҪˡ
һ˾һӴܵλϣ۾Źͼˡ
ԪҲʽһ񣬴Ľеһָӣ֤񡣡
ľĵͷ˵ɫЩĴݺݵ³˶ţȫʻչɷݣҪ켯ŵĹƱɷֽҪԿÿһǮ
š
һƬǴݲȵٶŷȭŭϣʪɫ
̬Щҹȵľһ̣֮ս
ȷе˵ѾƽĶȹ˵죬ʽҲֻһʮڣǶԷĲȴڵ쿪̵һֲ̣˵ֻа˰ڣ˿̹ӿƾĹƣԷĽѾǧڡ
Ͷ룬Ͷ룭һҲû˼ʮڣһĨǿĳͶ˹С
˾еĸ߲˿ȫΧһսϵŹ˾߲켯ţһ̣һս׷ɵսǧǧĹ񣬻иɫ˶еĹעһС
߽ҵʱҲǰһˣеļŸ߲ΧĸߣȻעı飬ںļ¶û˿ĵ


051½ҵĴ̼
һĺɫְҵװ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգᣬԲθ߸ӨޣɢְҵŮеĳɣ졢 һԼ֣ͦأ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ŵɫɫ˿ֻ֣ǶԷʴ飬ŵùһС֣¶ԵСͷĳų綹͹㣬 ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷᣬԲɫ˿֮иӷ֣գǳ
ȻԼĸףҲǿɫĴ۾ֱĿգ˵ĽȴһŵǽϵĻ˼ŹƱǷ
תĿֻƷһɫƷİ͹£ǰֻ˶彫ǰùõĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ壬ƷѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ塣
ǰӵƷƵڶƷƣôˣ
ƷһűĻУţ۵ϴŵǣ˾Ǻܺã
ģأ˾µģ
ĺסĽεӣСڣƷ˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺ.ʲôð㻹Ǹѧֲ̣Ƕѵרҵ˶
ƷƼϢ̱ĻС
ƷƵĶȻ֪ộҶβ٣ѽˣİ칫˾ɵĽ˵ˣ
ƷƽޣоɫְԼ»ĦķᣬԲΣּصҪˣܲԱߣкöģ
Ʒƽ㣬ѽ÷ʣϴҵĴchaȥˣ
һ˵ţһ˳ƷƵΣȹһ㡣
ƷƸоɫ֣֮ܿ̽䣬ڿ㸧Ħ죬ѾȶҪǻֵᷢģ
ý㣬㻹˵ҪҺڿ㶼ʪ͸ˡӽ§סƷƣɫ޼ɵΪΪ
ƷѾ˵ˣѹסڵĿ죬УԼ룬˵ע⣬Ʒ͵͵һ۷ˣǶڽŵĶĻȫûע⵽ԼˣƷƻĻУ֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪ룬ȴǿѹס˵룬ģָȻؽģtong壬һɶ
ý㣬Ǻѽ㿴ҵָ᲻뿪أ
صĲ˽ȥȻֳƷƽһԺĿƷ˵
㻵
ƷƼûע⵽Լ˵ָϷ殴ϢɵĴ࣬ת˫§ĲӣŬѹԼĴϢ룬ҵĽѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪ
ƼƷƵԼˣָƷĶֿεһߣָһ죬Ʒ˲֮С
ƷƱϢ࣬һ˫§ϵ֣ɵͷããԼأpuѽȥ
̾ͼͷ˳һͣͽͷƷƷ˵Ե飬֮Уﹰ
"òãȻһģŪ̫ˣ̫ŪˣƷƵ涼ˮɽˣ⼸쵽˶ŮˣȻôôŶҽ㣬㽫ָָȥ㣬ȥ㣬ָֹһƷƷᣬ˵Ե鷿ԼȵĸоһƷƵͬλһֻһѪӿҲѸٵļӲһ߲ͣƷƵ飬ĥţһߺĵƷƽ㣬ڱĺɧǰγĶԱȣϲϹĴӲأ
Ʒ˵ɵĽ̽ſץסĴ̾Ͱֵĵ׶ϹֱˣϴͰŲôˬڽȥƷǸˬˡֺݺݵƷƵһ£һҺ󣬸ƷƵĶ˵÷Ʒƣý㣬ϹĴǰɲԷŽʪܵ˳ˬˬ
аϹö˰˺Űɣᱻ˷ֵģ
Ʒڽ룬ѹŰţüĿ˿ΣģȻкˡ
ţУҶûнȥйˡЦ˱ָ֭Һ
СžɧУֻһˡƷѾ˿ˣָſӰһ´ĢͷЦϹǲǻûкҪҪܰһѽ
ƷЦЦĿǰݵ
Ʒ˵ɵĸǶԸƵľ޷壬ӯ壬ǿһ۵죬ʿˮҪҲĸףȰѺŵٵȻںͷƷһ㻹밡
Ʒƽ޵šһѣ
Ҳ뻹أ
סƷƵСڣһһࡣ
ܣԲ𣡡
һǷϵ˵

ҡҡͷ̾˵Ҳֲ㣡ǻжʽ𣿡
ʣ£ʮʮڣ˵
ٸоԼԴһ£Щֲ֧סȥʱһյϢĻ§סˣһԵԼ˵裬ȥЪһ°ɣ

پԼˣſĿƼԼӵſŵĹģôģ㲻ѧ𣿡
˵ʵٵջŮ˻Ķ࣬ĸϴ㣬ǸͰӲĴҲٵ֮ϡ
оԼ֮϶һӲȵĶԺٵķĲɵһǶӲȣǱҲ֪ǾǶӵĴˣ֮£ٲɵĽĵ˶һۣ˼öӰԼĴջȥջԼ衣
ĸɬһĸϵɫֲɵƣоһƬ˳һ㣬ȴʵ裬û°ɣ
㣡
ֹţķҲЩ¶˫֮ǾΥʪ⣬ڻ


052³̣һ
û£
ҪȻоԼȫûоһֻɫԼǶĻȵľһ˿ûˡ
Ʒƽ㣬ЩȥҽԺ
Ӹ¿ĸǰ¶hui飬ǳƽһҪĺúðͷ
Ŷ
Ʒźÿüͷʵ
û£ֻǽŤһ£ƷƸվˣ
˵
裬㶼ˣ˵û£Ȼ˾ҪôҪҲҪƷƣȥҽԺ˲ǻô˵Ҳǹ˾ļ̳ˣ
ɫֻĸ׵Σ֮Уָֻĳ飬š
£Լӻʲôбµ飬΢˼̾˿ƷƣȥҽԺɣˣ
˵žԼƷƵĻС
裬ΰ﹫˾ȹΣлأ
ٵĶ߻Ц

ٰݺݵĵ˶һ,ڹ˾Ҿͽˣ㣬㰮ôôɣ
ף裡ģһỹһȱĹ˾ģ
һ񣬴˵
ٴ˶һۣŸղŶӵĿ֮ӴٷЩ̣ŻŵģƷ˵Ʒ߰ɣ
ܣ
ƷƵȻƲٺǵˣΪĲˣһۣ뿪ˡ
ˣ˾ҹˣʲô취ԽΣ𣿡
ɨһܵģ˵
ȻҶ֪ٵĶǸ竣˵ĻڳľӢȫͷӡ
ߣ
мǣ켯ŵľӢߺߣ棬ʲô취𣿡
滹ǱȽϿõģϾһմѧУѧȻܹϵҲǷǳ׵ģڲ飬кܴĳɾ͡
ޣ٣Բ𣡡
Ҳ˵竵Ǵﲻٵӣǻش

һ̧ͷܵľӢǣ˵ǳȥɣ
ʲô
ȻûĻʵ
˵
˵Ǹҳȥ
٣ƾʲôǳȥ
ȷĲЩǣǲ档
ƾʲôߺߣƾһ취ûУа취ȼţ
Цһ˵
а취ʲô취һӵܣֻȾ椣żǮƵأѵqqϢǷŹ𣿹
һλ¼

ڳĶȫЦˣЩǡ
ãܺã
˿ĵλһۣλԴһ
óһֻǸոһǵ˷ĶտʼţֻɻҽʵڲУֶֻܶˣ£֪·סĻ𣿡
˵ʲôô鳶Ϲϵ
ղżĶɫЩף˿ĭͰ˵
£Сӵ³Żɣ
üЦеʵ
ལ
˵úã٣ҳȥô棡
Ŷ
˵ͷֿһĶ£¶һ˫׵ݣλЩ˵ޣ٣Ҳߣ
ţ
ַһҳֿһĶ¡
ޣ٣Ҳߣ棡
Զԣ١_________ûһἸȫˣЩֿŶǶˣȻҲ
ֻʣͲ񲿾
"棡Ҳ߰ɣ
٣֪ҴҲûʲôãҴӦܣһ+
Ļû˵꣬ͱһѸ˦ȥˣҶ˵治֪ô"̣
ôСӣѵʲô˵£
˫ֻཻţǶԷᣬߣʵ飬ƷϵĿӸˡ
̣࣬ׯţʲô˵£
ĿǶ֣ء
ѵҲ̸СһһԳȥ
ֵ
ûУ̳ƯǸ˲ϧأô֣أҿǺģ
˵ʱʹĴǰλСʱ򻹱Լֻ̣ʮ߰ӣһңҵģֻ۾һ˿۾ʹÿԵĸ߹Сɵ촽΢,Уɫ·һ,һʹڿԺ̲סһҪȥǵĳ嶯ŮӿԺ󣬱ΪԼŮǰȻʧɫ.һɫ,ϸ֫һƷĽ֮£һ˿ĵԣǻԲ̵ͦtuenչǰҪȥĸоõ˸ǸɢȶϢ
һ˫ڱɫ͸˿İţԵôޣôĽʵƣɫ˿İŴ˸˵ȣʹô˸ȿһ˵ζȻ֣ȴԿô󲿷ֵ˻겻ᡣ
ŮĵıĽһʹľƣˣŮӣڴ֮ϣǻͷߵһ֣ټ߹ʣ˵Цݣɡٸϣʹǰٸһ޷ܵɱֻһ򵥵Ҳͻڲ֪֮Ϊķ²
Сӣû뵽컹ͦ!˵ɣ㵽Ҫʲô취
˿se񣬴󷽷ϣŻཻ棬ȹ׵İڶʹԼԼĿĴȸƬ𪡣
̣ҵܣ
ҲһӣĶ棬ĵķģĶɵһˣ죬ӻȡ
Сӣѵڼ鲻ɡһת΢ź촽Ц۾˵
Ǻ޵촽գֱðаֹ治֪סҵĴǸоô
̲´ˣôỳڼأֻҪ㽱ˣ

Դȵʵ
ţ
ǺãСӣ㵽Ҫʲôأ
Цеʵ㣬ҪǮûǮҪɫڶˣʲôɫԣҪõһ㣡Ȼ̿ɰ첻ôأҿҵĴjibaأ
Ц
Сӣ˵绰˵㵽Ҫ̸ʲô
ĻʣǷ΢΢̣һ˵


053³̣
ɫĿЦ̣Ҫʲô㻹֪𣿡
޼Сӣ㻹Ҵ̵עⰡ
ĵİһۣƳһĿ£˵µë𣿸һСģҿƲϡ
˵껹Ŀһѣȴǵһÿˣκ죬ղֻԼһȵǹȣʹĻŻŵġ
ôô
ǰһĶߴ˿
ߵյϢֻǰ޼СֱŪԼĴң屾ܵķӦ˼άһӽ͵㣬溬߲ѣȴɵԼɷȽϣóĽԼɷĸȣһϣһϣȫͬĸ,ҲɵĽŮѣȻôjiba壬壬Լ˽֮УǡͲ룬Կ֮Уһ˿Ĵ⣬ʱʶԼ뵽飬ԣԼ֮Ǵ˵֮УѾֱЩ
ôСĶıȵģ
һۣȻֵͷ˵
ûҵjibaڿɻûȫӲŶ
ľӨĶգȫӲҲ̿ҵıǮ壬˽᲻̳ˬ
Ļʻ绰ǿĸӻˣа룬Լɴûкɷ֮˵£ʹɷҲ˵飬˵¶ˣɬΪ飬ֲ 뷢صһֵҲǺˣСlҿɲŮˣ˵㵽ʲôҪ󣬲Ȼ˾ǮûˣǿǮûҲۣ
ȴǺԼôΪıȽ˧Ϊ Ϊƽ⣿
ס̵ϣϸصûйֵҪֻһ£𣿡
ȴ˿ûоܾ˼ޱȵ޼СӣһСӲɣһǵһҰϴ裬ǸСһҳ˵Ҫֻһµİ
ֺߡֺ¡ֽšִ̼΢Ŀо촽Ѿ㴽ǡǳǡǡǣҲһκɷ֮ ǣ죬ϣ֮ѾǷݿֱѣɶֵȷģ̫ˣ
о޼СӵĴָԼȣæץסɫ֣ȴܻӭرִ̽ȹĦķᣬԲĴȣİꡣ
µץס֣֪Ѱʤʪɬĵһ۵޼Сӣ̿ɷˣ˵ֻһµġ
Ҳ֪һӼˣֻ֮ܲɫջse˵ðɣҾ͸̣
Ϊ̸̣һ̵ְֽ֣ɣ
ְעصԼ֪ϣſģȴЩĪʧ֮УվأȴְȻԼϣְԼУĴjibaôӲӲĶԼβһ˽ĸǸ˶
ȵϢ̵һŵƵ糺ޱȣ˫˽ӿˮԽԽĿҲˮģе𽥱𣬸Ҫվȴ§ڻ
ץסֻ֣ôһƬͺ˳棬⻬ޱȣ̣㿴ˣҪħˣ
§ڻУԼȴ֮䣬ãĲҡ飬˵޼Сӣûôҿˣ
ôУ̣һҪһΣ
ֽסƽ̹СҧĶϸ
úãң㲻˵ֻɲԽ氡
ĶҲΪ֮أҧͷ˱ŪһɧȫȴһҪĸоԣԣ̫ˣˣ
ģ˵ֻǵģ
ᣬ˵ԵĲ֮һѣȻЩŵĽַŵԼıӱ̰ĺһ£Сƨƨ㰡ڿЩֻˣҶôݺݵĸһ"쵰ɬ߳
ٺ٣ǿʼɣ
Ķϣһס꣬һֻһֻ֣ڼ˶ÿһ£ͻͷޣĲӡ
ԽⲻϵĶԼͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ,ȫû̣һֿ,УһǰδеĿ,,ô̼߳ܣֻôˮԼ˽кš
Ľ̵ڼϮxiҲڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷ
ʹεѹ֣ȴǵס,кڱŷôȫ׳أ
סԼ֣Լޣ׵ָڼһţŵĹƱȫ۲Ȼʵ
һЦȻǹˣŸ;Ȳˣʣµļrmbӣ۵ȻڼнǮжϼţȻչţŻסԼУеһź͵ڶźϲһһذ֮ɣ
Ȼô࣬ԺЧ֪ˡ
һЦһֻ˳һΣȻ֮ϣĸŵЦ̣ڿˣϲСƨƨǲȣеԣȥĺء
оһֻȵĴ֣Լ,֮ϲͣĸ,ţ־˵Щ巢Ҫ˦ɫ֣ȴ᲻Լֵֿĸоݺݵĵһۣ˵ǸܼӣȻѾôһŸ˦ˣȻ ôѵ̲𣿡
ŭ죬һЦεķᣬ촽ҧĶɫѾ̽ȹĦķᣬĴȺ˽һȥ
쵰
޲̸оָס͹ ֮ץסĴ֣ԣԣ


054³̣
㿴㶼Ѿʪ͸ˣ
һ仰˵ӽޡ
С˵ֻǵģſң
§תԼϣصҵȻ˵㻰Ǿǣ
˵§סѩ׵Ĳ
Խ鵽ܹ֮ǣ
˷ǣ
ǿҵǣ
Ѹ͵ǣ
ǣ
ᵽֽ׳еգζͷεģ鵴
֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡ
ʲôҲˣʲôҲԸˣֻԼȫĵȥܡ
١
ֻо޼һСӵ촽ʵʱС඼ĿС
ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ͷ򴫳ӣУҵؽš
Ŵ죬ʹͷøҲԽô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶţ֪˶೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ ĿͶң㣬á
ã۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һɿͨȫʱķǼ ֣鲻ԽؽһСӣ
һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǣԣе촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢Ͷͼʣﴫġ
Լ ʺС˱ਣ˱ȫš
أš
ŷ̵սš
԰VԵ۽š
ֻĺ촽š
ʱ޵ӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸŲϵĺ֣ظӱͦ
ǰɫһɵٴνذڻһҷᷢһͦĴԼؿڣͬʱʼ ͵Ķƽ̹ĸ
ʱѾԣѾƣɢң̧ͷ˫·ҪγˮۣһСᣬȻǽεĵ˫ٴϣس ǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
ޱϸ⻬ľ˫㣬¶ļĻͷС΢ţ룬ǰԲ˫ĺ
Ūϰ˿һļͣǺɫ˿ԣ飬ϣ飬ŪѾ͹飬⣬ʼؽţ̣Ĵ˳㱳߸Ħƽ⿪飬ֵĴۣ˳Ľ飬ִǰǶԼͦѩ׸ʵ˫ͦĿУױ¶ǰ
Ҫ类ͷ콫飬Уȵ˱£类סͷصԣԵģСӣǲ
ͷɫĵ˵ֻǵģ
˵굱ƺסǰǿȻȻġġӣҡʱҲ޷ƵͻȻ
ʧ˳
ϲһԵǵĿ죬УֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹ɣõĿ죬жѣ御۵ܽۼģ̬ ֡
ϡ
Сӣԣ
Ҳ֪ԼھܾѣϢŻ
İɣ̣˽ģ
ŵɳƽţѾȹϣɫԸжڿ⣬ɫ˿࣬˫֮
ԸеŪ˱ԼʥˮңһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽ż شϢ˲еǳѣȻɷˣһʮСǣ˵ɷѾܾûԼˣžȻѾɶֵкˡ
̱ؿѹԼѩأ֮ϣĴزͣĦ
ҪҪСӣ㲻ԵģҲܶԲɷ򣡡
ȴޱȿȴ޷ܾ͵͵һĴɵŴ ģô
ӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧģ˳Ľ̬֮ ͦԵأ죬
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶѩ׵ȽĻͦڣУӭ
ײ÷ǧҡģɧױأɳһԲһţ̬ϳʣ⾡к
޽̴ۺҰ鶯ײԼأ塣
ˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ
̾Ϣ룬ʾǳޱȡ
ŶװġϹСӡ̡̫ˡðŶ壬ҰɡҪˡŶ
Ҫ߳ˣֹͣ˳ͣԼŪsichuڱ滬ͬʱԻĽĥ
Űĺ߽ţ˫󱳺ҵš
ԼͷĿУͷסǿк֮䴫ݡ
ҽĻָ˳ͣһȣÿһ¶ĵ
ŶװġСӡðҪˡܲˡ
ĽУҸо˽ڲһеһҲһ飬 բˮһкǧȫ
̵Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ɳһҲɣأ壬˼㣬 Ķ߻ǴĽС̫ǿˣ
ҵȻǿˣȻôŮ
һòǶԷᣬ飬һɵڼöԵĻϲͣ˸Ÿָݣ
۾Ÿղŵĸߣͬʱ˵Сӣ㲻Ϊ˾ɷɣ
Ȼᣡôôأ
֣ͣųüͷɻʵ
밡̸Ͳ࣬ɾȻС浽ˣҵ㡪ء
Ļû˵꣬εӣСڱ㱻סˣֱŷſһԵ̣˵̣ôôأ֪̱࣬һ˲мһˣ̣㣡
СӣֻҪ㲻ôͺã
ĵ˵Ҳ㣬ˣ
ǰjibaɣ
ְԼĴϣȻ⣬ףŪûһjibaݵİڿС
psЩǿڵģԺǺˣʮʮȣǺȫǼʮŵȫǱȽϻƵģϲ룡ӾٱߣߺͶߵĹϵ㿴дϲĿԲҪллˣ


055³̣ʮһ
ľɾһңʲô¶׷һɱ֣ɱһˣҲƻС
,ָ̨ϣʮȴָʾĲ֣ȻվаȻĺȵ׷ڣ̡֮
Ѿһжܶõ޶ǧڣӴȴһֻ֪ܡ
ϵ켯Ѿҡҡ׹һ㣬ֻҪϹ˶ԿǽȴҪĽҪǳ׵Ļ
ˣ׷һԸ񣬵Ըͱǣ߾սʤҫѾණ
˵ʧܣľɴû
ţȴһҫ
ɹʧܣյĽûг֮ǰû˿жϣҲһ֮䡣
ѣ켯۹Ʊ
ԪӲվ˵
ţ
ľüͷпٵ˼ô켯ŵô۹ƱѵǷ켯ˣľɴʱҲ׶Էͼ˿ȴݲ˼˾켯۵ĹƱȫչ
ǣ
Ԫȥ
ȫչˣ
Ԫ˵
ţ
ľɵ˵ͷа֣ѵˣֿܹһᣬŻ㡣
ѣϼź˹
һԵĻվ˵
ߺ!Ҿ֪ô׵ģ
ľ˵ΪƾżʮھͿԹϼŵͰˣߺߣ·ǼʮȫԵ
ǣСӣʲôأ㲻ͰѹƱȫ𣿡
ָɿ춯ڼöţɻʵ
ٺ٣ΪǰܼӰǿһǧڵĹ˾Ѫô竣Ҳܵ
һķ˵ţ۾ȴǲ뿪ԵĻ
Ҿ˵⻵Сӣô켯Ÿأ
ĵһۣ˵СӣУ̶ƭ
ٺ٣
ЦһĶ˵̣ҧֿòã

һۣ˿̵Ѿ㷢ңһŵָƵ֮Ҳı飬Һɫʹ˵ĸˣ˿Եøӵ
ٺ٣
Цһһգһָֻһᣬ̣Ρ
ڵϣĴѾݵͦԵɱڵ,մճˮʣϵһҺ壬ȴʾĴеҪİο
СӣjibaִӲǣҺϲֲøղŲôˬ
һ˵ţһ֣ʼĴjibaϻ׶һ׶ţһ̲סͷguiͷһ£ǵ˶ʱһŵָƵ֮¶ɫ·סĴҵһļһģ˵ӣκε˷
͵ĿһưĴӡ
о飬һȵĸоʹ˷ܲѣ֮£Ǯԥһ죬ͽĴdongxiҲͣڴdongxi׶š
СӣĴĺôḷ́ŪˣǣĴjbaҲɧѽ̣̾ϲζء
һ߿ԼʣļʮڹϼһŸԼҧʱҵı飬ĺóأȻоһᣬĶڳǰĳԵǬɾһֻŴűӿͳİ뿪Ĺ,ͷǰ˺ݺݵβɿĴ
ŵϣðָ壬ǵ棬ĳ飬š
һֳֻϣֻޣ۵ĴȲ濪һ棬ŪԼ鷿Сӡġ̫֡ˡҶ̲ס롭СӡҪòãܲˡ㡭֪ġҡҵ˽ҵ˽ѾѾˡˮˮˡġ
Ȼ˵ţβȴָĳ飬ͦţҪָһ㡣̡ĺѽ!ǰСӡ̡塭͡ǡôСָ㡭̵ġ˽
ӣ֪ԼѾˣ΢΢һ֣֮£תֱ̣û뵽㣬˽ĺУѽ㿴㿴ҵֱҲʪء
һ˵ţһ˷ܵĽֳ˳ŵǰʱоһɴŵȣɧϢȻ֪Լˮζˣһʱ䲻ɵߺߵʱȴĽ쵽ߣ΢΢һ㶣ĿȵĿ̣һɣһûмŮԼˮء
ˣǰɰOеӣֲܾôһ˵Ժɵͷֱϵˮ˹ȥǾͷҪӴˮʱͻȻ뵽ԼľٶʵЩ̫ˣԲɵһͷȥҿ
΢΢һЦĵ̣Ҫˣˮģζüˣģһ£ͻ֪еζģ̹ԣһ¾ˡ
һ˵ţһֽ쵽ߣһ˵ɵ̧ͷڿԺɵһεͷֱ
ʱһɵĴȵζ뵽У뵽ԼԼ˽ˮһô£֮˸ˮͷҲͬһģʼֱˮҲоһĴ̼jibaҲӵļӲ
һεĽַŵ֮䣬ʼŬĿԼҪ룬ĳ嶯һ΢΢Ť壬һ૵ĵɣɣСӣҪĵĴָֹһѽԼС
ŻСӵʵʵİԼ壬ǵĺҲԽԽٴʱһ±סyan죬Ǻգ˵ӣС죬һ˫ɫָ½֮ϿζţʺӣС﷢š룬һֻɫԼǰᣬͦŮ壬ֱŰĿ죬жʱĴ֮У֮룬ǽޱȡ
Ŵ壬ȥʱһ󼱴ٵˣһʮֺͬţΪܲǴ׳֮ˡ
ps:Ǿ仰Ҹ㣡


056̣һ(
Ҳֹͣ˶û죬ŵı飬Ц̣˵ʱ˭ŵģ
ߺҡҡͷ֪·ȥ
˵ƿ壬·
ǰ§סֻһأֵ죬ҧŰ۵Ķ˵̣ҵĴjibaǰǲˣǷòã
һ˵ţһҡ壬ʹôjibaĹɹĦš
ƨɹһĸо죬糱˿ĿСӣ̣̣ҲϲĴjibadajibaֳִѨģ󼦰ͣô죿ȥǻᱻֵģ.Ǻãװ̣ ĸǵģ
һſȻֻһţֻƷվ棬һɫƷİţô縡͹֮£͸¶hui飬ǰһĨѩףûɵİһڿˮ
ѩ׵أ֮ϣƬ΢΢ķһֱ쵽ȹȹأʧȹ֮Уһǳǳģ鹵ҲƷİ֮£ǰɫƷİźѩһԷᣬͦŮ壬ʹĸоǰ¶˳
ƷƵŮ岢ʮֵ˶󣬵ȴҲһ㲻˽СĸоСӯӯһյŮ壬ʹúѩɫƷŮ߸ߵĳıƷƵأ֮ϣʹ͸ɫƷԼԿõŮ
ƽ̹СƷİ֮Եýʵϸ£ͻȻ˿Ʒڽȹİ֮µΣãƷƴϸεĹôЭߣһʱʮָ
°ڵȹֻƷϥ϶ʮֵĵطӶʹĴ¶棬ѩ׵ȣڷɫƷĳ֮£ôĹ⻬˳ѩ׵ļޣʵȣʹƷƿӵˣںѩվ֮䣬һ˿ķ϶ȣ˵񾭡
ûȵĿⶢƷƷɫƷ֮µĸߣʱ飬۾ԶĻô͸棬ŪǶ飬
Źעһ§סƷƵϸͷٸƷƵķ۾һֻɫָסǰᣬͦŮšƷߺȴ˵棬Ū
СӣſƷƣ
ƷƵȹһƿʱһ봩ŵߵ߳š
ƷѾòشȶ鵴ӭȻȫˣߵҪƿſң̻أ.Ů˵䣬һֻѾǳƷƵȹץסԼƬ⣬ͬʱһָԼĹɹĥţƷƣһƷһߵ˵ʲôҲٵˬˣ쵹ãҪһ٣ɧȥ˵ѾڿĽ֮µ˽λã︧һ쵽ͷ֣ԼָһƬΧˣûж£͸оԼָһȫ,ˮʪˣһƷƵ֮  ̣㿴㿴Ʒƣģһûв٣أѨˮѾҵָʪˣ̣˿ǣ̣㻹װʲôŮղǹɧȥˣ.ƷƸоָԼѨϵĥԽԽİԼsichuڿ㣬Ϊ,ˮʪ˵ԵʣѾ뵽棬ĸоƷƵ˸ˮ
ĻҲ·һħһģƷ߽ţ֮£ļ˫ȣƺ棬ŪԼѨʱĳ
ͱĵƷͷſˣ֪Ǹʲôģղǲôϱ˽Ŀ죬иûǣˣshenţ㻵ˣÿһŪ˼Ҷʪ˵ʱ򣬾ݵҪ˼Ҳ˼!˼ҺҪĴjiba壬ҵСѨ̣Ҳһ٣˵Ʒƶ֮֡
һ죬ߴСӺƷƵԵԸܵĵƷƱСŪʱĿУղҲǸС棬Ūܰգ˵ĳ֮£ȻһֿУһǰδеĿУֻôˮҺԼѨӿš
ٸƷĿͷ,ֹ,һаͷһѳƷƵȹڿ㣬ȻǰԼٵĽͷƷƵ˽С

Ʒֻͷһһ㲻ͣԼ˽س飬ţԼѨӿ֭ԴԴϵıߣ嶼Ĺ˫ֽסѨ֮еͷͷĵ룬
Ʒʪڿ֮ʱҲøˣͬʱԼѨйҺҲϵĳԼڿ㣬ʪܵĸоѾӴȸȫˣˣٶȴƷ˵룬֮ʱȫҲʼסĲʱѾûʲôܸ߳пˣҰĸߣ֮еĻҪҵӿ
ѾָоٸƷƵ岻֮ܿŴ˫м̧ͷǱ߲ζøӵ˷ܣֱҰٸƷƺ֮ӣС죬Ұ˱С࣬ԼвŵıͽС֮СƷƴеζоԼģȻúܱ߳ǿȵ֮̽˶ܿҵѪҺ֮УĿ´jibaѾ̵ĶԼѨ꣬岻Ŀʼ,ӲɵĿϣۻ룬Բ̣Σһҡ壬ʹôꡣͷԼĥţƷһ˿Ŀ㣬ĴjibaĴjibaҵСɧҪĴjiba'ˣɣĴjiba̴Ұɡ
ƷļõӣɵĻһЦǴjibaȴûжֻǵƷѨĻϣЦƷƽ㣬Ҫ̣Ҳ٣ҲŲ٣㡱ƷƽĵİһۣһԵ̣̣ƷƵѨ٣Ұˣ̣
һ˵һҡ̣Ρ
ûлش𣬵ԼĿѾﵽݺݵǰһͦjibaûƷƵɧѨ棺ô󣬺Ӳѽ̣Ĵjiba嵽ҵĻˣ
8һ֮ǰϼˣҪϼĿԷ䣬һҷǡ


057̣һ(
ֳʵ͵ĸоƷһӸоԼһģָоƷƲɵһϣҲѹϣγһŵ⡣
ĸо͸ˣԼߣҰĻС棬ŪԼĸ׵飬ָֻʹ鷺ĵˣǿҵܸ߳ռŷģͬ쳣Ĵ̼ռŴԣ˷ʱֻһ֮䣬ھĸо߲ϴƷ˵룬ΪͬŮ˵һִ̼ѽһеĵĻСӴƣʱȿԭƷƵĸߣܹԼϽ٣ΪƷƵ˺룬Ҳסĵ룬
ƷֻȴĴjibaѾεԣ۷壬ԴԴϵĸߣӿ޵Ҳ˵͵͵룬֮ʱһĪĿ죬ֱӿ
ٶ׺ݵͦײٸƷƣ۾ȴʱĿߵһ죬ŤڵĴѾ߶ˣһʵһ㣬ȴȥժһֻɫֽ§סٸƷƵϸһֻɫȴͲסΣԲ̵ڻɫƷİ쳣
͵͵룬أͻȻԼβһֻɫĸţķøˣ룬ӣСţҴСӵɫֺԼΰƵģͣŪţԼƷµȹߣʣڿޱĳǰ

̲ס룬һ䣬ΪСӵɫѾ֮󻬽˫ȸʪܵڿ㱻ˣȵܸ߳ٶӿ뷼ģʱ޲صȥɬĽͷ˶飬֮СٸƷĴ룬֮󣬸һ뵽Լһͬź껵ľͺҪɳԼķһ㣬Ұͦײ̧ͦΣԼ۵Ѩģİ֭ҺϵĽȴĴjiba
ңҵСɧ£׵ã׵ôôңҸĴjibaãˣϹҺÿ֣ҺÿˣңˣСС£Сɧ¶ҪҪˣϹĴjibajibaҵĻˣˣˣңϲϲĸоңҵСɧ̫ˣ̫ˣ̫ˣϹjian򡣡
űԼݲкƷ˵,˵,˵˰֣Ǳٴκݺס,еӣС˱
Ʒֻľ޴ĴjibaԼԽҵԽԽԽ֪Ҫˣת˫ȼ䣬˫§סĲӣ,ĵٵ̧ԼΣõʱϹ㣬ĴjibajibaĺѽңĺѽңԸ⣬ԸģĴjiba֮£ңҪãĴjibajibaɷҵģҵС£ҵСɧ£ҵСɧ£ɣϹĴjibaٲһɣĺѽ
ҲоԼĴjibaƷƸ߳ҪˣǷĽִѩ֮ջأ˫ֽ§סƷƵϸһֿ籩͹Ȼͷ³һٴν̵۽ٸ۵Ļһ˵кԺгȫˬѡٸƷƵӣСһ£˵ţϢһ£Ȱ̲Ȼ٣
§סһָһ֮ϰţͬʱ˵̣ҪѾҺ˵Ĵụ́
˰壬ڵӸȫĴҲˣȻ뷴ԼѾİ֮ĽǷԭʼܵ˷ܡͷȥסһֻɫȲץǰᣬ˵Ů塣
׵ı㽫ڿ㳶ˣҰĴ󼱲ɴƵı㶥֮С
ͦĽ˽֮УĽʼ˿Ұײ
̣㣬̫ɧˣ̫ˣģңϲϲСɧ£ңҾϲɣģСsaoѨģСɧ¼еãеҵĴjibajibaˣˣСɧ£jibaҪɣ㣬㣬ҪģСɧµģɣСɧ¡
ÿ˵һ䣬صĽjiba뵽ÿһ룬ȥԸӵĿ֡
ƷߺһſԼ˫ȣ̣ɣϹ٣˵Ѩɣ
˫ֳŵϣЩɢҵ㷢һΣŻСӵҹһƷƵմҺ˽ͷ˹ȥ
Ʒڵϣо̵Լڣָо̫˷ˣɵͷʼ룬һԱ,޳,Ůգ˵һ棬ɵ§ϸӷͦѾСǾ޴jibaԽۻĵݲнӶĴﵽ˸ߣ˷̧ͦδģ˽ţСӣ̣ˬѽѽ
Ѿ첻ˣ,СӣϹ̲ˣˬѽ
̽ԼϹɵĸ˷ܣһ籩Ƶĺײ֮Ũ۵ĻҲһһĳŻСӾ޴jibaԼۻ񱩶ĹŨԼĵ޽ĸߣѾƲɵռġ
ƷƷƵ˽̵Ŀ֮£ͦԼΣ̵ͷҺӣСоĵޱ泩
ֻǴżɧζҺӿԼСɵ˷쳣ԼͷƷİסֱǿԣŰĸøӵĴ̼ﵽǰδеĸߣ
Լľ޴jiba̵˽ŰɫŨĵ䣬ƷƵҲ̱ĻСסĴϢţšİƷǰᣬͦŮ壬֮ķ룬
λ㣬𣿡
ӵŮŮĽ׵һ˵
㣡ʵ̫ˣ
૵
ϹѷƷƲٵĺˬ̣Ҳ
Ʒ׽Ū飬۾һ˿Ц
Ʒƽ㣬仰˵ˣ̵ҧŮҲ
һԼ飬˵
Ӧһ飬ӵŮЦ


058˫Ϸ
ҧ̵Ķ仵Ц̣һĴɾɣҵḷ́
˿İһۣŪ飬⣬Ȼ𽥶ŪŰС鼡⣬ӹǸͦٴ̧ͷԹİһۣĵɵңͷȥŪŰɵȻˬ۵ŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢٶŪ˫ֱסβſ̺ӣСڽɵĴ̳Խȥ˱
ƷƵͷͷס˫׾ٵĽͷţס˵࿪ʼ˱:÷Ʒƣý㣬̱ȱȿ˭ļã
С㻵ˣ
ƷƽĵİһۣҲӺͬ׷һ˫Ϸһ÷羰ߡ
ſͣͣŰǸֳĴ˵Ģͷ ſӣͦĴĿУֱﵽĺɵͷŴȻɵҡͷһһŻһ߶Ʒ˸ơ
˫ĴŪǰŲ֪˴ѵķᣬ飬ʱhaihui,ŪǼΪ,еҺɫ,ͷźƲݮ,ͷ,Ūš
һԵƷҲʾǳͷһ£µԲȻſƬӣذŲƵ,Һ
Ŭڰ,ҺڿУװŨ,ңਵͬʱ಻,ңһƴһעlڽ飬ͷϵķҧĶڶ ׳Ĵ˫գ˵촽н䷢ʵĽֻ飬Ƭ̼ȻճǵĿˮ˼
λ޵죬ٸĸԸΪԼҧеǿҵˬɵôشϢ룬̾ý㣬̣ǵĴ̫Ử̫ ů̫ʪˣ
СѸͼӲӲʪỬʶţסͷһִĶݺݵchaĺһС죬Ҫ̵ʱһԵƷ˹̣ҲҪ
˵Ʒƾס˫ͷ̽ͳҺʱһƬ׷
˵λţϹúڰһΣ
С㻵ˣ˼Ҳ
ƷҲ˵ǣ˵ĶԣһĶʵ̫ˣҵ滹ʹأ
λţϹǿЦأϹôأ
Ц
ͨĻţСӣ̲ĺˬҿôɣôɣŶ
ǣǣϹĴ٣ҺˬͣĴjiba£Ժ㶨Ҫ٣ҡƷ΢ź޵촽˵
,ͦ,,ͻȻָ˵ĺͥʹһ»ЦλţԺҾǸǵСջҲܾŶ
СѧЩ߰Ķ
ָĽϢһ˿ؽССɫǣ˼ˣ٣̰ɣ
ʲôõģ㣬̼סӽҵŮˣɲǸһŶ
ץסŮѩױŻЦý㣬ҲһŶ
ϹҺûиоˣ˼ҼȻŮˣһˣԶĽ𣿡
˳̴ڣԥİƬ ᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷӣСУס˱¶Һ ϹҲҪ
ƷҲμ˵Ĵսͷ˴ս
§ŮϸЦˡ˵޳ָʼڼ˶ɣһˣлһƬá
ܣܵģ
ľͬ˷һ㡣
´еľɣˣ
ľɫҰףһѾ嵽ǰһӵĿҲûУĺȵ֣ۣ̣
װ죬ԪҲɵӣڼɵƶһҳһҳͼǻ¹ȷʱһ˱ķų˵ǰ
Σ֡
ľһѾͰѻƿָɵڼƶǵеĳһεʱһγ֣ǧڣǧڣ˿ѾȫΡ
ԪһξУľɣľɣǱˣܣܵġ
ľọ̈Ƶ˹ƱƱڴȵķǣǧڵͶ룬̶̵һӣѾˮڡ
֣֣ЩľȫȻûиղı飬ſڴУϸ绰ҪʽҪʽ𡣡
ſˣ˽һβûзŭǲмŶľɵļЦ
ûʽҸ㣬սˡ
Ļ˵ú˵Ҫ
㣬峤ǻлᣬֻҪʽҿһС
ܶľѾһĨϡ
¸ӣЦƾ㣡
ˡ
һнѾֻһΣˣǱ˻
˹׵ĿЦ𣬴Ӵȥ
_____________________________켯ŵĽƷƷĻЦĿżˣ˿̣ȷӦûʱ
ϹӮˣӮˣ
ƷǰŻţյߣû˵ֻһǣһ֮ǡ
ҲҪ
ƷһҲյһһս
ϹǿȥϢܣ
Ʒнš
ǰСȥܰɣ
Ҳš
ѵǶô𣿡
Ц

Ʒû˵ʲôֻǽһ䡣
СӣɲԲҪǵȸ٣
ߵ
ô㺦ˣ
Ц

˴·򿪽ҵţŽеļ˵Ӯˣ
Ӯˣ
˻ز
ԣܣӮˣ
Ʒٵǰϲ
Ӯˣе˶ڻӦӮˣӮˣ켯Ӯˡ
psģʻ¿ܸ²ȶҪȥ·ûиһΣ£Ⱦ·ݻָµģ


059·
裡Ӯˣ
ǰЦ˵
ţҵĶӣ
ҲܼȻ켯űˣԺǼǱԼӾġ
裬ʲô
ĸװӣε촽ɵ촽˿ڿˮ˵
ǰô£赱ȻҪ
ٺûиܵĻ񣬵š
ǰܣô£ܵȻҪ
һԵƼһĶܣǰǻ
̣˵û
һ͵ɫֲһķᣬ̣Ρ
С
͵͵İһֹۣš
ǰһһͣ΢˵ʲô飬飬ô㲻̫Ծ
һĿһۣԼٵĶӣ㲻ţ۲ݣŲս㣬˵Һʲô飬飡
ɫ΢죬аЦ飬飿ǲм飬飬һСأղžڽأ
ٲûķ룬Ͼ̫ԼļͥЦҪ裬ʲô˵ɣһ㣡
תһӣҪ˵ļλ¾͸ˣҪȥᣡ
ˣʲôҪ˵Ϲ˾ҪٰᣬףŶɹνѣΪȻҪϯˣˣȥϿΰɣ
Ǽλ¸˵˼䣬ٱ߿ˡ
ĸŤķʣֻһڸܳǸöá
С˶ˣʲô
ȤɫĵǲСǿĸףﾹȻ뷨Ϊ裬ҲŸį
ջĿ⣬ɫĶϥʮ幫ֵȹ¶,˵ȡѩ׵ĳһſӹûп۽¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶,ɫ˿֡ޣ죬óɣŮԵÿڸ̣㾭ĸղŵƯˡСɫȵܡ,ĵؽ
ٺ٣Ժ̺ڴһòǸã
ɫؿѩ׵飬
ڴӲǸãһեɵ
ĵİһۣɫԵ񣬲еУΪԼĸеԺ

սĽ,.ҾǸٵĵ𣬷ǵûһ˿ɬ󵨵ͦͦأ΢ȹ¶Ĵȣһ§ڻסõɫ촽
֣࣬鵴оɫ̽ȹ棬Ħѩ׻ԲĴȺ͹֮Ѿȷأ忪ʼʪоļӲӦȹӶĹ⻬ƽ̹СȻҪڿ㡣
飬֪ѾǻˣæץסɫֵСѽ̰ɣ㡱֮Ħ˼£˵һҪ²˴Ҫ㡱˵һ仰
糺콿޵һĸ첲ֵСѧå
Цȥ
ϴǰ̨С𾴵Ŀпҵıϵнγȥ
ϴ뱦ὫһСʱ·̣һʱͣΪһˡ
ٻϼǸڹйٸ
ٻϼ㣬ô
ѳֻͣٻϼ˼ɫ黨б¶ȹ㣬¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгߣʵ֣أϸ֫ᣬΣȹ·ᣬͦ飬߶زʽ͸ĺɫ˿ޣϣĺɫŻ룬ԲĴȺӳԣһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĸо
ٻϼߣ˵ɵðһۣΪ㰡˼ңҿûǮ
˵ű
㣬ƯǸý̫ɹҲǵģôϧ㣡
ɫԵĶѩ׷ᣬĴȡ
ٻϼɵڳɧţԺԼȻ˧СһĪĸоʱ޼ɵضԼĴȣ˼ȴ뵽ԼûĳƽȹڶǷС˧̫кø֮ʣԼһСĽͽӿɳ֮Ӧȹڣ־һֱû,ĿŵĿ¶ķᣬԲ˫ȣԼȻδΪ졣ŵĴȣ΢ɧſḧšһ˿˿˷ϹæһҲ֪˼ҵĿѽÿ¾ô㹤ʣ𳵰Ħг࣡
ĦгҲǳԺٽ㲻ڼˣ
òһ˫ء
ٻϼе֮𹫽飬糺죬ߴԹصһۡ
˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˡԣȳƵҲ̲סһѱסٻϼĽǵصѹȥʵ˱ٻϼ´ͷ̽ȥٻϼ,ݽգһҰӣȴ,˵˫˱ٻϼһάҸŮ׼꣬һĳ˵,
@@ıݣ˱ϢšٻϼԼڴɷǵ˱òȴָᡣʹƿʱǰ̽˿ٻϼĳݷ죬ͷֱ룬Ūٻϼ⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲٻϼ࣬ȻȻٻϼۻԼҧϸ£˱ٻϼ⡣
ٻϼʮˣ,ĳ,죬һ԰ӵǻͷһ⡣ֻҪѣȫȣĽ߽⡣ٻϼһһ£һһͷ˫ٻϼ𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
̽ȥֻȹССڿ㸧ٻϼԲ̵,ٻϼר.˱ͷ±ʧء
Ҫ㲻ԣ
ٻϼǺɬϲư
psΪҪˣԼϷȽ϶㣡ȰѸյŮյˣдһ©Ůɲһϰߣÿһ·Լ¾ͻ᱾¸¿ڶҲǺŷŵ


060£50/60ºϼ
ٻϼû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶һһǿҵĴ̹ٸǿѹѾõĿǿҷˡٻϼԽ̧ͷڴü΢룬룬Ȼ̱ƾڲ
ŮֻҪ·ҲͰߡԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶ
ԣ
@@ÿįҸŮٻϼĿ˴̼ڡպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
žȻ׵֣ٻϼۣԼƽţõǶһϮӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵ޷ѹٸˣ޾δˮ֮ԣ
Լ޸ǳ룬浽ɧ˵ٸ̼ٻϼ͵ҸŮ߼죬һ˵Ů⼴ɵϣĽԼ˫֮£ת룬鵴ֱ̬ĳɾ͸С
ͷٻϼۻ࣬ٻϼ˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£ٻϼ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´ͽԼר˫ٻϼʪŢĹĹȴŰܣٻϼڿҲʵβԵ
Ĭʮ㣬һϣһ£һֱٻϼʱɷſ
ͷ̽⣬ٻϼԵһ·飬Բ²£ſ콫ٻϼͷ˱ٻϼԼģԲͣٻϼ顣ٻϼҲܲˣ˫ۼбסͷԼ飬ѹܵѹٻϼأ˱ٻϼݲΪٻϼášʹ˫Խͷ᲻÷ſ
Ъ飬ͬԲͦ飬ͬʱеٶ̽ٻϼˮĹȣһסٻϼʪٻϼ飬һĴһ˷ܳ鴤һ˫ϥվסڵ̺ϡ
ڵ̺ϵٻϼ˫ɣԷּֿԵֱֱۣ飬ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣѩգˣȸϸŨܵķںʪĹŢջǳ
ձAƬһ㣬ɣٸˣѰ㣬ŴǿĻ棬ٲɿ·ͷų޴ٻϼ߳㣬תüͷ壬أҧɧܣ˫ʮָץ̺ҸŮ׼ǣֻڴ˧Сɽꡣ
ٻϼ⿪ƤڿһȻڴϣٻϼתȹӱĴϣһֻ쵽Ĵ󼦣ͣԼĹȿڣĶȥ
ޣ
Ĵ󼦣ͽٻϼʱٻϼ̲ס룬оһȵľ޴ӲٻϼĻԭյĻһӱģһˬĸоӵȫ̲סһ£ٻϼֳֻĴϣȻһһͦʴƨ
ܿĽ󼦣û΢ġ̡һ漴ٻϼĻγһɰҺĴȸоʪĻס󼦣ͣ󼦣ٴνˮ̲סϲͷȻƴ꣬Ҫ뵽
һĴӴϴĴȻ󵽴֫ٺ̲סĺһסԴ̼סٻϼԲķʴƨɣٻϼµƨҲͦһٻϼ׵ĳ٣ԭʼУڑjоݺ۳ҡ
ÿٻϼƨ̧ʱ;ƨɣô󼦣ȫ뿪ٻϼĶڣٻϼƨʱͦƨɣٻϼĶںĴ󼦣;ײĦÿδ󼦣ͶĽ뵽ٻϼĻͷסٻϼĻġ
ʱٻϼͻ˽˦ͷƨɽĴϣҡڻתô󼦣ٻϼĻĦ
ҺˬҺ
ٻϼļе
ϲҲ𣬺ý㣿
ٻϼޱջ˽У쳣˷ܣĸ˲ϣµŮҪҪģĸ˲ϲµŮ˽УͻȻһֳĴ󼦣һӾͶٻϼĻ
ϲϲϹ٣Ҫ춼٣ţˬ
ٻϼҡӣͷҰڣ㷢裬ַ״̬ԼСʱٻϼһɱΪڴϣһһٻϼ죬Կٻϼı飬˫ָٻϼᣬ壬ȸղŵƻҪ̼һЩ
ٻϼֻסļƨǰͦĦҲֹȥӺ汧סٻϼķβٻϼǰҡٻϼĶңǵÿһײ޴Ҳǵÿһײܼ˴˵顣
ý㣬Һָоˬ
õ˵
ţҲĴ󼦣̫ˣҺ
ٻϼ˵һһ߽˵˴˵ĸоﵽȫںһľ硣ʱٻϼһ˽У૵˵
ϹҰˣҺҿҪˣҪˣ
˫ٻϼͦε飬壬ٻϼķ嶥ࡢꡢĥ伫ٻϼͦεħչֲ״ʱѹٻϼ飬ѹñģʱץסٻϼ飬м伷ѹٻϼ飬øС
ٻϼԼϵķţģеޱȵԺҲûʲô±ԼŮ˵ˡͷסٻϼߵ飬ͷͷΧٻϼδתٻϼ飬ͷɰˣܸӾϵĴ̼
ͷ飬ͷĴ̼ٻϼܵУٻϼ֪Լͷǳ֮еĵطƽʱֻҪͷһ̼ܵϾͻҪο̼ʱ̣ٻϼǰѹԼ飬촽Բȫѹϡ
ٻϼ飬ͷ˱صӤʱһʱתͣ촽ٻϼ飬Ħִ˿ڴ̼ٻϼһ飬ͷѹסٻϼ̣ӣתȻָסٻϼǿɰ飬ͷѹıȫʩչ


061¸Ϯ
¼й£ٻϼܵǰδеĸо֡顢ˬִ̼ĸоһٻϼӿƨͦøˣеһ趯úͷϵ˿ҹеľһھķ﷢໡Ľ˷ܵ˼ı֡
ҡҿҪˣˣޡܲˣˣҪˣҪˡ
ٻϼļ˽е޴ڳص˵Ů˴˿̵ɧ
ʱٻϼҲеǰδеĴ̼һĸоʱȫ̲סĽ±סûдٻϼԭĴ˲ɡءӽӲһ鴤󣬸ߣ˲䱬һһĿгٻϼĸо񾭣ٻϼ˷ܵ˼㡣
ٻϼоͻȻӿİҺǰδеס󼦣ͣɲǼ񱻳һеĴҺˣһ̱ĻͬʱҲеһǰδеĴ̼һ͵ĸоͬʱҲһֱӵĴ̲סҪúõıһ£ĸоһ˷ܵ˼㣬ʱоٻϼĻͻȻӿһɴİҺˮһӿ޴Ĵ󼦣ͣȻͻڵܺϴ˳ϡ
ٻϼӿҺͬʱǹˣұǰøͣסĴ󼦣ͣڶһÿһζҪѺܴٻϼĹ֮£鴤󼦣Ȼһʱһɾ޴ľԪٻϼĻٻϼ̲ס鴤һ£ġš֮ںٻϼͬʱﵽߣϼĶ塣ĳ
ïվشǰԶĽžӮˣ
ïͷû̧е˵
٣ľ̫Դˣ
Ļû˵ͱïˣӮ˻ˣ
˿ڿˮʱһҲûиղľǰţˣ
ˣ
ï۾ﱬ䴦һ󺮹⣬֮һЦˣǺǣҹ͹Ǹﰡû뵽˵,ԹжΪʤսʤ˼Ĳ֣Ǻǣ
ïȵеޣ˿˵Ȥ壡
ţ٣
ͷ˵ʲôԸ
ţ鱨˵Ǹ￪ȥ˱ᣡţ
ïƳһۣ۾׹һ
ǣ٣ý㣬Ұˣ
§ٻϼ´档
С̫ǿˣҪ˽
ٻϼüۺ֡
ֻҪ̹ܾܵǾҲĸԸذķᣬء
С
ݺһ£ȴۻϲĻеҲٵôˬԺҸô죡
ҵźˣǿҲ١ָٻϼ˫֮䣬ĸмǵϸȵ졣
С뵽ã˸ˣ㻹Եĸɾ
ٻϼŴҲŪĴ
Ϊ˽ã
ƷѨϣＡϸָۡŪ£ܱյĻԵķˣ¶˵ԴڡţֽʳжָĴ̽ɫѨ֮У󵨵ھ򡣡ม
ٻϼѩ׵幭ٴη˶ٻϼɫͨ죬ˮ˫̬֮
ָص⣬ĥ鶯ʪܵİγȫ̽ȥҲϵĴ̼״١Ƭ̣ٻϼԵĵܲסˣͬˮ߰Ťţ۵Ĵȸ鲻ԽļļЪ˹Ķ
ȻһϢһ껨߳˴ճİҺ˳Źɹ۳Ϫڵƹҫ컵Ĺ󡭡ҲƲסˣԼѵľ⣬ִĶֱͦͦĵֵָŰաסٻϼ΢ѵм䡣ͦĹ꣬ͷնϽ۵۴ϡ
С㣬ղҶŪˡһģšٻϼĴȣ˲λ裬ǰͱȥǻδߵض룬ͻȻ˸ббƫȻ˸ٻϼһһҵŤһŵָƵ¶һ˿ɫȻĴٻϼ˸оϵ˫ش̼Ļ飬Ԩ
֪˶ãͻȻ䣬ٻϼȫٿؽֱˣѨƵһͬʱٻϼҲĸ߿̶ﲻϵĺ֣ޣȻסβ£ѹݷ˶ԼۣѨȥ
졭㡭ϹšѾˡˡ
ٻϼʧĿȻԺĳɾ͸޷ȥˣץסٻϼۻƨɣܵİѴ̵ĸҲý㣬ţҡҪˡҪˡҡҪ䵽ӣȥɷ򡭡ɡ䵽׼ӣȫŵӹڵ㡭
δ˵꣬һ飬һ޿ɿܵˬ֫ٺ꣬ͷ̵ľҺޱٻϼ鴤ⶴġġ
ٻϼϴżõı飬˫§ıɣᣬأĲţһһɵŨʱıѾˣһս
ƽ㣬ïͼֺмֹǡһƷ嵽ƽ칫ҼҴҵ˵
ˣߺߣïҵˣƾмҲ빥ǰõ
ƽЦ˼м˵ԺôģֵܽǣֻҪǵֵסһСʱҵԮ־ͻġԮ֣ƽ㣬ѵүˣ
ɰɻʵ
ǺǣǣѵΪǵԮֻҰ𣿸㡱ƽ߹ȥǵǣǵ˾Ϳˣ
ˣ
΢ɬ
԰ǣҲǸ˵ˣԺǹһҵ˲
ƽסǵϸһƨƨЦǵƨɲᣬϹˬƽ㣬㣡
ǵһƻŮܵôhuiĻ
ӴǵŮˣǵǵ飬ǲСп϶ǳиоġƽһЦš
ѽƽ㣬㲻Ҫ˵ˣ
ɬ
ȥսôֵսô￴أ
psʹǷܶʷ


062ɫܾ
ƽ΢ӣǷһ˿Ц壬û뵽ֻïߵһҲ
ߺߣ
⣬˫֣мƽٽͶ㲻ʶôǿѹ㻹Цĳ治֪ô˵㣡
ïŰǹټСҶõͻ𣿺ߺߣƾЩ˻Ųң
ƽ
ǲǹ˵ģ
İλ˸ƣǰλ⣬һڿһӰƬ̼ƽ˲һ׵ĵط
ߺߣ
ƽһΪмֵֺǮ𣿡
˵ƽм֡
ߣ
м֣΢΢üͷﰵѵٵ鱨ֻƽʵ±ñ١岻Ҷƽɫ¶һ˿мôСǲˣߺߣȻƤⲻһߣ
صĺһ˶Էķֱͳ绰ï˹ȥ
ţ壬ˣ
ï˵
ͷð亹֯һԹ٣鱨󣬶Էм֣
ţ
ï˵ǹ
٣ǣ
Ȼ
壡
ï˵
ǣ
ïеĲãͷ
ҵ绰ͷɻ
ô˴绰ˣôǲǽ߰
ƽֵ
ߣߺߣƾҲߣ
õïĻشȻǧɻҲѹĵף˵
˵꣬ǰͬһ˳ȥָȭͷŶӭȥһ˿ƿյĺХ
ˣ
ƽﰵһȥˣ˲֪ƽȻ֪˲ǵͼֻǷƵҩǿҲͺˣⵤҩǱϵҲǿмʵϻǵͼ֡
ʮ˵ĽսҲӵʱ䡣
ֻһҽбѪסԼš
ôƽĵƣ
Է˽ӱ㱻ˣдΪ˷ܣϷʵ
ߺߣ˵⻰Ϊʱˣ
ƽȻ飬˿ҲǿȥаСٲȻţɾͱ۸ˡΪʱ磬úãΪõ尡ʱˣӲ
˵
ǰǰһơ
ƽ㣬ô죡Ԯôû
΢İ˸󺺣˿ĭЩʧɫ
Ϲôûѵô𣿡
ƽҲż
ƽҿɫȻۣɲܴӦʧңЩҵǿԿǷŹ㣡
ɨһƽᡣĽЦ
һ̴ˮϣһĽˮһӡűһ壬ĹǲСȻҶҵŮˡϹ

֮ը졣
һӰ
Ϲ
ƽһС
סƽĽ¶һڽ׵ݣôţûٰɣ
㻵Ŷ챻۸ˣ㻹Ǹ
ƽһۣᣬʵ֣֮һĦŪԳ
ѽұĺúðοһºˣ
Цţͷסƽεĺ촽
ƽҪ˵㱻촽ס죬ֻһͷʱУҽһϴ´Ƭֺ̺Լͷ˱һƽȵת˲ʧ߳Ǽ֮У鲻ԽתԼͷ߳ͷһ𣬺Լתвơ˱ŶԷҺˮ齻ڡ
˫ӼңȴֹǵһᣬЩ̲סˣŵ˳ֱḧ쵽ƽǰ
ƽоôһ㣬Ȼ뵽ڴ֮ͥ£һ죬ƿ˵㲻ȥʰЩռҵıˣߣ
Ϲʰ⼸ӣúõ㣡
ЦţɫƽᣬԲΰһơ
ƽͬҲ˫֮һ˳˳
΢΢Цţϵḷ̌ǰһ۾Ŷˣ˵˵ɣǸô죡ɱأǱɱأ
ߺߣ㲻ҪΪӣԴùλ𣿡
۾һ˿ڿˮǿѹסеĵӡ
λ֣ߺߣһλְ
˵еľͬһ㻬ֶȥ

ѽ
λֻҺûϢڵϣһۣѪ
գۼ䣬ǰλֱˣȻ֮˸ˣҪɱҲҪüɣο˸ɲһˣһӶûоͱˡ
壡ѡɱأǱɱأ
ЦһƺȻ̤ڵ֮ϣһը죬Ȼת˲ߣһٶ㱻׾ٵ
٣޸磬ү㲻ҪɱңҿܶǮҿԸ㵱ڼ飡ֻҪ㲻ɱңүүˣ
ŵ򶼳ˣĵ
үүǺǣͲ䵱ҵӣˣҲɱˣôӦһ
ааһЦ
˵һһٸһǧԼ㲻ʲô˵٣˵裬Ҷϣ
ޣ裬Ҿ֪賤Ŀ϶һһҪأ
˵
ǣ˵Ķԣ賤ĸһ
˳ӵ
ˣҵʱǺܱģֻҪïͿˣ
ͷ
ǣ٣ïϴã
ŶԹˣ
壬ǸϲӬһ㡣
ǣ٣ҹҹҲˣ
ҲʲôӣȾߣڡ
Ϲô
ƽǰʵ
ٺһЦмɱҵְˣΪïܻ𣿺ٺ٣ţƯ˲ٰ
˵ɫԵĶƽɫ͸˿ŵĻԲȺͷӯΡ
ԽԽƽλ죬ˣһһͶȻȻɢһֳɣеʷϡŴǸˣֻϥϽʮֵȹŵõ壬ԼɼĺɫԣеҲڲסǰڳɣŮеķᣬأʮ㡣ɫ͸ˮ˿гԲȺͷᣬΡ¶˫ѩޣĴȽǰѩף覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳơ˫ˮɫ߸ЬСȳеø޳߸һֽħ


063Ƽҽãһ
˵껹죬Ķ䴵˿
Ϊһӽ˶Ⱦ죬ǰնʴζֻҲˣڿٳµﲻɵˮգӶϣˮ컬֪࣬ңռˣߡѾǻˣ˻еζ˫һǿֱӵ뻳˵,˵İϣ˱ǶޣСϺŪŮԵĶУ˺Ĵ£Ѵ̼ƽɧڻҡҷķ
ŽôգˣٶҪԽˣռ˾أ
ŶׯԼ鱼˵ȵӵܻ,ؿ֮ϣű˴˵գƽճ羵ʪ أĥ𽥵ؼ£շգ̺µһȫУ˫ֻϹľֲĽ̬˵жද˾жôˡ
ƽ㣬أ
վһǼƽһӢ˧ﰵز࣬ﴫŨҵϢûѬΣ糺죬δϮ˽Ȼһ˿ҺһĸоĻ
ƽ˵ǹͬˡ
һ˫ˮۣŴˮЩĿ˧Ŀ
ʼûע⵽һԽӵǣôһ˵λСŮߴӣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬,һڿˮǰһһɬʵĶһڴԼ̢Ļ붼ô̼
̲ססС˵ϸ䲻ָͬУһ̲סرסһһСˣյСϣһȻ˵λСˣ˭ôôƯ
еһã§Լһ׳ӺϢ޹ϳһƬ˵ģһ͸˵ƻϢ޵СϸϸĽʱ³ԭ˫ֿʼˮ,ͦ˫岻ϵżٵĴϢ
ǣƽã
ԭҵСӰ
ǰƽ˫գ򣬺޵С첻ʱ⶯˫ˮƣǵɫƶץסᣬԲΰšһֲŪ˵㷢Ǵ׹ӵɶţʵ˶˵С൱ڰţôϲҵأ
ǿζķʣЩҵǣƽ˵ǹͬˣߵֱҸضȥ.ϹͲҪСˣŵˮˡ̱ڰɵĻеľɫ߽
ƽ鱼ŵĳɣ˿֡һֻ׵ĸ㣬˫΢һ˫ˮĴ۾ת֮䣬ĵĴ⣬գкĿз󽹼
ɣĵ󻶣˵ĻָƵӵ״,塣,͵У˰֣ʹ˶Ĳ޸߹ϳ˼͵ַ飬̬,㡣
Сӣȶһ´ңҺĽȥһҲįĻǷǳСӵģǽùͬл
Сӷᣬ̣ΣһǺ޵촽գš
ԣиޱȣһƬңлģͣǾ仰ϣȥҪ谮ңҪҺƽһ̷
һ䣬ƽĶ飺ţʲôʱôһˣϹԳˣ㿴㣬Ž㶼ѾˣʪĺܰС˵ˣʪ㻹ң
ƽоɫְ»Ħķ,Բ,.ɲŽ㣬ŽƨôᣬָкܺãеԣҲЩˣ
ЦŽһֻ»ɽ֮צ̽Ʒ渧ᣬߣʵ֣أǱҵˣŽҲ÷ᣬŶһԷᣬļƷ鰡
㻵ó
ƽŪĽ֣
ȻѾϹһƽˣ̲סЩӿ죬Ĵˣͷĺ촽ȥ˫ĵʵ˱ţͷ̽ȥƽ촽Լ⺦ߵĺͰɵͷһŮɵļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ƽԺʼѣˣֻ·ԶȥʣˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľе֣أʵǰģеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
ֵĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ룬һ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻᣬΪΪһţһҲУ´ȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦߡ˫壬ѼӲ߾ٵĴʱײСʹڲࡣ
·£ȫŤڴԹذһۣϾԣҺͷţ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ
ʱѾƽȹ˿ڿһѩ׵ȡ
ƽѾоľ޴󣬽Ϲܵܣ㡣
ٺЦһͦƽأ塣һ޷ѹֵ룬һνƽڡ
Ž㣡ʪȰ
һߵЦһ߽ҰŪҧƽѩ׷ᣬ˶Բ飬壬 һߴͦײƽأ塣
Ϲô󰡣
ƽ̲סֱҧ飬壬ѹֲס룬ˣҪ˵Щ˼ˣǵȥɣˣ㰡
һ ˫ɫ˿ŵ˳ѩȽסһԶؾҾγ飬Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ 㺹ңжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺ


064Ƽҽã
һƬ⣬ųɣ츾ƽǽĵӣռĵõˬУµĴ·Ҳע˷ܼƵģ׺ݵĳǽ۵ĳɣѨ
ϹҪ˽
˵룬ڻصţЩΪķںɢҵ㷢˿˱һ޵İ⣬ȻѾǳӭŪΪλЩģǿ׳Ĵ§ϸ֮ȥ̧ͦΣҲļֿ죬С
Щ̰ǰᣬͦĽ٣һֻɫסֻΪסŮ壬ǷǷݱԼ֮ڲϱ仯ŵ״ԼĿ´˵ĳɣѨ޼ĽӴ
ųɣԽԽҵĴӿйסں뻨ĵĴּ̼оԼĴҪըˣǿҪͷ˷ܵĳסԼ˫֮еͷ­סĸͷͬʱ˵룬
˵֮ʱڴֻˣͻĵ绰һܿŪ֮ȥˣĵ˫۶һԿڴ֮ŵֻıͷ­̧ͦȥӭԼɣռк
һֻҲһûȥô࣬ԾصļŪ½츾ӣڲܳʲôֻҪܹӵвռµ˲ҪȥһȸղŻҪ׺ݵĳ
̡ۡౡౡ̡
ȻƽԴǶԺɽ㲻ͣҡεƽ˫ҲͣȥץŪˣᣬ徭ץ棬ʹƽӵ˷ˣԴȻҵ¾Ŀ죬д̼ŴˮӲͣķš
˽Ŵ̼֮£Ů˶ʹԵעһֳǿ˷ܼһԽԽĳ̺ŮԽԽ˵룬Ӧţֻʧڽ˶ʱĻɽ˵֮бˡ
Ѿյαһ˫ɫֽıţǼͦĴȫ˵ѨŨƵľסĽŽ۵ĻģͬʱŴů֭֮еˬоķ룬
ҲҪƵģһθܵǻȵĴǹ̵۽Լۻ֮ʱǷݼֿ죬Уڿֵ۷֮ϣĶƮĵ룬Ҳ룬֮У֮ȥסϵӣС죬˱С࣬İ£Ůº󰮸ˬо̧ͷ޳ƽǽ޵ϣһ˫ۣЦţҽ㣬
ƽһ˵ĻʱɬĽϹ㻵ˡЦǺǣţҵǸСأҪҪһƽķûĻУס÷ȭȥʵţͬʱϹ㻵ˣ˾Ȼǵע⡣
죬˿̺СŮһŽ뵽ǸŮǣʱһĻԺиֳ޳ƽͼŮͬʱԼ´Ū龰ڵڵһð
Ըо´ԼѨּ֮ͦ˵Ķˣ֪˵ǿԼղѾ֪й˶ٴΣѾٳ˵ļǿˣͷĵĿˣϹҪˣŵӻᱻŪģ
һ˵ĻɵԴסӣ˱һ˫޵˵ţϹҪˣһһ㡣
ƽһæҡϹҪˣ
ӻһתЦţ㲻ҪҲԣҵĶɻأҪСӣ
ƽһɬͨ죬һԼһͬҲһĴ̼Ҫȥѽ
´ٺ١Ц˼ǰתֱտžͿһŮ죬Сȹ˽
ǿһº󣬷ߺվתߣѾ첽ǰһ§סСӣǲǴĴˣǽȥýúõ㡱˵žͰ§䡣
ƽ죬§ԼãķҲߺһƬ
һһһСˣʢƽ˵Ž㣬ǵСӹˣ
ƽ֪ɫǲŹԼõİһۣǣƽ㳢Ĵ壬˽ǶôˬǸŽǿޱ˷,ɵˣ˵򣬲ҪǲϷţЦһǵ˴ϡ
ƽ§סǵϸŴµˣ⿪޴ĴСƵİȻͦţƽ˵ľЦһϴѹ£˫˱ֻ࣬ѣתԼȻƽǰɷҲĽţоޱȵ˷̼һŮеľƿ˽ߺ˵򣬲Ҫ
Цſ˿ƽ´վŲ֪ô죬ƽһЦվ§ϸ˵ǣǲ˵ˣǹͬҪ㣡ôأýúð㣡
ƽ㣬ң
ǰûͱŮһ̺һˣǺˣ֪ô
ƽĽŴϵԼɷǶ˵ǹԣƽô
˵ƽѩ׵ľӣʼϵװ⿪ǸоƽͷԼ󴥵һ˷ܣŴϳ˿ľ޴ĶȫˣԼҲǳʱƽһ˫ǰᣬͦ˫壬һĿŴϵϹǵ˫ۣǶ˵ǣ㿴̲סˣȥɣȥɣ
ǸղñܣƽһŪ͸ˣʱƽĻҲƲסˣϴǰš


065Ƽҽã
ϴá
ïƤϣһ̣ޱĶ嵨սľվɾʮˡ
˵ɣô
ïŵ˵
ལ
˿ĭïԸʮֵ˽⣬ԽƽԽǺ£ԼʧˣģҪ֪Ļ붼룬ͷ϶ʱð˲亹ֻܾʹԼƽһЩ٣տʼʱǶԶõ岽ƣۿҪˣʱ
ˣ壬ѵ֪ҲҪֻ̣Ҫֱ˵
ïĿһ˵
ǣǣ٣Ҵȥĸȫˣ
ЩĿïһۡ
ȫˣ
ï˵ͷƺ⣺
˶Уʱ䣿
忴ïһۣЩ˵һУһ벻ɲǼ䡱ʲô
ʱïʧɫˣȵһУɲǼ䣡
ǵģ
˵ͷ
һом֣Ҫʲô֣߼Բܸ߼־Բܵģ֣һǶ֣ʧˣû뵽ǸﾹȻ˶ˣһҪ岮˵
ïɫв˼̧ͷһ˵ȥɣ
ǣ
ˣôӳģ
ïͻȻ˵
ӶȻһ˿ĭתҿï۾˵˵мɱң
мɱ㣿øмɱѽȥɣ
ï΢Ц˵
һЦûſ£˳ͬһ㣬̱ڵϣ٣ϵ亹ֱ
ְ
ï̾һӻͳֻ˸绰롣
ལ
ι
ι岮ï
ţˣ
ûûУ岮Ƕʧжֵ֣ҵмͼȫɱˣһУ
һУţ¹ֲ㣡Ȼؼɣ½ˣ
ǣ岮
ҵ绰ïǷһ˿Ц૵ïȻκβ㣬ɣߺߣ
н⣡
ͷ׷Ƶľ岮ï绰ֲͨһ绰ֻͨ˵һ䣺λ߼֣ȫ˳
˵岮͹ҵ绰
û뵽,ȻжֵʵǶ̣ǷҿǲǷɣ
ǵһνǣҲû뵽ɬǾȻ飬һԺ󣬾ȲȵԼͬʱǵĶ֮дһԶƵĳ嶯һǵ촽Ժ󣬾Ͼ˷ʼȵĻӦСӡ
ʪ󵨵̽굽½šʾ§ǣƷζỬ⡣Ǻܿ챻ǵĽϷ˺ΡǴ뿪ʱǾΪһߣۻӰεʹĲ
ýĻ򣬾ȻҵϷСӣղ͵ƽ㻶ǣǶô֪ôȻһҪô󼦣ͺúõĸҵСɧ£ȻҲŹġһһʵͬˮ˫ͣüë۾ܿ죬ϵʪʪĽҺһסǵ֫һְ˸еԵΣ
ɣ졢Դ磬ɧζƽźţϧͷӵһ߸Ħߣʷᣬأһǲƽ鵴ôһ̼ɷЩ嶯ڷʣͬʱʾƽԼ塣
ƽ۵СŪһѼǻĥ˰žôáǰɰڴͷſɫ͸ˮ˿ȣһĻϸϸŪͣһ濪һߡ
ȻƽԼǰƽһЩʹˣֽε촽ԼĴ񫡣
ƽѱ̵ķɵذĴסš
ɣĸζ
ѹƽԴɧһѹƽһԥƬ̧̣ۿֲŨܵɭ֣ͷ˶ֱͦĴӡµһǡ
	ܺã
͸˷ܣƽ˫ҧͷһʪۡĴĸŪѸ׳Ӳƽ٣ѪšһֻסһְֻסҴදͬʱͷÿһط
ƽ飬Ĵ̼ټϻлһλò绨СӣһǵĻԲ˶ƨԺĻԲ˶ƨԺһ߸ǵƨɵĵԺȵϢһǵƨɣԼ£ͣı״
һǱɫ˿ŵޣ룬ԲȣӰĽֺһֱȹ˫һ־͸оʪޱȣˮ˿ڿ͸ˣ˳һĨֱմˮ
ƽ̧ͷ︡һ˿ɾЦ⣬ҲչԵ֮ƽܵ˼Ĺǰһ˫ֽ§סĿ䣬Сһ﷢һƺߣƽƿһеĸо˷ĪذĴš
ޣýţ
,һƽŴͣ˱¡ֲϸɵκʹȡĴԼܶһƽ³ʱ˷ܶԶٺۣӿһ飬Ĺҫƽ˿Щ飬ʪ󣬹ǰһʮֿı顣
Ƿƽ忪ƽᣬĴȣƵĴխҵŮڣǣ㿴㿴ҽˣȻҲ桱
ŶϹǣƽѹֲס,һܵĹо޴ĶſխСͨתꡣ
ޣţŽ㣬ĺȺý
оէһ̵ֵˬ˼㣬ԼĴʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ,˱ͷ֡
Ӵ
һ׺ĸоʱƽȫһһָеôܣҲֽܷܷ§ס˶,Ϲܵܣĺôôְ


066Ƽҽãģ
 ƽֻԼأľȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£ƽ޷Ƶط߾ѩޣȽסΡ̽·ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ͷػ˱š
̵ľƶУˮһڵȥƽȴоĹȻ죬ޱȵĳʵޱȵ⣬ˮ鲻ϵʳ
ϽúлŮĿְɣ
ֻ첲棬ʹرš
ƽᣬѩ׵ϰӶˣͷţӣѩ׵񾱱ýģ飬ҲȥӲͦ
ҡΣʹӲ÷͡ʵǰĥֹͣĲͶͷĿнš
ţСô
ƽޱȵ˷ܺҪҲǿҡԽˣҪ֪ʱǵüҪըǶôЩЩЩ
Ĵҳ飬£ƽ̸е˳ʵ㣬΢ĵ粨Ĺַȫÿһ䣬
ϹҪ˼˰
úĿ磬ͻ¶쳣ϲۡĹ֮еоٴθů׳˶ȸٶԩҿǣúõؿһ̵ۣȥ֪Ʒʱ
Сӣɣ
ѹƽϣ˫۵Ĵȣǵȹ¶ɫ˿ڿ,֮ѾŢһƬСɧѨҲΪƵĹϵ΢΢ſţ·ٻ
Сúܣɣ
ŤŷᣬĴƨɣԼ֮ķ羰ƤǰͣĻζţһߴϢŵ
ﻹܵסѹС
ýˣ
һ죬д֮䴫Ǻҵ룬һѹƽŤĸĴ໥ѺţƽҲŴѨֳʵĸоſ촽ҧסʺ촽˫˱ࡣ
Ҳ˷֮˫ǰͦ˫࣬߷ͦž޴ݲƽ۵ĻģһͷһĿʼǵĩѹСɧѨнǵСɧѨſ죬С
ƽıס˫ס˱
ƼҽûǸŶԷ壬ֻһ˵ַţһ˵ͷ֣š
ǿԼ֮䵹׸ЩʲôȴоԼСɧѨУһǶһĶģԼȫɵķң֮СɧѨдĸоǲɵĿʼŤ壬йԼһ˸߹һ˵Ŀ죬С
̲סӴ˳͵ķȺҲĴ˼

ƽԵм˷ܣһŤӭһߴ룬ţ
󼦣ͣ󼦣͵ܵܣѽ㣬Сɧ,Ѿܲˣѽɣ󼦣͵ܵܣһ㣬Ծһɣ㣬Сɧ,ɴ󼦣͵ܵܣңҺҪĴ󼦣ҵģҵСɧ,أɣ󼦣͵ܵܡСӣ֧ӣƽ˫ȼɿĵǰڶβһһεȫĲСѨ棬ÿһζײӹڡĳ飬壬ȫʵϣð١
ûһƽͱ嵽˸ߣ˫ֽץס
Ӵมˬ̫ˡӴŶม١һ㡭ҡˡ
ʹĸšʱСѨöϵطתˮԴԴϵš
װġҡҡðҡˬðҰҡɷҡðð
ˬСѨɡúˬϹܵܡˬҶˡ
ڣĴѾܿƵĲһȹԼͷϣ

̲סһУһֱײĺ˳
ڳ˴Ũȫܺޱȵ㣬׵õ˷й̱һߵĳȻ˿ޱȵŮǣСӣý㣡
Ľ룬ҲҪҵĽһʵΪʲô
Ŀ˿ƽ㣬Ȼ˵ҲҪŮˣҪ޸㣬Ҫӣ
һЦǣûղ㽿ղŽʲô
ߺˣ
ʵýʲôѽ
ѾɬˣıסĲӣߵĽе򡱡ţŹǽĺСӣ
̼ˣŻСӵ˫ǰŮ壬Ȼһ,˱
Ҳ׵ˣ򣬿ǰɣ
Ҳ˷ܵĽеõĺСӣ㣡
ǰ۵˫ȣ忪˿ڿһѳ¶ʪܵ죬ֽƽ,س߲ͷȻͷںѾܵƽĴŮĤԴĳԱܵ赲̫̼ˣؼʱ̵ˣеʯӲСͷȿڣôʱͣƽڲһζһ£ŮʹİУͻ˴Ů۶ƽܵ⽫ͷšָоѾܾûгˡ
ͷһֱǰŮĤǰͣͷƽĴŮĤƽʱʹ棬˲һպľ޴Ҫ˺ƵġҡͷָֱСӣСŵĴģ﷢
һ˺ŮĤĸоҪͬʱƽʧȥŮһɲǵʹ顣һ·ˣֱ˵ڲͣڽعͷµǳоݡƽſһ˫ĿĴ۾ɻĿ⣬ƺ˵ԭ
Ȼǰͦȥеȶڱǿ˺ڴϵľ޴ѹͷز̵صسŮķ˺ŮӡǡѪһƵĴŴŮķɢͷϣִųѪۣײľͷסͻƽĲҽСʹŤˣӽյۿз
ʱȫƽϣֽƨĳˣƽŤļ϶βһͦǰȫһͻ
ۡ
һû룬һȫشƽĴŮ֮ѨŮĤƵʱʹʹƽס
ҽС
ƽеһӲһĶԼڣǶģýģԼ嶼̴Ƶġƽ֪ԼĻĴŮ֮ڱˣһ˾ͻͱԼҪԼ
һʱ䣬ƽеöˣСɧѨģһִδйζϮƽеģһԵĸоӿ˫ֲ§Զ𣿡
һǵ˫壬һ߹۲ǵı飬ֻԼСɧѨһʹ󣬽ģһֳʵȵĸоȡ˺ѰʹͷǲɵĽĸо˿ֻ֣Լģ飬ϲͣŵ֣Ҳǵ齥ķ£ϵʹ齥ʧˣȡ֮ģȴڴɫ
֪ѾӦԼɵ΢΢һϲʼ̧ƨɣԼûСɧѨĴ󼦣ͿʼһһⲦţһ߲ţһ߽ŵĿǣֻҪʲôԣƽͻͣж
ǸоһһĳԼڣһʼеʹǲɵüͷǣϣǾᵽǻȵĴ󼦣ԼСɧѨڱĦԼĿ죬Уϲɵĳһֻ顣
ŷʼ˶ĳ飬壬ǸоһһţԼСɧѨѸٵĿҪ뿪Լһ˲䣬ǲɵ﷢һҪ˽Уһ˫Ҳӵ§סһʴƨҲɵͦš
鼱ӣвɵİЦûдԼȫĳֻ붺һǶѣԼĿѾﵽɵƨһһ󼦣ǵ壬ǲɵİһݺݵĶһۣУȴȫ⡣ǷԹķɧﲻ͵סɵĿʼǽŷĳ飬壬СɧѨֽխʪ
ƽǵڲͣĳ飬ţ˵ײһ𷢳žžǵСɧѨнʱƽգǵ֮ݺݵĶţÿһ£ǶƽϣƽɵҲʼ
ƽҲƲסԼĳ嶯ǵߣȻ֧ͷʼ۲˵ĴսƽڿΪܵҵĳײͣĻζŵ飬Ҳ̲סõ飬ץͣŪƽԼߣƽ嶯ı飬ɵһϲƽ̵ø߸ߵķᣬķһǣȻץסƽһѩ׵ƨɣݺݵ
ǸоԼ飬֪˭ץɵȴ¶ųԵɫŪԼ飬ǲɵһҧӭԼĳ飬壬һҲɵһֻץסƽһ飬Ҳݺݵ
˷ɧӣɵľһ¸ԭѾǳִĴ󼦣ͣǵСɧѨǴһ£ǲɵ˽һҲʼŤһƨɸҵ̧ţҲҧгݵı飬ȻǴĴ󼦣ͣǸо˸Ŀ֡
ֻãԼСɧѨУĴ󼦣ÿһΣСɧѨĿ죬оͶһֿ֣죬ԽԽ࣬ڣһһ˫ֽ§סһƨ̧ø߸ߵҲҵɫ֪Ǽﵽߣǰס
ɵһҧʼ˶ķĳ̣ڣСɧѨеһһǵӹ˳ĵĶˣɵҲȫһҪĹͷæ˼ת˴ߵһϣһ󼦣Ҳæֹͣǵ֮˲еĳ飬壬ǰԼǿҵ뷢йѹȥ
ڴﵽ˸ߣһҲڴϣԼƽԼ飬ϲͣŵҲȥˣֽͷתƽƽ˿̣ҲѾԣԼˣһѩ׵ƨɣԼǰͣĻζš
𣬲ɵһѽƽƽɵľһǿǼͦģʪĴ󼦣ʱƽɵǰһҲɵ¶˿Ĺâƽӣвɵ΢΢һЦȥ΢΢ı˫ۣƽһۣƽӣɵ¶˰Թɫǣƽڿ䰺ͦصĴ󼦣ʱɵĿҲղ۹¶˳Եɫ
Ȼ΢˫ۣȴһֱڹ۲ƽжڿƽɫ󣬲ɵаúЦΪƽɵ̧һƨɣԼǸʵĴ󼦣ͿʼζƽɵľԼĿԽԽǿңǿҵĿʹ֮£ƽѵߣһֻĴ󼦣ϵһ¡
סǿҵĳ嶯ӲһƽûзӦɵĵӴץסĴ󼦣ֽͣͷյĿ£ͷʼĴ󼦣һһĿ죬дĴ뵽УҲ̲סľƽѹ£йһԼеû뵽ƽȴһһﵽĿ䡣
ƽﵽĿ󣬽Լƨ΢΢̧һЩȻƽ쵽˱ץסĴ󼦣ͣ׶˼£оӲȫԲԼ󣬾ͽĴ󼦣Ͷ׼ԼСɧѨȻƽƨ΢΢һͽĴ󼦣ԼСɧѨУƽɵİһʼ̧ƨɣԼСɧѨг飬
оƽôȶʪԼޱȵңƽСɧѨȻûǵôխƽСɧѨͺһһһһ˱Ĵ󼦣ͣоһһǿƽ˺Ҳֵɣĵĳ嶯Ϳȴʹɵ˫֣ץסƽǰһ˶飬
Ǳ۾Ϣƽ˵һײ뵽ǵĶǲɵҲ֪ɵ壬ƽСɧѨɵĶͷϣһƨϡ
Ȼǿʼζ壬Լ֮ǴܵĵطĦǾȫޱȣɵֿʼоֿʼɵһ֣ͷԼϲͣĦŵ֮˹ȥ
˵ĴϢССķһƪ£һʵܲˣɵĽǺƽ˿˲ŵƽŷһǶм䣬ȷֱǵ˫֮䣬ȴѹǿĴ˫ָ§һˣһƸŪһ˵飬ŻĴСˣǽޣޱȰ࣬˫ͦδͷƶ㡣
ƽһɫ̴͹ϸͷһӲͦƽд޹䣬һ٣ѪڡͬʱŶˣǵ飬СֱȸʱǻƽƵĽſƽסǵ飬ţ£ֱֱǵսڡ
ȻƵǵַβ΢΢һŲ󼦣ö׼СѨڣͷСĥ˼£Ȼһ󼦣;̡͡һɽСѨ˼¡ֻǽе
㡭ġ󼦣͡ɽˡáġСѨġˡมมšš
á󼦣͡ɵáࡡ򡭡áġ󼦣͡סɷ򡭡졭ɡáġСѨɡáġɡѡáɡมม
ʼزǣˮҲ͵ٶԽԽ࣬ƽɧ˵״˵ߣһ§ƽƽȥĴӣȴͣǵСѨг飬ţʱתͷСѨʱŪƽ֣еִ̼
Ҳ壬ԽԽ𾢣󼦣һֻȹƵزͣŪѱյСѨڼеüӲ
žžž
Сײβ
̣̣̣
Ĵ󼦣СѨɽһԵƽҲ˵̲סˮֱһ쵽Լȥŷ˵СѨֻѩ׵Ĵм䣬¶һ죬Ѩһ޺ˣͣڿ۵ĶԾţƬ۷ĴҲͣرպţйˮŪۡѨʪأȸ͵µĴ
ͻȻǼţֱֽ§ߣһˡǸߣ˲СѨĴ󼦣ͣƽ˵硢͹µѹڴϣᣬ壬ѩ͸죬飬ĺţʵСͷƵظ͹ǣǻҪҡ
˵
ţ졭Ҫ㡭
ƽſȣĽ󼦣ѶסȵѨڣĴŪһֱŪƽˮ˲١ĴͷѨڵĴţƽȫǧֻɦһ㣬ֱŤŽȼ֫ٺζʹؽ
Ӵҡҡܡˡ˼ҡˡѽѽ㡭㻹졭ӴӴ
Ѵ󼦣Ͷ׼СѨм䣬ƨһ󼦣;ͶСѨ೤ƽ͵һ鴤ֻһУ

Ĵ󼦣ͱƽѨеˬ죬󼦣Ѩĥ⣬Ūţƽļĥ
ѽѽԣԡӴ
มáˬࡡѽҡҵġסܵܡ󡭡͡Ϲѽѽ㡭ġСѨppӴม
ƽϸСӣ¡ţ૵תƨɣƽСѨˮˮͣһֽһ󣬰µĴʪ˺ôһƬƽ˲ڣ˽
ѽššáסܵܡ㡭ɵá㡭ˬมӴ͸ˡ㡭ܲˡࡡ졭ҡšɷ򡭡á󼦣͡ҡšš
ƽԽԽɧˣҲԽеˬ죬ԽԽоԽԽһԿţһѱ㣬ϱ߱ǲסǣסءƽｿ߲ϣĴƨɸҡһ㣬ҡҡȥ˷͸һɰˮ㣬ʱĴ󼦣ƽСѨĻշĥš
ƽҧŤ۷׵ض
ѽมࡡסܵܡ㡭ǡ͸ˡšţСѨˡࡡ
㡭桭Ҫ׵ܵܡġ󼦣ͣ顭ˡɷ򡭡㡭㡭ġˣมסϹ㡭ҪҪˡѽ
ֻƽĽһһĴ˾̱˴ϣ㺹Ľ¶΢Цƽǵ˫ȼܵϣֱΣ󼦣׼˶ڣѨˮһӾɵסˮĴ󼦣ͣټйˮСѨޱȣͬȤϼܹӵеţ
˺ţ
มม򡭡á㡭ˡߡˡ塭áɡܲˡมมҪ硭มม磬á㡭ˣมǽġϹ
ʮӺһθߣ١


ڶ˵


067ټ츾
ǵθߣԺ֪ѾܲˣŹרԸ̣ʱƽҲָǣޱµزǣĴֱȼԽԽɧڴϣ󼦣ͲһеǰһһֻˮƵѨ
มมˬ
ƽ˵˺ִŪƽĴӣĴͷӵ⣬һ飬ʪܵķѨ
Ӵ磬ááˬСѨpˡӴӴáˡ
มมˡ׸硭ġ󼦣ͣҪá㡭ġСѨˡ㡭
ѽšߡ硭ѽõġ󼦣͡磬ššҪááˡ硭졭ˡมม󼦣͡áġˣม桭ˬӴӴ
ƽǵĽдһһᴿںߣܣм鲻ԽĻ˰ѡƽǴ˽Уһ̼ø˷ܣʹǵĴ󼦣һȥ
˷УҲ
Ž㡭Һð㡭㡭ý㣬Ŷҵĺáá
زƽѨֱˮĽԼ˶ʮӵʱ䣬Ҳ֪ƽߣȣͻȻе޵ˬһɾҺƽӹ
____________________________________Ƽҽøɻ֮Ϣһᴩλ˽۵ϸһڣóֻһԭڼ죬Ҵĵ绰زȥֻι𣿡
ð̣ûϹ
ɵԼתлǸľ̬Ц
ԶֻһҲڳϼࣺСͲ±ģ
ٺ١һЦЦð̣˵ãҾֿˬˬСѨˡ㻵
ƺоԼﴫһĿ죬У̣μˣĿ˼ҵĳˣ˼ô죿
ٺ٣ð̣ϹˣϹϾ㣡
˵͹ҵ˵绰
űƬ̱Ҳμĵط
ͤͤվſԣһϮĳȹŦ۸ȴγһΣ¶飬Ͷ֣飬Ķҡ
̣ˣ
򿪳վ΢ǹЦ
Сˣ
Ұһۣߵһλ˵Ҹһ£ҵĹޣ
Ϳվ죬ߵһϮɫװǰ¶֣飬ԲʥŮ強һ飬ɫĵװǷʥŮ嶥ȹһ˫ɫ͸ˮ˿ˡȳƶޣȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķ۱ۣɣ졢ųɣٸĵķϡ
һλ죬
ĵװ̾һƣãҽԽ죬Ҳ۵֣סӴӴղſһλС˧ӳϳһΪ˭?û뵽ȻǸ
˵ŻתҺһۡ
ѽ˵ʲôأ
ҵȻϳ޵ǰԲص棬ڳϲ֮
ӴӴңû˵ʲôôѲɣٺ٣
ת·Ҫֵʲô
ҵԽˣǲ¶Цǡñҿˣɵİһۣ˼·˵㿴˺ģ
ʱҲˣͰ̻ؼҰɣ
λ죬㣬ЩԳϸ彿۵С֡
ӴӴ㻹˵ûʲô㿴ǻؼˣؼðǲѽ
޽
ѽޣ˵㣡ϳˣ
ҽ۵ɷˣ˶Ťŷʣϳȥˡ
ǸŤķʣΣЩؿޱ̽ĵݣ۽ǵϡɼ˿ӰĳޱһٸֶһɳŮ˵ζ
һ֡һͶ㶼ɢһֳеʣ̣㿴㶼Ѱ̸ˣ
ӴӴͽеôȣǰͼӸǰ׺˵ûʲô˵˵λС˧磬ҷչʲô̶ˣ
תʵ
չʲô̶ȣ̾ͺҷչʲôĳ̶ȣ
Цɫе۾ȴؿ޵װ¶Ĵ飬hui飬
Ҫ̺㷢չʲôĳ̶أ
Ŀ޺⣬ͦͦԭѾ飬һ˫ˮģŴˮ
ǰһ޵Ķߴ˿˵ôƯԣУ磬ɧȻ̳Ϊˡ"
Ϊ޻ᷢŭأȴû뵽޿һЦĿһۣС쵰ëûУҵϷ㰢̣СҸ裬ƨɡЦԺѩ׵飬ʼǰҵĲԼǰһ飬ˣ޵ĸоĿ֮Уɵһ˿ȡ
ʶģĿ⣬ʼƶ޵֮ƶ˹ȥ޵Ⱦ¶ϵһĨɫ֮£Ȼһҫ۵ĸоǵسȹͰס޵֮Ĵɫʼ찺ǰڷһջջ񾭡
һǿѹסٴ̧ͷһۣ¶ЦҪ֪ëûֱȥ̣
޿˿һ֮£޾Ȼ֣Լ֮ǴŮص΢΢¡ĵشһĴ̼ӿͷʹ޸оԼڿ֮µȻһ˿ʪ⣬֮£޲ɵʶĽַŵԼ֮䣬֮ķ羰
̧ͷȴƹֵĿԼˮ۾вһҪ˵ʲôʱ΢촽С쵰˵㣬߰ɣ㲻˵ʱ𣿡
磬ɧ޺
̣Ǿڳأǻȥأ
Цţ۾ɫԵɨ
ʲôڳϣʲôֻȥ
ĻɫеĿԲ˸ͣĵؽɵԼҵսǾ޴Ĵ ʱеʪ֮С
㶮ãҪ𣿡
Цŵ
֪ʲôӵؿһҪڡ
ѵ𣿲ݺݵĸɣ𣿾Ǵһ¥סҵĽš
С˵ʲôڴϡ
ҵĻ˵꣬㱻ݺݵס
ɬԥţ˵ϴڳԼ飬ڴϣǱᣬԲΰѣ΢ĿϢ³СܵԼͷŪ۵⣬һһԲ
ұĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ ⣬ֽŶظСͻȻ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԣдǻȫҲѵȼ飬֮𣬺ȫԣдеͷƵ ʱһֻɫ֣ػϣųȹסǵ÷ʹӡ
š
ҽţֻͷȼᣬԼǶԱԲ飬壬ǵҪű飬ֵӯ飬ⶥ𱡱ĺɫȹ¶ᣬ˶ ̱ĻУٷֻУôԴӾ˺ӳǽ֮ѾȫˣԱɷͥķ ĳɵĿ־壬ҪĿ׼ԼٷһΣΪòֿˣʱ˿ֻ̣ еػ
ҵķӦϲЦ̣벻ϴһѽ
ҵż顢Ҳеı˺ǣޱȵ૵Ҳ֪ôˣ֪ȥǲԵģڵġ
Ҳڡ


068Ұ̣һ
ͷٴһȴġ§ڻеʱгһǰδеҸ֪Ҿ͸ģԺ Ҫ
ҵģҪ㣡Զ
Ĵľǰţ⿪ȹ˫ּжִŵؿţҵ飬ѩ׶,ˣᣬʮ㣬± УһĿݳ
Ҫ
˵Ҫңûбˣ֣һú۰ġ
˵ţԹĻһ
û˵ֻԼֻҪһθܱӵеĸо㹻ˡ˱ҵӰɣ
ɳƵֱǴԼĿ˵ģĶȴ,ˡ
ȵ۹⿪ʼȼҵȫѷ,Բȫţһֽ§ԡǡ,ˡ޳ɣ̲סҪ侫죬˵,壬һ̲ס ŵĴ빵Ĺм䣬ɻɫȹĿ洦˽ȥָȸСǿļҵĺɫֱֿĹ֭ˮʪ͸ˣĿʹ ӿ죬ʳ ָɫֿгһСŨڵķݣͻȻһһֽץס֣
˳˼µ֣ȴͬʱ󵨵ĽͦĴȹȹڴ׳ĴĴȼ͸Сڿ͹Ĺ ĹȲλ͸Ķڿеϸ籡ɴĸоԼĴͷѾˮۣ֭͸ıɴ΢ĹϣͷҲմʪˮ
һ쵽ҷ΢̵κѹԼĴ˽ܵĽӴ,˵ͬʱĬͦ˴˵ֳǿҵĥšɫ͸ ˮ˿ ĴٶȾĥš绨ƺдһ˿ǣͻȻƿֵǴϣ·ʱֵᷢġ
ǣٽ§øһѩϸķ۾һ洭˵Ụ̋ڳ֪ˣҲأ СҪ ﰡ
ҽ
һֱһ˵ҵỤ̋Ӧң̲סˣ
һش漴޵㴽ǵüǿҡ
ҲһһӵĹȥˣ˵ķɿ§Լͷûͻǻҽ˱  ҺỬࡣ
š
ѱ֪˼ˣʪС³ʴǵ룬
ܿĽס飬µĸ󣬶ֻǸеһѣѣĴ̼ £ټĺмɵİ飬ͼͦʱҵҲзӦ˳飬¸СĹȣ˳һʪ͸ˣ֭ ϵشۺɫ
СỤ̋㺦ˣ
ұǴеأ崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һ 룬ȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵ죬УѸɢҼʵǿҷˣͷҲ̲סǵ ˿棬稺졢ĺߡ
ð̣ϹҪ㣡
ͷ촽Ǻ㴽ϣĥ㴽ͷ¡
ұŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴ
ʱҴһڣ鲻Խؽϸ۵Ķӭȥͷ໥ţ罺ؽʺһͷæţҲûЪϢ סұ ʮఴţɫ͸ˮ˿ķᣬԲĴȺ֬ѩ׵縡͹أ»
ңҵĺţͲأ
ĵ֣޵ҾȻڴ֮ͥԼ߳ĵַͶˣ˫ظ ˿ѩϣɫϣǰֵĦǽỬϸʸУأɢĵɣٸ֮С鲻ֵһ סޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵飬⣬תͬʱͷҧһߣӤʳһ˱š
Ϲ˱˼Һ
ҽⱻ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱Ŀ죬УϢصĺ߳˵ĵ顢̼£޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬,
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴΖأ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķᣬСֱµԴʤءԵôƯô ,ˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣ˫͸˿µȣȣѩԲ޳ᣬԲĴŹϸСȽ ʵֱЬĽ ߸ЬֻнżŵأͻȲɫȹ˿ඥ˵˿߶ȫס죬Һɫȹޣ˫ȼȫ ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľ Ƕһ̫ʣһ̫ݣ,˼˻ǡ
ѽᴥµҷԵĹӣȼн૵𡢱ڴϣѳȥ
һ˷ˣԺôأ
ϧƫƫʱִѾСڿ⣬Ҹʥϣϳ벽ָڻɶţۣ֭ˮӷۺɫѷӿմʪ ָ
Ű̻˵ҪѾԭˮ˰
ָպһƬ꣬˲·µضһ룬Ӧҵ˦סŤ 鲻ԽӣдҪม
޵ͬס飬ļйǡࡢۣѪϵĳķֻǱܵẬỬ壬̰ſ 죬һһµţ಻ͣؽųѪӲġִָͣļһĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ
ҷᣬĽһ΢زһ쳱ӿ˷Ŀ룬ｿȴѾطֿɫ͸ˮ˿ȣƾɵɫָӷ ΪΪΧ·ˣʱ̵˻ĳţоŴ̼
ʱֱָʪ͸ĹƬĻ꣬꣬Ū飬˫ָ㶯ѱʪ͸ĹŪˮ糺˵ĽͣС콿ĶʴǣС԰
һۿ̣Ҿ̲סҪˣỤ̋ڴͥӴ̼仹ڴϵĳ·Ǵ̼ޱѽ Цţ ֪ʱȥλٸˣȷֿһ˫ɫ͸ˮ˿ȣסԼĴ׼ʪĶڣͷڶ¹Ūĥ
ǽšɬǴ̼ǿĲ鵴ʳ֪ζղܣٳٲЩżرԹ滵
ð̣СŶǲǵȲأù󸾣ҵĺţҵţҲ˰
˫ֲɷ˵ҵСȸ߸һ ڵðĴꡱһֿĻ꣬ӲĴͷ˽£ĹĹĹ
ҽҧһô󰡡
ѴĹҴӴ֮ʼŶŶ
ſڵһ³ˡ,ı飬Щѳֲס׺ ӣĥţһһȳӿͷСҴܣ泩жȹ ,ŴҲŷ۵βͦӭĳ,塣
Сֱ۸˰
˻ϣǴ˽У,ζʮ㣬ͻȻָоĹڽգһͿ׶йˮ
ʼ鶯ĥӣڣӺڡ
һֽԸ߳лк
Ϊ֮ͣͦὡ׳Ĵݺݵسλ,ٸĹ˿ش,ײڱϾڴϣεJIAOҪսپ, رң ÿεĳײͷ嵽ҵĻģɫĴˮšꡭꡭ
ĳ,屻ҵĹڼҵ·ϵǰ׻İߵ㡣


069Ұ̣
ӴϹţ˰
ҺɫڿӳķᣬԲķθ߸ߵĴһһҵĳŲסҡڵ㻬Ҳ أĶûиеκʹ࣬Ŀ죬вϵϮҴ񾭣Ը߳ˮкȫǣ˵죬ٶ˽Xħķʱ ͣĳǰ°ڶţʹҵײǺַֿ
Ӵ˼ܲ˰ҰɡӴ
ҽ,ıϢҲԽԽ٣ԽԽأˡ ٴŵӹɡ
ҵĴĳ鶯ĥУĹ϶еǰδеˬ죬˫§סƨɣԼʩѹԼҲᣬԲӭϣϣ 飬ܹӾ磡
žžž
ĳ飬ײұĴˮǵ˾ܣ̬ɣ˷ֳʴǵˮ֮סĹﴫĿ죬УϢݣ,ţҪ˰ 
Ụ̋ңҪ㣡ʲôʲôз֮ҵŮˣ
𣬸ɴ޸߹أ屧Լϣűľް޴ýתӭľɫ죬߻ãĳޱȵ죬У 𾢵سš
ʹ泩죬ýĵ̴ڲסķ֪ԵĽ˺ߣüʱ㡭㡭ม
ƽׯŸ߹ұ󣬾ȻɧˣһκӳǽĴȫس飬ţ겻Ļ԰ʮֵĽխʪÿ һ³飬嶼Ĵĥʮһ,һģʹޱ˷ܡ
Լ飬һٶ£˶ѾǺˮ죬ʶɵңֻ̧һɫ͸ˮ˿ȣٻӶĴݺݳ鶯Ѵ֮ѾִĻ ˡ
̣
̣̣
̣̣̣
ٶͷŴ֭ˮʹ˵Ľϴٶȷұڵҡͷ̲סشУŶҪ˰š
ţϹ
Ľұ̬סˣһֽϸһ̧һȣȻβͦԭѽѵٶ Ϲมź
Ƶͦÿһγ鶯Ϊ۵Ļоҽ,˫žҵ°ڶӳƬƬ⣬˱ǡҸоǾ޴ͷʱѪСѿĦһ죬˲һϯ
Ҫҵ
ּεļǿҵ,һʶྭԸ߳һϮҸֲǴιĹԸУѾ һθ߳
˫գҧ´,ҪҪ󡭡㡭šŹҰɣ
ʼҵĳ飬ʱϵĸ߳죬УһһǿңܲϮҿʼġ
ʼᵽԭŮ˵ĸߵǿһһһαһλǿҡȫڲֻ֪Ŀƺ޾Զûֹͣʱ̡ٶȱңɫ͸ˮ˿˫̧Χϣ޴Ĵ׼ƬۺɫƬģʼس飬͡
ร̫̫ˡ
ҵ˷ܵҡڣ״õس飬͡ϵĺˮ໥ܣҵƱǶʶƨ.ɣꡭꡭ
֮ڶ
أš
ˣҪ졭
״˳飬͵ٶȣתķʽҶ֭ʪﻮԲȦŪұ˵̼˷̧ܵͷͷ˲䷢ йһ㣬һŪٶȻָ󿪴ϵس飬ֻͣǳ飬͵ٶȸءҽ,ʱѾ̴ˡҪˡ
ɫ͸ˮ˿ȸߴڼҴس鶯šҽ죬ĴĲԹ죬Ĵ鵴ɫԽԽ죬ԽԽ٣,ԽԽ ԽԽˡκ졢ߺϡ޵̲סֿʼ½ת,˫κ졢ڱУ߾ɫ͸ˮ˿ ѩ׻ԲȽ棬ڣͦۿҡлӭ
һ˲ĽˣĹסĴѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪҵӹҲ֪ڴͥϵ̫ã ٷ飬ͼ Ժ󣬵ٴأΡС˱Ȼһҵضɽ̵ҽؿһɹǵҽ䵽ҵӹֱ丵βʣ
ұĹ̵ҽһһȫëˬ֡
ڽ죬һĵĽУлŮЪԽŸ߳ˣ죬κ죬ޣ㺹죬ŮֻҪ·ҲͰߣԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶ
ԣ
ÿįĽ죬Ŀ˴̼ڣպǿ׳ؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ죬 ༡ۣԼƽţõǶһкϮĸ౻кƣʳ֪ζղܣӦ,ޱȣ̣ٵĴĵ ͣԼ̵ĵĵ£޷ѹ죬˿ˮ֮X
ǧķᣬòǽκ̣ɫԵʵôð̣𣿡
ò绨ľɫκ𣬽֡д̼ѩ׷˶壬Ȼĵʵңôڴô
˿ĽûڴϾ۸˼ңС
ЦҰ̣оӴ̼ӹ𣿡
ҽ૵˵ʵ˼ĺϿѳ߰ɣһ˴绰鷳ˣ
˵꣬޵صʹѩķ۾ȥ·ȹɢӳѩᣬ ԲĳɣߴĻС
ţϹĵһ˭ұأ
δ΢ήСҵӣСںϴתȻɫ͸ˮ˿Ĵȸ ˿Ħţһ̱죬ᱧ𣬽ϣȻſںסҵĺɫ⣬,еȫָе类һطٴθеȼӡ
ţϲԲԣ,С
,е㣬ôǿҵķӦ
㲻Ҫ˵ˣ
,
ҲҪſ㣬һҾûûҹҪ㡣
Ц
Ҫˡ㻹𣿡
ĵ૵
ڳǲǱڴϸӴ̼񫰡
Цţһֻƣ죬ʪܵĹꡣ
Ҫˡ
ҪнȣȴӸֹˡ
Ҫ𣿡
Ц
Ҫˣ
һ£ˡ
ֻҧס´סļǳȴĥ˵
㻹ٴҪң𣿡
ͦͷ˵ɬȴ޷Լմ¶ˮĻǰĵʢš
Ŀ޷뿪˵壬ķʱƭк׳ĵŮ
͵ؽԼܵڣҧס´ֱָУԼȫ壬ٴҵؽڣ˵κλо³Ĵ ϶Ϊһĸо ô˼顣ٴΰ಻סؿʼɶ
޷ƵĻֻܲԾشĿݳ˿ֻܷ
Ҳˡ
ϲţ˵죬
нĸ߷塭


070´ռٵı
й»
λ̫۾ӻ
ǰһλӺݸϸķ͸ģϵ΢ЦЩƽɬֱͦıһСĳ죬ᴽҧһڵĳ嶯ɫļϥһȹһѩ׵ƤޣԲȳĵøѩ覡ȹ¹Ƶһ˫Сɫĸ߸Ьĳ׿ԽΡһӺݻ󴺿ȴ˲µĺĵ
ںŻɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгߣʵ֣أϸ֫ᣬΣݱʩ죬ԵˣŻٸĳɣϺ˷顣
Ľ㣬νǲǽĶӻؼѽ
ٸǰϸסǰ󸾵ѩ׻۵ı۰ʵ
λĽÿüͷЩмǽȥӣΪĶʮǸ֮ܣҪǰӻؼ壬֪ҪֳʲôˣȥӣǾͱִд˼λٸĴ۾תһȦƺʲôĹ⣬Ľ˵ĽǲˣȲȥĶڰй۲һʱ䣬ʵǷϵİĻǽȥҲûãүѾǰӿˣܱɥǿеľȵĻ˼Ľ㿴ô
λĽ΢沿Ǳ̫۾סĻʱһЦãΪҲ֪ʲô⣬㲻һ°ˣ
Ľ˽ң
ţˣҲȹ۲һӺˣﲻϵĵѾ鷳ˣ
λĽ˵
ҮĽˣߣĽȥļĵطȥ
λĽ㡣
ã㶼ʮˣ޶ԴˣôСĵУн⡣
岮ȶһ輸Աߣһʱʱһڲ裬ǰһλɫĴһдֵֽƺڸʲô
ǰ˵鱨岮üһţеĲ豭Ҳˣˮڲ輸ϣ˵޼ҵĺˣ
ǵģ뱨ģ
ţ׷٣ϽڸʲôֱȥǾ鷳ˣĸܵģȻֻԼԶˡ岮
ǣ岮
뿪岮Ƭͳ绰ï˸绰
ϻؼ壡
绰ͷһ٣漴ï𾴵ʵΪʲô
СӵĿɽˣ
ïЩȣ֪޼ǸﱳĿɽʲôȻһΨҶҲɵǣ岮ï˵꣬͵绰ˡ
Ͻһ׼ɵľïǹһ˿΢Ц΢Цȴޱȣ˵ҵ㣡ߣԲȥˣ
ιʧܣï֪ԼѾдȥˣ޼Ƿﲻọֻ̀ʮֵ˵ãλмֱָ䱻ˣδʮ֣ǵʮҪ޵ˣٸһ¾.ï˷ɻӵ˳Ҳ֪Щʲô֮Ż˻֣ͺؿ˱Ļ
ʱһ˼ˣ
ïţ˳˼УŴ򿪷䣬ֻվһλ۹󸾡
һۺɫĵͼۣظʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣĺ涼͸¶Ӻݻŵʡ
ĳѩ׷۵Ĵɫ͸ˮ˿ı¸۵գˣ˽ס˳ǹ⻬СǱɴѰ̽ܡʵ飬ͦ壬ڽϸ۵ǰᣬΣԲԲСƽ΢͹磬ԣвʧׯأи¶޵ķ顣
裡
Щȣû뵽ԼĸҲᴩôգ˵ôƯ𣿡
ԴεĿ⿴ʵ
ལ
˿ڿˮ촽ʶĵ˵ͷⶼƯĻϾûƯŮˡ컬࣡
ֵĿһۣ۾ﻹǿóʱʮֵĻϲгɷ򣬶ӾȫܹõӵĿ϶˵ǾõĻϲġ
裬ôôƯѵʲôҪμ𣿡
ĿתĿŴۿ洦¶ޣѩ׵ȣʵ
ѵˣ칫˾ҪٰһףεĽٺڹ˾Ҽǵø߹ѽôˣ
ֵ
ֵĿʧ񣬸ολ޸˻Լĸˣʹ־޵ĸооʮֵĴ̼ĸԼæشŶ裬ûǣֻҪμᣬ촩
ٽԴһ£ô贩·Ưɣ
ĿϿƺҪ·̽ֹƯ!ĸòģӺݻʣŵķϣĸ׵ʱںʲ!Ưͺã
ٿһЦתȥѧϰ˰ɣŪˣȥ˵ȥΰڷۺɫĵͼ棬ýģӻԲͦѩޣ¥ۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬·,˵ķۺɫᣬĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԣˣųɣķᣬϺͷ顣
,ܣʳָ󶯡
ϣٶĲȣߵǰ˷ŵ֮ϣĸ׽˷ŵϵһ˲䣬Ŀ⣬Ĵĸ׵֮ɨȻ֣Ϊٸԭ棬Ȼĸ׵֮ϡ
ĸ׵°ڽĻԲ̵֮ͦϣʹεչԼǰ⻬˿ʵ·ʹٸοô˳ôĹ⻬ңڣ֮ϣƺεߣǰȻ֪ǽİĸ׵ε·뵽ĸ׾Ȼ˴󵨵Щ
һ򣬲˶ˡ
ʱŷĸлһƿƣںƱȽϵƿƻ82ơ
ƺܵ˶ӵɻٽ͵ˣҵڶˣ˽ȵơһϵ㣬ĸ׵ɢı棬Ĳɵ΢΢һͬʱĸ׵һŵָƵԼԶĵطԼԿõĸ֮ϵĺëһϢҺǳǳľѣĶõ˼㣬ʹвɵһ˿ĸоһ˫۾Ҳʼĸʼĸˡ
ĸײ֪Ϊ˻ǱʲôԵЩһµĽİ֮µķᣬ˵ԵŮ壬ź΢΢ţգ˵ɶЩԳͬʱ˽עӣʹԼ֪ˣĸ׵¾ȻЩ͸͸İŮ£ƺĿóӡ
оİĸŮƺһֱģ֮⣬Ĺ¶˳һ־˵գĸ׵ŮԺжϣһ˫۾Ҳٴ£ĸ׵ˡ
ĸŵģԣ۵°ڣ˿Ҳĸ׵֮ϣʹĸȵҲչǰȺͬĸ׵ĵڶ㼡һģҹ⻬Ⱥʹĸ׵ŮȿӵĹ⻬ӵĽָоһĴ̼߹ɫܣʳָ󶯡
˿̣ƺһɵϢɢ˳ȵģһɦζϢƺһı꣬ڸȥޱȵĸоӾϵܵͬʱҲòʹоȫѪҺԼĳһλ
סԼĸ׵ϸĸ׺Ưиطˡʲôˣ˵ȥҽ
ȻԼסЩڶӵ۰ûʲô
裬ǣ׵ĺǰ
ɫǣ§סԼĸףɫֿʼĦķԲΰаԵĸ÷ᣬе԰
ˣȷſ裬ǣȥҽ
ڹ˾ϤĸоֿʼϮų,ٵķĺأ壬Ϣؽ
psðɣģƼʻҲûã


071
裬ҲҪҽΣҪΣ
ɫָĦųɣٵķᣬԲΰ꣬촽ȴİĶ䣬ҧĶ
ɣٽ类ĿõĴѾӽȶϢתƻȷſ裬Σ裬ǵܣ
裡ǵܣ
¶һЦһƵóѵץסٵĸߴٸоԼץסһŻһ㣬ʧҪ֣ȴץס֮¿ҲԸо˶Ӳ
Ūҧĸ׵İĶ裬㲻˵Ҫΰ
ŶʮĻپɬޱȣоŪҧİĶе֮һоԼɧͿڴأҲʼɧ࣬糺죬΢΢Ҫſ裬ԷȻϴͻ׵ģ
峿ĵһĨסĽյѾѹˡ
û۾ֱо¶Զʮ·ݵļʱӦеġ
ûܳ״ĸ׵׵ߡ
ߵһ̿ʼεεͬʱҵķűˡ
Ѿˡ
õģ裬˸𴲴·ϴˢϡ
¥ֻĸڲǰԼ
ǾЩ¶ǵٿӷЩ̣۾ֱ
һεճ͡
һǶΰ˾ȹѵĽɣ
˵
裬㲻˵ûϴѧҿ𣿡
ʵ
Ŷһǿ²˵ģĶˣ赱ȻҪˣҪȥ˾ˣȥѧ!˽˾Ҫᣡ
˵򿪷ˡ
ֻһɫϺͣһλڶʮĳӣгһĹӸֻǼͨ
ڱѧУŸſЩٳȫۡ
ʮ¾壬õѧΣټ˼˼ʦһڿΡڣһСʱѧΣÿԵһôԡ
ÿ˶һĦȭƵģӭһβԡ
Ϊİ೤԰οԵһδ󿼵̬ȫԸ
һʱһĽ˷֨תֻʣ±ʼԾɳɳдֵ
ɨһ۾ӵһѶһЩģһЩǼƵĿ±Ŀʼд
ǰһǼ⺯ٶһ۷ĸо
һСʱ֮һѱʷ¡
ΪһͨĲԶѣҲʲô罻뿪⡣
ͷֱ￪ʼСһ¡
˼˼ߣüȻѧУԼĹϵΪһʦѧĹĻǿԵģ岻𣿡
̧ͷ㿴˼˼ᣬߣʵ飬ĲɵֱҪȥץŮεֶĶˣ
˼˼ɫ֣һۣ˵ҲҶֶŵģ˷ˣҿɾȥˡٺ٣㣡
˵Ҫȥץ˼˼֡
ͬѧȻдˣҲһ°ɣ
˼˼һۣװɫ
˼˼ĻΧһСȦͬѧԾҪ֪ĲͨԸ߿ѹѶġѧڶٽǸɼŵһ竵ȻǰСʱԾ̫˼ˣ
϶кܶûдܶԺΪš
ͱӨüͷبŲЩڻ¶һмı顣
ﰵˬİ೤ѾĽ㳤ô˧װ13ں˰ɣϵŮӦװ˧ûõİɣѧϰɳӦϴ롣
žӿ˵ķǳ˳ѾһһЩѡ˵ˣһƬ±ʶ²˰ɡİ೤Ѿ㹻İտõһ߷֣ǰСʱͿʼԱˣѾϣˡ
͵ȵɼȥݺݵĴһƿƿ˧ëá
̧ͷɨһ۵İ೤ּͷܱʼ顣
СʱȻ˻ϲ˳೤һӷ±ʣϲĿѾͣʰСʱ֮õﲻ֪ʲô
һ𣿡
ûаץͷ
ҵ뵽һЩϧʱ䲻ǰ滨ѵʱ̫ˡ
ΧһЩͬѧŸոսⳡԣϵȴǲ²
һ£žӶѾˣʹٳʲôʧҲڼʮֻȲһȻüˡ
һԾ˵ʲô
ⳡʱеһѽ˺ð˵ͷдˡ
೤ߵһ飬մմϲɫҫţĿȻߵͱӨǰͱӨӦһɡ
ߣ
ͱӨһ೤һۡ
ҸоһʮеһӦûʲô⡣
೤Ҳ̾һһȷڸ滹кܴ©ҿôͣˣ⻹Ǿúְɣ
˵Ҳı飬ɨعͷԼļͱӨһĳ̬ȣҲģѧһſĿģһεѧڵĻӦ÷ڻ棬ԼֳʦεͲҪʱ䣬ҲǷֺá
һȥᡣ
󿼵һͷˮСһӵĻ̧ͷװǻƵİ೤һٺ
ô
೤ߵ飬ΪָһͬѧϰǾ̬ȣһƬġ
ƿֵȥ˷ʱ䣬
վһ߰˵ߣһ߳ͷİ೤΢΢ĸӣп㻹ԼϽϰѧϰʱ䵹СʱҽĻصؽӽͲˣ
˵ţĳİ೤ļ򣬡ء

೤һͷˮ˵ʲôΧһ֮ͻȻһЦͱӨķ֮ҲЩ΢һ˿Ц⣬ͬٻʢѽȻֻһ˲£˶ûп㡭
೤࣬ŭżͱӨһԿֻǿ̶һʱ䣬ѾõĻＤŭ֮ǰδйġҲЩǱ
Ǹޣ೤
ڽ̨þӵ˼˼̧ͷһۣҪȴֺ±˵лϾԾѧϰõ£Ȼϰʱ򵽰칫Ҹ¾ӡҪ̫ˡ
Ŷã
Ůյ㣬೤ֵĿһۣոձһ˵ԶԵҲɨȥһЩҲڳһƤӵǿԾˣ㻹ЦЦó

СΪҪǰעأȻվٺЦϻ࣬ϲȥˡ
˵ûãСôһ˵ŷСʱڽվҲö࿴һΪǵİ೤ֱʦյ֮մմϲҲ͸Уⲻ֪೤ǰεѿˡ
㿼ôҿ೤Ƿݵ⾢ȷʵ
ͿСǳ
Сǵģٺ٣
һгӣСҲö˵ʲô
ԣ񰡣Ұ˵Ĺ˾νǴͷ
СЦ
һЦ˵ʲô
ԣеĵһӣɵҺȾƣ
СҲЦ
"ã
һڴӦ
೤ͷúһžϹţԼľΪѾ򶫵һĳˣѡһʮ֣ʮ֣ΪһķŲСı˿֣ȫȫԡ
һʮֵԾһʮķ֣ĿǰĳоλȫһԺһ顣ؿһ¼ͱӨԾһٶʮ֣ڼйоء
ľӵʱüͷ
ѡʮһֻ֣һѡ⡣
ѡվȻֻλȫһԼһֶѣҲ̫˰ɣ
һ⣬ڶ⡭ĵ೤ԽԽоĻţľӴͷλûгִƬĴٲҲдһЩ̣õ̷֣೤ӡִһһƬȫͬ
ֻʣ⣬ֻҪõԼˣ
뵽೤һƣʲôʱôˣһԾȻҲˡ
 ף
೤ȻͻƿڣḶ́һҲûףȻĪдһ𰸣Ȼȷģ̴ȴԵĽһҲġ
ⶼð೤һͷˮȴϲ
Ȼǳ˵Ĵ𰸣̲֪ͺϹдһѰ೤ķţȻˣǿ϶ȫ
һ棬೤ʱĿľͷ˷һŷ֡Լʮ֣ƿȻƿ೤İԾŵһԣС


072Ů
ֱѧŰûľպſȥ
صңѾɢ˴룬ֻʣµֵڴɨûİ೤ҲûȤ뿪ѧУһϦҫŰ೤ĺáߵ㣬һβٽĴڳˡĦƵꡯ³һӰסĿ⡣
һ¶ɫȹճ,ʵ,飬ϸ,֫¶Բȣ¶ôʱţ˵Ů飬ճõģ͹͹ðİһ˫,ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲ
ŮȻǲ͵תͷȥ͵ʲôˡʱԵе㽹϶ʱ¶˵Цݣ˵ץȹ
ܵǰʱǺ棬꣬ϵЦݣʹ֪ܸˣܿġ
Ʒƽ㣬СİĴ䣬ܵˣ
ɫԵĶƷ¸飬壬ʱԵô˶󣬱ȹ֮Եó˵ԡ
ɫǣ
ƷƽĵİһۣȫֱۣװһС˵
ֱ۽ӴһƬЩһƷϴĵ磬Уٸ㷢һ㣬΢΢һ,ڽԼڵܻӭתշ,,ĵӣһʱҲɵɫĴ֮£ɫ˳һƷһȹİŵķᣬ˵Ե֮ϣ΢¶һаЦЦƷƽ㣬СɧѨľҺˮûиɰɣôˣҪҵĴ󼦣ôҿǺأߣǻȥɣҵĴ󼦣ЩӲˡ
ƷԼĻԺȻʮֵ룬ǳŮ˵֣ɬ϶ԼһۣȻڽһ,ӶʹԼһϳ,̬˵ٸһַ,û뵽ǣƷھ˫Ů̷֮Ĵ˲٣ǰһ̵ĵ
˵֮ƷƵһץסЩͦĴʶһ£ˮ֮г˴ˮ˿СĲҺҵСѨѨҪĲһ£ֹֹ
˵һһڱȹ֮µķᣬ˵Ե飬ֱĦţץסıʱʱɣޱȡ
ԼŪֱӾͼӲˣҲڵһпԼֱϵƷɫҺ죬˿ӣŴƷƵĳɣԣеĳɣٸɢĵ㣬ϾҪμˣ޲ھſƷƵȹ§ڽ¥ͽƷƸˡ
Ȼ!ƷƽСѨˣˮԣеСڿʪˡƷƴһǽĵطɫɫȹӣŷۺ͸˿ԣ㣬Ħ֮
ƷƵıﴩһ֮ǰʣβҲӦָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮Ʒǧ˳Ľ̬֮ͣϹָŪҺһ㣬ҵСѨѾˮɽˣ
Ʒƽ㣬СɧѨҲϲеҵָģˬ
ָͬһƷƵʪܵ˽š
һԼ飬ﵹˬˣ
֪ʲôʱˣվֱ۵Ĳ棬죬һڱ½֮µķᣬԵŮ첲
оԼֱ۾ǽһƬ޻֮һģģȴʮȵϢͣ ̼Լ:һѾޱˣһǰҹˡֽԼǰǸͼӲĴǶΣ֮䣺̣õΰϹȥȥһԵɢ̼е񾭣ʹоԼڿİ֮µ֮Сɧ֮УѾЩ΢΢֮£ɵĽĿһۣĴ󼦣ôҪǹҵĲζҪô족һ˵ţһСȵͦСƨɣιĴһһµĦš
ӴϴĴ̼Ŀ죬УʹЩɫ֣ʼİһƨɵĺɫȹϻĶȹ°ϻ˹ȥˣȻнĶȹʹڿİ֮µķᣬ˵Եƨɸ¶ǰˡ
ЩϢ˵˿ģ
̣Ҫķι
ɵͳ޴Ĺ̵ĴƬѩΣɵΣ֮УβһûһµĦš
ιǱһȵסһ㣬˽ˮտһֻ֣𪻬۵Ĵϸһ߸ţһ֮ķƶһĻȵϢ˵Ĵɢ̼񾭣ʹȫɵ΢΢ϣȻô󵨵һǵԼͬµвɵЩ߷ѵȴҲһĴ̼Ϳ죬У֮бЩ
Ƭ̼ɫֱЩʪص˽֮ϣ︧ˣִ̼ܵɵʶĽԼĴȸҪֹǻԼ֮жˣһнԼһ˫ѩ׽ʵƵĴȣȴʹԼĶĽɫּеԼ˵һģҲоĶԼֶе֮ĵطͬʱһָֻ֮ĵطĸ,
ŮÿڸͷƷ糺ɬһ۰Ѹײַ֮ǿ,еĺ촽ֳɹͻϮǻڣ㣬ݣͬʱǻ¶
ſңˣ
ִԼ˽ɫ֣
̧ͷһ濴ԼĸԼĲǼۺɫۣһɫۡ
һɫ۳ĵӰۣᣬԲãüĿ续,ظ,ʣۿ洦㣬¶Ȱɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻ᣬˣ
ſŮմȾŮˮûвɾסĸ׵ϸ֫
ٿҪԼδ̼ر¶֮󣬶ںԼĽӴЩִ˼˼һ£㿪ǲӵӣοסĸֲǲõ£Ҳɶס֫ôˣҲյĳ¡
裡
סĸ׵֫ɫֲźۼһٵΡ
Щ󣬾ôεɧƣֱ˫ɫ֣ĵ˵ͷ̧ͷɫ죬ѾӵȻΪˣֶοǿȻһŮŪˡ
ֿһۺƷƼҲһִһ䣺зƷƣ
ôˣɫô죬ǲˣ
ĵ׾߶ε
ûûУ
˵ɫˣԼղűĶְȴ㷴ʣˣ˵ЩͰ͡
裬̫ˣ̵Ⱥˣ
ָĸ׵ϸ֫һÿһµĻյĸ׵Ķߣ˵
е˵ʱһڼ϶Լ֫һ׳ĴкϢѬϳһƬϢ޵СϸϸĽʱ³ԭ˫ֿʼˮͦ˫岻ϵżٵĴϢ:ţǰ̫ˣ
ţǣ
ƷжйҲû˵ʲôͬĵ˵ͷ
裬ôȣ˵ǲǸýоƵ꾭ѿյ¶ȵһ㣡
ɫֻ£Ź⻬СĸǳΣ塣
ţܣģȥϴּ䣡
оԼڿʪģβҴʱԼվ˵ᱻ֪ղŵ˸ڡ
ţܣҲȥϴּ䣡
ƷҲǵͷ׷ȥ
˵ʲôоѿյ¶ȵһ㣬ãȥУ
˵žҪ뿪ŪĻҪȥŵĶǵ˼ûˡ


073
ƷƣϿƯŮһȻҿ֧𣿡
ƷƴϴּƼߵˣҪȥʱһβͷӢ΢Ц
ԲѾˣ
Ȼǳֱʣļˣϻľܽӵ
ƷС㣬ҪôȻ飬Ҳһ֧裬ҲҪǵһ֧һ֧Ҳǿԣ
β¶˵
ûŮأƷƱһʵ˷ŭʱȼգһӵӶҴţܳ浱ʥǰסƷϸ֫תЦ˭
λѣѵǷƷС𣿡
ǸüͷƷϸ֫һ˿ʣӵ˼켯ŵµֶӣ켯ŵ²ſ
λſƷҲ֪µֶӣܡΪ˺ɫţϲƷơ
СϲƷѾãﶼƷƱİϧѩҲ
ҵ˭أԭֶӰôûȥĸûҵʵĸ䣿ûҵҵǿΪܼ
мʲô£оǶʺֶˡ
ſΪ˱ȽϺɫһЩŮһĻ汻˿֪ʱһЩ˵ǰ꣬˵Լ϶ôһϼǹ˾еˣ˽¾ͳ
Ļſʱһ֮ɫ˫ŭӵĿҪƿڴһ뵽ԼݣĶһߵƷƵǰ¶ΪЦݣķƷС㣬Ǵףôأ
ƷƷǳˣһڣȻ˵ֻ裡ûлˡſʱеļʾͱ˸˵Ʒ˵Ҫ˵ǻ߰ɣȻ˿Ǹһ˵ᱻ˵Цġ
ĻʹԭЦƷƣܲסеЦ⣬Ц˳ЦʱһЩ˵Ŀ⡣
ô˿Լϸ҅ԭȥĺΣʱߵͷĹסĸ첲
ſҪƿڴʱҵʹסҪ˵졣ݺݵĿһ̧ۣͷǰ棬аģҸһҪѵһ٣Խͷ֮ޡ
ֻһȥʮˣ̨ȥʶſľ˾¡
һݽ֮Ὺʼˡ
ʼֻſ۰׵֣㣩ǳʿһ롱ƣƷС㣬֧ܲ裿
Ҳ٣浱Ӳڰ
̲סˣ̧Ⱦһţſ߷ˤڵء
˾ȵĿǶֻǸӵܣ켯źĶӡĸĹۣȴû뵽Ȼ֣ȻһžͰһһʮ߷ˡ
ڵסӷſɵȻȴѵ֪λĵһ竹֮𣿡
ô£
ſʵ
ſһǿסʹץסµĿһѱһ˵壬ң
̧һƣֻЦĿԼûɵԴ˵ģǸsb˭ðȻڣ
һץſ٣ֶӣðĵط
ţ
˵ͷм£㿴ֶӣ첻ڼˣ
ǣǣ٣Ͻٿˣ
¹ͷ
ɣ
˰ֵ
ǣ
Ʒƣɣ
һʿһơ
ƷƷ潿ߣҲܴ󷽵ĸ첲¥ϵȥ
С쵰ղſ簡Ҹ!ҵĺϹ
ƷС˰ܰϸص
˾ͺãСǺջˮϲ
ЦƷƵķŤһ¡
С쵰滵
ƷƸǽޱȣǽߡ
Ҳ§ƷϸʱʱߵЦš
ѾʮŮˣƷһ߽ϰɳ
Ʒƽ㣬һô
Цŵ
ϹȻһᣬ𣿡
Ʒֱ
С
һƷƵİķЦ
һţһʱƷֵϹȥһ𣿡
ӵƷأʣһǶû
֪Ӧ˵ЩʲôȫƷƸˣֻǰٸ̫ˣƷһȭͷľ룬һʮߣϰ˹ֵĸ߸ЬҲˣϸķپ͵ĶͷˣŻ谵ĵƹ⿴˽ߵƷƣĿƽӣ£ɴؿڵڿȥԼѩ׵飬
ǸѾͦƷƵС
ʱѻƹҲϨˣֻʣ¼֧ҡҷĺеȫӵţ²衣
ƷưΧĲϣҴûк衭
Ǽͦ飬Լϣ˿˿ƵİѩӲƷС·
Ʒȴûһ§ļϡ
飬ؿڽţСǵҲţССĲƶʱ谵е˶һһЩаڸŮ飬һЩ󸹱˺ЩͳЩ§ ͲƵС㣬еľ˫ְסСԼ裬ȻƷҲ֪ЩΣֻǰ˶࣬еŵ顣
ƹˣӰҲԷֱ棬ˡ
żһЦȻŮĽС룬
һּͻȻоƷƱ˵ỬҲԸܵƷƷᣬԣеأ壬ḧıƷỬ˿ һʯϣƽָкüˣأһһµ»
Ʒûе룬ЩеĻЩ֪£ֳ֮һһܡ
ҲԵƷƵβƷȻڶֶˣỬ˸ƷƵβ
ƷƵκ÷ᣬʮ㣬ţβдȣȻеƷûС㣬ĴţҲСĿͷۼ治ţ߹ׯƷֻһ ǹģԼղŹ⽫İɡ
ޱȼƫͷڿڼϵƷƵĶʡ
Ʒûж
һֻβֻǰ棬ֱǰȸƷԲֱ㻬Ů˵˽裬˽֮ϡ
Ʒ˵ϹûԽ㶯ֶŵġ
Ц˵ƷţϹԸһ̺úõġ
жˣͷ˵촽һУƷ§Ĳӣ˳ǣ໥˱ű˴˵ʹһֻ§һۣŪŪо Ʒڲֱ±ʪˡ
ƷȻ§Ĳǣ˫Ǽͦ飬Ʒû飬֣飬ŪţͷͷӲͦˣʱ޷޵Ĵ̼ſ ԼĴͬʱƷƵ°ڵƷʣһƷƵ˽ƷѾǻҺˣƷƱĲӣǴƷ۴˫§βķᣬΣһƷ ޡأ鲻Խг
ܵܣ㣬ۣǶ̫ˡ
Ʒ˵˼㣬Ĵʱɵ˳
гݵˮ󻬣ĴȻ谭ƷƵڡĴȫû룬Ʒƽ§סĲӣѩ׵ƨתһȦһȦŤšĵסƷƵڣȵͷƷƵϹţˮһɹɵ
Ʒһĥתһ淢룬
Ϲ
˫ַƷƵ֫ƷתӿٶȣƷƸתΪͦƨһǰһͦƷƵѨһһһ˵סƷƵƨɣƷµŪĥһ졣УƶƷ߳ȥӺƷƵŪˡˡܲˡ
ƷȫƷƽץļһͷ˰˦ᣬ飬Ʒͷһе˻סƷƵķΣƷƲͣͦͷס.ڣеƷƵһˮСһƷ͵һȫ̱ͣĴ
Ʒƣĳ䣬һһͦôƷѨһһģϵĴ̼ƷơƷƷŵǽϣ̧ƷƵĴԷֿĳ鶯µĿ졣Ʒϵĸ߳ Ʒ§סĲӣ˫ۣĴƷƵѨس顣壬Ʒƺ۵ⷭƷƲͣŤ壬ϵķ˵룬ˮˮƷƵȼ⻬ĵذϡ
ޡޡˡϹ㡭ˣҪˡ
γƷȫǺϡͷƷƵ㷢ҧƷƵĶƷƲͣĴϢţƷƵϢдζ˳ֳ˼ֽƷƲϵĺˮˮ


074
ĦƵĳ
§Żﻹ΢΢Ϣŵһů⣬߹ŵѾԼ棬ԼҲ˵һʲôĸоִ̼һֱӰ飬ʹŵķԼоһŮѹԼСϸԼԵϢԺֿʼ
뵽ոǷӣ¶һ˿Ц⣬ͻȻ䣬һҪ˵Щʲô̧ͷ΢΢һЦһ·ʶʲôһģҪȴѸٵſ塣
ͷ뵽֮䣬ѱӴսһڣһɵζƢſ죬һӸסĹȣ˱
Ŷ
һĽз˫һӽסͷͷصţȵ,ˮøˣͣһһȵ
ܿģĻԶſˣ¶һžӨ͸Ļ飬ܴŻһ˵ķۺʣڻһｿѡ츲סԴڣһӿİ,Һ㶼ӿ

룬˫ְͷԼ水ͷĻ棬Ļ⡣ܵŨŨ⣬дΪ벻ַʽԼвɵ룬
ϹϹŪ̺
Ŷ
̧ͷͷԼһЦʪ촽մİҺҵӣĻֻСһȣҲԳˣɵôߵ
򡭡̡Ҫˡ
δͣ˫ȷ㺨ĸ߳һأ̱Ŀڴֱ
𣿡
ֱʵ
ˣ̰ˣϹ
Ц죬Сһ£
̾ͰԼˣ㰮ôŪôŪҪǧΣҪݺݵĸң
һģ
һ˵ţһߴ
ȻһƤôĽеԣѩ׾Өǰ,ֻһ´´Ҳ,йϵҪDֱסϺͷģ͸˵ѡСҲûʲô׸⣬ƽֹ̹⻬ƬʷʵĻǼƷеļƷ
̺ÿ𣿡
÷ֱӣȻһЦ
ÿÿ
еĻشıЩŮҲضãַֺʵĻ˸еգ
ˣ档
ָָĻ˵
ɱ𹼸˵ĵط
Ц
ΰأģҲӦһźأҪͣ𣡡
ҲҪŶ
Ц
ȸǰˡ
ĵЦ漴ڴϰͷսĿ䣬һͰѳǹ˽ȥ˱զ㡢ʮ˰һһʩչ
º̲סɧˣ³ĳǹ룬
ɣɣСҪ
һ˵һȥſȵȴĳҡ
ˣ
ͺһϴץǶ˶,壬ѹϣݺݵĴ˽ȥ
ý
ĻĸоǼƷȻѾΪ˸խյĻȴһ,ӣխĻĳǹܰҺ࣬ǳʪ󣬿ǳǹǵһ˾УһӲ嵽ס
ĶĻģת꣬ͷҲʾתΣӭս·ҪĴ󼦣ȥҪڵԪҲȥ
ƷƷ
һ̾Ҫܶ࣬ǰϲǾ棬ǼӴô󼦣ͱԽ׳Ӳ̣խխĻŵôģ漴˳飬ٶȣĻڷٵĳɱ
ҲϲǾ棬ʶΰʹӲ벻Լӭս˷ĶϲʤҪ֪ûһԼôԼĻ˳ʱͣҲ˰СʱûйļǴ󳬳ϣҪ֪ɹŮû˭ܼôʱģγǹӷ˹ſڴƨɣҪӺȥ
÷·ܵˮ۾˵
Ϲܸɣ̿ˡ
ȻᣬİΡ
̣Ҳ
˵ΣͦǹڣֱĻģֻҲûţֱ̽ȥץסץ
ҡΣתţ룬
ϹݺݵĸɣɡҲ٣
Ǹ棬ϣ͸ǿһҪ߳ҪĳǹٵĻӶǹڳţԽԽԽԽ룬ѾÿζȫγȻٺݺݵȫû뻨У޴ĳʹĻڷ˵
ǰСʱˣڸо߳Ҫˣеø֪˿϶Űһ߷ĽţһҡԴĿʼƨҲԽԽ󶥡֪Ѿؼʱˣĳţַƨͦ糵һ㣬ֻһɫӰĻһһεĽ

ԽԽĳײ£˾춯صĽ漴˫һתԴڴϣ߳ٵľ޴ҲŲסˡĻٵţҲ޴䶯ţԽԽĳʮ£̲סǹɳ嶯󼦣ش󿪣һйעһɹɾװĻ
ʱһӿȻޱȣþˣܵ䣬̵ľ̵ĻһѾֹͣ룬̲סޡĳ룬ܵûй㣬һ緢·ȫľ緢ȥˣһſϣı󼦣ȴͣڡ
ãǲŻָڴϣߣһֱֻͷϡ

ҧֱ˵
Ҳýϲ
Ц
ţҲϲġ
˵ָĴ󼦣ͣ˿̵ϵŸ߳ϣһƬ糺죬Ȼޱȵɬ顣
Ǿɣ
˵Ĵ󼦣Ȼһͺһһѹϣ󼦣СĻڡ
дϲͦӭսãڻе˻۷壬ȴûй׺ݵĳš
ϹЪһɣ̹ͷɢˡ
۾˵
һûĸоأ
һڳ̣һ߸飬
Ϲҿ첻ˣˣ
˵ֿʼ鴤̶̵ļȻֺݺݵйһΣδйĸ߳糱ĿҪϢˣ֫Ҳ룬
ϹϢһ¡̸̻㾪ϲϲ
϶Ļʾӡ
ʲôϲ
ųǹᴩڵֹͣ˶ʵ
ڲ˵˵ͲǾϲˡ

Ǻðɣ
˵ǹ
һö෺ŰĭİҺ޴ǹͷϷŽ˵ĹϺʪĻԽԵô׳Ӳڴͷ§ʵ
𣿡
ˣϣԶز档
˵
Ǻǣȴ˳ˡ
΢Ц
̻ᲹģҲúõĲ
ŵ
Ҿڴľϲˡ
ͷ
̺úϢһ£ָ̫ˡ
˵
ţſϢɣ
˵
һҪץס
ȻһЦץĳǹȻ۾ſؿϡ
˺һ۾оĴ󼦣ͣ
һҪһӶܺжð
ţԼץŵĳǹȻһûƣиǾ̾ѣ
һ
ۣĿ䡣ץĳǹ׼һݵĵطĺͥڡ
ô󣬲֪ܲȥ
е㺦µûԹôִĶ
ʲô
ʱ۾ǲǱԼɵˣôԼĳǹĺȥ
㾪ϲ㳢̵ľš
ϸϸŴϢһֻè

ĸһľϲǹٶȱͣǴִ̡һûץסǹ֣벻ĳǹ˿̻ܱ֣ɫǾĪٴץס˳ǹԼľȥǹͷ̫ˣ޷ȥ̵ۡ
Ϲ̫ˣȥҪܱСͺˡ˵Խȥзˡ
һץųǹסţȻǹͷһһļľţܽĻǹѵֽͦȴᵽ˼ȵĿУһߺţ;÷̼鼤֮£ǹͣĺ

ܵǹı仯һʱֻ֮þʹʹȴĪĿУĽʹţʹڰѳǹȫûˣ

³һźŽ͵ıУȻĿʼŤƨóǹĺҡת
ĺֱеĸоݡƬʺǰŤΪʼľͦоܸɬûʲôˮţֽոȴֵǣľҲʼʪһʼôɬˡ
˫ְϥǣʶһһ£һһһʶΣһҡӣǳܡͦһſڴϣһͦǹӺٴλĴ˽ȥΪѾЩˣȽ˳ȫû룬Ȼʼ˷ɱ󿪴ϵľŸ
Ϊݸʹ̣ǲûУ෴ģѾǳܣһߴĽһҡԴһٵʶƨӭս
Ƿ磬ɧޱȡ
޵ľſ϶ǵһαȥŻ̡
ڿٳŵʱ򣬺޷ģȻǰøӿ˽е
ҪˡҪˡ
ȻҵĲΣһ̱ڴϣһҲĴŴΡ˹ðĻѾʪ󲻿ˣһӰѳǹ̽ڣﻨġ
һҹ¶һ̱ࡢεӣ֪߳˶ٴΣѾǲֻǵֿ̹ĵĿУǰɴûܹ˷񡢴̼԰֪Լ벻СˣӵÿŮ˶Ϊ֮츳κһŮ˵壬顣


075ٵļ飨һ
μ켯ŵᣬƽÿѧŮʦ飬ҪϴѧԣǸ೤Ҫ裨ڴ΢ӣЩ龡򻯣ģȴû뵽ķҪߣ費ɷ裬ӴڰϵĵطεضÿˣӿΣȻϿҲ˯ѧϰɼ˺ãûа취ҲòǸš
ϣڿɳϿӣڱͬһæµپȻҲ￴ӣҲǺٺͶһ𿴵գٸоϰߣ˾һж˳ǰһ赲˾չȫˣǼŵļλҲǳؼͣ˾һжõķŷչŪҪ鶼û
ȻڲӪں˼һ㶼ûзڵϣ۽ǵ⿴Լĸס
ʱٴһɫ˯ۣ˯۹⻬˸׹ʹĸ׵尼,͹֣һͷ㷢ٲǷʣĺ󱳺ͻԲļͷϣ첲࣬ѩۣ޹ǣźǰ˯ۿӺܵͣǷᣬ˫ߣǰͻг飬ʱᣬ˫΢΢ζţ˯ŷᣬϵ˫ȣŻԲķᣬΣС
͵͵һĸװ߹ŵʱ˿ֱ绨գģ¶˵ģüһʵ˫俴ζˣһ֪ˮǺᣬˮԣʱʱǵﲨӣ˴ѡ
ĿǱɫ˯֮ӰĿĸǷӯɣľأ֮֡
顢顭
ֿʼһֳļ١
ʯܽأٻɫԶЦԽϪŮŷʶʹйĴŮҲЩ硣ͻȻһд֮貨֮Ѥʡɹ֮Ůǰ֮񣬳¶ܰ޸ѩ䣻̷࣬Ƶɫפ㺮磬ƵԣϦڱΪȪڿΪ£Ǳ̨
Ŀⶼתʱ򣬲֪ɫӶˣɫ˯ĺ,,ʵĺ,鲻ϵĲзд磬Եø߹ׯŮٵ˼䣬˸ԿܣǷǡ
Ҳ飬ȶַ·д͸ԴԴϵɨ,ĸҪλãǶʱеһߣ϶ʱƣҲڵɳص˶ʾĵĲƽ
Ľĺ۾ȴֱĶĸǰԲ֣أлشţʲô¡
使糺죬ιȥڸ˵ûģ
ĸ׵Ļʱһϲ˼˵Ŷ!̫ԶˣĻһЩ˵žͰλƵĸ׵ԡʱһĵıУɵһ
ǻ᲻֪ʲô˼ȴֲžܽӣֻĵװοֱµģֻҪҽЩˣ
鷳꣬ȥòϵˮ
ʱĿȴһҲˣǱʲôסһ㡣
ĸ״ɫ˯ۣƣһԼ֣ͦ˶ԲĺǹĹĵҪ¶͸Ŀĸ׾Ȼûд飬֣յģʾ飬ķᣬߣʣĿѣһƬɫⱲӶˡ
һʱ֮䶼ˣͬʱ۾ڵӻĻϣĳĬǶ֪Լǽǲģ·һӴεĳ档
ãչжʱ۾ȥ˫¶ɫ˯֮ԣȣϥɫ˯۰ѹϸ塢ޣԲĴȸ⣬Բͻᣬ顢󡢷̣νβдʹǼѡĵ죬ŮϴУԺ̼Բ񾭡Ķ̿㣬ӲĴж˸鲻Խȥǹ⻬˯ڵĻԲʸеĴȡٷ·𴥵һ㣬Ȼһװµļӡ·ܵ޴Ĺһ㣬İԲ롢ķᣬšͷҲĿٵļȥɳķ㡣
ٱĿӵģڱôһ㣬񲻶ֹķӦȴԸοԼ˵ֻӵĺ棬öֲٿ⡣ƽʱԼĺնţҲ֪Լ鵽ĸ߶ȺͿȣɵ𼸴νӴʱܵΰͻȣڻʲôĸоٲ
ʮδĴģ֪䵴һɴԲϴŨҵϢĺûɵͣļա˫鷢ͣĹȲһˮˣһǿʹڲ඼Ūճʪ妵ˡԾҲϿȥİ
֮ϡ¡һϵҹ֮лһ׳硣ƲеˮӾҵһ޴ޱףʯӰСĺ£Ҫ˺ʣصѹڴ֮һ㡣

ټһĽȫ˶ӵĻ֮ˡ
Ȼȣһ㡣֮ϴļѹУߣʼͦᣬеԣഺŮҲ˰ɣõĴȻ
һμټӿ죬еԼڷʱ䣬ڷͣһ״̬ת䣬а˼뿪ʼٳɳʼӣһͷǴ֮أҪһƬɢŹĵطڰаռģԼе裬ӵĽݣӵ壬ַ飬ɣӯľɫ˶§ú´棬棬ŪƵڴϡȻ󡭡
Ща뷨Եĺﲻӿ֣еУˣ׵£̽صȴͬʱޱȵĴ̼һֵ߸һУƻһеа
ȵٷ֮ڶӵĻУҪӳʱϧѾǳˣޣ˫۽Ľĸױסס㴽
Եģǲ
ѪŵٽߵţͣҡͷҪ㿪ӴϮ
裬Ұ㣡ĺܰ㣡ҪһСְסҶͷ˵裬ԴӰְȥԺǲǴûб˲٣ˣСѨǲǺûа취ʱǲֻ,,οķѹסͷ棿
ٱһȫһֱһʣߵæʹŷ˼شصͷĬĬش𸲡
裡Ѿûзˣ벻󼦣СѨˬһأ裡ҺϲѽĶԣ𣿡
˯֮УŮ˾ۣӳ¡Ử顣 ̫û˵ĸŪ֣鷴ǰеԣ紦Ůͦʵ
ٱӴֱɵĻ˵޽ߣָоӵְסԼĺ飬ֲڵָססԲСӣҰ,飬أҵˣš,е,̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷ,ٽһصáǩᩩɩԣҩ㩩ѽܺ㩩˩֪˩ҩأңס
ѾԽ˯۳ŪסǹĹĵԲΪظ,Ū,ָס,,,ǻָ׹飬飬дŵ۵ĸо˷ˣ裬ôңأѵɧѨˣڲ壬ȥǻعԭذˣöһӤʱĸоɣ
ٿԼİαĺڶӵ̼֮£ѪԵ÷ӯͦӴС觰,ҲӲͦӲġΧ,ܷۺ α欵ҺɫֱΧɢ
ٽĽһκ죬֡ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժֹסķ룬֮УԲУڶˣôǸصȥأ
ǳ룬ٸоһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѡյԴѨֵģҺˡ
赽ֵزڵֿɴһֻ֣ԼĿ裬ӲĴϣһŮȻĽ߷ӦʹŲȥεذֱסѹڴ󼦣ƶţȻ㲼Ǹ󼦣͵һһ󼱴٣ֱҪˣ裬ǵɧѨģ㿴ˣصȥһ¶ӵ࣡
ٴסǸʱֱȻŲµµĵߡ
֪մӺĸӹϵҪתΪϵе㲻̫ӦȻѾЩԥˣĻǶˣ׵ºͶӹɴһǰϣֽ߳ܵӣˣȻ費Ը⣬ǶҲǿ裬ǶӾָȥһ¶Ļ˳ٳʣ¶ӵСѨ˵һſ˫ۣԸеĽӵ뻳ضסĺ촽ٴ˿ҲĶԼԴϹ֮һֱ˿̶ָֻԼҲ㲻ңף΢һư͡ſöӵͷԼСڣԼɶš
кɢŮ˵㣬չ㣬ıӣ޹ʹǷԼ촽ͷϵÿһ缡٣һֻŷʣ飬ƶϸΣͻСǿ㣬ץץŨܵëͷͦ͹ʳָи͹٣ٽָڿš
Щٶ轿ѣ۰뿪ա촽΢šٵؽţзҪȫĻp飬ӿڱк߳ͷҲ๾룬Էֱʹ໹ǿֵ
еǷ۶һɹȺˮָƶʪˣǸ˵á裡СѨѨˮˡ
ٽ˵áǩǩĩָָͷĩСͷҪ˩ũٷͨʤţֵز̼Ҳ˲ʲ᳤ѪԵ¹ˣŶӾһǣһֻҲԶ쵽ӵĿ£ϵҵڿ㣬Ū󼦣͡
һַֻʴ̵࣬һֻǷ۶ʪܵСѨѨͣڿۡŪţ˶鷺ġˡ
˵á裡ҿʼŮȤͱ޽ұòѩ׻۵ļᣬɣأͽӵķԻˣ֪֪ÿ쿴˫ˮۡ΢΢̶ԣеĺ촽ʷ۵飬Լ·ʱһһķʣΣ˼ҹ룬ѵþվǰͶҵĻҺԵߵ̲ס֣𣿡
ĶԶ˵ҲáСԹԣҲ㰮ÿ췢ˣԴְ֮˾ˣ֣ŵʱ򣬻ĶҲ㰡
˵һڶӵϡ


076ٵļ飨
ɳϣнĽ§סȵ촽ҧİĶֱ,裬̣
ɬķ糺죬ӣСʱûгԹ
ҾСʱûгԹڲԣʹӦҰɣ
ҧĸĶָĦķᣬ⣬еΡ
ٽе֮һ̻ȴʾðɣӣˣ
ٻû˵꣬ͱҧĶ˱̱Ļ˵Ҳûˡ
ˬ΢ĿӣС΢ţŶӶԶϮ̼оɿ˶ոĿͿӵǵصѹȵǣȵͷĽҺཻ˱ǰδеʪԵôѾؿҪƿ쵽ı󣬿ʼ§סĻտѾõĴģįԹһеһжʪбʼ鲻Խػȵ˱˶ͷֽ§סĻظĦĺ󱳡ԹоСϣоķ۾ѩ׵أֻ˿ɵظĦķ,Բȡ
ٴûܹ˵ӣɣ
ѩ׵飬Ѿ¶һںϢѡ
ŪӣҰģ˱ķ,ʵ飬鷿ĻҪԲҪᣬ飬˱̼ӣ̳Ѫӣұѡɫֱֱ֮̽䣬˯¡ĸ͵͵׳˯ֱۣӵظĦڿµĹݺᡣ
ٻɵڲ棬ظĦŶӵͷϢ룬ţҪҰɣ
,Ѿ鵴֮ѾˮʪŢۿȻ⻬ƽ̹Сֱ֮䡣
û뵽贩ԸеĶڿ㣬裡ӾһԹɣ
ʪ͸ǣ촽ֱȥಢãŪ˱˶ͷɧ֮¡Ѿû˵ֻ룬շת鲻ԽطֿȣĿܹӷΪޣѩ׵ȺͽżⶼñֱͻȻץסͷһţкĴȻѾĸߣ
ѹ,֮ϣ΢ӣСڣ³С࣬ס˱,һںסͷ缢ƿʵ,˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ,˱Ѫӿҡ,ǣΪѪӲͦӲѿ観ɣٸ磬ϵ,͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰,ԲΣУǡôӨ֬,壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳɣˣ
ͻȻоͷųĴסĹϪĦ
ӣ˵Ǹģ
ȻǱǣĵµ߻ǲϷɡ
"ģҲûоͬͰѴȥġʣҧģһִһŴ,˵ɫĴѡֻ΢գ촽΢ţȫpɱ˺ߵصáԶө㩩ǩ󶫩ȥЩ詩ͩ㩩㩩Ӵé詩˩Ŷ̩̩ͷҧ㩩ᩩѽҪ˩ĩ˩Ľͣ˱ҧŪһ˫֣飬ֻֽšáѽé詩ܲ˩һ㩩響ᩩӴᱻĩҩҪ˩ȫһ󶶶ͷһƣһ͸Һ壬ϸСȽʪһСëȻݵƨɹɳϣŪʪһƬɫסȤĿ£һֻȿ絽ɳϣһֻŵϣŵÿģСε˳
ְָͷСѨѨпʱСˣ費ͣˮʪ妡ȺմֶֻǣĶ˵áװ裡˺öˮǺˮ
һĻߵֻСֲͣشŶӵţȻģáǩ㩩詩˩੩쩩ѩָͷó響㩩ڵéܩ˩ԩԶө詩Ļ響ѩָͷũߩó汻ڵɧܣﲻ룬ĵĻ
ݺݵ˼£Űָͷ˳һϣӲ̵Ĵ󼦰ӣСſȥλСѨϣϸǵش˷⡣ֻһƬëСͷͻ¡ܣԴǵֻԼԼؿһϸϸ죬Ƭʺ۶ë
زëٳſƬ۵ƬƬ糺ɫСһɫС΢΢زţԽԽæſڽС˺ס촽˱šͷšҧţʱٰԼ½棬¹Χ⡣
ٱֳ̼Ūȫͣضţشŵá׶өษҪ˩ѽ㩩µҩ˩ҧéҩ˩ҩҪйй˩éѽһ̶ζζˮٵСѨѨ̶Ҳذȫ̵ȥΪԼйСⶴģҲͲˡ
ͣ˱ҧŪˮһһһһεȫ̵ȥֻ費ҪҪ룬ŵáѽש׶ө橩Ҫ˩詩ĩ˩󩩩󩩩㩩٩˩響Ҳ٩ҧ˩ŶŶй˩Сԩ詩ĩ響˩ĩ˩詩響СĸΩéµҩѩܩ˩詩Щ˵ÿֹͣҧĶ˵áðɣ裡ҿĹ㣬ҪҳԳԴ󼦣Ӵ
ŵŵáԱûûгԩԹ󼦣ͩҩҲᩩ
ЦáԴ󼦣͵ĶܼѽƽڳԱһֻҪͷһһµţҧŴ꣬ͷۣҲˣѵ¼Ӱûп𣿡
ٽ˺þãҧ촽˵áţ響⩩СԩңеĿǣҪ⩩˵£㩩û취
˵꣬һֻסĴ󼦰ͣſС죬еµغϺɫִ׳Ĵ꣬ͷӵĴ꣬ͷ˫СǵģͰոոնӽķʱŴ꣬ͷֲۣͣӣ˱ͱҧŶӴ꣬ͷ⹵ˬеá詩éѽٺһ㩩֧󼦣ͩĩС響쩩˱ษĩС橩֩ȩษษһλĺŮˣ޸޳ʮ꣬ŮԽ⣬ûгԹķʽҲûкӳǽ˼뻹صģһ͵ͺԼϣѾǻˣõȻأǸŮˣҲ̫ܲ˼ʾѲȨӰɣʱҪ󼦰ȥҲնӵָʾ̽³زͣ˱ŶӴ󼦣ֵ͡ýеáԩԩð詩㺬éҩéӴษ٩һ㩩ˬȫҵĻӽеĴ󼦣ͣҲˣɵԽеˬһɹ̵ŨֱٵٸҪ³ͱ̵ֹ
裬ղſɧӵĸ˵
ղŶˣ
糺˵
裬ҵĶɣСѨ㲻ˬˡ˵
ӣ趼˵ˣǸԲҲȥȻҿɲ㣡
ߺ˵ߵùСװŭ˽֣ǰȥˣһѽ˹§ԼĻҲĵʵ,ϣͬʱŸոջమĿ֡


077ĸŮһ
ҹĻ٣ƳϡŸе¿ˣѧӽҷֳһסڼѧӿУ⣬סУѧӿᡣ
Ů˼˼СֵŲѧУҲ˵ĹϵѧУڴѧ֮ų
˼˼һɫ³㣬ճõģĳ׵ʣ彿ǡôǰɽ彫¹ĹĵĶɽĻƽ̹ĸɫĳŽճޣ˫ȣηᣬԣУ˲
·Ƶҫ֮ݸƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóɣĶˡ
Ŀȫ˼˼Ľϣ΢ʱʱķһЦ
˼˼ġëȻе뷨Ȼףڵܲ˵ʱͣ½Ųһ۽
ңˣȥҼˣǰһ˼˼ϸ֫ҧ˼˼Ķ˵˼˼㣬㣡
˵㲻˼˼ش𣬾ͽס˼˼ӣСڣཻ˱ૣ繲ࡣ
Ӵ㱧Ĺģ
ʱ̣һǡ˼˼æƿ
תһֻһͷëΧǣǸͷ˼˼ĿΪ࣬΢΢ס˼˼ļʾҪ£ǣ
ֵܣҿ㴩УӦŸеѧҲϻˣŮͦƯģҪμһۻᣬûŮ飬Ůһã֤֮ŮѸˮôӦ
ǸͷĿʼն뿪˼˼
°
Ծȵ
ô˵ֵܣǴӦˣֻҪŮѽһԺŸеϴˣ
ͷΪӦأ¶ϲ
˼˼ĻҲǾ֣û뵽ȻΪԱͰԼƳȥˣҡĿԵʧޱȣſԽԽа
˼˼˼˼ôͿôһأ磡ëһģϹأҵһͷȻǵһνŮѣźˡǼλҰѺĻ˵𣿡˵Ӵֵܣ㻹ʲôҪ󣿷ľܸᣡͷĵѾ˼˼ˣĵװĥôðռ˺ͽҪʲôĶ

ͷڳ˼أͱһŸ߷ˣڿлһĻߵ⡣
٣ȻΪ£ҴҺŽǣҸŮѣòͷˣӶ˾׸ɣ٣߷ɰͷڰëҲˣ֣תͷֿŮ˼˼һŵԼװɬ
ʦ㲻Ҫ˼ң˼һẦߵģ꣡һ˼˼Ц˳ĵİһ۽
ĸsb·ˣ˵ĸʱ˲٣ӵŻص˼˼ļС
˼˼ҲȽϸУҲһֻûҵôݻ
򿪷ţֻһƬ֪˼˼лһãΪ;һסأ
ȥ¥ϵķ䣡ȥϴ裡˳üҰֵ·㴩
Ȼ˼˼ǵһδ˻ؼңʱԵʮɬο˻ԼѧҪǱ˼֪ԼȻϲԼѧñЦ
˼˼㣬㲻׼Ҽĸ
˼˼糺գҧĶ仵Ц
!ʲôĸˣ˵û˵Ҫ޸㣡
˼˼Խˣ
ٺ٣
Ƽ˼˼СŮʮʱЦ
˼˼𣿡
ߵķﴫһŮ
Ŷǣǣ裬һˣ
˼˼ݺݵĵһۻЦв㻹ȥҾͰϳȥ
úãȥ
Ͷ˼˼˻˼Ե˵Ļᣬϳ¥ȥ
¥ŷԼ֪˼˼ķģΪ¥䷿䣬ƾżǵʱ˼˼˵ķߣţߣķ䡣
ȴ濪ŵһڴǰһ鼮֪Լߴˣ˼˼ķӦұߣųȥǸ˴תͷһŷǳϵ
˼
ȵĽһ
ѽϹ
˼ҲǷǳȣһ鼮ȥ
æϷţŮɾʹĲˣȻжŮεһЩ뷨Ҳ
˼Һѽ
˼˵һ仰ȵ˼촽ཻ֯޴̼
˼˿Ҳǳܹͨͨ˼ʱνǷǳÿϱضκ࣬ҲĺͷĿӶţĿˮˣһֲԿ˼ҲͷĿˮҲ̰ţȫΪʲô
˼һ˯£ѱᣬȥһУ͸̶Ⱥûûзֱӳ£գ˵¶ţ縡͹߼ֱѪţǰᣬ飬ѩ򣬽覣߶ʱһһʵ䣬̺飬ͷӲӲǰͦ˯¶ССļ壬ɫ飬Բȣе飬գˣһƷϸȫԵ񻣬խӯָգ෴µεǷǷǣԲû֣ҪǺɫĵǣµķںڶ벻ɣ˼عصĴĶһµؽָмС죻Сƫ¶ƬƤȴһСݣ뵽ǱɽһǣʣµĲλ뵽ǼƬ޵ĻмԴѨʱҲʼжҲ˯£ǱزϸĦ˼һɵһ巺һ΢Ĳּĸоأɢ壬룬
ڴϣ˼ԼĴ֮ϣ˫ֻסǽ糺Ц˼ûϹҰ
룬˼ǳϹ
˼˫ֻסĲӣϡ
͹¶ҳɣӯء壬գеһᣬ鱥룬Բ̵ͦδ˿ѹԼĴϣβأ
˼˾ɫܽذݣ͸žӨһ˫ˮ¶һ峺ﷺŴɫ˵ɫĴΣõ廨һۡ
ǶһĳɣŮеµķ㣬ôɵһԳڳһֻ٬̧µ°ͣһסԣеӣС죡
˼ķ·𴥵һ㣬ţ³С㣬ӭģţϹңң
Ȼܽ˵Ҫˣ˫۴Ҹ´˱˯££˼ź۽׾ӨԲ񼡷ᣬӯѩޣšעĿͦǰһѩ׸ߣʵɽ壬ΡΡ飬壬ӯӯգʵͦߣʣʾɫŮеĳɣᣬζ嶥ɫӣҳѪѣԳһ Ȧۺɫ˫һɽȵ鹴ڿʣ
̲ססǶԷᣬ壬ͦͣѪţ˫
šϹ㰡
˼̳ĸоӷᣬԲ飬ȫĿ룬ۿԼѩ׵Ĵּ²ϱ任״Ѫӿ ̡˼ͣĲУ˶飬¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷ᣬأѩױ飬΢
ۼ˼һԺȻͦʮָУ˫Ҳ಻סһںסһ˷ܵòģ˱ţͬʱסһ ѩ壬ĴวŪ
˼ԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢᣬͦε ˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦɫ˿ڿ棬Ĺȹ棬ӨճİҺ ʳ
ͦͦʹ˶ɣٸǻԲᣬΡ˼һȴΪʧȥƽ§סĲӡһסС죬ĴһǵĿҰļ飬·ҪԷȫڻһ㣡
Ƕ˵촽ŷֿ֮ʱߺǶմȾһ˿ɫҺߡ


078ĸŮ
˼Ŀ飬޽ߵؿһۣ˵ϹŪ˼Һˬ!
ǣܵǿҵ֣ɣᣬĽ,̲סŤţƮһĨߺ죬һ˫ߵĹ
Ħգ˼ˣϹҲˣ
˵һںס˶ľӨ飬ҧţţ˱š
˼ˢһ·һƬϼϢԽأĿ΢գߺ죬ɣᣬ顢ԣеĽ΢΢š
ٴνһֻظһᣬ֮ϣḧǷᣬͦԲ̸ʵ΢΢ŵ顣塣˼Ѿߵͨ죬۽ëסţɣͬ㣬һָʱȫһม
Ť壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼҵ§ͰϢţĵϸ˵Ϲ
§Żһ߳ɣԸе壬ߵģдְ֣Լ촽Ƶ˫ˮĴ۾ϣ°Ըнë
ŶšҪ
˼ҡűܿŪɫߵؿһۡ
Ƿᣬģ˵ߣ͵ɣλܹƽأ˫쵽ءǰһ˫ʷᣬ񡣷壬оֱʮ㣡顣壬ļͦ壬ܹо֮Ѿܵ˴̼üӲŻ١
°Ͷ֮ϣ촽ϣ˵һȡ
е̺̲סĶ飬Ķ֮дһ
ŨҵϢĽ,סһ£˫ְħצϣѹԼ񡣷壬ƺǲ̸ƺҪӴȡԽԽȫĿϣżһ͵ǳǳ˹ͷĽ
ֱ۽屧øȼᡣͦľĹɡĦţʱǰһɫٸ˼̲ס롣һֻħצʼ˷Ĵءǰı񡣷壬ʱＷѹʱסŪһ״ķͱ任Ÿϲ״
˼ϣӯɣء鲻ԽŤtuen涥ȥƺӭײ
˼˫ֳڴϣtuenӣС콿̲סķ۱֮ϣħצǶԱɽ֮УѹǿҵĿ죬˼ҲĶŤ,὿
ħצѩ׶Ծŵ顣Ǵţѹţ壬ӳɣ˶Ҹ̽ͷȥ̰ĺסǽ۷ۺл٣£ػԲȦ˺ҧţڷᣬ飬һɼĳݺۡ
Ѿ˱ûȣˣֻŤü΢գ촽ʱϲʹĽ
˼ǳɣᣬءɢ㣬Ĵ̼񾭡һ˫ħצͣŸʵ飬ǵһѳǳɣ˶ϵίԱ֮
ڿȥһĻ⻬ѩס޳ɣջĳءȫĳԼǰ׹⻬̬ȶˣ׹⻬ķᣬţҡţ·ΡΡѩ塣ȶˣtueṇ⻬ۣʵˮңʱˮ¶ԣѩԲޣᣬŨУ
ɫɲͣ˷ܵüֱԸӣֻҪ콫һطϵľɫٸھ֮£ΪԼĿ֮Ūһ飬ַĴȸãָŪʥţֱý,βѣˮӿĳˮɱ
ǿҵĿ죬г˼ӣ鲻Խ롣ม𡭡Ŷ
Ļζᣬ鼱µķءһ˿ǰѩ׵˫۳ڴϣtuenͦˣѩ˪Ľ,ƽ̹С֮³Ũںڵķݣְĳëס˶صʥţмһϸʥ֮ɼԸгɣŮءȫس˵ǰǳɣķᣬԲ󣬾ԲЩ۵ഺŮԱġһֳջ󣬿ԹԭʼԵľɫκ˿ҲѪڣǣ
ʱҲܲļ尾˫ֿԼ϶ţ㽫Լѵһ˿ˡµǾʱڵȴ˷
һַ˵һַֻޱȻ׼ǰսһͦɱޱȵս֮ϣһһ㣬ɽʯһֱȫĹ˵˵ĴӪ
Ŷýȣ
鲻Խ롣һ
ɣ˶һü۰գ˫Ҫץסᣬա˵Ϊӭһ˶ޱȣȼӲ߶ɪɪܲ౴ݽպϣȴΪԼûȫӦ˾޴֮ʹʹᡭһ
ԣͣ˽ĶԼȫ뵽֮У˫̶ֹԼ¡
ڵƹ£˼۰׷ᣬĳءĲѣĿʣµֱ֣֮٣Ѫţôһ߳ųɣաֻô޹ǣ˱Ƕ
˼ɣ켢ʵʵֱ޷Сȵͦtuenĳ顣ȴ׳ľÿһǳ顣嶼ش̼еĻģе飬ֻøƮƮɡס˵Ľ
ͨ죬ǣģʥ֮һˮеظ룬˽ţѩ׷ᣬҵĳ飬ǿҵ»ζţÿαĽ룬
ķ۱֮ϣ̽һ˫֣ȵץסǲͣζţµľس飬ŴˮϣϪʥ
šð
ҵײ˼ٸҲ׿յ֣ŵµǴӭ֮жײһ˫֧Լ壬ͦtuenҲ˵ĳ飬ǰڶΣƵ㷢š˽СԸС֮ƵƵط
ܵŮ˵Ĺӿ˳飬Ľ࣬ͻϽŪһ߷ᣬɣľɫٸ֮ڹԵأÿһ¶룬Ūס˼ֽ˹ͷסϢеӣС죬§ͦŻȵľʥ֮г飬ţҵײĽۻġ
Ϲ˼Һ
ٵǿҳ飬壬ٸ˼Ľ룬𽥱ü߿֮㺹졣ǿҵײ̲ס룬ţ˵ǰ飬ѣǿҵĿ죬ǰδеĿ죬֮Уʲôٸ˸ĸЩȫ׵˾⣡
һʱ֮䣬֮е޵Ĵ顣ЯΣ㹥ܣһӭһϣһһ̧ڹſŭ˵Ĵ󺣣ӿǳŻСɽ˾֮⣡

һޱʴǵĸ߿롣ɣԸеٸſڴ꣬㺹졣ȴȻӲޱȡ˼˽ŵ˫ĵĴ۾ΪߡĺϼɼԸʪӣ΢΢Ľ֮ϲһܵϸĿܵŮ֮ޱȻļ죬еǿ׳ˣѾȫˣҲʼĳ
ֹͣ˶ȫſķ۱֮ϣ˫§ס磬չͷȥ˱Ķ飬𣿡
ɣϵĺ쳱ûȨȥʱһκϮĽΣ̲סҪҧһڣ
ţ
˼˿糺죬֣潿ߵصͷ漴ͱ˫ķĿ
ܹŮⷽõ㣬Ϊ˵Ժش˵֮˳Լĸо˼̲סˡ̡һ漴̱ˡ
ۼֿ죬æסĳءᱧ˴֮ϣķ棬վڴϸԼֻݲϼഺŮĽ̬гɣ츾˵ķ飡һɣľɫȡʱĺȻ٣ءǰ˫岼Ŀˮ̺컨ϣɼƽ֮£Ƕ֣ԵԸʮ㣬˫ϸ⻬㣬ͤŨ϶ȣˡ
˫֮ķ֮أ˾ֶǽ岻ʪޱȣʱȻǴˮմʪѩ׵ĴӣСţ΢ļ
ࡣĿԼء֮ɨţֻ˼Աߵ˿סԼ壬űӲԣ˫ѩԲȣȻؼ˿ȴд¶ǰӸ߳ϻظĳɣɢž˵Żɫ̬
ǰѪм٣ѵ¿ˮͺһԾϴ֮ϡʱٴ˱Ƕ֮پڸǡ
˼ԣץס˿һءٴһ˿ҵسԼǰ̲סءǰһ˫ʷᣬѩ֮䣬ųɣԸеŮе㣬ôʪһ使޵÷΢¡ķۺشżͦᣬ顣壬ڻ֮ϻСԲȦ
СŶ
˼ŤŽ,ءǰĵף죬㲻Ϯɣ,ӯء岻ͣŤţŤţ˫ֽסͷԼѩ֮ϣС֮зõĽ䴭ϢȵıϢѩ׵ʥ֮ϣ˿˿ֵɦءѶϣֱ͸ķѣбǣ˱˺ҧĸоղܣ
ɣϵľɫٸ˼
˫ѩ覵顣֮ϵ˫Ҳûţʮָħһ㣬ٸĽ,֮ϴħֱ͸㣬İܣĸоٴģһӲޱȵĻ֮ԼĿ顣
˼ء֮ϣصѹ¡ȵ֮ϣ֮ϣ
ֿޣ֮ʱ˼ϷɹһĨɬ˷ܵĺΣɣĽ,Ĳһ£΢΢һ˫Ŀӹ⻬Բʥ֮һ͸Һ˫ȼŪʪճΪӦٴ˳ֵ׼
żӲȵľͷմŴӣٸʥĻİҺʥǰĥţĥСԼеĺ춹˼ֻԼգȶĳȣʥһ۽ľ޴ͷĥɧͣԺߵ˽ţС𡭡šŶ˼Ҫ
һ˵͵ģ֪ѾĥܲѣҪԼǿķƽϨܵ顣֮
µĳɣٸ˵Ľ䣬Լ󻶣ͣ˫§ץס˵һֻԲȣ߷ֿһַž׼Ŀݴ̽ȥʪʥʱŵģȻ˽ȥֻ̡һǻ桢ֳľһ̽˶ʥ֮УһӰŵģִľʥġůůġ޵Ļ֮ϡ
ž֣˵ľޱĽذסխȵʥ
ա̬̲ס˳Ȼݺһ̣͵һʹɣҲЩԲ͵Ĵ룬˵һеʹĽʹ
ʱͣ˺ð죬˼ŻظĿ飬ѹԼϵһۣɫǣҪ˼ҵ𣿡
Լһ㣬ϸ˫۽§סĻ
ſ֮ϣʥس飬ţ԰Ӻͺ촽Բʵ̫,ˣ̲Żñһһġ
˼Ƿһ˿ҸЦ⣬ԵøˣҪúõ۰˼ң
ĳ£ŤŽ,㺹졢˫ʱץ˫ۣʱֱסĲӣʱ̯ץסᣬͦ˫鲻ͣҡţͦtuenӭϣչת࣬תл
Ĵ屻ڵø֨֨죬֮ϵһһֱͦǿĿ죬ǻƼһ㣬ȫƮƮգɾ


079ĸŮ
ţҪɣ㣡
һѹסСʿ˼ķ۱һַסѹüƷʿ˼һ˫۸ŲסֻаѷᣬԲθ߸ͦӭ˽һ½һµĴ飬͡
ŵøʱ˿̣˼Ĵѱȫ֮Ѿ޷ֹܵ죬ĳӿ ʲô浾Ů緶ʲôŮ˵֣һˣĿܣܵ˷ᣬΣл ӭ
ŶϹ
˫ץ˼ʰ׵ƨɣͦţλʿ˼㺹죬ѩ׷ᣬſڴϣнزţзѪڵ룬
šϹ˼ˣ
˼ؽţӵĿ죬һգ鲻ԽŤ֫ѩΣӭĳ飬塣
žž
ԽԽ죬¸ײ˼ʰ׵ƨɣšˡҡҲҪˡ
šม
˼ֻڵľøӴ׳飬Ҳң̼ҲһҪĸо
มҡŵġ
˫ץס˼˶壬˼ɣᣬϰ𣬼ҵĳ飬塣
˼Ҫˡ
˼ţĿʧ񣬷ᣬżϢԽԽ
ٳ飬ͣĹҲչ˿ʼʶ˼ֽȵ˽ܿͽ˼ȫ룬֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹룬
˼ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˼о˽һֺݣǵģֵУѾϢ룬Žк
Ҳ˼˽飬壬ſӣʹλʿ˼𽥲죬еͬʱԼҲλʿ޵СѨƮƮȻɾĸߣ ϣͻȻһսһҰްŭ𣺡Ҫˡ
ﻹס˫һţס˼Բأ壬ľ˼˽ײըԺ䣬˼ǿµȻͻȻһһ ͼ䣬һɹ
ɽһ˽
˼˰
˽̵ҽһ壬λʿ˼Ҳ飬ĸߣ̵÷룬Ҳ̲סһΣˮ̵ĺˮðᣬ 岻ͣ˵졣
˼ߣϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯ ϡ
˼ѹڿ£ſᣬأϴŴȻУþòԸ
ţСѨʵ̫ˣ
س§˼飬ѩ׵壬˵
Ϲ㶼Ҫҵ˼ĵؽ
Ҫ˰ɣ
˼⻬ϸ񱳵Ц
Ϲ˵Ҫ˯
˼ı˫ۣҲ̫˰ɣĳ˯ȥ
ŵĳ˷ֹǣȻŮ˼˼ķ䲢˳ֹš
ȻסˣоԼĵﴦʮǿһӿȵͻŭţɴţһ¡Ѿһľ֮ϣһֱܶϣıӡ
ǰһɣӯŮ壬˿һ˿ң绨ʫ续֮ϣһ˫ӢͦϸĶü£紺ɽüһ˫˵Ĵ۾ˮεΣģ̺عɣϷǣˮе£ˡи˰ıϸ¶ֱͦ·𺺰ĵһ㣡Ըеӣ˿ǾһĨ΢Цгݵţȴ۵˿˾ҧһڣԲ󣬸иԵ°ͣΡ
һԡΧǰԡĶֻ̣ǿŸͣѩԼȸѣѩźۣޣȳƣԲᣬȷ飬Сܷһ˫ȾȶԳƣŨ˺϶ȣ
"СȥˣĿתĿԼ˼˼һϲ¶һɰЦݡС첽һʪɢ֮ϣ߶ҡҷ
.ǰһ˼˼У˼˼һűɿ֮ϡӴؼңѾʧ׼ˡ
ĸܵ˼˼ǳɣӯءޱ泩˿һĴУഺĵԣ˳СèԼеŮ΢ȴйɵŵ֮мһ󵭵ġ͵ζ
Ůεζ
Ȼȴ㣬Ĵ̼̲֮ŵǿҰޣ
ӾһظŮεĳɣա
ҹɫɺ˼˼ӵվڴǰԶҹ˴Ŀӣĵײ밮ϢͨüĿ飬𻨷ɽʱʤ
ʼµĶ˼˼˵ĺ촽ϡȵ˫˼˼оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ˼˼пʼڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷ˼˼Сڡͷ˼˼лţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһݣͬʱǻ¶ǵĸоã˼˼ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
˼˼޵ߺ𣬽أֻĩȴԵϮ˼̱Ƿһ̴ٶɬ룬
˼˼ϢɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĴе㣬ɵȼһ˫˼˼ߣḧ˼˼ֵֻѩۻ塭˫ֽƣ˼˼ֱͦ񾱡Բϸ磬һԡס˼˼ǱͦӯӯһյĴŮ顣һ˫ס˼˼ʥĽͦһ󸧴ꡢ󡭡ͬʱͷٴʪס˼˼ʺ۵ӣ

˼˼ߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
ššš
˼˼εСǻȵؽߡʱ˼˼˿ü캬ɫ˵ԡѾ⿪һ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧У˼˼ϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڴĵ˼˼ĬУѻ˼˼˫֮䡰šҪ
˼˼ɬ˵
˼˼Ŀ裬£˼˼ȸСĦ˼˼ڲּ࣬ߣɸĦĿ죬ʶֿȣռ˼˼εָƸ̽˼˼ĵײڿֱ˼˼۴˼˼Ͻ£˫ȼס֣죬У˼˼Цˡ
˼˼㣬ôУ
	
㻵Ҫ
˼˼ɬ˵š
أָϮ˼˼ǴŮ۵ġ񹵡
һȶߵ̷˼˼ɰСǡ˼˼ҲоˣԼǴδΪ˿ŵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥѸصĹȣָͷɵعŪ飬絯շҰ𡣵ָٴβ裬˼˼ֻҧߺϣѵؿһһʴǵ˵죬СҪ
̲סһɬ룬˼˼εǣ˼˼ĽȻ̴١ģȴ֣ӽֻ˼˼ԽԽ󡭡˼˼ѩ׵ʥѲԾ΢ָϵĻ䶯Ӧ
˼˼崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼת룬ػӦÿһ򡢲
˽䴺֮£ˬѾ˼˼ƽ̹ԡ˼˼ƽڴϣ˼˼ǵѣͣŤ
ʱһֻڡ¿ľӨ񣬷֬İءǰ˼˼ü΢΢ߺϼգƻ衣һαܣ˷ضţ¹ײֱ
ɿؽԼ·ֻʣһڡ㣬˫ֿʼϸĦţǿ׳ѹһߴƣȴɣء֮ϣһס˼˼ӣ˫ȴ̽ķ۱֮ϣһ˫ᡣֽѩ׸ʣᡣͦ㵯Ծ֮С
š
˵Ĵ̼֮£˼˼Ťޣ˫Ƚţ໥˺ĥƺҪһֿ֮СʱĵѣɣĽһŤ߽䴺˹ͷ룬ش̼񾭣
˼˼סͷɫѩ׵ıҧס´һ˵룬Ҳ
ֹ°ͣ˼˼Сһ죬һգཱུСԥȥ˼˼ʱȵķӦĻ̽˹ȥ࣬Уɷ塣֫˼˼˫ȼ䣬һô׳ĦеĴڲࡣһĺ촽˼˼Сͷ΢΢˹ǻϲס˱˼˼ҷĺϣ¼ٵŪƬ̣ſ࣬Ȼա۾һ·˫嶺Ƭ̺УСȶˡ
˼˼ƺʶٴεͼĵĴ۾鶯ǽߣ˵ܵܡҪ
ЦʵҪʲô
һֿĴȣ˼˼ߵáӡһס޵Ļչǰ˼˼̽סԴ
˫ȼϢɺȻס֣ڱϣϢ
˼˼Ҫȥȴס̧ͷ̰˷ܵ񣬲пæۣץס¶磬΢΢ܡ
˼˼Եɰtuen΢΢̧˳ƽƬ꺬˼˼һڶӭϣҲƶ
⼷Ļ꣬˼˼̲סſС˳κ죬붯ˣܹ裬ֿ˼˼Ļ꣬ǽ۵Ĺɢգ˵ķҷȥⲦŪʺ̵ͦĻ
psмµڶͲˣȵŻڶƪȽϳԼһʮ֣ǽԼ20-50ңԼһʮ֣ӦÿĹɣһдͬС˵ҾզעڶˣѪ׽϶ϲ롣


080ĸŮģ
˼˼üͷɫߵ
Ҫһᡭܲˡġ˼˼Դڣָ٣һͦȻһճ֭䲻ͬ˼˼ַҷȴꡢգĶŮϢ˼˼߳ɫκ졢̬ģɿ޵ĺ촽΢΢Ƕˡ
߳˼˼俴ֱͦӡһסͨЦŰῪĵʦ㣬ߵĻҿɻ᲻ϲŶ
˼˼ȴΪ棬ס˫֣Ӧǡ
˼˼Ƶ޴ľϵŪŪ
˼˼סɬĸŪ̼е
˼˼ĶֻůС¶ķγĶԱȣ룬ͷ˼˼С죬סһء
˼˼ߵĻӦغţСȴһ̲ͣĿ죬дӷôѹ˼˼壬ԹԵķֿ˫ȣͷ˶ͷۺĻ䲦Ū˼˼
֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾգ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬ᳵ·شůʪڣ૵ʦϹˡ
˼˼µĵַŪû˿촽΢룬Ϣȡȫˣæץס˫ֵϹұŪˡ
˼˼㣬أ
ƿ˫֣Ū
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡ
㲻˵ô֪أװı
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡ
˼˼ߵ˵ȥˡ
ޣľɫԼ˵壬룬ʱѪţ˫Ŀ죡ֱͦ壬˫ֽ˼˼£ȷֿԼĻ֮ϣ޴ŭӿȵĳƵƵײ˵ĽţʱѾһƬǽˡ
˼˼ŤҵȼţɶȴǲѰŶ룬ÿ˳ȥǵء飬·ȹ֮ϣֻ类ǧ˺ҧһ㡣һ˫ֽץסֱۣ׶tuenŤƺҪԼ˫֮ľȫɾԼ壬𣬽ߵϹ˼Ҫ
ѵóģ·࣬ȴʴǣ
Ϊ̼ԵʶΣ۵ᡣͦ·춹һ׺ڸѩ׵֮֡ϣζƵƵ衣Բ𪣬ޣ˫ǽؼм䲻ԼλսĥµľɫʦˣοԼҲģޱȡ
ͦһֳž޴ǹŮս֮ϣɣ콿۵ءܵ˾޴ȵӲ֣ǿ˺Ҹ˼˼ƽĶͷƣ˫ץסֱۣ˫Ȳǰ¶ʹ֮ɫ㡭˼Һʹءš
ޡ
ȫԼ֮У˼˼鲻Խطһʹ࣬Ľߣ㣬΢΢̬ϳʣɫգˣ
µԼתл˷ܵͦ˳ŭľ쳤Хһ죡¡ǰ壬ǿ˿ɣʦ
ʹ
˼˼ֻƵģ˺Ѱʹһӱýģü֫·צһסʲôĶǹĶͷϸܵĺ飬΢ӳĵøգˡ׵ı౴ݽҧ´ȴ̲סʹ㣡ô˼ܲ˵ģ
˽ӯģұģΣ˵֮Ϻϼһ㡣Ϳ˲̬֬ˣ
˫ǰŵѩ壬ԼָŪеĻ٣Բ𣬿ʵͷ,ˡôҲƲס
˼˼΢ſ˫糿ǰ۵ܽۼյΣⰻȻ˫Ŀᣬȴ̺ŨŨ飬촽ȴ鲻ԽطǵĴ
̶ʱϼ
ȥ˫ס˳ɣ˵ƽ磬ͷ֮ϣñҵˣ
ץ˵ʹԣеǣ۵񾱣ֱظĦգָضŪǳ䣬һü
˼˼鲻Խġ̡һƱգһ˫ѩ׵ź۲Լ壬ϳɣء΢΢ŤزŨüϣԣʪӣС΢΢̧Լ֮ǡ
ǻϲ֡һţ̺ƬУԼ͸˱ŪɨƬÿһ缡ȻضأӭĶС໥⼤鶥ײʱչתࡣ֮УʼСȵͦԼʼƱʯͻһ룬˳Ƕ֮
ǣĶѾ鶯ѣ˼˼˵ڸѥôÿһ飬ǿȴֲ㣬ָо顣ڿĸоԽԽǿңȫ·𴥵һ㲻ͣĲľ⣬ס϶Ķ룬˫ֱסĻڰʾԼҪǿҵĸо
΢΢һЦ˫ֳ˼˼˫סԼȿڼ֮ϣ˫ֳ࣬ͦٶ𽥼٣·籩ĳ鶯ǿҵĳ̣͵ײɽĿ죬ʹ˼˼齿䣬ʹ룬ţˡš
˼˼˽ղѣÿγ飬嶼ԼǿҵĿ죬Уصײɫʦĸtuenǰ˫ʷᣬΪ⵽˵ǿײ¶
ֻԼƮƮġͷģʶƴͦtuenľ飬ø룬ң˵Ŀ죬δܹɵǿҳ飬֮£ԼƮƮɣס룬ޡá
Լһ߹ׯ޵ľɫʦԼĿε˵飬гУס˼˼㴽˼˼Ҳ§ͷͣ㰵ȣޣѩ׵˫ȽعĻŤͦأᣬtuenŤŲҰڶתӭʹɣ֮ͪеľΪ롣
ǷᣬξҵŤţ߱¶ǰһͦʵŵĺԼϱ飬ײŵš֮ŷ۵齿޼ͦӯӯһյСסŤţ˫ȽĲӣۿ֮˫֮䣬صŮ֮һƬǽ壬ƵƵǿд룬Ǽ۵Ļġ
һɣޣϵľɫʦĿתлܰۿ缱̧ŤѾΪʦ׵˾ˣڼ︸ĸҲѾ˲ˣǿҵ͵죬Լ˵ǿ塣ķģĸԸΪһС
֮ϣ䣬ĽˡʱգʱֵһһԼˣ˫ֱסĲӣִ̼죬УСͷҺɣ˫ҵţؼסĻ·£һӵ˼˼Ũǣһ̰ץסǰͦε˫ص꼷ѹ¡ͦ⡣⡣໥ײ
˼˼ȸļ֮̶ֱͦʵ鶶ѣĿҰͦһ󶹸һѩ׵ϵƤ趯鲨šá
֮ԣеӣС֮бղ࣬תݺȣ鳲
ۿʦԼĿ£飬øΪ𾢣飬ٶҲԽԽ졣һһȴһһ۵ǽذǾ޴˿µľ޴ͼԼŮ˫֮໥ײĺϻ̡̣
ڳɣŮε֮з飬ţ޴·һµĻȣҵխ˽һһǴ䣬ǿֱ˼˼ˬ
˵ǿԼǰδе죬֮е˼˼ͦӭϣлĳ飬ͼǼײĻģ̵ֱо˽ģ·Ҫ̴һ㡣ֱ𣬸ͦѩtuenתͣӭϣ
ŶϹš
˼˼ԵĽ룬ţѩ׻ԲȽز֮ϣۿǿҵͦӭֵԼڵľĳ飬塣
Ȼܵͷһǿ֮Уһ֮̽еķ˽İ˱šҲ̲סˣһ飬ŨϢɽ緢ص˼˼Ļ֮У
ܵ˾ҵ䣬˼˼Ťtuenҵļָ߳
ˡ
һ߿룬֮˼˼·عⷵһŤɣ춯˵ء壬˫۽§Ĳӣ˫ҵţtuenͦ롣š
һþ֮ʱ̱ڴ֮ϣصѹ¡
һƣ
ȻйһΣǾȴȻӲ֣ûеĵй˫ִ˼˼Ҹ´ĽĽһ˵һ˫ޣ䣬̸ǸӴ̼
˼˼˫§סĲӣۿͦʳǿɶľ˫ᣬԵtuen׺ϣչͷȥһסǽСͷ̶֮н˼˼ɣءţ˫Ƚ㹭ģس飬壬зβطš˺
Ȼеһ飬һкǧĸоȻϽеĳɣΰڴϣ˫ȷֿͦس鶯š
ڳֻУһͦԼķȫµĳɣ˵֮Уȹ̵ҽ
˵Ļɽ˼˼̲סִ룬鴤ѣ̱֮ٴӿ˷ĵĺˮ
֮߳ȻӵŶԷ˼˼΢գһֻ˳СèһĻУһ˫֮ḧĦţϵϿ죬֮Уɵᰮ
һ̣Ǹо˴˵ϵ֮·ԼŶԷȫһ㡣
һҹעһżҹ
峿ҫ֮УСó˯֮е˼˼ת˯ŵشȹ
ŴϵһĨʺѪ¶ɬ˯еǷһ˿ҸЦ⣬üϵһƬãȥϴ
ոһ³㷢ͱһס
Ҫ
û˵꣬ͱסӣСڡཻ˱ૣ繲ࡣ
ͻȻ˼˼æƿ΢ǰȥţŲġ
裡
ôܾ𣿡
վ죬˼˼һۣ
ûûУֻôصҷģأ
˼˼һʾⰮɶһ߻شĻ
˼˼Ŀôģѵʲô˵£
죬ʵ
ûУ裬ʲô˵£
˼˼ɻȫڴϣһﰵżתͷһۣʹƣأװͿףڴϲ
˵ûУ˼˼ÿҪȥķﵽʲô˵£ǲŸ˰ɣ
޸ŤΣ˼˼Ҫȥ
裬裡ңʰһٽɣ
˼˼æסԼĸףҪĸ׽һȫ࣬ŮĴϣǻˣȻĵѾ϶ˣԼѧҪǱ֪ԼȻԼѧһЩԷģ˵˰ɿɻǳ¶أ
ң˼˼Ҿ͵˵˵ˣʮ,ôôСأôŪأԺˣּңˣȥһ£ȥף
죬˵ʲôҲҪȥ
˼˼ĸƵ¶һԴ˵裬ȵһٽȴ·һҪȥϰ࣬Ȼʰ䣡
˵겻ĸ˵һѹϷš

ݺݵĺ˼˼˼һ⡯ĿŴһЦҧгݵ·
ٺ٣Żʲô߰׻˵ĺãϱҪŵģҳүҲҪĸģ˵ҲʣһԣͯŮ
ǻ۾ֱõ37c֣飬Ҫ۾ȫ˼˼ɫ˯¹͵Ĳλɫ˯Ķס,˫Ĵȫϵͻ㡣
컬ģȲһû׼ȥأ˵ˣҵ಻ã
˼˼ǰһ˵
ٺ٣ţڵǺˣϲ֪˭ܲˣ壬ɣ
յķۺ㣬ˮӳˡ
˼˼һ죬ԼʱһƬĵİ˰һ۽ֵģôô֣Ҹ壬˼˼ģʲô·ȫ࣬趼˯»ʲôѽ
š
ѽˣɣҪǱ迴öģ
˼˼Ѿ͸ǳӲʹ󷨡
˼˼òĶǼƷ֮еļƷ࣬ׯŵǰôСŮ˰һʱúãȥ,ȵýϹ

˼˼Žεĺ촽ǿˡ
УȻɾͷˣ
ŮνĵԵ߻ǡ
ߣ
˼˼΢΢һ壬ԽϹ
˼˼ϳı
ˣɣ
ٺ٣ģϹŵĺܣ
Ĩһ˼˼ķ˷·ĳ
·Ь
˼˼ְЬӺ·˽ȥȻٵĴ·ƽһ¼˵裬ɣ
˼˼㷿ǲĲˣ·ôҪôã
̧ͷŮһۣɨһ·䡣
裬˵ģܲʲôģ
˼˼Ц˵ĵЩ顣
ʲôˣˣٺ˼˼˵ǲĴ˻ؼˣ˵費㣡
ɨһ۷䷿˴ЩطǷǳ룬Խ֣˼˼ôҴŵģѵĲˣ
衭ģץģ
˼˼˵ֲ
ץ飿ֲţ˵˼˼˻أôץأ
޸ץŮ˵
裬㵽ղʰӣʰĻҾͳԷȥϰˣ
˼˼˵
ӻҪʰ𣿡
˰ŮһۣҪ뿪֮ʱ۽ǵͻȻһæͣס˳ȥĽŲ裡ȻʰˣǾȥԷ
˼˼ҪĸȥѵŮ֣ǰ裬㲻Ҫ򿪣
˼˼е
˲ŮĻһѴ򿪳


ʱڷ
һв˷ģһǶģڶ˷ġ
˿һȫ࣬ڳ֮УǸ˿ȻǺǿ׳ȴǺܽʵǸӲľ˶ޱȣֱһ˼ͦҪ׳Ҫ,ʱ˸оһĸоȻʼˮա
ɷæŹճģķ֮£Ѿʮˣǻ֮꣬ɷδԼįܵĴ̼,ٿȥŮǰʲô֮£ĵŮһ첽뿪
ĸףЩ󣬸ղΪ˿ӶУ⵹˵Ǳ¶񣬱Ů˿ӣȫģ˵ûҪڼpossأղλ죬أȵǣղλ죬Ȼʶޣλ磬ɧˣˡ
ĸѵģ
˼˼ڻعˣ˵ɰɣڼĸ?ǹӵģ
ٺ٣ţĸ￴һʲô˵ģ
ν˦˦ͷԼĴЦҾĸ￴£
ʲô˼˼һ
Ůܵס
˼˼·澹Ȼյģ˶,ϵͻ𿴵ú绨һĴСɫ飬ͷ˳ɣգĺһ¾;ǸӲľһ¾Ӳ
˼˼ǸҪԼ̵ﵨ˵һ䣺촩·Էɣ
æ¥Ƭ̺֡ǵǡҲ׼ǵڴϾһҷҵһɫ˿ߵأ֣ԭԼΪæûд̣֣Ȼȥ
¥ŮͲֻĸû˼ĳŷʱʱĻ¥ݣһæ۾Ųʱķ磬ɧ޸
ps֪ǻĸ﷢ʲôļǾ뷭һ°ɣһһǧ־ƼƱʻҸɣ


081ĸŮ壩
̣˼˼أ
¥ݣԱߵλϣǶͺԼһ
ʲôѽ
ްһۣȻҲӦýĸ֪Ů
ĸٺ٣Ҷûк˼˼ôĸأ˵ǽΪ׵
ɫĶųɣˣޣֻϼԼ˴Լɣֻһͷ㷢 ߼ĺڶаȷ촽Ϸźѩ׵ļ̬ͰϾ˼һʣһݵĳޡ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸߣ壬˵ǵգ˸ڳ١У˼԰Ρ
ˣ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ҹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣
⻵СϺ˼˼һϣѵôԸɾˣһĨ첻ˣ
ʱָֻ˵Ǹ磬ɧĹ󸾣һһЦ֮佫ķ磬ɧ¶ɣղŸ߹ŶׯȫˣòŮ˵Ʊ䡣
̣ô֪Һ˼˼һϣѵȥű͵˲ɣ
аЦĿˣޡ
ݣĿҴ޳ģһŽḶ̌Ửһֱͦ˵񾱣һԷᣬͦµ˫߰ǰͦ˼Ҳ˷һʵظ߼İɫ˿¶ȹǡ ôسгޱȡӯӯһյ֯ϸǷ.Բtuen
Բķtuen߰͹tuenγһĻߣԵ尼͹¡ޣѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡѩ׻ϸ۵ļᣬɣأԼ ɣķ磬ϴЩ޵˼˷
С쵰˵ʲôأ
޽һֵۣ
"Ỵ̂ôǺ˵أȻô֪Һ˼˼һأ͵ѵ˼˼ķװͷ͵Ĳɣ
Ųһ޵ĴȣоӴ֮ǰ˵ԡ
С쵰Խ˵Խ˵ˣҲǲ²ˣϿ緹ߣ
޼Խ˵Խףһۣ߳ȵ
˵ҲǣΪ˼˼ĸô͵Ůأѵ侳ɣٸһţ̣
еţһѱӵݸ˵
С쵰ˣ컬ģ㣬Ҿ֪
ùӣһԵţ̱һ
ٺ!ô֪ҵܻѵ̳Թ
ȥӣţţ̲ƫǡþȫϡ
޿һǸ˼ǲ˼һ߻æëϾĨһȥһƬͨ죬еһŶӲӲ¡𣬺ԾͻȻһɳ嶯ǳǳֵϸ˳ưסֲֻܷܷؾǸλÿĨ᲻ɿ
С쵰ſҵ֣㻹Լˣ
ޱеľ̵ȫȻһĨһ߽૵
˭֪ѾаЦֽ⿪Ƥ˵ֱ̣ǾĨɾģĨֱӰѿҲʪˣˣ
˵ű㣬ɷ˵İƤ⿪˳ſͷҪʡ
æסĿͷ֣糺죬ôѿˣҸĨ˵ˣĿӣ
ƼɬεʱЦ̣㿴ӶʪˣҪǴȥ˻Ϊ֣أ˵ˣӱͲҵģĿӸҴϾͿˡ˵һӾ͸Ÿȥˡ
ڲžӷǳ죬ԭԼɷİĻʱһĻŻŵģ㶵Ķ֪ôźãǰʵĴȣмһɫڿ㣬խСýɰҪڵƷѷӲãΪҪĶѷѣͷ裬̽ͷܽؼһţǿŵùǣСɽ
޿Ҳͣסˣǵͨ죬ĵĽ㣬ڸʲô
̣ҵСֵܸˣѵüһ𣿡
סˣ޵Լıڿ֮µСֵϣаһҪĸ̻ˣ˼˼㲻Ҫػ𣿡
ŲأǱţֲ̣
ΪĽſң
ҪվȻվָܷܷǯһĴ֣εסʼḧĦʹһڿ㶼ܵ˶Ļȴ׳ļӲޱȣΰ׳ۣһȸкдһֱȥ
޽һĿʼ룬ǰŻɢŨҵӺϢζѬټɵ˵ݣɲ׵Ĵ̼
̲˵컬ôҾҵ컬ࡱ͵һɣˣ޵ĽסˣޱͻȻĶ÷ĴңӲϵſܹѳȥأſңϿſң
ֱӡˣ޵С죬㴽
С쵰ſң
Ѫŵˣ޽ߵţҪͻַ﷢֪֮ܵʱһܷǼӴȡðĥӲ֮˿˳ɣˣ޵촽
һ溬סˣСС˱Ҳʼ¸ˣ޵Ľ
ס֣˼˼裬Ҳĸѽ
޵ԺһƬãȻȻɷæڹ͵˷޴֮Ķ࣬ȴδй죬Ϸɧ˵ޱȣʵķǳͳھۻʱ˿Լһָͷ
һľ¾ֱѩ׵أ类ͷȥ¶ȹ°ȥȻ׾ٵͻ˿ֵһھҧסѩױ鷿
ʹֵ룬һоҰŪҧţ鷿ѸٵӣҵҲٵسѪ
޶شϢţܵɫĶȹĦķᣬԲĴȣֱӰĦ֮䣬ʧץסɫ֣Ϣܣ㲻ǿŮɡˣ޵Ŀ飬Ǽųɣˣϴһɹ㣬ɵȼһ˫ɫˣߣḧˣ޵ֵֻѩۻ塭˫ֽƣ ɣˣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦ󣬵ղסĺһ󸧡ꡢࡢ󡭡
Ҫĸﰡ
ڿ˵һ仰ȻȻ
̳ɣĶˣҵĸôϧڼʽǿϧ˼˼һҵŮ˰ɣ
ųɣˣƺ˫§ס.Բtuen긧Ħţǵøȹ ֮Ħš
"ǰҲɫ˴ΣκǸͳŮˡͳ£кӳǽͷǶ̶̵ʱڣĵַǿҳٸģ
˿̱ܵ§ڻɫ˸Ħ,оľ޴Ӳȹض֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסtuenǿĻ֮С
Լִˣ޵ķtuen֮˳˫֮䣬޲ɵŤһӣƺڿжӭжôһŤ壬ʹԼǱ΢΢ıŵѩ׶ᣬĴȣ΢΢˿ʹĴ־ͿԸõԼ֮ˡ
ֺ޵˫֮Ϊղŵɣˣ޵˽Ѿʪˣ޵˫֮䣬ϸо޵֮£ɵĿʼԼ޵֮Ǵ˵΢΢¡˽ϻ
šôͿʼʪˣԽԽ˰
ַֻˣ޵ֺȻһָ̽޵ĳɣء֮У

޵岻ͣزţһĿҡʾͣ¶
ȴܲˣһֵָˣ޵֮Уس顣š
š
ԼڵָĦ鲻Խص롣š
һ˫ˮĴ۾ʼ룬ˮϵĺδ˷ųһѤĻС΢΢ȣ౴ҧԼʪԣеĴƬͼֹԼ֪ܵ롣ĺԽԽ٣ıϢȣæһ˫ߣͦε嵴ѣ鲨굴ǣҵĴ̼˵


082ĸŮ(
̣û뵽ĺɧ㿴ˮҵֱʪأ
һ˵һ߼ӿָڳɣˣ޵Ľٶȡ
ߵͨ죬Ҫֹ˵ĶǣԼԽ»ˣץס̽Լȹ֮еħצ֮ʱѾûֹˣذ϶ѡɵ˫ϣС΢Ŷˣٿһ㡭
ˣԼ¾ȻҲܻ˵Ŀ죬УеԺʱѾȫĻˣһֻƹо߳ɣ,ĽһߵҸ̽һסһѩ壡ֵֻʮ㣬ģ֮󣬾Ȼһֲգ
มҪš졭죡
ʱѾ૲ˣ忪ʼҵؾ,ȽĴּеýģ˫ȱֱץסֱۣ¡Ťtuenƴ̧𡣡˼Ҫˣ
߿Ľ䣬оԼָʯҼлýģܲ͸磬ұϼҵĲӿĺˮк
š
ߡ֮Ѿ᲻ˣֻ̱ĻУʱʱزһ¡
Լֳ쵽ˣ޵ǰЦ㿴ʪʪģİҺŶ
˫ۣʪմ͸Һ壬á̡һĻУ˫ץס½һ˫ˮĴ۾ȴ¶һ˿,С㣬ңҲʪŹأǻˣȻԴĸģ
ӵǳ˳ɣ,Ľղ̲ҪҿôȴԹأ
˵ְ޺ᱧɳϡԼɳϣˮ΢΢һ㶣֪Ҫʲô̧壬ȴԼ˫ȣͷյԼ֮䣬
ĿȵĿԼ޲ɵĽʶĽԼ֮䣬Ҳ૵ĵҪҪһẦߵġ
Ѿ˷޵ĻͬϽһģʹɵ޵֣ʹڿĽİ֮µ˵죬Լǰչ˳
Ĵһ޵֮䣬ʹ޽΢΢ĲһԺŻ̧ͷ̣߳ˮ˶࣬㿴ˮڿ㶼ʪˡһ˵ţһ֮Ƭ˵ķ羰ΪڿѾȫĸˮʪˣԣ˿̵ڿѾ֮ϣͨڿı仯ܸоõ޵ĴţźԼ󼦣ֵǰ׼
ëҲ¶˳ĺ΢΢ĲţȻģҲоԼŵ˵졣ҲϾͻַܵЩ£Щߣ˵ӣɵĸӵ˷󼦣ͣҲִ̼֮£ǵЩ
ץ޵һֻȣ޵ֺŵԼߣ̰ĺȻ֪ǰ޵òɷ츾ˣޣԼ棬Ȼûô׵ľͽ뵽޵ȥҪİޣԴӿ޵ֺԺͺԥ棬Ūֺ
һԡҺζдһ˿뵽ı̼ɫʹɵͷ޵ֺ޽һЦСҪҪҪˣңܲˣܲ˵ģܲ˵ġ
޵Ȼ˵ţһֺֻȴ,ȴаܲ˵˼أųɣˣ޵ֺ˺һԺƶ壬޹⻬ѩ׵СȶӣһĴ̼ӿͷʹ޲ɵĴ룬
һ޵ȣҲûţץ޵ķᣬ,Ĵƨ֮ϣʼ޸оĻȵĺһһĴԼ֮ϣԼСtuenҲֵ֮£ı״Ĵ̼ôܵء
֮£޵˽ˣһƨɲͣŤţ·ҪйһԼ޴ڵ飬ͷһ·ϣʼ޵֮ƶ˴,֮õһվֻڵĿ죬һ˸߹һˣԼܿľ͸飬˻ˡ
㣬̫ˣ̫ˣңҸооԼҪˣҺҪĴ󼦣ͣ󼦣ңѽܲˣܲˣúõҰɣңԸ⣬ԸĴ󼦣֮£ɣСҪҪҪ
ԭһ̣ͷѾƶ޵ĴȸŮ˵ĴȸΪеĵطܵ,ôܵأһ̣о޵ĴȱȻ˵ŲҪһ˫ȴԼͷԼͷ֮ѹ˹ȥ
þԵ֪޿Ҫﵽ߳ı֣֮£ڴȸ,ֻãͷͬһһģŪԼȫѪҺԼＯĳ죬޲ɵĴ룬һһ˫ͻȻİͷϣͬʱ޸оԼͻȻһɵ,ͬˮһ˳Ȼûн뵽Լʱ⵽˸߳
ŲôأȻĵ޵,ţϢţԼжţ˺һо޵һεĻɵվĽ⿪ԼĿӣȻģ޵ˣޣҲЩֲסˣҪӱúõĺ޴սһˡ
û뵽ǣȴͻȻƿ΢΢һ㶣̣ôˡ
޵ͨģһ˵Ժ󣬲ɵĽİһۣСҲǵģո̫ˣŪҵˣҪȥϴһ¡һ˵ţһƶ壬˹ȥһ˵һϲæ첽ĸ˹ȥ̣Ҳϴһ£磬һɡ
޽ŲͣȴĿ粿һ£С֪㲻ŹҵģҪϴǾɡ
һ֣æĸ˷绪ȴ޵ղܵ޵䡣
һ䣬ޱ㿪ʼԼ·ˣܿľѵһ˿ˣˮʣͣĴͬŮһ壬һò޾סӨ۵ĸ߹أ壬һ˿ҡԡ֮Уʱޣ硣
Ǻߴӵ̬һִˮͷɽˮ޳糺ӱˮմˮ˫徧Ө͸羭ˮϴˮң,ˣһſˮӻֵ鷿ϵ䣬Ķ꣬ƽ̹СĴݣһʤĶ
ҰĨԡ飡
޵ĻӦߴľɫϸϸĨޱ벻ľٶߵöͨ죬ֻܵʹףߵؽ޼ɵĴࡣкΪʲôôǧٹֵĻУԼΪʲôĸԸڲѵ⻵С˳ĺңԼмܲסķ²ްԼ
޲Ĩֵ֮ظǧĵļǹ⻬ϸµѩöǷӯͽСɰ̺ͷḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵tuenתֱͦš˿㻬ıҲŹ޴,òֱѻкԼĸ߹ŮٶȶŪ㴭ϸϸߺ졣
òĨԡ飬֪޺ߣҲҪԼĨԼٺҲĨһ˫ߵʹףӡ˽޵ĺ촽ϣֱǵȫҪ
һСĻʪԡңֻ˫ֻӵ״ȫͿĨԡĳ޼Ľһ𣬶ԡЧޱȵأԵ塣
һ֫ŤţززȶԴΪ˴˴Ĩϵԡ飬δй飬̼ޱȡ̺һ˫ɰͷǴκ죬ˬޱȣȻСһһﶥĸоԭִӲĴ󼦣;ȻݲӲͦԼСϴ
һһ桢Ĵ̼ӿϣԭĴ飬ɹ˾Ŀ,£ٴεط͵޲Ť߽룬һ飬ĸ߷塣޴⵴ˡ̬Ľģƫ׽ٴδˮͷˮûͷû˵ͷ£ˮϵسϵĭҲȴһ
һƽעˮİĦԡԡĽӯˮĳ弤Ư,ˡ˻ǣס,أ࣬ȥһһţִͦĴУˬޱȣɵ̾
̣زִԲеԣĺ
ոձϸԡķ鷿˵׽ۣ˵ļͦ˫壬ŷ,ɣ塣ӲĴ󼦣ϵ,еСϣ̼أ塣ȻŸվ黶ãԡԧϷˮ̻ƽһ⣬ʺдŽ߾ȣֻɻаٳİڲ
ƽԡеޣԼˮУԼƽԡ棬ֻ޵ϸ޹ǵأ建ؾ𣬵ýǶȣⶴʪ΢СѨ׼ԼѲʹĴ󼦣ط¡

󼦣Ŷ룬޲һеķ֪ʹ໹õĴ
һαһŮϵưŪţظо󼦣ƺøˣһЩƽĵط֡ޱȫİĽƾŵò֪룬Ҫ׷ʲôɿĶƵأҪӵпʵϣƫǲϣץ޵۰ȥ޿Լϡ
ͬʱ˫תס˫飬ͣץ󣬲Լɬ
̣ҪߣĽᣬԼһҳϲĽǶȺ
ʥؾͬʱ̼̲ܵסͦtuenŤtuenһδײĹɼ䣬󼦣Ͳϵس飬ʥⶴһʽŤֳӲͦĴ󼦣ÿһ¶ش̻еĻģÿһζδй죬Уᣬҡţʱ¼ˮ飬һеֺޱҪ
޷кеֽǶȺʱ룬񴭡ʱ߽УеȫſͶԭʼ׷󡣱׵ݣ˿ֻʣ޾̬峺ĴۣȼܵˮζļŮⲫĻͿĴϢУ֯ö£˫ֽ§ס޹ǵϸִ󼦣ͿʼµŪ飬أ˶Բļͦ鵴һѣĿĲˡ
ҵس飬£쳱˿Ťţ﷢ɡ߽׵еѹ֣˵ӭеӣͣطɣԭʼ飬Ļֺ㡣ǿĴ̼£ԺһƬհףһѣ죬⣬Ҳ벻ް޽Сڵĳ鶯ԽԽңһŷƮƮֱͻȻ˫Ƚ壬ȫҲ˻ߵĺŽУһ,Ȫˮؼ˳Ů彻ļ֮ۡ
йޣᣬɣ̱Ļ§ţһȵĳˮС߳ԵôΣǿ籩ϣӣ
Ů֮ĸ߳죬оһӴδСΪʲôأ
,˵黰ĴҩҪ˷δ§ٴ飬ʱŷⶴĴ󼦣ͻӲģʧɫģ
ŶС˰ɣʵڲˣܲˡܲˡѽ
ƽӺݻŶׯĸ߹Ůй֮󲻿ٴεд̼ģһ£޵ĶͷǼ⣬ܰһС
΢µˮĦڼһϣֱԡУϸϸƷζܰ컷飬ǧɣ㣬Լʰһ߳𽥱ˮ£еŮ𽥻ָ˻ϴϺǧ˳ĴˣڿĶ˼ϣӵԡ
΢΢𽿣ǰʵظţ˵
ڿΪʲôЩŮԸƸλֻΪһԼˣԭҲ̶ֳȡĴҲûǺʵϣԼһĻУĻ˯ȥĻңҺøˡû㣬¼ŵӲ֪ùã
ԼŮޱĴ󵨱ףһѽǰḧ㷢tuenŮᣬ強ѹʵǰÿһŲޱ泩ĸо޾˵ܶˣŹмܷľɫŮ
޸оڲഫһһ󼦣ʹȸУ֪ʱ߾ӲͦĴ󼦣;Լضڴ̽죬
СҰɣʮûôǸô֡ô˼ҡ˼Ǹеʹ
Բûʲô飬أҿôˣ
޷תƽɺĵҪֿ޵˫ȡ
СҪ
޽ߵüضæߴ˵
ûϵҪߣôˣ
ȴִǿƵĽأ˫ѩ׻Բȣֻѩ׻Ĵȸ߸͹𣬳ϸëۺɫƬ꣬ıպţӽսӷ촦ϡ˵,񶴣Ƭ۵ȻЩס
뵽Ůʥ˽˻ȵ۹⡢˽ӣֱߵ۽գһҲҶ
еƤף
һᰮϸߵĽ˫ۣǵϣ겻ܻ԰ͷھӨڲ࣬תתϴ΢Ȫˮͷ̲סƵ̺̽콿۵ʪ񹵣źƤҪΪֹʹ㡣

鶯ͷ£Ȼ糺̸ߺ죬һͳѵ ɵͷͣǡҧ˱һĿ죬вϵĳŴԣⲦܱյĽ޻꣬죬ѨĪʵи͵Ťtuenȫһ,˵Ľ
ѽҺѹܲˡ
Ťţtuenͦ˫ŵøĻ껨ﳱ̣͵غסС۵,٣ҧûпڽĸ߹Ůǿ˴̼ʱ,ӿ֭ɢһ㣬һδﵽǰδеĸ߳
ȴ֪ڵıô,ˣӺ飬̬֮߳㷢ȻɢӣСϣۼϣϣϣѩϣСϣȫб۰ĺۼ˫֮ķ֮أʪģˣ
ŭĴִ󼦣Ȼݡ߸ͦǰסʱߵ࣬
ûôľ뿴˵ĲĴִ󼦣ͣǺ棬ԼխС䲻ָشǱһȥҵĲײѹֻƤҲ߸ĳªһԼŮ֮Уδйļָ߳Լԡĵ廹ǷĶ÷ĸԸԼ߹ڵأʹֱַ۳ҡ
뵽ǿķйֻŪʹԼᰮ⣬޸жסǰĴִ󼦣ͣȵļСĺзһһĳްĴŪϵĴ󼦣ͣԵû뵽ѴִļԼĴŪ¾ȻøΪ˶ǰͷʪ⻬΢Ҫ˶ɡ
޿״ڸ֪ڸﻹǾη棬޳ƵشС죬㰵£ӵͷ΢Ĵ󼦣ͣԼʹܡ ţֵط󼦣޵˱±øΪӲ̣ͦ簺ͷ˻ľޣ޼ȾηϧſӣС죬ǰѵĴ󼦣ͺ˿УŪƽֵġŭŮԼĿ£,޵ӣСΪԼڽŮŮʹ뵴ǿҵĶԱȣӿ죬бˬҪþҴֵ̼Ŀ죬СŪˮһӿǿҴ̼񾭣ֱǿѾõ¸һϵľҺҲƲסһ,ӿȪ
˲ʪȵĿУ뵽ö߹Ů鴤ѵĴ󼦣ͳδʣİɫ,Һںڵ㷢Ľ̡,񾱣ʵ޸,ѩ׵鷿ž,ҺйѹѾõĳ嶯õ㣬ีķˬ룬ȫһΣþòѡ
ֻɫ,ҺӨǰǵ㣬Ȼһľʧ룬ǵϧص
ԲҲǹģʵ̫ãƲסˡ
鰲ο£𽥶ޣǰݵ˵
˾֪ѧô໨Уһһ˼ҺܾȴҲһһ˼ҳδйʿ죬С󻵵ˣ˼Ҳ벻ˡ
һ˵ţһͷ,ҺȫԼĶ


083ĸŮߣ
Ķųɣ,޵Ŀ´:̣ã
һ£һ§ڻУֵʲôãò˼˼ʱȲҰ̣⼸ƤˮޱȣС쵰ĹͣС쵰˵˵㵽жŮˣǼ˼˼޸ǲ̫Կˣ
˼˼޸ԿĻ̣ͺ˼˼һ޸ҵˣһҲյˡ˵ֿʼ֣̽,޵ǳɫT-shirt档
С쵰뵽ã˻ҪôĸŮһߣ
޽һ䣬ץסɫ֣ǱеĶֿʼ㲻ûˣҿɽ⣡ԺҲˣ
ţŪûУ
ʱͻȻһӵ
ˣСźˣû
޻ʧɫҪĻϹˣſѽ
㻹˵˵Ҳ룿
֣ӽ§,ޡ
޾ʧ룬ΰԺôô˰ɣͿ̰ɣ
֮乵Ĺһ£̣ʪˣ
Ȼȥ
޴Ļһ±ŪҵſǰӭԼɷ򣺡Ϲˣ
ţ
ӻһ˫Ьеʲô𣿡
ˣһʮҪĿˣ
˵
ҪĿˣ˭˾ˣ
Ǹ˵
ֻҵĴﶼˣǸƻŮ㲻żѽ
޽
żôżˣŵ˼ģ
˵Ǹװɣ
ɲҵģԼҵģ
Ц
ŶҵҪúÿҹҵǸʲôˣ
ǸһӢ˧ڿɳϣһ裺٣
˺ԼתͷȥֻһıȽ֣ԴͺһȵĿԼѵ˼˼ϰ֣޵Ϲãʶ𣿡
վһԵҲ֣ѵԼϹСôٰѵСǹٻ˼һ߸ʲôģ
㵱ȻϵˣϵĸһССľȫǴι˾ΣҼһۡͺҲȫЩнϾ뱲ӶΪҵ˾ĶǵȻǱϹϾģҪλүĽһԼڹ˾ְλʱڡ
Ŷԭ尡ǿԼԼˣ
ѹͲ֪˾ôһˣԼλӺŮԼõĴҪЩˣȻҲҪ
ѽʲô尡־Ϳˣ
ȫ֣ȫûע⵽һӵɫЩ
ͺˣԼ˽ǲ̫˵ЦˣôѽȻ˼˼㻹ңѽվţվŶ۰
ָԱߵһɳ˵ȫȫˣԼҵˡ
ãţ
ȫȻЩףǰּ˹ȥҲһԼ˵иһˣ!ղŽ˼˼Ϊ˼˼㣬֪˼˼ʲôϵ
ô廹֪ѵûи˵
˵
ղ˵һ£ѵĺͣ
ȫһȴ͸¶ʵ
ȻҿȷĸҺ˼˼Ůѣ
˵ȫҪĴ𰸡
ģ
ȫϲĽкֹţ˼˼˼˼ǵ˸ĽˣǰҽЩӸʶ㲻ԸȥԭǼ
棡
ȫ飬ǲмΪԼǰ;ȻԼŮˣƲϵġ
Ŷ!ղʧ̬ˣ˼˼ҵŮҪ˼˼ĻҾͲǣҪֻĻҿɾͷֹǲɵģϾ˼˼ҵŮ
ȫ˵仰ʱһѽȴǰͰ͵İŮ͸ѾԾһҪúһŮǧҪҪ֣ʲôҲҪ˳ȫҲ֪һЩӸ綼ЩȺãʲôsmŰŮȵʲôģǰļթƻ˶ˣԼҲһΪô᲻֪ȫ뷨µԼ˼˼Ͱ˦ˣ Լƽ˰ɣϵĹ̻Ҫģ˼˼ãģòֻģѾҪȢ˼˼ˣҸ̸һϣ緹ˡ˵üͷ
ţģҺС˵һϣˣģȥˣ
ްֵİһۡ
ţȥɣҪˣ
ǰְڳһһ֮ϡ
޲ͣŤķʣtuenһȣ޲аһȫ̸˼ûˣȫʲôͻشʲôЩطȻǺˡ
ȫ˵˵һѣҪ˵ʱĵ绰ȴ.ó绰һЦŵ鷳࣡
Ͳ뿪أҲ֧Լ˼վЦҽȥʲô԰̵İɣ
ȫȫͷû˵ͳ绰½
ǵĵشȣ˳ȴŴ򿪣һٻӰڳǰæš촩һǳɫT-shirt¡һ̵ȹޣѩ׵ȫǰͣŨԿĵɫѪܡЬԼΧȹźӶ·һֵСŮһ㡣ںƵ㷢һ߹ׯĸ٣¶˰ֱͦľ㽿ۣ̲סҪһҧķ۾֮ϡ
ߵֱ۴ӺرסӯӯһС

һ˴ӺţһոҪȴŨϢţԼɷ͵컷Ȫӿ顣һ˫ץס˻סԼĴ֣ŤĿ⣬Ҫأ
ߵĺޱȻս죡ǧģ֣
΢΢Ц绰أġ
˵㽫°Ͷƽ֮ϣͷֱ֮ͦҧһڡ
š
޷·һ̱ĻУл±ɷ֪ȴɵᣬì̼ȫŵı֮һҶı˫ˮķۣؿʼԣк촽֮з΢룬šҪ
ֱ۽ɣ޵ľɫ,ӵڻУ˫ֻļ̰Ƹ·һѽǷᣬԲʼᡣͦץУѹѩ֮΢΢ͻ㣬ఴ޶ѾΪ鶯üӲͦǰͻ۾ϸšĺ˼Ҳˣ
ǣȴ˿û뿪е˼ʮܵصһԼƣһֻ˳Сèһ㿿ɵĻУʩΪ
ŻеɣһΣϼգߴӣ鵴ʵ˵ȣ˫ִǰƣһֱȹ֮Уȹھ֮ϡ
Ҫ
һȴǰѹţò˫ֳǰ̨֮ϡȹ֮ʱǿҵ̼鲻Խر˫ۡ
ӿһǿ⣬ܾС¹һֹ֬Ľ̺þͿһ۵֬һ㣬̬ˣ
ָСڿ㴥˫֮صش֮ϣʱֱ룬ţšҪ
ذڶtuenܣӭϣ׻tuenˣۻˡȻ޵tuen֮Ĵһ£С֮Сһ֮ٵĽԼѾѪͣӲ֣ƻľǹͷųصĴǽ۵֮ϡ
еģ
æҡͷᱻֵޡ
ĻȴΪԼȳɣٴΪֶܵòʻضȥǿĹ͸Լ鱻ĳʵ룬ţšม
޵ΩнתһߣĬĬɵĳ鶯
ǲǸӴ̼
ſķ۱֮ϣͷĶ֮ŪֵϹŶ
԰գȻһ̡

ʹ̬֡׷ֵصɣһ̣촽һߺǿеޱ⣬һĽŮķȭϣ㻵˼ҲˣҪǱҪŶšš


084ĸŮˣ
ٺ٣İɣŵ绰أ
޼ɵķͦԼ˺ǰײ𽥼Ӵ⡣⡣֮໥ײžž죬ڶ
˫ִ޵Ҹ´˹ȥǰʵץУţ¡ƵƵײǼ룡
˫ֳڰ̨֮ϣᣬtuenʶţ˽֮еľ£룡tuen䣬˽žҵŪţ֮дˮ·ĵĺˮб
ҡΣǧģ㺹졣
˫۽ضסǽܽϵĵطֻһȽխ˽Լķһһһһ֮޾Ŀ죬У
壬˫̽޵·֮Уƿ֣ץס˶ǰϻζĻԲʵ壬ָǺ춹㽿۵飬ἷѹšļٵشϢţ˫ÿش壬µľҲʶtuenĵĶһǰһš
šϹð
͵֮Уȫϵ绰૵ôƫƫʱҺȾأҵȥǲȥأȥǿҵĶͷ˾ȥǺ鷳ȥأٻ᲻Ϊҵ˵뵽˴ȫֻŻش,к
ɲ֪Ůʱ壬أ
ڳ֮м齻ϵ˶ȫඥһһ£ȴԸе˸ӵ˷ܣʱ̵͵ᱻ֣ȴͷ֮ϣôֹͣأ˫̶ֹ޵֫󣬻ɨҶʣ
ȫڽкһ֮ȴûشɻ֮ʱ绰һ鲻Խضֻŭ:ȥԷõô𣿡
֮£Ωн绰
ȫȫֻ֮ʱպÿӳ˴ζȫűЦô£ôζô󣿡
ЦԼĴ˼£ʼСĽƿ׸ڵϣڻԡϴأǵ緹ûóˣ
ãһȥȾƣղŹ˾˸Ҵ绰ȥȾƣ
ϵֻЦ
ˣ˵û˾ǰҺ͹˾˽Ӵ̫࣬ںúѧϰ
Լľܽӵ
ǽϴŪˣһ߳һ˼˼Ļ£
ȫ˵
𣡲ˣ壬㻹ȥɣϾǹ˾ˣ廹Ǻ͹˾˴ùϵϾа ֽ׶ҵѧϰȴѧҵԺڽܹ˾仰˼˵һﲻʲôæ㻹Ҫ͹˾˴ùϵȵҴѧҵԺܹ˾ܰﵽ
е˼ȫôأ΢˼һ˵ͷ˵ǺãҾȥˣȵȣʵڲоͽ㵽ȥԷţллˣ
˵
ȫֱ֮ԡҴţ˽ȥһаЦĿȫ࣬ޡ
ôˣȥȻĻֵᷢģ
ŵĴ˵
ˣ
һаЦĿ˵
ҲСסؿڽ
Ѿǰֽ뻳У˫˩סǳ,Ľ.
Ҫʲôſң
Ļƴţһ˫ȭͷϵļԼ֮ϡ㲻ң
ץסһ˫裬ǰ㽫ѹǽϣʵŽļѹǰʮֱߡʵ顣塣չͷȥĶߴһȡ
㡪
޵ĻҲֻ˵һ룬ӣͱݺݵסˣĴһʱ֮侹ȻհһƬǣӦʱȴѾֵԼ̴֮ˣС౻زţеĽҺ˱š

ס˵ҲֻܿСǷһƺҪҡ԰ǣ˫ȴ˫ֽرסáһ˫ȭȻôǲͣػļ֮ϣѹŵĳ콿Ťѡ
ǣԼӣ޷ĶصͻȻ鲻ԽػӦĶһ˫źۻסĲӣؿϣءǰǸߡͦεѩǱ˽強ѹһ
þúþãǲŽһʮ֮õʪǡ
˫ֱǷᣬеԵtuenޱ޶ԡǹ⻬ĴƬǽϣһֻ£Ǿѩ׵ϲͣţÿǹǽ׵ļϣһǳǳĴӡ
޸оԼͻȻʧȥ˵Ǳʶ˫ֹסĲӣǽ׶޳ĳҲϣԼСɵĻȴоһӲջţһǻȡȵġ
ҧסʥŮһۺɫСѣԭദеطͬʱ˻ȵĳֳһ˿հףȫĵȫ,еĲλ޶֪ԼôʹﵽһСС۷壬һİɫ۴ʤĻ˳
΢΢ĲţԼɲͣǣ˫ԼǷᣬtuenϵɧšоԼǻȵķϣһǿȪˮ棬ͷˮһ˴ȵ˵ϡ
ԼŮôﵽ˸߳ҲԼġоٶȣ촽ҲԼԭ·˻ҧסѾЩ΢΢ĶĶ޵Ķ״˵ˣ޵Ķ޶˵
̣ϲϲԧԡ
ŶԼɵ黰ֻʶĵ˵ͷԼĹ°Ϳļϣ۾ɽӵһƾԼָͷͬŰ㣬ͣΧʥСӣţ˫һǶԴãǶԻĴòͣ仯Ÿ״
˫ְͷԼŬǶԭǰ˵ɽ御ܼ˫ѹͷʱʱĸ΢΢Щ˵Ķ̷ ˫ưĹǽʵﲻͣķߡߡ
޶ڹ⻬Ĵשǽϣ΢΢ıᣬ̵tuen޻§Ĳӣ޳˫Ƚ䡣һ룬޴ķͦϸˮĻС
㶼װޱŹ⻬Ĵשǽ§Ĳָ׶tuen͵ĳ,壬һ㷴ҲûСͨ죬ڷԺƮﲨˮϣ룬ĽëסСɱǳźϲϣѹֵĽӣС΢΢ſۺĶС߰㲻ʱӽ׵ıݼǰ˵Ļˡ
һסĽtuenһֽ§ס֦ӯӯ֯ϸʶţ޿˵ȫĶǻȴ̼ĳ鶯Уʱźһ糺죬غǲţһԽļͦ鲻סؼĦţһ˫ѶӲͦĽСɰ̺ͷǰĥšòҲ̼͸ؽ
ǡǡˣ
ִļͣ˳ʪ⣬Ѩһͱ˵סรáһ¾͡ȥˡ
޵ķtuenŸѾҡʪֽСɧϵ¡
ԭԭҡô
ס룬޵Ľֽǽڣɿһ޼ͦ鷿ϷӲͷµȻŭЮŷ޷Сɧ¡รรҰɣ
ͷΪ֫ĲŤӭϣ㺹š
һһ񳱾ɫգ˵˶ŵڷˮԡڣѸٵѹȥѹԲ񻬡ͦĽ飬һĥ̬൱գ˵ǽ̿ɰСǼٻȵؽ
ѹ޹ǵϸŴƽ׵СȻ󣬷ֿ˳ȣͷʪĽ꣬ºݺݵһѹò˵ĽӦУϳ鶯
ȡȡ
ֻ֮ͣԡڴɫˣһԳ,Ů֫彻ؽź壬գ˻ǵĽ
һҽ𽵹һ³̣һתͣһͶһٽС
ԡŮһ򵥵ٯٯֽͣŮ֮ȤļսϷˣһʱǵ࣬ûûˣ֪ȷʵ޷ĳ۳ңӵߡ
˯ѹ´ͷӣʱҲˣǸ˵˾ͻؼˡ


085
ĦƵꡣ
ѩ޼ģɫȹƽڴ*ϣһѩˣѩ׵źۣɫȹĳ£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţȻӺݻʵţ*ڴϣò㣬߻ϣ*ˣ*ġòͳ*ζŵʡ
Ķҡļļ򣬷ͦ*Լ͸ħģ˴Ѫܿɹ*еľȻһ浾µĽݣƷ̣ĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡
£ҲһԾ˾Ũܵĺڷⴹ£䣬Ƕ쳣*ģоǧˡ
߸ߵıۺĺ촽*ޱȡɫĵ¶Tװ۵ֱ*¶⣬*ĵ*飬ǰ·ŵø߸¶
֮¶һ˵֮䣬Ǵķۺɫʱʱ¶T֮⡣һ̵Ļɫȹ״˿*ȣһ˫ǳɫĸ߸Ьʮ۰ĽֺͿϵǳָ͡
Ľ㣬ļãˮˮ۵ģ
ĿŹĶĽѩһ۲ӣžǸɫ*Ůһ㣨עԺ΢ӺгԺ*Ǵ΢зӣ
ѩ֮¶һ˿΢Ц̧Ŀһۣץһµĸ*ʱ*زӣСã÷иˣնץĴmimi棡
ĽҵĴ󰡣
ҲһץסĽѩ*Ľ㣬㿴ֱִ*·סˣ*ֶ¶ˣ
˵һŲͣ״
ţ
һ˿˿*дӰס*ģݳ̣ϴɦ*Խ*еõİ֮£Ȼ
֮˿ĽĶ΢Žε촽˿˵㣬*УȻС*Ūķ˿*Уǲǽûչ˺ѽ
ѩǰĵ֣Ŀһ۽ôˣô֣Ǹ㲻ǲ֪
ǰԼɷǶô޼ҵϵ޴֮㿪ʼÿնַ˯˹з֮ݶ޷֮ʵ
Ҳ֪֪˵ˣͣס죬ֲǺγأ
ڱĬ
ѩӴ*˵ãҲ˼ˣҲð㽻ǵˣƾ⼸ӡ顯˽鱨˵˵޼δļǸʲôǷİ𣿡
һϱվӴͷһݴӡ顯鱨ѩУһƽ̹⻬С㣬¶*֣Ľ㣬ԼɣҲΪǸİ
Ŷ
ѩüһ֪ǰԼÿƲԼֶˣôı뷨أ˾Ϳе鱨
֮󣬰ѩ΢üͷ˵û뵽ܵĶӾȻô˲ɱ˰λеλ֣˾Ȼ̣ͨһ㶼ǰȻǸӵܣ̫أǴأ
ʲôѽ
ĽԲۣӨ*ָָ뱨˵
㿴㿴ֱһɫ֮ͽз֮ϣôŮչ˵˾ǻ֪ҪŮأ
ѩһۣ鱨˵ź޼һλӣŮ˶˲ſΪ޼ҿ֦ɢҶҲŮ˶࣬Ůأ
Ľ㣡
ˣҲú͵ýӴһˣүӵʱǲˣ
__________________________н⡣
顱ͷ׷Ƶľ岮ȶϣ˵ɣ
岮
˵һλվڸǰ
ţ
岮̧ͷһ˵ˣ
Ǿ岮
ƺ֮
ţ˵
ǣ岮ôʱشɶֲУԾһλ
̧ͷһ۾岮С
Ŷһλ
ǣ
ţ̫߿޼СˣҲˣϾǹڼλǰ̣λӦССӦã
--------------------------------------------------------šǺһ,һĿĹ⻪ӿзڶڿһתۣΪһ磬ռƣ˲˱˴֮޵ľ룬,˻ؼ֮еǵƿռХͷƤը
ϵһʿһץʿʱӵϵ뵽С
ʿһһ̣ǵǰ棬ϡ
һ˫Ӵɲǣڵǿ˫Ӵ㱬ӿ
һһִӦУǿġڡһµļӲذҲ֧ǹǿڽŲ󣬳ֳ״ۡ
δȣͼ֮еڶڿУ꣡
һٴе
Ӱ쵶
бâ絶֮
֪ԼڵֽӵĻ»ˣֵĵϣ
һУٴεסǵѸݵ磬ǿȴûаŲһ
ʱ֮ͣ𽥸һŵĺɫ߷˫رţȴǽ˵ġϸԣ*ˣֳֵͦεͤԨţһʦɣһ˿ɫ˵㾿ʲôˣΪλ֪⴦ڡ
˵Ҳ˵оһʢɱӿ
Կ֮ɽƣЦһһԣȳֻ˫һŵذ壬̣ʿڿлһâ籼ף£걩ŰɱŰɨ
ɱҲǰһͱɿµɱѹĵѶɺڷһĸ֣Ƕĸ֡
۾һУĿ͸ͺһӵסⱩŰһ༤ҵȡ
˿ʼˣЮԵ֮٣֮ڵؽֵ쮼ţӰ衣
ֱɸǰһĵǣţһδεĽƵƵڼľű֣˳˫ġ
֮Ž಻ϣͣ
ǿĵɨһУѸٴݻŽֵжϲһɲĵۡ
ļ˺ɱ
˫սĵâʱ˷Ȼת˲ţҫ䣬ЩǽҲи˺ۡ
̵̹ȻǿһӰ¥쵶ȻԺսϡ
Ӱ˷ն
ͻȻںսе̿һڵİɫȻһΪģķΪˣӰ˸ͬķΧűеİɫƥ
ǾŽ
һȣɫͻȻޱȵ̻ϮܣɲǼ䣬һ쳹ȫһ̣Чϡ
ʹУ˿ûаֵʽת⣬һǳɡ
ͻȻ˺ߴ̵ļͷ֮ѿһӣԼкɫҺӿ֡
˽նھŽȴ̵Ҽ֮ϻսڣӮһСǶԷսʵǾˣΪǵھŽԿ̵ұۣ벻Σʱ򣬾˿ȥ
гֱָԷѾ˾״ȫ߷ŵƣſֲ
ŶԷ֪ҪʤҪսپȶԷӲӲöԷ޷ḻľڶԷơ
ɱ
ͬʱlŭһٴγŶԷɱȥ˫ľٵؽӽţһֵһɱֽʼ
ɽ
ȵĵľ֮еȻӵƯгصĹ켣ӭһǰһ
о·ͻȻ壬һӽǹ۲һУ̵һΪ޷ӳգһĸо˿̵·Ϊ˸ߣĬĬĹ۲˵жһ˵һΪȴƣһж̫ˡ
˵ȫʩΪƥĽΪ˷޼᲻ݵĽãǽϵϵϲһֲĻۡ
ƥĵ⽣֮Уϵķ
ڣ֮һֹƽ ֮ɳɳмӿ΢ɲʱȴ쳣
̳Ʈ䵽ϵʱⳡ֮ĴսڷֳʤԽŵأӺżٵĺԵòƽ
ձ˵̱˻֮ҪôиԾҪôͳΪ˵ūҵ*ūǰֵ縡͹Ľ*˵


086ĳ
ps:˵һ£ǴҲҪ̫ƵˣǴѪֵĲܷˣޣ͵ģܷҪ͵͵֪ˣ
ͨɫ¶һ˫ڵ˿Ȼô֪ձߵܣе*漴ᶨ
ԸѡиԾ˵ᵶиȻĶѾܿˣȷʵӵĿ죬ִǰʿץס˫Ử׺ݵ
㣡ûҵˣ׼ҵ*ūɣ
Ҳóѵģ
ţҪĻץκƾѲˣ˵˭ǴεĿ鱨˵һֻ̣ձ߷Ϊ̣̣̣̣̣̣̣*Ϊͼм߼ssssss̾Ȼϣѵ̼ôᣬôʮ꣬ô᣿
ʮΪ̾ͱ˳ƺ겻ţǧ겻ţ
ҵĺ*ūͲҪٷſ˰ɣȻһúֺֺǵģ˿ò
һЦֽ⿪̵֣ʹҡͷóѣŮһᣬҲ÷ңԼû̵ܽժ£Ҳˣһͳ˹ȥ
٣浱İ

̲ҽһĿŵĿǰűˣΪһﲻǱţ˸
٣ʲô˵ձŮؼûˣӲǲǣ
нţֳĺ֣¶һżü΢̵Ľë̹ǵķֱۣͦı΢̷ᴽµϳһɧȴ۾ִ̹ǵĺ⣬ֲͬìܵķķϡ
ôƯһεεˣʲô߰ǰϹˣǸҵԣūĺã
ɫһѩ֬˵
ԣūʲô֣˵˵
ޣ޳ɫǣͲ֪ҵ֣
ûֵĵӡ˵ʮŷ磬ɧӡ
ֱ˵Ļһ˵Ц
ȻûֵĻ˾Ͱȡ֣ţУūţ
ɧĵӲͣת˻һ
ǺԺͽɧūˣɧūһ
˲ӦóƺΪɧūˣɧūĻޱ飬˵Ļ͸Լ޹һ㣬⵹˸Ȥ
ٵģڿҵսƷӾͲ㣡
һ佫ɧūᱧѵƺݺݵһ̤棬ڵγһӡֱĦƵȥ
̨һͳ׷㱧ɧū·ķԱȥ̨Сһڷǵӻݵһ·ЩȣΪһѵķԱ֪ʲôʣ˵˹ӸȺá
ͳ׷˷Աɧūŵɳϣͳ׷һңɧūҲ֣޳ܵ˵ʲôأ֪ˣֻһСָͷСһһЦĹ
óһӿʼ޵ɧūɧūǰĶ뵽ǰʢһֲֶѣûѾ˫˱ֱʧȥɵɧūиӵĲӺֲ*еȻ̼˼㵫̲סʼ糺
ǰĻһ㣬һĹ󣬴ʱɧūֱ󣬺˫ȱһ𡣼ͦ˫Ҳյͻ˳ƺϾҪƺ,ӵ컨塣ɧūʵŤ塣
վһԵûϢһߴӳɣɧūأʼ£̰Ķźɫ߷ΣҪ߷νŵһ㣬ɫĵ²ͣѲɧū塣һһߴӺ﷢ʿˮͷͣŸ촽
һɧūЦ
ôɧūҵַǲİɣ
ɧūתȥ۲һ޵ֱ
Ȼ֪ҵˣаֹɫֿʼɧū飬׼飬ͷʼ
ôҵɧū𣿡
ɧūδ𻰣ȴŤҪ˫֣ȻŬȻͽ͵ģһδε׼ȷĴ̼е飬ͷɧūϷ˺Ρ
ô?ҵĺɧūô˵ˣѵô㲻˵ֻúˣ
ֱɧūĽ*֮ϣ¶˶ľء
ɧūһߣüĿ续۹ˮӣǱߡʵ֡ѩ׷˶ա̲סã塣ŰһĻһʱӿ˿˼ɵ˺أ˫ȥϵŪķӲСӣңһѩ۵ľرع˫Ŀͨ죬飬ǣһ֧Ҳǲ֣ﵽɧūıýķϣදţָмѡ
ɧūӣСҲǵĺ
ɧūڿʼзӦˣɫúʹҲ飬ģ֮ԣĥ˵ġ
ɧūһ˫֮лǴ̹ǵĺ⣬ȴڻһЩ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰߣʷᣬ飬ͣزţۣʲˣӶһЩ飬ĺɫ߷ʱѱһ룬Ĳժ
ɧūŪˬǰɣҿ㵽жôˬ
˵ţֱֻɧū˫֮䣬ָ׼ȷҵ˵ķλʼŪ
𣡲ҪҪ
ʱһִĸоȫʹɧūһ顣
ţȻǷǳʵ*еѽô˸оǺǣҵĺɧūǸ߹ޱȵ̲ʵȴǸǳ*Ůأ
ɫ޼ɵã
 ˵
ɧūͣŤӷſ
ǲǺ˵Ծ֪ˡ˵գ׳ɧū߷
ļڻ谵ĵƹ˿Ѫšһγ¶ǰɧūʱ࣬ĵͷ
ͣ°ɧū͹µһͷİ۵ա
Ҫɧūоÿһë׶Ŵ̼ܿ޷Լˡ
ôֲڵΧĦһֻ飬̣ΣԼޣĲ
ӹɧūڿƲˣѨеˮ˳
Ǻǣɧūʲô
մҺ쵽ɧūǰ˵˵Լأôˡ
㡭̫޳ˣ
ɧūմԼ֭߳ܵĽͷŤһԡȿȿȣǴ΢ӣǺзᣬsmݾͲҪϴվˣ˴зҪ뵥һµĶļ¼ҵһᷢģסھһţˣҵ壬ҪҪˣ
ɧūһ
ҪҵĺŮū
һЦ
ţ
ɧū˵ͷ
ţˣ㣬ңھҪ
Լɣ
վɧūǰ˵
ʱɧūﻹһ̵ĸ߹⿪Ƥڿһ,ҪŤӽǸ壬ԼĵĶѨڣκҲֲֻһĿ
ɧ
һɧūߵȥ˫ַסɧūΣɧūĿţ壬˽ȥ
Ŷ
Ĵɧūʱɧūסס룬оһȵľ޴ӲɧūĻԭյĻһӱģһˬĸоӵȫ̲סһ£ȻһνôĶЩʹǿסˡ
סɧūһȫûɧū
ؽһüֲɧū۵ѨС
ɧūŨ֭ѨļͣоɧūѨůů£ģˬˣɧū̲ס.ɧūรม
غ߽š
һԼĴ󼦣ɧūˮСɧģů紺ĸоһ߰ɧūķʣΣɧūԭʼ,һ߿ʼȫ˼ɧūĳ죬ϵ֮ϣʼɧūԼˡ
ɧūᣬ弫ޱȻ壬ѹ棬ڽС˿֮ϣϸġʪĸоֱɧūѾȫԼɧūһжԼУ·ǲһߣɧū塣
ÿݺݵزͱһ£ɧūŶŶŶһкʱԲ촽ԣСһͱһ̵سšͣͱ֮£ɧūĺļɧūÿһ¶ֻ,ͷɧū,ڣԱһβĸÿһ¶ֱɧūĹʹɧū,
ԽԽͦ󼦣ɧūһٿҵزĶɧūȫͣĳ鴤Σ˫ۣÿһεĲ붼ʹɧūᣬѩ׵Ĵ̣Ҳ.Ķͣ²šɧū˫ȳŵøĲ롣
ٴοʼҳ.壬,ͷͣײɧūӣϣʹüҪﵽɧūࡣɧū۾հϣüͷؽҧǿҵĿ죬ʹɧūͣĵɧū΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķ,
ม
ɧūȫֱɧūβͦӭĳ.塣
ɧūϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫɧū,ܵĿ죬ʹԽԽɧū,¯ƵԽԽȣֳִһ׵һ㣬ɧū,ﴩͣÿһζɧū
ɧū,ϵ⼱ʵĸĳ.壬ɧūͲͣķɧū,ճҺԽӿԽ࣬,Ӳ̵Ĺ,ͷڻǴ
ÿһγһճˮÿһβ붼ɧūˮ䣬磬ʪغɧū˳ǵëɧūƨϣɧūӵµĲϯʪ͸һƬɧūסкţ
šมšมš
ɧū,ʶɧūѾǸ߿.֮ˣɧūɼ֮ˡɧūüͷ˫ۣɧūֱͦĲֱˣɧūĶͣҰڶɧūҧݣ
ɧū
͵ͺţɧūƨɱøŪø˫ĵɳϥǶɧūƨɣ貿ȫݽɧū˫ȫϣ֫ҵŰڶ۳ƨҵĺݶһһ£һǰһһһɧū,س.壬ǳ
һµĿ飬һδεͲ壬ʢ,ɧūڷйһᣬһһ飬һʹɧū,ĽӴͬʱɧūɢһĿ죬һ˸߹һˡ
ɧūڴϢɧūڵͺ
รมѽܡˡ
ţ˺ҵزﵽ˵һθ߳
ɧūﵽθ߳󣬷.ﵽϢķ񣡡
ԣūɧūѽҡܲˡɧū
Ӳļͱɧū,ţɧūһ𣬲ɶֹĿ죬ӿĺˣţţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿ죬и߳ڴﵽԶֹĶ塭
Ҫ侫ˣѪҺǧСߣ缯,ңͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮＱ
ڡһɧū,
һɲǼ䣬ɧū󱻵Ƶľ۾ӨָץסԼ鷿
มš
һ󼱴ٵ˽·ǴɧūĺŪױѹƵġɧū΢΢ͻСʼһһн
ߺߺߡߺߺߡߺߺߡÿһεɧūıǻﶼһߣɧūĸ֮߳裬еΪɧūֵʱŻᷢ
ɧū,Ҳʼǰδеľ֮ǰ֪ҪǿҶٱһһһһɣͨ·ҪжļͰԶûɧūڡʱ˿̣ѾϾ˼ɧūˡͦżȫϡ
ŶʶǴ˼ޣ嵽ɧūĹ,ҵ͹,ͷͣһɣһɡľӽϵͬһֱֻֻɧūо籩ĳĽɧūء
ȫڼȵĿ죬֮Уʱ䣬˵ص㣬һУƾްĴҰ,ɧūйй


087λ
΢һ͸ϣʹ۾§סһԵȫ¶ˡ
ź촽һ䣬һӵλӼ˯˹ȥ
壡
һֻӿڴùֻȻĸ׵ĵ绰½裬ôô͸Ҵ绰
ôûлؼ˯ѽ
ߴĸЩɬЩĵ
һůȴǻ裬ǲˣ⼸첻һʦ˯ڸҲΣ边ȻҾͻú̺
̺ʣЩֵ̣˵ʲôأϿؼң
裬ǰɣô磿һҪѧأҪô𣿡
һ˵һѰ·
ȻˣϿ
Ȼûӻеһ˼
Ŷúã裬ϾͻȻôָšһߴڿһ˵
ٿ˻е˼ȽգԺҲ벻С쵰ˣ
С쵰˵ʲôأ㣬Ϊأ
Ŷ裬ʵ˵°
˵
ˣ˵ˣϿˣҹҵ绰ˣ
̫ˣ˵겻˵һ仰ҵˣ
ô𣿡
ŶߴཱུЩ˵
·󣬼˻˯۵ĿԵγˮȻؼˣ˯˺ң
˵뿪ͳ׷˱ˮӣһ۸չϵţ΢ü֪˼ʲôֱ۾ֹٺˬ
صֻɳϡ
λ죬ŤͷÿĿ
ûɵ۾һʵ̫Ưˣһ꼶ʮ꣬üĿ续Сɺ촽ͦıģᣬߣʵ֣أϸ֫ޣԲȣһʵظ߼ĸ߿ɫɴȹǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸǷᣬԲΡ
һ꼶ԴһЩֱֻͦ˫ۺҲţһʪǾģǸŵʣر˫۾ˮ׵̶޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹أ֣ȹߣʣѩ˻ޣԲϸӯӯһա
һб۾Ϳ˫˿ࡰŵšȣԵôƯôգˣӽ͸ɫˮ˿ⳤŻԲ˫ȣǹ͸˿µȣȣѩԲޣ
Сڿʲôأ
ǰһվ˫ֲϸ߳ȵ
λɾ˵Ĳˣ㲻ڿңô֪ڿأ෴㿴ҶԣôҿҲһģϾǺзᣬŮƽ𣿡
ɫԵĶűϾһ˵
㣡
˻Ҫ˵ȴʹһ˸ֹˣƣǰ˫屻һ㣺ٵĶ
ͬ˻һš
ҾλĽã
Ƕֶֻղס飬˿ĭΪ۲аֹţֲã˵رأԭ˸Ůѽ裬ұ֤ιıľԲ㶪
㣿
죬Ц֦Ҳǰһ飬ע⣬ǡ
ѵǽ𣿡
ǰһ§Ÿϸ֫ӸԨ飬
λ죬Ȼûб§ӣЩ󣬲Ķƣصԭɳϣź촽˵ã鱨˵컬ģɫȻǶҵϷ
ѽĽ㣬ǲ֪ǵݣȻ𣿡
ҲȻһЦĴ۾Ĵתƺʲô⡣
λ㣬˵ʲôأôôˣõܵҲһ䣡
֪ʱɳԱߣֿɳϣŸԴм䣬Ц
λɣһЩĽ㻹δ˵һСȴ˵ˣôûо˵ͬ⣬ô͵˵Ľأ
λ˵ˣô͵أǹ˵ҼңûеõҵͽҼңҴɽоץǣ
˵λ縡͹Ľɨһ۵λòǳķϣҾͲˣʡĹִݻȻҪλЩˡ
ûΪλסô飬ȻҪˣ
һӦ顣
ã˵Ҫʲô


088¹ùã
Ҫ
һˣӵӣɫԵ۾ֱֱĿ˰۵˶ߣʵ֣飬һֱ˫֮Ĺ֣ѩޣȡ
㣬ڿʲôǲܵģ
ܲǻԵʱоԼǱŮһ㣬Ůɵ˻ԼֶԴɵζʹȻһ˿Ŀ죬дӿ֮,ĺɷʱù񿴹ԼνֶˣԼѾʮ˻кȤָоḾһִ̼УһĵС
ʲôܣģ͸Ҷ᲻Ҫ
ʵ۲ǲϰˣɫƳḾһֱۣ䵽ɳϱȽЦеλͲͬˣһ׷Ҫ죬첻ŮУ
ߣ
ǽһֻ۵ۻཻĻǰʹԭѵĴ̣ӣ͹ˣӵǸɫǣÿֻЩ*֮¡۾ֱˣֻһڸôаһһˬ¸£Դ̣Լвϵı仯Ÿ״ĿµľЩѡ
ҾǸɫôˣ
ǰһԷ˿ԷǰǹĹĵһʥŮ弸ѹ֮ˡ
㡪
ԽԽֶҲȻ֪ԼʲôʱеĻţŮ˵ıθе¡ǣһ뵽ǰ˲ԼֶӶѣ±Ҳٺ£ͦţƵҵоСһôȻǸɫǣҪ۸ңŶûУ
һͦؿɲ˰պǰһСŶʱѹʵѩ壡һæȥҪ㿪ȴӰεĽ˾˵ǽϡ
㡭㣬ÿ٣ùÿˣ
¹˵
 ùã
ЩȻ
ѽҾùãߣ۸𣿡
һ˵꣬һ˫Сֻڰ֮еĻӶ˼¡
ǣʱȴͻȻǰѹ˫͵ѩٴαżѹšֻǰ޻һеԣǴʵڲ֪ʲôʻݡҲɫߵҹùãҳôӢôôĹùأҿλ㻹࣡
˵ŶɳϺȲѩüͷ
һ˫س֮ϣʱ˵ĻҲʱû˱ᱡĻţ˶ţ˵ҳѽ
˵žСϻһſԲ촽ҧ˹ȥ
ģ
ǱϵСȴӭȥµ촽ϡ
¿治˼ֻҪŻһɫСˣҪ㱻ס죬ֻһͷʱУҽһϴ´Ƭֺ̺Լͷ˱þˣþûô§ˣþûѹôʵˣþûƷôˣȻкԼֶϲеһ־Υ˵ĳ죬һ־Υ˵ֳۡʹʱȴﻹˣǰֶȴѿ߻ûü뵽ѿֻелһƬԾԾؿʼϡԺʱһת˲ʧl߳Ǽ֮У鲻ԽתԼͷ߳ͷһ𣬺Լתвơ˱ŶԷҺˮ齻ڡ
ͬʱҲظоر֫ԼסҲʼѰԼͷȹ£ҲűԽԽȣȵ֣ȵúйȥúһһ̽ģǸԹȻôϹѵǸ𣿡
˫ӼңȴֹǵһᣬЩ̲סˣŵ˳˵ֱḧ쵽˵ǰ
һԺȲ迴ϷѩҲû뵽龹ȻᷢչȵеĲˮʪ˰أ·ҲûзѩҲǾ˵ˣһ֮󣬱ع˵ĶԽĹڿһǳܵЩ̣֮ҲӿһֱΥԨ˼˵㣬λﻹأ
ʪ֮еĽĻȫһͰˮдߣһŤҪƣѣһŤһɲǣͦ飬֮ϣһ¶ϵ޷죬Ťӽ飬һ㡣
ֻһɵ飬ȫǰģδ֣ظæһĻߺ㵽ĽѩԣСĽǰôĳĽ㽫¸ߴ㣬Լֶ໥ǣҪˡ
˵ѽСӣ÷Ҳͦǿ׳ģô㲻أ
ѩЦ֦Ҳź´ȤǺټԼ¶ߵڽʱҲû¶
ѽĽ㣬㲻Ҫ˵ˣ
յֲѩӺݺݵĵһ۽֣С쵰Ȼð׹ùãߣȵʰ㡱δһԵѩ˵ˣãôܹأ㶯˴ģͦĴأɫģĵȵ˴Ĺùñ֤Ϊ֤
˵Żأ
λԳĹùõĻûȥǰΪλԳĹùõ죬ڱŵĸ߸߶֣رˮʪˣʪĵطı͸ʹýĳѩʥĻƣǰչ˳ӡ˰ɫϵϵĻƣͻȻЩڸ
ŴʪԽԽʥŮʪţİѩŮϵĻҲӵʱڿˣѩŵģȻһŻ˿ߵķۺɫ֣޵һĻͻȻúЩ˳һķ·ҲܲĴ̼һģñƽʱٿһ
˰ѩҲû˵תͷԼ˳Ŀ⿴ȥѩһƬƲʣѽ
ĽһסؿڵĴɫܵȥֻһԵ¡
Ľôˣ
ˮӣʵ
Ҫ֪ôˡǰɳϣȥа˵
ûɵЩľսȻ֪С쵰Ҫʹˣ̲סеɻԱŲŲȵһľ󣬲˵룬֪һ/Ŀ˵ǺҾ͸ٺ٣
ˣˣҲ֪ˡæֵ
ˣ
˵ӱ˹ȥһڸҧסµķ˶֣飬ͷΧǿŷɫ⣬˱ơ
Ҫ
ǿŷϴ飬ƼԴ
һᣬĴ̣ѽ
ĵ׵һʰһ棬Ūֻ飬һֻѸסֻʥŮ壬ݺݵϾԲ任ɸ״׺ݵؼѹºҪե֭ˡ
һǱŰһȴ棬ŪͷᲦŪһֻ֣飬·ŪСɿɰ飬ͷ
е˫ͬʱ˵棬ŪȻֲԸ⣬ȴؿʼĸо
ڸʲôأһϴּ䣬ѩһŸϺðԺѩŻعʶԼؿڿ˹ȥһ֮£ѩһŵָƵ֮ϷƣһҲֱǽ߶˵ӣҼ
ԭԼȵǱԼʱ򣬽Լأʪˣİŷᣬ̵ͦŮɼŮ嶥˵ССͻأֵҲ˵ͻ·֪ԼעԼѾԽ
ѽôһѽô˵£ôҵѽ
ѩһ߶ԼأһЩĻҵԼԣе촽Ҳҧ
ô죬ԼĶȻԼֶˣô죿ҿз֮˻ҵֶӣҪҪģֻǱһ£ûе⣬˵û©ʪأҪģѩҪ򶨣򶨣
뵽Լں֪֮£ȻһкôõأһԼ˵һ棬ѩвɵһ˿ĸоһ棬ѩľãľٶʵЩ񣬶һ棬ֱ˿ӵĴ̼ȴڴ̼ѩ飬ʹѩо·һԼһµĽİ֮µķᣬ˵ԵŮɢʹԼȫЩ


089ķһ
ڸʲô
һɫƷװסСھȵ
Ļһףµը죬֪͵ƿ䱼ȥ
ڸʲô
ĿԼĶӡ
ٺ٣
ЦЦǰסĸ׵֫һ˵ǲǳԴˣ
Ǳ˵£ĵ˶һۣΪζҳʲôװֲŮ裿
⻹ǳԴףҿζ˭е⣬Ȼĸ׷еǼ˿µߣͻƵģĿĸ׵ݣֳ޵ĸ׾ϴεķй֮ԽĶˡݣĿҴޣģһḶ̌Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵һ˼ֲ
һԷᣬͦµ֣˫߰ǰͦգ˼Ҳգ˷°ڽһʵظ߼ĸ߿ɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡Բtuen
Բķʣtuen߰͹tuenγһĻߣԵ尼͹¡ޣѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡѩ׻ϸ۵ļᣬɣأԼϵĳɣϴЩ޵ˡ֣
ζˣ⻹ǳԴϱû˴ֶˣ
ĸ׷ᣬ˵ģȹ㣬¶İ۹⻬ȣʳָ󶯡
ٿɫǺǺ£æ˵ˣ
ᣬtuenȹǵĹĹĵģգָĦtuenٴһߵҪܾ
˵ĸﻹأСˣ
ԣҪ
СоӵɫָȹӸĦtuenᣬᣬУȹڣ̽ķtuen֮䣬ĦԲĴȣ̼пڿĽɰģԼڸʲôѽĽÿɾڷأԼȻڿӸĦŴtuenģٸܵɫ־ȻôߣѾʪǴģˮ̫ˣԼûзûоܾtuenӭɫָ֣ӷ㡣ٸо§סϸ֫ɫָȹĦĸߣʷᣬ飬ܵǸѾtuen涥ײĦǸԼ˱ľ޴ӲŶѾˡ
СӣȻҷңǻòͷˣ
µٻæ뿪ӣȹ
ȥ㳤ҷ㣬㻹ڱ͵ЦȻȥ
һмӡ
㣡㣡ߣ
ӣҪʲôݻȴ˵ڣֱţְĿ⿴һӡ
Ķͷ˵߹õǸ
߹ùãǸ
ĸ׵Ļ°Ͳ㶼ˤȥһĸ׹Ķͷ裬ҿҲûзհôأôҵ߹ùأҿɲϣ˵û˵ѽ

ֵ˶һ۵˵ʲôأ޼ҵÿŮأȥ߹ùõǸ
Ůôûпأ
ΧתһȦɫʹĴųɣĽ˵۾⣡ǱŮǱĵһŮ

ٵȻ֪ӵЩ˼ˣȻ˵òƯǸǺ޲óһȻôĳԼùõıˣҲҲҿһ񣬲ҲԼﶼŹǰӲʶͻȻð߹ùˡ
¿ɫ֪СɫռԼˣѽľһٵĸǰɩҲܹĶӣ㿴Ȼռ߹ùõıˣ
ٻû˵أѩ˵ˣˣҪˣ治Ľ˵㣬ˣô֣Ůٹ궼Ҫˣ
˵ת˵ϱĿ㣬Ҳ֪ͨ⼸죬ǶԺƢҲһ˽⣬ҾĵһԳΪ֮ŵģ
Ľ㣬СгûнӴǸȦӣһ˱Ҫģ
Щǡ
ϱѵŴʵǲģҲԸŹ
ǰɩҲһ𣿡
ллĽˣӲʺڽǸȦˣ
ҡҡͷ񶨵
ȻҲͲǿˣҪǴȥǾͲ۵ˣˣͰɣ
ѩ˵
ǰɩǾˣ
ŤͷһֻĽֱĿɵЩգѵҾıȲĽ𣿿۾סˣѽô뷨أֶӲϹǲܵģз֮˵Сɫֻȵడ
裬ǲǸö˵Щʲôˣ
סĸ׵ϸ֫ҧŰ۵Ķ˵
һ̾Լӵݻ˵Ҳ֪ˣҺ㸸ױǱˣһ/һϵӣһ/һռҵǧҺĸһʱ͸һӢ˧ʱұסˣȻҺ㸸׾మˣǱŵԣ鱾ǲ˷ԵģκΣ޼ԲһȴǴвһӣһЩҲǺ˽ԭ򣬲ϻ϶ͬҺ㸸׽飬ǲò˽㣬켯ţΪ԰ĵĹӵģû뵽һǲϰֱ֣ĸɱŹǣϼϵӵܱ٣ȴʣһүӦù˶þҪȥˣԲ̳м֮λҪǺãҪҪȥ֣һþͻˡĸ׵Ļ֪ǰΪʲô˻ıһңٽһβͣɱһжǱڸïǱƳӰˣͨһеĴʯͷҲˣ裬֪⼸ĲףҲ֪㺬Ľ󣬲ԸҷգΪԺܹƽұ
һϯ˵ٵʹ֮ɵñ˫§ס
ͷ§ǰķᣬʮ㣬ķҷܰ壬鲻Խؽ§ס᲻˵᲻ƻֻɫܡ
ٵĿֹ֮סˣŷƳ棬͵ƿͷͷϵһǣ߳趼ˣҲ˵ȰȰ裿
ҲȰҾ軹ǿ޳һЩܵίʵ̫ˣֻг׵ʹʹؿһȻظȥʼոµҸо޵ûӦÿ޸췭ظʯáӿʼ˵žƶ죬ִѽȡЦ裡С
ЦŽ§裬ԺҾʹչ㣬ί!ţĺöӣ
ٸж	Ҿ,㣡
һ߽ĸ§УЦе˵
ɬĻ׳ţŨҵϢղźɧūµζѬĻңΪȥۣĿԣ飬ڹͨͰڽۿ촽ӣСڣҪֺܾܿģԥ֮䣬ǵصѹʵ˱´ͷ̽ȥ
ıݣ˱ϢšԼʪȵ촽ǵ˱ǰ̽˿Լĳݷ죬ͷֱ룬Ūٵ⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲٵ࣬ȻȻٵۻԼҧϸ£˱ٵ⡣
ֻҪѣȫȣĽ߽⡣ٵһһ£һһͷ˫ٵ𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
ɫָų¸Ħٵ鷿,Բ󣬵ʮ㡣ٸо,ظĦţڲͣ͡һֻɫȴ̽ȥֻȹ︧Ħķ,ԲĴȣССڿ㸧Բ̵tuenר˱ͷ±ʧء
ԣԵģӣġټæץסɫ֣ذ


090ķ񣨶
ð!裬ǾͲٿˣǻطȥ
Цţĸ׵Ľᱧĸ׵ҡ
ӣ˵˵Щʲôأ֪۸裡
ٽ۾ȴĵؼγˮ
ֻ˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˡԣȳƵҲ̲סһѱסĸ׵Ľһ˵ţһظĦĸ׵ᣬtuen
ⲻ۸㣬Ǻúõĳ谮㣡
ҧĸ׵İĶ䣬ɫظĦtuentuenᣬԲУָϸ塣
ӣϢˣ˵ʲôأ
˵˽,Ѿǽʮ죬ˣǽɷǰҲû˵ĸĦ꣬ѾĲ鵴
Ӿǻرϲ軵
𣬼§ſĴ档
ѩ׵ȷֿĴ棬ȹ¶ᣬԲĴȣҪܾǣٴ˺ӣټϻѾĪĴ̼ͿĬԣֻɬĽ۾һƳ
ָɫǵıԣٽ§ţԽȹ棬ڿ㶥סĹĹȣã촽ҧĶ,˵裬ҵĴԲСѨ裬ȥǲ泩ˬ죻ϲĳɣ,ˣǶһܺʴǵĸ߳죬У裬Ұɣ𣿡
˵˶˳,Ѿʼָķ˽ǶĹĹ֮䣬ҪűڿͶ壬飬ĴĿįһӿġǣԼ˵ĸףԼңˣһб˵öӣӦʱӦѽ
ѾڱıԵǿҧİĶϾͻʱӦģ裬֬񣬶ؿչ룬ȷҪһ׷󣡡
ٻûзӦ˼Ѿ§ŷŵڴϣԵģ
û˵꣬Ϳȣͷȹ档뷨Ҫ
Ѿо촽ڿŵ˽ȵ˱䶯ţ˱ɫڿѾʪ͸ˣֲǿˮǴˮͻȻܵͷڿ룬ȻŪĹĹȣϢţţ֡ Ȼͷĸ֮¾ʹﵽ˸߳
öӡٶذ§ڷ棬ȵ˱
ҧĶȴɵؽ⿪ȹ
֪ʲôѾֻüĿ˿ؿΪΪ
ٰȻͦ֬Ϸ˶Բĺ飬°ͷ⣬ʤ֡һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˡŪٻܴȲԽ鼰ȫĵȫӿ
İɫ˿ڿ㣬ֿѩ׷ᣬĴȣ裬ˣҪˣĶĶҪȥˡٽԣҪ
һѾͦڽ塣
Ĺ¶ѾɬխȻŴˮ󻬣ȻֽܵɬĦʹͿ죬УǷִִǷֳʵĿտļįѾɶֵؽ§ĻÿįĿ˴̼ڡպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ɣڱӲˡĸףǵĶӡϹԭҰɡ
仹һ˿Σ屳ѲԼģҲеǾͬʱ˳
С΢΢Ϣպ嶼˳죬ƺʱγˮȻ˶һ£ѩɾͿʼһǰһ䶯
ĸףѩ׷תлʮִ̼طţɶţ㷢ƮݣڣtuenֵͦӭĽֱײը
ڴ鵴УûϵȡôҵĹƣоԼ˽ͻȻһջһ ٽһ𶯣
СЩʹ
ġáô󡭡ô׳ҡܲˡ
ѴĸǽյСɧѨʱǳůУ˫ְĸ׵壬ѴߣٻزȥӹڵѨϣͷĥת˼£֪ϸķʽŮ˵ˡ
Ȼϣʮºٵڳ˸Һʪ˫Ҳĸ׵鷿ϲͣŪš飬ٱɵˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾䣬عסıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶ҪǳһذѴֳСɧѨؿͲ壬þúĸ죬дСɧѨȫˬޱȡ
ȵĳ飬壬ǾδСɧѨصĴ棬ֵǻ֮٣ȫˣѸʴ٣ǾÿįСɧѨܵǹʵĴҰĳ飬壿죬ȽȽȼ𣬴̼ͽųȫϸٸܵСɧѨڵĳʵеƵƵʹĸ׿죬߷塣
ม
ٷͷ̵ĴСɧѨس飬壬ǳʵůĸоʹٲɵÿܵСɧѨһһϵ˱ͷپδСɧѨխ紦ŮֵòУ
มҡСɧѨýеҺˬ
˱ĸ׵࣬Բʱ飬ĸ׵СɧѨĸ׽ԭʼսʤڶؿչĸ׳͵ĽĴǣʤߡͨ졢΢Ľ
Ŷӡҡ
ٸоСɧѨҧƵģ˵Ŀ죬ȫţǷtuenĳ飬岻ͣͦšӭšǳһһǳҵͲţȼ棬ʹٱ¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽд
ม̫ˬˡСɧѨܲˡӡ¡
ǿ̵ĻתΪұĻУȼҵ޷֣˺߲ѣ
šˡӡ١㡭
ֹͣ鶯ټ÷Ǻ죬ĸ׵
ĸסġ
ˡöӡ㶯
Դ֣飬ӲĴִĴѱҺʪСɧѨ֮سš
รมöӡˡ塭ߡˡšߡ
סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдٿտѾõСɧѨִĴ͵ĳ·⡣ĴĸխֽСɧѨе泩ޱȣĥʽŤtuenʹСɧѨ
มöӡ衭ú
ٵСɧѨӲִĴĥޱȣ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסtuenƴŤͦӭϴĥѾˮ֮С
泩ö˸߹ŵԸ̡ݴɫСɧѨס˵ĽĥٹȥܹĿ죬Уٱý㺹ܡ΢աķֳĻã
öӡҺˬСมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
˵,գ޺СƵƵʪܵҺմʪɳ˫˫ļСŻЦݣ
衭𡭡ʹ𡭡
šаมҡ
촽˱ҧĸ׵ͷ\ͷ̼綹ǰٰ,ʹĸѣĵĿȫҺķŰȻ飬΢Եýޱȣ
ӴӰ
֪޵ĸѾ˼ʵĵ߷߳ĸǳɣ͸壬ʱ粻ĸ׺ݵĳ飬ĸȥĸŮ彻ʹĸ㣬޷ȡĸպĻġ漴ɳĸ׶˴ϣȻĸ׵ĽһʱٵǸأź÷ϵĴĸ׷һ
ͷĸ׹⻬Բķtuen֮£ʹĸǴںëǵĳԵøͻͦվڴߣֿĸ޳۵˫Ⱥ˫ּĸ׵СȸڼϣӲĴôͷĸϸСʪ춺ŪţĸױŪ÷tuenͣͦţƬźţƺȲѰʳ
มٶöӡҪĴ㡭ɡ
ʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵϺƳƴǰ飬ţСɧѨģ飬֮¼ףĸ׻顢泩ޱȡ
̡̡Ůײ֮ڶðѸtueņǰŤڣӭͺĳ飬壬ҵļУ޵ˬ޵ϲá
ӴöӡߡðҺþûôˬ졭ô塭ҶνมҵˣҵĶมˬ
ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹٱ¶ɧ̬Ժûбˡڵ٣ȫڻĿ죬Уȫˡ
Ļŭšٽ䣬߹ŵķ緶ڣĴݺݵس飬ţٵСɧѨнĸ˫ü
รˬҪˡ
ٽأ˵Ŀ죬ʹٻɢһŨȵҺСɧѨй
СɧѨйҺȻŴִӲĴʹƲסšΪ˳װοĸ׾ÿķģס侫ĳ嶯йĸױתĸ׵壬Ҫĸ֫ϣĸ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲķtuentuenϸС⹵¶ţѨʪܵҺʹžӨ⡣
ٻͷһƳ˵˫״
ӡ㣬Ҫ
ĸ׵ı˫ḧĸ׵ķtuen
Բtuen
ѽһץüһ壬ԭ˫ִĸ׵ķtuenϣ°һͦtuenһ壬ǰŤηԲtuenӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶鷿ǰζΪ׳ۣǰĸ׻ζѵ鷿ָĸװϸۡķtuenǰͦš
Ťӭϣɣ޵ٳֽƣ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹٴ鼤Һֱðڷtuen涥ٵѨ͸ĸ޺ӣСƵƵ겻ѵĽ֮
̡̡ĲѨڼžҹиĿ
มˬˡѨġӡ豻úӴม
ٻޱȼٽţ
ܲ͵Ĵˡˬ졭Ҫˡ
ĸ׸ģĳ飬壬Ĵ̼һĸ׵߳壬顢СɧѨƬϸŴĳ飬巭ĸ泩ȫΣСɧѨȺҺй̵ͷһ顣ĸĿ΢ˬ㣬ܵĸ׵СɧѨ˱Ŵоԣæ˴ڴϴŴ٣¶˱ԵĻЦݣٴϢ֮ʣĴ͵һһβ뵽ĸ׵СɧѨ
ȻѾй壬ڸоһεĽ뵽ԼСɧѨ棬Լ,ţɵֿʼԺʮֶˣҲǰŰ۵tuenӭǰµĳ飬ĶĿоѾմĸ׵Һ󡱡
󡱡
󡱵ٽס촽ҲͷŻ࣬һһεĳ飬ţÿζһ嵽ĸ漴һ˵Ķϵĺܺг
һͬʱĵͷ˵ĽϴĴıĸʪȵʱ죬ȦĸһСţĴȫʱĸҺҲ˳Ū˴ϵʪܻģ죬Ŵĳ뱻İʮֵĺÿ
оԼѾſĸ죬СѨĲסĴĸ׳Ѫ͵ٸˣڳ飬нİͷĹ죬Ѩ۱ڣٴţ
ŶŶŶŶŶˣҲˡҪйˣڴ㣬úáöӡ
ټָץѪӡ죬ѨнĴҵĳ鴤Ųסоĸ׿쵽߳˱ӽ鶯ţĳ飬ʹֱִĸ׵ӹڣȻ죬ʪȵֱԼͷ
Ŷʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زٷһҵĽ䣺
มššŶӡѽޡѽޡˣ
غ˫ػ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ѨеճĤ⣬زסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУĸѩ׵tuenƴͦӭʣĽһĲֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽк
ޡޣҪˡะźߡޡҲˡѽˣŸ߳ȪܽĴͷϡþ÷Ъ
˽ӵšĸ׵Ͽǣĸ׵촽ҲС˰ĻӦţĴӡᣬٺػమŶԷͷסĸ׵࣬ĸһδεķ˱,ֱĸʪ࣬ҲĿǻ̰£Ƭͷ罺زš
ȻĸѾθ߳ȴδʱͷĸСѨڵĴչһֽĶԽԽңس飬塢ľײȥȥ
ٸغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵĸ׸ɵͷת򡢽ֹʵtuenϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷ¿㣬ƴĸ׵شͦվǿҴ̼٣֮ǰĸоûȥѨһ籩꣬ٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾پĴһȵĻҰĸ׵۶ȼա衢תͱڡ
ֻٽ̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ټȷŵұظд
ޣŰˬˬҺͰѽมร
ҵĺöӡðมšޡˬˣ
ٷڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼٵĸᴩٵȫ
鵴ϼĽգ˿ӵԵޡ˰Ƭʪķᴽµشʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢĸױϵһںĳ޷Ʈʹ߹ٸٵķ֡
˫ֱĸ׵Ĵȣĸ׵СȼܿļͷȻǰʮһȣԼֿʼͲ壬һ±һºݡһ±һÿһײѨĻġšŶˬˣҵĺöӣѽӡź߰
ׯٽꡢŶֵֹ֭ӭŴӿǿҵسײĸȫѪҺٽҧ´̷һӡ泩ɫһĸٴκе
ѽܲˡѽޡҡް㡭ءѽáˬมɡˡ
ŴĲ룬ų飬Ĳϱ٣ٵһͬĸܣٲرһαһθҵ糱ˮһ߹һֱͲȥɵٵĻһĴһǣȻ󻨰ѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮٺ
ѽҵĺöҲ塭˰ޡˡ㡭ްҲСˡ
ٿʼģԽԽ𾢣ĸǷܵˣţĳԼĸףֱԼĸ׻¡֫һǰˣһСʱԼĸ㵸ҽеĸ߳йһΡ
ĸױʱĸ飬ҲƲסԼļҺ̵ĺˮ㼤ĸʥѨһһĴͷɽĸǽ۵Ļģĸ׵ѨҲܲɷֵؼֳĴ˶ͷů֭ݡš


091ǰϦ֮ɱ
ӣһѾ磬Եر壬Сڵֵһŵƣż׵˹׳ơ˯ԣСҸҵеǰڱļ壬ѾһܣȻ֪Ҳû˻鷳ǱһиƽʱĶֵϢ
ʱԣӶСϢ߳һӢꡣϴһɫͷžһϲʿ
谵Ľֵ֮£ĽֵԱߣôһΧϱù
գ۵ĹǸӰʹӶСֵܵҵĴ̨£ɾ
ɧūȷס
ſ˵૵
ȷҵˣʱصȥͻص˯
鷢ˣһƣһɫ߷ߴ˾յԣūɧū
ţ
ĵ˵ͷ
""ֵһţֵҵĴŶʱ޴ײûӦô£һӰѾǵ˫һּǺԵĻ˯ѨҲûһ㱻˲㵹
ǰﻹǹģȻŵĶǹ
赹ڵصıӵһԵɳ֮ϣȻ˵ϸѳһ֧ǹ
ҲĸģߺߣΪǹŵõնˣ
˵˵ʶпܻĴǹʮ־СǱСһ¥Ĵ
û뵽ǣľȻӵиġͷѾͣˣֻڹΨһܵݵѰһϺ˯ˡ
è㣬ƹͷļӷΧ׵Ľҡڵ߽˵ݡ

һڵ¸ͣסˣŻûд򿪾⴫һ
ģô˻ǮĳҲ̫ţ˰ɣǼˣ
Ȼ˵רſصݵһĶܹĸӦֻʮ׵ľ롣
ӦҲмһǾ˾ͲðˣǶУڵݵŽҪ֮ʱͷһơ
ףôûˣ
򿪣һˡ
ôûˣ
ɫװϱ䣬һ澯ݡ
ݲ໹׵֮ͻȻ
һ΢ķֻǰһһûüγǹеǰһڣεȥ
ԭԱڻǽڵݶ֮ϣȵ߽쿴֮ʱڵʯ˲佫㵹
ס壬ķŵϡѾûˣֻȵľͷһȺصĽţһǮׯĵطˣֽӦò١
֮ǮׯĺĴƽķ֮УΧмһŴԣСɽֳ
Աߵɳ֮ϻһװķˣվװһ׺֮ɫĴ󺺡
˵£Ҫһ50׼ûҶһСʱˡ
ɳϵǸ˲ͷĵ
ϰ壬ǲ˼ٵһҪͿˡ
Եһת
£ǮׯˣǮׯСϰͻȻԴ400ֽҪһ50æҡĳĹҲʱһߡ
ϰǮׯĳͣʱҪһʵ㣬ȴǸܵ
䣡
ͻȻһ죬Ҷҵ˲㱻ϰŵôɳϻ䵽ذϡ
Ǵſڵķģ˵սľ֮࣬æſȥãһֱһֻȽžȻ˴ǧ޴һƵģݽһ顣
վŸ쳭һﰡ
´ĺȵ
䣡
µ˵ڷ֮лصһ죬˾վȣᣬ˫ھ֮ʱʧϡ
˾ֵĿſȽţֻȱǽޱȵĽžݽһ飬ŵĺ·һľʱŶƵġ

Ǵŭһŷһȥţֻ澹Ȼ߰˰ѳǹ
һﰡȺ
Ǯׯ˴ŷﱻ쾪˵ӵ
ҲмֵʶΣңԼȳһѳǹȻǹ֧Ӹˡ
ģҵҪ˭ǰĵ¡
ֻڶǹڶȽţµʱд󶨡
䣡
һ죬ȽžȻ
һӱ˻򷿼ֱҽ

شٽļŵʯҵ˷еŴ֮ϣʱ֮гƱ裬һء˲Ǯ磬Ǯĺ
𡭡
û뵽Ȼ˸̫ͷ϶е𾪿֪ˡ
ա
ߵڷ֣֮ӵſкȥֱ÷ſߵǽм׷ɣֳһѰĵס
һᣬǹӵˣƻˡڴǻеһ˲䣬һӰһ̰ޱȵĴƮ˽
־ָ磬̼㽫ڻеĴµ˵Ѩյסµʱ㱻סľ׮վԭأָͷ޷ٶһ¡
顢顢顢顭
ǻϰǰߴıڰγǹϿ۶
Щרҵѵı֮ǹҲһӰǧһ˲ܿӵڱƽ
ģʲô˰
ǹǹգڲԼǰٷеǹ
ʵ̫ˣ˲ư㣬ƶʱֻܿһӰӣڸû׼ʱ䡣
ڵ˫һֱֵ֣ڵĺ֮ϡ
ણ
ĸߴ׺ıڱֱͦͦˤڵأ˹ȥ
Ȼͨˣˣ׻ǲһ
𡭡ɱңɱңҪ١ҡ㡣
ǻʱѾŵùڵأֵȫⶼڲסĲš
עŵùڵصˣĿ֮оɫ
һЦ˵еľ̺ǮȱǮҪҲɱҲԣң죬һ٣һŵĿλүʲôˣȻҸҽа壬Ȼ֪㲻ʲôĵλï磬ҴСʿˣΪһҼһӶҴհˣ
ô˵𣿡
¶һڽаЦҪŶ˵Ҳһ֪˵ģ㲻һ㲻˵ߺߣˣһĺܲң֪Ŵʬ㲻˵Ҿ㱻ʬߺߣ
˿ڿˮһֵĿʵ벻ôһ˧ˣȻô񶾣ʬ붼õ
˵
һ¾̣ƹڵϣĺ⡣
˵˵
ڱŵõˣ¥յĵ䷿䣡
͹𣿡
õһ˵ķƿĲϣ˹ȥ
¥˵ķ䡣
죬үˣ
һЦ ͷ͵еľȴȻճ򣬶󱩴̶ȥ

Ż𻨣ڳнȥľ̲ǽϣ̺֮ϵǿȻֱӶǽϡ
˭?͵Ϯң
ȫûḷ̌岮ҲҲ緭캧ˡ
үң
һƷ˵
Ȼ㣡
˾ȻЩȻôţ
˵𣿡
һ§л״̬ɧūڿҵԣūˡ˵Żķᣬ̣Ρ
㣡㣡
ŭ۾һŵ
˴ң
ɧūаֵĿһۣβһȸУʹȻ˿УŰĿУȻаζȴû˿顣
ʲô
иӾò˼ˣСͱ˳Ϊ޼ҷȻô֣̿൱켶֣ԼҲ켶֣ﾹȻ켶ˣ˵ǸǸţǧ궼ѵóţע⣺/ΪֱĶһ£ͼм߼ؼ켶ɼ񼶣ЩЩѵ˿ڿˮһ켶ֶѾѲˣỹһˣ뵽һӣϿص壬¸߼Ȼ鷳ɾ͵ˣƾţΪɼǰ϶ӵ飬ȻɼҲУѱʮ񼶸֣ҿû񼶸֣˵ңȫйȫҲֻλ񼶸̵֣ĽձʣйأɽɽһλΪ񼶸֣˵ֻҪһ仰ĸңΪһ񼶸ǷĻνǲ࣡
ȻǲеĺȻһذ״ǽڻصϣżѹȵƷȻܵĶ£ӰɧūĿע£ʯײ㣬Ȼ
ͣ
о̻ƿһĨɫ磬Яÿռ䶼Ϊ֮׺磬ݺݵĶǰֹ£ǹɾ֮ǿµĿǱ𣬵ͳڵصıը㣬ƶ˶ǿҵľѹʹƤ֮ϣȻӣȴǲδ׺ľ̶ݣ۾ԽӾ̣Դֻа߾ʱŲĶһ
̺Ȼ£ȴǼΪյĲ£δȡ˿乥յǣצȻ΢΢һȻ淽һġ
ĶצȴǼΪ׼ھǣ֮ϣʱһǿӿĵúľ룬պǽԭҪɲת乥ƵĴ
̽ĹƱضϣ˵ҲǴɲһգ۵ͣͣ죬ȴǽ˿ѷֵͣͳգĳأϸ΢ȣһּΪצһ㣬ֱһ𣬷צǴһ񾢷磬Ҷȥ
̱Ҳ˲ӦָգۻȭϼۣݺݻպǱ̽צȻײһ
أ
һȭһצݺײͳڽӴȻһÿռ䷺󲨶ľѸٱӿ˷ɢ
⡭
һҲŲˣÿһţǻʹǼΪӲĵذϳһ˿˿ѷ죬ü֮׺͵͵һƺߣҽźݺһ壬ʱشǿӲذ壬˲䱻ѳɼΪϸСƬ
УԲȥˣҵ취
켱תŸ뷨
Ҫ𣿡
Ƹܵ뷨΢Цҿôӵˣߺߣ
԰սƺݺһ̤棬˹ȥֱ£񱩵ʱһصƽ⡣
һ֮ƽף֮ǿһʱ
˾Ȼôǿ
һԹսɧūڰṦ;׵֮ʱֻΧĿ͵һ䣬һ֮ɭɱͻȻȻ
˲ǰȭâƣйֱһȭǰȥȭ쮷磬ľŭ𣬹ηʹ
Ȼ˫ۣкâһֻһƥľŭ񳱰ǰӿˣѷϵѱܿһȭ
ȻԾԵһȭɱԶ־ǿһɫޱϲƽ羵ֻȻһ̧Ȼӭȥ
ߣ۵
һƣЦȭſ˻ŭħ˻ǡƥȭȫ켶ûˣǣ֮һȭҲ޿ɱܡ
ۼȭƾҪཻһ̣ƺȻһƫȻùȭĵӡȥ
ҪҲҪÿ
֮¶һ˿Ц
Ӧһ䡮sb
һ˶Էһۣ
Ѫ磬عǱǿֲȭĴѣ˲仯Ѫ࣬һ־ʹѪ
߰ɣ
ĵһԾȵĿɿڴɧū˵
ལˣ
ɧūҪȴסˣɧūԺҵһ˵ʱͲҪˡˣ
ɧū׵
ţɧūƣɧ
ǰסɧūӣסɧūݵĺڲ
ɧūһȻǲӦ
ҵɧūƯ
һɧūѩ׵Щ㵽ж
ɧūĻУ˵ϢЩʵ
ţ룡һϿʮŮһ㶼ûУôСɧ㲻ѽ
һɧūε촽˵
ˣΪж
ɧūĴš
Ϊ𣿡
͸գԼ֪жôûɵĻ޵˰ɣ


092
ѾѶӵľѩ˵ˣѩҲѾеĴˣٺ᲻öӻΪӴû뿪ԭȻǿҪӲȥôƻĸ˼ĸ飬ҪǿԸ顣
æ깤صѾʮһˣϴ裬׼ȥ˯Ȼ!ŵһС͵һԴԼȻ˽ٿӵӣֻģ̲סЦ:ڸʲôأ
§סĸŹ⻬ұۣͷŸߣƵ֣˵裬ҾҪ뿪ˣʱȽϳĲ٣ĸһΡҲǷǳԸĸȥȥΪʱ޼ѾڷڼϣǴڻϣ˵ŴֻסӰֻ˯µĽ
§Żе񣬿˫˫ۡϤ˵һγƮƮɵ鲻Խأ̽ӡĸ׵Ƭִϡ
Ҳͷ˳ͶͷؾһĽ֯Ĳ࣡
ڴϵظĸ׸ļ˵裬ڸһ𣿡
ɫЩɬĬһС쵰ҲľСѨݺݵĸңʵǲУ費㣡
ɫһ㶣ĸϵĺ쳱֪Ů²ãԴźǾ˰ɣ
ҪҪɣ
ЩΣϾҪЩʱܼԼĶӡ
ãͿˡ뵽һ⣬۾ĸҧĶ˵
ֻһŶ
ŶǵĻЩǵ
ţֻһ£֪
˵˫ĸױסҧĶָĦķеΡ
ٽе֮һ̻˫ֹסӵĲӷ˵Ҳûˡ
ˬ΢ĿӣС΢ţԶϮ̼оɿ˶ոĿͿǵصѹȵǣȵͷĽҺཻ˱ֵӵı󣬿ʼ§סӵĻտѾõĴģįԹһеһжʪбʼ鲻Խػȵ˱˶ͷֽ§סĻظĦĺ󱳡
оСϵļӲоķ۾ѩ׵ظȻҧԼڵŦֻۣ˿ɵظĦķᣬԲȡ
ٴûܹ,˵Сˣ裬ɣܲˣ
ѩ׵鷿Ѿ¶һںϢѡ
ŪӣҰģ˱ķᣬߣʵ鷿鷿ŮĻҪԲҪᣬ飬˱̼ӣ̳Ѫӣұѣɫֱֱ֮̽䣬¡ĸֱӵظĦڿµĹݺᡣ
ٻɵڲ棬ظĦͷϢţҪӣҰɣ
Ѿ鵴֮ѾˮʪŢ
ۿȻ⻬ƽ̹Сֱ֮䡣
Ҫ
ƿӣ촽ֱȥಢãŪ˱˶ͷ,ɧ֮¡
Ѿû˵ֻշת鲻ԽطֿȣĿܹӷΪޣѩ׵Ⱥͽżⶼñֱ
ͷմˮʪֻ أ⡰Ϯǽ۵ġ񹵡 
һȶߵ̷ɰСǡ ͷٵĻۡ񹵡,ţ˳ڻ۵ʥյĻ԰ڡ
ҲоˣԼĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥĴͷصĹȣɵعŪ飬絯շҰȻĲҧߺϣѵؿһһʴǵ˵С
崿 ˳ʪۻڵһȦһȦתš 
Ҫ裬裬Ҫˡ
̲סһɬεǣٵĽȻ̴١ģȴ֣ӽ,ֻٿԽԽ󡭡
崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲
Ҫˡ
߳㣬̲סޱȽ۵Ȼȫסʡ
š㡭㡭֡ 
ĽУۻڵճĤ谭ׯѾ̽סˮһڣ̰ٸߣİҺ
ûеõ㣬裬Ҫ㡣
ǣڲа
裬ľջɣ
ջ
ٶﲻôС
ﰡ
ָٵľջϣʳָǸأŴ⡣
ȥ˭˭˵вƨ.۵ġ
һߴϢţһ롣
裬˰ɣŮ˲һҪ壬Ů˵ƨ.۶ͬ춼chouģƨ.ͬһеġ
šߡҲšƨ.۶ôСjibaô󡭡ôܲýȥأ
Ц裬СѨûб֮ǰһСڻǱjibaֱˬ
ȥȥġҲûˬء
ȴӲ㡭ʲô
ҪСƨ.۶
һ˵ţһ߰jiba׼ٵľջٶһjibaѾ˽ȥ
ȴǰٲࡣʹʹˣ
һ߽ţһŤƨ,ɣҪ˦jiba
ʱjibaѱеýôҲ˦Լ÷ѣҲҲǣֻӣǰͶjibaֽһЩſɩӵĶ˵٣㲻ҪҶһͲʹˣͬһģԺ˵Ĵjibaƨ.أ
ʱ˦˼ƨ,ɣôʹļˣƽ˵ֳ鶯jibaŸأŵڣָеһʹæУæֽеࡡСʹͣ¡
ҲĽкֻ˫ֽİʹܴȻjibaһǳţһ±һ²һȫjiba˽ȥغĴٵİƨ,ɣⷢžžײӼˣ鲻ԽرchouţĻƨ,ɡ
һҲûֻţ衭㡭ˡ
һchou֮ٸеʹ𽥵ʧˣ֮ģһ㶼ʹһ֡ĸоjibachou壬ƺڽƺŪø˵һζǺʹıֽı˽ŵĺߺ
е֮鲻ԽذѸƨ,ɣʸӭǴjibachou壬ͬʱjibachouĽ࣬һһ͵Ľ˽ţࡡjiba
ࡡƨ.ˡסɡ塭Ұ裬졭ˡӽ˺ݳͲ壬Сƨ.Ҳһ䶯ţٵȴڵεδˮjibaʱҲ˳࣬chou泩ԵʣСӲʱķʴƨ,ϣžž졣ֻǽţӭš
һchou˼£ҲЩˣٵıϣŻ˶Цʵ裬ζΣ
jibaСƨ.ˡ
ûƭɣƨ.Ҳ԰İɣ
ǡǡ㡭ҡˡС,Ѩ
һ̲סıϳ鶯ӴЦһӭƨ,ɣһ߰ڶż򣬱ʾſ顣
ЦƽϢˣŴ˵áá졭ԸΪ衭ҲһҪ⣡
˵ţִchou˼ƨ.ۣѴjiba˳ֱٵСѨüΪ˳СѨ·ȴ̫Ƶģһ±jiba˽ȥҽ첻ҲŹ
	
jibaİγȻռѪ˿յøصĲȥÿһμֵĻϣchou˼ʮ£ȻҲjibajibaﶥһ꣬ͷĻҵš
ͷʱʱȥʱƴҡţͷڷƮţɷǺÿһһ̵ţšš
ֱߣȴǡӹĵţȫûֻƾʶ֧Լδβ뵽ףģֱ·һİڶ
͵أٵһΣjibaոճ˳ֱȸjiba֮ϣȫҺ
ܴ˴̼ҲҲѳֲסæһ°Ѵjiba˽ȥֽץƨ,ɣһľҺҲٴʱȴ˰㣬Ҳ֧ŲסԼ壬ֱһ䣬ϥһ㻬ڴϡٵĻʼҵԼĹ̾Һ


093·ɻϵļ
գл
裬һģ
һѽɣĸ§ڻ૵
Ҳģ
ٱһ§һѾ˫ȴ鲻Խץסӵļ򣬽Žеſ䣬ĽǶ￴أ
ܲ˵ؽ§סᣬȳõ˫ָųȹץסᣬԲţƽ̹СĴ֮䣬˵䣬һߣǾҪһ಻ܼˣ¥¥㣡
١̡һһһϮɧɣԹģƵؽٴϢȷ˫鲻Խ§סӵĻܻӭظӲĶס֮Ħſ䣬ȻǾ͸ûˣҲģ
ŶˣԴӱϹԺرУ
ҧ侧ӨĶɫָȹץסɣٸߣʱɽ帧ţصشϢ˵䣬ԺҪǼįʹ绰ңԽСѨڵ
ʲô취ѲÿһСѨɻİɣ
ٽϢüĿؽſ䣬Ȼˣô죿
ָѽ
ٵķᣬβһ˵ʲô취ĸӿԶƵమ𣿡
С쵰ʲôӣ
ٰ˶һٵشϢһץסӵɫֽȥĽ㿴ʲôˣ
§סĸ׷,ȳõ,˵䣬ڱġ߰ɣ
һڶϵϢ˵Ҳġ裬СɧѨһ㣡
һĸ׷.Բ.,Ȼɿ٣תȥ
СɧѨԶ
۽һˮӰ۵ջˮ棺ӣҰ㣡һվͿһŮɫƷټϺΧĴĺÿ֣ͦ齫ǰƷ߸߶һɽ壬߶ز
Ʒȹ»ԲĴƨһĻߣޣȳƵȴڻɫĳ͸˿࣬ӳ͸˿Ĵȵİϸ壬ɫĸ߸ЬСĽϸˡ
ս˳һģټǬˬķͣɫСñͻԵòʸŵ΢ЦԼԣٸɣζŤһ֫һĻŵգս˫ߺڻɫ͸˿ͺɫĸ߸ЬСţŤᣬƨɰ쵽ͷȲ֣۾ϣ սƷһûѹսأʲôʱѹһ¸£ξ˰ɣ֪ѹٴˣ
С㣬ƨɿҲܴ󣡡
·սԲĴƨɣ۾ɫԵĶűߣʵ飬
ս治Ϊս㣬¶ǵᱡûһ˿ĺߣˮĴ۾һۣŤŷν˵λ˿۹ãҵƨɲָҲܺأԴ󲨿ǴȻŶҪҪһأ
ҲȻôᣬɧ
γ׵Ĵסˣû뵽ս㾹Ȼ˷ᣬɧԭǵϷϷˣҪϵǺ³̴÷
ˣձˣ
ͻȻɧūĽȻ
ձս㣬ѹˣձսôܵȥķɻսأ
֣Ҳûа·У֪գ˶ŰԽðɣ飬ҪǶƫճ㣬ִǸŤķϣοɲϴģ˺ܴžһѩµĿˣȻŮע£һѷ,ɧձսĴ󲨣һӴȻ飬ûд轺ʲôģ
٣ȻȻģ
Щȡ
λսŮĿĿ޶ãٴθһ۸һĿ֮ˣȻȻŶǱйģй󣬱ձҪˣرǿûӲô󣡡
˵Ż޵С࣬촽۾ıŵľһ˲֪·ɻûûʱ䣡
һ仰˼ʱˣɵӶóʲô˼
أһԵʲô̼һλվһŭڵӣûʱ䣡
λŮʿʵСˣҲҪλһΰˣÿ춼ܹܵõи!"˵λս㻹¶һĽӡ
·һ죬˫ֲͬһֻŭСϻһ˵ʲôأҿĹùãôͣأ
Ŷùã͸̼ˣ
µĻλսĽŨʢˡ
ɧղ˵ʲô
¸ŭˣսĻڿʪǺͲ£ǰȥһҪλսƴӡ
æס¶ƷսǸЦЦǸҹùвܰѵ绰𣿡
˵ơ
ʵ̫ˣˣ㣡
λսmmϲЦһæӿڴóһŷۺɫƬʱָģգһ۵ˣ˷ɻǵøҴ绰Ŷҿʲôģʲôƶ԰ڵŶ
˵Ťŷʣתͷˡ
ҿգˡŤķʣ˿ڿˮٿһеķɫƬֻƬһһʽĴŮ˵ƣŮǸղǸս㣬ձ˵ðɵĸ̾
ɫǣſң
¼λ,ɧսˣҲ֪ԼղʧŮȣָоԼһֱΪ飬鷿Ȼָֻסһ˳ͣŴгɫǣȻռұˣ
ŸоԼ˫סһĶģʮ㣬ָмãȻ᲻÷ſˡ
оԼ֣ϵǶԿɶɫ֣Ŷһץץжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۳ɬգ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ſ߹ùã
һԵĽѩ
ſ߹ùãĹù֣ؿץһ𣿡
ѩ۲ˣʱԵϷһֶΪأ
ѩЩ΢죬ֵһ۵ǺôĵùöҵЦϿãȻĹùÿɾͲˣ
ٺ٣ǣĹùã
ݺݵһµ֣ſ
Ӳ˾צĳлеɫǣռұˣҲʰ㣡
֪һһ㣬תﵽµı˫ַϸ䣬§
ſң
¼˵ŤſƾôԽԽ§
ҿǸˣ㻹ɫǣֻɫ°ˣ
§סаЦ
ɫǣſңҿ߹ùãôأ
ŴϲϴŨҵϢ۾Щˣš
ùôֻҪ㣡ʲôֵס˵翵׵ˣҲ!Ҳʲô鰡
аЦŴ·ᣬϸĦŵ
ҪҪ
һʱ䣬µͷԺֹͣת֪ĴֵϮհ׵ԺУֻ쳣ظֻܵޱȹ̵֣̽ȹ£ǳη塣ָѾȫΰ⣬صؼѹƷζɵк͵ԡ
ѩּߣȻ¹ҲʮˣǴûкɷйļ֮ף˿̾Ĵ̽ȹڽأѩ۵ϣɵطһƬ߳ܵ糺졣
ׯȹ£ɫ͸ˮ˿ķӯĴȺηĴԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ܿıһɼӶĸоҪǱȹɫ֣Լȹ
ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺ϮռɵָTڿ㸧ŪҪ̽¸ĵײ
ҪҪְͣĽ㣡
ȫֱؼнɫ͸ˮ˿޳۵˫ȣԼûа취ֻðĿһԵѩĹùҲᱻϵģ
ЦʵɫͻȻ΢뿪µ壬Ҳſ
ʲô
һԵѩҲ֣Ϊѵһðˣȴû뵽ȻĶģ˵ɫȴû뵽ԼĹùöҪѹڿ£Ҫ
˵仰ʱ׼Ͽ߹ȥֵѨѩԭλһѩɫķȻһľޣаЦĹùã㣬飬ָҲãĵҳ谮¹ùҾͻ谮ģ
˵ץסҪŵ£һֻֽ§ס
һֲֻǸµȹǴװͶȹ֮̽룬ס¶ϸ̵Ľ³ѩָ⼸Ѿأ
¹ùϾҪֶ棬ŪˣоôǲǾش̼
аЦţͬʱӱѹסµıΣ̸оһӲȵĶǿӲضԼᣬԲΣ̽Լι


094»գǿ
§żѹڲձϣ⿪µȹµİɫ˿֣£
һѵһԻʵѩ׷ᣬ鷿˳ӸǾҵķſţɫǣ ſңùã㲻ңĿתض鷿鲻Խ˿ҺֻԲӨûа´ķ鼰ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָָҡεķۺɫһڿˮһ˱س嶯
ͷ·ᣬӯм䡣һֱ飬һȴҧס¾ú߶ԲСɵġһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧš
Ū̲ס΢ֻز԰Ŀ,˼Ů𽥼,˪ѩĽշ졣Ƽͷŭ̫ˣôôңɫǣƦӡ"µԺţͲͣ˱һ±ϢЩˣ˫ֲԾĸΪסͷǿֹٵĺȻͨ죬Ʒ.ӣʱùùã.Ӻðףô󰡣ĿãרŸֶҳԵ𣿡
ˮ·ᣬأ
ɫǣƦӣ쵰å
°žģŪԼ壬ֹͣǡ͹ȥαɧʱĸое㲻һ͸Ķȹ˵ȡ˫ȸβ⣬ڼͦѹ£ظİľĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóİ״
İģȴоóͷ״Ѿ嵽ڱߵąȺµĺ
ղſԭȥ򿪿ͳľڣɶľӱסˣŹСùðɣСùҲɫˣŹҰɣ
ʱ¾Ȼ޳
ҲǱ»˵ˣȻ̧ͣ滨һаЦҪҷҲǲԣð£
ãã˵ֻҪҵ֮ʲôҶģ
¶ʱϲϵʷ
Ǻã
΢΢¶һЦݣ§£ȻԼĿѵţȻͳ˶ľ¶£˼Ƿǳԡ
¿˶ľµᶼˣΪľҪɷĴʮֵԥûɲԡ
δ˵껰ͱˣ·۵ںڵ㷢ЦҪ㲻֮ĻͿˣ˿ɣװŮˣҼҲǸŮѽҵѩùòŲ࣡
˵ɨһһߺ죬ѩ,˶ľµǰ
УԲСվߣֽǿаסھϣץסµͷĹ꣬ͷꡱһ¾ǿȻ˵С죬¸оԼĿǻһ¾ͱãԷֻһꡢͷ
Ķǿίˮּ﷢ϰڶͷ˦ľľִִӲŵµСҪѿһһʱôѵˣ˫ֽµͷץססµͷ룬顣
¸оԼСѾſŴ˼ޣͿҪѿһѣΪ˼ʹֻ࣬סľſӿڿʼǰŪϾûκοڣ飬ŪúǴֲڣΪڷ£㰴סµĺףһͦһͷµʼǰ飬Ůµ͡
ѩ벻ŮԼĹùã·ο־˫۵ں˫ֶۣľõСгֲҿñŮĳѩȻĲһĪĿ־ߣĶߺͿ־ͬʱֲһ˷ܣ˷ܾǿԼñԼֶŮţԸУ˵ӣСڱš
֪޷鵽ֵزΪԼֻ֮ΥӦţ۾ﺬᣬֱַסľ˵вͺסĴͷһ˱šټͷҲǿľס̫ˡĴͷϴ̼ȣɧζͷĿ
˫εסһԼСָ޷ȫպסľ޴ֿʼ׶ӿ׶ٶȡСŴغסͷʱ˱ڣʱ³ͷɵͷۣͷɡðද˵Ŵͷĸλͷɡð۹ʮеޱȵ죬ŰµСĪ˷ܡ
ѩ벻ֶ ľȻ֮õӣС챻Ůţѩǰſ־ԽԽ˷ܣڴŽжһѩڸѩڱŮţ̼̼ȻͻֵģƼѩе˷ܣ۾ŵˣû뵽Ŷׯ߹ѩùþȻ㣬ñԼֶŮɣ
ҲǸɧ
аֹš
̫ˣû뵽ôܸɣͷĴȥɣ
Цߵƣɬ뵽ʲô裬⻹ǵһΪӦĳ棬ֻܲԶΪ֮ˡ
ءءء
ʱ˱ʹĺ
˫µһһν޴ľµĿУꡱĳԽһʮö
±޴ľô˫סľŵɬض˵ҡҡֻܸ㡭ڣɲܡ١˰
ڣˣǸ
ЦҪҴӦÿıˡ
㡭
ߵúܣһ֪Լ޳ܵɫǲܱסԼ֮һҧͨ˵һǡһΡһδ֪֪вС
Կ
һЦһߴֵڵϣֻðţһ˫ֽסľſ㴽ۣļˣſ캬ž޴ͷڴʱǻȼһĪĲʼŤţĪĲͿ,У
ٺһ㣬ֻǵ㵽ΪֹǲԵġ
˵
´ۣŷԸѿǻøЩ
ءء
ӲֱֳִȵľͷĦĴ򦡢աɵ÷,š°һͷ㷢Ūʣ¸캬סͷ²ͣس鶯š
µĶͷð˺ˮزøˣһԷᣬԲ۵ڵǰ²סˤţԣмˣһյĿڣʱòҲǿҴ̼͸й١
ɱˣŮ˿ɲ٣˹ôأҲȷʵûʲô飬ٶõģҺúˬһ¡
޳ܵ˵š⻰˵Բ𡭡롭ġĵ㡭
˵ͷʼڲ˱š
ǵһ¶ǵĿڽ£ɻǿԴӵ֮ģµģ֮αҪУʱһ˵ҪǿռԼˣ¿ʼĸڣĵش߲һֱˣص˱ţٴҲĻȥڶִұߵһȥȻͷһ߸Žĸҡ
֪ںڵķУʹȫͷͷĦȻҧȥȵΪģ³鶯Ĵµƶ˫ּӿ׶Ƶʣ΢˱Ǿһ˫ϸĽ֣סһ.ƵƵ̶ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣھ˰߰ߺӡоˬ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơ
²ֹߴ󣬼ҪŪһй
ץסʱ۴ֽһںұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣò׽³һͨǣֻּͦý̽һֽ³
һһ£Ȥʱо.ҲòˣҪ̲סˣԼѾ浽Ȥǽʱˣ»ڲͣǾ֮ʣͻȻһ壬װ˵˹ˣŪҲ֪ŪҲ侫·ˣҺú棬ļƷ졣ҽҪǷŹ˻𣿡
˵ȥͰ§ڻһѱס˹ȥҲȹһץĴ,ӣһһ
Ҫɫǣ㲻ãأ
ǿѹס糱һĿпĴű
ʱ½εӣС֮зһ죬Ůе㣬ɵȼ,һ˫ɫµߣḧµֵֻѩۻ塭˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹסǱͦӯӯһյ죬Ů顣һ˫סʥĽͦһ󸧴ꡢ󡭡
³˿ܺͿ־壬һ˵ͼƿƵö˵Ҳ𻰣˳ְתԼһµĲӣָǸ·˫ָ̣ȹ˫֮֮ϰš
ҪҪˡܰ
½ŵغ,ţȻŮԽǽкùζǰֱµĶǶ水鷿ͷ
¹ùãùùã飬ֹˣһƻղˬ
ؽţ鷿еأҲѹʱ̾⣬һʪʪĸо鷿ѹȸУʹ·,
ѩùã¹ùõ鷿
˷ܳһԿ𾢵ѩ˵
ءء
ʹ,Ҳ֪ʹı̼ˡ
ſҡȻȻһص͸ߴء
һ,ű߷ţᣬȥ·߶˵ߴùãûѽֻҪ㶪棬ù֪Ҳɱ޼ҵϵΪһӵܵģʱƨɻصģʲôû鶼ûУҵĺùùã㱻ֶŮˣϹ϶Ҫ˷׵Ů˵ģϼҲ϶ģ!˵һѩѩùҲ϶Ӳҵħץģ˵ˣǰѩùãٺٺ٣
⻰һֲɵһԱͨĽѩʮֵΣʵȴɫһ
ʧʱѾµȹˣֻʣ¸ղǸƷսƬϻһʽŮֻһʽŮҪҪӷᣬһЩرǰǶ鷿Ե˶ޱȣͲǸսܱȵģĵŮ֮ҲǺܱȵġ
ֻʣֺǿᣬ,ֲ뷨ԱߵŵѩҲǾµӣʮٸȻԼʮ죬ȣƺȫڸǷ飬¶һ鹵˿ǿİΧ״õƨɣûһߺ۵¸пɰĶǼС죬·ڻ谵·˵ĹޣĴȽ׶⻬һ㣬ЩʲôҲֹˣ˺ȥµ֣ѩɽ׵˳
˫ִѴѵץ˶ͦҳԵ鷿Ҫˡܰ
ۺɫͷ΢΢ͦ嶯µ鷿ֳưڿʥ屩¶ţڿ뿪ᣬƨɣ̵̳ĻԲͺĹɹڹ⻬¸һƬɫĲݴԣʵΣ뵽۲ݡ
°Ĵȵڲ࣬±ܵؼнȣס֣µĴָмѡ
㡭Ҫˡ
¿ధţ˫ɸá
Ӵ
˫ذµ鷿ͷϴȦԭѩ׵鷿ѷΣᣬˣۺɫͷҲͦˡ
ܲˣҪ㡣
߶󺰱¿ӣ¶Ҫըľץסµ˫ȣɲǣѹĴ۾ֱͦľ꣬ͷм䡣
ѽ
·УͷҪǿҡһ취ҲûС
ҧ촽ȫܵ

˫õţͼƿôۿĸľҪսᣬˣˣҲ̫ģǶ˵ùùã׹ùһᾡ㣬һˬ
˵꽫ȫһ·ᣬζ鷿ѩޣѾŵϣһͷںڵĳɢţ֪ѹǿˣ²ڵϡءؿʧȥ˵ֿ־
ȴϲطµҺӨһһӳź͵ëֱ̫ˣСҸһСƽ֬ʹ߸ʸͻԲޣĴȣ̵úƵİһ㣬ް覴ãޣȵľͷȵмһڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۣָµëĹ⻬ϸ壬˿һᣬһˣ¿Ϊ˼ĽԼεʹ˺̾Ϊֹѩ׻ԲȷֵֿմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ
ֱٵڣѨһôСָſо൱۵pţظеֶʪˣµˮ治ѽʹļŪ٣ָȥֲغһ
ָϵµЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱ¾һ˽ҪҪ
ȴʱӭ˵ĶڲĶš
ӵ𣬾һֻСȡ֫ŵصĹơֻǽԵصֿͷˣ˫֧壬´ǶԷᣬ鷿ҡڣֱǵͨľֿ׼ʽԴʤأ¸еиţϾҪʧȥԼˣҵӾҪԼֶˡ
ʱгˮ뱣סԼ٣źø,Űɡ
ȵ˵ùùã˵,
ˮ棬ε˵ҡڵ磬濴
ͣ˲磬а˵ԸҲĸ,ţ
¿ţҡұ뱣ִԼ١,ɡԡ
ͷ£ֻеˮƺεĻˣȰ,ƹҲûɶãʱͻȻѨǿĻģʱ׶ˡ
ͦĴ꣬ͷ׼µĸ,ţ¸е޴ļʹԼﲻ˿תͷͦεĴ꣬ͷʮֺ£½ŵ˵Ӧܽҵ
ùùãø,ŰҼгҴӦСѨ
аЦ˵
ӵ˵˵õģ㡭ֻܲ,š
Ҫϻˣ濴ˬˬ˵ɡ
˵Ὣѩ׷۵ĽսսĿǰ΢΢ķš
ȵסʪ촽׼ӵ˱ţִӱסͦ˫壬缺Ӳ飬Ĵˣһſĵϣ֧Լ塣
Ľڵϣ׳ʵزĳΣỬ⼡˽ܣɡ
ָ̽Ửļ΢ĳ鴤ָ们ˮܵһ£˵ţ㲻ܶ㲻ǿСѨ
ģֻİҺĸ,Ūһ㣬ȥŲʹ

¿ŵͷš
΢ЦؿԼ𲽹µķĸоرĴ̼Ա߻ѩùãùǰŮһùãִ̼̫ˬˡ
ḧԲֳԵΣߣ˵˹ͷˣָմŨҺͿĨĸ,ŵľջÿָľջʱ,Ŷһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼²ϵţȵ,ͿʪҺ֮˫ѩ׻Բ̧߷ֿԼֿм䡣
꣬ͷµĸ,ſĥţʱͷĿؿֻһ粻ķ۶Һмǵۺ㾧Ө¶û뵽ȻֿʵѾǵʱԼ·ָķۺϣ䶯ֱĳaƬü޺ɬ˵㲻ܽġĵط
˫ȳޣȷֿ꣬ͷѾʪޱȵĸ,ſڣһͦӲĴ꣬ͷѾµĸ,š
ʹôУ
֨
ײջơ
ǿҵʹʹ²ɵòҽУϰĳζͣ鷿֮ڶִľʵ̫ˣ,ŵĶԼԾܾ֣ǰͦ
ޡء
µðʹĺ,ŵĵֿңĹ꣬ͷĲȥͦ꣬ͷ,ڡ
ޡ
ʹĺУ꣬ͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹ꣬ͷƻȥ
ʱʹֻ֣Լ룬ỨСţʹʹʹѽҪѿҪٽȥγɡҪʹѽ
һߺһƴŤƨɣѾŤ֪ҪӲ㣬ȷʵѽȥôһŤڴһڶ֮һԼŤ˽ȥ
²ҽУʹвСγΡ
µƾܣ,ƹƶˣһ֮ͦĴѾĸ,ţֻµľջѱִľȫſ¶ۺ⣬׳ľýģ֮Ѩ࣬ȫ˼Ƥ
ľƽҧʪüͷڽ뵽
ȫȥ
˵츾߳ܺ۹ĵطòȥˣ˷ܸк͸ղŰĸоȫͬ
ءء
·,,źֱҪƣǿµĸо෴ĶǷǳС
ǳ嶯ԼнɶˣⲢǿնֱĤʶȵİֱ𤸹ıȽϼӲĤвͬʱ۾ðǰĿ,С
¹Ȼʹܲˣҧ˫ֽץסϵ·һ㺹죬ڸ,ڲĴ˺Ѱʹʹ̲סٴδҽУ㡭γ㡭
²ҽУ·ƽڵϣͷסĿڣ࣬·ڴڵԸдҲ,ڵľͦ½ӵС
µ⿪ʼ໥ӿ˴ĽҺУµ֭¶һβʣ븹Уʹ¿ҪϢŤͷսF죬˵ż⡣
Цеע£˵ùùãǵϵĺý
ּŭ˵˭ˣǿҡ
ŭĿڣǣ˸,ڵı䶯һ˫ֽľסҪзֻʱҪˣһ΢΢ЦţҼ͸ĸ,ŲһⲻϽʲô
ŭΪʲôҪô
Ƥ˵ҪҪһ£
̧»ں̲סͷ.¿ȥֻѩ׵Ŀ䣬һԱҺʪ͸Ũëǻ΢ķۺɫ죬첻һ紦һľڣžһȦȦд⽫Ǹҧôֳ˺ơ
ͦһ¾ֽʹʹܲܲҪ
΢ЦãͲǲҾ䲻Ҿһ𣬵ȵǣҸһһ˼
´УҪ
ҾͿʼ鶯ˡ
޳ܵ˵
С
µ
ģΪΪˣѨ
˵žҪ¾ڵľϣ±ŻˣǷ۵̧,żнסļͣ
ȵ˵ôˣ㲻һֱҪҰγΪʲôֲðأ
ߺ죬ҿ㶯Ҿͻʹģһ°ɡ
Цţ
˵žſָסµ⣬ָ⻭ȦŪѾӲѡ
ܲסһƬɣͷʼߴʱµĿ.£ָදţµĺ߽УоһѨ˳ŹɹľŽʪҺͦµľڳ塣
ʹſڽУĴͶס죬Уʼͦţʱ׳ľͲ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šꡱڶ
ĳܹѨײţʱŤóܹѿĥת̼¿ʼ,
´,ŶҺܡŶĥˡŶ
µ,УƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãоһȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿ,УѨζԲͬƺЩ
±˦ͷ㷢ţҪˡҪˡܲˡܡŶ
˵þֹܰ
˵ĻָסѨҡͷСܲ塭
û뵽ʱڿѨ뵽һҪ٣һ߶ʮһ嵽,ˣȺú˵ǿʼͦĸ,ڲͣĽ
Ĵ꣬ͷڽвͣĹ¾ڴ󳦱ڵ⣬Ŀ,Уʹ,УҲ˲Ա߻Ľѩˡ
͵سѸٵؽ۵ѹ£סµһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷסǽӵͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׺ȴֲµĸ,š
´ϢصĽţɡ㡭มŶ
оỬԵ鷿ԼԼţĥȫҪ鴤ˡ
ʱµᴽס죬Ửͷнʶţһɹɹеԣ׳ľٵµľн
ѩ׻ԲȽ䣬ͦӭŵĳ壬һɹɵҺ۳Ѩӿ˵Ŀ.Ūʪޱȡ
ĳܹײѨѨٽµľţžꡢžꡱ¡
±̼ϵļⶼˣţ
ͷ׼ٽ
Ϊ侫½ͻȻֽſ۵Ĵҧס죬ۻзڽʲµʹܣͦĴ׳ڵĽѽȻĥʹ˵ֳޱȡ
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵľԽԽ񱩵شխĽСţʣԽԽңǻԲ˶Ĺ̹꣬ͷԽԽǻİڡ
˷ܵظɴ౧Ĳͦë׵Ĵϣ˫ֽļ򣬷ᣬβͣ䣬˶鷿ϵ»ζںڵĳͣƮڣ´ͦëĳܹɣʹľŲøʵ
ʣͣԼͦɻղͣ־ֱĤĦǿҵĿ,ʹµŤ²ϵس½ʵʵֱû֨̾֨뵽ֱڣ,ڳķƨ
츾ΪԼҵŸ,Ŀ,мҪﵽ߷壬һٶº,ţҪˡҡһ㡭
ȫţ֪µĸ߳Ҫˣæס£һ·ᣬ鷿ѹŵУһ߽µĸ,
˵ҳˣңнҡ
˵һŨȵľˮµĸ,
ܣµĸ,ųڱһ·о꣬ͷԼͲһ̣гܹѨײĥ˴δǿҸ߳ͻȻȫ֫צһһ̵ѨܹϵůĿޱȡ


095ǿУ
̱߳ڵϴ廬¼һľ˼ҲˡҲ㺹ϣۻһ˿ҵĽϴŴղŵĽ̫ˡ
˺һᣬ²ŴӸղŵѹڽˣû뵽ȻɫǸأˣñס,١
¼ʹҵȻеѾջľǴ
ãôܡ
»ʧɫֵС
ƿѹԼ,ϵ׳̫ˣôҲƲеأڵľ׳ñȸղŻҪ׳·ҪԼֳһ¼ᡣô죬Ǹҡҡ߿ޱСִļ
ʱȴԼ̧˫µһգޱȴִľ̴µĸγ̫ˣľ鲻ԽشǶ֮һɻˮҺպϵĵľջ
ϸϸ㺹סǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ࣬塣ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ.˵ͼ
ͷָԼܹŨŨǾӨ۵Ķ˵ҵĺùùãôɣû뵽㻹糯
޾׵ʱгصҲ浽ˣҲ,Ҫ󣬷ŹҰɣ
˵·׼뿪ᣬ۵μŸձ΢׵ĸ,ţѩ׵ƨһŤһŤĽǱȥ
ȫ㣬Ѫŵ񱳺ѩΣƵǿҵ,ڴ·ʱһƵ󣬽סһṤͽ¸մϵ飬ֺǿ˸⡣
ɫҪʲôҲ𣿡
±Ūؾʧ룬ƴţһ˫,Ĵڿҵţɵľϵ˽ĥš
ʲôҪǿ㣬ù̫ˣҽҪˬ
ѩޣĲ޳ܵ˵
ղŲˬ㡭ô˵
ּصؿ޵
ûˬղҲûŵʲôԼأġ
Цٴν¶ڵϡ
㡭Ҫ
뵽Լ˵ӱǿŮɵˣ˫죬ߡ
ϣżƷ,ޱۡ,塣ȷµ֮ãױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷᣬͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮȣ鷿֣ЩݶæӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴棬ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаҲ˲ϧˣһʹĽµ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵĸͣͷŪµ٣ְⶼνҧסʼе˱ȻʹĿ޺㣬ȭߵķʱĹȥµķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
סµ˫С㣬߷ֿµ˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡ԽԽ֪ܣǰּµĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ,
Ƭ֮µϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˣһɲֻһɹķֿµ˫ȡ
Ҫ
µľУϥǰµȳʡεζߣ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶµķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪµɬͷһᣬͷʼµ鷿,زͣȦȦֻ¾ͱþ͡ͷͦ
˫ֻͣµϣͿʼƣһڷסµ㴽ͷؽµĿڣ˵ͷһ𣬴ʱµķԽԽˡ
µ㴽ʼͷ,µĶµ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽ¿ʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
µķӦеʮֻϲĿʼٴνµ壬ѹµˣͣŤŪµ·ᣬΣΣѹµ˱
̧ͷ¹ùã㿪ʼеˡ
Ļߵͨ죬û뵽Լ˵Ա߻׽㿴оɬֻԾش,µǳʵģԱߣ෴̼˵棬Ҳǰĸأ֮оͱĹ˳ʱֻһһıš
ȫ¶ɵͷ£һԴ¾ﲻܿԼӦ
µ,ã˼¸еɼ˵Ŀ,УԽԽǿңľԼܸоҺʼڣ¼Լ屻裬߷ѵͬʱֿʼԼϹҪ⼸֮йأҪ֪ڵѾǻ֮꣬飬ҪԽԽǿңƫƫ⼸ǣ˳ѹԼڵ飬ڱôһ飬һˡ
³һڴʹ죬ʱʪѾȫ󿪣˳ưѴִͷ档
²һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪ,ɥʧҡ
ôֲڵͷµ,šڸʪʱʳָµĻ꣬ظŪµԴѨֻ²ͣŤŵβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϡ
ָ罻Ūһϳ,ĶʱʺɫĻŷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץɢڵϵ·˫۽գֺ
֮ܿͱβľΣⲻͣزµ֭ԽԽ࣬ȫ˶֭Σ,¸еޱ,Уȫϸʼ嶯٣ö,ԽԽ֪ʱµתˣȡ֮һʴǵ,
֪һԸĴѿƲסϵ,¡֮ȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
ڱѨѩܺգۼ⣬ͲܶԼñֶŮʱĿµɵֿΪӭϣѩʱ۾ţȻֱ۾۵ԽѩֻԼֶŮ˵ʵ̫ǿˣ뵽ýֶԴԼԼô죿ӭϻǡʱѩԴҺġ
ɻ棬ָֻʪĦ¿ܵ־״ݻ٣޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

޷صš
ְסµ壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţֲڵָŪоɽ´һֱɽม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
µֱĻ¸е鷿ܶԣдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾԣԨʶѷ壬ԺһƬհףƺѲڣһһĿȫը
Ц˵ҵĺùùãʱǽܽˡ
˵ѿʼԼᱡ±ѹ£Ȼͦµ֮䡣˫ץסֿ˫㣬ָֿµֺµֺ֮䣬ޣ˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ֪ңֻý˫ۣп漣ʱ֣õ֮
ƫƫ䲻һԶаʤϷ蹻ԭֵ죬£βٷɣ׳صѹҲµϸ֫ͦǵ߿ʼµĹĩͷľ޴־壬ͼĵֿƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִľѺµص
ҪҰɡ
µĺ촽зֿʡ

¾ԼſţôҰĴִľһѹʪۺɫĻѷС
꣬ͷ緢Ƶ³İܿ꣬ͷִµѨ¾ȻǰһֱӶµѨеټȻѾĵĲĶ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ѹžĲסǰȻǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̱ڵϣƾ裬Ű˿͵һͦȻһ쵽סֻһůİΧסԼһʿУֻµĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ٴΡ
һĳУʮվᣬ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻµйԣĿ꣬¸еһңޣ˫ڿһ裬ָƵһıͬʱȫ£ܵΪһ塣
ռ£µˮĴ۾ССȭͷ޹Ƶϣ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ǰĳɣ£ʥرһһ룬߷ĸǵ壬Ҫ̵壬顣
Ҫ
زҽУ±Ҳû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σس׹ᴩ꣬٣½խ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣ԣ΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵͷ룬СɵҲ³棬ŪѾ͵ԺʵӹԼСһ˴ֱǿ飬۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ¾ֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдС
ڵǵЦװĹùãʧҵľ¿Ҫȱ˺õĶ࣬˾˵Ӳء
²𣬱ǿ裬¾ȫľ޷˼ߣ±棬ŪĻԼĿƣµ飬ʼǣֻ޹Ⱥͷ㣬¶岻̧ͣŬհǿҲĿС
ԣȴ촽ĥ£ڷܣԾԣʼдڵ⻬ͷµ⣬Ȼ˱
¸еҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴֪ǼƷ죬¶ԼǿĬ׼ȷ˵ʱα飬ۣϣ


096³Сù
ٶµĻʱǿҵĸоֱԶʹ·öдٴοʼϵҳʱ¼ʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱҲҺ彻ڵͬʱҲһ
µͷµĽǼѸߡѾ˳ԼôߣſĴ죬ʼµסǡУҧӲĺµϡǰϡϲסشŪţ̵ֱ°צģҧľе»ǵļ׵½Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹ²ĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
¸еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סµȫ
ʤЦţһ治סسžһ´Ľۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
޴ȵȻ˿аỬУԶ˵ٶȿٽ꣬ͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵,дԼŵȫëף˵˵ĺܡ´д˫ʹȦסˣ˫ֻĺץס·
¾Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأºʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָ±ܵһ¡
ͦȾ̼鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһλѳŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣȡԼ촽
ȻӣƷζȻȻʵ쳯¾úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
º͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿ,УµѾϰ߱ĿСĴٴε롣ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹµĹܿʼ׻㱣ڴͬʱŪĶҲƺҪܻˣʣµֻдڴȼӶѾŵȼ½۵ĺ촽رԵüʡ
ٶȷɶȼĻ䣬µǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵ľ顣
ſ۾ʱ촽ѾֻֵľѣֻҪһξͺãֻҪĴһξͺˣ½̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵Ŀ,мٵرšָƵȥ΢΢Խϡš
ǻǿҵıµָץĺ󱳡
ڴʱԽǴ½ڳͦͣҪڿ,еĲУȥ̫ǿ˰ɣһ״̬¹ȥ֪ԼȻ˵̰ģе־Ȼ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥΡʹӺͷ˽ȥҲسһµԴ壬һ߼ץµķ飬¸ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխȻ쳣ҵľø߳ܿҪˡһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪¾ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
֮£µһ泩ŵ飬ƺղˡſ§µĽʱºֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡭
ҧ²٣šۻĴȣ½һһӡǡֵ·ʹˣֻ˻ţӭŤšڵƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽСȻÿһײµӹִȻｫƷ츾´ĸ߷塣
ǿҵĿ,ʹһеþȫ壬ͬǿҵĿ,Уȴý۵ȫ˾񷴿»۵βŤȻĳ鶯Ҳ̲סˡˡҲˡ졭ͣ
ģϹྐྵȻһ»ǰɫаȻûǧ⣬ѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм󡣷ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ʱеµӹӤСһ˱,ԼĹ꣬ͷ֪Ҫ߳ˡȻһŨ䣹̵µӹĴ꣬ͷϣйˣµִƽһڸ߳Ҳ˷ܡزµļƷ츾£ÿһöĽд侫סˣľͦҳ鶯µȫнŤһеظдµһζ˫ֱޱȿ,µָĺץۼӣСޱ˷ܵؿҧļ
û뵽µĵһκԼΪͶ룬ŮûŮ߳ĴϹҲ´Ҳһȡ
ͷ˸ҵĽµڳʹĳΪ˳ʼ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿µĻͦ
ǿҴ̼µϣ˵ҺһƬһƬ¸еȣĸоûȥ˼籩꣬ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ľڲϵ룬ֻþһԼ۶ܵȼţյýյ½ƣ²ͣĳ鴤ţšˬ
¹˲ԼǱǿ,ˣд𣬼Ƚ,ģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
´ʱɫȷǸм֣вһѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ת˷һ滺س壬һԼǰתһԷ,顣ֻ˫ݶزΪĵ˶һʹ¸ոռһֻ趯ϼʵĽݸ,ĶˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷ,ļԲļͷɢ
ʱһ߳¾ڵϷʼսµĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ַԭ˳·µβ棬ʹ»߸˫ֱµֻȣµСȼļϡǰ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬͣ졭
½꣬ȣһʯǧˣϪˮ֭ӭžϱӿ»ڱڣȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡöˡ㡭𡭡Ӵ㡭С桭࡭มˡ
·һĽдϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţѾˮˮ죬ó˸ֱľͲ壬µĻһľһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮº
ѽҡѡҲ塭ˡҡҲСˡֶˡҰ
¿ʼģԽԽ𾢡һйˣ㵸ҽеĸ߳ϣһйΡ
йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ʥӹ۵ӹļҪȼľµĻģµĻЮľůˮĻڽţţ츾ܰ
¾ذȷֳػӭľ,ҺԼӹڣȫµԶزסľҪľҺһҲʣƵġ
һִ½µĴϢδƽǶǵĺҲδȥµ,Ȼů۵Ƥдϸϸ㺹·,,ϣǾҵδֿʼ¶ֶţһָֻµ鷿һֻּµ֮䣬ƿ
ʱҲҲǰ˵ӣϹʹᣬҲ벻Լྐྵᱻǿ飬崫΢΢ʹȴһᵽпĶʵ
Ǹ֣侫ľӲǾӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿǰס»⣬һĥתָ¸,ʼʵϲͣĴ࣬ضССķۺɫ飬ʱµضٶȻҺ
һĳʵ,У²ġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧԼֶϣһӨȻӿԵ³ﻹƽӢ˻ӡ
⸱ϧģǣͷȥ۽ǵˮ¶ߵ˵ˣոǺܺҪԹԵɾ
˵꽫·ſĵϣһںס׹Ķһҧͷ쵽Ķ£Ӥһḧµĺ󱳣Ŀµıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡գ˫ϣµ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ¾ǲͣĥת˫ָס٣ǲ棬Ūš
˵ڸոʹĴ̼֮һǣֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻ·ٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻ½ҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷؽй
ǿ̵ģһ嶯¾»˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼»ضȴһ͵ĿУɵһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеľܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶ˵ˣг㣬Ļϣٴ侫ɡ
¾ǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼»ضȴ͵ĿУɵʹһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеľܿڡ
ͻȻסµıӣһϢ²ɵýһţ˿˭֪һ¾ӱ󼲳룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײٴβġ
һУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣ»Ҳѡ
ʱֹͣ˶˫ĿµıϣŲУֱˣſʼĳ飬µ㷢ķ۾˿£ٲסĴ
ģþĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵һĴݱ£ԴһƬҵģֻȵһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵľܶڲͣĳ飬š
æץסµķΣһ󼱳ͣºγ̣ʱһңȴۿٶȽг˷ܲѣڵˣùùеúá
ߵ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֵֿͷóѣˣʼͦ¾һͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶⣬ܵ׷
ۼڷֿµ̴㴽ϲһԸߣͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫ޣʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ס·¿ϣΪŮµƣڶ˵ˬˬֶˣҪĻùԼ
ôֱаĻµǺޢضڴǹɧͷţƸþ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡС֮߰
¿ʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶµ¶ᣬˣ̽ɣˣҪ
˵˫ַһ²ɵáһ˵ҪŪŻˬ֪֪
㳹׵Ĵݻµģ³׵׵ĳ
ЩֱֵԴʣие޵߲ѣԼܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţаҲ
ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð
¸еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬״ﵽУ²ӿŪٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸߣʵϲסץ٣̼вͣ˽УŶšð
Ͷӣ̲סͷס˱˫סŪָĲµľջڡ
µĺͥǱܵĵֿ룬ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣˷ĪɵÿʼһڣҲ·μСϲͣĸһۼµĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽ¾նڵָ˳̬Ľָ嵽΢ŵӣڣһڿ٣ֻܺסָͣ˱£¸ס϶ȫµдֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ
ץļͷһ˫ޣȸǽļвᶶضһǿнҪľжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĴˮضӿ裬¾ֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫ס·һĥת˫ۿйʱµ̬
ȻϴһʹԭܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ䣬סˣ߳£ȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С⸱޵̬޵ĽȻ裬¾ӲǵĽܣǲսˣĽĿϣǰźһһĥеʡ
ķ·ڼϵķϱҧĵطĴʹ¾ӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫĵգֻ»ڰԵ״̬ȫڲһٶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻ¾ջڻĻţ¾»ڲסֻ߳ԳƮĸ߳У౾ܵĺֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˰ʱ䣬ֻػڵ֭ٶȻеĽҲ٣ʱнĽ±±ܵĽֽŲס壬ıڻڵ߶
һ֮У½˹һɵļԼŰɵһңҪħƣмæеҪſҡС
˫ֲסƾļһͷͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬ⲻǿЦܺ͸߰¹ù㹲Чڷɣǧĺûأο˿һûأ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵ȫټľָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еĿ˴̼ĥУ½ķ˵ֿ˫ķļϣĽŪ¿еĽҲԽԽ󡭡
ڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶµӣı·Żصϣһͣ˫ֲͣһԼʵ󰮣ٶȽ²ѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
ֻµ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳ飬ͣžž죬¿вͣĽţš졭ǿҡŶˡûôˬ,̫ˡޡǿҰɡ
һ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץš
Լյʱ䣬ֻȫһ鴤ŽļסһļУˡйˡ
һֻ¾Χǿʽ˵꣬ͷһסǹУæµķΣһٵĳ󣬽һ꣬ͷֱӹϣȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס壬֭ӹмӿ̵潽Ĵ꣬ͷϣ̵һ󶶶˳
ȫ󺹣꣬ͷӹͣ鶯˷ϢоԺһƬããȻɾһ㣬߳ѻ˯ȥֻɫ죬Ľëסɬܲĸ߳ϣѩ۵ʴεĺڵϣ,˽,һƬǽ壬Ǹոյĳɼ
ܵ˼Ʒ죬£оôô˻ζº»ڵľ֪ξԽӲľ»ڳҲڵİҺŵµԼİҺʶԼԼֶʧ¸еޱȵĻں޺߳ܣԼ屻ǰȡΪߣڱǿ,ʱԼ궼Լ
ȫÿλ˴£»ںԼﵽ˸̺߳Լڵ֭²ԭԼղŽᡢܵĽдһбʧԲԼ,ĸо˶ˣϣԼļ飬ͣЪʱоԼµǵĺܲȻһµ屧Աߵӱߣ˫ַԵʹµβʺϴӱĽǶȣʱѱ
ӲĴ꣬ͷ¿ʪޱȻĥʱ¿ʼҪһ㡭ղ̫̫ˡ
»û˵꣬ѰתµͷõĴסµ졣
Ŷ
ƽеͬʱ˶Ĺ꣬ͷѾ±ҺʪޱȵƺҪ飬ľŲµѨһ֮ʱѾβ󶥣ԼʪõĪĳʵ㣬гһ
оµѨһ޳ݵСҧס˴׳ľĸϵ䶯ĥʵ,ϵĿͷƤͣͦž½۵Ѩг飬ţ꣬ͷϵ⹵ۻڣȵҺһһɵӿմʪܹϵë
ʱԺ뵽±ǰԼǿȴһ˳ӣԼתĻǰӵĿܣһֻͦо꣬ͷ뵽µӹڣ꣬ͷ۶µĻϣ꣬ͷ⹵µӹǻ۵úý
㡭̫ˡۡôܲ͡ˡ
Ľš
µĺͦ壬ֳľ½խĳ壬ֻšꡱϡ
Ҫͣ
սF죬ϢصĽš
ԽԽ𾢣ַ۸еԵβ׳ľ۵Ѩпٵĳţ߿ԿµžĽ飬ͷģ˾ס
ʱǿ͵ĳ飬ͣ۵ͻȻֿʼҲʼ鴤̵һһĸ߳ͣӿ֣´
ˡˬ
һĸ߳ʹ״ΣʱѾȫ߳ļ飬þȫͶ壬ҪԼ
춥ˡˡðҡɡҡ
ʱ񣬳˦ţ˿ףıУµҵ䶯ǿ˱ľһɹŨ̵ͣĽ꣬ͷϣʹĿܴﵽ꣬ͷһҲѳֲסأһŨӹ̵´ˡסγϲ
µĻδ䣬һŨŨһεĴСѨ˳ľĳ,֮£ﵽ˵Nεĸ߳˫һվȻɵĻ˹ȥ


097ѩ
Ѿ߳αٻȥºᱧŵһԵλϣȻĿתһĿѩ
ѩǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡,ƵйɵٵĺţĿתƵѩ,ͦεǰôӽעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ķ
ѩùô죿
֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬ǰסҧӨĶŴ˵
ȵϢŨҵζʹѩ̡糺գͷȥֶĿ૵ʲôô죿
ٺ١һЦ˫һѩĽ§øӽˣֻûе޸˵ӽĿԼģЦùùãѵֶ֪𣿡
㲻Ҫ֪ǵĹùãǲܹ
ѩ֪ԼֿܵԼϮģĵС˵š
ùùã㣬
֪ѩſôң˵ǳϷ֮ĵѾˣͷ츾ŵָϽͷת𴦣¿ֺڹ,Ƶġܵ˿ƿʵȴ,,һֻɫһѽ츾תԼȻĵͷסǺЩڲĺ˫
ȵ˫סԼ֮ʱѩֻԼҪڻˣ̱ĻУԼ˫࣬,Լ壬һǿҸо˷̼ĸܣ,Ů˵鱻Ĺճ
ȰİѩˣرǵһֻɫᰴǷ,ͦŮ֮ʱȫ󱻵һ
ѩɷ˵ϰ࣬˾ּɲȴһĳڹٳԶһЩ´棬ֵƻŮܲоįأΪһ˾ּɲ־ǺܼᶨģʱĿһϷڰģŮһһһصֶмͣȻ֪ԼܺϹԴϴڿﱻԼֶ鷿֮оԼֻصʱּ̼԰Ρ
˷ֶİϮرǵֽӴԼ֮ʱӱ㱾ܵͷųһֲϲã֪ԼټįˣΪԼ۰ˣΪԼĹ󽫱ȫʵȻֶַܵʱֻ΢һư͡
ùùãֶһģ
ѩӣСڣ³ͷݣŪ޵СࣻѩԾɬ־ô̼Ҳ³ͷ˱˱ȶ
ЦŸĦ鷿ѩ鷿˶ȻͦԲ֮£һĶ캬סһֻУݼѹŰ⣬ҧ˱ӣҰġ
ѩţۣ㣡
Ϲùùã
ĿɫĦķ,ԲĴȺͷĹĹȡ
ѩſϣ鷿ܵĿ촽ҧ۳֮мŴ̼ĿУķۿŤţɫָ룬ÿįѩĿ˴̼ڡպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
оԼѩĳ˳,츾˷ϵ仯ʱѾˣסѩ鷿Ȼ϶ѩΌܣһʼյĺѵץŷ,⡣ѩȻ˲𷴿־ֻ΢΢һ¾ͲˣԼ鷿Ĵ֮²ͣı״ӣѩ찡ָоҾҪָоģ̫ˣĶ̫ˣ̫ҰˣһҲûϷֵᣬǣȴоһֱ ̼찡ģȻַϹҪϵټϹһֹľңҾһεԣ룬ӦһҲ뿪ˣϹϹ㣬㿴ûУֶҵ鷿ء
뵽Ϲƴ֮УԼȴɷ֮˵İ,ѩоһֱµĴ̼ܵĴ̼ѩоԼЩ֮Ѩ֮УҲʼˮ˳
ϴſȵı飬˫ѩǰţʮָͷݽѩ׵Ȼʮѩ鷿Ůʱڵļͦȴ൱еԣĹĵɸ˰֡ѩĿԭֻɷһ˵˫飬ȴץ,ŪţָסԼ춹ͷ֮ˮˡ
š
,еٸձŪ£ѩͲԾķһϢû˿ֻһѩɼ˹ȥʶģѩһ˫˳§Ĳϣ,֮£ѩ̲ס,󣬵Ļ
תչ۽§ѩȻͷѩ촽ѩܵŤͷ㿪ǾѩĲϣ˳ţȺϢݷֱһҲѩ,еشټǱָ̼߳ѩ٣ĿֱţѩϢĸˣҪҧס촽ܲ
һĴ̼ӿͷѩɵ˷һֻҲʶ˳ʼŵ棬ץסľһʼѩΪԼ̫ûнӴˣټеĽţľֻЩݣķſԼѩϵĶͬʱѩоľԼֵĸ֮£мǴļ
ǵĸңĽӽ˷,زѩǱʶԼԼ鷿ƾԼ,жÿ壬һʹԼģһŮԵĽߣʹѩʶҪƿѩ֪˵Խ׵õĶȻǲӵģԼֻв׵ĵõԼ̵ܸӡ󣬶ĻͻԼ
ƺµѩ뷨ͷյѩĶߣһѩСɶĶ,ѩһ߶ѩùùã㣬 Դһ㣬Ҫˣѩϲ㣬ϲ壬ϲ΢ЦӣϲһС
Ȼ֪ʱûʲô 黰ܴ죬ķˣڸоѩЩԺ󣬾ʹһС
ѩһ£ԭһֱڰԼһֱԼ壬ԼΪǸ˾أֻôһԥǰ˳ʪȵĸоѾſѩߵͷ

ѩһܵҪƿһȥݽҧס⣬̵ͷŪšѩһ֮ûƶĸоѾȫһӾʧˡѩȫķͦزʹԼ鷿ǰӵͻ˳
ѩǽļͦɽ鷿ڸԼһɳɾ͸Ȼͬʱѩ鷿֮˶鹵֮ɢ͵ٸĴ̼ʹͷĺѩ鷿֮䣬ʼӤƵ˱ͷ
һɿдĵûжŮѩԼ鷿һֱעرƽϹҪǶԸ⣬ǾܵĶ㿪벻ȴ˷ĺ˱ѩ£鵽һǰδеģʹ̼Ŀ⡣̶̼Ӻѩѷ˿ܵͷΪʵѾ޷ˣԼ鷿ڽǻַģѩİοԼ
ѩߵͷȫ͹ֻұȥŪͬʱƴѩı»˳ƨϡһѩȡ˽ѵǰһֻֽŸȼ䣬εĻסԼ˽ɲǼѩѾ⣬λȫռҲҪһѩòΪԼҪһ޶ȵ,ӶԼĩһ䰮Լ
ѩţҲжţԽԽǿҵĳ嶯Ϳȴʹѩһֱֻ뷨ǸſӸľֶѾ˳ʼĶľ׶
ȴƺûСҪĴ㣬ֻֻѩƨϻţץסű࣬ʵĸѩĴȡ־ħƵģһŻȣѩֻܣһ˫ȽļţԼſҪĲλӭ,
ԽԽ嶯Ŀʹѩ֪Ҫ,ԼԼѼغܳʱģ֮£ѩɵ䱻Ϊ뷨뵽ѩǰɵһ뵽ʲôһģͻȻƿ
ΪѩԼ,֮£ѾߵˣԼֻҪŬһ£ͿѩȫĵķſӶԼԸõѩ壬ȴû뵽ʱѩȴƿԼ֮£ɵһĿѩ
ӣѩɵǸȻһЦȻߵմͷĹһ˷ɻϵСӣִӰ뺻ĽһӷӰ뺻УȻ֮УѩһŵָƵʼǺŵģһ˫ˮĴ۾ҲʼղҺӣǾٶ֮䣬ȴǼ
һһ棬⻭棬һһʵɫƬûʲôڣŲ֮󣬻ϵһ԰ŮͿʼӵˡֻǷطεĽŮڵϣϰľסԷֳľһ齻һͷųѪͷ
ֱĿŮΪԼ,˾ʮȵļнǣҲ˵⣬ʱŮӵĿ֮£һӣȻǺŮӸԼĿû뵽ѩŵľȻĶһʱ䣬ÿڸ
ѩȻǵһοƬˣǵ棬ѩȴǸоһĽߣ뵽Ƭ޶ȵ,ʹøӵ˷ôԿĻԼȻߣѩȴһߣһ𣬿Ƭˣһ߿Ƭϵݣѩһ۽ǵ뿴ķӦ
ԴϹڹٳѩİ취һЩӣһ߿һԼȻȲĻȴܽȼü֮
ĳѩȻϤǵϵŮԼľ޴鷿ס˵ľ׶Ժлǲɵ˷˷֮࣬ѩͻȻ뵽ĳȺԼ鷿ķ,ƺҲơ뷨ѩͨϿͷǲ˳ȥ


098ѩ1
ĻϿڽһ󣬽ŮƨɣÿŵԼƬʺͦ𱻿ˮľѨ㰤šʱͷ,ٵдԼʮ룬Ȼû˽ȥ
ѩ˫ȲļнˡȻܶε־ͷһȴǵģĴ̼µͷѩ˵Ҳ൱𺳵ģѩ·侳һ㣬ֻеڸ˳ˮһڡˮӣȻʱ˽ʵãѩȴ
ĻϵŮǿʼˣŮڴϣԲnaiһһģץסŴ˫ȣβһǰһ˶Ľд䷿ص˼ҵĳ棬ѩסˣеԼͷһļӲѩоӻ⼫һĻ֮󣬺ǱڵĿڱ
ѩе͵͵һۣǸԾƺǴϢһ£ſЩҲ֪⻹⣬ȥѩСȡë׵Ĵѩ͵ؼˣȴûаŲ
ĻһŮڷ˽нڶҲܵոȾѩֻСӿһůȫڷȣһԽԽ졣
ңɻͿˣȣȲҪ⣬𣿡
ѩվҪӿ
ѩû뵽ԼƬųΪ˴̼ģڿûʲôԼڵȴòѹȥѩ֪ٹ˶ãԼҲҪڵþԼˣԣѩΪ䣨𣿲˽⣩ȥϴһˮһԻһԼ궯һƬӶﵽԼĿġ
ͻȻһ˫ǿֱ۴ӺѸٵĻסѩѩûӦӾͱһУѩһƨұߴϡ
ùùãƬųģôأҪֶҸˣ˭ȥءЦţһѩ㷢㣬һ߰ȵϢѩĶ
ѩеǹӶһֱ͸Ťţ˵
ֻȥȥѺ
ʲôһ¾ðˣǲð׷ѹ˰ɣ
ǿֱѩ֫ѩѣֻ÷ˣ
Ҳȥǣ
ҪȥأϿˡ
Ϸ֣ϢϵĴѩȫˣе㺦ټ˵ȥֻܵͷͬƤϵ˼һѩҴϣƨֱѹʵȲ⣬׵ĸоѩͷһ˿̵ѩȴ޷ܾ־
ſɡ
ŲһλãѩıȽЩѩоԼѾ΢΢ʪҶˣȲ£ббķƤϣһļƬӡֱۺȻĻѩ֫ѩԹԵĿϡ
ʱƬѾһλԡŮ֫Ĺڴϣʣ˶ƨɴӺͲ壬ʺ촽ȴǺ˵Ĵһ˹Ů߽Ϻǰҽǡһ߸ſµŮһķٽȥĸ˿ʼȺ漫ҡ
ѩԽԽ𵴣ǰԣοĿ񻶻治ǰ֣ټĴ̼ȫȵҪȼѲ֪ƵѩأϡӺ§ѩֻѩ´ǰأϻšѩеͷһֻԼᣬ˫İ棬ѩ׵ⱻĲȥҲ

ѩһȻѾѩأɻǵһץôŪ˽еƵġѩĺǸѩȻԼǻܲǰ¶ıԴӶԼ뿪ҪʿɶֹȴܶһаһָѾʼѩnaiͷ
ѩȫһ£еٱ̼Ŀ㴫ȫҲƬѩ־оľٶԺѩȻķһܵ㾫ʮָͷлĴ̼ѩ٣ͬʱͷѩĶѩﻹ͵סһӾͱˣ©ҵ
ҪมҪˡ
ѩ϶Ŀţ岻ͣķȴû뿪ĻЩҵľͷĶǿҵĽУڸָйٵȫ̼£ѩеСһнȼѾڳů
˿ѩͷһŻңȻԱһץѩƷϡѩʶתͷȥԭһͷ˱ѩͷһ߰ѩְԼĴϣֲڵƤŨܵĺëѩġѩһûѣѾѩظ
ոָľѩѾоЩ˷ˣڣһεַԼĴ֮ϣԵҪٽһѩģѩԺвδʲôܵͷƾѩָĴȡ
ʱ򷿼ҵĳ̶ѾĻˣѩ˻֣죬˴˶ڰŶԷѩζûᴦĳ棬·ѹѾõշ˳С䷺һɹɵдڲϵı
һֻҲķѩ֮ϣڸоѩƺԺĵӴһֻֿʼѩ֮ϻ֮ԺһԵȻѩ£˫ȼ䡣ѩһ£æȴɳŲЩˤѩܵŲƨɵģȺѩͻȻԼˡϣ濪˫һһҵ̾ţ˽,ֱӵѹҴϣĴӴֲƤĸо
ѽѽ
ѩ˽,ѾʪˣٱôһѹȣѩԵĸоŨܵĺëĦԼëѷ͵ٴܵǿҵĴ̼ѩȫһ߳ܵļ˫ȼ޷ƵӿһСů

ѩ࣬ĿůϣĻһʪתͷ״ε˵
Բ𡭡ҡҲǹġԲ𡭡
ѩĻȻ˵ţǿԼȻ֮˴ˮˮѾ˳Ĵһֽ߶̼ĸоӿͷʹѩһŵָƵ֮ϣ¶˼˷ܵɫһ˫ˮĴ۾еҲ
ѩû˵꣬ͻȻ,ƿصĶסѩ˫һֿ׼ѩӦ촽ͱסˣһȵͷٿؼɷ˵ļҿѩѩѣѩһӱļɥʧ˾ܾƾռԼĴࡣ

ѩֻڱм΢ͽҺԷ̰˱šл֮УѩԼоһߺԼţһһֽĨϵʪѩѩʶ̧βķЩһЦָѩȵ컮ţͻȻǿŻƶСٸ˳ѩ˶
ùãƯұյôܣѾŮˡ
ɿѩС죬ЩϢ̾˵ţĴָʳָסѩţָĲѩֱҪˣͷܵǿҵĴ̼ˮĿмҪѩûһɺܶδйĸ͵شѩȻֺ뱻Ŀ
ùùñѹԼˡúõķݰɡ
ݷڴߣգʮĵ
ʵѾҪˣȴŲԼҪ£һͻ뵽һȫµľ֮ȥģǸʱŻףԭһܵ飬ѩҰ㣬Ҫ㣬ȫĵͶȥѹˡķһΰɡһֵġոڿƬʱһʼΪѩΪ֮ȤģҲѩһѩĽ뿪ȴʹһ뵽ѩʵ⣬뵽޵ĸˣȻַԼоͲɵ΢΢һ֣֮£ϲɫȴѩ˾ˡ
֮ԻĵģһԼѩˣԼǴȱŮ˵ģȻϵ̫ţҲ̼ԼԼȴǲģѩһģһÿŮּҵľͷȻҪԼ˺ܶˡ
ڶҲ֪ѩЩŲԼƬȴøѩĴ̼ڲ֪֮ܵƬݵӰ죬ӶſĽԼԼսһ㣬ԣҲûгѩ⣬ѩߣѩˡ
һԺѩߵеĲѩڣѾЩһŵָƵ֮ϣҲ˿ͳ嶯֮£֪ʱѾˣԼֻҪǰһѻҲ˾ͻΪԼ棬ˣһҲƬݴ̼òУҲԸֹѩˣԣ̾Ͳȡж
ȻĲ²⣬Լѩһ§뻳Ժѩڵ飬һӸ̼ʼӭԼˣȻ֮õģǣӵѩˣҪû޵ķ˵ĸˣԼǰ¶ŵıʡ
ĻϵӰƬû꣬ѩѾͶȥˣһĽУȻڶ߻صмŪԼСɧѨ﷢΢ˮһжѩĲд־γ˾޴ĳѩеԼķڲϵı鲻ԽĶ˷ӦԭĲ˶ģ֪ѱĸë׵Ĵȡ
˽ĲλָϮţڸոյʹѩѾ֮£ѩȫ˲ųͷָʵҪǰѿһһĴѩѩ𽥵׵е֣ٴ뿪ѩ˫ѩ˺ӰƬǽŮһ
˫ͬʱҲ뿪ѩأоԼֻȵϢʧˣѩܵЩгֻnaiͷ̵ĸ߸ߵģǿҵĺŰϾ캬һţʹѩ΢΢һЩָҲͻȻѩ
𡭡
ѩоԼܿҪ߳ˣҪĴ̼ƫƫڹͣ£ͻȻӿϵĿֱҪ˷ѩ̧ƨ׷ָ
ȴ㿪ˣǰѩ,С
ùùã㲻ֻԼҲҪñѽ
ţѩϰͷȻѩ촽ѩ˼˲ģľͺסͷ¶ı飬ѩͷĸ


099ѩ2
ȻŮŮ˸ԼͷȴǵһΣĸоĺӵĴҲ̲סӹѩоͻȻָĸоŴ˫ȣѪһһϵڴţ춼΢΢˿
ţһѩԼͷԼĿ֣һָ߽ٴθŪѩѩĺţоļɸ죬Ҳ⣬ܿܵ˸߶ȵáѩʱ˻ЦݿԼ
ӣѩɵһĺߣ뵽Լ֮¶ıʣѩֱ֮£ѩɵĵͷҺĿӣһͷֻ˫ȼַ֣Ūѩ
ѩ͵һķҲռˣѩ޷𶯣ȼʶ̺£ȼļʱӲʹѾڵָٶûǿͻƣֻʳָʱѩëòʱŪǴ٣ָԵĻͬʱѩ,ʵϻĥţŷӲnaiͷ
Ŀ⴫ѩ٣˽սѩ뷨˵ӦͻԼһߵģΪһԼҲдĽͣǿҵĿѾռȫÿһ缡ÿͷԻԣѩ޷˵ˡ
ˣָ٣οѾˡȻʱٺúõľܾһ̫׵ľͳҵСɧѨζˡ
뷨ðѩȲԶͶˣ˫ȵļ·ɡѩı仯ָ̼ƽȫûʪȵѩͣĴϢţ۵ڱһµָеĽģӹ򼫶ȵĿж
һָֻѩ֮䲻ͣţŴѩˮԼָʪ˵ĸоͬʱһֻ֣ץסѩһ鷿ҲֵͦţѩĻԲᣬĳ˵Եƨš
ѩȫееش⵽Ϯʱǿǧ򱶡
йɣùùáȫйɡ
۾ſȵĹâ
㶯˷ܣŻоޱȵĿֵġѾоǰĳ嶯ùãҪԼɧˣǰ߳ɡйùùá
ѩǱʶﻹһ˿ŮԵɬǰϸ߷̫ˣᵽ֡Ǹѩһܺõı绤ɣѩô޷ͷšѩ֪ĽʾȻһ˿ܸ߳еϰˣȫ
ˡšҡมˡ
ʧУѩ궼ҪƿҵĸĴȡһֱӹСһɺѩȫҵľţϴﵽ˸߳
̵֭ˮ˫ȼӿ˳ѩûԼйôˮһộһӾϢζŲˣѩﴭϢţȫȻ˷ܵ״̬֪أȻﵽ˸߳ѩδĸо廹ڿܱʲô
ʱѩѾϻĵϣûȫĻعͻȻƿѩվ𣬺﷢ɺɵµһڹ˸ſˮĹĿתĶѩдصĺţ۾ȼŻ档
ѩȻ־ĽӲˣһż񡣶ѩ־ʱķҪѩѩԼҲûһܾܾ
Ϊһֱͦŵͷȵ춼ĸѩѩԼҲڴһ浶ʵǹԽ
ֱĵѩѩ£˫ȵʧˣѩĽʱȴͻȻͺһ͵ͷҰƵ˹ȥϥǷֿ˫ȣľһӾʹӺͱ˹ɹ
ม
ѩõĽϿʼĳͣʹԼƨ̵ĸߡֻǰ׻䣬һִִľͣİγûȥ
ѩоԼͣĽţ̲ס̧ͷҪڸʲôһ̧ͷ֮£ѩľ׮һĳԼÿһ£˴ˮȻ֪Լٿȥͷ뵽Ԩ֮УĿȴǲճ档ûһѩֿʼ̣ոȴļٴӿ˻˫֮ɧ
յѩߣϸӬ˵
ùùã˵ʵҲӵģǲǣҲҪҵľĸ㣬ˣҪҵľϵõֵĸоĶԲԣùãСɧѨʪѽҵľѽѩҰɧѨˡѾ߳һΣѩĺߺֶǰĶ࣬һɾͺ˵ͷϽּһ䣺
ԵģңҪľҴӼ㿪ʼҾҪľˣúõĸҰɣңˣҶҪˣɣֶľҵСɧѨɡҵĿ֮£ѩѾȻ˾ڸոգԼҪľԼʱĿһ£һһĿУ֮ӿͷѩСͷųѹ˶һ̣ѩ̲סҡͷ·ֻܽĵĿий
һЦ˵
ùùã֪ҪˣҪҵľСɧѨˣھˣѩùãſһУһ̰ɣùùãнһЩСɧѨнһЩļҵľԣӵģаɣɧѨеúѽ黰оľÿһ£ԼĻ֮УĿֵĴ̼֮£ѩ͵ؿȽļԼн˵⣬ĥľͬʱһĴ̼ӿͷʹġһѩҲ̲סĴң СɧѨľ УһҪľжϣԶҵСɧѨҵСɧѨʱʱ̶ܸ̿оõĿ֡
ѩû뵽ȻôͣʹԼȫĵķſԺҲֵĿ֮ģ֮£˵ʲôҪһ£ӵԼˣ뵽Լ֮ԵʣȻѾܵĽӴѩг˷ܵڴڴǿ׳ԼԼϿֵĵ߷壬ӶֲԼÿļį
Ҳû뵽ԼѩԺѩȻһӱһˣӲˣ˿̵ѩһĸһģ޾ԼȡţҲѩֱ֣õ˼㣬֮£ѩ

ѩоľĳ֮£ԼҪһĵʱȴ͵һ壬ѩ оԼһ޴ĿԺѩˣͬʱ̧ͷܹǸ޴ģڵˮľһҪٴεĲԼ
Ŵɧ޸ˣҲһ˷ܵ˼㣬˿ǣһҪøַúõŪѩ壬ѩڳԼΰԺҲ벻ԼڣѩԺ֪ԼôŪѩѩҲǲᷴˣ֮£ѩѩſ֮ϡ
ţѩоΰѾֿһԲ建ڡĸоѩһ̱ˣʧӰ٣ðһ֭ˮһѾͽѩѩȫؽͷĹ״βڱڣԶϹļͲʱҪꡣѩ̾͸ܵǿҵĿ⣬ӿ˳¸ǣַ
鶯ţѩ벻ԼⱲﾹɷĵڶ˵ȣ˽ԼˮСɧѨ֮Уδ̼ͷΪǱʶѾȡϹλãȫȻûǵµѩȸղŸͶ룬ǿҵĿкܿϯȫÿһϸѩƨɣȫȫݵ⣬
ûһӣͻȻѩڵӡʹѩһ˵Ѿѩ
ô£
ѩȻ⣬ķ˸ֻǾȼ们˲٣һͷƺѾˡٶһһЦĿԼ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ѩ֪ҪһԼ֮£ܵľͻȻǰһͦ͵ֹѩѩ˶ײĵȥ﷢һУٴθܵĦꡣ
ѩùãܸˡڿˡ
ĽţͦһµİѾѩѩĴһŻң˫ȱֵĴģӻеĳĳƣ⶯ѩоһּĿ֣֮£ѩоԼķ
⡭̫Ϊˡ
žԼСɧѨﲻͣĽţÿһ¶ˮѩȫô̼֣Ȼ˵Ϊ飬ƨȴɵͦӭľԼСɧѨĳ塣ѩ˽,һٵĴһͷȴϵĿ粿ϡͨѩһ壬ԭʼĽŶ
˿ѩڲ輸ϣֱĸоӵĴ̼ѩʹѩѾﵽԣҵıԵѩÿһͦľͱѩѩͬʱƨǰҡΣ
ùùãáҸоңҵľСɧѨúء
˷ܵŤصѹѩֻסѩᣬ˫Ĵţÿһ¶Ѿѩ

ѩǿҵޣȼļϣߵĸоܿͱһӿϵĿûַּܵãѩȫȥ˹ǣ׳ϷС
۳Ƭ̺ͻȻѩѩķϣѩ鲻Խ§סͷھѾ˾ʮȵֱǣ˽ϵĲλıȽϸߣѩ˫Ҫ²άƽ⡣һѩ⣬һ߰ͷѩ,ʵ˫䣬˱ͦnaiͷ
ѩûٴηݵĴ̼УһɲϹӰѾȫѩԺʧˡ֪˶ãٵĳУѩļ˰˶ȡп֮£ѩ֪ԼĴ֮£ѾҪйˣʱѩоԼʼ͵šʱ͵ǰһĶѩĻϣȻһҲǽͷѩĻĴת
оѩԼľּѹĸоԽԽǿִ̼ܵǴţһģ޷ܵĸоͨĴУʹҲɵĴźһɵĻȵľҺӾ˳ȫѩĻ֮ϡ
ѩڳ䲻±̵ʧ߽Уӭ˽һθ߳Ŀ֣ѩȫҵĲһ˫ˮĴ۾ҲʼϷڵ˼ԺѩͻȻһȻ޴Ŀ֮£˹ȥۼֿ죬ûѩڵϡ


100ѩ
˵
ùãҷģҵŮˣԺһҪúõĶ㣬һܵһֺһҵһ㣬춼֣ùùãϲ㣬ͲҪôˣҪͺһɣһֵġѩüĿӣŮȻ֪ѩҪˣ뵽޸˶Լ˵Ŀһɳɾ͸Ȼ
֪
ѩ˵ţ˵ʱֿĿ⣬ѩ֪ûƭԼвɵһ˿ůĸоͻȻ䣬ѩоԼϻճճģһ˵Ĳ֮£ѩƤӣ˸վ;ͷЩأԼոʵ̫ˣûдӾ޴ĿлعءѩԺ֮ͷӻûվȣͱһ˫ǿֱ۹ס˻ȥ
Ҫȥ
ѩߺѾѩᣬ,ϣ,¶,ʵ鷿ѩƿģǹһǽȫʱʧˣ˫һһĴ̼ӿͷʹѩоԼĳλЩ
ֻǾճճģЩԣȥϴһϴ
ѩϢ˵߳ûûȫˣѩ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ־ͷ߶ĲһοոѾ׵ѩģھѩĳ˳츾˷ϵκε飬ѩҲǲΌܵġ
ϴˣҾϲҰԺϢϢҸ˷ܡ
Ūѩ٣ѩ,§ĸ
ʱ仹磬˵ɣһҿɵûȥˣҵĹæܲˣѩһɣҺϲֽ§ڻĸоأѽùãķװôеԣˡ
ѩ黰Լ鷿ư͵Ŀϣƾ֮еͷϴУѩĺܿļȼѾʪʪĸоոĿѩѾķǳ׶飬΢һ̼ͻڳҺ
ȻܵѩԼзӦһֻּѩ鷿һֻȥǿвѩ£Ĵڲָ࣬ѷϷëᲦŪͬʱ̼ѾѪ١ѩȫϺȻȼӲĸоͷһǸͷ߸ѩзͷԵ÷Ŀ

ѩķܵȥץȴ˳ץѩסͷʱһʵӲȺͱȣѩһӼӿˣֻСйȻֱɤյѽողһξҪˣϹµʱ򣬿ûôء
𣿺ùùã
ÿ˵
ҸովһֱҪˣ˯ˣûҾ㣬Ҷ˺þˣǺܣŪοοô
ͬһħһģ̼ѩ񾭣ʹѩоȫҲЩ
ĻѩĶʱ˷뵽ոԼ ϴչԼɵû˹ȥѩĻһҲûлɣ˵һֱǿûַԼ϶ǱĺˣܾĻҲ˵ڣֻҧ촽ѩѾĬ¶ϲɫʼѩԼŪ
ҡŪ㣬侫Ļ᲻ᣬ᲻岻ã
ѩе㲻֪˵ĵѩѾԾĽԼһƷķϣҲԾΪ͹ػ֮飬
ûµģҲʲôµġ
ѩĶ
ѩùã֪ô˶ֻһΣôأҪܲˣҽܸʮΰ˴εģùùãȰŪһ£ȵӦҵͷˣҺôһٸһεģոȥˣûᵽ߳ϣһΣҲʧģңùùãɣŪŪͷ
ѩп黰øոճζѩһ˷뵽ԼľٴŪӲԺͷһεͦԼСɧѨԼողŴսһСɧѨЩףܲܵͷĳأѩЩţ޶ִ̼̬ȴҲɱˡѩֻеԼọ̈̄ӹһ֪Ūͷ
ûšһ㡭ٶȿһЩ
ֵ÷ſָֻ֣ѩƺͽࡣƬѾԸͷСɧѨһѩûʲô߸УȻտʼʱЩΣҲܿʧˣȡ֮Ϊ˸ĳͼɣѩû¾ȫ˾ϣ
ѩһŪһߺȻעһܴ֣ѩСָպðмСͷѩһңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱ϢšѩɵζѾȫ˴ԵıܣΰľѩҪ͵ĳ嶯
뷨ѩߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴָ䴫ưѩʪܵѩҲٵŪĿгţѩҪˣԼݵ̶ȣȻһ§һȴƫƫʵ
šš
ѩ˶,ڲϵĲѩУǿϵĹơǿҵĿͷӿȫÿһ缡ѩڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿһɲѩҵ,ţ˶ݵѣŪĶҲͣ
ѩϢŻعѾ̱ϣĴſֱӵĴ̻¶˽,ϣѩоһţҿűʵӣֿѩ˫ȣͷֻˮ죬һ

ͷĸо⣬ѩĿٴη˫ȸ޷£ӲȵĶ˳ĲڡҲǸոһεԭѩоͷȸոҪһЩǺоԷȴãڱڼźѩ,ţֽץΣС»۾һһ͵ĿУܿ±˸߷塣
ʱȻͷ˳ȥѩõ޴Ŀ̱鲼ȫѩܵļҪᣬĽг
Ҫ΢΢һЦһֳգĵͳ˵
ѩùãҺġԼ˵ҪҪҵͷŽ
ѩǺĿѾ㣬Ҫѩ׿ڿŽ߳ܵĻһʱȴ˵ڡʹǸϹܴ֮ʱѩҲǱĳߣܻβסãȴδ󣬻
ȴ˾ҪѩͷԵţʱһְγÿһ½ӴһǿҵѩڲͣľΣܸоѪһһţĵ֭ˮʱпʧصӿԽȼԽ𽥵ķٻеֺѩ̲ס˲
ҪҪҪ
Ҫʲô
﷢Ź⣬
˵ɣùùáҪô˵ɣӦҪͶġ
ŽҪŽ
ѩŤ֫ˣ˵ԼҲŵĻ䣬ͷȻͲڡѩ˿̵ĸ߸ߵģֿʼֱĿ⡣Ҳ˷ٴΰѩĿ,¡ѩץסëǰţҪͷݺݵĲԼСɧѨһġ
˷ÿһ£ڽͷĴѩԺó̽ѨڴÿζҪѩһ£Ǹͬ⣺
ҪҪͷţѩλЩŲ棬Ҫһǿش𡣿ǺŴ࣬ټϿеĲǿѩ˿ңҲûͷظţ
ҪͷŽҪͷŽ
ѩõ,ͷÿһζѩȫͬĸܡѩһַǳ̼ĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼ǰδеĸ߳һϮѩû뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿѩڲεйѩҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮Уѩƺоǰѩ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣ
ҪҪҪҪ
ѩѾȫƣ˼ĴϢţ
Ҫ
䣬һȻѸͱ˽崫ʵĸоѩԼȿҺ󻬵еĻӭŷÿͣһӾͽ˴塣

ʵȵϢ̼ʹѩͻȻӲڱٿҪֹ룬ͬʱҲ,
ѽ
ѩһ,һ̧ͷҪԼ˽,ȥϰȴȻѹסѩ˫ҵţͬʱ,ǰһͦʪ̱㹥ݣʱȫûѩڣ

ѩ,ӶһײѩǴҲûбѹĵطѩǳĸܵǴִͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸѩȫȵ㳯йֻһ¾ٴδﵽ˸߳
ſѩ죬Ŵѹѩϣ飬ţÿһ¶ײӹڡѩҲֲʹࡢûǼͻȻͷһҧסļͷ۵նŤˣȻ۾Ĺâȴ˷ܣҲĸӲѽ۵ļҲκο϶
ùùáˡมýùáȣȴ.ŮĻ̫ˡ
˵ţǿ̧ѩ˫ȣѩԼزѹѩ֫ģϥѹԼᣬ鷿ϣѩ׳,ƨɸ߸ѩԺĿӲִͷԼˮСɧѨвͣĽӣ
ǿҵĴ̼֮£ѩʼͷųȫ飬߾ܵӭŶԷĳ塣㡭ˡมء̫ˡءءҪ
มҪйˡйˡ
ѩһϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
йùùáȫй
Ľţͷ𣬿,¼˶ࡣȻҪѩӹѩ˶ᴩҲϳѩ񾭡Ŀӿȫѩȫɥʧǣޱߵ֮Уѩ,ɿкѩָļ米⣬ⱲӴûйļУǿƶ£ѩϵĴﵽ߷壬һһߡڼȵУѩͻȻоڵľʼҵĵͬʱһɹ̵籡ǿôӹϣѩ˷ܵļ۷׵Ĳֻ˹ȥ


101޼Ů
ùùãҰˣ
§ѩ´档
Сʵ̫ǿˣҪ˹ùõ
ѩۺֵ
ֻҪùֶܹǾҲĸԸ
İķᣬ֣ص
ѩѩ׵ĴһֶţֵһۣĻе:СôģҿĹùã
ùã
ѩĹţһ޵촽˵ùֻҪҰ㣬㰮Ҿ͹ˣ
Сͻùÿģ
ѩĵһڣжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣѩĽ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ڻհһҲ
ѩǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סѩһűۼͦ飬ͷͦĳݮ ҧ,ͷҲڵıۼͦĺȥһֻҲסѩһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
ͣޣѩϵֱ֣ɱȸָⴥȸڲůůġġʪʪģ ָĵִ棬ͻӳ΢΢ʪ˰һ¡
ѩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õգ˽̬·ʲôƵġ
ѩֻоԼԽԽʪĳ
ϳŮһɫ÷۰֮££ɫɲͣ ᣬļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţôӺݻʵţò 㣬߻ᣬԲ󣬷ˣᣬġòϻ۵۾ͳɣζŵʡ
Ի޼ŮǷֱһɫɻ۵϶ᣬͦε֣أӯеøԼӨһӺݻʡ
ʮˣȥȴ30꣬Ȼ绪δϡ磬̴棬ˮ˫͸˷飬ܽ桢۽еβƵɷ˼ֳɣ졢šׯ̬
ۣظߣʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣŵĺ涼͸¶Ӻݻŵʡɣ߶֮䣬ڣᣬʣΰڴĵ棬ýģӻԲͦѩޣ߶ۿ洦㣬¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬·գ˵ķۺɫᣬĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԣˣųɣķᣬϺͷ顣
ٿ޼Ů޷һɫ۳ĵӰۣᣬԲãüĿ续ظߣʣۿ洦㣬¶Ȱɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻ᣬˣ
λ޳ɣվڸվһλʮʮˣλʮ߰˴һ˿ߵ۾վһԣǵȫΧȫΧʮλɫŴʽɫ䣬Ŀǰ
ڸʲô
޼ҳŮĿ޵촽˵ȴһֳӸλŵƣټ۸ԵӢ˲ǰһȺٶɫ۵ıһ˿סϸ֫°֮һŽεĺ촽ü֮һ룬ұʸˣ
ʲô
޼С񿩿һЦ΢ÿ˫޵΢¶һЦ˵㣬ѵ㻹֪ҪʲôЩɶˣǸҵɷҲģ
ң
ŭɽˣݺݵĵСһ۵㾹Ȼҹˣѵʲô޼ҸģȻҴ޼ңǲҲТ֮٣ҲТŮˡң޼Ҹģߺߣ˵ĺð
СЦ˳űɫ˿ŵޣѩȣ߿Ŷڶ¶ֵı˿ŵĴڲ࣬ĿҲТⶥñӿ۵õǺܸ߰޼ҵŮߺ!Ϊ˼ǰʱô˵޼ҵŮߺߣڵǽߺߣ
СǴҲЩȻϾǿ޼ҵһ裬Ϊ˼ڸ׵ľ֧֣ڼİοһеǿԵģ޼ҵŮʱǼҳǶԲ㣬ǱϾΪ˼壡
壬Ǽ壬ѵΪһ֮λҪһӵܼ̳еļ壬Ҫ𣿡
СЩ
С񣡡
ˣҪ˵ˣ
СſڴϵȰ⣬׵ıҧŵԣе촽ھҪһ仰ͶǶԿףͶĻҽμ֮λǿԲһӵٻԿףߺߣǾͱС񲻹˽֮ˣ
㣡
ߣ㣬Ҫٸ˵ˣԼʲôǵŮˣͲֵΪߺߣΪƾǰٶλ߼λ־ô𣿡
һ޼϶ӿڵ
ǣЩǲôߺ!ΪҾͽô𣿸㣡ҳ˼ҪؼԱȫˣֻǰͷˣɻеģ
СԵ˴ˣһھʯ쾪
ʲô
޼Ůȫŵûʧɫû뵽ҾȻἸ㳲ǰ޼ҵǲ£ĹѸˣȲϵ־͹ܲˣȻô칥Ȼ޼ҵϵŮС޼ǲô칥ģȻΪ޼ܲ׹Ҫͽ
ߺߣ˰ɣһȰͶɣȻɶˣ
޼ŮɫС񶼿Цĸӻˣֻ
㣬Ǹô죿
޼޷Ի̿ʵ
ʲô
һۣ޼һ۵ֻܹܿʱϻˣ
Ľ㣿ĽǻҲûð
޷ɻʵ
ǰǸϻʲôãǵֲߣûоֲ֣֪ΣǸϻˣûлҲΪǱ޼ҲжɽĻģ
޼϶ü΢ʵ
ǺǣҲ˵ˣֻҪ֪ܸϻǾоˣȻҲΪǱģ
򲢲˵ֻ¶һЦ
㣬ǵ˵ʲôأҪͶ𣿿
С񿩿Ц
ߣͶ޼һûͶ֣
ɫһΧ޼ҾӢֵǣΪ޼ңԸսҲͶ޼Ҳų򣡡
ǣ޼Ҳų򣡡
Χɫ۵˸Ӧ
Ȼ㲻ʶǾ͹ֲСˣߺߣҵ޼ҷǷ֮ˣȫɱ⣡նɱ޼Ůͣ
С
Ϊ޼ңΪԼɱ
䣬Ŀɷϼ֮ɢ
ɱ
޼ҾӢȫţŶֳ˹ȥ
Զһ¥֮ϵһλȫֵˣʿǵ޼ҾӢѸȶɧ΢΢ͷ΢˫ۣĮϮˣеȭͷ:һССңȻҲϮ޼ңߺߣ治֪
ڲͬײһǿȻȻһ
ԶͬһϮɫ۵ıϮԱ֮ͷ֮˱֪սѾʼ˼ӿ˱Ϯٶȡ
ɫɫĺ㣬ֱǣӿǵصĶ޼ڵķλΧȥƣǵǧ֮ģһ֧С͵ľˡ


102С
ͣ  С֮Ѿ޼ҾӢˮйͨӵܣʱͻɽ㣬ЯǵصĶź޼˳ɱȥ̼䱬ɱòԶΧ۵ĸɫס
ɱ 
ӵ糱ˮ޼ӿȥ֮ʱһҲ쳹ֻׯ԰֮һƬȭƿյ˲˺ѿѪҺ֫ݺ޼ׯ԰
ڴҾӢ𣿿
ϮҾӢڽڰˣ޼϶
ٺ٣ڴҾӢˣ
ո֮ʱͻȻ޼ׯ԰Χӿһǧ֮ɫ۵ӵܡ
ˣ
Сһı龪ϲֵ
СɫЩϲЩźϲҺԮ֮ˣźǣҪˣô޼ұ᲻ˣ޼ңҪ˵ûһ˿飬ƭ˵ġ
û뵽ϲȻԴӡƵͻȻֵ˳ͷʱһҼĵܵܣʵȻûҼǿᣬҲλĸ֣Ϊܹһ޼ңȻ˺ܴѪ
㣬ڸǺð
޼޷Щż޼Ȼʱλ֣ȼλλĸ־޼ҼްԲʱԲڴܹסϵλֶɳˣҵλûе˵ǧλͼĸˡ
ΣʱѵͶɣ
ü һȻ޼ңëҲֺãߺߣΪ޼Ǻ۸ġԣɫҲǳ׳Ŀע£˻˲ϢȻ£̣֮ǳɱȣҲ쳹𡣡
գѪϴ޼ң
˺£ɭ佣ȻɫбӿյĽׯ԰
Ѫĵײһ𻨣Ӱӣл**ʱĵͳ죬ëȻƬɱׯ԰֮
ֳɱڵҲǿضļǿʼׯ԰ԺʱĶ̱ӣҲڴ˿̱
˵ҽЩģյӣʱȻԽǵ̵ж޼Ҽǲͬ廤඼ǾѵľԱˣ̱ӱ֮ʱʹռƣοͳɱȴȻֻׯ԰ΧᣬԳׯ԰֮ڣ
ׯ԰ΧѾױѪȵĽĲҽڶѪĴǸʵԺǽȾͬɫĻ㣬̱ǵѪ֮ζӣɢ޼ܲ
ƬսΧһЩӸߵϣΧȴѾȲƴɱ˼žǼͬӰ㲻ϵѪ֮е˫ˣͬɫ˳ĹƣȴȻδй˿ͣ٣ׯ԰֮ڣ޼ҼˣҲ׺ĲӿѪ۾ɫ˳ݺݶ
һ̣ΪԹߵǣĸоڴ˿εۡ
أ УͻȻһҵըչ˳ȥƵ޼ҼλλĸֱҸ˵Σƺ޼λʵӦλ֣еҲǱϾǰ˱Ĳࡣ
ðҪٸ翹ˣȻ۵ʵǰ˲㣬֣ȴΨһ;
һ۱˵޼ˣҲǻƽϢ𵴵ȵ
ƸĺðȴδӶᣬƫͷչׯ԰µǴս˹ȥ˿ѾѾѪˣ޼ӵܵʬɵսǸҡ
û뵽ҾȻôλ֣ڣ޼ҾͲˡѷʤս֣Ҳ΢һ޼Ѿ·ˡ
˿·ׯ԰ΧѾױѪҵĵ޼ҼĻŴĲ֮ս˵޼ҼĻʵЩͨҪǿһЩȴʤ˶࣬ǵˮĹƣƴĳ޼Ҽķߣƴ֮£ׯ԰ԺѾŽ䡣
Щȴׯ˵ָӣ˵Ե̫Ļңһμķ߲Ӵׯ԰ҪЩ߾ݻ٣ҲҪСʧڵļҵˣһк棿
չӵջأðҰ˵Ц
ԣҰٶȲҡͷҲǲٸ޼˵ϢػĻᣬһϻߣԣٶȹߣ
޼Һλ˵ٶȽ֣ϵը죬Խǵ£˶ľͻȻһ£ԼըѪɡսٴα
ʱ쳹ܲҲЩȻⳡѪƴ˫ģǼӴġ
޼ҼǼǿķȷҸѪһĴ۵ҳˮĹ£̵ƣҲǿʼ֣ƳֵǶ̶ʮʱ䣬޼Ҽׯ԰ΧѾױռݣȻҪռԺȻѣУ޼Ҽĸֻʱ⡣
ռҼŰɫȹռҴŮţĿҲңϵǳսݽҧź촽֪޼һܣô޼ҽձǳ׵ʧȥ˵ֿ,й֮ף͵ñĨȥһ޼Ҽ屻ҽ棬й֮ڣ˭ҳ֮⣿
޼Ҫˣ
ͻȻ䣬ռҼĦ˵۾𽥱ϣպйҵˣ
ĦһңԶڴ˿ֹ̾һ㣬˵Ӱصںһ޼˵ʵҲ³ңȭӰӶ䣬ǹƣҲѾ׵ǣˣ˺һѾѲ
һ̣Ŀ⣬ǻ֮ϣׯ԰ᶼڴ˿ͣ͡
ͣǣһЩۼ֮ˣܹ޼λŵһĨ
һĻҲǻ޼Ҽ壬ǳ׵ˣ֮󣬿±ֵһ
Ǽž֮ǻŰȫһȭƣֶܲǹѹ֮Уë׽
˾㱼䣬ͻȻһХԶķХʼģ϶粻һ㣬Ȼ˲Ϣ֮󣬱ǺȻ㣬¡¡֮б𣡶Х֮£Ұȫǵȭƣ̼䣬߽⣡
֮ϣԭı˫۵ռҼĦȴڴ˿̶Ȼ˫ۣĿŵХ֮һɼʹеЩѹȵϢ۵ĻռңȻڵģϢȻλֶҵֿ
˲䣬޼ҼͫȻ󣬲ϵΪʹ򫶶ţǴһޣ޼ңڣڣˣ
psм¶Ǿ£Ҷ֪ģ


103
ͻХȻֹͬʱй֮ںüطǼλӵŲ֮һ㵵ХķХӵİ ɫ䣬ʵҵҲйʱĳǿߣ
дʵģǼˣйˣ㵣Ȼûһ֪ʱйֳһʵХף ֮ʱһɫ磬޼֮ܲȻӶɫٶȿÿֲλĸֻ֣ģĿһŵâзκˡ
âӹռ䣬̶һ˲䣬ǴңԶ޼ܲâһһɫӰ޼Ҽλǰ档
۵ĺɫӰֳĿⷽŽ֣֮һɲƺղХλվλǰ޼ҵģ
Ȼ˵ʵХ𣬲˳޼λǰǶ̶֮£ںǿֲٶȣǰʱҰλλ˵ĺ׺һȭż𵴲ѵĿռ䣬ݺݶɫӰĳ֡Ҳ޼һ㵣˶ӣȴҽǵ֪ʱ⿪ȥһ֮±ףǰΪʱȻѯʶԷðֻôȵѣСǵĹ !ڵĴȣɫӰȴδͷֻĻ˻֡
֮£Ҳҹܣ!ͻȻֵı̺ɫӰͬҲһ㶡ڷֶԷĿĺɫʱ֮Ǻϰ֮һȭʱƱصļƷ쳹һЩ˶Ĥһʹ
˰λֵȫһǰƣ¼ɽλֶֻݱܷâȻλɫӰȴͣزգ˿ģƺǣҪӲ˹
 ٶ·жʱͻȻֵļһδҲ̫д˰ɣҪ֪ĶֿɲѰǿ߰ǿǰʵλ֣ްλֻ˱Ĳֹ·Ѱ ðйĳЩطЩһֱעŴ˴ǿߣƵٶҲɫ΢䣬ǰչֳĿֲٶҪ㿪ǹԲѣȴѡӲӣΪžĵĻôɵˡ
ǿʵˡɵô𰸺ԣ!Ŀע£ǻȫһȭâ׵Ŀ𿪣Ƭγһյشǵ ȭâһԲٶȣźɫӰӶȥ !ȭâƬʵĿĴݣƬռ俴ȥǼŤ !ǿֲȭâʱ ǺɫӰӦƻƽֱ̽۹Ȼϲһɿֲڼ̵ʱѸһͳУȻ!ȭ!ȭͷԵλȭͷһ̣ռȴ类Ͷʯͷķ! !˫ȭһͫȻһţһ װը죬Ȼ쳹գһɾҲ粨˰㣬˷ϯȥ !˫ȭĿСˣȴ  ǾĿУ类ɵɳһ㣬ʮԶЩǱס!  ֮ʱ˫֮ϵۣʱѶ¶ͺͺֱۣȻһεĶˣδվ˿ϡ
һȭ֮£Ǳ !  һ̣ʱѻȸ ! ս޼Ҽׯ԰ط˽ĿɿڴϣղŵһĻλðĸо
ƾһ֮λǿߵֹʵйΨɽɽˣܹ߱!˺ԣɽôλǺηˣ
ʱ˽ʶ֭²λ˵ݣϧȻ޽ !Ҳһ㵵ŲԶӰȻܲµӦʵȴȻû뵽ܹ°ֹһѣʵǿֲ!žгƬ̣ǱЩɵˣ ¾Ǻˣ뱨!Ұ˱˴˶һۣ۾֮нһ ĨȻǰӴܹԼ³ǰӰʵԱ޼ҼްԸӿֲ!йʱһǿߣҾȻ˿֪顰Ǻǣ˭ߺߣҶ۸޼ҵˣҪ˭֮ϣǵӰǷһЦ
ЦӰд˶һܹ϶λˣӦòܴ
޼ңȻ޼ҵˣ޼ʲôʱôһ֣ɫһǵӰ۾˸˸֪Щʲô
ЦһĿһ̧ƶˣЩ⸡֣Ǻǣλ֣һλϵ֣û뵽ҸҪ޼Ҽ֮λұ񣬼Ȼˣ±Ҳˡ
͸ɱ⣬ɫԽѿԼһ˽յȷ׶༪,ȵȽμ֮λ޼ң޼ҵϵֻиѵǰ˾ȻǡʲôȻ
Χ۵ɫǴ䣬޼ҵϵˣ˿ֻܵȥһӵΪ£Ҳ֪ģǾȵλӵܣһλƥλ𣿡߰ɣдһˣһλӣ޼޿ɺģ
ĦһԵĴŮ˵
ˣˣ
ŭ·ΪϵĶֹͣڵӡʱ뷢һ糱ˮһȥ
޼ӵɱѽ
Ȼʹˮˣȵ
"ǣ
޼ڵӻӶе׷ȥ
Ѿսľˣ¶һ˿мֱһӣȻӽǰλĿ˸Ҫȴˡ
ͣ
ģӰʣʱ䣬Žλֱˣ׹£;Ѫɫ㣬Ʈ
ǲܵλǿߣһƬѻȸţ˭ܹҴ˿̣Ѿû˿ķ֮أ
Ǻݺһȭͷһɫλǿߺ֮ϣǿ͵ľ˲ʧȥսȻһͷգ֪
Ľؿһͻ
ps:꣡yd·̡


104С
İλλ֣ȥ޼ˣȴѩȥץ޼ҵͽԲˣ
ɫ¸뻹ɫǣϾﻹˣδ˻ỳɣرһɻϵ࣬飬ҧŵԣе촽죬Բˣ
µ˼γ֪ĿⶢĽһۣ촽΢̣תĿ»ţͻȻһ߿۵Ůˣֻ,ģ,,˵,壬㷢м˿ۺɫĹҫվﲻ޾׵ûһ˿飬ǰжһ
̤һµ棬θȥŮ˺ƸܵҪ׷һ㣬ŲҪ޼ׯ԰⣬ǲͣŤı۽ŵΣʼԳŵԼ׷ĲǸɣ޵죬
޼ܲһ첽Сǰ۾ɫԵĶǷᣬͦͣأЦƯ
Сû˵ǰ磬㣬һＸ㼲ֱͷغȥ
һŭХһ»ӶһȦǿγһεĽǽСİȫǰСһһ֪Ķ֣תߡ
룺ô޶ôءתữĭͩ§ƵֱСĺ󱳡С֪Ѿһֱ湻ģĵһ±ˡ
ֻСĽԼ󣬲ܲò㲻ͻȻ֮䱩ߣ˫һУС߳Ľżסˡ
С񱾾ͱһ߱ĳУӾר˵ʱû˫ȼסˣǰŹԱҲ󵹳š
ͻȻɿ˫ȣ˫һ§סӵСϸշתһ±㽫Сѹ£ǽʵʵȫӴѹơ
С鲻Խ룬һΪԵĸоǳգ˶ľǿޱȵĶѹԼԺһ۶֮ϣȻۣǼǿĳ̶Ȼ޵ɬ
ѹСϣֻǰᣬͦ˫˵˵ļͦ˵ĳԣ˵ˬӵɫġ
Сɬֵ붥ϥײȴ˳˫ȴķֿСӽܵĽӴһˡ
Сɬŷۺ޾׵˿أѹԼ˫ϸԼ˷ܡ
ͼǿޱȵĿ裬֮ʱӼǿˣû޸СķˣΪĸо˼ǿľԼһ۶Ҫ͸ֱһӵߺ졣
ŴСɢֳɣٸе㣬鷿Լֵ²ͣȥֵĸо,ɵİ˿ڿˮԥĽһ죬ʱСһڱ飬ֵĽİ֮µķᣬͦ鷿˵֮УּͦʪȵϢ΢΢һ֮£ɵһָһҪ棬ŪС鷿
쵰ɫǣſң֪˭ҿùã
С񽿺ķޣ˷ŭӸǾԳɣ츾գ˵ķϣԽԽϲаʢˡ
С˲ӣֻС֮һȻӿ̼Լ񾭣ʹԼӵĳ嶯ͷյССɵĶϣ˵ùãùôϲҿ裬³лˣٹùãֲûвٹ
㣡㣡ٹã
Сһŵ
Ĺùú߹ùҶٹҪˣ
ᱧСĳ˵ķڲ䶪ϣȻһѽС˺һԷӯİ鱻ɫ˿ߵֱš
ȻˣôСɫǱ
СȻһЦѵĻֱ⿪Լۣһ˿ҵ֬գˣ˲㴺ˣչޣѩ״ȣС۵С̺ӣֶùô
֬أ壬ã̬ôܿܵСգ󣬱ſԶһ㵹Сգ˵İ⣬ϡ
š
Сǽţſ촽˱̽⣬ǹӽסأ,ͦ飬ѩ廬Ҫγ֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷСһһϲĿ꣬Сֳȥϵ·޳ĴȲĻϡ
СǰֻԲʰε˫飬ô˵ţ̬츾й֮޲ſСᣬ۵⣬Ͽ
С̱˴ϣСгһ죬˫紺ķԼн۵٣ز
šá
ͷСߣ⻬۵ļ׽ƽ̹Сµ˽ƬصëѸٵĴ󻬵ĽҺСҲ֮Ľֶҧ
СĿؿſԼѩ״ȼ䣬Լеĵ֮ҧŤѩ׷ᣬӣʽƵڴϡ
Сס裬ŭǴֳиС򶥶˵Ĵ꣬ͷ˳Ų๵еĵطŪ˱СǴеĸ֣ӣС캬Ūûһ͸о費סͦ,סԼ˼˱
С
СԼĿ죬Уһʹ˻ٳĿڼÿ˷ܵҪʱֱסĸʹ䲻һŮ棬ŪܵýȴҲй˷ܵùùãҪ㡭
ܵͦ,ţСַ֪ڹԼϹٴΣԳЦţ۵СŪĴ꣬ͷֶùÿɲôйˡ
ùùãҰɣʲôӦ㡣
˵
ôҪ㻰Ӵ
СţſӣľСӲľ˱˼£ؽһһͦСӣСﱬˡ

ССعľڴڵľ˿̵С㷢ɢѩ׵ͷס˴Žֻֻˮţ¶˵Ĺâһֻʳ˾޺꾫
˺һСͷСӣ׵ľѩ׵Ĵȹϣ˽ǿܵķҺĽҺ˳Ű۵ĴȸҵľǸոľӲͦˡ
ֶùõɧѨ𣿡
СˣЦţѩָֿԼʪĻ꣬һֻԼ۵ĺͥḧŪţؼŮص䶯
СֵָԼĻճЩӨİҺС˱ţĿɫֶǰɣ
СԳԵЦУ裬ֱֳͦľ꣬ͷԼֿĻؽȥСǴִľſԼ۵û˽ʴǵĸоס£һֱִĹ꣬ͷԼӣԼӣȫ롣
찡иĳεĵ,СҲӦ̲ס룬ûĸܹӣְ¡УС壬ѩ׷ᣬ˫߸һ˫ְ˫ϣ۵Ĵƨûͦ,
̡ӯҡܵڴϣϵ˶ԼĴ̲ץˡΣҧʣ̬ʹĵסСϸ۵С֫
СĵһۣſϼСţҧĶ룬Сͷôôģ
Сļ帻еԣͬһ׻ĴŤ,ĽԼǰֻ,ĴѹϲסŪţĵϲùõôš
Ĵ꣬ͷСĻת˼£ֻ۹⻬Ĵƨϸţ˫סСԲĶ飬ԳЦùõð
˶ľСеӣصسײСסУ̺Ͽſ㺹£ʪܵһδεսڵİҺҲĳͣ˳׳ľϣ̡껶
ѽô󡭡
СĿϣʣٶԽԽ죬ӣС﷢ã˵ˣһ˫СֲסŪԼҲİ۷顣


105Сĳ1
졭Ȳ˶ҡ
ӴӴֶСá졭ùáˡǡ壬ɡùášš
ޡޡԡԡסס찡ôıáùá͡ˬҪҧסšӴץץҡҵˡӡԡɡҡɡꡭꡭ졭졭ѽѽҡ졭ˡ
Сɵȥ򣬽ţһУ˫ץĺˮϽ֯һƬŮԡͼΪ㺹Ҳܶڽʹӷˡ
ùùãſƨҪ̧ߡ
ֶùöġ
СǾޱȣʹ߸ֵˡʱӺĿС˵һԴƨµĵطݷϵٻΧǷѰµսش̬ȥ־ץƬtuen׼
Ӵ
ȥˣС泩Ľһͳ飬СǶӱ㲻ͣҡҲͣȥץǡ˫龭ĸʹСӵ˷ܣڱ¾ˮͣйһͷʨһʰ
šֶ硭áô󡭡ġҡùá졭ˡùááֶȡùáҧúáùáĶѨޡҡ䡭䡭
ʱ֪Ҳ̲סˣһͳ飬С౽졣˲ãȫһ鴤һ󶶶㽫СڡʱС辫һ䣬˷ޱȡһ£Ƶģ촽΢ҡҡ
Сڴﵽ˸߳ڴϣմˮùùãɧ
ϵ˻ӵţСںڵ㷢ɫǹ⻬ѩ׵˫ϰš
С쵰ղſɵĹùˬĲвеġС۰䣬ƶɫǽڣεĺ촽Ὺ૵
ٺ٣ôƷأ
ɫתߣʷᣬ飬
СǲİĽøˣ
С鷿ѣɸ״ֱϣһȺġ
ùùõȻˣȻΪƭ㲻ɰ
ոշľּᶨ̧СͣǵصؾסõԸе촽촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲ࡣɫָǸĦķ,ԲĴȡ
С鲻Խػ˱Ĵ࣬оɫ֮ĹĹȣɶֵ֭ҺʣϢ˵ԣСôԼ𣿹ùѾ棬ˣ㺦¹ù˲ɣ˵иôֶùܰ⡱ùùãʰɣ
ŹùСӣ޳ķ۾ҧ˱ѩ׷,鷿
СϢ룬ţܵ˱ѾѪѨˮѾģأһͣСԩңղŲ˵ҪӦһ𣿡
ùùã˵
ֱָӲ壬ССѨ棬ҧĶٵʵ
ѩѩ⣬Ѿѩ׵Ƥ֮ϣѾʼЩ㺹ʹСŮ壬ӵˣһŹùС壬һС¶Ĵ󻧣˲СָһĴ˽ȥ
Сͣ¡ùáл˵
СɧѨشС˳һСɧѨĸоһƷƻ˵ѹһʹСɧѨйšָҲմ֭ͬʱѾѪѿϣŲĦ⣬̼Ů˵СɧѨ
šС쵰ŶҪ㡭λùá桭֡
⵱УǿһĿ,й˹ȫƵŤ̵ĽӦţȻļ𽥵̣ĲҲıȻϵĴ̼ٸٸڷһУʼ룬Լ룬ţԼڣжôˡ
һһߵ룬ֿʼСɧѨţ̵ˮԼ˿ҧгݵӣ˻ɣǲ⵱ڣȭͷ뵽֮ˮСɧѨȥ룬ԽԽҲҡ
ˬˬˡˬ˰ɡ
عѿؽ߷塣ڣ֮䴫ǿҵĿ,еĴ̼֮£ļ°ڶҲţǻд˹˵
ššš
,е˲ˣԴķˣȫˡ⣬ӽĸ߷壬ܸоõԼСɧѨţʹû뵽ԼȻֻֵ棬Ū֮£ȻҪﵽһθ߳ˣʱѾ˲ȥôˣֻָӵľһ㣬һ㽫ԼϿֵĸ߳
Ǿھǰһ̣ȴֹͣ˰

°ڶϢҵĺһ޴ʧдӿҪһһеټŸոյĶСָ壬ȥҪ
ִѾʪСѨаγֹͣСɧѨĵϷȻץٸԼ
ѾҪˣͷվǴ,ͷĥһĥСѵĽеֶϹֶϹĥˡˡ졭ľȥֹֹùá㡭
ֶҶ㻹׽Ūҡ壬漱ˡ졭
ԥˣ̰Ѿ׼Ѩ͵Ĳȥ
̡һһף,ͷסĻʼ壬СҲŤƨĳ飬壺šѽϹССѨľúٿһ㡭
ѽ硭ľ˼ҵĻˡѽСľˡҪˡŶѽ
һɹ̵ˮֱ
е,ͷȹˮһ̣͸̼ԭʼҲˣ͹ݴս飬壬ĥģǳһҲ廨еʽʹ
С˫˫Ž°ˮ
̡̡֮춶
ѽϹùá㡭㡭ˡֶѽʹˡ
СʱеһɲĿ,У°ƨŤҡ
ѽֶʹСˡҪҪˡֶϹҲˡ֡Ҫˡѽ
ŪͶĻģСʱٽˣȫ޵ڴϣģˡ
飬ͣޱ泩ʱͻȻֹͣˣʹܣ˫ַֿȣ̧ڼϣùͷƨɵ棬ͦͲͳ顣Сһ͸㡢ͷҡڣ㷢ҷɣ˽УѽϹѽѹùõȷҵӣҪҪľˡϹܲѽһᱻġѽ
ùùáһ¡ҿҪˡ춯ѽ
С֪ҲҪﵽ߳ˣֻƴŤtuenһһŵ,˱ž
ϹС񡭡ֶˡ
ùùáҡҲˡ
˶ͬʱﵽԵĸ߳§һʹɲ֪ȥˡ
ϢƬ̣ģСķtuenаЦùùãţϺƳٺ١
С˿صһۣȴѱ˳շԸڴϣ˫һһֻ绨tuen꣬ѩ۵ʮ㣬Сtuen,ԲջȴûпѣȻԣխʮˣһ⣬ǾҪõСľջѨ
ɫְСʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаó
С,룬
ҿɲܣҪùùľջѨҽ˰
ץסСѩ׻Բtuen⣬Сעʱͦľ١
۰̫ˡ
СסһĶǵ룬̧ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ


106Сĳ2
ý۰
СʹͦףСٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһСľҲҧסľˬٵشϢƺһֻɫֿҰظСĹĹȺtuen
Соʹȥ֮Ǵ̼Ŀ,Уʼӭͦͣڶtuen׶ظܵӲľľգһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵Ŀ,УԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱ ǰѨӴ̼һױȵĿ,С
̫ˡ
Сһҡѩ׷ᣬԲtuenһ潿룬
СŮһխľеüɾҧأƴסyuĦˬ,оϵ̧ƨɣʹ뵽׵ؽ 뵽Сľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ֶϹ˼Ҫˡ
С忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
־סСᣬԲtuenϵھգѨţʹС룬ܿһĪĿ,дֱһֱͪһһԴԴϡ
СʹĲ鵴ȫȴԼݣ飬yuȫ룬֮䣬ĹȴˮֲtuenǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹룬
СϸܵĿڶۻĻڲշţСоһֺݣǵֵУѾϢ룬ŽкҲС飬壬ʹ С𽥲,еͬʱԼҲСͥ޾գyuyuƮƮȻɾĸ߳ϡ
Сyu۷壬ЦùţһٳһСɡ
˵꣬СľգѨ˳
ҲŲҪء
Сｿȴţ䶯ͪſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ ׶£ŪľŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢСٶŪò˫ֱסĺtuenſɺ ӣСڽľ̳Խȥ˱ۿľ͵˼㣬ѪţĿۣͬӲ
С㷢ƮĸԸΪڽеǿҵˬɵôشϢ룬СӣСڣסףԳ ڶͦɶСţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼
ҵĺùùãҪˡ
鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼С绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
С˿ؿѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾʪ֭Һ
СƣޱȵſڴϣĿС޶˵òѩ׻۵ļ,ͪԼ ˵ķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķtuenǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣 ͶСǷԲķtuenԼtuenһ˫ᣬȣϡ¶ԴԺëڷtuenѹİݷ϶ֳջ
ȫȣµıֿʼ΢΢鲻ԽѹСϣ˵ùáϺ㰡
СתԼأСı΢ľҲûСԲĴƨɣһССѨ֬˱Ƕоá
Ҫùòˡ
Сĵ
һҪ
˵Ѿ֣ɫĹСģ֣Сʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬ؿСأѩϸۣѩ׵鷿źţͪɢ֬Լζ
Сأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеСǽ۵СͷñӲͦ
Сyu΢šСӣԵýyuΣٰƣСtuenصذţСӯķtuenͺעˮ򣬸еգ
ôߣ̯£ḧС˫ȳƵʱҲ಻סУtuenֵĽǰḧСǱ¡СѨ ȵĸоĴȫ˵ÿ,Уľ˷ʹ󣬼ϸ߸
СűĿ,Уį󣬿ʼ׹ˣĬĬܱоǸոձСѨƸʱ, ԭÿyu龹Ķٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ľһĦŷtuenС񱻴̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮС񽿣΢Σǳyuˡùҿܲˡ
Сyuȼ糺졢٣ʵȲϣһθС޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ
˱Ū泩,У͵СѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴ yuΣС˫§ͷոеĽǰһ㣬סգ˵׹ùõӡš
˫ְסСǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסСǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۡ۵ͷ˱ŪͦϣС˱ûȡyuܡ΢գϲõ룬ֶϹùܲͷúð
С˷ܵyuǡͪƵƵɢ֬ζͳ,Ů˵ζĿڼ˫ֲͣС۵顣
С¶ںϸŨܵĳëɷˣŪС飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢ ͹ˣָСѨ컬ţֱСýβѣˮӿĳˮɱӣ
Сؼֶڹùˡܲˡ졭ֹͣ
µߡᣬͪ壬һ˿ҵչ֣Сȫ˵صشһţѩ˪Ľ,ƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨ мһϸɼǹ˷ܾԲˣɢyuĹʣСѽķߵø,ĺӡ
Сò촽۾ͦķ鼰,Բtuenһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳ,ˣѾкܾûܹŮ,ϵջ챻yuyuյС޷ˡ
§ӵСſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣС㴽⻬ƵĶ࣬ҧţСĺļˮ죬䶯ʹˡ
һС§ĲǣҡľӿܡӲͦ޲ҲܷС༼һӣС죬˺٣Сһyu󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱
Сȥ˱ľǻľСǰСоȵô˰
ľǰӵĴ׳С񿴵ûȣг־оȺ棬˫򴲣ϣѧǲԭϸƣסȻȵľſС,ͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵ
ȻѾŮÿΪǺûСۿ޵СƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷룬ùùáûẬá
Сӽ˱ʹСľһ˶
ʿܵСʹйŪһ֮³ɵС˵ͪ࣬߾ٷtuenˮʪСѨ׼ֱͦͦľʳָűľʳָԼˮһڡtuen³̡һӲͦľССѨС۰׵ķtuen䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
С˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õyuڳڼʵг׽ţСޣɧޱرóʵมùááϲֶĴ áมáþûôˬùðıˡ
޵СˬyuyuˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţùùá׹ùáСѨŶŶСѨýС еҺѽ
̡ϳ飬ʱʹСøyu߿ۼշɺ죬ֻڷtuenֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪľСƬһǡӣСҧžĸ,С񲻽캬ľСѨ˷ܵ㣬ŵͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵСǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭
̾߰š
С۵СͷӲͦС۷סӣ뿪ͣŤtuen̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡ룬ţáʹ졭ֶϹ㡭ҪùˡܡܲˡˬùҪйˡมม ùáҲùðɡһйɡ
С̣һɲǴӻйˮͬʱСܵ,ͷȾҵȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵룬
ҲʮֿźˮСգ˫ָ⻬ѩ׵⣬壬ϵ۵ĽܵСղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧСٿһΡ
һ˿ҵСƽɺԴϣڲɴΣڷϣС޳㡢͹ոеͪǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ľο塣
ƵԲɡСڴգ˵ͪͽ棬ŪǿֵĲˣԺζС񷽲ſ룬tuenֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫСӯոеͪ塣
yuգƵĽСѹʵĴϣ˱Ǻգ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָССѨⶴڿŪšС΢ա΢š顢ѣมม
תӣСγͷԣСĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪСyu߳㡢ˮġ룬ϣֶùҪҪˡ
С˫ȲЮסͷϸִŪǰľĴŪʹȻͣС̰ſ޺ոеС캬סľƵƵ˱ţСС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻСӣСľһת˫Ŀɫ΢ա̵СָʺʪƬŹ͵ôִľסѨڣٰ ù,ͷĥѨͻˣƬ̺Сyuֱޱȵ¶˳ٶùˡϹùҪùҪռҡ壬
Сyuǣο壬⼫ˣž׼Сʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬Сķ䣺á
޵СռûˣС񳤳һΪֵõʵĸоѨѾеýġŪСĴ鷿ߺس飬ССѨС˷ܵ ˫ֲӯķtuenͣŤӭĳ飬壬룬ѣž
С˽У˴󷢵ظֱͣСѨĶ,д֫ٺ˵Ϳ,Сδˣ˼㣬˫ƴtuenѹ ԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬հĻ䣬СʱͷǴ׳ľͽ飬СѨѨƬ žĳ飬岻ͣķֱС񿺷ܵ١̺졣
˱СʪȵӣС죬yuﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺հ˷ܵĴϢС룬ټ󷿼 ໥䡣
ˬϹùûᱻĴ󡭡󱦱ùðˡùϲıŶù桭㰮ôô桭ùҪ㡭ˬϹ ùҪ
Сͷɧ飬̼˵Ұգݺݳ飬ţС˿ѡ㺹ܣ߽룬ţܾĴ̼̫ˬˡðı 
СҰèдĳͣС޹˼ɵġŶӴ룬⣬о͵ġ̡СˬƵƵŤڷtuenĳ飬壬 ƴ̧߷tuenԱСѨ׺ϵøС
ֶùø߳ˡҪҪˡ
հ֮񣬰Сʤ䣺Ϲѽˡ
ٿȻС˫ֽץסͷһСѨȻסĹ,ͷһˮֱй̵Ĺ,ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עСǱܼСѨ
մžҵˮʪһƬйС§ס¶΢Ц乡꣬ɢСɢţ,ĵȫˡ
ſСϣ鷿СܵɼûҲܵղżӲޱȵľСѨƺƺûļиָĸоɴС ᵽĴϹ̫ˡһй֮ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣƺǸĴϺ йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҵԶҲ䲻ꡣ
þûʹ졭泩
	󣬽ս˼غϳxinС޵ĸпḧſСǷᣬ⣬ϵ鷿ڷҷС


107ٸ
ƵļСʱʱȥˣСݹĴ
СԣȳƵǰ§סСĽ˵ùùãǸһؼ壬ǰҸطһ˵ţһظĦСᣬΡ
С޹գŴ۾ĵңֶҪݲؽҵĻǺܴŶ
һ˵һˮһĻŤŷӯĽ
§Žĵĳɣ˶ſʱʱı۽Եײţ˹ͷҧǾӨ͸ĶааЦȻ𿩣죬ιñģ
С˵˳࣬ĻĸĦ꣬ѾĲ鵴һЦգһֵۣǸɫǣԣոϹ
˵۵һ˶ľֲˣ
ҲôǿôأҲᱻҸϴѽ
аЦ˵ŻС,,Բΰѡ
С˵ôֱɸ
СˮſɺС㣬ε촽ͶϺòν鵽ŨʱɶǾģϴŪ˾ɣһ
ԶԣͶϣ鵽Ũʱٺ٣ùøֶͶϣ¸а񣡡
ɫԵ񼸺Σ޼ɵС⻬ԲĶͷ΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫ飬ԼɼŦ۵ĳ촦ѩ飬գˣ飬ΡΡߣʶˣ֮£ޣԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺգ˷
С쵰ʲôùãô𣿼סԺҪװ֪ҵĺֶ
⻬ĿӣӣС̲סһڣ촽˵
֪ˣװţ
Сʮգ̲סͷݺݵסӣ
ţС֣˿ɬԲѩ׵˫۹סĲӣֻޣɫ˿ŷֱӼס伤ӵСԸܵĵԼͷŪ۵⣬һһԲ
СĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظͷ
š
С񽿴ţֻͷȼᣬԼǶԱԲ壬ǵҪűӯ飬ⶥ𱡱ۣ¶˶
С̱ĻУٷֻС
С񣡡
©ʪ֮Уһŭʱˡ
̧ͷһʮŽ˿۾վԱߵĵ·ϣɫŭֱŤĲӡ
񣡡
СҲ̧ͷˣɫЩףλ޼ҽɷ򣬱ϾԼ͵鱻ɷ򿴼ˣȻţ˱ɷץ˸УﻹЩš
񣡡
忡üԭǰŽ˿۾һ֪ǹùСɷץסСŵЩ֣һ£Сһһڵ
Сððô㣬û뵽㾹Ȼ͵飡ãã
ĻɫףյЩףָ
~
СҪ˵ȴסˡ
ǰһһ޺ЦʵװŵϹ

񶼲һСˣֱĿСҧгݵ˵
ҿӱˣѵҳı˧۲ΪЩ
˵
סСĽʵ
仰ûӷֱӻشǸ
ԣ˵ûǸ磬ɧ
Сķ۵աͬ˵㲻֪ղűҸɵĶˬڴ۵ֱлأҿ㣬ڲȥ㣡ǸУϹŮ֮Ϊգˣ
´ʱС仰ǵẦߣ˵ƣգһ˵ѧʱ룬Լɷǰһƿĺˣյĵһۡ
Ҫɱ㣡
ŭ˫۶ˣָĸֱ죬СǺ޲
ȲҪŭһû˵أ
סҪ񣬲ѨСһڶаǲ֪ʱǸ˵Ǿˣûпź!ʱиź˵λǸǲǲаôô˶ôأҲȥʱǸŮһеýģ
㣡㣡
Ļûȥ꣬ģŲ˵Ȼ˵ҲУꣿô۸˵ģУȥƵʱ򻹰ķԱɵĽأģǿӣܼ꣡ô
ˣ
СҲʵˣ
ӲֱӽСᱧӣСһǣ˷ġûûȥ
ˣɹ̫ɣȥˣſ湻ζȻУҴ̳ԣūҲɧͥĶһ飡
СȥͣŤͷ˵Ǹ˵ˣŵĺͥҿˣζٺ٣
˵ֱתӡ
 Լ飬Ҫɱǣ
Ļ˫ͨðɫǺ죬ݶҧˣҪǶãŵȥԹŮ
ٿڡ
СֹסĲӣһˮˮӣСѵĴҵɻʹأ
ٺЦôᣬΪǹǿɲֵ
ϧ񣡡
С
ҵıҲܰױģٺ٣
Ķ˵С񷢼


1081
С쵰ʲô
СһˮĴ¶ӵĵζ
ʲôٺ٣
Ħң˧
ҪٹҺˣ
С˺˼нţĿ֮ȴ˷ܣɴûܹǿŮʽ
㺰!ƺģ
е˷ܣϸˡ
̨ܻͣͣܲʰ̨ʣ̫ˣ϶ˣ
Сһͣ
ϾͺˣһץСС֣ڴϣֺݺݵСķʣĴһ£ݺݵΪĵӾ簡٣Ҫǲúýѵ㣬ӾͲˣ
˵Ǵ˼¡
ʹ
ʼʱСоİԼһɻʹţʹ󣬾Ȼһ˿Ŀ죬У죬ѹʹȻ룬
۽Ƕ쾪ڵˣָ꣬ˡ
žžžŶŶ
ԼžȻ߳ܵ룬Լ⣬˵Ѩѽѽ꣡Ӳ㣬Ҿ͸գꣿСӲƣҲ!ģѨôûɿ
ĽεεӣСڣҺҵĶ
ꣿã
ۣ
һʣ˫ŭŷӣֱӾƨˡ
ˮ𣿡
Сʵ
ˮѽǸ˰ɣ
ţվǸλӣڽѪ˫ŭˣȴѾ
Ŀ
ྪȵ
Ūģ
Сһ޳ܵ˵
Ҳ֪ôôģ
ӣ޹˵ⲻɱ˰ɣʧɱˣ
񻹻仰ʱ򣬲֪᲻ֱӱ꣡ģ㱻˵ѨȫܶŷԼźͱңɽ꣬Ҫ㻹ܻӡ
Сֵİһ۽!ˣɲɧū˵仰
ȻƽʱɧūȻγ
ɧūף
һɧū㹴˹֣ɧūԣժºɫ¶һɧζʮķһɧūҰҰ˵ɧū㣡˵ʲô⣡ˣģ
ɧūһֹ
˫۷⣬һǰɧūǺãȷƲʲôô
Ȼ
ɧūһȻ˵ݵտ洫ģƾڵļ˵λֿˣλϸ۲죬Ҳһܹ
ٺ٣ɧū˴ˣҿɵúúý㣡
ȫ߷ֵɧū
ĿԼĽ֮ϣͣɨţɧūĲɵֱԼҲûк˻ˣ˽𽥱ʪ
ƸܵɧūЦһǰᱧһ߷εɧū䣺װĹùãȰҵԣūιЪЪܲˣҲɣ
СЩɬа룺3pһûԹأ˷ ɧū˵,,ɧūϣ˱ǶޣСϺŪŮյĶ,У˺Ĵ£ѣ̼ɧūɧڻҡҷķ
Ůߴӣȴ˳ԼΪyuΪĽģĶѣϼաyuεķ飬һ뵽ҹɫһ⵽ڵѵʳĹԼ΢΢ɣã˵죬ֳñӣȻڰεӣƵ㷢кڰϣ˿̸ոС
˫ֲŪ˵㷢ɶţʵɧū˼ûгˣɧѨǲˣҪ˵ľĵģֹ
¶ǵĻЩҵɧūһ˻µĺӱ˵һ㣬ɬʹٲӿͷ֪վܲסyu尾ߵֱҸضȥ
ǰ ˣɧūСѨûеõĳ谮Ѿ͸ˣɧūҪ˵ľֹ
˿͸˼ɧūշſˣ
ɣĵ죬ȻӵĳԼŮĸԸƾԼá˵ĻָƵӵ״ͪ塣ᣬͪ͵У˰֣ʹ˶Ĳ޸߹ϳ˼͵ַ飬̬㡣
Ȼͼ̲סӿ죬״𣬵ͷĺ촽ȥ˫ĵʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûãɧū𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһŮɵļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ɧūԺʼѣˣֻ·ԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľ,еףʵǰеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
־Υĸоȫyuѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ,һ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻᱡΪyuΪһţһҲУ´ſԲʵյtuenϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦߣ˫壬ѼӲ߾ٵľʱײСʹڲࡣ
·£ŮȫŤڴԹذһۣϾԣҺͷţ˵ı顣ʲôҩЧҲyuyuղܡ֪ʱµϸ࣬оɧūֻıסֹµ»ֻȫŮӣסӸյyu
˫סɧū˫磬ƿЩźѩ´ɫ߷ε䵽˵ϡ

ɧūߴӣȫ졣͹¡ĸ߹ͪ壬ȫǰֻʣϵ޼ºͬɫ˿㣬˵ĸߣɽϪȡ
͸ʵİʽ°ŷᣬ˫壬̺Ե͸۰ڴϢγ˵Ĳˣոδ¶ķᣬ飬ȴȻͦǰƾԼΪyuΪ󡣼ú϶Ƚɵ㣬˵ȫ֣οյƿ΢͸һëŽʼΪߵܻ԰ԼĿѽ
ֽ§ż,㡢ȫ̵ģȲĸһౡָסһֻᣬ飬ţƼ䴫һͦʵޱȶֳյУѪšָḧǰͦ嶥Ȧḧѹָؼס鶯Ǵͷмɵһϸࡣ
ɧūǴ,е⴦оŪûɣһĸᵽ׿ڣ޷飬ü΢룬һ,ȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵ죬УѸɢ壬ɧūѾõyuǿҷˣͷڴҲ̲סǵyu飬˿yu棬糺졢ĺߡ߽
ϴԴеջĶɧūᱧƵһһ߽䣬뵽˫շ졢ȫ̡˿ĳɣ˵죬ԼĹ£ԼΪ֪,壬ľͲɶƵͦɧūڴԵ͵£ɧūһ͸ѩ׾ӨĽ,壬һѣĹϡ
˶ţӶԷ֮Уһ˿УĵźͷҲĵɧūоĶһ˫ˮĴ۾¶һ˿Ľߣִһ˿ڴ˵ӣе˶Ϊ֮ɧū⻬Ķͷֱͦߣʵıţ˫˳ƷͪĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ߣʵɽ𿿽ҵм乴һһţֱ࣬мһΡΡİ
֪һսɧūȻߵطˡӡһ,ǱʶķӦתڣΣΣ˫ʱסԼ׸ڵǻʳĿ⡣۰׷ʵƯtuen΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õ,ٷתɺԡ
ͬʱɧū˫ףϾʱɧūһϰ£ȫ,㣬һ˿ҵĺǰǰ֬ͪΪɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ˵˽,ڵı¶СǰĻҵɧūֻܽԲޣ˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻оԼ˵桢˲ľɧūĿз˳,˫棬־ȴ޿κΡ


1092
΢ϸɧūѩ׷,˫飬ڻĿע̺ͦΪɧūyu棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦ yuΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
ɧūͦ׸,ŪԼ鷿Լѩ׶˵յ鷿ﲻͣı״ͣļѹһַ˿ʱһĥʱӣЩɧūıϢ ĴǿԼָѹסˣʹyuѾöɧūȴ޷ӭ˫ʹԼȫħ֣ɧūӵ鼱
Ĵɧū˫ţӴ󵨷ɧūķ,ѩ׵鷿Լ£ûŸ״ɧūԼ,Ū֮ԽԽг˵⣺ҵĺ ɧūɣͺúõܰɣ˵۰˵ţָоɧū鷿ԼǴţӵ˷һ˫,Ūɧū鷿ҲԽ˾ɧūȥ糱ˮһĿ֣òֵȴƫôɧ˵˵yu
鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ͷתͬʱͷҧһͷӤʳһ˱šŸͻɽܹİ嶥ɫ˵ͷǲǱŪ˱Ҹ
ɧūͷ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬ոеĺ촽Ʊ΢ţ糱Ŀ죬УϢصĺ߳˵ĵ,Ū,̼£ɧū޹ǵ֫ʶ Ť ţ޵ϳ˼ѽַ飬̬գ
һֲֻɧūıϻһɧūĹ⻬ĸоһɧūķ,˵յСнɧūСƨԺصƨһǣǵɧūһԺһЦֱ㿪ʼ,Ūɧūƨˡ
ɧūŴӴɢĴһ˿ɧȴֺܴ̼ŮyuϢĲɵֱҪúõ,ŪһĴԼСɧѨ Ĵǿ׳ʹִͬʱҲԼͷɧ֤
ɧūĴһ죬ɱڵͦԼǰ֮Ѿһᣬɧūһʱ˼糱ӿһ˫۾ֱĴһʱ䣬Ȼжˣ˵ľĺôѽȻ嵽ҵСɧѨȥԺһyuyuģ̫ˣϣǿԾһհĿˡ
ôû˵ľѹôҵĴأɧūɣͷ飬úõİһ°ɣһķɧҵȻһĸġɣͷú򡣡
ɧūΪɧūǸԼĴˣһͦζŴɧūǰ,ɧūһ߿ʼȰɧūˡ
ɧūһ˵Ժ󣬲γһĻع֮£ɧū̧ͷ˿ĿһۣȻͷĹ,ͷĹ,ͷӰƤͦɧūǿҪԸԼyuyuĴĺĳ嶯ǲͷڴţ,
һĹ,ͷ̲סķһ룬Ϊ˹ɧūɧū鷿һѣǵɧūһһҲ΢ĻζӭĴԼķ,˵յ鷿ϵ,ԺŵԣҵСɧūȻĿ๦Ĳһ£ҾЩܲأ򡣡
ܵĹɧūӵ˷ͷͬһһģʼŪֳľΧͣĸοʱɧūɧūͷķͬʱȥɧū
鷿Բ˲ʱգȻҲ˲٣ɣɡ
ɧūԼ鲿˫Լ˫֮ϲͣ,Լľ޴Ĵ̼ڳ˽һӺͷѿʼЩ顣ǵɧūʱĴѼӲޱȣ汻ɧūʪƤԼŹâԺɧūһɳɾ͸оȻɧūųԲΣİѹ,ͷС
ɧūôĴͷʼ»ĴɧūĿнսʱĶɧūͷʾɧūĶеõ˾޴죬УĴϢ֮ԺɧūҲӵ˷ͬʱɧūоԼĿ֮£ĴǴţĴ̼ʹɧūСɧѨУ˸ˮˮѾ˳Ŵ˴ʪһƬԵʮֵ
㣬ٺ㡣
оԼĴһƬůĺһģ޵ĸоȫë׶ɵ˿ִ̼Ҳɵĸӵ,ɧūǰһԷ,ѩ׵鷿ˡ
ɧūĿ죬ڼǿ˳ӵغľϣԼĿ֮£õĿ֣֮£ɧū߳ܵظ˶Լ죬ôĦƤŰԼ쵱Ů˵ϵŪĴڸоĴԼͬʱɧūʱţǲԼСɧѨǻһʲôĸо뵽ЩɧūоԼ֮ˮСɧѨĸоԽԽǿ
ſԼ£ͣ˶ŵɧūг˵⣬뵽һλֲԼūū֣ڸԼ飬оͲɵһĳ죺ɧū֪ôĹĲأĺѽ!ˣܺãԣһ㣬ԡ
,ԼָоĴļӲͻȣɧūӸе֡
ɧūһľһĹ,ͷţΪˣɧūľĴ뵽ɧūĿǻڡ˴вɧūŻ³Ĵ̼Ҳɧūӵ˷
һָɧūӣһ鰴ɧūͷԼĴһһµɧūĿǻɧūĻȵĿ죬С
ԡˬѽɧūðһ ѽѽһ㣬Ŷͷ򡣡
죬Ҫô»͸ѡг飬ţɧūʱͷɧūеľŪ֡һɧūĿһɧū鷿šɧūг飬˺һɧūĿ֮£ԽԽ֣ҲԽԽ졣
ͻȻɧūͷһɧūСɧūɧūЦ˵
Ŀڼʱ̵⣬㻹ҪСɧѨɣô¿ʪĺأҪҲȥ˰ɣ
ɧūѾߺ쵽˼㣬ŴƵ룬Ӵ̼ɧū˫Ҳyu֮һ˫Ŀ˫ѹ֮ϣȻԼʹվһһĴɧūǽ۵Ѩľ֮Сɧū˫ֽסĲӣyu˫Ŀ֮ĿȫԼţվһһĽԼ֮УָܾͺԼһһţͺԼһһ뵽֮ȥˣǺӣСſţóʵѽ
ˬԼǿվɧūůʪխޱȵĽѨİţԼվȫɧūѨľ֮ǾѨĽĿ죬бѪҺԽԽ죬뵽ɧūȫĽԼкԺб㿪ʼȫǿѪҺλš
ţ
,ɧūĵĽӣС֮ͬʱּ˵УǼӲޱȵվȫǳ,۵ѨģǾײסǻĿ죬ɧū궼ķyu˫֮ɧūǽ޵ˣرǴʱɧū˫ѹ֮ϣȫκͺķӴ̼yuգǼӲľԽԽĳ
ɧūΪԼȻĶӭеԼķޱȵɬǼӲľѾȫȴУֻ֪ҪԼŬȥӭԼѾˣԼ廹ʲôأֻҪ˷ܣֻҪҪԼʲôĶԥȥΪѾԼȫȫˡһ߿ҰŪ³,޵ɧūһ߿ǰΪ˫ѹñεķ,Ů壬ŰǿұͷȥǱ֮Ů壬Ƿ嶥۵˱ţͬʱĳ


110˫Ϸ
еɧūĽᣬԲ㼡Ʋʹر۵ĴƨɶСϣޱȣɵüǻyuһſֱҵͦƨɣǴ˶ӲĴ,ͣδο񵷻ġ
ɧūٵȫɧ˵شŵࡡѽҡġ,͡ˡҡҡܲˡ,͡ˡǡ,͡áסӴġɰġСԩҡҪˡ
ɧūֳʮĴ,ͣ͵Ѫǣխ赵⣬һŲѣСһ˱ŴͷˬĴ,Сһ泩ضɧū˵˻ġСɧѨýʹҡӴŶġġááߡеáˬมҡȫᡭֵġš
ɧūۺɡɫ۷ʵtuenǰҵͦӭţһ㲨˰ŤţȫϸƤⲻͣضţ˺߲ѵ룬ŵ,͡סˡ㡭𡭡šСѨҪá㡭ˬѽԩҡ㶥ááݡߡ,͡ˡɧūסɷѽɧѨˡߡӴɧūҪˡҪˡ
ɧūǸĵɧ˵Ĵ,Ͳٵˮ泩͸ǣĶźţٴȵɧūƣ֫رٵȥʹ
ԽսԽ£ͦżӲֳĴ,ֽͣɧūĽ˵СɧٻơѨ
ɧūĵصšˡûѨҺð㰡ֻҪϲô١ôٰɡ
ɧūϸ˷ܲѣæᣬԷڵϣĴȣƨһȣŴ,ͲȡཻķʽٽɧѨһͦһؽšɧūֿʼ˺ࡡ,֡͡ˡӴӴסมɧūɧū֡Ҫˡˡ
ʱӲĸߴɧūĵݣֱķȣǷ۵鷿ʩչļɣֵĸ߷壬,ͲСɧѨس飬šɧūϷɧĵЦ˺ŵ,͡ˡɧū㡭ˡšˬߡšѽ졭มŶ
ֻɧū˵ذڶŷʴӡŤתŷtuenĳ飬ͣŪͲٵĿ죬Уɧĵ˽ŵšˡ㡭
̫ѨˡҵġСѨˬˡҡɧūҪˡ󡭡ߡ,͡ˡɧūСˡˡ
ɧūƽʱĵɧȫĴ,ͣµĲŪɣʹƮɢ壬α任ƵⲫɧūⳡϷҲ˽ʱˡ
ʱɧū˿ƣƮǷĴƨˣɧѨҺ ĴƨɣСҲ룬ŵߡ󼦡͡
ˡ㡭̫ݡ
ˡٵáɧūɧū졭ˡߡ졭侫ߡȻɧūᡭ㡭١ˡߡ
ɧū壬ⷬĵİһϧ֮ĴæĴȣָսƣͷ˱ǰᣬӺٰǸӲ̵Ĵ,Ͷ׼ɧūɧѨڣĲٶ͵س飬ţҽϹ
ȻŹɧūͳ壬ǿ취ĥɧū
ɧūͣڸ߳һŪٴι£ŤͰڡ١˽еˡ,͡סϹมѨˡߡ,͡ٵšˬࡡߡϹҡܡมม֡ҪˡӴˡ
ʱҲеȫȵس죬,ϴ죬Уɧū壬ӿ飬͵ٶȣɧѨš졭졭СѨСҡϹҲ졭ˡ
ʮµĲɣٵÿҪ˻ȥɧūҲҪ侫ˣæþӿŤǻ۵ĴƨɣСҲͣ˱ţֽĴ,ͽؼתӭšɧūĽ̬£Ѿﵽ侫ǰͷ,س飬ٸţޱȣֻô,ɧūɧѨڵĽҧ£ˬͷޱȣڴ,泩ؿ񶶣һŨ̵ľҵֱɧūӣڳȥҲֵĴеҡҪ䡭ˡม
ɧū͵һ䣬Ҳŵס,͡Ϲġˮ䡭ášáߡ̵áġˬˬˡߡšҡม֡ˡšˡš
˵һͻȻײһ޳С˽һϵľߵñ۾һͷŷڵ룬֮ܲˣֳ˽
´ץסСķ۱ۣϴŵҪɫǡҪ
ƴŤš
ùùãҪˣ㡱һھסӣҲڣץһԷ۵ɫšСߺߵţѸղɧūδɫyuȫйϣһ̽ڿ㣬һסֻëףȺСѨոߣȱͻַۡ
СװŵؽеҪҪ
С·ȡֻ֣۵鶶ͻͻyuε˳ٽ⿪ۣ㣬ĹĵҲ¶ǰˣøٸ塣쿪ʼȫļ鷿ͷ͹ˣеĵطŹȫŤҲԽԽߡ
壬һ˫ȣ󱦱һ׼Ѩ͵ؾ͸˰ء
ѽۡۡ㡭"Сĵİһۣ
,ոдڸˮһݵ͵ص˸ȫûС۵
壬С񽥽ٸеʹһ飬ˮ˲٣ʹĴ󱦱飬͵ĸ˳ˣһһٵزСѨСʱҲߺมŶڲʹˡáѽšˬӣˡˬˬҡˡ
ɧūһС˽ߺˡСͦǷ۵ĴƨɣӭĴ󱦱籩غݸССѨˬĺʼнǰͦš
ޡɡĸɡֶ졭ĸɹùðɡùáɵĺˬˬùáԶ㡭šš
һͦŴ󱦱ССѨһȥС鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ죬໥弤ţʹС״̬
ֶСˡšˬมĸɰɡùԸΪࡡ󱦱ֶСɡССѨมšùÿȥˡ
С˽ӵŬĳš
มԡ⡭ùáһ㡭มҡɡɡšҵСѨ⡭ɵС񡭡졭ɡš
̡̡ۡۡ
ϴҡ彻ţССѨĸŪţصĽʱֻͷǰˣȥʱף˵Ŀײʱֻôģڵyuʹֻйڸǵyu
šС񡭡㡭ˬˬϹġ󲻴󡭡СѨŵСѨýมϹıеĺáˬššϹðġ󱦱ɵС񡭡ͷ֡ˡСġֶϹ󱦱Ϲšˬ嵽С񡭡ˡ
Сƨ̧ߣͷСtuenʹССѨӵͻ̧СȼڼϣСܿǵһ
С񡭡㿴ҵıСѨġġСѨ¡ġҵĴ󱦱ššɵ㡭ˬˬ
ššˬССѨˬᡭˡѽม󱦱Ϲûมš
С˿ʱСѨľΣһ泩ĸоСѨҲˡ
มมϹСˡҲСһɡǡһɡС㡭ˡ
ҲﱬըıԵǼӿٶȵĲСѨĲ嵽ףָСԼѨĽϴָȥŪС١
С񡭡Ҫˡ
ֲ֧סҪĳ̡
ɡššС񡭡ɡСҲˡСˡ
ССѨһһůӿͷйˣ߳ˡ
Ҳֲ֧סһ飬ڵСšҲˡ
һȫûССѨͷסСӣڣ㳲Լ̵ȫ
ССѨ롣
̡ˡšϹ
꾫ѹСϣʶ£ſСϴϢš˶ˮ죬٣֮ӵһ𣬻ว塣
ϢƬ̣ɧūˣַű׼ɧūĶͦˮ󻬣Ĵ˽ȥٲɣ̿ʼ鶯
ˡášɧūมšมš
ɧūϲ𡭡˵ıɡ㡭ˬˬ
šϲˡϲϲɧūšðϹˡɧūš㡭š
ϡϹıáôมźš󱦱ˡšˡ
ɧūĺţĳСѨ˫ȥŪ˫顣
Ϲ㡭ˡšϡϹɧūҸššҪҪ졭ɡɡɧūСѨšš
ɧūȣʹСѨСٸͻԳȥС١
ˡϹıô֡ô󡭡š졭졭ɧūҪˡйˡšˬˬˡ
ɧūйһ֮¡ɧūϣȥÿһ缡ͣײ˱ͷ˫ȥɧūͷḧںڵ㷢һİ,ɧūСѨеһˮ֪ĴСѨȿ壬ı׼СѨ£йСѨȽУҴ¡
Ϲıô֡óáŶɧūˬšš
ɧū˵֮󣬿ʼŤ壬űһһڵ˶ıһһ̽СѨоһһĿ죬ϮĽtuen͡
ѽˡšáɡɧūСѨˬššม졭졭һ㡭Ĵ󱦱塭õСѨš
ɧū˫żеСѨİıؽֽУҲϵİڶĳ飬͡
Ϲĸɡšˬ̫ˬˡšúมš˼Ҫ󱦱硭ɧūˬášɧūˬˡš
Ľ϶ɧūҲİڶı˭Ҳ䡣
šมˡšɵɧūมšÿ졭ܲˡšϡйˡˡšɧūҪйˡɧūˡš󱦱硭áˬšıɡɵɧūˬš졭ɧūˬɡ
ɧūҲҪˡ
ɡ䡭ɧūСѨšҡšйˡйˡˬˡɧū㡭ĺˬ
̿žأŨܵľҵɧūСѨ䣬ɧūܵǻȵľҵһ䣬Ķһ£ſϡ§ùСɧū˴۵ЦݣӵŽ硣


111
󣬱һ֪ǾƵһͳ׷ҪһĺһɫװͷѾ޼鷢ָޣϣͦıһ˿۾ȴװõƽ򾵣ûжˡ
˧ӣһ˿۾һҵгɵˡ
꣡
űƿˣһɫ߷εɧūһɫĽ˽
̧ͷѾɫ߷ȫŵԣɧūɵ·ķӯã˵Ľɧū˹֣ɧūУ΢ӱڲסôʱһܺ졣
Ŵɧūϴĵ죬ŮѬ㣬һǿı۰ĽɧūڻУţڶ˵ɧūˣ
ǵģˣ
͸¶ƵԴЩɬ
ţɧūúܺãҪ㣡ţ
佱һ΢˼ƬֵԺͲ˵ɧūˣū澣ԺչŮūģҲҪԺͲҪٽˣүɣ
Ϊɧūˣȴû뵽ɧūҡҡͷɬȴᶨ˵Զ˵ɧū
ôɧū㾹ȻҲ˵Ļˣ˵ҵū澣ҵū澣
װһ˵
ǡˣ
ɧū˲ˣæӦȻСʵǣɧūԺܵ˵ĳ衭𣿡
õɧū֣¶ɧĵķ۵һ˵Ȼˣҵɧūţɧū㱾ʲô
ɧūЩΪʲôԼǻشүū澵ıӡãԺ־ͽˣôƯ磬ɧô᲻谮أҿϣҵĴҲϵģ
죬ᣬ黬۵ļ縡͹ģһ¾ӵģȹ·ᣬȳƵأ壬鲻Խ˷Ӧ˸ϲӵŮԣŲŲ·˳뵽ᣬԲtuen֮䣺үھ谮!ҵĺ澣
ɣ˵Ľһǰ˫֮ɣǾϵĴ֮ӵԴ˴ˮǷۺ˿͸ڿʪпʼĵššүū澵СѨҲڴ˵Ľ𹿰
ھ谮磬ɧ澣
ӵһ仰ˣŪİĶһָźɫθĦĽ֣ͦأʹǸҲԸܵĨأо֣صͦκ͵ԣһָֻſӷᣬԲĴȡ
үС澵أ
ӻ࣬촽΢΢ſأһŤ
סӵӣСڣͷ˳ؽĿǻѾòĶģ³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ飬ᣬĴȺͻԲtuen꣬ܵµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ô飬ӵﳶ̽˫֮䰮Щʪһ۶ӣҪ㣡
Ӳɵǣĵ룬ţүүҰɣ
Цѹ޵ϣԼӾ޴ľͦϤůĽխʪĽ۶֮пʼ˻ͦײ
Ҹ§үĲӣͷͷԼѩϸ۵ľ֮°Ӱӡ
ٵͦţӵأ塣
ͦĲ룬ӷԽˣɽʱ޳ɣӷӵ룬үѽ
޳ɣӵĽۻƴ˱Լľ޴¢ĵĸоˬˣˬ۾
˲ãŴ
ùĺӣֻһǵƤһĶŮ˵Ƥһ
үЧô
һ˵
ţã
˵ͷ½˿۾ǸƤߡ
Сʱ򣬿һˣǸ˵ǰϵµİϸŵˣǼ˹һ㣬Ұף㣬ôţ
񡯶С¶һЦװһ׺ݵ˵û뵽һŰɣ
СŤͷϾܣ񡯺Ʋµǰһ§СĽ㾹ȻұңҲ٣ҾһΣ
˵žͿסСӣ
СŤͷֿţá񡯵óѣš񡯣ţſңſң
ſ㣡ٺ٣Ӻ޲ɱ㣡
񡯽ıסС񣬲ͣѰССڡ
ȻŴӡĴζϢСͣסŽεĺ촽
Ҳסˣű֪С֪Լˣ§סС񣬽ҿƤߣ¶һ˧Сϵ
§סһСɻ˵Сùãô֪ҵģ
СǣζϵζϵζȫͬҲõģֻҪرϵǲϳģ
Ŷ
ŵ˵ͷȻһѽС§УȻôϵҵζôڽȥ˵ͺݺݵסСԣе˫ס˱ɫҲŸǷᣬͦ˫
Сֻܴ﷢ĵգ˵룬Ҳ󶯣ɫָСȹСסͷ룬Сղ۸ңҪң
ãҲ㣡
⿪ԼĿӣСȹӣڿ£׼ȷͦůʪһ۶֮С
㣡
˷ܵĿٵͦײС,˵,壬ԼǾ޴ľ۵ĻĽζСҲ͡
ⶼܵ޴ʱСڴֻˣһùùýӸ绰ɣ
˷ܵĽС§סǰºСԿʽķʽŪԼ˶ľСߺ죬һȥȥֻһ滹ҪֶǾ޴ľǿޱȵײۻĴޱȿ죬С
С·򿪰ѷۺɫأһƣȻͺסǷᣬͦ˫,˱Сҧ绰
裬ͰְôûлҺöˣ
СԼŮޱġ
Сǿڵľ޴죬кοŮȻͻҪŶ
˻ͦײ޳,Ĺùãҧ򶨵˵ɵ룬ˡ
裬û°ɣ
绰ﴫŮޱе
Сᴷֶһۣ˵Ŷңû£ɣйҪ̸ڼһᣬͻ˵Ͱѵ绰ˣȻֵ쵰㻵ˣ
Цͦ˵ùãӵ绰ӺӴ
СĵЦſϣ޴ľײԼۻĵо֮룬㻵ˣŪùˣ
ŰСǰ,ͦ˫壬һŪһߺס,˱ֹСˬһָԼɢҵ㷢һְ,ϣٵŪţһƥѽҰһ㣬緢Ƶ룬ֹ
˷֮ŪС,,壬Լʵ̫ҸˣܹӵŮˣ޵С,е˫࣬С֮ӣˬˡ
Сһֻ֪ԼĶ챻ֶŪһ˷̼,,,۷壬ȫĵĳޱߵ֮С
Сϸڷڴϣ˫ȿ˫׺ݵĴݲСȫˣͷ̧ͦtuenȫӭֶ
Сѩ׹⻬ĴȣٵͦײţһָСޣĴȣһְǷᣬͦ˫Űţ˿һе֮ʱ˿СɷռݲŪԼһ
СѾߣŪԣ۷壬Ľ˽ɣأɢգ˵ζкײ칫صƮš
֪СѾﵽˣԱ㸩ס˫һ籩ͦײСй֭ͬʱҲоֶǹƻŨϵĳԼ۵ĻģҪ룬һˣ
̧Լtuenȫţܵһԣ۷֮С
ҲϢţС,е˫˵ùùã̫ˣֶˣ
СĵĴϢ룬ţסֶĻ룬ùˣ


112³
ĵӣѾΪһɫ˿۾һɹʿһɫȹС
ļҲܲΪѾǼԱˣйܲ뱱ȽԶĵطŵԱѼҴܲǨƳȥ
ҳϴΪһϵӵܣסĵطȻĺݳ޵ȴҲûʣһĻҪ߼
ùùãļҰɣ
ڳ︽СĶʵ
ʲôùã
Сֵһ۵˭ҵϹҵڶүһɹʿ˫ɫ۱˼תơһ˵Űָͷһ¡
ҵĺţ
Ǹ⫣ɫԵ۾ʹĶСߣʱ֣ס
Сʵ޿κΣĵİһۣǣ
߳ɫµA6򿪱ţȴһ۳ɣɳϣֻɴƮݣ縡ͻޣ˫Ȳ£ſһбţ𪽿۵СȣӨԲȰ͹ˣ֮ϣǷᣬԲtuen΢΢¡ӯӯһյ磬ǰ˫ͦ·ƽ֮¡ķͣߣʹ̲ͣסҪ̽һѣ
λɣ޸С˵ĸף㣬ȻյȴǱռҵˡ
㿴¶ϲɫ˵ˣ
Ȼʮ˲ȴһʮ죬һЦʱϵ۶ʧɫһ־޵ĸоС񿴼飬΢΢ǣָʹ⴦šһ¡
ۣ
ʹ˹ҽ˳
ۣôˣ˵ȥ޼ˣûˣ
˵ۣæǰ꺮ů
Ŷ裬û£
ӿվֻǰ죬㣬ǰǶԷᣬͦŮ忴һ֮󣬱˵裬ôп⣬ְ𣿡
ô£ôܲأ˵أ
˵˴ЩįĿ֮ЩѾʮˣɫ˥ˣиĶӡ
裬㻹أ
С֪㲻谮ǰһУֱỬ
ţҺ軹㣡
仰ижȻᡣ
裬ôأ
ǵᣬ ££㷢ʱԽ棬ԲеԵtuenһ£Ȼÿס֡
ˣӵλҲ˰ɣ裬ȥŪˣ
ڶӵϮţЩӦû˵ЩʲôЩ΢죬һѵĻ
裬ãСȥɣЪţ˵˵
۹ĸߣŵףͱɫ͸ˮ˿ŵѩ׵˫֮ϻڰһڿˮԺλɣ޿˵ġ衯úأ
ˣȥɣСȥޱޱǣǼûлǿˣȥЩ
˶һ˵߳
žܳȥˣ°ͣ¶һ㵵ı飬ôֲ
Сղڻĸоɣ
СЦеĿȤ

ʵ˵
ҵĸоأ
СüĿֵ֣
ùõĸо𣿸˼Сʱˡһ۾ɫԵĶСĽ˵
벻ٸһأ
Сգһ˵㣬Ӵ
˵꣬ȹ¶ϸ˿С,ޣĴϱɫ˿ס
Сſ࣬ȸȴδǿķֽߣԼ˺ɫĲݴӡ͸ı˿С˿סСԲ̵tuen,,ϸµȣ֮£ȫ,죬ȫ͸˿,ڿ͸¶Ŀ裬ϷԨĳ͹·ȫ͸˵ңɼ
С˵ؿüĿ,ǲ㱡ϸ¹⻬ɫ˿࣬͵ȹһСԭ,ȣеø,иˣС˱ż⣬˿֮еļ˽ֺ˼£ֳϵذŸ߸߾۸
Сɧؿ΢΢ءذڶĵŤԲĶƬtuen˫İȲһŲţſ˫̽ʣŵҵڣĽµȣ۹Ŀתض֮ĹĹȣֹ⽿޵˿ȥסɫ۾
С˿صһۣᳶȹǰ찡ǰһ˵ļͦ鷿ţֻɫҼ͸ֽİסǷᣬӣ϶С㡣ɫʽƺȫڸǷ顣ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶
С񻺻ضͷ¶͸Σһɲǣͬά˹İ޿޵ǰĺʼ޳ĴȺ͸˿࣬˲޵Ͼ룬˺϶ȵȳ͸˿࣬ʹԣеĴȴһĹ¡⻬ͷᣬtuenһŤŸԣˣг縡͹ߡС⻬ף¸ĿɰĶǼӣһˡ
СôˣҲǺҰ§סСͷһ촽ǺС㴽ϣʧʱĽͷСϮʪȵӣУƵӣ4СϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡һСӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
Сģyuȷyuǣֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲСɿڵĶ࣬Ů໥ţ˵ͷ罺ؽʺһ˵ͷң㣬ؾһ
ͷæţҲûЪϢסС,еԵķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹أ»ҲСһϣָһżסӲʺʱʱ棬Ūѡ,ŪСѪԵøΪӯΧܷۺΧɢ
Сȥ䣡


113ĸŮ1
˫ֻסùСİ˳ɣСͦᣬ,֮ϣİ,ųԵƬѹԼǻȵľ֮ϣ ޵Сõ޾Ŀ,ж,üն֬Ľ̷ϼϣңȴСᶶ΢ȣȵıϢϻġ
޹ùСݣ۵֮ϺĲϼ֪СһֱѹƵ,ѾԼˣɫҲɵ̽޹ùС˫֮,,СɧѨϰһ£ҲĵùţСѨѾôʪˣȥʲôģɣ
ϹǻطɣȻ裬ᱻģ
޹ùС̡һӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ,ѩ˫ȽļԼ˽ɫּ˫֮䣬٣ͷпļ棬Եѩ׵˶еͷǰνֶϮ£һһȫˮӿĿ,С
ùùã迴˾ͿˣôɧһҲ˵ԺͲסį飬ȤſҴϣҲأڱǸһᣡٺ١Цţֱ΢΢һĽеĳ,޹ùСƵɳϣָС˫,ɫ͸˿ŵķᣬԲķȡ
㣬СһμңͰץĴ,ͣ,ҵСѨǻˣ˵ɧأԼһƾͲŮɷԼĹùöҪŪϴɧѨ
ָ£˫ȷ϶ĸ˿ڴڲϻʱСѾ,Ĳ,鵴ĵļȿ,ޱڴ,ˮֳüĿѵš
Ů˭ſûзſͱҲٵˣΪ
С,ԲĴȴķֿСص˽ϱǰȥ̰Ƭ,˵ĵشСںڵëϸܶïʢĸ򡣲ëмһɫ챥,¡ΧķɫҪһЩƬ۵ҧһмξӨ¶ڻ
СֶֱԼ춼˵ɧѨ˷쳣˫۷ź⣬ε촽ֶùõɧѨÿóأ촽ùõɧѨ,͸ɧѨ˵Ŀɳ֮ϣ˫˳ɳ̧Լı,ԲСƨ,ɣҪԼؽ޵˽ֶ͸ܵĽӴͬʱСоһֶ˳ԼСɧѨ棬òԼ񾭡
ɧȻֶɧѨ
ùõĻǼԣƿϣＡϸָۡŪ£ܱյĻԵķ¶˵մˮԴڡ
ԣùþǸɧɧɧѨɣ˲ģ
С,ţһ˫ѩ,ȷֵÿģʱͦԼСƨ,ɣԼͷӵǰͻ˳ӭһĴ̼ӿĶʹС֮˴ˮܿľͽıӸʪˡ
ɧҾеɧѨȥ
ɧģִһ˿ζϢ̼񾭣ҲܲסˣСѨɧζȻ󲦿СŨܵѨëѹʪܵϣʼ̰˱ţҰСзѡ

Соֶľٶɵİһ
֪ƣͷŹùССɧѨ崫Ŀ,УС,ţ˵,Ĵ̼С֮СоԼ֮䴫ĸоԽԽǿңԼоҪһģִ̼һȴˡ
ϹϹһ㡭ԡԡźˬ
ֿŬСѨͷһһţСʼ,ҰɧѨǰץסͷĴƨ,Ŭ϶ͷСɧѨҵţָСʪ˵Ѩţ̼СĲŤԼ壬˽вͣҡǶùܲˡ
ͻȻСץͷӵдУมҪˡҡҡֶ졭ùúˬ졭ĹùˬˡŻææܳŷԼȻûдǮûа취ֻڻȥ
ڿӵıȻһȣȻصĴϢô£
ԣŨҵĺ棬Сſڴϡ
㾪ȵķԼĶϱɳϣޣѩ׵Ĵȴķֿ˶ѩ׵鷿ϲ˿ˮıǿ׳˫۷סϱķֿĴȣͷѾ˶ϱ֮˽ŶϱС˽ˮ
оԼһȣ֪ղôˣҪ߿۾ȴŲϱĴϢ죬Ҳ޵,ʱоԼѾʪһƬĽŽŲĥţȴһĸо
ʮ꣬ɷҲûкй֮£į̼ܵٿȥᱻӷ֣Ҫ߿ȫ·ûֻŲһС岻ϵؾΣĴȲϵطĴƨ,ɲϵײˮɳȻϵɧѨҲһָֻȥڣСҺϵȸȻɳɳŪʪһƬ
ŶҵĹϹҺˬܲˡѽֶӡҵǶѽŶŶҪˡֶŪˡŶðˡŶŶĹùúˬܲˡ졭ҰɡɰɡѽŶˡйˡ
С德ţ˫ֽסͷһСƽ
ϹĴ,ҪĴ,ͣ
ӵ֮ĵСҲܲ˿ǸͷԼ˽궯Ŀ¶Ļ𻨿ıӰŵĴ,ͣӣǺ޲һھͽĴ,͸Եȥһġ
˵Ҫһ򲻻ܽӣɳϣСɳĴ,£ѩױСĿ,֮£һӲȵ˴дС֮Уɵ˫۷Ź⣬ǼȥǴֳĴ,͸֮еĸо
Ĵ,ͱСſһգһǰδеɧ,дӼ,ʹȫʱС˫һĿӣ尺ǸǸֳӲͦĴ,ͱȫޱĳڵСǰ,ݵĴڿС
СָǴ,͵ֱӴһƬȣָ䴫СĿ,ֶһۣ˵ֶ治֪ÿǸʲô!
ùõĻҲɵĻùСԼ,͵вһЦʲô飬ûйùôɧô,
ߣûɧֻɧˣ㲻֪
СĿֶһۣĸӣͷĿ粿СͷҲɢķ˿÷Ĺ꣬ͷ֮ϣִ̼ܵִļ,ͣ·һӾǴ˲١
Сֳַ飬ӵ˷ɵͦƨ,ɣԼĴ,ʹСεӣҲϢŵù˵ĶԣĹùöɧ͵ģһ,ͣŻ,Ҳ١ԣСȴǸ˷ˣ̧ͷĵĿһۣһڴĿ⣬ֵͷֻҲסĴ,ͣСûнĴ,͸Ĵ,ʹһһȵϢ˵˹꣬ͷ֮ϣٺãҲ̲ס,
,·ӵĴ̼С񣬲ȴûֱȥð۵ִĴֳ,͡
ùС˵ĴŪԼĴ,ͣʱȫܵȴãСŴ,͵ָĴ󸧣Ĺ꣬ͷɰƤаʱС־ԼͷϷЩҵķ˿ȻͷſԼʺε촽׼Ĵ,ͣһڱ㺬˽ȥ
ĵС캬ԼĴ,ͣʵɣ˵üˬ,УֻҲûб泩ɧˡ


114ĸŮ2
һмֱ챬ըˣĿתĿŶӺͶϱͬʱܵԼѾﵽǰδеĵزѨͬǧֻһ㣬챼ˣձʹĽ۵°ԼѨȥ
㲻ʲôĴ壬ϼҲǸڵңҲЩ̣Ȼô˱ڶڶϵΨһһ˵ĵһţʱ尮ȥɫ˥ʱƶһۣҪиĶӣ֪ԼҵҪô
˷ϻˣصߣСܴͳѬգϰ׵£֪ԼãκδӳͱһŮҪǿʢ࣬Ů˵ͣǲᾭŮ֮µģȴ෴Ȼ֮껹Ҫǿʢÿձкһη˯Ȼ˯ţ֮ûй֮£ֻôһЩӰ֮Уѧο˻֮ĵ
ָһѨھԼܵȫһ𣬼̶һǰδеĿУѩ׻۵˫һȥ
ԼôôУˮôָ࣬ŪһᣬͶڴһž£ˮĿſŮţŶŪԼϱѨڣҲԼѨǸǶôˬΪԼ뷨еݡ
ָһӴеʱ͸о崫ĿУѨĴˮҲϵķĶԽԽһָֻԼĹĺԽԽأã˫ֵŬ£ܿʹﵽ˸߳һΪı飬ûע⵽ѨŨŨĻ˳ԼĴһء
ȵӸ߳лعʱ뵽ղԼֻ̰ѹ¼ٵĺ뵽һڣɵͷԼ̫ɫϣһӷԼĳ̬ʲôȥˡļٴ̧ͷ
ȴǿӡ񡯿ɳϣϱڵϣε촽һ˶ޱȵĴ󼦣͡
û뵽Ĵ󼦣;Ȼô׵ľȻһ롱ڶϱСεĿµĴ󼦣ͣ㾪֣ȻûзŮƺЩԡСͣİͷӣСôµŪŴ󼦣ͣżĥһĥۣ˫ֻʱɦһغ衢һСŪĹ,ͷͣ˫Ū޹ùС㷢һܴĿС
óԣֶĴ󼦣óԣ
СһֻʵĶǣӣС캬Ŵ󼦣ͽģŪ˫ץСͷƨֱǰС죬СŪԽԽ죬͵Ĵ󼦣;ͱô̽³ģһľް
׹ùã㿴СɧѨˮֶٰɧѨ˵
ǹùõĹֶ֪ùõɧѨѵ
С̧ͷˮĴӳվɳϣ絽ͷ˫ȾŴʹë׵ɧѨ¶š
ͷСѨϣͷȿʼѨë˱ǣҧʹСʹĿգ촽ŷţȲ΢΢ŤһŪŴ󼦣ͣһߴӿڱзʹŶֶë
޹ùСƬ˿¶ͨͨ¶ĵһѨˮһƵͦУòˡ
ϲùõСѨ𣿡
ϲֶǾͱ𿴹ùõСѨͷ򣬹ùõСѨ
Сŵ
ſڽСٺס촽˱šͷšҧţʱٰ½СɧѨ棬¹Χ⡣
Сֳ̼ŪȫͣضţشŵϹมҪˡѽ㡭µҡˡҧáҡˡҡҺáѽ
СĻСҲ̲ˣ˫ֱС˫ȣСɧѨССͷѷ죬ϵСɧѨŪСֵޱСȵС캬Ź,ͷɵͷ˱ŵۣС³,ͷļͣغСС෭ţȻתƨϵƨ۶Сƨɣͷƨ۶Ūţ̼ȫ飬Ƥ
ŹùĲһУһƥĸ㣬ԽǿСǳĪĳɾ͸УɴСᣬ۵ƨѹϣʼζˮɧѨˣͷ£ʱҧС١
šСϹҪٶùˡมùúܲˡ
̲סɧССĴ󼦣ͣܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ĥš
ҵĸαมáˡมˡҪϹġֹ
СɧѨͣˮǣСٸǱһһ̫û˰ɣҲС̫ãֻƽ浾ׯС񽿣ͣŤҰڣɧĺ߽ţมมùˬˡŪˬˡˡҪˡมมйˡ
С˽УͻȻ£һˮſ͵ࡱһİСҺȫȥˡ
ﵽ߳Сû˶ͣ෴ǵôֳ׳ļͣѸٵŪţ,ͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлСڰ㣬Ÿ߳¶İҺ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵม׹ùá졭ҡ󼦣ͺ̫ˬˡġมҪˡ
С޺ӣС캬Ź,ͷ˱ֽɧӣ÷񣬸Ĵ󼦣͸һĶţһ,ͷϵһɣһɾҺȫСÿһζ¶ȥˡ
Сû侫ֹͣ෴СֱðĴ󼦣ֱͣĴ󼦣򾻺󣬲Ƭʪ޺촽һ֮СԹĿԳ̵ģСǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļᣬظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµѨëŨܶ룬ޣɫĽϣұޡɧ˵Цݣԡ
Сڴ٣չ󼦣ͺСɧѨˮ֮ǻԲᣬʱǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣ϵͷѾͦĻӭżٵࡣ
С߷ĽϣűݣСĶˣĽ΢ѣгһߣݷ˵⣬ԣе޺˫΢ţȴӵǡ
Сһ˿ҵĽ£ȴĶڲĴ󼦣ͺС˳ĽӺϣͷסСԣеĺ촽,ͷСɧѨѵˮţССĴĥֻŪСɧѨʪ妵йһˮҲС鷿šС̲סĥԼĴƨڶҡͦҪĴ󼦣ͲɧѨֹһͦһŹ,ͷСƵơ
ССţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ󼦣͡塭ùáġСɧѨùáССɧѨ
СԹĥʱڶtuenҡΣ¶СɧѨļʡ
Ĵ鶯£Сһ߳ܵĴ󼦣ͣܡˡ졭㡭ɧѨҪĥˡСɧѨҪҪˡ
С߿ƮƮƵأڷᣬţɦС˷ܲѣͣĻųɣĺӣңĴ̼һδε𵴵СģСʱѿƲǣŰСȼڼϣᣬtuenµһɳԭѱʵĶëɧѨǸͦͻ
˷ᣬɣ죬޶ζСҲ̲סˡԼĴ󼦣ͣմЩСɧѨˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰѴ󼦣ͲСɧѨ
ղСɧѨɲǣһ۵Ụ̊ͯҰְ𣿡
Сʱһ


115ĸŮ

Сƴš
ʲô
ץסСֻ˵
ӣҪǱŮô죿
Сĵİһۣ
ٺ٣ⲻǵŮǶô,ɧѨȻôˮ
аЦ
СϿ㲻ҪһҪأ
ô˵СЩߺ죬Ĵ˰½׳Ž

ЦһˣСɧѨĴ󼦰Ͱγһ͡˨ʹô˽죬ʹС񡮰һ
ְ֣ǻˣ
׼·ʱ򣬴ӱתǿڳһɫȹСӣױʮ꣨psСŮΪ˫̥СŮ
ÿɰСܣѽ
ǸСŮ˫۾ͷŹ⣬૵
ǸСܣһ˷ۺСŮһĴ۾ڲסϲóаͯ˵ְ֣ǻ
˵Ťͷ溰ְֺˣ
ģ㣬Ͼͳֻһ顯Ƭ֮һλղǸСŮһһĴɫСȹӵŮˣһǣϾͳкְ֣
׼סǸСܣأȴСֹˣȵȻðְְֱֿɻûд·أ"˵ţͬʱŤͷĿݺݵĵһһۣ촩·
ôԸأСһЦ˵˵Ķԣðְִ·豧㣡
ǸĿɰСܣźཱུСڣĴ۾ģǰСĴְ֣Ҫ㱧㶼ûбˣ
ѵ㲻豧𣿡
СǷǳ˽ԼֶƢԣԼŮħץСܣ˵
裬Ҫ㱧
Сܣûд𻰣վԶһСܣСǰһͰ͵
С񿴵һۣǸСܣ˵ޱԣˣһڣ
裬Ҳ㣡
ޱСܣСϺݺݵһ˵
ԣ
СޱСܣСͬʱСܣ˵ðְִ·ڱ
СܣСһֿۣһۣСĻĿһۣСĻС
Ҳԣ
ССܣ۵Сһڣͬʱݺݵĵһ۽촩·
Ŀ˹ùСеСܣһۣ΢ֹţһᣬȻÿ
ű·
㿴ôŶ
ޱСܣСץסСᣬ˶ĺ飬Ĵ۾Щɻʵ
Ŷ㣬ĺô
ҲѧŽޱСܣץסСĺ飬̧ͷС񣺡裬ôôͽôûУ
ǰ裬ôûУ
һԵޱҲʵ
СĶͷ϶ʱ˼κˮŻŮͯĿ⣬֪ôشǡ
鷿һܺóأͷ򣡡
ЦŻش
С˵ʲôأ
ɵĻСĵĵһۣȻַԼⱻһССͷһ£æתͷֻŮͷԼͷأʱЩ
㣬鷿ĺó?ҲԳԣ
Ե˺öǲޱġ
Ҳԣ
ޱСܣҲͷСͷС⡣
ⱻССͷţСֹޱڸأſ
裬ҪҪԣ
ſСҧסǸͬһСͷ
ҲҪԣ
ޱҲѧſСҧסͷ
ţҲҪ
֪ʱӺ͸ӨĶ˵
С쵰ɲҪŮǵעŶȻҿɲŹ㣡
С
ģţǲ˺ǵŮģ
ҧŶ˫ַסԼµĴ󼦰ͣСı˽ȥ˶鲻Խطһ
裬ôˣ
оСͷСܣСĻ̌ͷʵ
ûû£
СǿɧѨĿ죬УŤͷĿ˰һۣ˵Сÿ
׹ùã㲻ǵŮǰܴ̼𣿡
аһЦһ£Ȼǰݺһ̣Сַһ
СܣգĴ۾΢΢ſɰСóаͯ˵ְ֣۸𣿡
ǿɰ˵Цְô۸أǺҪСܵܣ
ְ֣ͿԸСܵ𣿡
ʵ
ţûҵıԣ
¶˵Цݣ˵
ǰְǲǿСܵأ
ʵ
ͯ,ĻľֲɵǴ˼֣ѹסҪ鶯ľٶ۸ɰʵԸְС𣿡
Ը⣡ȻԸͰְСܵˣ
СܣĿĻش
ְְ֣֣ңޱҲԸͰְСܵܣ
һԵޱƺԼһæ˵
ǺãǶǰְֵĹԱְֺôȻں
ʶ󼦰СɧѨ
С˶ʱһæСܣ˵ŮĻȳȥòã
СܣȴΪʲôԺͰְСޱͰְСޱҲúͰְСܵܣ
ô洿Ļа޳ܡСĶ˵ģǵŮôСҲ˺ġ
˵ҲǷ񻹷Сܣ˵ޱԣְСںС"Сܣͬʱ˵ţְãޱģ
˵СĻվһ۾С˵Ľϲ
㣬㿴Ͱְöë
ָ˵ĽϲϺɫĴ˵
ţǰ㿴ﻹ˺öˮأ
ŮƷͷ㣬Сɬͬʱֳһֿ죬УʹСѨˮӶˡ
ţŮǰɣ
˵ţʼĲС񣬶ˮҲų͵ٶԽԽࡣ
ܣŰְֺңȻǲ֪ʲôŮ֪һƵģ٣ġ


116ĸŮ4
˫۽סСԲΣ˷˵ľǰĿŭˣǼǰԴɾ֮У
Сޣѩ׵˫ȾҵĲڲ༡鴤˫ͷзı۶ڱڲ䶯⣬кҽŰԲ̣ͦ𣬱۾ͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ飬˺һŽչüͷ촽΢ű⶯شϢ§סƨɳײù꣬ͷײ۶
Сˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ룬ţһЩɡ⣬桭󰡡Բˡ̫ܸܲ˰
Сͷɢģ˿ģ˵ҿҪˡ
ĻСԲƴͦŤӭӭĳ̣һһŵ˱һһͦ
ˡййˡйˡ
ͻȻоС͵һΣ˽ıһ̵ˮһйע꣬ͷеޱȣ̲סͬʱߣ
ڱĿܸߣζС񣬸֮߳ȫСȫȻû֧ӵɵ˵ϣ࣬ԼŮǰɫһСܣ糺СЦղſ𣿡
Сģ޳ɣĹùС񽿣Ҫȫȴûһ˿ֻı۾
СܣգԺĴ۾΢΢ſɰСָָʪմС񰮣ҺĴ󼦣ͣóаͯ˵ְ֣ˣְͱĳͷĶˣ
ŮĻһ󼤵ոкĴ󼦣ּͣӲһԵޱСܣ򿴼ˣ۾ָǸ󼦣ͣóȵͯ˵ְ֣ĹִˣŶ
ǰְ֣ʲôôҪͱĶ棿
СܣҲ澰쾪
аСܣɰеĴ󶯣һڵϣЦ˵ޱ󼦣ͣרźСܵܵĶǸëëСɧѨְֵĴ󼦣ͲɧѨְֺͿСܵˣҺˣɰСģ
ۣԭҺǰְֺ˰ģ
ޱȻ
ǰޱԣ
ޱСܣɰС˵
ԺͰְСܵ𣿡
СܣǰĶ棬۾һĶŰְֿʮĻ֮滹մİҺ
ɫǣҽʲôأ
ŮĻСŮУӵ˵ޱǸϿȥϲ򡱡裬ҲҪͰְСܵܣ
СܣСĻŤŽ˵
ţôأҺ˰ôɰСںǵŮһɰСģ
װ§סСԲĽ뿪
ǰǰҺͰְһɰСܵܵģ
еСܣҲǾ˵
СŮʲô߰Ķ
СĿһۣĻҵţȴ§ס
ɧװʲôװΪҲ֪ ʵǳҰҵıøˣùùãͲҪװˣ㿴ղҲʱĸУҲ󼦣ͣȻڲŮ˵
㣡ɫ˵ʲôʲôʱˣ
С˵
ٺ٣ҵıûôСô˺أ
˵͵СѨСܣȻְСŵڵϡ
С㵽Ҫʲô𣿡
СΪˣȻ᲻֪ѨŹˣĻǷǳֻţԼŮʲô޵
ֱӵСĿ飬ޱСܣ˵ޱСְֺ͸һ,ҪԹΣ
ְһ֤Σ
Сܣͬʱ֤
ţǺãȵ
СĴȷֿ¶ʪСѨ
ǣְ֣
Сܣش
ţ ã
ɰСܣ͵ĵ˵ͷȻֵָ
õģְ֣ģָſָӨ͸Ʒһ
ţ㽫ָϲһȻɧѨȥ
˵
ǰְ֣
ȻɻΪʲôҪԼָܹСܵܵСȥֶ̽ȥ
ҪְֵĻǸҪ
С˵
Сܣ֣ͣйֽ˽ȥմֻһƬʪָˮһְ֣ɧѨöˮģţЩˮǺöԺԱøӿɰأ͵ȣ
ʢа˵
һǿԼıøɰĶæͣˮȻ࣬ȴҲͲǵԴ˵أְ֣Ͳ
Сû뵽ȻԼŮԼοȻɬѿоԼѨССָȥرţСɬͬʱȴҲø˷ɧѨҺĸˣһдɧѨ洫ȻŲҪȴһ
ޣȻͲֱմų԰ɣ

ȻСܣ򣬹ĻմҺ֣ԼǰɫĿɰСͷһڣɧȵζʱŻ˳˵ְ֣ƭˣɧѨˮһ㶼óԣɧȣ
ùùãŮ˵ɧ!
С˵
ĻС̡һƲͷٿˣֻǿлǽš
С񲻴Լ֪Ʋӣֻö˵ζϲ˵ҩҲһģȻȻɧȴĿĸӿɰӴ
𣿡
ʵ
Ȼְֻƭ𣿡
һǳ϶
ţԣ
СܣСͷһڣȻɧȣΪԼܹĸƯǿԼȥ
һԵޱԼóԵ˺öˣߵǰ˵˵ְְ֣֣ҲҪԣҲҪԣ
úãޱҲԣǳģǳ԰ְ֣
£ָԼĴ󼦣˵
ЩѿܻȥˣȿȣشΪ˶ΣȴûдǮֻڽй䣬һٻȥ
psƼģҪȥ࣡ҵһдڣܻдĲãԭ£ϲܣڵĿлл


117ĸŮ5
ְֵҲұø𣿡
ޱСǸݴڿеĴ󼦣ͣ۾Щӵʵ
ȻְֵıĹЧҪǿޱԣְֵ˵ģ
ޱСЩο
ţޱ£
ޱСӵץסǸ󼦣͡
Ŷ
ޱС֪ǳһ̲ͣסһʹ
ְ֣ޱǲץˣ
ޱСǸ˵
̲סŪȻһֻСָȫסôһ崿СŮΪԼţпνǳָĦޱСͷְû¡ޱɲ̫ŶȻʹġ
ţޱ֪ˡ
صͷȴһֻôҲײסǱ˫£ֻܷܷץסķĸĦŪš֪ʱѾһĨ޵ĺΣһոճɣƻա֮
ﰵĸ׷磬ɧģŮҲϵļһԱҲܵСЦţǵŮã˵ǰɣ
СݺݵĵһۣǿŮ˼Ҳ˵̣˼ңڻҪע˼ҵŮϣҸŶѾǼˣ׼
Ҫܲܰȥ𿩣ɻӲͦͦأҪܹҷйĻҾͷŹŮ
⿪СѨһԼ׳⣬а˵
ţС쵰
Сĵİһۣ˫ȴ§סĲӣԼǣȻֶԼҺС˵ȥְֵĴ󼦣ͣ
裡
ҺС˵ͷ
ĸŮһһµķС׳˿ɰС죬̽Եһ£űӣģĲһ
һʮŨҵϢȴ鲻ԽĵͷٴŪ׳ԣʪĺ촽˱˺ҧǰһ˫ᣬߣʵѩ御ħצ֮Уñģʱҡš
һհգɣ˶Ĵ֮еԽѣΪŮȴֽڴϣһֱȥȻŮһƷȥȻ
ֻԼֵһһ촽֮УǿҵĴ̼һֽխСĿռ䣬СһȦĶ࿪ʼŪͺٳѩͰһ
Ŷ̫ˣ
˫ֱַĸŮ˵ͷϣʱʱ롣ֱµĸŮ糺죬ϼܲŷĽǾҵšǾܵ˴̼һһʱĸŮ˸ᡣ
йһʱ㿴ɫˣҪԼٲǮǽϾҪȥƵԷˣʱԼҲһСʱˣӺͶϱĴսҲӦýˡ
Ǻ˵ؼȥصûֱӿŽȥǰһᣬΪʲôֱڴϿأǺ¶ӺͶϱ֮ĴսûнԼȥֻῴ˵ĳ棬滹ڴսţǾһᷢӦۿ߱ȽϺһЩ
ſһᣬûʲôҲóԿ״š
ĸŮ˶ԼĴ󼦣͵Ŀأû뵽ʱͻȻСĴ󼦣ŪĲֺأĴ󼦣ԼԽԽǴÿһ£ĶԼĺоȻҲû뵽ԼŻͻȻ
СƶǶȻҲ˵ʲô
С뵽Ĵ󼦣ϣϣȻ󼦣ѾСĺĴ󼦣ͲŽȥ˴أвٵĲ棬ɰСŪ£˱ţͿһŮһ˶ޱȵĴ󼦣ͣСںǸ˵֣һʱ
ŵСҲͷ̧ͷ˷ܵıҲӲϡ
ʱͬѨһģ֮г˵ĴϢŵСŪ󼦣͡ȻҲһ˿ԵЩƣ˺һ,ͯ:裬ôְֵĴ󼦣ѽ
ŷӦһУתҪߡ
Ҳعǰһһѱס˳ɣ㣬ҲеţŸʲôץסȻߣȻ˵ʲô
о§סԼøӵľӣЩЪ˹Сһ˵ԺγѰģæҲߵһߣһץסڷֶץסԺСЩµĿ˵ô졣
СȻЩ£ˮĴ۾иҲ˷ܵĿ⣬ңҲûԼ֮еķӦôңȻģ޵ĸˣ治Ϊôš
СľСѾ⣬ǣһ߽§㣬ѳԼĻһ߶СùùãţʲôϿ˵
Сһ˷ܣһѳɣǰǶԷᣬͦ˫壬˵һŲǾ͸˵ҪڲǺʱ򣬿һţһŶϱͶ˵ҪԼôӶԼһֱ뷨ʱŭʢˣɣ޵Ӿҵǣλǿߣ䵱ǿĸˣǵûãԼ۵·ҲԵЩңһڰɫ˿ְ֮µķᣬ˵Ե鷿Ҳڳڴţò
ͲµС˵ȴǸ˷ˣһѱɫŵķᣬߣʵ飬Цùùþô죿Ҵһžȴû뵽ôҵԸҪʵˣٺ٣
Сһֵۣ֪뷨ȴҪ˵Ǹ黫С㻹ŵѨȻǽŪɳ׸
⣡
޳ɣ츾Ѩᵽɳ
˶ӵĻҪȴָоԼȫˣ֪ԼӵԼѨֻôкſȻޱǵŮôأʵ̫ˣ
ҵĺ裬㱻Įô꣬ѵһ㶼į𣿴¿ʼһֱ谮Ľѣڿʵˣҵĺ裬ɣѵɧѨҪӵĴ󼦣͸𣿡
һֽ⿪£׵ĺ߼¶һԴȻΡΡŭļͦ顣ȻְֽǵһԺӡӯӯͦĽ鵯ʶһ˫Сɰ̺콿۵ͷ͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ͦɵһסǽӯӯ飬ꡧôָʳָסһޱȵĽͷŪ
	ɣ¶ǵıף֪ѾĸᣬԼѾأͷȻһɧһ˫һɣŶӵָǷʴĶ˶ǿ޺Ѱķͷһȴּʱ۰գĿؽһ裿ôܹޱأ
ɣ˵ĻЩɶһּ֣ǽеͷȻ˾Լһ·ʱӲ,֪бѹƵѾԼˣֻҪԼڼӰѾλɣ޵ķ˾ͻΪԼĽˣ裬㿴㣬ͷȶôССһˣ治֪СɧѨڵʲôûˮɽǲڴӵĴ󼦣͸ˣ󼦣ͻǴСѨأСɧѨҪ󼦣͵ˣ
һʱߵͨ죬ֹ漴ֱɫĶӽһķΪ̼ÿֻһ˫ħɣûǶԷʰ״ˣŴļɡǡôʹšڶӵַ㾹ĸеǳãޡСһٴĸף
³ĸо෴ĻΪƷɫǵŵؼɣǿͻ䲻ϽͣδҵķͲ롣
˽˵⣬Ƿŵȹڣַ޳ԲĴϣĴȼżеýĳ鴤ţ̽ĴȸСɵǳǿ˿ʲԵʪգͨ죬΢Ŀɳϣҿ
裬ͲҪִˣ֪˵һмһѽúõܰɣſģúõ뵽һȥɣˣŻ֪Ƕôء
һѳȹӣǰ˽˿ǳ¶ڿ֮С


118ĸŮ6
ʳָ̽ȻճҺњĳ,СһС⽫ޣ۵ĴȻķֿˣָڿ͹ĻϣоʪˣһС¶ڿëմ¶֭ȫδζĲͬ죬УֹĶҪֹͣҳһƬϸСڿ㣬ָʪĻָ꣬˳볱ʪ졣
ۣţСɧѨúÿŶϹŵɧѨòã
С˫۷Ź˵
ãɧҵĴ󼦣ҪϣŮ˵ķʱҲҪϣŮͨ԰
ÿСԼͷĺ,ȵ˱, 类,סͷĴϢʱӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬyuΣ޵촽΢ĲϸźױͦΡ
СԼͷյС˫֮ԺСоһɹŮյе˱ǶĴ̼ԼʹԼ鲻ԽͷԼŵСɧѨһ£ʱϢСͷϴСУСӵ˷뵽ԼŵģԼŵСɧѨССɧѨͲɵˮˮֶŨ
СԽԼŵ֮оԼԼͷ֮£СɧѨˮԼȫʪ˵ĸоͬʱСһƨҲɵҡӣھһ󼦣ͣĲ뵽ԼСɧѨȥȥһԼĵĿͼįһġ
㵽ڣо֮䴫ĸоԽԽǿǰһֵĸоĩȫˣһֵĸоִֵֿ֮ĸоڻʹҲ̲ס,ϢҲøӵĴš
裬ûУĶϱСɧѨأоûУҶˣϱͷ뵽СɧѨȥˣѽˣ裬ɣĻͽгɣҲ浽һôСĶϱѽôϱСɧѨǲǺ˷ѽ
̲ס,һԼ Ҳøӵķţ֪УyuѾսʤֻҪԼټһѻĻ죬϶ӲĶϱСһԼٵ˵ģ뵽һ鷿һ߿ʼˡ
΢΢Ĳӣ󼦣ͷķ۵֮ϣоһɧȵζɢ̼Լ񾭣ԼЩһԡ
ŤͷӵĴ󼦣ͱ¶ǰʱƿڽ̾ѽô󡭡ô󡭡
裬ӵĴ󼦣Ͱɣöӿļɵжôã
ץסԼĴ󼦣ͷŵ˵
ֻоԼȫ·̣ȣӣһ֪ľſ˽yuε촽ҧס˶Ӵ󼦣͵Ĺͷعһζ˿УȻЩ᲻뿪ȲſˣʹԼ˫֮ˮСɧѨԼϱǰͻӭԼϱžСɧѨͬʱ￪ʼˡ ,
ҵĹԶӣſѣĸӣȥ,ôͳ,ΪݵĲΪ,趼ԭ㣬ҪʿɶֹҪһٴˡ㿴ԼӽǸ󼦣ͷŵԼСɧѨ㼸״ĵطĵĹȰ
Ȼ˵ǶӾͲ壬ȥɣΪ軺һyu𣬶Ӿ賢Լּɣ
һֻŪ鷿һֻȴǿвѩ״ȵڲָ࣬ѷϷķᲦŪͬʱ̼ѾѪ١ȫϺȻȼӲĸоͷһǸ߸㣬зĹͷԵ÷Ŀ

㲻ķܵȥƣȴ˳ץס˴󼦣ʱһʵӲȺͱȣĸһӼӿˣֻСйȻֱɤյ
𣿺衱ÿ˵һֱﵽڣǺܣŪ𣿡
ֻеԼọ̈̄ӹһ֪Ūľֵ÷ſָֻ֣ƺͽ࣬ʱ㵹ûʲô߸УȻտʼʱЩΣҲܿʧˣȡ֮Ϊĸĳͼɣû¾ȫ˾ϣ
һŪžһߺȻעӵһܴ֣СָպðмСͷ㲻һңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱Ϣţ㲻ɵζѾȫ˴յıܣΰľ㾹Ҫ͵ĳ嶯
뷨ߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴָ䴫ưʪܵҲٵŪľĿ죬гţ㼸ҪˣԼݵ̶ȣȻͶ§һȴƫƫʵ
šš
㷢˶,ڲϵĲУǿϵĹƣǿҵĿͷӿȫÿһ缡ڵyu𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿ
һɲҵ,ţ˶ݵѣŪĶҲͣ㴭ϢŻعѾ̱ɳϣĴſֱӵĴ̻¶˽ϣоѨһţҿűʵ
裬Ҫÿһָ֧壬壬鵽ֲͬĸܡ
仰ͷһ˵ʲôѾһָ֧׼죬ͱ˽ȥ

ָͷѨĸо⣬Ŀٴη˫ȸ޷£ñӴֳִָ˳Ĳ壬ڣʳָƽõǸָҪһЩǺоշȴãѨڱڼź,ţֽץɳС»۾һһ͵Ŀ죬Уܿ±˸߷塣
˷ٴΰĿ裬£ҲľֿʼŪûãǿҵĿ죬оʹȫٴ޷ϵĶ
ƺҲǺ⣬ָͷְ˳ȥһһĳţγȥ֮Ǹ̽ѨڴÿζҪһ£Ǹͬ⣺ҪҪָͷ壬ţ
λЩŲ棬Ҫһǿش𣬿ǺŴ࣬ټϿ죬еĲǿ㽥˿ңҲûͷ}ţҪŽҪ
㼫õ,ЩָͷÿһȫͬĸܣеĶȴر֣ܰѨǵģеȴر𳤣ֱܹ̽ѨһֱָܶĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼ǰδеĸ߳һϮû뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿځѣεйҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮Уƺоվǰ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣ裬ҪҪ壬ҪҪ
Ѿȫyuƣ˼ĴϢţҪ壬壬
䣬һѸͱ˽崫˺ѵĸоԼ۴걻ȿҺ󻬵ѨеĻӭŷÿͣһӾͽ˴壬һ˲䣬ͻȻǰ漸ֻ֧ͬеĻȡ
ѵ
һͷ㴳ԺͻȻӲѨڱٿҪֹ룬ͬʱҲ˾㡭ǡ
һ߾һ̧ͷҪԼ˽ȥϰȴȻѹס˫ҵţͬʱ裬ǰһͦʪѨ̱㹥ݣʱȫûڡ

ļӶһײѨǴҲûбѹĵطǳĸܵǴִͷصײӣϣ޷ñīݵľҿʱÿϸ㲻ȫȵ㳱йֻһ¾ٴδﵽ˸߳ſ죬ŴѹϣȻѨţÿһ¶ײӣڣҲֲʹ࣬ûǼͻȻͷһҧסļͷ۵նŤˣȻ۾Ĺâȴ˷ܣȻҲĸӲѽ۵ѨļҲκο϶
ˡมý衭Ѩý̫ˡ
˵ţǿ̧˫ȣԼزѹۣ֫ϥѹԼ鷿ϣѩ׳ƨɸ߸ĿˣǽϴٽĺȻǱȻ
ȻѾ֪𰸣ۿһ𶯣ԼʧˣϹ֮⣬ǵڶˣǻԼĶӣƩȻһδĻ԰
첻ʵˣͻȻԱͬʱһظĽѣҪݵ֧꣬㿪ʼͷųȫ飬߾ܵӭŶԷĳ飬塣
㡭ˡมء̫ˡءزҪมҪйˡйˡ
һϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
й衭ȫй
Ľţͷ𣬿¼˶ࡣȻҪӣ˶ᴩҲϳ񾭡
裬ưɡ
˵ʱʱ죬Ѱ㰴ڵ̺ϣ޳˫ȰǿݵذǶԷ۰״ֻţСȸ˫磬ʹһСϺƳĵһ²ȥǳ䣬ûжŵĶһӾͰѴŪͷСѨڡ
ޡʹ
ƾú¶ֱĽ̫ͻȻοҪԵһ֧ΰްʹüˡ
衭Բ𡭡Ūʹ𣿡
Ҳ۰ģͣͷȥɷѺˮģ϶һʪ妵ĹԭСʺɫˮұһϡĳëǡ
̾ԼϲΣʱ̲סְһС鷼һѣ죬谮֣մ𤰮Һ֤Ÿ˷Īһְëϲȥĳʱεر¶ǰ¡¡͹СѨմˮҺۺѨⱻŪͷѹǲҷֿǿŻ״Сǵһһģòɰ
ŶҪ󡭡㡭Ҫ
ļҵĸףϲӰŵر¶ԼĺǰôһˮҺķŵһԼӵļ,ͦѹŵＫӱܣ⻬˫εĻָͷŪѹ˶ŤŤȥ̬֡
δ춽֪Ҫȼڣܸ߳ܡͷѨΧĤڲϵĥȦʱͦǰ硢ʱ֣˵ǳ飬ǰİ˵ǽܵƤĥ
ޡѽ衭
룬
裬ղ˵ʲôô󡭡ô󡭡ģָʲôǲ˵Ĵ,ͺôأ
δѻ˵,ָ,еС춹סŪ̼ȫ.黨ÿŪһѣ㲻Ȼĳ鴤һ£ѽޡСﲻ⡭׼áúۡߡҪ졭Ҫ졭ҡޡ
֪ѱԼտհڵýҪͶˡ
裬úۺѽ߶ӣöɦɦѽ
ʵ㡭֪ʡѽҪ
ǿͷĦȣҼЮס˵ָһһһ
ѽءҪԡҪġɡ
㱻ӶŪȥһ˫۷Ƶ񰧰Ŷӡ
е󣬵ûзŹ㣺裬ûжֻ֪Ĵúۺҿɦһѡֹֹѡ
ʼϲӾᶮİϷȻԼĸ׶ŪϷزһ䡰СѨѰҪλ֪ʶƽŵķ³˵໰ǲ.ţ֪ʱСѨѱһʪ̵ůϮһβɵĻܻѨԨ¿ɽȸղŸֱ֣ÿҪһԭĹɳŪԼڡǳĲͣš
غǡࡡ𡭡򡭡࡭áء˱˱
ڵʪĤµá˱˱㣬ưңƬǲɫĴ۴߰ǵô󿪣ͷͣѨĴѨǰһŨҺ콵¶Ĳס£С۴ڱ⾭Һʪù⻬⽿ޡ
ȫԸеŦСҲӱˣʱᱡѵˮʽᴥÿһ𺳶˷͵ýֱȫֱһں˱ֱѿ̼ÿ쵽￺ܵĶ㡭


119ĳ
ࡡҪҪˬá
ôң赽һˬһ
תǱŮˣһҪ׳ƳΪĸףҪ׵ֱݵĹΪĸ׵ϣ̸ףŴһšӵôһĵռĻӣҵĹҲֲ֧ˣ˵룬֪Сseħ»йܡ
졭衭˵ѽޡ˵ˡ桭
ɣ޵ı˵ţһƬ̺졣
㲻ú˵ף֪أ
š

ɣ޵ıһ㣬ҪԼ˵Ļɣ޵ı֧֧ģͷڣָٶѹǴѪʹꡣ
ѽҪӡǻӡġСѨءˡ
ɣ޵ı˵գޱ۽ϣֶӲδֹͣŰʽĥŪ
ɣ޵ıԼǷ˵òãءҵĺöӡԺӡСѨѾ˵ˡ㡭͡кáġɡ
㲻˵˵໰ôԼ˵˰
ʵ
衭ǡ費ԡ衭֪ˡ衭˵˵Բ𡭡ҵġҪĥ
˳ɣ޵ıĻЦЦȻѹ˳ɣ޵ıǻδ룬Ȱͷڳɣ޵ıһԺϣűӲ˵ͷһÿҧϣ˿ǳƷζɿڵļȣһָڵɣ޵ıθڡ
ֹأ
ʵɣ޵ıƲ˵ĶӣƽʱѰֺ˿̱Ūyu湥ġ͵ý򲻸Σءá˵Ҫ㡭Ҫ㡭ɡɡ
ǲҪҸСѨ
ʵ
ǡǵġҪҪСѨ
ɣ޵ı룬š
ʲôˣҪҸ˭˵СѨ
˵ˡ͡˭ˡ֡
ػáùݡҵĹԶҪ۸ˡҲҪ˵û͸˵ĺӡ
ҪΪĸ׵˵߳ޱȵһٿŵŮҲԣƺĲ˫뷢һץסɣ޵ıֻһĴꡢࡢĥͬʱ׳ļͽͷ׼ǸѾŪʪ͸ȵ˵ķѨѹסͶֱͦóɣ޵ıļ١ٴθģ˵ˡĥ衭˵ˡͣ˰Σóɣ޵ıдϢᣬ̧˵ͷɫԵ۹ųɣ޵ı㣬ƺҪۿųɣ޵ı˵Ǿ仰
ɣ޵ıƳ˵ĿԼ߳ܵ԰Σۣͨͣ˰죬Ҳʼ˵ڣͷٴչƣұǰΪңһԴƿ࣬۰鼡ѹŤΣͦ͹ͷЮָ䲻Ūеٴαͷ۵ĥɣ޵ıȫ񾭵̼۷塣
˵˵ˡ
˵۶ϣҺúõ˵
δͣҪͷɣ޵ı֮ǰĲӣҪɣ޵ıϹһ̬˵ı˵
ڶĿǣ˿̵ĳɣ޵ıֻε˳ӣɿ϶ûбڸ˵ʱˡ
ҪҪߡҲҪ˵˵ˡˡ㲻Ҫٶ衭㡭㡭Ķӡ衭ҪҪСҪӸСѨءˡѽáùݡû
ԭѻ̵պ˵ɣ޵ıִ˫磬δȸtuenһ̣ͬ³ֵ߳ʵ
˫ڶεؿۣŶͷһһµĺðԹءĵŶӣԹȶӵĲпᡢҲҪȥ򶯶ӡһͳݸɣԽǱyuȼҵʹࡣȻֳͳһıŸое׼ѹԺ֮ˣһֻȫհУ˷һ˿һ˿ε̬
ҡҪҪСѨҪСѨ졭
ɣ޵ıˣӵһĥŮ˵ĵռĶӣֻܰһжؾӵļȥ²
˫ɣ޵ı㻥ţ࣬ĸТñط꣬ǧϲĵοʣΪԼɫռ򵽳ɣ޵ı֡˷ŵһ棬ƮȻԾҸĺӣžԴڵ
ѽҵĹԶӡ׶Ѿ˵㡭㻹ʲô㡭ĹɡѨ뱻ɡء졭Ҫĥˡ
ɣ޵ıѼγѣէµĳɣ޵ı˫Ŀͨ죬춽ޣֱҲ۶΢΢֬ͷҡҷʹйϷۺ㷢ɢֱ졣
üɣ޵ıôһɣ˳̬һɽʤĳɹȻϾһֻʮСӶԣܰһλ֮ϵĳɣ޸Ū˹ʵмˣĪ˵ǳɣԼϵıĸˣȻģɴʱ֪ԼһӲ˵λһһֱԼĶӵġ
ϸųɣ޵ıǳɣ켢ʵոг̬ǻϲıټӵϷԷչҲԼĸףǸģʵĲ̣˵Լyu²پѶ׼ĴͷһһûСѨ֮ڡ
ޡᡭ㡭
裬ʹ𣿡
ѽѽѡѽѱȸղźáЩҪġ졭ޡҪһġһ㡭
׽Юʵ裬ֽҿȥҪһģǺѽ
㡭ѽѽûӰ
ɣ޵ı㽿ĵӶһۣװһõŭųɣ޵ı㣬tuenˣͷشʪѨ³룬ѳɣ޵ıŵΪϲԼӣһֻŪЩԼǲҶԡ
ǵġǸúӡѽ衭Ҫ
ɣ޵ı𽵹ֺԼչ¶գһߵͬʱߴ糤ľǹһͦɣ޵ıʪڵ֮ڡ

ɣ޵ı㲻϶Ӿ׺һţֱʹɫ䣬ׯٶŤһţð֬㺹¡
˾ϧɣ޵ıһʱŴˣæѶͣ£ʹĵοųɣ޵ı㣺衭ԡԲ𡭡ֻһĸϡԲ𡭡
»ھηǳͷڳɣ޵ı㻳ĿԳɣ޵ı㣬ɣ޵ıعӶԼٰػһʱٿӾʧϧǱ࣬ȿɰҲЦyuʹҲȰĸʱѹ£ḧԼ׸ϵͷָزŪͷáɵӣ費ǹ㣬ֻѾδԹֺܴһʱӦҵĲ룬Ů˶ϲԴϣѧϧ񣬲Ҫһĺֱײĺúӣ֪𣿡
ɣ޵ıȻһЦԭĴУɣ޵ıΪЦ˿ʱͷһɧ飬СԶһһ˱ҡ񵴺ò꣬ԭղǽǹһѰֱ嵽ףʪѨòٶ࣬ࡢůʪ妵Ѩⱥʵİͣͷֱ,Ľۻһһ˱ˡ
ͻȻɣ޵ıѨˮ磬֪ɣ޵ı㿪ʼӦ㻺ذѾá裬ڿɺõ𣿡
ѽ衭áöˡ벻ԭġô󡭡
ɣ޵ıyuƬֱѨڱĥóѪǡ
ϸųɣ޵ıϼӯӯ֪ҪĳͣǾ𲽵ؼӿ˶裬˵벻ô벻ҵļͻô𣿡
ѽѽ졭衭ޡ貢⡭˼ѽ
ǿԸʲô𣿡
ջɣ޵ıţûϵתͷֻظͯɫ𲽼ӿ˶Ҫɣ޵ı˵־䲻ɡ
ѽѽ㡭֡۸ˡ
ѳɣ޵ı㣬ٽŲֻ۶סתֱѳɣ޵ıĥҡΣӾҲģˣĴޱȵ,Уñȳҧ͡
ѽ˶ͣ˵ˡġĴ󼦣ͺô󡭡˰ɡ
ǰεҪӸСѨ˵˳ڣɣ޵ıѽĸ֣ÿһ뵽ԷԼ׶Աĸױݵϣ˵ͬʱ㽿Ƿ壬ɬһۡ
ÿοųɣ޵ıŽʤߵĶ˱飬֡˴󷢣͵طһֿݲ壬˰Ĵ󼦣ͲʱףʱεѨڱԵխСѨסӿˮҺպųɣĤĥӲľ⣬֮ڶЮӳɣ޵ı˽ɷɢԺÿ䣬ŵĺԺԵ÷ɣ޵ıyuޱسȼձʲô֡ݱݵͳͳ˾⡣
ѽöӡ졭Ĵ󼦣Ͷӡɵá
ۼշɺ죬ҧ´ֻڶͷϣλϵͷֻܸպõԼ׸ϣδӤſڳųɣ޵ıһֻʴɣĺͦ͹ǵͷһֽץһֻ
ͻȻɣ޵ı㵫ױȵһɧ,ֱ͸ԣɼtuenһһǰҡ߽״εѽ졭ɡ衭ҵ׶ӡ׸硭ѽ衭ࡡء׵
һӻһйֱӲݡңĵĵڵϣͷ쿴ɣ޵ıй¡۾ʹţһϢԼֻ˷ޱȵĴ󼦣ͻδ侫ɣ޵ıƣۣҲ̼Ūóɣ޵ı࣬Ȼóɣ޵ıЪϢһᡣ
ĬĬȴһֲõֶԳɣ޵ı˫ѾͻƴͳõĿҲ롢ʥַŮˣԼıĸס
ȷĸӵֳϵĵйʵĴ̼,У뵽ʱػذԼԣеϲʵڷܵ
š
ЪϢ󣬳ɣ޵ı˫гһߣĿӣϸ
ɣ޵ı㱨һЦá裬Ҳһֵõĸо
ʲô
ɣ޵ıʵ
㲻𣿲
һץųɣ޵ı־ĸӵĽ֮ȥɣ޵ıʶӵĶyuȴǿȥѾһ룬ӲҪɣ޵ıżͣҪңʪҺմ˳ɣ޵ıơ
šӡҪ۸衭Ҳ
ɣ޵ıɬ
ղŻ˷ܵĽʲô׸硯׵ģֺ
һɣ޵ıһϳɣ޵ıͻȻľԭһֲ󣬳ɣ޵ıͷѹֻ뵽ԼӷΥΪһʱʵԽܣһ죬ٵᡣ
ءǺá
ɣ޵ıײаһĿ͡ԺˣͽȻֻοȥɣ޵ı㣬óɣ޵ı㳢հȤԺ±㲻û·ˡ
ѽҪ
ɣ޵ı㷴ԣľһͲ壬ΪҪʹɣ޵ıģ͵ñ֮ǰΪìܵսеĳɣ޵ıyuܻӭһ̷ʴtuenͲͣͦӭż͵Ľ顢ӭ塢ͣá졭ٿ㡭ҵĸζӡҪ
Ҫ̤߳һ̣ͻֹͣжسɣ޵ıɷҪˡáͣĵĹԶ
ҪҶԣȽһġ
á˵˵ǡ׸硭׵
ɣ޵ı㲻߳ܵ˵ţͬʱһ˫۱ڶֵֺץʹҲtuenĵСֻѾĥ
yuyuĿ,ӿȫɣ޵ıȫɥʧǣޱߵyu֮Уɣ޵ı룬ɿкɣ޵ıָļ米⣬ⱲӴûйļ,Уǿƶ£ɣ޵ı㲻ϵĴﵽ߷壬һһߣڼȵУɣ޵ıͻȻоڵľʼҵĵͬʱһɹ̵籡ǿô,ϣɣ޵ı㷢˷ܵļ۷׵Ļ˹ȥ
˺þãɣ޵ı˹̱֫ɳϣϴϢţ˱ϮѨҲɳ,ſſΧŵķ²ˮҲֹͣˡ
ʱޱ㣬һԣֻɣ޵ıɳϣһƬǼɫľҵĴˮۣʪһƬճѩ׵ڣ,Һ,֭磬ȷֵÿģѨ΢ţ,Һ,֭߳չϴѨ˳Ŵӿմ˳ɣ޵ıĴȣˮܣ廬ģƨɵµɳմľҵͳɣ޵ıĴˮۣʪһƬճҺɣ޵ıȴһҲţҲȥá
ѳɣ޵ı§ִӳɣ޵ıļͷСֱ۵ȣĸοÿļɣ޵ıڲʱֵһƬʪɣ޵ı㼤µճ壬ëǰ۳ҵɳ
ţ
ĳɣ޵ı㣬߳ȻС
󣬳ɣ޵ıһڳſ˫ۣڵͷѾ˳ɣ޵ı촽ҵţѰĸң׵Ժ
裬𣿡
ɣ޵ıȻڿֵУýĺ۹עһĿ˵Ŷ̫ˣУɵˣղŲ㱻ˣô꣬ҲǽԵսȤǰ㸸һûгԹôûУôֻ꣬кһԵȤ㣬Щǰ׻ˣСĸΣðι豥ģ氮ˡ
ɣ޵ıȻڿֵС
ɣ޵ıĽӵţָȫϸůļѩ׸ͦ飬ȵʵ裬ӵⲻ⣿
СĸΣ˵أ󱦱湻Ƕɽ,ˣղŲҪȥˣô᲻أ
ɣ޵ıŪľнεε˵š
ϲ裿
ʵ
ȻϲֱԣļɧѨ侫ʱѨֳĸоȫˣĸңԽԽֱ̼Ȥ
ɣ޵ı˵ţָĵòͷľڡ
§ųɣ޵ı㣬ʱĳɣ޵ıһ걻籩ݲкĵ󣬽ĵϧ⣬ۣɷ
ɣ޵ı㲻֪뵽ʲôһ
裬ʲô£
ţˣոôŵѽ˼Ҳ˼
ųɣ޵ıͨ޵İ⡣
ɣ޵ıڱůĻĵص̫ʵĴ󼦣ִ̫ˣŻʹôɧˣô̰ᣬôлԺɧѨʱɣŪ
裬ģӵĴ󼦣ԶɧѨģⱲŮˣҪɣҹҹɣҪҸһӡ
ն˵
ɣ޵ı鲻ԽһָţһľףԶĴ󼦣ŮƷֳִͷִ̫òˣǿǰˣ
裬Ұ㣬ҪҵļͺúТ˳裬
ԶãԺŮˣֻҪԺ裬ˡ
裬İɡ
ЦԺͼ޸ңӺˣԺҪټˣסˣҪɣҹҹɣһһĸɧѨġ
ôһ󼦣ͶСѨôȥ㸸أӽ쿪ʼұӵרŮˣСѨֻ׶ӸɣСѨԶڶӵġ
裬ģһԶ㣬°뱲Ļϣһ뿪㣬һһһĸɧѨģԺ춼Ҫĵòѽ
ǵȻѾʧȥĸڣһȫȫˣֵǻ֮꣬ǾÿįѨصĴyu棬㵱ȻҪԺҪҵɧѨֻ̫ˡ
ĸôݵġ
ڳɣ޵ıͬӰ⻬Ĵϸҧųɣ޵ı۵ĶЦ裬ٷһΰɡ
Сȥŷȥɡ
ɣ޵ıĵؽ
ҿɵﴦŮذҲҪҵԸ
ﰧ
ɣ޵ıĵԸ죬˿ؽСӣǲǰͶ׼ˣﻹǴ֮ˣҪ׸Сˡ
־صȴųɣ޵ı»ɣ޵ıմųȹ˻ɣ޵ıȹ¶˵ȣһֱƵȸ
Ҫһ㣬ǰû㸸¡
ɣ޵ıҹĴŮҪţ֪Լǳɣ޵ıͥһ˵ʵʵľʹ١
ɣ޵ıĳȹֱʣʪѨľջȫ¶ǰ˫ųſ˫˳ųɣ޵ıСɵĽһ·˳սʳţɣ޵ıҪĺͥĲλסСѨֻʵؽɣ޵ıĺͥŪӴɣ޵ıľջʱɣ޵ı紥㶶һ£ƺ˵δոдͷһؼɣ޵ı󶴵ͬʱɣ޵ı㲻䶯ķtuenӭץųɣ޵ıtuen䶯ͷ˷ܵزųɣ޵ıĺѨƷζ
ɣ޵ıƺ˷ܣԭСѨ򵱳µԼѨܾջٵҲǸ,֭˫˳ųɣ޵ıθжľ顣
ԼӣԼķΣɣ޵ı㲻ɵˡе죬Ѿڻʹ,,֭ɣ޵ıȲᲦꡣ
ǡ
۾ʱҪð𻨣ͬʱµ,֭sͷҲͻȻϣָ
黨ٱָѹȲʹУ滹ľѹһ˳ƨɵĹԲԲͷԳҪ⣬̬ƣѾĿˣʱĳɣ޵ıǰͬʱ̼ܵ
Ѿڳɣ޵ıᣬԲͪϾƵս֪ջʲô̬¶

ɣ޵ıҲС裬𣿡
ɣ޵ı΢΢ǰСŮһͷָ֣ĶҲᣬĸƨɹϵľҲӴ׳
ǡҸô졭
ɣ޵ıζ޷Ťƨɣָ⣬﷢˵аҲ߶ոеı֡
裬̫ˣץסɡ
Ҫĸ׵忿ڴɳıԵΪȫϰúɣ޵ıҪſɳˣĸ׵ı£Ӹ߸ͦƨ棬ܰһп÷ǳ
ô󡭡
ĵһӡȷʵǰ濴Ů˵ĹĹȣܵïܷݵΣܿһ졣ǴӺ濴Ϊǰȫǵһοǻŵ
񹫹ĸƨһİĸ׵ƨɡľɫڴ˵ԵаǴɢ쳣ʹҲ
ϸ۲ʱ֪󲿷Ǹ΢΢ֱǶոдļγΰĹĹȡ
㡭ʲô
ɣ޵ıС෴Ҳʾɣ޵ı˷ܰɡ
˫ץס⻬ᣬҷֿԭصճĤѿ⣬︴ӵĹ졣͵ĶѨȫָͬиֲͬĸоõĲָͷĲ⣬
ɲǣ⹵䶯деڼнͷǰƵľջҲøһָƣͬʱΪɣ޵ıעȫתջϣͷһ塣
Ȼ֪һ淢Чɣ޵ı㷢ܲסŤƨɣΪָͷ˫Чʹɣ޵ı,УǼͬʱ̼ǰ⣬
ɣ޵ı˶ѩ׵鷿ڴɳԵҡȻĳɣ޵ıַ̼鷿ʹĿ,иǿҡ⣬γͷͷѹھջϵָ
ҪҪʹ
ɣ޵ıھջϸܵͷĸоȻҲŤ壬ϰʱɣ޵ı㲻˵ˣֻǴ촽ٵĺ͵ͳĺŨ۵,֭ϡ
մҺľջ롣
ҪŪ
ɣ޵ıֿʼŤƨɣҪͷĹ
Ҳʱ򡭡̾ӾջˣȻ¡۴ͻ黨ȫ
Ϊ̫ͻȻɣ޵ı̲סܵʹͿ,лһĸоϮĸоʹɣ޵ıѶܵƨӵͦȥ
ſޣ˱,֭
á
ϮĿ,Уʹɣ޵ı⣬ԺͲ־޷Ƶĸоɣ޵ı޲þ´ﵽո߳ϣĿ,Уϣ屬ըǿҵyuȼա
ɡҲھͲھй˰ɡ
ɣ޵ı㲻һеİ鷿ѹɳĦӳɣ޵ı̬Ҳܡ
㡭ɡ
ʱ̧壬ϥŵأͬʱȲסĿĽǶȣǰͦͷ۴ϡ

ɣ޵ıΪڴͷ롣Ѫ۴ͷһ뵽ͬʱĲ֣ճճİ,Һ,֭
ֵܸǰ龰ðѪܵľֲһ֣ͬװˮԡжˮɼɣ޵ı⣬ѾĻۣڻûȫ֮ǰԼݵһѹڳ鴤ľջϡ
ɣ޵ı巢ƨҲҡڡɲӾջ빵ĹȵİԼǰκҪһʹʹ⻹иǿҵĿ,дӾȻֱͷҪ侫Ϊͳɣ޵ıͬʱӭĸ߷壬ǿҵyuʹǿ侫yuҪΪĴ̼̫ǿңѾȫ뵽s

ɣ޵ıǿҵĿ,У׼Ҫո߳Ķ㣬뵽ܹǺ黨ȫǺϵĳ̶ȣͿʼǰҡͱȳĴ̼һЩܸܿ־ãҲʹɣ޵ıܾø,еĶƵǰ黨٣˾ʹɣ޵ıõĿ,һȻָմҺھջ꣬,еĳ̶ȸӣɣ޵ıͬʱܵǰ󹥻ȫֻһ̼ܵʱĸоȫͬҪĿ,аΧȫ,ή򶴿ڷƶ
ɣ޵ıץɳԵΪǿҿ,меѣڶӵĹУһֱո߳ľ
ҲҪйŪ̫ˡҪйˡ
Сеҡں󣬳ɣ޵ıһҲˡ
漣û侫侫ĻƾյļƻˣĶͷð飬ɣ޵ı𽥿ʼɳڣӳŸеʧȥ
۹⼯ھջϣҲܿʧȥƵĻһɣȻջΪĹϵȫš
׼Һ׼ʹջʪ󣬴⣬γԾɲľɣ޵ıڴﵽ߳ɲ,Һ,֭ԾȻͲ𣬵Ҳ޵ֿİγͷɣ޵ıľջȻǰơ

ɣ޵ıĺ󱳽ŵ𣬽סһĶǵ룬̧ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼˣҪƴһĿŵʹƨɣԼľǰͦľջŵſͷ档
ʵɣ޵ıʱȷʵеҵʹǿҪľƵģͬʱҲȷĸоһݵĸоǺܿµľˣɣ޵ıҲָ֪оࡣ
ͦףųɣ޵ıٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһɣ޵ıľҲҧסľˬٵشϢƺһֻɫֿҰظųɣ޵ıĹĹȺtuen
ʹ
ɣ޵ıһ˵һҡƨɣĽջɣ޵ıȫɽӲΪͽŵĹϵɸԼЧȻһʹǺĸоͦͷʲô

ڳɣ޵ıǰĦʼᣬſ,еӣҲʼֱ黨ܵ꣬ʪܵ⣬Ūջдִľ룬Ѳ֮ǰļɬɣ޵ıֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣,С
ɣ޵ıоʹȥ֮Ǵ̼Ŀ,Уʼӭϱӵͦͣڶtuen׶ظܵӲľľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵Ŀ,УԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿ,С
̫ˡ
ɣ޵ıһҡѩ׷ᣬԲtuenһ潿룬
ɣ޵ı㴦ŮһխľеüɾҧأƴסyuĦˬ,оϵ̧ƨɣʹ뵽׵ؽ뵽ɣ޵ıľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ڳɣ޵ıľںֱײؼÿһµĳ嶥ײҪƽ༸ҲʮĿ,Уʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭ֻɣ޵ıջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱɣ޵ı˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
Ҫˡ
ɣ޵ı忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ɳϡ
һ㰡̫˰ϹҰɡ۰
ɣ޵ı㽿룬û뵽ƨtuenҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģʱ˿̵һα˿٣һӿȵʹ˿ڴŮɬʹܿȥˣɣ޵ıеͥȵӰģͪڳţݏɾһһ޷Ŀ,ÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
һѹסɣ޵ıķ۱һַסѹóɣһ˫۸ŲסɳֻаѷᣬԲtuen߸ͦӭһ½һµĴ͡ŵøʱ˿̣ɣ޵ı㷼ѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿ,ȫǹ,ĳӿʱ䣬ʲôׯ˸ʲôĸʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷tuenлӭ
ٳͣĹҲչ˿ʼʶɣ޵ıֽȵľջ٣ܿͽɣ޵ıyuȫ룬֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹룬ɣ޵ıϸܵĿڶۻĻڲշţɣ޵ıоһֺݣǵģֵУѾϢ룬ŽкҲڳɣ޵ı壬ſӣʹܳɣ޵ı𽥲,еͬʱԼҲųɣ޵ıͥ޾ջyuyuƮƮȻɾĸ߳ϣɣ޵ı߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϣϲǿҿ,Уɣ޵ıҰްС
ô졭Ҫˡ챧衭֡Ҫйˡ
ھջսħɣ޵ıٱո߳ĽͻȻжϣԺеһԣ۾л𻨱ը
ͻȻһսһҰްŭͬʱɣ޵ıײըԺɣ޵ıֻǿµľͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľӹ̵ҽһ壬ɣ޵ıҲyuĸ߳һŨ׵ҽӽ޵ľʳӳɣ޵ıջɫҺ壬ǰ۴ϡúӳɣ޵ıĺ󱳻䣬ɣ޵ıһſڴɳıԵ


120ϱֶɫ
СԼɰСͻطͿԼֶȫѹԼϣԴ󷢣ԼţԼŵ룬ԽԽˣСΪǸ˶ľԼŸɵ֮߳뵽ЩСȻĵyuĳ嶯ȴʵʵֶĴ󼦣ԼŵСɧѨӡ
뵽ԼΪϱȻԼűԼֶɣڣԼĵĳ嶯ԼϣԼֶԼɳˮĸоСɵıϢ֮ СɧѨˮԴԴϵ˳
Сû뵽ǣȻѵŵСɧѨ˳һʱ䣬Сɵʧ䵽˼㣬뵽ǰκһʱÿһԺֻµ̧ͷô󼦣۷磬Сµĵȼһ˿ϣ֮£Сߣ̧ͷˮĴ۾¶˿Ŀ⣬ϣõİ
ֺγ֪Լ޶˵ĳ츾Ժ󣬻ĶϱڵԼأ뷨ڸԺµ㾫øСģû뵽Ȼǽʮĸˣȴķɧ͸ʹԼҲ̲סйһΣ֮£ֿСԼߣͰ͵ĿԼ΢΢һЦ£§סС壬
촽ڷ˱С򣬺ͷ֮󣬿ʼתĿˣ촽°͡ǰͷ鹵Ȼһؾұ˵ѩ壬ʳǿ̺ı飬ͦ˫֮εִ˲ƣ
鷿ʱͬʱͻϮصĻ԰ǳݵĵط⸧ţصĻ԰ͻȻӿһȺˮԴصĻ԰ˣֻиСˮȵġ
Ϲ㣬㻵ˣȻȻҵ䵽䵽ģСɧѨңҿôѽңھãСɧѨˣˣ㣬Ĵ󼦣ͣ󼦣ҵģҵСɧѨֹĻңԺԺԺҲˣҲˡ
СǿҲţ૵˵ûкУֻǷư룬ĵͺ
СǴ̼С˵Ĵ̼֮£ټΪСŵСɧѨ˾΢΢ĸоЩԲСĵϵÿһ缡СtuenȡСȣȫױˣ˫ָͣƶÿ׵һطÿһλС̲סǡ̫ˬˣɡҽС
СָоСԼ,֮£ûоԼĴ󼦣̬˵ٸĴ̼֮£̧ͷļ󣬸оԼı仯вɵһϲ֮£Сڴͷϣ˫ֱƨ,ɣſ˫ȣ˫ȼĲλ
С֮䣬ѾһƬŢˣںڵëѾˮȫĴʪˣСĴȸѩ׵ļԼ֮ϣԵʮֵƬҲѾȫⷭţͬһӤСһ ȴİݷá
͸Сĺ֮£һһϵƬʺĿԿõ⣬ڣΪѪԭ򣬶ʺɫһ˵ˣڣ΢䶯ţӣڸ˵СĵĿһġ
С޶˵֮ķ羰ɵһڽС֮ɢǹɺŵŴɧζȫ˶Ժ͵ͷȥʼС֮,ĶôķôĴҰ·ҪС֮ˮСɧѨϣķйԼyuһġ

ǿҵĴ̼ǿҵĿ죬С̲סĽ˳ͷڻ԰صţһһ˱ŴӶİҺСİҺ
ʱСƬ꺬ƴ˱Ŭ£궥˵ǿŻߴ¶˳ۺйæͷڻȻ캬ƴ˱
СĴ󼦣ͬ׮һԼŵСɧѨԺ֮͸оɧòˣܵ,Сܲˣ֮£СɵİסͷʹԼ֮䰴ѹȥԼ֮ǴСɧѨϵ,ӵļһЩ

СּȸղŸ죬ΪʱСͻȻоıӣѾԼƬʺмѪһˣеĲλܵ,屾ͼΪеСôܵأ˽гŹء
Ͼ͸оˣԼСϵ,С˷һģ֮£𣬿ʼñһһµĶСĳѪ٣ÿһ£СͲɵĲһ£ĶԽԽңСͬһģȫͣĲ
һ˸߹һ˵Ŀ죬гõĳţС·ͨһ㣬ʱĹӲţģͬһĿ죬УĴ̼СʹȻֵֿȫȴӵ˾ͷԼ֮ʹİѹš
Ϲ㣬㶥ˣˬѽҪҪͣ㣬Ҫͣ²òã㣬ٿ㣬ԾӵģˣϹ󼦣͸磬󼦣͸磬ɣСɧѨҪˣˣ󼦣͸磬ңҰˣɣ󼦣͸磬㶥ҵСɧѨɣõСɧѨǣǸ󼦣͸õģ㣬ҪʲôʱʲôʱþʲôʲôʱãҪôãôôá
С･ĴС񻹲ͣĽֳ˴ϣԼѩ׵Ĵƨ,ͦʹԼ֮СɧѨӵͻ˳ջڸȥİʾͬʱҲĴ̼񾭡
СҲ֪ԼܲյĴ󼦣µıôִǽܾܲĹؼԣС룬ţԼ˵ٸ岻ͣ,ͬʱСһ˫ˮĴ۾ͣĿ壬ҪԼĴ̼֮£Ĵ󼦣;ӲûС
ϧǣΪſԼǰģС۴ĸλȥĴ󼦣͵ӣ֮£СӵķͻȻ䣬С΢΢һͻȻһ⣬һֻ˳ƾŸоĿ粿˹ȥ
ܿģСĸоһӲȵĶоԼ˵,֮£Ѿ˷ӦС΢΢һȻĴ󼦣ͻĩָƽˮƽԼ,Чɣ֮£СҪŸõ,æĻָƽˮƽ
Сû뵽ǣԼĽŲһţȴͻȻץסԼĽŶԼĽŷĴ󼦣֮ϣȻСţʼԼĴ󼦣,һΣСĸоˣԼŵ,֮£Ĵ󼦣Ǵ
оһ㣬Сӵ˷֮£СһֻҲ˫µĥĴ󼦣ˣСĴ󼦣ͼԼƬ֮䣬ʼһһµ,Ĵ󼦣ͣоСƽ⣬ﲻɵĵͺһҲĿʼС֮СɧѨ,
һĴ̼֮䴫СУּСоĴ󼦣ԼƵ,֮£ѸٵıӲţҲ̲ס룬͵͵룬ţ۽ǵҲһߵˣС񿴵ԼžʱϢԺ󣬷·ָֻһ˿˰ߵ壬µĿŶӺԼϱ֮İ,
ڿԼСĶɵֱһĸоӿͷСЩڸԾĿʼͷԼЩɵ촽£㱾ģСڿԼһԺ󣬾ȻԼ촽ˣһʱ仹ΪСʾԼȥأȻոѾӸɵùͷɢ˼һģǿԼĶϱҪ㻹ǷСߡ
С,ԼĿ֣ȴͻȻ俴Լߣһ֮£Сʲôȴûü죬ѾһͷͺС治ΪɧһСԺ󣬱㿪ʼͷʼԼϱСŴͣӭŵĵ
ϱһ㿴ϱӭԼȻϲʤ֮£ȻҲʹ˻Ľʼ,˶ϱСˣڼץס˶ϱСһԷ,ͦ鷿ţϱСҲ̲סĴ룬ֻǣСԼŷסˣ룬棬ȴֻǱ˺ߺ߹Ҳӵˡ
Ǵ̼С񾭣˫ħֵĸΪһִδĸо˿̵С񣬸оԼֶԼŵ,֮£ͬҪһģƮƮyuɵĸоСҲһֻʼץԼŵƬtuen⣬︧
оԼĴ󼦣СԣеСŵ,֮£µĻָ۷磬֮£֪ԼʱԽСˣǣ̧ͷСʱŷ֣Сϱ˲֪ʲôʱ§һȥˣϱ˵Ϸ·ܵ˼Ĺһģ󼦣ԽǴ
󼦣Ѿ͵еˣСҲοòˣҪԼĴ󼦣tuenͦŴ󼦣ԴĦ˼£÷͵Ĵ󼦣մİҺȻַŴ󼦣ͣͦ˽ȥ󼦣ֱ

С˲Ȼֿ֣ԵĽȻһͦһƿԼţſӣСļϺݺݵҧһڣƤҧˣʺѪ
΢΢ʹУܵһĴ̼ȻСпٳ飬Сת䡢͵籩ĳ飬壬Ů֮ܡ
ﴺɫޱߣһδεײС壬yuҲͬʱͺš

С˽ţȻһͻصĳСɵƨ,ȻͦĴ󼦣ͣ·ҪѴ󼦣ȫûһСɧѨ䶯ţӭ˽ϵĵһθ߳
𣿡
ֹͣ鶯Ѵ󼦣ͣСɧѨСɧѨʽѹȸУȻʵ
ţ
СԵرɰ
Ҫ𣿡
Цʵ
롣
ССȴ˵ˮĴ۾¶˷ܵĻ𻨣ҪѹССܶС̲סԼ
һЦСվȻȷԼϣӱtuenǰս,ʪ飬˳ˮƨ,һ󼦣ֱѾǰҺĵԴȻڳ飬
СɧѨҵĸоָоˡ


121ɫ˫
ĬĬŴ󼦣͵ĽСĶڱŵôģСޱȻȵĸоÿĴ󼦣ͰγʱĿȥ̼С񾭣С˷ܵЩȻֺݺݵĲȥָСȥȵĸо֮£СоԼ彥Ҫ
СֹĴ̼Ū룬СɧѨڵһŴ󼦣һΣٴΰγ󼦣͵ʱ򣬱ȡĴ󼦣ʹһСɧѨ·Ҫһоޱȵˬ顣ҲеδйĴ̼ССɧѨڵİҺĳ飬󻬣󼦣СɧѨխڵĽ£ŷͬѰĿ죬С
С룬˽вͣtuenʶӭĴ󼦣ͣʼ֪ӭϳɫˮ˿ʴǵĿ죬̲סӿ飬ٶȣ׳Ĵ󼦣߰ˮһδССɧѨ
飬˼ºڴϣСӣԼСϣȨһŮµơС˶ҡţָŪʮ鷿һһ䣬鷿粨˰ҡڣСɧѨʹ󼦣ĦĿ죬УĶںĴ󼦣һδνϡ
ҪǿСԺĸܵ󼦣һδСĴִ̼Ĺ,ͷײСɧѨխСɧѨͷסָоˣڴ˿еԶ޷ݵģֻᡣС۾ϾһĴ飬˫ֳϣƨ,ɲͣһһģƾһʿһƥϷ۳ҡ
ڴ󴲵ĿϣСüҧʹǿֵĽ̬еޱԺһŮԼϵõĿ죬ÿһΪġСеر˷ܣ˼ºҲܲסǿҵĿ죬ˣе
ŶŶŶˬ
ֻСɧѨڵһǿһĶҲԽԽҲĶͣͦƨ,ɣݺݵĶµСɧѨڡϰ¶֮С德γ鴤ţСɧѨ˾޴Ĺ,ͷСɧѨĽд֮£Ҳġ

СһСϣĲƴУﵽ˽ĵnθ߳
Сﵽθ߳ȥڵϴڴڵĴŴȻڵѾܲĳˣû󼦣ǵܣʱ㻹ˮĴ۾ȻոյϢԼĶϱ,һԺָֻ˾ӣҪ󼦣飬ԼСɧѨˡ
תںڵĳͷƹһںסĴ󼦣ͣʱеůůʪʪĴΧɵСշתƣŪˬޱȣþãЩˣҲҪȲذǵܵĴ󼦣Ͳ嵽СѨС

ԱҰˣ
ĲţĿ˵ߵ
ȥɣ
ֿޣ˫ȹȥ˵ｿȥԼķֿ˫ȣס۴ͦ׳١ʱ˸սǼʣǰ
㵱Ȼ֪ڶʱĿ飬ʲô¶ԸԲ
ġһ˵ġ
ϲһ£޵
ñ˵ĺãҪһ˵
Ū٣ָ֭ͿľͦᱡٵĴ
ȻѾһθ߳,֮£΢ңƺļ˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬ͦСǼⲼϸСĺ飬,ָս޵ĺɫסس鴤ѰæϺĹ,ͷǣ⿪䰼ݴ
Ӵĸǿtuenǰ죬ƽ,ͷʶصֻһƬʪһ˿֪ܣһҲس鶯
ֻ̱֪룬
Ӵ
˫ҡҡyu׹ֿȣѹӣӵסϽyuεĺ촽ͷסԹԵеĴ󼦣͸Ӵִ󣬼ӲֱͬͨƻȻһ塣쵽ı仯ͦ֫¹̵Ĵ󼦣͡סСͷĳ鶯
һϻظʶ¾й˵СʪһƬ飬巢̵§屣Ʋ䣬ռڵĴ󼦣ͳΪ˼Ϣıڣ³࣬ĶԺĿ΢΢һЦ̽סǰԭѻָͷֱɰɫıӲͦ
ͷһźҧ˱һִһţѹסͷʹĽߡӿ飬壬δεףֻ㰡ֱлţ

ϹˬˬááӴŶะ١ٿһ㡭ҡˡ
ڶԽԽңͻȻס鴤󼦣ͷѨӿһŨİҺþãг󼦣ͣ˳ӲĴ󼦣ͣ㽿۵š
һѱסոյϢѾָһЩһ۰ͰͿŵСʹڴϣСսͷУtuen̵ĸߣ˫ֿtuenѹ,ͷtuenĹϻǰ˶İͷȽխѨСҧסͷѹź룬΢סСȵĳ鶯š
С룬ţȴֿ̡ͦtuenô󼦣һ룬ȵѨס󼦣͵ĸоҰѹһ嵽׵ͷصȴӦ޴оһĴ󼦣ͣ󼦣ͲһʱСץСһСţѹסtuenͣ˲ĶһָŪ,鷿һתԴ١
СʼĽߣѨҲɵ󼦣;˽ȥСtuenʹ󼦣ܵܵļѹ󼦣Ͱ˳ٲ뻨١ΣС񽿴󣬽һδγ飬˽խѨֲסˮ,ĴȣոսƽϢ˵yuٴۡſֽţ飬壬Сtuen⣬ļŴ󼦣ͣоˣСеԼԡԣһֱ̼Ĵ󼦣͡
มŶŶϹáðŶมม㡭졭ɡɡҰɡŶ
ʱСܷ壬ŮȤȾ뵽ŸոҲԼɣ󼦣͸ӲƵʸˡ
ááϹˡɡҡ졭ҡ졭ˡ
һҺ嵽Ĺ,ͷϣСȻֱ嵽˸߳ȴûбСٳҺ̼侫ּӿ˳飬ٶȣͷСƬѱ飬ú׵Ŀִˬˡ
Сθְ߳ìͷָ㣬ҲųɹˣȻ̡һ󼦣ֲٵǰڶtuenһһεײĻģ˫ץ˴һͷ㷢ĴƮҡ˦ͷĶ
ұϹɵúˬðáҡҡ屬ҵСѨมรมมม
Сɧһ㰡һ㡭һˬ֪𡭡
ˡϹҡҡɱҵСðұɡúˬðԡġ󼦣͡ȫؽҡɷҡðð
κظСѨ󼦣ͽʱѨڵҲŴ󼦣͵Ķϵطţ֣˫ַڱȻǰͦţʱϰڿУȻӺ治ϵع
ҺˬҵСѨɡúˬҺˬҪˡ
㼸ºǿѿƲסҪ侫ˣеáҡɡҡ㡭Ǻǡǡǡװϡšϡšҡҿˡˡ
䡭䡭ûûءϵȥ
ƺܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ԽԽ죬ѱ˿ҽУڣֻù,ͷԽԽȣ̲סȫһһľأ׷ſ죬дͦڽɹɾҵעȵѨþãغһ󣬾ֱӱײϡ
һս˯ϱ˵м䡭
һٶʮٻôû뵽¾Ȼĺ£ԼɱһˣռӣԸԳĳӷᣬã˵壬Ǹ˵ĸҲһˣԼɣ޵ıĸףԼӺķţϲѣȻĸѾˣãԼĸ׵ζԺ󣬾ȻЩԼӵķ磬ɧŮˡ
峿ֻѣù绰һԼĸٵģ±¶ĵЦݰ½˵䣬ǲˣ
ڴͬʱվڴϣ͸֮󼸺͸ǰһ˵ļͦ鷿,ɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷ鷿϶С㡣ɫʽƺȫڸǷ顣ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵  һŤ֫۵鷿¶ɫ˿ס۾Բ̵β޳ϸµȣ͸ۺɫ˿ɴʽȹڿĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ˵鹵
ٵ϶ɫĿ˵ˡ
裬裡
ٻЩʧɫͰ͵˵š
䣬ôˣʲô¸˵أ
ĸЩ͵ΪԼĸ׷ʲôأżʵ
أ䣡䣡ˣأ
˵Ϳ޳ˣԼͶӵĲ֮ϲ̨棬˽͵͵飬ʲôû£ҪԼУǿɾˣ˿϶ỳ˭ģ²ԼͲסį͵˻Ǻõģǲ²ԼͲסįͶӷԹϵǾˣȻּʺС
Ǳߵԣ滺˿˵䣬һΪʲô?ԭ㻳ˣǺ°
Ҷĺӿɣɣģ
ټ˵
ٺ٣䣬Ȼ֪ҵˣʲô˵ģѵͲ𣿡
Ц˵
ɣɣĸӣôܹأ
˵
ٺ٣䣡ĸô!ǶˣѵĸҿɼǵҵĴ󼦰Ͷ֪СѨٴˣٺ٣Ȼ䱻ҸôܹĸأǷޣ֮ôкأ
һԻ˯еı§ڻɫĸķʵ鷿л˵
СȻ䱻Ҳ䣬ǻĸӣȻĸӾͲкӣȥҽԺӴ
ټûܵ˵ˣĿ飬弫У˶ӵļ仰Щ٣Сɧ,ѨﾹȻЩ
䲻ҪȻ˵ײкӣϻ˵ˣĸӼ䲻,أ䲻ǻ˴ȻˣΪʲôͲиأ䣬һҪѺǿҺ谮Ľᾧ
˫ָ,ͷһָֻĦķ,Բ,⣬İݺĹĹȡ
ɣɣ
ٻ˵ͱˣ䣬ͲҪˣڱȶҾͽúõ̺㣡Ƕӣ˾ˣˣ
˵ͽֻӵססѨ,ڣһֱͦɱ롣
㻹˯֮Уȫû׼ͨ滹Щɬ̸оȻӲһֱӽ룬һ嵽ףˡ
Ūʹˣ
㽿,ĵκһ˷⣬½޵ˣ˵İʱ˿ûϧ˼Ұҵس,ɶײը
㴭ϢlţӦͣlѾ鵴lģʪˬץס¶ѩ׷,,ų鶯ҡڵlӿؽ,ͦӭӭҳl塣
ٵͦ壬оųl,޸۵,,Լľ޴,УˮѾҲѾԼĻĶľ޴,ɢˣסӵӣû,˽ţһһĸ,ӿͬʱ˽һ̧Լѩ׻,Բ,,۷塣
ĶȴԽԽ죬ԽԽͣһֿը֮Ҳӱڷһװĺ߽,Ķţڳ,콿,ĵϵõ˾޴,ͷй
Ϣ˴ţڴϣ۴ŴһĸоȫšԱ޵ĸ㷢ɢңͷϵĺˮļ㷢Ĳһ𣬺޵ϴ,,Ҳɢ㡣
һ󣬾޸˽˵̫ˣÿζ˼Ūȥģ
۲ŸձԼ,޸˳,,ѩ,˵,壬ɵǷ,,ͦ˫ţ,裬̫ˣÿöҶҪƵģ᲻ôѽ
ߺ콿,˵㻹֪ѽְ֪»һᱻģ
,ЦЦ˵裬ѵϣұ𣿡
˵,ǰ˵˫塣
㣡
㽿߰ĽԼ,ͦøˣ˫ֱӵľӣǳĿ
ҲôӣЦôˣ
㶢ǰԼĶӣ˵һпԴӵһۿǸʱͲһ˿𻨣ôԣһνԼʱҲǿ׳ˣõΪһŮӦеĿ֡͸,֪ԼѾԼĶӡ
㰮𣿡
ǳĿ
ŻеˣĴ۾һӣоһȻ¶ѩ׹⻬ļ˵Ұ㣡ҵһۼ㿪ʼҾͷҪҵŮˣ㿴Ŷ˧˵Ŀ۰ĻоԼĺҸԼ˫ס˵˫Լɰ໬Լް⡣
һֵļŻȵĳ˼ײ±ˣ߳,½һˣеɽͻŮ϶صĺͽ,ĵ,֯صš
ͳֵķ,йǱ˴ڶԷ,ϵõ֣Ѿ,˺Ůڱ˴˰,ţͻȻͷϲŷֻˡ
һٶʮҲùֻһʾǴԼϹģʱһŵӽͨ˵绰ȥ绰ˣι˭ô绰
С쵰ң
ߴһŮĵ
ϱ÷ǳϵԼеŮˣκô붼벻ֺģ˵ǺǺǣѽװģ˵ʲô£ô绰ǲԼˣٺ٣СɧѨˣҴ󼦰ͱͱ
С쵰ôľأδ绰£
ţ˵Ĳ𣿡
Ц
С쵰˵ˣǱ۸źߣһˣ
ˣģšԣʱϲʤʵ
ѵƭ𣿡
ֻ˽
ţԲԲ𣡸ղ̫ˣɲ
˵
ֻĻʱĬһ󣬵ĵ˵ңҪӣ
ʱһ㶣ȻΪʲôǰĽᾧ
ɣǽף
仰ˣλ绰˭ˣᣬҽԺԼǿϵС̣ɵðֹôǽס
ιιС̣ţǧܳ嶯ǽôˣ˭ײˣҸ㣬仹ҵأ
鼱֮ȻԼһܡ
ֻǱߵĻʱסˣţŽͰ˵С㣬˵˵˵Цɣ㣬ôܣܻĺӣѽ
˵ˣԾͰѻ˵ˣС̣ûģҵŮˣһҵ֣ҵĹùãҲҵŮˣ˵С̣趼ҪӣǧõҲһҪ
!ỹ˵ͱϵˣûʲôǣ
С쵰ȻôԵ˺ãС̸СҲǲܣС쵰ѾжûСˣǲǶ콫С̸ˣ
ЩԹ
¶ʱͷˣǣС̣ڿڱûģ
֪ҲģڱҽԺң
úãС̣ȻҾ͹С̣һҪϴװ׵Ŷ
Ц˵
˼һǺܴΣС𣿡
㲻Թ֪
˵ˣҹˣ
绰ͽˣԼı軹ڴϽ绰ĵ˴ߣĽ§ڻУöػš
㣬Ǹ˵¾͸˵㲻ܻؼȥҲ㡣
֪˭ģ˼֪ܽеôеģǾ֪һˣֻ˵ûеȥȥҶˣ
һЦһ˫أǰᣬͦ˫壬ߺһۣʾҪҶ
ŶȥˣֻҸ˵
?ڳȥˣûڼң˵ûڼңɻһ䣺
ô磬ڼңȥˣ
Ҳֻ֪ǿСһˣ
ӡѩ׵Ĳϣһ棬Ūһ߿˴ŵ绰ߺˣоԼӿ챻óˣȻӣǿԼľ޴죬С
ŶȻǾ˰ɣֱӴ绰
˵ѵ绰ˣȥ绰ˣʱˣôǸ϶ˣùֻػԺһѱ˵ˡ
ҲæֻڴϣһѱסԼĶӺԼıѹţţֻԼľ޴ľѾһεļӲΪʲôÿŮ˵嶼ô˷أǸղſһ߱ԼŪһߺͱ˴绰ԭɣ˷ܵԭ޾̼ԴȪ
Լıѩ׵˫飬߰ͦţžѵ״Բļͷĳˡҫԣʤաȫȣܡϻʱĵǡ
ͷ˫֮䣬㣬סѩ壬촽ƣ˱ͦģҧ⡣ʱѵˮĶϲ׽ʱִͷӹʱְסͼʱ̧ͷĹۿ
㽿΢΢Ρ
ԣ˫ֽץһֻʵ飬к㵯ʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣˫޴ǯһס㣬ľ޴߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļһһĽ
סޱȵĺ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡

һȶߵ̷ɰǡ
ѾһŪ˼ΣֻԼѾЩʹˣĵҰɣҳԲˣ
˽ĵİӣʴ˹ֻĵѾ޷𣬱˵裬һӱӲҺѽҪѽ
ҲסԼ˶ľе𾪲߼û뵽ԼĶӾΰԼѾ˰˴ΣϸոΣȻ˵ļӲ˵ΰԼʵǳܲĵӣãңÿڰɣ
һ˷ˣĿ˵裬ã캬ӵĴ󼦰ɣ
ʱߺƽţ޸Լɢҵ㷢Ȼ˫סԼֳ޴ľͷǺԸеӣС캬˽ȥ
ֻԼľһůϸ۵ⶴסˣһסǰδеĴ̼ͻɽˣסǿһһְס˵ͷԼľͣӣСů紺ʱ̡
ֻǴд̱ζŮɧζľ޴ֱԼʺһ˵ܸ²˳ȴӵİţΪˣĺţһֱŰĴ̼ӿķˮ
һ뵽ʱΪԼڣԼı裬ʱѣͦԼβʼþ˺֮ӣС죬ױȵĴ̼˷ܡ
Ѿʪ˵ĴȣҲоˣֽԼıɢҿס㷢ķΪԼڽţʱķҲˣܸоʱԼµŮ˾Ȼ˵İԼ
˱ԵʹʹһǿҵŰ̼ǿסԼҪѹ¿һٵͷ˫ְͷٵͦţ۾ʱ̡
ӳصĺĸױڽûɽǰˣȻʱ䲻Ǻܳк͸߳Ѿ˼۷塣ã̧ͷǻѩ׵ľѾ׵˫ˮڲͣš
꼤ĸ֮߳󣬽ǺӣС˱Ǳۻ࣬·ڸԼľһޱȵļסӣԼˮϴ˵
裬ҪһӵŮˡ
ɿ˺˵ĵһ仰


124
ꡮ١극뿪ı˳ٰƤժ񣬶޼˳λ̳ƤӸӺҲûпΪʱ񣬿ҵĳ˻ʲôȻֶ֪˺٣һһ
ΪڱҽԺֻ˹
˰СʱĹȻŶԶҽԺŵķԼ޳춯˵СǾգ˺ֹ޾ף㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮ,ʱЩڸ
ȻһѪ߰ߵʮҵ˴ԵС˳ߺ߽ôרעûеײţײһ˲͸ӦˣͬʱӦĴʩֹڴ׳۳档
һȣȻȻ˸ж˳ײµɵ߽⡣ԼôľٶʱͱһŵŭжˡʱŷԼǸϲ֪Ǵ˭ѪˣѾذΧ֮ˡ
ʮϵɷӰΧм䣬ֵߵ;ɢղֵĴһ±üž·ϵĳǻñƽʱ죬ֱߵ̵˼󵨵ĻδŴ֮⣬ĶҴҵĽյţһǲܶɣ
ڵɱ
龰΢̣бôӣӿҪֲ֧סҵ֮ʱַס˲ӣЦλ磬Ǹʲôڹ컯֮£ضŹ
˱˵סʱһϢĵһֽڴУ֪ڽ˰ɣ
ʱһ糤̵˳ʻеС۵üŭеСӣǲǳıӵҹҴү£Ϲ
Ц˰Ͳ˵ôźð
֮ô˵ǼͨһŵƨǱǻ侲ʲôǵ˶ֲ֦ԸŵԲŹһºܻһ߸̨סû뵽ԷȴҪһҲžܿͻˣȻ󵨵ͷأûɵȫװľԲ뵽ҪԺʱĽԣ˲ʲôˣеֵǰˡ
ʱ䣬þȴԷʶˣһȺ˷ӿϣıκʱ侲ȫٱκʱԷĶͺӰеһô򵥡˺ȫһֻҪһ¾Ϳ԰Ǹ鵹
Ӽסˣٵǰˣһ㷴ӦûСѸղŽϢָϣһţиĵ̼˵ز𡣡ߡ
֮˻ôǿĽžӵĲ򵥡ԷôΣĹͷ뵽Լ˸жȲûҲǾòɣ˵ҲƵòԾȡ
ּסڵؿͬʱԷһ˲ḻ°ĭز
֪ӵĸĿҪסڴеƷ˳ȥ֪ôڲˣֲܱƷϡǿ֮ĩ˼ѪɽصѪȳ棬Թ̲ס˳
ڴʱѵԶĴֵ˵ˣʡµĲʡ£ض޹ʹֵǣˣ
һ˿ٵķ˵ֵܣڵͷ֮£ѸٵֳŷѾѪֹĻ赹ڵˣȾصܹȥѪ߰ߵҽԺȥ
֢ĳϣһƷСٰʻ¼ݸæ㿴һ£ûĻǩ
µķһ£ʹһǩԼվ,ֹȥЦ˵ллİԺҪ鷳ĵط
һ£˵û⣬ǵĹ
ʱһӭȥ˵ӳˡ
תһֻһƷòŮӢˬվǡֻŮ޾ףϾ˿һɢº͵ϼ⣬
170ߣԼʮ꣬ɫ£Ѹߣʵ֣ضùĹǵģɫ㣬ذŻԲޣȣ͸ģһͷĶ̷ϴŮñ͸žɾ䡣
£̬飬ü䣬ӣ죬ˮӯӯʮָˣ㷢ƣӳѩһ˫Բ࣬ź¶ǣȫɢһĵʡصļˮ˫ͫƺ޼ʵĺ󣬸ɲĸоȻǳЦʹ۵˫ѳĵˣޣԲȺ͹µģ溬Цȴŭ͸ˬӢ˵ĲӢ
û뵽Ȼ
ˣüͷһ
λŮΰݺֵͮ
㣿
ͮҲǷǳȣſŽε촽Ȼ
ǣ
ʱȴǼװʶɻʵ
㾹Ȼʶң
ͮޣԲ۲ŽһյϸٴͻԲķΣһǰ͹ľƷ˰
ʶ𣿡
ٴʵ
㣡㣡
ͮһ޹޵ֱѹֹţģ˵ռıˣȻʧòҵ㣬ȴװʶңÿģߺߣ
ųͮһҪ̻Լı飬ʿˮ˵ǲе˵㣡


125»1
psָÿÿԼǧ֣ڳ֮ͮ˵ˣŮҺЩˣܸܲʾѽ
ããҸʾ
ͮͫƱȪüһŭӿЦҪҰһ²ˣģΰ桱ԣ¶Ȼı飬ϸϸĶͻľٶŵúɫļһʲôۡɵȱԴȴԷһ:ԭǾѽ
ǰһۣĿġ
һԼоֶ첻ȥĻЩŭôϳˣ
ٺ٣㳤ôƯôأղŲЩԺûϳˣ
ɫ۸ŵأϡ
㣡ߣ
Ҫ𣬷ԼǹԼδЩ󣬾ǿѹסƳһ˵ҹһ£˽һ
˵ҲӦֱӾתȥ
ͮ⣬һ˫۾ͮķʣ˹ȥͮǷԸеβǾĽİ֮£ǾڿлĹΣͮ߶ǷβҲɵҵҡڿͻĹΣջ
ͮҡڵķʣΣɵİһڿˮһǿҵҪһͮķʣθһ³ͮǾİŵķβȶԵĸоĳ嶯֮£ɵļӽ˼ͳͮ˸粢磬Ȼ
һˣɵյİ˳ͮβʼڳͮβʱĸоˣǾʱѾҽԺİ칫ҵſڣȥһ仰ͮ˵һѽ§סɫְڸղķķʣ֮ϡ
һ߶˵ŮĴƨ,ϵǹôôСҰˣ
쵰ڸ𣿻ſңҿǾ죬ҷ񾯲죡С׼һӶ
˵
ŮôأεǲΪ֪ҵ˱׷ˣɧƨ,ϴα˰ɣţһĴŮ㣬ʳָ󶯣ɫĴȸžĦĴȣ⻬ϸ壬еԡ㣡㣡㻵ͮҪһƿռԼ˵ɫǣǸɿʵȴʵǲķֻȵĴԼƨ,ϸʱԼ־Υ˵ĿУǱſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣Ķ
ƾָУеͮʲôҲûдһΪǾıβԵʣʹóͮһβõ;ǰͮβôĻԲ
ƺŵ˴ӳͮƨ,ɢһŮе㣬Ҳɵһһֻ֣Ҳɵļ˸ͮβУһβһ΢ЦŶԳͮɧ㣬ôûдڿ㰡ѵҪû˵ʱ򷽱֣𣿡
Ļͮɵߵͨ죬ɵϺݺݵһ£˵ʲôأ
һдӱͮĴɵһһ˫֣ҲɵڳͮķʣϺݺݵһѣȴû˵촽ѾǴյ˳ͮĶ֮ϣԼ촽ڳͮĶĥ
ͮоһ˳ԼĶ֮ϣǸ촽ҲԼĶĥһĸоʹóͮɵֺͮǽ޵ӣǵķ㣬оŴӳͮĶɢһɵһԡ
һڿˮɵĽԼֻųͮƨ,ɵ֣˳ͮ,ʼǸŵأֻͮһֻȵĴ֣Լ,ϴԵʹóͮɵͮûкһô׽˵ÿһ㣬ͮҲûǽ죬һˣĽַŵԼıϣңĻִ̼ĸоͮʹóͮƲס;վԼԵĵط
ǣֶԵĿĸоȴʹóͮ뿪ط֮£ͮɵ̾ϢһһͽֽѹԼ,ͮͻȻľٶɵһ漴ƽͮһ˫ˮĴ۾ĿԼɵһĶͷڳͮӣһºѸٵ̧ͷųͮ뿴ͮķӦͮ̾Ϣһɵץסһֻ֣ץͮж˵һĹ.ɵһͷ˳ͮӣ֮ϣͮɵĽץסֵֽһ£һ΢յ촽ɵ΢΢˿һϲͷ˿˳ͮ촽Լͷ쵽˳ͮ
֮£ֻͮһޱõĸоһֲֻɵ§סĲӣһ,Ҳɵ΢΢ͦһ̰˱ųͮ࣬һһֻʼ˳ͮظĸڣͮӦѾȫı
ֻԼظȴûпܵ˼ǽһ,ͦøˣӭжһ·֣Ȼо˳ͮ,ķ͵ԣɵĽڳͮıһֻ֣ҲʼڳͮıųͮǷķʣͦ
ͮû뵽Լһأ⵽һȵĸоɢ̼ųͮ񾭣ʹóͮɵֻǣͮͱסˣе㺬ѡ
оͮԼĸ֮£һ彥Ȼһ˫Ŀ΢΢ıţǴӳͮ϶˳ͮĵ˷ܡɵıļ˵ţһ˫֣ҲɵĽļӴ˶Գͮȡ
оԼĲ=嶯Ҳǿ֮£ҲֻǸ·ڳͮϸˣǣֻڳͮ,֣ɵץ˳ͮľ·һǣҪȥһųͮ·ţһȹ۲ųͮ飬ͮƺԼˡ
һֻҲ쵽˳ͮ·棬ʱһȶϸĸоӳͮƤϴϣʹвɵ΢΢һʼúͳͮ鷿ǽмĽӴͮоԼеشܵĸһҲɵ˷һָֻ§סĲӣһҲͷһ
оͮ鷿ôõԣԼȥԺģʹԼвɵһֻ֣Ҳ˳ͮķʣδ·ץס˳ͮһƬʣΣϰֵϳͮķʣεһ˲䣬ͮһ£漴ƽƽͮɵĿʼԼĻζƨ,ɡ
ӭû뵽Լ˳ͮһ֮ͮ£ֻԼԼĿѸٵǴɵķ˳ͮ鷿ץ˳ͮһֻŵС֣ųͮԼĿ̽˹ȥͮƺǸоͼֲɵ΢΢һļ֮£ֻͮǱĿ£һ֮ϣͮвɵһĺߣһ˫ˮĴ۾ǽıҿһۡ
ǣɢڵһĻȶӲĸоȴóͮг˺棬뵽ʱԼпҪΰģͮһĲɵĴ
ͮɵǿĵĿ֣ʼ·ϸϣҲɫͮԵӣɵĸӵ˷һֻҲɵץ˳ͮľһǣöţ뽫ͮľõѩ׵Ĵ֮ϡ
ͮȫһɵ˫ۣɫ˸һ˿ļᶨŶңҿɲǸŮˡ
ͮǼᶨɫɵ΢΢һЦһ³ͮϢŶԳͮɧװʲô?㿴㶼ʪ͸ˣǸҸɵ


126»2
˵£ͷյŮ˫֮䣬Ĺ۲Ů֮ͮķ羰ˡ
ŮĵǵëģھԼĦëںڵëɢŵջϢټЩҵӣʹëǰ,Ůëɵİһڿˮ
ëڸ֮£Ƿᣬ,ಡںڵë֮£ԵŮ֮ϵļôѩףô,ˣ£һĿڣǰ֮Ķͦţ˵Ҳ֪ŮyuyuĵطˣƬɫЩģȴҲԵøӵ,ˣ˿̣ǸطѾһЩʪˣȻոյ,֮£ŮѾ˷ӦѾһЩˮСɧѨ֮˳
һһֻŮĴȸŮһһָֻͷ һ˫ˮĴ۾Լ֮ж,ԼĴ̼ŮûģоóԼͷѾʼüͦ
ŮԵĸоóıһ˴Լ֮使۵ļ֮ϣëƺҲоϢҲϢڶŮȻΪӵ谭Լë趯ӣȴԸоõëԼ۵ļʱĸооһԺ޵ľоԼȫ
ָֿŮѾ΢ͳѪʱһɸΪŨҵζСɧѨɢ˳̼񾭣Щ͸ˮСɧѨ淬ţȴʾ˴˿̣ͮӦǶô˷ˡ
ɧɧѨ챻ˮˣ
ЦŽɫ̽Ůм䣬ֱ֮䣬ҰظĦŮĴȡ
ŮŵؼסȣҪɫ֣ǣܵɫѾһĦĹĹȡŮŤŽҪƿĻǣظָܵѾֱĻء
Ҫ
Ů,һŤֹͣˣֹͣˣ̱£֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµɵϴϣȻֿѩ׵ȣӷyuΪyuΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָֻشϢ,ţСҪҪ
ŮʱȻŬάԼ󣬵Ĵ̼ȴεķ,,ǷĿСŮʱ˿̳ʧİ˵Ǹ֮ˣŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸ
Ů˫ֲŮĦʱŮʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡģһ˫ֿʼֵƣ»ɽ֮צ޼ɵŮ,˶֣أͬʱ˫ŮĶͷʼζ£Ů˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮ,˶ߣʵ壬ȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸yuŮ㻳Ѱ̽ʤһ
еŮҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һ죬ȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵyu
Ůѩ׷,˶ԲѾѪӣҵͻϡɼţţذ콫ѩ׸ߣʵֱغУţţ˱ţֱҧţŮ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֣֮УƯŤţʹ裬ޱĿ죬У鷿ȫÿһط,
ĶŪ£ŮнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱޣȣһһϵĻвƺyuĿ죬С
ֻɢ޾ջ˫ԲŭͦỬԼѡŸߣʵظһԲٽޣһƬȣŮסĽظҵ鲨ߣɫΣ鲻ԽУ԰Ρ
Ů֬ۻĽıڻyuյŮ߰yu˵µһŮһ̡Ůѹϴϣͷʪķͷ㶡
Ů߰Ửͷһ𣬱˴˻ŸԳһǷ·ҪǵصľͷŮϺϼҵǺһ˫ħֵİ£ĬĬ˫ﲨͣŨŨԭʼyu
ֱ˲ķֿһ˿͸ϸ˫չʱ߾ٷֿѩ׷ᣬԲޣĴȣŮڰ칫ϣסĹĹĥţƺһЦ㣬Ҫ𣿡
ҡ֪ңҲҪҪģ㣬㲻Ҫˣ
Ů,ţۿ˶޼ɵĹȶĥţ츳ױȣԼķ,۾Ȼ鲻ԽſСҪ˱ӭĽ룬Ůеֵĸо֮һֱ,ȥ
ʲôҲҪĥˣҽأ
Ц
ҡ֪
Ů޿κεҡͷ
㣬һúð㣬ú㡣
˫ַֿŮԲޣȣ̧ΣĽůڡ
̸ͮоһִӲտѾõĶѨüһ壬һߵ䣬ᣬʹʹš𶯡
Ҳˬ,һû뵽ޱޱй֮޲ý㣬ʹ𣿡
ͣĶһţһ߸ĦǰıۼͦãȻٵͷȥƷ۵Сࡣͮ㰵ɣƷǵڷֿ֮󣬳ͮ¶ɬһЦû¡㾡ɡ
ľ޴ز˽޵ĳͮڣȫûֱֻоסɰۻоľڵճĤⲻͣĦʹһңһʿ죬ɻȫ糱ˮ㣬һ˽һˣȫ类ƵģסӺзҡʹˡ
˻ֹɢĳʵ͸ʹóͮϲһĨ˵̺죬еĪϲֳִӲyuȼŵͰŮ˵׵Ժˡ˫˻ޣ鲻ԽľСڵ
λ޵ŮǾ޴ޱȵľ͵ҧü壬һֲʹõĽģﰵص⣺㣬֪ҵ˰ɣˬĻںͷأ"뵽Ĵһסͮʪǣһִ˫ѩ󻬼ͦ΢̵ĺ顣
ͮڵyuķ񼱾ĶײͣβͣɸӭϣžžײУ"šŶ"֮ڶڻҽԺ칫ҵʵһɶˣĵĻԣӵĿλɫ˵,塣
쵽֣ǰץŹ͵򣬺ĵ֡ĳʹͮҺʣ˫§סηɸխľҺʪʹ飬˳ͮСڣһһеʮ
˶ţСײųͮǵ,ϢȻ͵Խͷ̵ˬ֮ѹų֣ͮأĺѹıΣ̧θĲ롣
ͮɫ΢΢ſС촭Ϣţֱסıοҡ۵ļˮʪ͸üͷҧӣĳ´ӷٵĴϢĹ䣬붶йɵţкİҺľڻݵøӲխĻÿһĿ죬С
ָͮıһ˿ʹ˷ܡ§סͮϸ𣬳ֹͮסĲӣѩ۳ԽԽ֣غʹͻнϡ࣡࣡࣡嵯ĳܹײŰҺϷͷһһεӣڣͮܲסǿҵĴ̼׺Сѽ֣ؿ£ںڵ㷢ɢȻӭų˫ץס棬ܵش̡ͮüͷסϢųҳײ
§ųͮϣ,˵ĻдĿҳۣλޱȵŮζɢĴ̴ڲͣ使ţ"̫ˡŶ̫ˡ
ŶҪ̫Ŷԡ"ȫɢŮĳͮײͣǰҡڣƵĳŮɢͮηӭҶĳ飬壬һ鲨ˣһ˵С
͡С㲻Ҫ˼ˣ̫ˣѾ˼ҵӹˣ
ͮ⻬С̼ͦͷҡҷѩ׻Բȸ߾ٲסΣ룬
ѨҵˣѨʪůˬϸŶ
Цһߴײųͮе壬һߵ˵ųͮԹտĴġ
С̫ˣ̫ˣ˼ˣҪ˼ҵˣ
ͮüĿ,룬ţһһ飬yuˮһϮġ
ҵı𣿽ҵıɷ򣡿죡
βͣʣ飬壬Ҳͮ۷ᣬ壬ָɦӣҰ⣬촽Ҳϳͮ׵ľСɵĶס
Ҫɣ
ͮޱȵ૵˼Ҳ˼ģˣ
ޣȲסΣȴĻ糺죬߲֡
㣬㵽׽ва㲻ҿҪձӪඣ
Цţ룬ֻڳͮĹȶڷ,֮ĥ
СҪ˼ˣ˼ڽأ
ͮʱ˿쳣ɬƫƫ˫˫ȰצƵĽסˣķ˵ĺһʮĵߺģһ˲һؽһˡ
УƫƫҪﻰг㣡ҿ㵽ǽػǽػǽأ
˵أȴסͮᣬԲأ壬ͦҵ뵽׳͡һִδйļȵˬ죬֣ͮһܵĸο
ĸ͸Ŀ죬г̶ԼʸСüҪСߣͦڲϵľΡҲƲס룬ϹϹɣ˼ˣ
§ųͮգ촽΢ţ٣ʴǵǹǡѸס㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬ǻƷŶԷĸ¶Һ


127»3
˵Ѫڣ˹ȥץסֻ鷿ĸ,šŵ壬ϷĿռ䣬ǰ֬ϸ۵ǰأ˶鷿ͻ鹵뵽ŷĻʱڵʥŮĶָ鷿һȦһȦĻţòʹҲȥ,ǲֵָĿ
,һ˵yuһεĸǣ̰ŮʵĴ飬ͦοŤٶȣ轥ȣͮҲĸ߰׸硭ߡšСѨˡ ļͺô֡СѨɵá顭ߡͮɵ÷ۼ糺죬ˣˬ죬ɹɵҺӿ˳Ŵ󼦰ͣʪëֻôѨ󻬵ĺܣƨͦøҲһһϣ̣̣׸硭ߡҺáˬŶͶúšҵĽźᡭˡҡû .ûˡߡͮ§ľӣҽŷϣűţѩ׵⣬׳ѹڶߣıͷķɿţ÷죬ꡣƽװġûˡѽֶˡûŶߡµĳ,ʵͮԲÿҽϥǰ³ľͱû飬ȫü٣Сţ˽вѡһԲĿ̬ƺߵԽУֽͮϵþ
ͮʱĸ㣬ֽ§ľӣȽʣһֻϣֳִļͣ߸ߵֱСѨУ׳ֱؾͱס⻬ϸ۵Σ˫վڵϡ
ѽ硭һơˡߡŶ󼦰͡มม ԭyuŵĳͮڱرƺǿ׳ļ̼ͣyuģʴƨɱ㲻ͣ¿ţ춳ͮĽٴƨ³ʹôͷصĶӹУŪĺ쳱죬ȫĿ죬Уͷˬ
áðŶˬŶม졭졭ҿ̲סˡߡءͮҪйæһѹڳͮϣֽķ,Σ߸ߵձƨɾĳ,ţҴͷѨϣĶĥתš
ô󼦰͡ɷ򡭡ҡˡߺߡ ĶˡŶมˬˡͷڻϵĳ̣ڴѨĲͣԳͮǷǳãֻ㷢ңϵŤţ꣬˫ֽץӣܲˣֽĵģɫyuƮƮɾ죬ͻȻ
硭ߡҲˡ 졭Ҫˡӹǿҵ̵һһһУ󼦰СɧѨ棬һߵųָͮһ˵ĳܹһĸо
˽ķֶСеͣƨԲִ󣬷ǳ֮Уԡõȫ¶壬ȥ˿һ㣬һݵĸоһͮأڣٶȵļӿ죬ӿҰ
ŶŶ̫ˡŶŶ塭塭Ŷá
	ֿͮʼˣŶװġŶҵѨȡŶáʵŶס׻Ĵ󼦼ŶҺŶŶŶܲˡŶŶŶԡáŶԻݺݵظȵɧѨŶŶҪ桭Ŷ桭
	
ֻͮϸסְֵķΡͮʹطţ룬ţͦƨʹͮȵⶴٿ㣬ٿ㣬ҵɧѨãŶ
ͮӣ񱩵Ťƨɣʪȵסƨɵĵ߶ֱҪҡһ㡣
ͮʹͷĳҵشϣŪġﲻϵȫؿϡǰĵ߶෴ķԲȦһһߵأǬססǣ
Ŷ塭ҡŶŶŶϲŶŶúáŶŶŶҵѨҪˡŶŶŶҵѨȡޡļͲѨĸоðŶŶٿ㡭ŶŶҵɧѨҪ廵ˡ
,ٶԽԽ죬ÿһͮӹ
ͮʱѾҵ״̬ﲻϣֻ֪Ťͮᣬ鷿ָʹ,ͮͷͮСѾʼҵˣҲѾڿʼΣֵ췭ظھҵ䶯ùס弸Ǳܵ·,Ū
ŶŶŶŶءޡޡŶŶҪˣŶŶ
ͮ嶶ĳ,壬ָԼˡˡŶҪˡŶŶŶúáŶŶٴѽŶŶŶҺÿ֡˸ûŶŶáŶŶ̫ˡŶŶ
ʱԳͮͳˣֻ֪͸ɳͮɧʪѨңңңŶŶҡˡŶŶŶҪˡءءŶҺŶŶ̲סˡŶŶŶŶˡŶййййˡ
ҵҲˣ㣡㣡㣡ŶҪӹ
ŴѾЩͮھҵس鴤ţһȵͻȻӿѸٰΧһ飬ʶؿٳ鶯˼£þȫ͵һ壬ҲһȥˣͷֱӹڣȻŲȻ緢
ŨճľҺһԶȫڳͮӹϣĿ죬ȫ̱ϣֻʶһһŨܵľҺͮ弫ȵؾΣǵͨ죬§ס岻סʶ࣬ŹÿһΣݷҪȫӹ㣬ڵļһһգեд
ͮˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ߾ѩ׻ԲȽסСΣڣۿͦӭлͻȻ˽Žżñֱ,ѩ׵أ弱ѨΣӿ
ȫײạ̊́ĳͮʱɧ̬ͮĴˮĢͷһҲѳֲסһ飬󼦰ڳͮѨ;ҵضȻɽһ̵ҽڳͮĻϣ̵óͮٴأyuĸ߷塭
ͳͮϴϣ嶼ɢǰ㣬ã㣬ղ𣿡
ųͮ,˶ѩ׵壬´СҴûƷˬζˣ̫ˣ
ͮ,ǿ׳ţüĿ૵С϶кܶŮϲɣ
Ŷ㣬ô֪أ
ЦôӢ˵ҡ
ͮſĶԱߣĵص˵һô϶Ůϲģ԰ɣ
᲻Դأ
,ųͮ⻬СЦҺ𣿡
˼ҲŲԴأ
ͮ˿ؽ˼ҲŲأôʹֱһ㶼ϧ˵ƻ࣡
ָ,ϳ֮ͮʪķ,ۣҧĶЦʵĺģȻ˰ŮҲѷɫģ
аС˵˵ģҪ˵ˣˣ
ͮޱȷͨ૽ЦʵϲĵģˣĿƽʱׯ浾ղȴôİŮϴǵŮļƷŮ˰
С˱˻ԣҪ˵ˣ
ͮޱȵذͷĻｿšҧĶ仵Цŵ˵һ仰֪С󣿻ӣСأ
㻵ˣ˼Ҳˣ
ͮޱȵؽţȴͬС¹ײ
ý㣬ñҴһɣ
ĵذסͮҲŲأСˣ
ͮŤأ壬Ͼͷ
,棬־ѰӣСڣͮ߻ҵŤͷ۷Ĵ󼦰ɣ޼ɵ°ͺգҴ̼ͨαסӣЩֱӶײּܷܷͮסӲĴ󼦰ɣֹɧźϮ
ý㣡Ҵһɣ
ĵضѩ۵,棬දŷ,˶鼷ѹĴ󼦰ɣڲӿ֮дʶСҪ
̼ͮӣ̳Ѫ𣬷,˶ѩ׵鷺˵ķۺɫšءţס̵ľ޷ŤӲĴ󼦰ڶסӣͽյıĥţůʪˬӣСֻʱˣͮͨ죬ʪӣѾʼ޾رӲĴ󼦰ˡһֻ»ɽ֮צ⸧,,,˶ѩ׵飬ӿ任Ÿ״һֻɫָ,ųͮᣬԲĴȣֱ֮̽䣬ʪķ,۹Ĺȣò֮¡
ͮ˱еĶӣҳѪĸͻأķӦѾģ鲻ԽطֿȣƾɫָӷyuΪyuΪأؾţӨ͸ĴˮѾ鲻ϵʳͮһ룬Ϊ̲סͦҵز뵽סţý㣡
ЦŴʶײ
С㻵ˣ˼Ҵһ޵ˣ㰡̫ˣ̫ˣͮ˿صһۣ鲻Խ˫§סĲӣ߾ޣڿն𣬽סΣԼ,ԲأѹɵĴ󼦰棬ֿȣŤͦͷۿ裬ӭ,תлۼͮ˷ų̴ͮ㴽ϲһԷ,˶ѩ׵ͣ,²ͣļ黺ͣٴνͮyuԨ
ղųûٵòͮѾĲʱ˿ٴǹʵض̱ӣ̼ˬ죬ֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ,壬һ˫ޣʵȽϲͣĥвצס壬ĳ,ײضľӨ͸Ĵˮƾ޵У˷ܵÿˮֱyuǡ
ԼԹյʱ䣬ѾصϴϷڣסͮϣΪŮµƣͮǺޢϼضڴǹɧͷţ鵴Ƹþ룬ֻͮɵһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰
ͮе޵Ŀ·оʮ궼׻ˣȴ쳹ױԼ뺷ʧȥڲ٣Ө黬ӣȴyuļ尾£Ŀʼ,Ūĵķ,̼óͮ죬ơ
ͮȻҰο˵ţôǷҲֵˡ
ȴָӣ鲻Խؽļӿ˶Ʋʹӵ룬Ů״ﵽ죬Уģͮӿ׶ٶȣе룬ҲԽԽгyu׷⣬Ҳ˲
ֻ˫ְţΣͦۿ裬ڲͣ,Ū£㷢ƷɢƮݣǰ,˶ѩ׵岻ͣµӿ鲨۶ˣɵ˫֣ѩ׸ߣʵϲס,ץ٣̼óͮüĿ룬
̲סͷסͮᣬѩ׵,˱ס,Բķ,Ū˫ָһֻ鴦شࡣͮȫµд̲ܵסеˡҡ
ץļͷһ˫ޣȸǽļв綶ضһǿнҪľжϰ㣬ضСһҧž˲ס,˱˵ˬһȹĴˮضӿ,¾ͣ
ý㣬Ҹ˰
ֻһ𣬸оԼ̲סУ,һͦסͮ,۵Ļ˫סͮ,ԲķһĥתɽһŨ̵ҽ˳ͮڡ
߳ĳͮȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣﻹֻܶ֡淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳죬Уyuyu
˼ĿֵҪˣ
ͮɵĻ˿ؽ૵ý㣡̫̫ˣ


128С
ͮ´һᣬ˱һǰһĳȥˡ
ճ칫ҵţײԼĳɣ޵Сᡣ
ᴩһɫӣΪ֪Ҫصشһ͸Ĳ˿޳,״ӵ°·ͦ鷿߶زһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨһֶׯĸоһİ׳£ڳ¶һذ۱ظȹڣסԲƨɣ޳˫ȹһ˫͸Ĳ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ьݱʩ죬ԵˣٸĳɣϺ˷顣
ῴһ٣عֶ¶һɫԵӣʱЩߵȴϲǰȥһѣʲôûмС̰
ɫԵĿųɣ޵Сһڱ״ӽŵǱͦظ߸ߵʸpŵظ˹ȥǱͦǳɣ޵СɽԺвɵ΢΢һС̣Ư˲٣ϴŪС̹ˬģڶݹʮСƵġ˵ֹȥץ裬ȴ㿪һܣҲʲôط
ͷҽԺ䲻࣬ҽʿĻ治٣̸䣬ᶼͷ˼кˣ˿ˣӰ컹治ãЦǺãС̣ǻʲôطֶúõ㣡
ɣ޵һۣԲָָţ
˭Ҫˣ
Ȼ˵ʾһֻصϤػֻɣ޵Сһػڡ
һδס˵ĲִӺ汧סǳɣ޵ССﲻɵһһ͵Ļ
һ뵽Ļ͸оСһͷÿԼ֮ϣɢֵٸ㣬вɵ΢΢һִܵɢζջɵĽ§סǳഺ塣
һԵϢɢ˳뵽޸ʹĶɵֱоԼȫûһһģĴϸ˫֣ߵɳ£˿Сͻᶯֶš
ɫĲĵ§סϸ֫ϳɣŮ˵Ϣ˵С̲ϲ
ĿΪ˰˵ɲΪ˷жֶŵĻᡣʵ룬෴ڳԹǿΰİǱͨŮ˻ǿң򵥵ӴȼһʱȼԼŮ˵Գ֡ʱ䡢صĲԣڸô
ɣϼ˫̣ȴץס֣õܵܣ˵˵ɣ
΢Ц֪ýкܶҪʡ
΢΢һ٣ҪȺһȡ
ɣ԰Ľϼգκ죬ĵİһۣСϹϹ˰ɣ
ҡͷ̾С
Ӵɣ᲻󣬲ЦϹϹʲôСġ
ɣбһۣõ㱾ͱ˼ҡ
˵꣬һУͷס,ĻľһֱûмѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסŪóɣʱеĳɣȻҵȵڿŪҲϻӦ
ϵ˱ųɣ޸ɣ¶ҺȴʹԼĺзˣ˶Ӳסɣ޸³ɣ㴽ȡֱ˶͸Ϊֹ!ò׵ȵ˿ڣӳ͸ĳɣȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ
˿Ƶǻᣡ
ɣ޸὿ģСŮ״Ħݣ̰ҷŮϢԵ˵Сŵ㴽ǲһ
ãޣʲôСţˣ
С̣٣㣡
ưڳɣ޵С,ʷ֮ϣоԼµǶԱ״ӽŵķԵɽ壬ͦԼĳλŵСǸ˵ԵİŵҪĲλҲôȶˣоɢֳɣŮԵǳɣ˵ķԺ˵ǻʱĳһλɵļӲ
ԣҲǷһ̳ķã̴һׯ߹ŮҽתΪһɧԼͦؼѹţε촽ţС̣Ϳ㰡С̵СɧѨܵĽܾûбˣ
ĶĶһ̲סԲĴϸ˵С̣ǸҪǲ㣬ֱǶԲ𵳺
˵֣쵽˳ɣ޵ı󣬸š
ɣĸС̰ɣСԸŵţӷˣҲڳɣβӴĶҲԽԽˣỬ˸ŪŪΡ
С̺,ǲҺˣǲҪҵ⣬ˣ
С̣ô,!С̾ңأСɧѨҿѵ벻٣С̰
΢΢һЦһָİٸԲ̵ͦĴƨɵĳƨţһ߻ĵ룬ȻˣСֻ̣Ҫһ뵽ڴϵķɧ󼦰;ͲӲأôˣңǲҵĴ󼦰ͺúõĸһѽ
һǰǰνСɧѨܲˣңŽģǵĺӣҲŹܲʲôѪأ˵
оŤϸС͸Ŵ׹ԼĴ󼦰Ħңһ½İ֮µķ˵Ե鷿ԼظĦȻһ·ԵĸоóС̵鷿Լŵļѹ֮£ı״һִ̼ܵ󼦰ҲԽļӲ
һþͰѹɳϣһ쵽ǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣסŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬̽뵽Ĵ׹ȹڣ,жСڿסĹĻ괦ָ֡֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧šȵſСڿԽԵ,ãˡ
С̽촩һɫʶСڿ㣬ڿǳСëԵšָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵Ļ괦ǿɰСǳ͸Сڿɼָ˰ɫĶСڿ㣬ѩ뵽԰ڡһȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴Ļϡ
һӱͻϮֲ鶯ڰвλϮ֮£ǽ⣬̣ܻӭĵư͡ʧַ֮У֮ǰĵĶ˦һߣȼյеҪɲļӳ֡
̲ס̧Ƕ˵˫񴽣ͷҶ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱУƢᱻƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòҳײ֮öһ㡣Ǹ֮УǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
оԼзɣŪԼͷһᣬԼͷҲԼһ죬챻ͷסʵ˱ƣ
˻ƶףĥ䣬ǻȴִѼӲ𣬽֮䡣˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
ظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱסκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
İ״ӵϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţ,ʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵ĹĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ֱϸ塣ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ,Ͽǰ˺ߣ,ޱȡ׵ҪϢˡ縡͹ֽͬ,ͦ͹壬ϵӣѾһ˿ҸɿŵԾ¶ջ,,ְӯظԲѩ弸Ҫ,ֵСϵĶСɿɰ
˵ͷ£Һཻţ˵ӵȵӵǡţӣǵѩ׷۾ᱳ׹ȹ֮УظϸµΣȻܵ˽ָסỨеĻ٣ᵫٵĲ϶ҲĦĻꡣһ,гŽޣĴſ԰ǰϷУã˵Ľ
ɫ,ϸµ鷿չǰŷ۾ǵͦ鷿ҧ鷿Ҳ֮߰ͻȻһִʪ󻨰괦ߣ˱ۺΣѸٽʣŵʾƤĵһЦҲȥʪǰĦľǰϾĳ壬⣬ݺݵĶ˫ѨһǿƺĶЦС̣СѨ˰ɣ
˵ţ˱ķᣬ飬˱ͦͷ,зᷢ͵ĸоأ§һֻ,飬š
ڸо͵ʱһӰԼܵԼϹûиУΪѾʪ⣬һӲ嵽ļỨĳܵĸо鲻Խţš̡ҺȡҸˡСѨˡ


129´Ľ
ڻصǰ޼ҡ
޼ҸոջҵĹƣһƬϲ֮УرΪ޼ϴеϲþͱˣеϲϾ˶ȥյһţ޼Ұ֯鱨޼ֻһ֪
޼ҵĻָͱҵһƣ͵Լķ䣬ڴϣֻޣѩ׵ƽڴϣ۴ֵĿԿ˿ɫڿ㣬֮ӿֵƣͣĵ˫Ϣһᣬʽۣһɫĵ·İϣǶ38Ĵ͹˳һɫ͸ȹķİ۴ȴ¶棬ĳᣬɣգ˵Ƥ
صһ̧ͷ㿴Ƿݸղš鱨
ʲô£źÿüҡŷʣ޵ķΣߵǰǷ鱨򿪶ĿһƼǷ鱨дţССүȾ
һ仰ֱǰԨӶʱо䣬Ĳš
ôǿǹֶôܹأҵģôţκδӰûб鱨ر»ôҪһǾʵġ
һᣬ绰ġ
ʲô𣿡
һ£Ҫ˵
Щ˵
ֻһԵѩĬƬ̲ŵ֪˴㣡
Ƭ̼䣬ķűˡ
ǰѩվ档
ֻѩһɫһɫȹѩ׵ĴȺͰĽźڵ¶ߣû֣ͷ͹ֳ
ڻˮļ粲ѩ׵ĲӺⶼ¶⡣ٴһýģҷ޵ĳɫȹѩѩ۵Ĵ¶棬Լԣеβֱǻ˼㡣ͦʴ鷿߶һһڲͣţǵ˻ǡķνǼխĶȹԵûԲԣУǱ͵͸ȹԵø͹͹¡򿴵ֱüͷЩõģôô¶
㣡Ҳһ
ѩĿһԼĴ㣬͹ıڷ۰׵¶װڣԲͦ׹鷿ƺҪ·ű¶鹴ȹһ˫˹⻬ѩ׵ȣϸźۣŹ󸾷ϵʣκεӰŮǸǣŵ֬㼰Ů˵ζӭȣѩŴԣеﶯȥһ ǷѩΣҧһ鷿
ߣ
ǣõڼңңԴأߣ
ǰѩǷǳԼĴĲڷɻϾԼֶ֮еıȫڱǰֵĸ߹󣬶ׯһЩǰĵȫ˳ֶļá
ֻŽһյҡҷŷԵΣƣһϣգüĿŽε촽ĵǽãķ䲻ҵķ䣬ĴҵĴǰҴôıظ˵Сʱ򻹳࣬˯أʱ㲻Ҳû˵Щʲô
˵ҪעãϾǴˣ
ϷţùǷ鱨˦ѩЩȻȿ鱨ɣȥϴ裡ϴ֮˵⵽ôһ£
˵Ų򿪰·ϴ衣
ѩҪе鱨ģһĻɵͣס˽Ųԭ촩һ̵ܶխȹʱѩӺĿɫǿ㣬Ե˿ֻŷβһСݣԿǺСԣеһǿ㣬ѩаû뵽徹ȻôȻҪǱǸԩҿĻҪˡ֪жãҵҪҵĶȥԡˡ
ѩԡԺ󣬱ֱӽеǸν鱨ŵһԣǲҲ֪ô£һԼ鱻ָ֪˴һĻһ˫ˮĴ۾ȴɵֳһ˿ϲɫܿģѩϷóһŮõοϤĽǶŵԼȹ棬ԺѩоʱѾˣվߵԡҵſڣ͵һͽԡҵŸ˿ʱһ߾壬չѩǰ
ֻһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮ,һ˿ҡ࣬ԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯɽһԽɰŰ㽿̺ɽϵͻһѩӲͦһӯӯһա޹ǵϸԲҪλƽĽСܵҪĲλë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳סɵľɫ̣һһȻĶϵĽǸȳơϣ縡͹ݵĵطݣ͹ĵط͹ʫϰ崿λðصԼΪŮ˵ѩһΪ֮Сסƽ¶һëҪĲλë࣬ǴԵҪĲλë£ϸ,ҪĲλ΢¡ҪĲλ¶ˣһʺ콿ޡỬյɫҪĲλһƬɫС
ѩ鲻Խ§ס˴򣬸ĦҪĲλëҪĲλıԵָĶ˫֮Ϫȣ޷ݵľɫԴɫǳɫָֿҪĲλ¶ɫڲѾ¶
ͪ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽɽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩСʥཿͦɽ嶥ˣһ͸̺գˡСɰɽϵͻһ㺬ӡߴؽͦ
һԽСɰδѵɽϵͻһһȦ̺ĺĿɰһȦΧɽϵͻһΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰ССסƽ¶һëҪĲλë࣬ǴԵҪĲλë£ϸ,ҪĲλ΢¡ҪĲλ¶ˣһʺ콿ޡỬյɫҪĲλһƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥ,ϸĦһˮ,ԵޱȵĽۺޣϵĽڰûκηӦͻȻѵƿѩҸʲô
ԴôĿĲַǰѩû
Բϴּ䣬֪棬ҿ̲סˡ
ѩ˳ʮӺ,ԡ߳㷢ϹžӨˮ飬ѩװ͸ĳڲס,ߣ͹֣ɽʣѩ˻޳Բϸӯӯһա˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˣڣĿ˸һ˿ŵɫ
ѩɳ֮ϣһ˫ˮĴ۾Уƺһ˿ɫѩȴǶɫӶһģȻȻԵõһ߿е鱨һһ˫ˮĴ۾򿴵ѩ۾ͣĴԼ۾Լǰ߸ߵŵǱͦɽ¶ԡǷֱĴϲͣεš
ȻͬΪŮˣȴоѩһ˫ˮĴ۾УƺһεħһģڲͣĴԼ壬ԼϵΨһһ߲ҲҪѩ۾ע֮£ħһģ֮£ѩɵһŷҲɵֱһ˫֣ҲץסԼԡֻǰӣԡͻȻԼϵӶʹԼһӴйһġ
ѩ򣬿Ժѩɵıֳֽ޵ӸסˣвɵķԵ̫֮̾ˣҵ۹Ȼģ㣬һգ˵ζȻŮ֮Ļ֣ʱգҵķҵŮŮ֮ԺһΪһϸĵģŪĵ
뵽ѩһ˫ˮĴ۾Уɵ˸һ˿ĹâһҲɵ¶һ˿˿κ˿˶ĶЦݣ򿴵ѩ￴ԼȻ飬ǣȴҲʾĿѩˡ
򿴵ѩһɫTǴһɫĳȹtѩ֮ϣʹѩϰ޵ķ⣬Լǰչ˳򿴵ѩһ˶ɽ壬ǰɫĳĽİ֮£ѩǰͦţԼգϢ
Ҳ֪ѩ⻹ΪգѩǳŤۣѾ˵ڶţԣһƬѩ׵,Ҳǰչ˳һĨѩףӳ뵽Ժʹ۾ӽǲɵĴѩһƬ¶ѩ׵أļչ˿ʼǳİ֮µѩһԱգ˵ɽˡ
ѩŵԵʣӶʹѩǴϵǶȹıѩϣʹǶȹͬѩĵڶ㼡һģѩϣʹѩȶǰչ˳Ƕȹİ֮£ѩȶôķôĳ˵ԣҪȥܹоõѩɢȵϢ
ڣѩһ˫ɫ˿Ľİ֮µȶǷĵƹ֮£Եôˣôգˣ˫ȶɫ˿İ֮£ǴȱֱԣСȻԲ
ʵƣһ˫ȣκ˿ˣ᲻ɵĲһҪȥҪȥҪӣǿ˵ȶ§ڻúõúõܵĳ嶯
ȻΪŮˣѩӣѩ¶ַԺȴҲɵĶ벻ĵ徹ȻôգˣֻȺĴһŵָƵҼҼ̲סҪڼԺ󣬽뻳Уúõһһ⶯˵壬˵Ѫжˣҿĵڵӣסˣֲ᲻ǿأ
뵽Ҳ֪ô£ͻȻһ˿ȵĳ嶯һҪҪ˵ĸҪ˵ĳλúõİοңҪ˽ҸɵڿֵĶȥǿįĶܵޱȵĿ֡
뵽вɵһԼҲԼôһַӦַӦôǿңǿҵϾ͸оˣԼҪֳ֮嶯Ĵ̼֮£Ѿ͵ʪ
оǳ嶯Լĸоɳ嶯Ĵ̼֮£ԼһԡĽİ֮µǷͦɽϵͻһ㣬ѾһӲƤ֮ϵɧĸоʹһ̣޲һˣĴԼǷĶ˳ŮԵķϵ󣬸ԽԽãܽԼˣԼĴ֮£շչ룬Լ˿飬˵İ,֮£ȥԼĴֵĸ֮£ƬÿһƬҲᶼǿֵġ
뵽оԼҪ֮͸оӵʪһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һ˿ĺƣѩӣɵ΢΢һ֣֮£ѩɵ΢΢һЦվߵߣֶĶ㣬㿴㣬վҲţ˵Ự㲻𣿡
оѩĿԼ壬һĵѩǸɢ˳ŵ㣬·ħһģѵĸѩɳıϣѩҲߣҲ֪⻹⣬ѩһֻ˿İŵȣҲԡ֮µľ̹ʵƵϡ
һ˿һģһ˿ĻȵϢǸоѩ˿İŵǷ˾˵ĵĴϣ׼ȷĴ֮ϣо˿һ󻬣ɵĶҲ֪Լߵ绪ŮˣԼСӣҲͬΪŮ˵ģԼľٶһЩ֮
ǣ˿һ󻬵ĸоʹѩɢԼĶ㣬ȴĵ񲢲ʮֵĿѩľٶƺһ˿ϲһģ֮£Ķɵֱѽ쾿ôˣô˵ҪأӰΪֻһöԽȵľٶȴҪô࣬ĻǲǻõһƬѽ
뷨ĩȫȥеһаѽ!װʲôװѽ㶼ûܹζˣ㿴㣬ովʱ뵽ˣ岻Ƕʪ˵ôڣ㲻ǸоôͲҪװˣ˺αװúõָоɣȻãֵֿĸоȴκ˶㲻˵ѽ
ͷͣдսʹĶɵìеȡᣬ㲻ԼӦüĺѩһ𣬻ӦòľܾѩҸڽѩϳȥʱȴͻȻѩԼĶĵ㣬벻ףЩ꣬ôɹģֲУ
ѩһ˵ţһķԡ֮µǷʵĴ֮ϣѩôһ˵Ҹоѩ˵һȵһ뵽ԼĶ֮£ɵ΢΢һתͷ˿ѩԺŵĵãôͻȻˣǲǲѽ
ѩôһ˵ɵ΢΢һ㶣ǣѩҲһ֮ˣϵľʹǻ֮У֮⣬֮£ѩɵ΢΢һЦǸոձ򲻾Ķ֣Ǵһ£㣬ҵ˼ˣҲ˼ģֻţһŮˣҪǣȴŻѣͬΪŮˣ֪п϶ǺܿģԲŻôһʵģãʲôܶ˵أңһ˵ܱһ˳ԵĿҪõöѽ㣬˵ǲѽ
ѩһ˵ŻֶǽʵƵĴһԺȴû쿪ָƸǴ֮ϣһ˫ˮĴ۾ǵָƵشԼ⣬ѩôһ˵Ǹҷ·һӸѩǻһģһĸоӿͷʹɵĻԼɷΪ岻Уּįҹҹ뵽Щһ˫ˮĴ۾Уɵĸֳһ㾧ӨỨ


130½û
Ϊ˼ʹѩֻԼĴ֮ϵ֣Ҳò̾Ϣһ£ã⻰˵˵ѽҲŮˣֿദ᲻ģ֪Դ󼦰ɲ˺ÿվſįѩɶԴ֮²Ȥôһ˵Ժѩɵ΢΢һЦ㣬Ҳ˵飬Ҿ֪û˵ôȹģζ϶ǲܵİɣҿǾģԴұ֮󣬲֪Ȼ飬ҲǲζɣȻʮˣǴҵ˶ʮ겻ϣֱ֮꣬ǧҹҹǶôѽкúܣôܵסּįء
ѩĻڣѾԵĴһ˿˼ˣǳǹȥĻ֮еȴûиоһ˿Ĳף˼Ưѩôһ˵Ժɵ̾һãû˵ӣζ˵õǣҸҶ϶һҲ벻ģ֪ÿϣǲͣŵὫĥȥġ
µģˣΪڰʱһһЩԷɢҵעӶʹԼȥЩģһϣļįͻӿҵϣ͸뵽ҵļ͸ҵĹͷҵѪҺˣһһĥҵļҵĥȥġ
˵·ԼǧҹҹڴϣǼįӣһ˫ˮĴ۾УոɢȥǾӨỨһεĸ۾ͷһֻԼһ泩˺֮ܶ࣬£ɵĵĽԼǧҹҹļį͵ӵ·ọ́һһ˵ѩ
˵˵ţоǸոֱԼǿеѹȥԼȵĳ嶯һԼҲɵľ͵÷ȣѩ˵һ˫ˮĴ۾Ҳɵֳһ˿ɫһֻѩ׶Եϵ֣ҲʼĴϻȽĵطͦš
һĸоӿͷʹϾͷѩһٶһĸоӿͷʹڸоѩֶԼϵжԺ󣬾ȻûзһģȻԹԵ˵ѩоƺǺܷԼֵжɵ΢΢һ֣ңҲĴ֮£ѩɵһԼǴϸԼֿУһһֻĵķŵʡ
ѩо˵˵ţһͷҲĿԼļͷ֮ϣոϴ裬ͷһѩ֮ϣһĵϴˮζٸ㣬Ҳ뵽Լı֮£ѩɵͻȻó嶯
Ҳ֪˰ɣѩ̵ĲԸȤŮҲͬˡ
ڣѩоһѾѩ㿪ʼжˣѩ͸ŪеģֻΪ˲򷴸УԣһֱڿԼĳ嶯֪ҩѾõˣѩô͵סء
ǣѩָֻӵ򾢵Ĵ϶ܿľ֮ǴŮԵĵطǸطһԺѩɵ΢΢һЦ㣬㶯ˣ㿴㣬ʪˡ
һ˵ţѩһóԼһֶֻһѩѾմĶɵһߺ졣
¶ֽߵӣѩҲ̲סĽһͽǱǽİ,ԡʱһ壬һӱ¶ѩǰѩԺﻹ̵סɵһͽѹ¡
һҪƿѩǵڣȴһҲûˣоѩǺԥģͽԼ鷿˱,һĸоӿͷʹɵһһ˫Ҫƿѩֶӵ֮£һѩ壬һ૵ĵҪãҪá
ѩڣѾ˷ﻹȥĻأ֮£ѩһ̰˱,ѾǷӲ˵ͷһﺬĵ㣬ͱ˵ˣ㿴㣬涼ʪѽңҲʪ˵ģ죬ǺúõһȤɣȻٺһ,㱣֤Ͳ뿪ˣ
ѩ¶ǵĻûɵһȣӵĸоԼˮƲסһģţܿģɳ֮ϣɳʪһƬǵƹ֮£ԵôڣɵҲԼڵֻ֧Լ˫֣ѩϵԡҲƯ˵ϡ
ѩ׵һѩһͽ˹ʹԼͣյˮϣ򿴵ѩһҲԼǰſ̰С죬·Լٻһģһɹɵɧζѩɢ̼һԼںεˣһ죬ͽͷ˳ѩʪѩû뵽Ȼ˵ĲԼŸոտʼͱ÷֮£ѩɵĸӵ˷
֮£ѩɵָ֮ǴŮԵ˽ȥֻ˵һˮѩָѾĲ뵽ǻˮ棺㣬СѨýѽ㿴ҵָİţѽ㣬Ĵ£˼ļƷѽһϲСѨģ㣬úõĲһ㣬Ҫ崩Ҫ㡣
һ˵ţѩһߺݺݵĽֶ˵ˮССķصţʹһӳζ
ѩоǴôĽôȣѩһӾͲɵĳ嶯֮£ѩһǴţһͷʼ֮ϣ٣ڣѾǳѪǵͬһˡ
򱾾Ǿÿ꣬ѩͷÿһ£ָǴһ£ͲɵĲһ£ܿģѩ̼֮£ͲɵĴã㣬ûŪѽɣɣŪˣŪңҲǿֵģɣãþһ㣬ңңˡ
һţһ߲ͣŤ壬ѩ׵鷿Ť֮£ҲɵĻζǵƹ֮£ɢĹâָҲɵĿʼжַֻŵѩ֮ϣķֿѩָ΢΢һֻһ˿͸Һ壬ѩﻺ˳֪ѩˮ֮£ɵĻһһСɵ಻ɵ˳͸ˮһ㽫ѩˮ뵽
һɵζԴһ˿ζζִ̼ܵﻹܵס֮£ɵĽȫԼͷʹԼͷӲӲֱֱģȻʼԼͷʼѩ˲궯
ȵĺҪ˳˴ѩ֮ϵǽ۵ļ֮ϣһĸоѩɢʹѩҲɵĴ㣬㣬㣬ͷģģģĺѽңңҶҶҪˣˣ㣬㣬ģѧģѧһѽҿˣҵС¸Ūˣ㣬㣬㣬ˣ㣬㲻Ҫͣ󣬸һЩããòѽ㣬㣬ðˡ
һ˵ţѩһ߷ԼƨɣӣͷԼ궯һģͷӵ뵽Լ棬ԼѾǷС¶ܵӿֵָо
ͻȻѩоһӹһ˫ҲýģͷǲҪĿʼԼ궯ϵѩϾϾҪ߳ˣ֮£ѩɵĸӵ˷ǣѩɵһ죬ͽ֮ϵëָǷһ߳ţѩһߺݺݵĵ㣬㣬ңҪҪɣҪ£Ҫ壬Ҫ崩
˵ʱӣָٶȺȣʹѩԼ˵Ҫǌ¶崩һģľٶôܵأ֮£ɵĸӵķѩŤ壬ͬʱһѩƨҲ̧ţһ̧ԼƨɣһߴĵãɣҰɣԸָ֮£ҰɣãңҪҪˣ
һ˵ţһļס˫ȣѩָļԼ֮ǴһƨҲ̧ļޣӭѩԼĳ壬ѩָһ̣Ҳûˣһţݺݵ²ţ·ҪԼֱ۶뵽һġ
ͻȻһҧסѩΪѪ΢΢ݺݵҧţҲѪڵãңңҰУˣˣˣˣˡ
һ߹ţﲻɵķǶ˹ԽԽߣԽԽߣ򼸺Ҫʱ򣬾ͼҵĲ
ѩоͷˣ뽫ͷŤȴﻹüֻǰââһƬһɵˮǴ˳ȫ絽ѩϺϣѩͬʱоһľʹԼ֮ǴŮԵصʹԼõһĴ̼ĸоپˮôһ̣ѩҲɵĴһһ˫ˮĴ۾ֱףһҲﵽ˸߳ˮȻҲǺݺݵŵָƵ֮ˡ
Ŵ죬ͬʱͷѩˮȫ뵽ȫ̵˶ԺƺЩĩͷѩӣҪѩˮȫ뵽һģȻǵѩһ󻶿
˳ɳ֮ϣոյ飬ƺ˺ܶ࣬ԡԼϣ˿Ŀ˿ѩѩڴڵĴŴӣƺûдǿֵ֮лѩһŵָƵ֮ϣȻմ˴Ķʹѩһ̿һջ
ѩڴڵĴһԺҲɵһ˫ˮĴ۾ԼߵһۣȻѩ΢΢һЦֶĵ㣬ôոô
ѩôԼŵָƵɵ΢΢һ죬ڰѩһԺɵĽߵĵͷȴûлشѩĻ
ѩ¶СŮĽߵӣɵа֮£ѩɵץסֶһһһ壬һεĵѩĻӰĿ㣬ңոѽ
򿴵ѩһŵָƵȻմԼҺ壬ȴҪһԼ⣬һʱ䲻ɵľúЦɵĸЦѩȻǲΪʲôҪЦɵһֻһ죬뵽ԡ֮£Ҳ֪ץסһλ
оѩԼϵĶɵ΢΢һ죬ѩĻŤһ壬ĵãҪŪˣոǲһΣҪŪңһܲ˵ˡ
ѩôһ˵ɵĺݺݵһþɵİһһԡĽİ֮µǷᣬ˳ŮԵķϵ壬ɵֿʼ΢΢Ĳ
ѩܻӭӣɵľһȣֿʼЩ嶯֮£ѩɵĿʼԼԡİŵϻҲ֪ѩһЩʲôŵָƵֽĺһѩ׵Ҳ¶˳ҧԼ촽˿Ŀѩ
ѩ򶼱ԼŪˣ˵ɵ֮£ѩɵһֻ뵽ԡİŵǷᣬ,֮ϣһԡĽİ֮µǶ˵,ϵǹ⻬ļѩһ߿绨һĵĽգ㣬Ҫٲ˵ĻɾͱҶ㲻ˡ
ģѩ֮£Ϣֿʼһ˫ˮĴ۾УҲɵһε¶һ˿ĵɫӣȻѩ֮£Щ鶯ˣ·𲻿ѩһģɵѩĻŤ壬һֻ֣Ҳɵ§ѩϣȴû˵ӣȻǴҪѩԵ׵ˡ
ӣѩɵĸһЦһֻ΢΢һþҲ֪ʲôλصһԺѩһݺݵӣ㣬ٲ˵ҿɾҪѽҿóϲҶ̷ģ㿴ӣʪˣôҪôˣңովÿôȻĻҪȥˡ
ѩôһ˵ǽɵ΢΢Ĳһ£֮£ɵ˿Ŀ˿ѩڵҾ̫ˣָҵʱҾҵ˶һӾͱóʵֵֿĸоҶûᵽˣģãһ̣ǿּ˵ģϣһԶҲҪȥġ
ѩôһ˵ɵ΢΢һЦԼָ֮£ѩɵĶһĿĿԼڲͣŤţԼָе㣬ڳϿˣҪǺһΣͻЩʲôһһҪôĻ᲻ᷴء
һ˵ţѩһ߶ǵָƵ뿴ôĻشԼ⡣
ѩôԼĽɵ΢΢Ĳһ£̧ͷ鸴ӵĿ˿ѩԺĵãҵãĴ㣬֮䷢飬ҪǸ֪ˣǻѽйһξͿˣһεˡ
ĻȻô˵ģһ˫ˮĴ۾˸ŵǳȵĿ⣬ȴʾһ̣ôԲԣѩҲһȻһ˫ˮĴ۾Уĵʵ뷨֮£ѩһ㣬˵ʵ㾿벻ٸһΣԺ㣬Ļ˵ľܾ𡣡
оѩԼֶһ£ɵĻһһĸоӿͷʹһ̣ɵһӽµԺ󣬶Ťһ壬һָֻþ§סѩ૵ĵãҴˣңҴˣңԺԺᣬһ𣬻һģֻֻҪ룬ңңҲܾġ
֮˵ͻȻýͰΪѩԼϵǽ۵ļϲͣߣԼеĵطӶЩģѩӦԼҪѩɵ΢΢һ֣ѩû뵽ô׾˹ģѩ׼˺ܶĵߣҪЩģЩͷӰǷʱŵģɳϵǸ档
ڣЩԼĶһûãѾԼˣ֮£ѩɵ˵ʵһŵָƵ¶ֿɫѩҲ޲ٺսһģһ뵽շԼϾǵһΣԼ̫Ļô´Ҳûô׾ˡ
뵽ѩɵĽԼҪһε뷨ѹȥǿ˿Ժ󣬲ĵ㣬ɲҪ϶˵ĻˣֻҪҪҾͻģҲҪĻ͵ҷˣǽþһ
ѩ˵һ˫ǸԡİŵǷ˳ŮԵķϸ֣ɵһͣҪ֮ϽָûѩֶԼϸֶԼֵֿĸоģȴѩôһ˵вɵ΢΢ĸоʧ
ʱоѩ˫Լһԡİŵķᣬ˳Ů˷ϵϸֶͻȻͣӣʱԼȥһģ֮£ɵмڣϵҪͻȻŮԵϵеĽߡ
֮£ɵһ֣ץסѩһ˫Ѿֹͣ˶ԼǸԡİŵǷᣬĸ֣ͷҲ̧һ˫ˮĴ۾ǳȵĿ⿴ѩҲɵĵã𣬱뿪ңٺúõңңòãңңҲô뿪ңңҪٺһ𡣡
Լѩǰ¶˳뵽ǰԼΥ˵ĿֵŮˣԼãһĸоɵӿͷ֮£ɵߺǵƹ֮£ӵԵô޵òɷ˵Ǿ仰ԺɵĽһͷ뵽ѩǻȻٿѩһۡ
ȻûпѩоѩǱı仯Ǵѩ΢΢ЩصĴϢѾĸоѩҪ뿪Լ֮£ͷȻѩǻһֻסѩǱֹͣ˶ԼԡİŵǷᣬ˳ŮԵķϵĸҪ뿪ֶ
ץסѩ֣ѩԼĳط̽˹ȥһѩС֣һѩĻСĵãٴһɣ㿴ҵȵúܣﶼʪˣٰοοҰɣˣһҹҪôȹȥѽˣ뿪ңúõĺٴһòá
ѩҲ᲻뿪ֻǴӳ飬ӶҪθڣԲ˵Ҫ뿪Ļǣѩȴû뵽Ȼ鼱֮£Լʵ˵˳ԼĻţָо֮£ԼָѾоһεʪ֮£ѩɵҲ뿪Ĵ㣬ɳ֮ϣһ˫֣֮£ֿʼԡİ֮µ,ж
һ˿ƣҲĵѩǵָƵ֮ϣʹѩҲĶˣҲ֪ѩʲôĶһ΢ˮɵļȣһŵָƵϲɵֳɫҲɵķһѩĳ鶯ָڵʪ󻬣һߵͷһµ㣬ôоô
ѩôԼɵһһҲɵĹӭԼĳ鶯һĵˣãģóʵÿѽãָ֪о˵ĸоֲһģӵĴ̼ӵһģȻû˸Ҵֿôǿңǣȴܺúõָоģãһ㣬һôҾѽ
ѩôһ˵ɵĵ˵ͷϵĶҲɵļӴ˾ӵĻĿʼжһ̣۾һ۾ͿѩһԱͦɽ壬ǰͦţԼɢ˵ζɽϵ̺ͻһ㣬ʱҲӲӭչջԼ񾭡
ѩǰһ˵ķ羰ﻹ͵סһ˵ķѩͦɽмγɵɢƮ뵽ıɵ˲ͷɽɽͻ﷢Ӳɽϵһһ£һͬһĸоӿѩʹѩɵĿֵһϵȣĴ̼֮£ҲӵԡİŵǷᣬ˳ŮԵķϵж
û뵽ѩȻϲͬԣԼǱͦɽϵͻһȴôУԼѩһԱͦɽϵͻһһԺѩķӦȻôĴɵĸӵ˷֮£ɵ͵Ľͷһ̧ͽѩǱͦɽϵ̺ͻһͺʼͬһӤһģסɽϵͻһ㣬ݺݵ˱,
ѩô뵽ôľҵԼ㣬һĸоӿͷʹѩɵҲʼ㣬㣬㣬㻵ˣˣ㣬ôôܣңأңܲˣ㣬㲻Ҫͷ𣬲ҪҪһܲ˵ģܲ˵ģ㣬ͷãѽңҶҪˣ㣬㻵ң棬涼㣬Ūʪˡ
ѩȻĽҪԼǱͦɽ壬ҪԼɽͻ̺һ㣬ȴͦʹԼǱظϽͦŵɽ壬ӵǰͻ˳ʹС죬һӣͱѩһͦɽˣ֮£ɵĸ򾢵Ŀʼѩɽ϶ҪͣͽѩǿֵĶ塣
˵ڶԷ֮£ɵĶԡҲ֪ʲôʱһεĴϻʹǰ壬һεչѩǰԡ򿴵ˣѩֻϸ֣ԼȵĽ洦ģָ֮ϣմҺˣɵߺ


131
ps:Щ̫hˣעģҲµڣhıȽ϶࣬ȡдЩ飡
һ屻ŪĿ죬һȫ⼸ѹõyuڱ˳סĲӣѩ׵ĴȽסβ£ǡ졭찡áˬŶ
ͷţ屻ִĴ󼦰ɿٳ,ţyuĿ죬кң׵Уɣ޵Сܿﵽ˸߳ſ£ǷٵĸˬĻںͷأ
ڳԼϲĹƣ뵽ϻᱻĴ⣬Ӻ룬޵᲻ɵͨ죬ѩ׷ᣬβڴһε֣
ġ
һʪůĶ˻꣬Ǵ󼦰ɣͷ
ͷţٴˮ
ͷƣỮջ꣬찡Ŷȥȥ
ͷֿŵ⣬ȥʼ,˶ʱ޵С̿ü죬Ҳû뵽ڴѾõ򣬸ؾɵģ,ţҡŷʺĴƨɣָԼĻ,ţĸűסʱˣţٴδﵽ˸߳
û㣬סС̵գ˵β꣬ͷ˸أϣҪ
ܸأС˵ĪգһץסƨɺǸִĴ󼦰ֹĽ룬Ҫջۣ
Сɧǲ٣ˬҲ٣һˬģ
ɫ࣬СǷĸ߸߾ķʣβ㣬¶ⷭĻͲͣĸţգ˵棬ѿµĴ󼦰ɵһͷƨĦţӣҪҲ٣ĸأ
١١ҵġš졭㡭ԡ͡͡ǡŶǡá졭졭𡭡ͣҡҪˡ
ŸأűڵĴ󼦰ɵĲͿٵĽ޵Сֱ죬ãƴ,ͬʱҲͣнѨеĴ󼦰ɣ,ءСӣƨˬ˰ɣ
ˣС̷еĵֿ֣ͬһĸſڵϣ߸ᣬβ󼦰ȫŲʼ,ʱ죬дӺһҧ´,Żζѩ׵βƨۣϼнǴִĴ󼦰ɣң׺͸أ˫ظ߳
СѩոеĴƨɺ棬ԼǺ췢ϵĴ󼦰ɳſСǵƨۣϽ޵СǷҡڵİκͲͣнƨۼ϶,˿ƽʱǸ߹صŮҽ
ģ󼦰ƨԽԽ죬Сͷ˿أѩ׵ĴƨԽҡԽŴ󼦰ǰ˶ţҲʼģ졭찡ŶС̡С̵ġƨۡá졭ŶˡС̡ҪС̵ġƨۡڡ㡭⡭⻵ˡ
ڣ˽УҲѳֲס󼦰ɺݺݶ˫ַСոеİΣһ磬ҺȫкС̵ƨ
СôôС̵ģ
޳ɣС糺ʵ
Ĺ㣡ӣɧҪĹ㣬ûô򵥣
һС̵鷿ʱҲ־ջ֮еĴ󼦰ɲûΪ侫ƣǺԭһͦ
С쵰ѵҪС𣿱ˣС̶ɻĺأ
὿ĵİһۣ鼤֮£ջĹͷĦϣ̼һ£yuһαȼ
ɧҪҪȻµġɫַֿС̵ĴסĴŪˣЦ
ѾɧСᣬϡѩסޣĴȲסŤѩ׵ķμͦסĲ
ɫָѨϿŪ,塣СӣСڷдƵ,ҪҪ
ȫ޺졣
ֱֱĿС̾ӣҲ޷סԼķyuˣС̵ľգ󼦰ɣ󼦰Ӳֱͦǰһִִ󣬴Ĺ꣬ͷһ쵰͸꣬ͷˮ̫ҫ⡣
ҽŭ𣬳ԼĽСѨеָѹС̵ϣʱѾyuˣӣַźҪ졭ҵСѨˡҡҪ
˪ѩֱһѱסԼӦ˷һ𡣼ٵĴϢ,ڲ֮л졣˫С˫Ūִ࣬ļС̵Ŀ裬Ħֱĥ޵᲻סŤʵİСѨĴ󼦰ɴȥ
ѨˮĲסţзĵĽҪҡҪ󼦰ɡСѨ졭졭Ѵ󼦰ɲ롭ҵɧС
һкԼСǳɣĦҲƲסԼyuͺһַԼĴ󼦰ɶ׼С̵СѨþȫǰһֺͦڡ޴ļͲСС̵ɧѨ֮С
ֻе죬дȫ󼦰ɱİΧִļͲɵøӲִִͦ˲ֱǵᷢһ,ʹѱһĪĿ죬棬СѨ֮ܣɵķţ˵ŤΣзĵǵĽ졭졭Ҫˡá󼦰ɡҡҵɧѨáá
Сһˣд̼Ѫڣ˫දС̷ᣬ˶˫飬ִļĳ,С̵СѨִļѸٵСѨг뷢̡̡˵һһСѨˮͬˮһ˵Ŀ䶼ŪʪһִûйĿ죬
СֻеСѨֳʵͣһɵĴŤзĽ졭ù񫡭áôļ͡СѨááˬɧѨˬˡ
ȫڲϵĿ죬֮Уӭѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧѨʧȥ󼦰Ƶģؼ㣬尺ùĴ󼦰ɡ
ҰްĽС̡ġСѨеġĴ󼦰ɡˬ
˫ɣ޵СķΣ޴ļһαһο졢һαһκݵĳִ͡ļѸٵСѨгĸӴӲֱ̡ǵСѨױȵĿ죬ѸȫɢСѨ󼦰Ūˬ
ڴ󼦰˫صĴ̼¸yuܡ㷢Ʈ㺹졢٣ѼĵɧȫˮСѨڲϵţ˵ȫʪ͸ˡóʵҺáϲ󼦰ɡáˡϹô󡭺ôġ͡มáþûˬˡ
Сᱻɵyuyụ̡̡
,ϳ,ʱС˼ٵĴϢڿտĻҰлص
һеļҵս尺ùĳͣÿδ󼦰ɶĲС̵СѨеС̵СѨϵ䶯ļס󼦰Ŀ죬дӴ󼦰ȫʪСѨֱֽ̼ͲšֱŪСѨ󿪴Ϸۺⲻϵı롣С̸yu߿ۼ糺졣
ֻڷΰѱСѨŪŴ󼦰ɡ˫ֲ棬ŪС̵˫飬۵ͷӲͦС˫ֽסƨ°ô󼦰ɸĳ,СѨ۷סӣ뿪ȫС̲ɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡,ţŶϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϣҡܲˡมรรáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
С̼ٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪе,סȫ¶
һˮעڴͷϴ̼Ĵ󼦰ɸӲͦ,ʹĳ͡С̸йСѨг,岻ͣӭţ˫ֽסβ°ԼƴͦĴ󼦰ɵѨıɵ죬д֫ٺʹ˼㣬ηͦˮʹ˸ؽ,ϣңհĻ顣
С᲻ʱ̧ͷ¿Ǵ׳͵Ľ,ԼСѨԼѨڵƬŴ󼦰ɵĳ,岻ͣķֱɵС,ŶááˬС̻ᱻĴ󡭴󼦰ɡС̰ˡС̺ϲĴ󡭴󼦰ɡŶС桭١㡭ôС̡ԡСҪ㡭졭ɡɧġ졭С̵ɧ¡㡭СĽͷ磬ɧı̼Ұպݺݵس,ţС˿Ľѣ㺹߽,š󼦰ɸĴ̼ҰС޹˼ɵ,ʹ󼦰ɳ,СѨġ̡̣֯һڲл졣
С˺֪սŪС̵˫飬ݺݵĸšСˬƵƵŤڷĳ,壬ƴ̧߷ԱСѨ󼦰ɽϵĸУѽС̵ĺá󼦰ɡáô󡭺û塭Сˡڡˬҵĺ󼦰ɡС̺มÿҪĴ󼦰ɡˡС̲ˡҪҪˡม
ͻȻС˫ֽסıָУͷһСѨȻҧסĹͷһʪȵˮֱй̵ͷ͸ĵֱƵҰްĺз,壬ʱȺľҺעССѨֱˬСȫΡ̴ٵ,
Сɧſȥ
󼦰ɣһССѨЦ
С̽ĵİһ˵:ʲôŪˣ
˵ſڴ߰ѷڵˮѨκ¶е졭ɡá
һС̵ıϴִļĴ󼦰ɶ׼ˮСѨǰһͷûСѨ֮һͦĹ꣬ͷһڻϣһĿ죬дӻĴˬСȫһ,
ĳ,ǰͦ޴鷿´źҵĽһסǰҲʱɳһ
˫ְڴڴ˵Ŀ죬У˿ʱʱϣոеĺ촽źʱ,Ŷҵĺáá󼦰ɺáô󡭺ü⡭СѨˬ졭̫׵Ĵ󼦰ɡˡɡҵɧѨáˬСˡ
ƵļִĴ󼦰ɺݺݵĽÿһβĴ룻ÿһγҲ˳ˮεϷδ
޵Եķͦĳ,塰꣡ꡱֱͷϳˮС⻬ĺϣᱻɵ֫ٺ˷ܲѣԵӭϡ
һһȮҵս,Ϸ̡̣ײεġžžһһȮǵĴϢ֯һ䡣˻ȿڸζyuˣԿصķǵĴϢ,ˣʹͷ˷ܵķӲͣһ飬ȫˮԾĴСѨĿŲڵҵˡ
ʱȮսѾݱʱˣСذڶӭĴ󼦰ɺݺݵز˵泩̼ȫ˷֮У㺹ֻеڸȫ˷ܲѣɵĶšͦŷ,áҵСסСԹԡ󼦰ɺáûɡ㡭㡭ˡáˬˡҵĺáðĸΡ㡭
һĽȫݡ
ȴԽԽݡԽԽ죬󼦰ɴδζֱ̼ĻĲסĿˮҲԽԽ෢صĳ˻ĽͻȻһ󼱴ٵĳ,󼦰СѨвϵʹֱŵСѨִ˲٣ζݣС֪Ҫ侫˲ҶֻмٵĴϢһĴ󼦰ͬйľҺССѨ֮й̵ľҺסļڻĴ죬ʹСѨһĴй,ҵĽеȵľҺ̵СѨˬˡйˡ
ȫһſڴϡ
е,šʱĳήĴ󼦰ɣľҺѨ˵ϡŪëϰװ׵һƬɢɧζСſڴϣСѨȻźŻˮľҺŸ߳Ŀ죬Уʱķֵ,˫Լ˫Ūδ㡣


132С̵Ĵɫ
бĵһ߲칫¥ڣ¥ܾ칫Уһ̳¹ʵҵԲ͵İ칫Դһ밮޺ӰƬ̾İ칫ǰһλְҵװŮӡ
Ůӵ䲻ʮߡ꣬һ˫̺˫͸Եջ󣬱ѩòȻϸȴᵫƽģʹͳصְҵװԳ׵
ر¶һĨ,ЦݣǼȳšִŮͷںڳѰ˹
ֽ˾¶ȥ»ĶʮȣӰߣʵʴ˽̽Ĺͨ˽ֻ̽ͬ˽ܵĿͻҪ֮飬Ϲų췸,ίС
ЩίΪ漰ܺܺ߼ͥ˽һ㲻㱨ǽֵ˽̽˾¶ᣬȴѳɹ˺üίУֻǸеĲܹݣԾ»ɷ򶼲֪ڸһС
ڻķ˳ǲǣ
˾ֻཻţ͸ȹ·ѩ׷,,Σ,洩ɫ˿࣬ذ,壬,,˵ȸܲˣֱ,֡
ǵģ˾С㣡
Ǳͷ̧ͷhuiĿɨһ˾˵
ӵĿ˾絭üû˵ЩʲôǿԷģ㶼ܲ˵ĻôֱhuiĿ⣬˾ɫԽ䵭ˣź촽ʵôʻԸְ̫̫ҵ;𣿡
ջƵԣĴ˾ջĿ⣬ִ򿪰칫ĳ룬óһļ˵˾С㣬ҪһϢ
Ŷ
˾üͷ΢·һ˿мֻǶݵļӣÿĿƲһۣ˵ͦϵģ
ٺ٣˾С㣬ҷ˵ĳҲǵһλɣҲǵһν̽ȥ飬κ֮ǰǸ̽ʵ̫ˣȻһ˿ûв鵽
ջƵ˵˴صؿ˾һֵۣ˾Сһһʲôģ
ȻҵְֻҪҾһԲ
˾缸ն˵
Ǿͺã
ջƵĶ˾ľӣʵС㣬ְ̽ҵΣǮ٣֪Сûпǻְҵأ
ְҵ֪Ϊʲô˵أ
˾ǣζ
ٺ٣
ջƵӴվԱߵĹóһݹӶԼˤ˾ǰ˵֪˾СûȤĳأ
أ
˾дָǷݷԼǰĺԼ˵˵ЦˣҴûأôأ
ѧ𣿡
ɫԵĶ˾羧ӨָԺ˫ָԼһ龰СôƯϻۣܿͻѧģ
˵Цˣ
˾ɫʱһ䣬ԼǰǷݺԼ˻ȥǷϣŤͷˣһᾡģ
λջƵɫԵĶŲͣŤķᣬ,,ֱ֮Ӳ,ˣ˵С㣬ϣܹһص飡֮߳Сˬʤգӵڲϣſ֮ŨϢ
СһҾͺǲǽҵйˣ
ĴŸԼĸͦʣ飬š
ɫְ,Сᱥ,飬ָָ飬СӣңˣԼĻƾİԼϵߣôأСôƯôὫС̵йأ
һ˵һĽɫСԲ,,ΣԲŮϢ,͸˿ഫƤУоΪ˷ܡ
СŤ,ǳܷ,,УСĺϢģ
ɫָǴߵ̽ʺ,һͷǿҵĳţݺݵĽָĶڣС̵ش׼Ϯɵƺһ
С̿ʼ˷ܣɧ,Ūڲ࣬СĲ,аֻǽС̵ҵ,ūˣ
˵ָͣؽŪ,˵С򣬺һϸ.ŤȵĽ˽ַǳķ,,˶Ĵƨ,ҡΣ̧ӭָС쵰ҿС̣ôܰҵɵ,ūأ
Сô,ɧô,С,Ѩˮˣô,ū
аЦţָĴָָֻͷ£ţСŨܵ,ë渧ţȻѹĳʹ鴤ƵóıСѿ˳ǵؿҪƵġ
ͬʱһַֻС̵,ϣץ,һԳ죬ͦȴǷ,˶Ĵ̣ӣһָֻʳָָմҺǿСѿĦţɲС̵ҵ𶯣ʣ˶ƨҲһֱţɼʹ
"أС쵰ŪС̺
СӷšͣŤŷʣӭĶ˽İԽԽشϢţʱеΪԼΪеܺߣȫҲȺ
Ըԣū𣿳Ϊҵй𣿡
ָֽȥҪǸǻƵƬָͣĲ壬һֱС̵⣬꣬ָȥ ·Ļ֣һƨŵǳɫأţָѹƨɵ⣬¶ϡëеɫС⣬ǸԵúԭպŶЩߡСڣָѹ˿ҲһָͷֻС̺ؽָĹؽھʧСˣùĶʱز壬ŪţʱعʳҺС⣬󻬵ĽָĶԽԽ죬ǸƨɶͺסָһֵϲãСΪȫ˷ܶһָٶȲͣŤš
СֿŤһӣޣ۹סĲʺӣСĿĴţˣС̺촽촽ϡ
Ը⣡Ը⣡СԸԣūйߣأŶŪСʵ̫ˣ
ſϮ˵ӣС죬۵޹ǵķ۱§Ĳϡ
С̵ĺ촽ȻС̳ů㡢ʪҺķСͷСǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մӳ˵СӣСС̻ĶȴĴ򶯣Ŀǻ򶯣ҵػӦС̵İĶҵؽš
Сĺͷ׷ޱȵĿ죬У˱ԷеҺסС̻۵Ķ㣬࣬缢ƿʵ˱
尺ùҺƵʳС̶ϵĽҺڴڵ˸ССĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ø
ʼԸеСͦͦıǹĹĵһԺظĥѡҡҷס̰˱Сʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ⽫أСǹĹĵĸеԵŮ弫ѹšŪСĻңȷͬʱӲϣһץͣ࣬ꡣ
СѾǻǣȫɧܣٱԼİе£ڸʪˣҺȱʱֻҪԼֳӲ⣬ܺݺݵİЯ߸ɧ¡
ʱ޷Աܣɳգ˵С̱ǿɢŮ㣬չ㣬ıӣ޹ʹǷ촽ͷСϵÿһ缡١סᣬ飬һ֮󣬾ò񫣬ץ޷һյŷʣ飬񱩵Ĵ꣬ץС̵ıƶϸʣΣ쵽ĴᣬţеСһƤϸۡ
ڴһС̵֮䣬С̵СɧѨͷĳ֣ɧѨմҺŨܵëѾʪܣֲëָڲˡָϲһļ飬С̵¡
С̵Ķ󵨶ͷܵؽＤҵؽ·ĻǶҪһͬʱС̧ȣԼᣬĥĴȡ͵ڲ⣬ϸӿСǲ˵һ仰
˵ĺԽԽ١ԽԽҡ


133½ûһ
ʱ͵£Ѿˣ״ӽ֮µĵ֮ϵѾˣϺݮĴͦ糺ϡ
˫ֲסĵšţŪ飬͹ʱĻָŪʹӲӲķۣأСѨ󼦰ɣҪ󼦰ɣ㣬ô󼦰ɲСðɣ
ʵԽûпǵҽԺҪ٣ͱ˷˳̬ˡ
С̵ÿһСһֱǵ飬ʱĺס飬һֲֻʱŪʱŪʱסһֻʪѨ֮ϲסද飬ŪСѨһͿͬʱ˳飬һ·ÿһᶼֵ촽ѨƬϺһһϵ䶯һɫĻ룬ɧѳˡڡžӨĹ⣬Ϫˮ
ͷȴһˣʱʹСȫ·һæִ˼£еŶŶŶСͷҪมСҪС̡ˡ
һʪܻܵﲻʱ캬סѾʹŪʼŤϸڶΣѸƴϴźʧȥοҲŪʱĽָС̵ɧѨ飬塣
ŤĸӼң˫ַԼ飬ϸŪ˷ܵķҧ촽סİڶͷ졢ģסС,ʼƴ˱šĶͷ飬һĽáˬС̡ˡҲˡ
ͻȻץùͷӵģдУมҪˡҡҡ졭С̺ˬ졭Сˬˡ
СĲϵأĲϵطĴƨɲϵײڲȻϵС̵ɧѨҲһָֻȥڣС̵ҺϵȻѴŪʪһƬ
СŤĸӼң˫ַԼ飬ϸŪ˷ܵķҧ촽סİڶͷ졢ģסС,ʼƴ˱šĶͷ飬һĽáˬС̡ˡҲˡԱС̡Ҫġ⣬Ŷá򡭻ĺѹ졭ô󡭸ɡС̡СѨҪ
һĽ̼Ұ԰С̵ķȷֿ̧߷Լ˫ϣʹСѨͻַס⣬סС̵ĶصĶˡĦֱĥСֿѹֱѹҪȥˮӿŪѨһͿСἱеϴѨߵĽеŶϹҪСˡ׵СˡСҪҪѨ졭С̡ܲˡҪ
С̷ŤߵҲܲȻһ̡ͦ⣬ůСѨ꣬ͷģСᱻֱ׸ɵһСúĵҪС̡ˡ
ʱѨȫƮʹ顢ֻϵζݣɵĸǣֿ죬С
۱۲ԾסͦŷʣΣʼͲʱǳһǳһͣĳ飬岻ϵġ̡̣𣬴δεִĹ꣬ͷѨĵײеĵطͲʹСֱУûɣѨáˬá󼦣ŶС̺ѽ졭ɡɣС̡СѨС̡Ҫ󼦣͡ɧѨŶĸΡ׸硭㡭
һӿ˳飬ٶһαһκݡһαһδײС̵Ļ֮ϣֱײСȫ˵Ŀ죬ȫ飬ˮŴ󼦣͵ĳ飬Ĵɽ˵ëȫʪڿ䣬Ѩıɵⷭ޷ϡ
СĽһգڸ١㺹ȫڶӭϣᣬķʣϼָͦйеĿϲϵĿ죬УҸĿ죬ʹСӷţˡɧҵ룬סҵСԹɡˡװġɷС̡ȫˡɡɣС̡
СЪ˹˽ȫԼֻĿ죬кǿ⣬ԽԽ졢ԽԽʹ͵ĳ飬СѨҪɴƵģֻеС̵СѨֽůе⣬ˬɵĽеҵСסС̡Сеġ󡭴󡭺ŶҪ㡭С̡áСѨýҪˡ㡭ĸ
ĳ飬塰̡̣Ľ˼ԣСţ˵Ĵмһһһµĺݸɣʹ꣬ͷƵĵĶڻ֮ϣн󼦣͵Ŵ⣬ⷭˮһ˳ŷᣬ·ϣʪһƬѸ͵ĳ飬ֱɵСֱðƵһˡıҵĴ󡭸硭ҡɡŶŶ졭ɡҵСѨááҪҪװġϹù񫡭ˡҪйˡС̶ˡ
Сؼ֪ͦСҪˣæۣһĴʹδֱССѨͻȻһסļн⣬һɴӻмйܵ꣬ͷϣСȫٵĴϢſ죬СѽŶߡԡҵĸΡ⡭ˡ̫ˬˡáġ󡣵ġ󼦣͡С̴ûôˬŶôйС̡ȫҪɢˡҪҪС̵ѽ졭ͣһᡭܲˡ
˵겻סĴ䣬С켱һɵϧ֮Ĵæִͣ⣬ĲСѨ֮С
ʱСõ˴ϢĻ᲻ɵĳһЦôôֱҪС̵ˣ̷þŮɫͱͿˣǶǺСȴôҲҴﵽ߳С̱ôĶɵĵ˸߳еܲˡСҵŮˣһúģÿ춼ὫιıסСһ𣬴ִ⣬ůСѨвסʹʱôûй̫ˡ
СදˣСˬˣһǡС὿ߵĵ˵ô죬ҪС̸òá˵վԼǰץסմĴ⣬ſСẬźǵĴ꣬ͷСģʱһֻŪһֻ⵰ʱۺ͹꣬ͷסģʱ⣬ŪͣһС̺Լ⣬ֵӣɵĴ⣬ӲͣС̵ǰͦ⣬С̵Сгִ⣬ʱС̱ͨѣֻеĿ죬вɵ˵С̡û桭ŶҵĴ⣬áˬáŶС̡
Сıϣ쵽С̵飬Ūද⣬ӿС̿еĳ飬Ŀ죬дӹ꣬ͷȫɵȫ⣬Ӳ͸ѹɵ˫۳ĵС̡ܲˡ졭ҪɡɧѨŶŶ˵⣬ʱСתڵϣ޺۵ķ̵ϸߣ꣬ͷ׼κ¶ë׵ʪСѨǰһͦ⣬СѨ֮УȫֱģֱСȫһͦӭϴ⣬ĳ飬壬˫ץסС̵ķΣŤĳ飬ĦڴδֱֺֿɵСȫ߶ȵＱѨȡ⣬ѽ̫ˡС̺ˬáСһɡŶ̫ˡҪԺ󡭶ɡС̵СѨ
СʶŷΣ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ飬ǰζǰС̻ζѵ飬ϸķΣǰ̣ͦ޵С˷ܵ֫ٺ¶ѣ鼤ֱð⣬ڷκ涥СѨ͸ˣۺСƵƵĵƵĽŶŶҵСɷϹѽСѨˬĴ󡭲С̡ˬù񫡭С̵СѨˡССҪˡ
Ĵ£ں,⻬ǰڣǾĺ飬壬Ĵ̼һС̵ϸ߳ļ壬ѨڵƬϸ,⣬ĳ飬巭泩ȫСѨ֮вסнĴ󿪴Ⱥļй̵Ĺ꣬ͷһ飬ĳ飬˫ֺݺݵŪƷһֱɵСйνƣС̡С̡졭СŤˬСѨҡҡҲҪйˡ
й˶εСƴ̧ͦӭĳ飬壬ļСȫһŴ󿪹̵˿עСѨСѨ,еǿɵĻĴҲйˣСķڵſϡҵĹϺ໥´Ÿ߳Ŀ죬С
ֻͻȻ¡ʱŵû겻,


134½ûһ2
psѵôСһʻҲأҿˣ
ٴӴվǰһѴžͿһλ׹ӣŰɫĽζȹˮ͸ĺɫ˿Ź⻬Сȣ,أϵɫĸ߸Ь,һ͸ˮҰ,ǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶ǵ绨续е˶һ˵Ĺŵ
ŲԼĽǸӢ˻෢һŭһĻŭһӱҲĵ˲š
ľɫˣ,˵һڿˮǰһλ޵ŮҽӵУȻ㽫Źϡ
ô
ῴ˾ȻԼþȵ˵͵ԼȻ͵˾ȻԼÿ۵ɵһ죬µ۾ҲЩ
㣡
סֻԼһůϢĻӵסδܹģɵЩԣȻɫҲЩΣ
ԭһģ
ɫ͵͵İǰű,֮,ͷ¾ӨĶа˵
ɫǣſң˭һˣ
߻ȵϢԼ֮ϣ¸оһĸоӶߴʹЩ,ңĺȴԾļȵıϢϵϣͬʱ,鷿һɹɽȴЩ²ԤС
ɫ׾ٵľͽ´׹ϵĿӸˣ͸İɫ֮±ɫ˿ߵ,¶£ԭЦݶʱЦĸ,ѻȵϢµĶϣɫе˵ҽˣ˵ӦСӣ׻˵СӲ൱ڽİ𣿸¸¸£ҵĺСӣھҵİˣϹ٣Ƿǳ𣿡
˵ɫָĸų,󣬴ѩ׵ĲϲͣǣУ򣬺ܿǰļһʺǺۡ
鲻Խľס̡һƴţͣŤţֿ֮,ȸУҪſңɫǣ˭Сˣɫǣң
½ȵĿͶȫ,ᡣ
ʱ֪ɵĴˣҲǳΪԼøеֵµϹһУǿ׳ʵһ廨ͷǿиɣһ滨Ƶأ´Ӽ޸͸ûܹһϵĿ죬УʱһᣬСܹóޱȵĿ죬УþķģôǶԼãҲãȻùһȻЩˣǵʮ꣬ʱץܣȵˣܲˣǲҪź
ֱӵµȵĿ⣬´ȥ棬ſ˫۽סĻĸܵǰ,ѹȸԼȴʧԵ˫ĦָоӲɵЩͷ°ĲӣӨö࣬һָ·סͦ,壬ϵĴ,ࡣһֻƣ,ͦ״õΡڻ,ԲĹƬһּͣƶصĸŪ
Ϲúõðɣˣ
Ķߣ˵
һС,Ц¸£ɲУҪǽһ,ң
˵=еԼӲСֵܳٸ,ε֮䣬ͦȥ
¸оӲСֵͦ˽һȸоԭ͹ʪѨʪˣһ˿˿Һڻţָооָо£ΪָоϹø˵ģ֮ܲǸ޴Ķ,󣬻ɷ飺Ҫſңߣ
,ľţ˵ȥһֻֽͷȵ˫ס죬һֻֻҵ,,ץ
¾ŵŤƿҪַֹȴһĴһӶ㽫µŦ۽͸ıԵһɫ,¶˳ôһ˫ۼͦ,飬ȫļⲻԾıҲ١Ѹٵɽ֮Ĺ֮У,Ħʱʱҧһڡ
²Ť壬Ҳϸϸ:ţţҪҪ
İɫ˿,ֱ,,飬ʱƤƵĵ˳
,ͷһִֻŷ,,ͷһǰǰˣٵ,˱šµǰṵ̀촽,Ū̲סķ,СҡҪãʹɣ
᲻֪ʱµĺ棬ҧµĶƤ˵
㣬Ҫңſң
ſ㣬ǿɲУ
ץסµķ,Ĵƨ,ɣץ,ȻֽɫַԼı,,ϽϹɱ˽ 
Ȼᣡ
һµ,һֻɫִλûı,,
أã
һ߸Ű״,µķ,,ΣһһֻĦñɫ˿,⻬ȣеĴУԼ,ֱץţ˿˿ һ
ʱƣ͡򡯵ĸİ𽥵ģ½ӿһʶĸо˿˿ģģ·һ飬𽥱ӿ
ȫ̲סʼſûˡʱе־Ѿڽҡˣûİ״Ӻͳȥؼֻһɫ,֡
޳ܣſң
Իָһǵ²ҶԼϱһ˽ļѹţǰʪУ˿˿ԸĴԸе˿˿հסȻûȣ岢ָо
Ӳģ
ȻЦԣһúöģ
㡪
ʵڱ˵ͨ죬֮һ֮촽Ѿе㼱ˣü۽¶Ĵȴӳϵ,,
ǰ,¶ŵǿ׳壬һ࣬ҪһƿеȴƫƫǱۣ
§ס۵,壬ָһ,ֵıԵ̼֣ס,ͦε޼ɵ,
Ҫ
ȻĴ˸£ʱһƬհףһǰδеĿ,дԼǰϮȫġҪǯƣ,尺ùħצ£ȫɫ죬 ü˿ĵĻеŤŷӯ,塣
ͷѩ׵ķ۾˫мɵǰŪšµһ˫ֽץùֱϣšһƿ§ԼԼ֣ˣȻݺݵ һ͡ǣȴԼôһ򵥵Ķ޺촽֮䷢󽿺ģһ˫С־ȻʼϸĦš
ȥĴƬУͷǰԽԷݵ赲˶ԷСࡣƣʪ֬µĶɬš𽥵ģ΢աͨĻӦǡ
֪ſغϼ˫̣ߵĿһӣСѾԼ˿ŵȵĽᣬŵȴ֮佫ǰĦ˵ֱۡ
ѩ׻ļʹѾ̲סҪϿߡ糺죬ѵ·ѣıѩεڳǰ¶ѩϸ۵磬Ȼͦţʮգˡ
ſˮ۾ˣ˫ֲͣȥĳԽƽ̹СԲΣ˫ѩ׵ĳȽһƺеߡΪոձĹϵѩ׵ļϵǺɼǽ۵촽ϻԿӡ
½ĵͪᱧڴϣ۾һתתĶµĴ˫ǱŭͻԼֵ飬塣ȵͷ̰˱ÿһ۵ļסԣк촽ҵš鲻ԽذԼӡļϣһ˽ӽɷ֮ˣԭеӵĳѪϼˡͷϣС ȫľ֮䣬еļ¶ԽԽŪҲӵĸǣ
ã˵ûɣ㿴Ǹɧ
վڴͷ˫ֻཻ棬ѹǰʣ˶Ĵ̣ӣӸµĿԼñ裬ʱǹɧа̾ǿȻ԰Ūȥģ
ĻޱȣߵüĿԼǸƤĴ̽һѽޣѩ׵Ĵһѣ˵ Ҳһ
ȱϮһǱԼã᷼ӿһ̼֣㣡ʰ㣡
˵㽫Լֻѩ׾޴ĻԲֱ̣ѹµϡ
Ҳˣ
ֻԼӱһ޻ѹסһ㣬Ȼ˵ŲңȴǵƤ۵СŪŽ֣顣


135½ûһ3
ŮûĻ飬ŭˣһӣĳ㽿ѹ£űѩ׷ʣ˶Ĵ̣ѹס£ֱӾһֻֽãͷסӢ һֻȥ˫ޣĴȣظǰϸļ
岻ȴеԣӤĽۼϵеشѰŪţ¶ʱȫģ¶𽥵ߣɫֵȻˣֻɫظĦķ ԲĴȣĦķᣬͦΣ꣬Բ֡һֻɫָǸ࣬ꡧĴָʳָסһޱȵĽ飬ͷŪ
ϸϸĴϢţǵ۾ӯӯ֣룬СӼҵŪŽѹԼϵķʣĴ̣ӡ
ޣĴ𽥷ֿ֮صش㱩¶˿֮ܣ΢ë֮£ֳƬۺ콿۵СꣻƬʣ֭£һصĽأΪŮ ʺɫۣѨۣѨϷ˴εķۺ١
¾˵İ,£ˣ⣬ˣѩ׾ӨĽѾ͸¶ҵ̬ʺۣѨеɫ֭ˮ˳ޣۻҽţ,ϸʱïʢĲԭ ֭ˮʹñĺɫڿ档״ȫԣŤƨʱɢޱա
Ĺ⾰ǵһμŮһޣµãһ뵽»Լ̣СֵܸΪ𣬽ƽ̹Сϣ ɫ˿ڿĵԵֱָӾ˳ŷ϶ʪʺۣѨ˵
øʣѨ

¸оԼ˽ܵطϮƿӡԼϵķʣ飬ſӣСڴ˳ᣬ̲סٴŤԭߺɫʱߺ٣벻ǿҴ̼ ϵÿһ䡣
ۣã㿴ɧѨѾɫ֭ˮˣ
Űһѽõ˿ڿ㳶ִָڳѪӣϲϵĸš㣡
ºۣҧ촽ҪѪϵŤƨɣӿһֵĸоֵĸоô
ʪĻһŪָճĻ""żнޣĴȡ
±ۼͦĺȥŪǣѩ׵ķ۾ҧĶǼǵĳɣŮ㡣
˷۵Ľȵ촽һǰδеĸоһȫѪҺƺȫӿ֪ںδȫֻоһƮƮɵĿ죬Сǰ弱ţѩȾһ㱡ĺΣһֱӵķ۾֮ϡĿ΢գϸµĽëͣĲ˫ֻľŤգ˵塣
㷢ҵɢߣü˿ë£𣬷ϼǰһѩױ񣬷¶ڿУѩϵ使޻ų̺ɹ
µ룬ۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ⲻ˱ŪƷһҺ
סӣСڣѾĵҵӭţɬ۾ŽζЦ⣬ҪءһԼùǣЦһװµ˼ƵģһѽԱ߿Ϸ§ڻУо˶飬ļѹһ˳ĵζƮöǰأᣬ룬Բ伷ɵ飬ɼҫŶ˵ѩ׹
ܲˣͷסԣе촽Ϳˣ촽ӭ˵ǣš
Ĵأ͹ĹĵģɢųŮеķҷô˶ͱǷᣬĵ뻬ļ޲˵ԼƷޣץסĴ飬
˵ǲͣı任ŽǶȣ·ҪѶԷȥ飬þˣԲԲʣǰͦŷۺɫС͹λ飬룬۵ʮ̲סһڳȥǣٵĴϢ㣬ģһԭʼĶ
ϹĴ󼦰ɺộҪ
˵š
ԼĴ󼦰ɲ֪ʱѾС׵üӲ꣬ͷҲð˼Һ塣ȵ÷̵Ӻˮĵ˵Ҫҵײ壬С̵Ư̲ס̧ѩޣĴȣĴ⣬͵زˮѨС
Ҫ𣿡
ˮĿĿתĿ޴ľСѨ֮УʱԴ𣬽ʵ
СӣϸˣϾҪˣˣ
Ӳ⣬۶Ὣ˫Ⱥͦļ;ڣխ¶ҲߣСܱܵİš
ʼһǰһĳ飬᲻ḻĽ˶ŽдϵúĬ
þǳһսʽÿһ¾ʹȫһͦо꣬ͷһԲ͵ͻ𣬶˷ܵĽг
ᴺ鵴⣬ҲĽţɵŤƵƵ϶ϵС⣬⣬£ʪʪմ֭խ̡̡ţ룬ţġˡŶʹ졭
§βŤҡʱ룬ૣมมˡҪˡҲˡӴ
ĥ㻺תĹǳãǻ鶯һһ͵ؽ̧ƨĥĹ꣬ͷ졣ĳܹǽؼѹˣ˶Ĺ꣬ͷޱȵļӲ⣬żʱҲ֮ʱһµշڵļ⣬Ū
ˮĴ۾ԼĽᱻ˸ɵȥرǸ޴Ĵ󼦰ɣСѨÿγ飬嶼һ̲ˮڵϡ
ʹС´س壬ÿζڣһ²ȥҴƨϣžžֱ졣ͣ˵ŲϢԽԽأÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·ֻоһÿ嵽͸оһֻСҪѹ꣬ͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˵ϣʪһƬӲĴ꣬ͷͣײӣƬƤֻ⣬ǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ˱ϮдĽɽ̰ӿ͵̧ޣȼܵϣһ籩Ŀ飬ͣȫҲвͣˣС
ʣϵ곽Ƭų飬屻ϳ룬żҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ룬
ⷭʼۣۣѨɫ֭ˮ·ĵ̺մʪһƬʺѨڲҲʼ䶯һֳʵĻȳײݏڴѾõĺһ°ļݏӭֳĴ󼦰һعס޴Ĵ󼦰ɣ" š"ҽԺĲ⣬⣬֮Լԣе죬룬ײУǷᣬĺˮϵزš
оԼĽѾһȵؾȡˣ޴Ĵ󼦰ҵԡԼѨһαһθңǿҵĳԼԼ嶼Ҫڻˣ" bu.СҪٸ˰""СӣôҵĴ󼦰͸ˬɣסȻҾ㣬" һ߼飬µĽ㣬һ߲ʱض
ֻȫůģһһĿ糱ˮӿȾ޴Ĵ󼦰ɴ̼Լ۵Ѩȵĸо̵һΣͣزʼԼСʮĵ壬飬" áС̡ġС̡ܲˡ"" ٺ٣С̣Լɵˬˬ"һᱻԼı飬һЦʵ
һĶǵĿ죬иߣɲǼ䣬ǱһĿг䣬в԰Σ" ˡҪˡ"ֻ֪ԼĿ죬кͻ䣬֪֮䣬ۣѨ޴Ĵ󼦰ɲͣس飬壬ԣС﷢ε룬ϸСʼӭſԼĽϣԼС˳飬飬" šáҵĺɷ򡭡Ҫɡ"ҵһ壬⣬֮еᷢһߺޣһ˫ޣȲɵһ鴤һһ壬ղȥľҺۣѨ淢" " 죬" Сֻֽ̣ʵ̫ˡ"ɵر־ãɵʮӣѾθߣѨӻˡĽ׳˶ѹڵ̺ϣ߾ţּϣյĴţʱ̲סʼţ" ֡Ҫˡ"ִСֵÿȥһ£ᶼضһ£Ѩͬˮһ㣬ɫ֭ˮͣ˳ѩ⹵ϡ
ҵ룬ţۼˣس飬壬ʼб塢壬±任ŸֽǶȣһһεؽ޶˵ԣĸ߷壬ļ䡣
ΪҸŮӳ̼ڣĽ񴥵һ㲻ͣزԲѩ׵Σ⿪ʼĳ飬ͦӭϣǿҵĴ̼죬ڼУ" 󼦰ɸ硭ϹҡС̿챻㡭ˡ"Լʵ̫Ҹˣڵ͵ҸŮһˣŮ⼴ϴᣬԲĽԼĴ󼦰ɼ飬֮ת䣬ֱ̬ĳɾ͸У̲ס˵"С̣ͶˣֻҲ㣬ԣȣҽʵ̫˷ˣӦҵԣūˣ"


136½ûһ4
!ˬ͸ˣʹϹ󼦰ɸ磡
£⣬ĳ,£ֻСĳ,ͣ,βͣɸӭϣžžײŰ֮춶ĵĻӵĿ񱩣ģС̵Ļڴؿҳۣҽ񣬿вͣĽš
ӿ˳,ٶȣ弱ͬʱֲͣСἫԵ,,Űͣ,˱ѵ,ͷķ,޴Ľ᲻סĽϣĶԽĿ
ִ⣬ڻɿĽʪСҲγɼ,ҵĻ档⣬Ĳ룬İ,Һ̡̡,ˮ
ֻ֪Ťʶ,Σӭĳ,壬,Уˡ
˫ֽľĲһ˫Ľ,飬ĥ׳ţҰڶ,,缢ƿʵͶ,ʵ˫Ƚסš
ٴĵĺ촽˫ֽסһֳͦ׳⣬þͲ˻
һ޸飬Ĵ߶£ֳĽ֮һܡƺ޾ݣ۳ĽأϡỨӿˮԼϵĺˮˮҺ
һϷ·İ濴ƽ߰ׯĶᵽ˴ϾȻ˵ĿҰġ
ҧӱǻ﷢һգ˵Ľİڶţо󼦰ɶҪҡˡ
šֶˡ
أ뵽ޱУѹԼĵĿУС﷢һգ˵Ľͷţ㷢˳㱳ٲ㴹£ҵĶڿƮš
Сĵѹеĳ嶯ĿȴעǴ鵴ϣգС΢ţѾ㺹ˡ
ѾȫСᱧϵһߣȻѾ鵴ߣ¾Өѩ׵ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩޣţעĿͦأǰһѩɽ壬ΡΡ飬壬ӯӯգʵͦߣʣʾɫŮͳеĳᣬζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ飬ڿʡ
Ҳܲˣһںסµһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
糺ٴȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢᣬͦε˫ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճɫҺԴԴӿˣںڴһۺϪҺɷۺĹлỬϸĴڲѱİҺ֭Ūʪģõشչ¶ɵĳǰ
˳˫ë״ϿȥһӲһȻŭ,,ݵذȻͦ,ںڷëֳִķۺɫľ,Բִĳɫͷ,ȥ˼ˣͦߵ·
¸ղȻϡҲڽߵΰʱѪӿ·ˣľ޴뵽ϹĴöˡ
һᣬ»ŵĵߺףпѣֻɫֻڰֱӵķ˶ĴӣޱȣҪſң
ߣҵĹԱôأտôõĴϷô˵ҲһЩѰղҰ٣ˬ죬ҲĴ󼦰ɰɣ
һ˫ĶĴ۾Ӷ־ηشԼ⣬ԺЦץסְͦζ⣬ϣҽŪһ¡ºһ٣ᵴƵȻ죬ûнӴϹֶ̲סŵ洫ͽύµϢϢᵽһɵ㣬Ժ鲻Խػ˸ղżҵսܣôأ
ֲɵסһȸкʹִӲĴУһĴ̼ӿ˴ĵȫ̲סһůִĻ˳
̽ɫ֣Ħ࣬ѩ׼ͦ飬βµףŪͣͦµĺˣûоôĳ棬ۣ֭ҲԽԽ࣬е⣬׳ҲԽԽȣ˵ᴽᴭ
ֳСַɵʱ򣬰Ǵִ⣬סʺ㴽һ䶯ſͣҽҵĴ󼦣ѾɧѨܶˣھ鷳ѽ⣬ӣС죡ҪҴȡ
šޡҪ˼Ҳᴵ˼ϹġûԹġšŶҪ˼ҡĲ"һߵæ˵Ĵ۾ɬ㡣Ǹִ⣬ضԼĺ촽ϣһදһͽύµζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼
ϹҪŲһԣû뵽ȴպͽύ˸ܵĽӴܵؽ˫ҷֿ
ЦһŮϵ١ӣ΢֣ûüǸȲ⣬Ͷ룬ɬ㣬ߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ġ֮͡ʱָϵǰѩס͡ߣƵ壬߲е±ϡʩ̼ò÷Ӧѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯С⣬½㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū顣ѩ׵СƾܣһԺ˲ݴвŪ⣬
ǾӨѩ׵ý֣֬ǺĲݴγǿ˵ĶԱȣ˫ѩ׿ɰСߴסӣСг鶯Ĵִ⣬ĸа˳ָӡСؽסǴ׳
áôร
ط֣ԼС־Ȼܺ£ץס
Ϊֽ־ηط֣ԼֻСָպֻס¶İһ룬ֳ⣬ֱĺͷѣӲ̡
ϣĺءηءƷζ棬ļӾ磬ֲ֪⣬ˡɫȡ۵Сཿӵž޴ޱȵһΪľ޴۷ˣְֺ¡
СӣڿſС죬⣬úõغһɣ
⣬𽥾ҵʺӣСг鶯һһӿ⣬βϳµķġֻɫҲһ˫ѩ׿ɰСֽסͽ⣬С캬ס˶ͷܵءʶؿ˱򡭡
ͬʱŤף⣬׳ʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ҲǻȳҵķӦŪѪţгѲ𵽼⣬ת߲ãߵؿڲѹסò׵ˮѩ壬ͷס㴽
½ֵظæߺ𣬵һư֮󣬻ߴ𡢺ӵݣаͷ˽סǶ㰵¡һˣ˱
ſ֮ϣ캬סһۺĻ٣ȵͷŪţһŶƵɽ壬ĴšǼӲƵƵ鶯ļµ𽥽Ѿһ˳ǸʵɽƽСԴɾֻ
˫ȷֿӭǿײǻȵĳǹҽľһ㳤ֱ룡
ô󡭡ĺô󰡡
ֱǵоһֱˬĵ׺
Сӣҽ˰
ϸ΢ЦһͦȻﶥҽض
ܲ͸ĺΪһ˲䣬ˬԴ˷͵ĸо̧°ƺ룬ޡǡġðࡡ
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽ޣʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩȾǰצһز󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧
µ٣Ťѩ׷ᣬأ壬ߴǰ


137½ûһ5
Ŷǰ
̷Ⱥ衢ȴּȿеĴ,С,ѨڰĴֳиסǻϵͦľĦȥǿ̼
򼸺һ̲ס侫ⶴԼǿҧסֽл걦Ѩ
һ,ѨѾ,޾ȻôѵһļƷ
һס侫嶯ӿ,塢һ,ǰҡľ,飬,ҧס,ͷ˱,֭
ֳͦ,ѶŮ,ͣÿһ¶ֱԲĹ,ͷ,ϡ
ظеӲ,иҳ͵̼,ӿǿҿ,иǰѸղʱȼ,йɷǸȴĽ:á𡢱ҵ,ˡ
Ĵ󼦰ɴɣСӣҵĴ󼦰𣿡
,ʵı̣,߾ٹͷ͵޵ĴִиŮ,̾ĸٳ,壬,ǰ˵Ĺ,ͷڲҪ崩,ײ,ڣ
һ¸е׳иƺҪ̼ð,Ļ𻨣ȫ·𴥵ʧȥ֪СŴͣĴϢ͡ĺ͡Ūú
ס,˵ĺ촽۰ˮ˷ܵĽ˱飬⣬ȲʪԴͦ⣬
׻֣أҵĳ嶥
߹ֳò۵ļ˵˽㣬尺ùӢЦݣڵ֮ȼյĸʢ裬⣬̼ñòٱˣʹõҲһܿĶϡ
⣬һ͵ĳ飬壬ʼϸŻ˶Ūϸ۵ĹĹⱻĥźײȻס⣬·ĺϸ¶޴Ħ͵ĳ飬ȫͬĸоҧأŤΡ
˲֪£ѩޱ˵ҲˣҪйˡ
˵ţоѨƣӿٶȣǿ硢硣
͵ĳ飬ţµЦת˷ҵ˽Уʹ˿Сļϣ㹭ȦһߣԲ˲ʺѨڲ䶯ţĥţ״޽Ȧɫ֭ˮһһӿȵĺһһĳˢСֵܣ⣬Ҫ˺ʺѨΪһ塣
½þòŴӾҵĸ߳˹ɿ˱ֱĽż⣬һĳ飬壬Ƥİһֻ˿С쵽˿СŹȴɢҵϢ
ܿ죬±㳤ˣŴﵽ˸ߣ˹ͷ˫۽§оΪһ壬·һˡ
ҲͣǼŪ
£ֻĿһҺ죬ͷϻ㺹ԡ˵Сӣңָоòã
°ĵ˵ðһһãԵִ̼԰ߣ
ָ·˶Ĵ̣ϴת˵Ժ󾭳Ҳòã
¶ʱһߣɺ죬ˮĵһƳСɫˣһӾͰǽƭϴˡ
ɫ·ʣԲƨһѣԩôƭˣͶͱģҲԸԸġ
Ǳƭģ˼ҡ˼ҡ
½޵šһѣ˼ң˼ô
֣ǰ䶯£Ħ˶飬Цòôĵģֵûô
˽һۣȻֵô㶼ܹ㡣
ôΪ룬аԸе˵أصǸ˵߰
ϵĶ˵ͬʱ§Ҳɵ÷ˡ
һ£仯һЦ˿ؿѩޣȲסΣСɫѵ㻹ǽö˲ɣ
ͦʹ˵ǽùͬңһΪһμѻģ
Сɫǣĵ
ºõһֻ۽ر·ҪԼĽһ㣡ŴСҧסĶ䣬˵ҪǽõĻ ǾҪǡһʱǣֱ۰գ˵ĽȦͣ۰׻ԲסԵ⣬˶ԼǰְԼߣʵı֣ϡ׽סĻԲ磬黺ţͦĺɫСӣұָ䡣
ŽϢü١뿪Բ磬飬ػļϡͷóĲͻļͷʳָָŽͦĺɫСӣһֻ꣬ƽ̹СָⴥʪĻꡰŶµ룬ţָʪԴ⣬Ϲ⻬ƤĦ
±۾ȷֵøָŪѪ͵Ļ꣬Ҳſ£ͷͦ
һͦһĵŨζٴδ뵽ıǻʹһڣ˫رζϲζ
ڲϣ˫۵֪Ҫʲô֮䣬һһɢ岻ͣ緢ƬڵĲԭϣεЩС΢΢Ұڶɹ紵ǿڲͣӿֳɫ֭ˮѨ̼ɴһսԭӿ֭ˮӷоʺѨɫ֭ˮͨʱͨĵʹɰ˫濿£
һǶԱϵ˫ۣ˳һǰƬڵĲԭǿڲͣɫ֭ˮʺѨ¿ȥɫͨ죬һı飬ԭʧЦٴθӢϣûм׼ҪأҪأд̼УУͷͷ´ȵŪͬʱ˫Ҳûţѩ۵Ĵϲͣĸ࣬󣬸渻еԵļ
ܵȵڲ⣬ȫɲһ£ʮֺÿĺγź첻ٺϣ˵ĸоĵðʹ˫ѩ۵ס
Ūһ´ȵڲ࣬ͷſʼʽƬɫĲԭǰͣڲԭЩںСݣ˫ֿʼдȥ
´ڲ࣬ʱڷѾ಻סȼյֻ֮ͨ죬ſԣжֺ촽ٴһֻѩַǰ˫ϲͣĸ࣬һֲֻ֪ʲôʱѾ쵽˫֮䣬ͣ䶯ӣһ֪ʲôοͬʱԣжֺﻹͣķĽ϶еţ=ţϹţ죬ţ죬ţţܰţҪ
ɧ
ԵҲܲˣһѹԼڴϡ
ҾǸɧ
ܲ󼦰ɵлˣǰȥ˫Ȳ濪ϣַĴ󼦣ͣصĦŹͷԼˮֵʪ󼦣͡Ȼȥ󼦰ͱѨʱͬʱ˿룬
¿Žϳ۳ҡͺСµĽϷˮ࣡
ʾһ»⣬ԣѨѹϣֻԼͦᣬ飬̽ͷŪµѨ󼦰ɲͣѨ
һƬڵĲԭĿעǿںͣӿ֭ˮѨЦЦĸڴϵ˻һָǿʺۣѨ
ָһһǿںɫѨ棬ûмϰָ棬ЦעѨΧľָۣѨΧظ̼ƬڵĲԭ
´жʱʹ֪ʲôȥĺ֮ɫٴθϣ˿˿ʹֿʼȻǰص˫ҲʼֽӲĸоŴϴ죬УܿݲȻĸоǰ˫ȻӸǶ֣ͦأ룬ͣĴԣжֺ촽﷢
Ľʮֵ˷ܼӿˣƨɣʶļʣֻ飬ʣһһµĵ߸ߣŶã㣬٣ĺã
ע˫ȼǴʺѨ룬ЦݶʱЦĸͷͷǿʺѨȥ
ڣͷͣͦ£ͷסǿʺѨɹԭ¶ɫ֭ˮϽ뵽ĿС
ԸоԼ촽סµѨʱĲһ£Цһ£Ѩﲻ֭ͣˮеͷѨ
˫ſ죬е£Ͼ쵽ͷһԼʺѨͦһ뵽ԼҪСԼĽȺߣִ̼ǿҵϸǹ˼룬ŸղŵĶ˽ͣĴԣжֺ﷢
ͷ뵽µѨϸоɹ֭ˮͣĳͷߵıҲͣͷڵĵطӿֹҪסͷơ
ĵĶûʹеУ޵Ŀ죬УĶͣŪ߽յڣѨ֭ͣˮ
Ѩﴫ޿ʹĲ֪ôԼĸܣ˽ͣĴԸжֺ﷢˫ֲַ֪أǰǶѩ۵˫ϣͣ޳⻬˫Ҳڲ֪š
ڵͷ˫ȼǿʺѨûﲻͣ˽ԭʧЦݣɽ¶˳ѨŪĸң˫Ҳ˫ѩ۵Ĵصĸ󣬸޻Ҫ۵ļ
ܿڴ󼦰ѨĽ֮£˽Ŵﵽ̱߳С

һйıŪ£йˣɹɫѨǶͷţѨ緢⣬ֻͣѨ棬һֹ͵ĸоµͷ


138
ÿ治У߳Ҳ̫˰ɣ
½ϵǣЦ建ĳ鶯ţ䶯壬Ÿߣĳͣ˭ļӲһٵ˼һ
˫۵ƨɣĲѨղڲҰɣڻˡ
˵ӿ͡
һۣСͲϢһ𣿡
˵ֿһԼ˵СڿǺܿ鰡ȥ
ʱҲ߳ܵҪ㣬رҪ㡱Щ
ҪʲôҵĺСӣ
Цʵ
Ҫң
Ѿɬʵ
˭ҪҸ㣡
Цʵһֻ־µķۺ٣һָֻỬĴڲࡣ
ܲ򡭡ҵĽ򡭡򡭡ɡҵСѨɣСѨĺ
˵Ժǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
ԼĿĴɣ־źɫСӣἷѹ˺ţָůյԴͷµĶĶ۶ת±۾ȫַϥǡ
ǰҡָ飬Ķָ飬յԴ±Ϣ١ϸļճɵõɫָ´ӡĽֺڴϲšȥ۹⻬Ľṭ۰׻Բǰҡţ޳ΪŵţĺԽԽԲҡڵķԽԽӿָٶȡ
ҧ촽ֱƽС鴤ţӿİҺ˳ŴȻ䣬̱Լ±ߣḧĴȡ۾Ľëһ˿⣬Բ磬żٵĺ˵زš޼ķ·۵Ļ꽿޵Ҫõ塣ҺͿ꣬ɢʰζ
´Ӹߣನлָ۾Ĩȥ۽ǵỨĻ꣬ҲĴڲĦ΢Ц̧𽿣׽ס⣬ң𣿡
ỬĻ꣬סС⣬΢ŵĦ¡ĻꡣͷסϸСԴڣָС۵̺Դ⣬ǰһѹ˫ȴ໬ͷǷɫԴڣ⣬û뽿СԴ϶
ѽ
½ߵߺ죬ζ⣬Ľ롣ѹ޹ǵĽأϣͦ⣬ڵڵķݴнͷסĺɫСӣңม
´⵴ĽԴխůĽڣŤӭššมˬѹС룬
Ӵԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมมมáð㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมม͡ǡðԡԡҡ⣬ſڴϵͷԲΣ۵ȥǵļۻסԲΣ⣬Դǰһͣһνޡµ̧Ź⻬ı˫ץס۰׻ԲΡ
°ߺڴ⣬Դڿٽ廬ײµ˲ˣԲĽҲͣҡΡž󡭡ž󡱵ڶԴڼҵĳҺĽ쵽ǰԲ顰ޡҧأ촽ܲסнĶ
ҧס·ᣬ飬⣬ƷĹ⻬͵סӯӯļͦꡣŨŨ飬룬ȻɿԴ޳ֲľΣס⣬ͻȻȫҵĿ죬УͷڵľҺµӣ
ԴܴȵľҺŽͣشϢĸߣƺû꣬Դζ⣬Ŀ죬УҺեʱѹµıϡѾƣߡ΢Ťһ壬ͻеؾΡ
侫û⣬תԼϣֻúȫϣŸߣϵĹȣŻڸߣϵ£ָḧĺɫСӣϧķŪš
ͷ󸧵ĺɫСӣңִȼС١źáมµĺɫСӣҡָƴᴥУµĸоŤŽתס⣬ͻĶһ£µͷ⣬ͷö⣬ļˡ
ı۾ţµ˱ŲҺ˱һȺϸСҧͷҧɨ޺С첻ͣ˱崿ɰ´ʱشɧ̬ƽһұУе䳩졣
괺λû֮ûȥıһʿùѩķӡ
͵͵óԿףùѩӵĴţϲ֪һҲûУٺһЦԭ׼ͣŵȥţ̻һɶڲûǺ˵ζһ毺Χ˿ΧȹΣȴױ¶Ůæšһ˹ȥһʹ§ס˵ĽԼ,ɫḧͷԲأҧĶý㣬ûС

ڳ˵ŵõļһҵϢϴ޵Ĵ̼¹ײ̣عͷḧһؿڣȴɫ֣ݺݵһۣŭСɫ㿴ˣ˭
һԼĺùùѩԼĴùˣֲصָвһԼΪѩ龭Լİˣû뵽˵ġǲһķſڸɫ֣˼˵ùãԲҲ֪㡣
ʱͻȻеһӲĶסԼβǹˣȻ֪ʲôȵסβһ֮䣬ȹȻԸܵȣԼ֮һ˿Ŀ
Ť˶ӲȻǶ֮䣬סĹȡĻڱտĴֿʼȶһûɷĸܵǸɷҪһ룬ֲûᣬͶСĻУԭôܸɵġ
һŮǴڽ׶Σ˵,Ůʮ,ƻʢʵ,ʱ,ƻȴҲ,ǿ,ʢ,סɫ˥ĽŲ˻оõĿк̬жɷӺӵҪ
Ҳ󲿷ҵгɵɷҲʼ·һ£ϲɡɷǸϽǸմھӪˣϻûʲô¾ͺ鷿ϴ壬صҵͷ˯˵ǸȤˡʱ֮²ŻеʽôһΣÿ﷦ζ
Ūòϲ¾ͳ˯ֻ֮ѡ⡣ôҲûԺɶɵĳü顣ö֮ҲͲٰԣˡ
ڼСʱǰԼѩһ̣򴺳ĵԾԾ̬֮޷ĵĴ鵴Ҫ޵ͲƵȴˮڿ㽥ʪһ־Υĳ嶯ڷģһʰ˼
Сɫǣղ˵ʲôأʲô֪ңѵ
Ŀתź촽˵ѵ㽫ҿˣѵЩʲô£
ûУûУùãҺѩùþûʲô£
֪ѩѾ򣬶Ͷ˳˼֪˵ڰˣ
ûʲô£ղŻ
ѩһǳȤ£΢̴ζʵ


139³޵Ĵù
ùãҸղţҸղţţţˣѩùأôûп
˵ʵһλ޼ҵϴЩµģȻӯģ,ͦ,ΣѾͽλ޵ĴùõԼŮˣԼĽ,ˡ
Сɫתƻ⣡
һյޣ߰ʣգĿfumeiĽѩȥˣӦúܿͻ˵㲻ǲձū澸Ϊʲôѩļߺߣ˵ѩûʲô
ӣС촵ɢŮ˵ĵ㣬˿ڿˮ뱧ס޵ĴùһڻҲΡ
ȿȣùãⲻڱֲʶֻѩùˣ˵ֶҹùʲôӦųɫճյĿһһϸϸ룬Բ·һŤһڵٻӰɷǺÿ
ߣˣղڸʲôȻ
˫һõһԱͦ鷿µĲţȹһ˫ѩ׵ķչǰһֻȿǬ̣أϴ֬ԼζԿܵգ˵ɫҲһ죬ղĸоȫɷͬرץʱ򣬷飬ǹɹɷԸ˵ġ
ŵأڰ뿪Ѳ豭ڲ輸ʱ͸λֻ֣˷ᣬ飬İ벿۷飬ʺͷػɫĳǰĿתȡɫ󼦣ҲͦӲ
ȱ裬ùҪúͣ
̧ͷɫе˫ͶǰأٵͷԼǰأŷִйһ֣鱻˸ʱƷĲͣӣڵؽ:СɫʲôùöôˣʲôͷҪȥСȥ˵ֲɵЩ԰
͵ػع˵ûûʲô
䣬ȻԼǰλ޵Ĵù÷֮Ʈ˵ĺΣɵааһЦаС˵ûҵĴùùȻƣɧ͵ģ¸£Ȼץһ´ӣ˸о
ˣ߽ŵƮɢų嵭Ȼץס֬һ֣ˮˮĴ٬ùôأ̣Ӽֱȶʮ߰ٸҪͦ飬ֱġÿɰġһء
򱻿÷ɷ졢һ٬ﾪúٻ˸˵ʲôʲộӣӹˣ
ķߵ͸ƻΣſùõ֣
Ц˼ûзſСаţùõƤ󻬣˿֬ʵ
ĻӵĽˣҪԼֳȴвȣֻ֮šҲоԼ͵һ㡣
ţҲûٴηˡɷʮˣѹֵĸоɢϾŮ˻ϲġƽˮǸһĥ
޵ˣ޹ùûٷſԼжʱһϲ͵˫ֱסķۼգһͻȻӵŵá֯紥㲻СҪȫź䣬ƾͼ§˫ֵĶһ§¶ؿڣŹ⻬ۼ»ס飬е飬ԲͦŵŷǳĴʹԣǡ
ؾһ£תҪܿϮȴѲһ˫ħצԼ񡣷屻յýģءǰе˷ȴսĵһ˫ϰħצ֮ͼŭ֣ùãϲ㣡ͲҪپܾˣ˵ùõķ̣ӲҪ𣿹ø񶼿ʮˣ˴ù𣿡
Ĵ̣ӣ޵С첻ʱ⶯˫ˮƣҲ಻סѾõĻ棬յ޵Ĵùõĺ޵СϣС࣬²ѡ
ͷտʼʱһȴԼΪ˸߽ߵ£±˿ǵĹʵ̫ˣܾʱûл٣Ƕͬʱ˫ֽرסѾ̣ȵĽԼţѹǰŷ⡣ǲϱ˵ģ
ͬʱַŵ̵ͦķ֮ϣ󡣾ʱȴҲͲסĵĴ飬ڲزס˫еŨŨ⣬ֶеһ󲻰Ť˫ͦǰĥ˸Ļ𻨡
֮䣬ƷˮУһ棬ɲһ𣬻ȵļһ
ҵػӦǺͼĶɷԼܳʱˣԼôöûй˼ʱ̣βԼʹ࣬أ֪֪οԼβľԼûܹ˾ܡ
Ȼ֪޵ĴùһԼཻ֫ӭϣһȴĳӿͷҲس֡Ŵùӭϣָѥɦ̲֮ס˫εĴ֣ѾʪһƬȹڣ־ҪȥѰ̽ء
Ҫ
򰵰һֻһȵĹӴֶ嶥Լķ̣Σȹ˽ÿһѩ׽۵ļŵһǿҵϢڸһֳִӲ.ĺߣҲֶȻ˾ҲȻˣû˾ѩôʧأ
һôĸųɷ˵Ĵ󼦰ɣɵú߲
ùã㿴СѨʪ͸ˣʵǷ壡
һֱֻӲ޹ùʪѨֳ˳
ˣеҪҪóȥȥ˵ֺˣղȴ쵽ԼһıܷӦȵ֣ͣԼȴһ˿ʧ䣬Ȼټʧɫ򲻽İ࣬ΪԼòֶкˣǸе˿˿ʹǣ˵Ķ
˳޹ùõĻ˰졣
һԵ˵仰ѾԼֶˣ˰죬ȴҲûиоֶа㶯ĲЩİС쵰ѵҪһߴԹ˴ŵ˫˵ֶ䣬ûгڣǵصѾСӿ
ϲղŵԹͷɵ˾⣬רĵСʪǴŨŨ⡣˫°ţ˫ֽ§סΪ´꣬ûжٳɣγԲú»ᱻ˿ˣһһ͵ĿСĵĻ糱ӿһ㣬ϵڡ
ɽͦø߸ߵأؿڡȻܵĹȻõĻᣬֽץסԼϵβʮβʱرģͬʱҲյСϣٴʪǡû˸ղŵĸɬӦʱԵ쳣ҲķѿҲǴʵǹڷģҲѹĵĿҵػӦŵǶ
С࣬ҡһβСģʱڶдܶһΣ򲻶ϵڶлɣ᲻ʱ˶ֽ֭رŷβͬʱͣǰѹǰֻСס˶飬ʱعǰѹһţȻ춹Ѿͦͦѩһ㡣
ϸϸؽ˵㲻ʱɢ糱ط˵ķ飬ѹֲסĵĻ棬˫ͬʱʼβ
ûзĶһ㣬ҲĵĻѾ־ĥˣҲԼҲԸȥΥĵʵԸԽԽҵĶֻǼķӦûκεȴʾ
ǹĶȹڣȵĴ̽ɫ͸ˮ˿޳ϣȥ£漴ûȴ˼ʾ֮ѾЩʪˣɫ͸ˮ˿ҲѾʹѾմ鲪ʱĹͨӿȪˮ
ȤӸ߰˿ǿ㣬һƬëรЦ
ùãˮ࣡ղŻ˵Ҫأû뵽ôһᣬôʪˣ㡱


140´ɫ԰
ѽ!̫ˣ̫ˣùˮ࣡ˣ˵ʲô
գϸܵĽĨ㷢Ʈ֮£һ˫˵Ŵ飬ۼϣŨŨĴⲻڵس
Ѿͦĸż͵飬һȦȦƾ飬ˡ
֮أ죬࣬ŨŨİвϵشݣĸŪ֮£ѾǴ䣬һʰѾԼǸз֮޴ùޣϵڵĴѾȫĹͨӿȪˮʪ˿ɫ͸ˮ˿࣬ҲŬ½뿪޹ùõģѾǾԲϥ֮ϡ
Ǿ׵˳͹µĶչţı۰ޣ˫ȾôķţҲʵķŷĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬΢ϸ¶ϸ㷢ڼ˫΢У֬ܽۼһΣ鼰Ķ糺ˣɢޡġ
ѵһȹ⿪ԣкɫһ˫Өŭʵĺӯʥ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡޣ۵ģĿ˳ԣе쵽΢΢¡Ļ꣬ƳɫСҵĻ״
ʥŮһһոճĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš̲ס˫ֿʼϴȻҲţ˻ɫʤĲһֿգ̺һ綹
͹˵Ľزǰߺһסһסµģ𿴣𿴹ùãŶ
ĹùãĴô󣬲ǿϧˣùϿô߹󣬶ׯȴôһĴ̣ӣ¸£ֶ˷ˣ
ȴѩأֲ˫֣ȻŮƽʱɾӨһ԰۵ԾȻǰ綬С綹ͷʺͦǺϼˣϸԲ ȡϸ⻬֬ģСƽ̹׾¡ϻһƬںڵëϸȻɼ̰ȿ̰ʴǵ壬һ ¶ȥ
§סֻǰӵһӣķ嶥ǰôеԡסǽͦĺ飬ų޵ģͦʵĺ.Լ˫¼šռѩɽָ۷ĺ飬ʱȵĦʥָ࣬Ծӣĳ죬ӣͻ
޵ĹùǾӨĻ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһű۵ĺ飬ͷ飬ֽĳ飬򡢲һ߹ŵʥеġһֻҲסһֻԵĽôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĲݮ
ֶܰգ죬ɫɼ
ȰԼ·ɿѸ⣬һӲȻֱͦͦǰۼշɺ췼Ĳͣźһ׳˶Ĵ򿴵ֱʿˮ
޵ĹùŵϣֿȽǵŨëʺĴ󼰱С¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵëָֻͷ˳ź۵¸ŪתͣĿŪĴ˫ȼȻʪܵճ˫ָ
ŶŶŪĹùúţ
ѨַʹɼƵ˫ץţȻͷİԼз֮ǵһαϹ棬ŪģСˣʹɬֿܸ˵泩泩ϹܲʪͷȥʪģѨڣʱҧͦˣָֻѨ̽ţ鵴ģúܲʱŤŵĽѡ
ӴŶˡҡܲˡ㡣ҡ
ӣڶµİ룬㺹壬Ϫ̰һڿڵĽˮ븹ԲСѨʱԱǼȥȥĥˣ촽ȥ˱ҧ۵˫ûеһԲ飬ʱʱһصİţַ߳Ūû飬ѱյķĴ鵴Ǳԭʼ飬޷Լˣ߳üҪ˵Ĵ󼦣ͣʵСѨʱ棬ŪνˣมˡŶҡܲˡӴ
˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǹ˲߳ܣģ̧˷صĵشޱƵĶչţ¶ĵĸ߳׼ɽ֣֮
˵زƾž֪򵱿ΪΪǷ´ץסһߣ˳˸Сӵķʣٰķֿ߾̧ļϣ޹ùë͹͹ˣĶŪվڱס󼦣ͽ꣬ͷסϣʪˮСѨ۵ѨĥţŮ⣬ǰĿ죬Ѹٴȫĥޱȴ磬ߵñ۷ţ˽
ˡ𡣱ĥˡùܲˡССѨ졣ѼͲܲߡ
Ѩˮ̬̼Ѫš͸ӱͣǰһͦ󼦣˳ˮ⣬벻СѨǱӣС
Ӵ˫üһƬİĴ󼦣ֱʹ͸˷˵ùáڵõˡҰ㡭֪𡭡ҵһ̵ȵúþˡ
㡣ļôӲô󡭡ô֡ˡ
򲻽ĽǴ󼦣СѨĸоǺóʵ͡ñ΢ա΢һģ
ϧţѨƬƬСƵıСһһеļŴ꣬ͷ˱Ŀ죬дֱֵĻŭŴùȣۡˬ ùáġ벻ׯޱȡ̰ԵС졭˱ҵĴ󼦣ޱȡɫ㺦ҡҪЦҡ
ߺ죬
˵ġСѨůůġҸǳܸɵôĴùáܹ棬Ū⣬塭ССѨҺˬ
ʶ
Ȼǽڸ߹Ϲ˵ĴϹƺԹԼţȻڴʯשɫĻĶٸλرԺǽϻϹ׽ζĻߺŷ࡭˱˵š˵ѽǵ˱ˡԡ档ˡܹ浽ùõСѨǰĿڸҪǺҡҪô졭
ɫħ˵ˡ㡭СѨáܵġ졣춯ѽ
ӿ͸㻨ģ򱻲û˫ץư۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭĴ󼦣ͳ壬ӣС켱ٵ룬ǰǶԱ۵Ծ㺹ֱ̬ٳźţԩҡɫˬѽ١
ԽŮڴ鷢ʱԽǼԽԼɧĵ飬̼ԭʼҰԣʢͱͣץǻԲСȣҲ˲غݳͲ壬꣬ͷƵĴڻϣÿ󼦣һһСѨʺѨҲż͵ĳ飬ɵطֱֱ˳ŷΰѳĴʯմʪһƬ
תʹô꣬ͷСѨƵƵĥţСѨ꣬ͷתĥײζУ󼦣һһϵСѨͣɵ򽿴ţ˿ߣӿķ͸Ŀ죬ʹ鴤šţСѨ۽ܵһһ˱Ź꣬ͷ޿죬ˬͷมʹ졭ԩҡҵˡ졣Ҫ㡭㡭졭
Լæķȳ󼦣ͽѹĽϣһͦͦ󼦣Ͷ׼СѨ룺ѽ嵽ðӴ졣춯ɡСѨá졣춯ѽ
򱧵ýѹ˫ĵдӲʮ㣬ůֽ泩ˣ߳ĺݲͳδҲһһ˱Ź꣬ͷֻ۰ա̺졢㺹˫˫צƵĽסƴذԼȴþͦСѨŴ󼦣һ˿϶ҲоĴ󼦣պĻ뻨ֳʵδܹģϹҪϰٱǧֵ߳˺ţ
ࡡáˬĴ󼦣ŪҺ١󼦣͸硭졣Ұ
ùáۡǸǿŮ˰󼦣ͺˬม
î͹ݴ꣬ͷδײŻĸסδ⣬˫˫Ųøƴͦȥĳ飬ݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮйࡡ̫ˡôִļ͡Ŷҿ첻ˡ
ͻȻſӣСһҧסļеϲúͿ죬УСѨˮһйе꣬ͷ弤һ泩űһ͵ͦһֹŨľҺķȵľҺһˡ
˿أ壬飬СΡëСѨȵȲλȻС˫㷢ۼգƵʵ
ùá㡣𡭡
š
ϢһᣬΪַɧ
ִֶļֱСѨδйסļͰٸģ󼦣Ҳһͦ¶Ӳ̣㿴ִִ֡ˡ
ùáǲҪˡ
סأ§ǵòɿ࡭Ҫ˱˻ԡɶ񡭡ùáøļͺ͹ҵء
࡭ҪǹĻҡҲᱻĴ󼦣Ͳ壬Ѩˡѽˡ
ӵŮСԾףŪĴӲˡ
˭㶺ŪġҪСѨ
ڴһѱĽҪķϣҪסǸ̵Ĵ󼦣ҪȥһĴ󼦣ͺһͦĴִе㵨ӡ
˹ס󼦣ͣ˫ϰġùáֶ׽СѨ
ô󡭡ѽҲȥӴ
ߴӵģ˵ġ
¡ղŲҲ𡭡
ûС³Բġ
ùáסҪ
޵ĹùֲֶҪҲҪʽԣζֹסĲŴ󼦣Ͷ׼Դȥ˫§ǷʺķۣһҲһ̡ͦʹ󼦣ȫѨסѽӴѽ
С콿һ˫ֽסľŽʣͣŤڣ׶ĥ˫Ŷ飬ſ̣ͷ̧һͦһͦ϶šࡡ׸硭󼦣͸硭СѨáŶŶù񫰡졣϶㡭
˷ܵĽŷµ׶ţ졢ͣ˫ֽ§ıñ飬Ӵϵܣ񷢿Ƶ׶ʱתǵķʹСѨڵŴ꣬ͷɧ˼ˮϪСѨƬĺ޴ļϵ޷죡Ťҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹۽աһһľ硱󼦣͸硭ѽ̲סˡҪҪˡ
ֻйʱҲﵽæһѹڴʯϣٰѴ󼦣ͲСѨšࡡ㡣ҡ󼦣͸硭ܲˡҹˡҡҲˡ
ùáˬ춯ĴΡҡй˰
еѨĴͻǵøָǹ˫˫ŽƴڶͦӭĳŤΡ


141¹ùܣŮ
ڼѾܹҷһ֮»صңûлصԭļңǻصĸѩڱ˽ı
㷢磬һϮ۰ɫװƤѩϸۣİ͹£ɢųɣȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ
óԿѩ׵ָ򿪱Ĵţ߽ҷҾһƿǴӳģΪһˣȻʲôˣʱߵɫ졣ѵͰְ
ҷвȻ֪ȥǲԵģĵĺȴǿһ׻˵ֻè
ţţҪҪ
ԽԽһﴫ˳˿˼ɱǷ
Ҹְֻôǿ!Ůĸ룬ҷҼʹɬĽȻԼϹǷͲУÿεԣȤͲˣÿָա
С͸ӣҷҿĿ⣬ڽ̳ս
ҷЩ죬û뵽ԼĿŴĸ׾Ȼˣڳͺĸ׸ɣˣŨҵĺҷҿȥһһڳһѹһŮˣǣǸ˿ŷǳᣬԼĸס
裬Ȼ͵ˣ
һֶʱҷһӳġ
Ŷġļ̫̫ˡСѨˡšššйˡҪйˡ
ŮͻȻһŤɵˮйŴ⣬ĳͶŪʪ˵ë˳ƨʯשϡ
ǸùͷڡĸסĻϣĿСĸ׸ߣǸ˲ЦôйˣǲǺˬǲǣǲǣ
˵Ź꣬ͷҲ¡


ĸס㡭㻵ˡ˭Ķô󡭡㡭ֿʼˡŶͲ˼Ҵô塭ˡŶᰡˡ
ֳܿޱ߿죬֮С
ҷȫˣ̲ս˲Լĸ׶ԼĴ裬ǸҷΪ޼˵Ȼ֪޼Ψһĵϵļ̳ˣҲҷҵıܡ
裬ôͱܸˣôܣңףΥµģ
ҷҳױסˣһƬҡ
ĴսڽС
˱Ŵùõ࣬󼦣Բʱų޵ĴùСѨڶؿչֶ͵Ľ
޵Ĵǣʤߡͨ졢΢Ľáûôˬ͡ҲûиҡԭôˬҡһҪлš̡ˮռڡҲϴ͵ҷҶӵһۿʼͱĳҷȻΪˣޣļȼҵֻ̣ÿڸѪӿ˫֮һȻˮ˳
Ǵ󵨣ܿͣɵĴ۵˽УϹˡҷʲôأҪ֪λɶףң㲻ȥֹ͵治ҪͿʲô˵ģûˣСҲҪ
ҷҵԴСˣһǰɫһ򣬳ţǣС˲ţаСսʤʹСˣҷ̾Ϣҡҡͷ۾ȴ᲻뿪ֺ
еȻҵͦţǸıܵĴȲͣײڴᣬƨϣžžʱ̧ƨ϶£ܿͱִ߲ȷ˽Ϲ㡭ɡɣҺˬҪˡ
֪߳ܵ޵ĴķξȻűܵĳ飬岻ͣͦšӭš
оǷʣѨ ҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ飬岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹ޵Ĺùñ¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽдáมษСɫǩ̫ˬ˩áСѨܲ˩©ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵ޷֣˺߲ѡáũ١㩩Ĳ٣ֱ޵Ĺù򣬿һùùã㻹ɧôˮ˵Ϊʲôôɧģ˵˵껹ݺݵضһ¡

޵ˣһѩ׵ĴȲ˼£ŻعȭڻֶϣֶˣļһôôӲǸŮ˾ܲ˰
ٺ١Ц˼塣ֻͦ˼£;ôùСѨ΢΢ˮԴԴСϪһ֪Ҫйˡ
ùͷڻϣĥʮ£ֻγ룬ĥЦ׸ĩȻǲͣŤƨɣֶĻ̲סɬ˵ҪùéԽס׸ĩ̫ˡֲûнйղűңٵˬʱ˭еģ׸磬ȻֶѨˡ˵ͣס˳鶯󼦰ɣ޵Ĵù⣬Ѩͣ÷Ǻá˩ס׸穩ҵ׸穩춯ùõɧѨ
ǺãֶùõɧѨȥ
Դ֣飬弦ִͣļڴùѱˮʪСѨ֮سš
มษס׸穩˩婩ߩ˩šߩ޵ĴùסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢գ˵ĽУùÿտѾõСѨֶִļ͵ĳĶ
Ĵ󼦰ɱ޵ĴùСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹڴù÷ʣѨ 
ษס׸穩ùñ壬úùõСѨӲִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ룬˽ţ˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסƴŤͦӭ͵ĥùֶٽ׳ľУ泩ǱĶˣ̡ɫСѨסͣ˵ĽĥȥϹʱܹĿ죬У޵Ĺù򱻲ý㺹ܡ΢աķֳĻááùúéˬ׸㡢Щมษܡܲ˰ษӴĶ̫̫˩ษˬ˩棬Ѩס׸穩ɷ򩩩ùñúӴมษ޵Ĺùûޱȼٽšáܲ͵ļͩ˩ˬ쩩ùҪ˩Ĵ£ںԼǷ񴫵棬⻬ѩ׵أǰڣһĺ顣ز޹ùøģ͸ĳ壬Ĵ̼һ޹ùõߣ壬p顢ѨƬϸż͵ĳ飬巭泩ȫΣСѨȺˮй̵꣬ͷһp飬޹ùĿ΢ŵڴ¶΢ЦѾй˼ӣǻͷһߣֻдķˡСѨеǸߣȴôͦұȸղŸӲˡ
һֱŮߣǰı仯г˵⣬ϣϵõ˼㣬ùùãղŵıǺǺǣ
š
޵Ĺù˵۾ֻܷ
ЦЦγ⣬ֻմˮµ䡣޵Ĵùãй޴ùñᷭתأ壬Ҫ֫ʯϣ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״á㡢޹ùĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶磬ɧ̬ԺûϹӰڵȫ԰ĿУȫԼֶˡĻŭšٽ䣬޵ĹùɧʮĿţׯĹ˷緶ڣ˿ɧ˵緢ĸ尺ùıᣬ˫ḧķο
Բΰ
ѽ
һüһ塢Ű۵ƣԭ˫ִķϣ°һͦӲļʹһٲùԣе⹵˸ѩ׵ϣײسżͣʹڽͷϷ齻ŵĹϹûĻʹִˣԣҲٳⷬʽʹ޹ùñһܣȳ㡣
ùǰŤηӭţأ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ飬ǰζΪ׳ۣǰŴùûζѵĴ飬ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϣ޵ĴùóʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð󼦣ڷ涥ôùõѨp͸޺ӣСƵƵ겻ѵḶ̣̌
Ĳ塣Ѩ罺ĽʵĹŮ
ษˬ˩Ѩס׸穩ɷ򩩩ùñ壬úӴมษޱȼٽšáܲ͵ļͩ˩ˬ쩩ùҪ˩Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣ز޵Ĺùøģ͸ĳ壬Ĵ̼һ߳壬p顢ѨƬϸż͵ĳ巭泩ȫΣСѨȺˮй̵ͷһp飬޹ùĿ΢ŵڴ¶΢ЦܵСѨ˱ż͡ٳţҲѳֲסеáùùáùéСѨҺҡҲҪй˩йĴùƴ̧ͦӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨùõѨܵǿ
มษ̫ˬ˩ĴϢŸڴʯשϣСѨúˮĹȣҵĹẹ乵ˡ
ҷҴʱĸֻþ̾ݣȾȴڴʯשôķŵƽʱׯĴһҲ̾ڽıܵľǿǳ߶ϻǳ־ԶԼֻ֪ȵĶʽκС־顭޲һһ̼ĸй٣Ѫš
뵽ҷͻȻӿ𼵶ԼĴ趼ʮˣȻҵĵôһܷݵԼأԼȴᣬòҷܹʤһûдϾᣬܹõһǿ󣬵ʮһȴ軹ҪӯģͻȻһ޵ľ


142±㿴
Ѿ26޲ѩȻ޼УһңûΪ˽ҲûнżصλԲʿѧλ廪һ֪ݵϹ˿ٽڣȻֲ˼ķֱ飬췹ˣʮְԵ޼ң˱Ҳˣǡ
޲ϼľʣɫ㣬̬ļ۾ЦľѡļΪ,Уһ¶ָS,ʵ壬Բ̵βƽ̹ĸԼΪ,е޳ȣκһ˼˶òǷǡ
ѧʱĸŮѧУŮԸпšƣҵ˹˾ԱǸ׼ִ԰ˣϲ.(ͻȻдҪþӿһ㣬Ϊ¸ʮұҪ걾òӿ飡֣顢ɰİܿ˻ʿΪѺҽԺġĻʿҼ޸Ӣǿ׳Ϊľҡ
Ըʡ޶˵ﾲһɫļߣϹǳʦӽ40꣬Ǹĳˡ
Уһٵʦ
˵û˻ţôˣ˿ϣ϶Բ˵µܵܵԸһ򶼺ľδ졣
ڴѧʱŮǶܿţֿԵİơﾲԸпŵŮڸʱƷ԰ζľߵİܿҲڴѧʱѣϵȺ׷ߵ޲ϼȴδ̸ûзݹڱҵӢȤˮָ߾󺣵ȻԸ߾һ飬һͺˣҸϹ˳ҲܺгϹеˮһǿҵ,jÿÿѸ鴦Ů,̳ɴϵĵޣȻôľϲд˵һģǽһϹɹ뺣˹˾Ĺ㣬ӦûиʱǷ۵ʱˣʹҲԶû»Ͷ룬ޣ˼ֳٸе,Ҳ˾,Һ·,һЩ˫,ԲͦӯӯգСƽ̹β,Σеԣ,ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죬,ʺ֭ɢ˵,УͶĿԽԽ࣬ԽԽȣϹȴؿշʵ˶yuʹŮҲ⣬ǿЩŮʱ鵴ʱҲʦͨѧ,޸yuǿҵϹΪԼҲ,ˣȴò,ԼԽԽǿҵ,yu
޲ϼ廪ѧİ칫ڻҺȵĴ¾ǰһϣ΢΢̾һ
޲ϼϽǴŰɫ˿ϵ֣Լͬɫڿ㣬.ζ塣ŵ¼ڿ㣬Եĸ.Ķˡ޲ϼɢϵͷһᡣ˵ΣǰҡΣͻᱡ棬ݏҪ뱭.Ƶģ޲ϼ.棬Ū飬ڰɫ˿ͷ˿Ħʹ
    ʹڵձ
Ѿ΢һ㺹ˮ..ɢζˮζһԼϢҪܶŴ飬ɢĲŵ屻˷ܸУʹ޹Ϳŷۺɫָ͵ָףҲ΢΢Ķţͬʱڲⷭڲ䵽İɫʼԵۣڷ΢ĵƹ£øޣ͵ƨɣ޳˫ȣִԸеĹЩԿŮܱȵģһִгŮ
޲ϼ˵ĶοԼ̾.ɣ޲ϼǲ֪ӿĿ.У΢ſ۾ҴӾӡĽë£Ÿĺɫ۾˷ܸжʼѪһ˶Ҫ˷ܵĿ.СǾг.壬԰Ķʮٸ.塣ɢڼϵڷʹĺ߶Եĸӽġͷڷ.ز˿˶ҪͲס޲ϼVVԼȻĿʼ.Ů˴Ӷʮ굽ʮ.壬Եĸӳ.ˡʱֻ˻껪֣ϢŽ绰ԥڽͨˣมͳ.У绰ͷŮӣСú㣬ķӰɣ
޲ϼ̱ˣԺȴ̸ֳǸͷļټͣ־˷ˡǸŮıҷңϹȸ߿磬δʱǸ.ӵܣȽ˷ǵûмԽƷ䱾ˣñնؿշǺ˱㷢˹ϵŮ߽ͬаٺϡ
ֻȹڿѵŵף°Ͱ棬ָ棬ָͷĥ.ˣһֻ飬¶ʹˬı飬ݏԼ﷿.㣬ԳyuĿֵУ˽.صĳ,ָ¸Լ飬,ͷѼͦ,ɸо,ؽ¿Ӻ.ֵĿӽ⿪,˳ʱӷָ׼飬,һȦȦﻮֱǷۺɫĶ,ʳָָסδ,ָ˷ܶӲͦͷšม,มڴЩñáҷҸҪ˵ȴ޲ϼ˵Һ..ñá
ı飬ɧ.˵Ů
ɧ㣬ôҪˣɧҲ㣡ɣָСѨСѨ
ڳ⳵޲ϼδӸղĿлָ⽿ޣȴʹ˷ܣҲԼǸŮˣǰ˿ʱܺߵĵͷȴὫͦĸߣҪеĲˡ--裡ڸʲô
ҷŤһŷΣ͵λ˳һŭŭ⡯
ҷҵĳֶʱܸ߳˶ʱһ㶡
Žκ޵촽ҷҵͻȻסˣ벻ΪʲôԼŮΪʲôͻȻΪ˲ݵǣԼȻ͵龹ȻŮˣһǽң͵ġ
ǾǰйùôòȻĿɿڴλٸ˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸޺촽ʻµӣСԵΣ̸һһϵӣ͸޺촽ʻµӣСԵΣ̸һһϵӣһ׷󣬼ѩϸۣ͹ıѩ׵ĵװڣ¶pػԲ飬һ鹵ȹһ˫ѩޣԲķ۱ۣٸϵģ֬㼰Ů˵⡣ζӭǰĳٸԸоʹɫİճյĶٸԼǱץˣģǰٸþһ˿ҵŮƺԲʰ۵pضͷ춹ĿɰǷݵʹǿµļͲĲ
ҷҷǰܷ飬ɵ÷İϲƳһǿ𽥲Ĵ󼦰ɣʿˮ˿ڿضСѨӸˮգĶǸ޴Ĵ󼦰ɸӻˣ۾ʱʱƳһۡ
޵ҲعƺҲֶͶŮǰأʹɵ˳ǰɵĿȥŮҪСһŵ飬ʱôԼķĴӵ龰ǰصĴӶʱģѾ󼦰ɲй˴γɧѨ
裬ôأô̷أһֶ͡ǿݣ
ȻСѨͣΪԼԺֻܹ׳Ĵ󼦰ܹСѨҷһǲòǿĵ궯װŭ
ҷң
򳱺նʱˣŮĻҲбһԵɫŷ˶βģҲʵǲ֪˵ЩʲôأΪʵǰȷʵԼֶˣԼԸģȻʼʱſһ£ȴҲǰư͵ġ
ߣ
ҷҡŭת裬ȻߣΪˣޡԲų޵ٸҡҰڶװý΢̵ķΣԲ˴ߣҪܺ޶˵Ĵ˲ضǿֵòˣƼٸת֮ʱûȵĿⶢԼĴִͦĴ󼦰ɣȻֻɲǼ䣬ǱˣԲ²⣺ɫ˵ٸӦöʮţʢʵ껪ϹһǸ˵ӵܣһУҹҹһڶؿչ롢ߵǶļįʹأòȴŻѣӿϧΪλٸίһҪٸŪϡǾȱ˸οСѨ
ԴһԳŮرСԡȤͲ¼޵ĸŮŪٸҲĸһĴ󼦰¡ٸǽװ°͹¡ĻٻӰʹǼͲٸСѨʹˬʤ̬˼ļͲְȻ


143ı㣡
תҷöûм߹סԼвɵЩ̾ѵҾıȲϴҶѷβ¶¶ˣѵûжģһĲ!һȴģ
ˣҷ椰ڶһ·Σ裬ˣͲҪˣֱȥ̷ȥô˵
˵Ťһ±ԵķΣҪǰȥ
ٸװȹµķβٸȹ洦¶ȳƵĴȺ˿࣬ͣŤβɢһζٸѩ׷ȸĴ󼦰ɼӲޱȣһҲ˲࣬ǿŮɾŮɰɣǿϣȻֳ󼦰֮µ죬Ůֲһˣǰ쵽ҷҵβԲŮϢβ͸˿ഫƤ,Ķһ
ͻȻоԼ˶βһȵİƸסˣҷһȴϲ֣ˣҪַ!أ治װȻҪ˵ջ
ҷҴʱоԼһԺļŮһŮΪ˵õǮո˵ջˣŮҪǮΪ˻ⷼĵĿ飬ĵļįˣ
ΪһŮ˵ƬβζŤΣתˮֻ۽һ˿ĴȴԶβ˵ģŭڸʲô
ʲôȻҪ٣ˣ
ǰһסٸϸ֫ɫ޼ɵİĶȹ棬źɫ˿˳Ż彿۵ļظĴȣһһ߹۲ҷҵķӦ
ȴüȻŭ⣬۽ü͵Ըеȴ¶ĺЦ⣬ɵð꣡ٵļˣװ𣿱ĺˬǰɣǸŰ񣡡
뵽ٸǸһɧ͵ˣӴ󵨵ذȹڣԲŮϢβƤдĿС
ٸޱȣȴһŭݣð۵ȥԼβɫ֣ɫǣϿſңȻҾͱˣ
Ǻǣɧñ𣿴үŪôˬɧɧѨˣҪ˲㣡ջңڴүˣ컻ĸ߰һҵĵɣ
ٸҷҵĶ˵
ҷҿʼװŤƨɣϣܰȵħ֣ĻһٽűУŴϴŨҵϢöʱϲޱȣţþûŹŨζˣţ
ɧҲµ˰!ɧƣɧѨˣҪ˵Ĵ󼦰ɲ壡
ٸĴȣ۵ĴȥɫһʼֻٸĴ࣬Ȼ󵨵Ľַּٸȹ£쵽ҷҵϣ治ɧȣκΣȰ
޵ĹùԼֶŪŮԼﲻʱǰһĿЦ
ֶú棡ùȥϴˣ˵һԼֶеŮЦ
÷ҷңǸһģɧҪɧ͵ģ治޼Ů!ﶼôɧСѨӦñˮ˰!Ůúܵ۰ɣùȥϴ裬Ȼ棡˵Ťŷβ˳ȥߵʱǰıʴһһģǳֳջ
ɦƣ㿴ҵĹùĴôɧ˽ѨȻˮɣҲҲһİɣ
§ޱ縡͹Ը˵һּͣޱķΣһǰȹԻ֬۰塣
̡һ޵ٸƯĿߵıˣĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıǽε촽촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
װȹɵİǷ壬ȥôԸУģջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
"ɧſˣǲɦ̫ˣҪҵĴ󼦰ɲٰޱϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһٸеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣͷһųаĿǾɫҷҵٸʺ۵ӣ
޵ҷ΢΢̧ͷ˫۹סʹԼתӭǡ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻסٸҷСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
޵ı㱻Լһϲ˫ַסޱԴһ
ңŷŹҷңóĿⶢٸЦɧóԣ㣬ͷɧ
ٸߵġ̡һһߺֲֻڵԼ۵ϸţһĿУԼıܣԼȻϾҪԼıܸ㣬ĲָеɬֵĪĴ̼
ñ㣡ϣñŪķ飬ñܸһɧ
ץһٸǰŰ۵鷿ĵԣɰһ
ҷԣһûŶ
ޱ۵һ˵ҾôȻôɧĴأùɧѨĸأ
ߣ˵ˣ㲻Ҫ𣿱ԸȻҪŶ
ҷЩղŸ޵Ĵ輸θ߳Ųס˵
ٺ٣ģı㣡һɧѨģҿɻͬʱʹùأ
ҷҵգζʮ˵
ҷҰһ˵ȻῴҲե㣡ߣ
˵ҷұߵһԵ,Ӿ㣬ʹñ·ŵķ˶ĺ͹˳鷿źĽһһµ΢΢Ӳ濴ʹŵ鷿Ե÷ԲԸҲ˲ǿҵԳ嶯·ȻԿ͹㣬Ǳ鷿ѹһѩ鹵ǶԴɫޱȵջ󡣡ɧ㣬Ĵӿ󣡸ùõķ̶˶ٰ
˶ޱȵĺԵЩߵһ˫̰Ĵӹҷҵ壬ɵƵĶһ£̶ʳָ˳½֣ͷеͷ˴ֲڵָŪ˼鲻Խ΢΢ʼˡ
ҷҾһ˿˿ĿϮȫ﷢
Ĵ̼֮£˫ȫƵҷҵǰǳɫһƣʱ¶ѩ׵ķ飬ۺɫͷ΢΢̡
һָסޱҷҵͷԵ鷿һһߵĺ飬ɧ㣬ͷˣ
ţţšˣͷӲˡˮĸˣ
ҷߺ
СѨˮˣҿ
ޱȹӣ˿ڿ汻ˮմʪ͸ˣƤ¶ëҲմʪˡ
ᣡˣŪӰɣ
ҷұɫһ죬ǵһɷ֮ô뿴˽أر˻Լıܡ
Ůҷȴȼ糺졢޺촽าµӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩С͵ҷѴΪˣԼ£һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σޱ˫§ͷԸеĽǰһ㽫סգ˵ܡ̡š
˺Ǹˣ˫ְסޱǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬軳еӤͷ̰ĺסޱǽ۷ۺͷº޲˱ˮƵڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣޱҷұ˱ûȡ΢գϲõ:ñܡܲ㡢Ǳĺõܵܡࡡͷúมม
˷ܵǡҷƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣű۵顣޲óҷҶȹǿ㣬һ⻬޳ջ塣
²˳٣ɫޱĶȹһ˻ȹӦ䣬ҷǸηֻʣСƬŰɫ˿ǲڸţԲβ۵ףȻԸģɫ¶ںϸŨܵĳëм¶ǿ⣬ɷˡ
ŪԼ飬ַǿڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱޱýβѣˮӿĳˮɱӣม
ٸҷҵؼӡڱˡšܲˡ졢ֹͣ
Ӵ
߷һ˿ҵչ֣ޱȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼʶѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɫ[[ɢĹʣѸҷұѽķߵøĺ
ҷò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ΧԱйС㣬κ˿˶ȻĶͼȾָĳˣҷҼ§ӵſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡҷҵ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţҷҵĺļˮ죬䶯ʹˣһ󣬼ҷһ§ĲǣҡļͿܡӲͦ޲Ҳܷҷ༼һӣС죬˺٣ҷһ󲻶ϵ𣬳˫ݏ󡣡Ҫļͣ޵ٸҷͶ׳Ĵ󼦰ɿˣҪǲСѨ֪εȸܺζأ˫ذϣѧǲԭϸƣҷסȻȵļͣſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵۿͱҷҴƵ˱桢̼ʹ飬Ӻ˷Ӵá ûẬͰá
ҷҿʼŪԼܵĵĴ󼦰ɣһ֮ȻеһɧҺ޵ҷС࣬ĸʼֱƤ͹ͷ֮ӣ˰ɫ۹Ĵ󼦰ֳִٸͲһȫסֻ˱ƤͷѰƤ̽ҷһű촽ݏԵ˱ȾҺζĶ
ɿ˱̬ƺʮ⣬еĴ󼦰ɱøִˡ
޵ҷҸͱԣ˲ø߹ݣҲȫ㣬ֻֻ޳⻬ȴźɫ˿࣬¶ƨԼĸ׵ıĳΪԼıܿڽǡ
ҷҷſ˱Źͷ˫ΪŪܵߣ ҷЦ
ޱں˳㷢Ц
ôñ㣬ܵܵòóԣ޵ҷϵķǣһߡһָͷغڣһߵͷ
ũóԩҩһԩ
ҷҺ˵Ūִ궯øˡ
ɧ㻹԰Ǹɧ˱ܾѣ
Լ󼦰ɶޱ㽿ε촽֮Уรñ㣬ܵܺϲӰ򡣡
޵ҷ̧Թؿһۣغס󼦰ਣͷҲæµ£ȫȫҪȡԼıܣʼسʱ޵ı㷢һƺ쳣ʹǡҷҸγɹĶԱȣҷһѾ׼ҷҳһ嵽סȫϷ
ӴܲˡมˬҪйˡ
ҷ³˼ͣ͸̵ľҺ˲ӹͷֱйҷҷպ󻺻䣬ʵѩ׵鹵
ʿܵҷңǵСѨҲļͲɡҷסй´ļ˱һͽ˱üٲڴʯשĵڸڽˡ


144±
˵޵ҷұ㽫Բβſ˫,۵ĴȣʹʪܵСɧ,Ѩȫ¶ڰС
۾һȣޱصСɧ,Ѩʱڱۿߣ,ٸ۵ĪڲԭƬϿϵı,֭İ⣬ֻʱſɫƬ¶ʺ콿۵ڣͬʱйɹɫ֭ˮ˳,ҵһĻס˫ۣĹעһһϲ緢ɫ֭ˮѨջӵĴء
˿ŨܣȴʮƯһ㶼ѿȻΪ,ޣ۴۵ķۺɫѾܾûùС,Ѩ,ˣ۴ŮһСۣʱİҺĵȸǣӨһƬɢգ˵ζ
޵ҷıĿűܵӣ飬ԼĴ˽ܴܿˣֻɬĸǴ̼ޱֻصĴ̼Υ£ңͨ飬ɷĿ죬УһֱΪԼŮòˣһҪĵıĿƺ죬ߵĽëƶǶ΢΢¶һգЦ
ĿһƬڵĲԭƬ֭ʺ⣬ӷлعһһ緢֭ˮ龰ʱԺһһزţԺ
ͷһһ緢ɫ֭ˮʺۣѨͰ⣬ЦݣͻȻӰ촽Ƭһһ緢ɫ֭ˮİϣһ޴ͷڲԭΧŪʱЩɢڲԭɫɢŨζ֭ˮͷ֧˵㣬ѨţܰˣóԣأܣأóͶԵ㣡أɧѨˮɣţ˫ȼ䴫ʹ˫ۼٺ﷢,ޱеӴ̼ǿҵĿʹ﷢˫ַǰ֣ϲͣظͬʱɹɫ֭ˮϵķĴѨ緢Ūԭ֭ˮɫ֭ˮ
ջǵʺͷһֻȵֲ˲ϱɫ֭ˮЦݣһ۴ʱ˫һޱ㣬ȻٴεͷʺѨԴԴ֭ˮȫ˿С
ŪһѨϲԭϵ֭ˮͷ׼ʼɢĲԭŪһƬʪɫĲԭ̧ͷһԴԴɫ֭ˮı޵İ⣬ЦݽĳӢϣſ촽촽һʪѨȥ

ͷסޱԴԴɫ֭ˮѨ󣬶ʱʹĽгǿҵĴ̼ʹ鲻ԽĹ壬˫ֽץסԼǰǶԼͦᣬ֣أϳ˼ʹֵֿìܱ飬룬ϵĴ﷢˳
û뵽ޱķӦȻôǿңϼʹֵֿı飬϶ʱ¶Цݣ壬ʹԼĴϣЦĿޱŴ¶Сʵ㣬ܵļ𣿸ղŵĸо̼?޵ҷ˽ŵ¶ı飬ĵĿܣղñˣҪ
˵ֹǺԣеĺ촽ĶԽߵ˵ױܣղŪıˣϲ˼ҵСѨܲŪһ
ı飬ĵĻڶʱѪʱ̧ͷݺݵסޱǺԣе촽Ȼ˳ޣѩȥ˫ַǰ֣ظ࣬ʹޱ㱧סͷߺ˫ۣͷſǺԣеĺ촽룬ϵĴĺ촽﷢˳ɹɫ֭ˮ˫ȼѨﲻͣ˳ڽ׵ĴϣѴʯשʪһƬ


145
һޱǶѩ׷ᣬ֣أŽε֮ʱ촽ͣѩصıԵһſͣʺٺ˱һֲֻʱһֻأһֻ˳ޱƽ̹С˫ȼ䣬ִָǲ緢ɫ֭ˮѨָ£ǿҵĴ̼ʹѨ֭ˮӶˣ˳ѩ׻Ĵȣ˳ĴשϣʪһƬ
˱һʺ٣Ȼޱطŵ˵ϣ촽˳ޱ⻬ƽ̹Сƶ
һ·ûзŹأκһ缡ޱ¶ļȫ˸顣
޵ıķᣬԲִƨɣӺ˱ְַ׵Բƨɡ
ѩ׷ʴԲƵĴƨɣԲŵԣ쳣ηһĹɹͬһֻ޴Բ豻ΪԲˣҷҵȫм䣬ëϡֻٵʮ
ذ޼ִַηУ˱ŷμҺ壬ҷ룬ְַ׵ĴƨӭıöϣΪĻȦͷͣʳͬ׻һ㣬ͷҡţִַƨɷɿͣͦʡ
ִַķƨ棬εеͷΣ˫קޱֻŵķ˶飬ԱסķԲƨɣͷɿ̼٣ִַƨŤţ߽Уáܡ㡭Ҫˡ׵ܵܡϹҪˡ
ҷһԲĴƨ͵һ죬,ˮ
ҷҷϣֿʪܵĴƬĴͣĦţʱѹһѹƬķֿۺɫĦÿξֻͽͷæɦɥѡ
ҷҵ״ˣ۵۴Ƿ޹⣬һжޱȡҲ̲ס˿ʼͦƨɣҪһ˽ҷ˵
ôܰ
εЦ˵
ñͱĥˡ
ҷЦ˵
Ͼ͸
û˵ҷҾͷţû¾ͽĴûҷҰһδխķʱУסơҷҲⴥʵ̫ˣδǿӲʵĸо̲סķมม
ҷϸ˫ֺ˫գ̧ͣƨֻȥҷҵ۱ƺͣĽӴֺϣӺϴʼϵҺҷ˵
õܵŪýˬร
˵˵
иˬҪҪ԰
ҷҿ΢Ц
ȻҪ
Ц˵
Ҫʲô
ҷ˿ߴӵؿ
Ҫ˼ҽʲôأ
Ц˵
˵Ϲø簡
ҷҶʱϲ˺Σԥһ£˵
ø硢Ϲ
һͦҷҷһ͵Ĺ£ǰǶԷ۵鷿ҲһζҡţڿлһһԲȦסֻоʵִ󣬵ʮ㣬۱ץʲôֻҪһ֣˲ָԭ״˷֮£ͣɸ״ָͷӲͷ
㡭ְִֻּ׵á
ĵ̾
ϲ𣿡
ҷؿ
š

ʼҵŤҡŤţ
รð˼ҡม
ҷţ飬ͦҷǱͦȴĴ鷿ͣضţˮֱ̲סȥ˱ܵ˫صĴμֽϸָͣץӡ
Ϲ㡭桭Ŷ
塭úá
ͷ¿ҷ۵ĴƬĴͣţˮ۱ƿӿۣǻһ˿˿ˮ·Ŵδĸо


146
ҷұ뵽ģĳͳĳر׵룬þҪȥƽʱ׳Ĺ˱ֱ͸˵ĵС
ҷѩ׵ľҲ˺ƣǶ˶˵鷿ڿۺͷֱͦͦɷǿɰǶԴӣȴôҲֻܽСС⣬ֻ˼£ˡ
áù񫡭ˡ
ҷڱ˶壬ıǷʴԲѩ״ƨɲͣŤоʱⲻͣҷʧе
ˡҡˡ
û۱ƾһΣˮĹͷ档
ҷҸ߳˾һײͷæҷĿЦ

ǵȻİЦ˵
ûŶ㻹ва
ҷԹؿԹ˵
ҲаСһ˼ħء

ѱ巭˹ڳ˹ſƣһԻԲѩ׵ķθ߸ǰҷҵϸôһſͣβߣӾϸܣҲԵˡ΢΢Щ죬ΪƲ͹ԵøӷҲޱۡ
ÿڸԲִѩ׷ΣδǶԱͷʴ鷿ΪſŶԵ˶󣬴Ӻȥ˷ջص۱ƣõ״Ƭһۺ콿۵ⴽ΢΢ѿԼɼ̺ĵ¶顭
Ƥð׺ѽֻѩ׷˶鷿ΪŵĵԵøӷ֫ϸſڴϣı⻬ۣˮ˵ľѩ׹ԲƨˣԲ̣ޱȣǲɶõΡ
ѩ׵ƨһ£Բʰ׵ƨֳԵزһ£úܺѩ׵Ĵƨϲͣţƨɲ۷ܻ壬ָãĶҷҵƨɲƵҲ˸ƪ
̲סˣһְƨɣһַֻס˷۵ĥһȻһͦʪͷ׵ض˻ģ̼ҷַһ˽С
һļսʼˣ˫ֱűְִķΣͣͽٳ˲Һ˳ŴȸСҲײҷҷ۵ƨϣ쳣ĳԵУˬü⣬벻ķλ¸˳
ʹ鶯۱룬δζ嵽ŻģҷŤΣСš
ţһθ߳۱ƱֲĸоʵƲסԼͷѶţܱǣҷֻеĴʮ㣬Ҳͣͳ󣬲ֿңǺ޲ܽԼ屬
סҷҵͦ۵μŪǶѩԲۣԲĵշƱ㵹мƣȴʴ˲ֹһȦһŰ֬Ľͣҡڣ˰ĲСҷסüͷ׵ݲסҧ촽ļݷҪ۱ƣÿһβ룬⹽һֱֻȭͷײģɵ顣
нŽŻõҷңȥǽޱȣộȴĹ֭ȪӿȴܵþˣķӦԽԽǿҰŵ̾
ϡϹ̫ˡมม
Ҫˡˡˡ
ʱҷұɫ糺죬ץҡŰ۵ѩΣһ߼Уһ߾ҵزţſ˼ƨһһǿҵĳ鴤һ̵Ĺͷϡ
˰ɣûأ
ͦڱѩ׷ϴǡҷұʴĶرļ壬㻬࣬ȥָʮ㣬ۼһθ߳һֿǶ֬ʰ׵ѩΡ
žžײУԲҲײһˣ۾۱ϷСɸסˣɫҺմƨ۵ܣڳײźϺϣǿɰ
ָ֣òţͺߵŮһƨ۱̼սܾ֮͵롣һָմ˲Һʳָһһ˽ȥ
ѽ
ҷҼţŤ֫ѽڵָ
žһ죬ѩϣʱָӡ
㣬ҪҶŶ
һҷҵĴƨϣһ£ʱñĸźͬʱսеָ
ˬúȫë׶忪֫ͦøңڱŵָųڣײֻʱʱѩϣѨеˬ죬ֱҷʹߣϺܿӡ
۾ضűۺƨֻۣѪԣûԹŮζķʵ̫Ưˣ̲ס̬
ҷұμ۸ش״Բ嶯ˣһ使޵Ρȥҷѩ׵ƨɺ棬ƨۺɫĸȫ¶˳ͦ͵ôִմ۽˶ͷѵ˸ϣסƨ۶ͦ롣
Ҫ
ʧɫƴţƲסˣҷſ˴ϣѩ׵ĴƨȴȻ߸šҲ޷ͣͷպˮƨΧĥ˼£˽ȥ

ҷҼһ漴۵ﵹ˫ĴŴ̡ĸض΢΢䶯ţһһ»ȵŹͷĽ룬˿˿Ѫ˳ѩ׵η˳Բݷͣ׻ηһ֬ס˿϶
ͷڷض˽ȥһǰδеĽжȻҲ˼һ˳糱ȥּ֮ǰͷѹعȥ׶ˣؾȫ˽ȥֽѹȵĿУȷױȣһֱ̬С
ŵذţһдȫʼĳ壬涥ʱҷ۵ԲαһѰ⣬ʱƨָֻ˻Բ״ֵĳ壬ҷԲƨϵİͣ
覵ĸڣҵ˴δйĿУ˶ſѹҷϣͣץסĳקѱͷק̧ʱһһƥĿڿҰɳ磬ȫһзա
ҷҵͷקø߸߰ԲĴƨϣĸзٲͣصһµײҷҷʴƨɡҷѩ׵ĳ۳ңԸеػζϸ֫ʴƨγĶԱȣ

ŤķΣʹ屻ҵĳ壬ѹܶղȥİ徫ҺĸҲѪҺԽʪҲʹڳø
һקںڵĳһֻ§סϸϸ֫ʹĴƨɸ̣Ҳˣÿһ붼ûĸԸѩ۵ıʱһƥƯĸĿ˳ӵķɱš
㣬ûƨ۰
ûûСǡһ


147
һֵоϸʣֻҷҷףŤ⻬ѩμסѪƨ۶һС죬ס
û뵽ôãǾɫĹˡסҷ֫ů۸ڴ͡㷢Ľ壬ǡһͦŪһ߰ӣ޴ÿһζԡ
Ůеķ飬ҷұϱֵ쾡£׵ӷϣ˶鷿ĳǰ˦ţųɵĻԲθ߸𣬺۵ƨ۶ɵ÷ĵصͽţĻ㣬ɢϢ
ҷұƨʮӣҲƽʮӣ
̫ˣƨҲôˬ
˽Ŀ˫ְҷұԲƵƨϣþȫĸͱȥһɣ̵ȫĸҷұ㱻⾫Һһһ磬һ鴤ּͬʱֵ˸߳
ҷҵţŬ̧߷ʴԲΣӭҺĽ࣡ԲΣ˿Ửķعסӣĥʹ÷⳩졣żȴ˶صȫſڱϢ
045
ҷ˫ֳڹ⻬Ĵʯשϣż΢΢ԲĴƨɾҶţ찺˳ƾͰȥʱ崫ޱƨ쳣,ĸоԲĹĵĴƨɷʷʵļеԣļͽҷҵĴƨϡ
ˣŤ壬ĴƨɾĦţһλãѼ,ҷҵĹɹԲƨɰļͼм䣬ͷ˿ҷҵ۴ѾƯˣʺĻһСջһе㷢ڣ෴ȴӤһ۵ķۺɫĿʮֵƯһͲռе
סִַƨɣ͵ʹļӲ˳ˮͱˮ۵Ѩ棬û˿ԥ
ʲôʹ
ҷʹزŷʰ׵ĴƨɣΪƨʹۣʹҲƨ۳ʹΪʹۣˣҷҵһĳ鴤еñƽʱˣ
ѾŰ⣬˽ȥǿĽҷҸеھ񱻲һպƨ۾ҵʹ˺塣ļͺݺݵزȥϹһ£﷢ʵĿءءϹ̬ĵܵܡ˼Һʹġ
ٸΪƨʹʵ̫խˣ⣬ÿһ㣬޴ļѹж̼⣬飬ů۵ס⣬ζݣٸڵĺ۵ĴƬ⣬Ĳڰݣһһ룬⣬ڲ嵽ͷĻĴ
ˣҷҵķʣưľʹ꣬ͷ볶ƨ۸Ǿʹޱȡ˵ǱƴʱҪǿҵöľʹ
ءءܵܡ
ǿҵʹʹ᲻Ծޱ嵽ķᣬ̣ӣʱָȥгĴ飬ͷã㣬ˬôһ֮϶ˬĽ˳ˡ˵㿪ʼĳ,塣⣬üʹ⣬ҲеʹĥļǿҲ̼
ޡ̫ˬˡ㡭Ѩˬ
ǿҵĿʹһߺߣһس飬塣꣬ͷεӣˣÿһβˣҷҶʹ,
,һһεͱ뵽ҷҵʹ۵ıʹٸܵغ£ȣֻʹʹࡣ
ԲĴƨҡڣüڲĦ꣬ͷǷײӣ
ءء
ҷʹȫİļԽԽԽԽ죬ѹϣ˫ץĴ̣ӡ
ܿ˼ȵ˷֮У˫ˣҷǽޣĴȣͻȻ١
ءء
̲סʹؽʹסĴ飬ָѸ߸,еĴ飬ͷ³ˣҷֻ̣ֱ˫±״
ˣҷҵÿζҪѼͳ鵽ߣȻһ嵽ףӣҹȥٸǳůҺкܶСڹļ͡س顣
˫ֱѩ׹԰ĴƨɣڳȥקǶΪ´ӷʣ˶޵Ĵ̣
ءءŶ
ˣҷҵĺ룬飬š
ҷȽխڽܵع,ϲҷˣޱֻΪƨ,ۣʹеôխܽļ͹öʹˣ˷ܵؼӿ۱飬͵ٶȡ
ҷҲ̲ס̼Ŀдʹ࣬ҷҴ룬
ܵܡŶ㡭Ŷ
ٸø壬ʰԲ۵ĴƨҲʼͦӭļۡ
ͦǰͣ˶Ĺ꣬ͷͻССӣǰһ㣬꣬ͷ뵽ӣҷҽ˳˵Ŀ֡Ϊλԭˣҷҵ,Եụ́ܶ,ʵ̫꣬ͷ뵽ӣڣ,ֽխ,޷죬ڷڵİҺֻ΢΢á
Ҫǣڵ,ڵƺԶ䶯,εѵԳ鶯ܸܵȵĿСĺڵӣҲڰ˱Ĺ꣬ͷ,ڵ䶯øˣ̹ȫ͵˳
ǿ侫ˣҷϣְֱַ׵Ĵƨɣˮ˱žľͷһ㲻ɡٸҲڼٵشϢţҲǳļȫǺΣ۲ж˵̬⻬׾ĶͷȻѾһϸܵĺ飬˵Ľ̬񾭸˷ܡ
קˣҷֻĴ,ӣس鶯ÿһĦǿҵĿдҷҵ۱صһŻ,һγ,оܸܵͬʮγ,ĿнӣĹ꣬ͷһδҪ侫˱г嶯оԼٸޱԸˡ
ѹҷķϣӿ,ĳ,壬䶯ķ,ѰĿ֡ˣҷҵıԽԽ컣۵ĴƨŤţֽץαȫ罬һĿɰģҲƮƮˡ
Ĳٸٸ壬ҷҵ,ǿĳ,ҲԽԽ󣬱ȫʴǵĽø硭มҪˡѽ㡭ɵҡˡŪáˡ
ޱķ,ڰҺǷĵĺˮӿʪңµĵذϡڵ䶯ҲԽԽǿңһδϸ߳ıԵܵ,ƹ˱֡
ĶԽԽÿһζȫֻһ꣬ͷѨڣȻݺݵȫͱ룬ֱëҲʪϡƵҲԽԽ죬Сײҷҷ԰ƨɵܼͬһ


148

ҷһУ,Ȼǿ⹿,еöã,䶯,еĲλĥ,ӣҲһǿҵһС˱Ĺ꣬ͷܵݵǿҴ̼
ޣҪˡ
к,ĳ,ٶȴﵽޣ貿ײĴƨɣⶴ,ţ
Ŷ
ٸʹˬҡͷһŤ
ˡˣ
ϰͬʱ꣬ͷ͵ױȵĴһȻ˾Һٸ,ڵԼҵڸ߳У,ɽ緢Ƶ廬,һɹɹ̵ľҺ
оͷһƬհף,,ھΣ꣬ͷڱȫӣ̵ľҺȫӣٸǿҵ侫һǽھȫƵ̱ϡ
ˣҷƨ,ۻļʹиеһɹ̵˷,̲סȫš
ءء
ͣķؼ,,ƺҪһξҺҲ,ڡ
ޡޡ
һҲҪСȵǰҡƨɡűɵÿҪ̲ס˷ܡ
ءء
ٸͣĵᡣ
ܵܣȥ
֪˶ãˣҷҵʶءоԼ,Բٸڣķ,Ȼ,ýģ,ڻ䶯ţѹ,ڵľҺĸоȫ̹ˡ
ı̫ˡ
˵˵ⶴγ,ʱľҺˣҷڴϢ,˶Ĵ,Ӽٲš
ͷ
ˣҷ飬ͣͷʹۣվͷŷ,ȼ,ɫҺҷߵ˵ôأҪǻô죡
Ц˾ͻˣÿԼ֤İ
ҷһԸĺԲִķƨ۱ƣļ,;Ȼеˣ
ҷص
ĽᾧߺߣеֻֻСͷǰǰ˼䣬˵˵ֹҲֹסҮ
ЩЦ˵
ղźʹùÿζıİ
ҷҺһ
ùöǸˣͲҪĻа
˵Թİһۣʵ˼ҵķ,Ʊ̣ộ,ƺûǱĺãĹ񫲻
ÿŮ˶ԼôôʱҷҵĻͺñôҷǳһ⣬ͬʱˮȾһⲻǻشһǵϱ죬ֱӵ÷ַʽֱӾѹסٸҷҵĽεСڣ˵ͷཻţ֪˺ܿǵÿ͸
˶վţһֻĴ,࣬꣬һֻץְַԲĴƨɣʱη丧ķ,Сƨ,ۡٸ,,̼,²ҷ˫ֳǽִַƨɸϲԲ̵ĴΣϲӺ濴ķ۱ƣҷ˾úܽҲϲ
ʴƨҰڶţֿ浽ˣҷҵƨˣԲִ󰡣ƨָУԷֹ̣ȥǵʮ㡣ˣҷҵƨȫ¶ĿУԲԲĴƨϸջҪɱˣڸ˵챧Ĵƨɸ
˫ֿ,Ĵȣһ٣ٸһζһԲĴƨɣõ͵İͷķﾡ˱ñǼⴥۣķתøˣָĿٽ,̽ɿػζִַƨɣ,׶ָ
ɨٸ٣ָҲڿٵĳ鶯ˣҷҵķη˾˵鲨ˣطصİٸķͻȻһһϢӿٸִﵽ߳ˡ
˵
㣬ƨɸҡ
ҷһ죬˵
ҪٲȥĻҾԶŶ
ֻƨɹ壬Բȥģ
˱֤ͰٸǰִַƨͦΪƨ,ۻѪ壬Ŵƨɰס,м伷סķ׶š,קֻ,ӣٸͷţ,ŷ˽У,ԽԽͣоеòãÿ,ŽִԲķηм䣬ּסٸŷμס,ΪˮȫԲַʵĴƨмιԸ󻬡ֽﰴסķΣס,С³鶯ţ,Ĵƨмη鶯š
ٸҲԼְסƬΣǰŰװԲԲķΣס۵Ĵƨɰ׶,ĥķμƨ,ۿڣʱʱĥһ,ڣٸ˽ţ
̫ˬˡҪˡ͡ʹ塭ҡˡ
ˣҷִַƨɷɿ˦ţ飬һƬˣҷҵķ͵һУĹ꣬ͷһȻֲյƨ,棬ˣҷҵҽһ˦ŷʴƨɾĹ꣬ͷٳѹסˣҷҵϸ۵Ĵƨɣ֧,ȿٸխĳȫͱ˽ȥˣҷҵƨ,۶ʱѪޱȷ۰ԲĴƨʶţų廬ѪҺ񣬲˼ʮºù꣬ͷһ飬ͺһٸʹĴƨɣƴ,Ͷˣҷƨ,۵һһľҺˣҷʹ,,Ȼˮʹдﵽһθ߳
ʱޱֻͬʱҲˣùһñãˣ
ҷԼʱԼıҲˣͻҷְַʵĴƨ棬ͷѪĸһһʣµľҺһ˵㣬Ǹ˭
˭һһɧʦҪҪζ
ҷҰһ۽ʰ׵Ĵƨһ͵ĽƨҲ鴤˼£е˼ξҺ
ҪȻҪ
˵
Ҿȴ
ҷ˵
Уһ£
ش
ҷҷŰɣɻƨ鶯ţ˵㶼˻ɰ
ƨ̫ˣеҵľҺһһɵ䣬ûءҧгݵؽޱ۵ƨ۶ȥǺ޲ýһҷ˵㣬ûĵСһ˼ҺʹҮŴҷңޱʴƨɱؼѹҵĸԸоʺҵײ±ѹȵñΣžҺ꣬ԽԽСļҲͱޱζĴƨɺխĳ˳һɼѪ˿İ徫Һ˳ѩ״ƨɾ˳ԲƵķƨмιγһĻ
˼ҷ˵㻹ˬ𣿡
ҷԼ۵Ĵƨѩѩʹ˿ؿŰ˵Сһ˼ǰɶɱˡ
ǺǵЦ˵ϲɱƨˡ
ҷĵķ۰һۣ˵
֪֪˼Һʹİæ˵
֪Ǳ϶ҺҷЦ˵Сһʲôҩˣǽ죬һΣΣںΡһΣ㻹ǲ˰˵ڴﻹء
ЦôƯԸУҶ߰˴ΰ
߰˴θͷ˼ǰ涼ʹҪ졭졭ٵϢܺСͷˣ
ҷұߺߵذָͷһ崿ı飬ֱɰҪұһǺȻҷұŤŷȥ


149ԡҵŮ
ͻȻǰ潫ҪŵҷŤűķεתգˮջź촽˵ñܣȥչһ´ɣоϲŶ
˵껹գգ۾һ.ϲ
а۾ﱬһǲͣŤԵķ˵ܹɾѾǹϲˣѵʲôϲ𣿡
߽ζԡңһ۾ͿſڵĲԶ¥޸ոջģ޺ɫԸ˿ߵСڿ滹վŵװߣǻĺۼ.ûѡʵԡˮ.ͬ޺ɫԸ˿Сڿ۵ط.ùûѡʵԡˮ.ʵϡóùеһ毺ģŲæϵ͵͵ԡ׵ĺ󷽣ƿ.ȻѾ50ˣڱõùȻɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ȵ͹֡첲࣬ͬź.ȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦѩ޳Ĵȸǰ׵ҫ۶Ŀ.ջ״ɢС·ȱмһϸϸСԲ΢΢һһɷȤ.ĽݲϴúˣݹޣԲѩջ.ͷ˿ʪܵԺ󣬼֮üӣݣƷѩ.ù観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκˣκ˿˶ȻĶ.ĿƷͷʱ򣬳˾Ȼ˻΢˫תֻΡΡķαǰתȥˣӡĻ˽ѩС.׷۵Сƽ̹ûһ˿׸.΢΢¡ôһߣԵޱĵԣǳǳԲԲ꣬Ҳ˵еԲϸҲֻܹӯӯһն.ѩͬ֬ļմſſˮ飬Ҳ˵Ĺâ.Ŀ˶˳β¡˺ɫǳڰݵߵĳ£ѩ׻֬žĻȸ߸¡𣬴ʱµġޡѾˮġˮ.¡һ˵ĸ߶ȣʹôͦԲôķۣ۵ط·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵Ĺ.ڳùĹеͻȻһѹֵ.ȥ˫һ󷢹⣬ֳ˾ȻһֻԼһ۴ˮκ飬֬߸¡𣬷·Сɽһ㣬Բִ.ڳ˵ѩĶС׵Լ۵ӣһ.ʱ飬ֻ۵СޱȣͬһСһ㣬Լӣһ㣬סϷ.ǽ۷ۺСͷԼͬ°ͷһޱȣų˵Сʱ˵ĽҲ֮һ.Ŀи͵Ŀ⣬ߡƹܵĽҲסӺ·.Ѫǣ˵һֵָֻڲͣڷµġˮвͣţķŶ
ˮܿϪˮ곤һָȻҲûţתص˶棬ķڡĴţѾǵĸһСĻḧɫİҺĴʺɫĶָĳӿ˳մʪ˻ëڵƹķ⣬Һ˳Żͥ䵽ԡףָͷմ˰ɫĭԵҷǳС޳ܵſϴΪճҺĹϵڱĴ󻨰ϣָĽһһϣ
ù鶯ʱַɧֱҿ϶ǾǶׯޱȵ.ڱݵһȻǼʶ.֪ԭŮοӱĶˣһһûеѩ׽۵.ϷӶĿۣﻹϸ૽ţֶ塭ҡҪ㡭áô󡭡ó
СѾվһԵȻһ˷ܲѵƿĸ.ֻԹԵţ뵽неˣѾվǰˣ˺һСƬŪְҺְƵǰʼԼֻҲϲ£ı鷿綬ͷմʪȻĳקѸͦͷҲԽԽ.ͻȻ˼һɫĭӡˮԴԴϵ˸߳.֫ɣ̱ԡ׵ڲ࿿ǽ.һ糺һƬΣһɸ߳Ĵ͸ŷӽ۵ķۼ͸.С΢΢ţ·ȱһ㲻סźţǰʵҲ֮.ŮǱݵĲˣ߳ٵǵĳأӣͦšȺۣȺơĵս粽룬վǰһЦ۾һŨҵֱ䵽ǻԲĴϣа˵
ùãҪҪҰ㰡
û˵ʲô԰ϴ裬Ҳ԰.ΪŮ޲ˮÿһ˿⣬ȫģǰһֲĲӺͿȵزͷڣþţػӦĿ.һжòʵһǵ.һ绬£޼ɵַ޸͸˵أʹԭظԵüͦСͷҲӲ綹.һԴֵĶŪ£Ť¶ȼʹû˿˼.ϹҪĴ󼦰ɣ
ģĴ󼦰ɣڴ,ǰ,ֻСǽסĴ,.С糺ӡϲϼˮˮĿֱסĴ,ͣ˿Ŵְ͸һʣ糺СѲǺޣǶζһķŹ.ֻ޹׽סָľڣ޸ֻС׽סڻ޷˶ͷ׽ס͸¶˶ޱȵͷͦ޹ùõǰɫĢͷ쿪мһɲ˿˿Դˮ֭Ĵˮ֭ˮһöҹɫ󣬿գˣֱҺĵطһ߿һԼСڴŪ.Ϊ޹סĹϵеһӰʹȵõһ˿˿Ļ⣬ɵھ·ܵھļľް˵Сͦͦһ仯ʹƤĴ,͸ӵϲ.ʩȲ촽һһ£ССǰ˰ԵĴˮ֭ƽǻصԼǻúõƷζϵҺζСȫ飬ͺƷһζĴͣһ鿴һӿ졢Ѫ.һۣƳʲôƵһЦ.˵ſԸеСһָͣľǰСһʱ˶ޱȵͷͰͳŵģڻûӦްĳߴʱֻͿſںƬ촽ļסͷڲݣǻĢ״ͷɵţǿ׵ĺСڿǻﲻϵĿͷСͷֱֱܣⲻϵڹɨţҪ,۹ҪŪɵСɨܰ棬ոսԴˮ֭ҲŹľͷϣԼĺ۳ˮҺԼС.ģʼӦǵİߴ磬һһǻﺬղŻ¶Ĵ,;ıʳ˽ȥĴ,ͼ,֮û㻬ĿǻɵСಢû˶ϵܻǻҺԽԽ࣬ĿˮϵĴӿ˳ļ,ͽݵܲһʪܵĴ,ֱֱͦ˵ĿǻɵţӴ,͵Բϲ桢ٴ۵ǰ˾Ƶڵܣ඼޲ıְż,ͻ¡⡢ǰǰ΢չ.վͷϵĻԼΣһ޹ùõĿһ߿ͷԼˣƵˬ죬οܴĿԡҵǽϱ̼òϵ.˵Ŀ£е跴һҪĿУرǸеԼĿǻǵúҲˣֻ֪ĶԼСھް⼡صľţĿľΪԼɵҪҪĴ,ͰԼĿǻڣԼ촽.˱һʱͷް,ȫ˳ԼĿǻ⣬ס˶Ĵ־ΣȫԼĻˮҺڵƹ֮ʮһ͹⻬˸ҵķâ.С쵰ͷҷҼˣȻôͦ
һĲ.Сȴסļ,Ͳţʱ֪ǹԻʶģĴаСߣĴ,ͣʳָҺǰϻţͬһʱаҺͱֻϸָĨȥָʳָԵİҺͿĨܣرǻ۹ʱʳڴ˴໮ȦοӲ֮.һСٶųָĴ,ͺԼĿǻϵ̽µĶʱʱ䶯սʺ⣬ָްֱ׳Ĵ,ں׵ѵʱֹͣʴ,͵Ķִ̻̼խǻŨŨĭĺܡսͣͣѵϵС֣ЩǲŮֵĸԴ.һ߸ܵԼ,խǻѹĿУԸеСƤӽļסΣͷڰصľţڻǻ˶ڱļţرۼǽıڹܵѹȣխʪǻͷļңһĿоʹĺ⼡䶯źܣĺһֻýСߣĴ,ͣˬֱֱֳ.³Ǵ׳Ĵ,ͣһ˳Լ촽⣬˺Ծľ޹ǵֽס.ްڶճԼŨĭҺͷǰһҺԼ촽һߣĻߴɫ,촽ͷ̽յƹ֮£Һҵɫâֻ﷢˵Ϣ.ֺɫֺƵģöû˸ȤɵЦЦĶԼİɣϵĶվŵ˦ˣϵڼ,ķţͷǻ⻹Ǻ촽޲һһ˴ϾԼѼ,ʹϵ¡ǰ󡢴ңִ֮»صϡǰҵǰϸµĴ񣬾ǲҲŹССںɫľǰصɨţǸỬ⻹ľƵģϵľջڴٽ.ôׯˣô߹ôʵûŮˣֻҪϲһˣֻҪһˣͻǰԼΪ֪һ¶쾡£һǲΪȥֺԼİ.һλŮˣϲˣǰλղܵˣĸԸΪԼһУοֻڻϵһȤ
ȻһĹ󸾣һһǸ߹ʵϣ̧ͷ͸һĳ⣬ֱͦСԡҵĹ⻬Ĵɰ϶ׯ̬.ĲֱͫͫĴۺǸ߹޵ķ.̫ˣĴ,ͣԼĿǰһô߹һˣӵһԸѽɵɵŹĸ߹Ĺùã޵ĸ̾.ô˱ԼָϵĴˮ֭ҲɵͷԼ촽.ǵĴˮ֭˵ӦǼƷνԼҲӦõĳһϵȸ¶У֮ҲƷƷһλ߹СĸĴˮ֭.˵ʵڵģ۵ļˮ͸ķɫôŮĴˮ֭һ˴Һ壬ҺȪˮһһĳʺѨҺôŨ𤣬µĵҺһŨܵǽϵڵذϵŨǵһ۲޲ðѵڵذϵи¶úõƷƷ.Ѱںһ˲ٵƣֻſڻյĵذϣǰ΢΢ǰСµĲλǸ߸ߵԼϣһѩ׵Ĵŵ̺ĵذϣʺĴѹļߣչʾ˵ķҷСС߰Ÿ̵ʵβϣ׻չʾİ˷ɣгԲı¶ǰһѩ׵Ĵɽ룬Ƭ۵ļļסϸĹȣˮʱмʳ˵۽.ֻϸָϸɵĽÿÿһ̼ĵҺʪƬۼʪƬѪĻ꣬ҲʪǹŴţ۾.ѽܲˡ̫ˡô˵ĸ¶ҪúõƷƷ
ҲܲɫյĴ⣬ſٵľͶѩ.ֻôְ⿪ŷ⣬ٿСɵTڿǲ۴ϣƬѪķɫĹĵ.õĴֲָ⿪ƬѪĴ⣬ֻʪܵĴǺ߰ߣϵڲϵĲţһɫ촺ͼϸĵһȤľۣǾ۴ߴСҳţԸеķᴽһĿɰˣٰĿƵϸϸСѿϣСѿнţʺѿҲˮ֭ݵɫչӭļƣԽ۵ѿ丶ʵĴˮ֭Ϯ͹ϸ壬޲һںúõƷһֻССָĺѨÿÿʱʹĵʽҺ壬ϸָյҹ󣬿̲סԼĴƬ۵.ֶ˵ͷѽޡ
Ǵִֵͷڽ۵ѨźʱĴһһ.ѨѨѽšöˮѽҪúõĺһȡԽͷ֮ʡมĴˮ֭ѽùõ֭Ĳˮˡѽ治
ϣִֵֻĴָ߰⿪СһĴ⣬Ĵ۶ƬµĴ⣬ҡŨŨչʾ˵ķ羰.ಢƬ̽ţڽ۵ĴϣһŪŴе֭Һȵͷ͹⻬صŪţͷϵĿʺСϣҪ̦ڽ۵СѿĥҪۻСѿɴֲڵɰ.ͷôŪ⽿۵ѿɴֲڵɰϵĴѨųʪҺճ̦ϣĵճ̦˱ɧˮһͬ.ܲˡȺ˵ͷѽޡ
һŤСһ߲ϵţֻŴС촭ʵĿ.ͷÿ֮һ¶񾭱ͷƤ෢ֻ֣еɵĴѨǰŪͷÿһ¶Сϼ.ˡͷɽȥɡѨˡޡܲˡҪˡม,Ϲü,Ұɡ˼ܲˡޡ


150ԡļ
һס޹ùõѹǽϣһֹסѩ׵ȣͦͦСֵܣֱڳˡ֮䡮ˮڣľӨ۵Ķߣа˵ùãǸɧô뱻ֶѨСѨϲǳǾǳһ"˵Ҳش𣬱㽫˶ǽϡ
˫˵գգֶһۣۻ̧𣬹סĲӣε촽öߣо֮˵Сҽģ㣬ôô棬ǳ,ǳһҶԡ
ùãɧ
һЦ󼦰ɾĴ̽Ļ
ž룬޵Ĺù򣬷һƳ̾Ϣˮʪͷ˳Ķͷ£סߵգƽ˼ҰԵζ:"ŶŶǣ
ùã滹ôҸղŸôͶûɣ
ܵˡĶȻխŮҲѷɫ
С쵰ѵҪùɿģһжûУ
޹ùü΢壬޵촽΢΢ſţĿϡ
ǣùõСѨǸѨģŪֶ
ųˡеխɬСȵġǷǳٵĳ鶯Ŵ󼦰ɣЦŵ
ŶС쵰ŪĹùҲǣŶ
˵Ƭӣвɵ÷һ䣬κ죬ᴭ
ԣǣβʶ.ˡҲĳͦĿ貿ӭСﲻϷҵðһ㡭ԡԡ
̼ĸӷŵˣ§ĲӣȫϣüĿ˿طŵ˽еϹֶùԺСޡ
˵ͼɴס촽³С˱šҲʪرִͷཻ̽࣬֯Һ
ٵسֱֻ嵽סͷڳˡĺɫСӣȥֺźɫСӣ˱óˡֵġͷˡͷһĺ٣ֽץסֱۣҺǾĳ.ˡɿץסֱ۵˫ֱס̧Բĳ.塣Խȣ˽ϵҺ
""ˡ͵ֱӣͷҲ̲ס˹ȥ̧ƨɶ˶̲ס쳣ʶ鶯ʱǻĦͷУţʶţ۵Բμ䣬ηʱûʱоĻůʪȣؼԼ
ˡܲסǿҵĿмУеͷĦڻϣ̼һ£ѩ׵ݺ쭣зŰʪ޳㷢㷢ΪˮشʪϡĵĿ۰׵ĽΪҵĶ¶糺ɫ޺ӣһѩ׵Сݽҧ˵̴й˵"Ű""žž"øӻ졣
ͦڳˡ¶"áҡ"ˡ޵СڷĽʶž"𡭡𡭡ͣ졭ѽ"ˡߣŤԲƨɣʹУ"ᡭ"ˡĵض˵ӿ׶ٶȡ
ѩ׷糺졣飬ûˡִӳˡ򲻿һյץסĻԲ飬糺飬Ťţ˱ˡԲĹĳȴ飬ˡػӦ飬ʣɫСӣҺλǴŮķۺ죬Ͱϸļ
"޶Զ"ˡŲĽ"ʹʹ"ֺðظ׶Ӵ˶飬ȣ飬Ĵ̼ʹˡӣС³Ļںķմ˰Һµڡˮ⡣ųˡµ׶ʱɼҵľڻܳ""ҵ
һƥֵҰͣ޳ϳڳţҵ䣬ֻȥɣͷҰطйţ˫׶񼫵ش࣬,黺壬Ǽǽײ⡣
ڳˡʶţ,쳣խСۺڳ.壬ˡ½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻסѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׾
ˡü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִ,ѩ,ĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ĿȽУˡԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţ,ÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǻҲƵѨдȫڳˡѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽ
֪˶ãˡֻǸȫʵŽխضľ޴,Խ徹ȻԽۺڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ.壬,Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ꡢͷֱؼСխۺڣֿۺڵճĤ⣬شǻİСۺڣȻǺŵĽۻꡢͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදˡ򾭲סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤ۺеճĤزĴִ⣬ϣһƻȵС
,Ұس̡.һۺꡢͷδҲ⣬ĹԳ˽С񹬿ڲһˡߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣

һDް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲꡢͷˡһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ˡһؽߣ鶯޵ϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚסһͻ
ˡɬؽתţѩ׵,ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩĳͦӭϡ
š
ÿһζխۺˡοɰСǶ߻ȵӦ˵Ķ壬ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ݲ壬ϵöۺ͵ش־ڵ,ӣнĵĽ䡣
һκݺݵǽСۺʱڶۺĻоˡ,ʥشУһľУɬо㣬Ƕۺ,Ĺ̹ꡢͷһһһµزᶥٲˡѾۺе,ѹӲǶԼۺеĻ,ȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСۺڡ
ţ
£ˡ򻨷ߴ¶о
ܲˡܲˡҡйˡйˡùáùˡˡ
һһճۺ˳Ž͸ۺе,ۺιɣʪմȾƬƬŮ֭
ˡһΣֻȵۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
,ٸһ壬н⣬ϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ.˰ʮ£ȻضǽСۺڣס񹬿ڣ¡θӭѨ̵
ˡۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬,彿ѣѩ¸ǻۺ߰ߵ㣬ùӣҲžҵز֫ѹòֻܶвͣҡףѡ
ùãסҵļ.ͣ
ܿ죬ӲĴ.ʹڹùͦ۵ıϡ
ˡ˵ţſС죬Ĵ.룬޴Ĺꡢͷ˳ˡ۵ĺ
ùùãҵ˶úõ򣬺úõĳԡ
ЦŶںԼļ.͸Լڽò˵ĳˡ˵
һô.ڳˡСг.ţ޴ļ.ͣˡ˵ֻǷȴʮֽĶˡ
߸ųˡС죬Ū㷢Ͱ۵Ĵ飬
ڽʮӺڳˡ˾Һˡ򣺡ȥ
ĳˡ˳ӵغİװ׵ľҺ
ѳˡѩ׽§ڻİ۷飬߶˵ùãӶϡ
ˡش˵ֶùùöҪȥˣ
ùã㻹ҡֶ
ǽʲô
ùѾҸˣѾҵˣû˵ʱӦýҡϹŶ԰
ڹùý۵Ķ˵
ߣҿ׹ùأ
ˡһ¡
ˡѩ׵ȼ䣬׵ľҺڵ£ļ.ͺܿóˡһſڴʯϣѩ׷۵Ĵƨɸ߸ߵŪųˡ۵ĸţָŸſڣͷˡĸţˡƨ۷ڳ˺ɫ͸Һæȥ
ѳˡİƨ̧ߣʹ۵ĸŸӱ¶ݷٻȥꡢͷڳˡ۸ϣóˡ򣬻عͷĽС죬ͬʱһʣ.ˡ۵ֱڣ
ˡü΢忣¶ʹı顣ƨۺۡܽ˴ִļ.ͲȷʵǺʹģˡΪַйиؽ
ɳˡƨñȲˬˡŮ˸ؽȷʵ˼ܣųˡƨ۸úʹЩġ
ùãǲǺʹҪҰѼ.ͳɣ
ǺʹֻġġǸִ̫ˡ
ùðѸԼɣͲʹˡ
ڳˡֱг.˵
ĳˡƴķԼʹļ.ͼˬˣеҪˡ
Ĵ.ͺݺݵһˡҽһĺô󰡣嵽ùõĴȥˣ
Ĵꡢͷڳˡ۵Ĵ󳦱ĦţˡڸؽпʼǿҵԿУ.Ͳ嵽˼Ը߳
ļ.۸ԽԽ죬ڸ˳ˡƨжʮӺ侫ˣ׵Ĵ׾ҺֱòˡĽֱڣ


151
ѩ׷۵Ĵ̣ӣƨ侫߽Уùã̫ˣƨøɣ벻ùųĵط飬ô
ù󼦣ͣٲС죬̰Ÿմأв⣬մŵĲǬ
ֶùọ̃Ӱɣ
ţ飬Ц
۷ᣬ飬ѩ׵ĴȣѮ򼡷Ůһۻ壬޲ڡ
һ˫Ĵ۾ؿѩ״飬Ū½
͸졢׵̲סͳĴ.ͣþ޴Ĺͷ۵˫ϴʱȥѩ׵Ĳӡ۵ĶͦСǣⶺ򣺡ãʲô
һ£Ķ˵д.͡ҵĹֶĴ.͡
ЦָͷƬʵ촽Ǻɫ΢΢ϵϲͣ˱Ѿȥٶȼͦ䶯ˡ
ʶ˶ϲ÷ȣٿؿǰԣһӱ˸סıһֽۻץסһɲµķ֣ŪŪ岻ϱΣһ̽ůƽС֮ĴŪ
񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡ
ֱذ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣͷޱʯӣ촽б̣۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ
˫ִҸ£ƹһյ΢һôʹǣϰһʵļ⼷ѹͦԲһһߡ
΢΢ͦ׽۵ļͦԲϵ˫飬˵˫ŵļѹ΢΢Ծȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬ӣУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡһֻҲûţ»ѩ˹ɼصںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣ĦΣһָͻȻ۶ֻⶴůʪ۵ڽסָеԡ
ָֿڣ.壬ڶָŵҲ˽룬֮£ԭһϸۺſŴѨŪܿڲһС׳ͦѿܿжӦָײϹβͬѪĻģָĦѹ۵Ĵ⡣
áֶ㡭ɡùðɡ
ɬ˵š
ʱѾּӲ־ֱֱָšָϥϣ⻬Ĵȣͽ˫ȷֱֿͦӣ˫סͷ׼ʪܵⶴ˽ȥһǿļѹϴӹͷ۵ⶴ˵ĽխůѨʪ
ִȻŮɵĳ̶ȣѨƶ챻űˣͣûѨڽӴĵط𻨱ϡȫϸ㺹һС¶ʱͣˣǰȻӴ΢ͣһᣬȻʮָεĿס͵ͳһźηͷͻƹڣ֦׮һȫĻصײ֮Ϸġžž
ѽšߺߡס㡭ġİѡùááΡˡѽ㻵
Ц˭йùҪôˣ̬ˣɧˡù˵صùáҪˡˡԩҡ桭Ҫҵġˡšֶӡǡùõġǡġ.ֳִ֡֡͡ӲɵùùáˡĸΡùáˡø硭ùҪ㡭ɡˡ
Ȼ׺ںڵĳٲ˦ȥòǰֶԼϹЬҲ䡣
оԼƺѽ˰㣬һˬӿͷѹĥ壬ڳһֲסذŤΣס¡ʹӭԼĳ.塣ȴ׳ᴩ¸ζеĿζ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼ÿĻԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һضӿ֭ۺϴ壬ȡ졣ǿת÷󻬵ĶŤƵİڶ
ม̡סࡡáҪááˡมáֶùáĴ󡭡.͡ס硭ࡡҵġ顭򡭡ѽมมġССѨѨɧááˡ˼ҡҪŶѽ졭ѡ.͡塭ùõġСѨáѽ졭塭ùáҡ桭á̲ס󡭡㡭ҵġסֶ顭硭มม塭Ұɡҡมม
ƽׯȴɧޱȵ̬Խǣһضʱǣֱǰҵ߷
𽥼ӿ˳.Ľ࣬ʮ¹󣬾ͷض鴤ţȪӿʹ鶯ʱ۵Ļͷǰ˰ʱʱ˱еȫ쳣泩
ȻۺסȻ࣬ҪжһѨÿһ¶쳣ѡ֪߳ǰ࣬˼ɵ˫ץ˰ζķ壬ǶԻԲͦ˶üΣһָҪǶظһ㣬һݷѩ׵鼡ָ䱻ðע֮Уʱִִ֣߳һֱֱǿг.ֱۻġͻȻеĴ޴һŨŨӻĽֱĴͷϡǿѹסӿľ⣬Ȼ˿ͣٵȫţٳ룬־޴ҪǽխĻÿһζн۵ĻģصĺҪ̴壬ʮָǰ˫壬ҪǷͦ󱬡
ڻӦſĳ̣񹬿˼ʮӤһͣŹͷƺҪøľҺʵʵس壬㺹ԭ͹⻬ļץץס
ؾþԽߵ֪߳ڼǺޱʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žžһĿ֮󣬺ȫϣһ嵽ףӲĴͷ񹬾ڣ񹬣Ȼɽ緢㣬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣۺ˲ʱһ鴤һɹ廬Ҳӭ˳
ʱ۵ԡδҲܲ࣬ƨ,ɣִӺ˽ȥƴ鶯ǣֶ㡭ùùϢһ°ɡˡŹùðɡùáʹ
򽿺߲ͣ
ЦùãһһûȥȻᡭȫȥˡŸʹأ
˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭
.һ嵽ס
ˡ
ͷסСѨģȫһһȺˮֱ
⡭졭
ʱеͷ泩ˣĳ.壬δ⣬.ٶʱͻȻһͷѽĸΣͷһγ⡭ġζֶ¹ááȡѹҵáҪ㡭㡭졭
žžһĴѩ׵Ĵƨ,ɣһƴŻ˶Ĵ̼Ϳֱּױȣõϰ֪ԼԼžͱԼֶѨ϶һΰɣ
еùá㡭ƨ,ֶֶϲ
ɡáõСѨ졭塭ҵ׶⡭
е
սƨ,ɣĴ.Ͳڽͳݲ塢ԽԽʱŻġ
ŶʹˡĴ.áӹˣĸΡһ˵Ĺ⡭Ĵ.͡ùáҪˡ⡢Сɷסٿ졭졭ҪҪˡ
Ĵ.ͳ.̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУҵĶǹõĸ⡭ұˡɰıʹҪˡɷ򡭡Ұɡˡ
ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣĳ.塣
Ъ˹ĽššͦšʹСѨ⣬ܺϣ̼ԷҰڣ§ƴݲ壬ͷƣĻϣ̡̣֮ڶˡ
Ŵ.͵ų.һһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴʯϡ
îһҳ.壬ʹûɢסĴŶ£
ϹҡĸΡˡҡˡ
˵͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪҵˡ
һһע˫˫һɣڵذϣȫ̱ˡʱѾƣŵ壬ﾭ˵Ŀ籩̳꣬սأ
һģ۽գ̺죬㺹죬飬źһһԼĴ.ͻСѨůֽĸо
򾭹һϢһ˫ۣĿôùò
Ǵ̡.СѨǵɧѵ߳㣬֪䣬ŤϸͦʷӭŤ⣬ǣ죬ͳݲ壬ƬŴ.͵ĳ.壬һһϣˮ̡̡֮ͣ
Ǹˣ׳⣬ֳǳ֮»·򣬼֮.պһСѨʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽͦ˫ҵţţϹһ˵⡭ɷ򡭡ҲˡĴ.͡ùõġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡֡ˡ
֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһһأ˫۷ס
ҲеСѨСƵģĴ.ͣš˱šţ˵ж
׹ùãáŶСѨ˱ҵļ.͡ǡ͸ˡ
˫̧ķΣƴĳ.塢Ťת
ùáˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡áСѨɡٲˡϹҵᱻ㡭ˡϡ
ʵҲ֪кʲôЧЧֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣšţȻſСڣһҧļͷϣһҧһʹͷ׹ùãҪˣ
˵걳һ飬ƨ,ͦһɻеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
һ̣ȫһһˣ
˿Ʈ졣


152
ֶԡսһ֮󣬱ϴɾϣͬһ˿ҵĳ޵߳ԡңͿ죬˫ˮջĿ֮аŴɫһ·ĵĿһۣҡҷ˽ȥ
޷ɳϣŹù򾭹԰ϸ۵ļʵ
ùãû뵽㾹Ȼôɧ
ֶɫָĦýŵգգÿ۾΢ź촽˵޼ҵŮһˣ
˵Ŀתĵںˣ޼ҳôСԩңԺúõʰȺˣ
ȻˣҾͺúõĲȺɣ
ָ޹ùõ飬飬ڷץһѣ
СԩңҪˣùö챻Ūˣ治֪ôãŪnθ߳ˣзҷҼΣҾͲ֪ˣ ˼ҵƨ۶ҪˣҪ˼ܲˣ
΢΢һݺһ۵
˵ɧҾҪʱˣʪˣ˵Ҫùòԣ˵ѡ
һֻһָֻ˹ʱ򣬷ɻ̻̣˿˿ʪ
ĶĽʽ͸СүҲĸĦŤƬ̣ͽСͣĺ촽ҧԩңҵĿǡ
˵鶯С촽ɡ
ɫִ˳ĶŪֻѩ̵ͦĺ飬һһֻץУźݺмһֻһֻСͷźݺݳֻѩ׵ķһ״ǵ̲סת·Ҫһ㣬һ˫˵ֻ̬
СͶ˻С
̲סƵƽڴֻĴȼ䣬ƨɿϣգ
㻹ҲҲʵ
һҧסС죬ݺһƵϹ˼Ҳˣ˼
ֻסգ˵Σѩ޳ȣԲΣ覵ĹֻԵԸˣ̼ʱǣ̰ͦأ־ĦķԲ⣬İݺĹֻ
ֿȸ߸߾ۡԲ̡ƨɣһַƨɣһַͬһļͦ˶ӲľƴͦůԴڡ
ءһ΢ŵ˫ĿһˣתͷĻЦ
߸ѩ׷Σ漴ס§Сʼ̵ĲѨžžžȸĻиʱʱ䣬϶ļĳ˽£ÿһζ鵽ĻڣȻصĲ룬ֱӹײĻоǰӻޱɬεĸš
˼ȫķ۱ϣһ̣סķأǰµļΡࡢŪ˫飬ϵŤΣѩ
ʱԡҷҾȻޱȵĺɫȫ˿͸ȤԸе˯¡Ĺ絶ƽӨļϣƯԸеǶԳƶǱֻãѩ׵ĺҲ¶,ƬĴ֮,Ըеʹ¶,˯ϰ벿ֿĲ,ֱ鷿ź϶ΪһʹҷԸе鹵ȫֳ,պסβ,Ǳļ͸Ĳ֡
һСȱֱ޳ȶǱԲ󣬽ȴϸϵļϸ¾ӨֻСÿһֺôˣɢ˵Ĺâһּȱı飬ˮܽһ㣬ħȴ޴˵ջÿһ缡ÿһ
ʵŮ˵ʱԲѹ·ʱļ£ΪԸأҲҪһ̽˵ҷҾ԰յĺܵλ˯²Ҳ͸һ㡣ֻϷۺٷ·Ѿţ͸˯͹ԣܿһȦĺΣѣĺκ٣˿˶ҪϸϸƷɡ
Ǹ˲ɤӷɣͣĶµҲòϴʱ˿̵ҷұԼԸ˵Ķࡣ
Ķ̿ˮҷҽЦŤ֫˹ܽӴأḧĦӲ
óһۣ˫һıڻ֪ҷҽЦһԶȥܣȺʹţȻȥ˫ɡѩεſɳϵ糺ףЦǹ²
ҷС࣬ᣬƨɣ¶ֵ˽գһۣϹҪ㣬ѴˬȥŻȥ˫أ
ҷڶ,Բ,ļֳ̬֣Ķ˵̬,Ũ˺϶ȡȶ˵̬,ŮԵ,һѩϸµļ,ǰǶԷ;Բ۰,ϸĴȼǸ͹۵Ĺȡ
˿ʵɴޱȵĺɫȫ˿͸ȤԸе˯޳壬Ĺճϸ޳ߣѩ𪡢ࡢӨעƵĽۼӵôǿҵջ涯ȹڣһϢľͼ
ۼ죬٣ҷ¶һ˿ŵ΢Ц󵨵ĽԼõĲչʾءϸΣSߣˮһŤţһһģγһһˣ
˫ֱġͫҲѪɫ߻ħƵģůʪⶴгţƨһһ͵ͦڻһһس壬еش̼£سԽԽ죬ԽԽպϼƬ̿ʼӭĳ鶯ѩźԲĸ첲ֲסҲͣؽţϹšมˡ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭ùס׸硭㡭ôôôҲҲ̵ùûˡȡӲ㡭Ĺùúá
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵûˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭Ϲ
һҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ͣ˶ùùáûϵйɡϢһ¡Ϲùõζ۵ζ
šáðϹšء̡ϹúøɰɡùáҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£һºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
һֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ƴĳ壬ģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪסת䡣
ȵڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ùùãý㣡Ϲˣˣ
ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ϣıסҲһ£ѩ׵̱ɳϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵ;βϵڻȫ


153¼֮
ȿȱ鱾Ҹ½ģ¸ʮң걾֮ȻѾ!ǴúϢһ£
ҷʱתȥŤģߺؿԿҷϸСĺɫο˿ֵĿɣҷҽǸɫȫ˿͸Ȥ˯³׵ĺɫο˿֣СĲСĶֲģڷϼѹݷ϶ûκεĲϸҷֻԲϣֻһϸĽţǻԲķΣճ¯ͷֳޣԼһ˫⻬ϸ£Բķκͳǰ
ҷץסǺɫο˿Сߣŵɫο˿˵СȣʱҷҵĴǰҷȥѵʱľԵøˣҷ޵γмѷ촦γһֱߣӡľջ״ĺͥȻһɫԲ͵Ļ٣˵ǽ״̬ǷָɶϪȫһŵĳǰǰ˵ԻѵסĿˮĵɴ۾˫۵ֱҷҵģƵ¶㯵
Ŵ۾ǰҷңưĿ⣬ҷҵֱСǡ۾޷ҷҵŲ硣
ҷ΢΢ϳһ̬ŤģƶָĦ壬ϸ˫ָޱȵĺɫȫ˿͸Ȥ˯ԼԲĴָ꣬ϵŪźɫͻĺɫСӣң˫Ťתʹǰ֮Ϊ֮š
ҷҿ۾ҫ͸˷ܵĹâ촽͵ط봭Ϣţϸ֦һ·ֱһ¡ĲݴԵشתţ¶΢ЦԼһºںڵķݣһ΢ţϹ˼ҵÿ𣿡
ÿŵÿʯһôĹ⻬ϸ£СݵҲĿɰ
˶ţţصͿɣ
ҷ⫵Цţ촽ػһģȻŻΧĥţָѿڷֲ洦ıԵǰʱҲǰ򽻻ҡΣַѨϣʱذǰͦһ㣬е㲻֪߳ܵؿţн״͸ҺӷĻе鶼Ҫˡ
ĴϢ﷢̼ҷĸ𾢣ӵɿǻԵƣϷŪĶҷ͵ţ巢ִϪˮĹȵĵϣһּѹţһŻ꣬Ѿ˸оҷҼˣڡ
һŮǰ裬ǳһʲôĸоֻ˵ޱȵĴ̼ޡ
һŴɫޱߵĳ棬һ޷ƵĿٳţִľεƬм룬һһҺ÷ɽɢڶͨ죬ؼ¶ľѱӲĥʹԽԽǣԽԽӲ״С
ҵСԩҡϹ㡭ˡҿ첻ˡ
ӵ˷ܣɵüӿٶȣžžһͲ壬ʱˮĽĽϵһҶСۣҳ̶ϹҲˡҪˡ
ڲϰڶһһʵظߵŪţСø߸ߵģ΢С죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţŶ˰
һˮйﵽˡμ۵Ļ˯˯ȥ
˫ð´ȥһѱס֪軹ҷҡ˵Ұ˺ѿϵޱȵĺɫȫ˿͸Ȥ˯£ʾڴء
ҷҾˮ˶һ㣬⻬ۣ΢ˣ¾Ѿˮ両ȶ׳ľҷĹм»ʪȡ
ҷҷµɧۻҺ磬һʢ黶ӭ̽á׼ǰ߸΢΢ſССڣʹһͱףҷͷһ
˫ֽץסҷҵؿʼ˴ĳͣ걥ǵĴ󻨰л£ȴشɹ͸ģȾʪֳֺСݣԵþӨҷڴأϵŤӣӣ߸帩Ͷص֧֣̰ֳľδξûĿ飬ѵɧ
ҷˮСϪԴȪʪ뻬壬һ˿˿ƮĿ֮ҷҿｿšϢţҲĳڵĺ󣬼ĻۿڣƮŶ˻ǵġС
ûã˫ִҸ̹ס磬ҷҵӹϣ˫Ƚعסƣʹزͦ£ҷС΢ţ㷢ɢң޵غš
Ϲ񡭡ˡ˼ҡ첻ˡ
һһĸ߷ҷҵһĲסƣһֱƵƶˣڿƮʪȵĸоԽԽǿңоǻĶڲϵ˱ԽԽʼ˸ҿٵĳ֮ҲԽԽǿҡ޴ĳʵŢĻҷѾȫʧڿ۷塣
ݺݵؼٲͣҷҽһ󼱲ǻмһСסľĽҲһ鴤ڽؿļϡƺֹͣ˺һҲֹͣ˳鶯帩Ͷص֧΢΢ŵС
˺һᣬҷһס˫۵ĳ˵ҡҸо󡭡һ
ҲӦţ˵ͷ໥ͣӻϣۺ졣˫§ԲѩΣͦоõڻ΢΢š˫־Щˣ˱ɵɳӻŤһ໥š


154
ϹϹҪ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
ҷ˵ſھͺס죬۵ʶţþҷңǰŴؿڽĥš
ڴͬʱҧס,ͷӹǻ̵̵ҵĹ,ͷӿܣȫˬë׶ſˡ
ǿҵ룬ͦ໥ӭų塣
ҷڿǿ͵ĸѨʱôû뵽޲ϼʱ棬͸ŷ͵ҷҵⲫս
޲ϼ׳⣬ڱõѨвͣĽűõķ,Һɹ䡣
޲ϼʼصĴδ˿,Ⱥޱȡ
һɹɵ,ҺϸɴᱡǿԲ,Ĵȡ
޲ϼỬֲͣĲš
͸ŷ쿴һ˿ҵŮ֫黨һܡ
ֻڵëһţ˭˭ģŮֳѾܵĽһˡ
˶Ļ޲ϼ࣬˵ƺһ㱡ѹֶڱ֡
ôҲû뵽ԼıþȻ͵˵ɳ˿ҰĽϣû뵽ѹҷͦ⣬߳ıܡ
ҷ˫Ů˿˶ĶȽǸƮƮ׳ʵ䣬ƮƮ¼ͦ׳⣬ҷۺ,ǿ͵ĳ壬,ͷھҷҵ,йγ֭,ҺѿķŪˮӯӯġ
ŭǶʣǺޣԹ
޲ϼ˫˵ۿзϸ΢ĺ˿ʧеŮͦӭŶԷܹĥôĽܣ˵ֳõļĥɣŨںڵëѾʲһ𣬷ֲ˭˭ģƺ˵Ѿ϶Ϊһˡ
Ŀ˿£ҷѾմ,Һ֭ķǸ׳Ĵ⣬˿˹顣
ôôǿ׳ˣһŶҲԣŶˣСѨ
޲ϼ߿˵۾ƮƮҷѨн⣬᲻ƿ
޲ϼţǸִҵСѨһ᲻ᱻɵĺˬŶǸĶҵ,Կأ
ƻޱе޲ϼãȻľվͱõĿ⣬֪ԼΥѨӿ,Һ֭Ѿ˳ѩ,˹ĵذϡ
ҷ۵Ĵ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϽ,Ĵ׳⣬츳Ѩӹǻͣ˱ͼѵĴ,ͷ
,Һʹ,Ĵ,ͷĥ꣡
꣡
꣡
£ʱҷҵĽѾȻ˴룬죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
ҷҾӨ˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţϹңҡĴ,ͲҪͣĴסǵֳԶһ𣬲Ҫֿ
һҧס۵⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹҷɷļΪߵ룬
ҷĵ۵ĺţŶߡҪ̫ǿˡҪܲˡٲȥѲ崩ġŶҪˡҪˡ
ĴȲͣĳ鴤ţµѨҲ룬ǿҵͦҵ⣬ӹһСҧ,ͷھĻﱻ,ͷײһϵĸ߳ʹҷһйй,ӿ,ҺƺܽһֳȫܺΪһˡ
ʱһԵ⴫һ죬޲ϼ鲻˶
ѹҷϣ֬޵鷿ϣҰĥҧͷʶѨĥڸײ
ֳϵ𻯵ɵҷҲû죬ֻҡͷ˦㷢ŵ룬˻
ҷʱŵһʰ״εĺţϹû뵽ٱƻôҪƮˡˬҺˡ
еô̲סʣˬˬϲϲҸ㣿
ҷͷϹðҪϹÿҡҪÿô,͸ҡ
Ҳĥ߷壬ʶ׳Ĵ⣬͵ĴѨҷͦӭϱܼ͵ĳ壬ͣ룬š
޲ϼл÷ʣͦ˫ƺ͵¶²ӿ,Һ֭ĴڲŪʪܣģԲ,ѾйҲŲס˵Ρ
ĸӦ»޲ϼڼ鱼ŵҷҾӨĿʯסˣ͸ôעŶԷֱ޲ϼڵذϣɫȹ¶ѩ,ȳƵȣŮĻӵĿûзֿ͸ĳҲ¡
ͷŪҷоѨ⣬ͻȻ,ǿҵеۣӹǻĴ,ͷǿҵİ˱ţĻĶĥֽʵȴ֪ҷҿ޲ϼӦ
ˬ룬㣡šҵļ,͡ţСҵļ,ʹûбŮ˵Ѩĥô
ҷ֪ûпذϵı㣬֪ʱ뽫ִ⣬޲ϼѨ޲ϼһܾҲŮ˵˽ǱȽϵ̬ҲпΪ޲ϼ˾޵ŮԹۣϵĴ̼
ҷͻȻܵͷıס鹵֮䣬ͦ壬͹ͣĶײű⣬ĳܹǣӹҧŴ,ͷڵľţܵĳ̶ȣñܸо뽫ִ⣬γ,ѣʵĽϣҲҷֵ˸߷塣
ҷҿҰĴУϹңҡҪˡҪˡһ㡭СѨĺŵСѨɡҪͣ
֫ҷ۰׻ԲȲƵƵģֽѹҵβ⣬,ȫеܺϣʴβĥ̰ҡת,ͷӹĻĥĻСڽףɲʱһɹ̵ɻ,ͷϣʱͷƤһ飬һ,ͷУҲ̲סأһɹ̵ɽŵŶŨȫҷѨĻϡ
ţҡҪˡˡ
ҷұ̵̲ס˳ˡҸоˡϹúö࡭ŶףҪ
ҷſס尺ù촽ѩỬ֫ܲ͸Ƶģҧס⣬ĸҵĳܹ֣ܵһ϶ûУ,ͷҷҵѨһһζʣ˸߳ȻӤ㲻÷ֿҷϳˮ齻ڵ
ڵص޲ϼҷ˿ҰĽϴ̼,Һȷ뿪ȴãֻǲͣᴭ
׽ҷܵľܸ֮߳ʱڱ˵͵Үҷҷ۵գתͷȥ
޲ϼڵϣǼҵĴɫȹ򻬵ڵضƵȸ¶ѩ׻Բ,ȡ
һЦţǵıɣ
ҷҵһ£ε촽˱˵ñܣǵıͽˣ
һЦҷһ˽ı飬Ҫҷû뵽ҷȴҵš
ҷ˵ôҵḺ́ɶһˣͲܺһ𣿡
Ҫ˵ҷҵᴽӡ죬۵ҿжסĻ§ĲǣҺͣĹУȴڵ¶ѩ״ȵ޲ϼ
޲ϼɵ˫ۣĿڸ߳ӵǣ˳廹ܾŲֿǶôõĽϰ
뵽޲ϼоӿȺ,Һȸʪʪ𤣬,ò֪롣
⣬˳˵ʪѨʱҷʱżװ޲ϼ
ҷƵĴһæȹ壺㣡
޲ϼҷң࣬߼ӣĶˡ
ҷҸһɫһЦ
޲ϼʱֳӽƣҷ˵ãȻȥˡʱֵ°޲ϼװø°֮أ壬һġ
Աߵ尺ùЩ٣۽ǵȴע޲ϼ.زֻϸļӨѩףƥ
һ˫,ԲһֹõУϸ΢¡κ֣ͦأ縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫ
ҷǰ˵㣬ôôأҲٻȥ


155
޲ϼĴǺĴǰ
̰Ŀ̱ǰİʯһֲˡ
ֻһ׵ֻͦε˫壬գ֮ʵڸš
ǶԲӿ飬ȴ˶ʡ
ּ˵΢΢͹𣬺ֵ,Ѫţ٣̲ס͵ؼһ
޲ϼҿҷ͵͵˵ģղŵҲ˵ȥģˣ
޲ϼ˵꣬ҿתĵ⣬ıӰ¼ͷĳôˡ
ڳճյĿ޲ϼӰʱҷһѡ
˵ʲô
ҷҾӨһתһ£ȥ
˵ʲô
ҷֵĿһۣ˵Ҫ˵ȥԺҪҪ˰
˵˵ȥ𣿡
ҷҵһֱֻۣŻĻ⣬žҪȥ޲ϼ˹ȥСģҷߡ
޲ϼ˵Ҫң
޲ϼû˵꣬һĵѾĻУòһѱסļôʣͦ˫嶥ԼؿڣϤĴؿĥš
޲ϼ˵ᴽᴭҲ̲סҵӡĴסӵۣ࣬
еҺ̰ȫȥ
޲ϼһ˿ǣͷһĶʧһ𻬵ڵذϡ
޲ϼţҪҪҡ
޲ϼڵص߰ŤȵŽţнϥɫ˿ȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ǿѾҺʪ͸
,һŮҪ͹࣬ȻѨмƷѨǸ˵⣬ܴѨڲɣ⣬𻯵ɡ
͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪġ
̲ס̽ıɴڿ㣬ëʪģҲĵۣɫڻɣָ仮Ѿʪޱȵķۺɫ죬Ť޲ϼһ,ҪҲҪߡ
֮ʱֻµһɵŻߣָסỬϵѿѾ͵ӲһСָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣޲ϼŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ,촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵ
ע޲ϼ˵۾ľӣûֿ޵覴ããɢŵ㣬ףգ֮ںڵ㷢еۻļѩףʹ̬⻹һκôӽ̧ӿ󣬸ǺϼյѩײӣµŦѱ⿪ᱡĵɫǶһ㵭Ȼס޲ϼ˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡ
Ķȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
޲ϼôǻǶǶ˵ߣ˵ʶǶȻס޲ϼǷͦε飬û޲ϼ¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸŶǶĿ״
,ʵ飬ıӲ幫֣ش۸޲ϼں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű,˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵飬֣޲ϼ,ţŶ֡
Ůеĵطදţ޲ϼȫ鴤ţһˮӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬСޱ˵޲ϼʱ͸췢̣˵۾͸ɣᴽ³ҷ
סԻ򣬲¶֬飬һ˫ѩ׾Өŭʱ,ӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
޲ϼ˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺգˣϸͱ,ĶԱȣӯӯһգ¡
޲ϼһ߷۵Өѩأǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵Сޣѩȣһһգ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ,ͷ̺޹䣬ΧһȦۺգˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš
޲ϼУֱ,ĸоһͨĴԡ
޲ϼӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡
ϵõ廨㡣
޲ϼ˫鼷м䣬γһ,ָд塣
캬ס޲ϼһ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵ,ͷ
쳣ⱻϮ޲ϼֻûͬ磬̲ס,һ
ȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңһڿ㰴۵صشϷŵıء
еͬʱħսţ޲ϼɵýҧҵĴϢеɽޱȵԣֲֻסһֻ޲ϼѩסpޱȵ˫Ѹٵһֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰ,ͷһࡢ꣬šһɬؽߣ޲ϼĲɵе
һͷסɫ޲ϼһֻӨ͸Ŀɰͷ˱ʹʥࡢٸĺֲɵü
Ƭ̣޲ϼһԽСɰ̺,ͷֳѪѩ׵Ľ鶥˽Ӳͦ
һ޲ϼ磬һ˿ҵ尴ڵϣ޲ϼһֻ˳ѩСһ߳ӵػƽڵϣκ죬߽ա
ſٴκס⣬˱ŪѾӲķۺɫ顣
޲ϼȫ鴤ĶŶŶ
ʱſڵ.Ū޲ϼ飬ǰҷҵĸ߸ЬԲޣСȡ
ҷһ
ǰذ޾׵޲ϼһŮˡ
Ē޲ϼϸ˿а䴦һ§סв޲ϼûֻϣ飬أͨͨļ羱ĴҷϢļ˵
ʱоµĴ,ͷģ⣬ͦǰס
ҷƿţűЦЦĿŮſڣϢǽڻԻ͵ķʽװ諣ʽĳɳĳë̺ϣǽϹŵͻǽһŷ··Ĵʮ㡣
һ޲ϼķڸ߼ķʽϡ
ллأĿǰΪֹ޲ϼûзĶ
ڴϵ޲ϼƽǵţˮӯӯĵģԵġ
ˮƵŤȹѱԲޣȳĳǰϵɫ߸ЬƳʮŮζεºܣܽ˾޵Ůƴ޺
ȲĽ·Ѹ⣬֣ڿ»ƵĴ⣬ô£Ѿ˰죬ôڻû̧ͷǲ⼸ҷһдŮ櫵Ϧ¡¡ձˣ
Ů֮⣬Ȼսû.Ūأ飬Ϸйһ¡ȥ޲ϼɫ£ͦʱ¶
ԽѱƵ̣һѳϣ޲ϼź۽׾ӨԲ񼡷ӯ,ѩޣšעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬һֿգ,ʵͦ,ʣʾŮеζ嶥ɫ΢ϵ°ͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ,ղָڹ׻ĸоڿʣ
΢΢ͦ޲ϼ׽۵ļͦԲϵգ˫飬֪޾ͦţŵļѹ΢΢Ծš
ȥͷ,Ũҵ飬㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬޲ϼӣۺУݺصĥ޲ϼ׳ͬʱּһǿӣҡ
дͻĴ̼޲ϼˮӯӯһſڴָ飬кѾӲ飬Ĵ⣬ӰƵĵȥŵü˴С
޲ϼ߿
æס죬οţ޲ϼţ˵ġģһġ
ס޲ϼֻǵɴҡͷʹ׳ʵأѩ׹⻬̧߶ţֹٽ
ȴŸ߸Ьڰշ裬ǼӲĸ߸ЬҪߵı⣬ⱲӾˣȥȫſѹϣȲס߶ȣһֻס飬һ
飬Ϯ޲ϼһУѽ
찲ο˵šС㲻Ը⣬ҾԲǿ㡭
޲ϼǰ׳ղŻĻͣҡͷȽţĥĿܣµ⣬䶯һ£,ͷзӦˡ
ʱɫȹΪߴѾƵ¶׸ѩ׵СһĶ񣬳߰Ť͸ɴڿڲסѱ,ҹ֭Ũֺڵë,ԵİѨ
Ҳ̲סһѳıɴڿɽ£УѽδӲͦ⣬ѹİѨϡ
Ȼ⣬δδ˵Ѩڳܹ,Ľܵ,ϵƺһŮӺʵеƵԶĳܹʵĥȻѨмƷ
ŨëĥɳɳУʪޱȵ⣬ŤĴ̼ʹֳĥĸΪܡ


156
дⲿԽûиоˣ쿪ʼµƪ£ľдЩдˣ
УţԲĴȷֿëë⣬.ĥʪܣҺ֭ȫմ⣬ϣһֳۣûκθϣʵˣɲǼ䴫ȫ⣬һʼ͡
ɿᴽᴽһ£һ䣬ּæס졣
ûйĿǶ˵ֻĥѡ᲻ġ
޲ϼ˵תһ£Ϊڴһ֮Σͣҡͷˮ
һ˿ҵ޲ϼ΢âҫţ޲ϼµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣ
ԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ
Ϣʱ޲ϼ飬˱ۣ
οţĶ㡭ѽ
ʱ޲ϼ෭һŷӳΪ൹ڴϣ߸պÿղűԵϢҴţű߻һӰ
ү
ҷҸղûгȥʱϰӰžӨĴۿʹŮڴϾڡ
Ľг㡭
ҷҶһʽķָʳָȦһԲȦָȦУ˼Ҫ޲ϼˡ
Ůģ룬벻͸ҷҶ޲ϼʲô̬
ʱ޲ϼ֫ǰѾ⿪ˤ£ͦŭͻ˫ŭͻѹ
ҷҵҪʽ룬ס֣޲ϼ˵ǻǿδ֮ǿδʲôûܵͳϹ˾ǿɹܽ޾׵ŮƹõŮĵһΣؼҲˣо˰Ͳڽǰ˵ҷȻڵҰ֮£ΪԼڽڵĴϱġ
֮ǧذתԼɽڣ޷ǾҪ֤Ůƴƹע٣Լֱ׳İѴ⣬ӲɽĴѨУĵҲ
뵽ģδȫͦ⣬ʪķۺһ
ϧ⣬δͦһֻǾѨ޲ϼܵײ۴ɿס޲ϼ͵֣סᴽУ̽Žһûҧͷֻ˵̴С
ſۿ޲ϼ޵ףû뵽ʱҲǾƬܺϣ۵ɵĴĿŶԷ
޲ϼŭ񽥽˳ŤҲٷһɲǣ󵨵ĽͷٴĿнʲͷҺģ޲ϼԭڿҲʼܻӭֶˡ
ָѩ壬΢΢һ̧ƾַܵָදѱӲ顣
һҲţĵɫ¼ɫϥȹȫ£ûзֻǱǣɬ΢Ť֫
ѹһ˿ҵʱȫһ𣬼Ĵ˵ŶҪ
û˵꣬ͷѾס죬ȫһ˿϶ûеĽš
ϳ˲ϵˮ֮⣬ϻи߸Ь
ϰӰеҷҶķָǰӨ͸˷ܵɣƺ뿴νλŮ
ʱо޲ϼᴽȣеǿʵ𶯣֪еĽҺ
飬¸ȥߵֿʼŤ
ĴȻĥѹϵĴȣԻļĴĥţĥȫë׶ſˡ
ڻ˽Ŀ£һë
ԲĴදָδȵڲ࣬ȼ΢ĳ鴤ȫ΢Ĳǵ̴ſȫĿУϸ۵ͷסš
ὫҺմʪ͸ĴſҲ˼ҹҲƴ֮Ҫʵˡ
ҷֿ˼¶ЦݣƺԱѹµ޲ϼеֻ
޲ϼſȵͬʱƺͦʵʹմҺʪֻ.⣬øˣַ⣬̧,ͷʼƴ֮á
ԣƽѼͦĴ⣬ôëëһģô£
ҷҲ֪⣬ʧ飬ʹʽʾĴ⣬Ͽ޲ϼİѨ
ʱпĿѿһͷҷҼûжִʽΪֻܿѹŮϣȴû⣬Ѿһˡ
ĳŮǰ⣬չ
ʱǵ޲ϼʼˣзȣڵȺģҺζ
.⣬Ҳо.̣һҺ,ʪ壬ͷһڹһ͹ʼнͦĥܹǡ
ģõʱ⣬ôǲ˵Ӳͱ֤Ӳ
ҷҼûвĶͶԻɵ
ҷͶһ

ҷҲԿĶ˵ţٷϻҪɿɣ
͵ͷ޲ϼĴ᲻÷ֿҷҵĵͷҲ޲ϼͷͣĵš
֪ʱûжҷҾͻᷢĳ裬ֽ޲ϼѩ۵ĴȾ
ˮ޲ϼſ˵ȣʣڶ⣬֡
ҿҷңë⣬Ĺ,ͷʪ.ϣܽ˴̼ſſĹ,ͷĥӲ
ҷʱſĹ,ͷĴ⣬Ц
ⲻҷңʵûס޲ϼ˫㿸ϣץͷβ£Ǹ̵ͦѩ˫ɾչ
ϲķ֣Ƭë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣
ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ͣٴĿȥһ˿ҵ޲ϼϸϸƷζŮ壬ֻ޲ϼƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ
޲ϼ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸ޲ϼǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţ޲ϼëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
޲ϼĿ¡ǸĶţĹ,ͷҺ컬.ĥϣִ̼սʤĴ⣬۷磡
޲ϼʪ.Ĵ,ͷһĥȫͣͦỬ.Ĺ,ͷǿҵĶĥĴ뿪죬ͷƲһߴʱߵ޺죬۾ҿҷҾΡ
޲ϼĴϢԽԽأù,ͷĥµ.оſˣȺҺϡ
ǲù,ͷε.ĥԹִ̼ûϢ⣬Ȼ˵ӲǲӲ
ҿҷңڿ϶һڨЦ
ſ޲ϼͦ壬ܲȤֵͷۺ췢Ӳ飬̼޲ϼֱסͷĴظѹ£ıǼ̹УûҪϢˡ
ʱͻȻоһָĸţҷң̼ĸ⣬ͦ֪˶³֮һҪսգ⡣
ͬʱͷ޲ϼ˶飬ҲĿ룬쿪ͼ־ëëһ
Ȼ򲻵ңſſ⣬ţҲ
ҷҼָЧȻͷĸţʪֻⴥһɲǣѪţſʼ䶯,ͷҲſſе㵯ˡ
޲ϼѩ׵ļѱȾɺɫ
ѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ
۵Ϣ¸һֱһַĶ
ִ,ͷǰٴ۴Ľխڡ

о޲ϼӿ⣬
׷ֻŪ۶ڵΧִĹ,ͷƷζ޲ϼ۶нĦĿС
޲ϼ֫ôҲӲ̬
ֻ̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣ
ӵĿУ޲ϼҧأ޷Ӧ̬ȡ
˴ʱһȵʼ۶
Ŷֻ޲ϼһ,ͷƺһʪխУܵ,Ȼ,ͷһ£ȫ顣
ͦ⣬޲ϼİѨ룬û뵽⣬ӲͦŤ۳U͡
ûϢĶģҪӲͦ״̬϶Ҫ˺塣ε޲ϼظ̧ͷ֮ʱµ޲ϼʱҲ̧ۿֻоһȣûһ˵Ľ⾽
εЦԲǲŪʹˣ
޲ϼҡҡͷûûʲôо
һ仰˵޲Ҹطȥ
޲ϼɫͨͨĵͷ£ʵʲôȥˣ
˿һĳ裬Ϊ޲ϼ¿ʱҲͷһĿ£Ůϸڣ̼ľǻ࿴ֳľֲܽϵĲλ
ֻ޲ϼǳʺ«εΣѩ׶˵м䣬һĹ,ͷſſǵۺ컬첻磬,ͷڵľ¶棬ëë㱻ŤUͣ˿µƻ˲⧶á
޲ϼſֻŵͷڹ֮꣬ǰۿҷҵѨп͸ɵĴ׳⣬ȣǸҷҵǲ
U⣬޲ϼ̧ͷޱһ仰˵ֻǿ
ٺٸЦ˵ٺٺ١ʹԲĽȥ
޲ϼ˵ллĵķһ
ѹµ޲ϼ˵䣬оĻỬƺ𽥿ʼȴۿֵŮˣղʣֽ˲ãʱҷֲ֪㵽Ƕȥˣ޲Ҹطȥ
޲ϼıĮѩϼ˪˵õĻᣬ԰Ǹó𣿡
ģսʤ޲˵Ĵ⣬˵ɡǸҲǿŮĮмĿ߻֮Ƶٱը˵ꡰǸó𣿡
֮ʱֻѨͷëëͻȻָ,ͷ漣ĿʼѪͣ޲ϼխĴŮѨڳŴ
Ҳо仯Įı龪УѾַŻָȼͦĴ⣬ʪĻ꣬ͦխĴŮѨȥ
ƾܽţҪ
û뵽ѾɼָǵһƾСһѸٵס׳⣬δľô⣬Խ׳һ
ʱŭ֮⣬űĿ⣬⣬ۻյ÷ۣ⿪֣Ŵ⣬խ,ͦ޲ϼУȣŤ֫壬ֹѲ,ԼĴ,ͷ룬Ҵп󣺡㲻Ҫ㡭ʹ
ΪµǴŮʹֹͣ˴׳⣬ǿʽͦ
ʱֹͣĴ,ͷխСĴŮѨİţĿ޽зǣİѨڵȻ䶯ĥѨԼһĴ,ͷе飬һǿ̾أֻ
ϰٶͦӲ֬飬ḧĶͷˮۣѲƽյޱˣֻܾС¹˵ᴽ鴤
̲סᴽ⣬˵㲻ҪţҲһʹһʹ͡
˵ž͸ſںס飬׵飬Ľţͬʱϣܰߵ㡣
޲ϼºеԽԽӲɫʼ⣬ſᴭ
ղʧҷʱͻȻ֣û뵽ѽԼѵһ˿ңֻʣ´Ÿ߸ЬϸµȳƵø޳߶˶Ĵ飬΢΢ڿŮ޲ϼֻתĿ꣬ȽͦĴ⣬ҷҵѨHʮθߣɡ
ҷҽĵһЦ޲ϼ޲ϼܻеʹһ¾͹ˣֻҪ㳢ߣζֻÿ춼Ҫġ
ҷ޲ϼϸһ޲ϼ۵мʱĶһֻ쵽£ָ.Ϸĥ,ѿ
޲ϼҷҵ£ʼϢ,һĴ,ͷо,ϵӤ㲻ͣ˱ͬʱ,ӿһȵҺ壬Ĵ,ͷ޷ǹĹ,ͷ̵ޱȣδ룬ζ޲ϼ˼
޲ϼ޺죬ǿѴе˵ߣѽ
޲ϼû˵꣬ѱҷһҧסͷץסһ飬ҷһ޲ϼͬʱĥһ޲ϼѳմҺ֭Ĵ,ͷҷϸỬһ͹ˮͦ
ҷԲϥǶ޲ϼѨһ£ſȥѹס޲ϼ°촽ӡ޲ϼѱҺʪ͸񼦹ڰ۵.ϡ
޲ϼŭĴУҪſҷңʲôมһ㡭
ҷ޲ϼŭгţ޲ϼϰͦⲻͣŪ.е,˼ͷסỬļѿϲͣŪš
ŭ޲ϼ±Ҫ˦һͷ߽ţҪ̫ˡ㡭޲ϼһŭĽţ°ȴĽԵİѨ첻ͣͦˮ˳ĿУһҺ֭еȣеᣬģ¶㴼
ҷҽת޲ϼΪ69ƣŭͦĴ,ͷȻ޲ϼǰ,ͷһյᴽҷҵͷתסĹ,ͷŴ첻ͣʶͷ⣬ⲻʱڵ⹵ˬȫë׶ſˡ
޲ϼѨ
޲ϼҪҪǷңҷҲǵ˵ȥҡะมҪȥҪ
Ѿͷ޲ϼĴŮѨʶţ޲ϼܲǿҵĴ̼оܾУỬϸ۵ĴȴµͷĲסͣĶͦͷڴڡ
޲ϼۿҷǰ⣬ӾǿҵĴ̼ʹſСڴû뵽ʱҷҵͻȻ³⣬ץ⣬޲ϼſСڣ޲ϼƤҷַĴ⣬ĿгţʹͷƤ飬æסء
˫εס޲ϼͦν۵飬޲ϼ֬Ľ׼һһۺɴ
ָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵ޲ϼеܵ˶ԴܿǺͦ
δ⣬޲ϼʱƺζŴ⣬ɬͷѧҷڵ⹵սʱͻй
޲ϼůʱɵٵĴϢзܵ⣬Ĵ̼޲ϼвͣӿһɹɵ֭һβ©ȫ븹С
ܵ޲ϼӿҺɶɴ̼µ⣬͵ķۣûѨļĥֻ¾Ҫըˡ
ָŪ޲ϼϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥָڷĴ.˼ȦſȽյţůխ,ڡ屻ָ޲ϼȫѡ
ָϵ޲ϼ갡ģһ£¡ָֻ޲ϼ۵ȥ
γ޲ϼе⣬һֻ־Ͱ˫۶Ť˫ȹ̶ǰֿơ
Ȼһַֻֿ޲ϼۺϸ۵Ĵ.ͨǰȥסϡ
Ȼ,ͷʹ.꣬ٶ˳ʪĴŮ,ͦ룬޲ϼͻȻţҲȥɱ
ҷһ޲ϼųѪ˿˫ۣſҧסԼͷ
û뵽ôңŵæŲ,Ĺ,ͷ˳
ҷŵò֪룬Ȱ޲ϼ㣡ûʲô˵ġ
޲ϼƿҷ˵ͷѩ˵ĳ㽿Ŵͷ壬һ˵ǲҪǵġ
һ˿⣬ȴ⽫ɽһ־֪֮ʱҷͻȻƵڴϣûлҷѾϣԾɼͦĴ⣬׼ѾմҺѨ
оһУ⣬ѾҷҵѨ̵
ҷҰžӨ˵۾Ŷô󡭡ม
ҷҴһһͦŷ۰״βѨϵĴ⣬˶ͦĴ飬°ڶš
,ӿҺ˳⣬Ĺɹֻŵͣġ꣡
꣡
꣡
нĶɣ
ڴͷߵ޲ϼۿҷҵ.ͣ⣬ַ˺ϼϢֿʼˡ
Ҳ§ҷҵͦ⣬ӭҷңҷҿܵૣϹСѨ
źûУѨϹĴ󼦰ͺòã
ҷҳԵ˵ţϹĴ󼦰͡ϹɵúϹҡ
ҷ૵ͬʱȻڴͷ޲ϼֻһ˫ҷֳĽϴſڽ࣬׵ֲָ,ѿදš
֪Ѿ飬סҷңſںסҷҼ⣬Ū˱ţҷҼĴУͦ⣬ĳܹǲͣײֻ⣬ҷҵ,пٵĽ
ҷҴţϹҳˡҡHҡ
ҷȫͷѹĴ飬ϣˮܵ,ҵ䶯һɹ̵й˳Ũİ׽˳,г⣬ŨܾëϣйҷѨҧס⣬ȴ˳£ǡý⣬ѨĽӺϴĳ,ѾҺȪӿ޲ϼǰ
޲ϼŴзһ΢Сᴭ
ҷҵ˼˵ܵߣˣһû䣬ô죿
ҷŸߣ˵ţ̫ǿˣѾɳʮθߣûôûٸˡҰɡ
ҷ˵ˣͦĴ⣬ҷѾĳֵ,˳
޲ϼҷҺݵ͹ˮĴ,ͷеŨˣָľද,ѿ
͵Ƽ޲ϼѩ׵ĴȸҺմʪ͸ŨëеķۺһӨ͸֭
Ĵ⣬ʱʾʮͦ,ͷͳϺɫ޲ϼ
У㻹ûҼгҪǲġ
ҷҰţȥ赹Ĳˡ
ҷ˵ſ޲ϼ㣡Ūòãӣ
޲ϼʱѾ֮Уɵ˵ôܰŪ
ҷḧ޲ϼʪޱȵķ.˵г
޲ϼҡͷУ
ҷû뵽޲ϼʱǵľܾҲļ֡
ⲻ޲ϼץŴ,ͷ׶š
̾˵ԼŪˡ
޲ϼתּ׶Ŵ,ͷ
ҷ˵УԼ
޲ϼʱڰ˵û취Ū
Ƶ˵Ҫô֣ҪȻ,гʲô취
޲ϼʱг˵øŰгвأ
ҷҾȵ˵㣡˵ؽ
޲ϼӵ˵ҡAƬ￴
ҷ˵Ըĸţ
޲ϼͷ˵ҽ첻ʧȥŮ롭ؽӦûϵ
ҷҶʹһɫҪȴӦ˵
תͷ޲ϼֻеƺεĻˣȰƹҲûɶãʱͻȻİѨĴŮĤʱ׶ˡ
ͦĴ,ͷת޲ϼͦεĴ,ͷе㺦¡
޲ϼŵ˵Ӧңܽҵ,
޲ϼøŰҼгѾмˣôȥ,
޲ϼӵ˵˵ô˵õģֻܲร
һ˵㻰
˵Ὣ޲ϼѩ׷۵ĽսսĿǰ΢΢ķš
סʪ촽׼ӵ˱ţסͦ˫壬缺Ӳ飬Ĵˣ۽
Ľڴϣ׳ʵزĳϰỬļ˽ܣɡ
ָ̽Ửļ΢ĳ鴤ָ们ˮܵ.һ£˵ţ㲻ܶ
ģֻˮĸŪһ㣬ȥŲʹ
޲ϼͷţ
ҷҿڴͷ΢ЦĿ𲽹޲ϼķ
ḧ޲ϼԲֳԵΣߣŮ˵˹ͷˡ
ָմŨҺͿĨĸŵľջÿָľջʱŶһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼޲ϼϵš
ȵͿʪҺ֮޲ϼ˫ѩ׻Բ̧߷ֿԼֿм䡣
,ͷ޲ϼĸſĥţʱͷĿؿֻһ粻ķ۶Һ.мǵۺ㾧Ө¶
û뵽Ѿǵ޲ϼʱָķۺϣ޺ɬ˵㲻ܽĵطม
˫ȳ޳̧ڼϣ,ͷѾʪޱȵĸſڡ
ģ˵㻰
˵˵塭Ҳʹġ
һ£ҵ˵һġ
˵꣬һͦӲĴ,ͷѾ޲ϼλ޾Ůڡ
޲ϼʹôУַڣٴֳͦ⣬Ѿ֮
Ȼʹܲˣƾز
޲ϼҽУʹвУγΡƾܣƹƶˣһͦ⣬ѾĸţֻŮľջѱִ⣬ȫſ¶ۺ⣬׳⣬ýģ֮Ѩ࣬ȫ˼Ƥ
ڸڲĴ⣬˺Ѱʹ޲ϼ̲סҽС
޲ϼʹĴУ㣡γ㣡
޲ϼҽסĿڣ࣬·ڴڵԸдҲڵ⣬ͦӵС
޲ϼ⿪ʼ໥ӿ˴ĽҺУŮ֭¶һβʣ븹С
ʹ޲ϼҪϢŤͷսF죬˵ż⡣
ע˵ǵϵĺý
޲ϼŭ˵˭ˣ
ŭĿڣǣ˸ڵı䶯һ˫ֽ⣬סҪзֻʱҪˡ
һ΢΢Цţļ͸ĸŲһⲻϽʲô
޲ϼŭΪʲôҪô
Ƥ˵ҪҪһ£
̧޲ϼں̲ס̧ͷ¿ȥֻѩ׵Ŀ䣬һԱҺʪ͸Ũëǻ΢ķۺɫ죬첻һ紦һľڡ
žһȦȦд⽫Ǹҧô޲ϼֳ˺ơ
޲ϼٿˣ
ͦһ⣬޲ϼֽʹ
޲ϼ˵ʹܲܲҪ
΢ЦãͲǲ䲻һbirenҸһһ˼
޲ϼУҪ
ʱԱߴҷҵЦû
ҷߣʮ˶飬ĥأʹ޲ϼڵ⣬ͦһ¡
޲ϼһʹ𶯣
ҷͷڲһ˵Ϲ޲ϼǵ˵ȥģͱΪˣں롭
ҷץȥĿ£ʪܣġ
ãģΪѨ
˵žҪ޲ϼڵ⣬ϣ޲ϼҷҵĶԻ̼ùȻ˫޳̧סȳƵСȽѹβ⣬
ȵ˵ôˣ㲻һֱҪҰγΪʲôֲҰأ
޲ϼߺ죬ҿ㶯Ҿͻʹ
ҷҾӨĴһЦ˵ϹͰһ󻬼
Цţ
˵žſ캬ס޲ϼ⣬ⶺŪѾӲѡ
޲ϼܲסһƬɣͷʼߴ
ʱҷҵ޲ϼĿ£ָ,දţ޲ϼĺ߽УоһİѨ˳Źɹ⣬Ž
ʪҺͦ⣬ľڳ塣
޲ϼʹѽ
޲ϼſڽУĴͶס죬Уʼͦ⣬šʱ׳⣬Ͳ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šꡱڶ
ĳܹ޲ϼѨײţʱŤóܹ,ѿĥת̼޲ϼʼ
޲ϼŶܡŶĥˡŶ
޲ϼУƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãо⣬һȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζԲͬƺЩ
޲ϼ˦ͷ㷢ţҪˣҪˣܲˣܡŶ
˵ļͲ,ֹܰ
޲ϼ˵ĻָסİѨҡͷУҪǸҲҾ㿴
û뵽ʱڿѨ뵽һҪŴŮ֮һ߶ʮһ嵽ˣȺú˵ǿʼͦ⣬ĸڲͣĽ
Ĵ,ͷڽвͣĹ޲ϼڴ󳦱ڵ⣬ĿУʹ޲ϼС
ס޲ϼһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷס޲ϼǽӵͷһ˱һֻס޲ϼһֻΡΡͦѩ׽
޲ϼϢصĽţ㡭มŶ
ҷʱˣоỬԵĴ飬ʱϣһλŮ¼м䣬ĥȫҪ鴤ˡ
ҷҽͷᴽס죬Ửͷнʶţһɹɹеԣ׳⣬ٵ޲ϼľн
޲ϼѩ׻ԲȽ䣬ͦӭŵĳ壬һɹɵҺ۳ѨӿĿŪʪޱȡ
ĳܹײİѨ⣬ٽľţž
꣡
ž
꣡
¡
޲ϼţѩ
޲ϼͻȻֽŤͷҷĴǵſ۵Ĵҧס죬ۻзڽʲŮʹܣͦĴ׳⣬ڵĽѽȻĥʹ˵ֳޱȡ
޲ϼޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļ Ǵ׳ޱȵ⣬ԽԽ񱩵شխĽСţʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹,ͷԽԽ޲ϼǻİڡ
ѹϵҷҲͦëβʹ⣬޲ϼľŲøʵ
ŨʪëĸڿڲͣĥʹĿе߷壬ҲزסأһһŨտˮɉ޲ϼŵ
ţҳˡҡнҡ
ܣ޲ϼĸųڱһ̣УܹİѨײĥҲ˸ߣͻȻȫ
֫צһһ̵İѨܹϵůĿޱȡϵҷҲʱ͹βĥУٶȴﵽ˸ߣһȵȪӿĹɹľš
ߣһŮһ̱ڴϴ廬Ľ¼˼Ҳˡ
ɢ޲ϼľڳ˵޲ϼߣлӰ߸ϸϸ㺹޲ϼסǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ塣
ֻ޲ϼգϽߵκͼҽŸߣĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼͷʥ޲ϼǾӨ۵Ķ˵޲ϼôɣ
սһϴ裬ҷѧܾҷѧ˵صݹԢˣΪһпΣס˵Ҫߡֻñ޲ϼİĦԡףԡڣŷ޲ϼƽԡ裬ˮ壬ģͬʱ̼ԵŮԵĻ꣬ůͬʱ޲ϼڡ
ɫԵض޲ϼǰŮʵǸƷÿһ缡ǶԾ¿ɰ飬˵ķϸ塢ͦеԡ
ͷǶôۡɬذһʥַ塣
Ů鹵ʺϴڡ
һЩۺɫԡ¶ģ˫ֽԡҺȵͿĨ޲ϼϣȻ˫ֲͣ޲ϼ˫ӣ޲ϼëܶںڣȽƨɿԲԸС
޲ϼˮ飬˸ĦĿУˮĳʹ̼Լе޲ϼˡ˶飬͡춹ͷӼ̡ͦ


157ĸŮ֣ͬһ
һϣĻҳԺ֮кȻоһֻůСȥһѩ޵ĹùѩԼ΢ЦţĳһֳѰĴ̼Ϳˡ
޵ĹùõѩøһСӵĳһţп㣬ԸȳƵ͹УԽԵԸˡ
츾ѩ˵ˬ˰ɣppҷҶԵˣ
ԲεĸоΪһɫǣֱѩĿ⣬۵˵ĹùãôûлȻͿĸŮԲˣ
ѩĵİһۣӿּɬֱĿ⡣
Թ緹
ѩȫϴúǿӣ츾ѩŤŷԱߣ͹˵Ŀ§סӡ˵ճһⶫһհ
ѩһŤšѩʮ壬ǸеԵĴȺƨϸܿͰѩ˸⡣ѩҲļʹǰ˳סѩñ뿴桱ѩߵЦٶˣʲôܵģ
˷ܵرѩƽɳϣķֿ˫ȣֻѩһƬëмһţһˮһܳĵɫëʪġѩȻ˺ӣȻʷۺɫϸ۷ʺֻСЩڸǲסۺⶴڣձԵʰɡ˫ѩţ桢̫ˣıʡۣˮѩЦ˿
˫ֵʳָƬɫ棬췺ʺɫʪ͸ⶴܱճ෢׵ճҺѩⶴõ廨꣬Сиӵƣմ֭ڴϢϷĿۺɫССڡһѾ״Ļס뵽ѩ˵ȴԼժ˷ܵòˡ
ͷѾ״Ļһ£ѩȫһ﷢һɧ˵ĵѩĿע¸˷ܣ糺죬𡭡˼ңΪ鰡ѩʱŵһ˵ζ󲿷ĺζζţ̵ζζ̼ʹܿͲˡ
캬סѩѾ״Ϻɫ٣ÿһ£ѩȫͲһΣͬʱҲͷ£ỬССڣоѩСⶴӿһճҺͷѩСⶴϣϸϸƷⶴճҺζͷҲתȥĥⶴеճĤ淭ȥ
ѩһѾƮƮͷˣͦѩ׵Ĵƨɣս죬ͷѨڡѩŪ£ססޡˡҡҲˡѩƴͦƨɣƬСⶴµϲţϵʵ֭ܿʹͺͱǼʪˡ
ѩץסļ;Լţ졭졭ҡˡ㡭㡭㡭졢㡢١Ұɣ¾ͰǹԼַǵЩϵļͣùͷѩֲ˼£Ȼһͦƨɣһִļ;ز˽ѩ
ڷɻȻѩϾ̫ǳһֲ˵ȱڣļȫѩʱĸоֱ޷ݣѩҲͦƨӭšֻԼȪУܱʪýģ쳣ѹѩϣһѩСһͦƨɣѼͲͣس塣
ļˣ̫ˬˣҰѩһͦӭĳţһ̧ͷ㴽ס죬ͽѩ˫ȽƨҡڲʹļͲĸˡ
оѩⶴвϽĽȸкⶴϵ䶯С첻ͣ˱Ĺͷܿʹȫеķ籩֮СѩƬʴ󼦰ͣһ˫֣ͣǰͱץҲͣţޣšมҰ㡭Ұ
ִ̼ʹݲ͸ɣܿ죬͸оѩȫƨһ󶶶ⶴһһеҧļͣȻһĭƵȳֱĹͷ֪ѩ߳ˣҲ̲סˣذѼѩıݲ壬δζѩӹһݵĿУְһɹɵȾѩӹͬʱﵽ˸߳
˷ܹȻѹѩʮϣѾЩļҲͣѩ᲻óѩ§˵ģ˿й㣬˵ǲǺܳʱûˣԲ谡ѩˣ˼Ҿֻ˼Ҳ㻹ȡЦ˼ң
˵ȡЦ㣬Ҳͦϲղ⣬ֶеúĺòãѩͷ˵˵ˣ˼ô˵⡣˵ѩ˵
ɫǲйˡѩע⾾˼ѩëѩʹðĽһǼëѩزšѩһζ壬Ц˵á𡭡𡭡˼Ҹ㡢𣿡
ѩС˵˼Ҿ͸һˣļͺôӲҸоģоǡѩߵʱĸеڡڲĺô̼ǵһγĸԸ˲ٵĸоأҰĻŮˣֲôŮԸأѩһ§ס֪˶Լ浽Ů˶Ϊ콻һŮˣ
ѩ鷿ҶŮ˺޵ģֻϲƯԸе֡ѩָšʮѩȵ۾ȻַĻСڼҾʮǲ
ѩȻԼҲ˽ȥ˷ͼϹѩ˵ؾС죺ʲô˼ҳ˱Լһξֻϴǿ˼Һ󣬱˼ҲҪģЩʵڰסˣҲȥҸŪһΣֲңαñ˰ռ˱˰Ծ͡뵽ҲǷˮ˵ѩǽޱˡ
ȻеѩԼôʲô˵أˡȻ뵽ղֱѩӹľղûдף°ɣѩЦûϵģͷĴ󵨵زٰɣ
ѹѩ۵ӣ˵治һӲѩ͸ֿܵʼˣЦߣˣǲֲˣٺЦŲ˵ֿʼѩѩҲͦƨӭš
ֿʼѩĹϲѩ鷿ƨɣϸʮ㣬ԡѵץѩЩʤʹŤ㡢һ㰡
Цɿ֣ѩȴֲˣץסϷţϲңǰ𣿡§ѩӣѷļѩ壬ǸεĻҲҲġѩǰӿԡԴ𣿡ȻѾɵЩѩȻ˰
ﵱȻЩˣ˫־סѩ˫飬ذѼݲ壬Һһײžžֱ졣ѩںڵĳһأҲ㺹죬תлáááҡ١ҡ
ɵ𣬸ɴ˫ֶѩƨɣʹѩճѩ濪˫ȼ䣬ļÿһζع߽ѩѩ˷ܵͦ˦ͷƮݵ㷢ֵţ̫ˡ̫ˡáù񫡭١ˡʹ١ġĹùá١Ұɡ
§ѩĴƨɣͣغݺݵزÿζѼֱѩӹѩġʪģٸСһסļͣסŤŵ˵ѩЩ˻ߵĿֵļٶصĴϢһ˵Ĵͼ
СʱȥˣȻڿ֮СԽԽʹ죬Ŀвϴӿֱĵף֪Ҫ侫ˣ˫ץѩƨ⣬󼦰һҵĳ壬ֵغţùðı١Ҳ㣡㡢ķʱưѩҲӭţáùá١ҡҵķʱơ١Ұ
һ޷ݵĿдӺֱԣ໣һУʹѼͲѩʱһɹɵȾӹ˷ܵļëѩֲ䣬˵ëɳɳѩҲﵽָ߳һ߿ֵУһ˦ͷ巢ͦƨɣһļ͡
һɿץѩƨɵ֣ѩҲ̱ڵ̺ϣſϴϢأļͳױˣشѩﻬ˳ã̫ˣ˵ţñ̫̫ˣܲٵô˵ˣû׻
ѩ˲ǶҡҲǣ̫ˣŪĺллû뵽ڣ侫ҲôѩһΪһ߿佱һ͸ӽˣ㣬⻹ʲôأһŸ߻أ
İѩü˹ؽЦšĺܰأٱ˶ôҿһҪУҪҿɲ˵ѩ;˺ÿС졣ĵشЦģһ⣡
֪ѩҲˣܲѹѩϲѹϣˣڹùϻģ㲻ϲſڹùѩ˵ѩһڡ
Ǿſһһ죬һǣͣذŶԷ
ЦˣıƺЩأƨϻ˻ˣѩͷ˵أ˭ʹô󾢸ɰû˼ҵŪඣƨڻʹأˬĲˣû뵽лôԸ˵ıƸˣҲǰĸˣ
һѩ߳˰ɣҾȥͷһЦˣѩȻһ˿ҵأѩ˵žȥˡʵֺγûд·أ
ִѩıѩǷʺʱȻѩΪҹʱڳ̬ЦĹùãҹ
ѩһ¾ˡð˵žĻſڵ̺ϣƨɣѩɼ¶ľŷˣʹѩԽԵ÷ۡĹĵ¡һȥ죬ˮʪ۾ֱˣŮˡ۵ı
һ§סѩĴƨɣһżͣùͷŵķʺһꡱһִļ;ͲѩѩһŤ¾ذļ£Ҳһžһ죬¸ײѩǷƨϣѩӱɵǰһ壬ѩһУعͷĵĴ۾˷ܺ̫ˣ˫ֱסѩѩ׵Ĵƨɿʼس壺ñҲǣ̫ˣıʣͲȥ
غ͸ղֲһˣԺѺϸŪѩӵζˡ˫ֱַѵץѩ⣬ͷԼĴ󼦰ʹѩǷʺءءزѩķʱѩǷʺҲŴ󼦰͵Ľͣر忪ѩʱѾӭֻǾĴ󼦰͡
ʼɵѩȵѨﷴ壬۾ͶԼĴ󼦰Сһӽȥһӳģ󼦰͵ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ֽͿĨѩĸγһ㣬ƷĤһ㡣ȣҲ˽ͣسͣѩڵһѶľͷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ܼٵĳͷһһµײӹڹѩӹڡһӾͽͷӹڣѩòϷ˺ߺߣҲӭĳ͡ʱеӹҲĹͷ䶯֪Ĵ̼ѩĸ߳ӹڳѾһѩŤƨֹͣסĴƨɿʼΣĿһϯȫ
е廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷ쳣СڣȵճĤ׳ľ˶һ㵫ԵĽУӹйѩڲҲһδﵽ˸߳޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾáѩ侫ʱ߽ͣУ·ľҺҽҪܻһ
ͦŴ󼦰ѩķ䣬ձסѩ绰ѩ߹ȥӵ绰Ҳȥվѩѩıһֻǰѩ·飬һִֻӶȹȥѩⴽԴѩԺֻҪ費ڣڼҶǲڿģҪǷǶԵʡ
ѩ£ſϣƨվѩı󣬰ѴִļʹӺͲѩѩͽһ˲䣬˰һͬѧڵ绰æѩôˣ
ѩһʶѩ׵ƨɣļͽøһڵ绰ͬѧ˵
ѩ绰ߣͦ壬عͷһڣЦ˵Ϲʹزü£õı˫ǰѩֻ鷿Ϊ˷ֹײѩƨɷͦƨɲѩÿһζļ
ѩæ˺ͬѧ黰ͷţңٱŮô軹һЩ˵ҵļǲǺãѩ˵ĺãֳִùϲøĴ󼦰Ͳˡ
˵˫ץѩΣӿٶزѩƨײܴžž졣ļÿζѩӹϣÿζ϶ʹļ͸оֵġ
ѩײ£巢ﲻͣáˡ׸簡ҡҲСˡؿ˰㡭˼ҡġơٻˡˡʹ˼£ѩͷһҲͬʱѩӹ˾
ļͳѩɫľҺѩţЦĺұĴء
ָľҺͣ©Ц˵ȥϴϴɣû׼һˣҪƨأ
ǿɲУѩʶؾסƨۣǰ챻ٹʹġ̬еŮ㶼ٹƨ𣿡
ǵȻˣƨۺģԲѵ˵ѩЩߺ죬һڣͼæȥԡȥˡ


158ĸŮ֣ͬ
ѩϴһɫĽǰѳǰ֮䶥һ϶Եøͻ͸϶ֵ鹵Ͱɫֵ˿ߣһ׻ɫĽխȹгԲ̵ƨɣڼҵԵʣѩûд˿࣬Ŵһ˫ɫЬѩ׵ĴȺͰеСŸҫۡԿóѩϲãۺŴ顣
ѩĻϲģ뵽ղתлǷƨɵϺݺݵ˼ѣ㿴ɧǲѾʪˣͻȡЦ˼ҡѩ
ȲصѩɳϣͰǹѩһ·һЦﰡƵģ󼸱ûŮˣѩɿԼ¿㡣
һֻĺ¸Ȼ𽥵İڷĴƨϡҲƵ⣬ϣץס
һᣬסļ粿°Ųӣֱ⣬Ź꣬ͷȻ˱һᡣ̲סҪˣ֪ӿٵţ֧ˣһԵȫĺţ߬ס꣬ͷˬĲ˽ľҺȥȫ꣬ѾҪˡ
ת£ȻСѨλЩʱСѨǳ⻬̽϶оѾʪˣӦø,һˡʼָĦ٣øʪ󣬲ʼ䶯,ָ׵ʪવʼس鶯ĺܿ죬ˮСѨ罦˳ʪܵġû봭ϢȥʼСѨĴ٣ٴεȪӿֱͷӲáܲǿҵĴ̼ƴ㿪ͷѹס,ʪһͿˮ˳ŴȺƨɻʹʪˡ
ͣ΢Ϣһ£ȻֿʼǡϵˮǵͷһȻס⣬ѾӲŹ꣬ͷѷ촦ĦȻһһİѹ꣬ͷѹѨ䶯,ֱ̽ʼص⣬ϰڶβٽסĸɹץסƨɵػζ캬סǰζǶԴ飬Լһְֶˣ鴤꣬űסƨɣĸ첲ļ粿վ
⣬Ĳڡо꣬ͷѾסӹڣӹſӭϢţҵ£ӹڽغסĹ꣬ͷָоԱ
׶⣬Ĵƨʱʱ֣֪˶ٴΣˮϵ˳ƨʵϣͻȻһΣо꣬ͷƺһСͽҧסҪ̲סˣæγŻشϡѩһſڴϣ§ĴƨɣؾͰѼ,ͲѩķʱӺٴν
ϳʱʼŪѩƨۡƨ۱ҺȫʪˣʳָأŵԼУѩƨĳһһƨۺеԣʳָָͷʱӦƨɶݺݵĳСѨָͣƨۣҵһ侫γ⣬̵ľҺϤƨɺͺϡ̱ϣ⣬ȻĹɹ˯ȥ
ʱֵ⣬ƨ˫ѺĴӡץë̺ϣ˯ʱζһС⣬ѾָԪ
ʼһָѩ飬һ쵽Ĵȼ䣬ָˡСѨܿʪͷҲˡתǿʼǣȻ˵Ҫȥ衣ȥԡҲϴּ䣬ϴ,˵Ҫϴɾϲζ֮Цúվסˡ
Ҳһԡʼϴı˳ϴĴƨɡɺ棬Ҹϴ飬ǵѩļ׵дʼ˳ı׵ʼǣͬʱ˫ŪĴ飬,ĺԽԽأ𽥴򿪡ʼķƨʱվסˡ
ϴû˵ˡǲ壬صңڴϡֱתȥƨĦƨ۰ôʹ޻ᡣȻϾͰӲϹҪȻѪĻͲýƷѩСƣѩȫ۵ıˡѩȼٰ⻨Ȱ칰ȥѩ׸졣
ѩǴŮ˸ȻزǲŸС̰˱Ļһֱ˱ѩ١ҧŪСǻԲܣ˱ѩԴȪҺ
ѩĴƨɲͣĦţʹеޱȵůԹŪᶶζѩſβָᶺŪˣϼѻʽһҪúŪβָһڲѩڣس鶯ѩشһЩ͸Һ塣
һֻ쵽ǰȥŷʴ۵飬һָֻѩԴڣضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵һһϻ£һȪ˳Źɹ´ȣһ˵֮ɫѩĺҲʼء
ѩƬֿһ£Ȼ֣ȥⴽײһ𣬷ž졣档΢ѩһƬͷȥŪǱƬϽãһ㣬סشУ̫ζѩĴƨɣ쳤ͷײͷ̧ѨƨۡȥŪһº˷ͷѩĹɼ価Ū壬Ʒ˽ѩֳй١ֱ֮βʪ͸΢΢졣
ѩƨۣҪƨۣѩƨָɾգˣͷôãⷭƵƵ,ˡĴ,ͱôãȻҲˣ
˱ȸղҪĶǿѩƨۣ¶׼ĸأ⣬ۣʣѣĿˮֱᳵ·Ľͷȥһ֮һЩȻˣǧСģȵһ£ɸأſɵע⣬һñٴѪ˿ɾʹ²ˣ
Ĩ˺Щԡ¶ѩĸأܣ߼þջھЩָأƽҲѩĸأŴûԵʣһָڣտڵڱڽļҧסָ
ָԡ¶ʹڲ룬ֱָû롣ۣжϵŮ壬ֱʹħĽأôͣһ£ָѩĸأڽ󻬵һͣ˴ԼʮӣѩĸأĳӦָطҲһЩûиտʼôˡ
ʱ⣬һˣʽʼˣָվֱ壬ڹ꣬ͷĨ˺öԡ¶ĨЩѩĸأſںڱڣ˫ַסѩ裬Ĵָѹ̵Ĺ꣬ͷѩĸأſڣ꣬ͷڸأſͻ˰죬ڶˣ
һʹˡһڰѹ꣬ͷѩĸؿڣѩһҽУƨһӼеĽģˬйɲɣûʼأǾһƶβ⣬ԡ¶ѩֱһ̵ֽܹͦĸݣǴŮƨۡ
̵ǻİ⣬Ƶй˶ʹƽһֱͻ⣬ĸڵˣѩĸصĺóýò׽Һ󻬽,˵ףֻ,ůʵİΧסڲĤ⻹ʱ䶯ţѹֵ,ˬû˸ǻ糱ӿ
ǹůʵУֱˣһ˫ַסѩѩ׵Ĵƨɣſʼͦ裬,ѩľջڳʵڹ춽խҲ첻ҲޱȵĿСѩſڴϣ߸߰۷ʴԲΣ޹ǵسһĴ,زγĸأѰߵĿС
Լյʱ䣬ѩͥŬ𽥵ɳڣĶҲʼ˳ˣ춷ſ˹˼ɣʼĳɴ࣬һץסѩĳһԱ廨ĶŮĴ,ŮĸأڽţץסƵǰʱ̽ǰѩǶ˶飬
һһʹ⣬ѩĸأƵĳ롣ͬʱļ,ҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһֿʼĴƨϴžžž۵ƨֿʼֺɫӡӵ˷ܡ
Ȼ˵ѩͥѾΪɳ׽Ծǽխ쳣նĤĲ,ǹůʵĿи̼緢˿ѩľն֮ڲͣķй裬,ڹȵڲͣĴţСײѩѩΣ಻žž죬ѩĽеĹ۰㲻סĵţۿѩԼĳʴѩ׵ⲻסĲţǰһԷĴӸǲͣĻζ˫ֲϵѩѩ۵Ľϲͣ꣬ѩ׵һ΢ץۣвϵĺǺǼ
ѩϲϵķйͣѩľն֮ڷŰѩ˵ʹ֮УԱܵĲӦĳ壬ȻҺ˳ŴȻ£һӣѩȫļһ޵ķۺ죬ȫ鲼ϸ΢ĺ飬еþӨ񣬽ˣøӵԷ˷ܵͨ죬ǿĳ£ȫ꣬һεεķɽѩӨıϣ˳ı߻£γһ޾Ҿ
ѩϲͣĳţʱѩҲʱļ֮£ʶߣ裬ضҺͣ⣬ѩֽխֹȵĸصڳ˶ٶԺ󣬺Ȼ䣬ֻѩȫһΣֻھջڳ͵,ĹȵĹססвţ쳣ĽȸУ˷ܵһ𣬿裬,סpвס̼˫ֽץѩѩΣһ籼׵ĳᣬ,ĵסնȫͣĶǿҵĿ⽥ӿ
һ߼ӿٶȣһŮѩķΣ죬㣬죬졭ѩʶкסѩĳ,Ĳƨ۵ľͷ꣬ͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺ
һһɹɹ̵ľҺѩĸأţһһϵĸ,䡣⣬𽥱ѩľջ˳սѩĸأűɵֺףûĴڸѣ׵ĸؿҲһʱ޷󵱳ʱıպϣſԲʴһⶴһɴ׵ҺѪ˿ƨﻺ˳
һľɫǰǵľҺѩľջк龰ѵãȫѩɢҵſɳϣأϵľҺţ˳Ŵֱ²ͣƨ۱ۺˮ
ǷʴԲβ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷⴽһֱſǺƵģҧһڡ۵Ĵȣƽϸ۵СȣͦķΣ͹٬ȳƵģһŮͼ
Ϣһ£ѩȻθʵſڴϣϧİԼϣ˫ȿϣԼŮһ˳Լ,ѩȻխĸأֳֻʪֽȵĸоĺ죬ͷ
°ѩѹڴϣԼ,ĸأ˳ķΣ˵ϲ𣿡û˵ʲôֻˡ
ͷ,˫ȣʹƨۺ,һ¶ָ˺͸أţȻƨ⣬ʼĸأšأŵʱָϵĳ塣֪˼Σֻ֪úʪѾƣˡ
һᣬʼƨۣԱ⣬˳롣Ѿܿˣңҵƨۣ򿪳룬óһƿҺһЩĸأŴȻָƨۣƨۺܽ룬ţʼ䶯ƨɳָƨȻܽǰָͷȻŽȥָĸأš׼ٴθƨˡѩȻٸƨƨòãðǰ£꣬ͷͦſ캬ס⣬ΪڽҪʱϽγ
ˣҪƨƨԡ¶⣬Ȼѹ꣬ͷסƨۡƨ޵ֿһᣬȻƨ۴򿪣ӭĴ꣬ͷ룬ģ⣬ȫĽƨĦˣʹ۸СѾ״̬Ҫ壬Լʼǰζƨɣ⣬Ϊ֧ţƨ⣬ÿεĳ嶼룬ֻغ档
ʼ⣬ȻԽٶԽ죬һ졣Ϣţ룬ţţʹظСƨۣҲֿٵˡ
˺һᣬһơƨγ⣬£⣬ϡƨĴ,ʹӵ¸ɽȥץס飬ʹƨ⣬̽,״̬Ҳ̲סˣΪеʵ̫ˣѾҺһһεֱڡȥץסʼָˣֱٴҺ⣬Ȼĸأ.



159ĸŮ֣ͬ
С쵰¹˰ɣѩ΢΢ķճյؿ忡ӣ˿ԷܲѵĴ顣
ṻôֶôṻأǡ˺ҧŹùСɵĶĴࡢ۵Ĳѣ󣬵סŴѩ׵ĸ̰˱ݺҧͷϵش̼ѩΪļϷһιӡռУһпܵĵ׼
еĿǣðɣҵĴ󼦰͸磬ùùϢᣬùõ۱úõĲٰɣѩ˵Щһ֮󣬱ĿĻ·ҪϢӡ
ѩôˣҲҪѩκԼûоˡ
Щɺʱһ΢Ŀ񾭣֪ѩ˽סլֻмýַ֪ѵǸùãааһЦѾ˯ȥѩŵɳϣԼȴˡ
һ˻ҳϵǺҷҡ
ҷҽ˳ĳͷϣһ٣ͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮٸüĿ续һɫºɫȹ˿βסģʵأϸ֫ɫ͸ˮ˿޳ԲȣеΣһҷ¾ӵģͳȹ·ȳƵ壬鲻Խ˷Ӧ˸ϲӵŮԡ
ҷһȫվڿǸԼľ޴ļͰڿ֮УİȻԼôķ񣬵ڴ˷Щ̣ƼɳһŮɫ죬Ǹոո߳ı֣Ƿ˾ȻԼĸס
һǱɳģҷＴʹ԰ļеԼ趼ܸһߣ˫֮ɧѨˮҺ
㣬ǲҪˣаҷҾգЦ
С쵰˵ʲôأ㻹ûгԱôղûˬ𣿡Ļεĺ촽΢΢ſٵĴŴʵزĺҵţѩ׵ӿһƬ糺졣
ñ㣬ͲҪ˵Цˣֲǲ֪ܵѩùãôҹأ͵úѹร˼һǰһɫҷҵһԷ˵Եѩ׵鷿һ£΢̣˵
ҷȻѾйһ԰ˣҪҪ˱ȻͬĽޣʱ糺죬ɬ΢ۣܣҪͻȻҷֽıס¶壬ԼһԷ˵Ե鷿ϲͣĥҲϢŵܣ㣬ղŸôˬ˼ҲҪҪУĸŮͬҺ趼ģñܣ
ҷҵͻȻת䣬΢΢һ㶣аŮ˹Ǳ仯޳һתһ⣬˫ְῪҷҵ֣ҷû뵽Ȼ뿪Լ֮£ҷҲɵһ˫ˮĴ۾Ҳеĵܣ㣬Ҫʲôȥѽ
˵ҷҵиӵʧһֻܣ㲻ѽСɧ³úѽҪǲô󼦰ͰֹĻҾ.ˣ
Ըжַɧ͸ĸˣݻһЦͷҷҵĶ˵ñ㣬İɣôɧοҲСɧأô뿪أȰ켦ͣһ˵ţһ˫ֲԼĴ󼦰ͻ˳յҷҵߣ¶һ˿ааЦݣűҷҡ
ȻĿ֮пһ˿Ц֮⣬Ѿҷȴ˲ôˣ֮£ҷ˫ίڵϿĴ󼦰ɣĴ󼦰ɣľȻ˲٣вɵĸӵϲɵؿʼĴ󼦰ɣ
ҷҵɢʪȶϸĸо̼ʹĴ󼦰͸ͦ޴ĹͷӰƤҷİƤţڴ˻СȻĺҷҵļҷ˵㼼ôһ˵һҷźıزɵò˫ֻ׵˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
һĴ̼֮µܲ˱ҷ·谭 ˻һҷҷ׳±ָ˺ˣһۺԸеֳ˫ŨŨѪɫ۾֮¡
ѪڣָҧһȻֻһץĺָ˺ˣ
ף
׵ûۣ
ӳǣͦѩ飬ɢŨŨһ㣬ŷۺ콿۵Ƕڶˣ·Ʒ챦ʯһҫ۵ĹâԵޱȵջˣ̲סҪȥһ¡һҧһڣԼǻ..
㣬ôֲûܵļͣúõİһ°ɣһķɧҵȻһĸġɣͷú򡣡ɿǶԾ飬ޱ㲻˵
ҷ̧ͷ˿Ŀһۣɬ΢ۡſӣСĺסϺ췢ĴͷͷŪ
ĹͷӰƤͦҷҪԸԼĴ󼦰ĺĳ嶯ǲͷڴ󼦰ţ
һĹͷ̲סķһΪ˹ҷңҷ鷿һѣǵҷҵһһҲ΢ĻζӭĴԼķ˵Ե鷿ϵԺа˵ԣ껱㣬ļǲһ£ҾЩܲأ
ܵܵĹҷҸӵ˷ͷͬһһģʼŪֳΧͣĸο
Ѿַסҷҵͷ룬ӣСģҷҿʼŴͷʱ㴽˱ҧ׽³زͣŪš
㡭ӣССѨĴƷţǹͷĿУɢȫ֫ٺ˱ŪüӲҲѪر¶ִޱȣ
ҷҵĿڼǿ˳ӵغϣԼĿ֮£õĿ֣ҷҲ߳ܵظ˶Լ죬ôĦƤŰԼ쵱Ů˵ϵŪĴ󼦰ͣڸоĴ󼦰ԼͬʱҷҲʱţ󼦰ǲԼСɧǻһʲôĸо뵽ЩҷҸоԼ֮ˮСɧĸоԽԽǿ


160ĸŮ֣ͬ꣩
ɳ֮ϵһԣղű˯ȥ޹ùѩգգͷƫ¾޴ŮҷǱߣ۵ƺӺˡ
һڼװ˯ĹùѩӡĴϣס˵ӣС죬츾ѩԼװ˯ʶƣ漴³㻬ҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹˶ĺŻֶ֣ˮ͸ɧСѨ˳Ȼģɳ֮ϡ
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵ɿֱҪðʳָ󶯡
Ĺùѩϼաọ̈̄΢΢ֶ㻹û𣡿Щùˣ
ֽѩ§Լָ˿⻬ϸѩϣֵĦùǽỬϸʸУѩɢĵ֮С
һ쵽Ĺùѩ΢̵κָˮʪι޹ùѩ޵㴽ǵüǿңͷͻǻҽ˱ĹùѩҺỬࡣ
.........޹ùѩѱ֪˼ˣʪС³ʴǵ
ܿĽס鷿µĸ󣬶ѩֻǸеһѣѣĴ̼£ټĺмɵİ鷿ͼͦ˳鷿¸СĹȣ˳һʪ͸ˣ֭ϵشۺɫС
̧ͷùѩź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
ùãֶĴӣѩڴУͷͷ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢
ѩԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںסĹùõһֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
ù ѩǴе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫһһ޷ݵУѸɢͷҲ̲סǵ˿棬稺졢ĺߡ
ͷæţҲûЪϢסùñʮఴţڷԲĴȺ֬ѩ׵縡͹»᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤأҸʥϣϳ벽ָڻɶţ֭ˮӷۺɫѷӿմʪֵָָһƬ꣬˲·µضһ룬ִָͣļѩĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ
ùãֶָɵˬ𣿡аʵ
̫ˬˣ...һ...ڿһЩĵĹùѩĻشţͬʱԲβָĳ鶯һһµӭš
ܣܲˣɱ㣡һֱΪڽҷܲˣ͹һıѹţε촽Ķ߽
ܵٸﻹܵˣֲٸҷҵĻ꣬ȻҷҵƬʺ۴мزùͷҷҵĥҷˮֱĴ󶯣ƨ󶥣˽ţñܡˡ
һַֻֿ۴һֻסȻȻĹͷޱ˵񶴿ڣȻһƣƨǰһ̡һȻŪҷǾúĶѨ
ҷ̳˿Եúܳ죬еȻҷҽѨ£ůʹ졣
ҵͦȻݺݵسҷҵĹ˿ײرңÿεĳײͷ嵽ҷҵĻģɫĴˮšꡭꡭĳ屻¹Ĺͨڼ¹·ϵǰ׻İߵ㡣
ñܡұˡҷҷԲķθ߸ߵȻһһҵĳŲסҡڵ㻬ҲĶûиеκʹ࣬ĿвϵϮ¹񾭣Ը߳ˮкȫǡ
"ˬñܡɡױܡסҵĻˡҷҽıϢҲԽԽ٣ԽԽء
ҷȻĳ鶯ĥУĹеǰδеˬ죬˫§סƨɣƴԼʩѹԼҲԲľӭϣϣĳܹӾ硣
žžžĳײҷұĴˮӵ˾ܣҷڳʴˮ֮ʣסĹﴫĿУϢݣţҪ˰
ҷȫȻԼ軹ԼߣǳһɶײɫҷҽӵһؽߣϣһԱɰĽͦҲǰ
˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסȻƷ飬СȫһƬհףֻ֪ƴȫӭ
𣬸ɴ޸߹ıͪ屧ԼϣűԼȻ޴ýתӭľɫٸԼ߻ãĳޱȵУ𾢵سš
泩ýĵҷ̴ڲסķ֪ԵĽ˺ߣüʱ㡭㡭ม
ű㱻ȻɧˣȻȫسţҷҵĽխʪÿһ³嶼Ȼĥʮһһģʹޱ˷ܡ
Լһټʮ£˶ѾǺˮ죬ʶɵҷңֻ̧һȣٻӶȻݺݳ鶯Ѵ֮ѾִĻˡ
̡ҷٶͷŴ֭ˮʹ˵Ľϴٶȷұڵҷҡͷ̲סشУŶҪ˰š
һֽűҷҵϸһ̧һȣȻβͦԭѽѵ¹ٶڣñܡม
ءءءءˣ̫ŮˣܲˣɡˣҪˣ
һٵļҷ͵ͦ۵֫ݺݵӭ͵ĳתۼ䣬Ƿ۵ʱ鴤һһ֮ǽխСѨ·սĽҪжĴһ㣬ȻĿиǿʮ㣡
㣬ıƼнˣˬˣˬĴһţܵһŨŨȵҺԼĹͷ֮ϣʱһͽˣ̫ǿһסĳ嶯󣬲˷ܵĿ泱ıҷң
Ʒ޸ˬ
̲סҷ޵ӣס˫ҷһУƷλˮһ츾СԲѣ̲סÿأͷ˽ȥƷζС࣬ûֹͣĳţűҷҸ߳ĿУ
ҷɵȴɳղĻӦһĻȴǰδеǿҿУ˿񼫶ȵ㣬ǻ֮۵ǺĳŮ˸߳Ŀ֮У
ҷԵøȻȴףԼ԰ֱֻ̬û˱ȵϡ
Ƭ֮䣬ҷҴӸ߳лعЦһڵܣҲˣȥοɣ
һδйķת׿޵Ĺùһ鵴ӣҲٵʱ䣬Ϊȫ
ѩȫϸƤ⣬׵ľѩ㾧ǻ΢͸ƻķۺ죬ǺɫƤɳӳȫļʷۺɫǼͦ˫壬ǲĲˡû˵ʲôѾԼȥ٣˿
޴룬һȵձѩȫʹʧȥŮ˹еĳšǹ⻬壬ɫǷۺķۼգʵеԵ鷿Ƿ۵Ļꡣ
֣ǰѩذ˫۱ϣƬ촽غһˡɵĻͷŪšѩڣ˱СأѩͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ㡣
һ߳ͣһȥ˱ͷֻѩҲ¶ֵɫ
ǳʱǷӹתĥʹѩ̲סĿв
˰ٶֽ֮ѩƹţɱͦŷǰһ̡ͣһӦ롣ѩ̬䣬ڶˣ˫ﲨֱĿϣ޷״ĿСѩգ㷢׵ҡڶţӣСŰգ߳áֶ㡭
ֳ˰ٶ֮ٴα任ƣɳѩַֿ۵ĴȣĴȲû¶ŵôġȻ֣סһķҺĵĻڣȻһֻ̡һѩķȫĻС
ɲһѩҵŤԼѾϸеһ죬ϸŤڵøӼȷʺĻ꣬һһһһձҧǴִķˡǰ壬ҲĻζҵذڶţ̲ס׽סǣš
ѩֵţ̡̡ķͻĥգҷǳнСѩƨɶʮҪķ˽ȥȫȫسԽ档
ŪţҲоʮֿҲ泩ѩһ֮󣬼ŲУҲʼô١Ҳ֣ΪŮ״ﵽ߳ѩںʱѲ֪˼أ˽꣬ƺ᲻
˫֧ס壬Ȼǰһ˳ְѹ£Ȼִ䣬ͳͲѩĳ£ٶȱٶ
ѩѵҵľˣѾԼҷҵ裬ԱߵڡҷҲΪԼĸѩıֶˣѩϵر任Žλƣ˻ĳĿת
أѩٴεٽ㣬§סһ󶶶ҲһӸ߿ֻڻķܵһ󶶲ȻһϮͷѩ֮߳ƨҲʱֹͣŤڣֻźţƺھţŸ߳泩
ʱ䣬˰ѻֵĳתƵѩķڣѩ£ֱԼǸһĴִǰ͸ͷĵĻ봦ȻһԼͷļѩۻ꣬ѩµĶıĻ̽ȥˣоԼķһʮϤʪĵطѩĿС Լķ仺ȶһĽѩĻʱоѩĻ紦Ůܡ
ѩüͷֶóô̡֡
һЦŹսҷң裬ǲǺܲ
żн˫ȣŤСҷңЦ˵ҿŲܰŪһ¡
ðҷ˫۷Ź˵
Цֽҷ˹վԼͷϣ֪䣬ѩڷͦдŲͣ˽ҲûţһͷҷҵĹϾĻϻԲȦһ߽ݺݵ϶ţѩĶͦͬʱҲûţסǵ鷿Ĵš
ҷҲž֮еڸоȵĺʱ͸оƬȵĶĻϣȻһʪȵĶĵĻмУĻڣת飬ƬȵĶҲһҲ̲סĿʼ
ǰδеĸŮͬǿҿѾȫ°ѩҷĸŮȫģһһεĳڻĿ޷԰Ρ
ĸŮʿַ繲࣬䣬Ҳ֪˶ٴΣǰѿƥǿġʱˣ۵ȫļеĲ°ĭ
мͬʱ§Ŷ޹ĸŮ˵壬ϰǵѩ׽۵ļ˴˸ܸԵº顣
ãĸŮļ͹̵ķۺ٣Цô
ղεɽĸŮȫݵڽ̼ޣµƵġ
ҷҳ˵ֲԾŲϵĸ
ѩûлشʵж˵һУε촽סεС죬ƷѩǱܵĻӦȻҵӭϣڵҵľֱǵ촭뿪ѩѾǺС졣
psԺӾ飬Ϊ˾


161¼ӹ
һĸŮڴȻǰ߹˹ظˡʲô
ÿ¡Ѫ
Ǹ˻ڵϡҿѪȪˮӿˡҲ֪ǳıɱ
˵ضԻ
Щ֡ƽʱЩ¡̫ġȥתһֿڡԶʮ·ΧһȺˡиŮڸˡôվԶΧۡ
һȻǸƷƯŮǳͮͮͷػʾ˺󡣺ȻҲ΢㡣漴չա¶ȻһЦΧ۵Ⱥöʯˡ
ѹΪһЦзϷ޾١
Ҫ˵Ŵ˰榡ǰŮЦһЦжðٻŵش
ԼԵеʧɵ΢ȻСӵкܶŮˣʼղԼ
¶ı飬ͮʵҲԺ
ôˣ·ڰ참УͮԸ밸޹ص죬̲סڣЦ
ǼһǡڸڴĵʬѪضǣ**ֻһ·סӦǺϵġʬвѪԭӦǾʧѪ
ǲⱵķͽʾץһˣʩѹʹǷˡͮеǾ죬ȴһۿѪڸ
ǲȥץһͽ𣿡΢΢һ㶣ͮͨ绰ġ
ͮãʣ֪ȴ׵СˣвɰеˣסаָһĶͷЦȥȥץͽҵ£޸մӳȥ쳡Щһһɫû뵽ʱպѳһȺǻڸ͵ٵ֯Աǽʹʵʩץм俪ǹ𣬾εļһе¥ߣеץӴסһЩ׼ܵ׷ΪЩһİæ׷ɹץˣʱӹǰһ١ܿŵ¥ʱǱ࣬һܿĵģ
ͬɢȺ߽ͮСûգԺڽϰ참ǧҪٵĺڰ֯һ񱨸ģС߰ɣпҸ绰
ĻҲһůƲһĹԲβаЦʲôʱϹȥŶ
˵߿ˣֻһЩ糺ˣЩ룬ڻʲô
ٵĺڰ֯
ʲôˣĺȻţƣӦòɥ˲ŶԣעɣѩǰկǸӲ£ѵ֯ˣнĸɱˣ뾯澯죿
Ļڰ֯Ҳ̫˰ɣ
ڴţһ·ֿܣȻһ𲻺õԤУйɱԺϮ
ָӦ֮й
飡һ֧ǹڰ뿪ĳлĺ󱳣˰
ɱЦǹţֱ쮣Ե󾵿Ǹǹ˵ˡ
Сӿ϶ǸŮˣֻѡ
죬֮ǰǸĵùӦøžȻΪץΧСӣͿԻʤˣڰ߸ģǱȹ棬򣬾ǹǣʲôǲã
ڰɫ￨ڵɱֿشīӹչֵתʻһͣݲȵػһɫ½Ѳ󽢣һڻʻתֿڣû쳣ٽӿһ԰СȻͣ¥
˵ݵʮ¥ݣվȵһܵݶھֹ״̬ĵһš
ˡŴ򿪣и۾˹ӳɱ¶΢Ц
оĸʵһǸһʹʮӣȥʣɱֱַԳƵɱ۵˹һĴָʢ޲۵˹ӷ۾ϴǫ飬Цˣǹʵ˾塣ˣڷص·ϣʲô𣿡
ûСɱִЦ漴ֵͷ·һѣ˳ְɵˡ
̫ˣƺΪе˹ӷϵ۾صȻû·ô԰·ˣ
㣿ɱ˴һϰǹ
˹ӷ۾ֺȻʧˡ⡣˵ؿռл
ɱֽסˡ
Ǹе˹ַ۾Թ˾ٲ뿪ɱֵīžһڵϡָǹɱֵʺѸѿһѪڡѪٷ֮⡣ɱֵ񶨸ǰؿ־循Сֱͦͦص¡ԼѪ
޴֧ˣе˹Ӵ¶һ˿Цֿš
⡣⡣վһˡ
һڰڼҵ壬з˹ӿųʱתعһЩˢСصǹ˾²ƷУ͸˿ã˿Ͷᱦǹ˾ĲƷֶࡢˢϴˮͻصȵƷ
ɱûңϵǰˣղԱǹɱ
˹Ӳ֪
ȻĿһ˹ӵò΢ЦҺϲĲƷ
ϲǹ˾ĲƷ̫ллˣҽСһ΢ЦĹ˿ͣҺøж֮ǰܶ˿ңǴŵġƴ˹ˢ޲ðѴĶ
ôһ˵˹Ŀйâ
˫ϢػĶʧˡ
ļ¶ĶŵЦݣãм乤һƷڴ̳ɹĺܼʱƷҲԡ߰ɣȥϵط͸ҵĹͻҸǳڶ򣬶ˣʲô֣
Цݲõصͷشҽ죡ллϰ壬лл㣬̫ллˣ
߰ɣ˹ӷ۾ٲȻɹʿǰ㣬ҡڵݣϽǰݣȥ
⻹ɵĵһ⣬һۣϰ壬ҵĹˣ尺һݡȵݵͣ˹Ӵߵһ׿˹ӳǰº͵΢Цϳȥ
ʮӺֱ۳н
תһֿԼʮӵʱ䣬˼С¥ǰ档
˹ӵĳС¥мӭ˳и׳ӹظ³˹񣬵оپھ¥
ձˣ³˽׳ӵĻɫ΢΢仯
սôˣǶһ´ˮֵڰӦǳޣѺദȻձˣйŴĻϲйĵشﲩһȡһй֣ųա˹ӿɫ̫ãЦļº͵Цйй˵ڷܣΪձˣܾ⣬ôҺʧҵӡУй˶ؿģѺġ
ȥǵļӹҪд˹ӲڣַԸ¡
ٳͷ΢ЦƵصһ£ʱʧˣǵɽȥ칫ǩͬɣǽڵȷƷԸǺ죡
˹ӵͣȻɫΪתҲ¶õ΢Цͷ潡׳ɽ߽һС¥ȥˡ˹ӵһߣҲתм¥ȥϰߵط۾˼仡ﳰ˵һ䣺޴֧ˣ
׳ɽӴû¥ȥǴһȼţ߽ļӹ
ӹȫգƹͨ
дŰµͷæµԶһɫ͸ľ޴ϴһ߾߳εıתʱʵɽǳʲôӹģ
⡣ǸɽĽ׳Ŀ¶һ˿̵Ц
֣һóƿĵ浹صҺ壬һУʮصĵ
ƺԴ˺޲
ɽһľţʾȥ棬ոſڣǰĵϣһѪܵڿʬ壬ɾţ
֧ˣϾͻǼӹġ⡯׳ɽץסֱۣһְմҺѸٵıӣǸסôֵʱ򡭡Ĭϣÿ죬ͻһϣûгһ⡭


162º
˹ӷ˷۾Լ칫ҵš
棬һͷӣһʿӥһ˹ӽʿʵŽ飬˳𣿡
˳ҰǸ޴֧ɱҲɵˣһ֧ܵǾΪŽ˹΢΢һЦͷ΢΢ϹѾˣʧ󲢷Сġ֧Ǿ֮ں쳡ͻϮѲ飬Ϊ׼ѲεľԱзΧͷǸ׽˵Ǻųơ׷޸գ֧ͨľ첻ͬײϣӦѸ٣Сΰ⣬⣬Ҳ֧Ǿʵپ£ҿ㣬ٸһλᡭ
Ž飬ģӦúúÿסСɣľϾһ㡣ͷپˣ΢΢ͷЦʣղ¥£ƺִһˣ𣿡
û⣬ֻǸ֧ͨǴУһǧһҲġŽ˷۾ЦŻش
ڲձڣȫ綼ȱ٣֧ǣӵ˿ڣḻԴǵȻҪúáҪעⰲȫײҪѵİ˽ܻأһѣôǶ꾭ӪѪһͷپ˶٣ֵĺڵͷܾǺŽ飬һС棬ףӣɲССֵС֯ܿģ˳ôֻ
ǡŽ鹪ش
Χͷ֧ǾץȥˣӦһµļƻŽ飬ͷپʾŽ£һļݹȥԼȴ豭еš
Žһϸһصͷ
ӹ档֪ʱһƬѪȵѪضǡ͵ڵءһЩ׹ӵҽ̨ǰǵֱۡǡ˷ŭ۶ϡպܾȻһϢǡҲһ϶ȹ
ǹɢһءɷǵȫ
ڰСиѹޱȷŭֻͨ塣һʯǡʼӹǷٵܻء
پȻڵغȲ衣Ž顣򶯱żƻרעȫ֪淢һС
ǽǸɫһӡѪǿʹࡣ־ؿΧûзͻȻֵϮߡָ򾯱ڴʱر󡣺Ȼһˡغߵ밴쾯֪ͨͷˡһƴ˳򾯱
ȵط֡Լֱ۵һߡǸ
һߣȴ˲Խĺ蹵
ʱ䲻֪䣬š
پ²豭վ⵽ǰƺԶһ·羰ȵطԶһ߷ʻ嵽ӱߣԶһɫ䣬ȵ˱֧˵ľ쳵ӣ
Žһٳ嵽ڣһнʻ˹
й죬֪͵ٵܻ
վнٶȣӾͻᵽ㽫С¥ذΧҲᳬʮӡ
ô£ôᱩ¶˸ɽһͷôоǰûо죬ڱȥˣŽ飬ȥ֪ͨɽȥþһֶΣסйͬʱҽٵȵȶҡעһֳһ֤ݣپѾʧȥ֮ǰ򶨣ܻŽӦץĵ绰һ룬˸³ɽǸͷϽӵ绰
ҵɽֻ⤵Ļ޷ΪЧˡ
⣬һ
ţŰ飬иò*εӣ˽ˤڵϣѪһءپŽ鿴ǰˣȫ䣬ֽ黨ŤѪޱȣϡͷ·Щ棬ǿܱϳԼĵɽ̫
ɽ̫ӵпֵڴεĺְȴϢشһ̲࣬Ķ֣Ǹʲôֲ
پŽ鿴Ŀ󺮣ʱſڣһˡ
˵ϣѪſֲħƣĿеɱ
ϣմ˰߰ߵѪ˫֣ȴྻٲ·֮䣬Ųͥ·Լеĺ԰ŽʧʱϳˣǰˣǸղǸĴУ𾪵ʵô㣿㣬㵽˭
һЦ˵񣡡
ɱپ۽ڳ鴤ȫ͸ǰ˵ʵһ˵
ʮǰȫ綼Ƿս£ձʿɨǣɱҲڸı£׷װܵձʿһʱ֪ģǳһֲħħòΣŮûֻ֪ǣڱħɱʿʬߣиѪɵĿֲħ档
پƣԼҲħĴˡ
ǰħģôԼŽΣӡ
ʱŽҲǸǳĸ֣ƽʱţ˫Ϣػѷؼָ֮䣬綾ߵ
˭ҵǰֻʬŽ鴽ǹһ˿ЦΪĽŲһ˿ȫעԼ߶£ԷƱʧȥƽ⣬һҡΡڸֶԾУֻҪ¶һ˿Ѿ㹻
ŽɲǱİٱץסһǧѷĺûᣬȥ
˫֣˶̶̵ĿռС
дľ磬ռҲˡ
Žվ󡣴Ǵһ˿΢ЦоԼ͵Ϯ׻óɹҡ֮СԼһж֡һж˲Ӷ
ϰߵ֡˷Լؽ˿۾뿪˵ƽʱϲʤԣ޴֧ˡ
ȻԼֵȥֻʣһͺͺ
Ѫӿ˲䡣ŽظоһݵʹʱйӰϮͷô£ж֡˾ȻԼ⡣ôܣ
׿Žеߵ𾪵پһڣԲе
žŽ顣Լصס˫ϥڵϡ
۾ȫǾɫƴסӵѪڡ
ѪѪ٣ָ϶ֱ׿⡣
ٲɫ԰׵پȥ俪ڵֵˡ
֮ǰپǰħǲģڣò²ˣģӦսԼϾͻᲽŽĺ󳾡
پ֪ԼʵȻŽԺһԿɱŽħˣԼҪսǾԣپƽһŵòսӣٲʱ෴Ӷݣǿƴ


163
Ȼ鲣Ӳ壬ЮǧƬ鲣ɳ
ڣһɫϸ
ƽʱܲڴĺ棬Ϊ֪پ·پһ֣סת壬ɵǽϣԾһӣһ߼»䣬ٶȿ硣ϵԾ¥ǽϵԾ¡¥ľ룬Ѿɿӣµ棬ȻΧǽһɱȥһҲͣ
ҴҼ䣬پͷһħ˻վƴ֮ǰ۾ħۣ˸
ħˣҲȡΪһүү֮·𣿡پЦүүĽѵԼ㹻ľ衣
үүַܲηʿ񣬾ӭսŻᱻɱ
ԼԲִ£
ֻҪԼܹѣԻǮӶǧٸɱ֣ǰУѲΧɱħˣԱ֮ܣԼӭսپû׷иӻϲθ߸Ծ˫֣ǽͷ׼һڿշԽ
ؿĪһʹѸٻɢǽͷ˫ַ˾ǽͷϺݺݵطˤ
پȣнסѪ
ֱʱŷ֣ԼŲ֪ʱһʿɺǰһضʿİʲôʱ̽ԼģپôҲ벻ףȻ𣬸ղԴڿħ˵۾˸ԭʱǷŭҲǺڣڳԼͽ޹ԶһӰԾ¥˳£Ϣ
һ˫ӯŲͥ˹
Ŀⱥĳپˣ궼ڲԭԼһֱСŪƹ֮䣡
첻ô죬һһ·˳ϣɵǱĻ֡߹پЦȡ˵֮ǰΪڿһŹֱ֮
ۡپˣظۣѪ
ǽȥԶľطɳ۶У侯ؾķԽҰװ
ûκεľѣӼʻ
ӻûȫֹͣѾ˴ȺȺ侯Ϊ׵ģǸ޸գŴӾԱѸ߰ȥұؾӵƽɣһֻֻŰɴǹָӶԱҰ
мһ˰̵ӣɱڡ
һɫȫԲʷľˡ
ͮҲһ
󣬸Ŀذӡ⼸ӵĸ첲ϣšսӡĶͼͨȫͬ
ǿͨٴеı飬ͱ׾ķǽʱĿУ׷¶Ūиò쳣ֺӣǱЦúܣΪжҪྲֹˣֱĿŤˡ
СѲ˳쳣
ΪΧǽڵؼС¥ûκε˵ֿ
ʮӹȥȻ֡¥ûһѵصˡءʣµҲȫʡҡ
˰̵Ӻеͳ̡һ˸ЯʽСӡ𵶵šű˸㱨ͮװźܹɵظӵ̡ʵ塣ҪҪҴսӡȥһ©֮㣿
塣Ҫͷ
߶̡ŶȡҡͷáǡսӡɲҪ׷ʲô©֮㡣ǸռԸٵغڰ֯ȥæءСѾͷҡȥæǵءϲҡ˭Ӵ绰ءǹشܡôܸصСѾͷƬӣ
һʶǸˡͮ΢΢һЦšսضԱȥˡ
ⲻǷϻ𣡡ӴЦ
ų޸նӳɱžسһ񣬰㱨һѲϣ˹ʮˣʮˣʮһˣֳƣѲʮʶʮǫ̈̄ϡֳжϣȷǷٵܻ֯أˣһǱձͶˣپիãǰձóһǰнвһжǴºšҽĸɱ֣ʵдȷϡ˽Աָɱһ
ﻹųУżӴЦѽѽ벻һСӣڶѾǶˣ޸գȥæɣƨ֪ûɶ£оֵ쵼ҪֳôĶ
ǣų޸žؾ˸Ѹܿ
ųؾ׷ںǽһǷ뿪ĺۼһӢоҲ档
ҹһȥڿϻ»̣ӲȻŭյĻңҴ̵ӳı㾹ȻȥΣӸû죬ţĿ޹⣡ˣдҪ죬û㣬ȻһƤȻӾͳ㣡
ӽƤҪƽɣϽǰס
꾯ŵȾܣھǣ˵˭Ҳ£ǶӣǴĵ׵η塣


164
 ֽɥĲձ֮ǲɱ˱Ƚ϶࣬һƼɱ˵ⲻС˰ˣǰɱ˺ֹοЩӦõձˣȻҲǵĿġ
ʱѾƤˣϴһʽĺɫ۾ϴŽ˿۾վڱ¥ǰȻйģΪ﹤һ¥ϴ󣬱ег˵ǷǳвŸɵģȻҪڱгλӣегɲһܹϵģȫͬУегȻȻҵõģҲҪʵɣȻȫûкôһơ
벻һԹһ͵񫣡΢ǣԳ˵
߽¥вϵ˸ԼͷùСгİ칫ңʼ߽ȥʱ δδһˣİ칫߽ȥһõŮӲվһ棬ļϷЩʲôֻĶɫװ˸V͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢
ɫְҵȹҶһĿãȹһ˫δ˿⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽ¶ʮӨ۰׽ֺЬԸеĽϣ糤ϸ߸źԽеԲһ˫ʱߣʱƽԵԸʮ㡣͸˫ѩ׵ϵƤԼƼһ˫ƤĸѪܡ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
ʱλ츾˴һļһõװŵĶ˼³鲻źһ£վû뵽糤ϸ߸һ̤ˡ
æǰ˫ס츾ϸϵиմСԷȴΪеСͻĴһ£ϵ
ʶȥ⧲ֻűѹеذשĵϡڻɱϴĴʹ֪ԭӢ۾ôܵġ
Լ泯ɵڵأɺϵס˳Ըк촽˱ͻȻܽӴˡֻ֪ţڳĺ촽һ£ѹĳ˱˴˼˫ֳŵ
ãһǡõѾڡս״̬ġ档ֱֱضȹĴȸ͸СڿŲλ
츾˵ڿеϸ籡ɴظܵǿġȣỬڲ༡΢ĳ鴤޴Ļѹ츾ػ԰飬ݷһɵѽһ̺ߵ糺棬æҪ뿪ѿľ棺гˣ
Ͻϵϸ߸ЬѾǰ״̬ˣ"ѽ"һȴֵȥȥˣſϡһ²ûа˴̼һһ´̼µĻȣǡͦζ
츾˺ܾûкɷȹ,ʱһİµľ޴Ӳޱȶ˽ܵĹ֮䣬ܴ̼޵ĽӴ,ĸоȻ,ʱͷȷ˪ѩĽպϼĿĶ˽ޣü
̧Ŀԣ˾ԽԽȣҲԽԽ񣬺һʶ˺ܾõˣԽһҿļȫ
ǳ˴츾˵Сֽץɿӣ˫һֿ츾˱𺳣ֻסؿڼ̫ĶǣĻ߷ʲ·޷˼˫ԼʸֵӰǼϢ!δɷ֮İ˽ǡ츾ȫ˫պƻ𣬽תһߵĲҿ
飬û°?һ߻ζżֻ벻һǿڶ£¡
Ϊղŷ¶š,в֪룬ߵĵףΪ˵ûû¡˵ڲϵĳΪʲôûƿأһҲĸоĽǼãһҲɷֻ³ĶԴĶɷĻһ࣬ȹ̵Ӳģ϶ɷһ¾ˡ
ôôأ͵͵վԵ
ҲѰ˼Ѱ˼Ͷȫͬгİ칫ң˵ûогǲܽģοղλķ޵Ķʲôţ޸Ȼô޵츾,λ飬СƬȴû뵽˱ƬҪƯࡣ
ת֮䣬ԼȴռıˣŶ۾,֪ׯ,ͶɢȻ,һԸ˵ȻḶ̌΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ΢ŵۣ΢΢ſ̺ʪ㴽ɼĽױݣе㼱ٵĺһŮеĴĿ֬㣬Ȼܵᡢģȴо
ü,߷ԹôԹ,Ƶġ׻˵:Ůʮ,ʮ绢ȻϹ޷ֶΪĸһñأ
°ͣаţҪܹ÷ģҾΪ˰ɣٺ٣Ͼô޵츾˿ɲ࣡
ţ뷨Ĳ΢ǣסĴа۵С֣װĵ˵飬û°ɣղĶԲ̫ˣʵΪʵ̫ƯˣƯҶ̲ס㣬ǧҪӿɲãһ˵һ߻ĵָŶ۵С֣аָ̾治
Զʱһ㶣һͿû뵽һгԼȻаĽ֮飬رһҪʱڿҪҪһɫ࣬ԴﵽԼĿأ͵ѹһ£οгıǮô£һˬģ
Լܾûкɷˣ˽кһЩˮҺ
رǸղ˻йܵĽӴЩˮˣذָս֣ҪȥԼȥˮߴԹؿһۣߵҡ.....г....ȷſ..........
츾аϲȴһŶӨϸ΢΢κ콿̿Ŷ˵ᵴƵȻ죬ˮֻؿҸ


165˵Ĺ
ؿŶݣֳ޵г黹ĶˡݣĿҴ޳ģһḶ̌Ửһֱͦ˵**ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵һ˼ֲ
һ**ͦµ֡˫߰ǰͦ˼Ҳ˷°ڽһʵظ߼ȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲΡ
Բķ߰͹βγһĻߣԵ尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡѩ׻ϸ۵ļ**ԼϵĳϴЩ޵ˡ֣
ԣڿŮѽ˵㰵һ䡮ˣ漴̧ͷ˳һֻۣЩɻ󣬱΢΢ģΪݹùС˵ڱһӣԹЦѾΪĴˡ
ĺ𽥼ǰʵ飬ͣ˼ָеĿεԼ飬ϣд̼ô˵仰гɻ󣺡ŰгȻ˵ôĻɬĵذһֵۣг˵ʲôأ
Ľ̬ǵֻ¾Ȼĵ׵վгλϣ΢΢Ц飬ղʲôأ
ͻȻתЩֲվЩ֧ûûʲô
ûʲôǺǣ°ͣѹ¶λ޵졣ַ֮ģŶ¶ɫ°ȹµ˫޳Ƚߣȹһ˫޳ְȣȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿ࡣ**ԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȣ˵飬ѵ֪г칫ûоǲܽ𣿡
֪гѾֻˣæ͵
ˣ˰֣϶Ľ˵ʱ䲻̵ϣҾͲིʲôˣȥɣԼְɣ
ĻԶһѽеְ֪ж۲رλгô򵥣ﻹһݣܹõְλͲ֪˶ٹϵ񱻳ְˣһνȫˣرǻؼʱ
гǻŶɷ˾ɰܵ
ת֮䣬뵽˺ܶࡣ
ǰɫһһףǱһ֪ԼƻҪɹˣ΢΢ǣ˵飬ôȥ
ѵĶһһгֻӣƺԼ**ʵ飬Դתղʧ̬ʱ˵Ļת֮䣬˽⵽뷨ҧҧ촽ƺʲôһгǰ㲻ǽһļȥ֯һûã˾ͳȥ
ǰ£Ų֪أ֪λ˽⵽Լ˼ˣĵ׺ٺһЦԴõǰ콻£ôڻû?ţðɣðɣ
õģллгˣ˿һۣа׵ָһϸߵӣȻֶ˵гɲ԰ҷӣµȻַղŵ飡˵ղţɵЩ̡
ôô鷳ˣҲûʲô£װ¶ͣ߹ڵ˫ַס˵ˣȥô
ллгˣһЦа׵ķסӵĿ̧޳վ棬֪⻹⣬תʱ˫ˮ͸ɫͲ˿**һסӵƣȻʱ̣ܶȴĸоһƬỬָпǻҳ
гΪǸļǺܾ֮ǰȥģҵʱܻȽϳԾгˣϼ˿ϼͷ૵
ţ˵ͷ̧ͷͱǰ޴,ˣ鶡¶۶ɫ˫޳Ƚߣȹһ˫޳ְȣȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿ࡣ**ԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ
´һ˫ɫϵ߸ЬŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬ҪǣǱͿĶƵϹŵǲ㱡ˮ͸ɫͲ˿࣬˿֮ÿԺؿ**ϸϸѪܡ˫ˮ͸ɫͲ˿ڵƹ֮£ԵþӨ͸
ô˵һ˫ѽչǰڶɫ̶ȹ**¶¶ģϳ졣ŮɢȻУǷǣǸողѹסСȻ̧ͷˡ
ְҵȹиڣԿˮ͸ɫͲ˿ȣֱ**ǸΪ֪⻹ûн׵˫ȣԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵**˿ϸ߻ƵڽӴļˮ͸ɫͲ˿΢ݽȥ.ԭʽĳ˿࣬ؿ**ѩ׻ļ
¿˫Ŵһ˫ɫϵЬЬָϸЬǼϸ˫ϣԵĽ޳ʮֺֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳ**Ľűϸۣӳźôĺɾ̲ס**¡
Ȼ˵ļֻһڰˣ˼һֱ棬оĶϸ۹⻬˫ԵĲһ£ȴûֹ
ûֹԼǸĪĹ裬̧֣˫СȸİоԵʲô챦ˣ»ˡ
˳СȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵ĹϿ**Բ**޳ʱ**΢΢ֿˣһۺ˿͸ڣ㣬ڣںһƬۺ˿͸ڣ±ߴ͸ɫˮͲ˿࣬Ͳ˿˿ϸ߻Ƶھ¶**ƤĿѡ
յȲɴ̽ȹڵ**¶˫ѩ޳**ͽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ˮ͸ɫͲ˿࣬ʹ**Сȵ˿аĹ⻬ȳƣڶţ΢Ħǹˮ͸ɫͲ˿ȡ
𶡼ȣİµɫ߸ϵЬ𶡼ˮ͸ɫͲ˿µСţĽָͷ˿ｩһ߰ѽűͣһСŵĴָŪա
תͷҧס˶Ľֺͷˮ͸ɫ˿ϸϸƷζСŵϢˮ͸ɫͲ˿ûһ͸ĿˮȫŪʪˡȻϸˮ͸ɫͲ˿Ŷȣһֱϥǣ**ڲ


166¼ 츾ˣ157/166ºϼ
Ѿʼ鲻Խ ššĶɫȹ¶˵ȣһֱƵȸ̧ͷȹڵĿ䣬ȸˮ͸ɫͲ˿ྡͷĿ۰ϸµļ·֮ۺ͸˿ֿ㣬һϸ۰׵ǰסĻ꣬ڶֿխСĿŨë˿Ե
ڲ࣬ͣţһֱ򶡼ȸȥһ˫˵ȼմҺȸ֮һ£Ǽۺ͸˿ֿ͸ò񻰵ıɭֵԭΣֵĻǰ
̲סҰƵƴͷ̽Ǳһ˿ֱ򶡼Ļǰڻڴһɵζ̼ζʹ쳣˷ܡŶСѨʱзšҪҪͣ޷ҪͣǲҪͣ
ʱŶɫĶխȹ¹˵ˮ͸ɫͲ˿ȣ𶡼˫ɫ߸Ьţ˵ţơסűϸϸƷŶֺĻ󣬸ˮ͸ɫ˿ɢ㣬·Ƶţƶ촽ȥöĽֺʼ޷ܡ
˿ܿͱĿˮʪˣֺζЬеƤζֵĸĿˮڴͬʱ¶ķۺ͸˿ֿ㣬Ƭ˫ȶ¶
ɭ֣ǷƬ̰꣬˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴʪѿѰһҧһᣬֽͷֲ붡Ļƴ̽
˫սȵĸͷĻ꣬ʱ֭вϷ
Ҳ޷ˣǰŶµȥվߺ˿ü캬ģĹǵķɧ츾ڵָڶӣСĦɺԸеӣ΢΢ſӣСڣסָ˱Ū
һҲûţȥ⿪İɫ£ťۺͺɫԸ˿ֵĽȥ˶ѩ£ֽѩ׵ʥŮڴظĦţ˶ѩ׵ɽ±Ÿ״ɽ强ͣӣҼѪ𣬽ԽԽ١
¶ӧŢĶһȣԱб˹ȥѹȥۼֿ죬ҪȥĶ뻳Уھδг龧Ө͸Ķа˵飬гҷôãг˳Գԣ˵ץסĸ͸ְĸ߸ߴ档
ͱĵԽɧġɬֵƳһۣ֪ſ
ӣ鵴üĿ⿪ڿ㣬صͷȥſӣС콫̽оԼͻȻһůˬĵطͦһһͱĺ
ˬģֻ˵ԺͻϲٶŪ˫ֱסĺΣ캬˱
סףԳڶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ϲ˵ã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ճĿˮ˼ǿҵˬ
Ŷ㣬ʵŪϢ˫ּĦԲʵ˫壬
ͣŪ𣬰ˬüһǧ
޿̵Ķſڰ칫ϣȹԸСڿ㣬߸׹ԲΣʪɺӣСڽгˣҪҵ汬䣡Ұɣ𣿡
ʱ˿Ȼ飬ǳȣһְסһֻ飬ֻޱȣеԡһ󽿴úԡûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷšȻҲûţ䣬Ҳʱȥö챦ʯġһֻּʱش鷿£ӹƽ̹СֱԴˮɫšھ˱ɩɩ࣬һֻһԽòһֻද·ͻһֻСۣӾҵزţһͻشӿ̼䣬ȻˮŹء
 ·ʱͦʱУʧʱͻȻһֱֹڵȥԸԳһԣֻӾҪڻһ㣬һ֮кζɽѾ٣ʹ֮ǰҲǴ³飬ƽշ޼ķ¶ǲݲ£Ӳ὿޵ĸܡЩͬعѣΪ˳Դᣬ˿̱Ū˵ϸ壬˵飬ƶˣ˵áһƴŤеؿռгˣҪҪ


167Ĵ
飬Ҫг˵ĹǰɣҪг˸ǰɣ飬㣬гھ͸㣡һѹ׳޵鶡Ļģͷ鶡ľӨĶаа˵š
˵˳ŹȪһͻĹȡ
·ĴڱǶһСֹͷܲǰ˵ĹڣĳȴѾ츾ܳܵļޡ
ꡯһ׳˶ش뵽СѨУ۵ѨĤ˲ʱŵùĹĵزһ϶ǰ׵֭Ĵϣһ˿ػϡ
ѽˣ㡭
һ޵鶡˲ﵽһС߳СѨʵ̫խݵֺ׳˶ټϴֺᣬĸоֻͣһ˲֮ѨڱеһƱѵʹ
ͷ뵽ůΧУŽ룬ͷСѨеԽԽĸоҲԽԽʢ
ࡣҲſڽһУʹ
߽ʹȥСֱоڶǽСůʪСʌ棬һ˵ԼСɵ̧ͷȴÿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵСʌȻĴŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹֳʵУԼʸУɵȫСѨҲסĳţס񶡼Ըгúϧ
Ȼ߳㣡󼦰ͱСʌ¼е泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹ󼦰Сתš
ร׵ܵܡĴĥҺСԹԡŶҡɦɡĸα
УֻĹдһǰδеĳʵУͷδʵĲݣڶԱԵ˿飬ƫƫȴڴʱֻڹȿڴǻűĵĴȪĿУö뽫ͦϣҲܡ
㡭ҪˡҸҡɵҵڵذ䶯ŵֱȾֱĽֺաŽͺݺݼסûͣѾ͵ͷκͷò׶ųǿҵĿк޹˼ɵ䶯
ѽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˣ۷ʹסԽסС죬غǣסԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء桭еĸָܵԼоڿԨĶۻϣ֪ˮż䶯
ء㡭㡭ҪӯĽͦзʹֻĽ䣬ϸֱĳȶҳţ½ͣ鷿żٺ§㻬壬ͷ˱ص㺹
ͷẬ̺ͷۺ΢ֵͷӲӣһһ£һ˫ֱסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
Ļʱŵɳϣĥʪޱ͹вԳֵ϶ţķֿѩԲķȣʾͷ
˳ӵſˮɵ۾ߵĿŴֳļͱû󣬹ͷ뻨Ľܵĥţӵ̧Ȳڳͼӿ죬ĸоʹ⻬ĳԽԽ޲øһ塣
װ鸾ˣг˸ɵӿ͵Ľࡣ
гˣͷӦ
ҪҪٿһ㣿ļڽСǻҳ塣
ĵĵһۣȴûлش⡣ֱסԲ̵ķΣڴĳ壬δξгˡ
ֲٳͣͷڻϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣˮͦӭϣżͣг˿춯˼Ҫ㡭һŶ
ȫ׿αװ¶ıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҺŴСţͦѹסƨüͲø
ĹͷŻĥоСӹǻеùͷʹɻڹͷϣܵڵ䶯˱żͣǰҡ裬ıʮܣĵ˽Уˡ˼ҡܲ㡭ôôְม
ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦͷŪϾļͱ󹿽ץסϸٳɡ
ٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøס⣬侫ĸоԽԽǿң͵ĥƾŤͦΣҲ޷
𡭡ߡ֭ʵĥ尾ˮ߰ŤĻһڵϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣ׳˵ĵԣǻʪֻֽУ̼ꡣ
ʵŤŰķΣɿҵȼԡڶ˵㺹ļơԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
гˡ㡭˼ء졭
Ե崿ȫû֣η˵ͦʪĥͷ̡ˮ죬Ƹ߶ķΣǽ岻ĳ졣
졭Һ뼦ĥĶ̲סĿ󣬰۵Ťͦͣͷ²죬ˮ¶Ц⣬һѼ;룬ڷĵİҺü͵ĳ쳣˳еͷڽ۵ﱻеúͷˮúʹ졣
޳ĴȼڼϣͶ׼ûδ͵ġѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷򡣶ͷΣͳʱ۵ⷭʱֽڡ
ٶԽԽ죬ˮ͵ײİࡰ̡һĿö˽á塭Һáѽ̫ˡҪˡ֪߳ˣ㴽ְϸسͼܸͣ߳ϡ
ָĵˬҡҡһҪгˡ
飬ǰǲҪ˵ҪѵûиоһֱûͣЦ
§Ĳ˼Ҫг
  ã˵ʪȵСɧ˵Ťνӭϡ
ðˬˡеøˣխСסļͲͣн찡มгˡ㡭ļͺӲˬˬҪˡŶˡ
˽Уɼǿȣͦزţӭĳ壬нڽڸǽţҡٿһ㡭гˡҰɡˡһ
ļ³鶯á̡졣쳤Ťڷĳ壬§˿㺹ܣܴ󼦰͸ĿУ̧߷Σʹ뼦øܡĽͱ飬̼ˡ
ѽҪˡͷеĻģ̼Ķˮ
ңгˡ
˫κ˿ؾ˺촽ǣ⻬۵ĳнǵͷľҺˮöŶ𣿡
Ѷͷľ˵
˼ңŶҶ챻ˡ
Цŵгǻưɡ
˵꣬ԲķΡͦżʹʪ΢ǰ㣬ǽڣװ۵Բƨɸ߸ͦͺݲ嵽ףĥһ
𣿡
ǰץסĺ飬˽һ𡣶ҡ׷ſС
ײ˼Һںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲѪš
ʲôײѹͷڲ룬ŪŶ
  Ĵ󼦰˼뺬һ
ǵĶĽҡƨͦš
"ʲôҾϲɧ˵ģݺݰѼʹ̵ף̡һˮӽϵķ϶ײĺŶ㡭ļͺӲ
ˬá˰
ŶԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײö֣ͣ߳ϵĵСߣͦβѽˡҪĴ󼦰͡ˡ˼ܲ
еͷһ飬еҪ˰
гˡҲ̲סˣͺŰѼĴȵľҺʼ䣬ö䶯ӹĲͣ˱ŨҺʳһβʣ֫
ˡˡȫſɳϣ㺹죬ŴС켱ٴţذһƬʪʪĺۼſڶϣļͻһһģÿһ£Ͳһ¡


168鴺2
ӵſཻȻһԸ߳ĿСָŻɧֿɰ˵Ůϲˣ䶯Žǰ׻ԲĹĵ򶶲ļֽͻֽϸΧסԲ¡𡣶ļͣогˡôӲ˰
˵ʱȦϸָĦ׳˶ĹͷסķۼǳǣҧĶ£ȵö߽У϶ʵأֵͦ鷿ţͷ캬סͷ˱׽ײּ߮ٽعͷˮĴ۾ɵĿ˵гҪ
šŶ۷鷿ﺬĻӦšͷ򶯣ͷнʹӲִŸոձӲͷ컻һߣζͷͣͷתȦüʹʪ졣
šš
ֱסͷ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
š
ͷ徭ƽСǵȸɵĿԼ͵Ķ׿ڵذϰţĳſڶű߿˵죬ʳָˮʪͷŰ˺ߡ
ָᰴ٣¶ϵţͦ߰˽Угˡ㡭һ㡭áӴ
ֱˮͣŶϸȥֱִͦļͣߵ˳סͷŪ
˫ֱŶͷѹȥͷֱͷɦ¶ĴȣģͶ䣬ůС죬ſڰѼͺ˱ʪ촽סͷ۵ۣȣغ衣
㻬ɨͷʱҧѪҺ壬ͷ͵øˣСѾŵ󣬲Űס˶ĹͷŬẈ̂ʪͷŹͷתʱۣСżͣˮ˳ż£ĺķ
ȥĴȣ͹м䣬ڲȥֱʪ͸ڣָǳǳĳ̴ڵ¶ͻȻӣĹͷȵĿǻпҪﵽ߷壬һǿ̾زöͻȻɿڣ͵ǹһ飬ˮɣгˡô䲻ҵᡭ
еǡҲʲôˡңҲ㡣
˵꽫ɳϣ⿪۵ĴȣͷסʪͷתţỬȼŬѹŵѪţĲ⾡쳤ԲԲССһ⣬ţôȽסͷͦѹͷ޲ðͷС
΢̵絽ϣе΢ȵĴ̼ſڽҺȥҲԼֽļ̴ڼ˱ĿǻݷҪͷۻ˶ĹͷϢĸо³ͷס㷢ʪܵļСг롣
Ǻ㺹£йʪ۾ءůС캬Źͷʹҡͷɢеңǰߵĵͷ鷿ͦţϸµ°ʹĵ͵͵ģˮĴ۾һֱͦıǼ㺹ӣҰС΢ţ͵ĵƹп޾ס
ͦͷ΢ıͷϸϸẬһ¹ͷָ̽Բķ飬ָ۵ҡѩ׹ķξҵҡڣʮֺţůĶС䶯ۣŶĿ
ļͣ۵ʪĹͷתúͨͨģֻ۵С˱͸ͷ෴ѹỬϣŵĿڽλҪΪ
ֺļʹӶСγʱǣһˮ˿ѩ׵Ĵȣսʪ졣
ѿҪơ
䶯ű壬С캬Źͷߡɢ۶֭ڡ
ء
鼱뽫Ⱥȳ޳ȱɽͷ۵ĴȣʪʪСĻָŪ϶ˣʺ͸Һ
Ͻ۵조ౡ˱ء
Σ̵ҺӿڣֱŴߵİҺˮҰԲ¡ΰ̧ߣ޳ĴڰգѿָѹסŪѪʪ죬ʺָСĲ롣
ʣһ˿öǿĴȣָȫʪܵڣҲȥܽ۵ļ٣ż͡มţȵϢʹĹͷůһ׽ŵ㣬޳ĽֺһָڽڵĽŪ
ϣͦС첻Ծ˱ͷ༤ҽŪšеͱС˱סŰҺխСȡָΪŤѾ
ӶûȵϷ£סļͣһһнŪţ˵ҪҡҪ
ⶺҪʲôɧţ
ͬʱӴĴ̼ңมгˡܲˡ
Һ糱СסļŪţҡҪ㡭ҪĴ󡭡͡ҡҪҡˡ󼦰г
ʵҲ̲סˣ³˫ϥڲ࣬Բ¡ΰ꣬űС캬ʪܵļҶûҵڣỬµľϡ
òײŰѺס޴󼦰͵ʹ࣬ٵĴŴڸƨ⵽͵ϮĴæϵſ˫ȣסŲùͷˮĵϣùͷĥ£մճİҺƨɲǰһͷڣ½ĴаΧ֧ͱû
š󼦰г
˵Ľ󼦰гϡŶгˡ
ҺỬеԵůĤż͡
ǡ󼦰г鰡
е׳˶Ĺͷƿ⣬ڰҺпܶƽֿű˱Ŀнûмųͣѹ⻬壬ŤΣܰҺԼĤİͲС
졭󼦰г㡭󡭡ˡ
ƵʺȶԶǸʹͰߵļ尾ѹڶϣʮָ廬⣬ҧʹҧ´ʵĿ̲סŤӭ塣
졭찡󼦰г󡭡㰡
ٽѹס鷿ʪֻֽøоԽԽسͣڷ̡̡ˮ
Ť޳ĴȾڻΣ۵鷿ؿڣһ޵һԱԣſڶůŬͦھεͦͣͷײۻġҧסǿҵĿУӿʪܵĹȰҺ󼦰ͣޡҪ̫󼦰г̫˰ˡ˰
ֱ˫̧һֱǰѹͷѩ׽ŨڲǰĽֺ΢΢һʮԸˡס㺹ĽܵͦŤƨɣڻɿս˫һδεĳͣ󼦰гС顭ߺߡ顭ˡ
ѹǰİССˣڽסͳ鴤ŤĶ룬ֱӽ﷢޵⻬ȵȲסĲļн§۵ͷӣ࣬³˱˵Ľߡ
ץס廬ԲΰϣͷӲͷ˱ţ̽ȥ⻬Ĵȸë׵ëԣָⲦʪỬظŪҲ̧ʪܵӭϣ͹Сѿһͻˮֱʪïʢë
ðгˡá㡭
ȸ߸߾ͦβͣӭգøҧļ򣬿Ҫ㡭󼦰гҪҡҺϡһˬˡ
̼ĸͷӹ
Ҫˡˡ
ͻȻŸߣһһůӿͷ
ĳţѱˮʪ͸ľȥŪţö֡ŶŶ˽Сָһ켷еĸˣŶŶ󼦰гá
ǰйѶˬķ׶һˮͣӿϵĲҲ̲סˡͷʹůŬĲ˴ʮ£ŨŨľҺܵͦӭӣֱϡ
áá󼦰гȫˡˬˬ
˽ܵţ̱ɳϲöתָʪ͸
˼һҪ󼦰гɡҡŤֱȼ߸ߴļ͡۵Ĵȸظţطֿ˫ֿԸشʪ졣
أ˵ڼĥ䡣ͷſС캬סͷͷɵػָϼ͸ŪɳϣͿٵزҵس͡
ˬ󼦰г˰
Ц̱ɳسͣ˫ȿķգزͷŪŻġ
ðˬԡ󼦰гҪ˰
ˬ״Σͽ˫ȷסļ̧ͣȿ絽ϣͶ׼üһز
ͷ˫ۣϸִ󼦰Ͳڵĸܣ΢̧Σͷιĸо̲סַɿ£ùͷӹڶŪ
󼦰гðá
ӿŪٶȣײžž͸Ϊˮߴߴ
 มҲˡ󼦰гҶ
гſǰѰڴϢţͦر˷ܵϡ
鷿欵䶯˫սغſɳϣ֨֨͡ͷһδεײģܿؾʹﵽ߳Ե쳣Ŀܡ
󼦰гมมมมม
һ鴤󣬶̱ɳϣ˫ȷֿСذѼزͷڽζȷˬͲŲ֮Ѿܲˡ
سͣüͲø黺ۻöӵؾˣ̲סԡԡ󼦰гมðҪͣ󼦰г
ʵ͵ٶֻƽһѣѾöﵽ߳ˡȫ󱣳ֲ壬ۺؿ"֨֨"ͷײŻģֽץסĸ첲Ѹ͵°ڶӭͣļ͸룬ѰĿ̼
"󼦰гðҰðҪˡ"ϣֳ׵ĹâŴϡëԵˡ˫ȷֿϣ̧ͷͷȥŪֿˡ
šššá
ȽӺ潫Ͳ붡͡
桭ááҡϲġ󼦰͡ɵҡˬšҡɡ
ܿ춡ʹﵽ߳ϣ˫ֽ§סϲͣšǻˮ߰Ťɧ˵ģ޷ͣץס鷿᲻صţ뽿۵Ĵȸ
г壬ųջ鷿ָŽѸٵز
ššš˵ؽӨ͸СŲɳ΢̧ĳ͡
š㡭󼦰гá˼ҡˬมûŪáˡҡááม
ˮƨ䵽ɳϣ˫Լϼӿ͵ٶȣ߲߱ţѸͳ£ܿﵽ߳嶶ѣ̲סط󼦰гðԡҡɷҡðҪˡ
ĵĶתſɳĿϣ͵ס룬ִĹͷֿ쳯Ż롣
šš󼦰гšôมšš㡭ġô󰡰Խ˵ԽпУӯ䶯
 󼦰гԡǡ졭찡ҡ㡭ġมมš𡭡ͣšš黺ͣʱùͷȫʱû룬һαӹ°Ѫĸоһѣ
󼦰г찡㡭ġˡ󼦰гá˼ҡ桭ม
Ѽͳȥ롣԰εĿУխĵӦĳߴ󣬱ŪĿиԿܡ
ð󼦰гҺáϲԡ
ʲôˬ
ѹ£ˮ߰䶯ţѰԼոո߳Ķ
šļ͡󼦰гšϿ˼ˬһȸ߸߾𣬼ֱӵز͡
ðá󼦰гมึԡ桭ԡ
Ĳ£ܿؾʹﵽ˸߳رȻﵽ߳û侫
ᡭ󼦰гء̾עŶ׷壬ԵķţͷǳԸе΢΢̣ʵ徭Եøͦˣ͹ǵĺͷҫ۵Ĺ
ͦεκѩ׻Բ嶥˵Σۺͷߵ΢䶯˳鹵ǹ⻬ϸСԲԲĶ͹ţϸûһ˿׸⣬ƽ̹С͸ӨĹ


169Ĵ3
ϸСһԴںڷľë۵ĴȸžӨİҺۺ͹Ǳ¶⡣
ۼͦĺŽ΢΢ҡʺͷۺǶĺ觡ڶ壬סʵֵԾ˵ĺŪ
ֻл󣬻ĵʮ㣬ֵЩӳæӴָץмƼŪ鹵
ߵŤС˵壬ĦǱص˲ϧָͷݽ۵ͷָϢĴͦͷŪ٣Űνҧס˱ѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ôਵɣ³ͷ̬˵ѽ
εͷˮ״ͦӲĸ߸͹̱ɳϣ糺˫һȼ󼦰г麬ڿţ  ĴζŪọ̈ȾϺεļ㺹죬ȻסС㻺޳ķȽһּۻĴڲว궯ϸϸ㺹н˫Ҳɿϥζɡ֡
նĺ鼷ĴָʳָشŪͷͷȦڼͦͷϣ쿪ʼƣͷ̶סӣǣͷ̴ϸĶС࣬ѩ׵С䶯۰׵ķ΢΢ҡڣҲڳİҺ
ķӦ޳ỬĴƿͷڽ۵ôƵļϣžӨ⻬ļƷζŵԺʱʱصöϢ٣ѹ˲Ūѹⶴ˱
ʪȫſ˳ưʳָʪŤѩ׽ɢҵں㷢裬ѩ׾Өϣнָ
ָʱʺŷĴָⰴĦˣ˫ֽץɳԵֺͱεľΣ۰ⲻͣ٣öԽԽʴǡ
ְס˶ĺ飬ָŪ۵⡣Ľ߽޹ǵĵҡҡλΣӯҺʹʪ
ȼʪŢˮһ˵ɳչţں㷢ɢǰ˿ѩ׵ļϹɻ˵ͼĴ۾ţ۵Ĳγɹ⻬ӵԲµ.ʻԲĺ̺ͷߴͦƽ̹⻬СϣǳǳСǶ룬޳ȳѩỬĴϥ΢΢ţȸڵëԣȴ޷Բ¡ཻ㾧Өϸ壬ϸ۵ֺ͸ƽƵ㷢Ǭϲ㺹ϸϸ޿޵ľ塣
һץס˫㣬ָֺֺֿ䣬޳ķȸ߸߾𣬹ͷĦʪʪܵĵ󣬿ƫͲ룬ַ΢΢شȦʪŢⶴشڹͷΣŪö㡣
ҪҪĥˡ졭󡭡ˡ
촽зеʣٴɵػѶ٣ָһŤüݽҧӨ˫ȼϼͷֽϸſȵͷۻ̺ʪ졣
סϸ⻬롣ͷغסѹʪۺлĥת𲽵سſխһǰ
ƽͼѹխůü壬㴽΢֣ϣ糺һ˽̬Ϣ㷢㺹΢
ָ˳ʪȵιֵʪڣմճҺָյŰϵǰж㿴ʲô
ָմʪҺߺСˮĴ۾ɬؽաͷסĺ촽
ֵŤܡһ·ȥֱͦѩ㼡۷ǹѩۻأסСӲͦͷü壬ҧһ泩˽̬ӣ΢ţתĽ䣬糺߲֡
ˮԸߵִѩļ޷Գ֣ȥסĽ˱ƷķļϾ鸧ŪָϸëӨ廬ĺ飬ŶӨԲ̵ͦ˷Σͦθʵĺꡣ
СɵķۺͷָĴ̼·ǱӲִʼʵĺ飬ССϺ٣ѩ׺̺۵ͷ˱ţֲŸͦʵĽ塣
̴㴽Ԩ΢գ죬Сֽסļ磬ů۵ĺͷϸѩ׷οڶӭĳ壬޳ʵķȽĥӣŶӣݣཻ֯Ū
Ŵ̴ڣͷ롣ְ⻬ı鼷ѹؿڣɬľס壬ĳҵĽ㡭١ˡ̫ǿ˰
޵̬ƾ޵УĽϣͦĺźĥ
ڼϵķڲž޺ӣ΢΢ģ΢ŵĺ촽˿㻬ıᰮ͸䲻סͷܵľ
ھڵָͣĿڳ塣ķϣӭĳнв΢΢ӣͣڼʵĺ󰮸ۣ糺
ͷгĺ촽εǣյĴ۾㻬Сͦؽ䣬ѩ䶯޳΢֣ߵż͵롣
ץгԲ׻ѩ׷Σѩ״ȼԲ¡Ũܵëżѹ֬һı飬ѩףھӨѩ׵޳ۻļǡ
㷢ͦε̺ͷ΢΢ϸ䶯弡ѩϸһĶˣչֻ鷿ս꣬㺹Ͳͣĳ塣
ߵڵסͷŶϸ㼡ѩ۵ָУϸޱȵʸС
ɫԵضгĽȳƵݵĵطݣ͹ĵط͹ͦŭʵĽ׺顣ƽ׵Сϸ΢¡ԲķΣ޳ѩ׷ȡ
ͳ鹵ɵѹסʱĺ飬Ө󽿻ϸļס̽͡Եس鶯˼£˵鹵廬ѹкǿ
ؿŹͷӽӯ̽ʼس壬еһ廬ͷеģţ縡͹Sγǰ
Ȼ߸Ĵ󼦰ͣѩ׿ɰСֽסͣſʺӣС캬סͷţŤżͣСãŪѩ׽ĺ飬ڴڴСֽƤӣ̴֣΢ţ㰵һۣŹͷٽС˱˳żߺ΢ʺ˵С캬ż͡
ѩСӵסغ裬аָźغ衣Źͷſаָס͡Ը˵޺촽żͣʪůСŹͷ˱
סͦŭʵأǰŲͷսͷյֵΪݡſӣС죬ϸͷػͷСŪŵңһѼ;룬ͷһͱĺ
ڹͷƣСץס졣󰴣Ūͦ٣ԴԴҺȸѳʪһƬ
³缷ѹ̲סǿҵĸо³ľҺ㻬ӹȥճľҺϸ˿;ůʪ̴ڡ
СֽغסἷѹļͲֵֽͷ³תغ躬С졣ѼѹۻĦӼ͸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿϮ̲ס϶
¶΢Цҧסͷתͦ𼦰ͽĺ촽ϣסСɰ˱ϸϸظѩ޳ȣָС
ɬ΢ӣС캬סͷѩСֽסѹϵС鶯Сļ͡ߵСŪżͣɵĶСŪغ衣ָƨָۣͻȻ룬ͺ£˫ո˱ȥ
һҺĹͷ³ȴסףֻúסʹ£εηϡϡľҺҺסϣŨҵϢ
Ƭ̺󼦰гֹͣĿȫľҺĵһЦỬָ׺ľҺȫСѵ̧ͷһѣôʱ䰡ˣ㱻
Ķӳġͦ嶥ˣ̺ͷͦΧͷΧԲԲĶƤ΢ƽСϡ
ƽĽ΢¡¶˵ڵëرïʢϸĴȸϸëʺ죬¹ʹ׾ӨɢĹʣгգ΢Ц񾲵гûУܲˣҪϢһˡ


170޵Ĺù
г칫λϣͣתϵԲʣãȻȻﵫ˼ȴ֪ɵȥˣǰһɱ֣ЩһϲΪҪװȥͲˣ˵Ǹֱе츾鸾ΪܲƣͣѾٻؼң˯ˡ
ۿۣ˵ʱ򣬰칫ҵűˣæķ±ʣóһļװĵĴ
űˣһ۾ͺˣ̧ͷ˿ˣ˼λ˭?ԼĹùÿûиԼ
ȻԻ󣬵ϻޱ飬̧̧ϵ۾˵
гһ˭ɣǸͺˣ֮һЦʵ
˿аǸһﲢʶ¶Ц˵ǣ
캣˾ܣԻԣͺˣЦݿ˵
ţܣ֪ң΢ɻʵ
гΪ˽ǿƤģԻ˵
ƤͻȻˣԼղŷƸ鸾ҲΪ˽ǿƤȻ֪ǲͬһ飬˾ͬһ顣
ǵģг
ţܣӦȥйزţʲô˵
гͲҪǫˣ˭֪ƤѹгУҪ˭ֻһ仰飡 Իһĵ˵
ţˣԭͨԼȨǿŵĵƤԼˣȻתˣӶ޴档
ԻԼ˼ֵг캣ǲгԿ!˵žʹԼóһݸĵгˣи͸г
ӹ򿪿һֻһ֧Ʊдһǧһ⵽ʲôĵƤǳڵһǧ
ҪҪµʱһ
ȽԻ˵
νĲ˶һŮˣһŮˣȻŮʶĹùãӦ˵ĹùãҼ񣬻ĵڶϲŵܲá
һɫְҵװλ츾Ըеľ˳ǰѩ˶󣬸ͦĳ̶ȻЩഺŮ˵Ӧøʤǣƽ̹⻬Сϸ˵˫֮ͷһӽŵķɽִַνͦţмһһ·ڴǰš
ƹϸüһ˫ˮ޶ˣ߸ͦı΢ϱºĺ촽ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϣˡ֣Ȼഺ껪ѾһȥˣǾƾݳķҲഺŮʰ·ˡ
ݣĿҴ޳ģһḶ̌Ửһֱͦ˵񾱣һԷͦµ˫߰ǰͦ˼Ҳ˷
Բķ߰͹βγһĻߣԵ尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϴЩ޵ˡ֣Ѿʮһˣȥȴ30꣬Ȼ绪δϡ̴棬ˮ˫͸˷飬ܽ桢۽еβƵɷ˼ֳ졢šׯ̬
ùãôˣһȻʵ
ߣ˿ӣֱӰԵһԵɳϣֻ޳ԲȻཻţ΢ͷͿԿȹİɫ˿ڿ㡣
гȸˣǼϣ㿼һ£Ի֪Լˣ˵
ܲͣ˵
ȵԻ뿪֮ſ촽˵˵СӣȻҸùģ
ģù⻰Ӻ˵𣡡Ŀֻ̰ɨʵ
Ӻ˵𣡺ߺߣ۵ϸּ˿ЦǽǿƤʲôȻתƵϣ
ùҲΪ˽ǿƤЩȻаôΪǿƤѵǿƤôҪôֵϲŵܲö
Ȼ˵أϵȻЦĸˣаװʹװ
ps:ڶⰡ


171±޹ù
ùãҲǲ֪ùҲǿƤ𣿲ȻֶŲأڹùԱߵɳϣ۾ȴһһ붼û뿪ǰԸŮ
ȻѾʮˣȴǰļãʮ꣬Ҳû˵ģҰͦ壬ԲָеԵβǸģġSǰһ
ֻɫĳ߸һųаˮ۾ͺ촽գַּ֫ͦ΢ڵβʹֻܰκ˼Ѫڡİ˽ְҵװ档
һɵ㷢츾㣬дŵķˮ뵽Լı棬õľɵΪ֮һǰӺݸ߹Բ̵ĸ̾治Ϊͬһʱڵˡ
ʵƵȣ츾˿ŵñԲ󣬶˿࣬ȴָ츾˼ֵԶĸоջʹ΢΢һͬʱɵ˼ҪúõŪ˫ȵĳ嶯
üֶĿ⣬ǳᣬκˣҪ֪Ȼͬңķ࣬һ־ǼڵģҾͷΪӪȨƲյķΪһӪȨƵַΪӪһӪͷĿ
ǡǡһӪҲ϶Ӫ
νˣҲȥˣʮ̳ģӵЩ̰һ۵˵֪ùãҿˣҪô죡
ùüȻǿƤֶҲ˼˵˴̾ϢһȻźۼĽԼַı˿Ĵϣһ£ʱаû
ôСֱӸӵˣ벻ʱǰνֶȻԼ˷Ƿ֮룬ǰֶǹһˣҶԼʲô
ӽ޹ùһƷװİ֮µķͦŮ壬˿֮µĽʵ޳ȿ˸˵ùˣùͽҽظ?
ʲôʱȻ㣬ҲƤˣ
˵ͷź˵ǵģ˵ţ岻ҺۼǱŲһ㡣
ʱ˼ûп˼ԼĴΪʲôҲˣƤҪ֪ƤĲʲôмֵĵƤ֮󣬲ǿ϶ģϾĵƤôֵǮҲ׬˺ܶǮΨһһԭԼĶҲ֪ǿƤܣô֪ܵģܿǺܱܵģĪ...һǰֶĪըҴӶõĺô
ò˵Ǿþ̳ˣԼӷͲ뵽˼õôôǽǮȨˣˡ
ֶ㲻ƭҰɣǸæˣôעôһƤأ˵
ЦЦĿǰһ޵˶һ˻ըˣѾȷƤһ򵥣ȻҲô΢΢һЦĿʮַϴţͣһԸߡʷᡣ֮ͦϣùɾ˵Цˣֶôƭأùôע⵽Ƥ֪ģùҲǸæ˰....֮ע⵽Ƥôûע⵽أ
ѵûƭ֪Ƥˣüֱһ𣬱౴ݽҧ´ƤһҪŪ֣Сǲƭҡ
̧ͷһĿתĿԼֳǿռĿеʮֲڡּԵĿͺҪԼڻһ㡣
ĿһۣŻ˵ƤҲأܲܳȫù?
...΢ɡ
ģһܴĺôģ˵
ùþȱǮôջĿ⣬̯ʵ
ҪʲôȨ ʵ
ȨǺǣҡҡͷһЦⲢҵ룡
Ҫʲô"һۣǴһ˫ˮ˫ԼʤĽݣʵǷ
ô˵ɣùãֶҵܹˣװһЦͱùֵַĳ츾ˣ
ĻнȭͷˮĴ۾һ˿ŭɻֻȥˡֻݸһЦԭҪŮ˶ѣǻ򵥣ɫƯഺŮΣ֤⡣
վĿȻɫԵģĵ˵ҵ˼ǡҪ㣡ĻôǺ죬ͬĻô͵ȴ´ΰɣⲻڡ
㲻Ҫ̫ҿĹùãôܶԼĹùòֻأɳվŭֻһƤ...Ϊܹ𣿡
˰֣˵ùã㲻Ҫ˵ˣǿƤļֵùѾ˵ˣȻùòӦǾԱɣ˵صгλϡ
û˵Ϊڳ˼ţһ˫ʶץסԼ½ƺԼеһ˿˿ȫСãҧгݵ˵ѵ˾ôɫ𣿺ߣҸ㣬ȥĻһŮ˵ϣ
ûд𻰣˫ֱأؿͬһŮˣĸоһŮȨߡҪĸʱڣпܳΪľ֣ڣӸĶԻ֮УҲԸܵĲһ㡣
νܿܣҲֻܹǿˣ
񣡡ҧгݵ˵
ţù㻹û̧߰ͷװȵ˵
㣡ʱ˷ŭôˤŶߣܣΪƤϵҪһ
ţе˫ֶøƺһʮشľ
Ҫù𣿡


172޹ù
ԣǰʱһаԼûв´ǿƤô!
ߣ۾һգգĿǰ޾׵ĹֻϸµĽëе£ȴں,,Ů˵ĽѹĶطϡ
˿аЦҶԹùһֱĽ֮ģ
㣡ͨ ǿѹסĵķŭˮӶݺݵĶҿùã
ôذ񱧵У˵ʵ̫ĽùˣһΣֻҪһξͺá
㣬ſңҡŽ,š
ùãҪǿƤ֪Ȩ̫ǿƤвãܹùһ߹Ķ֮Ӳʩ
һ˲䣬ҡˣǰ˫Ĵ
¶а΢ЦװĹùãҵİɣӵסĽ,츲۵ 
˵ǣ˵͵ôַС죬ͷյӣ֮䣬ſǻڱڣ̰س
ŨҵϢӭĿڴ˵裬ݡͷŨŨҺȫƽڴ³£ǿȥ
Լɫֶİ칫ۣоʱֹһ㣬һƬհס
ùõ̫ˣˮóԣǵԼܺˣ뿪Ĵ
һԵϢֹסһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵Ӳľ,ضСϡ֪Էܵı֡ŭ㣬 𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡȫ,Ťţѹʥش
縡͹ԣ˵,ԳԻ֬۰Ħ
󵨵ضĿ֮ԴæưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ᣬ ݏ,ʱԲժӣң˭˶һǵ,˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳѩ׵ӽסǷᣬ,壬ȥôԣУᣬ,,֮䷢ӵ£ͦ,彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ᣬ,ҲŲ
ϣһĨ˵ ܵ޶˵ľɫϣһ죬еƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷Լ,ˣһͷһųаĿǾɫŮ ۵ӣɫҡڣ񾱣һ׷ һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫùõĽۣһ㱡סһ˫ͦ塣
š𡭡𡭡š֡㡭޽ĵĹùߵһ̣һ ִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ,嶥ȦḧѹҵһСͦͻָ֮ۡؼסӳǽͷмɵһꡢ
,һ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽ԼвλԼֶ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
е޵Ĺùϲ񣬸סҵؽ񴭵 㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ,̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּס,ͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյȹڲࡣ
𡭡󡭡㡭ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽ,,ĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ޵ ԽԽе䣬,ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
û˹ͷ칫ƶеѼϸˣеĶס˱,Ū˴ԭŮӵд,Ȼ鶯ѵĻֶΣ鲻Խ֮͵͵룬ѿڶ
ôùãҵֶαΣ
Ľ,ſ˰칫ϣ֪ʧ⣬߷֮ȴǿҵ޷ƽƫƫʱ,ȼգ־ѹ£ѼĻȴҿڲ⣬һſڱ,飬ĺܳ
ǿҡҡͷˮ̲ס½䣬ȴѹĽ,̰Ŀͦ壬Ʒ
졭ģû뵽ֶ˼ֱӣƫЧ׿š屻˱ֻһܻ治סգǿҵĿ޿ɶֵϮĹ֮гˮӿе,ȶѱ֮ס
Ŀ,˷࣬⻨ٴ򡢻ҧĥζ񣬸˵Ǽ,ͦ,壬Ű֮£ë׶¿ˡ
񾹲뵽Ϊû죬ԼһҲ䡣˫һϸ棬һûһյһͦ壬ͷһ߳ܵǿѹ£ȴƶᣬһһεسķߣ,סŤϢĹȼȪˮɽãȻĹƵС
ȵ˫,˱,¸·ͣ˳ƽĹ۴֮ʱùõȻȫٿܲס,ˣķ֮ߺ޳衢ʹ񣬿ھĴȴȫշĲ˵Ĺ֮еȪˮʾù⣬Ҫ
Ȼ۾ͷһµĹùظ֮ʪ壬˫ְ˵壬һ߿ֶΣ𲽵ؽ,ϸ߷塣
ǿҵĿͬɽһ㲻סӣָͭĸֶΣù÷仹δȴǳܲסδ룬ڵȻ֮侹йӣԲῴٺһЦͣŪָȴ͵͵̽˹ùòסĹȣһһӿָָ֣һյùùý,һ鴤ҧ־ǿһķߣҪֵؽ
ùÿص̫ˣôͶӡ
ؾչʾָĨʪ壬ùһ֮һ󺮲ȴȫǸ߳ϣһȴǱ˵ʵܷ߳ߺޣ⣬Ϳڸա
ţҵĹҲˣôܸ㵽ùйȻ崲Ϲ̫ùûǿȹϧ㣬ùһӶζˣ
šŲǡ
ǿǿһ仰ùֱ죬͸ϢķѾļޣϾ⣬强ȫͶֻһѹ⣬Ҫٶ࿪̲סԡ
ûϵûϵ
ааЦţ˵׵,ͷһϣ,ĸҲ٣ùе뷨ֱȫ
ֻص˹ùûȵ,֮䣬ĦŹùĹȿڴеС٣Ħùùý,ƽδϨ,ٶȻգãȻֻ֮ҼϮ֪ ùۺߣˬҲ˵ϾһŵܲãܲôͳԼҪ ù÷ģֶ֪ʶȤ컹أֶػ ùһΣ ùˬģ
û뵽Լ˲£ֱŪ˸߳뵽ɷ  зʮβһԲ߳ı߶ùԼôˣô뵽˴˴㲻ܿСɫǻӲʩʧ,裬ҲȫȻ
ô룬ȴû취ˣָĦ֮£һɹζ͸Ĺȣδߵĳˮָӿ֣ù߳ܵطѲȫȻǷŸ֭߳ҺȪԼϣֻķݶ۲תѼӲ,ͦľ,Լ˫,֮ Ȼƣ֪ˣɷȴɵý  ȡ
ֶμɣֻ׳ΰɷ򶼲ˣùĲ֪֮Լ׻ܴܲܿˣ˵ֻʧ꣬Ķñȥ
־ػӶֱͦʵľ,
ҵ,Σ
Цǣ⿴ӦǲбȽϵģһùù԰ɣ
ɰѹùתŹùõŷᣬƨɣùűİ칫˫ҲΪ֧š
,ҰطֿùյĽޱȵ۴꣬˶ԲĹ̹,ͷֱؼùýСխѨڣ۵ľ˶,ֿѨڵճĤ,⣬شǻİСѨڡ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡӹڣͷ˵۸պõִʥ,,ùġоϡ
ô
һߴĽ䣬񾭲סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
,ŹùǳɷοʽѨͷضס,,ùѨǺӡ۵ġϡ
ο,һĹùҪЩĴ֮࣬һԴÿһ缡,ȫռеĸоʵˬԴ츳ְֺޣùÿһ±Ҫ߳һ㣬ȴӲŲɷǿԴ룬һ˻ɢදʥࡢɫ崿ĸ߹,һ,һȵصáԩҡáô󡭡ô֡ȡ,졭ɹùùùáɧѨ𡭡㡭ùùùáҪҪáֶɡ
ù޹ǡ˻ȫһԽľ,Ρ鴤ѨеճĤ,زĴִ,ϣһƻȵС
͡͡͡
޴,ڹù СѨڿٵĳ,ţÿһνŹùСѨڵڣ ޵,⡢Ƕ֭ˮ֯һһޱĻ棬Ũ,
ڹùõ˫,֮ ˫ֱŹùõ˫ԲȣԼļͷ֮ϣ˵ӵϣ

޵ĺڷڲϵĴ˫ָǼƷ,죬ȣͣĶԼ,Ǿ޴,ڹùõСѨ֮ڲϵĽţˮˮ,СѨг,壬ÿһεĲ룬ɵĹùø˽УɳϲסĻζ,
ѩױ,鷿תһĲǰⲨ,  ޵ķ·,˵ˮң˾ҪҧڣŹùõСѨһ˫ӻĶŹùõ˫飬ĸоֻȫ˸ɾŹùԲ˫ȵ֣ļӴȣץһѣʱԵĴУ
ۡ



173޹ù
ùͻȻһ߿ĻУȫҵĲѩ׵ӷ·˲һĨ һ㣬ԵԽĽĿˣ
ȴǾ𶯵̲סԼĴ,ӹùõСѨȫ,ͷո뿪ùõˮĵСѨʱ򣬺һ͵ĳʱǾ޴,һӼ˹ùõ⣬Ѩһ˲ᴩǿҵĦ˹ùõڣҲŨŨˮ֮£ŪϵˮȻ˷ˣǴһ֮ĵԼڹùõСѨи룡
أ󼦰ɣ,,ڸҵСѨҵСɧѨˣˣ̫ˣҵֶ̫ˣ,̫ˣùõĻˣޣ˷ܣᣬˣҵĺÿ죡
ù޴,ĳ,УܵޱǿҵĿ,УǿҵĴ̼궼Ҫݿˣ˷ܵ˫ֲץɳָڴһ֮˷ֱܵһֱСѨʱһ˫ַ·޴һڿвͣĻ裬˽УҪץסʲôʼץסץĸоҪĳ嶯
͡͡͡
ŮùǱɵץо˷ܵʶԼƨɣԼĴ,ڹùõСѨвͣĽŨŨİ,Һ⻶龰ĸо
ùãҵĹùãǸýùãǽԹùأ
Щ˷ܵĿ ĹùãƷ,죬֪˿ѹ¼Ūǣ˵,˿ȴԼĶǻбһгɾ͸еģ˷֮䣬ɵĳѰĴ̼ǸŹùȵ˫һ·ϣĸӣʱĸ˱ѹVΣ,߸ߵ̧𣬷޴, СѨͬʱ˫ѹϣһ˫ٴץס飬ʼŪѩ׶ֱ,鷿б任Ÿ״ѩ׵鷿ѹһʱǱ,ĻȺ鹵˫ɵĸ̾齻ֱǾĳأ
ͷѰ˼Ӵ̼ĸŹùã͵ĳУ,ҵĲţСѨѾĦ ɫ͸ޱȵ,˿ͷ󶯣
أ̫ǿˣңҴûǿҵĸоޣˣÿһζҵ鲻ѣҵֶˣֻܸôǿҵĿ,УҸܵŮ˵ԣңĺŮˣҵֶһùõӣֶңңҾͿһʼĿ,УҲҲ㣬̫ˣˣޡ
ùǿҵļУȤ߰ŮĿ,Уɥʧˣֻúó˵ļֻһӶ,ĺУһ̣£ǻзֱֶ
 ΢΢ԣе˳ԣ﷢žĽ,˹ͷ֣Ҳ̲סĳȣѪڣǾ޴,ĸɵĸоˣһ,ĳ,źһ׵û˹ùõǣڱ,ļ֮Уһ̣죬Ҳ˵Ļˣֻ֪˽ţ
ٺ١ֶĹԹùãֶɵǲǺ˷ܣֶ˵˵
ù,죬˷ӿ˾޴ĳɾ͸У˫Ķǳ飬޵̲סʼ̼ҪƷ,Ůֳܹʲôӣ
ŶŶŶŶŶֶɹùãĹùãֶĴ,ڸɹùõСѨ
ˬˣңҵĹùһļݺݲҵɧѨ
أҵֶһЩùõɧѨںˣѹҪֶĴ,ùõСɧѨֹޣԣֶĴ,СѨʵ̫ˬˣĸо˷ܵҪˣŶŶŶŶŶѽˣֶ𶯣ţ̫ˣˣҪˣˬˣ
һޱȵĽӹùùõĿвϵĴԼֶļ£˵˷ܣǷֶ׵İᵽԵĽɣܵ˺ܴĴ̼˳׵ıȼˣ
ѩ׵⣬屻ѹVΣ˫,֮ СѨ߸𣬷,·Գһĸ˳,Ȼ죬Ƿݷܣ˷ܲѣ
˫Ŀг޷Źùù޵ ӣһֻƽ߹ׯ,ʵĽζ˻ζ

ŨصĴϢţ̲סڹùõ, ץһѣʱ鷿͸ָ˳,죬鷿ӵˣ
ҵĹùãҵĹԹùãǸɧ,ɧ,,ͦһ㣬ֶҪ, 
˷֮дĻϵĴ̼Źùõ˷ϸ,£ùŶһ̲ס߸ͦԼ鷿Ǹɽһ壬ʱͦǰ˷ˣ˫һĳһѩ׵鷿֮ϣʱ̵ĸо˹ùõ飬ɵŤѩ׷죬壡
ȣô̼ĸоޣҵ鷿ңҺ˷ܣҪң㣬ݺݵĸңأҪҪҵ, Һ˷ܣ
һ˽гֵ,죬֮ͬһ,죬˽лϲſںס,鷿ѩ׵, һͷŹù ޵ͷ촽ǳ鷿ζʡŪ£ȫ,鷿ֻڲϵ,ţܵ,еʱѩ׵鷿ҧϼڣȻ󣬿ȴӴ̼Ů˵ĳ
ޡããҪһҪҧң㣬ҵСˣҧҵ, һǵһָоȻȻ˷ܣأԣԾҪҪҧͷ̫̼ˡ
УﲻˣҪҧͷأҵֶŪҶˣأҵ, ɹùõɧѨȻô֣ˣˣҪˣ
˷֮УǾ޴,鷿ϵƷζ,ĸӵľˣŹùõ,ΣʱǿҵĴ̼УȻҲֲסȫȻСѨӿŨҵҪ,ȥһ㣬˷ܵļӴ˳,ȣһʱ䣬ֻʣ͵ĸѨйùץһļУ
ˡ
Źùѩ׵ҵĳ鴤ùֶļµ˸߳һɹˮùùõļ ޵ĹâԵøӵľĶǣ˷ޱȣ
˷еûֹͣԹùõĹһֱ֪Ů˸߳ԽԽ˷ܣңûƷ,죬ζʵЩþſһ˫ڹùõϲͣĸţŹùø߳Ŀ,Уͬʱ,ûͣ£С⣬Ѩг,ţֻ΢࣬ȻΪ߳ԭÿһ,嶼ŨŨˮˮʹ,漴ɳ֮ϣ
ڼ,ӵǿңĸ,ļøոո߳ĹùԵŶŶ룬ţе΢΢Ťţ·ҪӭĹֺʮ붯


174޹ù
ʱԼŵ˹ùõСߣ֪ɿܣ࣬ʼͣĽâͬʱͷҲʼתοͷͻߣ촽סͷ౵˱
ܵùÿеҺҲԼ˫ַͷϣָŪŷɫĳͷסùõļͦ飬ùø³ͷ䣬ͷǵµͺӦùõͷץס鷿ֿʼŪһֻԾɸŹùõͷ
еͷŪùòɵȫҲŽַӦ͸ִŪۺɫͷزһɵĴ̼гԴùҲŵĿУԼͷתͷļˣȻ󽫽ҺͿϣοʱһ
ŹùſסڴԲͦѳѪĹͷͣ̾һĽâͬĺӻֺܳùõɳƵӣС죬԰޴ĶŽ˵ǺܷĹĸͲɡʽĿڽ
»£ùóһڱ㽫˽ȥճĤɲǣ³һſʼͦʱùõĶҲ
ͷƶʱùֲɵ˷ܵļӿٶȣżѼ˺Ƶתͷʱǻʱ뻬۵ͷ˫Ӵеñܸͣ˵ķǿ׳ĸҲʼ
ùͻȻһǿҿУԭֽŲãҽֺѨڣŮӿĿֳʹͣشҲϵһתһǰδеĺ˳зһ˱һȻ¡š
һĻ˶ݏѹùĽʪԼĪյʱֻûһһڹùÿһѾҺ
ùúһȡŨֳҺ壬ֱ֮УĵİڵľҺȫԵһɶľҺûȳζлл㣬֥ζùûδͷǵľҺȻɹͷʼͷŰѸϵľҺһһ¾̵ʵһ㡣
Ľܹùõķֵùã治һŵܲã̫źˣ
ţԼһ˫ħ֣ȥ̼ȫԸд
ֻ޹ùڽʦ칫ҵƹҫһɫںڵͷùòסİڶͷɢšĴ̼ͨ˺ˮҩһĴ̼Уһ˫۾ĹâӣС첻סĴϢ
ѩס鷿߰ͦûΪͶʧȥԲסļִԲ޵ͷ̼ͦϣ⻬еļŹ󡣹ùõ˫ֲסද˫飬˫˫вסı任״
ǰһд̼ļٵĴ󷢣ùѾܾûг԰ζ֣԰̼ʧȥǣһֻֻԼïܵëķѨϣѨѷĳˣˮסĴѨѱϵëŪʪˡ
ùõַֿԼĴסĴŪˣϡѩס޳ĴȲסŤ
ѩ׵μͦסĲָѨϿŪ塣дƵҪҪ
ȫ޺졣ֱĿСѨҲ޷еӲֱͦǰһִִ󣬴Ĺͷһ쵰͸ͷˮ̫ҫ⡣
һԼĹùáʱĹùʧȥֻҪ˵İο˵ϣȫһӱзźҪ졭ҵСѨˡҡҪ
˪ѩֱһѱס˹ù÷һ𡣼ٵĴϢڿտķл졣˫ڹù˫ŪදִļĿĦֱĥĹùòסŤʵİСѨȥ
ѨˮĲסţзĵĽҪҡҪġСѨ졭졭롭ùõɧѨС
һкԼùǳĦҲƲסԼͺһַԼ׼СѨþȫǰһֺͦڡ޴ļͲ˹ùõɧѨ֮С
ùòסӭšֻеһǿҵĿдȫİΧִļͲɵøӲִִͦ˲ֱǵĹù÷һʹѱһĪĿ棬СѨ֮ܣɵķ˵ŤΣзĵǵĽ졭졭ҪֶáҡҵɧѨáá
һ˽д̼Ѫڣ˫ද޹ù÷˶˫飬ִļĳСѨִļѸٵСѨг뷢̡̡˵һһСѨˮͬˮһѹùõĿ䶼ŪʪһִûйĿڹù
ùֻеСѨֳʵþûгζһɵĴŤзĽ졭ù񫡭áôļ͡СѨááˬɧѨˬˡ
ùȫڲϵĿ֮Уӭϣѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧѨʧȥƵģؼ
ҰްĽùùáġСѨеֶġˬ
˫ùõΣ޴ļһαһο졢һαһκݵĳִ͡ļѸٵСѨгĸӴӲֱ̡ǵĹùСѨױȵĿѸȫɢ
տ˺þõСѨŪˬ˺þõĿ顢į׵ˡùĴ̼¸ܡ㷢Ʈ㺹졢٣ѸԹɧȫˮСѨڲϵţùõȫʪ͸ˡ
Һáϲáֶô󡭡ôġ͡มùááþûˬˡ
ù񱻸ɵ̡̡̣
ϳʱ͹ֶ˼ٵĴϢڰ칫һصֶһеļҵ,ĳͣÿĲùõСѨеùõСѨϵ䶯ļסĿдȫʪСѨֱֽ̼Ͳš
ֱŪСѨ󿪴Ϸۺⲻϵı롣ù߿ۼ糺졣ֻΰѱСѨŪ
˫ֲŪ˫飬۵ͷӲͦ˫ֽסƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϣҡܲˡมรรáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
ùٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶
˳Ŵͷڡһˮעڴͷϴ̼Ӳͦʧȥ˱Էĳ͡
ڹùøйСѨг岻ͣùӭţԼ߳ܵӭɵѵǴִļĿȴʹԿܣ顢ޱȵĸоԼСѨȫįһֱˡ
񳹵ױǹ˵ˣ˫ֽסβ°Լƴͦ
Ѩıɵд֫ٺ˵ͿǹùþΥܹˣʹ˼㣬ηͦˮʹùùøؽϣ԰Ļ顣
޹ùòʱ̧ͷ£Ǵ׳͵ĽԼСѨԼѨڵƬĳ岻ͣķֱɵĹù
ŶááˬùûᱻĴ󡭡ùðˡùúϲĴ󡭡Ŷ󡭡ù桭١㡭ôùáԡùҪ㡭졭ɡùõɧѨֶ졭ɹùõɧѨ㡭޹ùĽͷɧı̼ҰԺݺݵسţ˿Ľѣ㺹߽šĴ̼յİ칫޹˼ɵСѨġ̡̣
ù˺֪,Ū˹ùõ˫飬ݺݵĸšˬƵƵŤĳ壬ƴ̧ԱСѨϵĸС
ѽùõĺáֶáô󡭡û塭ùˡڡˬĹùúมÿҪˡùòˡҪҪˡม
ͻȻ˫ֽסıָУͷһСѨȻҧסĹͷһʪȵˮֱй̵ͷ͸ĵֱƵ
áҲ㡭㡭
Ұްĺз壬ʱȺľҺע˹ùõСѨֱˬȫΡ̴ٵǸйûήӲԷĳͣùòòӭ
ֶ˸Ӽҵ,µǵشǵëïʢŨڳ޵СѨ۵Ƶҷֿмһ϶ıţˡ޼ˡ
ùʱʹɳϣǴִմˮֱͦͦӲͦ˶Ĺͷ滨ˮ˳Ű¡ɵһô󡢺ô֣ҵСѨȻɣ
Ѿ̫ˡϣԼСѨ׼˫ַֿѨڶ׼°СѨУǴʱԣ˫ıסùõδִһͦͻˣֱѨȫûСѨ֮УֻеһůխСⶴˡ
͵ܣɵϳ壬СѨкݺݵĳ鶯ùüҵĽš
ʱţùøеСѨִûйġֵġġ˵ĿдСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼɵķȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢš
۵С಻ס˫ŴĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣæ޹ù㺹ܣҲ㷢ɢҵŰڶ裬
СѨⲻסıˮѪˮĴɽ񷢳дһѽѽˬ
ڰ칫ҵɳϣ˫ץԼķ˫鲻ϵŪ귢ܵ˺ʱ׶ʱǰͦżҲĿϲסĥˮԽԽѹùõĿ䶼մʪˡ
ùñɵɵɧ˵ĽеѽûС뵽Ůϡԭˡˬ󡭡ɵҡáˬСѨˡááɡҵСѨ
̡̡Ľʹùùø߿ۼ糺죬ֻοֱ䲻ͣ׶СѨŪСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨһ˫ҲʼįĺݺݵࡢŹùõǶ»ζĴ鷿ô鷿ִַ󡭡Һ
סİ棬ͷӲͦùøԣܲѣ̰Ů֮֡ճĵıҵʶáġϡֶҪҪҵġɧѨøҪҵˬˡ
ʱԼùȫˮ֮֮ˣȵĿд̼ȫܣʰ׵β䣬ÿһĲСѨֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨڵëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣ݺݵĳֱҪСѨɴƵֱˬ˽УѽˡҵĺˡɡҵɧѨม졭ҵСѨԺҲʲô֮߳ˡȫ㡭ҪѨˡҪˬˡˡ
һ˷ܵĴ˫ֽץסļͷСѨĥסн˱Źͷ
ùȫһ̵ӻйˮֻй㼫ˣȫϣտܵĺʪˮĴͷϡ
ֱ̼ĴͬȵһʹСѨŵĸ󡢸ֱˬͬҰһĳ鶯ֱɵȫûӭϣȫȼա˫΢վǳĿС
鷿ҵĦţзáˡҿ졭졭ˡֶ졭ײˡɵҡáˬĺˬ
,ֱԱߵԼֶԼȫ˫ֲסԼ˫顢СѨ󡢿ŪСѨ֮ˮʱƣ񱻸ɵйййȫСѨףѨڴ󿪡
ʱͻȻѹùƵɳϣ˷޹ùϷȫ޹ùӭϵĻ壬зĺУááСѨеˬÿ֡ҪɡɴҪˡ
һļͦδκݺݵײģֱײĹù֫ٺ鼫ˣͻȻضڻϣһʹʪȵľҺͬˮһ޹ùõСѨ֮С
ȥŹùõĻġֱˬ޹ùô˽Уˡ̡ӹˡáСѨˡҪйˡ
ùþûһȣǿҵĶ˼£˫ֽıסȫѣ˾ĸо
һᣬղĸоɵ¶ЦݣŹùǾϾ塣ùñĽ޵΢ӵĵͷĵСղɵĻ𣿡
һĴЦ˫§ùã˫࣬ͬʱ˵ղŻҵĺùùã
ͷС쵰ùôСԹԣûûСġ˫ŪֻĹùȫ˵СܵǰСԹԣղŻ𣿡
ͷ⼫ˣûôĵôԺҪڰ칫Ҹɣڴϸɣòã
ĵİһ˵õģùԺɣﶼУ
һЦڼ͹ù϶̼
ߵˣСһùõ̬ɵһӵȫִִӲͦƴһùһҲСѨԾˮϢҲԾסĴصĸŪ
ֻȫȣӼͦ˶Ĺͷˮɵ̰Ūùõ鷿ص˱ùõĺ촽ùñŪ˿¶ʡı飬ڰ칫ҵĵϣù÷סŪĹͷʱĺסͷһ˱һֻ׶һֻŪѵ
ùʱڹͷŪ۴̼ͷӲˮʱְѹͷѸˬеùáûᡭŪС졭ááѽֶĴŪĺŶŶøùá
ʱĹùÿﵽϣͷŪʪܵСѨָҲʵŪùŨܵëʱָСѨⶴڣŪţͷʪСѨ˱ͻСˣùñ΢ա촽΢š齿ѡˡˮġϣѽҪҪˡ
˫ȲĥС췢ٵĴϢ˫ַйƵදԼ˫飬ŪͷӲͣѩ׵鷿μʱŪĹùãҲ̲סĴ̼ȲסСѨ׼ȥֱȫûСѨֳʵķ̾ϢŶŶԡ찡ָо̫ˡô󡭡ô֡
ɵİڶͦõӭϣĴ̼£ùùõСѨʪʪȺģζ̫ˣɵļӿͦٶȣĳ壬ÿһγͶʹĲСѨݣݵײùõĻġ
顢ĿдСѨ𣬹ù÷˵ҵͦѩ׵δģĴĿ䷢žžžˬĹùȫܡ
˫§ùãƴ˱ùõ˫ͬʱ˫ַйƵģڹùԲ鷿ϣŪݺݵŤţùҲҵػӦĶ̼Ѫڣصϳ壬ͬʱͷָҲڹùõСѨѸٵĳ鶯Ū
ˬ񷢳֮ĽŶȡô󡭡ɵĹùáСѨ̫̫ˡѨ̫̫̼ˡɹùõѨùá㡭ɹùġɧѨùõ
ذڶͷסİڶЪ˹˽УйеĿСùñŪҲáá塭ҵɧѨˬŶŶáùáˮˡˬ
ű˹ùõ˽УĸŹùõѨҲסŪŹùõķ飬Ŀ֮УҵĽϣϷġ̣̣ҰްĴϢù÷֯һͣڰİ칫л졣
ùñŪ㺹ܡİڶӭϡù÷˽Уҵֶѽˡҵĸα֡泤ӲȡáˬùõӹˡɴùõɧѨá͸żȵĿ֡ù÷ĻζΣҵĥ޲ĸ룬ͬʱĿ޽еҵĺáСѨ桭áҪҪѨ졭ĹùáһݺݵظѨ¶ˬáˡáҵСѨ
ڽϳද΢ŵĿԼɧѨнٸ˽̼ȫڷͦŶŶšڡɡɡԼĹùáŶùõСѨҪù㡭Ȼᡭһᡭˬ
ÿһν붼ĿСŶɡɡ㡭㡭ùáɧѨ̫ˡ㲻Ĵ޹ù֮һ𡭡㡭
ض£ѨİͣĳʹùùˮùõĽϴޱȣִĳСѨʱùüܺйƵ˽УŶˡùҪҪйˡùá
ùһٵʶ֮ĵסͷĦһСѨһ󼱴ٵȵййȫסȫѼŸ߳ĿС
һùùſڴϣԸеβŲסİڶʪѨţεδˮùĽе졭ùáҪҪҵСѨ𡭡Ҫ
һѹùѹڵѸٵĳֻ̡һСѨгˣһˮӹùõСѨͣţ㼫ˣŪĴһƬù÷Ÿ߳ĿС
ùõ󣬴Ӻ׼סźϵСѨ˫סùõǰһִͦļѸٵûѨ֮УˬĹùóһֱСѨ͡飬ζȫɵʶβĽеááô󡭡ô֡ȡ졭ɹùáɧѨ𡭡㡭ҪҪáɡ
һ˽д̼رԣĳһαһο죬һαһأݺݵײСѨزСѨ֮пײηžž
ùõĽҵǰʶ㷢衢ʴ鷿ǰҵҪӺץס˫Ū棬ݺݳδֱˬĹù֫ٺ鲻ѣвϲɵڶӭϷ˶Ľ̫ˡùˡɧѨ졭챻ɴˡôļ͡Ұ㡭סСԹԡ
Ľ̼ѪյСӱȫǱܷɿĳֱɵĹùǰʣſڵϷеɡ㡭Ĵ޹ù֮סҪ㳢塭ɧѨζ
ž˵Ľʦ칫һѹֶؽϣùҵšù˵̬һׯ߹޵ܲãһġתĵȵĿд̼ڱ˹ͿɵġɧѨˬҵɧѨá̫ǿˡɹùõСѨùȫˡ
ĳ͸ɵˮϣϡָֻеùûһＱס˱ŹͷеĹͷˬˡ
СѨеˬˡŶɡˬˡñùˡˡҪˡ
ʶΣȫй˳ˬȫǰſȥ˳Ѩڶù÷ŶŶŶŶСѨһһϵˮѨڱŪĶڴ󿪲סſڰ칫ҵĵܸ߳ϣȫ㺹죬Ƹմˮ̳һ
ʱʵùõߣ˸ձСѨгùõߣ˷еСѨС
СѨг壬һ޹ùõ塣ʱƣùñɵйһһΣйĹùȫ֮ˮһءڹùõСѨ˹̵ľҺ
ſڹù÷šڼҵ,Ѿƣڵϡ˺һ˲Ż
ܿ죬̰ڹù΢ŵĺ촽ţ˱ţһ˫Ҳֵڹù÷鷿Ū꣬ʱְùõˮСѨпŪˣŪĹù÷ļٵĴϢ壬ŤʶӭָĲͣһ˫ץסĴٵ׶ֱѴŪִִģӲͦ
ڹùõСѨסŪŪСѨˮһˮ˳Źù÷мڹùõľջŪʱָĲùõľջгͣˬĹù÷˵ۺ糺죬˿޳˫Ȳ߶һŪһߵùùã㻹һطûиءùţŶʲôطùá𡭡áùúáŪĹùááѹùҪĴ󡭡
ùãҪľջǲĴŮأùøҰɡùһ˿ĵùáûСӺŪĶô󡭡۵ġҪˡ
ˣùùãҪҾҪ
˫ּӽСѨƨ۴ŪŪĹùͣޣҪοɵ˽УáҪŪˡáùúѹҪùôӦˡ졭ɹùáһϲùùſڵΣ޹ùκ˫ڷ۵Ū׼ˮë׵СѨĲ˽ȥֻ̡һûѨǻ֮УˬĹùȫ飬ֻеСѨ֮ɵ˽Уá㡭㲻Ҫɡɹùõľջ𡭡ôùõСѨáˬô󡭡ô֡ɡùõСѨ͵ĳͳ壬СѨѸٵĳ˴ˮϣֱĹù泩ԼĿһĴȫֱɵ۷Ҫγˮ㺹ĳϡ˫ٵźϷһĽ
ù÷ͦӭţѩ׵˫´ǰҵĶ˳Źùù⻬ıӺץס˫ꡢŪ鷿ͷһʹ󣬹ù÷ˬ˵˽Уùõĺֶġô󡭡ɵĹùáɧѨáù񫡭ˬùáġùááСѨáˬ
ʱСѨѾɵĴ󿪣ˮͬйһʹô˳֮ڶͻȻѲĹĴ˳ˮĴɽùֻеȫһ飬ҪѹжѹɵķáùҪ졭塭ùõСѨҪγءùõֶáװְ֡ҪѨ
еһͻȻһʹġѽĲҽԭѰγմˮĴ׼˹ùõľջȥͷѾƨ۵֮УϾջխСûоѣĴ˶ޱȣ۵Ĺùȫսʹİáۡ졭γùõľջʹҪˡ
ڹùõļս޷룬ò˫ڹùõ鷿СѨࡢŪһ߰οšû¡һͲˡ
һ˫ֵħ¹ùȫ˷Ҳɶ˷е˹ùõı仯ûǰһ̡ͦһȫû˹ùõƨС
ùòٴβҽһѽۡСγ̫ˡ
۵ĹùˮɫҰףͷֱð亹ֻеƨлķ͡ʹ̲ɵǰ
˫ֽסùõΣͬʱеƨеİΧ͡ѹɵĳ鶯ƨгɬɬģѣһֱζĿдӴȫ˷ܵĳ鶯ùȴҽʹ˺˰㲻ɵƴİáùáܲˡҪۡùˡءҪͣҪˡùˡ
ŷĴĳ룬˺ѷεʹʹùù޹⡢ɫҰһ
ʱţùøеջвôʹһԵ飬ʹĲ֪ĿдƨдȫҲںˣŤĳ塣
ʱеùõľջտʼʱôɬʪʹôĳˣɵļӿ˳͵ٶȣݺݵĳͣùҲᵽһСѨûеĿвɵİӭײηžžĻùֿʼáˡù񫡭ùõĺͥˬĴ󡭡áðɵľջ֡  ùùáĺͥýеĴáˬùҡѽ̫ˡ
ҵ,ϣĽڿտİ칫дšù鼱ٵǰζҪͷӲͦСѨ֮ˮϵȫ㺹ܣȻͦӭϡ
Ҳҵĳ鶯δƨۺݺݵ͸ɣ˫Ҳסڹù÷鷿СѨŪ
ļй£ùñһ󼫶ȵĿˣֻмٵĴϢͨйԼĿ֣ҵĺáֶɵĹùõľջˬɡ㡭ùáľջùȫ㡭ˡɡŶŶ
øĹùá㡭áջеҵġ󡭡áˬŶáùáľջҵĵġŶŶɡ㡭ҵĹùá
˼ҵĽϣһĿеĴ̼ʹ˹ùøԵ,ùóŴһһ͵Ĺȫƨ۵飬ʱĴȫÿһطСѨҲϵˮϵӿù˷ܵĴùõĺá̫ˡġô֡ȡɡɡùõľջջˬá̫ˡùԺɡջˡùҪйˡӿ˳ٶԽԽ죬ԽԽݣùȫһƨҧһһˮйСѨźϲѡ
ù÷޹ùõľջаγޱȵĲ˹ùü˷ܵСѨ֮Уĳ壬ˬĹù˷ӭϡ
ù˷,һĲѨ£ùйһһΣйȫţϴѸٵĳ鶯˶ٶ£ֻеͷһˬɵĴУŶáùùáСҵҵáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺùõӹˬĹùûĴҲй˳ɵšŶŶá̡ġҺùˡááˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڰ칫лصùöǺĸŹùõʵùãɵˬˬ
ɬĵùôûôˬЩùýˡ
æùãôԺ֣òá
ɬĵͷŹùõ̬ɵĵЦͬʱµ鲻ԽӲٴԼĥŹùõԸȡ
ĵǿùĲˣ˹ùðɣùùϢһ£ôùö


177𾪵Ϣ
һıóѣţ޸߰ܲùùֻܹӱѹڿ̢ɵȫղŮܲø֤߰һڸ߰޵ŮˣֻҪ
㽫ôͻҪŮˣ**¹󸾰Ůˡ
ҵ޵ܲùùãû뵽̳߳ƣ**Ҳ𣿡ɳϻԭ޵¶ܵı飬ѩ֣ϱֻ֣ͣİ࣬
֣ϴ**ǰǶѩ۵֣أֲͣ**֮࣬£ϵı仯Ÿָ״Ȼÿ
ǰ̼**ʹĺļǶԽյֶĻҲһɬԼҲ벻ԼȻ**Աֳô**һ룬ǰò
ˣСϵߺ֮ɫʱͨĵİһۣ˱˻ԣ˹ùõ⣬壬Ҫôùã
ŴЦһѷ˶飬Цùùãղֶɵˬ𣿡
˿˿аı飬Ȼ֪ʲôߵĲһİۣһ˵С쵰治ùôӳûôˬ
ȻùϲԺҪֶŶ**ùͷں㷢ܵѩ۽**ӢСϵЦݽЦĸſͣͷ
ڹѩ۵Ĳ
оֶͷԼĲգ񻺻ı˫ۣ˫ֽ§壬ͷԼѩգĸ**
ùãǿƤʲôܣȻܲԼĳ谮һҲ͹ˣɲŪԼ**
ˮˮɻʵ㲻֪𣿲ԣѵղŶƭҵģûע⵽ƤܣûдƤע⣿
ûйùܲصôܣùô֪أ
û뵽ݺ̳ô꾹Ȼˢˣ
ùãô˵Ļأֶƭ㣬ô֪лŮζأ˵
ˣҾ͸ɣעҵԩңƬ̣˵ǿƤֵʲôǮǿƤʮ׵ĵطһܹҵõϢǿƤļʮ׵ĵطһ

ϳһʺţ
ţӦ֪˹ɣ
Ȼ˵˹ؿƼǰһ
ûǸ棬˹ܻ˿Ƽ֣ص˵һҪ֪Ļ˻Ǵڳ׶ΣֻһЩСܻܵõǸ˹
˻˿ƼôͳһȫûģһԸıϢ
Ϣɿ𣿡ȹϾͿǵϢĿɿԡ
ô˵أϢǴһĹߵ˿еģ֪ԼûǸӵϢоͰϢң˰˵ϢɲɿǶҪȥһ
ǿԸıĶУǾ֮ϣ
ţ˵ͷȻϢ𶯺ܴ
˰кܶ˶ҪԼеõƤѵ֪Ϣ˺ܶࣿֲɵʵùã֪ϢǲǺܶࣿȻǿƤôô֣֮ǰ
ͨҵõǿƤˣ
ţӦòܶ࣡Բˣ
ǺãϾͰǿƤùã֪ʱ
ô㲻ҵõǿƤ֮˦ˣ΢ź촽
𣿡һЦš


177ԡ
֮СƲȥŮķС,棬ǷʱʱС,ġЦУӦúܿġ
һЦôܰһĻɵԶĵĸ٣Ҳ֪ôˣˣӦòǰôƴ
֪˶ãһ˱ǣ޵һȴֲİĦţضߣЦӯӯʵʲôأô?
Ťͷ޹Ḷ̌һºӣѽղųԷʱ򶼲ң
ղڳԷʱֹһ,ĿϷ޵㣬ԼŮǰʼնİʾ˶ĳԷ
㽿һЦĴһ¶ӵţεε˵ղŲŮ𣿡
ʲôıŮԺҲҵŮˣ,Ц˼£а˵ˮ˵ϻбһǿ׳ˣıŮ
С湻˵ģԼˣԼŮϣ㲻ûԲĦԴ˵
ʮϣЦһЦʵͽŮɼƻԺ̺ҲǸã
ͦǰǶ԰˵ؽĵ˵˵ˣˡ
ǸɧŤͷһͷ䣬м˼Ȼ˳Ʊ˵,壬,ЦǶ룬ķ飬ƨɣɧѨеĶӽĽƨ,!ôҪܳ
ˣ
ӣҪ㰮޹ǵ˫ۻĲӣ󻶵
Ļ׼§ϸ֫ס촽
ۻڻӵĲҲػš
ʹ,˱Ľ¶ǱκεҺҪ𣬶Ҫ㴼һºͷȥһڡ
ץ˫Ҳɿ˫ֹס˶ӵĲӣžͻûһ˿ˡ
һƵ.һ˲һˣоһ¾ȫˣҲһ¾ɢˣԼ֪һЩ˷ǱҲ.֪˶ٱ˷֮໹
һ˿⣬ʱΪΪʱأ
ЩŵģǵõԼĶʱ޷ʾļ֮飬˳췢ĴϢ׵ȼˡ
ѵ££˫һչǰͷʱҲӦ˵״̬˷쳣ͦûȥΪиʵڵȴ
ͷȥһַ׷顣ܰѬУ鹵Ĳλʼ˱嶥ﳯκ󣬾ͷΧŷɫͷ¡
ӵͷǿҵĵе鷿һȦȦĵ粨۵ͷΪģ˲ɢȫ
㼸Ҫ.ȴƴҧ촽ֹ¶ݷԸڻӵ,ǲĹܷӦ޵۾һߡ
ȴڴʱƵκ,ٰͷ̽ʼ˱,
ม԰Ŀ,˲佫û˫ֳŻӵͷҪƾܣȴǿĴֱͦ,еĵ̼ȫʼȣЩ΢Ĳ
ӣԽԽӿĿ,㲻˵þȫ˵仰ġ
ֹͣ˶̧ʧ۾
ȿԼԭʥ׸Ūͱѩ׵鷿˶̰ĳӡǺۣϸ۵ͷֺͦմĿˮ
Լ鷿ǰɷĵĶʱԼĶ̣ղŵ,ʱȴȡ֮һֱ޽ӵŭŭŭȴֲһĿ,С
䣬ϴԧԡᱧ޵䣬߽˷ԡҡ
㣬ˮΪԡ׷ˮȻ⿪İ׳˿ڵڱϡ̺˿֣֯˵,Ŀգأɨ
ţ
㵴Цһۣ⿪䳤Ŧۣɵõĳڵء
Ի֬۰壬գ˵ĽӵǶƮĵ㡣໬գ׽ѹסʮıףסĴ꣬ͷ

ϸ۵ţ̽Сڵ㣬ıҧ۳Ϥ,ֲסı
ֵĺ󱻽⿪˿ŵı˫飬,Բͦף,壬ĴԵƣ壬̺벪.⣬ס̺κ
˱,š
أӯ⻬ϸƤ糺ŵıף۴޳С¡㽿ͦ巽ҧһ˫Ҳڽϵ׸
֮
㽿ɢĵ㣬ץסԲ鷿Ửֵ⣬ĥأǿ׷""૽ߡϵĺӵ˶ͦգ鷿̶

׵˫ȡ֮صĹȸ˵ڣ㲻ϵĦ
ԡˮȻͣȫ۰뿪գһ鶯ӡ,Цһ䣬𼱣ϴԧԡȡȵֵá˵Ͻʣڣ
 ɽעˮԡС
ʮˮĴ۾һۣ°ɫ͸˿ڣ㣬̧ſԡףĽʵСϡ۷顢Ըгأ͹ĻȺСɢޱȵ,
ɫгֱ֮Ѿ޼䣬ֱŮ֮ϻ̲סֳһ󽿺̬ӣСİӿõˡ
һ˫ɫĦһ˫޳׻ĴȣЦǸãһӶ֮
ǧĵĵ˶һۣ˫ָŶӵؿڣŲҪ
ԡԱߵļϣԡ¶ΣڵЦҪˣڶԶְСһ׼ӭӶСܣܵĵŰݷá˵ؿ
㽿ĵĺ˶һۣȴһ˿˷ܣ˶׿λáֱķ۴߳ſˮϱ¶죬ϸ赭ݴԣճҺڷۺ
Ļ⡣
ϵԡȺһ˫ħ־˷ۺĻϴᡢ͸İ⣬Ūİ֮Ƶġһ˫ĿڶӵĿϣ
ʵʵѭ浸أȴֱԼܳеද
Ŀзžӯˮ⡣ΣǽסùǵķĿĵһӣϢ˵ӣ桭ûϴ
߸߼޳Ĵȵϣ޳ĴȣﺬصϾ𼱡˵ֱ꣬ڵڣ˴󻨰һָָſĴ󻨰꣬۵С
꣬pš
ʹļŪŻ٣ָȥ㲻غһָϵĻЩͻСĦšƬɫСѱŪóʪϢ뿪
ǴϢš
ִ,Сʱһ˽岢ʱӭ,໨ٵġϴڲĶš
Ū䡭ˡ滵㱻ָĦĵף,еϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢѽ
 㡭ϴɾ㡭㡭
˵߿þʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָĻڻĦƬ̺Ļﰮ,Һ·٣ŭǣѩĴŪʪ

ͨ죬ؿɵ飬ײɿţǰһĲСšӡҪĸ󱦱ϴ
һ岻ĹˮһЦ˵䣬𼱣ҺСʪǹ˵ɣҲϴϴ
Բ.̧ߣ캬סỬĻ꣬ͷס͵Ļٶʱȫ飬,øеʮֳȣ˷ܵЩ,ҺӨϸĴȼнͷǿ׷""ĺ
֮࣬ҲûԸĻҲѹһԡ¶,ظ˸ۣȻѴԡ¶ĵظԼǰѩ׷˫ϣϵļѹ꣬һֻƵ
 ץᣬͦȻһһŪһ
"ššҪ"ʶ.ţȲĲţ˫ֵĶҲĴ̼ϵļӿ졣
̼ĻϻȦʱʱصҧۻĻ,˱㷢ѹֺĽκ¶ԣҵı顣۵СſаĹ󣬷ۺĻٽ
ͦ ͷ̽ʪεĻ£֭Ļ꺬,˱ͷ̽¶ֱ٣Żζ
"áһ㡭มġม"̲סĽгϸİ,꣬ӿȵİ,Һֿ¶۵޻٣,Һʪ
⡣
 ŶɧѨ㷢.ֻΣᶶϵ͸ɢ,ˮ
ѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷšม
ͷĻظһ顣ıӵסխ죬»
֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶ۴,ˮѽѨͿĨġ촽ȥһ淢ε,ˮͬʱѨ
Ҫáһ㡭ม
,ˮٶȵӿû⣬оЩ,ˮͬ㣬ĸо۸ʹԼ뷨Լ

ߵȤġ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ,˱š
ţ̾ţ·ʵΣ̲ס㴿Ŀ䣬ɵëôų졢ԸеŮеġ˵죬Ů㣬ôʪŨܵë΢
¡
ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ󻬡ʪС۴С綹ޢ黨١
һְִֿˮ쳣۴ʵۺǿïܵˮݴԣ캬űŴְ˱,Դգ˷
๦൱˵ã˱,㾫Ū̼Ŀ,ʵ̫ˣξڽֱ˵ֿǿҵĿ,мҪϵڶͷ
มมԡӡšġมҺม
̲סĽгϸİ,۴ڲȴϵӿȵ,ˮ,˱,ˮͷ۴ֿرŲ¶˵ۺɫСͷ,ˮʪ

ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫСʱͻȻССľ,Σ̼黨١
ѷۺĻỬĽССľ,Σ"มӲˡม"ٴΰѻôͷĤϸУ̧ſԵ޳ӿ,ҺĻ
 
ָУ࿪ڲС꣬ŵİ,Һ찴ס,˱"ม㡭̫ܲˡม졭ม"ָŪŻ꣬ȵİ,Һӹ
 ˳
ָȥ㻨ǿҵָĻϸ"มˡมˡ"۵ĴȼԴۺɫļΪ,İݡѪĴ󻨰ûڰ,Һ
ּҵķӦϸͦҡڡ
"졭ѽҪ㡭"ɫͱֱ̿ˮ˵˽б壬ץ⣬򻨷ڴչȥ⣬Ż껺ֽץסϸ
 ̧£ûֱܴ⣬
"šӡ"ŤȫŮ¡ʽƵȤʱķöСʮ,屻ײʶŲ
鷿Ūͷ꣬ͦԲǰӭڱڽ⣬䶯鴤,˱ͷȵİ,Һϡ


178ԡ
ϻļԲ̵.Σ⣬ȫγ,ȥҧ촽ׯڴʱ̬ȻĶߺ׿ڣſڴ
,΢¶ڳ鴤Ūأ̽
Բ̵⣬Σӿ춯ȵĻ⣬סţذڶԲ.Σò׽ס廬⣬ӻлԲҵ׶
⣬ն֭Ļ硣
"䰡ҿܲסˡˡ"糺죬΢۽ţͦԲΣﲻͣ˽Сн⣬ַϸͦͷȽխĻ
ȥԡ׵ˮŪͬ󺣰㲨
ʪܵĻʪȵĻܸ⣬޷϶գҧסߴѹԲļϣĳ,壬ӣСд˵.
СֽץסСۣԲ⣬Ҳͦֿ⣬忪ֱֻģǺˮĴ۾̲ס§ĲӣԸʪ
סȵıϢţİ,ҺԽԽࡣ
"ŶŶ"߽ӭĳ,壬ֵ鷿,Һ妵ʪ۰.ͦţ""鴤̵İ,Һ˸߳
δܸ֮߳ʱ,ȻӲľʼ޸ָɫֵİϴԡӡ
߳лָ˿˿ʣ˿Ĳ⣬¶ǵЦݣӣתȥ걳ɣ
񣬷ϵķۺѩԵطתӱֵһԡ飬㲢ûֱͿϣȫͿĨǰǶԷ˶ϣɫҺ壬
£˼ĽԲ񣬾ž޴ͻŽѹֱΣȫ¶һĵ
䶯ϰ÷鷿ıҵĲĦѹϳ˸һů֮⣬ᣬͦͻλšˬͺ߳
°Ͷϣĳ˿ɦеĶ漴˿ĿЦŵ𣿱ӡ
䡭̫ܵˡֻûˬ.ŵ
һһ֣ƹҸ£ôָĳ.ͷһ£մĭǳС֣ס⣬ʼµŪš㽿Цһ۵أ
Ƶֱߣһֱ⣬ϵŪһƽڲ࣬ڹɼ´ϣش,ŵ
⣬ֵӣЦһŪٶȼӿ죬ּѹһĳ࣬أ壬ů޴ұۼ鹵УմӲƵǰ̺ɫ㴽Ŀ
촽ʪĶҲһںסʪ,̰,˱
һᣬԵشԡΪԷӺͷּɴĽ§һС죬㶡СɵͷšĲ.
Ӳ⣬ƽ̹Сϡ
̧һ䣬󻬵ġĻ.Ӳ⣬˶ķᣬΣǰһͦҲǰͦţֻꡰһһ
У⣬ֲޡ졢˵Ļ
§ļǰͦ壬һ§֫һֱķᣬΣ⣬Ļ,壬ǽĴĻڱߣ
⣬Сס⣬˵ͷײšš
§㣬ҲǷ˫§Ĳӣ˫Ȳ䣬⣬ͷʪڷ⣬ĳԺƮ
޳˫Ƚ䣬⣬ĻĻڽ⣬ѷ顢޵㱧ڻУ⣬Ļ
˫ȼڼϣѹϣ⣬زĻҡ.Σ⣬ĻĥţͷŻͷġůů⡣㱻ɵĿ룬
죬. ŶױӡŶʹһ㡭
"󡭡ǡ"Ľ㣬΢Ťͦ⣬뻨ů履ŵԵأеֵۻ
ײСĦͷ΢ĹӭĶÿһ¶úʵ
ͦ⣬ĳͣĽ뻨ڡ"š"﷢˵Ľߣյķ̣ȥӽ߶ˡỬۻס¶Ŀ⣬ָʮ
أ塣Сײ۵Сϣ⣬ڽխó̡
"ม䡭ܲˡҪйˡ"¶޵ı飬۵˫ȿڼϣײڼİ,Һ˳⣬ʪܵ½ʪݡ
"ˡ"﷢˵,ȣҡԲ̵.ĳ͡СҡڣĻߡ
ʱͣתĲӣϸı㷢㣬۰ϴ,ࡣ˫ܵİ,Ķ˱
Ĳ
"šš".뿪գ鷿򻨷ĸֳ,,Ū鷿ָĸ,壬ָ롢
.ŤָḧͷϧķŪšͷ󸧵ͷִССĻ١
㲻ϵͦ⣬γİ"มӡ㡭Ҫĥˡ졭ҡม
ȴ⣬ʪĻͷĥʱ̲ס̧ͷûĽ⣬ȥʱĻԶĽ⣬ȥ
"㡭ڿһ㡭Ŷ"㷢.ǿҳĿ,£̲ס.⣬鶯ʱĦŻ,ˡ˫ֱסı߳ĲϮȫûڿ,е
УӦٶȸĳ,.
޳ֲľ,νס⣬еһ󷢽ѹѾõϵسͷ⣬
"ҪҪ"㿺ܵУҧĶ伱ٵĴ̲סˣѹ˺ðŭصػĻڱ
һ£ȻӿذΧͷִﵽ˸߳ƵǺˣʮֿܡȫסؾ,Σ.λеͦšţճȵԴԴϵӿ
Ļÿһγ鶯һŨ
"ˡˡ"˫ֽץס̧.,Ť״εĽ,Ṯ̌ļϡ
Żڸ߳ϵѴӣ΢ʪ˫ۻζŸղŵĿ,Сָḧ촽ḧ΢ȵıҧ
ָ˫ֱĲ
ִļĨᣬͦ鷿šĲӣϸı㷢㣬۰ϴ,ࡣ˫ܵ
,Ķ˱еľӡ
һᣬʾ£ſţķᣬΣַסѩסĴ.ΣӲͦ⣬ĻţǵһЦŤҡŷᣬΣһֻס
⣬ͷ.С綹ޢĻĥţﴫգ˵.ššŶ
סԲΣ⣬ۻǰһͣһνޡ̧Ź⻬ı˫ץס۰׻ԲΡߺڴ⣬ڻڿٽ
廬ײµգ˲ˣԲĽҲͣҡΡ
ž󡭡ž󡱵,ڶڼҵĳҺĽ쵽ǰԲ飬ҧأ촽ܲסнĶ.
ҡĳ̣㺹ļ⡣˳ĳɢճĤ⣬Ħİ,ҺŪʪĳ㷢㣬ӿ̶
㣬ŤŽ
鶯ŵ⣬.ӭţȼڻнѹŻ廨١ָ,꣬մճİ,Һ,ϽСϸ΢΢䶯ľ,٣һָ
ϸµ⣬ȫûʪȵĻţָſв,ٿٶ
ǰ滨ͷĴ̼Ϻ,ͥܵͻϮǿҵĴ̼ʹ鷿ͣزָխСľ,ٻȵȥعͷĵذһۣ˽˵"ӣ
Ķ̫ˣȻȥһΣҲҪ̫
ʳָָ⹴סĻʹ޵Сȫ¶ſС촽.,Һ˳ŷ۵Ĵ󻨰겻ͣ˳Ž۵С²,С
ӻ⣬Բ⣬ϣ⣬ڱ,Һʪ,Ħ£ͷŽ۵ĺ,ͥϸ¾,ٵĽ䶯忪Сϸµֱ롣
"̫ˡ㡭ҪŶ"㲻ƿʹļУֱֽ䶯
,ٴѹȸ̲סİ⣬һͱף䶯ֱĦͷšſţ߸߰۵ԲΣ޹ǵسĹ⣬''γ
ľ,ѰߵĿ,У΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣԲκͷǵĻȫǰŨܵķŻֱ쵽,١
㿰ӯһյСŪšֻþ,ٵĴ⣬ĴУĦһ˿϶ûˡ
"ӡһ㡭ܲˡһ㡭"㰧.˵أҡڣסĴȣ⣬صֱͦֱĺ,ֺͥף㷢
ʶ.ֱ⣬ÿγ鶯ĥڡ
Сͷ⣬Բ۵.м使Сϸ۵ľ,ڽţĬĬĿ籩꣬ڴ.ţ.Ĵ"žž"۵.
ֺɫӡӵŲͬڻĿ,С
šӡ̫ᡭˡӿ,ٶȣʮԲΣſıϽ§ϸϸС߰ŤԾķȾ޴Ķץϸ
.κ͵ֵ޼ɵ,
⣬㱻ĽС,ͥѹС,ϣܽܽӴϿ,УԽ泩ֵ˽šСֳŴײҡ۵
µҵĵš
Ľҡڣѹ㺹ıϣ⣬ݺڽ۵ľ,ֱ䶯⣬ȥԲ⣬͸ɣѵغ߽š
"žžžž",ĵײ˷ܵҰţųͼҡΣ糺죬Ŀ͵͵͵ȫںڵĳɢҵǰڵڱϣ̺ͷ
ʢĻꡣ
ʺСɵ͸׸߸ĿԲɣСŵĴãָ,ҺĻϵĻʱʱص""Ľ̾Ϣֱ䶯
ĸ⣬жϣҲ˿,С
ַסΣٵسѸٵز,ȥӽϺ,ͥĿ,лֱﱻĥŪĸоȫɶؼţֻŴ˿ڣſŷ"".
.ϸţĺ,ͥ⣬ûس⣬,ܵذΧͷݺ.,Լ塣
ӿ͵ٶȣĴᣬϵƤ⣬"žž",ٶڵ糺,⣬Ķ룬۵ƺԽκεĴݲС
еǰδеˬĲϽ˽ţ""ͷɢʶ˵γգ˵鲨ˣӴ"žžž",ײ⣬زĺ,ͥ
ʹʵĸоϳɼΪĿ,С
⣬ĳ̴⻬۵ĲˣΪ޶˵أĺʱܲ˳˵ÿÿܹסӲĽͳ
"มͰӡҲˡš"С΢.ţֱĴȣþ,׶⣬Ŀ,Уܾ,ÿһϸ΢䶯޹ǵأ
ĿСţڴڵĴ
ͷգ˵ӣСʹǣȦסһյСǰ͹ʵ,ƷŻмĺ촽Сأʱǰʱ˷ܣ
⣬ʮأ巭ӵڻ
˱,Բ鷿˫ſŪһ,ɫ˳㷢촽Ͼǰظ¡׺ĴȸСɼ
εķۺͷͷ˱еͷĽСͷӲͦŲ⣬һĲ,ҺĻС
"ӡôûйม"üͷʪĤ룬ȫĿ,Уڵ,ֱˡ
ץסϸ·̧׶šץŻζ壬⣬Ͷ۵,ҡţǰͦʵ鷿ŪҡøС
"มˬˡܲˡӡɡ䰡"׺ҵסİڶͦ͡⣬,Һû,ҺĤ
ײ"žž"Ͻǰš
"ˡˡ",.¶ƿĻ㺹鷿ӱţȫӲͦ⣬ܵĻﵽ߳,Ρ
ҲƲסĽĵΣ⣬Ļĥת˰Ȧ߳󻨷ھ,εס⣬ӹסͷ
ſϣϴЦݣС߳,гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϡ
,û⣬תԼϣֻúȫϣ廹Ÿ߳ϵĹȡ
㣬ḧıЦʵ"ˬ˰ɣ"
㺹ͨ죬Թ˵Ҫˣˬ´˵ʲôҲҪһӦˡ
㱧ø촽һ£ס˵´Ҫˡ
ֵĻУԳЦţĶϣС˵оͲУǲˣ
ײĶ˵ƯСɱȡѵأ˵ʲôҲҪܰ
һĶͷ̬˵ӣ䵱ʲôˡ
һ£˵ɶӶһ޶Ľ
һڣЦ˵̰Ĺˣȥϴ˯ˡ˵Բ⣬һ̧⣬""һĻ뿪վְϻڣ
ԡңЦһҲŽȥˡ


179͹ùãһ
صңƴҲѼʪĻڣ²Сۺһ嵽ףֱ֮ͦ룬ֱӲ嵽Ļо㽿
㣬彿ȽסǡšеĴҪ÷ӭҪˣĶӡ
šͻȻһ쳣ִ֮ƴԼڣխСȵı˲䱻Ө׵һĲ鴤ʵ˫ȾŽ
һ
ܵޱ仨Ľխͻȣǰһ޴Ĺͷ˳ۻľֱ뵽ƷľͷһͬĻоϡţҡΣڽת
ĥ
ȵľްٵس鶯ţǿҵĦʹ㽿۵Ļһš㵴ĴҲ糱ˮģһһ
 Ľϵ޵дɬǰԹػصڷʧãȻޱߵС
ѾԼ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭ˵ĹơڶӺϱԼĶϿʼһء԰
һƥֵҰͣ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻȥɣͷҰطйţ˫ִ壬黺壬Ǽǽײ
⡣
䷼ĽһӲֳִ𽥲ԼڣŶһֱִͦͣͦĻеԼȫСۺ
ռȶխС仨ÿһֿռ䡣ע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ӵĸʶţĸ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻ
ԼıӸסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ڶӵļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ
΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סӿ˫磬аɰСֽؿٽܶӵ¶
ǻҲƵѨдȫ
ѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵ
СпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסӿ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵԽԽ񱩵
խĽСӵʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽԼǻİڡ
ڳ˵ľ޴ߣѿǧĵĸ׵ͷĶʴǵ߳ɡɫ츾ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭ

㽿޵طֶǸȫʵխľ޴ԽԽĻڡһʶ֮㷢ԽԽʪ妻ڶһǿĲ롢
УŶӵÿһ½롢˳һӦšţĸ׷нʣһɬ
ŶԽԽҰس鶯ܡɷ֮δο͹ٵᡮΪıߴſÿһܵġڻҰطֿ
ĽޱȵĻ˶ԲĹ̹ͷֱؼ㽿СխĻ԰ڣ۵ľ˶߷ֿڵճĤ⣬شǻİСڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĸġоϣһߴĽ䣬㾭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ӵĸοʽۺͷضסǺӡ۵ġϡ
һ˻ɢදһһȵؽš޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤ
زĴִϣһƻȵС
оڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסӵһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽű
ӵ壬һϢľΡ£ӣһţҧӼͷļУᵽĽ߳
Ի֪ƣĸתţӴѹٻˣǽĸ׹⻬Ĺϣ尺ùӿ͵ĸǳһ˿ҡ޹ǵѩʶ

㻶šü΢塢ϡҧӵаŪ̼εС̲ס߳šššššš
ʱſǧĵ京䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳ使Сխ쳣Ļڽסǻʪ妡
Ļڽʼн
ԽԽصĸխСĻڳ鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡
ޱȵĻĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٩Uššššššš
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢ
ʹ泩˽̬
ƣʱѳˣֻһĸխޱȵĻȻݺһеò㱻һֺ͵һֻо
Ǿ޴Ӳسļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻоӾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶ
ԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסӸո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
ֲֵصͷһֻǧĵĸǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУֻʪ
ޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥߺѿ
ľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳Ļодȫ
ҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼˡ
̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򡮳ֽߵ㡮λ
ܿΪµ任λ㷭תڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽΰֿ¶ι԰
䣬Աʽ𣿡
ޡʾͬͷһͦǧĵ使ߵظоִӲĹͷ׽СխĻ԰ڡ
ԥĸ׻ͦ޵һؽ䡣
ݏú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯㷼Ľߵط֣ɵεġɻɡݏֱôһȦӳʵСĻñ
ʽ
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣ĶˮĴ۾Լ
ıӣߵڵ䶯롣
ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶
ԲĹ̹ͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද㾭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴ
ϣһƻȵС
Ұس̡һĻͷδҲߵĹԳ˽С񹬿ڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪ
ļٰĽ䡣һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮ
۷塣
˿δ˼ϧֱֱͦ§סĸ׵ĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦĹȻ
һ§ĸ׵ļͷһʥ壬ѩ׵ĿĵɫٺۣĸĹеĳ壬ĸ׵һһٵģȲĥѾ
ԴҵĿСڴϣһĸ׵խСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
ĸ׾ظת²࣬Ƿεʴǡ
أٴγתͬʱĦŪӣСѵ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻ²Ūһpĸоʱ
ȫԽԽ٣֫äĿڶš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺš޳˫ȿʼʶز£סӵѩθ߸̧ȫŶӵĶǸɺԴʹĹ
аԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ
ӿ͵ĸǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ĸСխۺиӴֱؽеĸֻеǸִ˵ԽԽҰ
Լۺ̣ĸظо׳˵ġԽԽĸ׵ġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽ĸһδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüĸɬظо˶Ĺ̹ͷ
һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ĸײ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺ
˵ĳ־ĸ׼ǿýתĸ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻĸ׿ȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸ĸһƬ
ëиǴӿ¶ĸСۺһ𤻬ǵġ֭Һѽĸ׵ëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزĸڣľް񱩵ײĸСۺڣǽխۺкֱײްĳ룬һɹİҺĸ׵ġСסް
롮̽ĸڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĸ׵ۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ĸͷͣҡڣƵ㷢ٲɢĸ׽ӭĳ壬һ鲨ˣһ˵С


180͹ùã
˵Ů˯Сɳϣ˫ĵĶű컨壺ڣźӦѾ˰ɣҲ湻ģ޵ǰ뱲ӴûܹŮ֮
ڿᵽΪŮ˵ȤˣΪѽ
ֺγأ뵽Сĵ̾һһŵָƵҲЩ
ӺȰСѨȥ뵽СоԼİŵС棬Ѿ
СŵԼֶңǽϣһ˫ˮ۾вţҲ֪ʲô
С䷿һ׵ķΧ֪վ͵ȴ⣬һ鷿ѹȥƨһһ¿ʼղͣµĳ塣нŵĸо
һֱͦޱȣڱȽ󻬵ȵԸس
䣬оôСɧ棬ӵĴ󼦰Ͳأ䣡û뵽㾹ȻǸƷɧ£ӵĴ󼦰䣬Ҹˣ䣬Ҫúõĸ㣬úõĸ㣬һ
ĸ߳䣬һɧԶ뿪ҵĴ󼦰͵ġ
ÿһεĳ壬ҪغǽţƺڼȵеĿУͬʱоԼеԽɧͻԽ䶯ԼĴ󼦰ͣ˱Լ
ͷĸоһӲ֪ɵ˺δ
ȻŸ㵽ô޳ܵСн˫ȣ֮ĥйһлĿ֣˿̵СֻȫĴ̼óԸеС֪Լ
Ѿˡ
ꡱ
űˣС뷿䣬ԼűԼֶѹڴϣţǸִŵɧѨ
ţŵ鷿㣡ͷҲ̧֪˭
ŶŶ֪ˣСЦĵ˵ͷ֣ŵŴ鷿
ţС....㡭ǻˣ䱻ǡҪˡüĿؽｿԹȴצƵĲסԼĶӣӲ÷ֿǼӽ
ŵĴӣɡ
§űѨĻģͣѨ˶ڳ֭ʪһƬĴڷۺҲʼųˮ˶һһ
ֻ㺹۷ףӣСҲ²ѣﲻͣŶ㡭Щܲˡ
С鷿龰Ĵ̼£ɵʹػζƨɣôСѨһһزҲڶŬŤͦŷΡ
СţȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ǿĳĸϣʶƨɣѨĳţŰѷʴƨֱҡﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ

㲻ϵر任壬ķβԼ¸ϣԼӺС˫ιԲԲԸеСͷָţȻİѨСŵ
ƣĳ鶯³ӹҲһһµԶ͵ͷϡ
Ĵ£ϸĲ֧ŲסббĿڶӵļϣƽ̹׵Сµ˶ﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
ı飬˵Ľ̼ԭʼҰʢҲ˲ϧ񣬰ڴϣѹǷϣһͦһֳ̡
ٶȵ³鶯£ʹĿиһ¥ͣܵҵĳҲٵŵĴ鷿ܿ㼸ﵽ˸߳Ҳˡˬˡมɵ
ˬม
ţʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶ
ˡมйˡม͵Ĵһﵽ˸߳Լӵ˫Ƚزס
ַس˼£Ȼ󽫴Ļģȫһ£ȻһŨֺӹ
Ŷһκӿ䣬һ§סСҲ˵һѽСѹ¡
СȻᷴҲ뵽ССѨסСˣ潥ʪСʼǿ
..Ӱƻġ嵽ӹˡ͡Сͦ˶ĢͷһǶײĥĻ۴һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲ
ȻȻûĹ뵽ףҰֱӵضײڵĻϣײðС񼱴ٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
С˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩСѨСӭϣѩ׻Բȸ߾ٲסΣ
Ϲˡ˰
ײСе壬СüĿŵţһһˮһϮģβͣʶ壬ҲС۷
壬ָɦӣҰ⣬촽ҲС׵ľСɵĶס
һִδйļȵˬС֣Լһܵĸο
ĸ͸Ŀг̶ԼʸУСüҪССߣͦڲϵľβС񼤶ҲƲס
§С񣬼գ촽΢ţ٣ʴǵǹǣѸסС㴽ͷĿУСҲɰС࣬ĿУ
һ飬˻ƷŶԷĸ¶Һ
С˵Ѫڣ˹ȥץסֻ鷿ĸţСŵ壬ϷĿռ䣬ǰ֬ϸ۵ǰأ˶鷿ͻ
Ƕô˳СĶָ鷿һȦһȦĻţòʹСҲֽӵ뿪
ǿӴйɵͦǳһĳ͡
С§ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ顣߽šš¶ֵֿı顣
šáСͻȻʧԭһԹս㲻ʼįŮǰͷ۵չ˫С˫صĿȻС
Ĵ̼ǿңͦĸӿҰӭĳ̣žžžײ˷
ķĻܵİΧţÿһγ鶯˵ĿУ۵Ľͣסʼ
Сһζ̲ס"šܡ"
СŤϸ޳ȿڼϣʪĻײ׵Һ˿˿ŮӽŴСȫĳ德Σ߳ʱˮӿ
ͷ飬ϸĻƷͦʴǵĽʲСůܵĻš
ţţС
С񱻴̼ýɬתĽ鲻ԽĽȷֵĸֽ§ĲխĻ꣬ԲΣʹĻͻȵļıֱ֧ҵĳ
Ĳ뽫΢΢ݣѸ͵İγִϴεεҺ䵽"á"
СݵײⲯĦӵĽ죬С§⻬Ħ壬Сְƨɡ
С˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡպҺ͵ĹСѩ׽۵塣С
µţָץıϷӯŵ߶ѹء
˫⻬Σ˫ȸ߸߾𣬳ʪĻꡣܵխĻһµ˱ķСĸ߳ˡ
忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣺"ͣͣˡ"
ĳţĶĻ͵ߵ˼⡣СĽ§ҲĴϡСۣƽԼĺСḧؼ
΢䶯顣
ϹҶΪԼˡ֮СᰮѹĲһǣ֮ͽ,϶һݳķ飬Եø
Ϣһ£ϹȸŪأȻòãͷССһڣʵ
ЦŴ˳СĿЩԵԾɼͦķЩЦĵС۲ˣϹ֤ιñġСԴߣöγˮ
ԶϱҲ֪ˣһߵЦСһ߽ϣѾСֳݶôĵЩȲץķѾʪĻȴ
ĲϣСԩңϹˣҪ䰡
ûü˵ʲôһԵСѾꡱһЦЦͨ죬ϱԼԱ˾Ͳˡ
䣬ⲻ𣿡§һͦ˳ŻҺ˳ĽĻʵĿˬôһȻüЦĶЦӣͨʹġ
䣬ˡ˫ڼϣ˫ְĴȣһîʼͲκδϢĻᡣ
ܵʱˬýŤںСԩҡöӡҪˡðһ㡭䡭ҲԸ⡭Ҫˡ
ϹôõˣôøĴأСҲҼįǵս֪ǲǳڡҲŪԼǰ˫һʱʱĵͷݺ
סŵһҧЩԲС񡭡ô׽Ū𡭡šˡҧšҪܲˡˡ
ŸղҲ׽ŪһأڵȻҪˡСЦţСŵ٣ǰ崫˫ش̼Ҳ÷˲ٸС죬нѣҲһ
󼱰ڣŤŤһͲ壬µľҲǿ֨֨죬·ǷƵġ
Ҫˡšܲˡˡһ˾йƤƵһ̱Сֱ벻С˫ع£Ҳֻ
С֧˼ӶѡۿҲѾ˸߳ȤֻתأٴνСĻ
Ϲ㡭ȸղšˡˡҡĻˡѽҰ㡭Ϲ
ţϹҲ㡣ͦøӼң·Ҫ˵ںΪһ
硭һ㡭šҪˡҪˡСĲӣϷţһ˫Ƚϣͦ˽ӭϵĬ޼䡣
šϹҪˡǿҵĿвϵĳо߳٣ĳ̡
СĽŤøнϹҲҪˡ
СĻһҵļѹĴǿҵĿҲ޷ܣͷصĻСĻϣȻһһ֣ۡۡۡĻҵĶţҽ
С˲ʱﵽ˸߳Сһմ˺ˮ̱ڴϡ
ţ𣿡ŻԾɽѵСš
ˡСɬһڣֱﹰ
С񣬲ղһֱԱ߽սʱָ˲٣ȡЦԼĶϱˣ˿ϻһƬ˵Һ죬Ҳм
СȡЦҲʾţҲʮЦٲղ㻹и确Сԩҡأ顣
һ죬ꡯһԼҲ˼ЦˣһһֽҲ§˻Уϱǰ˶ЩɬĽͷǰ
ʱһ˿ҵλɫϱøλٸɣС㶼Ũ۵ſˡ


181¸ڵС 
ϣҴϴ¥ſϰŵ׹࣬ϱᰶȥˡһݿյģֻԼһȻã̫ˣҲһ£
õĽǣԼҼŮ󹬣ٺ١
׹࣬һ룬У滨԰ǧϣиۺȹӵСŮ棬Сְ뱧Ÿܱ£Сһ˵Ĺ¶
СѣأСӣĪھӣ
ְ֣˭֪**ɰСŮһʹסˣĿתؿһ󣬺Ȼڣ˵Цգаְ֡
Ǹ磬ǰְ֣񺹣СŮԼְҲϴ˺
ǰְְ֣֣СŮȻǧϱ˽ĻȻ
СŮ£ʡĸĸԼСŮ§ͷšȻеһůƫͷȥִŴŵᣬСŮ۾ӿԼĲӺ
ֱϣвһСŮ϶ȱٸҲæµٻؼңСŮͰְ˾͸ϴˡ
СŮҿΧûˣְԹĸĸæѵ
û취ֻðοСŮԣޣúӶǲ޵ģ
ڵãһ˵ǸСŮۡؿ޳ˣֱŪæң֪롣˵ҪһڴֲѣҪһСѿɲס
СŮµģСŮ̫ҿ޵øҲûķſ
ã޲ޡֻǰİ취**СŮĺ󱳣һСŮȻ˿ǲͣس
ùһë޳ССŮĨСŮǳϲԹԵءǿ޺ΪЦСֱʺ硣ɸ̾ԼôкԵԺʵҲùɴȥ԰
ˡ
ְ֡ȥСŮָŲԶɽһεʯͷ˵¡
Ǹ硣ְ֡
֪ˣҲӣ϶ҪҲǹͯ󺹣Ҫ׶԰ˣ
ԶһСŮģӦһ£иʮСԶܹһСŮУܰĵС,һСҺң㲻˵԰ǧ
һôܵ˼ˣϰ깦γһûллǣԣǻؼҰɣ
ҲҪͰְһ𡣡СŮСͣɰҡͷ˫ֽ§סĲӡ
ְ֡֡СˣŴһȭͷ
˵ǰְˣǸ磬ǰְ֣ˣþ϶ΪСŮԼŮ
˵ǰְ֣Сָʣ**СŮ˵صͷ
ϣӦǱķСܹڸԼΧ˭С￪һ䣬ûаˤڵϣΪСָܿ϶صԣǶְ֣ǲǺ
ϲְ氡ðְ㶹һòã
ѽСŮ˵
ֱ̻СӣְҲϵ𣿿ȥҺæû棡ھӣˡ
ôװһزѵöϲ㡭Сô۾һְۣСǿ˻ȥСŤӣứģ˫Ҫ뿪
Сû취ֻٺԣְҪǮǮӴȰְܶǮǮ͸ööСܺͺööԵġϰְֻˣùٴ棬òãԣ
ϻ亹ˡ
˭ϡֻŪСӣᣡСһۣС첽뿪ԶСĳ
ûöȴԼԸװְֺˣְҲװģ
Ϊ˷ֹСܹϽš


182շù
йĵڶŵܲһƽڵܲð칫Ƥѩ΢ϸüһ˫۾ܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾
ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ֮һ覵סر۾ϴŵĽ˿۾ʹ޵ġ
һĲ棬һԲ磬֮ͻȻſǰͦŵķͦɽ壬ɽ棬ʹϰôˣô
ĳջ󣬶ڣһɫƷȹĽİ֮£ջϢ
ļôѩףȴƫĴһɫ·Ǻɫ·гļѩʤ˪ѩʤ˪ļʹһɫ·ԺôԸжǻӦ֮
£һʹݣħĵ츾һģһվɶǵĿĽ㣬ɢֳ˳ŮԷϷ飬ȴʹκε˿Ժж
Ļ嶯ĸо
ܲһɫƷȹǶȹĽһҪĲλҪĲλֲܵǺɫƷȹİһģŬ
ͻţʹƷȹһ˵ԵҪĲλǰ߸ߵĳҲʹǰչ˳
аЦĿŶһƽܲãȫԼ³лǸɧϴ˷ܵԽԽŨһŻĶһڣһ˵
ţѽ
ˣ޴ӣ֪ڴʲôָ𣿡ü۵˿񣬶֮ܣһ򿴲Ȼ˵޼ҵϵӵǸ书ǿ֮ˣ书ٸ
ʲôã׻˵书ٸҲ²˵书ٸܵסӵɣȻЩ˵书ﵽĵزɲǰŮ˵޼ӵܴﵽز
㣬趼ûкһڣ˵֮ǰ㲻Һȿˮ𣿡Ŷȣ΢΢۾޵ı˹ùãı˶ڵһյԣ
Ǹ޹ӣˮԴȱﲢûбȵˮ!һ˾ȻƺԼΪ㣬ɵһģǿĵĽɨسŵͷ˵
ȱˮôû˵ҵ˵챱г칫ǷˮŶõǰʹһƮȻ֮УСҲʹذͦ
㷢߸ߵţһ˫޳Բ޹ɫ͸ˮ˿࣬ɫ߸ƤЬ˿ջ
һ㶣ű޴ӣ˵Цˣг˰칫ôᷢˮأ
һɫĳջɵİһڿˮЦ˵ĿɲƽˮǴ˵֣
ԣһӨ͸ϵıʡžડһ˵ϣг칫£Ȼ֪˵ʲôе˼
ǰʧܲã˵㣬ϵıʿɵˣôѵ£Ҳ֪
ǿһЦ޹ӣ˵ЦˣԱ£Ϊһˣô֪أ˵Ҳ֪޹˵ˮʲôˮ
֪ôааһЦ¶һڽ׵ݣֵегֶŶ﷢£ô᲻֪أ
һѾȷѾ֪Լг칫ˣǿѹм¶ǿЦ﷢ôô֪ˣ޹ӣ㲻Ҫˮȥ㵹
˵ʹվߵˮӹȡ豭ٷһЩҶȻ׼ȥˮͻȻŵŵϽֱ壬ŵĿվſڶЦˡ
ŻһɲǣĿ㼯ǰһԷʵֻƷĵ죬¶һ󲿷ְ鹵ݷҪȥƵġһԷͦµ
ٵ˼ɫ˿ְ°ʥŮεĲ򣬹͸ϺɫҲ֣̺βӳ¸߸ߵͻһϺɫѣ͸
ϣʹ˲Ρ
޹ӣ㣬㣬ҪչǸŮˣ½ŵĲ˱š
Ц޵һһЦʲôҲ칫﷢´ˮ
ʲôˮ޹ӣҰ칫һᷢˮģ˱ܵԼİ칫󣬽ŵ˵
?ģһ㶮ģ˿Ȳһߣһֱɴصĸ顣ԺԼǶʥŮĸоһͷȥ·šǶӣ
ң뵽Ŀ±㲻ɵüӲһ˵һǰ
ŵ˵޹ӣТ죬㣬
ûĻǰƽһſڳȥͬʱеѽѽ
ۼֿ죬һȥ§˻Ȼһ㽫Ľᱧŵɫ԰ףſңſңһ߽һȥ˵塣
˵Ĵɳ죬Ҳڰ칫ｫλ޵ܲùùȫģڰ칫ȻŹúŪܲõĻᡣ
Ѿŵ÷ʧɫƴķţһͻȻܴܿģ㽫ѹɳ֮ϣȻ˫ֽ˫ְ֮ϣ˵װʲôҸˣ㲻ǺСӺˣ...ֶֶ˷˲֮£...Ϣȥ֪ᷢ𶯣гù÷Թϵ¸£@Ǹġ
һͻȻ˵仰˶סˣһŷߺ쵽˼㣺㣬˵˵ĵţ˱ֺݺݵ˵ұ֤Ϲ֮ûб𣿡
Ļ󣬷֮ɫ֪Լұ֤ΪѾ˱ɷѾ֮Ȼţ׺ݵ˵ȻӶѾˣʹӦһذɣ
˵ӣȥɱٵıܿˡ
ƴͷ˫ȣһӵӣһԽĿģ׵㲻ӦĻӱ㽫ĳ¹ڣ


183޹ùõĴ
һʱסˣһŮ˰ڿñʲôҪǰӵҪԼֶ鹫ڵʱʱסˣһ޹ùסˣһסǺӣС죬š֮󣬱͵ĽԼ˫ȳ**ȥӦ죬˫͵һУ㽫˫ȼסˡʱ˫˫ȶסˣ֪ԼѲħӵ裬ʹѽùöԲѽ
ٶȥ**ģһʹ޵ĴУɵһָжʵѵΪס**𣿡
ŵͷǵģΪ֪ҽӲħצ֮һ֤Ҷģ
Լİжˣµķɵһ˵㣬ֶã
һĻһסˣվͳԼֻ˵ھʹ绰ɣ
û뵽ħӾȻŹԼԼ绰һ֮󣬱ٵĽĿɳ֮ϣӣֶĵ绰ֻ绰ͷһֻȵǣֶĵ绰Ȼֻ졣
ЦŽԼֻݸ޹ùŽӹֻһֻϵԼģеޱȵľЩ־Ŀ㣬㡭
Цһ޹ù£Ƥߴã¶òһԭòֲ֪Թ޻Ǿϲĸое޷ںһ󼤶֮󣬱ſ˫Ļһ߿һߴءأˣأ⻵ˡ
ıס**˳㷢ùùãղֻǸ㿪һЦ££
̧Ứķ˵⻵ǲһҪ㣬ſѽҹùã
ԶҵĹùãĹùã**գ˵
˵̧ùĹྦྷӨ°ͣ۵С죬ͷȥ
֪Լԩңָյ**ӭԼıֶŽ׵ıݣͷ˳˽ȥ㣬һȡ۵ķ㡣ʱĽ˹ùĹڻȴӲȻֱСסļѹĥţòӿ飬
ܿù˷Ӧϸ಻ӭֶ飬˫ҲӣԼ㻬Ľܵ塣
.ݵĵطûһ׸⣬ֵһȴӯ¡ͻԲԲƯ׼ϸüϸĲԳܸߵ˹ǣ߲߰ĹӰһһɫȹֱ֫޳¶ı۲Եճˮźڡ
§סʪѸѰ**㣬࣬˱
ֻԼƮƮĽ˻ûãֻڶӵϡͷ˫ֽĲϣϾòԾһƣֻһƣ֪øһźã޲ϣǶ
һǹ˵һ˿˿ĭеĴ,һƬʪ͵ĸоʹڴ̱ǿ׳֮¡
ϸ޹ùÿһ缡鷿**ƨɻԲۣС⻬ƽ̹֦ϸ,޳弸ûһ˿׸⡣Ӻݻĵ֮**͹壬ϸᣬԲΣ޳ԲĴ,ȣݹĹɽһжڵֺTֿӳ£֣¶¶
ĸоȫ㣬¶Ҫգ˼޼飬ƬѩءǶκһλһֻ뵽ϣ۵顢˼ļͻʽͦţͣݷһָ߼ƷĴǰ
С۾ùֶĶ䣬ܷܷ̽ԲT氮׳ţؽţϲù𣿡
ϲ΢΢պ۾޹ù㣬Ķ䣬۹⻬ƣ****⣬ĺ̼鲻Խ§ס
񴺣Ĳ鵴૵ֶ§ùã˵ȵ촽
Źù**ֻڷ㣬ˣ޵ζȷʵ㣬޷԰Ρ
һ㣬ǻ̽꣬ǿҵ£ֵýƾͼƣյػӦ˱ס㣬࣬Ұ˱۵ĽҺͷʱֱǵת
ɱطʪŪôֲΪеӿɽ̣оĴֺҵؽ³**֡أ.徹Ȼ**òȼܹݵء̡һƿüĿؽС!˵ɳϣ޳ѩ׵Ƚţػƶһ,ȻѳȻȹֽšʱȻ¶˫ȲԱӲŲ޳Ⱦӳŵ񻹻ı˫Ƚķ¶**ԲĴ,
Ȼڱϣȴ˿ְܷܷ࣬סɫ͸ˮ˿ӽ׶չˣ֮ĴȴҲ֣Ǵ죬Ѫˣʼ󵨵Ӽ죬⣬壬ĵȻϥ20ֵȹ˫޳ԲȣѾɫ͸ˮ˿֮£˵Ĺ
ĺɫ,ڣ,ˡ,СصشֻһСĲСĺɫСţɫݵđjŮ˸Ůζ飬ʹԡ¶ļ˿ôںڡй󡣹ùݏֶ˼ڳ¶Ʋɳϣ˳ŵΡ,һֱСȼףÿһؽڶϸÿһ߶ɢ޵,գ߰͹£ѩ׵ȣ˿า¹ˡ
С𣿡Ƿʱû뵽ùɳ˿ؽʱȹɫ͸ˮ˿Ե˿߶¶˳, ̬˷
**ڹùãֵ˿ܻĵ׵**
ùãԵ̾ţ˫̲סذ˫ˮ͸ɫͲ˿޳ȣ̫Բˣ
ùһ£ȴûзԾܾôߵؼȣǱˮ͸ɫͲ˿Ħţʹ˿Ȼܸоŵϸ۹⻬̲סĽֺһһУ.˱ҧˮ͸ɫ˿ǣоܻᣬ¡۵ĽűϲǺۡ
СûùϢ٣룬šɫ˿ཥرĿˮʪˣѩ׽۵ļϣͿ춹ޢ͵ָ͸˿Ե쳣ˡ
ǣʼɫ͸ˮ˿ǹùʵСȣٵ**Ĵ,ȣỬˡһֱ֮ţ֮䣬Ŷɫ͸ˮ˿סԲ̵Σ޳ϸµȣǺɫ͸˿,͸¶ϷԨ
Сùˣ񽿴ૡ
Ѿ**̽ù˫֮䣬źɫ͸˿,㣬Ħ֮ıﴫһ֮ǰʣΣҲӦָĶ**֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ܲǧ˳Ľ̬֮ڶͣ
ͷ˹ùȹƽ˫֮䣬**ԲĴ,ڲ࣬ɫ͸ˮ˿಻ͣĥšţۻ壬̫ˬˡ
̧ͷſ˫ȣ̰ſ죬ѹù鷿Բͷš˱šţ֪Ů˵鷿ǽ˽ֻҪһգŮ˾ͻǿҵ**һֱûԹù鷿İŴ̰Ľͷһֻɵһֻͷͷͷǵ**
Źù鷿̰˱ţͷʼ.˱ӣҰ⣬鷿˵󣬶ǳʥĻ䣬ʱǱ.˱鷿
⣬ҧ⣬ֱͷ򣬱鷿һƵŪۼᣬͦ鷿ָ࣬Ū
࣬鷿ǰҵ鷿ȦȦ࣬ţͷȥ۵⡣ʱȫ˼˵**У,дڼ˷ܵ״̬ʱܵƵĽͷͷԼ鷿ϽѹţʹԼ鹵
еǣﺬ.˱ø𾢣ס鷿֣࣬øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬Ե**ҧϢŪ塣
šŹù⣬ͷ£ҲϵĴתšܲûȺӣҰ.˱£ӲӲʪʪģε˴ѡ
ù忪ʼŤ忪ʼ΢ĲѨۣӹҲʼʪĴˮۣ֭ˣСɵıǿʱĴ캵ḷֶ́ԩҡ
ٶ.˱**ӣս񲻽ͦ˱΢Ĳţұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
มԩҡˡม
Źùģ**ҰһȼգȲõĽ˳****ϸ߹ǣ꣬СļӾ磬΢Ųﻹͷһָֻ˿ɫ˿Ĺ⻬ϸĴ,ȡ
Ĵ,ȼȥĸоϵȵ֬˫ϵ΢΢ֿָ,ڲ࣬Ħе˽ɳƤѾˮۣ֭ʪˣָϸ촦Ħ
˹ù񱥣Ĵ鷿**ƶ˵ǵشխС˿ڣŵ˵ڣű˿ڣ㣬ܸе˽¶ȣܵڲ˿ڣĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱӻİҺ۽ʪģˣʼĴ,ȺͻԲķΡ
Ȼ壬ڳϰ٤СȥȻǳƽ̹û˿׸⣬СƸоǳ塣
أͷ̲סʼСȥùƽ̹СԲֵĴƨɣǻʪѨڱȫ¶ǰ
û͹ù۴ѨˣڿϸϸһԴˣ۵۴Ѿкܶഺˮۣ֭ԽԵ۴ۣʱһ޳.ᣬ,е⣬ȫǰ
׹˫ɼ䣬ŨںڵķݳʵڻܵɽĹȣۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˣһ⹵ƨһ룬⹵֮İأŽţ±ǱһŨܵķݸŵ¡ǵشԵø⻬һճͷƬɫķʺ۴Ȼ**΢΢ſţǾİС۴Ѿ**Ѩڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵۣ쳣ۺۣխСĶѨĻ
ùãԽԽˣҺð㡣ģһֱù֫һס͵һ𣬷ǳеĴһ£ȱļһָסˡ
ķֿƬ۴꣬¶˹ùˮˮѨ⡣
΢˫ۣѹţоָϴ۴ʪȣһӲ񾹿Ʋסг˵룬Ķˡ
һָĲ˹ùѨѨ紦Ůϣָܵİֻ΢תһָ񲻽룬ܵİҺָ䲻ϵ
ԩҡһ㡭ԽԽ
һһЩһЩġҪù**ԣֵԹԵ˳ԺͲپܾˡ
촽ŹùĶһֻ쵽ǰĦ鷿һ־Ħķ³Ƭ۴ҲŲͣһ§ĸ
ưŹù**͵Ĵ,Ĳһ۴ڴһǿҵһʪճİҺ˳ָ˳񲻰ŤӣӺˡม룬
ܿĴˮۣ֭ȪӿƵ࣬ѩ׵Ĵ,ȼһƬ壬Ĵ۴ҲѾ**ͣһһϵ⶯ָŪÿһݣѷһ߷ֿʹ۴֮ǿ˸ͻԳ
ָſùƬ**۴ָ꣬ŪǿˣֳǳеķӦˮۣ֭ϵĲԵļн˴,ȣָ¶Ѩڣֻһ£鲻Խķ룬
มมػΣͻˮۣ֭ϵ磬ʪƣָ۴ڷĻšš
أָĻ֫ѣ΢΢ֱŴ,ȣһ˫طţһ治İڶһȵŤƨɡ
ſڹùĶùã𣿡
͵͵룬ţ
죬̲סĽгָػڲϵӿȵĴˮۣ֭۴ֿ˵֮¶˵ۺɫСͷˮۣ֭ʪ⣬Ǿ黨١
ָŪǷۺɫ黨٣ʹ֮Ķţ**ǴӲǷۺɫСʱͻȻһССľΣ̼黨١
ֶҪ˼ˡùúܰ¡ùйˡ


184޹ù
죬?۴괦һɴˮۣ֭ʱ񲻽۴ڲҷֿĴսҲ΢΢ķͦ
죬ȫ˲ŵĴڽſˣѨѱˮۣ֭ʢ͸ʱ黨ٸӺֱֱͣͦš
ָһδ黨ٻѨڣִѨڻ黨٣黨תŪһ󾷣ΣָϵİԸдѾȫ̰׹׿?еԨ
ָһӽȲӭȥָֻ޷ƵսָϵĲŪ黨٣ȵĴˮۣ֭Ҳӹϵ˳ָ˽ȥʱ۴ڴ͵Ĵһǿҵסָ
СӡҪĥùðѩ׵ƨ,ɼԴۺɫļΪգİݴ±ǳѪĴ۴꣬һλʱûڴˮۣ֭֮£ϼǴֱָ֮ˮۣ֭ϵĲ
ʱ죬壬ָȥֳķӦϸ֫ͦ𣬴ˮۣ֭ٵȫŪ⣬Ŀ?С
һҲͣԺÿ춼ܵŪ⣬Ŀ֣Լÿȥ˳ÿһݣĦÿһƬ۴꣬Ѩ⡣
§죬Ƿӣַʴƨ,ɣŪͷʺ۴꣬黨ٺĴˮۣ֭飬ﵽ޷ƵĸߣͻȻ촽ӡ뿪۴ϡ
죬Ĳˣ˵?ģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣᶶϵˮۣ̫֭ˣѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš
ͷĻ}һ飬صסխ죬ءϵ»
죬Ȼѣ΢΢ֱȰڶˮۣ֭ѽѨͿĨģ촽ȥһ淢εŴˮۣ֭ͬʱѨĴˮۣ֭ٶȵӿû⡣
쳤ʹԼõ㣬Լеõܣ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
ġùúม죬̲סĽгȣڲϵӿȵĴˮۣ֭Ŀ䣬ںɵķôԼųԸеŮ˽еġ˵㡣
ôʪŨܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡ
죬Сɵ˱üᣬְͦⶥĻǴĻڱڣ۷ķ?Σͷܳ̽Ļ˱󡢽۵Ļڱڡ
ĻڱڼȻִ壬ĻһɹҺϪȫͬţʶԲ׵Ĵȣѷķ?̧øߣܳ׵˱Ļڱڡ
ֶšùú
죬񷢳?ʱѾѪͬޢ磬ǳɵĺͻʹһĲĻʳһɹҺĻŪûճģŪ졣
һɹҺ˳Żջѩ׷۵ƨ,ӳ£Сɷۺɫĸأ纬ŵĵɫľջ٣Ըеƨۣ˱Ŵˮۣ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮۣ֭ʪ⣬黨ٰ򯾴ǷۺɫС
ֶֶùòˡ?۴һɴˮۣ֭񲻽۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסͷ
ֶˡม졭ùˡʱ죬һǿҵͻȻתץסСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽ţһֿҰһ
С¹ͨ죬ᶶţ˽ţֶˡšߡø塭ҪˡСѨߡ
ѹ˵ϣԣϵѡ˽ʹǰͲסˡæɳɳߣץסСȣ?Բķȣ̧ø߸ߵģͦӲ̵ֱĴ󱦱ˮϡ¶ףƨ,ǰһͦ󱦱СѨݲ塣̡һģ˵Ӵһˡ
ȻǸۿɿڵС˵խʹǸ󱦱ĺݲҲ缦ͷĹ꣬ͷ. ʹѽֶ㡭㡭มมСѨ󱦱һʹȫһ𣬽˫üҧ
ֶมĴ󱦱̫̫
е꣬ͷСеޱȵ˵?ˣʱѾȥɷŹ. æȣתס?Բ?Ρƨ,ǰͦ󱦱㾡룬ӹ. ֶ㡭ֻһ˫§ס. 󱦱һ壬ȥһĺݲ͡ʺѨ⣬ִı強÷벻ѡĻĸǱ󱦱ײòͣ
ѽˡֶֶѨˡᡭ㡭
ȻٶȲխСȻܵĺݲ͸ɣڵˮͣܡݲ£ĲѨÿ顣
ѽֶม󱦱ĺݸɡʵڳԡԲĻ͵ζ˫ֽš
һĺݲ֮еⲻ١ѽʵĻ̌ͷĿգǴĺЦţ?ģʵˣ鲻ԽģͷҲ۱۽סĲӣķӦţ޺СţͷĿп
Ҳֻᣬ̵ͦ飬ĸšƨ,ɲٲ嶯󱦱ˮСۡѨ꣬ͷŻģһתĥµ飬ٴεĸ. Ƭӹ꣬ͷתĥã˵ɦ. šֶõСѨ졭Ĵ󱦱ҡ졭ߡ졭ҪشűѣŴĵĵкúܲ񻰡
ǣЩУĶȴǺܴĹ衣¶֮ɫᵤǸǵ÷ıֱֱͦġ˫ٴα?ƨ,ɣʼֱֱÿһ¶ֱŻġ
§סıխںŸ󱦱Ѩ䣬ҡƨ,Ҳӭš
ššˡááֶมĴ󱦱ʹášˡ
ࡡšֶã塭ùˡŶᰡšˡ
еڿĽУʹȡƨ,ɣ˫ֲͣĸ󱦱ĸˡȫ泩ˣд󱦱Ĳ飬ޱȳʵ㷢ɢң˫ֽͷǺ죬ҧͷǣŤƨ,ɸ߸ߵͣʹˮӵ͹
˫أʼŬǰͦƨ,ɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧ?Ƶ΢΢ü
Ů˺̬ζģȴ޹ùϣĸһ뵽⣬ʹ⣬ǵøֳĶСۡѨ
ֶมùõСѨԶֻ㡭ֶֻɡֶùð㡭ùõĺֶɷ򡭡มǹùõġð⣬ĹùúˬùҪ㡭ÿɹùõСѨม
֪ٿѵۡѨļ̫֣е⣬СۡѨеýģȫһһʵĵͨƵģһ뵽Ǻԣ˷ܵĽ˳ڣùáСѨůýมеֶļˡ֪ôˬมˡֶม벻ôᡭ⣬ô׳ˡùõСѨʱɡš˼ˡ
ˮİڵһһµŪʱı۾Ŀ?Сǳ׽ƵģҲ˳ˮİڶµŪֻۡѨˮ˽˵
ðšСɷ򡭡ùõֶ⣬ô֡ѹùõСɧ?ѨġùúมСɵùùúˬù⼸׻ˡΪʲô㡭ˬֶùõɷ򡭡оô̼ùáˬˬมùáֶˬҵ⣬ɹùáĺˬءมֶòŮ⣬о
ˬôֶ̼֪ɡôˬมù͸ˡùð׻˼ꡭСɷ򡭡ùҪÿ졭ɹùõСɧ?Ѩòá
ͦǶԼᣬͦ?飬ҲŻζ̲ס˫ָǶӲ顣ͷŪȫˬţ˼ҵֶšˡม⣬簡˼ˡֻ⣬ܸɵùùôˬˬมСɵùùõѨˡม졭ֶġ⣬ɽùõСѨùҪ㡭Ҫɹùá
ʱͦƨ,һһµŪţĥתһӣټٵͦ?Σ⣬ۡѨĸŪţʱµͷ⣬СۡѨʢ


185
ùõĹԹֶม⣬šùð⣬ˡ⣬ĹùˬˡมùҪùõ԰¡ùҪ⣬硭СѨม׸硭Сֶùˡ
ΪŮ˵ܣȫ⣬ۻԼ鱩ľ鷢йӭļҡƨ,ɣˮˮԡС
СѨˬมֶùõĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭ùҪ⣬ԡùõɧ?Ѩมˡš
񼱴ٵĴϢͽ˽˷ܲѣǿԼֳ⣬ԼޱȵĹùŮխۡѨţҵĿ?κθо޷ȵģҲġ
ùõ׸硭มֶùõĻˡˬѽˬõСɧ?Ѩˡ˼ˬˡมùõ׸硭졭˼ҵСɧ?Ѩมԡǹùõ׸硭⣬硭ม
ԭ崿ȴģټСۡѨеĿ?кͲʱ꣬ͷˮˬ⣬ǵøӲ֣ֱͦƨ,ɡ
ݡมùõСֶมùõĸαšùˡҪɵùùˬˡ졭ùҪйˡ졭СѨùÿй⣬ˡùҪйֶˡ
ʱ֮ǰţԼŪӲСѨۣһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
⣬硭มùйˡ⣬Ĺùˬйˡɧ?ѨˬˡˮһֱĹ꣬ͷϣҲŸߣˬ?жĵϣһɹɵˮСۡѨ⣬εԡУܲˣøոۡѨйһξܿľͽ䣬ĳ嶯
ɳϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ󱦱͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣùѽš˫֣ȥŪһ˫´飬顣ͷ. ùȻûг˵ͼù˵ͳݲ壬ټ˫࣬顣ͷĿ?УζǵһܵĴ󱦱δζĻ顢ϵۣⱻ׳ı͵ģһһʱ꣬ͷ͹ĴRεøѣζӳԡ˷ܺʹ̼Уʹùùķ?ҡڡǰͦʣҵĲ顣
ô֡มֶ⣬ֲùõɧ?Ѩˡมôְѹùõɧ?Ѩġð졭ùõĹֶɹùðɡĸɹùõɧ?Ѩ
ѾһܷйԼ̲סĳ𣬴̼⣬ۡѨҲ࣬飬Ūǻ?Բʵƨ,ɡ
มùõĺø硭⣬มɵ˼ˬˡԡֶص㡭ùúมùõĸαม⣬ɵ˼ҡ̫ˡ
죬ŮտõխյۡѨ⣬еʮˬСۡѨۣԽԽˬѣˬʹĿ͸ɣٹ꣬ͷĻĺĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬֶ⣬̰Ĺùúֶĸɹùáมùùֶ⣬ɵùùúÿม
ͣ?ͬʱļˣŮƵķ˵Ťҡƨ,ɣӭǿĳҲ⣬СۡѨҵĿţʲô׵µĹ淶Ľɣͱ⣬СѨĿ?иȡˣ
มùáɵĺˬมܺˬšСѨеùֶˡ
ֶùҲˬ⣬ɵġมùõѨࡡˬม졭ԡٲ㡭졭ùúˬมҪùˬˡһ㡭šá
ɧ죬񣬱⣬ɵݻ?ƨ,ɸһɳҡͣʪۡѨҲһһɵҧĹ꣬ͷˮһͣ
ùõĺֶมĸɡԡˬùˡݡมùñɵˬˡɧ?Ѩˬֶ졭ɡมùҪһӶùá
˫̧ߣϣСѨͻİ⣬ɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
ùõ׸硭มùð⣬ˡ⣬硭ɵĹùõѨˬˡùõĸαมֻ⣬ܡɵùùôˬมô
ĽɵʹĻζƨ,ɣ⣬СۡѨﲻͣĳµҲŬŤͦƨ,ɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
ֶɵùùáˬˡมùõĻĺáมมˬšСɵĹùˬˡֶ㡭졭ùҪˬˡ
ͽͣ˫ֽ§ıͰƨ,ӭ⣬СۡѨ壬ˬĳţÿһζĹ꣬ͷĥĻתʹˮͣ
ֶûɹùõѨม⣬硭ɵùùˬˡมมֶùõѨˡม졭ùõĺֶٸһ㡭มɹùõѨ
񲻶ϵ̧ƨ,ɣ⣬ݵĲȫʪ͸СѨȵˮͣĽĹ꣬ͷϣ¶ɧͷ飬ü˷ܡֽ⣬Ҳ͸׺ݵСѨš
ŶðݡɡŶɹùõѨãùáԡùøˡùõѨֶ⣬ɵĺˬ̫ˬˡùõ׸硭ม⣬ɵĹùúˬ
죬ɵ㺹죬ҡƨ,ɵĽҲԽԽ죬ɧ?Ѩļס⣬ϵŤţӹһɹɵˮѪĹ꣬ͷϣǰεľ֪ߣǰףĸš
׸硭มùÿ춪ˡùҪйˡมĸɡšùõСԩҡมùҪйˡܲ졭มã塭
ĻһֻʳĶǣþȫҲ˫§סĲӣ˵СѨͻӭ⣬ҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
ùõıֶŶùá⣬ˡมùõĺֶɵĹùúˬÿ̲סˡˡùйˡùáùй˼ҵĺֶˡม
£СۡѨҲˬĲͣйˮˮۡѨţ˳ŷƨ,ˮС
δ䣬⣬γ΢΢׵ۡѨֻһɹɰ͸ҺСۡѨ˳⣬ʹ񣬳õԼʻϲýţɧޱŮˣȫײɵĺԼĹֶ񻶡
죬ۣ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ĲŪҡţ۵飬ǰҡţʹɢȵĸš
Ϊֲ죬ԼʣҲΪ?˵⣬壬Ϊ˽üֶ˵ıϷǿ䣬Ŀ?У⣬ٶȲ۵СۡѨʹ˵⣬ϣ͡١ĲŪš
ԡݡมùõĺֶĹùáùõСɷ򡭡มม㡭ã塭ԡม̫ˬˡˬݡมùñɵˬˡม
§죬񣬷⣬ۡѨ߰ĽȫˬʹۡѨεţ⣬ˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ҵĺùùáมСۡѨֶ⣬ˬˡˬมมùõ׸硭ùúð㡭šɷɵĹùˬˡ졭㡭ɹùðɡšùԺҪ񡭡Сมɹùõɧ?Ѩ
Էﲻϵ죬ɧĽУ˵ĥġաա˵η⣬ͦɼ顢бֱͲۡѨֱɵ飬Ҳֱ
Ū죬ҡΰˮͣţٴйʱеһĸоˣɧ?Ѩڵӹڴ˿꣬ͷһסţķ˿ϵģæֹͣ˳壬Ŵ꣬ͷ˱Ŀ?С
ùõĺɷ򡭡⣬硭˼ˬˡมйùˡมɷ⣬ɵĹùˬˡ
ȫţƴͦסƨ,ɵ˫ͼеģۡѨһɹɳȵˮĹ꣬ͷϣСѨۣļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺ꣬ͷ鲻ѣ⣬ǵøִСѨһһĹۣ⣬֪Ҳ䣬ˣ˵มùùáСѨá׹Ҳ̲סˡҪùùˡֶˡมáˬ


186
졭ֶมùõĺø硭šùá콫ľӡมȫùõɧ?ѨùùõСѨľӡ
һ䣬ˣۡѨļסļͣ˵ŤӭҲٺݺݵĲʮº̲ס⣬УһɹˮǴ꣬ͷϵ飬ӹһһ˱Ŀ?УҲˬľһɣ⣬³һǿľҺȫ죬ĻּŨľҺһСѨҲɻȵľҺ̵ýֶ?˦йһΣС૽еѽ⣬硭Ĺù̲סҪй⣬ɷסมйˡйˡø硭ùôûôˬùð⣬ˡมˬˡ
ɾҺСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵ죬񽥽ƽϢٶʱŴ⣬ȫļ͸õɫ飬?ͦ顣ͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ,߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСۡѨ滹ϵֶľҺǸжΪԼ֪ĸȻܺ׵Ϸ
  ʵ۵ܲˣеۣϢһ£˭֪ʱһˬĸоȥһۿһ?ΣһխСķۺɫڣ㣬İм͹ۡѨۡѨмݳһѷ죬ڣˮӡʹԿۡѨۺѷ죡
ԭ죬ϣ˱ļͣһƬȣ벻Լ񣬾ȻһԼļͣϵʱʱŪţһС캬⣬˱ţϵ˱Լ꣬ͷϵۣ콫Լ꣬ͷס
มšùáȡֶมùáЩม
⣬죬飬˷ܵıЩҲĻ̧֮ͷظЦȻ⣬ͬʱ˲ɢҵͷ͵ͷȴغȻһһ⣬ĸſСֽ⣬˽ȥʼйɵ˱ˬò⣬Сͦ⣬ܸ
ùáมֶˬ̫ˡֶ⣬ˬมԡùáԡมԡ
ǿҵĿ?ˬܲãòתעְķ?Σϸ˵ۡѨͱˮŪʪڣӡ?˷ܶˮʪмѷ죬ۺۡѨѷ̲סĸڣŪϸ졣
šš
һߺļͣһš
죬ѱˮĵڣ㣬ֻСµεë˿ްķֲϣۺСзˮʪ͸Ǽڣ㣬Ҳʪ͸ëƮϢҲǳ໥ߵƣ˫ȴ󿪣һҵľ
Ӻɫëۺ죬ʤգ΢΢ſСѨڶϸţƬƵ飬֮£ǵų޵ĺɫۡѨڸڳõˮ
ָ죬µۡѨŪţƬ͵÷ʷʺСرĵطʳָۡѨòţһᣬۡѨȵİ͸ҺָմҺ塣
มšֶ졭ùõɧ?Ѩมšùáܲˡ
ĻۡѨĶҲΪĿŪŪŪùùһֻĸ˸ˮɧ?εſϣС£ʹָܸۡѨ
ùõĺֶ졭šùСѨมùܲˡ㡭ùõɧ?Ѩɡม
죬ץס⣬Ūţڵȫȼţʹԭ浾Ĺùñ񼢿ĵ㣬СѨˮҲָĲŪйš
ܲˡมֶùúม졭㡭šߡԡม;ǡ˼ˡùҪˡม
ڹùõۡѨǷȻͷſ죬ۡѨѷ죬ͷò˱ùÿɰ٣ⲻŤʹнȣסĶ䣬ʪۡѨϡ
ݡมมùõɧ?Ѩมš졭ùҪɡมˡ
죬̲סһ⣬ƵţŹͷſС캬סļŪ˱ļͣʪۡѨһҵζ죬۾?˵ɧ?Ѩůķֱˬˡ
šݵ⣬ô֡óมšùϲˡมֶġ⣬ǹùһ˵ġ
죬ˮͣĴۡѨ˳ճˣ񲻶ϵ?ͲУ촽˱Ƿ³˱ҧǿС٣ֲʱͷۡѨŪš
มมùˡֶĹùˡšֶม㡭ùòˡ
ٽְս?ƨ,ɣͷͣùϸ۷۰׵ΣҲĥƨ,ѩ۵ļŪţҲڹùõƨϸţȻͷͱȥŪţݼùù̲ס˫ȶţСѨϵйһˮһɹɻˮʪĿ
ˬมùõĺֶšùɷ򡭡ø硭ùúšม򡭡ˬˡ
죬˽еҹžķʱҵϢ㺹졢ţǵôֳ⣬ͷţ֧ӲСĹ꣬ͷ͸Һ
ֶùõСѨˬมһ㡭졭ùúˬมùõСѨˬˡˡšùҪ⣬ɡ˼Ҫֶ⣬ɡ
˵죬ɵɳϣָֿۡѨϵͬʱܵſ˫ȵ˵ɣùõĺֶ졭ݺ⣬ùõѨɡ
͸䴰չ⣬ɳſȵϸ㷢Ʈɢԣ߹ԸеĽſҸΣʷ?飬ڽϸ۵ǰŷۺɫ顣ͷͦš
Ϸ?ԲԲ̵ƨ,ɣСƽ̹Ƥ󻬣?Բ˫ſɡVͣV͵ĶǷǷ
죬濪˫֮⣬ù꣬ͷĥŹùۡѨϵѷ죬СѨˮϵˣ?䶼Ϣù꣬ͷùõСˮ󻬣һ̣һ͸ɽ˴ǰʶӭϣһ⣬ֱĻġ
⣬硭Ĺùúม˼ҵĻˡšˡùõĺֶมùúมม⣬ѹùóˡ
⣬ȫ죬ۡѨʱе⣬һůůۣסֺýխĸо޷ݵģȻѾܶˣָж޷ݣתƨ,ɣʹĹ꣬ͷڹùõСۡѨҲ˿ת
มมСĥùùˡšùõɧ?Ѩ⣬มĥ顭֡ˬùˡม
죬ۡѨİ⣬⣬ӳѪǴתȦĥŹùۡѨĻģͬʱͷŹù顣ͷüͷʧӣʮֵгɾ͸УҲʼĳùõۡѨ
ֶมùõĺֶšãùõɧ?ѨมùðùҪֶ⣬ã塭ùáมùõɧ?ѨҪֶ⣬塭
˵ƨ,ɣӭĳҲ˫εץסù÷?飬顣ͷ캬סӲͦ顣ͷ˱ţͣĲŹùõۡѨ
áðมֶมԡšֶѹùòĺ졭⣬šùɡùð󼦣ֶˡ졭Ĳ塭
죬ۡѨһһմ˹ˮ⣬ӿĳۡѨÿһεĲ붼ôʹ˳࣬һײġžžţۡѨˮաա÷޵Ĵɫ
ᡭมùõĺø硭ͣมĲ塭ԡมùõĺֶมùҪĸɹùõɧ?ѨԡҪͣĲùõɧ?Ѩมˬม
죬񳤷Rҵɢڰɫɳϣǰ?飬ҲΪҡţխۡѨۣˮ⣬䶯ţݼеԣʢҲ̲סļӿٶȲۡѨ
ùášۡѨýมеֶˬมš
ֶǹùõɧ?Ѩ⣬󡭡ֶ⣬Ĺùˬˡ졭Ĺùáมԡùùõɧ?Ѩˬùõɧ?Ѩֶɵúˬˬ
죬ͣ?ţۡѨڵˮѾģˬϸСӣ¡ţû뵽Լ⣬Ů˸ɳģǰɵġεĹùã


187²ٸŮ
ˬมšˬ˼ˡมֶ㶥ùõӹˡø硭šùõ⣬硭ùõɧ?Ѩɵúˬָɵӹˡ졭ٿ㡭
ŷģĹùãǴŪţļнƨ,ĳСѨһֱĻģʹСѨˮͣйһһйͣɳˮŪˡ
ˬมùõĸα⣬ɵĹùˬˡ˼ˡšùõĻˡ졭СùҪСɹùáɡԡԡĸɹùá
ǰεľ֪죬ҪߣˣǸĳ鶯⣬ֱùõСۡѨǿҶļҲˮƴӿѨܵƴĦļʹûа϶
šùáมˬ𡭡ֶɵˬˬֶ⣬ɧ?Ѩˬˬɧ?Ѩֻֽ󡭡šɵֶˬ
ˬѽมùõֶšɵùùˬˡø硭šֶùõĻˡùùúˬɰɡݡมùõĺֶݺݵĸɡã塭ùù⣬¡˼Ұɡ
ԽԽ̡̡ͣ죬񽿺ڰ칫ţĽ̼ԭʼҰԣҲۡѨǷܵˣϧƴţҲ§ӣнˣŮ??еĴ̼ʹȫޱȣͦεӭÿһεĿ塣
ðݡš챻ˡมֶมùúˬùˡСɵĹùá֡йˡˡมùййֶˡ
һɹ̵ˮ죬ӹ̵ֱĹ꣬ͷҲѣݳ͸ɣ꣬ͷĶŹùõĻģֻɵ紺˿ӹĻһһϵţˮϵСۡѨ˫ֽΣͦͣӭĳݵ
ùõֶม⣬ɵĹùúˬมɡֶ㡭ม졭ɡԡมֶ⣬ֲùõӹˡùҪйˡùõɧ?Ѩ֡Ҫйˡˡùйֶˡййˡ
һʱ֮䣬о⣬ɧ?ѨȵۣȦס꣬ͷӹҧ˱ζеޱȵ泩
ﵽߣ죬ҵزţ˫ӵıۣйĿ?УҲ˳Ƶϣһһϵ˱Ĺ꣬ͷĸо
죬ɳϣٵĴŴƷɼζ
һ죬񻹳ڸߣУضеĴ⣬ɳԵڴϣͬʱֿ˫ȹԼ˫ϣʱǽϵľӳҵģɿ͸죬ϸļǰ?飬Բ̵顣ͷϸխ֦ʵ?ԲСƽ˫ż߸¡ںëƬ۵УһܼͲɶ΢ķۺɫ죬ˮһͻ٣ѷĶˣܲˣ
Լ⣬סۡѨϵѷĥš
šùá㿴ֶ⣬ɧ?Ѩء
ֶมĥˡùˡšม졭ֶùõĺֶ⣬ùõɧ?Ѩ⣬ùֹֹม
죬Ļ󣬾ֱֱĶžĻ濴Źֶ⣬ʪۡѨĥţó˫εİǰʵòŵ⣬׼ˮСѨ
มšֶӵİְ֡ĥˡùõɧ?Ѩˡ塭ùõɧ?Ѩมùõɧ?Ѩˡ
죬飬ҧƬ۵ţмˮģļ͸е̡ʪġ
ùáššֶҪ⣬ۡѨˡšɧ?Ѩֶ⣬̽ȥɡ
šáùûῴġ졭ùõɧ?Ѩˡมùˡšùõĺֶ콫⣬ɡม⣬񡭡š
ɧ̬û뵽ղŸ浾ľģ񣬻Ϊ⣬ôķ磬ɧϿ콫⣬СۡѨ⣬׼޺ɫʪܵ⣬꣬ͷƨ,һ̧̡һ⣬ͺĲۡѨˡ
ļͿĸܵ죬ɧ?ѨۣεķӦţͦ˼£ֳ⣬ֱףǰ˵Ĺ꣬ͷ嵽ӹ棬ҲۡѨ
ðมšֶ⣬šְѹùõɧ?Ѩˡมšùõ⣬硭õɧ?Ѩˡšม졭׸硭ม㺢ӵɡมùܲˡùõɧ?ѨҪֶĴ󼦣͸ɡš
죬ǽխۡѨ⣬ŵýģӹڸĹ꣬ͷܵģʹһۡѨĻĸһһɿĲţһһ˱ҧ꣬ͷ鼫ˡ
šùá㿴มֶ⣬ֲɧ?Ѩˡš㿴ɧۡѨֽšֶ⣬มมšԡֶĴ󼦣ְ֡ѹùõɧ?Ѩˡùúϲֶ⣬มมÿβĹùõɧ?ѨóŰมָһˡùõɧ?ѨֶͽĲһ𡭡
һ߰죬?飬ŪС顣ͷһ߱񣬽꣬ͷӹתţܵݼҲŤϸƨ,Ҳʼ¶ţˮʪɧ?ѨĹ꣬ͷ֪ҪǱ
ùõ⣬硭มˡšֶĹùˬˡมšùõֶѽม⣬ɷ򡭡졭ùҪมɧ?Ѩ졭⣬Ļġม졭ֶɰɡ
һ϶죬ۡѨһ߲ʱְ飬һҲ쵽ϴĥתŪ٣ʹɧ?Ѩۣһ󴤶⣬ɧ?Ѩ̵ˮ
ֶ졭มùҪɡԡùõɧ?ѨˬมСมùСá⣬ɵˬˡǹùõɷ򡭡ùõġø硭ֶɡมùøɵˡม
죬ԵĽ˫ȵĽţеͺɧ?Ѩһ϶ҲûУǽ͵ɧ?Ѩеһܣ˫ϸ̧ͣţҲһζ϶ɧ?Ѩ
ùá쿴มֶ⣬ɧ?Ѩءมš⣬ڹùõɧ?Ѩŵ
มˡСมŹùõɧ?Ѩֶ⣬ڹùõɧ?ѨءมɵĹùúˬùðֶ⣬ùõɧ?ѨˡĹùúˬ⣬ùõӹˡšมม
֪죬ʼµ⣬Ķҡķ?飬ҵӣҲĽƨ,ѹ⣬ϣĸ
มˬֶùõɧ?Ѩˬˡùõɷ򡭡⣬硭ֶùõӹˡมùˬˡùˬˡùõĸαมùֲˡšֶˬҪҪйˡҪйˡҪйˡ
죬Ǻ죬촽ҧţͷɢķ˿ĴŤƨ,ɣ߸ߵţʹˮۡѨͻСѨˮȪˮֱӿ⣬Ҳ˳ƨ,ɹʪĴȡ
ˬˡมˬ׸硭ùõĺֶม⣬Ĺùˬˡšùõĺø硭ã塭ԡã񡭡ùð⣬ˡˬˡมᰡֶˬˡ
ž죬⣬ģޱȵ˷ܣŬ⣬֭СѨҿ壬ֱֱҲǣˮԽԽ࣬ۡѨӵȣƨ,ɿӭյĸܼҲԼĹ꣬ͷɧ?Ѩһһ֮䣬̡̡졣
ֶม⣬̫ˡ⣬ùõɧ?ѨˡมùôûôˬˬùõСѨˡšðֶɵùùˬˡСĹùˬˡมֶ졭มɡ
죬İøӺݣҲ׷ƨ,ɣɧ?Ѩ⣬ýһˮֱĹ꣬ͷӹڸҧ˱ʹеޱȵ泩ûֹͣǼۡѨҲҡŤƨ,⣬Ŀӭš
ˬˡɧ?Ѩֶ⣬ɵĺˬมֶùõĺֶԡมùñ̫ˬˡมֶùõӹˡùֲˡùҪҪйˡมһ㡭ййˡš
һӣ죬ɧ?ѨڵӹͻȻСѨƵһ˱ţҪߣһɲǣƬǺ۵ͼǵ⣬ŨŨˮ̵Ȫӿ
ûϢʱ䣬ɳߣվڵ׽˫ҷֿ߾٣ѹϺ顣ͷƴ˱ţŪˮֱۡѨصĲţＱĽ⣬ס΢΢ſѨڣͦƨ,ɣҡڷ?ΣƬ͵һźϣ⣬˽ȥ


188²ٸŮ
มùõĺֶɹùõɧ?Ѩһ㡭มһЩùõɧ?Ѩˡ졭š塭⣬ùõɧ?ѨѨðùˡ
й죬ٶȽһĸߣխխСѨ⣬ζŤҡڶۡѨͦţ꣬ͷ⹵ˬ⣬˳ֻ꣬ͷѨĥ룬ڲɧ?ѨʱټתһȦ
ֶСมùúˬùúˡ⣬硭มԡɡһ㡭ٲ塭ˬˡม⣬ˬมˬˡ
⣬ˮաաУͣ죬ۡѨţֱײۡѨžž죬Ҳһһµӭĳɣ˫ǰͣʹݵĲ꣬ͷֱײĻģͺݵۡѨĥת
šùáˬˬֶ⣬ɵˬˬมСɧ?Ѩֶ⣬ɵˬɡ
ˬมСɵġɵСۡѨˬˡֶ⣬ùõɧ?ѨˡมָɵùõĻˡ졭ùõСšùҪһ㡭มһ㡭ùõɧ?ѨҪֶ⣬塭ԡมֶӹˡšˬ
⣬ĳ壬죬ܺӹڣеϣתţˬ⣬תֱҡͷ۰У?ֱŤˮĴۡѨһֱɧ̬ˡ
ùõĺֶɷ򡭡มǹùõ⣬硭มѨĺø硭šɹùɧ?Ѩĺֶù̫ˬˡ˼Ұ⣬ˡ졭ٲˬùð⣬ˡม⣬ֶ˼ҵĻˡšˬˡม
˾Ĳţµ⣬СۡѨе䡢Ťҡţ˵ʲô׳ѲҪˣʱֻУŮ⣬?е棬εĽŵ档
ˬˡมֶùùˬԡɰมһ㡭㡭ùɧ?Ѩԡã塭มùõɧ?ѨҪҪййˡùҪйСˡ
죬һ֫շ?׺ͻתպ⣬ӹĥĹ꣬ͷۡѨеĹ꣬ͷɧ?Ѩһ˿˿Ŀ϶ޣޱȡ
มùɧ?Ѩýеֶļͺˬùá졭Ťƨ,ɡšֶҪ䡭䣬ˡ
มùİĹֶšСùðɡ콫ľùõɧ?Ѩšѹùõɧ?Ѩɡมùõء졭
죬ĻƴŤƨ,ɣӹҲͣ˱Ĺ꣬ͷˬһɧ˫żԼϣ⣬Ĳţ˫Ҳว飬
ԡùõĺϹùá嵽ùõĻˡԡɰมùֿ첻ˡˡùҪйˡˬˡ
죬ҡţҲ§Ĳ嶯ʮºͻȻۡѨĵס⣬һ廬ȵˮֱĹ꣬ͷɧ?Ѩۣס⣬ˬһĽҺӹ
й֮˫֣ʱ࣬۵顣ͷͷ࣬Ӳȥڿͻ٣òͣĲȫ
ܲϢĽеݵܵܡùñúܡ㡭ͣһͣҪѽҡ
ʵôùãǲǺѽ
ͷҡҶˡÿܲ
һףͷȥסһͷ˱¡ҧŪţָӿСѨʹˡ
ȻܲŤְڵĽеҪҪҧҡҵͷˡùáˡŶҡˡҡŶ
˵ȫ͵һһһµİڶţִߣйˡʵùã治
СҶ˻Цң
˵ϣ˫ĲӣӵеĲ࣬ܵĽǡ֮Ǭһ鲻ơ
ղűһ˱ͷʱʹһǿҵĳ嶯ǣѾʪģҪ˵Ĵ󱦱Ͳһ󣬷ܷйе
Ѹٵؽ˵ȫѹ⣬ܲƽڴϡŪ˫޳ȣϸķ⣬ֻ͹ϣһƬŨϸëëֻƬʺĴߣúŨ
ƬʺëĴƬۺɫСɫСͻ⡣һ˱ҧĴ˺
еݡϹұ㡭µˡ𡭡ҧѽùúѽ㡭µúܡҡҾҪˡ
ܲҧȫƮ񵴣ģСѨˮ񽭺Ӿһϵֱ˽еõܵܡҪ˹ùõġˡйˡѽܲˡ
һ̵ˮɽֵҵϹŪŮˡѹùҪˡһйô࡭ˡ졭桭ùֹֹ⣬硭ùҪĴ󡭡󡭡
ܲ˵ߵ˵ȥɧģⶺ˵ùãҪϹĴʲôô˵ȥأ
С㻵ͻ۸ùáùòˡҪܵܡġ󡭡ɹùáùõġСѨùáֹ
ţҵĺùùãϹϾֹֹ
˵꣬󱦱׼һһ̡ͦһҡеѽݡʹʹˡٶ
ܲʹ÷ɫſڴСһֲࡣִеϹʹˡٶˡ̫ˡҵʹҳԡԲˡѽԡ١
СѨůֽۣѱȦĽģ񫣬ʹı飬İοùãŪʹ𣿡
أôҲܹùóԲԵ͵ֱͦͦҿҪʹ˹ȥġԩҡ
Բùãʹû뵽Ūʹˡ
ûϵһ±嶯ܵܡı̫ˡùáһʱ޷ܰϧùá
ܲ˵ϱ˫ۡģðŹ꣬ͷۣЩͿʼֽеǡʹõܵܡ󱦱ԩҡùõСѨġĴ꣬ͷá顭ˡ⣬硭졭㶯ùáҪ㡭
ܲеһûгζͿ?Уǹ꣬ͷϵĴĹԵһһʱۣܵ⣬һݵζ
ܲ˿ĺߵϹùáѽˡ󱦱ĺϹ󱦱СԩҡɡҲˡม֡йˡ
ûйľأܵ˳Ȼܿйˡ
Ĵ꣬ͷ̵Һһ̣ޱȣӹڣĴ꣬ͷȦýģһһ˱Ķţζˣɣ̧˫ȣڼϣһͷƨ,棬ʹͻͦĸ̡
˵ͦƨ,ͳͲ壬ֻɵȫܾܲ?˽Уֱ߰ĽıеѽϹùáҪˡҵСѨ졭챻ŪˡԩҡҰɡҲˡ
ʱſڵѾȫ飬֮Уڵذϻı˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬СɵֱͦǼϲϸܵĺ飬?زסس鴤ָסԼ˫ȼ˽ܴСƨ,ҲʼһͦһͦģӣСﲻͣķš
֪ȫעĿԼı֣öֲͬʽ壬Ҳ廨ǳһǳһǳһǳĥġĥ١һǳһͳ鵽ڡͲ嵽׵ȵʽŪ
ܲʱĽѾţƴŤŷʴΣͦĳ͡ѽϹùá㡭桭ˡҪСԩҡ
ĴУɧ˵ģʹ͵ĺݳͲ壬һ±һǿһ±һءһͿݵĳ壬ˮˮһ˳Σڴ棬ʪһƬ
ܲŪͣĴ򺮲ˮͺˮŪʪ󱦱ԩҡùҪҪˡˡйˡ
͵һ󾷣Σıһйעе꣬ͷһȡһ飬һȫӹȥˡܲŨ̵ľҺôһѽϹùˡ
ħܲ¿ǳԾ˿ͷҲô࣬εķУǰɷԼҰȴ֪ԼŮȴ?Ūԡ
еǣ˼ô˵źãǣߡˡôʱˣôûнְҲǵģҲ֪ϧûûˣҲ֪ôܵˣ
֪ʱ˫ѾԼ޹ǣĽĴС˳ƽ̹СðĹɼʱһͬһĸоʱȫ
ûиָܵо촽֮вʴǵ֮Ĳ
ķһȱڣͺӵϣǳ飬ֿĸо֮еʱѾֻ֮̿ڣʪһƬ
ɼָ֮ǣӨ׵ļ۵СĶԱȣɷ?ˡ


189
С ɳϣ̧޳ȽļԼС֣εķ泩?Ǹһ䣬ʶԼĿ졣
ŶߴһѹʹǷһ˿ƵóѵаЦݣϸȥֵ?һĶ
vnerµ?תлӭϣ˲Խ󿪴ϣǹǹͣ졣
 ֽԼŪú̩ͨԼ֣ʳʳҲʵˣⰮԼѩĳ?оҲѻ˯ˡ
ȵܲ񷢳Ҳ߼ⰺһУ̱ʱоһĿ?ʹø˼һƬհס

һ΢ŵ߽еԼҵĶƮƮ֮ԼȻɽ硣
 һ󶶲֮Ҳ̱ͱ壬¸ߣ೤õϡ
ͬʱ꾫һ·ѹϣſӣҧļϣʹһһѽ
Ĵ˳ֻſڴϣʱ΢΢鴤һͷƵ㷢ɢڴϣӨ׵ı?Բķ?޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ
˴˯ͼڸûг׵֮УԼҪټһѻٶſıϣɢڱϵ㷢Ķߡ񾱴ţִҸ룬񣬷崦ꡣ
ڸߣеܲ΢ǺԾһЦݣİ
ģ˳ıߣһƣ𲽵ȥϵĺ飬ʵķ?Ρʵ۵ȣǵ?ϣ㴫㣬̲סͷлСĽһ¡
ƽܲ񣬴˿ڸߣ֮Уȫ쳣ѱոֹȫѣپһ£ֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû˳
ķӦ㼤ңи˷ܣеĶǺͣЪĽֺһ˱£һָĴСڲĴߣµǿֶΣֻкһǷ·ɵ⣬ֻʣ⣬׷ԭʼ
ܲ˫ǵдһԽԽٵĴϢתͷһֻſڵȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵӣ󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶ¼жš
Ҳʱˣٶȴ˫˳Сǣǵڲ࣬ȫ񶶣ϣʱ鰮ԨԾ
ڣҲ̲סˣܲķ̧Ƶԣڲɰſƣһְסʵķ?Σһֻס±ǵ⣬ضɹỮżͣľջ
ȸߣ񣬸оԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷Σħƣټһڵ⣬ڿµĹɹضߣʱھջٴᶥѵ
һ͵ĿУȴԼµԴܲҲ̲סӿءϹùá㡭Ĵ⣬ɡҪĥˡ
ԣٺЦùá𼱡ˡ
˵꣬⣬סʪܵضڣץסڶķΣ̡һ͵زضڣһǿҵĳʵУ񲻽ֱУо޵С
ЪϢһᣬضǹůյʸУų鶯ֲɢ㷢ıϣһִҸ£ץסʵ۵Ůָ꣬࣬쵽ضڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£еӶһУԾڣҡһʶĽ
ƵܲĶߣһںסСĶ飬ҧ£Ȼ⣬ֻ꣬ͷڶڻתǵ񣬺ضٶȴһУæ̧ʱ˳һžһֱѨģ̲סһ߽С
ſʼʱù꣬ͷڴֱͣܲܲضǹɿ飬ҡ߽ʱ͵һֱ߰УĳָصԴ
ܲǾ˸ֶΣʱѱŪô鲪һŋײסҡ,һΣֻץŴ齿šˡ
ˡš󣬾Ȼ̲סصĵĿ
ʱſڵ˵ߵͨ죬æ˫ۣҧҪסǹԽԽǿҵĺ߽иС
ʱкȻܲ񡰰һУæһֻΣʣĸſԼԣҡϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼĳ⣬ضͣĳ塣
һֻкһ˵ĽϴҲ޷۹ƿнȻȥֻȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ɰìһսид˷ܵÿﱩǣֽץ账޲ý崩Ƶģʼһͳ鼱͡
ֻһžž죬ʱܲϣۣһǿס⾥һȹĺڹ꣬ͷϣһ˵ٽֱԺû˳æҧǿǹѹ
ٶй̱ܲſڴϣ޵ĽĽ£ٶȽֿ˫ȿԼУַס⣬׼ˮضڣٶȽ⣬˽ȥֱסʵ,Σʼ͡
ָŵľջţȫ̱ͥٶܵϮæսأţȫָֿĽƣӣһţʹڷԣȴ˳סһҲ˵ֻñкߺ߼
ܲסҪֹͥĹƣȴһ꣬ͷסѨһĥתһǿҵϮͷٶ̱ϣƾŪֻʣʶĴʴǵĽ
ԸղżܲǽľջٺһԣȫҲиԾԾԣϵĶӾ磬ָҲˣضҺ˳Źɹµ˺ͥľջָĶʱĳѵ
Сʱܲȫ̱࣬߾ȫֿȴ˶ãټضͣĳĥתԼǰ񣬷ٺĥѹһ?УͣĴǡ
ģָ崦һصУĻŲѣڣϹôᡭҪ
Ӳ⣬ض,ĥ㻺תֻ⣬ǰ˱һۣΧ˱һ˵ĿϮͷ
ͬʱܲԭǯסָƴֿĸأۣҲϵĳ֮𽥿˱ϮдĽ󼱴ѹõɽ̰ӿ͵ؽƵڴ̧۵ȼܵϣһ籩ĿͣȫҲвͣ˽Уˡˡ
ֻܲ˫һţȫһץֱۣҪѪضһӿ⣬һ󼱶ƾƴء
⣬ۣļѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩?Уһһɹ̵ľͿѨȫ鴤һԻȥ
䣬ſܲĽϣסڴڵĴ޵İգֻһܳ˪ǼƷĺͥζȻͷʧ֣ڰ˼֮ʣһҡдкܲˡˡ
ʱܲתͷȻԼŮվǱߣɫôΣ˲֪ղẓ́ԼԼ?Ůˣֱ
ߣ˽mĸŮһ𻶰ĺûᡣ
࣬ߵ ǰ֣ߵſڱߣĿɿڴı뻳С
 ʱһƬհף޷Ӧ·
ŮҸղں̸أû뵽ˣƤ˵
Ů˵ָһǣʡ
԰ĸ׵ˣŮȻҲɵذ׻˵ŮǰְֵСް벻һĿְ˵ţֱַֻ?֣غĴ꣬ţкٺЦ˵ŮǲǺܣְھ! ǰ񣬷ܵϮֻһĿ?ϮͷɵȫŤ磬˵ղű˻龰̼ϾΪ֮ӺӴˣ˵棬һǿҵܸ߳ӿͷߵ˫ۣ硭Ҫſ֡𡭡𡭡
ƵҡȫŤתҪħƵŰ֫޷룬ӭİһ㣬Ĵ̼˳ƽ̹СƶƵʪܵˮǶĸš
ֻ𽥵ƣȫŤӾ磬ĸе߷֣һĪʸȴȻӿϣеҲѡ
ʱƵŮʥأһŮ22꣬ΪŲʮ꣬Ů29꣩һ֮£ʱ꣬ȫһҶȪٶȻвĴ˵Ľ飬Ĵ̼£ֻ֮һĸо˵ҡӭİ


190
Ŀ ķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нʱСɵ㣬΢ŵӣ·ʮּһ㡣
ĸŪ̱ɳϣ޳Ⱥ˫۶ţһΡļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİ?Բֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
ѩ ƷŦۣȻָԸеķۺɫء֣ϵ飬ƯᣬͦԲһ԰װ׵Ĵͷ飬滹зۺɫκʺ顣ͷϿգںڵĳҵɢѩмͷͷۺͷϣһһӣ΢ţȵĺ
׵ˡͷţִӽŵͷһһ顣⽿͹磬ȣϵ۵Ľ
⸱ӵľ󣬿𣬿⣬ٶȻͦһſڣ΢ŵӣһͷ㣬ľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץס񣬷ֲԾļ
߿ӣ㣬࣬żʵ۵飬ָضڲʪյۣƣһ˵ˬУ˷ܣæ飬³ڳһֻ֣˳ƣĵ׿֮Уһѱë׵壬Ѿʮֵʪ󣬲֮ˮϴŪʪںڹë
Ǹʵ֣غݺһ£ָİɫ ƷǿԸ͸ڣ㣬ַֿĴȣַֻֿǽ۵Ļɫۣмһҫ۵顣һѪڣæָԴڡʱһ鱥?ĳʵУеĿ飬飬ʱļ尾£еĵ¡ǶȻȥֻ⣬׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ָƶֿۺĽϵĻ꣬ĿѾĽ紦Ҳţвϵķڳζ
ָ뿪ڵĽռ⣬ĺУָڳˮлĳţԾͦСƨ,ѾȫʧȫĵͶ뵽ȵĿ?֮С
ָ뿪ڵĽռ⣬?УָڳˮлĳţԾͦСƨ,ѾȫʧȫĵͶ뵽ȵĿ?֮С
ضڵָʼĳڣֻضۣŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭĳ塭
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵ֣أֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұ࣬ǰٴ?У̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ŶԴʥչƣ˴ֲڵͷǻ?ԲֱĴڲ£ȫ
һһۣһһϵ˱ֵָ˵ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ
Ƿ۵޳ȣʼץסԸỬĽףȸ߾ǰѹһԴںͺͥľջȫȫı¶ǰ
˵飬Ĵ̼֮£缺ǣϾǴ֮ڳ˵̬֮һŵı¶İǰߵͨ죬ɵҪգȫ̱ܹ࣬ѣֻеְ֡ҪҪ㡭
˿类ǰԵͷתǻȥ˵ʲô˫ȺһʹΣ߸̧˹ϸĴ˽
ֻԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫۣǿŽεķۺɫޢŤۣһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ֱˮ˳
˫֣ǻ?Բ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŤѩΣ̲סԲΣһ죬סԴڣһ˱
׻·ȫ˳һ㣬һţһԶǡͷƽذ£񲻵һ˿ҵĳǰڸһֱԼĸǰС⣬ʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
˭֪Ϊ裬ȻǷϡ䱦һľϲѵǴ˵֮еĳ𣿡
˵꣬ͷ촽ɹŮݴ͸أְΪñΪƺԱлɣ
һ˵꣬ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬Ǹ׵Ĵݻ٣Ťѩ׵Σ˵硭𡭡࡭Ҫšʵ̫ˣ
ôһ˵Բֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ¡ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζ㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
ϵ֮߱£?вסϮԺټϺͥľջܵһ߲д泩Ŀ?УܿͱɱɾаޱȣԾҪŤֽűǿƣټץ˫֣ܹ֡
һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽˷Ī
ûõʱ䣬ٶȡ
һУȫһ󼱶ۣ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ۿٶȳȡһʪȽԼϵҺۣ֭øɾȻΪڰеֻһʸлȫһ޵뽿ġ
ϵĻڽֽŵķϣааһЦٶ΢ŵӣղۡѨҺɸͬʱڸʵ֣࣬ķָʳָڷ嶥ٲס
ڸߣеʱȫ쳣֮£ٶȸһ?Уſӣڣֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
ۼȫȫĳ⣬ڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬дĽٶȼ
һ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ضǲסĥ̴ַʵӲͦ⣬ Ʒ  ŮԼ֮£ǵüȻֹͣϵĶ뿪Ľ
İµ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵ˵硭Ҫ졭ͣ
ﻹ˿,ټ¸Уֻʣ¶⣬?е׷󡭡
 ķӦһٺЦĵŮְ̺治㻹ҪҪһûʹء
Ļ Ȼһ˿˿УֱڸסˣæҪҡˡ졭˵ţŤ˵ĽӵС
һ ԼǰḧƵ㷢ͳаͷ⣬ǰĶ˵ȻŮ԰ְַе⣬ڸֵˣոҲʾ㿴ˣӦòٽ˰ɡ˵˵ţ أ㽫һӲʴ⣬ӣСˡ
˵ѱͷϾδµŮǰ¶ĳ⣬лǳ˿־岻˵Ҫﻹܷ֣Ҫͷֵ⣬ȥȴͷһѹ⣬һ¸˽ֱεֻ˳Ķʼſе⣬
ۿŮ ڿʼΪԼڽ⣬꣬ͷһů۵㣬಻סĶ˵ʸУ˷ܵÿ⣬һҶһץ㷢һֻ˳Ż۵ḧ˹ɹһΣʱָźͥľջһ͵ĸоܡ
Ȼ䣬ָһӸضڣʼĲ飬һɳĳʵУԺУڣе𣬿ʼָʾ£˱Уͷת
 ԶԼߣԭͷϵҲ쵽ǰ񣬷崦ͣǰ٣̼߰ڶģӿ´?У⣬ͣĶ
룬йǴ᲻ûϷˣæƿ ڿµͷǿ򶨵ϰòײѹйĳ嶯ȻдĽתͷһԭܲļ尾̲סѧŵĶԼ²סĻһָֻضڣǶͣĳ壬ָǰ񣬷ϲͣţнϡ
硭ܰҡ㡭
⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹ۵Ľϣſڶӣһǣ˫ָڸʵ񣬷ϲסơ


191
ǵ Լϴᱡ泩?вϴǿضһڵ⣬סٽúòﻹѹԼϵʲôˣһ죬סĲӣ㣬ֵͷݡ
һֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽס⣬ͣĥˬޱȡ
ʵ̲סˣ󵨵ָֿСϷһСС϶Ů˵٣ָһ£͵һ?Լĸǰгˡ
֧ӣȹ ȼ䣬һһϿȥҸʱǴֳ׼ڡ
ȥ룬Ҫȿȫ֧˫ֱǡ
ӲϣתȦĦšһץסһѩ׵飬࣬󣬶һȥ˱һԾ޴Ľ飬ݲϵҧɰķɫ顣ͷʪͷ͹顣ͷ
岻ͦţ飬嶼زվҺ?
ַֿ Ĵȣޱȵ⣬սԴ̼Ŀ?УȫʼнĲҴŴе磬Ҫ仹Ұ
ŲЩеְְ㣡ְ
ǹ һӺ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ֵķŴӲ⣬˹ʪضڴදż꣬ͷ̽ضڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵߺҪĵز˫ְ䣬һͦĽ⣬˽ȥ
һ룬ɵ̾һƺǸ̾Լ,ټʧȥֺڴõԸջ㣬ֻضڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲ⣬ˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬ?С
˺һ򣬺òײŽ߲һ룬⣬ǰȴ谭⣬΢һˣȻһƺߣ⣬Ȼǰһǲ谭ȴûһӦƣĴŮǿԴʥԽ׳һ
еȻһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣ˫ȼضڱǸ⣬סһļʹæе硭áʹʹſҡ˵꣬æŤҪƿѹԼϵ塣
һʱûϵ ʱָǣ⧲£ļ⣬ضۿԲͣţæ˫ץס˫ȼԼļϣ漴ǰһѹ̧Ȼץס࣬ʱ°ҲԶ⣬ٶȶ׼Ŀ꣬ʼ³
Ȼ Ķ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲ⣬룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪʹ硭㡭ء㡭˫ֲͣƾѹ塣
ڷһС Լգ˾޵滨˰Ȼ˿ΪĻǰ⣬ǰٶȴһ赲
ΪҪͣٵĳضʩѹͣĴܵľʹʹȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷ޣ룬ֻܲͣĴоĿ޽ţءʹʹҪʹ
⣬ĲסǰضڵıĤס죬ȻǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̵ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾŰ
·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأһҽУ⣬ȻһףֻһůۣİΧס⣬һʿ?С
⣬ ض֮ڣǹɽյĿ?УʱŸоµϢȫޣڼϵȸͷһ亹ɫҰ׵Ļţһ˫ӨĿıţһʹ͵ı飬ܲסǹƹϾʹ˻˹ȥ
Ծɽ⣬ Ѩģм̫Ѩϻද΢΢׵ӣСڣͣŮε촽
ûãһУ ѹֻ´һʹſ۾һЦĿԼŵһУæŤת壬ٶȼҪĻ
֪һŤ壬漴ɿ´һ׶Ĵ̹ǰľʹŵٶֺοѹԼϣֻŽеʹʹѽ硭ҪҪſҡȾҡ˫ֲͣƾ塣
 Ť֮£ֻڿ⣬ۣⲻסнѨǽİס⣬ǰˣ˱һ㣬˵ɵùЦŮҪ¡֮ͲˡءŤúãˣˬŮ㻹涮¡
˵꣬⣬סѨۣ⣬һĥתָڸʼʵ񣬷ϲͣĴ꣬࣬ĳʵ?Уһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧԼİְˣһӨȻӿԵóǻƽɰӡ
 ⸱ϧģǣͷȥ۽ǵˮϸ˵ŮˡողǺֻܺҪԹְһɾġ˵һںס׹Ķһҧ⣬ǲͣĥת˫ָס񣬷٣ǲŪš
˵ڸոƹϼʹĴ̼֮һǣپֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶á
ĶŪ£ֻ ٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻҧأܣ˭óҲ̲˶ˡ
ǿ̵ģ⣬˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ضȴһ͵ĿУɵһĻҡ
Ĵ̼£мֹǽ۵⣬ȴ˿ܿƣܵİڶƺе⣬ܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶ˵Ůˣг㡣
 ֮ͻȻ䣬סıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪һ⣬㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ۿ ٶȽг˷ܲѣڵˣеúã
ߵ ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵㣬ࡣ
˵𽥳㣬һ뵽Լİְ֣仹һ߿Լͼֵֿͷóѡ
 ˣʼͦ⣬һͳ鼱ͣǿҵĳ?Уɱȫﻹֿ֣ܵ㣬ֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶⣬ܵ׷
ۼ ڷֿ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣ˪Ԩ
ֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵㣬ĺͷסľнѩοڶӭĳ塣
һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ס ϣΪŮµƣڶ˵СӣˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻ Ǻޢضڴǹɧ?ͷţƸ⣬룬˪ֻһ⣬˸Ķסضǹζǽͣɵÿʼҡк֮߰
 ʼֻĥתΣ˵⣬ضۣĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶˣ¶ᣬǸСɵϣˣðְ̽ɣˣҪ˵ţ˫ַһɵáһ˵ҪŪŻˬ֪֪С
㳹׵Ĵݻģ׵׵ĳ
ЩֱֵԴʣие޵߲ѣԼʮܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲҸ硭ɣôܸ緢ԣϵأȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţðеˮȪӿ
Ʋʹ⣬ӵ룬Ů״ﵽ?Уģӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ񣬷岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵ񣬷ϲס࣬ץ٣̼вͣ˽УŶšðǸﻹа߹ӣ
⸱ӣ̲סͷס˱˫סŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ


192
ץļͷһ˫޳ȸǽļвᶶضۣһǿнҪ⣬жϰ㣬ضҧ⣬˲ס˱˵ˬ
ͻȻһȹĺضӿ⣬ֻͣһ𣬿һͦס⣬˫סһĥתۿžҪйˡ
Ȼϴһʹԭܲйļȿ?УȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ䣬סˣߣȫ·𱻳Ƶģ̱ϣﻹܶ֡
ֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸߣ?С
⸱޵̬޵Ľһ ֮󻹲ǱҲûɢȻ߻ӲǵĽܣǲսˣĽĿϣǰźһһĥеʡ
ķڼϵķϱҧĵطĴʹӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿ѪգֻڰԵ״̬ȫڲ
һ죬ٶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻھջڻĻţ⣬ضڲסֻߣԳƮĸߣУ㣬౾ܵĺֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˼ӵʱ䣬ֻضڵۣ֭ٶȻеĽҲ٣ۣʱнĽ´齣ܵĽֽŲס壬ıڵ߶
һ֮У˹һɵļŰɵһңҪħƣмæеҪ̫ˡС˫ֲסƾļһŬײͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬ⲻǿЦܺĸŮһ˫ɣǧĺûأο˿һûأһ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵ȫټ⣬ָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվߣ?еǿ˴̼ĥ?Уķ˵ֿ˫ķļϣĽŪ飬еҲԽԽ󡭡
ѽ硭ͣѽԡ㲻ǡôǰ¡
䡱֣淢˷  ĸŮһǰĸְӴ壬˵ŮҪ¡䲻ЦġСѨʵ̫ˡְ̫ϲˡ
ĽխСо̫ˣ⣬խСذסգůúม
Ĵ߶飬죬Ҳپ̣˵ǳ׵һǿҵܸ߳ӿͷ崫?Уǳܿܵġ
ģԼضӭĳϵнеҲĶ಻ĴԼĶУ޳ļв
ڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶӣıŻشϣһͣ˫ֲͣһԼʵ񣬷࣬󰮣ٶȽѽֱУضڴ?УһײĿڰ㣬еǣ߳ײɢ
ֻ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳͣžž죬вͣĽţš졭Ŷˡ
һ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץһѪۡ
˺ܾãֻȫһ鴤ŽļסһļУ硭ͣޡ粻ѽ찡ܡҪˡҪˡһֻ⣬Χۣǿʽ˵꣬ͷһ̲סǹ?УæķΡ
һٵĳ£һȹľҺֱضȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס塣
֮ظеһе⣬ˬÿʮӾٴλָ֮ǰļᣬͦ鲻ԽȥھҲϵظĦĹ꣬ͷ⣬ȫꡣͻȻؽһۣ֭ӿ̵ĽĹ꣬ͷϣ̵⣬һ󶶶й˳
ˬŪ˼û뵽УŮô֡
йһֻСèһУȫ·𱻳һ㣬ָ̧úƵģֽƣĸоͷ·Ƽһ㣬ƮƮģ˺ò
ŮСӡְֵ֪ĺˡֻǿʼӿֵġŮ׼ְָܰ۰ɣ
һĽʼٴҵĳ壬ʹɾУɵת䣬ʹʹ?
ѽʹѽˬѽһ㩤ѽѽޣŶľ޴⣬زţĻݺݵĥţˮ˳ڵţز壬ƴϣ˿ֵľ硣ŤĽĹƸˡҲ˼ͷȽؼ⣬Ĵ̽ȥٴһըĸоԼҪˣһ󾷣ΣҺ˳
ĳ˵飬ζѹ˵⣬̲ס˵?
Ŷ硭ð⣬󡭡ӲСѨܲˡ챻ɱˡ˺Ůɡְ?ĶУĵ񡢸ҰԭʼޣԡӴ³ķֿ˫ȣһַ⣬һͦµļͱĹСѨ
ʱֻһͷʨҪʹطйһɿˣϸܽ۵ۣѨķ񹥻£ݷҪ˺ѰʹűŰĿ?С
СѨĳʵУδشڽšúأܿı϶壬Һǹ̡ܴɽΧĵذϣŪõһƬƬ߰ߵɫʪۡ
һѱվ˫Ų⣬Ѩľ޴ޣޡ˼ղѨͼѱԡȻ˼ѱأ
վŵΪĽµļ͸׳ֻãСѨΪߣ鶯ûʣռȥɡĲ룬ᱻɻģ
ӽ£Ȼ⣬СѨаγȥһڴܿ콫СѨ𣬽ǰ˵˫ס⣬˫飬СѨĴ⣬
˶ʱ䣬е꣬ͷһȣӽ£⣬׼СѨ˽ȥһŨŨľҺӹڡޡ硭
һһ鴤ʹ§ء˴Լһӣ֫һɣ㲻ˡ֪һθߣ
ͣһ⣬ߣˡӿȪˮƨ,ɣϡڲתӸɳϡ˫ϸܲˡҪ㡭硭Ҫġ
СţûߡӺ汧ס硭ǵһΡʵ̫ǿˡҪˡӴ
ְְ㣬ҵģҪӵ㣡ҲҪӵ䡱߶ʮһϸƨ,̧ߣʹɳϡԭıԸˣѩ׻?Բƨ,ɵʮ㣬۵΢Ĺɹмȫ¶ǰ
ϲ飬ϸͺоķָֿһָŪСֿһۺɫС򣬰ÿǣһָһ¡
ӴһУһͦһҵĲҪҪ硭ˡͣѽ
ڸе٣Ӳøһ߰ŤţкԽԽߡ¾˴ķӦӢȻ淢⣬߲ͦһ뵽ڡ
ѽһһ
มŮСѨְֺϲѽְҪԶŮһ𡣡һáϺƳƳͣһ˷ܵؽšͣ?š
ҵس˼£ٷʶ֫Ķϡ
Ůˬ𣿡߲ʡ
ˬеޡ硭ԩҰ
аְ֣
磬ְ֣Ŷ
ŮҪ𣿡
Ҫ磬ְٰ֡ɡޡŮȫˡɵáŮȫ顭ѽѽ
еͲʹ˱ԼЩޡมְ֡ŮҪˣ찡죡ְ֡ٴЩ
ĳӿ١Ľĳǰʶѽ
һУ岻ͣزᵹɳϡ֪˵εĸߣӰ໥ӵţͷ໥ؽ֯ǱСʣŮ𣿡
ûлشĿգ˵ͷӵǡ
һ⣬Ȼչ۷硣ḧӲͦ飬˵СףղŴ̼𣿡
ɬؿãС˵̼˵ֱ꣬۾СĸΣҪ𣿡


193
ʡ΢΢Ŀĵؿǻ˵۹гߺȻ΢΢һЦֳһͷֱ۾С˵ѽ벻Ҫ
ϣ׿ڶ˵ҪĿ˫֧ӣߵؿ˵ְ֣ѾѾǰְֵˡҪʣ
һ£׿ϡʱָѾУ˽ʵġG㣬滭Ȧޣ
һ죬šȻ˵Ļ˵ף˼Ҫ̲סˡ죡㣿ְ֣
Сӣԣ
佱ĽƽֿȣϣӲ⣬һνĶѨС
һ§Ĳӣһ飬Ǳ߳塣ѩ׵ĳ²ʼ?̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУְְ֡֡มˬʹְ֡
ѾϹˣ߸ɱ˵
ְְ֡ǡŮĺðְ֡ѽ
ʱϹʱְ֣ĺɷ򡣿ѾˣգѾֲʲôˣȫУŮҸСţְ֡áѽ졭Ҫˡ죬ðְֿ㡭׵ѽˡҪˡ
ĵĴθߣƺң˫ֱָץı쳣ؽšĸߣƽ˯һ̱ڴϣһ࣬Ū͸
Ŭ³ӣһԺкӢ۸У֮Լǰ飬
ԣͷСѨʱĳܺ£ˮžҺţѶⶼʪˣƬСۣһһϵءһֻˮ죬ǿСۣţʮ?ˡ
ëˮ;ҺԺ󣬸ӷ˿̵ˮ֮ĻƬ̵´档ЦŶ԰ְ֡벻
飬ʱָɰķɫ顣ͷߵ˵ְ֣ղŻû湻ѽ
Цŷʵղűְֵ⣬ˬˬ
ߵæϣ治Ȼ˼棬С˵Ļ
ַֿĿ۾˵ûиٳ̣ʲôʲôְֺð㣡
¶ϲɫ˵ְ컬ࡣʵҪѽ
Ůѵ㲻ϲ˵Ҫ󻹲ˬȥģ±ڻʪʪġ
ȥʪ˵ֻšһ͵飬ļͲӲ
׽סԼʪ⣬ᵽǰִǰʾǰְֵոմγģ
ǰȻһô׳ѽǰԴ׳ˣѹԼղôʹľȻ嶶һ¡
֪ЧˣŽƵǱϣأͲ͡ճҺöģƿɳߴףḧĦļŻе˳һַĺΣָͷ֭⣬Ѩ
һͨ:ְ֡ô˻㻹ҪණУ˵žȻװȻ֪СϷҲػ鶯ء
ĵĸо⫵Ŀ?ȡļסСɺĹ꣬ͷΪˣȻţС첻ͣȥŪ⣬øɸɾ
ʮһβ𣬶ұһθᣬͦǣٴβ룬㽫ѹļסԼĹ꣬ͷڣ⣬
оӹ꣬ͷһֱߵĸıʪȵСѨס̾һıսҪڶʱٴΰ
ֻ߳ʣ꣬ͷ棬Ȼһξ룬ַʽνġɡʼĳͣÿζףֱˣһͷ㷢ΪҵҡɢְѲݵץ߰㡣
ÿһΣẰһöĽ̲סҪ䣬ˣɵ̲סн΢΢ͦĲˡ
˳ֳʮ£Ҫ䣬ˡְְֲ֩˩һǿҿ?ֱ¸̵ľҺڡ
޷ͷ嶼ð΢һƬʪˮһЩľҺһ˵ɽˮ̲ס̱ϣɵҲ˫˫࣬§ס
ŮǻƣվŲ壬òã˵˵ţ⣬š
š˶ǰְֵˣֻҪְϲ㡭šְϲվŸվɡ
ɳϵǽϣǽڣȻһ§ϸһֽ˫ֱ𻷱Ĳӣһ̧һֻȡ
Ȼͦ⣬ɧ?Ѩڶţס⣬ˣ⣬ʪۡѨڣһ̣ͦһ㽫⣬Сɧ?Ѩ
Ŷǡšְֵ⣬Ϊô֡ÿζǡ
⣬ɧ?Ѩ󣬻ΪվţۡѨȸոոӵխԸоСɧ?Ѩﱻ⣬ģһ˿˿϶ҲûУһ§ƨ,ҲʼҡΣİѹ꣬ͷӹĥ˼ºȻ⼱飬ۡѨĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱĵġ⣬硭มˡšɧ?ѨҲġˡš벻⣬ˡװְֵ⣬ɵมˬ
⣬ǰͦĲţˮ¶ַ飬ʺ۵ɧ?ѨΪ⣬ŵùǣò˫§Ťҡεɧĵˮ
⣬ְָɵ̫ˡมˡš⣬ɧ?ѨมϹܸɡɵˬˡม졭Сɧ?Ѩ졭ٿһ㡭มһ㡭šˡ
һᣬ糺죬˵Ŀƨ,ð칫ҳĳ鶯ˡ̡̡⣬ɽСɧ?Ѩ⣬ֻɧޱȵˡ
š⣬硭ม塭ม˼ҪҪְֵ⣬塭Ϲԡม㡭һ㡭ðְֲСˡ⣬ɵˬˬˡ
칫ڲͣžžײ̡̡͡⣬ۡѨˮۡѨӹһһ˱Ĺ꣬ͷˬ̲סгڣ
СӡมСɧ?ѨðְֵĹ꣬ͷˡСۡѨมȡʪšˬ
ְ֡Ҳˬ󼦣͸ɵ˼ˬˡมԡĺðְ֡มִ֡Ӳšֳ⣬ɡְֵ⣬ֲ嵽ӹˡมˡมĺñɵˬ
Ŀ嶶ɧ̬Ȥܣգ۵顣ͷһֻҲһ飬ĳţʹĽͦСۡѨˮҲ࣬ۡѨ˳ƨ,ɹεϣɧ˵ۡѨҲļ͡
áðְ֡ĺϹšã塭塭׸硭มĴ꣬ͷָɵĻˡĺø硭ɵˬˡ󼦣͸ɡɵֿйˡɧ?ѨҪййˡ
ڲͣУѾˬýȻľˣʱرĽΣ绨ҲԽԽ죬δֱۡѨײȪӿˮͬʱҲ̬ϵĲ˫رסƨ,ƴͦɧ?ѨܸصĹ
ø硭ม׸硭Ҫˡ⣬ɵˬˡĺø硭ɷ򡭡⣬ҡҪйҪйˡɧ?Ѩй⣬ˡ
ɧ?ѨٴνļʱԽһСֻҲʱ˫ֽĲӣ˫ȽЮʣۻϣԼֳ⣬ϵĸɧ?Ѩ
׸硭มƲˡมˬְ֡ɵˬˡ⣬ɧ?Ѩ˼ܲˡ⣬˼ˡ
˫ֱȽѹǽϣ⣬ɧ?Ѩţ֮ò˫ֽıı˷ܵĲͣţƨ,ɸ̰ҡӭ⣬
ְ֡ĺø硭š˼Һˬมɧ?Ѩɵĺˬø硭ม졭ĸɡšĸҡĺɷ򡭡ĸɡม⣬ˬ
ۡѨ˵ɧֺּͦƨ,ɣ⣬δζӲ嵽ףÿֶĻģƨ,ŬͦţӭԼ⣬Ĳɣʱѹ˲Ƿᴫȥ
ม⣬硭ɵ˼Һˬมԡְ֡ĸม⣬硭ɧ?Ѩˡมɧ?Ѩˬˡ̫ˬˡ졭มĸɡšְֻѨɡมɵˬˬСѨšɧֽˮֶ࡭มðְָɵˬˡԺҪҪġ⣬㡭มԺְòáҵĴ󼦣͡šɧ?Ѩֹֹ


194
มø硭Сɧ?Ѩ⣬ɵˬˡ⣬ֲ嵽ӹˡมԺҪְ⣬ɡֲӹˡôมšСɧ?Ѩᱻ⣬ɧ?Ѩֲˡม⣬硭졭
⣬ۡѨˮʪëǺϧĸɣʹĲ壬Ƶģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
ԡԡСѨɡมְֵ⣬硭Сɧ?ѨҪййˡûôˬ⣬硭มɷ򡭡졭㡭⣬ɵйˡɧ?Ѩйˡɧ?Ѩˬˬ
һ̵ˮӹֱйָ֪ߣˣϣͬʱ⣬ɧ?Ѩɧ?Ѩۣⲻͣĳ鴤⣬Ŀ?Уӹʹ⣬顢ʹУۡѨɫˮһһ˳ڲ࣬
Ѿйýˣͷ㷢Rҡ̬˵ӣĶ˫˫ȣ˱ʱĽȻĽ⣬ǲۡѨ
߲߱ı칫ǰǽϣĽļ͸˳Ȼվǰѩ׷졢⻬۵Ľ͸еָͦԲѩ׷飬
Ƿ׺ɫӣҴС顣ͷ̵ͦ޺ɫ棬ʹ˿׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢŮ˳ĵķϣֱգ˵
ͷ飬ΧͶ˵С顣ͷ˫Ҳ飬࣬ţóڸߣϵּٵĴϢţزҲһһµš
һеزһС淼µԴڰţָͷĲֻһʪˮϵ˱ۡѨҲͷȥŪź۵ر̶С٣һȻͣͷšš
ššมְ֡ĺø硭졭ٲมˡҪ⣬ˡ찡
Ļվһְϥѹſ˫ţȻסǸ͵⣬ۡѨĥĥȥֱȫţۡѨܵ϶ͦŽԼ⣬ĲխСůۡѨȻʼǳĳ⣬
šมš⣬硭ð׸⣬ֲɧ?Ѩˡ
˲ã⣬һ£ּıͬʱҲʼҡĶһһ׶
šơมۡѨ𡭡⣬ɵˬˬมۡѨɵİְֺˬม
šมˬְֵ⣬ɵˬม⣬硭šɷ򡭡มɧ?Ѩˡมð⣬硭ã塭
ľһͱֵˣ֪λŮҪ󸾰㡢ڴҪ񵴸һɧˣҲ֪ĳֱǿͲۡѨ
ĺɷ򡭡มɡมɧ?Ѩˬม졭ٿһ㡭ĺø硭šĸɧ?Ѩðมְֵ⣬ô֡šóˬ
֪˫ȷֵø˵ۡѨҲͦĸǰֻһžž⣬ۡѨʱײ籩ĳ嶯ʹŲҡš
ԡ⣬硭มúม˼Һˬ졭ɡĺø硭ม⣬ɵˬˬˡมԡã塭มĸ
ۡѨһһŵŪ⣬ͷȶȣ󼦣ͺۡѨĥҲԽԽˣˮ⣬Ҳˮ͸ˣŮԣıܣʻ̧ͦأ⣬ɵø
šԡม㡭ĺɷ򡭡ø硭⣬ɧˬมɵ̫ˡ⣬硭̫ˬˡ⣬ɷ򡭡Ļˡ졭Ը硭Ҫԡˬˡ
⣬ۡѨһһĴ˲ٵˮˮձ⣬ĳԣĽɧ˵ڷ?˵š
มֻĺø⣬ܸɵôˬĺø硭มɷ򡭡װ⣬硭มֶŮӹˡ׸硭⣬ĺø硭졭ม塭ŮҪ̲סˡҪҪйˡ
ҪйʱæתŵϣȻ˫ƨ,ձֻͷ;Ӷڴϣƨ,ͦţ⣬ĸۡѨĥšתš
มม⣬硭ɷװְ֡ŮˬˡˡมᰡšҪˬˡø硭ã塭Ҫйˡ졭
ݵĿ壬ʹ㷢ңյκҵŤţ˫ץҪ˺һɧ̬ӵ˷ܣҲӵĲš
⣬ɵˬˡˡйй⣬ˡ
ĽУĸţȫƵصľţӹǿҵ̵ˮһһĳĹ꣬ͷţͲ弸º󣬾ͽĵסӹڣӹŹ꣬ͷȤ
ϷйԺ󣬷ܲȻĵ?ţһָֻԼ飬Ϊ֮ټϡƵʥϰ˵Ѿǹˣܲ壬ļ
Լ⣬ܲ޺촽ԣֳ׳˶⣬Դ˼£鲻Խͷ⣬ϵۺ󣬾ſС조գ
һͰ⣬еܲͷ⣬ŪţһˬĿ⣬ʹ⣬ǵø֡
С캬סˣܲŸϽ˳ס⣬Ūţֵָཱུ⣬ϵḧšŪšô֡ô󡢺ó⣬
ܲʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷۣСȴԸжʺ㴽ͣŪ⣬ߵ⹵
ⳣ˵⣬ܲĶŪ£ʱӲǵˣ⣬С㶥ڼϣʱѱ˱ûϣ⣬ҲһһСֶţ
ֻԼŮڲԱߣվܿͰϵ˯ۺڣѵһ˿ҵĳ࣬վǰȫѩס?۵壬̵ͦ飬͹ΣǶ˵óˮۣŹﲨĿؽܲһֻſϣȻ෴Ĺ壬壬Ȼһֻס⣬ŬſС죬Ǵ⣬Ȼٶͷ⣬ϵۣСԸеҲͣŪ⣬ܵ⹵
ֻۣܲһģɧ˵̰ĸ壬Ū⣬Ըˡ쳤СšϹҪá
ܲһȫһ󶶲Ľ˫ȴ󿪣ŵôģཱུСۡѨǰʼһһɵˮͬʱ?ԡݡม򡭡һ𡭡มˬɡ
ܲĻҲ̲ˣ˫ֱȣۡѨϣСͷѷ죬ϵСѨŪֵޱȵС캬⣬ɵͷ˱ŵۡ
ܲ³⣬żͣغСС㣬෭ţȻתƨ,ϵƨۣƨ,ɣͷƨŪţ̼ȫ飬Ƥ
ǰһλ޸߹ŵܲãȴֵĲһУһƥĸ㣬⣬ǿҪ㣬ǳĪĳɾ͸С
?۵ƨ,ѹϣʼ˽ζˮСۡѨˣͷ£ʱҧС١
šСݡҪٶùˡมùúСùõСѨܲˡ̲סɧС⣬ܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ĥš
ùõĸαมùùˡมùˡùҪϹġ⣬ֹˡСۡѨͣˮǣСٸǱһһԣ̫ãֻƽ浾ׯ񣬽ͣŤҰڣɧĺ߽ţมมùˬˡݡŪùùˬˡˡùҪˡมมйˡ
ܲ˽УһͻȻ£һˮſ͵࣡
һİˮȫºȥˡ
ﵽߣû˶ͣ෴ǵôֳ׳ļͣѸٵŪ⣬꣬ͷİ?Ƥһ¶һصСֺţŭŵҲڸлڰ㣬Ÿߣ¶İҺ֪ҲѾ쵽˾ľ磬ŵมùáС졭Ϲ⣬̫ˬˡġมϹҪˡ
ܲ޺ӣС캬Ź꣬ͷ˱ֽɧӣ÷񣬸⣬һĶţһ꣬ͷϵһɣһɾҺȫÿһζ¶ȥ


197
û䣬ֹͣ෴Сֱð⣬ֱ⣬򾻺󣬲Ƭʪ޺촽һԹĿ
ſһֿ̬˿ԱȫڴϵĺŮ뵽һ˫ɫܲ ĸŮӴ֮󽫱ԼȫռУеļ޷
ЦĽһԼǰ
ùã׻˵ĸŮͬϽĸŮһú÷ϹܲܰϹŪſ£
ϹĸŮǰǷģ˼ĸŮӲ㣬Ҫ˼ңߣ˼ҺˣŮȻѾˣҲҪκ䲻ϹĸŮһЭѻϹŪվԺ󻹸Ҳǣ
ĵһۣȻǣŮ֣Ц˵
֮ǰ΢΢Щ䣬ĻʱĽ٣񣬸жõ˵ͷ
лл䣡ĸŮһŬְܻ֣
ʱܲİ칫ꡢΡⰻȻֻ߳࣬ҵĽʲһ
վڰ칫λã˫ָͷϣǰС§˫ȣۺ󡢷ཱུСľӨĽҺľϴˢˮ󣬸ӵĻСʱߴߴ˱˵ö
һ߻ȷۺԲĽʱһڲںĥŤתǶ԰ۡĹ¡鼷ѹĻĥѹ鶥Ӳɫ飬ζʱϴųȵ档
ӢĿɫĸŮ˵ǰл±üȵĳ죬صĴϢԽļ١
ʱ︺ĵϵױ˫ԼǶ԰˵Բ飬ڼѹ÷ȵĽɵĺ󱳽ѹĥĥΣ˵¶Ⱦͷ·ôĥȼˡ
Ƶķֿһ̧ȻʪܵķۿĴϣ̰͵ĥΰ꣬ˮȪԽĥԽ࣬ΰƨ,ɹˮܵˣЩΪЩˮ©ġ
ˬʱ߳СԽԽҲ̲סֳͦʹԽԽ굽ܲùùеĺ֪еĺܲԼȻ룬̲סԣüζ㶥˽ȥ
ţʱʱһСҧǹͷǹӴǵۣȻɵСŪǹ졣
ʱˬ䣬еĳƴϢرĴּͻʱǿɰˮ¶ǵ⡢ĹâõһԽֱĿ?и߶Ѹ
ܲǷ½۵ҺĴ޵İ⣬Ȼ嵽뷨ƽϢɵյڱ÷ظԼõŮ С챻ĥˣһ£
Ůڱĵİһ̾͹滻䡣
һ޻ȡã˱󡢴Ϣ˷ȼ١ʱѾһƣֻŮʱ֣ȴˡװԱ
˫վȻﱻ ɬţǺȵӣСʱ޵Ľ˵ǻ
ŮɬĶ࣬ڿǻﱿ׾ȴ󵨻Ūĳǹڣʱİ׹۲ı仯ٸı仯жԼļǷأȻøá
ĿڼԽԽ죬ҲԽԽˬǸȻԽԽԽȣǽԸеӣġ
ܲôʱѾȫ⣬Ԩ԰Σ߹ŵڹǰʱȻ޴ˣŮ֮߳࿪ʼ߽⣬úһĴ󵨡
Ϊ˻䡢Ϊ˰ΪʴǵԣǰжǷ֣˱ǸªĴŬļԼǶ԰˵ѩ׷۵飬סľμȹһŴĥ¶ľǰñͺŮԸеӣС캬ס˱ǡ
㷢϶ʵСùùáϹ̫ˡ飬÷?û尡еҺٺ١ζô
³Ǹʹϵǹ˫ֻǼѹ˫齻ţԸӣСľžӨĽҺ˿ߣź˿߾ͷ·ʱһ㣬ǻϲǽߡ
̲סĵİһۣѾʮɵʺǸ۴ɫ֭ˮȻδǹͷһڲŽС֪˼ңȻҪҺͺŮһ˼ұɸˣ
ùԽԽϲม㡢Сݱְֵ̫ĵҧˣ̣
ѾƵԼƨ,ɺĺŮȵС˱ˬݶ˳һͲѱ䵽޵Һϡ
ùãСֻһѣŮС㿴ǵһˣ
ȹһ齻ͣɿʱǶ԰˵ѩһһģʺ·ǯڷ嶥ϵ貱ʯһĿǣʱȥһˮ۽ΡʱŹǲ濪˫ȼһĲ˼顣
ֻʱ ͷ·һСڳһ˱С°ͼⰺǾСɵǴʱСĹɹ䣬˫־Ϳ۹Сɵ˫ȡ
ŮߵѾۺˣǶԷ?ϵ׺ųѪӲСӣңεģ?ժȡƽ̹С˵СԲ̵Сƨ,ɹһĻȡ
һ˫ϸĴ˵ˣȸʱţۿ豩¶ڿУۺɫʱϡƵķݾͷ·е׺ʢСջϵģ˵
ֻһƿǿƱշǱյĻڴʱ޳ܵ徧ӨĻۣڿɢž˵ĵķ㣬ͬΪŮ˵ҲòϺŮˣн۵գ
ŮӼ󵨣ĵ׵ҲüסѵֱָԼǼȻȻơȾˣƺԼڵĳڿУɵһΰȻ̽Ըȥ
ܲԼС̴ֵ̽Сȥһ⣬ܲýԶԼŮˣڴԼһ棬ԼĸĲ֣ͷ·ũʱԼһ㡣
Ŷ󵨵һ˱̲סһڳ?Ȼλűġ졯ܵͬһܡ
СԼŪûɢģĶʱԺѣһǿסǺʱּȷθĸоӲǰȻ̵Բ缦һǹͷܲõʳᶼǺ˳Ǽȥ
䶯ʳȻͬѰխ˱˵ǿ󣬷·𼴽ľɵȥһ㣬˱ͷסǿĴ̼һ˱ıأ
ʮܣȴޱȵһԺ⣬ʹһ˿װԼԸСȥ̴ںͺŮСͷ·ǹͲ͵Уһǰһİǹ͵װղء
Ըеĺ촽ͺŮС¾ڵĵͷ·סһϵ޷죬ˬ㫣ƮƮȻĸо!ŮıɿСס⵰ȻĥȻһֻǱմʪһЩҺ󻷻ر̽ƨ,ۣȻ󻵻İ˵Ĵָ˽ȥ
ͷ·һҩͰѾͷһָȼˣʱͺһޡ
˫ѹùõףͦײһ¾Ͱ御ˡ
ʳֱĶײȥͷ·һľ׮һ㣬ǿҵĴ̼ܰǶϢ̺֮˲䳱ΣˮᣬѽѽšҡףƺҪʳȻ
ʱʼȻҲ΢ƽЩŮ֣ȴĸܵһɹɹŨҵҺǹǹͷ䵽ԼĺȻ˳ʳӿԼĶȥĲ˲̴ڡ
ǿζӿ̲סҪСȻȻԼĺͷ˫ѹģ޷޷ԣߺŵʱĴ
ˬѵɿ˽ù׵Ĵ֣
ɿİľֻ˻ľȻʪܵģճҺвľҺҲйùõֻһλӵҺ岻ĴڰУҡҡλεʮۡ
ҺۿڴʱԲŴϢ޷סľҺ˳Ըĺ´Ȼ󻬵Բ°ͼ⣬䵽ϡ
ŮǷۺСȻ˱Ǵ˵Сֻڴƨ,ۣ˾Ҳͣ
ͺһתѣϢתȥԼȻİֱ毺õƵ˫ſڵ̺ϣǹԲ˶Ρ
ֻԲ˶ʵ,ǷֵصشëʺɫСϪᴩϪˮµ޽ճʪϪˮŢ¡껨Խ¶ɫ˵?ˣ΢΢䶯ۣǿԲε顭
޺Ȫ˵˵գΪ֮һϣ˫Խĳ졭ʿˮĹʹñͽ߲ѵԽѿ۰˶βŤţεŤתأʾĵļͽţƺŰƺڴߴͦǹһղܵģɫߴִ˵ķ֡
ܲʱŹԲ¡,εȴԼҽʪܵˮѨͽǰȫţȡᣬôͦǹͱ嵽ǷˮĹȵ
ҵ ŪҲ޷ܣҪһйſϰݡ
 ĹԲѩ׵ķ?Ȼͦ˾Ȼ־ɱڵʪܲǿĿչԨͱȥǿԲ͵ǹͷ˲䡮ǹĴţ˳ʪ۵Ʋֱ۳Ѩĳǹͱֽͬʶ;ǡɵΡľ뺣һû˽ȥ


198
ܲĻ۵˽խʪȹ̡֭ͱ壬ȥʱˮ֭ҺĽ͡һͱص֮ƶޣˬʮë׶͸һˬ˵ã
һ䰧ܲôʱһαң
û뵽ձֻ̢ǿźŮתлƬ̣ٱСϹǸʱȻ˵ʹѣ·һպ˵˴ų˵¶ȴԼķۿ账˲䴩͸ԼĽһ㣬׵ĸоӻ۵ıѸ͵֫ٺϮȥʹĵ֮Ժһըˣ˲ơҡ˼¼̱ڵ̺棡
ڵڿð˵Ϣײ뵽ףӹڱȻĸоȫסױձٵ׸߰סɺСԲţϢεʱͨȼһ㣬·Žߡġʹ㡢ˬоܲȷоơ
һŴӡĿ?лعŤͷֵĺһȻǷ̬֡ǧַһ㣬СÿһζҴҵĴٺõᱻͱƵģһ㶼֪ϧ˼ңС綼ᱻԩҶȥ
ſڵϵܲӨۡԲķ?Σʼų졢ȵĽ鶯ͦЦһٸƯŮϹɲŬأ˷ƨ,ɡĽ˶¡Բ飬Ժ׼λӪʮ㡯ĺĸףϹҪùõСأֻڹù÷ֽ۵ﲥСѡ
มС㻵׼˵˵˼ҡŶ˼ҾŶ㰡
ĳˬҡΡκͦۿҡתӭڡлˮȡ˿˿˵Ļ󡢵Ĵˡݺϵۣ֭Һɢĳ𡢿Ұ
ͦķȱܵļӿ죬׳Ȼܲ᫵ĻںֱײŷʪҺ˳ֱ嵽оףδζײ֪Ե˶ǽߴ۵ӹ
˵Ľ˵ĻȣˮװſˮһĹк󷽵ǰ沿Ӳڹùǻȹ̵ӹڶͣԼסǸ߶ȵĴ̼?жһǧ
ɲôձΪһԼƨ,ɧŵĺŮҪԼٶȡιͱƵԽԽ죬ײӹڱɿĳ룬ȻٷɿĲ嶥ȥ
ʱǴơ½۵ʱ糺̣·͸ƻ˶ˮһεεĴ޾Ŀ󣬷ۿ账Ƿµ𻨴м䣬һõˮִʱˮĹӿʪܵķݣ˴أ©괦ɰ¡
鶯͵Ѿ޷ٰĵɧеƨ,ˣһֹĴȣһֱֻܵĸȥİԼʪܡŢĻڴѽѽš
Žǰߡ롮͹Ͻʲǡȥʺְֵۣ֭ġ͹֮ͱ壬ȥʱѣڸ¡ͣһ֮仨۵֭Һʱֱ죬ҪаְŵڵĻưְǱ䡯Һ֭һȫ䵽Լˡ
ְֵġ͹ʱǡݵ⣬ѨЩʺˮ㸽ڰְֵȻϱۣҺεδĵ©ĵ϶һ̲ˣٱְͱ壬ȥʱžһܸɴ֪࣬ôô¸ңȻͦǷ۹Բƨ,ӭײŰְֵĳҪԼĻӶᱻְֲ崩ģÿ°
С۵ӹ濪˫ȵ£ǰǹֱ˫ȣķѩ״ƨ,ɣмǱԼһЩĵطְֲ嵷šİ׿ǽŵλã༴˽ϵĵشĲݵءˮ硢۵Ĺȣְֵİӡĥĭˣɧģ˵?ˡ
鲻ԽǺСͷĴڲŪţȡǶĻˮۣ̰֭ɴ఺ͷǷۺ޵С˱Ĵڲ࣬һ·˱
ءڼȷеֺܲŮŪԼĴڲʱһּȽŴ̼ĸоӼȲŤתҡڣƺҪѺŮŪȻͷ·һһ㶤ڣȫ޷㣬ס?ŮҪءСкŮС㡢㻵มֶ˼һо㰡Ů㡭Ҫء
ġаС㣬ĻꡢݴСͷתˡš͹źϵķ϶Ƿ©ķˮȡԼСȻ̵ȥƺܻһǻջǵļʸС
û뵽ױȻ⣬֮ǰǴŮ ɧݣĻʱŪԼ⵰ˬ˶ȻܲĻ۵ԽƵɽˮ紺һƮܣĿȫʪٺֱЦùöˮŶǲǽˮ̫©ˣ
ˡ˼ҲûС㡢ء˼ҿܲˡءᰡ
׿ҡһΣҡҡҡ׹ѣʱһֻڵأĵѹϣСԲźĴϢţƱյĿλãżķü˵ĽģһֻĴִڷϣɹȻָֻ걻ĥûʱϣȻſЩĦͬʱܸܵԼۿ账͵ýģʱѿһ㣡
ٺ٣ûеĻˮô©ͣ
ɿİγٷɿİľ׮ȥȻָܲõķۿм䣬￫һ£Ĵˮմһ֣ѹķ۱ϣմʪճ쵽ǰԳԵĵùãЩʲôأˮػۣ֭أ治֪ʲôţùùΪϹҽô
ܵˮʵմճӨҺ壬Ļ֪ЩǴӺζһ߾ı˫ۣ޷
ùãһ㣡
ŶҡҲҪ󻵵š˼ҲҪ
ŤŤľǲռеЩҺΪԼģζԲ¿ڡ
ͣȴ޷ܣֵ̬ܲôƵļ⣬ԨǿҵȷһÿһλЩѹܲñһͷű籬Ļɽһ㲻ʰΨİ˾ܡס
ܲ飬зգŤĽͦڵķۿ衢̰⣬ѨŪ嵽ڵľڡ
Ц˾͸㣡
ءҪҡ򡭡
ȫֻʣ¶⣬ÿܲﻹܵô࣬΢΢Ťͷſĺ촽Ȼָ˱
ܲԼ֭Һʱǽô̼ѣʱѡ硯оȥһʱ༱ײٶ𡭡
֮ܲõϿȪԡ桢ȪˮɽָȴܲȵӣСжŪ㣬࡭
ദеĵطòռݣкŮ治֪ܵ˱̼ܲ񲻶ʱ㵽Ķ塣ֱߺڡҧýġ
ָֻʹˬһĸй٣̼䡣ͺһܼѹĥľøӵĻڣʱʱȥ缱һ㣬Աʱǳʱĸо벻ò
һռݵò̤ʵĿ齹ƸȻƮ޳ĸо״˲ſĻܵܲĵյɽһңšС졯ҧøԼָǲǱҧˡ
׿ҡ·һֻҧס˺ҧĸһ㣬ֻָ񼸺Ҫ̱ƨ,ܻǿͦײǰȥҪ˫ķ̱ӷײſมϹ˼Һˬ̫˰ءǴͷĥ˼ҵӹม춪ˡ
о쵽˴ӿĵزˣܽһĽȾһ㷼㵭ĺˮշ޵ĽұҡεѩǱѩͻͻֱԸеӣСʱԲţȼٵĴϢţͺһ׼ˮ
ɿİȻǼ͵ɧ?ѨʧȥȻʱֺϵһ˲䣬۵ĥĥ⣬۵ǿųѪԲҲġʥŮȻ綯ġоһôǽʺ۵ıڣﾧӨĴˮ㶯죬˵գˡ
ɿһԣҵĺŮ ʱſţСǽǰķֳȵ㻹ʲô˱ˮѽһﹻСɧȱġ
˱ʳͰְֽʱĻ¶ղҲǷ۵ĻʱְֵĻ붼ͰǷʪСġС졯ǹȥ
ǷۿмǷˮĿ顮С졯ԼŮס˱ʱܵѿϾĵطģ˿߾ˣ˵Ů˱
΢ܸ߳аǿҵ̼ʹͲһִûйĽɴ̼ʥ߹ԽԽҡŵŮɵƤСͷ굽ˮȥ½ʲǿн۵ʺ졮ʥŮʱĴϢ·Ϣһ㣬ǷۺĽһһľγ鴤˫صСڵҵߣһСӡ
ļǣƻıȻȻ׼֭ˮСͦȥš
ͻȻǽ۵ӺȻһƺߣֱһȾ˵ӲֱͱԼĴм䣬Ȼ˺ԼСЩԼĶꡣ
һԴĸоʹֱԡˬֳʵ˵ǹص˫ռлСʵʺۡѨԽĽխ
ǽ򵥳ѣʴǵĸоͷֱˣ̵ĻҩѾˣ˵׼ʲôʱͻᱻ̼߻
칫ųһŻҸ㣬ܲǷ޳ĽſǰС硢½۵ӹſм䣬С·̰ӤһȻ˱Űݵġ졯İСƨ,λöһǺ췢ϵȻʱĳ鶯ͦ
ԽԽĳ˱ۻŵСֱߣݲĿҧһǽеġʥŮɵýһ
һתεĳ?УܲɢճΡס۵һĳ鴤ʪȵĳˮӴ򿪴ŵĻۺתǧŴһѽ
һɵС㣬˻СͷءߣʱȵĻۣĳˮǺ˺޾ֻճҺһൽԼȥˡ
æ뿪ǱԼСӿȪڼȸ߳гˮ䲻ϣԶɿС㱻һĻ¶Ҳֻˣһ컨¶ǻһ̲סһֻ۵СĨһǹ¡¡ӡµȻʪܵģ˿һ㷢ǳˮʪˣڶͷΧ˵á
йʧȥе̱칫ҵĵذϣ㺹ĽɢĹ˫ƺҪסġ˵ĳˮһһѩ飬΢΢鴤ƽ̹С˵˵գ
ߣϵɫƲɢջѤĹı顢ɢɵķ١õϢһ̺ġ滨ͼֵڰ칫š

