                                        ĻĸŮ


ɽ۽֮󣬹طȺζ̴
꣨1273ɹŴ󽫲ʶʮΧ֮󣬳е
ֻܿƤˮաãɹʿµļı
ιʮɢİ󣬵ȫʧ֮ܿ챻ݡء
ܽҮ롢塢²һˣġƼһң塢Ү
һңԼͨˣͨͨܣһѺǵηС

ɹŴ󽫲ʮ߳ߣţþƺɫһӣ
Աأ귽ʮ˳ٽսԡԱ
ɹʿ㱨˵ԭֵһ˻ر񣬶ʱ಻סη
в쿴ȿءܽĸŮɫɵû⣬ϲɫ
ĶԹ˵ֻҪͶЧɹţ˧һ
֮񡣡ϵ˵ǼȻ籧֮ģֻ

ԱЦһ˵˳ƴսܱ뷲Ӻ죿˵
ԭ飺顷澭ֻͨ
ھˣȻʧоͲǰѪ

˼ʧˡ˵ת˴Ρ

Աصһϯùð亹Լģֻƥ֮£
ǰӢ۵ıѪתԻ˵ضӵĻ
ඥ˽ѧá顷ñ²ʿѧ
澭ǰȥɱɹŵ󽫣Ҳҵо飬
ʧǳǧֻһ²Ϊη
ǣղԱԼһ죬˵Ҳ㲻ʵ
ԼµԱؿŮɫǿĻ֮˱Ȼ
ԾʣҪ˵֮Ȼֻ˵
Ǳȥֱдȥ֮ǰܾ
裬ҲҪ踺ءԸֶԻ˵
Ҳ֪֮࣬ĲǻۣʤҰٱһҪɡ

Ӧǣ硣

Źһʱ䣬Աصһʿкٽ
͹Сԡ£ԭشҮеӣ
ʲôʵ˴ʱжʲôǸʿ˵ٽ
˵ˣǽ첻ӦǾնɱһǧգӣ
ɱһǧգԺÿɱһǧգֱǴӦΪֹ
ӺݶһŹһ࣬һף˵Ϊأ
Ϊء

һػ

غ͹ܽϵˮǸʿηſһȺŮѻ
һԡܽ򱻴ȥһԡҡ

ԡĻأѩ֬˴ԼŮشһ䣬Ϸ
ţ˳ȥŲȥͻȻһ˫֣һѱסԼ
˫顣Դ15͹һĺй֮ףضʱߵ
ͨ죬ŵøϽת˼ȴԱһ£߯˵
ˣɷСˡ⸱еòȻ֮
ؼһСŮߴӣʱȥһѱסأ׼ص
ӣȥŤͷܿԱ˫סصͷã
ȥʮɢ俹˵ϵдһ
Ҳͽ͵ģǱ۾Լǰ˴ǿ
Ϣ

Ա˿˻ؽյ˫ͷؿУص࣬
˱ԱֱŻصͷȥ˻ص·Աص
ƶǻصĲӣ£һѩ׷Բͦεӣģ
ӵ裿ֱʤԼκһŮԭһŮ
Ȼ鴫Աһҧסߵӣ˱ȻԱصҲû
ţŹ⻬£˶ԲķΡԱصʹӻصĶ
ֱͷŪʺŨںڵë棬
һֻ㣡Աصⴥһɲǣȫһ¡

ԭͻзʱֻмټΣ
һ֮£ڹϣڹϣͷ£
¡

ˮԱصĿСϡԱҲͲס
һѱ첽һߵӣ¡
ϣ˫£ƨӵıءԱվǰ棬
ԼĿӣ¶ѱӲļͣ˫ַֿص˫ȣȻֽ
̵ļͰ£׼ѷ׶ˣ͵ǰ˹ȥϧû
Ŷ룬ϻ˹ȥԭţ˫գҧأ
ԼҲ쳣šԱŮ״ȥ׻ص㴽
˫ḧѩ׷˶˫壬Ի˵ˣţɵ㡣Ȼ
ɿҧأȫˡԱץסᣬż
ͣ׼ڣһͦͷſڣ˳ͱ˰ءһ
س䲻⣬һ˫üܵļ⡣Ա
оͷصеýģܻаؼ¶ڻߣҲ
ǿв롣˫ع⻬ļؽ⣬Ա
ͦĿգסճ죬
飬˫ü΢һʹı顣Աؼ;ȵڻڳ壬
Ѵˮ˼ͣ˳ǳ˳ģر
ֻĿС룬泤
ѽÿνʱĹͷܻĦӹڣһкܳһλ뵽ӹ
棬ߺӹڣȻԼмŵì
Ⱦ߳ˡ뵽ˣĵս΢ͦƨɣӭϳì
롣ԱرͲڻĽʱоԼԽԽ
Ȼ׻ص⣬дϲǳһٳ塣
غ٣ǿң޷֣СšּͻȻ
ظоص͵ս漴ɿʶŮҪǰף
ǿһһ飬ٴοٲ룬Ȼ͵ذѼʹа˳ɲǼ䣬
˸սֻһŶ֮һˮ
ڼ߿ԱϡԱؿ첽صȥ
Ⲧ٣ǡһһɱԱ
֭ˮͣˣתϡ

ԱûϵػôͱԼɵֱɾ֪
רע񣬾ҹ¶ߣܹ˵ӵʱ
Ҳûеǰ࣬Ҵҳ弸£侫֮˯Ѽįʧ
ĽһԡΪأϱǣճľˣ
棬ֵ֮꣬Ȼǿ˰ٱ죬Աһ
׳ΰþµˣȻǾúꡢݲһ𣬱
Ȼ쳣ҡԱزɻԼϵˮŰ
ϵĻأԼȻӲļͣ룬ˣСү
ûˬء

ԱǰذķΣ˫صƨɹ¶һں
ɫƨۣԱ̲סȥǸɰľšҲƨܵ˴̼
ش˯Ȼ۾룬治࣬Ȼ
ͷȥƨۣʹûҵƨۣ˵ƨ۱о
ģûԱؼ֮£ḧǻصÿһ缡
أصֱˡԱؿصһһϣ
һСһ̲סѪţͱӲԱһѰѻرµ
˫ſϣ˫վڵϣȺӼһֱǣ
صƨ߸𡣿Ż͹ƬʺĴԱ̲ס
ͷȥݺݵ˱һڣǵʵܲˣԱվڻƨɵĺ棬
ᰴ˰صûسðƨվڵ
˫΢ֿһ㣬΢΢ſ׼ƨмǸʺĶڣ
ԱذԼļȻ˽ȥؾĿ鱻ģǸ
ֱԼĺ֪󾭹һغϣص֮Ľ֮
İԱؼʱͦƨɣ׽סǸ
ʱǰƨɣѼŪʵʵˬ
ӺߺߡɵĴȫϴѹԼɤӡͳͬʱ
ԱסǶԻεӣʹץ

Աغͻظɵû֮ʱŮԡĹܽ
УܽŮ˽ƺе졣

˼䣬Ů˷ţܽȥʱ䣬ܽĿɿڴһ
Ůˣ˫ſϣѩ׵ƨ߸ƨɺվǸ
Ϊٽˣиǰƨмһһ
ǸŮ˿зֻĿգϼϸϸĺ飬Ůˣ
Լףսеˣ˭Ҳûע⵽ܽĵǹ
ܽվǰһУʮһʱ׵壬ô
ˣƤô⻬һ㶼ûбѽִ̲ͦѽ
ǿǽ˶Թ̵鷿ѽܽ鲻ԽסԼ鷿
ԼҪСöࡣܽƨǰͦǸ͵ĳ壬
Ӻߺ߽иͣ룬ƽʱׯ߹ȴѽ
࣬ȴͱͨ顣룬ԭҲϲӺŮˣ
ǰϲƨɺԼԼħءͻȻˡ
еĹܽѡֻ˿ٳ壬ĽҲ÷ǳ
٣˺Ｘͬʱһԣ˼͸մгһ
ɰɫľҺƨϣһˮһ
£һЩ˷Σͣ侫Աغͻ
ѣ˫˫͵ȥܽȴŸղԱ侫Ǹ
ԱصļͻȻӻڰγܽһóļѽղ
ֻܿ¶Ĳ֡ܽ룬ﹻˣû
ӵ޳ˣì壬һáܣѹ
ױɵ໽С뵽˴ܽЦЦԱشӵһԾ
һòŮվʵǹСɣͻȻ
ԼŮʱߵͨ죬æ˫ֵס˫顣ԱضԹܽ˵С㣬
İɣСʧһ¡˵߳˷䡣

ڶسˮܽ

˵Ա뿪󣬷ʣ»عܽĸŮڻд·
ֻһǺ˵ġȴƳĬܽ㶼ˣҲ
˼Ϊ˹Ұգ͵ܽһ˵裬
Ҳûдеô춯ѽ˵ЦЦû֦Ҳ

رŮһףʱһ飬һ顣ܽ˵裬ǰ
ҺϽе΢㣬ڶҪңôԼƿ
ƣ

Ц˵ܽҪܿƵס͸ⲻǡ

ܽ¶м֮ɫ˵ӣǿˡ
䣬һ˵˭أ˭ֻԱƮ˷䡣
ظϽŮʹɫ˭֪ܽǿ˵˵ӣɷ
ǿˡԱŭʢüëͻȻһѱסܽ˺
·һ˵ǲǱǿһ֪ˡܽȭ
Ҵƿڴѡ

һܽԱ˹ܽ·¶ܽѩ޳Ĵȡ
˫塢۵ΡԱصȻѹ㽾һ
˵һ߰ѹܽӸǰӺղŲ
ǽܽϣķ͹˳ԱַԼļͣ
׼ܽѨ˽ȥԱظղŲٻʱѾйһΣôô
۷أԭղԱسȥһˣȥһҩһ¹޾ƣ
뵽һͬʱĸŮͶʱȻ𡣹ܽѨް룬
һڸղŹۿﱻʱˮȻ
׳ļͳŵúܽȴǺۡ˫ֳ棬ֵǸ
ֱӹԱ˫ֻܽƨɣǳһơԱ
ʣС㣬ɷҪ̲סˣͱӲš

ԭܽΪҪǿǿסǿԽԽǿң
ʵ̲סѽܽŽԼɷ֡硱Աһ
ȴɷ֣ʱŭɶڹܽѩ׵
ƨϣͬʱͦ𼦰ͺݺݵһͱסܽʹҽһȴ͵쳣ǿ
ңͣ˫ȥץסԱأǸͻ뿪һԱ
׼㣬Ͱ˳ܽͻȻʧȥ֧㣬޷ͻ
Ŀ鼢ʣŤԱأ󵽣Թӣɡ

Ա˵ϹܽеϹԱؽʪļ
ܽڡܽŤӣ˫ſϣ۾̵
󼦰͡

ܽٵؽСϹϹԱظоﴺˮģԭܽ
ĹܽԱһٱ֮ڱˡ

ĸŲ̊ͬˣԱعܽĸŮ֮䣬ûκν١Աذ
عܽĸŮסⶰ¥󣬲ȡΪܽظ󡱣ǸȡΪ¶


ڶԹ緹Ա˴󷢣ҪͬʱٻعܽĸŮ˵
ýߣȴúǴ̼¶ԱѵĸŮ
ĸŮſϣǲƨ̵ƣ粢磬
ŲţߣܽұߡԱضڻĸŮָصƨ
ɣܽķΣЦ˵ĸŮѽƨɶһķ˶
һԲŶˣСѨһֱ̫ԭ
ֻصʺ죬еͣβٵ̫ˡδ
𣬹ܽ˵ΪҵСѨͲΪҾͺ𣿡

ǵԱغͻعЦԱЦ˵ŶԲС㣬һ
Ϊ˵ͷܽƨм䣬ݺݵһڣЦ˵С
ףֻǲ֪ΣܽһβǾ֪
𣿡

ûظЦԱЦõġ¿ӣͳӲļ͡

ʱֻܽ˫Լƨм¶ʺСѨԱؽ
Ͷ룬ܽءšһԱؼͲŹܽȴȻŻ
ƨɡ

ܽ۾ܼͣͻȻʣԹӣǲұȽˬǲ
Ƚؽͷת˹Źܽ˵ܽôʣ

ԭܽСԼ²ĸףһķܳס

ԱЦѽѽһúúñȽϱȽϡ˵Ѽʹӹܽ
ڰ˳תԱ߻صСѨûе飬صȽϸ
ͲȥʱһͻȻ߲һ졣ܽʵ裬
ƨ𣿡

е㺦ߣ˵ǡԱزһأֽͰγ
²ܽѨԱЦѽŮŮĺãĸĸ׵
ǿѽۻûѽܽ˵ͬʱٷĸŮɣ
ÿ˲ʮ£Ȼһˡ˵ŤƨɣӭԱؼ͵ĳ塣

ʮ¹ֵٻˡ룬ܽôˣܾùֵֹġ
Ҳܲôˣڶ֫׼Ĵ󼦰͡ԱҲ˵ˣ
ר־زĸŮČ¡ܽ߳ˡβʮ֮󣬹ܽ˫ס
ԱأѼͰγٵ˵裬øҶټ°ɣҿ
Ҫˡ

ȻܽһˮſһԱذγˮ
ܵļͣתظɺβȴǳ֪Ů
ˮ󻬼

Ա۵ţ룬ܽϾᣬ͸ɣҪ
أֻ»۶ԼԱͣԻ˵ˣǻ
ưɣڵϣͻȻͣ
㲻죬Ҳûа취ֻڵϵԱ˹ȥƨɶ׼Ŀ
ĳìȥַԱصļͣԼѨڣȻ
ȥԱصͣû룬ʼһһµŪܽϢһ
󣬻תˣѩ׵Ĵƨһһµ̧Ū
Ĵ󼦰ͣһʱʵ裬ҵзʱҲŪҵ

㻳ҵǴΣҲ𣿡ˬţŮʣ
ǺֺЦֻЦһѾͷܽʼįԱ˵
ӣҲţҹˡܽѨڿԱصϣԱֻ
˱ܽѨڶ꣩

ز

ԱԴӵõĸŮٰ۰ĸŮʳ߰˸
ŮʹûԶеɣȱ֮ǰšĳգ
ɷǶ˫̥Ůʮֹ룬ԼܽԹź
ôã飬ӦûӦġϣ֮Ա˫һ
һ§ŻĸŮڴϡ̽ԱشɷͶŮĽ
Աز˵ܽԭһѺľ
ƼŮȻСڻص£Աͬ¸½
͹²ܽظסÿܽظ̽޶һΣ
Ҳÿ½̽һ޶

һжĵõԱصĶ׼ĸŮĻŭţΪ˱ʾлܽ
ҪԱؿڽԱվ˵ȥСһ¡ܽס
Ľţ˵ȡ鷳ɡ˵ſ죬
ֽԱļʹԼĿСԱЦôã
ô˵ȴ춯һ£һܽСܽһֱţȴҺ
һһӡ󣬹ܽͺڿУͷϽͷƳ
ɵɵŹۿ˵裬һѽشյԱؿ£غ衣

Աصļڹܽв𣬱ֳִԱͻȻͣת
ص͡һ壬ֱֻغŪûŻܽͷ
ԹӣͲ𣿡ԱЦԲ𣬹û
°ɣӦû¡˱𼦰Ա˫ֹסŮ˵
ͷ弸£弸¡ĸŮ࣬ŪԱҪ


Ҫ侫ˣԱżͣ׼صŪ|
һɰľҺصԱؿٽתܽ
ּŪһɾҺֱܽ˫ۡغ͹ֽܽԼ
ľҺȵͿ֬һԭڿڽǰ
Уܽ˵ķ£ŵ֪ǰܾüС
Ķ࣬ԼҲûкļܽ͡ĸף˵Һ
ݵĹЧԼľҺ

չĳ磬¶Уعſϣƨ̣ƨ
϶мһͣȻԱصļ͡ԱվһŮˣ
ŮԱǣԱָƨɣӡȻ
ЩûеԱͲٻصķʌ¡ײ
žԼ˼ٵĺ˽ľأ
һضضɣ˻ûü
ӦѾ򿪣˽һĿࡢ硢ԼѮɹŴ󺺡

˽ԱظϽڻ،еļͣ˹˵
ףôҲһҺ׼ѽɹŴ
ƺǰһвȣЦǺǵ˵׻㣬ҲҪõ
׼ŮǴŪģԱЦ˵ףҲ
˼

ŮӴ׿϶Ҳ˵Ŷ˵ɹŴ
ΪʵʱĸŮ·˹Ա˵
ܡ

ˣҸ˧ɹŴ󽫾ա֣λķˣ
ԭֵһؤǰΰŮλǵŮܽС㡣

غոһáʱƳ˲һ
øĴ󽫾͸ͣкֱض
ŻصŮ˵Ҳʮˣòȴʮ


ͻȻܽǲգҵ첮˵㣬˵
սһСաǺǡЦҶԹҲ塣ܽ
˵ǹͻưĴŮ

ԭչ¶ӺʿԼ
ͣؿݣǰݶԶĴƬغ󣬴Ҫ٣
ͻӡر۰ӡ겮յİѲ
үΪʮʱȢһȨŮΪޣ
ʱӵļ岻Ĳһ֮£
ȥʾͳԼļͣ׼ϱѨ͵ش˽ȥﱻ
֮󣬶ٲ˳ˡ˺󣬸ӾһŮˣ
Ρ

˵Աؿ׶Żʱ֪׿ϻˣȫ˸ס

ǣԱضŻ˵ˣҸ˧һĽķɣǰ
㡣׶ӵ⣬˵ѽѽֻǲ֪
ǷƵһç򣿡غεȴܲζ뵽Ա
ȻҪԼ棬˫աԱЦ˲ԣǱ
ͬˡ˵곯һЦ֣ʣµľͿԼˡ

ԱͻȻһѱܽ˵С㣬ȥǸĸڸ
ط

˵걧Źܽ˺š

ͻֻ˵һˣĩҪʧˡűѸ
ѹԼ·صͷۿգɨһۣ
˶ؼ渲һŨܵĺë쳣ǿΧ
ĺëֱ죬ģϻôֳߣһ
㽶زٿϽ۾ԺȴظֳǸ
ӵﹻˣٳһָԱصԼĪô֣
ȴӤȭͷ֡ʱͻȻԼ˱˻
˼ٵĺԼϣӲĺʹԼ촽
˱ˡץص鷿ѹǸ·Ȼ
ʹýг˫קŻصڣһ͡һ
·϶ѳ롣

ձĻأ첽ӣɷϣ˫׽
ס˫Žףȥѻص˫ȴȵſ¶
ѺۡԼ͵жΣùͷ׼صČۣݺݵش˽
ȥһʹûءĲҽһԭյļ̫֣ȳ
صČۣͽڣȽϸͺڵĦ
ʹûؼҪιȥɲղܻص˫ֹס˫磬
ûص壬ʹƽҪûʱոо
ͷסˣͺˡףǶصӹ
ˣҲǲ嵽ľͷ˫ֽذϣѨ
ʹûء໡СضԻ˵ˣ̫խˣ
治ǴģϷٵô
Ժ󣬾ͲôʹˡֻԼķ϶һ϶û
ˣҪˣÿμͲ붼ӹӹֱҪͱˡ

˼º󣬲հѻشϱûڵϣ˫
ſţͷڵϣ˫ϥŵأθ߸߳𡣲˫΢ףڻ
ƨɺ棬ռͣ׼ۣͱ˽ȥѾʪ󣬲ʱ
ĦСЩ˻Ҳôˡس鳤壬Ϊ
ٵض̳̲塣ֻٵײлؼٵ
ؾʹˬԽԽǿңеҲԽԽͻȻйѪӿ
ţһѣȻ˹ȥ

صڵϣյļͼ̣룬ûˣŮǣ
첽ڵķ䣬ѰҹܽԼй𡣸ţˡ
ߺߡƹ󣬿̨ϣַܽˣӣ
ƨ߸𣬶վͲѨߵ࣬
ָָԼӲļͣӻ⣬Ѽʹӹܽ˳λ
ø˸סܽ۾˴ȤԱͻȻ
ͣܽΪʱСĻԱصļ²롣

ͻȻܽоԼČ۱һ룬Ǵﻹ˽
Լ͵ģʹܽһ͵Ťͷ
վԼ棬ǰܽʵ㲻
ôпչأմôС㲻ԸϷ


豻ҲˡˣôҲأԭͻȻ֮ܽ벻
ֽвʲô˳ڽвˡܽȴΪѾ
ӵɣ㲻ǲšӣļͺôֺó
ҺѽЦȻ㲮һҪú
ֶŮ˵סܽ˫磬Ȼی¡յļ
ͱܽеúܽʱĦܴ¹ܽץסˣ˲
ִڹܽϣ̶λáս߾ȫ壬ȴҲܽ
ûѨڣΪÿμ¶滹һָʱ򣬹ͷѾӹڱ
סˡ룬СѾͷ¶Ͼ䣬ȴˡ

ġӾڲǰͲٹܽʱ׺ᵶᰮԱؾ
飬ҵεڵϵĻأѨĵ
ղԼȻˣǺЦԱûи෢ʱ䣬
Աض˵ˣҲ̨ȥɡ˵걧سݵ̨
ȥǰ£Ҫܽƣ͹ܽͷţվš

ܽԼԣЦ裬˵ղŸˣ
ܽȡЦ衣Աأײվţ
׼˻صČۣҪ룬ͻȻ뵽һӣ֣˭
ȲٷĸŮʤ֮ڣżȨաǺǡЦ
СӻսΪɣٷı׼ʲôԱشŮ
Ϊ׼

յǾͿʼˡԱԱߵĹܽƨɣԼ
µĻصƨɣʵĸŮΪ˭ӮܽҲ
ֻӮԱЦ˼˵Ƚױٳˮ¡ˣ
ô˵˵׼ԱشǾǶû
ˣ˵šʱ͵ؽ˻صһЦ
ʵ˵ɣ˵꣬ոӿʼŲĸŮƨ

ܽΪܻʤƴŤƨɣӭϲմĳ롣ԱߵԱؿ
ܽɧȥƨϺݺݵһƣС㣬㻹ɧ
ѽԺɧܽʹһҽСһԵĲղӦ
ӣ۸裡裿Աʵմ֣
ŵŮˣ˭ԱЦڲҵţ
աԱغ͹ܽһЦأҲ̲סЦ

Ц֮󣬶ŬظҲ׼Աصļͣ
Ա˵ľأܽ٣زԱƳ
ˮµΣ֪Ǵӹܽģ꼱
˻صƨһƣˣҲˮѽŮҪˮѽ

ذһƣίûаҲˬˮأ

ԭظղűղٹ֮մִļͳŴˣԱص
ٲȥظо׼еòǺܽ˸߳úǣԱߵĹ
ܽȴĸ׵ĿԣҫƵĴҪ
ˡ

չǹܽ羫ˡ͵ؼнյĴ󼦰ͣɿ
ϵĲǡôذγͣʱƺӾڣˮʪ
һƬء

ʱ֪ܹܽ羫Ĵֻ̼ΪʤԱ
ֻԱؼ١˼ƺҪ侫ˣȻظо
СѨļͿٳ鶯£͵رǣ˼£ӹͻȻо
һ˿˿⣬ԭˮԼˣ侫ԱصԱߵ
ϡ

ձĻͻȻʧȥ˳ʵʧ䣬һһ
һַƨɺ̵ơ

塢ստطʺĴ΢΢źϣһӤ໴
С죬һմӹܽڰγˮܵĴ󼦰˹׼ƨ
мС죬͵ش˽ȥһ˵ˣվ
Ϸˬɡظоѷ͵رʱ
óʵɵĻŭţָоǸղŲԼǸͣ

β룬ϴλˣȻеǵĸоȴһ㶼ʹ
ˣҪԭһǼͲʱճܽˮԼӹװ
ԱصľҺãϴѾŴˣǸˡ

ͦżÿβ룬ֱصӹڱڣײˡ֨¡
ֱ졣

룬ǰû̽Լһľͷѵ
˲Լ𣿻ر۾ϸϸƷζյǸ󼦰ʹ
ǰδеĳʵСһ룬ɷģôҲ
ӿ˯˼ʮ꣬ҲͲ˯һϾԼ
ѽ

һߴŻأһѰ˼ٵúˬȴѹ
ԼһŲƷǣհѼָͣ
ػεŵ̲׻صĶ䣬˵ˣΪ
ȴŬʹԼӿɷԲ
㣿ٵ̹Լ£οҪȥʲôƨأⷬ
쳣ؽ˻ԺУʱ׻ҩʦ̵Ҳһһ
ǰѽٌԼ£ûк˭Ϊʲôܾأ

뵽ػȻʣԼ˶ӯˡؿʼ
Σϲյĳ塣ˬ໴Уս
š

ӣ磬Ժҵľ硣Ѳմ̼
߳

ͻȻУ̲סˣˣҪˡظϽŤ
󶥳ƨɣʹ׼ЌĴ󼦰ͣڡһԣ缸
ͬʱմһҺڻӹ

һŮҸһһŮ˸ӷŵ
罭ӷģһʰؾŮˡ

Ļغͥػ

Ҫˣںͻشһ֮󣬱뿪ߺ󣬻
ǳʧ䡣شߴԱؼΣҪѹ͹²Աҽ
ڲ졣ز²⣬Աؿڵջᱻƻ緹ʱ
ԱأԹӣҶŮ𣿡ԱشηҴæ
æֻע⵽͹С㡣ЦǾѹˡʵ㣬
УˣҪǵ˻겻ɡԱЦҾȥ
ӹԱߺ󣬹ܽ˵ǻƻŮأⲻǺ𡣡

ش㶮ʲô౻٣ȴţ
Щ֪Ҫּ飬ĥܽͷ
ĸ֮̾˿Ҳ֪ǲⶾ֡

һ磬غ͹ܽҪ˯ʱ⴫һ
㣬㡱ģغ͹ܽϽ´
š֨¡һƿֻСվſڣԱ߻
Ź²ϲɫ㡣ɱ˽ĸ˱
һţϲزϵˮŹ˵
úÿ㡣ط㲣²˲Ȼ˶˲
ٿ̲࣬סһԶŮ§ڻۡ彲˱ľ
ʹ㱻֮󣬵첮Ҳȥˣ˵ȥһι
˵Сҡɩɩһη
ϣĸηǿɩɩҲǿˡ̾˿
еġ˵Լǿʱ治ɫ֪
Զûô򵥡Ȼ˵ܳңǴñ
ףҽǱˣԸǿ顣죬ǲη
¿ӣƨɣ׼ľмĿ϶վ˵Ŀ϶
ͣǵƨɡǡͻȻˣ˵ǻҧ
ҵƨɡ㿴ƨϻа̺ۡ˵¿ӡܽϽ
Թ²˵ܣȥһ°ɡ˵ˣܶˡ

ܽҲԡؿŮ۵ƨϣӡ̲ס


ܽҧгݵ˵һҪԹӣɱǼ
ˣղɩе鶼ԹˣԹӽȶǵ
ͣȻٿͷ

طԸŮ͹²ȥԡ¡͹²ճȥԱؾ
ˡغ͹ܽһ°ݣлԹӵĴ¡ԱЦ˵
Ǵлأػ⣬͹ܽվڴǰ˫ſڴϣ
߸βԱЦЦĸŮČ

֮˵͹²ԡսţͿ׺ʹ
ƨԱز١²һο׺ʹѩ׷壬Ѫ}
ţ̲ס߸𡣹忴֧ܵܿܣǿ
ǵ׺ʹ㣬ѵҲ𣿡²ס֣󵽣
㣬ҺҲһ°ɡԭηʱÿŮ
ǿ飬²Ա߿ţԣŮ˶кԣûκε
ܡʱŮϷ²Ү˹²Ĵ
ŮҲ½͹²ˌ¡Թ͹²ͲٹΌˡ

忴ǰׯ߹һ˲٣ƽʱĴҲ
á໡Уǰٸн·ڵϣ˫ֳŵأƨ
𣬹²׼ķѨ˽ȥǽηõһ
ơ²ͲŶ㣬۾ȴǱѩ׵Ĵƨɣ룬Ҫ
ܲٲ׸öѽഺں󣬷˴Լ׾һֱǹ²Ի

ͻȻһУܣŪƨϵ˰ˣʹˡ

²һ۾ܵļͳ鶯΢֣
˹˹ܽǳ⣺ܣ
ôף֪𣿡巴㣬׹
һˣͲ𣿶ˣʲô£Ҫû
ܣͰηǶˡضԹܽ˵ܽҪ
²ˣµ£ԺҲˡغȻЦЦ
˵ԹӣûƭɣָŵϳС塣Աֻ
ƤӨ͸Ӥ㴵ƣһ˫ˮˡԱЦ
ǲ֪СϲϣЦҵСȵģ
ʲôϲϵģԱصżͣ׼Ѩ˽ȥԭ
һֱſڵϣ߸ƨɡԱһٌ߲£һ߸ļ飬
룬ǺãƤۣʴǣǷɧȴ
ɰ

ؿʼϸӣ룬ãô
£زȻǺܴ󣬵ҲͦԴˣԼûм
壬ЩôֱƴʱһʹˡͻȻ뵽
ӣ̧ͷȥֻ²վǴŵļͣ˫ã
֪롣ЦЦ֣²㡣
²ʱǳţе㷢̧ס
ż͵֣Ц˵ɵӣʲôѽúÿغ
ϲɵӣʱһģһ²Ҵĸ
Ŀ⣬ڸѪͷӿҪ˹ȥ׵Լ
֪˼ǧ鼸飬ߣֿɼôܲأ

صĿڶӸ߸ļϣЦ˵ҵĶӳˣСʱ
СڶôˣҪҧء²ͻȻһ
Ͱ͵ضԻ˵ҺǰЦЦһ²֣˵
²ߣǵȥú㡣˳˹ȥö
ڴϣӳļͣǰһҧס˱
ƹȥڶӵϡ²ĸ׵ɧ£ŵ
Ũҵɧζ̲סҺӿƾأȥڶ
ӵľҺͷһ£ȫʵˡŶӣЦ
ʵ²ôôˣϲ𣿡²˵
ؽУ͵ӵ촽ȥ
ӵĿнץŶ֣ԼӡһظоѹԼ
ƨɵµļͱӲˣ룬ӵĻʢѽôֲ
ˡ

̧ƨɣڶӿµλȥַŶӵļͣ׼
ԼѨȥ²̧ĴƨɣԼļͱ
Ūúůã

ͥػ˺󣬹ĸܽظڣԱضԻĸŮ
Ҳǧ˳ĳգزٌʱƨ۱ԱصָСĿһ£ƨ۶ʱ
ģؾָоأǣԱزԼƨۣ
оΡԱ˵ûвŮ˵ƨۣûо顣Ů
ܽ͹嶼˵û˲ƨۡ˵µ淨ҶܸȤ
ԾԾԡǣ˿ʼоƨ۵ƣɻغԱȳԣ
Ա߿š˫ϥŵأſڵϣƨϸ߸ߣƨɹֵ
ȽϿðƨ¶Աصƨɿȥ˫΢ףַԼ
ļͣ׼صƨۣʹһͶʱƨϷ˹ȥû
ƨԱռͣѹͷƨϣƣ
ǣûƨۣԱһżʹһͱȴһӳ»˹ȥ
ѽϧ

ܽ˼ζɹԱر۵ͷ󺹣˵Թӣ
ǽһæܽԸӺƨй
²վԱصĺ׼ƨɣ㹻ͻյƨۣ
ԼԱصļͣ׼ƨۡܽһ׼׵˵
֡ܣԹӵƨɡǣͻûͻƻƨ
ķܽĻصƨɣ˵ôȫɡ

΢һ֮󣬹ܽܣơֻ
ꡱ

һͷֳϻ˳ȥܽǰգԹɣ
ƨۼеôѽ˵Ѿܷˣôܹң
ȥȡһĨƨȽ󻬡ԱشЦǹ


²ܿȡһָܽ͡պͺ󣬴
ƨϣȻתָƨꡣƨ۱ָ룬΢΢ʹ
˵ܽ㣬ƨúʹѽܽЦҲʹѽ

ҵָôϸԹӵļȥŹܵءܣ
׼ڸ׼󣬹ܽһ£ƨɴ
ܽŹͷ׼ƨۣ²Աصƨɣ͡һ
ȥˣϽȲʡɻȴһҽУƨȻ
һްʹżˣԱؾüͺǴһ
խԲеʹͻȻصϵȥƨ
ļѾ˰ءԱظϽŻص˵ȥ¼ȫ
ֺٲ롣ԭڵſ˰죬ֽŶˣ֧Ųס
ˡ

ϽܸϽӵϷ˫ϥ΢ֿվ
ˡ

ԱؿٵسܽʵԹӣ𣿺Ͳٌʲôͬ

Աشƨ۱ȽϽȽϸĦȽϴ󣬲Ҳˬ

Сȥʻأˬвٌ¿𣿡ش
տʼʹӦ˾ͺöˡеͣеģֲͬ
ڲٌµĿоվһܡʱֻܽ
Ҳܣ쵽㣬ʲôѽ
ܵġܽ˵һضûУͲŵ㣿
²òɿΪѣͻȻһյĶߣ
˵㣬㵽̨ңҸƨۡ忪һЦ˹
²һ£˵ȥɡ²ȥʱѾѹ·
һƨɣԼȥƨۡĻ꣩

˫

ܽظĿڳ£ֳ¹Ƶȴ֮
ʮǿңУؾΪ档ԱƣӦĸŮǿҵ
𣬾Ź²һͽ㡣ڲٻʱҪ͹²
ԱվڵϣûظӸԼڽ²ӻƨɺ
ȹ²йˣԱԼ󣬰ѹ²

һĸŮһ죬һʱܽɷ£˵һ
ʱ嵱Ц˳ܽüëһʵ
㲻ڴţ𣿡巴༥㣬ɰ
ʱͲˣ˵ʲôʱ˭ѽܽתأ㿴
ҪҳܡҲ𣿡ЦЦ˵ţ
һθ𣿡ܽѽǾһȣ
˭͸ɣҲһȥԹӽ岻ʾ
˭˭ѽҽôһɰԱغˡֻĸŮվڴ
ǰ˫ַŴأƨɳšܽվм䣬ߣұߡ
ܽԱˣԸ²ܣȥȡЩԹӵļĨЩ

Աؿ鲢ŵѩ׵ƨɣ͵һӾӲܽʹ
ãôٷҪ˵۸㡣˵
˵ɡ˵ƽȴңÿ˲ʮ£Ȼȥ
ٸʮ£ơԹӣԱЦЦ˵ͦã
ҾͿʼˡ

Աؾžžزˡһ߰Ų٣һ߻ڰ죬
ܽ壺ߣС㰤أͻẰ˵Ҫ
ˡԭÿС屻ٵ߳ʱܻغ岵
ҲŲأﱻٷˣҲһԵĻĻ
˵ǽܣҪңѾƽ޹ʵذһٲ١

ܽЦ㲻ʲôأ˵ôɧһ
ϲ١صܽšһѣЦܽȻ
ȡЦܽЦ˵Һٌµʱ䣬Ҳû
࣬Թ۵ðҲŹ治֪ǰҵ
ôġŮɷ򣬻̾˿˵ܽҿûô
øÿٵȥ첻书æسǣ
˯ʱҹ·ѡᵽҮ룬ܽԺţ
統ȻǰһĺˣٌʱĿ壬Ҿܲˡؽ
˵ѽǳһҲһڣؾͺˡܽ
ѽÿǳһʱҺܿͻᶪ䣬ܽ
㲻Ծ

ͻȻ֮䣬ܽУô֪ϲǳһʱ
ԱߵСЦܽŭʣǲǺͨ飿һ
㹴磡

Ů֪סˣ˵ܽ鵽ϣ
Ͷ˵˰ɡʱµؤ³нˣֻԽ
򹷰ܽ˵Ҽǵãʱ˵򹷰ǲ֮أҪ
ƫƧĵطڣҲҪȥؽ˵ѽҵ
һƬʯ֣һ죬վǰ˫Ȯ
˫ֻӰڵϣǰ㣬ƨȻ̡ͻȻҾƨ
һﱻһӲɿ˽ʱһΪСĽе
ңΪȾûдڿ㡣ҪͷʱӺһ˫
ץҵӣҶʱһСҴȴ˫ֱסҵ
ںٳ塣ұ˼ºȫûҪ֪
Ƕʱ䣬һûˡҲˣͰ
ұһʯͷǰ棬ſʯͷϣӺҡ֮
ǰ˵ϲңұšܽ룬ô˵ȥأ
ܽѹǶʱ䣬Ҫ˵ѧ̫ۣԭѧ
ǲĸİѽԺͨ𣿡شһڳ
ͻȻҵȹӣǳһҲٵ
ȥΪ±˷֣ȻˬȴҲҽгܽԽԽ
ͻȻƿԼԱأת˵Թӣȥ
Ůɧ˵ôҧгݣ̲סЦ

ܽЦʲôѽ㿴
ӡһŮأһ˿Ů۾
ĿУһԱ̲סˣҺڻӹ
һԱزˣϽԸ壺ȥܽﲹһ¡

ù²ͳԼļͣ׼ԼǸⶴ˽ȥ
⣬Ťͷӣ²ǿˡ

Ů䣬һ֦˵ʾ˺ϡȵ֮
²ŮˣвŮˣ˼֮󣬾Ȼζ
ĸŮžæڰռĿӣӱ޻ص

ոսܽظ󣬱㿴ܽһŮԺˣڹܽ
󣬲֪ˮ۵ŮӾȻҲǻصŮվ͵ذǹС
·ץסСȽףȸ߸С嵥һ
ҽվڵϣ¶ţסͣ׼Сی±
˽ȥյļͺεȴֳʱСʹá໡Сպϲ
崿ˮ۵СŮ˼º󣬲˫Źȣ
˱˫ֻյĲӣ˫Ȳڲյ䡣շ
ļͣ׼ی£Ȼùȥս岻ͣ
׶یڲͣŪԼļ͡һС屻ٵú
ˮ硣

ġӼйշ¹壬ӽѰһȥˡտ¶
ķţֻǰһ̫ʦϣһŮ˫Ŷϣƨ
һ˵Ŀ䡣ǸŮ˱ſڣӰӦԼҹ˼Ļء
س˿ȥֻŮѩ׵ƨ̧Ū
͡հͷȥŮ˫ֳΰϣ
ԱءʱԱҲ˸ףҪ͸״кֻ
ҡҡʾ𶯡۾ר־ŪͣǰһлȻ

տŻصƨһһϣмںɫƨһչһƨ
ΧеⷭԴסݾ飬֪صƨ۱˲ٹ
ˣ룬ضҲ̫˼ˣҲڼңȻѻصƨۿ˰
֪ƨǻԼģŮЭ£Ųٳɹ

صƨɿȥһѰסƨɣżͣ׼ƨ
ʹȥͷ˳ſƨۣ켦صֱ˰ءһ
ҽУƨۼˣԱصļͻԼČ
ñú͡Ȼޱ䣬ȴңӲƨ۵ļ͵Ĵֳ
̶жϣ֮˱ضǲա͵ػͷһ
ӡǰͦԼӲասеˣˡ

һֵصǰص̲ϲ⣬΢΢
˫ִͷȥ§ŲյĲӣŤͷȥ˵׸磬Ҳ
㡣

˵ǲյ͡ͺͻǣȴ
վüͱصƨۼеúܽƨ۸Ħܴ󣬰γʱ
ֱܰڱڵļⷭղ˼£ֶӵļͶڌ
һԶ˵ضһѽԱӦһ忪ʼ
³鶯صѨ˵ضҸоļ
ˡ

صһΌۺƨͬʱ٣оԸӵļԼܡ

̧ƨӭŅ̀вյļͲƨۣ
ԱصļͲٌۣĿеǱˬ֡ν
ֵܡӱӵǰй£غܿ͸߳ˣˮϣ
Ūʪһء꣩

ع̽

һϷջܽظˡʱ˻һЩϷ

ϣС˵뵽һܺϷҪһ档֪
Сакܶ龫ֵΪ˲ɨ£ͶӦİš

ߵ̨ϣñϻֻӡڴֱӡһ
ԶĵϻһСӡСӡĵطֻһԴ
ӡ

׼׵֮󣬹ЦضԹܽ˵㣬Ϸ㿪ʼɣѹ
·վСӡϣַ˵İӡϣӣƨ
۾󿴣һȥ㣬Ҫ³
˭

׹廭ӡӡ⡣˵ٌ
ʱվӡϣҴ壬ֻü
ͳۡЦŴӦˣұྲ
ָԱأʾȥٹܽ˿ζ̲סЦȴЦ
Թܽ˵㣬ˣҪϳŶԱؿ
ܽƨɣַֿܽӣ¶۵ĶڣԱصļͶ
׼ڣʼٰɡЦʵ㣬о˭𣿡ܽ
۾ϸϸƷζ˵Ͳһ֣ʱܶҵ
ӹӦԹӣȲʡָ˲գռ͸
ܽѨܽʹˣγôִļͣ
ǲ˭Ц̫׳Ҳвõʱѽ
С

ܽ˵ãζ¶ˣͲ˰ɡ˵вУ
ҪʼաιָԱأ˶ǲ졣յԱضȥ
˵˼仰ŴԹܽ˵㣬ˡԱظճ˼£
ܽͽеòˣƹЦŶ´
ˡ

ԭԱ˵㲻ҪѼȫȥ嵽һ飬
Ȼƭ˹ܽ

˵һȥϷ˵̫򵥣翼˰ɣ
ȥŮˣͬ顣Ϸ淨ǰĲֻ࣬
Ҫס˵۾ɲմͷˣòסյ˫ۣվ
ڴӡϱ𶯣Լ衢վ˸Ų˵
׼ƨɾҪŶ˵̤Сӡַˣƨɣԭ
Լ󡣹¶ƤЦݣʾȥﲮհѼͶ׼
ԼѨڡоʹԼϣ˵ʼɡյ
ްײ˹ССһסԼĿУƽʵ
󽫾³˭𣿡˵¶ֽխʮֻۣ
еԡ˵Č¶ȻҲխƺûôۻС¶Ƚ
ʺˮȽ϶ࡣӦǹСŶԣɸղ˵׻
˭أĸŮһۣյͻȻհѼʹ
ȻݺݵعͶ˽ȥʹ̲סĽг
ЦȻǹС㡣岻ˣթЦ
ղֻ˵׼͵׼ƨɣҲû˵׼ѽ˵
ˣӮˡһܲܲ¶԰ɡָָŻ
أʾȥؽͷˣ˫쵽ƨɺȥԼ
ѨŲյļͶ׼Ѩ߲տԲȥˡͦ
嶥ͼͣû붴а˾ŷֳ˻ûжףѩ˵
ǹˣôģֻйˣǽČ¶̲
ļֻͣܣôͲ³ˣû˼Ի˵
ɡ˭֪ؾȻһ

۾Թ˵Ϸ˰ɣҺרĲٻ
¡

˵ӺߺߵԱߵĹܽĹĵһûأ
ͻԼˬʱֻ˵С㣬Ҳ
һأİɡšˬѽܽ
²ǶˣԺս׵ԺҪ

ЦллˣҶŮܽԺ
ǵġܽĹĵĺ뿪ˣ̨Ͼʣ²պͻڡ
žž

زٌ¡

޵زٌףڵʱصľ
أ˵һԴӱѺﵱ

ĵػ䡶顷͡澭Ȼ͵͵
дԼĳϡֻ࣬ʮֶӣԽչ
ùʮ㣬ҲżһʱһɹžٹҪ
ƹ˵ĴҸ˷һǵƣÿ
½ȥӶŮһΡ룬ӵҲԡ֪
ӺŮɫ໻ġһϾʱӶŮ
ģ֪ضˣηΣֻѱ֮
ˣضׯ߰Ҫܴ裬Ϊˡ뵽Ҫо
ۣߣ˵Ҳ֣뵽۴֮£Լ
Ȼ룬ǰضҪˮ֮ԼǾܾ
Ҫˣȴ˱˵Ŀ֮컯Ūˡ

Դӵõ̽ƣӵ˼ԽԽǿңھʱȥ̽
ӣһο˼֮࣬Ϊıߡϣ
Ҫȥ̽ףС˵ܽظŮ
¶˻ȥԼߣӵӰͳȥ
żŮ˽ʱӺߺߡʱȣ
룬ļŮôҪȻڴй֮£òӦ
ȥˣͣס˽ŲƺԽԽö죬
ôôضзʱأڰ಻סת˳ȥʱ䣬
ǰľ󾪴ˣԼ˼ҹĽޣ̨ϵˣƨ
ɣǸëɹŴ󺹳߽ӣѪӿЩ
˹ȥ֮󣬹ѹ룬е飬ԼΪʲô
Ҫͻأǣص棬żӡֻԽ
ԽԽԽ٣Ķ䡣зʱģ
߶Ȼڿ֧

̲ס뿴ӵģ˺һСڣ̨˹ȥ

ֻĿ΢գ죬ͷɣͷ飬ӣ΢΢
вͣɵġӡѩ׹⻬ļ˺顣

һԻεŵӣȻǰˣͣŤ
֫ȻϺǸߡ룬ضƨɻôѽ
ǰͺϲҴƨɺ룬ӺȥץӡӺ
ضǸˣȻ˽ضȰĴضأ
ӵߺô׳ѽÿζضȫ𶯡ֻء໡ؽ
÷ǳ٣ͻȻشе磬磬١
һѵضֻǸҧ˵ˣҲٌ
ıº͹Σ˵깭ʹԭˬ
ʱɷе㲻죬дһʡƺо˲
Ĳ죬Ͻ׸磬㵱Ȼɷǿˡ
޲ڵڸȥһٵžžֻ֮ء
һԡ

Ͻȥô£ֻǸʹº󣬽߰˳
䣬һˮӵżһضʪˡ룬Լ
⼸ʮ꣬ҲֻβٵضˮӺѽġ
ͻȻһ̾ԭհγļͣһղŲض
ҲǸԭôѽ鲻Խɣ
Լߣ룬ǸԼѽѹܰض

غͲյ˵˹˼ֻӶ˵
׸磬㻹ûɣŪ˵ſӣС죬һںס
ǻˮĹͷ̲סȻŭǰҽ
࣬ôͲ𣿡ɽŷ飬ù
ֻض˵׸磬㻹ǲƨ۰ɡЦŴ
ллˡԭؼ˱˼һ󣬲վҺҲû
ƨй𡣹ֻſڵϣƨϸ߸߹
ֳſƨɣżͶ׼ӵľţ͵ش˽ȥ
ͣŤƨɣ׼ƨеļ͡ض̫ˣ
ʮҲûҲٹƨѽȴ˲塣һֻ
һȻſϣһˡսҺڻƨ
ſڻϢһȻеҪ죬߳˷䡣

¶ˮ޹ˣʹ˳ߵصߣ
һ۾ڵϢϤĿ͵վ
Ȼ־ϲĻ͵˹ȥȴ
رܿԼӣߵͨ졣ãʹ
磬㶼˰ɣصѽ˼ҹĺ
֪ǹԼղ޳ܣһת˼ƽϡ˵
磬֪ҲظҲΪԸѽ
룬ܲסӴ󽫣ûʱȥΣ
ԿӣҲΪɱ𣿡ؼŽɣܾί
Ŀ磬ض˶ٿ֪࣬𣿵ձҾ˵Ծѳ
ƫҪ˵Ϊ飬ٴҲ͵ȴң֪
統ʱ˸ɾӿ޵滨꣬˵ӸϽԼ
һѽٰϧͽ֮󣬹ᵽĽչ
˵ȫ鳭¼ȻҪճ־ãΪӦʱֵ˲Ϣ䣬
дһݿٳɵؾ֮ڣͳȥúе
취콣μǡ

ؿɷ޷ף֪˲ٿ࣬ϧ֡뵽ɷ
ؼįѰҲѵԼһΣ뾡ӵΡʹֶΣ
ܿ˹ܾûŮˣϸղſӽ
ģ̲סӲҪøղŲǸƲٌ£
ȻڴӦǻַˣƨɺ̣ɷԼČۡ
ͳͣ׼޵Ѩڴ˽ȥȻʼʱ
Ϊʲô粻ѼȫͿʼأغϺ󣬻
евȻԭǾļûȫ룬
ΪԼϰ˲մֳĴ󼦰ͣļͼֻһĳ
ȣ˸оûȫһΪֺɷŤƨ
ɷ壬⡰ӺߺߡиͣԼӲٵֱУ˷
쳣̲סһɣһŨӵؼɷôй
ˣʧɷûгȰ׿ˮһȻζ
꣩

߻Ƽ

˵ǿңʢ󲿷ʱ伸ռŹĸŮԱ
ܽظûԼĿռ䣬㽫ĿתŮˡƼҮ
没ԴԱذƼҮηȳͰǰռԭ
׸ԺլڡԱؽⶰլȡΪƼ¥ƼסᣬȡΪƼ
ҮסᣬȡΪ෻ӦƼŮҪԱذǵĶŮҲӵƼ
¥ˡƼһӣСģѾ5ꡣҮ
һŮС࣬Ѿ4ꡣСԭŸױѺȥ
Ƽ¥ĸžˡ

һƼŮһϣԱؽƼ¥ĴԺԺûˣֱת
ƼȥսţƼױ̨ǰױԱ
ƼһѱסزƼꡱһ˵СĻ
ڴ˯أǳȥɡԭƼӾ￴ԱءԱȴ
Ļȥ˫ָ·ӡԱذƼӵϱ
طڵϣҪӽ˫ֳڵϣվֱԱ
ȹӣ˫ץסɫ£һ͡һѿˣ
¶Ƽ۵ƨɡԱվƼ棬ͳԼļͣ˫΢ף
׼ƨмǸⶴ˽ȥƼ٣ȴҽг³Ѷ
ӡԱ˵ɩǾȥɡԱÿһ£Ƽ
ֽűǰһƼƨԱصļͣһһ˷
šԱشϷź󣬰ƼǽڴƼ˫ֳǽϣ
ӺķѨԱְǵƼ·¶Σ
̲סͷȥһ˵ɩӺѽû
йͷһһȹĸŮǿƼЦ˼
涼ĸŮ¡ԱظϽ˵ȻǣȻǡƼ
˵ģҺ͹ܽȣôԭĺƼһ֮
󣬻ᵽܽĺôƼ˺ܲԱشܽ
ɧļǰˡ֡ƼĵЦлл
Թ̧˵ƨɰڶ׼Աصļ͡Աشֵǰȥ
Ƽ̲ЦɩӺѽҺȿˮɡԭ
ƼӺˮһֱܳ㣬ֻǵ˽ˮŽˡƼЦ
ҪܷŪˬŪˬˮȻͳˣûŪˬĻҲ
ԱЦһüӰѾ˵ͦ˺ݺݵس壬ٵ
Ƽ̲סźߺߡ

裬裬ڸʲôأƼ۾ʱӵ
Ƽ۾˯վڷſڡƼԶ
˵Сģǲ賳ˣλ壬áСĽе
ã裬ڸʲôأΪʲôƨһأ

ССԹϺʡԱŴ
ءС˵Ҳ
˵ǿɲУĶӲֻӵԱ
ţϽ˵Сģϲȥ̲ˮ
ԺȡС˵У˵̲ûˮˣܳˡ

裬ˮԺ𣿡ƼԱغͶӵĶԻúЦ
˵Ҳ֪ɡС˸߲ҵܵߣ
ֻСֱһֻ̲ͷ쳤ӣʹ˱̲ȵˮ
СĸϽ˵壬ˮȣлл壡裬㲻Ҫܻζѽ


ԭƼļײ̲ͣεԱ˵Сģȹ
ѽҪһѽԱؿٳ˼£̲סբ󿪣
ƼƼ̱ڵϣСſĸ׵࣬
ߵ̲ԱҲſƼҲ࣬˱Ƽұߵ̲

Ƽཿ˵ҮױʱԼķˣȥ
ƼһҮսͿƼڵϣظ
ſСĺһڳ̡Ү࿴ľ̲סЦ
ʱƼҲҮ࣬˵ã㿴˭ˣ𣿡ԭ
ƼҮŮʱʶԡƼáơƼ
ſԼظϵԱأ˵Թӣϲǰɣȥ
ɣˮСԲꡣԱһԾ𣬳嵽Үĸǰʹ
ץצ֣·༷Үʵ鷿Цʵɩ𣿡

Үڲ֪𣿡ԭηҮΪ
лԱصľ֮Աزһ٣Ƽ˼ԣֻø
ҮࡣŮվţַľˣƨԱ𼦰;
ɶŮƨɣ뱾Сģû뵽ջˣƼ
ŮԱز֡ԱصҮ£ʱһѩ׷ʴ
ӡ

ԱҧֻҮסԼ˫顣ҮЦܹ
ҵˮҲҪˮԱһ˵£
ҵļŪӲҮҲƼڿţͶſԱؿ䣬
סԱļͱ˱Ավ£ֽƼ
ƼжȥãԼߵԱصĸǰԱߡƼһ
˫ˮĴ۾˵תһԱ
ҡ̲ס§סһٿǡҲ֪ƼӣࡢҮ
˱ԱصļѸ׳ˡҮһѾһ죬̧
ȿԱصĿ䣬ȹڣԼČ۶׼ͣꡱһȥ
漴̧ƨɣŪ𼦰˵Ү˶гԸ
ˬţ˵ŮӲδ̵ܵԼĿ֣
˺θɣ

ԱؼͱҮŪо񫣬ǣѶŮǽڴҪ
ſǽϣȻԼǺ壬߲弸£ұ߲弸¡Աؿ
Ůĺ󱳣ƼˣҮȴ޳׳

ֻҮʵԹӣһ˫вѽԱЦ
ϴηǲ̹ҵ𣿡Ү࿴Ե
ƼʵƼ㣬ĵ߱ԹΣƼߴشԹ
ǿˡҮ߷ߵ˵ô˵ֵУǸŧ

ԭһڹʱ߻𣬴˺ˡֻҮࡰꡱһ
Ц˵ȴƼΪ棺ô֪


Ү˵󲻾õһϣû弸¾йˣһŰ
´ȴң˵Ҫ취Ҹҿ˵ˮ
ҳѡ˵ֱӸĻ
һͬ⡣ǣһ취һϣ빫Ⱦƣ
Ȼǹ·ǴϡڶϹ
ҳʱˡţԭԱ
Ү˵ؽԼʷɧҵĴڣ˺ݺݵز
¡Ү˵ҿ޿˵Ʒǿҡǳ
𡢰ûڣȫͻȻһ˹ȥҰŪѺͻ
ȻƵģץסҵ֣ΪʲôҪСˣ˵ȻôҪ
Ҫҡ˵ͰҷڴϣͳƨҴͻȻ
оűһӲŵüҪѿˣʱʹ˹ȥ
ʱҷ֌ݺݵؼҌ侫֮ƺ
˹

Ͻ´ǰ˵ҾԣԲҺͶ塣ʱ
˽˵֮ôӦãҸ
˵Լˣ͵ҰˣᶪҵԵʵǰ
æԺһֱæڱ˵ˣ
ǵĴŶ棬ҲٵƤƨɿһԶ˲
ˮźҺڣҲ֪Сൽ֣ǹ
֡

ᵶᰮ˵һԱ·Ƽ¥ſˣС
ġԱֽ˵Сģȥϴɾƨɣ˵
ȥČ¡СӦһ۾ֱضԱŵ
ʵ壬ŵʲôԱЦ˵ѩС
𣿡Сʵó𣿡ԱЦóԣܲģ
ѩС徫ٵˮ

磬ԱظսƼ¥СģСĸ˵ְˡԱ
߽Ƽķ䣬ƼһʹԼʮڲٌ¡

Ա룬˼ҷڲٌ£Ҳ˼ǿޡǣԱҹճҮ
ķȥ⣬Ү˵˰ְֽй
ôأԱΪҮѵС࣬˽ȥֻҮ
һʮ˳ڴϣҮѵˡԭ
͵ܵԼýһӣҮ溮Ѻ󣬱з֮¡
ԭ߻ϺӾñطڼûг弸±й
ˣҮƿڴ˵Աؿ˾еΣϽЦ
˵ɩ˼ˡ˵תȥֻҮ󺰵
ԹӣߡҮ´׷˳Ү˫§סԱصͷ
ԱŤͷܿ˵ðɡҮ
һǸ˵ӣԱسۣͳԱصļͣ
ȥ˱ԱŴϵ壬ֻĿͣɫľȻ

ҮԱصļӲˣվԱѵ·Ү˵
ԹӣǹȥߡҮŴأƨ𣬲ͣŤ
Ա˵ԹӣѽƨɺҰɡԱ뵱˼
ǲãҮߵʵ̫Աû취ֻö˵
磬ԲˣɩʵԼҪ˵ͦ𼦰ͺ
ҮƨɡҮҲɷԣӺߺߡ
ʱ˵ԹӣˬɷˡûãҮ
̱ڵϡ

¿ɺԱˣӲļּͣܡͻȻ䣬
ƼԱؿ첽Ƽ䣬ֻİƼǽڣ
ƨɺ塣ʱԱʲôҲˣǰһģͦԼ
ͣƼСѨ˽ȥڌ¶ˮˣԲʱǳ˳
زƼ¶˵磬˼һţ
ļʵ̫ˡĿԼӲļͣĹӣ
㼱ҾͲԼţûò٣ȴҪ١תһ룬
ǽˣʲôʸȥأ˵ƼÌ۵ǰͣ
ǹڣ̲סŤƨɣɷԼʱϡԱؾ
ԼŶ£е֣˵ɩһҲܼȥ
ڽɡ˵걧Ƽ֫һͷƼƨ
ԱصļͣһСһСɷ߹ȥԱر߲ٱߣֱ
Ƽסɷļ͡ԱؿĽӵĿڽЦ磬
ɩͻѽСĽ磬㿴ɩڻôխС
ǰ϶ۡ˵Ƽһ
Σ˷ܣֻͷɷĿ£ãֻܲܿͷ
ɷļ͡ԭƼǰûĵطֻ˫
ηסɷˡĿԼ˱̶ˣûͦû
г弦ͣӵͷҲûûŪͣȴӲ
ŵĸоܡ̲סͰ͵˵ԣԹӣ
ٵһȴһ㡣ԱеĵЦԸ
СҲӣ˵꼦ʹͳ鳤Ƽһǰһ
ƶƼĵĻߵúϼգҲǣ
˽б˲ԼţҪٵһģԱЦ˵

磬ˬһ˰ɣԱػ˻˵磬Ȼ
ɩţô꣬ǣδô죬ܰˬԱ
ҲǷֵؽԼĵɩӹô
ŮˣڳʱҪᣬܶӹڵھɩĸ߳
Żÿ졣㿴š˵ٳȻûм£ֻ
Ƽߡ߻꣩Σ
˷ܣֻͷɷĿ£ãֻܲܿͷ
ɷļ͡ԭƼǰûĵطֻ˫
סɷˡĿԼ˱̶ˣûͦû
г弦ͣӵͷҲûûŪͣȴӲŵ
оܡ̲סͰ͵˵ԣԹӣ
ٵһȴһ㡣ԱеĵЦԸС
Ҳӣ˵꼦ʹͳ鳤Ƽһǰһ
ƶƼĵĻߵúϼգҲǣ
˽б˲ԼţҪٵһģԱЦ˵
磬ˬһ˰ɣԱػ˻˵磬Ȼɩ
ţô꣬ǣδô죬ܰˬԱҲ
ǷֵؽԼĵɩӹôŮˣ
ڳʱҪᣬܶӹڵھɩĸ߳Ż
졣㿴š˵ٳȻûм£ֻƼ
ߡȻûм£ֻƼߡ