(ȫ)

һ

غ˹£˵Ӧû۵»ڣ
˹ڽϣӵԭҽʦߴĵ绰Ҫٶȸ
ȥ

˵Ҳ֪һй˵ذȻ
˹һȥߣ˳Եϲȥĸװϴ졢
ʵ԰ϴȴһ绰أ˵Ҫ


ֻ˹ȥߣ˹ϸԺ󣬰ر
еڶ¥̨ĺ̲ϣ⣬Ӻ崵ĺ
磬ðر泩x»ٸϲá

ʳֵһĨϼʱ򣬹ܼϲ̰һ֭
ɵαһŹ֭һԶϵϦ
ظ߹ܼң

ϲ̣ҪЩͣȥҵ֭

ݸߵϲӦһ¥ȥ

ϲٶȶŹ֭¥ʱֻʮ롢ӵУģ- - 
ǻΧİأ̬˵ɳ̲ϱĿƺϲ̵ĳ֣
ϲҲҳذϷԵС輸ϡ

ʱպһ󺣷紵ֻϿɵıɴ°
˫޳ȣʱȫڱε¶ȸİɫ˿
Ըڿ㶼ɼ

ͦ˫ϵϣԵ쳣ᣬǶ΢¡
ϸͷس֣Ʈĸ߲£һ鹵ޱ
سֱ֣ʽסǶԼȻԲ˶ӣΡƺҪ


ϲ̿ĿɿڴŲҲ޷ƿ

Ϧڲϼµİأ֪ʮϲ̣Ѷ
ٿʮӡ

һֱڵϲ̣ʱǿŲӣ뿪̨
۹Բʱعɳ̲ϵİأɴţ߽ڿʱ
ðǰӰϲ̺޵ֿкĻᣬֻݸ
һ˱㵹ڵء

һˡݵİأȴƺԾɳ˯š

˹Ҷ¥ĺ̨ϣðһȺֽýĺˣǿѵ
أѸٶæµʲô

ʱԼʵǿ£ȴɳ̲ϣ˯
һŽ׵ԲδϣԱųԲѵϲ̣Űزž
ԼҲһ˿ңŮ壬˺¶˿һ
š

ܵطѽһУ´ȥ

漴Լϲ̣ǱһֱԼ׿Լ׵ľ޴Բβ
֣Լҵĺ̨ϣֱ׵ĴԲ㱻롣

ظҲǿ˶ٴδܻ
ֲΧ˴Ӱʱ۰ô侲ϾҲǸŮˣ
ŵ˫ƴס˫壬ͬʱߺڵء

ЩΧΧӰ֪Բֵϰ벿͸
°벿ȴֻķⲣƳɣˣ濴ȥ
޷ͷĶĴӲ

˵˭ʲô

һĮͳӦ˵ʱˊͻ֪˭ڊ
ȥúõдλϹܼҰɣ

æתͷϿȥֻԭŵϲ𽥮dѹ

չ֫һγѵģ

ȴһ˵©ϲ̵ǰѸٵͺ
ֹͣʱѾһٳһ߳ơƿľ޴
Ǹ¶⣬Ե쳣׶Ƿ
ɫĴͷǬĳݹ滹֥С̣
η

мתϲ̱ȻѾǿҴҩӰ죬Ҽչ
뵽Ѿϲ̽δ֮ʣٶȽ裬
Ӷ񻯣˲Լ¶壬һϴȥϲ̵ͷ
һС˫ϲ̵̫Ѩȥ

ȻһеģϲȴδӦԣͻȻѹƵģ
˫ͻȻ˸Żjâзһ޺˫һ
ס˰ص˫֡

ԭʹֽϲ̷ƣȴȻԼ˫ָʹϾ
ϲ̵ȴţ

дһĺ˴еɶǶʲô

ǸܵЦŻشڹ֭Êµǡմ
ڊֻͨŮӵǿҵjȴԳϣÊ
늅ϲŲڑj򊅽Ὼܹȣֲˡ

ƴϲţȻҩϾ˻ͷ
Ĺӣһʱ֮ϲ̵Ҳ޷Ʒ

ʱĮ𣺡ˣ˸ߊ״ˣԽ
ڵҩͻԽ챬ģǸϹܼҺµ
ǡ޾ơԿֲ˼ģǺǡ

ԼȾŭĵĶͽ̫ˣ

ֻЦ˵ʡúϷɣ״ˣǵ¼
ܾˣ

ŵûһ嶼סˣ˵ţӰ

̫ˣôԡԲС

ʱֹͣİأȴҲ޷ӿϲ̵Ϯ

ԭһֱϲͷϣ˫ֱϲ̿סǰ㣬
һסƯصȫ¶ϲǰʱͬɫж
ϲ̣ۼǻ̵סͷصȥ

ֻһʪȵĶԼ壬ʱҲû
ֿޣطһͽУſϲϣ˫Աϲ̽
סá

Ȼϲ̵գ˿̵ϲҩ£ȴ
Ŀǰİܿģ

ŤĥŮϱȽϳԿطԼ
ѾͷҲرӲƣʽĿڽλ޿ɱ
ؿϲǸŭǰľ޴ֳŵǴͷɢ
Ϣ

Ȼϲ̹˫ţͦεҡʹĿ֮Ҳ֮
ҡĴŰصܰƴ㣬վܱܿǴ
ͷĽӴ

ͬһʱ̣ʧȥҲϲ̵ⳤֱ롣

ʪȶů⣬̰ļǰʱֻ
ءء˽һֳһƬ˵죬ֻ˿
Ը˵˫ţٵؽ

ϲ̵Ƭͷһ˲䣬Ҳ޷ѹֵ
˵รϲ̡ҡޣͣҪˣ

ϲȴͷ衣

ʱֻһԭʼđjϵÿһϸбѳ

ǰϲ̵Ĵ

ϲ̷ſص˫֣תȥѩ׻ԲΣʱ⿪˫
ɡʱָͷͷһŪСѨ

ֻϲ̵Ĵͷæµؾ¡̅Ű
еĻʱһ°ľѨʱİ
١Ľ꣬ҡΣʼԼѾȫʪ͸
ȥӭϲ̵ָͷ

ϲ֪ȻʪҲðػдżǣ
һѹݽʵ¡

ſ˫ֺͰƽȻεذѰص˫ѹԴϷ
漴ͷȥʼ޼ɵŰǶԼȴԲֳԵ
ѩ˫塣

ϲʹ촽ݺͷðغߺĳ˽
ʮӣֱС춹СķۺɫͷýӲʯ֮
ɿص˫֡

ؾȻûƿϲ̣˫ֱϲ̾ƾ˫
֮䣬ЇǶж̵ͦƯͷ

ϲע⵽ԭ˫Žܼסȴͣ䶯˫޳ȣ
Ѿֹٿܣϲҽز£˫֮䣬һ
ŰصͲӡһ治ϴߴŰſĴȡ

ȣػǹԭđj𣬵𽥵
һ˿֡

ޱȵſ˫ȣϲ̵°֮䣬ϲ
ֳĴ߶׼ʪܵʱ޽ߵذรϲ̣
СǲĲԡôԡ

˵Ӱʱϲ̾޴ĹͷѾסˮ
Ķڣ˫Ŵšһ׼ϲ̵Ĵ߲
塣

ϲֻ̲޴ùͷڰصƬ֮ĥ
ײ㴥ţֱرŪ׵
ϳ͵ı飬Ҳߵһʱϲ̲Ž
ֳĴߣ׼ëʪһŵƯݺݵزȥ



طһ֪ʹ໹ǿֵԵϲ̳ª
ףףϲ̵Ĵ϶Ѩһ˲䣬ϲѾֻ
ĵڶˣƱظıˡꡣ

Ϊϲ̵ʵִ̫ղŵһֻǰ˶
ĹͷûصѣͷµĲȫ¶ͷ

ϲ̵ͷ˿ؽܵѨ֪δŵζҲ
Ĵͷһһᶥ壬صСѨ

ʹˣϲǴֳĴ߲Ŷ֮һʱѾֻŴ
ԸеͣءءĹϲʱҲܰ
Ƿܳܵסһ²ȥֻؾŵصͽе

ޣô󡭡ޣϲ̡ĶôѽŶޡ
ôôְ

ϲ̵Ĵ֧ڵһӣҲܲˑjļ
͵رŶ˵รϲ̣Ҫôݡ㡭

һ㡣

ϲĿъĴſһ㣡

عԹԵظһչ޳һ˫ȣĵسޱߵ
j֮Уϲ̿ʼײص塢һ±һ¸ٵس

һ޴ֳĶڰؽ۵Ѩмּеһһ
룬ǿʱرеǰδеĳʵƺҪѿ
ƵģγȥʱֺڵһжһƬ
顣

ֻԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢
ڣųʢܸ߳ѾӰԺʧ٣Ů
Ҳһ׵⡣

ϲÿεĽ붼ΪشޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲ
ǿңҵ촽૵รϲ̡ҪĴ뿪
ң

۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹ
ɫϲ̿˸Ȥ󷢡

Բ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶
𵴶ֳһˣźˮˡ

صž޴ͣӿȪҺˮ
̣Ƭ޺ݏƵxײҺ㱻
ߵĳɹմ˸ˮʪ˰
޳˫ȸ߾죬гܵŶ

ϲ̸ɵ𣬰Ѱѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱ
ؽѹɶ۵̬ظʵ˫ҲԼϥѹΡ

ϲʮָץŰ֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ
ʮ㡢룬ŢʪޱȵԴխ
ĻѱȤÿϲ̵ľްʱڱճס
ǰް˳ʱЩСͷعˢ
һǲϷɣᱻϲϺɫĴͷ̺ϸ
⻨㣬ڰصƬ֮䡣

ϲ̼ҵļУԽŤĻӦ
һ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧ƺøðڷ
źð㡭

֪УǧġŶׯİ˫ˡ޳ȣ
Ȼסϲ̵ÿһ²˴ؽСӭ
ϣͬʱػ߽ţ

ϲ̡ĺޡϲ̣㶥Ҵû
˲嵽ĵطޣѽมϲ̣ҵĺˡ
ôร

ϲ̿շתľŮƻáߵĸ飬
ٰϼͣʲô̶ȣӿҰֱ
ֳľ޴شǻȶʵС

һֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺ
ߴӡȻŵĽۻĩӹڣͷ˵۸պýڰ
Ļϡ

һɬޱȵؽ䡣

סǿҴ̼İأŷһ󼱴ٵĽ񴭡

ϲ̵Ĵ˰δοʽػ֮Ĵ
ͷصסصӹڣȻչһʴǡɢද
봥

ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһ
ҵĽ䣺มššŶϲ̡ѽ
ϲ̡ޡѽޡҵİ

ҷˣ

ϲ̵С˫ػϲ̾󣬶
ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤

еճĤ⣬زסǾ޴Ĵһ޷
ֵǿ˿˿۵ĽУѩ׵ƴͦӭʣ
צ֫ϲ̱

ֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкϲ̣
ޡޡҪˡมźߡ
Ҳˡѽޡˣ

Ÿ߳Ȫܽϲ̵Ĵͷϡþ
Ъ

˽ӵţ϶Ǻˮ乡

ϲ̵ĴڰصϿŰطԸе촽
ҲС˰ϲ̻ĻӦţĴӡᣬ
غϲػమŶԷ

ϲ̵Ĵͷסص࣬һδεķ˱ֱ
ʪ࣬Ҳϲ̵Ŀǻ̰£Ƭͷ罺
زš

ϲ̴ڴڵؽĿˮιڣҲæµּٵţ
Ȼ󣬰ҲеĽҺеͽϲ̵ʺǵûȻң
еسű˴ˡ

ȻѾһθ߳ϲ̵đjȴδ

ʱڷصͷͷڰСѨڵĴ
չһֵĽϲ̵ĶԽԽңس塢شݲУ
ľײȥȥ

ʮغ֮̾ȥ³飬Ѵĵİظɵ
ͷת򡢽ֹϲ̾ݽʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯
ţͷ¿㣬ƴصشͦ

վǿҴ̼İأϸµմȾź˵Һ֮ǰ
ĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶ
ǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ϲ̵Ĵ
һȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ

ֻؽ̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤
ȷŵұظдޣšˬˬ

Һ͡ѽมมޡҵĺø硭

ޡ

㡭ðรšޡޡˬˣ

طڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼ
ĸᴩȫ

Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰
Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷ
ʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈ
صķ֡

ϲ˫ֱصĴȣСȼܿļͷȻǰ
ʮȣԼֿʼ²壬һ±һºݡһ±
һÿһײѨĻġ

šŶޡมˬˣ
ҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡ



ׯİؽꡢŶֵֹ֭ӭӿ
ϲǿҵسײðȫѪҺҧ´̷һӡ
泩ɫ

һٴеѽܡܲˡѽ

ޡ𡭡ҡޡ


𣿡ء硭ѽáˬม


ˡ

ŴĲ룬ųĲϱ٣صһ
ͬĸܣرһαһθҵ

ʱѾϲ̴еһôƊ
ɧ£

ʹֱ²ȥɵðصĻһ
ϲ̵һǣȻ󻨰ѹŻ꣬˿˿ۡܲ
͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŰغϲ̡

ѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡ

ޡ㡭ม㡭硭Сޡ

ҡҲСˡ

ؿʼģϲԽԽ𾢣ܰǷܵˣţ
ĳŰأֱ¡֫һϲǰ

㵸ҽеĸ߳һΡ

ϲ̿ʱĸ飬ҲƲסԼļҺ̵ĺ
ˮ㼤ڰʥӹһһɵŨŰء

ϲ̵Ĵͷɽڰǽ۵ĻģصҲܲɷֵؼ
ֳĴ󼦰ͣ˶Ĺͷů֭ݡţ
֪Լˮϲ̵ľҺѾȫԼӹڣ촽
ƻõ˵

มⱲӴû˸ɵôˬ

ϵϲ̳ûʰ˵ҺΣ

ֻغɵ˵Ķôȵ㣿

Ȼҵİأʱ˿˹ԱΧ۵һȺ
ˡ

߳İأֻ˫ʡͷŭ͹Ťѩҡһ˿
ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣڰɫƹ
ԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬΪ
֮ᣡ

ŵİδˣƮǵˮ
⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ

ʱѾЩָǣеđjδˣҲ֪Լ
ϲʲô£ʹԼϲʮĿ³£
ȴﵽ˸߳

ʱϲ̵ĴҪܣ֪ϲһ֮ǰ³
硣

ӵŰأͷ쵽Ķ»ţü
ͷ΢壬°¶ϸʺϲŰصı飬ʼ
Ķ򾱲Ȼƶ޹ͬʱСĵؽ
쵽ʶ˵˫ϣŻԲĴ鷿ץŪ

ص鴤һ£ûжƾϲΪΪ

˳ӵı֣ϲȻڰٶɧ
ͣתĥŰصѨͬʱ˫ָס٣ǲ
ࡢŪš

ŴӸո˵ĸ߳£òѰһ˿ǵİأھϲ̵
֮ǹđjٶȻͷȻơ
ʲôá

ϲ̼ɵò£ֻΰط̺ϢҲ
תŨɦһ߽еđjӿͷȻؽҧءƴ
ܣ˭óҲ̲˶ãοղһʱѷ
Ľд

ԼףԽԽҵ˫壬Ȼ¶ǵرж
ôļʣؾǲҽгԼϲ׵

Űǿ̵ģϲ̽صĽתðſڴѩ
׵ƨɣٽӰص˳ȻͣŹؿڣڰ
ǿʪķۺɫޢĥš

ǹǿ͵У̼ðػ˶鷿͵ҡ
ǴضȴһĻҵĿС

ϲ̵£ܰص뼫ܣǷȴָӣ
ܵϲ̵òµذڶѣʵΣƺ
ϲ̵Ĵܿڡ

ʵѱБj̼ļ񣬵˫գס
һ˿дǣӲǲԸг

ϲ̴Ҫ߽֣ĵƣде
ӣ㊅ˣ

ͬʱһͦ㼲롢˲䵽ףǹ쳣
ֱصײɡķһУ
ʱߵ죬һֳʵҲѸ壬ӻ
ѡ

ϲʱֹͣ˶˫Ŀڰϣһ嵽
СֱˣŻ

ϲ̲Ƶ㷢ķ۾˿£
Ҳͷϲסࡢ

أزֻƾϲǸڵĴڲͣͣ
ʼŤΣӭϲ̵ĶҲϲ滺򼱴ٵĳ壬
޼䣬ȫںϲ̵ɺͽ࣬һԾƸǰ㡣

ϲ֪ؼҪΪԷ²ˣҲϴ֮ˣ
ҧŰصĶ˵Ɋ治

߲ѵİƨɸ̧΢ƫԝǺ˵
ร硭˼ҡô˵

ϲ̿Vɫ̲סٶ˫
ͷҲؿУϵѰ۵ࡣ

ׯʥİ˵ёjڣԼֿϲֵͷóѣ
ѹڴϵԴתĿռ䶼ûУ޷ӱϲ̵
˵ϲޒܣ

ʼͦ¾һ²壬ǿҵĳͳ׹ᴩķʽ
ɵðȫת䡢꣬˽ϦǺϦﻹ
ٵֿ֣

ݵغϲ̵ĴͷܵؾһҲвֻ
ӱдʴǵƺߣнһҵʧ٣ֻʣ¶
jԭʼ׷





ϲۼطֿ˿̴㴽˫Ҳ
ǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣj
Ԩ

ֻ΢գI죬ֱֻ۽ϲ̵ļ羱ʪů۵
غϲ̵Ĵͷסľн߲ѩοڶӭ
ϲ̵ĳ壬һ˫޳ʵвĥţצ
ϲ̵壬ŴѨڳ۳ҵζ

ááѽ

ߺ˽ţôҲ벻Լᷢݵ

ϲ̲ס˫סѩδŪָ̽صľջС
ڣܰصĺͥܵصֿ֣ϲ̵ִֵָسֱ
룬ֻһܵסָͷůʵĳ̶ȱ
صضڻҪʤ֣ϲ̸ӿʼĳ
ֵľѨҲϵذŰصĴȺѩΡ

Ƭ֮ϲۼصĺͥѾϰָĶһٽڰ
ڵָ˳̬Ѹָٰ΢ŵ˫ڣ漴
һڣҲֻúסϲ̵ָͣ˱£ܵȥ
ϲ̵

ϲ̵ƨɸסǰֱҪֱӴ̴صſϰƵģ
ƴĿ²壬ֱ̲סޡˣ

áޡˡˡ

ҵġø硭硭ˬˣ

ѩ׵ӭţĲض
һǿнҪϲ̵Ĵ󼦰͸жϰ㣬ϲ̵Ĵͷʵ
ӹڴֵĳ˵ˬ죡

ʱһȹĴˮ԰Ѩӿϲ̵Ŀ¾һ
ǰδеĸֻһƨȻһͦͷ
ӹڣ˫סѩһĥתŤžҪİǳ
λɫľݡ

ҧ´İأʱҲ޷mǵضľУ
Ϣ㣬۷ס̴ڴţҪкȴв

ֻĺһ๾ࡹĹ֮󣬲żһڴ
Ƶģ漴㱬šƾ춯صһθ߳Ъ˹
ģβ˻˽УԼǼ뾷g֫壬ϲ̿
Ŀɿڴĳ񵴣궼֪Ʈɢȥˡ

߳İأȫݏƵģ̱ڵ
ﻹֻ֣ܶһ޵κ죬գĽë
ţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ

ϲ̿˳߳еİأ¶аЦݡ

ϲ̵ٶȸŰػԲʵƨɣֲãɶؽ
طȳƵֿʮָͷǿĿŵѩ׹


ȻƿԼ壬ȴ޷ʹҲֻǿ
Ťѣ޿κεԼǰŮߡ
صĲλޱı¶

ϲ̵˫δЪ̰ظŰصƨţҲ
̾ϢУؿʼŤΣͬʱ¶ԼĺͥȻ
۾ȴҲ֪ϲһֱѨ;ƣ˫ָ˿
иͣصشᱡƴѸٵأֱò
jˮ乡

һƬհףۿҪﵽ㣬ܵϸİĦڵĺͥѾ
㹻ʪ󻬣زϵؽǻԲ۰׵ӭͦ͡ʣһ
ԵĿ䶯ߣзҵŶ
ܻӭּ飬κ˶ԣһԿܵ롣

ϲҲˮַס̵Ĵͷѹڹɹ֮
䣬̵ðһϲ̿ʼͦһİѴͷ
Ѩ֮ڣϲ̵ĶỺȻʹ죬
̻Ľ

ҪǶôԡס֡ޡѽš
ǶûѽС㡭졭ֹͣ

ؾӵѩҪ㿪ϲ̶İţ
һ룬Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽصĴŮظ
ʸ

ʹǿִδĸоҪˢһ
У﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲Ѷ
ԺȥֻԼŵ壬ϲ̵Ķ
طӦ

ֻϲ̵ĳ壬ѩβͣɸӭϣڡžž
ײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ
ɢҡͷԻûĲ

ϲ̵ְһ鷿ֵĶָصڿڽ
ŪͬʱܵŰصķ۾񱳣ֶͷŪʽ
Ƭ̱ðصĸ֮ڴУֻɺʷһֽڱ
ϲ֮һǿһ󡭡

ϢͣɰصĿзƽһγֿУ
ɵĸоʹһ⡣

ڷһ˿̧ͷؽкҡ
ˣðáޣˬˬˣม
ˬ

ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣ȫ
ɲʱеһת﷢һֱ鴤֪ܵؼв
ŸĴ

ϲ̱صֱһǿתе֣޲ð
󼦰ֱӹᴩصĺС

صԴȻ𣬿󺰵Ŷޣ

˻˵ľҺĳȻ˻ߡ
࣬ʵҲ쳣ĸоֱڹϲ̵ľҺ
ĳʱľҺҲɾٿ

̱ſڴϲͣؽŶ˫ոһ޶˵ĺƣ
ڸ߳΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһ
ѵĸо

Ҳ֪˶ã㱼䣬ؾôԲƺһ
ԭΪϲҪ´ȥȴûϵǰȴˡ

һ˿ңſǸŭɶͦĴߣЦ
ɫ[[Χǰŵѹһƣԭ
±ԣ͸ɳĮֵܡ

ز֪Ȼƴ
ĳªֳô£˱Ȼͻܵĺ
˵УͷβϲݳÿһĻ

ɪų壬֪Լ޿ӣȴҲԴУ
һʱ±ԣ͸ڡɳĮͬʱغܵĻ
ᣬΪһֱߵϲ̣ʱҲشӺ汧סܰ
ߴĵֿܿر㱻ȡؾذ

Сԣǧ򡭲Ҫ

ÿ˶⫶аЦֻ±ԣֲ֧ĴЦ
ø˰ءڸɵˣ

һĻҶ޳ּܵϷʹ±ԣķʌŶصѨһ
˲ҿĻһˣйϲ̵Ĳݾ͵˽





˵رϲ̴á׼Ժֱϲ̽Ƹ±ԣ͸
ڼɳĮּ飬ֱĸ߳лʹȥѹʱȫմճ
ǬǰǬŵľҺ֮⣬ļѾûаӰϲҲʧ
ˡ

ԡϴϵĻʱȻ֪Լմô
ľҺֻȺĺˣҲȫɹϵÿһˣ

̾˿ֻⳡǡ

Ѿ죬ʧٵϲȻûг֣ðǾЩ
⣬鵹һԵ÷ƽ˾ȻԶŷ޵˹δ
ҵѴӰΰĵѶУ֪˹δ˵ڱ
ĳ˶Լɷ֮⣬鵹˲١

ֱ磬յһݿʰһ̵һ
ȫסˣ

ԭһ˳ʮĲɫƬÿһŶϲ̺±ԣ˼
дͷҲǵһĿڽؽƬѣλһĻ涼
кüţð𾪵ǼÿƬı鶼ô


ߣЩƬ֤жûдȺҲȫ
ˣ

Ϊϲ̺±ԣڡɳĮĸˣƬгֵ
һʶ

صɳϣľؿŲ輸ǼʮŰĴƬ

ЩƬ֪αģΪʱкų̈
һԵĳ΢͸߽ȵλ¼ϸŵؼ¼
ֱй̡

Ҳ֪˭ÿݼĸЩƬǣ֪һߺ
ͻֺ磬аϾô˵ҲԹ
棬οԼŮǵɫƬ

ں˼ʱ绰һλʨر
λôģֻضܵ˵ôˣյƬˣ

һǺϳɻαģΣҪҪ̸Ƚ׵

ص绰֣ҲǣÿҲǣʲô취أѱڱϣ
ǽ֣Ҳֻǿѻ˵ꡣ

ڵ绰߻糺غӦһҶ˿ľ̬

ʱҪûصƬĻ͵ҵİ칫
㣬һ˾ȥӊţǧٵ

˵͹˵绰ѵ绰ߵİϰ¡

ûصƬԭΪѣ֪ף˵԰ģ
ΪҲóֵ̫ͻȻ˵ЩƬ

Ȼ֪¼֮е㲻ףҪȡؽ˵
Ǹ߽׵ΰԱ칫ܲʲô·ɣҲҪ
̸飿

ʱգѾû취˼Ҵҵػ·
û̸ϵJǻ˵һ¼µİ

˾ҫѵ뾳һӵأѸٵŰ
õİ칫ҳ

һ߽ð칫Ĵãʱ˲СɧЩλ
ԱΪһǵϰĴ¥ǴΪʲôûǰ
ӵأЩһڵĿŻ·ľɫ
ݡ

ؼΪԼʸеҲǼɬ

ڻǼİ칫ʱҲǼδ
ˣȻҲۣĿɿڴؿ

ֻǰλɫˣĸһɫĿ
װһϥĶȹһ˫ƽЬɫɫȹʵ˿
һ࣬һ͵С

һӨ׵ҫȻԣľӨ
ɵľɫʹư㽿ޱȵѩһͷƵں㷢
Ȼдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻
һɢʶȡܰĸζδװξɢһǿ
֮

һֳŮ˶еķ飬崿ŮеĽ֮
һλ֮һ۰֮

شӸս𣬾ע⵽칫ҵֺ񣬿϶Ǹģ˷
̷գĿɿڴӣɬ֡

ǰľɫˣһŻع

ǰһסѩ׷۵һ˫ɰС֣ǣɳ£
΢£ûѣҲֻˡ

ɳϣܵԶһ㡣δſСֻ֣Ǵӽ
Ǿ׵Ľ̺ߵ̬

ֻɫ[[ض˵ֻȿڵ㡭㡭Ҫ
ſϡϰЩЩƬң

δȺ죬һ˵I졣

عаЦܼ򵥣ҲҺúõˬһأ

³ֱӵ޳Ȼ׼΢
ŭѿѼֻĬȻ

ʱ֣们ȥ

ԥУħצֱӸסһֻͦŪһ
滹вУ

ߺ죬ôҲ˼ش˵СȻ
ǰһ׼ô˵óأ

Ҳѡأ̸ǮɣþԲȱں
һǮҪʽǷõĽֲ˹
ͻ

ˣֻеʹ㾱ӵƾֻаĴ
ֱִͦ࣬Ū÷Ĵңð˵

Ǹǧġ˳˵Ľ̬֪Ӳġ

һ§һؼ丧ͬʱ
˵ı㴽

ּȵľٶȻ޷ܣɬܵ
촽ֱƵÿҪ㵹ɳϣվʱȴָ
һѰɳϣѹ壬˳ס


΢һֻסСˡ

һĥӲ֮ߴ鴽΢ֱݡ
£ۡɰС࣬ɬغһ

úסСһ˱ֻҲûھɫ
縡͹Ĵߡ֣æòֺ

ظֱǵôСǽκ𣬷Ľ
֣̬Ƭ֮оһӲĶڽС
ţɬظоԼѿʼʪˡ

ִ˺һ˶ϣǽϸ
κ߲̽վɿѹԼ·ͦ
ںڳͿʼΪǧġߺĴȹ
½

ܿأؾͱѵþ㡢һ˿ңһ͸ѩ
Ө壬һѣĹԣ覡ʥ߹Ůһ
㣬ӵɳϡ

ÿ۷ֱǬһŻعæɳһ
˿ҵĸ߹Ůǰ͹硢Өѩ׵ѹȥ



һֻоһ򣬱޵
ڡ

Ƭ֮󣬰칫㴺ɫˣݺ䲻ᡭᡭһ㡫
ᡢᡭһ㡭ޡ١١ᡭᡭһ㡭

šม

䶯ƥѩ׵壬±ػӦÿһµ
嶥ÿһδҰ³ݴ̣²޳һ
˫ѩ󣬽Լѩ֮䣬ӭÿһǿ
Ĵ̴

ػΣ糱ҺӿֽࡢľɫŮ
칫ϣϰţԼվѩ׵˫ȼ䣬˶µ
ͷʪ޴һβؽխСڣ
ɫڰϣ˫κ𣬱ڷ
ľ޴ߣֻܶ϶ת䡢ѡ

ֱټİ칫ʪһƬòٴαڑjе
أź󣬰һֻ޳ѩ׵ȸ߸ߵ̧𣬶
¶Ůݳ²壬󻹰Ħ¥ֵز
Ļǽϣһ˿ҡ˵ʶš

ݷҪȫе˿ҫμһɰĴˣ
ӱȥģʾһ㣬Ƶ
չһֱĳ塣

󣬵ڽòɵľɫˣѹڵ̺Ϻݺݵس
󣬲һнһŨŨĹ˰صӹ

һηƽУûͬڼ䣬һע
üΣﵽŮźļָ߳

ϑj񳱵ļֵ߷壬ȫ鴤ʱִ
ʼû˳ڣһֱͦ壬ͷ
ײĥзǷĻģֱѰ״˼ǻĿллֿ
Ҳʼأؼг

ơҡҵġˡø硭Ŷʵڡ̫̫ǿˣ

Ȼ̱࣬ʼ¾ӭϣתٰ͡
лֱкǧҺǬֵӹڣ˳
ŽšǡϢŮ߳С

֪УϦ£ʱ΢ƽϢȻѹڻ
µİأǲǳʲôҩһ׳
Ȼܳôãֱ˼顣

а治ʱߴغ桭桭

Ȼֺֽʵ㡭㡭ǡǡԡˡʲôҩ

ò꣬ͨ졣

صôأرҪֳ͊ɵʱҸ
ܳҩ

زʵΪʲôررǺ͡ҡʱ򣿡

һ˿ҵĴ˻һ˵꣬һ죬ס

õҵĴˣ˭Њףҩ㣬ǲ
ҪææζͲϸϸƷˣ

ʱȫĴµİǽ֣Ƿ
İϲ

ֻľɫˣɵɰĦʵڵ
ĺߵʵǡǡ㡭ġ塭ԡԵһһ

Ҫɡôá䡭

³˺ߴӵʻ̲סЦû⣡

ѵϲ

ɫĿ˶ߺţϲϲ
ܡܡ桭㡭ÿζ塭ȥáááม

˵ţԽԽͣǼ绨κһ飬޾ס

һġ˴´õЦ
١١õģԺ󻹻Êġ

˵꣬§סһ˿ҡ޹ǵĽ۰´˺һ
󣬲˵ڿʼҪҡø硹֪𣿡

ôһ˵ԼղĽдʱߵ޵ݣ
ؓŻõ˵ԡһˡһô
ѽ

Ҳָֻʾ˵ǾڴϴʱٽҸˣ
ϲ

زٿ飬ͬҪ

Űغκʼ·ֱҲú
ֻߣһȥ

˵§סȥ

§Ÿܹ޹ľɫ߽ʱΪѳ
°ʱ䣬ѿһˣ޴ߺͳǿȫ
أǧ˳ȥ

һ§סһĴǿкס
СһǣŪýɫʱݲֹͣ

׼ȥȴͻȻһֱǿǣ
رǵԳʱȴȥͬʱ˸Ȼһ
ӲĶֶСϣɫòĴ鶯֮ʣ
һǳԲֻ룬ճ죬ѩȡ

ʱһȹڣϸССС
ڿ㣬ȥ

ػҵСְסƣڑj񳱵Ļɬ˵
𡭱𡭱ڡ⡭áơƼҡҡ͡͡û

ûˣ

ֻõ˶ʱ򲻻˵ģһʲôر״
⣬ǵ·Ǵúõ𣿹رʲô¶
ɸ̼𣿡

˵ţǿнصڿȥ

ر;쳣̼֮ʣһȣҲֻ
ߴܻӭư͵ˡ

ڿϥϣһ֣⿪˶ǰť@
£ɿ֣ľȻֳԼ½
ӵûڿ㡣

ͳǸüŭĿ˶ȹӣһ쵽ϥ
һֻ޳ѩȣ§ͽƽС
ˡ

õһƣͿʼ˰ڻ̽ȥһɫ
κڼ߳иоǴִؽԼڡ

šߡ

һ䣬Եظоڻ룬ԽԽ



һ䣬̷죬Լڵ

޴ȫûխС֮󣬻һֽ§ס
һֱѩ׹ۻȣʼխʪ

ؽӦÿһλȵĳͶ룬Ŷ
ššŶ㡭áá
มšޡ

ʱ½ˣκ󣬹Ȼûǣؽ
˫޳ѩȲ֪ʱ󣬺ߴӵؽ
סźѩ׵۲ľӣǰơ

ȫĶǻȴ̼԰С

ƽضׯ߹ŵľˣʱźһ
𣬻غǲţһ˶Բļͦ鲻ͣؼ
ĥţһ˫ӲͦĽСͷѹĥòҲ̼
¸ظɽ֮

ʱͻȻͣէȻһ֣
ŵûʧɫ鼱֮һ§е˽ڣ׽ǰ
ΪɫĪ

ڵģԭǻǸα˾

һ̨ɶģ֣ӰЦؿƽ޸߹ľɫ
˰״ϰϣ޳ѩ׵һ
ؽһСÿɰĴ˿㣬ҵصǽűߣ
ȲѻֽŵؿһְۣԴؽûȥ

ҫһȻ֪Ǿɫ˵ȹڣʲôĴ
Ϸ롣

ֻڵİǽ䣬ּŭ˵
㣡㡭ء⡭ߡˣ

˽Уæοû£ģҵ£˵
ȥġ

һ˵꣬ñͷסС죬ǿһǣ
ѡ

û뵽û˻ƣȻŲǰԽ
Խæߴ㡭ߡôԡ



òδֹͣ˵ûϵЩƬҽ
ҫϴģǺǡͱˣ󷽵㣬ºҫֲ
ˣٺ١

ûȰʱ俹飬ñչһ¹

أǻĳ嶯֮У۽žӨᣬ
ʲôȴַƵģ״վʲôҲû˵ֻ
Ѿʼ¼ҫһۣףԼںͻúһ

һһĿϮø鵴˶ŵڵ
ĵ̺ϣɿذԼͰѵþ⡣

ǽỬѩ׾ӨĶӡһ˿ҡҼغ
ڵݼĵ̺ϣѸٵѹȥѹԲ񻬡ʼͦһ
ĥ

šššŶǿɰСǼٵؽ

ѹ޹ǵϸŴƽ׵СȻ
ֿ޳ȣùͷʪ߳ºݺݵһ


ѽ

ò˵ĽӦУٶϿ񱩵س鶯

ֻݼڴɫˡﲻһԳ¶Ů֫彻
ؽź壬һҽ𽵹ƸꣻһǷ
̣һתͣһǿ¶һٽС

˶ݑj֮󣬻ðߵ޵ݵľɫ˴·

ֻ˸ղŽźʱĵ̺ϣһ̲ճҺ壬ڵݼ
ǧġ޾׵ĳȻֽлø˸߳

С˰ߺ˳ڻûһ߳
˵ݣһҲǵ̺ϣղźʱй
İ߰գҫһֱŵĿɣͷѩҫжô˵
ʹ۳һ

ԹԺ󣬻ְһյǮͨ˿ˣ
ֻһյų룬Ž̺ߵľɫˣŵ
ϣȰԼѵþ⣬Ȼǧĵ˶½ȹ
֡ưаѵһ˿ңȻصѹǷ硢
޹ǵϣ޴ֳߣµزصȥ

ŻСѨĳ塢ʶ׵Ľ
Ůʥཿۡ覵壬һһز
׵غϵӦţǻöļ
ǿ

̣̣ȫһԵ˾ҫ¼Ӱ

۽ҲõǰСĿˣϨƵĹϯϣĿ
ת͵þŪ龰ȻѾڑjе˶
ںԹߵĴˣƾԼ˵ǰȥ

һ䣬һδεת͡лزƵӭ
Żöһαһθ׺ݵĳ嶥ײŵŮ뿺ܵ
߳У罺زһ룬ˮ죬ڰؽ
ţ

ơҵĺˡޡҵĴŸ硭㡭졭˼ҡ
ɡˣ

ñҲ̲סҺͬ޵ĳŮأҲ
߳ͬǼ֡

º˴ҴҴ·§ҫ
ڵĺһ·§§ִ꣬ٲȻһе¡

һصõԢͰԡͷһ·һ
ҫڰĦԡˮȻ߳ԡһ
Էϴ壬ܵĵطûܼɣһ޶е
Ϊּ˻ø߰ˡ

§ĭİһǣűʵ
ǰ˹˸ɹ

ðȻһʣΪصûУˡû
ˡˡ

Ը˵׷ʵģĵڶ˾ϲˣ

صͷϽI

ˮаŰۻѩ׵壬ǶԻԲͦģģ
鷿ֱۺɫСͷӲ͹ΪֹС
شδָͷͻȻֹͣתָʾ
վԡױԵʹѩ׽ʵڰУȻð
棬ʼһʪܵСѨһ˫ְǿƬΡ

õĴͷżȻľջѨٴγűͷ
ζİأէʱ־ϲȻߵͨ죬Ҳ˲˾
ҫԱ¼ʱҡ˵ƨɣӭŻǺʵȶ̰
Ĵͷõ״΅ľʱҲ̲סҡͷ
з泩Ŷü״һذĸſڣֻ
ˬߴĲ֪˵Щʲôһ˵ѩƨҡģ
⣬ŰظŰؽܶӵƨۡ

ڰִּ̼ĸʱȴֹͣͷĶ
ֵʳָһڽڵĸʼŪ
δ˿ĺͥ쳣ٴԼܵذŻ
ôֲڶ״ָؽڣΪˮĭ󻬣һʱ֮ȻԸвʣ
ʹǵõָҲĸʱǽƨ
ӵѾǬĸڱڣԳִָܻͷ
ĳھԻòһʼرüͷƵƵʹ
״Щ˵

ôƨɻû˹ôô

ػͷŻãɫе˵ǡ˼ҵġ桭
͡һֱû˹ӡֱϲ̡Ű˼ҡͥ


ĹЦáüˣСӾȻ܊
ôĸţھ˹չˊƨۣ˶
úܱƨɵζɣ

˵ţ࣡һñγָͷˮվ˫
סصĴͷĸſϣȻһ
ݺݵضľڡ

ֻԭͽŵصűŰİأͻȻƵģԡ
Ȼɧˮеѩ˫ƴվмٵذ

ʹʹޡʹҡˣѽСҵġƨ
졭Ҫѿˡޡѽ

Ȼӿȴʹץס֫ѹƣͬʱ
ǰһͷȫĸڡ

ʱӲȥΰأɻ쳣խСĸţǴͷǿ
׶֮ʹɷס亹ֱʹطһſĲҽУ
۽鲻ϵ£תͷð

ơá硭ˡġˡҡɣҡġܲˡˡʹ
ˡ㡭硭ĹҰɡ

ϧ֮ĵĻãƨһʣ
ǸʮһĴֶ֮һϡ

Ѿʹİأʱʹ˹ȥѽѽţ
ˮ˫źҡǱܴݲеΣҵŤͦʣ
ͼܰѻõĴ³ȻŤڵĶֻǼеûøӿѣ
ٶһȥ˶֮һ

ѾԹԵؾͷ̧ԼƨɣнŻô
裬ûɵףðصĻҺͣͿĨ
ĸڣԸһ嵽ףʹ״
ܵĲλ

˾ҫ¼ǰһεĸؽ䣬ϸŵر¼

ԡ׵ˮεУʹѾתõĺŶ

ÿſǰһɫ֪ǿԸһ
̰صʱˡ

Լ˰СʱԺ󣬻òطڰֱڣŨǵİ
ɫҺвݵصĸ⣬ðЩҺմճԼָ
ϣȻһѱסԡױԵ˶Ǹһǣűմ
Һ֣쵽촽˵

ȥҪҰָͷǬǬ

Ž̡İأֻ΢һ£ɬ࣬
ʳЩɫҺ壬ȻѻõָͷһŽ˱
ӶŻõľҺֱһβʣΪֹ

úͰԡԺ󣬱ӵŻصĴϣ
˾ҫѾڴż̨ܼӰ

ѩİһ̣׻ûû湻϶
õ𽵹һƵҫһμ̨Ӱƺб
ңҫֻһˣҪȥȫӰأ

𰸺ܿͽԭ̨Ӱѱ߳Ϊһ壬Ǳ趨
¼ƣƿҫϵңƺæң趨
Щʲô

§ŰǣͬʱҲæµѩ׶۵壬
ʱ䣬ر㱻ǶԷۺɫСͷҲʼӲͦ
˾ҫԱߣԭȥӦõǵ
ߵ˵

˶ѾʪˣǾ׼ʼţԡ
Ұƨһ֪𣿡

ȻҪܾȴֲΥõҪһʱֻ֮Ļ
֨˼ҡᡭ˼ҡġû顭

ȻѾЦվ𵶵ԴβӰڴ룬
Ȼ˵ұ󣬴Ҵȿʼ򣡡

û硢ҲûþܾعԹԵع򵽻˫ַסõĴ
ͷȥʼǡ˫˶׳ëŨܵĴȣҽš
ȻȣűǼʵƨɣڻõƨɶմ
صҺԺ

˫ְ⿪õƨɣںڶһǬ㹽ƨۣ
ȫ¶ǰʱֻǶһ¡ԥ˲һӣ߲
Ľõƨɣʪ⣬Ҳ؅ഥ
ƨۡ

ؽߵxͷʼһһ󵨶
਺¡

Ҳ̲סˬͷæµŵİ
أǼȵֻϲܰٷ֮ȫȷһ˪
İ״ˣѾjԨ

ˣūض԰غȳѨÊƨۣ

㣡

Ҳ˹ӦεȡŻãʪ⣬
롢̽ƷŻðĸţֱˬˣת԰ָ
ʾ˵ѨڿʼšУҺúõغG裬𣿡

һҵĿڽչ˾ҫǰٶȺޱ
˱¡ЇŻֳִشߡ

޷һںСңػң
ȻҿG躬̡

ţ˫ֺŻô׳ĴԼȳ飬ϸ
ʱ

ÿ̰Ʒ޴Ĺͷʱ̲ס̾
ӣʵҸɹҲĳӣ

ضļ˿Ϊ⣬˵硭ֻҪϲ
ԸΪκ£

˵ŶѨʲôԸҵģ

޳ܵذõ˵รǵģ硭ҵĺˡ
Ըʲôģ

Űش鵴ˮĴ۾ЦãǊ
׼õҵūɣ

ĵĲG˵ǵģ硭ѾŮˣԸ
һӶū

ͷǸֳޱȵĴߣѰظɵˮ
ĽأǸļŮ㡣

ؼҵͷ˵ĽдŻòϵı任λƣҲͬ
̵ĺˮӿȡƵޒֱҲ
κθ߳һϢ̱ڻõĿ¡

ߺ䤱ĳؽһʪ͸˵Ĵ˵ŷǳ
ⲫսĲҡ

̨¼תҲ֪˾ҫƬûУΪ֪ʱ
ȻͳԼߣһ˷ܵؿŴ޷ҵİءһࡢŪ
Ŀ֮

ҫ¶ڿƺϰѷɫ٣ֻ
һ߳е޼ˣûע⵽ߵһĻ仯ѡ

Ҳ֪˶ãزƻع䶯Ҳ˻ã
һۣñ°ӵ

˾ҫͻȻһ̨¼ƹ˻ú
ˣֻǸͣͬʱβʱ
ʱI죬ӵصһ˻û

Цԭȫ˾ҫŭٵҲ
һԼߡһҪȥżܵĹģ˵Ҳ֪
ղһҫǹĶ̫ڼңСŪżܵԵʡ

˾ҫ˸ƣ˵Ӱˣѹ·


ϰô˵ҫѸٰȫ¶
ȥϲɫڻûİء

һׯšİ״ˣʶֻƶĳ棿

ֻֻ߲ŵؾѽС⡭ô
ԡĲѽ

ȻӿҫѾɺһѱס
´ܵİأϷԼ˫Ȼҫʵ޴ֻ
ŤҫӵͰȻĵֿҫ
˷ܡ

ֻҫȻתȻ˫̽ץסصֻ
طֿ˫֡ѹڴϣҫӴ
ɱѹ˰ظʵţۿ״˾ӵƯԼǰ
ҫͷһͣ㳯˶Ըе˫ȥ

ݵҫóѣڻæתһߣææ
ȵơҵĺø硭㡭ſҡС߿ǧ
򡭲ҪӶѽˡ硭㡭ң㲻Ҫҡ
Ū

ȻûӦȴǣҫɲǱˣҵ˾ҵ
˵ͱҫˣһʲôϵ

ؼԼģûϵûһа
̬ˣŻңȻת˲֮Ҫ͸
ܣ뵽زŭŻÿ

㡭Ĳ·ſҡ찡ֲǼŮôԶ

Ҳֱ۾˵ӣǊԼ˵Ļ𣿊ʲ
ôҪҵġʲôԸھǊָҿʱˣ

Ǳð֪Բ׷ŹԼΪ
˻ưӣһٵƾЩͽأ





ۿҫҪԼڣæ񣬰ڹ
һٽĂ´ȥǰصͼϱۼĻ÷֣
Ȼסصһ鳤ǰ˵

ӣùԹԵҫɸǶ֊Щ
ʵƬţȫÿ䶼ЊĵЩͨ
˹Ͱϴ󿴵ЩԺҪôٻȥ

ԭƴھʱʧ߷߲ƽŻ˵
Сˡñɣ

ø˦Ŀ飬䱾س㷢˵
ôּˣҫһڿʼùԹԵҪȻ
һȺъõ֪𣿡

εƫͷȥԵӦ˻õָʾõɿ
ƣðص׵ش棬һͷں㷢ҵɢ߶԰
ŵϣԵüȐֳ

ʱҫһѾϵͷǻԲ˶󡢰ͦ
Ĵ鷿ֱ˵嶼մĿˮſʼȥɡਡҧ
ǶԷ۵Сͷ

ÿŰx˫üҫĿƱ飬֪
Ѿв֮£ط´ߵϣ
һߺŰءһŴϵķ羰

İش˿Ȼ쨶ϢŨǣ岻䶯鷿
һ·ǵ˰ظҫֻȴͣСͷϲϵشࡢ
İǼȺŶСɷ۵ͷѾӲͦ£޳Ư
Ҳҡںĥ

ҫҲɫ֣֪ǵ˻ϼ͵ʱˣͷɿӹ
ǴŨëѸٵ˰صĴȸƴѨ
Ķһð̲סӣԭץ
Ŵ˫֣ҲѾƷŵҫزδƿԴ
ֻɪؽ

ŶҪ㡭˾Ÿոաڡ
ء

ȻҫȴظӣֻſĴȾǡ

ӶطȸȻɿ˫ȣҫæͷȥ
⻹صѨ

ϔEͷȳſһ㣡ъɧ¶

ٴſ˫ţҫſĳ߶ȣԹ
˫֮䣬˫ְ⿪صĴȣֽ˫ѩϸ۵޳
봲棬ѸٵؽŵϿ˫ǰѹֱصĽѾ
Դ

ҫŷԸ˵סȣ׼

ֻ˳ӵ˫ְԼ˫ţҫ˿Ѱ׳
صѨǰ˫ְŵع̶סյѩΣһţ㼱
΢ʪƬȥ

ȵ˫ϰصʱֻطһ̣ȻԼ˫
ŰøӿչͱֱҫһΣȻǰصһֻӭ
Ҳ߶ʮһ˫ס˱һȶʵ
ͷҲȥ˱¹ԺתȥŰ

ǰ󻹲ӣرѱúߺˬ鷢
ҡ˫ŷַֺϺϣ޳ʱ߾졢ʱҫͷ
˵һ鼢ʡɧ͵ģ

ҫŸտʼѣۿصđjѾȼϻϼ
͵ĳ̽ͷ̽Եȥϸҵۺɫ
СһһΣð֫ʡѩκҶӭֵͦ
ˮһӿʪҫ°ͣСҲ
¶˳ҫһڽСϸϸƷζ

»鲻õİؼϸĶԴ

ÿҫ¹һأ̲סһ˫
ҫԺ󣬼뽫ƿȴ᲻ߣѾɰԹĺŶ

ҫûҪĴ㣬˹յŰص
С򣬺ڵȴʲôƵġ

ڣҲܲˣߡ߽Ŀ
Ŷš󡭡㡭ҡ죡󡭡㡭š

졭㡭ңޡ㡭šң

ҫ֪ѿjĿڽһδʹ
صҪɵ³ص٣վɹС
Ƭδ룬Ȼ˫ذСΧѨ⣬ðص
ȫ¶ֽС

ʱΪҫδٵζչڶغϵ˱ѹ
ûϵҫһĶʲô

ҫȻҧסС˲䣬쳣ʹȴ̼ĸоʹ
ֻ꣬ؽٿعԲſ˫˵ʲôȴ˵
ڣֻźš

ҫݿʼѸٶɵҧеСԴڰ
ĿתʱʱصҧСÿ䣬ʱ򻹿ݺ
ؿͬһط

էȻִܵδϮҲ֪ܲ˴̼̫
ʹ࣬Ȼ񴥵Ĳһץһ˻У
ҫõԽԽأϴ󺰵

ةةŶѽ婤塭ةҵ
ѽšҪҧˡźߡޡ

찡ʹˬةةҪˡ
ϵۡң

ޡҫ󡭡㡭ҰɣŶޡ

㡭Ǭ࡭ɱҰɣѽ

šġˡšҷˡˣ

źߡˡø硭Ҫˬ˼ˡ

ޡŸ硭硭㡭ǿ졭ɱˡҰɣ

ؼֵķӦһԹۿĻöȻݣû
κһλŮй˾춯صķӦοһλŶׯ
Ůأ

Ŵ֫߰Ť䶯İأȻЩҫĿڽ
ǷͦʺŵβνҫѨȴ
Ȳӭҫʱ

ģǸø˻

ȻţĴȴŭţ
¹һھƣȻ˸̣סǻj𣬼Ŵ˵ݳ

ۿؾҪ̣ҫæɷɿصʱ
ðƵƵҪֹͣ㡭ø硭
Ҫͣѽ

ҫ֪ʱһֻͼʹôﵽ߳ԼǸʮ
ҲǵÿҪˣ򵽰ص֮䣬һס׼ʪ
һͿѨһ߰˵

СѨˬͿҴ󼦰͸磡

ʵʹ޳˫ȣ͵ڴĳ壬һ
ҫô˵εεมšҵĴ󼦰͸硭

㡭ġ󼦰͡ɡ˼ҡġСѨɡ

С

ҫֵƼ˵
һƨǰһͦһֳѾдɽˮ
Ѩ

һǿĶ̣ðúذ㣬ʵĽ
ʱüɫϢеظ߾˫ȣֻҫľ˵ม

ԣ󼦰͸硭š㡭졭


ҫſ˵ĳЦѨĴ
͸ˣ

Żһ䣬׳˶ѹ¶ڰѨİعߣ
˲û˰ڣֻʣһëŨܵĴңĴȸ΢΢ε

һİأϷ泩ĻЦݣ
΢x˫䶯߽Ƶ̾ϢޣðšŶ

Ÿ硭˼ҵ㡭þˣ

˵ţ˫ԭ߸߾޳ȣٿȻ¡ܵؽҫ
Ͼߴۡ

ؽ§סҫʱ㱧
ʱ̣˫ַڰصļͷһŰصպͷ۾һʶ
建޴ĹͷײŰصӹڣðĵ
֣ҫĳԽԽصҲԽԽܣʼ
ҫ˵

Ŷ󼦰͡硭ҡáˬรšม

ø硭㡭һ桭һҡ𣿡

ҫ˸İأϧ֮Ȼ
ͷε˫Ĵʱҫžص˫жô
ػ̺ȣ

ĴܽӡҲһԵڵĻãغҫ
Ȼѷسţԭ̲ڻҫİ˫ȣ֪
ʱѱɼҫͷ

ҫԴ󿪴xĽǶȺ;ȥݺݵײص
塣

Ȼҫʼڱؼ㣬ŵĹȫӲͭ
Ҷ׺سײصѨҲ̳ˡžžƤײ
򴩲ż֨֨ǿҳ

ҫѨĶôңͰصȴһӶûͣЪ
ֳѶȵĽƣһԵĻÿѪš֪ذƿ
ȫ˶

Լߡ˷Ժ˲תƣŮ¡ɰزȡ
ʽһƨȥҫǸ̵Ĵȫؽ
ѩ΢ƣŪţȻתƨĥҫĴͷ

ŰŪĥٶԽԽ죬ҫ˱鷿Ҳ
ңʱš۵Сͷ㷢
ҷ衢Ҽ˦ûƬǾֹģڷ˵ҡͷԼ䣬ż
ƳһԿýζĻãǹҪ̼Ƶġ

ؿʼһؽš󼦰͸硹ͬʱ״յҫϣ֪
ںҫ˵ЩʲôȻ⡢˿ۣŻü
đj顣

Ѿ䤱İأǳջ壬һ˵
ˣҡε˶˫ŲŤڵѩΣԶò
ƵģĥŪڵĴͷһҫĹһ
ͱģ

ҫҲصĿҰԽԽԲϿ컻ƣֻԼ
Ͼ͵жˣȫþȻһѽƴѹ
β˵ȥٶγŮµľ档

ҫſڰ϶ʱԴڴԵİأ֧ڵذ
ϣ򰮸ҫķңˮһ˫۾ȴβ첽
ĻãŻǸӲĴҴٵĽŲǲ
ģصȻһĨ΢Ц

Ŀվڰͷϣſµİ˵ӣ
Ⱥܾ˰ɣ

˵űװǸʮһĴţڰI
ҶҲƽһַסĴȣһץĴ
Լȥ

Ǻľ޴ͷ˱Ȼְ³£
ϸĶֳżһǻõĲG衣

ǿµһ˰˹ɡҵĶԴֻƵƵкã
һסԼûͷûԵزصСڣҲܴ˰Ƿ
ܵˣͿʼֱسƴɽ

鲻İأ޷ӦϷҪ󣬾ؼ
ϣܰôŬҲֻܳ»ö֮һĴѡ

˿֪ϧĻãȫصĿڽͣһֱǺֱ
ײ壬ӲĴͷصĺڣεĲͣԣ
ðǱɵǬŻҭϢͻŪ

ҺҫʱĶԻҪ˵ΣĶҸһºò
ã

ҲΪԲɣʱҲ԰صʧȥ£ˬش
Ӧҫ֣ѸٵؽλãһŰء

ظҫͬڻõĿٺ̣ڻ͵͵˼ҫƨۣ
ҫҲسĺȻغҫȥ
ԣҫʮĴ󼦰ȻǹڴֳҲֻ֮
ѡ

ͬʱİأڻúҫ¸ʮ
ԺѾٱıԵʹ˴סΪһαϻ
ҵĸ֣߳Ͻ³ҫĴ˵

λ󼦰͡硭ǡٻơ桭òã

ʱͷɵĻȴ˵ģ´Ρ

˵ɡ

˵ȫӲŴͷڰصӹڷŶͼӲ
ʯͷ»þһעæŶ硭ˡ

䣡һ̡Ҫǡһǰһ󡭡ͬʱҡ
С

󼦰͸硭㡭ΡҺ͡ǡһˬ

С

Ѿ̲סˣһɣˣ

ֻڵľ޸һǹ̶ľҺѸ
ûӹڣ顢ҺļȿУڲ
ŵĻģ궼ҪõľҺܻ㣬ֻؼе

硭Ҫǡĺӡôѽ


ڰ˻гһ̣Ҳıʪ˻õ
һƬĴ졣

ۿúͰѽﵽ߳ҫô̵סҴٵذס
ףææİԼĴذصڣԭͻûİ
أֱҫĴŨ죬ԹԵҫй
ľҺв£գЩ
ͷͷ۾ϣЩڵذϻӿþá

ֻŶһŮڸ߳쳣ĴϢ





һҹս֮İأѹʱѾǻƻʱ̣˯ߴ
Ļãϡͻҫ˵ⲫսӡǽӽʱ
һһҵ§˯ʱھĵأҲҫ
Ӱ

´߽ԡң˽ѸͷԼͷβϴ˸ǬǬ
֪Լÿٶֱ侫ΣҲ֪Ϊʲô
úҫ˾ǲǰһй뱣εƣ
ȴĳʱҪƵġ

عѩ׵ԡ߳ԡʱҫѾڷҲѹ
ڴϳ̣ݹİֻԡߴӵ
վԡſʱ˵۾ֱˣ

ֻذ㡢鹵İظϣˮԼѩ׵ļҵ
ţǽס޵ԡ£һ˫ֱ޳覵ȣ
Եųߵƺ˻ԡٲǰȴ֪ߵĸȥ
ģһֽסԡһֻ̻Ȼᳶԡ°ڣI졢
һֹĽ̬Ƭ֮Ŷ˶㡢Ѹٵ
ɨӹǰ˵ͷ

ûдҪͷ

˵ű˦ͷʪ΢Ĳͳ첽ߵһԵ¹
ؾǰ

úҫŻγѰ㣬һǹЦ´һæ
ҵȥ䵹Ҵ

شӾп¶ĻãζǸȻֲߡ˷ֵĿ
֮һӾվıͷһС¹ײûͷûԵĻ
һҪܿһȴ뵽ȻôķƸ
Ӹʲôأ

ڰ؏˼䣬Ѿɺرסͬʱͷļ
ͷͷ۾ȻͣĶ˵ǻشٺúø
һڡ

رͻһŪࡢǬ
ǸȵĴճסĴ̼Уѳֲסת
Ͷͱȥ

ҺҫʱպҵֱŰµˣҵˡ

ð񣬸ϽվֱԼȻ˫ȣ΢ƫŽ޵
ӡǶ۵õ硭ڡҪȡ
ϡòã

һ£Ȼûм֣ſعЦáá
ȵϣøСѨһôъɵ߻أ

һ˵ԡϴȥˣ˴ͨİվԭء

վھǰǬͷ̣ҫڴ߾ţٲȻһ
λɷڵȴױϰ㣬ۺϲãضȾ
գü͵͵ӾдòС٣뵽
߳һĻǷһҲһů绨
ϸĵ۵ɫ

ԡ߳Ļô˰ص˼άҫ˵ȥ
·أ

ֻҫվߵشȡһֽãýӹ
˵Ұ·ȥ͡

ؽӹֽֽԡң̽ͷ˵

û¡

øû¡

ֻ˵Ҵɵĺˡ

úٺЦЩ·ҫѾϴˣûԺҪŵ
ƷҾҪû¿һȥ֣˵
˰ɣ

֪޼£ֻùԹԵشҫ·
Ǽ̻¶ˮɫװֽ˫ͬɫϵ߸Ь̧
ͷеԼʱز嶼Ϊδ
¶װϸ߰͸֧װ֮⣬
ȫ¶ģһֱΧ֮£̵խȹƵģ
ǻԲ̵ͦαס޳ȣȫ¶
ȹһš

ƵǰϸһװСڲͿͷˮƽ
ϣ°ǶԷ˵ѩ鷿ʰ״

װϣʰСԲȱڣ
󵨶³ޱȵƣһ۱㿴ڰصװ¸
һ

Լ˱¶ԸзǷ·ЩðȻ
߳ԡңٶϸԼŷµЬȻ͸ˮ
Ƴɵģǡ͸ңӦһͣƵǷװ֮Ʒ

Ҳǻûҫѡ·Ȼ൱Ʒζ
ʵ̫¶ˣôҴϽȥ

ܰػԥװϵĻһƿԡҵ˵߰ɣ
ҫѾѳſڵˡ

޿κε߳ԡҡ

ҫѳֱʻССӡȡ֮ƵӡȥȻӾͣڻѶ
ӵĲǰӳӵ¥֮䣬Ƕ̶̼ʮľ룬ȴð
һͷ£ǰİߵõսľͷƤ飬ǽֱӵ
˳ǸĲڣֻúÿ˵۾ڿң
ƺв˶װǿһĳ壡

߲ѵؽڻûƾ§鷿µƵ
Űÿһݣõħצ޼ɵذΡĴ鷿Ȼֻ
ʮ༶Ľݣ԰ضȴңԶĵݰ㣬ʹ
¶赹ڻñ˫ȷİأڲԼôġ

Ҳ֪˶ãز侲һָϽ߻
Լڲ¥롢һ˷ݵĳβǰ
ŻáҫΧٻнʮŲȫſˣ
۾˷µµضơ

رܿЩ̰۹⣬ͷһ£ȴٿȻ
ѩ˫ǽض穵ȹգǿڸסص޲ݣֻҪԲ
ģëѩαؽ߹ţһԭѷĽһ
ͨ죬Ҳҵȹգ˫ҲѸٵؽһȹ״
¶˳ȥ

úҫƺͰּߵģûհصĲͽ
ȥסȣ߹ǵʱֹվ
λԱǲ塢ӵʱǿԼĪʮĸߴ
ӡߣֻ۾û뿪ؽĴȸԼǰǰ
ǵ˵鹵

Ȼӡ˵۷ǳȴĪκΣֻסӵ
߿ѡ

ԭͲԿʳһӡȲ͸ʳ֪ζθȫޣ
ҵس˵㶫ֻܿ뿪ѰĹطѡ

Ȼúҫȴƫƫ˹ԵýζǻþҪ
ѿƵģϵߺǸӡߣһҪΡһҪף
Ǹӡ˻ûأվƸ

˵۹ҲһֱûŹأЩ˸һδε߹ص
ԣŪðǼȰֻƴн˫ȡ˫־ܵڱŰ
š

ò׵ȵúҫԱˣԭΪ˾Ϳ뿪ûϵ
ȴһѱסʹսĶ˵ҪվһֱŮ
߹ȥڲԱһСţڵȊ𣿡

ز֪ú«ʲôҩ뿪ڷʣȴֹʲô
׼ʣԹԵĽȥͶˡ

֪ûа취ֻܾȻؿ첽Ů޷ȥͬʱҲ
һɲõԤС

ͷȻСдšҡػعˣ
ѸײڶٶŶ룬Ȼŷڣҷɿع۲ǰ
ֻԼƺİڶѷһЩεǲûаӰ
ΨһĹԴֵһȰ뿪Ĵһƣ
˳

ƣ֪ý䴢кĿʱС
ٶȱƿһ룬ǻáҫλ
ӡߡ

СٶȱرյͬʱҵĵҲˣؿӡ
ʱĵȻһ롣

һſڰǰԭͷǳĿռ䣬Եøӵ


ضŻ˵룡쵰

Ц˵״˹ȻǸˣҾҪӡ
Ȱݺݵĸɣ

رϾǸ˵ִŮδ˶ŭ
侲˵ұ֤ӡȹҵ֮ǰһƱһ

ϵز׾ͷҲǲ㳲˵ûϵ
һƱ˵ûъﻹʮӡˣ
ñҰȫн

˵ʱ÷ɷףŭɶʻ˵㡭

ΪʲôҪϾǸ١ôôɡ

԰صڵʣֻʼ˵û취ΪҪô
Ļϰ壬ֻ¡

֪¼Ȼиָʹߣû뵽û׵͸¶
ѸٵԼ侲ƽʵ˭ң
˭

òδֱӻشص⣬ֻ˵𼱣ֻҪ
£Ȼȥ

ԭƴھ˿Ѿȫж

̾һ˵ɣҪôܼǸˣ

ĸ߰أѡһǊǰӡ˿
ֱѾҺ䵽ҊеľҺȫȥȻ
еڶӡ˽ɊѨűǵӡ˽Ɋƨۣ
˻һɊ𣿡

شʵڶѡأ

ùܵЦӡȹּ銅ĻֻҪ
ÿ˿ڽͿԣܹʮˣǺǡһҪÿ˵ľҺԵһ
ʣڵϵĊǬ

ÿĬİأһص٩˵Ǻǣʵ˵ϣ
ѡڶ˵ģһ᲻Ê״˵СѨӡȹ̣ۛأ

Ƭ̵ľĬͷɴڴؾһ
ɴХ˲䣬ȻȻؽԭǰһͷ㷢
һƽ˦˱ȥȻ˫ǵǸӡ
˵

ɣ򣬹ҵɣ

صѡƺÿ˶Щ죬˶ûзӦǰ
ԼѾߵӡ˵ǰվü˵Ҳûٶ˵ʲôһ
Ը˵

ӣӡȰ϶ͳúõĴ

һվԱȥãӰҫиȡռ䡣

Լȡ˸εڵϣ˫ϥȥ˫ӡ
ĿԥرȥͳǸͲĴֵ
ָ޷ȫסӡ˵һߴǰĺںɫߡ
һ߿ʼŪһϺɫĴͷֿģȻûл
ҫô׳ֻۣߵ״ȴһµĴ㽶̡ͦӲ
ȸһΪһڿ˰ز޷ȷߴ磬
ףõ㹦ӡߵĴ㽶Ӧ

ְӡ˴һǹ֮󣬰ؾսپҪⳡ
裬Աһ̼Ļָʹߡ

һˣزһеסӡ˵ĴĴͷԼ
̴ڣȻſԸе˫Сķۺɫ⣬ص㴥
ͷأɶͷ

Ű˫ֽסӡ˵ĴʼȥЇ
ۣŲ¹ӡ˱㷢˷Īĸ߿

ˬı飬ֻ֪ҪټӰѾӡȰͻ侫ˡ

ȻڰСһţͷȫǻ˲䣬ӡƺҲ
˰شֻ̣˫Ȼץסص˫һѱѰص˫
ץظû뵽ͻȻУһ˫ԭסߵ裬ѱӲ
ķֿס

ػѣӡߴʱȴһƨɼͦ߱д
붥˰

ֻͷĴͷէȻ̵һţɵг
֪ͷһɣͷ롢ܵĺؽ
ӡҪ

Ȼϣӡ˿ʼͣǻŰ
õ˴󷢣ʼֱǿҳ
صͣؼ޷ӱ²ľֻñӷߺߡš



ӡ˸ɵ𣬲Ѱص˫ֱֱغͷϣĶ
ҲֹͣΪùͷصסصĺ³çʶƨɣͼ
Ĵͷɽصĺڡ

ֻܾܵĵֿƴסǴ׳ֹӡ˵
ͷԽԽ룬ȴôҲֹǹִĴͷǿĿ
ơΪӪŪð޾׵ΣصıϢҲ
ŨǣֱӡġҲҪһ㣬ӡ˿ɲ
ܰصķӦΣΪ֪ԼĴͷѾǧسſխСĺ
ͷֻҪٶ༷һ֣ôλǧĵ˼ɫᱻɳһ
ӵĳѨˣ

ӡ˵ĴͷָˣԼĺܺܿͻᱻĴ
ȫռ죬ӡߴִҲξ
غȻԼ޷һ⺷ľˡ

ĵؿӡߵ۾жԼɷǧԲΪ
˹ҪɽһŲҲֻǰ˹
һͷѡ

˿һεڽۿҪһİӡˣȻ
ʣҲֻܹԼǰִ̫Լɷεͷ
̡úҫ˵ֶ̫ڴֳڿڽаѹ޷
ǵĴ϶£Żӡȹл᳢ѷͷ

ҲǰѾĬɵͲٽ壬ʹӡҲ
о˰ص΢ı䣬ƶ˫ȣһԴƣ
һͦݵ¸

ѾСͣһѼӲĵ綯ͷǿ
ƵģĺܸеޱȵıǺƣĴʹʺҪ
űĸоһظеðϢУ۷ס
ҵ쨶ϰȴ㣬ʵĿ
ά

ӡŰرᴩĿģļͦ˼ƨɣۿ
ؾͽȱʣæſص˫֣ͬʱƨһ
ڰʺڵĴ˻صǻڡ

ϢİأԭסʺէȻػ˲䣬
⼱ٶ̰شڴڵβһ̣
ĺȴҲǺ쳣ܣֻæ³ӡ˵Ĵ˫ֳŵذ壬
һҵǬǬŻѹڵذϲͣĴ

ʱӡѾɿؽԼ˸⣬վ
ǰȴŸһķա

İأһ̧ͷ㿴ӡǸŭĴ㽶
ʾǴԼų֮ĳȻմȾҺ

ϷûɵŲ˫Ȳ£عӡ
߸ǰһ˫غסǸٰԼ׻ս
סǿ΢΢¶Ĵͷ

ӡҲʼػӦĻ壬
ĶԽԽ٣ѾֻܾŴԼͣƾȥ²ķ
ѣӡȴδ˫ֱסصԴ˫վø׼Ҫ
س׳ζˡ

ؿǸƣҲɿס˫֣
ŵطסӡë׵˫ȣصȴӡ˵ĳֱ롣

ȻӡһҲ׼ˣһƨǰͦͬʱ˫
ֱŰصԴĿѹǰͬʱжлĹƹȻǳ
ãӡ˲˶£һųĴֻ߱ʣһ¶
ص촽档

ҲܰǷִֵֻܴסصСǰֱѹ
ǵð¶һСصſϰݣΪ˲ٱ
ҭסҲƴӭϡĶ롣

Ըһ֮£ӡ˵󼦰ȫ˰ص
ͣҶŨܵëڰԸе˫ϣԵü˵а⫡

صıǼͱѹӡ˴׵ë䣬Ҳ
ֻܿӡ˵ڶƤѣӡƺܴͷغļ
ȿУֹһ֮ٶȳ鶯

ѾȫռİأʱǸ˳ӭĳ壬
ֱͦ֫һ˫Ҳӡ˽ʵƨϣʱ
¡

ӡŰصжظԸеС
ͣǵôδεסȫſϳһصĶһ̡

Ļ˶

ڰء˺СԼӡ߿ܵĴϢ£
ҫľͷǰš

ֻ֪߶Ȼ㷢˶ֱߣ·
鷿

۽ȥ֪ǵڶӡѾˣ¼Ă
ƺǸԾܷḻˣΪһӲͦ͹ŵСͷ֪
ѾʪòˣתرһǶ̵òٶ
ȹգ¶˵ѩΣֻֿʼȥھʪܵ

صȴһ̣رӡβ˫֣Ҫջڳ
Ƶģһǳ˵ƣüµ֫ԣ
жͷϸµ͸Ȼ󵨵סǶѾ
Բ󲨣أԴ

Եӡ᲻ֻ֪رӡ·ûѣ
Ҵҵشӿͳ͵Ĺߣ˵һѽƳ֫صĹſ
ʽɫ[[ץסصСŰؾڰеѩκＱظȥ
ȻؿлһߣȻһͬʱ
͸ѩҲһˬ

ĂŲӣǰͷӡ˱Ҫ֣
λõʱ򣬰زлῴղҶĂԭʮ
ǸӣԲĶƤͦһҵķʌţմ˰ʪ
ˮ

򵽰ǰķʌǰһͣΰҲ̴һţ
˱رӡҲù˸ѨǾų
ƺðظеζ

ڰظеƮƮȻʱ̣õӡ˽Ǹ
߸ӣѹ·ⲻ࣬ؿԼﾹȻûɵ˷


ߵǰҲʮһϸ͵ڶ
Ĺͷһ𣬰ôܣ±ͬʱڵĹͷ
ʱҲһɽǷֿͬʱ԰ص
ٺ̿ɶ⼫ˣ

ӡ˿ʼðص͡СѨ͸ţƣ
԰ؽСλһ塹Ĺԭûúҫǰйδ
أȴ⶷ڵõ˿ǰ㡣

ǻôߴӡ˿ӱ޵£ǸɵĴ
أǾ᲻׶ģȴǻã԰ֻ
ӡͬʱ֮δϵ·ȻѸٶ
򵥵ذԼŪǬ

ˣǵر§ֵ֫¥ʱκһ
оŮóظողź˸ɹʲô£

ǺͰزˣŵɢľҺζ
Ȼȴʲôں뿪ǰһ̣ͷе˼
ƺ

ֱزҪڣôȥǸ˰ɣ

÷Ըҫ˵ͷ

ʻĿĵص;Уİһֱùʵʹ
δ뿪˶׳Ĵͷ





ûñִ˿ͷһֱŴĻãȻ
ͷϣȴûջŰصļ˵ͷˣȥ

һ³˵۹̰ضƣ§첽
dӰҫں棬֯
ǸҪϴҹεĹ۹͡

ձӡּİأ޹ϻŴ飬۵
ڻûҲȫǹ۹͵ͷǷˣȻ
½Ų羰

òҪشʨǴͳĹ۹⴬ͱõһ̨ʮ
Ŀָͧ߼ǰװ嶼վˣʻڲն
ʻ˾ӸиõҰ

ҫͧʻӵĴ󣬰غͻҲվǰװϣӭ
ĺ磬ƮƮİڰɫΧϣǰҹɫ
ԼԻ͵ĵƻ𣬰زΪ֮ĵۣ˵ĺϷ
С

վԵĻãŰǲʳ˼̻׵ľ
ٿǸȳơǻĶģþȻ˹
ܰصһѾŪΪ˻ưӵİ״Ҳ
֮ġдֻҪһ뵽
һɫѾǱ˵ţñ޲ϰ˹ɱˣ

ŮڴͷİأȻ֪õ˫ֻɱס
ҿʼ˫壬Ϊ⣬
۵пڻõļͷ˫Ҳڻõֱϣ˫ȥ
ԼеСͷ

̵촽ѹӡڰ΢ŵ̴ʱԭڵΰ
xͬʱʪ⣬ҲС߰̽õĿǻ


м˼ӦͷֵĻϴһšסػ
ֵ˱ƬͷѷᡢϷ롣

ʱͧҪһŵſףмۼοͣؿ
ȵľͷ̾Ϊֹһ£ԭҲ֪Ļ
⣬˫һֱͣڰϴĻãȻڴͷſǰȻ
Բĳͳ

ڻĴ£ǶԼȽʵֳԵĴ鷿Ρص
¹һεҲ֪ϵжؿһĻ

ֻͷһ뾪ſµĺڰУ
šŰǶӲʯСͷ֪Ѿ˷ܵܵĳ̶ȡ

һͨſףõ˫ֱڰװ°ϣȹ
ĶҲǣǰ㡢˫ַΧˣȴŻøһ
Ķ

һƸ߰صȹԺ󣬿ѩ׵ķγ¶ҹɫ£
æԼĿһץǸӲľ޸ҲԱǷ
˿ַס֫ͷ㶥ס˰ʪһ
Ϳ

ƽİ״Ҳ˫ȴ֡ǰ㿿ʮȣûõ
ɵضʵѨڡ

òδðʧһһѶѨڶ֮һ
ػˬƨһͦʣµİҲݺݶ˽ȥ

ǻjİرôһŤӭĶ˾
طˣǬһһʰǳ塢ԽԽ£
˷ڡ˫ҡ

һҧֱײһǺߺ߹ŶŻҰĳ
壬صҲԽſԽͣϰһֱײԽΧˣ
ԼַֻץΧˣƾϰڴͷ֮⣬
ʱеºеΣգȴƴҲϽͣȥ任ƣת
ʹˮϵԴͷ󺹵Ļ˽е

มԣø硭󼦰͡硭Ҫ
Ҹɡڴϡޡð

ü˵Űͷ紵ɢƮ
ʱһץסһ㷢Ȼʿ㣬סǴ㷢
սһ۳ҡһ߻ĴΡ

ضĴֱȴ˿Ϊֻ࣬߿ؽкáá

Ŷø硭硭һ¡Ҳ

ӡ

˼ҡƨۡ㡭ҵġ󼦰͡硣

һʹ̵ֱײһ˵û⣬
ҹˊСѨ˵

ָӣò˳Ĵ滹մճĴ
ҺûгסͷסǻرѴͷŰص
ƨ۲ȥԴİأ˫ϥ΢ѩһͣȻȱ͸
״£׵ûõĴͷһٱľѨС

һɹ˫֣ǰСѨʱӷĳ

ʱͧҪһŵſףڼʻϿĻҫ
һ񣬲ѿͧȥײŶա

ֻϷҲ֪˿˻ڳֵ
ƨɡΪҫѴ

ͧһ¼¾ʨ󣬺㲻ܽ
ػ谵

֪ǿͧѾӽ⺣Եʣĵƻ޷ӳյר
̴ͣ򣬶ԽԽڰķΧ£ҵѷſصĳΪ
ڰرϣסص˫桢ࡣ

õĶδиֻǷٶȣȴÿ¶Ĳص
ֱȥ

Ҳ֪ƽ˶ãһʱ𣬾Ȼʼȥж
ص·Ҳ˳ӵš

ֻ¹򣬰ϵװѱôͷϰһѽ
Ǽװڵĺ档

ȻЩ⣬ԼҪʲô·ȥֳ¶塢
һ˿ҡվڼװϣӭź磬΢¹ǻԣһа
ɱסؽĸоȴһʶС

ڣذ̾Ϣһôϣ˿̱²˹
ǻãֻϧ˹Ͳ˽Ů˵ʹһλ
ׯš߹˵ľͷҲ಻Ϊ֪Ի
ʵ֣ʱ˿̡

뵽վʲôҲû˵۾Լڱ˹ʹ
ؼš

س壬Ʈ㷢ɢ
ֻԼӲͦͷʪ紵ôڵ
ÿһϸƮƮȻƶ֮ϡ

һ󺣷紵Ըоȫĺëëÿһ
ƮƮ赸



̲ס߽гİأĵʶģθð

߽มม硭㡭硭

㡭죡

Уæ˵
ңءҪôÊ죿

ǵؽŰصĵϵع˵Ҫ

ҲѾٱըıԵѵزתűýѹס
ʹڻõľ˵硭һá
Ρڴϻǽ⡭ұѵþ⡭
ݺݵĸɡޡԱ߻ڡ͵ޡ

ð

ܰ׷ʵϲԱ˿Ŋɣ

˿ؿ˵ǡǵġϲ˸


Ϳܲѵ񾭣غޱı֮󣬼ϾҪ
ˣһҳҶһ߼ҵشϢ˵ңء
ʲôԻ룿

һֹĽģ˶֮˵⡭⡭˼
ô˵

ȴȶ˵׷ʵ˵ءҡҪ֪
һС죡

ܻüȹϵϣѰصƨɸɵž죬Ѿ޷
ٳȥȻȴȻߺ⡭˼Ĳ֪Ҫ
˵

˰ص֮ٵظ߰أъҪԻ
Ҿͺã졭˵ң

ۿü䣬Ҳĥ˵
áá˵һֱڻ롭ϣһ졭һᱻ˹
ˡҰְֵͷץȥȻǰҡ
Ūݺݵּ顭ֱҡҲܲˡΪֹ

õĴͷʱڰصƨ͵һ˵
֮˷ܵţһ㣬ӷĶŰأͬʱ
ﻹ󺰵

ˣ˻Ҿ֪Ǹɧģҡ

˴Ҫ˵

ƺҲȾ˻õĸ߰˳Լĸоһе
˵ѽ˶ûϵֻҪѡ

˼һͿɡԡ

ŰصҲƲסĴһ鴤Űѻ
õŨβڰصĸ

ѹµİأҲͬʱ˸ֻ߳Ъ˹ز֪źЩʲ
ôһˮҲ˳˫£Щĸ߸Ьϡ
Щֱӵ䵽װϡ

壬صһ֪ʱѱƲڱΣ
زҪúôȴҫ˵ˣͧϵѾ
ڵǡ

æͷһֻһҴ͵ĺͧڻĺһ
Сƣܾĵأʾͧêˡ

һ˿ҵİأŻ̤ϴݣҫŴϱ߻ζ
ӰزʼŻ˵Ϻкܶˡ
ӡôˡ

ͷҲûصػشνȫ֪Ҹɹң
ͿϲȺŪƬˡ

ص³õĽŲδͣЪȻһ
ӲͷƤٲάȥ

ظһվϴϱߵȣñѸٵһһյǿҵĵƹ
ͻȻء

ܰػ˫ֻסԼ߳ܵ㣬ںڰе
ЩĿ⣬ȴ̰ؽǻġ

ĳ棬ɵðصһ

ƫͷܿ۵ĵƹ⣬ͬʱ㡭ǵ˭

ʱһݸߵӰǰһ

ԲϵĿ˵״С㣬ϵ𣿡

ز[۾ȥ˵ʱȻһؾ
ô㣡





ӺڰˣȻǰôҲ벻Ĵ賓Ȫ

Ȼͷ𣬵ȴ򶨵ʵա
Ĵ

ȪЦҷһĺйΪӭӊ
״ˣرʻġ

ز֪ʮ׸ڴʲô⣬С
ʵҪôģ

ȪӦûҪΰŊ¼µģһ
ȴȥЩ˵

˵תͷȥغƣ֪Ǹǻ
Ȼ޷ܹɽ飬Ȫ߽˴ڡ

ʱ򴬲ѴŹƺÿյƶˣҲѻƶ
֪ҪʻĶ

һ˿ҵİأڵƻͨڣIΪ
˻úҫģǳĺӸţ
ֻһɫ˶̿ͻĽ׳񣬰ϲ³Ⱥɫڵ
̩Ҹ̩ȭ֣ǵ񲢲Ǻܸߴ󣬵
˽Ⱥ˿ɸɱ֡

صĵĲǵȭŹ򣬶ǰѾע⵽ǵĶ̿
ȫŵùǵأȻʲôԭɵġ

ֻʮ༶Ľݣȴڵɽһ㣬ߵ
ߴԵýΡĪΪÿ߶
һǰǶԻԲͦѩ˶鷿ΡѣŪðز
֪òٶȰ˫ֻǰѿǣ֪Ⱥ˵۹
ǻضסŤڵΣش֮䣬зű
ĺۼزľ˿
ʲô

ҺȪѾ߽һټظϽȥΪ
ʱɿİأϿжѻɽ¼͹Ƭ

ȪܹʮƬŮǶǊ

仰ʱðص˿־Ԩڵһʱ֮
ľ

ȪȻָǰǽ˵

رܵѭȥֻһͼѸ¶ں
ҺөĻһƣѩ׶˵Ҳ
ţϺ쳱һǿһǿٶ࿴өĻһۣ˫ֱǰ
ֿ߳ƫͷȥʹ

˵Ҫ㡭ֹͣҪ
ˡ

ԭǰرϲ̵ûȻңϽи纰ˬ棬صı
ƱֵôͿ֣˵龰Ǳϲǿ飬ֻ
үš

ȻسذȪƽԴԾӵ׸
ȴ̶аĸ߰أٿ

ȪĻһ䣬өĻϵĻѱһĿϷ
ǸںɳĮֵ¼Űءſŵİأ̧ͷ˱±ԣķ˶
ߣʱıƺЩ㱺ΣȪҲ˰صĲѰ֮

ЩյģЩëͷСÊ̫ҩˣǱ
ȫô܊

ϤҲȱĻ棬ףԭ
Ǳĳҩѹֻǵ±ԣ͸ڡɳĮԺ󣬽
ȫѰӡˡ

һˣҲ˲ѿ߳ܣضөĻе֪
ȺǷڻСǷʶˣ

Ȫȴ˼ȻսĶ˵슅
ܹʮ˹

رȪǾ仰׻ԺһƬհףããȻ䣬Ҳ֪
ʱѱӵһǳտĴֻһɳһŴԲ
˳Ŵϵ߶͸ĲΪԶϵĵƻէȻѹ
һŴԲȻأȪ׼𽵹
ط

֪ԼڽӣֻǿŻúȪƽ˵ǴӦ
ҡЩġ

õˬĻش˵ģĿǰΪֵֹĻ㲻һ
һԣƭģǮΧܲã˴
ЩӵİȨԊӦúúøлϲŶԡ

ţü򵥵˵Ĺ̡

ԭǰõĵλ֪߱һＯڶһѰ
еһüŵͷСһ뾳¼£㱻
õ´ȻѾȡ˲ݿڹȴ޷֪뷷
Ʒʲôֻ֪ƷͲ¼²ԶĹϡһû
Ļϡ

ڻ޲ߣøȥͻϮϵĿɻʱӵ
Ȫĵ绰ȻҫϸϵʿȪ档

ȪŸǿǰرʮ˷ĴӣȪ
ͻ֮󣬾ȪǮĶ

˵ٶѰأ͊װϴҲ
ѵĻ˿ֻʮ֮һѾ͹Щ
ˣ

ؿǰȪֻ֪ƤǣȴҲòĴ
һݸмΪ׻˵ⲿݲƭһʱ֮䣬ֻǾ
վҲø˵Щʲôźá

ȪǺЦҲطϣˣô˵ҶǸ
ˣǾԲ᱿ȥģʵһڸ۱ЩɫƬ
˵ֻǶԊһͶʶѣŊѪ޹ģ

ضȪ˵Ͷңʲô˼

Ȫδشص⣬ֻǹܵ˵𼱣ʱȻ
ߊڣǻȡȰɡ

ر֪Բ׼ģȲԾҲδŭֻ
侲Ȫ˵ңôõ¼ģ

Ȫʼ˵һʱҲ˵壬֮ҲΨһңΪ˲
ĿѣҲŸϽһΰæλҡԼȥ


ش˵ͬȺҹһҹ

ȪǺ̹׵˵ҾÊҲӦôлã˵
ӵľŮǸ˲͊һ׷󣿡οѾ˼
ĵôһȺ˺ݺּ˵ǻˣͷ
ܻŹġ

ػ˵ЩʲôȪȴ˸ֹ˵ˣ
֪Һͻöߊǵõֹ˵סһ
ֵԽáǸߊϢԽࣻǺǡ׼ʼúõ˰ɣ
ˡ

ס޵飬ҧűݣεص˵ң
ǧЩƬȥ㣡

Ȫƽտɼߵľɫˣ˿̾Ȼ
ذغȳŰ˵£ӣ
Ϲȣ

Ŀ֮£عɵعڵذϣ֫õԲһ
йȥѾѹȪվڴ룬ϳ
ļЦȴŰͷĸϴһԵ̩ȭΧ£
ڴߣȲžŮһ

ѾȪǰ̧ͷ˿̵Ƭ֮󣬱˫һ
һµסǰǸųʼŪĦ涡

һ֮󣬰һץͷһϰѹڶƤϣȻ
ԴսȪĿ£ʼҡ

Ű˳ӵݳȪض˵ûУ

ųµһŮİذ״ˣڰҺGأ

˵ͷ˿æµطİأֽ˵ˣ
ͷ񵰶һ飬ûУ

زңԶ֧ȹ
ϸմ˰صҺ

˳㽶࣬Աߵֱ̿ˮͲ۾ܰ
ǰǧĵΨŮ

ҫӰҲһӶûֹͣͷʼ·ܿأ
ÿȫأһ׼ڴᡣ

صĸ߸ЬѾ׵£¡ųɣ͸߾죬һ
ڴȪΪĻ֮޳̬ԭǸɫȪ
ʱȴλ¶꣬Ȼ˳塢Ҵҵس

ֱֻײҳ۳ңﲻʱţมมýý
СѨŶˮ࡭šǰ͸ˣ

Ҳ֪Ǽ٣Ʋ޳˫Ҳʱߡ
ʱУƺȪɵֲ֧źһ˫ۣƴסȪ
ŭ˫ĤݵԴ毺޵ϣֳƱϲƿ
ֵɫ˿͸ʱ顣

Ȫûע⵽Щֻǹų²壬ͬʱ˵
ģµһŮȻǲһ¶ô

ôŶȻĴŮΡมе
Ӻˬɡһɧ£

Ȫϲ໰صԴҲҼֻһͷ
ں㷢˦ڽ׵ĴϣڳҲƱѣżм
˿ɢʱ԰ѩʱ̺һĽϣ˵׿Ը
ޱȣټڡ˿ɬѪš
Ҽ

ʱȪƺѽֻסأ°µؼٳ̣
ͬʱһֱߴٰ˵죡ˡҸ硭졭
ɷ򡭡มˬø߹С潼ˡ졭ӡ
ɷ򣡡

ȪԺֿ߼ļͷ׺ͨͨر
۾˵ޡϡҵĺø硭硭Ŷ

һ㡭ޡԡҡûϵ


ءءޡװϹԸ⡭һӶŮ
ˡ

źߡޡˬˡ

ŰصһȪҲ׻㣬ȫͻȻסһ
ӣȻ﷢Ƶ˶һһʵƨɣ˵
ʹعŰصĻġ

Ҳ§﷢߽ȻͻȻѩϼͦ
Ҳ˽еաҵġɡ򡭡ҲСˡŶ
ҡˣ

ذȪķ䣬ԼҲ̲ס߳ͬǼ֮

Ŵڸ߳еĿԹŮͷЩƣ
Ϊ˭óظղŵֲǿװģת
ӭȪĿ²壬ǰĪԸ
ȪĽΣ֮ǡ

˼ؿеա׶ˣһʱҲζӳ¡

ȪڰصȫƽϢԺ㷭´ѿ
۷졢ԾԾԵ̩ѡųһУϴһһ
ȥͰɱһ

ؼδҲû־ܣƾȺ̩鷿СѨ
ÿһֻܶӣȻ㻻˽֣
Ȼɵء꣬Ҳֳ֪˼θ߳

̩ȭȴû侫ǿ׳ʵϵ
ײŰضҵ壬⻥ײࡸžԽ
Խ˷ܣ̩ҲԽԽоԭػɵǵǣ
Ÿ߳ظ֣صҲʼʧȥԭغÿ˶˱


ÿȺ̩ˣ綯׮ǰشŰصС
ѨȪͬ⣬ϴȥּصϷ

ȪʾҫҲϴȥս֣ԼҫеӰ
Բ׽Űصÿһƺͱ飬ͬʱݵĽɫ

Ȫָ֮£ر˸ʱַʱֽϻ
æҡӦϾǲԼѾ任ٴƣΨһ
϶ĴϣԽԽ˵ӣڶª
¶̰񣬰زǴϵĹԱʮ˰ɣ

ҲֹѾ˲ô࣬Ϊλһ淨ҵѰ
ͷתĻܵжڴ⿴

ȪٶȻصԲʱزŷִΧˣЩȻ
ˮַȴȫͳ֮οţаһݣԼֻ
ҪȺ˻Ҳ޷˵ء

ʱѾȪֹͣ˶԰ص裬
ͻüҫһλһϷ֮󣬱Լ̱ڰ
߰γǴӰصĸų룬ֻҫͽѵİ
ſƺš

ڰرҫ§Ŵĵʣһ࿼Ҳ׼
Ҫ˯ȥİأȻȪҡѣݸһ
Ϻ˵ǊͣҪһβʣȫȥ

عؽӹǱе񶹽Ķſڱ뿪
ʼȣһսߣǿҶ̱ǵľˮζ̽һ
ϸһƣƮһŨɫҺŸѾ
΢ľˮ

ز޳ĽеҪҲҪ

ȪаظֳɵģҾͽÿڊ
һΣ֤ʣ

εľɫˣ塢ʮ˵Χ֮£ˮһһڵ
Ǻٳ٣ĻϾҺ

һණʱȪֳˣ
մҺİ˵Ͽ˯ɣˣǸˡ

ʱȴİϡѾʲôˡһҪ
ŵ㣡

Ȫ¶һȻŮӵģɵֺ˵
ıҺ⡭ֻҪһֱôԣôúأ
˯ˡ

˵ձͷҲص˳ȥ°һڳĴԲϣ
š

ʱǻƻ裬ҫһշȥϴԡѰ׼
һ׺ĺɫװȻûи¡

ȻȪڶĲ͹ͣû֪
СʱȪͰ˵ЩʲôȻȪлúҫѰؾ
͵˻ȥĺͧҲʻ׶ȥ

ʻ;УڻõĲ׷֮£ֻǸ
Ȫ˵Ҫȥŷһңٺ档

˵Ź𣿡

ذת򳵴ط˵˵أ

ŰϢĲ˭ףȪôܷ
λ˼ɫأ





ش¼»صѾ죬Ȼ˹ѶȫޡϲҲ
ӰѾϾ˼ǣΪԺһֱ̾ȪԼ
ǱɶȪԼжʮ죬ֻҪһ
뵽˽ѵЭرüͷôҲʲ

⣬ؾȥߣԼƳ

ؿķɫܳں·ϾһԺ
ƵȻһɨգ֮һӢˬȵģ
𽥷Ż٣ӭź磬һͷ˵ĳƮɵɵϦ
У˵泩

һֱҹĻʹŻصѳأͬʱͽ˼Ǽ󷹵
ķһɽ亣ζ

ҹ۵ƻԻͣˬİش˿̸ؼң
ȥɢɢϣľ

ĺɫ˿ʿװõڱ԰İأƵƵ
עĿǸǻ̬ƮƮµΨף˳
ľԸŮ㣬ûڸ۱ɧ

ÿˣ̲סͷһԭǱ
˿£ǰǶΡĻԲϣظֳŭ͹
ŵļͦͷ

صȻ֪ԼѾΪĻ羰ھһҵ
֮󣬰Ҳׯ֣ԣŵزŽµĺɫ߸
ЬˮڵһȦ

ٶ߻͵ǼҴ󷹵ݵ¥¶쿧
ȥһҹһߺȱǵڰڵȴݵʱ
һȺĶ൱ߴһ滥˵Żһ߽Ĵá

ȻغȺжʮ룬ȴûɵؽ
Ⱥֱƣƺϳ˭һ㡣

Ⱥ˵УʱҲиתͷ
ԼĿӣðһͷһҲ̲ס
ӥӥ

ʱ֮ӥ޿ҲѸٵ߹Ҿϲ쳣Цտ
˵סˣ绹绰Ҋأ

ҲЦ˵Ǹҿȥˡ

Ȼ˽ߵվšĿӣþöû˵һ仰ֻ
š

ֱɺ죬ߵشף޿ҲŻγѰ㣬Ͻָ
ߵǼ˵Ұܼѡ

վ޿ص꿼ѧγ˿
ͶͰزǸĶ˰Ʒ
޿ݣǸĿиӥǵʷѧҡ

ϸһеİӣ԰ĴǵĻ˳
źԭǹǶˣԵͭζһʿģ
ֻǰغܲϰ´Ӿʨڷֱ
ǰ㡢ҲоĳƷƵģǸͺַʵĳ̷ţ
Ŀһе̬ðзС

ڰغһһ֮޿ǽܰʱȻ˰
ѻݣȺ˵λǰذС㣬εĺ֮һ
ʵҲλʷѧҡ

֪޿˵⣬޿̫̫ݣȴ
Īظеһ˿˷ܣ͵͵Ƴ޿һۣȴû뵽޿ͬʱ
գգۣƺ֪Щʲôһ㣬I죬
ظϽƫͷȥ

޿һ˴ʮ¥޿ĺ׷

γǼȲشֻУڿһ
ꡢһ

һ۱㿴ڵذףȻ׺ֵƵĸɫʯ
˿ȤԽӹ޿ݸľƱĵⲽ̨ȥͽ
貵㽭ҹɫ

Ӻ޿ҲžƱڲ輸Կʼѯʽ
ֻ޿˹ŷޡʱؼȫ֪¶ѣ
֮ӥλѾõԣظ֪Լ˶ּĲ¡

޿ε֮УӦ޹Ƕ˵룬ۺ
ذLͼصıΪ¹תܣԸ
·ǻ޿߰أ

һǾͱϸýһ
᲻뿪ġ

ģҲ㯵˵һҪߡô
ôϣ

޿ش᲻뿪֮⣬̽˵ܺ͊
ֱ֪жã

ͷһϲҲЩӦ˲Ѿ

Ҹϳȥ

޿ôһ˵˷ܵػЦãأһ£ȥ
Ǹ㶨˵

˵գ׷ڣ°ضԻζŸղ޿ϲá

޿ص̨ʱŵˣǰҵƻķ
󣬺紵״һͷ㷢ͤͤĸĺ˼
̬޿Ŀɿڴ

ߵҼ˵ء

ˡ

֪޿ҲĽԼֻǰѾΪ˹ŮˣԲ
¶ǵرף񣬰᲻أ

ذס޿ϵ˵ӥܸվһ
оม

˵һƫ̵ձ޿Ʊϡ

ԭǸӵ޿ʱڱ鳡֣ۿ
ǵΪװ״ʧأ

ĵǰ벽˳ƻסصӵ뻳
˶Ҳڰƽ̹С֮ϣȻһ㱡ɴϣ
ȴظܵůϸ۵ļԼͷǼλ˿ĸ߼
ء

֮ӥһ߸ڰض˵أֻҪϲԸһֱ㊅


һѽתرͦʵ鷿·ɵŰ
ԵĴ壬ȷزܾԺ޿ĴƱ
סس飬ػ

޿ӵڻᱡİأȻ΢շתҡԴ
ȴһ㶼û޿˼޿СѲһֻ֣ǣ
һ鷿ϣ޿˫־ظͰ˶Բ˫塣

Сͷ޿±ԽԽӲ͹صҲŨ
뼱٣޿ǿ׳ֺʵϣԵ
޿Ӣ˵

Ŷӥҵ졭ѾȺþˡ

޿Ҳ˵Ҳǡأ˹ӡ
ҾԲÊȥ

ʱѲٹԼݣ߽Ƶĸ޿˵ӥͰ
ҡҡԸ㡣

޿һ˳ĸףͷסԸе˫
ٸ֮ãƬ繵ͷķ롣

޿Űϸıͷ˵أΪҡ˹

غ˼ػشรӥҪ˹Ҫ
ҵʲôŮˡǱᵽ˹ġӡ

ˣ֮ӥѾȷųƽһŮİأڿųΪһ֦
ǽӣ޿Ϊһҹˡ

Ȼ޿ðһ߹šİأ
˴󵨺飿

޿ΪԼ˰ޱߣ״˶Ϊ
޼ɵؿʼϵ

ܿأصֻʣһ׺ɫ˿ƳɵԸ¡

ڰҲͬʱ޿ϵÿһʱ˱һ˿ҵά
˹̫˴Ƭ̣漴ӵһչ˵ڶغϵ
ǡ

Űؿʼ޿ǿ׳֮ӥÿһؼҲ
˱ͷȻ޿ë׵ĸһ·ŭٵǸȻ


ع޿ǰŵؿǰľ޴˫ۣ
Сɫͷ

˺һزŵһ̾ޣšӥĶ
ô󣡡ĺôѽ

޿ǷЦϲءϲϲҵĴ϶

غ޿ĸߴģߴӦϲ
ӥϲĴ󡭡͡

˵˫ֺס޿Ŀ¾ĤشսԴʼ
˱

ͼͷʱǱϲ̻˲ֻһŵĳߴ磬
ԼѾ˴ֳһ

ز£Ϊ޿ѾõӢۣĸԸصȴ޿


޿Ŀתؿǰľˣһæ֧ߡһ
æŰĴңרעģ޿̲סһᡣ

ѹȵ㣡أҵĹͷȫԽȥ

صȻ˹Ӧ̴ڴţŬ޿Ĵͷһڳȥ
ǲ׵£ϰ죬޿ϺͰæ֮£
ǿذͷ

޿סصԴʼسŰΪ
ĴС죬׶ΣȻ޿Щ̣
ǿȴָ֮µ飬Ǿݺݵظɽصĺ˵

뵽޿ٳĶԽԽҲ
ߺߡһҪϢıģ޿δ˶ֹͣΪ֪
ͷϵڿǻڹָ߳Ŀڽɣ
ʹŮ֮ӥʵҲû

޿ŰǶˮĴ۾ﲻģø˹
ǶܣȻѻɫΰص̳˷ŵ

޿ɲһξ侫ڰֹͣذγĴ
ȻǣŰվٶӵǡ

һǹ޿һѱѩ׶˵Ľ߻
ŰѰرϣǽƽڿõϣȻ
Ȳعαߣʼ°صÿһ

ʮӣѾѩϱ巭޿δ
㣬ſ˫ȸ߾죬ʼһֵѨڌ¡

ʱİͱ޿ͷת꣬һһ
䶯ǻʱתŤʱͦҡΣѩ׵ĴΡΡ
ѣһ˫طεıԵҲͣţ

ӥˡޡӥҵĺø硭硭㡭

ҡˬҡ졭ѽม

޿ɫи֣ڰرٱǰһ̣ٿͣһж

Ÿ߳ٵİأȻ޿׵һ߲ǣֻּ
İѽޡϵۡҪֹͣӥ㡭
ءޡӥҡ㡭硭ȡȡС
Ѩ

޿Űɧ͵ģҲٶܼ尾վ
һſΣ˫ץסصףͷսصѨڣһ
ضĴͷ̴ʪܵѨڡ

ֻطһߵ˵มӥںˣ

޿ŰVı飬֪ԼֻҪٶµ㹦򣬱ضԶ
λȡڿ԰ٿ

һѿ¾صĳȡ

ȻŰص۾˵أңԸԸһӶҵС
Ѩ

ڼ״̬еİĿʣ

ֻ˺ߵŶӥø硭Ը⡭Ըһ
ӶŮˣ

޿ȵ׷˵ҵŮ˾ҪȫҵĻõ𣿡

ʱİֻ޿ܸϿ쳤ֱ룬û뵽£æ˵
ӥһѾŮˡȻʲôġ

޿˻ش𣬷һ嵽ףֳִĴ
ȫɽصСѨ

Ȼеܲסϵıȴ˻䡣

޿ȡǳһĸɷðϰĴִΪְص
ѨǳĽܣʹдˮ󻬼⻹ǰ
ͷеʹ޿ǾǳһתΪĶȻ
һһ̲ؽá

㿪ʼδεסֱĿ²ǰˬֱʡ
ѩӭִֻԼ˫壬˽ţѽ
ޡӥáûᡭѨมѽޡø
˼ҡúáˬŶӥҰ㡭

硭СѨԺҪ졭ɡޡˬ
ˣ

޿һ۽Ƿס´ֱҧ֪̫ƶˣ޿
ھðصõֱ߳ͷٴβɷ
Ѹٵ˳ĴͷͬʱſصĽ˵

СѨǻơ

˵ţһѽԼȡؿŵλãб
ͷ

ȻִӿܵļбȴһҲұԹֻǹ
޿ָʾ޳۰׵˫һ磬ﵽ޿Сȥ

һʼҲǻŪ޿ĴߣֻĿɫ
ַ޿ļͷỺϸϸƷζŴͷڵ
ζ

ÿ޿Ĺͷǰ˴Ļģر㷢һʴǵŶ

𽥵أƺԽԽŮµĶʽŪķ
ѩҲʱҡںתһ

Щٶ޿ֵкãһ˫ҲѰصĴ󲨼ѹһţ
ʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ

صͷȥѰ޿ͷ

ҵĳԺ󣬰뾡޿ϳ۳ҷɱܺ
޿ͬʱﵽ߳һ˲䣬Ȼǰһҵ

ضʱڵе㾪ŵ޿˵ЩѡǶˣ

޿ðڵʲôοŰ˵ģҽǲ׼
ǣûϵǲġ

̧ͷ˳ķһ˵˼һΪˡ
һǿˣ

޿üۺߵİ˵ôԶô
˵ղŽôҲû

Ȼ֪м仹һҺСɲ
ؓ޿ļ˵ûҲ˼룬ڿ
Ŷأ

޿һŰصͷһش˵˭ЊҪôƯ
ôˣ˭Źû

һ仰ðޱȣ޿˵
ڳܡҪҪȥһ˳Źϣ

ͷϵ޿ô뿪

ĴŰص˵ǣֻҪһǶרһ
һµģǼȥҲɡҪҪٻƣ

ȻոջڰԼĴ󵨺ˣ޿İ֮
£ȴȫ⣬ֻ૵˵ӥҪٻ
ˡСѨɷ˰ɣ

޿ϸֵЦݣ˫ַסصĴ
صѹȥ˵ǊƨɻϿҡѨҡҿ
жɧ

صȻյȫգ޿ָʼƴҡƨɣѩη
ڡˣ޿ˬֲ֧رҲ㺹乣
Ϸĺ˵˷δص£˿ֻ¾ݶ
ƿҲͣ

޿˫ŰصĴȺ壬ʱŰص
ʱֶ˵ָصĶ޿Ҫ
ҲһЩĴʾ䡣

޿ŰԽԽ̵壬󺹵İأСѨ
ҺҲԽԽӲʯСͷ֪ҲŲ
ãѾٱըıԵҲ弱ͦŬӭŰؿҰˡ

㺹İأֳεͷһͷʪ㷢޿ı
棬üһƲɫ۳˵ĶȴѼ
Ъ˹ģȻǴѨﴫ֨֨

ŰػѵĲ޿Ĵͷ㱻صؼס
Ȼٶһֶǳѣ޿֪Ů˵Ĺؼʱ̣
˫æץסصѩΣһ߰˫ѹǰ˱һ
ʳָ⿪صĸţͬʱʼȥľ١

ڲĴ̼֮£ʹطһ̣߳ٵѨ
ˮǵʯɲǼ䣬޿ˮ֮
ʣͷսиƴһ

ֻءļһ˱﷢ľ

һزŽһ滹޿ֳĴߣ
ҲڰˣĥˬޱȣŰ
ɵıһ졢һ׵Ĳͣ任ɫð궼ˬ
ˣ޿Σϼͣ˹šųµ
һŮİأһӶ޷λ֮ӥ

޿תһסصĻģһŰصС
ͷݺݵǵȥܶʼŰ˼Σ
Ȼ˷Īߺز֪˵Щʲô

޿Űطϵҡεķ壬жʱѾ죬
Ͻ˵Ѩъĸо˵죡ҵСѨ
Ľд

ԭڰе˰أǽ޿Ĵߴٺ
תѩƨɣ￪ʼг˵ӥ޿硭

硭ޡҵİˡมø硭Ұ㡭ӥš

Ŷ㡭ҡɡѽޡð


СѨⱲӡûôˬѽ

ܰѽе˻ߣ޿⣬ĴŰصƨɣƵ
Ƶߴ˵ٴһ㣡÷ÿ˶ڽҴ󼦰͸
磡㣡Ľг

ˬûȻҡ֪ϦǺϦİأҲ˲κ߳ܣֻ
˻ǵ֮ţѽޡҡˡ

ม󼦰͡硭硭㡭˼ҡСѨ

ɴˡมࡡޡӥø硭Ҫ


ˣ

ҡҶͻȻֹסȻֻزڰҪ
ĵһʱVкȻӳֵüӰ

޿Ⱥѣڿظ߿Ϊ﷢
ʲô£Ͻ˹˿ǰһĻѪŵĻ
ʱȻÿ˶һȴûκ˳⣬Ϊǧĵΰ
ݵĻֻϵ۶Ϸ͵Ļᡣ

ǹµµתӣּֿ̰Ĺâزûп
ֻѾʼĸ߳ȴǰ̵̾ģǼĵһ
ðسjж԰Σּȫÿ
ϸڷڵİأʧȥ˿ԼֻĻ


ǡܡ󡭡ǡҪѽ

ǲĴˮȴˬ״Ρ

ֻһӽţӥѡ˼ҿúߡ


һֺ˵มมšȫǡ⡭⡭

ˡѽ

ðɡǡô͡ô
ɡมޡˡǡˡѽ
ҷˡǡˣ

޿ȫڸ߳еİأĸ߳ȻڳУ
ӿ̵Ĵͷޱ鴤ֹİأȻͨ
죬ȴߴӵ͵͵Χǰԡ

޿԰صһӦȻ൱Ծȴɫͦ
ƨɣϲ϶Űصصĸ߳ƺ˿̲Ž۷壬
ֻΡż壬һ˫ڿкһ裬Դҡ緭
ģںʪĳǰ׺˦ûһ޾԰¡

һֱѽѽİأʱͻȻ˫ֱͷ
ƣҸеˣ𡭡ˣ

ޡϵۡˬҡˣ

˵˽޿оһɾ̶Ũ˲û
֧Ĵ϶޿ŰˮĽ󣬷סԼľţɲ
ʱͺͰһ

˺һ޿طһޱȵ̾ϢҲ
ſﲻϵĴϢš

޿Ǻˮͺ󾱣аظ˵СѨ
ûأ

صȻ֪ǸްжôӲС˰޿
˵Ŷ硭֪ϴȥ

޿ȺһۣкȻһɿµ

ס޳ѩ׵Ĵȣûγһm
һδϵ޿ôһУæŵ˫۱
Ժ覵Ҳ̼޿ϣƾ޿߱߸ɣ
Ҳ˲ʲôϣǼԹرһС

봲ʮľ룬ȴʹûͨ죬Ϊ޿Ѿ
ͬһӿϣͬʱŰسĽǲδ
Ѱ̧ϴȥǾվڴߣĸ˷ֱ̧Űص֫ð
գ޿󿪴xĳײͶ̣صŵԴҲûŹ
޿֮£Ǹ˰ƷһѴͷ˰صӣС
УʼܰصĿٺţȻ޿ǱƷŰ״˵Ŀڽ


þ֮޿ŷĴʹذѴʱĴҺһ
Եȫ˰ٶŵĻġ

δڰŪİأ֪ΪʻǴ̼Ȼͬ
ڶεĸ߳

޿ѾȺ̧ڴϵİأ֪һҶֵ
ʼ޿ֹ

ΪӰغܵذﰲƷԌһ̿ʼĿǸ
Ůҵѳ

ԾЩ̣޿ǾѰغúõϾ
Ǳ˵ţײ桢Ҳǰײ飬Ȼ޿˹ҲƵ
ѣ˭аҪأ

زԼйٴθֻ߳ǵ޿ǣһδ
ּʱйʱλһ壬ż任ЩѶȵƣֻ
ÿ˶˺üΣ˵һ֣ļǵɰƷͷ
Ȼǳ̷źԭŲγ޿Ҳ¼սԺ󣬰
ͱ߻ءȣȫ޷˭˭Űˡ

һֱԺ󣬳޿ӡĻǰƷˣ
رǸʮ볤۶ϹĴ̹ϣǵ
ĴͷѾֻӥǵķ棬ǱɽѨ
ǰڣض԰ƷǸرĸܡ

޿׼ȥҴϴİأʪ͸˰
Ŵϵˮգ߲ѵصף֪ǵԼҺ
ǵĺˮɣ

һǽ塢̳սµĺۼǽмİԣ
첽ߵ޿ߵʵӥ㱱Ժ󣬻
𣿡

޿Ű޵ǹȡı飬֪Ѿ
ͷҲӲ֮ӥġ

ֻǸ߰˵һ绰

ȷ޿Ժ󣬱ϲüҵ뿪䣬һֳ
ǼҴ󷹵꣬û޿λӽʱ
޳ܵı֡

ͬ԰µֱּŮǻ񫣡





޿ȥѾ죬زǿģټȥζһ
ļ飬תʼԼĿǰĴԼȪԼȫ
Ļʹߵ״֮£ʹʮֿأվĪһ
ǣͽԼհˣ֮࣬Ҳֻܾ䣬ÿ컳
飬ŲҪ鷢

һ󣬰ڴϴ΢Դһ
شޱ泩ڰȻ׹֮ʣȻһ
ĵ绰𣬰䲻رһæ
Ѹٵץ߻˵ι˹ң˵

绰ͷƺ˶֮˵ң̡

ϲ̡

ϲһ˲䣬ȫסˣֻк
Ȼһ죬ʱͷȫڵһӣŲ
˵ϡ̣㡭



ϲ̵ƺе㼱ٵ˵̣˾ڸٹҾ
ؼңڊ˵үӺѾֻǿ˼
·̶ѣһȥ򣬊һҪ˵֪мǣ

һκ֪ȥ򣬷ˣмǣ

ϲûͷûԵĲ֪ھЩʲôֻҲæػϲ˵
ҰҪ˭ô֪

ֻ绰ͷϲܻ˵ô˵أ

ҾҪˣǼ˵ҲȰػӦԹҶ˵绰

Ѹٵܵ¥¿һһҲ޷ɳϣֻǲϵ
ڿⲽǽŰϴ٣Ǻ´Ҫôϲ
棿ֻҪһ뵽¼ϲЩƸĳ棬б
ʹҲһֱҵϲ̰ʸʧٶյϲ
˵Ҫʱط̻Ȼ֪ԶԣϾ޷ƭԼ
̽ڻд龰ȻĿЩҵĸ߳͸
ϲ̿Ĳ״ôа취

Ƕ㲻ϲƿ˿˽żԿ
ףʱԽ䷿ӣʱŷԼȻˣпϲ
Σֻöѣδȥ£ֻ졢
ɬϲ˵㡭ղڵ绰˵˭ҰҪ
Ȼںϲ˵ȴҲҿһ£һ۹۱ǡǹĵ
ģô˵ؾ޷Լӵϲ̽и硢˵Щ
˵Ӱ

ϲ̿ɾͼˣһͳ嵽ǰ˵үӡ׾졢С
г³ǶˣСĵжԷˣ

Ȼޒϲ̵۹˵ԷԷָ˭

˭ǶԷˣ

ϲڰش˫˵Ҳȷ˭

ǡǾǰӡˡǡҡ
̵סҡǸ

ϲ̵ʱҲԷҩҲ޲ҪŪ
Է֯ıϽϲ̵Ļͷʵ֪ǵ
Ŀ𣿡

ϲҡҡͷȴһصͷ˵Ҳ˭ºܶ࡭

ƺҲкü֪ǴԸ˵һҪ
֮زſϰݡ

Ժзɿ˼Ȼϲ˵
ϸһ£Ǳ˻֯

ϲƫͷŵеˣձӺӶ
ȫһġ

һȫˣʵʲô


ϲЩɵ˵ǡЩ¼ġֻ֪
ڸ滷СϣʲôطҲáΪÿν
ҶǱס۾

ؽŵʵǡЩ¼

ϲ̵ͷ˵Ѿ˺öصײֿ⣬ûٳˣ
˵ȪȫȻһֱȴû

׷ʵϴΪʲôȥȪ

ϲ˵ΪҵҶǊʶˣҳȽ
ЩŊѾǡ۸͡ˡ

˵˭

ϲ̻ش𣺡̩λ

漴ϲ˵Щ˶

ϲ̿˵ϻ򹤳棬˽ţѹˣ

ʣΪʲô

ϲ˵˸ܺõɣΪүһҲһ
ģԷһүӿʲôɡ

߶˼֮󣬶ϲ̵۾˵֪Ұһ
ǵˣ

ϲһ̯˵˵үǹģĿҪӊ
֪䣻˵үߵ˻ͬʱҡ

Ȼоóϲ̵ĻͷЩ⣬һʱ֮ȴҲץʲô
ԭ⣬ǶĿİʱгͣڴ
ǰϴһѾִæԸϲ˵ס

үʱһҪУǧ˼ҷģ
鷳ʹˡ

ϲ̵ͷ˵ʡáתſӭȥˡ

ŰϴЦر㿴ڰϴС׶졹

֮Ƶ׾죬ϴڽϱ˺ϳΪϰױס
Ͱϴ£Ҳǽ쇎ıСͳ
࣬룬˹ҵĿԵˬ
ʵЦϲ֮Ͻϲһɽ
ǰϴȵĲ裬ǿڼдһЩϴƫ
ƻò裬Ϊľ˼һģȻϴ׾һŵǸʴŨĲ
㣬˫˫ƽеãʮصĺò裡Сͳ³Բ
ˣֻɵЦ

һȲ졢һѻ⵼˹ϵСĹ۲Ű
֮λˣ뾡춴Ϥ˭ϲ˵λǵˡС
ش˹ŷ֮У׾ͳ³ȴֻδᣬƺΪ
˹ţðƳ˶ߣְϴװ£
ʵҪܿĳˣԲһֱŹ̸Щ޹ؽҪ飻
˽ϴĸԣ֪ڳ˵һиǰϴϲġ

ʵزδ˹٣ʵҲֻ֪˹Ӧԭ֮
ȥŷޣȫãԵСȷز֪Լ
Ժ󣬱ʧиȥǰֻһٰаأ
˹֪ͨ˵иؽ˹İæߺ
̽Ϊƾֱ֪Сû⣻ǳ³
Ҳͺ뿪ңȻе㰲ȣҲк
״ʣظŮ׾˶ߵĹę́аǿƿ
ӣλڽϾ绽ִȴ˿⣬
֮󣬿ʼغͰ˹١Լϴһ
زȷԼǷǹйأȴܿ϶ԼѾ
⣬Ϊϴ׾ˣȻǽӵӸߴѶϢ
ߴ˹ΣڵϦҪǳԮ˶֣
ϰױײǶؾܰŰɣȴҲûа취֪˹
١

һ߳۲ûнðϴ׾ڲȾƣ
ص¥Լķ䣬˸ˮϴ裬ڰĦԡܹԺ󣬰ع
ˮɫԡڴϼţҲ֪顢Ϣ
Ȼϲڷ˼ûϲŷŲŽ
ϲλүҪҴȥɳһˣԸ
һõǻҪϢˡ

ӦһҲû˵ʲôƺʤһ㣬һ
˯ȥȫĴûйϣƾһĴ˯ƣڱ
س¹֮¡

Ҳ֪ҹＸʱ̣غȻо˫ᰮ鷿
ȣһҹӴǱͨĸоð֪ԼȻһ˿ң
˫ȵȴѰüΪȻЩŭȴҲû
ֹɫ˫»ɽ֮צơֱ
˵ڰص֮ϣʼָͷڴ̽صض
ʱŴֹҪúõѵϲһ
߹ϴڼʱ±СĽΪʲôƫ˵Ĵ󵨺çײ

ڰ΢һѽſߵ´ʱ̧
ֺȻֹڰУԭڵ˫ۣҲʱִԲȻ
㿴һסһ죬ƺĵޱȵ𺳣ֻ
һæ֣ĻָԭƣһҲٶԼ
˭ڷһɲǼ䲢û˷ı仯;ٶʱ
ŵźͲϷ̵֫˵ղŲ㾪гּ
찡ذԽһƫͷȥô죿ڰԼ
Ȼǰϴ󩤩Լĸףҡ¶塢¶
ǸȻͦ׵ؽŵرס飬һʱ֮Ҳŵ
֪ôĻƳ档

ԭڰߵİϴʱڰص棬
ڰϵһͷʨӴ׳˶ȫסǸ˴ѵ
壬űͷȥ°صķ۾ͷȻұŰķ
壬ֱ鷿¹Ժ󣬲ſʼȥ˱⡢ߴ
ӵСͷֻϴؾ˱Űصеشͬʱ
ѹϣŰۻϸµǻ壬תȥ
˱صһ鷿һ˫ҲٶڰصϰֱѰ
ŪüۣŶȴֲҳֻѹסԼ
ķӦƵƵշתףһ˫Ҳֵסһѳ
סᷴӵסԼĸס

ȻǿԼѾȼđj𣬵ϴľٶȴԽԽȣ
ʹӰصĴ࣬תǴƯĳëϰţ
Űص壬ԴҲص°ƶŰ鹵
Ȼһ·ǵ˵Ķϣ򣬻ʱȥ
ƯСǿ˵ڣֻ˫þŤšŴ
޳ᷢŶżҵҲʪɧ
Ȼؽҧס´ʼղԼгԼ˭
ϴ󲻸ϿֹͣôһֹƱؽаҲ޷ס
Ĭ

ȻڰĵĵʣϴĴѾסƽ̹
⻬СͷͣضǰǴ·䶯ǰ
ԭͣڲݴԼ֣Ҳʼ̽ϴǿĴֲ
ָͷִֵصضߵأһز֪Լٲ
ôһŮ׵ĳ±ؽԱ⣬һ˸ϽԼ
ԑjѳڰֹϴһ̣ϴ
һֱһָͷȻһ٣ڰػк˲䣬
ֽӲָͷѸײڶĴص
С죬Ҳ֪˵źֻ˫ڿҡˮ۾Ե
ŰϴС궯ԴǻҰ׵޷ɢţͷһᣬԭ
ֹϴĳ嶯ɢڰһ֮䣬ϴ
ָҵһָڣֻطһԹֵ˻ǵĺ
ޣֻҲ֪ƾܻҡΰϴļͷԵޱȵ
ǽеĴȸȴҲԿܰϴǽаߵ
޵ݵĹҺڰϴĺֱϡ

ŰϴָͷĴͽ裬ؾƴн˫ţȴôҲ
ֹԽԽʢđjܵȼգѹŤ壬
ããȻ֪Ǻã

ʱϴ촽ѾǴḛ̈ض϶ˣ
ϰصʱػһҲ̲ס
˵ѽ

Ŷ֡šมҪ֡
ͣ⡭ġС

ϴԼŮİţֻһɵصֻ
ڵָҲسѨͲͬʱе
ðǼֻ߲ţշת಻ز˫ȣһ˫ƾŰ
ϴţ򷢳ߴӵƺ˵ţޡ

֡ͣޡѽ֡ѡ˼ҡڵá


ѹร

ϴʱֹͣѨĶ̧ͷŰ˵ضъĴ
ðֺúóѨ

ͨŰϴ󣬵Ŀӵһ̣Ȼ߳ܵ
æƫͷȥǵʯ˲䣬ȴѾ˰ϴЩ
һֳǿґjҰ޷һĿ¹âشδϴ
İ飬ʱͷһ֪֮һˣ
Ͻϰƿϴ˴󷢵İϴɥʧ
ǣһְؿܵľٶ̼ӽָĶ´
¾ǿĥðϸеﴫ⣬͵Ŀð
ػһֵ˴ϣϴһصĴ
зɵļӱ޵صŪСѨٴδߴŰ˵
죡ضъĴſðְúõ

ĵxȻûհϴҪſȣ
ӿđjףǰϴѾ˱˵ĵ
Ҳ֪ʲôҩһڱڡjѾ
ֿܵף漣֣Լ׵
֮ƽ޷⡣



ʮ

ۿϴһͷĴܣ֪ȫǵđjɱΣ
ǰʹɱ֣һư裬µ״ϣǲ
òĹؼʱ̣ȻԼҲŪ᧿ΣҲ
һδ֮ʣŬؼо񣬾ڰϴٶȵͷȥ
ĵʣѸٿر׵̫Ѩȥ˵Ȼ
jĵİϴӦлԣķչȴðʼδֻϴ
ͷҲû̧һ٣㽫ػӻסһ㶣
Ҳæ˾ҪĻȥϴʱȻһֱھ֣
зһХµرڰػĶ֮ʣ
ϴ׳ѿڰϣϥǷֱѹסص˫֣
һ÷ϵĴֳڰ鹵Ŀ
ɫͷǡþŰԸе촽ؼֻţһֱ쵽
£Ťתӣһ˫ˮ۶ɬֵĶزأ
ǲǸڵĴһۡ

ϴ˫ѹŰǶԳԵĴӣһʶƨ
ɣʼڰذ˵ϴڣһŰصķСͷ̾
มض

ӳúðڰъ޸˹Ŷض
Ӱĥúˬมޣ

ߴذһԣ˿̵ԶʹҶ㣬
ϴϥ֮䣬ʵûʲôԶصĵطֻǰϴͦ
ʵĶԽԽ죬˶̵Ĺͷ϶ײպ°ͣϴ
ʱַߣùͷȥĴԹͷȥĥ
˫ǣֻ⫵òð־ϲȫø
ԲźãɴͷɢųеζʴŰصķ
͵͵˰ϴһۣԼĸ״˿ֻһλϷޑj
ƽӶѡ

ϴƺڣȻͦǰѴֱصǰͣ
ðػŵֱ˵֡ҪĲҪ
⡭ô

ԽηϴȴԽ¸߰ƨһƣһסߡ
һַŰףʼôͷȥ¾ĥص촽ػ˫
աҧűݿܣҡͷܹٶ𽥷Ż
̴Ҳɳڵļ󣬰ϴŰԵ֪ԼŮ
ؾܾƷһߣˣ˹һôͷȥĦ涰
ص촽һֵĴĴָص˫ȻôĴָȥˢŪıݣ
наر˿Ϣ٣ڣݣȻ
С첢ðϴĴĴָǻȴð
⣬ɶŰϴĴĴָÿŮͬ˿ڽ
İʾ룬߽İϴ᲻֪

ð˱´ĴֱָؽĴָȫ
ϴֽʳָҲĿǻܣһŪŰʪĿ
ǻһŰͷָͷĲս
Ƭ֮󣬰ϴְɫб֪ǵ˴ȵʱ
æƶˡָͷ֧صӣСһ´գ
ȻأҲӵҪ˼Ҳ
ҡ֡Ҫ

ܰؿ˵ţƶܵĹУȴֺߴӵ
࣬ѸײڶٶȣɿڰϴĴͷϵ㴥£ӯ
һСϴôܻӭ֮һֳĴ
ʱֺǴͷм¶ĴݹڰصıǼ
ͣذʾʱ죬ؽѽ֡

Ҫ졭ÿ

էؿٺ̹İϴôֽܷ
ζͣһѳס¾޸ôͷʹؼص촽һ
ôͷĥŰؽյűݡһϢŨǵҪŰ˵
ض졢ſ͡ѰְֵĹͷԽȥ

ؿھܾϴҶȴܿؾ
ֹᴭһ˫λˮ۾
ǻҰİϴ˵֡á⡭ġѽ

ȻϴֻǹִеĴߣһɵĽͷֱؽյ
һĿĲݵı飬ؿɫģ
ܵ˾һ㣬ٶҡɫҵͬʱзһ̣
ޡҪ֡⡭Ůˡ

⡭ô𣿡มšġ

֡ǧ򡭡Ҫ侲ѽมš

Ű󡢿˵ĵʣϴһͦȻӲ
ͷǰ˼˰ذŵҲǰˮǰ
Ů˵Ĺ˵ãƾǰŵӣСڣݵǴͷ
ǰ˴룿ΣϴȴѸ˵ش˵รԣض
ѰְֵĴͷԽȥ

ذزδԸԳֻǽҧסϴĹͷǰˣ
ű𽥼һСعͷļҧסţֱϴʹˬ
ز΢ѱҧĹͷõЩͷţ
ȻɵͷűҧĵطϴȻҵ
ŰصĻʱرɵؽĴͷ³漴ֻǶȽ
żһСҧסڿлɵؿЇţܶʼҧ
˴ͷ֮󣬰ϴ˫۲Ѫ˿Ѹٵر任˸ˣ
ԭرѹס˫ػɣŰϴ㲻ʶƨ˵ร
ضԌŵĹðѰúѰֵĹͷסŶ
㡭

һ˫Űϴ׳ȻҧڿеĲݹ
ͷ³ʼ̰ͷż߽ĺ˵
֡ġôมĺô󡭡һšŶ
ͷô󡭡

һม

ϴͷ۳ԡɫİأԵ͵ร
Ǳ˹Сӡ

װͷ

֪ϴѾȫɥʧǣҲ˵ЩʲôֻǸ
˱׳ĴͷͬʱһŪһְë
ĴңӲǰѸİϴ̵üüֺۡһ϶
ҪðĿģڣϴҲ಻סѸ£ͬʱһ
ѽߣγɰԴڴԵ⣬߰𪶯˵ķ
ڴm̬Űϴ˫ϥأðµף
ٶȰڽطŰ覵ǻ
ģ˫ֲڵĴҲûţֻǰŰΡȻ˫壬
СͷԽԽŭ͹ϴͷһͱ㸩ȥҧסұߵ
ͷҲѧڿЇܺ˱Ĺͷһ˸˱ҧ
СܡĥһӦȫȫϯŸһұߵСͷת
鷿ʱǿűڿµԴȻҵҡҿС
˺߲ѣϴͷ޷ҡƵΰ
֑jı飬֪Ǹûϼ͵ʱˣֻһƨһͦ
ͷ뼷صĿǻΰزûоֻܾǷһ̣
Ȼһ̴һűѰϴĴͷס˴ֻ˶
ĳߴ磬ǽаŬ˺üΣǿȫԵȥ

ϴؿŰصݳҷڿǻ
ۺ͹ͷϴͷ֣ϽŤΣĳҲ
ؾŴԼͣðϴʹĵŪͳ壻Ȼϴ޷ȫ
룬ֻܸɽ֮ĳȣ̰ģֻһ룬
ֱĴͷѽܵطסصĺͷҭò㴭һ˫
ŵطƨҴģϴĳһðܹ
ɵĴȻͬķϷٶչƺ淨е൱
Ȥ˿ΪŰϴÿһδ¾

Ű䶯ѵѩ壬ϴ̲סָҧסߵСͷ
«ĸ˴ȫϯʢһذȻӻϲֻ
ߡߴߴĲ֪˵ЩʲôϴҲ
˫̰촽ʼɰص˫ϰ£Ӱ
صһ·ӡӵƽ̹СȻ˫񲦲Ѱ߰㣬ÿָͷ
Ǵ·Ѳͼֻʳָͬʱٶ룬̽
ʪεڣֻʳָһ⣬ðصֳһ
޵ķۺɫСԲʪȶ۵⣬аϴ󿴵Ŀѣ
ԣԴһͣȥΰزδܣ
ſ޳˫ȣ߸ߵؾڰϴĺϷʱһ
쳣߶չ

ⳡ̰ҵģʽڽδڰֽЦĿ׸
գΪϴҲضʮԺȻ
еδһߴڡڵŰش֭һ߰Ѱػ
סȻȻվγɰ嵹űֱŵĶ
໭棻Ȼҽ𹳵ĿڽԸ;ţȴҲܿر
ֿǰʸкͼȵĴ̼У˫ֽŰϴ󼡿Ľ
׳ƨɣؾƷŰϴĹͷк¡
ĩҿصҲԴĶҡƮһ׹
jԨеĸŮѻȻҵһĻѶȵֱʽڽϷ

ϴҪһڰѰضҺȫȹ⣬ֻڰصȸ
֮䣬ʹŰصƬѨڣֱػŴͷ
СŶŶĲϷɿ촽ѰѸٵطŻشϣ
Ȼһӷϴȥһ˫ץסصĽף˫
޳ȼܵϿŰϴǰȥĴͷ׼ʪ
һѨ˴һͦһ֧Ӳʮһۡ
¶Ĵ̡һ˶֮һŹͷǿĴ룬ϴ
Ҳษһ˳ޱȵҲީม

ųһֵ˽ŮϢ䡢ӳ
Ϊ׵һഺ

ϴһóѣֿߵĺߺŶŶȫû˿
飬ͷ֣æһʣʼĶٶ׺ĳ
ŰʪܵСѨȴǳмɵؿŲȣԱ
֮ĳ¶棬ƺðغܿͳ֧ȫ
ζȻˣػѾɵҡ鵴һ˫ֺҵĵץ
Ŵʱüʱڣ쨶ľǰ뿪xӣ
Сڣðϴ󿴵Ϊ֮ᣬ׳ڰ徵⵱У
ʱҲѶޱ޼ʵͷ֪ԼѾħ
ʹ֪׵޳ܺ񣬵ȫÿϸĳj
ȴܵİΧеǣֻͻȻ˫ֽ
˫ȣȻչļԱߣͬʱмеİޣ

֡졭㡭Ĵšޡ

㡭֡Ҫѽ㡭֡㡭

Ŷ˼ҡ嵽סม㡣

ϴ󿴼ķӦϽԭץס׵˫תƵ
ţȻӴѹϣ׼Ҫ²壬ðغú
ؿһϴ߳صضڣݺݵزȴȻ
ԼĴͷڰ;谭ǰڵϸȻ
סĴͷðϴĴͷٲά裬ǰһֶѣ
ų˼£ȴְصԽԽĴ
ͷеʹϴһ嵽׵ϣȻ裬ȴʲô˼
ƵģɣϸֳһĨϲЦݣûٴ
һŰŭ͹ͷһ߳Ű˵ض
СѨýѰּеú

Űϴ˵֡˼м㡭

ġ̫˵ŻŤȥӭ
Ļ塣

ϴʱɲˣȻִӰص³Ϊȥס
ŵֻСȶǣȻȫе°ʼڶԸһ
ķײֿ³顢δγֱ롢ֱ׺б
ʹرɵÎ졢˽صʹ໹ǻ
ϴȴһӶûֹֻͣɵҧгݡͷֱð
һĺˮϵصڰ㺹乵ϣɲ΢Ϣһ£
ֻһɵͷɡӲӲ塣

ԭϴѾȷԼŮǴ˵־СĹǡľ
ڽнʮ֮꣬̾꣬Ͷ
дڶ֮ʣȻŮԣǵ쳣ȴӵ
ǿ㹻ֳˣᱻĹ
Ůԣ;㱻еöжݴ˵ֻҪ
ͻǶв㣬ֱ׶˵Ļģܳ°ŮԵķģ
ôصĸ㣬һ˵ʴǡֲ֧ĵز

Ϊʲôϴҧ뾡̼ػĵԭΪ֪
Ҫðض飬κ˶Զǿ

ڰϴƶߵ֮£صɳ
ȻԾɻһһеİŹͷȴǰҺڡڴű
÷֣Ӱص֫צʸԼƵģ
ȻãֻҪٶ̼£Ϳðرɲ۲۵ĵޡ

һ֮󣬰ϴʼ˹ᵤѻ
Թעڹͷ֮ϣȫֹƬ̣Ȼһȡͦǰ
Ǹ̶ӲʯͷĴֱصѨ׺عȥ
ֻرһ¸ɵƱֿ࣬۽Ƕų飬΢΢
ȴ̴ڣˮſ˺üأһͷʪ
ɢҵĳҡڵԴɢɣǶˮĴ۾ҲԹ
ϵˣϴݡ˵ֹԸ
Ҳ˲˭ˣٿشһʼķֻ̣
廥ײʱࡸž䣬ǰ
̨ʹ׮µǿײ֮£ںࡹķһ
Ժ󣬱һȻݵļУβȻֹ˲䣬غ
Ȼһ̧һҧסϴ߼ͷڰϴ󱳲
˫ָ֣Ҳȫ˽˶ļȥ

ϴ󲢷ǲðذıͼͷŪƤѪֻ
ΪѾ˰صĻģǶض޴
ͷĥòϾκͲһһx־
ϴһ߼ҵش׮һ߻Ȼҵ̾Ŷض
ҸɹŮˡ趼Ȳϡม

áһСѨѰö졭ˣ

ϴԼĸȣһʱҲ֪ǸϲǣȻ
ҪλӦֻýԭҧŰϴͷͣѸٵת
ϴҼͷݺݵһҧȥϴȫײŰص壬
ƾȥץҧ硢ŪѪ߰ߣȴξǲֹͣ
ðƬϢĻᣬȻִֵŬͼ֮£ؿʼ֫
ƴزסϴ壬ͫ΢΢ףѾҧ
ϴͷͣʼ١ม֡ҡ

󡭡㡭ҡˬҡ߳ޡСҵĺ
ְ֡ҵĴš硭ŶǡҪˡ

ѽ㡭㡭ڡ桭ม󡭡
ðְ֡װġ󼦰͸硭硭˼Ҫ
šٰ㡭Զӡѽޡ˼ҡˡ

ѽ

ŰЪ˹ĽдϴֻһŨȵԴԴ
԰صĻůĴͷ֧
ߣѴʪһ飬Ҳ֪˶ãϴŰ
ѾƽϢĻİأ֫ȴڰϴ
ϣxҸĹԣֳһ̫ƮУ
ƾϴͷǻ﷭ܣֻǱܵŶ
Ȼھ߳С

߳İأػӦŰϴǣƬþòԸ
ͷԻ˴˵Ŀǻڣ̽˵ʺ
µļʹѾ߳İٶjδ۷İ
󣬸ǻֻ֮Ƭ̣Ŀ۳ңԾ
ˣԼнһŮ֮ƵԸŮⳡûаԣֻ
֫᲻ţƬ֮ͷ㹹һʱ
ʮӵ̳սȻѾٶȵȼjİأֻǱ֮ǰʵӭ
ԼĸףսİϴҲʢһʼĿǰΪֹ˵Ҳ
һʱȴɽǹؼſ޾׵
uǽٸ

ߺ䤱ĳǣ˴mÿһ䣬ʱ
Ů¡ʱŮ£Զòľһ㣬ϵغ彻š
񻶣ȫ˽ϦǺϦԼϻ˼䣿
ƮƮȻ֮ʣ˫˫䴲£ҲغͰϴ󻹲Ҫʲôʱ
Żᷢһ˿ҡ֪ڴվ˶õ׾죡

ڵ̺ϵİأէȻ¶塢֮ŭ׾ʱ
Ĵ۾׾⫵ı飬֪
Ҫ㣬һʱ֮ȴҲӦֻ˵ֱ׾ǰ
վϴĸǰ˵ֵܣȻԼŮܱŸˣӦ
òһɣǺǡеǼзݣͲˣ

䣬׾İ˵ڵأȻҪ㿪ȴ
ܣ鼱ֻ֮ϴֹ֣ѽ

ѾѰѹµ׾죬ȴ޿ֵתͷŰϴ˵
СӣҪһŮԱߵڱȽϹ񫣿ȻҲ
ھͻطȥ

ֻһ󡢰һİϴȴǺ޺޵Ĵ
һµذ˵ðɣض슅͹ұͷ

ŵϴ˵֡˵ʲôôԡ



Ȼϴֻһ̯һȻصĶ԰˵ض
ͷǵȦס

ؾȵ۾ԭҰѻ˵꣬İ
ϴʲôߣæѡǵˡǾ仰̽

ʱ׾Ц˵СӲǸϽȻ֪
ʶʱΪܣǾͽЊŮԹԵſȰƷɣ

ϴվʰԼҪ뿪޴ĵط
ȻѾȴðϴô뿪Űϴ˵
֣Ҫҵҡ

ϴһ㶣ֻǴڴߣǿɶ׾죬ֻĹЦ
ããøӣСӣͱŮʧһּ
ɣǺǺǡ

һǴӴ⻮ѸңԶߣص飬ҲȻʧ
ҹС



ʮһ

ۿϴһͷĴܣ֪ȫǵđjɱΣ
ǰʹɱ֣һư裬µ״ϣǲ
òĹؼʱ̣ȻԼҲŪ᧿ΣҲ
һδ֮ʣŬؼо񣬾ڰϴٶȵͷȥ
ĵʣѸٿر׵̫Ѩȥ˵Ȼ
jĵİϴӦлԣķչȴðʼδֻϴ
ͷҲû̧һ٣㽫ػӻסһ㶣
Ҳæ˾ҪĻȥϴʱȻһֱھ֣
зһХµرڰػĶ֮ʣ
ϴ׳ѿڰϣϥǷֱѹסص˫֣
һ÷ϵĴֳڰ鹵Ŀ
ɫͷǡþŰԸе촽ؼֻţһֱ쵽
£Ťתӣһ˫ˮ۶ɬֵĶزأ
ǲǸڵĴһۡ

ϴ˫ѹŰǶԳԵĴӣһʶƨ
ɣʼڰذ˵ϴڣһŰصķСͷ̾
มض

ӳúðڰъ޸˹Ŷض
Ӱĥúˬมޣ

ߴذһԣ˿̵ԶʹҶ㣬
ϴϥ֮䣬ʵûʲôԶصĵطֻǰϴͦ
ʵĶԽԽ죬˶̵Ĺͷ϶ײպ°ͣϴ
ʱַߣùͷȥĴԹͷȥĥ
˫ǣֻ⫵òð־ϲȫø
ԲźãɴͷɢųеζʴŰصķ
͵͵˰ϴһۣԼĸ״˿ֻһλϷޑj
ƽӶѡ

ϴƺڣȻͦǰѴֱصǰͣ
ðػŵֱ˵֡ҪĲҪ
⡭ô

ԽηϴȴԽ¸߰ƨһƣһסߡ
һַŰףʼôͷȥ¾ĥص촽ػ˫
աҧűݿܣҡͷܹٶ𽥷Ż
̴Ҳɳڵļ󣬰ϴŰԵ֪ԼŮ
ؾܾƷһߣˣ˹һôͷȥĦ涰
ص촽һֵĴĴָص˫ȻôĴָȥˢŪıݣ
наر˿Ϣ٣ڣݣȻ
С첢ðϴĴĴָǻȴð
⣬ɶŰϴĴĴָÿŮͬ˿ڽ
İʾ룬߽İϴ᲻֪

ð˱´ĴֱָؽĴָȫ
ϴֽʳָҲĿǻܣһŪŰʪĿ
ǻһŰͷָͷĲս
Ƭ֮󣬰ϴְɫб֪ǵ˴ȵʱ
æƶˡָͷ֧صӣСһ´գ
ȻأҲӵҪ˼Ҳ
ҡ֡Ҫ

ܰؿ˵ţƶܵĹУȴֺߴӵ
࣬ѸײڶٶȣɿڰϴĴͷϵ㴥£ӯ
һСϴôܻӭ֮һֳĴ
ʱֺǴͷм¶ĴݹڰصıǼ
ͣذʾʱ죬ؽѽ֡

Ҫ졭ÿ

էؿٺ̹İϴôֽܷ
ζͣһѳס¾޸ôͷʹؼص촽һ
ôͷĥŰؽյűݡһϢŨǵҪŰ˵
ض졢ſ͡ѰְֵĹͷԽȥ

ؿھܾϴҶȴܿؾ
ֹᴭһ˫λˮ۾
ǻҰİϴ˵֡á⡭ġѽ

ȻϴֻǹִеĴߣһɵĽͷֱؽյ
һĿĲݵı飬ؿɫģ
ܵ˾һ㣬ٶҡɫҵͬʱзһ̣
ޡҪ֡⡭Ůˡ

⡭ô𣿡มšġ

֡ǧ򡭡Ҫ侲ѽมš

Ű󡢿˵ĵʣϴһͦȻӲ
ͷǰ˼˰ذŵҲǰˮǰ
Ů˵Ĺ˵ãƾǰŵӣСڣݵǴͷ
ǰ˴룿ΣϴȴѸ˵ش˵รԣض
ѰְֵĴͷԽȥ

ذزδԸԳֻǽҧסϴĹͷǰˣ
ű𽥼һСعͷļҧסţֱϴʹˬ
ز΢ѱҧĹͷõЩͷţ
ȻɵͷűҧĵطϴȻҵ
ŰصĻʱرɵؽĴͷ³漴ֻǶȽ
żһСҧסڿлɵؿЇţܶʼҧ
˴ͷ֮󣬰ϴ˫۲Ѫ˿Ѹٵر任˸ˣ
ԭرѹס˫ػɣŰϴ㲻ʶƨ˵ร
ضԌŵĹðѰúѰֵĹͷסŶ
㡭

һ˫Űϴ׳ȻҧڿеĲݹ
ͷ³ʼ̰ͷż߽ĺ˵
֡ġôมĺô󡭡һšŶ
ͷô󡭡

һม

ϴͷ۳ԡɫİأԵ͵ร
Ǳ˹Сӡ

װͷ

֪ϴѾȫɥʧǣҲ˵ЩʲôֻǸ
˱׳ĴͷͬʱһŪһְë
ĴңӲǰѸİϴ̵üüֺۡһ϶
ҪðĿģڣϴҲ಻סѸ£ͬʱһ
ѽߣγɰԴڴԵ⣬߰𪶯˵ķ
ڴm̬Űϴ˫ϥأðµף
ٶȰڽطŰ覵ǻ
ģ˫ֲڵĴҲûţֻǰŰΡȻ˫壬
СͷԽԽŭ͹ϴͷһͱ㸩ȥҧסұߵ
ͷҲѧڿЇܺ˱Ĺͷһ˸˱ҧ
СܡĥһӦȫȫϯŸһұߵСͷת
鷿ʱǿűڿµԴȻҵҡҿС
˺߲ѣϴͷ޷ҡƵΰ
֑jı飬֪Ǹûϼ͵ʱˣֻһƨһͦ
ͷ뼷صĿǻΰزûоֻܾǷһ̣
Ȼһ̴һűѰϴĴͷס˴ֻ˶
ĳߴ磬ǽаŬ˺üΣǿȫԵȥ

ϴؿŰصݳҷڿǻ
ۺ͹ͷϴͷ֣ϽŤΣĳҲ
ؾŴԼͣðϴʹĵŪͳ壻Ȼϴ޷ȫ
룬ֻܸɽ֮ĳȣ̰ģֻһ룬
ֱĴͷѽܵطסصĺͷҭò㴭һ˫
ŵطƨҴģϴĳһðܹ
ɵĴȻͬķϷٶչƺ淨е൱
Ȥ˿ΪŰϴÿһδ¾

Ű䶯ѵѩ壬ϴ̲סָҧסߵСͷ
«ĸ˴ȫϯʢһذȻӻϲֻ
ߡߴߴĲ֪˵ЩʲôϴҲ
˫̰촽ʼɰص˫ϰ£Ӱ
صһ·ӡӵƽ̹СȻ˫񲦲Ѱ߰㣬ÿָͷ
Ǵ·Ѳͼֻʳָͬʱٶ룬̽
ʪεڣֻʳָһ⣬ðصֳһ
޵ķۺɫСԲʪȶ۵⣬аϴ󿴵Ŀѣ
ԣԴһͣȥΰزδܣ
ſ޳˫ȣ߸ߵؾڰϴĺϷʱһ
쳣߶չ

ⳡ̰ҵģʽڽδڰֽЦĿ׸
գΪϴҲضʮԺȻ
еδһߴڡڵŰش֭һ߰Ѱػ
סȻȻվγɰ嵹űֱŵĶ
໭棻Ȼҽ𹳵ĿڽԸ;ţȴҲܿر
ֿǰʸкͼȵĴ̼У˫ֽŰϴ󼡿Ľ
׳ƨɣؾƷŰϴĹͷк¡
ĩҿصҲԴĶҡƮһ׹
jԨеĸŮѻȻҵһĻѶȵֱʽڽϷ

ϴҪһڰѰضҺȫȹ⣬ֻڰصȸ
֮䣬ʹŰصƬѨڣֱػŴͷ
СŶŶĲϷɿ촽ѰѸٵطŻشϣ
Ȼһӷϴȥһ˫ץסصĽף˫
޳ȼܵϿŰϴǰȥĴͷ׼ʪ
һѨ˴һͦһ֧Ӳʮһۡ
¶Ĵ̡һ˶֮һŹͷǿĴ룬ϴ
Ҳษһ˳ޱȵҲީม

ųһֵ˽ŮϢ䡢ӳ
Ϊ׵һഺ

ϴһóѣֿߵĺߺŶŶȫû˿
飬ͷ֣æһʣʼĶٶ׺ĳ
ŰʪܵСѨȴǳмɵؿŲȣԱ
֮ĳ¶棬ƺðغܿͳ֧ȫ
ζȻˣػѾɵҡ鵴һ˫ֺҵĵץ
Ŵʱüʱڣ쨶ľǰ뿪xӣ
Сڣðϴ󿴵Ϊ֮ᣬ׳ڰ徵⵱У
ʱҲѶޱ޼ʵͷ֪ԼѾħ
ʹ֪׵޳ܺ񣬵ȫÿϸĳj
ȴܵİΧеǣֻͻȻ˫ֽ
˫ȣȻչļԱߣͬʱмеİޣ

֡졭㡭Ĵšޡ

㡭֡Ҫѽ㡭֡㡭

Ŷ˼ҡ嵽סม㡣

ϴ󿴼ķӦϽԭץס׵˫תƵ
ţȻӴѹϣ׼Ҫ²壬ðغú
ؿһϴ߳صضڣݺݵزȴȻ
ԼĴͷڰ;谭ǰڵϸȻ
סĴͷðϴĴͷٲά裬ǰһֶѣ
ų˼£ȴְصԽԽĴ
ͷеʹϴһ嵽׵ϣȻ裬ȴʲô˼
ƵģɣϸֳһĨϲЦݣûٴ
һŰŭ͹ͷһ߳Ű˵ض
СѨýѰּеú

Űϴ˵֡˼м㡭

ġ̫˵ŻŤȥӭ
Ļ塣

ϴʱɲˣȻִӰص³Ϊȥס
ŵֻСȶǣȻȫе°ʼڶԸһ
ķײֿ³顢δγֱ롢ֱ׺б
ʹرɵÎ졢˽صʹ໹ǻ
ϴȴһӶûֹֻͣɵҧгݡͷֱð
һĺˮϵصڰ㺹乵ϣɲ΢Ϣһ£
ֻһɵͷɡӲӲ塣

ԭϴѾȷԼŮǴ˵־СĹǡľ
ڽнʮ֮꣬̾꣬Ͷ
дڶ֮ʣȻŮԣǵ쳣ȴӵ
ǿ㹻ֳˣᱻĹ
Ůԣ;㱻еöжݴ˵ֻҪ
ͻǶв㣬ֱ׶˵Ļģܳ°ŮԵķģ
ôصĸ㣬һ˵ʴǡֲ֧ĵز

Ϊʲôϴҧ뾡̼ػĵԭΪ֪
Ҫðض飬κ˶Զǿ

ڰϴƶߵ֮£صɳ
ȻԾɻһһеİŹͷȴǰҺڡڴű
÷֣Ӱص֫צʸԼƵģ
ȻãֻҪٶ̼£Ϳðرɲ۲۵ĵޡ

һ֮󣬰ϴʼ˹ᵤѻ
Թעڹͷ֮ϣȫֹƬ̣Ȼһȡͦǰ
Ǹ̶ӲʯͷĴֱصѨ׺عȥ
ֻرһ¸ɵƱֿ࣬۽Ƕų飬΢΢
ȴ̴ڣˮſ˺üأһͷʪ
ɢҵĳҡڵԴɢɣǶˮĴ۾ҲԹ
ϵˣϴݡ˵ֹԸ
Ҳ˲˭ˣٿشһʼķֻ̣
廥ײʱࡸž䣬ǰ
̨ʹ׮µǿײ֮£ںࡹķһ
Ժ󣬱һȻݵļУβȻֹ˲䣬غ
Ȼһ̧һҧסϴ߼ͷڰϴ󱳲
˫ָ֣Ҳȫ˽˶ļȥ

ϴ󲢷ǲðذıͼͷŪƤѪֻ
ΪѾ˰صĻģǶض޴
ͷĥòϾκͲһһx־
ϴһ߼ҵش׮һ߻Ȼҵ̾Ŷض
ҸɹŮˡ趼Ȳϡม

áһСѨѰö졭ˣ

ϴԼĸȣһʱҲ֪ǸϲǣȻ
ҪλӦֻýԭҧŰϴͷͣѸٵת
ϴҼͷݺݵһҧȥϴȫײŰص壬
ƾȥץҧ硢ŪѪ߰ߣȴξǲֹͣ
ðƬϢĻᣬȻִֵŬͼ֮£ؿʼ֫
ƴزסϴ壬ͫ΢΢ףѾҧ
ϴͷͣʼ١ม֡ҡ

󡭡㡭ҡˬҡ߳ޡСҵĺ
ְ֡ҵĴš硭ŶǡҪˡ

ѽ㡭㡭ڡ桭ม󡭡
ðְ֡װġ󼦰͸硭硭˼Ҫ
šٰ㡭Զӡѽޡ˼ҡˡ

ѽ

ŰЪ˹ĽдϴֻһŨȵԴԴ
԰صĻůĴͷ֧
ߣѴʪһ飬Ҳ֪˶ãϴŰ
ѾƽϢĻİأ֫ȴڰϴ
ϣxҸĹԣֳһ̫ƮУ
ƾϴͷǻ﷭ܣֻǱܵŶ
Ȼھ߳С

߳İأػӦŰϴǣƬþòԸ
ͷԻ˴˵Ŀǻڣ̽˵ʺ
µļʹѾ߳İٶjδ۷İ
󣬸ǻֻ֮Ƭ̣Ŀ۳ңԾ
ˣԼнһŮ֮ƵԸŮⳡûаԣֻ
֫᲻ţƬ֮ͷ㹹һʱ
ʮӵ̳սȻѾٶȵȼjİأֻǱ֮ǰʵӭ
ԼĸףսİϴҲʢһʼĿǰΪֹ˵Ҳ
һʱȴɽǹؼſ޾׵
uǽٸ

ߺ䤱ĳǣ˴mÿһ䣬ʱ
Ů¡ʱŮ£Զòľһ㣬ϵغ彻š
񻶣ȫ˽ϦǺϦԼϻ˼䣿
ƮƮȻ֮ʣ˫˫䴲£ҲغͰϴ󻹲Ҫʲôʱ
Żᷢһ˿ҡ֪ڴվ˶õ׾죡

ڵ̺ϵİأէȻ¶塢֮ŭ׾ʱ
Ĵ۾׾⫵ı飬֪
Ҫ㣬һʱ֮ȴҲӦֻ˵ֱ׾ǰ
վϴĸǰ˵ֵܣȻԼŮܱŸˣӦ
òһɣǺǡеǼзݣͲˣ

䣬׾İ˵ڵأȻҪ㿪ȴ
ܣ鼱ֻ֮ϴֹ֣ѽ

ѾѰѹµ׾죬ȴ޿ֵתͷŰϴ˵
СӣҪһŮԱߵڱȽϹ񫣿ȻҲ
ھͻطȥ

ֻһ󡢰һİϴȴǺ޺޵Ĵ
һµذ˵ðɣض슅͹ұͷ

ŵϴ˵֡˵ʲôôԡ


Ȼϴֻһ̯һȻصĶ԰˵ض
ͷǵȦס

ؾȵ۾ԭҰѻ˵꣬İ
ϴʲôߣæѡǵˡǾ仰̽

ʱ׾Ц˵СӲǸϽȻ֪
ʶʱΪܣǾͽЊŮԹԵſȰƷɣ

ϴվʰԼҪ뿪޴ĵط
ȻѾȴðϴô뿪Űϴ˵
֣Ҫҵҡ

ϴһ㶣ֻǴڴߣǿɶ׾죬ֻĹЦ
ããøӣСӣͱŮʧһּ
ɣǺǺǡ

һǴӴ⻮ѸңԶߣص飬ҲȻʧ
ҹС



ʮ

Դӱ׾쵱Űϴǰİأкü춼ѻ
ڼԵе겻ᣬһ跹˼ģϲ̵ٶ
ʧ٣ðɽ¥ĵǣּᱻ
Ȼع⣬ܹ׾Ű֮󣬰ظ约ºˮһ㣬
ѹԼȥһҹ飬ȻܰϴѾӦ׾Ӵ
Ļϲ׾죬ȴðظеܾ׾컹и
µɱδʹ˰Ȼ糣˽ȴ㷲


ĵ绰ƻİڴϼţץ
ͷϵĻӦιݣ˵

ֻһͳõ˵𣿻ҸóǰС㣿

ǵ˭ֻÿӦǰأ
ǣ

ԷЦǺǵ˵С㣬̣޿ѣǲǰ
棬֪Ƿ񻹼ǵã

ȫѹЩŵڴ˵

㡭Ǵӱˣ

γֻҺ˻صۣ޿ȥˡ

Դʧ˵ǡһл˳

ûʲôҪҰæĵط

ƺ˽Ȼʧ˼γָ˵޿һ
ҪҪ͵ϻǡ

ؿɲ֪סæγ˵ݣ
Լطˡ

áγǬĸ㣬ϴǼҷ꣬
˳һͣ𣿡

һҪȥǼҷ꣬ٿطϼ죬ͷҲС¹һײ
֨һ˵Ҫȥ꣬ԽǼҲˡ

γЦһ˵ã֪ǼҲǻȥӵȊ
ݰݡ

ܶԷѾҶϵ绰ػϵĻͲ˺һӣȻ
ȻѰĹϵ绰ָԼ̵գȻһ
޿Ǵĳ桭γҲӵ
ͽдһ뵽ؿʼԼӦ
Լһӣ

ӲİվûˬԼһɫĶԲ£
ذ㡢鹵֣һ졢ڸʽԲȹ¶
ѩ׶޳ȣ˵Ǽ䡢ԸзǷµĺ
ɫ߸Ь˦һͷ㷢˴Լ׼ʱִԼĵصʱֻ
ϯĸ߼˶עĿڽֱŰļƳ̳˾
Ҳȫ۾ֳΪĿĸоðذѽ͵
һɨգγλվ
ֵӭĵ

͵Ĺɣ仹һղգȻγ
ﶼû¶ǵ˵Щʲô
ǰλͲࡢҲѿĸߴԣаţ
ɽʱԼǷܹܾأ

һֱͺʱ䣬γǶû԰ᵽ޿£ǰ
סγ˵㲻˵ӥжҪң

γ˵ʵ޿ûжҪֻҺ
ٺ͊ѣռһЩй؊˵Ķ
˽⊅ıвٰ

ȻγٽƭЩãҲЩ˵Ŷ
ģʲô

γȻһְ¶ҴϡȻص˵Щ
˽̽æҵģһ͹ʲôط棿

һϲ˽̽ҵߣֻӦͽ
ˣǺȲ

γȴҡͷ˵ﲻ̫׵ɣҲͷЊ֪
ϡ

óγĻָҲ˵
ȽϺã

γδϻشڰشϵƿʼŲֱ
ָֻͷѻصȹڣزŸϽѹסֻȹڴ
ƣ_γô࡭׽Ū
ҡ

γǺûħצҲܼɵظ߰˵
ǾԼǼҷˣھʹ绰ȥܲܶϴ
䡣

صȻγǿϴǸ䡹˼ʹԸٺ
ȥƸ꣬ȴǳϲȥǼҷͷ¶棬Ϊϻر޿
γһ·浽ԺҴ뿪ʱЩԱı飬
Եض⣻һƿγħצһ
γ˵ﶼãǲҪȥǼҷ꣡

ʱһ飺Ǭȿȥ߶磬ǵ
оҺȿȵˡ

ʱγֻˣֻֻ֪˭̸Ƭ֮󣬱㰤
ض˵߰ɣǵȵѾˡ

زδȵγ˵ҪȥĶ

γЦ˵ֱӵȥЩй؊φʵ˵
ǱȊ档

û飬̡뿪һƳ̳γ
˾Ƕ¥ԼʮӺ󣬳ͣлһҵĵ
³ǰ谵ĽֵʱԼվһϾɵĴ¥
ţȻǽ϶һĹ˾кƣغܻЩϵ
˾мɴڣʱļƳ̳ѾߣͷβԵ
ȣԶĻԻ͵ƻγǿҵĶԱȣγһһ§
ŰصܰĽشһխСϵݻ
֮ʣǹɴ̱ǵùζͰıڣüʶİضʱ
֪ⶰ¥϶ûмڳ룬ңֵ̻طҲ
߽࣬ܵģͻ״



ʮ

һ߳ݣر㿴ǰһ谵ͨխĿռ޷
˲ŶУ˵棬γ§Űǰͷ˵Ľ
ޒɭĿռһϾɶյ飬
֪ԼжûһͬݵϾɴ¥Ҳѹûס
ͷڰ˼ĵʣγȻվӣǰǿдš
ӥѹСƣͷȻһĪļ£
źʲôޣҪ̻һ㡭

ûȰؿ˷ͷǹĪĿ־壬Ѿ򿪣һ
ͨġһ˫۵˵̣վ˵
죡Ǻǣһ̶ûء˵Աһվ
γǽ롣

߽ǶļƷԵҲڣزŷ칫Զ
ҪҲ࣬ڵһǻһɳߡ
ŵİ칫⻹кü飬ƺеģֻ
еĶԵö൱Ͼɣһ˸һɳϣγȲ
Ǹ̵ĂʵôСߣǰˣ

ֻǱΪСߵĂ˹Ϩϵ̣Ȼһ򿪲
ǸصţƤֽһֵбŰ˵𼱣ǰ״С
ϲȫˣٺ٣ǻ๤Ūġ

΢ŵĵȴС߳ʾǵϣСȡЩʱȴǷ
࣬һǽγȥĶһȴֱӽ
˵״ˣҶԊжģ

Լ侲Ժ󣬲ſʼȥϵĶŷ
ҳļƬ֮󣬱Ȼ̧ͷԲؿС˵ô
СЩõЩƬģ

СŰسɻ۾˵ȊٸߊΣ

ѸϵļƬȻɫδ䣬Խ
ԽҵķšԼһͷںĳҲʱ¶𲨣˭ó
ش˿̱ȻǱܳѹֵ˼ڿ飬˺
һ֮Ӓ˿ֽǵ˵ңСߣ
õЩģ

Сٶȵȼһ̵ǣȻ[˵ʵӦý
ѧ梣Ǻǣ벻ɣأȻĮ̑꣬
꣬ȴݿʦѧҶϵ
ϵȻͬҲͬϵڵʱʦѧ˭
Њ״һأ

ŵСűŵôҲû뵽
ԼѧܣʵǰƾЩϱ֤С߶԰
̨ѧһľȷʵһ̶ȵ˽⣬޷ȡð
Щǳ˽ܵƬ뵽̲סС˵㡭ˣ

Сߵͷ˵ԣҼηˣһһȹƣъ
ȫˣ

һη֣زͷһҲٸн̾̾
వη𣿡

С͸бŰ˵ʵĿǰòã
״ܲ

ʵˣ𣿡

Сҡͷ˵أġ

˵ţСϨͷȻǰסص˵
úõллţѧ梡

زСΪʲôȻô˵ҲҺҽӿڣֻɻؿ


СɷµŰصֱ˵Ӧøлңѧ梣
֪ҸηǮŻЩĺգ˶֮˵
ʮ̨ңʮִҲǶĿǰһʴĿˡ

ŵηЩƬȻģ

СߵͷЦ벻ɣٺ٣Ӧ֪Ǯʹĥ仰
οǶһ;ʵأ

زмصǳ֮ΣȻմմϲǿɶ񣡡

𣿰ءСͻȻаسŰ˵֪ηô
ּۻۡ􊅵𣿡

سرס裬е˵ʲôҵܣʲôּۻ
ۣ㵽˵ʲô

Сг˹˵ܾǵΪʲôͺη֡
ͻȻ뿪̨Ǽ£

ʲô˼ɳ˵ηȻѡǼ
ˣ

Сߵҡ˫˵ûɣҵĴˣΪ֪£
Ҫʮ̨ңٸһǮУû취˭ǵʱ
ΨһĿأֻҪˣ˵ģôʵĹ£
ʮǾֵã

ʱǷɷףҲ΢΢ţһ˫ȭͷţһͷ
ŭĴƵģģη

ʱγˣѷֱԭЩļƬ
ͬʱʰصۣС˭Ǻ
ࡡ

ƫȥǵĵ٩С߻ش˵˽кη
̨ʦѧϵ̣Ҳǰ״̨ѧʱ۰ˣ
ʱҲ൱䶯һʦţֻϧδɾ

γƺ԰صǳ棬Űغͺηʦ
飬׷ô޸˹ģֻ־ŭ
ʹףȫ֪ôľҲվȥ
ΪĿǰ״Ѳһ֮γǲ˴£
ίСȥ̨ռϡ

޿̵˵ǵôҵϲѾ
ǰǵʲô

ʱȻ¶ݵЦ˵֪һУǊ
ܹ˸ɹ

ѵ޿̵ĵزŭôô޳ܣֱ
볯ȥСݵץסֱ˵𼤶
˶ҴȥЩʵĶǺǣŊ֪η􊅵
Ծġ

ȻվСһţȻϷŹع
޳ܣҵһôÊ˭˵ɣ

ģװʥŮ

زҪȥݺݵؽѵС
⣬һͣ½Ų֪ʲôæһѽƽѱ
ڣȻԼҲѸٵȥͬʱx˷ţͻȻƽ
ڵİأƬ˫۲Ӧ״ֱСߴյʺɫ
ƹʱز֪ԼһԼƺĳϴվ
룬֪Сʲô˵ƬҪһ

ֻվС˵ȥƬ̨Ǳ߿ͻˡ

ӲͷƤߵϴ۱ߵƽ̨ϣͷŰڷڼƬ̨Щ
ƬΪǸƬĹϵظֱ治ƬϵľʱС
Ȼվıڰض˵ֱӿõƻ
ƬȽϿ졣˵ְ˻õƻĿأȻִսصĶ˵
ӹƬͰɣÿһ㹻ˡ

ֻ۾ǱĲƬϣصȴ
ŵһƬ֣ؿһŵƬеľʱֻǻ
Եز𺳲ѵĵ£ڶŵƬѾֳûд

ͬĽдͷȫ棬
ͬʱڳ͵޿ͳ̷ţػϣ
۳ҵľͷطһֵĵͽ˵ô£

ǡ˭ĵģ

ʱСߵ˵ôûƭɣˣǲǸе⣿

Ѿ˲ûشֻһɵؿǰĵƬһŽһŵĳ֣
Լֿʮ֮󣬰زվֱͷҲûصС˵˭ʹ
͵ĵģ˭

Ȱ԰һЩСߣֻħצ˿Ȼɺ汧סص֫һ
˫ͬʱŰصСһ潫촽Ůķ۾˵ѧ梣
ѽЩƬǴ¼ϷĶģ޿רǧţ
˽𣿡

޿ظСߵ˵ʣֱҡԴ˵ܣ
޿ʹģƭңӥԲӶҵģ

𣿹Ů˾ôƭǴİؾȻҲһ
Сߵ˫ѾסǶΡ˶˫壬һ߰
˵ĺ顢һĶ˵֪һú⣬ǣ
ңѧ梣ֻǊкܶŮ˶Ǽ׷ﱻ¼֪
޿ϲ¼Ů˵Ĺ𣿺ٺ٣Ǿָĵطװ
ӰţҲЩ¼Ƭҫء

رߵر۾ҲСڴ鷿ֻǾ
С߻˵ӦңСߣЩƬȥ

С߷˷㴽˵ֻҪúõˬҺ
ĻҵǿԴӦǼɶҿɾͲұ֤ˡ

ó֮ĵ̾˿˵Сߣǡһ
мˣ

С߲ؽ˫صĺڣ³ؼѹץŰص˫壬
̽ѰŰصͷЦҲȷܹжˡ
ҵǺȷԴѾܾˣǺǡȻ
ˣ

ȻڵĳϴȴҲ֪ԼѾߺ첻
ȵĳУӼţȥƿСߵħƣ
ֻŤתŽรСߡһ㡭ôץ

С˶΢Щ䱾ؿץ³
ŪϳԵĴ򣬶һͣߴŰ˵ѧ梣Լ
ˣõһ±˺ƣʱֻҪӻؼร

֪С߲вΪôֱ磬ѱԼ
²ᱻƣһˣ˼һ֮ڻѵ
Ľ£Сۼض˳ӣ̽Ľת
γվСһֻסһֻͼ
ȥжֵļǿϮܵؿӱܵľٶ
ƺӼСߵԣֻȻͷ鹵ʼͷ
ȥ̽ѰδعСͷص˫屻ʪȵͷͣ
ֻƴأԭͽųϴ̨ܹĿռ伫Ϊޣ
ӱܵ£ֵ߼ȻС߳ڱϣ
żһ˲䣬С߻ȵͷ׵ǰֱƵԸ
ڣҵҵѰӲŵСͷ̰ٵҲ
عš

رǿغסͷ˱ͅ£ԵķӦ
ǹɴǿӿֵĿܺʹ̼Уط˵ҵ
ҲԼʧ̬ϽҪƿСߵԴһС
߱µҧסеСͷʹҧסţ˱ͻ
һʹǰҲҶС
ϧ֮ģԽʹѹԽӿģûͣ
ֹҧɵĶƵƵЇ

ͷȫľʹð۵ʹ಻亹ֱ
ʹ𽥵أȻһɹУѾת
ʹУڶ𣬰غԼڵı仯ԭһֱ
Сߵ֣Ѿ§ĺףֱ֧ۣҲ
ٿ֧ϰбڳϴ̨ϵģС߷
ԭ䶯İأȻֹ̧Ƥȥ
ֻ޵ĺɫƹ£毺ôˣ
СɵıǼ΢΢⡢ƬԸޱȵ㴽΢ţ¶
ıݣĳȻƾԼŪ
СҲٱ³һֱڿпЇܵСͷ
ŵƹ⣬СϸǿԲӲƯСߣǷŵƹˮգ
СĿˮؿǴܶȵӲ͹Сͷٶ
սͣûнҧɣͷ
ʱطһŶصҲͬʱذԴ
СףⲻһľˣѾ֮£̲סĶˣ

С߲ټ˹Ű˵ͷʱ̧ͣͷ
ŰرʱߡʱĶ˱飬䵱ֿʼ
صĴһ·谭̽ȹʱ˶ֹ
ܻӭĽɫСߵĿɲͱƣС߿ɲֹͣ
кܣһϰشȸ𣬾ܸѾ൱ʪ
㣬СȻԸоƬֵĴָͷ
˷ܵ΢΢С߾ذŰصֱ׵ѵ
ѾմˮԸڿʱزߴշתŰĽ
ĸĵСߡ㡭Ҫ

СΪʱ˵Ҫʵڶ룬һ߽
ָͷѨȥѰķʤһʸӣĶ˵
รѧ梣ʵû˵

ʼն۾ֻǰ΢תС˵ɣСߣ
ѧԸúˬһΡ

¶ǵıϼһ㣬СҲ̲סˣѸٵس
ھָĿתصǰؽ⿪ǰʽֵĹ@
ֻ˸˵Ľʵ򣬻ԾС߿ܲס
ͷһͱ㳯鷿Сͷݺݵһҧȥʹƺ߳
ûпȥ⿪СߵСҲһٶȳ
صѨһҵȻڰϵֳ

СߺͰæҵʱ򣬰ͻȻ˿
Ҳͬʱ򿪣էȻӻ谵ķΧбڵƻͨĴ֮ͥǰ
ص۾һʱ޷Ӧǿҵĵƹ⣬ֻܻҶǱСߵĻ
ֻʧԼ壬С߲δԸضı
һѽǰ˵ʲôֲûּ

ز[۾ſڣγ֮⣬ĸδ
վȫЦſŰİأʱһһӥǵ
׳ƤЦⲻЦ˵СߣôûǻԼȿˣ

СЦӦû취λѧʵڳ̫ˣ̲ס
ʳָˡ˵ߵرӲһѳǼɫ֣
ֻ˫ֻǰǿסΡ׳۵ѩ˫壬ʧվ
Ƕһʱ֮Ҳ֪Ǻá

С§ŰߵɳԱߣðվǸӥǵǰȻ
˵Ƿϰ壬ҲĽܾรѧ梡

ظȥλϰĳֻ޵ͷΪ
۾һֱŵذ壬ػǰʱϰ𣺡
ַ£أҪȻҾͰъ棡֪𣿡

εطſ˫֣ϰһץס鷿³ذʱز
̧ͷŭһۣ񽻽ӵһ˲䣬غȻ˴ͷ
˽ŵףϰǶ˲Ķð̲סغ
ʲôԭ򣬴Ŀӵһ˲𣬰ؾ;иֲ
ǰͷ



ʮ

ڰĵ£ϰѾ˫֮䣬ˮ
ѩ׵أСҲһվѸٵ°Ǽǳɫ
Ըǿ㣬ȻйССվ޷Сִ
ˣһ㡢ɫɫ˵ǻ
壬漴˺¶سһȺǰ

ϰ˱ŰصͷƷֱؿʼ߳
أҧסѾҪͱĿСʹĿ
ڰرСߣ˫ַŰѩ𥡢ԵΣ
̰Ƭͷ¶βߴӵĴǡļ
Сߵжôæµͼˡ

ҲСûֱһ˫޳ϸ۵ҲԽԽһַ
ŷϰͷһС߶ǣС߻ͻȻҧס
صĵǶģΪСҵѽָͷ̽ضڣչ
һĿ壻ϰ˫ʱҲƵ˰ƨϣ
ȷ˸ŵλԺҲָֻͬʱؽܵľѨڣʱ
塢ʱǿư⿪ѵԼðǿɰƨֳһ
ܵСڶߵͨ졢꣬ҲԽԽ٣
СŰĳ嶯ص˫ҲſޣֻŽż⣬
ƴʸ壬ǲָھһҪȴ޴ɱܵıģ
ֻǣѨвϴġ֨֨ȴ˵ˮ
ղܵʱ

ϵıòƺѾ飬޹
ҡҰڣֱ۽ڷϰ屳ϣԼĽǵ
ȥȻܰôŬԽԽǿҵĴ̼ڻ̲סż
١һͦ˫סϰĺ󾱣Ҳ
ءޡม㡭
มðޡ

ϵۡ찡ҡҪˡ

ǡ

ڰ˽ҡ֮ͦʣһ¶ؽ˶ָݺ
ش̽ĸǳֱǿƣϷϰԭ
Űָðŵ۾ֻ֪ǸѾѵù
İˣѾ̫ӵƨۣһֱ֪˭ȴ
ôҲ޷ʱһֻּСߵУز
Ǹ˵öٸָͷŪˮĵСѨֻ֪Ǹ˵
ָͷѸٵؽٽϣʼڵĴ˵มม

㡭ǡ

úݡáޡŶҡˡѽ
ޡҡġҲܲˡˡޡš
ûŮˡม˼ҡ

Ҫˡޡšˡมม

ˡˣ

Űص˽Ͳͣ˫ȣĸ˵ָͷȫæµ
ʹǾھ򼰽صСѨƨۣӲðصĸ߳˺
ӲŻƽϢǸӰظгָתص
˫֮ȥ̽VĵؿǸͺͷ׳
һ֮󣬱؅ǸָҲ˳ƽָؿ
У״˵Ŀٺ̣ȻմҺָͷҲŵ˰
ߣ׳ݸߵˣ֪ղž߳۷壬
ûܣſ̴ڣͬʱ˱ʪܵʳָָ
ȫ۾˷ܵؿžƷԼɧˮػ
۾֪һϰֹͣҧͷʱҲһ籩꽵
ʱ̡

ȻϰŸ̧ͷر㱻Ƿӵϣְ˽ŵؽ
̧ȻСӶûѣȻֱӴӿͳ
ֱ㼱Ҵҵؽص˫żļϣ漴һͦɵ
ǴȻˮܵŮ˽أһɹ֮̿ӱ޵غֱײ
µҳ£Ÿձ߳İأֱɵ
꣬ѣֽץסӵıԵС߷ײ֮£
ϰϵŲƣԴԵ״ۿص
׵ģһİĂŭٵĴ𵶵ؿ
ϷĴͷ׼صĺ촽ʱſ̴ڣ
ѵİѹͷ

رһһµͬʱţǰǶԻԲ˶ѩ
򣬲ϵҡ𵴣ûһĿϾǻˣҲǿ
ҲҲͲסγ˺Ȼյߣһһҵ
͸Ƕ˷ı򣻶طһƵ̣˫ֽ
ĺףʮָĲǵͷм䣬Ҫָ
ͷ¶ʱǶôĴ̼뿺ܡ

ɫСߣγ棬æŴõĵʣ䲻
رϰһƿ˵ȥ·ѹ

СߵŸ˳ȥһĴ㳦ǿضȡ
СߵλãƾǷݺض˶ĸоزÿҲ֪һǷϰ
ĴҰػоǷԵУûдԤϵģ
ÿŴӥǵ˶ӵһĴţϰȻҲ⣬
ʼ²ʱذ˫ŵøϣѵĳֱ롣

ʱصĿҲһϸˣǸղλ
׳ݸߵˣùͷ̽ŰʺĽǶȣƺҪ
Ϸͼؽŵصȴ߳ĂԵԴ
Ůˣʲô»ľٶ

ϰصĶʹˡ¸֨֨

죬γѹס棬ֻλײǽڣ
ϰȴҪƵģδЪ䱾ļٳ
ңһѰػɻȥĺͬʱһ̡߳һЦ˵
ม˻ɧ»ءǺǡǵİ״˲ֻ
ȭŹ˵ãҲһģ

ϰ٩صĻԺ󣬾׳ӿڵǾͲҪ
ϴҿóսһӣʱ䵽ͻˣ㿴Σ

ϰƺΪͣȻϲɷ˵ãԣ
ģǾͰɧ浽߲Ϊֹ֡

˵շϰ̰λø˰ǸаĂֱض
ʱԵĳҲʼƴصʺҶ꣬ܰǵԴ
ƶִ⹥£ӵʱ䣬Աһܵ
ǶȣӲǽǸϸԼߴɽ˰ص
濴ȥĿڰؽĲϣиԵ͹
ѵĻǶڰغڵĹͷص´Ѿ
Եң˫ַԵƨɣѹ䶯Ǳ
ס޷κӣС죬γȫˣͬʱ
˰ص鷿ȫעǰ˵ľϡ

ֻԻسһðؿһʿȻ
Ķ룬ٶصʺʮԺ󣬰
ɫϺΣϢĵزԲδϰγһֱȵ
ػŵҡ˫֣δ룬λøγ

ڰػƬ̴Ϣʱϰе֣

ðҫϳˡ



ʮ

ҫǸͷ͵Сආʹ׳ֻʮ꣬һ
֪ǷϰߵС࣬һȡλԺץסصĽ
ף۰׶޳ȰϿȻǸִֵĴ
սʪܵѨڣһذѿ֮ﶥ塢һЦ
ĸ߰˵дɣ״Сͽ
ʵںˡǺǡ

³γĹͷѵͷǰаһ
ഺĲ꣬ЩǸľ޴䵱һ
ȫʱزɵüͷ΢ŵرȴ
һοԤڵǿҶȻ׳İҫڻ˼֮󣬱
ĺֱײȻ׼ȴôҲû뵽
ҫľ޸ôļӲʹֲڣһ֧ﵷŪһ㣬ҫ
˲һӣر̲סһ㡭ġ
̫ӲˣมҪôޡ㡭
̫ˣ

ҫܰصİֻһɵĿ²壬ͬʱ½
˵ŵ㣡˻Ÿոտʼأ

֪⿴ëͷСӵİҫȻѾŷϰȺŪ
ŮˣĶ֮⣬̬ȺͿðض
ҵ֮ǸĳߴӲȣаһǣΪ
ڰصľУδй޷ȷĸоȻ˿ڶ
ƺȫڲֻͬǰȴ޷Ƿݹĸоζ
ԣСذŰҫ˵һ㡭λСܡĶ
ʵڡֲ̫ˡ

㡭塭òãֲܵ㲻áġô


ҫײŰص˵ʲôСܣġ

ҪӸ硭󼦰͸硭֪𣿿УҪȻӽЊԲ
궵ߣ

ؿа꣬ȷŭԲһٶȰԴ
£ǣƾȥ

ҫֱ֣ƺе߳ŭƺ˵ãҲ
ôɧ£

˵ֱסصĴȣһ̡߳һ߶γеҲվ
ſ֣㴵ȡ

γγѣæվڰǰʼĴͷȥĥ
ص㴽˶Ҳûܣ΢֣ӯγۣȻ
ŴͷǿߵأҲɵ̴һţǽӲܵһ
ĿǻšžžײԼ

ְأԲ˶Űҫĳ̺Ͷ
ϵҡΰڵԵø˼ǵһ㷢Ҳ˹Ӧ
һķ˳

ȫΧߣĿתĿһĻϰһ
ŭ͹ŵļӲСͷһ޲ڵ˵ôģô
ӣѹֻ˼˰ڰʾ֭ъŪ
ȥǺǡ

治һ

ʵ̵ͦСͷ¶˰ϵܣκξḻ
˶֪ʱʵǴڼ˷ܵ״̬仰˵״Ŀ
ǰǸڱȺ˾Ūģ

һȺɫжһԡһƷŰصɫҲ
֪Ƿϰ˵Իһòˡǰҫγ¼лʹ
ؿֻȻϰƴҡȥӭϰҫĶ
Բĺ飬֫ҲһԶϸµľΣͬʱס
̴֮УҲ˳Ƶġ֮Ȼٶٵĸ߳
ÿԹ߶˫ϢԴ

ƺҲϷµ˫ַƶһѽγƿ
˺üߣȻʹһŵʽԼԭϵ
𣬲˫ۣػڰҫγͰҫ桢Ŀӣ
ͲǼûײһ۽λͻı仯ðҫŵٿȻͣ
Ϣ˳ĶؿŰǰ͸졢΢΢߳޽ݣһ
ʱ֮侹Ȼʴӡ

ǰһҫǶϼе˫۽§ѩҶˮ
ۺŰҫ˫һλð૵
ޡõܵܡҵĴ󡭡͸硭มҪͣѽ
ม㡭춯СšŶ㡭㡭
ҡúӡǿ׳Сɷ򡭡㡭㡭
ɣ

δͯɵİҫϾޣ԰ӵļת䣬ֻ
ϰʱķϰѾ׽ϵǣɭɭ
عЦ˵Ǻǡû뵽ǵİ״˾Ȼˣ
ҫѨϻˣҫ𼱣ôʰ
˻Ǻǡʵ̫Ȥˡ

˵գԱߵСҲ˫֣˷ܵ˵ģû뵽ƽ
߸ϵİ״ԭô׾ͷĸߺߡѾ
廹ôУҪ˹Ķ̫СˣǺǣ
úõɡ

ضǵţֻһɵŤΣжҪ
ҫϣɫ۹һֱעŰҫ˵
ɣСĴҷڡ㡭ҡޡ

ø硭춯ѽ

ҫ̯˫֣ٴתͷѯϰ˵ô죿

ϴҪҪھˬ

ϰҡͷ˵𼱣ֻҪͺãȻͱ
վסô

ҫõָʾֽ֮ڰѩΣ׼ر
ϣԭŵ˫ȣʱҲڰҫϣһ
ѾŹεһ㣬Űҫ޼ðҫ
סһߵϰǰվȴŷϰһָʾ

ϰȴʲôҲû԰ҫ˵ֻЦЦĿŰ̺Ľ
ʵأղŰҫŊ⼸СѨһĴͷĥ
ˬԲԣ

ͻȻ˵е۾ߺˣ뿪
صųϰӣ漴ؽסҫ̵
ڰҫϣӲ޷̰ܿ۹⣬Ϊʱ
һȺٶȻڰΧʼֻзϰȻϾص
ķչ仯

ؿƱ۾ʵ[ۣΪС
ǺʱᷢϮֻü߲ѡֵĵעǵĶ
ǹƬ֮ȴ޶İҫҲͭһ㶯Ҳ
ǰԼ̲סе֮࣬ʼ˴Σ
ǸȥӦĶһԶԳjа

Ȼط۹Ľ㡢ҲԼĽƣ
ϵĺ쳱Ѹӿ΢ŵҡŰҫļ˵졭
ģˣ㡭졭˼

ҫø˵ÿ˸ɹˣʲôúߵģ

ˣվǸ˼ңô˵Ҳάһֵ
֣ҡŰҫı۰˵ҫ
ҫúӡҵĺø硭ʵ̫ˡҪ
˼ҡ㡭ҫ

ҫȻðص˫أʹ§Űأƾ
ҫ׳˶һ΢ֿ֮䣬ϵ
Եı仯Ѱҫ§ıԽԽƵģ
ҲԽԽ˺ֻһ
˫ü̾Ϣ˵ңҫǲǳʲôֶ

ǲǡԲ

ôһʣҫ̲סЦ˵ģҵ϶Ǭʲô
ûУֻѣôӵĺζˣٺ١
ɣװŴëأ

ԡ项飬ֻƶǶȷҫ쳣
ֲڵԲ֮Ƿ˲٣üͷʱչ
Щǵʰҫ˵ġë顭ǲǻỬ

ذҫͦ˼ƨɣŵ˵ԣȥ
СѨо治

رϲֻǽ§Űҫĺ󾱵Ӧšǡ

Ū˼ҡ桭

ҫŰۻն˵ֹҵĴ϶
ҪȻһѹ

ؽ˰ҫһۣԹƵģȻѩα
ŪֻǳֹǰҫĴ
оǰδеζĶȻԽԽ٣ֻ֫צ
ʸڰҫϣһһµղţ
ʧȥƵŰҫֳĶҲңÿ˶ע
Űּת䣬Ҳ˵ʶ
壬ʱڰҫĶߣ֪ڸⲻ˵Щʲôʱ
׺Ŵ˦㷢Ǽʹࡢޱ
ĳŶ˸ֲǱһǿ֡

ҫֱĴʪڰ˵Ŀ¼ҵؽԭ
ʼϰصĿжĳֱ롢ȫһδεذ
ظɵǳĪвϷĽ䣬廥ײԽԽ
Ţҫ֪صˮѾֻ̣ҪٶһӣشžҪٶȱ
߳ˣæϰ壬۹ѯϴͼ

ϰҲʾⰢҫֹ׷󶥵㽵ٵİأȴ
δֹͣҵ壬ҿذŰ
ҫ˵ҪǧҪ֡ͣѽ㡭

ҡ

š㡭춯Сˡø硭ҵĴ󼦰͸硭

㡭ɡˬɣ

ҫֻƷ粻ǷϰѾվر
صĶ˵û뵽˳ӣǺǡأǲǺϲ
һȺΧŲͣĸɣ̨屻Ⱥåּʱٺ١Ǵ
ɵúˬɣԊͰϱĿˣԲԣ

էȻϰĻһãȻ漴羪֮
ǣûСǴǱȵġ

ȵģϰЦƾ״书˭ǿȊѹ
һһϣ

ƽԸһ£û뵽±
ֻһɵҡͷ˵Ҫ˵ˣҡ

Ҳ¡

᣿ֻɲÊมϰ۹Ȼ÷ǳ񶾵˵
֪£û˸Ҳ˵ģȰǹԹԵİѾϸ˵

ƺǴ⣬ôҲǼ£ٴŰ
ҫĴ˵ϰ壬ˣԸ浽Ϊֹǰ
ôô棬Ҷǵľǣ㲻Ҫ׷Ǽˣȥľ
ȥɡ

ȻͰҫȥתƷϰȤͻ⣬ϰȴҲ
˳ģһزϾͷ϶԰ҫһָã

Ǿʹ״˵ȥϷ

һϰָʾҫ̱Űض˵Σһߡһ߸ɣ
˵Ĵӵ֮£һ䣬̨ϣҹð
㽭ҹýԼ䵽ʲ
ôزղż˿߳ٵ飬Ѿܶ־ȡ
ҫʱԼ˫žȻ΢زš



̨ϵһյ԰׵չƣ¶İؿ
ЩƤƾȦʱѾ׼ЩŰĵߣ
ȻδʶҲܲ²⵽ǵĹܣԵСߺͰҫʼ
ʱţȴȫûеֻֿĲӱ@һ
׺ɫ̵ľȦʱزһصȴҵ
١

ص֫ȫϴƤ@ſһŷʯϣ
֫㱻ǼƤ@ϵ̶ʯֻϣʹ弸
ȫ޷ŲֻѵĻͷԼβѡ

ϰӹԵݸĶƤޣñҵ黨򸧴ʪ
Ȼñβ¾ضڣҪƤ޴̽ļʽ
ٶŵðؼæѽҪܰǸȥǻ
˼ˡ

ĲҪ

ؾŵģϰֵˣɧɧĴӥǣٴ
ñҴŪŰص˵£˶ҲƤ޲劅ΪƤ
ģƤ޵ȷ÷Ӧ

Ļһġž㱬Ԥİ
䲻رϰһ޺ݺݳ£ʱʹķεĲҽгʹû
ҵزѩ˵ƨ޴ӣֻܿʯתҡڣ
ס֫š߸̰̬عʹŤ
塢ԼʹŤεգࡢܶ
ţ̬ı顭Ѩ

׶ѪĴʹвȥһЩڶޱ䵽˰صƨϣ
س˲ҽСдʣȻֽطԵ
Ƿŵ;ε֫˵ʹѾӽޣȻ
ϰƤٶȾݶʹӴȥʱڷ
˽Ȼݵļ޽Уػͷŷϰߵ
ٴˡҡҪٴˡܲˡϰ塭

硭ĹҰɡ

ϰ˹ñòŰص˵ʹͿȺ
̨åôŪ

ĸپܾǼ£ȻݺĳҭţƵƵ
ͷӦáã˵˵

ϰΧʯΧʼʰغͺηֵԭⶼ
СžڣһŰءһ߶ϣƺ
ðκϸƵġ

Ҳ޿κε˵£죬Ѿ
ηЯֵ̤࣬ΪǼգԼûοͣԭֻ
ڲݴӵǡȣƽɽҼùȥƸ꣬
Ҳ֪ΪһҰĻᡢչ֮ʣڲ֪
У˱鲻ԽĿ½ڲݴгĴҰδ¶
İأǼȽ˷ܵسʴ̼ĿУȫʧȥƽ
ľˣȺõǹĴͽɷĺȻ
ǰʱ˵һĺηŻˣ书ǿİأҲֻǵҪ˫
סԼһ˿ҵ壬ȫʧȥӦ

Сô־ܡھͷ

˵ΪǹסηвҪֳǡҹ
ԵȰǿڽ

Сʣܹˣ

سĬһ²˵ʮĸ

仰˵С߿Щ˷ܵ˵슅ܹʮĸּˡ

̾Ϣ˵һֱڶŷҺͺη뿪

С߽ζʵǲͬʱʮΣһ
ÿ˶ƨۣ

Щ˵Ǻηģ

С˵ηҲȺ˼飬һ͊һ
϶ԺҲ޷Ա˴ˣҲŴҴҵ뿪̨תӢ

ĵ˵Ȼ㶼֪ˣΪʲôҪң

СߺȻ¶Ц˵ΪǺ֪ʲô԰Ϸû


ʱû˵ǾͲҪҰҴȥҺú
ķǡ

ʱϰӿ˵żǼ抅ǰһϷ
ѧһѧ

ڰƣҪôӿʱűˣͷ
ȥֻһ۶ǴĹͷ׳һǣһͷ쳣ߴȮ
ȰػδֱߵȫŹֶ
аЦҲͷȮǸͨͨĿֲ޸ʱȻ
Ⱥ˵Ŀͼ

Ŷǲطɷסŵ˵
ԲԣǷˡСǿѹ


ر̶ʯϵֻŤڣôҲ޷
Ƥ@Ľÿ˵Цаı˳ǹͷ׳
ɿеȮʯ˲䣬ֻϰ˵
һŮҰ޵ľʻ档



ʮ

ĵѵİδֹȮϮֻ֪Լ屻
ȮĴͷ֮󣬱㿴һɫͷѾɺ
棬һſˮĹͷԼļһŵ
ȫȻŤű̶סǶá޴ӵ
ȴʹֻڹ߼ٶ˲䣬ߵİŶѡ

ص۽ˮֹ飬Χ۵Ⱥ
ӵؿܣǸĥȭƣһԾԾԵĳªģ

ǹֻǰŴڰصļϣһ߷H˵شһߺ
Ķͷ۾ɺɫĴֳѸٵڰڽɵ
ֻýҧ´סԽԽĿ̼Լһ
ܲסᷢٿĪ˽

ǣһͷȮȴһԻϼͣʱͺڰؽűĴ
ߡʱ²ͣŰصСȶǺʹ࣬Ūðȷ
ֱŤȫøôȥͷȴҪּļ

ڰƴֵ糱ˮӿʱ֫Ȼ
»չ۾ϵĹȦȻ⣬Ҳûκ
ľٶʱİȴ˿ûܻ򿹾ܵ˼
˫ַŴǹϴĽ˶壬ʹͦ˵ƨ
ɣƺ޲Ǹڳ岻ֹĴ󹷌ţܹһ
ڡ

˿ǸǣǹĹͷ׳ƺ˰ֲ֧̬
Ц˵ǵİ״ѾϿյĴ󹷌ˣǺǡû
뵽ĴҲϲɣȻĺõŮ˶

٩첱Ӵֵļǡû

Сġ˵СĲǡ㡭



йɡ

ͷ׳Ű毺ò˵СĸҪҰ
սɣٺ١ڿǰъɵˬĹأýР
뿪ˌ𣿡Ǌʵֻ뻻ȥ㊅

ðߵò֪ҪԼص
ȥڴһܻĽɫһֲͽ

˵

ޣ찡졢пȥมޡ졭ǧ𡭡

桭ޡ㡭ѽпաֹͣ



ѽมġޡ찡Ҫà侫桭



졭ˣޡޡϵۡԭҡҲ
ùġ

صȫÿѾʼڰص侫
˷ĪΧ˹໭棬ͷ׳ȴ˹ĸ
˵ϸͣϷŸտʼѡ

Ÿ˵꣬ձŠֱĺȣƴضHŰأ
ѠǸһ𼷽صСѨصʹһ
ĳס棬Ȼ˦ԴҲ


ֻ޷Ҷɢμˣ˫۽ءü΢Ը˵̴
ąȺ˺һ߽֮̾Ϣ˵
ม찡˭ҡ᲻һѽ

ϰŰʤաߵɫЦ˵
ǾͿ벻ͷˡǺǣ˵˹ϲ
ⶥñأ

һտԼУϺէˣתʳһƬҰף
ǧʡԸĿ˵Ҫĥҡǡѹ
Ұɡλ硭ǧһ˹̥ѽ

ֻ̻ȻĺµĿģС̲סЦ˵
ģֻϧĸҪȻպͿصĿÊͷС
ٺ١ʵ̫ϧˣǰ״ӳ϶
䶯Ǻǡ

Сߵ˵ʣתΪϲЩС
˵СߣƭҡĲһ𣿡

Сߵͷ˵Ȼû취ÊУǿɾûˣǺǣ
벻ͻҰֻؼҸ˹Ʒ

ز԰׵պϼӿһе
ʯͷȻѾ֪ûевҲȥ컬С
ƽϡ

ȻزŸշڰе飬ſϵĿȴȻʼ
ٳңطյĹͷƺڲͣ͡󣬲ҼӲ
ýȣܿأԭҶѸٵĳ壬ѵļͶ̡

ܰˮ乵ֹȴԿյĳ嶯Ҳû棬Ϊ
ڵĹߣʱѾ˰صѨ󣬿յ°
Ҳͦʣֹƺ֪ĴͷѾִŮĻĲݣ
Ҳ޷һ˿һ

ſձ㷢ĵͺҲ֪Ϊܻ¶Ұ
ԭʼܣֻԭڰؼϵֻǰţȻıڰصȻ
ҵʶŠƨɣһàĴ󹷌ŽɴĿֲ
ģʱҲסأƴſյŰֹͷð
ˮµı϶˺ƵƵſյҲܲ

סĺ߽е

มաҪHˡޡޡô󡭡Ӳġ

ͷŶˬˬˡมϵۡĺôһ֧


ŶǡҵĹˡҵĺÿաӺö࡭



มôӡһֱ䰡ޡð


มมԭ͡ôΰѽŶǡźߡ



ҷˡա㡭һ㡭



Ҹ߳ɡ

ҲܱϵĴǹǷö˽УѾٱİأֻ
֪ܵأǷŵıκһλŮ֣
ڷһҵľ֮󣬺Ȼ̱ȥ

ֻѩĴڲ࣬ˮ㵹
ʯԵĽǴкİҺʪ˫ϥˮأſ
ڵϵİأ̧ͷһӿǰǼˣ漴۾˵
ɣȺɫǰôôա

Χܱ߸Դǹˣȴûǰȥȡյλã
ΪջڳŠŨǰ͸ҺŰصˮ
ſյĳ壬Ӱرż˵ԴԴð
ʪĵ档

صҲ˿ߣҫŰǻȻҵĳԱ
飬Щʵ˵ģǹôô˻ûꣿ

ͷ׳רҵĿÂ˵𼱣ӵܶ࣬Ҫֺ
β꣬ҠûȫǰǾԲϰγģǺǡ
ˣյ侫ǲǰъӹܵú

زδشͷ׳ѯʣֹߵ飬ȴ
ر¶ʱľ

ͷ׳ʱǰ̤һؿڰ棬һ
ڶ˶һֳסصĳĴͷǰ˵
ֻԼܣӣҲ㳦ζˣ

˫ֳŵ棬Źͷ׳òԹԵ
ſԸж˫ʼȥΪеĲλۣԾ
ھ鶥HĿգ⠭ÿһξҺ

һĻǹصa໭棬ҹ紵̨
չ˴ֳԽԽظɽ˵ĺյƨɷͦ
ʲֹ֦СɨβͣʼĴŰصĴȣ
ͺƺÿΧ߶֪վҪһľˣ

ݱĽҪͷϣԭһԵĿأȻܵص
棬Դص֮꣬û˿ؾ˰ص
ʲôطֻٿش漴˫ȴѩŤȻ
µµתһͨűΣ񱻵һͨͷ׳
ҲŰ۷׵ʱݶؽȫ˵Ŀǻ

صȻֹèһع
Դͬʱ˦ҵƺĴյĹһѵ
ֳĴߣȴͿǻڣƾô
ŤҲ޷õѣ󣬰Ƿһϣľֹ

Ȼڰ̲żԺ󣬱㿴ͷ׳Ϳյһ
ҶԽԽҡģԽԽˣŴұﴭ
Ĺֽ˵HǿûУ򡭡

Ĺֽÿ˶ؿ˰ؼ䶯С
Ȼ㷢Ĺɼ俪ʼҺ壬ֻǼЪԵ
漴ˮܱѰԴԴ·ɽҲʼɫŨ
Һǹͷ׳֮Ȫ糱ˮغƷ

Ȼڡڵţٻһ˳Ӱ
ߴѶµİɫˮٶȹֽ˵รģôô
ô¼Ů˰

ʱͷ׳Ҳһ˵ˬӵһôԾ
ŮˣǺǡø˰أȻǽһŮ

ͷ׳ĳѾƺҲˠ
һξҺػˠµĹǵߵԱȥ

ȫҵѵİأȺԺǷſ
ڵأɿ͵ȥſľҺˮ棬
ҲӲŵұ޽ϣǺЦǼ΢΢쨶ĳ
ëƺڷŵļȸ߳У¶һζĸģ


ΧڰܴǹȺɫħôϢϰС
ߺѰط˸泯ƽԺ󣬱һһҹԴԱߣ
ҴҵؽĹͷصߡ

ֱַסЦЦؿһۣ㿪ʼ
ɵǰͷv£һͬʱ࣬ͦһɺ
Ŀأ̰æµŰʪ͸˵ÿһǰǶͦ
۵СͷظһһΣƺҪ栭ͷΪʶ
ĺɫ

δ侫İҫȥ⿪ص˫ȣ˵
ǸĴһʹظɽ˰ʪεСѨ

б˰ҫһۣ޳˫ȸ߹ڰҫļͷ
ȴųĽеѽ󼦰͸硭ҡޡޡ㡭

Ķʵ̫ˣ

ܵòİҫӸȫûطϰС
ŰԸ˵ͣԭܰͰH壬
ŰĿٺ̣ŰҫԽԽҰĳײͶHҲ
Ⱦֻȵգʼȿֺ֧صĺ

ҲӦǣǴ󣬸㵽ϰһ
𣬱С˵һȥܶ㵽ȥ

˵ϲʵԼţ;Ȼı
ͬʱ룬Ǽ˺ѵĸоͻᱻϢĿ־壬
ɵúԼղΪûмܣʹԼĿǰ

Ϊ޷ֱԼ򵽵Ĺͷ˭ģֻ֪ϰС
強һţ·²Ŀǻʱͬͬˡʱ
½ҽ裬涥HŪ
˫붴һС

ۿҲƲ˵Ҳûа취ֻ˫ֱַס
ȣüͷЩظĲGƨۣϣܴʹе
㷢

Ȼһ˱ȴǰҫĿһļݳϿص
ͷ֮£ְĽģǸ
΢ѪܶǱĴ㳦ȻԤرŨ

ҫз泩ĺ˶Ĵƨƴֱͦ
йƤһ㣬վ˵Hˬû˵Ǻǡ

´һҪѰظɵӳΪֹʵ̫ˣ

ҫһ߿γȡλãγͷɵʱ򣬷
СȺ˾ǰѲݾιصĺ
Ͳ䣬Ȼλø˰ԡ

ֵһ飬Ҳ«ĺͰſڽԼʮԺ
γˣȻʼʱںһ˲䣬ͬ
ʱһ侫

ΰȫЩľҺֻһߴϢһŬ
ɫγȻѾߣȻ
صͷŰǱҺγһŵĲݴԺͶڡ

˺һ֮γδһ˵ϣ춼ܰ
˹ñȥٺ١ȢôƯţעҪñ˷
ģǺǡ˹

γǹͷ׳ûH˵СѨٶŭ
ŵĴҲܰȫմҺһȥ㱧
סؼײ

Ǿ˵ÿһæת˿ȥɫɲ
ѵڵķ⣬ͷԵվԱ߿һӣҡβ
ٴΰصԴԱߣͷ°ص棬Ȼ󠭵רע
عˢŰص˫ģƺаſͺ͠ǡͷ
렭һ

ԭ۾ƾͷ׳ھ鶥HİأʱҲоЩ
۾һƣէȻǸɫ[[Ĺߵͨ죬Ͻ
ת˿ȥ˫ȴԵؼǷݺʹǹǵ
÷ǳ˷ܡ

һתױܿǣæܵһߣ˿ٵļȥ
ص촽ŪðֻԴҡҰڣʼͿһͷ촽
èèϷ۰ôܣվֵסͷľ㵽
ȻɿؿվڰصıǼ棬ǸѪ˿ɺֱͦͦ׼
˵ͣٹҪHصĿǻڡ

ͷǿֻ֣˫ֽסǸŭĹ
ߣҲàԽ׳һŮʹǹ۵ģż
ֻǿؼȲϷҲȻ֣Գ
ֲ¡

еεĽᣬͷôִ˵
һŪصĴһְŠĴG裬ǲ촽ȥӴ
صֳֻϣܸϿ

ȻصһֲδţԽսԽ£һʼĶ
˵ӹԹԵÿظͣǾͰְ

ͷ׳Ļ䣬ص˫ֱ̱һһҵ
صĴͷҲ̴ڰصߣǿĶţػ
ȺΧһۣа̾һ֪ԼҲûѡ񣬱
һС⣬ص㴥ſǺͨͨĿֲ޸

ΧȺ۾Ŷ̰עŰ򹷌ŵľʾͷ
ŨǶ٣żȿܶı飬ԭ۾
ȥشͷİأȴȺĽ֮£òĴ
صĴš

ǸɺɫĴԺŷ޵Ŀŷϰ˵
Ѿ￨ؿڽˣǿԷſҵ˰ɣ

ϰγѰ㣬˵ſſǻץ
ָʲô

ɿ˰ص˫֣ص˫һɣһ
סصĴŰǹһָŠǱ򻹴һŵңϸ
ĵ͹Ĵͷ̨ʱÿ˶
ͰĽݣڻӾĹͷ׳ҲƵƵ̽ͷ̽
һ˿йŵģ

Ȼ˫շɺ졢żʣ˫ûֹͣ
ʹǶӲֹĴͷǰ˿ʼẬ̡һһ
ػ̡

ڽǿ񱻵ĴͷԽʱֻ
ࡹſˮƽеรɣ⿴һֵˣģ
۽磡û뵽߹İôĴ˻

ĻԺ󣬰ػյһۣȻίչ
º£Ҹһ´֧ɺʱˮʱ
ֵĿڽԹԹ߲ѵӽͣ飬Ⱥ
Χȫ˿ˮ

˹ŵľɫƺҲԽԽԽԽ٣׹
䵽жԾʼһ߳ԌһߺߺߺǺǣ޳Ĺ
Ȳ߾죬ϵٿղţշתļŤԼ
ŵľգҰ˵һԺ

ʱͷ׳ٶȼӿ۳ҵٶȣҪѰص貿ײƵģ
ƴĶḤһֱ˵ɧ£ޡ

มรǸǧѷĴˌ£

Ľ˫źȻٿڹͷ׳ıϣ
ؼвסԭ˱صҲ˲侲ֹȻֻ
͹ͷ׳ͬʱһ𲻶ϴźظ˫ֽſ
ƨɣʴǵ˺ߡ

ﲡĶͣʱͻȻ˲֪
͵˵HӾȻһ߳ˣģأ
ɴﰢֶӺˡ

ֻͷ׳ϽӿɵЦáã״ӣҾͰ˹
¸ְɣҾǊĲϹˣǺǡѽ

Щײı֮ʣֻϸ[񣬼
֮µɨÿΧһۣȻ³صɺߣ漴
ڱؼ㣬һҧס˰صĴͷ¶Ž׵ıݣ
Ŀͷ⡣

رҧ÷һ֫ʹҪܿȥȴ
ҧסĴͷţͬʱͷŠͻּۣʹ
ˬ˫ظܣÿغҵĴתҲ֪Ҫصơ
ǿֵҪۡ

Źҵʱֻֽ̣˵ǴҸϿ쿴
ۡؾȻڳԹľӣ

ûдֻ°͡ȻҧſصĴͷƨ
ɣһɹɵ͸ŨǴ緢ľҺаظ
ܡҲʳֻƾЩֱӹĺǴ
Ƿ

һȺȫĿ࣬˺һ֮С߲ظһ
˵H¾ȻôļŮˣһǸޡʸ
ŵľˡ

ϰҲ̲סָŲʹʱǵİ̾

˵û˵ϴŮȷʵҲ͸ɵ
ûɫ

۲תİأҰƳÿˣֻ
ҪƺѰһĿꡢҲڳ
棺ɣ˭һ뿪İͷ˿ֱȻ
̽ͷ¥¿ȥƺڵȴʲô

ֿʼæӦ֮䣬ڵҪѠĴ󹷌
ڵĿأҲæҪͣ԰ظ
ãʱڴ¥ſһɫ˹˹ͣӳ½
ˣ˾ļΪСˣ³Ǹ
ӰҪѰԨ

                       (ȫ)


