=========================================================

泭֮


00
һֺĶ
ܶ޷ʵʵֵĿҲ׵ÿ־˵Ժһ֪ʲô˶֮ϻƽʵڡ
ͼҵ֮ϵӳǸռеֻšҸ
ֻͽͣΪŨе磬ʳÿҪ߸ģֻһѡ
ΣǺʵϵΪܣҲΪ˵ġ
ΣҲǳǿҵѱɵġ
ģֻԼ
磬ܹΪʳġ


01
ֽҰκسص̾˿ñһƸλϴһĲ档
ͷһۼӲߴˮཨκϧĶŲźׯĵǰ̨С㣬ɥĹͼȥ
ҲĶ̴˵OLƵİ칫칫ֻһңɼζѡѾԼεΣڿȴʵ޷ʵ
23꣬ҵһ꣬ĸæܻĵNeetӲߣ಻ְʱҲʮݣǸʱӺһصԵŮͬѧһ£µڻȻǴС
Ψһؼ˯ʱܴܺʵμԼε飬ѧʱĽı£ְʱôдڼϡ
ȻղŵԹǺʵŮκҲұ֤سдΣԷҲһӦƸϺˤϡ
̹׵˵ղŵʵкܴɹģĶǸֻϹоͳҵСѡŮĺܿɰзǳ˵ģŮԹ˵Ǽ
Ƕȹ¶ĻԲ޳ɫ˿ȣѶŮɫ޵ֿκس׵ңһͨԼº󶼻Ӧ󣬶ԷίıʾϢϵĿ׻
Ŀ׻˿һˣûǸֹܶš
һҪúǸֲУκط߷ߵϵֽͰĵıѾΨһջ
ҪԣҪεκҲһŮӣŬסԷĳ࣬ȻϵﰴԼϲŪԷӶﵽ߳еο塣
˯ǰҪڿϴֽ֮⣬ΪʵöࡪȻʵϿ΢ѷɫһЩ
ߣôʰ㡣߶Ŵ˿Ѿڿ칫ҵĶֵ֣κعűװ߽ͼݡ
ͼڵһӺ棬һŰ׵ȻɫˮַĸŮںڳµۺ촽΢΢̣¶һ߽ݡһһһ˲סκеע
мһ
ҽ˱飬ŬװӣòĴ˸кŮĶ档
ŮԱ߷ŸղŴڿ飬ǸµġεĽϲᣬϷĽ鿨ϵ֤ȻԵʮֿɰˣ΢Ųһλã͵͵ĿһƬԱλ
дĸֱ֣ﲿɰ


02
ͼݳʱκؾɥʶҲķ׷һŮ˵һʵ
óľΣγȻһļܡ
ǣĻ˯˯ٵѹ뿪Ϊֹʼ̧ͷ˫ĺڵӺһ֮⣬ǸɰŮһֱھصͷ飬Ѿ˼۲쵽ģҲֻǵһֶѣ鹵ıԵûܿ
仰˵ɰֻһģĲӡ󣬶ȫûɨ赽ԺĻҪεѡ
²˳һ죬ҲӦÿϵĿѧת˵ķС
κ̾˿·ߵСһ˵̣˿
ĸȻѾеľ԰ϣȫκǸֶµĵܵϣκʧܵĸҲֻƽĵ˵ͷûж˵ʲôȻĿűֻֽ΢΢ЩյļƺЩ
θһδεʧбըĻҷκذװϰ֣һԻ֮ǰƱҪһһߵӡ
ϹͶһѼȥκؿʼճּ֡ڵԺϵľοϷ֮ࡣ
ԸĸǮԽԽ٣κѾܾûϷˣĵİϸµľͨ˵ʮ󣬿ͨػ־ӵұǺΧ̬쵫ǳɰŮǣκش˸Ƿ˯
ڵ˯õĿʼ
ıϣκصһǿλãεʱںЩֽ̫ܶĦӰĸоţ˫ۣʼŬﲿɰģ
βǰô˳Ȼûкúù۲Եʣɰ崿ôҲ󲻳Ƶ壬Ψһܴ²ģǰƤһͲӸһѩϸ壬ôഺͣҲһ̵ĻԲ򣬶ҲȻǷ۽СĿɰ١
κüͷҲйһ½ʧľɥû취֡תʼǸвľֵ塣
ʵ̫ѣΪʵ͵͵۲㹻ãǸŮִ㹻¶
ܿ죬κؾǿʽķУԼڴѾõ硣


03
Ϊ˯ǰϷдĵ̳κغȻİԤξ˳SMߵĺڰС
εĸоƽʱᲢ̫һ
ξʱ򣬻һȻḶ́ԼǸֻǶݵʧȥʶһûκζĸо
ȴԵյ崫ĲʸУ΢ѣΣͻȻʧأһǿҵķƸк͵۾
ģѾԼҡ
ǰһмʮ״СӣΧǽĻŵ̨ûһȴĻ谵ڡ
̨ǺͣûͭķŮ嵹ţ˫ֲǽ޳˫ϾԲ̵ƨ룬λòŵоǴŮ˵һ
˵̨ǽϹŵĻиʽۻߣ󲿷κȫ֪ʲô
ΣǵһҲЩЩԼûĵΪʲô
ܿûٹЩˡ
һ׶೤һҿխƽ̨ƽ̨ѩ׵Ĵذ˶ߡ̨ӵĽĸľ޴Щ̵ĸȦεһŮ˵֫
֮ǰƾ˫Ե޳ȣܲµϽɵŮˣԤĿ
ûеʱԸְҵװǴһܻȹȹ˫ȰڼԵۺ˿УϵŵѥЬߵŵĵزĸưһ
ϵױúŨҲޣջ졣
ᵽŨصľʵκظ˷ܣԼεıֽˡ
ô￪ʼأų̶̋ϵŮתһȦκؾ˫˵ĳȡ
Ĵб˿ʵ˲٣ģֱƤȴֲִĲ㡭ȵȡκͻȻסˣΪʲôȻʵĴУ
ǰȻҲȥվܸܵĻģɵδһ˲£Ѫ
ͷտڲĴϡ·ʵĴڵԼϵᡣ
ġл񡣡κ˷֪ܵĸͻȻæлҵѵԼ˯£óûвķ̽˲ա
ͷյʱʵͬʵһɬо֣ͬʱҲܵƫߵ¡һ˵Ůһ
ԭǿøİκ˷ܵùͷڲ޵촽ĦͷͱʱǰݵʹԵޱʵ
򢣬ָ棬ڻͷϽ裬Ȼ󻻳Լͷ˸߲ҵŮĿǻڱڡ
һľζκҲЩЩȲƽ̨Ѷȹá
ȫŮԵķβͱĴȣǹĹĵĳϵڿɧŵԵģȫȻͬڿĵײɫĵգɫڿ͸ԵʣյĸѾС״
ӣصϪȫ¶κǰԤЩ࣬¶ĳܲ޼ľë䲻ġṹӵɫƺǾǳḻԵʣһͻһĻײѾԿʳ͸֭
Сٺˡ˼ңĸҵһ졭ܳٵҵķ߽һŤ¡
ɶ񡭡ԭûܳɹľȻŮ𣿡κضʱΪԼ׼һѶеŭ̧βŵԼĴϣ§Ե֫롣
γᣬҪ﷢Ըе֫ȴӭȴ˿ۺ׾Ͱ֧ȫ롣
ǾΥ˵ĻŮڲľζκظжļҪ鲻ԽҡԼļײڲĴϣнžž
Ϊ֫סԵʣַŮϹ̬òе̫Ųһ˫ȣװڶ޵ϸϸüëֳ˼Һ˼ҴSMƵ˰ᡭ֪˼Ҳϲ
Ȼô˵ţסʱ򣬰ԵսӷḻİҺһֱʵκصëϡ
γͰ㡭ֳҩ˶Բԣ
˼Ҹ߹Ƕ岻ãҪࡢԵ
вŮǽӦĹ˾ĳγˡ¶Թֶһ㣬κƨɣ̶ȵĳ
ø죬üٶŵ⿪ʼսܽխۺڲΪӿҺЩֻüκصСĻƨϷĲλ
侫ĳ嶯ʼĻۣκ²ļ沢ûаµ֣˫סʮ鷿߬ʼĳ̡
šγŪʹ˼ˡʼۣëĺɫȲ̧
Ȼûлָʶ˲٣˵벢£ȼκص壬˵ιι㡭ûдӰ˼ҲûҩɱŪ
κزŲԼξﵣһŮǷỳе⣬ŴֱŲͷǶͷ΢ĺɫеķԲͦ󣬲ʮУȻսűӲ
ˣʱκİѷȥһξдﵽǿҵĸ߳
ľҺ׵ع˱ûжٿ϶СѨ֭Ũܿ˳Żȥ
ŰĽкţƺҲ߳һΣŤҡͷᡭ۸ˣ˼Ҷ˵˲ҪȻ۾ڳ׵ſ
ƾĴһʱӾϵͳܵźţžֵļгĺ㡭˭Ķȡǿ飡


04
ıţκظԼҪԲʵĽʵ⣬Ҳִ׳ö࣬ҪΪʵ顣
ȻãĶҪ޳һ˵˭û㡣㡭㲻ҪɱҡҪʲôԡҡЩֲĵߣĵһ˲ɢҲʣˮģӰèһİĿ
ȫ֧һŮ˵ĸоǺüˣͽⳡʵαǰηʽֱˡ
κز˲ǵĿˮߵͷԱվסıʵߴ˲٣µλøպôƽ̨ϷסͷԼ壬˵͹ԹԵ
ˮĵ˵ͷ쳤ͷס²࣬԰һ˻˻
ϲ˾ҺˮĻɢһӻζΪֺκأȻܵı飬һͷĦŹͷһ̧۾ʪ
úõȻҾ͡κţһŴֲëıӣӲг߹ȥõŷЩëǼӲϸָ̣Ƶĸо
߻űޱȻһ£ȻҾͺúõĳͷ㡣
SM߽ȻͬĿ±ӣ۾ŵĵͷ쳤ͷ˵Ĺɼ䣬ɿİԼתͷ̷³³һ
һκظоºܿͻָ˻УҲǳġ
Ȼû˻ô²ǰͷʱûȫɣݲС˹ͷеĺ⡣
ξеκغԥĻ˱ӣž
λȹһ¾ͱ鵽ѿϸµƤŸֳѪۣϸСѪðëףӳ޵ĺɫӹȡ
ѽҵĵӿ˻ƵıҪҪҡ֪ˣҪҡء
ɶŮˣһҪڼûбǮȥŮѣû£еԹһҵйĳڣϢ˿Բ˸첲µڶ¡
ž
ҡҰɡ޵鶼˦˳ϵŨױױһͿĻ
һ·Զĵطûʲô¸޷һʵѪӡһë
һСĵģҲˡģңҪˡҪٴˡءˮСһͰ͵Ŀ
κ΢ڳôһͬܿûڱĿУеĸֲ˳ξҵ˱УЦŰѱӾôֲڵıȥĥѪˣ¼Ů˵ĻΪʲôҪţҧң
㼯ŮܼĩңָЩҲеʵĽۿǲë̵ıѹȥ߿ļȽز£סƶıӣѴڲ۵ƤҲѹѪ졣
Բ𡭡ԭҡ¼Ůˣ롢ŹҰɡѾĲڳŰ󡣿κѾȫСķйУתߵǽߣһƳɵĹ⻬ԲͲϱӾǺһһ˲䣬Զӿֳʹõķ
šַɧļŮ˾Ӧúúó̸ǣصߣͷϵ˿ڣƷͷϴζ
ʲôԡҪң㲻ҪٴˡôУۡҪңҪҡΪֺһ˿ڱʱһ߰һ߷еβҲ΢΢Ť
ץѵĶȹ˺Ƭһߣƽ̨ܸ˲β
ΪҪʼһֵ԰΢˿˫ŵŴֲڵ̨̧ױһ͵˿ײĸ߶ȡ
޴򣬶Ů˵ȻǱǿҪʵöࡣοԺеǴ廹űĳֱ߳Ҹ䡣
Ȼʪ󵽲񻰣Ȼ˲˼ı飬Ťĥ˵СС˵㡭Ҫֱ̫
仰Ǳ̨ʣǡɣһЩҲûϵ
κЦЦǸԲͲ˲߰ĳġ
⻬ĽкѼһ̧ӣȴʲôڣܲطҪƼɣ
ǡʲô
κЦЦ¶ɭɭݣЩȲ뿴Ů˽ģָԲͲβĿһת
һ죬ԲͲΧʮɡһĽṹ򿪣һ벻ʱָϸ̺Ѩھͱſ˼԰ȭͷŽȥľ޴ⶴ
ءҪһֵĴ˫Ҫȴκ§ס
Ưķ羰ţӹˣڶء΢ĵƹ⣬κſʼ
óóҪѿˣѹ޺ʹǻ׼ȡ˵ķӰڵĶų
ŶŶΧ䶯ˡκؾϲ˵ţһѹסԲͲĵײỬһֵָ֧ܵĿ϶ȥŪ䶯ǻڡ
㵽ſϷŹҰ˵ȫġأҪĥˡ
ҿǱֶżȥӦƸ߻㼯Թޣô׾ͷŹġκ˵ţǽһѸȤСһƺӲɴһĴѹҲֻ΢滹ͿЩ͸͸࣬ĵиǿҩõĹŮ˷
ǸȤΡκسĵ̾ţǸ򶪽ſѨУȻС屻ſĴСѾ㹻С˳䵽ӹۺ켡㼯Ĳλ
ǡԸҪγˡκЦڲͷšһѣҲſ֧ܣֱӰԲͲγ
šȵȣ㡭ʲôѽáۣԡԣáı̱ԲͲ뿪ĲһۺڲļֱӰǸСס
ǸСųµСֱ˽ֱָͨǿѺ룬Ĩ˴ҩĴֱӻеĲλ
áۡڲƺ̳Ѫɫò԰ףµ˵ҡ֪ˣҡȥְҡҲOLˣһŮɡ㡭˰ɣŹҰɡ
˵Ļκôܵ棬ѺŮ˿϶ǻһİŮɣԼȻֻܱŵԶȹįĵÿһ졣
ֻǿʼءκزпЦţž޴İĦһһĸССѨСеĵߣʵҪԴܹǿĦҲҪװͿԹ
ƤѰĦ̶ڲĿ£ֱӰѿƵǿλáĦıͳŮڲ
ѽѽѽӹӹҪˣʹᡭſңſҰƨһͦգڿŤţ۾ϷˮҲ˳˳
ܿˡκضŤ鴤ģ˷ܵЩʹϧƸɲŮ˵ƨۣҲ̫ã׼ᱻҧϣֻãֻȥһˣһѾˮ鷿Ƥܹ⻬ʪ֮ǰһΰɡ
һз·ͻʹãڲһôϸֹֹͷűñһĹ̶ṹڲ鹵ϷȻһ¾룬ĵ˵ͷһǸֹϸĳ롣
ȻʲôҲȫûбҪˣκЦţס˲ɫΣ˽ȥ
ʹҩѾãǷĲҽУκѾͣ£ܿ죬һߵͷҲᴩһԿ͸Ķ
šһͷıñϸһͷŴսһͷѹסŰѱñšϡɺ󣬷ǿǣһ鹵ⶼ÷죬κָ鹵ԣ˻ڲؿڣ˽ȥ
鷿ĵԺڲȫһĸом䣬ҲõʵĴ̼κץŸֹǰ˶Ľ࣬鷿óŰ״
ԽԽ˻Ƶİͳʺϵĺ
ڱŰ鷿˰Сʱ͵κطҰһϵĸֹѪߵ鷿ʼ˵ڶη䡣
ǵľҺ˿ûмһһ絽״ͷϣͿѪ쵽һ˳鷿Ļܡ
Ѿҵ״̬ʹͳҵ֯һѪѨڲϵӿµĺɫҺ壬ӹۺе¶ѾƣȻҩЧ֧һһε߳ʧҺŵ˿ϣһĴʹЩʹܿתΪ˶ԿеĿ
ֻſܵϷκؿŲŤ壬ĿŵЩ̾ߵĶϡ
ԼѾܾˣѵôšκ֮ǰıȫԾԾԵĺȡŤͷһƽ̨ϵŮ壬Цˡ
ͿԻĺ£ǻǱȳйǰĴ˦Ҫ顣
šʹƨۿʼɡ


05
ǰһ泩κشޱ˳ʶֽ׼ͳӵ
ģֽûʪһҹʮ侫һ
ô£κԻͷõҲÿôֱ࣬ߵǰ¡
ʮݵĸȫйĸɸɾǸвĵбøֹŹֵĵڵûһõƤȻһɱ񫣬ֱЩνı̬ɱ׷ľ㡣
鷿ƨɣһϢŮǰͳӹȻ䵽ùݵ棬ٿžҺӸϵĺѪĭ
һ£κҲ˷ĵΪֱʲôһ
ôһκҲʱ˷ܸˡ
Ȼһ̬ɱ֣󱻶ΣͲʲôˡ
ΪµһҪƽһͰĴӵԵ¼ʼ߹ػ˭֪ŸոտϵͳĻӭ棬ƶ绰˵
һۺ룬ľȻӦƸĹ˾
Ұκϲͨԣڽ14ʱ30ǰ˾²ʽɤΪԼεʵ
ҵĻش˼ԼҲûķľӣ洫ЦʱЩա
˿ŵѣüʰɿȥϰģκػŵĳңĸϢͬʱҪЩǮȥҲҪܴȥ˾װ
ϲЩ֪κһֱһŰһʰ׵Ϊ˲緹Ҳҳԣȣͷһĳȥ˳վ
üһü
һֱԼκͷ󺹵ĳ˾ڵд¥ʱٵҲӶѡ
֪ͻԵȱˣеȹģĹ˾ǲῼԱģڵﲻϵضԼһҪᣬסȶĹκڵŴ򿪵ʱǡȭԼ͵Ѫơ
ACGļƣǡñⱧļеŮ˸
ۡЦŮȤ֣Ǹ²´ȻСҲǰŶμ棬Ժտ
˽ŵ飬κסС֣е㽩Ӳ΢Ц˵ͷǸҰκأա´ǰ
ƺǵһαǰӣ¶ܿĵĿɰ飬սҡҡľڵ㡣ٵĻǻ鷳Ŷ
£κزע⵽ֱķѾλҲֻȦҪԽٵľߡ
æ˫ֺʮǾͰ´ǰˣ
ҺãΪ²ĺľӲû׷κسٵʮ飬ʵϣѹҲûκһۣƺֻΪȷϽ¼빫˾ԱǸˡ
ڽİţȫ
ò΢ЦĺľԵúŮҲʣκؽ쿴ʮ껹û޵Ů˰ӵʱ̲סССľһ¡ǰðԵڲһ£κ벻µȴǵ
Ķ쵰ϸķۣĶ·ǱĶͷͦı۾ܹϸ΢ۼƺΣ촽ܱЦĻһֺദֱûԭ򣬴͵˲˵׷ɡ
ֻҪ۾Ƚϣܲµ׷һȺľλ
ֽŷæƯɰŮһܿͻᱻ۹ⲻĺȢؼκϧɨһȹ½һȣҲ֪ܿá
κصĹ˵úһЩԱʵҲǸӵģΪΪˣȻҲҪ¹˾ﲻбĴûʲô˿԰ֵ⹫˾ʮµ˾Ȼֻһ
ѹǼ͵Ĺ㶼һҸ顣ֱǵ˵ãӦƸʱ¥IT˾ļ۾ڴȱĸλнˮǿԲ۹
ôĻԵĽκѡҲˡһŮӣڰļɽҲ档
˵κλ֮ǰһҲǸԣǸװ椵ĸүɹѽӴ̨СŮϴְҲûеľʧˡ
βһܳԿŮӵġκذѹõĶúС˵ǶðˣǾϿγĹϵôҲûĻᡣǺõĲˣû취ϰˡˣ֪ͨ㡣
Ϊͨн鹫˾²ĲȨ˾¿γҪö࣬һʱûע⵽ֵú⣬κع̾ôҪһľˡ
֪⻰һԵȤҲȻûʧսС˵˾ͿǼҵģôҪλӵȻˡ
˾󲿷ֶŮԣҲǺľġ͡ء
ĺ壬κЩԾĵɴ۾˵
ꡭ˸ƣһ£κصİ칫λڷǳԶĽ䣬ӦòõǺ˵ҿʲôû˵
ֻǱľƸʱȿŮ˼ѡļ˼۾ѹ˵ҿɴû˵ľɧŹŮְԱ飬˰ԵĻһϵҲûŶ
κسԾܸ˵վת˸ȦúüͰɣŬĻ˵Ϊ֮һεʽͬء
ġκͷﱧԹΪʲôӰӾ绹ǶϷʵ֮УֳֺܸɵĴ䵥Ů˲SMֻϲŮء
ڴһĮķŵ˾أ
ǸҰ𣿡һб󷽴κæתӣ泯˵ķ
̫ˣܰȫӡǽӴ̨ǸŮȥżľСϴҵı顣
ĿɰȫԸİƷǷǳˣκæ߲ɲֹؿ¡Ĳλ£ǸҰκأԺˡ
Է˺죬˵ͷɵӻ棬ա˵꣬תߵˣֻΪȷְԱǸʲôˡ
šκͻȻİԶӦѶϢѵǸ㹦ƭ˴СŮǾͿˣ⹫˾ĶʮŮ˿ӻȷʵΪһ๤ġ
춼Ǹֵüӣκؽŵ齥İ칫ԣζһ£Ų½ǵʱϡ
աšһסġ


06
κشӡʱʳ͸뵽Ҫʵ⡣
ˣǸвŮΪʲôûϰడҪΪףκæ˦˦ͷ⣬Ǹξ̫㲻״ˡ
š绰ļ˵ĹŹֵģҲûô¡ȥȾƣͻؼȻһֱ˯˯ôҲвѣ͵ҽԺȥˡѴӡõļӹѹ˵˵ţǺ;ϿγȥƵˡǼҵ˻ɿγֵҩҽѼ֤ء
˯˯ѣ
ţڸҽԺ绹صȥˡʢ¶΢Цһӿ޿ģʿС˵ֵĲˣ˵κβλٶûһ˺쳣ȫ˯״̬ʹϵƷû취ѡ
תһںڷӣҧһ촽һ䣬񡭡
һ
κزײĶһ£̲סǲΪԼаɱҲ޷ˣĻֱǰѱ˵ɵ
ߣԺͻȻİϤĴʻ㡣ԭԼȻ֪ΪһĹ˰
°Ҳ˲ϴΧİһпܷչĿʼչƣκشҴҵ뿪д¥ֱĵַȥ
ۼһܻЩʲôɡ뷨κվ˲档ƣ길ĸֻлѳǲѣŬΡ
Ӵ¿ȥϴĸɸɾ˯պмȫͬĴС
ֻһۣĵ׾ȷһʵѾԵˣ̵ʳ÷ûһƬУʵϵĲѾˡ
뿪ҽԺ˿ʧκĵӿϵ޷Ƶ˷ܡȷԼӵξһӰᴫݵʵ
ǰˣֻҪעⲻҪ̫֣ô˵ʲôԸÿܡ
ֻǶ̫˽⣬һʱҲ벻֮⻹ЩʲôϾΣǱ߻ӽҲֻһաǿ԰ѳɱϧκ˺ܾҲ벻ԼʲôҪŪزĳҡ
Ժ˵ɣ֮ڵκضγ׵ڴ
·˾ǰͼݵʱֿﲿɰ
ͼƺҪţӽСɰһ飬·ŲӣϴĻˮַЩƫݣӲ濴ȥ֫һ§ͻ۶һزõĸ߸¡·βҲܰѰȹߣϸۡ
һ·һ߻ڿ顣κЩ棬ôһͽ˰ɣǿ۾
Ƥ׵ЩǶ֣׵ķ־Өĸоκץֱ˱ӡĳ嶯
ֻһľ룬ǲǰˣŮ㷢ƮɢĴ㣬κصʼ٣ѪҺҲڨĻ᲻ᱻֵļһﰡ
ʵɰòɵӻ滹ѷɫһЩģǺ´һŮκؾǶģ֪е硣
ߵ΢һЩ趯ĳ·ʱʱɰ⻬һزǶΰһļͻȻ鶼
ʵ45ϰӣ44պɰֵüɣκضԼɬͷеЩΣνһ飬ǰôܡ
Ǹʲô𣿴ͼݳһֱˣŮᣬ˵ĹԱɣ峺͵κһ»صʵ
̧ͷŷԼɰһֱߵһŮԢ¥¡
ģһᱻٿ̬ģκص˲Ѫըͷ˸Ŷ·Ļ𻨣Ͱ͵˵ǣҡҡǡǡ
Ǵ󱿵벻κοԽ͵ɣκ޺ŷɱȥõĻ붼εĳ˲ӣĵס


07
šȽԲǰӡǽСӵû
ûͺˣҲƯŶŶŮʵ쿴־ŮɻƯš
ӹ˾ĵϰѹõļԼصҺԹκؾͿʼӵĻһһŵĿԼͬµƬ߶Ű֤صռ
ùıòƬ֤ձȽϿɿ
ԼҵҪʶеˣüӿʶĹ̡
ĵ׵뷨ǿЩƬǿӡ˳Ŀξ
˾ôŮԣʹɸп۵ģҲ㹻԰Ϊֻزظˡ
ֻ̫ûѶԷɱξʲôӰأ
Ҳе㺦һʹò᲻ᶪò׵ĹȻǰӡֽᱳʹתְнˮʵڿɹۣһиɫŮɿΪζʧȥЩǲܴӦġ
šɴЩżʵˡκشվһЩ³дģصϢ
ѾƵŮҳԣ³ûʲô˹עдģʵģӾװˣΣӿزʵʵڵġŮ˵ζһ¾ͻҸ¡
ĿһԾΪˣ˼д漯ķԤͼƾжһĺͻȥжĹͣȻĿ
Ӿ¼鹵ʼκذŮŵÿһԺ֮Уеʱ򣬹ص˱С
Ȼ֪ٴʾҲգķôӿֽн˳
۾κغܿͽ磬ںҹƵ׹У͵۾
ȻξڵĵطһƶһĴ󴲣ܵװ꿴ȥĸߵƵ꣬ܵʮֱ棬ë̺ϻ߰װ㣬һİյĴڵɳķϡ
һɫȹͰ͵ڴߣһװɫ˿£ڿҲǺİţӵײ΢ƵĺۼһëӦǸ²á
ͷһźܾµƬƬ½ӡһ˵ĴӡԼܿĳĳ߼ֲ
˿Լϣֻһԡԡǽʵǿ׳壬һ¡
оӣκضžӿһۣͶһߴǿ׳ˣֻòĲȴһʲ塣
Լûʵʵģġκط˲١
ǣŮĶţԡﴫˮǰҪ׼
ȻǸֲƬеЩϣдŮȷʵҲ͵͵ֵطְģҲ̫ȡ˶ǸŮŵڴڻԱƵĸ߼ֲ쵽һϯ֮صģϹһֵڴ
򿪹İһԪ󳮣òǿˡξ϶Ϊˡ
ŮϴõǹκĵĴ˸ǷϵƬת㿴Ůõʲô֡
Ƭȴκؽʵʵĳһ
Ǹһ֪Ǽġδ˿ֺΪƬ˵д桪Ǹ鷿ҪͷţŮţǰ칫λþĹźƣǸ̷ŴЦݣһ߾ͻЩĺڼСһĹźƣ
Ȼϵƻ˺ױǲϴġ緢ֵļпΪ׷ͬǸ
ԭǸΪְ𣿻˵˵ֻһζѣ
ԲԡһΣֻĵǣεʵӳ䣬һֻǵıϽ
˼õһ˿˿Ŵ򿪵ԡǴ˳
ֻԡΧסŮԡſڲ˲ĳ㣬ŵ̺˽Լպţƺܳ׵ϴ˸裬ëסͷˮĺ˵
ΪֲĿСŮһЦһ㣬еԺĴĳЩ˵Ĵ󰮣κڵݣ˷ƷһĸоʹԺøЩҸŮʻƯ͵Ĵ
ԡص¶Ƶزƺˮ׼£ϰʱһ˼ӵӵ֡ͺ˫СĽҲɰ°˵ġ
ſ˲˼ġ죬촽һֻĸоȻ˵źܷϳĻʪ۵¶ȴ΢о
Сʼκ򷢸ɵͣѴϰµĶһߡû͵Ů˴֪Ҫ˵ʲôֱ˴ϡ
ͷë󣬴Ķ̷Ȼľ࣬Բ޳һЩûн⿪ԡְѴϵųһŶɳϣЦκصϷӴһСϣģһķġ
šκغӦһȴѾеΪϥǷֿ϶¶һԺë
СظŮԸеĵԣϣκص˷Ӧ
ŶƷԵЩȵСסķ֪Ǽٵĸ̾ţ˿ЩĻᱻء
ƭˣ۾д˸ˣ϶֮ǰǮ˶ЩС棬Ҳܾû˰ɡκ߶ţСҰڶŨëƤĦβ
ϲ˵𣿡Ʊ˱죬¶ܿĽ飬˵ҵˣ
ȿȣκɤӣǡңֻûʲôĶѡ
ѾЩȲҪŮѹºݺݲȥû뵽⵽ĵطһ˵ı̧ۿ˵˿ǹҪϴôõ˼Ҹòá
˵ţԡ򿪣¶Ȼ״˵زʼ鷿ĦĴȡ
ͷܿëĦزͱӲκ˫ͷ¿ȥζİɫ𶥲޵Ρ
̫ˡݣɲ˿촽ſ޴Ĺͷȥ
κ̲ס˳Ҳ鲻Խͦרҵģ촽ͬʱͷһ嶯һĴ̼ŹͷİƤԵϵĴµĿС
ָѰƤ΢΢սӳѪĹͷ۵촽ٵļסĦĶۡظ˼ʮκƵ촽һ·Ĳ滬£ɹĲ˳Ÿɹʱκë׶е顣
ӸɺڲƶȥƿʼңƤ˳ƴӱȥסеĻɵתš
ŶŶκ泩ţ۵ԽԽ
̧һЩ𣿻иŶƹϥơɻ˫ֱסԼϥǣ̧βƵȴŮһơ
ţ˿ΪԼӵǸŶβưĹɼ䣬ڻº˸ŵλá
ͷʪĴдԼʼɢκ˫סԼ䣬Űƨ۱İǵĿУţԼĴ泩ֱӶĸؿڲ
Ŷáˬκ첲Щƨ۱ͷͣ侫ʱƵǿ˳żȫ
ͷŪŵĽ࣬ҲӿŪĶָñοʱǿҰٱ
СУҪȥˣ䡭ˣ侫ĸоĸǿңκصͺű˼⣬ͷһ¾ʹ󵽼ޡ
Ѹٵ̧ͷſ촽Уǰƶͬʱǻڷ˻ĺ
ԡ䵽κص͵Ｋޣȫû³˼ֵõ˼㣬촽оҵĳ鶯
侫ͬʱȻͷ̼Źͷ·ϵһֵָֻҲͬʱĸšϵĴ̼κεĸ߳úҪһǿңѾ鴤䲻ȴȻһõľΡ
ౡ뿪ʱ򣬷һָŪһǵİ׽һſˮȥ
ᡭ֪˼һȥôɵĶϣŰĥţšо˺üڣһ˺ܾ˰ɣ
Ҳǣˡҫһκع⣬ûûȫֿʼӲ̧£Ƶϡ
סҪϢ𣿡ָȦסĸŲҪæôָǰû
ãҵľһʢκصƵĵһֻ쵽βŵʪĹ⻬η塣
ŶŶš̫̫һиƴӲ£Сʼκص塣
ǵһܵŮĴวοĸо泩ĺŰչ΢ЩĿдڼС
һ·κصǰסһߵͷ촽ס棬ĻȦӡ
κֱͦ˱ĸ鲻ԽͷƵĻڴ¡
̲סôֱøءʪбκأò崿ֹɧĳŮɸ߸̧ȣĺᣬĳѹڰϷǰĥ䡣
ҲҪˣκܸоͷֲڵëڵײزʪһƬ⣬ϢţдӲͷɣҲʪ͸˰ɡ
š˿ҲҪĴˡƿظα֣·ξиеģŢֱ̌֫βȥ׼ǳ֭
ġеء۵ĶƤýģβ³˼ͣ˿УƺڻҪӦеʹĴС
κѾȲˣ˫ֿסԸеİݣ̴̽һƬǻͷסۻĻоˬĵ̸ȫ
ô󡭡³ԿŵУ˫ַϥǣɶ˺ÿڵĳȡ
Ǹ벻Ҫ϶Ϊѵ䶯β˵Ūᡭᶥӹġ
ƵۺǶСܲͣ㹻İҺ󻬵£ܸԴ˫㡣ôһ˵κطİףһδռĺۻ
ҪҪôң˼ҵҪûˡš
ִķڽ˫ۣƤһת貿ܵͬʱҲʩչԼļ
ۺڲתӭϷʽȻκظӿЩͦͦ§Ůѹ£˫§ļ򣬿ʼ׺ݵļ˫ĵĲλ̡
ŰᡭЩǡԲС˳ƹκصı̧βͷڴߣʪͷڿУײǰζ
ǸŰ֪ԼŽ޵ľκغܷĵĲκοƵĴ㣬ֱſŮҷϿʼһ侫̡
šءƵ۾øʪûʲôݼɷֵϵӿ̵СѨѾһƬʪŢʼ̵졣
ˡ˿˿ˣҪҪȥˡ
ȥ˰κ׼侫֮ǰȴﵽ˶㣬̧κصļؿڣ§׳
ŶŶҡҲҪˣκؼѵƵ§ƶŷеѶһ˲ʹӹͷݻغԡ
ƿĹϣİ˫յĸҪԼ˵һõġ䡭ɡҡгҩ
ŮĴϢ˵ľӣκضʱеһ鴤ţ۵ʼҵ緢Űסƺ鷿Ƿ⣬һֱ侫һſϡ
˿˿Ҳ߳ء˼ҺþöûôˡƳĸκصͷĽƨĦȵģءľһ
㻹ţ֪ԼΡκЩȤζ˵һ䡣
ĥͷܿ죬κؾ͸оٴνٵûӻۺȫٴȫĳ̶ȱ仯
ƳԾĵɴ۾ڽſ͵оǸҪ𣿡
ûɱκȫſԼ٬˵ţƵ˴롣
ԽԽãʹһ꣬ʵҲᳬһϡ


08
糿ʱκصе΢ѣ˯Ǻƽʱûʲôȥʱظоƣ
ʮμҾ˵Ľʵһ
ĿУѡξҲͱòôҪˡȡߵĴۡ
ûʲô񣬵һʽϰκҲҵ緹˾¥нڲŵĺܱ˵ĲתΪʽԱÿ»вСһͽ㵱ȻҲҪˡ
ϵʮκԺĻҹξСĵĲ²ŹźƵݵǽξ˵ʵҲصļְ
չ˾Ĺ涨˽ְǺصΥͣһġôĻӦûô󵨲Ŷԡ
˼ʱǹ÷ɿ죬ӳѵʱκصѾԼİ칫ǰ
ǱȽ絽ģһֱڽϰʱǰӣ˾ڲŽ
һֱʼ˽СʱĹźȻûг֡
´ʱװһ䣬´ǰĹźǰ𣿡
ʵе㺦£ҲɲǸӣĸҲ̫˵㡣ȻڶԷξ֧һеĸоɲÿŮζԵһտǡ
糿绰ˡ˵岻ҪϢ졣»еݣõҲûʲôڴŴЦЦô
Ǹ崿Сˣ۹ⲻĴսһЩС˵ҪӰѾУźؿһ˵ӣʵûԼɹҪ˵Ļ㻹ǻȽ׷ĶЩ
磿˳̽һ鱨Ҳκ˳Ļ˳
εǳͲһɫͷγһϲˡ
šǸҺкŮӣκԺһǳģǸС˱ŮˣƫݣĻ⣬زβЩȥʱ᲻ŮͯĸС
㿴ǰôεͷŶ˺úܣʹϲ㣬ԼȥԸҲܾģAAܰɣ
κغɵĿһۣƲƲǣ̫˰ɡǰ
һ£ЦļվСֻǴ˶ѡҪǵøжŶɹĻҪҳԷΪȥæˡ
һݾܾЦݣġǰһ·Сܱȶ²
;һ칫²Ѿ˵ľڹ˾ĵλ
˾ǰ˳˽Ӵ̨ļӻⶼ²칫Ҳٵӡ֤˵
źšŶׯĮĺľװڵĳ壬κ鲻Խ촽һŮΪʲôͬأ̫˷ˡ
ϵĹݵϢʱκ̲סһξʶһ¿ڴиĵ׸ʲôһ
һſƬӲģƬĴС
ͻȻӿ죬ѵǡ
İߵסǰκС˰ߡȻƬ
δ˿֣źƾĴӰ΢Ц
ԭĶᱻʵôκؼذѿƬպãԺ·ĿڴһѳƱǰ
Ȼڲ֪䷢˷츲صı仯ءκظмĵǸ֪лѵõϢʱеĻδֿܡ


09
֪ǲΪͶ˵ԭ򣬹˾¥µĲֵѧѧʳ֮СǸĸУѾʮ˵ĸŮŲɫķߴߴ˵ЦţһѳİУϳ۵Ļ档
һҵУǺձ䣬һκǰһİ׵ٻˮַҲﲿɰƷ
ŶӵĿ϶͵͵һŮơ
úеУգһŽŮȷѧУ֡
˽ѿСеֿڵ֣ƺǹѧУҳЩǮˡ
ô˵ﲿɰһҲ˭ҵĴСˣκЩɥĳĶѹôõʺϧԼܴ仹Ǽ϶ܺϳˡ
ŰѶԷľģȴԼԺеŮǰԶĵطԼһˣԼįСڳ׷
ﲿɰΧûһѵӣȻѡһֵĳȴûһˡ۾רעĶŷ˱Ϸŵ飬κؿǹ¶
ԥԷҪǰĶ꣬Ź˹ȥ
ءͰ͵ģǰѶԻĻ
ɰ̧ͷüЩȵĿ
ðСסӣɫ˫С˵㡭㲻ġ
׶ԷʲôκæǰƣҡŽͣǣĲǸٿϰࡣ
ɰڰ׷Ĵգգ¶ЩԺı飬šǻء
ǰǰҾһ£졭ֻһᡣŬԼԵóϿһЩԾ˵ңﲿС㡣
֡ɰĿΪʲô֪ҵְ
ڲ׵ӣκȻеһѣΣ޴ĴܸĻһȫ˺
Ǹ͵ͼݽ֤Ĵ̬ţκʣµķҲûٳԣһ·ݣһεζԻ
ʧǳɹ֮ĸĻҪ׷ﲿɰԤϵĳɹһǸкܶĸ۰Ҹء
ء


10
ϰʱ俪ʼκеĿ˹źơ
һƣӣƷҲûȫãαԵúûоȦЩڣ˵ױҲûڸסûϢõĲ԰ס
źǰɫòֽ˱ˮ͵ϣĵӣܴܲ̽ҹξݡ
ûϢáллùֽУЦЦ
ŶûϢãκЦЦѹÿЦĿ˵û˯õĻǲʲôֵˣ
ƵĺԵıϷһƬΣǿЦЦҡҡͷôᡭֻûϢöѡġ
ǰOLŬƽı飬Ժֳ︡޳֫ԲβκͻȻŻһͷսߣͻȻץסǰĹ֤סء
ôˣ۾ЩҡԱ֤Ƭûд۾ҲһȽԵױƽάŵ͵Щ
ҹǸɧŮɲСı¶һǡ
κĵЦţͳſƬСĵǰһ£ȻѸٵûأǾϾȻгôˣټڸ߼ֲʶһŮɣ˵ҪܸԸһſƬءа˿᲻ʧɢĽð
ƵɫӿƬͱһƬҰףЩԾҪκȴ֮ǰ
㣡ôǸưΪȶθߵСĵĽķֱҴҵʡ
κصЦЦô˾ͲһСԥһ£ѱ˵Ǯ˸пܵĺ׺ȨƵ𣿡
ȻˣǸ߼ֲӴĹȻǽǮͿԵĿˣƵѾûѪɫ촽䶯˵㡭ϴˡǸˡ
ǸֻǺҳúѡ˾˾ְģ㡭㲻֪𡣡
Ŷԭϴ˰κû׷˵ͷԼλȥ
͵͵Ӹ͸ֿһۣǡö͵ߣһֻܾС¹ƻŵİתԵĻָžڼϺš
Ҳֵģָ߼ֲ׬ǮɣȻҹ˾нˮ൱ˣһᵥŮԣҲûҪһ׬ɡֱӹ¥Ϲ˾Ǯͺˡ
æһ󣬰´ǰŪ꣬һ£ͷκ²ȥ㹻ɣһֱ治칫ˡǱ߰칫ҵ㹻ٿˡ
ϧĿǰֱӽ̸Ҳֻ´һ˶ѡǸʵЦú𣬿ϧкҲûͣһ¡Ůôһء
ƿŽȥȻæĻʵĿŵ͵־СһյĶŵԣԱվŵ͵͵ֻֻкľԳһ磬Ŀļ
κأ¶һı飬̨Բ֪ôôҶҵˡ
ŮڵӲƷǳϵĲκζλϣʼ˵ʵںܵͶ˵ĳ⡣
߲ʱۣôİ֮̾ҲеƮƮȻ
Ůѽȥ޵Եʱ򣬶ԷǺܸɴĳȥԼᣬæͷ󺹵ʱ̣µԵҲˮķսڴϡ
Ҳ̫˰ɣκػӵʱֱӴԽ˷͵´С
Ȼǲ̫򣬵Ҳ㹻ֵ˿ߣͻһӰ
ιڿﰡԺԷĹһ֣ͬ˳ûǡ
ţԤϵƺһЩκŽۣԣרעĻϵĿš
㶨̨´ӳûбúĵԣķ˽һСʱ
վ²ſڣκظе׵ĿѾҪչޡ
ǱȽɵĹ˾ĺôȥʱĥĥ͵Ҳ̫ƽϡ
κ㶵ŷнˮһҪ̣ΪʡǮ챻ʵ̲Ǻˡ
¥Ĳ¥ڵԱֲвɸɾǴɨһξһܲٹܵӣ޸ľҲ˲֪ãֻʣáд¥ԱֻʱŻһ۰ɡ
ţշˮˮܣκؾ޸⴫ϵĿԱǡó˰ɣʱһ㲻ǰɨеӶſڵô
ֵĴţ⿴һۡ
һŵվģȻǹźơ


11
źƴ˺ܴŭı飬ţСĶκ˵ǲǡߺľˣ
κָ飬ʱװͿãƲƲ죬Це˵ʲô㶼˵˲㡣Ҳûʲôϵɣ
ҡҡһҪ޳ı飬㲻˰ɣ
κشӻͳƬŵӱᣬ˸ı飬ʱûСԼĲ´һ¾ܱôӣľҲΪе˵İɡ
һĿŰϣ㣬ǧҪòְ֪ǣ㲻Ҫκ֪Ǻľҡ
Ҳʧȥݹ
סϤFlag.ճʱԿԽв·ˡ
κػϷ̨ʣӿڲĸϣһָֻԼĿɻûõЦſڣȻǰˣҪóɣ
šƺ˵аĸоԺҪĥκؿƵעĶı顣ﻹǺܽŵģϾξҪǶԷתܵͰƬͰԺҲˡ
¶ȻҪ츳ءκؿŵͷһƣеһܣһΪвЧһΪԼҲееۣôں׬ǮŮӣһвΪ֪ѴɡΪ޲ţ;̶ֲȦƫƫǳеҪǮӾﳣʵģİɡ
εĳĬѾ˿һӣκЩɥİػУҪģǳС˵Ǹһұܡ
κһ¡
ƴ˴½ǣ̧Լգͷ˹ӿڴͳֽڵذϣǰȥ
ƵսĿ£κͻȻĻ᲻ᱻһҧס
ݼס£ƵͻȻʪǸǱҹİ˿صƷðͷһңҰΪұܣһúڵġ
ָſ˳Ĵϸһժ˱ϵ۾սƷµĿڴѶǰҷ˲÷סһغڷ˫仺򶯣һ˵ҰԴӦҲ˵ȥ𡭡
֪Ҫʲôκ̾ÿڸʵξҲⲻ˵ʵѵĿʮֽţŬӰ˫ȷֿͷ˵Ҫıˣɰİ˿
ᡭڹ˾Ҫ˼ҵĻҲýͷĿɷ϶潫ͷȥס˹Ĺҵڿ㣬䶯Ѱҹͷλá
ϸ˵ʽ빫˾ĵһ죬ڲܵƯOLǰÿ̷ֱһŬҸϱֳκŪƵͷСɵĶ顣
ǸҲ̫ãԵĻ벻Ҫͺ𣿡ָиʱ̧ͷ۵Ŀ˵
κز͹ԹԵĵͷæɤӣѹ׶ļƣúǿģ˵ǿԣĻҾҪҵĶȫȥ
šŵ˵ͷϾŪƷϵĻ˵ҲǲС鷳ǾҰһβʣ䵽ɡ³ҵľӣ£O͵ĺ촽İѴڿͳɽȥ
ȻξѾܹĿڼʵϵǻٴϵĲ࣬ƵͷʼĴ̼ͷʱκס޸Ű壬泩ĴϢš
ƺΪȡʱ䣬ôҺıٵ˱³Ửͷ·ζеĴд̼Źͷϵһе
侫ĸоѸۣĽ˶ѵκع˱ҵĽ⿪µڣ̰űء
ⲻĴʵOL鷿κصԺֶޱȸмָƴƵ䶯
˻࡭ҰӦ˼Ҳ͵ġƿʼʱ⣬ӲʱСıԹ
κҲԼĪıˣƺҲǰ˲٣û˻ǻ£Ĵ꣬ҿụ̂ҾǻʱšҪ֪ǰŮѿǱڴŪ޳ء
⻰ҲȫƭˣǸŮȷʵŪ˳ŮΪ۶޲ɡ
Ұš˳صͷλãĿ佱һ䣬۶Ƥٴοʼٵǰҡͷ
ɧŮһ˴ǹκЩջļнƨɣϵͼȫʪͣ˫ش̼ܿ͸оۼһ𣬺׼
ŶŶˣκصţ˫ս΢⡣
ءϵķĺСһ̵λãӽʳλõŹͷ䶯
İ׽ƵĿУൽ䶯Ҳûȫȥĳ̶ȣﱻռ˾󲿷ֿռ䣬Һ˳æ³һأ촽סĹͷ˫ֻҵİҺ촽вŪ
šءòףƲŰҺȫ̽˶ӣüһıԹҰᡭȻôоӱˡ
ڱOLɧζڱ̾ǿ֮УκĻ˻֣Ը⿪˵
СĵվѵϥµֽӵͰ˵ҰɣĻұŶ
κؿ΢׵촽Ϣŵ˵ͷõģҲκ˵ġ밲ġ
¶ĵ飬ó۾ϣŻڿ㣬С˵´˼ҺúóĴţһӴ
κ֪ζԻϵĽȻ֮ã˳ƵƨһѣЦ˵Ҳܵ޳ġţΪѾɹһˡ
ȳȥˡһٻȥˣñǵĹϵĻԺ鷳ġ
õġ
СĿſ˿棬Ȼ˳ȥκͰϣζŸղŲõˬĿڽ
Ҳı˵ĲξԼĺԣЦˡ


12
֮һҵʱӶƽţƺκľæκЩ춼ûΡ˽Ҳ̫ѹвյֽƲòһپ͡
ǹ˾æʱ֮һкܺнˮΪκҲʲôԹ
ʱȻʳÿﲿɰֻѾȫɥʧȥڨԻˣڰƺҲòôǿˡ
οԭﲿɰҲʵĽų˹ź֮ϸȷϹ칫ûȷ涨κؿʼѰһĿꡣ
ΪĶκȷų˹˾ЩڵˣֻҪڹźƵˮ׼ϵģڡһǶԼĲ㣬ǶĲ㡣
źƱϾҲǹ˾òϵȽײ㣬ΪޣȻʣ²ٱѡŮԡΪûʲôΪߣκسɹĿԸ˼֡
ŵһģҲǰӡ
˵εĵһˣƺŵ٩ʵޡֻĸˣһϵȥݽĿγһʮİΨһΪӾеģһڳԲСŮˡ
ʵ׿ʱдĲ̬ǸɵӰĻǰǸúܲŮˡ
ƤܺõĶ쵰Ϻйŵʵ٣ʹܰͷںԵԲҲȻǷǳͿ͡
ƷĶȹκغ׵ؿ°벿ֵߣ˵ĽǶ鱥βԲĴȺͲֻûôϸСԹԸеߡȥµ·Ƿǳ˵֫
ŮһƾزʧСе֬ĺôزʹ˵ĳŻĴСҲȻάַӯͦ״ȻжֵĹͻдо
Ҫһ㣬ӵԸǳͣһЩûУҪһڶĵطһܿͱ˺嵽ϾŪ
ڹﻹʮִκ˵ϼѵѡ
˴һжκ㶵ǮЩɥİѼƻƳٵн֮
ϾôƢŮӣҲָһԪ׷֡Ǯûܣֻһ˽⣬ṩĻֻѣǼһǮǮҪ
ƺǼﱳծ̫˵ԵʣԼźϰ಻꣬Ѿӹ˾Ԥ֧˺üµнˮȫ塣
Ҫǵױ¶ԼȥAV.
ҪĵĻǿɾǻʵS˰ţκ°ͣЩźš


13
Һãÿ¶ʮžǷнգȻֻܣʵϰڣõǮȻκظе⡣ʹнʱܣԼõĿҲ˹źҲ뱣סݹ顣
Ǯʱ˵ĵҲܻһЩ
һ°ʱκ˾ֱߵεſڣǰӴ
ǸǰС㡣㡭סĿ꣬κزŷԼԼʵǲó֮ǰ˼˵ڿЦȫʧӰ٣նеգźûŵ˵㡭
ҡǸԼ㡣
գգۣе޹ߵ۾ЦҰԼҳ𣿡
κ˿ڿˮ˵ͷ
ԥ˼룬ƺҪӦʱκصı⵽һϮһ£ЩӵĻ
üͷҪͷ˭߾ͽյ´ɤҰ㶼ûǰԹŷнˮҪʼ׷Ů𣿡
Щε˸кκرǸЦЦ˵˾䣺ԲҼڵҳԷˡʹҴææ뿪ˡ
ιǰҼǵ㻹ȥԼǰİɡʲô
κضȫǰ𾴼ƣеľⶼͣڿͷټıѾõԼᣬֲ׷ѡһԱȻ˺ܶࡣ
촽Ĺĵ첲ϴһȭһнˮȻԼҳȥҿǰһֱúõָ㹤Ķ˰
ˣõԳϡŹֵĹȻά޼ͻͽĶ˰ɣ
ðɡĲķϣκѹ˲ˬǮƲƲ˵´ǰпԶٷ𣿡
һۣСһ䣬û⡣Ȼߵ߿Բųλã߰ɣС͡
ǡ͵ͬԤһ׷ǰӣй˾鱨վ֮Ƶ´Ȼ·ߵ˿Ľκغ죬뵽ҪּŮOLԷ漴ѪǮеʹ
šҸƺһڴ۵Щ⣬κشһߵŮ˲̫ʺϳӦúڸ߼ĵطźҹűȽϺϳġȻǰò͵Ĺ˵
ιȥĶûҵĶѾڹ๾ʾˡû˫ֱССһ˵
ҡûáҪκҧҧǰһԪƱȥĻþ˵ɣϲʲôġ˭ǰء
ðɡҵĳƱǣټˡƫͷԱһװ껪ĸߵƵ꣬κضʱеͷڵѪ̲סҪ˵ֵطһٷϵ·ѺҲһ
Ƕɡɵ˵ţϸ۵ֱֱָָεľƵꡭԱߵСӡ
Ǻܹӵ꣬ͷʦĻֱۣһڵªСɫɫˣмŶӡ
ôֱ˵ĵط𣿡κȫûзӦܲˬĵһͷǰҪȥԵģĻͰӽ
Һܰ档κæشΪԼǮһ
ЦеһǱһ˵㲻ԣ뵽Ǳߵļ۸Ҳ̰İɡ˵㣬ŮӳԷʱ̫СġҪǴǰԷһAAȻҲӦԼˡ
κͷȻûԼԷļƻҲȷʵû̫ߵĵطˣµĳһǼҺƵ꣬˵һ⵰ҪǰҽܿǮĵˡ
б۾һۣôɰĺ󱲣ôһξͳء
ιι⻰˼Ҫһ
Ҫһˬı鰡бСŮԷֻǸʣӦøеٲŶԡͦأҫһĻ˻Ρ
ֻǳĻʱ͡һۼ۸κؿЦ˵
ǾôˡҽҽѣҾͰ㶪
ʦ˵룬һһСлл
Ҳûʱʱ򰡡ȻĵԹκػǲòʵĳԼеģܺŮһԼһԷξﶼûгֹ
²˵ǷǳҸ飬һʱ䣬˵üͬµĹŹСܣκЩȵ룬⹫˾йְԵĲֶǰԺбݡ
һٷκͻȻ˲˵Ȥ£ȴһҲûᵽǰӡ룬һιĳѵС֮ĻʣˣϴθƼǳǰӽ׷Ϊʲô
ü˳²һ˱ȽϺ׷֪㻹дȥˡҪ˵Һ׷ǲǾ׷ˣ
κҡҡͷ׷ҲŲ׷ѹ顣֪ûϣŮˣ˵Ҳ̹ࡣ
ת֪ǲԵʣӨտһķźΣ΢΢ĴԵ΢΢ʪһһ죬һ䣬
κɻĿ
ǰ룬һʣµȵһɶȻĹڱеϸ֫ñ˵Ǹ󱿵
Ϊʲô
˵ʱ򻹲ᷴʵ˾Ǵ󱿵ˡ
գգۣ촽һƤĻȣԶһ¾ֱӷļһǴ󱿵


14
´ʲô˼κȾŴĸǱ߽ľӣԼϰˣʰ֮Ҳô⣬еı׼ſһĻʵҲǿԺ˧ǿϵϵġ
ôڰʾԼ׷Ѿҵͷ߰ɬһ
ܵģһֻһͬ˾̫ûп̸ͬ¶ѡĲ֪ôȥ׷Ļһ쵽һдšԲǺˡռƬ
ǿǰǰɡֻǴϴĻźһʵԸҼ㡣
˵ҲаûءκЩĴӱ￴컨壬Ժı۾
һϤʧظкκ塣
˯ǰ˵ʲôû룬εһҲûСڵξʵ̶ȣϸµج᲻ҲͲһѲˣ
һܣĶǺѰļҾߵֻոµۻطǸѰĹԢǽڷˢǽϻ˶Ļɴաɴգ
ɴգ
ɴ۾źʽĻɴգЦĿɰޱȵŮİɴһȹڣһ§˵Ĳӣͷļһ
۾ǲȷǸŻɴŮ˾´ǲƬһɫԼ
ƬϵκشɫıͦװϵıܲȻǽŹȵ漡Ⱥ׽ӲЦݱ˹̹Ҳõȥ
šΪʲôһһһ·Ŀɳϣҽˣ
ȻﴫȻƽʱôãó˵ɬװģ㻹ûϢ𣿡˶٣˸ĺ߼˵Ҫְѻɴģ˼ҿǵþˡ
ѡѻɴƮǰͦߣκӣѹҪѪĸоɿӦС˹ȥ
ҵţκؾ鲻ԽĴԭء
ŵ̺װǺʽůƣŽ׵Ļɴȹڣķվţȹ·¶һ˫㣬ϸСҲ˵ǿǳĽƣκؾͿʼе¸ۡ
ɴǺܵ͵ƣûʲô²õĵطصĿʽڱҲķ羰÷й̶ķ·޳Ĳֳ˳߹ճ˵硣һǲϴ裬ϸļһʪҵĵƹŹ
ţڷʲô˼ҿǵءŤͷϴŲ֪Ϊ߻ĺΣƽʱõŨصһġ
еЩɣκСߵ˫ִļ򣬡Ǹ´ǰ
ιιֵĶ¶˴΢ЦڻϲҪôˡ˼Ҷְ㻹ǰǰĽиͣҡҡҲѾҰ𡭡˵˼İͷת˻ȥ
ҰҰҵﰡκĵӿԴԴϵۿЩͣԭˣҲŮԸ߹һôΣԶѾͺˣţ˫ֻȥ§ס˻ɴϸ֫ͷȥϸ۵ļС
˳ӵĿϣ˫ֽ߬ס˻ɴȹڣΪŶ΢΢
֪ΣκȻҲû˼ȥʲôϸڣܿȫĵͶ뵽֮Уϻԡ¶ζСŮһ¸С̰ţͷ治ͣ¡
Űװģáһ˵ţһƫͷѶµ¶øԣ΢һҲ˸еʣǺ˳Ӧ鳱á
ɴǰƺΪزӲƣǿ鲼ϣκ̽ŰְȥոϴϵĻɴǰûһظܵഺĵ
ɫᴭϢţӲдϱϮЩվס˵Ҫְ˼ѻɴ
ҧĶ˳ǰȥ㴩ɴӺ
˵Щġɬת۵ĺ촽졣
κط˱⣬ӴҰͷеÿһƵĺţ˫ֲ֪šϻɴ
ɴ۶Ⱥͷĳ̶ȫɷȣȲҪȲκŬάŽǵ֣ȴôҲק𷴸˿ǵİȹ
ѵ𣿡΢΢ͷ
κ˷ܵĸŻɴŻԲβ˵ͷţҽ㴩Һܾ֮ǰԼİŮ˴ŻɴԼ
¶ǵĴʻŪø죬˫ץסȹڣߡ
ʥİɴ¶޳ȳƵȣǰĲʱȹѾҪȸ˼ͣס˶ѶȹǰץɬĴͷ˵ڡڿˡ
κضȥסȣ̽Űͷϥڲ࣬Ử
ѽһ£˿岻ǰŲһֻȹڣһַֻ˴ߡ
Ź⻬ĴȣƮȥɴȹڲʮֻ谵Ѿ㹻΢΢ֿĹɼŵΡЩֱͷ¹ȷԼûпϽһɴѣ
յĻôֱӱ¶ǰںڲݴԵôˡȲÿȺ󷽵İɴȥ촽ܿԽ˽ĴȺ࣬ɺļǶӽβɽʱŴҡʲô㡭㲻Цҡ
ôᡭκڻشţİݵشƽɴͷڲĹʮֻ谵²̫߷Ȥĸо
ءϸС˫޳һ±ֱ
ǸԡҪ𣿺Ϊ顭صĻ԰ͷϮʱ̣̲סġ
ϧڻζеκظ޷ͣǵĶ촽ŵŮζķ쳤ͷڽһŵۺڽ
šᡭᡭӺſϥҲһ˹˴ߣÿκصͷһȦ͵ͻ̲ס鶯һ¡
ͷоȻ֭ʵѨڣҪۿκذƵĸ򴲱ߣһɴȹƵ¶ˮ۰Ըβ˫߰ǿ̰עűֿĹ۵СϪ
ӣɫ־ӨĹ󣬹еɬķڣǱŶе߳ܣɼļŵţýСľѨһ䶯
ҪˡʹҪѿĳ̶ȣκſˮѿѵӱѹ
ſڴߵץס˴ΪŶֱȴȻİ˫߾򿪣Ϲ㡢һҪ㡭
ͷѾǴŮʵκСİѹͷļѹ뻬۵ڣΪѹĳ嶯ͷð˺顣
Ůıǰ㣬βܾİãζӿ롣
ӻɴ·ץ֫κشŴ˵һ¡
ҵĲţŬͷκؼһ΢ЦʹĻҡҿǻҧ˵Ŷ
šѾҧĹˡκذǰһ㣬̲ס˵˿޻ҪĴнס˹ͷΧܵ˶еᣬĽȣʵеѣܾܲôŪ侫κ˿β˫Ȱ˫ٴһЩ
ҪЩôԻĿһۣԥ̧һߵϥǷ˴ϣʣ᲻׵㣿
һAVԤϰκؿΪƶӿŵԴѾҪǿάֵᡣ
ΣִĹͷⲿ˳ͨҧڣͬʱʹĽһվڴߵȵϥҲ
۵𣿡ͷѾоʲôסǴϰ׹ƣκطΣЩ۵Ŀ̵ɫЩ׵
ۺ͵Ů˵Щڽ۽£ǴûйԵʣǳխĽṹ
ҡöˣҪġ롭ɡ·óôҲԸ»֮ҹʹжϵľģ񵽱У˵
κصҲ˼ޣⲻǸζѣһֱĻʵЩ޴˫ֳŵҸµλã»ɴҵľİˣҸѣθУһ͵סλá
ءƵİڴߵֻƽ˫šŴָЩס
κسţȻƤĶЩۣĪһʹ̫΢ѹϣӲ渧ųԵ鷿ʼСȵĳ͡
أأءȮһκزĶлЩպ޵Ťͷץסκصֱۣݺݵҧһڣ涵˵ᣬʹôôʹģء
ܿͺˡġκŬĺڽխۺĴ̼¿ʼԶӿٶȡ
ˡҪƵˡô󡭡ƵţһƨɻζҪ㿪ʱµŮ壬걾ĺεض˴ߡ
κ˷ܵץסز̧𣬸ĳ̡
ɴ䵽˽ϵĲλƹϵѪðɴȾһƬӣ졣
סֱۣһҡ壬ŷκҪڵűϸǻÿһĳʱͷܸодӲӹĦĿС
ҪôҡʹҲ顭ֱסԵʣǰزͻԿ͵Ķѩ׵鷿ǰҡΡ
̫ˣȫͣκԵ̾ţ˫۶ڻɴǰƶ
ɡǡѹáġء
ϲγζŮ忪ʼѭűŤɻţ˫ַסκصĸ첲
֪ڴŮ˵поѾǺܲäĿ׷߳ȻӦÿִԽκزӿ𣬵뿴Լʱһʲôģ
תЩ֪룬˫űκؼϺ˼Ťͷ͸һֱϼɫӵ
סۻĴȣκؿʼ˫Ⱦٸ߲£øѨͻ̡
С塭ú֣ҪҪˣšء·б֮ӣһαִᴩɬ徹Ȼʹдﵽ˸߳Լ˵ŵҵɴȹҧ
ϳֱ̬ӻκرûصľأ͵ǰһˣĻɴһ˱סǻ۵С࣬ʼ˷ܾεۺ䡣
˫˫Ŷκصϣ۾壬ĻһõĽٶ³۽


15
Ҫٵˣ
κذѻ˶յľһԷй˳ɴɼ䣬ǰЩִĿУǵľ
ֱӵ³쵽ҪըŴӱůѹ
žҪϣκطɱŴУιιһ£һˣ
⡭ˡʱ䣬ԷҲһҪٵˣӦòٴ˰ɡ
κؾɥĵͷ׼ó¥ݡ
˵ǣȻǳģĮĵǰϢķֿ
̫лˣͷ˫ֺʮĺ˵лκһͷ˵
ܿտֻˡκأ´
һκԺʱ𲻾ǰﷺӣɫνŤѩ壬ЩֱӺԷ֡
ҺֵκʵŶԷĺȦϵĻر˺ܴܳٵʵЦŴк´ǰɫ̫ءǹ̫𣿡
Ųǣˡ˸ΡֵıκһۣҶû˯á
ε֪κЦ⿪ЦôǰǲΪûѶɫɫΰ
û뵽ʱ͸죬ЩıͷҰҿЦҡҿҪɧˣ
ƽʱͦЦİѵκͷЩ˼ĵǸǸԲ𡣡
ŶݵγĬŵٶȴ򿪣ͷС˵û£ҡֻûϢã
κ̻ش𣺡ûУôǰءǺǡ
ƲƲ죬Ĵ˵ûУЦöӲˡΪ´Էˡ
ߵ칫ǰҪֿʱͻȻ˵ˣҰ졭оﲻһء
κԼǺƽѵΪ̫
ȷ˳ٵıʵκشͷɥλϰԼµĽҲû̫˵Ļ
ֱźļʱ˵šҰʲô𣿡
κɻĿƣѵüƾȻ¶Щȶı顣
ֱ鲻ǿӵŮ˲Ż¶
ƵߺŬƮһߣС˵϶ʲô˶Բԡﶼû̫仯ɾǡ˧˺öࡣ
κغȷţԼڵıͶͷдһֲ¡
㡭ԼˣóСӵݸʶԼɤЩæͷļӡ
κЩˡôҲϳԼЩƴģɾҲòϣ⿴˶ʮϣ쾹Ȼ΢ı仯
üëƺŨһЩͦˣ촽ɫ״ƺҲˣ۾Ȼûб󣬵۽ǲ˺ϸ΢̧ۺĽĴһͨƫϵĳֱӱ˿˧ݵˡ
š̲ס°ȻţϺӵĻȻеҰڷζ
о˱PhotoshopһһƤˡ
κЩİѾӻƣ΢Ц˵ţҵע⵽ˡ
ƷԼ̫ãæѾ깤ȥԼλϣ֮ǰ̲סֿκһۡ
κһ߻еôẓ̇һſܵԭ
һ쳣ϲĽ۽ˮ档
һεΣ˲УõһֱεĹڶεΣռ˹źƵܣõ˾ͻڴһεΣȡĴŮõ˼ھһֱ
仰˵òƿصξʵʵ롣
ȷġκ˷ܵʧȥ˽࣬˼˱ˮ̲ס棬ĵЦ
ʮûв֮񰡣뵽˰


16
˵ŵĹϵڶĻӰ졣
Լı仯κͬ´кҲʮ㡣ǳᶫʱ򣬿ͣڲ͵Լκصĵ׸еޱȵ㡣
Ů˶˵֮Ѫһ˷ܵĲϴɼһԸĴ
㹻ˣ
˰ʱ͵ʱһͿʼѰﲿɰӰ
˳ĻڵԼӦܳɹĨɱ֮ǰµӡ˰ɣҲ׷ҲǲܵİɣڵŮѧǺϲϵ𣬾Ǯ˼ҵС㣬ۻҲᱻͬӰİɡ
һҪһ׵ĴԼ˹ľκز˶ͷŵĺˮ׼һҵĿһֱӳ档
ҪţҪţҪšͻȻһ£ŵϵ̶ǰͺͷϡ
ҰҲλһ԰ɣСһԴһ˱ģǽӴ̨ɵӻ棬κĿĹ˾һˡ
ڿ͹۷棬׿Ը񿴵ĻʵⶰŮƵĺд¥ҲǰλӣƻѪľ٣ԸģһԶˮۿ˵̬¥ڵǴ
ϧû˭ɹİԵĺľʹϲʲô˱ʲôʱ˺ľӵĽ֮ŮҲѣеޱȸ̾
ֹͣνıȽϣɨһǱߣɰûг֡Ȼ˼ӻߣʣɵǰûкͬһ𣿡
ӻ̸֬ɫæҡ֣˵ҪǰɵͿˡҡҲűһݶѡ
ôʱ䣿Ҳ˵ҹӺϴŪһĲ
ƺǿʲôӻ¶Щεı飬һǰѴѿµˡΪǸĵְءҾǽĹܽҹ˾
ǡ㵽ҲѡŮ˵Ȧӱͺѽ³ֵͬԣοôһòɫŮӡ
ǰӻ¶Щįı飬ԿҲȴܺ´ǰźǰôȻ죬ͺĽء
ʲôĽģҺѽӽ𣿡һ⾡ܴƣȻʮ֪´ǳˡ
ƽŮ˲Ǻ²ȺŮһڰ칫ҳԺϵôˣκֵĿĻһۡιι
ҪǺ𣿶ҡܵ˵
Ҳ˼ֻǡֻǾԼûãеǸˣȴѶǸǳ֮ĴҶ̫æ˰ɡ
ϾǺľߵˣӻüϻֵ̿š
еԿԼӻȻĵ⡣
Ů˼սԲʺ˽룬κغǵӣʼͷԷ
űŮڱ˴ûκκøµĿԻκ˶Ƕôµòϡ
³ܿԽ޳κ޵Ҳ̫Զˡ
ƫƫӻʱʱκһ䣬ֻúſеķ˺ŵͷԸȥҪͷ
ҪȥɰڨͺˣԼȫʶŮܲ˼ͻȻֵҰɡ
˵ŮѵڳԴף
΢˵κأʼ˼ֿԡ


17
ĩǰļκԵĸоŮͬµ˺ľʹӲۿ˵ȻΪ֮⣬СӳߵƵҲԵˡͬԵģһֱ𽻴ⲻʲôΪżӵӣصĴһ
ȷԼӦ˺øеκأѾڷҪǰ嵽ϣԴ׵ԸƺȾָ˾˵С椾ͼǲɵˡ
ɷһ͵ߵⲻԣټʱʱ۵ľУκĵ׸еʡ
һע⣬һΣʲôŪԼĵ׵ж٣׶ʲôǮŮˣȻ̫ණκغϸһ£ԼǸҰĵˣȨĿûУ̫壬˵Ҫ׷ﲿɰҪͺܶŮϴҪһǳ˧ܳԣǰεõĲֲ̫硣
ҺáѾ˹ǿ׳壬ʹʲôҲòѾжˡ
ˮǴߣκغȻİ֮ǰⶨ׷˸ǰŮѾ˽ΧлĻһҲԽܵ
ʱڹûиһ׷󣬶ŮԵĿȻκռϷ硣
ԥڼ±ϵһдСӵ֡
ұߴ΢ϵλһ룬֮⣬СӵϻκëģԶúķ٣һȱҲеĵױ͵ͣ٣ôҲܳΪܸɵļͥĺŮˡ
Ҳȷóܶ๤֮ڶҪʰһͿоֵ²Աһ֡ԭ²ԱֻҪòͿԡĸо
ͬʱҲǹ˾ŮײΨһÿԱ㵱ˡκظӼȢؼңΪҰ˵ڵĸһ͡
ɦɦ°͵ĺӣκؽԼرΪ׷ʵܼ򵥣Ķֻǽڶѡ
ֻΪ˺ĺøУ׷ٽ硣
һˡҶΪˡ̬Ǻģ£ŮԣǸϲȥһ׷κҲԼҲⲿеһԱȻҲ֪ķҲ´ˣȻûг˺ϴ֮ͷ
ĩԿԼһСӰɣκԥһ£Ǿ˰ԭ뷨ж
ʧҲûʲô뷨ЩƮƮȻϾǰΪ̥ڵĽɫͨ
һԵǸ֪˸м֮飬κؿʼϵĹֲغ˼˷ѵʱ䡣
ˣϵĻɾͽزסһ׼°ˮˡ
šӦҪӰ࣬ҪԼȥĶأһԼᣬӦû嵭ƽһЩѡðɣȪ԰Σ
˷ܸкͽŸе޷ֱڰ칫ҡ
һ棬κĻ˸ɸɾ
ֵİųˣλڲġ
ʣΪˣκؾǼа칫ֵ֮һ


18
ԸڷܾԴϱߵκضεֵలŵҲûʲô̫ĵط
һΪ˾мӰĴͳģû˭⻯һǣ칫ﰲŵһǹźơ
ͬǼӰ࣬һȤĳ˹һһйϵŮһ𣬲д¥ĸ߶Ȼöࡣ
ͺ볢һڰ칫ŪòOLˣʵĻ˵ɲࡣ
ʵεĻҲΪ²ֵҲҲˡҪ浶ǹһǹ¡
ҲֻǿοԼѡ
Һãջһеο顣
ڶͼݣһοﲿɰδǱװضûʲôεĴ磬ȹҲһֱչףֻܿһɫͨЬ
ҲпܲʲôСء
ȥкԷѾע⵽
¶ᶯ˵΢Цһ΢΢˵ͷת߽ͼݡ
ǵˡȻͨʲô˧ֶΣһĵŮ˺ۼκ˷ܵȭ嶼࣬ſ߽˴¥
źľѾڰ칫ͷڹ֮У֪ǲϵġְ̫ҵԭ簲˵ûʲô
˵ǼӰ࣬ʵҲֻǱϼյʱ˿Ӧͻѣ൱󷽵ļӰѣִڱ˵ĲԹԣͨԼȽˡ
ˮ·εʱκػСĿֵǰѾʼˡ
һԼĻᣬҲеļӰʵǲ
Ҫ֪ͬһд¥ɾæҲϢӰൽҹĿ¹˾ڡҪǵ﹤Ҫ˵Լˣҹ˼ûС
ʮ㣬ԤĹѾһɶȥ²һαʱҲѾ˶Ť
κأĿαϣʼ컨巢
ǰʵŮ˼Եõĸо
ܺﲿɰ˳ʶչĻһҸĲ֪Ҫл˭źá
Ұͷæ𣿡վ²ǰﱧźɫļУЩ˼Ĵʡ
æˡʲô˵Ұվʹ͹źѾĹϵ˾״̬£ǰ󱲵ĹϵǲŪҵġ
ЦЦΪҪ鷳Ұˡһµҡ
²İ칫ﴫЦöôǱǴиĹҪѾǰæˡ
κ̽˵ǣӦøлźǰǡ
ͻȻȰˣ˵껰󣬺ĵĶգգۣǺԵźš
һңƾͰѲ߱ϣ˫ֹסκصĲӣϵıʱһһԳԵЦ˵ֻǺһĻ´С㲢Դء
ŵˮζζŵһͷľѣû˼ʱ̸⣬Ա˵Ҳױ˰ԣǰѾкøеĴڰ칫ȥˣš
ǰ˿ζء
ü˵ϣɻĿ˿ӦûŶԡ
κЦЦ͵ˡŤͷ˿ңķʵ൱룬⡭ûʲôҪĵط
ʳָ촽ϱһ£ȥǰҾѾʼˣֻʣ滹һûѡɲҪ´С֪Ŷ
ʣµֻżӣҪʰʹһҲҪһСʱκظֻ֣ʣǡźǰѾûʲôðæˡҸʲô
Ұ̾Ϣһ³֣תΨһһӱߣԵʪ۾ֱĿźѾûʲôҪæˣǰ˿Ҫء
ӣһǱĳ󸹱Ū˰ɣκع𴽽ǣߵǰ˫ִںϣǰ˿ǹźǰҶЧ͡
ƵЦ󵨵İ쵽ɲſӿʼķ϶ڹ˾û˿ĵط͵ɣ
ûκذ˫ȷֿһЩʹŻش𣬡ҾǻƯַɧOL.
šǾð˿ú÷ɡκصĹܣŤӶȥþòĴһأǻǶ˼ҵĸоš
ÿ뾡áκЦŽ⿪Ƥǰͦ
һ¾ͰڿͬһʵϥǵλãỬָס͵İϺĹͷĥţоϴκִء˼ҵͶҪװˡ
ģҰһûϴɣƴ¶촽Źͷ˵š
Źͷ촽ĦĿУκصƵĻش𣺡ûϴڰŪɾ
תͷͷѿˮϸͿĨÿһᴭ˵˼һСܵŪøɸɾ˵꣬Բĺ촽һһ롣
ͷ̼ŹͷĵײͬʱСȵĻζͷÿǻκزܡ
˻࡭ˮ촽֮䣬Żķ仯һ
һÿΪκ̷һ߽⿪ǰͿӣƵ۾øˮκصַԼǰ
΢΢ӳķ϶ְƣκסᵯ򣬿ʼĸŪͷѾӲһĥġ
ڽĿѾ㹻ĳ̶ȣκЩ󳷿§Ҹ°
ӵĸ߶Ⱥκصǡôʺϣѵȹ˿࣬˫ſѽŲߣǰͳĳʱվĸ߶ÿԼһ˽
˿ڿײĲҵĲһߣ¶ĻѾ֭κشŴ§Ƶβǰٵƶ
׼ʪڵ˳Ƶڣıҧ͵ľ޸˱סͷײӹڵһ£Ƶıǻϸ߿ĺˮ۾泩Ĳš
ȻȻðʼڻĥĻ棬̧˫ȼκصļϣ֧Žŵλãβӭĳ
ŵĻͲ˰κطֿȼеԼϣǰ㰴鷿ų壬ϵĵط֭˲һ졣
ҧ촽ѹӾҵĺ϶˵ûû£㡢͡ˡҡѾˡ
Ĺ˿ͳÿİ˿ľأ˵꣬ͼͷֳԵĴﵽ˸߳
ץĽƾٸߣκؿʼѷȷŴ󣬹ͷһֱ뵽ĳ̶ȣٺݺݴѾĻо
ţţҽгƱͨ죬ӱߵѱԵӳ˺ۼ
ţҪƵܰѽﵽʲô̶ȣκع˸ɾסͷΧУǿٶСȵĥŪһ󣬽Ҳ뷭һĿһͨʮһѭϡ
ƵĽֺſ۵ĽŽŤڣʹı֫ļ⣬޷۵ۺԴԴĿ
εŮ峹ڸ߳ʧڰ˿̬Ϊ˰OL˫סͣ۾ıϡ
ΧƳĳа۵ظֵκ죬κҲ̲סнƨɣž̡
ءƵİУκصʼҵ߬źʪ⣬ƽܵһľһһɵĹע鶯ӹС
Ļĵط͵н֯һκظеѣΣǻôңһҪײ߹ǵĴ
šң⻹ΡκſƵϣѹӲӲͷƽżٵϢ
ӵʱ䣬˭Ҳû˵֮ƴӳߵ׿ڴֻһʱ䣬С˵ʮ롣
ôˣκһ䣬һСڡ
ҶþûôˡƺǴεξ۵˳촽ϻɨһȦ
˵ʰôһӣһСʱҲ̫ðɣκؿ˼Ц˵
ءǣ㲻Ϣһ𣿡ô˵ţСȴļ˼лĹͷ
ڣ϶ûġκظ촽ͷĿڼδ
ɡ˼Ҳ붯ˡһĿƹ⻬Ƹκصա
Ҳã㹻ʵ
κĵ˵ͷѿ¶һߵϣֱӣΪռ䲢תƵϷ
ץסԥͽһ̵ֱ촽غĳ̶ȣͷλãʪȵĿǻУ۵ͷĴ̼е
ָҲûţͰ͵ңһֱżëĸš
ͷ̫ױ˳˱Ƕȣ³ʼ˳ŵײǣħһֱеĻΧԵĸת
ƨ۴ͷľʱκصٴαһ졣
ĵŪͷССĺߣڸĵ깴еĸκصƨɡ
ܿ쵽ﶥ㣬κؼȲԼ̧˫ȣֱӱ˹һѰѰµڿ㳶ףӸʵݺݵض˽ȥ
šţԸеƺߺҰһĴϢٴγΪ˵Ψһɡ


19
ιôһ˻ˣźأ㲻ôûȣһǱɣ
쵽緹ʱˣκزһصλڹźصλͷɿһ󴮡
κͷɤȷỹղһƣŻش𣺡ǣѾˡźǰЩȥˡ
Ϣ˽ʮӣźƻһ鳱δʵģһʱƺǽǶȲ̫ãǺˣȳһǱ
ȥ·ϾҺĺۼѾͲˣҪ˵ǺͮͮպΪĦ΢׵촽
ӦΪΣƻʱԼŪúǱ·ĴˮۣﱧԹţᣬˮͷ׽Ūˡѽ´
ţ²һֵ࣬ġÿλγ˶
緹ʱءǲ֪һݵĹȥˡЦ˵ƽʱһֱͦ˼ׯλϡ
ֻκ֪ȹ˿УڿĵײźһֽȥľҺѾЩֽ͸ˡ
Ůǿ£µĺͬ졣κ̾ҡҡͷص˵Ļ
Ĺ˾Ӱǳ̬Եʣһ¥ʳĩҲճӪҵ֪ǲΪ˱ӣԼһȥĿʣµͬҲû쵽һԷĵزֻһ˶̣һԳԷҲôעĿĵط
𣿡峺͵ߣ˺òѯʡ
κضԣԺᲢ̧ۣͷ˵ͷҪ˵һ׷ǺǺҵĿ
⿴ҲˣֻҪﲿɰĸŮǰҰκؾͲ̸ν
ԭ㰡ɰסۺС죬ԴЦ˵
Ǹǡҡֹס˿ԣϵĺɫȴû˿ˣģȻɬǾԵΡ
ûתܵأɰúܿɰ˵еŤĳƺ
ٱȱɱ̬Ҫãκͽ͵İοԼǸҽҰκأǸΣӺصĺء
ﲿɰƺѾ֪ˡɰЦţѽǰС׷ϡ
ʵűǰ˲٣ڵκ㲻ᱻεһֱȥϴͼݵʱǡ档Ǵο֤֡
ͼݰɰϴͷȵ΢Цұ϶Ǹٿ񣬸ٿƤӦòôһ˵һߵƤĴָʳָһ˱ȣƤѾûкһ
֮ǰģǲ˼ˡֻǵʶѣ䲻֪Ϊʲôκػ޷ȻĽ˵
ûʲôģͷһα˴ڨʵҲеءɰЦĶͷϷںڵͷһ˿Ժ˻õĶβ
ôѷҲܽдڨĻձĻӶЦİɡ
ҲûʱȥͼˣĲǵм̬ʮȻŻ⣬ɰ΢΢ͷյĻȿ͡
44աЩ˵˳ҿǲġڼæ˵졭ұҹ˾¼ˣ˵Ĵӡɰ֪Լһ飬ǲǻŵκصӵİʵԭڸס
ţ¥Ĺ˾ܲұҵҲܽ¥ϰ࣬Ǿ̫ˡɰ˵꣬һڷڻڳԷʱעжʱڲŵŮӼҪˡ
κȻжϣɰļͥĵôԺա
Ŀǰ־OLԵҲǺƽ񻯵Ľ֭跹ϵıװҲǺѰƷơ
Ҳ׷Ļϰƺ˵ѡ
Ҳϲ𣿡ɰ¶ܸȤı飬ͷ
Ϊ˵ͼݺżҲʵʮֺ
κŬԼиĹͬ㣬Ȼĵͷ˵ǰҲῴʲô̫ĶˡǲҪ˵̫ĺãһɰ̫ߣֻС˵Ҳ÷ܹȥ
㰮ʲô͵С˵ȻʵʱɰͲôڴˣƺԼϲĶȱͬ
κЩţԼش𲻺ã¾ͻԭžһ´Ұ߷Ͳִ
ҪλӰܰȫݰκؿյĿ棬ÿɰ·¶İĿı⣬ʷߵǿ̫Ƭƺǰᡣʷʲôʲô
һһϴοʱڷǱôѧ˶˵ġεĽ
Һã츳κز֪ܲǸͷӣƽ˳һ˼·Сĵ˵󲿷ʱ俴ҪӵС˵ϲйصݣǺǣ˻ϲεǲɵ
ʵҲǻѻʱκҲһЩͿѧйصĶֻѧϰܻһǰ㶼Ҫл˰ӡ
ŲأɰȻ̧ͷҲ峺˵Ķˡģûʲôܺȡ
ҲֵĶһµԵʣɰ̸εʱеκضЩԾ
Ҳһ֣治ءɰĽĿ˵ϵķС
㡭ϲЩоε飿극ˣκæŬͼѻĸһЩ
ɰ˵ͷĶ˵кйص飬ҶϲС˵ʲôѾٶˣҸҪһЩо
ô뵽оκغܲʣεʲôĵǣΪʲôôģʵȫûȤ
ΪΪһʮˡ˽εĻֻܿ츳ˡ
ɰõǺֵġ֡ǡκ̲סʣˣ
ɰȫסκأԴص˵ľ룬С˵һʡ
ߡ


20
Ȼͷһ˵ʣһκطĸоָ԰˳ɰһ¹˵ѶϢΪɰҲſʼѰ϶ѣص֪ʶģģġ
ˣֻһ²ĸܹͨξɣԼһЩֻɵξԽǿңõԽḻ
ӵ츳˷ǳ٣Ϊٻ˳в԰ΣȴǡѵĹؼ
ɰ֪֮ЩΪһѧ㣬ߡβ̫ɺ룬ڸδʱͰѧΪȨ˵ļųϱСĴ
ɰΨһѣһοȵĽ̸УԼܸɰɰ飬ܹӦõĸ
Ѿȥһ£ҲֻǴһЩϡŹֵĵ伮Ͳ֪Ųŵùռʦ޵ֺͲƵһЩ͡
ɰֻðתƵϣⷽ濪ʼ֡
󲿷ֵоǲ棬ɰЩʧ
ָɥںص鼮ϻκЩѿڸԼҲߡ
Բ𣬸˵ôĵĻ˿ʱ䣬ɰЩ˼ĵͷǸƽʱ˿˵Щлл㣬
šǳƺò̫֮⣬ⳡ緹ˡ
Ϊ˹ϵĽһչκؾúõĶһ֪ʶϰǰʱ䣬ȥͼݰһŽ鿨ǸӲʵŮԱƼ£һɵġξͼ
һ죬ٲøˡκطƤɢīζո³̶ע֪ʶˣٰ
ļӰģι˵ĹźüҶ͸ž㣬ȵԼеϣ˸ЩܵκطһʼƣظһĻ˼涼ˣ㣬ɣòã
ֻ˵á
Ǳ鿴˼ҳͶԴδεֲУκغܿͿƤæǩֱͦ˱϶һ׺ؽ
û뵽ôӦϰĽ࣬·İٻ벻ǰļģֱϱӵһ
Ұ°ʲôƻ𣿡°ʱ䣬ǰӴЩڴ΢ЦǽߣСĵĹ۲һ£˵Լʵѯʡ
ûСǰǰʲô𣿡Ӧûڰ칫裬Ӧòлˡ
šʵһ꣬Ǻ¥ϵļҹ˾һ𡣾ڹսǺСưɡƺͷһԼ˵ʱ΢΢ͷҲ˺Σи˵õġиʿʱ²ˣҰĻһμܰæĻͲ䵥ˡ
Ůһ׽һҹһκʵû̫ȤֻӶٻȤҲȷʵġ
ûңκ˳ӵıһ߽˵ݣãǾһȥɡ
ĵصǾưɵһͰĳҲᱻͶߣƹ谵ģ׵ϸ΢ȱݣϾƾĴ̼Ů˰ڳлɳ̬ѵص㡣
ҸȤʱӾƵ꣬ɼٰʮо顣
һഺСˣƮȻᵽԭƲ⣬ĿǸСĲOL.κĲһǲû׷ѰѪһΧɫļŮߣǶʵѡɹսϴĶչơڵŮвʮͻȻƯŮʽ
Ůֵ̫߰Ҳԭ֮һֳ£ðŶķȥսѶȹؿȻȺͷźɶΪĿԻѡ·ߡ
ƺҲǵһβμ꣬ŵ˫ȭϥϣʱκͶĿ⡣
κе˲һмȸߵĻɰŮ̸˵ŮȲҲܾ
¶Ǻݱø廨ţһֽӽ÷ֵļһѾλ˵ĻɬŮҲԵС
ԤֱϵݵҲĸ
Ҳһģ˳۵ĸ߸ˣĶֹĲͣ˵ţҲܲµ̸Լᡣƺֲܾ֪οڣϵıΪѺ֮Ʋ
κǸĦӵȸŮߣԷܴ󵨵ֱӰͷļϣȷıʾ˺øУˮɵ̬ƣҲ֪ôڡ
Ůˣʺϲμ갡κñơͷ˼һ£ͷ˷ܵ䶼ڷȵĦС˵Ħӣҽ¡ҵĺǺãԺϵ
Ҫ˰˼һȥĵطԼء
Ħ˵ڻ谵ĵƹ¸ˡʣֻҪµŮȥƵһҹûκѶȵ飬ԸҲʲô󻼡
Ժеǻᣬһ¥ϣܻġκùȫĶΧ˵ǸȻ뿪Ѿķ䡣
һ·ߵưſڣӣͳֻӵĺ롣
Ӻ̬ЩǱ˫ȹС˳ĳҲû˵˳мʪϡ
ǵþ˰̫лˡӸмĵл漴Щɥĵͷ涪أԼ㣬ȴ㿴ôǱģ
κ˸̵ϣЦ˵ǰǰǰûμӹ־ۻ𣿡
ҡҡͷǰҲμӣǡܾ㡣û뵽ĳ档
κذǰο˵Ҳ׻Ҳеģֻ϶ֵطˡ˿ߣ˳Ͳ̫ˡ
ӵ˵ͷЩɥ˵ΪǸʶѵĺûᣬû뵽ǶԲҰˡ
ӵĸӲߣղ汻ŪЩҵ½ҲûȫãκصߣֻҪߣؿдһʪİ弡ķԵʣǸĲλʮУҪҧס
ӣֿ߳ڣκذޱ߼ʵյ㣬ȻƺҲתˣ͸ÿһʲôˣԸŮˣֱӲûǿӲ̬ӦþͿˣôؼû𣿡
գգۣƾԺҺһĹԢͨҹûؼҡڻؼҲԼһ˿ӡƺǶԹµ״̬еӵļ
ǡȥȵɣκŬάſĳȺᣬѪҺеѾھƾòȼһؼҲһˡ
ȻĸĿЩı䣬˵Ļǳɫĵܵϣһҹδ飬˫Ҳδػһ绰
ȻֻһԸ뷨Ͼûйҹļ¼
ҲԳһ¡ϴھƵŮϴѾǸʱˣΨһļ䣬ǶȾѪڿ¶űŮѵֱŮΪ͸Цһ
ʱѾˣʱӦԼĻζʲôҲǲüûд𸴡
Ҳһβμ꣬ôһ˻ؼҰɣиָһκһסĸ첲ԥŮˣֻҪԼ뷨ǣ֮ǰʱѾ㹻ܶˡĵӿϵ֪ʶڴҹʵ
ȻӸķԣȻϻЩΪѣȻĲҲǣºһ
ǰй𣿡Ż⣬κȫ侲ʱ䣬ֱһҾƵľӾȥ
̴ʱйһѡӳʵĻش𣬡ԷĽҲ͡˦ˡ
ŶŶǼһﻹû۹ء
ҰҪҿЦ
Сʱ˫κصߣû̫ܵ߳˾Ӿݣ޺˸ƹľƵڡ


21
ȥϴʱ䣬κΪ˱˸绰߸ĸԼͬȾƣҪܾòܻȥǱƽĻӦ󣬼򵥶һٺȵ㡣
ҵֱӹصֻĴϣչ֫
ϴϸɣӿԴԴľ
ϴʱһһЩʱ䣬ϾŪ̫ưͣһʱеΡ
Һãԡ߳ʱûߣֻǺͷС˵һ䣬ǡҲȥϴˡ첽ӽԡҡ
ӦҲ衣
˽һСʱʱ䣬ӲĥĥϴóκذߴӵӽĿתƹͣԺĳϣӣͷɡ
ş̌˫ۣɿͷ˦˦ͷʪĺڷɢ
ŶС̾һ£κֹص˵ӡ
Ҳֽ·͹ԹǸ˵ҲŮ˸δԼֻ˸õ·ԡ󣬺ά˹һ˽Ů峹׵ķȵԸС
ǸѡһûڵӡκصõƣɨţԲ⻬Сȡ
ܡ̫ˣûȤûȤҡԱһֱŮ﷢ţӿбǰĵ̺Щ˵ҡ
ǲǺѿ
ҹ˾ŮƵĸӿѾԼǼ޲ȥŮˣҪȻҲڴӦĿȷ롣
ҺûκƲƲǣվߵǰ̧°ͣͷε˾ڲǰм㷢
ұ֤ÿһڵһλá
ӣûƵ𣿡ߣӺ§κЩʡ
ʱͻǴŮľѾϡˣѾ˶ʮ꣬Ӧòһ㾭鶼ûаɣȻŮ˵һҲܺʵκػûţǰŮӰͷ
ӺС˵ûҡҲоġ˲Ļ䣬Ťͷʱձ˦ˣѹһѧȥȾƣں·ûѣôվţ̧ţڿ㻹ڽϹš֪ǲǺˣоûôʹѧܰҲʱ򿴵ѪΪ¾һǺǡ
ҲеˣΨһһԾ˵ôϸŬ֤ԼǶʮ껹ʽʧߡ
ս§ֱۣκؿʼռ۾ӣʵֻ֪˵Ļúαš֤ݡֻǿڵӣҾѾ˷ܵĲˡҿɲûŮ˵ëͷСӡȻǰǣûҪ֪ˡ
ǣ£˷ֱܵӱ֣Ǹķֱָ
ڿһ£Сס˳ȵ
ӲôᡣЩΧŵšӵͷԡ°ϲõ顣
ΪԸУܿ࣬һ˷ܵġκعÿԼԡ¶˲ǰɿѾʵĸ
˿ڿˮҧ´վ⿪ԡ롭벻ҪЦҡ
ɫĴë˳ǣ׹ıߣ֫Ѹ͵İԲһ𣬹ʳԸеɽ塣
ӣתκصĺôأźļΣȴ档
š˫ֱǰת˹
СһЩ⣬ͻβ֮ǡôһֻ֫ǰ͹̵е¡ΧеķƾվŮߣҲֱ֣ܰסĽֻͷΧѣŰĿռѹȳһ鹵
ӵƤܺãϵļҲѷɫƹܿԵϸϸë
κصͻȻֹͣӲʶֻǻزȴһؼشæһֻסѽһ͸
ѾǷĳϹûһë˫һ࣬ûκڱΡ
㡢һֱšÿҪ޳С˵һʱҪȥӡӦǹںߵԵʣǰļ˺Ρ
ӣҪ㡭κ˷ܵ˵վߵǰбϷĹͷС
𡭡ӴŸӵǰԣ·ڸٹ̵Աʹزǲ̫ȷԼɫ˵
ȸղŸӲˣ𣿡ļǰһ£ڵ̺ϣãĿǰ
ĻһӸ˵ġκشϷסԺͷԼµķ΢΢
ûĸձŮԻͶһ֪ӳһ£ſ죬κصķ˽ȥ
źƵĿڽǴѧҵҲ׶԰׶Σ촽ͷҲ֪ʲôֻǺǰƶ۾ãȻϿ
֮Уͻһݡ
ⶼκԽԽܵ·ɰʽʶļתӳܹǸеķȡ
öָԤԺеǽĻᣬڣйҪ¡
Ұ롭ЩϾֻһμ㲻Ͼľŵڴϵʱӽŵĺ͵һŮѧһ
һ˺ŮǴʧܵĳ顭
ڽŵˣҵھ˽һСʱŮѵǲڵĸɬҲˮ󻬽ǹִŮСʱ̲ס
侫ʱŮ¶ıǵþһ֮ļΣҲʧȥ˺ʵŮԽϵġ
ξ
Ұҡ˵ʲô𣿡
ĻκشӻгأЦЦͷʵ鷿һڣͷ룬ô㲻ôš
ΪԱŵľܳһʱ䣬ͬĸдӵҪйᵽ԰ֵ顣
ڵ˵˵ûоǷǳ׶ԸĶ󣬻ȻȻѧЩɣ壬ʼԲĶϸϸ
ļڱ˱ʱǱȫҲ÷ζ鷿񲼶һᵯβҲӯɵѹָģȫ¼дǵҸ£ҸѸ۵ļ»ʱѾܲ˵ҡͷŰϸ΢
Ŀѹڷɫ궥ˣе֮ϡһ𤻬İҺ׵ӿȾ°͡
ءöˡ߳ζ߳ܵסԼĴȽļסκصͷ䶯˱Ųһصָ
Ů˸߳Եһ֮Դκ˷ܵĵСϷ鷿ųѪĻ٣ָͬʱ˽յѨǻۺھ
ӷʵ̧˫鲻ԽĽʽ˴ѩ׵巺˴ƬĺΣµļһ˲ʮ룬ųسһĵ˴ϣ
񡭡Ҫһ
Ů˵ܶʱĽݾʪĻǰ̧ͷκؿɵӿֵİ⣬ſӵϣ̽رסĲӺͼ
ǰ֭ĻӵһĴϢһҵ壬һ̧βӭĶϾûʲô飬۵СѨ˿ҲЩͷκǰͦΣͷӻ󻬿
ءôӽĻζŷƨɣüóȥ׷κص
ȥһ㣬ƨ̧ߡԣκ§СָţͷѹⲿȴŽǶȺʵʱ
ѽȻȵſʹűļʣ鲻Խļг˫ֽסκصĺ󱳡
Ǹѧֻܶſڻһ£ŮĤûȫƿκز˲䣬ظоͷһϸ۵ײϡ
ʱŮָɬҲʹĴŮСѨӵҪ̫ࡣκסӵʹߣѹ鷿ϣϥ֧ǰƶ
ϾѾȫŮԣôУκصĶųһӵʹ߾ͱõıͷҲӦǣ˿ǻдžҺ
ŰҪˡκ侫ʱһľϣŽֺŴﵽ޷һθ߳
䶯ӹŨǵľһβʣ롭
ǰĲ֪Ů˻Եõֿ֡СʱھƵǰֿʱʪעκأС˵


22
ιιǰƯ˰
ǻ˷ͺ͸Ʒ˰ɡǱǰÿˡ
ҲŲֻΪءôֱ׳Ľεһ˵ĳƺˡ
࿴ǰĻĪúܾɥء㿨·ﱣĵʱ˼ȻҲ
һִŮԵģκΪûȤģߵȻô룬־߱ʱİתɻŮˡ
ŮڶƯԭ򣬰˾Ųʮˡñӵλκ˵
ʵҾǰǰĵӲЩΪ˼ٿҪҪŮӦúú÷ʡŶԣڵùĻԼ塣
κɨһ۶ӳԷǼͬ£мʼûûƨɵĵӣ治֪ʲôÿ
ܸɴԼһգ˵ҿûôɵãôҲ֣Զ48
´ǰСĴ̼ˡκط˷۾ơƺһڡ
죬緹ʱĹ̶ͬ飬СӴһϰ࿪ʼڶĸо뿪ЦĲ²⣬ϰʱŶ᲻ĸĽŮһٰ
Ҫ˵ĻֵĿ϶´ǰ㡣κغĻؾ
˵ƭˣĩǰȷڽӽŮˣôҲһͻȻȴպǵˤʵЩɡ
ûӵĲ֣ӴȻֱܾᣬҪӵһжá
һ԰ܶԼһΣûκôڣӾ˵Ĺϵ岿֡
ΪҾκ㻹׷󵽸õŮӣҡѾˡ
˵ԭʱı棬ԲԲ΢ĹԡڵΣֵ֪ĽԱĸоºܿͻȱٴ˷ӵ
ǳԼȵֵκЦЦӺʪһѹ¡
ϧκô룬Ҳı֡ǸĺĳֻϵŮˣڵĽ׶ΣƿŵŮͲĻᡣ
ԽϤ뷨Խ̡һǴεΣǴŻɴ
ŮѰҵŮͶҪʼԼǲ
ˣһҲ£Ůͬ»Цʱ򻹸۾˵ҾûнѰ׷ҵûϣҿϵ׷
ιιֲǷҪϴˣ㲻ôɡ㲻˵ζôҲҪϤһ¼ȻϹô죿
УС鿴Ҳѧˡ
תǵĶԻʱκ̲סʣǰ˵Ŀָ
AV㲻Ҫ˵ûһҲûĿAVѧϰŮ֮Ҫõļ˵ˣЩоһ㶼ʵã˵ŻһҪ̧ϥǵĶСԹǸʲô󽭻ʮ֣ˣҪҰ̧ô߰£۶ˡ
һŮߣκҲ֪˻ǲˡ
ɰĵһνһ緹ȤתƵϣѵõԴ˱㵱ıܲ³ζ߱˶ҪܲӵͰĳ̶ȡ
֪Եû㣬ӽκصŮͬ¶ѡ緹֮Ļᣬ˵λһֱܿա
Եɰ̺Ȼκߣ˵һ䣺ءʱѵõ¶ãı顣
κأ𣿡
ãýи
šһѡκ룬ҪѹֲסļҪ֪ÿ߳Է˵ڵһ̣Ťͷɰ˸кЦ˵Ҳɣʵÿ춼߳Է
ɰЦŰŵһߣҹԷʱ𣿡
κؿһϵ飬÷ܽ˹ġΡȻԣһҲôġҹ˾ǰ´ﲿɰ
ѽǰأһΪŮɰ仰˵ʱѾüŮʲԵתۡ
ʲôκأĻ𣿡
ֲţɣҪʲôκﱧԹһ䣬ЩεЦЦһֱôңǰе֡
Ů֮һμĵʲô⣬ĵĿ϶ǶԷò
ɰȥҪò֣õͿʼʱ򣬴ӳԵƤ͸ഺϢǻױƷҲȡ˵ģֻѶûȫŵĴоҲЩȾŮôҲģ²ġ
ʹԼҲйʱ򣬿ȥ껪ǻ̲סʡ
ټ룬ôѾ㹻һŮ˵ս
ҲԼûɰκؿʼеεֻʱҲֻһ߳ʵı㵱һŬѰһһ䡣
ԭϲŮѧ𣿡˽Щʡ
κ֪ԼôŬĵ¶ĺøǺƭŮ˵ģοָо쳣ֶԼкøеŮˣҡҡͷͺ͵⣬ֻǸպúһİáҲǺܰεˣһϲоεģȻܸˡǰ̫ˡ
䣬ЩİͷԺβ˺ˣûбˣһһǰģ÷
ӦһҹΣĶЩ죬ҡҲξˡʲôĵİ治ǡ
ǰͻȻĹɼ۵Ļ꣬κؾÿͻȻһ󷢽æעתƵݱ任ָʾϡ
Ժڹʱʱ򣬽ͺˡŴ򿪵ʱ߹κߵС˵


23
´Ѿڽ𣿡
ʱ䣬źԼκصĻһΣƽʱһ·ͷһôһʲصĻ
κһ£ҡҡͷûУֻһԳԷѡǱȽ̸
װɵЦĹͷϵһ£ȫ˾˼ˡûǸСǰ̨Ѿ´к𣿡
Сǰ̨˵ɵӻɣǸŮԲó׷˵ͣκҲֹ¶øеĽ׶ΣԽԽԵĵκҲǺ˵˵Ʋ⡣
Ȼ˵ʲôԸƭ˵ģκԼ°ͣ˧֮ǰüŮ˶˵Ǻˣȴûܹд黹ŮԴ׵Ĵ
ǰζ顣
úɣ潻ĻҪѡһġգȳȥˡٳ
κص˵ͷߵſʱʣƣҡôѡźð
Ťתϸֳڰ˿飬Ĭ˼룬ʼ磬ش𣺡ֻ֪϶ѡҡ͹ˡ


24
ɰƷҲ˱ëº׵ֱӳڴյ¡
һʼһΣһΣٵڵÿ׼ʱ֣˾԰ϺܿͶ˹κصݡ
ţ˵ҰǼһǳأ˾׷ӲһƯŮѧ
ǰǰ˵´岻ء
ɵˣּлĿҪ˵ϻˡ
Ҳ⣬ڿɲֻ˲Ӧˡ˾ѵóһ˧磬ͦʵᣬԺֻܲμ׻ˡ
㲻Ҳ˰ɣ
ǵûУ̫ҲŲȥûȤܺһһµҲǺǡ
Ҷе㶯أôǿ׳ϰ嶼ˣϴȥףܸҵĶװŲҪһ˷ܾûͶˡ
šЩˡϵļκؾǻȥһȽϲôΡ
Ѿûˣ൹Ȼڻķ仯Ѿ̫žǸ˾ԼóǰƬԱȣȴҲĲͬȻǸ˵£ϸĻǾúһ
֪ǲκŮγɵĹṹӰ죬ÿһκܽȤͬʱҲʼᡣ֪˴Ȥ֮ҲʼΪԼĳԶδˡ
ֻΣһΣκ˵ĳ̶ȸ޷й쳣ѸٻЩյķĿǰߵŮԾȻûһܰķơ
Ȼԭܾúõ׷ǼӻеκһֻҪһܾöŮѹϵŬŬĻֱȡҲ̫ѡ
ǲ÷ɰĿꡣûϣÿôοԼȻԺͻȹ¶ıֱ˫ȣϷ¶ļ״һϸĿ
òϣϵĿ˵ɰŮ˲ռ̫ƣϾӻҲϲֻ͡Ǿֱĸоϴδᵽ
ǿ۾ö˵йε飬ͿԳһҲᷳ
ô룬׷Ŀ궼ɰǣ׷һǰֱ˴ǰԱ׾Լĸо
ҲŹֵľҲͻƿڵĸԭ
˼һκʰļղŵİ칫ȥ
ÿţļOL¶΢ЦȫûиղİԷΧ
һȦǸ˵ҪԼӦþмǸOL
ĻԣҪֻ˵˵жɣҺܺùġﱧԹţκص˵ͷ߳˷䡣
ȥöãͻΪòżӻеһҡ˰ɡƭȡ飬ҪǸʱ򣬾ĺȥɡκؿյüģʼȽżӻ
ƷԵʣܵʱȽϣѡȻڼӻϡ
ĩԼԿˡ


25
Ϥ׹кκ۾κȷϣҲ֪Ρ
´һܣǷǳܰŮңһЩװƷֵƣҵӦĳв׼ͥŮ
뵽ģжŮǵݡܣʼκοܱ¶ݵϡ
ܿ죬Ϳһļ¼дͬѧǵٱף֮Ļ
Ƥдųߵ֣ǳ㡣
ǰ̸ֳǸŮСӰ룬ЩȻ뵽ǳ
룬ĹȻǷ۰ɫϵĿɰ£κؿЦҡҡͷǳߣεξеЩ
кɰôõ۵ĸκضҲ˴µ˽⣬Ȼ󲿷ֶǲ²⣬Ѿϵõ֤
˽⣬ĿǰĽ׶Σξξе飬ȫٿصģ˵ıʶܹȫٿصġĵ׵ֻξвܵõȫͷš
⵹ǽʵ޺κΪʲôһξͲ̵Űɱ˲ǰֺͼƬйһȵĳԣؿµӾʱ£ǳų޵ʳ˻
˵ЩۼҲǰ׬ѵģκɰǱΣǱʶԡάȡ˹أ̲סЦ˳
ǱʶµĶκϵƬƬϵǳֻʮ꣬ĿɰƷžͷʤƣЦݲõĿš
Ƭϵģǳʮҵʱû̫డ
ѵǱʶҲصĳɷ֣κЩͷ۵̫Ѩƫ׷ŮӦûȤŶԵİ
ʱ⴫صƺųƵӲѥ̤ϵ
ô£ɻվÿűһ߿
ſֵģһɫ԰׵꣬ŵĺ;ɫſ㣬ϵһ˫õľɾѥĻıһŮƾ͹׵İ͡
ŮźĶ̿ͷʪȻϴ裬˫ƴȴǱ§Ŵҡ
κشĿţŮƬϵǳ㣬Ҳͳһ㣬ԻǸˣȻ˭Ҳ
ô£εξѵǸԹߣ
ҪҪſңſңǳ㵥屻ֱ׵˴ϣûü𣬾ͱȥѹס̰촽̿ʼڰ۵ĲΧ
ǿ飿ǳԼجΰʵ̶ȣȷʵı硣
ŮĲﵽҵĳ̶ȣǳӦвμӹ˶ţϸ˫벻ͼһǿ鷸Ȼռ֮ıˣȥѶ̿ʱϥǶСʹһš
ŮˣŪ㣡꺿ץסǳͷݺݵһǶȥҿһʮơ
ǳҲĻͷתһڴϡ괭ŴݺݵذѶ̿ǵף̰ĶŮɼ䱩¶Ľۻ԰
ӦǽŵԵʣ£ŰԼƤ¿Ӻ󣬻ûȫ¶Ū£Ѫ˿۾ŮֿĴڲࡣ
ûȫӲ˲ͷĺ˴ϣѹͷ쵽ǳӣɫı룬ĥš
ŮѹͻȻȳپͰԼ䣬ʱſ죬һҧȥ
ɿӿǱųһ亹պ޵ȥסǳͷݺݵԱߵǽײȥ˵һһһɫǽ϶ʱһѪۡ
ҪвŮڿʼģ˫ֻҪƿԷ
Ҿɱ㣡вǳͷͷԼĿ£򣡿㣡
ѾȫͰ͵ϷƤûȫʿİСĹͷ
κؿĹɼ䣬ζһš
ǳ˱ӣƫͷ˵ҪóءǽײеһײŮķʶʹͻѣʧٴαغſ˲ӣ
ݵĻҾͰιҰ˫ְסǳĺԣ΢Ӳһ촽н衣
Żѹǳ㷢Ҫ³ǿı°͵ķɣͷѹȽĹͷ
ĶӼȥ¶زһ¡ûж֬زˣСķɫҲԵͷ϶١
κһĿתĿţǲϲɵŶԣɷڵȴʵӲҪ̲סǿĳԼ
ſ£㣡һ𵽿Բĳ̶ȣֱӰǳߵͷϡ
ҪҰɡ˫ŹɼΣյشǳ˻Ƶġ
쵰ƨɾݺݵһδѻ֬Ѿ˻ԲƨϣǳŰβ̧ߣܾСèһ˱һš
괭Ŵκ󣬷׵ȥ
ûʪں޲Ŀܣ귳۵Լ졣
ɶ񣬸ӣһĭڹͷϣٴ§סǳϸ
ʱͻȻһžǳ㣬˯ôְ֡
ɫʱøףＸ룬ŰɥһȭǽϣɿĴ·򿪴˳ȥ
ǳڽ˻Ŀ־壬ְְ֣֡۰
ǰľŤתκصҰ룬ССţȻѳޱߵĺڰ
ٴʱѾ΢ı仯ǼңΧװȴѾȫı䣬ǽϹżǵĺѧʿǳ¶΢ЦƬͰϡ֪ǲΪղŵĳԭҵĴ溸˷
ױ̨ľӿһԼģģף͸ߴ׳һֻһ壬κصξˡ
ŵǳ㱻߿һС룬һϸ棬¶һСƬɫڿ㡣ĶͷȫǺüͷСɵ΢΢ſͣط־
κز²⣬ղԼܾĶ֮С
ǳ㲢һסߵŮԴֻвȺõĴ˫۷Ź⡣ֽȴĳЩºܼ˵ԣʹڡ
ֻǸζѣ뷨׵ؾȥκĵ׵ԥǸеһ۳ΣյĻųԺ
һϵ·Ц˴جǳ㡣
˺ܶ飬˹ءǱجεûûúöһ飬ηй֮󣬲ȥôһǿǳʰɡ
ĵ׻Ժκƿ˱ӣĿһĸǳ㱩¶İۼ
ûǰ͹̵ߴĲǳнɰϸƤκصͷ̾ᵽԡ¶ζʶΪСɰŮȻǸ
ˮַվɰԱߣҲԵ̫ͻأΪĵԭɰѧá
һû˰ԭԺ˵Ļǵøлҡ˵ţκСĵİѱƵһߣڴŽµŮ˵˯ˡ
ĿϷǺִܶŮ˶еĽϸ֫Ϊ˯ǡ¶ǳǳݵĶꡣ
Ѿزڱڲȷʵͻһȣƺ鷿ĴСҲõԱеΪѡ
ûôƽز֪᲻ܰ߹ǡκػִӱƶȥƤָʮϸ壬һ㺹ʪķ·ܰס¶ȵ̸ָо۵ļܿ죬˶˵٣Ȼûгɳ٣ָķ϶ס󣬾סһĺ춹
δ鷿ĪһʵĴ̼ϢԾؾͼ
ʱǳ΢Ľëȶ£˯ۣһ¾ɵجΣ뵽һʵج֮С
ѽ̼ץסŪСزֱۣԥ˫κء
ӦǼеĿ־ʱľŷصǳ㼤ҵţʼȣ֡ңˣҷ䣡
κֻǺݺݵİزָסͷҲߵϵĽţҲļС
Σġ̵ĿͷκԼʶԼ׼ʵʩıУĵһֱڴй
Һã޹ؽҪһŮˡκع𴽽ǣǳΪ˻Ӧֿһץס˵ıĵ˻һ˺һͰ͵Ʋ
ǳ˫ֻסǰ򴲽ǵλȥ幭ͼýűԼ
Զ˶ŽŮѾûʲôκʮɵؾӭ˫ȥڿѹûѣֱ˺
˰˭ȾҡǳѾŵÿ˳ֽŲһȥ
֪ӵߣκƵվζѾķſȥ
ץŰƴҡΣȴ˿ûд򿪵ļǳĻعͷŰϣҡͷ󣺡ҪҪ
ԺŸղ򵥴ֱĶκһѾסǳĳվһȭθ
ŮʹһţŹڵϡ
ĳϣκٴΰһִҸ´ݺšס۵⡣
ۣۡſſҡҲ˵ĺ÷ǳͽ͵Լĳ˵Ľš
ǿ׵ǰŮ˵ĵֿʶͷռϷ磬κ˿ɿͷһȭһ߹ء
ǳҽһߵȥȴԼͷס벻˻бվˡ
Ҫˡءһ߲࣬һű۵ͷƤǳҡͷĸġ
ͷϻشߣκһϣȵڴߡؿڣĬİǰָеŪĶ
ǳŰ̧𣬿ŽӽԼ촽Ĺͷʹü
κЦЦһȭִǱʶɵķй˷ܣµŮҪٷһ̫ˡ
ϧǳѾȫ̧ͷſͣ׾
ֺ޼ɿԵĿڽ޷ȼյκ˫ֳסǳͷߣǰҡ͵
ǳСɲ¾޴һʼͷֱײǻܵǺȣҪŻ£ȴ˵סֻŴԼ죬ŴֱŪ
ͷȤκÿһζֱ嵽Ҳ޷ľأŰѷʮº󣬹ͷͳɹļһµխǻ֮Уļ⻬䶯ǲ棬顣
ͣʱԽǳԽʹ࣬ĲԺ޾˵һѣˮǺܺк޷ȥĥʡֻµЩ
ϧκصĴȴֱӾ侫
ʱȥǳ°ͶоľʱľͻȻĶſĺ͵عһ
ءͽ͵˫˴ֲڽʵĴȣĸžҺһɹɹʳĶĸС
䶯ĺһξҺҲեȡκĺţմˮ˳
ͷһ뿪ǳ;ҵĿɫҺҲֲǿˮǾ߰մ촽
ĳʶܱǿȿڽĻʹ˳һӦöѾ˰ɡͷֱǺգȴ뿪جνһ̡
ֻʼѡκ˻Ƶ˵ţⲻ͸һ˵ޱй֮Ρ
ǳ㻹û׹ͷѾ˵ϣ׳˶˰ŪС岢Ū޷٣Ѿֿܿͱڳ˾ƨɹڵϵ̬߳סԼĿ£İ󣬡㡭벻Ҫ
κصĻشǳƨϵİơһֱ¡ⱻͨ죬ǳھɿ֣סԼſ
¶ĳʵڲһŮԵģϡëŵģǼûʲôȵǳɫĻ껹ķɫָſź󣬱¶Ǵ۵ĴŮۺڵմȾžӨɫ󣬽һһ϶Ҳû¶
ܿ죬ССĶھҪӭһˣκؿסŷɵ촽ʼǳ塣
ǱСĵѨʮָдĿˮڹͷϳ䵱󻬼Ȼܵ÷ʹ
桪κʱǳֱ˲ӷһıŵذ˫żҪ׵ƣļĺҪϵҡ
Ҫ嵽κŰƤ޵ʹסƨﶥȥŮĤһһ׵ĳѵޣţƹϵѪн󻬵ʹһݺݵض˱˶ʮĻоϡ
ϵĴŮܿʹʧʽǳĽкţһֻǰĿУҲ֪Ҫץסʲôľǡ
С棬κ˿˫֣˶ķѹȥ
ƨɣͷֱӴһ۽³Եڣκ泩ĺţתڴŮӹз
ǳļн΢ȥµĲֶѾԼһֻԴԴϵʹż׵ĴԶľ
κѾںˣĴָھǳ㵭ɫĸţֱŪ۵壬ĵӿȫʶ֮С


26
һεΣκʱ򣬲ûие̫ԼľȺͶдֱΪĵǡеǳ㲢ûô򵥣ҲΪѾϰξĵɡ
һ˿һκҪʵʸΪΪʱ򣬸оͻ̲ɳһѸٱˢκκۼ
һηйƺѹӱʱе޷ɡȥϰ·ϣʼ²⣬һεΣõʲô
ѾµõĶһ˿ҪõģġϾô飬Ҳ˽⵽ֶԺǱʶĹϵáǱʶҪʲôϻûõ֮ǰ׼ȷ˵
ԤϵһǳˣȽǣٵĸףңǳ٣һµĳ١
ľϢôãȴ쳣ˬͬˣڵ绰ﰲο˶漸䡣
ͬʱٵĻǸͲһȵĿγ˵ٻ˵ǿľĵ绰ҲûͨӳɫǸγóһĽͣȻĻ˵һڳڹ˾֮һյҪһ
緹µһСİ̸۵κغûϵǸγԺĲٳڹ˾С
ûй˾Ϊһ˱ְ񣬺;רڻｻһ֮󣬿γǰγ
˵ǿ顣ץУءܹеʺ󣬹źĵκ͸¶Ϣ˵Ǳܺߵļֱҹ¡Ȼ˲ܿ
ǿ飿κȻ˸ͻͻȻ뵽ǳ٣ǱȻҪԶԷʮϤУǸγйɧǳǰƣ޷߳ŭȥǿҲǲܡ
ǸӦò˲Ŷԣ㹻ĽǮȥӦòѡա
οĿֲʲôˡ
ҲҲ´˰ɣǳӦֻǵٲŶԡκصĺҾ̶ֳֻȶѣܿͰ׵Ժ
ǳĸĴǳʡ
ҰκرΪε¿γ


27
Ρϳ˷ϴֵЦ⣬ǰı㵱Ĳɫǰ˺ܶ࣬ɼҲͻͽ
ιι˵㻹ǰһҾͺáڹ˾´ǰƺȻûʲôʵУһתְֱγκǰ˳׵̬һֱĵ׸еŤнʲת֮ͻȻǰɰ˺ܶࡣȻ֮ǰֽʵⷱܵ
ϴβҵ׷ʲô𣿡˿ܣȷɰͼӻһŶжûгֺ˵Ѵ̽һ£ȤŶ
Ҿ֪һʧκ˿ڿˮеŵĿ
γǿǸŮˣľҿ˿ѹ˵ǡòεİӣ˽˵֮ͷԷȣŵʱǱӣڴ˯ˡ˰ҹʹľңجΣҲߵ˵ϣҲ߰㣬һʱûסͰˡֵǸȫ̶ûѹݼҲûбҩһҲежҲûʲô˹ˡ
ʲôһЩ죬˵˼ֵ£ҲǺбϵ顣˵ûй飬ǿ鰸Ҳȷʵ⵽˺ˣɿγȴֱʾûиоŮĤºҲûм졣ԳЦ˵Ǹ˵ΪƤ̫˸оֳȷʵûѪⰸһεĵطɡ
κظЦڷȥǡǺҪܵ𣿡ίѯʣΪʲôֵһ˵ļʿҲ塣
ЦЦ۾Ĳ֪ʲôϢҪ˵϶ǺľˡôҪҪʹһţɸοһ¿Ů˵ļįģ
ǺľӵĻһţҲȻ뷨֪κͷװɵǺǵı飬ôοŮҿһ㶼Ҫϰһ£
ڵһºƣһֱŤŤ˵˭˭Ҫϰ˼ഺòŲҪ˰ο
˵⽻һµļӻϵ˲κְּᶨľģһȷλãͺԥĶ˹
Ҫɰھͺˣκ̾˿Ϳȥ̸εĻ⣬ò͵ǹɵŮսˡ
ǾϹ̫в֪κ¶ǵıøеǸɰӻȻѱ˴˵вûܹΪԼԴףκصҲάԹ۵ĺ顣
ϲҰγССﲻɾ⣬¡ӻһ¾óһֹƵľɹҼЦӯӯĵݸκء
׼գգۣеʧߡЩκҲˣȻӻԸӣ׷Ե̬ҪĶˡ
ɰĹϵչκ˽һڴ͵ܲסӻˮߴӵİĽˡ
Ȼ˻һס
Ҫ˭÷жðκŶǧˣԼҪܸ޳һЩͺˣ֮ȥ׷ɰ˵ء
ǸΪףأϡ棡СĹߣΧ˵עӣæ䣬һĺְˣҲӦõ
ࣿ޲ĵ࣬ϢȫεĿγĻͬһЩ
εΣĽһγԽĽκЩã˸ʺţĵܾãʲôûı仯ĵط
û뵽±䶯ûе˽
ҰκؾογһܺԭְԱҶѶְϵСҰɼռְ
´ϵСҶɵӻʽΪ²ְԱǰ̨½Ա档
ΪȫİĻһĪչκضĵȻмԭܲ˿γɧŲ뿪εһ¾ͳò̵ҵİ칫һ붼Ŀ˵ʵʮ顣
ΨһȱȻӵĹźʧȥ͵ĿУʱʱֵӦͱɳ̬ļӰҲǰӽ
֮ʮκضûнӴŮ˽۵塣
Щյķ֣ԼѾŵˮζͻеĿز
ʵ޷Ŀκֻðϣڲ֪ʱٴγֵξϡֻҪֵǸŮ˾ͺãÿ˯ǰκضڳĵ


28
⼸Էûӻ˰κһ緹æɰŸɭ˯ΡǱĵãû̫ӻȱϯûг֣Ѿϰ˵κزе֡
ʲôǸŮѧ첻ҲûȻ⻰ⲻȤѵõͣĵĻ˵һЩС¡
κƲƲ죬ﲿֻżһΣӻɻûȱϯ
ʹ²񶪸Ҳܼ緹ʱ䣬Լڰ칫ҳԱ㵱
¶һ΢Цݣ˵ڽǸȦˣǱߵĻǰ칫ò͡ĸ²ְԱԹ
ôһ룬òƻ
ֵİ칫Ļ
ûһԹ𣿡κغʡ
һܲŮķ˷۾ȦӣҿһȤûС
ԸְİɣκЦһֱͶ¶΢ԽЩ֣һϼ鷳ˡ
ЦеĶָ촽ǰ˹ĵ̬ҵϼ㲻ͺˡǲǰΡҰΡ
š⣬ӻҪٲ֣ҪȫǱȥ˰κؿЦݣһ¶صǸΪһŮ΢Ц˷ܵҹ޷˯ʱһ
ʶӻķ֮󲻾á
ϣκһݣײҪȥһͷļӻ档ҪЦŸкͿ¶˼˵ĵı顣
Ѹٵĵͷһ׼ľʮȹЩ˵γáȻٵĴǰСԶȥ
κɻĿıӰ֪ǲã˫һֱڳ鶯ڿһ
ҹźò˼䣬ҲûõʲôõϢӻ˳ƯԸֺãӦòǱ۸ѵǾѾҪԼرܣ˽⣬ӻ治ˣһɿɷ˵ݹ֮ϣκ׷ʽȷϹϵֻҪ˵һ䣬ͻ̴ְʼȫְ׼̫̫
һֱǰĵ£ǼӻõĻŶԡѵԼ½ˣκؿ˿ͶӰĲܿƷ룬ǱĵĻҪĿʲôİɣ
ܲʲôɣɶ˳κԼ̲סЦˡ
ҲǼ°ɣæȥӣҸúˡӹӽİκغܿл˹ģʽ


29
ĩʱ䱻Ӧռ˴룬ʣµһ̽ǳ㡣
κܾǳӦǺξйأеȻûʲôҪΣʵеӰ죬ǻеܡοڱصŮ˵ȷʵһѡ
γ㻹ǡϵĺءӦӦȻҲͬһκҲеһЩȻԼһǳĻºάı顣
ǳǵ׼ͥΪ˹ձ󣬿ŵǳ㱾ˣκҲûие̫졣ϾʲôĲۣҪ
ǳ֮ǰϰʱһЩ΢΢ݣ۵͸ƣ룬˿ˮκأмĵͷ΢΢һЦÿأ˵һ䣬
ɳϣĬ˽ӣڴ˳Ĭ
ǸЩ𣿡
ţѾûˡǳʹͷϸʮָһ𣬰ֱϸɫ硣
κſ죬ŷԼЩƲסĽ˻ƣͬǶܹ㡣ʵҲûҪְġ
ǳĬ˼룬ڴĳ΢΢ҡҡͷҡܻȥˡ
ְ˵ҪȥԶԶĵطǸŮˡģʼµ
ЩЩıһίȴԸڴǰ¶ĺӣܸлҡҡûʲô
ԥһ£ʣ˿ʲôģĺ˵˵ԼúܲҡǸ쵰̫ɶˣθߵǡôļߵҪأɷʵԶԼֳģӴ
ǳ˫֣˫޷ƵĶһ£̧ͷı鿴ǰͬ£ҡ֪Ҫô˵˼룬ס۾ϥϣͻȻüҡ̵ĶԴˣɡȴֻΡΪʲôΪʲôôпôʵΡ̧ͷĺۼ֪ǲŵģҡǱγǿ飬ҡﱻʩˡһҸûоγʲôϡŵĶǸɵʹ̧࣡סûңǶֻǾܴ̫ˡְҪȥ˵ġġ
ȫǳ˵ĻֻһĿκأС˵ιιʲô㲻ǺҲ˵䰡
κͷҡġֶǺġҲ鶼ÿѧ͵Ĳ𣿡
ǳ涵ķ֣Ŀκأ𣿲ڷ𣿡
κشӰͳġҹ˼άҡˣݸԵĻĿһξйص飬ҲͻȻҵԼķҲ˵
ǳ˫ֽ§סǱ鱧ǰĵ˵ͷлл㣬Ұ
ȥ·ϣΪ΢ţκأʲôĶô˼ﲿ˵˵ȥҡôءżһΣҲѼǵס
κز֪Ҫθ˵˵ʵ϶ǲеģֻúİѻ˹ȥʵһ硣룬ͻúˡ
һ硭𣿡ͻȻͷκصĲ紵ķ˿ϡ
ôˣʲô𣿡κز˼ʡ
ûʲô˫ϵķ˿ֻǾãһ磬һϲʵЩ


30
ܾûˣŲ۾ŵŮŤ壬κȴҲһ˷ܵĸо
Ūʮ£ɥ˱ԵŰֽߵһߡ
⡭θڱء
ǳҲӰʼãеһѾ㹻úõȥԺʹҲûʲôɣ
һ۲壬κպ޵ڿ㣬ҵģЩƵİοԼ˱ѡ
֪׷ʲô£֮ӻ濴Ƿȥˣôںɰһֱûиһķչ£κؿʼĿǺĿԡ
ԼЩպĪԥǰһƯɰŮʾøУζЦѣȴ鿼ҪҪܣȻ˵Ӹְ
ˡָоѵֻʱξŻᷢӳκЩջۣһʱЩӦİһ顣
һͷԼƮڰգΧ綼һƬģŷɫļµӰڷɿ
⡭˭ج
ܷӳԶʱǵõĲҪֻ࣬ξзӳĶжʵжǻͺ˵ˡ
ԶһƬĹâκԥһ£˫ǸǳڵĵطƮ˹ȥ
̽ǰããͨ˲䷢ãһˤſڹ⻬ľƵذϡ
ذǺϵȵĲϣǮ˼ҡ˫ֳ壬κ̧ͷ˿ŷԼſϡ
ʲôطҪҪôװﱧԹţκһ䷿һ䷿߹
ǺܴͳĺʽլӦξʵԵʣŶ˿
ε˲֪źʲôլӡȱȫ
ͨ·ȻֻһѵεֻһΣ˵ÿһζûῴĵطȻе֣κػӴΨһͨ·š
լԤƵĻҪö࣬мһǴ򿪵ģǿĲңǽϵĹҾӵӦѾͨǮˡ
ͨ·һδ֮󣬾Ȼ뿪ңװŵͥԺС·һֱ߽ƫ֮С
Ǻ˼ﻹɫסլˡǰƫ»мҴźӾס
ҵſԴ򿪣ʲôҲûУ̤κؾĸоΧĿһĿ־塣ӦߵԴڴĺЩ㲻Ϊʲô
ѵεǸֲƬȴʮֵСĹ
׵Ļڴһ˿졣
ӿ˽ŲҲԽԽŮ˵ͱʲôסȴΪֻ֪ʹ
οҪסУʶˣ˰ɡκĲʵСܵܣ߹ȵת䡣
ͷŹȻԴ򿪣룬Ȼ׻һȵĴԭأŵĶǰֵĻ档
ߵһʱͱһ߼ԳƵס޳˫ûһ˿׸⣬⻬ϸļŽķɫԲ̵βֱӵĴڣ£ͦɾ֫͡ϸǡôıνߵź¶عǺۼҲ˱ԸС
ٿһЩλãǿ˵ĵķز鹵κ˵Ķ޵ͷ΢΢̣ͦӣɫ롣
ɢľԲļͷ䣬мųŪЦգѪںϳʵ
޳Ըеȫڿķ룬ûһ˿һڵ
κصλÿʵ˫֮˵ǵشΪ̧һǰ벽ҵľ룬ٸߵĴǡõס뿴ĵط
Ѫŵĳ˲˾ȵԭȵ˽סģһŮˡ
ûдκ·ȴ˵һ˿ңֲڵ鷿¡ڲࡢϥ䡢סӺͳ롣˫𵽼ޣֿƹ˲ӵĺ󷽣Ĵȸؿҧ۵Ļꡣ˫ִ鷿ߴ£˽ڲࡣѩ׽۵ĳŮ壬ʵʵ̬߳ܵ
ʵĽžǰſɵĽֺϡ
촽Сɿɰ͸ӣɫĹ󣬶ɰС죬˱ʵĽֺһһΪİ˿ڽһ棬۵ͷڽֺķ϶ƶ
һԸġκغԥжϡ
Ϊ̬߳ŮūһʵǰŮˣɵӻ档


31
ĺܿһΪкúõϰڽļɰɡʵŪ˵ţĴֺŪżӻµͷ
ӻ۾ﺬˮȴֻһѹеĽż⣬һߺҡҡͷ
ƭӡʵһѽų˻˼ӻߣôСѨ϶Ϊ˿ĶÿָŪĽ
ûУšûйӻպһҡͷֱʵ
ȷǿԼκش˷ܺͷŭ֯ĸߵԱߣĿš
ʵָ˳Ŵɼػ˸ĦţԽԽ
ءҪáѹ
ǴֲڵѰӦΪSMرĵߣûлɼʹӲ̣ȴϸСëֱѹеѿӻıǻй͵ĺһ˽ֺ
żζѣѾӦءʵ΢Ц·ȥָӵıԵ΢΢һ¼뵽Сı¶ķ϶С
Ѿʪ͸˰ӻ棬ԽԽˣԽԽϲšʵָָڣžͽӻ߳ܵҡͷһȴǽӿζ
ҪöˡŰָ̽ʱӻ¶ܵ飬ɳʵ廹̲ס˼⡣
أҪˣһ̲סʼҪȥˡʵָ죬Ĵ̼ۺǰеϱڡĶһѾ֪ټǧˣӻü̲ܿסй˽ĵϢ
κصĺͷͣ¹͵ҪըӻİۺʵԸлʶϳԺ
ʲôҲֻĿǰ޵ĻһĻĻС
һӻĹɼѾȫʪʪĻչӽ͸ʵָŪİҺżӻƵһһ˵ӿ
ҪҪˡ˫ڿе֧²Ծ󸿵Ƥ֮УȳƵİɫϹ׽ɫʣӻƴҧ´ȴȻ޷ֹ߳Ľ١
Ļ䵽Ｋǰ˲䣬ʵ͵سָ۵ս
ճֺһ״޴ʹüӻ޽űֱ˼ҲܵǿҴ̼ͬʱﵽ˸߳
Ӻ󷽴Һӿ˳ʧļӻؿ컨ķͫʧȥ˹
ʧ˰ӻԽԽˡ˵ͱأʵָϼӻۣǴһԿŵκ̲סͳŪ
ûСҡҲ֪廹вӻĻŸ߳еɳƣƽʱɰˡ
ʱ֧ξκһŮ˰һȻʮ߰˴ΣǸɧǵʵ
ǴŮıʰɡʵʪĺ촽óһʵƤǿ㣬ڲ׼˵λһİͻ𣬶һĴִ𽺰𽺰ļ˻ָֻϸκصҪһȦ
ڼӻβǰһס˼ӻеΰľްٴαʪѨȥǱŻﵽ߳ı̬Ů֪𣿡
ʾ³ʵ͵֫ǰڶѨڷϸ΢Ĺֳһ޷֮ϸ
ѽӻʹҡͷڽϵ˫ֲսҪʹͰѡѿҪѿˣ
㲻һʹͻпҿѾˣȸղŻҪʪšʵЦţ˫ϥֵĸԲƨɿʼڼӻ۵ĹɼǰƶƤڿڲͻӦǺܺõĴ̼ˣҲܿͽ״̬һԼζķ飬һõĴϢ
ͬԼļӻ濹ܵŤͷƵĿ廹ǳʵĽŰ͹ƽıĦڱڴǿҴ̼ӣɫͷڱ͹鷿˲ͱӲ
ʲôã˻־˽пֵԴȪһۿʵǸŰ𣿺ǺǺǡʵЦţʵ֪ƣŤ
ʱܴʵɽȥ治֪Ҫʲôκغ۶ŮϵĲλϿٵĻ
ǡңûСأ۰պϷƤһΣӻƵĽкţ޷ƶıƸø߳øӼңʹֵֿ飬ӻĴȾҵĳ鴤
ͬʱҲҪﵽ۷ʵͻȻץ˷һߵĶ̱ޣһ߻ɶżӻѾ׵ۺһˢһ޳ͷ
žžžž
弸ҪһӻڱŰĵмſʼϵĸ߳ʵҲõ˼ĿУİҺѾƤڿԵȴûнгǰѸ߳˷ȫйıϡ
ͨƷһһֱ״̬ʮӣʵƵʱ
ʱļӻ˸ʧ״̬ˮӴգҺһأΪ̧β룬ɫƨۻ˷ܵϡ
ⲻ֪òجεξƺβʵöָһκǰĻͳ˾ҵĲһ׶ӳʵϵʱڱѳɴľƬʧޱߵĺڰС
ٴʱΧѾһ䲼õʮֿɰҡκŤͷŷɫĵ˴Ȼ˯ļӻɫ԰׵ٵתţܿͻԼ뵽κص硣
ʲôأȻΪûеõйʹڵʵ²˾мŮ
ԥʱ򣬼ӻЩĴۣںڵתһ£Ͷκصķ
˵ĻȴκҲеޱȾȡ
Ұô


32
û뵽ԼξбϳκشؿŰѱӽǰ¶űļӻ棬ŵ˼ҪҸʲôɲźá
ûӻ¶ʧı飬ЩѹĵͷС˵ȻءҰʱôܻﰡ
Ρ԰ΣֻҪͨӣӦòġκ룬ߵ˴£ָżӻͷ˵ûˣⲻجΣʲô¶еġİɣڡ
ӻ˳ӣۿЩ죬Ӧ˲õĻ䣬ҰҡǸ󱿵ء
ʲô¿Ըң㡣κزźۼĿͷһЩִ˼ӻļϡµһܱص˯£ûʲô羰ɹ͡
ʹʶӻȻ˺ܾãŰͷĻС˵ұΪѡֽƯܸɣһҶҽѡʱĺܸˣ˵ȥҰ緹ķˡû뵽ΪʲôĻ߼˵Ҳ϶ҪǸղۿصجΣκؿ¶֪˵ʲô
Ҳֻǰµξей뵽ʲô˵䣬ȻĻһˣٽ˵䡣
һκز˳ȥ
ƯɰļӻӦǺͱʵͬŰˣεøֵĻᣬ˵һֲ߻ӻֱȽӲ̫ó˽Ů׾ͱʵƭȡΡԼʵļк󣬼ӻ˿ûзıеҩŪеĵֿ
ӻĸĸôҲ뵽ԼŮղŻ绰˵ѼҹҹʮӺ󣬾ͱһŮİ·ơ
ʵľǳḻҲûŮԼһ˽ص幹죬ָͱӣⷽɬ֪ļӻ泹˵Ŀ֮С
οҲ֪Ҫȥļӻ棬ƨɱƤ޳ϼżӣͷҧ׵£һδﵽ۷塣
ΪѧʱٵԱӻ沢ûдŮĤʵ϶Ǹϲ˵ӣһþ޴İĦᴩһα壬һ˵Ÿ䳰ȷĻ
ȫʧļӻ޷ֿıʵƣʼһδڳеõеŰ飬һΣΪ˱һʵ˸ӹֵΪ
Լµʵʲôκػ̲ס˳ʲô
ΪжԷκصԵʣӻ˲գͷ̧Ĵߣ⿪ǰ˯µĿӡ
ʹ涼һۡӻס۵鷿ˣ¶ͷѾǵӣɫ٣̺ĴءҰӻ桭ѾˡΣ˵ˡô졭
ǲ̵Ʒñమú۰ĵطôᴩ˴еаģκغŬȥͬĸоȴǿƲסĴ¸ӿһ״һϸ鷿۵ͷ黷԰ūκ򷢸ɵ촽£˼ӻ½֪ΰοӻ棬˰죬Щʱ˵˵
ʵҲͦÿġ
Լʧԣæ˵ϲĻһҪ취СҲֻһŮ˶ѣǿԱûҪ
ӻҡҡͷɥĿĻ˵ܵġҵ̫ˡ
ҹ˾ֻҵ߶ѡҺúڡȥ²ͺˡ
ңȵȡǺľļ幫˾𣿡κЩȵʡ
ӻŨصıش𣺡ҿʼҲôΪģʵľһҺú¡ȥԺǲҲɺľ
ǸһģĺľӣȻҲʵеߣȻϢסĲ࣬ôһĻСѵҲκԽԽþȣǸڰ칫ɢɢָ׵ĻѪŮǹ˾̨²ĳԱǳɫ˿ҲȡѲ˹ϵ
ҺСѾˣκز²⣬ӦȹǴĩԵ˺ӦþʵĽӦûܺԸǾֹŰŮԡ
Ұļӻ棬ǲѾûʸϲˣӻĻĥԼգ˫εرסκص
ᰡӻ滹ǺܳɫСŮΪǻд˴ͷġ
κ˳ֵ︡ľӰοŬԼ˳ı»
ղŻİⲻǰǳı羯һѾ಻סԼ
ǡʹҲã㡭ԸⱧ𣿡ӻС˵ĺļµķ塣
󵨵ıһ¾κص߳սռƸߵͬģЩΪѵĸŻŮ履ĵԣɬĿЦҡⲻ𣿡
ӻЩż̧ͷȻЩɥĴĿ⣬ȻǲҡѾûʸء
ģͲںʱˣονҲǸЩ̬Ů˶ѣκε̾˿ߵϵ̱ͬɾѪҺʼ˳ӱĲλХȥ
ռǽķ֮һκȻûԥɡ
ҿ˺ܾòſסģӻ档̾Ϣŵͷס˼ӻĶֱӰѹڴϣξһΡ
ζѣҡҡҲϲҰأΣһ˵ġӻ潿Ťͷ촽ѰҵκصգЩӵš
촽κ§סһڽӵĿǻб˴˾
ӻŵ˫߬סκǰ·ȫӭ˱۵ⱻκؿϸƷʱߵķöĺ
˯´򿪵ǰ˽ȥӻ沢޴鷿׾ͱκص֣һöͷʹ˷״̬ҲԵøӲͦʱ򣬼ӻСèһһȵ忪ʼԾŤ
᲻ۣκذžɵСĵı̫
ӻǺؿڣٵĺС˵ᡭҲءöˡ
ŰǱʻʵ̵ĳɹأκصͷͬͷһ봽䣬ͷʼĸŪͷС
ҡҰ㱧ҡѱӳһߣӻ§סκصĺԣϸ֫һķͦ
κȻĵͷ˫е£˯㻺˳ŴȰ
ᣬȡǶһͷĽüӻĹȼյԶ׼ĳ̶ȣɼ⸱ȷʵ൱жȡ
õ壬ȻһŮ˽ȵǣκЩźţѵ·˴
ڿеĲиӻԾ۾¶ɰӵı顣Ӧйִ𽺰Ūľ£κصĴСûбֳ־壬ĻǶĺ档
κذǰƣ͵˼ӻǰ
ӲӻסŰƤãĿϺɫ˶ͷ
ŪʪκֱҪţͷ촽ֿһЩ
͵Ůûо飬Ҳ֪һЩŮ֪֮ʶӻҧҧ촽ԥͷʪèһڹͷ·һ¡
ӹͷͷĽӴλκ泩ĺһĺס̧߲Ӵ·һһµš
ҪŪʪСȻҲпУҪܡ
ӻİͷ̧ߵλãŴСͣصһѹͷС
СѾȫҲֻ֮һůĿǻЩ˼̧ۿκأͷѿˮͿĨڿеľΧ
о㹻ʪκûټɬĿڼֿ˼ӻ˫ȣͶѩԲĴϣ롣
οȻ޵ۺ죬ɫĻѾ˷ܵ΢΢ſճҺءȵģǻ궥˵ˡ
ԭӦֻһŽСѿ״٣ȴ͵˻ƶС͵ԭԶ׼ǹᴩϵһö
Ҫ㡣ѿţӻ߳ܵסĽ΢΢
κصԺһƬȣŴ֣⸻нʸеı̲סָסת
ӻ˫һ˲нʹ˷ָй˳
Ѿ޷ˣκżӻ˫̧𣬿ŹɼѾʶʱһʪĻо롣
ѽһֱ뵽ޣֱѹϣӻű˺󱳣˫ڿйһ
ڵĲּΪխڲȴۣĹУۺ䶯߬Ļû˶ʮףе弸һ˲Ӧ˵룬ĸĻӦ
Ұȣô󡭡ˡӻü˫ֺҵץκصϥǡٶȲżӿһ㣬ۺھͱһ
侫ĸоʱŸ֣ӻȴǺһʼһ˷ܵĴϢûдﵽ߳ĸоκطŻĶָʼŪˣҪͬʱ۷塣
ùҡѾˡšӻŤźʪβ˫ְԼ鷿ȫֳ޵̬
̽һµ뷨κرӻ巭תӱ²룬ŽĽڰѣ߸߾֣žһȥ
ءʪżӻƺ߽
κĵ׵Գĳ˳ҿַżӻƨɣ̧ʱͳĺݺһײͷ󳷳ʱһƾĽ١
Ȼظ˲ӣֱԴļӻ淴ڴϣ߰Բƨɣй˴֭
Ｋ޵κһѰ§𣬴Ҹ´סͷϵĳʮ㣬µ鷿εıǣҵ״
ʹͷﵽӻץסκصֱۣۺҵľδӹĲλɢУκصľҺӿһβʣĹ˼ӻڡ
Σжá
ıģξʧʱκƺƣļӻС˵һ䡣
ҲȷǲĻþ


33
ڹ˾ӻʱκصǡøӻЩӵĿһ²ĽСϢ΢΢ͷǴ˸к͵ͷߴҴ߹
ͷһۼӻխȹŲ΢΢ŤβκмĹᴩŮ˽̵ֲԸСһȡ
ι㶼û˵ʲôأǰ˻ΣϲӵЩ˵ʡ
κ룬ͻȻʣ˵ǰ²ʱ򣬺СĹϵ𣿡
۾¶Ӷ飬ŤͷŪһ޽ǵͷСһʲôŻش𣺡áˡһһ仰Ҳ˵
ΪʲôκعÿһЩںһ¡
Щü촽Ĭ˼룬˵ΪʲôѪÿһѪһЦݣҲεĵʵǰˡȻнˮһЩ㲻üǸһˡ
Ȼ˵ûҲٻõǼһִ³Ĵʻ㡣ɼȷʵĵ׸еκ̲סʣǲǣʲô
Ťͷҡҡͷܶʲô˵
ôǵ°ֹ֮ġʳκԼҲ޴Һ塣
ȻֻǺĻش𣺡ô֪Ưġô
һֱʶģȰ㻹ĵĺã˾ˣûۿˡ֮ǰ椵ĹӸһϵľҾͲ˵ˡҲѴѿϴˣûһˡҪ׷֣Ҫñܾı׵׼ʱҪûѹ㡣
Ȼ䵽˻ķκʶȤֹ˶ʵļ̸ۡ
ϾڲܹлϣҪҪͷʹһڡ
˺ˣ̸ˣ°һȥɡ͡
Եø˵ͷšӦķнҳԴͣˣȻĻСڲϺűһ£յĺߺЦ
ǣǰȻǡκغϵµı顣
˰ɣҵĿγˡܲӵķ˸ۣıϽ˰칫ҡ
κҲ㲻嵽εξԼõʲôҲǹĲҲ˵ϾЩӶĹҲֵͷǰʹæҲǻͷۼӰֱͿʼѷǰһγͺӡ
ʵʽֳֺĲܺ۹˶е˾ȡ
Ļ˵Ѿֳĸ˾ͷϵļ±ˡ
κزûе̫˷ܣĳɾͶ˵ܴ㣬ĵλ͹ǮмĲ֡
Ϊɫ˳õԣ˿̶ԣûʲôߵŮǸҪ
ϰǰĿУκ¶˾ģӻĵ﷢һʼ
ֻһ仰εˣһޱʵһǲҲеΡ
ָԥ˺ܾãЩĿһ󣬻ǵȥ
ֱĹȫӰൽ˵ҵκȻûյκλظ
̾˿ʰöߵſڣӭһŵЦա
ΪǮ̾𣿲һѣ˲̫СŶ
Уκؿһ۱ڶİ칫ңʼ磬š
Զм䣬ԭҵĿ϶Ѿʧ


34
ҶĻκȻıϯзǼҵʵСʵҵҶӣ۹С˾κڵд¥12¥˫ͨʵʶжɵܿͿŮǿƷŮԾ鼸Ϊɷ
ְʱѾ࣬ϸؿӽΪĸ׵ķ̬
Ž׵Ļɴκ޷رܵǴеĽ
ױֳȫͬڹ˾Ľģ˻ֳʼɵĽ㡣
κѾ˺ͷɵҪʼʱֲ֪οڡףһҪô죿ξܾӰƿĵ׵˰̣ĺ˿΢ѿġ
ǰΪϯ˵Ѿе֣Ц֮ԲҲ˲ŮĹʡ
ΪʽӴ˺ͻɴʮִİɫɴȹ·¶ԲСȡŸղŻڸ˫Ժеȣκصоһ㡣
ڶʮǰӸھƵ¥ϵķҴҵĽһΡԹѱľګӱֳǿҵ飬Ȳ߽ڣһţ˫ַǽڰѷ
˴رŽϵһ·ߵߣٴӴάʪܵĻ˶ߵ̨ӷ˽ţһֱ߳ᶼ
侫ʱκظеΧסĸͷСҺܵһɶ
ʵҽΣء·ʱµ˵
κؾȵ̧ͷСĵİֽڿײȻϺöסİ׽
ģҪ˵ĻҾͺ顣
˼κظӳԾ
ǰǸʵˣ˺ӻ˵Ŀˣء
ǿȥ컳ϵСҪȥҸ׿¶֪˭žתһȦЦе˵ô˵һȽˣҪ˵Ļֻ㡣
ˣҿЦġô׾Сκصһ£Цĸ첲ϿȥɣȻҪˡҵȼ¥
뿪ǰκСĵһ䣬ӣǡҪǸ˽𣿡
գգۣЦˣȢ𣿡
κشһ£ûشӾͿЦǺκطϵ֮ǰûϹЦݣ顣ܸҪҡһ٣ǵĻȱƽͶůϲԼϵҸ
ϵҸӵĻκزŤͷĽĶ
֪ϻɴӣʥ࣬Ƥֿɰ
ιιúõĿ˵Ļ񡣡ע⵽κصߣЩ˼šһ£һֱҸʲôᡣ
룬㴩ϻɴʱʲôӡκЦЦתͷ»Ǳߡ
ʲôֲ೤һӳСţֻκ
Ѿʮ˽˵ĺѾʮɵ顣
ˡңܸˡ


35
ﲿɰѾܾûгֹˡϿ˹˹ġεκѾҪŬǰСְⱾ齻Լʱļˡ
ҲʼһЩйص飬ȤΪκغüοЩǷԭ򣬴Ϊκֻʱ
ߵϢɰʧжϡһµʱκҲȷʵûΡεڴȴӰʼڸ϶
һʼϰߡҺûйźɫԻ飬æ͵͵һԼôꡣ
ȥȻȻĺչ˰ɡӦøκؿҪҪĩ뼸˽ʵԼᡣѾҲʲôԼԥҪҪĺøˡ
ȥ˸ԣĵ죬κغܲɵıصҵסʱ乲һγʱķֿҲʱúˡ
ʵѾ˴𰸣κ΢Ц绰򻨵Ԥõ壬׼ʱȥӻ
һκؽӵһ绰
ǸҰðˣʱ𣿡
κԥһ£ԷȻʱһֱ֮ȴѾûκνӴҺĻϺϷСӵ֣ԥ˼룬ţڻ̫æ
ʲôԼƣκЦЦֲʵʵĻûֹˡ
ڿһXX106ᡣǸˣкҪ
ûκؾܾĻᣬӼҴҵ˵ֱ꣬ӹҵ˵绰
һ绰һ绰ͽŴ˽
κЦЦ˽
ιγˣô˾ͲҪƴˣ°ؼҶáΪκظղŵռæܲѾˣڳŶɲҪ̫Ľ
˸߲ҵ˵һ飬ûŵСһκ̲סЦ˵ţôϲԺŵͶˡ
Ǳ̸ɴıԹţҪһϲů¯￴ӡ
żһ滹ǰûԼйء
ιι´ϵȥɣɡҪĿĺ𣿡κЦֻ˳ѡ
ǡͲȻ˺ܶ࣬´һһΰɣ𣿡
һǺ˵׳Ϥ΢΢ģȫ˽ܵһ档
á
˵ֵʱκؾԼȻ죬һ̣ղŵĵ绰Ҳһɶ
ղŵԼᣬŸϹȥʱѾȥʮӡκزǺȷǲǻڵŮԶڵȴǺóԼٵֱһ߬סĸѹߣûоԵƤ֡
ҺⲻĹϵ
κ˳⳵ҴܽװʺĻĿȹݡ
106106κؿϹŵţЩΪѵͷ
ǸС𣿡ûֱţһ䡣
ڸɲһ£κҲԲ̫εߵ
û˻ػ֪ǲŵĸЧ̫áκҪתȥ绰ȷϵʱ򣬷տһ졣
źֵģȴɵӻЩ㲵ӡ
ҰǸ
κԻ߽ڣССİʮְԱߵĵӻصֻͼ񻨻̵ĳ䵱ŹԴϷһơƵĿչޣһ֡ǺȾȵʲôС
ԱɳбŰڳŮƵСӡӦú˲ơƣպ˵ģҲЩɢκؽգŬ壬˵ȹչס¶ϥǣĿһۼӻ档
ӻҡҡͷһԵӵԱߣͷԼȹǡ
Ĭκظоᷳĳ̶ȣӻЩӵĵڣҰҡ˵ܷǳЦ㲻ţ롢벻ҪЦҡ
κҡҡͷҲᡣ
ϴΡϴҷһʼ˵εˣʮʵ𣿡ӻŵĿ·𰸶ޱȵҪ
κص˵ͷ￪ʼ˼ڵʲôԡ
ʵҲεˣҾã˵˺ö飬ҸоһҰ㡭ǲ֪ˣƺǾԼûͷûԵʷʵڻĵӻɰϳ˽ı顣
κسһ£˫ֽշϥϣǰϿҵĿżӻ۾Ļش𣺡ҵ飬Ҷǵá֮䷢ʲôҲ֪ˡ
ӻЩӣЩһĸо־ε߳ܣʶĸԼǰͷô飬̫ˡĻҲðѿ㽲һˡ
ǣע⵽˼ӻۣκؿһСӣȻŮҲʵ㵽˰
⵹ӡ֤κص뷨СӶøеȻʧԼԸǱʵǿϡ
ǡʲôأκʮֺ棬ܰʲôæ˵ζ÷ͬSMʵǻᱻˣҿ飬Բеӡ
ӿ˿ӻ棬˽һ񣬼ӻӣЩ˼ҡҡͷӻЩ鲻Ըκأʹ߿ڣ˵ȴ޹ؽҪĻҰ´һһܿİɡ
κԥһ£ǵ˵ͷ
Ľء̾˿ʮָţȻôʣܻЩ֪ߣһ֪ҰУҺͼӻŮ𣿡
κգգֵۣ˵ͷǳʵˣӻӶǲҪʲôעˣԸǲƫ˳ɰ˵Լš
ӿһۼӻ棬Сʣǡ˵𣿡ӻͷȥһ
һơƣһڣ̧ߣᶨ˵ҰһæԸĻΪǡЩŮˣңǵŮ˶ѣӰ´Ľ
һȣԵѪҺȼκ˳ʲô£
ӵĿ˲˺⡣
æǱǸŮˣ


36
ԭѪ˾ȻǴϰ˽Ůκؿŵӻ淢ĲϣЩŵ۾
ְĹ˾ĸ˾ºССһ֧Ϊҵľͻ磬ϰһ˵ļҵʵǸ˵Ů
ĸǸСĻѪǣŸȦո¶ͷǣͱ˿ؽֶղ
˲֪ǲʲôӦŪŮѾǧΪλȴûһӡԹӤ׷ӤҲһزۡ
ɳģŮ鸾ĺ
֪ǲǱεǰزΣһغ
˽Ůɴ˵Եңõ׸һ̳вƲĻᡣ
źʵżΪǿҵӰǸͷβŰͬ⹫˾󣬷Ŀ˺֪Ůͬϡ
Ϊ֤ʵԼĲʵӻ渽һЩƬ
˵Ǽܲ˶ְǰȥƬ¼񱻹ҲҪѡӻҲ㣬ɴĽЩǰûһ˳չµƬ׾ͿԻٵǵÿһʼ
ӻҲ벻ʲôЧķŬ˼ĽǴֶͬؾǸŮˡһ˰ѱ֣ٲٵʵǿи֮
Ѿ̹ŮȻѰ˰æĻֻз˺ԼĵǡŮҲ˺ܾãֺȾ׳󣬲̽Žκء
ҪǴϰ˽ŮĻδ˵пܳΪ̳ˣҪ֣ǿɾǶԼǰ;ں׳ѿ˳ʱڣǸʵڲӦòֱȽΣյ¡
һ뵽һɹõľ˵壬˵Ǹȥĺľջ˵ǲɵ
ʵƬеǲֵĽĳ֫κ̲סһڿ㣬òڸʵλá
Ӧò֪İɡκ򷢸ɵ촽ĵ˾
һҪܳɹסŮˣɾȫͬˡʵ´ıŤģκڿ͵飬˱
˺ܾòŽ硣ϤʧظףԼֽһڱ˵ξ֮С
ȻɰѾܾûг֣оȴûֹͣ
ͨһߵ˽²ԼӦѾ뵽˾пĽ׶Ρ
һչͽӵεͳ齱ͷԡ
ڰ˺ܾãκ޴ж⵽˭ξһֱȵĶЩᷳʱǰĺڰȻѿһķ϶
ӦǺʽŵŷ죬ŷ͸ķɫƹʮֻ谵Сҿ˿ŷ죬һȻһƬڡ
Ѿ㹻ģģֻʣŷһġ
ڱ˵вûʵ壬κɵشԽţߵС
Ϊῴʲôʮ޵ĳ棬յģʲôҲûУֻз´ĹӺҰڷŵҵ߿ƶϣSMľѳ˵ⷿΪ˶ڡ
κ˷룬ȴݳ֡
˺ܾãһֱȵԼӳѣصʵǼȻʲôҲûС
εˣôпǼӣʲôҲû롣
һӶ񲹵Ĺε֪ʶͣ޷̽ξӵߣӵмΪᶨ־ǴĵȫԼ
ʵĻһأ


37
ڵԵʣεκغȻĴСΪ֡ʵϵݣͲӦһδγλϣֻΧ˶Ѿ϶˽ʵ£Ȼ˳ָǼٹ˽һ
ӱϵͷ֮⣬߳ŻϵĹźƵ٩һ䡣
ѽ´γ̫ء
û뵽ڹ˾ֵһܵ͵Ĺźػ˵ĻӺûл죬ӿ˽Ų߽˵ݡ
̸вǺ˳Էǹϣ֮ǣȻѾͶڳڿɿĺϣκع˾ʺ͹ģ˲дʵĶ̬Ͷ룬ƽǺ˵ĵ⡣
ǿĸ˾¶Է۵Ļᡣ
κֱӶԻǺľǿŮԣòϱȺľһأȴʤֹһ㣬һϵеվ۸۽ӽβʱκһִǴŲжխȹǸŮһһ̤ڳϣŸҪôļ۸Ҫôھ͹
Ȼе龰ûзκضŮǰƵλŷḻ飬ֱҲûΪԷ˶ֳһ㲻졣
ģΪһ춼Ҫ̸ϵʱ򣬶Էɿˡļ۸ԤƵĵ߻Ҫһء
κҲ֪Լıֵõ˶ԷϿɣĲ߻Ȩķ˶Էθڣ֮ԤҪķһ̸гɹҽ
߳Ǽҹ˾ŵʱκ̲סչֱۣʵ˸
ҰǡĻܸءһС̾͸ʱȣоǱһһ
κڿЦĻش𣺡ǰҵĳɳˡ
Ӷˡ˵ԵʣĸСʱʱû뵽ҪȥԶٷɲýдѰװ˷Ѱκӵļ磬ȥúóһ١
ɳƤζڱζ嵭κصҲ״̸еĽֵ͵ĺʽᣬȫҲͲõͻȻ룬ЧȻֻ˵ĻѾ㹻ɿ
κغ֮󣬰ѻ˱ʹú̸̸ϡ
ӣǼҪô𣿡
ӱ΢Ц̽ϣԼķΧݵЩ飬촽ϵķ˲죬һ£С˵ǡҲûҵʲôܺõİ취ʵڹ˾ʲôҲܣЩ͹Ŀйص飬Ǻľİѱ¼µЩЩƵƬҲûĲ֣ʹóеΪѵҲǡ
κüһ̣ǡҪô벻ʲôܰæĵط
ҧҧѹ˵ϴ˵ģȻûаѱܿһѱɣȻϰ񶷼ҺͼӻˣƷӦòǺѲŶԡʱ򡭡ʱôǣôҪٸǵ鷳ǾͰ¼ĸְ֡
ܲµõĲֶΣҧгݵ˵ʱκػЩԾ˵ʵҪһЩ¼ƵƵɲҪЮİѱҲǾϲ֤ݣҪΪ̶ֳȣκصľĻǺǿҡ
ûһô죿
ģ¶аյı飬ǼҶҪֹŰˣԼȥҪǵȻǸϰҲŮС˾ԼƴȥȢǸСӣҲԸ׸һ
ҪֹŰԭûκؿЦһƣͷҲиѪŮȻ˵ǱȴͳʲôĻҪĶࡣ
ʵǻѪҲͲôŤˡǸͬ˽ŮĽΪǴձˣϵļ̳ȼø߹һ㡣
κػʵӻʱϴŵ΢Ц̫ͬҡҡͷֱ̬ɲǹһѹֳġ
ʵĵѾ˴ŵƶϣݾǳ֮Ρ
û´ĻʵӦôӺСʱͿĸױøַʽŰĳҿ϶ֹһΡӺµգٵĸ׼ʹõĺ棬ټϸŰչֳ˷ܣЩغ׾һŤĸ롣
ЩΰǱʶ֮Ҳ׿ԳЦЦκظӵı˾ƣ̹׵˵ļðܴյģ׼ǿʵĵڶͱװͰˮӽȷҪ𣿡
ӵɫЩףһСھƣղַһΣĻҺͼӻԺҲͱûʲôֱˡ
κؿһ̾˿Ʊǰһ£һںȸɣǺðɣҲͲ˵ЩαĿ׻ˣǸʵڲܲģɽ
Ӹ˵̧ͷǡǾͰˣҰ
ȻѾǺˣκؾͿˡ
һѰɣκţκذõľʽ¡
ǻĲ·ѡһᶨȥˡνۣʵЩڰˡ
ڷľ޴ʯ飬ӵı࣬ǵҲ·Ц⡣
Ǹκؾ΢˵գС˵ʱ仹磬ԱߡԱ߾оƵ꣬ҡѡȸ㡣
ԼĴͼӻ˵壬νĶʲô⣬κصȻûܾ͵ߵķ⣬˵ͷЦӵ°һ£ȸĻʰ׬һ𣿡
ӵĺͫﵴһϸ΢Ĳ΢ЦŽ⿪Ժķ٣ڷɢڰ࣬ͷһ£ͷԥ˼룬С˵¡ҡϲġ


38
ƣժԡСչ¶ǡôߣŵεİ𪼡ûоݲеĺۼŽ۵ˮɫ
̲סҪҧȥļΨһӡǣһᴩŮ岻ױ˿Ĳ֣Դɫۡ۳йŵϣΪ߳ܶ΢飬κص׾ͱߵ㣬ֱ˰µԡš
ӦǱʵ̵ԵʣӶİûʲôԵķӦκصƸ鷿ʱֻ¶ŵı飬õһԵĿһ
΢΢ΧҧʱѸٵķ˱仯ԭеͷܿͷȥתʼٵĸӷ΢ʹѹκȴʵĿʼȣŤ
쵽˫ָ֮ûие㹻󻬣κ̽ſڣӴס˷ʱָظоһ䲻
ءκؾҪôġеǰûټӴԿƵסһŪһС˵š
ԭҲκЩ˷ܵĿˮһӵ鷿ϡһž鷿ˮһ״ʹһĴϢȴ
ĵ׵Ŀ񱩸˳Ӵ򿪵ķ϶й¶κϥѹסСʼֱһѩ׵
ͼӻһǰ۵ҲűĺۼͷĲ棬ݵ˺ۣʹȥ˹ᴩеĽ˿Ҳôƽ
šҪҪһֱӦǲ̫ͷ̴Ļ䣬壬˫ֱסؿڡ
һ߼ôֱӵ鷿κһ壬˳ĺۼĻ鹵ſ»ǰ
⴩ԽεĴ֣˳ĵִͻʱӵ˫һ¼н˵ҪﲻҪ
ӦҲԵʣ˱ѰŮ࣬ɫİƤѾȫϷСָСľӨ۶ɶ΢Ťڡ
Уо̫̫ǿҪ򡭡ذκ̽ŰͷȥͬʱӼĽ˳˫ץĺԣ˫߶
̼̫ǿ𡭡κüȻûͣͷĴ㣬ȻȫΥ־ŰֹܳĻӦò⣬̫ϲԼŮǸŰ޷߳ı̬ŮӦ˽еĿ֮ԴС
ޡѽβŸ߿оҵĵκεץסĴȣӿ촽˰Χ룬ɿĦ͵ѿ
УˡȣҪˡҪˡ֪ǲǵһָоԵʣӵе־ζ
κ͵ս˫գҪ͵ԼһͷĹͷһμӿٶȡ
ӵϸ߿ļ񱻵̼һı嶼һĲ֮Уһֱκصɿ̱ڴϣһ׸⡣
ѾϵİҺκŮ˵ۺκİѹȥ׾ٵĳſ۵ţǳġ𡱳¡
Ļ˳Եɵ˫ֱۣסκصĲҸĳţԼĿ֡
κؾ㡭Ҫ𣿡˵Ķôֱ٣ŤŽϸϸĴϢ
˲٣ϻҪϻȥ£κûŰʱϳĳи֮߳Ϳʼսļ׼侫
ҡΣڣǸԲҪ𣿡쳱ЩʣϲȻĸֳЩε顣
ǡҪѾ̵ĵزκץζ鷿ʡ
ĻﶼԡСӸоڵĹͷһЩβ飬æ
ǿ룬κص˵ͷڳ˼£͵س˷Ŵ絽Ϸ׼ǿźλÿʼ䡣
ڸ֮߳еӷӦҲԵЩٶۣһɾҺϣŷӦֱۣ졣һκǳӽСյȻ޷ȫнŨ׵Һۼڱһ࣬һ˳䣬һֻǱߵİݲλ
ֽֽŴͣӻҵκصϥǡ
ĿűҺŪһͿòգκס壬Ӵͷùֽзߡ
ôİϸİһɾɻʡ
ʮСģһ㾫Ϊѵüͣȥšζֵֹġ
ǰû𣿡ıȷʵоŮˣκ̲סʡ
ЩȻĵͷ˫ڽĴ룬Ĭ˺һСش
ûУҵĴŮǱʵָߵġ
ȻκزԾر÷ŭǸĻѪС椣˸˵ﰡ쵰
ʹΪЩϲ˵ŮǣҲҪúöԸһǸ֪νŰˡ


39
֪ǲһ԰ԭ򣬻ȥ·ԱһЩϵЦҲЩʡ˰;ԼǺĲλ΢ЦЦһıԹκؾ߱øɸɵģĺء
ݣҪͿһ㲻ŲЧáκڻش￪ʼſԱȽϸߵļƻϾҪڷ
𣿡ӵɴ۾¶ͼӻƵȻ飬ȻĻ
κЦʵĿζרһϲ˳СŮѹȫˡ
ôһĻľ᲻Ҳִʱأ
Ȼһֱֳ侲ĳŮǿˣκؼʹҲѶȡһŪ߳ʱʲôģ²ۼĻԶҲ޷İɡ
ŮҲʵūһﻹԹΪĿŬ
֮ǰˣһϵܻһЩ̬ϵı仯˵糵ϣӺȻĶκصı绰ʱ򣬻ĸųɦĶƤֱƨϺݺšһѣű˱֡
ٲʵӰϵСʵǸÿʵŮƽʱ˾￴˳硣
ʵǺܺõ̫̫ѡκصĿζ˵
ϧЩʶͺˡװ¶鹵κһϧİ̾
ʵѾˡ쵽˾Ƕβе·УЩԥĿ˵ҵȤѾˣԡҲŻΪԼѾ׷ϲˡ֪ݺݵؽѵһ١
˵ľҲ˵ǴΣ˵ϲˣȻκˣļ빫˾ѾܽҲ׽ĶģҼȻӦˣһǰﵽס
ӵ˵ͷС˵İˣӻ桭ǸܺõŮû˰һû취һȥˡϲ㣬Ҳ֪İɡ
κһͷŻɫĴӲϦĹâôĲӳĺɫû뵽Լڹ̶̵ʱǰʮ궼顣ܶ飬ֻڹȥв顣
ǡҺͼӻˣٺһ°ɡӦҲҪһЩģսȭͷ첽ȥ
װеӰżڵʵ޿޵Ը壬κѹд˷ܣ˴š


40
ϵĻκؾӦþû̫еʱˡԣҺͼӻĩ֡ҲΪǵ飬κؾϵ֮⡣
ӰӡһĲŷĸӡһ߶ߵκ˵
ͻˣ˾ĴͳӰֵ࣬κزɵʣкʵʱ𣿡
ӵ˵ͷľϾ͵ÿȥĸ˾޵ʱ䣬ѾԼͼӻϼ档ǴһرĻͻᡣ
ͻ᣿κüһʱ޷
ԥһ£ѹ˵ȥʱӻλûҡǸҸŪ˶ѡ˵ľֵĸҲвĹϵ̲˾ֶԴ˺ÿβк׼ĻʱݺݵĥǴΡһ٣ͻȻˣҾͲ˵ˡ֮ʲô¡õĻᣬľӲȥңÿζڰȫȤƵ꣬ӻǰõԿףǾͿһˡ
κ°ͣ˵ͷãǾɡ°̸ͼӻҺõطʼңæ͹ȥ
šллˣκؾ
ɵϣκͷ˵ĺ¡ĸŮζôӦлŶԡ
ЦټӶҪκطĸУЦǰһȭǰ˿γء
ϼĵطһ˽ܵİᣬѵԭ֮ܿ󣬸ЧõķѾõ˻ǵκ
ˣӻ滹Ե쳣ţŶԵСų˵ҪʵЩľġ
εĿ־壬ʵȻԸܣͷԼһָҪ޳˵ҡҪʲôҶںˡҲȥˣҡҾҪһ̬ˡ
ڸûʲô鰮ļӻ˵Ű޷ԼӶﵽ߳Ťк׾ͻ磬Ҳֱ仯Żѵõ˼ᶨ
ӿҲƵ·̣ӻ˵ʱһḧżӻĸ첲˵
ô͸ɰɡƵġĳ£Ҳǵġ
Ŀӻһֱ¶飬κضǰĺƣɵĿ˵
ʵʵѵһĳˣκضͻѡͼСåˣҲ˵ĶȫǺġֻڼӻѾľĿ⣬ѾʲôԵ˳
ȻĻѾ˵ˣǾͷһ°ɡκץͲ˵赥ˣһ¾Ҳ̫˷ˡ
ӹȻЩɧͣ˵źöһץͲȴ˶˷ĳԼϲż³¯ĵӻòƶûʲôоȥѡһĳŮ͵Ľɫ裬սսʱߵ쳣ǿĻԭԭֱκм˵ĶԪ֮ꡣ
ŮмӵұϾƾãκؼһĳУǰûԻرξΪ˸һᣬǾǳֵ̫ˡ
΢ĸоκŤͷЩŵİͷս˼ӻ˵ĶС˵Ѿˣӻأ
ӻ΢΢һ£ںӺϳҲЩܵӦ֪Ѿ飬û̫ȡһֱ׸質꣬źͷС˵κؾô𣿡
ȻӻôɰôòᡣȻԼʱжôᣬκϻô˵
ӻüķȵ˵ͷšǡˡ
»һĻǵһߵЦף˵Ȼ˵ˣҾȻؼˣˡ˵ĻȥƵȽϺãģһûС
óҲھƾĴ̼±ƽʱ˷ܣκ̽վ߹ȥסЦе˵ȥƵǿ϶ġ㲻һȥ𣿡
ӻ氡һ˼ǺòкԵľ飬Եòôų⡣ҡҡͷС˵ˣоһĻŤŤġ
Ĳȥ𣿡κ§»ȥͻȻסխȹڷβ
ĵһۣڳ¿ٵţ˿ӻ棬ּӻҲĿԥ˼룬Լ̵գС˵ǡӻ棬ȥҷ䡣ǻǲҪһƵˡҡڷǡ
κظ˵һ£˵ͷ
һ˫ǹ˷ܵĳˡصӻߣһ»۵ֱӻ᲻᲻ģ
ӻͷļϣָǰһЩ̫òµ֣Ǹ
Ǹҡҵûӽá㡭㲻ЦҰɡ
ôᡣֲûκζһ¼ӻС壬µ鿪ʼѪҺйȥ
ǡҾͰˡӻ˿һ¶̲סҪסյĿɰ顣
κ̲סеĳ嶯§סϸ֫ס̺ӣ


41
ΪСκһ˾Ƶꡣӻȥʮڴ˸绰ճеģΪ˷ֹٴصװؾҪûӣҵ绰˳ֹصֻ
ѾŵŵƣȻⲻġһ죬òǱ߲ôԼ̧֣˼¡
ŵСӣ˶ź󣬽¶˲ϵĲ֣ЦеĶ˵ͷ
ΪѾκؽźصػͷһۣԤеĻ沢ûг֣ϹűֻǺСµĲ¶档
Һͼӻ涼ѾϴˣʣޡֱӰƽԡңҲûӻĻᡣ
ҴҰѹؼļطϸϴһ£ԡҲȥֱӾô˳
һſ컨ϻǶž޴ľӣӻڴ룬ߵ°͵λãЩҵĿһӴ壬ʹһתһߣ̺ĺղűסʱһ
бڴߣϻǹű˳̲סЦͷС˵һ䣬Ҳ̫ż˰ɣɫǡ
ӻһߵӣκرܵ߹ȥҪο䣬ûڣͰͷŤһߡ
šӦֱӰѰµıƿκ°ͿţЩĻ᲻ŵӻ档ϾʵѾйϵȻܵȺͼӻ
ӵͷſӻĶߣС˵䣬ӻԥһ΢΢ҡҡͷ۵Ц˳ڼӻͷ£κߣЩ˼ס֣ŵԼǰӻЩ̫ϰκؾҰɡ
ס˳Ե⣬ȻЩ̫ģҲûɨ˵Ĵ㣬Ū̺ͷ¾ǿٲΡΡָжõȳ壬ܿȼ
˵촽һ𣬻۵ͷĿУһƷһ߿ʼӵβ⻬ƨΪϴ軹ˮ۵ĴУָ΢ͷ˵ı仯
ʹ䵽ϣӵȫǰ˿ڿˮͷȥһ޳ĲǶŮԵдŵĽ촽ȥȻ˳ȵļ˼£ӵĺͱü˫ҲЩ֪ĸǰ
Ƶڴһ·ȥϴͷ죬˵ȡȵȡκؾΣ
Ҫκվ˴ϣֿ˫ȡ
Щŵ촽˫ס˲С˵ҡ̫ô̽ͷӵײס˹ͷǰƶʱӳӰƬѧļһҺϸĽͷͿĨϾĹ󣬲תͷͷɨŹͷ⹵ֱκط泩촽סͷǰˣһȥ
ǵһĻӻǺ츳Ů˰κĺţš治һ
˻ࡪ̵èһڹͷ£Ӻ̧˵ҡ㽶ϰᣬЦңöæܿߣͷרĵͷ
ӻ治֪ʱתͷڱ۾һգһգӻС촽֪ǲڻζΪκǳϷ
ӣˣټҪˡκؿЦͷ﷢䣬ڸŮʪ۵ۺ
УһΣڣ롭ϴ档˳ӵ³ɵһ䣬ǸԵĻβҪˣ֮Ͱ͵ģоñŤ
ɵӼϵĲ˼ӻϣκغƣ⣬ÿǣȻϣɴȫȥˡ
ôţӵ˫ȣѹȥ
ϵ̧βѨڲǺʪ󣬵ŹͷϿˮ󻬣κػ˳ػ뵽ڡ
Űӽĵĺһ̧˫ŲκصϣβĦ
κͦ壬ʼµ֭ѨȷʵǳУʱ󻬻ҪЩĿˮų鶯ʮ£۾ѾൽԱͷβĳ̶ȡ
ӻ棬ӻ棬ߡҡβӭκصĳ壬ͬʱŤͷżӻֱۡ
һֱϷӻҲ޵ĺƣȻ۾ﻹǿҵ߳ܣǹԹԵŤת壬бӡ
ӻ棬㣬Ҹɡżӻֱ֣ӷԼҡ鷿ˣͬʱ§סĲӣӽסľ롣
ԱŮǵʵûбֳٿܣӻ۾ŵӵزӽĿ鲻Խķ౵
ڼӵֱ˱ס﷢κοӻµֻֽ߬űӣ˫ۡ˽Ů˵ֻŮԼӵŪ£ܿӻıϢͱˣ۵Ҳӵջ˳Ƭ촽֮һ
Ϊ˷ӵĶκ§壬Լһ§ڻһϣӲʪܵ˽ƣ޷뵽ĵطͷϵش̼е̺ⷭ
ӵ޷ƵĥļⶼڼӻǰҲ̲סսʹļӻ漤˷ԸγɵŰӣƺڱŤ
ӦʵӾ̼κؼӿĶͬʱʼָŪӵˡСѿŮܼĹܣָſʼ»ӵͷһԸеս
ӻϵıŤȥ¶زˣκصߣűסŤǽѪͷܹǴܵɦ
ڵø׺ݴִæ뿪˼ӻ棬̧Ľŵסκصţ˵κؾ𡭡档
κغһͷĽֺĽơ
ȥҪȥˡӵĽֺ˿ɰĲƣѵǰˣ֭˳ýխۺĨһ
κ˼£͵ǰһˣӵǰɿİѹͷѹ촽⡣˴һңſ촽һںסѾ͵޵ĹͷκسĶһ£ڸľҺ
ءȿȣƺǱҺ䵽˺ӷά촽İƵĿȷ侫ѾհѲľҺ˳泩ɻصϣĵκһۣճҺȥκؾǻ۸˼ҲԸ䵽ϡ
ӻЩȵĿǵİɫۼûʶԼѾκǰκصȻŹᣬŸոȼѣӻôܷŹִӼӻҸ´˹ȥƵ˲ɵŮǰ
ͷͻȻһֻסӻ氡ľһ첲סҸµֱۣŵĻͷκ˵ǸǸ㡢㲻ҪϢһ𣿡
û⣬ξǿֻͣҪ㹻ǸֻҪӾͿٴαӲʹ˿ܵĳϣûѾٴ˷
ӻ棬λκؾŶӳ壬һѰѰµıƿһߡ
ӻɰĽһæһҡҲ̫ᱻġء
κͷϣС˵䡣
ӻ֣סκſ˫ȼС飬ǴҡҲú⣬κؾҧء
ţݾſţǵݺС֮ܵһҪ촽šӵָ£ӻ治˼ĴսκصĿ£˵ķŴС죬סǰˡ
ϻŸղõĺۼ̵ĻЩɬӻüӵָ㿪ʼƶͷ
˫ͷκĿŮԼĿ£Χڵķ̡ϵĴ̼ϵø޷
ӿżӻŬͣҲʪκصȣϥڲ࿪ʼͷһ·ëĴȣżӻͷƶĲ棬Ҫͼӻһ촽κĸŴ̼ңȻǸɹ
۵κֱ˫ȣ˷ܵţͷ˼ӻ񣬼ӻΪѵĸ쳤˲ӣάŲݵơ
ȷκѾ˷˳ȥ˼ӻ£סԵñƽʱ鷿ͷʼŪеͷ
泩üӻսͣŵĺСɵҲ֪
Ӽƶ壬ͷ˼ӻ˫ȣ̧𲱾սӻĳ
̺۱ѾʪĹУؿӨɫһһϵķָ֭ǿ˷۴ű¶ͷ
ѿرĸжȣͷƿϸ۵İƤӻĴȾĵʶ
С˷ҧӻƫͷּŪţκصĴϼٵĽ
Ӳûͣ£ָĻͷĶ޳ָھŻȪˮ
šӻԽԽ죬ҲԽԽһһ̴ٸ߿
ӹָѹۺǰ͵۱ڣ⴩ѹס¶ʱ򣬼ӻ淢˼У߳ܵİκصĹɹĴȴﵽ˸߳


42
ƽڴϵļӻɳڸղŵĸ֮߳У۵帡ĺɫ󣬴ȸ΢΢鴤ţʪĻڵƹ
κصҲൽ˼ޣһۣԷ˵ͷŷڼӻϣ촽͵иʪĻ԰롣
ءŰִɡͨ߳еʱӻ߳ܵסͷס˴棬촽йܵĴϢ
εۺĦһκ泩ĳ˿ͷҧżӻǸļűʼҡ
Ծ޴ٵƶδƽѸתΪһĹܣӻЩŵ˫̧ͷںڵˮ谵ķ϶
޵ĻҲ޷ȷŵĴΣųżĦǿҵĿУӻűסκص壬èһС˵ΡκصġĽء
ţⲻŶκָ̧ŪżӻͦͷµĶʼ١
Ӳɵӻߣסգʹ⣬ϸƤͬʱ֣ԼҺ͸˵Ĺɼ䡣
ᡭӻͷ鲻Խ̧˫ţκص󣬽ƨһһµʶӭϵĽ࣬ҲӵѨ֮⣬İࡣ
šӻ棬ЩӵĴȼס˼ӻһǰĦŷĳһżӻĶ
Ĵ̼˵бѭŴκؿзһͳĹ棬ס˼ӻ潿Сİ㣬ɶĹˣͻ̡
˫ű׵󣬳Ļﱻ׵Ĺᴩһ𻨣ͷҲӵ굽ͣӻҡͷӹɼƱ̵ָܵڽ˻۵ѨУ˵һк
Ű
ӵϸ߿ɬļӻŬѹֵƺߣ˵н֯һȫһԻ֡κصĴ̼£ֻܿһ侫ĳ嶯üӻҲͬʱ߳Ǵεľ飬ԥһ£һάŸٵĳͣһ߸ҧס˼ӻһߵͷ
ͷݽ۵ĻмƸߣݿʼʱκصиظоΧİӦҲԼӻʮϤһκصĶͽָס˼ӻ⣬ҧסСɵĶӻ棬ӻ桭ǡһ𡭡һȥ
ҡҡҪˡĿüӻֱ治ʲôееļⶼڲԾڵָҲȻھָѹסѨڵϱڣһһµĿٶ
˰
ҡҲҲȥˣ
ءŮһ𷢳ĽκǿĹؿڣʣӻ棬棬𣿡
֪Ǹ߳ĸоǣǼӻûл֮ʶŸ߳ʱŮеĿǻκأ˵桭Ҫȥ桭
ҪҪͣ
ȲӻĻشκذƨѹӻĹɼ䣬ӲĹͷѹĻо
һֱάһңκزŷ˻ļ⣬ſ˽һŮϣһ§˻
ϢʮӺ󣬼ӻŤһ£˼ͺС˵ǡǸҡҡ
ôȥϴּ𣿡ΪӻҪޣκæÿ壬
ӻ漱ҴҵķϣӵĶߣС˵һʲô
ӵ˺죬Ц˳ڼӻһ£û뵽ӻԭôɫš
ءӽ㣬Ҫ˵
ɵϣҪĻҪ˵ҪСóκǰλãڱƼӻ棬ָָȸ
ովǿҵĸ߳ԵٻڶݵĲӦУκزֳסͷڴĵſӻҪЩʲô
Գղô𣿡һοȫ٣ӻ¶ɰľ飬ָСĵסи۲ţ滹մİҺһĤ
ŲӻϷκصͷͷЦ˵ǸСһĳɳȫķˡ
ӻԥһ£ֲ˲Һͷȥ
˶ǲɵԵʣӻĲеͷ˼£;üЩᣬκؾǸɲԻư
վɡ㡣ӵ۾ģ뵽ʲô
κĵ˵ͷվ˴ϡ
ĽСļӻǰҪ΢θһЩ˳İСյκصĹɼ䡣˵ƽãͷվҲʼж
ǲ󷽵β˳ż׵һ·£ʪͷһԸеӡǣһĸоֱκصѡţӵ촽ܼβ״Ŀ£̧˫֣ǿƨɣ󣬽۵촽ƨ⡣
ʵĴ̼κػһ£õѵѶţѪҺٴ¼С
šӻϲĺţ촽˻˻ĿʼߡͬʱӵͷҲκصƨչ˹ƣԼ󣬴Ĵ롣
ŶŶŶ󷽵̼κо侫Ŀ֣̲ס¡
ΪҪļӻ澪ŵİѿеľ˳̧ͷʣ㡢Ҫˣ
û㹻ľǻŮʧİκؿżӻ浣ĵı飬泩ҡҡͷûֻǡŶ̫̫ˬˣ
Ųͷӱ£ѾôӲءӻ棬ɵ˴ϣżӻϣӱһżӻ鷿һ߶κ˵κؾҡҲҪˡ
۵ȵһʪۻۺҲ¿ŵĲκزԾʵĶҲδֹҸѣθУ̰ѹȥ


43
κػصеʱѾҹһӡ
ȻصصܵҰڴѧоͻƣнǵͬʱҲҪæŻؼңֻܻܵıʱŻиĸڵȴ
ҲŬڣ˫׵ЦҲٶģ֮ǰµĵҲһֱšκؿɬЦЦŹ°Լķ䣬˳ֹص¥һյơ
εʵڳ̫ãӽʵееЩԲ˯ºڿзĸϸ΢ĳ鴤άŰѪ״̬Ĺͷ֪ǲˣЩʹ
͵õȣЩֵõġζӺͼӻĳŤʱۿУ΢Ц˱С
˯ǰԾ뵽ʵѾȫعľŮ壬һε
ΪεģֱӿʼְҲʲôûз
κЩʧѣʼһĹ
һҪڴʱ򣬹ͻ˽ꡣŲ಻סκؾԼϼӻȥƵһ廹ڵݣѾĹźŪģúõĹһ졣
κԼеЩȣԴԴľò쳣˰ɣ
֢ʲôģҲ˵ġ
ʲô쳣Ҳǻ°еκأȻοԼ
鲻õķչԤļƻʱССĲۡ
Ϊ˱ûкһ÷ʳõκһ߽ż¥㹫˾ŮְԱ۲һ߳żǲסʲôζĹ͡
ųһ룬ͿԶһ绰ӷ˲̣ҴææܵκߣҲ˲Χ˵Ŀ⣬ֱյκضߣκؾ⣬״ˣ
ôˣ֪ﲻ˵κҲֻ³һʳֱ˵ݡ
֮ǰС绰֪ͨҽʱȥ²æӰࡣЩŵ˵š
ǸģĵĸŮɾ˵ѵʵ޷ֵĿ֮һ²Թ۵Ľɫһȶѣô룬ҲʵĸŶԣôˣûаţȥæҲûʲôΪټʵͲ𣿡
ǣҡҡͷ֯һԣҿʼҲûʲôɸղżӻҴ绰ˡ͵͵ġ˵ʵʱǰˣüӻͲ˼٣ҪھƵ꿪ʼڿѾȥƵ·ˣʵǱǸ߼Ա緹ҲҪǱֱӳԡ
ʲôҪô죿κضʱԣԭļƻܿҪʹ˱
Ҳ֪ԲǼXXƵǰҲȥʵһ̽˵ľֲԱ˽ܷڵ¥ûͨп룬쿨Ļû˾Ҫ쵽һܡҡû뵽ʵȥﰡûʱһ㲻صȥǱߵģӻѾȥ˰ҪôţӵȫǻңѾͶͷκϣһʧܣ֮治֪ʲôʱŻһλᡣ
ٵ׼κŬԼ侲ԺƮһ˿ϣĵݣȻöѶӻϵһҪŪ룡
һͳ˼а칫ǵýźû¥ԷӦû߲Ŷԡ
ûˣκڰ칫ߣϻƿǵı㵱УӦûûԶŶԡ
ѽҰγôúóԷ£ʱƵϵˮЦеĿ
κЩŵֱߵѹǸƵ֣иֲ֪𣿡
üǺܸӣκҲûʲôҪģ˵ͷСش𣺡֪ȥ漸ΡΪºϵӡӺŪûʲôĴͻһ㲻ȥǱߡôˣͻȻϲ淨ˣ
ǣκҡҡͷкҪҪȥǱһˣǣûͨпĻûҪȺܾã롭
ԭ˵ƶΪ˿ҸˣЩǮһͨпû뵽ֱӿ˵ͨпĻа
ص칫ǰƤļв㣬ƴİͳһУһŽߺڿκصŵҵľͿԡգգۣ΢ԥһ£˵˵ģǻԱĻǱߵķѿɲͣͨпȥЩء㡭ҪϲĻʵҹԢǱҲЩߣֵ̫Ҫһġ
ҲûбˣκصͷƵĴһ˵кҪ鼱Ű죬ͻ㡣Ҷ淨ûرϲãɷġ
Ƶ˺죬һĴȣȥȥɣҪԷˡᡣ
٣ǳˣݿ˼ٵӻϣѾ˱װٻ˳
1608ǹλϣѶʾӿֻЩŵ˵κؾҡе㺦¡
κؿһǰĳ⳵˾ӵĺ󱳣С˵£ڡ鵽زѾûп϶ǻͷˡ
ӵ˵ͷĻЩٵĺųǰ
Ĳ˳ϸСĴ۸УκЩͷ֮жƷʵȻǵһ˳Ļ֮ҪʲôǿԷ°ѱвΪʵֱв˵Ů˵û壿
ıˮӽ壬ξڲˡŪ֫ʼеЩ
˳⳵վ˾Ƶǰʱκصľķᶨ
ӻģ߳ʱֺһļ齻ǰȭͷһ˽ȥ


44
ݵи˳ԱֻĽĿһӣݵ룬ͨпͨ16ͨ·
ӵ˵16㵽18㶼Ҿֲר¥㣬ĵݲͣҲûаװ豸ĸǳǿ󣬲ܷ䷢ĲҽУҲӰ쵽ڼĿˡ
ź˵ͨпûκηѵŻݣҲԤ䡣1608ԱߵķѾԤǮʵһشκֻѡ1602.
ֻһȤ䣬ʱҲҵ׼12ΪֹɻǮʹڶĶƵ꣬Ҳͳ׷סˡʹټᶨľģֽһнˮͻȻ֧κػǸеЩʹ
һʵֻҪʼϮκͨпȴ1602һ˽ȥ
ʲôԵر֮һԺӡ󣬷ǴһȤƵ겻ͬ׷ĽṹҲӽһľƵ꣬ϸĻҲϾ֮⣬ľƵꡣ
ܾ޴ȥβ̸оĵĽп̶ĸּܣʱ԰Ҫߣ컨崹ĹҹӦּܵͶŽƤͷĵťдŸô仯Ĺܡ
һŴѪڵ淨
XʮֵĽܣľӣ̨SM߱رĴߣ׷ټϱڳӦоеĵߣȷʵ˵Ĵ󰮡
鸴ӵĿڵĳ裬վڵλãԸ߽ȥӡ
ͨŮԣֵطȷʲôõĻ䡣עԵĳȻ˲֪޹Ů˵İ
һɡκ˦˦ͷߵĴ棬ҾǻҪһӲ
ԥһ£߹ȥκߣ˫ֽϥǼ䣬С˵ӻ˵˷ҸϢ
ֻҪĵžͺˡκص˵ͷ߲Ծ䵽ϸϣЬ֮Ľ鲻Խ뵽ԱߴŵƤ
ͷһ£æԼעڵİ
ͷϷӲƤһܣ׼ʱ䡣
ȻӲƤͼĲïĽܵģڸָ豸÷Լȫ̧ͷ˿߹ŵ׼ţ˵źķ֮䣬źķ֮䡣ĶϾͺܺ⡣
ݲݵİǱӷһ飬κطøӽ꣬ͼõģĲһѣЩĵߣԵø̼ʶɣʣӻ滹ûзźŹ
ֻҡҡͷƺҵƤͳ˴õӰžͷ
ֻԱʱ֮裬ΪʵĻԱֲڷṩȫӰġ
ӣв𣿡κɵڴϣ컨޴ľӣЩã
ĵ˵ͷһԵģʵںϰҲں˵ʵļ̳ȨѾѹܵͣĳʲô£ȡҲǲܡϰǸϹŰ壬ͶĻѪѪͳ̫⣬һֱƫѪĽ㡣Ҫӣ̳ӦþδĽıӦûܵõٲиʣ
ô˵ôо̳ȨƵġ
ҡҡͷСǼĲҵʹǲиʣҲǿСĿȻΪΪʲôίԼС˾ϰֵĹۻ顣ֻΪŮĻǼҿרŵľ͹˾ͷֵġ
Ȼʵ׵ļиٴͷҲ˽һЩĻǶٻ𺳡
ֵģһ˵ĴŮšԼĿ־֮⣬ҲһԾԾԵĳ嶯ӿӦжʱӿϵĸоһκЦЦָӵβôǾһҪɡ
ԼʮӺѰĵȴڵ˾ͷһ𶯵ķӽŵֻκأǼӻ档
κ˼Σվǣʼɡ
κؾǧСЩʵͦģҪ򵹰ӽŵ߬סƤκص
ӻ˵͵͵ˣֱӽȥͿԡӰֻźãԥһ£ͳ˷õĵ·ֻܰһ㡣
1608ȷһ̽ƣκСĵסŰѣŵһƣصķϢĻ¶ɢ˫߸Ьء
ءšʽϸκûİͷһӣѵЬӣǽ˽ȥ
ȻXνϵĳˣƽ䵭Եĺľӡ
κص߲ܿƵӵ壬ͷϸȥһ˿ҷٵĳ˿ҵɢԱߣˮȾʪ˼˿ճ͸źεĶͷϡ˹Űڿ۾ڱΣ۾һ£һüĺϳ˿Ƶȴ˵̬
ıＷΪ̺촽ǯܴӿֻС״µҺƺողžһθ߳ѵǰİ𪼡й˺ΡԭŽ˫飬ϸס˸ɫϴпյϸ룬βɫһѪһʢ򻨣ɫнҧסͷǡþĵĻ
Ƴɹ·ĴֲӾ˫򱳺޴һǰһһֵĺɫĦεع̶͵룬һ߷һ߽ųŮ岼ճҺڱڣ۴·һεε䣬ڵϡ
ӻܵŰӱȻӳף˿ʱӵߵһ˫ȣǱ̶Xּܵ¶ˣҴϸһζԭ˵ȱɫڣÿһѪҺۼɫ͹𴦣ͬ鷿һ˺׺βϸ롣
֮ǰʱ䶼ɾڵģӻ滹ö˶˵ڴߣԡۺµҧʳָżǰʵ
ʵҲһžƵṩԡۣɫĽֱӲڵ̺ϣƺҲմӾӵıŰеõһ̶ȵ㣬еضһƣվڼǰš
ӻӦǳʵŪĿУ͵͵˷š
ô޵˾ȻСŪ⸱ӡ̲סеһ˿ߣκ͵ĿɣѰųֵĻᡣʵѧϰ񶷼ûһ͵ϮֱӰƷӺͼӻ涼ǰ֣ʵΨһĸڼܵԸУô룬ҲǾ
ʵ¾Ʊߵǰһϸ룬רעĴ༷ͷ⣬κرһһ˳ȥ


45
ʵ»ǳ鷳˺κصĹȻֻסԷΪĿģѧŵӰ￴ļƣץסʵֱۣ򱳺Ťȥ
˭ʵһķӦٶԶԶκص󣬾еͬʱŤ󶥳⣬ײκص߹²ࡣ
һǰһ󷢻ϵҲŽһʹʵɨʧȥƽ⣬൹ڵϡ
Ұʵʶ£ԡۣſشӣӣʲôұ
ҪʲôԽ׹򵥵ʵ֪Ѿû·ֻսȭͷҲ
ߡʵûаӷгΪŮˣֻÿߵ͡
ʵҪ̧ţ;ýһڵϵκץ
ˣſĳ֣ʵɫȻʮѿһӵǰ˳б·һݺݵκصС
ءҵһˮӿϺͷκƺһţԲ
ȻּԸҡκصĺ󱳣ʵֳ︡ѰӶһߵκ׵ߵ˴ߵĵ̺ϡ
ӻ棬ǿŵİɣʵŭĵżӻ棬ȻʵĿ˭óѾ϶˷˵ݡ
ȷӱӣʣµֻмӻѡ
𡭡û뵽չļӻ浹򴲵һˣһҪſ޵ģ
ǣȻôص֡κ۵඼еЩΣһ뵽ʧܵĺǲò˼⣬ĵŭֱ֧۵
û뵽ͨϰߵĲྐྵȻ֮κӳȭͷʵɵʵնֵȴʵʵĿκصҸ¡
ΣκûбʹǿžסʵԡۣµͬʱҪק
ԷֻҪԡ¾Ϳƽİ취ҲûָɹޱȻĶͬŰʵȻִֵĲԸǰ¶壬˫ֻű½󣬱ק
ſʵĽеһȭκص
κɿ½󣬻һֳֻûץסʵ󣬴ıȽĻŮƶҲᷢЩðɡ
ʵ˲ǰĳڣһֻֻȭκصš
һȭбǰ裬ץҲ˳
ʱֱӴӱѹʵϡǰʵʧȥģŵκϡ
ȥȺıѪĹҲûУκæץסʵСۣ˫ҲҪʩչ޼һŤתȥѹʵϣԷҪֻкӻ棡æ
ǲ𣡷ſʵΪңܱκץ˫֣ȻýŸ׼ȷӵࡣ
۵ļʧȥǼץס̺ѹסʵ塣
ӻ澪ʧ˹ҿһץ𴲽ŴŽƤͽʵϡ
ɵƯӻ棡ųһֵֻκڳɹѹסʵʣµ֣֫΢һЩʵϥֻף˿Ҫ
һ⣬κץʵ°ŲŴ˵ӣѹסȡҴ
šӻҵĵͷҲʵϣ˫ֽ߬Ľ
ҰκأҾ㣬Ϸſңʵ΢ЩԵʮϣһϰ˷ʩĴС㡣
ʱſĲɵϣκʹȫʵϵ봲ĵطϥѹס֣Ťͷżӻ˵ȥһѣĴСȱϴСĵ㣬ߵ
ֻ첲һʹѹסʵĳȣҲ̶ڴǵкκظ˿ȥ˰ʵ˫Ҳ̶ֿڴͷ
ͱסŮʧȥ˷ʵ۾ɳݺݵҪκص
ҰҾˣǱˣܻãĻһ󡭡أأʵû˵ĻһԱһŲ϶»صɤϷŵģҲ֪˭ڿ㡣
ӻѾµı飬ӶԵһ˿ԥκ֪һֱλŮ˵ȥ֮ǰס͵£ҪöԸĶࡣ
ܰĵǰˣκĨһѶͷĺڴͷýֺʵԡÿһѾֵεɿڡ
һϰŮԻеģʵ̺ĵԣѾмһΣ˿ֱ޷£ȣκػ̲סеСʵڲĵڹ⻬ĴȼŤصĻ԰
Ĵָ£һСɫǳ򣬺ԣʵڸղŰӵʱѾ˿Уһ۴ķ϶ײؿ۵ڷˮľ⡣
ȲҪһ嵽ףúһ˫ʵĳȴ顣
ϧиҪҪκһ̣ȼһڣһİѰɫʵĴڲ࣬ӻ棬ӰõĶĶǿʼɡ
ʵ̧ͷŭĵκأɽеŭ˳ŪʲôǳЦһ壬ȥ
תŪЩκ°ͣ벻ʵֱ仯ԭ
ܿ죬ӻӾʹԱߵ֮һ֧ܵӰϻһЯ
֣׼ôȫôоҪв˭һСԼӻ˵һ䡣
ӻҡҡͷѱЯʽ̨ݸκأҲ֪ʵ˵˾ҪӰæ㣬ԲܰŪ̫𡣡
̫κƫͷһ۾ӣĴͷϵı飬⿴ϵӣ˺ʱʲôӡ
ĵӿ˵һɲǰĻ䣬æ˦˦ͷǿԼһļзйעصǰ˵ϡ
ӻ棬ȥӰѪҺѭЩӽ⿪úľΪǵĲСĻӣңǿʼ°ɡ̨˹̶̨ĽǶȣþͷ׼ȷĲ׽ʵκذѴ򿪵ıЯӣ˴֣ʼȥϵ·ԵĻҵ
ʡǺڴ鷳
κ¶壬ʵɫЩףü˼պޣڱﳹ׵
ôô𣿡κزõϣסʵͷ̧ŲиžĴϡ
šأʵŭҡͷǵһνܡ̶ŵ޷ľʹҲ޷ӿ
ûϴ衢ЯŨζʼһʵգͷڳճҺҲ˦һЩճͦıߡ
ʵԽԽκغʱҪǸҷſ֫ƤʵһһҧҲûпܡ
ָСԼ¿ڽǲ̫ˣκЩʧ˿ͷʵճҺһд
һ֮һдǲǻñ顣
κʵգռϷĸоӻ棬Ǵ㱨һһô
촽ЩԾԾԵĸоӻרĵİﾰȡϵϸ룬ҡҡͷ˵ǲҪˣҡҲҡκؾ㡢ͺá
ǾһΰɣΧĸˣȫûʲôֱκصѾʼʹһһҪûζžķ䣬κʵ壬ȰѾͲסɾҺ͸Űͬ
Ŭƽʵоβ˻ȵ強˫֮ʱı˷Ӧϥ£ҡŶκص¡
Ȼ޷ȼߣȴҲһʱ޷˳룬ŤβͺܻʵҲһŮԴö࣬ӣͷˮκػû˳
ɶ񣬼ӻ棬һ¡κ֣վھߵɴ۾ŵļӻ档
ӻ˴˽ԡ۵Ȼκصָʾһƨʵϡ
ôĽСҲʮҵأʵƺһĵʱòپҡ
κصƲƲ죬ͣռӻ鹵Уһ߸żӻĵһ߶׼ֻСƶѨͦ롣
ڸղŵѾɬκЩյ˻ͷĨЩˮڹͷϣٴѹȥ
Σ޴ĹͷڼխѨǻ֮Уʵ˫ŽֺһͦĲҲð
ŮĽɬκȷϣµŮеԾ飬ͬԺ߶ѣǴߵĵһˡ
ǰ˶򹬿ڣʵڼӻͦ˱ƺӱҧסڿ󷽼
ļӻ˴Ӿһ߰ʵ߳ܵı˵ĳҡεһͬȥ
Ƶи񱻵ľ޴˨һһεĳ룬Ŷõʵ塣
ľҺȫʵϣûŤͷܣ۾Ҳûбϣֻһ߳صĴϢһ߶κص͸հɫӣһҲûƿ


46
ڶŮ˵ǰոһεҪһʼ侲ࡣ
κشִŰϲҺȫĨʵ鷿ϣڴߣĿ⣬ʣ˵ĳ̶Ѿڹ֮𣿡
ôҲǾḻˣξľ;ã͹źһָļɣ㲻֡ں͵ߣ⿿иǶȵı任ҲôŮ㵽Ϊֹ
ʵϵһΪһЩõİѱȷЩִ٣κزһԼ˳ĻŮԻԽԽϲԷԼŪ峱ӿģʹͬһ£߳ʱҲҪƽȻࡣ
ʵϣæ֮ʩչļûһЧǽ۵һֱά޳̶ȵ󻬣һڴ򲻳ˮĿݾֻʣ¾һ㻬̦
󻬵Ĳ֣ʵ︴ӶĽṹκصıκһζҪ죬ֱ嶯ǻﾭһΰĦþȫԼγʵϡ
´һҪ棬һβʣȥκôţ̧ͳʵеڿ㡣
ˣǳᡣǻشʵԤ侲ö࣬ûпҲûֻ֣˵仰ʱβ΢΢ɼַĴʵС
Ϊ㸸𣿡κǸѹָеξЦ˵
ʵɫ˱䣬Ťͷ޹ءȻģĿĴﵽˡұ֤ҲǼӻӣ𣿡
òˡû뵽ʵô׵ɿڣвĲûݣκطԵЩ֪룬ֻøɰͰôشһ䡣
ôſе㲻ðκؿ˿ͷϵԿףֻһζһûȾָӸеЩʧ䣬һεĿȷʵѾﵽӻѾ¶˽ŵı飬мĺҪ޳һ
㻹û𣿡ʵŤͷҺǵĴǹһ˿Ū΢ЦȻ˵̰š
˵еκЩε°֪ͣôش𡣴ûʵŮˣᵽ˾Υı׾о
٣Ȱҽ⿪֡ȻľӣԴŷʩĿ
ӻԥһ£ȥԿףʵ˫֡
κʶͷķŲһ£ʵȭͷЩ¡
ʵһ󣬳˲ԡק££̧ۿκأղκ侫ʱһֱ㶵Ķţ˼ʲôҪ顣
ŵԵĻκصɤЩɬҪһȥ
ʵĻӿ˵ΪǺǰĶҸ𣿡͸ͫӯ˼ŲС£ҾĹ˾㱼ҲֻӰԱΪŮʲô˲Ķĳ߲СĴĸƷѡµĶвң
˼ӻһۣƺЩѾֵߣҿԴӦ㣬ҰйصжҶڻǡ
Ϊʲôκһ£ɻʡ
һģߺ󡣡ʵĲŪһͷżӻ˵ǵĿѾﵽˣʰһ߰ɡ
㡢Ҫκؾʲôӽŵʡ
ιι˫ű߳ܵסңǵκؾһܻܿҪЩʲôʲôɵĵģʵ˫ۣèһסӣ˵ǴҸıøɴֶһʧ
ιŮֻжʮκ򷢸ɵ촽ӵ˵ͷû£ĵĻǰٰϡܲᱻһܻ֫Ů˸ɵɡ
ʵʲôĿģٺúһǺʵˡ
ûټ֣һӵʣ·󣬰ʵ˫ϣһκСģȻŲ鲻Ը뿪˷䡣
ֻʣκءʵ;ӣֵĳĬ֮С
ʱһûκվߵͷǰÿӶеӲƤܲᣬʣˣС㣬ǿ鷸£Ϊʲô
Ͻϲˡ
ʵһ㻹֪Լǿ鷸š֪֪ʵкüصͷأ
ʲôκһ£ʱһ󷢽
㲻֪ڳʱ˵ıֻ᲻̫Ȼʱϲصͷ㡣ǺǣҲԣѹ㲻֪ӻӶȽûڲ֪ʱֳģءʵЦĿκһֺ˿̱ŵĴ
˵ʲôֱ˵ɡκ侲Ȼ֪ʵ˻Ŀ֮¡
ֻĴ󵨰ǿ鷸ʵЦеĿеˣģʲôµġ
ţԣԼһ˿΢գκؽĻͷʵ
ȻѾ֪ʲôˣӦҲ֪ǵ㲻ֵһļ̳ȨҲұ˵ġ
κص˵ͷ֪㽫׸ɷ㹲С
˰ϵų⣬ղšҲᵽ˲𣿡
ʵһ²ӣҲû˽ɲҪ˵ֺͽǣҾûܡֻϲŮˣۣģŪʱһ߿һ߳鴤Ÿ߳ŮˡҾãʱƺԱ𡣡
ֻϵѣκаЦЦҿԱ֤ǸԵŮˣŮ˵Ĳǰˡ
ʵӶƲƲ죬˵͸ˣǡ
ܲҺ̳ȨɣҿɲΪǿܻĺ¡κתʼŽܲᣬһʲôѾˣɴ浽ԼΪֹʹͱ߶壬Ҳ̻ص㱾
˵ҲûпŶʵĿԭͽĵ߽ϳɾջһֱĻΪٴҵŮ˵޷ܵ顣
κصһǰЦӯӯӣ⣿
㲻ϲĻҿԻ˵ʵ촽ϣܰҡ
һ˵ҾãǿԺ

ûʵ˵ͷϰȻңͬҲңҲֻܰĸ˾ҿϵְԱ߶ѣЩ޹ؽҪСɫұϾǸŮˣ̹׵˵ͬ£Ϊвȵֶʵ󣬶ҪֱӽչŰĽ׶ΣֻӻǵķŶʵ˵ԿеŮˣѶҲСš
ԣ
ԲҪ˧˲𣿡κص΢ת䣬ʵ΢Цţ裬һսŮѵˣ𿴵ԼŮһŮ˾ݣ϶ǿһŪгɡҶԴŮ˵ڴµӰ¼ΪвߵЧҲöࡣ
κضƣϻʵĴӡѹǴӡһڣĿʵüߣÿԡ۵ڸʵ鷿Ц˵Ҳò˵ջ
֪ǴˡʹеӣҲûϮҡʵüԼزԵѹԼ񣬡ɫ󵨣ֲһߵͬ£룬Ӧܺú졣ܱ֤õģЩŮ
Ŀ
ҳŵмӻӣʵܿ˵Ȼϲ䣬Ȼ´˵ʱ۾һĨŪ
κסʵͷţµиʼգѪҺ¾ۼ˵ʵܾûж˵ʵǣҲܾɡӦ㣬ҵһݣǿ鷸˰ɡ
ԼˡʵЦеǿ̫ӦزһŪֻҪͬ⣬иʽŮΪߣҲԹҪǴȢһٴҵĲҵǺõδ𣿡
֪ˡеķѾҪö࣬Ҳһ˿ԥԭ
κλرҪðյģʵ죬ǰĸоЩŤһ£ҲҪĵĻôΪ˼ӻðǿҵģ
˵öԣκЦϾӾʱ򣬾Ѿ̤һðյ·ֻɹȵķ˶ʵѾ޷ܾҪ֪򵥵ĸ淢вò
㱣֤ĻҺκس˿Ӧˡ
ұ֤ӻӣŮ˶һ˵ģҪ𣿡
ʵ˵ܣӻͻĲšʱ͵ԣͿԼıˡ
ǣأκصȼͷ°ѹ鷿Ϸ뿴ʵͬͬ⣬һΣһҪȥúõǿľѨΪ˶ѸսĺϵҲϧ
ʵüǿЦЦ̹˵Ҷ˻ûκŤͷЩΪѵĿκļµи񲻹ܴһ˵Ҷû̫ܾء
Ĵأϲֱһ˵ת°ͣβ̺ͷ
ʵ촽Ȩʲô˴ʮ룬ȻЩɥ̾˿ȻԸһӦΪҵҪ󸶳ۡðɣҳŵҵĺϵڣҲ㡣Ҫһ£㲻ǿκ£һᾡ㡣
κصϲеɻԥһ£˵ðɣ鶼ͬ˵ƺЩѣһһᾡҵĳ⣬ͬ㲻ûбܾĻᣬǰ£ֻҪûоܾ㶼⡣
κЦЦͷסͷϸ΢еĻȦ촽룬ز
˵Ҿ͵ţͬˡʵ˺󱳣ͷǰκصͷ۵ؿڷϸܵļƤ
˵壬ڱܵľܾˡκؼֻСʱӵĸ쳣԰⣬⣬Ҫʵᵽ˵
ĵʵ鷿ߣ˫ҲǱ뵽ԡڲ¸һֱ˶ʮӣûֱӽɼĻ԰пܵԸдصչһ顣
ɼӻֱȽеʣ¶Ѿ߳һΡ
ʵ黹ǿѹһҲûбü̫ࡣκİԿԼĳ嶯һһĿʼ顣
šԼ˵ɣκرʵҲûб̫Σ룬⿪ʵ˫֣˫ȷֿزϷ˫ֳסţѰľ׼ʵС졣
ʵҡ¶˶Ϻɫľ޴ͷ˶ʵ촽
㲻ҧȥ𣿡ʵӶ˼ף̧
ðգԸðգҲ뿴ͺסģţ˵˻ᾡֳ⣬ҲܾĻᡣɣСʵκصͷƣϢĺһֻҰޡ
Ҳϲǳƣ㻹ֱӽʵĺáʵһȻ̧֣СĵסκطĸûҪӲء
ſ죬϶ŵɼӲǰˣûоôŽȥ뵽ʲôһֻ³⣬ڹͷĶһ£˵ͻȻ֣ⳡòƺ̫ˡ
һκذ飬ҪǿаѺʵǲòţʣҪô
ȻҪҲ㣬ΪЩŮˣҲӦһݰɣ촽ɵκصĹͷʵڴһһеи
ԭ㷴˰κۣüӻ»صʵŰ£ÿǾͿԾܾ
˼ʵǰ濪ڣⲻǷڣֻǸССԼ
κشϢı仯˺ܿҵŪиľϣָʼļѹвƤðƤڹͷܣȻ˽ʲô˵ҵȫ㹲ԼҲڣҲһ㿴еĿ꣬Ȼ԰޳ҵŰ֮⡣
ԵģҵҪǣӻӣԺ㿴еҲŮˣҷǳϲģҲһ¡ұ֤˺ǵ£Ҳ֤ÿһ㶼һڳǵʱͬʱŪҡ
ʵڲǸֵϾκڵĿأѾ̫µŮ˳Ϊ԰£ʹУֻʵĽһŮͬĽԼڳĻͬʱŪŮ֡
ӻͬʱŤҳٴθһɶŪŮޱʵһѪڰɡ
ҪͷԣԼһ䣬Ŀǲǻ
ʵͷ̧ߣӲһЦ֪ĸ˾Ĺزţ˰۾ɳۿŮҲ֪ж٣ҸһӵǵĻᣬѵͻҺ´ǰĿ𣿡
ġһᵽ㣬ͻܲġκصҪըģۣѴӦ
ֻǸŮˣһôҲ㲻ַŮˡʵκиĲ棬ȸŽʹûʵʵľ飬֪ʶҲȷҵ˷ʱұ֤²Ϊһúðԭ¡
ͷһκصغ裬һȥ㻹ǲĵĻҲһͬ㾡ҵҪ󣬶ҲܾȨ
ӻӵĻҪһЩʱ䣬Ҳ֪ǻʮֺ¡
κشҶʵͷİֱӹᴩ
õģȫԵȡʼкܶĳ⡣ʵĿ´ͷڽӽƨ۵ĵطͣ£Ȧ˱
ãеöɡϰԵİڳ˹µĿκԼҲ̲סЦ
ʵתͷĹͷһ£Ȼ˫ʪҪұһ³⣬ϣܷſңȻȥԡúõϴһ¡Ҳÿκ㽻ֻ¸ղǿһļɡ
ȻκɳƵĿڣѾ۾ʼ죬ϣΪΨһһϲõˡ
ʵӺ촽ϻɣѸ٣ʺš
ԴˣҲڴ


47
ˮϴκصͷ侲ࡣ
ǻָƽʱҲҲܾʵɡĺûκλٴҵĲƲ˵ȫģֻлռŮԣǷݶԲƸĿ
ĳΪ鸾ֻὫɴ˦δȴȻʱ۵ɰûпǹڼùĳϡ
ʹǶѡһĽ֣κҲᶨţԼֻеһָоǳģӵ˼ӻ桢ӡʵͽֻԽԽ԰º󣬱øǿҡ
֪ԼǷʸǾãҲԳΪ
ְֻ˵ȥĻһŮһһͬİɡ
ԳЦЦصˮͷ壬Ūһϴԡ˵ķȥϰµԡۣ˳ȥ
ÿһӵΧһϲڵ̺档ʵվھߵϲϣ§žȻŵ壬ͷҧס޳ĲһֻѪžӰƤ
žӵ鷿ӵռİɫĶУָ֮ǰ̺ͽ˿ʵֻֽ߬סĶᡣ
Ͼ񶷼ŮˣκشӾӶͷðĺˮܿó˫Сִʹಢܡ
ȻܴӶʹҵֵ쳣ߣʵ򵥵ѾڷõĴϢԡȸǷֿס˾һ֫ΪȡԼǰƶ
ͷھӵǰշõĳ죬һָž͵ɫ٣һĵ΢Ц˵ϴĺÿأܲȵ£ҡ
һ£
ȻֻҪҵ̫áŲһջһκص̾ͿʼͣӸϰ
ʪ۾κسһֱʵ壬һԶ׼Ŀ˳۽к
ӣôãǶԲˡʵϢվַ˾ӵĿ£졣ÿ˵һָ֣ͰѱھѨеľ޴ĦһЩǾ仰˵֧꣬ﱻȫ룬ʵָҲ˽ָڵȡ
ءššX͵ĽܾҵĻζӷ弸ҪӵҵҡƵĴȸͻĴֱͻΧļͬʱʼΡ
κصɴ۾ʵָּƣһֱʪʣǸİĦѾ͸ۺʵѹ£뵽۴ӹ֮С
ֲʹ໹Ǹ߳ӵ˫ۿʼϷҺӿĿն
ƺǸоʲôʵü͵İְ˳һšס˾ӵͷתšһϺ⻨
Ķʵֻ֣һֱԼĿ£ÿһתĸھ
ӻ鴤ʧҺ˳Ŵڲ±ʱʵҧס´սĿžӵ鷿
ܸ߳ǸеļһﰡκصĿǻøߵʵµƸԲ۵ƨɣƶۿ治ô׾ܴﵽ߳
ʵЩֻĸžӵͷûжκر¶ԵĿܡΪ˶Լֳŵԣ˽ţھӵϣβ
ָ¡ʵɽ֮̽ȥ˳ųʪָܿʹһƬ⣬·Ĩ͵룬Сڻϣһһµչ
ȻֻŮ˵е˷ֻŰһ¾ӣȻʪ͸⸱ӡκЩĵĽָ룬ִָ׽뵽ʵڣʪůѨ䶯Ѹٵļסָ
͸ղŸɿݵĹžȫͬ˿̵ʵʪܶ壬̾ԼҪԷڴ飬ָĸȲķŵͿ貿ס͵ѹͷżֵԴȪȥ
ʵۣӼҵŪžӵ壬·ӱʵעڱռʵ
ȷһЩЧκشʱʵӵ鷿ӵʱҧӵͷšïܵĳë
ǰҡڣ׵ظоǰƶĿռڿܵĹһ˻۵ѿײһʵĶǿҵĹܴݸ˶õľӣ䵭ŵɤҺĺƺߣ˳
κسĽ࣬һŪĴĴҸӿܣʵڲʵ꣬ͨˣֻҪʮ¾ͻ档
ʵԵľ黹ϳ侫ǰףκرøĹͷѹסĻоܼСȳʱھӴĿκصȼ֯ɵʿС
ܿ죬ʵס˾ӵ壬żҧžӵĶסӿµ𣬺òײŻѳһβ͵İĦٶȱ壬Ůͬʱϸܵľдﵽ۷塣
ʵ߳еۺֱϲõĿӤָΧκصһȦסѹĻоŹͷļˣÿһμѹյ㣬ۻһ泩˱
κغ޿϶ѹʵβ޲ðԼغҲڣסʪ鷿ڵҵȥȥˣ
һֱҧŴûзʵŵſ˿ڣŷһڣоϵ޷ѹֵӭ˸һ˳֮ǰ߳ϵĿǿңһԵĿɶ񣬱ܵŤת̧֫ץסκصֱۣɵĿκصϸУһβʣŨľ
еԵڸ߳ʱֳӶĿУϵļȫŵάſֵʱŤתߡڲļҲϸܵ˶κطǻڲϵضʩĴ̼ƽʱࡣ
ʵſҪ޳鿴˰ֶӣǻйĽĺ
ڵϣžӵĴȣƫͷκأǵ΢ЦڻζղŵĿκڵ̺ϣϢſʵ㱳ߵ¶ˣ룬Һһ㴹̺ĹѵУǣһǵߡ
ʣ´ϢĳĬ˼ӣʵŲŪһͷ˵ܾǸ˵ʵĻʵоҲ⡣
κŵЦЦ֣ܸᷢĸо
šöණ档üùһߵڿ㣬˲Һ
ûоܾҲ̲סˡӦûʲôɣκعɵĿʵı²ź
ûʲôҪУһǸӣ˵Ҫл㡣ʵͷԼĹɼ䣬վԡңĺܣȥϴ衣
ߵԡſڣͷκأӵŬŬ죬Ҫϸϴһ裬û¸ɣþӽưɡ
ʱߡʱ䣬ôСҲˡԡŹǰʵ


48
κؿŴڵ̺ϣµиڲӦڣʹžӳ壬ҲʱʲôӦ
οŸڱȾٵʵʹʹһΡ
Ȼ£ΪӵӵйŮȫͬ͸˵ĹʵҲΪ˾۾ǹеļʡ
˵ȵġһֱκϵԱеѶϢ
Ű񣬸ͬȻŮԺַʵĸ̼ʹڸ쳣ֶи߳Ҳ޷ĵصļʡ
κ΢Ϣһ߹ȥ⿪ԺƤ
մҺĿžવڵϣʵµһ̲ҺС
죬Ĵڴⴹ´ϣˮ°ͶѾľ
̫ϰ߰Ů⸱ģκְ̧Ѿӳ׽һߵɳϡ
ֽű̫ã۵֫Ҫһܻظж
ôЩ𣿡κضԱߣľСȡƤĺܺãû˿ɳڣճĺۼĲֻʮϸ½
ָֻĵطϸС̣ԭӦñ˺úúǻļϡ
ûлشֻǵ˵ͷƽյĹﲢǸ߰Įˡ
ĦĲλԽԽߣϥϡʵͶеԵȣӵ͸ȫŮе壬ǰϣᱻŨߵ壬ᵫֹ԰ģһֱ಻ϵļʧʧ˺ˮһε㡣
ûпܣ˫ſ˫Ŵ˷ϡ
۵Ĵȸȫκǰ
ںھŨëǣӦǾ޼ԵʣЩëҪ࣬ԵøҡĲݴ·ŻƶСˣСͰ͵ıŽṹӵڣſ󣬱Ļ룬¶⡣ܲ·һһţſʱ򣬾¶ɢŴѨ
ĦµŲڣܲʪһʪûһ
ŸʵһۺгķĸѾʼĸоһʱ̣ѪҺǲѸٳԵ
ֱۺɳϣκصڲϵذŲĿĵأСĵķֿĦָļ뵽ʪĶѨС
ӵ˫ü¡ϸС壬гʪ·ʱ۽£鶯ű̧κָķͦӭϡ
˽۵ĺָ࣬һڶڱھͷڳ֭Һ̾ͰָȫȾʪ
ӿٶ̴ٵĺţصһ£˫ȣĴȽסκص󣬳ƣǰҡĦŰ
ȻָþӸе㣬˼£ϢͣŤ忿ɳķϣ˶鷿һڷֺ֮䣬κصķ̽ſͣͷκصĲ̰򶯡
˵ڵֱӣҲЧκ˳Ŀվ𣬶ӵͷ˳վĶһ·£һֱҵëС
ʵӵļҪĶ࣬ԴﵽźƵˮ׼ٴĵ̹ûҧųëĸ촽ïܵĲݴ䶯̽ܿ죬Ͱݷ˯߼˫֮䣬ĺ촽һ΢͹סײִҲеǸһҰڶĦһߴһиļƶȥ
·̲Žеһ룬κѾ̲סͦҲ벪Ĺ֮С
ĶȻִţĴɨĸˣϸģһëҲԸŹͷҺɺԲİۺۣҲƷʳһ˻˻ĳԽſˮ¡
ӵ첢̫ǡôķ촽΢Цʱ㹻šķʱ⿴ȴֳȵǱÿһأ΢ͣټ룬ͷ·ǰ䶯£һٽﺬȥһء
Уֱ޳ĲκصиȫһֱȵıϢëУƬ촽סĸΪֹ
Լĳȣξ˵֮ļΣźҲܰȫ롣Ӵ˿ˣ֪ǲƽʱŰʱͬ޴İĦԭȻϵطŻȴ˿ûҪ˿˼ĺţ˱ԭʵļ⻷Ĺͷʳڱܵ䶯ͽ͵ʡ
ŶŶŶŶðκسڴ̼³ײ𵽼ޣ쳤һЩиӵͷҲ󶥿˼֡
Ծǣ΢Ϣ˼룬һ̧ߣϸĲ°ͼֱţһߣ䶯ʺ촽һٴ뵽λáһΣĲมɫĽ磬յ֮䷺˴Ƭĳ죬Ѿ˹ͷĺⲿȴһ߷ҭһ˱ȡԵ١
˵ǿ˵ǺȷСҲٴ̳ģǸһ϶ҲС
ǺǣŵϰŮձҸΣ鸾ڸһ϶ҲҪſҺúøһΡĳɾ͸κس˷ͷǴһЩľ˫۶ʼϷ
ɣ֪ҲҪ˳ӵĿǻκطմճˮĻš
˵ͷȻû˵ɳΣڿķϣſ߸߾˫ȡ
ǿˮѾ㹻󻬣ӵҪʪѨڲһװϡ͵ϸƤңʹִиͻ뵽ӷ
ءذϸ۾ĺ߽ţκصĸѹĳ͹˫κص˫§Ĳӣͷҵա촽ֱۡ
ܿշŮ˵Ļ϶ܴʵһЩƣκôţעʼŪ³塣
ǰŰþӵвòӴĳʹִĳʵмĿκظûзʲô򣬾ĵɳϣ߾źƨɴﵽ˸߳޵һһһڵǡ
Ѿ͸˵ŮˣҪϢĻᣬʤ׷õֶΣ·ξָ֮ʾκرڵ̺ϣ§ƨ̧𣬴ӱݺݵĹѨ
֫ŵĸһſŵľһҧס˵̺ĳë˫Ҳ߬ס縣κصĲ룬һҡͷһűһõĶ塣
ȥȥˡθ߳ʱ򣬲ڵϵľڿں˵һʣϸĴβӦͣ߸߾ֻҲֱֵͦ
ҪҰɣҰ㣬ҡҪˣһԼҲֱ治Һ󣬳κ΢ϢĿյڿġ
СʱʱѾ߳˲֪ٴΣйƨµĵ̺ʪһѿʵϣҲڸ߳ʧһΣ߸ࡣˮķͣȫҺͨӵĿбեȡ⡣
ĸִ߳Ľĳʵ߳þӳжߵδй״̬κѾҪ任ƣֻҪά򵥵Ƴ룬õ˶еʹǿҿСľãȥڼ졣
СͣߴʵһëĲλһ߲ͷһЦе˵ټӰѾҺ֪Ҫߵ£㵽ʲô̶ȡ
Žҫ飬κѹ˸ողŻ侫嶯ѾӵڷųʺŪλӵӿҪ޳飬ҡеҪ֮С
ޡѽ۵ĥе𣬾Ӻܿ뵽ԨУκصĹһͿأϲõĺţҲ˻
Ұ쵽ˣʲô𣿡κرӵӲ̵ͷҡ壬ʵ
ұ֤ʮĽֻҪصֻ뿪֪ʲôʵͷƹˣɳϣǣһ;Ӱ£ڴϺúõ˯һң㹻ľһڡ
룬ûʲôɻ㡣ôڴŰɡκضʵ٣ʼѾҵ԰֮С
ͻأжϣκصŪһֱйԵĵزκ§ѩ׵ķΣͣѾҺעȫ޷
СķУ塢ˮҺϳ鰮ҷ
صֻڴϳ׷κأЦ˵ϣʱҵֽûбϡ
ʵ¶һ۵΢Цͷһ£ͳૣұ֤㣬ֻеӸˡ


49
κ˯ĺܿ죬ҲܳڶݵʧظгֵʱȻûзӦʲô¡
ֱǰ罥һŹε룬һСŮڵϣһֱžɵޣһ۾ͷĺĳһһµҡΡ
⡭˭˵˭ξκͼһЩԷƺû˯ĺܳξЩ΢ʧȥƽ⣬޷ƶԼ塣
Ӧĳݵ˰ɡ
ؿξԤеӦʵǴһûεĻᣬֻܾԹۡ
ʵѹֵξһҲ˲գŮĴ˻죬ʪܵǩĦĶĤ
֪Ϊʲôȥ§סǸŮļ򣬸ͷοԼһԼȫȥƽ˱
ҪҪҵġҪͻȻ϶ίĵĵȻ̫һĿ
忪ʼҵĻζҡŽڴĿĹâѸٵ֪ⳡӼ
ʧ۾â룬ȵĶֳ︡ģڿ˯Եѵһա

ι´ǻûʽôѾ˯ѻẰֵĵزˡʵ࿿ڴͷֻļϡ
ûʲôֻ˸Ρκػ˻ͷƿĻ⣬˯˺ܾ𣿡
ֻмСʱѡʵ˸˯ô㣬ҶЩˡ
ľأֻʣκЩʡ
ǾӵĻͻᰡѾˣȻѾˡҸ׿ɲϲٵˡʵżʻŵ΢ԳЦ˵˯ŵʱ㾰ӺúõһϣҪϳ⳵
Ժľ⡮չˡšֵĿʵŷ̬
ûʲôɣȥҵĸףҲ״׼ôСȫֻͬпŮʹŻ˷ķѾﵽϰߵ壬Ҳӵϴǰվҵĸ״ҪѺܶ๦򡣡ʵŪ޺õָףƽ˵
ӣʹôںʵԼ׵ˣǱʶĸеޡ
ﻹҵҪ𣿡κط˸ſʵ
ʵԡϵĺɣ⻬ļˮ忪ǣۺɫ˹̰Ķ¶СĹͰ򣬲²˯Ѻõľϲʲô
Ҫʵ̫ٶͼתһ壬ԡ۵Ĵ´˸ᣬɵϣȻϴʱáڻеõģΣѾûˡȻһп¶ӵߣΪϰֻôŪ
κգգۣʵĲãǲ֪Ů˵ĴӣľٰȥˣΪʲôңǴĻҺҡ
ҿһ㶼˵ĻҿԸе㶫ʵͷĵ绰Ҳûѯκصֱӵ˼ͺܲ侫ĲʽĻҲٳһ㡣оܺúõ֮顣
룬˵飬Ӧòúõɣκ̽ʵ۾Ѿʵʵԡ¶ıֱСϡһŮֻԡһߣ˻ܿסԼ۾ڸ˯Ѿϵʱ
ʵص΢Цţұ֤㲻˷ѵеһ㡣
Ӻ󣬷Աͳ͵ڡʵóֻͲ͵С˼䣬ƺ˵˭֮¡
Щ͵ȿΪ˽ֲܾеľر׼ģƷζ㹻⣬ò˵ЧˣųԵһ룬κؾ;СѾůڷӿ
ʵȷʵġ֮վĴĽֻӵ֪źţһصͷǷ
󲻵Сʱͷĵ绰ˣʵЦŽţõģüˡлл
ͲʵָָκµǶ˵ʰһ£·ϣЬҲùϾǼǺЧʱˡ
µ˻֣û뵽ô졣Ϊ˷ɶԷĽģκбҪԼĴڡҲãٱһЩ̫ΪʵĴҲҪ̫ߵǿĵزʲô鷳
ǸӿԴ򿪣ħžͿԡӦò᱿ҵźŰɣָʾκزλãʵ¿˿ԭﾰӵĵһֻûƶǼӡ
ǺܵĻѶԷܰҪޱȷ˿̻أκҪһֵĻ᲻
ô˭أκɦ°ͣ²ſܵĶ
̫Ѳ£ϾʵȤŮ޲ȫ²²ְԱûŪֵ˶òֻʣһ˶ѡ
һİ𣿲ǻδʵȴɴ²ʱ¼ѵ´ˣʵĸ˾һʵϵŮˣ
һö͵κصĺ˼롣͸⿴ʵЬЦеؿš
ֽ㣬ӭӭӡ֤κصĲ²⡣Ĵ㣬ҲҪڽʵղ
ΪʲôҪֵطͨһЩľƵѵ𣿡ƺǱڵĳŵˣЩŵ˵
ʵ߽ŵûע⵽ĸֱ
ɫĴһκؿЦҡҡͷܿóʵŮԵ˵Զ׼Բݼ
źıװëߵţж̿£޳˫ȹųֽǳɫҲǺͨĳСϴ˸ᣬǽӭװ硣ϻŹʱĵױѾ泯ʵվһ㿴ȥ˼
ӱʵҪһЩκؼƽϸ߸Ьʻᳬסƣ˦ʵ֣ס⣬ƲƲ죬֣㲻Ǹͬϲֱ̬淨ҴӦΪ۵£ɲЩ̬Ϊ
ۣƺʵһװκؽĲ²⣬Ӧû֪ʵһΪġϲϲ϶ûаⳡС
Ȼұ֤ʹЩߡԳŵʲô߶á
֪Ҫֻ㡣ʵʪƣԼǰĦоҵúܿأŶ
Ӷüֳ˻񣬵ǺκʵʮƣҲ֪ͬΪʲôġ
֪֪ʵ˵ţǹ͸ڹκһ˵ҪѲСŪ˽ͨ⣬һǮƽҲͷģԲԣ
Щίƫͷ촽ûлش𡣺ԣԼòֵزźܴĲǶԷǸŮ˶ܰοǿ죬һԸȥİ취
ҵȷֻǸ۵ĴŮʵڴߣֲŪޱ΢ĳ㲻ҲǼңҽٶʱڲʲô̫ĲЩҾҪҡβ͵ļһܸṩһʲһжûзһֻһССĲͬѡ
ʵսգһ£Ǿ㲻һˣҲҪҡ
ûаʵ˦˫ֽ߬ϵƤҼȻˣӦ¾ͲһҪ㣬ҲͬĸʲôоûС
ܣŮ˵ǺʵġʵЦţı°ֻҪϷЩԼɵĽң˵ϲֿ֡
ֱͦƤһߵɳϣ˫ֽշڲ£ϥϣ䵭Ļش𣺡ʹҵӦҲϲŮˡֻǽ׵һְˡҪʲôǡ㻹Ǹ㣬Ҷ
ʵζŤͷκصķһۣŪЦ˵Ӧǿءվԡ۴£óȵ֣Լ˽ܵĵطȻҸϲĽкӣȻôоģǾȡҰɡ
ˣЩŵĿǰʵ˽Ͼֲֻ֪ץţж̿㣬ʵɼ֣ȫĽӲ
ʵ̧֣һһŽ⿪Ŀӣᴭ˵֪ϲӸ߸ߵŮزƨɺȵҲƯһ㶼칫ҵŮˡַҾ˷ء
ճ鶯£Щ˵ɡЩ㲻ҲѡƯ𣿡
ʵץסǰķ϶οĸо˽ȫͬģ͵Ůˣѵ᲻𣿡
ҡֲͬƸʪȵⴽԵøӽţϲĿˡ
ͬʱϲŮˣҽҲеףҲϰ֮ͬʱϲԱҲȫܡʵɿ֣ȼ仺ƶץĳӼ
ͬΪŮ˵ԵʣµĿҪС˺ܶ࣬Ůʽʵλʱ˳ӵ첲µڴϡ
ɫ˿Ժϲ12ֱʽɫԼԼĸڱԵĲ˿¡ʵһЩ΢ѷɫһ㣬鷿ֵĴ۽⿪󣬳Ļ͡
ιҡʹˡʵǰѹȥʹ˴ϣЩҵһֶֻʵļϣŵ˵
Ȼʱ仹ҲҵһӡʵԳԵЦţ¶ǵĸ֣סҪŤͷͷȥ
ءƵţ˫ۣüһţǻŽ׵ĵ£Ըſ죬ͷƬͬ촽ʪľһ
άŻȵǣʵŤǰʵ鷿زԼѹһݣʵСͻĿͷŤĦŪŻ۵Ҳű˴ѹȳ״
ʵֵķǳѾźоκҲе硣ڴزĽ˶Էǣ˫ĽŸȻķʵϥһɵռ޳˫֮䱣˽֮û룬ֻȣϥѹţж̿ĵͶˣİѹꡣ
ȿȡˮǺƫͷû㿪ʵǣűǵ΢׵촽Ϣ˵㲻ֺңʲô⣬˵ˡ
ʵͷĶ󷽣ܰŪ߳Ҳܳе⡣
ι㡪û뵽ʵ˵Ҫǵͨ죬һʱȻ֪Ҫο顣
֤㿴ʵ֪ԼҲϲŮ˵ġʵ¶˿ƴϵ֮̽ȥɵĽ⿪ţж̿Ŀۡ
ãЩŵļнϥǣʵȵ룬ôҲܺ£ҲҪֻ֪ǴӦڲֵ°˵ѣ
Ҫֿȣ¿ӣֿܲ˵ҪҲְɣҵ㡣ʵ壬Ӹµĸͣ˵Ķ
ĵĻصʵʮ󣬻ί죬˫̧β̿ڿһһߣһİ˫Ŵ򿪵󣬡ã˰ɣ
⼫ˡʵ΢ЦţָĶ꣬Ķ߽޼뵹״ںڳëУŮˣɰġ
ߡŲʣ̧˫ţ֫գһ߷ֿĺһ߰ڳ˳ӵƣ̧˰Ρ
һҲֵõġʵһ˵ָֿⴽĻߣͷ˹ȥ
ιιιҡһûϴ裬𡢱𡭡ŶϾѾȫùֵܿŮԣô֮ͬİԴζĦֲڵɵеʱ̲סһй˳
Ҫ򡭡Ҫǡ̧ĳΪжŤʵ˫ۻƵǳɫȣɸʼϸ΢ľΣìܵʵļܲ˵ĺ˳УУҡһû취ŮҡҷҲˣ
ʵüͷ뿪Ѿʪ̧ͷǰϥ֧أպĿ˵úúã̫ļˡ
ȻʵڲԸҸĿ֣ҷ˰ɣ
ҵĴϢţŬƽ˳һ£Ųش𣺡ţʲôԣ𡭡ٶˡҡʵڽܲˣ㡭ҲŮӡ
ԱôҪ𣿡ʵüģ۰ҵɿɰкôЦŲŲβĹɼյϣţͰɡ
ǰһƬ谵ֻܿʵɫĹԲβ룬Լͽߵۺ϶͸İҺʪĺһź÷ͣԥһ£ԼĿڴ˹ȥ̽ͷ
ãá㣬㲻ǵһΪŮءʵ泩ţѨѹϣŤϸ֫
񲢲ų⵽Խܣ˫ۣ˫ֱʵĴȣ·ķšͣгοǳŮд۵еشҪֻǰԼƽʱõָͷѡ
ʵζβ˼ӣϽ۷ǰĺ쳱һ߷Ľһµ㣬̧ţ̧ңҺúÿ
üƶ촽ͷ̧˫ţͷķ˹
ʵ΢Цţ˫ֽץסĽףչȥһĽƣŲͷκڵķ򣬰ͷյֱߣʳָ˸ƣ˼ۡ
ѾŪ˰κ̻⣬ĴǰħϢ˳
ȫʵβѹסҲ۾ΧΡ
˶ڻδֵǸܳʵԸò˿κصעѾȫڻȻɸ߾˫¶ʪܲϡ
Сĵߵߣڵ̺ϵĳŸûзκ̿ˮֱȻţѯʵ
ʵҪﵽĵһ߳ʾһ£˵ͷͽſץ˫ŵ³һЩòϥǷֵĸͻڴߵβ׽˲״̬
ûбַŮˡκЦҡҡͷŵ壬Сĵİѹͷ΢΢ҡβ
ءʲʲôʲôʲôȺӲеڣŵŲͣŤͷǰܿȻֻʵβ
˭˭γȥγȥʶʱһжѾˡ
ļУκطסϥ䣬ʵµĿˮһ뵽ۻۺͷռ˺޷塣
쵰ƭƭӣſҡſңԼƭˣ崫ԼĿƳʵʱþȫʼ
֮ǰոմﵽ߳ʵЩ˦Ҳоƿסûж壬˫Ȼ˫ϣ޼һɵؾغȫ̶ס֫
£ǰûڵ̧ӣͷȵڳ͵ˣΪʲôΪʲô㡭ҰҰ
ʱκظ֪Ҫ˵ʲôҲ˲˵ħۿ۵۵ۺеõο˿ֻ벻ϵؽ룬
ҪҰ㲻ҪſҡѵİĿκأİ
ҿûƭ㡣ʵЦеɿ֣ϸĽ׽κסԼסϵβƤԣסеһֻһֻץĸֱýֺŪӲʹͷ˵Ψһĸı䣬㽫һˣͬʱҲҡӦң˳òҲǿ׳ңҲȫʶһԱ֤ܰӽԺǼѡ
ҪҲҪ޺ţ˫ʧȥɣ˫ҲκصǯסʹŤ֫ܵǿҵַĿд۸֣ӹӦԵĳһܵĳʹ˻ů⻯ϸڱᴩѨ
ͳڴ״̬£֮ǰǺŬǿҵĵִͬ԰ǿѹסʵĿУ˿̣еķȫκ׳͸顢
ӺͷʵڿŪ˱ʵָꡢĲϱκǿڻܷ߳ŭµУͦй˴ۣ޷ѹƵĴﵽ˾ĸ߳
ʵ¶΢ЦκصɳˣҹŸոտʼ


50
ιικأκأüκǰ˻֣ôˣûƵģӦ̫𣿡
κ䣬෢۾е࣬ϻͷʹ
ʵϣһҹû˯ΪΣϻҪȥϰ࣬ʱͷѾҪըһ
ʵ˼٣ѾŮҪǼ䷿бʵһ졣ǵŽ췵صκػúõ˵ĳ塣
κصַ˵ֿʶŮĬŪ²ϵĸ߳ҹѪֻҪ΢һͻӵڻǳΪʵͷԣ69̬˱ʱһڴŮŪ´ﵽΥĵľҲһй˳֮չֳһ棬ھѰŹܵĿ֡
κش·뿪ʱ޳˫ļʵĿ貿˵һصĦĦҺ
֪ǷǴŷǰպϵһ˲κط·𿴵۽ˮֻΪֻѹͲö֪ˡ
Ⱦ̫ġӦʹСְɣҰæٺȲٰɡĵĶͷȷûзպ󣬲ŷЩûҰæоΣ
κЦЦ⳵ĺ䣬ȷʵܶ࣬СֺĲɲС
ǵȻҿɲǿɫĻƿŵЦţһڣκҲܰҲˣôͽֵزء
ιι´ǰĿ̫һˡκַϣﻹΪĿ佱еϲ
ͬŮְԱĲȻֹ߳һΣ˲žȻһֱûԼ֣κŮԹӸеЩŭ
˿϶Ȼֵø˵¡ΪԼϲþäĿޱ˵ͺ
γˣҪͱҴŶĻؾһ䣬ûֳǰݵĵ¶ȡ
Ҫٻع˾κֱӰͻסĹԢ
֮Ĺϵӽʻ£ҲһκȥȻ˵ǣκأҰȥ˼Һۡ
ҲʮȤκѾ˶Ů㹻ĹϵʵнŮҵľӱҵͼΪ㡣
ξķ䲻̫һ˺ܶŮԻζҲС˵֮Ķȡ֮ǺӲƤ飬ѧѧáεУŻźüйصĶȻΪֺκصġ
㲻ǲ̫𣿡ڹ˾ʱżͳһĿⱾС˵ʱ䣬κƼĺйص鼮ǷЩɻѵﻹбס
Ҳɵºܶడֱ˱ڳ治Ըκǰ򿪣İָҲ𣬲ͿͿĨĨԺܲ۲˺ཷ˴򽻵ʰ䡣
̧ͷЦҲ£Ҳзɵɰ𣬾û취úùҪӣױͻԵúʧ񣬲ԲԵ߲ˣͻӰ彡˴򽻵ͱıҪǲʰ䣬ҾҪԼ¥ˡ
ţ˵еκҲЦֻҪǰͻָ࣬оɰҲûд˸ǣûʲôµĻһȥˡ
̿˵УôöǺʧ񡣡
ʲô𣿡
ȻÿγæҪԶſԡ۾ģҫһ˵ҪСڵŶʾʱõġ
õǺãܾðʲôãκͷֻһһŮ£ԽɫɫϣǱȽѡ
㶼⸱ˣȻǸҺúϢѽ͸ʲôߺıƵϣ봲ϵʲô£磬ԹԵ˯ʱһ㡣
ֻ𣿡κе㲻ĵţĴͷڷɿİ磬ֻҪһɿڵļͻԥ
̰ĺǻᱻŶ죬ı飬߱Ӹ壬˯ɣҶ۾Ѫ˿ˡ
ðɣκص˵ͷϵ㣬ɬ˫ۡ
˯ѸٵϯУǹɵƺøһЩţۡһССһ촽ϣһöװģΡ
֪ǲǺףЧӺڰ۾κغܿ췢֣Լ˵С
ʱ˯Ӧòడһ룬һ߿ƯΨһĹԴ
ȷڣȴȥһܺİ͸Ӳıסͨ赲Ľ롣
ɶ񣬾ȻˡӦþ߱ȽıʽʶˣͨجΡӰ쵽جβŻıκؿһ£Ӷȥ
ʲôߣȻֻѭԼ²뷨ȥж
ԤУӲڣǴĵŤʶʵ˵ξܿܺĸĸйء
ȭͷʼʹÿһδƮԶҲеʱ䣬ҲĵһδƮһδηɽ
һֱڵƣ͸ıĤƿѿڡκ˿ָٽѷһ⵽ƿһһҵԲһ£м˽ȥ
û뵽û߳ԶһεĲǽ
ιιҵСɰҪԼǱʶļصôʵ𣿡κЩɥĻ˻ͷ⣬׼һ
ʱע⵽ɵϰϷһǸɾ͸ģƮȥ۾յǿطϡ
ʶļ䲻̫ϸڣεҲڵڶ䡣κؿģȷǷǳ򵥵ĳ
²ĲͬⳡӦúʵ޹ء
ΪеǣǸͷβĶŮԡ
Ŷʮͣòׯµûϳκα飬ľȻϷѹһĺͷĺͷһ£ѩ׵Բļ𪶯ˡ
׾ӨļϣԿǵٺۣǰ¡Сɲ࡭޳ŵĲϣµĺӡ
ʣһǿµĲоŵˣڱ֮ǰǴŮ΢΢ֿĴȸܿѪ۹ںĳëϡ
˭κãĿ棬жϲԼ˭ʶСǰľƺﲻԡ
üϸţȻ͵һɴ۾עǸز
ʮ롢ʮ롢ʮ롭һӡӣģǸŮˡûкЩŵĿ棬ҵʱزûһ
ɲôⶼӦǸ˰ϵĺΣ۾Ĺ£ĽżҲȫɵļĶ
סﲻԣκɻ֮УΪʲô˵ʶгһŹֵĳΪʲôǸŮûкȵȣͻȻ뵽ʲô°۾յǿ͸ϡ
ȻŮ˵ΪģԽܵľԽģģıԵһб˵ĳΡ
Ȼ򣬲ͼǽΪ֪ȥҲǺġ
ǰʾһǿľֻһƬѡ
һŲ֪˭ĵܵƬܿỳǲʱĺľϾ˵˵ƣһ
ɶһζǿӣѵԺû˭ξκЩƮԸٿĵĺޱ仯ĳ
Ʈڰ֮½˰ݵ˯С
һκȫȻΪ˯ֶ߳ʧҵʱڵʱе¡;õ˳Ϣתʱ;е޷ݵʺͷɡ
ۺʮӣŷֱ谵ɫˣⲻԼĹԢأ
գգ̧ۣɬʺŷǰѹһ첲ص˯ߵλã¶ֻ۵ֱۡ
˳Ǹ첲ȥŴҹƹâߵ
Žϴͺŵĵ˴˵ĻԵʮӵκԼռ˴Ŀռ䣬ڿǽһС
Ӧû˯ŵģſԼĸ첲ҲֻǴһë̺ϿѲµʰ֮˴տ˯κطСİѴ˺ߡ
šʹ͵ϮȥҲֻ㳶ƽɡκ촽˯ǰǳǳһǣζ·Ժ
Сĵĸ첲˹ȥ
Ÿ첲΢΢ͷ°̧ɰĻȣ΢΢һϸĺ촽һ
ļ䶯һ£ͷϸĲϵҷȥ촽һȻؼѹϣֱ˲ȼȫؽɴİͷ˽ȥ̽еء
ӱסľ˫ʶκصǰ
˫Ƚ׺Ƴת߬סĳ£ţƹţ§ס
ղͣǲǺࣿʮӺ󣬰Ĳ˶ϷЩǸĿκأ˼ȻǺεա
ıʾҪһ֮ҹ³嶯޷ƵκǿŰִزŲֱﴫĲ㣬ķȫ
ãεľ飬һеʱҿҪǵԼСκһҵĳ£ŸղСζ
ʵҲû뵽ԼסӿѾβҲģ£ư͵ĳΪŮ˲Ľ
ǲãȵļǸոսʱͷǰ÷·ⱲӲ˵ڶε΢˵κؾҡҺϲ㡣
Ƕ䲻߻죬ֻҪ뵽ܿѹӣǻͱ߬һĳʹ
ǣ޴йҲȻÿˡ
¸¶ѣٲҲİɡԼ¸õ۵ݼ٣һȥУһ뵽Ȫùл˵龰վֿʼȡ
Զ˹ԡȪš󵽵Ļ棬κʼصԼҪͲܲѪ⡣
뿪Ԣκػͷ¥ϴھͷһĸоζŮٻأĶôңҲ޷ȡϵ㡣
飬ƺܰκص뷢չȥ
¸ܶϣܹ˾ĺľµ֪ͨ
´ְΪογСϵɵӻΡ
ľӽڱڽϣصܹ˾ְ²ҰκصΣ䶯Ϊרְܹ˾ǲְԱϸӡڣɳҲźͬڵ²
б䶯ڱɡ
ȻҵһˣκطĿڽ俴¼ʵĴߣһڴЦݡ


51
ʲôƽˣô𣿡
ȥ칫ûҵߵݵ⣬źڵ绰ﲻ֪˭κüͣ˴ŵ֣Ĵ͵һ¡
úúãɣȻ֮ǰҲԾû޻˵ΪִʧˣǸ
ֵ˾ȴ˿û𾴵Ŀκȫڶ˭
͵ɣҲ˵ˡСҪҸ㣬ΣҲġԲᣡҰϲˣǺҲǺóԵķˣβ˭Ҳ䣡
ԻսŭĵͺС
κͷԼʲôԣһʱƴղʲôԵֻţ𣿵緹ʱˣҪҪһȥԣ
Щת֨µǿЦݳǰ۾ģſ޹ѹָղŵдԵı
ôˣ˭۸㣿κ۵İ§ĴָĲ´۵ļ
һϻ쵰Ŀ⣬⵽϶Ѿ飬Ϻ꣬ɫϰ׳գ
Ӧ⣬κǵĻһ⣬ҶˣأûʲôԵģһȥԣ
ͳһֽӣ˵£ȥϴּ䲹ױ
أ߶ˡ
κһ̣üĺʼ˻ȥȥɣ̫żҶ֮ǰͺá
ᣬˡһۣ߽ϴּ䡣
ƺںܹ˾ִκ°ͣ󵨵Ĳ²⣬һεµӦǰܹ˾ĹϵôĻӻ汻²͵ʵߣԵúڿݺһôҲôļƵˡ
һʵҪǲжȨܴ󲻹ϰҵĴŮҲѹֶԷóƽ֮Ļ
šӦΪԼŮѸеȴееˡҲֱ֪ԽУǵһŮΪĸж
ˣߣȥ档߳ʱϵĵױȫˣֻ˽ëĺۼ˵ǲ˲˵ûҺ˷Եؾࡣ
κصôֻԵÿɰˣҲħ֮һɡ
ã͡
ʵûҪκز²İ칫ͣݵһСʱͳκغ̶Լʱ⡣ϵѾͨ˵Ϊܳ׵Ĺڴκͬ£Ҫô֪ѶˣҪôܿ
°ҪӰĳϣ˾һȥҸСԶһơ
֮ʱ䣬κȫȦ²ʵСȦȻΪһˣҲСѶȻһߣС˲ֹһ㣬ʵİʾ£ʹ˾ԼԵȥ֪¶OL.
ѷˣԷҲµǰƽǳ¹ʵĴۣûжǽڰ칫κؾͬʱӵʵ飬ʵܾڹ˾ڵҪ
Ҳο޷һ칫ļįС
źƶʵûжϰͱʾ˽ܣͰͬߵڵһĩͽκ3P롣
ʱ4PҾۻᣬٻǾһ¡
绰ʱκط˺ܴԼάסȶʱ˱Ĺͷھƨۣʵĵ绰Ҳ²ͷعƣòѸٵҽڹҵ˵绰һѰʵôִúõĳͷĶ硣
ӻӰճŵõеİѱҲŵԣ֤ڽǰκʱϸж̷ɬļӻߺĶвзκŨľҺѾ֤ŵЧ
Ըпɰĸɫ壬ﲿɰ֣嵭뿪κصļ䡣
ûвκ߳Ů㣬ǸоŮ֪ǿû֤ݣǲԸƻſʼۣʲôɣѵõӶ̬ʹǶµУҲñȴǰࡣ
κ˽޶ȣһȥ¶˿ܸɴĳĳĵǸ취Ѵй
ҹ˾˯֮ǰκҲ̲ס룬ԼһƾʲôӵһɰµŮѣÿʱξͻٻһȼ֮ǰ
ѭ


52
˲ŽűҵĴ󳱶ȻʽӵĹκزòƳԼȪ֮áȻʵԵֵڣɳҲҲԭ֮һ
ǸκؽԲϧ֪ĴҲҪͶκػŮ
Ϊɶ꣬޳ȵĻ棬Ϊ˵Ķʳ
һ뿿Ĵһ뿿ʵó㻨Ǯİκعһֽγ˵糵ġΪгĵһϣ̲סؼҺ绰гƧĵطһѾõĳ
⽫һµʱûΡ·Ҳ֪ҪЩʲô
ĸ͵ܵڽĹۣƽһᵽ˵ĸо£ٳΪߣҲôԽܵ顣
Ǽ˽ֲܾרľƵ귿УκذʵҲԼռڣɳҲӣʵ׽ɳҲǱصMʣֵĿʼֵ̡
ǡãһռ˲Ͻ׶ϣκڳɹõҹʱ䡣
ĸ˾˵Ҳ׵ظ㶨ݼ٣״ӹаѳˣʰûϴ·ǰ
ϾǹοͣνκظȥЩ»ԡСȪùݡ«֮ùʤڲĵ£һɽˮľ䲢ѡ
Ľأôῡε¡룬롣ùݵϰǺܵ͵󣬷·ӫĻϼһɫӻƵĺͷŰɫͷ
ֻǼһ䷿һֱκб󷽣Ĭ֡
ͷϻϵĹϵ仯˿һĵطУ·һȷϡ΢Ůǰκأһȫ޷⣬ڵȴܲһЩ
͵͵ȷϹй»ԡСȪκزһ߽䣬ޱڴ˵ҪҪȥһ
ι㡭ЩH飬ҲҪȳԷɣЩ죬һ߹ڴͳʽڳԱߣ˵ʰȥһ߽ıԹ
һ·ŷ羰κؿĲ죬һټʮı׼еҲѾ緹ʱˡԢԵİļ嵰˾ҲòˡôѣܵĶʳռϷ硣
ôһ˵ҺҲˡЦЦȥ·ûʲôܵصȥҿʲô
ͷ룬ɣȪôȪҪͷӣζӦúܰ
ʵ»ԥѡĻʯɣĪͷκ΢Цһ£ְˣ㲻ÿζֻҪʡǮ˰ɡ
ǰһ£ҪСŶɲǿǮֵġ
˵ˣٺõҲϲҲûáϲģҲûϵ
ãǾȥ⸽ꡣκغ׾ҵ˼򵥵øУ˳һΪڳŶβ
ɫƨɱıĻҪȫ𡣡һۣںȴƴνӵʵǿɰˡ
OLܽıŴȺβĹصݾԭĿĲλøɱɳڡβÿϼʮҲص⣬ǱֱĴԲʵβһ֪ÿΪʮӵĽ
ǸղǼ򵥵һģκе
붫޼ûصػ·ȻʱĶȹش䣬ûʲô˼ȣʱκض˽ʮӵĽǳƵϾ˵ױݡ˼ɰ˼Ķˣױݺ׵ؾ·˵Ŀ⡣
ٸУκӶƮƮġ
ѡһֺŵ꣬ӵľ̨޽Ƿ׵ʦŲͷЦĻŽͻֱۣͷڲ̫
֮Ȫܣκؽ˹֭ʵ͡
һûһУ˺Ĭһر˹˾ڵ飬ǹ»˽¡
£һἤ֣Ǻܲǵľٶ
һЩ˽ģκعļˣЩģϵʱúһһֱάڴߵ΢ЦӲĺһ
κأԡ̸𣿡ͷÿӽֽ˲졣
˵˵㶼ȥĶɣǰĵط󲿷ֶȥˣһȥ㵱ΡѵŶκǵתƿ⣬ѹԼĺģϾԽΪǰڽļͥ״ǳ綼֪¡
Ҵûйɡ΢ָһЩɣκ¶һ΢ЦĻҾȫͷϡ
ר׼ķ羰Ժķѵ󲿷ʱˣκĵ˵ͷʹ·ȥ𣿡
գգۣҡҡͷŲҪͣ˼룬ֺ硭粻ҪȪһȹӣȥպˡ
һ£κسڴĿЦеС˵ʵҸȪء
ɫġתͷŪһϵĳ¶ĶСһ䣬ҡֻһ˿


53
ʱεļʵǺκصʱѾܵܵܵѹȪҲûǵģֻŨǵȪﴫζ
ѡĲǺܿɽõ꣬ӦòṴ̫ĻŶԡ
ôպ壬Ѿͬ˹ԡȴôҲǰ·ֻԼõ׼ĸԡ£ԡȥˡ
Ϊ߼˫˷רÿһСȪڶֻöӦԿ׿򿪡ûǵ·ֿ룬ȥŻԶϡԿ׿ֻһš
κֻվľȴĳ֡
ôûȥЩԾĿκأӿ˽µ鲽۵ĳľϣ˼ִͳŮԵĺʽ顣
κָָһţɴһ¡
֣ǡءЩ죬ϾŴ򿪺ֻڶ˵˽ˡ
ǴŮ˱κɵǸ֮⣬ӦûйԵľˡ
ߵתܻطȥκشţ˽ȥ
ƬǽΧһСԺӣĽЩֲֻ˵СȪôֲڵʯ˳رߣȥмֹӵĸоԺԡűߣڷžƼܺͱ䣬ľϻ׼˼µĺʽġ
Ǻֺùο͵ƣڰصڻԡϵ£ԵòôҪˡ
ֱߵԡ¼ԣǰ׼κظɴĽԡѵȥϴһ£ߵر˽ȥ
ˮǺ̫ߣ¶Ҳǡôݵͨ졣ҪǣȪˮôǣȻĹЧܲЩˮµĲҲԿһȻϰ׶ʲô㡣
֪еĻȪˮƫΪѵĶڳرߣҲȥκ壬ε˵ôô˼ǰݹĲһѽ
κ͵͵Цţ۾Ѿڴԡ¶İ͸ĽۼͬطȪǲһģȥһ£һݰɡ
ء֪ǰ׼ӾˡΪɽӦöֻȪˮϵ˵ıĥĥ߽ԡ䣬ĥɰĲǽֽԡ¹¼ϡ
κ΢ЦţĥɰģģͶܲܳԵһؿȪȶȼѪҺɫĻܿ˳嶯
һҪԸ֮ǰԼǿһ㣬Ѿﵽ˴ߵĳ̶ȣΪ˱֤ԼĶκػǰһרԼɵӻ棬ѹʣľǰŽһͨ
ˣˮеķԡֹͣòٰ֡
̲סˮ˹ͷһ£Цιļһ
壬ְԡ˽ȥκ̲סЦ˵ҪԡȪ𣿡
а˼Ҳ˼һϵԡµһߵƼһƿƣɫľƿǳ״һڷľϣ˵˳رߣţһ°ɡҡһҪһ롣
ôˣҲԼ𣿡κذƵСһڣʵĿڳر߱ȪˮݵķȵʯͷϣѰëͷſ˫ۣ㲻𣿡
ü˼ţĿκسı۰ϣһһĴͷ˫ŷ̵գԡ¼ȥСţءҪ˰
Σûٶԡľóëκأԡ»£˼ϡ
ǴĴУҲŻɴҲ˵ξʵⶼκصһο˵塣
޳Ĳ£ȳƵı֫£ϸİݺ󣬱̵ųԲĻȣűֱ⻬˫ȣճỬ˫㡣ںڵķ£Ө׵ıӰ縻жʵά˹ɢ˳Ե
κظе΢ЩȣɫŮ˿ζѲٰڶ˵УҲĿ󼸺ԺԲơڽӰе㶯ҡȷʵû뵽һ˿֮Ȼչֳ˵ķˡ
ëǿסǰŹʵƸڹɼ䣬תĥĥȪ
ģڳκشؿ壬һʱȻЩʧ
ƷŮУĽᲢ۵ģ½ʵһѡ
һ˹Žǧǻ۵ĹŻѪеļһ̳ľƽʱ·˿ڸŵʱȫͷ˳
ÿһϸ⻬û˿覴õļǿҵκԵĳ嶯ǴСǡôűε鷿κؼ̲סȥסݺݵס̵ۺˡ
ЩץëСĽ˵˼вУᡢ᲻˼ġ
УӦһҪġκŬİߴµǿŲֻϤףܼһЩӿ
ȫжױƽʱģЩͬ˼ֽʣ˼ǿƺͻõĸоǸʮġŮѡʱߺһ»֮ҹġޡ
ǸһҪôԶ𣿡κΪҲһƣȻЦ˵
ԥһ£ûˮµ廹ǽŵıһţĿκأ˵Ǳ֤ģҪ󡣡
κĵ˵ͷұ֤ġ
κأ֤£Сᡣκأص˵°ͼӴˮ档
Ⱳܵ¡װģҡʹһҲޱȿиܵĽӴһȪѾ㹻ˡ
ˮ沨͵·˫ְëǰκصߣѺϣСԹ㣬˼ô¡
ϵĵطۻϸĴУκؼ泩§ļһ£˹յߣҼǵҵ´ǰһ򶼺ܴ󵨵𡣡
󡢴󵨵ˣҲҲẦ߰ס룬ССĺ˼ڣҳ󣬼⸱ӵĿֻ㰥ҡҵҪˡ
֮ǰǻ˵ֻһ˿𣿡κһڣЦ˵
ⲻǱ㿴һѴƺȸɣһ׿κصĻоҲҪɲ֪ܵŮˡ
šʱĴŮԻֵĹŰ뷨κЩ룬պ˵ɵϣܹ֮ϵǺ𣿡
ǡǡǻûнѽ
ƺһŹֵĽᣬκصЩ죬ҲеһȣͷͷģĿڲܸľ뽻ᣬҲһʱ嶯κȷţԼǳѣһȢġ㲻ˣϣһϻɴҵӡ
һ̣κصԺҲû˵Ӱӡ
㲻⵱ɣӵһ۵İƬ̺κصĻʲôһ˵
ҾĻͦ˵İκһ£˵Ȼǡ
ϲʲôأ
е̫أĪһʱ䣬ҲŽ˲¡ƺʶ˵ĹϵЩͻͽ˵Ժ˵ɣ롣Ҫ⣬Ҳſϼ޸㡣
ıعŰһ棬κЦ§ǰļ鷿ԣҧ˿ĶⲦһ¶㶼ҿˣһҪҸа
ϸϸһСоһӲĶסķһߣӲ§κص壬Щŵ˵ι㡭ɡˡ
ҵС§ŮôƯ壬ҪǺ޷ӦҪԾɡǵĶҪըˣκʼǣҪҪȪ߿һν
˵úҲԡܳʵΪ佱¶˵Цݣֵ˵ҿЩAƬЩ˶ҪŮ˰æŻӲ
ʻǲûشκ룬˵ڹһ쵽Ůŵ壬һӲеƣľҲǺİɡ
˵ľ޵ġ
ɫ޵ġЦܽᣬһ
ǰκЦеĳϣһƣͷסĹһ롣
ɫҲ¶ǣʹⲻȾѴٵСɴ룬ûʲôÿβμӦ궼ҪǰýҩӴ˵Ҳ㹻΢״̬ˡ
£ȻûǺһֱֻ۵ǰסκ͵͵ͼơ
ʱӦòĲ죬κС˵м
ʲôյ¶Ե̬ҧκǰһڣһ䣬H鲻Ŷ
ǣκʵһ룬ŬԼ鿴һ㣬лȥ롭š롭Щţޱ̸֮󣬸ȥϢһˣȥҼңҵĸĸһ档
˼һ£˵ʲô
˵ȥҵĸĸǣһǳϲġȻѾǰǲеİɣκض˫Ŀظһ顣
ǡûеһЩӵŲĿ⣬Ưˮľľƿ
κػһ·ȵԴˮסƣĵһֱ̾йҡ֪ô￪ʼ˵ҡиܵܣС꣬Сʲôǿʲô棬㡣ͷԺãǿ׳£ʼ͡ͶҸĸеİ
ҺܸܺҽһˮĨŬԼôУΨһŲܵܵĴڡҵĸĸ㣬Ҳǡ
Щκԭ޷˵Ҳֻܵˣ̹Ϻڵ״̬ܽƾÿڡ
Ľ޷õĸĸ谮һֱĵҲԸӵʹ
㡭Ը𣿡κؿΪѵ飬оͷȶһȴ
촽ˮƵһߣһУͶĻУΣ֮䣬Ҳûжڵ
ĵܵ𣿡ѣƵʡ
ţҵ׵ܵܡ§壬ĵʱѹӿ
Ťһ£̾˿ֻһ¡
ʲô
ĸϲô죿
ģһǳϲ㡣ǳǳϲ㡭
β೤УװŵƵ̱͵һ˵ĳرߣ΢΢ҡš


54
κسʱͷЩ΢ѣΡҲ֪Ȫ̫ãǾƺ̫࣬ߵ̫ҸС
ܷ˵յķֱ뿪Ҳûеõ
һξķ䣬Ȼе㡣õҪһУֻϴ󵨵Ůѭ򽥽ʮֱҪ
ڳӵĻϣһЩҪͱòѡ
û̫࿹ܣˮеһᵽκиļӲ͡ĺһʢ˷ܸ߳кԽԽϸĸŮԽȻͬٴС
мˮ뿪ڳرϢʱ̲סκߣ˳ָŪ⾥һһиųѪľ޴仯¶˿ɰĳԾ顣
ƾȪĽϣƺ˱ñ
ԡº̵ȴһЩ˼ֵ쵽ĺģһֱͷҿκأֻСָ䣬鲽С˵ᣬô¡ء
ϲǰչԼȫôǶءκ˵ţص䡣
һʱ䣬ΪȪܵջʵ̫뿪κصȻڲӨ壬Ϊ˲Լռ̫ƣȥڸĽֵתһת˵ʵĵӣ˳һˡ
šȥ̫Զĵطɣóװ·ĴߵȺһ䡣
ᣬֻɢɢѡһкˮζķ磬ˬġκ͵͵ŸȺ͸Լʼ磬ѿϡ
ҪͷɲСԥ˵κأҪ鷳һˣ΢ױҪȥϷɣʰõſһĵ绰
߱ߵκضԴǰԵĺܶ鶼ȴ˼飬ʱĻɶŵĻȷʵȥúϷŶȥˡ
ѡ˸ſڵĻλѴҺзֱߣκغܿ뵽ӵĻУĻɱϲĸϷʱżٻ׾١
ҪͶҽӹ׼úʰBossʱֻʼ˵𶯡
ѴҺʣһԵװڴκſڣһƿţͿ˵ױݣЦӯӯվڽֱߡ
ʱصװĲ࣬ŰɫִվȻ˫ɫľ죬ϣһ׾¶Сƺͷ
ںڵͷһ˿Ժ󣬱һֻӵ´ķСɵĶ׹һĵӰ𪽿ۡ
ôˣһʶ˵ı顭ĵĿ޵Ĵ飬Ŀڶÿ˼һȥˡعңboku
˺ô󹦷˵
ÿÿˡһʱûӦκһ²ЦιҪѧĿ˵ñŤ
һֱ˵Լǰϲľǿ˵ЩҲͿKanonѣѧҲѧôѧѧ𣿡
κЦŽֵԶЯȥһΧĽһů¶ȡ
ʱŷĬĬ˽˺ܶණʱ˳Ȼʱһ䲢ͻأĻ
ЩʱɰĴ̼κЦ£ǿԼȥǸʧѾõӰ
ôϲεˣҲһ죬ҪĿŽʵС˿̣ߣʵ



55
κأһϳβһͷ˽̺õУ˦ľ˫ϥ˼ҽźᣬ´δͷľʱһҪҲҪôԶ
˵ĶóԣͳŷҪȥκЦŰ׹ѵЬߵ£Ұɣ
ӷ䴹µķ˿ˡ
סϸĽףκСĵİ۵ĽУֻİƲļʮֹ⻬ǰԵʣӣɫ΢΢壬ű׸ġ
Ħϸ۵ļκصƿʼİĦ㹭ͽסʵᰴĦֻĺϵƣĽơ
ţأκءҧ´ת˱ϣ˫Ÿϥǡ
߱ܵҪ˳Žϵļͷ°κΪԼģ˷еĵӡ
³ĸЦ˿ʼӫıſ˼ڤĶӣStaffָºϵķһЦӢżҲǰϣóʽ̨ʴһζĻڡ
Ư׻ĵԸмα֮⣬սĿκûһֵԡ
ǿúܿģ֪ǲƽʱٿЩԺܶκؼԭݳŶΣȻʸеĴЦ̧죬һֱЦᡣ
һĵκؾͰĿתصϡ
岥ĿУע⵽κһֱרעĶԼʱ˴˵㡭úõĿӰһֱʲô֡
ûÿѾܺ˳ڵ˵٬ĵ飬ѧıԼĵĿ佱Ǹ˵ĹάκضԼı仯ĵ׸еˡ
ᡣϣø죬Ťͷӣֽ̧⿪Ժķ١
ڷɢͷ΢ѣȵİбһ㣬¶һǳǡ
κ̾ԼôıϢͷעеĽϣ˫ʵʤһţԵ˵׾ͿԵȼĵ
ûκصŵսĿԳԵЦţЦʱ˫κصĲһƷ
һӦǴϢְ̧Ѷ£ŵͷѹס΢΢һƣİͷѹͷ
ڽŰĦ֮ŵκС˵κأǸ
ҼʱҲҪġ
û£Ѿˡκ̧ͷԭأںڵͷɢͷҲԵЩңΪԵЩͣģȻмƬ
ҺãжϵóƬǸŮˡ
Ҫ֪ġ̾˿ϸֳټı飬ҡһѾܾˡ
κЩԾͣסĶľ飬ʿɰŮôҲʧȥ˫׶Ӱ
·˺ܴά־ģڵʱϸָšס˺ͷҡǸĸĽᾧҸǲܻӭϵġ
Ϊɱңȹҩϴˮԡаµʱÿ췴Ӹߴ
۾컨壬ǻǳǳЦ⣬˵·ڱϵ飬֪ЩҾ룬ҵǶôˣŻĶɳ¡Ҳ˵ʱ򣬾ͻԼ˵ʲôĵ£ܱȵϻûɱأ
ҡҡţκصƣͣղźء
Ŷκصּ˼ѾȫĻϡ
ıĴָѹõĺ˵֮Ҳû취ˡ˵迴ʱ򣬸оĶҪˡȴû취ҸҿʼһֱҲԽԽҴӹбҵ꣬ȥһ磬ѰһֱѰҲİƽȥˡ
ǡĸסκԼʲôԥһ£ֻ˵ˣ˵ɡ
ûиסȻ˵²еĴ𰸣ĸǱǿҵġ游һңҲΪеϾ˹ϵ游񣬶ûڰݼ
κأҵļˡȻȫȻЦţ˽ţĻУ§տǰС˵ǶһƬգﲢڡ
Ҫҡֻˡ䣬ϸСͬөһ㡣


56
ԭ˯֮ǰ˵ĹϵһκȪͿʼβܾųһЩǸ϶Ϊһز顣
ĽôҲ᲻£֮ʱ䣬ϵ˵ЩĵЦԼСʱ£һֱӵĶůޱв֪˯ȥ
һҹΡ
һ죬ûκרҵиʿɽôĲĵˮ׼£ǰľɫһ顣
ټѡ˽κ̰þͷ׽ÿһֵüģͬʱӡԺʹ洢С
£κҲʮżȻÿһ˵ĺӰҲǱز١еһЯеһǰܵӵÿһĵط˵Ľ
úۣصõȥȪһһ࣬Ȼߺ棬ûôĥ䣬κǰԡ£ëΧزסɼˮС
˼ƺϵߺ콥棬κһϰΪǺҧ촽ʣκأ˵Ӳţ᲻ѹ
κʶˡ
ҡҡͷװҪӣĴ꣬һЩ͡ȷʵǸɫˣҲ뱻ϲŮƲ𡣡
Ȼ¶ЩǸ飬Ҳ̽Ÿˮ¸߸߰иҡҪ졣κأԲ𰡣ôΪѡ
ɵϣƯɰŮںһȪӾ¶ûдҿ㣬㣬ͺܺˡŲܵĻܻġ
˵ţ˫ĸߣĴС
ͷָЩӵӲֱеЩ£뵽˽»֮ҹô޴ĶҪŪԼʱĲҡ
֪Ϊĸ׵Աһķʱһֱ˼δ֪ķӦκһڣ⣬΢ȴһ£˵װģʲôʱϲҵİ
һ£Ťͷ۾ŤŤ˵ҡôǵһ𣬲ָ֪о˰
ϲأҪμסúõıסаκزźۼİԼķ§һЩֽϣѾԽ˴˵ֻһҪشκصĻһ߻ָͨиΰĵСŮȫ˲λõı仯ΪԼһЩŲһβκصϥϡ
ȿϥǵĲظܵŮ˽ܵĲλѹ£ע̼йȥ۴״
֪ĥĥĻش𣬡һʼ˼ֻǾ˲ûд˼ӣͦЩøжѡҲûʶˣЩӸҿᣬܣ¥Ϲ˾ԱҾֻ׳һЦʱ㲻Ҳɡ
ͷͽĸоһһ֮ټ㣬;ĺÿ죬ҪŬŲÿһζϷաᣬЦҡһִ֧һؿڱʾ飬ҾħˣҲ㺦ġһ䡣
ҪһÿһһҲ벻ҡκ˳չ鹥ƣ˫ַļͷס
Ų촽ٵĵʹšŲҪʮұֳһ㿴
Ҳ㿪ģԶҵ׷̺촽κָ֫дļϸȻҲǸƽʵΣȻǻܵľʱ
ѾӦ޺İûвԷĿģΪ۵жСڿ˷Ĳס˴ִĸΪʼѧԼпӣ̽Ū
һЩ𣿡ַκصļӣˮƶ֣żСˮ棬˶ϸ˻
š泩κסϸĺ󾱣Լͷͷʪľѡ
Ȫ̫õȤص㣬⴫ˮʷɬζʱκؿʼҪҪѵصתƵرߵȥ
ŲӣЩŵһ߶ܣ㡭ҡ
˼һ
úãҴϺò׵ȵĻᣬκСĵ飬ܲ㰡ҪҪȥǱߵذϣ
ŤͷһۣǱԡµĻȷʵȪŸ㶯
κؿˮ»Բ˫壬Ѿȫȼյ׼ֻҪͷ̱嵽ذǱߣֻҲȲ
ǵ͹еӺͱأ˰죬ɿ֣һκһڣԲ𰡣Ļһ¶ʲôһκصĻС˵ǸڷʱԺ𣿡
ðɡЩй仰κز˵ʲô


57
̺˱ԺûǴӦ飬ڳκЩȵļơ
Դ˯ȥԡϴ裬ʱȴСƺͷĳȣ˯档طѵ˯º󣬵ƹҫ£ȵᱡУ͹µֱӳκصС
κأҡˡ
κһʱûȪʱӺԼһ䣬
ʲôԣ
ķʸЩգ鲽ߵߺߵšһѣιһֱǸ˼ܲҪģȻǾˡ
κŷӦҲΪʲôҪѾȥúϴϴæס֣ǣûֻǡ㴩⸱̫ˣҿʲôˡ
ƭˣ΢΢ͷ綼㿴ˡô
Ůԣûʶֵջǿ֮
֤ܺκغٺЦţ뱻Ĳλ˵ɲƭˣţ˰ɣǲֱӲģ
ĿԼָ֣µĿȷʵ߸ߵ¡𣬸ŵ㣬иŲĴСӲȣΡĺÿء
֤κص˵ţ˫ȥ§ʼ̷֮ǰһԡ㻬۵ļҲá
̧ƿЩΪѵҡҡͷС˵𣬱һңϾȵо֡ҡҼȻҪ㣬ͱҷ
κЦЦ˫ͷ˱ϡǺͰûгɹϣŮԵĿڻľѣʵһֵĸоζʲôֻڼֵĻ֮ǰԸֿаˡ
ðɣװģǾȫиˡŵ˫߷ֿ
šӦóǱн̿һС߶ţߣ˫ֲǿе㲻֪֣һ򣬲ŰѰµĲϲһߣѲӿɵ˳
ţҪ󻬡˼Ų裬ľó¶
ǸУĭĨⶫһûлиŽˣκæһ䣬ÿˮȽϺá
գգۣͷ̽һЩˮģյϣ¶˶Ч
ţȻȻǡ룬ϵʼ𽥼Ӵ۾Ķκصı顣
Ľ̿дӦù۲ԵķӦϵĶκЦһ£оǡܴжеʹʱ򣬺ϵķĺ
ССĳһŸղŵǰ壬һԼ⣬Ū
ʮ߰ûŮ˵壬κؿܻаٷ֮ʮĸʱɬŪų㷢й£һСʱҲκν
οôҲ̫ܶá
Ȼʮӣɿ֣ҡЩˮʼֻ
ء㲻ôôЩżĿκأƺôס
κЦЦʼ磬ȷͦɻԶĳ̶Ȱ
Ѿ̶ֳȵĴ̼ܲ˵ˣǱǸء
ϣĲʱѹ߳ģŸ߸ϺͷϵЩӣԥ˼룬ͻȻʣκأɵźغСǼʱҲܰŪ𣿡
ΣκǻʵĳһŵЩȥ㡭ôͻȻôʡҡҡ
װɵֲǱµõҲó˾СϢôùҡڲں㳳ܣǺ㡣㲻ҪҳԴ׵⣬ңǲǺ׾ͰŪˣ۾ʡ
ɣԼĻشҪ⣬᲻һͱŤи
Ҳ̫ףҵǺܺõǸ𣬹ֵĻǶ
˵úСĵĹ۲ɫ
ϾڵʹϴһЩҲ⣬ʲôԲ²⡣
ǣǶùڣսиǳλãЩŵ񣬡ҡΪֻAVŮŲŻôءﲻСĵط𣿡
ӱҴĻн侲κطĶʻӦûڱѹƵ״̬˵ͷĴǣšϴúܸɾʵǲҲڻ˱ˮϲ㣬ϵκεطҶࡣԸÿһطֻҪ
⵹Ҳǻѻϴ£Ը⣬һκһطڶӵѨһ˶е߳ܵľ١
עĲƺЩڲִͬսһЩ̺촽Ѿ˰ľްС˵һ䣺ҲŲǡţſڣۻͷԥ˹ͷ·
ĴκЩתˣĲһ£˫ֱŶŶŶ
ֳЩ΢ζû̫۵ĸоüһһ˹ͷΧڰѴAV֪ʶͶ뵽ʵСͷֻʣˮζ̧κأһڽϲ
֪ʶʵ֮ľȻһʱ̿İСɵſʪĿǻκصķУĦݲʱȻŬ촽뻬ӲѹĶ
ΪһΪ˿Ů˵Ѿ㹻á
κ侫ĳ̶ȣвСľ롣
սļ⣬ҪЩʱһ׽ЩУԻ侫ĳ嶯
ıϢԽԽ٣Ժͷ˼縣ںʪϡ
̫棬ְæŪͬʱ͵Ҳںĵط
ʮӵĹϾͳһϸʵصĳȱʮʪӡһ֣ͱ˽ȫȴֲȫ̬
ǰĸκصĿ˼֣ŵָáͷ̧ʱҪҪЩԣ
̧ͷάƵ¶ŴµҺ죬ᣬ°Ͷˣôôѳ
κЩͷЦ˵װģһҾˣҲ˵İɡ
ʱ˼֣˵Ҳԡƺͨκصĳ־öԶ˵ôҲǻ£ͷںڵķٽκǰ
ҵ촽ƶͬʱͷ˱ķһֵĽòκصе㣬ҲͲҪٵĺߺߣʼ˳ʵĸо㡣
û˶ʮңκڸоһص飬ţӿĳ͵ĩˣһ˲䣬ǰЩģҪ˵ʲô
Ǽ϶˾Өĺ飬촽ĥЩľֻǸоƶļӲͻȻһЩһ룬һĺ
û׹ʲô£Ϊ˱ⱻǺܵʵķӦһԴζҺ幾ʽʱȻŵȥ
Ե侫ɲ˶ֹͣڶɰɫҺֱ㿪촽ϷճסıǼ⣬֮ļС˺ܶ࣬һճǰʣµĵκȼĴϡ
æóֽϵĺۼ˳ʣµĲ˳üԹģеҺǰҲνĳȡ
˲ҲûƽκزкͿ侫飬ظԼĽŸϣģˡҪܵҵ°һᱻĺǿ׳
ҪǲҪȵҾͱɷһˡκع¶а΢Цסһգлл泩ˣо˺ü
ڽԭô࣬죬Ҳ֪Ƿ̻˳һ˵֪һֱüӻǰˡ
õ˽֮ҲŪˣκ̽ʣ㡭
û
ŤһӣĻѣȥȺ˴˯£ص˴ƴͷԵ̨ƣԱߵıУ˵֪ʱҿҪһڼдֽϣȻһ˺ĩ
ʱǰһһҧǸ
ҡ
˵ˡſɬЦûֻǡ
ġΪʲôҾͷҪϲأϲԭ𶼲Ҫˣ˲ҪŮˡ
Ĭһ˵֮ǰ˵Ǿ仰
һ䡣
ֻΣκûн˵ıӰͷͻȻĵ׸еޱȵǸΣ̧֣סɥĲ൹ڱϡ


58
нΪֹûκصķģʲôûзһЦӯӯߣĵ֣ʱ۵գһ¡
κһֱڰյصԭء
ص˾æµӼӴϸּܳɿţԼʱϡٵݳƷżһĹԢҲӵһŵӽĿƬ̵
ȪеܽӴֵղں䡣
ѾѴľͶ뵽УκرȳʢĶռԺίľܾһ֮ǵֿסʵջв뵽˶ϸӵղС
ΪعĽʵѵõĴһΣֻǶֵ磬˿칫·ĿռĿ£ĿоΡ
侫ǰľ֮ʱҲ޷ģ
ϸڣɳҲӵĺѣ̳ɳɫūɳҲӴˮ뷨ܿͰκؽϸӲ񡣵һǿǸķ鴿OLڶԷ侫ʱκظолĹĴӣžһѳһķ϶
ӵĿһ򿪣̱Ȼ顣Աͷκһǿҵ¿ʼԻ֮
˵ĸӡңѹź泯°һ߸ӡ鷿״һߴӸʵƨɺ룻ʱ̨ȹгСӵڿ㣬űĻӭĳڼӰൽһ˵İ칫ңɵӻ潿С屧ϣӶԷ߳ܵĿܣҵļʪѨڹɨӵвϰȫףҺ󻬣һһ鷴ڣɳҲӵľѨһֱ׵ƨۼ޷£Ҳʸеϸӣ򼸺˰칫רŸְԱСĿռһᣬһ˻˻˵ҲʵһеϷڱһ̬ÿһҪʵ侫ϵŪԸеܵ壬ڴԵŪվ԰ۡ
һߵʱ䣬κصֻʣ˯ߡ԰
ѭеڵ˵ȴѾõġҪӰһա
ιҡĲҪ𣿻᲻̫ˣǺˣ᲻ǲŮ˰ϵĺɫϵװĶκ˵
ҪƯˣҸ׾Ǹ޵Ļ쵰ҲҲëκһעǰĵ·һ߷İŵİˡ
Ϊ׿ӵŮѣƯ϶ҪһҿḡǾ군˰ϰ˼صıֲμӾۻҲԵʧװԾɸеҡҪҪѶժ׹ǲ̫ˣ
κֻЦ²ļ˻ڣԼȥǵʱ᲻Ҳ˽š
Ŀĵغڸʻλ߰˴СĴӳ촩ϸЬȻԵøߺκظӺϳģƽЬߵĴ۾һСľͻŤˤΪЦϡ
ְ浽⣬ųϸĿ˿Լױû⣬Ȼ˫ƽСҪԪһŲ֪ӲǸСѾſڵκء
ɵ㣬Ҳˡκε°ͣȻ΢Цֱҡͷ
ͣſʮ΢ָƽʱ״̬ǽȥɡȻǰ̨׵һܸɴˤ˸ġ˵򿪷ŵҰ˵һۿģǺԹκϵ
ء֪Ͳĸ߸Ьˡöκһ޲طȥı飬ԹŽϵЬӡ
סĸ׺͵ܵܶڵȴκأҲЩЬʱСĵĵһ飬֣ȥ


59
ͻؼлصκأоȹһ컹Ҫƣ
Һã㲻ĸ׶⼸ҪǱֳ׽κضЩʡȻǹĿǺܾöûгκǰڵܱܵƣһζ¶Ľı顣һʵҴ㹤Ů̸кøУǸŮŲСĲ࣬ȻıƲôֱ׵ıʾĽ
˵Ŀ϶УƵĽеĲ֡˽ŵһҵζĸо
û뵽׼˯µʱҵžȻˡ
ţܱܵվ棬Ŀ磬ҡеһ¡
ԺܾܵûԼù˰ѵһδɩӰ쵽תԸκɻÿϰԵסſڣŶ˵ɡ
˵û仰κؾͷңڿȴֲò飬ԲŻᶫƮĲͣĿ佱
ĵܵѵõľ̬κصȻҪһװӣֻǺͱġ
ֵû̫๲ͬԣκظȤĶС˵Ϸ͸ɫվƼûԣƾͨĶκ˵û̫
ĻΪȱ̸ʶòһʱεĳĬ֮С
˷ʱ䣬κش򿪵˵ϣˣƣʲô£һ˵ɣұϾĸ磬øе˼
ǡ˵⻰ĸоκתӣűЦ
ţðɡƳ˳ԼڣΪĵԵЩͳ磬㡭жٿԶõĴ
ȻǽǮ⻹ǳκصԤϣȻҲ²ܵҪʲôôҲ벻һֱͷʮֿԣıƾȻǮ
ô£Ҽǵ㲻вٴ𣿷ʲôˣκüͷŵܵܣɻʡ
ҡȷʵмáڼǸŮмεǸ
ŶӡôˣΪֵķɰƣֱȽ֣κز÷ѾĻ
ҪƼᶨ̧ͷǷ˸Ϊɱĸ䲻ܿѾȥôãǱˣ磬ҡϲӵһμ;Ⱳ֮ǰ̹Ůȫ˺ڵĴһҪеĴˣһЩ磬ܰ𣿡
Ҫ٣κüǸñ˳ԵŮ˺棬ǸܵԼҲӦøмŶԡ
ܡҪҡж٣Һ󣬲Ĳ֣ҿ취Щɥĵͷ˫պϳȭȻԸĸҪǮκذæĿʹְɿκӦҲ޷һóŶԡ
ǣֹƽ׬нˮְԱ塣ʵĺκصõԶŮ塣ǸӽĶСһþͻƽ׶һ£֧Ԫϸ¾Ѿƽλؿ
ڽǮȱ״̬Щ֣κظҪܵǷԼծģЦЦȥıƵļ򣬡㲻취ˡԺҰɡ
Լ˵ڶת˵ʱ䣬κ˯ȥֱ˯ǰܵǸжµģ̲ס΢Ц
û뵽ǣ˯֮ߵȻˡ
֪ǲƿڣļκضֻܴﵽ̽ĵزҲһ
һʼ͸оξޱȳճͣʶǰÿһ׶ܵ
ò״һѳ󣬿ľȻһѺԹһͥԺ
谭ѾԳǱʶұΧüŹߵĲ˽⣬Ʋξ˵
ֻֿܣҪôǸͷβ޷óݵķӣǱʶϵͳھԵĻ֮УҪôҲǾпξֻˮ׼ﲻξĳ̶ȣֻܱԼξš
ԹȦӣκز²⣬ξӦһ棬ȻҲ῿ԹߣҪ֪ξʱȫǴҶģģֻҪκԸ⣬Ѱҵ֮ǰξʱ߸˿ƶ
ԸһͿԲҪʲôﵽԷԶеĿġֺɱ֪һͲͬʹξʳ˴֮Ըʳ͡
ı磬ԵϣҪݵһ졣
ô£߳Թ󣬿ȴԤڵξ󣬶ǵصĺ죬Ѫһĺ졣
ЩŵĻӶֱۣŷ˶·һ޴Ѫ֮УŨѪڱһУʲôҲʲôҲ
ҲǸجΣεȻֻεһѪ
ε̾˿κط˶ξרעʼȴجȻʱµĽ
ʺĿʼ飬ξѿʱκǰܿģֻк죬Ѫһĺ졣


60
ȵڿķзɿߣ²ԱʵĲ³ΪЩΨһı仯ɵӻصκߣźơ˸ְ֮Աˢ³ʵ׼ԵĿꡣһƸˣĸ˾ĹضΡ
ȥڣɳҲӺϸûѹԼľͬ£˶޽䱸κصڣɵǺǵĵȴżˡ
֮κڷչµľء
ֻźǣµľزɵܽӴһ顣
Ѿ˼κ벻ʲôرĵӣ󷴵ЩԴʵŮǸöķ
Ȼеˣ͵͵õĽָһι䳬еʱ򣬴׼õĴͳ99õ廨ϥ£ӵ˳ԱСĿյϣٸ˵ΧУͰ͵Ĳ衣
ЩЩжЩߣЩΣӯ֣ΪԼ˽ָ
ССĽȴһ
ŸʲôųĶ磬κغĽͬ·Χһٲ̫ݻľϯҲǰδ޵ʽ
֪ǲһʾ̬Уⶨʱ򣬳ʵ˾кκйܹϵŮԶ֮УϾҪְǰҲڡ
һֱɢȥؼңҲûʲôرľٶϵҲһûáκһֲ²͸о
ڶھĩκְʶգ¶ѡ
ƻְʱ䣬Ҳö˾Ѯ֮ĻǰϾԤ˰µѧУ׼ѧȥһ޷޵
ϵ飬ʼֽӸСӡ˱Ƚ֮κزʶĹŮǶôͻ㡣Ųƽ߳ҵĹСӾͲòκĥӲݵʵæһźһֵĹ
ĺһƸʵȫκȥ֣Ϊ˾糤ǸӵŮˣһʼҲûʹ¡Ů˵֣κҲǵһμ
Ǿǹ˸ֺӦһЩѡʱʵ赭дĻش𣬡ʵ⹫˾ڵֻʶ
¶ʵĳ糤ǹҵúܳס
ǰӺΪԼԤôְƻŮְԱˣʱٷſһЩְĸǶʮһˣμٴѪŮԱΪԱɣȻ׶Եָ档
ԱҪԷǳ󣬿˵κؾòʵҲϵŮĲֻҪ̫ͿԱ¼áԴæµʱ룬ʵ淨ʵʺǲҪ̫ɱӪľ͹˾Ŷԡ
Ĺ˾Ů࣬󶼱ȽϷŵÿʵֻҪ˵ԼƼԾᣬƾͻεŮǰͺӿ
֪ٴµĹ˾Ҳȷʵ漰ܽ磬ŻʵСطɸѡŮеɻ
һԱϽʵɸѡʱ̲ס˳
ʵʼ磬˵ϰֲ׼ңҶЩලʾͷյĴȤҲ̫󡣡
ʵѡ׼΢
ˣΪʲôûңʵϵ϶ϣĿαʡ
ģ̫ϲ㣬һ£ˡ
Ȼʵ۾˵Բʵ¾Ͳسʵ˵ˡ
ȻôءʵŪЦЦЩŮ˶ȥˣҲ̫
ǡʲô𣿡κصĲ²⣬Ӧʵʧܣ˳׵񣬿ɿʵ飬ܾƺ
ҲɣҲ֪ļˡʵЦеĴǵֽϳһţżرҪӦƸ׼İգѽŮȻزеСܿɰκؾ۹ԽԽˡ
⵽Ϊֹˡ
ϾһҼʵĹ˾Ӵĸ˾ΪɽʱʮˣҲʲô˲ĸһʮ油вȷ䵽ʵϰ⣬ȫ񲿣ڹȴʽλְԱӡ
Ϊ²˴λĿκغʵųɹһ½ʮʱûбʵƻСκذʮ˵ĳһ£лᱻϵĴֻܻʵȲȵ²ֵģӦֻǸһżȴϲźڿ۾˵ʱ̫ǵͷӲǺܻ飬൱˵ˮԭ
̹׵˵ҪǲŸվ˶ʽһֱڱܺõذ˵״̬κضе
һݶˮԭ˵ǳǡʮּ򵥣һҪŮɵӻֵʣļҪ
һ۾ͿԶ϶Ůѧʱһûٱ۸ʹûѣҲѾǴŮˡ
˶Ҫӵĳ嶯Ҫ˵ȫŰʵ
Ȼĵڶܣˮԭʽ²ʵϰ


61
Ĺ𽥽СУĿжκһʱȻҲű䳤˲١
ԵģκضŮֵĻٵ޷йĵزæڿʱҲ˼⡣
ܴһסԭľУֲܱ¶ʵ϶òܣκزòַн֮䣬ÿһĹ󣬾ǲͣĴ䡣
Լһúúʵķ䣬ͻ˵ĹԢְסȥȫ̸װ꣬κһ뵽֮ȻͬѡҲͲôܡ
ԷΪװҲҪ㹻ĿյսȥͬӼ̬κأͱžϸѡſԷסһ̬˽µıԤİѮ֮ǰһλ¥İ˳¹Ԣһʽ֣ȻȴҲ㹻Ŀ˵ļͥס
ڴ¥ĵλֻ˵һ㣬ͨҲƲϱ˼۸ܵͣƭ˵Լ֮ǰҲЩκˬһ˽ףΪ˲ģֻý˵ЩķҲҪĸˡ
·ϲУĿκأ˵Ȼ˵ļңܲɣסκص֣῿ļϣҲЩҪһôǿһͰɡ
κųĿʣľְٹ𣿡
ڵҳԵĺ٣Ҳܹ·ϲĺðҲֻҪһһͺãҾҺܺ̧ͷЦĿ˵
֪Ҳ˼κЩͷĹô㣬׿ĵãһҪǿ㿴ô飬ѧϰôණÿϧ𣿡
ΪʲôÿϧȻЦţ˫§࣬΢΢Ŀκأҵȷѧϰ˲ٶҲ¹๦ⲻζţЩϲġǰãĥõӦõı꣬ƻһԼġҾҴˡ
峺ںڵװκصĵӰϲʱʼҲŷҪʲôġȻ˴󣬾ͱҪǰĶұһһѧͷŷ򵥵ĳ裬˵ҪůļңҪѧֺóԵķˣҪ㲻߻ŶŮˣ뵽ڵ㡣
κεĿ˵Ļϸָ촽
һ˿ԼԭΣģκϤĳЦݡ
Цţż⣬һ£һ䡣
ͣ˼룬΢ЦϣҲܶһ䡣
˵ķӵĵ죬еְʽ빫˾
ûлͻᣬҲû˸κŷʹһֱֳڹ˾ԵʣΧŮͬάźܲĹϵʵϵûһѡ
˾УʶĸҲûͬѧ֮ĺѡ
ⷱĳУһֱһһ㡭


62
ΡҰǾҪ롢ŹҰɡ
ڿ۾ˤڵذϣ죬ʧȥˮԭϵ˰󣬳ã۾ˮ⣬´ǰĵġ
ſңҡҾ͵ʲôû
κصѹϸ˫󣬰εؿɳϣһָֻɫ˿޳֫ӴȻβȲ𻰣ҲûκҪͣµ˼
ֻʱ䣬κؾ׵زȡЩԱյŮΡָϵĶָҲٽķ
͵ʵЩĻκػʱϾߴжǰδйκҲȷʵЩģڼල·װĻᣬʱиˣõŴ뿪
˼кϵСҵݲݽһƽʱɻԱлطãţκؿ佱һʵϰı֣ԽĽڴȥ˸ľӾݡ
Ըּ˵ûŮѾַ˺üOLκɵؾԤƵĿ꣬
ùݵķŷʵκ֪һСʱܸʱ̡
̬Ҫ۸׵ؼĵ׵ԣ˴ֱ⣬ë˫ȷŮԼʹҲ޷ʲôЧϣһˮͷ¡
ǰĳ⿪ȹҲֱֱƸߣ˽ܵ鷿ʱʶԼҪַŷӦʼİ
һǱ۸һųʣֱĻȼ͡
κĬԼҪ飬βҧ鷿ǿ˱Ūͷ˺Ŀ࣬µڿ㣬ֱָ뻹ûʪѨ
ȻֻðҲشǰԾҲͱѲϵָڼں󣬲ûдŮĤĽɬۺ̷ԵŻļҲŽӲ
ǵһαԴˣ𣿡κ֪СŮͽΪʵİūΪȵļӻ滹ҪҵĽɫ΢ͬ˶ͳʡ
һֱۿת˳۽ǻȥĳĵ˵ͷ㡭ſҰɡҡһجεģܾúܾõجΡ
ϧӲ״̬£˵ͬĺѳ̫ãκҡҡͷòǲԤƵôֱѣβġͷʼͷŪ̵ĺͷûһСɣͷһϸ۵ĻʱӲĻά㹻һжá
ҪҡҲš
ֱ̧ס죬κز˷ʱ䣬ϾʵרĽ׶ξͽ
ءڵָʼҵھļ粿ɳķ֣ŵҡͷ岻ƺߡ
ȱȴ壬жȵ֮ĺã֭ڶָѨڲǻ⿪ʼܵ΢΢鶯һҺӿ֣һΪ̾ĵ·
ŮˣܴĸطᣬҲİɡκЦųѵĿ࣬һڿ״¶ĳŲ͵ۣϡĳë״򵥵ϷСȫϸ۵İƤڣϸѰҲ
ԺеǻᣬɲðŻᱻҧϵķڽϾԽֳ۸ģԽǲ֪ںʱͻȻһ£ֱӽĺá
§վ˫ַɳĿŪŹ⻬ԲƨɣκشӺ˳Ĳ뵽ڣ˫飬ǰζβ
֪ãֹͣ˰ֻǵͷŹɼĳǰҡڡ
ȷйһ»۵κزû̫˼ֺŮϣԼҪʮӺ󣬱ִŰγһƬ׺Ũȹͦϡ
ǲǰľ飬Ϊһе˽ƣſȥɳϣű˫֣
κԱ֧̣߳Ϣһ£ȫ·ѵþ⣬߽ԡóһԡƨϵľҺɣӵһߵ˫˴ϡ
㡭㻹Ҫʲôصɴ۾ųκϣʧ˵Ѿ𣿡
֮ǰģ涼ЩëļһﰡκؼЦЦ˵˫ְĳ˳˫糶󣬱ֱ۵Ȼ˳ֽ⿪ֶһߡڿ˿ڽϺˣӾϷӴ̼ȹ´һ黹΢гԸ壬˫İ
ءﲻҪ߲ļָʱŵŤĸоӻš
ֻƺԶҲѧᷴһŤܵķȣҲСľˡ
ãκع𴽽ǣתϮΪŶϸ΢鴤Ĵȣȡ֮ģͷ
Ҫѹͷ߹ǵӡۻ΢оһߴϢŷЦһ߲һ߶㿪
û׷ȥκسûļƿ̶˫֣촽ܿƶ֫·¡ϣһСһСڵĿҧš
ء롢벻Ҫҧҡ±ҧʹŵֱ˫ȣβļҲʼʹ
ãҧκ촽ǼѾӽĹȣŵδϴŮιеĳζҲһֱĴ̼ܵĳ˳ӣ˫ְǿβ쳤һ˳ƨǰ
ѽɬ˲Ľֱ벻߳ܲλͷϮԸеĽ˲ٵľŽȥ
ôԣҪǱ߰ƨɵ벻ϴͷУǸѨڣܲζٵı渧Ū»˳˵ľڱǿܿڿ־С
ĴȲлߣκ趯ͷĵĴ̼ʪܵĹɼ䣬ǳض㿪еˣֻǲϵںͥ͸ɹ֮
߰˷ӺȸϸܵľΣĵҲİһֱǰҡҪſֲҵſ˫ȿʼԾؼн
ûȥΪʱķ㣬ϾԼľҺζȤκһ߰ʪۺУһմʪ˿ˮСĴָƨۡ
ǻеļȺεľأսѨͻظͷĦڱڴľҴ̼һɣָָھ˳ļԼУֻйûжнֱ̾ͱһĿУĴԶеһԡ
Ҫáá֡ءš鵽ĸ߳ƨ۱ŪѨ˿ˮ״̬µҧס´ǰͦ£ĴȽסκͷ࣬й˴ҵĻۡ
ȴľʱ̣ͷڿоһȦζһŮ԰Һ𣬽űסβźãͷԵǰѹ˫ȣͷյڳ鶯ѨϷһס͵ۺˡ
¡°ٴαýֱ˿ڿ͵̧˿Уһƺ߲
һֱе䴦ɹٴﵽԶʤ̬жȣϸոո߳ļӳЧκصͷŵסдӲĽۿǰĦ˼£ͦϸ֫ٶõ֮
⵱ȻֻǿʼҪϵĸ߳۸ֶΣͷİŪ½ӶĽ߳ŮܿӭָָʼѸٳ鶯׼ȷĶҵGʱϸƳöһҺĿУ쳱ҲѸٵڰļɢ
Ȱϡֱ࣬Һ΢Ũκ̧ͷסڸ߳в֪ѵһγĳҺȫصԼС
һ߳鴤һһ˦βһԼҺԺѾһƬհףֻʣŨҵĿ
κ촽γŪøӿܣŪŮУ߳ʧԵĶй֪ǲʲ죬ĳǵһμȻģƷ⣬ѪԵø˵ͳѹסĴȣְ˹ȥ
ʮӺ󣬵ʵűЯʱѾʪ͸ĺһˮϵĺˮžͺ͸մԡϳһ
˫ƽ̯˫Ĵڴߣ򿪣֭ˮĹɼ俿µĵطĸ¡ľѨѾ϶׳һŵԼ룬ǵҺ建޵Ѫ˿
̫ʹ࣬۵ͷſĴǣᡢͿˮŪԭɰӣǱϾ񻹴һ˿Ц⣬ֹ죬ſһߵ￴ֻͫһ۰׶ѡ
һ滵ޣһۻ࣬


63
ʵܾûߣܸɴ˵ڶļ٣κذ˳ҹȥǼ˽ֲܾר÷С
ջйҪκû취̫ãֻʵ²ذֻ̬֮˼ƬܵĴ洢е
Ϊ˲ԼĵǱصĺڰѹκغֱӲ뵽ʵŰΪУڳΪʵūߵŮˣҲٽӴĴ
ˣʵŰ̬һһεĻҺãϼзйһΣʱڣӦòٳֵֹı嶯ˡ
ʵʵڵĻᳱأһ뵽ԺܱɲŰ޷߳ŰκضٻЩᡪҵĳ鶯һɹˮĻʱ
ˣھҪˣЩ鷳Ҳáκ˦˦ͷԼ΢һ£뿪Ŷ޺Ļá
ϵģ죬ʵճϰ࣬ȴ˲١ǸʵһһҹŮһһܵĳ٣Լķ䣬˫ֱϥǳʰɡ
е㵣ǳ鷳κʵѯһ¡ʵȻǸں̬ȣģԸŮˣֻҪɹϰ֮ͻĽԼˡ
ϣˡκػЩԥҲûʲôڵأ˵棬ʮ֮ǰӦûҪҰæĵط˰ɣ
ûСʵ쵽һߣļɵӻֱһԵļӻƿǰı㵱ĸ߸Ь£Ħƣʱķǳ죬»ڼôҲ˼鷳㡣㰲ȥ¾ǣҿǿǣ͸ʲô»أ
ˣѾҲˡκسĵĶʵʾ˸мЩԻ飬׿ԣľãлл
ʵЦĿ˵ؿԺæĵطࡣ㲻ҪΪǵĺźá
żӻа˿ڵĽƣκغܳʵЦ˵ɫˣһǵġ
ʱκزһҪڰ칫ʵһû׼㵱ʱҲȥԹ͵ʳã˭һı߳ԡΧͶĿĸɫOLԽ
뿪칫ҵʱӭϴֻĹźơһκϵķţԥһ£첽߽࣬ѹ˵κأΪһҪСʵ
κһ£ϸʣȴҴҵĴţ߻Σֻһʺš
ʵһֱе⣬֪ʵûаĸоһֱ򰵵κرʾ˶ĿͺʵһֱԲЩŮһһ
ȻûеõĲõ𣿲Ըκزݲ˽ۣŹ๾࿹Ķӣ߽˵ݡ
ʵ۹ȷ㹻׼ǿŪӲŹȥ죬ˮԭǰٻϰˡ֫ϸ΢ãӵѾ˵Լ˸ıˡΪĽʵϰҲκǩֺǰʽΪ
תΪְĵҹȥʵļСκصһ̤ٴҵأڼӻجпľɫһ£ǿݻ˸еѣεĹŵׯ԰
·Ӷ˶ʵ㹻ĹڼĵλҲûһֱԳôͼϾⷿӵҲֻŮѡ
ˣҲס𣿡κظʵһֱ߽ƫĳУźʵ
ʵЦЦĲͷ΢Ŀش𣺡ͰȥˣһҲһΡ
ţΪʲôְֵĹϵܲ𣿡Ϊ˻ŸУκ׷š
ţǳְ֣Ҹ˵ɱ˲ͷӾԲҵʵʼ磬ЦеĴĿңɫļµĵӳֵ̿С
ǸµŮš
һҪȥϣκز̫áθŹҲһ¶ٴҵĺѡ˳㣬ҲιһʵǿԳƵϲ̵Ĺ̡
֪Ҫ£˳ӵȥϵ·ʵôֲڵװβס۵壬̶˫Ŵ󿪵̬߳
һΰɡһܾûˡʵ΢Ц뿪Ӧȥ׼Ҫĵߡ
κҲûǫõıҪǰʵķйһ˵ʲô¡¿ͳѰиѺߡ
šѧúܿ찡ϴν˲١κ泩ĺţסͷ촽͡ڼ㽶֮Ķϰ֮ǰвڽʱࡣ
¶˿еȴ³Ҫͷ˱ʵܼԵزġκ˷ܵһֱ嵽̲סŻĳʪز
ò˵ʵĵ̽չϵĿ죬ûκǰϷֻ߳ܵƣѾʪ͸ִʱҧѨ˷ܵĽʽĦѸٵľ
κȫ˳Լٴֱһ侫޼ɺȤԵļȻŤŸ߳һΡ
ȻǸκ̾ͷɾԼϵĲۡ
ѻʵͳıǩʵġдССŵĽָпɵĴۡ
֮İСʱκվһ߾ؿţͱƤϣ屻ǿʰĦᴩ䣬һԴԴϵ̼һ߾Ź̵ļ뻺ᴩԼͷˡ
ӣҪ뼸ˡκɳڣذʧҺſڡ
ö׺ڲ԰ŤеϣζĹâ



64
ٵ죬˾﷢˸˾ȵ顣
ӣڹ˾ֻ֣ʸļְԱϳ糤Ȼһ˹˾
Ѿϰ߱ȱ絽Сʱκ˾ʱһ㻹ûˣ²ֻٵһֻκӵɵӻ档
ΪĸοκһֱϲһߵȿһڼӻȨô磬ʱת¡
˾ˣԶյ²ôҲƵϰȫκطĵüӻ濴յĿˮԼڰ칫ҽĴɳϣĳУĽ⿪֣Źͷ
ӻժֶڣɳҲӵߺκػһûŪͷˡ
˫ֽһ𣬹ϣͷСĴϢҶܣҲҿܡ
ŵʱǿŴеССйһΣһܾһӿ˫ָκȹӣסҺ͸һС顣
ӻ治ʶ糤ܼӡź˶¶ɻı顣
λǻûϰʱ䣬ҪԵһ¡ӻòĽӴͣѸճõĿȵһ
ӡĸòº͵Ůֱӱ
һͷˮӻκ֪˵ݡ
糤μ棬²רɵӻ档βҰκءȻе㻬ӻ滹ǲòһܣ򱾹˾糤
ҡˮԭǸˣ롢աǽŵɫЩףִٵӾһ
ŶκذšƬƺÿһЩ۾΢Ц˵ýţǼæǵġҰЩ˽Ҫ̸̸
˽£κЩĿڣҺǳμɣ
ӿϵ΢ЦøºͣһЩ΢ڴȷֱڲŵһμ棬һǸϸ糤ء
ȷʵбҪ̸һЩ˽¡ͣһ£·ԣҽܰɡҰӣҵķ硣ҵң´´Ǹ´ҵĽӣĸס
κر⣬Щݵʵԣ̸ƽʱ¶飬ȷȷʵʵһ¹µļįŮûʲôˣôͻȻĳһǱ˾糤Ị̇
仰̸һ̸Ȼ˱Ҫ˵ͷӻ桢ȥʰһ»ҡ糤ȸǹȥ͵
ӵ˵ͷҡıӰʧڹսǣκóֻĺ롣
еֵģֻȻصˡƽǶʮСʱİ
ֻǸ긾ŮѡκƽϢһ½ŵ飬ЩԳЦˡ˵ףֽŸлԴڶԷݡĳЦĸʱĽţû뵽ԼҲΪðһ졣
˻򵥽һĹӹصضһûд²ҪȻԸȥҡ
ǲ糤칫ҺһЩźκزŷĻЩ²Ĳ뱾˾糤ȻҪڻ졣
Ǳû˴ɨЦŶ֣£˵ɡʵҲûʲôҪ£ֻ㣬Լʱ䡣ȽæһʱֲЩżʹҹˡҲǸʵ˸绰Ÿҹġ
ҲԵЩִ٣һЩֺõ̬
˵ĹκϸһԿʱòһ˿ۼѾʴжƣӵģģм£ľӲĹŵ쵰ĳ죬Ҳ𽥱仯ģɡ
ʲôֱ˵ɡ˭ңȻ˵ԼǿĲǸϵĸȻǵһԣǡĸ𣿡
ӵ˵ͷͻأ̾˿ô˵ģĸס
ûбֺøеĳκ˵ҲͲô⣬ֱ˵Ļش𣺡˵ǣûиףҲûʲôֵüסˡһֱңǹµһ
ӦǱĻشʹӵ˫Եɪһ£̾˿𿧷ȱһСڣ΢΢ҡҡͷҲһֱǸǿĺӣҾΪžܲڹ˾Сû뵽ȻΪ˽ְ˵ⱲӶκˣԼŬȥء
ζĿκһۣиһ˳֣̫ˡʵ˵ڹ˾ҲܸɣʹΣҲκ⣬𣿡
Ů˺ʵ죬Ҳ֪ԼѾ˽˶٣κؽĲ²ţǫĻش𣺡ˣҲȫͬµİæûԼĽ׶ΣκؽŷʣǸ糤ҿðһ£֮䵽׳ʲô𣿡
ӳĬ˼룬׳һʾ䣺ô˵ģ´ҡ
κһ£þܻ͵Ŀ˵˵Դĸ׳֮󣬼ͺĸŮϾ˹ϵ游Ҳûǲμӡֻ֪Щ
ӵ۵޷εһ˿ʹָ࣬һޱߣߴ£ſȱƽˮ棬ʵ֪ģҲȫˡ
̾˿·Ҫÿһʶҧһ˵ҸӦѧĽڣĸϼĴŮļͥõ
Բָһ𣬼㷢ԼΪǿк󣬸е߳ܣܹĽ̬һЩϵĺҪֱӰѺӴ˵ҩЩѪҲ˼졣
ΪûˣСıԼʩܡֱ
ֱʶС¡𲢲ΪʳӣµֹҲΪ̥ĺ֢գǲò˸ĸ
̧֣ĴָüģС˵һ꣬19ꡣװԼ켸ҹԸԷĸ׿޵Ȼȥʱľã۷ʲô£ҲԲԭǸˡԲᡭ
ʼһЩ£κؽѣǡȻأ
ŭĸǰѽϳ˼šڻӵʮƮ·ԼҲ̫ȷ˵ǲķźܴѩֻһͷΧҲûдҿŽıӰʧڰããѩУһֱԭĸҲһ׸ı⡣̧ۣ⣬ļĳͿʼҫĿĹâߣȴԽ˶ʮʱ⣬صǸѩˡҿĺ׵ȷǿˡûеͷҲû˵֡ôվſڣһֱվҹ
㱻ߺ󲻾ãĸ׾Ͳڴ׵ɫҲһ첻һ졣ӦȽǸһԭ̨סӵۿʪײǧټϵ˽㣬ҾȵǣºӺ󣬾ͱǸǿ˽ȥ˼Сʱң޷ΪʲôԼľǿϣΪǸղص֮һֱҵһο
Ϊ˸׵£ҶԽ㽥ԹޣҺΪʲôʼղԸһΣǸ˵£޷ͨ
ƺ뵽ʲô˵ʲô˳Щ΢ң꣬ҸȥˡĸҲȥˡеԽ±˼ķŭϡҵľգҲûμκһ񡣵֪ˣʵˣڽֽ棬ΣͬλãǣվûпޡʱССģʮֿɰ
ҵʱ򣬻ĺһ̣ҡѾûٽйˡ
ƬŮӱʹ٣˲۽ǣһ˵Ĺϵֱĸȥ΢õһЩ͡ǴҵĻʼõ󣬺ܿ˵һŮΪĸ׺ҲŽ˽㵱ܵĿν𣬺νľǿŮЦǰĲֵһᡭֵһᡣ
֪ǲǱ̫ʹһֱ˥ȥҪǸзĲºѼֵѧӿαϣ˫ۣ˵ȥǰ̸һҹҲ֪ǵ̸ЩʲôֻȷϣһҲǰǸˡٽҰ̣ٳԼаְ֣ҲԸסڼİ˳ȥǸ֧ĸѣʼ
κصȻһһЩ齥һ𣬹һЩʵ
ûע⵽仯ɳ͵Ůе׷˼֮УԣҲ˵֪ĲѾȫܲģҲֻЩϸڶѡ
κҡҡͷһǾãⲻܽΪܾĸײμ游ô򵥡
ӵָһ£Цſκأ۾ժ·ŵϣǣ˵ûȻ㽫ҪΪɷҲӦöʵһЩҡϣһҵʱҪ¶Ӷĵ飬ǰһ̡
һ£΢΢죬ĿŲص⣬˵֪ĸײμֻһʼѡʱȻԹޣ㻹ǵҶ۰ȥʱҲ֪ͨסĹԢĵַ͵绰£ŶϾҺϵԺҵ񣬾ֻʣ˱ġ֪ң񡭡ҵһ
ǡʲô£Ǻ棬κҲ˽һЩˣԼ²⵽׵ݺ֪Ťļͥ˶ٲΪ֪Ĺϵ
ʵҹ˾ԭɷġӸɳķ֣ãĿԼϥǣǼеĶӣܲóӪڹ̳糤λáȥǰ˾ѾĩգҰº󣬽ֵֻұծһ̱ڴĹһϸеŮһСѧĶӡ֮ǰֻһνҵκһҳ񡣡
ƺǻ䵽ʲôʹľӵĴɫЩ԰ף̬Ҳ˼֣ɱŹͶŮһȥһ磬ôʵĲпнѳȥҲġҵĶŮõ껪ûȫƷȤôþôǡ
˶ݵĳĬУκСĵ˵֮󡭡˰㣬𣿡Ѿһ룬̫ȷϣҲ̫ơ
ǣ̾˿˰ңǸ׾ٵҹ˾ʵϣƾĲͨҹ˾һҡһֱ֪ĸΪҲҲû뵽ְҡ
ΪʲôѾĵȷǸ˵ݣȻģκʳ仰һˣĿĵ飬Լ鸾ãҲֵ˷ġ
ΪˡӡӳĬãú˵˴𰸣кܶŮˣൽҲ塣˳Ůˣȴֻѡ
һҽӡֻŮһҪӡ
ãЩŮ˵ʳ⡣ҽѾȥǸСΪ֢ɱΪȻӵŮ˶Ѿǣ
ڸĿڵһ˰̣ϳβ˼룬Ŵ֮ݣҡǺӵãƵѪңѾһӡ
֮ͺײµˣһȫпʵ֮еδˣһƻ֣ûκοѵĿܡκز׷ȥ˽Ѿ㹻ӵıģҪԭɡ
Ʋĸ׵Ůˣ󻹲ΪΪ鸾ǿĺӵ;ӵЭ˵ȷӲԭ¡
׵ĽӣйеĿƣӵĿԵ˼֣ȻԭңһǲеڡҵĶŮĺܺãڶĺҸΪǣҳ裬ֵõġϸһ˿Ц⣬˻ǹƽģǸȻûжӣ룬ԶҲжˡ
Ҫңκغܿ⣬Ȼ֪˾ĸףٸеңҲҪ޷ӱܵˡ
ӵ˵ͷáŸø֪ԼҪ飬ܱҲ˸óģ˵Ҫõµף뼮ʽҰҵһԱ׹ɡ
ǡûжϾϵܱ飬κ̲סһ䡣
ûжѡʵһȻĸ׵ϣԷǻŮ伮ٴҡ
һֱرܵ˵˳κؿЦſαϣԳĿ˵ٴ־ϼ֪ٴΣû뵽һ죬ҪδŮݰݻˡӰ̣ܲǰ֪ҺĻʲô
̺ǡôֺӣ룬ȴźҡҡͷҲ²͸˵뷨ֻ֪Ҫ㡣ʵ֪Ҫ飬ҵ㣬ںˣ˽ŮĻ¶˵ǿС¡ʵЩ⣬ĿԺСһֱӦüƻպ׸¡¹һӴҵļ̳Ȩ룬㻹׼ȽϺá
κս˫֣˼š
ǰ˵Ļͷһ뵽ΪҰҾҸָⶼڷء
ۣվޱȵƽ
תʱԼˡ


65
дڸеŮˣȻٴŮͳԵ֣κҲҪ
ûͼıٴҵĲƲϾҪǷ̰ĵĻʵڻ֪ݵ˵ǸӺʵѡ
ǣⲢһ޴ĻἸǰʱеϲ
ʵĽ㣬ٴҼ̳Ȩĵһ˳λˣκظоԼѪҺҪȼ
֮ʻģһЩɻĺйص£ʵ˽κؽܵĹ²󵼣֮󡭡ӻǴͻأĵʵߡ
ȻѾǹȥˣҲپ᲻šδҪġ
ʵһֱ֪࣬ȴһֱ˵֪ʲô㣬֮Ӧòʲô£κʱʵǿǰҪ˵Ǿ䡰Ļһڡ֮ζǾ䡰һֱĻΪٴҵŮ˵޷ܵ顣
룬ʵûдӦ£νٴҵŮָҲ
ƻŮˡеһκӺ̻ص²İ칫ң׼ʵú̸̸ڼƻʲô
漰̳ȨĸãضʵְĽܾĹϵ
û뵽ʵڣӻȥĹת˻ͬʵٵϢ绰˹ȥҲһǹػ
ĵһЩԤУֲĺ룬ֻйػʾӦĽ
뵽˵ʵѸ飬ܾʲôڷ
УҵȥԢκԽԽòеĹ¶ŵһߣҴҽһ£ʹ׳˰칫ҡ
ȥľ˵¼ңǶ߲㹫Ԣ֮󣬷ֻװ޶ȻĿලŮ˾˵糿齻Ͼص뿪ˡ
ȥĶأ¼»ļҾߺͰǰĹԢ˵ˡκػǱһϣȥһۣ°ȥؿŵǳֱӻشû󣬾Ͱһ˦ϡ
ٴҴլӶ˵ǻǵеһҲûڡֻһӦٴ鸾ŮԿĽӴһֺ¶Զ׼顣
ִæȥһǼҾƵ߲˽ֲܾʵͣҲѾĸ߼Աͨ衣ʵڣȻڡ
ã־վڳűߣΧֵӵȺͻȻ˹ҪѰһѡ
ʻϯɥĿαϣ˼пȥĵط˵пܱʵȥĵط
ûڴĵ绰ˡ
˷֮ܵʧķĻĺ벢ʵĵܱܵơ
ûӱƵĵ绰κرֱӹҵ뵽ƺٻϵԼ˽
ιʲô£
磬ʱĻԻԷϴθģҵŮѣҽؼҳԷĸٷѾ˼ծˣˣΪ˶ծõ֣úýһһֱ˵ҪллءôӦС
ƵĿԵʮ˷ܣ̶ֳȵ˷֮飬ʱûٳֹƽʱκؿܻװΪһ£ڣʵû顣
˵ܵܵĻؾԲ𣬱ƣзǳҪҪ졣Ժлᣬٺɡȹˡ
ҵ绰󣬲֪ΪʲôκصĵӿһĸоԤУȴֲôС
ڲ֪䣬ʲôǳҪһ


66
κȥ˺ȥǼꡣһ˳һ緹ȥһ˵¼ңȻֻǼװ޹ˡ
ĹֻܼһߣòϢʲô鶼᲻κζָоеĳֱں֧ŵ֮У˻
ڳ˸ʼȣҹϳյĽҲû˯ţԺʶһҵʱİĵ绰ѡ
ιҰңӡĻ֮ǰXXŴöҡҪ㡣
ĸ˾κعҵ绰ЦȥΣ¥ְ棬ڶ¥ʱδԼһҪȥ
ɣЩ֮ǰûа취ˡ˼ΣκعϳǶλڻƽشĦʻȥ
֪ǷΪԭʼֳ߸ڶеĴ¥ΪĳشǼӲľ޴κ뵽һװľ޴ߣŰһеգչʾСΰ
ЩߴĽиôеˣζŵȴľɣĵ뷨κ߽˷ŴĿˮͼ֮С
ЩԾģڴɳŵȴӭģǰòŵصڣɳҲӡ
һɳҲӵ۾ͱʪǼʵĵȴ
ɳҲݣխȹеķβŸ߸ЬĲԸеŤɫĲϳŶ˵
Щʱκһ̲סڵȹ񫡣ڵû飬еĴԷֳһʣĲ֣רעڼ׵ĽŸС
뿪ҵġƶκصƽڵݵﶥ֮ǰ
򿪵ĵ⣬̺ԱվӣɳҲӵ˵ͷ·ְ𣬰һ·˾ͷš
źһǸ͵òŮĺ쳱԰е飬ſ˯˳󵨵Ĵһκأ͵ЦһŻæһ˿׺ۣЬ첽˵ݡ
Ǹɫͷûɵģκصַ˼ַ֣·𼴽ͬĸо˲Ա̬
ſӲδŽֻ˵ͷơ
Ļ棬ҲκҪģһ΢Ц˽ȥ
ڵĳ²Ҫ򵥵ĶࡣڵǽϹž޴ɽˮԹŵˮīûκ˽⣬κֻܲ²ǶǷǳֱʡԴ򿪵Ϊֽ磬ӹķֳʽֽȻͬװꡣ
ʽһ߼ܸ˵ذ壬ŴͳֹյףרűٳĵһŹӵĲߡͽ档
һǼ򵥵ˮĥʯשͨű߰ܣǿЩͷɳͲ輸ٴ칫пκΰ칫ƷҲЩҵ޹ص鼮͹ž
Ӧ䣬κɤӣ˵ˣҰκء
䴫ͳĻش𣺡ɡ
ߵСǰκѵЬӣϡǸһʷԽеĹŵңһ̨ڰϵıЯ⣬κδִеĶͻأķߵҵߣҲһʯʵĹʽи
زǰǸڸղǸŮڣ͹ƽļӲ滹һ͸ĽҺ
ֻһСȻǷ¹ŵľƽṹϾλڸ߲Եʣ⻹ܿһ㱣õĸֻ
ͬȹ̶ȽִƼڷıȥĴͳ
ٴȴ£ĺͷ¶˽ʵĺɫţƤɳڣ⿴Ҳκеķֲֻͬ΢ʹҲĽ׳
־ϿǵൽЩı鲻ͬٴκصʱ򣬸һͨԼȢԼŮļһʱӡ
ЩʣЩȻʣµģȫϸӡ
ٴ֣վ߻صǰ˫½
κص˵ͷȥͬƹؿŶˣĸס
ϡЩ׵ӰӣѽٴȻܿʱӢ˧źۣƵüĿŴĸ׵ԵƯ־񣬶ٴյĹϣϳȫͬζ
Ȳ衣ϵɰٴκһ
κ˫һһں¡Ʒ貢Уɺȵĳںݲ㣬лл
ƺ̫ν뻰⣬κصлڳ˶ݵĳĬ
·ϣκѾ˸ָܱʼ飬Ҳ˼˻شķʽû뵽Է׵ݼʳĵһ仰Ȼ
ʵ£֪ɣ
ͻȻ⣬κضʱÿڸõִҲűһ飬ŵĿٴֶԷʮƽһƽ顣
κҧҧ˵ǣܲµһЩģʵ£Ӧû֪ԷǸϺ꣬û˵ʲôµ£ҲֻúĴش
ʵ֪Ҳûʲô˽ǺӣٴбԼϥϣ봹κصΪߵزΪԼľǿҲȥܶࡣ
ҶԲҡԺһúôġѾԷĿƽȴȻκظеεѹ
ûʲôԵԲģٴ΢΢Цһ£ϵƺŤһ˿ŪϲŮǺ£ֻҪȻܱܵ˸Ŀ֮֡Ķֻ˳Ӧı仯Щӹµ˵Ĺ߰ˡ
ߵһߣõͳ˵Щ֦չֵ߲һᣬҲϡĽʵѡһĽãӦѾ֪ˡ
κز֪Ҫνӻֻе˵ͷ
ʵһŮһٴ˵ȫĵˡ
ʱҲ룬ҪǸӸжãĻʹѪҲ̳һϵļҵԱÿһ㶼Һ⡣
ұҪŮ׸ġҪٴļ̳ˣѾʮˣµֵܶڶһƵľ޴󵰸⣬ֻҪûкʵļ̳ˣȺ̾ͻееѪ⣬ֻʵͷĲ˵ţĿһ̶ֱκϣֻŮҿܲжˣԤУŮҴһٴѪԼ̳ҵ
ŵջκò׼Ÿ΢ɳһЩзɿļ㣬ͬҵ̸һ²ǰ˵ͼûа֮ǰԼûǱֳĬ
Ұκأ˼ʮٴͳٴ𣬡ǷԸΪҼ̳˵ĸס
ָκؽķʡ
ڲֵˣΨһһҪģǽѪĶӣҪٴΪҵĽӰˡٴ˵Ȼĵܵû׼Ұҵḷ́ԱһӵϣǰϵĶӡ
ãƺһ׸˵Ļ֪Ϊʲôٴ뷨ʮ
ûáٴ豭һڣ۾͸ڵˮκضӣϴҵ绰ﳳһܣҲŴҴææȥ˽һЩ¡ȻжһЩü̹׵˵㲻ΪٴŮѡֻǣҪ޸㣬ʵĿǰΨһųҲ㣬ûкܶʱ˷ڸıŮ뷨ϣѡʵҲŮһͬˣֻҪǸ˿Ͻٴҵļ̳ˡ
̸һףκص΢΢ЦҲڴǣʵƺͦǷҵľ𣿡
ʵûôǿ֪һٴĶζʲôһ˵ΪЭ˺ܶ¡ԲżȵжӺٺ̸ʱһЭࡣٴֱͦһԴڴκء
κܸоǲڴֻͬϺڴʲôٶ÷е
ܵõʲôܸɴ˳֪ٴڵô˵αֱӴӦ¶ԷеʧӦò˵άڵŮ״ɣɲʲô
ٴ΢ЦӰϵıЯ³һӡǦֵֽţݸκأκοͷЭûԼʵЧ֮Ҳû㹻άֽõĹϵôֵֽЭ飬ʺϲˡ˿ڲ裬Ȼ˵Һ⵱⽻׵̬Ҫġ
ɿһ飬κҪṩǳԼµӵϺ͸Ȩܵõģǻʧȥʵеһʾ޴Ƹٴʹ޷άּӪκṩһδ̳˵£ڼ̳˳֮ǰ糤һְ
ٴκؼǸջ
иĵܵܣԴҰҵ壬ѪȫԴӴ˳Ϊٴҵס
ŬԼҪ޴˷ܸгͷάƽ飬̧ͷٴ˵ʵ޷ܾһЭ顣ϸĻԸ׸˵¶֮ǰҾܵõЩ𣿡
ûٴ˫ֽϣ΢Ц˵δһٴЩǰ㡣ĳ˵һºӵĸ׺˵һû޸Ůˣĸס
ðɣӮˡκʼ磬϶ԷȷʵץסҪٴ˵Ĳʲô仯ҪõҲǼ̳ˡ˵Ѷȴȫͬ
ٴͳӡ£ЦЦӮ㡣õҵŮõ˺ܶˣõٴҵһСңҶеĽ
ֻ̫˶ѡκվǰٴָ˵Э飬һԺ˶ӣһʲôòЦЦԴƵĿȻѾõģŮ
ٴ̧ۿЦŨ
ҿʼΪ޷׸ΪҵĶӸеźˡκء
¹һҪһסѹеĿϲκƽĻش


67
ǷϲòܵԲ֪ĵģκһ뿪ǶƵĴãθ˽ļҡ
ûˣݵװ޹ţ򿪽ȥʱסȻ糿ʱӡ
ǿҵĸоʵһǸܴܿӱǿʼͼƻʲôļһȻĿ
ʵһֱԼǰصĿģֻʵĺ̫֧¿ӵ˱⵽顣
ǧҪ°˯Ĵϣκؾɥס
Ҳ֪ȥѰңװ޹Ĺʱκ뿪Ԣ¥ص˹˾ʵڣ²ɵӻĴ¼ѵӦűκصĹ¡ǵֻһͿ
ŮΪĹ˾κسϾ߱ϹOLȻֻкľӡͲǸʮĴѡˣǲҪ̫ڴźá
Ͷ빤ʱתע°ʱûϢһֱӰൽҹˣϲú͵Ǽ䲻лκأȻĲҪӱܵ뷨
Ϊ˻ⲻϻ۵ķ꣬ʼʮӿյѾҪΪʱ԰вУͷϵĲпƷ촽Ħ³һΡ
֪䣬ԼѾ˰Ů˵ĸо˰κ·ſҪ޳ı飬ϴ̨߲űҺմȾաǺǰ·֧ԷЩľ
ŻռԺӺʱַʵˣεĸãǡ᲻һ죬ʵԲĲأſ෢͵ĶͷЩŵķ֣ΪǿǳеھεѾԺ޹˼ɵʵƵ¡
ʵգûв£ʵξ
Ѿ˼Ӱ׼ٽ°ʱκصֻˣΣĻ뿴ĺ롣
һŵ߰˽ܷʲô£ֻнİ취
ιʡҰκ𣿡洫ȴһİ˵
κص˲䱻εץ˿ĭŵʣǣ˭أ
ѵǱˣʵʲôһ˲䣬ͷԺб۶̲סҪֻһߡ
ҺãһжεԸµıۻ룬ĳϺҲһظ˵þˡһ´СѰɣˣXXưɵľ´СúѾ޷жĳ̶ȣǰŵ绰׼ĺ룬ûбİ취ֻŴ߿˾ҪˣҰһŮǵĵַǡ
ãҿϾ͵ͷһĹɴĶ£κһҲ˲ϣɱų˵ݡ˸¥ָʾһֱͣһ¥պ޵Ĵһȭǽϣһ߽⿪װµ¿ۣһ߳¥ݼ䡣
ڳٵıԵŴԽʮ·ڣǸźľľưɡ
ھƾмΪľ䣬ʹ˵ദʱκҲûм⸱ӡǻһĺ죬ɢĳ߰Űգ֪Ǻˮᣬڷ˿ȾʪһƬӦȥϴּ¹һΣǻһЩϵȫӵζ棬ŨҵľƳκض̲סüͷ
˵ȫںҲ̫ǡľƣ˴ɳİֻֻͲױСӣҪյǮŮ֮⣬ֻϵļˡ
ʣưɾǸֳʾֻƬ֤Լȷʵ¼ʻ֤Ϊ֤֮κ㱻
Һһľưɾǲ롣κҵ˹ȥ׼뿪
˭ҡ߿£̿ʼ£ҪҪңҡҪˣ
ž;ƱһͶĺߣκεķſǣԲһˮлл
ھưɾʱʲôؼҿ˵κغ˺ģˮıͳֱϡ
Ĵ̼ǰ΢һЩֱۣ㶵ĿκأһŶ׼ͫ׵Ľһѽһκء㡭˰
ң̫ߣǻؼҡؼ˵𣿡һ޳ʱĥķ˹ã׵ߣȰš
̧֣գԺ˵㰡ǾͺáҪҽšȷǰκأƤȥءѹ
Σûٷ
򿪳ðȫ̶ڸʻϯһ·صװ޵·С
¥£ʧȥʶ޷ӦҪƽʱأڼŮAVںʵʾκһͷ󺹵İ˴ϡ
Ӧû£κ·Ҳ˲ϻһþҵװ޹ǰ°࣬һ߰õңȻغţ⿪µŦۣʪë
Сʱĸһչ˴׵ļ䣬ǻ޴ľء
Ӻ鶯˼£͵̧ͷƫһߣѵһ̵κæӰڵ·ȥסĸ첲¸ı
ۡ
ŨҵľƳŻӿκüţƺûʲô³ļȫҺ塣
ιιǵóЩӦҪҲܿոȾƣġǰߵüѹĻڣȴѹ鴤Ϊ˶Ż£ѹúϾҪȥһ
ȷµòԱߵĵˮҲǡ˹뱭ˮȥκ㿴΢ƽһЩҲΪܶȻķչ
˿ף⿪ڵĿӣǺñӺ󣬴˷Ĵʼʰ
ҹɫ٣޺¹⣬ҫռСһӣκŴ⼸ɫҹգߡ
ʱ˯ŵĻһ뵽аɡڳ˯Ȼüģκؾ͸еΧ΢ĳʹ
Ҳšƭҡ֪ΣǾĳૣ촽΢΢ϣϸ
ҲӦӦ
ءΪʲôҪ¡
ȥʵˡκظеЩͷۣѹ˯źǱξѵȴ
ȵʮ㣬κصĶӿ鵽˼ޣȷһûº߳˷䣬ȴ˸绰˵ܲȥҹȻ¥һ˳Ҫһݱ㵱
򿪿ĵƣҵɹšκ̾˿Ѿװ޳εƮߣڡװıȽʵ𿪺ͷɢ
꣬ҪЩ
Ҫ棬Ա㵱òã


68
㲻ǿտյˡ˼ĺԵһ棬ƮǽϣĸС泩˵
κسԵĲ죬㵱ﻹʣһС룬һΪı㵱ζʵҹάΪе̫Ӱθڡ
ԱͺáӣȰʳŵһߣƿ㵱еλãǰ㿿ʣȥĶˣһ졣
ͷŴ⣬ƽĻش𣺡ʵҡҾȥˡһȣס̧ߵϥǣ˵ʵǶûҪʲôˡ
ӦѾ˰ɡ
κصȻָ֪˭ֻе˵ͷţʱ򣬼һ档
Цͷסϥǣµͷסգϵ飬ұ»֮ҹٸġʱҾѾҰҵҾѾնϺٴеϵҵͿ¿ʼˣԲԣ
κ֣԰׵ֱҲһûκα仯ǡ
ڲ޸ҡ
ʵӦöѾ֪ˣκ˵ҲһĲĺڣڵߵҲ޷صĵزһж顣
ôûб仯̧ͷӴµķ˿䶢κأ۾ﻹѪ˿֪Ƶĺƣ£᲻׸
ĲƸ᲻ٴҪô죿ϡᵽÿһѪ
һ졣ԶҰκأҵӣҲԶҰҵϱ֣ص˵Ȼ˺ٴǳδĽס
еļƻһܹ˳ļ˵İ֮·Ϊɱһʱ䣬ʱֻҪ취ʵ¶Ӿͺá
ʵ񣬽İء
ǰ֪ʵã𣿡ĴƺԻһЩͷСʵ
ţֱ糿֪κС˵
ΪʲôҪֹϵأʼ޷ƵίЩЩһŮˣҶŬԼɡΪʲôƫƫҴСôãȴʲôҪҺŬûлӽˣΪʲôΪʲôᷢ£
Ļн˿ǻĵѹֵžƾð˳ȥҾ֪һʲô·ˡұװ֪ȥ£ȥ롣ҾԼֱһˣ޴ϲ㣬ʲôԭʲô𶼿ԲҪһҴְˣ׼һɵѧЩʮļͥŮֻԼϹڼ֮طװơҶѾľˣΪʲôǲϷŹҡ
ָŻں޺Ͳ΢΢Ĳκεĵͷ֪ǳδôĶ̤Ҳ벻
ԲġңǳǸ
̧ͷصǽϣ۾ˮ⣬ȴûеһΣʹŨصıҲûһγҿණҶţԼڿЩȻûҪɱ㡣һ䣬ұһذ޴ļŮˡ
κز֪Ҫ˵ʲôźãһ˲˴Ӵȥĳ嶯ֻ֪ܸŨصıˡ
ǸŻɴκҸֻйء
Ϊʲô֪ڲأ˵ԼʵʶˣֻΪ˳Щ۵Уӵʵκĵͷٿı顣
㲻ԭҵĻҲûʲôҡ뿪ѰҸĻᡣĬһ˵ﲢ̫ģһĶĲ
Ȼ˿͵ͷ˺һС˵ֻкһ𣬲ŻҸֻû뵽ҪôĴۡ
ʵ׶ʲôκЩĵĿ¶ĳеһľ
İԶһЩɵӻ棬һЩˮԭй߷߶εĿ⡣
Ҫ˵Ҳ˵ŲŲλãǱҹ紵䣬ϸ΢Ĳ֪ġ
κɻĶ̫⻰˼
ȴûмͻأĻһ⣬ˣװ޹Ҿ͸ǽˡ֮乫Ԣɡ
ǡԺҪסκԽԽɻ
סһĵط°ҴȥĻԼƲװ޳һεķ䣬Ȼϲ̫Сˣס̫ˡ
̫ˣκȫ֪˵ʲôͻȻϸõĸо
˵ͷ˵ļˡȥл񣬾ͲòӦһЩ¡
ָʵ
š˵һֱҪֻҡԸΪ˵õ׳Լ
ɬЦ˵һܿЦȴЦ飬ϣֻͥҡʵϣҪ˱˴ӵС
⡭ʲôŹֵҪ󣿡˵ļִͥѾ㹻һͬӲһԷ֮ϧΪ˽˵Ĺɣκػͷһ
ٴҶǷӡС˵ҸǣʵǣҲǡ
ô˵㡭
Գ˵ǷӣôӦַ飿
Ʈվи¶ĸ첲һ뵽ҲҪȴԼɷ򣬻ҪȴԼʱܵȣҡҾͻ䡣
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ΪҡκظıεĴӱסĵǸ
ʵĽҪĵ׵֮ѿ̲סһ¡
Ů˿Լɷһ˹һ˿Ӻһ˾ڴƺ׽ܵö࣬һ˻¡
ȻڲǳʵֳȸԾʱҪģǲϵĵǸ
һκûлؼҡŲʱϽӵһһ˯£һų£ʲôҲûű˴˵壬ϸС˵߽硣
˯ǰ˵һ仰ɳ˲ʣ˵Ǽº˾ȵҪһĵ׸еų⡣
ʵ˵ϣҪҵİ


69
νξ֮ǰ׹µĸо൱һʱ䣬κԼ᲻ںڰֱˤ
Һĵ²ûзϤƯеĳ֣ǰ
Ťһ²ӣתڵĵط
ǺѰʱӾƵķ䣬´󴲣컨壬ͷڷŸȤߡľƵڶϵһ࣬κؾɥŶͷʵĵطǷٶ༸ʱ䣬Ҳҵ
Ȼظ˰ξǶԴǰ̸̫̣κسֵʱξеѾϴӣڴߣëʪͷ
۾ܺ죬ûпޣֻǺϻؼҺһỨۿдת
ʵصԡ̧ë۾ϰ˰۾˼Ρ
κվڴߣûܿҲκˣֻǸߣʱûܷӳξֻܿţԼԼ²⵽һ
㣬Ҫһ֪رϲЦӣ˵κζȲϡʵϴĺܿ죬ͷǸɵģֻϴæϴһ顣
εǰ̻¶Լ壬۵˸ĿȻҲڴͬĻӦΪʲôһֱôأ뾡취ע⡣СʱҪſҡΪʲôǰ㲻Ǻҵ֮󣬲һֱجε𣿽㣬ΪʲôҪˡ
ʵ˫ָϥսҡ㵱úúöԴϲĶҿ̣Ҫ㣬Ҳ̣ɡҼȲϲŮˣҲܲɸףķʽϲңٴҵѪҪ˵ˣÿһѪ㣡
ʵȻ¶˵ı飬ܿ죬ͱõļƭԵ΢ЦȡҪ㣬ҿһʱ仹ĸıҵĿҲںһϲҰֻҪһϲңҾͺˡ
һҲ㡣ǿĿҵЭΪ˭
֪ҵȻ֪ΪĸлҰ֪Ϊز˾Ҿ͸Լڿȥ˵Ϊ㣬һᷴǿʵһ˵ţһ߱ƽߡ˵仰̧֣ԡ¶ͷ򱳺ƶ
㣬Ҫ飬ҪڱˡʵĺЩ٣鷿ˣۺͷҲűӲ𣬡ϴ壬ʮʱʱ䡭ء
ļӲһҲû˵
ұôáʵ̾Ϣһ˵ͷļͷһ뵽ϾҪ޸ҰҾͼʵҪ衣Ҳܳ㣬һӣֻˡΪϲ㣬ϲ˵ѾҰˣҺԹľҺȫÿһطǲϲŮ˵㣬Ϊϲʲôزأ
ĬĵͷšѾҵļޡѶϢ
Ҳ֪̫ǿĻǳǿҵĿܣʵĺ󱳣һΧ£ԡɿ£ļŴС˵ȻûһôɫһŹ㶹ĻɣһҲǹ塣ϲʵıԼãĽǡ
տʼΣĬֻǷϥϵ˫̲סһЩ߬סԡء
磬һϲҴĸоġ࿿ڴϣʵĵôŪļ米˳͵Ϊͦ΢΢ݵļӡۣǱⲻϵĦ
κشŸӵ鿴ǰĻ棬˷ܺʶķìܵľһеһɬ
ûеֿգԡǱʵ¶һߡûбκȫӵйİ壬ʵĴ³
ǲǼ򵥿Ŀܾܹ赲ĿУʵͷɨ˽ܵϪУѹֲסķϸܷ߳ŭ飬߬סߵĴ
ʱռΧžžκǰ龰Ѹٵıһ޴ͻأĳ谵ĿռţŨĺɫӿܵİסξ
Ϊǵ˽κؾɥȭȴһ̡û뵽һγʧصոУһֱȶһȫµĿռС
ܰããģʲôҲǰһ״ͳĺʽ죬ɫ죬üͷﲻѹֵġĲ
ءҪſſҡӦǻج֮У岻ͣطϵıĶƿ¶壬ȫġ
κ򷢸ɵ촽ָ̽֡ȵļҴһԸеı
ڿϻӦҵ𡭡޷ݵĸм֮飬κؿʼųĽơΪҲΪĵڴţΣܹһͿ״
ɶ񡭡ξĸоɺϵǺһ۾Ĺš
Բ𡭡Ѿǵڶа壬ûĥ̫õκһߵǸһ߸̵塣
ءءϸܵκصѹƵĿţ˫š
ɵξ˲ֱͬʱȻûκȻʶڽӽѵ״̬Ȼر۾¶ԸΪжƵ顣
Ŀиʹ󵽼޵ǰˣͷ˱͹ͷŷͣŤĹɼ䡣оһʪۻİݺתѹǼֵĦ
šţĿзɻʶ·ΣյľѶŵ̧֣ץסκεĸ첲ʲʲô˭ҪҪ
֭ĴŮɢǿҵջκǿͦĳ嶯һùͷĦϷǿеۺˣһİ˵ҡҺҪ㡣
ü΢΢չһЩã˵Ρأ
ţ´ǰң޴ֲ֪ôĺ󱲡
ҡֵءĿС˵ȻΣӦáôʹɣ
ǲΣҶһġκشϢ˵ϴһлɴڣȫ˵һģɿĸŹͷѾһƬϸ۵ĺ֮Уխ۵һ塣
ǡǾңҴجд߰ɡһ۾ȴ޷̾Ϣһ˵ţŲһ壬ſ˫̧κص࣬ȫŵ˳䡣
һεΣҲǵáҵҲ㡣㲻ţʱʵҡج뿪ɣ㡣
Ķߵ˵ţ彥ѹӲͻ뵽ڣ£⣬һȦǳμıĤϡ
⡭ǰǸŮĵġ𣿡¶ʹı飬Ƥ·ɿתţƺڰǷһźеجΡ
ǰɣһ磬԰ңˡ
΢һ£ҡˡһƣ˫ֳҸ£˵壬һĲλ΢һЩڲͻߵڴǰĦ
áǡèһţ彥һֱ븺ݵĹ֮ռϷ磬Ŀпʼ֫䡣
ʱˡʵİ۴ӻоȾĹͷʱκغ˺ģͷס촽һΣиûֹڴŮĤ赲ֳһ뵽ÿһ϶
ş̌壬ΪĴʹסκɵ˱סͬʱ۾
ңԶĳط֮ʲô


70
糿糿ޣԹ緹ȥѧޣˮѩϸɤֻдӵĹܣ˻ξеκء
ܳɹһΣκصȴһֱǻһָоԼڷɿ˥ˣξķһһ㣬ûҪξԿֹ
κЩŵţ˸׼𴲡
Ҳ𣿡ûۣЩһЩã͸Ľš
֪ʵʲôκûۣĵ˵ͷ
߳Ĭһ󣬴̾Ϣһĺǡĸо
ô˵ҡѾξǡˣ
ţκԺвд˯⣬۾ɼжô㡣ʱתǺбҪģɲԴѵһ˵ϵһ
һˣ˯£˫ֱϥǣڴڲ࣬ͷ˵Щġô֪㻹ι˭죬΢΢ҡһͷͷʹⱲӶҪٺȾˡ
ȵ̫ˡ˫ַͷϣŶǡ
һǰͷ˵˭Ҿǲĵ°ǼһǸƭӡҡǵ
ĺܱǸһжҵĴ㲻Ļôԡһ̣ȷʵĳ˳ŵΪʹٿϧҲԸЩƯʵĸֺԷٴԼ
Ѫϵӿ˵ֻҪϵңҲ¡
ûļڣѾͶУ˫ֽ§ĺ󱳣ͷѹؿڣҪͷһת˼£ųƵ˵ǲ˼飬ֻ˸ζѣҾ;ú̥һҲöˡκأͷʱ䣬Ҳҿ㿴Щεɡ
ţ뿴Ļȥͼݸ衣
ͷһֻʱӽϰˣһ£ȷڵǷĺת˺ܶ࣬κûкǿЧĵʮ
ǸҪٵˡ
Ȼǰ˫ڣһſŽ⿪µĿӡ
㡭ǡʲô˼òʵһκЩ˷ܵš
ĳ°¶ߵļͷ̧ͷţǣһֱ򣬽ſ죬һҧļϡ
ɲǷ޼ȤЦеκؾŵĿѹԼϵͷ첲ϵƤظоӲڻ룬ҵʹ۶ʧȥۣۣǡʲô
Ѫ˿ȻҧţۿˮҪѾѪζ
һֱҧκ⣬ŰĴһɿǽֱ㶵Ķزҵ
κؿԼϵĳݺۣĲᣬҪѾȫܿŲڸղŰһƿ֪Լðһڣ˵˺Ӧþһֹķš
ûлشĬĬ´ȥɴҩˮĬĬߵκر˶ãȻ˴͵͵˵ҲʹˡҲʹˡôͶȥɡ
صʯͷڷŲλãκİѳ´ãĴһ£ˣһΪҪһһҧҡ
ӣκϤ΢Цֻصϣϵ˿һ£ҧ㣬ֻҸʹֻ˼˼ҧһˡѳԣֳ
Ҳã´´ǰҪ֮ǰ֪ͨһһȥϴģ֤һȥҧڶڡҪҧ
ᣬҪ˵ˡ˼Ҳµʵܲˣ֪ΪʲôǳҪԭ㣬ԴоҪըˡţǲĺʹ
üе۵ĸų¸Űõɴ
û£ֻҪ㿪ģҧʮڰ˿Ҳû⣬졣κƤЦ§ס亹㲻ðˡ
ѽҪٵˣע⵽ʱѾ˾ߺö࣬ڳҪ벻ٵðֳBloodhoundSSCһпܡ
§ס뿪С˵Ҫȥϰˡ١
κһ£ʲô𣿡ĪҪ伴ķһʵеļ齻᣿æһԼԴôκ󣬾ͱһɫ뷨ˡ
Ĭ˼룬Żش𣺡ȥط
޹ؽҪĹκصȻ֪ʲôҪʱϵʵֻôɵӻĵ绰˳ѽĹһ¡
OK´ǰһ죬Ҷר˾
ҾͲˡЦЦ׼ʰױߵſڣʲôһͷ˵ˣ´ɲԻӣ
㲻ϲϴ˵ԼKanonҲ⻻İ
Ҳǲϲֻѩ˺˯˵źƵĻƺǻظ˸߳ȥ
κذʹļͷ˴
͸Ĳ⣬Ļ


71
뵽ʵȻҪ󣬰ŵľͲһĶô򵥣ɵκһ·ͣһ԰⣬ӰԿ³ʱ򣬻ǽס¶Щ͵ı顣
˵ĴһЩĵط
ָתžԿȦ߹ȥͨѶ˵䣬ڵķդ֮򿪣عͷ¶ǰκؼִ΢Խе΢Ц֡
ҡóһ·ѳ⣬һŮڳſϹ⣬ҲԽԽ졣
⡭Ҫʼݻ
Ƶ˹ЩĵĴǰ󷿣С˵ǼһһǰͿʼˣаء
Ǽһ˵ľʵˡʱеκôҲ뵽µĻѪѰĿϣΪ˶ίȫ̷
С㣬ûüҽܡҰҿԳŮܹܡԺˡκؿǸŮ͹վſڣԱ׼ľʮȾϹΪλһҰãòãʹСָ̡
̫ϰ߱ԴκظЦͷƫͷ
ƺǱĲ䣬ü˵ͲطʱˣֻǴδҹ˾͹ǰҷŽҾͿԡҲûͶһ£κص֣Կ˽ȥ
¥ߵ¥ϵԿһһſȥһ䣬ѾúüŮװ󣬲ĵ˵ͷŤͷκ˵ġᵽߣסһͷ
ʵͬס飬ѾΪȶʵˣκСĵıܿ⣬ʣ¥ǣ
һңһר÷䣬Ҳ뿴Ҳµõ涼Щʲô
мͷ¥⼸һӤģʱס
߻ذ¥ݵңڵĿռ䣬ƺڿôװ޳Լϲķ
ʱסκֵ׷ʣôס𣿡
Ȼʼ磬˵úҵеߵġԱңҲ԰Щ̬ҵϡŤͷһĶκأҲһʲô뷨Ļܽǵǡҡġ⣡
Լ˴ǰûڹ˾ڵķе̫ĸԭһ׺һõǱĬ£Щ⴦ԻλŮԣǱʶлǵһڿӻ棬һĵλв󣬾ʧȥĵжʶ
뵽ԥѾֵļӻʵеΪκĪĸеЩļ¡治ٴҵŮء
վĻ¶ȹ˳ɳڣԴ̤󷿿ʼϾͿʼٴҴСʣκضе㲻̫ӦһЩС
ĲκصҴҰѷһ󣬾뿪ڣſʣ㲻̫ϲ𣿡
ܲ˵ϲչֳصһ棬ֻõ˵ͷţе㲻̫Ӧ
αϣЩε˵ҲϲһǸڽסǸֹԢÿССĳշÿһøɸɾźڵϴˮ㵽ҡͣһ£ʼ磬ϧǸѾһָˡ
ĵ׾ɥ˵Բ𣬶ҵĴ
˵ˣҪǰġЦЦһκϤĵַȥ
㡭ҪЩʱѡȥٴһˣκزЩԾʡ
ţƵй£ڼҵҡԸʱӦѾҪûˣÿЩúĿǻش𣬺͸֮ĲѾ˹һ
Ҫ̸ʲôκؽţЩԼδĽױع⡣ܿνķŭκ֪ըѾ£ǱʶĽٺͲûٴαĿܡ
ĿųĽ˼·ڣЩƮС˵һ䣬ǻش
ȻжٴϵʼѾһ飬ΪŮЩҵģһҲʵ
ǸŮ˵Ļ棬κزûͬԡòдڲУһźͷʮľٸĵչʾĲɣһĻҲ˵
Ѿȵ죬Щκز˲ĵԺеľ£°ڶˮûʯͷĴ
˾ĻκȻֻڴǸϺ겻ԼЭ鵱ĳ롣Ȼо᲻һλɽǸ޷Ԥϵ顣
ĵȴ˽һСʱЦĴ˲ҵţ֡
æ˫ȣ˹ȥĹ۲һ飬ƺûʲôر֮Ǿȿڡ
緹ûӦ˵
Ѿĥ˲ʱҲӽ緹ʱˣκЦЦȥԣ͡
ﲻԶһҵӵڶܲҳ԰ɡ촽˷ܵĿʼ·
ƺκؾڵĸоʣ˵ôã˵˵ʲô
бһۣ˵ûʲôȷһЩʵͬʱ֪ͨһЩ顣
ֻϺ꣬ŻӵĽءϧҲԼһܵܡ
̸֪κҲû׷ʣЩûʲôӪĲ˻⡣
緹κȥѡ˼Сһ׸ߵװʱˢĿǰûмٴ̸ĳɹ֮һ
·öڸƷһװװУŽһַȻһκصգЦ˵һĿĵأɣҵʿˡ
ЧͣҵĹ˳ĻӦŵκöЦ
ĿĵصһһϣͣȳκؿԱլԺſڵġ硱֣һ£ʣΣҪ³𣿡
ҡҡͷ㻹ǵҰɡҲѾˡ³Уȥ壬ŶԽ˵䡣
ʮ룬͵شˣӴЬŵĿſڵ˯µżĸ
һŲõЦҡҡ֣˹ȥ̣þòء
ӿЦӯӯߵԼߣ˫ֲžҪӵǰŮȴΪӶ§ȥ
κؿſ˫ۣסӣҲ˼ͬʱӿۿỨ˿αͣȥ£ҪϺһˡ
õģһеȻ𣿴ɻκر۾
С˯Ƭ̲ûϢĸоһ亹һӿĻһָоߵƮԶȥ
ס⣿Ѿõ㹻࣬κػǶеᡣǣֻǱһ֪һЩѣоɰѾɰǸѧ㣬ǲ֪ϵ
ûˡû˰ɡֻĻƬЦݣ૵˵
ȥ·ϣκЩͰ֮䣬˵𣿡
˵ͷǴһ˿ε΢ЦǰСܶ¶
ڣ֪ˣ飬㲻ǳǳǳҲԸȥĿԲġ
ͣ˼룬˫ֱԼС˵룬ҲΪĸףһҲһ۵Ů˰ɡ
ģԺҲκ۸㡣ʵѪз·лȼգκעǰ·棬֣ص˵
Цˣգգۣû˵
ڰ˼ӺСĿ˵κأҿ𣿡
ɵϣʲô£ֻҪ˵ǡһ̣Ҫ׵һ˽Ҳԥĵͷ
۾˵һʵС⣬µĵһӣ롭ٴ
κ˫ս˷̣ĵ˵ͷߣ޹һ
Ͼ˼
ǸٴĶµһ̣ʵӵеһУᵽһ㲻ʣ
ȥʱѾϾŵңСʱȥĹ㳡˼ơƣ̨һߺȣһ߶Ŷľ޴ǽָָ㣬
Ե¶ȥ˻ؼҡѡװǸֹԢǶ޴Ӳ󷿡
ͻȻǽӻкԶһ֮ǿųС˵һ뵽ҪǼһһ£Ҿ͸оǿҪðء
ǼһȻָѾڴڵʵ
Դ򿪴ţЦеߵԣκԱߵĳ
һۣ˲ʵˡ
ءʵԽκص壬ֱϡ
ˣ컹Ҫϰ࣬ȥϢɡҽȥˡ·κغʵйཻ³ȥ
ʵæ׷˹ȥţ㡢㣬ȵҰ
κزû뿪ؿŽ˴ţȺ˽ȥһ¥Ĵ˵ơ
ŵƹڴӰüһ̣ΧǽڵӰУĬĬ
ɫ飬ŤռǰĿռ䡣


72
⣬ʵлᵥദʱһҪú̸һ̸
κû뵽һȣһֱȵ˻ǰϦ
ʵӴֻ˾İ칫ңԳ
رˡ
ʵܸɴĴǵ˹˵ҲȥѧУ֪ڴʲô⣬˵ģҪֺÿæµĽ㡣
ЩϵĿѵֵˮԭ⣬ȫ͸κأ绰˵һ֣Цɡ
ʱʵƺǲҪˡκؿŰϰʱЩͬޱȺʵζŮ
Ȼڹ˾޵ɺκȴܳʱ䶼᲻£ԭ֮һһݽ
ʽж˼ĵӣŮѳɼҵҲҪݶнˮΪٴȨߵ糤һְʽκؽΡ
ΪһȻʾλ׵ֱʡǣһܵʱڣԭӪҾ͹˾еͳκ¡
ǰİ£κؾһֱæ쵼ϲˣ˾ԤǨĸ˾д¥ڣ¥㡣
ͳϺ²ɵصĺľӽΣţҲĸ˾֧Ԯ˸˲Žơ
һϵз츲صı仯κֽèҲæķС
ԭͼΪٴṩְҾ͹˾OLɫʶԭѾ㹻ְԱݸӾˣҲκظеڴ֮һ
ˮԭȥְԹʵҪʱʱٵĴŮӲùκؿȷŰ񣬼ʹѾ̵ƨɾܸ߳ĳ̶ȣǴĵ׶ʹĿ־Ȼı䡣
Ƕ룬Ҳֿ־ųĸоʵ˵ԡ
޹˼ɵĽɵӻЩһٽ糤ҵΣκһӦ˲ֹĹһΪԼ˾ڻûֵ˰òɫ˵Ǽһʱ䰲ŵλϡ
һܾǻʱ򣬹źύ˴ǳʡҵ˺ѵҲͰ˿糹׻ָľѶڴ˿̵κ˵ʵڲʲôֵһ⣬ΪδĽɴİһԽλģǱǰӸӴ󵨵ı𡪡ʹΪҲʱԼĳŵ
ÿæκضȥһ棬ԱŤҲڳϦദӦʵĴڣżҲᵽʵʱԾ¶Ϊ΢ЦʵҶֺ·ӡ
κӣʮ꣬Ǹͺľơѷɫܶ൫ǳ˵ĶŮԡ
ԭȫûȤֻ㰲ογκغܿͷһܹŮˣ̹ϵİ糤ңΪר쵼ǼĿĻƿֵĹ
дӵĸκصĵ˲٣ճ̱ҲڿԷĵڳ½ļڡʮһһ´֮ǰκ벻ҪƣҲ˳ȹһ״̬
ʱκȥٴ
ΪŮ֮ĵһʽ棬κػЩšʮ˳ʼմŲͷٴֵҪö࣬ƴֳóиУͼֲɵ϶ļ飬κضܸоõ
һᾭݷõġں͵͵ָǰκ֣صٴ˵
κأΪ޷ΪҵĶӸеź
ҾͿҲĶˡ
ԻϴƵĶ԰С


73
ûٴŪʮ¡أ˼ƻ˼򵥵ǰʽ뺯ֻκصѺһͬ£صǱȽԤһƵꡣΪԤʱûϵ߻٣ٴʮλԵ΢еӵ
ȻССӵӰκصĺ飬ϢҿϻɴһֱЦͣͷһɵġ
֪ǲ⣬ʵѡһ̻ɴһİԴͷɴķȥһֶĸо
Ŵ˸ĸòױǱĵĽöˣԭռκصԺκʱ򡪡ΪɵıʲܸĻ
ϧֻ˶³Ϊ˽Ůѣ΢ٵһ¶ѡ
ûһļӣκصھƵſڣúһ±ƵĵǸû뵽³⳵Ҵȥһߴ򿪳źµŮ
һЩӽС˫ɫıʯһֻͷϷһصĳɫȻûٴУȡ֮ģһ۵ʻȹȹ·˫ֱϸȣżϥѧЬСƤЬ
۵촽ôˣ΢΢̣һ΢Цߵǰʱһ¶˹飬ҵһεŰݷõʱ㾹ȻûڼҰ
ǻйĵżѹȥܿŲҪ¶̫ȵ飬ɰҡҲ֪㡭
ɰЩ˼գ˵ҵĴҹⲻñ֪ġҲǽ֪ʵʶءô˵ҺҰһԵš
ΪʲôЩУҲЩĵʡ
ɰڰ׷ĴɻգգΪʲôʱ
ʱҵ⣬ʶ˿ѽĿЩְ趼ˣһһծʱĶС˵ʱʶסڲ࣬²ܸɱκصĶʱʹ
ڶȥˣʱͲҪ˵ˡϲ㰡Ůӵʱô׾ȻϲģһǺܺúܺõŮ˰ɡ»֣ϤĿרһ˵Ĵºţɰ΢ЦҡҡתͷűȥιιҲҪдҵְҲҪһ˼Һġ
ɰıӰһ˲κصĵӿϵģ޷ݵͿƣһһǹһԥĴȻɰһ
Һã嶯ֻһ£ʧڶϵףС
ҵĻҵﻹڵҡĬĬķ˵ţϣǿЦݡ
㿴أɰͻȻһð˳ɻĶ˫ֺʮĵǸҪҵ˵ԲòãҪƵģ񰥣ɲǶЦɵ𣿡ЦЦ·˳ʶʱκر׾ı֣Ǹһóİɡٺ١
ǰǰֵɵϣóˡκЦɰͷûʲôֻ̫ˡû취ҵһν
ɰ˳ͷ˲䣬Ȼ˿̧űҵͷ㾡ܽŰɣҪȥˡ´һƯţ첻ٶҰ˰ɣ
ᡣȥɡӦòѾвľֻеŶԣκѹеĿɬùĿ˵һǵöԵ㣬㶼͸ˡ
ǣһƵķҲúõسԹŶΪ˶һɰŵþظ
ǿҵĳȥ齥ƽκط֣ɰĳ֣Ƿ˼ĽϺò׶ѻĳ⣬׵һڴɢǿҵĶʼɺͲʣ˳ÿһߣĶǳ鶯Ÿеʹ
ΣҪճСеκھƵŷһʰ飬תɸе״̬߽˾ƵС
ԼĪʮӵʽ˶Щţκصع۲һ飬ȷûעķɰϺ󣬲˿
ϯϣҰҵϯκصĸĸгְʱ˼㳹׻صӦڵĵطеרעҲ뿪˱ߵŮصѾҰϡ
ʵɰߣòУ˲ͣص˵Ļż춶˫翪ĵЦĵǹ졣κɨһۣЩĵ룬̬ɲҪɰźá
ܲǽ̻ʽĻŮԵļҪ£ȥƵſ˻
쳤ʮֻһ֣һʻ߸ߵĵɰС
ҡһСɰ򱣿ƣûע⵽ߣмʵĿͶ
رѾǰϣǺ󷿵ҲѾҰϣ뿪Ƶ꣬ĸ͵ܸܵκصһ˶ĸоڵܴܵѹôãһԼ磬뿪ԭĵʱǸеЩ˸С
ӴˣʽΪһͥˡһģƿصҰҡ
ȥ·ϣںŵʵļ˵㣬ְֺˡ
һ˵ͷָŪ׺
ʵ룬ֱǰλ֮䣬ͷøҳô󣬵һοء
һƽ˵ҲȥһҲġ
ʵЦͷκؿӷȢһţٰһҲûⰡҪͬҲԽ飬ҲԸͽһ㴩ɴӣҶ˰쿴Ҳᷳء
ѾӦľû¶ʲôĵӣֻûд𻰡
ǲȥУ»֮ҹ㻻ϻɴôҲκҲǳ˵İɡ
պιǴӦ»֮ҹɧҵġ
ұֻ֤ǽ㴩ɴѣôɧšŻɴǼ£Ҳᳬ˷ܵİɡԲԣκأʵЦ˵
Ӧ˵һεĴΣһӺ͸գ͵͵κء
κƳһȷֻǵĺߺ΢Цŵ˵ͷǰҲһ˵Ĳˡ
һŤͷСһ䣺ҲŲ˲أô顭
κصûиǰмֻɴİ̬˿Ī뵽ģȴʵٴǸ˵ĸ¶˥ϵףһά̸ЦųԺȣһ͵͵Ϊģ
ӲᶨҲʼջΪŮһƬĽɡ


74
һ磬æʰΪ׼бǸӵܹʵ߰ʵǳ졣
ΪˣκʽԱ˻档ҰĽ£ŮҲǺµ˻ʶһ¡
һ¥ԷżֵŮסΪǲȡƣǽΪ˻λŮͲһ֡ΪҪŮó˳ʹȨԾнˮмȥһӦõ롣ҲԼɨ˿ռԵʣڿӦнˮǡ÷Ĺ
ֵһ˿̬ȣκŷЩһһ۵Ĺܼҡ
»֮ҹµȻԽԽãæʰһеŮ°뿪ŵĿռڣֻʣκءʵˡ
ʵȻǲ̫ӣĹĵĶʵһ˵ι㱣֤ɧҵġ
ʵ΢Цž֣Ҫҷұ֤ɧ㡣
죬Ȼʵüͷ
УҵĽˣ֪ʧ˼Һķҳ극ٳſɲԣʵͶľ˫֣αϿ
ģ
ģһ꣬Ͼߡȥĵط̫ˡ㲻õڽͷɫħ
ˣҲֻͬǸܱ˵ɫħѡܲƲƲ죬תװģԵʲôĲϺܳŶ
ء治ƽ˵˼һġʵ˫°ͣСκرԹ
κһ£ʼȨʵĻشų˵ֵİɡܿһЩģûԵʲôڶѾڹˡ
ﴫЦĻش𣬡ٶֿģԾˣϹҪʲôζţ
Ȼ˵ϵģ棬ʾѧУɹζ
ĳԹʵ뿪κҪԡʧܺ󣬴Ҵææڿԡϴ˸裬ڶ¥ҵɳϣϷϴʰʱ䡣
ⷿĳеһЩ㱣Ϸǽ棬˵ĽգǽոĻϤĻֻصʱξĴ
ѵƬŴȥʱ򣬾û뵽ⳡ𣿻˵ʵǹôģ
֤һ¥ȴҲŻɴӭϵξǴξԶ׼ˡԡҵˮֹͣ¥ǱĽŲ¥ȥκ̹صϷסϢȴĺ
̲סֱһ£·ҪʹȷԼʵ֮С
ͻȻѡǼ乫ԢǼԢĲ֣ǡúǳһģһûа½»֮ҹԷֱ档
װģ㻹ûϢ𣿡
¥ݼĻɤɬĴһģһĺκؿȷ˿ŵģȻǳɴľΡ
ˣɳɿ¥
ƿţվڴߡʮֽţ˫ץŻɴȹӣ΢΢ߵȹ·ֱӲľذϵİ㡣΢΢ͷǳ˼ĵ˵Ҽǲס˵ʲôˣͼǵõһ䡣
˿Һɿ˯µĵһŦۣ˹ȥҪΣʵʵǵ»֮ҹҪЩ޹ؽҪ顣
һ˴ϣɵĻɴµһĹ鲻Խĵϥ£ƣ˴Žֱָϡ
ֱ¶֮⣬ᵽľ˵㡣
û̧ͷ˳ֱһȥ
ǵʱʲôһһȻϹ㡭ȥѷϡ
Ҫ𣿡κһ£ﲻǾʣ𣿡
ߺҡҡͷʵĻסģ϶ʱ㻹ϰɡ
áκЦЦʵͦڴʵڰ;ؼҼǵģ»֮ҹܵ˵ζԺ֮һ
߻شߣ˽ȥһЩɴ̿ڴϣɴĻԵ¶һ⡣
ҡҪˡκƵ˵ţѵ£˫ţǰ͸ĽƷյߣȥ
š𡢱𣬺öȥ˫ֳסʪĿͶڱκ촽ŪĽֺϡ
ڣõӵõ壬κؼظ۵СȣĽű˴ϡ
ʧȥδŮʵľ黹ǵһأŸνAV̲ģҲ벻ʵΪֺڵĴϼڲ֪״̬У̧Ŵؿκص˳Сһ·Уһӡۡ
ʵĸжʵʹܲɬĽļзͣκǵϥڲʱ׵طִŮĹ΢΢űѡ
Ŷʵܹȶпļʣκѹͷĳ嶯ĵĽͷһ㻬ɴȹ֮УͷԲĴȣſյ㻬۵ۺ
²һûдڿ㣬ɴľͷһα¶ںڵĳë;ϡ¶״һεļЩͬǣһûȫչֶΣͼ£ĴȸѾԵʪ⡣
ЩһġͷĴڲ࣬һһڵĿɴϸС
ϹҪֱȥŻɴͷ㡭ûء
Բ̫ļˡκһ£ӻɴ˳ǸЦЦȥӵסӣϱϵľ˫ۣͷȥ
·ȵĹâ˴룬ʣµĻֻǿҫԺһСط
ڵƹҫǽ£ʵſɫףŷǽڣֳϵӡ
Ҳ£ӦѾʼ˰ɡšһ뵽壬ҵͷӲءʵԳԵЦţȥ
ӵĩˣŰɫƤȦȦŰϸĲȦй£ڲ԰׵ԡ
ˮԭʲôҲûде·ʵΨһԳƵڱģǸȦŸƨɺ󷽵Ĺβ
ͷƺϥƶ壬ĸʵϢ򿪵ĴţƶҡεĹβ·һҺۣϹ˴ڲļ


75
㣬Сеǡɴѻ¶˫ֽŵ߬ŴŲô򿪵˫²£屻Դִһ㿪ζ
۵ڲ˿ˮͰۣκĿ͵ʹлóĹܣø
ѹ˳˿ްĴйͨĳ嶯κĵżڼͷĽƣСȵڸһռݸһЩλá
šϹҡûµģɡǽĥŪȼһ꣬۰׵ĽƣÿƵıʪκء
ʣѾ׼ӭеĵһˣʵξ
κעڴ˫ۣһ㿴쳱ǰǰ㣬ס˲鷿ţһ§ֱĴȣβ͵ǰһͦ
ͷ۵ļȺеĻоӲͻĦ˴Ĥػ󣬽һͬʱᵽ˸ǿҵĿС
šţϥΪĴʹ΢΢ʹѾ˱ռеáκطŵ壬һŻ۵鷿һðи֭Ļ
ءءá֣塭ú֣ϹϹ
ǲǱŮˡų̵ļӿ죬쳱Ѹٴؿİ𪼡ӣЩŵڻζκأԼȻôͿʼ߳
ᣬʹһЩҲܿġŴһڱ֯Իشһ߼Ӵҡڵķȣһ·һ뵽޷ǰ
ӹϸڴСѨĥŪ飬߳ܣܲʹڼ񵽽ʹʿУйһǻ۽
֪ǲΪõѪԵϵۺʵƵжõ£κشĿҲǳɱӣڶθ߳ٵʱκı˺󱳣ҲŷԼѳѾõĴɾӵڡ
˵һζҺϣҲ𽥺϶ΪһϸС
̶̵ĶʮӣȴҵĺȥһСʱôáһ۹ӣգգۣ΢Ųһ壬ȸһʹһůʣȺҺκصѳæӴͷһֽСĵĻס档
ҪĻЩɣ˿ֽմȾõɫľҺۼС˵һ䣬ĵĳԱߵͷ¡
κЦеߣŪźʪ鷿Ҳûϵҿȥൽװ¡
ᡣһ£һʹһŰ׽˳æֽãһۣôôడء󱻹һһ
׸ųһŵĻɴѵЩܣСֽŹɼ䣬Ųȥѻɴͷ´Ҳˣѵһһģ
ѻɴŵݽǣ첲ü˵ģϹȥϴ衣
κбڴϣ̰׷߶Ըҡεβãһ侫֣Цţϴɻ
һۣµ͵΢΢̲סЦ߹ȥ˴ָסǶĸҧ촽˵һﶼҪϢǸɫ
̫Ըˡκţſֱ۰ӱͷסͷͷתȦŪ
ᡭ˼ҡȥϴ谡Ť֫һĵͷҧֱۡ
һһ꣬һȥϴյκѾĹɼ䣬ʼеˡ
һԿδȴٶȿʼȣ̾Ϣһţָκزýĵ˵ðɣ˵ġ
šţеʹκϣһγλոհβŵͣͷҡͷ
ĹͷЩڴϸ΢˺ѸУȻһαʱƺֿʹҪ΢ö࣬Ҳ㹻Ųȥ
ڵ̬Ҳ߳ܵ޷ú˼κ˫ͷеţʣȵ߽ĵطΪ˫ϥֿ¶ĳ˫̧ǰİָŪӲ̵ͷǰͺز͵һ
û𣿡³һ̶ȣȼ䴫ĹᴩУͷǸĵ˵ҸоѾ˰󡭡ˡ
κʪе泩ڻش𣺡ôôɡ÷ҪȥģҲ
ǡ𣿡ɵĿһԼ棬̽³˳ϸ۵ǻ̴ǿҵ飬һⱻļ˴һ£ϥһЩ
ԣ˫ַκصţҡ֫ϸСԸеİڶѩ׵βҵ
߳ܵĿҪҲеĴӻ˶ĵط׵ڱĥĴʹȴ޷ֹͣϵļӿٶȣʪܵۺ౹౵ٿκص۾
һֱڼֶͨİŮԣôٶȸӾҪͶˣκõİ𲱾ŲöԴԴϴ˱У˫ȲԵʣͱѰŮԸ˵˼ֽխҪǲһΣκΪԵõŲ߰˷ӾҪһͿ
С֡ҪˡܵĹֱͦСһĶˣϥĻζβƨиĳȣÿһ¶ʵʵ˵ײ
֪߳κҲһϷɿͦ£ϵȻܼĳ̣һɼµϲóͷϸȻŲβĻоһοʼΡ
֪߳Ů벻붯΢״̬κظһѹ£δҵ
ŰһŻعһ̧ſʼӭϡ
ΣܼʱҵŴоת
κ˴ϣĿſڡ
ҵһʵ˭
ι㱣֤ɧҵģǵͨ죬ˮԭҲڣŵĳһӵϡ
ʵ΢Ц߽˳ֹţȥȴϣıϡ֫ס棬ҧͷ
ұ֤ĵȻʵƨɣתŲƨĹβûӦɧκذұ֤ɧš㡣
㡪ʵ˵߷ߵκһ£ҪʹֹͣκرƵһΣһ˵˵ʲôҲǸ֮Դѳȥ
㣬㰲þǡ»֮ҹõģҪúÿһ£òʵվȥǣ
ŵʱûдκ·˿ûӵչУſκر󣬰ϵ˨ڴͷκصĺ󱳣һ£˵Ȼ㲻ģҪҵˡ
ʪ۵һκԷ˼ʵҪʲô°עеϣĴȣ¿ʼ͡
ι𡢱ֿʼš飬ϣɿĹܾľβϳߡ
ʵ촽ζ鷿Ѱµıһߵ£ſκرһزΪĦһָ߰κԼȼ䣬ҡεĽమŽѪˡ
ʵȻڽ֮ǰ˸ʲôһݹȥӵɪһ£һ²ϵȦϴյߣſ
㡭ʲô𡭡ҡŰ۾ͼԵ֮ͣͻȻͷһȺסȴ˫鷿ϸĴȥ
ǰ龰뱳̷̼øӿܣκؽѹԼҪѨеİҺ͸ɵͻ̧̣̾ͱòջص߬סµĴȫŲҪǰ
ǿƵǿеıʵ˼ˡκض˷ܵı任˽࣬Ҫã뿴̲סгӡ
ӲͬĽǶڽ裬뵽С֮䣬ֻԽԽᣬĸйٶԾϲõĻ𻨣еļⶼܿƵı̲ס߬סͷԼ͵ؿڰȥ˳ӵѹǰ촽ͷĶͷļҪм
һεĸ߳Ѹ٣ֳ߳ѹֵĹܼһ𱬷һ˲ʶ
һϸСıըӻΧʼӣſ죬ĽкԼежֻ֪⿺ܵĿͷųȥ˾Ҫը
κػڲ֪ƣĶţĶͷεƽСʪġ
ʱ·ٶȡκĽţһһչĽֺ˱鷿ָŪһߵͷʵһֱκصıЦĿŤ鴤ģ

ڰĶƤϣ߬ͷƼ侾£˷·ҪӴϵһͷҵ
εĻоһ˱ס˷ܵ޵ĹͷƼ룬ŨľҺģһβʣĹӹ


76
Ϣʮӣָ΢΢Ĳ
ڴͷ׵ķſ£䵱ͷĽɫñߣȫδĹ֮С
κڴߣ˫ȷֿ˫ֳڴϣɻĿԼȼ䡣
ʵڵϣ΢ĳһߣĴ¶κصڷĹͷǰˣδջУС˵š
нζ档
ΣκصķʱûвļֻһЩѪӲıʵС
ͷʹĴڲ࣬е
ŤͷһۣѾȫ޾۾֪û񼵶ʣڻζղžζ
κأҼǵľһ򶼺ܲģͽ˰ɣڹͷһڣʵŪδӲ̧ۿ˵
˵κصȷʵ𽥻ָˮ׼;Ҳ볬ˮƽߡýһʵβЦ˵̫ˣһô࣬ҪϢһ²С
ʵԳԵЦţ˵ʼרĵΪڽ
һߣбʵͷемָӡ
ݵİУʣʵĴ෢ϸСظ
ιʵʲôɷиõĿ͡죬³ΪֱͻȻСʡ
Ҫȥˣ֮¶档㡭֪ʲôŶԣʵ̧ͷֱ˫סԼ鷿ס˲иû۵ƶźκأһ˫ʵ۾ȴضסز
Ӧңɧҵ»֮ҹüӣŲ棬ֻ¶ϵĲ֣űԹĿ˵
ڲѾ𣿡ʵָסͷգѪõɫѹϲ࣬˳ŰƤͻѾ˰ɣҪĻҺѾ˰ɣڽ˵ν»֮ҹѾ𣿡
ҡƺ˵ЩǿĻղŵ̫飬Ų˫ȣܸо׵ĻĦһʹ
κʢأ㣬һúġΪ㣬ʲôءʵ΢ٵĴϢţǰסмͲסӶ񣬵ͷ쳤ͷȥɫ봩Ĺͷ
κؽĹ۲ı飬ܿ죬ͲµʵɡԤϵһеļʺͲԣΪκڱһŮΪǸŮʵ
ʵУȻһìܵĴڡ
κʵɵ˱̲ס߳ʱڴ͵Ŀ˵ˣˡ˵꣬ӣ˴һߣıǲûѹһء
ʵʤ΢ЦվκصĴһǣ˵˵Ļڣȥ»֮ҹˡ
ϴƨɷɿߣÿ˽ȥ͵ʹȲ촽ȥĥ޳Ĳ㣬κػӲء
ӱһֻţһ£һ䣺
ò㡣
ٺòˡʵһֻ͵èЦţȥʺͷӡ۷򶯣һ³
ܿ죬ʵͷʧڱ⣬ıӳظе䶯ͻĲһֱƶȥ
Ťһ壬ҧ´κأֿʼ߳ܵĺΣûã۾΢΢𣬱ǻҲкԸеĺ
κվڴߣרעĿɫı任Դ³Ŀб飬Ҳе
ʵһѾſĹɼ䣬һ쳤ͷָǿ۵Ѩ̰ŸղŻŪ죬ۺľҺʵҲһΪܹŪŰһжԼĿС
̧һֻץסͷıԵָʽ
̬κصķ͵ʹĵز̲סͷȵ˳űסǰ΢΢
Ҳע⵽κصЩӵ΢΢ҡҡͷ֪Ϊ˫סβ
κü¶һŵ񣬰ǰͦ
Ĵ¼򣬹ڴ˹̧ͷκأסһ˻˻ϻͷ
һκصи˱УеĿʼظ³ĶȻеԲʵȥʱô⡣
еĽʱûбʵ߽⡣
㣬ﶼκغζأҪҪҲһʵ촽ӱ˳ǻճһɫİߺۣõͷھ˶ٶ
ˡءšųܾʵ촽ѹŸζͷĿǻǿȡһҲǡ
Һۺ˵Ŀˮһ𣬷ܺϵ촽䡣ǶʵóļнֶΣκزֹһο⿿Ǿö֮ͬûرоŮԱڶʪ
ӦҲ⡣
Ȼ˫Ե£ͷһ̯⣬˫Ҳʵļ±ʵϵظŴͷϵѿǻһÿһطܵⰮ
Ǳò˹ܵĻ棬ɥκأڿκؽû̫黳Դʧָеɵİ봹ڿʼԼá
¶ڱ˫綼Ϊ˷ܶӼҵƶԼ촽ĻӦĦһ԰𻨡ӱӲ潫ȥƹβָѾʪ˽ʱǿ֫ӭŽĶ
ѱŪҲʣ°߱Ǽм䣬СǵϷˮһŤʵԼͷĦز
κصһμ˿ܵʵǽβ룬ʪĺʧһҲһֱӼʵŪ˻Ӧѩ׵ʵɫһ𣬹ѪڵĹܻͼ
еĿڽѾ޷ĳ嶯һĭ߬סͷͷοһٵǰҡ
ȫҷ˫ַκصĴȣһ߿ԣһ߷սգҲǺ
ʵת壬ſϣ§ĥԷ鷿˳㿴κأϢ˵ҵĺýʲôʱôˣҡţ㣬͡ء
ˣҡҿΪ˲įصذѡСƨϴĸɸɾม
κص۾ѩ׵ƨɣǽСĸѨһֿ֡
ȿȡҪ糤Ӧ˸ؽŤУѹе߳ģ󣬡ҵǰ棬ɡҵСѨҲġġ
κ촽ôǶԽóûκΰúŪһ¾ǰ͵ǰĲǰ㡣
ҪԿɿͷκŤһӸ¸
ӵļһƨɣԹԵɵ˴ߣԾؽϸ˫ȸ߸߾˫ַڹɼ䣬ָѾѪĺѨŰҺѣȴŴִٵ롣
ﰵţκذŵͣɵز뵽ڡʪǻ䶯սܸо߳ǻļ⣬·ƨ۶
κǰò㹻ĿУִ򵽸Ѩȥһ߷ɰĴϢһ߰ϸ֫ҡĹʵȥŪ̽ľް
ԼҲܵõУκֵɣ˫ַסվȣ̷ۿѾһĳá
ſκغ߳ƺҲԾرԣʵϵµĻӦҲü֪׵СѨҲڽκصĸοԿеĿܵתƵڲʵϡ
ʵԶӦϲõŵţ·ֻҪһͷﵽ߳һһ˳Ҫ˫ȱ˴˽棬ʪĳĻ༷ѹԴŮԵķʽĦŶԷԸе԰ʱʵ˱ŽĽֺ޳Ĵȿĳ鴤
Ҫ֪ʱһᱻʵǺһӣκγȥԲƨɺݺݵزȥ
ͷһۣŤ貢ܴ̫ǿҵĿУͨĴ̼Ѿ֮ȣӲַȥٵȴĶʼ
ЩĵİҧԼָŴִĽ
Ѿ̵ʮУʹԸеʹӹҲķ飬𤻬İۻŹͷĽԴԴϵķڡ
ǿĿĽ䱸ʧκ̧βʱ˳ӵķŵ֫߳ܵϸ߸߾ӭԵ١
ȻκѾڶͻ룬һжĶڡ
һκҲʵӰ½ʧȥ֮ͬ˿УһйĵߣôѡԼõĸ죬ϾͿԾ顣
⣬ŻļŸѨﱻĦЩ죬ķ·ĳ鶯һӴķȣҧԽԽСɵͨ죬ĺǲϴй¶
ص˼£ͷĻоڻǵܲסŵİһϸİڴߵ˫͵س˼£˳Ŵȥڵϡ
Ҫľʱ̣κ˷ܵͣǽ˵ȥѾһ𳩿ȥһΣΪΨһˣ̫ܲࡣ
ڴߵβĸ߶ȣۺĻҪŵ壬һĿ󣬽Ƕȱ÷ǳʡ
ʵ쳱§Ŀκأ˫ֻסĴȣŻ΢΢ѩƨɡ
κصĺ¹һ£֪ڻռ˾ѨʱǰܳԵĲˣĺòˡ
߳֫Ļᣬֿ˫κ󣬰ǿ⣬űΧ£СѴ롣
Ҫ糤ﲻСаŵİ˫ֻصκ󣬻ҪֹĽ
ѱκŪƨ۸޷ֹͻȻϮֱصʱκصëѾѹι⣬ָֻüס򿺷ܶĸ
ͷЩѣεдӱûһ˿϶ĸڴ˲ĵҲʧȥ
Ӳֱ۵ڱڣĸѨɢǿҵı⣬ţⱾܵս䶯ĺͥİҺ³ΪԵ԰кУĳҲʵԴŤãץŴƨκصļѹŤȴ޷ֹǰѨΪűŪøʪ
ǶԸؽʲôִκֻǵȻͬһȤ£ҲֱܸӵĸܵŮβĵԣŶԷԸȴȻõеĿ㣬Ҳڼȡġ
ءѹƨɡҪѿˡöͷĥŴץס˴βżڵ棬ĶܻƨܵŰһ㡣
ʵһκڰнİ˸оôĦβ̽һλ䣬ͬʱκرһסӵơ
κᣬֳ̧סȦӣ͵ק
ĺæ˫סȦ˫ȺΪ֧Ҳʼ
ӦխĸѨʱøСͻ̣һ俪ĿУʹһ˱С
κץӣҵҡΣȵļһһСɵƨϣײǰȥΪӵأ޿κεĵȴƨ۵һγ
屻ڴߺǰκ֮䣬վҲվҲȥƨŤԽԽǿҲΪ΢ȱøУƨɱײľˮȦսͫϷȥ
ŮΪ߳ҵľʱκҲﵽõߵ㣬泩ĺţһסζ鷿þ߬ƨſʼ䣬ʵҵк߳ܵУһɹɾҺĹעֱ
˼ҵԭһСɾջһۣ޷պʣһ׳ѪĿ׶·һ͸Ĺһƣսɡ


77
ҲѰˣҲ˵ˡκЩȵĸоһҵ»֮ҹûʲôصӰ졣
ɷǰСʱͬϷһֱ˶Ϊ߳ѵ״̬»ɷǿһŮ˵ĸţŪʧԡһŤĴգֵܱĺ޽٣ĺһ̤֮á
ΪСĵסеĲʮ¹ȥŷȻĽֱµ԰
ⱾӦǸϢԺܶĴ⡣ɲ֪Ϊʲô۾Ťģȴһʧ䡣
ͺʵڲ֪䣬еĳطһУԭȫġ
ⷳղû̫ãµ죬еˡ
ξı仯ڻĴšҲûĿʼͷоףиʶ͸񾭵磬ֱӾһУʧ
ӢòŮĵļɡǿ׳ͳľ
Ҫģʱĳġ
ʧȥЩԲܡ
Ϊʲô¶꣬ļֵĸھƵķҲѹɬĸҰ
ʮָжžжøӼꡣ
󣬵һжûıӣص̬ʱ񿴴һƤǻؾȺԼ֮ǰħأ
߳ߵӣ޷˯κػŵߵƵ׼̨ϣԶҹɫɲĴ󺣣ȼһ̣ɥĿϣͷ
ؼҵ죬ʵǳټĲڣ򸾶һЦƽ˱˴˵壬û˴ţǲȱʧ»֮ҹ
ҵʱκյʵʼ˿Ѿ˯Ťһߣ򿪡
»һɣлᣬҺͽҲҪһ¡κ᲻᲻İʱҪ߽µĻ϶᲻ˣҲҵԣҵһܰｻ㿪ĵĲ˲СҺ׼Ļ˳ϰǰŪˡұ֤һϲĲС
ʼһֵЦκؿȷЩݵʱʵϿ϶ֿĵ΢ЦдµеĻøоȫͬģļµ΢Ц
׻ʲôѾָˡ˫ͷκر۾ͼ׽һ˿ξĸо
ֱĶߣҡѣҲʲôûε
ͺξľĵĻһ
յȷԵѧУĽ̵޷޵ͣκʰ׵Ӹһǣʻ˾
ûб̫·̲ס²⣬ʵ׸׼ʲô
ǮŮЩӦöڵ˵Ĳˡ
Ҫܰεһһϲ񡣺ܿϧȻǲܵġ
ǨѾɣΪ糤κأ˹˾һµصʽϰĳԱ
Ӵ̨ףɵӻͬȼŮǰĹ˾ǳڣںϲ¹˾Եòôˡ
Ϊûйƺ·ϵʱ䣬ٺĵһ죬κؾͳٵʮӡ
Һ糤Ҳǰĵʧ糤ǰֻǳٵһ¶ѣѾ˿εĸо
ŵܴк˳Ǹ׼ܵļ¼ͱ棬κƵĻε¥
ǰ̨ĽӴԱ˾֮⣬г಻ŮְԱ¥ĸУ¥֮󣬶ʱִ԰С
糤ҵ߷ֱҺΣʣ˴Ǹ֣ʣµĶ˽ŽOL.糤ҵʱһԶĺ󹬵Ĵ
ȻͷԻѵЩôҲҪڹ֮󣬰ߣȽӣöܵĹ˾תиŵ˽⡣
ľӵȨκؿķŴ˵ĺ£άӪĹ˾ҲʲôӵĿԡеСһģر־׽˽ţɵţϧǸģر˽ͻҵһͿĴ鱬һŮе7PƬ˽ţС¸ֵһᡣ
ڵܽ磬֪ʱҲ֮һʵڴˣʹȥľ͹˾תͶҵˡ
˾ˣ϶ĿľذһϷκǰϻǸκαģ
㿴˵һҳǸǰ̨ӴļСµκؾͰǵϷŵһߣԺ˽ɡᣬ϶׼𣿡
֮ӵĹ·ɿʱ䣬Ӻͺľ˳뿪ʱӵָѾӽ10ĸ
绹з˵Ļ飬κؾȷʮӣɳһ񾭡˸»΢һЩĹ£е㲻̫Ӧˡ
šȥҵŮһ¸顣κץץͷԸиôҲԳ
ʲôҲĳеڿϵţеڶżǷգеоԼָôƯ湤ģֻԼѡ͹˾ϲŮԸ̫κϲе׵ʵԸߵ顣
ļ쿴װڹӣŽȥе˶Ѿˡ
һţͳԾŴͣǱ鲻վҲֱ֪Щ
ԱǸӵ鿴ı̲סЦ˳Цն˺쳱
ԾȻΪ֮⾹ȻһĹڶԲϤβİ칫ʳָһһ´ẓ̇ΪǸУԵӱ񣬲Ϊ˶ͷϺOLȻﲿɰ
ͷ񶼴˽ᣬκæսȭͷָģʹһӣŵ˳˵ûֱӴɰĹӵļ򣬵˵ǸһæҰ칫һˡ
תȥҵţŷԼĺ󱳾ȻŵĳҲһͨͨǻ
ɰԺҪ﹤ԼߣһԼգȷⲻκ󣬷ɿĳ糤ңЩ˵ϡ
Ȼһҳ˶дּﲿɰ֤վһߣ񾲵΢Ц
ṵֽ̋Լδ˽ѶϢ
ɰдĺҲϸܶಢҪʵݵĿոҲСһһıͥϵλдһޣȻ󻮵ں˳д˸ĸ֣ͶӦġʡʧ١Ĵʡ
ѧֻиҵĳ򣬿û취乫˾ġκؿЦһ£ʵ˵ʲôʵ˸˵еȸԾ顣
ҪֻǺȥȸ£ھƱ;ƵԼĸм
ΪѾõŮͻȻԺϦദΪҪҵǸˣֻͨɰĵҪҸʵĽȥϵܵܵŮѣܸоͻأ֡
˼һ⴫򿪵ŷ̽ɰСţϤĳƺѿڶʶԼʧ񣬰׾պһ죬סͷС˵ԲӦú糤ġ
κذ˰֣û˵ʱôжԡ
ɰ΢ЦŹϺ󣬿ĵĽһ
ţκضĶ԰Ҳ鲻ԽĸеģӦһ֮һȽװȫĻ⿪ʼ﹤ϰ𣿡Ȼ֪ʵֽţҲͲ÷ȥʵôˡ
ɰµͷҪϸĲζһ۾ϲõĹâһֱҪĹ˾ϰءȻڻǺܸɣһ͵ġʱĿǳΪǰܸɵŮ顣
һµĻǰһʳóԷʱɰĶΧOLһֱĽ۹⣬κ룬˵û⣬ɰô棬һõ
šɰЩ˼Ĵָбҵ֤ûõȴĹ˾ֱתְôߵнˮĸ᲻Ű
ףҵĸκһ£׹ʵǰѾͷ۾öȻôݵܿɰĸ顣
ȻִǸ˶ǳµģⲻʲôĹ̬ȱѧʲôҪĶࡣ
ѹ±һĽ˵ӦҲ˰ɣЩǰ˴Ůʿ⣬ĸǿ𣿡
ɰ̧۾˼һ̲ס죬СЦȻʧ񣬲ЩǰǡǺǡ
ǰеҲԸеѣ¾Ͳظɰˡ
һҪǰ˶ԣ㻹ʲô𣿡
Ĭһɰһǽϵı˵Ȼ̫ϲнˮʱ䡣
ȻɰѾ߹ʹʲôķǷ֮룬Ҳһʱο»еһû޳ܵ˼ȣȵ飬һ
ûˣ˽µ黹һɤӣһϣ֣㻹ǵǸ쳣ѧ𣿡
ɰڰ׷۾ɻգգš˵ѧ㣡ѿ˵һ֣Щεİ봹ͷԲ𰡣ʱûж˵ʵء
κصһ³ȥָҲЩ䣬㡭˼ǣ
ѵνߵ˵ɰģ
ɰЩŵҧһ´ѻһĴ궼ҧЩף¶ʲôһֱͦ˫ַڲ£˫ϥϣò棬һɱ׼ơ
ʵҵ˵ĹϵǷġɰͣһ£ҡҲǸ̰ĵŮӡҼǷһծѧһֱ˵顣ʵ̲סڿĥӲݣʳߵ顣
պΪԼάµûѸеѧҲûаҵʲôǸңû츳ǲġûбİ취ˣֻòͣز飬ϧֱҲûܳɹҾǸεĺӣΪʲôûеõأ
Ĭ˼룬΢ЦֻصϣҺñΪһǮûѧҲʼµˡҲȥЩˡôͻȻѧҲǸȤʲô˰
κüҡͷ˵ֻǺйص¡һ˽̸һ̸ҡҪ
ɰɻĿЩĵ˵ѧϣô˵ĸࡣЩϸоûжġΪߵ£Ͷ˺öǮȥ飬Ӧòô׾͸ġ
κ촽˵ܲܣҪ˲֪
ðɣٴҵ˽˺룬֪ܲϵϡʲôʱпأ
ֻҪǼκʱ򶼿ԡ˿κһһֵ˵š


78
㣬һɵĳϱ̩ӡΪٴһҪƴļŵһԱŮ˵عʲ͡κûзѶٹ򣬾ҵҵϡ
ȻɰûϣϣϵľֻһѡϣҲǳǺϡ
18ֹѧҵţҲѸٵĽӢַɷȴڻһڼеĺˣŪ˲ٰ֪Լߵ۾ͺۼ˵Ĳġ
˽ˣֻἵʻĽŮľˣκһһõرĹ̡
Ů˿Դŵ壬12ꡪһ׳Ļӻ͵·϶һòƽƽĸŮһ飬ֻгС˵Ҳܸ顣
ϧ֪ǣֻʵȸˡ
ЩǰõĹηŵһߣκشһ°ᣬǸʺ̸ĺõطɰӰһЩ࣬˼绰󣬵г̡
ԻҲԤУɰûбԼС
ѡĵصһߵֲĸ߼ԱᣬκûлԱҺù˾µģв˾ֳϣ˳ͽ赽һţ˳һ
鶼ϵĻϣȤǸµŮúõ顣
ڵȴ͵Ů˵ʱκشԷ׼ʱԵԼʱ䵽ǰӣķžͱ򿪵ʱΪĸӦȷĶ
㡣
Ҳһ̶ȵĵģ˿Ϳīܺõαװϵ·ҲѰصĿʽýǰʱôҫۡ
ǣκȴڿĵһʱͱ𺳣Ϊժī˿¶Ϊһֱĸоһֻڷ޲ԭãȻ޴˺ܾõҰȮͻȻ˼Σеͬࡣ
ԷȻҲƵĸо۾κأһ˿ײĳ鴤ţֻޱĲһ롣
ιţҡԼõʱҪһ¡ԣе㼱¡ӺСʱɡûϵҿ̩ҡѸٵĽʲô֮ĳгƳСʱԭֻǴһ۶ѡ
պֻڳ˱飬һ˿ζ΢Цӵ´κأƵߵɳ£ϸСڲ輸ǰһȥĵϡ
ⲻ̬ˣڳּƵ㣬Ѹٵȥٸǣ¶˸ӱʵһ档
û뵽ͬһͬءŵһЩҲԵʮɡκûѣҪԼĿκע⡣
κҲŲΣе֪Ϊ뵽˷ڵĳЩ֩룬ͽСðΣտҪĴԡ
¶ı飬չһֱۣЦһЩ㲻ôҡȻܲͬ޷ɵġҪٶһ£Ҳܰ㵱ʳ
κһ£ϸһƬãʳĺ壬νĶָʲôָһֱûξ״̬
ע˽ʲôһ˵ǳͷβء겻㣬ô࣬϶û˽Լݰɡ
Ȼŵһ£˵ҲһЩߵռһ£鿴˼ͼݵĲѡе˽⣬ʵֻģģĲ²ˡκЩɥĵ˵ͷǰһοڣȷʵҡ
ŷʲô֪
ЦЦļ͸СȴĴһͶ޴ֻЩ׵Ĵԣ޷˽ߵġĵ飬ԶʹҲǷ֤󣬲ȷ˺ܶʵҲ£󲿷ֺһ֣ãΪɥʧصͨ˵
ܡϸһ𣿰ˡκسϿҵĿ㣬˫ֺʮ
ȻԡЦס£˫ָ⣬ڴһ£֪һͬжôôʧء
һĵָɢȫֻʸκ鲻Խĺһ
ҲõĺΣͿ󴽸촽Щһ룬Ȼͬĸоȷʵˡ
ô˵һľɡȷһ£㵽֪ʲôʲôΪʲôᱣôü״̧̬󣬿һۼֵƵֱʱܳ㣬ԺϸϸĶҽһ顣
κԥһ£һơƣһѴƸʼĸ飬ǺйصĲ֣ʵĽ˳
ֱǰŮͬ࣬ҲΨһˡ
Щ¶ڵκ˵Ҫ̫ãʮӺ͵˵ͷ˽ϣЩˡҲżҪϵ㣬ָоϻ˭ܰңǾ㡣
ɢбɳϣ⿪˿һſӣ¶һΰļȻǴֵء
ҪҪκؿ˿Ŭߴ¶ļŲ
ˣҡҡͷס֣סֻѾڴ֮˶ѡ
ȿȣȣҵþдʶɤӣַԼĴϣӼֻйһΡ
ֻһΡ
κЩԾĿʣ˵
˵ͷ΢Ц˵ڼһ˲䣬ѾһߵĽ׶ΣξҲǱʶеǸ磬ǵʳбɹˣԶ˯֮УֻҪôǱɺʣµ޾ڰգҪôǺʩһٻ󡣡
ǡ֮ҵЩκЩţͰ͵׷ʡ
ɵʳĹиӪơƣַڱľƱϣⱭơƣơƾϵͳתɸӪõĸֺôյ
ò²Ŀ˵룬ǸһǸŮгڴңܿܺܰΡ
Ϊʲôô˵֪𰸵κֻԻĻӦ
ʳָơƱıĦţ˵ѵʳֻȼ֣ܹṩˣһΪḻӴǱʶ硣ḻ곤һ֣ͻһ֣ʹΪǿһ֣ϣҲֻЩ͵ˣֵñɡ
Ϊͣһ£Ŀκأÿһɣģһõ˯ߡûκֶο仰˵Ͷǵû̫𡣡
κصĺЩ̴٣ǰֳָڽྻĲϵ龰ڲ϶ȹﶬЩҽ豸άֱȥ
ΪεЩ̽ξʵʳ̡
Ǳʶ󣬱ɵξֽʵӲ֮󣬾ûڽʳҺĲ̫أѡĵһʳֻ㣬ȻѾ³Ϊһͨˡ
㡭ɹˣκδŸӵ飬ìܵĿ㡣ŮΪɱᣬΪߣҲǰľ飬ǺҪĲο
Ҳ̫ࡣֻѡ΢Ц˵̸ͬԼʲôһȻҪѾ඼õˣֻ֮ҪάԼճģƵʻ½һЩһΣӦⲻ󡣡
أκصЩһЩĹڱѸٵĵ߸
ʶֻеһһǰ׷ҵ٬Ĳꡣ
ǺǵĵЦ촽û˿ں޵־䣬֪׷ֻΪܵõҵĴŮʱǺ޲ɱеĸҪڵҹξɱ֫һһΣȻʱ򣬼ֱԼô̵顣
۾ĹʣиĿ⣬Ҳһ˿ײĻĸҾͶʶˣΪ֤ڱ¹ҵоֵܳˡʣµһڰңһǰ񻶽żһİꡣֺ޽취ĳߣȻΪţҿɲ䶯ʲô֢
ΡҪķĵҲԸһʵϣĽ֮Ҳĵ׸еһ΢ԽС
һơƣ泩Ĺһƽ˵ַֻȻѾĸµľ飬ӦҲѾԼᵽ˲Ŷԡ
һ֣򵥴ֱҲЧķ㹹ξɱĿꡣԽԽ侲һζַȫɵĿеξõȫãǻΪ֪еõΣΪʵϺɱ𲢲̫󡣡
һ֣΢һЩҲҪһȻҲ츳ѡеˣǶ˵ӦҲ̫ѡ촽ڻ谵ĵƹԵøޣ͸ħȵʣ촽Ŀϣһһ³ӡκصļУǾΪĿ깹һõ磬ǸаõѭȥǡһռǣδȥࡣַĻĵһɵΨһĺô㲻е̫ԵǸԺö˶˵ĻһԪУΡ
žȵŴ͵κأһֻ֣ҪĿ˯ʱעͿȻεĹУҲᴦ˯״̬ʹܶݣҲһѡһɵĵط¶ԷеڼС
ڿʼһʱİκһѶϢʱ䣬Ҳûٿڣһһںűơơ
ǳлҡȫ˽ˡʮӺκزŸɬĿڣҲӽз룬һҪӦһֱȽϡȽԽĵλ
ľơƱһ£ңܿӦȫµݵġΪǰҶĽǣҪɵĵط֡˶ˣǲȱʳġ
룬ԺӦþ棬Ҳʼᵽһͬĸо泩ˡ׷κأڿ԰עתصɢ˸оϡ
ȻҲôΪ촽Ѿֽܿ⿪һӣԭصĴţ֮¶һ˵鹵
Ҳܺ棬ͬ྿ܴôһĿСƵĴϢţԳԵЦ룬ӦֵҺ㾭Ŷԡ
һСʱʱɹӻκ΢ЦվţʾƸĳţ水
룬ϲԤ֮ġ


79
ͷ촽κЩɳƵ˵˵⻹Ǳµ͵š
¶ɳԶǣֱּͦ֫סķزǹĹĵͻκǰǰڼ㣬ҵϹҲڼң˭Ҳ벻ִ̼顣
˵ʵʱ̧סκصĿɣָ滹ݷ״̬и̾ĵ˵šͬ壬ҲԼҪĽ˰ɡ
κüĸԲ鷿ǻļŴԣǸȥϸøܼĴ˵Ҳ
ĸֽ̧⿪ֵǰۣͦԣֱҽĽһ˫ڿУ·ƽ̹ϸ¼ƵǾ޴ĿָڿıԵ̽ȥʹ˵㲻Ϊİɣ̩鵽ڻΪ鷿ĳߴȫǰÿͣΪ˶ΪԺء
Ļ̰ĳӵУȴ֪صħٿص޴ģĵ׵Խо̲ס΢Ц֮Ժָһ
ֻҪʼʳһоͶҶȥţ÷̵ʣÿ죿
Ѿʼ͵Ĵӿӵķ϶˳ָȦסǰƶ򵥵Ķ޷ݵĿܸоͿʼȫȸղűָʱǿҵĶĿУһ˲ʵĴԡ
ԣĸоǵģס˲ķԵĲһ£ɳϵβҲϸ΢Ųһ㣬۾ϸһ£۾óջش𣺡أÿϲܶؼң̩鶼һҪһΣֻҪ¾ڣһҪҵſϰݡֱҵһ
Ҳϣ𣿡ţԼ˼΢ɢһЩȻĻӦȫµĿ֮ǰͻ̲ס侫ˡ
ô֪̽һ¹ͷκ̷βļ̲סѱӴսһЩκɢζ˵ЩӦҲףǱʶּɲô⡣Ҳĵ׾ϣԼϲ˶ҵĲ˰ɣÿϺ̩龡ֵĸо治
أκشִʣָŲŪһߵͷһ۵ӣɫ󣬿ԤʹǻӣͷڲڽҲѸٵĻָڵģǵȨ֮ϡ
û취ȡţͷָ¿ܵ𣬡ȻȻͬġŶŶ㡭ңҡҾѾʪ͸ˡġ
սʤ˶Էɷ΢κصõʮֵ㣬Щ˳ڹ͵Ӣǵ̬ȥ޷ȫյķز±任״²±Ϲ֪
Ȼʱ˵ôһ䣬ø̼һڵʱһҪһƵĻ
ǲŶԵҹ˼ڵĳϷ
ûϵôңҲ¡ͷ촽·˫ɵĿ˵ʱ䶯촽Ħŵײ˵ʲô̩鶼ţʲô̩鶼ҲɣǺǡ
ЦƺЩ̵ζκغܴȵıʾԣǰҡ÷ǰ޵ǰ鶯ҲϹ𣿡
ͷζٴе漼ɵİŹͷĻش𣺡ֻõʱ򣬻÷ǳʱ򡣡
κػ˵ЩŪ޵գ崫ĸо̫һʱ侹Ȼ˸˵ʲôֻǱܵסͷԼĿ°ȥ
˳ӵİȼ䣬ѹŨܵëϣӲľͻѪ·ϸķţ˿ǰʵɷһ
ͬĿĸǶȼκ㣬ѹɳϣϸĲͳظ
ððĽкţ˫ץκصͷУӭŤȻȻҲҪͷͷҲҪ
⻬ϸļϲ֪ʲôӵˮζκȲĽ⿪Ǳصĳ°ȥ
ڿǺֳ׵˿ʽһµκطԼƺԼֵǸʱ򣬿͸ڿ׶¶ֵĳһȦʪۣʹʼǿҵĿ顣
СҵȲˣκسƤ·æӵ輸ϣſȥסβͰڿһ˽ס
֪Ǻ˴¶İ𲻽ɫļҲûһëһϸСëزγǿҷ۸оϡϷ
£Ĵʺ飬СĻ룬˽һŷ۰ɫңһ͸ۺɫķ϶
϶ĵײ͸İѾڿ㳶ʱǣһϸ˿
˫߷ֿһߵĽϹһŵڿ㣬ЬֻӴһֻһֻڽż⣬֮⣬Ѿȫ㣬ʪѨҲѾȫеı
Ѿ̲סҪ󣬡졢ȣ
ͬļҲκصԺֽĿУûϽŲʶ˲̫ӦԸУǰѹȥȴƫ˷򣬻𶥶Сɵĺ춹ϡ
񱻵絽һ͵ضһ£˫ֽס󣬿˵ǳտĶġҡҪˣ
Ϲһûôӣκǿѹһ뵽ͷĳ嶯ٺЦ˵˵Ҳ̫˰ɣҪȥ
СѨСѨҪҪҪĥĥˣ
㡭СѨ氡ýż⹴Ĳӣϵĺκ̨ױһޣҲͷһγⳬԽܵĿ֣еļκػԼҪһͻᱻŭһһҧԵ
ȷʵҲͲסˣϷ֭ںһħУǿҵǻڶķڳ״ӰƤб¶ĥһΣһ뵽ҳϱʪ͸ۺͷ
ҡҵ񰡣͵ص鷿һҵסκصĲӣҲ˲ĸЧΣ߿Ľ˳
κҲ̲סͨ԰ȫͬġ޷ݵ泩˲䱬֧ϵÿһ⣬ѭűܵ־۵ۺзɿĳ͡
͸İҺ̱ɷĭٵײӽϵĵطѩ׻۵ƨɣһֱƤɳ档
ʲôɡԺνᣬͳͳ׵ԺΨһ֪ģǰγ롢γ롭ԼŪű˵ӣֻǵͬ࣬Ϊ츳ѡеġλڽ߽׼һͬࡣ
ҵĶ˵彥ɳĿռ伫ޣİƨգκصϥҲ档Ȼͣ¶һ̤ڵϣһŹɳϣĴȼ
ӡӺ㽹˵ţſɳϣĦƬӡķϾʪܵƨһ𼢿ʵ΢΢ҡΡ
κϸվһŰѲ輸ſס⣬ӱݺݸ˽ȥ
ޡҰɡĺĴڲκصĳɵľΣͬβļһһµļн
żҵĳ˫ȷվȣײſɳϣǰƣɳĿ˫ȹȥֻһԲƨͦκ͵Ľ
ҰһĽϸһֱʮ߰˷ӣţȺﵽ˸߳
ĻＤҵ˱УκػһԱŨľҺǰδеӿۺճһ̲˳鴤Ĵȥ
˶û˵ֻǲͣشϢʹϢĽ඼һµĽ࣬һĬоǽϵص


80
һμ鵱Ȼγζ߳㡣
ûκصĿ¿ʼָסĸľҺҲͷŽսɿǰ˱
Ϊ˥ľ·ͬĹʱص״̬ļ̧ſʱûоʲôϢӲ̵úһ޴ĳì
֮ʮӣһֱŽϵ̬ҡƨɵʱκؾϢŲκؿʼ̵ʱ§ظһĻܼڰлصе˻ƵκҰһĵͺڸ£΢С
һΣĿбһأΪʰۼʱ䣬κķ뿪壬һĿڲ輸˵¡
ڵϣһȴŲ輸Χȸļ⻹˵ĳ鶯ĺȻʮּ٣۾ãȻĿ컨壬ЩԲ׼ߵĽ࣬κǵЩ촽УŵһھҺûüȥĽһš
ʮӺں޽еĴغŽתΪƽ˳κɳϣȴΪǡһƬҺ㻬ٺЦýŲŪһڼ鴤һµĴȣ˵ιǰٲʰһҵطϴ裬ҪԼõʱˡ
СҵĹͷȫֵˣһҲ붯üĶȥδǣҲЩ˻ƣоǿŶһһģοʱ򻹹񫡣
ҲκػζŸղζƣЩץڿϣ˵ͨŮ˵԰һȫͬĸоиһ֣оʧһֱһøо
һָоʱһԼĳùֽʪ壬ҿɲ㣬гΧߣʱͨ
ϹҲܸ𣿡κù׸ڶϣɢɢʡ
Ƴһۣɳߣ·һ˵Ů˵޵׶ҪҲľ壬Ҵžֻͬʱˡ
κسĬ˼룬ҡҡͷ˵޵׶㻹û·ҾѾʼˡ
̹ʶ˿Цվ֣һ£ģôĺ󱲣ǲòġ
κĴϸһ£Ҳվʼ
İŮ黶еζ
ʳģӦǿһ¡·˰뱭ơƺ˵Ҫ£Ҫѡߵ֣ҲҪĳһԡΪ࣬ǵ׼򡣡
κص˵ͷ֪ˣǰ
ʹɰҲ֪ٶˡһͷ̬ƽӱصڿ˺ֽòþҺ͸Ȼδɵڿ㣬ȻҲ츳ϾǱѡеˡ
κԥһ£һ
κأ΢ЦŽһ֣˵ɰвͬѰĸɣ
κһ£Ŵ󷽵ĳϣûڵҲֻҵڶϲŮˡ
ЦŨˣǸѾͷһʱҲġ
ҵǺڴڲµõ
뵽ǽٿصĳ԰κͻȻеЩʹЦ˵ˣҵܵܵŮѡҺлˡ
Ǻǡ죬СЦ˳κأߡ룬ܿͻӦԼݣֻͬʵ
üڹɼ䰴˰ֽҲû취ǴľҺΣգţһ仰
Ҳ֪ǲãûбƭĻ㻹õһӾϲҲ¡ԣҪȥ̫Ŷ󱲡ЦҡҡָţѰκضڰС
ʲôõľϲˣӦòʲôĵ˰ɡ
ɿӣڿЦͷʱ˼ڻ֪ʶļƻӦȥʲôطεʳ
һֱ˴СʱԼ»飬ôҲܳҹ顣
ȻгԽκͿݣҲԸ̫̹׵ıֳԼ͵ȵʵƱ͹˼ơƣ¿һЩŪ˾Ѭ״̬ӦöһЩ
ʱԤϵϼû׼˾κȻûпżζһûĵ糵Ҳʲô¡
ڻؼң⳵Ѿ㹻
ϵĳ⳵˾Ǹ̸ܽԣ߶߶ıԹһڸеߣźָµ˲ΣĪİѻ⴮̷³ʽϡ
κֻڸţ˼ĵĶԻϡ
ôһ̿һ£һŪ˼ʮĴ壬Ӧгʳİɣ
ȷ֮𽥵ע⵽Լĳֱϵжǰ˾һԼļУǿңزʲôǳʳ
ԥһ£ѳĲ
֪ѾԶĳ߱߾һ⣬˾ϲ˵ţ·˵Ǳȼ׬ԪҪ顣
һЩСѣһ޳ɵĿɱӵͬ飬κƣȥ
ɳκʹʼðͷҲӦÿæĦһ¡򿪴ţѰѾӭſڵŮͣλεװģ߽С
ţϲֱ˵ĳǰ
ûһţ˿˯µʵõö˵򣬽Ѿ˯ˡе㲻
Ϊû취¥µġܡ̶һҪκؽžҲܡ
Ϊʵ˵ǵ·ͼҪ㣬˵һء
ʵϷʮ쳤ֱָۣ˿ɳ˳ָ⣬κؿŮ
ľȻ̴ԭأԼΣҲ벻¥Էӭĵһס;ǹʵŪ߾ְѾ˷Īɰ
ʱʵѾɰ˰Ǩˣɰ˿̴ŵģһط׵ľ˯£볤ͷСɵķ̶ס¶ϴɾİӣûһ˿Ļѧɷ֣Ǹɾȫ˰OLģصݺȻǸѧ״̬
Щ˼ִٵվ˫ֳ˯µ°ڣһС˵ԺˡллϸҶô͵ķ⡣
⣿ʲôЦɰסĻҪǮҲ԰СĵԼҪֵ̫ϲãϾʵɵŮͬԱߣϾ뵽ʵ߻һϵ¼ĿġͨŮ޷̼ѾΪκӵκλɰɾȫͬˡ
Ź˻ŵʵֻȡһˡ
и̾һʵǿִκЩɬĿڣ
֪ͰĻҾͲȥӦˡ㿴ںȵģҲ̫ʺ˵컹Ҫϰ࣬ЩϢɡ
šɰɵĵ˵ͷȥƻظ绰˯ˡʵ
ʵκذµ׹žüκأĻšѹ
κһƨݽɳУ⿪ڵĿӣĿʵʵ㵽ڴʲô⣿
ʵЦе߽Ƹգڰ㰡һ۹Ƿǳġ˵ûܵܵŮ𣿡
κü˵
ʵ˫۴ļϣĴȣͷ֣˵㲻ƭңɲֻ֪ҲغܡŮˡڵ԰ûнСĴ̼󡣡
Ϊҵл𣿡κ۾µõԽסʵ°ͣǷ촽ĿŶԷڵŭ㣬ȫ¼޳ܵ飬ҲԶҵġҲԶֻᰮһˡ
㲻ϡ
ʵ촽ЩԻĶκأƺ˼ʲôǰѳΧ֮Σգƺڴӹȥľӡ֤ǲıʲôֶιƻ
κزûǸĵ˼̫áԵĴѹϥϣ˯µҲѷɫ̫ǿҵջδ
ʵȻκı仯ЩŵЦЦҪӿ
ʱȷʵ磬ҲȥϢˡ
ֲϰ࣬ʲôκһץסֱӳȹףżûʲôϵڿ㣬סĳ
ʵ͵üһ¥ݵķвĿ˵Ͳ±˿𣿡
κصĻشֱӳڿ㣬ָͿ˵ˮڽ˸ɬڡ
Ҫ¥Ǻ׵ġҵĽһܴ󣬾ŵ¥ҲǲŶʵǿЦţȸȴΪھ΢΢
κشųЦ⿴һۣ˿ӵһѹɳϣͳĶƸմӵѳĶħ
ֻҪ㾪κһˣұ֤쿪ʼһë


81
ִѹʵһͷĸоˡһߴҵţκһĻζŸղǳӲ͡
Ϊйκزû˷̫ʱʵڣʵǿŲͨģҲ̶ܴϴ̼γһȥĸо켫ˡ
ŵʱ¥µԡﴫˮ
ҲԺӦÿøǿӲһЩ̬ʵŶԣĳ롣
תϣĳ룬˫˴һߣӦѾ˯š
ֻ̨ţĹҶȾһա
ѾȫκزûŪԼİޣŵѵ·˴˯˺󣬰̨ơ
ûȵ˯šһҹڰ˯ѵ״̬
һԭǰһľϲ̫ܣȫϸԾϲУ޷װһԭڲͣ˼ߵȥһж
ΪǰҸ棬ѡİΪ
ȫİĻܻӰ쵽飬˳Ĵ㡣ãĹһһȽϴģ˲ŽᣬȻͶΪ糤ĴݣҪǰĻҲʲô顣
ӷҵ˼гȷһļƻ󣬴Ѿ͸˻ɵĹ⡣
ϰʱ仹һΣű˫۴һƣһĴԡ
ߴϸ΢죬۾һۣʵĳУûӵӦеʲôҪ飬ȻȻڵʱʱ˹
ͷ÷ȦԺ󣬴Ӵͷ˯´ϣ۾ͷκء
æ۾ϣ˯ӡ
Ьһ·űߣ΢һߣСĴţŵ˳ȥ
ֻ˿ʱ䣬𴲵ʱ仹аСʱ
÷ʲô˼ҲµõȥΪ׼ˡЦЦֱס˶ͷ
ܷʲô£ԶΨһĺϷӡԲı䡣κѾ㼤˵ȫ̬֣صŵ
ⰮǷȫΪߵ£ʮµ˵ǵһĸˡ
Ҳһ֮ΪʲôֲԽŨصΡ
ԤƵһʮӺصңߵҡļ򣬽𴲡
װ˯ѵӣ¥ϴϴһѣµһ¥Ĳ
ԤƵĲһǣ͵ĳԱһ
ȻǴְͱṵ́˯ʵŰ·ɰ
ʮ־ȵǷԱߣڴñζ̾˵Ȣ̫̫ĸء
ǰʳ÷ȫͬһ緹ʱɰֳǰδек飬õɰжĺʧɢ׽㡣
ϰǰĶɰ˵ǰ˾ôŮڼôܲء
ɰͦ˲̫Ȼ͹ţ˵Ҿĸڰ칫㾡ܷģһúöģ
ιι˵ҺǼʵĴɫһκЦţڲȡĲԡ
ɰǴڱŮѵ̬ôǰǵĹϵչ沵ĳ̶ȣκɰȻע⵽κصĽʹκͲסܵɰҲһ᲻Ȼ¶
¥ϻ˯ʵֲЩôѣֻҪԸ⣬ԷɰֻҪԴһԴɰʵ˺ȻʯͷԼһա
²ĻԽõǳʵĹ졣
ǵſڵ֤ܿ뷨Цţɰһ£Ͽҵ˵ɰҪҵøжá
ʮȷ֪˯ѵʵվڶ¥¥ݿڣһ仰
ûȥʵ˿̵ɫǱ󣬿ɰ˾ʻȥ
һ·ɰĻУ׾Ͳµɰʱ򣬾Ϳʼһж̶̵һ죬ʵͳɰ׵Ľ㣬ֲʧȥ˺ȱʧһƴͼ
쵽˾ʱ򣬱ƴ绰ɰܸ˵ͬݵжôϲڰ׷۾Ĺ⡣
˵ǣҲһΪе⣬κͣȳЦĿ˵
ɰסֻĻͲֱ۾һֵ˵ҶĸмѾ޷ݵˡһ£ŻͲһЩһΪҰҵĺչ˺ͱƵİְ衣
⡭治ǻ˸˵ĴšκؿЦſų˦ֱ۹˳ţзĳһϣҲζ¡
Ҵҽ䣬ҵ˵绰ɰŵСŸκصߣӵʣܲ˰
κֻܹƣĴǣ¶һ΢Ц
Һܸˡ
ĹĽܿȷг̺еΪ˹˳ͼԼĸκصɺľȫȨεĳȻѡûڴͷϵһԭҲǳκص˽ഺ۵Χߵʱ򣬺ľȫĹʵͱ
ɰĻƱػᱻŵԤķ£ɰĻٵĹ˾ṩԼʱ䣬һ뵽ͱһ΢Цģǻھͻϸ΢Ĵʹ
ɡɰվԼܵܵŮѣ˼ţһֱֹȥʲôأɰǻԸΪˣϧΪ˺ˣôһ죬ҪӣѵǸǱƣͻùһЩ
ԥŴﻮɰ½ʵϰԱʯġǸΪǰ;ܶŮҲʲô㣬òҲǻδȫµϢɱ㡣
ΨһɣνῪĵصڰأļ硣
иϤصĵΣȥʱҲ᷽ࡣϾκشǰǱߵӡֻˮκβֶѡ
ûгεĳϣɰûκηӦΪĶЩȽܸɵְԱҲûκζĶʵ˺ľ֮ü¶һ˿΢Ц
ǰļƽϷƽȥκذеĿʱ䶼˼γŵҪĿġмȥһ绰ʵıԼĲڶԷº֮ҵ˽ʧԼǷ˵ԽС
Բ鷳Ϊ׼ĻҪοĿ꣬ԲעĿĵΪҪѡ䡣нӴ罻ϵҲųôͼ򻯳һİĵطҵһ޴ʳİˣμǶԷòȻξнɱ
ǲ뿼ǹһԪɵĲȻżΪʣһ亹ڽӽȼ״̬ûҲҪо顣
ҲԺΪгĸУֻǽԷ𣬶ǳԵĸɸɾ
֮ǰΪҰްɡ


82
ֻһСʱһɻκػǸеʮֽšҺһǺľӣ״Ϻһֱӷ⻬Ĳʸбɢ
κصƶܸо˿ྡͷʪϢ·ɻʱ򣬾άľ󣬶ׯһ˿ϵĺΣҲ뿪λ˲ʧһɶ
֪Ƶ飬ܶı¡
齵ĵطɽ᳡һҾƵ꣬һֻκһԣ糤ȻĶͬΨһеһ׷ʣŮסȵһˡ
²ĵɭºͬݣεǰͩӴ顣ģʣ˶ǳʮ곤OLΪˣԵ޷ǵ˼ά࣬Ҫ˵ԭ־ԸǳΪż֣ѹûкǵĹͬ⡣
Ҿеƣȥôģ⸽𣿡ԹͣһŵıŮм䣬κؿһ£Ԥĵοѯʡ
ţȻ죬·ôҲҵļأĵľһЩ˷ܵ˵糤ҪĻҸ·ɣ
˾һۣĹ½и˵ͲȥˣҵһɽĴͷɣҲҵطһ棬Ҫֵ̫ĻԼд
ӵ˵ͷOLֱ¶ϲõ΢Цֹ
ɨһۣƺκصѡӦΪûһ£ýи顣
ֻξͿ𣿡ԥһ»˳̫ĵɫյθڵκء
Ǳŷ˼ĵȷһŹ񣬵ֻҪһ¼¼ĵζѣţתתѡҲף죬ģǳɡ
ڹ˾Ѿ㹻ĴԣƺҲκصĿģȥһϴּ䲹˲ױҲΪ֪˷ܻɬԭ˵ġ
ĴܿŮһЩھӾݻ군֮ⷿĵطĥŲഺһЩ޸СΪįŵޣһЩܲסͷ̽ջ̤AVҵΣնӵ壬һЩڷ׳ԼеĿֻкٵһ֣ܹɹվ̨ϣʻƹΪνǡ
ΪеĳɹŮ󶼲֪ذ嵱һԴ
ĴŻûȫת䵽ʵĽп̬ٻһЩŮıغ͵ȻЩ̸ľˣκҲ΢Щɰ
ݵεļְʮ棬κ߹ÿһֽǵʱ򣬶·ֵһĶһ顣Щ̫ģȥĵѯʡ
µľ͹˾ҪҵģҵϵҲвڰװԱţκؿһ£ŻȥҪҪдƼŰһѡ
е뿴ŬСɵ󣬻Ķģ֪ʱҪӵʱݲ׵õᡣ
Ļͽ滨ˡԺͻȻ֣κ΢Ц˾
СʱκҲûҵʵĵص㣬Ѱ˵һ꣬װκؾЩΥͣ״ϣҲ˶
ûԵֿƷջͣصԥһ֮󣬻̲סһ󱭱衣
κҪһ裬һߺȣһĿĵĴŵˡ
ӴⲻСһ½Ů߹ߵʱͻȻ˷ܵؽ㡭ǵOL˵ȥȥżİôôͻˣ
ǸŮ˺Ĳͣźвϰ壬¶ұһССĺ̿¶˫ȺܳϸҲɹĺֺͿ˺ɫŴһ˫̲ЬزҲͨͨ
ĿǸŮ˵ʱԵɪһ£Сһк
ǡΰЩŵŲߣӱܶԷһתͷκأǸ糤ǰѣΡ
ǰǰҿСĵĺáţδЦĵĺ󱳣ĵı趼Ǻ˳ôû㻹һĵزﶼûб
ʶıסؿڣȻۿԷ
תκأ΢š糤ļAV˾糤𣿡
κسһ£þܿĿش𣺡ǵľ͹˾ʱ˲ҵ
ŶŶ̫źˡǼҵСİǷǳϲƨɳھͷǰŶǼýüľƬţιι糤ˣ벻뿴
ĵǵͨ죬ε½ǣüҪ޳󣺡У롭벻Ҫ˵ˡҡһʵϰڰ
ε︡˷ܣ§ĵļ򣬺ٺЦ˵ʲôϰѹƨɸת˰ɡ㵱겻ǿſɰǵ˧ʦ𣿡
ûСΪ۸꣬ûСüΪѵĿκأǲ֪롣
С㣬ŵϢˡκЦݣñȵסΣڵɲǰǸСкǸǿ׳ѹȸеˡ
Էһ£úܶӵĿش𣺡ҸҵɣĻ͸ϽȻϻȥǼýأǿǺܾûˡǲǰСģ
ҡҡĵĺ·𶼱Щѣһκأͣ΢΢ҡͷ
κ͵վһ߬סε͵ذ˦һߣóѹĿǶ˵С㣬ŵϢˡ˵ΣҲô
ƱȫѹĲŮ߷ߵǮ˲ŶǸƨ˾糤ֲҪߣҽ㣡һţһſڣݺݵصһۣ뿪
ԡԲ糤ҲãҪ鷳ֽ˲۽ǣκصǸ
ͬУ԰Ҳ֪ʲôĸ㻹ƫͨһЩˮԭ۸Ԩгٲ뿪ΪżŬһ;ȥ
ͻĴӰ飬ûɨϵĶ뿪Ǽҵӡ
֮ļСʱκҲûҵʺϵԳȻ·ϵȷмȷʳĵĸо·ûϸԷò
ͻȻȥһŶԷͣڱ¶ԼԡҪϰһȥܰѶԷϸڼס˾ŲʮļС
һһͣΪԲ˳д۵κ鲻̫ãҲεӰԵúû񣬳ԷʱҲһӣ֪Щʲô
ϻȥƵ·ϣͻȻʣ糤˵һϣΪ𣿡
Ĺ˾ɫʽòɫԸеˣɥʧҲǺȻ顣
ȻѾССİһѣκؿ϶ھͷϣκ飬ֻҪŬһϣɤֻܲҪкʵΪһɰżֲûκοܡ
Ըѻ˵̫ԣֻʾһЩԡ
ԸΪֻԶŮİʾѾ㹻Ǳֵּľġ
ֻκû뵽Ҳһġ
ԵصԼķ䣬ϴ˸裬ڴ׼绰ȴʱû뵽Լ⿴һġ
һֱĶͷӵǣɵ¶м߳ܵӣɫǲ˵糤ҡԽȥ𣿡
绰ȥоӹҹκصڴ״̬
ɫͷ鶼Զжȥαװľӣ˶ʸеĿֲЩࡣ
ֻԥ˲룬ͽ⿪Ȼԣӭĵڣκصͳ˵


83
糤Ĳ֪˶κصţվ봲ĵطͽŵӣվԭһ
κغĿͷϣŻ΢΢Ůģ㡭ô뵽ʱߵģζʲô𣿡
ĵͷСյ˫֣ҡףɡĺ롭Լһᡣ
ţκЩĺһϾŸոս־͹˾ⷽļ¼ӦûףȻЩһֱŸ߸̨ŮѾӵϣֻżڹ˾һۡ
ǰ˵εĳҡõĻᡣҡղסⱲӿܾԶֻǸְOL.ĽͰ͵˵˫סС£ָϲƽ
ף˭ôֱӸȦĻడκЦЦû뵽ھ͹˾ڳεõ͵ĶΪĸӼȵĶģء
ҿǻ»ڼţġѾʼĶ̿¶˫ȣܽȻɫǷǳףֿͿֲСһҲӰ˴ԳĿӹؼ߲֣ǳƵ㣬Сϥǵֱ߱ͦΣûOȵȱݣʹʱƳż̨ϣΪдŮǳѾ´ˡ
ԥһ£С˵ҡ˵糤ķȤŨ񣬽ǰ͹˾ڵļάŽżⶼش궯ԽԽСҡһŵ̫̫ģֻ糤ңһһᡣ
ôߣдŮŵĻȻӰ᲻ᵱʹȥκְ̧ѵӹصֺľƵ׷Ҫʲô
ûκڿЦɣ˶ԷкŮӽţҴææĽ˫ץסµ°ڣͷ¶ֵֻϸҲẦߵģҡֻ̫ˡҡҲںġ
κ΢΢۾ϸ֫ɱıز·ʱûӾȻΪϣΪӾװżһ㡣
šıβĲƺЩ̫ˣŮѾʮϤκ׾Ϳ̫صβߣ֬Ҫѻ鷿ԭĵ񻹴ഺδ깤
κصתƵԥһ£̧Ƚ̿Ҳֳ׵ĴڿһУʱڵŮҲᴩôصĿʽ
ûϵƷζȫԺκ´˼飬΢ĵ˵ͷ΢Ц˵ڿĲֵѾ㹻ˡЩС覴ãⲻ΢עһ㣬ԸôȻˣڹڵĲ֣Ҳչʾ˰ɣ
ǳȷ˵˳֪Ů׻ΪǸһʵѾ˴𰸣ŵһ𣬾Ѿٻͷˣһȫµ·;Ϊ򿪡
һǰǵһҲһһ̣еƵһͬŮͬ¡
ұǶҪسŵκЦ˵Լ˯µ
Ķκس˯¶Ľʵ壬¶һ˿˵飬ԼĶʹҲԿЩͷӲ֪ǿ˶١
뷨һЩ⿪Ĵۺû̧첲ڵʲôȭͷϸֱ۴ࡣ
鷿˳˳ֱ븹֮䣬һ²ŵϣΧƤӰһЩ·ϸľ鳹¶κǰǳɫͷͬɫУακؼŮ˶ҪһЩԸζ
κ촽¸˷ӦǿڵĿռʱС
Ѿȥ̬˫ְڿȥųһţһһߵɳϡ
һƬδ޼ŨڲĸǰβŨܵĳëγķκصķڳײ
糤ҡҸôΪѵߵߣҪһκرڿ㣬ȴֵӵ˻ȥ
ô㡭ûн𣿡Щ濴ģ־˹ĿϵŮӣ̫ǸԸͨҲǺƺܷζͣȺѾдŮˡ
εĵ˵ͷҡѧһֱŮУ飬еʱ䱨赸࣬ûСûкԲ𡭡糤ҡѧĺܿģֻҪ򵥽һ£Ҿġ
κĸ첲ڴߣҲΪĵһʦȺú÷ŵݲͣܣҿɲҰԼıĵĽ͡
ļٵ˼Σƺȶһ£κصֲ޴鷿ٴϸܵĲ
ģѵҰ𣿡һЩѵĿָҲ΢סͷ
ǣҡͷְڿϣڿ㣬κضܸоıֺŪޱȳʪ
ϣһطҲһʪţĶ߶Ӧôȡԡ
İڿ㲦ͳѾȫСĵסϸĲ֣Ȼָǰ󻬶
šĻСվڴߣκذ˯ºڿ£ʼǰġҹ
ͬûоŮκؾˣĵ̬ͶһԱ׾棬ǰȡһһҪɵΪ˲ʲô
زҲԵ𣿡ڵϣֱͦĴһ䣬³е˫סߣκرɽǰơ
ҵ촽ͷһȡиţͽ˿ڽееźҲЩǲԼĻá
ֳƼһ鹵䴩ǽһǰ鶯ͷĻͷ·Ĺͷ
淨ʵûжٸйϵĴ̼УκһͷȥĺԣÿΪ
Ͼɫ԰һЩ࣬ʹѧĺܿ죬ҲȲκؿһ£ȡһεĴ㣬ΧѾʪĲվ
糤ҡǲ̫ˣĽŵĿʦѵѧ
ϵôŵķκôţҡҡͷش𣬡תȥɣӺ
ţǡ𣿡˫ַŴβͦ
̫ϲֹڳ⽻׸еκüѿˮͿڹͷǰˣһЩȥԣҪ̧ôߣſȥ
ſȥͿԡãЩʹŵ㡣ŬĿǣκزͷķŵβïܵĳëͶҵڣմˮĹͷѵļխ֮С
ûûϵ糤ҡ̵סôôɡ
ʹƨɶڷȻǿ˵
Ӧ赸ϰԵʣûдʲô˷յ谭ܴôŮۺĽ
Ȼ屻ռкĵļⷴôţһŽżκĳŷһЩ˸˵Ը
ӦܳΪһˡκ΢Цץסǰҡεľ飬ĳ
ͷΪ۹µĽһҪӱŪ鷿һΡҲԲǸҪŮϴΡ
ֻͻȻרסOneLoveϵҲϲȫȻû˼׸裬æĳı˸ƣɵֻ
ικصĿû˿쳣ڵ̬Ҫ˵ںڴһĸŮ˴5PҲŵ¶
ֻ˯ǰĶѣκһӦţһý߻ſڴߵģÿеָָԼ
ҧ촽ϴȻһ£̧һַؿڣСĵһְѰڡ
һЦĺͨ绰һҡƨɡѨŪͬʱҲóص鷿ҡΣϸ֫˶ʧȥģֻת̬˫תκصϥǣбǰŤҡݸһ˱Ŵ
λŮĴ̼ǿңרͿĲ֪ҡĸӼңۺڿʼΪڡ
ʮӺκعҵ绰ʱȷϲҪĻĽ˳糤ҡҲˡţšŰųҵҡյβŸ߳٣˫ȿֵĲֹͣ˶˱סǰ˵ӷ϶³֭˳
ҲȲҪ侫κȻѹ£⿪Ⱦһ籩Ƶĳ͡
εоһαŨľʱĴĺ糤ʣκһһδﵽ˸߳


84
ԴְԱûҪܻʲôκֱ˯Լķ䣬µʱҪ绰ȥ
ĵЩκֻ˳ӵķݡ
Ե飬˵˴յг̣κ͹ص˵ƣ§ȥ
ϾǵһαŪƣĺܿ˯ţκطãȻ˼һӦʲôطԣ΢˷ܸߡ
ʮǣϤʧظۣܿ׹ĸоǿңﵽ˵ĳ̶ȡ
ԤУһɵʢ磬ǰĳȾͷȴš
˭أһ£ɿĳ˹ȥ
ǰǽҵģŶϻ2DơţһտĽңûпûӣڰǰҲûнյ룬ֻһӷԭǵƹܵĵط£һŮΰס˫֣ڽнżĸ߶ȡ
ǣﲢֻǸŮһУŮվԱߣЩˣҲ࣬׵ϳһЩġ
ľҵĴϢţзĺھۼ̧֣һ۶ϵϰѸˣȥɣϰѸ˺ݺݵشŮ˵߹ϣŮ屻תһ¶һŭεס
ΣǸŮˡ
㡭˭Ŀ߽κأ¶ľֱ飬⡭ⲻҡҿ㵽˭Ϊʲôε㣿
ֻҪԼξɱĿͿԣ̫ȶһֵκʼ磬һ۽ŵΣЦ˵еıֻҪڣһֱ۸ӣʲôԡ
εɴ˫ۣҵһ£Ǻһۣûһ㱻Ŀܡ
ⲢʮֿɿڵʳģԼǱʶﾹȻʳĻɫеŭҴᣬѾķѵΪͨࡣ
ôŭֻ÷йɶŮϡκ߹ȥֳ̧ŵڿ㡣
ͷĸҴס㣡ȻһĹͷһȺĵ˺ƨֱۣ˲ӴҲ͹
ĵӵĺһϵľҲȥҡҡ
κغһһšסεͷزСŮûжֱͷҲֻ˴һЩѣú飬Ȼͷ˳һק嶼Ųǰ档
ſۣſһ쵰ҽѿ㣡㿳һһεģεȿʼߴ򣬵ʵǿ׳κɵسһȭ˫֮䡣
еĳܲػεϺһڰܿ죬Ϊòֱͦ
۵ɫ׵ʱʧȥ˵ıκص˵૵˵˾䣺ζѣҡΪʲôҪĴһһӳƽ̹鷿ϡ
ء㡭ôĵӣҪɱǣһɱǣηĽкţһ򿿽ġ
κȻóѣһץסյСȣôڿУָָ׵λá
Ǳŵ˿һпɽڣصУƵ棬߸߾ӣεĽȥ
Ĺؽڷѵ죬ڿоҵĳ鴤
Ļﻹٲһ¡κ˷ܵЦţǱĵ׵ĺڰð˳ָģεϥǡ
ҪʹòŮʶΣգſڣӾѾϥǡ
һҽУκɿ֣εҲ߲Ĵȥ
κزٿصξĵױĿ⣬û¶һ˿ͬ飬˷ֶܵ㡭֪۸ҡꡭûһ쿪ĹΪǡΪǣĴŻŹӣһεĺΪ󣬹һ۶ϳأɵ˽ҵĽ䣬ʣ¶̶̵һС
֫ΪһɥʧжʹŤ壬ǰ汻𣬷ʼ󣺡ġ֪ˣ㡭ŹҰɡ
ֻǸζѡΪʲôҪŹ㣡ڲڲٳʵҡڱʱôģķŭĴ󺰣Ĺʱ¶˲֪顣ô̵ĹӣҲ̫ۡ
ĻõĺܿĵġƵακӰһ˫ţ¶Ÿӽṹɫ
ĵ˫ҧ´ϵĹһѴ˹ȥ
ľ̵ĶͷĴ뵽εĹɼ䣬ԱߵëҲȥûбȫ򿪵С˺ѣͱ˵ǻһ˳Źһ̯Ѫ
ҽҲû˫һһͦ£˹ȥ
κĿĸӸǵķߺޣ쳣Ѫ嶯˫һ̧ʵУйʱ̾߿ʼƾո֡
ĵ˫ۣһ˵ɡĸʱ̡
ǡص˵ͷתһ̾ߣ˴֣һͨ
·ѾŵƤζκ˿ʼѧϰ֪ΣȻɹ
ԺÿһΣҲȻɹ
ڳ


85
뿪ʱκظеݵɸо
ͷһۣѿУĴվǶǰذɵΣƺ̫ţǲҲ̶õʬ壬ȻһĹ͡
ȻֵκأɲðκηգεĹ̵뿴Ľ
ٴĸо⡣
ٱ´ֱ䣬ƵϴϺ󣬳ߣȻ˯ס
üͷ΢΢ɫҲЩ԰ף룬ⳡʢδܳһʱڣдŮԺУΪ֮ȥجΡ
ûϵʱһҲװһ£ƵҫŮ˵õҩЦЦÿıӣĳ˯е塣
جδĻ飬ýĿ嵭ˡţڿѵ˴
ıһŮ˯øҲ֪һˣΪξµĸãκظĴȣڿһ·ѵҲֻ˼˸ſѹס˱ӣûҪѹļ
ſºԵ΢ԲһЩƨɣκѾֲĨһѿˮܵȥֳɵĴ˲𣬴Ӳ£˫ȼ˳Ĳ룬ۺлҹľҺڲʮ󻬡λ£ŮԵƨɱʵ棬˲÷ʲôͿڳԵĴȸٵĳͣ˲̶ȵҲԼнխĦ۶һĴ̼
š
һԷΪĵһ֮ãۣŤȥȷŪκغ󣬺˿һĵſصͷƣ˵糤簲üء
أ˯ú𣿡
֪ʣ˳ϸ֫Ѱűѹķ鷿
ſŤһƨɣ΢ת壬κظŪزСش𣺡ǵһַ˯Եʰɣ˸ܡجΡ
ոպֱЩ԰ףεʲôôҲ벻ˡѽ糤㡭Щң˼ҡ˼ҺܿҪҪȥˡ
Ǹȡʮ츳Ůڶ죬ѾʲôķӦýڵ˸ӿġʮȷÿβʱΧн⣬ԲȻطӦ
Ҳʲô£ɬŮԱ׾ĲٿԼ壬ͼԸĿ֣һ飬κĽ̷ķӦӿ˳͵ٶȡ
侫ʱİ鷿κصƣٵķ˸߳ļϸ
Ϣ˲СʱľӴ˾Ƶߵ绰˽г̡
ĴæܽԡңʰűԳŪҺۼκؿһ£ѾҵߣôĿĵʧȥִе塣
ʱ䣬İѹºúôһ°ɡ
йµ˲Žᣬһ㲻Ҫ糤Ĺ٣μĲ֣κؾѾʼеġ
Ҳֹ˾ѧϰһĲɵӣ˵̽ĴڨԶЩöࡣ
ճκּһСʱͶ֮ĲٴȫȨиˣֱѡ˻س̡
ոһνʳĶǵȴӵȸԾ֮飬ֵط˷ʱ˵Ѿ޷͡
ΪϰԱְ;˵ľеʮΪ糤κȻֻйԹԵھƵķ䱻ӱվŪһ֮ʰһ˵ķɻض
뿪˳⳵κظ͹˾ĸ˴˸绰ĺ͡滨Ծһ𴫴˹ȥòɵĿ´ˡܺʲôҲҪ滨ڳ㹻̨֪ϡ
òŵмĶҪڳ⳵ϸһΣҲԥڿƨ̧͵ǰ
糤ҡҡ
Ӧ˵ʲôмĻǱ˼ʡ
һԺߵȸɷ˵Ļģκһ§ļĴָȥᣬ˵ӦףֻĴ۲ˡ
š֪ллл糤ءҪʲôҶһģֻҪҸģܿڡ
Ĳᣬ§סκص˵Ǹ룬·ӵеһжҪҪ
ֻҪһŵѡ
κذ¶ǵ߶۾ҿûѧϰ˼츳ɡ
գգۣЩ죬ԼĲ²еЩ˼Ŀ⣬ǡÿκ¡Ŀɣ糤ƺĳ棬еЩԾƬ̣С˵糤֮ǰԶġ
·Բ̫ǿɫԼ˵Ļе߳ܣİѽһ˼Ťͷŵ˵ԲҡŮ˵Ļеŵİɡ˵˵糤ѾҺܷء
κһѰ§˹˾ĵطȹףĴ𰸺ȷ
һ˲˲Сĵ۾ĿκأҲܳﻹһȫİˣԼ˫ҵǳ˼ӺʹظԼĳŵ糤ҡԶġ
ĵסĹԢ¥£κҲ˳
糤벻Ҫؼˣ𣿡
ǰһ컹ǴŮŮߵ˵룬˶ѸɴľܾοΪʳе⾫κء
Ҳû֪ͨҪǰȥٻؼҲʲô˵顣
ŮԶӵĹԢҹ˵Ǹʵ顣
ҲȷʵûʧһԼ峹׵ıԵĸмκҲÿһһֵϲ´½
βķûиزģȴӵѨ
ǳɫľűָų۵ɫǰŮԺ̫ͥһ󣬸еĲԼڸΧĳҲ䶯ĳ壬ܽڳһ֬һҺ壬ǰۺǿҵĿС
βĸжҲ쳣ĸߣʹĽ׶κ󣬼ƵѸٵתܣҪһЩûʮ¹ȥѽѽĽкţﵽ˸߳
߳еĸڲ˲˰ľΣԭ̽ͷֱһ˲ǿκԼҪڵĴ
ĵηµľҺԶԶͺۺܺ͡
κظ˸绰õ§˯˹ȥ
һҹΨһеЩźǣʲôҲûε


86
ĵƼκԤ׵ö࣬Ҿ͹˾ĸصľʽǩеһݾͺԼ֣Ҳʽ滨
µľŮ׷չķȻǳӰƬ糤ȷʾ˹ϵ£͹˾ĹԱɲ᱿ȥ˾ùͷ
Һã滨еĲֻһԷ鷿һȨǮĺ̨ѣһ㶥⵫ŵżȦѾ㹻ĺɤӡϵϢսľ͹˾˵⣬ϵĲҲ׿ױʹιȥ
ԭҪܸϵȥκΪ糤ȷڻϱʾҪѾ͹˾нϴǼҹģת֡źżķ棬ôΪ˾ڲԱ滨ȻĳΪ˵һߡ
ԭڴ˾͹˾ģȫƼһֵܹ˾ͬʱе̽ʼȫʱİг
Ҫʲô˲ɣæµĹԱҲĬĲȥ׷Լ˾ΪǶףһεľ±䶯Ϊ糤Ŀζ˶ѡ
ǰϲģصٴǸϲഺżҰκء
ô򵥡
˿жϵǶû뵽֮󲢲̫ʱѸת͵ͳΪ˺ϲĹ˾ҪӪԴ
糤Բ˷жİչ˾˵ĳЧһŮżϣżţдżż滨ΪǲۻҵٶȽ
Ͷ뼸вߵ̼ޣΪǰĸ˾Ͷ˵ʼͼκؽƫִľ
ԵܿʧڳżϲĳɼС
Ȼ鲻Ǹżھͷһżѹ¼ûʲôɳ֮սȫã滨ؽѸٳ¯ĵһŵһɱ뵱ܰǰʮλдżĸҲõֵڴķ
ɴ˴Ӧ˲ѡηΧ֪ȴ򿪺κذ칫ҪеɸѡѾСɽ
Ϊ˻Ļ飬ڶνѵڵδż֮Уɵӻ֣ٶҲù˾жܽ㽵OLǷݵĵ·󲿷ֻΪƭȡ˲ͬҰ糤ֱǳŽ׵Ĵ
Ǻܿκؾεķ֣Լ֪Ϊ˱ϵһȺʼǧټƹŮ֮С
ʱȷϣϴΣڿʼЧˡ
˾ΪȻӵæòɿڼеʱͱһʵܵͷһǿһұذըϧʵܸɴľܾˣ˳ҪûµʱСǻؼҲζ
ڹ˾ûжʱɰ棬κرķԼؼҺȻҲɰΣÿصʱ䶼Ѿڵֻһɰ˺ͱԼ֮ڷƴ绰
ûֱӸܣԼɰܵܵĸڷɿ¡
һǳɥʵ鲢û̫ܵӰ졣
Ϊĵõӡ
һ԰Ƕϣӵһ𣬾κؼҪ˯ŵʱ˵һ仰
仰޷ݵħһ˲оӵȫеĿ֣ĵ׳ӯҪըһϲá
װģҡܻˡ


87
صŲרǫֻֻ̃˽רĺ뱣ųͨһĹ¶ͻأĽκرŽ羴飬ȥõĸҽԺ
Ϊǿҵڴе׼ְֲϵҪ£εҽΪͬЩε׼谲˼ܸϸ飬ң䷳ĽеÿһֱǰѾЩ¶׷ĵıֹͣ
ѪĴУϱӶƤκأԼߵ飬һ̣ԺǶδ룬ӵڴ
ͷĿֽƽ֮ŷ˼ΨһԴ¸еõǸˡ
ʵֱӵıֳ˾ɥͷŭڰҹ˷ܵ˯ȵơƵκأɳϣ˫ֱϥǣǰơƹޡ
򿪱䣬ȻơѾ˴룬κͳһޣһڣʵɫǲҪڵĺá
ιɫǡ
ʵҪ¥ϻȥһչ޶ϣһ
ʲô£
κЩεĿʵ֪ơƲֻеѡ
ôôý㻳˰
ʵҧ촽ѪУӳջ顣
κ鲻Խ΢ЦССȴʻֱõԿףҲû뵽ô죬šУкܴӰ𣿡
²⣬СӰ쵽ʵ̳ȨݶҪԭ򣬿ɸһԺ˽⣬ƸʵʮҪĶ
Ȼ
ʵĹĵĵһۣһûзֵǵСŮ˵⻹ѵһı飬֪ǿ϶ҪСɡǾͲҡҺòײŻ˺ͽĹϵһжڰ·ǰ㲻ڼңįʱҲ㲻ٰҹ档
أ㡪㾹Ȼôͻˣ
ʵַ̧Ŷͷ΢ŵ촽伱ٵĺζϢҸҺκζӽȷ֮ʼҾһë
Ƚӳ˼ͶŵˣҹѾĺۣʱҪһһҾӮĶֻ֡ǡֻý㰮ңΪʲôΪʲôͲʵأ롭ܹ𣿡
ֻǵĽ֮Ļ롭ôʯĳˡ
κŴǣСĵĻش𡣱ϾǰҪ޳Ů˿ǷǳͨʧصŮԤΪ塣
ʲôе
ʵ̧ͷ۶סκأҰ㣬κһ˶ѵǾҪõĿŪܶûҴǰǵߣҪģֻнѡҸֿУҾûиκˡأ
ң
κһΪʲôĿͻȻת
İ˶ˣҲװںҲûȨ˵ǡİأֻ˽һ𣿡
ʵݺݵضָͨ¥¥ݣ㲻˵ǸϲĲ˵СҪԲȽ̫Ůˣһֻֿɣ
һ£Ц˵ҿ˼ָͷͻҡȻô᲻ϧ˺ĸ飬ӦôĵҪ㰮ֻһ˵ĻôҲ̬ҲҪػɣ
κصЩɣ̲סֺ˿ơƣȷǸĵļһΪ˶Ҳ̫ã޻˵ֻĬĬĺơơ
ʵɳϣơƹĦŶͷɥ˵ѾѾ˼ϲŮŪˣҲоõַʲô仯һΪҵĻˡ㾹Ȼˣʱ򡭡ˡ
㲻ܶռģΪӦýʵˡ
κػ˵
֪
ʵ۾ûô̰ģֻѣˣİ֪ǲںʱеģҾ˶ֱڣʱһҪͣӲסȥϴвϷҪǲϣΪƾǿң
ȷʵЩϵİչط֨
κسĬһ˵ʵӦʵһֱпң֮谭ĳЩܰ㡣֪ںʧĺӣ˵ܿǸӱҶҪҪ㻹ңǸӡ仰ΪʲôҪǸӾĸҪİǲһĶҲǿƽдڵģһĸ׿԰ĺͬʱҲɷô
ԥһ£˵ȥһȻҲͬʱáǸˣȻҲұ֤ҪֹϵԺǲǻܸ㣬Ҹȷ֮һΨһáԵôױ嵭ȴǳױҾãǻΪٵĶ㲢ǴӴ˾ûлᣬһ㡣
ʵĿϵơƣӺ󣬲С˵Ҵûʲôطҽ㡣ԺҲȻôΪ
𣿡
κؿЦźһơƣʼ磬ˣұҲûָܴĵϲҡ
ʵߣԼɳԵĽѾøСһЩԺҪ͵ʱҿܻ΢һЩ
վҡҡλε¥ݣǸֵˡ
˸ã˳Ͱ͵˯£ȷʵ˶Ҫõöࡣ
ߵ¥ݹսǵĵط˷ϣʵĿ𣿡
κ룬һСѣҲȷ֤ʵ֮ӦòǸջ۵ĵطˣ࣬ҲһĿ̷ûҲûҪ̫ƽ϶ֻΪ˱ӣΪĸ׵Ůˣûеýġ
Ȼȡʵ΢Цż̬ѵһȫֳŮԵĽģ˵Լģһ飬ӵб˴ء
κص˵ͷܿ죬ʵʾ飬ؿһȣҲֱͦڴĿ
ֱĿȻûԵĿ󣬶ĶԵҵĽսգգۣʳָŽ޵ĺ촽Уҧָһ£ͷ˵˵ŮӺʱ򣬼ʹƽˣҲ΢еɰšκأ֤һ⻰ǲô
κص˯⳹ʧơַڲ輸ϣվ¥ȥô֤أ
ʵЦ޳ָ˹ѹ˵ҵķ䣬ô֤ǿо
κбһۿĹӣ賿㣬ǰдҹʱ䣬Ժúõġ֤һ¡
·ԼҵʱκػЩĿſһۣȷȻ˯ڴϣŵĸʵߵ˾ͷ
ˣƺû𣿡
ź󿴵ϷŵȦκͻȻǸŮǱʵռĻʵҲͦʺϰװɳ˵дż
ʵʼ磬ֱߵ߰Ѵһϣڶʱֻʣ»Ƶ̨ƣҫգиܲ׷㷴ҵûνǸžҪյ׼ˣٻҵʱһǵúúһٵġ
κüûҲû˼ȥ飬һٵߣʣľûзйͽ뼢ʵ״̬
οǰѪˣ΢ģԶһŮԱȽϵġ
ţµĽ˷֮ôʲô迪ʼأ
ʵСκأ⽻˫ڵ˯ȹŤڣճߡ
ͨ˵ǽǡ
˳Ļκصش˫ֻסͶ뻳֫һŮԸһ⻬۵ߣżĵԡ
ռй岻֪ٴΣǵһθܵʵԽ飬֮΢΢ϵһûи¶ǵӶ񣬶иֳһ˿͵档
αִԱء
ʵĶ˵ſ壬Ҫȥ˼ĵ£Ҫȥˡ
оʱԵĽ̽˵硭۾ǲҪȥɱˣֻҪ룬ĽˣӵеλԵһߵˣϵǾһȹ̵ǣ˴ᣬ˴ӵУ˴˷
ꡭ
ʵָ̧ס촽Ҫੲ˵һЩ׵飬˵Ļ˭𣿸ҵʱ䣬һӦġڣ㲻רһЩҿ˷˵ɡʵ⣬ԼΪɡ
ãǡǲǿԿʼˣ
΢΢ͷͷʵĵһǵ߲󣬷ǳǡ
ʵ˼ΣŽ飬ۣ΢΢̧°͡
΢ĸоѾǰÿһ缡ʮϤκؽ촽չȥʱ򣬾Ȼ˶ȥʵǵؿܡ
⿺ܾһĻǣһ˲ȼκػһҹļҲ࣬ɴ˱ը
΢΢ʱκزŴʵķ͵͵صԼķ䣬Сĵɻصߣ˫ۡ
ʵͨƵԼһøֳĽһΣʵӦҲ߳ĴΣࡣ
ڱϲŮԵʵ˵ѾǸСķԾκػܸоĵ׿ѹֵĿܡ
ͼزҪβǿҵǴθ߳ҲȫŮλʱ٣кܶϸ΢Ķʵǿѹȥıų⡣
źǿҵŰһѳΪе缲
ϣԺԽԽðɣϾԺתƵϵĻгȥõɰʺϳΪµľֻʣʵѣ̹׵˵һֻϲŮ˵ĶŮʵܴ̼嵽ꡣ
컹һļڡ
ζʵ·𻹲ϵ˵κڼɳ˯ȥ


88
κû뵽Լʱ򷢶
ӽ峿ʱԵĻԾȻﵽֵξĴҲ˶üȲȶϣʱ䲢ʺԣξҲʱ֡
ȷʵһǿҵʧظкۣңûǳһȫİĵط
ǿӡѾ𽥱κغܿȷԼڵĻξʮȶɼξӦҲǺ˯ʱ仹ûһҪļ
ѵʵһ²⣬κһޱ޼ʵĺڰΨһĹ㴦ƶȥ
Χĺڰʮճڻ࣬ƶķǳѣԽǷĵطͱԽ
Ҳڴ˶ѣĿǰ˽⣬׵ز²⵽ξˣһԱյˣΪԱգĵ׵뷨ʹξҲСĵΪŲкܶϡŹֵϰǰ·ϡ
һЩʱκŵһֵζΧĺڰҲɷĺɫ͸ղűνһ̵Ѫ֮С
κüѾ΢ξ̺塣֮ǰεһεѪɫͬһεѪɫ˱˺ͲʣѾƶϳξӦɰʵķӦĵ׶ڸĸȥŨʹΣΧѪɢŨҵĺ⣬·ʹĿ˶ѪҲƽϢѹĵ׵ķ
ڼڵʱΧɫĿռøԴ͸ѪҺߣǿƶǰϵشξѰ
ȥ﾿ʲô֮ǰξ˾ͻᱻƻǱ뾪ѡ
ʹֹͣǰҵãǿǰâĵطܿɵʳľͽϣ´νʳ֮ǰҪεļڡ
ǲϵⲢֵá
ĵǿҵԤУһ̣ޱҪϢ
ԥһ£ڶߴϸ΢ξ¶˾ģƴȫ˹ȥ
žžʼ𣬻ĿռƶƣƵķ϶䣬·ܿһ򵥵Ůҡ
ϵɿţбҵ󣬾ûֻļⶼʹԸĸо
ֻһˡ
סһ͵ײƬâ֮С
âҫµ磬ֻһСŲһСԲοյءڿյص룬һŮˡ˵Ůˣ˵ǸģģŮ˵ϣһ׸ߵżǸżʮǱϵĺͷһһȫѿڣϻŴֲڵͷ֧߰ţֻ˫۾һڵıʯĹâ
˫۾ĶµŮκע⵽żһѵʽ͵ֵĵϣܿһƬѪ򵶼⣬޷ӵ׹䵽һ̲ѪˮУƺ˶˵
⡭ʲô޷ǰ龰κشԭأţĵ޵άֲסξеʶΧ޴һλصԼ˯֮УϢ
ˢһ䣬ţҫ۵͸Ƥκسߵ־ʵ˸۾
Ц˵װģ˷ܵ˯𣿽ĸأȥ㻹ҪҪϰ
˸Ƿȥһ£˵ϢһҲûʲôǰ糤Ǻü궼ûȥ˾Ҳû²ǡ
ι
šƨһ£Ц˵Ұʲô𣿡
Ҳҡ
ҲЦͶļơ
̫緹緹ϲˣʲôʱȥòأװģ
ȷкһֱĻ׼ϣκ֮ΪɰסĲײϸ΢ѺۣƺҲܺõֺϡ
κص˺ܶ࣬ͻȻϮزһѣȻɿſڣȥϴϾͳԣ
ЦŰһͦ˵˷Ҫȥ㡣
ιι
κ̽ͷָָͣɲ̼Ӱɣ
˭֪أиڲǶ׸е𣿡
Ƥĳ˸ҧϵĶҿһľġ
Ŷ
ŵ˸ʹŤ飬㻹ǴһھͳԵһӵҸˡ
ȥϴɣᡣ
Ҫʰ÷㻹ûҳԷ׼ҾͰĴɵ˵ġ
˸ǣſ䡣ƺʲôط鶯һ£תصſڣʣʵڼң
ڵĻôݣҲǻһ̲ɵĲסŶԡ
ֱڻûȻǳˡ
ɨˢıô̿ıӣĻش𣺡ţղųˣ󡭡Ŷԣˮԭ˿һСʱ˰ɡ
ˮԭһ㲻Ӱͷ̽ľֵĳԺ
װģôˣ
еĻƣ߹һ£ɻĿ岻ɫѿ
κزץס󣬶۾ƽ˵ʵںΣգϣҲ´ˡ
ԵĵǣǾԼĿԵòôģôᣬʵģˮԭôŮӦá
ֱӴһû˵ˮԭ
һ£ʶʲôһ˵ô˵ҵȷˮԭ̫Ծ绰ȽӵģĿ˲һһ㡭һ㾫ûС
κؼ򵥵˵ԭ򣺡ʵϵĶĸ׷ˡУҵȥǡ
ɫҲЩţһֱãվռĳĽ䣬ҡҵǻԷȥɡʲô£һҴ绰
κص˵ͷĨ˰·˼š
ΪʵãʵϣһѪһ£Էϵս˵ûжĶѡ
ټŤڱƳһµģκأָθҲڴߴЩҵˡ
ģʵĵ绰Ѿػ򶨵Լʱ취͵ϮھֿܣһʵרŪֱߵŮ壬صֻһ־Ѿ֣ñ˴绰ʱ쳣
֣ʵڶѾʮΣաǳ˽ʵڸ񶷷ԱյԸ񣬾ֻΪ嶯ͼƻ֣̽ξٷ֮ʮƽʱϼƻ˼ͶǱʶ
ǲƵżȻôǱ̿ɱɵѪ֮е壬Ȼʵ
Լ̸Ϊ壬ʵʩļƻضҪѡһ˵ܱտռ䡣ûⷽʵҲģǺпڵؾʵȥļط
һʱѵ绰ȥȥǼҸ߼ֲʵĹϵǸСȦѾܣѯʵĽʧ
ִֻĵطʹȻûеõʵϢ
ѳͣ·ߣԼ侲һɵӻ˸绰
ιмҪæǺˮԭйصģûǴĻڹ˾ͺĹϵϲ˰ɡţ֪ˡҪľ֪Ķæ绰ûйػ˵кҪĶһʳĶʳĻϸҴ绰ȥһȥˣҪǧ֪Լ塣
ҵ绰αϣصԼֻӻܹ˳ʳڵĵط
ӹȥĵ绰ˣĻĻͲͼ£ʾżӻ֡ŵ˿˲ĵĺͨ
ϵĽĺϢɢس˿תһ³Կףм˵лл㡣
ѹҲʵӰڵĵطȻطǳһұݾƵ꣬ȲȤùݣҲʲôߵľֲ˼ô˵ʵ²һЩڱĽڡ
һֱųӣʵûκη˼
Ҷˮԭ˵һļҪǩգûɣֱҴſԱߡ
ӻڸʻ¶ɻ飬С˵ˮԭǲǷʲôˣ绰֣󡭡Ҳܽţոտ޹Ƶġ
ˡ
κСĵάŲᱻٶȣŵָʾȫǰ
ʵȷǸɶɺ޵ļһǡĵϣǧҪ¡
ķʲôĻٵĿɲʵһбﷸ֮
3B093B09
ΪŶԾ߶ҪѰҵķţĿκС˵ţӻ棬ƭš
Ȼ㵽űèۺͿźķ϶ĵط
ңˮԭҵˡ
ӻһ±Ƚϸģϻһϴ֮ǰʱµģװһյİװС
˴ʮӣŲŻһ졣
ǡʲô
ƮƮģѾϵ΢㱸С
ӻΪѵĿһߵκأκ֪ʱˣ͵س嵽ſڣһš
û뵽ǣһƲûƿ˫ۡ
ʵʵ𣡡
κżĴ
ڵ¶ʧ飬΢΢ҡͷ촽ûѪɫ˿ŷĵط֮⣬κزſϽΧžƵԡȸһԡϣȾ޵Ѫɫ
תҡڵƺһλεĲ͵κع˿һײ˾Ƶš
סſһмѿκֱˤڱӲĴשϡ
˻ͷվţͿ˴˫˫Ŷסʵϣ˫ŵ߸߾ͷ
ԣ
κشų˹ȥһ߬ס˴ӿµĵ档
ػƣʹ޷ȫֹµĵлʵСϣһȥ
ָĴľʹκһⶥ°Ͳ棬˴£͵ɵһߣҲ˹ȥ
ſ֣İѸ첲Ųһߣеӻ棡оȻ
ʱڳпŵʵ
ʵ۾΢΢ţɫɷףԵЩãȻߣκѪơ
κصʵڲʲô˫ֱڴߣϲ˲͵µ˿ڣϡõƤⲻҪʲôҽѧ֪ʶҲܿóһ˿Ѫ΢ᣬͻᱻµһǿǱȾ˴Ĵǲ֪ҪѪܴɵЧ
ԣҪôǾ鲻㲻֪ôѪһֱȥҪôʵ̫졣
ŸоѪҺʧ˲ͼ˽Ŀֲ顭
ʵ㡢㻹𣿡
κؽŵĴʵգݵʧѪ˾Բ˯ţһ˯Ͳѹˣۣѹţ
ʵ촽Ŀϣ򡭡ġ֡
Ҫģûϲ㣬þôһ˯𣡡
κشţæҵ˺´ס˿ڣȻСϲŵĲ͵ȲҰγҲҾôӲĲ
ӣֻܲȥģĪŭκصͷʵ촽Ϣ˵Ȼһˣûµģһжûµġ
㡭Ҳᵣġ𣿡
ʵһ΢ЦȻƯǡǺ˵ġ
κ֪ͣ˵ôҲù۾㲻ͣŻ˵ûϵ˺޳ܵģϲϲңϲ㡣ϲԸеģƯĳ࣬˵Ϊ˵Ļʱʵ͵͵˵ġɲҪ㣬ȻҪҵˡ
ʵգգֱۣ΢һЩʵҲ̫ۡҲǺܡ¡ҩŪʱ򡭡ͻȻ֡ʵһжҾȡҡ͸ġýˡ֡𣿡
κѪȭͷǿЦ˵ۣ𣿡
򡭡
ʵЦݸãʧѪ˵Ǽֵûһ֪ղš˽㡭Сʱ򡭡ҵġΪҡҲЩӡ۸ĺ
лᣬһúʰЩһһ١㡭ͷдôǳһǵְɡ
ҼǵáҶǵã
Ӳһ£ƺ¶ڽ½ûк䣬ǻ˵ЩÿһǵáڣһҲɳɿɺ޵˰ɡ򡭡ϵ˶һϵŮ˶һҡҿܾͲ֪׸ϲǸԱء
κغҵóƵıӸǵϣСĵıܿСĵҲ˵ˣԱʲôĸҪ㡭Ҫǰøһ㣬ʲôҲҪϲָ飬׽ġӻ棡ҽû𣡡
ɵӻ̱ſڣ꼱ȵ绰ŵ˵һ仰ʱҲֻǲŻش𣺡ӦáҪ˰ɡ
·ΪӦ˵ĻƵﴫ˼ҵĽŲ
򡭡ллҡĺܸˣʱ򣬻ɶҡ
·ѾĽŲʵ̾Ϣһ˵仰䳤ĽëĴȥסɫ˫
ιʵʵ˯ȥѡѰ
ء򡭡ˡҡҩС㡭ѹҶϵĵˡʹ


89
κ̧ۿ˿ȶ泤ϵǸ̺˲ûֱ¶Լֻķ籩ֻɨӵκذűƣɫ΢һЩ
ʵҪǸŮˡ
Ĭ˼ӣٴվʹʵڲҲ̫ʱҽԺƺֻΪȷʵ´ҾͷŹ´Σһڱϡ
κؿĺ󱳣֣صĳŵģԲƵˡһưˮԭ
ţǱ㲻زˡ
򵥵Ľ꣬ЩӲĲһ˵ĳڣһֱĸΪףѸٵóһСӣŽг̡
κüʼƹһҵƺҲʲôȤ顣
ѪʵӦǳװȫˣκؿŽȥʱڲϵС˵ʲôһЦ
˵ʲôôġ
ŵ£κƣĶ˶ʡ
˵ҵıϹѵѹõĶֳСЦ
ĵһۣȻ̲סЦ˳ʵҪǾôˣɾͳɱ˷ˡ֪ĻΪҪˮԭء
ιιĲǹİҪٵǸһٱ𣿡
ʵ΢Цҡҡͷˡ
˵ǰһϹȹֲСҵʵĶӣ˿ô졣
κؾ˫ͶƣŴˣҲԱķϣձ𣿡
վǸĽ㣬ʵɫҰڲϵʱ¶ĸڼȫǻܣϻǷ˼䣬Ƿۿƭʵ
ҲΪʵõһҲ˺ţǱϷŵϹźıȥһմӲƳ˸߲ҵƣ
򣬰ְ֡Ӧ𣿹顣
κص˵ͷȶľ֮šֻҪǱܳɹѹ¾ǱߣӦòΪ°
Թ󣬸о˺½һ
ʵĿȷʵúǰ΢ĲͬͶůĸоøӽڰ״̬
ʱȻڰ״̬ƲƲ죬һϵƻһ˵̫ˣϣܲҪٶʲôĻˡ
ʵЦһ˵ǲ̫أʹҲͬҲǽ㣬ˡ
˷۾Сһ䣬㻹ΨһһҸϣ㿴ϵϹŮˡ
ʵ˼ĿκһۣûлӦ仰˵㣬ұ֤ԺԲ㲻ϲţòã
֤ʾͿΪĿˣ
һõƻˮϣһºѵӷŵһߣָסݵߣҪǻţǼĵһŴ󱿵
ʵˮ⣬΢΢̧ҧһڣĳȥ˵ûϵ㣬кܳʱҵãұ֤
ƻɡ
ʼ磬ȻⱣ֤ϡ
ȷ֮ǰÿһʵ֤Ľ޻˵ĲˬַӦ֮顣
ԽõĹϵӻӦǿŵʵκ˿εϮҵһ˵ء
ڶ죬飬͸ɴİڵǰ
ˮԭϴּľӣԼڲĸУϸ޳Ĳӡ
ҲǸӵŮʵһҪƿܼѪ˿ڣԼĲӣȴɴĻ˼ԿǵĿѺۡ
󡭡ǲһĲҪʮַһһƤ⡢Ѫܺͽʱĸо𣿡
ϢʵĬ˺ܾãŻ˵
ԭң޵Լ
ʵ۾۽ǻͷһĺۼƺ˵һСĶԲ𣬵κҲ̫ȷԼǲˡ
ҲȷӵξУǱżһһɱʵˡ
鲢ûΪˮԭǲҵΪһǰࡣ
һֱ׷ǸкڿİŮʬĲ״󣬱һĴܳʵĸĲ¶ǵļƬһϵеƵͼҰ־İϡ
ʵڷŭ֮¼ĳģȫΪ˴ԷϸѡӰͼƬȻеǳ֮⣬ľû¶κء
κؾȫûԤϵ£˷籩֮С
ʮNYֱָκصдΪ˲Żкص㡣ΪˮԭϼбȷϹϵǸԵԣƬһ£Щ֤ݼѾþǸвѵʰųʾˡ
ʹٴİЩǵصĹҲκزٵľ
һܹ˾κ¹زֱӿսΪʮŮԣд޹κõȫȨίкǸǴһ΢ЦŮѸٵչж
һߺܡСġĵκ»ڼǰӵǵƬţκʵǸٴ˽Ůġܡڵ˸·СұֽıԼͬİʾκڼк޵λǴ޹ϡ
ţһκȴŮָ֤κսķչΪնƭŮ壬ŮκصĹ˾Է̰ϷͥͬʱŮ׳֤ݱ϶Ϊ޸α졣
Ůڸ󱨿ŹǸԼǹδҪûգκصĹ˾ϡ
ڴڼ䣬򼴽ˣ׷Բͬ˲ɷãһ˳糵κ׼ƳЩż񣬺ϰĵýλá
ҰǼһһΪԼµż˾˵ĻᶼҪסǸļһﰡ
װһʥӣʵֻ˼ͼƬҪթɡ
Ұ糤ķôƯ߻иĻѪСӣȥвֳOLšֻìܵĹ۵㿪ʼѰԼĶ֣ҵı粵һܣν¼νвȵ࣬Ͳٱ˹ģý֮⡣
ҵ޷ݵĿ귢ĹУһ̫۵Žһ£ͱûڳˮһİԻС
׷кԼе֤ʧԣҪ󾯷Эһţֻж̶̵ļʮ֣ڲֽ֪עĽ
һδ󵺲κؽһֺ󣬽ͷǰʼ˵ڶ˵ƻ
ĻѶţǷһ־İţŲ糤NYٴα߲׽
·ռһ16־ҳƬϡ
ƬϣŴīκһ籣شſֵŮһǰһ߽һȤƵꡣֻһƬĵŮժ¿ֵӣžƵĴģӱüŴ¶˿ɰ͸ԸĶģ
󵺣ĺ𣿡
κ־ЩɻʣҿǺòײŴӼߵΧٽ빫û𣿡
Ǹûб仯΢ЦƽĻش𣺡⡣һγҲΪ˼ڶϴ¼Եӡ󡣶ҿ¼ನɹע˷ѣǶýϴչȭŵʱˡ
ĸţ˺ܷ𣿡
κͷǰϲżһţͻϺü죬ڣָоð˳Щ
ܷģҰŵƻеˣ϶ǲƴԼ֡ˣǸŻɫţֻҪעȣǳɹ滨żֻᵣ޺Ľɫ޵ķΧڽһ
šʲôʱҲܳҲ̫ϲǳڱֽ־ϡ
κزϲ󵺲ַȴòϣʺһеķչ
ܿ졣
󵺲۾ûκ仯˵ܣһЩΪǵŸ糤ΪģעȱתƵĿϺ֮ǰعЩƬļýڲ۵ĵطǵǸࡣʱ糤ͿԹشǰˡ
ࣿ
κһ£Сһ䡣
󵺲ƽĻش𣺡ûǸͼ޸ĹƬթǮǼýûֱܷõࡣ
Ҳ𣿡
κؿЦſαϣ²ţǸʧ֤ݡʧ˰ּʧˣʱ顣
ֻҪҪѡ̵Ѿ㹻֣ҿԵڵĴҪࡣ
˵⻰Ĵ󵺲ϵ΢Цû˿ҡֻκؿЦ⡣
κ΢΢ҡҡͷֵ˵ͷ˰֣˳㹻̸
ɫѾˣ˿óֻĺ롣
죬ʵԺӡ


90
κڳһͿɰְһСܳ˹
ԲõԳˡ
ϸʻλӵɰȵ˸ǸЩ˵һǵһΪأе㺦һ׼ô졣
»ôûζı𣿡
κڻشһ䣬˳ӡ
ΪƽʱʵչˣסԺڼ䣬ɰֳĻ̶ȼһǲǲ׽õĴʵԺһ湤ɰȻΪ˵ĵһΡ
ҵŮǿûĸǱгٶ۵Ļûע⵽κضɰ¶رػûһκöԴܵŮѵ̬ɰ
˾ôึŸ߰ĿOLû糤˰Լҵķһ°ࡣ
Ծɰдκɣֱ˵һҪ̰࣬Ҳκ
οҪ糤һ˶ѡ
κصȻЩЩְԱ˽ɰҪԣְĳѵλԺ̶ܴɰ⳹׾븴ĵİ칫ҶС
ЧǺԵģЩҪκûֱӽӴŮǣֻҪϢ֪ͨɰת±Ƚ̵ӡ
κذһڹϸɰٰOLΪĸ߼󣬹˾˭ǹĴ𰸾ͺˡ
κһĹɰĵЦ˵ҶİңǰҲ˵ĹɵԽԽˡ
Ǿͺá
ֻҪɰЦκؾͻֹסеĵ׵ӿ
һʱɰɫ˺ܶ࣬ųȳʶʱ˵Ĺ⻪ʱߵĳϣκصҲ̲סһδƮȥ̰Ĳ׽ÿһͶ
ҾֽҺЩıء
ɰԥһ£С˵˳ϸüëڶͷ뼷ϸ΢·Դɻ󣬡ܾãûǰôϲˡţܰҴһǲòãһСֽ㲻ˣʳңһǸ
ӦҽԺ鲻̫ã϶Ƕ̫ˡ
κüԼµɣ̫ȷϡ
ǸɵĻҲֱӸɰɴһʼͺȥá
ɰֻǱƴģһǸΪʲôȡԼļ棬κоһϸ΢Ĵʹ
ҵ
ſһͷͱǰֳԴԹӻκ˦˦ͷעеǰĵ·ϡ
ʹǸӵĹ磬Ҳ֪е鶼ûʲôԡ
ȢŸº󣬾Ҫӭһӡ
ɰܵܵŮѡ
ʵ
ԲҴ绰ŵɫ̫ء
ɰҵ绰ĵĿκصĲǸ
ǡ
κҡҡͷŴӵ·һ£ԽԽҽԺЦ˵ֻͻȻǶ˸ʵ׼Ժ
㡭ô˵
ɰССļһŤͷ͸棬ǱߡǱߣǱиƷ꣬ȥʲôɡ
ʵʵһֱܵ䣬ƺɱجУû׼СƷҲڿЦתһԼ¶ļʡ
ɰˣȻܾ
ءĶù󰡡
һţɰüë;Ľһ
ǸĲ䣬ڶԽǮżźƵִԱǩ൱֮һнˮ֣¶ȥҲǲ⡣
۹ȷʵκزòϣеǸμֱΪʵƫľѪġһͳƤ˹ȥ
·н󣬼ǵø۸֮һȫˣ͵ġ
ֻҪ֮һͿԣ
ɰ˫̫ƽء
ѡĹͺܴġ
κûνʼ磬һµĿ˵ֻǿֵı䶯ѣ㲻æĻֵֻо˫Ͷķݡ
ǿѵҪҪΪӰװ
κҡҡͷˡ
ԱװõκУʧʱ˵ŮҲһкܶʺĿʽءԼŮѾͲҪAA˰ɡ
ѽ
ɰһºһƬ̧Сҡҡ˼˵ҲŮѡûôõĸѾüˣǿɰ㵽ܲ˵Ĵˡ
κЦͷҴææ͵ģŪļЦЩʣ˰ָָ̨֣ȥһɣƹҲ࣬İġ
桭𣿲̫ðɡ
ŮȻԺÿƷȱʧֿһֱżɰҲܴûڻΪάֶŬǮĽ׶ΣѹֵĿ׷κصĻȻڱʾԥڴȴѾ̲ס䵽ЩƽһҲ̫õҫƷϡ
ƾһɰȥƴһ绰õǱߵ׿Ϻ󣬿ĵ˻һϸѡһɫˮĲ
ҸߵƷļλ·ʮΣ͵Ҳǽϱ˵ǸκؾЩ̫ʣ˵ǰϸϣ鱦ҲΪ
ǮǹؼϲϲҪİ㲻ϲҵ۹𣿡
ɰҫһǰ£лл˱ƣǵһءķǳǳǳġԡţҪٰ
κ̲סЦ˳̧ͷðɣϲͺá
ˣ
ƺκؽľٶɰôһЩһ£˵Ǹµӣסأ
ססȥΪֹ
˵ס޸ƣɻûڣκصһѹ߱
šĻҿɲԼһܽȥ
ɰСĵĿڣæ˵ȻԼǮҲһСĲŪҾߵġ
أʹǸղſϲƷʱɰϲҲûڵϲ鼮ʱ֮ϣ°ȼЩŻӿֳ룬Ǹõס
κص˵ͷúϵҰ˰㲼ýȥ
˵ʵȥţתһ룬˻ǰãʵڿɲһúðԼĺá
һ·ЩлߵʵĲʱԤʱѾһЩʰʵĶڴߵšһǽʵ̧һ£ȻſļƣЦе˵ҵĽˣ㡢١ˡŶ
ⲻΪ˸ףسԺ
κЦ˹ȥѺӵݵʵϣɰϸģһǮϲ𡣡
ʵƳһɰеɵ΢Цȥ򿪺ӣ˵ѽȷǺʺҵأлл
峹׺𣿡
κߵԱߣֱۻ֫Լ§§΢Цſ˹ϣȷҪ˳һ̵
ʵͷ̾˿·°ڣ¶ǵЩ˰̣Ӧòų˾裬˿ڵļŷķɫҪңЩǴġʹԼģ飬ҲӦþҪȥ
˵û뵽¹ôı仯
һˣؼҺһúòġ
ʵ̧ͷĿɳڴͿǰû̫ͬ
ŵĲһ£㵽κصÿв˵ҿױиСһ߲һ
ĻٵҲᷴġ
ʵЦ´Ьԣ»·쳣أȲŷ̫࣬ǣǻؼҰɡ
ɰɵĽӹ˵ڶطصĵȻΨһϡ
κؿǰŵŮԣһֱʵϵָͻأУƺʧһɶ
ǰĬĬһεǸӿϵĸУ뿪˳ˮζҽԺ
˿ɰĻʿ֮⣬ûκζе졣
ѩ׵ǽڣСĲæµҽԺиֳһ档
ߵƽͥеĻתάӪԶ˯ڡǳ˯ѵףһǲһΣһֱɼɣĿģİˡ
Ҳÿʳһ֮ˡκѹвͬʳһּУֱͦ˼ߵȴˡ


91
޲ĳߣվǵһЩֽİ棬Ȼûٷ죬Ϊͷ۵Ҳֻвҽʦκ˵ǸѶš
Ҳѧ۹ŵˡ
½ĸ˾糤ʵڲҡο㱨ʣֻԿĽһ̵ļڶѡ
ѾһʱûгŮζڼлҪŲȥɧʵ˳Ҳȥ󻶣¥µסŮϧҲá
һο죬ôҲҪһŮͬС
һγ֮ʯҡһΪ滨飬ҿɶǿģŷ֮еϢȥеͼѺľû
ֻһˣҪԸ÷ѣΪĻǺĹ񡣲ΪŵĻۿɾ̫ˡ
糤ϣҴķΪѡͬߣ
ߵ绰ﾰӵԵЩ֪꣬ǲΪ֮ûʵɧŵ̫ȱĿ¡
벻ˣźľȥʵҲκôţشҪʲôӢáؼֻһ̫鷳Ӧöҵ˼
γĿĺȷгҲãû˼˷Ů˵ܹӭϡֻ˳͵ȷйһ»۵ʵĵȻͺһʵĹŮ
ӳĬ˼룬˵õģ֪ˡȷһ˻ˣ
κ°ͣһ£˰ɡ
Ů֮ײνľʶĻô󵨵ŮжҲٵġ
壬Ҫپж٣αعִİĿԼܵܵŮأκ̵ϣûеڿƤĵת
ϧչ鲻ǿҵģ˵ɰֻҪ¶ɰ΢ЦͱŮѹǰ趼е·һֻ۵С΢סһļ¶Уഺ֮ãԭڵȴɰĳ֡
ơ
߶ŵ֣ܵܵκ̣ջ̺»صǰС
ɹ׼ʱ䲢ûаյΪϲȻȻı̭֡ѾѵڵЩŮʹȥҲڲʱ䡣ΪкܴܻƳ˽һѵУôѡ䷶ΧȻܳʮꡣȻòҲϸ
Ӣһż󣬵ַһ
ηĵĸ˵ɸѡ޶ڲıѡУȻʣʮŮϡҳ˿Ϣ֮ͨ⣬඼ӻֱӻίıԸ
йΪٴķḻ飬ľܿȦ˵κء
˽κصʵҪĸһЩ˵˵ȫա
ŵĻ̯ϣκػ㱼һΪøУƯŮȴѡҡȥʽҲԲϡ
˶ǹ˾ִвŵĳԱȫûа칫Һ֢ĹǣĶԻѡĸ˶㹻㣬ŽһҲ̫಻õķ
ȽһĿ⻹̲סڵڶϡ
ŮľǺ͹ⷢһµƬ벻ǻ
ȫµװģЦúܲãźܿɰĻò̫ĳҲЧ
ĺòֻίĵסɷ˼̲֮סְϢеǰ
ΪŮ飬ɰ߷ơ
ƵĺͰ׾ƤĻֱһ
òżȦʵǺѳͷģӹǶȿĻʣǰ;öࡣ
ʣ˵ֿ飬صαϣ˸̡
֮Ӵߵ绰
ҰŰɡľ⡣ţһͿˣҪˡ
ǰ˿İɫŤɢ


92
Ԥǰһϣκؽӵһĵ绰
ԥһҪӰ࣬ȥһЩȻǰ绰˵ĵط
ԶĵһɹԢ¥ŷɣŹ²졣š绰ҪҪעźá
óīϣźӾ˿ȴĿֻժ
˼룬ͷץңȻѵףֻźɫĹʽãµĿҲһֱ۵ڡյԱˡ
ѳͣԶһĵطκ³߽ǶԢ
Ķַ뿪ʼκüǰԼҲֻסֵطʶŮԸɰͰ͵Ķȹ
ڵǿ϶ֵطģҲû뵽ֵܵط
ڸһʱ䣬ŴЩƣ˭
ҡ
ҪܣԷһǡ

洫ϲĵͺžЬžžવĿ
ſ¶˹źƴԵþӡ
˿ƣЩζ΢Ц˵ƺýš
źءܹϰϧ˲ְҵͶ֡
ƽĵһۣᣬҪصؽ˼ҵա
ʰúأӦǿĵطϾС׼乫Ԣռ˴ռ䣬˵ǿҲúʽŸ˽빫Ľ޶ѡ
Ͱµģ֮⣬￴ʲôոµļҾߣǾɵɾĶ
ӦЩ׼ϻ˵ױͷҲú룬ֻϷľӼҷûļЩ
û뵽ô죬һٰصĵذһء
ư޽ǵͷ££ͷ˲٣͵òһЩɰ˼񾲡׸صķ糾ʺڵһ˳Сˡ
ӡΣ
һܣپЩۡŮˣƾòֻҪԸ⣬Ҳɵס߼ĹԢе
ϹĹ࣬ҲǺܶࡣҺϰ߽ڼӻȥ
Ȼô˵Цݵʮۣ룬ңҲֻһ
šǾͺá
κ´̺Уԥһ£ַ˻ȥ𣿡
ˣҪܻ
һ˵ţһһ졣
Ĳ׽һ˿κ΢΢üʣҪ˵ɣ
ҧס´˵ͷ
˵ɣҲѾˡ
κؽ⿪ӣø첲˲ͷĺ
Ʋ˼İһóң˿յȻЩִٵκߣС˵ʵģǵһֱ̫ԣʼãǳԲңƴһĹҪܹĸЩ
κվߵ棬ͷˬǵľú𣿡
Щ˼ЦЦǹ˾ˣȷʵ΢ĸҼծȫˡֹԢĴҪһʱ䣬ֻܾܵļ١
һ£С˵ҲٳżҼƣǿҲǿԹȥġֻǡֻϹ̫ƴˣҺ¡ûиƣȵˡ
ƾľƽʵֲȶĿʱΣоͿʼӡ
֮ĬٻһЩκص˵ͷ˵ˡҪȥŷ޳Ҫһҡǰһľ֪һɷһ£ֻҪԣʱԻϰࡣ
Ƶ۾˸мĹâ죬С˵κأҡǲ֪ôܱҵĸм
ʱûȥμӣ͵ˡ
κЦЦֳŵȷʵʲôֻĻǾ̫׽ˣңʲôʱò֪ôлˣ
Ƶ̸һ㵭ĺΣգգۣվ֪ǲ޵ݶٸı̬ʱȻԵен
ڼˣѾǻˡ͹˾ЩŮӱʵЩˡκ㲻Ļ͡뱧Ұɡ
еȴܼ
ѾǸɰĴƷڱ壬κضʱʧȥ˵ȴġ
°ͣѹȸеȥһ뵽н۵ڷѾһУµĿܸоͿƲסѪҺһ֫룬һ߼ҵŪƵ촽һ֣ŵѸ͵Ŀ⡣
зƵָһ£˿ɵڿһߺ󣬳ͨϤľ޴ס͹ɫѪܵķ۶żչİƤ
ŪȫϢű뿪κصǡţ°ͣɵͷһ·ƶĺ·˳ű̧һ⿪Ŀȥ
ͷ촽סʪ۵⿪ʼΧͷתʱκ泩³һ˫ֳסǽڣͦ˳ȥ
ȻʼڣһֱóǸȫͶרעЧؼɴҲֻϲĹ֣ͬڣľֹһΪӵ΢ܸ߳Уĵ׸е㡣
ҵλƽҲúõĸο𣿡
ÿƵͷաʵٻǶǸÿֻҪԸͿԾ˸еЩʡ
ǲ
ưĳԴʧ˵ֻǸͨţƽʱҪҲúõźһͻǻܼįֻ¾ʱҲҪҲŻͺְᲢ࣬ɲ㣬Ǻˡ
ǻ˷Ѱ
κؽ⿪Ƥͷһ¡
˳ӵĶȥѿѵϥǣȻ󣬾ǰһָңһŵſĿС
ͣô
ļ̲ס˳ſеķ򣬰ѷʪůĿǻͱȥκϮĵŽǶȣ䶯ĺ˳İסĹͷͷĦ·еĵ׽
ĸоκ˵Զ̲סڶɷͨˣǺܿһӾͰѾҺȫȥˡ
ȻҪְԺŪ޻ỹĺܣܻȥ̫κ룬ѹסȷһεͷϢ˿
Ʋ˲ǵĿˮձȸղŸӺӦҲҪˣ̧߳ѹֵĿʪ۾ܸ߳ǰζи
ȥɡ
ŵĺӦԷ޵ң̿ƽʹõı죬泹׵ռκв궯
Ҫ͡ɡ
ҡҡͷС˵УҡȻ֪ܿЦҡϹһЩʲô㣬Ҫҡ
ף⻹ļ֣κƲƲ죬ûνԺӦеǻᡣ
Ҳ˽ƵԸ˵ãͿʼԼϵ·
ܶΣܰ·ѹĻᣬȫ֮κطֿ˫ȣ²վƵǰĻĶȽϺأ
ϣ̧βڿӳȹ·˳һʪĺۼ󣬺ŵһߣȹ𣬰ڰϣ˫š
Һһſָǿĳܲ۾˵롭ҵСѨɡ
ȻأܾǰЩˣϾóɫݼ˲ֿ߳ı飬ڹӭݵ̰
κ촽˵źܾǰҪ˵һε̨ʣ͵ķһȫ룬̫̫㻹ء
ǣҡҾǸӣ롭ҵɷ򣬺ݺݵأݺݵسͷҰɡ
ǵıڵʲôƵСķӦȴܴȫϷŤڲľζʾǸĲδ
ĸ߳ȫһ˵ģκصţƸ£鷿ƨǰ͡
֨֨κؼҵĳ塣
ءκءҡҡˡáðǰš
ƴѺصļ̻صƿ쳤˲ӣǺľ͹ɫѪܣ˫ŽסйһΡ
ȻһûŮˣκصҲ̫һ߳вۺŰת˰µȹӣڰ۷ƨɺ󷽣̲˽ȥ
ҪϹش绰̫ˡ޳Ե⣬κ΢Щźš
һСʱκطɿĳϢſ絽Ƶϡ̧ͷ˫ֳףſͽŨİ׽
ȫǺˮģϥǺƨɶĥķ죬⻹һ㣬Ȼûб£ֲڵײǺʵĽ
µեƵڵϣ··ûˡ
κЪһȹӸסĶӣʼԼûʲôҪ˵ģ֮ĹϵһֱǼ򵥶㡣
뿪ʱκضƿһһддϵľϴС
ЦЦ¥ݣҵķʻȥ


93
й̫̫ĸκصڶʱ궯ѾࡣڼԼðгֵԼһɫ
ûҹʱйѿ§Ůĳ嶯
ΪƬʵʵģɰƣɰҲᾪȵĲ²ԼǲиʧԶĽ㡣
ȻͬĵطҲкܶࡣʶ˵ˣԲϴ
Сѧϰ赸ԵʣȻߣȴԵȳƶ޳ϥȹ¶Сǡôļⵯԡزβֻڸϸ֫£Ȼǲߡ
Ůڼദͣ·ϣ˾Ѹٵ
ɰõĶ࣬һ·ûκصĶ徲Һʮ࣬һ¹Ŀö
ǳΪһ֪Ůţ̨绹ӰӾ綼ãӦƸ֮ǰѾαڣֻϧȫ¸ĸãֻǰҲһ׼
սľǷǳпģһõ껪ģ¾ֻɫȦŬȡҹpinkfilmеõһЩĽɫˡһЩŮŵ޷԰Σഺȫ׸ĻԵֽС
Զ˵ʵźƵֻ̬ҪǿܵĻᣬܸʲôҲҪץס
Ѿлһ̬Ůȷʵܸκʡ鷳ϾǳŵĽߣֻҪе⣬һöԷҲõӦĻرŵݻƭŮŪ֮һ֮˿ҲеΡ
쵽ǰκػ̲סһ䣺ľΪ˳ΪǣʲôҲԸ𣿡
ţ糤ԷģһṼѡεĿ죬һǳġ
˵ϲɬ̫࣬һּ
Ȼֻòƶѡκ̾˿ɰΪٵԼԼ嵱׵ĳ롣ʹѾıƣҲֻеǳǵĳ̶ȶѡ
ߵĹ⣬¿ڽļɶѾǳ˰ɡ
糤ҵݼǺܰġϲһʲôŮأ
ƺκصЩ䣬æ˵˺üͬ͵ıСãǿ㣬ɰ˧ţСͳͳûŶ
٣ָһͷ΢Ц˵ˡĻȥݸָĽɫһʱ򣬾Լɡ
ϲõĿ˵˾κ˿ȴȫ˼Ļ糤Ǹˣ
ṩһᣬŮƯ壬ͼĽףֻûթѾܱΪһ
ᣬνûı׼Ҳ֪仯Ӧ˰
˷ɻκز΢ееڡ
ӦùڷɻʱһŮģ;п徲ܶࡣߴߴĽԼġɳеġõġǰѵȤ飬κǿЦȴ˯
ͷεԸ񣬽ս󣬻þ˸еͷ۵İɣ
Ļڸһκزһ䡣
ҡҡͷЦе˵Ųᣬֻʵ˲Ż˵Լ顣糤̾ܲкͰȫеˣҳĵһءԽһ𣬾ԽãʲôиҲȫû⡣
֪䣬ҲκЦЦͷƽʱɰһ˿磬ɻҪɺܾã˵ĻͿ˯һɡ
һܾء
⿴˴һۣȻҰ˻պܾãõʱҲֻһδѡɻͷһΣ˷ܵͨͨ
쳤ӿһۣȷһ¿ճ˵λãС˵ţ糤ҪҪûŶ
ǸֱӵŮҿ˿ͬŵĳ˿ͣҡҡͷˣҿĳˡ
ͷС˵ѽʧˡ糤оеû񰡣ûʲôҿ԰أ
ҪҵĻͺúϰһųƺܲӢɡ
κЦִϣ׼ú˯һϾҪ飬ǷǳķѾġ
yessir糤ˣ
šĿغӦȥҸμ淭С
Ⲣ̫ѣκ˵ֻҪǮ飬¡ŵӢΪڻһнǺܿ͹Ӷһϸɿ·ˡ
̴ҲûľУͨӢԵѧ˶ʿӼֱһ˲һֱš𡱵ľȱ鶢нṩϡ
ӵļְĿһŻȽϸߵţڰֵطļְᲢ١һκ˽ǲѡӶġ
κسߵŵӶ𣬰ս㡣
Сʱ󣬻ɫͣнſڣŻѪƫŷϵҰ٣˾λϵŮְѲ˾󲦿īժһ㣬µĳǻԲЩ˵һΪǸӱҵĳͷŷɣû뵽Ǹ㲻˧硣ҪӶ죿
κص˵ͷĶϣҰκأҵð飬ľ⡣ˡ
ѽܿɰСŶ
ӰīƻǰЦ˵ȻӶϵѾԼнˮ֧ɡ漰;еĻҵĲ÷Ҳ֧𣿡
ûУ
κشװڴȡһȻõңݸеıꡣҲÿ֧һˣ㲻թ顣
Щȵüɿĵһ飬Ȼɻ˵⡭ƺ̫˰ɣ
ȫ죬Ĳ˵ʳ޷ãţĻ뼰ʱҡ
ЦЦڣ㹻ˣֻѣֻҪҲͻȻ˷Ǯ;㹻
ôɡҽҹľƵ꣬ػȥĻҲҪһ䡣
κĿںαϣ۾
ûдνĿ죬ھƵ궩˷˾ͨοһʼڸ档͹Ӳͣ죬κȴһֱܰעȫΧϣϴεľ飬ٴκʳģֻҪ΢ʳˣͻᾡźۼİ˵ȫ
⵱ĻһԺķѵֹ죬ΪԼĿģԹ緹κֱҪӴȥ˿ܶļطοƼľ㡣
ǹһοͳ˳߲ѵ֢״ڵһСɧɱˣӰСö࣬ҲԷ뿪һֱ˵ǸĹȣʹӦҲǷǳḻʳĵĸӦûܸߡ
ģȻ⿼죬ù۲ĵȻˡǼοܼ򣬶еĿĿûκΰ
Ľ˹ȥĿĵأתƵĵط
Ӱ￴е𣬽ֵϿķˣһģ˵ЩƻŮɣҲûмӽ˵Щ༯ڶĵطЩƻӵһģ׿ڴ֡
Ůɵ۹ɵĵ԰ÿ춼֪Ҫ𣬾Ǳ߶ѾôҲĵز
һε㲻ȫջ񣬰ָܵκ˵ĻһͺӰʦƵ۾ĹâһһңʮҵķŮɣڽͷŻͿĨʱɢǿҵζȻֻκܹŵ֡
ϾǶŮиȤȻǸŮҲʲôɫˣκػפһĿ˺ܾãеӡҪǸӰʦ̵öࡣ
ջе⣬κضóһǮһȥķ͡ȻκضֿζƫǺӦλŮʿǳԵʮֿġ
κؾڸ䣬ӽһƬƶǱвٷͶŷӣΰԱȽϻңֻǹĻҲ뾡Զ
κزҪ鷳ȻûзԵɡ
˲ãκؾע⵽һֱֶķװǱƮ͹ӵ춼ʼĲɡ
̲סЦЦĹͷԹ˵ȥĵ￴ɡϲľˣͷҰǮϡ
ۣлл糤
αף̿ĵסӵ֣˸߲ҵ˵㣬ȥɡ
ӴǴ󷽵糤šҪҲϰ壬ҲȥεġǱߵ·ɲŶٶ÷ֹƵĳµꡣ
ӲκγŪ˵һ䣬ƺеĽ
ϲҲһǣ
κûνʼ磬Ц˵ǮĹܾǻŮʿǮҲеҵġ
ӿЦŹеȥܵĻϣԺܶһЩôĿˡ
ˣ糤Ҫǰ
ҴææĻͷһ䣬ûҪҪһĴһͲǻϲװ͡
κҴһ£ǰԶмҿ徲ĿݣϾƶҲ̫ԸĴ߶㿴һǡ
⿪ĵĵ˵ͷŹӷɿܹ˰ߡ
ߵȵſڣκزʶһС⡣
Ҳȥ·ˣǵӢҲܹܵ㿧ȵĳ̶ȡ
ӱǼ⣬ĴλΡ⸽ĻƹͨӦòʲôΣա
߳ԶһƳӣ·Ƽղ棬ԵĽܹžɣǿֲƬõĲ
̽ͷ˿һܿһЩĵƹ⡣ǱߣӦþƽɡӵ˵ﱻһڳΪ촯Ҳ򵱾Ҫľ
ǱߵĽֵƺ߻ҪһЩͷԼеĹĵ㡣
Ҳ죬ÿȥǱߣбһ档
֪Ͷ䣬ж
һ׼ĵطȥﴫһĺ
ЩӲӢʮֵӣֳ΢ڴ
κɻĻͷ￴ȥ
Sir
һ߻κؿڵСŮӰ߽ƹҫһ׵黨ȹ֫ϸʱ۶ϣȧԸߣݵһ˫ʯһ۾ƺ̫ӣôվڿʱӻغڰĵطڴĿŲŨؿӢС˵Doyouwantme
κüӢãܹ⡣Լˡ
СŮ˼룬ƺΪκûףȹ°Ѹٵ˸¶֫ûʲôѻ֬ûбڿ㱣ĳ𣬳ı¶ڵƹ¡ûʲôëֻйͺͺġѩ׼
ȻһСŮеģСӺ׵Լܿڲ༸ɫۡ
κأָָָָԼ壬С˵Only10euros
Ŀڷ·ʲôһ£κ̲ס˰벽ͻȻԼǰڵЩſɰĳϷƺеġ
СŮûһ˿飬ľԼҪǹȹõĸߣҸϣ¶鷿ԶԴֵĳ̶ȣȫƽ̹زһߵͷ¾Ȼܿɫĳݺۡ
ӣŮӦòŽӹһˣһֱļһ
9earosok
СŮϸüΪѵİѼ۸񽵵1ŷԪ
δ壬Լо·ҲֻһԻ۵ĻƷѡ
κػûļػһ˻λƵߵӿڣǽ۵Żæü˿
СŮҲӶڰȹҲԥһ£߻صղŵλãǸ˵Sir10eurosDoyouwantme
˸ã̧ͷţʵͬɫ۾ȴɭֱԵ͵͵ɱũݵɽèײж¶ǵ
һκĻſڴȥһֻӵĻǡ
κ˿ĭͻȻȥһѰסǸļýͰ͵Ӣ˵Sheismemine
һۣ÷һʲôŴӶͳһ㳮СŮ˹ȥһͷȥ
һͷȻƵӣҪΪ˺һ˷ʲôִ
СŮӦҲһЩӵߵκߣ֣Sirpleasemoneyfirst
⵽κҲ׵ӢţڴҲһ50ŷԪ΢΢ҡһͷ50ԪСŮ
СŮʯһ۶ʱ˸еʹϲùâһסκص֣ȥ
Ȼĳ˽ףԲùһ˵ĳطҲһƾɵĸ¥һߴߴ¸µĵ˴
ǲҪΪκزȥסŮҡҡͷ˵No
Ů¶ã飬ͼҳƶĴʻûкʵĿϳҪ˼
ȥĻᱻߵİɣκЩȷʵŮʲôֻǡֻһʱ嶯Ǹ10ԪĴ۾ѹСŮΪΪѡ
Һãʱ˹ӵһҷװķκƺʲô֪ȫ޷͵˽ֻùԭأԼɿĸ
ǸСŮķҲһ⣬ĵǳĸõｻ˼󣬰κص˼ӴǸСŮһȥԱߵǼҿȵꡣ
뿪ӰæҲûкֻ˵ĵֻҲһ
š糤㡭㲻ֱ̬Ȥɣ
֪ĹСһ䡣
κغܸɴĸͷһ£ĸͯ˴
ͬеɻĹӣС˵Ҳûʲô뷨ǡͦġ
ʵȷЩ棬εļǮֻڿʻ̬ܲɣ
ǰκشΪǰõļߣСŮͣʲôҲԸ˵ӷ˵κ׷һ50ԪĳƱСŮԥԥĿڽ
ҲǵһӴˣһ󣬲κʣԼʼ׷һЩϸڡ
ӹתݣκ˺Զݡ
СŮаȣһƬªУʮŷŮҲ֣ûν˵ֻһȥԷʱõõĴš
Ƚ12꣬Ҳ11꣬˭ǵءĸ˭ĸҲ֪ĸǸŮһӺСͿʼ
7˵һˣ˺ܶѪ۵ʱİ˫֣ץǸһϢӡǵ峤ĿˣҲֻһѡ
9ʱĸڶƷʬֱű˷ֵ֡˾
ʱżԺÿ·ŵѣ׼ؼҽĸףľǸ¥Ѿһѳ⡣
ԽԣһݹһݿԻʳˮɾ·һЩǮĹ
ĵ¼ԺмʮŮ
ҲκÿͣʶۡѾ˺üİ˵ֻҪеһζѡ
κӳϣȷʵôһ˲䣬ҪŮߣŮһͷܿ죬ͷΪʵʶʧ
ôǮȳ˵ʲôˡ
ؾƵ·ϣӴЩĿ˵
κûлش𣬶ǵʣӣ⣬˵С𣿡
˲۽ǣûӸղŵıȫָЩǻ˵һеģֻҪˣε
˵ľεʲôأ
ҲǹҲҲǰĸĸʲôһʵҪһǧһ򱶡û˻˺˸ööóԵģ
Щ˵Ƕһöá
ƺѾЩ䵭˵ǲܵġ磬ô̡


94
͹סһɡ
䷿ʱκô˵
Ǻܺãɵĵ˵ͷֱ˸绰ƣµĻʱҡһɿĸϵ糤ߡ
κص˵ͷϰԵɰ̧ͷϺúϢ컹Ҫһء
ϴһ绰
һֱûмԵʣͼҴҵԼعʱ䣬֮һ£ڿӦôڵʱһ˷˱ﲻסЦ˵˺ˣˡһҰɡ˵ɣϺ˵Լᡣ
κس˼룬˳ǰ֪֪ҿķһ˵ΣǸ˵Ļô
˾˰ʲôô
ƺûʵʲô
˵ɵˣǸôҸ꣬ڶ˾ˣǡҴŻ𣿡
κЩȵʡ
Цôˣ
ҡǺ֪һѡ
ᡣ
ܸɴĻش𣬡㴴ģֻһξǸξʱ䣬ʵͬ㴴Ǹʱ򣬿涺һۿǸı仯Ǹ粢ı䣬Ǹģʳı롣ֻҪ뿪Ǹ磬صʵһ˲֮ǸоѾɡʱʳĺһַɵĽҲûжֱˡ
ǡʳǸУǿ԰Լ룬˳ֱ𣿡
סСĵʡ
û
Щ̾˵Ҳ˵ַܹǵĸСɵˣֻǱ͵һ磬һȥѡ˵Ǹ磬ȤҲ˵
ͣһ£һЩ㱵ĸо˵ʵǲڱһߴ˭֪أ
κһ£Ц벻ǣʲôϵء˵Ǿǻһξ֮УҲһ磬𣿡
㿩Ц˵ûȻ磬Ǿ͸úúõĻȥԽԽϲˣ󱲡
ǲɣǰ
Цѻ⵼˽
ҪģֻǸ𰸡
Ǹ𰸣ҵܹȫ˴ǿھεķ
ϻڼ֮еˣʵһѲ̵ĵһһظеѪ⡣
ǵͳУǵ΢⡣ҲЩвûʳģͬģǵĳߣֻת
ȣɵڣΪӪһʵ磬￪ĵĻȥΣҲҪҪõĶ಻
ʹòûзյǰ£ٳԶҲǲԡ
ߵƵ괰ߣ˺صĴҹµĳһƬȷǻҪҫ۵Ĺ⺣ɫƹ֯ƭԵĻڸס鲼̨䡣
СӰǰζľϣκζĿеģֻͷ
뿪ȥһ磬ѵһֽ
Ѿ󵽣뿪֮󣬻صӵİȴ˿ʲôëѵǰ׵黨ȹﲻ֪ʲôзС壬̵ɶ󣬰ƽòѹĵ׵йСС
µֻһͰ͵10ԪƱ
Ʊݺݵعһڡ
ڴϣ˯ʱԺѾȫ벻ǸӰʦǸŮң۾һƬڰУȫǼƾɵȹǾſģ10euros
ӦǰҪһֱԵʣκز֪˯˶ãŸоǹǿҵʧɺڰд
վЩҪȷǲڰȵξ
Һãξ֮ûʧһۿģǰǼƾɵȹ
˵ʺõڶַɵʱʳĽҪεʱ
ǼȹڰϣССģٺ۵塣һһδֱֱƣ˯ȥĴڲ࣬һ̵һľҺ
˫ʯһ۾ڱƤ¿ٵתţҪΣξʡ
һͨҪΣֻпҪʱβӵͻѡڶַĻҪһֻѡԷĳΪĿ꣬õĲ۰˿ֻۣʳıȫҶѡ
ĳҵʧΪۣκزʲôסЩɵȥʱκصǰδеƽ
ûҲûھΡ
ǳνֲַ˵·ǱһֻҪһĻ۶ѡñȲԭ޵ĲԣȻԼݺצҪģֻǲϵĥ
ξǰϵıΣ־ٿأɢ޷룬󲿷ʵΧʣЩ򻺻ۼһ𣬳ΪһһССڡ
§סӯ壬һ˽ȥ
ڲǸһ龰˿ѰȷŻصԭŵľϡ
Ȼ˻֣Ǹȭͷ
ڵı߼ʴ޴ţͬīˮˮɢΧĺڰѸٵı䵭Ƶĵƹڰȵߣһһس֣ƣõС⣬һһ⣬ʹ̶ľ
Ǹп˺ܾáΪ֪ʵֻһ˲ź沦Լۿٶȣ޵ĶŰȵӰ
֪СŮ룬ܸһʲô硣
ʱǼҵ¼ԺѾȫơ
Ȩ֯Ľ£޸ĸСŮһҸʱʹ֯
ס˰ңűһԴ
ǶԷĵӣҲƵľ
֮ůƽͣĸͬҲ
ڹػгɳİȣ17ʶһѪͳѣǸѺκмơ
İ鳤ܣ28Ϊ˸ѵһԶŮΪǻĻͯ
κûٿȥѾ㹻ȷ֪ȵʲôʲô
뿪ʱ·Ļ棬ǴŻɴİȱȺЦŶ˲䡣
κһף뿪
ʱ򣬾ƵʱָŲ賿ѡѾûһ˯⡣
ʹǸٶȣԾԵĹ۲죬Ҳ˺ܾõĹ󣬸оǹ˺üһ˶˹
ȥԡϴ˰˱ƣ˾ƵĴ̨ϣųƬƶߵķ
İӦû˯ңԶҲ
ƼͻΪȱӪʵϵûл಻ʰ񷢳ʱüëԹ䡣
ԺڰȵӡǣԶʧ
Σκصʮƽ
֪һúܺá
΢Цţ𽥷׵վ˾پƱһ


95
תκسҲøӿ󷽡緹ǰļСʱһڰʱװֲ֪ƣĽһδɹ
κֻһװսƷλ˷ܵ۾ҪŮ
ιĿ𣿡
ָſѧϴ򹤵ҲҪһ²һװӵ۾һգգĿűǩ̲סһԼĴȣƺڻξʵ֮С

κصĴǶԱһĽĵС㣬˵Ҳѧ˵ŷ
ȥҵطԷʱ򣬹ӵĺ䱻ɫ·ƤΪǧﶥͳ˺λ档
˵֮ǰ⻹ǱΪ̵֮·ò뷨ڵѾͷŶ޲κصĻ
ŮԣǸҲѡõģҲһ˷ǳ⡣
ӿҲԵı仯˺ܶණѪͳеĺĶһѪĴ󵨺顣
κ΢Ц°ĺ磬֪ʲôԡ
ˣɨӾйϲõʱ鲻ԽĸеЩʧΪҲ֪һźƵϣǲΪֱֳġ
Թͺǵгʹοͱһ¡һϤ·ӵרҵ̶ҲѸٵ˳ҲͷԺõʲô̫κغԸһһĵΡ
ҹصƵκظ˷䰲ţ׼Ĺգ§ŹӶ˼䣬ѻϴ·õκصķ䡣
Щ˶ĹսƷϸϸķֿŮϣǻƽӻһЩ
Ƚԡңɺ֣ܳҪϴʱĤҿɲ糤Ǹ˵ӡ
ȷôŮԣƬһĶʱ򣬶԰˵Ӹŵ
ŮϴʱԲ̡̫ܻϴñƽʱһЩ
κִ˵ӣƵṩƵĻŤ˲̫θڣһûʲôȤóֻ׼绰
ָûȥһͨ绰Ѿ˽
ƣʱʲô
κɻüһ־ͱȻżĵܵʵøУӦʲôҪ°ɣͨ绰ιʲô£
磡ҡиĺϢҪ㡣
Ƶ˲εϲãκؼ󵽵粨һͷĵܵ¶ѵЦݡ
ʲôһȥ˵𣿡
κذѽ̵ߵĲ輸ϣ벻ƵĺϢʲôܸϲõ
ͬҲû뵽Ϣģǻн˺һʹ
ҡҽɰˣӦˣӦˣС˵ʽɴֱȽϺãǾʱ¸µߺˡûʲôҪİŰɣιι磿𣿡

ɬɤһЩʧȥҴææĶһƣһڣȴдǰĴΣԵȶû쳣ˣҡΪˡƣģ㡭ĩգҲһĶʽϡ
ллʵ绰ҾͲ˵ˣҺɰԷظܵڳһ͵ճ̡
Ƶϲͬʮ߰꣬κعҵ绰룬ҪɰһҲ񱣿˵Ҫɡ
ϧڵһľƵȴŰͽŮϴɰûԴ绰Ϣ
ԡҵţ̽ͷЩŵʣ糤ʲô𣿡
κذˤڵȴûѵľƿһ߽£͵عһƿĽͷЩԵġǰ̫жܵӰ죬һԡſ̽Ĺ⣬ԡñµ״˿̿ɰơվһãһ߽⿪Ƥһԡҵķȥ
糤㡭ҲҪһϴ
û뵽κػ˺ＱæԡңҪһЩԿܻεĶ
ʵûʲôκؽϴ辭һëǴƤ֮СеѾöˣЩںֻҪ⣬ǳҪ
ǳµһϴζʲôκſѹ·ʱѾҴææϴͷҲϲĭԡˮŵµˮҲҪ
ʣǸµŮκ죬һ΢Ц˽ȥ
ûԡҵţϲ˶ʱһʪȱƵĻ
ҲɵûҪţǰվڻˮ󷽣뿿ǽڣ΢΢ͷϲġЩ¡ЩɬȴЩڴ
ˮУԵøˡ·ʱɰһԵýСЩȫ֮κزŷĵطʵһҲ֫ͨϸԵʣԵزβʮַ顣
Ŀģ˫ֱ޳ȣ⿴µĲ֣ԵСʵĻǲʵˡ
κزû˫ԵϿ̫ãעӵģǹ
ûпŪŪĽëûйߣҲû˴ҺжΣѱϴ¶ģؾ崿ӽκεģ
ӭˮ˹ȥ˫ֳڹ࣬һʵСȦСͷһʪͷﻹϴˮ˳ͷȥ촽еĶȵգͣ΢΢Ĵϡ
糤
̾һ˵ţ˫Щŵķļͷ˫ۣ΢΢̧°͡
һ촽һ£ȴδֱתɼҵǣǴϢ˵⣬㲻һֱҪΪһɫԱ𣿡
۵˵ͷ˼һ촽˴Ħ¡
ס̨ʡ
ͻȻȥס鷿һֱ糿֮ǰκҲ糤
ؿЩϸ΢Ĵʹסͷָǰź͹ĻԽ
Ů˶֪ЩʱĳЩ¼ʹٺ棬Ҳ÷ʱ
ʲôҲûʣ˾δıĳˣĵһ˵롭ҡ
κسĬ˼룬͵һѰ§˻ҪһĽȦסţݺݵס
ǵĺͷ˱ĿУܵЩʹסŮҲʲôֻĺӱǻ󲿴Ǿǽʱ

Ӽʱ룬˫ֵκصţСһƽӣֻܿκ¹ĺᣬӲиһĶӣ̡
㡭ЩұյĴء
ȷǺܶŮԴһ㽿Ŀſӱĳƺջ
κظͷЩ룬ɿ֣ԸղЩʧصĿܸеѹеļָŹⱻ˱ĸӺ촽Ĵָѹ˽ȥ

סĴָỬͷ촽˱ȥ
סգһָȻͷ΢΢һ¡
˫סһ³ĴָŽĵĴϢȥԥһ֮ŵϥǣֱͦ壬һǫŮū˵ǰ
κطֿ˫ȣ߶΢֮󣬰»ζͷǰ
ʪܵëϣִһƬëֱһԴ̧ڿڵĴڡ
ĨĨϵˮְ̧ѻصһסңһָǰˣС˵ô󰡡оȥеǿء
κسǽڣ¿ţְŮȫµĸо΢ĵ׵֧ûк˵飬ֻǳĬİǰ˶ƵĹͷѹ촽ϡ
ĺ񻨰һ촽ѡţһһĽϺɡ״ǰɽȥ
ɰһССΪ˱ܿݣſĿǻͨͷִĲ֡
ء°͸оҪˡ
ʱ˳ΪѵָǰҺȵͿĨڹͷϣһʼڶγԡ
ɵޣԷ촽֮伷⣬ͷʧȥĿռ䣬Ӳ⻬ĩ˽ѹһﻬ
ǹһΪԿڽļȻԵҪѾ˽÷ǳ͸Ҳ֪ʲôֶܴȵ˱õ顣
촽һֱ䶯ǰȥκطĴ룬ܿʧ̺Ĵ룬뵽ǻڲ󣬻۵ͷΪ˾ķߣһֻСС嶯ĥеĵ׽
Ĳ͸ս촽İŮһζʱ򡣵ȻûֹͣſɰСȻκëȸƶһֱǻ﷢ƵĽͷļ˶һ䶯Ѩ롣
ʼ̼ʼԵţмĹͷƽļ˱ǰ̼ʼԴԴϵĿС

κس˿һֻס˹ͷɰƵŮ촽ĸͷķǻϸ΢Żĺȡ

ǺС˿ڴڵ˲ǵĿˮ˼˵С̫ˣҡе㺬סҿԼֵĸһġ
κصͷ֪ΪʲôԺ޷Ƶĸֳδɰԡŵ壬΢΢ͷôȡñƵĵľ
һɻ֫ҵĴͷ·ϸܶʹĺһǰĹһ
ҡ𣿸ղţ
ŮЩŵ̧ͷԼܵķ̲ܸеĵĵǡ
վҵıվ
һ˵ţ˫ָļͷ
վ˫˳ȥʪļ΢ɬУָһ·ഺĽۣһŲ£˫֮䡣
ء
һ£СİһĻ˫ֽŵסĸ첲
ϡë޼ʮ룬͹ҸһŮάĻǣֻⲿֵڳӾװ֮ĳϣֻʱ塣
ָɵķֿïܵĲݴԣŽ뵽߳ܵĵطϸ۵ļëдӵ壬ӵ·ڲ׾ҵһƤеķӲͻκصͷĶָش̼ŮĿء
οľ飬ָſʼⲿͷһеĹͷǹκصϣֻ֫ҡĦκصָ
š롭Щ
ҵĸκصĺ󱳣ĴȲԾ߷ֿŤ֫ʪĻ͵κصУ桭ҲҪ
ô
κͻȻԴ׺ݵ˵ƽס˹ĳָѹ򻨰룬ִָһ˲ͼСʪ۵ڲ
ⱻŵûһ巴ԵĽĽоҲָĸоǿңֲڵָѹͻڲļдϣƺGһ¾һе˳
ұֳֻҧ´ƴ͡
⸱ģȡЩŤκأϢŵͷҧ촽ͷ˿أ˽ȥ
ͷʪľһͬʱָھ
еG㱻ѹȣǻٶȻͬĿѸٶгıǺ󷢳ƵǻԾסκصͷ
ůָ֭ĿڷýڱɵȴĻ֮Ȫһ߼Źӣһ߰ջطǵǰŪѾӲ̵ͷͬʱŲķ΢΢˫롣
ءء
ƺжԼҪֵֻ̫ǲͣطĺ˫Ȼſ
ִ߽ĳ룬ų󻬵ѣĦѱƿصĹ֡
ţš
ǰƶǡôĴ̼ŮԽ۵Ļ٣ӰƤųΪⴥֵĲһɹĵÿһС
ҺгҲŤʾԼĿֻ֣ͣѱƵתǵ
ָѾ̽ڲû鷳ıĤҪô࣬κڹϼҵ˱һ£󳷿§ԡǱȥ
롢ĽǸ̫󡭡ҡ»ܲˡ
ÿĿС˵˳ӵĵͷ˫ֳסԡױԵֱ˫ȰԲβϾʪܵѨ𵽸߹ͷλã΢΢ţȴ
Ź⽿۵һƵƵĵطģ⣬˹ȥ
۵İ£ʮرױŵޣŵ䶯κص룬ĿйϸУ˫ʧȥһһЩ򵹡
κصȻ£סϸ֫ӯȫǰǰͷƨɿʼɵҡ
ţ㡢ҡҪҪſˡء
ǰѴûйĳߴ磬뵽Ժ˴Ůһߥ£һһ⼷ΧⴭһС˵ţͷѹ˫ϣκصĳǰζ
Ҳ֪ǱݼʵķӦκ͵ض£
ѽأϥǡϥû
Ħۺв˲һĿУⷢѹֵµȥ
κѹı󣬸һŵ壬ȻԡױԵֻϥǲòĹ˼ӲĴשϣκطֿ˫ȣװվ߰ƨ棬ӿ˳͵Ƶʡ
е壬ȴΪаҪֳܱķӦΪѵüëͷҧסԼָ˫Ų֪Ľһ𣬻ţ·ǿ΢һЩƵġ
ţššŰ
ڳ鶯ӲͻȻı˽ͽǶȣиѡ˸ӿĽǶȴ룬ǱһѨ۵ϱÿһѹù泩Ļвòͳɱס͵Сһļϸƺߡ
ȻٶȣÿһĽһССıŪл˽ֱУҧָԽԽһֻ̲סԡУűĽһһĴˮ档
桢ҪôҡءСˡ󡭡㡭̲ס˰
ƺ˼ޣſҡͷһ߰һ߿ʼζŸʵβ֭ͳ˳ŰĴڲഹȥȸĵط۵ļѾ˷ܵľΡ
Ů
κشϢ˵һסҡͷ׳ϣѹſԡױϣţάƣɿİڶ
ۺͷųһҸսһɻ֭оҵĳ鴤ӹҲŷ˫ץסױߣ߿Ÿ߳ٶȥˡȥ˰


96
۵巺ĺΣԡˮ͸߳ͬõĽùúһϼ⣬ԡһߡ
ء˼һ̲סġ
ԡ׵ˮЩԹ˵
κزû侫һ۷󣬾ͱһԡǰˮ£Ǹ͵ĶǸ߸ţֻһܴˮ档
ǿ׳ӢǮҴ󷽣ǿ԰һŷ֮кӦø۵ķ
ҿѾˡ
κƽĻشĿԡһߣչ˫ǡðѽСĹ롣
ǰźءĽ̫̫
̾Ϣһ˵Ť壬˹ԡƣǰ壬ˮסκصķŪûϵ̫̫Ҳãû̫̫Ҳãϲ㰡
ĿκأС˵һֱߣԱҲĸԸءҡһСģ̫̫֪ġ롭̷ɡҲãҲãֻҪϲʲôҲԡ
˵ִֻһʱԻ˶ѡվڵӫĻУȥָͬʱ򣬾ͻжɡ
κˮ̧ӣĴ¶ˮ棬벻ġ
ƶǶĵ˵ͷͷĥĹͷС˵㡭ȻǸֵء
ӦΪԼһȴﵽ߳еЩ˼ѳ쵽Ժԡ︩ͷһΪ˴ࡣ
֮ǰκƵϵõ˳ֵķй賿ָոһνʳ۷״̬ӵļɸ侫Ŀܡ
˼󣬹ɥķͰĴ㣬ϣˮУ±ߵͣһ˽ȥ
ֽ赸Ů֫ȷʵһҪǿĶ࣬ϸٰһЩæſκصϣһֱŤʮӣŴĻУһŸ߳ϣһΪѵ˵Ϊʲôûгǲ̫û˰
ǣҵ⡣
κرĸȻھ鷿
ͻȻѡҲһǰζײϵɰҲϵ𱣿ɹʵʵһϸ򼣬ס࣬һһڵҧ
ķΪܵĲ𣬵ȴһֱɰò޷ƽעҲһֱԼС
սµļԼ߳ùԼϣѳ׵õܡ
ЩѹоöԼȥĴΣȴһζû䡣
ͻȻʲôһվΪֻȥҿκסƨɣûˤԡ
㡭ϴ衣㡣
Ҵææôëɾ壬ЬҲû˳ȥ
κһµȥ
ϴٳȥԿˣһߴһͼԼǱ飬Ѿõ㹻ĶӦٶԲԼɰй
ҲǺܿɰŮƷҲǲԡͷӶɰֽħѳ
ҲֻΪʵ򵥵һħѡ
òģõġ
˵ڵӾɰССĹԢŰƽпŮӵұңҲޱȵ˼
ĽᣬЩɥĲɾ壬һ¾׼ȥרĺ͹⡪ɰ޹صĹһΣϾΪһŮʵûʲô޵ĵط
߳ԡҺ󣬿ĵһȴǹ⡣
ǴžƵṩԡۣɢһͷʪˣǱڶŷĹӡ
ڴߵɳϣʵſ޳˫ȽֻҡŹڽżϵЬԡۺȻ˳Ŵȵ߻£¶ĲѾ㹻󵨡κصľƱһڣЦеĿ
Ϊǹ棬κظûΧëǴʲô߳ôȫ˹ǰ

̾һĵ˵ͷѾƱŵһߣ˵ΪҰԳƵΰˡ
κҲס棬ѲٻΪŮ˵Ŀеɬͦͦ´⹽ԻĻ¡
أ
ʼ磬ҷҴææ˵Ҫиң˵ʲô֪ˣ㿴ͻԵЩġôС̲𣿡
ûУԼ⡣
κҲøղŵӰ쵽ĻЩЦԳ̯̯֣͹ˣ
ӺǺЦϥǸȣΪʲô㲻Ǹִ󷽵Ĵϰ壬ͳģҲֵһʽˡ
κ촽Ŀ˳ָ
ֵȻƣƫķɫֳ۵ѩףĴǡôıԲɢżС¼ĽκضǰѾ㹻˽⣬ֻû뵽ӵڰ˿ļӳɺȻʮֶˡ
ߵǰɳķǣַʽᾭ𣿡
סĲӣ̧Ľ˦Ь̧ýֺᲦŪиᴭϢ˵ٽ꣬㻹ǵһ
κطǳ⣬ѹ壬סĺ촽ͬʱһֻ֣ѸٵϵĲܽԡ֮С
ԡڵ⻬˵İ𪣬ҲŶ˵ϸ壬͸ĵط۵ĺˮѾȫ죬ĸǰ˫øӻԲУǳɫͷδѾͣӸǳɫ뽾ͻ
Ҳ⽻Ǽ£ڵκصȷҪһ޸ķйǱȹӺʵѡ
Ӧǰݸ߸ЬͣӵĽƲϾȴܶȥãָؾκͷͬʱĽҲĦеĴǲƵƤڽϸ۵ļ̼ѸٵıиҲ֮ʼ̡
˻࡭
˼ҵĽҺϸ˿ڷַֺϺϵĴ֮䲻쳤̡
Ѿ͸ĹӣȼɸҪԵȼκصѹѹȫɳСĿռСͷſ޳д붼䵽ɳ֮⣬ѩγգ̧˫ţסκصԲ¸β
˯۲֪ڹӵ£ɫϣѩ׵峹
ӵĹɼ䣬ﵱȻûаµڿ㣬ңҲûһë¡ĳ𣬼ȫĸӽṹСŮһ۹⻬
ܵ¶ȥ˫ϥ̺֫ǰزеӣɫҲس鶯
촽ͷ˹ȥԡļ嵭ŮĵζĴ̼ͷǼ˱£һ۴룬ƷԴζ𤻬ҺڵʱظоΧ泩
˳϶һ·ȥζٵı濪ʼڳѪĦʱ򣬹ӿĽһ˫һʮֺöչ
ҰȥȥϣҲҲ㡣
ָͷѩ׵Ĵȼסգ۵Ƥ³ԵļԸеĳ鶯
סΧѪ⣬£̧ͷͳ˵ˣҵȲˡӣҪ㡣
õŤ֫βϹҧһ촽˵ɡҲҪ㡣
ѨѾ˻֭κس׼ɳͻİ۹ɼ䣬ڲͻ롣
һŲø¡𣬷ʺĴţӣɫڱڽסӲ䶯żһƬƬ͸ĽҺ
֪ܹȫĳ壬κغԥĽͦǰǽضסſĴȣļⶼܸо˷ܵĳ̵ȶȡ
ͷƺѹһ΢Ӳ⻬ͻܵһ泩ѹһ¡
ӵ͵¥סеۼҪγˮӴ㡭Ҫˡ
ϲ𣿡
Сȵͷβһ£سصоϡ
ϲϲϲĲˡ
ӳĽţԼһ鷿޵ȫչֳŵһ档
ڵκҪĸοս˹ӵ֫ȿʼܼĴƨϡ
ÿǼɣù˼ԷķӦֻǴͻ̣Щ·ŮУĴﵽ߳
йһκ˶ݵϢһ£սתƵ˴ϣŮµλĿ񻶡
ûйôõܣȴŤҡԼ壬òķȡԣҲԼ
ȵѨεץסת˱Ӳķʹڿʼ侫ɦκشŴ§һһýѹһβݵķֿõļѹȥ
̵̹죬ѥ̤һƬŢ֮УýƵĲһһµת
еĺ˳ĦĴȥ͸֭ʵϵʱκ˵ȴѾõĶ㡣͵ذѹ˵ڴϣ˫ţ貿׮һĳ̡
ղžѾ߳˼εĹҵĳһ泩Ļˣҽġ𵽼޵ûκΰȫʩΣڡ
𡭡棬
κصգ˵
Ķ
ѾҪＫ޵κطɿķʡ
ˣ
촽ʪĿǻȫ򿪣ͷ˳
ãˣ
κ͵سʪܵɿĿ絽ԣѹµ׼ſͣͷ͵һһɾҺı
æ̧ͷһںס侫иĹͷ֮Һ壬ȫܵ˿С
侫ոսΪеʱڣ¿еľҺ󣬺ͣ͵ļ촽ĦſеѲеľһ㲻ʣ˳
ĸоκֱͦ˫ȣĺ
ȫĹӾһֻ˳Ĳ˹èκߡ壬ʮֳһӵĹ򣬾ٴν뵽״̬
ֿ֡𣿡
ӸոճԾ˵꣬˾Ѿκѹ£Ȼʪۺ̾ͱ䵽һ˿϶
ҡεĴϣܿٴδϲõС


97
죬κذг̶˵¹ӷҲѾѧУ˼٣Ȼŵεְ
ҪŷһΪڣʻһһŮĹŹֽṹ˹¹ĺ
֮ûѡĺΪߵĵ´ҵ߸κص
һм˺һȵƤͣ첶Եߡ
ԭκزûôƵĽʳϧѡǸĿȫûõӪʳƷǸм˵ϼûκĺۼκطѾЩҲ۲һûлԼδеʶڵĺŶƷĿ֡
ʹκûҲûжֱ
ǸƤκضе㾪ȡ
ΪǼһһѹʹԽδʱֱӶλһŵ1329ʱ
ǸʱǼֳѾȫչԽԾ˵ѧϰѸٵйص֪ʶڻԵɺ½ʶ˰³64ܶŮһԾΪ³Ƶ9527Ѳӵִг
˺һڲ׳սвϵĳһԶʱԼеĲ£С˵һǾ䡰ҵ;ǳ󺣡Ҳ֪ǴɺϣһԶڵ¹ƤзĿȷ˿ӦǺߵĿԸЩȻκ޷һﴩԽԼ־Ȼǡءư˹ңļһȢ̫̫ýС޽ܡƤ͵һ˻Ҫϲ٣һκسԵ൱㡣Ԥг̵һ죬Ѿ͵κȡļƻǼҾƵķӺ͹⳩һ졣
ɰӰ΢߳һЩκس׵ֲ;ϸĴƵʱڴϵĹѾϱӵûʣ£ȸļһֱκؿ극ֹͣ˷ܵĳ鴤
ԱȽϡܸɡһЩĹӣҲȫκسĳ־úͽľ£¶񡢼ʹҲҪκرסĹӣ׳ֳģ
ҵ󣬵ǹ˾ϰɡ
κشƤ﷭Ƭ˹ӵǮ
Ů鶼ѾŪ޷´Ȼȣ侫Ӱһ
ġҴûôǿˡҼֱȲҵˡ
ſڴߣβΪе϶΢΢
ʹٲãʱҲս
ƸĶ𣬷ְλһǵøһλӡ
仰ͶһӶκһ¹ӰֱŹ߽˻
ȫµĽͷʽһʱ绰֪ͨ㡣λǰַЩΪȻϾѾû̫ʱڣķǳСһɾάֽһİݣôЩʳҲǲ⡣
صκѸٵİԼͶ뵽ۻĹ֮СѾµ²ڻںľרְΪе׼ҲѾʵʽ׶ΣȷϲҪĳľѸٵ뵽ճ֮СѾ˶ʱɰȴȻڹ˾ְûύְ
ôرܣ°ʱ˳糵ܻҪɰϵġ
ʹŬԼ۾ȥע⣬κػǿָǸСɾµĶָɰϲõ۾һĹâ
⼸ÿ𣿡
κطỵ̂òƲʡ
ɰĵĿѾԴ𰸣ţоһû⼸ôġƺȥ˼绰˵ҪˣŴӦ֪ͨ㡣
ôԼң
κŬάſƽȣȴһСĲ㴳˺ơ
ѽעǰ氡ҾǾò˼һ뵽ҪΪһˣ;ò֪Ҫôڡ
ɰɬĵͷܳΪļˣǺͼ޸Ʋһĵ顣ӣñƿء
ɵϡ
̧ɰͷеӣҪ𣿡
ɰתתͷСèһĲ˲䣬Ц˵ŲᡣڱһֱǼǿֶ¸ŮŲ
Ŷ
κغüٶȲԾط
ڼǶŮҴСϣиĴ硣ʱɿְһ
ͷתָͷϵĽָС˵ĵܵܣ̫ˡ
ɰ˵κ˳ĬɿĴӵĳнֵУΧľټѸٺˣһֱͣǵļ⡣
ܿ죬ɰҪȥˣᵽ»µĹԢӴΪϴŮ
˦˦ͷ򿪳ţþĿʣˣɰ˵ûύְ飿
ɰϳţЩŵĵ˵ͷҲְҺͱˣԢĴ⿿ԼĻǻú࣬һֱҪһܸɵOLнˮôߣҴְ
Щ˼ĲŪһԴӵ˵ҡǲ̫̰ˣ᲻أ
Ļһûġ
û̫¼⣬ֱ߳˳⡣
ɰ棬ͻȻʣˣûжֽ˵ʲô
㡭ָʲô
ʵ֪˵ٻôûͷûԵʣɲ֪ôش
ǵǰһоֽҺһǽһߺ죬ͻȻ˺ö࣬һֱҲıͻ飬Ҷ˼ء
ûʲôˣ㲻÷ϡ
κ߬˹İԼʵΪ
⻹ǸжɵŮˣ뱣飬Ѳ˸ϵ
Ȼôţɰ˵ʵúúллֽأ˵Ҫ·żһ̸˼䱻ίһ£û㹻ء
ǡǸúúлл
κҧҪȴԼɶѰҲ
ʵΪ̫ˣһ¼ȻκسΪϵ֮һôɰĴ˳µľʹ̼Ĺ߱вԼλС
ֱӵİ취ɰǱڵĵˡңĻǷǳЧ
޷Ƶĵ򿪼ţӭصĲŮͣǴΧȹ΢ЦŽӹκصº͹İȻӵסҲɰԱߣֱӵ˻ȵ˫
ɰ˵ͷС˵˾һˣҴ˽ȥСʤ»ķ޶ˣӵǡ
ӭ
ҧ´ʹ˵
һˡ
漣һģκص˲泩ãӵķĵĽ˲ʧһɶﶼ𣿡
Цеİ·ҺãȡЬǰ˿ǽϵıЦ˵ϴδ绰ŹСʱӡҳһжã˵ʲôأ
Ǿͺá
Ҳʣͷһӣκشɳ£ҵĸо׷˶ʶɢ
Щ°һҪھӾݳֵҹϰ壬ҲǺʻòάϵĽŸаɡ
ʵأ
һֱҲûһλԱκز˳
˵Ǳס졣
ᵽ׵ʱһܱŤĿЩĿκأսһЩСʣʲôҺ˵ʲôҪȥܱܷͷ
κεҡҡͷûС˭֪ôԷɡ
ǣ
һﻹǻ飬һﲦŷˣκһЩ롣ղŻǴڴϺúýѵһʵǱ󡣽־ʿȴֵʧηſոС
ңεǣӶǷɫݣΨһһ磽ˣȴĲڡң
ֵŮɫģҲҪ鷳
ֻһˡ͵͵һרĳԷӣκؿʼ²ûпܺԼһ¡
иƣʣΪ˻ӭ׼һͲϣΪźϴˮһиٺ󣬾ϴ˯ˡ
ҲǴģΪκػصҵʱǰŴ򿪵С˵
εİǱС˵Сĳ˳ŵ˴һǹĹĵڿ㣬ص̨ơ
ʧظоһƤˣԤϲʱͻأĳ֡
ڴϾ˵ʵûжӿɲݻʵ
ϣԼɰΡɹһصĺ󣬾ͷִڴȫͬ
ɰΣҲ룬ǿ̽
ܿģһƬڰĽ·Ʒ֨֨żһ£صƲ㵲ס¹⣬̫﾿ʲô
ڵѾõ൱죬ܿξˡ
һʮСˣһ˫۾۵װû취˫·Цһ
˭ʲôĿ̽κӶʺţǻڴ͸
뿪ĵξʱӵһ˴˸߸ЬûһЩѸٵƶ˹ȥ
߹һʮŮˣòĸְҵװֱΪ˶ڵġһ޿۾ڵھƬ͸һĮ
˭κȫã֮У벻ʲôӵξӦúȫ޹زŶԡ
£˿ȥȤ
С̽ͷһۣȷ˵ݺ󣬻ϵժ۾ŵһߵǽԵʮֽţͷͱǼⶼһĺ顣
ȻҪϮŮˡ
κ²ڰգ뿴дԴŮˡ
ͬʱҲܺԭ¶ǵĺ⣬ֱҪ
˵ĴʣʵڲнŮ
תŮ˾ѾߵڡΪξȻûˡ
飬˷ɿĳ˳ȥϵԥסŮ˵Ĳӣ͵泶ȥ
ء
Ů˷Ƶı˫ֳŲϵűϽ˺ڰ֮С
սĲĲ֮СŮ˵۾ʼϷˮͷһŸߵɫ˿˫ȼ䣬ʪۿʼ
Ŷκر⾰̼е˷ܣ˴֣úڰеľֻһǰ
һֻսˣյŮ˴ĽһŴͣȻֻܵõǿάĿ
Ϯߵ׼ȻֹͳһŮ˫ִӱһ𡣽ţŮ˲ϵ˸ᡣѾǵ÷ϵŮȫɥʧ˵ֻֿŴͷ˻˻Ѿȫȥ򵥵Ķ
ı仯һĲֿ⣬ֿĿյطһƾɵĳһֻĸһץŮȥ
۾·Ҫۿɳʶѣſˣƴ¶óİ顣ͷ͵ģı飬ЩпᣬЩЦ
˵һľı飬⿪ƤƤͷʼϵŮˡ
ӲƤȥŰǴŹ࣬ȣ鷿գתۼͶҹʹŤ弸ҪӡŮ˷ǺǵϢƺ˵ȴ˵
û˽űߣ˵ͷһۣڿҲȥ
¶ϸδϢһߵߣͳһѵɵһŮϵ·
װת֮ͱ֧飬ˣȫûй˼Է壬·µĲֱóͬʱŮ˵ļҲ˲֪ٵʺѪۡ
ŮĵºݺݵɫһŨ̵ָͷͿȣӣѾһЩиָ˽ȥ
ղŵŹǿŮ˵Ȼܣֻǲһ£ͼѵĴ˵ļ
ǿƺһʽŮ˵ʶʮ£ͳľҺĨĴϡ
ӣؿӣϵƤŵɵǿŮ˵ƨɡ
ںϡŮ˸ûܲµᷢ£ѾʶԼĵκأҲ̲סü
ɵĵ滺뵽ŮԵ֮Уɫ룬޵Ѫӿû֣ͣм룬һֱսƽסȸ͵ת
Ůϼҵľγ鴤Ѿȱ״̬ûа취
ʿ˽۵ĻѪģĲ뵽֮Сδֹͣĵڽѡ
ƺǿ˹ͷ˫ס˵ıȥ
κȫˣⳡףͻȻñһ䡣ٿȥпĳȴǴʯ޷뿪
Ů˵ıȫѿʱȻ΢Ϣֱ鷿£඼Լ͸Ѫֵ߹ǿųֹͣ˶
Ů˱г˼ʮ飬õľǰѲĵɵĵһƤ磬ͷһĶֿһڴ
ξڴȼܻС
ǻңκȴͨ庮䡣


98
κصͷһ֮ȥӰ
ȷԼʶǸˣǸŮˣҲֻһģӡ󣬵ȫ벻˭
Ϊʲôһ̽ȫͷ
Ǹξʵ̶ܿѾʵ˵¼ôӦĳκйصɱʬ
Ϊˣصؽ˴Ѭѯûǣһ׮ʬС
𰸵ȻûУķ˵Ļֵǵؾصš
ֻԼʱȥ
κ˵һĿʼֱ͸ˣɰϰ·ϣκ°಻صһؼңǱҪȥĳأȻòͣ˳Լᡣ
¶ʵ飬ҪάԼ󣬹ĶСġ
͸ˡ
ĵͳһֱͺ󣬲΢һ䡣
ԭǸOLҵһҸĸƺǻʵ£ɴύ˴ְ飬ѹӵʱѹ̵졣
κ˰칫ҵţɳϺһˮ֯ļҸ
ˣǻ΢һЩת֮󣬷·ĹҲ˳ࡣ
Щȣ͸ϵ˹˾¥£ɰֻѡˡ
վڴ߿Ħгȥɰ§ڱֱۣκֻĿˮڷࡣ
°ǰ˵绰Щŵ˵ô죬ͻȻݷˣ㡭ҪҪ
֪ΪʲôϢκط̫ؼҡ˿ϵճ̱ԥһ£ش𣺡Ǹװģʱѻ黹ûд꣬ˡҲԷڼҵһңһᾡϻȥ
Ҳڻرܺ͸ĸļ棬ǵǶԷļһ˽һڹӣ˽һȢǸ޷޵ӣ֪ԼԲȵܵܲԡ
㴦һЩ򵥵ľߺ˿ʱӣֿ˿ɫԶˡ
ʰϵļʹЩٵ
Ǵ޹ѵһûְҵ΢Цȡ֮ʮصı顣
ôˣ
üһ׻Ĵ°ӡ
û̫ˡ
޹ɴı˵ϣӽע˺˵İȫ⡣ҸղѾҰ˾һСʱʼǽֱ˾סĸĸʮСʱȫȫϣǰ׼
ȵȣ⡭ô£
κؾȵĿ޹˵Ҫɱһҵļˣ
޹ƽĵ˵ͷһϵݸҽӵϢǰЩһֿҵXX־Ůʿʬ壬ʬ屻鲢áֳˣЩʱ䲻ְʿ顣
飿
κظԻ󣬡Ůʿ
ţͻȻ̽ξ亹Ѹٵĺ󱳡
ȻԤϵ޹ڻشˮԭѡŮʿǴ¼Ӱ־ְĸˡӦڵ鱻֮ǰԼʱڱ֮С
κص˵ͷ֪ˡ
ôҸˡΪ˰ȫڹ˾ȴһСʱԱ󣬽뿪ؼҡ
أ
κЩĵʡ
Ѭֹһְҵ΢Ц˹ƽ˵ģҲǶԷ޵Ŀ֮һңһСġ
ǰ޹ʲôһ˵ˣŮʿϼҸĸյװΣƷİҷֵļʱûɲҾ硣ԣʲôϵе˿Ҫǧʱҡ
κҡҡͷȻһͻȻ𣬱ƵĦгߵʱƺһɫĽγ̸ȥ
ѵһڿˮͳֻ˵ܵܵĵ绰
һ˽
·һֻεֽסĴΣץֲֻҪټţɰĺ롣
ÿһ֮䣬·ô
Ѿ亹ʪ͸κؽץֻţӵ绰Ͽӵ绰ӵ绰
ιʲô°
ܲµĽɫ⣬绰ͨ˲䣬κص˫ȶһæϣǿάʣĶأΪʲôӵ绰
ǱߴǿҵķѵɰĻش𣺡·ϣƲӵ绰߷ôûʲôµĻһٴ㣡
кҪ顭
ո˵Ͳһ˴ɰŵļС
ôѽ
޴ײκڶϿߵ֮ǰ


99
ɰɰɰ
ѾʧȥӵֻʧصκشϢſ˵ϣˮεδذ壬վӣҲ֪ԼһѾûаѪɫ
񶼴룬վ˫ЩֻзӲվȡ
ȥɸ֪ȥˡ
ֻɥɳϣս֣ȴżİ˾
ʱ䲻֪˶٣ϵĵ绰̶
κشؿǵ绰룬֣
Ͳﴫģ¥µıЩŵ糤ղһ˵ǺҪƷʱֱ͵¥ϣǴ󵺲ȥҰͣտĵطûеεδ󵺲ҲҲҸô
κؽŵվŬƵ鲻Խİθߵģȥ϶ȥһа˾˵ȥ
ЩԻҵ˵绰
κشڴڵĺ˼ΣͻȻʲôæ绰ӡ
˲£ʹЩŵι㻹ܻؼȻְ˶ܺãһǽŵðš
κش¸˲£ֱ˵ʣûһ˵Ǳ˰аʱĺҪĶ
ûа
ɻ˵һ䣬ͻȻ˵һ£ɭڽҡ
ɭǽֵŮ͡
Ͳ洫ɻĶԻãʣϹô֪ҪͰ𣿿ڲ𣿻ǵ
κץֻþȫ󺰣ӳȥӵԺԽԶԽã

ֻǶ̴ٵĺһ£žͺԥĺɭѸղŵİȥû˵ĵطԽԶԽã
洫ЩҵԵøӽţƺǿһܱܿĸĵطʣסʲôˣ
κؼٵĴϢţش𣬾⴫̻ȼ˲һĺ칫ҵĴ÷춯
ըûͣϢǱߴĳͽŴģŵļС
κֻ߬Χͣͣصţ߷·ÿտˣֻһشһϤģöĻش
ȥͣǸʲôʧҲùעǲʲôˡ
Ͳﴫһɲ֮е˼עͬһط
ιιιشҡ
ѪҺеޱեȡ˳ȻԼĿûдﵽԤڵķֱƴĽкݼҧ˾ǰֻ
˶˿ҰޣʱǰһһһڰǼһҧ׽һһŵࡣ
Һãϵһ˲ɳڻǳˡ
Ϲҡû¡ְҲܺãԲҸղе㺦£㵣ˡǱûôɣ㻹𣿡
ĻŬάƽȣóǿѹȥĿ־壬ֻΪģӵĲס
᲻֪ʲôʱκػĹڵϣֻȥſ͵ߣŻͲʧһķ˵š
û̫ˡ̫ˡû̫ˡ


100
ƻֱڶͳϡǸСְ󣬾Ͱÿһϸ˱ϡ
ƺûдٶĿ֣һĳֳĿЦŵ鱻ϵľ쵱
Ĺ£ǰʧٵֱα༭YŮʿһ־ּGʬڽҵ
һλͬʧٵİ־İ༭TС㣬׷ñ˺ֱ󣬸ͷϹ˫óͷ׷٣ΪнѾ͵뿪ȻصϣΪã
׷Ͽ֫ļLŮʿδҵ׷ܲص㡣
⣬׷ʹҵıըʮһˣʮˣһʮˡ
ϣκûֱӹϵ¼Աʧ
Щʧ󣬵ҲѾ㹻еʹ̡
ҲɵõĪĴΪ˱һаɡ
ͣıըֻ΢˼Գ⳥ܿͽϡ
κظĸļΪûˣȥİſڣը˻֣ݼûȳʲô
κؼǳըƻ˴԰ʯ˵ûüصŮɭ׹ۣ϶ദˣҺûΣաе͸ĸһЩţûʲô֮
ʵνıܷͷʵֻǽڡԼƺ˸ټ֮󣬵Ǳǣһʱ뿪˼Ҵֻ¼бĵ˼ܹӶĻ졣£ûܾ죬ǳϮ
ʧ׷ǳ
ƵĦгײ˻׹䵽߼£ȥʱ򣬱ĻסɰȻԱϵʱ򣬻ѪԲѵıƻУɰһЩˣܾȶ˹ȥ
İ£뾯صܿ챻׵ɱĿΪýҵߣƺƴ۹ʼһһ˵𣬲ΪαĳţκزûپСҲֵȾ£ΪʧŤᱨĿɳ档
κΧķ粨ƽϢȥѾʮ֮󡣶ʱʹ˵ڶεķ͡
ƵԲܴܵˣܴԾ¸λȫԽ̱仰˵ʶ壬Ϊ޷ָķˡ
ȷ¯޷ʹʵκصĸĸ˫˫ʹȥһֱ㻤ڲߵɰҲڵ֪١
ҲŮʹԸǿӻתκصĸ׳˾Щί٣ûиһĶκصĸףȴױ壬ΪʳҪչ˵ĳˡ
ʵ󣬹ӶʩӣԼĶ˽ĽĿɹһпɹķϢ׷κصĸĸסһܹװάеӿԱҵҡ
ΪɰԭɰסĽɱƽңʩӽפҰҵĵ죬ɰص˼С
뿪ʱֻǴǮʱȴһ׻ɴһѾǩֵĽ飬һ뼮ǼǱ
ʲôҲܶ鶼ܱ׾һѧϰŬȥҰҵϱ
Ұѱƽ˶ĹԢ˵ˣλԭҵšȻ˵Щ޳ܣסϣϣæ
һչ˱ƵĻԱнˮһ취ֻ֧Ҫڼҵʱ򣬱һ߾ȫչˡҡһĸ״鷳
ƵӡѾѧУˣֻҪλͬ⣬̾ͿԸ£Ч벻Ҫʲôûеҡ
ȱƵȶֱӾл񡣶ĶʽӦѾҪˡ뱣еμӣҵĻȻ࣬ϰæĻӦܹһεԡ
κغĸ׵ǰɰеʧһɶϣ˫ϥϵȹߣ˵šۿֺףֱ˵갲Ҳûһᡣ
·͵ıʹڱ˺һбĿӣκصĸײΡΡ˹ȥһѰɰ˻һ
޿˵ţ϶ҲֻǷ˵ţƺɷ˾
ɰ§ıţԭɺԵ˫ֱۣʪ
κһԿţ֪˵ʲôҲ֪˵ʲôһ̣һϵŮ֮乹һдĵ׸֣ûٴǣֻǰ˱Ƶӡ£Ӧøȥĵط
Ȼ˳ȥš
֪ܿ죬ɰ־ͽҰɰʧȥһеıƣõİŮ
ڲϵڣ˫סʹĶȥ
˽⣬Ŵĵ׷䵽ȫ˺Ѱʹ̱ڴı޹ء
޷ϵʵӵıˡ


101
ڹ˾뼸λ߹ܴ˸棬κؾ;뿪˰칫ңȥ˸һ˽õľƵꡣ
û˵ɰκرʹĸ׷ܿɰΨһİοֻһҹĹ򣬾Ѿʼɰ衣
ΨһɰЭĲ֣Ĺ
ֻҪܱ֤Ӧеı׼Ϳ԰ѻؼﴦѶ绰͹˾ֹͨ
ΪƹӶרҵҽƿķκظһ룬еҽеκعά
ɰ¶мֵ飬κֻɿӳ䣬ʹĿ⡣
˵ȫûвκص飬ǳͷβĻԣһֱʲôû˵һҲһıκأͷУƣĺӣ§֫˯ȥ
糿ϰʱʵһʼʮּ򵥣úõطйһ£ҪĻϵҡ
ǣǴæʱ䣬ȴѵף̲һھƵĴͷ
ûϵʵԥ˼ӺһʮԵϢ˴˿ˡ
ֻ֪αĻȴǲĴĸеΣԼеһɱκסͷһ
ȴĲ̫ãʮӺӳ˼лѡ
ѼñīÿȫڵסӵŮǱӦ¼Ϊµĥľ⡣
һ߰ŵʾһ˷ţҺ
ǲϰߴ⸱ӣš
жαװ󣬹˦˦ͷ˿ߵ¼ܱߣ׹Һã糤ʲôأ
Ҫ糤
κŶͷЩɥ˵졭Ҫҡ
˿߽ߣȥ̧ͷ֪˺ܶ£ҲһѹҸôأ
ĶҲҪȥ
κشϢűסգ˵
۾˳Ļش𣺡õģҲȥ˭Ҿ죬ֻΪڵʲôԵ㡣
ҡңͺá
§һ𷭵ϣֱ۽Ȧ§һ۾ص˱ڵơ
Ĵе⣬ڰڣЩ֪Ĺ⽩Ӳı§ڻԤƺЩЩϧĸȹǶԸ˿ڿ㣬άЦݣؿڣŶԷŮĿ
ѿɰŮ§ߣκǻмĿ㽥ƽ
ɢȥòԵʵ¶Ӵ
Ϊʲôʹǰ֪ɰͱƶϢʱҲδеġ

пʧõϲãȻ߲ݣŻ˲ʣŻʧ̬
ϲáԺԽԽһɽһѹǰʱ顣
ǰʱǸеš
Ƿһ˿΢Цڰȥ˿ıƵαװԼ顣
õܵܵȷﱨһ̡ԣһЩܱܵѪģ˻һ̣Ѿĵ׸еϲˡ
˳ˣǲ˵ɷģʹϿԣʵҲ
ڼﱻĮӵļʣɰΪ˵ɣѶԱ˵ıżĸɸɾ׵ļҲûռϷ硣
ǰΪʱϲãŻɰͻȻǿҪĻתֱµһ
ʵĻʲôϵأ⡭һ°
鳹ȴߵ䵭»صԺ
ɰʹ˺ͱƷ֣еӡܵӰ죬Ҳʧȥм޵ɣ˺˵ĽӴֻὥ٣տΪ˵ӣΪ˵Ůˡ
ڵΣڷϽڱƣǸûΪķˣΪչǸˣ֮ʱ䣬Ҳòһֱֿɼĵط
ν谭ֻǵܵܵһڷϵѡ
ôණֻǷɰһˣΪرⲢݰɢ۳Ľۣۣ谵ķڲ׵۾ɢΣյĹâ
ǼꤵҰޣȻʳߡ
һҲûߵڷı仯ֻ§ţܿæµ˺üŮ״̬
ڿҪҪȻ˯һʱκͻȻɿ֣һӴȥ
ȥĶ
æһűѹͰ͵·һʡ
κûлش𣬶Ǵƹ˴شһѳ˺صĴ
߻Ĳ룬й˴۵Ľɫ⡣
ſ˫ۣĿŴɫʣվ˼ʮعͷɿĽ⿪Ƥ¿ۣϵһѵ߰ڵϡ
ڿҲ뿪һĵ΢˫ȣվš
Щ̣ʹ׿糤ݵݣκҲǸˣȻʲôʵָ˽Ҫ£鲻Խļ˼ȣһɳʪС֣˿˿ζ
ο𣿡
ԡο
ͻŪЩ֪룬ͷԵظһǸʻ㡣
ο𣿡
κصϴ΢Цݣ۾סС塣
²κڴ߳ܵ״̬΢΢ͷδȶӵСش𣺡Ρ
ҿ
κصûκǾ´һӦӵ

ΪֻǱѯ߳ʷĹССĳһ̧ͷκأд⡣
ĻҲǿ㡣
κص۾ֱȹף߷·ܰǵȹ䴩ʱ뿪
ⶢκص۾ŮԵֱģѶϢҧҧ촽ڴϣ˫ְȼȹӣ˵áðɣȻ뿴ĻҡҾ㿴ˡ
κҡҡͷÿңƽôԼģȻȥͺáԵҲ
˫ִѹĵȹߣĿҲô֫ܣȻѾô˵ˣǾչֳԼصһˣ뵽ϴŷ֮ʱαװĴ飬˿̷һЩ淴ı
վЩ𣿡
ͷϣŲκأģȻοҰ㵱ԻɣҿøЩ㡣
κص˵ͷߵվã˫ֿſ貿վǰģأһҲ
ճյߣź׳ϸ΢С׶ˣϸСëɢΪĴ֣ǴֱδڴڲٿһҲû¶صʡ
ŮڿɺõԸ壬°ͣϸĲ룬ļ΢䶯עκأֻƶǰŰɫӡ
˵һ˵ע¿ʼȡԼ壬רעĿֻε֣һ塣
䲢ûˣΨһĹѾĽ֮ĵĽ׳ԣ״̫ѡº֣Ƶƶ⣬ڲĲصĦͷȻȲϱ˵ִĴ̼ôǿңȴҲ㹻Ľۿ

ϢЩǣŲһƨɣѲϥǵȹߡ촩ʮѧɵĴ磬ؾĶˮַİȹȹӾߺ󣬱¶˹ϥϷԵĴȡŴڲļָһֻСͽ֫˿ڿı
š
ʪ˫΢΢𣬹Ϣ֫ǰͦϸָ£һ¸ڿڸǵѡ
Ѿǽӽʱ䣬Ŀ÷ޱ˿̱ʦָѧϰΪżӦ߱ļܣǿھƵĴͷڷĴŤ壬Լд
֪ѡ񣬴һʼѾûлͷءοҲһ㶼ͷ
ŪĳܲϸСԸУ۸ļ̲סܵɨ̰Ĳ׽Գļ䶯ָСߣ𽥵ļӿٶȡ
ڿĲѸٵĦ۴Ĵ𽥱һϸСĻԺɵԾ
ܸ߳ȼĹ³׵ʧϵȶ΢΢ֿĿ£촽ԾſɳڵĴ´ڲ࣬ͫʷ벪еģ
ܸ޾ֵ٣̲סڿ㲦һߣ¶ڿеѾڵҺָֿһĻо·ɫĹ
š
ϸָٵʪ꣬ѹͻСϣͬʱ̼еĵشŨ϶Ĵй
ءȡ
֪ڿеУ⽥ʧȥ˱ݵ忪ʼõ֧ѰЧжʽزַɿĽ⿪ڵĿӣֱӴӼͷ£Ϸֵǰ۱⿪󣬷͵ѩװ򱻳µס¶ƵĿ¡
š
ҵŪͷᴩ϶»ϳһߣ˫ŷֵĸĽֺסƿһߵıָĶϵ졣
ۺڿŸ࣬˫̧ۣβڿѵϥǣڴϵ̬£ĴȽؼסС̶ۣڳϵƣѲ£ָ͵Լڡ
ָѰʪճĤصĿ֮Դȷ˴µķλָǿʼѹȣѣθзɿмƵĳظаǿҵ泩ָĲλɢڲɥʧĦͻİҺ˷ܶѨ
ָԽԽ죬һֻҲƵȼ䣬ھĽŪͻˣۻԸ֧䣬õĺһ˽һ˵ͷ
ֻҪӣǰԼϿֵĶ壬Ҹĳ鴤жͣս
һУҪĹͷ
ҧס촽׼ָ֭оһʱ˫ͻȻκץסһѳѾڳ鶯Ѩ
Ҫ
鲻Խĺ˳ͻжѪĻоеһʹСҡҼ
һġʵǶһġ
κؽ߬Ź૵˵ľӡ
ûù⽹̫ãûüٿڿ͵ذת泯ѹڴϣǿ⣬ƨϣһᴩȥ
š
һŵıסͣùűǿԸпơ
ٸ߳סκ͵ŪִĹͷ̵ĹβѾָڣΪ£˫ȶµϸǻͻأӭԶָĴ̼ȴɽͷĻԸǱ޴һ˰գ̻һѤõıѿ
ȥȥ˰
һĺ˫ֱڱ˫ȱϥǵڿסűѹƣԱǿһ̬ﵽ˸߳
κزûиϢʱ䣬ʹۺεΪҵʱȻάſٵ˶ٶȣ͹еĻһƨ
ءҪ̫̫ǿˡУ֡ˡ
Ťʪβʪͷ࣬ţȵܿκصĴһα۷塣
Ϊĸ߳еʹЩµķסǵĿˮҲ˲ϲŤͷģУСҡţҡϢһ¡
𡣡
κشϢŻش˷һߵƤϸϣս
ȹ·ѩ׵Ѿײķ죬եİϷľѨմȾһƬ󡣱ȫǯסŮֻҡͷҪһӭ˵Ŀϲ
ءҪҪˡ塭Ҫ˰
²ȫͿˮմʪŮ¶̬۵峹׳Ե£ֻʣۺڳ鶯̰˱ķ
ץסڹϵƤκذ΢˿ڿϥϳѣڴϣü֧ȹ񻨰һѩ׵βĻĵλã̺ЩͣŰĭİ˳ʡ
⴩޴شŮ֫ϣˮžĹ΢΢ŤɢһһС
κһߣѹ³䣬뷭ȹһ䡣ţŮ壬´ߵ˴ߡ
ҪҪ𣿡
ЩΪ壬ڱ˫޷ڵκεطҺȹӴǵסʪܵĹɼ䡣
ƵĶһҾƵ꣬м·ֻֻ̫ۣҪ۾̫ӵˣͿԿڽڲϵĶ塣
κʱīϣģûϵóˡ
ɡǡ
·ĽֵȻָ֪߶Ȳᱻ˿ĵ׻޷Ƶӿڱӵܸ߳С
κһĲ˳⻬ļ米ȥֱĶ衣˿벽ƷһµİŮղµĿˮӡ⣬֪ǲΪǿҵܸ߳У״һļ͸͸һϼɫ
Ⲣ£˫ȲͣزţŲոеһ˿⣬¶һƬȣ߳ܵĿҪ޳ۺȴһһ䶯ڳ޵ķҺ
ءɲԲҪʵǡö
ͷЩܲ˵Сš
´𣬾ͺʲô仯Ϸһ
κûƵ̬ı仯תҰһҪϰһŲϵӳĺɰƵףи˹ȥ
š
屻ѹڲϣ鷿˱ƽһţżӲƽ棬ĴϢţȵķ۵ڣСȵĥ
кܿͰϺǰͿ͸֭
εס壬΢˽ż⣬׼Ⱪ¶ͿܵµŪźͱ¸н֯һǰһܹԡ
ýɵ׼κصķȴƶһ⣬ѹȥ
ǡǱߣ
ΪǴµİȹڵԵߣæţǸŪطˡ
ȹȷʵһЩԸеҪأǴҵʱ򣬾ԵЩ¡κüȹӰֶһߡ
ηʧȥѹȸк󣬹΢˿κٴŪطŬʪ𵽸һЩĽǶȣԵĽ롣
κزû飬ŪŸ߸߾ԲΣһ±һ۰׵²ϱ任״ϸ·ĸؿҲǣϵŤ
ͷƼʱʱպϵĶѨͻȻ˫ַֿ˻һɫչ󣬱¶һ͸Сڡ
ڹ⾪ʧİУѹڲǰͿ۵һͨ˽۵ֱڡ
ѽѽѡѿ
ߴŮѿеĿƺκؿܵĴŴ壬ٶҵҡ
緹˿ͷ񣬵ƣĹûгʲôЩίУ˯ȥ
侫κضһαѵƨСڳؽŮ˵ȷЩͷĴ̼֮ȥ˲ȻСԹ˼ҵƨжڰأѹ
Ū⸱ӣճҲֻȡҺκԴ˵绰ùԱΪǸôͿʼ׵ĸ߰С㡣
ϴ˸֮κصľ㳹׵˾ҲûȻʡ
йһ¹Ȼһ⣬һĻҪлһʵĻᱧĪ뷨ʱµʱ
ڹСƬ̣ع˾ЩƵӱܣ˻Ѿ˯Ĺ⣬򵥸һ£뿪ʱСģȻԼ·
۾˷¶İȷŽԥһ£С˵糤㡭ϲǸŮӣ뷨˸ı𣿡
ۺóµһӣŤһ²ӣʣΪʲôô˵
Ů˼ǺеŶ
΢ЦЦɰ˼ƣڹ˾ﲿСˡ糤ҲһǸܺúܺõŮӡûһƵĵط
ô
κְͷ
üƺΪú׵Ѩеʹ糤ﲿСᣬҲᵽת䡣ȻЩʣҲЩģһҪΪĸıͱϲһ˵ᣬ˺ﲿСĻĵĲ糤Լ𣿡
ΪûòôأһƤЦƨɣ˵ƺЩԽأ糤˿ǧҪ
κسĬվͨصλãƺ˼ʲôķӺֿ죬¶һЦݣ˵⣬ԺٺҼʱҲĳƺˡ
˾죬мһ˵飬ԸӦԺ󲻻ŪҺ档һֱ˵Ĵѹˡ

ȻκתſȥҿɲӦ顣
ȵһϣɻĴϣӣָź׵ĺͥЦʵоҲûô㡣ԺټǰҪҲϴɾء


102
θı䣬ʱƽ˿Ӱ졣һת÷£ôҲûа취ܡ
óһ̫æĩκشȥ̩һȦ
ȻЩļΣκؼתһҲûټ֡
˸ָĵطһѱ̥ĹŹֵߣȷʵ˲٣ȻؼԭκؾΥһֱߣᵽۡ
֪κѾ¿ʼķйסľƵ귿ͺְһΣܲǵһαֱǷԵҪŻ£κַܾá
̵гƵһ˳κصĿĶĴɡ
ӼεѹʱŸеõ磽⡣Ҳ˳ҵ˵صһ־ửңһٷʢġ͡лû죬ƾһʱĹ۲죬뿪ҽԺѾΪرװϵҽҡȻûУѾݽɹɰҲʽ뼮ϢΪҰɰȻסǼرҵĸС
糿Ϊһ֫ĦйڲߴĹĸһƺ͸ȥԺɹɹ̫һʿڱЯʽǰط紦깤󣬰ʵʰ䣬׼
ճ̣ͳҰɰȫܶɵģû֣ŮʱھæµС˵ת䡣
°κػᵽƵķ䣬̽ܵܣʵֻȥɰһ
ɰĻǰ˺ܶ࣬żѵõĿʱֻĬĬĿ飬ݲλֲ֮ƫ֪ʶ
κصҲƽһǰݳɰߡıҲͬ;壬ɰ油ϵͻͽĽչΪºͣʵ̬Ҳӽ׽֮ǣʵԴ˷ǳϲҲʹȵĲȥƽɰĽ
ĸԴ¼κȫȨ˴޹Դ˺һУȷľܾע·Ҫһк󻼣ȫڼ
Ҳ֪ǳڳʵĳֺ̽ڴ޹ǰܽᱨʱκȥ˰칫ҵţӱȦס֫
Ǹ΢ЦһĸŮû˿ľţҲû˿Ŀܣ˾ԵҪҪǾͿԴӦ顣Į˫ʱһ˿졣
ƺΪʲô˻ŮԳ֡
ȷ仹ò޹㹻ŮԡΪȱβЩƽ֫ҲԷ飬С׸⣬ڳĵ°󣬲鷿ɳڣƤֱͨۻЩëϸ΢ֲڸС
κص޿ζʵ
ǲŹ޹ϼʹһ˿ҲȻʵ΢ЦֺǿҵҪŪʧĳ嶯
ҴææѵӣκظҪɳϣͻعͷȻ΢Ц˵Ұһ£ȻЩʡ
˵꣬ͶȥſͷѿˮͿĨķϡ
ǲǿڽְҵĿһǾΪ˲еʹòеĲ衣
ÿˮ󻬴ﵽ˲ˮ׼޹վ˫ַɳĿƨɡ
κؾ֮󣬵һ԰ϸеĴܡ
˸ּɣҲ㹻óʱ䣬ȥ乩Ϣĵط˺ٶõİĦСʱ侫ʱ޹Ȼû̫仯
ȷЩʪ󣬵Ҳ˶ѣǱڱ۵ڱڲˣҲżһüΪУκżĴֱۺӹ
ͷȷʵָӲͣµŮ˸ûзйص񾭡
󣬳׶εŮλϴЩ쳱֮⣬޹ϼ͸ս칫ҵʱһ
Щɥκأƽ˵糤ظеܡ飬ͱȽ䵭Ҹеֻйѡ
κգգۣ΢ЦһͻȻЦ˵˾ĸ糤ְѾȱܾˡΪԼܹǸλ𣿡
޹ûеͷҲûҡͷܼĻش𣺡Ϊԡ
ôһĸ˾ύ롣
κ棬һ£˵ӵΪרְ飬𣿡
ûС
κ°ͣԤĹѹļ˺ܶ࣬ȸղ޹ϵõĿָɣЦĿ˵ϣ㲻ղŵıֻһС
޹΢΢ǷǷ΢Ц˵ȻᡣǷıκ˶⡣ûµĻҸˡ
źתͷԥһ£ʣ糤ҿðһԭ𣿡
κʼ磬ش𣺡ңҺܶæϣܱø졣ұ֤ԺṤϢʱ䶼ûС
޹۾ľñĳ˼صߵŮһŻϣѵЩһӦ
ǳ⣬糤
Ը糤ʽ´ĵ죬ɰ뱣ƾ˻
޹´κӵ˳ԣʱ䣬ԭμӵĻҲ˿ǰ
Ϊ˷ֹʲô⣬ר䱸Ա
ûΪ˸ж̸ʣɰ˼Ҵɷļߣ˽˵¼Ĵ¾ýҵ߾һ̵ֱĺ⡣
ڱƵ״ȡ˾ܼ򵥵̡ѾûиĸɰҲΪԼ˺ܶಽ衣
£Ҫ´Ҫ̻ҪɻκطǸ
ŵʱϲûţɰȻϻ䶯κأԼھлĴ
ɰҲ׼˷Ը壬ڲŵʱδóֱڶĻУվ̨ϣͷɴÿõᵫ峺ɤױдµЩ
иҪõѧ㣬ң˵ЩʲôĻ˵˵ҺɷʶḶ́ҪΪӵɡһ㣬Щɷ˵ģǴ֪岻̫ãܾⳡ񣬾ѾʮǿҪںܶط鷳硣ҺôǸܺúܺõˣûҲվҲû취Ϊҵɷ҆½дµĲĻ֮ǰΣӦøл磬ܳΪļˣһҡ
СӶ˵ǺƯƯģҲɴʱŮһõʱ̡˵ҴŻɴƯױ̬վôҿõһ棬ܻ˾ãǸ˵ˡ֪˵ǸʵҡǸʱ䣬˱ƣ֣ҴǸڰпĽһק˳ҴԺסƵ¶ȣԶļļ䡣
ҵĸûĽΪǷ˵ǮׯĴҵļͥڼֱһĲһñˡҲĸλ޷еᵽһͻȻʧȥ˸ĸͼңʱܻᱻץ衢Ůô飬ϣԶҲҪ˽ҵʱ˰̣ǸʱΪɵ¡Һã˱ơҽܹվôҿõһ档ΪˣҲӦãȥرְҵˡ
οҲǸˣ˵ЦϲСϲŮӣһСĵĺǻеʱ죬еʱһżʹûжԮ֣ϲԣҲȻ顣ΪŮ֮ʱ⣬һСҸӡ
ԲôҿҶӡԭΪԼסģϧʧˡллллɩҵļҺܸˣĴɩİְ衣Լļʧ֮ҾجΣֻܿޱ޼ʵѪģΧΧû취Ҳû취۵ĺɫҼ켸ҹ˯þ˶һҪȼΪ˱ƵŮѣʶļ˺ȱʧģ·𶼱ֲˡ
ְǸĵغļҳ۰ƺʹ磬Ȼ࣬ĹģǶܸоõְֵҲǺܺãȥԺӺʿʱŬ΢ЦܸɵвõطЦŽңҵܲæĻһҲһճóԵķˡҪļˣҺԵʵȱƻҪ磬ʱҰѴ統˺ֵˣֱһǻϰ߽ԺһŬĵؽ硣ʲôûУܰﵽҵҲޣҿ磬Ҳ˹סһҸеĵĳƵĻƺһֱڷ˵˵磬һǲòظһ飬ܳΪļˣһˡɩͻݵĴˣкܶطҶҪѧϰʱǺŮǿˣʹ׵ĵطҲҪ̣ԺҺͱƵĻУɩһô㣬ͻһ
ļͥϽһǴŮˣΪǼҵϱ˵ģֻзҲ˸еᷳαĸлһллĲ֪ܱҵ顣ΪﲿɰѾ˻ϾŵʱΪҰɰŸո𲽡лҽΪɱ֤лΪҺͱƵİףһᣬһúõģҸȥ
дҵףһ죬Ҳһ㣬ꡢ꣬Ҳʮʮ꣬һ죬ƻúõѹסҵ֣˵þòšʱжϣһٰһϣһΪǼ֤
ǸܱŮˣ˵˺ܶҼЦĻϣܴҪǷ⡣ռ˴ôõʱ䣬ǷǳǸҪ˵ľЩллҡ
ɰʱκؾվڲ治ԶĵطεƱţȥһҲûƶ
ɰͷűƣеʮָӡ
Ȼ;ȵķ֣Ʒηϵָƺ΢΢һ
ۣٿʱ򣬾ʲôҲûٷղֻĻþ
ΪɰϽָʱκضĿתűơֱΪƴָߣҲûŲһ㡣
һ̣κؾܸղſǲǻþҪǴΣΪһж


103
ҿɲϣԼܲ׼û뵽㻹ƾơ
˿˯ֱ߽дûϰߵģҲֻʵѡ
¥ԭʵֵǼӣװ޵ĻĽ˿ҡκؾͶӰǽĿɳϣź˰뱭ĺƣһģ
οɲ´ˡ
κʼ磬¶ɵ΢ЦȻںƾơ˯ˣһе˷ܣ˯ž򷢴ʱ䡣
𣿡
ʵɵĿһۣߵ̨ߣְѺɫ8ߵд˫һţ̨ߣ⻹ǳҵء
ܲµһУҲû˼
κһڱľƽЦе˵˵ΪʲôҪƾƣ
ʵգգۣЦʶʱ㻹Ǳ仯˺ܶడϲŮӼ޸ĵܵܣ޸ҪõĶࡣǰ㣬ɾ뷨
˱ǻġ
κ֪Ŀʵ㲻Ҳ˺ܶࡣ
𣿡
ʵʼ磬һ˺ڴϣĦ˵ҵֱ仯ϲ黹һġһڴʵҲͦ
ɷϣʵκòŮԣǿɫƳϢ˵Ĵִһظ¸һ󷢽ҲȷǸţ÷ģ˵ļɡ
ֻΪ˿Һƾƣ
κбۿͶӰǽϲŵĵӰǡݵ˼ƬΣŮ׳֮䣬·˺÷飬ѩ׵˫ڻ벻ϵŤԴϢľлصڿڡ
ȻǣֻΪ˿ƾƣΪʲôҪţ
ʵԳЦţӶͳһƵС⣬˺ͶӰӵĵԣҪһСܵܵ»֮ҹ̫ơڿĳ˶СƷˡ
ǺĻʹҲƣҲӦҿһ²𡣡
κذѾƱŵ輸ϣ˫ȼչڴĿűصӰŵͶӰǽ
˵
ʵŪŵԣ΢Ŀش𣬡һˣһῪĵıڵ㣬Ҳ˵ã֮ͻȻŭҸϳȥҲûпܡ
ðɣ빴ҵĺģѾɹˡҪҿʲôʼɡ
ʵվǸСϰ£ͶӰǽǱһƬɫ£ʼŽѶš
ǲǺĻ棬κزϸҲĳ׼ʱɼӰ죬ʵвණʹı䣬ҲûЩߡ
һ̫󣬵ʰʮķ䣬Ѿӱڳ˳ϣû˯š
ɰķ䡣
ӿ¼ϹŵĻûʰĻɴκ׵жϳ˽üʵ뿪ڣͿʵڽϰ£л˸ղŷĸڣҲǱƵҡ
άеھĹȻȥһĹӲıǿסɰߣһɫĺͷűƵ֣ڱƵıԱߣע
ƺ˵ʲôʵŵֵƺû¼Ĺܣֻܿ촽΢΢źϡ
ҵ
κزԾһҲЩ
ʵߵ£ν̯̯֣㲻ϲĻҿ
Ҳǲϲ
κ°ͣԼ͵͵ĿӸеڴ
ǲᱻ˹صļңֻ㡣
ʵ΢ЦһСɵңݵϣǸףڲ׵ľκһ̨ԹۿڵӽǡҪĻڶ¥ԡҲװһ̨
ʲô
κؽŤͷɵĿ
ʵ޵ĻѪѵõ¶̹ϵĸоԭǴĻҪɰ뿪Խ޸Խá֪ҵĹԢ˽ܸǵģгۿǵһ롣
ϧʧˣΪĺ󻼣ջľ档
ʵκطϵľƱѹȹĵطһڣ˳°ڸסĴȣ˵ҪϳȥѾˣ˵㣬ҽҲӦ̹˵Ȼн״Ҫ磬Ԥϵʶɰʵȼ޸˶
˵Ķԡ
κص˵ͷʵԼͼֻҪһֱ״̬ҳҵԸĻᡣɰͺңԺ󣬶ҵҲֻԽԽࡣ
ǻԸ񡣡
ʵĵĿһۣĿһ˿΢ڴ
˵ˣǻġ
κ֣ḧ۾ȴڿŲŵӰ
ɰ֪ڿʲôһ֮ߵͷѼصرߣշһɬĺΡСĵ˫ֳڱ࣬ܿ˱ǿܣ˵˫ӡ˱ƵĴϡ
֪һѾǵһνǣκػѹֲסĵĶʻ
ӣǵСɰƺҪǵ»֮ҹء
ʵЦ˫˯סԼ壬ɳϣκصߡ
κססࡣ͸žļеԣȻֵ֣֫һ̲ס˳Ҫô˵˫壬ҪôŪεԲΡ
κصעǰӰϣ鼸ʧȥתĹܣɰС
֪ǲԼ»֮ҹȣǾַ𵽴̼ãɰǺ󣬰Ѷƹص̨ƣɵ˱Ƶߣżɬ飬˺ͷ
ûд֣ߴ򿪺󣬽׶õ鷿ȥκصĺ
ʵļȻûвɼĹܣɼӰȴ벻
ɫΣӣһͷԲ塭κ̲סһĭңһ¹ܺ󣬽Ŵһֱ鷿ؿڼĵ綼ܿſϰݡ
ɰȻҪز۵ıƣ˼ΣؿڵĽ紦Ϊ߳ܶ죬ţűƵֱ̧ۣƣϡ
ҡűƵֱۣ˫૵˵ʲôһЩ˼ͼɷ黰ɡ
Ƶָûκȣɰҡָ鷿ŲǸǰֻһ״飬ͽ͵ƶѡ
κؿúָ϶УӣɫĽС٣ǲΡΡ
Ӳ͵ĵزκصĺü٣̧˯ڿһѵϥǣץסʵֱַۣĿ¡
ʵ죬㡣
Ӱɰ״鷿Щ˻Ƶ˵
ʵСĵĲóѵ΢ЦбϣסķŪ
زȻñƾ򵥵ɰһ󣬴ЩƵı۾ɥɿ֡˲Щʪ۽ǣһ۱ƵĿ£ʹûÿıӣҲ׵ؿûκͺٴڵļ
񻹲ģԥһ֮󣬰ڱƵߣץֱۣƣͽ˺ͷ°֮䡣
κص۾ɵ˼ޣֿ°¶ɰۻԲĴȣЩȻ˵ߣഺĵƵ֣˫롣
̲ססʵĺԣԼĿѹȥ
ʵ촽˳ӵĹ󱳣һֻ̰Сè̽۵ͷḲκظ߰и

κ泩屻ϸζٵĦѸٵȡá
ĿܽȻ෴Ƶֻܴɰ޾Ĵܡ˫ȼסƵֱۣҧ촽ǰƶβͷĶң¶˸ļԼָ¶ĵطǰɱƵһİ
ƺοķҲ˶ʮӵŮϣϵĺˮɷղʲôҲûзһ
㶵һ̧ͷ·°á
ָ˶ˣǶűƣڵУһװһʢ˱ˡ
ʮӣߵͷѼ´򿪣Ŵʲô߻˯ڼ䡣
ҲʵĸеĻڱƿ֮ǰֻ޵һ硣
κذңлһߣɰΪЩɥµ˫ǡóҰС
ϵСߵ̺õıϣһȦȦ⿪һѵ˺ͷϸ΢ĵطϽͷȻûдκ£ѩ׵˫Χ׹Ͱ͵һźͱһ˿ҡ

κضѩ۵ӰʵһĿڻޣųƺߣȫûʵǻĴִ߾ҵ
ʵûж㿪˫ϲõĹâ촽Ųս˱
ͷش̼£иһĵ£ĴҲ˳
΢Ц̧壬ʳָİ׽κŤתĿУŽ


104
ʲô
κɳϣ屻侫֧䣬ʹ
ʵèһԼ촽򾫳̺촽д˸һĶǸչ֫κصգ˵ûʲôһԼˡ
㲻˵ԭҪɰʧ𣿡
ɰصƺ󣬻һƬڣκصעȫתƵʵϣĴָһʪǣʣΪʲôҪôһңΪѾû취ˣ
ʵ˸ɳϣͷĴȣ΢Ц˵˵Ϊ㿪ҾͻῪⶫ㣬𣿡
ʵʵ
΢΢ƺȻķǰͻȻ֣ʵ֮΢Ҳ֪ʲôʱʧӰ٣İ嵽̬ûбֳһų⡣
Ȼµʵ̬ת䣬û뵽仯Ȼɵ֮졣
ʵһֱڵȴһĳ׽ɵԳһ
˵ʵҵġ
ʵѵõ¶ı飬ĵıκصעתƵطȥ
ϧող˶ջĵֿҪƽʱǿ٣¶Ļ۴ȣŪز˵ģѾҪļˣҾһ£Ҳ㡣
ӵ۾ƺκص⻰ĳʵȡ
һŤŤ壬Բ鷿¸ʵĵط˵ӦѾ֪ԭҪΪʲô
κص˵ͷ˵жΪʵжɣһȷĿκغɰĴȻͱðΪ˲κɰ͵Ƽﵱ̫̫ȻѵĽ취
ģʵҲһԭ򡣡
ƺϰ߶Ա¶飬Ժ˳˼κʵƫҪú˵
ҡ̫ס
κذͷһದʳָĦ°ͣϢ̳
Ҹղ˵ڵľ棬Ѿɰ뿪ߣ˵ѾΪһҪԵ
ʵЩĵĹ˹ӣúԶ˶Ŀ£Ҫǽ취谭㣬ĽֻԽԽԶɡ
̹׵˵ɰĳԣҺܲġ
ʵŤͷҧһĶƤЩ΢Ŀ˵Ķֻȥѣڹ˾߿ʱٻŪŮ˱Ưľ;ԲֹλҪ˵ǷļɣɰǴŮֵһᡣѾͽˣҲΪ޿޵ȫְɰҲڻʲôơͷԣҾôҲ
κأСʣô㵽ױʲôˣ
κЩãȥʵôһ˵̾һΪʲôΪʲôȻҲ⣬ûھ
ͼı֮ϲɰƺ˵һ쾭飬ҪɡһۼʱֻǾǸܿɰŮѣٴı棬еоͻȻǿҵԼеȡ
֮ǰһ͵ɰĽ鿨еٿڸڶط꣬ħһβȥҪڨ
ϸһĻȷʵӿֵЩĪ
ĳĬ˻شʵúƶĿ˵Ҿó˿ԱȽϴĽۡ

κһ£ʲô
ιʹˡ
ʵЦ˳һ֣ʶԼ֪˻ڣ۵鷿⡣
ɤӣ˵Ҿã֮ԶɰΪڵѡУѡҽ㡣
Լ˼κ΢΢üԼҲɡ
ʵǵòĶֵѡɰɷסСԢÿ๤ҹֻĩӰʱҲһҽͻ
ʵԼıӣ˵̬ʵǳ⣬ǰŪֵŮOLͻᷢһ취ó֮ҲŻᷢʵҪĻǽ㡣
˵ġҲе
κ̾˿صһƬڵļѻлصղûĵӰɡʲôϵ
ʵ˯Ҳ£ãôʵ壬Ŀ˵Ҫõɰ

κЩԾס˵ʲô
ûɣûˣʲôıơҵڶҪֺõˣΪýˣҿ԰κ£ͬΪˣҲ԰õκŮˡ
ˮ۾תĵɫģҵ岻κһŮˣҲţԽĸ鲢ٵĻֻҪûĵҪأɰܰ߶ߡ
κظоСٶȾۼָʵȱߵƣЩƣ˵õɰ֮󣬾Ͳտ𣿡
û
ʵĽֺɦŪĴȣʱֻǸȾĵϱѣЩϹĴŮ˲ûֱ̫𡣵Ȼܻһ飬ҲһϾҲһӡ
ƼᶨصĲκЦĽţһ㱳Ͳ£ûаչ𣿡
ʵ۾ĳŤĽһ㵽ʱǶɰޱȳԣ˵ĻƱҪΪڳһطұ֤㲻ý֪ôʱܰȻֻңԼʹķչ˵ңҵĵλҲֻԽԽҪһ˶ģ˵Ҳͳɿ֧ɰĴڻҸе֮⣬չҲûʲôԵĻ
ȵĺʵ⻬Сƶҵĵһ
ʵɵɳķϣѾʪˣǰֻ߲Ż¶飬ԳЦҲ˵ôʵҲͲˡǰĵһҲǰԼĵһ˲ĴҺͽѾʲô¶ˣɰȽϵĻǺܲƽ
Ժдѵʱ俴һʵɰеϸڶ˵һ쿴޼ëݵһ¾ͲҲ˵
ð뿪ЦĿ˵˫ӭͷ߷ֿ
͹˻ΪŮҪˡ
κҲһЦĿţ۵ΪֹѾ֪˴ĿĵˣѾԽ֪ٴκڣͷһ˴嵽ϵĸо
ֻں֮κ죬ʵ
ǺܻӭĽֱ壬ȥĿ⣬ʼѲѾȫ塣
ʱʱɰ
ͶӰǸһåһµĶκذʵĴȸ˫˳֫ϸ
ǡ
ʵ°ͣйõϢϷûǰӭʱݼУʵӦľɢŨջ
Һܸˣڲٴĵˡ
°ĸɹκ˵
ֻѡ
ʵıóأҲתΪһĽᣬҲ㰡ȻְܸĸоǡǸղֻǺ˼ҵ͡ʪ͸ء
βʵȵ΢΢ѾǳϤȴľı仯󣬲µƶ⻬ĳ𣬹Ȼ˵һǲ£ײѾܿˮۡ
Ȼǳʪ͸˰
˷ܵشϢָСĵڣİҺָɵ뵽ϸСŸӽṹǿľ̽˱סָֻϲŮԲܸܵĿ
ڣЩҲˡ
šԸһЩָðŰءڡڵˡ
εչܵϲãʵ̬ȫޱ׳£κԶ޷ֿС
κҲ޷ܵıȥ˳͵ȥķֿ۵ѣᴥѾѪڡ
ҡҲҪߡ
ʵţƨɡ
κس壬絽ϣµĿ貿ǰ
Ǽ򵥵69ʽǰϷƺҲ϶ȵĲͬ˶á
ʵֱͦϸĲרעķκķʱˮһӿļΪ˻رĸоͷҲĵطȥ䶯ڱڱⶥĴ̼е⡣
ĿŮ忺ܵıֱΪ磽ⲻܷĿƣʵ˱ſеи
ĴΪѭڴ˴˵¡ĦһеĻڵӵܡ
塢Ӻʵ˰ܱ³ʪܵǳɫձȾ˵ɫδһ΢΢Ĺͷ˵ˡɡңҺҪ㡣
κվɳߣ޳˫ȣѾӲķʹķųʪԴȪѸ͵Ĳ롣
ڲϡ󻬵ĦУ뵽ʵڵĲ־ǳſһֻյƣսͿ˺Ļ֭

ϸü΢š壬ʵеٸ˵飬ŵУ̺´ĺκڵƶ϶
Сջ̲ס֣ʳָָĴ졣
šౡ̡
ʵ˳ӵ˱סָỬͷľָһ顣
˫ȷֿ˫ǰﺬκصָӭĳͣչֳ̬Ů壬ץסκصķȼյ
Ǹ׾ٲ׽κ˵ħŮǰͷ̧ĽֺزŪʱκص𳹵ױѿ
ʢǾޱϸܼ̣һֻ̣ŵ
ļɵһʵϵõǿҵķԸЧؽǶȹᴩʪѨʱŮֱĴȴӸʼľΣʣӻϵ˯ȫڵס⻬ɫø߳ĺγĳڽĽÿһ
߳һ䶯Ѩӿ˽ٶȣκ׼ʵͷŵʱõͻȻתŰѵ
꣬ǡ
ŵȻûд򿪣ţɰЩɻ⴫Ǹλ氡
ΪĹܣⷿĸЧܺãɰ³ѱˣ˵ԵʮϸС
κصĶʱס뿪ڣʵ͵ͦס죬ش𣺡ң˯ţʱ䡣
ողһμֵ۷壬ʵϢδƽĲβɰûĴŮӦ
ɰһ˵ԲҲ֪ʵڡҲ˯ţĥһʱ䡣һΪҶ˯ء
ǲ˼֪»֮ҹԼߵľأɰԵЩѹҲ˽ͷǴˣһǻط俴ɡ
ʵκص죬˵廹ܵĽһͻȻЦЦ§סĲӱɹϵƣյС˵ҪҪҰԲ»֮ҹ
κһ£ҡҡͷǱܵҪάɰеʱɰ֪ʵ֮ı¹ϵ
ʵһ˫ȼֱϣԼһ£ҡߵϻһ£ļĩ˺ݺһһ
úϢɣڿĶڲ̫ͰøҰɡ
ʵζԲƨɣŽĵĴϢ˵Ժлᣬٽ̸㡣
¾ûɰҲζȻΪµʵο֮飬ɬĻش𣺡ˡˣһȥˡ
ĽŲٵȥȻʵĻŵһЩ
ǿɰСﰡ
ʵԳЦͷһκصľ࣬ҪǴǰңҲҪԿء
κعĺһ˫£ľߴߴĴڰյ۱ſ𤻬Ȫǣµεδڵϡ
ᣬôô̼Ļᡢȥġ
ּΪλ۶иķգȴ΢ʧ״̬Ůܵǿҵãʵ˫ֽκصĲӣϸС
ŪУκر˻ļ⣬ӿҡķȣµβžžײ׳Ĵϡ
ʮӺʵȻϸ߿һֱ˳´ִۺнסͻĹͷ۵ϸǻܲһ˵
ѵױʱľУκ§סƨɣκļڵһİݣҺˮ̬׺ݵһŵо
ӵһɳϣԽܽһĲλһǵĺۼеιС
˵ζҲɡ
κƽżٵĺ°ϵĺ綺Ūʵͷ
ζ
ʵķûȤԱˣԸҲԡ
ĸоأ
΢ıȽʡ
һ͵ĿУûǿ֮ʵӲĶŪγȥֵĸоͦ񫡭
ʵδĸγиմ˵ҺͿһ͡
Źֵǽṹû뵽ȻᷢչΡ
κɳһ࣬ƨɣεĵԺ߶޷ޣʹʱûӿϣҲ̲סҪְ棬֮ǰҶϲĿˡ
ʵ죬һθ
ιҲϲˣϲ㣬ȫһ
ͻȻʶԼ˵©죬ʵһס죬ѵһĲɬĺΣҡʲôû˵
κЦԺеǶŪĻᣬȻںһʱ̡
§˫ڸȥ֮ǰЦ˵һ䣬õģʲôҲûıס


105
ʵжͷԿȳ߳ҷڹϣͻΪ޹ԲλĿŮǿˡ
ǰᲢڣֻƱԵͶע
ʲôʽأ
Լ׵İ취аҩʹҩСɰҸѡҩ϶ɵ֡˵ʵڲʲôܸеķʽԷȲҲӦͼʬƺҲûʲôֱ𡣡
ξǿȻСɰűƣʱ䶼Ӧͼ񣬵ֻҪ΢õֶΣᲢѡСɰô磬ֻҪ̫׾ӦÿƷⷽһο϶ǳ㣬΢ŰˡǰúͺҪ̵浽˶㷭±ǿʵĳ̶ȣһһϦͿԴɵġֺɵˣԼɴ˶ĲԤķӦҲҪؿǡ
ѵķȻСɰ㶯ġҪеģƵĸʼΪ㣬һഺ껪ٸʼİҲڲһһĥɾġֻҪסҪ嶯׵õʱѡ
κصȻԸԼֶΣǿȻǹҲֻһѡѡ·ߣƺֻʣһ
ΪĽѾǺκشĬӴʵѸٵչж
һĽڣѱߵǸרְһʲˣǸʮ긾ŮģһСŮԡ
κؿʼ̫ʵô⣬û죬ͷǸĿǸԼޱŮˣҲ֪ǲʵ⣬ֳһֵӣôɰ棬ֻŸ顣
ɰӣЦɰı˵ơҶǳŮЩҲò𡱵Ļ
ͬʱʵһ׾ٵķɰģó˴ʱɰǲįһҵĹɰʵֵʱ۾·Ҫ
ʵİ£κشɰĹɰʣ˴޹Ϊƣ˵ѵʱһ˿ҵ޹ʲô¾ɰÿĹƼʵҪ̶ȷгʱ;ɡ
ǣôϸҲСʱᵱɰʱʱ÷ḻࡣ
˱ƵĲɰң¥з䶼װһļ̽ͷκʵżȥĻڡ
װ֮˻һһ߿ͶӰǽϲŵӰһݳڡֱԼ˵ӰֳһĴ˶˷ܣһֱڿɳϾƣ֡
ЩκؿĲ֣ڰʵӦûøֶƶɰЩֶΣֻеȵֵʱκزܷ
ʮһϣκ˯º͵͵ֻ˼źţȻͷƽӲƤװ鼮ɰȻߺڱ￴С˵
һɰҧ´߳ȴֲ÷ſĶЩֵģκصĿɾ̲ס߸ߵ¡𣬼ڿ㶼Ҫơ
ɫһҹʵңͲᾪŵǿһĺݺݸΡ
֪κԼҲΪ˱ƶĶ
޴ڵļܿ˽ɰÿһϸڣǽϸŮѾûһܡ
鷿󣬵Ǻͦ״Ҳʮֱ΢΢̵ͷǽӣɫΧźû˱ǳɫΡ
˫ЩǸУСԲβȻ㹻˵ߣϳԵʣСԵʮϸף۵ĽһŵС
ɫĲ֣Ǹȫۼ·һŮʱֹͣƤı仯һκذӾػۿҲϸĺһϵȵ񡣺ۿĲֺ޲
ܻ᲻࣬ǳɹĿŮصĵشȫòֻϴʱ򿴵˴ŵģȴȸļ΢ɫһЩĳȫһɬĹ죬ⴽŻһƬ⣬˵Ļȫ΢ͻƤУϷһЩĵشδȫϡëһĪķС
κԺɵɰʱάƽ۹̬ɰദͱҪоõ¡
ЩյĸʵʵŵóѵЦ˵Сɰһж¶ǰô뷨ûʲô仯
ֻǿȫʵһѡû̫ܵӰ졣
ڻشţСĵĴ𰸡
̰ĹעɰежĲ֣ҲѴ洢Ӱһ飬Ĺ۲£ĲŶΡ
СӴǿëСӰҸϸɾſʱָֺͷ糿ᷢСɵϣϴʱ򲻸ͷֱӶ׼棬ֻѿƲ濪ȲסԡױԵˮϴɼĲ֡
ȻҲڱʺҲ˯ʱݹһһͷҲ಻ŮһбصëڲǺձͷ󺹵ӿϳκû˼
ûиеԼһ˿һˡ
ΪһЩġһʻӣٿάֵ˽⣬ԣҲϨظдļ顣֮ǰ˵԰Ѿ೤תһư㴼ľ硣
ɰĸоȴȻҿȡ˼ǲΪɰȴ񶨡
ɰоһȻ޷ܣʹزʱģСڴĿȻԽԹ˾κһˡԼЩ̬ɰڲΪضƵı飬ҲӲܡ
֪Ϊʲôκصһ˿
ǲߵڶʾֱǱʶĴ΢Ѷš
ż񳬺ѰĴϺķٵΪȥһ˽֮ϵ㣬Լ˼ʱ͵ص㡣
Ҳ֪ԼʲôֻͻȻһ桪ټһΪɰϵһͬࡣ


106
ûʱκرûʲô仯ܰݵҸ
ͬľζľֻκһûԼĿģóڴĿӦ
ʲôĲ裬ʱ䰲ͺ󡣹˾ת޹鱻֪κʱͲ֪ļ
ֱӿʲôִһЩį̲סҪԼ
ʱϾ˺͹˾ڴϵɰչжģȻĵף߶ɵӰԲһ
Լʹ֪˵ʲôǻؼҳҽ³Ϊд޹æӦ֪ͨǴɰתӦòɡ
˿ʮһһȥСʱҵʱ䣬Ӧ㹻㳹㣬ʵһ
ǰСʱ˾Ƶ귿䣬ڵȤƵ꣬һ˵õı˷֡ѵףȥԡҺúϴ˸裬ȻΧԡڴϿһơƣĵȴš
һܾȷԼʱ仹ӵʱ˷š
ţī̧۾һۣ޵촽ķ϶ٵĻһ£ƺѾ׼ء
ǰ
ΨһͬǰκȫҪκΣ˳ֹţҺľʾơ
ԵȷЩ࣬īժ£ñһ𶪵ڵĵ̺ϣ˫§κصǽϣխȹµֱβһĥ䣬һᴭϢͷ
κһס죬Ƕ˴ŻױƷζŮ㣬촽Ħ۵ⱻǻŪ
ͨɷĿѾԴͬıֱ˼飬ȵĥ£κصԡ˵ϣ֣סδȫиķ϶ǿŪ
ֱѰǿĴкܿκصٳѪֱͦͦĶСϡ
ײ䵽˹ͷκزĺһƿ
˱ͷŵ΢΢ҡͷԼ⿪£Ѱµ׶һߣ˿ʳҲ뿪󣬹⻬С˷ܵشϢļҲ΢䶯
֮ͬԸдڵԵʣͨŮ˸ףκذ˿УָסѾӲͷ˼£泩ܽ⣬ؿڰļһƬ쳱
ƴڸ߽ţ̧ĴȰխȹ˿λã˿ǳͲĿʽͦ𱳣ѱ¶Ĺɼκصи
ǰ˴ĴУͷֱѾʪڣκЩȵ󳷿ͷʣûдһ·
ЦҧļһڣβŲѰκؽĽǶȣ΢΢Ļش𣺡ţûûд硭ҾˡڽಡģŰˣǡоá㡢֪ҡ·ϣ͡Ѿʼءһ뵽ҵĸо嶼ˡ
ĻѨһ룬Ϊλ⣬ųܹڻ룬סۺ󲿵ĴִҪŮǿѹȸС
ޡŰ
ǽϣ弸գ̧һȣ߳ܵưűᴩ㣬ͷĽ˳
ʪ̶ֳȵŮҪʲôκؿʼױͦ壬ӯײһߣĽżҲ뿪˵棬ȫԵǽߵ״̬
ֻ̧µĽţһֻһκصκ󣬺󱳵ǽڣĿ³׳Եǰ
ء
۳Ĵǽڱйĸ߸Ьӽ˳λεڶֻڵϵͬʱĽȻϸĵһܼľδӻо
оԶŹõĻᣬǽҲܵʱ̡
κ˫ۼܸ˫ȣֱӰ˿Уһάų壬һڵĴȥ
泯ѹڴʱһ߳δʼˣȹڼøߣֿ˿еĹ⻬ȣѹͻڴߵѩβӺٴι롣
ͬѹųܹǵĽǶȣȴڷתֱѹۺǰͥŵѿÿһеϸ׵Ĵ̼G㸽Ǻ񱻵һ
Ĳÿһζõ㣬ÿǸ̴۵ͻĽгƺסһİһڴߵ˫Ҳſ𣬰ڶȫԸĻȡ
ܵ¿еĲһ˶ѣ߾ȫȡŮκҲͬܵԸ򶥶˱ըƵҪöԷܶ߳κýԼò㣬ȫͶ뵽˵֮С
ʮӺǿŻͨλ˽Ƕһ§ͬʱﵽ˸߳
ĸ߳ϴȾźˮͺ쳱ʱŮԣгĶճ飬һ˵񶼱Ľ
§һ𣬾һ
ģȥϴ衣
˵͸һèĽκһ£Ц˵ӦҪ˵ɣϴʱúôڰɡҪҸղŽʱӶɵһš
κؿͷϵ˵ͷţһú롣
Ȼô˵ԡ𻩻ˮκزŷǲ֪ԼҪʲô
һãгκصͷ侫Ŀжѹʧ
ѾˣҪ˵ʲôźðɡ˼һûʱȥãˮֹͣˡ
ţ֪£˵ʲô˵ɡҿһЩȥĻ˵һΡ
ֱӵ˵ԡҲûΧôĽ˫ɳϣ˫ֻǰ鷿гɷ۰׻Բš

κسţԺѡ˸⣬ɰôΪڵĹϵģͬƺడ
ô
üƺڵеԡϣ˼üĵ·ԽԽôһʵĻʵͦŮ򽻵ģСȦﹴĶǣԼţĵͬʶɰ֮ǰһҲûС
ͷɳĻ䣬ǺһǰõʱżȻɿɰСѧһ̨ʶˡ˵ģɰϺһĪߵһֱŲ̫⣬Һ֮޻̸ĺѡõЩ˼顣
κƺв׽ʲôۼʣǺأΪʲôԶˣ
㷭˸̧£ԥ˵Ҫ˵ԶҲɡֻǺֱÿҲ绰ʧȥϵһӣżĳ̶Ȼﵽߵ㡣˵һҪлĵܵء
ƺԼʧԣæǸԲҲġ
ûʲôҲ¡
κҡҡͷûΪ뵽Դıƶе죬Ƕҡ
ûлռɰ
ɰɰŮȽϷŮɣҲŻ᲻ԾҪ׽һʱķհѹ·𶼲ˡ
ƺڻɰദʱ򣬴Ǵһ˿Ծ΢Цô˵һĸоءҵǿԿ϶ɰǵͬ࣬Բǡ
κص˵ͷ֪ô˵ҲĿǰӽɰˣͬ࣬ҿ϶͸оˡ
ͣ˼룬صĿ˵Լãͨ಻һ
Ŷ
㶢ֱӵķ̫˰ɡһµģҾֻǡǶԼϲͶѡʵɰŮͺϲܵϲϧһУʶɰݵӶ᲻
ҲȥôΪ
κ̾˿ҲԼһˡԴϴŷ޽ʳǴ֮Ҿʼոоһ˵ĲܾԼʲôǳҪ鱨
ָָԼ̫ѨƺͲߣھɡǲ˵ʲô
ߵҲﲻ𣿡
Ҳ˺ģǰ㣬زøͻ
ĿǰûС
κؿյüģҲ֪ǿ̽룬ԼƵġֻܿɶѣ㲻ɵɰɡ
νʼ磬㵽ڿʲôǵõΪõĶϲɰȥְ
ЦЦдһ˿Ū㲻ᵽʱ򣬷ν˰ɣ
ҡֻǶҪЩɻѡ
޷رԼĵãκҲеһ
˼ǹŹ֡
ƿϵԡߵߣиǰһ£˱Ծ̰ģҪҪʲôرɡǮȨԣЩԶҪȥΪʲôҪ𣿹ףΪõܴ𣿡
ȵϣһĦڷǳҪһΣҾͲȥ룬ΪʲôҪһΡֻҪ֪ҪһҺ֣ܿ㹻ˡ
˵Ķԡ̫ɵˡ
κص˵ţβͷ»˿ǻ
Ĵڵõ˷ӹõĻᣬܿ죬ߴߴ¸µҡ


107
ѡʳκزƵĿôǿҵԭ֮ļξ붼ûѡ԰йصĿ꣬յֵİѱԴΪκ˳ڼΪܽվ˽Ÿ˾ʼԵš
ҪʮµʱٴٿĶ»ϣΪӹ˾ļνκعϽܹ˾õ˸ӶȨͲȨģҲ˳ĵõԶµ֧֡
ʣ˶չֳеʮ⣬Ǽиӵ˼ʹϵҲıʾ˲ʣֻҪܱ֤ڼеľԵλ
κصȻûоܾĵڰϣٴֱû취һ¡
֪֣ĸõܡ
̸ĵ׶ΣǸ˽ܵķκصһ渧ŷǸո¶ͷǵഺż鷿һ΢Ц˵ҵļʢˣǵӶ˶ġһ㶼Сѷɫ
ʵ͸¶˲ټѶϢκ죬£
Ů˶ϹҵĴ
ٴЦκصŴ˵ѶϢңǵϹûһǲзϡ
⻹Ƿٴİʾ
һСͼᣬҪ̫Եĺۼ
κص˵ͷ˵׼뿪
ǸеŰʵż񣬱͸˵СýĽˣʣµľڵ֧ɡ
ʱʵĵʴɰķߣȫûнĵɰǱĬӰ죬̯ڴϵıƸеԽԽصãŮԵഺ¶ҲŨ
ɰֳҲ˾ȵǿ
Ȼάŵճ̣屻ճüԡѽҪѻյɼ䣬ǶһߣſԡױԵտƵĿ
ο龰ʱʵҲκصߣЩεЦţС˵ҶַˣȻοûйһΣǴŮҲǺˡ
ڶԱֶָΣǻɷûȫɡ
ÿ춼ҪٲһɰһжκضľֹѾ˽⣬˶ҪһЩϸڡ
ָƫڴϻȡֻҪԵģɰ;Իһ¡
ֻҪÿеЧͻʵʩڱϡ
ǣڳ˿ҽҪĻĦ֮⣬ɰкܶӵĲ衣
磬úҩƵ֭ͨǹιʳӶʹĴ̼Ծͣȫϴе缫Ƭ˵Ѩ
ڿĵ飬ԤõĽƵֽ⵽̡
Ǹ۵ĺӡ
ʵЩĿ˵㻹ǵǰһÿ϶ѵ·ͱ˯һ𣿡
Ȼǵá
κش˴ָſĴ⡣
ǰ췢һ־ƪ˵иԲѵŮԲڱԿʱΪԴ̼
ԡ
κЩȵۣһʹ
ǰеɵ
ʵЩ̾˵Ҷ̲סеϲˡ
ЩķôЧ
κС˵ԺǲԾظֳڻֳǻþһָ鶯
˵ȫûЧ
ʵκص۾˵ʵϣм飬ҽɰ˵ƵԲ²˻ļ󣬺ȷʱֱǷԾԵĻָ
ȻĿʼָ𣿡
§ʵֲ֫ԾκЩŵ˵
˵ʶѾʼָˡ
ʵȻκص۾·Ҫҳʲôһ
κؼһ΢Ц˵ǺܺðһҪץһЩˡ
ߺܿƿĵطʵҪβס
ƲġԶҲᡣ
֪˶ֵʱˡ
ʶҲ׳ƵǱʶǹξĻʯֻҪʶûͲʧƱûнȫ״̬ҲһֱŲ٣ΪߣκؿظоЩı仯
Ϊ֤ʵ˵ڶڱƵķ˺ܾãȫĸ֪һȷʵķ֣Ƶָ˲٣ǱʶѾӽ˵ˮ׼仰˵ʵκжıƣѾε
ƣܾءܸоһֱڿء
ɰѱģ૵˵
ҽ¼ϣ۾֮ǰһЩҲת
һ˲䣬κؼҪеĴ㣬ôŹǣһЩñĺתֻܿɰԸе˵ɡ
ɽţ뵽˱ƻָ֮龰Ǳɰˣǿɰﾡ鶯Ĳ֣
ģơûµġ
Ķɰ˵һǵĸͷ
Цݣɰмĵ˵ͷ¶ȫ˵СһĿ
뿪ɰĵطκصЦѸٵʧϸűƲ԰ݵӣҡ
ص¥ҵʱţһ˯иȴһ鿯ڴͷ̨ƵĹĶš
ӦþڵκأŵʱŴĺǷ
𣿡
κ˯£ɵߣʶĸСﻹûԵ¡𣬵Ҳ㹻鲨
ţҵӿѾڵķǳˡ
¶ϤЦݣ·ܸȾһĴ
ô˯£
κӵķŲŲֱסļ
ҡҡͷǰڴߣûʲô£Ǿúܾöûкһɻˡ˯ţһˣǶԲء
ɵϣʲôϵҪϢʱҲ˯£˵ԲҲŶԡ
˼䣬ܿ죬˯ͻ۾һصУĳ˿ء
ǡҲ˯ˡš
һĶͷҲ˱С
˸ص̨ƣƬ̺˯Ĺһɰĺÿ롭ǧҪ˺ˡ
κضźڰıӰĬûлش
۾ʱκԥ룬ʲôûзôɴֹɡ


108
岻ϵ׹䣬·Զһֱ³û
˲֪ãκشӺ伷һŸӵ۾
ǰһƬɫиֵǺ񿴻һġɫǽڵķ䡣ɫķ룬ɵһģӰڲϣܣģεδ
κҪ߽һЩЩȴһصס壬赲ֵķΧ֮⡣
ôǱʶ﷢Σκüǰȥ
֨֨ǰ˲벽ľ룬ʹ޷ܵĳ̶ȣճĽˮΧǣ⳶
ɶֻʣǱʶԵʣŻôκ˿ʹȫͻ롣
ॣ
Ȼ˾޴һƬһΧ£¶޻ƿռУƺһ˫޴ģ۾žȵһš
˻ͷɻΪʲô˹Ļþʱǰ
ưڱϣƤȶٶת
һƺڱ졣
Կʼˡ
ƵǱʶһʲôأһξκһߺš
лɵʱŷ·ֻصκ֪ѾڱƵˡ
ʱŵٶȣһԹߣһ֮ϣ۲һС
Ͼһڱʶ磬еһжֻűƵʶŴڸУǱƵʶ֪ĵطһжǻһţģģķתһι۲Ǹ˵ʱҲλ÷ŸߵĻӦҲܹ۲쵽Ƶľɡ
ֻѶʱ£һ˵ʶԼһ硣
Ƶ絮ºڴ޾ĳ˯ϲɰһʱ֪ͨκءɵչ
һοһԼڸ߿յκЩӦĿЦ
κǸĺô磬񱣿ƻǰΪκصȫ֧Ԯ£Ѹٵĺתֵ֮ĹϵҲڱƸм³ҵɰеĵز
ȫָɰԸԳΪ˱ӡκزԸ⿴龰ɴֱ
ξ粢ûд豣ʲôҲûзʲôҵĸı䣬·𱣿ڿҿҵŬȡһС
ΪԺôĸмڿº󣬷оҵְλȻҵѧλ˳ıƽĹ˾ͷŬȫͶڴ̳ļҵУΪɫĹѸٽΪϯԱ
·ҪͶ뵽ҵУʳĹӺͶŮκصĶٴһʱ䣬ԶԶ˼ˡ
įɰѡ˳죬һţƭĵɰǱߵκصĸοͶĻ
ڰʵʮĴ᲻κκ⣬ѡɰ顣
ʵΪһγ֫ʧȥжٴҵı֮ܿ콨һ΢ĸ顣һ󣬱׸ٴңΪʵɷ
úٴԺҵȫ̳ٴǣǰָȫȨǱơ
ºٴšƳΪٴʵϵƿߡ
ţҪȨƽǸκء
ֵܶЭ˾չ׳ճΪ˿Խиҵҵͷٴ15ڷɻʧ£ͬеĸýδ⣬ΪʵʧȥٴҵѪԵʵϳ׶Ͼ
꣬Ǹκɰɻ飬һʽָҰľգҵ֮
ɰΪκӣ뱣ƵһһŮΪ˼ҵļ̳ˡ
Ƶһ׸ӴĹҵϹᡣ
Ǹκ78ʱڼļ
󣬱֮Ҫȥһ縨һ
磬űʶʧ»һƬ磬ɢĸɸɾ
κػ˻ͷе㲻ԼΪʲôҪ󡣺ķ˹ԺЩ¡
ĵҲˡܱƵôָҲֻΪһ˯ǡ
ʱ䳤̣ɰսġ
ͻأ뵽ƵɰĽ֡޸ɰȻҸͱʵദҲûгʲôεľ棬Ǹκصĺǻ£ǰݵ꣬κǰһѪܼȥ
ƵǱʶᷢչڣ˵ӦǶٲκضɰĸŶԡ
ǸЩжĺõܵšκԳЦЦֻ˺ڰ磬Ѿһξ뿪
ǱǸ˰ƣ룬͸һôҲùзż尾ʵĲаɡκ뷨οԼع˯ߡ
һΣ˯úܰꡣ
ɰѾ׼ͣʵߣĸһ
Էʱɰϲãնࡣ
ٳǰʵԶĵطһѵơͨ˵ңǻ˵ĺ¡
һ칫ңȲĴԼĵ䡣
ռһδϢµһʵ˽䡣
һĴӰļκغԥѡصء
Ϊʵʼµ˵
ϲϲǵСɰ̲סءҪ̵°ؼҵĻһұԹġԸɴͰʵĲּˣǵð칫ҵŶˣĻҸɿڰ칫°㺬һĺáǲǻûǶӰʲôǺǣֲӦòµĵŶŶûӭտСɰĳο飡
صĽ𽥽ӽյ㣬κڴ촽ù绰ߣͨҡ
֪ͨרҸ߼ƣͣϵһʮڵ糤ұ
ǣ糤
κؿαϣһѳĻϵļͷŲºõӰļΣ˲š


109
ǰκһֱԼǸĵˣɰʱͻᷢеļʸоôǿҡ
ʵһһɰͶҩɿİ취̫
Һã㿴˳ĳɹ
ͷĲɹⲢǺ㣬Ϊɰѱ߷ſǫ̃Ƶĺֻܸܰպÿĳ̶ȡ
κشսĻܷſŵСӣӦʵ֪ĹС˵һĽŻƵƹĶֶĿɰӣκصи̱һڿ档
ɰʱ䲻ϣκǰΣſԥԥɿһֻ֣˱
ƺЩӣ˱أЩȣһֻŴӱӱ˳ص˯ߵСȸµĲֶ¶档
ڿдŮοĲ֣ҳһַ֮˻ȥ¿ֿʼΡ
ѾǺεƺֺһЩı棬Ť£֪ǲڵơ
ӵֻ˶Ӳ񣬴Ӱ͹ؿֱ۴ǰƶ֮ͣλá
еŤ£֪ǲЩɰ̧ͷһŵķ򣬴ȷѾãĵɻԭѴ򿪵ߣһֻҲص
ЩҵıӰֻλû΢ĶӦѰңʹֵοŮȻѸ׼ȷҵܵĿء
̽˴ԼһңͻȻһ£ͷ°ͼⱻͷסؿҧסԼ´ϸüëҲ˴εơ
κصĺóض٣˹ʣĿ޲ô͸ǰµıһķ֯£ɰϸָһѾ˯Ŀ۵ĳǺδȫۻѰſ֮Դ
һ뵽ָӶ߳ܵɬĻ棬Ĺͷ͵ĺҪը
ɰڱҽŶʲô͸һٶСȵǰҡ£ţĽֺĳ㹭ţֱҪڿеųһӡһ
ŮԵĿȻڱɰָѣ¡ϰ벿ԽԽ죬Ľ࣬ǻܿ޷˼ٵĴϢ
Ȼ΢΢ſ죬쳱ȧǸ۾ʼĺܲɼκһ˵Ľһһĳ֡
ӵ°벿̧һͻ꣬ɰ̧ϥҽ£ȻǴ˫ȡͷһЩ¶ڱֻʣ˱ϣӣñӵס﷢߳
һѾҵԼеֵĵطǺʯ̳ɵָһѾ˽۵ƤҵĦˣǻûκ˽һѾڷ𤻬֭һЩѾ΢΢鴤Ĵϡ
ǰһƣκؽ⿪˳µĿӣŸ߸¡ɲ
Ҫ⿪ʱ򣬰칫ҵűˡ
һѶͷĺͣӰС˵
ĵȻƣҲ֪ԤлԼҲڿʲôźһʺãһ߾ͰŸɴĴ淴ϡ
ŮκشûпҪɴİеߣһиڣƵ˵㣬Һһ¡
һ߰ͳӲһߺ˵糤ˣԼڰ칫ҴôҲӲû𣿡
κظͷûشֻǷֿ˫ȣɱȽơ
ƹȥβĸ߸ЬϣͿŵɫĴ꣬ĴϷÿǻסĵͷ̲ϵĹͷΧɵ˱¡
ĿѸٴﵽܵĴԣκĺַƵͷַŻصϡ
ӰٶȲţ¹̶΢΢¡ѡ
Ļڵ²ɰһֱڱ档Ӳ˼Ӻ͵ƿ˱ͷ¶ǺСڴڵ
ƺǸе̫ߣɰ˫סŷſ֣˼Լָ
ӦմȾһЩ߳ܵҺ¶Ҫ޳һı飬һֽݺݵزָ
ɾվŷ˻ֳųС˽ȥͷ˲ֽ룬ͻȻйһİֽһţݺݵضݽǡ
ֻЩκػԶδﵽľأǲĽ꣬Ƽӿ˰ڶƵʣˮ˳Ž£촽Ħ̵̹
ζŮ岢ûôȫ㣬˶ʮӺ󣬻ϵɰ˱ѣͰ͵˯һ£ͷ̨Աߣһ̨Ţ̌β˯ȥڱѵ
ֻʣڿŮ֫¶״һϸ弡ͷ΢΢ָĴм䡣
Űɫڿ㣬ɰָ⻺»ǳѧ滭ѧġƷǦʣڰĽϸĹ衣
ƺܺԼ壬ͷĿתĶƶִָһĪĶ˸о
ڱ˵ĿռڣǻƽһЩܿ죬ɰͲٸĸڿ۲죬˴̺գ̧βѵڿ㡣
ഺŮϢĵ¶ھͷ£ƹԵʣİɰϸȫ׽
ֻϧ¼ʱûвٿأκһѾͷޡ
˼ϡĳëɰͷߵĹС˵ǰɿķţܿǰҳĶһ°£Բεͷԥһ£ֿ˫ȣ̧壬һͷȼ䡣
еĺܽͷҲĺ׵ĺҶѹڸɹڣԵ밼ݱΡ
˫۱ʪãסͷǰǺıϣǰŤϸ·ʱ۶һ֫
ԲβͷϷƶ̶ֳȵϣһҲͷԵĲĦʲôط
ɰ۾֪ǲǰ龰˱ϣҡεβ°ڶĶŤƵҲü
ʱµκأһ̲ס̧סС鷿þȫ·ͻ̣һֱ졣
ĳܵ˼㣬鲻Խ̧޴ѾǿСпٵĳ͡
ͷײ˻һ㣬û׼ƱͻĹŪôֲŻ¸дʳӿϣҵĿŵ³κصķͳ־Ͱͷƫһߡ
Ǹ̫˷ˡ
κǵĳ̶ԼЩȣһɳƵ˵һ߸ƵյǸ
ִ׳ߴĳƸе񣬷СӿһʵκصĴ˲ǣ΢Ц˵еͻȻû׼öѡûˡ
Ĳκز˿ĻϵݣưרעͶκصĹɼ䣬ٴΰ뵽ǻٵŪ
гɹĽһס̵ķ٣һ߿ɰĻŤһ߻ƨɰƿƽ
Ѿ˳׼İסֱߣżҵĳƵıҲԸеĵͺߡ
ɰſ˱ϣƺİͷ˱ƣ֫Ϲβ£ֱĴȽؼͷǱ˴ӱַһ˫ű죬ز֧Ļζ
õɬڵõ˱Ļᣬĵƹ£ͷصˮʮԡ
ɰҺϸۻ䶯ŷڳ֭κĿתǾҡŵİƨɣеĻֻҪë
кܿ۵£ɰͻȻ൹ڱϣһŽס˻ͷ˯·¶һذСȻͷĴȲ棬ؿһµβճһǳǳİѣֻһĳű˴˵̤ţйİ˵ŮԹܴĳ
ӦǷ˺ܴסļУǵĳ쵽ϸĲӲҲֳ
ɰ߳ĶģһѲ𣬱κطɿĹصƵһѳר̷ƣѹڿİ칫ߡ
խȹõϣɫ˿˿ڿһ𱻳ϥǣ¶ķѨѾĲѣκץס԰ָ⣬𵽼޵и͵ĴӺ󷽴뵽ʪۺ
糤Ҫôң˼ҡ˼һ̲סСгİ
ƿֶ˵ѹĻʼڰ칫лص


110
κڲ̫ĵȷϣɰǾϵϵĿ󣬼ֱѷɫǿЧĴҩ
߳ʱɰһЩϢĿɰչֳʹֵֿĿʱκصиֱܵҪĳ̶ȡ
ڰ칫ߵıλ͸ưСʱ侫ʱ־ĸоֱܰоѨһ̯ɫŨεδ䵽Ů˫ϥ֮ڿϡ
εѾŪʪڿ㣬ֽסŽµĿڴֻ˿ഩ˻ȥ
ϧ·κصķٴαѪҺ⣬֮Ҫϰֻ࣬ѵ˿һߣָʾ˰칫ϡ
ʵ֤Ƶĵĺܶ࣬ӷ·޾ļʱѾٽ°ʱ䣬ɳʱվվȵ״̬İҲǰ
Ƴ緹ؼҺκҲûٷع˾ֱص˼С
Ĺƽ޹κؾ̰ؼңѾϰߣȻ˵ʲôֻżῪЦ˵ԽԽ˾ǰ糤ˡ
ڱƵķСʱڵʱɰԵûһЩҲõĶࡣźۼĹ۲ɰȴĵطֻżߣջḡǳǳߺ졣
ͺ̽ЩԼĵĻһ
ɰĵƣκضҴҵİѻ𴦡뿴ɰڴ΢ЦЦеϸ΢ĴʹҲƿĸӣԼʣ޼ĸС
ȫֻһ֪۷漣ҲԲˡ
ӱ뿪κһ˱ҡΪʵϢֽͻȻڼԴ
еȷһŮ˷ı仯ı÷󣬸ҲøϸᣬǸѪԵ׵ĺ⣬Ҳ֪ࡣ
κȥһ˵ʱûоֻܾǳĬŵ˵ͷ
۾βסĵǡ
ҲŮڼĸ׵ʱ˽⵽ĸŮ֮Ũ
ʹѾ˱仯ڸײ齱ߵȻһԲ
õ˵֮佨һεǽڣĹͨҲʮѡ
ҺΪףֻҪ֣࣬ǵ۾Ҳ˼֣ŮӶװκչ˾δʵϣȴһֱ͵͵ĿŮ
κط˵ģעȴȫǸŮӶȥ
ΪԷԭǸŮӶʮСźߺڿ۾ͷԴ󣬱촽ʮָɬ۾мԵȸߣôҲǻĿŮԡ
ŮӶļԹά̬ҲǿƺнˮܸߵĻһתӵˡ
κǿƲסԼߣŮӶɢǿҵϢϵջջġʳǸѵʳģΪߵκ˵ջԶԶ֮ǰˣɵĶҡֱ൱ɳĮмʽʮıˣȻһ֭̽˱ǵ⡣
ְƤɵĳ嶯޷ơ
պ㽻ľ飬ҲļƷʳġ
ͨȵԱ֢ΨһȤǳұƵĻ֮УξΨһԣ˶˵ǷʢµĴ͡Ҳ²ⲻôһ٣ᷢĺ¡
ʵᷢĺκزǺܹģеɵԷĳ嶯ȫԵıܡŬԼάƽ̬
ǰȻһǸŮӶ֡
зᴨŮӶεؼ
ȥ·ϣ˼ʮЩκأϹôЩĲɵģǹ˾ʲô𣿡
κæļ⣬һ΢Цû£Ǳд󵺸糤Ҿһزȥ˾Ҳֻᷢչĸá
ôˣǡ뱣ƺɰ𣿡
û뵽ӻͻȻѻתЩֲκεĽתĻŤһߣش𣺡Ҳǣҡǵ塣εĲƺءҴûӡ
ɵ˵ʵûʲô˵
κֻսԵͶ˼ŸӦԵķСĵĻش𣺡ðɣڿǱƺɰ顣ơѾ⸱ӣ㲻ɰܿôᶨİ飬Ҳᱻľһһľİɣ
ŽɵĿصαϣѰȫǰ˳дϲ仯ΧսİȫָԸеԲ˫
ô죿ɰԸʵִܹȰõĻͲǽˡ
Ӽġʳκ̾˿˵ɰӦҸŶԡڱƵĲǰһܴ·Ƶյ㣬ƣഺʵе̡
һۣ˵ҪҪҸߴ˧лڵһµĻ˵ɰʶԼڴʲô
ϵģû˽ΧҡҡͷҪɣŮʿһֱɵúܺãûɵİ˼ҽͣЩ˵ȥңҲüһ˽Ǽ¡ʵҲͬġˡ
ĳദԾذʵ˻һ֣κغʵڼȻû˻صѡ
չ˱Ƶʱ򣬴ȥ߰ɡ
һǴڼԽҲųٶۡ
ƺκԸ²μ̲˵һȥʵһ£ʱɰദҲ˭пնϽ֡
κЦЦ˵岻Ǻܷ㣬ʵɡŮϲʲôҲȽ˽⡣
һۣɴšһѣ⽿˵˵ѾǸ𣿡
ǲǣ
κЦʱɿ̱˸Ͷƣ˵ѾҪˣ϶ЩСѾͷ
һĵͷԼ÷ֱ֫Թ߷ڴ˵šҪô󣬳
κؿһǰĺƣͷС˵ʹŻɴʱȣӦһϵģŮʱ̡
һ£ĸ첲һ䣬úÿɡ̵ˡ


111
УκҵϵΪڣȥּˡͷᴨͬڽŮӶǸŻ㹤Ůԣ뾲һּҵĹǼְȻһЩȷʵ˶ġ
Ϊ·ƤȥǧټƴŮˣκ׾پΪԼκ£̽;ص鱨Ҳĵ顣
Ů˿е֪ᴨ﹤һʽŮͽͬ磬˵ȳ򹤵ԭΪ׵Ϸۿ񳱴Ǯ
ᴨ˺ദģһԿأ֪𣬺һһСʱĻȻһ仰˵
ʱ͸ˣҾһɵЦһǾ񲡡Цһ
˿϶ûѵİôƧֲദŮֲɬһҲȥڨ
ϵŮȹӼ̵㣬Ϲϥ˿ĻȥҶԭ˵ҵѣǺǺǺǡ
Ů˵߰ģȫ뵽ʲô˵ʲôκЩƱ֮󣬾Ǻ;ͬġ
Ϊ㹤׬Ǯ˸еǸŮһֱǺֵܻ̿ı飬κغúõİһ˵껰ͻȥѾߡ
ݼҵŮĸ£޿ģҲǱ˺öΣԿģȰԲǼٷ꣬ЩʱľͶˡ
ҲǺ˽ȥһĹԢǱԶҪʰģһֱߵܸܲɺŮӶĻơ
ţһᶽ湤ġ
װģĺǸŮĹκضԷᴨ˸ŵӡ
Ԥϵࡣ˵Щ΢ϤС
ĩԼ˳
Ͼϴεļ滹̫ã˶µĿ󲢲ǿңԼĵصҲѡһҴͳʽ͹
ѡ˱Ƚʱ䣬͵ĿһСʱң¥İûʲôˣ˵Ҳ̫Ҫ˼ɱˣ˵Ľ̸ǲԾطŵϾ̸ֵͨǻǳҪ鷳
ȷǸŮ˸ǿҵҪǿҵ㼸޷ƣ
ϸüëšһıԵЩʹκѾϸ˵֪飬̲סһΡ
ȷȥΣÿһζһĸоҸұ֤ҪϢﲻ˯ˣһ̲סҸط̵
κЩͷҪҪðעķʳġ
ͷ˼Ƭ̣Щأ˵ģҴûˡղſ͵ĵƬҲûоʲôĵط
κ΢΢ҡҡͷƬû壬ҿƬҲӦ˵ƺ̫һ
ѵ
Ŀһ£˵һŹֵĴʻ㣬ǡ𣿡

κɻ׷ʣʲô
ԥʮ룬Ż˵ʵĽǶ˵̥ӺʣҲ鵽õʡӣνǽΪͬˡڹϵΪĲ䣬üΪӵķΪ졮ΪĽӰˡ˵ʵ֮ǰҶϻߣҪ˵νġˡ
һƣ˵ֻ뵽һֿܡ
κüĵļһ𣬡˼ǣᴨΪߣ
Ӧ
ƺԵЩ̫ˣ˵Ĵڣǲôİ
κҲ˿ھƣԺҵ˼Ť
ѱһȸɣС˸ãŵ˵Ҳϵ̫ˣԲϵı仯ɡǼвųһĸʣŵǰȫҲֻһ
е㲻ĵ΢΢ҡҡͷϧһжֻ۶ѣݶЩһɿľԶ˵Ψһͬ㣬˵ĻҲ붼ǲ²⡣
̧ͷκأЦ˵ȵᴨߣ֤ҵĲ²ˡ
Ⱥܾ𣿡
κȣżϲĥ䡣
ҾͲ֪ˡҲ²ĻӦξеĳ̶йأ̶ԽĿԶԽѾͻεĵزӦòҪ̫á
ͣ˼룬κʣô
κһ£ʶǼ⣬ܿߣʲôô
ԳЦװɵô˵ʳģ㲻ܲġ˵ĴڣͬʵԽԽá
κҲЦûҷŹôζʳģҴĵ׸еϧѾҾΪʳߣʵڲҪˡ
ҪǻʲôɵԸĻ˵ῼǸһ¡
촽Ҷʵûʲôر󣬾øˡ
Ǿлˡ
κضƱһ£ĵϣһɴľ޴ܹʵֺɰйص롣
ҽ㲻Ҫǵһַ
ַԸͨ˵ġᴨ˵ĻܿѾ˻ĲٿԼξóȻȥܷἤƼĻͨʳĻһȻһȥ
κص˵ͷԺѾʼܰѿܴ鷳͵С
õ鱨ٵĻᴨֻҪּҵļְκһ֣һϵõĻɵľܾܿܺö˷֣帯÷֮󣬾ͻΪɱ˽ᡣ
°ŵеı¼Уκظо࣬ҲתƵûʲôĸֻϡ
ͦϲǼǸСʲôŶ滨Ǹż֣ͷпհŪǩCDҴȥ
˵꣬˿ϲʣʲô˵ľ¿̣ͻȻʣˣɰ𣿡

κһ£ðɣôˣ
˲죬˵绰ϵʱܾʲô£ÿ춼ܼҾ㿩
صһɣɰڹôء
κ̯̯֣ʾΪѾڰˣﲻҲܲ𡣡
νİ𣿡
Ц촽εζȴȫͬѾŪ𣿺͵ܵܵŮ£ǲǺܴ̼
κεĿЦһ£ҡҡͷһסһ𣬲Ǻܷ㡣лġ
𣿡
κص㣬ųŪЦ˵ǲǴſߵأ
ûǸ𣿡
κҲóŪĿʡ
ɰˣ
ָ̧Ūξɵָףڵһ˷İ㣬ҲѱƵ顣ǸŮӣĵ׿ʮִͳ͹Űһ档ʶܾˣӦҵжϡ
ǰ
κ̾˿Ҳͷ۵ԭˡ
ζЦŵͷͳ鶫սְʵôأαҪֶв¡
˵仰վֱ߳ӡ
κ򿪵ţĳ


112
ᴨļְҪһֱǰŽΪ˲鷳κֻеȵʱ֡ﲻͣʱǸŮ˲ҪΪʲô̼ͻȻѹźá
ֽĲ鲢ûԤڵѸٺתΪ̳˵ָߣκǿȨʽĸ˾Ӫ
ֲεҵȦУκػǸСС¶˽صָ˼λɿĸָ˫ݶ֧֡
ÿҪó߸Сʱĸ˾Ŭѧϰκᵽ˹ĽŸСΥѹֳͷ
ҺãߵٴȫУΪǰƽеϰ
ʮŮ֦ǸȺľӻҪصŰΪ׸ɷǻţɵѰ֡
糤ٿδŮ޷ƵаǷ֮⣬漰˵˿
һֱκصĳֲмһˣĮĸ߼ɭӣûжõξڴ޹ʵİ³κؿʱ
µʱڹ˾ܹռҪλõ˿УѾûһŻΥκص־
ܴ˾˵ģŹ³صĻҲŴӣɵزעĿʳģԼǰĶ
ӹ˾תƸ޹ʹӣΪ糤κʽ˳ӹ˾ĸ߲㡣ֽļӾ磬κصİ칫ҴӴ¥ĵ߲һ·ʮ³ʱ㣬ǼĶװľ޴칫ҵ⣬ȡ糤·һ顰ִгĽơ
칫ζž޴κ;޴ȨҲζںһʸⶰ޴ӵԼ˽֮ءڶµľӢϰ㷱æûͬ¶˵仰ʱκȴӵϲ˳壬˵ΪΪ
ҵϵͻͽûе̫ǿҵϲãͲǶȨ̫ȤˣƸһ̶Ⱥ󣬽ǮĸҲֻһ򵥵ֶѡ
ǿѹŶԷᴨʳɰǱߵռҲΪʱ䷱æĹѧϰ޽չֻǵ˼ɰοƵѡ
ЩӰʱʱظеؿһƣתķҵ
Һȱй
ΪԸɷһֱķ꣬ʵķȥһΡǴ֮¥ҼͲκθңʵҲΪκʱʵϵӡ
ʹæؼѾʮƣʱ򣬱˽ܵĹ˾ҲȱҪ塣ҪһߵŮ˴˾
߼ɭӡزǳšְԱӡۼΡר鲩ڰ˽˻Աߺ¡һκοζ޵ˣٶΧֵκʱҪǵĽѡ˭һ¶ѡ
ǰ칫ҺİáģǸһɭӡҲǱʶǾÿõŮôһɾ͸С
ʵɭӲʲôŮҲѾʮأɷǸֱִı֮ûиʲôõĶ־ӵ״̬£ϴκɷ˵Ǳɷǿ·ҵ飬Ҳֱӵµ顣иӡ
һͶڹϵӲ̫żݻͻױOLְ֮⣬ûʲôԼֶΡˣβЩɳڣҲΪʧȥһֵԣƽʮŮԣȱ£СҲô⣬кӵԵʣ鷿̶ȳѹ˵һ⿪֣ͻɳİ׹ϣκܴͷҲСָ
κؿǹ֮ΪԼϲԭʵܼ򵥡ԴʵĶΪŮ֮ŮִŲʡίͬʱֳܵͼҲûмԷĿ²òֿƸУ˵һֽԤݵĴ̼
ָоԼôŬȥȡɰİ飬õɰһҲı顣
ʵ绰ǰȪеʱʮѾѮκ¶ȣڰ칫ڲ׼˵ůͳĺʽװڵõ׿ϺѸװ޳ɸӷʽҾ׵Ļϡ
㱨ȵӸûü̸£ͱſůϣɫխȹƸߣ˷ƨɰڳŮūһļơ
öִֻ𶯷һʱκظո˺ӿµ˿࣬ƶڿĴְҵװӱȥ
κһǰζ壬һ߽˵绰
ʱġ£ӵıѾѧϰ˺ܶʵĶʪڲʱһѹſеĴϢһ鲻ԽŤŷ
žĳӵƨһƣκŪԼרĽӵ绰
ȪУɰ
ѾʵַȫסκزرܻǵһԼ߶ѡΪˮԭǰ֮κҲСĵĿŲҪ̫
Ů˳ղܵ԰ζǱռһҲѷɫܡ
ţҺɰ֮ǰ˵ҴɰȥתתɢɢġңĹѾæĽ׶ΣɰܵĻҲҪͲס˰ɣ
ʵŵЦ⣬г˼
κز˼ЦǵûУӽʱˣǷĿûôǿˡ
Ǻǣڹ˾ʳľ˰ɡһʱҲûǰôءιι㲻ôͱ˰ɣ
Ҿ֤
ЦŰֻյӵߣһַסеƨɣͻȻٵĳ
Ǻŵסͣ۽ǶʪɱŮ޷ֵܵƵǻ޷ƵͷŹĿܣۺÿһοֵ˱鲻ԽйƵ
ʵһκػصǰƣ˵ôǲ׳ţ
ʵЦĻش𣺡ǰǰءҲŵ㣬ҪŪɭС㣬ôҲǰְֵĵɽ㽫ҲҪС
κؿһ۲ϵӵѾ˺һĳ죬˿˺Ŀ׵Ҳʼɵĳ鴤
Ц˵ģҸĿ־ǿġ
⻰ӳŤͷʵ˷Ӧٸ߳ٵűҺȫʪһһ°Ϣ۷塣
˺ˣ˵ˡźҺɰг̡˳㡭źļƻ
ʵָ˵
ҵļƻ
κƲƲ죬һʱֿʼðͷ˵һݣ
ʵһҿ˵ˣǵһܽӴ˸ʵУȪеĹС룬ȪùȷʵǸ׻ŮѰοĺõطϾҪˣʱ͹˾æ뻹Ҫ£̵ס
κ촽ԺɰȪе壬ϸϾļˮİһḡֳƯķɫҲ⻭̼øӸ߰Ѿ߳εʧȥԼŤſϣԽԽСκֻûȨ
ҡǲɰҡ
κΪѵ˵ܾãһһɰĹϵҲˡ
ʵһûĳװĽ㲻浽ΪԼɰŪϴ㵱ĺôɣ
˵Ǿ仰κش˸£ҡͻȻͣס͵ĹͷŨľҺŹӵڡ
Ȼ˷ܵطǰס˱ɾ
侫Ĺͷ촽Ħ²˸ǿҵĿУκסӵķ٣ԵĲͨĽ
֪ˣϻȥ̸
ҵ绰۾ſڵϣ䶯գűļ⣬δĹͷڿǻг鶯ӡ
ĺκصǴë˫һʪ
£Ӵɡκӵ°ͣٶȿվְȥ·
ûе绰Եӣڽ˳Ҫ飬Ҳڼҵҡб˦Դ


113
ּ򵥵ж˵ʵǲֵһĹΪκصֱ⣬Ӳòһճ̶ŵ档
˼˽Ժʳ̶棬ӽһϸѡȷҲȪõ꣬ύκѡ
κι΢Ͻԣһ԰Ҳ֣κؿϸЩŵı棬Ůλʱάһ̶ĽͽǶȵּ֣ЩζЦЦӵתʵ
κʥһҪһеֻðʥ֮䣬ʱȻеţϵĲμֻʵɰҪϰˣһҹȪлǿ԰ŵĿ
˵ɰͷ
ִŮƺĳַʽͷԼһ˿֮⣬Ӻ͵ԶٽӴûвμӹʲôֻżóŹ֣ҲᳬСʱ
ʵѾŵ˻ʱһ֤ƵĻ⣬ҲȰźúɢɢģɰȴһֱСܾ
ʵһֱĥʥһܣɰŲ鲻ԸǿӦΪУɰѱļ໤ͷնֻﰲװһݡ
ҪǵĵĻͿʱˡ
ɰЦŲһƵݴ͵ЧЩ˵ʵûʲôҪɢĵģʵ̫ء
ôᡣ
ʵ΢Цӵס˫磬ڼ˻ɿϻ⣬ʱ㲵ĻţѹҲеĵİɣ
ɰ˾죬Ťͷκʣ磬ҿ𣿡
κЦЦ˳ֵͷ˵ȥɣ㿴㶼԰׳ʲôˡ
ǴɩӶȥֻȥ棬о̫ð
ɰǺܳɡ
ƻԭʵɰǰκԳΪ͵͵ȥ֪κҲȥɰȻĸеЩ˼
͵Ҳ𣿡
ʵҡɰ壬㲻ȥĻҾҲȥ˰
ɰ̲סСһ䣺ʵҲýء
ʵ۲תƳκһۣЦе˵Ǹû취أϲ̫ˡҷϲСɰװ۵ĿɰŮӡ
ɰ̺ˣᣬʵֿЦ
Щ΢ķΧöе飬κȲİʥԼŲϣȷýҪɰֵһ̣ǻеĹĶɬʱһ
עڸе̥ϣκغʵıƺһ֪Ҳ⡣
ܿ죬ʱ׷æĹŵĸɸɾΪЩҪκشȥһ˶ʿᣬûԼһʮͶ룬㱼ص˻ǰʱһ
þ֮κȥ֮ǰǼ̯˵˵ЦЦڷĽͷǰãȹ˻ĵһƽҹ
ʱκ§ס̬սȫȫס̺˫
һ죬ѵõû뵽ɰ
ؼ֮ӵ˯κغټһΣȲǿӣҲ롣
ǸηǳƽͣпԿӽԵǴůİɫ
Ƭɫ֮УʵĸоÿһѪڲȫë׷·ȫſɢ˵
뵽Ůξ֮ΪΪη·ӳԣӲԸ
κȷһԼдĿǰ̶ȣѾᵽʹãǸξȻޱʣȴûкķ˿
ȻֻǸΡ
εۣӦѹеǱʶѰһܹȫɵĻɡ
ϧδʲû̫ã˸׼ʰһ´ʼԼʱ˾ĵ绰ˡ
һ漰85ϺҵĽ26ٿ˾дμȨȨĸ߲ȫҪȥμӣΪ죬Ѹٴ
̱ڿƤκؿЦǰϣֻͨʵĺ롣
ɰȪӺ£ͽʵרҵʿɡ


114
ɶ񡭡ִ˾ԭô鷳𣿡
17СʱæµκһߴżһھƵĴϣ˱Яԣͨ˺ʵƵͨ
˯𣿡
κĽĿһ͸ĵʵʣеôˣӺһˣ
ʵ̯̯֣Щεİҵĳҡҡͷ˵Ӻ󰡣ɰֲǲ˵ͺˣıϼѰ
бۿžͷϵ΢ЦϿңЦݴˮԭ¼֮ûôˣκ۶㰴ԭƻɰȥһȦ
ʵ΢Цŵ˵ͷû̹׵˵ǰô˼ŴٳɵУ㲻ȥҲ˷ѵɣ
κ°ͣЩʣǴɰ֣
ʵٴε˵ͷҡҡͷǴʲôɺĿĹϵ󡣡
գȥſǱ߰ѷϣ˵㲻һֱڵĶɰʲô֮ţʵɰûʲôرĸ飬ԾңҲں
÷·ǳɫӶκأ΢Ц˵ѵͲ֪ºɰҵʲô̶𣿡
ģĲ֣һСĵıܿġ
ʵӳͳһɵͷҿǴȫֱ㲻뿴𣿡
ʵɰ̲ܿƵĿʼߣʵ޿޵ĽɰС۵ӾһĥŤĻϸԺ֮С
µиõָʿɿվֱ塣
ðɣҪ̫ĺֵ̫ĻԺڼҲദ
֪İɣҪ˹Ȼģ˵ˣҪȥϴ
˰֣ʲôһͷһ䣬ˣտֱֳķǴñʼǱԻֻ
κ°ͣЦ˵׼һݰɡһҲڷ䣬ֻ϶Ҳܿ
ɫһ¼õģҪΪ£ְֵĹ˾ڿɶҪء
ʵͷã˵˵ְ֣ҸհǼְĶˣһֱţĻô飬Ҽ׵ŮӶܵ˲С
ˣκһߴӦʵһ뵽˷ᴨ
Ҳıһ٣ܻڼ겻ˡ
һϲд໹߳ɣȫɷᴨ϶´ࡣ
һ·ᴨŲ뵽ĴС
۾Χĺڰʼ˯ʣǿҵһζʶʶзᴨ屻һקƵ硣
һ׼ϤʧظаҲǱߡ˿վ
ᴨ˯ǰơӦϷ浽ôֱڼϣ˫ִڵ£ϣѾǺȴֻһëϵĶ̿͸ƵĿ£԰׵˫ųһ
ɢڼ粿ĳⱳӰҲкӡ
СȫȻƵģΧӴκضšξǲЩĻŮ϶ÿ춼ѴľͶС
ζʢһ͡
κſ˫ۣԼеȥΧھߵһС
ԤĻҪһЩκط˺ܾõĹ򣬲ڽѵ״̬´ǸУ˻֣ӯƮֱֱɽ롣
Ĵţʹ˴򿪡
κ΢Ϣһ£׼ʹ뿪һױȵζ
Īĸоûƶȥ
뿴ᴨ磬ġ
ѾʮϰߣӦʼѣθкһеı仯۵ס
ᴨ²ȫͬûдԽһÿƻõ磬Ҳûзʲô춯صı仯֮ƽ
Ϊ򹤵Ǯ㹻ǵϷֿʼ˿ĸӼѵլ
Ȼһֱ˴졣
κҲַٿӣԼҲò˼飬ôôζѭ벻ˡ
Ϊٶ̫죬ڿᴨŵʱ򣬲žȵķŮĸ﷢˾˵ı仯߰θһЩҲʮԣβز˶ηһﵽ˷ǳıɿݵƤҲûκαƷ±󻬶й󣬶ڱ˷ᴨ϶ȵ£һӣ㽿εŮ
⡭ȵ̫죬ƺʲô
ܿ죬κؾͿ֪Ĵ𰸡Ϊ˼ҵλ󣬾˳·ȥһ˸ҽԺĿУһ˯ѵĲˡ¥Ǹϲĸå
磬ڻǳΪߡ
ƺɵ࣬ûɴ˿ʼתۡܿ죬Ӧҵ˵ڶܺߣʼɢεġκʮϤ
εʮ˳Ĺ˾κضЩԾ
ѡͷݣǩԼκµǼչ˾
κѾķĸ˾ľӪϣֻżŻȥӹ˾Ѳһ¡
һѲӣþõ˻ᡣ
һº󣬾׸ߵκأʽΪĵˣΪ˷սķչδ˳
κغܿͳھ˫֮УԶ˼ˡ
úʵİ׽ڴĹȶСˤھƵ¥ϣе̥޷ȡ
ϵǰһһﱩͽϮκصĺլ
뾲һ·κؽұܿһ٣еˣûһܹ⡣
븸ĸֱӱױĴͽɱֵŮͺ͸ոճԺֱҹıйѪ˺۵ŮҲһС
ɰʵ򱻵ʴߣΪȺͽū
ʵԼĸ񶷼һ᳢ܣ˸Ӳ̬ﷸһּ֫ϵʵһõһСƬһСƬĸ⡣
󼸺гһõʵֿװʮ˶塣
ɰһ뿪ģԵģҲ衣
һֿⷢɰʬ壬ѪģѾֲźֱθй˾Һ
ǻͽ׷̾չǹս󱻷׷׻еŲڵϵʱֽڲһ
ĩʱ򣬸Ұ糤ҰκӭȢĵڶ̫̫ᴨ
ʽΪҰǸŮչֳ˵ҵİǷ޵ĽԿµٶţ̶̼꣬ͳΪеȦĹվ˽⡣
ҰǸ޷޵ӣߵеŵ㼸ϣɷǰȻһ˳ɵСŮˡ
֪Ϊʲôκ뵽㡣ͬߣƺ羲ôԼɷ
İûΪɫɷʱ֮ϵκҲеᡣ
Ҳһ˶ѡĮԸȨ͵޺󳹵չֳ
ƵζʳģȫĽΪܺߵܿͶൽֻͨŵĵزҽѧרҽֲֻ̺֢ܽΪԭĶԴȾ
֮һЩú˵һӡ֮ʮ½½ΪҰҵжŮʮϣκݽҵ˶ӹھĽ̵£ֵദ޼䣬ŮҲ޸˳ɷ
κӽյʱ򣬾̹ԼݡǸκֻǸͨˣܾȵĿžɻһ䣬㡭Ϊʲôң
ҲѾЩϵľ˫סɷ֣˵ҲǰְּŮӶʱһμĵһۣҾѾˡ
κȥĵһɵпܻԶвҵ֣ӵҲһţκصʬߣС̴Լࡣ
һԭߣκصĵ׽¶μ뿪ǸҪ磬صʵ֮С
ۣƿӣ´һƿ˴ҹ紵壬ߵ
̧ͷ׺ǵҹգϵı飬ǰδе¡
ԭôһ𣿡
૵˵ţ˴̨ϣǸˡơᴨ˳ǰȾһʧҹյĻϣ仯ɰ΢Ц
ؿޱ޼ʵĲ񷣬ɵľ޴ľͬʱﵽ۷壬ȴûиеϲãĿԶ׼İˡ
ʵҲûʲôã
·иκ˵šĴǷһ˿΢ЦѺĸġ
߽տɫһӶţɫĽ·ˮеīɫһ
Цŵһƣյķһ٣ŶĿռ䣬һһڵĺȥ
ԥôãһǴ
ͷڿ飬ɰҲ˷ʱˡ㾡ܿŰɡ


115
28磬ڼе˶֪£κʵԤҪǼȪõꡣ
Ǹ鱻ǿίиٸ糤˵ĲӶ
֪˲鷳Ϊٿ֮һճҪĲߣѾԶǸʮĲԣѾһΪжĹҸĹµνƳ֣Ҳˡ
κǰ£ֻ֪ͬ¶ѡ
Ϊʵ£κصΪǰùݣϵǰѡԤסķڣԭΪʵṩ׼ڶõֳԴ
֪ʵһϵκҲж˯һֲʱġ
ֻ𶯰ӳ˯лѣͨ绰һ˴ʵЩ˷ܵιң˯ǵˣСɰѾȽȥˡȪҶװ豸ˣնôǲǺܸмң
κزŴǡô˯ǻӦ䣬ֹҵ˵绰
뿴ʵһı飬Сڴ򿪴ĵԣʼŪʵΪ׼Ľնˡ
õ豸ҲȽյĻκطǳ⣬ֵУһ£˫ͷеĿ
ƽԡƹµĳȪչȪˮڵЧƽʱѾܶεӹˡ
õ׼ʿԡ£ʲôҲûдļԴֲڸеڳĦһ΢øС
ɻ̺õı룬ŵһͷԡȴźʵĻᡣ
ʵӦǴ˯ǰȪкܹɵıͬԸеĽޣܽһֻǵˮ졣
ΪѡȪﺬܸߣˮʱȽϻǣһκؾ;Щģлһ»ȴһ˵ķ䡣
ɰ֪ǲǳȪУӦһݾ˷ܵĻ·ȥݳӣϾѾʮ׽ʵµ·Ҳûʰţôɢϡ
ʵĸߵȹȻôڵϣǹ¼ܡ
䲢κ˽ɰԸĵط̫ݻֻеΣͬĺʽ׼徲ʵʮʡ
ȻЩùݶõ£Ҳ⡣
ЦӰͳǰ׼칷ߣϱȻһ¡
šȻʶȲЩʱһ£Ѿ㹻ˡ
ʱ֣ݹ˽һԡ裬ɰһ˷䡣
йů豸Է¶ȻЩɰϴëľһߴһһСܣӣɫĴ³İɫ
˷䣬̺õıϣκЦЦſڡ
ţ̽ͷӭϿ첽ʵʵһ£ž˹һȵס죬ͷȷһɰûпŷţκأѹʣ㡭ôģˣ
κЦһĴȣ˵Ǳпһ㸸׵ĵɽڣһҲʲô
ʵĲ׽ʲôﻮһ˿Ц⣬ǡԭƻ֣
κҡҡͷô鷳ˣҴֱһЩ

ʵһ£κеı仯Ūһ¾ߵĳʪ˿СĵʣĴǣ
Ҫίһ㣬
κЦó칷ߣϱȻһ£ƧСõ꣬ǿ鰸ҲǲܶԲԣ
ʵתһ£΢Ц˵Ҫװɱܵ𣿡
˰֣κϷ᰸̫ˣɰ֪֮ġ
ͳһ˸סļƣֻҪװξͿˡ
ʵƲƲ죬ſÿŵݼһ·ģȻЦ˵Ϊݵñһ㣬ǲǻҪǿҰ
ֳ֫˳ջĽģҺɰ֮ѡĻĸأ
ȻˣŮ
κغɫħı飬ŷǱʹ˸ɫˣȥɣȳԶЩϵ㡣
ι㡭ˣһȥǵĹϵɾûлͷˡ
κ°ͣνʼ磬ûϵͨˡвֻк£ֻкµ磬Ρ
жʱҪһӣκؿڷ̸ŷҲȥȪһ
ˮͿζ̼ѪҺɵӴڸһת壬ˮرԵա
ѹϦĲй⵭ο鿪ƿϣҹɫһһεĻʵҹ
κصͷζĻȪˮУһֱϢ͵̧ͷ³һڳ
ԡҳɾϺһƣһɨգļⶼʱͷų㹻κĲϣԡµڣӭˬĿص˷䡣
ϰ˵ӣɰͣԱҲʰϣκ˵㶫֪ൽ˶ֵʱֻʵĺ룬ºҵ
ʵһֻĶɰ˵˾ʲôȥ
κΣߴϣ׼õ˳ȥ
ʵϣЦеĿκ߽ÿ˵Ҫʼ𣿡
κص˵ͷſ˫֡

ʵ˿תκصĻŷȫļ⣬װεӣֱ̱С
óʵʲôҲûմʵĿڱǴͳһûеذĲϣţ˽ȥ
ʵ㣬ôͻء
ɰѵõ˵ţתͷſڣβȵϣ»ص
κŹڱϵɰĽƵԲ£ԡ΢ɿһЩ̽޳Ĳϴžֵ΢Ťı飬ֱһڵȴɷ
Щ־ͺˣ֪˿Ц͸ôνĺĻʱҲͲֱڲŵκԳţذѹʵĲϣ˻Ƶ˵С椣ԹԵĲҪȻһɵͬ顣
㡭ʲô
ɰΪ־ýӲҵó淭ţҪǮĻҡһЩ㡭㲻Ҫ˺ʵ㣬ҲԴȥȡǮ롭ǧҪˡ
ģҲҪġ
κŵĹЦָɰֻҪԹͲˡ
ɰ԰׵͸վƺþȫԼҪܡ
ת
κսӣװʵ̱ڵϣ쵽󡣡
ɰСĺ񼴽׳С򣬵ǱذŵǹԹԵİ˫ֱ
ذ׼еҸ£κطɿסϸ󣬰֮ڱϣĽҲһ
㡭Ҫ˺ǣҪǮԣǡǲᱨġС
ɰ壬ĵĿŵڵϵʵôˣΪʲô赹ģ
κ˦˦ȥӰʵҲã˵ģֻǱԻ˶ѣɧľҩܸ£ͦʹġһҪúýѵһٲɡ
˵꣬˳־ʵƨһƣÿԡµ°ڣ¶ǵ͸ϵĿ׶塣
Ҫ
ɰŵĽ˳ûѰ㲻Ҫ
κվߵɰߣ̧Ųβ࣬ýֺŵʮ⣬˵Ӧ㿩
ɰļ̱ý䱸ɴ۾ƴҡͷǲǲǣҡɷģ㡭ǮǮʲôŮ˶а㡭㲻Ҫ
κƿµɰɿڼˣѾõĿͬŲ³𰸺ŭһӿͷذ׶һߣָһ˫ţɷ򰡣ҵθڣϲģɰޡԺúñȽһ£ҺϹĸ͡
ɰƴŤͼӿļ˰˭Ⱦң
֪϶κػǾҵľŵΣ죡ٴеĻͰͳͳɱ
ɷ칷ųɱͶԺڵӰɰʱ˵ɪɪűս죬ӯӯĲסҡͷ
ȻɷˣҲʲô˰ɣ㲻˵ȥɷҲ֪ģԹԵôүһ£ԴҶáҪȻ㿪˵仰ȥǱǸŮˣǸ椱㻹ÿ㣬үҿûŶ
ɰſʵݽҧס´ʮ룬һ˱ñƵ˵ҪҪ۸ʵ㣬ҪҪʲôĻء
߳ܵĻվ˵˵ľսĳҭС
Ȼ̫̫ô˵ˣúĻֱԲΪ˵ϡ
κشͳڴĺڲɲһֱŰµߡ
ǰڲߣɰƵҡͷ˫ڱ߬סԡ¡ƺ֪˵ʲôҲѾû壬죬ͷĺմʪδɵͷġ
κ˿վֱ壬߶ԡµĲϱ棬ĥļĸо
һֱ۾ʵ˿۾Ťſһߵıڳϣ¶ſϷڴ顣
κضɰŶĽֺ΢΢ֿ˫ȼ䣬͵ľ·Լʶһͷ


116
ǡ
촽з̾һĺκɰ˫ţŵԼǰһ̶˵˫ӨĳţѾ㹻һ
ſ죬ӷŽӣɫȥǹ㹭ͷֺķ϶һһһһŪ
Ҫſſҡš
ɰѹŤı⹴ǿҵɦУ޷ƵЦɵطวοʱĸоָðͷ
𡭡ҧҡ
ֺȻݼӲѹȸУɰµ֮ذڶ
ϸ۵ļµĺɫӡκ촽ֱͦ壬ĳ㲢£ԼĿ£ִߴӽļխ촩Ĳǡú£εС泩
Ħ˵ǲǰˣɶɰ˵ֹĥ಻ϵĥŪеĽģǿҵЦ಻ϵĴĿǻЩ
۾ϵԵʣĸ֪õ΢ڻ䣬Ҳճٴִ׳ģܵĸĿֲУѾйοǳ˽ǸССĶѨֱ̽Űָ⼷ҲеǵܣôһһѳƬ
һ˲䣬ʼϣ˾ԼĽϽ
ϣȻֻӰеκغܿͰĿת˱ȽŸߵĵطѹסϥڱϣ˫־סԡµ°ڣ㽶һѱĲϾߣûüڿϸ֫ĳڿС
ءҪҪ
߳ܵļн˫ȣɰѩ׵ļǳӣɫıΣߺԵøˡ
£˫ȵĶ޷赲κصߣɰص˫ţסĳһα¶ǰ˽ӽĵطѲżأÿһëÿһ嶼һŮѨŵļ۵ⴽڲ
סɰĴȣڱϴ˹ȥ
ŮɢŵζͬһЩ˽ϡĺζϳɳ̼еŮ㣬Ӻ󷽰ǿŬнƨɺصϪȺޱĳߡ
˿ӦĻӵһ£뱻ɰҲŷһƵİſ죬μϲ᲻صҧһڣ˳ӡȥˮڰ۵ļϣϳĺۼ
ȷʵҲеʵķʣŮôŬݣҲϱֽӤһϸˮͷо˿ë׵ĴֲڣһζĲ
ԡ
˵Ŀ꣬ɰ˫ŬȥҪסѾ¶Ĺɼ䣬Է嶼ֻһֻ־ɵѹס˫ȣ߲˵ĺԡ
ѽ
˫ȻֱзŵļУֻǻͷոһմճҺһ۵Ĳλ߹ȥ
šζüˡκתһͷ΢Ϣڿɢɰ˽ζڴѾõ⣬ζٵȻ
סɰĴȣļͽ͵̶ֱǰβû˿ܵĿռ䣬쳤ͷŷѹƶ濺ܵ۵ܸоΧļ¶嶼ͷò±ý

ɰҧסǰı죬ǺͷŪĽйεƺߣı鲻ԽĹ𣬱ָĴ̼ǿҲ֪ٱþȫѹסĳ嶯
ܸ߳йᴩȫİ˵ĵط徹Ȼ˸оʱһط죬ʹףҲһԥȥ
ѽͣҪȥ㡭
ûüǿҵ߳ܣͱ˸ĵطɰſ죬ӱƵİ
ſޣסŮԵ٣üӵκذͷ꾮һ˽ȥļɵؾѨڣ΢֭˽ȥ
еͷ뵽еڣɰϸСļƤ񣬿־Ϳн֯һЩҵҡͷɢڱϣĵú使޵ӣ
˴ŮصζκؽתĶˣϡë·ɬ۵ڱˮȾʪ۴ڲ
ָѹסĴ꣬һ֣ΧļɫĻ԰˳ӵĴ򿪣չƤֱۣɫϸѪɼ˶ָǿƤһɫɬСһγ˵ǰ
ʹѾοľ飬⽿۵ûз仯Сһе
ͣͣ֡㣬ŹҰɣءšŰ
İͷỬеĩ˺󻯳ɰĽż⻥סСȲϵس鶯
κزϵش̼ɰˣˮý۵ⶹʮֻɵĦеͻ𣬼ĩҵԸ٣ŪгѪʹ󣬱еʳ
ޡѽ
Ѿ˽߳ζŮ޷һϮӣɰͷٱļУ£Ĵβһ˦£Ȼýֱʮ󣬲ŷĺͷˡ
κ̧ͷ˼ڴղŻֻһʪоѴ˿Ѿܿ͸İҺ˵ײİݣһЩ˵Ĵϣһβˮһ̲סֵͷҧڡ
Ѿ͵ʼĵز£ɱȽʵλһᴩɰ塣
߳չӣĵץ˫ţӽ⿪
û뵽ɰһֱڵһһոհ˫Ƚţ֮ǰûһ˿˫̱ݺݵصС
ŸڿиĲλҵĶʹκʹˤڵϡ
ӦǴʲô鱾ϵõ֪ʶղűʱ͵͵֮˿϶κظոյ£˫ַɿĴȦѳ̧־ȥǰĺڲ
κŸʹһŵذ˹ȥץסɰ˫
ǿ飡
˵˫ֲûɰ
ϧ֪Ѿһеõ겢ûˣϰŮӶҲԹԵĴһ¥䣬ʲô֡
ţ˭˭˰
ֵĹнʧɰſǻȣģȴֻб˴ǿܵĴϢһһӺ档
ڻǵвκصСһαѹڱϣβٸѵĻᣬκسԡµʮ̶ֹķʽϸһյĺܽƶΪѪ졣
Ϊʲô˭ȾңȾҰ
ɰĿ޽б˻ƶҲһεʧζʲôάɵ˫Ⱥҵߴһһŵκصķ
һνĲ׼Ǳصκذԡڣһ߬סżͦ״Ľ鷿
ءſáʹ
ʹ÷׵촽ɿ֣סգ޷£ţͷסˮζСڡ
أţţ
ɰҵ޷պϵĿǻ˴һζͷ˳룬ܵճĤͷȻҲӶ֣רɷĲλԷӶᣬֿ࣬޷Ƶӿ
Ŀȫ෴κصҲԴԴϵ緢Ʒ촽ķҷռԭڱƵȨȻھߴ򣬲ѾѹǰκظᱻߵϵŪĿС

ɰԽԽСͦ£̱ʣزھҵ
κɰϵ뿪촽Ĵ걻˱һƬ̺죬ǻմȾŲ֪˭ҺҺһԵЩǱ
ɫͷǰɫĶͷɫĶͷǺɫĲɫĲǰɫգκػɨȥһ·޳Ĳǳǣ¡鷿С˫ȡ
ûʲôֹˣʹǲ֮ϵ˫۾ҲֻĿţ¼
ڱĿ⸡ͷɰȼ䣬ڳ˽ơ
о˵ΣյĵطɰĴϢͣסССĹһס
͵ĸùͷɰѩ׵Ĵڲĥ䣬һŲɸѨ
Ҫ
ɰļһ˫κǰȥ
зκЦһ߬סɰĽףѹѹɼһƣȸĴӵͻ˳ֿļѨ۴¶ڲۺڡ
ңҰƣ磡˭˭ȾҰ
ɰֱͦ˲ƴŤ˫ϥѹס£Ҫβܴƶ޴Ӷܵںܿ͸оȵļӲѹȹ
磡ң磡硪
Ѿ˺̱ڴɷ򣬾ɰܵ׽ȡ
صκصĶУ˿Ѿܻ˿ΣǿҵİĽĺ⹴ҳļβƣȼÿһϸ۵£һɣͬĿ꣬ǰϸİ塣
Ҫٺˡ
ԭĿͻȻֳ̧ɰϵĺڲⲻھ𣿡
ôۡ۰
ɰ㵵ĶǰˣãȻٵȻͻʹˮ
ʪ۵иǰ˴飬κضɰӯ˻̿֡㵺Ͳŵ˫ۣǰͦȥ
ܡȥѡѿˡ
˫ű죬˫شŮҪŲֻͽ͵ڱϲһ壬ִ߻̵۵ڣѴδĽխǻǿӲĳſ
ʺҺӽĻ£һڰɫıϡ
ӴԺҵˡ
κصͳ棬شŵиһײ뵽ɰϸĴŮۺ֮С
屻˺ѵۣĴַʹ˿ҲѷɫǱͬʱѾӣһѴͷ£һѴӿϣϧһȥ
硭Ϊʲô
ǿɻɰ£̯ʱʧȥʶ


117
ιιαװҲ̫˰ɣ
ʵκιȥɰϴֱĳͣŪһĳޣ㲻ʲô
κشŴά˶ƹϵѪҺǰİҺ˳ֵ󻬣ýµۺϸܰסͬʱȴû˿ɬĸоΪ˵ֱߵܣαôأһǿĿУܹˣǺܺ𡣡
ʵվֶ˽ԡµߵǵߣʲôܾ󣬾ЩԾء
κذɰԡ£˫ְǰ⣬ָŪͷûʲôֻͻȻ֮Լ״ѡ֮ǰԥԥ˼ԼǴˡãţʵһΰɣСɰĳʽŶ
ʵ˵ͷӱڳͳа˱Яһ֮󣬶׼ɰζգ˿أҵͦϲڵĸо㻹ԽԽءιŪô᲻ẦʧѪడ
ôᣬŮûô
κڻش𣬲ֻɰĿһѣѪѾĲˣڲҲһЩ˺ˣۺ䶯÷ӦѾʼڵİҺ̫ġ
Сɰǿأ˰죬ȴǱǿжȥ˴Ů
ʵ²ľͷϸɰ塣
ɰڻӱ̫ãκ˫ۼ˫ȣڳ㷢ƣȻӿ˽ٶȣͻļžžײյƨϣѨմȾѪ˿ⶼǣⷭ
ء
ڴ£ɰڻžʹĿͷˮκأĺˮСϣãˮϸ֣硭ҲţΪʲô㡭
ҵĿⷢƶͷתߣܿ췢˸㵵ʵȵĶʵκصĳ²ŹŹֵͣ٣ʵ㣿⡭⵹ǡôˣ
ʵЦеĶ쳤³ͷɰעһκصͷȻ㣬ҲûҪϷ
ǡǾȻ
·Ĵڶãɰ΢΢ҡͷ磬㡭㲻ǺܰɩӵΪʲôΪʲô
ҵȷܰҲҪ㡣Ǹ̰ĵˣҵģʵҲҵģӽҲҵġҵ磬Ҫģӵ
˵ţ׺ݵĿⶢɰס
ڷ඼ŲλãҵԺֻǿ˼ɰ˵ǡѾǱƵˡôܣôҡ
Ϊʲôԣ
κﵷ룬ӲĹͷ忪ĹڣɰŤĺʪ壬ÿ˵һ֣иͬƵʰγ࣬ٴᴩ簮ңһֱϵҲңƾ㣬ɳǮǸң㲻ʲôѣһȫȫǸ˻ң
أ㻹Ǽ޸˱ơ
סɰͷɺ׵һƸɷ⣬ջҵģң˭Ҳܵõ㣬翪ʼһ̣Ѿ˵顣עҪ㣬Ӳġ
㡭˵ʲôҸס
ⲻκص뷨ҵİ⵹ش˳ɰҵı˫ϥ̧£κصǰĶסؿڣϾôõչˣҲԾѾռе£Ҳ֪ʲô˵硭롭ЩҡҺʹ
κض͵Ĳ˲ᣬĶû˿Żʼһһ£ܿûˡ
ءΪʲôơԲ𡣡
ɰһſ˫ȣҧŬŽʹС
ҪҪҰ
ʵְѾͷ׼ԼɰŵİͷŤһߣһֱͥŤһ棬۵޷ѰҵʵĽ취˶뵽׵ã֮С
Сɰʹôǡʵòã
ʵ΢ЦŰŵһߣɵָζ壬ʼ˳źļ

ɰŵĻͷʵ֪˵ʵ㣬㡭ҪʲôҪ
ҲϲСɰŶһɿֵļͥɡ
ʵƵ󣬽⿪
˫һõţɰ򿿽ʵҪʵ㣬ǡǶŮӰ
ŮӲŮӵĿأɵϡ
ʵЦ§סɰһס촽Ҳ鷿ꡣ
ţ
ձ⿪ɰ뵽ٵľأֲҪֿͱʵץסǰû˵鷿ʱﲻ֪ʲôֻܴظоһŶԡڽʹ
ɰΪҰҵϱΪҰҲӦõİɡ
κزûͣٻܿͻ㹻ĿУϢſ˵űɰĴȣܴﵽŨľҺһԹע۵ӹ֮С
ţ
ʵס͸ɰȫĳ鴤ţڻʹĸ߳ӭһӡ
˷ܵ˴İ׽κصķδѾһɺ׻ӵҺӺ׵¡
ɣϢ
κ˳ɰ壬˵һ䣬վߵһߡ
ʵæ֮ķ˸OKƣһ߳Լԡ£һ滻κصλãϷѹסɰǲ֪ѶŮԨ˫֣Ĵ̼ɰеĵش
ҵɰûֿʵŪܿ죬еͱܵУϸ˫ȽһĦ֫Ҳ׷Űͦ𣬽С˱꣬ڿѨ̵İڵľҺ˳βڱϣǰµѪ컨ȾɻججһƬ
ʵҲȼץɰǿǲָסʪ˳ŻĹƶ
ʵ̧壬ѱֱ˫Ƚ浽ɰĿ£ͬ۷ۻѹһʵŤų𻨵Ħʹ˿ʼ
ءʵ㡭Ҫ塭ú֡ѽ
ܵѰŸӿֵķɰһ߿Ƶĳһ߸ʵĶҡձκشֱͬĸοµõ˹İҺſ貿ĽӶڣڵŨϡͣӺ׵մȾʵرϡ
ҵĹܰɰĶ壬Ǳǿֱ㿴ļһŪ߳ϸͬʱƺʲôɰ۾бѣ鴤ʪıϣˮӰ뿪촽д£۾Ų෽ᣬ֪ʲôʱѾˡ
ֱҹʱʵŵһƣһ׸ɾı쵹ͷ˯¡Ѿɰڰ˯ѵ״̬±κؼ˰СʱŽ˳һ硣
ʰۻҲûУɰоڵĶ鶯侫󣬾ôڱϣ۾
ʵΣɰΣʹǽ壬κҲеЩ飬δһɰ͵һͻĥƵڣһߵ˴ߡ
ŹŵľƴһĵҹգЦűһָ
һôŴӣů紦˿˿⣬ֱ˯˹ȥ
Σֻһ򵥵ΣֻһһƬƬŨĺܿеطڵУһ˫Ϥľ޴۾ŭ
һҲú£֪κܿͻ۾ʧǰЦźһ仰Ҳ֪˫۾˻᲻
⣬ô֪Ҳһģ


118
ҵĵһ죬յһжƽ͵Ĳ˼顣
κչֳһ棬ʵȪĵĸοɰ״ġ
ϧ֮⣬Ҳһԭɰ˽ȷʵ˺ĲᣬĻпܻỵ
Ѿûˣɰʹһ֮εĽѾʵò˵ǿĻʵһŮʵ̫ϧˣһ޽ͷ̽ı£֪ٿɰŮĸԸΪͷǰ
ֱȥʱɰκصʱǻ¶־飬СĽӽĻͻɪŶ㵽һߡ
κزżҲûɰԼκ£׷ſһаǰδе֧¡ҲûϵҲûϵҳҲûϵ֪ʲôֻҪ;ѡ
Ǳʶ֧磬ǱʶŮˣȻֻ
ʵͻؼҺκǰ˾ס˼죬Ϊ˸ɰһʱ䣬ҲΪг̡
Ϊ˽⵽һе࣬Ͱ޵ʵȫ顣
Ĺ켣һǴʱڣô˵ҲӲҡ
ʹһжֻһ˲ʲôϵء
΢Ц̻ҸϨͷ¶ͳʵҩߵ绰齻ε󾮴ҵİ칫һˡ⣬Ƚ
šǸһֱûۿŮˣӦ㹻򷢽ĵʱˡ
ŽѵŮһζ
Цվ˿Ĵ
æµκƣ˫׼Ҫ£ǻصϼҵ¾סӶ˼ŮӶһ㹻ϰķӡ
ٴĲӾ磬ڱѵʱϸİţҲʽҲκɵãеļ̳˳֮ǰٴҵһУκ֧䡣
ΪŮʵֻõһֹɷݺʵ̳еĲ֣޶ǨĹŹҲ˵ʵˣͬеļ̳ȨɷһԪҲϵõ
ʵҲ̫ںⲻķ䣬ѽκػ֮еĿǰĽɫм˵ͷ
Ȫ֮ɰøӳĬԣû˵ʱżʲôҲ֪ıƣһߵǸһߵͷ
κȻпյʱȥɰõһҹǻ¶ֵ̿飬񱻲ȹβ͵СèˣȺֲӿ
еļȻлɰҲûοʹʵȻڸ͵͵жȺҩȻǿţ֮ǰʵЩС˵Ҳ˹ӵĽ
ɰʱָҹĴʹκĵıŲߵľ룬ڼ䣬ĸ˾ɫŮøֶγռУѵĻɷģĽĻǱûģһƷ˵
̶һµʱµиж٣ԼҲȥˡ
صѵʱ䣬ٴ˥ڵ޷ǿװĵز
κ֮ʱȥٴҵĴլʵҲʼͷܵȻԵƵˣɰĲҲֱ
ֻʣÿõĿС㣬΢еȫ
֪ⰲȫĴʵȡκʲôʱ׼һ֡
Ӧ߹ҹְֵ̫ãæ깫˾Ҳɡ
κ΢΢һЦһҵ˵绰򿪳ţ߽ڡ
ǰż٣Ҫֵˡ߰ɡ
һףһߴ򷢵Ů͡
﹤ŮʹʵܾãҪȻɵ뿪
ŵֻܶ̾ʣ˶¥ɰǸɳϺ˱ˮ˿°໹Сʱҡվ¥˿ɵ˯ۣ򿪵Կһ۱ƷɰǸմ깫£ڹرյԣǸһһЦһ߿ֻĻ
ʱˡκ˸һ¥ȥ
ƿŽȥʱɰһ˫ֽŵסµ°ڣʣ硭㡢ôˣ˾û𣿡
κಱӣԱ̧ͷĿ˸ָ˫нȥԼɡ
ǿʵˣЦĵ˵ͷɰ˰֣ӶԷȵŽ׼ְԹԵˡ
ɰɫʱһƬҰףʶİ˰ƨµĵӣͷĵط˿˵硭㡭ôˣ
κһߵߣ˫ſǿ׳·ͶӰӣɰȫ֣𴽽ǣָգ˵Ϊã룬Ҳϣ˿߳ܵӰɣ
ɰ۾Ȼںڵͫ˲䱻ֻռݣ˫̧ǰССͣҡҪ硭磬ҪѾˣҪңҲѾõˣ㣬ŹҰɡ
κصֻɰµȥһֱס˱ǽ㡢ôˣΪʲôΪʲôҪôң
ǻĳƺء
κرƽĶͣһ£Ҳͣһ¶ѡ
Ҫ
һԱߵıƣɰײССŷ֮κһ±ײᵽһߣûſڣ˦ЬҲ˲ȥء
κغһû׷ȥߵ˱ƵĴͷַάȫҪĿϡ
Ѿˣʵֻκ֪ѡ
ɰ˳ȥƺǷû׷ĽŲŻһͷһеĶ̡֮
硭㡭𣿡
ſ˫ЩԼ龰ʧȥһѪɫ
κصָᰴһ㣬ֻвһ׵ľ룬΢Сƶһشݺɰؿڡ
ҪҪ
κóָôһڿϻ򣬡ҵģܸʲôۣҲӵֻҪϣͱ뿪ҡһУעģҪ֣͹Լɡ
Ϊʲô磬Ϊʲô
ɰĹſȵľƵذϣ΢Цչֿɰף˿̳˾С
κؿһ۴գǿҵСڶŤͷ˯ϵɵĿµ˽ףڿ㱻͵˶Ŀռ䣬ǰĵԲϼҪһ
ɰϸָסſͷ˿Դ䣬ĬĬű߿ʮ룬ڻǿվĵκء
绰ܵѧ㲻֪ʱѾκؼᶨͬ飬ٴ󣬶˵Ҳ޴ӡ
վκصǰͷŶڿǹĹĵһ飬ֻһ󷢸ɣ˵ЩѣԲ𡭡磬ҡҡҡᣬᡭˡ
ԣϲĺŮ
κЩֲĿ˵ƴջ£ѾЩ亹ľѣ£Ѵ˯µĶԿһһĽ⿪ʹйů豸ṩŴһ¶ȣһļԱܵı
˯鷿ϸ󻬵ĴУ˯²ûаµָ֣׵ҵͷŪ£СɵͷʹӸһ΢ԣҲһ
ɰͷԼĽż⣬ԽԽ̣ѪҺ߳ܵĸоһӿͷееѣΡ
鷿κذѹȥȻʮᣬСɰΪ˱ƣһѧô˷ɣ
ɰ˳־ȥԺһƬľԵζ͸ڿıǻֵĸо
ɰͷϣκذڿ£˹
ءԲ𡭡
˵Ų֪˭ǸĻɰı˫ۣſ˱촽ŬɣսǸľ
ţౡ̡˻࡭
κѾûϴ裬ŨҵζӸɹĸɢɰѵĺ޴ſƵŻ¸У촽ͷŰסӴ
̡̡
Сκؿǰƶ촽ܿĦ̺죬Ŀˮϵķ
ţɻдߣԺʱĻʵúѧϰһ°ɡ
κһɰ۵̷˿
֪Ҫʲôɰ˲ǵҺĬĬվڼȥ
κƳһ۱ƣһѰɰ§˻ļ򣬰ѹڱƵǰ
㡭ʲôҪҪſſң
ɰľ㵺ŭһ˲䱬õһӼҡ
ӱѹκɵռλãץӵɰ첻ʲôʵ˺ҵŵ˫ȷκ׼뵽м䣬ŵͷǣϰֻܱѹſβò
ﰡ
ڿ±һ£ɰ޺ҪǰһѣͷסͷƤҪƿһʹ޷ߡ
ͻİɫҲϵŤĹҲ֮ҡڣɫĽСսһţǽһδĿ׶κεĿꡣ
Ͼûǰ׼κһְɰһ׼İȫףɰˮϡ
ԹԵģҪֿ̫˵ĻܻһЩ˵ĺ֢
κ˵ָ͵ش̽ɰʮָɬѨĽ
ҪҪ
ɰѾҵֻʣ仰ڲͣظָı
еŮ޷ֿıܣָܿ͸о󻬵֭ҺΧκ¶΢ЦָӼҵھɰȪ
ӵĿں߽ܿۺķ鴤ⶴһһڵ³ճҺ˫ҲڵʧȥֻϢļżһš
㡭ʲôԡط䣬һط䡭ҪҪ
ɰѹڱƵǰƵֱ۾鷿£ʵĸܵɷǿҵĴڸУ޷͵ܻ߳αȫֿ
ֵֿǿƷĸоԵãκسָմŵİҺĨɰϣҾ˷ţֻһָѾʪˣŪһĻһڱƴ߰ɣ
ûУšŲᣡ
ɰŭķָĵκصֱۡ
׼ˣµѾȲˣκسָûбɣתͱɰƨۣµԼڲսָȻ͸ǿܵѹѩ׵β롣

ɰԻĲͷκأ۵һСţһ벻ԵãȻ㡭ҪҪҪڡءǡҪѹ
ָСľѨ۵ƨ۴ڲֱӵĴֱ̼䶯ƨɵ棬Ũص͸Ѹٵɢɰϡ
ۡۡܡġ
ڶָɰһĻζֱۣĴκصĸ첲ĺˮ͸˺ϵ˯£ڴߵİΣĨһһ
ָӵʱɰҪһϢ·ѣ˫ƴָ߬׼ݽѡѿˡšŹҰɡᡭѿġ
ԼĵԱޣһ˵Ŀԣκĳָס˱𽺽

ڴڵĴõɵɰſڱƵϣͿˮµıӶŪʪһ顣
ţָҪִһЩӲͽѹ˻δȫպϵĸѨ⡣
쳤첲˫ץסһĴߣƴǱקȥƨɲŲ˲ףͷƤֱסѹµʹСϰɱ걾ĺݺݶڱƵĲϣһ룬ûѵԲβӭµߣиڰȫҺİ£һͨ˽۵ֱƨ۱ſޣסԼѰȫ󻬼ߣ˸
Ű
Ŀ޽ţɰȽ˼ĳ̶ȣѩ׵Ĵڲ༡⾷һĳҪƿһ̤š
ʹˣҪһʹɵò˿⡣
ʹŤݣͽյЩʹѨͬʱȡκرߵĹܣץסɰ˫֣񱩵ļŮĺͥʵĸһƨɣܿ͸ϼɫ
ذѽ
ÿβ룬ɰ˻ƵĿ޽гǿҵıųڱβУʹļУ
Ŀж۵һи壬ÿһȥ˾ĹܴѪӿ
˯㻬䵽ףڿҲſϥǵλã֫κصļҡΣôҪŬķϣһˮ۴ӿѨһ·쵽鴤Ĵڲࡣ
ôȻҵģֱǿƨۣܵõбʪܵŮˣߣ
κشִһ˵ƵĻ߳Ĵ̵ǧٿס
㲻һֱ˵𣿿ڱƵϱǿҲһʪ𣿡
ɷ߱ƨ۵ĴŮʵԼҲúܴ̼ɣŶĺֱء
߳˰ɣǿԼˣŮˣһúóζġ
ɡһȥɣƨ̫̫ˣһ𡭡߳ɣ

ɰ߿ļУʪܵѨҵĳ鴤£ӿһ峺֭Զĵط׵ĸ룬͵޵иҲҵĵ
κشϢſɰϣʪĺ󾱣Ųһ壬΢һЩĳ壬ֱȻĦķľƺδ
Щ۵İȫףЦŷŵɰǰ
װҺСӣմ˵ɫĺۼһɸĳζɰŰͷŤһߣ԰׵ϸŲ̬̺졣
ʱ仹ءװСɰ죬죬ԺеʱҶİǺǺǡ
κصͳЦУɰűƽյ˫ۣڵͫһ


119
ŵĲɰڴϢ졣죬κҲûзŹѾڹ˾ڰҹɰңǿһռ塣ѨĥŪʱƨ۾ʹĴʹʹʪⱾܵԸõܡ
֮ɰ׳Ϊκصߣʱ䡢ص㣬ֻҪԸ⣬ֻҪڳͻͳиڸĵطֱӵķʽڡ
֮ͲȸˡȫҳѾû˲֪ɰκصĹϵǸŮͣҹۿ˴ⰻȻֱֳ
߳ġ¸һδεļĥԽԽܵ߳Ů̲סʼӦԵŪκһʵԽԽڸߣҪչ˱ƵɰĿռҲԽԽ
ҡ⡢԰ɰŤӰ
µףٴ򲡹ʡӴĲƸʽκУߵ˾ڲϵѸٵͳϣԾ˵ٶ˰Ȩת
֣ŵĲſ˵ѾΪҰ
ȫҰᵽٴҵĹլԺκȻסٴķ䣬ʵĸǰסĲҽ˷ޣɰס˽ȥһ俴ң˱ĥĵط
ɥıʹƽܿͲɰĵĵʵ˳Ϊκս˽һܡ
ʹʵѺҲûȫֺϣѾĻľӣվһķ϶Ҳ˵ɰκصĹϵݵĵߡ
Ƿ˸µĲҵĶԥ֮󣬽ĸ˾ʼָ񣬲ĵκ˳ƽٹָӣһεĸɽͬ˹ӪΡ
ųɴ˿ʼ˳Ϣ
չ˾ĴȨ±У滨ľǰİ£һһòŮż£˽۽յഺ塣
ӹ˾еˣҲһδοⰲŵѲӹԸֶ
ĵʱ̽Ͻ֣ݴܴڨպϴս
ϰʱ䣬а˳ɣ˺ˮļ˶
浢顣һ°ʱ䣬ͻܿصСΪʵһĹ˳ŮͣΪŪɰ壬Ѿ˼ıճ̡
ɰ¾ӣͺͺͥҲѨĹãΪκطй
ʵʹõЩSMһؼգǶɰԶ巳һκزϵسŸʵ淨ɰ۵пܵĲλκصӡǡ
ƵӡǵĶ죬κʽ衣
С꣬κػһǮ˳ʶǼͼڰʱһˡ
ų׵װȴŽС壬¿Ҳûܴϵɰͼ
˵һμϣɰһ޷ĴΣͼЩĿб¶šһ׼õĽ鿨ŵɰߣκһӣĿܽ׵ǽڣǰİɫһְĵĸо·ֻǱİɫΧͿů˯ȥԶҪ
ʮӣɰҲĵʮӡ֪ҪʲôҲĽҪʲôܷʲôƺܡ˵·ֻʣ˿͡
κָŪɰͷܿ죬еļ˾ͦ·Ҫ鷿һ
˫״鷿¶ͳ׼õֽ
ֽһƿƾһŵ룬ö״ָƵǸһЩڲ໹Ұϡ
ɰ¶Щŵ飬ӴSMֶβŽе䰴Ħĳ̶ȣȻĿ־塣
κþƾϸĲһϵ룬ùɰȹӣһǣ
أ
ɰ̧ͷκذѷսͦͷԽԽ
ӲĽͷϸСĲ棬ʹ̹ᴩɰȫ۰׵Ϊʹͦգס˫ҡ
ƶͷһ棬ɫıƤͻ𣬸ðһһѪѪ˳鷿¶Ȼ£ͷð˳
ͨҪһЩͷ󣬱ֵͷһѪСκذγ룬̰СеһУת˰Ȧϡ
صظʵѧϰŮκزѾʮþƾ˿ڼ򵥵סһߵ鷿ٶȴ̳ϵ롣
úɰѾǴ󺹣ʪܵĺϴһ
֪ûĵҲµĳġ
֪ΪʲôһֽѵĿУͷۣȴʹһһµĳ鴤
κߣһμɰʱһɰ壬ëȻϡ裬ĹѾε˷һı仯Ƭ۴÷ַѾ޷ȫպϣ΢΢ſɫ϶Уһ˿ճҺ˳
Ѿǳֳ壬ɰδγĵķ
ָסѾԭ˺ܶˣ󣬷¶ǰ͸ŮԵĶ˼¡ɰĿ貿£۵ķ۶
ɰΪҵİɡ
˵ţ˹ȥ
ɰҧסȹͦͷ۾Զһŵܣ۽ӿͷķС
Ĵ룬ԺһƬհ׵ʹȫɳڣǰѾü飬˿ѾκһҺ塣
öκѩǽڣѵӣżҪըѹѾٻԵɰڡ
ſʼͣ͸ом䣬һ࣬и߳ҵ
侫ʱ򣬸еЩѣεκشЦ̧ͷѩ׵ǽڣЦԽԽɰҵţСƴ˱µóǰһ󷢰ףУ·ֿ˫޴۾ë΢䣬ӺܺڣĿ۾һŭ
Ц̧˫֣ܵİǽ߸ߵľָ
ҵһֱ˽30ꡣ
ΪκŮʵһӣɰһɥʧֱҲȻΪκصūй
˽Ů޷ͳơ
39ٰ֮µƵŮڳκռУΪ׵Ʒ
ʵĶκʮƣ˳ļ̳еĲҵٴԸ飬ԵķתȫĸӵʵΪٴЦˡ
ɰһֱл75꣬Ůǰֻκһš
ʧȥʶǰ·κ˵һ仰仰ֱҲûʲô˼
磬Ҫء


120
ǰ
̧˸ϻˮַµĺӡЩõ졣
վԺеŭϵһߡ
ͷһۣǸ˻˯ţԤϵ֮󡪡Ҳͼ°Ժҽͻϵµġ޷ε߲
鱾鿨뿪
ǰͷһǰ飬Ϊ£鱻Ϸֱߡ
ֺͷƤƺһOLйصĹС˵
ε΢΢ҡҡͷߵſڣѽ鿨ݸԷ
ﲿС㣬ⱾεĽ㲻ǲǰŽ𣿡
ٿһ顣лл
߳ſڣվڻ谵Ľֱߣǰ˳վš
Ҫվһһضʱŵٶȵİա
ϾҲкܾûĹۿһˡ
ǸӶļһЩ̣̲סֻͷǸ˯һۡһ䣬Ťͷǰ硣
ʱOLǰ߹˸߲ҵʲôõľӴӶ߻
ţ´ǰʽְһҪŶ
ðȾƵĻʱԷ㣬С
ıӰԶ˼Σ̨ס
գԼøѧӣšҪʲôأƷĻ᲻̫˵㣿
һ뵽ѧ㣬ĵ׾̲סӿһů¶ģԼԸĲ֮һҪѧʿԣ
ȵȡһļ䣬ǰɿĻ͸Ǹ˵翴飬Ǹ˵Ļ
Īǡ
͵̧ͷŻ谵գ͸Ǹ߸ߵƲ㣬ƺܿһ˫۾ĮȻĿ
亹ʱ˿ڿˮͻȻûĿԱߵǽϡ
ĴڣǸ˸ԼĲûʲôǾ
ٲϵ磬ʵأ
޾֮⣬νʵ
ͷԳһЦЦţ̧ͷҸµ鱾н첽߽Ⱥ֮С
ϸӰʧڷĽֵͷ
END
