<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>СһȫŮӵɣһżȻĻᣬΪ˵ķѣʦ崿ʦãǧ𣬳ٸĸףߣһλЯЦ£һһʵ߷塣<BR>YYˬģ飬Ѫ<BR>λ֧֣ʿ </font>


¼



ʼ̹ſ죬棻ϵԲŮˣ˺Ĵ½УԯƵ۴̻СܹΣķĺĴ½ϵ档
ܹܺõ˵Ӹչ˳ɱ¾
ľȣǺĴ֮һϹʱڣλ򶷣һսذĿռ䶼ˣֱǻм򶷣ûӰҲ֪˭ӮˣطȴһƬأʱʱпռ⾭ʱлеĸɿռѷ˵أ֪ô£Щ޶û߳Ҳ߽˵أ֪ô£ȴҲûгö֮ͱһƬء
죬ƽʱû̵ľȴ÷ǳ֣ǰһӢİӣһ·ȴմѪ󷽣һȺΧΪ׵һӣŰӱϷǳͰ˵죬ǲرͼɣȻгʥȴûȥܣǰĽϣһߡ˵ǳʱֳһƬ̰
ǰҲǳйм˵ޣ죬İɣҾǰˣҲύ㣬ҺڵôûĿΪ֪һͬݲرͼȴ֪ҰģҲġ
ô˵еǳգ˵㲻ҪҲֵˣϣɱҲҪõǷݲرͼ
ô˵֪һԼأԾȥԸҲȻ˳ʥˣҪɱ¾ȻʧھУҲûеõҪĲرͼ
ĩڣʥ֣ÿ˶Ϊһ˿ʥ򶷣ʹʥ֮Ҳչ˴սһսװѺĴ½飬ѣȡ˿ֹʥ˴սλʥҲ˳˯ЩҲνѣڸصصط˯ţȴһĳ֡


001 콵
Ԫ2012꣬ԤԵĩյϱڻû˴󲿷½أʧֱ䵽ϣϵǿҵķ䣬ȫľáƼȫ߽⡢һӻع鵽˺ԭʼ˵ʱһЩֲ˻˴Щ˲ûɹһ--һֿջиַ࣬ЩͶֲܷӰ죬Ҳ˾޴ı仯
ʱ󣬹ƼǧܿȥˡȻɵŸ䣬µ̬Ѿγɡ
ҲĩյӰ죬ǧϵﲢûضԿƼķչǰķŵ˶ĿԣȻֹǧ꣬ǿƼչûлָĩǰˮƽǴﵽ˷⽨ʱǸˮƽ
ʱѾγ۹Իĵ۹ʵǿȻǱɵ۹
ĵ۹ʶϽ(ǰı)ϽȡϹʱйʹĳνڻĵ۹ıˣȫʮȻԶȲϹʱڳе˿ȴǻĵ۹ĵһǣҲǻĵ۹ľáΡĻġҪ֪ĵ۹Ҳһǧ˶ѣ
ǿҵķ䣬Ȼʱ󣬻׻ﶼ˱죬ܹӦֶӵĻȴ󽵵ˣһķ޶ҲֻӡԣܾǧʱϢĵ۹˿ڻûĩǰйһʡݵĶࡣ
ڻĵ۹ͨջгԣԼÿ˵ڶһأһЩű㿪ʼоԼգڵͷųڹ
ǧķչһաͷĹӿֳڻĵ۹ÿһ䡣ЩȽϸЧĹȴô׳ֵģҲܹ㷺
統Ͻǣ۹--ʵĹԪǬֻл˲߲Ĳ֣ҲֻĻʵʸ׹һǧǰϼһλѧϼǿĴ½˻ĵ۹
ĵ۹󣬱㽫űΪϽǣڴˡϽǵıǻʹʹڽʱȻ˲ٹйĽȴҲɫԵüȹִ
ʱϽϷһ޴ĸۡУһӢվһ䷿ǰͣȥӷﴫһʹĽǸżԱվһģƣһӣǵĻĵ۹ʵǸӢǵĵ۹ĴԪ˧ƣͳŵ۹еľӣ˵ĵ۹Ĵ뽮ģȴԻλûʲôȤֻԸһԪ˧
ʱҲһԪ˧ھӪӣȥεĿ˵ܣͲҪǰˣεͷۻƴ磬Ҳ밡ѩеôʹ࣬ɣ˵Ԫ˧ѩδ޸֮ǰǻѧԺŮİףĸǵ࣬ĸҲһҵĹãڶöһŮ޸˵ʵۣΪʺ󣬶ҲǷ˺ܴ׷ģúܶ˶ʡ
ʱһǻʣԽͲߺ䵽䷿ӵϷǡϢؽ˷֮ڡʱﴫһӤĿæ߽䣬ֻĴһɫٸǰȥǸŮ˵ѩˡŮӵ࣬ҵΣ뿴ǵĺӡԱߵѾæǰѻĺӱŮǰŮҸĿźӣֿ˿Ƶ㿴ǵĺӣǸӣɰ㣬һһΪһΰˣȡְɣ
룬˵ͽǰɣϣǳһ財ŮӶŻĺ˵ǣ㲻Ҫ㸸ʧŶ


002 ֻ
תۼ䣬ȥˣʱԪ˧Уһɫڻ԰ʯԣŻ԰һֻкţкǣǸ˲˵ǵԪ˧ѩȻȥ꣬ûκκۼȻô
˵Ҳ֣Ȼֻ꣬ȴǳѧʲô죬ĺѾЩ߰꺢Ӳ֪Ķʱڻ԰ͼѾģȻͷ󺹣ȴȻܸˣѩ˵ǣЪæܹҲۣ
ѩó־˲ϵĺ˵Ъȥ档
ҹɫˮϽǵҹɫʱԪ˧һƬž󲿷˶˯ˣֻһЩѲҹڸ߶Ȼһι˸е쬵ġ
Ԫ˧ϣĺ߶ͷǸ˶Χĺ˵:εֻɹʧܣ֪϶ʧߵĳͷ˵ͷЩ˵¶һ˿ֻŵɫԵ÷ǳ¡
Щߵ˯ӣĴ˷ţȻϵ˼£˳ȻֱӳԪ˧˭Ҳ֪һϵʱ䣬Ԫ˧Ĺѽ˱ˡ
ڶϣͻȻԪ˧дһѾٺ𣺡үʧˡ
Ԫ˧ʱĴԪ˧Ҳʱô侲ɫ࣬Ա߸һֱЩŵЩôһӶˣҪʲôãȥҹȥңҲͲҪǰɴĸϽ˳ȥ
ʱϽѾһţԪ˧Ĺӱ˽ˣǾѲ飬ǰѳſڷסһһҪǵˣûκǵϢ¹ȫѲһ飬Ƿ·˼һûκϢеҲˣֻѩÿϴ档
һתۼʮѾȥˣʧٵĵڶ꣬ѩԪ˧һŮѩʧȥ˶ӣƷ򸾰еİŮҲݷ˻һʧٵĶӣֻѩʱʱһԣӿֳһ˵ɫ
ǵõŮĵڶ꣬ɵ۹ɱĵ۹߾Ʒͳ˧ǰȥսһսУĲӱȫûҲ䲻ϢѩεҪǻһŮҪտҲűȪˡ


003 
ѩ죬ëСѩǵһ絶ĿŰشţѾʮȣ˲˱ޡ
Ρĸɽ˿ѾȫһѩɽȥããһƬ
Ůλɽѩ֮УѩѩǽѩŮɽϣһصĺеˮɱѩڻɣ峺͸һӣ׵ѩ壬̵ɼӳУһͼ̾Ϊֹء
Χɽϳͦεɼ롢羫ɵ̨ͤ¥ƽ峺ĺˮӳɽѩ壬컣ɾһȥ˵ľôȻ
Աߵһյ֮ϣһλ꣬࿡Ů˿һ̾ĲһӶôŮ˶еʣֻܵĿƶһ˫ƣΧĿصɢ£͸ɫɽɫˣ꽫һӣɫͬһɢȥת֮䣬ɫƶʧøɸɾ
÷ǳԱ˶Ȼ֪ԱߵҲûдֻǾĿȭֳһƬԵɫԱߵŮӲ߹˵ϲʦܣָһӴ
ԱһһŮӣŮԼʮһĶ쵰üʽԶɽ죬ˮĴ۾纮̶̲СͦıױӣҺ촽΢Ц˫Լ֣ˣɫ㣬һɫɴȹɫԼ֣̬޳֣߸һͬСͷˡ
ŮķһзһЦʦãΪֵ书н
䣬ŮһЦֹнҲˡŮŮɵ֮ŮܰŮɵ֮ͽഫŮĩ֮ǰڣǵʦϵһλŮ·ʱϻʱڣ϶սЩ¶ĸʧ˼ŮͽܲӦĹϣɺԾȼ˾뿪ˣЩͽҲһñԴ˿ɽɣλŮΪʦֻŮӡ
ʱܰһЦϦ£ЦݸԵ绨һԼĶʺСһڣզȻ

ܰͻȻǣһһϲٿ˶һ͵Цͷһߣſŭ˵ûҲ㡣
˵žȭһ㵽һߣܰæ׷ȥһ׷һܣֻԽʯɽƵ磬ʱ˵ЦⱾİƽ޵ĴϢ


004 ʦ
ϷֵͬʱԶһԼʮŮӷɿ˹ŮӱΣھĳ̵°ͣһҲܰǸɰ޵ǰٵıܣĶͷ΢΢ðһ˿㺹Բ˿·ǳǳģڳĽë΢΢Ĳɵۿ޽ֱͦıǹǰľӨĵһһϣעܰ
ܰӭȥܹŮʵʦ㣬ʲô𣿡
Ůе㼵ʵĿܰ˵ʦܣû¾Ͳ𣿡ŮŮɵĴʦѩƽʱҲǳҪá仰ͷ΢΢ð˺֪λʦƷԣڱǰֵľһԹŮһ˵һħʱʱĥһ£Ի飬ûɷѩǷǳĺã±ʦʱȥʦ飬м£æʦûܷЩҲ⡣
ŮеӼ򣬶еĺĵҲʮˣʦˣŮŵǰҲ֪ô£ڶʮǰʧˣʹŮһһһ±ɣտʼʱŮŵڣЩССɻôĶʱƣ𽥲ˣЩҲһȺŮԼͷϣɵҶķڰȴڸ˲Сرǽ꣬ѾڰСЩѾĿŵ̲ŮɵһЩҵڶʮǰЩǰʧ٣ʹ˶Щ˵һֻۣһֻˡ
ѩӣ΢΢һЦģͬ·۾ֱˣѩעҲеǳɬ÷ǳĺͷȥԱվŵܰ˵еһɬ΢΢غһŷӦѩʱҲûиеרעĿ⣬Űͷֻ̧ǴʱɺôΣ˿ȥһ£ʱȴҲղע
꿴˴ʱ˻⣬ѩʵʦ㣬һæˣôʱʦأ¶˵ɣѩʱһԴ˵㿴ңȻ¶ˣʦܣʦȥ߰ɣ
Ҳе΢΢һ㶣Ȼ˵ǿ߰ɣҪʦȼˡ˵꣬Ѿ뿪ˣŮҲ뿪ˡ
ɫѩҲûΪ˶˿ĸı䡣


005 ʦ
ŮɴһԼʮϹһ˿΢ЦڴУĿǰ̬ӯθ޳ȣҡҷˡü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵ѩ׵ë£ݵĸ߹ʦŮɵܷܷ
ܷܷһŮŵʥŮǲ˵ģʮʱ򣬷ʦɽΪŮŵһʱе˷ѾУʱʦҲһ˸еǳŭҺʧǰ˹Ҫ˵ӵĸ˭һҪӣܷܷȴǳңԸҲӶҲڲẢӵĸ˭ʱһŹеǳķŭһԼͽҲеǳİϧ󲻵òʹ¾İȺۣһ£ȫеǰŶʧˣһʱĻ̻̣ʣµһЩӶûоģȫɵһ¾ܷܷųţʱܷܷҲѾһŮڵܰзϵĳеŵصҲŮýȻûǰô٣Ҳû˥ȥҲĬǼ£Ҳˡ
ŵļһͻȻһĺӻ˼æѯô£˵;ҸղںӱͻȻƮһľ裬ָ뺢ӾľѾɫˣҵʱ˿ΧûˣͰѺӱ˻︧ͬⲻΧ˿⺢ӷǳɰŹ޶û˵ʱվԱߵĴϿ˿ȣΧ˵к֮£Ҳİ涳ɣŹ΢޸һ£ֻ֮뿪Ůɣñ˵ŮɵлΪأ˶һͬǰ
ΧŮˣŮɽʣϣλǴȻŮģȻһЩģͶȻβסķϡȻò˵ų֮ݡ߻֮òĿ籴üӣڣǣ̬ʮȳƣѩ׻۵ļ ӣԼϵķϣˡ֣ǷʴԲΣԼǰʷ ɽ壬ʱҪȹƵģκ˿˶嶯һѡ
ȻλǶܷܷ꣬£Ҳ÷ǳͷɫΣһۿȥԵӺݻıɴ˿ȹȫɢãõչ࣬ǰԲͦҪ¶Ƶģ֮ɴȹ֣֮ߣҡҷԲβڵɴȹ͹ɢŷ˵Ϣû޹ˣŴӵķ㣬˸
ڴ϶ѩϱܷܷҪС꣬Ůɵִϣ˳ڶһ飬ɽһⲢӰ෴ǿиһ£ԵһѩϾѾǵĿݵˣһ͸ģֻԸܺ͵ľɫǾµޱ޵Ȼ纮ҹ÷߽ѩգѩļ޳ȵģһж˵һѰļƷŮӡ


006 ʧ׹
ʱһ߽˴òŮҲ߽˴źλʩʩ񣬶λܷܷʵʦ㼱æʦʲô𣿡
԰ôǹʲô鰡ܰһɻĿԼĸ׺ΧϣƽʱҪôڱչҪôڽ̵ӣд·һһ
ʦҼģŮǲеģʱǿ㳤÷ǳɰֲǲŰУȡ졣ܷܷҲ˵
ʱŶܷܷؾһȻ˵ʦҷǳлŮЩҵ֮޴ӱ𣬵ʦҽʲôϵ
ʱԱߵĴ϶˵ģʱȻͬУǵʱҪ뿪Ůɣڣ껹һ£ǰҲ㣬ϣ׼ҲҪǣڶµŹ棬Ҳûа취
һ㶣Ȼתͷ˿ܷܷܷܷҲ΢΢˵ͷееԽܣⶼŹ治ܸģĬĬص˵ͷΧ˵ʦλϣҲǵģŮԶҵļңԺŮѣֻҪϢңܶԶһϻġ
ܷܷⷬ۽Ƕˮܷܷ˲ᣬļ򣬴ӻȡһ̷ǳݸ˵úӣǹȻûп㣬ŮԶļңڼʱԱ߷ֵģƸйأôһ֪ƽյĶɽȥϽǿû㸸ĸ
Աܰ˼뿪Ůɣеǳģܷܷ˵ѵʦּŮ?ţŹԸԱߵѩҲܷܷʦѵĲʦܼŮ𣿡
ܷܷҲеŮ˵ҲУŹڶµģܸģǾͲҪˡ
ܰǳģ˳ȥܷܷæ˵ǻȥ׷Ҫɳʲôɵ¡æ׷ܳ˴
洫ܷܷλϵĻŮˣ˾ͲϸĸˣԱȴϵĹϲŵô˼
ɽܰվɽۣ棬׷˹˵ʦãҪɵ°
ܰعͷմӴʱԵ˶ˣ˵ʦ֣Ϊʲô㲻ŮУǲ綼뿪ˣǲǲϲˣ
󣬼ͷ󺹣æ˵ȻģҲȥʦ飬ΪŹޣҲûа취ģǺαʦΪѣϲһֱ㣬ҿԷģ˵ɽΪѰҵĸĸûҵһҶʦףȢΪޡ
ܰߵˣ˵ģûƭң
켱æȻûƭ㣬Ҷ¿ɼʱȴûз֣ѩվһεĵطѩǷʱԼĺۣһ㡣
ŮһֱֻŮӣЩŮֺɽ˵ʶʲôˣȴŮɽôһסӣֳӢǸŮö֮ŮɵĴ󲿷ŮӶЩøУ˵ѩӴøи࣬ȴһֱѩɴʦ㣬ԺԼһ𳤴СʦŮ֮飬ѩҲƻ֮ĸ飬ͰԼݸʱⷬлǸеһʹ
ܰĻȥϲȵһʯͷһ£켱æܹȥץס֣ȴҲʧ£һжһ˲䣬ѩعʱǶѾûӰѩæܹȥһֻһƬƺֹסԺлǰ£뵽ȻͬޣҪͬѨȻȥ
һ紵ΧֻҶ紵ô


007 µ
Ѿõòˣܹˣܰѩȴûѣ⼸һֱǶȻչǣȴûпﶫǣ˵ɽҩȥˣҪŻ
죬ģ㣬ȫˣϧȻԲѣȻ˵Ҳ֪ʲôֻе˵ûʲô񻯡ͥԺпԶķ羰߽һ긾ˣòޱȣ壬̬Ÿ߹·ŮһüϸĶˣ飬ӯŹŵ̬ͦأӯһյϸ޳˫ȣʹְȻ̬ɣȻ۽΢΢Щβƣ˿Ųʮ꣬˿һŮѾѾʮҵĸˣȻ÷ǳá
߽֪ǶȻĸ׶ǣ󶫷ȻҲ˽ŶȻ˵ͷǰȥŶ˵ǲĸɣȻ㣬벻ôƯٲȻһԽã˿ĸŮ
Ҳ벻ô𣬵Ҳ˵ʲô˻˵Ȼ˵ͬ黹ûѣǽȥ˵˽ȥ
洫ȻĵЦ벻ôƽʱôûп󣬸еǳȣϽ˽ʱѾΪŮˣ˵û£ֻˤʱ˵㾪ţͻѣĺˡ˵˷ţȻҲ˳ȥ
ŮȻˣ˵һ£Ҳżȥµס


008 ع
һ¹󣬼˱Ͼһֱ棬˶绹Ǿ·ȥʰȻ˾סԺ䣬ǴУҲһôȥ
߽Ժ䣬ʱȻҩݣȻˣǳˣǰǱŵż˵磬ѩ㣬ܰãǲ׼뿪ˡ
һ£ڶȻµףûгȥ˾ѯ磬ҲǾѯµ֮£˱øϤˣҲԽԽãټ϶Ȼûгȥ˵ӽ̸ˣ˳ֿԵֱ򣬶ȻͶ˼ֺøУǿŮĸ飬ҲƣֻÿοԼŮһʱصЦЦڶǵЦԵͷԣȻÿοĸ׵ЦݶԵе飬ͷصȥ
ʱǴӷ˳Ÿոԡ꣬ͷϻžӨˮ飬ˮܽһ㣬¶ļ۾Ө˹˸еǳ
߹켸˴Ȥ˵ѾʰǲǲԸ̫סһȥˡ켸˺գæ˵ѾһˣʦŵĳҲǸżˣȻͲĸеģ˳һ³ȥĵ·˵ĸôƯô̫أ
ĻЦЦȻ˵Ҳ֪˲һطǴסģסôãµ涼ǻɽģֻжһӣ֪ԴͷҪȥֻеȥһ£ûгȥ·
켸󣬴ʧ滹гȥĿܣһŶ˵ллĸˣȥ濴ĸȻˣڡ˵Ǽ˾뿪ͥԺȥȻ켸ˣ㲻ᣬҲǿʱŮ̬߽̾̾С
뿪˶ȻͥԺȥ;ķ羰ȴж˼ȥֻͣ뿪صŮȥԼһʱǲſ˵ĺȴûпӵԴͷźߣһѨǴӶѨģסŮ˵һ£νȥһ£Ƿг·ŮȱʾԣȰ˵ͬڰߣȥ̽̽·˵꣬һ˺У˿ֱûӰˣֻܰԼƽ¡
˺ǰ˺ܾãԼ׼ʱǰͻȻһ⣬ǰȥȻж죬ǸԴһɽ˰߽ɽɽȻΪĺۼ˭ô濪һɽ޵ĺ߽ɽ
ǰţͻȻоɽһǿסΪܲǿǰȥܿʧɽ
顱һӿе˵ϣʹԼӿеڵ϶ʹƨɺ˫ۿʼ۲ܵĻ۲컷ʱһֹĸоϮͷǸобзŭвʣҲѪȡɱ¾Ͱµ׳
ֹĸоͷʮָܣ׼ߵʱһĲĶߣվס仰оĿ־壬˫ȴûһ˿ߣǲķԴؿȥʱһֻһˣɫ԰ףϵòͷ׷ҵɢһֱ˵ϣ֫޴סСʵ˭ô
˭۾ĵһֻǱ˰ʲôʱֵС˵ôģ
Դںݱ鲼Ŀǻнģǿ̹ſʱ̫ңԶˣ˭֪˵ǲģ뵽û˵ʱԼ˵


009 Ů
ǸʵСӣǺʲôˣ
æشǰѾǺʱˣʱѾ˼ʮˡ
ʮô˵ҵЩѾˡ˵ţ˿۾¶һ˿թ
ǹ˶˵СӣԵҲˣ֮ǰҸˣ°ΪʦҰҵȫ㡣˵꣬ͷҲȥˣȴֳһ˿ıóѵĿ⡣
󣬱ϸоõôȴʼոее㲻˸ۣߵ˹˵ǰ£ʦ
ǹ˶˵תȥȫɣſģҰѹ㡣
ʼղǹ˻ôãʱԼòֻ˸ۣԷǹ˿תȥ۾յĿʢˣԼǿַ֦ͷϣ漴췢Լ岻ܶˡ
ͷʲô£ԼҲ˵ˡʱԺȴͷǲϵֻǴʱôʮ㡣СӣҪ־͹ãҿҪ˵ʱ촹ңôõһ壬ȻұＸʮˣѲδɵСܹԸ˵ģ㻹ǹԹԵó壬ҿṩķϣиתͶ̥ĻᣬȻݹ飬𡣡˵ţӿ˶ȡٶȣʱеͷѣֽвֻýסԺеһߣǸͷĽһҲزסˡ
ͷҪɹ֮ʱסԺеһطȥһ⣬ͷݷ𿴼ʲô˼Ķæ뿪ǵȴ뿪ͷԱԪҲԪ˾޴˺˹ȥǵҲ֪ʲôæ޲Ԫ񣬵ȻЩͷԪƬУԺȻ죬ЩԸᷢı䡣
Լһ˹ȴԺжһЩԼļ䣬˿ⶼǸͷļ䣬ֻǲ֪ΪʲôԼԺСһæǰǸͷѾˣųһ亹һ¶ļ䣬Ǹͷ˵ģǺʱˣſȴһ㣬ںĴ½˺Ľɫÿ޲ҧгݣԭһ˺Ĵ½ŮӣЩŮӵΧΣˡһΣ󵨣עһλľķϣûɹλľץסˣûɱֻô˼ʮꡣ
ԺиֳſĹŮഫԯʵ۵д˹Ůǧ˵ⲿֻҪŮ˫ޣúܿ졣ſҲǻԵɺµõⲿⲿӡĺܿ죬ſ֮ǰڸܹۣҲκ飬ñֶμ˼Ůӣֹͬغܿ죬͸ӱ䱾˺Ĵ½˺ⲿȴ졣
ذ˹ֹȻҪͬ͵Ůһ˫޹ĸ죬ɵܰȥһҪһ


010 ʵ
һһȻûжô٣ֹͣվȥſĵطɽ滹·еĿΪѰ߳µ׵ĵ·ȥ
һȻǰһæ׷ȥһʲô⣬һߴСߣֻٶ̫죬˿ݷһ⣬ϸؿ˿ȴûпһʲôߡ
ʱСƺҲڸӿٶȣҲ˸ȶ˼αǣӿٶȣСƺоٶˣּӿٶȣɽȥһת۾ûӰˡⶴ֪˶ãڷǰ⣬߳һСɽȣɽȲһĶȴиĶСˮ̶ˮ̶һ·ͨ棬ˮ̶иһҵĵط泤һֲݣֲݶһεĺʵ΢΢㣬һ֪Ǹ
ʱŷֲԶСһֻͨƴܶأΪʵභġⲻǻ𣿡뵽ϼأ֮ڵһ뵽ڵԾ˿ˮǿǿӹ⣬һҪ㵽֡
ȴûٺ٣ɽۻǶøܾˣٳֲ١ȻһɺСߡСѸٵһͶ˿ȥٷһҧܡܵĶܱ׾֮ղ˿ȥǣؼССİ϶˸һ
ãĻܺãˣĺҲԽԽϡ֪ҪŲסˣӣǿڣСߺݺݵҧһڻܡܳʹסһţһĻСзɳײСߡ֪Ǿǻܵڵˣϲ֮ȥۼҪײСˣû뵽СһſھȻȥڵ֮ȴδֱֱײһץסץסһӾײȴŵĿһ¾ͱСĸ½˶ӡ
ʱ캦¼ˣڵԵģɻСѽ֪Сδһ߿죬һߴŻı˰죬û취²ӣ˹ȫûʲôⷴӦӦûʲô°ɣȻĴһֻҲˡ
ʱǰȥǸժҪժ¹ӵʱȴеԼȣһ㣬·ҪȼˣһӴ֮͵رҵĳÿһ䣬ʱеڸԺгԱߵǸӳȥʱŸеõ㣬ûôˡһ˹ȴԼĹ˼ڱʦҲضˣǸо
ԭݾǴһſһĹСߵҲ򵥣һľʹڵߣؾֻһͽڵԭֻҪȴ죬Ϳɽڵ첻֪ܳһֻܣȴͨͨ죬Ա˵һӺʱߣֻɻܵڵҩѹţгһգһѹƲסˣпܱһħԯƵ۵ġŮֻҪͣǿԻġ
Ȼû£ȴŮɫǿʱƣɫһȫʱȴµģһһ޶ħһѪ⣬ֻŮ˵ħģһȫδеĺƽ٣Ӧ˵ȫŮĺƽ٣ĺô޼ǿԺҹŮû⡣


011 뿪µ
ʱ컹ڹĿУ˿ûԼŮɫһ侲ֱˮ̶·ǰȥԼһʱڷ䲻ԶŮɵڵأŮ壬һжôиеǳˡ
ԭ·أھǸɽʱſʬ廹롰ȻԼ⣬ȡԼ壬𣬹һг޶ʧˣҾҸط˰ɣҲ˼¡Χ˸طȻ뿪ˡ
ӺгʱŮںӱߵȴţǵ۾ף޹һ㲵˿ԵøϧǷʱʱϲܹӵһ˼֮飬ȴ˼ԴӻԵɺϳߣ˵Ƿ泹׾ˣ߹ȥŮڻУŮգ˵ˣԺһúòǡŮͻжеǳȣΪڿˣĶŪߺ죬ǳ˼ͷȥǣŮ˸ط£ԼľŮ˵һ飬ں׵ľǳԾҵ˳ȥ·ǳˣȻ˵ľͷڿˣǻͥԺϢһ£ٳȥҲ⼸Ϊ˵춼ûкúϢͬ
˻ص˶ȻסԺУֶȻԺУȴûпǡ첻Ȼô崿ķգӨϵУӨġǺӵӣü۶Сɵӣ˫޳ĲӡһͷٲƵڷֱ䣬絶һ˶϶ȣĸ񻣬޳֫ϸǰɽͦΡΡĿң޷Ϊ֮ᡣ쿴ʱױˣֳԵɫŮɫдԷɴס
Ȼ켸˻ˣԵ÷ǳˣΪҲ·Żģ뵽ԺǿԼһµףԼҲǰô¶зǳˣٿǳԵɫԵһƬߣȴһ쿴ȻߵԵøòɷиӳԣŮɵԱ߿æعΪԼŶȻʵôûпĸȻشɽҩȥˣҪһŻһ˵ͽݣ켸˾ͥԺԱŮղŵɫԷɴףСԹ죬֪ҲûӦֻĬĬسš
ԼһʱͥԺһµһҩ¨˽þòȴȻôˣһ¸ڸǲľ绪ֻܰеøˡʱ쿴߽ĶǸо˳УǰĶ㶯ˣˣǵգϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ㷢Ժ޸һͷٴ£ԲԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧԲĸ첲ͷȣɢ˵ĳٸĻ߸飬ƺܲµҪ¶Ƶģ뽫ѹһ߽ͥԺ䵽ϣɢ˵ķɡһһ崺磬ѣеˮˣ΢Ц˫ˮʧһУĿеŮԡƽ͡ţ߽ĿжʱֳȻգŰһѹǶôãıøӻȣԼһҪõŮˡ
ǿͥԺе켸ˣҲΪûҵ·˻ˣҲΪŮԺмͬһǰô¶еˡ켸ǰȥʺãѾҵ˳ȥ·ˣһ˿ʧܿͻָˣϲܹȥˣ߽Ժӡ
룬ͻȻǰȥŶ˵ĸҪȻһȥɣǲ˼ؾܾ飬켱æ˵ĸ㲻ΪԼ룬ҲӦΪȻ밡ȻŶʮ꣬ѵҪµ׹¶𣿡ʱȻ˳飬ϣؿŶǣǿŶȻϣ񣬲ûղôٵľܾ˵ҿǿǡ˵߽˷䡣Ȼ΢΢еʧŮǰæο˵ĸһӦģĺˡȻǿЦЦ˵ϣˡȻʧĻص˷䣬ȴ֪ȴڴڰһжжʱ˾
ڶ죬켸˿Ҫ˵ʱ򣬶Ǳ˸ӷ˳Ȼǵӣʱ˵򶫷Ȼ˵ȥʰȻæ˽ȥһͰʰˣ˳ָķȥһһҹ뿪µףŮɽס


012 Ů֮
Ů£ȴЩԣƽʱʱɽ¶еѲߣ죬ôãȴȻûзһѲߵĵӣ켸вһ˿Ǽæӿ˽Ųɽȥ
ɽϣŮǰʱ˻ţһȫŮӣΪ׵ĵĸŮӶ÷ǳرмǸŮӸ޲ɷӵǵò۷۰׵Ĺϣüǡӣһ˫ųë۾ǻ۵죬ԶƳָ͵ĸоһۿȥ˵ĸоŮһ߹ʥֲʧŮӵеķɺ˵ģ亱еľɫ˼һɫĹ͢װչ˳͹ģȴ͸˵ķϣ˶ԣŮʱһ׵ĹװȴȾ˿˿ʺѪֳһ԰׵ɫˣԵóˣһԭʦܷܷô˾ŮŵˣֻϻҲ˵ˣȴ˿ӰŮԵС
һΪ׵һӣվˣվһȺӣȫŵȻһЩѪȴԵ׺ˣֻǶö۹ⶢŶȺŮӣݷҪǳȥһ㡣
һΪ׵̰Ŀ⿴ܷܷеţѾǰŮˣʶʱΪܣ㿴ǵĵӶˣǲҪٸ翹ˣǻǳͶɣҵĺֻҪӦҵ޸ΪޣҾͷǣԺǶһˣ۸ŮɵĵӣǸѩɽɹȥһֻعҸһʱúÿһ£ϣܸһĴ𸴡
ԭȺ˾ŮɲԶѩɽɵӣӾѩɽ죬С檣һӺһŮȢС檻֮Ӿ͸ַˣڳסѩɽ棬㲻ŮɺѩɽƽʱǾˮˮһУ쿴ܷܷòʱΪˣһҪȢΪޡǶɵţ䣬Ƹǰףȴ⵽ܷܷľܾ˳ƸҲԻʱ߳ŭеԼʧصѩɽɣټ˵ӣŮɣΪ̲Ůɵ뷨νɴŮɣһΪ˸Լһӣұ˹飬һΪ̽һŮɵʵɼҲһ޴ˡŮԴӶʮǰǰʧ٣ʵѴǰˣټŮɵĵӶŮӣûʲôʵս飬˸ղһ档
ҴһʱѾȥˣҲеȵòͷˣܷܷ˵㿼ǺûУͬ⻹ǲͬһ𸴡ܷܷǰ˵ѾǺˡΪͬˣĵףģһƬȣæǰ˵߰ɣϽȥã붴
ȴֳһ˿Թ˭֪ǰȥӭȴһŴ˵ϣϳֳһۣʱһԾʵţ㲻ѾӦʲô˼ܷܷȴЦЦ˵ʲôûдӦ㣬ղŲ˵꣬ҵ˼Ϊ飬Ϊȫ
ɫ࣬ŭЦ˵ǲҪҲˣȫѩɽɵŮֻҪĶԱؼţϡʱѩɽʿ˶һŮؼȥŮɵĵҲ֪Լû·ԸҲԸⱻ裬սһ
λ󣬸λֵܣڻֵķϣƼʻƱллλ


013 Χ
ɿҪսʱԶӰ֣Ϊ׵ǸӰԶԶؿ״漴һХɵ˶֪ô£ΪǶԷİ֣һǿԶ˹Ůɵеǳˣ֪˭ˡ
ܷܷǸеǳˣָеɻ󣬡ʲôʱôǿĹˣѲʧٵһʲôĹ֪켸˻ţǻǷǳˣ뵱˸ʧٵʱɳ˴ӳȥѰңȴȻûҵˣΪʲô⣬ǻѾжϣˣ˭֪ǲţҹô࣬Ůоˡ
Ϊʦǰǰ֧Ԯ뵽ûʦ֧ԮǺηʥ˿ûԮŮɵģŮֻŮӣȴһӣŮǱߵһظܷܷϸ¶Цݣһ˿õԤС
һӰ𽥱Ϊ׵һӣŮһøܷܷ£ֻһλһָ߹ƣһ߸ϵŮһڳɽ£һ׵ʣݷһʳ˼̻ӡ˹ʦϻôˣʦ·ЩѪգϺΧĵӻٶˣеǳŭСŮɣŮɾļңЩӾļˣ˱˺ˣôܲŭοлʦ˵жˡ
ܷܷ˵ʦǲ˺㣬ô㱨𡣡ܷܷ˵ѩɽɵˣǰľѩɽɵС檣ҪСĵ㣬Ҫǿо¡һĵĿ⡣ȻתŶѩɽˣ˿죬ȷʵܵһŵˣŮӵòǰһ
ߵŮε°üӨĿӣϵرԵĲˣ£ǰʣ˵ĻߡľֹϻԿǵ͵˳ɵĺŮˣᣬͻݣǸ׼Ĺŵˡ
мŮٸĵŮһͷƵ㷢һߵĹԼƾֱͦӣҰ㣬ССģֳԸеᴽ΢вʧ£ǰͦͦΣηԲһƮݵǳױԵޡ
ұߵŮһͷںԲԲգ򦣬۾Сɵı촽ԣƯˣĸϸŽεβ޳˫ȣͶ磬˵ഺ˲Ŀǰͻ˫壬Ȼ°ס·ĺʱƵġ
ŮӾС檣ֵŮӿʱһ˿Թ˵뷨
һ˿˵֪شŽŮΪ£Ե޹ʴŮɵĵӣҸ˵ǽͲ뿪Ůˡ
ǰţһʱ˵ʱĻʱе߳ŭ룺Ͷʮ̥꣬濪ʼҲкøߣղХþȫֻǿţһôܻδɵСӡȻô룬ȴʼһֲõԤС
ǣǰѩɽɵӵ˭ϣǸ֪ߵغСӣŴ͡ĵͣʱղɽʱǰʹãҲҪʹòа
쿴ΧĵӶǰеǳŭٿϷԵĿ⿴Ӹеʧ֮Žֱһ죬һ͵ֵסˣòɿԽԽԾ˿ֻʮ书ˣҪǿֻжʮ꣬Ϊһʮ书ǰءԽеȴȻôƽ֪ͣԼѲֻ֣ýս֡
Ҳʤ׷պ˽ţôˣһûдء仰ĲһѪ˳ܷܷ˵ţ̳һõӣǺڡ˵ͽŵӷˣѩɽڵȴɽ
ʱŮ˶е˼飬ܷܷҲкܶ죬ȴʺϷʣŮһȻ󷢳һ󻶺


014 ̸
ڵӶԻصԼĸλϣЩ˵ĵҲԱߵ˷ȥҩȵӲ඼뿪ˣܷܷŰ켸˺Ͻ˽ȥﻹԺģ֪ΪʲôһĹͱôкܶʣֻղŵӶΪ˱ŵ󣬲÷ʣڵӶˣܺúõһһǵ׷ʲô£뵱ʧ٣δʱܷܷһֱûкùǻˣҹǿ˺ܶ࣬ŮˣŮ˵ʣ֪ǲͨŮӡ˵ҲԣŮûиǵŮزʲôͨ˼ҵŮӣǼȻ˵Ҳ÷ʡ
ܷܷ߽˴ܷܷ붫Ů£Ȼ˷ǳʵ죬ѩҵʱȥܰ˶ʧˣһǵĶȥˣҵеӰŮ嶼Ѱһ飬ȴûҵǵӰǶΪѾʲô⣬ĹΪʲôô죿˵꣬˫ȴˡ
ĵͷܰ˳ܷܷ˵ĸףԲⲻʦʦ£ҪˣСӣҲһˤ£ҿ˶ĸǣǰǾµ˺úȴ뿴羰ŵʱ䣬ڲŻһжҵĴҪͷҰɣʦֺʦû˺͹ϵܰĻæܷܷ˵ʦҵĴҪͷҰɡܷܷŮ˵ˤ£ʱеһȻǼ໥Ҫ˳еΣеǳˣ룺εøʹڳˣǰΪ˵㼦ëƤС£ݡ
켸˵ȻҲǹʧٵģܼʱ֣ɣͽֹͷˣ죬㻹ûиңĹΪʲôô죬ڱҵĹˡæԼԼµ׵ܷܷǱʶûԼС߸е¸ܷܷܷܷеܳԾû˵ʲôˡ
վߵǵλǰ˹˵㣬ллǾˣȻҾҪʧȥͽܺŮˣлԺʲôõңõŮɵĵطֻҪֻܹ쵽һǡ˵仰ʱǳϿң˵տڰ׻ܷܷĻжǳж
æλվܷܷ˵ܷܷãôҲǏҲþҾֻǡѣټҵһο͸оһʣ񲻾Ե֣˲ôҲҪ˵ʲô𲻱Ļˣ⼸סֻҪ߶˾ˡܷܷ˵סǵǣﻹΪ߶أסþסãû⡣˵꣬ͻصλϡ
̸ѩɽɴĵ飬ܷܷʱüͷܷܷ˵ѩɽһۣǴΪײɱȥеӣǰһӣҿǸһΪ̽ŮɵʵԴʦǰڶʮǰͻȻʧ٣Ůɵʵһ½˺ܶ࣬Χɶǻ񣬽ҪͻȻ֣ǻ֪ĶˣĹ֪ŮɵʵѴǰˣǾʹ˷ѩɽɴ˴λȥһΧһŮɣǶʲôõĽ𣿡
ѩɽΪ̰ܷܷɫײɷףиеǳջСͶܷܷܳԣǷݳԷԽԽǿңŮ֮ǰȴֻܷܷðݸټܷܷС󣬶Դĸһôûмĸ׵ϸܵĸ׵ů˫ظ£κ˶ܷܷзǷ֮룬ĿеŮȻеǳŭˡʱֳС檵Ӱʦ˵иӺŮжʱ뷨ȻʦзǷ֮룬컹ףҾ㳢ñӵζ
ܷܷ˵ʦ֪֪˲ܰսʤϾͽǱѩɽɣһ¿һѩɽʲôʦ㡣ܷܷҲûʲô⣬ֻͬСĵ㣬עԼİȫȻ뿪ˡ


015 Ǳѩɽ
ҹŮΧһƬžѩ׵ɽ߸ߵԶԶȥô׳ۣ˿ûΪһ˿ı䡣ʱһɫӰԼٶȴŮԶȥߺŮܷܷ˷ǸӰɳķվԭ룬Ȼص˷䣬һִˣһɫ·Ĺ˷ţҲǸȥ
ǸӰһѩɽɣֻͣΧѲߣĵȥΧĵӶûзԭӰ̽Ϣ죬ĵǱ˴ʱ洫һæݶƿһƬߡʱһƬǽ壬վڴΧ˶ŵ÷ҲõĻƿƬһ߽ͷһ츾ѩɽɵĴϣĸ˶ʦʦ쿴ĴϽֹͣ˶ԱߵˣǰѴɨɾȻĴϺһ߽鷿
鷿У˷ֱһΪ׵Ǹ˵ţ˵ŵȥŮɣȴһСӴܣ뿪ˣǲǰʱ¶ʱеϻģ˼˵ȻһСӼоʹˣǻǸûˡæ˵ϣⶼǸСӽʹưңܵģһμһаҵĻᣬĺˡһĻƳضЦЦʹƴôе˵ǸǹشģûκιơǸϵĻƤس˳飬ЦŶǸ˵ϣĸ˵ģһںĸӣһϳ֪ͣԻݵ³λ϶˵˵ʵҪ֪ƭңȻÿ˵һ⣬ʱо쬵ġ
ʱԱߵһֱûзĶ˵ǾͲҪˣǸһô죿ιŮȻʧˣҲ̽ŮɵʵŮгź⣬ûʲôˣΨһҪעľǸðСӣô϶ûʲôʵս飬ֻҪСĵ㣬ɳӦܹסʱڲܣֻҪܹٵؽǵźϣһΧǴҲܻʱŮɲǵ֮ˣԱߵŮԳƺ̣˿˿Χϵӣ̾˿û˵
һֱڷ͵ţʱǸϵռƻһӷһ٣֪ʱԼȥһûк³ƻʱӿ죬˶Ǹ֣ʱ֪ڷ͵æ˵ϵλѣҹ¶أβůůӡһ仰֪˷ˣæ뿪ʱ˿Զȥæ׷ȥԶԶʹһƴ˹ȥеƷ磬Ҵҵĵֵһ£ʱеλȴ˲ˣǽһ֮æԶһӰʧҹĻС˿˿֪ԼѾ׷ˣֻתͷ϶˵һƣˣһܲԶǽµϸѰһҪҵҲ˵ͷʱѩɽɽ䱸ϣѲߵĵӡ
˵ܴһƣѾˣټַôãֻеȫʹԶԶһľӣлŵƣǿʹ˹ȥͻ赹ǰһһŮӴţԵ죬˷䡣
գԼһŴϣеİ裬ȻŮӵĹ뷿ϸŵıӻɢĵ㡣ƿ˱ӣ´ʱһµŮӶһҩ˽̧ͷһֻǰŮӵݾ࣬һߵĹԼƾֱͦᴽ΢вʧ󣬵ȴûʲô飬ʹüĿ֮䶼һ˿ޣԵе߲ʵĸоȻ˴εģǱһŮԴöظ˶ǰ߸ߵ𣬰·ųǹĹĵľ˻ȣһͷ㷢֯аѩۣ֬縡͹߳¶˲֮һ˲޺֮УһͶ㶼ɢһֳŶׯʡ
ӴˣҩԱߵӣæ߹˵˺صˣڲʺ´ߣϿɻشȥҩˣЪϢ죬İɣƽʱط㲻õı֡˵߹ȥļһʱԸо伡󻬣ǰһ˿㣬̲סһڣȻˣʱߺ죬ҲеǳΡΪ˴˿Σ˻⣬λ㣬ҽ죬ʮ꣬δ飬ܷѵķ֪ܵأ
ĵЦøˣҲ˸ղεһĻ˵أҵ䶼ˡ˵˭˵ģվһĸӣܣ㻹ôƯһҲͶʮ꣬Կҽ㡣
Ե÷ǳˣǸŮӲϣ˳Ư˵һвŮӱƭȡ˷İɣ㶼ѾʮˣЩҲκã㻹ŶЩС˵ɡ
˵꣬뿪ˣߵſڣͻȻת˵磬ҪסŶ˵꣬ţ˳ȥ


016 
⼸죬Ѿ𽥺תҲȬѻжˣֻҪ˹ҵĻ˾ͲḴ죬ҲȬˣʱ򣬲ʲôû⣬˵ĻĻԺжʱֳò
⼸죬ദŷֱһʮˣһûгĺӣֻαװıԼġÿļʱǸֳ˵񣬶ʲôû˵ľ뿪ˡסطȷ˵ô徻סļ죬ûΧ˾
죬Ժɹ⣬Աߺһ˵Ц죬ǵӣԶԶȥһԷһеӢŮʱԺӵŴˣ߽һλ׵ĺŮӣ۹ⲻ䵽ŮӵϣﲨӯӯĿһĶһһȥ͸еŮӷǳڲزס֮˺ֹˮܽأȻȥΡȻĹ񹦣絶Ƥ׻סǳЦ״ķ١̵Σ׺ʿ̤Сѥ·Ů಻ˡ˽һ˵ЦеǳԾԺôأ˵ĸƽʱ׶ټԴӸȢС檺͸ˣƽʱôһ˵ЦЦôģ⻹Ҽеĸ
翴ǸŮ˽ǸееɬԼƽʱӵģô⼸ദôģŮײҺ˵Ц죬Ůǰô˰죺붼ԩҺģѲԼϲǣѾз֮ˣȻҲãԼҲܺӳǽȥѽԩʮöðʱԼһһкҪãЩгһ˿˵ɫ̾̾̾æʵΪ¶̾ߵܵܣ˵ԸõĽء캰Ľ㣬һ𣬵Լ࣬Լз֮ˣвɵһ࣬ǺŮ캰ԼΪ㣬иеӳԾ
һҲƽָźŮӶ˵Ů˵ŮŮеܾȣϸŮӵȷ糤мơ֪һֱԼĺøжʱʧˣ˻ȭͷ룺ͽӣһʹʲôƭĸףĸ׶ôãһҪҴĿʱô˼ȥ̧ͷƵؿ˿죬쿴񣬶ʱе󺹣֪ԼʲôʱʱҲȥѯʣֻаһСһ㣬ҲûаΪĴڣеӵطŭˣĸ׾ԱߣҲ÷ĬĬؼˣԺһҪúˡȻԱŮĶȴȥƣ˵죬ԺԺͽ塣
ĸҪʶģʮΪ壬ʱеˣָ˵˲ŶʮңôܽأҲɡ˵죬ݺݵصһۣͷת˹ȥ¶һ޹ı飬˭˭ˣһ仰û˵ȴСѾͷˣʱе
˵춼Ϊˣ㲻Ӧý壬Ǹýʲôĸ׵ĻԱСֹֻжʮ꣬࣬ôܽأת뷴ʱȴĸһı飬ʱѸҪ˵Ļô˵ҲԸ塣
翴ʱӣһƽʱͳŮʱȴ֣֪ôʱ߳Χ̨£ֻǺݺݵĵһۡһжĵ룺Ҫ죬ĸһңʱȻ֪Ѿˣеŷ羰
Ժÿ죬ҪܹһˣÿֻҪ粻ԱߣͻȥһʱֱһԹŮ첻ò̾Ů˵Ʊ䡣һȥҲ˺ѣȻÿμҪһ£Ѿϰˣʱûķ̣ле춼ΪԼе翴ǵĹϵˣҲǳˡ


017 Ů
⼸죬ÿζҪ춷죬˵ĹϵҲ𽥱ã⼸˽⣬֪綼ѩɽɵˣƺĸ׻ѩɽɵĸ߲㣬ÿĸ˭ʱû˵ֻ̾̾Ͳ˵ˣ֪ȤûȥԼʱǶʱеһû뵽һֱֻŮӵŮɾȻҲеӴڣⲻò˵һֵ£ҵ˲ûѩɽɺŮɵĶԹȥΪֶһݸмÿʱ򶼻һѩɽûʲôµĶҲѩɽֻǼǿڲѲߣûʲôµĶŰĵˡ
һµĿʼʣġҲȬˣվţ뿪ˣѾˣϻѩɽɵ׼ñɵֶζԸŮɣ˵ѩɽɻûʲôǲϴηԼıˣʱ׼һԸǣһȥʦ׼ɡʱͥԺŴˣ߽һŮһ֪ˣתͷǸŮ˵ˣܳԾƽʱÿμҪ̧ܣô˵ôôᡣǰȥĶͷʵûзհɣôôãǲʲôıִԼĶͷ˵Ѿͷõ˵ҷգҿԺ˭Ȣ㣬Ҫͼ޸Ұɣظ˵ã㻹ûзա˵޸Ļв֪ôĸеһձߺ죬ŭȥɣȫµ˶ˣԸޣҲ޸㣬ߣЦЦǾͺãҲ˵ģҪļ޸ңһҪأԸôȢȥ˵ȥ˵ʱ뷢ŭȴѾˣֻöıӰ˻ԼСȭͷԶ翴Ķ죬ϰΪˣЦЦּæԼȥˡ
磬Էʱ˵Ҫ뿪뷨˵жʱһʧĸоȻ֪һû뵽һôͻȻǵк׼˶еٷԵú޸оѵʵ׼ʲôʱߣҲ㡣ʱҲҿʧӣҽ׼úϢһһߣҲˣͽ˸С˵ͷ¿뿪ˡĻˮʱŷ⼸ദ£в֪ӰӣѾĨȥˡҲеܲܣǿİοһŮʱʮĽŮŮлᣬԼأѾˣһǱ˵ӣʲôȨȥϲأ
ϣ˶û̸뿪£Ƶسص˸Եķ䡣صԼķ䣬еܲƽԺлȥ⼸ദһһΣʱԼв֪ʲôʱѾӰ룬ȻǣҾһҪúϧ**ôԸеҲҪҸţţסĵطȥ
ߵסĵطʱ˷ĵƶŵģȴ֪ȥĸ˵ķ䣬ʱԱһ䷿ķͻȻˣ˳̧̧ͷ⣬һҲӰ˵Ŀߺ졣㲻ҽȥ𣿡æӳ˹£Լ˷šȴ֪Ϸŵһ̣ķҲˣĸ׵ķ䣬ȴ⼸ĸ׵ı֣֪ĸҲϲ죬ʼЩףĸѾз֮ˣôϲôһˣദȥʵ̫ˣŮкܴԼҲϲʱĸΪʲôϲһСôӣҸѸĸ׷ָ꣬û˸飬ĸҲһŮˣҲҪһԭĸסڼȻȻѾѡֻĬĬףԸĸҸ
УڵϣԵĿ磬ʱֻһ˯£ɢڼͷ纣ĳˮ뷿ʱ뵽ܷ£ԵĿ£Ѿƻһ㣬ͷʵʲô𣿡΢ţҪԱߣʱվߵǰ˫ַļ˵û¾Ͳˡ˫ַԼͷʱ΢΢زһ£Ļʱеǳۣ뵽ԼĲ࣬ԼŮҲϲһʹ漴ǿŶ˵죬ǲܵģһԶ߰ɣԺҾĳ㲻Ҫٶ˵ЩȻһģҾ͵ûⷬӦȥˡ˵꣬оԼĶˡ컹Ŀ⾼Ķʵ˵̧ͷҵ۾
ȴ̧ͷһ̧ͷ쿴Լ˫۵ˮʱȴо°ͣӢԼвϷŴ漴һĺ촽˫Ӵһ˲䣬ȫľȻţȴûһ˿켢ʵ˱´ͷ̽ȥıݣ˱ϢţᵽôԿܣҲ뿹ܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţܣֻŪͷȲסĲ࣬ȻȻͽ̴ڣް취ĽҺһ̽˶ӡʱ򣬻͸ٸĸ߹󡢳졢ÿ缡ɢ˵ٸϢϢԼİѾȫſˣ˷¶ӵǼҪѣһ˫̬ޱޡ
컹һʱɬƿ죬һԼ½󣬶˵Ҫˣ´ٸ㣬ӦȥǱߣĻ϶ģİ٣Ӧȥ˵˵ѾͷڻأڶˣܵģĺˡĻǳˣͱʾͬһһֻҪܹ˵ͨˣ⣬Ķʱûȣ޲Ͼ͵ȥĶͷ˵һҸġ˵ͳķȥ˺ղǵĵط¶ҸЦݡ
ʱߵķǰţһſˣ߳һŮһɫ˯£ħĹ˳ҲǳΨһвǴʱ˫ۺף޹һû˵ʲôû˯ˡЦЦǰ̫ˣ㻹ô٣ǽȥ˵漴߽˷䣬ֻҡҡͷҲ˽ȥеڵϣ˵Ѿˣʲô¿˵˰ɡͻȻӵվߵǰ§ڻһ˵ſң쵰ſңȻҶ㲻ˡȻ§ס˵ϲ㣬Ӧһ𣬷Ҿſ㡣Ļһ𣬶ʱӦղſ߽Լĸ׷龰Ͷ˵ҲܴӦ㣬ſҰɡ˵仰ʱ򣬸еһʹΪĸ׵Ҹֻкĵľܾ졣Ļشеǳȣ˫ļ򣬶۾ʵΪʲô֪ϲҵģΪʲôҪܾң˵ҴӦ㣬ĸô죬Ҹղſķ䣬ѵҪΪԼҸȥ˺ҵĸ𣿻һź㣬¾ͬˣĸҲͬ⣬㻹Ƿɡ뵽ԭôһ¡ղſ߽ĸ׵ķ䣬Ը˺ĸףô˵»лᡣ˵ĸͬһ𣬶ֲ뿪ǣ㻹Ӧ𣿡뵽ôܣʵ̫ˣʹаٷ֮һĻᣬҲԸ˵˵ҾͬҪ󡣡˵ЦЦ˵ĸ׽ҹģ˵ûӦ󣬸еǳ˼飬϶ƭģ뵽Ժܹһֱһֲ˺ĸףеǳˣ˿죬ߵĵͷ
쿴˿룬𣬶ΪҪߵİͷĻУȻһ»֮ҹӲҪҲܾġ˭ֱ֪ӱ˳ȥķǰƿ˷ţʱ绹ڻղŵ£ͻȻŴ򿪣챧Ůֱ˴߰Ů˴ϣ˹һ뵽첻һҪһ˫ɣԼŮŮ۾Ҳ˹ͬʱӶԷ۾пͬ뷨ϱһƬߺ졣
߹˵㣬ϴɰɣ˫۱ûңͰ͵ض˵ⴲ̫Сˣ......ȥ...Ϣɣȥһ䷿˯...˵ͼæ뿪æץסĸ첲˵㣬̴ܴܹ˯ˣ㲻ˡΪ컹ǲϹһ˫ĶܵܣĲʣҺһʱӦԺɡʱŷŮԼ˼˵СɫŮ뵽ȥˣֻ뱧ϢԺصŮɣʦͬǵĻ£ȳ׵ҲŻᶯǣ֮ǰҾǡʱŮͬʱһеʧ䣬֪Լ˼÷ǳ˼
ڴϣһ߱һˣŮɢ㣬еһĪˣŮĻУɢϢжôϣʱһֱͣһ˲䡣һԱߴһغŮѾ˯ˣԷҸЦЦ۾Ҳ˯ˡ֪μʲô¶һ˿΢Ц
Ѿ˿У¹䵽ϣ˯ôİ꣬ԸֹͣУһҹ˯õһҹ
һ£ףµ˶ճɾ
ǲû£дôŬķϣλ֧֣ƼʻƱɣ


018 
ڶϣۣԼеŮǾµݣҸЦЦʱŮĽë˶֪ŮѾˣֻǲ˼ĶŮЦһ£Ȼ˱ֱסŮز࣬ŮܵСߺ죬װ˯ֹΪ˴·˴
ӱߣڳ׼ͣǶ֪;Ҫ뿪ˣ´Ҳ֪ʲôʱǶǳĵΪ׼뿪ǰһͣͶǳ򵥣ȴİͣиеǳҸ˸еʮܰ
ͳʰӣҲѾѶʰˣŮһߵԺǰŮ˵ǲҪģһģĺˣҲڵʱҪúõı壬´ҿˣһǣˣǻȥɣ˵ŮĶͷȻͷҲص뿪ˡŮ뿪ıӰǿˮԼ޳ֱӰˣǲˮȥķг˼
ŻŮɵķȥ;ԺвϸֳףеԼԽԽ벻ˣ룬ȽŮɺѩɽɵ飬ʦһӹţиеǳˡ
ʱһƬɭϷɹͻȻǰ洫һŭţæĿȥֻǰԶɭľ׷ҡΣȻŭǴﴫġ
ŭķȥһŭĵطʱ첢ûпǷ߿ͣУԶԶĿ˹ȥһͷ׵ȫһɫȦŵϹӡŭϹӴġֻϹӲϵŭš˫һƲϵģѸ͵Ļ˳ȥÿһλĳȥһɫâԼ񱩵
񱩵Ϲӡ
üͷ΢΢һ塣ֻͷϹ﷢ȴûĶңڣԲѾϹӸŪһƬƽء˼ϹΪλ񱩵ͬʱȻϹһϹ⣡һæȥȴǿϹһֻʵ˵ȴЩ׼ΪֻСֻƶѡпܲϾ컹δ˵ٶ˿ġңͷӣƻֻһꡣֻһϹⲻϵϹ߼ٵתšϹȴԽԽˡŭš˫ȰƲϵĻţֻǣٶʵ̫ˡϹӻƵٶȻȴԶԶˣÿһιֻˡͲܶһëΪӣϹӲŻԽԽ񱩣
ϵϹΧٵıšϹ޷κԼԽԽ˷ˡ˷еһСģ¾ͱһ£ٶȻ
𣡡
ڴʱϹ˫͵رǳһ⣡ͬʱֻȰСƣȴѾЯɫĹâ̺ſֲɱͺݺݵȥ
ɫʱˣˣ
ôãѾͷϹӵ˽⡣ƣԼӲϹһƣҲǻˣӲҪ˵ˡ
Ȼ
ۣһ֮ϹѾһƺݺݵĽ˵ϡ
ˣˡЩϧĿһСǳģֻǣʱȴǱϹӸһˣȻҲо֡ȻϹһƸ˵ϡǣȴûпɽѪ
̫СԵʰɡô
𡭡һ֮ϹӲɵУ˽֮顣ȻͿϹӾȻ뽫ʬӵ˳ʱѾҪ뿪ˡҪ뿪һƳȴٴפ㲻ǰȻϹһȥȴûϹӰȥʬʱǱϹе徹ȻΪһϹ⣬Ϲ˳ȥ


019 շ
ŻΪһϹ⣬Ϲѵ죬ϹҲɵĴԭϹһĵϵʱȴһ˿ĻǼٵģ
һ˲䣬ϹӶӲǲţͷΪû£
е죬üͷ΢ǺղſĺͷȷϹһƸˣûңߵʱѾָԭ״⣬ӦǸûˡôܣҪ֪ʹԼϹôһҲҪˣͷȴˡѵĻָ̬ܹ˲ƺԼƣҪӵĻĻָҲδ̫̬ˡأҲ˵ķҲ̫ǿ˰ɡ
!
˼ʱϹȴŭһžͿϹӴ󲽵ĳ뿪ĵط׷ȥϹӵŭѡҲæ׷˹ȥֻǣٶô̬ʱʧˡ
ΪϹӲ׷ʱȴͻȻֵϹӲĿĵĳǰ׷ȥƺ֪Ŀĵһ㣬ٵ׷ȥ
ѵϹ֪һβϹһ·׷ȥϹ֪ĻʱĺģǵŪɡ
ߴ׵ľܣɭпšǸߴһƶĴɽһ㣬֮䣬ǲǱʲô񱩵ײϣǱص壬ǡˡĲϵڴϡƬضΪ֮˰֮Ϲڿǰһɽ¾ͷŭ
Ƭɽ²Ƕͣһ˶ȥ컺ȥȴǿɽ°봦һͻƽ̨ƽ̨棬һ̫ɽԣϹӾǲϵɽϵšƲ⣬ɽпܾĳѨˡ
䣡
ڴʱͻȻһһͿɽ棬ڸʯѣɽƺ˶սʱһһ޴ĺӰȻɽֱϣݺݵɽ档˾޴ĺһ쿴ˣԭһʯʱϵһʯϹͶͬʱϹɽӵŭһУԵЩֲ
űŭеϹӣæԶһ㣬ɸһ㡣ҪӦһС ȻһʯͶҲ̲סˡಣһɽ˳ʵǲôԵʰɡճʱ򣬾ӭײһ鼤ľʯ
~~
һš䡱һ㱻ʯײ˺ɽ档һ֮󡣾ʯ˿¶壬ûһѪ
ӡֻǾĿһС֪ıһ֮ϹȻϵŭţһʯϵϡֻǣüǣôҡʼնԭѪҲᱻҳ⽴
⵽ʲôĿɿڴĿһСͬʱҪշͷͷôȥˡôȥ˵ıˡϹӵľʯϵϣûа취뿪ɽ¡뵽ʱһͷȥȻվϹһ̣˹һƴ˹ȥ
䣡
һ֮һƺݺݵĴϹϡ޴˿ȻĽ׶ߵϹӸײ˳ȥ
𣡣
ϹԵ÷ǳķŭҶľ֮ȴһ˿վϵĴţҪҳ͵ϮԼˡֻǣϹһƺա
䣡һ죬Ϲٴα͵Ϯ˳ȥֻǣϹǿķҲࡣһΣ첢ûиϹӻᡣûʱ򣬾һƴ˹ȥ
𡭡ϹӲϵŭšֻǣûлᣬٶ̫ˣģϹӸܵʱ䶼ûУƲϴϹϣϹӴŭֻǣϹӵƤ˵ķȷݵġ˶δϣϹҲֻǱǿûл֮ѡȴûܵʲôԵ˺
ʱֻٴλȻղŵľʯûܵһ˺
ʱѾܵɽ±㣬ȤĿ汻ŰŵϹӡ˴ŵģǿĵӡ쿴ʱӣֹͣ˹ϹӣȥϾôãҲеˡ
ɹȴûԶ뿪ΪףΪʲôԼң͸ϢҲʲô⡣е͸Ϣĸоվһ˫Ĵ۾ϵĿŷɹ죬Ϲӣһ˫۾ϵϹתתȥġң󲿷֣ὫɻϣΪʲôԼ
ԲͣǱϾһࡣңڻһꡣС飬һŰֽôࡣͲ֪쵽ʲô˼ӣֻһЦȴûпվڿ
ϹӸоǰֹͣ˹ٵĵŭţǣգϹղĿֲֻŭתȥˡϹӷǳʣǣȴֻεѡߣĹʵڴ̫ʹˡϹӵȻߣҲ֪ȡĻԲѣ Ȩ֮£ϹȻģҲֻˡ
ಡ
ڴʱϹһȴѾǰֻСӰСôվǰ˫ɫĴ۾תţϵϴš¶˸ˣɻ󣬻һ˿֮ɫлϲ֪ɹĽӽˡǣͶһЦݵĿСһʲô֣˵֮仰֮Լһ͡ⲻǺԵĶţôԵȷܸߡǣûиߵԼĵزɣɲˡ
ֻǣķӦٴԾ˵֮¶˼ӣȻ󣬿ҡҡͷƺһ˿ˡһ˿ˡвɵһ뵽ԼҲ¶һ˿ˡ
Сһļأǰȥһ֮ɫĿ˫ĺ۾ĿһȻҡҡͷ˿ֿ˿Ǹɽ룺ѵֻһˣʼգûпĶ֡ڶûУǣֻһˡʱֻһ꣬ûгɳƣĸĸӦǲˡȻĸĸϹ۸ԼôưԼҲûиĸʦģһͬĸо
СһԺ󣬾͸Ұɡָͷ˵
ءĽ˼Ȼûжܣһӣ츧ͷƺѾϿһ㡣
ЦЦֱӰСͷϸšͬʱʵСһļô˵ͬʱһԾɽǰ棬Ȼ˽ȥ
һǺܴɽʲôûСǺܸɾصӡ
ء컳˳Щ˷ܵɽȥһ˵ӡˣСһ㻹ʲôҪʰģǾҪ뿪ˡ֮˵
ء
ҡҡͷʹ뿪ֻǣȥĹУȻĿԼ˶ɽǲᡣ״æͷ˵ˣԺлǻġ
ء
ſϡ֪ʲô˼ŮɵķȥһͲӰ


020 صŮ
ϣܷܷߺһȥķȥٶ̫ˣܷܷ׷ĵʱѾӰֻüѩɽɵķȥɵѩɽɵʱȴΧѩɽɵۣ˵ղһ͵͵ǱѩɽɣȴźͼϴˣȻ֪ˡܷܷЩӵۣǳżԼ֪ѩɽЩϵĹжǿټԱ߻һѩɽţڿ׶༪١Ϲȥѩɽɵѯʵ֪ʱȥ뻢ڣ׶༪٣ԼҪȴŮɵڶʦֵܽá
ҵһᣬЩѩɽɵѲߵһֱȥС⡣ܷܷǸСĵԱߣ˫ס죬ߵ棬óһѽָǸӵʺʵǸո˵ǸǱѩɽɵôˣǸӿǰһһѽָԼĺʱŵû겻壬Ǹ˵ʻæشǰֻһѲɽӣ֪ô£ֻʦ˵ǸȻˣӵˣڶûбץǰдҰɡ
˵սսĿܷܷܷܷӵˣзǳˣ뵽ˣвɵۣ뵽ѩɽΧܣڶûбҵѾ˳ȥһǻŮɵϢɡ˽ԶȥǸͻȻеָԼĽһɣΪҪɱڣæģ˭֪˰ҲûӦС̧ͷһѾûǸ˵ӰˣԭѾˣǸӶʱһ
ܷܷصŮɵ˼ȴʼղӰʱʼżˣ뵽컹ûлĻ׶༪ˣҾ㾡Ů֮ҲҪΪ챨𣬱ϾΪɶȥѩɽɴ̽Ϣűˣڲ֪ٵġҪ֪⼸Ǵֲ˼񣬹һаİƤĳ嶯
Դշֻһ·Ůɵķȥ;ûжֻͣҲĴļϣǳܡԼһʱԶԶѾǸƵŮ壬Ե÷ǳûʦˣ֪ôˣţѾŮɵĴǰŵĵӿˣǳˣѯû⼸ɵ״
ŵӸ⼸ûʲô쳣ѩɽԴϴαߺҲûˣֻǴȥѩɽɴ̽Ϣ˵Ϣ㼸춼ûлԵЩرźͼλ϶ԵúģˣϢһܿġ˵꣬ȥʦͼλΪԼģеǳԼ⼸Ÿ飬ȫɵ£뵽Щ͸е޵ݡ
ܷܷڴ£ͻȻһŮ˽˵ţ......ܷܷӣʲô£˵ҪżǸŮЪһ˵ţʦֻˣȺǲǽܷܷĻһ´վ˳ȥǸŮ˵껰̧ͷһܷܷѲӰֹҲҪżȴ
ʱӰԱ߾ֹɻʵʲôʦȥˣǸŮӱԱͻȻðһԱ߿ȥæ˵ԭѩʦܰʦ㣬ղʦֻϢæȥʦˡ
Ů˻ˣæ˳ȥǸŮӿĿڴ̾Ȼһˣһţʦĸףë꣬ͽܣŮҲһ˵æ˳ȥҪϢϻ㱨ء
ܷܷ߳˴վǰæȥ쿴ܷܷ˹˵ʦͽТ⼸ʦܾˣʦ𷣡ܷܷϽӢ˵û£ͺã⼸춼ںڵӦһǱѩɽɴ̽ϢҺƽ£ʲô£ôܰѩѽ
ʦܰѩʱԺиֳòв˼æܷܷʵʦʦʦأôûпǡ˵ʱ̧ͷһ֪ʱܰѩѾվʦԱߣŮĿתĶһգʹʧʱֻб˴ˣҲݲˡ
ܷܷ˵ӣʱееԴףǰԼûԼôù˵ҲҪעһӰ죬ǹϣΧ˶أҪ̸˵طȥʱû˻ǡܷܷô˵ƤûиоʲôŮʱеƤҲסˣܷܷʦ...
ǻ˵ʲôΧԽԽΧ˹ߺ죬æ˳ȥĶͻȻһ仰ϵ鷿˵˵ѩɽɴ̽ʲô仰ĵصһͷ̧ͷΧۼ˸źĿĵӣ˵ǶصԸλȥϷ֡ڵӲɢʱܷܷȥӰ̲ס̾áȻת뿪ˡ
췿䣬һѩɽɷ¶һһŮ¶ûŮŮˣһĸ*ܳԾеܳԴףַ䣬ŤŤоŮĶһоŮûʱķŮ˿죬סŵĶĸ˵ʱôȰȻͶĸȥ뷨ɣ
æҡҡ֣˵ôܣֻǵΪǺöѣû˼Ůɻؿ˵û˼𣿡챻Ůţͷϵð亹ŮЦЦ˵ʹ˼ҲνֻҪܰ׷Ҳġ˵ô㣬Ժ϶иŮ˱ҪǳԴף类ˡһֻҪԶǺþ͹ˣҲ롣
ʶŮˣˣŮ˵ĻзǳжæŮڻУ˵췢ⱲһҸģǷĺˡŮҲǳжĬĬӵһ
´һŮ̧ͷʱſһֻë׵ģǳɰ˿ðǣæʵʲôͰԼ·ľǣ˸еǳԾ˵벻ôСôɰȻôǿķСˡ˵꣬ŮԵøϲˣ˿ûǣļ˯ž˿˯ɰӣЦЦ
鼴ϼܣλô֧֣һѣλڱϼ֧֣ܺ


021 ټȻ
˾һֱڷ죬Ҳûˣļ˯žһʵôûпȻǲĸأŮ𶫷ȻˣжеԴףζ˵ôĳ˳Źģż첻ˣȻôǴһǾ߰ɣ˵վƾҪȥе󺹣æŮС˵£ֻ뿴һϰϰϾҴµ״ģҪдܾͲˡ˵껹ĨĨͷŮɻʵô룬û뷨𣿡æŮ˵ȻֻǵĹĺòãû뷨ҿԷġŮӣһЦʱԼˣˡŭĶŮ˵ܺǰɣǻ벻ٺһأ
ŮĻԡ漴վԱߵܰ˹һŴ촽˫ָ·˶ʮСܰĶһ漴뷴еֲͣϸеûֻƾ첻ͣռıˣѩͻȻϮܰ뿪֮ļ飬һ˫˽ŲԺڱŵԼսΡܰǵöվˣһ˶ѹϣ꿴ܰҧĶʵָоòð
ܰеĶʱһҪ͵˵£ĻߵòһشֻܰͷĻУ̧ͷĿѩѩѾˣĿ⿴Լһæ뿪ȴûиᣬֱӰ˹ȥʱѩܰղŵĸоŮյıߺ죬˵ķ޲ھͰ˳ԵΣջûнΪŮ˽£ˣһҪǳԵ뵽
·˷ŶȻסĵطȥŮȻǺɫûˡ˶ȻסĵطȻԺеϢţĸȴûпȻǴһɫװǰɫĹװİչ˳һͷں˳ĳŵĹȻɢڽļͷ޳ݾ£ë䣬۾ԲԲӸͦСɡ ƣ磬ǰſŵ¡𣬸ͦΣӯӯһգСȫûа׸⣬Ե֫ϸɽͦ㡣 ϸ֫ԳƵǿŵΣһԲĻ֮һ˫ͦ޳ȣֻǲ֪ΪʲôǾŵĳݣһ覴á
ȻԶԶĿ˹ʱϵĳһɨ⣬ܹĵӭȥ˴к˱߱ģ߽ԺʱǲŴӷԡˣһɫȹϱ߻׺Ŷǲ˿ȥģʪĳŵعϣزͦȻϸβԲʴ˵ȶˣˮĿģת䣬˵ķȻɢΣӤһûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺Ҫˣ۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬βͦ͹ʪĿӱýģԵøϸֱΪմˮԵʣϣ˲һǿҵ޲ðǿϵȹһ˵ķˣ˿ѾһŮӣһĹˣȥ޵룬Ҳݷע⵽ߺ죬ú߽˷䣬ȥ·ȥˡ
ԱŮղŵӣŤŤеʹŻع֪Լղжôʧ̬еǳΣ˲˻ţʱղŵ¶һȥˡ
һǻ·˳ȻղôˣȻԵ÷ǳ߳켸ĵôģ˹ȥѯʸղʲô쿴ô򶨣ݷʲô¶ûзһҲȥղε飬򶫷ʺãҲӦǡ
켸Ų֪Ѿʱ䣬ǻȥˣȻ극ϣ˵Ȼǲĸסɻеʲôдܵԭ¡
Ȼæ˵磬סͦõģµҪöˣЩŮɵĵӶǵԼˣûʲôдܵģ˵ǻҪллءЦЦ˵Ҫ˵ʲôллǶһˣӦõġ
˵һ˵ʱȻնʱ糺죬Ȼ˼쿴ȻӣҲԼ˵Ļǵǵ壬ҲýʲôٷôϢгˣм䶼û˵֪ʦҪڳ극򶫷ȻǸ뿪ˡ
Ȼһֱ뿪ıӰֱѾûӰˣǿŮʱӣļ뿪ˣҲŮ֣ж︣ԼԼȥɣҲܲôˡ


022 Ʒ
ϣŮֿ鷿žͿʦܷܷѾ飬ǿ˽æֹͣ
ܷܷ˵죬ѩɽɴϢҺͼλ˵һ£֪ѩɽɽ׼ôԸŮɣһ¶ԲߡͰѩɽɶԸŮɵļƻǣܷܷȸеŭָеҡ
ڶʮǰŮǰļʧ٣Ůɵʵ½һΣóĸ־ֻܷܷϣҪͻȻҹϴŮɾпܱˣϴξֻѩɽһ˴ŵӹѩɽɳеĵ⣬ӶҪŮɣ㳲ˣ˵滹мĸ֣Ĺٸߣ˫ȭѵ֣һҲѩɽɵΧȥ˿˵û漣ķŮһᱻɣÿ뵽ʱе硣
ȻҲеˣҪǵֻѩɽһɣȻʤǻôһᣬٶ༸ɣôһƶûСµŮɵĶƯŮӣЩŮӴ󲿷ֶǹ¶ʧȥɵıӣ޴ȥһƯŮӶڽϣõȴǵĽʲôεҪҪסŮɵĻҵȻıסҲӦùϷסԼ
ܷܷ뱯˵ضż˵Ƕȥɣ⼸ѵӽɢˣɽǻᣬԺкܳ·Ҫߣܰװ׵ɸһ˸ɹ͹ˣҲɽȥɣ󣬴һæ˵ţǼ˶̰֮ͽǼϵĺɹ͵ǶɽʹڱˣԺ󻹿ԶɽٽһŮɣʦүҲܹȥʦүˣˣ˭ؽŮأ˼
˵žҪȥܷܷæֹ¹򣬶˵룬˵취أǾȻȥϢɣˣ죬л˵󶼸뿪ˣһֻʣܷܷˡ
ܷܷ˵죬ҴСųģȻ㲻ҵӣҵһֱ㿴ҵӣҶƷԶ㹻˽⣬ŮɵºѶȹˣҾֻܰһŮѩȻҵͽܣҵһֱŮҿ˶ͶϣҾͰܰѩˣԺһҪúõİǲκ˺ܹ𣿡
˫ˮܷܷ˵ʦİɣܰѩҵӣ˭˺ǾͱҵʬϿȥʦ㲻һ𣿡ܷܷĻеǳˣοߣһҪǳءڻȥѶʰãʱ׼뿪Բԣûеƣֻ뵽ʵǿھһܹʦɣʵǿҵĿ
ص뿪鷿ûȥܰŮ飬ǻصԼķ䣬ڴϣſǰļ䣬һûнİ취˭˵ҵ˰취ſǰĴ½Χ˹Σÿζ޹мλЩΧأⶼΪеĵõŮͬʱõһķƷķܹڶԷʶпסȫ
ԭԸûиı䣬ֻжһˣҲԿˣȻķֻܹʵ͵ˣʵߵ˲㲻ܿпܷƣſķ漸ҪɱΧˣöԷء쿴ǳˣоѩָ̿еһ£ҪǵſķԸĻͱɹˣҲվˡʵſҪɹƱˣҪõſＸˣôҲܡ
쿴˿ķѣķֻǶ˵־кǿʵܼ򵥣쿴һ͸оԼɹˣֻһʵˣȲȥҸʵһţȻѩɽɵķȥڶϣܰѩ죬ȴķһˣǼæȥ¸ܷܷܷܷıЩŵú룬ﲻ򶷹ӡʱзţæùһԭҵ˽Ůɵİ취ȥѰԮˣʱ˲ŷ


023 С
ѩɽɣٴֻϴ̽ϢΪһݵĿסѩɽɣѩɽԺ󲻵ŮɵĵˣһŮɵʵѡ
ѩɽɾϴǱ£ѲߵñǰƵҲࡣòײǱ˽ǴʱȴҲѩɽžסĵطץѯʵʱʱԱѾ߾һ꣬ϻһЩϴԡõĶѾ߱߻˵ЦѾߵ˵е֪ԭǸСϴԡõģԺжʱֳϻŮɿŮ˵ףһƬȡԴϻزСĳɫСߣſһЩƬҲУǷͱԽԽǿңƽʱӴŮ˶ԼĳϲŮˣöʲôа뷨һֱѹⷽŮԡǸŮ˻Լ˵С檣̲סе뷨
Ѿһ䣬Ѿ߽˷䣬ȻŹ켱æԾݶƿһһƬ￴ȥ
һ֮£ѪҺӿԴҲת
ֻãܵ˺üյ̽ȴһ˵ԡͰԡͰʢˮѾˮ£ŵĻȥ
ˮƣʡһվԡͰԱߣһϻŮɿվмǸŮˡ
ŮˡеһƴϢأ۾˸һգҲգ
ֻѾߣȻһһˣȻǰȴʧȥɫǷߵĻݺֻ࣬Ϊġ
ˣˮ¸ոպáѾ߿ʼΪһȥ˵屩¶һ˫ˮ˫͸˵ķ飬ŵ̬ۺաԸС˫һ˫ѩ׵ġĲס鷿Ů鷿һ߰ǰͦ˶ۺͷһĳ鷿˼ˣѩԲķ߰͹һһĻβγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡžϸļΣԽԽһֳĸսȣ֮¸Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů޹ˣʤգ˼쿴ǰ龰һ𣬿¾߸𣬵ڼӲƬϡ
߽ԡͰȻΧѾ˵ǳȥɣԼԽˣ§סúƷС죡ȻǴ㣬Ȫ
ǣˡѾӯӯһݣȻһһ˳ȥ˷šƵǶúԶǸԡһ룬ҲˣֲΧûѩɽɵѲߣ϶ͼ˵ľ˲ÿʱŮʱŮ˿Թ׿϶첻ǣҲ֪һ㣬Χӳ֣⼸ŮͲסįӳǽñӡ뵽Щ̲סԸˣԼ˺ûᣬⶥñӴˡ
ôһ룬Ŀȵļ¿̽ʱѾ߽ԡͰҲķ羰ˣݶƿԾ˽ȥʱ˫۽ԡͰУ˽ˣΪѾ߽æ˵ǽôȻˣ͹Ҳɡ˵һΪԼ֪ԭΪĸѾ߽ˡҲ𻰣˹ȥ߽ŷԵøеˣǰȥز˵ĺ󱳡
ȴеԣƽʱЩѾ߶ģæ۾ֻǰһӢӣϸһⲻŮǸſУһ۾֪¶ˣҪУæס졣вУҾϰɱ׼У֪𣿡Ҫɱ¶˺µɫæͷ
ʱɿ죬վ·ϣڴ·ʱϸشֻǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫ
֪ڿԼеǳɬŻŵĴ˼··Ȳ·ˣ쿴еµľҪˡͻȻһ󵨵ͷԺһԣæ֣һѽڻУΪµеϲʲҽгĴֱӡС졣
֮ôΪ·ŹǰһߣͻļƻͲʵʩˣ䱻˷޹ȥоͿԿƽʱԼϣŮ֮ϰԺһԼˣҰԺѩɽɸŻȡĶ


024 Ƶڻ
һһողŴϵ·뷨һƬŭȥֹĶǵȫûֹҲСһ˶Ѿ̹ˣæȥ챧ŻеۣӢӣ׽ᷢʲô£еǳ
һѰڴϣȻԼҲȲѹԼѪǵϡ˫ֲͣĸĦѩƵ񼡱ܰ׺ܻ찮֣˫־ǰй
뷴ȴоȫûҲٴ˹ȥ˵㴽ѩ׵ĺ󾱣ԼںڵĳһŮ΢ĸоʮֵ˷ܡ̰ѹȥᣬҲǱͦѩ塣
ܻĸо
ǰ΢£ѩ׷ļ̰ųŮеҲ츧ֻԵһ£㿪ʼ˳е˷ܡΪҪҪѺܴ˭֪ôͱ˳˫ָŪŻԲǵʥ壬ϷŪĽ޵Ļ١ٸʱĽߣ˷ˣһֲֻ壬Ҳһֻ쵽޳˫ϣʵʵĸţѩĸоѪšֻĸо֣ζͬ
ٸ˵ĳ壬ֵܸǱõһˡĸеסĲţ˳СȣһֱµǵĺĴƬ˫֮ϵ̺죬ʱſָһѩסҡΣһôļСɫͦʵҡβϸһգ޳˫Ũ϶ȡѪţǣһħצԾļӴȡ
š
һʤһ߽覣ļ󻬣͸죬ֱһѻ鸾ˡ̲סĽصѹԼ£ȻǿҵȻһԼĻˣѵԼҪ𣿿ǣʹҪҲΪˣڵǳܹиӲ֮ԼĿ飡Ϊ޵ļܰ仰˵ڡ
ϵ˰ŪǼӲޱȣӤֱ۵ǹжʱе£Ǹô󣬱ĻҪһôСȥһ۰뷴ȫûˣһøߴͣĽʵġ
κ£嶼ûа취ʹϳһ˿ҵڵϣɷ˵ǰѩ׾Өı纺̶ɵά˹񣬷˫۲ؽץסǿ׳ֱۣһ˫޳ԲȲܿƵط˿ס˵ĻҰڶͦ΢΢̧
쿴ԼǰķϾɫٸʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿ϼ棡̲ס˷ܵشһ£һٸһֻĽ㣬ֻ˿ޱȡٸʣµһֻǲ˿µļ֮̌аͷ­죬ſѪڣ¶

С֮зһ߿ʹ࣬˷ܡķﵴһᣬĴ۽ǳֱ£մʪ̡
ˣȫˣ
б߲ѣǣ־ΥģȵģĵĸоȴĴ̼ķģһ뵽ԼȻʧ죬кζƿ̣һȱ⼸ԭ򣬾æµĻᶼ٣ֵܱСһÿζֲӾʹҴˣ˺ǵõ㣬Ľие˷ܣܹٴܵζˣԾͷſԼžΥļ顣
˼İһ⿪ڻҲûĸĿϵĳ̿ٵͨ񾭲ÿһ䡣ڻ۲ǰô֪ѾҡˣǶ˵ץסһҵĳ壬ŽԼľסڻ۴ԡƽڵϣڻѩ׵Ĵȴ򿪣Լ޴ľ׼ڻ۵Դ͵ľͲ˽ȥһȥͿʼһҵĳ塣
ڻҲ˫ֵţĻӦţõĽҲͲʱĴӣд˳ѽѽŶŶˡø硭÷ŶŶˬ˰ˡͣѽŶ
Լľ˿ķڻۣķ۷ʰ׵ƨ˵벻Ȼôѽһѽ̫ϲˡ
ڻۺ쳱鲼˵ôͣˡ
˵ץľ˵ͣˣ˼˼һҪѽ
Ѿ˲ѣһƣƽڵذ棬ŷڻ۵壬ԼľŴһԴһͦһν壬ִֻҸ´˵ιǲֵģҾ㿴ҵɡ
ڻϣһɻȵϢĳԼѨľ˹ѨžҲ𽥵ѿˣֻ鷿ļ鲻ϵĻҡѨľָºֱײڻ۵Ѩһһɵк಻ϵ
Ŷѽ㡭ˬø硭ѽšŶҰɡйˡйˡšء
ڻ۳ϵĽĵ˷֮ĽܽӴڲ֪Ѿ任ΣһλָŮµƣ̽ŷڻÿһ綯˵ļܽ棬̬Ŀ˵⣬
ݺݵڷڻ۵Ѩţܵûһ˿бûй©һȫСΰľˣо֣ԼġŮȻԶŮ˵ڹһϲ飬ţоһͻȻٵĴӷڻ۵ӹй˳ͨӿԼڣٿڻۣɫɲǼȴ쳣Ĳ԰ס
㡭㡭졭졭
ڻȫȫһֻоֵĴߴ죬ǻû˵Ѿֻгûˡ˸߲ҵŷڻ۵壬Ȼ䷢忪ʼˣʱһһڻ۾ȻѾΣ벻ԼŮôȻѷڻ۵Ĺȫ˹һӵڷһɻȵͨ˽ĳܸ˹ȥסڻ۵ĺ촽һ͸˹ȥڷڻ۵ڵ߾һ֮󣬷ڻ۵ָ˺󣬵ȴȻ̱ϲж۷ڻ۵壬ٴӾȹһЩȥڻ۲һЩж
ˣֿʼ˶ڻ۷Ȼ壬ĵˡˡŹҰɡ治ˡˡ
ڻͦžڷڻǺ׳ѪԴɱɱ͵żĽӴͬʱ÷ڻ۵õ˸Ӵ̼㣬ˮŤ裬޳ҽ֯ĺ
𣿡
ŷڻ۵СɵĶʵ֪ǹؼʱˣܲڻ۾Ϳڵˡ
ڻ۽ĵ״ⰻȻǿӭÿһεĳ̣΢΢͸㺹Ƕصӷ˳ָӴ̼˵ĳͦ
̫ǿˡÿְҰˡ
ڻõķӦʮˬ죬ŮǸ˼ѽҪƽʱ;ԼҪȻһ޵һ汻ԼԺеˣͬʱҲ֪Լȫˣӷڻ۵ıԿԼѾˡ
Լľڷڻ۵гƵʣֻڼĿ׷켫ΪխǰļΪŷڻ۵ȻӦԼľһҿԼǿҵĿԼľͨ쳣᫵СסĻģӴֻûŻͬխ̲סȻǰͦȥ
㡭ҵĺˡˬˡҪͣһҪ
ڻ۸ܵǾᣬζһͻǰ뼦Ͷ̱ӵĻﴫݵԺ࣬ٴֲԼ̼ĴӯӯĹ
ľײڻխ۵Ļͷĵסǻǰ̵ͬĻģ׾ٵĵײʹ÷ڻɧ˵ú޵ֻֿ֮ýڽڰˣ糱ˮҲ˳ƶ¿ӿ˰º󣬱̼ŹͷڷڻŨŨľҺڻҲܵ侫ҽţ̫ˡˡ
˽ӵһڴڵĴ۵һЩŻָ˹˾þõĳĬһôִһ˿ߺͺ˵ϴŮɿģѩɽɸʲô
ģ֪ѾԼˣȻʱͳˣҲԼģвɺɣдȤ˵ǺǣʲôҪҪѾõˣӽԺ˾ҵˣˣˣ㻹ûиʲôأ
Ǻǣ˼ҽзڻۣסˡ˵ʲô˼ҵҲ˼֡ڻ۲˵ǻĲϵĦ죬ڻǻСֵܲԾվڻ۽ģǳĶѾѷڻۿԼŮˣʰ§ڻ˵ãҸ㣬ҽ죬ѩɽһҪҸ֮ǰӦҪܣ׼߱ˣȻҪʱ㻹Ҫң𣿡
ڻ۱ŵ˵д£ޱȺ棬æ˵ãұ֤й¶ܣİɡ귽ڻ۵ĻǰôԸѩɽɵļƻ˵˳ڻһ뵽ʲô˫˳޵Ŀ⣬˵ãһġ
쿴ڻеĳޣʵʲô£ڻҲԭί졣ԭ˶Ը޸ģǱԸĸҪЮǿȴӦ޸ӣɱǵĸĸΪ˸ĸİȫǲίȫ޸졣ˣѩɽɵӿͶ϶ϵģʵȴǱƵģ˶֮ǣϲòװܰӡеǳߣ԰ɿְ취ее㲻û뵽˱ɣɿܻǱæοŷڻ۱ʾһΪ
ڻۿ˿Ӣף룬˵շҵãôƻɹĿԾ͸ˡڻ˵ãʱһԺиֳŮ˵òб÷ǳȡڻۿʱӣзǳԴף˫⣬æġ
ڻ۶˵һҵԼʱܲշǾͿˡ
æظ˵һܹշǵġ
ڻ۶Դܲм˵ʱʧ˿ô˵
ָԼֵܣĶ˵ģڣʲôŮֵ𣿡
ڻۿӣߵİͷĻС챻ڻ۵յлȣҪǿǵڻ۵壬ְڴһ֪շ


025 һŮ
ڶϣ۾Լгӵķڻۣ뵽ԼֻһϵʱͰѩɽŵСշˣ⣬ͷȻѾ͵ģȴȻ֪쿴ŷڻۻ˯̲סϸش˯еļˣ˵ԼʦҲֻ˰ŮԺԼˣ뵽Щ뿪Ц뵽ﻹǵ˵ĵ̣ȥ
ڻ۸еڿӣ˫ֻۣһ˫۾ϲϵɨӣʱеǳɬ˲졣Ҳ⸱̬ŪĻʢֵܸҪǿǵô࣬һ̲סһ˶ڻҲоʱӣæһԼɾܲٴˣæ˴
˴ڷڻ۵ķ´·ʱѾ׼ͣڻ۽Ѿ߰ͽȻкѾ뿪˱߳ͱ¡ڻ۶˵ҽһλԼȻ㿴ҵ£ֻҪҵķһᱻģĺˡЦʵ÷ˣʲô취һΪҲΪ׼ڻ۰һۣص˵й¶һʱйֻԼԳͣڻۿӣֻһЦûȥοͳѾ߰ˣȻмǲ˵ģȻһ뿪ˣֻԼȥ棬ֻҪϻ֮ǰҸطˡĻоԼһڷ£ͳĴתת书ֻҪǹģͲױѩɽɵ˷֡˿ѩɽɵķ羰ѩɽɵŮҲв٣ҲƯ
֪Ѿ˰æص˷ڻסĵطΧûˣѾ߶ûУǷڻΪ˷±֧Ѿߡ˷䣬һͻȻ洫Ů˵Цæ˸طһűˣٸ˽ڻһ˵Цһ۽ǵصĵطȥѾغˣҲܹʵʩϵļƻˡ
ڰ߽ˣоǳգɫڷڻԱߵǸٸ޸죬޳Σϸ񾱣׵ļǾͶķ飬ԽĶˣˡһۣ΢ᣬ¶Сط۷ֱۣӨ׵þӨ͸ԡ˿ѱسŵԲ¡߸𡣰β˿ɴ¡η˴ѡ
ڻܵԵø޶ˣŵһɫװټɫë£˸ԣȹᱡɢŨķ㣬μüĿƵģһһ⣬󻬵Ƥ׵۵÷·ֻҪһͿԼˮĸһ̫ʣһ̫ݣȷʵϲԵĽʹŶ̬¶Ӣˬķˣ޾徣ɣ͸ǲ㱡İɴϡѩϸ۵ļİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣ쿴̲סѹ
˽ֻڻ۶Աߵٸ˵ã˺þûһϸϸĹˣϾڽ˯ɣҲñҹ̸ԱߵٸҲͬ˷ڻ۵ڻ۶ĵط۾ʾƻһɹˣҲӦһ±ʾɹһúõĽġ
ҹϴԡ͵˵Żɰ캦ˣϴԡһƬȣ޲ϳȥ˴ս˵ЦţһѾֻڻ۰˶ѹ£һֻٸĵȹڣ**һִֻԱóһԧϷˮ˿ͷϣס۾ٸǺɻΪʲôڻҪסԼ۾Ķʲôǰ첻ڵʱҲ˼ٷϷ㡣ҲһİɣٸţҲû⣬ɸ˴õĻᡣ˻ǸţöԱߵ۸ˡ
Ŵϵٸڻæһߵ֣Ҳѱ˵Ķջǣڻ֣æߵ˴ߣŴϵˣʱκң°⡣߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļزͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵһջ Ŵ֣ջ壬ʢɴĸٸѩ׵ļĸоʱ񾭣ز𳹵ȼٸĴͷһָءһ󣬸˿̹ĵĻľˬüҪ
ٸĵһ·£Խƽ̹ʵһƽСѩ޳˫͸޻ڲĸɫ˿ڰɫװ¸ۣһ㱡˿Ŵȣγջͷȥ޳Ĵȣ⻬ļŪһһСٸһ΢΢Ťӣ㣬֪۸á˳ȶϣȸ˿ıԵţһϡķݸŪĿڱǣеһ
㣬ôôˣһ᲻úýѵ㣡ٸ㡱Ūôĵ
㣡ˬĿԾŤӣû뵽ǼûܽӴȴǰ˰ٱ
Բ¡õϲΡΡĶ鲻Խһͷ鹵һ˿˿ģ쳣⿪ĺɫӣȥǺɫС£ٸһ˿ҡԲչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ΢΢ƺͦ
һִٸѩ׵飬һĸһֻſڽǿٺУӡһڿпҧ˱
ٸҵŤӣֻͣû뵽㡱ŪֻеڽиͼӲڻ§Ļ˫Ĵ̴ľ˫󲻶ϵĥµΪڻ۵ʢеֵѾŭɽߣ͵ܡǰٸ˫⣬÷βڴأֿѩ׽ʵ˫ȣĽ塣
ֻǰ˵һ㣬ʪĽ첻񼤵ٸһ޾Ŀõһ˿ʵ֪Ūʲôôȡ˵Ǹһ޶̲סƿһԼϵǽ㣡һӢˣԼĺýȴԼ˫ڷһֱǱŪǰԼķŵ̬ŭǣ˵֣Ҳ˵ֻǽҧ´ĿӨ㡣
ԭڻۼ۾֪ҪѾͻˣС͵һͦصĶϣ˵ƨȫٸ塣ٸһ䣬΢΢ܣȴߵҲ֪¼ĽҪæѹ޵壬ϵˮȥӣС죬΢΢ڶ֫ã̲ס޲ɷĽ̬޲ĵҡ
ʱͻȻֹͣ˳壬Ѩ˳һʧĸо˲鲼ȫзӦѾѹ˴ϣɫԵĿȫʵɽ壬Բѩףûһ˿´ƽ̹С˵ԴںڵëΪĹϵҵĲǵشѩ׵Ĵʮֹ⻬֮ȫһջ˵ġ
Сֹͣ˳壬ʧĸоΪѨĸоʵ̫̫ʵˣȻǰѾſԼȻʶǺʧģӦҲţûô˫ֿٵķֿ˫ȣ׼Ѩһν뵽Ѩ棬һ룬ˬķһ֪Լʧ̬ˣѨΪֻͣû˶ʼǿ
ĸоԽԽǿң鲻ԽŤҪĶȥѨľĦýѨĶѾ˳Ѿʧˣźܿͻ᳼Լģͦ˼ξȻֹͣողžѨ治ˣԼǰ˰ǰԼᣬ֮ô
ڻҲ֪ܿͻ棬˫ѹס֣˵ãúõܰɡ
˵꣬ͷʼǰǷͦ鷿ڻһָޱȵѩ⣬ȻסǶԷӯͦŮ壬ϵ̺ڷڻ۵˱¸ӵӲͦ
鷿еĵش֮һڱڻ˱ţһĸо˲鲼ȫѨľɲ鷿˱ӵǿңǺϣ죬֪ſ
ı飬֪ɹһԽԽˣֹĳ˼ѨΪĳ壬Ͼ̴ķ˼һ֪Լʧ̬ˣæҧס´Լ˵ĽЦĿĶȻͦ˼¾ȻѾҧ촽Լ˵ھѨĿʵ̫ǿˣһεڱǼ䷢ģѾʶˣԼͿҪʧǰӵľ£ΪڵԽԽǿңǰҪԼվһ㣬ٲԼԼ϶ģټǰĿУһһ纣ˮڳɳ̲ͬһһĿҪӵǿҡ
濪ʼ˫Ŀ죬ڸ죬Ҫľֻǰݣÿģ֪Ѿ˹ؼʱˣЦ÷ˣҪʲô͸˵һġ
ĻȻ֪ʲô˼ˣ벻ǰ˵˵Ļæһ죬Ƶһߣⲻ¶СŮ˱飬ֱǿļˣֶ˼ΣַȻܵˣתͷ濴죬н㡭ħ
÷ˣôħ˰
޹˵۾̬֪ڿɬְͷתһߣֶ˼¾ַ
㡭
ʵ޿ˣΪĸоԽԽǿңԽԽʢаοԼ͵һجΰɡ
ʲô㵽Ҫ˵ʲô
׷ʣΪҪ׵ǰ߹޵ĸˡ
ҡҪҪ㡭
֪Լ˵ǰǲжģȥԺ͸˲䡣
ô˵֪ԼѾˣǿʼĳѨľʱ򣬷ڻҲ˶鷿Ĺ΢ЦһۺԱ߿
§鴤壬ڽխѨгͣžĴӣĽʼнˣʪֽʵѨ;ҵĥڽ޾ĳ졣
켱ٵԾײˮĳֵѨ̡̣ĽڶĽ˽Ҳ˻ߡ
áðššˡСѨɵ̫ˡҪŶŶšҪˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶ
͵Խ죬ķӦҲԽŵԼĳ±ҲóȫӦսͣı任͵Ľ࣬ԽԽգֻҲʼʶĽץ죬˽ţҡˡúáءߡϡ졭졭ҡ˼ҪˡҪˡ˰
Ա߹ۿķڻۣĿתĶڽˣ鲻ԽָԼĻԲ鷿ʪѨı飬ڴϺƽʱһҲһʮĵСȷɵʮˬȻһУһĳУȻڻ۴ʱҲûм뵽˵Ĵսȥ
ʱѹԸϣĳžʱ쿴ԸеС죬΢΢ƶһӣսС졣
ǿҵϢý˫Ŀ۾죬æ촽ĶҪһ㣬ΪϢĽдʱСģѾĿ֮ˣһ£Ҳͽ޹ֻñĿüԾشӺ֮ţ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġҲӷĳѨ˫ֲԾĽסı˱
ŷֿС죬Ѩһ壬һ߱⸶˵ɧֺּֿ̬ͦƨɣԼĴδζӲ嵽ףÿֶĻģһ߻Ĵ鷿
ᶼˣĴƨŬͦţӭӴĲɣ˽ŵСѨ㡭áˡ֡СѨѨˡСѨСѨҪˡ
ͷںϸ㷢ɢҵˣ̺˵أСﲻʱֻܵȿôĽƨɲͣҡڣһ˫ֽ§Ĳӣ鷿ʱšššţʱšҧšš˱ţһʹһֽͷҲĲ嶯ҡҡȥ˽ţܲˡħɵúˡҵġ׸硭ࡡ
ӵ壬ΪҪ׵ˣڻĸԸԼŮˡ
ѽϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϡҡܲˡมมมáôľ㡭ڡˡҪйˡˡйˡóʵҺáϲþûˬˡ
˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ
ѾԽסС죬غǣѾ쳹׵ﻹܾأڵһһ㣬ôɧ
סԲɽ壬̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣еĺָͥܵԼоڿԨۻϣ֪ˮѨž䶯
㡭Ҫ
ָֿٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ͷۺɫͷӲӣһһ£һ˫ֱסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
ֿʼҵĳ壬ɾУɵת䣬ʹʹѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
زţĻݺݵĥţˮ˳ز壬ƴϣ˿ֵľ硣ŤĽĹƸˣҲͷȽؼ죬þĴ̽ȥ
ٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳ĳţ˵鷿ζ˵ºܿľ˸߳вϵҽţŶðҡСѨܲˡ챻ɱˡҰɡ
ְĶУĵ񡢸Ұԭʼԡ
Բ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײѨͣ߳ϵĵСߣͦβˡˡܲˡˡ
ģûֹͣ壬ԽԽ£ԽԽ죬˽ҲԽԽŵʱоѨһһˮðһθ߳ˣһеҪιȥӣ֪Ѿ˼ޣæжȹһ˿źһ㡣
벻˵ᣬϴȻ֪ˣûʲô书Ը޷ʱĻãﵽ߳ϸĵĴʮֵĸжҲϸ΢Ĺģ׵׵ˡ
ֿ֮ʼ˫ĿĿ죬૵˵Ϊʲôô᣿
һĿ˵Ϊĺ÷ˣӽ쿪ʼҵӡ
죬졣
ڿ૵֣ԭӽ죬ʱиеһ˿̧ۡͷһÿһĿԼ˫֮г飬ɬĵͷߵģĴЦһ÷ˣˣҪסԺŮ˾ˡ
ֱ§ڻУɬҪѳĻκǰļʵþеֻɽ§ţԱߵķڻۼõģ֪ѾǰСˣһЦãڸ֪Ҹ˰ɣ
ڻ۵Ļ߲ѣʱ§ڻУĿֻ㻹˵أô۸˼ҳɵˡ
Ǻǡ
ڻ۽Цһ£͵ԺǶСһڵ
˵꣬ǻȵĶȥĦĺ󱳣ԭǰڻԱ߹ϷڵĻͱȼˣڼѾֹͣսȻϣܹ۰ˡ
Ҳ˷ڻ۵ķӦ§˵÷ˣϢһ£һҪ۰һء
˵ֱ꣬סڻۣƽڴϡ
뵽ȻսһĿŴϵˣ벻쾫ôãҪͲˣģֶ֮˼ݺøС
ԭܲ˰ˡ
ɫԵЦЦżӲޱȵľ׼ڻ۵Ѩ롣
ô󡭡Ӳ
ڻ۽
ѨΪǰĹսʪޱȣһȥ󣬾Ϳʼ͵ڷڻ۳һ˿ҡ޹ǵѩʶţڽխĹдֱؽеķڻֻеǸԽԽִ˵ԽԽҰԼĹ̣дȫзŵĸ߽ţҷˡ˰úĵġ塭ŶҪˡӴˡйййҵСװ
ڻ۲񴭣ת޼̢һ˿ҡ޹ǵѩ壬ִӲ˶ľֺزڣް񱩵ײǽСѨڣǽխѨкֱײĳ룬һɹİҺСףްϵ̽ŷڻڵ
ˬɵҡ̫ˬˡ塭ԡมҡܲˡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬˡ˼Ҫ˰
ڻ壬ѨС¾ӹͦ壬ָŰͷڻķ񹥻¸߳ľеڻ۵Ѩڿţһڹͷϡ
벻ڻôһθ߳þ׼Ѩǻĳ˼£Ȼֿʼĳš
ڻ۴鵴ĽţɵŤԲƵƵ϶мţʹ졭ӴҪˡม
ڻѨ̵ˮֱͷĴˮһ͸Ľ죬˫§ʱġ͡ˮڶԲŤҡૣġˡߡˡҲˡӴҪˡ̰ĸɡľɵҺÿ
ڻţ޳һ봹ڴ£ɫԸе渧ǰǱԼǺںëʺĴ۵СỬ٣ԲƨɣڻŤѩ׵Ľ޳ȣζƨɣѹԸͦžڻ˵Ĵš
һ󣬷ڻ۷ϣĵһ˵СҪ档
˵꣬ӲľԼʪѨ׼ȻβһСľ˲ͱѨ̳˽ȥ
ڻʶţ˫֧ĸԺȻԼ۶ŪžڻˮƵԭѾʪëɫḧڻ۵Բƨɣڻѩ׵Ľḧ΢΢Ĳš
ڴŷڻ۵ŪϸĹ۲Ļò˵ˣĽԲǰԾƨԼŤƽС΢΢䶯˵壬۶ͣزڻۿɫԵе㲻˼ĵĵһۺƨɸأѩ׵ĻԲ崹ǰ̧ͷȥס˵˱
ڻƨɣ۶ڽ۵СŹͷ΢Ūѩ׵ĦŨ̼콫ֱڱſϣڻ۱ʧУһ
ײŷڻ۵Ľ۶ڱʪţž˷ļѹԽԽСڻۼҵӭϣȼˮԽԽ࣬˳ʪܵȥֱιһ·ճʪģ§ԼٵɸӭţЩٿ졭ݵ㡭ѽԡҪѽӲһҪйˡˡйˡóʵ
ţ콫ڻ޳ȴֿ̧Լ϶׼ݺݴ룬ŷڻ۵Ľչҵײס鷿ְסٴ࣬ڻ۷Уɵľҵ鷿׶ڻ۽ץס۰صĴϢӭͦţ䲻סĥ촽ӡ촽˱סԼ鷿
츧ŷڻ۹⻬ʪļ˫Ŀ̬ŵɢ㣬ӼͦڻֱϳԵ޲۶ԽԽСʪ̣гô󡭡ɵáҡˬܲˡ
ڷڻۻֵζסҡ鷿󣬷ڻ۵㷢ɢŤĥת㺹ϣͦ۶ӭĶһ췭ֽڻѹ£޳ѹǰ鷿ȻѹϰȺһסز͹۶ٳš
ڻ۱סĲŤصİѾƽſ죬Ĵιžž
ڻ۴޽Ĳڲ༡鴤˫ͷзı۶ڱڲ䶯žкҽŰԲͦ𣬱۾ͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ飬˺һŽչüͷ촽΢ű⶯شϢ§סƨɳײùͷײ۶ڻѩ׵ڴϣƣлָ۶ŵúô׵ģ˱޵ڻˬ÷ڡ㷢ҷɡܾţһЩɡ桭󰡡Բˡ̫ܸܲ˰
ڻͷɢ˿ģ㺹ˮŪʪһ˵ҿҪˡ
ĻڻԲƴͦŤӭӭĳ̣һһŵ˱һһͦ
ˡййˡйˡ
ͻȻоڻ͵һΣ˽ıһ̵ˮһйעͷеޱȣ̲סͬʱ߳
º໥һ𣬶ѾȫˣղżʱڻѾٸаֱסڻֱۣס֮ٸĻУѵõҸ


026 Ůģϣ
ڶ峿˹ʱ߾ֻзڻˣѾȥ׼ˣ첻ЩжͻݣʱתһӣʵڻϹеζһѽϸʹĵ÷ˣ𣿡
ڻתʱ򣬾Ѿѹˣ˫§ӵȻֱӶ˫֮䣬ڻ˵Ѿˡ
ɫЦ÷ˣǾ˶ɡ

ڻ뵽ϵһ˴սˣڻôожǿѡʱһ˶е㺦¡쿴ڻ۵ӣɷ˵˷ڻ۵ӣСڣƬȺ촽һڲ֪£ǵ·Ѿѹ⣬ӵǳһţ˴˵ͷڱ˴˵оţŷֲ塣
ڻ۵ĺʼü٣زǿʼһԷʵɽǰ͡˷쳣ָŷڻǷеԵɽ壬ͣȫвλ
ڻ˵ӯӯϸŮԵԸʮ㣻ƵĴȣۣױ˾¶ˮһһ޾ףڻۻɢеܰ˵ķ㣬˿˿ƵƮıǿףòңŷڻ޾׵ʵ޷ͷͷȥڷڻǳħɽŪڻ۱˷ͣţͣض˫ȣŤΣһ˫ֽرס˫ͷš
ѽˡ÷ĥˡҰɡ
ʱķڻ۾һֻ׵ĸ򣬲ͣšʾţʹȫȷ̣Ƶȼѹס˷ڻۣѹڷڻ˵ϣ׼úܣҲ÷ڻ۵õϵĿ֡
ʱڻѾĴ̼¶ˮɽȪʱʣڰ£Ե޶ĿĶˡ
Ȳͦģǡķڻ۲ҽһ鼱֮Ҳ˲úߣ
ãֱŪ÷ڻѣߵúˡֻڣҵţǱˣ鵴죬˿Ŀգ쿴Ѫţ٣Ȼظ
˺ôһڻһ˺ߣһ߽ס죬˫ȸסȣθͦͣĳ͡
ѽ졭Ҫйˡ
Ͷ£ڻԴһΣ񳱶˶̱ˡ
һ峿֮ͼӷڻڻѾкˣɾӡ÷ڻڴϢһ£Ȼ·һ˳ȥʱİ׼ͣԱߣֻ˫ߺ죬Ȼ֪ڸʲôŷڻ˳ڻҲǺ棬һ˵˵ӡ̲סȤˣý㣬棬ǲǷʲô󰡣
ڻĻձøˣֻ˫ֲס⣬ܲסֻŰǲҲҪ󰡣æ죬ϿǼʶһ˴սˣ·磬滹еʹأǼ죬һ˻ᱻŪü²˴ʱ÷ڻۿ˸Ц
˳극һôʣµһˣҲǵĴż£ѩɽܸõ£ŮԸ첻ҪܣһͻȻ뿪ȥżһС
һʹ˵Цæ˸طʱűˣٸ˽ڰϸ˿߽ˣżв˵òֻһͷںڵ㷢㷢̳ɷΣͷ䣬üĿ续ɫӨ֮žʯ׹һĹۣǹ˻ǡ֫ͦñֱʤյһú壬ʵػžƲʵĵɫ˿ȹĵʻʾݵλŮһֳλƣŮеĴ㣬Ȼ鴫Ӽ
˾űߺŲ裬ֻǲﱻŮĴҩţͻȻżеϷȣ̲סŮҲЦЦ˳·쿴ŮģбûȣֵܶȻ޲ϳȥ˴սٻغϡ
żе巢ȣðܼˣæŮ˵Ҫȥ·ŮɲˣȻļƻͰ׷ˡڻæ˵һһأҪȽŻҵ·ȥٻĪ㿴Сõ·ͻȥɣˡżڻ۶ô˵ˣֻܴӦڻæһ·Ȼ߳˷䣬·ߵʱڰʹʹɫ
ߺżæ·ѵʱڰѸٵĴ˳żѨȻ˴ϡżſ͵ϮһӢ֪꣬ʲôԼ˴ʱжʱһţæ˵㲻ҪѩɽŵӣѩɽɲŹģȰҷˣұ֤ղҲκ𡣡ĻЦЦҪǺ¾ͲˣѩɽŴһñӣǶôΰ£㲻ð׷ѿˣҽһúõź㣬ż޺޵صһۣ˵ҲŹġȻͱ۾֪ӲˣҲλãԱ۾۲Ϊȴ֪úһϸһ֡
쿴ż۾΢΢һЦϰżڻУ޳ȷֵÿģֱԼϣˡĴȵľͷǿ˵֮׵׵ı¶ǰ
ȱķֿͬſ¶ۺɫ֮صʱҲǰЩֱˡ
żҲӦеķӦִƵǰץסߵ壬ץ˵ָѾ˵Уѩ׵˺ɫʺεͷָķ϶ĵ̽ͷ
÷塣
һ̾һָϴػţַƺҶÿָżϵѨĴ̼
żҧ촽ŬʹԼΪ֪ԼһڷǱȻΪĸĴַԼҲΪΪ֪ż뷨ΣҲɣżҸǿŮԣҪĵļĳʱŻͷеȤҪܵġ
ֵָڳֵãֵָҲҪʼįˣ촦֣ͬץסߵ壬˫£һ٬̼ż壬ָͷÿһ缡ϻʱֳһָȥĥŪЩįͷҲûţӺ󷽲סҧżĺ󾱣ڹ⻬ϸ۵ľӡ
ʱżѾýҧˣҪͷסĻζС򿪻ϲǿסΪѹ֣ȴֹ˺һ˿˿ߵ졣
аЦżʵǲͱ֪ͨ˵ȥĽȻܲסԼ׵׵ı֧֮䣬Ҫֵ֪İһŮŪԼͶͱ˵ȤӿϵĶƵҲӿࡣ
żѾ֪ҪʲôЧķϮˣֻͨʮЧĻζ촽ĽΪ󾱴ѷɫѨвλ
ˣҪԹԵŶ
ѿеżĶҲתƷʼĶ顣ڿһڻĲʱҧڣ֤ʵۿɿڵСûб̵ȥ
żסĴӱϢ䴭ЩصϢٵĺ֪ǿԵٸҲֲ֧˶ˡ
ԹԵİɣһҪܵȤˡ
첻ס߹ԻҲʼϳ¶ΪĴȡ
ŮԵУżȷǷǳ˵õģֿܵѾȥһ룬־ܱʵѡͻȻϵֻ֪ҪԷ룬׾ٵ˳ŴڲֱӸΪ˽Ѩ
ҾԲ׵óѵģʹǵ޷֣ҲҪȥżţһҧأֿڷĵ
ҵٸҲǰ壬ȷǸԵٸͬģҲС


027 ŮģУ
ϰĴ̼ԶԶżӴȣ쵽żϵƿʼûֱ̼ŴڲֱѨڴȺϥǵĲλļصĸϸ¹⻬ļ͡
Ѿ⻵ŪԼ˽Ĳλ׼żĿȴűҧһڵĸоƬ֮е鲢ûз췴ַĴûΪԷǾ͵żʱˣӵĵַʵޱȸ߳ҪĲ壬Ҫ
żݷԤϵԼŪľأ˵ĿҺţַŵջ޳ܾٶ˵ӭˡżʱ뷨ʱչ¶ЦݶżǶħ΢ЦħҲپڹ⻬ĴڲวһһֵȥٶޱȵĻȴżޱȳصѹֻܸо𽥽ӽ
û塭
ָżѨʢƬ꣬ΪѾͲ⣬ָסĦš̼š
ָĶ콥о˴۴һƬʪζܵȫΥ˵˼סһڲס䶯š
ýѨ
޵صżСһѣʹ۾
ɣѨĶ
ָ쵽żǰǰסĻζմָ֭żЩԼ˵У۴Լʪӡ
쿴żЩΪԵ÷ǿаָСǿƷԼڴζżСֻܱĺסָ鲻ԸƷζԼζ
ţܷŵӣŮеְ
΢ЦҪĴݿߣȻҪǵҵ
ַָصѨŪָֻϣָſƬⴽָѰŶ˵ˡ
۵ⴽˣ̺˺ܿľͱָҵָĿںɫ״Ķӽ̼żѨڡ

żķ˻Ѩ̽ھҵţҪﵽ߳ǰס
СţŮ˰ô쵽߳ˡ
Ȼӵע´ﵽ˸߳⡪˲żֱ뵽ȥ
ʱֵѾ̼ø߸ͦˣҪи뷨֧ţѾҪŪżĴȣֱ˵ҵռˡǴаЦݣСһס壬һֻ־Ȼ˳쵽֮¡
Ҫʲô
żСľٶʱѾЩˡָͷ΢̽ĺָͥ͵һ죬ӲĴС
ǰĿżѾֻܹЩ䲻û׼ѡ
ָĦѧ⣬ͻȻһδǰѨָǰָݷܹ໥һ㣬ǰлż̼ȥСοûˣĹ򹻺ãǱǿҵĿд̼÷
͸żڣİյڵÿһ״صЦݣڳһֵֻżСϣһ͸ˣֱӴ̼񾭡

żŴС죬Сһ㣬ʼҵĶ˶һˮСĴӿ
ԵĴ̼£żȻ̼ʧˡ ɫò԰ףϸȥ԰л̲źΡһ÷顣
ˡ
ųԼ֮ȥӽѨżȫݻ٣һ˿ķʶѾˣֻ֪ķ壬ӭֵܵ롣
ΰĲ뵽۵ѨУ룬ĥܵڣ죬ٴ֭ӿǰô޶壬ʱܵ顣
˫ָż⣬޵Сѣҵ˶͵ȫ͵ȫȥżѨǳȻܹÿζصĴĻûĴⲻסţʱǴͻӿˡ
͵Ĺ£ż쳤ôģҺ˳ĵĿҲûʱ۲롢ӯˮˣż˫ȻǱǳ˵ĳߴŪʧĵزһرҵײż۽ᡢǴЦŪ޷Լ沿飬˫˫צĲļ米Ľ§ţôҲɿ
֪Ǹ߳˼ףԼҵ̬ݺݵĴ£ԸԳӭżһεĸ߳
ȴһżӸ߳лظһżԼϣżûдӸղŵͦšŪ˼ʮΣ޴ǿҵĿȻϮż֫Ҳ֧壬һһƨϣſϽһһڵŤѩ׻ԲƨɣܴĿС
ҲҧסżŪżſ֮§סѩ׵ɽѹԼϣÿ使ŤͿԸܵŵĦһָֻżǹ⻬ĺ󱳣ķΡżؿڣŤĦ壬ֲڵĴں󱳺ͷϵĸҲеǳ
СЦôŮ𣿡
żĿѾôǿˣҲѻص壬ɬİؿڣһشһᣬˣֻżһƬ죬۾ҿ죬Ц𲻺˼ش𣬷򣬺ٺ١
żҧҧ촽Сشţԡ
Цãղô
ż˵ͷҿɵϣֿѩ׻ԲĴȵȴСĽ
һЦҲˣһơ
żбƣ
а룺û뵽ԭзôĻԼǰǴûģҲ֪ʲôζ뵽ʹԼֻǼƣԼȫ񣬶ҲܵĴ̼Ӱ죬Ҳ÷ŵ
ЦȻУܶƶûõ˵һץסżС̧ѩ׵ķΣżһ˫ּæס塣
ķκ棬˫ץסС˶żſڴϣǽڣҧأŬԼгղѾѹԼһˣ˵ʲôҲҪԼסԷƣš
żĽЦһҿ̶ãץסż´ز˼£һͻʹʹһг
żԽԽԵģ˶ҲԽԽ죬żܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãѾǰĶˣֻ֪ҪķԼҡף˽
ѽ
żĽдԽԽߣڣ߳ˣ鴤θӷŤѩ׵ز˦̧ĿݶŴӣСڣ춯صĺŽţĿУȫĳ֮С
żҵĶĸ߳ѸٺľŤĺŽҲ˵ͬʱҲʵ޷ԼеĳϸСԼһѩ׷۵βײԼϡ
Ķѹʹżʹһ˫Ҳ֧Ųס̱ڴϣϵĽţſϡϾ񣬺ܿͻָżڳûôҵ͸֧̫һʱ޷ָȻſڴϽ
СѹżϣĻζ壬ĥķΣر۵Ƥ
θ߳ĻѵʱżѾУһŵٸżǻĥš
һżֿʼˣš̫ˡĴ󱦱̫ˡŪˡһӻܲˡղǵһŪʱŪĺʹҿ֪Ͽͣı治ŪˡġҲƭ㡭Ҵûô졭ɰɡ
ȻżѨУģ鶯һ±㷢͡һ֫ڶȼӴȻżԽԽԽԽ죬ʱ̡һƬ⣬żƤҲȻĳǣ룬һɹ𤻬ˮ
÷졭áܺááˡˬˡҪˡ
żʮŮˣͲʱԼƻͣúأػشܸɵȻǱ̬֣֡͸˵ģȫ͸죬һһظŪżѾȫˣ嵽飬ȻҲᡰ÷ҽһͨһżֲ֧סˣһҲйһɹɵӿӹ棬ֵϣżһӾˡ
һżָ˵˰ɣ棬ǽ˵űתһ½λãż׵ؿʼʶ
ڴϢż˵Ծŵɽ壬һͷܿһһ龰Ū͵Сѡżۣ΢ӣ˫ͨ죬ڷƮڣַϥǣһһ¡ǳǰҡڡĥŪţȫʢĵˡ
ɣ𣿡طʵ
ˣˣأ
Ҳѽ㲻֪Ѿкþûˡ
ż϶˵ţͣŪţٶȽӿˣͼ˼£һйעˣˮȪˮƵӿСֵϣֵܵ˳űСϣ˵ëʪˣ˳ĴȡƨϣʪһƬй֮ẕ̇طϲˣҲ̼й˾һһɹ̵һżӹУȵľҺǿżӹϣÿһ£żͱŪòһ£ӿŨǾÿݵĻģżöҪˡ
ˣһҪ췭żѹ¡
ˣˣˣйôӲż˵
쿴˵ӣҲûǿֻǽر


028 Ůģ꣩
ڷˣڷķڻۺͰ˱ܼ尾淿䴫лȣеԼ˽ܴһʪ㶼ʪˡʱֹͣˣһҲ֪㱻ˣ໥ЦЦæ򷿼ȥ
˽§һ˵ĻʱŴˣڻۺͰ˽ż˵ϲ㣬ҵɾԺÿԶһˡȻ˵Ҳϲõ˼ˣϲɺذʱżŷӦǱŮϰģǺһȣԼˮҲǣΧܣô׾ǱһԼһСӸɵĺ¡
뵽Щɫķף˵뵽ԼղµӣҲΪԼãѲˣղŪԼҲˡڻ˿żɫɺٱ죬֪ѽʵֻϹȥæʹʹɫ
쿴ˣοżӣԭ˰ɣҲΪáż춼ˣҲ޶ˣŮ˵λãķϣҾԭǣǵĸң˭ѩɽɸʲôŮżĻԵ÷ǳˣæһһʮĶżǴŮʧܶӣ˴Ϊ˿ѩɽɵģŮżʱ̬æ˵㣬Ҳ֪㲻ϲģĸĸв޸ģҲǣڣһܹǰħƵġż뵽Լӣһ˿˿⣬ԼᣬһۣӦǣżӦԼԵ÷ǳˣ̲סһڡ
ڻŮˣһ˿ʣݷ֪ǵ뷨Ҳһ£Ůʱߺ죬쿴˵ӣʳָ󶯣ֵ̲סղſǵż壬ûоˣʱŮɵˣŮ˵ˣϴ˯ɡŮҲ˼һʱǽǣԼҲʤҪԼˣŮ·˴ż˵ӣǻ֪ʲôձߺ졣
쿴Ů˴æסԼķڻۣڻۿʱӣߵð۾ˡ쿴Ŀ§ڻ۵񾱣չȥǵ޵ĺ촽ϡưͷһͣס˷ڻС죬ֻһͷ˲;һ
ڻ˵С췢˵ĽҺʱ㣬µֵҲڵһӲ
ڻ۵ͻȻһӱѹ뿪Ĵ죬Сָؿڣѣ۲ĵغһۣȻĶ첻ԣһְôأ촽Ҳ
ٺһۺȻ§Ĳӣٴκһ˶ʱԵĶ˸оУҲܲκ¡췢۾˵ķ飬ֽعűţĸоʱﴫ
ڻ۵˫ִĲл䣬§֮ܵĽӴſ˷ڻ۵һֻ飬ץסС֣ƣסȵĵطڻͻȻ뿪Ĵ죬ԾؿľԽԽ
һֱķڻͻȻĵ˵һ仰
Цһ»ġ
˵꣬˫ֲͣڷڻȫ£Ū巢ſϣнѣ˫Ҳ֪÷ˣǰһѩ׵ļ壬ڻ۷ǳм̺콾Уɢ˵ķˣƽ̹⻬Сһ˿ִ֬ޱȣһ΢΢մЩ¶ˮĴмԼ͸¶һϸϸС죬һ丵ϸ˳֡
ˣ̫ˡڻĿ佱һЦɬصͷ
Ҳ̲ס˿ɱȵĴϣĽȵȻѨڣĦͬʱӣС죬˱Сࡣ
ڻҲ鶯˫ֽ§׳Ѩ׷ȻͼӵĦҲʼĻ
쿴Ѿʧ˵ӣæ׼ĶѵѨʹ˽ȥһůҺȻůһһعеޱȡ
ǡڻ۾ĴһͦѨ̱ŵ¶æһµе֪ۡȻ̫ԵʣȴĻᣬ˳Ķʹһֱ뷽ڻ۵ӹУ˻ܵ
ҵ죬̫ˡڻ˷ܵؽ˳Ҳ֮һػζ찵һãȻŻģһһĥ̰ѳʺת۷ףֻ֪رٲĶˡ
ҲرУ˻Ľǿ˵ٽܵؽӴģ쾲ţůζĸоκҲһԼȴ޷⣬һᣬس鶯
һͷڻ۲Ť뿪Լ壬ȴǡòȻ뿪ѨֻͷѨȻһ֣ͬʱҲһ
һ൱룬˶ͷݺݵֱӹ󣬻δײӹڣӹײһݺݵĳȴһڻش󿪣һ󼱾й˳
Ҳоһµ֮ͷ˳صײҲǲС˷ܵǷڻűѹ壬ȻΣĸо塣Сйһķڻ̱ĻŸ߳ĿУһһϿϵѨ̵ĸоȻļͦˬ
ڻһһϵѨͺһֻСְ㲻ϵĦȻǵ´󷢣һɣΪŮϵƣȻβһתʹлδĶתơִȻضŻĥһȦ˶ͷҲ֮ӹתһȦ˫صĿ÷ڻʧ˽
ͣϢٽת÷ڻȻת˺üȦһĿвͣϮˬҲ˵ֻһļУ첻ͣһܵڻ۰ҺĽݶø˶ȻعᴩӹʱŵӹڱøӿڻһУѨʼһθ߳ף첻й͵һ飬ͷѨڻѾʧĻӲǹɸ߳ǰĿܡ
ڻ۽˫ĿգѨĿĵĥţѰǸֵܵıĶ׼ڻ˵Ѩһ壬ֱ뵽ףŲͣس
ڻһ֮£ĸ̲ɣ֮޵ıһӾʹﵽ˸߳ûйʱһѾϮ˹һɱҪйʱסˣͺĴӰ㱻ضˣӿĴӲǱȻ˻ȥһֵӹȻɢɲǼ䣬Ŀд˷Ϯû԰ĸ߳С
̾Ϣһղʵ̫ˣҲ벻ЧģеͷҲֱϵĶ£ͣĳʹݸоԽԽ࣬ҲʹȻǵø˶󣬴ﵽǰһ̡ͣһѵȻƽϢȻһͲ壬δζڻ۽۵ӹڣֱӹȻ˫һأȻ
ʵڡǡ̫ˡ̫ˡԺ󡭡Ҫ졭졭˼ҡ
ڻһлδʧһĳܵ˴ûдﵽļ֣һͦȫȫѹȻϣʹȻڴﵽĵط˸崩ˡ
ڻ۸о˶˶ȻϣֻʣһõֵȻûҲֲ
ٺ٣֪ڵ˰ɡ
챧ŷڻתÿһȻڶһ£ϸ֫§üˣ޵𣬶ʼղĵȻ
ڻۼ˿֮Ҳܲκ飬ֻʣǸڵȻĿ֡ԽԽ죬󼸺ȻڷڻڵĲҲ֮ңĦҲԽԽǿҵķ顱һֵǽϣݺݵѹһһµس鶯ͷݺݵĦѨһвͣشһδʧһѾ
ȻһһεֱȥһһεضڷڻеӹϣɲǼǼ£ÿһܰһһεسһһͷǺݺݵعѨÿһƺĶ˳
ڻ۾ҪĴ̼£ϵһһ߷壬һظ߳ӿŪ˹ȥ漴ֱһ߳Ҫϵιȥֻת֮䣬ڻ⣬Ҳ޷κζҲһ䵽һɹɳڻһԼĶˣֱҲûдлع˵ʲô˼ˡ
ȻѾ˹ȥķڻ۱˴ϣǺ˱ӣԱߣʱѱǸղŵļŪֲϵذοԼ쿴ǵĶЦЦæԱߵİѹ£˫ֻǸ˫壬ĸֵİ֮ɽϵѸٵͦ
š
еŪĴ飬ɢˮ飬ʱģջ󡣵ʱҲܲסĻˣľȼձֱͦ˵С֮¡
ϸǰ۾һһءеȵĿ⣬ˡѩ׷ɽŰĺõpϲΡΡĶӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯĶѡһȦССʺڽƤ¸ԵĿ
ŷ۹µĽҲԵ̾ĽļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡٸͦμʵɽͶһȵǣ˿˿ĸоð˳ͷɨȻ֮ͦʱǽͳ
ͬʱ˫ҲûţĻĻ԰֮ϣץ࣬һһŻ԰Ϸ˵Ļ΢յĻ꽥¶ۺɫѨ滹˿˿ָ֭ͷתأĸ뻬ۣʱ쵽һ
Եֶ߳˵ǵ˼㡣еԼ˵Ŀ飬趫Ѩһ紺˵ĽеҲ޷ˣ֬覴õ壬µֵļֱͦʵķ
ʱָѾ˿·ȷ棬̽ԴؿšеԼָ۵ĤҪܻһ㡣쿴µѾ֮УҲûʲô˼ˣ˵˫ȣ¶ʪܵĻ԰ܵأ⻨԰֭ҺĻ԰ϷСڴ˿̶ԵЩ׳
￴Ļ԰ͿһĽߣ԰е֭ҲܵĶϵıͻ֭ʪһƬ쿴Ҳ̲ǹ˶ľĶ˻԰֭֮Һ֮¾ûз϶Ļǽգȵ֮ܵУܵĤоŵ룬Ŀʼѹ
ܵҪڻĸоĴ׷֮¾ﻺ˵Ļ֮ʴǵĸоһž룬С
ʱо룬Ļ֮ϣеĻĴĿðķۼҺ죬ƥ鶯ǡֻգ룬ڱзĻ쳣˫ֱסĻѹĥθǲסŤ
š
еٸĶԺ󣬾ĶĿ˷Ļһٵĳµˡĳû˸еޣǰ￪ʼʼͦΣþĦĿ֡
쿴˵Ķ°Цһ治֪ߵغأʼŤþ޴˶£˸˵ӭ֪ߵ͵ʶΣ԰ӭġ
ٶȺó֭Լʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵Ļһض£ɳʹֵζˣʹֵֿо֪Ľ˺ߣüʱ๫㡭šá
Ѹٳ鶯֮£ĻﴫĿУϢҡķΣţ
쿴ŰﾹɧˣǴţ˫ֲͣว壬ָᵯϵ顣콫αһľʱǣֱĿסԼľڰĻ԰ֺֿݵزʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
ءˡءӡˡ

ʱԼȫ֮УƴŤΣ֫צסֻܵûȣðǣùϣ̫顣һ˼£ͷܵ鴤Ĳ֭ҺȪӿʹþ鶯ʱ۵Ļſǰ˰ʱʱ˱еȫ쳣泩
츩ȥ˰ﲻסС죬ͷ˽ȥץһݰ㣬ͷе֪ʱһˡ͵Ľһִͣľ֦ûʪȵ֮ܵУĶ̽ģ߽Ť
ˡ
ֻｿ֫زס죬һ˫ýеԼǶ⼸¸ɢˣըһ㣬Ȼ֪ںηůҪڻҪлƫס죬ֻڱ﷢һ˺ߡ
еסĻҵȻpϮͷͳʧأشˡæһӣеҺסҡҡ׹š
 ֻеܵľԽĳȣסȫһзǵĲһɹ廬籡ľΧй֮󣬰ֻ̱ؼǶԻԲͦɽΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ죬Ȼûս֮
ʱæĿתһԵżżһϢѾָһЩټ˿̲סһ˫ο쿴żĶѪţҲ̲סæ˹ȥ봲ϣȻֱȣһŵأһգѩĴȫѾ򿪣ѩ׷¶ˣ΢¡©ˣŨܵë¶˳صڵҺҲë£̱ðĵǳˡ
żưںڳɢĶͷϸüһ˫ǳӣֲ飻΢΢ıӣԸе촽Բ򢣬ѩ׵磬޲Ķ֮ɫ߻֮ݣһԸѩ飬Ϊ󣬰ۡεΡˮȴߵԣ΢΢Ĳţ˫ͣĽף⻬ϸ۵ʪӨӨĹ󣬼ĴӣҸ߰ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵£ʺɫӣҰκ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰǶƽСϣ¿ɫïܵɭֱ¶ţŨë˿˿ɼѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰УѨȴˮһ˿˿ҺȻͣ
ǾɫٸҲ̲סˣһżΣֱֱľ𣬶ż˫һ䣬ļһӾͼеȵģôһβĿ粽һľ룬ȻоǾ޴ȻһӾͶʪæƽľȴȻһ̣ȻȴǵƤΧµĴţǲŶ룬ôһȻżоԼһ޴Ĺ棬û»ĴΣһҲֻܶǸоǾ޴ȻΧϵĦţżЩżΡ
ֻеżһٸеƢǰżŭ壬еޱȷ鷿ɰļӲ͹Ѫӿ˫żƨɣ鷿Լĵط챾ܵẬŷʵ壬̰ſ죬һһµ鷿಻ͣؽųͷ
ҲѲٰڼżķΣʳָָһָ΢ĲԴϪżĽһ΢زһ쳱ӿ˷棬콫ʪָܵǳʪŢ΢΢˳˿˿Һź˿£˸žӨ͸ջâֲŪż˵ʱ㻨Ƶۺɫⷭ¶˻Ѩм˵СһӾҵе٣ָסˣšżȫý֮ǰŪԼɬޱȣ;һǿ飬һһϣˮȪӿһ㣬ֶŪʪܵģֻܽıĲӣ£ķӦԽԽǿңԼ̲סгƴҧʺ촽ԼҪг
ĸָˣָһӲżʪĽڣϳڶżŪýԽԽǿҵĿУֱ޷ֳĬôĴУĸ߸裬ڴͷеļ飬ڸ߸зйԽȼȼǿļٵĶ϶˵ҡҡܲˡҡ
ٺһЦ˵õģȻô˵ˣôҾհˡ
˵ȻѾżСڣĶʼնŻѨڣżĽ򲻶ϵŤֳĥֻһż֫һôŰǷ˶ķ飬⡣
ҪĶĥץżСѨͣ˫ǡĺ󱳣ѾָŪʮʪϴʱȻﳤʱĥǻޱȣһ೤Ȼ･ʪܵ۶۵СѨӲķֳ룬;޴ĺİһżоǵޱȣһɹˮԾĴѨ˳
æ㡭㡭Ǹ̫ˡ㡭
ż֮ǰ಻ס𣬵ǸִִӲı׼ͬŮ㽿۽խĻѨڣŤתžþʪİˮûС
㡭Ҫˡġô󡭡
żţоڳ˵ȻԼСȻѾܹһȻβȻеܴ˫ֳţԼ̧ԼĻѨܹŵôһЩ׳ľӱĲоĶæƨһ˶Ȼ࣡һӦ롣

Ȼż׼Ȼ֮ѰĳʵУȻ߸裬ﲻϵ³˷ܵżǧĻ˵˶ȻȵŴ󵽼ޣȻÿһ綼ȵزţİĽСڡѩ׵ƨɣȻ붴һ̣ޱȴֳľӴ϶γѩٿհξ棬żߺ̧ͷȥֻԼ۵Ȼﶥø߸¡𣬳ҺķۺɫСѨѨǰɫȻһһá
õУ첻ٳ鶯ֻþŤѵˮżĻģеĻϴĵżƥɢǵٸˣֻգ룬ڱзĻ쳣ġ
ģżеĶˣʼͦΣͻѨĦĿ֪֡żѾӦԼȻʼŤȻ˻˶ż˵ӭ֪ߵ͵ʶΣӭĳ塣
״ӿ˽ٶȺÿξˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һضżɳʹζˣʹֵֿо֪Ľ˺ߣüʱ㡭á
𾢵سţ˫аżǶỬ壬ʵô𣿡żסﴫĿУϢҡķΣţ
ż󣬾ɧˣǴسţ˫ֲͣว壬ָᵯϵ飬ż۶ֵ˵ϵŤҡ̲ס˺߳ᡭһ㡭
콫żαһҵĳֱɵżĿסԼȻżĻѨֺֿݵزʵСͣײѩ׵𣬷žž
ֳˡ嵽ӹ
żһУƴŤΣֻûȣðǣùϣ̫顣
һ£ͷż鴤ĲˮȪӿʹþ鶯ʱ۵ĻſԼȻʱʱ˱еȫ쳣泩ʱĸ
ģżеԼǶ⼸¸ɢˣըһ㣬Ȼ֪ںηӹůҪڻʼĻţ졭ҪˡҡҪˡ
еסͷĻҵȻϮͷͳʧأشˡæס񣬱۾ϸϸѨĿСżֻеĴԽĳȣסȫһзǵĲһɹ廬籡ȻΧоԼľƺ⼤Ȱˮڻһ㣬ƮƮɣˬ쵽˼㡭
ڷڻˮʽ崲ϣżѾ˴ʱҲ֮࣬ڻ۵һˮƵģ˯˹ȥѻ˹ȥż˷ڻߣǸǺ˱ӣԼҲȥ쿴Ա˯ŵŮ뵽Լֻ˼ѾȫˣһƬ⣬һҲŮ˯˹ȥ


029 շ
ڶ峿ѹˣϵս̫ңڻۡżλ޻˯첻ĽǣԼ·ǸǺ˱ӣȻĵ˳ȥѾźˣѾýģûȥǾĴ˯ҺûȥУȻ֮Ҳ¶ˡ
ͣһ洫˵ȻһϤϤĴ·Ŵˣ½˳̫˷ˣϻ˷ܺϡ߽ͣΪϵ¶еǳɬϵĺαøŨˡæк˹ͣͺ˾ôܹ졣
⼸죬æŽŮɵ飬ûϾʱŮߣŮȥΪ̫ûдӦۼѩɽɽŮɵʱԽԽٽˣҲеż첻һ˵ʱľƷöʩչȻпܲܿƣʱ׷ĪˡŮżӣҲûа취첻ҲΪֻÿʹȥֺ죬ð⼸Ҳᣬһζ˵оֱԣҪ⼸쵣Ůɵ飬Ȼе
죬Ͼ뵽Լ⼸Ϊɵ飬ԼλˣԼλ欵ΣĵףһƬȣ޲ϵߣһƸꡣȴ֪Լǵ⼸죬ѾȫԼڱתлԼһñӡæ߳鷿Ůסĵطȥ
⼸ΪѩɽɼŮɵеģȻ⼸ŮѾ뾡취ֺȴһֱûйҲʵʩԼļƻлǸе硣뵽⣬ٹһ컹ûйֻбˡ
ʱڻŮ˽Цݵӣ֪һк·æӭȥʵǲҪˣŮżӣҲٴȤһۣ˵˶ǺöżûмǣôＱˣһôɴҪ뵽ϾͿʵʩԼļƻŮɵΣҲ˽еǳˡŮĻæסŮһ˵λ̫ˣֻҪ˶̲סҲ⡣Ůɿ佱Լǳˣһۣ˵ʶ࣬㻹ȥ׼׼ɣҪʧˡ쿴˵ֻҪܹסҾһɹĺˡ˵꣬˷˸ط
Ůȥˣ໥ҸЦЦȻѾ׼Ʋˣ׼ӭĵһѾѾ׼˾ƲˣŮк¡ȻӻóһҩСĵ˾ҡҡϣĵ
ԶԶһŲŮ໥˿뵽ԼϾͿԿħƣиеǳˡŽ룬ŮѾ׼˾Ʋ˵Լ˹Ů˵λˣ⼸ǣΪ˵ԲˡŮæ˵Ϊɵææ⣬Щӵôôأĺˣǲġ
Ǿͺá˵
˿Ů⼸øƯˣееɻ󣬵Ҳû⼸Ůڱתлѩɽɵĵ̣˭Ҫ˸ǽǣ˵ΧܣǱҲֻеɻȴûж롣Ůģĵףиӻˣ޲˴սٻغϡ
Ůı飬һ˿ı顣ԼļƻæЦЦȻƱﵹ˾ƣ˵ҾһҲףŮ쿪ʤչŷӦ۾æŮƿˣӹ˾ƱȥŮѾƺȥϸֳһ˿صЦݡ
ѾƺȥһеһͷΣ뵽ƽʱԼľûôѽôźһˣŮ˿صЦݣ֪Լǵİ㣬ǳŭָ˵㡭ǡû˵͵ȥ˿쵹ȥһղ˿ӣһ£ûбԵҿ쵹ȥ
æŶڰ֣˳ڵϵʱĴָȻŵڵϵ߽˷˴ϣŮ˵ǳȥסţҪκ˽ҡŮæ߳˷䣬˷ţ⣬ж԰ɻһǡ
쿴˳ȥڴϣȻԼҲ붨תķСԼľԺУȻȴſѾӣϾԼֻǵһҪСĵȻһʧǧźޡһѾҵʶڣֻҪԼܹʶ͵ȫˡҲҿʱڻУʶҲ˳˯״̬Ȼ治ÿơ׾ٵĿʶȻԼľҲ˳ԺлصԼԺ붨Լͷ󺹣ȫҲһ£ҺѾˣŮҲ˽ΣֻˡĨĨͷĺȻ˴߳˷䡣
ŮŴ򿪣æΧȥʵǷɹˣǿЦӾ֪ѾɹˣȻѾȫԼշˣھ͵ˡŮϢеǳˣһΪĳɹеˣһҲΪԼܹħƶеˡ
˵Ц߽˷䣬ʱѾˣŮʱղŮԼ˸еǳŭ̲סǳ֣ʱŮӣΪûбƣеǳ£æŮ֣ʾǲҪ£Ȼǰ˵죬֪˭һ˿ɻȻͻȻϣһݡ˵Ͷȥ쿴ЦЦȻָŮ˵λĸԺͬһɶ°ɣȥúѩɽţҪ˷УŮҵʦţɽڻȥŮɣ֪𣿡
æ˵֪ȸˡ˵߳˷䣬ֹ˷šʱԱߵŮĶԻ¶˾۹⡣ȵߺæѯµḶ́ҲһһʮĸǡŮĻΪԼ˸еԺ¶Цݡ
쿴ŮӣɫĴˣŮɵЦæ˵˴ϣŮҲӦ˹ӣǶûоܾʱڴɫŨһʱ䣬ŮӵӵĴⲫֱҹֹͣ§λ޽硣


030 ƿѩɽ
ԴþƷշ֮Ҳȫˣȥͷ˽ŮɵĴ㣬µӸеǳ֣ΪʲôͻȻȡ˹ŮɵЩֻʹɻҲŷʡûһ˿ѾˣҲԭǸˡ
ȥȡ֪ŮɵΣѾˣǳˡѩɽÿ춼Ůϸǿˮ֮Ȥеֲ˼ĸоʱŮɡҲ÷ڻ˸еܸˣܹǼˣÿ϶뾡˰취ֺ죬ܵŮ֮µԸôȥˡ
ϣս̫ˣ˻û𴲡ʱ⴫첻鲻ԸĴ·ȥšţվǰ쿴ôţеͷ˵ʲôôš
ǲͷеϻ̳Ͽ֣æ˵ˡҲҪ˲Ųòô˵ģˡ
Ļæ˦˦˵ˣϻͲҪ˵ˣʲôҪ㱨Ͽ˵꣬һҪȥ˯ء
æشϣҹңһҪΪѩɽɵһҪŮɣȻͰ֮λһ϶û뵽ʲôȫĺð취ˣϣ˸ҳ⡣
һŮɵ£æ˹˵ڿһҴ·ϳǣ˷ţߵ˴ߣ·ʱŮҲĶˣӣ֪ʲô鷢æѯʡҲѸղ˵ŮŮҲԣǰ촩·ȻҲԼ·ˣ˿
쿴ͷڻŮӷ߳æӭȥ˿˹æк£ԼŮҲŵ¡˵죬ϸ⼸췢¶һһĸңҪ
ԴӳΪūȻκ¶æ˵ȥԺ󣬾ȡ˽ŮɵȻеǳɻ󣬵Ҳѯʡϣ֪æ鷿ѯΪʲôҪȡŮɣ˵ʲôŮôôĺôŮ˵ʦţôȥأ˵Ůɿܾˣɿɳ֮ϼһﲻ֪ô£ļͣ˵ŮֻһСɣôܸܾأҪ·ҪȥŮɣȻͳ֮λѡһ϶û뵽ȫĺ÷˽Ҳôˣˡ
æ˵֮аҪľôǰˡ˵̲סҪײĵͷôô¡ʱԱߵż룬˵ҪǶסˣΪūôûˡԼͷ˵ѽôô򵥵İ취Ҷû뵽ء˵̲סżżԼýöһȻѾסΪūϾǰԼķ˸еǳ˼æҪԼ
żɹĿԣ漴ҡҡͷ˵ҵľƷֻܿʵҵ͵ˣÿ˵ʵҲ࣬ϸǱҸôһÿƣȫʧȥʶ£Ҳаٷ֮ٵİճɹôܹȫʧȥʶأһ⡣˵˿ˣʵʲôð취ܹȫʧȥʶ𣿡
Ļæ˵ˣ֪ϲȾƣЩɫڴһ֪ʲô㣬ֻҪܹƶϣǽϾ׶ˡ
˵ȻȥҼ̳þƣȻھЩɺҩٰЩ͵ȥϺεڵغʾ⣬ȻٽͿԿˡڶԸϣʱûпɿѡʱ˵ɡæվ˵ȻϺɫǾΪննϹȻٰס꣬æ˵УôܰҵŮ͵һɫǰնһô죬ԲУҷԡ
еǳˣ˵ǽùȻûп㣬ȷһֵиˣĺˣһúñԼģռһˣȻ㻹õķ𣿡룬ȷҲҲʲôõķˣϸĶһҪúñԼǸɫһëһŹġ˵꣬͸һ˳ȥ
ѩɽɲؾƵĵط˼̳ϾƣװƵĵӣϵסʱڷһĵ壬ͻȻŴˣ˽һž̳ĵӡæʵ֪ͻȻݹ٣ʲô𣿡æ˵ʲô£ǿͿ๦ߣھƽ﷢˼̳þƣ˵ϺڣæеӺһѺþƴ˹ƷϹȻǸȾļһкþƣæ鶼ˣߵǰбŵľƣ򿪺ȥ˼ڣ˵ȻǺþưôź˼ھ͸оͷеأ˵˵žε˵ϣ쿴˵䣬Ȼסſڣ׼κ˽˵꣬򷿼ȥҲæεڵصϸȥߵ˷ϣ뿪ڷǰһŴˣͷ󺹵˳Ѿס˵ϡ
صڻŮסĵطʱڰŪžƲˣæҪ˭żߺþȥ˶ϣϹȻǸɫü仰˵ȻԷȥ˶ϣһæʵɫûжôɣ
ûжôĺˣһúñԼģ㻹ǺúϢһ£Ȼס˶ϣ¶ҪˣҪú񡣡˵꣬ȥæԼˡ
ĻҲ˸طúϢһ¡һϹȻڶҲӭȥŮٽܸϿͻȻǰˣеܾ棬ǲԼһˣûл⡣ʱŮȼҩľƵݸ˶ϣǰ˷Ƹ߲꣬ܣһѾ˵ϡ˳ڵϵĶϡȻ˷棬編ƵԼū
˶Ϻϣѩɽɵĸֻ߲ʣ˴Ϻĳϣĳǰŵӣٹ£겻ڽ̵ӣڱչأֻҪ˴ϣѩɽɾƿ֮ˡ
죬öϺȥϵϵĸһľϵĸֻǰѴ̵ԼͿԳķˡϸеɻ϶ʱһʲôҪ鷢Ȼеɻ󣬵ȥˣȻϺ׼˾Ʋ˵ȴ
˼ģϺɻʵ϶ǽʲô𣿡е飬æ˵磬˺þûоһˣֻΪ죬ɣû顣Ҳе̾ǰѾþûôһˣ´ϰ֪ԺмλһóǽҪȸʹ죬һݡϵĻҲе̾Ǳ밴ռƻִУæ߽䣬óѼҩľ˳Ȼÿ˶˾ƣڴڵĺһ˶ڵأ˶֪ԴϵľǰˣõķʵʵĺȾƣǵֻǰѴϹһŲܡ챳ڵصĴϽ˷䣬Ȼ編ƵĿ˴ϡ
ˣѩɽɵźѾȫˣҲѩɽɵ̫ϻˣŮɵΣױˡ


031 ѩɽ֮Σ
죬ڰѩɽɵźȫҲ֪ѩɽɱϣĳϽлѩɽǰŵӣҲĸ峤Ͻкĸףڴڱչ״̬ѩɽɺ֪Ĵڡǰǿĸ׵ķϣŰŮ޸ҲΪǰŮԼĸ׵Ĺϵŵѩɽţǰȥ󣬾С檣뿪ԼŮѩɽɲԶĵطĳΪŮĹϵû˺ɫȥμѩɽɵУԼһҪôȥ̵Ҫôȥչأ˿˵סѩɽɡ
Ѿѩɽɴ˲ʱˣЩŮɣ˼ԼҪصŮˣ켸Ҫȥˣæĵı֤һֹŮɵ£֪켸ȫԼ˲κģһҲǵĻֻǸ켸˲Ҫñ˿Ȼֿ΢΢ǲòڻŮҪ뿪ˣȻ֪һҪлǸеǳġ쿴ŷڻŮĵӣæο˵ʲôĵģֲǲүЦһŮĵЦ¶Цݡһҹᣬ˶ӵ˯
ҹͻȻѩɽɴǱߴһɱȻ͵Ϯѩɽɡ촩·ŮǺ˱ӣǱǱ˹ȥǱȥ˸طԶȥſӣԼʮˣ¶ĵ㾫ȴȷֳ˹տǰŵȴŮӣһŮĳϣһŮӹƾһֱڱչص峤ϡԱ϶ڵϣ˲ˣΧвٵѩɽɵӵ˵ϣԿ˵ǿ
ʱֻĳں˵ԭ겻ˣҲѩɽˣ
ںһ仰ɵصġߡһԭǰʮǰӯݺĮɱ޶޵֡ǱѩɽɵķΧΪȴǰŻܣŵֻҪ֮꣬Ƕ̤һĳû뵽³ǰʮʱ޿̲űѩޣ书ʮǰй֮޲ϺĲ״ͿԿ
л񣬵ɷʹթսʤֵܣҲسŵʮ꣬ѾڣҲûҪسŵˣʱѩɽɳѪծʱˣ
ʰ˵ѩɽʥŮȥǰЩƯѩɽŮСŮȫͳͳչ¡û¡
ĳߵ˵Ѿס˳
࿴ǶһͨʱͻȻѣ׷׳ֹĳϣ
ֱʹĳĪ˵мܣܵ·ˣϰ󣬻ڻֲͬһһ㡣ÿ˵ĹѾһˣӵ޴ӿˡ
ĳϼ״ֻлæĶܣȫûм֮ʱԱߵ峤϶ˣƣæӿΣȻӼ֮խСĿ϶˳ȥǿһҲǼ֮ˣҲǳԾѡ峤ҲǴϢ֮վΣתһƣڳһ΢ͣ٣һ˲ĵ峤˿ɳ֮һƿ磬ִһӦ
磡
ͬڽͬһˣǸ峤ϻĺĺ޳峤ϵͻȻִһ˶ͣĳ϶ʱѹѸ˷ֻеĽ͵ȥ󾪣æóԼֵȻǱˡҲϽˣ⵽˵ͻȻϮѸٵĿһһɹصơ
Ȼɱ飬Ҳ̸ʲô䣬ѧտʼʮһֱͬͬסʤֵһ㡣ԼֵˣʱͿ񱩲ѵļ˸ӵıŭ쳣
ˣȻܺܣ֮ĳһ׮նǡˣ
˵ǣϴ޳һĳϡˣĳϵĹ峤ҪͣĳϣȻԸ峤ϡ
磬ﳤ಻¸ͽͽǽãúһѩɽɣ
аҪֵܱҲǱƣ޳Ҳսš峤ȥԮȴסˣȻˣʱס峤ϻǿԵģ峤Ҳǵ뷨ϼӿ˶ȥԮĳ϶ԽԽż
ʵκһĳϵԾϸѩɽ书꣬Ҳ֡һԱߵϻ󵶲ͣҲĵ˵ĳǹž޲ҲסƣҲֶԾɻ˷磬ġ
Ȼĳһ϶췢ħ󣬻ûüеϴһƴıĳֵһƣ³һѪս֮ˡ峤ϿĳѾˣս֮æˣ룺Īǽѩɽ֮ɵøеһ
˿ĳս֮ˣҲڴæ峤սĵطȥ쿴Ҳòˣ棬ͻȻطɳһƴϣ峤ϿҲѸٵһؿڣʱ˶˵ϡ˻ûзӦѾȥˡ嶼˶ʱŭҲеһ˿£ܹɱ壬Ȼ͵ϮģĹ²͡
ʱ峤໥һۣȻѾ˵ĺ췢ħ췢ħӦ˹æһˣΪӹһʱ쾹ȻҲ࣬һȴǱӡ˺췢ħؿڡ

һѪ磬췢ħʹɥ
硭ܡ
״һһͬ죡
һƴ˳ȥֻһϴ޳ɥȪȴһУӳһö󾪣漴
顭
һ죬ȻһɫỤ̃Ũ֮ӣæ׷ȥԶһҲɥ˻Ȫһܵظ
ɱȴĳϺ峤˲Ụ̃ọ̈̄æŮĳϾסĵطȥʱѾ֪˾ǵ˾ǵ죬ҲģȻõӰʰãԼȥ


032 ϻⶾ
챧ȫ̵ĵŮĳϵסĵѾȥֿˣľûκεӡûκ˵ѾŮ˴ϡȻæǵ·ŮȻǻһ˿ʶѵģʱѾϵժǿǰվһǳӢӣװҲ׸ղӾԼҲѩɽɣʱȴԼ·æ˵ǺˣΪɶҪǣҪɶ
쿴Ůҵӣæ˵ʵҽ죬ŮŵĵӣһԴҩһʱڱҪӽϲܽⶾȫѪܱѶ
ŮĻҲоԼķӦ֪˵٣ֳһ˿ȻǷǳҵĶ˵л칫ӵľ֮л񣨺̰֮˷ʽ˼䣬ľֻ֮ٱˣ˵žҪҧԾ
쿴ǵĶæֹ˵Ϊ˵иֳŭĿ⣬˵ʹԺԹңҽҲһҪǡ˵꣬ǵ·˿ӣȴû赲ֻܷŭĿŴҩķǵҲ𽥱ˡ
ŮףֻŮȻѾʮˣ̬飬޳˫ͦϸΣ£֬ѩ˴Լ绨ȥǶʮٸлһɫ˿£ü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⡣ںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסס޳Ĳӣݵŷˡϸˣرͦ͸ʥׯ˸ʡµȴһѩƮᡢĹɴһͷںڵ㷢һη޳񾱡һȹ廬䡣ֻͦͻʵغϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶ塣ǰһУ޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬ǷǣɢĵʡվһʹħŮһ㣬Ծܾջ
лڹǳѾˡߺ綯Ů˵񾲡Ӵⴵߵļ˿ڷţ紵·ϣֳһ壬˵лӣһǰ§촽ȥѵͷл衣лͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㡭
˫ۻƣָоʹж˫ʵס鷿ٴμҵĴ˹͵еĦϤıַУлһѣķ
Ľл£ñص˫˲ʱ֡һлְָŪ٣ûлˮʱлֲĿϣһץ֣һָسĴָŪ٣лҲڲǼ
Ǳֽ⿪·лѱɰˡ쿴ļˮ˫ͦɫͷʮֵˣ治ʮˣɴ˿ɼ͸ʮŮһ졣ҧͷߣǰϷʹле֭ѵ˫۽ղ
Ͱ֮£ķ¡ֻСƽ¡һƬŨںڵĴֳëоֵ˵㣬ʵһ㶼ҪԱĸʮŮȣһ㲻෴һ
лʱѵ˵ĳ
æԼҲѸ⣬һ󱦱߸ϺͦлǰֱͣѨ治ͣɧˮˣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ§ڻһͬڴߣһָķǺɫͷͷ캬סһͷ˱ҧţһָƬëʷֵ죬ڵĸŪţʪճˮһ֡
л̡ҧͷµĵַŪû˿촽΢Ϣȡȫˣæס˫ֵͣͣ֡ұŪˡ
㣬أ
ƿ˫֣Ū
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡ
㲻˵ô֪أװ㡣
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡ
лߵ˵ȥˣһֻסĴ󱦱Ū
ۡ
ôֺóһѶղպһӲ̣Żˡ֪ǰлѾԼһ׸߳ĵ鼼ɣˡ
Ƶڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һ׳Ƴƣͦ󱦱׼Ϻɫⶴһ̡һ󱦱û룬ͷֱӹڡ
ѽˡܲˡ
쿪ʼ仯ֳķʽֱͫлŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡѽҪйˡ
ĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭĳ塣
ͷȵĴ󱦱ĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󱦱ĳ壬ģǹ񫼫ˡٿĿ棬ɧģ벻λ㣬ʹԼʴǣ˼ˡ쿴񼤵󱦱Ѩĳ壬ֶַֽĥͫС
СԹԡұͫͫˡͫҡʹ졭ҡҡйˡม
һҺֱͷӹҧסĴͷһյ˱ʹĲҪ侫ˡæס飬ֹͣ壬ѴͷסĻģǻ˱ζ
лйΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱ǸͷȻûٶǶĵĹͷ˱ʹǷл˫ۣеĴ󱦱ӲĲԼķѨڣġ͵ġ
һڳǶԽĺۣעһ˵СĸΡôôҲ㻹û侫ѽˡײҺҵĸʵ⡭氮ˡСԹԡ
㣬ʹˣҵı͵ˡ
Ҫﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ
лͷҡţ˵СȳϢһᡭ
Ѵ󱦱˳ڴϣ󱦱һͦš
лϢһᣬ棬һֻסִıĸ£Ŵ󱦱Ͷ׼ԼĴѨ˼²ʹô󱦱ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеѽ󡭡͡ม
οʼһͦһͦ׶
ҵСɷ򡭡ѽ桭Ҫˡ
½һԴţ˫ֱ졣ĺ촽Ƶۡǡգʴƨ׶ҡڡǰĥÿζʹĴͷԼĻġ
㡭ˬǷѨ桭ĻġĥҺˬ졭һ㡭ѽ˫㡭
ҲĻ˱ĥôˡ
лķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ˫ҵҡΡÿˡ쿴˫ð˫һ죬ץסлĴ鼰ͷٱһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
ҡܲ׹ԹԡҡСѨҪйˡҪй󱦱ġѽ
һҺֱȥйˣһ䣬ϻԵֹͣˡ
ڸе󱦱ޱȵʱͻȻһֹͣʹܣæлһѹԼ£˫ץסŴ飬вڴѨĴ󱦱ݳͲлйΣʱ̱ڴϣ֫˯󱦱һ͹ת
졭塭มáӡҡ
쿴л¶ɧ̬Ķͣĺջ䡣úǬصл¶ָ̬ݽƤ
ѽҡҲܲˡô侫ءԲˡ㡭ԶӡСĸΡҡɡȻҵСѨҪҪײײơײˡ桭ܲ
㡭춯ѽҪйˡ졭
лоѨĴ󱦱ͷͣǹˣ֪ҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮĴͷ
㡭ҡˡ
еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈηл˿Ʈ죬˶̫ȥˡ˶ѴﵽļޣĶ㣬§һȶȫڲͣĲ
˺һӣлųĴ˵Ҳ
Ц㣬ô
ţ̫㡢̫ʹˡ
ԱߵĺڴҩԭټϿһѱ糺죬̣ȻԼ쿴źʱӣ֪ٲⶾˣæԻел˵㣬ϢһҰѾĶˣϸ̸̸ġ˵˺
ȥְȥеķɷΣһߣ㷢ٲɢźǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿æ˫縡͹壬˵߷
ʱȻֻʣһʶҲòȷʵеȷʵǳȫƯ֮Уһůʪĸо鲼壬Ȫԡʱĸоָо񡭡
Ū£ʮΪʱԿأֶ֪жʵֶʮֽأ껨մоĦһͬǣָĦԣרŮ뱻뱻ĵط
ԴĸһֱǱ޵Ů֮£ѾǶδɾʮһּϤİо鲼ȫǴʯͷĳģҲŮˣһŮˣܾΪƿء
ȫĶ֮ʱһЩŮȻӳ¶˳ټϴҩĴ߻ʱֻԺ׹У
һŮ˶鲻Խ
ԼǣԼ˳ǰҲûġһ˫˳źķ۾ڣ㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿ᱡĨأϮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
£˫գƴǴʱôԶȴֳĸ£ߵ÷ͨ죬˫˫ŪһһɫԵ۹ɨǽ壺ں˳ĳٲɢһ޳ν۶ļ⻬Өֻǵľպߴ£¶һޡ
ֱĶͣ
סҡ˫֡
ֻССϵȹͬ㱻һֱͬ˺ʣһѩᱡĨػǿڱǷ۵塣

ѡ
һ˵΢Ц˫ס壬˫ƵȥĨصĻۡһ죬ѿһ˿ڱҲֻһ߷۵Ө峹ǰ˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒ谵ĵƹӳʵɫ
Ҫ
İ˽壬ھһ
ͷЦŶ˵˫ȽýͻȻ뵽һð취ȫ԰
ʵ˵飬˹һ˵ţղŴӺϳµ·ſڴϵȫסɲǼ䣬ɼسʴαڴϡ
γ˰ŪգҪȴƫƫһѪģ˫ղ΢΢һƬҺ֮ɫӳѩļԵùޱȡ
쿴ǰ龰ЩԼħһǰһֽռˣҪֶνռΪС
סһֵ̣֮ԿԱһʱ֮䣬ȴֲ֪Ӻֵĸоȵ˷ʹе㲻֪롣
΢Цźյ˫ۣͻȻǷ̵ͦ˫һѣһִδйĸоز˹̲סʧһ˻ԭλúúõͦ˫壬Ϊ֮Բѣ˫ϰȻͦţԲμϼͦĺ춹ɫļֱ
֪־δµ츾ƻ䣬δ壬ͻȻ⵽ԼӦֻȳ˸Ӽҡ
㡭ɡҲ
ǻʣһ˿ڻ̲סӣţиԳˡźһ˫Ŀ˸⣬ǰĸ档
ǰǱǲĺˣһĵģ
˺Ŀధ̽ס̺˫壬̰Ū𡭡
Ҫ֡
һˮ˳ջ䡣ԾԼɻֻעʹ˳쿴ź˫¶Ծı飬Ѿ־˫ȸղŸӲˡ

ŪΣȻ֪ǧ򲻸ãһŪ߱£ȴ޷סԼ
΢
ʼĦȣļߣ˵۹˺һϣ޳ϸ˫ȣֱջ˫ȰֻֽǿţҲһ޾ܣοһ·ȥִֻޱȣĸоʵ޷ݣĦźСȣĿȴƣһ֧ʱһֻһ֧չǰֺϸ㹭𣬽ԵǷۺɫģ֧žʯһ㣬ȵ֮̾ˣҼĽš
Լȫ飬ȴһҲܣЩԼŰ֮¾ȻĸоֳԾ߳ܡ
Ӻ޵巴ӦϿʼռԼ۵㣬ʮĹ񣬵ⲻ෴ǳǿҡϾǸӵĳŮˣֵƻ䣬˵Ҫϵο壬ֱƭ˵ĻԡֻǶһֱһ̬ѹԼͼԼһĹŮˡ˿̣ڵһһı
ܸоʦ΢΢Ц㻹ԼķǼԼޣ
ź㣬һᣬͣһת󣬿ʼ
˵ģôξģ⻬Բ󡢷׵Σ˵Ķ֭ԲһɽϪм䣬طֳ󣬶ɽ֮ڣջĵط
ڣѾȫ㣬ѾþԼˡȴżֻ̽ڲ׽źӣ
š
ʺӣסһɬ˫޴ܡ
ǿӲؽ촽Ϻ۵ĺ촽Ҷ̰صĽšĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬زţֵ߳н
˫Ľë΢΢ıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬͹ҺԼ⣬⹥࣬ԾȫĸоеͷƵġ౻ǿţǡǿŮӣƷζűǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿķԽԽԽԽûġ
ѱӵɫ̼۷죬Ѿʼȼ֪һ׼ˣҪʼó̡
岻ͣİڶͷҲʱ㷢ĴƨɲϵĿҡѸٵֱֿգ˫岻ͣĻζ·ǴϺɫߣȴ˵ļҡ
콫·⿪ɿ֫˫ֽͦ׼߳ܣ֪ᷢʲô뷴޼£ձиԼ硣
롣
ֱӵĽ롭
͵Ľ롭

㷢ɢţҧ촽εߵͨ죻Բ˫΢΢ÿһν붼еһʹɽأеԼ忪ʼһȣֿʼʪ
ʼеԼеһ֣Ӳģеԡůÿγ鶯ʱʹһ÷ǳǣǳ
ȫʼ̣ʼգԽԽʪҲĶ΢΢
ۣҧ촽ŬʹԼı
ˣӿŽĲһԽԽ졣

ڵ˼ޡ
ѩ׵ĴȽʹزţ弤ҵŤţƴͷءţĺ緢ɽ۽磬˳Ŵֱ
ٺаЦȻͣķУȻеͣ²ˣһ鲻Խؽкá졢졢ͣ
аЦ˵Щʲۣ̫
ʱһƬհףΧ˵˵
Ťʹȥۣʶؽšáͣ졢顢ҡ
Цּ
˵ҵĳ
ϿҵŤšȻһһ±ýӲȫйһ̱ڴϡ
챧ͷ̧ͷ㣬ôˣ
ʱŽӸ߳ѹĻͷһԼйҺԼղŶЩʲôʹرۣͻȻ䣬ֻһתһһһڡˡһһƬհףտյ
ղŵĸ߳ȫ־
ãȻؿ죬гɣסն۾
һγľţſ죺ֱϱǷĶħ
Цˣֻ΢ЦĵӦģϱǷģⱲӻ㣬ҪҵӣӽҪÿһ춼ϱǷծʵÿҺ۵ġֲǲ֪Ƿ˺ܶܶ࣡
㡭㻵
ߺһʱ֮䣬Ҳ֪Ǻã
ʱ˵С죬ҺŮˣҪúôǡæ§Ů˵ĺˣԺһúöԴλġŮĻشĶЦЦȻ˱һӵߡ


033 ټŮ
ڶ糿бŵлͺŮĵЦˣ»˭ܹͬʱӵݸ߹ŮˡеŮЦҲſ۾ǿֱĿԼԼתлӣ̲סӶߺˡ쿴Ůߵӣ֪ҪʱȥӦҲ˴·߳˷䡣ŮѾȥˣҲ˴·Ƶ˳ȥʱѾ׼ˣ˶û˵Ǿĳ͡
ʱѾλϺѩɽɵһЩĳϵס֪ѩɽɵˣ˶ǳлǸЩݣʾԺѩɽɺŮɾˣѩɽɵû飬ŮɵΣ׽ˣǻһʵѣⲻò˵һˡջˣѩɽԺҲȫƿ֮ˣеǳˡ
лŮ˷ڻ˵ľ໥ܡлŮڻ۵˶еǳ߻еȣԼǵĳȴһŮˣ˸еɬϢоȻշŮǶеȡڻŮиһ顣Ľܣ˶жңϾԺҪһġһ죬춼ڷڻ۵סҹݺ裬սڻŮлŮΨһźǲһͬҲлŮҪ󣬱ϾԸԼŮѾǷǳ˲飬ڴֻͬܵȴպ
ԼѾ뿪ŮɺܾˣЩŮɣ˾ͻȥȻȥ֮ǰҪ˳ȥˣֻƬѾµһӣлŮŮѩɽɵĴС㣬ԼϢоͰӺŮķˣԺһĸĸսǶྫʣ޵С
ڶһ磬ĵ˴ﴲϵŮǺ˱Ӿʹ·뿪ˡ֪Ҫ뿪ˣڴӦ˴ͬߵ£Ůǲһķ顣ʵ𴲵ʱǾѾˣֻǲԸⱯ˵𳡾˶û֪ԼѾˣȵ뿪ǿ뿪ķ۽ˮ
뿪ѩɽɣһͿһƽᣬŮסĵطƿԺţʱ糿ŮҲ𴲣վԺµĿȻԺŴ˵æͷһһҲƿˣֻһӢ˽ǳ˼ĺ죬Ůһ۽Ǿ̲סˮ˹ȥرסĨȥ۽ǵˮ˵ɵѾͷʲôҲӦø𣿡
ʵ˵ûпޣֻǸˣΪѾҺأ
æ˵ôأֻ̫æҲûǣ㿴ҲǽһпվˣôҲҵ͹ѽ˵ǲǣ
ĵЦЦˣǽ˵˭Ҫǵã󻵵ŮĻĵ˵Ȼ飬Ҿˡ˵꣬װҪ뿪˵ӡҪ뿪еǳżҪ˵£ȴŲӡѾߵԺſˣź˺ķ˵󻵵˭Ҫ߰Ļ¶һ˿ЦݣȻ˻ȥһ£ֱһ£Ůŷֱƭˣæ׷ȥԺţǻЦõ
˴ˣæݣڵЪϢŮĺˮѾʪ͸Ķʾ˳һ֮£Ҳղ۾ˣֱֱĶǿ˿һֱԼΪԼˣ࿴˿ﻹΪʲôɫǡȻܽȥ·ˣ쿴ŮӹЦ
һŮѾ·˳ֻϻŸղŴָ˺ϡǿôˣҲµûгͣԼղŸһҲеˣǽ˳ȥ׼ˡһ;ѾϣǱ߳ͱѯ⼸췢飬ҲûжͰԼѩɽɵǣȻԼЩ¶û˵
ѾѩɽɣеܳԾԼݵĲ²ŮŮҲ񶨣ǵĻشиеǳ⣬Լѩɽɵ˶շˣ뵽ԺһԼתлӣϸֳһ˿Ц˱̹ݺое߲ԭԼݣϵ˿Цǵֲȫʧˣ֪ѾԭԼһٷôжȹˡ


034 紺ɫ
ҹŮ극һŮѾеˣͽͻ˷Ȼ뿪ˡƽʱʱ춼ڻɽȴûУее㲻ϰߣڷȥһֱ˯ţ˷ԺһҹɫһҲееˣȥھķʱķ仹ŵƣһһ˿Ц⣬ȥ
סһ˶ǰƵҹգȴܵһ䡣ȻԼѾѾһŮˣ֪ΪʲôʱȻһŮһ㣬ӢӺͶԼİϧӿֳһ˿ۡ
㣬㻹û˯?ʱ⴫ڵĳơ
΢΢һɱ߹ȥŴ򿪣΢ЦؿԼ죬΢΢һ죬ɫڰҡҷ첢δ֡
ô㻹ȥ˯ʲô?⻰ʱЩţѾһȥˡ
΢΢һЦҼ㷿ĵƻţһ!ôӭô?翴һۣתڵ!߽ڣŹϡ翴һۣ˵ʲôȴסˡתһ˲䣬ȴеȻסһæС죬㣬ʲô?㲻Ҫ£ֻ뱧㣬ģ!˵ŹȻδʲôŷлЩţϾȻͬϾлеӦ
ЩС쵰ȷſңʲô˵!ҪĻòײץס˶Ļᣬ֡
㣬㲻ҪţôǶûʱú飬㲻ˣ!ż˽ů̲סڡ
ߺС쵰?۸!˵˵оȻЩίһϽ
㣬㲻Ҫҷſ!˵Ż潫ſǱпǼԸ!һۣߵ£ָڵһӵ!ǺһЦƤߵ¡һۣȴûзԡڵ˵ɣ㵽ʲô飬Ҫû¾ͻطϢȥɣҲˣҪϢ!ǺǣΪҹһƾ£Īʲô£˵ҲСܿ԰!쿴޶˵磬һü已˶ں˳㷢Լķ٣ɢ˵ϢеԼڼ١
ʲô£ԼϹ°!ûصСӵ˼֪ô˵Լ϶ǡͼı족صߣѣ϶£ҪȻҹ˻δ˯?ֻһתսƤЦٺ٣ʵ㲻˵Ҳ֪ôδ˯϶ҶԲ?ͷС쵰֪Ҳ£Ͻҹ!ߺ죬˫ŴϢҲӵɴ̲ס̿ˮԽزĸл˱ȽϣŮ֮лΪ˶󣬶粻̳ĸ׵òزಮ٣ˣһɬŮܱ⡣
ɫɫվͽƣл߷ߵСɫǣϽҹȥҪȻҾͽڳ!֪緢ԼɫǾٶ뵽ԼϵĿģȻ⡣ֿа㣬ڲҪߣǺþûмˣк㣬ηҵ˼֮飬ȻһԼߵ!Ļһ𣬵ϻǹĵҲܣ!˵žͽȥ
һĲֻӲģ粻עȻס˫ֱӾӡεӣ֮ϡĿһɣ벻͵Ϯ˵ĺ촽ʱռ죬˿пհһƬ
㶵˲䣬͵һת˾§ŵĴϡš
촽Ϯֱѹ£ʱ첻Լš˫ſͷҪ忪ءҧأͬʱ˫֮߷ߵصҲȴޣ˼ǿһѡ类ռ˺촽ͬʱֱѹ޷ֻ֮Эһɿأͷ븹غһ𣬸򲻶ϵرȡܵɫȻǵһˣȻܿ˫Ҳ§סĲӣҲʼӦԷַ
 оԷı仯и˲ѣֽҸ£塣һӴеԷһֱͦеԣеʤϵҲ
һٶ£ղŻЩʱѹ뿪Է촽ȻץסַĴ֣ϢذС죬𣬱!ڸأʱ˫ˮ˫糺죬˿ҵڶǰ˵㴽žҵĴϢϵ
ô˵֪ûоܾԼֻǷŲӣҧǾµĶ˵ý㣬ҺѾ˯ˣ֪ġоԼߺһ󷢲˫øˣ̲סĵ˵ͷ쿴ӦԼ뵽ԼϾͿѵõŮˣеǳ˷ܣæͷȥס㴽Ҳ˻ȥ˽ӵĴͷϵڶԷӪӳء˷ɺԵĴμõĸأԽ§Խݲý뵽ԼĻС
ͷأӭ¶ȽϢ΢˿Ѿſҳ֮Сһһ߰°ڣϷ̽ȥӹƽСؽӽĿꡣɽ彥Ѿ¡ЩŤȻĬݣǴ˿̻Щӡ
ûֻ̫֣ǽָꡣеԣӯͦʱҲŤؾ㴽ȴڲͬһ޷˼ãֱ綼촭ˣŷſߺ죬˫һˮظ΢΢к۾ֱˣַٻɫĶǶѾ¶˳ڲסǷӯѩ壬Ѿйһ롣ֵƳһۣǹ̫ļ顣
㣬ҹѾˣ˯!챧磬˫ĸǳ壬һ߸һ·Ҳ׽ᷢʲôر۾һһ߳ǰ쿴Ǿ壬뵽Լˣ̲סһ˷ܣæٵѵԼ·Ȼѹȥ
ֻСƽ¡ԴһƬŨںڵĴֳݣоʵ̫ƯˣĿѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵɽģƽС޳԰ĴȣĽǵشأɽеĹȣǳȪ滬ģһһεΪ澰
쿴Щð𣬻ʢ§סĽʱǳȪˮˮꡣ
Сæӣһ󼦰͸߸ϺͦǰֱͣѨ治ͣɧˮˡĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ§ڻӴһͬڴߣһָķǺɫͷŵͷ캬סһͷ˱ҧţһָҲƬëʷֵ죬ڵĸŪţʪճˮһ֡
类̡ҧͷµĵַŪû˿촽΢Ϣȡȫˣæס˫ֵС졭ͣͣ֡ұŪˡ
㣬أ
ƿ˫֣ŪʱҪҪץʱˡ
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡ
˵ô˵Ļֻö϶š
㲻˵ô֪أװĽ㡣
Ū
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡ
ߵ˵ȥˣһֻסľŪܲˣԲŻһУͶĿ֮
ⲻջãһŸоľôֺóԼһѶղպһӲ̣Żˣ룬һ±СԼĴѨ棬֪Ǻζ뵽оԼСѨʪСľɲǳܹȵģǳǴֶȣͿŮˣοȥǶô갡
ԼľŪ֪ѾԼ߳ĵ鼼ˡڣʵԽӴˣƵڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һϺƳƣͦ׼Ƿۺɫⶴһ̡һû룬ͷֱӹڡ
ѽˡܲˡ
ľһѨ棬Ħ鲻Խľʵ̫󣬸սСѨ󣬶һЩܲˣæŪԲ鷿ܲСѨڵԶĦſʼĳţ쿪ʼ仯ֳķʽֱײŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡС졭ѽҪйˡ
ĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭĳ塣
ͷȵľĳʱƬëķʺϺɫƬСžĳ壬ģǹ񫼫ˣٿĿ棬ɧģ벻ʹԼʴǣ˼ˡ 񼤵Ѩĳ壬ֶַֽĥײϴС
С졭СԹԡұ㡭ˡý㡭ʹ졭ҡҡйˡม
һҺֱͷӹҧסĴͷһյ˱ʹĲҪ侫ˡæס飬ֹͣ壬ѴͷסĻģǻ˱ζ
йΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱ĴͷȻûٶǶĵĹͷ˱ʹǷ˫ۣеľӲĲԼķѨڣġ͵ġһڳǶԽĺۣעһ˵С졭ôô㻹û侫ѽˡ㶥Һǽĸα氮ˡС졭
㣬ʹˣҿɻ͵ˡ
ʱҪﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ
ͷҡţ˵С졭ȳýϢһᡭ
Ļ壬ǰѾ˳ڴϣһͦţǱ¶ڿ֮еľԵøӵǿ
ϢһȻ˶ӣ棬һֻסֳľĸ£žͶ׼ԼСѨ˼²ʹþȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеô󡭡
οʼһͦһͦ׶
ҵСѽ桭Ҫ˽ˡ
½һԴţ˫ֱԼĺ촽Ƶۡǡգʴƨ׶ҡǰĥÿζʹĴͷԼĻġ
ķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ鷿ҵҡΡÿˡ쿴˫ð˫һ죬ץסĴ鼰ͷٱһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
С졭㡭ܲ׹Թԡ㡭СѨҪйˡҪйСġѽ
һҺֱȥйˣһ䣬ϻԵֹͣˡ
ڸеޱȵʱͻȻһֹͣʹܣæ磬һѹԼ£˫ץסŴ飬вѨľݳͲйΣʱ̱ڴϣ֫˯һ͹ת
С졭졭塭มáܵܡҡ
һμɧ̬Ķͣĺջ䣬ú¶¶ָ̬ݽƤ
ѽС졭㡭Ҳܲˡô侫ءԲˡ㡭ԵܵܡСĸΡ㡭ɡȻСѨҪҪɡơɴˡ桭ܲ
ŵҽš
㡭춯ѽҪйˡ졭
ʱгоѨľͷͣǹˣ֪ҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮĴͷ
㡭ҡˡ
еһɲ֮ȫըһǲ֪Ʈη˿Ʈ죬˶̫ȥˣ˶ѴﵽļޣĶ㣬˽§һȶȫڲͣĲš
֮˽ӵ쿴ŻѾ˯ȥһЦֶϵ̨һӣڶʱڰ
µգҹмž壬ʱһƬƶƮס˰£СԺ֮һƬڰ


035 
峿˯ѹһƬ̲סһһˬĽͷе磬̲ס纣Ĵ˯̬˵ĺ촽߹΢ЦӨӨ׼ӨӨرӯӢ۵ġľΣ͹̣Ҷϸӯӯһա
۾ЩȣѪҺЩڡ˵𽵹ɽòʸǴ˿̺ڵһ֬񾫵ϸĹŮĿѣԣס֣޳ָ˳һֱ£֣Ϻõĳа˳һ·ֱ£ӹԸеǣ̵ͦѩ壬̲סͣ٣˽ĲŤ
İ½ʵĵһ۱㿴İԼİ˫ʹɬžӨļһ糺졣
ܵܣû۸˼!ƳһɬؽܵĴԼѩ϶һ˿˿ĸоȫֱˮһƬϵŤ쿴δͣеĶֻǻЦٺ٣ǽϲϲܵܶʹѽ?⻰Ȼ޳ܣһߵ棬ȻѾһŮˣǰȻһСŮ
Ҳ֪㲻Ҫ?ڱšһĴȣЩյص鼱֮²һץסиʵܵһƬȣַԵƵԱߵĴϡ
Ӵıɱ׷򣬿Ҳͷ!ȳʹ̲סһݺݵص
ƿ굽ｫһ˿ҵ뻳У뻳ѽнˬҲûͣţͦ˵ķϾһƣžһ죬űĽ
ɫǵܵܣ㣬ôԴ˼?˫糺죬ޣԵý̲סҪ
ַḧϻЦý㣬˵ܵǴɫǣһֻùĵǿڵС?ɫڶˣҪС㻹?Ϊ̷ȴȻߵصܵܣӽĶģʱժֻǣֻ˼ڻҪҪò?˵⻰ѾߵĻСֻѾһŮٸ˵̫ΪˣˣίԼŮһֿ
ижֽ§ס˫Ѿ鲻Խӣû˿ԥӦҾٶ컹ҪңᵽʲôС氮һڿϷſŮĻоؿҲؿ˶Զ̹ԣͬߡ
ˣ쿪ѽ!ⲻϵţʲôż顣˵ˣǻ࿴һۣȻ·ٿ˿ûʲôף´š
֨!Ÿձ򿪣ææس˽ץصˣˣұԺеķҲûп
ʱĻͻȻס۾ȴֱֱͶĴϡ
ֻЦؿһָ磬ô﷿Уѵ?۾ɴֿ˿磬еĻ֮ɫͬʱҲֳһ˿ʧ䡣
ôˣôţֲʧ!Ц
ƬƺһЩ嵽ǰץֱۣС΢ίص磬û֪֪ȥȴҲˣжൣ?㵹ã˯ʵûʲô?ѾͷͦԴ׵ģҲȵ˰ɡ
Ļһ±ߺˣȻ֪ԺṲһ򣬵Լȴ±ŮˣǸеǳ˼æ쵽ڻûгͣ϶ˡȥ׼ͣʲô³˷˵˵߳˷䣬Ȼʣĸ׵Ļò뿪ֻǺɵĿ˿ˣǷʲô翴ļӿ˽Ųֻߵǰʱͷݺݵصһۣ˼ǽҪ˵
һˣŮæԷڷϣζϷûʲô˵ӣҲʳڣѾõԼҪĴ𰸡Ȼ֪Ժ˹һǱȻģȴȥĸ׶ûȥԼȻϲ˵ʲôле١
翴ŮӣֵĿһۣҵһ£ȴ֪˵ʲô˾ôķΧгԹ֪͡ĵԵɣȴҲȥο춼˵ʱ˵ż˴ҲֻǿջЦһôεжȹˡ
ϳ극ػص˷䣬ֻæͱͱıʾ׷ȥо˼Ҳķȥ
ص䣬ŴȴеޱȻ֪ԼӦóĸ׵Ĵףĸڸױ󣬶һ˰Լ󣬹̿϶ޱȼҵԼҸӦΪеˣҲǲϲңֻǱĸ׽ȵˣԼӦлǸеһꡣ
ڷ𣿡ʱ⴫˼ȫˡ
һ±ߺ죬ȥĸ֮£æ˵磬Ѿ˯ˣʲô˵Ļ淢һ£뵽ϲ£ԺʹһԼ͹㶼һҡ˵кҪ¸˵㲻ţֻǿнˡ
˵Ǿ仰ͺˣô˵ҲԼϲˣԼӦôԴ˵ȴûΪԼĻѾ뿪ˣеһģ˭֪ʱҪŶ룬вееż˵ԼĻû뿪żԼٲҪŶ롣æ˵磬һϴ·š˵Ѹٵǰš
ֻЦĿһҲмµӣ֪ƭԼǼװ֪æʵʲô£˵ɡ쿴˵ô䣬㴩ô·ôأǻǽȥɡ˵ûľȣ߽˷䡣ӣֻø߽˷䡣ϷŻûüתʱӱס󾪣˫ƿֻ־ǯһرҲƲ״Ҳ׷ˣĶ˵磬㲻мҪ˵ȷſң˵˵һ϶ԡ
󣬹Ȼɿ֣ΪҪȫſԼʱͻȻסͷȻһŴֱ˫͵Ϯһ£Ӧʱ뷴ȴԼʱļӳҲȫ֮С
һ˷ֿ촽ֻߺһҵӰɣʱȫУȻҪоЩףǿӣľܾ죬ֻص˵ͷȻߵİͷĻС쿴ߵӣæ򴲱ȥ
ط˴ϣÿһ͹µĵطӱβһ·ȣҵ
ˣ硫ҧݣ˿صֻ΢ЩȻڼ̼
һ˿Ц⣬ǰѾղܣʱ緢Ļɽһ㣡ֻŲߣתѷۼСǽߣǾأɬӣʹһĪļ¶
ұ§ŲתȥĻŹ˫ָɫ£΢鷿մһƵȡ΢ظȻֳʱİѽ󿿣Ƿβͽеһ顣
Ǽ㣬Ķֻǽյ˫΢Ϣ𽥼콫ƶȻ£Ѽͦ鷿˳ڱε¶ĵ£ʵϣһĨۺΣۺͷеǶСٶסղյĸоɣůӴ
ʱת죬¶һԻԲͦ塣Ҳܲסһȥۺ׳ѹ˫飬Ҹ·ϡ촽۾Ǽȵ㡣
磬㡣
һ˵һ潫˫̽

Żµıʱһ˫ϥ֮ͬʱһͷǰȣ˱ʵ˫顣ĥʱʹſӣؽ伸
һ꣬סתͷ˫ȼ䡣˱೤Ĵ֮ʣȴᵽһɲͬ㡣Ǵް׵䴫㡣ֻ˫ɼ΢ʪмһ˿ֵϸ졣ʳָϸ䣬µŷɽڵʪ
šš
˫ǿҵŤ˫ֽ֫򷢳˵
ǻ˵ʹ𣬼ѩ׵㡣ںڵëϡر鳡ϣԴڵ˫飬Ĳ΢ʪ䶯ᲦһƬҺ۷죬ɿһԶľֱͨڴָò˫ţʹܲסԼԡ
ȽЮ˫ɼ䣬ſַ̧ıԼ˽һꡣеıܵһȵĴ࣬һɻײϽѹסǹһѹϡʹʵ˫飬˱ͷ˫ϥſ˫ȣ˽㣬ò
ø磬ø硭졭
űһֱͷеʪޱȡţ˽ѷĳˣҲܹĥˡ
ม
ٶȰУ첻ذѸǿӲı̽˽һӴĻֱȫûƽһüͷ塣Ȼгƹ֮ʹ׼ͻʹԾһСѨıס
ȻѾʮϤˣͣͬʱϵǡ̼ʹࡣһᣬüͷչǿʼֱظе˽ҲͣŤתһ΢΢УСѨӿһ֪Ѿ˸߳ܵĳˢ첻һ䣬æǰͦһȪӿ
̡ö࡭
̫ˣ侫泩ʹȫɳſϡ
ʱѱԵı챳ΪȻڳɲƣ˽Ժı΢Ц죬е㽿˵벻Ůô
ǰ벻һξôˣô͸߳ˣøҲ̲סйˡ
ЦŴչͷش
ߺ˵˼ûо̲ס
΢΢һЦҪ˵ĴͻȻظĴ໥̽ŮĴ˱ĸо˽СʱͻȻҲо
ۡ硭㡭ˡ
ϲٶ졣
һΣذڶβϧƺ»һݲݵĽŤУԲʱʱһǡŤôнġ΢ŤʹܵĴ̼Сδޱˬã沿鴤Ŀ˱ɶ֪ڵشϢţؿţ˫鲻ͣµİҡţòˡ
˫ͷı顣ƽСǰŤѹһƣڳ㷢ʱŤͷı˽ʱ롢ʱ¶ʱָͷ˽һŷۺ΢ͻϣŤĽš
šˬš
ڶƵԽԽ죬ҲԽԽءȻ฽ϵָѹҲԽء
ûʱѾڳݲؽе硭Ҫˡšһ㡭šһ㡭סáˬˬ
Уǰ㣬Աѹʹм١콫β϶µĳš
ҪҪˡ
§ҵĺһк̱ˮ°
طº԰׳Ľɵǽƣˣ˫еıָأɻûԱ
㡭㻹Ҫ𣿡
žϢˡ
ãû⣬λɣ
΢ӣ˵˳֮Ĵ𰸡
콫ڴأ˫ֽ˫ȼ˫ϣվڴض˺˼ƣ롢ӴչĹվĳ鶯ʹʡ˲١ǰײײǰĲˣҲײӴĻŵͻƵĳ˶һĽ
ѽŶӴø硭ˬˡ
ꡢ࣬ĺ䡣ץ˫ʩеƵʣо֪εĸ߳ڿУһȪӿֱӹŻæ˫ȣǰǰȫʣ֮ѹȥ

й˼ϹҸЦݳ˯ȥˣһսҲʹ˻İŮθ߷壬鵽Ů˵Ŀ֡һҹܽӴ˵ĸν罺ĵزһ۳ʲôܳ嵭ǵݸ飬ʱֻԽԽŨһ̳㴼ʱԽζԽ


036 
峿һУ⻶ؽиͣʱУѾˣȴڣתһֻϷһͼͷ֪˽ģһۡҹ龰ʱԺи֣࣬ѵ
ţȻ⴫ĽŲ𣺡𣿡ڵû컹δ׼תҪߡʱ𣺡磬Ѿˣɡ
֨¡һűƿ˽Ƕʱɵˣ𴲵ӡֻң˿ƮɢذڣйټԴɬջое㷢£û뵽ԼнˣȻռˡ
Ƿ㶵ӣһЦֻǴڵĽȴѪӿ磬Ҵ·òãҲ֪ѧǵȻоԼ˷Ӧ˿۾ֳһ˿Ŀ⣬æ˵ã㴩·˵򴲱ȥʱȴһֻǶģû뵽ȴˣȻѾĶ죬ҪԼ·ǻе˼Լȴܷڡǿĵ׵ɬԼ·ڼȻⲻ˱Ե㶹ȴ죬ǳ̣϶ֳӡ
·ιͣιԼģȴԺֲܼ֣죬ʹӦһһ׵ιԼȻеɬȴǳۡ극Ĵ½߳˷䣬һ˿ʱѾǡ֣ϳЦ⣬ǡ쵹ûʲô溬ЦüĿ䶼ǵɫͷоرĺߣŤŤȻеʹȻ治ɫ
翴СҲûеЦֻǶ˰ɣĸŮŮˡܵɣ˵ƲƲѾߵõͷû˵æ˵ĺˣԺһǵҵĸαúöԴġ˵ŮŮŵ󣬷ǳжĿĻУʱûһԴסӵŻеŮзһҸ
һ죬ܵ˵ĴսĸŮΨһźǲһͬҲŮҪ󣬱ϾԸһԼŮѾǷǳ˲飬ڴֻͬܵȴպ
֪Լ뿪ŮѾһʱˣʦʦǵģԼҲЩˣҪŮԼһȥŮɡ˭֪ʱŮ룬ȴûдӦе⡣Ů˵ǲǲȥֻڲʣȻί㣬ҺϾĸŮͬʱ޸Ļã˵㻹ûҵĸĸûиĸףĻǲģ㻹Ȼȥһ㸸ĸϢǾȢǣĺˣǶˣߵġ
ŮĻǳж벻ŮôΪԼ룬ı˵㡢ĺˣֻҪҸĸϢһȢǵģضǲ벻Υģú˵ʱͻȻֻСס졣ԱߴܵܣҪ˵㡱˵ӵ졣Ȼû˵ı飬֪뷨һ
֪ҪֱˣȻЩ꣬ȴûжٱˣϾΪ˸õط꣬춼Ů˵Լѩɽɵ鶼ŮԼķҲûŮѩɽôŮˣرлԼĳǶеס첻ϵԱϴ˵źû˵ľѳˣԼҲûа취²õӡҲԭҲǣһǳӣԺעкܶŮˣԼĳѾþûиܹŮ֮ˣ㱻Ҳģ֤ܴԼûѡˡҲͲˣһôȥˡ
ϳ극ŮҴҵȥţȥŮķ䣬뵽ʱȥκһ˵ķ䣬һﶼеģĸ˵ķ䶼ȥֱӻصԼķ䡣ƿ˷ţ˵ƣȴŮԼķ䣬һʱ㶣ֱӸ㲻⵽ô£Ůǳߵģ췢㶵ӣǶеǳЦ벻ƽʱô쿴еԾϾǳˣһŮԼķʲô˼ŮЦЦЦݾǿСһŮЦݣ׽ᷢʲôߵĵͷ
ŮƵϣȻԼӶѹȥ˫ָŮǰ͹µ壬Ů̲ס쿴ŮӣҲ֪ѾܲˣǿٵѵŮ·ȻԼ·Ҳȥ˳ԡ쿴Ů鲪ӣæѹ¡
ָؼǽСмɵһꡢһһĿһãǴеشϴĸоŪû类ɣһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥ鱻꣬ĸ׻Ա߿ţĲָеɬֵĪĴ̼ʱ۵ɧĸоԽԽǿˣ̲סĵҵĵºܣҪˡ
ĺ˾һ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧǰϸۡӨ͸ѩֻ崿ϸỬȻֱ۵

һȶߵС̺ӣ˳ȻѾй֮ʵˣԼĸǰɻǵһΣԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
Ľͣͷ۶۵ţһֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ顣
ŪҧһõĲѾҧסǰһֻ鷿Ĵţһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼ涥
Ů˵ŤֻӾ˵촽Ͽţ˫ħצҲûţͣߣظţܿƵڷ
ȻʪԴ޼ɵؿͲţһǳһͻֱ۵ɵ֭硣һ涥һţĿ£Ѿľˡ
һ͸һƣͱĻˣȻת˰ȦͺţԹԵ§ĲȻϣ۵ǻ̵ȻļסȻһһϵ
˫Ҳûţһֻֽסһֻڳ鷿ţ۵ȻɹεǺܽΪղŵĳѾԵ÷ǳʪˣ淢ˡ̡ˮ˽Ҫˡ
۵ȻխȴˮԴԴ鶯֮е˳Ȼ˳ȴС˱Ȼһиоеǰδеˬֻ۵֪Ѿй˼Σĸ߳еѣеܲˡ۵ҲһĳȻŵİסһһɵĻС˱ͷжš
ȸȻĹͷ˱ú־ΧڴЩ飬Ǹо̫ˬˣӿ˳鶯ٶȣÿεĽ붼ڱڣСһ͹һ͹ģݷҪǶһ㡣
ʱƺѽ״̬ɫתףһĵźһȳӿӵȶȶʱȻϣȻָ߳ˣƨɻڲͣ׶ԼȻͬһխƤȻֻ۵ֿܿĶʱȻӭȥƨ̧ʱͳ
˵ĶԽԽ죬һƬ֨ߴ֨ߴˮѾ߳ܣ˻ԼĸվԼߣغš趯ţSĶǹĹĵ鷿ͬеǰȥµỺţϸϸƷζȻﶥ۵ڵζÿȻﴥĻ㷢һʴǵƺԽԽŮµĶʽˣŪķѩҲʱҡںת
ɧҲﾡţһ˫ֽѩ׷鷿ץʹشꡢ࣬鷿Ūɸָͣ״Ҫǵ鷿汬Ƶġ
鷿һۣɵķԼ鷿ϣ治鷿ˡĴԼͷ
һͷһ߰ԽԽ̵壬һͲ̫һԺֻ׶ţ۾˵׶ţ϶һ㺹۵ˮҲԽԽࡣ
һ鷿֪ղǱԼ鷿̫˲ŷģҲûȥ鷿ֻͷѳѪͦӲ飬ȻҲͦĶɧﲻɵĴ
㺹ֱĲ׶ţüȴǴ鵴ǳ۳ҵĶѼ񣬰Ъ˹Ѩﴫ֨֨ҲеţǾ湻ҵġ
ŪȻﱻ۵ڵؼסĦţȻĶѾܿˣǾе㲻񫣬˫ֱѩĶһѩױ鷿һְ⿪ǷԲƨɣͬʱָľ١
·ͬʱ̼֮´۵ڲˮ̲סŵĺǿұ嶼ˡ
屻﷢ľ
̴㴽Ҳͣؼ黺ͣһԨʱĶее㲻㣬һѹڿ̢СŲͣر任ƣǷԲĴȼڼϣͷҰ˱ҧѩױ˵顣
һ߿ţ̲סڱοСһͰһЦ벻ɧʱǴӦҵһҵģҾͬʱһ°ɡ
ǿһʵĸ߶ȣȻﱴĸŮ۵ĸ
Ȼ֯һ˵۵ﴩһɵö䣬ʱܼײһ͵Ľ
벻ĸ˵ȻԼͬʱһ£ʱѾɵ˵ˣѩ׷屻춥ҶţǺĸţʵ鷿ĸ鷿ҵĦţ˶ɵô
ĳһ˺ܾˣһǿû˹ȥֻðŵһרĵĺḧؼĺǿ׳ŪˣҲŪóһˡ
˵ž׶ƨɣ쾡ĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬鷿ֻСﻶϸСԲĴƨһһ䣬ۺɫȻһһ£龰Ҽˡ
ŤĽסţҲȼյ͸κ죬֪ԼôһȥͱرУһòͻȼеǷʵһֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡ƨϣǻ۵һץȻٻķſƨɵĵԣܹĸоǷѩ΢΢Ĳ
һԺֽư鷿ţĴָιǽ۵飬类ŵ̫ǿˡû롭ǡǡġ֡
Ц˵ҲҵĶ֡
˵ָľĦţľѾմˮָĦźĴĴָָֿΰ꣬ʳָȥѹšĲţֱĳ˦ţһָ棬ǰ۵ûиеһʹ˾ָļǽյľ
ָĽеˣ䶯ſָ룬оľʪȵ۵Ȼͬγָ罫ȻﱴľȻһоͱһȦỬԼȦסˣĳٵס˹ͷ类һ²ȫˣҽŵҪóҪ۰
һĶһƨĦŵ÷ˣһ£һͲˡ
խֱ;ٿڴԼȻо˼ȵˬȻ۵ĳǿҵĥǿĿС
۾ĵܵܡġСƨƨۡγ㡭γòá
ӣǵһαƨۣСõĸоһǽĵֻץ̧͸İƨɾµ׶ֻ֪ҪһͲ˵ģȻĻҲǺݲĵġ
ֳĴȻγץһ¶ˣʱоûôˣһһֵ͵ĸоǽҲûôңŵôûоҵͬͲ˽Һۡ
ֱȽխĸоû˾ɿץϵ֣˫鷿ʱѾȥˣһһ߱۾ŤΣԼһһµ׶һ׶βһŵúݵģôĶһ¾Ͳ˽ȥͲ²Ұ
ʱѾѹˣղŲǶݵݿˣһĸۻ֪ôһ£ֻĸĺ濪˾ûһİ츾ǺҵģܹзӦøеԺˣ㲻ϧ㣬Ҫ̣㲻ˣ
һ߳һЦǲǣ㿴ڵӾ֪Ѿˣ˶ҸоˬͲҪˡ
һĸûнˣȻ飬ҲһӣɵĿʵĸľúҪǺ۵Ļ͸ŮҾǴӮҲҪҧһڣǿɲС
һԼͺûйϵˣͷеۣѾˣһһֺĸо
Ц㻹ТĵģûƭɣĺˬģһˬĸָĻԺĸ档
ŻϻİǸˣȻĴ˱ţȻҲһһµ涥ţʹתΪ䣬۵ֱ䶯˱Ȼ
ſļ֪öþͲˣȥʱͣûжһϰĦţһû۵ĸоˣ汻͵ģԵĸоţһһֺĸо͵ĸоı˺飬һĪ泩оǣƨҲйɵ׶
һַֻţһָֻͷСػԲȦָÿλСԵؿСһͱ̼ôĽƨҲԽԽˣ֪ѾȫӦҲͿٵĶ
ֻȻɢ̵̡ƨһ߶һ߽еԭҲôĸоôǰĲͬ
ĶһᣬûʹӾļӿٶȣһĿӿ˹еںһˣƮһʲôҲΪˣȻǱǿȸɺ棬û뵽ˬû뵽ĽҲֺǰһĸоԿտգĶֿˣеϣܴԼĳϣͷų
ڵĳӵǿˣĿҲԽԽǿˣ类뵽һԻõֱֵĿнĴɢһ߳һ߻˫Ū鷿˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾأ鶯ĽͦƨĶŬĸо
ϲ𣿡
ḧͷ֪һȻﶯøˣоϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿѡ
ϲŵ
ЦȻϲͷôҪֻ֪һĻҪסˡ
ɬĵһ׼ûоͱ˽ȥܲ𣿡
˵һ¡
ͷڸĸĺ滹һѺıĸôܵˣȴĸһˣԺһܵӾͷˣڿĸҲеʵ̫ƣˣ˵ʱ˯ˡ
һĶһߺ˵ŻҲûţ˫⻬ţȻ־ͦεĸɽϵǸɽ֮߮ıķ⣬Ȼ˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪأȻǿѾѪ
ٱһҲ޷ȥˣһ߷˵׶ƨһ߽еҪˣһ㶯ɣҵˡ
Ц㻹治һ˵Ůʮǣʮ绢֮Ṵ̊ģˡ
˵ųһһַֻһֻס鷿ʼҵĻ˶ײʱġžžʱ˷䡣
ʱʼеؽĿˣֱ̬ĸоĴԣżȻ춥һ˫Ⱦͻһͷˡš뿴ԼĺǸʲôӣ͵ͷ濴˹ȥֻȻƣݵԼľĳͣȻֱֱ룬ȥʱľƶ˽ȥȫȥԺֻÿһζʱ綼ˬУֱȻǲƤĥ泩оȷݣƺȫĸо񾭶ƨۺȻӴļ粿λһһͶĪĿУһһ˶ޱȵĻ䣬ȻۼڴУһ̶ȣȼ𰮵Ļ𻨣Ը߳
͵ĶԽԽ죬ԽԽأ类һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
ˬ
鲻ԽطһһĽ䣬ǿ̼Լ뵽ԼŮԼİֽɵĴ̼Ѿʹķ²룬ֻҪһŮˣζԶҲǵģǸо̫ˬˡ
Сһ鷿һͦȻﱴ֮ٴΡһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱Ļһ˫ѩ׵Ҳΰס鷿ϵ˫֣ʮаָҲץֱۣͽյûҲҶɬؿǰһ˿ҡ޹ǡѩ׽һ۵Ļһɱءɬֵ츾۾ҺСѨûȻţǹҺȻۡһ絽Ķϡ
ˬˡôôˬ
罿ߺŷһֵ̾ϢԼҺôԶɵһ죬ôҲû뵽Լ֭ûôľƽʱʱҲûôľ
ףĺѵǰ滹Ҫˬ
˯һͱĸиˣĬĬؿĸӣʱĸ׾Ȼ֭˳̲סĿ˿ڡ
绹ڸ߳֡ƣУһŮĻе޵ݵĸоѾͷôô˵ң㲻֪Ǻ˵һӺòã
ĺŶˣҪʲôӣ
˵Ű忿С÷ҲҪŪһ£һһΣҲҪѺ棬ױ糱ˣһǺܴ̼ˡ㲻˵Ķһκòã
Լû뵽Լ˵ôĻҲǿĸ׺Լϲ˷ϵֽɵĸоʵ̫ǿ̫̼ˣҲǲĸױԼİ˿˺ŰɣԲŻ˵ôĻ
ЦŪһǿԵģ㻹СͲҪˣӰģҸĸһξͲˣҸղŸָһθ߳㲻ģĸ׻ս֮ҸٸŪɡ
һֱڲסص͵͵ؽ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κһ˷ܼ̼дȻﴦһֱϵشУʹִˡ
˵ûϢһ͵͵͵ҵǰˡõܵܡ㻻ǰһòá
˵žһȻŽǰ۵Ȼһһȥ
컵ЦǲҪЩͼϵĶҪڽһΣʽǺܶŶ
ҲûпͼأѾͷ͵ſɡ
˵˫ֽĲ̧Լƨɡ
Ļֹͣ˶Ȼĺ滻ǰ棬ʱһ˿֣нŤţǰ鷿Ҳ֮˫׶ţһִ
һ޹ǵġС족ĺͱŮ˲ͬšС족ŲĻףһ˱Ȼһһ룬һһĽǴִȻָо̫ˬˣмĸоֱСѨȻȫ˽ȥûмǴСѨ֮еġ
ſļ֪ԴϴһӴԵʱڻ󣬴³ϸϸ룬Բڣ˱ʱͨ䲻شһҲᱻ˱Ż󿪣ȫݷܵ㣬ԶܶҶʳһ㣬
Ȼ̽ȥҲ涥ţһõܵܡ÷Ů㶥ҺˬѾɵóһˡ
ȫû·ܷܵŮʲôҽϴϵĴײˮߴߴϵһ
绹治һɧСѨҺϵƻɧȫ˳Ҳǰû߳һеζҲͦԼβӲȻڽϵ״̬··һ׳۵ǵġ
һͦȻһ鷿۾յ޵ģüëţ۰ϣεС첻Ϸǽĵӻ湻ġ
̧ȥѹϸ֫ζŤ̨ͬŰС׳ʵ壬ҲȾˣץ鷿ֵӴˣȻҲǻײҺСѨԭʼʹĪıŰ
Ȼ￪ʼ籩һͦ۵ȻгֵҺ󻬣ҰһĶеԲɵĽе÷õܵܡһ㡭ĸҡеԲ˵ˡ
Ľʹӵļҵֻͦûóѹ׵ľúõĺ棬Ųܶ
Ȼúܿ죬Ҳʡ͵ĵƣӦţС̫ˡĸŮҲĶ֡
Цǿ϶ҵĶ֣ҿǺŶ
һ˵һС죬ֺݺݵһԼƷѩ飬鷿ĸһۺ졣
һŤţ۵²ͣǼͦȻÿһζ߸̧صѨǰҵһĥʹ۵ÿһ⻷ȻϹ˱Ҳһ䶯ǸоҪж
ȻŤ۵;ĿһĴȻϴ֫ٺǸо̫ˬˣʱѾݽȥˣһ׶Ȼһִ˲ƣĺš
˫ֱһ⣬һ߽ҺС˵ͷһҵĿУһĿ໥ƣһǣһǳǣŪ˵ҺӨϸ˿
ʶԼƨɣ޹ǵõ۵ڵĳ鶯䶯ţɧҲԽԽ죬ײҲԽԽأ类һʤһǿҵĵ̼Ūһ񴭽䣬׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļָ߳
һҡԼƨһŵ̫ˡԳ־áǱҲܴ󡭡һ۵ﶼˡһ㱧סһ롭ĸоŮһͱ㡭סˡ
һ˵һ׶ѩ׵ƨɣ˵ĿԼʵĸܣھԴ洫һ޷˵ĸоԽָоԽǿңǿҵĿղܣˮӨļһСӡĵζʵǡ̫ˡ
һһ鷿·л£ʱֻţǽ޵ߺ屻Ϯˣ˶̱
﷢һ̴ٶɬһͷһֻȫһΣ֫ҵͦţһɹҺ۵˳˵ĽݴⰻȻ˿﷢̾ϢĽƵ䶯޳ȶѣֱŤֱҡؽ̵ͦƨ׶ţȫӭĳ壬ŵ˽е̫ˡָ߳ˡ
˵Ľ̴磬ϼ΢գüĿ̬֣ײһɹԵĿֱͷˬųЦݣӣСţ޾徵Ľ¶õ飬˫Ϊ߳Ĵ̼ŵزţʱоһůִ۵ӿĿһĳҲһ¾
粻˾ͣһЩһ;Լָˣ۵;ŵҲˣһ־۹⿴̫ˣ㲻Ůģһ˻ָƣͣڱԭҪоˣʵ̫ˣҪϢһ£ɡ
˵֮Сˡ
ȥʱ׶һĶһ鷿ЦŵĸŮһ޵ˣղŶòˣϢһеʳ֪ζ
ŪýеôڱϿܲҲһһκ棬ҲҪһˬǰ糱
˵ž̧ƨɣץȻԼľȥ
컵ЦҲҪĸױȣ㻹һɲľҪ֪ÿһŮ˶ǿ糱ģҵһǺ۵ģҲҪ𣿡
ҿһͲˣǿ̵סģˬĺһΡ
˵žþȻȥ
ϹĶЦ˵滹һõƣҾһ°ɡ
˵žͰһʽȻȻľĦţȻմܵγҲԱ߿ĴģҲմ˺֭ܶȻҲ;ú󻬣Ȼȥһͺһ㣬ĳ鶯Ĺͷһһؽľڣʱ˫ƨǰһͦȻһ룬еһ۵ĸоѾ۵׼Ҳǿûнг
˼£ȻȫľԼֱȻģʱ־۵ĸоûˣ洫һֺĸо˫ֽץŴƨĶѾʼɧ컹ûѾʼҲһһµĳ鶯￪ʼͳġѹŵ
ʱ쿪ʼسÿһζȻȫĲ˽ȥÿ䣬۵Ĵˮĳ²ϵƨĳµذڶһ߳鶯ǴִȻһߵǲǻҪ̼һģ
ŵҶŪúѹˣȻҪ̼һİ
һĶһ鷿Ȼϲ̼ҾһѰɡ
ŵ㲻ҪôòãҺ۰
ˣ鷿̫ˣ滹ڷЩӲһе۵ģȻеۣǺģʵĿУ۲Ÿ̼˵ǲǣ
ôһ˵ôһ£һǼȵˬʹԼԵøӵ˷ܣĴѾ˵ˣţһͱһĿˡ
һ߶һһƷƵİע˺һһһˣΧͻݲ¶ǣƤְۣ̫ˡ
˵žϸһһ˵ļģֹֻ鷿С磬ͷһŷۺɫһ
˵žֻļָֻĶĥĶ䴫һĸоСѨˮĸˣĺܣĶᴵȺĿȻ촽˱һŪ
ѾԼĵֶ£ɵҲ˷ָŽҸʱָͷ٣ĺøӵļҲıˣ״һֻҲ鷿
ɧ͵Ůӣ㶦ƽŸ˷ޱȣԼĸžСڳ㳦һȻﺬеܣһĿҲԼӵ˷ˡ
ͬ˷ܵسţͣ졢ĳţȫûĺţּȫسֻͷǷۺɫԼסͬʱСҲеֱǿؽ˱ԼȻ
֪ѾԸ߳ˣǽֱĳ壬ţ۾΢ţ鷿صĶţƨŤţǸӱЩͼƬŮ˻Ҫˣ쿴ԼȻĺ⣬ܸоСѨذΧȻĿУǷβʱʱײԼСʹһִ̼ĸо
žǽµķ壬ÿһ¶ֱ嵽ףĳ壬űͲʵĴö֨ѽ֨ѽ죬УԼȻ;ŵײײγһԽЭ
˵Ľϴ󡰹̡̹һˬôеˡҵĺ÷Сֱɵÿȥˡ
һߴţһ߷ɿؽѩ׷۵ƨǰؒ
ĸ˼ʮ£Ľ۵ˮһ¾˳Ҳˬû˹ȥֱֻڱڲضȻļ˾ͰȻ˳ԼȴһδĸоͣһԺϸһᣬһ˹
һͺ̫ˬˣˬ궼ˡ
޵촽΢΢ſţڻζŸղŵļ飬ȻͷǺ촽ζţĽëţʮֵˡ
˲ɵǺĴҲǷزָϷǷۺɫ飬һһߵʵ̫ˣڶٳһΡ
İǷۺɫ齥ıӲˣҲеңִ˽ĵıĸĦţʱúᣬһ߸Ħһ˵ĺǿҶóһˣϢһòã
Ŀ佱ԼɵеƮƮȻҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣȼ޳ָֽ⸧ǸеԵļСȡ
İ¶۵Цݣͷס˰գʹԸкͿɰİͷ촽Ĵϣһһϵ㣬ϸƷĺ촽żͷ쵽££оǻͰֻزɣָѭŷۺɫλţ˫صĹ£ˣŤ彫鷿Ħţ֪鷿ҪԼˣסǷ鷿ţһһŤš
ܾĺסǼͦʱͷ޺ţĶºıüһͰ촽ƵĲϣо촽ƿ˾ŵҪͣšо̫ˡҵ鷿ɡ
˾ֺ嶼һһģһ̲סȻϿʼٵת
ɧҲͿʼˣ֪ǼԼûо˲׵ģٵĽţÿһ¶Ľ롣ôǣµ۵ǰøˡ
ƨһЦ㻹һСɧҺ
˵žͿٵĶϵı任ƣӴͳһת˲λһһϣһȿڼϣһֻеش滺˶ʼʱĳ鶯ʱ鷿ţͱɿٵĶˡ
Ŀз˿ֵＸֲͬڲϵĽţһó칥ľٵĶҲٵĶ鷿Ǽҵţһʹһſˬûȥˡ
һˣԱߵɬĵ̫ǿˣְŪˡ
ЦŵҪǿĻˬ𣿡
ĵĵСһۣ֪˰ɣҪҪϢһ°
ô˵Ҳһ§˵ҲãϢϢɡ˵걧Ů˯˹ȥ
ڶ죬˹Ϊ۵˯ڶûѵŮиеǳˣˣ򸾺ŮܵıˣŮգȻ˴Ѿʰ˵İ뿪˷䡣ߵǰʱͷ˿ϵŮȻȻתͷԶɱȥȴ֪ȥʱŮ۽ˮ


037 ɽ
Ůɵķһ·ȥڼ䲢ûκεطͣȫ·£Ůʱʱ뿪ǵСԺŹʱΡŮ壬һȣİˣоʦʮʦţȻ뿪Ůɲż죬ڻصʱȴо˼ܾ꣬ǽӵĸоɣ
ĵĻصŮɣʦһϲ˭֪ӽŮɵʱһɫĹâͻȻһԭԼɭϹ¾ͷȥѩɽɵʱŮɣ˭֪ԼһͷˣæɹºˣԼʦǸϲȴȫƻˣžǿɰҲֻиеȻʦǶѾ˳ϷʵĿԼ
ΪѩɽɽڿţͻȻһϹȥǿ֪Ȼܿɰٶȴ죬צӷǳʼʱ˭ģʱӣҲоЩ˶Լûжģ˲ǽͷȻͨ˻Ȼ˵ȻŮԽԽϲˣԵ޹ʵķɳȥŮڶĹģ˶˳ȥȴƵǱ˽еЦиղһĻķ
ееΣףƺΪʲô¶Լȴһȫ֪޹ӡʱûƢֻǰܷܷ˵ݼʦͽҲѩɽѾĴӦҲٽŮˣһǽˣԺͬˡ˵ܷܷ꣬˶ˣ벻Լôò֪ô飬Ϣжˣһǵѡ񣬱ŻǺȼܷܷ֮Ҹоõ뵽
վӣԱߵĳæһܷܷŷӦе죬벻ԼͽǰôһӣϾǵ˶ţ費̬еġæ˵ô͵͵ǱɺͳҪͷ㣬ǻΪ˭أ㹦֣ҵ鷿ѩɽ鶼ǣҲô׵ĴӦ϶ʲô飬һһʮĸǣ׼˵ȥ
ǵһοԼʦ¶ӣеԾʱʦĻʱоˣԼ˭˭ˣ˵ԼΪ˴󹦣֮ȴյԼͷϣºˣ޹޹Ҫ̹סеǳƣֻϵùͬʱҲҰοϾǵһʦ¶ˣԿҲͲеôƷЦŸܷܷŮȥϵɵЦӣ¶˱ӵ벻Լ˷ôģѲŰôôһ˰ţıǿˣȴȻ֪Ҫʱ֪ʲôһаӵϲȼţȴ֪ѾиһŰĶ塣
鷿ܷܷͼ϶ʱǰڻ֮ǰѾ˵ǣ˵ԼԵɺ¾һλǰǡλǰѩɽһȰ˵£ѩɽҲͬ˺ŮɽˡԼЩºͿѩɽźͼϵ飬ϾֿԿ˼Ĺټ֪Ϊã˵ˣǷ֮Ĳޡܷܷое˼飬벻ֵ±ô׾ͽˣȻеţ֮ҲҲɿԽˣŮɵĻҵסˣǻǸеǳ˵ġ飬Ȼ͸뿪ˣǰܷܷĿһۣ쿴ܷܷؼӿ˽Ų뿪˷䡣
߽Լķ䣬ֻܰѩѾڷˡŮϢ㼱ɴȥԼˣѩ侲סҪɱȥܰ˵ܰʱʦͼϻ㱨ѩɽɷ飬˲Ҫȥǣǻɣѩôһ˵ܰҲ侲ʱԼȥȷʵʣ˾ͺѩһ졣Ůһ߽ǳֱܰ˽ĻӲסȻڿޣѩҲҪ˹ȥܰ˰ģѾȥĽţȴ˻ȻվϴЦݣۿ΢ĿǶӵһŮ
ܰ޷§̲סӿܰı˵һˣҪޣʦڿءôһ˵ܰѩԱ߿ţæ뿪ĻУֻ˫ۺš״ܰѩ˵ԲܿˣһˣһҸҾʦ˵֮飬˵𣿡ͻϢеܺߣȴһۣ̲סĶ˵ͷȻߵİͷؿڡ˴ӦԼǳģȻ˻֮飬ҲԼѩɽɼŮǣŮзǳԴףֲϵŤ⣬ȻоʹȻŤԼŮ̬˳ϿңҲԭҪ˰̫ˣҲ֪Լܶռ󷽵ӡ󡣿Ůɢ⣬ΪжŮԵø۰ˡ
ڶ죬Ĵ·˿ֻʦܷܷŮѾŲ裬ܷܷеɻ󣬲֪Ϊʲôô͹ˣѩŮ϶Լ˵Ļһɬ˫Ҳߺĵͷ˿ߺŮȻܷܷ˵ʦҽ׵ģʦúʦ޸ңһúðǡ
ܷܷĻ˿ŮֻǶߵĵͷҲǵ˼леԴףԼŮͽܣתۼС˴Ķ͵ˣ룬Ϸʵ˵ͬ޸㣬Ҿͬ⣬Ȼһ̸ѩŮܷܷʦȻ΢ŵ˵ͬˡܷܷװûʵ˵ͬ𣿺ãϾܾСӣͬʱȢҵͽܺŮŶûСŮܷܷҪؾ죬æ˵Ը⡣ȻȻŭ˳ȥȴĶź͵ǵ̸û뿪ܷܷŮĻشЦЦ˵ҲǵĻشҾͲֹˣҴӦǵĻ£ֻʲôʱסŮ̸˳׵Ļ⣬æ֧˶š
ܷܷĻ룬˵ʦʱ׼ǳסܷܷȻŭ˵첻ҸɾͽҲҪѵŮ仰һģ˳˫Ŀ졣쿴˵ӣæŮ˵˵Ұѻ˵вҲǲ׼ǳףֻһûҵҵĸĸ׼ҵĸǵĻ¸֪ȻٻסܷܷҲˣ˵Сӣ˵ҰװΪǵһ˵Ҳе׼ʲôʱɽȥѰĸĸأŮĽͣҲ
ܷܷĻһֹûҰѻ˵꣬ƫƫˣҰ仰˵ܷܷݷֹʵ˵ʲôһæ˵û˵ʲôֻʲôʱɽȥܷܷʵ뵽ʲôʱɽ𣿡æһɽҵĸҲǳסʱԱߵѩŮܷܷ˵ʦʦ֣ʦܣһɽæѰĸĸܷܷ붼û;ܾǣŮгԾæʵΪʲôܷܷĳ˵̫ıƯһȥֻ鷳ӰѰҸĸкúõӭȢǡҲ˵ͷŮ˵̬ȱ뷴ȴҲʲôɣֻö˶뿪
쿴Ů뿪˱׷ȥʱܷܷסȻóһŸ˵죬һɽ治ɵıƣ书ܸߣǻǲҪκˣɽ֮ŵѧԺһˣɽʱʶĺѣᰲ뻪ѧԺѧϰѧԺʹǻĵ۹õѧԺѧܶණȶѰ㸸ĸӹţܷܷ˵ллȻ뿪˴ѩŮ׷ȥ
Ȼںɽˣ˹ȰοŮŮҲôͨˣֻһʱ벻ȰοҲ뿪ˣֻһҪúñԼҪǣæӦȻ˵Ц뿪˺ɽѩŮͻ˷䣬ô˻ûȥȻǣȥ˳Ǹǡž򶫷ȻŮסĵطȥȻԶԶ˹ܸˣæӭȥ쿴Ȼ˹ʺһȻ˵Ц߽Ժӣʱ˳쿴ǣȻô򶫷һãȻԼǣȻҪˣкģûбֳǿ˿Ů룬˵ҪһɽһȻӦǡ
ӦǣҲԼһ׵Ĺ¡ԭǶҵĴС㣬ʶһ׹˰ӣǼȴͬǽ˾˽ȴ׷˱Ƶ±˫˫£˵ĵһˮ̶ûǸûôǿˣ׷ȥʱȴԼˣΪ˸һѪûѰ˶Ȼµʮֱ꣬ǵĵɽҪȻص˳ѰһˣϾѾȥô꣬ԶҵĳޱúܵˣҲֻǼеļϹŶ˱ǵģڹǶѾˣҲþûлȥˣеˣһɽȥȻĸ˵ⷬҲ⿪ԼɻСʱ׷Լĸ˭ʱĸ׶û˵ĬĬߵһԿϾԼİ˱Լ˺ζһܣĸȴʮ꣬ò˵ĸΰ쿴˵ӣû˵Ȼ뿪ˣϾûо£ֻߵǰʱͷ˵һ䡰ϼ
ڶϣܷܷŮҪһ뿪еܲ죬ǵĹ¸ܷܷܷܷǳжûֹǣֻǽԺ棬ŮҲӦˣͶŮܷܷ˸뿪Ůɡ


038 ĸŮ
ҹĻ٣һƬʣżһƬƶƮҲǻҰ쳣ҹתٳУȴǸԼž΢Ҷɳɳ졣̼ҶѴȣҵƻҹնӳ΢΢ףɽȥȴ緱ǵ׺ҹհҫ۶ĿʱسһƬ֮С
ͬջǻسһҿջشߣһΧŴԺ¥ǳԷĴã¥ǹÿЪϢĿͷװεûྻšͨϽǵıؾ֮·ҪȥϽǵÿʹѡڴͶޣѧԺϽС
ʱͬջԺͷ֮л΢⡣һͷлǲʱشŮӵ˵һĿͷȴһȶֻһ£üĿ΢գɮ붨˳컹˭һͷеŮȻǶȻ붫ǶŮΪ˶ŮĸŮϵסͬһ䷿ŮùźŮб𣬲Ů̸صпʼñ֮
ʱѽ֮ʶɢΧ֮һжȫԺ֮Сʶ͸ǽڣȻһЩǰڽϵһЩȤ飬˵ʴ˻һЦ쿴ŮЦݣǣһ˿˵΢Цֽʶɢȥ
ԺеĻݣôʶջջеÿͻδЪϢеһڶԴ˼еģеĽڻȭƴơ֮һжδӹ۾˿ջǴ֣ѿˡǰɣͻȻеͷеʹǰľʼģ֪ԼļˣǿչʶĻŪþҪˡջʶ˫ۡǲСҵʶҲʹԶԶͲˡҴſļпʶԵǧԶҵΪǲ
ҹʱջеǾ˯ջһƬ֮СƮһƬƶ䣬ס˱΢¹⣬ʱջ˺ڰ֮СȻһӰһͷĴڣ飬δһ˿졣˯֪⡣
Ӱûоˣ¶һааЦݣȻӻȡһϸܣֽĴһֻһ̴ӹ͸뷿Уеȴ˿δһУһЦذᲦţ򿪴˽ȥȻСǾе졣붨ͻȻһ콫ѡֻüͷһ壬չʶ鿴һɵд󾪣ŲȻŭ
ӣң
һעȫջ˶ѣȻ֪˺¡ͨÿͶڷвҳм书ҲǴһԹ
ں˽뷿ոߵǰʱͻȻŵһֱҡҷѪڣվסп־壬֪Լѱ֣벻ǶԷȻǿ˼˵ϡʮΪϲߡЩԵŵĽǶȶһһ˺ϱֵϻȴм׷ɣ۶ϡ˼״лԼϣѾˡ
˵˭
˭óѾŭ˶Ļţֻڲסת˼򷿼￴ȥŮжˣڴڻУȻŭʱһϢջо
㣬
ɱʢһһ·Ϊɥӡ뵽Է˵ʵٲɣ뻳ͳһѰֱȥĶ޷Զַתճȭİһȭһȭʢŭ֮ΧĿ޴Ĳ·Ҫ˺ѿռһ㡣ٶİ·һǽ֮ϣҲǰֺűȫεڵϡȭȻδӿǰоҲ߶ʮһһƬĩȥԼҲתҪߡ
Ƭĩ⣬ӿȭɴĺϡȻȭһͷѵ죬ڼžĺҹô˲ûֻˡһȭֱӽ䵽Ժǽߡ˻ᣬֻԺӳö׻𵯡顱һҫ۵İ׹̵۾ܶʱƣ嶫ϵǽʱѲ֪١
ŭ쳣Ҫ׷ȥϵжŮҲû׷˹ȥæɻط䣬˷ţ鿴Ů״һȴеŮ˫ץͨ졢̣ӣСлͣһֱĶҩշ̣޴롣
н֣ǿų嶯Ů˯ȻֽΪǸϡǴʱŮ·һ޴Ļ¯֮УȫͣΪǽ·ãֱ˺ҡǵ˺ԽԽڴ⣬춼ҪѳֲסˡûϵŮ˴ڼҩңз޺쳣ȴ޿κΡ
ʱ۾ԭһңҲһЩ书ҩԵĵֿȶȻҪǿһЩܵ״̬һȻæ˵С죬ȻеӦΪҩ֮һġŮ١ҩ˽һҶĶҩרԸһЩеŮһЩŹ㡣ҩңԼǿûнҩʹٸߵ˴˶Ҳһ٣οЩͨŮӡдҩ߱һʱ֮˽ϣ书ʧɰ׳գ֪Ȼϲ㣬ҰȻˣԺҪúðڳһһ˿ѸϿɱңȻȻϽһҪɱҶΪұ𣬲Ҫҵڶְɡ˵꣬ͱ۾
ΪԼǾӣҪɱһˣɱ֮ҪŮϣһֻѡһַˣһˣ˶ǵѨԾǱ۾׼ģ˭֪ͻȻѨȻ˵̣ҲģһģȰǵĶˣʱҪɱҪϤ㡣æ۾ȰοǲͬģǼᶨ֪Լô˵ı⡣ҧԾָܣֻ˫ŭ
ӶǷŭĿ⣬˶ȻȻΪûʲô书ϱԽԽʹ࣬ʶҩˣǲΪڵĴ»º󻼡ŶȻ˼尾һ˦˦ͷһз׿ȻḩףȻӣ𣬷ҷζȻ̼ܵȻ͵˫۲Ĳӣһ˵ĺ촽ͣҵ㣬ͣ޲ýѸپ͵ˡԼ֮ܲȻϾǴ֮Լ̫³ϧܻеļЩ˺
ɶȻ˫ֺҵ˺Լ·Լؽ⿪ȻǼеıɴȻϸ˫Ŀ죬ееڸȻ˫ˮ˫ͫһˮлϵطһ޷Կصп಻ѡȻĿյȻץ˫ѽ˺ã׳¶ڿ֮УȻ۷Ź⣬·еҰͻȻ˵Ƶģ⧲֮½˵ڵء첻пЦѲԼҪŮˡ
š
ҲǸܵ˽ϵȻ̲סһ֮£ȻĽǲŤзҲԽԽ̣ǲʱ֣¾Ҫº֢ˡ˺Լһϰ̹ԡȻһȻһ˿ʹ֮ɫű㣬§׳֫
ڴҩãȻоʹڵȣԼ˫֮ԼѨĳǹԼĵĿ飡ȻѾӦԼķٵĿʼ⣬Լضǽ۵Ļ֮Уǿ׳ѹϣ콫˫ѩ׻ԲſϸԴ¶ӿ̺ġϪߣһʪĴŮҺէ֣˿˿մʪ뷼ݣ޴񾥴ʱһһŻ˶
ࡡѽѽźߡมʹŶţѹมม
˵£γлŮʼŮ֮еĳνдǷ˵ԱߵĸԺеһ˿Ҳʧ˫ȣס͵ĻȼӲ֮вϵĳţֱڰмȫţ϶ͦ˶Ģͷصضӹ֮ϣ
ôĹšȰš˼ˡ
ͦ崿Ůɬ֮һһطֿ§סȻǽ΢΢һ޴ͷÿһζޱȡʪĴšͦ壬̾˶ƵƵʥദ̺콿СĿɰ֮ءŮͨڱȳذǿдˡ
šҡҡװš
Ժ֮еĶȻץסԱ߻һ˿ѵĸ׵֡
Ȼԣģ
ƺݺݵصһۣ˵һǵһΣ
˵꣬һȴ¶˽޵غΣ˾Ա߶ȥԼŮĴ֮ԼȴԱ߹սһֽɵĴ̼ͷе˿ʧˡ
ţĸ˵ķԸСҲӣ
һͦת¶Ȼ˵ۡա°ͣ캬˱סµĶ飬ͷĶʱĳͣĳĽ룬صشӳŮѨÿһ¶ײÿһζԼ룡
ͷĻϣֻĥǼ
šĸоš
һ·ԵֵĴҩʹԽļӲؼӿų鶯ٶȣٵ˶ţڶȻϴѷȻ֪ʲôʹÿеĶ֡һ˫СֽıסĻ񱻻չһ㣬Щƨ΢΢̧ţ޳˫ţһ߲ͣش
Ҫˡ
šˡมˡ
ȴ֪̽ǳӭϣʹཻ̾Ͳϸϸĺ飬֮伤ҵײĻ֮䣬л˻ҵĴϢ
䣬лȻŪ֮£ãã֮ϵССۣŴ˶
ֱȻĴױԼ֮ͣ߳Ů˻Ե״̬֮УʱԱ߱סѨĶȴ˫۷죬ԭڿһټԼҲ˴н˿ҲʧˣҪסѨ쿴ӣһ벻ǴҩҩԱĻҪңٵѵ˶ǵ·Ҳ壬ʱǵʪ͸ˣ켱æԼȻ۵Ȼһȥ;öǵ۵ýģҲͲһʼͶģֻǲ첻Ķš
ȻһȥǾúΪһڶǵһĺ󱳣һϸȻ˳ƸǷʴƨɣǵƨɽԲеԣÿλǡôûе㰮ˡ
һ߳鶯ԼȻһšţڶǵĿһԺͷգĶǽϸ۵ľӣȻһ¾鷿ʱǵĴҩѾȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿڼ𣬷ȵ˫ļס˫ҲסĲӣһԺְ췭˵£Ϸʶҡڡ뵽Լûгģ¾ͺ鷿ҧȻһҧ鷿Ǿ͸ӵ˷ˣٵ׶
ڵĶǾǱˮƵĺӵֻ̣ҪССѿھͻһʰԴɷѾкܳʱûˣϳ˴ҩǿҵѾռģôǱҩ̼ǿҵйʲôׯء֣ҲĽ
֪ǳԵĴҩһʱ֮ǽⲻ˵ģҲ׶ţŶӵ˷һֻһ鷿ţſ콫һ鷿˽ȥǵ鷿ܴ󣬾ôŬֻܺסһС֣ذǸһţһεõô󣬶ǱǿҵʳĸоͱĸоŪôֽرסͷͷƴ鷿ѹȥĲͣŤţŤõµĿиӵǿˣҲͼӴ˶ȣһᶫķŤĵһθֻ߳Ť˼ºɿ˲Ϣıͷ֣ڵĴ۵ҲźƵйɵš
֪Ҫ׽ǴҩҪθ߳ϣڵĶǻֻһΣҪβŻϿԽǻڻڽžͣ߳Ķס֬ˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼ׵ıݣ³żٵĺĿ֬һһµķϣȻܵȴ嶯ؽ촽϶ǵĺ촽˱ڶߵֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡ϣڶǵƨһԺͽ
ŪԶǵĴ̼һĴоǷ̵ͦβ΢΢ĲϵĺҲӵŨˣϢҲӵĴˣĴ̼ԽԽнʱ˾캬סһֻ鷿Ŷǵ鷿һֻҲβȻѾһŮƨȻԲеԣеԻˣŮôˣÿλȴŮӣһƷ츾еһȡ
ǻǵһα棬ִûйĸоһӿ˹̲סСѾԼĵֶ²ɵҲ˷.ָŽҸʱָͷΣǵĺøӵļҲıˡ״ְָ鷿һİŶǵ鷿ȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫС飬һŪǿС˷ܵͦˡ
ôǿ˱𶯣ȻڶǵΧתţβ˽ղȻѣûϸİÿԺúõһָˣƻԲķʽȥĦǵβڸͬʱЪԵսָŪβֱָͷҲ˽ȥָͷ̼ǵβǽӽβİݴڹɹİݴָͷŽȥµΣһܵս˹ɼ۵ϵļҲһĲ̲סһ״æ򶫷ǵ㷢ͷӣ촽ӡĺ촽ϡ
ӶǵĲǵǰززԲȳƣֵʮ㣬ۺɫѾеӲ˫һһסţͷкĴϢһ˷ܵĸо̲סͷΧǿתȦʱ˱ͷ飬ǵ屻ŪöŤ壬﷢첻˫ͷϸš쾡һǱеԵ鷿ζͻƽԭڶǵ鷿̽һԺظһ飬ʹöǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰ巴ҫžӨĹâİˣȫɧĸоŪöˡһѱ˾ͽǵ˫ȿ˼ϣȻĲ
ֻȻȥĸˣǿһӿ壬ҲĶţﱻǿд̼鷿ﵴȥӿҲһĶţһֻץסһֻ鷿ţһᶫǽĵĽд͸ӵĴˣǻȵıÿζԴȻȴֳǾȻѾ嵽ԼСȥˡ
Ǳһҡڣ㷢ɢĶѾϸܵĺ飬ĵԽӨ͸ǰС˵ĳԽԽǿˣǴֳȵȻǿҵĳԼ۵ﱻȻģȻĴ̵ԼֱͳʵԼԼȫ˿ֵĸоָоǰԼķûиԼģѩ׷ļ԰Ĵ̼±糺죬鷿ûˣץסǱĻԲ鷿ţǰװ׵鷿һƬۺ죬鷿۵Ĵ̼ʹǵӣС³ĽСմˮµϡ
ǵвλûбֻȫɧѣǽϢϢȫ淢ȣﴺ鵴ѾȫʧǴַ֮УѸղŵһжһȥˣǿҵĿʹԾŤβۺѹǳЦ۾˵ݵĴ飬ĺ촽΢΢˿³˵
Ǵ鵴ƺ췢ٻ˶ҲͿٵĶǽֽץֱۣθͦţݏĽһ롣Ů˵ķĵģ˳ӶǵԸʼٵĶǵ鷿زϲţĿǿҵس壬˿ѾȫûҲ֪˶ãǿҽڴĽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ӯĽͦţʹֻĽţ鷿żٵĺ˵ţϵ㺹ڲϵš
ڶӵĴ̼¸˷ٵĶţÿζ뵽ÿε붫Ƕ᲻üͷĽһĴ̼üʹ츾ҲԵֿţǳ㷢Ķ˦˦ȥ˫ֽıĲŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׵ļϣȻŶǵԴ˱࣬ڳһָֻ鷿ֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥٣ǲסţֲͣŤ
Ƿ˵鷿üҵҡΣҲ֪˶ãĳڳ˲֧ļѾˬûһˣ德ţĲһҲˡ߳һεĶָ߳ˣôҲû뵽߳һθһνŶģû˾ͣúõϢһ£֪Ҫһβſ԰Щųɾ
ϢһԺ󣬶ϢûôˣֻȻ˫κ죬˿޵СǳԸУ˾ͺС˵ͷľţ˴˽Ŀˮͷ뵽ĿǻĴҲϣϢˡıţӱó죬ˮȼĻ档
Ľ֪ﲻסˣͰͷ˳°ϣȻĲǴŮ˵첻ĲţһǵĲϲһͷˡžžơĲ˲ٵǺۣеƤжţ촽ĸоĵԽǼָоԽǿңִһ˳Ĳǣͷö֮ţ˱ţ鷿һİĦţһĦţŪš
ǱòϵŤʱѾûŹ󸾵Ľȫһ˵ŮˣŪ岻ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵Ľ̽˫ӱЩԺļŮй֮޲
ڶǵĴţʱĶҲ̲סˣſں˫۹⻬ĽҺˬڣƢǾ͸öǺߺĲͣŤŽоͷԼĿɨţĴѰԼͷ鲻ԽĽԼͷĿͷĿͱסˡ
һһŶ覵˫ͦ㣬ȳƣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһѩļ˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬СѨ飬һСïʢĵһۺɫСϪߣмۺɫСϪǽΣ쿴ѪţָŪøˡ
Ƿ޵촽΢΢ſͷǺ촽ζţĽëţ˲ɵǺĴҲǷزָϷǷۺɫ顣İǷۺɫ齥ıӲˣҲеˣﴫ΢ıĸĦţʱıúˡ
ҲۻϸĦȴӶǵıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣһЩȼ޳ָֽ⸧ǸеԵļСȡİ¶۵Цݣͷס˰գʹԸкˣİͷ촽Ĵϣһһϵ㣬ˣелǸҪĻԼͲô͵õĸŮ
ϸƷŶǵĺ촽żͷ쵽££ֺоǻͰֻزɣָѭŷۺɫλţ˫صĹ£Ť彫鷿Ħţ֪鷿ҪԼˣסǷ鷿ţҲĴ
ܾĺסǼͦʱͷ޺ţĶºıüǱ嶼һһģһ̲סοʼٵתֶҲͿʼˣٵĽţÿһ¶Ľ롣Ǳôǣ۵ñǰӵˣҲ͸ĳ
ǸоͣȻһĻģ嶼Ҫһ£ҵĽԼҲ׶ƨĽදšǵĽϴѾһƬǽˣˮȻĽʱѹ÷ȫҲ㺹ܣ֭Ҳմ˵˵ϵ䶼źˮ
ü΢ĸǸִȻԼѩḶ́һͷĿѣǿҿУٵؽţҲû뵽ӣʪԴﴫһԼ壬ԼĽֻܹε䣬¶ұԡ
еһΡĴɽԼɽûһ㷴أȻԼûзأԼĻ֣ñۺѹšǶôҸǿҵĴ̼ʹԽԽʰˣŤţҲĳ鶯ĽխСѨȻСѨ۵ڵһһ·ƵĽİȻޱȵĿС
ǲͣţǽĵʹӵ˷ˣĳһǳһһǳһѶǴ̼øӵ˷ˣҲԽԽͦŽӭĳ͡
ǵţ˫ֽ죬һ˫ѩ׵Ĵ䣬βͦţŤţ죬ȫѩ׵ļ϶һ㱡ķۺ죬֪ǵĹ򲻴ҪȻܴҩôõĥ͸Ӽٵͦʱⲫս󣬶ǳһҵس鴤žٴйˣ̱֫ư˹İţȻԼĹ
ڼУڴﵽһθ߳˹ȥĴҲѾɾˡ쿴Ŵ˯ŵŮˣһп֪ԼøлǸǸһҲеƣ룬Ů˯˹ȥ


039 ĸŮ
䣬̫ɢ֮ǰкڰ͵ůʣ
ӳ˯֮ѹֱʶһǻȴѾǿտҲˣԼ³ԼӿĸȴѾ֪ȥˣһߵĶȻȻ˯С
̣
һ¶ʲô˺Լ飡æ·ĵ˳ȥֻվԺУ˫ա
̣û°ɣ
һԾ˶ǵߣֱ۽ĳ콿§ߣ
˵ĹлԻع
ſң
ҪȴֲǿֱۣʱķĺңļΪ˸ĸʧȥ࣡ȻʧԼδŮԼŮɷ
𶯣
ʱһϵˣԼСӵӣ˫§Żеĳ˵̣ϿʼѾˡҲ뿪ңҲ뿪ңҪʲôطȥԶĴҵߣһ˳ӡ
Ļмее޵ݡһ뵽ԼȻʧһԼĶӻҪСϼĴкλ޸޵ݣ
֣ȻҾҪˣ
Ǵ˿˫ֳͼ˵ľ룬Сȴľ·ίС㡣
Ӧң뿪ҵĺòã
ҲԵ˻˵ķ˿
ȷſң
ǲ֪ԼӦ˵ʲôϣӦ÷鶼е˳صĸУһԼŮҲΪˣֺȻԼޱȵί֮£ʧʹȴû̫ǿң뿪ģȴЩ᲻ã֪᲻컹ġ
ţӦҲ뿪ңɿԼֱۡ
ߣ
ǺͺһķڸʮǿҵţһķȴԵĻһԺ֮оԼһ龰
ֻǣΪ˸ĸܹһݳŽɣŲ׵ĸѿ𣿴ѾɣѵԼҪһٴӢӣһĶԼ֮Ĳ࣬æĵ׷뷨
ž߽Լķ䣬ţһͷ˱֮У䷿һС¿һ䣬쿴߽˷䣬ûֻǸʱú롣
ءҸô죡
ڱ֮УĽزţеʹ̻࣬󲻰ΪŮ˵ҲҪǿĻҲҪԼįʱһůļп
ԼɷѾȥ˺ö꣬ԼҲкöûܹŮ֮ˣǣԼҲܱ彻ɷˣǣȴûһ˿ʧʹ࣡еģǲ֪ԼԶѣ
ء
ڴϿ֮ʱĴȴȻɫر򿪣һӰ˽
˭
˽Լķ䲢Լϲˮһˣ
㡢ʲôҳȥ
һȥΪĸˣ
쿴ڴϿ޵滨޸ˣﲻشʹһ£˵ʹ࣬Ҳž
Բ𡭡
˴ϣס˶ǵա
ſң
ҡͷҪһ˵ȴԼ˫֮޵ķŴֱԼ촽סˣŷ֣ԭԼ˵ܽӴѾûκεĵִˣ

ǽһԭʮìܵ˵ĻУǿ֮£еĿռϷ磡˫ֲԾıס˳ƵĲӣϣԼǱʵؼѹ֮ϣ
ˣ
ǵķһڻǱŸ˳룬ռһֻŵļįģ
һհգ˵촽طֿ
һ˫ˮǰһõԼˣĺȻһ󼤵ǿİԵǡǲĶһƬߺ췢̣Ķ˫֮΢΢ˮԽ˳
ǣ
ǰĸеһӱǰһ˵һ˵ľֱеڵɿڴˣ
֮ϰ͸죬΢޺ӣԸУǰͦȻ˷źһһڲͣĲţѩϸۣûţһ㣡Ըеĳɢ㣡
Ҫң
е㽿޵رͷȥȴסĹգ
һ绪ĳʵĶΧΧΧķ羰ϵʮȫȶı׼ģ
һԺڰ׷ˮĴۣΪˣÿתʱƺ溬һŻһĻ꣡ǰ콿ġϵֱ̬ߵ
ɫСӣ˵ˣ׼˼ң
ǱһĲͣҫҲͬʱҲΪԼܹǰԼӻҪСĴкԵһϲʱԼݣΪĸݣ
ǱǰޡԸгķԵߵǷǣ˫ץס˶ǵƽ绺ؽڴϣ
С졭Եģǲһٴˣ
ҪȰ֣ͣȴ˿ûһʵʵжֱǿ׳ȫȫظĳ֮ʱ֪ԼԺҲܹܾ˵ˣ
ӰѾϾķ֮ˣ
ǣԺҵŮˣһúöԴģ
ǾӸµĿѾٸĳųɾ͸УңǻǶȻĸףһϵиǶһɵĴ̼
⼱˫æҪµŮϽ·ȥ򲻴ʹйξҲɵ͵ԽСкһ޴룡
ӣ
ǴҴָһ¡΢΢Ķ˫СţҪ½⿪
ʱڻسǵһջС
ǽ§ĻСﲻϷ󽿺ߡ˵£оڻзƵģȫ֫һһڵڻ
͵úܿ죬һߺͱԼδĸѨһͷǻԼŮĳ֮»ζССѨڲĳ鶯ͣĦţֿǿң
δŮ֮£ǿʼ뼫ֵ磬е̣ϵĺ鲻ͣѨĿУѣ
ɷ򡭡šҵС졭มšม
ǷŤԼӣҲſˣ治ͣطŶšķ
ĸˡϲϲ
˶ͷԼĸڳ塢ĦţֳŽɵ͵оǿҵҪһкǧˣ
ǱŮˮֱвͣ˽ţǳĶ˵ر죬޳ֱĴزĻ֮ϣ΢΢
С졭มҵĸˡšġܴ󰡡ԽԽ
ҪҪȥˡš˼ˡҷˡš

ڶǵĸ֮߳£´վڴϣĸ޳˫ȣԼϣϺƳԼµسţĳ̣
šš
ǽ§ĻСﲻϷԼŮÿ붼ʹоڻзƵģ˳ʹȫ֫һһڵڻ
þ˳ٴͦ˽ȥ˶֮ŵӴܣٶȵƵܣȻı
ﾫעĸѨڵӿȥ˫Ůıϲסضţεݾһ㣡
ŵӴܣٶȵƵܣȻı
ڿӿС
ñ
谮ſԼϵ˵ıӡǰӰɬȻȥٸķھ˵֮øŨ񣬸ޣˣ
ᣡ
ǵԣһӻҪСϼǶĻЦʱߺСճȭͷĴţСһҲϧ˼ҡ
˫Ŷǵѵˮһ˵С죬ȻĿתؿǽε̬ݡ
ǻĿ⣬ʹոջĶҲЩΪˣߵ糺죬΢΢ؽĵ˵С㿴ʲô׼
˵ŻСס˫ۡ
ȻڿıŶ
ÿ֣һ£ȻԼĦš
潿ߵſɵļͷͦϡһ̣еԼҸһֱΪĸҪ󶼺ܼ򵥣ܹõԼӦӵеҸ
ǣ֮гʵ۵ĸоɷ֮ԼûܵڣԼȴΪԼŮĴкظܵˣԼǰǰ׻ˣͲ֪ʲôŮ˵Ҹ
ڣֻãԼԭҲһҸСŮˣ
ƺǸо˵̧ôˣ
ǺСҡҡͷ˳ſϣŻƬ̣ʲôôң
ʻЦ㶼Ѿҵˣô죿ȻԶ˰
˵ͦһͣڰ˽ľ

һ˺ѵʹʱ߱ȫǲɾСǰһ£
ǱһȢġ
ܵǶԼһƬ鲻ԽĽ§˵̶ȵһûһ˿ϰķ϶
Ųһ壬ҵһʵƺ󣬵֪ģ֮ݲô󣡶ңһǡȻĸףңһйɷȻѾˣǲЩġ
ոհԼӳ׵ĽɣҲһ죬ϾУеһжȲԼеҪ
֪ǣҵŮˣκ˶˺㣡˭˺㣬ҵĵˣһ᲻ϧһдۻģ
ԭƤЦ죬⻰ʱɫһһ˿ɱȥ˵Ŀ
Ҳıţû뵽ɫô죬һŷĲƽʱʱҲһ£ûôı顣
㡭
֪ΪʲôǺֽҪʧȥĸоǸоѣȴôǿң
ãŵסҵӣ˭Ҫ˺㣬̤ҵʬ壡УԺҪǸȥˣҲɷҲˣ
ʱҲûбֳİίСӰĿţ쵰
ոҲǿװᣬô䵭˿̼ոճΪԼŮ˵Ķĵĳﲻһʹ˫æĸĦķ۱ĵǱԣոҲԣҲӦöô׵ģҰɡҪҲС
˵Żץ𶫷˫СԼĴš
ᣡ
ǳرץס֣§סľļϣֻصı岻˵쵰˼ҶѾˣ㻹ô׶˼ҡ
ûֹͣ˼ҲοԭʼĶеĸ顣챧ϸ˼£巢˶šǸղŻڿţĳ鶯һС﷢޳ĴȼҵĵҡΣݺݵĦ졣
ԭΪĿ΢΢׵Сʱͮͮƻһˣ𡢱
һ˫СĴɣȴǴ鵴һʢ
Ѿ鶯ѣæĽת˹ӸµѵõɫͷȥӲǰΪոίģ۹Ҳ⡣
Ķ˵ԲͷĴۡۺӣС죬ſӣ죬ͷֻı򶯡
ǵ廹ڲͣսҲԽԽҲȻĲĻߡɽ緢ʽڷйҵսš
ҲŬ˶ļѾһʽĴ档 ʱ㺹ˡ
˿̵죬׿һеķգԸȻֿĿ֣ҪԼ嶼ڡ
ǿĽšŤšϢţƺҲֿٵе۸еĸоٴδĸ߷塣
ҲܲסǿҵĿУ˶Ůͬһʱﵽĸ߳ʪĴϢš
Ƭ̣췭ڱϣĽȻȵĳ콿ڻĸǶ˵Ľżϡ
𣿡
ĺ촽һǣŶΪһ˿˿̬С
ܵᣬ壬ϸóġšӦһͣƬֺ̣˵Ժ˼ҪӡԺжŮˣֻҪΪһλãҾѾˡԺֻ㣬ҲˣǣԺҲ׼øոպ˵۹׵Ŀ˼ң
һġ
첢˵ʲôĻֻǻص֣ȴĸܵġ
ε֮Ķˣеһж׿˾⣬ʲô£ʲôĸЩ˼ͨͨɢȻ˾ͺһ»һ߳˷䡣
߽˶Ȼķ䣬ʱ˯ĶȻѾˡ崲ϵ龰һ졣Ȼ֮ǰ콻ʱΪ˴ҩԵʣʶȴȫɥʧļǵõʱԼÿһ
С
߽û񶫷Ůһ߲ͣڶȻĺͮͮҧһڡ
š
ȻɬıͷȥȴԼĸȥԼ֮ǣ֣һҸĺΡ
龰ĿԼˣǣĸ֮ȴҲ֪һǰ㣬Լĸǳݺ۳ҵ֣
ԼĸȥĸǶؿշȻԼ˽һݹ¶ǶȻȴ֪ԼĸʵòãʱԹԼĸΪʲôҪô뿪ĸԼһô¶أ
ڣȻˣԼĸ׾ΥҸЦݣңľѳۣѾ췹
ˣĸ׵ҲһҲĸһ˵Ļ ĬĬţĸ˵ķ
Сôˣ
ܵȻ쵣һʱܲĸŮʵĵʵ
ȻһЦ磬󻵵Ȼ۸Ҹף
ۣ֪ԼĵǶˣĶǵķ۱һĵЦݣת򶫷Ȼô۸ˣ
˵ţǰĽ֮һѣ
㡪ᣡ
Ȼߵı棬Ȼǰδ£ⲢʲôҲ
һаЦӵһԽ޵ĸŮʮֻϲ
쵰һʼ뿪¾Ͳģߣ
ȻӣȴĻѰһʮĵλãСֱ֮ҧһڣȻ۸ĸŮҧ㣡
ЦҿҪͷŶ÷һ£
ߣƫ
ȻеĿ˿ĸףԼһĽߣһۣˡ
ûϵ㲻ңҲȡˡ
˵ţ㿪ʼıѩ۵ĴʹĵƵٴȼÿһǶڶȻĽ۴»ǳǺۡǵϻǵһΣĸ׻ԱߣҲû̫֡󣬰·˳ȥϾһ缸˶ûгԷȥ׼ȥˡ
Ȼ·ʱо͸еһۡ·һͶ߳˷䣬Ѿ׼ˣŮ˵жԼѡˡ
˳ͣȻسתת̫ûйҲͬˣǲ̷˼˵˼ڳһ죬ʱ֣ŮſϻһɾͿˡϲðһöˣ˸һ硣
쾭˴󣬵óһ̵ĽۣǧҪŮӹ֣ƯŮӡĲ˵͹һֽѵʮҪûռŮ˵Сå˵Ů޵ֱǶĵļݲС
˵Ůùźص˷䡣һż컵ҹ֮зǵ㣬ḧŴأ¹кΪһһ㱡ɴ


040 
峿˾ͺһ»һӵϽǳ·ϣ֮ھÿпջĴ϶˵ļ֤ݣֱһºڸҵϽǣ
Ͻǲǻĵ۹ǣﻪ챦˽ܣ֮ȣǾЩǳأĲһ㡣߽ϽǣȰ͵ѧԺȥܾˣȰѶĸŮͻضңʲôģ԰æ
ǲľܾĺ⣬ͶȻжҵڵȥһ˶ҴԺ⣬ͥԺǿ֮ϵҺдšҡĸ֣ͿԼ˵Ƕôǿ
ǿԺǳ˫̲סˮǰ˿һɫ˿ԼҵԺͻȻᣬеϧôһɫȴ⣬̾Ϣ
ʱſˣ߳һˣǿ˹ȥ˵²ǰһˣ
˴󾪣æ̧ͷǣǶСǣ㻹ţ˵˵״Σɼж༤
ŶȥͶȻҲ˽ȥ϶һһ˵С㣬Դ㱻ºүһֱΪԼģ⼸ԽԽãҪͿܼˡִƶҵĴ綫֪㻹ŵϢһܸˡ
ŶԱһԺȥһ׷ԲԵ˫ĿգԵúǳһҪˡ
ƿţ̬ӵӣ᲻ߵǰ¶˵ףŮТڲŻ㡣˵ž˽˵Ļ
Ů˫Ȼ󣬿ŻеŮ˫ˮŶǵͷ˵ããͺá
һǴ˵ĻȻ˵ףȻҵŮ
˿˿Ȼ˵ҵŮƯ˵뵽ʲôŮε˵ǣҶԲĸŮҪûгɹֹ׷ɱǣȻĸҲ
һȻ˵ףҲ㣬ֻܹҸԵ޷ְԵ޷ְɣѾͨˣ޶ˣһΪȻڣпǡ
󣬷ǳ˵ãͨ˾ͺãͲҪ뿪ˣúõڼҡˣǸ˭㲻ҽһ¡
æ˵죬һ·ϻǵҵġ˵꿴һ¶Ȼ
һȻСģǱ˲׽ˣʱҲˣֻû˵ǲϵز죬һ߿һ߲ͣصͷ
һһԵĳ²˵ϳ£Ͽȥн׼磬ǻˣаҲлǽҪһٺϼԲ
²æ˳ȥ˾ŶĸŮϵػżҳһֱʱ䣬²ȥԷˡ
쵱ԼŮҲһϯ߽˿ֻʮˡ˽ˣʱһӺһ붫ǳмƵٸ˹ǿǶǳˣϾλ˺׵ľͿƺԼæѶĸŮܸˣȻϯ
ͶȻеˣԭղǸӾζҵļȻȲ
ͶмƵọ̈ʮż޸εżҼһһŮûд
󣬶ǴŶȻ˻żҳû¾ڿţϾǶңûоǵ첻õȥ䡣
ʱһɫȻ˹̬ӯθ޳ȣҡҷˡü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵ѩ׵ë£ݵĸ߹쿴ţɵĴסˣǷ˱īݵģ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲벻¾
˶ǵĽܣˣҦϽҦҵĴС㣬޸˶˳Ͻǳ̼ҵĶС㣬ҲΪż޸ġǴҦ뵽˶ôǶҲȥæȺпȥȻرҦȥ
Ӻݻɫ浾ɢһϢüĿΣԣǧ˰̬ǧģ߶ֻȹǷ㷢Ʈ˵ȣӯӯ·ˣδʳ̻𣬻ӣƮȻ˼䣬̾ţһɫˣ۱£񻣬²ûʲôۼǹϢԲѡ
ʱҦԱ߹һ磬첻еʶ޸ӵˡ
һжȹˣڶһ磬Ȼ죬šȻȻǲŻصңȴϤö࣬ߵһ֮ͤʱ򣬴Ӷ߹ˣһ쿴Ķ̣˷ֱǶĶϱĺŮɶ
̲ǶǵãֻۺɫĳȹݣһߵĹԼƾֱͦᴽ΢вʧһͷ㷢֯аѩۣ֬縡͹߳¶˲֮һ˲޺֮УһͶ㶼ɢһֳŶׯʡ
ԱߵĲһ֣Ͷ䶼һȻ˵Ϣֻϴŵһɴװټɫë£˸ԣȹᱡɢŨķ㣬μüĿƵģһһ⣬󻬵Ƥ׵۵÷·ֻҪһͿԼˮĸһ̫ʣһ̫ݣȷʵϲԵĽʹŶ̬¶Ӣˬķˣ޾徣ɣ͸ǲ㱡İɴϡѩϸ۵ļİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㡣
ɶǶ˵ŮŴĸ׵òȻʮ꣬Ѿһӣٹ϶һǵĴˡ
ʱҲڲϵĿ죬òǰһ곤Ƿ棡ü׵ĳ΢΢Щʪĺ͸еڵӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹ţǸ˵ĸоһָ߸ϵϣԼҲܶˣЩ˸ǰһȣĲһˡ
ȻǰŮˣиеһæһŮʺãԱߵĿŷӦԼʧ񣬶ŮǸ˵˵ͷӦһȻǰȥϾ㣬Ҳﲻı׼
Ȼ˵æԱȰοФۿŶҵķ羰
ڶס˼죬Ǹ뿪ˣҿҪ뿪һЩȻܾˡĸŮסҲ뿪ˡ


041 ѧԺ
˶ҾŻѧԺķȥΪ֮ǰǸ컪ѧԺķλ첢û·һ˻ѧԺǰ
ѧԺ
۹һѧڵ۹ÿѧӶãÿ궼ǧѧӲԶǧͶΪδĳ·ıȡ֤˵ֻҪѧԺȥѧΪ۹͸£˲ţҲвǴѧԺȥġ
ӵʷĻѧԺڵ۹ǵϱߣǺУ԰ʶżɽˮĵţѧԺŷɢߵѧﾹȻǰ쿴ŻѧԺ̾Ȼǻĵ۹һѧԺ뵽ԼԺҪѧϰԺޱȵڴ
 ߽԰оʲôϡ棬Ҳûע⵽ǰһŮ˹ţͻȻеײһϣ˳һץоģģ̲ס¡
žһƣ漴һȣɫǣûУû뵽ѧԺﾹȻôѧյռıˣϿʱ䣬Ӧڰ칫ﱸεģǸղУ֪ͨҪʵսϰȥһ£ѧи˼׼
һЩ飬ûע⵽ǰи˹ڷ˺顣֮Ҳһ˿Ǹ⣬ϾԼҲûע⵽ҿӢҲа֮ˡ뵽ûŮؾȻһˣϲɵŭӿ
оʹŻعֻһŭŨһֱαһԼظ޳κǽƮ㣬Ǿ춯ĹʣȻԼʲôõ񣬵컹ǱַƬ̣æڡ
Բ𣬶Բҡûע⵽ûע⵽ղŲġ쾪һ֪ղĸطеһȡ
ߣռ˱ˣ˵ûע⵽ѵԼװ׳Ǻ޲ûԶӰŭµɫǣĸѧ
쿴߳ŭӣæ˵ҲѧԺѧһˣʦдһŸҰѧ飬֪𣿡
һ⣬ָڵĵطȻһѾתȥѾˣȻĵʦ֪Լ屻һռˣΪԼˮأ뵽ԺҪѧеʱ䱨һʱ
ŮཱུȥĸϱӡﾪȲѣ벻ѧԺﻹôѧҿԺ󲻿ٿˣžָλȥ
һһ칫¥ǰֱ߽ȥİ칫ҡţ洫һǳö뵽أ̲סڴ
ƿţֻһİ칫ң˺ܶ飬ֻһŮӣڿʲô̧ͷһ쿴ˣֱڷ䣬·ӣʦܷܷѷ
̧ͷӣͻȻһϤĸоԴԼֶʧٺҲûгָֹоˡ뵽ڻţҲɣϧѾˣǣӿֳһ˿ˡ
쿴ɵŮֳһ˿ˣĲеһʹǰοȴԼʡ
һͻȻ뵽ﻹˣæָԭӣ˵ͬѧʲô𣿡
һʱת仹ûзӦͻȻʻæӻóһţ˵ʦܷܷһŸ㡣
ܷܷԵ÷ǳˣ˵СӣˣһΪأ˵ӹǷš
ţݡţ˵ʦѾ鶼ˣһѧģֻѧԺΪĿư似࣬׼ȥĸࣿ
룬˵һȥ似ɣϾҲһЩ书ģе
˵ͷ˵Ǻãȥ似ɣѧԺõ似࣬иҵĴ˺һЩظ֣ҪСĵ˵꣬۾ֳһ˿Ŀ⡣
˸е˷ܣȲ뿴ЩҴ˺صĸ֣˵ͷͷ˵Ǻãҽȴ㵽ȥٴȥ似İﱨ˵ߵſڣһȥҡ
ߺæţһ˵ɣѾ˵ˡʱԱߵ߳Ůˣ⣬һһŮ˾Ȼǰ·ײǸŮֻǲ֪ʲôϵ
߳˵ллˣ㣡Сҵôʰ˵¶һ׺ݺݵӡ
ӣɻʵСӲѧԺɣôô֮ǡ
ĻԺиֳ˸ղ·˵һĻ˫˲ߺ죬˵ûʲôȻûҾˡ˵æɿܳ˷䡣
ӣ֪Ը˵ֻΪรôƯ˵ķ˷ʤѧԺ˶СħŮ૵˵ѧԺԺְ˵¶һ˿˵Цݣϧȴû͡
˵ңһֻѾһˡŵæתһˣ벻ϾȻ˿ˣҪǿиᣬȻ󣬶زҲƽģΪһŮˡ
ʱǸӿ߽죬һȣ벻ϻӢӵӣȻԼ⡣ֻһͶ˵ͬѧɣղŸղѾʦ˵Ҫס¡ǳӭңҽзǣĿһѧԺǾˣָ̡˵֡
״æסֶ˵ԺҲָ̡˵ſֻ֡иеɻôһ˵ƤôãһŮһ㣬ɻĿ˿
ǿӣʹĿŻعεЦЦȻߵԼĴǰò˵ѧԺǵ۹һѧеĶˣµģʲôֻҪһ¾ˡ
ԼƷˣҲоӶˣͽһڿķһȥͣȻͻҡԣܿ硣
ڶ죬˴ǻ˯Ҳûнĳ˷šԹͺİ칫ңѾˣڿļûдһ̧ͷŷѾˣ˵ǸȻһ칫ȥ
һǳİ칫ңƿţλʦ˵εʦһ£ǰһڸˣ㰲һ°ɣ˵뿪ˣֻǿ¶һ˿
ʱλʦһòʺʦáû̧ͷһλʦĿԼģνĵʦ챻ռ˱˵Ůѧû뵽ԭǵʦ
㣿Ȼ֪ԼҪװһӣֵ֪ԼֽšںˣɫҵˣҪÿСЬӴɫǱԼĿ಻ԣԼĵӣＤ֣ûбϣһʦ鿪ڣͬѧɣҽǵĵʦӭǰࡣߣһȥңͬѧʶһͬѧ˵ȥ
ħЦݣһͷӣΪʲô༶أһǸеղŵһǶǻõģ˵棬û뵽ɺϵĴյһ뿪˼ȥҪһ༶ֻӲͷƤĺ棬ȥ


042 ʮŮʦ
첻淽ת˺üȦԽʮ¥һո¿ʽṹʽĽѧ¥ǰ㣬ƿһҵţԭڴֵѧٿ߽һϱ˹ԱԼλӣеܳԾڰϵô󡣶ʱʮź۾ҲѽĶ˵˽㡣
쿴ЩˣԺѧϰĵطʱ˽̨ͬѧ˵ͬѧ죬Ժһѧϰҹƻӭǰ༶ͥ
еѧʾŶλͬѧĻӭ˵ͬѧһҪϿˣ㻹Ҹλ°ɣ
˵˿ң־ֻмһŵһͷŮԱиλӣ˹ȥǸŮ˵ͬѧɣ
ǸŮ̧ͷһ죬˵㡱Ȼֵͷ顣еƣô˵ҲǸ˧ɣڱôӣڸղ̧ͷһ˲Ҳݣ֪һŮŮȨˣҰο
ѧˣ벻Աȥʮ˰ıɽŮǰмΪǵΪԼܹԱߣʰһ٣ԺҲû˸ԱˡŮ˲书ǿǵ۹Ĺ۰ĹЩ竹ӸҶʲô⡣߾Ȼû£ΪֵȻش⣬Ҫ֪ѧУ˼Ҫõѣûи˵һ仰ǶԸеޱȵĺ棬ʲôܹٿ˵ıɽ˶Ŀ࿴֪ǵ뷨Ʋˡ
Ͼʦܿ췴Ӧˣ˶Ŀ⣬æʱŷӦûж쿴˻ָԭЦЦȻת뿪˽ҡǶħЦһֲٰǿУ԰ĿʼجεĿʼ
 콲εˣһʮͷͷѾףȴʮϽʦĽѧʮַḻĶηֻҪ̫ˣ׵⣬ҽܣճΪԼĶҲɫ̨µѧöζȻҲУܿһôȥˣԴ˻еζ
 ϽʦȥһĿγҲͽˣ磬Ҷʲô
ѧ¿κ󶼻ϾԻĵ۹ͬĵطܹ۵һ𣬾һĪĻԵЩѧ󲿷ּҾܲʱδӰ졣
쿴¿ˣԱߵŮһ죬һ¸飬˭֪ԱߵŮ¿ˣֱʰԼĶ߳˽ңεӣиеޱȾɥѵԼþôϲ
ţʱи˴ӱļתһһӣЦЦ˵ֵܣҽжΣָ̡˵֡
쿴һǳϵӣЦЦָ̡Ȼס֡
μסԼ֣ǳˣ˵ллԸҽѣϺܶ˶Ըҽѡ˵¶һ˿įı顣
쿴ı顣ļʾοҲô˸еˣ찲οԼæ¶ЦݡȻ˵ֵܣǲʶ
Ŷ˵˵ԱߵǸŮҲʶѽ
󣬺ɻض˵㲻ʶѽҪ֪ǻʮ˰ӣƯ书ܸߣԱߣȻûаܣһĵĸ˵˻㲻ʶô𣿡Ȼգգۣʾ̹״ӿ
޹Ķʼ磬˵Ĳʶ𣿡
οǸ޹ӣװģͰѧԺ鶼ҲɻŶǸӶЦЦ˵Ҳҳ̫˧˰ɣ
οǸӣŵŻŻ˵㣬˧ҿ˥ɣ˵ȥ
쿴ˣæ׷ȥ˵ֵܣôҰɡô˵ҲǺѰ
ûǰߣ첽ߵԱ߶˵֣ղ˵Ǹʮ˰ô£
οǸֺԼӣ˵֪𣿿ڶӶˡ
εĻһӣթһٷ𣿵ѻ֪ʮ˵飬˵ãҶҲˣȥԷǱ߳Աġ
ĻϳЦݣæʳȥ
ʳεһˣ쿴ŶεЩ˵ļ۸ʹѡϻװ󷽣˵֣ڿԸҹʮ˰°ɣ
γ˼ڲˣȻ˵ʮ˰񣬾ѧԺʮŮѧȻǻѧԺŮܶ࣬ʮŮÿѧȫУʦһͶƱÿһƱҲ˵ֻͶһˣŶּҵѡѡʮʵŮʮ˰۶׷֮һȫԺĽ㣬ϧΪֹû˵ѡʮ˰ıӡ
˵ͣˣ˼ڲˣȻ󿴼ǽӣҲθڣ˵ʮ˷ֱһ誣ʮţĿ꼶ʮѧ㣬һһѧԺղӵо˵ķʣŸ߹ʣĴ棬ϣǻѧԺò˥ӡ
ڶʮˣĿƶ꼶ѧ㣬һ壬˵ϸ壬ƣλѧԺʫЭĻ᳤һǵ۹Ĺʵ谮Ů֮һΪӡ
ͬʮߣãҲǵ۹Ĺʵ谮Ů֮һ㲻ͬľǣ˶Цһ־䣬˱Ϊӡ
зãʮߣĿһ꼶ʮһѧһˣǵ۹ĳҵǧ𣬲òˮܽأѱţʮ׽ӽһȴҲʮŮϧһþһޣһ֣ѧǶΪӡ
ѩʮߣ似һ꼶ʮѧһǵ۹Ԫ˧ŮҲǵϵֶŮΪĸΪ˱۹ʻʵ۷ǳ谮Ȼɰľ飬ȴҲĥ˵С书ҲܸߣϲĥˣԵħӵĳƺţԺƵߡ
ƣʮˣĿƶ꼶ѧ㣬һߣѧԺղ޷֣ܵĸտһ課ΪѧԺĸ˫ѧǶΪӡ
ÿ꿪ѧʱѧԺȥݣʱöΪϧûп˵̾Ϣ̧ͷҪ˵ӣæ˵ˮ˪ʮߣĿһ꼶˰ίԱǼѧɲѡлѧԺոѡ֮һŮ߷ᣬǱѧǳΪӡ
 ڰĪţ似꼶߰ѧ㣬ʮһ߶˵ѧԺ˰޳һѧŮעĲò书ѧԺ似һжŮٵ似ͲܲΪ֮Ŀû汾ĸܣ˳ӣѩһѧ½ӽˡ
ھжβʵĿ꼶ʮѧ㣬ʮţǻѧԺѧȨһֵѧϯְȨѾһ㵼ʦˣȻѡѧϯĲòĴϻ۲ǣһŮѧϯڼ䣬ѾεӡÿѧУǾӡ
ʮ̣Ŀ꼶ʮѧ㣬һߣº͵ԸһЩɬʣڶŮӽ׵һҲѧԺҽõһѧΪҽӡ
ʮһ赤ƼĿһ꼶˰࣬һСˣ˿һ۾ͱȻͲʮ꣬һߣķƺЩ̫ģ˵زһȹһϸŮģǷǵһ˼һȥԷʱΪȥʰǵףĸͬһʱѪ赹ѧΪԸŮ񣬲ίԱΪӡ
ʮĽжɶʮ꣬һˣؿ죬ѧԺϻСѾͷ˳ΪӣȻഺɫһҲκ˲СչǱȻ˵ȣͿܳԽҲһ
벻ɶҲѧԺѧһʮ˰Ժиֳףϰ
οԼĽܾһΪ컹ڻζԼ˵ĻҲûдšһŷӦŶɻʵҿεʦҲƯôûϰ񡣡
ͣһ˵ΪϰıѧԺѧεʦѱҵˣûϰ񡣲ڴˣѧԺŪһŮʦϰľֻˡ
æʵˣ
οǼ͵ӣ˵˷ֱڵʦڶУ͵һУ
˵ŮòŵڶһУޱȵڴ


042 
űУʲôӣʱӶ߹һǸ꼶ѧŹʣϴЦݣ·̸ʲôĵĻ⣬ǿ˶Σ˶¶һĵЦݣȻŶ
ο߹ʱͷǿԼ
⼸ƺרŸӶһ㣬ߵԱߣһӢһϷʵĿӶΣ˵ϣⲻǶͬѧô㻹ûлؼҽ㸸׵ļҵ˵ǲǰ;δѧԺ̫ʺģͬѧȰǱⶪˣؼȥɡ
 һЩ޵ŮЦ˵ǰΣؼȥɣѧԺĲԼˣǴҶŶô͸ֵһ༶ˣںܶ˿ǣιǸӶΣǵͬѧɡ㲻֪жѿģ
ӵɫǺŮУβסİ˺ͷŭ˵벻Ҳô˵ң˵һõѧԺıҵ֤
˷Ҳܽеģһʾһ§ŮļһĿӶ˵ΣҵŮѣԺ㲻ٽȻĻһҴһΣ𣿡
΢΢һЩӲЦЩǿŮŵʵ˵ģ
ʱ򣬲ٴ߾˶ͶĿ⣬ŮЩˣһͦظʵضʱò۾һ̿ˮ
ǣŮѣôΣһϲôŮһмĿŶ˵
ǰ
εĻû˵꣬ͱŮϣһĹ㣺ǰǰңҴûϲ㣡
§ŮЦӣ˰ɣξԺҪз֣ҾͰͷŶԲ㱾һͷһɡ
ˣһĺֹĿ㲻ãЩ˼˿ΣˬǲǣǲԸµģϾԼҲǲʶģԽ˵Խˣʵ̲ס˲ųֹ
 ʲô˵ĵط𣿡ŭָСӣҿǻˣ̸ҵǸȻҽ첻Ź㣡
ҿҪǸˣ㣡һһԴһĸŮ߹һȺ꼶ѧ۸꼶ѧ˼𣿡
ⲻ𣿽кϷˣӿϲôƽˡԱΧ۵˿Ůӣɵþȵ
Աߵۣ֪ŮӾʮ˰ϵĪţͬʱҲѧУ似ĲɵȥһҲŲ۾ˡ˵ҲŮûһŮܹôǿҵ𺳣ֻڷƮɢīɢ֬ļӳĵ̬ഺɫ޳һϮ΢΢ĶżȻ䲻̹¶ڵķ羰̺С΢΢⶯΢̣첻ıķ
ԱߵĶοĪעձߺ죬˫ŭ죬æһ£ŷӦĪŭԼ֪ԼѾͻ˼ˣ˲õӡ󣬵Ҳϸϸȥýֻͣ˫۶˱ǸźţϧĪû״Ŷʼ磬εЦЦ
ĪȻûнĵǸҲûȥ鷳תͷĿǸӢӣֻҪǸ˵һ仰ͻѶŭǸϡ
§ŮǼһ￴Īˣ֪ԼܵǰˡʱĪĿԼһ£ֲôߵֻûعͷӶ˵ӣа㣬ҿĪСϣһʶסҵĻ´ټз֣ұȻ
ĪŶһ
 ʱ΢΢һҪ˵ʲôĪǷŭӣæͬһ뿪ˡ޵ŮһмĿһӣʲôҲû˵ȥˡ
ʱΧ˴һ
ѽⲻѧԺһԶ뽵жΰɣ
ΪʲôԼ뽵أ˲СΪʵ̫ˣƫƫҪ似ȥٹҵĿԣ϶޷ͨ
ʵʵôܿϻѧԺֵ似ȥ
Ͳˣţǻ˴Ǯİɣٺ١
 Χ˵ô£ԭһֲ˵Ըѣ뵽Զβɵòһͬ顣ļ򣬶ο֪ԼԸԼѣкܸж
Щ֪ЦˣԼʵҲôĪߵӶθǰ˵ҽĪţͬѧܸʶ㣬ţһܴѧԺҵģʱԱߵĻ֪ԼǲҲɢˡ
ȻߵǰĵĶЦЦʵܵʲô֣ĸģղſúɣ벻Ŀ
쿴Īĵӣһ𣬺޲ð͵æ˹ѹȥĪŻЦҽ죬似һ꼶ѧԸҿĵĻҵȻȴ֮
ĪĻкȻװӣ˵ȻܵҪǾһĵط㿴˵ȥ
쿴Īŵӣ﷢Ц룺ȻҾ档ȻװһԻӸ˳ȥα죬ѧԺ˵ĪŵԸǰѧԺкüռ˵úõһ٣ڣĪŶƵˣʱĪת¶һ񣬶ζʱѻ˻ȥֻ˵ֵܣ㻹รɣ
ĪסĵطⶰԢԼסĵطеǳƣ˱ˣˣвסĸ̾
ĪſԼľæţȻһȭ죬Ȼⶰӣȴ˿ûзɣҲ뿴ĪѾͷʲôʱĪŵĶæתָ蹦˲סһˣĪŵֱѾȻʧˡ
ֻСŮ׺ޱȣ־Ȼһǲȭ󹴶ֻٴס˫ֵѹ֮ûٶ֮Ȼȴˣһкĵĵߣŵ˫ϥϣסȣãȻֵܿɾΣˡ
ʱĪ˾ϣֻʣȽ𼦶ˣһЦĪŻȥˣ֧ţȸߣǷˣ˻
˫һİסˣ˽ĺһǷȴʩչû˿ֻĪȫһ֮ûиԼ·ȱ˴˵嵲סûеطԽȥ
һҪһ󵹣һҲҪȴƫƫɳϣһһŮɳϣţЩвλĽӴ
ѹĪŵϣֻ֣׺СŮˣڵö۲УֻؿһĸоѾԺɲ֪زģĲСȻһ
ĪߣûгԹֿҪ˵һѹţСֶûиǣƫƫɶһܵӣռıˡ
죬ɫǣϿÿȻҾͶ㲻ˡס˻һſ˵ã׼ģһ⻰ˣ˵Ůҵɳϵģָоһɣ
㡭Īû뵽ɫ죬˿Ůرװ׵ռˣļ֮£̴һţĲҧ˹ɣСģֻеһۣҲһֻ֮£һץסĪŵѩϣȻַǵĴ
ָۡоûз£СŮ˴תһ׺Ů˾ȻĵˣһοŮᣬʵЩۣʱѹһµ˵Բæţ˳ȥ
ǴĪŵĽɫǣҺˣҲŹġǽԹЩľ벻ӻôһ棬ֻǲ֪ԼεСŮҪôԸԼԺԼҪӱСˡ
У԰˺ܾÿбĪ𲻵ûʧԽԽʢޱȵĻĸŮԼҲþҲûиˣž򶫷ҵķȥ


044 Ӣ۾
ŶҵķȥʱһµŮӴǰɹûӦһȺűķ׷ȥ벻Ͻﻹᷢ£Ҫ֪ϽΪĵ۹Ĺܵģ£ǳǷӦֹھȻûֹ޵ĺģæϢȥ
Ⱥ˵˳⣬ǸŮ֪һƬɭǰȺΧסˡһùϣǱȥ
ֻһŮִƻĵˣ˵Sߡͦε壬ӯӯһյСںڵĳһɫ˿ϵסŵɫװ͵ĹӣңӺݶ󣬷·Ůһ㡣
쿴ˣ¼仹˵Ůɫ֪䣬ˮ֮ǧߡҲֲ죬ȻܶŮûһܹȵŮҪѷһҪ񲻿ϧ
գա
΢ĽŲȺÿһֻһŵɫꡣ곤Ļ˵ùȥִһֽȣҲе㿡֮磬ֻɫ԰ףŲ黪һȵԭŮӵʱɷףһ̧ͷǰǸֶӰ¶֮ɫ
ӽŲỺǴЦңǸŮӣϷʵģܰôˣҿ㻹ǴҰɣ˵꿴Ůӵ¶һ˿Ŀ⡣
̫ӵ£ôԴң»ʵ۱¹𣿡һȣɫԴ֮ɫɼǸ̫ӸµĶҩѾʼˡĽĿԼǣҧﰵغڣԼǵ͹̫ӵĵȻڻʵƤ֮£ʧ㰡ﰵؿЦ
Ҫ־͹㣬˭㳤̫ˣ̫ӿˣεף㶼ܾˣΪ۹̫ӣٻ֮ƫƫôʶ̧٣ǱƵǿͲܹˡҵʱѾ췹ˣʹ֪£෣ҹؼգȻȢΪޣ˭ֻһأҷˣ˭̳أԱؼˣ̫ˣ˵Ǹ̫ӺŵЦˡ
ԱŮǻѧԺУǵ۹̫ر̫ӣȻԼҲϲˣԼñɵֶȥõǣ뵽̫ӵӼᶨҪĵľġ
ޣСˣΪ۹̫ӡҾˣҲıóѡҧݺݵ
ŶôԺɫ찡ǲҪˣǾͲҪˣǿԸண˵
ԸģԲĸףĲܱ֮ˣٱ˵꣬𳤽ѩ׵Ĩȥۿһǵ˾Ҫڴ档
̫뵽ѧԺԺĻ˵ĸҡһҪˡգˡ
ֻ̫һӦһѼٶķȥ
ڳҪĨĵĲ֮ϣѾĲףơһĳ
ǧһ֮ʣĸоԼֱ۱ץסҲǰŲ˷ֺΪ̫ӵȻҧ˵ֱۡ
İģĵ¿ηΣ֪Ͳˡ˵§סĵСˬһ·Ҳܸо֬ļһ˿һ˺ߵĹʮ֮⡣
һ֪Լûж⣬ع񣬸оԼһǿı۰§šͣԴӸ֮ԼҲûкκܵľٶƽʱԼǻѧԺ߸ϵԺ۹еļ۷ڵĸ֣˭Լǳľ𾴣ʱӶԼ˾ٶ
㣬㡢ſңԼСͨ졣֪ҩãǸʲôϳ֮ɫ
һ¿ˣһջˮ
ĿɵһЦΧĻȥˣĻѳ
˻عżθлл죬˵Ů񡣿ҾˣŮҪˡʱоԼĻѳŮºӡ죬ϽѴִĵСջûﰵ˵
С㣬ãҽһ¡Ϊ죬귽ʮΣСҴӺδ䣬һ±˧硣װʿĶ˵˿̫ӵ˷С
ĺʱ˶˵ЩŵСЦһ
ǻѧԺԺģллСֵܾ֮յѧԺһظл㡣
Ļ˵ָǸ߹ݡֻǣɫԽԽסɼ̫ӵĶҩֿʼˡĽҧƴ֧ߡ
쿴ָֻǸ߸Ͼǧ֮ݣݣʲôӶ˵ĺøкġ
̫Լϵ˺ͱһ̸Цһ˿ʣЦһҿϵŮ˻û˸ߣȥСӵǳոնյΪ̫͡ӻǱŮ˳Դķеӵġ
ӦһǣԼٶ켤ȥתȫȭͷ칥ȥ
գ㿴СӣΪʲô׶Σ̫ĺʵ
ϷһƵٶȿӦòں۷壬пѾֵļˡ߻ش
̫ߵĻһ뵽п֣ļʣԼΪҺˣӵԴõĹҲŵ۷壬Ӽᶨ˳ȥľġ
ڤ˼붷һֵʱǿʶо˹ҿǹǲӺ۸ǲǡ
ͺһûںҼ̸𣿡Ҳķɹۼϡ
ֻֻһֵķϢǰȭͷ죬˿˿ƿ
үǰ׳³ǰŪ󸫣ʶʶʲôʵһȭͷ͹ķȭͷײһ˫ȭཻʲôҲûУ˿־塣ǰ޺Ŀ£˺ü¼Ѫһصڵأȥϵˣֻ֪ûϵۡ
̫յɴ۾ǿ֪ʵģʮ壬һ֣ȴòһиɵˣѵҪˣʲôʱǿߡ
ĿһۣΪ۷ǿߵȻ֪ɵһ֣Ǻ۷壬пѾˡͲ˫ʮʲôʱĵ۹˵꿡ܣһ˿ʡͻȻһףҩȸղŸˣҪֲ֧סˡôأѵҪֲˣͻȻ䵽ϡ
쿡ӣ޳ġʵڲУҲֻˡһҧһ
һн˲֪ôķһתĿ̫Լµļˡ
˵ǼǾ԰үŮ˵ⶼҴ򣬼ȻˣүֱֻǺүȥȲˡߵĺȵ
˵ԼŮˣûз
Ļɫ˷ŭ뵽ԼΪ̫ӣ۹Ǹ˿ԼǹģСӾȻҶԼǳ˱ӵˣŭЦض˵
ȫϣðңڳϡߣԼźɫ´ӦһչΣſȫϵ칥ȥ˲䣬챻ĸ˰Χм䡣ĸȫתȻȫһֵǿߣΪ̫ӵĻһֵǿߡ⼸һȻϺϻ֮໥ϣȭཻ칥ȥغϻ֮ͨǿҲ֮һսǺܲң̬
һְΧģȫתһһһȭһֹ̣ڴˡٺһЦԼ壬չɵĶһֵĹһֿɵضǼֵĹҲûбȫԼʹǵĹԵø쳣ٴζǵĹ
Ҳ㱾ˣǾ͹ֲүˣүȭͷ˵꣬ɹٶȿˡȭεÿ˿˿죬Ա߹ۿսĺͺһ˿ء
һϢ֮ĸһֵһȭһ˵ı˸оȭ磬вã㿪㱻һȭɵһ֮һɨһ֡ͬʱ䣬һȭԱߵǸһ֡˲䣬ȫϣˡ
ĸ֮壬ź˵ͷӦûؼˣѧ˴ɱɱⲻ˸ģȻôүһ̡
ԣ㱻ԼΪ֣ƽʱ˭Լмң̫ӶԼʿСӾȻƲԼ
ض˵ֵ¼¡˵ꡣ˲ʧԭأϢ֮䣬󣬴ӿһ
ĽĶ죬Ȼʵ֮ǿϡǣǸѾ۷弴ڵĸ֣䣬ҲҲǲſֵļôôǸߵĶأСѾˮʪˡ
һ˺ߵĹӸղĹ֪ԼȫʢʱڻпܴղŽĸһȻףʵҲķԼüùڸҲֻһĻӮͷ˿ģɫԽԽ԰ף֪ҩԽԽˣڵĵ֮ǰȻҸطⶾ
ʱǸչ칥ˣŹĺߣԺ⣬ٺһЦһȭϺߵƣ֮֡ȭվһǿţ˿˿֮ڶɼ˵ǿ̶ȡ
ߵһţ˲ʧĵԱߣź˵ͷҵġ˵ȫ˵ϡ߸оȫΪΪҪʲôУæ̫ߣȫ׼ֵҪ֪̫ӳ£ԼҪԲ˶ߡ
ɵ˺ܾҲûиоʲôλÿȥȴܵòӰˣֻһͷ̫ӣˣ
ԼˣˣȥȴѲǵӰ벻Լõ֣ȴһСˣˣõһѪʧķŭСӣϷ򲻻ŹģԵ쳣ߡ


045 ʱ
챧ķԶܾú˵ϣͷһǸ߲û׷ЦЦʱĿȥ۾ֱˡ
ľȻ˫ԵĸԼĽ飬ϳ֮ɫ
æסĵ֣뿴ûΡ
ĸоԼԱߵ죬һѱסӣϺҵĸšϣǲϣ
죬Ҫ˵꣬ľȻ촽һӱɣʱ˭ס˭ľͲˡģһԱߵһɽȥ
챧һɽУİһƴһɽʯ֮ϡʱеĶԾȫԺֻһ˿ǣȻռϷ硣İСֺҵĸѪĸʽ飬֬һļ˺֮ɫ޳ȽĲ£һ𣬾һ˿˿Ρ
ĸоԼ챻ĥ÷ˣһߵ죬ԥӣСס촽С־ȻסԴըҲܲסһѰıڻУݺݵӣץĵĽ飬˱һԱߵɽʯ֮ϡ
Եһϵ·ȥµǸ۾ֱˣסһֻ壬գֻƶˣ֮ȣȴС
ҩԭĲס죬ӲͣŤţһ󴺳һ͸ı¶Եýࡣ
Ĵʱӣһַֻ˵壬һֻĵȼȥܿĴȣͬĲһ£ŤĸӾˡ
ƤܽӴĴиӴ̼𣬴ʱߣֿʼ쵽˫֮䣬̽ʺһͷǿҵسţݺݵؽָŶסĶڡ
ĵش׼Ϯɵƺһš
ĸеԼڲⱻ󵨵Ʋͣڴ࣬ʱʹоޱȵѹȺȵ£޳ĴȸӴ򿪣ʱỬϸСëļˣʹо͡
һһƮƮĵϵڲ࣬ʪⶴϸܵÿһв𡢺޷ʴˣļһһĳĵĴ.֭ͣⶴ⡣
ң... Ū֣һĸоȫˮֱӿЩͿһͣýòס
״㲻ӣ˶񣬽ǰȥ
һ߿İ£˽ؽһ
¶һ飬״ĵ鶯̲ס
оŮӵ춯ҲԼþĳĹͷסǳҲҺǵĵӣٻȡԿأܻܿžķȣһȥ츳Ĵˮ鲻ϣǻܳҲסľ
һһĳֻͣԼǻһ̲ˮȴĴ̼Կĸζֱ͸ÿ缡һ㲻ʣռݣǶĹĴۣҲԵòԣ𽥻֮УĳݷŪңĸоĶʱʱͣȫռУ߰ʱݷ˶ɾܺͳʱ˶̱ˣٸоԵ
нûоŴû취˵ֻ飬ĹһɻĴ̼͸˶̼˻ţﻹ͵ס緢ĸо£˫ȸ߸̧𣬷ͳûŪʮ¡
͡ҺŽһйעǻȵľҺͻӿĵĴŮѨһɹɻ۵ӹڣѹڰƵؽϡҲĸ߳嵽˼㡣θ߳еĴҩ΢ˣ۾˿ϵ죬¶˽ߵ顣
ĵ飬侫ľ̲ס̧ͷĳ鶯ţĸܵھ״ĵĿһۣ˫䡣
״ٳ鶯ıһǿͺƵôһС
һƥֵҰͣ޳ϳڳţҵ䣬ֻȥɣͷҰطйţ˫׶񼫵ش࣬黺壬Ǽǽײ⡣ķĽһӲֳִľԼڳ壬еһ˿۶֡
ʶţ쳣խСڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻ츩סĳѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתĳ鶯УԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţžÿһ²ӭϵؽ̧
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽܶ¶ǻҲƵľѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽɽ
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľԽ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදľסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵСҰس̡һͷδҲߵĹԳ˽Сӹڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣

һDް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣һؽߣ鶯޵ϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚסһͻɬؽתţѩ׵ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩĳͦӭϡ
šÿһζխοɰСǶ߻ȵӦ˵Ķ塣ĵĽ۵ӭ϶ʹֿ𽥼ӿ˽࣬ݲ壬ϵö͵ش־ڵӣнĵĽ䡣һκݺݵǽСʱڶŮĻоķʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡţ£Ů԰ߴ¶о

һһճŮӹ˳Ž͸еιɣɽĵϡһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ĹͷײĵGϣڼ˷еڲ߳йȵѾͬʱʽļţ˷ĪΪ׼ĵGͷ繥ǳһһصײĵGϡǿҵĿʧ״ֻ̬òϵй߳ͱܵӭĳ塣
һ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽСڣסӹڣֿþȫ֮ݺݵײĵӹڣڽͷӲĵӹڣԹͷĥĵӹڣǿҵĿٴθ߳йѾȫĹͷϡ
Ҳѹס侫ĳ嶯ȵĽխ԰ڱһȦҽȵľҺѿֱĵӹ֮ڡǵľҺԴԴĴĵӹϣѸѳӹıеһ̶ֶýתڶ̸죬彿ѣѩ¸ǻۺ߰ߵ㡣
߳ӵߣڶĻۣ崫ʹĸо߳˺üΣʹŹ֡оԼһůĻ֮УӳӢӡԼķһƬͨ죬Լıס쳣һӣǶһ£Ÿо챧ԼĽų̶ȡԼŵʮӾԩңǣĵûһ˿ڣԼ̫ӵ£ԼŵӣɵһЦһ˿ۡԼ֪ʲô飬ֻǿ͸ˣѵǰ
ʵѵʱˣķӣһ˿˿ˣӴ֮Լˣɵ쳤Х
عģĶǾգʵ壬û˼׸Сֱ޳ĴȣһڿˮСֵֻܲԾĵķݴ
ѽû蹻𣿡ĸеԼСһӲĶ棬ɵһͨ졣
˵ĳСֵʹһȦĿˣһץһ£ҲܲסһѰѹ¡ﰵ̾һǸԩҰ
ͬˣдϲִ󵨵ǰ١ĵֲסĿУŤˡ
һЧǵôߣħƼ룬ץ鷿鷿ĳ̶ȣʵеꡣһŲĵߣִı̽ץסţԵֲײĹߣſڿϴŪ
һд崫У£ֺϲƨɲ˵ָͦſ죬һںסķ֮һ鷿ͷѹͷĥʳָͷٷſͱеԵһ±
ѾʪĸоˣӦÿˣæԼľ׼Ŀ˽ȥŶһٴνϵһ

ΪľԹ󣬼֮ʵڡءĴ˿Եʹָ״˵ļ¼ץۡ
ֱݺݵץһ£ͣС졭𡭱𶯡ۡ
ı߿ޱ˵¶ܽصӣ۵Ҫǡ顢ΣõķˣȻܸеиİҺڳѨѿʼԾİ˱Ļһʹӣǹˡ
Ķ𣿡
һ㡭̵סɡ
㡭ıΪʲôǡ
̡һͶ˵ĻɢѹŮϣƨɲͣʶָĳ˱ࡣĵĳڴϣϵʹѲڣȡ֮޵Ĵ⣬С졭ҡҡð㡭С졭
£ĳ̣ڰ˾ĸ߳
ҡˡ
һ˻ߵĽ󣬻һֱӴƴϡ
й֮ǰκһŮ˶ǿ书ǿйأ˿̰콽ˬޱȣش󿪡䣬ˣʵӹ̵һеޱȵķɣ˯ˡ
ٴѹʱѾӺסļ򣬡Ķ˯ĺ𣿡
š
תͷһͷĲһ
ץʮţŮԲ̵ƨϣӲͦѹι
졭
֪ҪʲôеԼˮҲҸеǿʪ̧Ů˵ȣŲһ㣬ǰһͣͱȵСѨסˡ
ȻƳеѾ壬յ⻹˷ܲѡһԼ۶вϽľһץס鷿֣ø硭ˡҪ㡭ø硭
ĶСѨýеҺ
Ӻѽӽ߳ˣС죬ø硭ҡҲҪҪұ󡭡
ô𣿡
ǡҡҪ㡭ø硭Ҫ㰡
Ů˵ĸ߳üˡŮҪôܾأγһ˲䣬ķһʧ̾Ϣ
𼱣Ķ㡣
ڴߣԲε˫һֱľ͵ĵ˽۵Ѩݺݵײӹϡ

ĸ߿ĽһסĲӣƴͷǡеĸ߳ˣŮףһҲ벻İˡ
ĶǼ𣿡
ȵŮ˾˸߳ϣֿʼ׶塣
С졭ø硭
Ĳ֪ôԼϲãֻΪܵĽзһһĺԼİˡ
һӿİҺͿ˽Сƨϣָ׹ޣʳָ˽ȥѹĳܡ¿ķˣ뿪˵ţͲһţֱĳٲһ˦š
ø硭ҪҪˡø硭Ұɡ
弤ҵҡһĸ߳һںס׶ͷϸϸš
ĵͻȻֹͣ˻ǾΣԵĳ鴤˵ľҺҲ˳
ͬʱ˸߳
ЪһѰƿӣ·ֱ㶵ĿԼɽЦһ⻵ʱ䲻ˡ
ŶŮعЦŴԼ·
Ķô̫ӵ˷˳ͻһְ§ڻСĲûпܣȻǺڴĻġ
ˣ̫δ޸̫֮ǰǺѣȥ̫úɣϾþûˣ̫Ӽ֪ҵ⣬ͽԵһȻȥԺ̫Ȼ֪ɫҲҹ´ҵ⣬ټԸ书ʤߣʹıҲ¡ǾڿţһСģĵ˴лɢʹҩĲ裬һҸоȣת֪ԼСҳעʱ򣬴ļ£Ȼ˳֪ˡҪ㣬Ҿ...һͷ컳ĿĵǶôĸ߹վǸŮ˰
ˣˣˣҵĹԱûˣЩҴˡˣٿޣҵıͲƯˡ§§ϣİοֻһ⡣
˵Ļһ֡
쿴Ǿӣ˿˿ģոճΪٸ˵ģ߹ģ찵Ľ
Ŀ춢ԼһƬͨ졣
ӣû𣿿ҽǴģôѾˣİʵ
ǣʵŮŵӡǻѧԺѧȻ§ģЦ˵
ǻѧԺѧһȻϷʵԭǻѧԺѧѧԺøʵ㣬Ҫȥ黨ǲݣÿ
ǳԴװĻ§ס˵Ŵˣæһۣûзһ̵顣
ˣҪȥˣѧԺﻹкܶҴأһĴĻѳ˵
ô뿪𣿺ˣҲˣԺɲԱ˶ģȥȢ㣬֪ҶĳŵŮˣһȥȢġ컺˵
֪ˣǸԩңˣҪúñ壬ҿǵȢأ˵꣬ľռԶȥԩңҿǵأ૵˲䣬ָֻǸ߸ϵӺСŮֻŻչְɡ
쿴ʧӰлŵ㡣ŰɣĶһȢġ̫ӣҶŮˣһ㸶ۣ˵һ˿⡣
һʧɽУɽָֻƽʲôû


046 ҹ̫̽Ӹ
ºڷߣɪ־󣬴ֻƺڰʾŽҹᷢЩʲô
̫ӸϽǳǱʹֻмʮ·ȻȲϻʹĹģӴƻֺ꣬Ͼǵ۹δͳߵסǳɭϡ
ǰֳֺɫʯһվţʱһϮȻɽӲļУüظλ˲ԾؽͷƤ顣
վв쳣ϢԼ񾭵ѹȣһ壬ҲͬϺЩ԰ذʣҹͻĿڣǹ⡣ʱֲǶҲǴĮ⣬¶˼仯Ҫ¡
ҲꡱһĪӪ͵˼ڣ˵Цĺ֮үȥֵõϹġ˵סǰ߳Լһͷĳֵ꣬ɱͷˣҪ£Ҳ̫ӸκθϵҪ˵̫ӸǱǻʹ
ȣղס죬æϡҲҲ֪ԼЩ໰ˣͷ΢΢һȻرս졣
һϮƺһɹĪϢسͷڰ֮ȥۻڣ쳣˿ȴȻģҲתͷ˸񣬱㻺򰵴ȥۣۡ¼ײӰûڰ֮С
ϺϺΣʣǰһȥ͵һĪʲô£ϺѵѾˣ漴־ףϺӪŲţôҲ֣ҪϢϺûһ۷Ǿ԰첻ġǣһԼϣ͵ϮǸܷġ
Ļ쵰ĪϺ֪Ҿϴγõˣ֪ϴĨǽҵ£ϴʳŰͶ£ϴΡλֵܾڲ֪пʼ˵ԼϺµС
һʱ䣬ڡֵԾੲ֮ʣϺȻӰһ˫۾ϬĹâɷڵƮ˹
ϺôҲ벻ںڰĽãʲôҲû֡ȴڻ·ϺȻڼȥ㣬뾹Ȼײ⡱ءѻڡšС䣬ҿ˳Թ
ȭ̯Ƶ˫֣㷸µ͵һһʺһɬһ١Լע˫תƵǴʯƮŵӰӣۡһ˻˼˺󣬼亹Զͷ¡
ӣ˵Դǰ˴ӪӾһֱùģһΪ̫꣬ʱ˲ãѰ˸ʦɷԭһֱ쵰ڴӵùͷӽҪﶼ㣡ϺѹȴȻǻɽóеıֱϰ롭Ӱ


ǰԾĿ϶һӰشͷӹ
ӰƺЩɻԾ߸ߵĸ֮ϣͷ˿Ѿֵâ˫¶⣬а̾ؽ̫Ӹףôĵװ磡վڵʱ򶼸˽λԸ񣡡
˹ֵа뷨ˣ죬ֻ˭
ӷһƬȸ䵽ʵϣ磬һɫӰԾ֮ϡ̫Ӹȷʵܣ̫ӸнŵķܱԲ̽ǣСĵƶšʱѾ̫ӸǰԺ̫ӸԺ
ʱ䣬쾹Ȼټ䷿ݶϸѹһ飬ȴûѰ̫Ӱ˳ǣĻȡʮֵ쳵
ʱԱߵһ䷿дһ·ƬӯëƬ᷿֮ϡ
ظ壬ؽһƬֻе㼸յڷ·һѪ
 Ӱ޼ɵؾһ𣬷˻ֻҰ޵࣬ݶ©˳춼Ѫš
Ȼû뵽ῴһĻ˵ĴͼʱµҲպõ˸߳һشϢڶǣ޲ôӺŮˮ֮
ţ˵ôôϤϸ濴ȥԭԼ̫ôöûҵ˭뵽Ůˮ֮Ȥ
ʱڴϵŮˣ˵ޣ̵ıҲΪ߳ɫԵò԰ףɲӰòھĳ̵°ͣѩϾĽۼͦ壬ƽ̹ûһ碵ĸ޳Բ˫ȣϸģûһ㲻ûһ㲻̾ïܵɭֵصŮԵصķء̲ס̾ϢŮȴ̫̣ˣ뵽̫Ӷ飬Ů̫ӵŮˣҪ̫Ӵñúñ
ĵظƬ뿪˷ߵ棬ƿ˴Ծ˽ȥҲڸ߳˶ۣ˭ҲûзǱݡߵ˴ߣŴϵˣָٵص£˱ˣԼ˵ҲܶæԱ߿ȥֻЦĿǡ
˵ɵɵĿ죬Ҳ⣬˵Ƚ⿪ǵѨܽУһɱڣҪţ֮ǰһɱǣȻ֮ززǴӦգһ۾Ļæգһ۾
״⿪̫ǸŮ˵Ѩֻ˵ܶ˹Ȼûкʱ̫Ӷ˵Ȼ㡣ȻѾϳƻԼƻˡҲûзϣ˵ͷ
̫ӼԼҲٸеˣϾһɱԼʱԣԼ̫Ӹֶͬ裬򶨵˵ȷңҪʲôҶԸ㣬ǽǮˣҶԸ㣬ЧңǰҼ̣ѾΪŮˣһ԰Ѿ˶㣬ǿɶĲ̫һ֣ôЧԼԼԵõôھȨûŮ
ԱߵŮ̫ҪѾǰˣвһ˿ˣͬʱ̫һЩԹ
󣬶̫ЦЦ˵̫ӣʱ򶼻ˣҶеľܺ棬ܸϸ𣿡
̫ĻΪӦԼæѽϽвŻĸŮˣѾǵڶˣǵһֱҵĸ׵ʺ꣬Ԫ˧ѩҵĹùͶҵĶǣֻ˵ǶʮǰʧˣǰŻҵ̫ʫҲѧԺԺĺͽʦһϽŷƷƣȻԺղǴŮԸЧңҾȰҵ̫㡣˵꿴˿ԱߵŮӡ
ʫ̫ӵĻûдֻ˫񣬿Ѿңûκεˡ쿴̫ӣ޲ɱϼֱ˷ʳΪ۹Ψһļ̳ˣһˣôĵ۹һΪλңʱͿ̿첻Ը⿴顣
ݺݵĴ̫һƣ̫ʱסˣ벻һѾЧԼ˻л뵽ԼֻܰȥԹؿ졣
ҲԹ񣬶ʫ˵ղŶĻֻ㵱һƷĸܣ㻹Ǹ߰ɣһúð㣬һӶõġ˵ģ̫ӵĻжŮ˲֮飬Ҹ
ʫĻܵϣҲЩ춯֪˵ģԼΪ֮һ̫ӴûаԼֻԼһɵԱ̫ԹĿԼæͷûлش
쿴ʫͷΪͬ⣬кʧʱо̫ԹĿ⣬æ̫ӿ쿴Լͷһһҩ裬Ȼٵ̫ӵȥ̫ҩܺ£˵ҳԵʲô
ЦЦûʲôֻʦеĶҩһʱûнҩͻ᳦ö³û˻⣬ԹȥΪļˣҾ͸ҩ
̫ĻһƬ£˵ãһΪļˣҽҩֻԹţҽ˶һ㲻úʫҲŹģ˵ĸҲƯʱҾͰץǶҵūݷ֪룬һҩ裬̫ӵȻ˵ҩֻѹϵĶһ£һºûҵĽҩ͵ŶɣòҪʲô⡣
̫˰أȻǿŷŭ˵һʲôģֻһºҵȥȡҩ
˵ֻҪֵĺãһºԻѽҩ㡣
˵Աߵʫ˵ˣԸ𣿡ʫĻĵ˵ͷ
ʫӦˣٵذʫ·Ȼ˳ȥʱ̫˵ѨһºԶ⿪ģ
һʱ̫ӵѨԶ⿪ˣɫ˳뱨ʫĻԼĶҩֻǿȻԱߵ˵ͨ棬̫ȾؼѾˡУ̫ļҪտȥɣǸʲôɿ̫ɫæˡ


047 
ʫ뿪̫Ӹ·ʫʵؼҺ𣿡
ʫĻʱۺʵǲǲҪˣȻԼ뿪αذҴ̫Ӹˡ
󣬸е󺹣ʫͷƵ˵𣿼ȻҰ̫ӸôҵŮˣҲġֻڻǻѧԺһѧסѧУҲ㣬ҲȰͻؼңȹͷٰӹ뵽ȥˡ
ʫֹͣᣬ֪Լ죬ǸƵӣæһ£˵ҵĴҲû㣬һ¾͵Ҹˣò
벻̫ǿɰӣҲûʫԱߵСˣæԼļָ죬ͬʱҲԼļͥ
ԭʫһң汲̣ǴѾչһҵˣĸѩȴûٻУȢķС檣ȻûҲֻаѾȫͶ뵽ҵУǼҵҵøӴˡ̫ǿҺˣֻһŮ׵ģȥͿȫҵȻƾһ˵ŮʹƯҲ̫λӡȻ֪̫ӵ뷨뵽ʫ޸̫ӣǵ̫δĻʺԼҲǻ׹ݣͬ¡̫еĿ࿴һֻŮ˵ˡ
Ƿһһۡдšƺΰ첻뾪ˣʫĵԾ˽ȥָ£һ᷿⣬ʫ뿪Ļߵǰţ洫һö˭ѽô˻š
ʫ󣬶ǸŮ˵ң
ʱһϤϤ·һűˣһӺݻ츾˳˿죬Ȼʫ˵㲻̫Ӹôܳˣλ˭
ʫ츾̫Ӹʱ˳츾ʫӣ֪϶̫Ӹʲôίܻģæ˵ҽʲôίһֻһУλҲɣ˵ǣʫ˽ȥҲ˽ȥ
˷䣬ſ츾ӣֻͷɫΣһ˫۾㳤Өģк޵۶СɵıӣӣΣҧС֣㷢ںϸѩ޳Ĳӣݵջ󣬼رͦϸˣ޳һ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲΣ˿һʮĸˣȻĸŮѽ
츾İο£ʫֹͣ˿̫Ӹ¶ĸףֻʡ̫ǽڣֻ˵ǿ̫ӵŰԼġ츾󣬷ǳŭһŭعͷ˵лСŮຣһݡ˵Ͱȥ
һæ˵˲˴Ҳǿȥ˳ֶΪûʲô͡ǳܲ˴񡣡˵ĵĿʫһۡ
ʫо񣬺ߵĵͷȻúأǱ츾ˣǹˣﻹ˵⣬ֻûеơ˵ȻˣҾͲôˡУҽѩţԺͽβĸҪзˣо֡
󣬶ѩ˵Ȼˣβĸ
ѩܸˣ˵ŶˣԺʲô㣿
˵ǻѧԺһѧ̫Ӳ֪ҵݣҴѧԺѧҵھȰ̫ʱǵ鷳ֻҪȥñ˿ǰȫġ
ѩ룬ʱҲֻôԺ취ʱʫѩ˵ôûмأ
ѩ¶ԹĿ⣬˵ȥˣ˵Ǳߵ̻˵⣬ûһزģڼʣҺλףø飬컹֪һܸˡ
ʫ˵ţҲλסڻ֮ǰ죬λ׶ûŮԴŮһ㣬ǳá
ѩŶʫ˵ѾˣҲһ죬ȥǰϢһ°ɣȥλסĬĬĵ˵ͷ
ѩŴʫĹ뷿úϢȻһͷ뿪ˡ
ڶʫͽ죬һȥֻͣ޸ˣһѩţѾ߶ûУΪ˲̫֪ʫϢѾѾߴȥˡ
ĸ˿ʫ첢ûгԾѩѾʫ¸ǡк³ͣʫָѩߵŮ˵ҶԱߵұߵԱߵ񡣡ʫĽܣ˿˹ȥ
ֻһͷںڵ㷢㷢̳ɷΣͷ䣬üĿ续ɫӨ֮žʯ׹һĹۣǹ˻ǣһ˿ջ֫ͦñֱʤյһú壬ʵػžƲʵĵɫ˿ȹĵʻ
ıɴ˿ȹȫɢãõչ࣬ǰԲͦҪ¶Ƶģ֮ɴȹ֣֮ߣҡҷԲβڵɴȹ͹ɢŷ˵Ϣǵò̵ıòھĳ̵°ͣѩϾĽۼͦɽ壬ϸģûһ㲻Եﰡ
θ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵
žݣһߵĹԼƾֱͦӣҰССģᴽ΢вʧһͷ㷢֯縡͹߳¶ʷҷڳ֮䣬ŹϵӺͼѩ׵֬ӯӯΣ˾øŶ¡ӣ˲֮һ˲޺֮С
һ𣬸ǧ쿴ǵʱҲڴ죬ԽԽϲҪǷ쿴ԼֻͣûģһΪʫ
˳ͺ챾뿪ϾԼѾ뿪ѧԺżˣȻѧԺʵеǲƽʱֻҪĩܹؾˣԼӦȥʱʫλŬ£쾭ǵʹӦһ죬ʫ˲ѣλ¶ıóѵĿ⡣


048 ҩ
ϣԹص˷䣬׼˯ȻԼޱȵȣͺһǿҵڴ̼һ㣡̧ͷļʱԺʫλ׶Լ¶ЦݣɵÿЦ֪ԼǵĵƱ˴ҩæ˹ڵĴҩƳ
ʱ洫һ磬˯ĸ׽Ҹһ뼦ڿųȺ°ɣʫĻﻹλĸ״ʲô⣬뵽ǰԼȥЩ˴ҩŮˣ벻ԼҲ˴ҩǶʫ͹ˣԼ֤Լ޹ˣʫ֪Ǻģ뵽Է˹´š
ʫһ뼦վţ쿪ţܸˣ˵磬ʱﰾüȺ˰ɣ˵ͰѼݸ
ӹ룬һˣȴоԼĵ֮ϲϳޱȵϢȫС֮ϣµСʱһ죡Ŀ÷Ǻ죬ʫĿ֮죬Ϊˣæʵ磬û°ɣôô죿
ԼȻ֪Ϊʲô뼦һЩϣʫǹԼӣ˵ж...
컹û˵ͱʫ˻һĵʵ磬ôжأھȥҽⶾ˵ȥ
ߵҪߵˣ˵Լæסʫ֣˵ǽⲻ˵ģֻܰҡ
ʫĻɻĶ˵磬Ҳҽôܰⶾأ
ʫһЦȻԼķ䣬ţʱһĵķǰĶ˾ʫĸѩţԭƻܲܳɹĵĸʫ
ʫ˷䣬˵׸˴ҩֻܰˣԸ𣿡
ʫԼλĸ׸˴ҩеܷŭʱĸԼͼʱʲôԼⴺҩ֮ձߺ졣̧ͷǿӣ뵽̫ӸΪԼ̫һٵӢˣŷԭӰѿԼϣĵ˵ͷ쿴ʫͷǳˣһ£˵һԶõģһӵҸ˵ͱʫȥʫĳŵҸͷĻС
ʫķ˴ϣĽ⿪ףϾֻʣԸеº͵㣬ٸе縡͹ʵƺ˲ʫһ°ͷķһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУʥཿͦ嶥ˣһһ͸̺ˡСɰĺͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰УǾ֮һ
Сסƽϸķӯһ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյķɫ죬һƬɫСһѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡СϸӵжȡϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض龰Ѹǵøʢ
һ§סʫ촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫʫ˫һ㣬ҵĽͷڿǻмҵĽסʫͷʼ˱
ܳܳĽǣ콫ԼҺͽʫʫ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬⣬һԲʫͷһ㣬ָϸĽӴڷͷĲ档
硭һ㡭
ʫôأĺУ΢΢ط˵ͷȻԥ˫ְʫĵȥָĲĻ꣬
š
ʫŴߵʼֱӰļɻǺָܸÿһƬϸŪˡմϻ۵ָⶴ壬ʫѾ̱ȫʪĻﲻͣĳ鴤ĻȸָڸͬʱôĴָš
硭
ʫߵ˵֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١ͷʱʫ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡʫӱзеĺԼ첻Ǳס֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
ѨرȡָΪģָ֧һȥοʫĺ촽ͷһռݣں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ뿪ʫȱڴڵشϢţ֮ͦ·°ȥ쵽ʫķϣСɵͷǷһأӣֵĵ粨λزƵ࣬ȻƵʫȻٴȥ
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
硭ܲˡ
ʫ߳ܵص
콫ڶϣشʫҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣һֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

ʫ˲ʧȥԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
硭
ʫȫð볤ͷ뽫ͷ
ม
ҪشϢţʫſԼĽűýģʱҲɫǺ죬ڴҩټɫĴ̼üӲȣǵܡ
ʫκ졢ֵİưУ콫ѵƬ޴桢һ˿ңԼҲѸѵϵͦž޴վڴǰ
ץסʫһֻۻСϰȥǿɰѩСָᴥľˡߡһ㣬߻ҵһץס°ϣһƬ̡ӲʫһĻңһסǲҡͷԵһֻɰСỺءӵĨ
콥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סʫϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵʫʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽʫȵĴȸС
аöŪʫĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱʫ˱ýϸ룬κѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵʫǽϸ㴽һʪǡ㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱоȹ̵ӲضСϡ
찴סʫǺεĽ٣һŪ꣬ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷָס꣬ĪҲpģָ£Сⶹȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСǿĿд̼£ʫԺһƬհףζһpŴ̼˼ϢֹѣУ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ʫκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ʫֻоԼԽԽʪɵʫǰɬ֣ĻɫΣߺޡ
һָ˳ԽԽʪȵ񹵣һֱֵʪڣָմ˿ǰйطʫаص㿴ʲô
ʫˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ҲѾǣԼȻմЩʫСѨˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰԼȻʫСѨ档
ʫףΣʹİࡡ㡭ġСѨʹ󱦱̫ˡȡȾġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
еܼˣůֽĸоʹóһر˷ܵóܹѹʫСëĥʫСˣĥһСѨˮСëʪˣеȻʫǽСůʪСѨ˵ʫʹӣȻȻﱻСѨе泩ޱȣ컹Ĳ̵˵ʹ𣿡
ʫ˵硭̫ˡǵþܲˡ
Ǿҳ𣿡
Ҫ顭硭ô󱦱һᡭȡĴˮһʱ١ٲ١硭󼦰͸硭Ǿ촽١ҵͷ졭졭
˵ʫ˫߰ıƨŤ
һʫͷһӣ࣬ʫɧѨȻŤøоˮԽԽ࣬ٽȻسһ£ֲȥĴ磬ʹѽһ硭ʹ㡭
þҸоˮһ㣬ҲŲȥġ
硭̫ˡ
ʫеܵ˵ϣܹĸʱرìܡ
˵ҵʲô̫ˣ
С쿪ʼŪԼ޵ʫˡ
硭ˡ
ʫɬ
˵
ɲ˵
㡭ľ󡭡ˡ
˵꣬ʫϽߵı˫Ŀ
ְʱʫСѨˮӷģʹȻͷɶЩ͵һֻ̡ͦһȻ嵽ףСѨסͷסģһһ˱ʫʹҧ
ֻоͷӹģһδй泩ͿУСѨȫʹǰζӳʣζʵڱīСʫδй̫Ҳй̫ӵľûĴ
ʱʫеȻһպһԼСѨȼӲͷǣСѨǣʫ˫˫ŽЮ죬ƨһͦһͦӭͣ۰뿪գе硭󱦱硭Ҫ춯졭ҡ
ʫĻŤԼƨɣþʫСѨתš
ʫĶţ߽Ƶ˽ţมġø硭㡭áһ㡭ûϵˡǡĥĥǡáء㡭
ҵġġø硭ҡáม졭졭١һ㡭ˬˡ
ʫָʾŤƨɣµس鶯Ȼʱ㣬ʱѹʫҲĴƨͦҡСѨȻܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡ硭áٰɡҺˡ̲סҪҪййˡ
ȻʫÿĥһΣĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£СѨҲһΣֱСѨһɹ̵ֱŴͷŰƨɺһѹȻͲٵס
ʫӹһСƵغ˱Ȼůֽĸоꡣ컺ذȻֱֻʣһͷʫСѨڣؼٲ룬ÿζٵʫĻؽͣزС졢ɸȫһؽ塣
ʱʫֻ̧֪ܵߴƨɣСѨͦͦ˿ݵ˽еø硭ҪҪ㡭ˡ󼦰͡Ҫˡҡ١ááӴ㡭桭ǡİġø硭ˬˬˡ
ۼʫʱ࣬ǹ굴ǣʹҡۣټȻﱻСɧѨΧסůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬顣ÿγ鵽ͷֲ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦֻٵʫУ׸硭󱦱硭ˡĴͷҵĻˡٰɡҺˡ
ʫ߽ѣԽԽͣˮ̡̰ţȻδ⣬ʫٵ硭ҵСװٵˡԸ硭ʹˡ
˼£ֻоͷһȣһҺϮͷʫ硭ˡйˡ
˵ͼʫˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ʫҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵СʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȣòʫһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡֻоʫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ʫѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪȥһϤůִӿʫ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼ
ʱظеʲôԼ㴽ԭǸ֪ʲôʱѰͦأǰһһΣϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
ѩ洫Ůõ˵ЦЦıóһ㣬ԽԽ̲ס棬ѴͱһС˿˴ϷһУӲޱȻԼŮ
ֳִȻԼ缦Ϻɫͷѩеѵ˿ڿˮʫĿвϷóŮ޵㡣
˻õĳ棬ѩŸойɵڣЪȳ˵Դ֪һ֭Դɧʹ΢΢ŤŴƨɣʶ쵽·ﻬҿʼǳʪԴ
ѩſȻŮʫԴʥأȻղѾĵ𣬵ǲ֪ΪʲôԼȴ̰Ѿ޴ȻȫȫģŮʫͲԴԼôôأѩŸоԼˣӵķӦԺеķӦȴǸӵǿңȻĸӣϱŮ֮ںŹǳ飬ŵѩžûо飬Ҳ˵뵽ĸףԼĸѩŲ֪ΪʲôԼȻر˷ܣԴĴˮ
ʫСһ𤻬ǵĸ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزʫڣľް񱩵ײʫСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺСס
ްϵ̽ʫڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ʫʥࡢĽޱȡʪĻڽΪߴ𡢽ӵſʱıսȻһڳҧһͦʫһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ʫķֻǴִƷһ̣ʱȫٰζһӿϷģֻʫһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʫҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסĴͷԻ˵දƵһɶΡҲɫޡɵ˶ҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضʫڣ˶ĹͷƿеڣסʫߴĽỨһද˲УһֵָֻסʫǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһ꣬ͷסʫǺӡѲӲͦĽͷҧ
÷ø硭㡭ٿ㡭
ʫһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
츩סʫҵؽ񴭵ʺ㴽ʫӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭٸ̴࣬ڷ㣬ۻ𣬺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ʫӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִʫСڳǧ£ʫڵǿĦһ飬ټڽź߳УСխڵס׳һΣʪ۵Ĥز׳˶һգǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ޱȵʫȽխ͵һ塣

ʫһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷʫС޴ĹͷӹڣһŨŨľҺֱʫӹ
ڣһսˣʫڸ߳л˹ȥ§ǣѩſ֮սѾˣΪ˲췢֣뿪˷ȥ书Ѿﵽ쾳磬ǰΪʫˮ֮ʾˣûз֣ʱѾˣȻһһ͵Լæѩ뿪ĵķ˹ܿ׷е㼤Ǵ֮̿ģȻһûпƺԼѩѹ£˲䣬͸оµϸ۽ʱɢ㡣


049 һ
ѩűѹڵϣĴȲסѩ㣬ԭΪûпƺԼѹסߣԲŲס˵㡣
ʱѩѶֺҪƿ죬Ĵ󣬶ƵѾסѩűüõɽ档ʱϴһҵ켡ļ䣬ʹѩžÿѩЩ鲻ԽĽһѩŲڷְοԼǻĻ滹ûȫȥֿŮĽֿʼȼȻһţǿ׳һĶ
ѩתһ£ǰ۵Ľؼһתӯ۵˫ֱֱӲؼϣ۳գѰֱ켡ڣʯͶļ䣬ƽ޲µѩűøˣ֮䡣
ѩһŮӣȻ⼸䵭ҹҹߣҲûйͷֱղżŮϵĳĲһܿʹˣԼδŮ§ţѩźܿʹӳоѣϵȥгԵıѣ໥ĦĿвٴγԣһҧʲô
һȰнѳ֮˿ȥд󾪵βĸô㣿
û뵽ԼŮӾȻӺݸŵʫĸףδĸѩšʫйˣڵĴҩûȫʱŵѩɢζѾϨĻֿٵȼˣһУΪµǶôƲסԼ
ѩŶ˵ſĸ
ԭƿ죬ֱ۵ʵ̫ƲֺֻóſΪֱ۱ͬʱ·һħϹѹƵ㺣𽥰ѳֲסԼٲƿ죬һջᷢʲô
ǾŮĿ֮󣬶ԸŮӣֻҪŮӵ壬ŮӾͻֿĸоļӴԽԽǿֻҪһӴŮӣŮӾͻֳ˴ҩһĸоһ㣬ѾԼļŮˡ
бѩӣ᲻÷ſڿ޵ļλĸʱһֳ嶯ѩžԼ£϶Źģұ͸оȼյĻܲˣǿмҲš
˵ͬʱ˫Ŀϵѩߡ
ѩŸǴʵʼԵ۹⿴üڣĺ£֮ྺЩϲﲻԼڴԼȻ˷ˣƽһΪʲô첻ſԼأǿʵΪʲô㲻ſأ
ѾҪõѩţںصҾǲţΪҪõ㡣
δ˵ѩŵǣֻǿһֻѩŽˮһֻԲ۵βصظ
ѩݵԼδŮԼϺΪǰ챧סʱѾ˫ҪƿӢΰɽƶ֡
ڣԼϺҵţ˫Լλĸ˫ǴŴħһ㣬ĿʼõĿį
ľŮѾĹǿǿ֮ҪôѩǿӲ˵Ӷô󣬶Լ˫ڸŮ˵ʱŴħţֻҪѩѩŵһԼģô󵨣ֱˡ
ѩŵģޱȾ׵ĿУѩŸоԼȫĵԭһſõĺǰһһ˫ˡѩҪƿĶܻӭʹķӦӵǿң־ѩŻˮļ֣ѩڼ֮˫ֵĲ֮²ϵĽӣ뵽ǰƽӺݸ߹ĲĸδԼĸʱĸӾô̼
ǣĸĶδĸѩžĵ׵㺡
ѩѾǰôǿҵķˣһ˿ӭϵζ棬ӱ챧ģħָţѩֻܱܵĴϢ˵СߡС
ѩŵĴϢĶУӴ̼죬˫ֲϵţһһ飬ѩҲСֵ£ɷΪϵʱѩѾҪܾˣֲ֪ôȥӭ죬һӭϣԼֵĻһŤʢ
ľȻǺܶ࣬ʱҲоѩŵڷ̣ȫӲ֪ѳԵͷǧ˵ĸҪΪҵŮˡ

Ļѩſһ
ѩСһţʵİջᣬ˫ѩŵ㴽˫һ˲䣬ѩŵѾȡѩֻ΢΢˫˫Ǵħһ㣬еĵֿȫˣѩһӾҵؽˣҰԼеͷ˱أǹ
˵ǣѩѾİĻ§ýģѾʼӵʹĥˡ
ѩſʼ֪һû⣬ôѩŵƣͬʱҲƶѩŵ·
һط𣿡
ѩڷһе֣̲סߺ˵Ȼһжɱ⣬ΪβԼøĺҸһЩ׿һ׵ԼʵԻúɡ
Ȼˡ
΢΢һ£סѩŵĽʩչṦ˲ѩŵķ䣬ݺ챧ѩŻȥأذŵ廨ıϣؽҿѩǲ㲾ɴ
ڣѩһ˿ҵĳСǰƤϸۣ£ԣ͹ϵɢŸ˳˵ķ㣬ʹ˻겻ɢʱ˿̣ѩϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţһĨӣ˵֦㣬ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ㷼˿˿Ƶطɽǿס
š
ѩڴϱţԺıš
ĸ۾Ҹ
Ҫ׵׵ѩţ˵
ĻһѩɬӦһ䣬΢΢֮¶ţĿִŴȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһ
쿴źţž鲻Խȥѩţһ·˫壬꣬СȸǸصĽᴦѩŽס˫ȴ򿪣ۺɫľвˮյĹɢһ̲סȥѩŲŤ壬з
ָ飬ϸǰĻ棬ǲĸѩصڣͷỺš

Ȼѩʧ˳β̧ҵŤţ⻬ĴȽסĲӡ
̧ͷǰȥѩ΢˫ǿһһϾҵĴϢţ۵˫Ҳǻγһ˳̾һѩŵƤ˵ľӨ͸ȫû˿֬
˳ưѩŵȷֿǰصȫȫı¶ԼǰѩסԼ˫ȣƨȫ̧˴̣ӵı̲ĺ΢΢ƮҡصȴȻصýģֳֻһӨ¶ĺߡ
ѩĿԵ÷ĽߣšҪ𡭡ӡ˼Ϊˡ
аЦƶӣѩŵȱڱ䣬ѹѩŵǰֱͦӲޱȵСֵѩŽеĻϣĦһѩ۵С죬һ߻ʵĸϲ𣿡
ѩűԼδŮ룬˵ȻȻϲĸѹ
ѩܵģҲܲסˣֱӽԼ˶ѩŵԴһʱ䣬ս׵ıһ׳书죬һѹƻõĽ޲ĸ˵սɲһһʰ
ѩŵ۱ۣ߰Ľϣ糺죬ӵŮ欵Ľ̬Ļ⣬Ʈ
ѩŽŤţţδܹĿУ̫̫ˡֱѩų׵ıϵس鴤ӣСڵսѣȻȫ̱ڴˣһδйĸܣգգƮȻȻأûյ㣬ûнó޵һ㡭
˻֮УʱźȻƿĸ޵ĸ˽ һ˽е㣬ڸʲôĸʫĸס
˵꣬˼ѩź§ڴϣһӾˣ㣬ǣǣôԭʫһģڲģɴѩŸȥһǹѩѾˣķѯһ̬Ľչ˭֪ȴڷﻶõһĻ
ѩźҲһ£벻ʱ˻ᴳ
ѩżæӴŹϣλãɲҪ˵ȥ
㣬ԼԼŮϴˣԺô˰еĶ
û뵽ʫλ׻ĿǰֻܰǶ˲û飬λ嶼浾ţųķϣ͸ˮң˴ΣһҲѷɫѩţ˿˺޲ҧһڣ˺޺޵صһۣȴû˵仰Ҳ֪Ǳ˻ô
ٵĵλѨѩʹһɫѩϾҪʲôأǽŹλû뵽ԼᱻѨ岻ܶ˵Ҳܣֻܵ졣
Ҳ˵ж˷˴ϣȻӹ㷢񾱡ϣϸ޳ָ縧ٰǹ⻬ļĦţⲢʲô̫еĲλȴñģòס
͵Ŀͦ飬ⲻǸ츾壬֮ͦҪǿκһַ֪츾壬Ҳ崿ŮҲ޷ġȻϵȹһߣͷ
ԲԲĴײƵ˳ǣʢ˷˹ܲ·屻ȫ򿪣衣
ƾŶŮ˵ֻ֪ŮĸԸ죬õġ
ˣ콫ߺסݺݵȥС졣ĺСźܲˣ
ݺݵ˱С죬ͷȥִ˲ƣ
ԽԽûйͷһ̱ڵϡͷҲͷʱ췽뿪죬ȥ鷿һ޴󣬰͸죬ˮģһһ࣬Ӳĸо
̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱Ҫͷǿֱʹŷſ촽·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
⿪ѨȻͷǵش˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİĦβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹԾϰ
³סĺ쿹ƵģϢáôСпˡ
ѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
̾áƯ
ͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
찴ŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱ҵ٣ĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿʹ
ʱĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
߳ʱֹͣᷭתϸ˫۴֮ͥԣջϼ̶̵ĸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſֻ֮
ö£ѹ㣬˭֪ͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳ȻĴּ̼ۣԼܴ档
һǿҵĳʱûջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽеá㡭Ҫ࡭
Ȼ֪ԼӲȫԼԼϾĸһξͽӴΪۻĵطҲǲͻ
һʶָĽҡڣз˵ķ󽿴ָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬ֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼڴСȺ£ȴԾĸĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦŪ
ƵĴ۾ֳ˽еá๫ĸˡ
һ˸߹ĸ˾㣬̼
ȻŬõ˻ر֮£ڵ磬ҵĺ๫Ūܲˡ졭Ҫ㡭
֪Լ˵ʲô˺ܼѵزŽЩ˵ꡣ
ȴصӣҪҪʲô
϶̺죬ø硭㣬Ҫ˵ô˵Ļ
ʲô˵Ļ
װͿﰡ
˼ҵﰡͷȥ
˵𣬺ýҪ£һġ
ĻһôԵƵġ
콫ӹĿգۺģֵ֪ʱͦͷĦɫĳëһβʹʪ˽Ϊſһ̽ʪĶڣùͷĥ
ʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦ͡һִڣͻߣﺰˬ
ΪҲԼһ֪ȴһʹžѪİ
ɫͻȻò԰׵ˣһý㣬ôˣ
ʹˮĴļ򣬵СҴ㣬㡣
Ҳ׷ԼСϧصôˣ
治˽ӣ룺Ҳ治֪ǹҪŪʹԼġ
ˣźһ㣬ʹСŪ
ŪˣôŪ
ӵĲˡ
һŵؿ壬ǲǵһΣĲ˽ʱߵ̫ˣŪҵӿҪѿƵġ
ˣһļ谲οԲ𣬶ԲҲǹģý㣬ҲãҰɡ
ӣôҲ²ɬͷĵûˣ㣬Сһ㣬һ㡣̫ˡ
˵ʵղȥоʹѵ嶼Ҫѿˣ˺ҪƵģʹȴˣȫһǰδеĳʵУϢܱһδĿУһһεشȫ
ȴһý㣬ôѪˣ
ŮֻڵһβŻѪ㳣ʶ컹ǶġҪ֪Ѿ޵ʮˣѵǴ֮Ҳδ̫˰ɣ
Լļ񵽱ˣ롣
ǴСֵӣԼȼ䣬ɲ˵˿ǱѪ죬Ⱦ죬òޡ
ڼȻǿ˻һУһϲӣ֪Ҫ˵ǲݵģɬ˵СӣΪ㡭
찡Ҫһ˵һŪ̫ô˵óڡ
ɦɦͷôý㣬òỹǵһΰɣҡҲ֪㣡
ߵ˼ҲŲǵһΣ˵ôˣ㻹֪Ǳ
һ£ȻŶһ֪ˡֻ벻޵ʮˣȻ¿һΰðңҲ㡣
˵ݺݶ
ɫһ䣬һ
ˣæͣ£СĵʵôŪʹˣԲ𡣡
ǵĵӣûɵһҡҡͷСɵϣ˼ûУҲ۰
첻˵ղŽʲô
һֿ׳յɨһۣǴ󱿵ʹಢŶ
ݺݵֶһ£Ц˼˵ܿŶ
Ȼûף˼˵˷һ죬ԶԡԼǾôˣȻԼŮŪˬ
ǲǰǵĻҺۣҲˡ
˵ԭûһ϶㣬˲ÿޱȣɧΣ鲻Խһ㣬õܵܣ𡭡
ӣҪɣŲҪأЦʵǲǰ
һ£ǰҵɵܵܣˬ
˵꽿ģַߵؿ죬СҪҡ
˵ʱ˳³һһɡ
΢ЦĵʦҪʵ˵͵𣿡
Ⱦϼͬʱ忿졭
֪Ҫʲô΢Цʵý㣬ǲҪ
ɫǿˣǾÿãʮ£緺ĵĺˮӿȶ
ۼԭ߹ׯԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
ͣĻ󵨵İڶԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲͣſԼϵ˶֪ԼϼӴҽá๫ҡҺֻ֣ܿ㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴҵԽΪ˴Լһʱ䣬ĺڷĻ裬ͻȻеΧڱڵһǿתһǯƵļסԼҲֲ֧סٴηĹԣһ̵ĺڡ
ͬʱֻͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָ챳ϼ⡣
סִͷͷڣͷһƵǣ޷˶ǶѨ
ͻȻΣȫٵĳѣáѽи߳Ҫйˡ
ްһǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣøͣҪһβʣƵġ
ȴȻûй۵ӣҲûмȥתλ˹ۿĽ֮缺ˣȫʪˣֻľԼСѨУ״⿪Ѩ˫ַŴأθ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ǰ
ֲĻ꣬ȻƬʺмزùͷĥˮֱĴ󶯣ƨᶥ˽ţˡ
һַֻֿһֻסԼȻͷ˵񶴿ڣȻһ̡ͦһȻŪǾúĶѨ
̳˿Եúܳ죬еȻ£ůʹ졣ʼͣҲظͣظĴ鷿
̼û⣬÷ҽһһķ󶥣ҲסȻ졭Ҫйˡ
ͣŪһ͵ؾҵ£һͣһƵӹĹͷϣ֮طӡ
컹ûеõ㣬תڴϣ絽ԼַֿԼǽ绨סĹͷһһ֣һһؽȻ̽ԼСУʼʶ
ŪĽ࣬ͦ壬˫ָǰǲͣԾ飬´̼ӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼСȻҲӿٵ䶯˱š
ˡ
ţߺһй˾
һȡҲҪйˡ
Ĵ̼£ͬʱй˳ȥȾСѨˣӿšţҪˡ
ȻйǿԱ߻ҪοСֵٴͦˣ⿪Ѩޡ졢顢Ըеڿȫǣ˵ġظеʪ󡢻Ѩ--ɧѨ--еصȴӲ𡢴ֳ۽Ȼȥȥ̽ա
ͣһ§һ顢ࡢԲĴȣһַ˶Ȼ׼ʪѨ͵زȥֻ̡һӲֳִִֵȻһѨһӰѨǳŵģ˶ͷѨġůůġ޵ϡ
ѨȻذסÿѨխֽΥӲֳִִ֡Ȼ͵һ徹ʹЩԲ͵һ壬̲סһĽг˰Ŀ飬һۣİľôҲܲܵˣ͵һ嵽ףҶˡ
Ž§סӲ𡢴ִ󳤵ȻزѨ
ǵһβѨ֪ѨôôխһСһģһ֡
ſϣȻѨسţ԰Ӻͺ촽˵
˵ģѨнľĵЦá塭̫¡ܲĴŶԡس塭ӦŶԱŶŶ
Ƿһ˿ЦԵøˡ
벻Ȼ޵ʮˣѨȴȻֽխɼôƺܵ԰Ȥǹ⻬Ѩڱڰ׳ȻţнţͷѨͷġůůġ޵ʱ⾹ͬСһ˱ͷꡣ
ſϣȻѨţҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵
˵ڸʲôأ
ѹ£ȻխѨţԴѨߣӲ˶ȻǶԷ顢ͦԲ̵˫ǰߺģ΢΢̵ӣ٬š
ѽˡ
ɬ˵顢ķŤţͦţӭȻĳ塣
˵˵˵
ҪȻѨ
ҪҪСͻ۸ҡ
§Լϣ⡭⡭ѽǸСħͷǡǡڡڡ
ʲôİ˵ѽ
ȻȫѨŤƨɣͷһһĥѨͷġѵġůůġ޵ϡ
ҵСԩҡ
ĥýǡڡڡĴ󡭡١ҵɧɧѨ
ߵ죬˫ۣ񶴷ҹ
ˬĸΡҵСѨĴ١ٵ찡
ȼաĽס󡢷ӲȻĽɵŤķͦţɧĵؽš
ѹ£ȻѨţĥţͷѨͷġůůġ޵⣬ʱȫûŮ԰Ļ֮ˣƾСѴֳġӲȻѨţԽĿУȫ
ĴҵġѨ࡭һԡѨǡǸġٵġʹ١С硭ٵҡ
˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺ콫Ľѹ£ȻѨš
˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ȻѨҺ̡  ̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳С۴ѨڲƬۺȻĳͬķۺɫĻꡣ
ڱڴѨߣȻѨͷġůůġ޵ͬСȻͷֻȻͷѨסߣûšȻѨȥʱҲͦƨӭĳ壬ƨͦʱѨȥȻ룬ͷֱѨġůůġ޵⡣֮еϵ޷죬ֳӲȻѨģôܲˬޱȡȥأ
ࡡࡡԷСࡡССҡҡˡӴұġ󡭡ٵòˡӴҪҲˡ
ڶŽҡŷΣѨţߣȻ
һɹҺϵشѨˮк弤Ȼͷһ󴥵ͷѸٴȫ̼첻ϧ񣬶ʹĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
Ľ§ֻȻѨʱҺ֮ڶһҳ壬ȫһѨڱڵ⾷׹Ӳ˶Ȼ§ڻУʰ׵ķŤҡʱĽдġˡҶ챻㡭㡭ˡҲˡġ
ѾûܹӲֳ׳˶Ȼļɣһҵزˬ糺졢㷢ҡĽд֮ڶ
ɧӴʹȻӲ۽ȻƺҪ崩Ѩ㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˴󴲡
ġܡܲˡ䡭䵽ҵѨŮˡҡҿ桭ùˡġ
֪Ҫﵽ߳ˣѷķͦŤӭĳ̡
켱١ضƨɣȻѨͦȥͦŷķΣ˽УѨҺ弤ȻͷһȻͷȫҺȻǿעûܾܸ¶Ѩ弤Ѩͷġѵġůůġ޵⡣
ġ̫ˡٵ̫ˡġ
ȻѨһһأţ§Ѩڱڳ鴤šţľҺϴ
ȻѨһһľﶯţѨڱں۴ҲнšͬʱԽĸ߳һأһѨעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺѨſϣذ§ϣȻȻʱѨﲻʱﶯһ¡
ȥοһðɣûгԹζء˵
쿴Աʢæ⿪ѨӣǸݣŪԭŨѰһʱֻۻסԼϵζ֪˼
ſȻѨͷǲӿ֭ĴˮۺͷɨƬ״꣬춥˵еС̽Ȫȡ֭ͣĴĴˮҲĻ죬ܲסִ̼ڴСз
һ߽ţһ˫鲻ԽؼнͷҪŪһ㡣
ͷ˱֮Ĳλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
ͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬ŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵԲ֬壬ƵĹȵвӿ㺹߳ġ
̲ס۾ȫȫȥоȥǳһɵ飬ֻûаˣӣ֮пڸޱȵϴд
ƣʼ壬ͷȥס΢ӣ˫ϴว΢ɼŤĹлš
˫ץסѩ׵Ľ飬ͣ˶ĶĿд忪ʼ˱ܵķӦɵĴˮ۴Ѩӿ˳ĿвϵĴ񾭡߽֮ʱĴӽյ˫ܲסҴ̼Ĺܣ˳
ˡ㡭㡭𡭡Ūˡܡܲ˰
⽿ģеӵʹ죬ӿٶȡ
ҡҿˡҪˡ
壬סӿٶȵĳ尡߳ĵСѨļסı
й̱֮طϲˣҲ̼й˾һһɹ̵һӹУȵľҺǿӹϣÿһ£ͱŪòһ£ӿŨǾÿݵĻģöҪˡ
ٴεõ㣬ϵĴҩλĽѾȫˣҪˣŮǺ˱ӣ뿪ѩŵķ䣬صԼķ䣬ʫ˯˹ȥ


050 ӱ
һѾǵڶˣʫѾѹˣһʫʫ˫ۣ˿ؽľʹ۸˼˰
ﰡǼˣһ
§ʫЦŵ㻹벻Ҫ۸أ
˼ҲŲء
ʫｿܷܷȴ§סĲӣĿؽӣСڵ˹ȥ
§ʫգ촽΢ţ٣ʴǵǹǡѸסʫ㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬ǻƷŶԷĸ¶Һ
ʪԽ࣬촽ʵʱʫС඼ĿУʫߵգ嶼˷֮Уһ˫Ҳؽסʧȥһ
ͬʱʫҲʹ˱Ĵ࣬ͷ򴫳ӣУҵؽţʫŴӣСڣʹ˶ͷ
ʫ淢ô̼ˣҲԼӭȥ˶ͷƶšʫ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺظż޵˯¸Ħʫʷ鷿ʫϢ̱Ļ촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲ࡣѩοŤӭĸĦ꣬޳ʵȽϲͣĥвצס塣
˫ֽ§ʫʼѰٸĿ֣ظĦʫ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˡʫ·һ㣬ȫʧȥ䲻ʱƮһ˿΢ẉ̂ңǡ
˫ҿһֻʫڲ°ָмѣһֻ֣ȴʫŮزһȦȦȦʫֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
ʫһοռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ҪҪ
ʫȵĽ첻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ĿʫķӦԲ긧ĦǰѩӨ塣
߳԰£ʫ̴΢֣ӯӯ˫ۣڻ»ʫձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻סʫӡһӦ
Žױݲǻ̵̽ʫ۵Ķһ࣬Ʒʫȵǣ̰еҺ򣬶ŪͷֻˬУһ˱Ϯ̼ģ
͵ץסʫʵغݺָ꣬ǻڣһ鱥ĳʵУ˲ʱĵĿ顣
ҡܲˡŶ
켼Ūò֮£ʫвشһߣƸԹ
ʫ̴㴽ҧ࣬˶ͦ壬ָعȵڲխСʪĽƼѹ
ʫĿֲôཻӣŪòýֱ
ʫһһϵûǷֵָ˵ˬ⣬컺ָʱʫͦΣƲ룬̰ʱѾʧԨѷ޷԰Ρ
̬ӣʤգʫ̬ڻڲƵıˣϢ۽ȫȫѹʫ۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
ʫ޵ӣСһͨǣ˫ָǶԷʵ󣬴ꡢơѹǵʫֻ糱вڱǿ£һڵӲȻס۵ĹĹĥšʫ̴ֵͷݣ࣬һ˫Բ˵ȸнŤ䶯Žס֮ﲻĥ
һʪǹͦ壬˫ʫԲΣӲȻʪܵĹĹ滺ĥදż̽ͷȴ
ǹĻȡ̡֡飬νζͷжˣʫĻ񶶣ﲻϣҪЪ˹ķ񾳽硣
÷ˣҪ۸Ӵ
쿴Σ֪ʫ˽ϵ׼˫ְ䣬ûκγɵȴͦᴩס
һ룬ֻڽխ쳣д󻬣ԲļѣǰףƣѶȣȴƾ޾ˬС

Ѿ׼ʫȻǷһƵĸߵļС
ʫֻԼȻȴִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶʫ޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
ͷסʫӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ʫĻġ

ʫһŮ˵Уķңڣۿͦлӭ켸·ͬʱ£ĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷塣
ʫҵҡͷ㷢Ʈݣ˿ɢҵ˻ܲסĿͼ̣˽ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ۷ر죬ﵽһθ߳
尮Һ磬첻˿ϢĻᣬٴμټÿһζײ⣬𻨾һǿһĲĦŷüֵİ𻨡
ˡ
ͻȻһ󼱾羷Σһ˫䣬߸Ȳͣݣͣ䶯һɹҺܶһε˸ĸ߳
˫Ŀ΢΢࣬Ѫ˿һƣڴ֮ϣ˱۳Žѩθ߸ʫ廬˶ΣԥشӺٴؽ룬ʫֻ׷ǿ߳еͷѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣԳʫľˣ塣
첻ϵطײ£η鵴ĿѣԵⲨˣһƬ׻ҫ۹âںڵĳҡҷƮݣˮϴһ㺹죬Ө͸Ů֮еļƷʫ̬οĵޱ飬ͣر任õλ
͹£ʫлٿлʫԽһһ߳۷壬߽Ъ˹΢ţ㺹ŰҺڿУӶ
һţҳͣҰײϹ򷢻ӵ쾡£òֺˬʫ߳𣬲֪˼䣬ҵ̳սһֱһʱʫٴйʱ籡ĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽʫĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá
´һ֮ʫ߳˷ţʫλѾͣǿʫɫӣﻹ벻ղŷʲô飬뵽Լתлӣɫߺ졣
ʫλĸעԵЩ˼λĸ׵ɫһͱߺ죬ԼļλĸһøƯˣеɻ󣬵ôҲ벻ԼԱߵɣļλĸѾԼһŮˡ
ѩż˷ʫɻΪ˲ĻɣæкԷùͺǸҪѧԺ˶ܲᣬرʫŸĵؿˣ״æοİο֤£ʫֹͣ˿һҪԼæӦȻʫźλĸע£뿪ңʱѩŵŮ˼ԼǵģѩżŮۡ
ܿػص˻ѧԺ߽ѧԺֺܶ˶ѧУݵķȥпӶεӰ˹ȥεԱļ򣬶һعͷһŷ죬Լظ˵ԭ㣬һΪ˭أ㲻֪˻˵ģˣ⼸춼ȥˣôӰ
ʻ˵ӣ࣬⼸³ȥһˣЩô£ָָԱѧУȥЩˡ
ӶԼĶͷ˵ǿߣ˾ͼȥˣѧУսǵ似Īţܶ˶ȥˣҲ߰ɣ
벻Ȼ˻ȥսĪţĪŵ书ȻûҸߣҲһֵУҵ뿴˭ȥս૵˵
˵ʲôӶοڲֹͣæʵ
ûʲôҲ߰ɣ˵ݷȥοӣҲȥ
˵ʵڻѧԺôã治֪ôһȫǰɫõׯ£һ߽ȥƤЦʵҲܵˣһεѹⳡر֣һҲĽ
죬ǸŮĪš㿴޵ֻǿϧôѧ㣬Ȼ˲ҽӽȻҲȥ׷ˡʵѿĪţԶð⿴ŵȴעӵڱ䳡УվŵǸ
ò¾֪սĪŵˣһ׾ŵȻֻǾվָԨ緶ȴΪ֮Ȳʣһվ˸оһһ֡
ӣ첻ɵΪĪŵǣСŮ˲֪ܲܵסĹƣǴĪţҲЩ޵ģ˶װļӢΪѧĹϵǾɫݣҲδúõιʱȥǿ࣬Ͳ㣬һ
ѧСģҲġΪȶǸģٲͻȻϮĪֻ֡ڣһơʵҲ֪һεĶ־ԲЩֻèӹţĸ֣ѾȫֻǿϧʼղͻأȻԼҲ赣ǰĶˣĪŰź뵽
 أءȹأȹأصľűȹصѾɣȹȴڰȫͬΪһ壬ӳȻĪԹΣ˳ޱߵʹ֮⣬ƺûһ˿ãҲˣΪ֪ȹصĿѲŬõģҪһֻԵͿʱܽٵˡ
־Ǹ֣һй䣬һ˫۲дſ֮ƣַϣȻûʲôʽǿԿһȫ湦²⣬רսЩѧ֮ˣܾΪԼ
޳˻ȻĪŲǺǾòԼһѧȴ¹๦ģʱԽڿмת˶Է񱩹ƣҲˣһѾܵУֻɵʽȡʤˡ
ֻǿϧڵۣڼʮ֮Щ̵󣬶״ӸǹѸޱȣѧԺһֵһ˿ϢĻᡣ
˶ǸּڻԾסȴĪŵƣȻ뷨Ǻõģʾǿ˸ֻ֣ǿϧӸ͹ʣѾ޿ɱܵʽˡ
ĪΧ۵ԱҪղһʽŮͶҲֵܹ֮ȭѾһ亹ȴЩ֪μѧкãͽΣû˿׶༪ˡ
Сһ˪ͻ֣һҧĪѾ㣬䡢ɢ֮ڣ˲𣬻ΪĻĿǰƣӿҲһúã
ϰٳսҲΪŮһкãٱЩνţƤҪǿ࣬ܿĪŵŮһĹѾﵽһ֣ȻԼĿģΪ˽ԼǾԲġ
ĪŵĻҲɵ̾Ϊ֮䣬һʱˮתɣ죬Ѿüţֻǿϧ˵Ůļȴû뵽ڣһҲӰĹĶ֣Ķͣͼѧࡣ
ζҲӲӲĹϰУÿζضȭ˵еȭŷѾһֻȰգЩΧ۵ѧһμֵľǵʹĪϷתɶϲЩ似ĳԱÿο֮󣬽ҵ𾢣ƺǵĲϾͿȡʤˣʵû֪Ѿɽˮпԡ
˶뵽⣬ӵȻҲ뵽Īݣ죬ҳзλ˷ȥԼԶֻаķݣһˣ¶˸ȱڣﰵ⣬Īȴѵ˼Ͼȥǲ壬ֻһЧ¡
ɼϮȴ˵ȦףͷӺһ̧¶һЦ⣬Īž֪£޷ջأһǸոϮѾץסĪżæ䣬˫ּдֺƹ
Ȼһжƺ˲ʧȥãһֽץסȣ޷תһѱһȭӭĪŵʽ򵥵ʽȴЧģǹ͵ʽӲǴ͸СŮ˵ĻֱžһʵĴļͷ
룬Īʹ̣ΪصڵΪһȭ֮һʱ֮޷ۣ˵ΣѲԼܹƣʱѾ֪ûлĽ˵ĵ£ѿս֮һˡ
ʱ춯ˣȻСŮ˸ԼЩᣬô˵ҲǸˣȻԸʱһԼǾͿϾɫˣۿҪ֪ϧӴˣ컹Щ̫ġ
ĪҲ֣ΪʲôûеϣΪʲôϲʹΪʲôֵĸоΪʲôԼ§ڻУ
ôŮҲôص֣̫ϧ˰ɣҵŮˡߴֱӸĻĪһ˽յȻᵽ컳
㣿һˣҲûľУû뵽־ǵϴռԼıˡŮˣãȻŮˣԼϧ񣬴ҡһ׷˵ԶɽĨ㣬Ѿٶκ˶飬ѰߵĶ֣ߵѧ磬ҲΪ˵õǷİ⡣
ĪŸҪƿڴһתԼϴαռ˱ˣִӮҲƭȥһ٣ññףƤҲԼ˳ǱһЦһĪԼˣѣڸϳˡ
ĪŵĻΧ۵˲ǱڵϣȻǵ϶쳹ȫղŵղŵĳƺĪ˵𣿡죬ͣ죬֧㣬ݵӡֿںҲֻƤȳǽӶβĺˡ
ֵ£ҲЩѧƽﱻǿСŮѹȵ൱ĽԭҲ˶Ҳ˷ܵĸŶεĿںŴݵӡĪ˫ɵţôûа취ѹסѧԱ˷֮飬ǰùǺ챻һȣԱĲˡ
ӿò˧һ޳һƽ͵Ŀ֮Ȼ̬ЩӵܵıԣΪߣܸܵĵѾǶ֮Ǹ֣Եĸ֡
֪һ׷ѧľ磬Ҳò֣Ϊһ˻ԼŮˣҲ޿κε£ϣ㲻Ҫ֡ѾһѧӶͨһܾѾڶĶѧܶĶȴҲܵõҪġ
ϻ˵Ȼ֪ҵĿģǾҿһжı¿˵ⷬ󻰡ϲѵ˼㣬֪Լ൱Ķֻ֣ᣬǿġ
Ըղŵ侲һ죬Ѿʧȥԣ͵ȭѾǰο죬Ҳ첻ȭѾϣȴ˲ա
Īһ֪ΪεǿɶҪִʱȻһгԼûз֣ȻǲҪȻԸˡ
йˣʵգѾ֪һԵǸĸ֣пѾﵽ֮һ·ѾϰˣûܸǿѹԣֻһçоͲ㣬һȭջأвݵζ
Ҳһ׷Ӵˣ˫ֻצ֮ƣס˫ۣǧ֮ƣӴһսȭӭȥֻһ񡱵ľ죬ӳһȭսĸغϣѾˡ
쿴ҵӣﰵ˵ԲΪ椣ҲֻҵһȭˣƴƣĪž˲䣬ʱѾߵǰǻûлعĳմģĶ˼ôæܵռռ˰ɣ
һϣ˶ѧǰסĪţҵһֱԶˣĪŲŻعдҵĿ죬ɫǣҸûꣿĪŲŹģ


051 Ůװ
ǳԴ൱죬ټЩͼӴףֱӢ۾Ǹ٣ĪѾֻ˽ϣҲû뵽ѧԺҲô˹֮䣬ѧԺе˶֪£˲²⣬似Ļϴ죬ĪŮˡ
һҹĳණĪ˵һҹ׵ʧˣõ࣬Ҳʧȥ࣬ûзԼѾɣȻΪ峿ʱһΣĵһգһҳ˴ӲùķۺУԼߺϲȥ
ڱԹ뿪ݣɲĪԼˡ뿪ݣҵķȥҲ֪ԼôûлˣʲôӣǸӢò˵ûаԼһ¡
صңţôԼĴҲʰ룬ЩмԼǸѡڴϣԡﴫһˮ֪Ƿϴ裬Ҳû⣬Աߵһ鿴һˮֹͣˣԡҵſˣ챾клл⼸Լʰ˴̧̣ͷһֻһӵŮ˳
ɰ͸Žĺƣ׾з¶ɫԲ˿·ǳǳģڳĽë΢΢Ĳɵۿ޽ֱͦıǹǰľӨĵŵôģΪصǣеģע죬˿˿ƵɫᷢΪԡĹϵˮɢϣѩ֬Ĳݳϸ壬ظԲԲƽƽ״ɽǰΰ׻Բѩ͸УֱǾΪˣʱǲСֵܲԾļӲ
ǿеǳƣԼϴ裬ȥæ·ѾкüûлعˣԼҲû⣬ô˳ȴû뵽ƫƫʱˣԼ壬ҪԼаŮװܣǵɫһŭ컹ĿתĿԼһɫǣûпҪҪ߽㿴ø
ǺӦģɿŭӣæתȥˡǿתһ£û͵ŷش·źϤϤ·װȥڼ²õӡֻװӵĿŵ¡
һ洫һתˡæתȥʱķѾָװӣһѽָԼ״вɵϧ
ʱֻ˵ɫǣ˵ҸôأеѵһŮӵֻܵ˲ܿ˿ˣҪô޸ΪޣҪôɱԻԼףҪǣ㷢ҵܣ˵ǲǸɱ㣿
귽ǵĻһ˵ǶȻҿ壬һȢΪ޵ģұ֤˵ȥ㿴ǲȰѽÿǷ֮ĸ顣˵ѽԱƹȥɽָ졣
ͲҪڻˣ˵ùȻܶԣ˶ƯŮ˶ѣżҼ棬֮ûи飬ʹӦȢΪޣ˵ѣǸ˾Щƭĸĸ飬ȻһȥĸΪ࣬ڻһɱ㣬ȥˡ溮˪˵Ȼһ졣
״Ҳ֪ΪͥĲΪĿԼڸ˵ʲôţƷ侲Ŀɣźȥ㿪˷ǴĽȻϵУһת˷ǵ󣬵ѨܶõĽһԡȻ§ŷǵӺǸҪ˵ӣɲռˣٵطŷɳϡ
Ҳɳŷһװ磬һͷɫ˺ɫǰҲƽ̹ҪȻкᣬôװģҪԼղſ壬һᷢŮװģжԴ˺ܺ棬ҲûȥʣÿжԼܡ
ǿԼɵõһۣ쿴ɫһĿԼɵεӣ˵㲻ҪҺˣֲǹҪռ˵ģҲ֪ǸŮˣҰ⿪Ѩ㲻׼ٶˣӦĻգգ۾
һ£Ȼգգ۾״ɵЦˣȻٵĽ⿪Ѩ˭֪ǵѨһ⿪һƴ죬ڻæ֮һӭȥȻ˸˼߷߲ƽĶŷ˵㲻ãǾӡ
иееЦ벻컹һ棬˵ұͲǾӣֻǸСŮˣ˲ú˵ȥ
ԣиеƣԼ˹룺ɫ֪Ϊʲô죬žӭȥԼƵı󣬵Ѩ䲻ܶȻѷǵĽԼĴϣԼΣһ
ʲôһʵ
˵ʲôаЦȻ̧֣ǻԲĻߣȥ
ž
һ죬ǧˣǽһĸоѹ˵ʹ顣ĵпٱµĳ嶯Լܼ
һ¶ԸˬǷǼĵ˵оϷǵβỬϸ嵯ʮָмѡ
жŮ˵ŮЩŰһţ˵ǰתǧأ࣬ٴ֡
žžžž
ȥǸеԼβһʹĸоȻȻеʪ󣬷Ǹеޱȵ裬᲻ɵ
챾ŷβĸоͻȻһڿޣ滨Ӳɵһϧ֮顣æ⿪˷ǵѨְϵˮı˵ǶԣҪˣٿ޾ͲƯˡ
οСһοɵЦˣȻһװ磬Цô쿴óˣ૵˵ǶôŮװȥǻѧԺʮһʮˡ
Լɵһ죬ƶ죡
ҲûҪҪɱӣˣŮ˶ҪǿƲԼȻûвһӣʱţջѿһȫԼ뵽쿪ĵоЦȻžģ
ǶܸܲһЩ飬ҷһ˵ȥģʵ
ǿϵӣƭ˵ģҲͰԼ¸ŷǵ˵콥֪ʼĩԭзǾˣĸξŮʮǰĸ׷ѩһǵĹڷѩǾһŮӵйݣ˾Ӷ׷һҲֱۡһںӱ߷һ˵ӣȫſףһҲ֪ô⸱ģѩ˻ȥˣȴʧȥ˼䣬˶ھס
ڷѩٿ࣬Ǻܺ棬˾ȥˣ˽Ĳ˸飬ʱĹȥ˵ĸ𽥵ļ˶Ըͱǲֱֽһ죬̲סˣʱľŮףΪ鶼ǳģȻ˲ͬ壬ǿ˶మķϣʱľŮͬǵĻ£ȫȻ֪һӣȻףǣ˵ףг˻顣
ڽڶ꣬ѩ˺ӣҲڵķºӺǶĸŮչ˵΢һʱ˵ǷѩҸʱ̡ڷʱŮѸλˣѩŮʡҲΪ̫æѩûǰкܶʱֹꡣһ죬ͻȻѩȥѰѰԼļ䣬ѩɷƲֵҲʹӦڶ죬뿪ˣһȥʮꡣ
ΪԼĸÿ춼Ǳ˵ӣ͵͵˳ΪԼ̫Ư·鷳͵еױӣ̽һ׵䣬Ϊʲôһȥء
Ϊĸ׸еƽҲ֪ܹװӶûб֣ƶǸĹͣȻ뿴Ǹȴûǿȷóŷ˵һҵĸףУŮװҲ˵ģĺˡ
Ǹϵӣ֪ûƭԼĵЦˡ


052 ͼ
ڶ죬˹ַѾˣΪпΣһ뿪ˣϴҲ뿪ҡ
뿪ѧУʳãò˵ѧԺʳͦõģͻܶ࣬ζ;뿪ˡȥҵģ뵼ʦСħԸ񣬶Լ춼ûϿˣ֪ôԼأȲȥҰɣԼѧԺôˣûȥͼݣ˵ѧԺĲȫģкܶ¼Ǵǰ飬Դ˺ܸȤͼݵķȥ
ѧԺͼѧԺĶǣռؾмǧƽף߲㡣˵ǰѧԺκ˶Խ֮⣬Ĳ㣬ÿ㶼ӦĽƣӵĲ㿪ʼҪ㹻ʵͨѧԺԺµĽơͼݵǰŵһЩȽϵͼ似һЩʷħ޸ſ֮鼮ҪͨĲĻҪһֵʵˣŵĶһЩС߼似һЩʦĵú͸򡣶ҪͨĽƾҪһֵʵˣܽһĶѧԺ꼶ļһѧԱ͵ʦŵһЩȽϸ߼似һЩѧԺ㵼ʦĵú͸һѧԱ͵ʦҲֻܽǰ㣬ΪҪͨĽƾҪϵʵˣѧԺҲûмܹͨŵĶǶ似Ժĵú͸򣬻һЩǰ鼮ڵ߲ϳԺ֮ûʲô˽ȥΪҪȥ߲Ҫ۷ʵԵ߲㾿Щʲôû֪
ͼݺˣʲôĺˣȥ׳ܣÿܶϡС㣬˵Ҳмʮ֪ͼݵĲжˡϵЩ鼮֪Լ֪ʶжѷһȼ鿴
췭飬һ£֮ͱסˡһʵȼֵ鼮ͨϵĽܣʵĻ˸˽⡣
ʿ¶Ϊȣ͵Ҳ֣ȻǶ֣һ֣һ֣һҲʹﵽ˺۷ˣֻһ쾳硣쾳ԵصܹͨϵذԼսʱͲԴԴˣ쾳Ҳֻܹͨһﵽ˺һľ磬Żݽߣ˺һֻ۷弴֮˲ܴﵽģ֮ҲԳΪˣݵأܣЩ˴඼ϵһȥΪ뿪ÿʮ궼Ҫһ׷ʱԽã׷ԽԽأķʽڸϵϢ췢֣ſԶ׷˵ĵ۹ĵһλʵ۾֮ĸ֣Ѿ뿪ϣ⼸ȴûκһ֮ĸֵ
֮ޱȵⱾ˻ȥ˿ΧֲûԼҪ飬¥ȥ¥һ¥Ҫ˺ܶ࣬Ȼкܶ飬ߵʷһһ飬ָȥһֻֻ֣͸ѩָ޳·һλ̴ʦһѪð̳һȱֵֻ˲䣬紥һ㣬ֵֻһæջأ鶯Ȫһǵ鶼ϴˡ
Բ𣡡ϲ˺ͬʱȥ飬ԱܵĵǸȻͷһ˫ճԼ峺ͫףһ覵찵ԴԼСռ˱˵Ůֻݣľ˿˺ľƯţһɾʣЩľϢǹ
㼱ҪⱾ𣿡Ůʵ
Ҳſȥɣæش
ллˣҽĿƶ꼶ѧʲôĻʵ
ѧԺĻӣҸ㻹Եҽ죬һ꼶似ѧҲͬ벻ԼһͼݶŮɵŮȻԼͬĽ㡣
Ҳúɣ벻ӾȻԼõͬ콥Ҳһô䣬ǺᣬԽԽͶоһְ֣ܿݵֵ뷨
ѧ㣬֪ûѰţͻȻðôһ仰仰ˡ
е̣```һûѣˣˣԼɣ˵Ǳͼæ뿪ˡ
쿴뿪ˣͼȻζҲ뿪ˡ


053 ߻ħ
뿪ͼݣ±Լ鷳;ֱңͼܿЩȼĻ֣ܴ𺳣벻֮ϻ֮һĵ۹Ŀʵ۾֮ĸ֣뵽ˣ֮ޱȵ
صңַûлֻһˣڴϣһƬհףͼݿĶܴĳ֪УڵҲγǿڽС
ԼڵÿУ󶼻ص˵ʮ죬ڵԽԽ࣬ԼĵѾҪݲˣҪ֪֮Ҫĵطһ˵ĵˣô书Ҳͷˣ첻ɵøеһż
ͻȻԺһȻڵ̬ģҺβѹҺ̬Ȼҵĵûб仯ɵˡæʶѹŵڵһҺ̬ȻһһεҺ̬ˣյȫҺ̬Ȼֻռ˵֮һо֮һҺ̬ԼǰЩ̬ǿвɵøеˡ
ȻоڵȫܿԼľкײھײͬʱеԼһֲɿܵܣеܣʶԼΪ̫߻ħˣһ󽹼Ժеʶ赼ҴܵɸоԼʶȫܿƣûа취Լ
ʱſˣһŮˣҲ˭ֻǱܵĸоܹԼ£Ȼٵرס壬˴ϣ˫İŮϵ·˺ƬԼȻƬĹȲȥһһŮһٸ岻סŮӵʶţŮǸеһʹȻĸо̲סڵ˼㣬Ů̲סйӣȴûйȻŮӵϲͣʶ߻ħֻǱܵĸоŮӵܹԼø˲ϵʶš
׼鷳ģصѧУݵǼº֪ˣ뵽ڸսհ༶ʧ˺ü죬뷨׵ıˣ뿴Լĵӣڶ죬ûϿΣ׷ŭˣҾ鷳˭֪һңͱ챧סˣûзӦʱԼѾᴩˣѾˣϲͣ䶯ܲˣģû˿Ҫֹͣ˼
ϵ죬κ뵽Ѿ뿪ңȥԿ״ţ˽̧ͷϿȥһлŮĻ棬ȻһŮӵĹﲻϵسšǸŮӣⲻİΣѧУСħʦ벻Ҳôһ棬뵽ʱɫԣֻɫ԰ףй¶̫Եʣȴɲ֪ʶţ֪ٲֹ죬пˡ
סеɬߣסֱۣ뿪壬ָоڵǹҴܣܵıס˺ķ·˺Ƭɷʱһж磬޴֡˫۷죬е־ӣ֪һ߻ħˣʱֻԼܹȻͻᱻյǱһ׳գ϶ԼǹǣҧҧȻѲϹŵһСʯͷժתۼ䣬һжͱһŮס죬ȻԼ壬һһŮϵ±ٸ
뷽壬ڵǹȾҲһ֮кͣھӵǹҲػص˵ǱѡԼµķԱ߳ŵгһ ΪԼ߻ħŻռǣֳһ˿Ǹ⡣еһ˿Ǹ⣬вɵøеˣԼĸзˣ˳Ŀ죬쿴ǳɵöһ˫޳̲챳ϣӭĳͲתײ˵ϵĸӽˡ
쾡ĳţҲִ˽Уáˬø硭ĺ̡á̡̫ˡ̫ˡɡˡŶҵĺ÷
ҪǷĸЧܺãԱߵ˶õסķηŤӭĳ˶Ĺͷδζݺݵײڻ֮ˡ
졭ɧѨáø硭졭ɡɴġɧѨҺɵˬѽˬˡ
СѨˮ˫ֽıסƨ°βͣ϶ŤòԼɧѨȻܸĲɧСѨ
ҵĺ÷ġɵˬˡҺˬ׷ø硭ҡɡˬˡ
ƺܵɧѨŵĿУ˫ֱƨɷĴĳ壬ȻݺݵĿٵɧѨг롣
㡭ˬˬķη϶˫ֺݾŪԼ鷿㺹죬СѨһɵ͵ҡͷſС
Ŷ硭̫ˡĺô󡭡ҡҡŶŶŶɡˡŶŶ
ˮϵĴӷɧѨйͦĳ壬Լ
콫ͷڷ˫ϣ첻ͣ˫šţʱ˫ץ鷿ץıΣϺͷӲӲֱͦ
ԡɡԡ硭ѨҵɧѨưɡˬҵĺø硭มҰˡɵĺˬĺˬˬˡ̡ˮʹ˵ҵĽӴҵѹڷϣȻͦţƴذȻͣѹڷ鷿ϣ˽§ʹ鷿Ҫѹһ㣬ͦţĳСѨ
졭ҡɡҺˬ
̡͡žžžѨܹܹǻײĽд֯һ䡣
áˬص㡭ɧѨġѨֹ졭ˬˡԡ㡭ŶŶ
벻ڳԹζôô㺹ŤΣβƴͦȫҵĳ壬ĸţŷķҰƵȻӷѨƨҲϵͦӭǿĳ塣
ҵĺø硭ĸɡԡáǡҺˬ찡ˬˡҪˡѽҪˡҪйˡŶø硭׷졭
߿ļУȫһСѨסнĴ󿪣һɹ̵ˮֱйڷй֮ԼҲйˡһɲ֮еԼȫըһǲ֪Ʈη˿Ʈ죬˶̫ȥˣ˶ѴﵽļޣĶ㣬˽§һȶȫڲͣĲţֵ鷢ˣоԼĴ󱦱ڷԴ治˱ţоһӷԴ汻󱦱뵽ڣ룬ϺԼڵںһ𣬶Ҳоı仯Ҫ뿪˵·ڱţܲ͸磬ʧҪгʱڵȻֲԼһ󱦱ͨԴעڣ˺ת˾Źı仯֮˵ڿԷֿˣ໥ע˶о֮ǰӵǿ
ԭŮżȻõһؼ顷ɷŮɻʵֹأŵ߻ħҪͷĴŮԪкҪǷľĴ䡶ʥ䡷ϹŴŮ˺Ů洱ǷޣŻã߻ħˣҹ
ͷʱڵԶʶ˶ԷټСŮŵ˫޴󷨣ֻҪͬŮ˽ͻȡŮ˵ԼΪǡʥ䡷ȡ֮󣬡顷Զȵڣٷɢˣ仰˵ѾӵϹ񹦵Ժǰ;ΪȻ;Ҫ㹻к첻ϲΪ顷Լڵġʥ䡷໥ϣһ㣬ȫ˾˵ı仯ֱ仯ÿŮģرŮˣڷȻǺԺͻˡ
ǳϧûмѷŵԱߣ֬Ⱦϵ˺ۣҲ۵ģСŮԼ鷳ʱѾԼŮˣڵκϵ춺ۣȻ˽˯С


054 
ڶ糿ʱͷγлСŮѾˣ˵Цţ쿴Ȼ˵ЦһɻıˡʵҲԣ˭Ҳ޷Լһҹ֮һŮһٸǻԼ鲻Ը֮¡
ѵģԱǸף뵽϶Լ£޲һɱԼȴ²֣һ֮ʱˣ뿪æסҪ뿪ˣԺһеǳεģһҪסһһĻ
ˣͻȻһҽ绹пΣģȥϿˡ˵Ϳٵ뿪ˣֻˡ
벻ԼʶĺýתۼͰԼˣ뿪ˣϢܲҲ뿪ɸߵſڣʹӺסˣĶ˵Ҫȥѽ촽Ķϣеһ巢ߺ졣
죬ܲȷſңٺú˵ǿɬ˵
Ļϵķſ֪Ϊϵĵ飬Լӡ϶ãԼҪ֮ܲſҲûм뿪ʵҲϣԼһϾԼѾʧˡȻ˳ĬһƬž
ˣҲ֪ԼΪӦеΣһ˵ԲΪ߻ħʧȥʶŻôġ
ϵ£˵ֻһ⣬̲סһˡԸĬԼ֮ĹϵʱֻҪ˵ûŲ̊£ͿԱ˹飬˭֪ôʱ˵ֻޱ˵˵𣿼Ȼһ⣬ǾͶʲô¶ûзԺһĵʦˡ˵վ뿪
ʱֽţٱҲ֪뿪ˣôԺĹϵҲκνչջ޸ˣܵġæסĸ첲ڻȻ˫촽Ǹе𾪣̲סȻûзſ֣ţҲУ˵ͷ֯һ𣬷ڵҺ˵Ŀǻ
Ũе˳Уȫ᲻÷ֻֿоԼȫϷų죬Ŀʵģͦı΢΢庬̬ʱͷʱջĿǻ쳤ͷҲʱŤĴ޵Ľϡ
Ѿȫڿ״̬ˣݵķֿӵ壬˺ѵĽԼȹϰֻ¶ŵСֵܰȻƷǷ
ССֵܣʵǴΪģԼԴôݵ˵ΰȻѾǵһˣʹȻµġ쿴Ҫֵĵĵģ൱ջˣҲ̲סɴһݵͬһ˹ȥ
£Ҫܣȴù֣˶ʱ˸ס覵㣬ĸŵ飬ĸŪ£ɳȴĵ׸˿˿޵黳
㣬˳Բ۵СȣƵǷӯ۵Ĵȣصĸƶ̽ʥָŪȽǿ¡ĶشʹĴļдԽԽУĶҲԽԽϸˣԵ泩֮£ȻӦȴ淢߿ˣ͸巺죬ࡣ
콫ȼԼļǰһ죬סǳȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣĴɵĴĴָѰ߰ĵİסһˣĸŪЪԵİѹ󳹵׵ıˡ
ɲʱ䣬ֻԼѨ˵Ŀ飬·һɦ˺εԼţѾյúϼ죬üͷ΢ӣһһϵģ߼ŨŨĴѾ޵¶ˡ
֪ʱ쵽ˣһѽƽڴϣֻĽ磬ߣʮ飬⻬׵ıۻԲֽʵķʰβеԡιмŵ죬ֳۺɫ޳Եķֿһ˿¡ͻһСɽںϸëëŨܵ쵽С˿޵ظ˿ѵ궴
ֿ˫ȣֲŪȵⷭ¶Ѩмˮԣ졣ľԾԾԣҲ˷ʱˣѨǰһͦҺ£ͦˡ
áˬˬѽ̫ˡѽ
Ҳһеʹ˵ĽţֻԼѨģģˮҲܶ࣬ǳԼĳš
ҲͦԼʷʰװ׵ƨɣĳ壬ţͬʱŤԼӣ˫ֳѹزϣ˫ֽһԷ鷿ţҲٵĳͦš
ҵĳ£ͦƵӭţһرĸоӿͷùѽʱ˫ַſ鷿ػصĽǷѨÿһ춼صײӹڱڡ
󴲾ҵǰҡţ΢΢ſڵҰɡˬš
˫̼ĶԽԽˣ̣ŵ𽥵ȴһУ߽½ţź쳱˫գ΢ſڴ鲻Խ˫ֽԼˮ˫飻θ˲һĲϵӭһɫޱߣ˼
ͻȻıס죬Լͦĸ߸ߵģһĽУĽͣĲţһɹɵɽƵĴӻӿ˳õһĸ߳
Ѩڱһҵоһɵôһ漴һɹ̵ʶ˳ŨŨڣӵڴϣۡ
һع˵֪۸ҡ
ĽҲ֪ѾȫԼˣɽʵεʦϲϲ۸ѽ
㻵˼Ҳ㡣
ɽ屻츧ţԼʦһֽɵĸоеָ̼оЩˣʵҲܲһΣΪѾоǻȵĶֿʼ˱仯æĵ÷ܲˣ´𣿡
ģΪ壬ûмȥ˾ô໥§ŶԷһĸо֮ӣ˸е໥֮İøˡϢһ˴Է·ʱ쾪ȵķ֣ǰӵ޶ˡʱ뵽ԼܹŮ˱øᣬƯ뵽ԼŮ˶ܹഺפеǳˡ
ڲһ뿪ңΪ˲֪Լ飬ôУ԰÷ǳ֣ʦѧȻǵһΣ黹Ǻϡ棬οеĵʦǻѧԺŮʦ֮һҪĸĸ֪ˣԼĹûˣܸ޾鷳ĵ뿪ˣҵǣϿڼ䣬󲿷ѧȥϿˣû˿ȴ֪Զһ˫ɻĿǸȥӰ


055 
ԴͷӹúòңڣϿθҲû˹İ೤£ҪصĴ˭֪һ䣺ֻҪĩܹϸҲô೤ʱԣӴԺҲûȥ˵ˡ
ڰΣȥͼݿ飬ϧҲûпӰԴеͦźģϾ͸飬żҲϣһǱʦķĽ˵ӹ÷ǳң֮ĸҲѸ¡
һż컵ҹ֮зǵ㣬ḧŴأ¹кΪһһ㱡ɴ
ķ
§ĻСﲻϷ󽿺ߡ˵£оڻзƵģȫ֫һһڵڻԱ߷˫۽գȫĹڻʱʱˮѾѾ߳Ļ˹ȥ
ĴͷѨ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķĳ壬СѨֳ֮ʵ飬ɵ˫ֽ§סı˫ȸ̧Źסӭϡ
Ŷ÷ס׷ԶˡСѨԶ÷ɡ÷󼦰ͺô֡ô󡭡СѨˡŶɡϲ÷Ѩ
۰Уҧ´Գǹɧģ
ӭţƨɴ͵ĳţÿβ붼Ȼȫ룬ֱĦ£ɧǵ̼Ȼƴĳͣδο񶥻ģɵĻţзȿֵ÷װĴ󼦰ͷˡáá졭׷ûѨÿ춼ҪѨҵĺ÷ס׷СѨáˬ
˼ҵԽ϶Ѿˮʪ͸ˣһĳͣɵȫȡ㺹ܡϢ٣ĿʹҡǷѩ׵ķӭϡ
ҧļͷйСѨеĴ̼ͿУȻδֱֻģѨɵźϣ޴ĹͷݺݵĹ⣬ɧ̼ƮƮɣˮ̵ͬĺˮȻĳӿ
ĳٶȶŤΣ̡ڶƵƵ˽УáԴСѨŶˬ÷ˡ׷áù񫡭ˡҪйˡ
ȫһСѨھŲϵ˱ͷźһɹɵˮй޵泩ȫŸ߳ĿУ켱ɴվѷ
Ӻ沦ڴ󿪵СѨȻĲ˽ȥȫֱǰ͵һʣͷݺݵײڻ֮ϣɵĻһ飬ȫɵ˺һ
쿪ʼĳ壬ݺݵײķΣխѨʵȻεĦСɵȫ˷ܣСѨȻţˮֱϣѴŪʪһƬޱȣɵͦΣ˫´ǰĻζ˫ץס鷿Ū˫صĴ̼ӷźŶ׷ð÷ҡСѨһ÷ûѨѨˡߡҵĺ÷Ѩ顭
챻ɧ˵˽д̼ĸӷ˫ץ˫飬ƨɺֺֱѨɵĴ󿪣žž̡͡ĽͣǸȻҿ壬ݺݳײⶴͷδײŻģĸһٶ£ɵѨ黨飬֫ʱҪվסƵģҲֹͣȫ鲻£ϵı㣬зĵƵ÷Ĵ󼦰ͺóô֡ˬˡɵӹˡ졭ٿ졭ˡСѨᱻҡ׷ø硭СѨáɵġ̫ˡ㡭ûɡС졭졭Ҫйˡ
ķηļͦ˼£СѨסнĲѣȫһһɣһɹɵˮй֫һǰſȥ
һּۿץס壬ڴϲһȣȻȻ͵ĳ壬δζŻģֱɵĻййֿй˺öΣй֫˫סĴ鷿ִ꣬ȻںͲ顣
ɷ򡭡ʵܲˡ̫ˡɡˡ÷㡭й̫ˡġҡˡ
ڵк֮ʵܲˣڶĵ
÷ˡҡҪҪ侫ˡˬѽ
Ҳļޣпһ£æڶķӭϣСѨһȻﾡȥһ飬ɫľҺٵСѨڣˮҲ泩ȫһɣһкˡ
Ÿ߳ĿУԼһߣȻ˫ֱסͷĽ˯˹ȥ
ڶ죬ʱŮѾ뿪ˣ촩·׼ȥʱ洫ţĪžȻվ⣬һ֪ĪΪʲôԼѲΪݵ˵ģţĪҲİֱƿ˽ҺŮ뿪֮ǰѾʰˣûĪŷʲô
Ī߽˷䣬ŵȻ˵죬ҽæġ
󣬸о֣ԼֻĪż棬ôԼæң˰æȻ̬ȣҲʲôæֱӾܾ
ĪܾԼ޵ԼΪʮ֮һƽʱ˰æֻ˵仰ͻӦȻûԼʲôæֱӾܾˣԼǲǽˡ
ʱֻóԼһˣĪźݺݵض˵죬㲻ңҾͰεʦ֮˵ȥ
һ벻ôĪŻ֪Լ֮顣ƽܲвر˸ԼŮвҪǿĪǸŮķϣͰһȻ󶪳ȥֻ˵˵˵˾㣬ʦ֮£㰮˵ȥ˵ȥǹν
Ī벻º󣬶Լ̬һ´ת䣬Դ˲࣬ﲻġҸ˱˶Ӧɵ뷨ʱԺеһ뵽˾죬Ż죬вͷ˭֪ȴֲɿĵز
Īŵ᲻Īſвɵһ㶣벻ƽʱôǿ似ᣬ쵱ʱͻˡȻٵ˼ֽݸĪţοҪˣһŮҵ޿ģҪǱ˿ˣΪҶʲô޵飬ƺӶϴˡ
Īİοûֹͣʵûа취ˣĪ˵ֻҪ㲻ˣҾʹӦæ
Ī⻰æֹͣ˿˵ģĴӦæ𣿡
ţҴӦ㣬Ȼ㲻ðҺεʦ֮˵ȥεĻش
ĪЦˣĵһ£漴ʲôߺͷ״ɵø̾Ů˱͸һ˻⣬Īʵ˵ɣҰʲôæ
Ī̧ͷ˵ģѾ꼶ˣһֱûдѻؼңⲻҸĸżˣڼһ׵ˣ˵ʲôܵ粻ȥҪҶϾѪԵϵȥոҲԽеˡ
ЦŵΪ£ֻҪѧԺҸǶӦαӲҪȥأ
ҾͿ㿴˳ЩȻǶ£Ūɳ׾ԺɧңͲˡĪ˵
벻ĪŵУԼƷôãԼԺ治øȥˣĪӦҲûо뿪ˡ
ϣͷʱ򣬰Īŵǣ˶ܳζ뵽ȻѾӦͲؾ
 յ磬Īˣһӣһһ˵㣬ģȻãҵȻ㡣˵꣬뿪ˡ
 ׵Ȼܺᣬ״ϵµװǾƷȫĪԼѡģΪŮˣеģ˿̴úʣ·Ϊģ˵·ӡ
һһȫµԱߣĪŴʱҲùˣһ˿ǳ¶ɫɫװװøӵĸ߹ţڷ˿ƣ͸󣬸д޶һУ˵Ը֮⡣
߰ɣСɫǣͿˡĿҲ֮⣬û뵽ǸС·Ҳ˵˶˿̵Ͳһкȫ˳˵ԼѣԼӦþͻܾɣĪŶЩԻˡ
ߵĺƽȣϣĪŶ˵סˣȥҼҪһ㣬ǡ㲻׼ռҵıˣҲ׼Ķ׼Ҳ׼ԵĶ׼ԣôĪźܲģûа취Ϊ˿ȥѣԲռҲУһ£õʱôߡ
ĪѧģһĻ㶼Ѿ꼶ˣǵģôһˣӻ飬ѵ뵱Ϲôﰵ룬ǲҽʻʱҲųʡ
ʲôĪŵһۣƺĻǲ̫⡣
·ô죿һЦò˵ĪŵزЩǮ
УСʲôˣôô㣬ܵġЩɿһۣһֱӵ⣬ĪɫԴÿǲɫǣԼYYŪۡ
쵱Ȼ֪ⲻܣǴһ¶ѣŮĶҲʲôֵ£ֻ˵С㣬Ҫֻ֪Ǽ衣
ðС㲻Ľ·ͰѺˣʹռ˱ˣҲ㸺ġȴЦյĶߣ⻰ĸ˼˵붼Ҫ룬ǲܵġ
ֻܶһЦȴûʲôǲܵģ˿̶Ϸһ˭ҲϾͱʵֻǵʱ˭˭ֵûһ˵ˣȻҲδ뵽ġ


056 
ĪϽҲ壬ſھѾװý̻Իͣͬһ԰һĪŵֱͨĽ룬˺мӣ԰һ˽˱Ժǰһ㽨¥˿һ¥߽ȥһ͸ա
Īɫ˺ܶ࣬ղŶ໥Ϸʱȫͬ˼أûСŮһĻЦó죬ûƤķʣ߶Ǽͥԭ򣬵컹ϲĪţǸЦĪѧ㡣
죬ҸطԺߣȥҵĸĸ˳һױѾˣҪɶû˵ֻĵ˵ͷѧİۡ
 ƺΪ׼磬߰һþ߶Ѿ׼׵ﻹЩЦĪŵɫòȻҪѡ
СӣҲĪС׵ôһγϯֳϣЩ̫ӦȻһĶʱװԵЩˣ˼ʽһϲͨ˿̾㲻̫ò˵ˡ
תͷðͷܿλ֣һҷԲģĹƣһȭȥٻгٷ֮ʮԷ̾Ϊš
ʲôСӣ֪˭𣿡绹ûпڣǰСӾ˵ˣҲʶңҾ̻ͨĸ᳤ǲĴԪ˧үõĶӵĽӰֵܾҰ֣ô˰죬컹ûף⵹ɶϵ
λӣô˵ôϻºǳٶ۵̲סһ䡣
ŶԭǸɵӣүߣ챾үĪСףСʶȤͿҪƻҵĺ¡ôֻˣԭΪĪţⰫӣͻȻЦҲԼĵԣȲзҲĪѧ㣬滹һø󡡣
ˣȻѾ˺Щˣû˳Ϊﻹ˽󡹫Ӱ˧˸ߣΪ߽ǶˣһʵǾû˱в˳ʵ̫ÿˡ
λӣ˼ˣĪС˾ˣСҲһ÷ݣиˡ˵ⷬϵĴһ͵ɵӣǰֹһŭû뵽ɵ˵Ĳʶʵкӳˣȴֻ߳һˣĽеλҪʼˣڰɡ
ֹŲߵġߡһߵ˵ȱȡˣʣСĵĹצӡû뵽ֻһø󡻹ΪֻһԵĶˡ
챾ЩСѾŪзϣһĪŶԼϷŪ˼䣬ȥĪŵǰﰮ⣬ǵȷһˣȻķ£ˡ
ĪΪʮ֮һԶĪҵļҵҲۺ˻ǲ٣ϯΪˣΪ˲Ƹ˲ƶãӵȺ޳ЩȺζŮԣ￴ľˡ
Ƕ¥ߵˣŮһУҲԿоĪŸոոĪҵļĪˣ˿ĪžͲһֱֻۣһֱ֧۱һò󸾲ţĸ׻ѩޱˣȻŴĸʱҲһǸŮȻʮˣζʮ㣬ųķ顣
ֻһͷںڵ㷢߸ߵԺ󣬾µ˲ж쵰ϣϸü续һ˫ˮĴ۾ǻ˵һ㣬ԸеӣСɵǣͷϲ޵ĸ˿УȻ߹ޣüĿ֮䲻Ծ¶һ˿Թ룬ݰԹͬԱߵĪйذɣǰʵذɫ˿͢ȹŵĹĹĵģܵǰľţǰõķ羰ѾԾ¶Ǳ˫ܵ˫ѹγһĺ蹵쿴Сĵ̿ˮ۹ת£ƽ̹Сϸ̲סӵڻУţǻԲ޳Ĵȣɫ˿͢ȹڻˮĸоȥһѣɢӺݸ߹ʣĪϼĸǲŵ˾ѾǼֵˣվԵƮƮɡ
 ȻæǰкһĪĪ˵ĽиͣϣȻ죬óΪĪҵĶֻȴ͵͵ЦţΪѾЩ׵ν㿡ܣһǻ֣Ƿģû뵽ȻбǸ󡹫Ӹܲ˵ˣĪŵµĿȴĵˣһΪʲôĪô»ؼˡ
λӭμСŮ磬ҽλѡһλܿھѡŮһɣȻļ٣ĪŵڲͣŸףĪƻ˵ŮĻ²ٵˣҲǿ¸ĸˡ
ĪС㣬ΪϡһţԱʾҶĽ֮⣬ܡĪŵĻһ䣬Ȳĳǰȥʾˣһ߸ݵˣһɾƷرĻ˳۵˰ɣ
ĪżͷȺֱתǿɺ޵ܵȥˣӰҲû뵽⸸ĸ˴ģŪҲɣȺݴϷĶڣĿ赹ˡ
ԲλҲܽܣΪ㲻ϲˡһ۵ȤǷȱһͰ˴ԭͣһԵĪҶȴһԺǸ˵Ŀһһҵһġ
ҲǣŮҲǹɫ㣬ݾǾͲ֪ĸԣҲϲˣۿҪҵˣҲǱȳˣҪҵҵȻỹиʵģǶѾźˡ
Ǹܵ˻뿪ˣһ˴ȥǸǸУ˿·һһ棬ΪļҵСˣĪԽԽڵ͵͵Цˣֳ̫ˡ
ĪС㣬ǲ̻ͨĸ᳤СѾǰĽãлᵱС˵⣬ңϣҵݰܸжС㣬మͬģرĻףԸĪСʻһҷø˵úǶĪֻտʼļ֡
ʲôɽʺ̻ͨᣬһ𲻾ʺ̻ͨɽϧҲʺͨףӢ̨ŶЩĵˣĪŴ˿ԸǱСɫǿͣɨܣһҵͼЩܲˡ
ոձŵŮһĿܣƲסĿڽе죬˵ȥˣСҪٱЩ˲ƣĪ֪ģӵȺĺȵ
û뵽˾ȻƢԵһ棬ǰļ˶ʱסˣǸ۹ĻʮŮ֮һĪôôڵı飬еֻø
òװϵ͵͵Ц⸧ƽ֪ѧ̵ܲסˣ˿ҲԼʱϴӺλվȻɫǺܾ£θڣղžͲȳһЩʵ۲ɻǰܵðѶι
ţǽô⿴ƺĻػô˿̼žԨĴÿ˶õ˵۹ⶼͣϣǰڿһ·ֱĪŵǰֻǶ˵ıЩ̫һƽЦĪȴЩŭĴˡ
̣һҪ̣ĪźݺݵİеĲ춼̽˶նʱŲӯиżζ磬滵Ҳ˼ҵܾ֪ô
е˶Ϊ֮Ī˵ԣȷˣֻ֪ƢԵĪҸĸȴŪһɵۣŮɶʱѧˣ
ߵŅ̀Ĵߣ˳ժһͦõ壬ݸһĪţܴİϤĶ԰׽ţ׷ҵŮѣӦҰɣ˵꣬еĻѾĪŽסˣһǶ飬ϴζǹˣһһҲǺˣĪﰵ룬ǻͦġ
ռ˱˵첻¶ı飬Ȼʣ˿һһ㵽ģøȴЩˣʻҪ˲ժǱһɵӣ̴гĪС㣬Ǹɵӣ㲻ѡѡ
Ҫλģʽλ칫ӣĪŵѣҲҵδ򣬸ĪδһԱллĪֻǺĵøһۣϿе
ллĻ׷С㣬Ҫĵ˵лѾסøֻ֣һָĹͷѾȫ飬Ҫˣ˵ʵڻĪţҲ˵ĶǴ˿Χֻۣôˡ
һҽУø󡵹ˣϰס㡢㾹ȻҶ֣ҲŹģˣҴСӡһִһţһͳĺȵ
󵨣ҵŮʲô˸ҶӣĪҲӭ㣬뿪Ȼһ˰㶪ȥĪƿŮǿУֱЩϲԼŮȻˣ˵ˣøӣȷǺǷ˥
ĪҵļҲ˹øһʽԣݺݵĵһۣߡһ뿪ˣߴ˿֪Ѿˣһֻȳָ󡡣
㣬æ;£ҵĲ㡣Īſһˬ͸죬ȴδֳݺݵĳ嵽Ķϸ˵˵֪Ļأ
λСŮѾҵ£ĪڴҲлλСŮĺ񰮣Թ뿪Ҳ㱾˵һ⡣ŨŨĶˣĪϲƣø󡣬ϿкЩˡ
ûˣһҲãҲ˵һЩĹάĲ߻ʳǽķйһĪƶλȴ⣬ĪŽеţǲҲ칫ӹ
Īһ˵ȥͷӣ㲻Ҫ˵ܲ˵ľͲ˵֪ô
ã֪ˡ쵱ȻǵýһҪĻͷֻȤ磬ȥѧԺжεεڵأ
֣죬ҵѣǷ˰ɣһһԼ޳ȥġ⸸ĸǰĪűֵøӵ壬˶Ϊġ
ŶǺðţ׼ʲôʱأĪĸѩޱҲ˵ĿѯʵѵÿŮܵĽһˣӱǿˡ
һҲ̫˰ɣ뿪ڽһ£ĪѾȻشˣ˿ˣ׼ͳףԲµġһ˵˻ЩƣҲ̫һЩ׼ˣֻҪŮϲǾͰһѺˡ
үү㣬Ǳãȷ֪үɷأͻȻǸղк˵ߵĪƵߣܹʵ
ͷӣܹ㻰أ㵹˵⻹ǲɣĪĸҲˣһⲻѵԼͷӼϵЦĿǰĶˣ⼫ˣŮֱǾ䣬һһ˧ֱ֮
˵أȻˣܹܣȥݺ裬²裬Ǿͱʾ¹үˣ˳ҵǺóҸˣҪĪһ˵˾Ļתͷˡ


057 ĸŮ
ʵŮ֮ǰˣŮҲˣԵĪ˵ʱǹܼҾͻ˳һԼЩϵĲˮԾĴٳŮĺ£ǿǵűأ
ĪŲ֪дϲϰϵ˷ܣ֪һְȫȹˣٵʱֿɺóһʱˣǵģʲôüģŶʮ˼ʦʮһˣһĴ޹ô
һ⣬ǵȷϵȵ̲裬Ī˵ֻһʾ¼˾ԺĹүˣԶ˵ȴǱӵϣ
ţⱭ裬ǵΪĪҼ̳軹ȵűأһЦǴ˿ԵУ߳һŵĪŸûȥֱ⸸ĸ״һֽ¶ˡ
ȻҲźһ꣬еĪӶ˶ǹϹеүáӻµġ
ˣ裬ǵԸѾˣ컹ҪϿأһȥˡĪŲٴˣղźȲǺȽһǸɫһЦ⣬ɶ涼ûˡ
ô߰һɣĪϿҩЧҲ˰ɡĪŵȻڻؾˣǡҵͷôģһ٣Щ״ӸҪˡ
Ҳû뵽ѧ㾹Ȼᷢ״Ͱ§סˣźӣ̫ˣС죬ȷȥϢһ£С÷үСطĪϿڷԸֻǵЦȴԽԽŨ
ǣүү÷һŮӶϳִ·˿ҲֻԼڣϸһ͸ӶŮС÷¥ȥˡ
ĪȥϿĵЦˣĪƴǺﵹ˼ĪĸѩޱҲûֹˣ˼¶ǣĪƾеŲסˣĪĸѩޱ״æԱߵӶ˰ĪƷط䣬룬оеģĪŵķȥ
ɢһ͵ķۺɫϢżְȻ֮ܰ⣬û뵽ĪѧŻƯ˿ȻŮѧ㣬ɧĴǳ
үСϢһ£С÷ȳȥˡСĹ뷿С÷Ҳ뿪үرԸģС㲻̺
⡭ܾܱŤйŮĵһңֻֻǲ׼ת÷أȴĪסˣǴŵ˿̵Īվȴʧˡ
죬ҡôˣôŬԼһЩĪ󾪣ôܵԷˡ
㻹˵Īѧ㣬㲻ǵˣղһӾͱģϰұģҪ֪ҿδϹأĪƺû£ϿϷʵ˵
㣬ƭ˵ģ㲻Ҫ棬Ŷôоúȡһۣ漴ͳԼףƺûְԼ̹˺ôĴ⣬һƬѩ׵ļӨҫۣ֮⡣
ιѧ㣬㲻Ҫˣڿûٰˡ쿴Щܲסˣæ˿Ϊѧˣʲô׽Ūأ
죬ǣĺȣУҪ·֪ɫǵǰºΣգĪѾЩʧˣһĺĨһ֬ЩƮˮһ
ȹѾȫľ̾УѧֻʣһϸСˣӯǰ羰Χڸ¸߸𣬴żͦȻƣƺȥ档
˿ѧԼϸС̺ʪ£йʵУҺȣĺȡ˵ţָȥѩϵڣĳֳķ羰
쿴ˣ⡢Լвſֵܳͼѧǰ½Ĵɫ޾ӣ˵ɧǸо˵ʵΪԼΡ
ӯ御¶˿̵ĪֻʣǼСڿˣԼ˶󣬺еԣ﷢һʣ֪ˣ˴ҩ
ʵҲк̲裬ֻı£˿̻ûг׵ɢĪ˵ĴǰݻֻҪ˶ܲˣһʱ֮䣬澢񵴣ĵ𣬴̼
˿̸ĪȻ𣬽İ챧סˣĻƺҵƽϢȱڣķĦţһܣ˵һ벻Ļ죬죬·ҺȣȡЦˣѧ㻹İ·ȫˡ
ڵҩɢ챾ʣ񣬴˿ҩĳ£мֿ񱩵ļ¶ȫ൐ԼĴŮѧ㣬Ҳܲסּ尾ˣ˿һн׶Ժ
⻰˵ģҿˣǵòҪڣɢȫĽӴһĨгСڿҲ쳶˿̵ĪŸһưϺ׵İҩ˸߳һ鰮˻ɱﶯչ
!ѪһĨ÷䣬ĪŸĴӻ٣ֻ޵ɾѰ§һ̣ĸԸİԼȫȫĽˡ
Īĸѩޱһ֪ˣѩޱȴŲŲ̲סǰš
黨֭Ϣ̼ŮѾһһεںϣɢڴҩҩԣǱ˴˶Ҫֿеõ׵Ľѡ
ҹŨ࡭
ĪŵļĪѾڸ߳˯˹ȥĪŵĴϣӵڻĿɰӣһж
ͻȻһϸ΢⴫䣬Դ֮Ժһһܸоϸ΢˵̫ϤˣǷ˭أĪŵļֻгĸѩޱĪŮˣмŮӶŮӶǲܵģĪѾԱˣѵŮǻѩޱ
뷨˵̫̼ˣĸѩޱȻ͵ԼŮĻҲѹˣĪƵ͹Ѿȫˣƻ䣬ֳô߹ƯûгȥѾǼ׵ˡ
ĶߣԽԽңǿҪ߳ˣ´ĵűߣĴһ죬Ȼ⿴ȥֻĸѩޱһץԼɽ壬ţһֻԼԴڣָţʱʱĻԸеĺ촽з˷
ĸѩޱ˿̵Ժ棬ԼδŮӰôҲӲȥԼôôֵĸоĸ²ͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ĸѩޱһ֪ѾԼָ㵽߳ˡ
߳Ļѩޱȫ죬Ʒζ˲ļϢһȻ߻ȥ
Ҳصϣ§Ī˯ˡ
Ҳ֪ʲôʱĪĻָǣԾȫʹ飬ر˫ȸͲܶƺƣǣָֻոһһ߻ȵ壬ʱһ˿ȻĨڣ֪ǾԲԼ
ѸٰѴͷƵĿشˣӨһƬ˯ԼĴϣûдǴ˿ⴲϾȻһˣһǸðѵСɫǣҲǻûһ˵ѩ׼ȫ̹¶żĨɧ鳱š
˵ĵһͷĪž֪ԼʧˣΪȼĴ˸黨Ѿ˲֪вˣͽȻߺ޵ŭȭ͵˯˹ȥ˵ʵڻ˲òСŮƽ￴ţڴϲ֪ݵļ絴һļңһ˻Ǽˡ
ȥţоѣҪˣôʲôԺ˫ۣĪֱðһĵζûУһ䣬׼۾ϣղŵҲӷԸģ¡
Īż״Ѫȭὦ䣬˯˯ɫǣɫǣ˵ҪÿǰҲһæһȫռˣĪҲˣ˶ĵĲơ
Īѧ㣬ںˣҺ۵ģ֪֪ղǿǾ˶ģˣ˯ʲô˵۾Ҳûȥ§˵壬ôҲϱӣȻҹ紵է죬ǵġ
ȭͷĪŤסĶ䣬ܲסĴӴ˵ҹ׷ʲô£ʮĴദ֮׵ı˶ˣĪǸǧһӿ
ɶ˵ģԸģԸ·Ըѹϣҡ컹û˵꣬ĪžʹĽе˵˵˵ռұ˻ζϣءɫǣǿңҪʦԺ󶼲Ҫ㡣
˵˵žͽĿ֮ǰǡɲͬԭľȻһģǸӲˣˮʵĪţҲЩ۵ģô˵ŮҲȷԼĸˡ
ˣˣѧ㲻ҪˣžͲÿˣԺҲҵŮѺˡϿ˵ɫŮˣ˵̬ûһ˻᲻ϧ֮ĵġ
 ޵УĪҲԺҹ£һĻһĻ龰ʼԺǵѺ̲裬׼뿪ʱ򣬾͸оЩ״¾Ͳ֪ˣȻǼ£ѵһĪѾٷְٿ϶֪һеϰãûзڵˡ
˵Ů˵ģƣ˵ͱ䣬ĪԴϴݵ֮󣬶һĪĿȰ⣬ֻΪ֮Ů˵⣬ڿ֮ûҪԼŮʦֻǰǷݸо˿е鰮ںϣһнԿʼӿ֣ܵĸоȻĵɲǼ䵭˺ܶࡣ
ԼȰοѾˣСûͣȾ̣Ŀ˵㡢㻹ѧ㣬ءûˣˡ
УˣţҪˣҹҲдģûмס·һѣҵĽŶŶˣİɣԺһúõĶġһĪûٿܣű§˻ӹס˶ˣļף˺ܸŨ鳱硣
ʲôҲдĴ˼ҳƯɫģ˼ұ˶ռˣ־߰ŶûУ㣬ҺãҾͰĳҷԺ˭ҿ㡣ĻＷ˼ϰ´ζĪŵȴûһ˿ķɹ
֪ҹԼ϶ǱҩˣԺ龰Ҳ֪ԼģǴ˿˵ʲôҲϵģһԣ׷ֻǸСŮˣҪ׷ģǰ˵ĻǿԵû˵ˡ
ЩЦã֪Ů˵ǶԵģǰ˵ѻǰ׵ģ첻˵Ǻڵģ˵ǺģҲ˵ǰ׵ˣֻÿЦĬˡ
֪ˣųɣˣɫܲסջðģһжҵĴ˵ɴȫˣ˵Īĵ˵ͷӦ⻹࣬㻹ʵֻҪϸΣҲͲˡ
⻰쳹׵ˣŮ˾ŮˣܴСһӣСѲû뵽ĪҲ˵Ļܡ
죬ϲ𣿡һƽ¶޵Ц⣬ӳӨʣʼ֮࣬һĪŷĽƣ쳨顣
ϲĻش
ǸղôĪŵһĽΣһոŮתŮ˵˵ֻȷЩͻĪܲˬģΪһǷǳʧʱʲôоǵˣѾ˵һΣҲµڶˡ
滰ǿ֮кĹӣǿνһٶã黨Ůˣջ󣬵ȷܿܵʳ
ǡ˼ʲô֪ղ˼ҶԺģţ죬òʲôòãû˵һ㶣ʲôòãʵ
Ǳˣɫǣ˼ҡ˼˵һΣ۰һϵһӿֵøᣬĪҲû뵽˿鰮ζǰΪԼֻ࣬ܿѹ֣˿ˣһжѾΪ֣ȻҲ׿еɬ֮ģ׷ζˡ
һˣû뵽˻Ǵϵɧεʧδ㹻˿̻ȴ⣬ꡱЦһĪЩ޵ݵİСԴ˱ſ˵ҪȻϣΪСٶɣ
ȻֱǵĴϣʱֿĪŵ˫ƵһĪŵĿпʼ÷ڳҺҺ߻һͻȻǿͷĪŵĿлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһݣͬʱǻ¶ǵĸоãʱ˿̣˻˱ţƺϣʱʹͣסҲֿ
Ī޵ߺ𣬽ֻþòԵϮ˼̱Ƿһ̴ٶɬ
һ˫ĪŵߣḧĪŵֵֻѩۻ壬һᣬ˫ֽƣ棬ͱó˴ˮ
ļͦٴνԨ֮У죬Īķдˡ桭
˽һٶ£ȻоĪŻһＱ˱ŵĵͷĪŸ߳ѾˡĪŵĸ߳ٵ˲䣬һйעԼҲﵽ˸߳ҵսֽˣڴӵߡ


058 ĸ
Ǳ˽ѵģ쵱ȻѾˣû§˶᲻뿪ģǽ÷ŮӶѾˣС㣬үү÷ȥˡ
ˣ֪ˣ¾ӦԺ󣬾ҡ˻Īţ崿СŮһ̵ĪϵıǿɰˣСཱུϸߣһƾ֡
𳳣ˣأҲʲôʱˣҹǳ־Ĵθ߳˿Źأ
סٻǣ۾ţˣϰѾ˽ˣҪȫͲ̫ÿˡҩҸԼŮ£Ѿ벻ʲôǲġ
ţˣҪأɶͷӣȻҩǻòͷˡĪһϰ֣ҹ˵£һµĴӴ£Ʈ御¶ǰﻹŭ˵û˿̻һɫ۾أ
ţǲظҲͦģˡ쿴ǰ൐·ĴŮ̲סĿڳ޵
ϲͺãÿôûΣǷɧİһγˮư˻춯˽ȥ͸һаȵĹâ鳱ĳֵļ
㣬öҷǳǳĺãʦһûҴɣԼסظĶ汥ķεջ
ֻǵȥʱĪȴһڣЦһĻ˯һﲨûʱСɫռˣϰɣ˵žϴԡ䣬ϴȥˡ
Ī¥ʱĪѾڲϵˣ쿴ĸѩޱô޶ˣϻѩޱ͵ԼĪŵĻʱοӣвɵһȡ
ڲϣʱպЩ죬ĪǳЦţһı飬Īĸѩޱǿĸ￴ŮԽԽ㣬Ψиղŷ˵ҪͷӺÿĪţ˿ȴߵôա
ĪȿˣС죬ҹϢûðɣԺ󻹵óﵱԼļң˺ӣĪҾȫˡ
֣˵ʲôأ֪֪컹ҵѧأô죿˶ҹıޣ˿̵ĪƺѾʵе˼ֻһˣǾǰĬĬС졣
ĪҶһ΢΢һ£ĪϺܲ˵ɶģֻҪϲͺãҲҪûĸѧԺ涨ѧܽӵģģϰ㱡ڣ˺ӣСһĿԼѧġ
ϰֵĻĪģû뵽ĸƺѾ϶СˣҲǴýģһЩɫˣռı˲˵ĸ۰ռˡ
ӵ£һŬǲеģ˵ڲҪӡ쿴ԱߵĪ˵
˭˵ģС죬ôŮ˵أİɣԺ󶼽ˣΣþΪĪһ̳ˣ֪ôˣѾĪҵĹүˣôҲأϿѳƺĸİɣһ˲Īһ֮ζǿеĶֻһԵĪűŪôסˡ
ҡɶʱ˵ˣһûм޸㣬֪۸ңĪЩߵĿˣû뵽СˣռˣӶô֮ͷҲࡣ
죬ɵСӣ˵Ƿ֪ô㿴ڲǳôǶˣȵȵ̲ҩҩǿ壬Ƕһ㡣Īĸ˵ŸΪŮʢһ룬ҹĪҵ˶Ѿ֪ˡ
Īֱһˣߵͨ죬ЩŤ˵裬˵ʲôأֳס۰֣׼˵Щ˵Ļ
㻹֪˼ҹеô¥¶ˣŮһ㣬ⷿҪװһˣЧ̫ŮĿкɬдĪĸѩޱ뵽ԼǷ͵ʱ龰̲סĴյĪŵĶߣĵѵ
Īʵ߲סˣ͵ͷҲԹ緹Ī˵Ż˵һЩǹĪСʱ飬ĪĸѩޱĪķ˵Ż
糿ȵñȽ϶࣬ȥϲʱĪŵĸףĸѩޱմӲֻ촩һɫ˿ۣ˶彫ǰ󶥵ùĹҵģ߿Ȳİڶ߶¶ɫ͸˿ŵѩ׷ĴȣԼƺԿԲΰ꣬͸磬һ˫ɫЬԵСȾ
ͻȻ֣ʹĸѩޱһʱ䱻һһ飬Ҫڵˣæ§סҪڵµĸѩޱһ˲䣬һɳŮ˵㴩ҵı棬ҵĶеһųĸѩޱĻԲΣһȴϸ
§ŵĻѩޱԺͻȻԼĻ棬˵ĸûʲôɣҲãˡ
ĸѩޱҵĻæ˵û£ҲСġ
ʱһ§ǰ޸ˣԴǰ¶ģҪˣĿǰ״øһᡣ
콫ĽסԼ壬˵ĸҿο
Ļʹóĸһ룬찡ôһ汻ԼŮˣԺô˰
Цţ˵İɣҲ˵ġڻ︾˵㣬Ѿ忪ʼɴɫģ˫§סĸѩޱץסԲ⸧ʼø߸ߴĦײƽ̹С
ҪԵġĸѩޱư͵ţԸܵɫŰظԲΰ꣬ӲȻǸ¿۴ֱضײɧ⻬С
ԼôˣôһģȻôŸţӦô찡ƿ𣿵ԼֺҪԼŮĸѩޱҵš
ڳĸѩޱ˼䣬Ѿʵ˫壬۸Ҫĸѩޱĵֿţȴִջ档ΪӦֻ֪ҪŮŮҲᷢǰĳĸѩޱ绢䣬;
ץסĸѩޱְܷܷԼ߸ߴ棬һһ˳ĸѩޱ棬⻬Ĵȣһһ˿ڿԱߣԴһĸѩޱɧˮѾʪڿ㡣
찡ĺô󰡣Žȥһɣĸѩޱ뵽ԼŮһʱ͵
԰ĸĸѩޱΪֽޱȵŸҪ˵ѣͱǵصסӣСڣΪʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
ֿ֪ĿǰʱҪϾҪһʱȫĽԼҪһ̡˵ĸ̫Ưˣԭǰľٶʵ֪ǲҵġֻΪ˸һ̨¡
⺢ӣĸѩޱʱǶôϣټֹͣ˶ֻ÷ֿԼ·´β׼ˣ֪𣿡ĸѩޱ˵
ֿٵһڳĸѩޱ˵´βˡǻܽȥ˲档
ĸѩޱ뿪Ӱ̾ԼôԼŮǣŮôȥԼôô׿˼룬뿪
ڲ죬֪ĸѩޱѾԼ˴ģһлᣬͿԵõˣ͵͵Ц
ص˷䣬ʱĪѾڷˣˣʹ׸ǣ뿪Īңֱߵʱ춼ûпĸѩޱӰղڲﱻԼ̫ˣ˲˼ǣ뵽кܿġ
 **********************************************
 صѧԺûлҾֱȥϿˣĪķֱ𣬻Żݵĵõһǣֻ޵ľͷȴУ԰һƬ񳱣ⷼԶǵĻʮŮӾȻһǣһǿϢ


059 Ůʦ
ңĵĴӺŽȥصԼλϡſΣȻԼԱ߶һˣתͷһԭ죬ЦЦûлӦͷת˹ȥſΣҲûȤ
̧ͷŽ̨ϵŮʦȲѣû뵽ѧԺŮʦ⣬ŮʦرŮʦϵĳζǰһ²֪ʦؼȥˣʦѧԺʱʦǰΡףΪʲôڿαϿΣȴ˸ʦȻЩؼΪ£뵽ȻûиԼ϶һЩԼܹ㶨飬ҲͲʲôˡ
ͬˮһʦ첻뵽ԼǷ޵ĸѩޱȻĲ츾ȴȫֲͬ͵ŮˣѩޱȻҲ͸˵ķ飬ԵñϾʥȰŮʦȴǷ֡Ȼ֣ģ˵ԼĸϾӵĻôŮʦľβȻȴҲͬһ漫Ʒ츾
̨ŮʦıͬΪԭԵ÷ȴûһ˿ֵĸоϸΣ̼ͦһɫƷ£һ˫ԵԲỬĳȰеĸΪŲŮԸʵʥ΢΢ǣλŮʦǱ˶ĳ̶ȣ򣡷ϸĲӣԲ°͡ɫԵ÷ۺ˫ԸжˣԲͦһ˫ĵһ۸ǹ˻ǣںڵĳԺɷ٣ԵøǶׯ죡һ˲Ůˣ쿴ҲǼΪĶ޲ϰѹ
˵ѧûϿεѧԼһϿͳٵ֮ûΣȴһֱǻЦһ֪ûʲôö˿ûаԼУҪúýһ¡
塣
֪˶ã¿ˡѧ˵ͬѧҵ칫һ£㡣˵ŵĲ뿪ˡ
ҲЩƣ֪ԼŮʦˣֻһεظ˳ȥֻﴫһЩֻⶼһЩ쾭ӿοûб˵Ļ
˽Ű칫ȥмĵ첻ԾĿʼʦӰʦһɫƷĵԵøӵȻģͬһƷһ㣡
һЩŲˣʦʵ̫ˣǺɫƷŵӣ·ҡҷԵ÷ޣǻԲθǸͦ·Ťž޴ջ޲óȥǻԲβϺݺݵһ֮У
ǰԭҪн칫һȻո߳ûжãĿ⼫еķһ˫ȵĿһֱԼ˫ΣһգͷھͺݺݽѵѧһȻûΪֻ֮ոΪΣ
Լòž޴ţԼܹעʵ̫٣Ⲣζ˼е˰ԼѧѧĻԼΪҲΪеβÿθܵȵĿֱĿǹβȫ¶ĸоûܵĸоʵܣ
ȴѹ֪ʦѾ͵ľٶζĳѾĵļͦŵЩܣʶҪǰʦΣȻÿοҪʱ춼ЩķŻŲЩңֻԼĿǿŮʦΣʦ˫Ǳ¶Բ˫ȣǰļҫ··ӨӨ˿Ķѣ
ͻȻԼгһΪʲôΪĿԽԽԽԽϬЩԵֵ·һ˫εĴڸԼβ˫ȣʱʱԼɷʱǿҪͻƵľջشͱ£Ҫ֪طʵУԼԼûһ£ȴֽ֮Уͷ˫֮ĳԴȻ֭һΪׯԼԿ
Уȥˣʱӿ˽ŲҪ㵽칫Ļõ㣡ȻĿʼ
ӿŲȻǵİ칫ҵſڱ㷢ˣ
һֱڰ칫Ϣ̫ˣ˯ͷϿʱæİѷ˹ţûʱΪЩˣߵſȻͣס׼Կ׿ţȻʦ߶ʱķ⣬ѹû뵽ͻȻͣ£û׼֮һײӶʦǷҷӣ
ȴǾһĳײ֮վȥڵķһѹʦײˣһ̣ʦ£ϣһ̼֮͵ֽס飬ǼмȴһһץǱͦ鷿֮ϣزϮ龪һһӿհˣ˳粽ǰ˵ֻһץ鷿˵ϣղŻҲѹ˸
֨ѽ顭
ðɣ촴һİȫڵķΪһײķԶ˷ţһı˷Ӱһʮҵѹһʮ츾
ؼžˣֻʦʹЩٵĴϢ
˳Ϊ˵ϣϥǡС鷿°ͶĵĴʹɫЩҰףͬʹΪزΪ̫˶ѹʹȴץ鷿͵ذשܽӴײʹֻʹֲģܵʦ˴ѵļƷ鷿еУһĵطǰӲöݵƷȺ΢΢˫֮䣡
һʱʹʹϢ֯ţʦԺľͷúõץʦ鷿Ȼ˫ֱѹȴûжֻܷ뷨ȴ䶯ӣǶʦ˫֮شӲȴ䶯Ĵ̼ͬСʱʹеʦȻһһЩȻԼ˵ĵطһӲĶڲϵĥţŵʱʧɫæǷβȵ죬ʲôſʦ
찵̾ʦѵ죬ζܲȥˣºǲӦһŲԼȻʦƵϣʦϵѹʧ֮ȻƣԭץʦҲòʧȥصصı磬Ȼ뿪֮ǰһתװźܲʦŴ鷿ץһѣ

ͻȻȻһеʱյĺ䣬뵽ԼʦݶʱӲǿѹסеŭ
ɫԵúܲÿǸŮ˱һᱡֻ֮ҲˣŲʹҪӵվȻôף΢΢㷢ϥʹ۵ĸʹСҲˣһʱʦʱίӿͷ޵ĳ嶯ôﶪôˣ
վһȻʦа̾һ±㻰Ҳ˵ֱİʦ漴ʦŵһֱĲӣһִȣȻǰѳʦ
죬㣬ʲôţſʦ
֪ǰԼģǾղŵ飬ͻȻ۸ԼʱǳԿûط˵ȥ
ʦĵǣµһЦʦģֲǻˣֻǰһѶѣ
˵ڷɨһۣ㿴˷ڵһɳ㱧ʦɳȥһȴޱȣʱ龹΢΢Щʧ˵ĻаȫС
ͷͻȻ֣ʱʦһ죬һһˣôЩ飿
ߵɳǰİʦɳϣ棬漴ʵʦﲻѧ㿴ɣ
ĿЩϴ˿ŵʦ·ͬһȴҵŮһ㣬ǷҷӼʹȻģһ˫ʵ鷿Ȼûб֮У쿴۲ѣ
ȵĿʦȻܵõͷǸղǿļͻЩҲ쿴ԼӣЩŵľܾ죬ʦû£ȻؽҰɣȵ˵
ͷֵ֮ʣԸŹôһõĻᣬ±ɫ̬֮ϺĵʦȻᣬĿҪº֢鷳ˣʹŵȥҽ̿Σǰ˰Ħ԰һ£Ҳʡʲôӣ
Ļ˵ȻʦɲѣȻȴ֪˵ĲԼ֪Լ飬ʹ˲עܻЩ鷳ȴЩǣҿɫܹ࣬Ħһ½Ӵʹ࣬ôȥԼҲܲˣЩȷʵ㣬ĻᰴĦ
Ȼʦ˵˵ۣҰ֪ˣ
ôһ˵ʦЩԣ΢΢ԥ㵽ðɣԣֻܰĦ˵ĵطҪϥǡжӣлУˣطɣ
ʵزЩʹֻطʵڲæĦ̵̻ûһ㰲ȫУķѧǰ㵥
ԼСžţڿ츾ʦȻͬˣдǻϲû˿¶ĿʦѯʵʦҪʼඣ
š
ȻжЩԥЩʹԼʵܲˣͬˣ
˰ɳϣȻСסƷ츾ԲСȣֵ֮ͷһǻĴУƲס֪ڻʱ
ִʦСȵʱʦ鲻Խ΢΢һ漴Щŵĵ㡭
˵ʲôջסˣ쵭ЦʦҪȷҵϣŷΪĦ
ڴŮʦĹǣȻƷ츾ȷϵʱȻų㣬໥дĵʱ컹鶼ͷ΢΢ŮʦɫЩӴŽ֮⣡
쿴ͬţһСȣͷ£Ŀ겻ֹʦȲиͼԲ˵ĿԼĿתƵʦϥϣ
ӨϥǴ˿ѾЩˣڸղ˵ʱԥڱԭʦֱ˵ڵϵģȹ˵еĲģ򵹵ĻŵĦһкܴƤѪģ˵ֻܵ𶯿һ£
Ѫݣ츩ͷ΢΢漴ÿ֮ᴵ˴ʱһɼЩʹЩĸоʦȲ̲סһæʵǸ
ʦķӦȷƳ̶ȣöȻóȻŪʹô죿
˵ʵϹᰴĦţͨڵͨѪǶѣ
ȻЩʦǾЩѵСһﻹôʱĸйۺһЩ±㲻˵
һָ֮ϣϴ֪ԼŮĿŻҪΪʦĦĿȻҪ²Ʒ츾ʦȴǺǴѡ
ʦֳĵϢ˵̫ջ󣬸οŮ˸Ȥİַʦ֮ϣ˿ڻЩ룬һŪŮ壬ЩǣԱƵΧ㿪ʼʦȣʦʵһֱڹעľٶ˿̼ĶЩ׾ЩɣȻһ̣㷢СȻڰĦʱֺĸоָԼȲ漴һȵĸоϮܱߵķʹ࣬һӣȴᰴĦ±㲻ٴ죬ĵİĦ
ۡ͸츾
ɫ࣬ȴʦһеԣǼƷȣʦ˫޳쾹ЩˣʦϥǷΧصζʦͷ沿գ㸧Ȳʹȴ𽥵ʧһˬĸоȲΪڳԼĶǼˣһЩѿ±Ʋͷȥ˸۲Ĳ
һֱעʦķӦȴûзԣţ¼Ӵ룬ܿʦϵĺױ𽥵ʧȻһӡûУָ״̬ŷſȣתƵ֮ϣ˿̵ʦȴ˺ܴı仯ղŵϢȻЩӰ죬ˬ֮УǺӴʱ̲סȫһǴϥǴ۵Ĵϣ󻺻ϣһʱ侹ȫһص֮УָоͬҹԼ˵һΰԼʱֳ֮Уȫë·һſһ㣡
ʦҧֹ죬аգԼһʮŮôһİĦ¶أĵЩӵĿһۣһĻԼȫˣʱҪֹĻ˵ˣ
Ҳ編֮ʦϵһŨȣֶ֮иŨˣԼƱһεֲӣԼ֮ȫ²ͣţʵʵץסֿޱȣ
ʱ򣬼ʦɫѾ𽥳һ˿аЦˣԸŮ˵ռٺԺʲôŮ˲ֵ
ʦȲѾˣҸĦҪһЩ·
аļƻĿʼˣĻڣ鶯ʦѹûȥֻʶķӦã
ٺһЦƶʦĸ漴ǺɫƷͷȻһҲƷջ˰ɣ˵ģƷĵŮϣ˰ţЩɴĻ֣·͵һ㣬ǷԼ˫΢΢ЩĺЩ٣
ڣֽӴʦƷ·ӣס⿪һţţ
ʦĴ߶֮£ûзӦлѽѽġ˿ѾһţҲʦ鷿ΪҪһţǽˣָǱ֮ϵʱŵһ֪˿Ϊؼʱ̣ʦΪԭУûзԼĶ󣬶Ȼ̼ģʱ˵ڣԼҪıǽ⿪ӣ·ȻװĦǸʱѾʦգҲʱڸʹԼʵĿģǰ˾ŲʮʧܣҲʦϴһȱڣ츾ӲԼƵģ
ţ켱æԼ̬Żȶ˫֣ιסӣڣˣ

һ죬ӴԺԭǽؿڵƷһɢˣ֮󣬶ʱʦƷµһж©ˣȴһż͸£ͷ˿漴˫Ŀµ͹Ե⣬ɫ˼ϡɱ棡пҪǹʦȻռĳ嶯ͷ°ڣЩƲסԼĲָס͸ϻ𣬺ܿʦ鷿·ͲסҪֱȫȥŰ۵Ⱪ¶ԼڣȻ֪ڳ嶯ȻѵĻţֻҪƻɹԼܿͿȫռŮˣһݲеӡԺҪ壬ǻ飿
뵽סеļУʦҷ鷿ԵļʹǿпԼĿתƵʦĸ

һ۵ĸܣʦĸ࣬ѵõƽ̹ʵҪ֪͵Ů˳˼ƷŮ󲿷ֵŮԶѾСӣο꺢֮󣬸ɳޱȣȫʦڼƷŮˣ
СʦĴ߶¼ٵĺ֮ɿмѣЩƲסĸʦĸ۵ĸоϮ̲סһʦĸתţʱһɹԵϮͷ̲סٴڵ͸ԼĻʦڣ
ʦͻȻԼĸʱǻĸоʱ˼֣ӴˮĹ죬ʱһԼĸһƬǱһ⿪Ʒȫı©˳Ȼһ߷ߣԼزûб¶ԼҪ
㣬ôԽ⿪ҵ·
ʦЩյĿ죬һ̣һɸΪŨҵĻϢڣʱŶĽոһЩӶʱٴЩãȻˣǻ֪ԼȽΣգȻǿ˹־ȽϼᶨڵһͣҪȥԼ·òߵһ·¼æסʦС֣Ĵһģæ˵ʦڸ㰴ĦҸղѾʹˣҪĦҪ⿪·¶ܰĦģҲͬˣŽ⿪ģ
ôһ˵ʱʦд߷ߣͻȻ뵽Լղŵ״ȻİĦ鶯糱Ӿǻ֮УôĶ֪һʱԼЩ
ôôܻᶯģҡ
ţȻҲ˼ڶ˵첻ԣ¼æƲͷȥкٺһЦ漴һδ߶ڵʦĸ
ʦڣθΪȣͬһͷС¹͵ײոѵٴˮãˣ
С졭á
εӰ˴󵨣ȫһѪڣʦǳԵݣǺѣ¾ЩʵʦһиģҪҪ
ѾڵʦԺıѽѽĵҪ졭ʦþûֿˣ
ٺ٣ʦ˵ģ
ٺֱЦ漴˫۱ĿʦǸǵ˫飬мޱȵĵڵһˣֻҪڼӴһЩʦֻҲˣǷҲ̹ˣֻҪҵĺۼǻûеڶΣ˵һжĵֻֿԽԽֻ»᳹׵ĳҵֵ֮£
ţһӿʦڣʱͬ߳һ㣬ʦ͵Ĺһáᣬ
ʦͬһҡԼԴ˶ΣͣŤͬһˮһ㣡
˫ĿֱҲƲסˣһץסʦһƣʱⱩ¶˳쿴˫Ŀ죬Ǳ鷿ֻͬãĺջģǼͦģһ鹵ԼСֵֻܷܹ齻ˣ
ꡭ
촭ϢţǺֱȥҧһڣջǿסԼĳ嶯ǰĿתƵʦǺɫİŷεȹӣǶôõһᣬܹŹ뵽סȹӵĵױϷʦ̫ȹľȻЩѣΪɫǲκѣڷȥʱ䣬ʦȹµ羰Ҳ¶˳澹ȻһľȤ˿͸ѪڣһƬ֮ظҫĴϢţΡΡİŮʦڿ㻺£ŮʦڿʱŮʦһ˿ѣȴûܼʱֹĶ΢΢ѵʱڿѾһˡ
ء졭㡭㾿ԡҡʲôҡôôѹ
˿νѾ޼ɵˣºٺһЦŮʦȣĸţŴǷ֮زûжһʦǰű֮ϣ
ʦǶôôջ˰ܹѹºúõһһ£ο˳Եڱ˵Ĵܱ˵ĸռУܣԲܣֻҲʸ飡
˵쾹ǼȻʦǱ֮Ϻݺץһѣ
ʹ㡭ס֡Ŷ
ʦбధˣǹسʱмΪܣһʱ侹Щ״ˣ
˿̵ֻñޱȣôҪѧŪȴԼܾһɹ־֮⣬޼ɵĸӣϣһֻСֻץţǴָа͹ҷɫĴ
ʦֵĿע£аЦһļѹǰ壬Ѽ⺬ڿ
ߴߴߴߴ
ʹָоϮʦÿһεʶô·Ҫ鷿ȫУÿһʳ·һֻεʦһᴩĺó˷ܵĲ
ءҪ˻
ȴ͵ҧסʦ͹ĺɫͷͬҧʦͷһ㣬ȫȻʶסԴҪƿԼֺҪİѹ˫֮ϣ˸ܹĿУ
һ˫һޣûܵǿҵʳҧһȫµĸоϮĵľ
Ȼ˷ܵĳȴıˣһʦһӣģȴûгȴԼİ칫ұԼѧ£ȴ˳˼֮УԼڶ䣬𽥵·𱻼ڵµĻտʹʲ֪Ǳϲ
ʦزô󡭡ҺϲӾͬһζĴͣǿžʳָ󶯣ץһҲ㡢ʦˬ𣿡
֪ΪʲôѹŮʦʱ򣬾˵һЩ߳ܵĻ̼·ֻӵˣҲԼͷǿҵĳУ޳ŮԼгļ尾Լ³ĻĴ̼Ǳ߶ɬ飬гһӳɾ͸У
ء죬㣬㡭ſңǡʦôԡԴң˵õġֻĦô㡭ʦʲôˣһˡŪġŮء쵰㡭㣡
ʦ߿ʱʳָָʹĴָסʦز͵һŤһᣬǿ˷ܳʹĸоʦҲ˵ʵĻֻʹ໶˫ˣ
Ϊ鶯Եüͬƻһ㣬Եˣһ˫ˮһ̾ǳ˷ܺãȻЩ³İһʱ㱣һ𣬼ٵĺŵǱͱԵø˶аٴſںסһֻƷţһ˫СȴʦǻͬŹ⻬Ľһ㣡
ҡǡʦ졭㣬ſʦ𡭡ʦ㡭ʦСмͥСɷ򡭡㡭áʦԼļˣ
ʦãţԼڵĻѾȼյԼЩƲסԼȥĺԼᱻ
˿̵ʦͻȻЩʹԼʱоѧô򵥣ΪʲôҪӦԼĦ˿̰Ħ˻ˣҸô죿֮УڲϵĿģͬʱ֮Ҳȼգĸоץĸо
ؿմĿˮʪԹ߷ߣһɹСزϲϵʳͬһѼһĺݺݴ̴飬ʹ޷
ʦҺϲӣ߷ߵ飬ҺϲŪ㣬˷ʹ࣬Ҹϲ㣬Ҫõ㣬ԶΪҵŮˣˣֻŪռУʦϲѧӣ𣿡
Ļʦøӵ߳ܣʱŭΣôȥʲô趼óˣԼĸоʵ
㡭㲻ҪҪ˵ˣҲϲһ㶼ϲ⡭衭ңҸ桭㣬㡭õҵҲᡭŮˣں㣡
ʦӽҧ˫ѹԼĵģŬԼĳȻ˵Ӳ죬ҲԲοһжԸġ
΢΢һŮ˿ȥܾǿҪ볹׶ԸĳΪԼµŮˣŵͬŮһĽлǾҪ취ݲƻڵĹΨˣԼ˵Ĵڣ
ͨЩٺһЦ漴ʦ鷿Ϻݺץһѣʦһ߷ߵĿ͵ȥһںסովлûüϵͣ
ء
˫ͻȻ͵Ϯʦ͵˫ۣǾ㵣ȴɵֻź촽ʳʦǺ˫һɹɷҷϢʦĿдĿڣʮܵʳȥ漴ͷǿƵʦڣСϸŪ£סСʣ
ءš
ʦ͵ԼʱЩС౻ϮһɸΪ̼ĸоϮһҪŵܵȻ˼֣ʱһɱʵļæȥ죬ȴѹӣ޴Ӷ
ߴ椡
һʳȴǰʦСĿУסϵŪŪʦͬèһͬˮһڿϵŤ
μ֣ɱ־

ʦʧʱ͵ķſʦ˫ŲЦݵĿ鶯ʦֱ߷߲ѣаЦʦΪҪ֮ȴյΪ㼴Լҵұ㲻ҵĺۼˣҲˣҵĿˮҲˣֳҧŪôʱ䣬沼ҵϢӸǱҿ˸飬Ϊ԰ҴĨȥ𣿸㣬ܣðɣȻ˷ߺޣҿԸ㣬ҲҪŪ㣬һҪݲ㣬ҪԼҵŮˣҪԶң
ĻͬһʦģԺһƬհףԾ뵽ǰ쵰˵ûԼԸģĺۼԼںǾĿͻ𣡡
ͷ˸ţĿǣͻȻϮΪŵĿУ˵֮аЦĻһ˫ȵʦɽˮӸʵظƽĸǲݵطҷĲԭ쾹Ȼ͸ŻЦ͵ľһ鷼ݣ
ѽ㡭쵰ôԾҡ
ʦΪ߷ߣ֪Լȫزλ¶ˣȴû뵽ѧ˵Ļ۸ҲˣȻɳϵʦ̧ͷȴǿķ֮ŪţͷȻһһɹ֮ϮͻȻίˣȻҪıָоûԸ֮ǰռ㣬ȴҪ׵Ĵݲ飬㳹׼סңԺиķŪ㣬㳹׵ı
ţֻʦĴ֮ϣһʦͲԸⷢһ˿ʱ˫΢΢һת漴͵ŴڲȥһӸʦ˫֮䣬һĨ쳱ĵط
㡭ס֡Ҫ
ʦҲֲˣ͵ȥס˫ȣҪֵֹ֣λԸ˫İסԲ˫ȣֿһ̣Ǳˮ԰ȫ¶֮ڣ
ڣһӾ֮УͣǻŮ㽿۵ķ۰׺ɫƪĴʦ߷ߺ˷ܶĲպϣһۺ۵ķ϶͸޵ջ󣬵㾧Өˮ¶Ƿ϶Ļ԰֮ڣһɹŮеķҷҲطĴͬ߻һ߻ڵĻ棡
СѨʦСѨʵ̫ƯˡҡҺϲһռġһᡭʦβϡѧҡҪϡմѧĺۼСѨúһǾʵ̫źˡ̫ˡʦѵõ
³ĻȴǴ̼ʦһĲһɴδй̼·СѨٴʳˮθڴ󶯣
ҪҪء쵰㡭ҪҰ
ʦ˵ղŵĻʱоãǻûüʾʲôѾ͵ıʦ˫ȣķֿһʦȦСȴȳһֱߣһͷ˫֮СѨڴſסһС죡
ءѹᣡ
ĳʦСѨһɹľĻʦǺ뷴ɱ̼ŤѾʪ㷢ڶСǷβʾĵļȻ֣ƾܾŬͦ͵ĸˣ
ءˬ㡭㡭ۡܲˡ졭ʦʦ㡭𡭡ˣ
һдСѨ֮У޵ʦˣٲԸɱʧȥǣͬһŮһ˦ͷŤ˫Σ˵Ŀֻʹִ̼࣬ˬʵڲȥԽìܣԽǴ̼
顭ᡭѹҪҪͷء㡭ҪŪˣ
֪ԣû򣬺ûСĸڵҷɣɵҪȥĸоҪʱͷ͵ĴƬʴһӼʦͨڣʱ뱻˴̴Ŀʦ͵̧ΣСϪĴӶ˳ееĴ乳ɳϣʱʪһƬ
úóԵСѨʦѧһҪˬ죬ԶסֿСѧҪԼ˫ѧ㣡
İҺ֮΢΢ɿѾͮͮѨһ˵ţ˫Դٴ̰ſںϣţͷĹŶ⣬ȲָСѨ·͵һˮĳʦĶڣ
Ҫ㡭Ҫȥ
ʦֹһĿϮָĻ䣬ֻ̧֪ӭĳ壬ȴûȥӱܣҪ˵ÿˣһ̣ñԼ壬ֻҲֹˣ


060 ʦ
ϼ޵ݴʹĻ䣬ͬһ׵ݽҧ´֮һ˫еˮķ·Եγһ㣡ٵĺȫͬһɶһ˫ʵ鷿ǲֹ
มСҲŶѹҪſң
ìܵϣʦ˿Ѿ֪ںδŮΪСѨĳζһ˿аЦָĸˣ֪ʲôʱʦԽԽԽԽ죡˷ܵҪɢһ㣡
ء
Ȼ쿴ʦ˷ܣ֪ʦֲ˶ˣô壬ûȫλŪ±͵ͣ˽ĲǷſʦ˿̵ʦԭҪˣͻȻֹͣͬһˮһ㣬ѹʧ䣡
Ȼһ̣ķߺԼǲں𣿲ǲ𣿿ΪʲôôһԼȻ˷ܵĲ֪ԣȻǰ˶ۣȻͬһһ㲻ҪļУ
ʦ㱣ɫˣһʱ侹Ȼ֪ԼһҸŮһ˾ɷļŮΪֻмŮŻˮķŵң
ְ˵ûгãΪ쾹Ȼʱʦķ˫֮Ϻݺݵĳ£
žž
ͬһ𶯣ʦп£Ȼֳָоͷһӣһ߷ˮ͵ĺ޺޵Ķ죡
㡭쵰ô
Ȼû˵ôԴ˼ȴѾɳϰһְʦĴȣһβʦ߷ɻĿзӣԭʦ˳һ£ǵӦҪɳͬһĸһƨɵʱе֮һ´ﵽ˶㣬ŤŷƨɾҪҪǳ죬ǻûгڣѾٴλӶʦ̵ͦϺݺݵĳƣ
žž
ʱ⴫һ̼ĿУʦؽǻδڵĻʱ˻ȥһ˫߷ߵӴ˿ѾԸеĿԵγˮˣһɹɻĸоβһ˫ĵգһ̣ʦĸͦŷΣһ˫ͨɳ֮УҲ̧ˣ
˿̵ȴ˫ðʦŅ̀ΣԲӾ̲ס̿ˮ漴ЩֻСһһץа棡һӡⰼ͹ǷĸηУ¶һĨɫͬջһĺ԰ٲѣ
ɳеʦ˿̸ߵú޲ҸطȥܵԼΣܸܵǷ·Ҫһ񣬷·һֻεĴֻ֣εͬʱԼôûľջһãĲͣǺ԰䶯侹ǳջʱûҪռʦͷֻͲǺ԰֮ˣ
ŨĲᣬĿתƵʦѾϪˮϵСѨ˿ˮ˳Ϫھ˲ԭ֮ڣ챻δ̼ĺļٵĴϢصʵʦ㿴㣬ôʪʲôӣ˵ԼںѧŪ¾Ȼͬһ㣬㻹ʲô
Ļͬ޴һУʱί棬뿹ţǹֵ𷴿˼οҲһˣٲԸ⣬˵ŪҲᶯģ
ҡҲԸġҲԸ⡭ǡҲһŮˡ㡭ҡҡô죿ĲԸģ
ĲԸѧ𣿺ðɣҸᣬҿֶܹãҪ׵ռ㣬㣬ҪͬһĸһҵǰҸ㣬ݺݵĸ㣡
˿鶯𣬿ѹšвûԼǴ˿²ˣлǻ¸ҵģҪŪӣڵϵĥ飬ҪԼԼҪ취ȥԼҳϣ
ٺ١
аЦһ漴˫͵ץסʦϷ𣬰Ļ԰¶˳漴ſҧסƬ⣬Ѩڵˮ̳Ūţ˫ָΪץʦ⣬ʱʱƨϺݺݵĳǰļһѾͨһƬ
ءء㡭㡭ҪôҺʹء˼ˡҪſҡҪͷҡҲܺ
гѾ״εʦȻſܵʶѾ𽥵̱ˣβֱĹ£͵һ漴Ƶʵĳ鴤оֳ鴤ʱһŬſ죬ȫĶסʦѨһᣬʦڵеĸ߳ҺӿĿУ
ءˡҷˡôôԶˣ
ʦȻʹָ࣬߳˷֮УʹԼȻ쵰ѧĹ½еͶ
Ȼ˾ȻںʦЩʹ࣬еҺ庬ϣӣʦ̵ͦΣĳ£ø߳ʦٴβѣȴһɸΪĸо߳Ů˸ҪĴ̼飡
ʦһŻߵʦǰץסʦĳԴʱʦԵЩţҪʲôʱȴʦҵס죬һʦСѨԵİҺȫɵ

ʦ͵˫ȻûгԹҺȴǻζиоĳʱ˫Ҫ³ȴס˽ȥ
ֱʦȫȥɿ죬аЦʦԼζоΣ
㡭㡭
źںֵζʦŭĿ뷴ȴ߷ߵ˵־һ˷ܴĵǰΪѿ龹ȻĴ̼
Ȼʦ߷ߵʱȴаЦŻ⿪ԼĿӣ΢΢һһ̣һֳִĻӲ͵ĵ˳ȴʦϣ
ʱʦȻһЩĿӲɵĸ̾ôôֺóԼ໹ҪֹôôĶ
Ȼһ̣ΪյĸоϮԼô룿쵰ѵҪǿԼУԲУ
ʦվܣȫʱȴץסʦͷɳʦֻ˳ɳ쿴ԭ߹Ըĵʦ˿ֻԼڲʱһɼȵ˷֮УĻɳϣ漴óһӵʦŵ˫£
ʦҴӦᣬ˵ҪĥԼҸ㣬Ͳ£Ҳ㲻ͬʱ㣡ˬˣֵˣ
ʦȻһɺܲõĸоûлᷴӦ͵ץסʦͷԴԼ˫֮䣬ʱһ˺ʹӷʦʹİһУһ˲䣬ͦԼӲʦĺ촽͵Ĳ˽ȥ
ء
ȵľ͵ĶԼСڲ˹ʦȻٶʵ̫죬ûзѾǺͮͮľ֮ϵСͷס죬ʱһɻ̵ĸо˫Ϯſڼеģ
һеĻϢϮʦ͵۾˫Ŀд޾ıߵĵ죬ȻȴᣬСͷһСֵʱץʦֻ޶ֺϼϣӲͷһһεİԼӲＷʦǱӣСڵʱľ˫ֳѵĸоߵո͹
ءš
ʦʹѹĽ뷴˫죬Ķ֣ͦԼľڻţһխȵǻҶʱ޲һɾ޴˷֮дϮˬİһ˫ĿЩıסʦ͵۵һӲ˽ȥҲʦĺ֮䣡
ۡýʦСѨһˬûߣ̫ˬˣҼȻܸСѨǾ͸죬Ҫ㳢ҵСܵܣٺ١ǲǺˬ
˷ܵľ̲ס˫סʦԴͬʱƨʦصĥţŪʦѣַ۵ʹ
ء
ʦ˵˵ֻܰ޾죬ȻĥУǷŭɫ𽥵һ˫޵ӸĵĿԵγˮһαĸоĴ̼

ŨصĴϢţͬʱ˫Ŀʦݣһɾ޴ĳɾ͸ϮٺһЦȫϧıʦͷĳһЩӲȻٲУȻʦֻԼһ㣬ǰˣѾȫˣҲ֪Ҫֻпʦĺпܲ࣡
ʦԴص壬ˬһ϶죡
ꡭ
ĳڰ칫ﴫÿһγ嶼ʦĿŨŨĿˮһ˿˿ĿˮʦԵøӵ
ʦͣĳӲһʱ߷߽ӣÿһβԼӲﶼǰδеĻ֮Уڱ֮ǻޱȣ
ȴȫһ֮УϵĲʦ죬컹ͣʦʦ㿴ڱѧС죬ڱѧŪǲһ˷֮УǲǺϲָоҸ㣡
ء
 ʦĻʹˣĿ˵ҡԴҪ죬ȴ֪ҡĸоԽĴ̼˷ܣ첻֣ĴϢĳ壡
ÿһβ붼ǰҪһ֣𽥵ʦĺ·ӦĴִ󣬾ǲ֮һЩ¶棬Ƕ˵Ѿˬˣʦﾭζ˰ۣ
ٺ١Ȼһ׵ӵ㣬ζԵζʦҪټˣѧĴ𽥵ĳٰɣּµĻԶ㣬ǸѧĲ㣬㣬ܿͻģ
ħһ㣬Ѿִ³ļ´̼֮еʦ𽥵˷Ĳ΢ĻӦţȴǾִûйУǸϣ£Ҳ쵰ħƣ

ٵĳ̣ٵĴϢˬ֮䣬һεָʦǱ壬İ渧ţ֪ʦֻǱԼǿãûжԸ⣬ֻҪԼֹͷܻԼӰϲڵֻҪԼԸ⣬ԺʱĿĵŮò˶ñ԰ԼУ
һʢһСʱ˷ܵ͵ĳɳվʦٴοĽ׶Σ
վͬһħʦĿͳͲ壬ͺһ͵İԼıʦĺŵͺһʦĺ
๾࡭
ʦߵĿǰǺɫëëСŬҪܣȴòڵľҺȫȥǹӨĺǴȵ䶯·ˮһ㣡

ˬʦѧζΣǲǺܺóԣ
ʹȫйˣѾ᲻ðѶʦĿаγʦʧĵڵϣľǰʵĶһʱ侹ɵˣ
ٺһЦŲİԼı˳ɶŪһİԼʦˮСͷĺ촽ĥĴʱʱڲһγڲ룬ͬʦСѨһ㣡˿̵ʦѾûˣֻԼĵȴˮˮ
˸ȴЩۣ̾һ漴ͣ˶ʦԼɳϣԼ˫֮ϣɲɵԼɴִʦ˫֮䣬СѨڣ
ʦһʱҪһͻȻסˣ첢ûַȥˮ³֮ᣬЩǴЩ㱣
ޣ˵Ҫõ㣬ȻԸ⣬ҾҪԼİ취׵Ը⣬ģԺ֣ܿ
Щ૵˵ǶʮӾȻŲĳ죬ʦݣǻƵʦ˶鷿ϣŰŮˣ
㡭㻹Ҫ۸𣿡
ʦҧűЩŭ˵ţСְסĸԼӾȻʹЩڴİܿ־ָоȥ
ߡҲ뿴Ĳ뿴㣡
ء
ȻһҪСѨ
ٺЦţ˵ţǿзֿʦ˫ȣСѨǰ
㲻ԣԣѾɷ򡭡㲻С
ʦҪܾѾ̫ˡ
ŴֳĴŭ׼ʦ۶ڣһֻͦʦKһѽʹˡ죬Ķ̫ˣ
ýСѨˬˣʦѧˣڸɵˣ
ͷһɾ޴ľϲԿƵĿʼ
ͷһͻͻȻĲ̼ĿĽտ֪ûдĹˣһʵ֣㱣
ˣءءءˣ˻ôĴ󡭡ʦĻǱԼѧˣ塭ɣ塭ɣ㣬ʦ㣬껡죬ҵСˣһҪҡңᡭĸСô󡭡Ĺꡭͷġġκá
룬΢΢ã˲֮󣬶ʱһɾ޴ã̺죬Ǿ޴ĹͷڣʱŵԲԲģģֿѵֿ
㣬С쵰е㡭ʹ̫ˣʦáûˣе㡭ܲˣ㡭ͣͣϡʦʡӦ£
ٴγ˴ζһʱ侹˷ܵƣͷҡ飬ŰţΪʱûдѵķѾտɣխѣһͻȻˣЩӦοĳ߶ʵ̫ЩԳܣ
ԲѨͬǧһı⣬ǲԼǰ˵Ĵ̼̹ڰԼʦѨһ̣ǿҵ˷ȫʦЩѹ޲һ嵽ףֱŭʦĿУ
ˣûͣ£͵˫֣ץסʦѩ׵Ĵ鷿ѩ׵鷿б任Ÿ״Ǵֳ̼ĴָʳָݺݵʦϺɫͷ˳ʱʱ벻ͬı任ţ
ססףá졭á棬ġʦ롭ءءءϡʦϲ棡
ʱѾѾȫŪ֮УǱŪ̼ȫͬɽһıˣǱĬĴ³ıʱϰԣƢҲʼԻ
߹ģͬˮҵʦԼֺԼͷϲοŮ˴˿ԼĴţҴӽԺƷ츾Ʒ嶼ȫһˣֻܱһ˸ɣǶôгɾ͸е飡
˫ĿŹ⣬ʱ˷ܵʦҼĵһҾһֱ㣬ݺݵĸ㣬ҵĴ֮½˷ܣʵˣʦоûУҵĴСѨĸо
ٺٵ˵ţ̲סŤƨɣʱǴִˮѨʱˮ̼ѽѽ˷ܵĽţ
áĸСתáת껡죬ʦϲɣϡʦܵĴ󡭡ʦСѨתѽѽѽѽáˬˬ졭ˣʦþûС⡭ɡˣ졭졭ȫ㡭ǡ롭ʦǾ͡ɰءءءءԣɰĸɣݡݵĸɣʦɣ
ʱ챬ˣͲסҪʦȫԼŴô裬ͺϧĴظˣ˿̱ʦôһ̼챬ˣЩһĵͺһ˾͵һѹӣ
ꡭ
ˮĽʦǷ۵ѨбĲ嶯˳Ѩڽ˳Ĵȴһ֮£һᴩʦǷѨһ̣ҸˣΪʷһβһеĲ룬Ҳǵһβ֮˶ļͣȴֻаָĸ¶棬Ѿȫ˽ȥһ̣ȴ˷дһʹĽ

ԭȻһ˼õĻ֮УȻʱͻȻоƱ˻ģԼȻָоոͻȻٴθܵԼĻֻ΢΢һ裬һ̣·һһ΢΢Ǿ޴Ĵ·ͻ˴ŮĤһᴩ谭˸ȴһᵽƹϵʹ࣡
ءءʹô㣬𶯣ȵȣ
˷֮ҲЩɻĸܵ΢΢ͬĪŵĴŮһ㣬ɻĵͷȥʱ첻ȴϵĵطӲǿһ˿˿ʺѪȴǸղ͵һ強˵Ѫ
ͷһôĪǲ廵ʦ
켱æʵʦоô
˫ɣļ٣Ȼһʹ֮Уȴܵһǰδеʹ֮У૵ˬҺܺãûôù죬Զˣʦʦܲˣüʵĸо
쾪ĿʦȻû£ɴԵ΢΢鶯ʱһɹɳĿзֱ̼飬췢ܣһ̣ȫȷûˣܿ죬ͻȻ뵽һֿܣ˵ôһŮˣ˫֮Ů֮ģ󲿷ֵ˸ܲ嵽ףһͲˣĤŮûзֱ𣬶һ㣡Ů˰򲻳һ
ѵʦӵŮˣ
ͷţ͵嵽ʦСƵʱʦͬ߳һļǼˬݺͬƻȴĿϲΪʦȻӵĽխʦķӦȵУܵһɹɾ޴·ͬǧСĹͷһ㣬ûһ˿Ļɣ
Ůˣͷʱϲѣû뵽ȻĵõʦĴ֮һ˼Ʒ˷ܵ͵סʦԲ˫ȣͬһֻţһ㿪ķĸ
ءءءءáԡ⡭ĸϡʦ塭ЩŶŶŶŶŶŶŶ㡭ܡɣ㡭ϡʦˣϡʦûб˸ɵġôءءأáá飬ѽˣϡʦ顭ˣϡʦ롭һֱʦСѨŶŶŶŶŶááá졭١㣡
ʦȻǸǵģҡŪˣˮϵŤţƨҡţӭĳ壬Ĵĸ
͡͡͡͡͡
һεõʦô߹޸˷ܵ˫Ŀ죬ʱ壬ʦķƨɣҪĸţһ߰ʮ£ֱʦͬһ㣬ˬĿд̼ź˫ŨŨĿˮȻ˳

챻ʦı̼ˣٵĴϢţ˫ĿʦԼͳĶǰǰһζ壬ǷĴ鷿ҵתǴ̼ڿ͵ĳ͵ĸһҧסһֻĳһֱȴץбŰţ
˻ѽء
˫صĴ̼ʦտ츾Ūû겻ᣬǺͣЪĿͳ壬ѾжеСѨ˷ޱȣ±Ҳֲסˣ
ءءءءˣ̫ŮˣܲˣɡˣҪˣ
һٵļʦ͵ͦ۵֫ݺݵӭ͵ĳתۼ䣬Ƿ۵ʱ鴤һһ֮ǽխСѨ·սĽҪжĴһ㣬ȻĿиǿʮ㣡
ʦСѨнˣˬѧˣ
ˬĴһţܵһŨŨȵҺԼĹͷ֮ϣʱһͽˣ̫ǿһסĳ嶯󣬲˷ܵĿ泱ʦ
Ʒ츾ޣȻԼɵĸ߳ˣ̫˷ˣ
켤̲ס޵ӣס˫ʦһУƷλˮһ츾СԲѣ̲סÿأͷ˽ȥƷζС࣬ûֹͣĳţ߳ĿУ

ʦɵȴɳղĻӦ죬һĻѧȴǰδеǿҿУ˿񼫶ȵ㣬ǻ֮۵ǺĳŮ˸߳Ŀ֮У
ԵøȻȴףԼСȻͲ󣬿԰ֱֻ̬û˱ȵϣԸͬʱЩգԼһʮ츾ȻûһСƨЩκ

һƿ죬Щεĵ㣬㻹ûɡҡ
˵һԳܵģȻȴٺһЦİɣļƷ츾ֱջˣôþŹ㣬ҽҪúõƷζʦ֪ҺÿҸ㣬ڵõ㣡
Ļ̼ͷʱĵİһۣͬһջΪ̰ɫЦҵĴˣתǻƣСҪӺ㣬ݺݵĸĴɧѨ
С쵰㣬˵ʲôʲô󡭡󡭡ˣ
鱻Ļߵĺ޲ҸطȥķߣǴɧѨ֣ȴʼ˵ȫߵĺݺݵĵһۣȴٺֱЦࣵһŴˮԼĴСѨ˳˳˫ķƨɣȻߣܲϰԼС˵ĻȤΪԼС˿ģȴŽߣ˳ӵתɳϣǴƨɶ죬ҪԼһҸСˣ
㡭ǻˣҶԵˣ㾹ȻҰڳô˵ƣҡǵùħ
ո˵ڣĴȴ͵ǱĴƨɺɵˮСѨ

ľɫ̼켱ٵĴϢţΪԵˣôׯ츾ͲҸõõĲŸӴ̼ңҪ㣬ԶСѨŪӣ
ŭһץԼĴǵˮСѨһˮĽٴκݺݵĲ룡

ʦ͵׼һȴܿûŨĺǿٵĳУ
žžžžžž
СײʦĴƨɵϵĴոո߳ʦٴαŪ֮Уʱӷ·Եγ˭ɵĽ
ÿ졭ٶȣѽѽѽ塭ĺ塭ϡʦˣϡʦСѨݺݵĲ塭ţϡʦϲ㡭ôˡʦءءأʦҪʦһӣݺݵġɣʦСѨԶģһ˵ģʦ桭Ūô涼У㡭ٿ㣬һЩ
ʦŬͦƨӭ죬ǲϵ˵Ļ̼ϣܹϣܹ㣡
žžž͡͡
ϢСѨ֯һԵ಻ѣʱʱĴʦļ֪߳˼Σٴθܵ͵ĳʱƣ۵ֻԵĸоȴȵãϼʮһθܵôǿҵĻо㣡
ֻǣԼСʵ̫̬ˣԼڵͳܲˣô
Сˣܡˣáѽѽѽᡭ㣬áʵڲˣѽҪˣ
һ߽̣ȫٴξҵĲٴθ߳ʱȫȻһʱŶһͺ漴ƨɼĲʱǲڵĴҵĶһɹŨŨľҺ͵緢˳ӹ·Ҫһһ㡭
һʱ䣬춼û߳ʦİ칫ҡ֮ɳѾŢˣǰҺĺۼ챧ʦɳϣ໥ӵŰžܻ֮Уû˵žշ񰲶
찮ʦǷӣƣİС˵Ļﰲĵ˯ȥ˯ɫҺٸʦͷ˷ܲѣһɳɾ͸ЩˣܹŪļƷֱ£
УʦƽȵĺҲ˯˹ȥ׵˶Ц⣡
̫˷ܣҲǳ̫ͣһȻ˯ɽʱȴʦĻ۵ĿԼˮģעԼСˣ

һһæĻٺһЦűʦӸ˵
š
Ӧһʦ΢΢ɱЩ˵죬ѾˣҲҪؼˣ㻹ǸϿɣ
ſ򴰿ڣȻǺܰʱȷʵˣµ˵ͷ˵šʦԺԸҵŮ𣿡
˵ţ쵽ʦزŪ鷿ʦĽһ漴淺ҺİһۣȴûֹŪԼ鷿ĸȥһڣ漴ٴη컳˵죬ʦʦԸŮˡǡʦͲСˣ⣬ꡭˣ㻹Ҫ𣿡
žž
죬ȴʦǷ£ʦиץסΰĸ˵˵ʲôأȻտʼǱģȷʵҲϲ㰡ô᲻Ҫأٺ٣޵ҿ治أǽխСѨˣȻȻѾҵŮˣͲ棬ʹҲУ֪𣿡
³Ļʱʦɬѵĵ˵ͷϴ˼£ߵ㣬Ͳŵ㣡
ƲƲ죬㱻ҸɵʱǸ˾ŵӣֻ룬쵹û˵ϾŮ˱ԼڵĲᣬԼһܹ˵Լ컹ʲôģ
ҽ궼ʮˣŶʮ꣬ڻ㣬ٹֵ꣬׳꣬ȴˣǸʱܸˣ㻹Ҫң
ʦ֮ȴΪʧ䣬ЩȻķĻĸţ
첻һЦƨץһѣڴӵҵԼ·ϣʦǲĿһЦ˵ҵ׺ʦľഺôϣĺˣ书פյãֻҪҸɣͿפഺʱһԼ㡣
𣿡ʵ
˵ͷȻһ¾뿪ˡ


061 
Դĵʦվ飬żڰ칫һˮ֮ȤҲзɫ鹫ԼůһңڣĪ첻һңÿ涼ֻС֣ʲôģܸʵжٸееʧ
Դ»ؼҹ󣬹ôȴȻûлûκϢиеȲȥļпʲô飬ϾԼˣʲô»԰æʱŷԼ֪ļסֻܸɵš
ϣ뷽§ĻСﲻϷ󽿺ߡ£оڻзƵģȫ֫һһڵڻ
͵úܿ죬һߺͱ·Ѩһͷĳ֮»ζССѨڲĳ鶯ͣĦţֿǿң
֮£ʼ뼫ֵ磬е̣ϵĺ鲻ͣѨĿУѣ
ͻȻ˫ȼס죬ָҲץסֱۣж϶ţСѨҪҪˡ
ָϵƤУֺ죬Ŀջ΢΢ףȻƨɾͦŰڶţҲ˱ƵĲţ˵찡÷̫ˬˡ
֧ٶȳŷСѨÿζ嵽ˡ
ҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪȻͷŷСÿʱ̺СҲȻ֮УʱС촽ָ߸߾ţ᲻ȻķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
ֶסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵ͷҡ
֮⣬ּҵ˦βˮڱ
Ҫˬˡˡˡ
ȻеĹ޷̣ȱŷ˼£ץס鷿һһָͷϣš
˼ʮº͸Ļ˳͵ķʽ˫ץ˷ÿһ룬ÿһ±ضҪѹͷѨϣضȥǰһͣƨһӭ˼·飬ֻĺš
ɿ鷿ֱ֣ŷϸȻСѨĽӴ֭ƨҡĺһ顣ŶŶŶ
ԽԽСѨʪ̣ĳ鶯ս⣬̡̲
û尡̫ˬˡˬ
ųı飬ĶӭţСѨͻȻ
̵ֻȻ޷СѨڵ˱Ũ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷ뷽ӹ

ȫҲҵĶڱҪƵշţ󽥽֫ȫȻȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵڲ
ˬˡ
ţʧſ˴ϣͦѷеȻ
ֻùͷˬ̾еáðһ㡭ҡ
ڣйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵ڷߣһֱ죬˱Ÿ߳ĿУȻӵߡ
ڶ죬۵ʱ򣬷ԱѾûˣҵϷȺͣǷԼ˯ûнԼԼͺȥϿˣ뵽кܸˡ
ͣ׼뿪ȥϿεʱ洫һһȴһСѾͷԼʶԼʲô뵽ʱֻСѾͷ˵𣿡
æ˵ͷȻɻؿ֪ô֪ԼֵġСѾͷͷ´˳˧֮ûطð˧еǣСôῴ㣬Ϊ㣬Ȼҷүܾ˾ͽҵĹӡ
ԱźƣȻԼǺ㣬Ҳ׵˵ɣԼԱߣ뵽ȥѾмȴѶ£æʵСǲǽʲô飿
СѾͷˣ˵ͷ˵˳˧֮⻹еСôͲ³ҼСˡ
ȻеƣСѾͷڿԼԼأҲûϸ룬켱֪׳ʲô顣
ǽӣСѾͷҲĨֱ˵СѾ÷ǰүСȥΪ˾ͽҵĴ˾ͽƶ飬˭֪Сºˣ붼ûһھܾˣԼѧԺѾˣүȴȻŭֱӽֹСţѧԺĹǵˣȻҲСηԾֱͬŻ¡СҲηûӳСֻ㣬ϣܹ뵽취СĶĩÿ뵽취
СѾͷ÷˵˶һֲ⼸ûмأԭڼˡһ˫ֽסСѾͷļ򣬼еʵҪȥ
СѾͷ÷˫յüʹǽӣҲ֪Сиˣżϵʹ˵ܲ侲Сȳû˿
󣬾ԼҲ̫侲ˣ˹ʹԼ侲ɿСѾͷǱԼץסǿʹףæſ֣÷˵û°ɣԲ̫ˡ
СѾͷ÷Ҳû⣬˵סڳθҪȥС㣬ȥʱķЩѾܾˣڸûȥˣм죬һҪ취СȳȻСͻɱġ
󾪣ʱԼİжĵ˵ͷ˵ĺˣʹƴҲȳġ
СѾͷĿһۣȻ뿪ˡСѾͷ뿪ܳأôҲ벻⼸ûлѧԺȻǱĸױƻ飬ԼǽȥμҼȻ취ƻⳡ顣
Ϊ˲ʹģ첢ûаֻǶ˸ѣ˵ԼҪȥҪɣû˵ʲô
ϣ컻һɫ·극뿪ѧԺμҵķȥܿμңСѾͷ÷˵ĵص㣬ܹڶĹ뷿ǰֻ뷿ĴţһԾӴԾĹ뷿
ֻһɫ˯µŮڴߣʱʱİ̾ȻӴﴫһһعͷһվһź£ӿʵ꣬˭
죬᲻æ˹ȥĲϵˮڻУĶ˵Բˣίˡ
ҡҡͷʾԼûյʲôί˵ҿˣȻҾֻɱˣԸҲ޸Ǹʲô˾ͽƵġ
󣬵һ۵ʲôģ弰еһаҵģûҵ˭ҲκζڼȻˣô¾ͽҰɣֻҵģκ˶㣬ҾǸƨ˾ͽƶġ
󣬺ܸˣҪζ֪˻ôںԼж˾ͽҵЩм˵ĺˣҲȥѰģԶŮˡ
󣬽ıסϣֻһ˯£˱һôã壬˷Ӧ鲻ԽƣǷԲΡ
ȻҲоĶΪһŮڳԹζҲԼҲмûˣζΪҲûֹĶûֹߺ죬ȻϣЦ뵽μңֹסЦĳ嶯˴
ٵѵ˯£ȻϸĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳгٸģ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջ
ϵִϵȳƵ壬۹˼ʺ͹̵Ҳ̲סˣһְֻβָƺĻ˫μڲصعʱһ
סĽͷӨ׵ĲϣϸļһһʪĴӡӲ෽סͲɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݣӵϺزļȼûϢȥ̼ǿҶһ֮촽Ϳʼ§סĲӣ
תʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸж˫һ޲ǰ쳹Լĺ
챧˫ֲĦʱʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
һ˫ֿʼֵƣۼͦأͬʱ˫ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵء
еѾ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣвסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳ĽţأֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ڴ£һŴҲʼįֱӵͷ쳯һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
ǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ҳһ¶
תƵͦεǰôӽעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴ĶҲ಻סһںסһֻѩ˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪţֿһ˫ѩ˵Ƚ§סǰ컳ૣ΢΢
쿴֬ķۼϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̧̬һѩȣͦӣᳵ·شůʪڣ૵ˣҰˡ
޳ʵ˫Ȳһ÷硭õġҺ
ȫȻһУǳһɶײɫӵһؽߣϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסȻƷ飬ȫһƬհףֻ֪ƴȫӭ졣
ˡҲˡȡҪˡҪˡ
Ľ̵ľĵ߷壬Һ
ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼѩ׵ڴĳԵøľӨ˿ббڴϣԽ¶һ὿ĵĳ֮
ΪûзйֶŽסһԼͦŭʻޱȵİ飬СѪӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
̼öŪĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩֽʼȫǸոո߳İҺװ׵ŨŨģ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱָоһȹ̵Ӳľ޴ֽضСϣǻôֽСѨ
ϸڴ̬޼ɵɫٸˣһ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻Ǿ߳ɢ˷ۺ壬ĳϸߡ޹ǵɼ壻עĿǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮¸ˣ˫Բ޳أһ˫˳ߴӵţ뽫ٸţ͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮˵ɶ칤˽ĵ˷
ɫֻص棬ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦε˫첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
춯˱꣬˵ˣ̫ˡ
ҪҲ˰
㼵ĴϢҲͲסǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
Сˡ
һΰŪ£ѩӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮף̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㡣
ѹסǧĵľɫһ˿ҽѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣҲƲסԼûзйȻﶥСѨһѹؽʪڿҵĳ鶯
УеǽѹǾԿΰͻȻһᣬأϢһ
ԭԼֱС룬һǿĴ̼У֡Ѿؽ뵽Լ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£Բò˼ٵؽεؽתššš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵ˫޳ѩ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧
ˡˬɵҺˬйˡ
ɫ㡢òɵȻĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬й˽첻֪ڼθ߳ͷҺĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸߳ȻĻģȫҺĻС
߳챧Ÿ߳Ŀ֡Ҳ鶼죬ĹԿʹĴңֱǶ˾ͽľңĴԵĻǧ˿ƵϵμȻϽеĴμʧһֻô򵥣˾ͽףҸҲҾܾܹ˾ͽϹϵμԺķչкܴĺôҸײŲҵķȻҪ˾ͽҵĴ˾ͽƣ죬㲻ҪҸ׺𣿡
һԭô£΢΢Цĺˣ㸸ײҸףҲġ
ֵĿһۣȻ󾲾컳УǰĸоĽ硣ͷѾ˯ˣذڴϣǺ˱ӣ·ͷһۣʹӴ뿪ˡ
뿪Ĺ뷿ʱûʱӹţμҵķ羰Ȼƾֵĸ֪μҵЩǲܷӰģμҴԺǲִ羰ֺáʱѾߵ˺ԺԺסŵĶμҵһЩҪĸĸȻһ޵У˵ʵ̫Ϥˣʱ˭أ
ź飬ĵǰһС͵͵һƣʱеڸֻһվѩ׵Ĵƨ졣
ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ȵ͹֡첲࣬ͬźȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦѩ޳Ĵȸǰ׵ҫ۶Ŀջ״ɢС·ȱмһϸϸСԲ΢΢һһɷȤ
ĽݲƺոϴúˣݹޣԲѩջͷ˿ʪܵԺ󣬼֮üӣݣƷѩ
観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ
쿴ĿɿڴѪӿĿƷͷʱ΢˫תֻΡΡķαǰתȥˣӡĻ˽ѩС׷۵Сƽ̹ûһ˿׸⡣΢΢¡ôһߣԵޱĵԣǳǳԲԲ꣬Ҳ˵еԲϸҲֻܹӯӯһնѩͬ֬ļմſſˮ飬Ҳ˵Ĺâ
Ŀ˶˳β¡˺ɫǳڰݵߵĳ£ѩ׻֬žĻȸ߸¡𣬴ʱµġޡѾˮġˮˡ¡һ˵ĸ߶ȣʹôͦԲôķۣ۵ط·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΡ
ڳùĹе죬ͻȻһѹֵȥ˫һ󷢹⣬ȻһֻԼһ۴ˮκ飬֬߸¡𣬷·Сɽһ㣬ԲִѩĶС׵Լ۵ӣһ㡣
ʱ飬ֻ۵СޱȣͬһСһ㣬Լӣһ㣬סϷǽ۷ۺСͷԼͬ°ͷһޱȣСʱĽҲ֮һĿи͵Ŀ⣬ߡƹܵĽҲסӺ·
ѪǣһֵָֻڲͣڷµСѨвͣţķŶ
СѨܿϪˮ곤һָȻҲûţתص˶棬ķǰĴţѾǵĸһСĻḧɫİҺĴʺɫĶָĳӿ˳մʪ˻ëڵƹķ⣬Һ˳Żͥ䵽ԡףָͷմ˰ɫĭԵҷǳС޳ܵſϴΪճҺĹϵڱĴ󻨰ϣָĽһһϣ
鶯ʱַɧֱĿࡣȻ쾭˺üŮˣڱݵⳡȻ챶Ǽʶ֪ԭŮοӱĶˣһһûеѩ׽۵á
ϷӶĿۣﻹϸ૽ţҡˡҡҪ㡭ġô󡭡ó
СѾվһԵȻһ˷ܲѵѴŪø
ֻԹԵţ뵽ڹۿ˺һСƬŪְҺְƵǰʼԼֻҲϲ£ı鷿綬ͷմʪȻĳקѸͦͷҲԽԽ
ͻȻһɫĭСѨԴԴϵ߳ˡ֫ɣ̱ɳϡһ糺һƬΣһɸ߳Ĵ͸ŷӽ۵ķۼ͸С΢΢ţ·ȱһ㲻סźţǰʵҲ֮
Ҳ̲סˣƿ˷ţ߽ȻٵĹϣڸ߳Уûз˽һѽӵһߣ˽ȥվǰһЦˣҪҪҰ㰡
û˵ʲô԰йҲ԰⡣
ϧûô˼ĻͲˡֻһľţ˫ֻסŮϵҪλ˵㡭˭ôˣ졭ȥȥ
ƼӣͦŸһǰ
شһʱʱˣвţϾȻôߣ⡭Ҫǲǡǻô˵ã
ʱϷŪ޹Цǿ缢ƿʣҲŽˡ
ң缢ƿʣ㡭ȥȻҡҽˡ
˵ţתҪȥ·ߣɱǰۼֿıסһܽӴ˫͵ؽڻУǰһʱǵ硣
˲ñҪλˣҵ·һܾСһ㡣ֱ۱ʵ̫˶˼±ûˣΨн˫ֵǰĿȴĿ⣬ȻС첻סؽǿȴ΢΢Щˡ㣬ϽſңҿԵʲô鶼ûзȻҡҾҪˡ
Ů˾Ұֵɴƿ󣬿㻹ٴα÷ŵңЦſʼϸ
߳չеĽƫƫһԼϺ϶˽ӵţɶСѨʱѾƸ֣ӲޱȣֱĦš̡һֱղŵĸ߳ĸܸǲˡ
ˣ㲻ҪοˣҪߣѵһȲġ
ûйݵľٶֻ˵ſңҪȻĽˡ
˵˵Ļæס촽Ͻ͵صͷסС죬һֻץסһֻ۵飬΢΢ţһ˵Σָݺݵعι˵ι
ʼ΢·ͬʱáǳءʧأסʪȵӣ˶ͷ룬˱ࡣоΥ˳ȷɶֵϯȫȫͬȱԻȳĸܣְư͡
ռķ˶鷿ţޱȵٴͳѪţϢţȫ֮䣬ɿƵشģĹŢס֣ҲܡԲ𡭡ɷ򡭡
첢û˵Ǽöҵָ뵽СѨ̴ϢţеȾȻĴ򿪡֮šƾ̽ѰԴߡΪΪ롣
һٴαشϢָҪ
ǲǱԼĸ֡
콫ָ۵ĶתĥŶϸ۵ڡ
Ҳ֪Ҳ֪
Ըе΢ţн޳ʵĴȣоȻ˿į࣬岻԰εӭϮ
ͷѩ׷ͦϵѪӣҺУ֧֧صˣǲǾһԱûð׺ۣڸϸ壬ҪҪҲ
Ҫסڡ
һоҧסӣ֮ܶĦţס˱ţ˫־Ȼ§סĻֹԼ̱ڵء
̿벻סڡڲͬĻ£ԭһ˼ġýʵؼѹѩ׷ͦ壬Ħѩ׹Բΰ꣬ƻˣԣıк
ؾһͬһĴ
ߵĽһͨİתһߣʤߣ㡭
ղŲĺܺклôһתۣͲϲˡ
װɵ㶵˵ȷʵЦ죬ŶòԴˡ
Դףҳʲôװ
͵΢΢һ㣬ԼԼĽͦʲôóԴ׵ġóɻĿ죬ʵᵯһºϵССӣңЦȻ㲻ϲˡ
˵ֻϲ
˵˰ʹסˣתؽðϷŪҡ
˵վ§סĻ֣šĽʵƨ
Ϯǰ֪˿ʼˣһסѹǽϣһסѩ׵ȣͦͦСֵܣֱ֮䡮ˮڡȻĴ̽Ļһӡǽϡ
ؼŷţҵؽ룬ߡۡ
һƳ̾Ϣˮʪͷ˳Ķͷ£סߵգƽ˼ҰԵζ
ˣôôأ
ܵĶȻխŮҲѷɫ
ҡҺܾûԹˡҡǸ̫ˡ
ü壬šȻѱɷˣԷ֣Ҳ볢ΰ
ǲǱָͷȣгʵСеխɬСȵġǷǳٵĳ鶯ŴЦŵ
⻵Ͳܲ̺˵Ƭӣвɵ÷һ䣬κ죬ȴ޿κνᴭ
÷ˣǵ飬㰡ͻȻͣеĶЦ˵
ѾܾûָоˣĲ鵴ǿֹ̣ŤϧίʵΪ˲󼺵İ취вͨˣ̲ס̵֡ĸоĵ㡭춯˼ҡܲˡš
شˣٶΪһԵҲʹ
ıָȣгʵУֳӲջûܵй鳡֣תص
ҵʲô˫ֲϵĴ̼ϵвλʵ
õİĵؿһۣԵͲŵ˵չˡжβʶҲĳͦĿ貿ӭСﲻϷҵðһ㡭ԡԡ㡭㡭áѽѽǧ򡭡򡭡ѽѽ
÷ˣķ
һĳ鶯Ŵһߴʵ
̼ĺȥƵģ§ĲӣȫϣüĿ˿طŵ˽е÷ԺСޡ
˵ͼɴס촽³С˱šҲʪرִͷཻ̽࣬֯Һ
ٵسֱֻ嵽ףͷĺɫСӣȥֺźɫСӣ˱ֵġ
ͷͷһĺ٣ֽץסֱۣҺǴĳɿץסֱ۵˫ֱס̧Բĳ塣Խȣ˽ϵҺ

͵ֱӣͷҲ̲ס˹ȥ̧ƨɶ˶̲ס쳣ʶ鶯ʱǻĦͷУţʶţ۵Բμ䣬ηʱûʱоĻůʪȣؼԼ
ܲסǿҵĿмУеͷĦڻϣ̼һ£ѩ׵ݺ쭣зŰʪ޳㷢㷢ΪˮشʪϡĵĿ۰׵ĽΪҵĶ¶糺ɫ޺ӣһѩ׵Сݽҧ˵̴й˵Űžžøӻ졣
ͦ¶šáҡ塭ˡٲ塭Ŷÿ֡ѽСҿ첻ˡ
޵СڷĽ
ʶŴ𡭡𡭡ͣ졭ѽߣŤԲƨɣʹУ"ᡭ"ĵض˵ӿ׶ٶȡ
ѩ׷糺졣鷿ûˡִһյץסĻԲ鷿糺鷿Ťţ˱ԲĹĳȴ鷿ػӦ鷿ʣɫСӣҺλǴŮķۺ죬Ͱϸļ
ޡԶԡšðˬˡ
ŲĽʹʹúáúŪ
ֺðظ׶Ӵ˶鷿ȣ鷿Ĵ̼ʹӣС³Ļںķմ˰ҺµСѨ⡣µ׶ʱɼҵĴڻܳ󡱵ҵ
ѽſ£
һһѽƵڵ̺ϣĸһſţװ۵Բƨɸ߸һַһֵްλãͷѨһºݲ嵽ףĥһ֮ĳ
𣿡
˫ǰץסز˵һ֪Ѿˣ㲻ٺݸɣúݲȻҲϵҡƨɣ׷ſС
ýô̼Ķײ˼Һ
شһͷںڵ㷢ɢѩ׵ıҲΪĹϵϸϸĹ㣬β«״Ҳ쿴ѪţһԽӲ
ҵʲô
ͷѨڣ룬Ū
Сܵ
ţʱҡƨ׷Ĵ
ʲôСܵܣĴڸСѨ
˵ݺݰѴ̵ף̡һˮ֭ӽϵķ϶ҪҪ㰡ҪҪ
һײúܣĻʲôߵģæ˵ҪҪң죬Ŷ㡭Ӳˬˬ˼ҡ˼ҡҪˣ÷ˡŶҪʼˣҪˣˬˡҪˡ
Բ̵ƨɣʼ̵ڻȫγȥֻײ񷢿һҽУֽץɳƤ棬һֱɳϼˮйһĵÿγ絽ذϣȥʱǡ̡һʱҲͷ󺹣ļӿٶȣСѨҲͣĸ߳ƺϵĵʱеһ顣
ϵĳ£һ˵ļУܻӭĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳرϵĽС
š̡̡ĳѨĴˮ֭˳˳ŴȸµĲˮ֭ʪˡʼɢң˫յɫӷ죬ֵָֻı۰ץۡ
ŶҪˣ
 ͺţѴĴڣȵľҺʼ䵽ڣһҶ
ҲˡҪˡ
һ󼤶˽кȫſڵϣôһս㺹죬Ŵ죬ͣĴɳ͵ذһƬʪʪĺۼҲſϢĴһһģÿζһ£ȫҲ
ġҡˡ
һƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲšﵽ߳ˣNйˣѩ׵СϹκȻĿ
еһŵ˷ܸУȸеƣˬɷδĿС
ϢһȻ˾Ǵȴȥǵʹ
ֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסִĴҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊûо˾ĶǵĽٴʱĴɳϻڵذϡ
ˣ𣿡

š
شûڸ߳˯ˡ
΢΢һЦһ£ߵϷźãǺñӾ뿪ˣ벻һθܵһζкܻϲ뵽ԼҪ飬ꡣ


062 ŷƷ
뿪θѾˣһŻѧԺķȥ·ϣҪ飬ֲμܵ˾ͽҵıõķ˾ͽ˻飬ҪôأͻȻ뵽ſõһŽλǡĹΪһרҵſżȻõġŮһЩĶšλǡĹԼı⣬Լһ˵ӣŹζ׷ɱ뵽ϲʤ
뵽Ź߳һ˵ӣǰҪ֪˵òԼ֪˾ͽƵòôأ˾ͽΪԻĹʹڵĴ֮һǷһܣҾӵڵĸ֣ԼĵǱܣֻе˾ͽ뿪˾ͽңԼֵĻᡣԱߵ˴һ˾ͽƵ£Աߵһѯ˾ͽƣԵúߣͣڸ˾ͽƵ¡
ԭ˾ͽΪ˾ͽҵĴӣȴѧ˾ͽҵļƣаŮ޶ϽǵаնǺ֮ǣ˾ͽҵ̫ˣ˶ȥٸ״˾ͽƣЩԱȴܲһǸ˳ȥֻиŭԣÿμ˾ͽƾкԶԶ
е߲ѣ벻ӽ»ֹٹ໥龰˾ͽΪ˱޸ǻӼᶨ˳˾ͽԼȡ֮ľġÿ³ʱǵһŷƷƮ¥ݳӣܹŷƷƿϣͿԳΪĻ֮һһ˵ķ飬Ϊֹû˱ϣ˾ͽÿµʱ򶼻ȥƮ¥þµ³ҲŷƷݳӣҲ뵽
Ʈ¥ΪϽǵһ¥Ҹ˾ʹˣһߵƮ¥ſڣԶԶģͿƮ¥ǰУĻ֦չǧĵСһֽЦѣͣһһ¹ڳòȻֱ֮ӾͳƮ¥˽ȥ
Щ߽ȥҪʶĽ˻ṴüȥЦϼ䡣йȻڴ֮ͽ
ôţ̫ţֱ̫˰ɣͣ˽Ų㶵ؿǰ
⻹ǵһҤӣҪ˵Ǽٵģ˻ûᵽָζ֯ڿóƮ¥ЩߵĶǾƷ·ߣһòȻ˵Ǿɫ֮ˣҲ̫󣬴絹ҲͦġңϵˮζҲĺܵڻеģһ׵ĸоҲѹΪϽǵһ¥
·ϰڳһЦ˽ȥƮ¥ռعģܴ󣬳жʮңҲʮɡǰ룬һ̨ĺɫëƤ̺ȫú̴ľһӰڴУϰˮ㡣ĸ̴㡣
¥ĻȴҲֳһż䣬ŴλãԸﲻж¥¥¥ȫһĸ֡
ʱ򣬴ѾΪˡЩ˸Ⱥ˴Сʲô䶯˶ľЩ˶ŷƷƵ֮ʡЩлвͷӣ쿴һȻЩϼһһͲᣬȻҲ˼ҤӣҲ֪ܲУŷƷƸеޱȺ档
ʱ仹磬˾ͽƻûһſڵλӣûнй㣬ֻ˼С˺һƣζĳ۽ǵȴʱʱſȥһ߳һΧĹò˵ЩǲģȻʲôˣҲһ㡣
һ洫һɧҵͷһֻһֻһŵɫ˽곤Ļ˵ùȥִһֽȣҲе㿡֮磬ֻɫ԰ףŲ黪ɵģǻһ˿Цݣ˿˾͸еĺźµˣ˵·˾ͽ֣۾һ֪˾Ҫ˾ͽƣֻԱߵĵȻޱ飬һ֪ǵ书Բͣее֡
˾ͽƽſڴӭһòĵŮӣ˾ͽƼֱ˹ȥ§ЦؿץѣŮҲûзģʶġ˾ͽƺ˼䣬ȻŮӵĴ¥ȥҲڵȴŻһɵ˾ͽơ
Ȼһ󻺻ڵ֮˲䰲֪˭ػһƷƹˡ
һʱ䣬˵ĿⶼǸǰеĸ̨֮ϡ
ֻǸ̨ϣʮɫװŮһŮв׵ˣÿ϶ŵ΢Ц
һ޺쳤ȹŮ߳ǹһ̨ϡ沿һɴڵֻ¶һ˫۾
ÿ˶ڿҲ⡣쿴˫۾ʱЩһ¡˫۾κλĴ嶼˫˼۾˫Ӿǣһ޴УͶĿ⣬ȫ˽ȥ޷԰Ρ
Ŀееź鶯Ĳʳ˼̻һ۾ɫԲȥ
 Ů٣ŮɵŮû˵۾ܹǰλŷƷȣκڶ۾ʱ򣬶һԲλĸо
崿Ƥģߣ˫۾ڲͬʱ̿ȥ˲ͬĸоʱѾ˵ĴϢ˷ˣǼڵش߸᲻뿪ŷƷƷֺ
첢ûݣƮ¥˶ˡʱʱ¥˾ͽڵķ俴ȥûκζ
񣬺ջˮ!ֱ˿̣ᵽ仰ĺ塣˵ĪӵеɫģôǰƷƹǻˮġӵǰûеľģʱ򶼱Ȳϣһʡ
֮߳ǿض˸ȻԱ˰һܹɫĹ٣ŷƷƻӶָܷܷί𣬽糱ˮ翪ȥʱȪʱԽ٣ʱ̣ʱͻϸŷƷĵһ㣬˶С
ڵʱЩŲɫװŮҲһȺĺߣʤգ˿ĳ
һˣž־ͳУҪ˵ˡ
!֪˭ͻȻشһһ̣糱һĻ
áȣȿȡһҲеһҵؿ
˳ͷȥһϼһǺ죬վӾͺһ˵ȥıǹƵģֱֱȥԱߵļ˻æסүүôˣ
ϼһؿڣСҲˡ
죬үȥһ˾ŵؽš
ϼһȻܾ˭ҡ˭һȥҴϡĹ!Ҫ
̲ס˸ۣϴСˣڼ꣬ܵ¥˲͸ʲôһĻСȻûκ˵ĹעŷƷһ˫΢΢ͷ
ʱͻȻ¥ŷǼ䷿ſˣŷĵ˳沢ûиκˣæĵĵĸ˹ȥֻŷ˺Ժһĸ¥˿ˣ¥Ȼƿ˽ȥȻĵĹţ˵Ⱥûᣬæƿţʱŷһɫķĩ׼ϵĲﵹ£ͻȻſˣæҵİѷĩ˵ϣͷһһ˽ǳ죬ȴٵصѨܷκȻĲһŤŷƾôȥˣǰ֪˭ɱ
ɱŷƣԼ·λǡĹܿͱŷƵӣȻӻͳһ׼õĻʬ𼣵ĶŷƵʬϣʬ巢һȵһŷƾͳʧϣһۼҲҲѷһ뿪ˡ
ŷƷƻûݳ꣬뿪˸¥ֱ¥ȥţֻվ棬ޱ飬ǰкŷƵǸŮȴţ˽æӭȥ˵˾ͽӣôŻѽⳡݾҪˡ
Ůӵ鷿ץѣȻЦСˣǲӻʱ򣬽ŷƷһѡҵġ
˵ЦˣԱߵһ˶˵ӣԸҪʱ̸ԱߣԺϲһȥȻ飬ǲø
ףԭŷϲΪڣ˦ǣȻ͵͵ȥɻˡʱֻװƵĶ˵֪ˡȻ§Ůɳϵ飬Ҳûлɡ
ʱŷƷѾˣվԼ޷ϵһ仨ժݸվԱߵ긾ˣʹʹɫȻ󳯸̨ȥƬ̱㲻Ӱ긾˽ӹĵ˵ͷ
˼ŷƷ뿪˶ʱжߵǰ̨Цλλ԰꣡ƷƹѾѡˣλˣ¥кܶɫĹ㣬ֻзƷһ˰ˡ
仰˶ʱŭţ˭ĸ˸ӱƷƹ￴ˣ
վӶ
趼ϵ
ȺӢߣһƬҡ긾治ɫЦƷƹѡеˣ¥˾ͽƹӣƮ¥Ʈ¥ĹأȻƷƽѾҵԼϲˣôģȻҪ˾ͽӰȫ͵ƷƵķУλһ棬ոλ¥ȫΣ
̨µˣʱϢȻҲ˾ͽҵ̫ˣ˾ͽխ⵽˾ͽҵıֻаһʻôˡ
ͻȻŷƷѡԼͻȻһ£˵ģôҲ벻ŷƷƻѡ˾ͽĻ֮ʱֻܸѼϼˣװǳ˵ӣԱߵ˺ǸŮæϲ
˵ʱǸ긾ѾЦеذǶ仨ݵǰڵ˾ͽӣһֵǧ𣬿ɲ÷Ʒƹõˡ
ЦЦǶ仨˹ڱǼţͷɷƷƹ￴ɨˣǰͷ·ɡ
긾ŮתȥһֱƹƮ¥һĸ¥¥ڣ嵭ŵٿַ绨ѩµĵطԵø룬췢طǸղŷĵط𣿿ŷƷͼѽҿԼûгɹʱɱһŮס
ھ¥Զĵط긾ͻȻͣתͷ΢Ц˾ͽӣƷƹֻһˣλ
ת˵뿪ɣϽǣû˸ҶԱ֣ǲҪɨ˱ӵˡ˵꣬Ǵһ˿Цȥ˵ʲôеõӣǱ죬ȷˡ
һƬط徻ȻҲʱʱƮﴫɱȽҲһľˡ긾Ů˶¥¥ڴһƬ㣬Ů뷿ζƿſڵĴŷƷƵķӡ֮С
䲢Ǻܴĺʾ£һӣһ㴲Ŵɫı죬һǿҵӾС
Ѿ˼µĸ㣬һСơ
ŷƷƴʱһܹԣܷܷⲦŪң̧߽֮ɿһָۣϽԴ
Ȼɴ¶ƤȴЩ
΢ЦؿŷƷվ˾ͽֵĺܾȣ˾ͽȫ洫Ǹɫ˰뵽ԼҪ飬
æŷƷƸһƣ಻߾룮һɹĿ˳Ůһ;ζҿ϶ԷûκˮⲻȻ㡣
ңŷƷƱֳе㲻ͬŷƷԵúܽ۾ζӦĶŵŮ˲ӦþеģȻеֵֹģȴӵˡͷŵϣ쾫µŮϡ
ΪʲôһֱҿŷƷƱ춢潿ߣ
ƷƹΪʲôѡأΪ˾ͽҵļɣʵ
ôܣ˾ͽΪϽĴ֮һٻ󣬷ƷΪһ鷲ˣҲסŷƷæش
һҲ֪˵ʵʲôЩ棬æɫɫ˵ȻƷƹ˾ͽҵţǾͿɣֻҪ˱ӵˣʱٻ֮˵ȥץŷƷƵ֡
ŷƷƲۼض㿪֣˵˾ͽȸҺⱭƣ붴
һ˵ţһ˰źһۣƱĸ첲ɫɫؿŷƷƵɫ࣬һ˫ˮɢСŮһ̬˿ĳ
¶ǣȻֱֱضŷƷƣ˻źȽƵ̬Էǻ˵ζŨࡣ
ƷƹҲˣɫҲˣ㿴ǲǡ˵⻰ʱϵɫ÷ǳüͷ٬
ŷƷƲĿ⣬Ӻܼô
һֵǧ˵ܲ𣿡
˵ٴȥץŷƷƵ֣еһѣΣ֪ŷƷھҩǰٶˣҩκβװεӣ뿴ŷƷʲô
ŷƷƿѾеѣΣӴóһѽ૵˵˾ͽƣ¹ޣҾҪΪϽǰճ
쿴ŷƷһ˹һϲ벻ʲô취ܹ˾ͽƵĸĸû뵽ŷƷʱдһýڡ
ŷƷһȻ򴰿󺰣ĺæС¥ȥŷƷƼˣæýȥ첻ۼĶ˴Ľ˵ߣȻԼһͷײϣ˹ȥ
ŷƷĻԣǿٵشӴ˳ȥȻԶɱȥʱ˴˽մѪŷƷȴӰǶʱһжԤıõģŷƷƾдˣ˲Ȼŭ벻˸ǵƤд̣һԣ̽ıϢһʾ⣬˴ϲæ˾ͽҵķȥһҲŷƷ뿪ķ׷ȥһǸ˾ͷˣȻû׷ϡ


063 ʧ
֪˶ãˣ۾ͷԼһ亱еİϣϸŽޱתͷȥıɽˮֻҵĿǵƷǽһ޴񣬲鲻½ǧᡣͻȻÿڸ꣬һˮ
ϵ췢ſڡȶʱӰζЦOO@@͸үˣ
ү˵
һϸӰ͵һ׵ݳǰ촽סҪųᣬ˵磬ˣɼˣ
һѾ׳ǰЦ˵үСѾ㴲ҹˣ
ʱȻԼڵɥʧ˼ġ˾ͽơĿ͵ǣһﲻС㣡Ī˾ͽͬͬĸ˾ͽ֮ǰѾˡ
˾ͽƽʮ꣬ĸ˾ͽҵĴ˶ľǡǼ˾ͽ˾ͽƻã˾ͽȻʮꣻһʮ˾ͽһʮ˾ͽ
˾ͽˣ˾˾ͽƺ˾ͽĸ׶ľǣʮꡣأʮ꣬˾ͽȻĸףңʮ꣬˾ͽĸס
Դװ˾ͽƺֻҪ޸˾ͽƣ뵱˾ͽҵļֻ֪ԼȨƲܹԼˣиȥæѰԼĸ
Ҫɹ˾ͽңͱҪȡöľǵΣͬʱҪܵܡ˾ͽȻ˾ͽӦòΪԼ̫ϰ˾ͽҵŮеŮһĴˡ
˾ͽĿഥ۾˾ͽ÷ǳãħģ̬ͤţһˮɣľг˵ķˣκ˶¶΢Ц˵۾ʺá˾ͽʹ۾ŹԭĶˣֻ壬壬߹Ķʡ;ĴŮȣͬ޲ɷǴգʤ
˾ͽĿתһ죬ʹףȴû˿֮ɫһŮ㣬ڣ̲סһ¡
һС˾ͽѾģ˾ɲĶһۣѾˮҪ˵һŲ죬һӰ˽תͷһȥƺֻжʮ߰ͣûһƣòĽޣɫ۵ŮˣǶľǣһѱס޵ƣˣ֪Ϊ켱ˡ
ǿűŵĳ嶯װһ֪ʲôµӡ
ʱһʮĻһȺ˵Ĵӵ½˷һ죬ǰ֣ͷ˵ˣͷˣģһǸŷƷץס˵˭ô󵨣˾ͽҵ֡˵ֳһ⡣
ҲЦ죬һʱ䷿ھǻЦ
Ͻպյ˾ͽҼ˾ͽ˾ͽƵĸס
һ˲еĸܵů֪ԼκαʾֻܼװɵŶľ˾ͽ˵˭˭
ĻֵķһӼž
ľǺһѹ㣬ʧ˵ƣô㡭ϵ𣿡
ޱҡҡͷ
˾ͽɫһ±òҰף˵ƣĲʶ𣿡㿴㴲ߵˣǶ˰쿴ǣ
컺Ľÿһ˶һ飬ҡͷ˵һҲʶҵͷҰ
˵쿪ʼͷٴ˹ȥȻҲװġ
һһţ˾ͽһڵϣľҲʧʱ˹ȥ˸Ļҡ
˾ͽƵĸ˾ͽʱȵҲҪң
ϹȻãһѻȸǼæľ˾ͽѡ
˾ͽʹ˵ԲܴʧȥˡھȥѾĴܻۣһҪƻָ䣡
Ʒơ
ڻ֮Уʱ˵һԺľ仰
ơ
ľһ󼤶ıסͷûȥ
˾ͽơ˾ͽһ뻶˶ү˾ͽȻ֮⡣˾ͽǼ죬ϽõĴ򣬰ӻʹҽġʧ֢޲ߡ󿪳ĶǶѹķӣ찵Ц˾ͽʧϢҲϽǣ̽ﲻǸˣг͢Ȩ󡣿óĴٸС⼸Ҳ֪˲ٹ˾ͽҵ£ٶͨˡڡ˾ͽơʧˣĶҲѺˣеܸˡ
ϤߵˣԼĸѾ١塢ʫͶ÷쾪Ǵٺ塢ʫͶ÷Ȼֱ˫̥ãͶʮ£㶯ˣдǴѾ췿Ĺܼҡ˹ͬչͷԡ£ʳ̵ͷת򣬻ڣÿԡŮȻ̹Ȼȫѹ죬ûаɬҪ쿴ŮǴӣỳ˾ͽѾǡһ򾡡ˣ벻ͨ˾ͽôɫô˫̥á
˾ͽҵļҲϵ죬ŮŮﲻӡ̵ľĻĶү˾ͽȻЩ֦չݵŮӡΨ˾ͽ˾ͽĸŮޱȾļ䡣
˾ͽͲ˵ˣ˾ͽЩ˾ͽüۡǡڣһǡôĸ˾조մģᣬﲻһ˿жóƽ˾ͽƺ˾ͽһùϵܺãҲ˵ʹӻʮѹҲ֪˾ͽȻɫ޶ڼȴһԶӣֲ˾ͽ˳谮мӡ
˾ͽغңǲɶõٸûǵô˽޶˵Ůأ
˾ͽҹȻϽĴ֮һڿ㣬һɫשɣʽĸ񣬷ۿȥǧܿзݺͨλá
ʹڻ԰ɢ˵ЦģͻȻʫ˹ϲɫ˵ӣүҽ٢ˣڿ㣬ȥ
Ի󲻽ĿŴ٣ʱ䴺ǲ䷳й˾ͽҵһУ쾡ָ䡣ʱʫĻҲǸ˲ѣ˷ܵ˵ӣ٢ǽһҽǰײõʮˣûβõĲүоˣ
ײȻ֪٢ܴϣ书ǿҽܴҽ׹ǣ˹ٸҴ嶼мӣټܴƽʱƺʩȼƽգҲܸߣ˴ҸϲΪҽ٢𽥴Ҳܴϡ
ֻ֪֮һࡣ˵Ȼҽûװ¼ķҽҴ˿ɲģϿɡװɵ˵ûʲôҽҲ
˵תܡ仰Ǵʵ˾ͽԺһ滰ˡϧĴʵûţٺЦ˵úúãûȥҽȻλҽˣҲȥʧ
ٶ˵ˣòӲͷƤȥֻ취һһˡ·ᣬŲˤһӣû뵽һͷײ·ԼɽϣʱͷѪ˹ȥ
ٴֻԼ˯һĴϣͷϲɴģɼ˾ͽڴߣ¶ϲɫ˵磬ˣȥҽй
컹ûü˵˾ͽѿ첽˳ȥʱٴ˽촲ǰϧĿ⿴죬ͬʱġҲ֪װȥˣװȥп¶ˡŴ˵٣ҸղһΣ֪ô£һǰ¡
һ죺үʲô𣿡
˵ͷæȥҪϢϽүͷˡһһʿ˽˾ͽľǺһЩ˾ͽҪͥԱķ䡣ӣһ٢ˣΪ
̧ͷ˾ͽͶľǣ˾ͽʱΪʧ跹˼ʳԭͲǺܺõԱøȻðƶӣ˷ǲľҲΪ֮жһ
ۿ조ָ䡱 ˾ͽϲеơ
סݺᣬľץסʹʧ˾ͽҲЦһƬһԵ٢һ
ȥǰ취˵ТõˡǶҽָܻ
һ˾ͽ٢һ˵ϵܣǶ㣬Ȼ
٢æס˾ͽǺЦΪҽ߾ҵְ𣬶ҹָܹ䣬Ҳûʲôϸ⻰ͼˣᶨҪ
ʱһһ˾ͽ˴к˾ͽȻ⴦˾ͽûһѵ˳Էʱ˾ͽкż˺٢һȥˣ廹ûԭڷо


064 
ߺ󣬷ʣ´ٺˣѾкܶûķˣŴٵӣвɵʮָ󶯡쿴ʵڲ֪룬εߵͨ죬վڴ߰Ū½ǣģɰ֮
쿴óٶԼĶǺԸӣͻȻһԼ˾ͽڹգ߲ûһŵˣԼѾշԺܶ»ܲ㡣ϲϣңͳԺصԼҲԼĶԸ飬ֶΪأ˿ˣʱ
򶨵һѾͽ˴˵٣Ҫ㡣ģֻҪԸ⣬ԺҶһݡ
ĻһĻ˾ͽѾϵǱһ㣬ռҹ棬պֻҪԸ⣬ٱ˳µΪС檡֪СͶԼĽֻݣ룬ԼټšһŮѾ˵ֱҸˡ
ֲʵĻСڣֱȡͦεɽ壬ֻ壬ϸ۵ļˮ
ʱѾʧȥ˵ֻֿС찧үҪӻûãһô졭
Цүҵķ䣬û׼˭ҽǶţһʱ̻زүҵӣ͸㵣ˡ
˵ͰѴŵ˴ϣ˫ֲͣĽһֻѩ׵
ˣҲֻн˫ۣˡ
εʹôüͷ壬ѩ׵ĸ첲סʱƣõĸоŮʹ첻ٹ˼ɵҽֻ͸ȫһԵĽʣҡҰڣ粨˰ڷƶƮ֮е˼ֵ۷壬֫
Ѻ󣬺˴æ·ɺáȻһѰõĲ£ȻȫĦȻǻֲֻڴ̺򡣴ٵİĦһһȫ̩̲סȻڴٸ尴Ħ֮˾ͽķ俴úˡ
Դָ˾ͽҵһ鶼죬˾ͽҲûй죬Ͼ˾ͽһҪľֻ˾ͽƵĸ׶ľǺãҲֵң
쵣ĵԴָ˼䣬Ļ¾ճ̣Ѿͷ벻ԼҲкþûмˣЩǡ
˾ͽҵļҪﶼ³ȥˣ㶨˴֮󣬱һĵǱ˾ͽңص˻ѧԺɵĪšĺ⼸Ů˶ңڱֵطûôǿң׾׼ˡǲʶģǼѾкܾûѧԺ¶ˣжеżԼͬ˼󶼺ܾȣ벻һȻôŮˣҲҿסһңƽʱˣȻôŮͬʱǲһ
˿ǳˣȻ֮ǰѾ任ԭģ§˼֮飬ŮԭõĶĳͷһȫɢˣǴʱֻıס죬뿪
콫Լľһһû˿󾪣벻Ȼô󵨣ɱ˾ͽҵ˾ͽƣԼȡ֮ˣ뵽˾ͽϽ޶ɱҲΪΨһĵǰ˾ͽô죬뵽ѾѾﻢˣ쵱˾ͽҵļҲһ¡˵ˣΪܿͻˣŮ޲еʵĿ
Ȼǿ˿죬һӵϣܿڷｫ⣬ִҷźͷûŵзգŶҲзա
ɫŮţȻ˶ĽĶ󣬿ǻ˵޸˶ԳܵġˣƻŮżл£һ;ˡűǮۺ񣬻Ů˫ܣֱɱķǰõľ
첻νһŴϣǴãֿĵ˻Ҫ䷿ӵĸЧܺãȻͱˡ
սգŮһ۲סѧԺˣҪ˾ͽҸס£ĿľΪܸ쾭ļ档ΪİȫʹŮ˾ͽʮĵطһլԺԼ˾ͽ˾ͽơȻŮɴȻɫŮͬʱڴϣмϽˣôһкܴӰ졣
ص˾ͽʱѾеˣžͿ˾ͽ˾ͽѻָȣܹȥɵĻϲԺȥʱҪСģôϻȻϿԡº󵽿μӼ뿪ˣҴһصԼľԡ¡
ʫ÷λѾڹ죬ԡ֮ȥμ˾ͽҼۡǰǶæûüףպе˶ʱ䣬ʲŰ¼Ϊףϯ˾ͽƵƵ쾴ƣѾ˾ͽҶ˾ͽȻǲͣ˵ϲѲк󸣣ܵܵΪ֮Ļ
ȴ֪ģ˾ͽƱϾǳӣ˾ͽȻΪӣ֮λǲ조ɥʧ䡱ʱ˾ͽȻ϶ͲԶָüȥһСϾ˾ͽھֻմ֮λԾǶѡһƽ쵹Ҳںʲô֮λԼӵǿܱԼˣԼȥѰĸûѡ
ɢϯѬѬĻصһ¥ҡ鷿ڶ¥Ѿסһ¥¥ͻͤ¥ǰհ뿪¥㡣ʱҹ¥ֻڵ졣ѾĴҲڣƽʱǷ˯ºϢԽѾȥ˯ˣڵ졣
ѬѬĻæߣ¡Ҳһƣ͵º˵ġʱƾӿ˵ģֻСͻȻðһڵ嶯֮һѱס˳Ƶڴϡ
ƺһæҵ¾ˣҴУֻС찧үҪ
첻Ц٣ڷĵһ㲻ǹԹԵ𣬻˵ԺҪú÷̹ңôĵˣ
Ļٻһ˵ֿɺžΪΪ
ϴȼ䣬ֿѩ׷Ĵȣۺķʺ˿¶Դ⡣˶Ĺͷڴʪı㼸£һ±ͦ˽ȥ񼷽һխķУĸо̫һƾͷĻ˼⣬ֻ֪ϵĴ̢
ٻһ΢΢һеү̫ˣ
ûᣬͷȥѹϣǰһƬ¸ȴһƬëףĶһءü΢΢ůʪѨס䶯Ļᱧסͷһ˶鷿һڶƨ񾥳
첻ͣɱɱԭЩӲ彥խС·ҲŢĴٸ˫ȣ񾥼ٳڡգζϵĿ⣬ʱһҲͣӲ޴ÿζײĻϣϢƬ˸о˫ȲסԼһסİŪ
ٴ˸սеүūܡ
Цүˡ
һ滺˳˫Ƚ֫һͦ񾥣үߡ
ЦҪأ
ٲүǿŪūܡ
ЦãүŪˣ
һڰϵһ£һ±Ѩڰס񾥳鴤Ȼ˴θ߳
૵үūҰˣ
Цβ㣬ʵ̫ˣ
ſ£סƶ쳣ĺδ塣ƺüӲ޴δζ嵽ԼĿүūˣūɣ
ײĺЦ᲻УСѨүƺء
һָⴥŪľջٵСջһһġ
ٽͷϣƺûˡס˫磬ԼһδҵĲ룬ײİȴеĿ⣬ӿٵͦ
סʶ׳񾥼ѹѨÿһ⣬һૣһҧؼͦ¸һΣе̣үһ
ٷŤ֫ͻȻҲе̲סˡˣ
ѨһƬȽխ³Ļ̵һһǿҵһһʼ䡣ǿս̡ү
͵طѹ£ʶأ䲻ֹڽۺڳ鶯صȻĸоʴǣڴɹɰ׻ľҺٿĺָ߽ĺ󱳡ֹͣ䣬ſϣӣС̾ã
ﵽ߳Ĵй̱֮ȥ󼫶˷ܵҲڴٵ˾ҵķ䡣
ͣЪĴ˯ȥǺñȥ
ڶֱֻͷʹѣƿ𴲣ͻȻѩ׵ĴһƬۡһĻƣ˵ָǰȻһ£ɵôһ죿ѾǴӣôֻ죿һ˲ͨ˴𰸣ת˿϶Ǵ٣˫̥壡֪Ϊʲô洺ٳΪǴ٣׵ʧ졣
첻ҡͷЦûˡ˼䣬һ˽Ǵٺһ˵û
ãһ²֪˵ʲôźáֻ֣ߵǰͻĹ£˵빫үǽһ׷̺ү
´ϣɵһ¡
ûдӦ˵үǽСһԸǾǽҪһֿū澽öѾǹүˣū澽ҲҪʲô֣ԺҲҺС裬ֻүū澽ڹүСΪūΪ澣Ըӣ빫үʡ
˵ߵͷȥ
Ⱥ£ô᲻ӦοԼ˾ͽȷʵҪǵİԼҲѾϰǵķ̣Ǵٸʮƽ⣬ʱʲô£һٻȻ¶ɫİԼáԼʡܶ£Ժָݾͽһߡ
뵽Ͽ´Ƕ˷˵ǽأܲʣԸңһϲֻ̫ίˡǷģԺһúöԴǣǳ԰
ϲָмллүǧô˵ū澽Сͷ̹үǹүˣڹүū澽ݵͼū澽ĸԸ׷湫ү
Ըʵ֣Ļϲķ촩·
ΪʲôϻԼߵ˵ټ״æýΧūĸһعүҲСĺȶһЩƣˡȥ̹үû뵽
ĻҲߵ˵ȥ촩·ɫͨĸϿȾƬƬĴ
һ֣ϴˣãһӵļҺİ֤
Ҹɬĵͷתű뿪ٿ죬һЦѵ˵飬һеġԤı͡ƭ֡


065 
Դָ˼ĻҲճ̣μȻϽĴ֮һϽҲһңҲܹǿ˾ͽҵμҲԸ˾ͽϵļҸĸͰѻڶʮ壬Ȼͬ⣬ĸĸ¸ûд޴ֵķԣΪѾˣϲûж໳ɡ
ĸѾҪҲϲϵͬĴ١ϲüңϾӦһ檵λӡϴޣ쵱ȻƽʱһׯĴڴϱŪֱУȸ߾٣ԲİSԷ裬˲ҡΣ˫޺죬һ̲һ㵹˴ϣʱδ㡣ټ״ǿȴ캬Цֹ䣬շһƽҷƿſֻ޴վ⡣ԭҲǸǿŮӣһ뵽ľо˯ž֪϶壬±Ĺڴ͵û뵽Ͳ⡣
Ц˵ֵˡ
Ť˰죬ĥĥ˴ߣͷҿʹٹӣһѽŵڴϣһʪһƬͬһ˿ҵ㲢ͷһģߵòۣͨĴٴʱҲͬ˫ĿաһԱɰĽû첻ŭԲ޿Լĳ谮ݺ˹ȥ
ֻеһԸʤHҲ׺ݣ˫ֻʱĴѩ׵Ĵƨɣžž
ѩ׵Ĵƨͨӡ忪ʼЩʹȴշп࣬дˣ
ˣҪϧӡӼHˣ
˫˸ܵ𣬺ҪHһ㣬һֱδξ룬ֱ뵽ӹŰݡ
ͻȻһ͵һѨܵò߳˵컹ûо˼ҲˣҲͲǿȴ嶼§˹
ôڴֻֿŴϣſڴ֮ص׵ȼ˫ּӹ˶˵صƺһͦ
˴٣ǡѽ
Ҳٴˡ
ԭÿγ鶯벻ͬѨŮ˶棬ֶиһļЪʱ䣬Ҳ̷ЩһַĽʼˣ˷Ľд̼£ڼͬʱӭУŮҲˣ
ҰˡĲˡ
Ŷˡˣȫйˣ
ййˣˣҰɡ
ˣѽ
Ů¸߳йˣHȥֻ»ˣֻܷŹǣһʹӴϷ˫۷廹ʱݵҺ塣
ٵҲһѾվˡûзйȻưոݣԵƬ̣ȴָһˣĿ¶ĶǣҲ֪Ȥһ
뿴ʲô»ڴϣΪûеõйȻֱָͦͦݶͣزƺڷйŲʱ֮ԽĬһԱߣſ쿪ʼǿĸҿʼȻͣϻ֪ͷĶˣŬĺסҲֻסһݣ󲿷ֻ¶棬ͷʼʱۣʱΧŹͷתȻѵء
ҲϣԸ˶ķָ죬ȴѷ˵ѨϷ칦˿ڴ٣ſŪңͷ鶯ĸаľ޴ȫĦ
ŻʵҲûеķһ㣬أͻȻԼϷѨʵˣ˫ֱסǷʰ׵ƨɽǶ˵ѨѹԼ졣
岻д˾ٶӡһʵʲôķûֻǣζЩûЩ̬ϲãһܸɵ˺ֻ첢ҪͷΣʵʵڵһ졣
ʱѾյ˶ˣ£޳˫ȴڼͷ͵ֱ˽ȥ޼ɵĳײÿζHڶÿγʱĿֶʴӣʹҪ֮µԸƴӭһοһΣһһεĳ
ѽ

˫ͻһ죬˫һץ챳ץ˲٣˫۷ͷԱһȥɣһץһԹսĴ٣«ưһH֪ԼһΣôŮˣܸɣֵˡ˹ѹçײŵľҪųǺöԸģǾ˰ȶֱܿ촺پѾHͷתˡ
ʵлǶڴƫãһٳʵ̫ˣϹҲʵϲʵһģ̳һ
ڣ͵һʱоԼҪˣæ˫ִӴٷ׸Ĵ洩סٵĴƨӭԼͬʱԼҲ߾ȫ²̣Ѿ˿ˣ˾ٶ֪Ҫ߳ˣǹ£ͦƨӭ͵أ콫ٵĴƨһʹǰһ
ٴδѾλعϼңͷ˴ٵӹϣֻһ˲䣬ƺ˺þõȴšȵﾫ̵һ£ٴй˴ָ߳ˡ
컹ǲƵģٶţҪеﾫ봺ٵӹھƣſڴ˯ȥˣȴûаγȻڣȻѾήˣߴ绹Ǿ˵ĺܣȻͷӹڣƺڷֹЩո봺ڵŮܳҪͬӹ赲סһ
ڶö˴ֻýʫ÷塣
תۼ䣬Ѿʮĺˣӣ˾ͽһƬŵƽʣ׼ӭĻһصеͬǴ١塢ʫ÷澶ڵԼһֻдһˡʫͶ÷£ڷʫͶ÷һۣͻȻ˫˫ǰ
һ˵ʫ÷ǡ
ʫ˵ū澶빫үǽһһ׷̺ү
ʱҲǰ˵ū澽ãͬ㣬빫үӦū澽˵ҪūĲҪʲôݣֻ׷湫ү
ʫ÷˵빫үȫ
˵Ų˳
ԭ⼸ڴŪ˽ͱʫͶ÷ȥһʹܺá²̸ʫ÷̲סѯǱ㽫ǺԼгʫͶ÷ĽòˣϾںƺ˾ͽңһҸĹڵ죬ʫ÷Ҳ׷һ֮ģ˵ҪʫͶ÷һиͬͬĴҲĶǣԸΪ飬ʫ÷ýⷬٶ
һ󣬽ȫշȻԼ˾ͽҵжԼԺжҲкôǴ⣬һһ澷𣬶ʫ÷˵ˣҴӦǡ֪һĸֲһͬʣҼȻӦ˴壬ȻҲӦǣ˵ǲǣԺһú۰ĸǵ˿֤ǳһ˿ͷ
ʫ÷ʱΪЦֻһ̲ס⵱ȻҸᣬһԸͬܣҲ̲סͬˮŪЦãֻһһοǣ鼤òѣ޸סһʱҲȰͣ
ٵ澵죬Ȓ{˵λãҾͱˣԺҸӳءɫôүŻûԡ£ǾһүԡºЪϢɡ
ֹס˿塢÷ȥ׼١ʫź£һȫĴԡһԷϴԡϵҸЦݵĶԽû첻Ǳ΢΢һЦǽֻͨһ£ѩ׵硢ֱۡǰȥ첻ǰƮ¥ЩŮһҴ⣬ŮɫƮ¥ŮȲѷɫ죬Ʈ¥Ůֻ֪װİΣ飬֮Ů鶯
޵ԡȻɡ֮£̲סֶһ£һǣŪôŮ࣬˿к֮ԵĴϴⰻȻ΢΢Ů˴ţǾޱף֪Լⷬ⣬ﲻܣʱĽܱίľܾԵƽͨ첻Ǻϻ
ϴԡ˵ĿԡأԡԱߵϡŮɵĸΪаĦ˫ֲסȫߣİĦַ̩̲ͨס
ʫ˯£ȴʾҪҪȫϺɫ·ŮãȻ⣬ΪʲôƧãҪˡ·ŮصԷʱкգӳŮεݣдɫ
ٺ˵үʫ÷ޣū澽̺򡭡
˵˳Էȥʫ÷ߵ̧ͷ
ٹȻػ㣬ԸûǴӵʫ÷ȳжͬʱ֪׻δµʫ÷ÿܲ쾡ˣǱڷ̺ǸƽŮӣôһġ
΢΢һЦס˵ȲҪߡ
Ϊ쾹ȻҪͬʱŮɫͨ죬˵ү㡭
û˵ָָΧǽŵġϲ֣˼ٿԼϴĴ·촩ŵ᲻ܿƵ˳û뵽ǣԸΪǾֻʽȢײе¡ʽһֱ˵Ҳġ
Ц˵˵ǵ˿ҹȢĸգܲʴ£ִ٣ֻһдӼ򣬴պٸǲһׯ¡صĻ񡣡
ʫ÷ͬʱǰ˵ôٲų˵үūǶɽūǷҲˡ
Ů˵һĪңΪ˿Եõ˴͸Ļ񣬼ֱζû뵽顣
һһ˵ǶıǺúõչҵʳӡǴϲӣǿ޳ôﰡˡ
Ůһֹס˺һŽƽ
Ҫаʽʱȴûкͷʫɣæ¥ȥĺ챻˺ƣĸͷһǼʽһƬϲõоˣһһԽûĺͷŮҸԽ޵գҲһϲõĸо
ʽ󣬼廹˳ȥ˵壬ǵĶ˳֮ⷿﲻǻһŴٵĴǾϢ
İ⡣ʫ÷ϴҲEEӡ࣬ͷţ˭Ҳҿ˵
һʫƳĬӵʵү˵һΡۣǲģū澵һֱ
˵ǲģҿһ
Ǳ㽫ʫԣȻ쳣Ŀ죬˫ϰһᣬ˵ǲú£Ů˶еһΣֻҪã׼֣㲻Ҫ
˵ӣȥͬʱ˫ȫߣʫĿӭһʫ㱻ǵϢңһԵĶ÷״ߵæ۾
ʩչ߳ĵֶΣʫһ㴺鵴ģʪһƬҲסҴգʱѳ죬㻺壬ʫһǸеһЩʹܿ㱻컺䶯Ŀûˡ
ڽأ첻ϧ񣬿ʼʫҽ캱еľ޴͸߳ļ˫ؼл£ʫֻһĸоȫɢ̲סʱѾٸеʹ࣬ȡ֮һֳԵĿУĶһһϮǷɵ˾֮ϣһ³̺תµʫȻֱ壬й֮ȫ̱ȥ
ûмڳǼʫ´һ֮ʫٴηҸЦݣ˵үū澡㹻ˡ
캬Цʫһ£һת㽫һֱһԽ˫۵Ķ÷§뻳Сһ§еһһ뻳ԭһֱĶ÷ѻ̣ѳŢĻ԰ֻǱ§뻳кŵȫİȫֱƽ塣
û뵽÷˵ĽխĹסԼŮСģԭ÷ش츳ȻʮȴҲǴˮϸºеŮǿҵĴ̼µĶ÷ȴҲ˱Ůܣͻϰһɲǣ÷̲סʹָݽ
һԵʫ״ʹãæץס÷ḧ÷ҲֻϢģʩչֶΣö÷ʹͬʱشҲЩɿ˻ءĵĶ÷ԾԼ֮Ҳʼ˴󶯡
÷һ㲻˽һߴһŶ÷ԼĿУϱ任ʽȣ趬÷һ˸һ˸ߵĳͬʱҲºеŪޱȴ̼ĳ嶯Ȼ취ֳܹ嶯ѹȥȴѹƣʫ÷һĶ֮ҹ
÷ʫԽûHŪ²ûͣ趯ֻǼ˽࣬Աֳաֱӽʫŵڵ̺ϣ˫ȿԼͷڽԼ˶ޱȻ઴Ӷ÷ڴҺĴ׼ʫ񶴿ںһͦꡭ
˵ĴȫǿȥСɰˣ֮ľޱȵ͹
ѽŶ
үѽ
ĽţƺҪµ̴Ÿһ㡣µսţޱȵĴһ㣬ÿδ붼ûγʱضֻһͷڣʫ֪ǿֵĺţӵ˷ޱȡԽˣʫȥˡʫҲԽеϻָӴ̼ĿԣʫҲ˵Էˡ
սΣʫڰʼҡԼĴƨɣԱܹЩʲôãİڶûаѹӭĽʹܵøˣ
治ˣүҰɣѽ
ˣҲС̴ˣѽ
һʫҽһй֫ͻȻȻĲס壬ֻǣҲֻǻعⷵˣҲ˯˹ȥ
Ȼޱȡûзй𣬶÷һ߿HʫԼҲѾʼɧ˻һķˡʱֻܹˡ
Ҳ˶÷ЦŽ÷ԼһֻŶ÷ؿǶ԰ãһ֧򰮸Ŷ÷ǻԲ˶ȴеԵĴƨɡ÷ˣٱһӵˡȴҪôǲʡ֮£÷Ҳ֣Ŀ䣬ֱӣСڸˡ
÷СѾ۵÷ʱŬڼ˳Ч͵˫ۣ۾ԿҪˣ÷ڴϣѾ鷢÷ѨѾŢޱˡҲͰ׵ľͽԼĴ˵ѨСţһֳŶ÷ķΣһ˶÷ϸγǿҷϣȻһŶ÷վ
÷ȺֿʱѾȫˣԺģȻܾǾүHˣ
Ҳڶ÷¶ĵʱ쿪ʼжˡؽ÷һУͻȻһ֣÷µͬʱͦһӭ
пĴսڶ÷Ľпʼˡ
޴ޱצһ±ûȥͬһսʼһ㣬ȴޱȵޣãʹұøްͻкҾʮ
һ޵ɱֱɱذ÷ױHƹأϱƣڰ
ˣѽ
үѽ
÷һģУͦһһûأ٣
ȴǲģһͺ𣬸׺ݵHŪ˶÷÷ƴŤǸ˵Ĵƨɣ칥ʱҲйĲˣоԼҲҪˡǣ÷ڵϣҵHŪ÷йĲ֪ˣԼҪйˣǣ£ηĽƨӭHʱ÷͸о٣Ҫ߳ˡ
ˣүѽ
ͦһҲˡ
˵ӷͦÿδ붼ʹ÷б̴ĸоˡ治СС
÷ٴйˣһҲһٲ֣͵ºͻص˶÷ӹϣҽľҺ˶÷ӹ
ڲϻ۵ļȿ̲ס˳÷Ҳͬʱﵽһ߳ʫһй֮ȫ̱ȥ
ֻΪϢһᣬͦ磬δָʫ÷״ƣ˵廹ڵĳ谮ЦǱԽûһԴٵԴƿӣֻóӵԣ˫ճ죬Ȼһѣ̲סలο
иһʫС¥һҹꡣ
鲪Ĵ÷ϴѳΪŮ˵Ǳʫ÷ܹǺֵĿ֣̲ס§ס죬Ҫγˮ
кһԹս˰죬ѾޱȵԼߣԸҲſڴϣͬĴƨԼȶ׼ٵѨ
һУɱʼٴʮֵľӭĹ١
ͨۿŮսټɡʱѲ°ˣҲԺսһˡֻǣĽʧܣҰܵһͿ
ˡү
ٿˡ
ѽйˡ
Ȼٶ˼¾йҲǿֱӳ󼦰ʹɧѨУүðѽ
HˣHˣ
ȻǾ鲻㣬ҲԵĹϵÿ콻ʱҪȲȡһϲĲˣϾ˶ϲַζŮ˵ġ
ҲӲܵˣйκҲɲˡˣҲͲٳˣѾһתŹ壬˵˴ϣʼٴεɱ֪ҪӭүĳңҲ˾ʹ˻ֺ졣
һһŮһ츳˾ʢһɧʱһɱ
ȻһףžХµյ죬ȴ̷춯صһһƺ˷ݶϣ
ȻڽɱȴںЩһֹΪսһ㣬ԣҪҪĽҪʹʥŮЭɵְ𡪡ȻҪһ´ĵĸá
֪˶ãʤѻˣʱĴٱ˵ֿѾˣ˹ѾǲͨƣŮƴʵˡһ񣬵顣
ŶŶѽ
ŶûУɣ٣
ٵĻһͺĸҵһ壬
е˺ѷΣȴøгĳɾ͸СһĽдӷ֤ĸӿˡ
ˣѽ
Ъ˹ĳһץһ˫ס˫Ūú쳣ķѨ񾥸һˮ֪ܳѾǽ߾ȫˣǣٵͦ˼´󼦰ˮͷĿУٵӹһŨ˵ﾫ˴ٵӹȵﾫһ̣ٴθ߳йֻӹڱµģйֻӹڷӿЩﾫһ𵽴ϷϾ˳ӹǷǳʣرʺġ
֮ڣһҹߣ١塢ʫ÷Ůɱöжףɾڶ÷緢
٣ȽȽ𣬽죬ȫϽĿǡϾ˾ͽϽǾԵľء
һϲڴӭŲμԼϲ۵ı͡˾ͽҴʻʹϲ֣Χǰʱˮӡ
ĴҵȵĴҵ˿ɻ治ٰҲٴο˶ĸŮǵòôֻǺһ㡣Ϊ׼ҵμȻ࣬ĸƽԴӣ޵ƽӣҲĸ㣬Ҳǵһοĸķĸ㲻ԼȥҼǸο뵽ԼȻڲ֪аĸŮ˫ˣһ󼤶
ؿҲ½½ĵˣһʱ֮ڹϲ֮ڶ
æŽӴ֮࣬һС˸Ԫ˧СѩԪ˧ǰףأ
ѩⲻǻ˰еħԭȻԪ˧ĴС㡣
δ䣬ѩѾƮȻ롣̬ӯѧԺѧ˵龫֣θ޳ȣҡҷˡü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⡣Ĺӣµٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסס޳Ĳӣݵŷˡϸˣرͦϴһ׽ȹ·ϣֳһ壬˵
쿴ѩȴԼһϤĸоԼûмѽΪɶеϤ˼⡣
ʱѩѾǰȶ˾ͽƽףص˵ϲ˾ͽμϲԵҴĸǰǱʾףء
˾ͽ΢Цĵɷ⣬Ϸлˡ
֮תףصϲ˾ͽӡ
æӦһ£ѩ뿪죬ȥ
ʱִ𺳵ѧԺ誴ѧԺԺǰףء
ม
ȫһ󾪺ѧԺһŮȻҲֳʵ̫֮⣡ֳ˸ոոѧԺŮħѩѵӶɶͽһ誣ĴŮͬʱۼĻֳʢβ˾Ҫ֪ѧԺۼ˻ĵ۹ڶ˲ţѡʮ˺Ůʦʹ˻ĹеĶŮβ˾
Ҳһ£֪Ϊʲôûһ誹һ˫۾⡣
ӣ誡
ˡ
誣Ⱥ赸ԣѾ֤ʲôЩ赸ᡣ崿ķգӨϵУӨġǺӵӣü۶Сɵӣ˫޳ĲӡһͷٲƵڷֱ䡣絶һ˶϶ȣĸ񻣬޳֫ϸβԲزɽͦΡΡĿң޷Ϊ֮ᡣ
ֻǷǳֱۣĸȴǳÿ˵
̾Ե̾
Ҳֻ̾ͷ嶯С
ֱᴩÿһ˵澭ļ䡣
誵ķɫչ֮£ӨԵ̬ӯס
һʫһֻӦеʫ
誵鴿չˡȴôԸǻֱ˵ֽȻͬ۰˺ֻݺݵĥݲʹཿӡ
һֳŮȫȥ
һɰٻʣ
ҪֳŮȣǾǺ嫵뷱ǡө֮ľ롣
£ѩֻǵ׺ķǣɶֻ˼ө棬ڶɶŮֻǵƹˡ
еһ誵˺ֹȷʵǳܱġ
䣬ȴƾ䲻ݵĳ֮ء
ᵽΪʲô걻ΪѧԺһŮ£֮⣬˭ӵһ
ضֶŨ뵰Χ޷߳Ը뿪
ڼĵһ̣ΪԼһĿꡣ
誡
һڳŮˣӵУԼ
һΪ֮ܶĿꡣ
ʸ־ơ
ȴԵú̹Ȼ˵Ŀ⣬첽ߵĽǰףصϲӣ
˵ŵݹһУԺҸĺСС˼ɾ⣬
лˣԺʺãӦĽӹоȥ
ڴ໥ʺʱ˾ͻȻʱ
ϯ
˾ֻľֱ߳ΪŮͼĸ׻ģľΪ˾ͽƵĸףȻҪӼ޵ġ
ľһɫ罿رϲԭǴˣ˿̿һĶֳĿ˼ˣ̲ס̾˾ͽƵĸףһʮһԵͬҲǺɫһ㲻ѷɫľǣ۾ãħģ̬ͤţһʻľг˵ķˣκ˶¶΢Ц˵۾ʺáʹ۾ŹԭĶˣֻ壬壬߹Ķʡ޲ɷĶľǲǴգʤ
ǰ
ϵһĽкҲеһϵĳɻ顣˿һͯͯŮ˳
Ȼ˾ǴͯͯŮˡ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززл䱦֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡʱվλǰн񣬺Ƚݾơ
꽻ƺ˶Ȼͳơͬʱ˾ͽԸһ磡
ɽ亣ζˮһƵĴƹѲ˹ζðѾƾˣٴλص˶


066 
Ѿƻ裬⻹ıںȾƣʱһЩٵıǰ
ƿ˷ţźͷǰԱߣСҵӣʵֵŵԡ
ᴵһͷǵһǣ¶쳣ϤֻԲСɵ°ֻͣѾһξӨ顣
ְȥЦɵѾͷø˲ǡ
һ仰ȴҲƲסԼУŵĻ
ͷƿˣΪҸŮˣڰһչʾǰΪϽĴ֮һòǲ˵ģҴ˿ɢҸϲãҸˮ飬˸Ҹɺ͹âĵΪ𺳣ŮۣҲһ˲ڸɢĹâ
ҸŮ˵Ĺâȷ޷ġ
ӡԵİ̾
๫Ŀ佱ɫߺ죬콿
忴ӣʮָ󶯣̲סеϲȥһԽ̰⣬ֻһˮɫĶǶǶǶŵһԲ˫ɷĿ¶һػԲͷѩ׼ɫǶ˵۾Ҳߵ֪ĶţԼǼϡ
ץסֻѩ׽ĸţʡ˵ĻУ֮ǰ£벻һԩһɽķޡ
ñ๫ס
˳ƽ§ڻٵɨ⡣һסĲӣ϶ʱһ㺹
ˣ๫ҧݣ˿صֻ΢ЩȻڼ̼
һ˿Ц⣬ǰѾղܣʱ緢Ļɽһ㣡ֻŲߣתѷۼСǽߣǾأ»ӽɬӣʹһĪļ¶
ұ§ٶŲƹȥĻŹ˫ָɫǶ΢鷿մһƵȡ΢ظȻֳʱİѽ󿿣Ƿβͽһ顣
Ǽ㣬Ķֻǽյ˫΢Ϣ𽥼콫ƶȻĶǶѼͦ鷿˳ڱε¶ĵ£ʵϣһĨۺΣۺͷеǶСٶסղյĸоɣůӴ
ʱת죬¶һԻԲͦ塣Ҳܲסһȥۺ׳ѹ˫飬Ҹ·ϡ촽۾Ǽȵ㡣
๫㡣
һ˵һ潫˫̽

ıʱ첻һ˫ϥ֮ͬʱһͷǰȣ˱ʵ˫顣ĥʱʹſӣؽ伸
һ꣬סתͷ˫ȼ䡣˱೤Ĵ֮ʣȴᵽһɲͬ㡣Ǵް׵䴫㡣ֻ˫ɼ΢ʪмһ˿ֵϸ졣ʳָϸ䣬µŷɽڵʪ
šš
˫ǿҵŤ˫ֽ֫򷢳˵
ǻ˵ʹ𣬼ѩ׵㡣ںڵëϡر鳡ϣԴڵ˫飬Ĳ΢ʪ䶯ᲦһƬҺ۷죬ɿһԶľֱͨڴָò˫ţʹܲסԼԡ
ȽЮ˫ɼ䣬ſַ̧ıԼ˽һꡣеıܵһȵĴ࣬һɻײϽѹסǹһѹϡʹʵ˫飬˱ͷ˫ϥſ˫ȣ˽㣬ò
๫ø硭졭
űһֱͷеʪޱȡţ˽ѷĳˣҲܹĥˡ
ม
ٶȰУ첻ذѸǿӲı̽˽ȫûƽһüͷ壬쿪ʼһᣬüͷչֱظе˽ҲͣŤתһ΢΢УСѨӿһ֪Ѿ˸߳ܵĳˢ첻һ䣬æǰͦһȪӿ
̡ö࡭
̫ˣ侫泩ʹȫɳſϡ
ʱѱԵı챳ΪȻڳɲƣ˽Ժı΢Ц죬ȻĴͻȻظĴ໥̽ŮĴ˱ĸо˽СʱͻȻҲо
ۡ㡭ˡ
ϲٶ졣
һΣذڶβϧƺ»һݲݵĽŤУԲʱʱһǡŤôнġ΢ŤʹܵĴ̼Сδޱˬã沿鴤Ŀ˱ɶ֪ڵشϢţؿţ˫鲻ͣµİҡţòˡ
˫ͷı顣ƽСǰŤѹһƣڳ㷢ʱŤͷı˽ʱ롢ʱ¶ʱָͷ˽һŷۺ΢ͻϣŤĽš
šˬš
ڶƵԽԽ죬ҲԽԽءȻ฽ϵָѹҲԽء
ûʱڳݲؽеҪˡšһ㡭šһ㡭סáˬˬ
Уǰ㣬Աѹʹм١콫β϶µĳš
ҪҪˡ
§ҵĺһк̱ˮ°
طº԰׳Ľɵǽƣˣ˫еıָأɻûԱ
㡭㻹Ҫ𣿡
žϢˡ
ãû⣬λɣ
΢ӣ˵˳֮Ĵ𰸡
콫ڴأ˫ֽ˫ȼ˫ϣվڴض˺˼ƣ롢ӴչĹվĳ鶯ʹʡ˲١ǰײײǰĲˣҲײӴĻŵͻƵĳ˶һĽ
ѽŶӴø硭ˬˡ
ꡢ࣬ĺ䡣ץ˫ʩеƵʣо֪εĸ߳ڿУһȪӿֱӹæ˫ȣǰǰȫʣ֮ѹȥ

Ƶ˼罬Ļɽƽ߳Ҳйһ̵ʱƿ¹ˮйһ˵ˡ
ͣŮǾͶˮ콫𣬼ڳ˯ţ̾Ϣⱦ飬ʫ÷ȲͿ˵ϣڴ̺ú󣬺зʱĿС
һˮУѣ챧ˮУһ๫Ӧ㣬ô๫˼ϴ衣ߺ˵
๫ĸα˵ô๫ȻҪԡˡ
ʱɵĴ١£Ҳ֪ĸŮŮˣΪܹõİ죬бҪЩŮȴùϵ
Ǹ촩£ɵ˵壬Ѿ๫ŮˣԺЩֻŮɡ
ҡҡͷٷˣүʲôãһ㲻ãͬ˺Ͷ飬ԺĴСһүŮˣһǽķſЩֻֻ¾ͻ˶ǽŮˡ
ðǾȻЦϲɣҲ㣡ɫЦһץŴץӡ
Ůץ֮£һЦ
ŻеĽޣһֹɽֵĳ嶯ӵôǧĵĺ֪򸴺󣿵ԼĸȴûҵòȥʲôʱЯۼˣɽ֣Цɽأ뵽ˣ첻΢΢̾һ
๫̾ʲô
ʵʹĻУڶδУͻȻ̾ЩȻ
ǰүʲôĵôҲʵ
ҵʫ÷Ҳʵүô
˿˿⣬¶ɡ
תЦǲҪϹ£ֻʲôʱǲһɽ֣¡
ʵѵй֮ô˾ͽһҪ̳ƹܵģ
ͷй֮ǣʵΪѾˡ
¶㽵飬ǸʱҪΪүһȺ
һЦ
Ժ⣬ٷѵ㲻Ϊү
ЦȻҪˣֻһͺˣôãҪÿ˶һѱôӦù
Խүٷˣ˼ֲĸ
ЦǱˣ̫ѾϸˣҲڴˡ
ЦһӲ´
ʫЦô˵ٷδˣүˣһûо
Խ滵˼ҲŲ˼
ŮһѣʫŪ÷΢졣
ˣˣڿǴģǻҪȥү밲ء
æ˵Ȼſ˴壬һ˾ͽͶľ밲ȥˣõһʼˡ
˵˵ЦЦ԰˾ͽͶľ⣬ﾹȻƽǡǰгЦ⡣
׺ĸ׶ڣɴϲǰȥסеƽһ΢ЦĵǿģҾ͸ˡΪĸ׽ҪμˣҪúþһӵΣջƵĺӡ

˼ĽһȻ糺죬ǵסҸͼ
˾ͽЦʵҲҵԸƣҪúŬѾˣͲҪˣҪ
ͷ֪
˵ţߵ˾ͽľǺƽǰ¹ݼ
ϾǱڡ
˾ͽݼڣЦŽͬʱλ˸˺һתͷ޵ƣǺϱһҪúõİ
ʵ̷๫ĸ
мһۣ˾ͽƽǵ⣬סЦ
ľҲЦ绨ֵ˺ˣ㣬Ȣϱ˳ǴҾͱˣӶһദĿռ䣬ú顣ЦȻ뿪ˡ


067 
˾ͽҵ˾ͽһͳֳʢ˥ľ棬˾ͽȻŮǼŮԶҪࡣϸϸס˾ͽұլֻ˾ͽ˾ͽȻԼð䡰˾ͽơ죡˾ͽȻǱˣʵ˾ͽұլֻ˾ͽ졣Ů㣬ŮˡϱСҲˡֱ˾ͽˣ˶ľǣأң˾ͽŮֱ˾ͽ˾ͽ˾ͽȻȢһһ檣ȴûκ˾ͽô˾ͽ˾ͽұլһ԰ŮȺ
Ϊ˾ͽҵ´ͳٹ̣ŮбֵøԺ԰ΧǽΪ磬ǰǽӴ⴦ú˷լȵȣ԰Χǽ˾ͽҵġ԰ʮ¥Ժķ䡣˾ͽסӣסĸ׶ľס󣬶סס˾ͽס˾ͽס̲˾ͽȻסˮ
԰з𣬻Žأɵ裬ɶ칤ļɽб̲Сƶƣһʯ̾͵ľͨ԰һơ򻨴ӳľűµСԺ԰мÿ˶ԼСԺΪ˾ͽڼеλԣõ˳˾ͽȻ֮˵ĳ谮Ͼ˾ͽƲ˾ͽҵĴӣ˾ͽĿеһļѡ
ĸԺӣǡþĸ׶ľǵĸ׶ľĴҶľҼ飬Ȼûн뾩УҲһɶõĴˣѧԺż˾ͽ˴һ顣ͬĴң˾ͽͶľǳˮɵ顣˵˾ͽ֮ܵ˾ͽҼһڶľǼĶľ֧֡˶ľ֧֣˾ͽſڶֵӱΪ
Ůʮʮ绢ľƻ䣬ʮܺã͸ʮٸһֻ˾ͽʮǰĳͰ˾ͽߣ˸ѡҲʱǶˣľ뵽͸ܣҹﾭ˯š
رÿҹ˾ʱ򣬸ھʹһΪˣȻ֪ʲô˸˯žˣҹοοĶȻԼĶ˾ͽƣÿÿеǳ
һʱ䣬춼̫ˣ첻Ǹһ𻶰ǸŮһ죬봺Ůսһ֣Ƕɵû˯ȥˣ⼸˴裬Լʮ㣬˯ֲǴ·ȥһɫ߳һˮ
ʵϵһ¸ҫۣѾ˰ɣһĴҶѾ˯˸һر֡˷һˮֻҪһ˶֪ϴǳں֪һϴ裬ﶼŮˡһ޷ܵջ󣬽ϴǰ
ϴĲǱˣĸ׶ľǡղڵ̲֮סοˣοûеĲ һˮ裬ϴɾٻط˯Ϊ԰ûˣľҲͺܷĵĽԡңŲûйؽźܴһ죬ɸ켫ķ㡣
쵽ԡ⣬ĵشŷȥһĿҲղˡ
ֻĸ׶ľڷȫԡţڷԡͰɢʹ÷Щʲ塣һֻľԡͰһɿǰŷ۵ظۺͦٸǽΡһƣǬïʢĴԵøԸУʱĶľˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ
Ϊ뵽бˣľǳױ̨̨ϵͭϸһԼӣͭϷӳһ츧ĵٸ¶żԸķ塣ľǵɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģľǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵FȻ˳
ľţԼ°άˮ߰ϸϸС֮£һïܵĺɫ۲ݣʹ˷˽һ״õķ˶βͦţľĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݡ硣
ľǲδµĴݲж԰٣ǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģȥ͸ʮһʮӣʹöľϸһ̲סҪҪϢ
ľʮ⼰˷ܿͭԼ뵽˾ͽԼһеԼɧľǲ˫ȿ£ĦţоԼʮδܵˣԴ˾ͽŮ֮󣬶ľǾ͸ʮĹѸûʲô
ʮĽⲻľǺ෴ǳǿңֻǵԼ޷Խ죬ϾǸѻĳŮˣ൱Ҫϵο壬˾ͽԼ䵭ȵʮ겻òǿѹԼŨϾܶ˾ͽ˵ԼҪ󻶣һѭ浸صŮ˵ֱǳ顣
ŶԹһ㲻١
˿ԡ󣬶ľֲһֳȻȻķɧǿҵûеģľǱԼɧиŪò΢΢ŤβֲԼ塣ȴ֪һһ䵽С
ѵ˵ĸ׶ľҲ˼뵽һȻֱ˾ͽÿһŮˣջرǶľԼϵĸףջ󡣿Ŷľһͦһ鴤Ƭ֮һԴɫˮ񽭺Ӿ̰㲻ŵһֱ䵽ϣҲʪһƬɷСְŵķ͹ɧѨǰͦš
ľ쿴ļһҲţͷǵһ͵ıҸоǰδС˼νȥδ֪Ƿ޷Уתʱһ㶣ײˤڷĵϡ
ѽƣ
ĸ׶ľھУ䲻һŲһ˱ӵ϶£Ҳ֪һңµպѹϣжȥ˲ٳ
˵ʹ󻰣ɲֻ֪Լһ⻬ϸ塢ůĽţǶԱ鷿ͦѹϣݷҪͷȥ鷿֬ɢ˵ˮζ뼰ǶԳpеɧ㡣
δŪһҪ֮ʣղһӣľ΢΢䶯زͣĥ塢գġ
䱻ǰܰԵ񼤵ҲŶľǵ״ףˣûŪ
ľǵһԴԾɽϣòײҵ϶˵
ޡĸû󰭡ֻ֪ǷղһŪβʹеԡʱѽ
ԶĶľǴʱŲԼڶ˾ͽǰһ˿ҵĳ̬Լһ˫ѹŶӺòæⰴسơȿ۾ϡ衭
ľεͨ죬ƼɬСӰĽ̬ƽʱׯ硢´䲻ŮǿȻͬѼǧԸ춶ľϵ𱸿ǣҲֻαĿףȻ㶯ãҷ𣿡
ľ룬ԴԥҲãǧ򲻿ۣûУ
ѶľǷ˴῿ڴϣԼҲһߡľһ䲢ȫһ֮ŵղŹοйȼŲδ˫ȷһʱվ뵽·ԡͰߣֲƳԼһ˿ҵĳ̬벻£һʱе߳ŭ߷ߵӹƣ㲻ȥӣ׵ķ𣿡
סֻµߡߵûлӦΪ̫۶˯ˡ쿴֪ڡ˵
ޡ˵˵ˡ
ᵽѿĳ£ľǼϰѶӽͣ
ףôأװʵ
أ˫Ĭšҹ˾һ̣ڶʣȫĶľǺԵļð졣
ãΪĶľȿڴƳĬѽ㩩ղǷȫˣ
óľֹǲеѿ˵ףҿΣѾŮˣֺοĥԼأ֪ΪŮ˼ʹεȼǿʵȥȥο壬ؿշŮˣ浱Ȼ˸ղɵ£Ǿġ
ľǾ̾СС͵ĶӾ˵óϵĻежͬʱѾԼƽʱŬ󷽡ŵĴĸͳͳΪղһĻײƵ£һɲǶȻ޴棬޵ݣһʱֻؿŶӣ˵Ự
һ棬ǺۣҲŶľǵ飬ԼڶľлֻǸаСʵһڶŮκԴ˶԰ǿҵĺ֪֪ԼϲһЩԼ곤Ůԣ԰ȥǣԼѶľˣԼ˾ͽҵĵҲаһҪľǡ
Ůڲʱ涼ر󣬶ľǽǿʮĳ츾ˣǴڻ֮꣬͸˵ˮң϶ʳ֪ζ鲻Խʵڴȥժ
ˣ¶һ⹥ΪϹΪ£ĻעһشŵԶľ˵ףѾڹˣԺ游۰ɣ
ۣľǣľе㲻ԣֱӰӿ˹ȥĶ˵ףöĿ飬úТ˳װɡ
ľбԵúܲ˼Ȼ̧ͷ˵ƣ˵ʲôأ
Դζ
ڴ£ȥ۾Ŀ㼵ĳְѸϵļƷ˿˵˵Ҫ۰㡣
ļ̌ͷһۣ㱻۾ˣҲĿת˲ضĿͶĽϣһɹ飬ͨĿ⣬˵䴫ţʹĶƽ
ľ뵽ǰ͵飬ͻȻһЩѳֲסˣϿͷС˵С۾Ҫ·
ϵĴ˵ף㴩·ɡ
ľǽƿ֣ôУȥҪ·ˡ
츩ӣֱֻͷҪǣľǽҰڶ㿪Ĵһѩ׵ֱ۴ӵ౻֮⣬ƿ˵ƣҪˣԺʱС֪𣿡
ԭԼ봺ʱ̫˱ˣѹҪο˼һ£ǿǺҸֵģҲҪҸɣ
ľǵһ±ͨ죬۽գԼȶã۾˵ƣҪЩˣҾ͵ûп
гʧɫףֻһ¿𣿡
ͷǰǸʵ鷿мУţţ۽Цţ֪˵ʲôãֹ
ľǼǿͰ͵ӣùⲻȥĳʱ룺̫ʧǣĸ첲һ§Ĳһָͷ§úЩ٣ͷƿһڳĴһ£˵ƣʵ֮˽֮Ҳ֪ԼòȷʵԼҲѹԾͣ᣻ΪһഺڷĴкҵ壬ȫġײˮ˽ΪŮˣȻ㸸׶Ҳˣĸ쿪ҵ壬ҲͬġǶȴͬΪİˣΨһĶӡ
̧ͷһ£ô˵״Ӧˣ
ľбһۣտЦЦԴζ˵Сԩңͣôִƾأ
üĵǣԼܻᷢԽ顣ֵ˵ֻҪܱ侲Ƿ֮롢֮£ôʹҰ·ȫѹ⣬͸ĦҲã˱ҲãǲԵġ
ľָͷ˵ӵͱŮ嶯ʱ򱣳ѡԺҡȣҿ㳨ÿһֻ֡һ
ʲôʵ
ֻһǾҪʱ侲շִ硣ֻܰҵ嵱Ʒ͡ұöҡߵʱһҪʿɶֹǧҪټȥˣʹءǿҵҪ㷢ֹϵҲҪӦΪʱҿ϶ѾʧȥˡҪ֪Ͼĸӹϵ£֮ˡľ˵
׵ġ
˵˵ףھһº𣿡
ľǽŴţС˵ڲҪ̫ͻȻ
εһ˵ôҲҰȥḧ𣿡
̬Ͽҡ
ͻȻڶǰ̹¶壬ľЩ˼ֻֽȥʱȴ룺綼Ҫ飬һη٣Ǳ㿴ͷԱʾͬ⡣
ľǵͷ˷ܵذ˴УһָֻĦǹ⻬ƽ̹СһֻأѾӲ鷿̱ЩһֻˮĴ۾ɬ
쿴ŶľҺֻֽ̬С£ڶΧͷ֮ɨɨȥ
ľǺܽţ֣ʹѹϣҲʼɤ﷢ġֳһ죬ѨѨ¸Ūһָ˽ȥϪָӿĲУǽġġ͵ġӿʼָӿ˶ҵسײţǳ졭
Ķľֻ޺죬ȫŤﴫ϶۾΢գӣῪţƺкȴֽвƵģĴ£ľǽ֮ȫСֻľĿգҰڶߣһɣſ˽ϵĴ״֪ľʧȥ˷ǣưѴƿûзԣ˸ղŻеġͻȻڶǰ¶˼뷨Ϊȫˣѩ壬һ˿ңءһȫ¶ǰޱĽڲͣŤšţȲһĦšȥǽ²ͣǸ
ȴܲ˵§סľǷԲĽ˵ףҰ㡣
ľ¶ǵıף֪ӶԼѾأͷȻһɧһ˫һɣŶӵָǷʴĶ˶ǿ޺Ѱķͷһȴּʱ۰գĿؽһư
е⾹˾ӵһ·ʱӲ첻ɱľǵĿŷӦյ̾סа
ľһʱߵͨ죬ֹ漴ֱɫĶӽһķΪ̼ÿֻһ˫ħľǶԷʰ״̣Ŵļɡǡôʹš춶ӵַľǾĸеǳãޡơСһٴס
³ĸо෴Ļð죬ŵؼľǿͻľ䲻ϽͣδҵķͲ롣
ӶľǵķӦóüˣǰ˫ϲͣŪ»ɽ֮צľǳĽŤѩ׼֬΢һĨӨ͸㺹ӷϱк˵ˮͺس䣬ľȫ֮رĿܣǡֱǰ޳ȣֿһƬݾ۵ס
ССķ֮أû͹Ĺߵҫ£ȴ˺ֻ֣֮һƬεĽƶԴķݣĸѩ֬ļϣڷݴһ͹֪Ǵ۴꣬͹룬һֿ֣۴ֻ꣬һأƬۺɫϸ۵ļ⣬С۴꣬С۴ʱֱһճ죬һһءнضţÿһ£㼷һҺ壬С֪ǰҺŮ߰ı֮һ
С۴ϷҵһСС͹֪٣ŮԸеĲλг̶ȣͷͷ˱СС
Ӵ
һ׺ĸоʱľǵȫһһָеôܣҲֻ֣ץסͷʹѹȣֹͣ˱˱ţľǴţӾҵŤţŵڴϣϹһ硣
嶯ؽ޳֬۰׵Ĵȣ˱ţһڿڵʳŴСԴԴĸҺ塣
ˡ
ͻȻľ˻߰һУһس鴤š
æֹͣ˶ʵףôˣ
ľһҲ˵ֻĿգ٣ظ
״šסã΢΢ۣһ⣬ӾţǲԣѩסԲķθ߸ԽԵ÷ϸ콫Լ
ľæƿ죬ţС˵ˡơûˡ㡭ŪˡСҸղšһΡ߳ҵһΡЩѳֲסˡ
ףû뵽ڸ߳ʱôʹ࣬»زˡ
ܹݵػЦ˵һľ£һ§
ľǹǿĻС˵ƣŮ˸߳ʱʹ࣬ʵǷǳܵģر泩Ҳر졣
ףҾ۰һأˬ߳𣿡
ڶľǷԲϸü촽΢ֻ̣ˮĺ۷ֲ嵽ǿϲҪʹᣬһҲ˵ģɿʵĺͷ͸촽һһСӻɵͳ߿Ե˽Уޡơߡáǡơ졭ֹͣײ׼С׼㡭ࡡٲͣ֡ס׿Ҫͷͷˡ
Ǹ߶ľǲܰٶȥϣǻΪ֪ĶˣֻǸʮĻëСӣֻҪһ׵ϣܽԹԾͷԴȥ˷ˣԺôأ
ͷ֪ܿΪѱǰŤɫ塢ŨŨġŮеζԼŮ˵ʴǵĽ֯һգ׼ԭʼԣѾղܣʶ鵽Ѿǲܻͷֻ˳ȻҪѶľΩռʹΪԼŮˡȡĲſһݡ
ΪٱľǳԸţ촽ͷľǵ꣬׷;ͬһʱһѩСµСҪ

ȻֱĿĵ֮ʱľԵغ߳һ𺳵İС
ľҲ뵽ٱ֣˫ƴ£ԲжԷŭŶӵķͬʱҲĵԼ˵ܼΪҷ
һӣƴѶӣáġССءĹˡΪֹɡ㡭ٲͣ¡ѽ١Ժ׻㡭ѽ
δˣ㴽漴ֱϡ
ء춴ˣ춴ľܡʯʮǰ˾ͽƴʱҾҪռˡ
˿Ȼپǰδеĳɹ㣬ϲȻľǷֶľǵǸʯ֪ʱݱΪˮˮմʪֲ̽ȥŷԲζ类ˮǣȻԶľ׷̽ͷ
ϳһǸղŶľԼʱһ̲ˮ⣬˿ŶľԸεһݣϲѾʪһƬ
ءܡҪ
ڶˣľĻᱻҷܾԭһҺŮˣȻָ߶ȴ̼ǿʱ˾޴ˣһˡ
Ŀ龰ϲ⣬ɫԵ۾ľǡľǱӡһߣ޵ݣ쳣ķΪһֱסĲӣ˾ͶĻֽߵذͷ߸͸ˡСߡ
ɲʱľǾͺһֻ˳Ĵ׸㣬ƽʱǸ߸ϵ͸ոջǿװšǽ˾ηĸ׼һʧ˽̬˽쿴Ļŭ⣬ԽӼҪǰҧڵ׳־
ףǴİ
˿մմϲĸռϷ磬󵨷ݵضԶľǳԵϷˣͬʱֵ²δʤ׷һֽץľǵѩ״̣ĴָʳָݺЮסͦ͹ӲķۺͷĥʱŰһ̶ֱľǸе顢ɧᡢʹĿνٸнҧšԸΪּС죬ʱҲֻЭá޺١ࡡá
λδܸ̰ĶӸе⣬ʪ͸˵ķѨֱһץţħƻʱḧʱͲ£ɵֱָѨǵ޵С춹һȡ
һԹ˽УľԺһԣǲеҪԼҰѶӿᡭʮСӾӵôһҪŮ۷ı졣
ףӦ֪Ƕôİ㣬֪ʵǺҪģȻˣֺην֣öȫȫȥ̺ס
찤ڶľǶϣ˵ᣬȴģаָȻһ
ء
ֵ껪رеĶľǣѵֲǷʮδٳԭʼǰԼӣǷ׵ڡĵ½ɣټϻδ׿Ϊĸ׵ֱϣʼҲҲ̨ס
ơҵĹԶӡĻĸӡȥôͳסΪݵĲΪͻС׿ԭ㡭Ҫʿɶֹһٴ
첢ûΪľǵĻҡѸվеϰ£ĶľԾţӵȻﱩ¶ǰʱƿڽ̾ѽô󡭡ô󡭡
ߴ೤ȻŭţˣһʮĴк
ԸĸҲ׶ؿշͼįҲҪҸ֣ףֻ˰ɣ
ڶľǶߺѾ˶ľǷزϣ¶ʵ鷿ľǱƿģǹһǽȫʱʧˣ˫һľ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ־ͷ߶ĲһŪŶľǵ٣Ѷľǳ§ĸ
ȻֻҪͻĵߣҲɣӵһƬТİ
ľҲǣҲư͵Ŀϣƾ֮еͷϴУľǵĺܿļȼѾʪʪĸо
Ȼܵ˶ľǶзӦһֻּŶľǵ鷿һֻȥǿвľǲ£Ĵڲָ࣬ѷϷķᲦŪͬʱ̼ѾѪ١ľȫϺȻȼӲĸоͷһǸȻ߸ŶľǣзͷԵ÷Ŀ

ľǲķܵȥƣȴ˳ץŶľǵסȻʱһʵӲȺͱȣľǵһӼӿˣֻСйȻֱɤյ
𣿺ס
ÿ˵һֱﵽڣǺܣŪ𣿡
ľֻеԼọ̈̄ӹһ֪ŪȻֵ÷ſָֻ֣Ŷľǵƺͽ࣬ʱ򣬶ľǵûʲô߸УȻտʼʱЩΣҲܿʧˣȡ֮Ϊĸĳͼɣľû¾ȫ˾ϣ
ľһŪȻһߺȻעӵһܴ֣ľǵСָպðмСͷľǲһңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱ϢţľǲɵζѾȫ˴ԵıܣΰȻľǾҪ͵ĳ嶯
뷨ľߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴСָ䴫ưŶľʪܵľҲٵŪȻĿгţľǼҪˣԼݵ̶ȣȻͶ§һȴƫƫʵ
šš
ľǷ˶ڲϵĲ쿴ŶľǵУǿϵĹƣǿҵĿͷӿȫÿһ缡ľڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿ
һɲǶľǿҵţ˶ݵѣŪĶҲͣȶľǴϢŻعѾ̱˴ϣĴſֱӵĴ̻¶˽ϣľǸоѨһţҿűʵ
ףҪÿһָ֧壬鵽ֲͬĸܡ
仰ľǵͷһ˵ʲôѾһָ֧׼ľǵ죬ͱ˽ȥ

ָͷѨĸо⣬ľǼĿٴη˫ȸ޷£ñӴֳִָ˳ĲڣʳָƽõǸָҪһЩǺоԷȴãѨڱڼźľţֽץŴС»۾һһ͵ĿУܿ±˸߷塣
ʱȻʳָ˳ȥöľõ޴Ŀ̱ȫľܵļҪᣬĽгҪ
΢΢һЦһָ֧ͷָ˹һֳջĵͳ˵ףһġԼ˵ҪҪҵһŽ
ľǺĿѾ㣬Ҫľ׿ڿŽ߳ܵĻһʱȴ˵ڣʹǸɷ˾ͽܴ֮ʱĶľҲǱĳߣܻβסãȴδ󻶹
ȴ˾ҪöľָͷԵţʱһְγÿһ½ӴһǿҵľǵڲͣľΣܸоѪ黨һһϣĵ֭ˮʱпʧصӿԽȼԽ𽥵ķٻеֺ𣬶ľ̲ס˲ҪҪҪ
Ҫʲô
﷢Ź⣬˵ɣסҪô˵ɣӦҪͶġ
ŽҪָͷŽ
ľǽŤ֫ˣ˵ԼҲŵĻ
䣬ָͷȻͲڣľǳ˿̵ĸ߸ߵģֿʼֱĿ⣬Ҳ˷ٴΰѶľǵĿ£ľҲľֿʼŪȻûãǿҵĿоʹľȫٴ޷ϵĶ
ƺҲǺ⣬ָͷְ˳ȥһһĳţγȥ֮Ǹ̽ѨڴÿζҪľһ£Ǹͬ⣺ҪҪָͷţ
ľλЩŲ棬Ҫһǿش𣬿ǺŴ࣬ټϿеĲǿľǽ˿ңҲûͷ}ţҪŽҪ
ŶľǼõЩָͷÿһľȫͬĸܣеĶȴر֣ܰѨǵģеȴر𳤣ֱܹ̽ѨľǲһֱָܶĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼ǰδеĸ߳һϮľǴû뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿľǻځѣεйľǿҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮УľƺоǰѶľǵ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣףҪҪҪҪ
ľѾȫƣ˼ĴϢţҪ
䣬һȻѸͱ˽崫˺ѵĸоľǸԼ۴걻ȿҺ󻬵ѨеĻӭŷÿͣһӾͽ˴壬һ˲䣬ľͻȻȻǰ漸ֻ֧ͬеĻȡ
ѵ
һͷ㴳ԺľǵͻȻӲѨڱٿҪֹȻ룬ͬʱҲ˾ƣ㡭ǡ
ľһ߾һ̧ͷҪԼ˽ȥϰȴȻѹס˶ľǵ˫ҵţͬʱǰһͦʪѨ̱㹥ݣȻʱȫû˶ľǵڡ

ľǵļӶһײ˶ľѨǴҲûбѹĵطľǷǳĸܵǴִͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸľǲȫȵ㳱йֻһ¾ٴδﵽ˸߳ſ˶ľǵ죬ŴѹڶľϣȻѨţÿһ¶ײӹڣľǵҲֲʹ࣬ûǼͻȻͷһҧסļͷ۵նŤˣȻ۾Ĺâȴ˷ܣȻҲĸӲѽ۵ѨļҲκο϶
ˡมýסѨý̫ˡ
˵ţǿ̧ľǵ˫ȣľԼزѹľǵۣ֫ϥѹԼ鷿ϣѩ׳ƨɸ߸¶ľǺĿˣǽϴٽĺȻǱ˾ͽƵȻ
ȻѾ֪𰸣ۿöľһ𶯣ľԼʧˣ˷˾ͽ֮⣬ǵڶˣǻԼĶӣȴ֪ǼðģȻһδ˶ľǵĻ԰
첻ʵˣľͻȻԱͬʱһظĽѣҪݵ֧꣬ľǿʼͷųȫ飬߾ܵӭŶԷĳ塣
㡭ˡมء̫ˡءزҪมҪйˡйˡ
ľһϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
йסȫй
켤Ľţͷ𣬿¼˶ࡣȻҪƶľǵӹѶľǵ˶ᴩҲϳľǵ񾭡
ףưɡ
˵ʱʱ죬ѰѶľǰڵ̺ϣľ޳˫ȰǿݵذǶԷ۰״ֻţСȸ˫磬ʹһСϺƳĵһ²ȥǳ䣬ûжŵĶһӾͰѴŪͷСѨڡ
ޡʹ
ƾú¶ֱĽ̫ͻȻοҪԵһ֧ΰްľʹüˡ
סԲ𡭡Ūʹ𣿡
쵽Ҳ۰ľǵģͣͷȥֶľǹɷѺˮģ϶һʪ妵ĹԭСʺɫˮұһϡĳëǡ
찵̾ԼϲΣʱ̲סְһС鷼һѣ죬谮֣մ𤰮ҺǶľǶ֤Ÿ˷Īһְëϲȥĳʱεر¶ǰ¡¡͹СѨմˮҺۺѨⱻŪͷѹǲҷֿǿŻ״Сǵһһģòɰ
ŶƲҪ󡭡㡭Ҫ
ļҵĸףϲӰŵر¶ԼĺǰôһˮҺķŵһԼӵľͦѹŵľＫӱܣ⻬˫εĻָͷŪѹ˶ŤŤȥ̬֡
첢δ춽֪Ҫľǵȼڣܸ߳ܡͷѨΧĤڲϵĥȦʱͦǰ硢ʱ֣˵ǳǰİ˵ǽܵƤĥ
ޡѽơס
ľ
ףղ˵ʲôô󡭡ô󡭡ģָʲôǲ˵ƵĴ󼦰ͺôأ
ΪʹľܾͶ룬Ǳ˵һµ黰գֱľһٺѽʲôС׼˵׼
еûȤδöľǰѻ˵ָֻ꣬еС춹סŪ̼öľȫ黨ÿŪһѣ㲻Ȼĳ鴤һ£ѽޡСơﲻ⡭׼áúۡߡҪ졭Ҫ졭ҡޡ
֪ĶľѱԼտ԰ڵýҪͶˣТ˳һ£ͯδľǻӲе㲻ãټ϶ľǵ˵زװͰ͵ģ첻һɱ̬ҪľһСͷ
ףúۺѽ߶ӣöɦɦѽ
ʵ
㡭֪ʡѽҪ
ǿͷĦȣҼЮס˵ָһһһ
ѽءҪơԡҪġɡ
ľǱӶŪȥһ˫۷Ƶ񰧰Ŷӡ
쿴е󣬵ûзŹľǣףƲûжֻ֪Ĵúۺҿɦһѡֹֹѡ
ʼϲӾᶮĳ˰ϷȻԼĸ׶ŪϷزһ䡰СѨѰҪľλ֪ʶƽŵķ³˵໰ǲףοҪԼһϼӹ̡ܽǧ˵ԻĶǰ˵ҪЩء
ţ֪ʱСѨѱһʪ̵ůϮһβɵĻܻѨԨ¿ɽжľǱȸղŸֱ֣ÿҪһԭ쾹ĹɳŪԼڡǳĲͣš
࡭ơغǡࡡ𡭡򡭡࡭áءơ˱˱
ڵʪĤµá˱˱ŶľǣưңƬǲɫĴ۴߰ǵô󿪣ͷͣѨĴѨǰһŨҺ콵¶Ĳס£С۴ڱ⾭Һʪù⻬⽿ޡ
ľȫԸеŦСҲӱˣʱ⡰ӡᱡѵˮʽᴥÿһ𺳶˷͵ýֱȫֱһں˱ֱѿĶľǴ̼ÿ쵽￺ܵĶ㡭
ࡡҪҪˬá
ôңﵽһˬһ
תǱŮˣһҪ׳ƳΪӡĸףҪ׵ֱݵĹΪĸ׵ϣ̸ףŴһšӵôһĵԼĻӣҵĹҲֲ֧ˣ˵룬֪Сħ»йܡ
࡭ơס˵ѽޡ˵ˡ桭
ľ˵ţһƬ̺졣
㲻ú˵ף֪أ
š

ľһ㣬ҪԼ˵Ļľ֧֧ģͷڣָٶѹǴѪʹꡣ
ѽҪӡǻӡ׵ġ׵СѨءˡ
ľ˵գޱ۽ϣֶӲδֹͣŰʽĥŪ
ľԼǷ˵òãءơơҵĺöӡԺӡСѨѾ˵ˡ㡭͡кáġɡ
㲻˵˵໰ôԼ˵˰
ʵ
ǡﲻԡ֪ˡ˵˵Բ𡭡ưҵġơҪĥ
˶ľǵĻЦЦȻѹ˶ľǵǻδ룬ȰͷڶľһԺϣűӲ˵ͷһÿҧϣ˿ǳƷζɿڵļȣһָڵľǵθڡ
ֹأ
ʵ
ľǰƲ˵ĶӣƽʱѰֺ˿̱Ū湥ġ͵ý򲻸Σءá˵Ҫ㡭Ҫ㡭ɡɡ
ǲҪҸСѨ
ʵ
ǡǵġҪҪСѨ
ľš
ʲôˣҪҸ˭˵СѨ
˵ˡ͡˭ˡ֡
ػáùݡҵĹԶҪ۸ˡҲҪ˵û͸˵ĺӡ
ҪΪĸ׵Ķľ˵߳ޱȵһٿŵŮҲԣ첻ƺĲ˫뷢һץסľֻһĴꡢࡢĥͬʱ׳ļͽͷ׼ǸѾŪʪ͸ȵ˵ķѨѹסͶֱͦöľļ١ٴθģ˵ˡĥ˵ˡ
ͣ˰ΣöľдϢᣬ̧˵ͷɫԵ۹ŶľǣƺҪۿŶľ˵Ǿ仰
ľƳ˵ĿԼ߳ܵ԰Σۣͨͣ˰죬Ҳʼ˵ڣ첻ͷٴչƣұǰΪңһԴƿ࣬۰鼡ѹŤΣͦ͹ͷЮָ䲻Ūеٴαͷ۵ĥľȫ񾭵̼۷塣
˵˵ˡ
˵۶ϣҺúõ˵
δͣҪͷľ֮ǰĲӣҪľϹһ̬˵ı˵
ڶĿǣ˿̵Ķľֻε˳ӣɿ϶ûбڸ˵ʱˡ
ҪҪơơߡҲҪ˵˵ˡˡ㲻Ҫٶ㡭㡭ĶӡҪҪСҪӸСѨءˡѽáùݡơû
ԭѻ̵պ˵ľִ˫磬δȸһ̣ͬ³ֵ߳ʵ
˫ڶӡ˾ͽơεؿۣŶͷһһµĺðԹءĵŶӣԹȶӵĲпᡢҲҪȥ򶯶ӡһͳݸɣԽǱȼҵʹࡣȻֳͳһıŸое׼ѹԺ֮ˣһֻȫ԰У˷һ˿һ˿ε̬
ơҡҪҪСѨҪСѨ졭
ľˣӵһĥŮ˵ĵԼġӡֻܰһжؾӵļȥ²
˫ľǻţ࣬ĸТñط꣬ǧϲĵοʣΪԼɫԼ򵽶ľǷ֡˷ŵһ棬ƮȻԾҸˣžԴڵ
ѽưҵĹԶӡ׶Ѿ˵㡭㻹ʲô㡭ĹɡѨ뱻ɡء졭Ҫĥˡ
ľѼγѣէµĶľ˫Ŀͨ죬춽ޣֱҲ۶΢΢֬ͷҡҷʹйϷۺ㷢ɢֱ졣
üľôһ˳̬һɽʤĳɹȻϾһֻʮСӶԣܰһλ䡢ݻλ֮ϵĳ޸Ū˹ʵмˣĪ˵ǳԼϵĸˡ
ϸŶľǳ켢ʵԸг̬ǻϲıټӵϷԷչҲԼĸףǸģʵĲ̣˵Լ²پѶ׼ĴͷһһûСѨ֮ڡ
ޡᡭ㡭
ʹ𣿡
ѽѽѡѽѱȸղźáЩҪġ졭ޡҪһġһ㡭
׽ЮʵֽҿȥҪһģǺѽ
㡭ѽѽûӰ
ľǽĵӶһۣװһõŭŶľǣβˣͷشʪѨ³룬ѶľŵΪ첻ϲԼӣһֻŪЩԼǲҶԡ
ǵġǸúӡѽҪ
ľ𽵹ֺԼչ¶գһߵͬʱߴ糤Ȼǹһͦľʪڵ֮ڡ

ľǲ϶Ӿ׺һţֱʹɫ䣬ׯٶŤһţð֬㺹¡
˾ϧľǵһʱŴˣæѶͣ£ʹĵοŶľǣԡԲ𡭡ֻһĸϡԲ𡭡
СûмŮ˿޹뵽쾹ԼŪ޶ľǣ»ھηǳͷڶľǻĿԶľǣľǻعӶԼٰػһʱٿӾʧϧǱ࣬ȿɰҲЦʹҲȰĸʱѹ£ḧԼظϵͷָزŪͷáɵӣﲻǹ㣬ֻѾûи㸸ͬˣֺܴһʱӦҵĲ룬Ů˶ϲԴϣѧϧ񣬲Ҫһĺֱײĺúӣ֪𣿡
ľȻһЦԭĴУľΪЦ˿ʱ쵫ͷһɧ飬СԶһһ˱ҡ񵴺ò꣬ԭղǽǹһѰȻֱ嵽ףʪѨòٶ࣬ࡢůʪ妵ѨⱥʵİͣȻﾡͷֱӹĽۻһһ˱ˡ
ͻȻľѨˮ磬֪ľǿʼӦ㻺ذȻáףڿɺõ𣿡
ѽáöˡ벻ԭġô󡭡
ľǵƬֱѨڱĥóѪǡ
ϸŶľǺϼӯӯ֪ҪĳͣȻ𲽵ؼӿ˶˵벻ôǷΪС벻ҵļͻô𣿡
ѽѽ࡭ơޡﲢ⡭˼ѽ
ǿԸƾʲô𣿡
ջľǵţûϵתͷֻظͯɫȻ𲽼ӿ˶Ҫľ˵־䲻ɡ
ѽѽ㡭֡۸ˡ
ѶľǣٽȻŲֻ۶סתֱѶľĥҡΣӾҲģˣĴޱȵУñȳҧ͡
ѽ˶ͣ˵ˡƵġƵĴ󼦰ͺô󡭡˰ɡ
ǰεҪӸСѨ˵˳ڣľѽĸ֣ÿһ뵽ԷԼĶӣԱĸױݵϣ˵ͬʱ㽿Ƿ壬ɬһۡ
ÿοŶľŽʤߵĶ˱飬֡˴󷢣͵طһֿݲ壬˰Ĵ󼦰ͲʱףʱεѨڱԵխСѨסӿˮҺպųĤĥӲȻ⣬֮ڶЮӶľǵ˽ɷɢԺÿ䣬ŵĺԺԵ÷ľޱسȼձʲô֡ݱݵͳͳȻ˾⡣
ѽöӡ졭Ĵ󼦰Ͷӡɵá
ۼշɺ죬ҧ´ֻڡӡͷϣλϵӡͷֻܸպõԼظϣ첢δӤſڳŶľһֻʴĺͦ͹ǵͷһֽץһֻ
ͻȻľǵױȵһɧֱ͸ԣɼνһһǰҡ߽״εѽ졭ɡҵ׶ӡ׸硭ѽࡡء׵
һӻһйֱӲݡңĵĵڵϣͷ쿴ľй¡۾ʹţһϢԼֻ˷ޱȵĴ󼦰ͻδ侫ľƣۣҲ̼Ūöľ࣬ȻöľЪϢһᡣ
ĬĬȴһֲõֶԶľǵ˫ѾͻƴͳõĿҲ롢ʥַŮˣԼϵĸס
ȷȻԼĸףĸӵֳϵĵйʵĴ̼У뵽ʱػذԼԣеϲʵڷܵ
šơ
ЪϢ󣬶ľ˫гһߣĿӣϸ
ľǱһЦáҲһֵõĸо
ʲô
ľʵ
㲻𣿲
һץŶľǵ־ĸӵĽ֮ȥľʶӵĶȴǿȥȻһ룬ӲҪľżͣҪңʪҺմ˶ľǵơ
šӡҪ۸סҲ
ľɬȻǰ
ղŻ˷ܵĽʲô׸硯׵ģֺ
һľǴһ϶ľͻȻһ飬Ŀ˵㵽˭ΪʲôҪðҼƣԭľǾһ󣬻Ȼؿڴȴûз˾ͽϵ̥ǣȷⲻԼ˾ͽƣʱм֪ⲻĸ׺ϲһֱƭķŭ


068 ݱ¶
ף㡭˵ʲô
һ쳣ĽţҲ֪Լﱻľʶƣǿ򶨵ʧʵ
ľЦĵȻݼƵؿڴи̥ǣȻСرۣȴûУ㲻Ҫװˣ㵽˭
ľ˵ţȻ̾ĵĳ֣˵Ѿ⡣ʲôĿģҿԸ㣬Ҷᱣڵݲ䣬ٰƵ࣡
ľ˵Ļ˳ԾʣµĻǳԾȻԼѾˣҷԼԼʹ˵ȥҲûţɴʱȻԼ˾ͽƵݻȥѵ˾ͽԼɱѵԼиüֵǵģһȻˣԼֺη˵һЩ滰ͰԼֺĿĸ
ľ룬˵ҿ˾ͽƵ˾ͽȥ԰Ϊ˾ͽҵļȢĺӼ̳˾ͽҵļ֮λ
ΪʲôΪʲô
ֱԼĶ䣬һֹľǵʲôԼȡ˾ͽҵļ֮λҪԼȢ˾ͽ
һң룬ʱˣĴѡֻڼԱͲɱɴʲβ룬첻㡣Ϊάּʵ͵λĴ岻ԼͬĶԼϱŮϸѡǵ˵ɼͥԱ֤һƷʣͬʱԳԱ檣Ůڳе쵼εļ֮λǲԪһͬʣϸѡΣҾȻҲҪǳ򣬵ͶЩȻ飬ҲһЩͥ磬ȴάϵκ;ϵĵλҪá˾ͽ˾ͽҲһֻӣֱ˾ͽƺ˾ͽȻ˭֪˾ͽȻǳӣ竣˾ͽȻȴȫͬһμпܱ˾ͽȻ
˾ͽ̺һˣѧ˰֮ˣöľֿϣҵļڲȨλʹȨλĶȼҳ̶ȺѷɫԶľǶԣڵ˾ͽܹϼ֮ĸӶڼӵоصλĻᣬôСǿʤĶľǸеˣԼѾˣҪԼҷ߳ŭ˵˳ȥȻţչԼӰ첻áԶľǺ֮²ŲһеҪð˾ͽơ
뵽һ˲ץ˾һ̧ͷľ˵׽̻塣
ľ¶һҲܾı˵˾ͽҹӵǱˡ
Ѿ̯̹ϣҲͲٶ
ľѩ׵ӣղһ߰ӣвɵ뱨һȻԺԼǰ߰ĸԸİԼ
ѽ졭Ҫ
첻ľǷԣȻһͲ壬֪ľǲҷģΪ˱͵ñ֮ǰΪѻĶľǳܻӭһ̷ʴξͲͣͦӭż͵Ľ顢ӭ塢ͣá졭ٿ㡭ҵĸζӡҪ
Ҫ̤߳һ̣ͻֹͣжضľǿɷҪˡáͣĵĹԶȻѾ֪첻ԼӣʱԸʱ̽ӡ
ҪҶԣȽһġ
á˵˵ǡ׸硭׵
ľǲ߳ܵ˵ţͬʱһ˫۱ֵֺץ찵ʹҲβĵСֻȻĥ
Ŀӿȫľȫɥʧǣޱߵ֮Уľǵɿкָļ米⣬ⱲӴûйļУǿƶ£ľǲϵĴﵽ߷壬һһߣڼȵУľͻȻоڵȻ￪ʼҵĵͬʱһɹ̵籡ǿôӹϣľǷ˷ܵļ۷׵Ļ˹ȥ
˺þãľ˹̱֫ڴϣϴϢţ˱ϮѨҲɳӹſſΧŵķ²ˮҲֹͣˡ
ʱޱ㣬һԣֻľڴϣһƬǼɫľҺĴˮۣʪһƬճѩ׵ڣҺ֭磬ȷֵÿģѨ΢ţҺ֭߳չϴѨ˳Ŵӿմ˶ľǵĴȣˮܣ廬ģƨɵµĴմľҺͶľǵĴˮۣʪһƬճҺľȴһҲţҲȥá
Ѷľ§ִӶľǵļͷСֱ۵ȣĸοÿļľǴڲʱֵһƬʪľǼµճ壬ëǰ۳ҵɳ
ţ죬
컳Ķľǣ߳ȻС
󣬶ľһڳſ˫ۣ죬ͷѾ˶ľǵ촽ҵš
𣿡
ľȻڿֵУýĺ۹ע죬һĿ˵Ŷ̫ˣ죬УɵˣղŲ㱻ˣô꣬ҲǽԵԽȤ˾ͽһûгԹôûУôֻ꣬кһԵȤ㣬Щǰ׻ˣСĸΣðιﱥģ氮ˡ
ľȻڿֵС
콫ľĽӵţָȫϸůļѩ׸ͦ飬ȵʵףӵⲻ⣿
СĸΣ˵أ󱦱湻ǶɽӹˣղŲҪȥˣô᲻أ
ľŪȻнεε˵š
ϲף
ʵ
ȻϲֱԣļɧѨ侫ʱѨֳĸоȫˣĸԽԽֱ̼Ȥϧ㲻ҵӣȻȤ͸ˡ
ľ˵ţָĵòͷľڡ
§ŶľǣʱĶľһ걻籩ݲкĵ󣬽ĵϧۣ찮ɷ˵ͰҵӲˡ
ľǲ֪뵽ʲôһ
ʲô£
ţˣոôŵѽ˼Ҳ˼Ҳܿ˽ɫ
쿴Ŷľͨ޵İ⡣
ľǶڱůĻĵص̫ʵĴ󼦰ִ̫ˣŻʹôɧˣô̰ᣬôлԺɧѨʱɣŪ
ģӵĴ󼦰ԶɧѨģⱲŮˣҪɣҹҹɣҪҸһӡ
ն˵
ľ鲻ԽһָСţһȻףԶĴ󼦰ŮƷֳִͷִ̫òˣǿһҸˣ㰮ǰɣ
ҲⰮǣҸ㣬ҪҵļͺúТ˳ף
ԶãԺŮˣֻҪԺˡ
İɡ
ЦԺͼ޸ңӺˣԺҪ˾ͽˣҪɣҹҹɣһһĸɧѨġ
ôһ󼦰ͶСѨôأӽ쿪ʼұӵרŮˣСѨֻ׶ɣСѨԶڶӵġ
ģһԶ㣬°뱲Ļϣһ뿪㣬һһһĸɧѨģԺ춼Ҫĵòѽ
ǵȻѾʧȥĸڣһȫȫˣֵǻ֮꣬ǾÿįѨصĴ棬㵱ȻҪԺҪҵɧѨֻ̫ˡ
ĸôݵġ
ڶľͬӰ⻬ĴϸҧŶľǰ۵ĶЦףٷһΰɡ
СȥǷȥɡ
ľĵؽ
ҿɵﴦŮذҲҪҵԸ
ﰧ
ľĵԸ죬˿ؽСӣǲǰͶ׼ˣﻹǴ֮ˣҪ׸Сˡ
־صȴŶľǸ»ľմųȹ˻ȹ¶˵ȣһֱƵȸ
Ҫһ㣬ǰû˾ͽ¡
ľҹĴŮҪţ֪ԼǶľǺͥһ˵ʵʵȻʹ١
ľǵĳȹֱʣʪѨľջȫ¶ǰ˫ųſ˫˳ŶľǵСɵĽһ·˳ԽʳţľҪĺͥĲλסСѨֻʵؽľǵĺͥŪӴľľջʱľǵ紥㶶һ£ƺ˵δԸд콫ͷһؼľǺ󶴵ͬʱľǲ䶯ķӭץŶľǵ䶯ͷ˷ܵزŶľĺѨƷζ
ľƺ˷ܣԭСѨ򵱳µԼѨܾջٵҲǸ֭˫˳Ŷľθжľ顣
ԼӣԼķΣľǲɵˡе죬Ѿڻʹ֭ľǺȲᲦꡣ
ǡ
۾ʱҪð𻨣ͬʱµ֭sͷҲͻȻϣ켸ָ
黨ٱָѹȲʹУ滹Ȼѹһ˳ƨɵĹԲԲͷԳҪⶴ̬ƣѾĿˣʱĶľǵǰͬʱ̼ܵ
ѾڶľǷԲϾƵԽ֪ջʲô̬¶

ľҲСף𣿡
ľǵ΢΢ǰСŮһͷָ֣ĶҲᣬڶľƨɹϵȻҲӴ׳
ǡҸô졭
ľζ޷Ťƨɣָⶴ﷢˵аҲ߶Ըеı֡
ף̫ˣץסɡ
Ҫľǵ忿ڴ󴲵ıԵΪȫϰúľǵҪſڴˣڶľǵı£Ӹ߸ͦƨ棬ܰһп÷ǳ
ô󡭡
ĵһӡȷʵǰ濴Ů˵ĹĹȣܵïܷݵΣܿһ졣ǴӺ濴Ϊǰȫǵһοǻŵ
񹫹ĸƨһİľǵƨɡľɫڴкԵаǴɢ쳣ʹкҲ
ϸ۲ʱ֪󲿷Ǹ΢΢ֱǶԸдļγΰĹĹȡ
㡭ʲô
ľǵС෴Ҳʾľǵ˷ܰɡ
˫ץס⻬ҷֿԭصճĤѿⶴ︴ӵĹ졣͵ĶѨȫָͬиֲͬĸоõĲָͷĲⶴ
ɲǣ⹵䶯деڼнͷǰƵľջҲøһָƣͬʱΪľǰעȫתջϣͷȻһ塣
Ȼ֪һ淢ЧľǷܲסŤƨɣΪָͷ˫Чʹĸ׺ǲУǼͬʱ̼ǰⶴ
ľǵ˶ѩ׵鷿ڴ󴲱ԵҡȻǶľַ̼鷿ʹĿиǿҡⶴγͷͷѹھջϵָ
ҪҪʹ
ľھջϸܵͷĸоȻҲŤ壬ϰʱľǲ˵ˣֻǴ촽ٵĺ͵ͳĺŨ۵֭ϡ
մҺľջ롣
ҪŪ
ľֿʼŤƨɣҪͷĹ
Ҳʱ򡭡̾ӾջˣȻ¡۴ͻ黨ȫ
Ϊ̫ͻȻľ̲סܵʹͿлһĸоϮĸоʹľǰѶܵƨӵͦȥ
ſޣ˱֭
á
ϮĿУʹľǵԺͲ־޷ƵĸоľǺ޲þ´ﵽԸ߳ϣĿУϣ屬ըǿҵȼա
ɡҲھͲھй˰ɡ
ľǲһеİ鷿ѹڴĦӶľ̬Ҳܡ
㡭ɡ
ʱ̧壬ϥŵأͬʱȲסȻĿȻĽǶȣǰͦͷ۴ϡ

ľǵΪڴͷ롣Ѫ۴ͷһ뵽ͬʱĲ֣ճճİҺ֭
ֵܸǰ龰ðѪܵȻֲһ֣ͬװˮԡжˮɼľǵⶴѾĻۣڻûȫ֮ǰԼݵһѹڳ鴤ľջϡ
ľǵ巢ƨҲҡڡɲӾջ빵ĹȵİԼȻǰκҪһʹʹ⻹иǿҵĿдȻﴫȻֱͷ켸Ҫ侫ΪͶľͬʱӭĸ߷壬ǿҵʹǿ侫ҪΪĴ̼̫ǿңȻȫ뵽s

ľǻǿҵĿУ׼ҪԸ߳Ķ㣬뵽ܹǺ黨ȫǺϵĳ̶ȣͿʼǰҡͱȳĴ̼һЩܸܿ־ãҲʹľܾøеĶƵǰ黨٣˾ʹľǵõĿһȻָմҺھջ꣬еĳ̶ȸӣľͬʱܵǰ󹥻ȫֻһ̼ܵʱĸоȫͬҪĿаΧȫӹή򶴿ڷƶ
ľǵץ󴲱ԵΪǿҿмеѣڶĹУһֱԸ߳ľ
ҲҪйŪ̫ˡҪйˡ
Сеҡں󣬶ľһҲˡ
漣û侫侫ĻƾյļƻˣĶͷð飬ľǵ𽥿ʼɳڣӳŸеʧȥ
۹⼯ھջϣҲܿʧȥƵĻһɣȻջΪĹϵȫš
׼Һ׼ʹջʪ󣬴ⶴγԾɲȻľڴﵽ߳ɲҺ֭ȻȻͲ𣬵Ҳ޵ֿİγ콫ͷľǵľջȻǰơ

ľǵĺ󱳽ŵ𣬽סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼˣҪƴһĿŵʹ챧ƨɣԼȻǰͦľջŵſͷ档ʵľʱȷʵеҵʹǿҪȻƵģͬʱҲȷĸоһݵĸоǺܿµľˣľҲָ֪оࡣ
ͦףŶľǾٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһľǵľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰظŶľǵĹĹȺι
ʹ
ľһ˵һҡƨɣȻĽջľǵȫɽӲΪͽŵĹϵɸԼЧȻһʹǺĸоͦͷʲô

ڶľǵǰĦʼᣬſеӣҲʼֱ黨ܵ꣬ʪܵⶴŪջдִȻ룬Ѳ֮ǰļɬľֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
ľǸоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭϱͦͣڶ׶ظܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡ
ľһҡѩ׷ԲΣһ潿
챻ľǴŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵ؽ뵽ľǵľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ڶľǵľںֱײؼÿһµĳ嶥ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭ֻľǾջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱľ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
Ҫˡ
ľǵ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
һ㰡̫˰Ұɡ۰
ľǽû뵽ƨҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģʱ˿̵һα˿٣һӿȵʹ˿ڴŮɬʹܿȥˣľǸеͥȵӰģڳţݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
һѹסľǵķ۱һַסѹóһ˫۸ŲסֻаѷԲθ߸ͦӭһ½һµĴ͡ŵøʱ˿̣ľǷѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯ˸ʲôĸʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ٳͣĹҲչ˿ʼʶľֽȵľջ٣ܿͽľǵȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹ľϸܵĿڶۻĻڲշţľǸоһֺݣǵģֵУѾϢŽкҲڶľǾ壬ſӣʹܶľ𽥲еͬʱԼҲŶľͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϣľǸ߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϣϲǿҿУľҰްС
ô졭Ҫˡ챧֡Ҫйˡ
ھջԽľľǿٱԸ߳ĽͻȻжϣԺеһԣ۾л𻨱ը
ͻȻһս췢һҰްŭͬʱȻľǵײըԺľֻǿµȻͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľ̵ҽһ壬ľҲĸ߳һŨ׵ҽӽ޵ľʳӶľǾջɫҺ壬ǰ۴ϡúӶľǵĺ󱳻䣬ľһſڴ󴲵ıԵԴ˶ľǱ쳹ˡ


069 ¶
Դ˶ľǣ֮ΪľǵסܣľǶҲִ˲ƣȫԼ԰С
ϣţľǴţӭ˽ȥȻšľľǹţæߵ󣬴Ӻ汧סò˵ľԴӾŮ˫޵󣬱ԽԽˣȴоף绪ĶԽԽˡ
Ķľ㷢죬Ŀԡɫĳȹϱ¶һƬеܲˣ˼촽ӾǴɫǼϽеζһ
ľǿӣͷϵһ£ʲôʶ𣿡
һץסľǵ֣˵ҵĺѽôôˣô٣ⲻǰҷ𣿡
˵Żľǽư˷Ĵϣ
ľǲܾĵҲ±˿
˵Żְѷĵƹˡ
찥һ˵ѽѵƹˡһڣҾͿˡ
ľӣ˵ѽ¹ô㻹˵ˣЩǲҪ۾ġѵ㶼𣿡
˺ٺֱЦ˵ҵĺ׵Ǹˣһ𣬸оѽ
˵Żľ§ýġ˳ŮڻЩˡһѹڶľǵϣȥֻҲʼæľǲٹ˼ɣҲ˵Ķˡ
һʱ䣬ﴺɫޱߣ˶ӶԷϵõ֡Ƕ̰èԹͷһֻԶôȥ
мûˣ˸ͦġʱڴϣľһڰϣʱţʱתţϸϸоԼĴ̼
ȻںڰпʲôҲľ˷ܵĽ
һһﻹ˵ñ㻹ǿưɣ뿴ô˵ġ
ľǺߵҲ㿴ڵӣܲÿġ
˵ľǵ͵òٵˡ˵Żȴͣһһ֮䣬ꡣ
оԼĹͷˣҲëһƮƮģֻԶӡ
ϻ˵ñÿûѽ
ľ˵ѽˣÿ±߶ˮˡ
Ϊ񫡣
ľǵ߿һ§ŶľǵľʹоޱС
ľǽе죬Ҫˣܲˡ㼤ҵİɡ
Ц˵㣬˵ôɣǾôɡеʱ䡣
ľѵеģҪŻȥҪȻϹʱҵ갡
Ӧһ˵ˣҵĺףҶĺˡǼӿȣʹ졣
˵Żľǵһ͵ϱߡ
ľؽеҵĺ÷ãֱҪðˡ
§סĲӣһĻš
һһҲѽŽĺѽٵȫÿһë׶Ҫ˯
ľҲ˵ѽ춼㣬ֻһ˵ġ˶ûʸ¡
ЦſŶľǰڶŵķʰ׵ɧΣ۾ǺˡΪľ˾ͽƵĸףƫƫ˾ͽƣǼðġĸ׵ĸоڱǿҵġ
ľǵѾˮˣҲͲٿֻڲľǿ˶ޱȵĴͷ׼˵񶴿ڣһ̡ͦһ죬һʢ󽻻ʼˡ
ɽͻ߾ȫͦԼľHĺľҲǽ߾ܣڶԼ֫ƴӭԼġӡ桰ѽˣѽ
ףHǷѽ
һ͵HŪŶľǣһֲʧʱĵЦš
ѽˣ֪ôܸɣѽͼ޸ˣ
ľҲܾԼĸףǰʱǶƵġд̼ĸоľҲϲˡ
ҲѽԺҪТ˳ס
˵ţĳ
ˣֻո¸ҲǶиˣѽ
˼ܣŸƵĽľƴHŪľҲǼӭţȫȻ˸ǽж仰ˡ첻ǲСĵˣľҲϽ˲СĲǣʵҲ֤һ㡣˴սһʱľѾɾˣƺ۾Ҳûˡ첢ûͣ˼ҲѾǼˣľϵߣʹǷʴƨշ裬ȴ˫ȴԼļϣһľѾHŪĺ쳣ķѨӵľ
˫סľǵĴƨɣһͬʱԼľǰͦ
Ǵ׳ӲľֱľǵѨͷ͵ز嵽˶ľǵӹڣֱӹڲͣľǱѾڻ֮ˣȴǿҴ̼£ٴαHˡе챾Ǻ˵ľ׳֪ҲҪˡ£˫ַŴأýʣµһԼĴƨЧҰӭŹơҲǸɱۣͻȻľǳóԼνľHȥŮļľʱƴ϶̧ʱ˻ٳ顣
ˣѽˡ
ŶľһҵУٴν˴ϣ˫ȶѹ棬ͬʱҲΪҪＫ޶ҵHŶľǡʱһɱӶľӿ⧲ȵľܵһ飬һĸо¶ϣʱľҲأͺһȵҽľҺһԵԼĸסӹ֮СһһɣֱĴȫգľǵľþӹҲٳĶͺЩȥﾫִӹ˳
H˼£ԸͣʱĶľѾHȥȴ¶Ը΢Цʱڵľνӣľſ˴ϣ˫ȴ󿪣ǿںڵĴָǱҺճһͿʱĻ΢΢鴤һ£˵ʱѾòӣȻܱպˣңвٲܱӹȫյıӦŮӷ϶
ԼķṦΰ⼫ˣԼڶľڲµȴвٱ˷ʱɵһüͷ漴ֳааЦٴϵ˶ľϣǸûȫήǳߴ羪˵ľ׼˶ľǵѨһٴν˿ֵ԰ء
мɣϣҲʱ仯ţʱΣʱΣʱ󣬴Ӻ߹ţʱöľǹڴһӵġսʹľǹ񫡣֮£ľ߳Ρ
ľ˵÷ѽôûأҸѽ
ЦףҹصҲô׵ġİŮˡ
˵Żڶľǵķ鷿˼¡
ľСɫǣһѽҲʹġǧС㾢Ҹ廵ˡ
ýζ˵ñѽôأǵĺԺ󻹳ء
˵ŻŪöľǰһУ˽еСɫѽĻ治ѽ
һЦҵı㻹ûмʶȫء
˵Żһ籩ꡢƵظ߳ľǴΪ񫡣ˬˣҲˣֲסʱһ˵ڴˡͱһˡ
ȻŹѹڶľǵ˫۳࣬һҸ߿պը
ľǻںεУȴѾҵ״̬лָԺһ˲䣬ȻһӯĽŲ·ײҶ΢СˣǾԲóϸ΢첻Ǳˣ֣Ҫרٲ֮е
ĵһֱǣѾ͵Ѿã˷ڵһС
飡
߶ʮһһĴ·һĳ͵ߵķ˳ȥ
ԭڴϵĶľǻûзӦѾߡ
˾̾ǣǰ󲻵գ۵ʱ䣬͵Ѿס

͵߻ûüӦȴѾסʺѸײڶ֮ƽ˷֮ڡ
죬ôˣ
ľǼæĴӴͷ·ϣþŵ۾ʹˡ
΢Цĵûʲôץһ͵ߡ
˵ţõ͸ǰˣһŮˡ֬ѩ׵ļһŭŵĵεޣεȷҷԼʮҵͣ巢ŮʡܹŮζȫŮϵβԲȳ޳˫ȣƯס֫ϸʣֱ߰ͦšࡢƽļʩ죬ӳԣ貶Ŀ촽ݡ˹Ŀ
ͿһĿƣǹỬСֿ꣬һЦ̣չǷ䣬һӡ۾ƣ㲻ƶˣΪֿһĵǧȣ컣޺ģ次κ˿˶Ҫץĵط޷ֵջ
¶㣡ľǾȵʧе
ץĲǱˣ˾ͽȻĶˣ˾ͽƵĶ¶
¶ڲ֮䱻סھ֮ʣûע۾֪͸ӵ۾壡
벻ĸӼȻڷ˹֮¡¶𿪿ھһвĻ
ľˣȻһȴһĴЦѵ㲻֪Լ仰һٴ㲻֪ıɱɱ𣿶һлˮԿԵһ˲ʧӰ٣
㡭
¶ʱסˣû˲֪Լ쿴飬ɽԼɱһ顣
ĻЧ¶̼ûͷ
磬ҡҲģҸղŴˡʵʲôҲûֻż·
¶Ļе״ֻһĿģסԼС
ͷڲǺö𣿲˵ЩûãһвǵĻѾ͸¶͵˵һУ㶼ܼ̫
Ҫɱң
¶ģ£Ѿ¿ͷ֪ں֮ڸǳеֶΣǳе顣
ľе㲻ģ죬죬㡭Ҫɱ𣿡
ѵΪ·ǻܴ˾ͽң̧ͷ˾ͽȻǵͷ޲ұɰ˿飬Ů˿ţ˵Ļ
硣㣬ҪɱңҵҾԲ˵ȥҲúˣ
¶¶˾ģֻͬŮ˵Ķľˡ
ľǵˣ죬ѵûİ취𣿱˵˵Ҳ԰
΢Цĵ㰡ˣΪ˽Ͳᴫȥֵġд֣Լ˼룬ѵҪҲϣһֱӵʹ
⡭
ľǳˣĻԼ޴ӶԴ
ҡҲģ¶ĵĵ
쿴¶ЦĵװˣΪɵġҹ㲻ڷҶܣܵѵΪ˳£ԺӿǶֿģǱģǲʲôĿģҶ֪ΪײƵ飬Ѿ㲻ܹϡ
Ҫ
¶еľǵĽ£ŶľʹģֻҪҲԸţʵǸģ㿴һΡ
˵ţóһԾޱȵ
ľǺϲ֮ˣǴ˿̴˾ô̰ͼЩһ˦㽫¶ϵɨϡ
εϣˤ˼Ρ
һ¶˵ţͻȻһٿ¶ΣʱȻһ壬ͻȻһ⣬Цĵ㵹ңҪҲδûа취
磬ң¶е㼤˵
ЦҪıˣղ˵ţԸģ
¶һ㶣תֿһ۾ʲôֲšһԵĶľͻȻ˼֡
ˣҵȥ
˵ţǰ¶뷿䣬صĽӵϡ
ǣ㵽ȥѷ磡
˵ţѶľ˳ȥľȻףͷ˳ȥ
˿̣¶ĽϲһѾ֪һҪʲôֻҷֻоŵʵ㡭Ҫʲô
Ҫʲô㲻𣿡
˵ţȥ¶ϵ·
¶󾪣Ҫ
쵭ĵ˵ҿɱ㣬һַǿ㣬Щδ̡̫Ҫֲ뵱ܣֻܸҺͷһֻҪҲҵŮˣҾͻͬһϣȻὫ˵ȥֻҲܷһ·ҶԼҲǳģֻҪңⱲӶֻҳҡ
¶޳ܣҡҲģ
첻ĵҧԾɣ϶һ࣬һ٣Լ˽ܱɱ߿ǿɡ
¶԰׵ɫӲ԰ӲΪҪԾߣҳȥҪȻҴС
ǵû뿪ȥҳȥҵȸˣֻܽԼԨҪ֪ڳĸڴϣҽ˻ʲôоΪҶܻҪһܻڵΪ˾ͽһݵһŮǱǿģǿԸûκεӦŮ˵ʧζʲô涼˵һʤ߼Ҫ֪ھ㡣
¶շĿơͱ˵죬˵ʲô
쿴ɬı飬΢΢Цˣֲûߣ
¶ҧƺⲻ죬Ȼ۾ܣ۾Ҳһַ
Ѿȫ㣬ɫȻɱˣһ㣬һ㡣
¶𳤳ĽëסԥǷҪֵۡ治ҿ뿪ǿǱȻ
¶֣͵ʱ첼 û뵽쾹ȻѾѵһ˿ң¾緢δչˣȴѾϹתӨ͸ʵѵһĿ֪ŮΪ֮ԣ
㡭޳ܣ
¶ţȴһĪĳ嶯ĵ֮ȼ𣡾ǵ궴Ҳûйĸо
¶һۣȴ߶ʮһѹӣɾһ
΢΢ĵһ㣬ҿɲԼʬ
㡭
¶κ죬һ̬ǽġ
д󵴣ǿӣС죬¶ܲУҧ죬Ӧ֮ڳһС졣
뿪ӣ¶һȻȻģ췭˵Ľ
¶ܾȴԼơʵû뵽Լ˲ֿͳԼڡ
쿴µĶ̾벻ҵĵþȻ˽޶˵壬һ㲻»Ӳ
¶ߵ㡢Ե𣬶Ե𣿡
ЦӵʳɫҲɫ֮ģ˼֮ǺġҶܣ˰ɣҸΪˣ
¶мغһȴûḧ⻬գ̲סȥ¶ƴܣǲ⡣
͵Ľסһһ֬աͷ۾ĺϷĺ촽ûƴȴҲûӭϡ
Ĵͷһָء
¶һü󣬸˿̹ĵĻľˬüҪ⿪ȥ׻ɫС£Բչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ΢΢ƺͦ
˵ѣüǷգ̲סһ΢
¶ͨ죬ƴнȡ
ѾһƬرïܵķݵء

¶ʹһ˻ۿˮ¡
ľ޴ޱȵȻһ¾Ͳһ룬¶ޣͻĹʵмܲסοԼ๫ѹû֮һǿĲ롣ʹ󺹣֫ĿĵҴԴƴҡΣƺҪѵǰĶƵġʹӣʹӲ˱ŰȤˣ
һͺ𣬽ʣ¶һСҲ̵Ĳ¶ѨСʱ¶Со쳣ĳʵҲӴܸ߳С쿴ʹӣ쳣ſֽţɽͻһHŪµ޸

˳ɹУã֪ҺҶܱ˭ʹÿ֣
ò֣о;ܽкˣÿ
ĵЦ¶ȴֻ棬ȴ˵ҲûˣѾHͷת򣬽еһҲ߳ռˡȴǲЩֵĳ۳.žžžž
ССײö¶ȴԵᡣHŪ˰ʱ¶ѵģѾHûһ˿ȴ˷һ㣬ǵûһ˿ƣ۵飬ȵġ
֪˶ãƺζһƣ콫΢γһЩѾһ̲¶˸ſһϣ¶˼ҪԼʲôʱͻһͦ˶¶ɱ¶ҲͲסˣʼ˵ָӵĴ̼塣
ѽѽ
㣬㰡
ԼӿˣŮıHʮַζġ
ңǾ֪֪ʲô١
HŪ¶¶ѾޱȣԣľȻ޴ˣȴҲǳˡ
¶HһʱʱҲֲסˣʣµҲ˿ϡҰɣģҪҪʲôУѽѽ
ˣȴ٣׺ݵHŪ
ٺ٣ģʲôȥˣ١
һͺȡӼӿ˾¶ѨٶȣĲ¶ѨеˮҲ˳µĴŪʪˡ
Ҫ¶𳹵׷HŪֵͬʱһȵĴͷ˵˳¶ɧѨڵѨӴ̼¶
ѽ
һЪ˹к¶ͻȻƴͦƨӭHҪˡ
Ȼ֪¶ϵİγͬʱԼٶȽ¶𷭹±ơţٴεĴ¶壬׺ޱȵͦǽհľHµڼʱǰҸŮ츾
ʱ¶ƺǰеʹˣʶĴƨɣԱľܸHԼѨСֻعⷵȻֲ˶ãһķ͵֫צסһҵžʹѨӿһɱǳ䵱ǰĴͷϣòҲ֪ԼܷݣҪ
¶йɢʱ콫˫ȴԼϣ˫ȴȻЩ׸⵫ȴΪԸе׽סȻ󣬿ʼɱ´̵ͬʱ˫¶ѨԼϣHĸºеһɿϮݺݵHͻȻ͵ؽ¶һ¶ӹУͷǳӹڣǾһȵ̵¶ضЩޱȵԪӿӿ˳ȻһЩԪ˸⣬¶ֽԼԪһЩȱס¶Ҳͬʱ񳹵׿ˡ
˫֮£¶оһִδй˷ܿӿͷҲȻ¶ĲûԼǿһڴǷŵŮˣһҪŮˣһҪҪ۵Ůˡ
ȥԼΪֵŮڴˣ
¶ôһڴ֮࣬жҲü
¶ڴϣţԺıţŪ¶ķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһ
ʹȫ¶Ūȫѣ˵顢ֻ̼еƵԼζţʱ񴥵㣬鵴ʱֻſ˫˫ۣ졣
¶𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоʣԭ޴֮ôĿ֡ǰӶǰ׻ˣΪʲô˾ͽȻûиĿ֣ˣûдκĿ֣ҸΪֵֵ࣬ã
¶һֱǰֵĶׯȫ巴Ӧңݷ˾⣬鲻Խӣз˶
ͬʱüͷżҲ΢΢Ǹ߳ʼ緢ǰ࣬ɽǰ𶯣ʵҲԤʾһ籩Ĳɱ⣬ɽһ赲Ͷƣ
¶гáĵϲѣ¶ܵиһһδϣҲʶŤ˾ÿԹɽڱ֮ǰʼ˵ε۽緢ȼյ̣ѾӻɽƮ緢ʱǶ桭
¶¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰ¶
¶㡭Ҹú
˵ţӨ޵ͷʶĵ鱻ռݵʶˣ
˵¶ҪƵģ޷̽Լĸ߳챻¶ε˵ĳʱеһ泩һδйĿֱţһһ飬һᣬ紺һ
¶ȫ̱õ޺죬ܵĺţϺδˣһ˫յĿͣ
ͷŻе¶иеοŻе¶˫ָİϷɽԽ룬󰮸
¶ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳컳Ун߲ϣǺζղŲĸ߳С
֪ʲôԸ⣬˾ͽȻֻҪҵŮ˱ǡǿģӿ㲻ԸŮˣҲΪ㡣ɱԼϵŮˣΪÿһҪŮˣİŮˣ
ḧ¶ȫԸ߳ظĵƽ

¶󾪣ʧĵ㡭˵죬˾ͽơ
ͷѹûʲôǽԼʵȫгϣ¶𳹵׵Ĵˣ¶ս˫ۣûй´氮죬ֻҪ㲻ǲлԸһŮˡΪҵһθܵŮ˵Ҹлл㣡
ñҵŮˣģԺᾭܵζġ
һԱıϮ¶ͷӨ鲻ػӣ磬ңлл㡣
켤ĵлңӦøлԼΪԼġ
¶ʵһ㣡ʵ˾ͽȻίУҪԴ¶ģ
һԵøƽ֮Уֻû뵽˾ͽȻȻҲŹ
¶ʵ˾ͽȻڼ֮λһֱ⼸һЩɼ㱻ԽԽأټǳӣ֮λкܴĿܲ䵽ͷϡһ繴żң͸һ¶֡
ʲôҸҲ¶֣Ҹײ𣿡ʧ˵
¶ͷ˵ܲţʵ˾ͽȻѾ׼Ҫ˾ͽҵԶҩ׼ڳ¶Ժһ˲ֵᷢģһº󣬶Իǿƽղֶûκ𺦡һͻᾭϣֱ˾ͽȻǰʵΪ˸ġղǶû⣬ˤϵҺ壬ԶˮΣö֮ͻᲡģүķһѾǧ죬ֶһºŻᱬ
ɶ񣡡ˣɵҧгݣץȭͷҴڴϡ
¶󾪣æĹ¿ͷ¶֪๫ԭ¡
컺ΪʲôЩң㲻ߣװң˾ͽȻлὫһ򾡣Ҳлᷭ

¶ļᶨ˵һˣⱲӶˡ˾ͽȻɥԼ׶ŹûаҵӣҲһӡ֪ʲôǰʲôϣʲôǻŵ塣û죬Թ޻ڡ
¶𡭡
Ҳһж𣬵Ұ˺Ͱҵˣ춼㾡ԽֻҵŮˣһҸ
¶ݵĵлл㣬硭
¶ˮڷţв֪룬Ϊ׵죬Ϊ˾ͽȻݣ֪θദ
¶ˮ䣬ĵ飬ǲġ
¶˵㰮ңϲ㡣ǹģʲôµġҾףһж˵㣡ֻҪſ˻ҾͿԣ
˵ţͷȥ¶ϵ顣
¶𳹵ױһٶ㵹¾ĵĵǣ磡
쿴Ȼ˾ģ˼ıů壬΢ЦĵͶˣ
֨ѽ
һ¶ͬʱһ

¶
̧ͷһԭǶľǡ
ֻľǿ߶ûˣǿԷġ
һѽľҲһڣЦĵղǵĻҲ˰ɡ
ľǽޣ¶⣬죬ȵҪ⵹˾ͽȻҪȻʱ̶ΣյС
ľǵֻҪһ仰ҿԳ֤
ҡҡͷƾһֻ֤²˵⣬˾ͽȻһԷҧһڣ˵Һ㴮ͨҪõ¶֤ݡ
ľǵڷ¶ȫһָġ
ľǾȵ˵
˾ͽȻýȢżҵǧС㣬صСֶŮ˵޸˾ͽȻ˾ͽżҵϼס
¶ͷʵ飬Ҳֻ˾ͽȻ֪ż˾ͽȻֺ֧
ľǳߺޣĳ벻˾ͽȻȻż˴治飬ʵڿɶ񣡡
챧ľǺ¶𣬲ϵȰοĵٰ꣬ܿͻˡ
ľǺ¶һа취ˣ
΢Цĵõİ취Ȼֳץˡ¶ͻȥװµӡ˾ͽȻѾγɹͳһ磬粻һǰȥ¶ʱԵץˣ߾񡣡
ľǵȷǺð취ֻǡʱһȫеˣǻû취˾ͽȻ
΢ЦĵҲ޴˾ͽȻڹǻ¶𣬵ʱ¶Ҳվָ֤˾ͽȻֻݲ
¶ͷĵһ簲š
΢ЦĵֻҪ⵹˾ͽȻ˾ͽ˵㣬ʱǾǵ׺ˡ
¶ߵص磬㲻ǲл𣿡
ֻ֪һʵǾֻңҲֻң㹻ˡǰû˻𣡡
ľοĵʵҲһһˡ
ĵǷĺˣҲ˾ͽƣ죬ûʲôģչһӺòã
ǲǱ𣿡
ľǽεĵ
²ĵҲҵı£ÿ˶ıģ
˵ţͦ£ŪöŮɬ

¶Ͷľͬʱ
ЦŵǱмϲҵŮ˿ɶˣҼֻһ
ľǺ¶ȲѣĪ˾ͽҵŮ˴Сͨԡ
֪Ҳ֮ǰҲǴӦ޸ҵĺӼ̳˾ͽ𣿡΢ЦסľǺ¶Ĵ
ĸŮ㡣һӵĵùľ̾Ϣ
ȴĺˡŮһӵҸ
ǸʱĺŽǡԣþõĻص˾ͽҡ


070 
 찲źһУѾ˰ҹԼոճײõǹ˲Լסȥˡ
صסУֻһŰ磬Եøˡ
๫ˣ
ӭϵʵĲҿ죬ģˡҲץסЦõˣǻط
˿죬æ˵๫æһ컹ûϴ裬һˮ衭
µ˸һҹܵģһ𡭡ݸ裡
ˣѾϴ衭
ʲôϴһֺη
˵ţԸһ׼ˮ
쿿űϣΧϤ㡣ĴԡͰװ˴ˮ˷ӿͻȻƺĺȡĥĥ䣬̽ˮУƺˮ£ȫ޷Ƶ΢΢ȴ۾
ߵ̽§ס޶֬ůСһУĴСߡͷķ۾ȵɵػķĽߣϣƬ۵ĺ촽˿ҷĺϡ
סף޵ӣã
¶ϲɫںɵ㷢磬̬
ζãššС޵ӣСҪ๫Ļˣ
κ죬ĵ˸ۣһСָο죬๫˿ġ
츧ЦΪ๫ȣӣԱ๫췢ģһһ
ϲɽ֣쵽ԡͰǰź๫ԡ
·˫Өϸѩ׵£һһرһҲˣǸûκڵ¶ڿСûһŮӣߺ룬ޱȻأû˿˼ɵ˼¡ЦɱŶȻǷǳصġ
һҲвЦҲŲ˵ĺ
һ⻰ĻʢµľǼһ졣
ϴĽ·һСòСԸеģú˿ɵС㣬һǰһԴ鷿չֵ֡ˮɽǼʪˣϸϣ谭ؿŮѩɫ鷿ɫ壬ǼɫСϣķݲʼį¶˳ҷҵϢԴԴɢշԭʼ
ѪޱȵԲ˲Ҫ˵֪ôָջˡ
һ˫۾ʱע⵽ˣºǺһЦ๫ô
ЦлӵĿ佱
˵ҪǰĻúøߺøߵ§ڻݺǡָ֪ҪȥʱϸһŤתһߣЦؿ๫ϴ裬һ档
ΪȾԵʣ˵ĻֱӲĨǵģƫƫֱ֡סջ޵ġ
Цð֪ҪȰϴȰϴ
һۣЦȰϴɡ
˵꾹ߵǰϴһĸǳĴŮ˼ǧǰҵ»ݣ˭ܲ鶯أοԼϴʱܻڲԼ𡣿űϢأٵ죬ȻһЦʱ֣ȥڸϴˡ
ѩۣ棬ˮһȥ㰮֣Ĩãѵϴɫһ˿ɱȣϴĵвϵĸϵһЩ֮ǵЦ
ǰһָֻǲ˿Ůӱ鷿ݺץีһһʴһ˿ʹɫ๫㣬ﰡ
һЦôʵ๫ְ
ԣɫһ죬ĵ๫Ҳ°ˡ
ЦôĶˣ๫ôã
˵ͷһͣŷۺɫѺһʩٰ㹦˱ʲôˣŷ麬˱Ū򲻸ˣ£ԭ峺Ȫˮ𽥻ɢת룬Ϊʣ첻ʱ³Ű˫ֽͷ
ĿһӴ·ϴ๫ѵɡ
ĵһɫСһۣһжɡ
˵ѵ컳Цصллˡ
˵Ů⿪Ǹֵĺᡣ
һԸеĶǶѸӵرߣǶԷ˶Բ鷿չǰ֮˿˫ֽǶ⣬һš࣬߿ӣ๫ϴÿɺã
˿ҵص๫ϴúãϴˬˡ
֮
һЦΪӷ๫ҵҡ
˵뱧ŴŮرߣɺã๫ϴˡ
ɬ˳صá
˵ڳرߵɰɵĳرϡ
Ů޳ݱ֮һ̫ʣһ̫ݵĸоһ鷿ӨǰۺɫΣɢŵĺãСƽ̹ûһ˿⣬޳ѩ׻ۣԼɼںڵëʯϵȫȴذ˸ʽջ˿Եֵ̾˿ΰĽ
֪ôˣţһ޹˼ɵŮһ죬һСŮ컬ࡣ
鲻ԽָŮ壬ӣ˵Ŀɶʵҵĺ
ѽһתһ壬㵽ҪҪϴ
æҪܰϴ๫޸
˵һưˮϴ˫ޱ޳ȡû˿ɫ飬ϴĺСģϸģԼһСľͰ˫ȸŪһƤһûа취ԭµ
ģԽϴԽϣ֮䣬ʪʪģҵĵط˿๫Ҳϴһ°ɡ
һ๫ʲô֪ôõķϣһжˡ
˵΢΢ֿ˫ȡ
۾ţһ󣬽壬ˡ
˵˫ڿ⿪һưˮʪŴŮȻ󡭡
ีһ³֮ظϴšͬһʱ䣬ۺĿռ棬֮ĽһĶ
УһʣӣҪȥŶ
һɡ
־ҵ˼£һ·򣬷ֿ˫ȣ󡭡
һͦีһǰ
ſڴŮϣ촽¾ֻͦҪУ๫һϹѡ
˵ĵʵ»¡ݺݳ룬һֺݺݵײȥ
ʹ㣬ҪײҰ
ʵô
һ£ɵϣʹ
һˣ
һЦЦޱߵǸ̫ˣÿŪ˼Ҷһһ
ļ磬ӣһԴġ
Ĵŵִ飬Ȼͷ˫죬ţ
ذɫŮӵڻϸϸο֮󣬾ɫŮһ壬ɡ
ѵȲľȥ
Ŷһ޳ȦסԲĴƨĥš
ˮ֮ڣһ˫ȳɰΣڳڣ˫ֽ졣ŻĽۣµľһ½һ£ѸسšܣǼΪ泩ĽϵشŮĿ³ɫ棬ⰻȻֱ۽§壬챳ץѪӭ
Ҳ֪˶ãﻢһ͵س˼£βһҲҺӿͬһʱ䣬ҲһҲีһҲˣ
ֽ죬ˮ齻ڣҺɣõʱ˻
ŻɫŮˣͬľɫŮػ졣챾ŮġǾɫŮҡҡͷҲ뿪ңҪ㱧ҡ
ŵһ§žɫŮӡ
콫޳ʵ˫Ƚס
˾һ𣬻ϢͨܵĽϴһͨһ壬ƺǿҵİذӦ黳Ҳ󶯣ġһ߶Ϣһڶţۻľʶӭ죬ü΢ӣ΢зõ
ԡеˮ켤ˣͰ⡣
ȥһ᷿ͻһƬǱԡ⡣
һһڷУ˫סϸ̧
ڶ֫ȴ컳У§˫ֵҲԽԽ
á
ζղŵļ飬Ц±ߵС๫Ѿѹüˣôÿνôأ
ͷ๫ϲ𣿡
Ц๫᲻ϲԽԽϲ
ЦʵϰŮ
һЦԭˡ
Ц๫оŮ̾䣬檶ˣ
ȼգŭ๫²𣿡
Ť֫ЦŹԹԵūԸ๫Ļ£ū澸ÿ̺๫
аɣ̽ǰץס㷢Ц˵๫ǻΪޣƥ
ҲŴūū๫޴Сĸ
мһϣһһȥ
еӴӴ
ȥЦ๫Ļˣ
ȴеĸǿš
Цô˵˵
Ȼ֪ڶʱĿ飬ʲô¶ԸԲ޳һ˵
ϲһ£޵ñ˵ĺã๫Ҫһ˵
ǻϲһŤһȴôʹ͸أ
΢ңƺļ˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬ͦСǼⲼϸСĺ飬ָսסس鴤
õļսŪһƬģ
ȴʵ๫ģһһ๫ġ
һֱ׳飬ס̱ĸοõһҹûϢ˯һɣ
͵͵Ӧһ硣
һѶȴԣױ̨죬˵һױˡŵش磬һ§סרױ

תȴԭ죬£๫ˣ
찴ϸƾն˼ֽ㼵̬ɢŶ˵޹⣬˫̣Ŀϲ̬
¶Цݣ㲻Ϣһ𣿡
κˣ๫˵Ը㲻̰ͼ֣Ҫڼ֮𣿡
ٺǶľԼԼ˵ġ뵽һ㶣ʱҲˣΪʲôǱûϢѵ˵ľʧûץס뵽ɵĵһ£㲻˵һˣ
ĵİһۣ§ӣ๫е㼤Բס𣿡
ҡҡͷǰ๫أ
ж̾ӣã
δȴ챧ס
үүˣ
ʱ򣬴ٴܽеˣڷ¶붾үץסˣ

ʧ󾪣һŵĿ졣
ɫһȷʵޱȵĸˣ룺ˡ
Ȼ顣ߣǵȥ
˵ţһǰʹٽ
ɱˡ
廹û߽˾ͽȻһ
˾ͽȻõ¶ϢһϵĿȷҪ֮ǰɱڡ
Ҫ
ľǺͬʱ󺰣
ۼֿ죬ṦٵԱקһѣ˾ͽȻĽϻ伸㷢ʱŵûɢȫѪɫ
˾ͽȻǰ֮ʣߵǰܣΣ
˾ͽȻһŭɶڳ¶ͼı˾ͽ£˾ͽҳҵˡ
һԵ˾ͽʵڿˣЦʵ磬ɩӸ࣬ôһӾͱ˾ͽҳҵˡ
˾ͽȻӣֻ֮ǰ飬ϴˡ˾˾ͽҳ˵Ӧ˵ϴδϮҲйأ
ž
һĶ⣬ֻӭϸ˾ͽȻһ⣬ߵĵТӣǳҵӦʲôżʲô
ӸղŵĲ԰׻ţȫһ˶Ҳѹ֣Լɷ¶ڶ·˾ͽȻΪܱȻϧԼڣβᣬˣֻʱѾһ֮
˾ͽȻԾɲ֪ڸģ޺޵ĵ֪֪治֪ģʲôʱ仵Ҷ֪ôס
˵
غǳĵҿųģһΪ𣿡
ľǵ˵òҿ鲢ô򵥡
˾ͽȻʲôģ߲Ůá
ζĵ߾һĻƾһˣΪԵ޹¶ҿⱳһдıָʹһ嶯ѵɱˣǰĻָʹǸ˵ĴæǲĻʹҲɱ˵ãֻ˾ͽһеڶóǰ
磬⻰ʲô˼
˾ͽȻɫ԰ף
һɫĵҿܼ򵥣һ˱˵ָʹ¶ġĻָʹǺˣҽùѺȸױջ֮ᡣ
˾ͽȻҲӦҹѺܡ
˵ţҪȥץ

ǰ˵ղŶ㻹ҪɱҪģ˿̰ѵýɸ㣬һʲô̵ģ±˻Ƕɱڡ
磬ʲô
˾ͽȻñס
ܣαν壬㲻£ں˵ʲô𣿶㿴ʱ߿Σһᱣϵõİȫֱ׻
صͷҿáô˵ˣȻ
Ҫȫң㡭
˾ͽȻǲء
˵ûУѵӲߣ
Ѿƣۣ˾ͽȻһ
˾ͽȻٰΣݺݵĶһۣת뿪
л֮
ʱ㶨
ã󵨰ȻҪıȫң
ʱת˿
ңûС
ȫ۾͸
ʮ꣬ͷ֤ѾΪ˸÷ǳˣλðһԺĿһ㣬޳ɴһ˫ͬܽһдżۺ죬ɷϲˣǹĹĵظȻͦüĿ续ͦıӣԸзĺ촽ȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫ظԲ鷿˵Ů˵ȫˡ
쿴ҲһĶ¶й֮޲ѵõˣ˾ͽҲǴһˡ
ƣΪ˱лҿҿܰɡ
ľǿͲʹ죬ȫ˵ԼҪ˾ͽŮ˵ĳŵ
ҲľǵĻû˵Ѿ֪ʲôĵһţĻʹһͲᰲģʱȻ͵Ϯɱڡ˵Σյ飬㻹ǲҪֹˣͽҺˡ
ǡСһ㡣
ľ컰е㲻õ˵
˾ͽȻؽ˷䣬صͷһƸ˾ͽȻǳĵ˵鵽ǲı
˵ʲôأǸȫԼף
˾ͽȻϡ
رҡҡͷҿųģѵﻹ˭˭һֱҪ̳˾ͽң¶ǲǣ
Ȼﶼף㻹ɶ
˾ͽȻʱҲٷϣһı飬˵
ָʹ¶
ؼֱԼ䣬ӯĿ˾ͽȻТӣ㡭𣿡
û裡
˾ͽȻǳ⣬ҴС˾ͽ㣬ֺУҵʱѾΪĹסΨһĵطǳӣĸĴҶľҵˣΪҪ۰Ͱ͵Ŀż֮λҲģĲİ
ž
һİƣѾγϣĵΪ֮λôҪҪҪֵеĵز㻹ǲˣ
ǣҲˣ𣿡
˾ͽȻӵĳ嶯ŭɶʲôǡҲãҲסҸǣҲưոݵģ㲻ңҲ˰ҡ
Ҫʲô
ؾѵ㻹֪ڸ𣿡
ڸģ
˾ͽȻЦĵҸûΪʲôҪڸģ˵ˣѾ̤һûлͷ·ˡĺˣҲġ
㡭𣿡
ص㵽ôſϰݣ
˾ͽȻݣûӦõĶҾͻưոݵġ
˵ţȻͷҲص뿪˷䣬ؽ񣬿ŶӵıӰȥ
˾ͽңעҪһǾ֮ڵĶ
أʲôʲôѾӭᶯ׼
ңط˶ľǺ˾ͽ֪֮⣬еĸ֪
ʼԵе㺦£Ϊ֪ȴԼʲôյңֻ죬׵ÿֱɱһ㡣ҡʲô֪㣬Ұɣ
Ŀʵ㲻˵˶֪ĻָʹҶ˾ͽȻ

󾪣۾ôĿ졣
΢Цݲȵ˵ûеΪ̫ѿϣڸġ˾ͽȻĻڸϴˣǵûԼ
ҡôˣ
е㾪ʧʵ
ҶܳĸĹôҪ
Ǵ󾪣ʧĵǡһж˾ͽȻʹҵġ磬⡭޹ء
ҡҡͷĵµģ߾ҪסҶܣֻ㣬㱳ڹҶϴڸģֻлܲڸģҲһΪܵѾ¶ֻѡһǽɱڣ췴ɱңɱ˾ͽµˣһѡ췴λǲѰ·һʧܣΪͬޣȻҲһ

ĵѾʵ¶һ̣Ԥֻ֪֣ǿ־ˡ磬һҪȾң
˵ţѾˡ
ǰټǿ˶ôοֻһŮˡ
쳤̾ĵãʵҾûбҪϾɱ㣬ʵ̫ˡǻ˵Ҫ㣬ҪܴΣգ
Ǵˣһô˵֪лתأסĴȣ磬֪һа취ģֻҪңһţ㡣
쵭ĵҲδֻҾ֪㽫ô죿˾ͽǴˡżֻҲҪܻŮˡѵҪĴˣһũңЩ׵ĲçС檣糾

ôһ˵ӵľֱʹľȫȻ֪롣Ҹô죬Ҹô죿
һʧȥĿ꣬ͻû֧Ҳͻã
ʱѾʧȥĵڵϣ쿴͸Ϳ·ڣ鹵뱥۵飬ĵķ㣬Գ
ʱǡҲ̧ͷȵ񣬺ȻʲôƵģʱ߲ѡ
ͷ鲻Խס֣΢һ£ס֡еڸĵãʵҲûȥ
磬㡭лֱӡ
ջǷ֡
콫һһԵʯ֮ϣѩ޳ȣ˼ޡһŵӣָСȣ⻬ϸۡ
ͻȻʲôȻԸСȶһ£Ѿûѡ񣬱˳ϸĴȣԲʮ㡣޷ƵĽһѾȹ˽ȥ̽ȥʹץסɫ֣һͻĽ
磬㡭
̲סһ䣬ͼܾ졣
һ£εĵΨһȥİ취ҵŮˡ
ҡáʧĽе
ĵδļҵ˷ֻҪ˾ͽȻҾͿԸһݣһŮˣֻҪ˲˵Ҳ˵ô˾Զ֪Ϳ԰ĵ˾ͽˡ
ԥˣ棬ѡȨⲢʣе٣Ψһᡣ
˵Ҫָ˾ͽȻҲˣڵΪԱһҪɱڣ㻹ָ㣿㶼ǽ֮ˣʱſԼĽᣬŮˣĿԸһƬա
еŭķŭԴ˵ЩԴڶ˾ͽȻĺޡ˵Ȼ˾ͽȻʹ֤ҲĺŮˣҪȻҲð´Υ¶顣飬֤даԡŮˣ˽㡣ôΪ˾ͽȻأ
ֻѡһһŮˡ
첻εĵʵҵŮˣܵõ벻Ŀ֡
㡭㲻̰ͼһʱ֣ϲܴ裬Ըһ֮
ʱ򱬷еļᶨϾŹ㣬Ⱳֻ̺һˣͳµĹٹ̡
Цáһ˵ʲô˾ͽȻɣҲ㡣
˵ţҪתȥ
û뵽˸ɴ࣬˶ʧȥģҪ̤ҵſ֮ʱһҡҲ
˵ţˮ۾ﻬ䡣
ֻ
Ҳתͷˡҿɲϲǿȱϲ顭
Ըģ
ͷ˵ԼѡڱģǳģֻܹԼûڼӣû뵽һס
ܺá
תߵĸǰã֪𣿡
ֱʹͷ֧ĵ檼ˡ
ﲻʹĵҾô㺦𣿡
ʱ򲻸̧ͷҳ
ĵͷ̧
Ҿܾ΢΢̧ͷֻǰ۾ˡ
վǰĵ£
Թڵϣ·ӣͦ޴ϢĴ͸ǰİɫᱡɴ£ǰĴϿȣֻһȺĶǱһﶥסһ˵ǿƮȥ
Ҳ̲סˣ۾ֻ쾹ȻĶԼ֮ϡ״ߵۺ죬ߣ类סߵæ仳
֪ҵĺ𣿡аЦĵ
㣬ң㡭Ҫ
ҡҡͷɲҪˣղԼ˵ĻԸģ㲻ú£Ϊֻúõ㣡
˵꣬
նУҷǷһѱסӵĵ̺ϣӵ壬˫Ʈ
һУѩףһֱ³֪
Ц˵㻹ǹԹԵĴңҪȻʱԷڵġ
㡭
ǿͷʹŬ
쿴¶ѩļ飬ǾþҪõģˮֱ壺壬ʥŮͦθ߰ѩ׵Ĺԡ
ߺ죬ôûܹĳأıۣ絶һ۽¡
ǽεģġѹ޶˵ϣȥᣬ㴽ƷҺ
ҧ飬֭
Ҫ
ЪϢš
һ
Ц˫ֺݺݵİϣȫһʹֱˮߵ飬ͣʱֳܹ裿
ԽǷǿ͸ӵǿңһݻĳ̶ȡ
ڵŮħһ˼룬һˣһħ
ܵ黹ں档
ӵοɡ
һӰ˵Լ£صѹס޹ǵ壬Բѩ壬Ħţɵ壬ʹ߱һסѩ׵ľһ͹µš
磬㡭
üͷƿ塣
ŭģװʲʥŮѣ
죬ƺɻţһ˹ȥǰ紿飡ѣ
ء
һصĶ⣬˳ɿҰް㲻κθ۹⣬֪ԥֻܻصĳͷֻţ鴤ţԼϵӯӯરવ䣬ʪһ顣
ôʲô
첻õţһ˺ĶǶ㣬˹һ꣬ʱз顣ȥƬƬ˿ͬѩһƮŮζе㣬Ƶ㷢ѩ׵ظƽ̹СëͰ޳Ĵϣջ
ĳԼ崦Һ
ʹ
΢΢鴤ǲҶԣ˿˱һε˶ϣ˳Ҵһ·ģˬޱȡ
٣㶼ᣡ
첻ͷ˵ţһۻСɵ鷿һֱֻĿŪܵ񶴡

δ󻬵Ļʳָ̽룬еܲҡħצ
ӽ㲻Ҫ
šסͷᣬͬʱָݺݵĵһ
ţ
ʹ幭
鷿֣оһƬۻ켷ıӣһƵǶУԽ󣬵Խ˵ˬ졣ⶴָһˮУȶѹ
׾ֺ죬ָѹĶСߣҧĹͷ˱۴ʴǵĿС
ķȴŪ¶ľǾ߶˵塢۵ļģɣ
ݺݵİƵڴϣ⣬ָ̽˾ſŪţЦ˵ӽͰҲ˰ɣ
Ҫ
ţ֪һƴͷ㣬Ҫ뿴յϣҡŹ
һŭӿͷҪƿڴݣŭֽƽϢȥʵҲ޹Ů˰ðɣŹ㣬ҲС
лллл硭
һֲȥ۽ǵˮæлȴ֫һĹᴩ
ۣѽ
δҺⶴ룬崫ȳҹ̵ʹͬһ㣬۵德ҧɪɪѩ׵ļ˵ε麹
ۣˬ˽ܵİΧصѹյ˼ޣ켤ҵĳ
ĶʵڲܸĿУüһţʹİͷĽģһֻС֣ץסƺԼʹ࣬۵鷿ÿһµĳ̣ţγһ˵Ĳˡ
̲סֲŪӯֻ飬ȥСҵĳҴĶڣžž졣
ʹֱĶ֮£廹ǽ˷Ӧⶴ󻬣ֱ滺üչпʼ
֪ΪΣתлеãڵ죬ֻ뿴Լʹշתࡣ
ǣƵ彻ϴĳļë
ѽ
͵һͬʱһеˬѡ
ܺãʹӣٴεõ㣬ѩ׵Ĵȣţš
ߴţҲӲǯƣȴʹý۰ļܸþı۾ƾȪӿһδε
ֱ̽ͷ֮䡣е㣬鷿ϾӨĺˮſںסҧš

ͷʹŤţϰͷģ˿ɨգġ
͵ĳֺһںݺݵҧĲӣݿۻסȻֻпѣܡ
ôҪ
Ŀţг˾ʹࡣ
ˣӸɵˬʲôޣˣ
˳ɢϵӡڿ㣬һԶСУӽޣӽɨˣ

Сͨ죬Ĵһֻ۾ʧȥɣʧȥ㣬κĳһ±һ¸ͣƺĥ
ľɫϲһĨ˵̺죬˵ǷĽޡԼȻޱȳĸоֳԼһŮˡԺеܾȴĹסԷֳĸоƮﵴ飡˵ʹ죬ǵģȫȫʹ졣
ȫŪ䣬ü壬һֲʹõĽ
쿴ĺͷӣԺĺȵˬɣҵĵáˬʹĺȫµˣˬүŮ˺Ҹ˵˵ҾͲ㣡
ңҺˬĺˬ
ڲɬ̧ͷֻаߺ޵ϡ
дһ㣡
˵ĳɾͺԺоĪڴˡ
š
̽ΣߺһƬ
У
Ĵߴ١
үҺˬĺˬ
κ죬ڲһеĴ
֮컴ɫռ䡣
ܳʱ֮ڶֻεı۾۽һӨ˳ŷ䡣ڣһܿƵǿҲֱ
ͣЪ֮ȴϢγĬ
תѹûЪ˹Ĵ֣ҲûκιΪֻǱתĬĬԼװѾٶĿҲܸıһʵΨĬĬĳܣܱҪǿοĸоһȫΨеġ
ߵĸǰεӣ°ͣʵң
ȫһӵŰԵϢٺܾ£üµ˫Ŀأ䣬ƺʹͦı΢̵ǣȻЩݣȴ͸أŰ֮˵ĵһоʹ˴øС֪λشìܡ
ʱѾ룬ǰ·˰ӵһʵͬ§壬ֻʶĲԸϡ
ǰһĻ̫˲ˣԼȻǿԼ˽һ𣬶˱˴˴ཻ˵¡
Ҳ㡣
Щǿ죬ȴ֪ΪΣѾԼˡʹ˻ҡǵĿᱡԼĿͽͻȻоԼ̣ȫʲôоΪʲôһţͻȻӿ̡
ʵھ㣬㲻ţպͻˣ
ζ˵ﾹȻûа嶯
Ҫ˵ˡ
廰κһ̾Ҳֻ֪ӽҾһݵŮˡĿĴﵽˣū
ūһ̬Ѿˡ

һʹΪһŮ˲˵ĻҪĲһԼŮˣһԼŮˡĬĬḧ˳㷢ͳȴᶨ˵֪Լղ˺ܶԲ飬ѾˣʹôڣҲܸıˡ֪ôõ㣬ҪҸ㲻ԸҿԷߣҿ𡭡
쵰
ڹĵΪҾͿԵʲô鶼˵ģΪ˾ͽȻŹҷߣɵڰɱ
ԲҴˣҲκ˺㡣ҿԶ췢ģ
콫еĹԼϡŮ˵Ĺĺͬ飬ǿҵĸԺ²ĻѵĵһҪν˱˻Ծˣ
κĬĬ׵ƣʵʵ㲻𡭡֪ղŵ鲻ܹ㡭Ҫֻܹ졭ŪˡҵáӽһԶ㡣ϣ㲻Ҫһ⡭
ǵģʵȻܸı࣬ô沨ɣΨһģҲεѡ
쿴һۣ˵ķϼֻһѣһɣǰֻͦԲ˶ΡΡͦϸɽĺ΢΢
΢΢չؼĴвǹǣ΢˳ĦгűŭȻһޱĸо
찴˱۵Ĵ»䣬ס޹ǵͷ̷ȵľգĦţãһԶ㰮㣡ҴӦ㣬һػ㡣
˵ͺͺȰ׿ˮһȻڰǰŮ˸¸Ҹ͸һΪտηˣٺÿķ羰ҲᷳٺõţҲƣ͡
ıƣʵôһݣֻֿν۾۾ܡø磬Ұɣ
á
켤е״ΣıϿҵǡ
ٴαսĿ΢֣·һֻߣѸ׼Ŀ꣬ƴȥ򰵶ɣͬʱһ˫޹ǵ˫ٴβס塣
ŵζ쵱Ȼǲֱյȫա˫ڱ˴Ŀǻ׷Ҹϣҽɱѷѽ⣬Ĳֺȫӿһ쳣ĸоеסԼŮӣȫɢ˵Ļա
·һˣ֮κﶼʹǷֿǵļС
ϸϸƷԼŵۣ壬ʪ۵࣬оȫ˵徹һƮƮȻĸоŻｿ壬ͬʱһֲֻߣĦļ
İУнĶսһ˱Ū׷࡭
˫ָǲ֪ʱŮ壬ִָмѡϸǷݶ˵ĸоͻȻȫһȫ컳
ѹסỬ͸ŻϢĴķϡУ˵еһֺֻѹԼظϣһ峺ˮ˫¶ߵɫ
ĵķͺѪϸѹ£ԽԽ޶ˡ
ѽƣѽ㡭á
ܵ˽ţѨкһɹɵעľϣ
ɧɧҲʰ㣬H㣡
һţһ߽׺ݶ޼ɵH뵽Ѩ֮ȥ
HͷĿѣֻԼƺҪˣÿν۵ӹϣὫһ£ƺ궼ҪƵģ
ưáðHҰɡHҡѽ
ŬĽƨһ۵ѨӲĵľ
ʱû˾ͽָ߹ׯͬһֱ޴޵Ĵߣ֫Ĳۻϡ֪ԼǼΪģ򲻻˻˼Լáԣ˵Ψһܹķʽڴϣķ⣬ԼHҲ˲ˣ
ļȻΪ˾ͽȻӣȴٹҹϵҲáʵ͸ѸûԣÿҪֱHȥΪֹ˿һ̬ǵ˵ԻŬֺ˼ǶôĿļƶʹ˳
ף֮ˣһΪ˾ͽңһҲԼ֣ҲʮָжǰŮӸĲֱȵٻĵķʽΨжԣŮǷԼľŮ˵ߡ
ûʹóƹķǴҪ˵ķģڿЧġиܵı仯ǳϲ㽫鳹׵ѨޱĽԼİֳ
õôôݣƺ¶ˣܲԼϲ֮һδε״δδģÿζµŮáۡҽв˵òڶԼǸеԵѩΣԽĹ΢һ֣ЩԼᱻ׺HH
ѽˡHˡ
һ˿ŮӶûˣΪ̵Ӻ֮ӵȻ޴档
ˣϲ𣿰
Цţȴһ̲ͣĽHǵ˾ͽȻƴʱҲû˲ʹľȻ˲֪ٴΣưľÿζͬҪԼ˶˺һ㡣ֻǰӦٶҪ첻ˡ
ˡҪһҪҡ
˻ߵĺţѾһϢȻ˴ҩƵģ͵ص𣬴ƨɲӭͬƴһ㣬Ȼһʱ佫Ū˸ֲվǿڿʼĴ㵺󣬺ܿͷ˸ӷĹҪúýѵһ֪ǳŮˣ
򺻰ԼѨֻеԼҪˣÿһ񾭶ȼеԼҪŪˣ
ֱͬצһһĹֻ໥ӵУҲǾĹͬӵС
Ҳһ죬쿴е㲻ظˣŵ뿪


071 û
˾ͽŮƣ˾ͽȻı¶֮һжп뵽ľǣʵ̫ˣ
С㻹ʲôԸȥտˮСҪϴ谡͸߹ˣôڻûŪãǵģ֪Щʲô
ǷǣɱЩˣͷһԭ˾ͽѾͷСһѾͷԸ
˾ͽϴ裬۾һһ˾ͽԡĵķɱȥʱŰڣһȴԡŮǰϡ
Ц˾ͽԭȴǰһŮֻǰŮԼʮ꣬һ޾׵ףɽüһ˫ˮ޳ۣͨƵ壬ӣ촽ⰻȻ̣֮ɫ߻֮ݡⲻǱˣ˾ͽã˾ͽԭǽͬģһأ
ۿֱˣÿο˾ͽʱо޵ĸоӰӡħŮģղܣʱЦĲɷû뵽˾ͽȻҲˣٹʱգֻҲܹ˾ͽ˰
˾ͽ˾ͽ͵ȴһѿʼͦͦˣ͡һȴԭŮ֮ʣ˾ͽСľ˾ͽһӸ˪ʤѩһź¶˳Ө͸֬һ±ǰѵõĲѪˡ
ֻڵ˾ͽƿ˾ͽѾͷҵ·˺ˡ
˾ͽЦ㣬ȻҪϴھҸ½ɡ
˵Ҫݳ֡
˾ͽæһѾͷԽԽˣǺǣȻһϴ
ðжʱûһϴˡ
һȤˣȻŮһϴ衭뵽⴦ɻ
ʱͻȻнŲͷһԭСѾͰˮˣСҲûòˣһ˫鷿·ҡڣƮƮɡ
һṦСͼŮͰ˳ǼŮ뿪ˣСȴػ
濴Ų񫰡ȥԡȥ˾ͽľѾԼˣ˾ͽԼҲе˼ˣԼȥҲͻˡ¾˷ӦĲ˵ССվſھһ⡣ϾԼڵ˾ͽƣܷĽõԡҡ
컹ǲģڷµʱ򣬻һ¾͵СĻѨСҡҡ֮ʣæӹȥס
һʱС绨ӾԼУ۾΢գϸϸеĽ·ȥҲûޱȣͦ˫ָεСһ˫飬ʱ˫ͨ죬ץסСʴӺݾ˷ܲѣʱӷԼִ˶ŮЦ뵽и顣
ǷСǰŹصúܽʵƿһŷ죬һɫ㡢Ѫľǰ
ʱ룬һľͰʱ˾ͽ˾ͽŮľͰϷˮΪ֣Ůֻͷ棬ʱʱİ۾Өź쿴ôźѾĪ۸ˣ¿ʼһһĲʶˣŮź۲ԷˮģһҲù˼ʲôϾԡҡ˾ͽҡԺУ滹Ůأּ󵨡
㣬ôô
˾ͽͻȻʵ
˾ͽһ㶣ãΪʲôôʣ
˾ͽһ죬˼Ҿ
ʣ
˾ͽ˾ͽҿһ˼ӣ߽㣬ǲϲˣ
ôˣǸ磬ãϲǺ𣿾ϲһ
˾ͽ͵˵
˾ͽ˵ϲ˵Щ˵ǰŮ֮ܵ֡
Ҳ֪˼ûԴӴҾ;һƵġԽԽˣֻǾ¼˴֮⣬ûдӢˡһһ˼ԡÿһҼֱͨͨʱ򿴵Цҡ˶Ʈ㣬˵ָоǲǺ֣
˾ͽһĻĽı˵
˾ͽҡҡͷ̾ڿԶ϶ϲϴˡãҪ֪׸硭
㣬Ҳÿңʵ˼ʲôҶ
˾ͽ΢Цĵ
˾ͽһã˵ʲôأ
˾ͽ΢Цĵˣҷط˯ġһҶ㣬֪Լ˵ʲôʲô𣿡
ʲô˵ʲôʲô
˾ͽɵľû뵽Լ˾ͽǰʧ̬Ϊ벻ǣԼȻһ㲻֪
˾ͽ΢Цĵ㱧ңȴϵĽŴ֣˵ģ˭Ҳȥô緢ģһһ㡭
˵һƭҵģ
˾ͽʧڷϵ˵
˾ͽ΢Цĵ㣬ʵҲýţҲ˵ȥģֻ֪
ʲô˼˾ͽЩɻʵ
ҪͬˣԺһ˴ŮˣҲи顭˾ͽᶨ˵

˾ͽ˴֮⣬ʵڲ֪αԼеľˡ
֮˾ͽץ˾ͽۣĵ㣬㵽״𲻴Ӧ˵

˾ͽʱһЦԭǼҵôĶˣˡ
㣬ûȻȡЦ˼ң
˾ͽģץ˾ͽ
˵ò𣿡
˾ͽֺǺ˾ͽ̲סЦվΪ˾ͽǱģʱѩ׵ķ۱¶˳쿴ò͵ˡ
ԭƯŮ˵ıӰôߵ˾ͽĻ벻СӶԼ˶飬˾ͽҲûз飬ʵ̫ˣ
ӱ濴ȥֻ˾ͽǾӨѩףӨӨļЭαרŵ̳Ƶģȳơ˫粻խķ۱ӯӯһյСϸ
֫ļߣ쵽ֻ¶Сزϣֻ¶С鷿컹óزߣ鷿ʷͦǰϸۣ̫ˡ
һԾɫĽûκ˼˶Ķѣοֲջˡ
ûѪӿʼЩɵˣǰǾıӰǴϸѩ׵ļһɳ嶯ҪһеĳȥǰҪɥʧʱ˾ͽѾֶȥˣסǹɲһеĳ嶯
ŻֻŮһЦǸΪ֮ᡢɥʧǵˣȴԭ˾ͽչ˷Ū˾ͽ̲סվˡ
ร첻ƺһͣڷЦĶŮȻûԭǰȸղŸѪĲ˾ͽʱȫǰǶô尡
˾ͽ޳ģļЭӺϸĲ֧˫磬խزѩ׷۵Ľ飬ʮʵɫͷΪӶƤӣҰ̲סҪҧһڡȥӯӯһյСϸ۰׷ͦ鷿γĻߣɰóʳεĶǶƽСϣѪ˵Ļʱ֣ߴĶĻ԰С
ʱ˾ͽԭӦѩ׷ۡ塣ΪˮȫͿɬĺ죬Ƿۺ㷢ۺɫĹΡ
ɷϣ˾ͽż·ŮǡͤͤվҲĲʵ˵ĸоǻһΣˣŮҲطͥѼˡ
뵽⴦ɷһ˿΢ЦͻȻнŲ֪ˣﰵԼղ治Ӧɵ㶵վšȴҲɶ룬æ⿪СĻѨã˳ֺݺݵһ鷿Ÿæ뿪


072 ū
ֻһᣬֻǰļŮҴ˹
˼ŮСС˺Ҳ֪ԼʲôʱͻȻ˯ˣҲ룬Сϴ˾ͽӦ˵ϴˣСźͼŮȥˡ
˾ͽķ䣬תɽȣ߾˾ͽĸҵĹ뷿ңСͷ˾ͽܳţΪòֵ˾ͽĻģΪ˾ͽ˾ͽҲȻ˾ͽҵˡȻݵλԶȲϴ˶ľǡǸԺգɶһŮŮ˵ѾеٹˡοǰܺģԼ֮½ΪΪͣܵ˵ӵڴĿеĵλҲȷ
ڴȻǴҹȷĸѵõļ֣ͥľǺضܷģǽУײһܡ
·ҷʱ򣬾Ȼ˾ͽȻеԾʱ򣬽ҲŮ˾ͽȻ뿪ˡΣ٣Ҿׯһ֮⴦ȻԼԱߣ֪
˾ͽȻȽңҲβһӦһвɸ˵ܡ˾ȻѡĻᣬҲɰ˼ɣֲ˾ͽȻ˹ϵضҷԭƫƧ֮Ϊ
ҵĸЧȻãֻͨˡҲٲ֮ο˵ĶԻ
Ψһ벻ͨǣô˾ͽȻأѵ˾ͽȻй˵ֶβɡ뵽첻Щʼɣ˾ͽȻ˲ôأ޸ǳŶˣھȻҡ˵¶ԼŮˣ˾ͽȻԼҲǵù͸ˡ
뵽вɰģײǵļ飬Ҳǵɫơ
˵ҽң˾ͽȻһЦЯڡ
˴˿ֻ̣ʣصĿռʱҲԵ˾ͽȻҲЩˮĸ飬˾ͽȻЩֲͣ˶Էһ£ɵӣ﷢һ겻ӣǲǵ£
˾ͽȻһ˿ɫֱסҵϸУʹظһ߸ԷǷʮԼ໥ĥʸУһԷɢΪ壬ˣҲ˵ҡؼ˾ͽƣҸобرҡ
ʲôһӵܣȨı֣
һЦһдָһ˾ͽȻĶͷԳЦؼ˾ͽһҪı
˾ͽȻѾˣ¶˶벻ǻٷڶͶҾȥ¶ͽйʼʩɱһֲ
ΪʲôͶѵûиõİ취𣿡
ҪԼȥ¶е㲻̫Ը˵
˾ͽȻҲ밡ңͷӷǳƫ˾ͽƣӲǲеġϣٲж˾ͽȫϤǵıֻ¾ˣ
ԥĵѵ˶а𣿡
˾ͽȻЦĵԶҩ书ʧֻҪ˾ͽƺ˾ͽû˹һв֮ңΪԺҸͽһΰɡ
˵ţ˾ͽȻչһЦְ§ڻУս³һУΪ֪ͬʱҲе֮һÿԼ鶯Ҳ⣬ұЩӲŤһЦѡ
˵ЩҶ֪ʵ취֮⣬һԶ߸߷ɣ뿪ҪҪ¶ʵеܣһϾһǲҴСôˣҲǺи飬Ҳ̫ˣȻҵ𣿡
˾ͽȻⷬ¶вΪȻ˵ļֵǰԼʵ룬Զ߸߷ɣ˾ͽȻŲȥҪˣһ类ҵжˣ˾ͽȻʱѾˣֱ޲硣
ңǻȥٴܽ˾ͽƣﶼ᲻ҲŹǵġ
˾ͽȻѻеŮ˱ý˽װңĿԣû뿪֮ô죬ѵҪһӵֻҪҵϼҪһҸ٣ʱҲҪ͵͵ˡ
Ҽ˾ͽȻѾҲͲڼ֣ɰѷ˾ͽȻĻ˵ȻȻѾҪһ֧ġ
˾ͽȻϲ񣬽ıסеŮˣ˫ָ·ڻŮǷ廬ʹѣŮ˷ͦ鷿˵ǲǼҪϴϴΣ
ҳԳЦðġ
ȥϾ
˾ͽȻ廬鷿ץѡ
Ϊ˾ͽȻҪ׼ʲôĻȤǽһЦðȰ·ˡ
˵ߣһ·һ˾ͽȻ˾ͽȻǰŮ˴ʱһߴԵĶ·һԼ۾ʪ
Ȼǰ⸱ŮѲİһϤǰ⸱ȴԼҲԷ𽥱¶ͼĶҲ
˾ͽȻ֮ʱһű˴򿪣˾ͽȻͬʱ󾪣ſһĶʱ
˾ͽƣ
Ӧ졣
ͻı仯˾ͽȻҶɵۣԼôû뵽߻أǴðģ
Ц˵Ѿ£ǿβˡ
ǲǽһ㣬˵ӦõȵԼѹϴ֮ץŶԡ
һԵõӣû˾ͽȻҷ
˾ͽȻкֹȻſݣֱӺδ㡢㵽ô֪
ʱͻȻһƣҪһҵĺˣҲվӣĵȵҡܸģȫԣһǷĸҪ֪һ𣬸캦飬δ˾ͽҼˣ
ˣң
˾ͽȻתŭĿң۾ɱһ㡣
Ȼ㲻Ҫ˵ûУ
ƴҡͷĽ͡
ɱˣ
˾ͽȻʱѾκεĽ͡˾ҪңҪ˺ɰ˿飡
һԿȷĵ˾ͽȻݵ
ɱ!
˾ͽȻһŭ𣬷
ۼֿ죬ǰס˾ͽȻȥ·
䣡
е˶ܵǵصһޱ޼ʵչԲ㡣

ʱ˾ͽȻֱҶ

Ҵ֮£˶Ųѡ
飡
졣
˾ͽȻײһ緢ǿڻת
ಣ
˾ͽȻʱν
漴Ӱ
ĽǶȥɲǣ˾ͽȻȷǻ¿գؼеİ
˾ͽȻһȣֱɴʯƣ
У˾ͽȻݰһյӰУֱϣ
𣬳Ӱ磬ճ죡ɴ˿ɼ˾ͽȻѣȫһһƵУ
ֻ˾ͽȻתͻȻˣͷ½ϣХ£˽һ̩ɽѹµ쵱
Ʋɵ
ޱȡ
һֱΪ˾ͽȻ书ôڿĴⲻã˾ͽȻĽ޷졣Ȼ㣬ͬһ㣬ȫأ͵Ŀӭȥ
ƶ
ƶԳڳ˿ѻʯǾ֣˭Ϊǲ֮
Ψо̾
޾ľ̾
ƽӴһ˲
âǣҸײһ˲й
ײײһǿң
¡һ죬ɽҡضȺ
ŭ֮ڵĶҶһ㻩£ⲻҼ̣һ֮£̮
֮ʵھĶǣ
ұżվסţˣ
͵ҾȲ֪֮ʱ飡һ
˾ͽȻɶأŹ˳ɫҰףҡҡ гȴǻڣֻǽѾһ
ƮȻȫ·һղɾһȾ
˾ͽȻ˾ȣʵڲ֪˵ʲôãŭĵСӣ벻书Ȼ֮ߣǿˣΪһֻóԺֵӵܣҰˣô
ȻһЦָţȻץ£
˾ͽȻһѲӰֻоһԼ
˾ͽȻʱ̬ȫʧɫôҲ֮ǿ֮ˣѾǲܣҪ˺ȴס
ꡭ
һ

˾ͽȻʹһһֽȫϣʹĵأеĽҲӦϡ
Ȼ
вˣȥȴһǰ߳һţƫе

˾ͽȻʹһʱ˹ȥ
Ҵ󾪣ȥҡ˾ͽȻȻôȻشҰ
һѽģͷİɣ
˵ţ˾ͽȻϵѨָֹѪ
㡢㵽ô֣ʵĵ
Цôһͨıɷı˾ͽҵŮˣ˵ô
ʱ벻ļǿҪɱҪУɣҲˣ
ٺ٣㵱Ȼˣȳ£ȥ㽫ܵ˵˾ɷŮˣһһֵ˵
ɱҰɣ
ҰͷȻҲԸ˵裡
ûôף㲻ݵʱˡ
ͻȻһǰ
ſңҪʲôħ
Ƕħޣ˾ͽȻǶħһֱ㣬ΪԱϧҪɱ㣡㶼ϲϹۣ
ģǱƣ
˱߱˱ıҺ˾ͽɥĲֱ磡ȻΪ˽Ʊ磬ֱҩɾȣ
Ҫ˵㲻Ҫ˵ˣ޹ģҲܵ˳ͷ
˾ͽȻ˵ûһˣʱȻάҾʶʲôˣ
ҪʲôҪ
ûƬ̣֮ڼǾļǼһһ߰һһһһ̶лʱЦ
ͻȻҵļ˺˾ͽȻ֣ϴ󺰾ңû˻üҲ˽Ψһһ˾ͽȻ˿ڻڵϣʡ¡
ʱִҵһС
ڵأײڵϷĴ
ȻһʱƲͣĴԴ󷢣ЦϵҲǲڶ
κһĶԺ̸ֳȫұͬƷڵءȻѹȥһţҲУֲͣĴԷҲµŮ˹ԣһ˷ܵҪηƥһ߷Ц
ͻȻ췢һʹУǱҧһ
Ȼ屻Ʒһ󼱴٣Ӻһαסҵ壬һ֮£ٴУϵ˾ͽȻȣǵòκεķӦ
пʼֱĸоڷ˺ѷΰĿ޺
ΪʲôΪʲô⵽Ϊʲô
ȻѪĿ޺ûеκεķӦֻץŴصճвס޴𽥵䣬ڱ˴ȥ
Ѿ΢ı仯ˣѾˣԼ³һᱻ飬ǣĿǰԸ裬ҲԸԼǰʾ첻ڿֹӣҪӡ
ʱȫһɫ°壬ѱˣŨܵë˫ȱ޷סصĻ԰ۺɫŨܵëѾ¶ˣˮϣҵӿԹޡ
һһӾֱϮϰϵ鷿̸ָסͷһ£оͷĲֻǾʹǿҴ̼ĿϮͷĽһһʹУǳֱӦҸеǺ
ʱƵҵ˫ְҵ˫飬ڿʼȦ࣬ҵ˫첻ͣİ£¶鹵µĿ϶ɼѾӲͷҧҵĶ˶صϢԶ䴫룬һӼȫʼңӶ䵽ҸµҸëŹҾҪ࣡
ˣǰĵطȴҸܵޱȵ꣬ѾԾԼǸŮˡ
ǽҵ˫ɼ䣬ʱѲˣѾˣҸоͷᴥԼѾǿʱһһִûеУʱ³£ҸеǰȫڣһԽѾͦȫˣ˴ֲڵȫںޱ鷿ʱҸеǳͷѾǬ촽ᣬҵסĳǣһɹǿҵĿͬӰ㣬ͣشݻ̨
ҿʼİǣѾҪ£˵ݷһѻ־ĵطȵؿУӱӺ߳ҸеľһửȴڣȣԼڣþܽڣĶ嶶ŬҡԼԲβѾˣв³Ұɣ
ôͽˣҲһû뵽ԼĲ˵ĳɹָ̻򶨣⼫ˡ
˵ʲô̫Сˣû
ŪĵĹˡ
ң
ܲĥˡ
ðɣҾ͸ɣ֮ǰ
˵ţҵڵϣڴֺµ鿴ǰľñ˫һ¹ͷһŨȵζֱԲһɶĵĸоʹ£ǹſ񴽽ͷ˽ȥȻͷỮۣ쿴µŮڽļȻ죬ȴǱ³˹ͷͷٵĻȻ󣬽ѵУ˫ȴסͣĦ
ãҪȫУǵҪ촽ݽӴ
Ѿڿڽ֮УָҵĿڽ
ԣѵӣСĵĽͷ룬İڶͷġĺ룬ıġСĵģѾȫʱͷʱҼҪɿ³еľǣȴޱȵĿУ˵鷿ʱҴʱѾҵزͣڶͷ֪Ϊʲ˵Ĺڵ˵Ȼ裬ȴǳУһϲãר˱쿴ĿڽоһҪæƿƿһʱΪ˴ֱס˫Ҫס
ҪΪ˽㣡

һ£ƿ죬ôҲƲ岻ϵĽӴزͣزĦزӲͦˣһֹͣ˵ֿ׵ؽҰڹſƣʼþͣĥʪܵһʱĥҵ缺ⷭȴ˵ˮѽŨܵëȫĽʪ
ɣҸ㣡
˵ȴֿЩԶͦƨڴ˽첻һĲȥָֿ¶ۺɫڣѹͷĥͷˣѾͣȣˬ
ùͷ룬ҸоԼѾĴѾ߳ˣе룬ڴ˿̷ʼĳ壬һ㼱ٵĳ룬һҷеĿУÿʱұҡѩ׵ƨ
׼Ҫ𣿡
Ĵҵƨɡ
Ҫĥˣɣ
ôҪ˵þҵСѨС
þҵСѨУ
Сظ
ðɣȻ㶼ˣҪСѨˡ
ЦٴνͷſУһ̾
ʹ
Ҽ˳һ壬һӱ㶥Ȼ󾲾ķҵϣһλٸʤУҸеݷ˺ˣĸоһȵҺ建֪ѾʧȥˣȻղսʤǣʹûĸоҲظѣᣬΪԼû뵽Լ˴ֱǰ˽ˣһԼģû뵽ľ޴оƴʱҪʹ
첢Ķһᣬ˫ֲϴĽ飬첻ͣĶҧҼʹʼĳѷǳҵϰ֣һҵʹʧȡ֮һĸо
ǳۺɫһĴ첢ӿٶȣҪҸеɧȻһ̲סʼˣӺ󷽲룬Դؿҵ塣
ѽ桭
ҲԾŤβĲ붯ԼѹòпУϵϲʴꡣʱǰƶ죬ԽԽңײҵ
ѽ桭ˬɣɵĵɧѨ
ڷԡ
ǺǣѽǲǺζ
Ŷش̼ҵˡ
桭ֲ֧ס
ҵѿͬʱ̼ʱо˶塣
Щްɣ
Һʪָ֮󣬽ָҵĸ
ѽ
Ҹеǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷ
ýѽ
ָͬʱҵѨȥ
ѽѽ
ȫͻĿУʶܵ˳ûˡӿҺϴ壬ȡ졣
ٽ˫ȷֿһ㡣
쿴ò绨ĳٸеúܽм
㲻ҪѹơԼܡHظ߳ɣ
ͷͣϻܵĴ̼ҲԼķһԼұַһ棬ȴܵһĪ˷ܡҾԼһŮˣͻȻǰڿŮһĸоԭŮˣѾ˵Լˡ
ĳԽԽ졣
ѽѽ桭桭ͣѽͣѽ
ҵϷһϼѾһеĴУҲ˾ͽȻһԡ
и߳𣿡һߴŪҸе鷿һʡ
ѽҲ֪ΪλпС
Һܿ͸еǿҿȼģԸòϷһõɫΪƹȫˮ忪ʼ
˵Ҫйˣ˵
ͬĴҵƨɡ
ѽС
Աһ֣һϵļ̡
ѽҪйˡ
ͻȻΣȫٵس
ԲŹ˱ͷͬʱֵƨɵĹջ١

ҵĺͦͬʱͷסĻ꣬ǰָմһҺͿڻꡣ
ʱǰ˰ɡ
Ҫ???Ȼ˵ǿҴ̼ƺԿܣƨɵŤμң¶ܵͻȻָڡ
ҪҲҪ
óƵܣƨɻǲͣİڶ
ɣнҵľָʹˡ
쿴Ůı仯
Ϊ顭
ʱҵһҲûУ忿ϣŪָѾ뵽ʱܸܵǰŽľͷӲĶʱͻȻǰһճĤʼΡϵһһŤ
ˡҪйˡ
Ҹоһ޵ĿС
ʱơȻӺǰƣʹΪͷصĸơʱңͷ˫ϥ֧壬γɸ߾ƨɵӡ
ʱҴѾ֪һĿԼľջţҲ֪Ҫʲô飬ղָͷƨ۴޵ĿУҷҵصֿ۾ȴĶһɿƨ۱˺ʹ࣬ҷȱĽƴŤƨҪӱܲƨɵָͷ
Ҫ㡭Ҫ
ҲϵĿ塣
ϻ˵˽С
첻ҿ󣬰ʳָȥ
ô졭ˡ
Ѿȼ͸ղŰʱ෴ĳ˷ܵ
Ժ汧סҵƨɣûа취ӱܵľջϣһУһҧÿ̿졣Ԥ֪ú󣬿ܻĿֵͻƾջʱʹУе޷ܵ裬Ǹнǻ۵Ůˡ
챧Ťڵƨɣ޷ƶƨɵҷֿջ
ʹ
ʹؼᡣ
̡һͷѾȥȵѹͷн

ӱɵңڵذĦɢҵĳڵذɢ
þջǳǴİ뵽Լƨ۱˵ᴩҸе޵裬һ޵ıȴֱţľƨƶǿҵĿѾġ
ˬĲɣңңƨۺ
Ҽ뾫״̬˽Уڱ֣ſսȫˮʼʱĽҲ𽥱С֮ȫʼΣҧͷǱʾĸ߳
˵ˡɼǿԸеʲô̶ȡÿи߳Ҫȵжϡ֮Ҳ޷Լץסɢҵĳþȫ塣
Ҫˡ
ҽУĸ߳ʹȫΡ
Ҳеȫȣըȫҵƨˡ

ֱյһкȫĵڵذϣƨҲɫľҺ
δеĸ߳˯ңһǣԼԼоƨۻһĻĸоⲻߺԼƨ۱ȻԼôĿУ˾ͽô꣬ϴˣÿһ׵ԼĴöԷ۷ö֮һˣǣղŵȴǻۻһֵϮͷ˵ӰΪνͷϣǶȥԼٵĶͽȴǹɸ飬ȫٶҲ̾һԼˣ˵ľͥʱΪ˵Ŀأ֪ô죬ңҲԼһиǸһεģ齻ӵᣬҵһξԼôأ
ʱͻȻŶ룬ֱñסԼ塣
ƨ۶Hˣʲô
쿴ҵֱӦ
仰Ĵ̼ңֻɬĽÿ¶Ͼ壬ֻǽס塣
أһֽҵÿ¶Ũܵëָ˫ȼнǽ۵ָϵĦʪ⣬һᣬұ㽿
ղˬ˰ɣ
ţ
ߵҵ˵ͷ
ʲôʱˬ
ƨۡ
ҵϸ˿㡣
һ㡣
߳
Ӻƨ۱ɵʱ򡣡
׿߳ģ˵ˡ
ԣҵһºˡ
ʳָľջˣдұ㿪ʼ˽ˡ
Ҫ׽ŪˣҲˡ
˵Ļ￿ϣ֪ˣԸ⳼ˡ
ͷеңͻȻһѱ˵оУ
һεļս
ܲĿ񳱣һ˿Ҳڡ˫عƣſ۵Ŀʱ̷סǿˣԼĿ鱻ʵŵӣ﷢ֵź
ʱľѳۣҴǿȵһֱŷһеһжһǰδеڼŮ鳱崣һֱĸ߳Ҵﵽǰδеļ
ȴûн
ǰŮˣ޵˫ҧ˫ӿǰδеĳɾ͸УٺЦȵô˾ͽȻΣ
û˵ֻվţվţղŵľجΣȻʹţеķ״̬ʵ˵ָо
ƺ˼ȵŸʲôүһûҹ
΢΢бʹ֮˫ֱҪǰճɻҽܽޣת˲䱯ߵɫֱ棬̾һǰǰٴαʹĿᡣ
ǰŮּȱʹ޿κεı飬ԼǰŮ˰˵סһ˫Լɪɪ˫͸ղŮǸߺ޾ǿһգиĿС
ҸôĿ֣ȻޣҺסĥʲô㣬ȻֱͱѨȥе⣬ȴ˵
һĽëסְ˫һһֿ־壬ѵר۸Ů˵Լ䵽³֪ˣ뵽иӸе
ŮһֵԼЦôҹ׳ɣ˾ͽȻǿ˰ɣٺ٣ѳˣӦüٺ١㣬ղŶԸֻСҪٷʱڵ󶼿ԣ
һȻǷߺ޲ѣҪ˵ǰԼ׵ûӡǲܣΪղֳУһӶˡ
һ̬Ϊ뵱ʱԼʱ龰뵽ʱ龰ҲǷǳ⣬ЩԾǰŮڷſĻʱ򼫶ȷĶԼʱҲǰͰ
Ҫ׵ֻĽ֡ʱ컹þеİ취еȫĵĳ
뵱ʱ˷龰ŮЪ˹˽СխӦԼ÷񡰲ѩ塢Լ߳ʱֱڻκ־̬ԼеŮ˷ɧʵˡ
ͬʱеŮӵо޴ūǱʿھҲԼļƻ֮һȻǱʣԼͿ°빦ѱԼĵū
ʲô㣬Ȼ͸㳱УϾܳҵζˣģǸ࣬϶ھ͸㳱ɣٺ٣ֻСźˣҲܿǸ㣬ڣϿҺЦ˵
ܵԻĹֻܱʹεҡͷ漴ͱץסͷӲϿֻſSаԺס
һأС챻ԼĿǻŴ󵽼ޣʮܡ
ĿѾﵽԽ⣬ӵ͡
ʱٴηһһмȵĲʺ̵ζһٴᣬͬʱ֪Լ¶ֻҲֱҵˣ뵽еıӵŨ
ԲɻҶͷҲ򣬿޸ʲôֻҪԺùӳԵģҪǲߣԼɡ
вͬʱץҵ֣Թץͷǰ
֮£ֻýİš
Լ֮£ɿץͷְ֣ɢԵͷ£ԼĿԼ龰
ˣЩԣԣͷҲҪ򣬶ˣ
־ָСĶŮʳӦĶڿˮĦʱϷġౡ죬ٴ
һ޺ˬҵϣͣ±ʹʧԵŮҲԼǿҵ緢Ļ˹ȥ컹Ĳ׽һ̵龰ѱˮʪŮ˵һŷԼ緢ʱͻȻҵľΣҧ˫ĴŲź
ϸ֫ʹͦʹΣԼԼ뵽źʱ˫һ˹ȥץԼ˫ϵ֣ƲİԼ첲ϴѪۺ̯ԣӸ첲ϴʹԼеǱץˡ
ãŴӼлعѾȥŮ˲԰׵һŷĺˮڸס۽ǵۣߣڲǿʼ
˸ߵĿ꣬ȻܱŮˣԼҪѱԼʵūһԼˬˣһԼԺĴơ
ٺ٣ܰѶľǡ˾ͽĸŮҡĸŮһ˫˫ɣ϶ڵĿָǿǧ
ߺߣҷģӳҵģһҪһԼŮˣҵС
ſıãϸС۾ﲻʱһ˿˿âһٺЦв
ϺµĶ˳Ů壬˵ʱһƬǼҲһ顢һٺ۱鲼ǰֻңҲԼ˱ɫ滹Լҧĺۼɼ
ڶҷԼֻѨȫסˣһԵ˾ͽȻѾ
͵ʱֻˡ
ô˯ɣҸͣԣһһҪ̵أ
̶Цһǣ̸еȵ߾벻Լķ²
ҾԼǰ˵в£ԼҲҪͦסԼ屻ƣȴôҲȻԼı˵ūˡ
ϵı仯ûӹ˫۾ЦŮ˼ȻѾ䵽ҵˣעҪΪҵūεĲԸ벻ģͼֿҲܸıյĽ֣ߺߣҲϣҪϰ㳹׵ɧƺðɣ
һӴʱͲĵ׸еֻ£ΪظӦӶԷ۾ǶôԵǿռе񣬶ܶϤһеԼǴ廹϶ޱسױ¶˳Լ־Σͬʱ˫¸ܸоԼôķҲͽ͵ģ˿ڵһʱܰյԼץסԼ㣬ٸԼĴԼøҡ
뷨׹һӿĺĲסز
ôͣˣԷ𣿺ܺãȵ̺ԷҰ·ˣ
һ˫Сۣ˸Ĺâ
䲻򣬵ȴӶԷиеΣյĴڣҶԷڸԼһϢǾԼڶԷǰֻһŪҶԷ֮ǱڵƸԼϵʩѹȵԼȫʱԼֻūķˡ
ҵĸоӯͷڸеǰвȻдЩļǿ켲㵽ôΪʲôҪĥңҪҵҸ㣬㲻ôҡĥҡ
һ˫С۶ңǸǹһĨ̵ЦֱԷܲסԼٴδǡ߰ķʱЦٺ٣ȻǣҾҪѱҵūȫңһ춼ڿҵ
㡭汰ɡ㡭ء
𽥸ܵԼڱ
ȻʹڶԷǼɳܵĿģȴ֪ԼԼǰһ취ҲûУܵƣ⵽ͬʱȴ͵ķԼѾϱһԷŪСˣԼǰһȵķҲԷȦףԷҷԼµԨ
쿴ǰŮǼȱȴĿ֪ԼѳɹŮ˵ߣŮѾԼ֮£ֻҪԼٰ峹׵ͽԼʹ̤СˣŮѱͬʱԼ˾ͽȫŮ˵ĴƵʵֽһٺٺ١
ɧС޸ʲô·Ѹɾˣĥĥģһô㣬ߣ
ʱļҪѱҵĿʼ
̧ӵһۣԷһ֮ɫвһм־壬ηϵ·
ϱûʣ·ˣܿѵþֻʣһɫǶѩ׵󲿷ֱ¶˳ϸ۵ֱۡ޳Ĵȡ۾±¶һĨѩ׵ؼ۷ͦ鷿ԳǰǰҲ˫۽ǰûѵڱ
ģѣ
һȡ
ŵһñ˫ۣǶϵҪ⿪

ڴʱͻȻסҡ
ͣ죬ɲܾʹ˷Ź
ŭģҪǰһ˵Ҫļ壬Ҫһĵı飬ɧҲУҪٿһᣬҾͰ⸱ӵϳң̬ȥˣߡ
ҪҪôңˡ
һвĻ֪óģԼʱ̬ͬʱҲ˵࣬ǿˡ
ĻҪ˵ȥҪֵķɾͱҲˡ
ҴʱǱֱ֣Ҹطذʱȴĵıһʱ֮ȴܹĳ
ʱԽԽһϾҪӣη壬ɵðһᣬ쵽ѶǶϵ˿ǶĻ䡣
ʱһ˿ҵ˳ǰ
ģʲô˼һȴ屩¶˳Ҹղô˵ģǲҪҰӵȥ
һɫеô˵ĳŮ壬һ߼е̡
ǧҪ￪ĵĺܣ˵ĺܰǡǡ
ܵвΪԼ⣬һǿգϣܹô˹ء
ģЦȿ޻ѿСߣһǰӵȥѧȡ֮ٽ
˵վƾҪȥ
ԣŵķס
ʱҲûһ˿ֺͽæڵϣסؿװ
ĿѴЦһҪҰӳȥҲУɣֻСֻҪȦҾԭεĹʧ
Ҽ˵ײɸеԻ󣬵ҲΥֻϣЩ
ȻԼȫ㣬ʮֻҪԼ̣ĻȦͿȥϳ⡣
뵽ǿ֮ӵվҲǿԼȫ¶ڶԷ֮£ܵԷĿӼ顣
Ҫʱȴһŭȣֻߣģ·ֻվ·ġ
û뵽ԭ鲢Լǰ򵥣ǶԷһָӱֶ̬ΣȻҪԼһֻ·Լôġ
ޣ뵽龰Լ;֣붼ȥԼʱӡ
ôֻԥʲôߣǲǻҰӳȥϲ̬ȥӭӼڶ˵Ŀɣٺ١
ҲϾͷʩѹ
ء
ԼôҰֱ޳һ뵽ǰв֮ǿûҵᣬеǷݱޱˡ
תһ룬ôһǰҲܱڶǰǱĺãοԼڼĿǺܺõģԼҲǰ󡭡
뵽ԼʵοסԼ˿⣬ķԸֻỻѿĥԼıֶ̬Ρ
ֻҪԼǰֺõ㣬¾ǷҲ޷֪ģԼԺڼǰǸѵİŮˡ
ʱһԱͷĵײӿ
ݣͶȥɧĵ
Ȼһֻſڵϣѩʱγ˵ĻߣΪǰſ͵ƽУһ˫ȻΪĶڲͣػζǡ
а⣬һжԼĲ˳ؽУǰ˵ĳŮԼǰγɱƣ뵽Ůǰǰĸ߰Լǲмһˣʱȴһֻ̬ԼǰԼŪ
ܺãֻСǱһϲģھ߰ɣҪס·ʱҪеıʼˣ鷿Ҫͦøߵ㣬Ա˿ʱԣʱ鷿ҲҪŤ˲ܸӵϲ㣬𣿡
ҹΪһֻĻҪͬʱĵ̵
ǲԱ뷨Ҳһ˼׼˵ЩаĻʱǸеԳܣ벻˾Ȼ˵ı̬ԼҪչֳ龰ʱֻǰһ󷢰֧֫ŲסڵϣԵԷıֶ̬ԶԶԼ񵽵˾䵽̬ڽǼ˱ֶ̬εĵ̣ԼԺܻܲظֻҲԤˣԼΪʲôôҰ
룬Ǳ밴˵ȥԼԺҲûгͷ֮ˣΨһҲӵֶγԼԼԺָʲôأԼ⸱ҲѱۣѷǼУ׿һзգֻȤһһգһ˵Լ˾ͽȻǳ飬һ涼Ҫ˾ͽȻǿϰٱԼŮˣҲʲô˵顣ʧ˾ͽȻѾǲ࣬ٶһ˾ͽƣһ߳ܣ
һ˵Ķһ˲뷨γɵģҸǼɼԱ
ͨˣҲ׿ν߳ģһת׹ȥ췢ĵĵЦһ߾ѩ׵鷿Ұ˫ȷֿԼȫ¶˳һŤ鷿һ壬иķĽǰС
Ҳǰ⸱Щ벻ôתôһСˡ
ȻԼǿôģ˵˳ݵķչһҲ΢⣬ֻкôûлԼڿԸŪŮˡ
ּ̬ȦԺ£ˮֱڵȺһָ
ҵͷḧ˵ʵǲ벻ΪǱ֮ãʡʱ䣬ڣ鷿ҪԣǺʪ˰ɣٺ١
Ҫƽʱҿ϶ܲ˵ʱңϳ΢쳱з֮⣬û˿ĿܣԹԵתѳ鷿߸߾𣬰Լȫ˳
ǰ⸱ҵӵӲͦ
̬Ȧܴﵽ˵Ч첻ɶҵǱ˽һʶһһʪϸһ߿иǲɳ˵ãУ˰㲻ʧҰǱʿ˳Ҳܸ˰ɣٺ١
ҵࡣ
ʱ֮Ҳ𻰣ֻ鷿ҡҡвϷĽʾĵĿ
˸ϲЦտ˫ץסƬǿʪܵŵø
Ȼͷһͣһȥ
Ŷҷһͦӭ죬˱Ҳʼ
óĶҵĽҲ𽥸ֱ߰һļУŻſڵϡ
ץְӿҺȫ˱ȥ̧ͷʱˮʪкǺ죬һģ
߳ڵ΢΢鴤ң췢΢ЦΪշŮˣҴŮһѵһľԼĿֽڼƻļУԼиܡ
žһҹ鷿һ£죬Ц˵ˣ͵ˣˣһûأ
Щشӵ𣬿ϣĸ߸ƴȴԼ
ʱ߳δɢԴڿУһ˫ĿͦϣƲǰϣһַļ磬һ쵽ץסԼϡ
ŶҴʱŷҲһ˿ԥ
ߵ㣬ĥʲô
Ҵʱ̫ˣԼ⼸²˴ҡһҪӦһ¡
Цٺ٣֪ҵ˰ɣٺ٣λûµģֻܽȥҽŮ˫ޡ
һ΢΢³ǿʹ֮Ҿ;ҲŲʣֻ࣬þͿҪˣϸϸĺҲ˶ͷ
ӻ˵ʹģһҵĽϲͣһ߼ߴٵȥֻʣһŶͰģ͡
ʹҡͷУʵǲУǸ̫̫ˣҺ࣬Ҳʹ࣬ѾͷˣʵǲټȥˣҰɡ
ŭʲôͶͷˣҶûоȥ
һʱʹŤͷϵĺҲӶѵ⣬Щη壬ɵҧ˫ֽץļϣ۾һգ͵ס

һҽУֻİѸˣͬʱſ޵ĸоӵʹ࣬彩ֱֱģһҲҶ
ֱðۣǽϵĳ̶ȡֱɰڻƶ˵ʸУҲǰûлع
һᣬһ˸оһʹѵʹģе֣쵽ҵɦԻŵ񾭣һʹ˵ŶĲһϸƤ⣬ҪҲǼƷҺϲŬȡźĸã֪𣬹
Һòײ滺˹ʮʹ࣬ѱȸտʼ˺ܶ࣬ǿգ˵Ǹ̫ˣҲͳܲˣŮ˵Ŀǡ
˵ɰѽĻУֱǷݱĸоǿҡ
ԴЦʱ֪˰ɣζŮҶԺ벻ҵģ
˵ǰһ¡
ޡ
ü壬ݽҧӣһʹӣЦôҿҪ̲ס˰㲻ҾͶ˰
ŵæס˫磬Ҫˣɣһúź˵ġ
˵䣬ЩʹûǰǰľʹˣٹһᣬſྡӦڲϵĦУҲӣз˵Ľ
еɧֺúԼΪˣиӵ⣬˫ֱסңҲͦ
˲ϽϣҵĳˮҲѰ˴ʪĦзҵ죬ЩӴ̼˵Ҳ
ˬ֫ϣĿֻĻ顣
һ߶ţһڷв߶ߣ§һڴϣһ£˸ˮ˾һ𲻶䶯ȴ˼ɵ˸ǰڳĽҵĽˮʪϣѴ͸ˡ
һʱȫſڴϣſϵӺҵĹ
ร֮ͦ󣬱ĺУҵϻ
֪˶ٴθ߳
ʱѴʧԵңֻѹ˵һأԼһȵҺ壬ϻԼĻϣ̵Լٴε˼־磬ﵽһεĸ߳
ˣ֮ʷҵһνϲɣͻȻ侲ֻʣصһǾҵĴϢ𽥵شصᡭ


073 ش
ճɹԼѱԼūеǳ⣬ʱǳĺãΪ˾ͽȻѾץ
¶֤Ȼָ˾ͽȻһͼǿңıԼ˾ͽ۶˾ͽҼ֮λ˾ͽ֪ʧ֮󣬴˾ͽȻ㽫˾ͽҵĴΡ
Һܸм죬ΪûԼ˾ͽȻɼһıʵ˵һΪϣ˾ͽȻͬ˵˾ͽȻͼǿƣⲻȫΪˣססҪ֪˾ͽȻһ¹ڲһᱻɨسţǴƾһ˵Ҽֱĸ
Դ֮ҶأƴӡԴӱūǱȫ֮쾪ķҵһ޵׶ǸеҪԼǽִмǿʢŮ˵ΨһֻԼԳȫŮԴӱԼȫ֮ҲԼȫһֻԼʵ
˾ͽȻ¶Ȼ˾ͽȻͬΪ֪͸ģãû̫ĴֻǱ˾ͽ˴Ӵ˲뿪˾ͽҺ԰һʵϾҳ󲻿ʵǼͥ粨˼ٵļ֪߸û֪˾ͽ´˷ֻǶ˾ͽȻز
Ϊڰȫǣ˾ͽȻΪ֪ң¶ҲǱɵģöˣȡ֮£Ƕ˱˾ͽҡҾھԶĽҿܡΪʲôǶľأʵҲжصǣ¶ľǶ˲ѺãŰǡϾ˾ͽȻӣ˾ͽȻҪı졣صĶľǰУǨŭǾͲˡô˵ҲֶŮ¶Լһɣ¶ֻ޹ǣˡˣҿ¶ǵõֵ֧ģľСҲȥԡ
ľͬҿŮ⵹Ƿ졣ιʹŮ͵ܳׯй䡣ɿæׯеĴС񣬼ʱһ˫̱ˮģһ֪ŮԴӱԼ̺󣬸鶯
ԭǺյ죬ͻȻʱŮ˲۾ˮģֻҲʼʪˣٺ٣Լ̵Ľ
Ҹʹ˸ɫȥ󣬲ʱҲ˻ؽᡣ
֮ڣѾһƬңѵȲӵ¶ͬߡ¶ģ콫ҸղòȫйڶŮ֮ϡ繲࣬ɽ꣬Ϣ
Ľڸϴúˣݹޡȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺʵףϸԲͦһ˫ȳƶ޳ֻ֮һ϶ĺϲһ観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳˡ
ڴһˣһ˿ҵ¶ϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽᣬҲͻĴҹ㡢綯ˡ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°¶ӣ̲סĺ촽¶ɬı۾ĬĬĽǡ
ŮȻѾʱ䲻٣սǺһ㣬Ƭ̱㵹һ̱ڴϡ
ҪǿңңŮڼȵʹһִδĴ̼ɢǵ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲͬܣˡԺѾǿհһƬˣû˿־壬û˷ߺޣҲû߳ܡйٵıܴ̼սʤǣִ̼ǿϵģѾޱ޼ʵ֮С
ŭųһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѣӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮¶ǧ˳Ľ̬֮
ҽʱɾͿ˷ڹ£Ϣѣ¶Ůһһεرĸ߷塣
ǰһָ˵Ůˡʱһң˫ϥأϵŻ¹ҹӭˡ
һЦֵ̧ãѾеͶˡϴҿûҡ
˳Ӧһ
ȻԱֹˣ˫֧أ˹ȥǰת塣
Ȼ󣬰ѳȹ³ͳĿ㣬ѩ׷۵鷿¶˳
ʱ쳱أ鷿߸߾𣬸˫ɷֵĴ󿪣̣Ů˵ǰ
쾲עǰŮĶֱ˿̲ŷЦͷãСˣҺܸˡ
ҰѺεķתĵӦõģֻһֻΪ˶ʪ󡣡
ղŻ棬ָֻŵŮˡʱȴ鷿¶Ů߳ԼŪǶԼȫʲôвɵøο
ȻЩ조ࡱ̵Ľʱĵ̣ȫ׿߳ĺ𣬶ĵΩǴӣڵиõ㣬ڵȫ뵽Լݵɫˡ
Դϲ޵ãã˵úã
ҼޣҲϲѣ˵˵зԺҪ˵Ľ̻壬һΨ֮Ǵء
һĽġֺ֮ɫҲԴ󶨣쵽Ծɳ鷿ĦǺǣ˵ĺãﻹ⼸˸ղ˵㣡ֻҪ˻ǻ۰ģ֪𣿡
׵鷿ĦЩʹǿסûɫʱæЦͷǡһ⣬ˬŮԼҪѸӵ룬ǷֹŮܲס˵ĳƵġ
ŮǿȵĽѾ˹ȥҺ¶һһһ§ڻУǺĴ档Ŵս󵽴߰սս첻ЦŮ˯˹ȥ
⼸ҪôڽŮһҪôܵ׶ľǵȥż뿪˾ͽȥĪżŮһ𣬷¶մЩŮ˶ܸˣвûƫ˭
УԼѾʮʣţõûʾ긾Ůۼ͸ʮٸһᶯˣһɳٸ׿ԼĺĽϣйʹͱˣĿĿԶﲻͣĵҸô죬ҸôǺã
ԭԼǱˣΪ׵Լô˶˶һͱ¶⣬ҪżӪ˾ͽȻ˾ͽȻ˾ͽҼ̳˵ıԴؼ޵ż⼸ż˾ͽҵİ·չѸ٣żҵҰҲ¶˳ȡ˾ͽҳΪϽĴ֮һ
ì֪ζʲôζżҪԸ˾ͽƣ᲻ϧɱ˾ͽͷҪȻǾȲ˾ͽȻ֮ìܣΪ˾ͽȻȷԼӣҲʳӣοǺӵĸףȻԼӡΪ˾ԼӣͲϧɱ˾ͽƣԼɷ飬ԼĶѾѵԼҪ𣿿ѵԼĿŶһӱ
ûеʹ࣬м尾ǳ˺ģΪһŮˡѾӦóܵķΧȻͬ˾ͽȻΪϾԼĶӡ˿ͷв߳䵽ͤɢ鷳֪꣬ߵ˻԰Уʱ򣬻ͻȻɳһӰ
˭
һͬСɣ
˺һߣ벻˾ͽŮƣ񵽱ˣ
԰յ˫צץء
˵ͳֶ֣ӵ㣬˴ҹĹˣȻֵܽϷȻŭգ̤ǰһȭֱǰ
һתѵ󣬷ץв¡
ؼԷӲƣ˽Ųһ䣬תңֻƻõľȻЩ֮˶ĳȭһǳظǴŭȭȭȫȥÿÿܹâ˫ڿ۰ԣԽתԽ죬ֻһӰ
Ȼһ书֣żϽѾһٶ꣬廹ǴһЩ书ؼҲһЩ书ɱвɣҲ㹻Աǽϵˣһϰߣ֪ϸ֣γȣҲء
һһתѲ˽СͻȻáһ˸߸Ծƺϰգǰһ̡
е⣬ˣҴˣǻһ־ʽΣ
ʩش󾪡
һЦˣⲻǶǿĺϻɢ˽֮⣬ûнҩ
㱰ɡ
ɫʱףд󾪣סֻһж̫ˣѾ˺ϻɢ
ߺд򶷡
ʱ򣬻԰⴫к
Ҫؽҩˣе˴ˣץס
Ȱץסˣ
˵أ
Ҳһǰʱ˷һ̽ץعڵأȻ˫̷ɺ죬۴ɷᱡ˫֡
˹һЦҪһʱ
ʱͻȻǰһҼ磬һȵݵò񣡡
˲Ǳˣ졣
ˣǺڣ
˼ؾȱѵת뿪
ش󾪣ƣ׷Ҫҩ
㡭жˣʧʵ
ûشֻǵ˵ͷ˵׷Ǻˡ
ؼ׷ȥˣһʯͷأһ˻ط価Ŷϻɢʲôһִҩƾʹð취ãӵļϻɢķ
һ컹ûظоһܣѾȥϵ·ϵָԼ壬εֳһƬ糺죬ĺҲ÷ǳ٣дһ˿Ц⣬ʺֵ֤ݡ
ԭ߹ׯĶԼǰ߳ܵһֳʱǡǡڷ֮⡣
첢ûõҩ׷ȥ󣬷ǸѾܵӰˣжĶأɲ˾ôˣǸæأȴһĻ
ʱƺѾﵽ˸߳һӣγһԲΣϪˮѴŪʪܵģ϶Ƕص㺹ԼҺ
ԳŽȥû뵽ʱȻҪҪˡģ˰ҡң
û뵽ľ߹ﾹ˵ôۻ಻ĻҲ̲סˣֱӵƿ˽ȥǰʱɽҲҪһˣ
һʱ䣬رͻȻĴŴˣֹͣ˶ƺѾס ࡭ƣõҩ𣿡
ҡûУ
뷨ˣʱæջᣬǰһѱסأͷǰ֮䲻ͣĦţûãܿˣҿеǺϻɢΪⶾɣ
ʲôҪ
ȻѾģһɲǻǺѵģæҪƿ죬ȴεıסá
Һð㣬ҶµʱҾ֪ҽѾûˡ˺ϻɢ֮Ļɥġڤڤ֮һж⣬עģҰⶾɣ𣿡
ƺûѹ˾ͽƾȻСϲԼʱԼ¶屻رס
֪ʱǳɰܵĹؼ˵ͬʱڳһֻԼȥʹڿ˺ֻ֪Ҫܳɹؽص壬ڴ鵴Ӧþ޷پܾԼˡ
ʱ첻һУԴֱӵ
ҪҪؽߵ
첻ŵߣֽ⿪£¶ѩļߡϸֿۣǷۺɫ˿˿ǶȻ£Ƿӯ˫¶
첻ͣķ飬̼زͣǰ˫ذص޳ȣ̫ˡ
첻ͣİصȣĦţŵϸ۹⻬
ʵ̫ˣ쾪̾ţ̲סĽ
صСﲻһ£ȥĽֺмķ϶š
ҧסСţͣš˱šصĽֺҲﹴͷĽ㾡ͷϡ
ǵصĽűЬȡŪĽֺ
ȻƷصĽţӽһֱ򵽽ź캬סصĽָͷ˺ҧţĽֺһҲͦﲻͣĹͷ
һֱص֮ţȼ䣬ŶǷۺ͸˿Ը͸¶ϷԨ
첻̽˫֮䣬ŷۺ͸˿Ը㣬Ħ֮
š
صıﴫһ֮ǰʣβҲӦָĶ
ͷصȹ˫֮䣬ڲ࣬ͣĥšţۻ壬̫ˬˡһֱشȸǵشԽƽ˽صĺҲԽ١
춢صǵش֮شǷۺ͸˿ԸţĹĵģȫ͸˵ң͸Ƿۺ͸˿Ը㣬ؿǿɰķۺɫë̹ĸŮʥ򣬻΢ڸ¡
һ㲻ʮʮŮˣǶʮٸˣ
첻ǵشȻ͸˿µ⣬ͣؼѹţ˳ԸеҺ
ม
ؽͣţְסͷȼн
첻խȹ¶ŵȣʹܽ۵һݵĺ蹵ʹĵǷǡٰصڴߣ¶۰ȣ¶ǷԲβмһƷۺ͸˿Ը㣬شѾʪ͸ˡ
һ˿߷ۺ͸˿Ը㣬ֻػӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣһ˫ε飬ϸСƽУһ˫Ⱦ޳һͷϸ㷢绨գģ¶˵ģ
쿴ؽĶˣ˿뿪գһѱĽڴϣԼҲϴȥ§ǣһָֻ֮ԴƴضڲϵȪԴڸĴԲݵشŪʪѡ
˫̰ۣ͹һһϸĦš
ĸŪ֮£زɵ÷һݵĴϢ˫һƬ죬հŵĿ
̲ס˫һУһж
ֱ˫м䣬˲ãֻʱͣס
ȣٰԼϥǶ˫м䣬Էټн˫ȣָڣʱһˡ
˫糺죬˿ȫָûͣԴʪ妡壬šţǸСѨɰԴɶðˮˡ
ٰβ̧ߣص߷ֿԼ˫м䣬ȱһֻص߸͹𣬳һƬϸëϸۺɫƬıպš
ֲۺɫĴһ춹ˣ͹棬΢СڣƬʺɫСڴϣʺɫ⣬ˮĹã
ۣýѨ̫ˡ
Ҫˣ
𿺷ܣĺ촽˫Ǽ͵鷿ϣǰĴƸպһգƺˣһֻЩǿ
ͷȥ˱صͷμ鷿һ֮ͨȫ̴
콫ƽϣȻ촽Ĵȣÿһᴥʹ΢ţ⣬ǵشĻ꣬ȻָԼĴָῪܵ¶İ˵Ѿ൱ϤѨ
նỬСţҪֿһȻƬȥôֲڵȥ
رԸеĵȫʶһ¡
촽ƵƬѷĶˣѰҿɰСˣȻñǼ촽˱ҧšָⶴУоڵḶ́쿪ʼָԵش𤸽ϣͣĽ룬óݼҧŲĺˣȻʼƶ壬Ͳ뿪صʪشȻʹصϡ
ˡ
ͺһ̾˵ڱȸղŸʪͷɬɬİҺоеۡ
Ҫغغš
һסСˣһס죬ȻҵشĽҺ
ȸ߳һΰɣţָ죬أȻͷ͵͵ع۲ķӦ
ѸٵĦСѨԼСˣͻȻ֮䣬еؿʼҵس鶯ƺһ޷ݵħָС
⻵ؽлһ
ȥǵشƶͷڶëĦƤ
صһ鶯뿪ʹʪ˫ȥƿƬⴽȻͷչȥϸ죬촽˱С
ͣսţ֪УշʼΪ˵ܣҲҡ
صֱסͷʹѹţ΢΢ſڣ̰ĿУͣͣͣ
طֻ淺Ϣ
СضϷʵҪⶾȻҪҷ
ԣͺˣ
˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡ
תͷȥؽǣ˳ȥ˫˫ȼ䣬ſȣıλУȽ洦к޵ëŽǶȱڷ䶯
㻵ˣؽ糺죬ӡ
ٿ˽ӣԳҲ˲áǹ
ִѨǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡ
رôĵ뿪촽뿪شϢУɿ͵ģ
콥ɸоĶˮڡ쳣
ʱηѣеƣУﰡ
˫ִ㽫ƿʱԼȻһҲʹͷѾ׼

ضʱشһһɷ֮Լ壬ʹĵļΡҿķǶŶںԺʱû
ҲáһĿʵ״
츩ӣҧصĶ䣬˵㿴Ƕİ㡭
ˡⶺ˼ҡ
챻ֽ̬ģؿһѨڡ

ڽ¶ֹʵı飬ѹ⻬˵ȣڵıڶײӭϡ
𣿶
ˣƣҲ
صĳɻذٰࡣ
ͷǳһ
һܽԵý˫ۣƺš
ؾÿ̲סļ尾˷ţӰǲҷſԼӭ죬ֻñ۾ʥϷйš
ûŮʱĽխֻ˾ͽһùеޱȵˬ
ͬʱһûĻĻܼеһ顣۵ĹͷˢţһƵɹͷԣʹ첻ͷһŭϲųѪѪܣʹխĥ档
ͷȥֻİųͼϽϳͣǰƽȻʹصϸ۵βѱŪڰУֱֱ˫ȣԼһUһٿʼʹָȥ˽ïܵǵشȥƬſ˽סԸеС

رָһһ䲻һ壬ȫǽӵĵط
˫ǿҵسָͣҵࡣ
ء
غҪһ㣬ӣСڿŵſʮʵϸ˫ַǰҪƿȴȫʹ
ٺ١ʮֵ⡣
มม
ؿвסѹֵţ΢գ𽥷ٵĺˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽϳƽҳŪһ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ
̣̣ٴ죬ڶ
มม㡭
ںУֻصĽ˫ۣͷһζš
խ䣬Ķ쳣ҺӿȪ
첻ǰȥغ߽һ˫ץŴ˫ڣ˴
ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽš
ร𶯡ҡûˡˡˡ
˳ص⣬ɽ𤣬Ķֻ˱Źͷ¡죬ӿ̵殡
ʱ췢ԼҲѾ˼ޣγһתһݣ뵽صľͷԼŨ֮Ƚص֮У
һȪӿĹؿڣþ˫ѹزʹǰ༷磬һȪɸֱӿͷ䡣
ߣ첻߳
ม
ӵһ裬һ֮󣬵õ㣬ʱҲ˹ȥ
챧ԵĴϣ°㣬ȴȻǼذ׵˯£ղھȻ𣬲ûнȥʱȰԼȫ·ѵٰؽ·ȥ˶ȫ㡣
Ȼ챧أһʶһصԱ
¸ο֮£Ƭ̣رո۾鶯ͷŪĽëȻǱաӣ۾
ƽһαĸοɸеһˬʶǿġӡ漴еſң
֪ɰڴһ٣ֹͣ촽Ū°Ǽĳ͡¶ֱŶ˫ҴˡҲڣôذ㣡ܹȹһҹҵѾûźôúûаԹԣֻҪ֪ˣǸףҰ
ظǳˣ㻹㸸ףҪи
ҪɱңαҪ׶֣ھͿɱң
۾һģ
Ϊػʹɱ֮ʱͻȻҭһϲؽľٶϲ⣬׿ؿڣʧʹޣ
켱æڶض߼ءζ£ȻΪ̫㰡أĿԶŮ񡭡
Ժôˣô㸸ס
ؿ޲ģ
дϲأǧҵĴǱһһеġ
ôе㸸֪һһ㣡Ҳҵģ
غ˵㷸ˣ֪㲻ӦþңҾȥҲںã
ҲҪȥ
챧أԸھɱңûһף
ʱؿ޵øΪУΪʲôΪʲô
ʱ֪٣أֻҪҶ˵û˻֪ġ֪Ұ¡Һ԰֮ڣȫҵӣǺܰȫģ
ʲô
ش󾪣ѵЩģ㡭ĸ
ֹзǡҡ¶ǣԺ֮ǰ㡢֮⣬ѾҵˣҲҵˡ˵
㡭ôˣǿĸף
ʵڲܽ飬˶Ҫˣ
ľǲĸףҵӣΪҲ˾ͽƣն˵
˵ʲôظӴ󾪡
˾ͽˣðġ˵ŰԼֺͻ˾ͽĿĶء
˵ôأҽ˾ͽҵһ쿴㣬Ҿ㣬зǡҡǡʱҲ֮١ҪɱңҲԹ޻ڣ
˵һﲻ
һϣͽ촽һ£ؽ㣬һԶ㡭
˽սɷΪɣΪأΪˣǵķ֮бٹ뷿֮֡䲻޵ȴҲʱҲźԼкϻɢǽ֮ˣͻȻ룬ǰδо˵ȥĻԼҲȫˣ˾ͽҲδػԼˣһΣ͵ûзɡ˼
ṥ֮£һ˵ðɣ˭֮£ΪмǾɸκ֪𣿡
쵱ȻӦ
УԺٶзǷ֮룡⡭ݵģ룬ּһ䡣
һ֣֪ĿѾﵽϷףϻ¶飬ؽ㡭ҽֵһҹҲҹȻԶ㣡
ؿı顢˫ۣã̾һеħǡ
ʵؽ㡭ûأ
ϵһ䣬Ƭָ̱˰Թ飬ҲŮ˰Щ꣬㸸ΪҵæڼʱҪǡʱѾٺˡ
Ҫȣ᲻
ؽ㣬Ұ㡭ҿΪκ£
˵ţ޾
㡭ĻԶң
ҷģ
˫ּǿ˶ԶؽԣصĴֱ𣬡ššมมطֺ˶صԸʹͳţһ
֪ضˣᶨصĳȹȥʵ鷿
صͷУһ£һ£̲סＤţлĴϢ
һȦȦļסͷţ۵ͷ÷Ӳˣϸ΢΢ʪŹ⻬֬Ƥ
ʪǱԽԽҿҰطɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴǿҵӿ̼ĻҡԳ޷Լڷıۣȷе˵Ǵȸ˵塢еһֿ飬ӷİһּܵõοей֮ӿ
ĬĬ§صϸ촽ǹӣ۾ſĸʵ֮ŤĦţųȹȻܵķԵ壬ŵ͸ĳŮ㡣
ظܵ촽ķǰ䶯ţص鷿ųȹȻԸоȵĺ鷿Ȼʼ͡
ң̲סˡ
ţܵųȹǶ֮䣬ֱܸ֮ܵʶš
ȻųȹȻоľ޴Ӳֱųȹҧס鷿޼ɵ˱飬ֻ§סĲӣᱡ
Ȼǳ壬ɱҧ˱鷿ѸٵسѪҪظоҪųȹ壬ֱӲҪѳȹڿһ塣
ȴļӲ֮ҵһײˬĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һǿѹס˶
һڿ㣬ĳȹƿʹص񶴣޼ɵʶײţؽʼ΢оΥ˳ȷɶֵϯȫ鲻ԽشϢšһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭡
ҷˡ
һDް˽ӣСڴѩ׾ӨĽ͵ؽ§壬һϢľΡ£ӣһţŻᵽĸ߳鲻Խкˡ
§סٴʪɫȴصĳȹץסΡ

ذưܻӭһȷķǳˡ
һأ
컵ЦסصӣָȴʮϤĴŮе͹һֻеʪܵһƬҲϵĴ͸֪ǣ⵽˳Ħ
ɣҪû
ŮеĵطܾܵסָĦذ಻ס§סͷȫֹ˷ܵļӿۡ
ܻӭΪ飬꣬ſ˫ȣƾĴָӷΪΪҺĴӽ۵Ĺʳʪһ֡
ʵ̲סڶ£һηֿ˫ȣһסһסԼѾڣǰһ޴ĹͷƿһӲ˽ȥʪڽס쳤̾һ
̫ԵʣزüͷڽصĳţǿҵĿʹصĺʼеѾˣ޷˼ֻܱܵȥĴ̼
Ŷˬء
˫ֲͣѷӲͷ鷿
ķӦƺˣϱ任ųƵʣʱ죬ʱʱһ嵽ףʱǳֹһ߳鶯һ߻ͣȥ̼صٵġ
˫صĴ̼£ʹؼҪˣ׿ƽʱ֣ţţ
ص˫ȸ߾ٹͷȫѹʹԲĸԴӹڣͬʱĴص鷿һѩ׵鷿²ٺɫָӡ
ҲˣҪˡ
زͣŤԼƨɣͦš
֪Ǹ߳ʱ֢״ĳ̣Ѿ嵽ľҺصڡ
˼ͬʱﵽ߳ڣһйƽ
ڵϣһµҲûˣȴ΢΢ƺڻζǿҵϡ
öߴΡղ¡ԺٶзǷ֮룡ԣУ˲ҷ𣬳ΪһʱЦ
ڶ죬شӿѹʱıס죬뿪ԼӴ˲һϵ졢ͣ˵ƣӦңԺҪ뿪Ҳû㣬Ұ㣬Ҫ㣡
ҲϵĻؽ۵ķӦؽ㣬ҵģҴӦԺ󲻵һһҲ뿪㣡ҵСܵҲһ뿪
˵Ū˼¡
š
һ꣬õȷİĳŵ󣬲ż㣬ֽᣬҪ㲻뿪˭ҪĴ뿪㽫˼ó
ɲͣ棬ܱŵȵĸо
Ҳ˵һʵĸо˾ô§ţоſֺҸͰ⡣
ֱöӹˣŶصأҶӶˣԷòã
ʶѾǵڶˣ㲻۵ֵѽʱڴţҶñײȥҳԵ
ʵĴϣųȥȵˣиеޱȵĳʵҸκһֿ޷ģȫȫˣֻҪԼҪʱܣԼġ
Ū÷ڸղڴϵĲҸ֮У´˵ԡؽһСӷڴϣȻѷ˷Сϡ壬ŴͷûмųԷ˵Сжİأ֪ҸˣΪҲӵģһȫȫӵλ˶Ķ˷ܵŮ壬ղ᲻ôԶ棬ǲֿ
СӢůĻУҲޣѾȫˣҪġӡڸҪˡ¡ʲôҸŮˣʲôǰ콫Һ壬һͷɢʣµķޱȵĿкҸʱֻһͷҪŮˣҪһһŮˣҪԼһһĽҪһһİ̺ʹʮ˲Ҳϧˣ˵ҲԼķŰǿӺŵϸƣҶû֣ҸΪ㲻Ҵ˰飬ڻҴŮ֮飬ܵһŮֵ飬ҽҪһĸףҸҪŮˣҲ˭Ҫ㰮ҡңҵһжһ˵ģҪôУҽ뿪㣬Ҳ뿪ң
һҾ׺䶥췢ĵ˵
ס죬漴ǡ
໥ιʳ໥ǡ໥š
ͳʱһδεİ˴˵Ϊһ壬һδεĻʵ߷塣Ǻƺ޲ý˴ѹֵͰ⣬ȫעԷ
ϣִйΡߴΣѾʮˡһŮˣܲˣؽʮֵ꣬ƻ䣬һſˣͱڲѣ
ɹغؽԽĸӡϵѾ뿪ĺǻΪӡ֮سΪ˾ͽӾм̶ľǵһλʺΪͳ󹬣ȻⶼǺ󻰡


074 ټƷ
뿪صķѾൽˣطȥǣ⼸ԼǼ˸ȴˣеΣа˼ǲӦȥֻʱȷʣģܲ˵ԼոմȻҲ͸˵Լˡ
ԺתǧأѰ˼ʲôأʱһС˴ͷ󺹵شܽүСĺңղ˸Сһţҽ㡣˵ʹӻóһš
ӹŴһֻдţŷƷƣʱ֣Ʈ¥ɢ̧ͷһʱֻдԼʱԴԼϴμװ˾ͽƱ˺ʧӰ٣˾ͽôûҵõŷƷٴԼк⣿ѲɻٴδɱԼѰ˼šո˵ټŷƷƿǾ֮һٻڹ幫ӣ֮㣬Ӣ۶Ĳѣ׷ϽǡһŮԼܾܾأһ壬ҲҪܲȥ
Լ׼һ£ȥܿƮ¥Ʈ¥Ǻһ˾ͽ⵽ɱҲûӰƮ¥⣬һ˵Ʈ¥ĺ̨ҲӲ˾ͽҶԸȥǣŷƷƸӺ棬ôطʮꣿ
߽Ʈ¥ʱӭһ긾ŮŮϴŷƷԱߵǸ˵긾Ů϶˾ͽƱɱѲ˹ϵôҲ벻˾ͽҾȻҴƮ¥긾ŮǰЦ˵˾ͽүּˣСں¥롣˵ǰȥҲʲô긾Ůȥ
ܿϴεС¥Χľɫûκα仯긾Ů߽˶¥䣬긾Ů˳ȥֻ߳һŮŷƷƣһ²ŷƷһɴ˿ףֲŸԣˮ۾ôˣ˿̲סС
ŷƷ߳վǰ죬˵˾ͽӣһǸý칫ӡ
ŷƷƻû˵껰ٵǰһסŷƷƵʺ׺ݺݵ˵㵽˭ô֪ҵʵݣ㲻˵ҽҪִݻʻҪˡ֪ǼȻ鵽Լݣ϶㹻֤ݣԼԳ˷ѿࡣ
ŷƷſԼ󣬶˵ˣǲϧһСŮܹˣʲôأҪ֣æ˵ϴηңҾ;е֣Ȼ˸㣬㾭ĪżŮӴڻѧԺŮѣҶ⼸˵˽⣬ǾԲױĵģҴ󵨲²죬ֻǲ֪˾ͽܵ˾ͽҸʲô
ŷƷ˵֪꣬ԼԭĪ©ݣԼԺҪСĵŷƷƼԼĻûиղôķӦӱƵĺŲ裬Ͳһ뵽Լ죬˵칫ӣæ
еȣ벻ŷƷƾȻԼæŷƷ˵Ʒƹ֪ʲôҪҰæأķһæ
Ǿɫ֯ҵĸ׾ǵɫ֯ɫ֯һɱ֯רȡһЩֻвŷƷֻǼ̵ؽ˵ԼݣϾ첻еһԱڻǲ͸¶ġ
Ȼԭϴδɱ˾ͽǮɱ֯ɱģ֮˾ͽȴԼɱ룬붺˵ɫǲǶһľɫŮ?
㣬ֱ޿ɾҩ!ǿȵŷƷ̲סиһƵĳ嶯ջŭǽصɫеȷѼŮ˵ͣסˣֻЦӯӯؿ졣
ʲô?ҪûǸ!!ŷƷ˵̲סЦ뵽еǸȱ˪书ߵĿֲʦ㣬ٿǷ죬һ뷢
쿴ŷƷЦģĵһֱƵĸо£Ů˸ˣ۶ⲻͶ!ǺǺǣûǸԺз֪㵽Ұʲôæ?ؼ⣬¿ҪˣŪþͰԼˡ
˾ͽȻˣҲܵ˾ͽҵļȫżҵļƻżƻŶԸأ
˰ɵģżȺӸǰг𰡣ĸûǮѽȻҪ!Ҹ!Զʱƿڴ³ĻŷƷüֱ
ķŷƷƼϴǮɱľżңȻϴûдɱɹżɱ֯ɱεĿ겻㣬˾ͽҵһЩҪԱ
 ꣬еǳߣͬʱҲе֣ЩɱԼģʲô£˵ɱ֯ӦüɱԼôҪԼŷƷݷ֪ɻ󣬶˵ɱͰâɱ֯ͬǾɫ֯һרŴ°ɱɱ֯Ǿɫ֯ν㶦֯ʵ൱˭ҲԸ˭һȴı档ǰĸһ˲Ȼȼʱδ֮ǣȴӴ˺֢ǾÿһĹͻᵹˣֻʣ۷ʱʵ
콥ԵɣԵǲֿʼܷ?ŷƷƵ˵ͷ̾ţٹһ£ĸ׵ĲֽҲ֪ɱͰâôõϢģǱΪߴЭ飬Ҫĸ׷ʱ̲Ǿɫ!
 üҰæòҪȥֵɱаâ?ǿǺһɱ֯ʵһɣټжһЩ̬ɱ˿ħǵⲻ!ɲýѽŪŮû֣ȴˡ
ߣһԸ֯ˣǶкôŷƷƶĻǳû뵽ô
Ҳ̫߿˰?Щεص벻ԼæΪ¡
һ֮Կ̫ӸڸֵˣҲﵽֵľ磬㲻ʧ!ŷƷЦ
ֻοЦ벻ԼЩ鶼˳ŷƷƼЩԥҴȥĸףʱͬȨȫ!뿪Ʈ¥ŷƷƸɱ֯Ͱâ֯˿ѾҪСķƲѣһҪżҵɫƣԺ󻹸ҲɱɱԼ


075 û
ŷƷƷֱص˾ͽңҪԸżңȵðżҵ˾ͽΪĴ֮һϽЩҵ϶ȫ鷿ҳżҵϡżֵܣ˶϶ź㣬𣬶϶źŮϴ˶һӣһźһϱ϶źֻһŮĸ֮ѾȥˣźûȢţһʮŮĴģżҼϴ˶ЩϢ췢żҵ˻ͦġ
쿴żҵϢ뿪鷿Ѿˣʱ˾ͽûлùͺӵ䣬˸ɲһҪϴ֮¡Ȼűˡ
һЩջ𣬸æǰȥš
һֻ˾ͽĹܼվ⣬һ쿪ţ̴еү̣ˣ¶ˣ
ʲôʲô¶ˣǳһæʵ
ҡ¶¶ܼҴе
ʲôףôˣе
ڻظ·˴̿ʹɱʱΣڵϦǶѾȥˣ̬ذǿȥɣܼҴе
úúãȥе

䣬ֻΧ˸ɥľǺؼŮǲͣᡣ˾ͽԲѵڴϣؿڰһɴɴϻմѪԱһ˾ͽ˶ȥŴ
һµ˾ͽ֣Աߵ˵үλˣڰ˳㡣˵ͱԼҩ뿪ˣϢʱˣŶľǴһεڵأ˵ʱһţеȥ˾ͽеĸϽѶľǷ˷䣬֮ˡ
ʱ侲ģ˾ͽ˹ȻһҪץ֣Ȼ֪Щɱֿ϶żģ첢ûд˵ȥ˾ͽͻȻȥ˵һȫ˾ͽҵĻᣬԼȻӣ⼸ԼǺܲзһġ
˾ͽѾȥˣ˾ͽڴʱѾܹ˰ײׯ԰֮˴ʱȫĬԼ飬ǵ˲˶
ϰϰ׸Ƕľҹڱ֮أʱȴһֻľϵТѾӰˣͷϵТʾڷɥ⣬ϵֱ̬֮ǸôҲδ˵ϵˡʱſ˾ͽλǰ棬߸ߵڵȴ׵Ĺ١
ľǵף죬ʱվ󣬸ǰƾɫر׷˶ƺڹ˵龰˵챾ʢ쳣ˣ֮Ҳһˡ
ԭľǵģһľТӣʱТΣοľǱеˡ뵽˾ͽѾˣԼҲѳΪŮˣ˾ͽҲĺ󹬵ģľҲ˳Ҫ
˭뵽˾ͽϻᷢ飬ľȻҲû׼û׼ԵʣȻֵҪʹȥˣܵҵĳɵһ󼤶ȻϾﵽ׻ǸӰһЩġҲ벻̫ˣ֣ȫƾһӲţи˯˹ȥľǱԼŪ˹ȥ˾ռˣǸղܲˣŹ˹ɾأǷй٣ȴûзй꣬ʮ͵ġľǻ˯ӣ֪ҪϢϺһˣǣľ·ãԼҲú󣬾ͳá
ϣÿԼλʱ춼ûãŮҲûоܾˣ˾ͽ⼸죬λ˲ûݣɫӺˣȻеɣûϸ롣
˾ͽӣ˾ͽĹأԶΪ˾ͽһ㣬ȻĹ˵˾ͽȻ㲻ףҵĶҲǣһ㱨˾ͽҲλ׺λһúչǵģĺˡ
Ůݼ˾ͽ֮нᶼ⿪ˣѾɷеκѾڡ֪һԼ˳ӣҲûʲôɹ˼ɵġɥļޣ飬οԼжİȻ˾ͽǧ򱶡
ڰ˾ͽɥº󣬻ص˾ͽңʱżԼŷƷƵ֮Լ⼸æ˾ͽɥѰˣڲľ˵һȻ;ֱ뿪˾ͽƮ¥С¥
¥УŷƷƻڴ˵ص˱ȭ˵Բ⼸ڴҸ׵ɥ£ˣǲǾȥĸף
ŷƷƲûи죬ȻҲ֪˾ͽ̵飬˵߰ɣھʹȥĸס˵Աߵһƿԣѻƿתһ£ԱֳһͨôҲ벻ɫ֯Ͻǻôεĵط
ŷƷ˽ȥҲ˽ȥܵﲢеһƬڣÿһξһյͨŷƷһʯԣŷƷйɵ˼ţ洫ӦŶ롣ǵֽСĵľٶǲ⣬ҲоСŷƷȻ˼ȴø͡
˸һңಡһ˸һ⻯һ磬Я֮ƣѸײڶ֮Ƴ񱩵þӿһ㴵Ƥʹսŵüͷ΢΢һһޱŷƷƣӹһ˿
!һ߼ۻľķɢסǹѹֵĸоţֻӰһԭ¼Ӱ˲͵Ϯߵǰȭɫľȭͷ·һδطߣһ֮ϡ
顭
ȭһ޴촫ңǿľ֮ѸٳɢΧĳ˲仯Ϊ顣
͵Ϯ֮Ȼûϵ־Ȼ˵ãһ֮¾ȻбأԼսҲǱľˡԼվһߵŷƷƶǾŴͣȻǴһ
˲֪͵Ϯ֮˵ŷƷƿúܡԼλʦǾɫɱ֮֯йٶȡսΪ֮һȴĸ׻Ǽʦ弶⣬˵ѾѷˡھԵʵǰȴĲһԽܡ
ʱѽ͵ϮˡһĿѣŮӣò̬Ƥף࣬ˮܽءһŲʳ˼̻֮ȻԴȵȴ˪ֻܹоǷĵĺ⡣
һɱ!ĺ!еóĽۡȻˣ첢û˶ͣ֡ȻսҪʧܵ׼ȻʧˣǾҪܳͷôͷǹһ˿аа΢Ц
ٺ٣ŮԲ!Ȼ˷ָȴòʹͷΪղĺ!ΪŮĬĬҲΪԼľĿˡ!
죬㻹ס!ŷƷƼ״ŭû˿ӦҲû˵ǹҪ̽ʵǳ
ߣѾˡں!ζص˵ţȴǺɡ˫ȭֻȭͷʼ˪ŮӻȥÿһײΧĿһ˿˿񱩵
ŮȻĮȻҲͬˡڵͺñǲӿĴ֮Ʈһ֧ƼӿĹֻһζءŷƷԿԿȻǳֿȭĹԱԼҪ뷨кܲζ
˪ȻĲܴ󣬵ɱֱʣȴὫ֮ϡһֱһָᷴᡣ
ɱ!˪ŭˣɱ۷ģѾΣʲôζȴʵʵڵظоˣֻевľȻһԼµ꣬ܵ
񱩵Ľݺ䣬ȫûҹ󣬶Ҳǳ̣ҪȻĻѱ˸ˡʹǽ岻
ء
һһľ죬һͻ˪Ľߣ˫ȭɨһֱԷԴȥ
Ҫ!ŷƷƾҪȴˡڴ˿̣˪ʼǧ겻ı֮ڳһ˿ϸ΢ı仯Թղʵı顣
칫ӣְͣ!ʱһöǣǵһ֮ϴǸصľɫһֱδԣֱ˿̲Ӧ
Щ񱩵죬֪к֮ȴǳϵͣ·ǹһĪħǣ񡣶Я֮ȭͷھ˪沿ĵطͣȭ紵˪ǰĳһȴ˪¶
˿̵˪ȴǽ˫Ŀ·Ը⿴ǰ񡣲֪ģǰ˿ŮȻһֳ嶯Ҫ뻳кúõذһҲɫҲǸܵеǷݹ¼ţ
ܵԷͣ˪յ˫˿ӵؿһۣĬĬߵһߡʼûп˵һ仰е㻳ǲưͣɾ̫ϧˣôҲǸŮѽ


076 ɫ
ŷƷƵĵվûзһⲢԭ졣
!ߵߣһȻݺݵصһֻۣԷˡ˪ǰֹеʵʦ㣬û°ɣǸ쵰û?ھɫ֯УҲֻŷƷƸ˪żܰɡ
˪ûֻҡҡͷʾû¡ֽͶ죬еĲر¶˳Դ˼װӣΪȤ˻ɫҲ֪ôأղ˵һǣȻһϤĸоʱֻԼʱйĸо
λ㣬ǰʶ?쿴һ棬Ǵ֮бŵɢ޾Ůʵ
Ŷ칫Ϊλ뷨
ЩȵصȻĻܳϡ
ضıҪŮӵաҲ˵ֻ㷽ųʱҲһĸоͷ·ʮǰһ㡭
˵ͻȻͣסˣΪ۾Ȼһ˿ɣҲԴһ˿
˪!ڵͻȻỽһվһԵ˪ǰȥһᣬһɫ˫ʮľɫ˳ǰŮȻᣬȴɢųŮ˵˵ߣ֬Ƥڼӳ£ʵ·ϵŮ
Ůӽͷβεķʩ죬ǳɫɴ޹ӣɢԣȻף粻ʳ̻·Ůֻ࿴һۣһʴǵĸо
쾲ؿ߳ľɫŮӣԷҲڴ˾ôţ˵ĸоͺһͶϵľ˴˴еİ⡣
ʱе˿оǿˡȷŴŮһĳϵֻļ֮ȴŴδֹǰŮйصκμأԻ󲻽ĵط
ɫߵԲǰȻʾҲ¡ŮԲ԰׵ɫɫܲӦ˻δȬ?֪ôģ췢Լ֮оȻԴһ˿С
ţѾëˣûϵ!ɫؿһۣȻƽ˵·ûʲôܹģԼ
Ļشüͷ΢壬ƺЩ⡣ԱߵŷƷƺ˪仰ʱȴɫ΢ףеĵǲεġ
콫һпûж죬ǽתƵϡ֪컹֪γƺ?
ɫ̸ֻܶǷֻܵǺϵǾ͸˪һɣ
컹˵ʲôҲκδ𰸣ֻòȻˣ˵˵ǽ˼!벻רŽŮʶ!˵Ż˪Լ˴ԼľɫüëŷƷ߲ѡ
Ķɫֻ΢һ绷嶣˰ö𣺡һҪȥ죬Ҳйϵ!
Ŷ˵!
ӦѾ֪ɱ֯â֯ѾϽа!ҶǷͷţҸ˾ͽɱһ֯Ѳ˹ϵֻǲ֪ĸ֯ɵģҪ֪һ!˾ͽ̵£ǷŭȻԼ˾ͽӣð˾ͽƵһ£˾ͽԼûܹĸƾԼһҪҲΪ˾ͽ飬ͬɫ˼
ѾӷƷϤ!˾ͽҲͬ飬Ҳûвĸ֯ɵģǸɫ˵ЩǸؿ졣
ɫǸҲûжȥ׷Ͼ˻Ǹոմں׶Ρ
ɫ˵ǲ鵽˾ɱ֯Ͻǵһܾݵ㣬ǵĵɱХǺһЩ¡
Щ˵صȥѾɱܾ֯ݵ㵷٣԰?
ô?ɫԴƵصǳ侲ӣ·һжѾ֮С
Уʲô!Ѿǵˣǻſȥɣҵ뿴Ӳǵֶκ?ëңҾɱ춯!죬ɢڵСɫǶΪ͡˪ȴȵĹâ͸ƥս⡣
ãҹȻûп!ɫ
һЦǣһ˿˵ĻȣЩһ˫صصǺǣ㵱Ȼῴ!ɫЦе˫ۣƽ˪ŷƷȴǺüĿ޲ýҶǷˡ쵰ŻҪռףһˣǿɺ!
ȻЩѰζص
ʲô?쿴һۣЩεص׻˵ŮɻۡôһȥѵǿΪ䱸һλŮ?ŷƷƺ˪ȥƺھһλԼıڡ
ߣŷƷһתȥ
ȥ!ͻȻվһʼû˵һ仰ı˪վ˳
ʦ?ŷƷû뵽ʦ˪ʱվ˪ûлشֻһ˫Ŀֱֱؿ죬Щ˼
ǺǣԭŮưͰ?Цص˪һֱ˵ϧôƯһ˶ȻǸưͣû뵽ȴȻˡ
ɫû˵ʲôֻؿ˪һۣͬǺðɣ˪һȥҪδش!
Ǻǣû⣬ұ˸ЪˣŮܵ˺!ĵصŷƷƿ֮У͸¶ɡ
֪ôģһȥлȥģΪ˸Ǽһװǣȴ벻һĬʦ㾹Ȼվ˳еȵͬʱҲʧĸо
죬ҿɾ㣬ʦʲô⣬һ!ŷƷֻݺݵвֵŮϰȴǱһζ
ˣóˡȥһжŮΪ?ɱ˪Цص
㣡˪򵥶ֱӵصɱֵ˶Щÿɱ뱻ɱ֮ʱˣκ˶Įԣο˪ֱͱĬԸ
ã!εķ˲豭ֱӾȥ˪۾ʼƽı
ŷƷƿʧſڵˣЩʧһԡɫ㶵ؿſڣȻЩĲɡŷƷҲȥˣɫһ˿ſյңЩį
ι˪ܲǰһ?ϸҵĺ棬ҸоЩֵֹ!Ʈ¥˪ĴϡŮ֣һ˺飬˪ǲظޱȡΧǲĿ⣬̲סû뵽ԷȴӦһ緹ԡ
ϲվڵ˵ı!˪ޱصԺǱסƵģŴȴ֪˵Щʲô
˻飬ЩЦõص㣬ؼҲĵˣҪĶ!˪ĻشޱȡƺŮУκ˶Ķһ㡣֪˸еֲ!
?˪˫͵ڷһ˿âƺе档ֻƬ̣Ѹʧȡ֮ĮȻı顣
㲻Ҫұ!챻Щڵˣҷ!վԱ߰!˵ź˼˪࣬ԷȻЩ̫ϰߣѸٱһ׿ľ룬С椸òɱ˴̼Ż˰!
˾ôֵڴϹţ˿Ǻһ£ʵȴòҲ롣ĵ󿴿ƣ˪ȴĮһ仰Ҳ˵ܹоĻܲӦÿһЩһ˿滹ãа̾ͬʱҲҲܶԷǣԹԵһΪ򵼣ʲôͿʼΪԷ⡣
ζĹ֣ޱȣϲĽ⣬ڸҪðˡпŮ˹治˸ɵĻҪ̯ôˣǾ͸ǲ!Ҳ౾ֱȽϸȤҲǱġĬĬšж˪ԲĬԶԣ󣬵ΪһЩʱҲƽһ¶飬ʱʱصһͷ˧жʹ飬Լôľڲһͷȷʵе߰
һĲиŬڲô䣬ȴҲڶʱȤʱ˪᲻¶һ˿΢ЦȻֻǣһǣȴ֪ЦˡѾջˡ֮һߡҲĿΪ֮½ˣҲ֮ǣ֣˭Ҳ˵!
Ů?ѾЩԻ˪ֹͬʱЦҿǱŮ!ʱ䣬Ƕι䣬ûȥǸܾݵ㿱Ϊһɱ֯ݵһѿˣԱߵŮҲӦˣȻǸɫ˪Լġ
һ磬˪ҲЩˣ״æ˪ͣ£ȻԱߵһ¥ȥǵһЩˣȻĳţȳҲˣʺ˪Ĵ£Ǹܾݵȥ


077 
ҹʱ֣շǵ㣬յҹ˼žء˪һջôҲ벻ջȻǾɱܾ֯ݵ㡣˪ŵĴǱ˿ջеһ䷿䣬Ȼ˻أһܵ˪ܵȥ
ܵﲢŵڣһƬƻͨܿǾһңԶԶ洫һЩЦĵǱ˹ȥ˼ʮºӣ˵ЦĺȾƳ⣬ò֣Ա߷һѾ̳
ЩѪɱ־Ȼ˵Цĳźţ˪еЩȣҲǳˣܿƽԼ顣
Աߣ˫ưҹľڽעЩ˵һһ̸۵ĻҲһ˿©ش˵ĶС
ٺٺ٣쵰!˪Ƚ˽жʱ䣬ҲһԴȡһ飬ôûȤ?ڰ쿴̸˵أõĺˣ˶Ե˪뿪Цص
!˪ֱӰһۣδش˾һĽӴѾ˶ԷԸ֮һССһ񣬱˴Ѿᡣ˼˪᲻ס
Ǻǣֻ˵˵㲻ԸˣҲҰ?һӻңЩεص˻ǲƭѽ!ȻȤֻýעŻ˾ɱ֯ϣҲ̸Լϡ
Х죬!˵һ˵˴жĿ꣬Ҳô˽ֵ?ΧһͽеĵλǱѰ!ȷΪХǣ˾ɱ֯ĵɱ֣ɱֽʮλһݽɫ˪ҲХһսԻͣаܱʣϵʿûһǽ쵱һĸ֪ҲͬҰһ㱩ײеıԡǱϵˣҪǽ̬ĥֶ֮󣬲ŻʹȥҲˣȻɱְϵβ̫ߣȴŷɥ֮һ
ǵʣХһ̵ҵس鴤һ£¶һ˿̵Ц⣬Եú쳣ХªֲҪһ˼ƾǸ࣬ͻơ
¸¸!ХЦ̶˸оȲʹϦദЦ󶼻̲סë
ȻҪ֪Ҿ͸˵˵!ХߵǼߵȻټóĿմΧһߵʮ˵̸Ҳ̲סΧ˹ֻ̫࣬£ֻðһ
ºХɨһ飬Ųصڳ֮ǰѾ߹ˣǴ˴εĿ˾ͽҵĴ˾ͽƺ˾ͽҪʿϴϾŴȥɱ˾ͽ֪ûɹһҪɹХԴһ˿мͼʹͬΪɱ֯ĳԱ֮ҲǲϡһХǻɱ֯Ա̸ǸϾʱĮмıϾͿԿ
˾شδһעڵǼʮɱ֣˵ŵĻطŮ飬Լ˾ɽеͷޣڽעǰһȺоǳ̼!˪Ǹж!۲ŵ˵
!˪˵ͷȻҪӪȴȻס
һСһ㣬ǸХǽ!й֮ⲻ
ͻȻ䣬˪֮·𱻲شˣӵؿ죬ص˵ͷ
ʱᣬͷ·һ޻оһ˿!Ů˶Ҫĵ!ʱ!ҹʮɱֶȵôа⣬඼Ѿڵˣʣ¼̸˵أ̸Ů˹ζ㣬ĲƸۡХģȻҲ˲پƣɱֵıֱȴδɥʧѾеһЩԾ
!һЯĳ͵شХǵĿз·һͻȻ˶ը죬˵˯ʱ˰֡
ȻʱӰ˲ڳУļ˷ŷӰʺһ䣬оԼѾܿơһ˲УǻлʾȻԼ徹ȻԴּˣűʲôҲ֪ˡ
˪ɱֳĴ̹ǣޱȣӲˮһԵ찵զ࣬вɷһ̾Ǻݵ˷ָ!ɱ֯˻ӳתۼм˵¡Х̲סһŭ廯һס˴ɱˣҲһ˲䷴ӳڵϵɱ־ɱڵվתۼ㱻Χм䡣
˪һۣһ˿΢ЦȤ˪һɱֵͯô?
!˪ԣҲһ˿ȵЦ⣬ص
ǺãǺ𡯾ͽˣӦ!콻һһХǡ
!Х쾹ȻԼΪǺ𣬶ʱŭĿԲƿ񱩣ǴΰԼǵİ̺ۣԵɲѸٱƽ죬Хǵ̿ɲЦ⣬еڴ󵶻ڻҫ֮£ɢűϢȫ
顭
һص죬ӰһӴȻֿ෴ȥӰȻغϣײ֮ڶ
˪춯һǣ˺ɱȺ֮Ун˸һĻߣÿһ˽ӴڶԷһɲ˿ڡűı·һոÿŲһ촦һģڽСɱһˡɴ˶
Ҫ˺!ɱ!ɱҲǱײеıԣſƮɢѪϢǵӿʼͨһҰް˻ǵĺз˶еı˪ɱڣŮɢ˪ȥ
ʱ˪ѾѪˮȾ죬е˵ģҲԼġϾԷ̫ˣȻƷ׸˶Էܶ༶ɱԸĿҲǲȡɱֶΣ伫Ⱥս˪ǾǷȱҲһЩˡУ·һѪɫޣػе
ߣХǵսѾȻ˶֣ҪڶʱڷֳʤЩѡХҲûϵǰʮͷ־ȻоԷĹƺԼ֮ϣǶԷ᲻ܽǱޣѾˡ
УҪȥǵڴ!Хںսͬʱ˼תԼһһص£ɫԽԽͻȻ۾΢ɲɨԡѪս˪֮ɫһ
ָĿХǲʶ˪ͬΪɱֽһԱХ᲻ʶѾ׽ԷɱǵĿģȻɫ˵йءʱ˪Ѿɱҵľ磬ȫûע⵽ԼѾ˵սΧԽԽеĳŲ֪˵Ѫһ֡
㵽ʲôˣԩ޳ΪҪҾɱ֯Ϊ?ѵΪɫŮ?ХͻȻʵȴʼսעԽԽ˪Ȼڵȴᡣ
ߣХǣƫƫǲ㣬Ŀ!쿴ХǷŭı飬;ʹ졣ʵǰһеĴ󻰶ǹƨ!ಡ
쳰Цֵʱ򣬶ԷͻȻһ񵲣弱ٺˣĺӰƷԼɫһ䣬ɿˣ˵˲䣬Хǵɿˣɱ۵˪ȥ
˪Сı!Ԯæѵͬʱһٶᵽ£˪ȥ
ˣ!ХǿŽǰ˪ϹһĨ̵Ц⣬ͬʱеĴ󵶶˪ı¡һľſ񱩵Ƴ˪ıϮȥǱĻֻ³
˪Ϊɱ֣ȻˣȻɱԴȣɱĸ֪Σյȴδ͡ѵĵһʱ͸ܵ˱вбһƥǰĵˣ˪ȻתȫѸתгХǺɫ󵶱ƽһɲǵǰ
!ŭȵۼԮָವһХǱֱȥ
ХӱвӲҪǿ˪ԼȻҲˣʱҲֻΪ׸³޴λᣬֲġХ֮ɫһеϮ˲䣬Ӳƫ˼֣Ҳͬһʱ̻硣
!һƺХǿд岻Ȼһ𣬵еĹȴûͣ£âĴЯƥľ˪ĽϡڷܵĹԼ˲١

һľ첢ҫ۵Ļ쳹ҹǿĳ˪ֱӵɳȥͬʱһƺ߰һѪ˪˵֪ХҲһб˼Ѹһߣ˵磬ؿŭ졣
ҲأҵŮ!ǽͱ߳˪ˣתָŲԶХŭ
Ļ䣬ĿռͻȻһ΢ĲźȻӿǷԼΧΧǰҲģ̹ǣޱȵĺεƤ񵶻һʹɱֻХǴʱŸоԾΪǷԼľȻʼסҲвĸоһʮ׳ľ޴ɫƥЯ֮ź˺Хǵķȥ
¡¡¡¡
һ޴ײ󣬱ը֮ϵ𣬵ϳһӣеĺͬХǶըѪģ֫ҷɡʱɫҲ̫ãҲһ˿ѪεǿʩչޣҲЩò̫Ҫ
Ա˪ϽԱߣĺкǺǳ΢ڼҪҴƣȻΣգæ˪ٵ뿪ҡ


078 ˫
Ѿǰҹˣ챧˪뿪˿ջּеҽݶˣһҽݵǰš˺һ˴ţһλ˳߻ţôˣò˯
̧ͷһֻһѪ걧һѪŮվǰһڲɱˣΪ˸˪ƣûü·Ѫӱ˵װסˣҲ£æ˪
챧˪˪һεĿ˿죬˵Сֵܣڰ˳䣬λѾθˣǴ·ҩɾȡ
˵ĻǳģҪԼһʱ⣬ô˪ôصˣȻֻ˪ദһ죬һ죬ϲ˪Įʵ֪еһж죬Լһʱ⣬ȴüʧȥ켫ʹԼȻ˪˳ȥھҽݵΣ˵˪ѾûˣҪԼڰ˳䡣켫䱯ˣұ˪صƮ¥Ϊ֮ǰԼĵı֤һ˪ȫʱ˪ȴȴò˪Ʈ¥ҲǸɫа취˪
챧˪ĵƮ¥Ժĸ¥ܵĻأ˽ȥܿؾǰֻǸɫŷƷ˵ŻţһŴˣŷƷȻɴѪıͬѪ˪˽ŷƷƻʲôͼֱ߽ӹԼĸǰ˵ҶԲ㣬һʱ⣬˪ˣΣڵϦɡ
ŷƷ˵ĻûԼ׻ش𣬾Ͷ죬쵰㲻ĵ˵һʦһ˿˺ôʦΣڵϦˣôԵǵΡԼû˵ʲôֻĬĬĳŷƷƵ
ŷƷƼ˻ɫæֹߵ˪ǰ̽̽ʱɫһһףŷƷҲϣĿϣܹ뵽κ˪İ취
һɫ֣ϣ˵˪а취κá¶˸˵飬žɫж˵죬ȡ˪Ը𣿡ʱŷƷƾˣмϣشԸ⣬֤һˣֲϣشԸ⣬ܹס
һ£Ȼ֣˵Ը⡣شŷƷмȻϲֵģ鲻Խ뵽ҪҲ£𣿡Ǵȴûеס
ɫĻش͵Ŀ˿˵֤һûпˡ˵ŷƷ˵ƶȰʦ㱧ȥϴɾˣһ·Ȼط䡣
ŷƷƿžɫƺл˵ɫݷҲ֪ŷƷ˵ʲôŷƷ˵ĺˣҲҪģ෴д˿ռղҵ̽һ˵Ը⣬ҾɱҲǻȥͶ̥ҺĻشûʧɫŷƷ˵ĻҲһҺԼʱ˵Ը⣬ȻѾˣɵЩڴɫ˵ĺôˡŷƷԼ׵ĻҲ˿æ˪뿪ҡ
һ֮У;ɫԶ˿ֻ֮ˣйŮһң˸档һθɫȻĿ۾ηɷлһ˿˿ĸоǰɢһ㣬첻Щ㱡ɫɢһֳŮ˵ϢټǱľգԼͶֳʣ첻ڵĳ
ǿ컵룬һƽһ²ȿڵ˵һ˪ķ?ɫһֱٶȻԼĹʩչȻ֮ǿĿ֮в
ҲܲסǺĿ⣬æ˵ܸô˪Ҫôϣ
ɫջǺ˵ȸʲôķ׼ƭң˪кܴĹϵ
һ˪йҲ˵ѣæԼĹ˵˳ɫһʲôǡŮǺʱڻʵ۵ĳ񹦷Ǿ͸ˣ˪оˣҹпܸһ¥
󲻽˵Ļôһ䶼ûףҪôܾ˪
ɫָֻǸƽ޾ӣ˵Ҫ˪ҪŮ壬ϣȥڵһأ˶п˪ʱһҪԱΪǻ˵Щ飬û˿ɬֻ˵˪ʱϺһ£ת˲š
챾ǰĻûиеʲôûиеʲôлǳˣ˾ɫ˵ĺôʲôǰ˪͸ԼǰʻҲ˿Լ˸񣬵ֵֵ˪иһԼͨ˿飬˵ĻЩΪˣԼﻶãȴһŮһԿţδš
ŷƷԼĸ˵ĽȷʱҲߺԼĸ׻ҪԱ߹սæԣϧɫʲôˣû˿Ըı䣬˴Ѿ˶֡
ŷƷƴžɫһ뷿뷿˪ķ䣬沼õķǳ򵥣ŷƷư˴˷͹뿪ˣҪһʱɫĴԴ󷢣Լĸ׸ˣҪôȾԼ
ھɫѾ׼׵˪Ѿϴɾһ·ڴϣ谵ڷвͣҡҷţ˪ӳյľӨ鰧˵ؿž˯˪ḧӣмǸϧŨŨİ⡣
ɫӳоѣֻߴٵ죬ʱ䲻ˣÿʼ!
¶һ˿Σ죬ЩεصһǾЩ!
ɫüëһһмصкβ׵?ұ࣬ʲôû˵ֻһԻ۾ˣڹֻҪʲô⣬ǲܵ!
ΣЦһôҲ˷ܲ!
ô˵˼ﵹθǲ?ɫһ⻰ͼˣԼ绪޾£ǸĸԼ۷޹ٵģСӾȻԼӰҪǶĴʵڹġ
æֵô˼ֻһİվԱ߿Ҹ˪з£ô˷ܵ?ʵεĲУҿ㻹ǳȥˣֻҪСӦòʲô!
ߣӦò?ˣﲻδҲҵĵӣţһʲôҾ͵ûںһ!ʱûжҲͷֱӽ·ǹӹȥ!ɫһɣݺݵصôñзζеҲǺȻ
ûֻ˺ƤˡҪ˵ǿǺʢģԼڴϴܹ֮񣬶˶ʦȴһԡ񡱾̫ҲҪ˷ܵѪܱѡ
ɫȻüǺЦԴƳһ档ս߾٣ʱ׼һߣСӣҿ㲻˷̫ܲ˷ѽ!ǲʲôͷҪҪ˵!Цһֵ㣬ˣǧҪٸ˵ˣҲٴ̼ˡ
һɫԴջ;ԼѪţҪѪܱѶˡ
㻹ʲôϽȥ!ɫһתȥ
һŮںһүǶ¸ƨѽ!ۿһǵġ뵽ﻹܵô࣬Ͻ˪Ҫ뵽Ҳٹ˼ɡ
ƿ˪ϵĽ٣ò˫ֳȥ˪ϵһǰ۾ض˪͹ѩ壬ϵڸһű¸Ȼ쾭ܶŮ˪ǵһο̵ı԰׵Ȼòھĳ̵°ͣѩϾĽۼͦ壬ƽ̹ûһ碵ĸ޳Բ˫ȣϸģïܵɭֵصŮԵصķأ¶ȿʼ
˴ξ˪ؼһҪڵȻͨڵһ˿֮˫Ѿʼ˪𪻬ļͬʱẬסһʺ١
ɫһֱˣĶĿһоٶسԺ֮СȻ޹ˣһһŮϾعѶ꣬˿ٴ侳ǰһչŮֵ֮棬̲סеעϡԽǸоϸԽ߲֣徹Ȼһ˿˿Ӧ¿Ǿ˾ɫæȴƽϧС֮У˪ߣһȫĶĿûֶã̲סջעҵеԽԽ٣ǿʹֱתӣ۾ɴ˽עһһ
˿̻Բѵ˪Ѿϸ֮˷Ӧ¶ԽԽߣ˵ӣ֮вʱطһ͵͵ϲǰѾã˿ֻһжˡٽԼϵȥһ׳ļ¶ȳƣʵȻƲϼⷢŮʴɫȻǵһοӵĳ壬һ಻˧磬нסһ˿ĸܣĽҲ˲䱻һĨ֡
첢ûз־ɫѾת˵ȴҲᡣҪͿɣԼүǶһŮһֲȱġʾһϣȫޱչ˾ɫǰĳλ׳һ죬ɫĵӵɵϴ಻غݺһʵظ̲סһһһͽгͻȻڲи̥ǣзһɾˣһοԼ˵Ļӿֳһµʵ
쿴ʱ첻ԥһͻһϰ˪ڡ˪Ҳݷоʲôüͷһޣ쿴ۣǲǰΪ˪˪üͷ滺״һѣޱߵ
Ҳ֪˶ã˪ķӦԽԽһһεĸ֮߳ڵڱ쵱ϣٽ˪ڣھ׷֮ڽһ˿֮ǣסˡһ˿˳žɫǼߣھ֮ˮʣһԹսľɫƽ˿Ҳǽӽѣ㺹ʪ͸


079 ˪֮
!һ΢ŵͻȻ˪Ŀзɫһ𣬸ղẔ̇þӡֻԲѵ˪Ȼëһ졣һпϲ̲סѿڶ˪!
컹ڷ㶵ʱ򣬾ɫѾһ嵽˴ߡҲ˲˿̻ǳ壬ĳطɰȻֱͦӴб˪ʵ˪˪!š!˪ոѣƺЩٶۣǰϤ΢૵
˪ûˣ֪Ҷô!ɫ˪ڻУĶͷˮȴǹ£˭˻뵽ŷɥľɫɱ֯ȻԵһ档
һžɫ˪˵ĿյϽ·ݲݴϡһ˪·Ϊϣ޵ص˪!
˪˿̲ŲڻһˣٿԼղŻǳģʱĴ崫һʹ˪ʱ׷ʲô£ֱӳߵһѽŭףҽضɱ㡣˵žɱ죬ɸһʹһʹòȥ
˪Լɱ죬æѽԼĲӻȥ;ɫ״æֹˣ˪ԼɱҲУֻһ˵ͷĿ벻ŮɱҲһ棬ҲǣһŮԼ֮ȴ˶ȥ࣬ɱԷҲɱɣɱҲܣֻĬĬĿˡ
ɫ˪ͣسţʹ˸ɫ֪Ȥ˳˷䣬ŷƷѲ֪ȥˣǰҵţڷŴˣɫ˳켱æ߹ȥѯһ˪ôˣɫżӣҲٵθڣ˵ѾúȰȰ˪ˣ˪Ҳɱɱ¾ֻпԼˣΪ֪ɣ˵ļ뿪ˡ
ʱɫ˵˵ȥûн˪⣬ҪԼԳСȻ߽˷䣬˪ڴ˯ͻȻſæ۾˵˭
쿴˪Ǹһƣε˵ң졣
ʲô𣿡˪ƽ˵Ȼƽ컹Ǵ˵һ˿Ĳƽ
˪оԼ޴֣˵ҽ˵ԲҪҵʱˣͲôصˡ
˪˵Ļûлش𣬹һֻ˪˵ԭˣбûȳȥɣĻһ˿
˪ĻҲоǳΣǰȥԽԽ˪вɵ÷һɾѾ׼뿪ʱͻȻת˪˵˪ϲ㣬ҼĵһۿʼҾϲ㣬һһһһЦҵ飬ҿΣʱҺ޲ΣǸң˪޸Ұɣһᰮһһġ
˵͵ͷһڵȴŷоķˣһ˪Ǳʼûд̲ס̧ͷһֻ˪ͨţ˫ֽס֪ôźã쿴˪ӣ֪ѾԼĳˣҪĨӡǰȥһѱס˪˪˫뷴ôҲѲĻһ㣬Ҳ§졣
˶ֻһ·§˪Գִ˪ĺ£˪β˪ҲоСûֹϾԼĵһڲʧȥˣԼʱûκθоʱ˪Ҳ볢һлŮ
˪ûֹЩԼĵӸˣһҧס˪Ķ飬˫ȴϮ˪زȻ󲻶ϵŪǰ˫ʷͣ
ʱ˪Լķľͺסһ㣬شʹȴͬʱȵߺűѵһĺߵӣ̲ס˹ȥ˵㴿ѩ׵ĺ󾱣Լںڵĳһٸ΢ĸоʮֵ˷ܣ̲ס֮УظŪŻԲǵʥ壬ϷŪĽ޵Ļ١
˪ʱĽߣ˷ˣһֲֻ壬Ҳһֻ쵽޳˫ϣʵʵĸţѩĸоѪš
İ˪ŵ˴ϣٵѵ·˪Ϊ˸壬ǱõһˣȲѹԼѪǵϡ
ǣ˪סĲţ˳СȣһֱµǵĺĴƬֲϵ˪˫֮ϵ̺죬ʱſָһѩסҡΣһôļС
ɫͦʵҡβϸһգ޳˫Ũ϶ȡѪţǣһħצԾļӴȡ
š˪һ
ǿҵ˫ԼϽװһ߽覵壬ļ󻬣͸죬̲סĽصѹԼ£
ѩ׾Өı纺̶ɵά˹񣬷˫۲ؽץסǿ׳ֱۣһ˫޳ԲȲܿƵط˿ס˵Ļ˵Ұڶͦ΢΢̧
쿴Լǰ˪ʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿
ϼ棡̲ס˷ܵشһ£һ˪һֻĽ㣬ֻ˿ޱȡ˪ʣµһֻǲ˿µļ֮̌аͷ­죬ſѪڣ¶

˪С֮зһ߿ʹ࣬˷ܡķﵴһᣬĴ۽ǳֱ£մʪִ̡δйȵģĵĸоȴĴ̼
컺ضţ˪κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üĳвͣţʹ࣬ƻ֡ƸǸ裬ϵеǸң
ԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظ˪ǿĳ˪ţţƲ̢ȴˮ߰ز죬ͣŤӭšֻ˪ϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоٴǴ̼ĶԽԽң
˪һ֡泩ǿĿвӿ
ֵʴǡĿд̼£˪ԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢š
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
˵ĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵû˪طһǵ
˪תˣң˻飬Ǽļ
ҵضţƴس̣ͦȵһһµض˪ȵĿ˪ȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷һհףȻһСֻ֪ƴضţ֪˶ãȻ˪һ춯صļҵس鴤ţ˫§棬Ů彻ļۣ֮
챾ѵ˱ıԵ˪һҲ̲סһɻȵӿ˪Ļּ˪һҳ鴤
º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵ
˪ǰһˣʱ¶ȴɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣
쿴ĻĿת˪Լз۵ĸоŻеĽޣĸоظ˪㷢˪Ұ㡣
˪˵Ļ̲סᣬ˵죬Ҳ㡣벻˵ĿܹԼ˵֣ʱϲʤ§˪Ҫ˪Լһ㡣
§˪˾˵ԣе۵ȼҲѸٲӲ
˪ϸоˣ˫գ˿ߵһ¡
ߵЦ˪ɣɣ
˪ߣŤֲ죬ֻýߵؿ֫
ţָ˪Ƿ飬д֡˪ǷͦķΣЦ˪ô
˪ͨ죬ߵ켸ȭǳһ󣬸΢΢ס棬ҡ漴һǿ֮Ŀкܿӿ
˪ϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵ
ǰ˫ŶϵصţϵͷʺΣ֮
츩ǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹ˪𣬿зһ˵ֽرסͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡͷ㷢ɢңһ˫ĵķĿ΢΢պţȫһˬ֮ı顣
ҲǼȵˬص϶ÿһΣͼ˪һ£иǷ˼˽С˪ԽԽ˫룬͵ҡףֻһǿ֮Ŀвϴһ󼫶ȵ飬Ǿҵضƴطݡ
˪ŤٶԽԽ죬ԽԽڣ߳ˣ˪ȫһҵĳ鴤вϵؼţ졭硭§죬һϢĲʱ˪˸߷壬һ󼱲֮кʹ̱ڴϣһ泱죬١
Ҳͣ¶˪ͷɷϰȥ˪뻳У߽૵˪ҵĸαҰˡ
԰գּƷ˪徵壬Ǽ֡
ԼСֵܣͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ʱ˪ŮĽ鴤һ£ز˼ʮºѾ˫Ŀ룬Ҳ
˪ļҪˣֻƴҡףͷɢڴϡﾹȻʼ졭ҡҺѹ
˪ѾֲڵǿֻѹˣһƬҡ
˪ü΢۵ǿѨжƱСֵܽסϧ񣬵Ҳ֪ôţ˪ǿ಻Ե飬ı̬ѷɳ˾⣬ȡ֮һֽ˼úúǻ̲ס뾡ַģӿһǿ޿ɶֵĳ嶯
ϸֳһ˿ŨŨЦݣһ˪ģʹ˵ǰͦøߣһסκ޷ԼĳͣѨӭţСֵʱᡢʱ͵ǰ鶯ţ˪ˮѩ׵Ĵ֮ϡ
ǰδеĳÿһвͬѨСֵܳ͵˪оϣÿһ´ĸйٴ̼ȴǿҵײƫƫʱʱصĶĸоȴʱ顢ʱʹԣǱīݣʱ˪ϰʹڿеĳ弤֮£ļwֻ֪ԼźͲš
Ҳ֪Ĺ̫ã˪ڵĴ鵴ȫ޷ܣ˪ֻԼŵѨڷͷȣɫȪˮɽ鱩ӿţ֪ʱʼ˫§˸Լȫ죬Բ̵С˳ĽͦӭĹƣиʱεŴŴַ
áð졭㡭͡ŪŪһ㡭
ôأ
˪ȫޱ߿еУʲôˣ鲻ԽĽ䲻ЩٸǰˣΩ京ߴӣǱ̬ȫϣ
˪˳ġСͷҲӲˣеôôˡѨ涼ô֭ˮˬŮˡ˪Ҫ֪ҲŮˣûʲôɵĵģҪҪд㡢еøˬһ㡭ġ
˪һܵӣ̲סֳЦ
ǡǵġӴ㡭졭á÷㡭ÿÿζ嵽嵽Ŀˡ
Ҳ֪˪յЧ˪ǱʶĸоԼѨСֵܽӴĥø࣬ζҲˬ޷ˣ嵽Ŀ֮ĻȻȻĽг˿ڡ
졭㡭ðɵġ桭ˡ桭̫ˡ
԰ôζڸɵˡ
˪˵Ľд˷ܴ̼ϵЦݱԽԽһߴڵĴϢţһ߻Ӧ˪Ľ
˪׽ĶͷѾķۺԸжк촽ｿȫƣߣ·һӳƵģȴޱãĿСͦøˣͬʱҲţյǿ׳ϣСͷ˱лϵķ˽
á졭͡Ƕ١㡭ŪúŪˡ
ݏҪʮĴŮߣȫڽҹĳ㷢˪ģŤ졭ˣ
˪ϵǱްԺһúõĿǱģ˵
ǡǾ͡Ĳøһ㡭
ܵ˪ͰǿҴ̼ڿʼҵͦ󼦰ȫĴɱ˽ʪСֵܿʼͲ͵ÿһγǳ鵽ѨϷƻأÿβǲѨĻϲͣ
ٶȼ죡㣡
һʱ֮䣬ʱߺߡ
Σ˪ǳСֵܵĿͷˣͦ˫Ѿ˫ֽʵʵ֮С
ھ˸տʼʹ֮󣬴ʱһǿԽдɱĵڶʺ콿εͷסҲܲҡˡ
첻ϼӿСֵܳٶȣޱȼӲĴִܷĦ˪ʪѨȵĹͷһ½һµײĴŮĵ־طſ鷿˫˪ƴʶ壬ʼɵĲغ費ϻڼԵϣžž
ɾģһͷ˪ѩ׵飬һ龡Ͳ壬СֵܵĹͷػصĳ˪ȵѨÿһζСֵ뵽ѨصײŴŮĻϡ
ĳԽԽ죬ԽԽʱ˪һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧǵ׽ֱ˸һ˶ȵһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
󡭡žž󡭡Ĳٱıɱ˵˵ĴϢдײϴĳ鶯ϳһ׼ΪĽ֡

ɱ˽ӶҪɹ״ˣ뿪˴ʵ˫ԵԲִͦţͷӲĻǶҪɵˣһУ˫ֲ֪ʱȻץסԼǺķ˫࣬µһγ鴤鲻Խ¶มมҲˡˡ졭졭ץҵСͷ
˪ļţҪǿԽ߳Ȼһеش
˷ܴ̼˪Ȼ˫һ˫ץԼ鷿Ȼ֫צһزס죬ֺ֫ƨ̧ԼСѨƴСֵգҺӿĺˮһһкǧ֪߳ˡ
Ȼһȵɫ֭ˮܿĽдӻҵŨ̵ĴŮѹˮͷţٲкӻǿеĹͷʹ޴еĹͷϣһ羹Ȼӿӣ
۾ţ˪ѨĹͷĸоͬʱ̾ţʵ̫̫꣬ˣָоǳԶƷһ㣬鲻ԽĻ񫣡
ʱı˪ҲǸоƶһ㣬˫ֽס죬֫زסҧסļ򡣳й󣬡ԭԽĸֱ߳һ㡣
˪һƬհףϢţѨڲżнСֵܣϲ˸֮߳ĳ쾭һǿҵĳ塢룬ѾˡٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨںУŪô̼ѡͻȻеͷһǿҵͦ󼦰ֺ˪ѨͲȥ
ִļʹһҰ԰ռкĿȣȵش̽˪Ѩֱ˪խĻѨڣֱ
סٳ㽿ӵĽ٣ԲĹ̹ͷضס˪һĥ
оһǰδеĶ㼴ĶǿңҲ쵽ﶥ㣬˪䲻֪ǾǸ߳ĸоȴԵıԤ⣬۷ʱĸоУģɵ黳סļš
˪жʱΪ˷ܴ̼оؼʧأ֪Լ侫ڼǺޱʵСͣײű˪ѩ׵ĳ𣬷žžһĿ֮ȫСֵϣһ嵽ףӲĹͷͷһݺݵĳ˪ʺѨѨȻɽ緢һ㣬ȹ̵ɫҺ䵽˪۵ϣ漴˪Ѩ˲ʱһ鴤һɹ廬Ҳӭ˳ȫžȫһ̱ȥ
߳˽§һ໥´ţ˵Ũ۰ˣˮ齻ڣϣ֮ްָ
öоѣεƤһ۾
һۣͷ˪ڴرߣ˫˫ʱˮϷһ˿Σֱ˵Ľˡ
˶Цٻ⣬ˣ˪ҹ飬һִӿһ˫ס˪Ľ˪һźסĲӡ
ǣﷺ𼫴۵ĸоϴһ˪뿪˷䣬߳˪ֱһӣѰǸĵ˶ϵһ
ʱɫŷƷƿ˪ǣֳǼ˪ǸҸӣ֪Ѿ⿪˸ңŮͣȻǸǻ˾ͽȥˡ


080 ˾ͽ
ص˾ͽң߽˾ͽѲǸɥµӣ˿̵˾ͽֻʣһȺŮ˺ˣ߽ʱ顣˽Ů˵۹ⶼ˾ͽ˾ͽĿЩԹͷԡ
ʱǶľǴ⸱˵ƣѾȥˣ˾ͽҵļ㿴˾ͽȻͽôã
ԭǸղ£ľǵĻԱߵϣĿ⿴ţϾ˾ͽȻԼĶӣʹٴĴϣ˾ͽȻȥ쿴ϣĿ⣬˵ͷȻ˵˾ͽȻȻ񼫣ô˵Ҳ˾ͽҵãҾ˾ͽȻ˾ͽңִϻȥǿΣ
ľ˶΢΢˵ͷҲмĿûʲôˣȥʱ˾ͽҲãԱߵĶľǿ߽ã¶һ˿Ŀ⡣
ص䣬ʱ˾ͽҲ߽˷䣬쿴˾ͽ˽æʵ𣿡
˾ͽ˷ţȻ˵㲻Ҵ˾ͽƣ԰ɣ˾ͽĻһȻ˾ͽ֪Լ֣ǼʹԼôҲˡ
ݺݵĶ˾ͽ˵˭ģ㲻ɱ𣿡
˾ͽĻ֪ǱĳԼݣæܹס죬챻˾ͽһٶˣôҲ벻һԭ˾ͽ׺ļеܲģΪһʵԼȻԼ״磬ʵеǳ꣬ľǿŮĲģѯԭ˾ͽʵŮһĲģľհ˾ͽ֪ԭǼðģԼ״磬˾ͽļˣнһĻķ
˾ͽĻŻȻԭǶľǳо´һҪѶľǸ²˴˾ͽ˵죬㲻ΪҺɣȻԼ硣
ôأҵŮˣ˵ֲĴ磬ֻǸðƵġ˵Žıס˾ͽַ֫黬壬һõĸоӿͷ˾ͽ˳ؿĻҷϢȫ
˾ͽףߵͷ˾ͽĴȥ˾ͽһ֮һգޣϸ
ȴǽ§죬̧绨šͬѵ˫ס˾ͽ촽ôϸۣҷϮˣְޱȵͰس
Ǻֽ⿪˾ͽͷϵķٲƵڷɢʱ˾ͽӽ˼䣬˾ͽҲ֪Ҫʲôߵİͷ컳ڲ
˾ͽԼڲӣ컺˾ͽϵȹ˾ͽϵ·𽥼٣һ»ʱǾչ¶ǰ
˾ͽϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ
ճյ˾ͽǶǵ壬ŮԳ죬ţ˵ķ飬չʾ˶ŮԵС
鷿Բ壬ͦɫӨϸ֬סΡΡضţ鷿ϵ̺ͷ޶Ŀ֮Сƽ̹࣬֫յ˷ȫʣһòٱڿ㣬쳣ˣ
˫Բȳ޳ز£šµļѩϸۣɢһƵĹˣԸ֮
ճյ˾ͽǶ˵壬±һš
˾ͽǻȵ񣬽ض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
һֱһ춼ΪŮѹʵûдԸе»߱ɴһ˯¸ˣΪֵջʵСѹֻ֮ǳһ壬ƯȱʵΨͺñȻ˼ǧˮīɽˮһΪʵջġ
˾ͽǳͼеĳ壬𺳺͸ıԼĿ˾ͽ֮Ȼ˳
һȥϵ·¶ͦ壬һĵܡµļʵƺž˵رͻԼش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̡˫ȱֱ޳ȫµƤ⣬͸ױȵ
˾ͽճյ壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ顣Ĳߵ˾ͽǿĸ첲ס˾ͽ֫˾ͽصĻ
˾ͽĲϣϵļôۣɢŵζĻ촽ƣ˾ͽǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ顣ͬʱƵ˾ͽǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵ˾ͽ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΡջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺졣
ҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һ˾ͽطڴϡ˾ͽκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣκĹľ壬ֱ˵Ķˡ
һɻȼţϴ˾ͽǶ˵ȥ
˾ͽ֪Ҫʲô£ͨ죬ؿڼٵţŷ죬ز죬ҡһǵһΣ㡭㡭
ѹ˾ͽǶ˵ϣĺ촽һڣİɣһģһӵһõĻ䣡Ұ㣡
˾ͽǿӣճյص죬Ҳ㣬ɣҰɣ
˾ͽѩ۵壬ͷſ촽סԸж۵ĺ촽뵽ĿǻۺС࣬ͣǣ˱ϵǵͬʱ˫Ҳûзѩ۵صĸ󣬸˾ͽǸеԵļ
ϴʹ˾ͽĺļӵĻֻѩ۵ֱ۲֪ʲôʱ§סĲӣʹ˵촽ӵĽһ𡭡
֪˶ã˲Žɿ˶Է촽˾ͽɫͨ죬ٴɬԼӢϽ¶Цݡ
ӢϽ¶Цݣ˾ͽĶʱеӵĺߣ˳ٿ
˾ͽıߺû˵ͷĶͷһ£Ƕȥͬʱѩ׼ϲֽͣز渧ǶԸеԵء
˾ͽϸо˫ִʱԼϣߺСʱøӵߺ죬ǰʹĺӼͬʱҵҲŽ޶ֺ촽﷢˳
˾ͽ죬Ըк촽вϷʧЦٴνĸӢϣ̧ͷһ˾ͽߺӣͷѩ۵˫ָǶ˵ء
촽˾ͽǰǰأЦһ£صıԵһ£Ȼƶ촽Ȼ֮ϡ
оİ˵촽ȥ˾ͽĸеӵĺߣֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾסߺС
ǹ˾ͽƽ̹⻬СԺ촽ûֹͣǶͬʱ˫ҲߵϸĿС
ϴУʹ˾ͽĺӵļҵͣĴŽ޶ֺ촽﷢̼ѣ֪𽥵ӡ
ڲ֮ͣ£촽ƶţͬʱֲֻͣĸ˾ͽѩ۵ȣϴĻС
ܵİ˵촽ǶԼ˽ܵط˾ͽʱӵĺߣڵȸʹʲô֪ĶʲôʱߺСӵͨͬʱѩ۵ֽסͨС
촽ϣֻм֮ңʱ򣬾ζıǻһڣĿȥЦݽĸӢϡ˫ķֿ˾ͽǶԽյȣһ͸֮ɫѩڿҰС
˾ͽоİ˷ֿԼ˫ȣѾȫ¶ȵУĶʱеӵĺߣͨСһĲٺˣǿҵʹҸȥٳ
ǰһʪ˴벿λİɫڿ㣬ϵЦݶʱЦĸͬʱĿ˾ͽ崿ŵСȥ˫ֽסС帩ѩ۵ϣÿǽסߺС֣ߺӣЦʪŶ
󻵵˰
Ļ˾ͽͨСˣҪ˫ֽסߺСôҲ鲻رץסֻ֣ܱһĽ֮ɫ
òᵽڲ֪Ǵɫǰɡ
˵˾ͽߺСǰ
˾ͽܸоСĽӽԼСĵʹ֪ôشɫǵĻá
ͻȻ˾ͽоԼϴУߵŽ޶ֺ촽﷢ʶҪȥʱһ֮ɫĿԼʱ޵ݵĸоϱԼ
ߺӣЦһ£ͺסŽ޶ֺ촽ͬʱַſ˾ͽֻѩ۵֣ѩ۵߸
ϴʹ˾ͽĺļҵŽ޶ֺ촽﷢˳ֻѩ۵ĺ󱳲ͣĸǿİȫС
Ŀⲻ沿ȥɫͨ콿ߵӣϵЦݶʱЦĸÿϵ֣ѩ׵¶Уضŷ·챦ʯһ㽿εķۺٶʱס
һŻعЦĿһɫͨ˾ͽͷſͣͷߵͬʱһָֻ˾ͽǰһѩأһֻѩ۵帧һȥ
ǰʹ˾ͽĺӵļͬʱ޺촽﷢Ҳӵ

˾ͽﲻͣ˵ӢϵЦݶʱЦĸż˾ͽѩ۵أʱƷϵķۺ١
첻ͣ£˾ͽǰѩϵķۺٽĿʼӲͦѩ׵ϣЦĿһۺ컬һѩ۵ϣѩ۵غϵķۺ١
첻֮ͣ£ʹ˾ͽӵͬʱȵ̼˫ȼǿڷۺѨͣ¶ɹɫ֭ˮǼѾʪİɫڿŪĸʪ󡭡
ŪһһϵķۺҲ쳣Ӳˣ߸ߵͦѩ۵ϡۿһϰͦ鷿ͷǣ촽Ƕȥ뿪ء
촽˾ͽ˫ȼ䣬ŵ˫ȼ䲻ƮɢĹɹɴӷ㣬ӢϽĸֳЦݣ̧ͷһ۽һߺ첻ͣĹ褣ǿԷֿǽһ޳˫ȣһʪİɫڿҰС
оԼ˫ȫİ˴ˣ¶˾ͽĶʱеӵĺߣѩ۵ֽסͨС
һǰ˴ͷȥ뵽ζӵŨˡ
˫ȼ䴫ʹ˾ͽ֪ʱʲôǿҵʹҸȥ˫ʶ߼ȥ嵲סˡ
һǰ쳣ʪڿ㣬ſͷִƬʪĵط洦ͬʱʼŪͬʱֻѩ۵Ĵصĸ󡢸ܴϴ۸о
Ǿ޴ͷͣ£̼ʹǿڷۺѨӲͣ¶ɹɫ֭ˮ͸Ǽ쳣ʪİɫڿ㣬ͷʳ˿У뵽ڡ
һᣬջͷֲֻ֪ʲôʱѾ˾ͽ䣬󽥽쳣ʪڿ㣬һƬɫĲԭһڷۺѨ¶ҰС
оˬо˾ͽ˫ֽסѾģһɬĿһЦ죬ɬѣҸط
֪˾ͽߣûмŶ֣§ס޹ǵĽЦǲǸеܺߡ
˾ͽû˵˫ִջأıס壬ߵ죬֪Ů˳ҹʱۣȻһ𣿡
һһķġ
˵һ˾ͽĶͷɫߵӣķѩ۵壬ÿŵ֣һһϲͣ緢ɹɫ֭ˮѨסĿ⡣һǿڷۺ첻ͣ緢ɹɫ֭ˮķۺѨͷſͣͷƬڵĲԭ
ڲ֮ͣ£ڲԭϵĵεɫ֭ˮ뵽˿Уͬʱֻһֻѩ۵صĸһֻѩ׻Ĵϸ
һƬڵĲԭ촽ǿڷۺѨԣͷִѨϣܵ˾ͽǲͣ壬ЦݽĸӢϡ
ͷĥһǿڷۺѨۺĴͷǿڲͣźϵķۺѨ롭
ʹʹ˾ͽϽĳʹı飬üͷ
ͷͣĽ룬ͷڴŮĤͣͷŪһߵڣͷӷۺѨ˳̧ͷ˾ͽһʹ࣬ı飬֪Ϊʲôʹı飬˫ȼ۵ϣһָֻʹ࣬ߺСһֻֽס˾ͽѩ۵֣µƶƤ֮Ħʹ˾ͽʹʧˣһٵĺҲƽһЩǶԽյһЦĿߺСϸӵͨıٿ
˾ͽһܵӣϵЦݶʱЦĸͷһŽ޶ֺ촽ЦĿһߺ֮ɫ˾ͽǸѾľָ˾ͽ沿ͷ˾ͽɫߺӣӢϽĸֳЦݣĸϣµľ뵽˫ȼ䣬ʱĸ˫ȼǿڷۺѨʹǿڷۺѨӷɹɫ֭ˮ˳ιڴ֮ϡ
ܵ˫ȼǸͣѨĦľ˾ͽȻ֪ʲôߺСʱӵͨ죬ӵļ٣ҵͣĴŽ޶ֺ촽﷢Ĵ̼ѣһɫ۽Ķ˾ͽ崿ŵߺСЦݽЦĸͬʱֲֻͣѩ۵ظ󣬸ѩ׼С
һ˾ͽѩ۵ͷſͺס˾ͽŽ޶ֺ촽һͷԸжк촽ǶȥͬʱֻҲ𽥵¸󣬽촽˾ͽ˫ȼ䣬ķҷͣĴ뵽ıǻںЦĿһƬɰĲԭشͷۺѨͷڵĲԭ
˫ȼ䴫ʹ˾ͽ֪ô£ߺСʱӵĺߣеʹҸطٳͬʱֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾסͨС
һڵĲԭͷǿڷۺѨ棬ִ棬Ħһ뵽棬ͬʱֲֻͣ󣬸ѩ۵Ĵȣܴϴ۵ԡ
ۺѨﴫ̼ʹӷɹɫ֭ˮ˳źɫͷ뵽Ŀǻ뵽
Ūһ˾ͽǿڷۺѨջͷѨһ̧ͷ˾ͽȥ˫ֽסС֪ߣЦݽĸӢϣ帩ѩ۵ϣõ˾ͽǽסߺСѩ֣Цſû˵
˾ͽȻܸоڽĶߺСʱӵͨ죬ǿҵʹҸȥ
˾ͽһסԼǸӲĲӲľִ˾ͽǿڷۺʪѨϣЦĿ¾ɫ˵ķӦ
˾ͽϸоԼǿڷۺѨж棬֪ľ˵Ů˵һھ԰ʱۣۣﲻɽֹЦݽעԼʱߺСӵͨ죬ϱһٴνߵ죬Ȼһ𣿡
֪˾ͽʲôḧߺСҪģȻҵľһȥġ
˵ͷһ˾ͽĶͷ
Ļ˾ͽ΢΢е㵣ģµ齥ʧˣߺС¶˵Цݡ
˾ͽϵЦݣɫ΢΢һ£ЦݸӢϣ˫ɫɫע崿ŵСͬʱǵĿǰǶѩ۸ʵء
Ͻ¶Цݣ˾ͽѩ۵СϽĸֳߺı飬
˺һ쿪˵Ҫˡ
Ļ˾ͽ岻ɲһ£֪һҪˣǶԽյ鿴˵죬ɡ
˵ٴαˣŵĵȴǸ뵽ڡ
˾ͽŵӣͷһĶͷȻǰƶѨϵľǰƶĽ뵽˾ͽǿ쳣ʪķۺɫѨ
´ʹʹ˾ͽСϽüͷʹı棬ݽѹס촽Լ﷢ʹĽ
˾ͽʹı飬첻ͣ˶ͷ촽ͬʱֲֻͣеĵطɢע
첻ͣ£˾ͽĸе治ʹˣʹı齥ʧ˵СϣǶԽյ΢Ц˵죬лл㡣
Ҹĸоþòɢȥ
û˵ĸС忪ʼˣǰƶµľĽ뵽˾ͽǿڷۺѨ
ڲͣƶ£ľִ˾ͽĴŮĤͣ
ʱ˾ͽҲоľִԼĴŮĤϣﲻɽյѩ۵ֽץסļۣû˵ע
컺ؽ˾ͽڣ˾ͽţսţвͣӺʹ
ϧͣ˾ͽ㴽ཻƽһ̴ǲ谭ȫ˾ͽڣ˾ͽĽ䣬ʱȾµĴ
졭
˾ͽһһӨ۽˫§ҵزţӿ
ȥ˾ͽϵ飬ޣһ۰һһģ
˾ͽһŵ磬ҲһһڰҰɣ
컺ضţ˾ͽκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üĳвͣţʹ࣬ƻ֡ƸǸ裬ϵеǸң
ԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظ˾ͽǿĳ˾ͽţţƲ̢ȴˮ߰ز죬ͣŤӭšֻ˾ͽϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоٴǴ̼ĶԽԽң
˾ͽֻһ֡泩ǿĿвӿ
ֵʴǡĿд̼£˾ͽԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢š
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
˵ĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵû˾ͽطһǵ
תˣң˻顣Ǽļ
ҵضţƴس̡ͦȵһһµض˾ͽȵĿ˾ͽȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷һհףȻһСֻ֪ƴضţ֪˶ãȻ˾ͽһ춯صļҵس鴤ţ˫§棬Ů彻ļۣ֮
챾ѵ˱ıԵ˾ͽһҲ̲סһɻȵӿ˾ͽĻּ˾ͽһҳ鴤
º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵ
磬ˣ˯ɡ
й˾ͽ崿ŵСƣ֮ɫ˵
΢ЦĿһۣͷ˾ͽĶͷһ£ϧǳΣҲûм˾ͽĽ˯˹ȥ


081 ˾ͽ=
۾Ѿʱ˾ͽ̫ˣȻ˯С̧˾ͽͷȻԼִͷ˳Ȼ˾ͽǺñӣԼ·˳ȥ
磬ջʱŻؼʱ˾ͽԼԹ˾ͽ϶Ҳ֪Լʵݣ˾ͽҳ˾ͽԼŮˣһҪ˾ͽ˾ͽұԼĺ󹬣;ֱ˾ͽסı̲ȥ
˾ͽУȴӰѺˣȥȥѰңֻ˾ͽʹ߽ˡ
ȥˣĵʵ
˾ͽ΢΢һЦһ˹ּįģȥȥˡ
ͻȻһѽ뻳УǸ߸鷿ѹϣ˵ϲ㣿
˾ͽͻľٶʱˣҵţ챧̫ˣ˾ͽôҲĻֻ÷˵磬ã㲻ſҰɣҪñ˿˴ȥҺ˾ͽҵá
˾ͽĻûзſøˣ˵֪Ѿ֪Ҳ˾ͽƣҽ죬˾ͽг㶼ҵŮˣ˭Ҳ˵ȥģҲ֪ϲҵģǰ׻ڣ㲻˵ڸѾȥˣǿԶһˡ
˾ͽĻݷҲ⿪ĽƵĲˣķ§ס˵磬֪𣿴̻˵Ը񶼴ˣʱҾİ㣬˾ǲ˵ǼðĴ£ҳҲԷذԼؽġ
ллôã
жˣӵסӣǼӲҲصС档
šҪ硭
˾ͽŤŤãһŤ֮£Ħӣ
šš
˾ͽţͽĿУ˱ղһŤųͷˣʼŤһνĦ
ĥ˼£췢ȻѾˣȹģû뵽§̫̫˾ͽֽ첻ȥֻĴϸš
˾ͽ΢ţӣڰţߣԽŤԽ죬һ͡˾̱Ļˡ
Īйˣô죿
챧ڴϣȥĴȡ
˾ͽһ˫̫Ưˣһ̫ʣһ̫ݣ۵հǵļַֻϸʹ˿ëס˳ŴƶҪСͷ˾ͽһס֣˵磬£
찲ο˵ÿŮ˶ᾭ顭
ǡ˼Ҿ˾ͽֵƤ
ûʲôµģ෴һܣ㳢֮㳢ûгҲûġŮͬľУ
жԸƤķ
˵ʲôѽ磬ôѽʲôǡ֮ѽҳҴûгʲôѽ
˾ͽǵƤɰװͿ
Сӣ͸ʲôã͸㣬˼˼ҹʱ̡
쳶ӣƿľ˳
˾ͽһôѽˡ
䣬ɬ糺죬˵ʵеѿϾǻƻŮһ
סԼľŮ˳˼ĺ롢ԡߵƮƮɵĶν֮ҵıĹͬİҵĺ
ô졣
ȥģ磬滵һ㶼ø磬ôá
Ȼ˾ͽ˼ӻˡ
ҾͲǸø磬Ǹˣ𣿺ˣˣѵĲ͸硭
Ļû˵꣬˾ͽ˽ĻС
ϸ㷢أ촽ȥסӣҵ
һ˾ͽܿ촽˵磬ǵһΣ
İɣһġ
ؽ˾ͽ·ȫ˾ͽǺȻأһһԶذ·Ҳ콫˾ͽŵڴϣͷ˵塣
˾ͽʵǸӣһͷںڵ㷢һ˫ߵۣӣ͸ӣңҧһڣССѣ˵ķ㡣ѩ׵֬ˣɢ޾ഺ鷿ͦʣ۹еԣȥʢĲ΢΢ظֺΡʺͷȥ޶ˣ鲻Խ񫡣ƽС棬Բ۵֮䣬ϸ΢ţòˡ
Ŀתȫʱ˾ͽ˵磬ûô˼ң
۵壬ͷʢһֱͣӲͦס΢΢ţƺк
磬ⶫôҺѽ硣˾ͽš
Ҫ£ŪġֻҪһ£Ͼͻ᳢ƮƮɵζġ
˵꣬ҲͲס˵ϣͷƻ㴽˾ͽҲҵӵȫһͷĿУ˴˱š
أͷ»ȥѩ׵ķ۾߸һԷϣָеԵ飬Ǽٵĺһһµš˾ͽŪúòз˵鲻Խؽ˫ͦ𣬷岻ͣŤš
̧ͷѹססϸʣСã𣿡
磬̫ˡ
˾ͽ˽ţŤţθͦø磬׽Ūˣúܡ
ôѽô׽Ūˣ
ⶺ
磬ˣ֪ôܣҪʡ
˾ͽߺš
Ҫôأ
컹ǲŹ
Ҫ㡭Ҫ㡭
˾ͽֹݣϾռϷ磬뵽Щʣ˵ҪʶʶǶ
ǸɾҪøⶫŪõǶˣ⴦ŮĤɾøͱˣø㿪˰ˣӴͱɸˣͳΪһϵŮˡøĴŮ㲻𣿡
ڣ磬ʱҲˣ˵ʵø֮ãӲøǶŪⶫ˭ĶŪȥӲøǶŪ⴦ŮĤ˭ŪƣӲøӿ˭ӲøӱŮ˭䣿⴦Ů֮͸͸˭˵ʵ綼÷˷ˣ磬ĶɣӼʶʶɡ
˾ͽڲԥ˵Լﻰһʳʾҵİ⡣
ĳ嶯Ҳ˼㣬ͷֿСõ˫ȣ̧ȣ𱦱׼
ӴҵĻ磬ôôʹҵģ㼱ʲôѽ
˾ͽܲˡ
ԲСá
æǸֻð΢ҡһٺʹˣ΢΢˼£ƺڹǣѱһͦۡһһӾ͵ˡ
ʹʹʹˡ㲻Ҫ
˾ͽ˫ӣֻɫ԰ףӣСʹʧȥѪɫ
ԲСãһͺˡ
찮رסӣһ˾ͽڿྡ
ãڲʹˣ
ţ̫ʹˣݡ
˾ͽһۣ˼ǵһΣô˼ҵȻܲˡڲʹˣض
ǣǣ󱦱ˡ
˾ͽ󵨣һɧӣֳ֪ͷˣͿʼˡ
˾ͽǿţһһµ幥

˾ͽһҡȶߴĽоԼľеһǿҵĿ
һɿʵռеԭʼ嶯ռ˾ͽԺһ˼άռ䣬߳㣬ȴ㽿ߡ
˾ͽĽܵɬ͵һƬ죬۽ķ̵ˮһڵա
˾ͽ˫Ժֿ߼ļͷ׺ͨͨı۾˵ø磬οҪҪôֱŶ
òľɫŮһ˫޳ѩ.׻ԲĽĲ롢𡢷¡ַ¡
ѾʧеľɫŮĺ͸Լѩ񡢽ʥ塢ǿвŹصȵ꽻𽵹ĺ彻š
˾ͽ޹ǡһ˿ҵѩ.õԼ۵ڵĳ鶯䶯
ĳͶԽԽ졢ԽԽأ˾ͽһʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱ
˾ͽһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣţŮҽļָ߳

˾ͽ鲻ԽķһһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷塣
˾ͽ߳һոջֵǧС㣬ĶҲܲǿ̼ݷҪȥˣѾŮ彻߾硣
֮˾ͽٴΡһ䣬޳ѩ.׵Ȼ߸𡢽ֱ̱Ĺɺһ˫ѩ׵ҲΰĽסļʮָҲͷǱ͵ĽյûҲҶɬǰ
ʱ˾ͽһ˿ҡ޹ǡѩ׽ͻȻһӻĻоһɱءɬֵŮ۾Һ
ҪˣҪˡ
ɫŮ˾ͽĽߺ죬зһֵ̾Ϣ
˾ͽͻѹһ˿ҵĳڸ߳֡ƣС
ǸеЩƣ۰ˣ·˾ͽȴһֱסĵ͵ͽ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˵Ĵ⣬κ
ζ굴ǣ˲§һ
ͣЪϹŲӣһۿԼ廹Ѫͺ޺޵ذһۣ磬˼ŪѪˣ滵
һ˵꣬תӲˡ
ãԲŪʹ㣬ҲǸ׺ݣֻÿŮ˵һŪʱ򣬶ѪġҸղŪǰʹ㣬ڲڣ㲻˵ôֺˣԲ𣬺ҪΪˣøɡ
˵꣬á
磬Ǻ㿪Цأ˵ģô涼ɣŪСãҶĸԸοǰŪѪοСȻҲ֪Ů˶Ҫ£ֲÿζŪѪôأ͸ĴˣСԼɡ
˾ͽתסһ£СֽӹȲɾˣְȥ۹Ȼ˫˫ӵŽ硣
Уе壬ȫˣڰƼ䣬Ʈ졣ۣԭ˾ͽһѽڻڸʲô
벻ͨⱦ֣Ū˼ʱӲˣȴô
˾ͽ˵
Сãˣڶǰ˵֣ȴھ

ҲŲôأҰ㣬ˣǰʲôߵģҲǵģߴģԼ룬ֲ˵
˾ͽ˵ͣһ£˵ø磬㲻˵ˣΪԺʲôԲ°ɣ
֪㰮磬ֻԸһˣô᲻֪أ簮㣬ǰһУȻҲ˾ˡ
찲˵
þͷˡ磬뿴ⶫôӲģòã
˾ͽ̫ˣʲô棬Ūף仰ҪñС̫ˣȴֻ֪˾ͽˣԳĿɰ֮
΢Цĵðգҿ㿴Ҫҡ
ôѽ
˾ͽºܸߡ
Ҫ֪ⶫʱѪͣԲŻӲҪұӲֻɫˡ
ⶺ
˾ͽ˵ȥģ磬ʲôɫ࣬ҪҸʲôѽ
΢ЦĵʲôҲֻҪҿˣޱȵ壬˭ҪᲪһˡ
˾ͽˣ⻹ףɫȫģʲôʱ򿴡ôԣ磬㿴ô˵أԸһ쵽ѹ㿴
˾ͽİޱվڴϣ쿴Ƿ壬һҲһӲһһţԽԽߣֱ󣬸Ӳֱͦͦͦš
ѽ
˾ͽһСȥգǱ̫СΧ£ֻȥΧסظšš׶ţ뵽ӣСȥʦͨ
Ҳʾٴζı˾ͽϵλһѽ˾ͽתĴӱ塣
콫˾ͽĴϣʼǰʹ̣ڶֹ֮չ
˾ͽƬײ壬СĿУ̾ˬ
ȥס˾ͽڰյ鷿Ȼ˵ı飬һҵС
״ıס˾ͽСץסϸƽ

˾ͽܲǿҵĴ̼һ˱ſڴϣǶ쳣˶.ѹڴϣԲԵβ߸ߵ𣬿а𣬲ɵָ̽βѷУָ̽źͥɧѨ
𡭡࣬벻Ҫ
˾ͽô֪ջôֻ֮ǰűѣָŪţѵ
˾ͽİֲĹ⣬ۺСջĺͥϵĿ䶯š
˾ͽȻ˳ס׳߶׼˾ͽľţϢĴȥ
˾ͽȻûйⷽľ飬ǵִͷײԼĺͥʱҲ֪ѵΣͷæҡҰڵţټԼȱ飬Сֻܵsײĸ˺һҲûܳɹ롣
ģлһŭ𣬾һħ
𶯣Ӳȥ
ȵ㣬㡭
ںȽУ쾹Ȼס˾ͽƨɣ£ĵһӱŵôԭˡ
Ƭ̻ᣬָſ˾ͽƬŵη죬ǰһͦ
˾ͽ²ʹӴоѹ֪ԼĺѾǿжȥ
ء
һı˾ͽĿз
콫ͷǿм˾ͽںֽץķΣԷѡ
˾ͽĺͥͨղָ£ȻЩʪ󣬵δٵСʵǳеӲСܵҲ΢ʹ
סݵĲ죬ǰͦƣһһּŮ˺ͥڵĿС
ͦã߱еһǿ޳ܵʵҸеԼСܵĺͥСȫ̽ȥ𣿡
磬ø磬ҪҪŪ
˾ͽ˵ҡͷ
컺˳С漴ǰһ壬Ƭľջ赲Ӳǿײһ˾ͽĺͥڡ
ֹůҽİΧУѾõĸоֻڻг֣ЩҲֻζѡ
ˡ
˺ѵĸо˾ͽʹͷľʹеıˣԺ﷢һоҪ֮ǰǸƴҪʹٱϣ
˾ͽûȼյȴŰ֮ⷴʢʵҵСѾȫȥˣĺͥխúܣеҺˬ𣿡
˾ͽֻУſңѽء
֪˾ͽҲûܽгΪѾĴס
찲οĵһ֪ˬˣ͸ǰƴһģ
һƺЧ˾ͽûٴУֻе㻳ɵʵ𣿡
ᶨĴȻ͵ܣҸϵŻգ޵ĺ촽һûнȥأ
˾ͽǾ䡰¶־飬ĵ磬˵𣿡
 аϲȻҲʵͣɣڶȥˣԹԵĲŪһΣҾʱ𣿡
ءǺʹ
˾ͽȻſ
˵㲻Ӧ𣿡
˵ھһһͦ˾ͽСӴʹͣ
鶯ŵĸ׶Ҹط㲻𣿲ĸѧϰһ𣿡
˾ͽںʹӦ𣿡
ͣʵǴӦҼˣ
˾ͽû˵ֻǱʹš
СĵͦԼСܵܣǿ룬һһĽĺͥĲԼ֮һȥȻٳһ㣬ȻٴεĲ롣
˾ͽֻáءĳƨɣľʹڶʱʧѩԸеƨ֮ڡ
˾ͽĬе⣬Ц㲻شҲνҲҪʹĳײһκͥҪʼˣ
һ䣬ķٴڳٳϰ£ֻ˾ͽֻܡۡʹ仰Ҳ˵ˡ
һͦһ߰˾ͽһ˫飬ﻹʵһ𣿡
˾ͽţš
ЦǺ˺ܶ࣡
һ˵꣬ٶץǰֹһԺ
ڸŪ˫ͬʱԼľջزȺͻһ롣
˾ͽͻһ壬̲סۡһ
조ǳһųļӿ죬˾ͽĽлҲܺͽ졣
һ͸е˾ͽľնٶʪ
ۿʱ죬ϥţֻ˾ͽɡ
˾ͽ쾾봲ϣɹ״첻ҲǰֻͦԼ׳ľĺͥؽ˵˷ܡ
˾ͽͥĳͷҡڣп𽥴Ŀ.ΨһѵĴȴʹͷڣһ̬
ͦƨ˳ʱ뷽ŴȦӣº˾ͽĺͥȻĿʼҺĵ֭ҺĽն֮⣬˵ĽϵĵطŪʪǽȼʪĿӴͦ֫˾ͽһ˿Ϣء
ޡ
˾ͽڱŪֻܷһ˽СʹĽк
˾ͽϳҳһӺ󣬸оԼѾҪʱ̣ͷе̲סˣҪˣ
˵þȫȷͦͣ󺰵ĲˣҪޡ
䣬ͦһ£һֱͦ˾ͽƣͷҲײ˴ͷһ¡
˾ͽ˫ΪʮָץţûײץеԼСܵܵĺͥͷڲͣÿһɽһɵŨҺ弤ĺͥ
˾ͽ쾫Һ£Ȼ̼ǰĻͻȻΣˮǰ۵ӿ
ǳ֮⣬˾ͽȻвסӦﵽ˸ֻ߳첿ſǿѾвֻܴӺ³΢֮
챾ѾͣԾķͬһʱ䱻˾ͽͥѹ¼氮ҺʪУٴη²ȫֹѹ˾ͽϸżֹһ̣ɫŮ顢۵ͥѾȫޱıԼǿռˡ
Ŵϵ˾ͽʵĵƹУ˵壬ܿ΢Ӳ漴˾ͽĥŪִ͵Ϻɫ١
磬ʹ
˾ͽͲ˯ۿ⸱̬ɵýеŪôˣͲҪŪ˺𣿡
ûгشжѵĴ𰸣ֿڲõ϶Ū
ͷ˾ͽ֮䣬΢УһּŪ٣һ˱Ļ۵΢΢ʪͦһ۵ڡ
һʼѾĳţ˾ͽһαš
ͺܾöû侫ĸо˾ͽȴѱʧ񣬿Ѿʧȥж
첻ɫĽ˾ͽֻСȸԼϣ˾ͽ۵Ȼǰʱӽϣߺͻ赵ĥҲرǿҡ
һʱ֮䣬ֻ˵Ľд²Ļײ
ڸе˾ͽйκ󣬲ŽҹµоҺĻоϡ
˾ͽ˿ǿҵĵҪϢˣϸָץѩ׵ĴһţֱָǷסѩ׿ɰĽֺҲεʱʱɣԲ޳ȼн죬һ˿ѣиǰҺ糱
Ÿ߳һҲ׻㣬ȫͻȻסһӣȻ﷢Ƶ˶
ԼĪһӺ˵Ϣһ°ɣʵ̫ˡ
֪˶ã˾ͽŪȥһ߳ȥظƽǶ߶ȵĿУ§һ𣬾ĺгͳһ˫˫۵硣ֱڶʱ컹˾ͽ


082 ĸŮͬ
ڶ糿۾Աߵ˾ͽûѣܴ̫ˣڻ˯У˾ͽǺ˱ӣ˳ȥѾæŰһЩܺ棬סһѾߣԭ򣬾Ѿߵ˵ô¡
ԭԼƽʮ٣ȴ죬ֻһһԸ㷹֪ͨһԼĸ׶ľΪ֪׼ʮ٣޵˾ͽҺһλң˽˶׼һЩ
ʱĸѾ˹˷䣬ϴһʱֻѾΪӵһλңҽԼ׵ʮ٣ƯˣԵþȡ
һһ˵ģһģ˵УǽӣЩΣԼ⼸İӵ˻Уݷ֪ԼϧĿĻС
ܿθƽĸſӭӣƽǰ˵ƽ˸ףտ֣ƽ˵ЦˣȻ߽θ
ĸرһüĿ续ëģ죬޵ӣ׻ɫϥȹճ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ˶彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽȹѩĻʷ˶أͻԲΣ޳ԲȣϺɫЬԸˣ˼۽ǵԼɼβƣûӰĵĵۣ˳ķϣ뵽ϴθںԺ飬̲סʳָ󶯡
ʱԱһߵƽǰ˵ˣĴæҲû׼ʲôõ˾ͽҼҴһЩ棬֪ϲϲ
ˮ裡Ľڴ֮ͺټѽ벻Ƽлղţ޼֮ˡ
ƽԹŶһ֮¾֣˵̫˰ɣ
Т˵ģƷ˵ܷӼֵи֪ʲôТٺòˡ㶼ѱŮ޸ˣЩŶôܹ͹ɫŮᲢأ˵ǰɣĸˣĸ˵
˿ƽ߻ħһ㣬˸߲ҵرˮ󻳱ĸαһСؾֱԼȥˡ
ϣƽ㣬澻ζȣ˲Ρ
ǡβϺ۲ʽţϳٺϡϺʡըＹ޺Ϻ㡢б⡢Ź㹽λ˫ҵȵȰһӣϵȵҶࡢŮˮһӦȫ
ĸĸ˭ܹ뵽μҷ˻˸߳ĳأֲôˮ׾أ˺иŶ
Ĵ糱޲ڡ
ĸ㱻ŮĻŭţϲЦտ˵үʮ٣һݣҪŮд˰
úúã˷ͺðˣ
ƽõһ䱦ˮ裬ϲ֤ʵŮǴ󷽣£Լ⼸¼Ҳǰ˺ܶ࣬ƽΪԼľ⡣ѱһģ书˲ƽȹƺܿˡ
ƽӣĸæͻط䣬Լʰһ¡ƽߣȴסҧĶЦ˵๫Ѹͻط̵ҵķŶоϲ㣡
˵꣬Ȼصգһۣ
Ҳûشʲôƽܿķ䣬ƽŵڴϣƽһͷĽųһɵסǸˮƽ䱦ʱڴͷһղġ
һ۷䣬뿪ˣܿķ䣬֪ľϲʲôķţԼĸڴңҲܵƾĴ̼ʱϣһڣճսЦѡ
æվĵؿһۣϽߴصͷȥģ殿֮
Ҹˣǣ
ĸ˸о͸Сһɬ
㽿ε૵Ҫ뿪ȴץס֡
Ҫ߰ղŲ˵ϲŮ𣿡
üĿؽŮǲϲأ
㡭ôԼ׿Ц
СŶذ˵ʵƽˣ֮Ѳˣǻ֮꣬ƽѲŮ˵ڴϵͣԳˣֻǲ˼
๫Ҳ̫˰ɣ
˵˼Ҷϰˣ
Ǻǵĵû취үӵ˴ϣҪȣ
ײŲˣ
๫ϲ𣿡
ϲĸ˸վһ𣬼ֱһԽûأ
ֱĿ˵
㽿Ϊ˫ס޲Ҹطȥľϲʵˣϲؿ첽˹ȥһ§ڻ
Ҫ
ӺĻҵţȴ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹͷϮץסͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
㡰ţ˫شţǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱컳ؽûϻ۸˼ң
ףϲŮ𣿡
ŪİĶһָŷۺɫȹĦĽͦأʹȹҲԸܵĨأǷ鷿ܱȵģȻоصͦκ͵ԣһֻ̽ȹķԲĴȣָиˬϸ塣
Ҳ֪
࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿ʵ촲ϵΰѾĴˣŮڷôãľѾŮˣֻû뵽ôͿԺŮȣû뵽ȻԼŮǰŮʹûŮᱡֻ޿κΰư͵ĴϢš
ٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
콫§ڴϣ⿪İɫ£ȻǷۺɫĨذŻԲѩ׵ٸʥŮ壬Ĩؾſںס˱İ۵Ľ顣
ƣҪ
صشϢһȴץסֳͷʹס
ЦȰοףŮ˵ŮܵĸһҲܵ๫϶һ޶ˣŮܵˣĸЩһֱ䣬Ůһݴ񡣺úŮĿְɣĿ֣һ᲻Ҫ̫Ŷ
Ŀֲô϶۵ʥŮϮŤԸܵɫַֿȣĺɫ˿͸ڿ㣬ĦĴŮݵصĹĹȣҪȻͷſ֮䣬ͷŪ˱оѾ鲻Խس鴤žˮˣ̲סƣҪҪҰɣ
ı۳Ľ񾭲̲ͣסıĽҵӣСţҲͣϸţʱָͷȥ춹ͷԽԽС죬գ䣬һֱȥķ۾˫硢ǰǶԼ㻬ۣԲԲʵͦ顣
ֻķ۾һֱ顣Ƕ飬ʵû˵ѩףҲСֽʵּͦ춹ͷССԲԲĸ֮ϣ̼֮µĴŮôŮس죬ʹˬ쳣ֱԽԽãԽԽˬˬԽԽԽ
֣Ҳ죬¸ȥѩ۵ĸȥ꼰Сǵ֮ʱҲ˫֮СѨһѳ״ϸϸëϣͣ¸šʱָԷĳֵ²ͣصȥĥСѨϵˣżȥԴǣĸĥ壬һһĲȫҲ΢΢ظŤСѨﲻϵʪʪˮСҲ̲סС
šߡơ㡭Ŷ㡭ǵá˼ҡɧมιơáҺӴơŶѽˡιιˡšߡ
챻Ƕ϶̼鳩죬һѾ޴ȼյ󱦱ִִ֣ͨͨһһͦţʮѹ̲ס׼ȥСѨ׼ȥСѨľ޴ͷִСѨ֮ʱȻȫһ£ҲţѽҶáһ¡
ǿǰѻȵ𣬹ôͷȥĥСѨˡôͷȥĥȥСѨˣѰĥһĲȫͣŤƨɣͣͦϵתȥͷĥţСѨˡĥͦתСѨвϵˮʪƨɵ´ʪһƬ
㱻ĥ̵ࡡơŶҪĥˡšĥˡӴŮĥáĸҡࡡιѽˣˡҪҪŶ
˶ڷˣʵҵĺĸˣҪʲôأ
ѽˡŮŶˡˡ⡭˼ҡŶҡҪ
㲻˵ô֪أ
ѽˡơҪˡҡˡࡡ硭ѽ㡭ѽˡ
ף˵ѽҪʲô
һԵҲ٩˵
ιˡ֪ʡมŶ˵ࡡסҪ๫ġҵġСѨѽˡŮŮˡߡסŶѽŮ
ĸˣҲСѨңƫҪ壬ҪҺ๫ҲŲ塣
ⶺ
ѽơŶˡҽСҽСӴ๫๫ѽҡˡҰɡࡡιѽ㡭Ŷҡˡ
ʱ󱦱СѨȥĲ˽ȥҲĴ󱦱̫ͣСѨ̫Сһ壬ʹý˫ֳǰѽơҪҵŮݡҲ崩
ףһãֲǻƻŮô𣿡
ץס˫֡
һ˺ѷΰͦ۰ۣƣҪ
ѩ׽۵ţţţš
ʱ֪Լ̫ˣ̫ˣʹˣǸĶ˵ӣԲ̫嶯ˣʹ㣬ôʹأ
Թ˵ǲ֪ľ๫Ĵ󱦱һ㶼ϧףס
һ˵ϧҪúõĲʹķйһ¡ȥС졢ա۾Ƕ飬ͬʱǸ󱦱Ҳһһĳ鶯ţֱܿȤеֱȼղǷʹȫýɧ΢΢ŤƨɣȥӭĴ󱦱
Ǿ޴ĹͷѨģײһ£ʹ˴δ΢ĸоݳĸоѲҪͷȥײѨĲŻù񫡣ɻŤƨɣɴŤİڶƨɡŤڶƨɣǾò񫣬ҪٴôͷȥײѨģܹ񫣬ʱ̲סİĽš
ԣ֪ҪݲʱɾŬߡʮ£ţѽûСˬ졭ѽѽסġŶ
ףûƭɣҸ๫
˺ôֲֺô
ãҵӣ
쿴ľ㣬СѨˣ񾭣̼÷ǳ泩Ǹ󱦱ҲűͻȻôı˿Ѻемܲסˣţ๫󱦱ʵ̫ˡ׵ġѨġײá̫ˬˡࡡιѽס첻ˡ̲סӴιˡסҪ򡭡󱦱ơͶˡมŶ
֪Ҫ߳ʱ򣬴˿ǲиӦҪӱŬ壬ܰ߳ȸղŸŬسСѨ˫۷ףҧгݵţסˡ̲סˡѽסġ㡭ιมѽסˡˡġˡࡡιѽôᡭôˬˬˡŶ
δʹĶһһͶţĲšеһһɣ̵ֶǿĴͷϣôĶúõһСѨֹͣСѨôͷضѨϣתţȥĥѨġ
Ҳˣ
ĴϢĲΣһһεذϵһΰĸ̱߳һԡ
๫˼һôһݴɲҪ˼Ŷ
ʱظüĿ§סĲ˵
Ů殿ɰĵģ컢һѹڿ£ֿ޳ȣҰؽȥ
๫㡭㡭
ֿʼѸ͵س鶯Ĵ󱦱һһĳСѨſͷȥ˱ͷʱ⣬ȥ´⡣
æӦսʱ˫ֽıסı˫Ȱ˫ȽЮסƨҲʼ΢΢ŤţҲСţมι๫㡭ˡࡡ롭ŶҡѽҵġŶ๫ѽ󱦱ҡ๫๫
ͣţƨҲŲͣͦø߸ߣϰڶţСѨˮҲһһšУҲԽԽ𾢣ͲΪݲ壬ڵĺݲ壬ƨͦøߣȥӭѸŴ󱦱ĺݲ塣ĺݲ壬ѱûڿƮ˫ֽץס죬ͣŤţƨͦתСҲڰţĽţࡡ๫ѽ㡭ˡ󱦱๫ࡡιѽˡѽˬѽˬˡҡ󱦱๫Ŷ
ʱѱ˵ƨɵŤתҲ̼泩ѣ̲סĺŶáӡมѽŤáҺó졭ءҲˡӡȵҡһ𶪰ɡҡһСѨɡ
˿úݲͳ飬ͦŤϵ޷죬泩˼㡣
ޱȵؿٳִͦײǧңɧĴϢУ任Ÿƣͦʶ̡ܽ
๫ҰɣҲˣ˰
˵ֱֱ֮ͦܽгױըоͬɽһҵض̵ҽĻһ̵̣ǣͷĿѣ鴤Σٴδﵽĸ߳ת칲ɽ£һһεĿָ߷塣
ĸŮһ꽻𽵹ֻһ˿ҵ巭ϡƽš
ڶ糿˹ԱֻĸӰӣ֪Ϊ˲ƽĻɲˡź£·ųͣȴһֱƽӰ׼뿪ʱʱƽӺԺǵ߳Це˵ƣ͵ˮǱ̫ϲˣǺǣĺϲ֮Ա
룬⻹򵥣ⶫȥ´Ҷͼ㣬ǻˣⶫǹҡǸŵʱ򣬰æһ¶ӶûУ㱦ٶܴ࣬˭
Ƿϻƪǲ˼ƶ㼸ԽƽԽ˳ۣסŮ˵ƻصҵʱ򣬵ʱһʺðﻹżǸ㼸λ׵ġ
ţһ˵ġͷ˵
˵ǸôֻҪϲԺ๫Т
ƽ˵ø㴴
Ǹֵǣ϶һݣôкüТ˳ңƽŮɦסŮЦǺǶùŮǧҪúչƣҪ˾ͽҴ˵λϣĻμҲгϢ
ĺˣ֪ģҲŬģ΢Ц˵ȷɲԸĽá
Һͻؼȥˣĸ˷ģʱһĸ˵Ҽ̻գһ˵˵Ŷ˵ŻƽתעɫѾȹĸ߿洦̽˽ȥֱ˵ظĸԲΣȻյĳ㣬˺֣ˬޱȡ
㱻ɫ־ֱι֮ķ繵Ĺȣ䣬֮һͽʪĹŢæĻҵؿƽһۣƴץסɫק˳˿ؽ˵ƣǸˣ
ŵɿ
ܿ죬ͻص˾ͽҵĸۡؼҵĸоá


083 Ÿ֣֮һ
ص˾ͽңеŮ˶ǳˣȻֻһ첻еŮ˶쿴Լ˾ͽҵĳԶˣ˾ͽҵŮҲԼŮˣ滹ɱ֯һżһһ˾ͽȻʱʱвЩŮ˵ȫ⼸һҪЩΣա
ϴŵ˾ͽȻʵΪչأô˵ҲԼŮˣҪչһ֪˾ͽȻô׷һȥżһѩޣȰżҲ˳˾ͽȻɵԼ뷨˶ľǣľǺ֧ľľ˵һ뿪˾ͽŸ
ŸȻû˾ͽҸۡ󣬵ҲǲˣΪһҡ
ƾ书׵ıܹ˸ǱŸŸȻû˾ͽҵĸۡܿؾżҵ鷿Ȼ˾ͽȻ飬˹ƾżֵ˶ź㣬𣬶ǿ϶ô˾ͽҡ
Ӵ˽ȥѸײڶ֮ƿٵص˵ѨУȴԼˣҲߵ˾ͽȻǰ˵ܣ벻ҷһ㻹ڸģȻԣżҵȡ˾ͽңҰģ˵Ҹôأ˵¶һ˿⡣
˾ͽȻеĺ⣬һ뿪ģԼѾ˵ֻ쿴ǰ񣬡ٺ١ЦȻߵԱ߶˵ĺˣ׵ҲɱģһԺҵĻң˾ͽȻѾˣǼðģٺ٣˵껹˾ͽȻӦˡƷһ⿪˾ͽȻѨ˾ͽȻת칧˵ˡԱߵֵܿ˾ͽȻ˵ת䣬һǿԼһҲ˽ȴǵʲôˣܿ죬Ҳȫֵܣ˶˵ˡ
ȫˣҲ۵̱˵ϣ治˸ɵģϢһָһЩ˵Ҫʲô鶼ûзԺǹԹԵżҵļڱϼ˾ͽԣǾܶżҵʵʵв˺˾ͽҵŮˣǶǵĸ֪𣿡
֪ˡ˵
ã˾ͽȻȥ˶Ķӽй£һ˵˵ĻشȻ˵
˾ͽȻ뿪ˣֻʣֵܣʱ˵˵żҵŮ˶Ưȫ͸С檣ǲɣ
ᣬܹǵЩŮˣʮĸô᲻ͬأ˶һūһĵ˵ʱﻹһżҼӣæ˵ͷ
˵ӣЦ÷ǳãһסģΪ˷ֹЩŮ˷ҪȰԻ裬Ȼ͵ҷ䣬סЩŮӱƯŮŶ
æ˵ͷ쿴˵ͷ˵ȳȥɣ˶Ҿסķ䣬Ҫ͵ȥˡ˵˻˻֣˿ӣʶȤ߳˷䡣
˲߳ȥһ˾ͽȻʹһˣ˶ĶΣ編ƺܿΣżҾȫ֮С
ϣڷｹĵȴţһţǱʮŮˣһô˾ͽҿ϶ĸŮˣɻ۹⣬˶һףĸŮ˾ȻżүӵС檣˶С檺ź˽Ů˽ŮĸףźҲдôר飬ԼŮ˸һ𣬽Լ׬ˣæ˸˳ȥԸǿţκ
˳ȥæţżүӵС˪ǰ˪ֻжʮ꣬ͷķȳƣ˫ۣƯ͹¹ζ壬ڷۺȹԵĸĶˣԸʮ㡣ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе۽ǵԼɼβƣûӰ˳ķϣ
һ㣬˪˫ۣȴһӢԼķңЩ£˪׼Уȴֱ촽ͷ˪裬˪ͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㡭
˫ۻƣ˪ָоʹ˷ܡ˫ʵס鷿ٴμҵĴ˹͵еĦϤİıַУ˪һѣķ
ʧ⿪˪ťۣñص˫˲ʱ֡һ˪ȹ棬ָŪ٣û˪ˮʱ˪ֲĿϣһץ˪֣һָسĴָŪ٣˪ҲڲǼ
Ǳֽ⿪˪·ʱѱɰˡ쿴Ƥۣ˫ȻͦɫͷʮֵˣŶʮ꣬Ůһ߷ϵʱҧͷߣǰϷʹ˪е֭ѵ˫۽ղ
˪Ͱ֮£ķ¡ֻСƽ¡һƬŨںڵĴֳë˵˪ĻƯˡ
˪ʱѵ˵ĳ
æԼѸ⣬һ󱦱߸Ϻͦ˪ǰֱͣѨ治ͣɧˮˣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ§ڻһͬڴߣһָķǺɫͷͷ캬סһͷ˱ҧţһָƬëʷֵ죬ڵĸŪţʪճˮһ֡
˪̡ҧͷµĵַŪû˿촽΢Ϣȡȫˣæס˫ֵͣͣ֡ұŪˡ
˪أ
ƿ˫֣Ū
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡ
㲻˵ô֪أװ˪
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡ
˪ߵ˵ȥˣһֻסĴ󱦱Ū
ۡ
ôֺóһѶղպһӲ̣Żˡ룬һ±ԼĴѨ棬֪Ǻζ֪ǰ˪ѾԼһ׸߳ĵ鼼ɣˡ
Ƶڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һϺƳƣͦ󱦱׼ۺɫⶴһ̡һ󱦱û룬ͷֱӹڡ
ѽˡܲˡ
쿪ʼ仯ֳķʽֱ˪ŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡѽҪйˡ
ĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭĳ塣
ͷȵĴ󱦱ĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󱦱ĳ壬ģǹ񫼫ˡٿĿ棬ɧģ벻λүӵС檣ʹԼʴǣ˼ˣ쿴񼤵󱦱Ѩĳ壬ֶַֽĥͫС
ұײײˡײҡʹ졭ҡҡйˡม
һҺֱͷӹҧסĴͷһյ˱ʹòҪ侫ˣæס飬ֹͣ壬ѴͷסĻģǻ˱ζ
˪йΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱ǸͷȻûٶǶĵĹͷ˱˪˫ۣеĴ󱦱ӲĲԼķѨڣġ͵ġ
һڳǶԽĺۣעһ˵ôôҲ㻹û侫ѽˡײҺҰˡСԹԡ
˪ʹˣҵı͵ˡ
Ҫﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ
˪ͷҡţ˵СȳϢһᡭ
Ѵ󱦱˳ڴϣ󱦱һͦš
˪Ϣһᣬ͸棬һֻסִıĸ£Ŵ󱦱Ͷ׼ԼĴѨ˼²ʹô󱦱ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеѽ󡭡͡ม
οʼһͦһͦ׶
ҵСɷ򡭡ѽ桭Ҫҵˡ
½һԴţ˫ֱ죬ĺ촽Ƶۡǡգʴƨ׶ҡڡǰĥÿζʹĴͷԼĻġ
˪ˬǷѨ桭ĻġĥҺˬ졭һ㡭ѽ˪
ҲĻ˱ĥôˡ
˪ķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ˫ҵҡΡÿˡ쿴˫ð˫һ죬ץס˪Ĵ鼰ͷٱһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
ҡܲ׹ԹԡҡСѨҪйˡҪй󱦱ġѽ
һҺֱȥ˪йˣһ䣬ϻԵֹͣˡ
ڸе󱦱ޱȵʱͻȻһֹͣʹܣæ˪һѹԼ£˫ץסŴ飬вڴѨĴ󱦱ݳͲ˪йΣʱ̱ڴϣ֫˯һ͹ת
ɷ򡭡졭塭มáø硭ҡ
˪ɧ̬Ķͣĺջ䣬úص˪¶ָ̬ݽƤ
ѽø硭ҡҲܲˡô侫ءԲˡ㡭ԱСĸΡҡɡȻҵСѨҪҪײײơײˡ桭ܲ
˪춯ѽҪйˡ졭
˪оѨĴ󱦱ͷͣǹˣ֪ҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮĴͷ
˪ҡˡ
еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈη˪˿Ʈ죬˶̫ȥˡ˶ѴﵽļޣĶ㣬§һȶȫڲͣĲ˪˷ܵû˹ȥ
Ϣһ뵽ϵſ˪˶űҲ˶ķǰ
űΪǧС㵽Ź󸾣һֱţƤѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㣬쾪ڶűòɫ˫ڰ׷ˮһΪˡ毰׵ķ͸죬޺ӣСԵΡѩϸۣ͹ģػԲȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵģ֬㼰Ů˵ζӭ
Ҳһ㣬ű˹ѹȴû˪ôţ侲Ķʵ˭ô
쿴侲벻żҼˣԼʵݺżѾƵԼԼΪʲô¶űӵĿ죬쿴ӣӵűΪȥ·ӯѩ׵ֻʺĶǶɫ㡣һ̰ˮְأʮеԵ򣬽ǶǶɫȻ㣬űʹ˱⣬ڴУűǱ۾ģֻǻѣĻЩɡ
Ķű͹µߣˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ󣬶űı쿴𿺷ܣ޷ܡ
ᰮűǳ壬ɢ㣬㷢СҺķ۶˫ַãڶűǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻű˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۣ˱ǻˣʱСѨš
šߡ
ȻӦʹȻ۾ĶűķСѨڳʪˮʹǡ˷쳣ֲűƬ۵סִı׼˶űʪķѨβȻͦ룬̡һټ󱦱ȫûСѨ
ʹ
űһü
Բ𣬱̫ˡ
ôͷǻĥš
һűˣʼˣţ죬̫ˣĴ󱦱̫ˣŪˣһӻܲˣղǵһŪʱŪĺʹҿ֪ңϿͣı治ŪˣģҲƭ㣬Ҵûô죬ɰɡ
ñУģ鶯һ±㷢͡һ֫ڶȼӴ󣬱ڶűԽԽԽԽ죬ʱ̡̡һƬ⣬űѨڵƤҲ챦ĳǣ룬һɹ𤻬ˮ
졭úӡ졭áܺááˡˬˡҪˡ
űķӦԵˣǼӰѾľǳһѱСѨؿͲ壬þúĶűдСѨ۱ȫˬޱȡ
ȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮ĶűȫˣѸʴÿįСѨܵǹʵıҰĳ壬еһ˿ԥûֿڿȼաȽȽȼ̼ͽųȫϸűܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ม
ű޷ٿˡıڶűСѨس壬ͷǳʵůĸоʹԼܵһαŪ̼ȴʹ˷д߲ѣűƺżԹȣʹСѨһһϵ˱ŹͷδСѨխ紦ŮֵòУมСѨýеҺˬ
ϬĹƣʹű泩ú٣˫ֻס죬ķŤӭͦĳ壬û̵˫˱Ƕűķ㾱ʹеʤ׷űСš
˱Ŷű࣬󱦱ԲʱŶűСѨԭʼսʤǡȫ͵ĽűĴǣʤߡͨ졢΢Ľ졭ҡˡ
һ֪ű˴ģֵĳ߳ĵĶűоСѨҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹű¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽдมม졭̫ˬˡСѨܲˡ졭¡
ǿ̵ĻתΪĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšơ١㡭
Һ๫
űɬ÷Ǻ죺ˡ๫졭ҵĺ๫
Դ֣űִıڶűѱˮʪСѨ֮سš
มม๫ˡ塭ߡˡšߡ
űסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдűտѾõСѨִı͵ĳѰ֮֮⣬Ժֻˮ֮ϲãıűխֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹڶűСѨ
ม졭๫ұú
űСѨӲִִıĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
ű˷ܵ˫ֽ§ס죬̧˫ŽסƴŤͦӭ챦ĥűٽ׳ľУ泩ð쵱ˣ̡ɫСѨס˵ĽĥȥܹĿСűý㺹ܡ΢աķֳĻã졭Һáˬ๫㡭Сมมܡܲ˰มӴ졭Ķ̫̫ˡ
ű˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴˫˫üУЦ𡭡ʹ𡭡
ššаม̫ˬˡࡡ
űӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
׷ʵ˵ʲô̫ء
ᡭ۸ҡ֪ʵġ㡭ı̫̫ˡ
űʤߣϸ˵ţûж˵⫵ԻʹĶűк١ĵöׯĶűɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ
٣װɵʣʲôˬ˵Ȼ๫ɲ
űּ¡СѨáˬ
űߺţȴôߣ˵ڸ
ࡡˡ
ĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿУűŤΣҡں컶áҵСѨúҺɫŮˡҡϲĴ󱦱
ű泩״Σֱ˴Ůַȥӭĳ壬нʵĶű˵аѱֳŮ˵İ氮űŷӯ鷿鷿μͦ촽˱Σ۵ͷ̼綹ٰʹöűѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴ㱧ҡ๫š
⫵Ľ¶޵İ⣬űĽȫ׸졣
֪޵ĶűѾԼʵĵ߷߳ǳ͸壬ʱ粻ű׺ݵĳȥܵŮ彻ʹ㣬޷ȫ漴´űĽһʱűǸأԺ÷ϵıһ𣬰Ǹΰִı
ͷڶű⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿű޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲıôͷŶűϸСʪ춺ŪţűŪ÷βͣͦţƬźƺȲѰʳม㡭ٶ๫Ҫ󡭡󱦱ɡ
ʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵġϺƳƴǰţ󱦱СѨģ֮¼ףöű顢泩ޱȡ̡̡Ůײ֮ڶűðѸ̧ǰŤţӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵ졭๫ߡðҺáþûôˬ졭มô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
űʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУȫˡĻŭšٽ䣬űɧʮĿ񺰣ׯĸ˷緶ڣ˿ɧ˵緢ĸؽݺݵĳ壬ǴĴʹű߳ܣᵽˮ֮
มมˬҪˡ
ű˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
СѨйˮȻŴִӲıʹƲסţס侫ĳ嶯йĶűת壬Ҫ֫ϣű˳ĸ߸״ɰ㡢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬űͷһƳ˵˫״죺졭㡭
ڶűı˫ḧķΣԲΰ
ѽ
һűüһ塢ץԭ˫ִķϣ°һͦӲıκһٲűԸе⹵˸ѩ׵ϣײسűʹűڽͷϷ齻ŵĹԼûĻ첻ִˣԼҲٳⷬʹöűһܣȳ㡣
űǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţΪ׳ۣǰŶűζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ޵ĶűַʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð󱦱ڷκ涥öűѨ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̡ĲѨ罺Ľϡ
มˬˡѨġ๫ɾұúӴมม
űޱȼٽţҡܲ͵ıˡˬ졭Ҫˡ
űĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ飬ıĳ壬Ĵ̼һű߳壬顢ѨƬϸűĳ巭ű泩ȫΣСѨȺˮй̵챦һ飬űĿ΢ţڴ¶΢ЦܵűСѨ˱űٳţҲѳֲסеมˬСѨҺҡҲҪйˡ
йĶűƴ̧ͦΣӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨűѨܵǿ
มม̫ˬˡ
űĴϢŸڴϣϣСѨúˮĹȣҵĽϺ󣬺乵ˣӵԡ
űıˣִıʢָ˴űʼĿһᵽлŮűҲ᲻÷ſˣһű۵˯ˣֿԱߡ


084 Ÿ֣֮
Աŵ˶С÷ģһ÷˹վԼǰԵЩ£ʵ˭ʲô
Ц˵죬㡣
÷ɫߺ죬˵ҰɣҲܶԲҵɷ򡣡
쿴÷ﰧĵ׳˿Уֻ÷ںڵ緢ƽڳȹϣްźģȻͦڳȹУ˵ؿڵĲʱɣȹϣճһԲĻߣŮ˼ʵڳȹ޳ʱ˿̵ĳ÷ģͰӨӨ죬˶ʱ
쿴÷ٱӣŰϲŤ׳壬ظ塣
Ҫ
÷ĶаĸоԵҡͷѻȵĺ÷ĵĶϣɫе˵ģ˶Ѿ͸ˣ㻹ǹԹԴҰɡ
ħ÷ĵ϶ȥ־ûƣѩ׵Ĳϲͣǣ֣ܵӳȹ鷿ץȥ̸ָеĵԣŤ忹ʱƨڲȻĦޱĴ̼С
Ŷˡ
еȻ÷ƨɵĹ죬ͦȥ÷ĸоӲȻͦڷԲƨϣϵİڶβҪ뿪ȴ˸ĿС
ҲҪ
÷ŤƨɣͦȻ˳Ƹųȹ˵ƨɹǰܵаİ÷Ĳ֪Ӧԡܶ˫ָһܼ٣ִӳȹڽȥŶǶץס鷿һֻ̽볤ȹ÷˫֮ĽĦ
ס֡
÷޷ܣֻмнŤ˵ĸĦѣӿһʶĸо˿˿ģģģ𽥱ӿûж÷˫ϥʼнȵûˣûָꡣ
ôֿ𣿡
÷ĵĶ˵÷ĵʶѣæнȣļɣʹĴò
һֻּ÷㻬֭Ѩϣʳжָسţ÷ĽŮеĲλħ²ţɵýҧŰСݣҵĽǿҵĸйٴ̼ʹ÷ɣáܡ
Ҫ˵ˡ㡭ġ
÷ĲԼ˵İҲеĲУôӡû뵽ԼŮˡ
췢÷ĵı仯󣬺޲ϾƷζ˫һ÷ĵڳһʽӣȫѹϡ
ʲô
ֵ÷췢̾Ϊ÷ĵĵ׿㣬÷ߵͨ죬ƴȥѹȹӣֱŤȥʱֹ
ˣԸа
÷˵꣬˫§ס÷ĳƨɣԲͦ
Ҫ
޳ܵƣ÷ķĽ˫ֳŵأŤƨҪߡ
ס÷ķƨɣɴ۾Ťƨɣ׽ס÷ۻŽף޳ĴȽٸߣ÷֮صش¶ǰ΢ë֮³ֳƬۺ콿۵С۴꣬Ƭ֭۴һصĽأ÷ΪŮ㻬ѨѨϷ˴ε١
÷ĵĽİѾǲ塢ˣѩ׾ӨĽѾߺḶ̌أ͸¶ҵ̬㻬ѨеҺ˳޳ۻҽţϸʱںںڵĳë֭ʹñĺڲ棬۴״ȫԣŤƨʱɢޱѶϢ
Ĺ⾰첻ǵһμ龰Ȼеǳ˷ܣȻΪ𣬽ĶϣڿĵԵָ÷ĵ졣

÷ĵƨ̲סŤ٣벻ǿҴ̼ÿһ䡣
ٺ٣Ѿ˵ˡ
һѳڿ㣬ִָĻϸ
Ŷѽ
÷ĺѣȲȡĽŵصĳ̬ȫʼΡ
ҪͶ𣿡
÷Ľҧ촽ҪѪƨȴ޿κεԽԽߣʱ÷ĸо촽Ķͷ»ʼǽյ˫ۣ岻ɵô𺮲
Ҫ
÷ĴδԼķ˶۾Բָ֪од̼ܵã΢оͷ۾˶䣬ڶϸǿǡ˱š
ʱ÷룺ֵĸоô
÷Ĳϵ䶯Žеһ·ǲҲɲԼˣԲԾ̾һ
ѨҲʪˡ
÷ĵķӦ˳ƽͷӣͣݸǻ÷̲סšš
÷ĶԼе̣ܵԼ۵ͷȥû뵽ȴԼĿǻڣ޷룬ˮϵĴ˳÷ֿͷеÿһλͷȥò²ĿˮⳡŰŸոտʼ÷ȴѾ༼֮£ͷѻоݏҪԼɳԾһ㡣
֪˶ãŽͷ÷ĵĿ˳ŽĿڳȹµǶԾ飬һŪ鷿ͷһ鷿ϣصš
§ס÷ķԸ޹ǵĽ˫ֲͣ÷е԰еľ飬Ķ˵ߵһԷ飬ʵ̫ˣҪһӣҲе˿ᷳ
÷Ľ׵СݽҧɫӣذͷŤһߣѩ׷ľĴว֮£ͷѾؼӲ÷ĶԼķӦе߳ܣ˰VԵ˳ߺ
ĺ÷鹵ų÷㣬źס÷ĵͷ˱⣬÷ӵеķӯ̼ȫĸй񾭣ԽԽֱظҧ÷ĵĽ顣

÷ĸоһ˺ѰʹһϵʹȴԶԶȲеıʹ
ʱѾ쵽÷ĵĴڲ࣬÷ĴųȹĻԲϴว˺һӣȻȹ°ڣ¶ŵ׿壬֬ļ˵ĹŨԸеëһĿȻԵþɫ÷Ըˡ
ʱ÷ȫʼðĳʱͷСװŪ÷Ƿۺɫͷ
÷ĵʹ֮ǿŲгʱȴҲ̲ס˳ˡ𡭡ˡܡܲ˰Ĳܲ˰
˿ᣬΪҪȫŮˣһϸĵ÷ÿһ۵ļֱͷĶͣһһһһš
ġˡ󡭡㡭𡭡۸ˡܡܲ˰
÷ĲϵĽģһδ˳ʱǰϷٽ÷ĵСȶǿʼǣ˹򵽴ڲ࣬÷Ĵʱ˿ѾҲܲסţáֵĸо
ʱͷѾ𽥽ӽ÷ĵѨ
÷ͻȻһСˣܡ
÷Ϊ˱һϣ֪õĵֿ
Ц˵ģҵĺ÷ˣĻԶʪ͸ˣҺúõΪɾ
Ҫ÷İߵĿš
ֻ˱ʱౡౡౡ
÷Ĳͣҡͷ޽У𡭡áߡúߡ
첻ֻ˱÷ĵĴˮ֭ʱƬʺ۴ꆥŪţ˿÷ѾԼķѾ˱ѡ
ม
÷ĵĲģŮζ̼ȫĸй٣ͷ۴·ַ÷Ҳ޷ˡ
ม
÷ķ÷ѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
Ҫม
÷ĵͷĻظһ顣סխ죬»֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶ۴ҺѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εҺͬʱѨ
áһ㡭ม
÷Ҳ̾Լ˵Ļ
÷ĵİҺٶȵӿû⣬оЩͬ÷ĸо۸ʹԼ뷨÷ԼеõߵȤ÷޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มԡš򰡡ม򡭡ม
÷̲סĽгϸİ۴꣬ڲȴϵӿȵҺ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿرŲ¶˵ۺɫСͷҺʪ⣬ǹ⾰̼˻ѣ򯾴飬ǷۺɫСʱ÷ͻȻССľΣ̼١
มҲˡมġ
÷ĵ۴괦һҺ壬䵽ϣ̧ͷʱմ÷ĵҺ
ͣ¾޴ȻﰺȻͦ÷һһֵı飬˫ۣŵ˵ţܡ⡭ô󡭡ſҡһġҪ𿿽𿿽ҡ󡭡㡭
ȻһöС͵ڵȻﲿݱͷĸִ֮Խʱ˳öԴڴˣȻｫѨŴͷĥСȻ׳
콫޴Ȼٴĥţ÷ĺµȫధţҰɡӲŽȥҡҵѿġ
ɣγ֭ҵָŪˡ
մճճҺָ÷ĵǰ
Ҫ
÷̰ͷתȥ
кζɣԼĶʲô
ŵ쳣ζ÷ľ̾һ
˵ҪŨ֭ܵҺǰڳʥӣվһɫŮˡ
Ļ÷Ԩ
Ϊʲôϣ׷ʵ
ҡҲŮˡ
÷ĵ۾ˮñʹ˵
ٺ٣𣿰ƨ̧һ㡣
˫ʹ÷ĳƨɸ߸ͦ𣬡ԡ
ҪҪ˵
סȻͷƨɹŨïʢëУ⻬ڵסѨڣȻĦѨڵ⡣

÷ĵƨڲ÷Ѿ޷˼жϣӿȵǰһƬʡ
ܲ˰ɡɡ
÷˵Ժǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
û˵һΣһҪһ˵һڶƨɡ
ȻŹ÷ģһֻ־÷ĵ黨٣һָֻỬĴڲࡣ
÷ĸûа취ٵֵˣ롭Ұɡ
İʵ
ҵɡ÷˵ҧס´Ťƨɡ
ٺ١
¶аЦݣסȻ÷ĵĻϡ
Ҫ
÷ӱܣӱסҪܲаǰͦ޴ͷƿŽ档
Ŷ
ʹʹ÷ĺһҧأֱ޴ľǿȴ˫֮䡣
̫𣿲ϻϰߵġϲء
ʤһ˵͸롣
ʹʹ
÷ĸо֮ݏ˺һ㣬ʹҽһż⣬һг˷˶֮ûŮ˽ܵѨȫس֡
÷ĿŰ죺Ҫ㡭Ұɡ
һץס÷ĵļ糤Լͷ˺촽Ｄҵţ÷߳༼£ȫһֱѹֵҲ֮±ˡ

Ȼĳ÷̲סͷʹ𣿲Ÿսȥһ롣

ôܡ
÷ʹиеȣʱ֪ʵΪȻȸղŸ롣

֮ѹȸУָоֱƺͷ۾գһ£÷ſ죬ͣﲻܶ
ûʽʼ
Ļʹ÷ĵԨִȻǰʱڲ棬ȻĽ롣
ÿһΣ÷Ķ̾ϢǿҵĳУʹ¸оҪѿӡ
Ͼͻˡ
쿪ʼӾսļɣȻǳҡͻȻ̵ףֹԺͬʱִָеϣнǿ꣬ÿһζʹ÷ķŤƨɡ
ͷӹϣ÷Ĳɵ÷Ұްĺһ壬һץס鷿

÷ĺܵͬʱһͣʶϣܸ鷿̲ܵסӿУ鷿
Ұɡ
÷ƴҧأֿԽԽǿҵĿУǵо޴ȻҴʱҧҲɵɿԵĸоڵ÷ļҪҰޡ
ٺ٣ʼнˡ
÷ĺѾ˵ĻĿ÷ĺܿ˳ӣҺзӦеܵ⡣
ĺʣҪúõĵһ
쿪ʼĳ̣˫ֱס÷ķƨɣָץżҪѪۣȻٶ𽥼ӿ죬߹÷ĸ߸߾ѩ׵ƨɣϹ𣬹⻬Ķһ忪ʼӦÿʱͷĺüͷĴִȻ͸УҲеųٶȵļӿ죬÷ĿҲѸ͡

÷Ĵӱǿ׷ָץŵ̺
ʮֵΰȻ÷ĵⶴҽ޷ʹǿҵĿлһ𣬼űĴ̼÷ıȥûоԸи߷塣
񫣬Ҫ˰ɣ
׳СڷƨϣͷǺ죬ʼ
Ҫˡ
÷ĵ
Ұɡ
Ȼ컹Уָоʹиǿҡ
÷ļֹͣŬؽţȫҶֻӺɡɡɡ
˷ܵس˼£ֻоԼ޴Ȼﱻ÷ĵѨعסԸ㣬ɲǼʹ챩Űı¶޴Ȼϧ÷ĳŵ޵Ѩ
÷ĵŸ߸߾ļͷػζҽ֧ȫѩ׵ĴȽŸʵ߽飬ұߵĽس壬ѩ˵Ϲɵ»ζţ÷Ŀľ޴ȻԼѨʱʱسţײĴڲʱžž޴Ȼһ飬ۺ콿۵۴ͱⷭ𣬾޴ȻĥŽ󻬵ѨڷߵԽ
ˡ㡭γȥɡѾˡ
÷ԺһƬհף޺죬Ұӣȫ޷סԼڶࡢѪŵĽ
÷ѩ޳˫ȱڻ޴Ȼ÷ĵѨٴسͣȻرһαһθҵؼ÷ġ÷ıһĳǿҵسšţϵطĽšš
޹ĵѿĽϼУﾡУֻʣһ߷Բĳ콿ԭʼɽҧסǳ˼ĺĽ飬޴Ȼȫس𤻬Ѩ
޾׵÷İ˫ȣſȻͣضʺɫںԸС첻ʱؽţáô󡭡
÷ԡ֮ʱȲ¸÷۵Ĵȣϸ۵ȸͷѩ׵ΰ괦صĸţűִȷ˽ȥƽ̹⻬СֱӰ÷ĵѨϣŨïʢëѨ۴꣬˶ָڽ÷۽黨⸧ꡣ
÷۴ⷭʼۣѨӨ𤻬Һ·ĵ̺մʪһƬѨڲҲʼ䶯һֳʵĻȳײ÷ݏڴѾõĺһ°ļݏӭֳȻһعס޴Ȼ
˶ķ֮ԼԸе÷ĵײУ÷Ƿĺˮϵزš
÷ĸоԼĽѾһȵؾȡˣ޴ȻҵԡԼѨһαһθңǿҵĳԼԼ嶼ҪڻˣˡҪٸ˰
ģԶһ˵ġ
һ߼ų÷ģһ߲ʱض
÷ֻȫůģһһĿ糱ˮӿȾ޴Ȼ̼Լ۵Ѩȵĸо̵÷һΣͣزʼԼáġҡҿܲ˰
ٺ٣ģҸɵˬˬķ˶ô
һ÷ıԼı飬һЦʵ
һĶǵĿи߳÷ĻɲǼ÷ǱһĿг䣬в԰Σ˰Ҫˡ
ߴţ˵Ҫ˵ٲ˵Ļٺ١
ʱ÷ſԼΪйĲԼķ˶˫򭣬촽ҡ˵㡭ҡ˰
÷ֻ֪ԼĿкͻ䣬֪֮䣬Ѩ޴Ȼﲻͣس壬÷С﷢εϸСʼӭſԼĽϣԼС˵ĳšáҵĺ÷Ҫɡ
ҵһ壬֮е÷ķһߺޣһ˫޳Ȳɵһ鴤һһ壬Ѩ淢̡죬÷ĵ
ģֻֽʵ̫ˡ
ɵر־ãɵһʱ÷Ѿθ߳Ѩӻˡ÷ĵĽ׳˶ѹڵϣ߾ţּ÷ĵϣյĴţʱ÷̲סʼţ֡Ҫ˰֡Ҫ˰˰Ҫ˰
ִȻÿȥһ£÷Ķضһ£Ѩͬˮһ㣬ˮ۲ͣ˳÷ѩ⹵ϡ
÷ҵţۼ÷ˣس壬ʼб塢壬±任ŸֽǶȣһһεؽ޶˵÷Ĵĸ߷壬ļ䡣
÷Ĵδܹ̼ڣĽ񴥵һ㲻ͣزԲѩ׵⿪ʼĳͦӭϣǿҵĴ̼÷Ĵ죬ڼУ÷ҡҿ챻㡭ˡ
Լʵ̫Ҹˣ÷ķԲĽԼȻ֮ת䣬ֱ̬ĳɾ͸У̲ס˵ģͶˣֻҲ㣬Ը˶ʵ̫˷ˡ
÷û뵽Ȼ˵ļӲ˵Ĵ׳ֳִӲĸо·ȻѾȫԼѨᴩˣȻͷѾԼѨӹ֮ڣδҲδﵽһ־磬ǿ׳ķĲİˡ
һֱ÷޳ȣһ߽ϸ§ʼĲŪͬʱų÷Ľ޵ģǹռикжʱȫ
÷ֻԼŪÿҪȥˣޱɬķ֮ı飬صȴޱȵ߳ܣһ˫ּҧţǿԼĵ
о̫ˬˣһޱȵĵ⡣÷ѾŪûʶ˿̵ȫļ֮ȥˣĵ̧ͦεӭĶȴԼݣһֻԼΪӣΪԼĳˣһԶ£ӱ˴˵Ѱŷ˶޷ǰĿ̼
ĺʼԽԽˣֻԼǲ÷Ѩ֮еȻԽԽͣо÷ǽխޱȵѨԼȻ֮ϳƵģʪʪİҺ֭뽿۵ľھĿĦ֮·ӵӴ̼÷ĸɬȻ͵ĸоԽԽʢ첻ɵĸȥס÷ĵӣС죬̴֮ڵС࣬һֻɫץסǰͦѩ׵ţӿٸӴĲŪţ·ҪԼȻｫ÷ĵѨȫᴩƵģÿһĲ붼ֱͷ
÷ĵѾԽԽˣӲ׳Ȼｫȫ˾⣬֪й˶ٴһֱ԰߷ǻţ糱ѾЩľˣÿһĲ붼оԼѨĵӹڱЩʹʹಢŵĸоҪˡ
̧÷ĵϸ§ӿٴĲŪ½۵Ѩ÷ԽԽµȻҪ񱩵ԽԽǿңɵǿһһ쵽÷ĸ߸ͦǰסǷѩ׵Űţһ˫Ķ÷޾׶ռŪ޵ޣȫռикбԽԽǿҡ
÷ıŪѨͱŪ鲻ϴкѪҺһ㣬ûбŪ˷ܵľ磬ƷŮ߾磬Ҳ֪ŮĿԭģһŷı㲻ĸһֶİҲ·ԼŪ÷ĵǿ˷ܸкױȵĿ룬¼ӲȻԵĲŪ÷ǳ콿۵ѨֻĦĿҪԼķ
÷ĵĽѾܿƵĴӣС֮ͦڷššҪҵˡˬ̫ˡˡ˰ܲ˰ˬ÷ҡҿ챻㡭ˡ
÷˵һθоԼ÷ĽѨӹȻֱůůİҺ֭ţˬĸоÿ죬§÷ϸĽһںסǰѩ׵Ұ˱ţƷţ÷ԼŪС
÷ĵˣһͷںڵ㷢ҲҵɢҰԵĿٲŪڰзһ˫ѩҪ§סĲҲѾˣֻ̱߷ֿаЩ̵ʹݲУȫƯڿеѾȫʧȥˡ
ĲŪ÷˵ϵʮĬÿصĽǼӲ׳Ȼ÷Ľ۵Ѩӹ֮ʱ÷ıһ䣬ҲԼǲ͵ȻԽԽܿƵĶ÷ǽ۵ѨҲҶţҪ񱩵ҲԽԽǿңԽԽܿƣǿ籩һԲŪ֮ڽȻͷĲ÷Ľ۵ӹǻȹ̵۽ܼĹ룬쾡µĽй÷֮ļȴ̼˷Щҵ÷ǼӲ׳Դ󷢵ȻԼ۵ӹڿ񱩼֮ʱĽҲŲ鴤һֱ۽˵Ĵ̼ӿͷ۷ֽڿնˬ˷ܣ޿ֵĸоΧ
÷쾡µķй֮ſ÷ĵĽ֮ϣһߴһŪǰͦѩ飬Ŵɢֳ츾еŮ֮γɵζǹŰĿвߵ㡣
ڣ˫ַס÷⣬ִȻ嵽Ѩʼ侫÷ļ಻ס˶ſϢţ˳쵽÷Ľ·ظͦĽ飬÷˵زͣţ˽ؾһ̰ǡӵ÷㺹졢塣
ӽԺŮˣһչһһġ
÷İԵ˵֮󣬰γմ֭Ȼʱ÷ĵڴϣڿֵУżʹͬʱӴȸ֤ܵİҺ壬ڴγɵͼĺۼ
÷Ѿ˯ˣϢһȻһĿꡣ
˶Ķϱѩ÷һͷֱֳ㷢ԵøƮݶˣ쵰Ķͷֱͦıţ۵ĴͣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ˫ë˳ԵˮﲨģСɵ΢΢ţԲ°ԳԲƤ𪣬͸Щķۺ죬ϸ⻬ͬӤ㽿ۡ
ɫĹ͢װպøǹǳɫĶǶ¶һ鹵ѩ÷˫䲻ʮַԼܾͦ£½ʱҪѿƵϾޱߣѩ÷ϸţȺ޳Բϸϸӯһգز߱£洩һɫİȹ˫ϸȳƵϵļƺܽʵǸʵ˫·ϸ֫޳ֱϣѩ÷ȫɢһֹŵ
һ㣬ѩ÷۾˹վԼǰŵ˭Ҫʲô
СЦϷŪѾ͸ˣҵŮˣúðοɣ
һ˲䣬ѩ÷ֹͣĻ˵£γ겻ڼңһ˾ؿշÿҹеįʹҪһοԼɷԼ͵ǰǰԼˣѩ÷εر۾һҲް촥жٻе裬۹ա
ѩ÷ûзʼŶѩ÷ӣһֱزȻչȥķ㣬˳йķ˿۸Եļʹ˫ֲԸһӵ뿪⼫ˡ
ȥǶһɲǣѩ÷Са˵˫壬ǱѰش˳εĶԱ£ѩ÷Եøϸˣ˫Ƽסѩ÷̵ķΣش꼷˼¶ѩ÷ƨɺ˽
εĶѩ÷Ѿˣһ飬֪ô죬ȥʲôοɧöѩ÷ȫʼҲһֱĳ֡
Ϊȫѩ÷ĵĵѩ÷İɫİȹУȻСɽӵĲ֡
һܲСϸƵĿɺȻɹڴĦѩ÷̲סһ
ѩ÷Ƶģ£æǹеֻѩ÷һ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣻ϸ㳤a˵㷢ڼϣĵѩӨȻ⣻ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼һ˫˫壬Եϸһۡ޹ǣֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㡢㷢Ҫ˵ë뵽ԼӨĵ壬Ȼ¶ڱ˵ǰѩ÷ߵ޵ݣ߷֮£ѩ÷ȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬Ҳһݴˣǰһ˿ҵ壬Ը͸ôŮһҪúõ۰а
һѰ˼һڶѩ÷ϣһ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ

һӶѩ÷鷿ȫɢѹֺĽط˵ĺΣѾ˱ĥǴˣ߸һԽεͷ߸͹ͦӲ
쿴ѩ÷׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴꣬żָͷŪ½е黨٣Ѿѩ÷˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
š
ʱĶѩ÷˫͵ץµĴڿܲסݻĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ﲻҪǶԡ𡭡
ѩ÷ѹر۶ĽظͷƴŻһ㣬ڶѩ÷鹵ͷζţһֻڶѩ÷˲ȥֻͦسǻȵͷһ䵽ѩ÷¶ͷɵظš
ĶǼᣬѩ÷ĸоȴ룬ǳڱĵ֣ͺķһ㣬öѩ÷ûκ谭κηӭ´棻ǻϵѽصأסŶѩ÷ʵۻȣָⶼѹҺ˿̵Ķѩ÷εסأ
һڵļ飬ٸһеģѩ÷鹵䲻سеشͷò֮£ȴҲһ˿˿Ļ磬֮䣬ҲѾȵգϵڶѩ÷нͦĦǶ̶̵E̻ڱǺů۵ļζȷĶѩ÷롣
ƫƫڵθƵģŹһн壬ֻרĵŪ鹵ѩ÷дͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ڴֿĸоζöѩ÷ҪӶؽгҪᱡ죬Ƕôؿֱӹд
С㡭θڡ㰮ҪҪҲ𡭡Ūĥ˼ҡ
֪ʱʼĶѩ÷Ѿ鲻ԽŤȴΪ˶㿪ַǸǿҸؽӭǱĸоܸϮڣƱĽѩ÷ĸΣȻ˵Ũ֮УôĻѿڶԼұĶѩ÷ߵҪ
һѩ÷ĽĵĿͬʥּһ㣬æشһţס˶ѩ÷壬عڶѩ÷ͦϣָȲطֿ˶ѩ÷赲յȣֱ̽Դʤ
쿴Ķѩ÷Ǻߴӵ̬Ȼǻɦҵ˱Ŷѩ÷壬һҲסһ򣬻붡ѩ÷Ѩͷָ⣬ǰۺɦؾ鶯Ŷѩ÷ѨĽۡ
Ծḻʶѩ÷ѾҪ״ˣ볹״ĻЦ÷ɣǲǺҸأ
Ҫѩ÷š
ѩ÷̬챶סִܵſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥѩ÷ͽ͵£ڵвּᶨҲ衣

ѩ÷һԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܡȺֻֽ͡С첻ʹ߳ܵ
ʱѩ÷ޱȶ˵˽߸߾𣬳ǰϡëۺɫ΢΢ſƬ۴ʴŮۺɫ찵ϲٵɫϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
š
ѩ÷δԹԳ˵Ĵ̼ߺ졢ߺϡֻͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧Լӭͷʱѱǵյʶģ
״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣһָͱҺѨ
ԡ
ѩ÷һҺѨӿ죬һ졣
ǿҵĶŪ˵ЩʹȴЧǿޱȣԭѾĶѩ÷˵ϼһ㣬ҵҲ޷ˣֵ˻гֻץ챳ϣһֻ޳ȸǴֿƾɫָӷΪΪ߸̧䣬ǶȻַǿҿ¶ţֵֻҪҪ߳һ㡣
һƷﰡ
ﰵԾ̾촽ϵҺ壬µȻѾһˣӲЩͣѩ÷شѾ㹻ʪˣûٳɣżӲȻڶѩ÷ʪܵϣĥƬ⣬ĿдСѨȫɢؿڼԽԽأͷĥСѨ󡭡󡭡Ţ
š԰
ѩ÷ҧ´üͷǿصŴԼѨС
û̾Ͳ룬ǵͷȥҶѩ÷ӣѩ÷΢΢ӣͽ͵ضǻȵͷͻ˲˫ʱѩ÷һӲס࣬ʱеͷһͬʱѩ÷һ˫ȴſղŵؿڵ˫Ҳ鲻ԽشļϣϲȻһȻꡱһȻ˳Һ󻬣ʧѩ÷ĵѨ

ѩ÷һ泩ĺӺȻüͷ쳣˷ܡáȡô󰡡
ֿȣӣһܵһֻҪƾǹһ㣬ѩ÷İԹƳһۣһֻҪγˮ۶գ΢͸޹ޱꡣ
ֻȻһӽһůڣȻﱻѨİţ񱻰ƵģȻͬסڵ˱ҪѾҺ趼һƵģͷƤһ飬ǿҵĿֱԣæҧ´ס侫
϶ѩ÷ȷ츳ԴԶһŮҪխĶ࣬һȻڣѨڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱĲҪæؽֹͣȰȶأһȻԴůȵҺУо̵һҲöѩ÷ȥζ
ڷȷ࣬ûѩ÷ԴŮ֮ʱûһɳڣʱĸоǸǿˣ˵ҲЩˣϰǸоˣȻ֮ʱЩʹȴ֣Ķѩ÷Ҳ֪ù̫أǸùԼôأ찴ֻǱਵĸоѩ÷Ҳȫȫȥᱻ롢ʵ֡
־ذֱ̾ǲ˼ѨһΣʱĿУȻŮδ˲˼СѨ̾ţ˵һСѨӵڶŮ԰˵Ҳмܲסġ
ϲֵϾǾþɳ֣ȻֻͷڽխѨڣһȻȻѹȥȻͦ
š㡭
ַֻѩ÷糺죬ƱշǱգüͷ壬뿪˫ϵزţ齿߿ˡ
ѩ÷ϸüͷдʹĸоִȻеܲˣɷεļһȻֱСƣоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹһӾͻˬܲ˵ġ
Ц̧ѩ÷Ľţʼĳ͡
š
ֿĶѩ÷оѨĲסǰδȻ˵ԼǱǿģһԺȻзӦȻĦĤײӹĿдѨһĴöѩ÷ܲˣ۾˫ֽճȭͷ
Ҳѩ÷ĿУһʼĳͣ˷ѾõȻоһ±ѩ÷ѨΧĸоҲ˳һ¶ѩ÷Ȼûãоѩ÷ѨĴˮֹ֭ͣ˳͵ĶͷתĥȻѩ÷ϷƵҡѩ׵ƨɡ
Ҫ𣿡
ſɳܵ⣬ҪҸɶԲԣ÷
ûûа
ѩ÷ôҪȻ𣬡㲻ҪⰡ
ٺЦͻȻһ°ѴִȻûʪСѨУѩ÷һ˫æס죬ƿѩ÷չһ󼱹ѩ÷ȱٸߣ˫ְѶѩ÷Ŵ󣬵ͷԼֺڵȻڶѩ÷ɫȻڶѩ÷ѩ׵۵۴겻ͣıȻϻŰװ׵Ĵˮ֭ԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˡÿŶ
ѩ÷û뵽ԼΪӣĽ£ѨﴫpУѩ÷޷ܣֻܹҽС
÷ǲӣ
Ѷѩ÷Ļ̌ϣѹȥֻѹסѩ÷ͦ鷿ѩ÷Ʊһ۵ƨɱٸߣȻ̵ôδξľҲϵġ֨֨ҽС
ࡡǡǰ÷ŪˡҪˡ
ѩ÷ĹŪú޷ֻñɵСѨ飬ˮ֭ͣŪ˵ëʹʪģ˿
ҪҪҵŮˣ˵˵Ŷˮ࡭ˡŶ
͵͵ĺţѩ÷խѨİסȻҲͣļн
ҪҪ㡭ġұˡ찡ˡҷˡ
ѩ÷һ˽Уϸı۰ӽץסɽסıֱָݷˮץ˸ľһֱѨͣţۼǵ˸߳
Ҳˡ󡭡㡭ͣһͣ÷ҡ
ѩ÷˼ԼʵҲе㾫ز̣ӿ˶ϵĳ£ѩ÷˵ļУܻӭĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳرϵĽС
š̡ĳѩ÷ѨĴˮ֭˳˳ŴȸµĴˮ֭ʪˣѩ÷ʼɢң˫յɫӷ죬ֵָֻı۰ץۡ
Ҫ˰
ͺţȻĴ붡ѩ÷ڣȵľҺʼ䵽ѩ÷ڣöѩ÷һҶ
ҲˡҪˡ
ѩ÷һ󼤶˽кȫſڴϣôһսѩ÷㺹죬Ŵ죬ͣĴһƬʪʪĺۼҲſڶѩ÷ϢȻﻹڶѩ÷һһģÿζһ£ѩ÷ȫҲ
ġҡˡ
Ŷѩ÷һƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲšѩ÷߳û˹ȥ
ϢһѶѩ÷˴ϣǺñӣȻһǰ


085 Ÿ֣֮
ԱŵżĶ˹ףò̬Ÿ߹һŵĸҹ󸾣źĵһ˫۾峺ǱԸ˵㣬ɳͦƵıӣȴʹ˸еˡһüϸĶˣ飬ӯŹŵ̬ͦرķͻӯһյС޳˫ȣʹְȻ̬ɡͿȥʮңǳζ˼˶̲סҪϵٸ͡
ڹһ㣬˹ȴԼ˶ķһӢվԼǰԱ߻żŮˣ͵һЩŮ˲ԼĴɩ𣿴ʱôڴϣ廹ʱʱаɫҺѾһƻŮȻ֪ʲôʱߺ
ųСϵĽ֮飬ͻȻӿֳһǿҵǿҵٵȫӿڹ׽ߣĿ£ͻȻһ§ס۵ĽſںסŽ޶ֺ촽
ĶʹסˣţֵĿΧϴвʹӷлع֪ǰӢӾȻ§ԼǣԼʱӿֳһǿҵУѩ۵ʹҪƿ壬§ʵ̫ˣϴУ׽ʧɿ֮У֪пʺͷһ𡭡
˲֪˶ãһ͸ĸоʹ˴ӽǿ˳Ѿȫȫ̱ĻŪ
ŮֻҪ飬ͻһСԽǶׯ磬Խ˴ϣڴʱ̬ҲȻĶ
ÿįĹĿַĴ̼պؿڣſڴ΢¶Ѩڲϳ鴤ọ̈̄Ūȫ
첻Ź׵ķӦ˼ңۣԼƽţõرǶ鴦ʾһѵõȫϮ£ķӦޱȣͲǿķ̣ٵĴͣԼ̵ĵ£޷ѹٸδˮ֮԰
ױǸͻᡢʵŵٸò¶šҲǳ˫޳ӯȣ̬£Ƥϸۣ͸죬˵Ƿ˴Լ
ϸ׽˫ޱٮò쵰͵ӡҶƵϸüӣҿڣŹգȻЩ㲣Ȼڲסʣ̾ôӲúÿܣûиְ
ϸϸĴŹףһͨذȹĳƽʱעűԼʣԽ˾Ĵ磺ѩȹ£ǵض̷ϸϺ˿£̻ѩ׵ؼַϸ֮⣬Űм䣬ɿɰ鹵һ϶Ļƽظϣջ
˿±ɢڹ׷˫ϣ¶СС㣬ŻɫȹϸʵСԲ̵ζ˵״еһУĪŮԵջ
춢Լظ۾¶еߺ졣¥סϸȵĴͷŪ۵Ķе֮һϲҪƿ
ͷŹ׵ѩ޳񾱣׵գֲڵɫָĦķΣ׸ⲻеĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸй񾭡
ϮȻڼ׶ǹʪۣŰĳ࣬С˱Ŷش׵ͷʹסкڱŷ
ȻĺƯ׵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵϹ׵ͷ
쿴Ź׽ĵ̬Ҳ̲סˣһѱסĽǵصѹȥ
켢ʵ˱Ź㴽ͷ̽ȥ׽ݽգһܲӣȴ˵˫˱ûᣬֻ֪һȫù׻顢ֿһ߽ıݣԷ
ԼڴӢǵ˱øᡣʱǰ̽˿˹׵ĳݷ죬ͷֱ룬Ū׵⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲ׵࣬ȻȻ׵ۻԼҧϸ£˱
ʮˣĳ죬Скܵӵǻͷһ⣬ûгζֻҪѣȫȣϵĲʧˡ
콫Сһһ£һһͷ˫
׵𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
̽ȥ׵ذ׵ȹСС¸Բ̵βר˱ͷ±ʧء
Ҫ㲻ԣ
Ǻ¡ɬϲǲᣬԶһֱǰưġ
û뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶Ѩ˽ܴһһǿҵĴ̹ٸǿѹѾõĿǿҷ˹ײԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ƾڲ
Լ޸ǳܵõɧ˵ĸˣֻĽԼ˫֮£ת鵴˵
΢Ŀ˵ԹԵܣ𣿡
˵ƺһε˲ò
׻ͷһۣ°ͣ˵ף˰һ̲סֱˮͳ㡣
ױֻߣæͷůĻУ˳ưѹӵڴ֧ߣ»ָ׵ѩ׵ȹȹŦһȹǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵켺ڹ׵ذȹ֮³¾һ˿ҵģ֪ŹڼҵʱĴţΪǺٳţĺ԰ֻв߳ȥǾӼ·סǵĹؼ֣ԼԼ֮䱶ջ
ԭϵЦݿʼʧעʼɢֻ봥֬ÿһ⻬ϸ弡ͷ
׵ʼ٣Ҳڵ֪һ»ᷢʲô飬һҲƿǰСкȴļ
ֲ׵ذȹڣָֻ׵ĸʵ鷿ףô⻬鷿ôͦôˣ˻ķػǱҰɡ
˵ôưѹѩ׷鷿סóܵȸꡣ
޷죬Ѻߵúеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
󵨵ذ˫ַϣͷߴӦһǣѰǵܣ׵ķӦ˹׵ĺ촽ͷ̽ůˬϸĿС
׸о촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫׸оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ׿оȻʼϵطڳ۽Һ
ͻȻ촽˹ʪ˫ִͷ˹׵СڣʱСһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоã׸оԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѾٵ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪù׶ʱ̲סн޳˫ȣΪѾоԼ˽ܴѾŢһƬˣ
ҵӵù׿ʼʧʮȶͣ鲻Խ·ָḧľСɰĽֺҲĦСȡõĿлϮʹʶ컳ŤֱоѾӲܵȻס֮䣬еȻﶥĻҶײŲŤ̫
ĥ˵ʱȼ˹硣
Ҳ̲סˣһԵޱȵƿȹ°ڣս۰ϸµĴȣһ˫ҲѸٵطŵ˹׵ĴϡͬʱҲ漴ԼԸиڿѱ¶ǰʱ׽һߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳΣʱƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷŹ׵ѩΣͳĵطֹڵᣬҵԽߴĽӴù׵ĺʼü٣ַŴıԵͨͨת򱳶Ǳߣȥľٶ
ƺѾܵ˹ײļ̌ͷ˹һֹۣ׸ʷǰҵţͷĹ׽۾鿴ͻܡʱ˵΢Цƺгظ߹˵ףѴſһ㣬ҰѲĵطһࡣ
ԥţ֮ʣ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱ׵ųһԵĲֻǷһŴŴߣδܾԼĴȣѾڹ׵֮ʱϸĶԹ˵ףſһһ
ħһ㣬׾Ȼ˳Ӷɬؽŵø˫ֲͷǸĲɷֽϻķʽУһ·ѩ׵Ĵأֱ׷βΪֹȻͣǶҵذ󵨵ĦŹ׻Ĵڲ࣬аָͷһֱԾ޲һľʱֱ׵Ĵȸܵؼס첢δֱӲֻЦЦؿűǼȻ߳Ĺ˵ҵˣſһͺˣԣſһͺã
ԼֹһӣֻǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬ָͷ̽Ӵ˹¡𣬼ʹǿ㣬ָҲܸоǹȵʪʼ˹ذǴ¡
׾ܱĻ˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£׵ķӦҪģƼƾܣʵֻܻӭ
ʱͷһͣ׵ҧ˹׾ӼȹϴźŦۣȹȫ˲䣬㿴Ǹ겻壬λεسǰǷ˫壬ҪˮɫеƵģֱҡԣʱӳ˵׳鹵ȥ
ͷյСҰǣæµ̰Ź׵ţһʱ֮ȴ޷ҵ˱ķۺͷæ̧Ҫȥ⿪ֵİۣԸڿ㣬ִ³ؽ׵ȹһѳڵذϣͬʱһؽԴ׵ǰ꣬ôһΪ˫ȹֱۣڸչ˫ֿ״£뱣סԼεεͷվǱǽƻͷһػֱڣٶعºϮţһαһθȡ
̲סû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫ŹͷĵƵԸе㴽棬ҲƵǰʽֵİϡܿͽ⿪ֵĹۣǶԱ
첻ϵ̽Ź׵ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ֮
Ȼ˫ֲţһ§Ź׵硢һ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽˹׵Ըڿ㣬Ƹ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶĴĦŹһСƬŨܵķݵأƬָ֮׽еĴȸߵ̽أʱһʣָͷоʪճҺ֪֭ʱѾ˹׵Ŀס
ȷ״ʱѾ֮ŵؽʳָ׵˫ȼѨʼڡϸܹ׵˫ȲԽԽȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵͷǰССʱ̷ôкͼӲһű٬ҧͿɣһһֱҺ߳ĹףҲ޷ܵط߳ܵ׵˫ֽס˵ŶޡšҪҧšมϵۡ㡭㡭ޡҪҿҪܲ˰
ĵ˽ɿ˵ŮҧͷˬˬҪҪһҧ
˵ָҲھŹ׵ŢһƬѨ
ױڵӱܵȴֱѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รҪ㡭һ㡭ޡáԡŶϿͣŶޡ
ײͣãһͣӴ̼ٶڹ׵棬ָͷڹѨڵĿڣҲڹ׵СϴԴҧιչԺ󣬹Ҳ֪ŵץסѩ׵ĴƯָ봲άڣŹȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֳܵɫ֪ײ뿹ܣæִԸڿг׼תȥѵڿ㡣
űѹѩµڿʱԭ׵Ĺȴڹͦε֮£һѱ㽫ڿĽϣ쿴Ѿ飬ⲻȥСڿ㣬ʼæµȥʳȹ֣ͬڹ׵֮£ɵذϵ۹һֱעһ£ؿذѲԼϵڿߵ
֪ԼѾ޷ֵֻ֣ܽܣޱɬı۾ԲȻ˺ߣüĿ֮߳ϺߺĲϼӳԣջһӾͽ˵ڴϣʵ壬һֻѩ׷Ĵȡ
Źķҷ̲ס§סĽŹ׽ޱȷ糺ؼͷԼ棬޼ɵ˫§ס׷Բΰ긧Ħţǵ֮Ħš
˿̱ܵ§ڻɫ˸Ħ󣬹оȻǰӵļӲˣڻض֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסβǿĻ֮С
ŹױԲ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָǻ˹͹ĹĹȣźõָ޼ɵסĻ꣬ｿһȵָᳵ·ֱӽļįľ׳һĻѾʪˣĹŢ֪й׵ͦۿ裬ӭ̳˱ɶָױôˮ鵴طֿȣƾɫָӷΪΪ
׼̱Ļ˵޼ؽţȻö֮䣬ױĦײ̼úöûб˰Ȼкˡ
ǣʳָ󶯣ɫ§ס׷ԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
׽׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬Ĵ¸Ħ־Υĸо̼ù׷¹ײɫְס֮乵Ĺһַף̼òŹԹįĴġ
쿴Ź׽ĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȡ
ȻоȻﶥס֮䣬ɴĿҪ跨ֹĽ룬ΪʵеƣˣϾ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿ѾȻȻͦ˹׵壬ֱ

Ϊղǰʵ˺ܾã˹׵ѨѾŢ˷ǳ󻬣һͦ㴳˽ȥ
׵ĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢּܷܷץסĸ첲ͷȥȻļ档
˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
Ҳ޷ԼſںݺݵҧסļѹԼĶķԶͳײһ׼ѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
§Ź״Ӵվһ߶һ߽ӭµķԲδ׽ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽콡β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳Ȼۡ
˿µĹף޵ʱˮһĸ߳ʹзصĴˬ
츩ͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ
ײϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣ׿ĸ϶סĳܹǣƬڼҧסȻĸ
סҪס˰
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
ͻȻγȻѹ׵ڳһʽƣѩ׵Ĵƨɾƨ۸СѨĳǰ콫ָճҺķۺɫСѨоѾ䶯ָָ˳ѾӲ÷ǵĴСѨǰһ͵һ壬ûһУſڴϣ鴤ֹСѨǳݲĴֻܲһ룬ôӹû׼һ£̼øޱȵйһθ߳ˡ
쾲ĲϸϸŴӴ˱ζ׵СѨסĴĦӻĴһȵҺ壬ŴһɱˣһͶ̼˵ڶס
׵ԷһĨۺ죬ӵˣһȥһ㡣ûСѨƽͿʼߴߴûм£ָ߳ˣѹԼǽˣĳ壬ߵתö軹񫡣û뵽ſĹ˵ˣǸ
׽մɫˣΣüĿ̬ѪڣΪ˷ܵؽѨֶַֽĥ岻ѡһҺŤڣͦס׶ִ׳̵ֳڹͷ͹һһĥѨıе⣬һȻԵĿУӿͷ
ùֺ߳ˬߡߡѽˡ桭
Ͳ弸£ÿµֱѨײ׵񾭺壬鴤һ£ˮֱ
졭ҡҡˡңҪййˡ
һĹͷġģɫҺ壬˳ֱ⡣
֪˶ã׽£ǧϼ֬㻬ѩ׵ؼѾ͸ϸϸ㺹ţֻеһУд泩ѿֵŤֲƨɲϵ׶˽ţҲ֪ʲôֻ֪һ泩ȫȫˡ
ڴﵽ˸߳Ѿ̱ڿϣֻĽƨɾţಿλѾ˴ϡӱѹס˱ԲΡȴûУʱˣ㽫ƨߣøճص˫ץס˫ţֱֱϳſһٰʮȣ̼ȫ¶ǰ
˷ķ֮أ֮ԴĵطҲŮ˿ʹ˻ĵط

һηһҡȶߴĽоԼľеһǿҵĿ
һɿʵռеԭʼ嶯ռ˳Ժһ˼άռ䣬߳㣬ȴ㽿ߡ
Ľܵɬ͵һƬ죬۽ķ̵ˮһڵա
˫Ժֿ߼ļͷ׺ͨͨı۾˵СοҪҪôֱŶ
òľɫٸһ˫޳ѩ׻ԲĽĲ롢𡢷¡ַ¡
һŽԹĳڱĿУѾ֪ںδ£Ѿʧеľɫٸȵ꽻𽵹ĺ彻š
޹ǡһ˿ҵѩ.õԼ۵ڵĳ鶯䶯
ĳͶԽԽ졢ԽԽأױһʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱ
һ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣţŮҽļָ߳
ѽˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסͷһҺֱ֭й̵ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ
͹ͬʱԽĸ߳ڹһأһѨעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺ׵Ѩſ˹ϡ
մžҺҺ֭ʪһƬйԹȥĹ׽§ס죬¶΢Ц乡꣬ɢڹɢţĵȫˡ
Ϣһſ˹§Լ˫֣ǺñӣתһĿꡣ
Ÿ˰ǸǻԸĶ˵ǰǶ˶ԲͦԵİ˫壬֪˶˵۹⡣һɫխȹ˿ʵѩ޳ȣ˴Լ̬Ƿ羫ϸٸ˷ϣ첻ʳָ󶯡
һ㣬ؾ˹ʵ书ģ˻״̬ûôǰԺԱߵĽдʱѪҺڣȣ鷢ǣеζֱĹĺܰһ󽿺̬ˣ鵴˫ۣȻ֪Ǻá
쿴ǽߵӣԣ̽ԣرѴѽ콻ǰñ¶ΪּӶϢ룬ҡ񶯣ϴһƴȫҺ֮٣ʱڷģһкǧֹҪַ֮ڻΪ¿Ƭ¶Ǹ˶޴ǣĶӲѡ
ϸĴǰ޶˵İأžϸļΣԽԽһֳĸսȡ׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգѬˣʤգ˼
ǰ۵鷿Բмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦЩ̣ʮֵеԡͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۡ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض忴ǰƬСɫ˸ţɢŮ㡣
һ˿ң֬ͦǷ嶥ϵԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬ˻سĴԴԷݣ֮ȫɫسֵǰ壬ŤƵ㶯š
ʱѪҺڣˮӿ壬һ񾥱㡰ͻһƵֱܲôˣеıŰأ使ͣϣҵǡʡ֫ġͷֿ˰صأСڲŨҽĽǼʹ죬⺢ǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹڰسϣܵ촽еĲλؽסҴϢƵŤ崫һ飬롣
ƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ
ָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣ캬סǼӲʵ٣ڿⲻ̰ͣŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱
쿪ʼͷĴŮأ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶİأڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİأĦβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹزԾϰ
³סĺ쿹ƵҡϢôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
̾صƯ뵽쿴ߵðͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
찴Ų̧İŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵ۷죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱Űص٣ܰطĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ؾȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿʹصʱӰصĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
̱֫ģŪһ˫ָǲͣ٣£زȴԾĸĶڶҲԼ巢̡̡ˮ˽к߰ҵӦŪ
콫ӹİطĿգۺģֵ֪ʱͦ𱦱ͷĦŰغɫĳëһβʹʪ˽Ϊſһű̽ʪĶڣùͷĥŰصرֵãһοģ鷿泩֮Уġᶶߺߡ
ʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦƹ룬ڵѣ̡һ谭ִı˰ڣͻߣֱģѪ˳û뵽ѾٸİأȻ˵ĽխŮû̫𣬸ҪǣȻûӦĴִ󣬻ĦѪͬƴһʹ
ų֮ʹ̹֮ᣬ޷Ľ崫ĿУһȡοأһ£һͻ
ǣһᣬڿྡȤ̲סؽг
ۼԭ˵İأԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳ򣬰ȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬̡̡졣
صͣĻ󵨵İڶıԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲ֪ͣԼϼӴҽءÿ֡ءʲôҪˡһӽ󡭡ҡֻ㡭һˡŮӲ٣֮ͬˣ׼ɧΣ𣬴籩꣬ʹ塣
ͻս췭ظرɫʱ鱻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵ飬ĥŽأڣ̧˫ȿϣзŲѣߴۣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô
Ӱؽɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳ıþĲ֮й֮֮ܽˣ޾ݣ֡ʱѵֵ߳еǺˮҺ˺Ĵɡǳۺɫ⺬һͣĴ󱦱һӣصĺڷĻ衣
ͻȻеΧڱڵһǿתصһǯƵļסԼıҲֲ֧סһᣬһ̵ĺڰڡ
ͬʱֻػͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָ챳ϼ⡭
࣬סִͷͷصڣͷһƵǣ޷˶ǣصѨͻȻΣȫٵĳѣѽˡҪйˡ
ްءˡһǰδеĿһӣдͬ޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣıøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݷңԶǰԸ˷ɵڰصϡͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڣʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳڴϣ߳˵ģż˰ء
֮ҺϣϢţĿ˼ղţɧģݱĶ֮ǵ泩使޼֮ۻңؽ֣ʹĻǹζ˵
ؾƮ̫飬뵽֮ϲɰ˶ڱΣʹ죬ԼôǴɧͣ޹ǡ
һţһָףעһŴСʶȵ죬չ¶һ˿΢ЦͶǣһЩˮ׳ıۣ§ţţ׳ıӲͦţѨ׳ʵѹסеģͻؼžƵһһԵô׳
һһӶ֣ܵԶ֣ŰǳԼһ˵ţһߴĳţ
鲻ԾģףһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮΪˣĿ⣬۽õƵģӾٶѰͳ͸ɣھѨþģͷĸɡ
£ѱɵֱðѨ󶶲ڲס˺ߵˡҧѽѽٶˡѽѽٸˡ
ûѽҪءšʱѱɻͷµĴ壬ʹĶΣȫҲѹ֣ʮ궼һ̫£յּƷ˱׳˺ݸɣԲء
ؽĵ˺ţҰƽԭϾƸţ§ŰصĽҲһºݸȥͳ飬ͷĻϣˮš̡̡ķ죬һƨɴȶʪһƬ
ֱɵðȥסĺţֱѽ߲֮塣شʱŵôĻᣬЦ亹ˮְ׳ôز㵷ɢˡ
أ˵ʲô
С׼ҽˡ
أ˵˵͵ĳΣˣסĥֱ⣬ֵģ﷢æе˵˵
ã˵
Ĵ󱦱ز㵷ɢˡʹҪֹɵøҰ
أСѨҵĴ󱦱ɢˡߵðطͨ죬־˵ˣֵֻЦһЦ˵ԩң滵
ģ޾һ̼塣γ̣СĴŮѨӦҰڹ񣬿Գܴ׳ıתβңӭֱ壬Թԡ󱦱˺ߣС
üתÿ졣оѨڣ𣬹ͷһȣ֪йˣԼеۣȿڣźϺŹͷһ飬˶泩йˣŴȴ˭ҲԸٶˡ
ȥˣָֻţֻٺ


086 Ÿ֣֮ģ
ϢһԱߣԱ߻ʣĸŮһĴ˲ޱޱƶĸŮһź˽ŮŻ۶ѩĸŮĸŮɫƶʮ꣬첻ɬ֮
ڲޱޱƶϵһ£ͬʱ˹ǿվԼǰ죬Щ£̲סкۼֿ죬˵ѨȻֵ˲ޱޱƶϵѨܶߵƶǰ˵Ȼҽ⿪Ѩ㲻ܴкҾɱĸŮ֪𣿡
ƶɷæ˵ͷ¶Цݣ⿪ƶѨڴϸϸضֻƶ޾׵ķ͸죬΢̵ĺ촽ӣңϸ˪ѩ鷿ۣͦϸУϮͲסˣȥ¡ƶһۺɫĶǶ鷿߸ߵ¡ǷۺɫĶǶ츩ȥķգ㾱ͬʱҲûţĴơƶֺ£κζãֻΪΪ
һƺϰ̫࣬ȥĶǶһֻİϸ壬ƶ͸죬øԸУѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸ˫޳ֱͦһԷʵ鷿ýģŷۺɫ齿ΣûСݣһװֵͷɢһɹ˵Ϣ
һ˫ͬ֬ܶɵĴȣмһۺɫСϪСϪһһɬġֻ¶һۺɫ١
Ʋסĵͷ캬ƶǽε˱ɽԽ룬ƶıֱΣȻҲţƶǿ¶ߵš
ƶ׻ȫ̱ĿᣬϴĿȴŤͷƶӣͷȥ˱ĶСࡣƶ˫Ŀգͷ˱Լ࣬Ŀռޣܶ㿪ͷͽĲƷ
ƶ˿ͨ죬ƫƫֶáʱҲûţ껬˹ɹ䣬¶һ˿֮飬䷢˰ĺʱǣղˡ
زλţֱָ廨ƶ΢ߵͨ죬һ˫ȼֲǣֲǣֻ￴ΪΪˡ
ָֻůʪڼе֮Ǻһ壬ƶŪɧͽƵƶСϪߣƶǷۺɫƬش뿪ϣ֣֭סİϣĹ
ƶδ£ǻңȶˡֻת溬֪Ȼ飬Լ׳˶ıƶߣƶƺȻоѣ¶־֮ɫϷŹ⵽ֵŮס򦣬ǿƶӣСڡŷ濳ңǧСƢܹ裬ɵ档
һñƶ鶯һв˵ѾĸŮ͸ˣҷ̺ˣܵ࣬ȻԺ󡭡
ƶ־£ֻᡣƬֻ̣ƶӣůʪʱʱĲıһ񣬾һй˳
֪ƶѾܵ˿УҲ͸ĳ鶯Լıÿһ¶ֱƶһֱ˫۶췭˲ͣγֻմƶҺ
ƶ˾ͷֿѩ׽ĴȣƶϡƶģֻΪͦ忪شǰƽƶ¹ϳƣɵİʹ֮ɫֻȣ׹Уů֮ƶĲıһּ϶챻ͷϴĽѹееԲû뵽С۵Ľ֪ĹĴŮ۵رĽҲ̫ϸС̫խ˰ɣıշģ˱۵ĴŮĤͣһ£Ȼ˫۽طסƶǽ޹ǡӯӯһյ˻ϸƶǲ̼ԭУĻһ
š
ƶǰ޳ʮָ͵ץ۰ϵļһĵĽߴıǿﴫ˳΢΢Ĵʹʥأƶü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧʹˮøˡ
ǿסƶĽȼѹĴ̼ôƶ۵ĴŮĤıݻ룬Լ˶ƹ֮ʹһ͸оƶĳ彥ʧƹϵĴʹҲ̲סһƽеѹȸ̧ͦıȿƶܵءش˽ȥ
ƶоǰӲıԼԣûиоеĴʹһԵĳʵ͸дԼҵķ˻֡ȫĪԽԽʵ͵ĸоǿҡĿУųƶӿůʪľľ˵ıܷӦƶ԰׵ӵĽˡ
Ǵ׳ıƶİ۵ڲϵ̽룬ƶĽѹ²ܶͦѩӭԽԽı
Լıһ·̽ɹʪ֭ҺſĹǵСŮ۵ױȵĲƼѹк˱ļӴѹֳıھûֱ廨ġ
͡ʵһ·룬ֱƶǻ̼ѳ嵭ƹ֮ʱЩ΢ʹƺԼ˻ое󻹲㣬ǽĵ̧ͦӭϱó׽˹ֵ顣
ǿƶƺûм뻨ĵıԼĿУƺҲûмֽ͡ʵĿ֣ƺ˽ƶìܵķģ뻨ľıͣһᣬ㿪ʼƶǽխ۵䶯
ƶֻһԵ̼ӻһ·ӣ˲䴫ȫֱ͸ԺֽղܵĿд̼ǸղĸоܱģֻеĶĿд̼·һţ德ΰ
ƶĹ۵ڲճĤϵĲƽı޲ͳʹ̣ǲһʼ̫ңΪ֪ƶСϪһһ̫˵ӡԺп־֪ƶϸխĽС۵ǾԼıģֻǼἫ۵䶯ţƶ쳣Сխ۵ӦԼľ޴󡣵ֻἫ䶯Ҳ񵴣ҪƾŽƶǲмѹһйעˡ
ƶֻ˻ǿҿ纣˰һһ಻ϣԽԽҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץܵĳ嶯ʹƶ̧ͦ׷׸͵Уеĸ߰ȴֵֻһһǿҵ˳û
ƶľıء䶯ţһƶǽ۵壬ҲĥһɹɵҺ۵зģ廬ųĴŮ۵ɬҲ˵ı䶯ˬ֡
ƶѾӦԼıͼӿ˽ٶȣÿһζزƶĻԽԽ죬ҲԽԽͣһֱĲӣһֱ֫촽ҧСͷһ߶һ˵㻹治һôСɧӣҪǴ˾͸ˡеƶ۵ůֽգҲ˷ܵļӿ˽ٶȡƶҲŤţӭţ﷢šŶһ˫Ƚزβѿ貿ʹ϶ţԱıܸ뵽
ޱޱȻѨܶҲ˵ǻǺģԼŮѹ£عѨ㺹ܡвѡȻǿͽŮĽϢԼŤӭŮҲǶģǴдָ|ץϣɼѾＫ㣬ȻǱǿ飬ȴӭ֪ޱȵĿŮģȫȥ崿ŮĽӣطԼĿм顣
ޱޱŮǰ˫弱ţȻѾ˵Ĺ֮еõ˸߳ѩ׵߰ߣᶶŵȿüĿ֮Ϳֿȫûһǿ
ޱޱŮĴϢϵﴫѾǽƣˣӭϵĶȴû˿ĳɣǿҵӭĹƣֵ˵̢ﾡÿһ¶صزڵĿ֡
ӵʮ㣬һһصش˲ޱޱķģޱޱҪ˺͸ŮһĸԼԼҲŮһġΪ̫ˡԼ๫ȻҲԼ߳˱ͲԶˡ
ƶϿٶɵضţƶ˫ҵƻǰ˦ĶͣŤţ˳Զҵľ硣ƨɶԽԽˣ۵һǿҵ䶯֪ܿҪ߳ˡһСһĳ̡
ƶѾȫļ˳Ҳ˵ĻţǺڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵ļɢŽĵסһ룬ϵͷԺȻ۵Ǻܿ鷿ָ·ħĸ⻬ϸµĴȣƶĶòͣս
ƶĶѾϸܵĺ飬ĵļԽӨ͸˵ĳԽԽǿˣǴֳȵıǿҵĳԼġ̵ġĴ̼ԼֱͳʵԼԼȫ˿ֵĸоѾ˵ĸܣԼʱĳҡģԼĿв֪Ҫǿ˶ٱ
һ߳۵˱࣬ڳһֵֻ鷿ţƶ鷿Ǻܴ󣬵ָͦмãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥٣ôڸ߳еƶסĴţһţֲͣŤ۵ԽԽˣʪů۵Χıӿ˽ٶȣͣĽоƶ۵ԽԽԽԽҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿƶĴϢҲԽԽ١ĸоʹһͽ˳ǿҵĳ£ƶһ۵һɹɵ֭ȻﲻˣǿҵĿгû˹ȥ
ƶȥ˾ͶĲޱޱЦôԼŮʹ죬һҲɣүҽûоˣ𣡡
˵žͰ˴ƶߡ
ޱޱһرŮˣ续üëСɵıӣԸеĺ촽ȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ů˵ٸķȫˡһۺɫ˿ɴʽȹеһ޾׵ףüĿ촽΢ȴԸУԸջ󣬷ʵأȹӳŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫Σ͹£ٸŮԵ쿴ÿڸ
һ¾ͰȹܿޱޱͰǰ͸Цû뵽˸ӾȻ壬ϸƤѵ˵ģ
ޱޱǷŵŮˣôҲŸҵˣ裬ֻˮֵûзŭֻͻֶ̿һһ˿˿˷ܣһ֪ȻűŰĶǶڿҲˣޱޱҲͳİǰ
ޱޱԲ˫ʵ¸ƽ̹⻬β̣ͦԲС޳Ŀ˲ɵľĴ
ޱޱֻһµҺ뵽ԼѹŮƶںǵʱûһķˣΪǰһ˾µģҪ˵˰ͷ쵽ˡ
ޱޱܿͱǵˣСһԼĴԼҪˣֻԼǰûǹҲֻһԷˡ
һһ鷿ţһޱޱͱŪýˣ쵱¾ͽѨЦ˵Ҳʮʮ˰ɣôҲ᣿ŮỹпԭΪǻûпģϽеˣ
ޱޱþѪһȷ֮ǰ԰ٵÿܶʱǱʽģﾭܵԼҲķӦֻõûĻԼСҿţҲ
ֻİ죬һҲҪ죬Цŵǰ·ҵˣȻ죬Ҳ飬ѵһ»һѵõĵޣھúõĵһ£
žͰѽǵļɸ˵һ顣
ޱޱĺޣԼôҲǽ֦ҶȴһС˵ŮѵԼԿֻԼе㲻ףΪ˵ҪѵԼʱȻһ˷ܵĸо
ޱޱ˵ҪһͰЩҪѧˣҲġҵĻͷ쵽ζţʱͷ˱ţͷ֨֨졣
ѧ˾һߺһ鷿һֻ򻬽СϪָͷĹɷйɵĻţʱָͷһľš
ޱޱѾһţѾûзˣŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾݽ֮ж԰ˡԼһˣԼ˺йǣܹԼһŮҲǿԵġ
ޱޱ屻һĲ̲ס˾ĲȻºסһֻ鷿˱ԼǻȵĴ鷿͵ԡ
ޱޱǳϸ壬һñð۹⻬С˱һҧͷ۵þһ޺ĲݮĶˡ
˱ޱޱӿŤÿһҧ飬ֵᷢĽַıĦţѾڴĽˡԼȻСŪĳһŮˡ
ޱޱѾ쵽ľˣһȥͷһ΢Ĳеһ֣ôܵˣһһ˵㲻Ҫ˺òãʵ̲סˡ
Ц˵ˣҪҸĻȽһ
ޱޱߺС磬õɧѨˣСıŽȥòã
ޱޱԼɵĸеһ٣Ҫ֪ޱޱǰżҵˣھȻԼһŮһ߼鷿һЦ̲סˣҲͲΪˣ
˵žͽһӾͲ˽ȥ
ޱޱһ²""һ˳
ЦҲ̫˰?бҪôղſŮҪǿ.۵ûбܶ˸ɵӣ⵽ôһ£
ޱޱɵ÷һ䣬ĵѾü궼ûиͬˣı治ĺܣһ㶯òã
Ц˹ɣҾͺúõˬһغˣ
ʵҲе̲סˣޱޱ糺콿۵С΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣǱɢ㣬ʹˡ
һ߲첻ĶһİŲޱޱǳ壬ִ㷢СҺķ۶ʼҲǶ԰ۼͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰ飬һޱޱеٶ
ޱޱƤĹ⻬ϸۣԲĶǰĲȻ֬ļ
ʱޱޱĴϢֿʼӿˣڸղûж۵ˣƨҲ涥֪ˣҲתűĽޱޱԼѩ׻Բ˫ɬͦƨӭҵĹ
ޱޱͦٶԽԽ죬ƴӭĽ۰׵Ӳͣ䶯šٵŨÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡ˫ƴס帽ϡϸ΢Բ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣǺ챦ʯ⣬̫ˡĶҲԽԽˣޱޱ۵ĲͣӿȪ֭Һˮɹմ˸ˮգʹ˵ĽӺϴһƬˡ
Ѳޱޱѩ׵ĴȼļͷȻǰƽޱޱҲԽŤšĻӦ˫ָץס˫֣޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ʱַٶȣıƽֻˣޱޱǷۺɫҲͱıĴȻƽȥ˫۽գֽ˺ѵĿУƽʱǱŻĵĴ̼ſʼҵϢţҲԽԽˡ
һԺ𽥵ļӿ˳̵ٶȣһһεضײŲޱޱĻģײʹòޱޱ˫Ҳصĵš
칭Ŵ˿ڣŲ׽ޱޱǵѵ飬εŬھסŭǵ顣ʱޱޱҲƲסԼˣ̧ϰ˫ȦסĲ˷ܵĴеޣңĸҰɣŮһĸɻˡ
Цӣĸɿ̫ˣ
ıһһεش뵽ޱޱҲ̧βӭŶԷײѾҵ״̬ͷҵҡΣ˫ֽıͷŵ๫һֻΣһҪ֭ʱźʱҲûкˬĺͻȻ䣬ֹͣ˶ȫƲסزšһȦסıҵؾţ߳ҲĶ˺ü²ͣʹõ˸㡣
˺һ󣬲ޱޱۣ̫ˣ벻ҺŮĶ֣ҳôˬһΣʵ̫ˬˣСӺòã
˵ţƨŤһ¡
Ťƨɾ֪Ҫˣıûгģ¾صĶһЦŵǲҪˣҪĻͿ˵˵Ҫúõһεģ˵ҪҲŻ֪ͣ츾㲻һθ߳Ϳġ
˵һ߶һĶ飬Ҳ鷿ϸ
һһƣţţͿԸͲޱޱ壬ҲԸĦκβλ֪ŮϣԼԽСԽã¾ЦŮ˶ϲԼģһôþͻԵøˡ
ޱޱ˼ĵҲŲҪ٣ұҪô࣬ܲϰߵġ
һ߶һ˱鷿˷ܵĿ鷿˲ޱޱȫıһȥȴظҸѣ鷿β꣬ǲıȫĲȥ
ޱޱ̲סŵû棬һû벻ôСˡ
Цŵ廹ĺУһָ߳ˣ
˵ĺ촽һ£Ȼ΢΢ͻԲϸ壬ǵöе᲻뿪ˡͷǴİݣƤ͸컹е㰮Ϳڡʱо˶ĸˣͣСĦţ﷢΢˫ָ޼ɵĽϡһֻѾƵϣǷԵﵯš
΢΢壬ԼŽĵ˫šޱޱ鷿ʵදʱоһζޱޱʱͷ̧Ķһ·˹ƬҪѰĴתԼͷƬ촽ͽܵؽӺһֹͣ˶רĵǣޱޱҲԼͷͷȥӭãҺҲŵƺ̽ȥķҪƵġ
ţǿԸһʱ˾ֹ֮ͣǡޱޱ˳ͷ콫˫ȼܵĴϡޱޱæ˫ֻľ󣬼˫õһε´档ûǵؽԼ쿿ȥֿʼ
ޱޱ۾΢΢ıţʱ˳Ѿˡ飬һֻȴһ˿˿Ŀпʼڲޱޱȫ̲סĴĿޱޱͣشͽ岻ϵŤţŪ˫飬ͬʱֻ۵ҲӿٶȣŪ£ޱޱĽԽԽˡһΪ߽ţһԵĳ嶯ʹǽġ
ľعţޱޱֻһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦеĹΣȫǧë׶ˣ޴ĸ߳˫۷סɵıһһšڴԼſҲĺ
֪Ůǿüθ߳ģˣָ鷿ĹţŬޱޱҲԽԽŽϵȤ
ıʪСϪ޼ɵضţһǳһͻޱޱһ߶һŵҿ첻ˣĺð
ޱޱ۵ȻܽΪղŵļθ߳ѾԵ÷ǳʪˣһиоеǰδеˬ֪ԼѾй˼Σĸ߳еѣеܲˡеǸо̫ˬˡʱĲޱޱƺѽ״̬ɫתסһĵźһθ߳ˣ
߳ԺĲޱޱȫˣŵѾûһˡ
Цţû˾ͺúõϢһһкܶλûкأҪĻҾͶһΣȥŮ棡
ʱ쿴ƶѾˣ泱ڿԼ˵仰ƶ۵ˮͿЦǲǿôҪˣҪĻԼͲҪˣ
˵ƶԼ
ƶﲻһĲ˵Դǲ⣿ղǿҰҪԼϣⲻҪԻǿ˻ҪԼϵģ
˾ûжֵԼ岻ȻͿ絽ץסıȥһԵÿɲСͼԼŬ׷ˣòһһǼȥ
ƶһȥ;úŮʹûж
Цŵ㲻˼ǲǣҾͰһѺˡ
ȻûжƶԼµ׶̲סʵõʲôֶΣôԼˣҲ붯ҵȴһ˱һ׶ˣ
һƶ鷿һЦ涼Ѿʪˣ˵ѾɧˣԼʲôֵģÿһ˶һֱܵĶʱǲԵָӵģڴҲˡ
ƶŲ֪ڹסңһ㶼ʵϾԼϣҪŮԼûбҪӵˣҪȴҪԼҿҲһαӡ

һ֣Ц˵㣬ô£ǲںʱˣ벻㣬˲ˮĲɣҲˮǲǣȻѾˮһαҲͲˣΪҲѾҪˣ۵Ѿʪ˾֤
ƶôһ˵벻ʲôΪԼǲˮʱģ˻Ʊ磬ӵǲû뵽ȴһĵغڰˣûһɷţԼǿ˻Ҫһ˼ԼԸӣ
ЦԼҲһҪȴҪװһŮӣҾͲ㲻ΪǿԼȥģѾûˣȴĶţⲻҲǿķǾ˭ҲҪ˵˭ˣǺúõɣ
˵žĶ
ƶıÿһ¶Լ۵ֿԼǰûйģĶԼϵǡôһˮ齻ڵĸоһĶһߺŮˣǿ˵ģ˾Ҫ˵ţŮ˿ԿķǣȴԡҸղ˵Ļˣ˶һЩ˽ˣҪŮ˵ʱͰŮ˶һߣҪҺ׵ʱͲֶΣ˵˶һЩ°˼ˣ˵̫ˣ˻һЩܲɿˡ
Ц˵ԣƯŮ˶˾ͲˣŮ˾͸ˣ˼Ůȥ취ȥϣһϸˡҺе㲻һҪҵŮˣһ¾ֻ·һˡ˵Ҳʵ
˵žĶ
һƶһ˫޳ѩ׻ԲĽȾĲ롢ȻƶһŷҲڱĿУѾ֪ںδˣ˾ڸղں˶졣
һƶ͸߳ˣǽߺŷһֵС˶ڸ߳֡ƣУ߳ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķһ˿˿˵Ĵ⣬κ
Ц㻹ɧÿԣڲͬҪоֱӵĽоͿˣô߰ģҶ֪ڽʲôҺ˰˵Ӧýʲô
ƶһ¶ȫһ£æҵĺø磬ҵĺ๫һ㶥òãѾܲˡ
ЦôҲҸˣ׶Ҹˣôǲе㲻ϳôҲҪŪ׵ʲôĲаɣ
ƶŵҶѾˣҲˣҵȻֻܽˣԺҹԼ׽׽㣬ҺһĴСӣ
ЦСһﻹǹ龫ֵģôһ˵һ治֪Ҫ˵ʲôˣôԣ벻ϲ㶼ˡ
ƶֻһһĿĺӿ˹һʹࡢˮˡ
ԼıҲǿвϣֿе㣬ҲݵĶ˳ƶǰ۵ļ𽥵ĵĹռǸոձͦأѩ֬˫ΪĿڲͣĶһԲͣ첻ָɽ壬ָʺţŪ밮ƶ綼ˣʶ룬ֻıܲ׷ֿУһʳ֮ζĵͣ׷ǱڵĿУ벻崿ŮȻᱻԼ˵һ档
Сӣ𣿡
һ߳״̬ߺ˷ܵƶӵĸˣҲĿ
ƶֻԼƮƶԼûˣȫÿһ˿׵եɣһָȶûˣֻһζֹĴŮ鰮ĿСȫڿһֻ֧š
һ߶һ߿ƶӣƶǽĵΣĿգӣСʪȶˣ̬һԹǵﵴȥѩ׵弡ϸỬǴƣ޵ҪγˮۺСĶˡ߰͹硣ǣ֪ƶѾûˣһ߶žһ߸ĦһƶָֻˣĶ
һ߶һһֻץƶѩ׵˫ţһֻƶۣ͹µһĦţϸϸʴǵĿС
ƶϷŶҺҪͣ
㺹죬׺һͷںڵʣ̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽ
ٵĽţһƶֲˣ˵Ļʧȥ˲ĻšļоȫѾĸ߷壬һ㲻ǷѾԱ˾ͻ˯˹ȥ
һƶˣԼıŭţޱޱ͹ɵſߣ˾תءޱޱȻҲãǴִıһȥǽһһŤƨһŵı̫ˣūҶŪˡ
ЦҪǲĻͲôˬˣĺùԣ֪绹ûԼ
һòޱޱƽţϸĿŲޱޱ޵ĽԵø۰׷ӯӢδ޵Ů߱һ֮ղĲޱޱ͸ӵԸˣ鷿ԵñԲ̣ͦȫɢһջħĸĦ˶鷿鷿ˡ
ޱޱڸйٵĴ̼£ֳ㱵̬鷿һԺ̧ޱޱȣϸϸĽϸۣ壬СţĽֺܱպ£ĽС硣
ޱޱСϸ⻬ۺɫָףСɣӨ͸㲿ȣ覴ãֳ͸ĽѪɫ֡
ޱޱʵĽŴûбû뵽ԼСŻܴ˾޴ĿСһħļɡôķ࣬ÿÿɦԼֺҧͷУɦġҸѡƨɡȣרġޱޱòͣŤˮĶƬۺɫʪĻһ㣬ųз̬
ʱѰ಻סˣޱޱѩ׵ĴȣŤȻǰһֻ͡һǸִִıѾûޱޱǼȿ顢ڴѾõʪѨޱޱһֺֻ£޳Բ˫Ҳֱĳ
ޱޱѽӣڷȴΪһӳɷ֮⣬δӴˣֺûиĵļҲͿ֪ˡټзʱı仯ȴǲ࣬ö֮ȻȻζǻ֣ʵսŮѾﵽʦļˣ׳ΰֶθǿ塢ĥײŤתУֺϷ
ޱޱԣپ츳һǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˡֻǿоɽʵ˹ȥǴִ߾ǶĿp顣ִıŵ۵ģȫͣز紥һ㡣ʵó죬ס§ס˵
δеϣоϮޱޱֻȳʵı͸УʹȫľΡӦʹѨ˱˵ıҲ䶯βͷʵô˽ø磬ĺû棬ñȫˡ
ޱޱһ㣬˫§ĲӣСȲסļڿն𡣰ǻԲβͣʶ۰˶ӣҲҵĻε
Ųޱޱ̬вԵ֣Ҳ͸ӵĿһޱޱͳճԵķЪ˹˽С
ޱޱֻ¸УͬɽһĴɢӡҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȡʶģʣµֻʡʡʡһУʵ˹ȥ
ʹȥĲޱޱ޵أԴŨŨĴ⣻üͷ΢壬Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼ͡ǽĵӣвһ˵Ժ
ȥ˾ĦһޱޱָֻˣǾֳĵжޱޱһָĽŤԲҲͣתʶۻķ鲻ǰε
Ҳ֪˶ãޱޱ֡һ˳ȫһǶˣƷ˿ӣͣزָ֪߳ˣ֪ŮǿԶεģĲɵظĦʡһޱޱ˷һ򵥴δ뵽Լ徹˵ļʣ§첱˫ʱʱϵ˫ȸŤڶֻøᡣ⣬飬ʱʱβ鷿̼ܵҲ͹ΡΡͦš
ޱޱԼеһǰδеԼֻ뵱ҲĶԼĽӭĽǴšþ㽫ȫĻּһ𣬿Ҳֲ˲Ҹɣ
Ĺţһޱޱԭ˽ѻ޺ǹˬ˾ֱ˽аųġ͡͡һֵĽ
ľԵЩ㱣ޱޱĿʣȴѽ뼫ֵ硣ԼƺƮƮķһƶ䣬һʣ˷ƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
ޱޱĽ֪ˣ¾͸ǰĦһ£Ȼ§˻嶼޹ǣ§ڻﻹһʴζζһֻ˲ޱޱ鷿
ޱޱǷ˶һøһҲΪ־Ȼûסһ룬ֵ鷿Ȼܴ󣬵ȴһҲû´ﲻһʮ㣬ӨףѤĿŷۺɫǽ۵þˮγ۾Ѿοȥĸأ
һ߶һһֻץŲޱޱѩ׵˫ţһֻۣ͹µһĦţϸϸʴǵĿС
ƶİĦѾ˹һﰮֵŲޱޱ鷿еĵ๫֪׵Ƕ鷿Լģںܴ·ͻεúˣǲǶģÿ춼ðɴģһҺһõ̫ǰǵɴһӱǵѿˣ鷿ȫ¶˳ʱɰһվﶼҪˣ鷿ವһ¾ͷ˳ҵˡڸǲɴеԵѩɴǶȻܴܺ棬ҲԼĥùǺģף˵ǲ
˵ҲڲޱޱĴ鷿صһѡ
˹Ц˵ǲ̫һ㣿鷿ôܴ˵ˤһӲ
ޱޱ˵Ҳһѣ㲻Ҫҵĳ˺òã
ĻŤŵ๫Сңôҵ鷿ҵ鷿ˣôҲһܣ
ޱޱƶ˵Ļ˾Ͱ̧˳ֽģ벻ЩСﻹҪ
ޱޱ̧ͷ֪¿ģ鷿ǹ󣬿ԼĻСɽһҪһ¾˦˳ûҲܵģںβúõƶһ£뵽ЦŵҪͷһ²УҪԺͻڼ˵ˡ
˵ͶƶСɫŮռӵıˣҪܵͷҪҷ̺ˡ
ƶһµʲôҷ㻹ûûΰ̧ؼ?
ЦŵҵСӾ͵ҵļҷûйŶ
˵žͰſڴϣһСĽѹĴϣŤһŤһŤˬ͸ĵף־ѾǷԲѩ̵ͦϣȰȰȡͦ졣
磬ø粻ҪҪŶҪ
컹ûдƶͰʹܵģβĽӴֿУ巢ȴѲ޵ȫǱ޹ǣ
ʲôǵԺҪһ๫֪ղŶ๫˵ģǲֲҵСˣ
ڸĴʱָ£ǽĵ˳
๫㲻ҪСӵСƨƨˣС֪ˣСҲˣСӺܣ
ƶһţһ߽ĵţһĥ˲Ůÿһ仰ǵģǿĸһӮĺøУҲ컹汻ǽĵӸŪģҪ֪ǵȫѲ޷پ͵һΡƶźͲޱޱһԼĻЦŵһСŪҵﶼˣǾͲҪˣҪҾҪǽ巣ˡ
ޱޱƶȻ巣ܣ˵СϪǺ׵ģҲûˡǶ˾һǵϸһЦŵǲǺҵ巣ǲǲҵŮˣ
ޱޱ๫Ժ벻ˣ巣ζģ̫ǿˣǵĵ»أҪһεĻ·߲ˡ
ЦŵǻҵŮˣǵ֮ǰһȰȰǣǶԹԵŮˣڣҲˣȥϢһɣȥʣµŮ˸㶨˵žվʣµŮȥ


087 Ÿ֣֮꣩
ԱߵŻݶѩĸŮԱһѩһɰŮӣһͷںڵ㷢㷢̳ɷΣͷ䣬üĿ续ɫӨ֮žʯ׹һĹۣǹ˻ǣһ˿ջ֫ͦñֱʤյһú壬ʵػžƲʵĵɫ˿ȹгģֲźǰȥ֮󣬻檣ȻһɫﰡŮŻݶģˣ䲻ʮѾǷÿΣ͹µģòΣƤ׾ϸϸüëͦεıӣ촽Եʮֵˡ
߹ȥʱ򣬲ޱޱͻȻ˵๫ѩһԸҵŮӣô׾ͷģ㻹ҪļƲߡޱޱĻ룬Ȼóԭ׼õĴҩιŻݶԵһ׼ѩ˹ɫɫ˵Ҹѡһ㣬һŮŻݶˣٷǣķźѾ͸ңҴãӦģҾԻɱǵģԼŰˣȻӦңҿ϶Źǵġ
ѩû뵽ԼŮŻݶᱻɷ͸죬һ±Ļ˵סˣı飬ܾô׵ķԼŮŻݶǴ֮ˣԼޣҷźѾԼ͸ѩֻʹӦԼ
쿴ѩӦˣӣ޼ƿʩѩεſӣǣ̴л۵ֵ࣬ͷһĹļϣյ˫ۣĹžӨ飬Ľϵᱡģֱĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿ڼϵҲƵ䣬§ס߰㻺ŤʱҲƶڷ۾һ˱ǣƵŮ嶥̺һҧ£һߵѩضŪʹĸоѩѵĽҲתΪĺ߰
ѩķӦеǳ⣬嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СģԽ·ݣԴڣֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬӵľ󿴵Ϊ˷ܣһţ㽫Ŷޢסͷһٵ£ʱѩ꣬һĶСһɵ˾⣬һЮԴļڿ֮䣬һɺȪӿû
쿴ѩķӦ֪Ѵ߳ķ˿еٶȣֱѩɳ̧ͷֻѩֻ߰ѩ̱࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߳С
ٶȽѩӣϸǺͣЪϵߣģѩѣнѹֻڶ˵˶𣿡
˵ֽ麬ڿţڸ߳еѩȫ룬΢һ˫ۣߴӵĿһۣһۣסĲӣİǣķһ㡣
ѩ㽿̬㣬ҪҪ׵׵ѩƥ֬ͺͬɱһˣοԱ߻иԵŻݶһսǿǻĶѩ˵˶Ȼҷôôڸÿıˡ
ô˵ѩĴۣһ㯵Ŀ죬һЦǣѩƵԼ£ѩԼֺȻӴһڣִͦʱ꣬æֳأɲʱһΣһʤ̬֮˷Īһ˫صֿʼѩϵߣͬʱյĶ˵˶뷿֮״£˵ղŲǴӦ˵Ҫʲôúģ
һ˵ֽ꣬쵽ضһ͡
˿̵ѩֵĳʱ֮£ˣҪȥ˵£ȴҲԥ֮ʣһѽƿһƵŻݶϣ˵Ȼ㲻ϣֻŮŻݶɷɷˡ
˵ָڻԵŻݶϵ崦һࡣ
ѩһɵǿǻ裬˵㡭Ҫˡ
˵꣬ӯˮŵ¡
һٶȽѩһ§˹ȥѩϵˮһıĸ˵ԣˣҺòۣͺˡ
ٴνѩӣһܵǣͬʱ֣ٶסԼȻֻһֻԼȻϣһůĴд̼һ˵ɵٶȰֲѩԴĳ
ǿǻеѩûٸҰÿеȻһһţһң첻ˣֻÿʼȻϻŪǱ׾Ķ˷ܣϵĶҲӿ
ʱ쿴ʱҲˣ͵͵Ľ⿪ŻݶĻѨᰴѩͷԼĿ£ʾҪѩΪԼпڽ˿̵ѩߵĥȫ֮£ȻǰŭڡͻĴִȻеֶģǿſӣסĹͷѩڿΪԼڽ첻֣ᰴѩͷҪµŪлͣ˵ţˣҪֻ캬ͷҲҪһ£ˣԣ
ͬʱһѩ㷢ᶯżаıĸŪţʱָŪѩıǣһֻǰ໺꣬ʱﵽضŪǿžӨķۺ춹ޢʱֽѩŪñϢݣ
˿Żݶӻ˯ֻѪڸа㣬˵ܣһŻԼ˳ԷȻ˹ȥæ˫һȴԼƬƣæҪŷԼڴϣˣʱиһĸоĿȴǴ˶ķ䣬һϸֻһŮȫ㣬ڽǷԼԶĵط߰˸ŮˣȻԼĴĸǣһŮĲԼĸѩеȴûʱֻе˫ͣĸѩϵߣĸͷӿ£ס°ڶкϣӵ˫ƶŤй˵֮ɫ
ʱѩѱŪ㣬ԺڿеȻģʲôζʳ㣬Խ˱£˿ŮŻݶһжǿſȻУ£ٽѩķƵԼǰſѪڣ׼ѩ֭ԴضһǻԲμɼ乵һḧʱǼʵ۵Ĵڲζ
ʱѩǿ˸ֶΣֻһͦץסĴȣҪץѪ³ڿеȻеˡ֭ٶȪӿһҵĶ̱ſڽϣֻʣŨǵĴϢ
һпŻݶĸѩķӦ˼⣬ͬʱ౻⸱ӵľ̼ò٣һſУȴ˿ͬʱ𽥷ȣǹɳеͣץȴ֫ƶ޷ֻǿ򾲣񣬴˹忪ƵѨ˭֪˹ãһ˹ʱѪҺƺӾ̰ĴܣǹɦǿңŻݶһңﻹֻøϽԪһҪѹסǹ͵С
ۼѩٶȵ߳ȫ̱Լϣ֣ѩĸ̫߳ˣƽʱź϶Ĵѩ˳ֻſڴϣʱ΢΢鴤һͷƵ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ˴˯ͼڸٶſѩıϣɢڱϵ㷢Ķߡ񾱴ţִҸ룬崦꣬ڸ߳еѩ΢ǺԾһЦݣİ
ģ˳ıߣһƣ𲽵ȥѩϵĺ飬ʵķΡʵ۵ȣǵڲ࣬Ȼͷϵ£˿̵ѩڸ֮߳Уȫ쳣ѱոֹȫѣپһ£ֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû˳
ѩķӦ㼤ңи˷ܣеĶǺͣЪһָѩĴСڲĴߣپµѩǿֶΣֻкһǷ·ɵ⣬ֻʣ׷ԭʼ
ȫԿǹŻݶֻǹ͵ɧԽԽǿңǿضɧͣﻹܹǿ򾲣ǹǿңиʱĸѩӵĽһѾ޴һµϣÿŻݶĴţеһ˿˿ķɢȥʶ쳣ܸйٴĸָоʱŻݶֻһĸоѹſ̴ڣһǺǼǹĸоĴУǿضһдſͣˮδİоǴӵŻݶһĪĿֻţʼԾŤţ·ϣԼǹĪ͡
ѩڲ죬дŻݶԽԽٵĴϢ̧ͷһֻŻݶȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵӣ󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶ¼жԭյҲⷭ˰뿪ֳһžӨķۺɫޢһȪԴڻ찵ԻЦһ£ٶѩĴڲ࣬ȫ񶶣ϣ쳤ʱ鰮ѩԨԾ
Ҳ̲סˣѩķ̧ƵŻݶԣڲɰſƣһְסʵķΣһֻס±ǵȻѩضɹỮżͣľջѩоԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷βħƣټһڵȻڿµĹɹضߣʱھջٴᶥѵһ͵ĿȴµԴѩҲ̲סӿء㡭Ҫĥˡ
ԣٺЦ˶żˡ
˵꣬н⿪ŻݶѨȻﶥסѩʪܵضڣץסڶķΣ̡һ͵زѩضڣһǿҵĳʵУѩֱУо޵С
ضǹůյʸУų鶯ֲɢ㷢ѩıϣһִҸ£ץסʵ۵Ůָ࣬쵽ضڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£ѩеӶһУԾڣҡһʶĽ콫ƵѩĶߣһںסСĶ飬ҧ£ȻȻﻺֻͷڶڻתǵѩضٶȴһУæ̧ʱ˳һžһֱѨģѩ̲סһ߽Уſʼʱùͷڴֱͣѩܲضǹɿ飬ҡ߽ʱ͵һֱ߰УĳָصԴپµѩľ˸ֶΣʱѱŪô鲪һŋײסҡһΣֻץŴ齿šˡˡˡšҪˡ
󣬾Ȼ̲סصĵĿ
ʱŻݶ߾ȫԽǶԿĴ߱ƣֽӴԼϣһѨѱ⿪ֻвˡšһߵͨ죬æ˫ۣҧҪסǹԽԽǿҵĺ߽иУʱкȻĸѩһУæһֻβʣĸſԼԣҡϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼĳȻĸѩضͣĳ壬һŻݶֻкһ˵ĽϴҲ޷۹ƿнȻȥֻȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ɰìһսи죬дŻݶ˷ܵÿµȻﱩǣֽץѩ账޲ý崩Ƶģʼһͳ鼱ֻͣһžž죬ʱѩϣһǿס⾥һȹĺڹͷϣһ˵ٽֱԺû˳æҧǿǹѹ
ٶйѩ̱ſڴϣС޵ĽĽ£ٶȽֿ˫ȿԼУַסȻ׼ˮضڣٶȽȻ˽ȥֱסѩʵΣʼָͣŵľջţȫ̱ѩͥٶܵϮæսţȫָֿĽƣӣһţʹڷԣȴ˳סһҲ˵ֻñкߺ߼סҪֹͥĹƣȴһͷסѨһĥתһǿҵϮͷٶ̱ϣƾŪֻʣʶĴʴǵĽ
콫ӲȻﶥضѩĥ㻺תֻȻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷͬʱԭǯסָƴֿĸҲϵĳ֮𽥿˱ϮдѩĽŻݶ󼱴ѹõɽ̰ӿ͵ؽѩƵڴ̧۵ȼܵϣһ籩ĿͣѩȫҲвͣ˽Уˡˡ
ֻѩ˫һţȫһץֱۣҪѪضһӿµȻһ󼱶ƾƴأȻļѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ľͿѩѨѩȫ鴤һԻȥ
侫죬ſѩĽϣסڴڵĴʱһҡдŻݶкܲˡˡ
ͷһԭŻݶƵѨڶⳡĴ̼ѱ忪ļ尾£ȫˮֽŵڣֻ缺
ķŻݶߣǸͦʵŮ嶥ĴţкٺЦ˵ݶܲˣ㲻˵Ļôأ
ŻݶǰܵϮֻһĿϮͷɵȫŤ磬˵ҩ̼ϾΪ֮ӺӴˣ˵棬һǿҵܸ߳ӿͷߵ˫ۣҪſ֡𡭡𡭡
ƵҡȫŤתҪħƵŰ֫޷룬ӭİһ㣬Ĵ̼˳ƽ̹СƶƵʪܵˮǶĸš
Żݶֻ𽥵ƣȫŤӾ磬ĸе߷֣һĪʸȴȻӿϣеҲѣʱƵŻݶʥأһ֮£Żݶʱ꣬ȫһҶȪٶȻвĴ˵ĽҩĴ߱£ֻ֮һĸо˵ҡӭİ
ĿŻݶķӦϲĸŪǰɫ壬ŻݶԼĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣ·ʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾⸱ӵľ󣬿𣬿ȻٶȻͦһſڶŻݶ΢ŵӣһͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļŻݶǸʵغݺָ꣬Դڣһ鱥ĳʵУʱŻݶеĿ飬ҩʱļ尾£еĵ¡ǶȻȥֻʣ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
߿Żݶӣ࣬żʵ۵飬ָضڿţڽȥ֮󣬾һ谭֪ŻݶĴŮĤɽϳĶӿ죬ŻݶްУɲͣɸӭĳ塭
뿪Żݶӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУŻݶ̲סĺֱУǿ˳ƽ̹Сһ·£ŶŻݶԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£Żݶȫһһһһϵ˱ֵָ˵컺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģŻݶѾȫȫԨ޷԰ˡ
ŻݶǷ۵޳ȣֻŻݶȲסķ߶˺һ򣬺òײץסף˫ȸ߾ǰѹһԴںͺͥľջȫȫı¶ǰ
˵ҩĴ̼֮£缺ǣϾǴ֮ڳ˵̬֮һŵı¶ǰŻݶߵͨ죬ɵҪգȫ̱ܹ࣬ѣֻеҪҪ㡭
˿类ǰԵͷתǻȥ˵ʲôŻݶ˫Ⱥһʹβ߸̧˹ϸĴŻݶ˽ֻԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŻŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼ˮ˳
˫֣ŻݶǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŤѩΣ̲סŻݶԲΣһ죬סԴڣһ˱Żݶ׻˲ﵽ˸߳
Żݶ£񲻵һ˿ҵĳǰǰﵽ˸߳ʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵óŻݶﵽ˸߳ˣͷŻݶʪܵضڣһдĸоһѾ޴㣬ŻݶǸ׵Ĵݻ٣Ťѩ׵Σ˵𡭡࡭Ҫš
ôһ˵Բֽ֣ץסŻݶ䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽһɵζ̼ӿңеĶԾļӿ
첻ϵ֮߱£вסϮŻݶԺһ߲д泩ĿУŻݶɱɾаޱȣԾҪŤֽűƣټץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УŻеѣеĽĿʴǵĶ˽˷Īûõʱ䣬ŻݶٶȡһУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ۿŻݶٴй⿪Żݶֽŵķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬Ĵʳָڷ嶥ٲסڸ߳еŻݶʱȫ쳣֮£ٶȸһУſӣڣֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
ۼŻݶȫȫĳڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬ŻݶдĽٶȼһ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ضǲסĥ̴ַʵӲͦȻŻݶҩԼ֮£ǵüֹͣϵĶ뿪ŻݶĽ
İµŻݶ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵ˵Ҫ졭ͣ
ﻹ˿ټ¸Уֻʣ¶е׷
ŻݶķӦһٺЦĵݶ̺治㻹ҪҪһûʹء
ĻŻݶȻһ˿˿УֱڸסˣæҪҡˡ졭
˵ţŤ˵ĽӵС
컵Цһ£һŻݶԼǰḧƵ㷢ͳаŻݶͷȻǰĶ˵Ȼҷе⣬ڸֵˣոĸҲʾ㿴ˣӦòٽ˰ɡ
˵˵ţŻݶأ㽫һӲʴȻӣСˡ
˵ѱͷϾδµŮǰ¶ĳȻлǳ˿־岻˵Ҫﻹܷ֡ҪͷֵȻȥȴͷһѹȻһ¸˽ֱεֻ˳ĶʼſеȻ
ۿŻݶڿʼΪԼڽȻͷһů۵಻סĶ˵ʸУ˷ܵÿµȻһҶһץŻݶ㷢һֻ˳Ż۵ḧ˹ɹһΣʱָźͥľջһ͵ĸоŻݶܣȻ䣬콫ָһӸŻݶضڣʼĲ飬һɳĳʵУŻݶԺУڣŻݶе𣬿ʼָʾ£˱Уͷת
ŻݶԶԼȻԭͷϵҲ쵽ǰ崦ͣǰ٣̼Żݶ߰ڶĴӿ´УȻﲻͣĶ룬йǴ᲻ûϷˣæƿŻݶڿµͷǿ򶨵ϰòײѹйĳ嶯ȻдĽתͷһԭŻݶܲļ尾̲סѧ췽ŵĶԼ²סĻһָֻضڣǶͣĳ壬ָǰϲͣţнϡ
Żݶ⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹŻݶ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵŻݶԼϴᱡ泩вϴǿضһڵȻסٽúòﻹѹԼϵʲôˣһ죬סĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסȻﲻͣĥˬޱȡ
ǹһӺ˫ŻݶԲΣץ˸ͷڵ£ֵķŴӲȻ˹ʪضڴදżͷ̽ضڣǾǲ룬ǹܾŻݶȫֱвϵߺҪĵز˫ְŻݶ䣬һͦĽȻ˽ȥ
һ룬Żݶɵ̾һƺǸ̾ԼټʧȥֺڴõԸջ㣬ֻضڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲȻĶˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
˺һ򣬺òײŽȻһ룬Ȼǰȴ谭콫Ȼ΢һˣȻһƺߣµȻȻǰһǲ谭ȴûһӦƣŻݶĴŮǿԴʥԽ׳һ
еŻݶȻһ˺ѰľʹȻһ壬һǰѹԼϣضڱһȻסһļʹæеڸʲôʹʹſҡ
˵꣬æŤҪƿѹԼϵ塣
һʱûϵŻݶʱָǣ⧲£ŻݶļµȻضۿŻݶԲͣţ켱æ˫ץסŻݶ˫ȼԼļϣ漴ǰһѹŻݶ̧Ȼץס࣬ʱŻݶ°ҲԶµȻٶȶ׼Ŀ꣬ʼ³
ȻŻݶĶ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲȻ룬Żݶ˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾ첻ѹ塣
ڷһСŻݶԼգ˾Żݶ޵滨˰Ȼ˿ΪĻǰȻǰٶȴһ赲ΪҪŻݶͣٵĳŻݶضʩѹͣĴܵľʹʹȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷룬ŻݶֻܲͣĴоĿ޽ţءʹʹҪʹ
ȻĲסǰŻݶضڵıĤס죬ȻǿŻݶԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̵Żݶѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾŰ
·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮŻݶض֮ڵķոأһҽУȻȻһףֻһůİΧסһʿС
ȻŻݶض֮ڣǹɽյĿУʱŸоµŻݶϢȫޣڼϵȸͷһŻݶ亹ɫҰ׵Ļţһ˫ӨĿıţһʹ͵ı飬ܲסǹƹϾʹ˻˹ȥ
ԾɽȻŻݶѨģŻݶм̫ѨϻදŻݶ΢΢׵ӣСڣȻ˵Ľһڿڵ˹ȥ
ûãһУŻݶѹֻ´һʹſ۾һЦĿԼŵŻݶһУæŤת壬ٶȼҪĻ֪һŤ壬漴ɿ´һ׶Ĵ̹ǰľʹŵٶֺο컹ѹϣֻŻݶŽеʹʹѽʲô߿ҪҪſҡ
˫ֲͣƾ塣
ŻݶŤ֮£ֻڿµȻⲻסнѨǽİסǰˣ˱һ㣬˵ɵùЦݶ˵ܸЩʲôȻ㿪ˣŤúãˣˬ㻹涮
˵꣬ȻﶥסѨ⣬һĥתָڸʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУŻݶġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧȥ˴ӵ࣬һӨȻӿԵó
Żݶ⸱ϧģǣͷȥŻݶ۽ǵˮϸ˵ݶˣողǺֻܺҪԹһɾġ
˵һںסŻݶ׹ĶһҧµȻǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš
˵ڸոƹϼʹĴ̼֮һǣپֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻŻݶٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻŻݶҧأܣ˭óҲ̲˶ˡ
Żݶǿ̵ģµȻﻺ˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼Żݶضȴһ͵ĿУɵŻݶһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеȻܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵Żݶȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶŻݶ˵ˣг㡣
Żݶ֮ͻȻ䣬סŻݶıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪һµȻ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײŻݶġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ۿŻݶٶȽг˷ܲѣڵˣеúá
ߵŻݶ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶŻݶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬Żݶ˵𽥳㣬ԼֵֿͷóѣŻݶˣ쿪ʼͦµȻһͳ鼱ͣǿҵĳУɵŻݶȫﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼŻݶڷֿŻݶ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣŻݶԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬챧סŻݶϣΪŮµƣڶŻݶ˵ݶˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻŻݶǺޢضڴǹɧͷţƸȻ룬Żݶֻһ˸Ķסضǹζǽͣɵÿʼҡк֮߰
ŻݶʼֻĥתΣ˵Ȼﱻضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶŻݶݶ¶ᣬǸСɵϣˣ̽ɣˣҪ
˵ţ˫ַŻݶһŻݶɵáһ˵ҪŪŻˬ֪֪С
㳹׵ĴݻŻݶģ׵׵ĳ
ЩֱֵԴʣŻݶие޵߲ѣԼʮܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţðеˮȪӿ
ƲʹȻӵ룬Ů״ﵽУģŻݶӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼Żݶвͣ˽УŶšð
ǸﻹǲĴӵӣ
Żݶ⸱ӣ̲סͷס˱˫סŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдֻܵŻݶ̲סеˡáҡйˡˡ
ץļͷһ˫޳ȸǽļвŻݶᶶضһǿнҪŻݶȻжϰ㣬ضҧȻﶥ˲ס˱˵ˬһȹĺضӿµȻﲻֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סŻݶһĥתۿžҪйˡȻϴһʹԭŻݶܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ侫סˣ߳Żݶȫ·𱻳Ƶģ̱ϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
Żݶ⸱޵̬޵ĽһŮ󻹲ǱԼûɢȻµȻﻹӲǵĽܣǲսˣŻݶĽĿϣǰźһһĥеʣķŻݶڼϵķϱҧĵطĴʹŻݶӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿ѪգֻŻݶڰԵ״̬ȫڲһٶŻݶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻھջڻĻţµȻضڲסֻ߳ŻݶԳƮĸ߳У౾ܵĺֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˼ӵʱ䣬ֻضڵ֭ٶȻеĽҲ٣ʱнĽŻݶ´齣ŻݶܵĽֽŲס壬ıŻݶڵ߶
һ֮УŻݶ˹һɵļŰɵһңҪħƣмæеҪſҡС
˫ֲסƾļһŬײͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬ⲻǿЦܺ㹲Чڷɣǧĺûأο˿һûأ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵ŻݶȫټȻＰָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еŻݶǿ˴̼ĥУķ˵ֿ˫ķļϣĽŪеҲԽԽ
ŻݶĴ߶츾Ҳپ̣˵ǳµŻݶһǿҵܸ߳ӿͷ崫УǳŻݶܿܵģŻݶԼضӭĳϵнеҲĶ಻ĴԼĶУ˫ļвŻݶ
Żݶڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶŻݶӣıŻشϣһͣ˫ֲͣһԼʵ󰮸ٶȽŻݶѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǣ߳ײɢ
ֻŻݶ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳͣžž죬вͣĽţš졭Ŷˡ
һ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץһѪۡ
˺ܾãֻŻݶȫһ鴤ŽļסһļУˡйˡ
һֻµȻﱻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæŻݶķΣһٵĳ£һȹľҺֱŻݶضȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס壬֭ӿ̵ĽĹͷϣ̵Ȼһ󶶶ٶй˳
й֮죬̱ŻݶıϲͣļȫˮӿȪ˫ȴԺɵĻŪŻݶǰһԱ壬Ϣ˺һŽƽϢĴŻݶıȴ˫һûڵأ첻ҡͷһЦòվŴŵʮѩ˵壬һ⣬ѩŻݶĸŮĽϷźãǸϱӣ۵۷裬һһɣŮм䣬˫һ§סһ컴Գ˯ȥ


088 ͵
ڶ磬Եʮ壬쿪ĵЦˡʮŮʱǻ࿴˿϶ʾһĨɬǶʲô飬Ҳ֪ԼѾȫǸˣʱƿ˽ǿ죬ϵ̬ߺصͷ쿴Ůߺӣʵ޼ˣæҽܵҽ죬˾ͽҵļǵˣǴ·һ˾ͽҰɣ
Ů˶⣬벻ӾȻ˾ͽҵļΪʲôû˵أŮ⣬ʱѱĲޱޱĸŮһȰοǣޱޱĸŮĻ룬Ҳ˵öܶԣҲʵǴ·һ뿪żҡ
˾ͽʮλɫŮӣȻ˳ҶǶˣæȥһľǴ˳ʮŮжЩԴףֲܷԣԱ¶ΪǿƵģݲñ˸ѡ
ҺʮŮӶȫˣҲܻˣûбֳֳ轾̬һǫõ̬ȣöľǶУһ
ԼЩŮ˶ദǢҲ˿뵽Ա߻ɱ֯ˣҪǰɱ֯ˣԼЩŮ˶԰ˣҪɱ֯زٵҪǸɫİæԼҲþûм˪ˣȥ˪ԼȥǸɫ
ϣľ˵һȻͳţƮ¥ȥϵƮ¥ַǷᳵ·˺Ժ˪Ĺ뷿ʱһƬڣǸ͵ĺʱ̣ааһЦȻѸٵĴ˷䣬ڷ˻ûзӦʱѨȲֲܶ˵
˫ָŮӵزеԣ鲻Խֶ˼£еŮӴϢ˲ˣŻŮӵĴϢӿˣааһЦŻŮЦ˪๫۰ˡ˵ӣˬͿڡҲòʵ˳ż˵˷ӯŭε壬Ǵֻ壬ͦʮ㡣
첻ϵڼ˿ȡţͷأֱ룬Գءһ˫ֽˬĸоëʣоеļѾˣЦϵҲأȴյļзִ磬ͬʱٴη˼˵㴽ϸƷζӶ
ĹԽԽҲԽԽȣϲ˺Σ˫Ҳһ֣һˮģҲڲϵŤܡ𽥸ǣ˫˼˵ĵץһ飬м˵㻬˫ƿĳ£һɵƮǿףȻںҹ֮УǼ˵ļӨڴ⵭ǹɢӫӫ׹⣬̲סһӵֱԼʡ
ż˿ʵ£Щ٣˫Ḳϣǵıͦԡ¼˺һһ˫ůĴסԼӯӯѩ壬һȥԼظȥ˼˵£һںסһ٣һֻеڲϵر仯״
˽þҲƺҪħצĵرڴܻӭƺܵ¼˵鶯Ҳüϵŷ·ľһ죬ʱɨ˵˽֮Ūѡоʱˣ׼λ΢ʱһƬֻȻͣٵǾȻһ㱡谭ԴȻȱףǴӲе١ѵ?һæֹסͣһͬʱͷֱð亹
죬쵰ʹͬһʱ䣬⿪˼ϵѨһ¼˿зȻŷƷƵ
Ʒƣô?ⲻ˪ķ?첻ҶֻǴ㶵ʵ
ʦķڸڣ죬쵰ȻǿңһҪɱ㡣ŷƷĻ˵
ŷƷƵߣЩϲŷƷСѾͷϲԼģæŷƷ˵ƷƣȻڶˣԺͼ޸ңҷ˰ɣһһӶõġ˵ŷƷƵĶͷһ£ŷƷƲû
һ̲סʱֻŷƷ˵죬ȻҵӶˣԺҪúðңȻһɱЩŮˣɱ㣬ɱ
ŷƷƵĻͷƤһ飬Ǽᶨ˵ƷƣԺһúöԴ㣬ҵİŷƷ˻ǣŷƷ˶飬ҲţͷŷƷƵͷš˱ţŷƷƵĲĹĲӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӣҲоһգͦӣŷƷƵĻڿʼĳ鶯š
ŷƷԵĸоȻ壬һͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿŷƷ¼ٵĺţϣתܻӭȫͦľѾҺŪʪֻȻ
졭ʹоá
ŷƷƽƵƴŤ
ǲܿƵļͦΪŷƷĹȱϵݏвƵģһȻÿȻٽʱŷƷƻͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱ͷһû뵽ŷƷĻ
ŷƷŤʹ˵໥ĥУоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻȻķ壬һ׷ļ¿֣оóŷƷһĴȼúܽɴ˴ĽĻԼͷҧסʹˬòˡ
š졭ŷƷ²ס
ٴνһͦ޴ͷһӶŷƷƵĻŷƷƶʱߵ졭һ㡭ʹ
ͷŷƷƵĺ촽һ£˵ҵĺ÷ƷƣһδܹĿ֡
˵סŷƷᴽߴı۾ͷ˱ţ¿ʼͦȼӲȻŷƷƵĻڳš
ŷƷţȻ㣬֪ѾȫӦȻĳ壬ʼ԰ȤˣҡβͷĥŷƷƵĻĴתͷĸܵʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴŷƷƵĻӿ˳ȺĽ׳ȻоƮƮɡ
ŷƷƵıǻ﷢˵ĽеŶá졭˼ҡܲˡ˼ҡִ̫͡ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭Ŷˬ졭㡭졭ԡˬ졭
ŷƷƵĺ߽ԽԽҲԽԺоŷƷƵĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱Ȼ벻ŷƷƵСѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
ŷƷӣҰͷȻԴĻתĥһĸоֱӿŷƷƵĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽ŷƷеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿŷƷƿʼ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱Ȼ
ŷƷƽٶȸ𣺡Ŷ껡껡졭͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭Ҫˡ졭ôôҺáÿְÿְ̫ˡ
ζŷƷƣ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
쿪ʼĳ壬ÿζͷײŷƷƻĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦŷƷĸоԽԽӼıס죬ŷƷƻůʵʹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹоȫ飬ϡ
ŷƷƵļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵ĴִȻһ֮󣬴ŷƷƷ۽СѨƬİҺﵽһθ߳
еµŷƷѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţһУȫһΣִȻŷƷƵĻľҶȻ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱ŷƷƵĻӿں±ŷƷƵӹ
ŷƷ§죬˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̣ŷƷƻ䶯ĿУŷƷƸеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ
˽ӵһʱ򣬸о˵泩Ϯֻӵߡ
ޱջ֮ҹ˲ʵĻ롣
ŷƷƶԣ־ϲҸһ
ǰŷƷƶǴɴģʱϸŷƷƵòŷƷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤ԽĳгŷƷƵģͦԲأϸ޳ѩ׵ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
ϸŷƷʱЦĻУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮŷƷƵĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬̲֮סҧȥٿȥ˼ͦ˫⣬ŷƷϸСҲǹ⻬У覣֮µĻԲѩΣϸһ˫ȸǷų֮¶һСëѩļģʤա
ʱ˿̣Ȼ˷ܲ״̬ŷƷƴδԼ࣬Ȼʻȷ̣СĵطֿŷƷƵȣ˫ȷֿһЩʱ㿴֮Ѩ˵ʺɰҺˮδȫȥ΢֮
ǻ̵סһѹŷƷϣŷƷһ̡һȻ漴ڡ
ŷƷƱһŪҲˣֻĥŷƷƵѸٸܿķȣͨĿ죬ôԡ˰˶ȡ
ŷƷƵնĵƷƣС㣬ʦǳˣ˼𣿡
ŷƷǺߵŪ㻹𣿡
ıͷȻ̵ͦͦߵû취Ʒƣѵ㲻ҰŪͬɽ
ŷƷѩ޵ĺ⣬ˮֱвͣеҲҪк˼ˡ
ŷƷƵǸǣԽ˫ȿڼϣʱǳһʱǳʱǼǽʵŷƷŪﲻϡ
һǿҵĿгŽ壬ŷƷƴӻлѣٸĿУʹֵû赹оСһԽԽߣһûоͷûյ㡣
ŷƷơһȫһı죬֭ٵӿѩ׵ĴСҲͻȻޱߵĿˬƮ˶ˣͬʱź顣
ٴ̫ѾϸߣŷƷƾһҪˡ
˵æ£ŷƷһ¡
ҽҲҪĸ
ŷƷ΢ЦĵҪףҲҪ㲻£°һˣô˰
⻹࣬Ҳ£еǶһȥԵġ
ŷƷƻĵ΢Цôȥ԰
ץŷƷƵ֣⻹򵥰ֱҵӾˡ
ŷƷ΢ЦĵôҳΪӣ
ĵѵ㻹Ϊһĵ𣿡
˵ŷƷƽ۵һڣζѣģҲҵӣһᰮһһġ
ŷƷ΢΢һЦ۵㣬졣
˼ڲһΪ˹˼ŷƷƵӣŷƷƸ֮Ⱥ˷䡣


089 ս
ŷƷƵķгûˣŷƷһһŷƷҲӷ˳װµӣңʱľɫ˪˵ŻɫĵеЩ֣˪ȻǸ˪ӣ͸©ʱԼ˵顣
ɫʵ칫ӣʲô𣿡
شҽΪ˾ɱͰãģżѾշˣ;ɫ֯һɱ֯Σ
ɫ룬ʵо԰𣿡
쿴žɫӣЦЦ˵κ鶼ûо԰գƾ˾ͽҺżǾɫ֯Ӧܹһٶ˵֯㿼һ£д𰸾ͽ˪ңˡ˵ת뿪
Ҫ߳ҵʱ򣬺ľɫͻȻˣ칫ӣһ£ҴӦˣǻһ£
ɫĻûиеκ⣬֪ɫһͬĽģת˵ô˵ͬҵĽˣ
ɫεĵ˵ͷԼĹһڼͬİ취Ҳˣþɫ֯ܵɱ֯Χ𣬶Ҳ첻ƭԼġžɫ˵ͷзǳˣûб¶˵Ȼͬˣһ¶Բߣżұշ黹ûбǷ֣Ϯɱ֯ԽԽá
Ŷ칫ӶԴѾгˣҾɫЦЦ˵
žɫӣкΣϵŮ˵һ仰Լòе뷨˵ֻε˵ҵ뷨żҼ֯һȥȥ˾ͽңʱǴԱɱżҴʱһһ֯
Ļɫ͵Ŀ˿˵칫ӹȻ֮Ͱ취ȥʱһֻ֯ʲôʱʼжѽ
룬˵ȴڽжȻȥ֣ʱɫ֯˾˾ͽһԣɱһɱǸֲ˵뿪ҡ
ɫ뿪ˣæԱߵ˪ŷƷ˵˪Ʒƣȥټ֣֯ȫ˵¶һɾȻı顣
žɫı飬˪ŷƷҲܳأܽϾкܶ֯ĽüճǻǱ޷˵ȥص˾ͽ͸Ů˵һϲҪȻ˾ͽΧ֡úúżңԼļƻҲ˵ˣżҵڶΨǴӣûлɡ
ҹ˾ͽΧһƬžͻȻԶµˣ˾ͽ׼˾ͽ˽ϮɱͻȻΧķ䶼˵ƹ⣬˳Χӵһ˾ͽЩˣ˵λɱ֯ˣô˾ͽкιɣ
Ϊ׵Ц˾ͽΪ˾ͽȮɱ˵ɱȥʱԱ߳һȺˣǾɫ֯ˣЩ˶ŮӣΪ׵Ǿɫɱ죬Ҳ˳ȥӭһˣʱ˴ѷѽ⣬ȺҲ˪ŷƷƵĴɱ˺ˣ׼ӭ˺˾ͽʱһЩͻȻεɱһЩˣ˵Ⱥ˾ŸˣŸ֮˵ĵʱɱֲ֯أ˪Ҳûɱ˹ȥ˾ͽһʱ亰ɱһƬ
Ÿ֮˵ĵͷ˶ʱըˣԼмˣʱɫ˾ֱɱż֮ˣ;ɫæֹ˲սһ𣬴ѷ֡
Ÿ֮˵˲䷴ɱټ˾ͽ;ɫ֯Χˣ˵ԽԽ٣Ȼѷ֣Χ֮£ҲȫˣҲһЩСĴۡ
;ɫѷ֣ȴԼ˶ˣǷŭˣҲ֪ʱսʱ뿪˺˵ͼʱֹƸˣһ¾·磬ֲ£ۿ˶ż״ҲòӦ˷ʱˣʹƽʱһֱʹһУʱرɫһĲ
ʱһħ˫ǵ⣬δȴ˼ǧȻΧزԱߵľɫ壬һʱͣ˹ơ۾ǲ֮ɫʱǵĸоǸ߲ʣطǷ˵ı𾪱أʵͻʱ˲ĥӰ죬·һ޷սʤս
˫ĿǣâʵʡƵƱã˲ڰһɷ·Զźĵƥ˸еĪѹ
ɱ!֪ԥˣȵߣܶˡ˽ᵽ£սǲ˿⡣
ҹ֮УǾͺɫ첻ͣؿҿһľײɢȥ֮ľ١
쿴ΧԼϹЦϷ֮ɫһʧɫľ޴£ֻһ춯رըһɿľ޴ֳǰУѾһϢˡ۾Ž죬ϱ޾ϲɱֵһǹ¼ŵģҲҲһҫ
ְ!һһƽص
Įû˿ԥ!һѪͷ­գƮɢһѪ𽭺ɱ֯øɸɾˡ
ڵϵԼˣ;ɫҲЩģǶΧŵ˵ǵ˰ɣ˳ҲЩɱҲһ˰ɣ
Χ˵ͷȻİЩʬ̧˳ȥʱɫͻȻһѪ˪ŷƷƼ״æĵʵû°ɣһԵҲùĵɫæ˰֣ʾԼû£Ȼ˪˷ţ˪Ҳ֪ɫƢҲͷſɻǺܹĵĿɫʾԼû£ȻǰȥһѪ˳ֱȥ˪ŷƷƼ״ǰסʱľɫѾ˹ȥŷƷƺ˪žɫ˾ͽһ䷿Ҳæ˴
ȥˣ˽ĵȴţʱ˳켸ˣص˵λǰһܹصˣӦ˴򶷣ƼأǴ·˼ˡ
ʲô˵һ飡˪ŷƷƴŭǾžɫôȥҲЩ졣Ů˷ŭӣʱ˵ʱΣ֣æοŮôȥ
߽˷䣬ֻɫѾˣ˴ͷ˵ı˱飬ѾԤϵ˽˵ҪںĲµľˣ죬ӦңһҪúչǣ𣿡
˵ͷͷɫҲЦˣŮ˵ʲôæֹǣȻʾ˳ȥԼϢˣε˳˷䡣


090 ŷо
ĵӣЩ˵ֲ֪ôڣֻûصԼķ ʱľǵ˹ѯ˴ս״ҲʵظǣֻɫΪƹؼȥ˶ЩеģǶľЩֹæʵǲоȾɫİ취
˵ҪֻҵġŮ˫ޣܱȫҲø˵øŷƷ˵ȻǻΪҳû١
ľ룬ζ˵ȥ˵𣿡
εЦЦ˵ҿû뷨ֻֻ뵽ְ취ܱס
ľһ۾ʶƵ뷨˵ҿͶǸɫ֮˰ɣҲԣô˶ɫԸôܷŹҿŮͽܶŹɣ
һ±ס˶ľǣ˵˽ң˪ŷƷƶѾҵŮˣϣھɫӰæһĺõġ
ľǿӵ˵ͷ˵رŶľǵһ£Ȼ߳ȥˣһֻľŷƷƺ˪˽һʵ죬ľ˵Ļ𣿡Ѿ֪˶ľǵ˺֮Ĺϵ
˵ͷ˵ţֻ뵽һ취ˣϴ˪ˣҲҾȻģֻ취ܵġ
ŷƷæĻ˵һȥ˵ģһҪ֤κá
ŷƷƵӱصص˵ͷһƬϲȻŷƷƺ˪һ˳ȥȥ˵ɫˣϲӣľǽض˵˰ɣһЦ
һŷƷƺ˪˽¶һɹɰԹ飬˵Һʦ˵ףͬ˫ޣ¶ˡ
æ§ŷƷƺ˪˵ԺһӰǣṼǵģϵӣЦЦЦͬٻһ첻ɵÿˣŮ˳ԵĿԼжۣ뵽ȻҪȥˣæ졣
ɫķǰţڴһûɣ켤˽ʱһƬ
ǰȥҪƣ𣬱!ͻȻһ΢ŲĶҲһ˲ֹס
ĪҪ˫ޣӣ˲Ϩ׳?кҲ룬ŲȴǲǰȥѾߵ˴ߡֻȻ΢¹⣬ɻ谵ѣŴɴ᣸ֻܿһĽڱ֮£Ψ˫˫ŸĹâض
㣬ƷѾѽȵİ취˰ɣֻǲ֪Σѯʵ
šһ΢ȴɢЩջĺӼǼ䷢
ɫӦԼЩϲʤƨˣɫһңȻץĸ첲һ
!ﻹд˷⧲֮£һקֱȥ
!ƫУ˫˼˵Ƭѹ˼˱ͦزʱ˵ͬʱ˲ͱģĺ
ɫҲδдˣһ˲㽩ԺһƬհףֻǶ˫ǰߵĿӡ
ãɫ·Žع̸ܵǽѹԼϵϢǶôŨأϢ
!΢ĺӼ̴ڷ׻˫ʪ̲סݺݵס˵˫Ʒͬʱͷ̽ס˵أҪƹض룬Կľ
ɫ龰ֻ׳ӣ۱㻷סĲͬʱһ˵ĺ촽ҲʼѸԼȵ㶡ӭͷ֮ϣȻԴɬɲǰԳصĻͷչ췭ظĴսݣ򱻶˻븹С
ٺ٣ԭҵϧӦ˼ҡ
챻ɫ𣬸ܵ˻ȵļ飬̼̲סЦ˻
ŶĽڡɫŨŨѾȼǣڶ˵ļ֮УĽǼҲɬǳĴ֮С˿ֻụ̂ǿ׳ػѹôѲԼԵָӣҵϸץûã¶ѱµġŮɫǡ߰㣬²壬׳˶̹¶ڼǰ
!ɫ˫룬ͻȻǰ壬ܵظеɬڵȴϵȼǣطſƬ촽תĿͶ׳˶šһŨϢ˲ʧ缢ʵްݺݵս
У!⧲ֻеǰһˬ̲סһˬͷŷǼԼʢץڶ֮ıһֱӽӵ˴ߡһ˫Ʋסڼ縡͹֮ϡŪ¼˿вϵطһ˷
δƬ̣¼˷ɴȹȥɫҲؽ⿪
һ˲䣬ڹ⻪ʢ¼һ֬չ¶ǰϣ޷뿪֡ͬˮɫĶǶǶԱͦѩ֮ϣסĶǵľط羰΢źָڴ
!ɫǰһܵطһУĿԵԼΪ壬ԭͺ˫ոǺΣͬʱмɬֳϲԺİӳԼ˵壬ûŮ˻᲻ϲɫͬҲ⡣
Ƭ̣ڴӳѹĿȵžɫճյ㣬ĺʵ˶컯֮! Ǳв!
!ɫһȴѱ˵֮ڻ벻ϸݵҲУܲĲ
컹ΪǼɬֱӣҲ⡣˿ѱǰľ˼ޣﻹĥһ˫ѽظǱ֮ͦϣŻĳ
!ɫԺ֮һ˫ͻȻǿ˲佫ըƬƬ֪Ʈδ޷ѹԼѩ۽һ˫޳⻬Ҳ֪ʱסĽʼŤʱĦŶ˵塣
Ŷ졭Ҫ
ɫҲܲ˫ħֵͻȻؽȻŲҪһ˫ֱͷҵǡ
㣬ļûðףţ̽ݹһ!컳бɫļˣ̲סʼͿһ֬ѩ֮ḡгȵĹâеļ˽̲ỬɫΣһƬ壬ʮ㡣ֶЩԤʾĵļĲȴͨ˵ģ̲סϺθʤ
ɫĿ΢У˵ĽëµüʱʱɡܵζĴ֣Ҫֹȴʹ嶼̱ĻУֻпڱкɦӵšźۺشļϣ㱳ֻһϸϸķɫ˿ǰ£ǷͦԲΣ޳ȣ絶Ũ϶ȣ޲ɢų˵Ϣ
ڣĿ⽥ƣǰĹⱳһ˫۾û쳣ṳ֮£۴ʱѣ⻬㱳覴ãɫʯĳǰ
Ҫ!ɫͻȻеһɣǰһ紵̲סһӣ΢ţͬʱӲ̧ҪȥֹĴ֡ʱ˿̣ѳһƬ޷ҷɫ欣ڸ̲סޱȵ㴽
š!ɫҪĽ˲仯ģ΢ߣȴĿ룬һ˫ֽĲػӦȡССһڶ˿ǽһ˿˿Өǰı˫強ѹڶ֮䣬ϵĦС
!ͻȻָһֻƹڽȻ͵ƹ߻谵Ӱȴɽм˵ĽӳĹʥһ㵭Ĺԣ˵ĸо
ƣ!ľɫͻȻڵĹ߾ѣߵڽס壬ȴָ֪һ˿أǰӵĳ
ʱüһ˫Ŀ˿Ѿ˺ɫϨŵƣȻܹомΣûӾϵĳܾȱʲô˿ĿǶ컯ľ壬ѱһֱѹֵڴ˿̳׵ȼֻδɫҪ󣬶ǵͺһǰ
졭ء!ɫһУȴԳ𣬱ٴαס˫ֻصķиһ˫޳˵Ҳʼƣ߳ز
ͷ̽ӣڣ׷ǻС㣬˫ȴûȻǶԾӨʥŮ塣
ţʹ㡭ᡭ
ɫЩ³Ūü̲ס˫ֵϧδ˵꣬ӣٴαϡͬʱоԼ챥رһ˫ֽţĴˬܣ̲סҪ
пѣǵͦв̰ذǶ˷Եѩ壬˫ʾ˿ҡҷ
ٿգ޷԰Ρ⻬׳߲಻ݣޣղܡڣڼһʹУԼһĿռ䣬벻ɫѾһӵȻ˽գ紦Ůһ㣬ԲĴвһѳֲסḻæĬʱ߿ʼڵһǣʼߣǵڡ
Զ߱ϵΪأ·ǵͻȻһصĺɹ֣˽СеĶ˷·ȻڽΪԭʼϡҲ֪˶ãͻȻ˵ıüҲԽԽ󣬶ΧĺɹҲŨ
!ڣڶ˼ͬʱһ泩ĽкУǵƣȴƲסزãǽӵƻļҲʼɣϵıǳˬ⣬·˴绯꣬
ʱ˿̣˾оڵĲͬѰǲδΪĻ˿ƣ֮ɫݹӶĿĹʡɫڵҲȫκˣʱѩݣ£ԭ𪻬ļԲ󣬵΢΢ıѩӽ˷ҷơ޶ׯľɫһ˿欣ɱٸ֮Ǿ޶ǣ꣬ĺ
˿̼㺹ܲĿ룬˵ĺ촽΢΢ϣ¶˵ķҷڰɵϡģģӤ۵Сڸ
һ˫ӱúƺҹеǣɢĿɣм˶һס֮ϡɫʱˡǵĸӣӢƥݣüбޣĿǣ촽Уһ԰Ľ
!Żоɫ޵ݣƺסһĺȴס
ɫУ촽Ʈ㣬ڣ鵴磺๫Խҹˣҽŷо๫Ժо?
оŷоĻĺһͬʱ˫ǰţŷоܵĶʱſĻУߵò̧ͷ֮ӡ
!мǽߵģٸеٴҲ˷ӦŷоſϵĹ廹Ÿ߳ϵĳ죬ܵǻͣڵĻְȻͦδ˵϶ʱߺ죬ҲǴд̼Ĳֹ
ҵĺо㣬Ҫ!յ˾ӨĶش̲ס֮Уٸм˽
ŷо˵Ϸȴִ̼ѡ̧ݺݵصһۣȴңﻹеʹ!˵ǴϺ쵽񾱣Ļвҳ
иǵ⣬ƽ߹޵ľɫԼתл˷ܵĻסко㣬һ!˵ͬʱѾʼɶ
ţ!ŷо̲סһߣſİڲ
ڵսȸǣ޵ϢƮɢܣ΢ḧƻҡҷơɼžҹɢʥĹԣµӰںУһˮ浴ǧ㣬ת۸ָֻ
๫Ҫ!֮ŷеһ߿ĽһжڼžΨŨصĴϢںҹ
г㣬뵽ŷƷƵĸף֮Ĵ̼Ǻܿʹﵽ۷壬鵽ŮȤսɱƣ֮ɫһ˫ǳ˫ƺҹеɢŶĿɣݡ
ѾȻ˯ŷоԼתл̬ıӿֻǼ˺ܾûܹˣʱѲ̢ϧ֮ˣֻеżˡǻ֬ۼ˪Ө͸°ḧƣεգӹǸʱѩ塣ֵղܣ¾żΣֻͷסǿʺ˵˱
!˯еļͻȻвλϮȻδѣϴ˿˿лһĽ״ż˵ӣĵҲƽϢȥż˯˹ȥ


091 峿
ŷоһоˣ˯һˡ
Ӵ͸ԭ˵ᣡ
ŷоĿһӳһųഺϢӢһʱĲ֪룬һУһ˿ۡûпԼæı۾װ˯Ϊ췢֣ʵڲ֪ǺáΪŷоѾеһ룬Լıǰˡ
ԴŷоϺľѾһľ磡ȫԼйܹϵ˵˼룡ָоֱ˷ܣ
˵彫Ŀɰŷо͸ֽӳϷһƬʥࡣ
еһ޷УͬʱҲķӦͻлһֻŷоĽմȦ󣬶ĿŬĽţ¡šﰵЦףֱѵǡ̫ˣð֪ˣȻȻñʾ
ŷоŽ˿һ궼ݣű˴˵Ϣоӽޣ๫ӵһӡ
һĶͷһѽӵ뻳С졣
ʱŷоƱˣûκζְ㿹죬ڻŨŨİãӭϵ·ԼҲͦܡ
֣ٵĴϢһŵоӣ𣿡
ŷо֪Ҳ޷װ˯ֻãţоá
Цŷоѹݺݵ֪۸ҡ
װ޹оӣĸ۸㰡
㣬㡭
ŷоŭĿȴѲڣʱ̬ȴȻĶסŷоͷĻС
ʱŷоûڡѿͬʱֻЩ档뵽쾹ĿĲɱգռıȥƽµָȴûһ˿񣬷ЩϲΪʲô֪Ҳ
һѽŷоס˱ŷоϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵŷоǽϸ㴽һʪǡ
츩סŷоҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŷоһܵɬҧó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭľɫ̴࣬ڷ㣬ۻ
סŷоСɡĿɰ⣬һаؿ˱ŷоӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
쿴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬҲɫޡɵҵķӦŪҡһڳݺݵضŷоڡ
˶ĹͷƿеڣסŷоߴĽ һද˲УһֵָֻסŷоǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסŷо飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ͷסŷоǺӡѲӲͦĽ٣ҧ

ŷоһ¶͹ֻһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرڵĳ̺ͶۡදŷоŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
ڵ¶һߣ崲ϣҵضţŷоڸŵʴĿг£ȫĸ߹̬Уþӭţһϡ
е߷ʱһͣŷо֬ķϡ
һƬƽÿһ½ʹڵۣŮ
еԼסŷоֲסŷоԼڣʹĶǰδе⾳磬⵽У˵ĳ졣
ŷо§๫ҴδԹô㣬ȫӵ˻죬оǵء
һɫ޼ɵٰѲӣ΢ЦֲǸտʼһüҪôۡ
ŷоһҰɣҪˣٳܲĶ󣬲ȥҷƷơ˪ɡ
һ㵵ô֪ƷѾҵˣ
ŷоһۣϴʱҿƷ·ʱӣ֪ˣοƷŹֻû뵽ҲҪĸŮһ̺㣬˰ɣ˵̲סһŤ
֪ŷƷƳΪԼŮ˺󣬲ԣи˼ˣҲ˲ʹ˫ŷоȥʻʢŵظϣϢŵ´ȥɡ
ŷоֻŽϾĻ
ٴλԾ
ŷоһ̱崲ϡ廬ķ۾㷢̰˵㣬֪ԼĹپһ㡣
ŷо㼵ۣ๫ĲˣŹоɡ
ڵľǰδеʢվŮ˫ȥԼȥһͷɣ
ӣһ°ɣʵܲסջ󰡣
̲סһս
ŷоޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˿˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǻҲƵŷоĻдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵѩ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽС
пŮģžžһٵϢŷоӻ϶ĸ㺹ɽ䡣
ǼϣòˣһڳþȫƵؽ޴ޱȵŷоȽխ͵һ塭

ŷоһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱĹͷŷоС޴ĹͷӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷŷоӹڡ
һŨŨľҺŷоڣŷоһҵزŷоľҺ㽻ŵһϢĲһһŨŨ̵ľҺŷоİµĴӻڡȿеŷоֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹ̵Һ壬̵ӹڱһp飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ɶѸٴȫɼǡоӹСڼȵľҲؽһȵĿ˲֪ʲᶫֻ巼ܸ¶泩ȴڸ߳УɡǧĵľɫҲŮڼȸ߳µŮԪ֪ѳ׵˿߹˶ȸ߳Уһ˿ҵŮؽӵһһƮ֮ۡ
ֱȫƣйȣ
ŷоһԺʵᵽѳΪӺɷһŮȫˡ
̬ȴŷооӣ𣿡
ŷоüһߣ˭ӣ
ЦЦ˵أ
ͬʱһͦ˿̱˴˻ܵĽӴС
ţ
ŷоһˣˣ๫оɡ
ŷоˣپˡ
ˣˣ磬֪ͻȻཡһŷоЦһͣ£𣿡
ĿЦĳĶƤ
һЦܲѾ綼ˣһôصĻ
ŷо๫ȥԵ㶫ɡ
Ƕ˵Ůֱ̬κһΪ֮񣡵ˣ򸴺
˫ζŷоһ๫ȥԵ㶫𣿡
ͣסˡа񡱵Ĵ֣ͷ˵ãһ˵еˡҲһһȥԷ
ŷоһص˵ͷ˺ܿش·˷䣬ֻŷƷƺ˪˶ڷ⣬ʱŷо߳˷䣬Ůæ˹ŷоĵʵף˺𣿡ŷоһ죬Ȼĵ˵ͷŷоĻ˸˼ˡ
һŷƷ˹콿ˣĸŮˣһҪúöǡ
æ˵ĺˣһúöԴǵġ
˾ͽսѾȥ˼ˣ⼸˵޸ڴսĵڶȥĪŮӵ˾ͽУȻȥһμң׵ְ˹˾ͽĳΪĺˡ
Ϊ˱ԼЩŮ˵İȫҲΪ˲ʹЩ鱻й¶˳ȥ˾ͽ˾ɫ֯ˣѾҲֻһЩƯĴС˾ͽģ˾ͽоΪһŮŮֻΨһһ죬˾ͽƿ֮Ҳˡ
˾ͽһ£ԼҲûɣԼڻѧԺѧҵûɣǾ͸ľŮ˵Լ׼ѧԺȥˣľǵŮҲӦ󣬵ϣܵ˴ͬߵζʮŮһսͷ˳ڶ죬ĪţŮһٴλصѧԺ


092 
صѧԺȻһԴ磬һѧԺ͸˷ֿˣ򵥶ĪŽѧԺⲻò˵˷ǳĺ䶯رŮʮ˰ϵӣҪ֪ûһܹժʮʻеһ䣬˭֪ȴժһ䣬͸ѧԺȻ󲨣ڻѧԺѧϰ˴󲿷ֶһЩ壬ᷢʲô·ǿ֮һ£˻ѧԺƵˡ
ĪѧԺͷֿˣǶڲͬİ༶ϿΡٴλص༶У¿ʱ䣬˽Χ˿еݣͷԣʱӶ˹ʵϴ⼸ȥˣ
æŶҼе飬һؼҴȥˡ
Ҳûϸ׷ʣ§ļĶʵϴô׷Īӵģʵ̫ǿˣûʲôؾҲ̽ңҪ֪ڻǵأ
챻ͻȻѼ§סһ˭֪ʵ飬˿˵ؾҲ㣬
 һ֪ԼˣˣˣѾԶˣ׷һû׷ϣֻܷηˣҲͲˣһص˽ңȻԭλãʲôԱߵȴʼֻȤصȴʦĵ
һᣬſˣȽһֻźɫЬӵǷԲ󡢹СȣϿ޳ɫ˿Ĵȡֻһһɫְҵȹٸͷ˫ü续۲ˮĺ촽εǣŵϣǳǳһĨ΢Ц֣欣ұˡ
ȫ£·͸һֻˮң͹µߣǰͦɽ䱻ɫסĳߴӴ󣬰׸߸ߵĳ߲ʵѩ壬޳ѩ׵Ĳһֱ쵽ǰͻĲݣ·ڵļѩỬʱסˡ
һ߽ȫʱྲˣûһ˽ʦŻǷǳĸߣͿһˣʱһ˼¿εˣ˽̨溮˪˵죬ѾûϿˣҲȥ⼸ʲôȥˣڹѧԺУҪõǰʮȻÿģ˵Ϳʼˡ
Ůʦ˵ĻʱˣԼ˼¿һԼ鷳𣿻ǸʲôһڿζЩȫûȥʦĿΣڰ¿ΣŮʦ֮ӶΡ
ӶοǸƵףĵЦˣЦһعһȴҪԼһ㣬ףæֹͣЦ˵ϴʲôⶼʰɣ
ʵص˵ͷ˵֪ǸŮʦʲôˣΪʲôһңǸʲô
һеⶼˣ΢΢һʱβĸŮʦãĴżҵˣҲ似һ꼶İΣõɷǵ껪ĵ۹Ԫ˧Ƶĸ٣ȴʮǰǳսսɳˣֻúһһŮżҺʹԪ˧İ°Ůˡ
ýѧϽѾӿ˼ºμŻÿѧԺ֯һЩ似ͬѧҪǰɽָ˳ɼŶӳɼ֡˳ɼǸȡħ޵ȼģŶӳɼҲˣŶӿѡ
εĻףҲһЩȤʵǰ༶м˱ˣ
ҡҡͷ˵ǰֻˣӵĻȥ
󣬿ֻ˵һ䣺㡣Ȼת뿪ˣҲͬԼˡ
ļ죬ÿ찴ʱϿΣĲ֮ǰµĹΣ뷽Ī˹Ч˫ţҲˣǲͬģ˵£ͬˣͬʱҲĪŸһȥμ뷨
ѧԺͳһŵʱ䣬ϣķУ뷽ĪŽŴս
ĪŽ§ĻСﲻϷ󽿺ߡ˵£оڻзƵģȫ֫һһڵڻԱߵķᴧĹлʱʱˮȻѾһθ߳ϢţȴŵڶֵĴս
ľĪŵĹﲻϵسţĪ˷ܵ§ĻӭţϵʶΣӭĳ塣
״Ǽӿ˽ٶȺÿˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һضĪſɳʹζˣʹֵֿо֪Ľ˺ߣüʱ㡭á
𾢵سţ˫аĪŵǶỬ壬ʵţô𣿡
ĪŽסﴫĿУϢҡķΣţ
ĪɧˣǴسţ˫ֲͣว壬ָᵯϵ飬ĪŽ۶ֵ˵ϵŤҡ̲ס˺߳ᡭһ㡭
콫ĪŵαһҵĳֱɵĪĿף콫ԼȻĪŵĻѨֺֿݵزʵСͣײѩ׵𣬷žž
ֳˡ嵽ӹ
Ī򷢳һУƴŤΣֻûȣðǣùϣ̫顣
һ£ͷĪŵ鴤ĲˮȪӿʹô鶯ʱ۵Ļſһͷʱʱ˱еȫ쳣泩ʱĸ
ģĪŽеԼǶ⼸¸ɢˣըһ㣬Ȼ֪ںηӹůҪڻʼĻţ졭ҪˡҡҪˡ
еסͷĻҵȻϮͷͳʧأشˡæס񣬱۾ϸϸѨĿСĪֻеĴԽĳȣסȫһзǵĲһɹ廬籡ĴΧоԼĴƺ⼤Ȱˮڻһ㣬ƮƮɣˬ쵽˼㡭
߳ĪŻ˹ȥȴûйһϢŵķֻðϺɫͷͣĦùŷĹ˲˱ǵ֭Ȼطֿ˷ƬǳɫĻ꣬ͦᴩס
һ룬ֻڽխ쳣д󻬣ԲļѣǰףƣѶȣȴƾ޾ˬС

Ѿ׼ȻǷһƵĸߵļС
ֻԼȻȴִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶ޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
ͷס˷ӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ŷĻġ

һŮ˵Уķңڣۿͦлӭ켸·ͬʱ£ĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷塣
ҵҡͷ㷢Ʈݣ˿ɢҵ˻ܲסĿͼ̣˽ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ۷ر죬ﵽһθ߳
尮Һ磬첻˿ϢĻᣬٴμټÿһζײ⣬𻨾һǿһĲĦŷüֵİ𻨡
ˡ
ͻȻһ󼱾羷Σһ˫䣬߸Ȳͣݣͣ䶯һɹҺܶһε˸ĸ߳
˫Ŀ΢΢࣬Ѫ˿һƣڴ֮ϣ˱۳Žѩθ߸ŷ廬˶ΣԥشӺٴؽ룬ֻ׷ǿ߳еͷѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣԳľˣ塣
첻ϵطײ£η鵴ĿѣԵⲨˣһƬ׻ҫ۹âīɫĳҡҷƮݣˮϴһ㺹죬Ө͸Ů֮еļƷ̬οĵޱ飬ͣر任õλ
͹£лٿлԽһһ߳۷壬߽Ъ˹΢ţ㺹ŰҺڿУӶ
һţҳͣҰײϹ򷢻ӵ쾡£òֺˬķ߳𣬲֪˼䣬ҵ̳սһֱһʱڷٴйʱ籡ĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽڷĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá
ŮķڴϣȻǺñӣӵ˯˹ȥ


093 
ڵ˻ѧԺһ죬ѧԺ˱μһÿһȵһʢᣬԼʵĵѧμӣ쾲վȺУԣվһµͬɽһı飬ʹûм˸Ұ±ţˣΧֻһˣ쿴龰иеǳΡ
㳡ϴ˿̾ۼˣ̨ϽѧԺһλԺڽŸҪעԼѧԺһЩҪ
ͬѧǣÿһȵʼˣǸĵӣǸӢָۣߣֳչҵʱҲ֤ڻѧԺѧ֪ʶʱóǵңһ·
𣡡
һ·
·
㳡ѧԺѧЩûбμֻǰֵģȫѪڵĸ
λĸԺƽܵ͵ٻѧǵҰУλԺҲûжٵ˽⣬ܽѧǵѪɿλԺˣƺЩ
Ϊ̫࣬ԣÿʮѧһڵʦһ۷ʦ죬ΪʲôڵʦأΪϾڵĸֺ٣ǻѧԺԺУڵʦҲûкܶ࣬˲䱸һ۷ڵʦԷڵĶнʦȥʱȥְԱѿ˾кǿʵ
ڵ֧飬󲿷ֶǸ꼶ѧ໥䶼Ϥһ죬ҲעĿȻûдк໥Ҳͷ⡣ϾδһڣЩ˻Ҫ໥ϣѧԺֻʵŶӵϣҲҪ
һ죬֧˵Ķֻ߳һӴӵ⸱ԺʦȫǲСҲһֶΪǵһ죬󶼱Ƚ˃ӷܣ˽пࡣ
󣬲ֳЩμӹĸ꼶ѧɱõͼ̬顣ܶһβμѧԵЩԲˣӣҲټ˽пࡣ
˼죬ɽ˵ǰһƬĴԭԭż¡ɽҲде֣ĿȥĲԭͷһƬȺɽɽΡ룬ͬһݷ
ԺָŲԭľͷ˵ƬԭľͷǰɽҼסҵĻ԰ɽԵΪ׼һʮڣǰȫشԣǵĻΧƬɽһʮҲҪ˭뵽ɽôκεĺѧԺŲÿ𣡡
˵ˣڣֳСӣɽ
꣡
أ
ڵĵطˣҵĳѾȲˣ
ѧԺѧ˷ܵĺţ˳ӿŰɽӿȥԴ˰ɽ͸оһںԽӽɽֺԽǿҡ
Χ˶ˣ˿죬ȴæʵû°ɣһӳ˼н˹æҡҡͷΧ˶ˣæ˵Ҳ߰ɣ˵˹ȥıӰ˼
ɭ֣ⶼ޴סˣֻĹӰڵºĿҶϣΧɢŨŨԭʼϢ˻ɭдУ
Ѿɭдˣ;˳ɱһЩͼħޣ;ûпκθ߼ħޣǲòɽȥԽ棬еǹɺԽǿңȸеָе¡
˴·ͣ׼Ϣһڼ·óԤ׼õĸ߳ԻšһҲԱϢˣǼǰߣû߶ãͻȻͣ˽Ųһ˵Сģж
ţҲоˡûҲ˵
ʱǰ顱ĽŲĽħ޺ھܣ׼ս˵
Ľħ൱ڵĸ֣ħ޵ʵҪͬ׵Ҫߺܶ࣬ͷĽ׺ھܵʵԶԶڵĸ֣ȻڣҪһԻں۷ڵӵʵޣĿǰ˵൱յġ
Сģһԣֶǰƣע㡣˵꣬һ޴Ľâھܵնȥھһ̧âնʧֻ˵ˣھ˳һ졣ٵسȥղ֮һ޴ӡ
ںھʱһҲնһâֱھܵѣھڴ֮±ǵâնѣʹֱУ֪ʧֱһھܵüģھ㣬εĵ̫Ӵˣ㣬ͱüģȥ
źھܱɱˣ˶ܸˣ֪˴Ĵ򶷺пħޣֱýºھܵһ˫ƣװڰͼæ뿪ˡ
˼ǰߣܿһɽʱɫѰ˿ǰиɽʹסһǰ
Ҫ߽ɽʱͻȻ˵ħޡ˵ͳ˽׼սҲ˽˽ذһʱǰּӫӫĹš
һħǣǹǵ۾ǹٶȺܿ죬Сĵ㡣˵ʱ˷ӫ⣬ҹɭУԵ÷ǳɭ¡۹һɨʮֻǣ˵ǵʵӦòǺѡ
˵ȫȺ״ҲȺֵĲɱȺѾʣ޼ֻҲɵһ̱ڵϴڵشһֵƴɱѾǴ
ʱһǺԶԶȸղŵǺҪֲöࡣ
ÿˣǶħޣȻûھ࣬Ѵù쵣ǵ˵ʱһֻͨǴǰ״ֳֻ𣬼˫ӫӫ׹⣬ëǵȫйâ֡
˹նһâȻȴֻ˵ˣ˻Σ˳ֻٶȼ˲١
龰ֻεı˫ۣȴĽ٣ϾѾĵòˣʱԱߵͻȻӻͳԲ飬ȥ졣Ȼ£ѾʧȥսԱ߿ĿɿڴԲı֮Ͼһҹ֮ǲܵģҲûѯ⾿ʲô
ɱʰһս߽ɽ˶Щѣǹ˲ϢҪǿУ˾ͱˡ
ɽ˻ȵϢڶǻʯ˼ǰߣչһ䣬ȴǰһŻĹâ˸˿߽
֥гֻݲܷ˹â֥ǼƷҩҵĴ涼٣ÿһ۷ڵĸаٷ֮ʮİͻ죬ҩƳɵҩʸֶЩٵǰֻ֥һʱͻȻһ󾪣ָæץȥһֻСѾУСҲĴҧһڡ
ãжһСѾȥһӣϥ˹׼أȫ̫űСҧģʱ̫˷ܣľһӾ֮ԺˣС߸ڻ֥ϣɫһģһŵûвСߵĴڣ֮ǰ̫󣬷ӦٶȴۿۣʧȥסСߵʱ
вҲ˲û֥ˣվԱߣǵؿ˫۽գĺĶͷ䣬üͷ΢΢𣬴ϱҧɫĶѪرƳȾʪһƬæСĵذĿӴ˿ڴ˺¶۵ļֻһ鼡ѾмССӡɫѪ滺ʳ
Сʱȫѱˮʪ͸ڼϣظ߱¶ʱȴû˿ֻǽŵؿ۾˵Ѿϣֻһ˿֪ʲôϴȥǶӦûдˡȥѻ֥ˣϢһᡣ
ýСĵذѻ֥£˵֥ûɶãͻƳΪкܴãȳȥ͸ɡ
ллˡػָ˵
ûϵͻȻоԾֻɫͨ죬˿ĴæԾǰ˫磬ŵ˵ôᶾ˰ɡ
ǣҲ֪ô£ȫȡٵ˵
ô켱òôźá
ʱƣɫԽԽ죬ѾƲԼΪ
ҺȡܡʱоȫȣյģǽңѷĵˮһŤš
첻һҪ֪ƽʱһɽӣʱһЩĻԵĶһаĵ̲סҪǰȥǿų嶯ǵĵؿ
ԥУʱѾܲȫȣһŤһ˺Լ¿㣬ﻹϵطѪҺڵĵܿϵ·ԽԽ٣̲ס˫۷ֱ
ͻȻƺѾ޷˿˹ֱӰ˵ڵأ°·˺÷飬˽ľһۺ죬촽͸ϣĺ촽̣̲סӦ˱ţ˱ϴ˱´ͷصֿıݣȻ˽ȥѰĶС࣬ĶСҲǻȵģıǿﲻϵϾȻЩˡ
ͷͷһʱ֣ʱֽһĵ׵ĻѾȼˣ˽رһԽԽһȶߵ䣬Ȼﴩ͸ķӡռŮӵ١
ڵһνϣĴŮĹխ쳣ǴִȻﱻĹصİΧѹţһ־ٲΪĸо޳ĴȼǷۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ҵİڶŽ޳ĴȲκϸ۵Сرͷںڵ˿ҵɢǰ룬½ŤԼƨɡ
ʱоǰ鷿һһõĲѾҧסǰһֻ鷿Ĵţһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼ涥
Ů˵ŤֻӾ˵촽Ͽţ˫ħצҲûţͣߣظţܿƵɽ
ȻʪԴ޼ɵؿͲţһǳһͻֱ۵ɵ֭硣һ涥һţĴݲ£Ѿľˡ
һ͸һƣͱĻˣȻת˰ȦͺţԹԵ§ĲȻϣ۵ǻ̵ȻļסȻһһϵ
˫Ҳûţһֻֽסһֻڳ鷿ţ۵ȻܽΪղŵĳѾԵ÷ǳʪˣ淢ˡ̡ˮ˽Ҫˡ
۵ȻխȴˮԴԴ鶯֮е˳Ȼ˳ȴС˱Ȼһиоеǰδеˬֻ۵֪Ѿй˼Σĸ߳еѣеܲˡ۵ҲһĳȻŵİסһһɵĻС˱ͷжš
ȸȻĹͷ˱ú־ΧڴЩ飬Ǹо̫ˬˣӿ˳鶯ٶȣÿεĽ붼ڱڣСһ͹һ͹ģݷҪǶһ㡣
ʱƺѽ״̬ɫתףһĵźһȳӿӵȶȶʱȻϣȻָ߳ˣƨɻڲͣ׶ԼȻͬһխƤȻֻ۵ֿܿĶʱȻӭȥƨ̧ʱͳ
˵ĶԽԽ죬һƬ֨ߴ֨ߴˮѾ߳ܣغš趯ţSĶǹĹĵ鷿ͬеǰȥµỺţϸϸƷζȻﶥ۵ڵζÿȻﴥĻ㷢һʴǵƺԽԽŮµĶʽˣŪķѩҲʱҡںת
ɧҲﾡţһ˫ֽѩ׷鷿ץʹشꡢ࣬鷿Ūɸָͣ״Ҫǵ鷿汬Ƶġ
鷿һۣɵķԼ鷿ϣ治鷿ˡĴԼͷ
һͷһ߰ԽԽ̵壬һͲ̫һԺֻ׶ţ۾˵׶ţ϶һ㺹۵ˮҲԽԽࡣ
һ鷿֪ղǱԼ鷿̫˲ŷģҲûȥ鷿ֻͷѳѪͦӲ飬ȻҲͦĶɧﲻɵĴ
㺹ֱĲ׶ţüȴǴ鵴ǳ۳ҵĶѼ񣬰Ъ˹Ѩﴫ֨֨ҲеţǾ湻ҵġ
ŪȻﱻ۵ڵؼסĦţȻĶѾܿˣǾе㲻񫣬˫ֱѩĶһѩױ鷿һְ⿪ǷԲƨɣͬʱָľ١
·ͬʱ̼֮´۵ڲˮ̲סŵѽǰûô
屻﷢ľ
̴㴽Ҳͣؼ黺ͣһԨʱĶее㲻㣬һѹڿ̢Ųͣر任ƣǷԲĴȼڼϣͷҰ˱ҧѩױ˵顣
һɵö䣬ʱܼײɽһ͵Ľѩ׷屻춥Ҷţ̲ס
ĳһٴθ߳ʱԼҲйˣйӵ˯˹ȥ


094 ǰ
峿컺һ̫ˣ벻ƽʱһ˪˶֮˷ˣŻе壬˷Ӧ뵽ҹǳγлеҲȥ
ʱĽë΢Ĳ˫ۣעԼͬʱеһʹԺҲֳ飬ɫ˲ߺ죬벻Լ˴֮˵ķˣ֪ôԼΪԼһŵ
ʵȻʧ죬ڣлЩϲϿεĵһͶ˺øУνһɣȻԼߣһӣ֪ôԼĸ飬ѧԺĪŵЩżһȥμ˺ܺõദᣬϵŵԽԽ࣬ԽԽԣ˶øͱƴֽĻᡣ
ǽߵӣ״˿ûйԼϲԼзǳˣܵõѧԺӵķģܲأı˵ϲ㣬ҼһʱǱʾңҷⱲһãܹһеҸĻ𣿡
ͬһۣص˵ͷȻߵذͷĻУ쿴ӦԼи˼ˣԭת˼ȦԱԼϲõ飬תˣ˿ԷӣȻ˶˸ܵĹϵʱǸеЩΣǸϽӰ·˳ϣȻǣ߳ɽʱҲû˱䣬һҸӡ
˳ɽɽǰ;ն˲ħޣֻҲûʲôĵرˣԽߣ͸еǹɺԽԽǿң̲סǰ˰죬ʱѾ뵽ɽˣߣһЩ߽ħ޵ĵˣпΣգɿӣߣæס
סعͷʵؿŸѾɽˣߣһЩ߽ħ޵ĵ̣ǿܻΣգоǹɺԽԽǿңһԼҪǲȥһĸоȻȻȥԼٽȥʲôںȴϣһҪһȥ˼ʹҲҪһ챻жˣرӦҪ
˼ɽ룬ʱֽţΪһвͿɥʧһ·ûʲô߽ħޣ˸е棬ǼţоǹɺҲԽԽǿˣţһɽоǴɽﴫģ˽ɽǰţһֻһʯңʯҿܾԶˣ浽ǻҳ쳯źĵطȥֻһ̣ͨһβȡϸĲ鿴ǳϸûʲôĵط
оöںԼҲûöɶϡģʱ˹˵ҪһѪȥô
ĻһѪϣ˾طѪУȻ̹ʢ˱̵̹۾̹ʧʱǷԼѾʯˣһֵĵطһɽбһԲε͸ְţȴ޾ޣͺǴУһСС̫ڹֵĶ˻תΪԲδԼֱǧңİ׷ΧֱһԲιְΪһ̫ͼͼΪݵأͼΪˮأˮص۴һž޴Ĺȴûʲôݵص۴ȴһ顰ɹ
ħƵ߽˹ʱʢһӰĳǰҲ˹һӰòȻԼһģһɵһֻǸӰ˵ҵתˣ
תָ˭ʲôطʵǸӰ˵ͷ˵ǰа죬ɹһ
һʱ֮ûзӦһ˵ǰֻһСͲҪˣǷһȥɣü˷ʱ䣬Ҳ˷ҵʱ䡣
ϵһķӦָ죬㿪ȴ㲻ֻǸָĶͷһζμƬβϵӿ˳е˵İ˵Ϥ챻һζεļԺеʹһԿʹӣҲǳżȥοôҲӽ壬ֻԱ߿Ÿż̲סһЩƬȫˣʱЩǲѣͣ˵ǰ죿죿ҵ˭
һŭԱߵӣһֱͣµڣĻָǣ૵˵죬ҵǰа졣
ָǣǸӰ˵ͷʱȸղҪһЩָǰļ䣬Ҳĺܴ˵ȫ˹
˵ͷȻָ˼䣬ǻкܶȱʧʧֻУҲҲˣʵ죬ôµҾǰļ䣬ʲô飿
쿴˿죬ȻĽ꣬ΪǸгʥĲرͼұľУ첻ңҾȻľлȻˣһȥʮ֮˾ţΨһܰҵľҵǳʥʱĩ꣬Ϣֳˣʥ˴սĴ½ķѣΪ˱ȫҲòǷݲرͼӡУȻͶ̥תΪ˲ʹҵת֮ǰ飬ҷֳһ˯Ʈɹֱϴ㱻˶ʱҲ˹⼸£ҵʶȫ˹ҲŻ᲻ͣغ㡣
ĻҲ ֲϴ˶ԼʱȴȥˣԭǷݲرͼӵĹЧ컹ǺɻŰԼ²Ϊ˰Լָǰļ䣬϶飬ݷʣ˵ڳ˯ڼܵϢһʱڣʱͨԭʼĵ˷䣬Ƴʥ˭ҲûõҲѪأͨĵأϢҲʧˣʱĺŭǷͨӴԺ֮Ҳµˣһξ˵Ĵʱ֮ǰڵʱͨѱգ˷޴ͨߣȻҲû˵õϢʧˣȻͷ˴䴫һ˿ʥֻΣȻͻ᳹ʧѾΣԺҲ˿ɳʥˣΪʥĻᣬҸô࣬ʲôûеõҲѽκһָǰļ䣬㴩Խ֮ǰʱڣõƳʥΪֻرͼ˲пܵõ
˵ĻһȻҪԼԽǰʱڣʵ̫ˣ쵱¾ҡҡͷ˵Ҫȥȥǲȥġ
ʲô㲻ȥҪ֪ܹʥͿٲǶ룬Ȼȥ˵ֲȥڵĹԽʱֻ·һֻյľܹԽȥҴԽʱҲֻ꣬ͨʱĻķŭ˵
˵ķŭ׹ǰħڳʥڱħʱħԼԴתͶֻ̥Ϊȴһ죬ȻǺüıǰеǳ
һ㣬Ҳ֪Լ첻ӦҪôһŹԼģԼʵҪɱ練ƣɱԼ԰ռԼȥ飬ʱԼɾǰˣ׺󣬾ȴӦȻٿ˵Լһܲյľ绹Ǹδ֪أţ˵ͷʾԼӦˡ
ӦˣҲܿģ˵ȻӦˣҾͷˣһسŵˣǳȥɣѾΪӡǣӡֱˣҰѿƮɹķҲҪٴγ˯ȵΪﵽյľʱҲŻٴѹ˵ţͰѽɹķ죬Ȼ˳ȥˡ
ٴλصɽ뵱һΣԺеļֱϵӡǸˣⲻһΣֻε̾˿Ȼ뿪ɽɽȥ


095 Īĸ
һ뿪ɽɽȥڻָ˼䣬϶һƽʱûеİӳԣ˴ɽгһ·Ҳûʲô߽ħޣֻԼöѡ
˼죬뿪˰ɽǵĸҲ⼸бԽԽˡɽʱеѧˣûлѧҲˣ˳һеʦҲǳˣ⼸һֱûп˵ӰɰˣҪ֪ǵ۹Ҫиʲôʧǿɵ𣬶İȫûȥҺʱˣȻʦɱˡ
ص˶飬ջսƷ˼¼ʦȴʦͳƽߵһԣ˵黰ٵһ죬ȷ˳ˣǸԺҲкЩͬѧѧԺȥ˼죬ڻص˻ѧԺŻѧԺĴţЩһβμͬѧ̲סҪ֪⼸ɶ֮ţԺһɢȫ˶˸ûӰҲֿˣҪػʹƽ˳˵˵飬켸ûмĪˣǳŮصʱ򣬷ֻзһˣûпĪš
ˣǳˣرס죬ݷʧһ㣬Ҳӵŷһ˲ŷֿȴһֱûĪŵӰʵôûпŶȥˣ
˵Žĸײأ԰лȥˣѾмûѧԺˡĪЩģŷ˵ȥĪŶʲôҪæĵط
˵ͷ뿪ѧԺٴĪʱĪȫ¶һƬɫһæ˽ȥĪļҲϴ׵ʱҲʶ죬֪ĪδĹү˲ûҲ֪ĪүһѾˣ֪ʱĪҪԼİο첽ȥڿĪţʱһѩףĪ˽Ļ˵Ҹȥˡ
ḧţûϵ㻹зңİɣһúõ۰ģ㸸׻Ҫ㡣
Īõ˵ͷͷ컳ٶˡʱĪŵĸ׻ѩޱ˹˵죬ˡ˵ͷοȴ֪˵ʲô
İæ£ĪƵĺ½ĽţĪƵһ¥óһ޴ãĪƵĹǻҺкһŴڴ룬ΧĺɫᣣԵüΪׯ¡
ʱ仹磬ûʲôֻĪһЩˣߵ룬˸׼͡
ĪƵ񣬻ѩޱĸŮһ󱯴ԵȥȰ˺һᣬǲǿһ㣬ҲѾˡ
ĶĪһЩ飬Ƕֻ߸˳㿴ʲô˿ռǳĪƵģ첻ò̬̾
Ȼ֪Щ˵ĶôǻǺĵýӴЩˣϾǿ¾ǶĪƵһأǵıΣĪҲʧ
һˣɫѾȫˣһҲЩƣƣϵģϵģÿһˣ춼ҪӴҪ˵Щ˵Ŀ׻춼Ҫˡ
ȣŮǺһЩֻǸʱһ񣬵Ҳ۵òᣬ͵⣬صԶŮۻ˰ɣȳԵ㶫ȻǾ͸ϿȥϢɣ컹Ҫæء
ЩĪ¥ϢȥˣѩޱȴȥҲȥϢɣҽҪΪ顣
飿
һ£˵˰ɣиϵ˿ţʲôµġ
ѩޱҡͷȥɣһ˾һ
ðɡ
ܲ³һЩڵ飬Щεĵɣʲô飬ͷԸȥɣҲһˡ
ĵĻûѩޱһůúԴϴףһþöĪƵϱֵһУԽԽЩˡѩޱоԼǸܻŮˣΪ죬˱֮⣬Ȼһ˿ϲ
ദЩ죬ڻѩޱռԽԽأ⼸죬Ѿȫˣ벻ͨΪʲôԼŮһкԼôʹԼħһ㡣
ĪƵλѩޱоԼܶԲ죬ҪһѵľǾǳ׵İԼݲӦе˿ʹ࣬Ҫ㲻ΪĪƣֻΪŮҲҪŮѾˣΪԼŮҸ
ͷһۿյĴѩޱ᲻˳˵ˣ죬Ǳ˴˳ΪԷеĹͰɣоԼĵʹ඼ҪԼŪˡ
ʱѩޱȻñһůԼͱӵһĻ죬ѾˣоԽԽʱȴеһֻ֣̿ԼողžѽΪʲôҪĻأ
ѩޱôˣ
콫ѩޱûнĸǳƺ֣һ̣ƺøо˻ѩޱ뷨Բ鷢
ѩޱĻѣתŬԼƽʵôˣ
ΪҾãҲͻԶʧȥˣҲʧȥ㣬Ծˡ
ÿŻѩޱ۾
ѩޱĿ⣬һŬԼѹƽĵôһɱ𣿡
Ȼɱȴһ˶ʹľ˵ö𣿡
ÿ֪ɱһҪʹ࣬ҾԲ
ܿ͸ҵ˼ѩޱԾʵ
Ҳܡ
ҡҡͷܲµóΪҲĪҵȴӣҸоܶԲҲ֪ǶԻǴڸղţͨˡ
ͨʲô
ѩޱæʵҲϣܸԼһõɣԼʹࡣ
ȴʱûлشʵȸңĪ𣿡
ǵģܰҡ
˵ѩޱһʹ࣬ǰôԼԼȴԼĲһŮˡ
ãĪĻϣԺÿֻʹأ
ʵ
Ҳ֪
ѩޱҡͷȴ֪ĪһϣҸġ
֪ģ
춢Żѩޱ۾ԾڸղţͨˣĪѾˣ˳ΪҸֵŮˣ
һΪ˵ʣȴֱ˵˻ѩޱĵȻԥý뷨ԲܴӦŮˣΪ֪ĪźѾз֮ʵˣѾˣܺԼŮˡ
ѩޱ˳˼ǰһٴνʵѩޱ˵ö𣿡
ѩޱûƿȴ˵ҳϣ˵òǻǲܣΪ֪Ҳܰ㣬Ѿˡ
Ҳ
ȻЦô˵ͬҲǺܰҵˣ
ѩޱû뵽һ˵¶죬ϲӿ˴ƬĺΣˣҲˣͷҲ㣬ҲܺҵŮͬһˣ죬Ҫٱ˺òãŲõѡ񣡡
Ц˵òõѡ񣬵ͬҲǣҲûȥңͬʱġ
˵һ𣿡
ѩޱԾÿ죺ô뷨ģǲܵģ
Ϊʲôܣ
룬ֻһպ֪ȥҸ𣿶ҲʹģȻиõİ취ΪʲôҪ˶أԣǶһ𣬲õѡ񣬶ҵŮкܶ඼ĸŮѽ
һΪۣѩޱȴ֣ԼȻһα˵ˣҪѾѵԼĽһʱ䣬˳˼
ȴûи˼ĻᣬøûС졣
ǣѾڻѩޱгֶˣȻϴڲҲǹʱ±˷֣ûôܣŵϵһǣˣֻǹƬ̣ѩޱͱ켤ԭʼ飬˫ֱסĲӣûӦ
ƷŻѩޱС죬Ҳûţı֮ظţϴ̼еѨλշ
ѩޱǺеģһӵʱ䣬ͱ׵ȼˣȹ˫֮ʱһֵˮ
еʱˣһһ߽·Ƭ̺󣬻ѩޱǷ˵Ѿȫˣ콫ԼĿҲȥ̧̽Բ޳Լϣ΢΢¶ףӲһļͶʪѨϡ
ѩޱǵһƬհףֻ֪ûӦֱоԼɧѵѨ϶סһ̵Ķһѹæ۾ջ뿪촽ȴԼʱѾһ˿ңһڳվƣǸ˵ļƴ״̬ǱȼҪĹͷԼѨϣƺϾҪȥ
ѩޱɬѵĺܲ˵죬Ҫ
аЦҾҪҪĪۿһжô֣
˵һͦشŵļͽˮ󻬣һ²ȥ˴

ѩޱòҽһ죬γȥ̫ˣҺʹ
˫ĴƨɰȶסӣЦ÷ˣѨ๫ļͼеˬˣ
ѩޱʱʹߣ˵ô׵Ļһû
һᣬѩޱоԼѨʹȥȡ֮һֱּĸо̲סŤļԼѨСȵĻ
˫ĴƨţζԼĦǶԷĴӣЦ÷ˣǲѨˣ÷ˣ
ѩޱ˵ǣɬĸоȴڣֻܺ޺޵õһۣŤҲͣ
һЦٶʼóѩޱѨĺýŮĻҪö࣬ÿһζҪϴһȴҲöܵ˸ĿС
ѩޱ˽ʮ꣬ǵһܵĿأǰò࣬ļԶǳ˿ɱȣʱѾѨŵ޶ȣֻԼѨÿһⶼļ;ýģĳ壬̵Ĵ󼦰ĦЩ⣬һֳòĸоѨֱӴһʱ䣬ɵһУֻ֪ܵŤĳ壬ҲƵ÷
ſеļǿѩޱѨڵˮԽԽ࣬ļѨĽҲԽԽ˳ȻҲԽԽ죬ѩޱҲԽԽ󣬵úֻܱܵüţŤܻøĿС
Ҫѩޱһĸ߳ǳԽԽ죬ҲԽԽأȻƵԭ򲢲ȫȥļʵ̫ÿβܰѴͷ۵Ļ
ѩޱܹôҵ԰ʱ䲻㱧죬ͣйһͿ
֮߳󣬻ѩޱñ죬ȫƨϵ˫ֲվȣ챧̱ĻѩޱԱߵԼСϣ󼦰òѨ˫ıϸţʵˣղ𣿡
ղǼҪĿУѩޱЩ˵ͷҴûô
˵ϺȻǣȻ͡Ҫ֪ҾͲҪˣ
Цֻ֪Ͳ˰Ҫһ๫أô
˵˼ԲѨļ͡
ļͲøѩޱöҪԼĶˣʱٱһֽĵһϰһ۵㻹ҪҺһ붼ҪŶҲŲɣ
㲻ɣ
ЦǺðɣ㲻ɾֻҸˡ
˵˫ֱ۵ĴƨɣýӾٷ£ѨŪԼļ͡
ѩޱŮ䣬ղŵһθ߳Ȼǿң˲ʮ㱻ԣ˫ְļͷƨɿʼٵ
ȴһѱסϸ̶֫ԼϣٶһȻúʢĻѩޱ̲ס㶯ѽ
һ޹ĵ棬ô
ſң
ѩޱоѨԽԽҲ˲ɬˡ
Ц㼸⣬شҾͷſ㡣
ʰɣѩޱżˡ
ͷȥ۵Ĵ˼£ְһӲСͷ˱ţʵ˭
찡
ѩޱΪʲôʱʳ⡣
Ŷ
ͷҧһ£ӽҾ๫ˣ๫
ͷҲǻѩޱһе㣬ʱͬһһҧӵʢʱ˵ǽ๫ˣֻҪϸɬĻҲ˵óڣοôˣǽеǣ๫ҵĺ๫
š
ӦһüѨСȵöʾʵϲ๫ļ𣿡
ĶûѩޱǿˣȻҪ˵ϲļ̫ɬҲ˲ôˣϲϲ
³ԼŪǴͷȴְһźʵϲʲôҪ˵ŶУΪʲôϲ
Ȼɬ뵽ԼѾŮˣҲµɧһ㣬ǻѩޱϲ๫ļͣΪܴ󣬺Ӳѩޱ
ѩޱѾ÷ſˣǸˣҪĽڴϣϲɧһŮˣҲΪȻʲôˣȻȫķſ黳ãٽʵ๫ļ
ȻѾſѩޱҲٶʲôˣĻѩޱѨѩޱѨú
Цַſ̲סٻԼҲϵţ˵˵û๫ڴģԺÿ춼ҪɵôҸŮˡ
ѩޱڵõ˻⣬ͬһͬϿţе๫ѩޱѾҸŮˣ㣬ң
һЦվ˫Լϣ˫ĴƨɣΪø
ǽʱѾСʱԺˣѩޱйʮΣȻ˯ˣҲûٶôϣ˫ֱͷԼϣʼΪıʣҲǰеõġ
ѩޱʱѾҪˣ۾Ȼڶߵˣ
ϤԼڵĴһѩޱԼʲôطķϲһ죬ͷҿͬ
ЦˣôˣǶѾһˣ㻹߰
ôһ˵ѩޱɬˣ԰ĻҲ̧ˡ
ЦϾҪŶҲãǿĸжҸ
ѩޱѾˣҪŮľûˣǼæ˵ʱǿҵĦûѩޱ̲סһĽ˾ѵĸо̲סȥ
ЦôҪˣںеʱŶҪҪһΣ
ŮϾҪȻҲҪѩޱŲðأյõһۣ͵һˣö˵峹׷ֿȡԼ·Ҫϣȴýһˤʵʲôѽôô
ЦԼĶ㻹Ұ
ѩޱŷӦʲôϺöҪðˣԲ죬ٵð·ãԱߵϣС졣
Цһ֣ϵĺۼ˲䱻ɾѩޱ۱סʵô˷ˣ๫ˣ
ѩޱûֻɬѵ죬ƤЦĵҵĺ÷ˣôأҪ£
˵ŷſѩޱǰ棬쵽ǰһµӡ
ѩޱáꡱһЦĵˣ˼ң
ٺЦϷˣʲô߰๫ϲ㡣
˵£ѩޱӺЩĵĵǲǺǸ
֪ǵԼΪŵЦ๫˵ȵʱϲ㡣
ô˵㲻ϲƽˣ
ѩޱͬûΪԼ֮仰Ҳֻˡ
ЦҲϲ๫ΪĶׯŰģȵʱϣܷſ㡣
ţ
ѩޱ³׷ˣٴ˽Ļȴ˵ףһҹ
ѩޱһգŮҪһᣬԼɾҪܴˣһЦÿԼ̲סһۣͷûУҲ˯ˣҲǸո
ĪŴ¥죬ĪЦǣף๫һ˯İ
ĪֻǿЦ˵ģ⣬ѩޱϲһ죬Ѿͷ㸸׵λ˵ʲôء
˵仰ãһ˵ԵˣĪŵ˳û˵ͻѩޱؿ˼ۣȻĪߵĪƵλǰÿ˳ѩޱһۣԼڲԣŮòʱ£и飬ȴԼһ仰ƻˣ˹ȥὫĪűסСο


096 ĸŮͬ
ڻѩޱİο£ĪƽȻ켸˿ʼʰڣĪƵȫˣ磬ʰһУѩޱĸŮĪƵĹǻĪϼķĹվĹǰ쿴ĹĪƵգĪͷİɣһȫѩޱչ˵úܺõģ
ŮЩرĪţֱڣžԼĸԶ뿪ˣһʱ޵ûڵأѩޱҲᣬ찲ο˺þòֹͣ
˻صĪʱѾܺˣ򷢿˵ŮȥϢԼĪתתһص˷䣬صʱ뵽ĪƵѾˣԼҲҪ뿪ˣĻûѩޱĸŮͬҲôеĸңͳ˷ѩޱķǰһţŲûһӾƿˣһϲѩޱҲԼĪһһˮ֮Ȥ
˻ѩޱķ䣬ʱĻѩޱڴͷϣ˫۱ϥ֪ʲô
˹ȥ£Ὣʵʲôأ
ѩޱûоȣ֪Ҫӣض˶ӣԼÿĻУ룬ǸոһҪֿЩҶ֪Ӧôء
Цȥ˾ͽ֪ˣǶܺõģҲܻӭǣʱһܿĵġ
ĻỶӭ𣿱ϾѾһŮˡ
ѩޱûоȣĪѸ˾ͽ飬ֻлЩġ Ȼᣡ
챣֤Ƕܶ༸õģҲкüĸŮ֮㵽Ժ֪ˣһ㵱׽һġ
š
ѩޱӦһðԼ컳Ｗ˼ЩˣҲ֪ѩޱˣеҲЦ벻㾹ȻɵˣôǲҲˣ
ѩޱ˿̾ҪռԼԽֱԽãǵǰֻǱһΣҾ벻Ĵ󼦰ˣɣռңֱķʽɡ
ʱҲ˻ѩޱ⣬ַʽڷг׵ú͹ȥ˶ϣӴһһԼСŮˣ²ԥ͵ñŵڴϣ˫ץס·͵˺Ȼֿ˫Բ޳ȣȥ
ѩޱʱѾʪˣòʲôǰϷһԼļͣһַֿƬ͵һִͦļ;ͰûůɧѨ
Ŷ
ѩޱˬһߴٵ÷زң
˫סһԴӣװ˷һߵٶȴȵóţѩޱƺҲǳһе֣ôţѨˮҲӿ첻ϵĳ屻Ѩ⣬ڶײ±ĭ״
ɵ𣬽巭һ£ſڴϣԼӺسţСѩ׵ĴƨɶײЩˡ
һθ߳󣬻ѩޱ΢ƽֹƽסմԼˮûļͿŪţЦ๫ļ̫ˣʱ̶ϡ
Цÿ춼Ѩɣ
ô
ѩޱһۣҾͲŻŮ˱Ϲ֮᲻һֱѨġ
˵ͷںĹͷһ£Ȼվ˫ȷֿϣסͶԼѨϣ
˫ĿЩԵÿֳļһûԼѨֱ룬ѩޱ̧ͷЦ㲻ŶղһֱˣҲҪһΣ
˵˫ְϣƨɿʼ
΢Ц˫֣ԾѵĴϰţż϶һ£ÿζܰѻѩޱ˽һ
ֱѩޱйһΣ۵ûһһλΪԭʼƿȻѨ·ɣĴˮŪʪ˴ĥͷײ۵Ļϡ
ȫеĻٴܵҵײûѩޱȫһõ޺ɫȶڿп裬ѨӿһһҺ壬һһسһѾٳлĻѩޱֻðȻضסĻһһϵҧͷ
糱Ŀд˵壬Ѿﵽ߳ĻѩޱɲǼ䱻ױȵĿиûˣйһһҺ壬һ߳Ķ˴ﵽһ߳ĶˣҲ˳ȥɵļȥ
ҲеޱȵĿ֣ѩޱĻͷҧҴһҪƵģѾٳæʹضסĻֳĸоǧٱǿ
ҵ졭ҷɡˡ
ѩޱ⼸޿ɿܵĿиػ˹ȥǸ߳Ҹģ˵ֿȥҲġ
ʹѾˣѩޱĻȻҧסͷţϵٶԵؼӿ죬˵ĺУȻͷǴˣȻһҵ緢ĻС
ҵ졭ֻˡ
̼ܵĻѩޱڻûĿʱֱȻסһ߳
콫ȻδȻһ»ѩޱȫ죬֫ţɵϣݲйѨɫҺ壬ķݵȫˮʪմȼ䣬¶ԼԼѨͺľջ컨壬૵ز֪Щʲô
һǽʵβһСףһָͷȥšѩޱе˫ȼһһȵҺѸ˳æ˫Ƚգ˫ָ§
Цѩޱұȥŵȥòã
˵ͬʱѩޱѨָٵؿʱһСԲƵĶһֻȻŲæûظš
ѩޱһСԲͻȻȫһﱾҪ˵Ļ̱ˡŰ˫ҲͣߣֱȻ˫סذĦš
쾪ϲطСԭãæ˼£Ȼ£ѩޱվվסˣȫ̱ЦǺǵأڴϣͷĴϣš
ѩޱ๫ҪˣܲˣھҪ˰
ͻȻһͷ캬סȻҧĥš
һŻѩޱ촽һһ⣬˶ͷ̿ʼеĸоϲ֪ͣ
ķӦѩޱ̼ӿ칥ƣСزͣɨͷϣС첻ͣҧͬʱ˫סϵ꣬ˬ÷ȥ
дϲеĻϲ̷ӳȻϣ˶ȻǴѩޱСѾ޷µĵزȻŴС죬Ŭ˱ţֽȻ͵ԼĽխҵĦƺԼѾĺˡ
̲סѩޱС쵱ѨñѾΪƵ̴æȻ˳ȻС֮仹һ˿ҺһЦѩޱȻ׼Ѩһʹֳĳǹе谭һ뵽ֻӹС
ҵ찡ôְ
ѩޱٴαĳסˣ·ʧ˻㣬رסܹӵ룬첻ɸ̾Ůˣܳ˴׳ȻȻŬӭ
챧ŻѩޱɵϣԼѹסûжֻȻﾡ룬ѩޱ屻ѹ޷ĸоȴѾȫ컹Ǿò룬ʵĴֳȻѾȫûˣܹģһΧĶϲطһͷæڻѩޱ£β߸ߵ
һ»ѩޱܲˣ޺๫̫ˡѾ崩ˡѽ˰
æȻ΢Ϣһ£ع㾢Ȼ͵þ룬ѩޱ۷ף岻ܿƵ§Űغ
ƺѾܹܵ˵룬ٲݺݵؽȻᵽٺݺݵزȥ˶ͷʼձӹУֻǴֳǹصĦӹڣ޴Ĵ̼ܿûѩޱﵽ˸߳˫ڿҰڣֻСҲڿߣβȴƴӭһ
ܵ˻ѩޱĳ鴤þԼز˽ȥǼͷصײǽ۵ӹϣȻͣﲻͣĥѩޱһڿл˫ֺ˫ŶûڴϣСѨһһģ·˱ޱȴ׳ȻӹӿһҺ彫Ȼȥ
Ȼǹغ͵Ǵһ㣬ӲǽӹУȻСȵ壬ӲͦͷϵǲͣĦӹڣƺһһݵġ
ѩޱٴֹشĳ鴤޼ȻĦͺĿȫظûˣ๫ôô
ͣסüͦȻشڻѩޱӹЦôɡѩޱֳ鴤˺ôһŷ·糱Ŀ΢ظ˵ǣ§ԵĵǵȻ̵ֳִıĸŮܵء
ЦѩޱһҲܲˣұ㵽ȥɣòã
˵ͦһ£Ҳ˵ٷس
ѩޱ˵ʲôɱȻһ壬ߵĻ̱ŰʲôҲˡ
쿴ºܿٴϸ߳ĻѩޱȻᱧ·ûصԼȻȥ壬ͬʱһһٵģô׳ȻＴʹ·ʱҲûֹͣĦִţĪŵҡ
ҵ찡˰
ѩޱѾйýǲ壬ֻ֪һֱһȻ⣬ﻹֱܷԼڴϣǱڿнų壬йһͿʱѾǼС
ĪŵķڻѩޱĸڣԸڷ䴫Ц÷ǳʱĪѱԼĸ׵԰ͻȻ챧һ˿ҵĸ˽ȻﻹڲϵĳţĪЩɬҲĪŵɬʹض»еĻѩޱٴδﵽ֮߳󣬲ŽѾ״̬ŵĪŵĴϣȻȻ߸ߵĪŵǰ
ĪȻɬѱ뻨ѩޱĴڼҪİο쿴ĪЦһȻסĪϸϸ֫˫ӾȻ׼Ѩڣ˫һɣͬʱβһ
㶥ˡ
Īűޱ͵һˬޱȣѨǹɾ޴ĳʵֻСҲز֪÷ˣֻţȸǽؼס
еԼǴ׳Ȼֱ嵽ĪŵĻȥһУǽխѨعסȻϸ۵ĸоκһԭǵЩʹȻôһֱˬ֪˼
Īſͷϸϸؽţ๫Ǳݺݵز嵽ҵѨаɣҵѨɴйɣ£Ҳǲˡ
ٺЦİɣţ֤ģҪǲйʮΣԺ󶼲ˡ
˵꽫ǽϣ˶ĪŵȻ֧
ÿһεĲ붼زĪеӹУҲƺǽһ㣬˵ִȻǼѨˣÿһεĳȻͷĪŵӹУֻһСأȻ˵ĴִȻʺ¶˳ͷϵӲⱻСӹڸס޷ǴسǼӹҲǸ˳
ĪȻѾ˶ΰ˴׳ȻＴ޵Ҳǳаˣοϸ֮֫󣬱嶼ȻˣҲĸ׻ѩޱԱߣؽк
ҵ찡㡭ô˴ġⱲӶ벻㰡
˼֮־޴ĿдȫȫУؿйֹ
ᣬǴִȻл˶Ȼÿһز붼ҪĪŵѨ崩ÿһ͵سҪӹӹǿĦظоٴδȫ²֮йһӡ
ٴؽͣЪȻĿֵܾȥʹĴִйҺ嶼Ȼݺݵض˻ȥĪγһУĦǹҺļȻҲܣȻǵøӴִ󣬰ӹŵúѾѨһˡ
Īܲĳٴξһ֮ſϣϸϸؽ๫õķָо̫ˡ
ţԽԽˣȻ˵Ļˡ
ͷһȻǱϾ켫ֵĻѩޱѹˣѩޱеǳΣԼͷȻԼεĳС
Ī͵͵ظʹ˸ɫǰɻѩޱĸŮԺͿһźˡ
๫š㡭ǡС
һĿʴű쾡鿪ɣ˵ڵĿȴ겪û춯֣Ĺ֮һƬŢֶζɴ˯¸ûһڵĿܣѩޱֻһϣĪܷܷѸʱɴ󣬻ذ壬ʱ£۷ļḧͦѩΡӲֵɦŪ
ѩޱң·ܣԱߵĪſĸ׻ѩޱü۵պȻܣɴӳ΢΢ĺ⣬˵Ĵģѩޱϰȴʢŵʻ˵ӴлȵţϻЩƾܣȴƾ迹֮䣬͸ޱ̬Ūκ֪ĪԿӣǾ񾡳ϧŻѩޱӣĪŲӿһ˿΢ʣڻѩޱϸĦ겻ͣĸŮڴŤһţ¹ľ۽󿪡
ЦЦ֮£ԼźܺõĻᡣסѩޱ΢΢һͷ£ǰѩޱˮⷺĵĹȿ˿ɰǾ첻ɰֵһַסѩޱѵĻᣬֻµûѩޱ毺õ󶶲ǲ˻Ŀ̼ƫȫȻĳ춲壬类ŵļˣ̲סҪˡ
˿Ŀද֮£Ǽ᲻ãһŤĹϻһ§ŮĪţŮཻȡѩޱڱ֮ƿЦߣȣƫƫĹȴֻܳܿȴ۰ȿڲסźϣȪˮżһǡһ߳ȿڴζ˵Ŀɽ֮룬ȫռݣ˿̵ζֻһѡ
쿴ѩޱĪĸŮѩ׵強һ𣬺һƬѩƵģⶴҲһеﻹ̵סǰסѩޱĸŮȫؽһͦǴִޱȵȻ׼Ѩһ嵽ס
ѩޱĻ뵽ͻȻһ嵽ףǿҵĿȥСһ˳ĪѨλüҲܵ׳ȻĴ̼ͻȻޱ˷ܣز嶯ڳʱû侫ЩƣȻʱΪػůѶǵøӴִѾͬʱѨĦˡ
ѩޱȻһòֻܶǴк׳ȻĴ̼ǰûеģŮĪŵĻζ۵ѨܵĦֻǼ£Ҫйˡѩޱ˲٣ĹȱȻʵţǰŮĪЦЦطԼ֮ŵĽֶһش̼
Īпȴ̣ܲɻѩޱ곩ǰཻ֮ޱͶ룬Զ׼ǻѩޱĹ֮ȻôŮߵľʧĪŴĵĹȿ䱻ǵĻȣȴԵĹŪĻѰֻܽǰĸ׻ѩޱǵø˵ǵŨӹͷͣʱ˿̣Ҳֻʤޡ
֮ζ飬ĹȻ˻ȣƵûѩޱ۶ҲˣڸŮĪŲǣ̽ŶԷеգҪĪſȻζŮζ𵴱֮ҩӹˣĻѩޱŤҲ֪ĥݣĴǴĥϻ̵ȻƫĦ֮仯Ϊ֣ɱȴֲŪûѩޱסת׶ҲݣĹͷǿҵĴ̼ѩޱľ֮һʼʱֻۣĴĥĴͬʱĪᱡ춼ʵš
ĪǲãȻڲûֱӲУǷĦ˼㣬ֻŤӺӭȻһŤĸ׻ѩޱѨһĦԽԽߣֻøӲŤǽȻļĥ⣬˲֪ĸռ䡣
оȻﱻѩޱԵխĹȲס˱֪Ҳѵ˾ͷҹйر𳩿죬ҪԵĹȵͲҲٽˡ
ҧĪͦС٣ͷ֮䣬µĪþҪйһͦ̽ѩޱﵱУݵûѩޱйȵϵŮͬʱС
Ǹо쳣ĿУͬʱѨĦĸоǲһͺֻСһƵģ¶ģԺһûѩޱͬһ֡֡¡
пһøӿˣֻһֻޱȴֳȻһѨ·ɣͺСƵģһһ£ֻѨϸⷭɫİҺĶͣѨ˷ޱȣȻҲǵøΪֳ
๫ͣܲˡԺĸŮһ˰ɡҰɡˡļǴˡѽִˡ˰ɡˡ
ѩޱѾҲ벻ͷֻһĿУﻹǵʲôŮĪš
áá๫㡭ҪˡҪйˡҪҪ
ȻͻȻӻѩޱѨгĪżѾˣ
һЦȻǰȥȴǲ˵κһѨѨмĵط˻۵ļ䵱ĦѨ
ѩޱĪ˽еøˣĦȻûֱӲôǿң˴˼ĦȴѨˡеһвͬļһϸɳһ֬һĦ߲ͬĸоȻȻһǣﵽٽ㡣
һһ壬ѩޱţһɰɡ
ȻľѩޱĪһ£ǿӵĿϮУ˫˫ٴδﵽ˸߳йòʡ¡


097 ͬ
ϵĸŮͬûѩޱȫĪƣȫɬֻ죬ڶ𴲺ͰѻѩޱĸŮȥ˾ͽڻѧԺǺϣҪÿ춼ҪȥϿΣĪڲžɥ֮ʹҪһЩʱƽϢʹ࣬ûмȥѧԺǾ˾ͽϼ졣
ڰѻѩޱĸŮ͵˾ͽ󣬿żЩССŮ̲סԴ󷢣ǽеһ׼ͬߣŮǲͬģİ֮£ΪĶľ˸䷶Լ·Ǿչ¶ŮǰϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳Ļӳ³ױȵУ
ľһվţŮԳ죬ţ˵ķ飬չʾŮԵС
ľǻתޱŮչʾѵľ壬޾飬ε졣
ڴͶ£ľ¶͸¶˿ްĹΣɢ˵ĹȦ
鷿Բ壬ͦɫӨϸ֬סΡΡضţ֮˫Բȳ޳ز£šµļѩϸۣɢһƵĹˣԸ֮
Ȼ
Ϊľ
򻨴еһĨ޺죬ޱȵͬʱޱȵˡ
ŮӶڶľǴ󵨵ľٶֱˬ棬޾޾壬˳ƵľٶȾֳÿһŮˣڳŮˣȻҲǳصġ
ճյŶľǶ˵壬±һš
ľǸǻȵ񣬽ض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
һţã˼ȥϵ·¶ͦ壬һĵܡµļʵƺž˵رش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̡
˫ȱֱ޳ȫµƤ⣬͸ױȵ
ֳŮйľȻҲʶǿ׳塣ʱ컹ˡ
໥ǾһŶԷ
ľǳճյ壬޷Ŀƿһ¶ߵ顣
ĿһԵŮѵֻǿֵ𣿶
ŮʹͷĪš˾ͽ˾ͽƶǿʼӦվ
Ĳߵľǵǿĸ첲סľ֫ľǽصĻǣθ㣿
ľǽЦĵ๫ǽø㣡
ӲôʰѸԹٸ
ʱݺݵڶľǵĲϣϵļôۣɢŵζĻ
촽ƣڶľǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ顣ͬʱƵľǵǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵľ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΡջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺졣
ҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һľǣطڴϡľκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹľ壬ֱ˵Ķˡ
һɻȼţľǰһԵϣǶ˵ݺݵĽ롣
š
Ŷľһŵһɵʢ翪ʼˡ
һƬݺݺӯӯĽУ˴ɫĺ󡭡
Щ˾ɫˣڶľǵĴҲȫſˣʱ˻硭
Ůȫſʱֻ컹ڴţͦΰſĽŮǣʱѾ˵ڶ峿
ȫɨһ飬ޱȵԺʱ򣬷Ǳ򿪣һŮ̽ͷȻվɨӷ̱ڴϵŮʱһ𾪡ͻȻŮ۹עԼæĹ򵹵ūһǷҪ׼͡
ʲô֣ʵ
ؼūܰŮάάŵŵĻش˵
ܰ
⡭
ܰͻŽ˵ԥ֮䣬ѾߵǰϾ˾ͽоԵȨĻû˭Ҳӡ
ܰɬޣԵɫɲͣͷһһ죬ܰ§뻳С
ҡܰЩš
ܰҪ㣬ʲôأ
첻ɷ˵סܰӣС졣
̱ܰĻȡ󣬵ȷΪһŮҲκξܾɣ
ֻܰһŮЩŮǾϸѡģȻ˵ǾɫˣҲǰһŮ˿̵ǳһˮɻˣΰ͹磬ǵ鲻ס㴽Ͽš
šܰĹ£ֻܽš
ţǳ
ٶȿͬʱڣ˫̽ȥֻձǶסǸıһսƶȸû㣬ӷˡ
ܰĵϢ̴ٵصһԵĴϣͨ죬һ˫Ŀ죬ſ룬Ļϣǰ˫һһ͵Ĳšһ鼤ĵϣһ۵ĳǡ
ܰڱʱֽ˫ֱĲӣͷĻͷѣһͷɲһ𣬸ޱȡ˾ӵһǣһ滥
šū澺ܡܰһ߻ζһ߽ĵ˵
Ұ·ѵˣ˵
ܰޱȵص˵ͷʹãūԼͺã
ҵļ˵Ҫ
ѸȹǶ壬ɲʱǰ׶͸죬ϸƤһ覴ÿѰʵߵģƽƽС޳ԲĴȣĽ
˿ֱ̾˵ĵش
ߣܰ˵
§סĽʳʺͷֻܰԸʹ˫ձסüеʹ㡣
죬ȣ㲦˫ȣȻĽ硣

ܰһ˻ԼŮʱսᡣ
˺ѵʹܰؽҧ˫ȫſڱҪ˳С
һ촽ס죬޽вáæһãͬʱ԰οܰһ㣬ʹҲʹȤںͷ
ϲĶ
֪˶ãܰˮȪӿ΢΢ྡĿԵͬʱβ̧졣
һྡ糱̬ޣƶģʶƨɣӱޣ̿͵ĲݵñåݣصıǧﴸأıȾĳֱͣܰ˿
ܰһһ˫ֽ죬ϴ磬ͨ죬˿΢ţ񣬲һͳ塣
˾ز࣬е䡢Ťҡţ龰Ǵɫޱߡ
ܰ顢ֳУ˵Ľʱ֯һƬ˵
ʹֻɵذܰƮȻɣҪóˡ

ܰһкȫһ鴤ڿ񳱶
ɢգһҵĲ
ܰı죬Ľ壬ӶЦܰǷ´桢̵ͨ
Ϣ꣬ܰ뻳Ĵԣһ𡭡
ܰŵڴϢԼʱŴ·޵ķ䡣
˾ͽ˽ţϽǵ˺ܶ࣬ÿ춼ģҡڵʯ·ϣѾԭòԲõЩհԼ˾ͽһţͻȻһӰӺܹǮͱˣƾ书Ǯģǵʱ첢û뵽ϽǻиٵˣҲûɶһͱóˡ
쿴ԼǮˣҲ룬æ׷˹ȥϧС͵ǳϤϽǵĵ·мζ׷ӵˣС͵ԽԽȤˣҲͼ׷һСץס
㣬ҪҪҡС͵ץסæ˫ַǮŲ뺦£һĵݹģ˿ǮֵľţһСŮһ۹Ѿ֪жδϴȥʵڿ
첢ûнӹǮǷʵСãʲô֣ΪʲôҪҵǮأ
СŮ˿죬ûж⣬˵ҽ࣬ǮΪ˰ĸβ
һСŮĻʱеЩᣬǮø࣬Ȼ˵࣬ǮţĸβһȥҲͨһҽһܲܰĸס
ĻȻ˵ͷתҹһǳƾɵӣƿţֻĹߣ¾ɵľ崲ϣһӰǲһգһˣ԰׵ϴеʹ౯ɫƺѾûʲôĵˡ
 ףһˣһˡ߹ȥŸ˵Ǹ˿¶˴ȰЦݣ쿴ЦݣЩᣬЩĽ죬æʵ࣬λ˭ѽ
࿴˿죬˵λ˵ҽ԰βǮҡ˵ӻͳǸǮ˿ǸǮֿǺƵӣæлл졣
ˣ˹ס˵㣬ÿǿТ˳˳ְæģҪлĻллԼôһТ˳Ů°ɣҰ㿴Ҳæ
ִ˸˵ϣȻųһ˿븾˵ڲ鿴һһŮӼȫ֮֮Ѿˣʹûмûˡ˿ı飬ЦЦȻҲԼ״Ƕ˵ӣ֪ԼûмûˣΨһŲµľ࣬ϣܹ࣬һŮҲС
˵˵ͷ˵㣬ĺˣ㲻ˣһܹκģҸסﲻʺŮô˵Ҳͷˣ˵ͷŮͷرԼı˳ȥҲ˳ȥ


098 Ѧ
˺ϴθĪԺ棬ĪǶѾ˾ͽԺӿһֱûסͰĸŮʱڸŮչԼ̫Сˣ˼ǣ˳˼·
Ůżһ·˽жˣԼֻƼˮ꣬ȴԼĸŮôãʱĸŮʹΪȥҲĸԸŮŴҪ£״æֹĶȻԸ⼸ĸŮȥϴһԼֳȥˡ
һϴصԺʱĸŮѾϴˣһʱһɾ޵ĸоֻŮݣһߵĹԼƾֱͦӣҰ㣬ССģᴽ΢вʧһͷ㷢֯аѩۣ֬ȻԵ÷ǳһҲûˮǸͦţǸţֱһɫ
ȻҲ̳ĸ׵Ҷüһ˫ĿǡԸе˫ڳӪزβûôǳȣֻҪܹӪһܹһŮ벻Լ˳־ȻŮ˾ȻԼǾȵˡ
Ů˶Լɬصͷ΢ŵ˵㿴ʲôæӦ˹εЦЦȻʵ㣬죬֪մ
˵ﻰѦɶĸŮҸмѦ˵
Ժͽ㣬ͽܰɣ˵ѦԣȻǸҽѦ
Ѧжᣬзһţ졣ȻǸϴѦһֻ֣æ߹ʵôˣ
Ǵ̾̾˵Ǻ壬Ѿˣʱҩʯ飬ҿ㻹׼ú°ɣ˵̾̾ʰ뿪ˡ
ѦҲͲµĽˣ˵ֻø˸Ŀ˵ܣ֪ûмպûˣֻϣܹչһ࣬ҲĿˡ
æ˹˵㣬ĺˣҲġ ˵첻ѦĻֳţȥ˼򣬿һЩʣΰĸôô׵뿪Сûĸ׵Ĺ¶ǸصĴ
ȻţŴѦѦжˣԼֻƼˮ꣬ȴ˽İԼһ죬ۿѦĲԽԽˣ켱ͣϽǵĴ򶼱ˣȴֻһЩġһϣѦңЩض˵㣬ԲҾȲ㡣
Ѧзǳж˵ܣǿ㿴ɣ
ȴҡҡͷ˵㣬һҪ㡣˵ͻȻԺһԼġŮ˫ƵĹЧֻҪԼ˫ޣͿ԰Ȼֻ˫ޱҪϣͬ
Ѧһ㶣æʵܣôѦǹĵһ˵㣬а취㣬ֻ˵Щ֧֧˵
ֻʲôѦЩȵʵÿһ˶οһŮҲЩ᲻죬⼸ദѦѾ죬뵽Լݣ뵽ԼֻмûˣֻаݰУҸκˣʱԼܹȥʹԼɷޣֻҪܹʱʱԼԼоˡ
ѦǼеĻֻ˵˳ֻҪз֮£˫ޣܹκĲˡĻѦߵصͷˣ֪Ӧģֻ߳˷䣬˭֪ߵſڵʱ򣬱һСԸ⣡
һʱͣס˽ŲΪԼˣæ˻Ѧʵ㣬ղ˵ʲô˵һ飿
ѦĻ߼ˣǰѻ˵һ顰Ը⡱˸˼ˡʱѦ̧ͷ˵ܣǲΪҺܼΪ˻ȥʲô鶼Ӧ
ҡҡͷҡͷѦԼҸˣĻж˵ܣ⼸ദѾȫˣֻΪԼݺⲡ˵ᣬβãܰӸ㣬Ҳ޺ˡ
ѦĻ˵ذ§˻У˵㣬ʵҲͰ㣬ղţ㲻ͬ⣬Ϊûиɰ͸ˣ˭ִ֪Ӧˡ
ѦĻгҸԼҲԼʲôҸ𣿴ʱѦ˱쿴һѦӣЩߵ˵ܣ㿴ʲô
ҿѽ˵Ѧ˫Ѧһ£Ȼرס죬ҵػšѦ촽ϸʪ΢ţŵĴһŭŵʻջ۷ժǡ
һĿǣѦȫ죬룬Ŀ죬һ˫۾һˮģΪˣСŮĽ̬쿴ø鶯
§ѦǶҵӣְֵǽС죬ѦСôʪ㻬һ¶˵ŮϢ졣رһϡϿȵţһסѦһ鷿סţ⼸ϤϣѦҲôˣס鷿ֶʱһĸо

ѦĿϣִ³ĵ˽ȥסͦأӲסţĶѦԽԽ죬ϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۾˵ؿ죬ŰĽ˷ܣ鼫Ϊˣ¶Ľ鷿֣˷ǳ
ššܡ
Ѧ˫ӵŤţԼдȻĥȻʱѾ鶯ˡôѦƣͬʱҲ¶ףѦ·

شһ԰۵鷿ƵǰˣѦ˸Ѧһۣ鶯ޱȣ˳ڴϣ޵죬ȥѣѦֻɬץһ֣ͷſˣѦ˫ֱֻ߽֮Ƶĵš
·ѿ쿴ǵ˻ǵİ鷿糺Σ鲻Խÿȥţȥȥ˱ڰѦ·£Ѧ˫һɣͷţסһںһ鷿һŪһ鷿
ѦڴϣţԺıţܡ
Ѿð㣬ֺͷӨ͸ű⻬ԼɼϸɫѪܣûһ覴ã·һɪðڣΪˣһµѦ˵ģֶɲ
ڣѦ϶¿ȫȥһ˲һ߹⻪ѩ׵ȫ¶ǰһԭƥոӵİۣԵøΪԲСӯӯһգ޹ǣƤ⻬񣬸ȥϸҷ׾ļϵȵľӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳơѩźۣʹΪ֮ĵɣһ˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㣬ķɬؾһ̬ˣǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
һ˫۾ѦϣҲ벻ˣίʵѦɬѣ㣬Ѧķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյ˶޷֧ˣ͵ӵһһ
ֻԼѹһԷ鷿ãҲѦ˫ŪţѦŪȫѣ˵顢ֻ̼еƵԼζţɵܡѽ
ֲû㣬˫һŪ־˳С»ȻȥѦ񴥵ģſ˫˫ۣ졣
ܹõ㣬Ǽĸ
صغһҲܲˣȥԼϵ·¶ͦ壬µļʵƺž˵رش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̡
Ѧճյ壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ飬ǿĸ첲סѦ֫ѦصĻ
ѦĲϣѦϵļôۣɢŵζĻ촽ƣѦǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ飬ͬʱƵѦǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵѦ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΣջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺죬ҲԽԽ˷ܣ˿̵Ѧκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹľ壬ֱ˵Ķˡ
һɻȼţѦ֪Ҫʲô£ͨ죬ؿڼٵţŷ죬زܡҡ
ѹѦǶ˵ϣĺ촽һڣİɣҰ㡣
˵ӵһѣѦصıҵѹţĹߣǹϸۣްߵѩףյҫԣߣһͷѩһƬͦ飬ݣ̰š
ܡҪˡˡ
Ѧ˵ѾȲˣ崿˫峺ˮѾˮģ̬
ңҪҽڵ𣿡
Ѧϥǻѩ׻Բ˫ȣƻѨظѦʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱѦ鲻ԽˣҪĥˡ㡭ܡҺ𡭡
Ѧ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ벻ѾһŮȻ˵Ľգ紦Ůһ㡣

Ѧտѱ룬һǿĴ̼Уؽ뵽Ѧ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ѦԲ鲻סѦٵؽεؽת
ѦԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪УѦ˫޳ѩ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧
µѦ٣Ťѩ׷壬ߴǰ쿴ķӦĪĻ䣬ȶѦգְ̽һߵıͦ鷿У콫ȻֱĻһķͦһʵ𣿡
Ѧߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵Һ
Ҽ𣿡
˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ
Ѧ鲻ԽؽѦ˵֮ʱڻԾѦκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üĳвͣţʹ࣬ƻ֣ƸǸ裬ϵеǸң
ԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظѦǿĳѦţţƲ̢ȴˮ߰ز죬ͣŤӭţֻѦϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоӶԷǱߴǴ̼ĶԽԽҡ
Ѧֻһ֡泩ǿĿвӿ켸ÿ¶ѦÿһѦɻһ촽΢һÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·

ѦѾ޷ԼͣؽţرС΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϣ޳βצ㽫ӵǼ䲻ϷһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
һ˼ʮ£Ѧǻϸ乣˫糺죬ƲסطޱȵĿϮͷͷϲסҡڣɢĳɢǰɢ
Ѧ̱£ںĳɢҵڴϣһгɢŷҷϢ컹ûֹͣҲֹͣѦβ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳһƵĿϮѦһҧסһƮķ˿
סѦ壬ʼٵسͣײһ𣬡žžֱ֮죬Ѧ޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУ߳ȥˣѦһУֻϣԼ
ֵʴǡĿд̼£ѦԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢ţѦź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵûѦطһǵתˣң˻飬Ǽļ
ҵضţƴس̣ͦȵȻһһµضѦȵĿѦȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷һհףȻһУֻ֪ƴضţ֪˶ãȻѦһ춯صļҵس鴤ţ˫§棬Ů彻ļۣ֮ѦıԽԽ컣ĵֵ飬ԭץŴ˫ֶʱ̱ķſȫ罬ȫϣһĿɰģڲͣӿһһɵȵİҺĳ⣬ڴϡ
δֹͣѦĽдǰδеǿҿУƴĶϢڷڴ˷Ļ죬Һζ
֪˶ʱ䣬ѦǷһһУ˫ֲ֪Ȼıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱоѦһСԼһݵǿҴ̼챾ѵ˱ıԵѦһҲ̲סһɻȵӿѦĻּѦһҳ鴤ĹУѾˡŮѦ˫ޣ˵ͬʱﵽ߳ʱѦڵĺѾױɾˣʱѦĲѾȫˡ
º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵѦĹټĺѳʱ־¶󣬸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣
߳˽رһʹѦδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲĻġ
ãһЦֽ§һӵţ˵۰
ܣĺÿ֣ӽ쿪ʼԶֻһ˵ģҵĺ÷
ѦĻ૵һѦǳ׵İ׿˼䣬ݲ࣬Լνĵ³ףѦҲûκεǣң컳૵Լĵĸ飬˵ҵĺ๫ӽ쿪ʼˣҰԼȫˡ
һһһչ㣬㣬㣬κε۸ԶҸŮˡ
˵ţѦ绨ݣˣ򸴺§ѦŶǳϸǽĵӣ˿ϸļˡ
ѦԼз۵ĸоĵذһۣ漴ǳЦǣŻеѦĸоظѦ㷢ҵĺ𣿡
Ѧߵһ£˵ոջ˵۸˼ҵģѿ֮
ҴˣͷҰɡ
˵ţȻﻹѦڣͦ£ŪѦһӿ
㻹
Ѧ˵⻰ʱ齿ˣü۽֮ȴֲ¶ǵĺ˷飬˳Ů˵ϢѦ˵ԣе۵ȼҲѸٲӲ
Ѧϸоˣ˫գ˿ߵһ£˵Ҫˣܲˡ
Ϣһ¾ûˡ
ЦȻﴦһЩѦڸû˰ɣ
㻹˵
Ѧͨ죬ߵ켸ȭоԼر
ѦϢһ֮츩΢΢ס棬Ÿ߳Ѧ۱˫飬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽Ũܣƻˡ
겻ʮŮ˷ʢ֮ʱǰںӪճ⼸ϸϣټϺѳѦ󣬴ʱڵ߷״̬һɼΪ˵ķϣʱʶ壬ûǸ˿ܣһθϣһѰ˫ȷֵÿģŵóһΣѦɬޱȣȫǲ
Ѧȼյ𣬲ɽĵҪʹ𣿡
̲ס
Ҳ̲סһͦȻ͵ؽѦ֬Ļڡ

ѦͷһʴỬѩ̧زסͦ϶ʹ˵һ϶ûС
һûϧѦҧԼС﷢ԼĽдⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵбյˣ˷񣬱סѦ̶סʼݺݵĶţ缱һ㣬߻ȵһ¼ٶȵ̣ͦѦ۷ʰ׵һһεĴĴȸÿһγ塢ÿһĴ򷢳žžડ֮
㰡
Ѧƺҧһ㷢ӣС﷢ĵͣţҲˡ㡭
Ѧ첻ϼͦӭţֻҰţͷͣ˦ˮͷŪʪģ﷢ֲʹȫɢһݵ飬޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǣӿܣͱøˡ
ѦѩԲ̾ϣͱסطѽѽסԼ죬ԴӺ﷢ɫԽԽ죬쵽ظϣͷͣ˦ʲƵģĽǳǣ˸Ūȥ
ѦϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵ
Ѧǰ˫ŶϵصţϵͷʺΣ֮츩ǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹѦ𣬿зһ˵ֽرסͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡ
Ѧͷ죬ҧĿ߲ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ岻סţһſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿Ũư
ضÿضѦײѦײԭϵҲĴβĽѦʶػһ˫ҲķţʵظƵͣҵ㷢˵ɢţǻޱȡ
űκᷢң࣬ҺѦг˳ɾ͸Уֿٵضš
Ҳˡ֡Ҫˡ÷ҡ졭
ѦҡͷԵĺﺰÿζײĶɤӣѾΣڣһһ֫ͬצһס죬θ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
֪ѦĳѾ˼ޣһɾҺŭְļѦڣҲĳ鴤Ѧ̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١
Ѧ§뻳УḧӰ⻬ļƬ̣ѦĺƽϢһ£Ĳˡ
صÿζ˵ԼУÿζһϲ㷢˵ӡ
ѦЦұǶ̳ģ˼ϲⴲ֮£˼Ҹղŷݵòȥ
ٺЦڴ㾡ܷݣҲŸˡ
ѦŮ˵Ŀǡ
쿴Ѧ̬𣬵㲻Ҫٶˣֻ̲סġ
ѦЦ̲ס̲סĺѺã˽ͻȥˡ
쾡һ£ǲҪˣû书ӣŪˣĥ
ѦЦһȥѹϵ˵ңôֱˣ
΢Цĵôϲ㣬ҪĲˣ˵ô죿ǱĻ
󻵵á
ѦЦȴ߸һͷ˸ۣҾǶ㣬ô죿
ֻС䡱һػٺһЦôͷ㡣
˵ŷѦѹ£һȻ׼һѲ塣
ѦǴ󾪣û뵽ŪİϷȫһ˿˿оۼ֡
쿪ʼˣɫףྻϣһĨɴõɫչȥؽţߴߴֳһƬ֦֦ҶҶ䶼쳹ġϲõĻ
մأոµһ죬Ѧ˻§һ𣬱ܵĽӴķ˶ӶЦ


099 ɫŮ
մѦ´ԵϢ԰һҹ³йȺĺɻһһԵ̬ѩ׵˫ȼرۣκ죬˫룬ɢţһ鷿¶ţɢһ˷
ԼѦꡱһЦٻţ˵Ľģĵغһۣ̬е̬ӴƵ㷢ɴкɢǰ米߶޳ƶ˰š
Ѧߵǰƿ˴һʵĿӿ˽һӴѦӣ·ط촩·
æסѦС֣ĵԼɡ
Ѧһۣÿ
漴ꡱһЦ֪ӷ̷쾭飬ڷʱһʵʵڵУһֿ֣ӵĿ֣ÿ
ﷺůҸĸо̲סѦһ£̾ĺҸ治֪ϱӻʲô£ŰŮ˴͸Ϊޡ
ѦЦ绨ָĶͷϣڹЩ۵黰˶룬һ˫ǻ˿ģ˼Ҷ֪ϵرһԸΪ㸶
һЦѦһ£ͭ¹Ѧӣظͷ
ŷ޼ܰȻѦ͵͵ӦҺʲôѣҪ뿪ңң𣿡
Ҫ뿪㣬Ҳߡ
ץС֣Ѧ˵
õĴ𰸣Ѧи˼ˣ´һƿţҪȥǵƿʱȴվǰ᲻ͣţʱ֪롣ԭԼĸ׵ģ˭֪ߵſʱ洫˵е棬ԺûбˣǲûţߵǰţȴһζԻ
֪Լĸ׵ĲѾˣҲҵ˺õĹޣ˾졣ʵദ⼸죬ҲȫϲŮαԼĸ飬ּĸ׵Ĳ飬û֪ϲ֮顣ǵǰԼĸ׵һԻĶʱеһʹʱԼİ죬ĸҲϲĸװԼô󣬺òҵһõĹޣԼȥƻ죬ỹǲ
ţæ߸ᣬѦĸף壬ףҸ˵ܻ˷䣬ľ죬ƶĽˡ
ʱ֪룬ʱѦǰЩԴ׵˵ˣȥ׷ʲô취Ҫ忪ģҪʲộһΨʡѦĻﻹ˼ԼֽӵһĸŮˣпϲæ׷˳ȥ
ķǰƿţֻڴͷ˫ؿŵذ壬ͻȻŵ̧ͷһֻ˽ʱһ˿ϲã˲ֱ棬˵壬ʲô𣿡
ະԼΪ壬˲еЩʹ˵࣬ǰǽҸ磬ôˣ
ޱض˵ǰΪͱҴ˼꣬ҵĸѾֹϵˣҸý塣
ʹ˵࣬ĸѾͬǵ£㲻ˡ
Щϲãµ˵ǽĸŮһΪݰ
ĻǳˣȷϲԼģ˵ֻ࣬Ҫϲͺαعô˵ҵļлкüĸŮأ
Ļͨˣ˵磬۰Ұɣ
Ļ֪ʱҪԼȫռ˴ɵߣ˫塣ذǰӵ뻳Ѱ㴽ʹ޹ǵ磬þ
ཿ̼ǿҶƬ촽§ӣĽĸ˫ֲĦʱཿʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
ʹеһ˫ֿʼֵƣཿۼͦأͬʱ˫Ķͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһ·ȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳ཻ注нȥ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
ִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬岻ʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ڴ¡ͬʱһŴҲʼįֱӵĶǶһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
ʱ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ؿڣءɵŪ˫壬Žεѣ˫»ɽ֮צǰץŪָһסʥĸǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮ෼Ľ㣬κޱȡ
ſְĶ˽䣬ǿס첻Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļظŪܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿСݼУǰδеĶ˵㣬ֻÿµȻʹüҪ
硭㰡
ཿܷܷ鲻Խ§סı
оָԼỮšҰ㡱ֹ֣ĵ鶯ҲƲסԼһִ೤ȹϵ
Ҳ޷ֹͣߺȵ§У̧ѳȹӾɫŮһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䣬ųȹĻ£һֻŷɫǶͷɫĽʱǰ
ĳȹմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥĿչŮڳ̻¶һ御ֹѩڴˣ˫͸Ľ»Ԥһء
ϸϸĴò͵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؿʱûֵܵ޲§뻳úõر
ĲǺܸߣȴȳƣ£һ˫ʵ״Ľͦǰʹ֫ϸ˲һաĶǶһ԰ĻʱһѹĽ飬òƻģͷȥס⣬ҧаۼоСڿбӲ͡
һֱԵøɬ۾˵硭ܡܱܲڴϰƺ˵ġ
첻ݸĽ̬ĸ˻᲻ϴⱾӦû뵽ȵǵ˵˳ǰѾ˴ϣڼң뿪˴󴲣һѱ࣬ڴϣѹȥһָס鷿һķۺɫĻסһ΢ƺǳţ˫ۣ˫ҲʶڸϣţڴͶӳ£Ĵⲻϳĸй١
һ㣬˼ڳȤ𣿡
ཿļ֮Уĵһγõ㽣Ȼ֪첻ֻԼĸŮŮˣǴʱߵͶЩ̫ˡ
࣬һģİɡ
ɫеػЦౡĶǶ޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɣȶ˼ԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿջħıĶǶͻ޿ɱֱͦ¶֮ƣӯӯһգ΢΢¶ѩʵķɫޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽڻеĽĴУ鶯ʱʶŤĽβʱĦԵ
ӿʮУеȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסŮַȻںһ
һ˫§ཿֽȫߣòɡ崿໹ʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
磬ûཿ
⼸ദʹҵ㣬Ҫ㾡жô
컵ЦŸ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸо
ȲĽԼ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻ㷢ŪãŽ⿪ķ˿ٷɴʹݣɫ

Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵΪ촽סһ㴽ͷ޴αС죬ᱡַ˵δµ࣬Ϥ֮µ츾Ҳ޷ܣĸѦǺܺõ֤οԼİİء
ʱӦӣ΢ţȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽УݹȻư͵˳ƿӭϽջᣬһĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣˣе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪ
Ķ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦ۵ӣӣΣȣһ˫ˮգ£о纣鼰۵Ľߡ
ѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
һ§ס㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شĶǶڣѰӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ȵ촽വƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢סԼĻ֣ı飬˷ܣӴϱ𣬷ԼĻУһ˫ħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ѩɽ壬ҧסӣңȻһ㱡ĶǶ޵Ľʣ档
磬Ұ㡣ཿ૵
࣬Ҳ㡣
ֲĻָʼµһֹͬʱٴ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
֬飬ϵĳȹȥ£ʧڼ֮еĽ⣬ȫԼıѩ׽۵С
Ѹٽ⿪˶Ƕһ԰εբΧ첢ȶǶ£תӱ§ס࣬»ɽ֮צء
ʹȻ崿殿ɰʱĶȴļ廬֣һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷͦš
۵鰡
˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сĳַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
š
Ļţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷ģ˷Ī
磬ҵ鷿𣿡ཿޱȵ૵
ҼŮˣְεټƽİΣŮһıءﲻ̾
鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬Ӿ񾭾Ĵ̼
ǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶ŮһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵͷ
磬ͷû
ೢ˱츧Ūζʱ˿ֱŪȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
Һ޲һڰ麬ڿԶɿء
ͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˣиǲͣŪ˼ҵࡣ
š˼ұ㺬˰
ӱ﷢˵Ľߣҵûƽյ֣ǰԼǵӣЩǿҵյʮǧ֮⡣
һһļⷢϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿಻ؽ
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ĴˮִӴŮʥӹĴŮʪһƬ
캬סã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
뿪˵壬˫ֿʼؽϵһۺɫѵˣ¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϣƬ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
еȻһһ·Ʈڵأʱ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪룬һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸̻Сһڴϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮɰڸŴŮʥܡ̺۵񹵡
ҵŮˡ
סһٴθ̾컯棬ǰѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˣϼԼһ̫ʣһ̫ݣ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡʶĿֵ԰Ϫ
˫ֿʼཿϴɫȻҲţ˻ʢĽ鲻һֿգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶ڴͶй޷£һ԰Ϫ÷⡣
ķޣָĴŮһ꣬౻Ū÷ߺ죬ӣС콿š硭˼ܲ˰
һճҺҲĴŮĹ֮ʳʪһ֡
࣬۰
˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥࡣ
硭ҪҪ۸˼ˡ
δܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹಻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ƾڲ
ȥסڻִӺڴϣָĦѩ׻ԲΣĺûô̼
š㰡
ʹҡ¶Բ˫磬βŤеӹ񫣬ѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ塭˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
ɫеض׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţŵļѹ΢΢Ծš츩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦͻȻһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
콫ȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩ޽ۣ¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ飬ںڵķֻցΧʹ󻨰Ե󲿷ݵĴ󻨰ԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣ󻨰ԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㣬ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
Ҫˡˡ಻ʤߵ૵
ôۼľɫϸǱ𣿡
컵Ц֪ദŮɬҲ̫ѿ漴Ǳ飬»ɽ֮צḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧ
һߺ۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬˫쵽£Բβѩ޳ĴȣִȻﰴ಻סĦ΢¡ںڵķݣںڵķƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ķݲرŨܣҵ飬ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰꣬ܵĴܿ˱仯ۺĴ󻨰꽥Ѫſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġ
ͷͷţյڲϵҲֵסĴţĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
࣬Сͷɣ
ٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
еȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζȡǰ̸Ŀ༼ȫ
š
ôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱뿪С죬ķ۾ʱֻûʮܣֱϣȥȥӡȥۡȥڡ
Խ壬Ŀ룬Ľƻ𡢽ȵƵġ
Ȱ
ཿѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻȻ׷Ѱһ̵ĿСأ칥صתȻ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
ϸѩ۵ḧŲ軨ϪָֿյĻۻ꣬ʥܵĹŴŮ۶ֵĻวʱǽ䲻ϣҪĥ˼Ұ
Ҫһ
컵ЦİĴ󻨰߲ŻĴ򿪺쾪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С꣬룬ԲԲĹ¶˵СۺҪӭһλˡֻȻѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵȻ޲еѩһһײһһĶκףʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ָҪۻĻؼнָ
¡
Сһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭ʥа֣෼ҡ֣κ׸Խģָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ĴŮĤеᱡָۣⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ˡޱȵĴ̼ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһࡣ

ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ
콫ȻﶥסཿĻ꣬һĥתָʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ಻ġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
һںס׹ĶһҧµȻǲͣ԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪţཿѡ
첻ڽȻ봦ӻβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŤĹһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼ˮ˳
˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻȸȥɢķ㣬첢ûֱѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴Ͼ殿ɰ࣬ʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı֡
硭Ҫĥˡ˼ˡ
΢΢ڻǿʱ˫̲סƵ̧ѩŮ忪ʹҡڱʾԼĿС
Ū˵ͬʱϸȥŪʼȶȵˡšıǿð޷͵һѾȫѪֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
Ļģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָСۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ššɡû
ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżָڴӻʱ֨֨ˮǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰţǻɿĴζֱ໺ŤѩΣ̲סԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
һ˱׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴߳Ťѩ׵Σ˵𡭡硭࡭Ҫš
Բֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷĹڲͣĽ֭һɵĵ㣬̼ӿңеĶԾļӿ
硭ûҲϲѧЩ
û뵽ļ˵ŮеشϤزвסϮԺټϺͥľջָܵĹһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽˷ĪٶȡһУȫһ󼱶Ĺۺɫ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ʳɫҲʦͨǿʼĿֻںء
ЦŻķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬Ĵʳָڷ嶥ٲסڸ߳е࣬ʱȫ쳣֮£ٶȸһУſӣںֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
硭Һϲ㡭˼ҵĴˡ
಻ʤߣ૵
ۼȫȫĳڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬дĽٶȼһ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥ̴ַʵӲͦȻԼ֮£ǵü쾹ȻֹͣϵĶ뿪Ľ
İµ࣬ǿ׳뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵ˵Ҫ硭졭ͣ
𼱰ᱣ֤ȥġ
˫סĽͷضıǿϣȻıǿʱʱײɬرۣ߸ͦоȻһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰콫ĺӣҶͷܸܵٲĸоӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵȻس٣౻̼ýеġ
ֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦѩ壬ӭļѹ˶ӣҵȻ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵȻĻȣ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ
ޡ
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼԴʱ˿̣ôԸ˳һеһУܲݼĪˬ
ؿͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеȻһˬޱȣͷеģԽԽ죬˫ţ϶ԽԽ
࣬Ѿкܶˣ㲻𣿡߶ʵ
˼ַֻ֪ˣ̫̫ħˣ˼᲻벻㡭
ȫĵؽ
⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵ泩вϴǿضһڵȻסٽúòһ죬סĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסȻﲻͣĥˬޱȡ
磬㻹Ҫ˼𣿡˿ؽ૵
ǹһӺ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ѾȻĽ޳ȷֿˡʱҪ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵ԵĺɭϣȻİֵķŴӲȻ˹ʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְ䣬ͦŲΡΡȻδ֮ϣ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵȻȥǴĽۻ
ۺɫ۵첻һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻŽţھ죬ǸʥַŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{Өֺڸ죬׼ãҲӭǴִӲֱȻӵݡ
ὫȻ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬Ĺ۽С߽۵Ļ꣬˶ͷֱޣǿͷĿˣִȻ࿪ƬʪĻʱŮ˵ıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִȻסǰͦͬʱСﻹǹĽ
˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİ硭۰
ŮĴĹǶôĽխ첢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲȻͬһ㣬һһŮཿ׵ǰţڷƽͼѹУ쾡ϲλխʵůϸ¶ĸоȻﱣŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ĹиΪխȻһ壬ȻֻܲһŮȵȻ谭һ㣬Ȼһ룬ٺݺһ壬Ȼٽĺܽ첻ĹĽխ̶ȡ
ôôְ
ֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮һʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡ硭㡭γ
ƴнȣʹͺܽСۺǿҵļнȻʱűƽʱΪһ˳ǿ侫ĳ嶯ѩŮʱޣ첻壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤ
硭ˡγཿﰧ
γͰγصŪ㡣
찵ЦͣĹ֮аͷӣȥűĶȥͷĶ飬Ȼһͷæת˿ȥд죬˫סͷһͷĶȥ
ȻϣͷĶϲûϼ£ܲĸоܵȥѱûƾŮɵ
һͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£Դ̽ȥ
ͬʱҲʾʪĹ֮гſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
š硭û
ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲ࡭
磬ѧЩ˼ܲˡཿĲ
Ժ֪ˡ
Цţ촽ĺཿһ˱ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳסѩ۵Ů壬ϵؽš
ͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôУһֱǵҪϢȥˣ˿ڣĴ»ָɣ콫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵظͣͷŪ൭Σְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ飬ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ֮ϸϸһ㺹ţֻһɹķֿ˫ȣľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССַš
硭˼ܲˡٽɡ
ཿૣ󻶣ˮϴĹ֮ʳ
࣬ղҰγģٽȥûôס
컵ЦͻȻͷóһЩ·Ů˫ȴ򿪳һ̶ֱͣڴˣ԰¶šŽϰɡزյ͹°ǡɼ丿顣е˫ﲻסĿϮչɲᣬÿϣеƵĴдشȫ
硭ʲôѽҪĥ˼Ұ
ϲֺʵؽ
ĵһӡ󰡡
ЦţͻȻס˱ţȵĿд̼ѩ׽۵ɷΣֻýﰧģȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
˳ִӴͷùһˮȫһһŪ԰ˮŮķҷ಻ɵ˶̵ͷ˱Ūת硭̫ˡҪ
ţ䲻ץͷķУ÷мסĺӣ̼ŮͦؼΣȫ÷вŮĻ飬ȿһһؼȫתţ

弤ҵĶؽҪҪ
ܺĻУŤģ˲š
˿ںɼϵĶ
ҪҪ
ཿ߶ֵţĶŤƨɣԽԽпʼ۵
֤࣬㣬˿ͺɡ
Ц÷мסĴ󻨰꣬Ȼ˨ϸϵĴ󻨰걻޵س԰һԲΡ
һָŮСˢָͱرͻ飻һָֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
컹Ӳ񫣬캬סŮ飬ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˣоԼĻˮġ
硭ҪҰɡٲҡһѵġ
ཿﰧ
Ϊ˷ܣ⿪ϵѵصƣʱ䣬ӲƵȻƬ۵Ĺ⻺ĥȻ׼ŮǴĻʷһȻŶŮĹ̽ĴŮڡ
ô󡭡ô֡ȡӲóʵ
ŮഺĲ鵴شϢš
࣬ҽ˰
ϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹԴڴˮ΢ʹʧȡ֮ȻﻬʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
Ȼ໹ǸɬĴŮʱ촿ǰ༼ݼ£ڼ˾Өˮͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮȻʮѵر㼺µУһӱsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰ̲סѩѩ³ˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱҽѣȻﲻϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ࣿЦʵ
ˡཿޱȵشϢ૵
㲻˳ɣͻȻ컵Цٴ˳
Ҫ˳ȥ
Ůһ§ס죬ѹԼϣ໶ϲ죬ʪķ¸ĥʪ۴ͷ˻һ̽£ʳжָסˣȻڣ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯ãеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ԴֱȻ棬ӨѩŮһ̣ҧȻڣϤůʪ·صܰϼҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ˵ĽŮѷ꣬һҪúõãͻľһָĿ䣬Ū໨ϷѾ͵ӲϸѿܴŮʵ۴ȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳Ȼسſ糺Դڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһСȻ漷˼ŮĿҲЪķĵá硭ٲһ㡭
һڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

üһʹߣʱȻＺϣԳߵʵ̶һŲϥǡȻݺݵǰͦ
࣬ԶҵŮˡԺź
͡һϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѣʧȥķǴִӲȻЮƼݶ룬û֮С
ô󡭡ô֡̰
ֻһʹ˫ֱܵصסţõȻոĸĹ֮ݺ۳ҹأ
оͷһ˲̴ڵŮĤŮŮƹ죬֪ԼѵõĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻȻڴŮĤλãǻ˶ͷĥŮĴŮĤкÿһδĴŮĤѴ඼ʹ˶ˮֱ췴سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ĹĴŮĤضΡ
࣬Ѿ˰
ִԲĹͷѴòʥǱĴ֤֮ŮĤĸѦԲֱ̢ײȻòɵľɫŮǴ֮ڡ
ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һཿκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһеĲɻɣһֳִӲȻѰխСۻĹֽ
ܵŮ۽ĽݣǲĹеȻԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխĻڣ쿪ʼ黺壬ȻﲦĹֻضǻСխۻĹ
زڣ޴ͷһֱŮĹײ۵Ļͣཿ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
磬ˡ
еȻȸղֻǽСĹͽխ֣ŮڲѾ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ
šŶ
࿪ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯ѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧ졣
࣬Ҫһξͷ
ЦżӴȻĳ룬𽥼ӿ˽࣬ŮĹнԽԽݡء졭
౻̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߣκ԰ܸؽԼĹ
ɫ崿ŮǷʺС콿תš硭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
໨ߺ죬ʹӭϣ߳л
ȻﵽӹʱഺɻоʼԣգڸܵǳȻس鶯ȫһһȼգдְסŮ壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȥδȻĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȣЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽ҪڿеĲУཫȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģСɵ࣬İ죬ʹӺͷ˽ȥҲس
ʶѷ壬ԺһƬհףƺоˣֻнխԴ̴ͦȻﲻϳ鶯һһĿȫը֧ͦ屻գֲڵָ۵⣬޳˫ȱطֿͦη屻ѹΣͦȵȻ￪ʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱشཿ۵ӹ֭ĻؽסȻ

Ҫһ㣬ĴסŮԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִͷŮӹˡ
أԼȻﶥԼĹܡۡеĻоŮĹˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ṵ̀ӲͷᶥǽۡߴӵĴŮˣཿߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯ȻһءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε˰ϣؼУĹĻоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡ม
ĳ͸ĹеȻĹ񹵣ѩɣʪĴŮŮ໨ߵ糺죬彿۷ߺΣһΣȵĹ»խĽһ
˿û侫ͷеˬĿУһһ˵زϴǴǸִȵȻﴫǻȵĳͣڵÿһλÿһ䡣
ߡôȻأִͽ
࣬ҵĺӣ̫ˣһͲˮˡ
̾һСۺ壬һ߼ץѩķ飬ȻûĸѦķ˶飬ȴҲǷԲϸۣνŮеļƷ
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխĹȻ쳣ҵľø߳ܿҪˣһԼû湻ôͶףæͣͳɱȻ˭֪ྐྵЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
쾪֮£һ泩飬ƺղˣſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡣
硭÷ˬ˼Ҫˡཿ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģ౻ϵİϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵʶˣ͵ĽƵʣȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵؽĳͣȻضĳҵӭϡ
˶ޱȵͷඥŮǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȻȹֵ̡Ĥơ˶ޱȵͷ
Ůཿ߻ȵػӦȻĳ壬ӭĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصŮխСĻڳ鶯룬СխĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ȻķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϣԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣š
಻ֻ˳ƾֶСۺŪȻ׶֮ŤŮεĶխѨȵعסȻݏǰֹĳϵؽеȻﵱУĿҲߡ
Ϊߵද߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأȻԻаĸѦĹ֮ݹٶŮۺкֱײָ̼ĽɿУǴϽḻޱȣȻҲʵˣ˸嶯ˣཿתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮȷʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱ챳飬ؿֱţȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
࣬ӣҰˣҪ
ƣʱѳˣֻһȻխޱȵĻĹݺһ
е౻һֺ͵һֻоǾ޴ӲȻسڵļֻоǾ޴ͷԼĹĻоһĹʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסոսȻ˳Ĺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץ켡ʮѩ͸޳ָڽ˶ƨγʮҫĿĶԱȣò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
оǳˬ죬ֻоǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺Сһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϪƬƬ졣
ʹƣʹ˻ϵسⴺ鲪Ů࣬ʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶͣǿҵִ̼ʹŮӹٴνһճĴŮ
˼Ҫ˰
ŵʱ˵ŮҲܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ĻУ÷ɵ˼Һˬ
ӿ͵ԡɵŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ȻŮСխĹиӴֱؽеֻеǸִ˵ȻԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ȻԽԽľԽԽµظо컹ڲϼ룬̵ͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªȻ･뵽һδ˹ٹȫ¶ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦ飬ߵزϺ֣÷ҡġ
÷Ҫ뿪˼ҡ
ʱֲؽӵؽȣסڿȥ½룬ֱȶ
÷㶥˼˰
񴭣תһǵĽҲɵýޡκ졣
˫˫ɣﵽƽһθ߳ΪеĵһҲΨһһˡ
࣬Ұ㡣찮Ů֬һ壬˵
Ҳ㣬硣˵
࣬ˣ˯һɣ˵ҲоԼЩƣˣص˵ͷȻ۾˯˹ȥһȫ˯ˣ·߳˷䡣


100 ĸŮ˫
뿪ķѾˣ緹ȻԸ˰ѷ͵ķ䣬˿ʱѦѾ緹ڿеغŲ裬һ߽˿ﻹ֪ô£ǰЩ˵ο𣿡
Щεص˵ͷΣѦ˲ЦˣЦͬٻʢһ㣬ʱЩˣ˳ԵԼѦһƬߣǷǳۣһѹѦ˵ЦԺҪЦЦ֪𣿡
ѦһĻʲôʱһˣ쿴Ѧ˵ӣ֪һһйµˣڼȻԼѾɷһҪΪһƬգѦ֣ĵʵҿӲһֱƶĵطܰĹ¸𣿡
ĵӣѦ˵ͷ˵Ҳ˸šѦһԭˣǷ޶˺֮⣬һŮģȫ̳Ѧòһʤһüòԭ÷ǳҸǰһ죬ңҵĹӶΪģΪ檣ȴϣҹﶫ߳ŭ˴Ǽҵɱɷ򣬰˶ңȻһѻѷˣѦĸŮΪҶһ٣ǻصҵʱ򣬷ּұˣʲôûˣһĵţǲô£ĸŮֻǸ˼ңӮⶫңѦҲһ𣬲˺鷢
ѦĻзŭ벻ϽлǿŮ鷢Ѧ˵ĺˣһľȻģ㱨ġ
Ѧ˸еЩЦ֪ʵݣ˵⣬֪ˣǶιŻĵ۹Ĵ֮һǶģǷɣֻǴŮİ˵ᡣ
ѦǱ˵ӣаǸ˼ʮ飬Ѧϵᣬ˵ģһа취ľȻ
аյӣѦһ棬Щɵʵа취ȳ𣿡
ѦЩɣвеЩƣתתѦ˵ҾȳģʹӦŮˣô
ĻѦһ㶣ǵ뵽Ůڶܿ࣬죬ĸŮ˿Զһ𣬶Ҿ⼸ദѦһֵиˣŮҲʧΪһõĶԲߣѦ˵ͷ
Ѧ˵ͷһģܹöԿ۵Ů˳һ뵽ԺĸŮһڴϷԼΣ¶һ˿ЦݣǵЦѦﻹ֪ʲôŤŤʱеһҵʹɻн˳ָѦŷſ֡
˵һʱ䣬Ѿ֪ϣҲеЩˣæ׼ˣ׼ˣ˽ҲǱѵģ࿴ʱնʱһ죬Ȼ˽飬쿴Ӹеǳ̲סЦЦͷ͵øˣʱѦֹĵЦг͡
ͳŮһЦŮȻ׽ᷢʲô£ǶеߣŮ˵ֱǣŮ뿪ŮҲûжٵԺ棬֪УڻǺܷŵÿϣһͨķʽǻȫſ
˵꣬ץסѦְܷܷ߸ߴ棬ЦӦøоҵֵʹԾԾƴ־ˣǳ϶Էݣ𣿡
֮ôΪֱӵİ취֪ŮȻΪԼŮˣǻЩŲϣڴϳ׵ķſԼϱ˴˵ݡ
԰
Ѧߵ÷ͨ죬ΪֽޱȵŸҪ˵ѣͱǵصסӣСڣָĽ
ѦĿִַÿһ缡ÿһأˮ֮ʳ֪ζղܣʱ˿̱һ§һò֮£Լڵ̲еѾʧأ֪ζѲħצֻ뵽Ů໹Աߣ֪ôԼһѾ˵ҪôķʽŮ׷ſѵĸŮ˫ɣ뵽ѦйůĹ̾ԼΪʲôĸŮ˫ɷӼ
ʱ˿ѦĽ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǺܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
Ҫ
Ѧʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо뵽ŮԱߣȴӴ̼ĲѦ˫һʱѾĻң޲ðԼ뵽ȥ
챧Ѧ˫ֲĦʱѦʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡģһ˫ֿʼֵƣ»ɽ֮צ޼ɵѦ˶أͬʱ˫Ķͷʼζ£Ѧ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵ˶ʵ壬Ȼ˶ǶȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸Ѧ㻳Ѱ̽ʤһ
еѦʳ֪ζҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲȻ
ѦоԼɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ʧҪ֣ȴץס߸ߴ棬֮¿ҲԸо˶Ӳ֪ʲôʱķȻѾ֮УѦǺǽǶܻӭظĦŪȻ
໹ûмĸǰģʱ뿪᲻ãһͬĸѦ֮Ѿ֪뷨ˣտʼһ˿ɬĸѦǶ϶ȫ
ǣ赭дôܹǵɫѾ̽Ѧȹڣֱ֮䣬ҰظĦѦĴȣѦŵҪɫ֣ܵɫѾķۺɫ廨׿㣬ĦĹĹȡѦŤŽҪƿĻظָܵѾӷۺɫ廨׿ؾֱĻء

ѦһŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµǲ֪ʱѰڴϣɵڴϣȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָֻشϢţҪҪ
Ѧ·֪ʲôʱѾȫ⿪Ƕѩ׷˶Բ壬ӣҵͻϡɼţţذѶǶȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţѦ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ĶŪ£ѦнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
һȴѻȥǻȵĿ˳ķʹɸ߶ֲڵͷڽ۵ϻţǻٹöӲ֮»һ˳ƽԭߣػ·ݣ˲סŴȪĹͷ
ѦסǿҵϤǻһֻֻϣò֮ڲסɦÿ缡ʧ֮¶ԭеļ̼Ŀ๦ƫָǻɵͷ֮޲շһҡ
⽻塢֮䣬Ѧ˲䣬仹ܳŲڰ󣬵ȴѵͦŤҡýͷյĸһЩʪĴ̼УѦڲס֭Һˮiֱ͸ѣĿѦһʱֻнķݶƫƫѹϰҲһ˫»ɽ֮צֻбͦߣֲֿϵĬʮ㣬յѦ⵴˵ƮƮɣּȿַߺ޵ζ
ˮǸƷô࡭ô졭
컵ЦµѦ˸߳Ĺ֮Ȫˮ֮͸йĽоԲĲãһ߳ţһ߾ȻӲ԰Ρ
һѳѦķۺɫ廨׿㣬߾ٷֿѩ׷Բ޳ĴȣѦѹڿ£סĹĹĥţƺһЦҵ㿴ҾҪ˰
˵ͦӲȻƲɵһ嵽ס

Ѧ˶ĢͷǶײĥĻ۴ĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻȻûĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ѦĹȳ˱ܵĽĸо͸ģ֮䶼˹˼ʱĸо죬оҪƵģ쾡Ѧ֮ķˬѨĹӲȻ⻬ѩСͺڰ˷ۿ趼ȻѸ͵ͦףˮĦ֮·
̫ˡҪ˰
Ѧ૵ԹطԼַǰĻӭԼڵľ̵ĸо͸ĿûжδֹԲ̲סĥŽţȫ޷ѹֵؿǳַ׵عᴩĹȣǱܵ䶯ʹþĻǿҵظȾ͡
ҵʲô̫ˣҵʲôҪ
ЦŸѦ˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩѨ
㲻Ҫ˼ˡ̫ˡѾ˼ҵӹˡ
Ѧ⻬С̼ͦͷҡҷѩ׻Բȸ߾ٲסΣ
켸壬ѦĹдȪӿȴû͵Ķ٣˵Ĺˮʪй࣬ĹƷĸо·кü۵˱žҪزסء
΢΢ҧأֻѦԴʪŢԿѣɳ֮ζȴ˻Ϊ֪֮ͣȥֻǳŲ˶ãζزסţǣ˫ִѽѦȻ͵ǳÿһγ˵ͷòʱÿһ嶼زȫûû㲻ͷ˵ûѦӭЩ㣬ڵֻʮ£Ķˡ
оĹɽ׾ǿңѦֻᣬƫǴĿ⣬ǿ͵Ĵ̼ǿң·ʱҪϸ߷壬ƫеʹ죬ȴûĿĨ٣㣬ֽȻͬĸо֮£֯Լ˵ζһУΪŮԱ߿š
ѨŮѨһԶҵģҪԶһ𡣡
ЦһߴײѦе壬һߵ˵ѦĴģĸŮһʵ
÷̫ˡ̫ˡ˼ˡҪҵˡ
ѦüĿŵţһһˮһϮġ
ҵ𣿡
ʵβͣʶ壬ҲѦ۷壬ָɦӣҰ⣬촽ҲѦ׵ľСɵĶס
Ȼ찴סѦһںס˶ѩ׵ֱ˱ҧһץסʵ任Ÿ״Ѹͦܽʱ˿ڻױȵȻ޼ɵ̢ѦĹ
ѦļֱҪˣܵ˸߳ζ˿߳ķ¼ɣչһ´ֵǴʱ˿ԼȻ߳ܣһֱŰСѦǱѹֵĸʽͷݷբͻһ㣬񱼶вɰáԼԭȻŮˡ
ѦݷõãʱȫľֹֻʣĿ֣ʱһУԱ߻ԼŮ࣬ȫĵͶ뵽԰֮С
Ҫҵӹ˰Ҫ˰
ѦѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεŸĦϮÿһѩ׷ļһɽһޱȳĿзӿ֫ٺѦ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
˼Ҫ˰
ѦˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶ߾ѩ׻ԲȽסΣڣۿͦӭлͻȻ˽Žżñֱѩ׵弱ѨΣӿ
ȫײạ̊́Ѧʱɧ̬ĴˮĢͷһҲѳֲסһ飬ȻѦѨ;ҵضȻɽһ̵ҽѦĻϣ̵ٴĸ߷塭
ҵرǸ߳Ժ󣬸
§Ѧѩ׷ַ˷ۺɫ壬˶´
÷ǿ
Ѧǰ׳˿ؽ˿ûע⵽ŮԱߡ
ϲҵǿ𣿡
ץסѦְܷܷȻЦҵɣ
Ѧ˿صһۣḧżʹոմսк֮󣬰ӲȻִȻȻﲻʧܷܷ֮жֵظĦҴĢͷüĿؽ̫ˡ
һҪ㡣
츧Ѧѩױ壬ҧĶЦŵϷ
ҲˣҸɡ
Ѧֻ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢѦٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽɵȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ѧ㷢ƮĸԸΪԼڽ첻еǿҵˬɵôشϢ찴סףԳڶͦɶѦţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼˷ܣһеذסѦֱҲܲˣֱӰѦڴϣԲθ߸ε
޼ɵظѦǷԲΰ꣬ѩʮ㣬ɫòʪĻĹȣѦòѹֲסץסμ⣬ͦӺѨ⧲޷ƵָоȷǴ̼ɣһӽ֮ȫ£찴סѦԲΣҳײĹȡ
ѦŤͷĿ˿ؿ죬ٵؽֵû۸˼ҡ
ץסѦѩ׻Բμ⣬ͦʶžžĴײΣÿζ뵽׽Ĺ淭һ㡣
ڼ಻ɿʱһֱԱ߹ۿҲ˵ߣ࿴ԼĸѦȻİڴϣΣ壬лޱţûĸѦô벻켸¹¶˱ԣĵ̣ѾʱĿĸѦĽɳӻȡ
쿴ԱߣγԼľ
࣬ĸӣҲҪ˰ɣҵٺúõİο㡣
˵ֺݺݵĶ¡
šš࡭Ҫ߳ܰ㲻ҪŶҪйˡҪйˡ
ԼŮ࿴ǿ߳ܺѨǿ˷ܼһְɣѦһ˵д̼Ī˵ѦŻعԭԼŮһֱ߿Լ֣찡Ƕô˰ǰһУֻĴڣ˵ʵ֪ˣԱ߻ˣ˾ԼŮ࣬ôأȻѾôˣҲԼŮȫſţѦоǱڽɿ
ѦȻСѨĽ˱֪Ѧִﵽ˸߳ģˮʡ
Ѿ̱ڴϵѦת§סѾ֪ߵࡣ
ҪҪ
ǰֻǹսֵԼһĸѦ棬ŽţֻǳڱܵɬǰĸѦҲȫķſˣлһɬϾԱ߻Լĸڿš
ĸѾˣ㻹ʲôأ
ٵѵ·Ƶڴ󴲵һߣϵִϵȳƵ壬۹˼ʺ͹̵࣬Ҳ̲סˣһְֻβָƺĻ˫μڲصعʱ෢һסĽͷӨ׵ĲϣϸļʹһһʪĴӡ
Ƕ˷ŮˣҲ˳ɡ
Ѧ쿴ӣ֪ŮѾΪŮˣ쵱ŮǰԼˣΪӻʲôѦҪˮѦŮе㲻ж֪ɬԲô˵
ĸ׶ˣͲҪپܾ˰ɡ
ѦĻ컵ЦŴӲ෽ס࣬Ͳɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݡӵ࣬ϺزļȼûϢȥཿ̼ǿҶƬ촽˲ĸѦԱ߿ţ¥첱ӣ
챧˫ֲĦʱĽʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
һ˫ֿʼֵƣཿۼͦأͬʱ˫ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еѾ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳ཿţ˿󻬵ĶǶָ֮̽ǶֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽໬´ȥ
Էǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţתƵͦεǰôӽעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴Ķ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿһ˫ѩ˵Ƚ§סǰ컳ૣ΢΢
쿴֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̧̬һѩȣͦӣᳵ·شůʪڣ૵࣬Ұˡ
޳ʵ˫Ȳһ÷õģҺð㡣
ȫȻԼĸ׻ԼߣǳһɶײɫߺСӵһؽߡ
಻̧ͷȥĸѦֻаߺ޵СϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסƷ飬ȫһƬհףֻ֪ƴȫӭ
ˡҲˡȡҪˡҪˡ
Ľ̵ľĵ߷壬Һ
ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ׵ڴĳԵøľӨ˿ббڴϣԽ¶һ὿֮
ΪûзйֶŽסһԼͦŭʡޱȵ飬СѪӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
̼öŪĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼȫǸո߳İҺװ׵ŨŨģ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ඡ㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱָоһȹ̵ӲȻֽضСϣǻôֽԼСѨ
ֻͷϸĸѦڴ̬޼ɵɫ壬һ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻Ǿ߳ɢ˷ۺķԲ壬ĳѦϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬Ϻѩ׹󼡷ĳ֮£ˣѦ˫Բ޳أһ˫˳ȣߴӵţ뽫ţ͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮˵ɶ칤˽ĵ˷
ɫѦֻ֮صߣֻź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮٸеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
Ҳ಻סѦҲ˹һںסһֻѩ飬˱ţͬʱסѦһ𣬾ĴวŪѦԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦε˫첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
Ӷ˱꣬ж˵λ÷ˣǺ
ҪҲ˰
㼵ĴϢҲͲסѦǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫġ
ʱһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
һΰŪ£ѩӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮף̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㡣
ѹס࣬ǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣҲƲסԼûзйȻСѨһѹ÷ˡҽˡšýůҪ㰡
ؽೱʪڿҵĳ鶯
ĸѦԱߣʱʱѦһ£ʹУеǽѹǾԿΰͻȻһᡭأϢһ
ԭԼԸֱ룬һǿĴ̼УȻѾؽ뵽ڣͷĿѣǿҿд̼£Բò˼ٵؽεؽתššš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵ˫޳ѩ󣬲ÿһ½롢ߴؽ̧
ˡˬɵҺˬĸ׿ҡйˡ
òɵȻĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬й˽첻֪ڼθ߳
ȻమҺĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸߳ȻĻģȫҽĻС
ſĻζһ£۾öѦֻѦ˫۾ȻĽϴֲ֪ѾԼСѨϣŪţעԼһܵСһƬ졣
ǲˣ§ѦԲЦʵ
ˡ
ǰֻѦʱõ㣬Ա߸ŮѦֽɵĴ̼ȫ˳ڼǰ㣬Ѧ˿̾ͺüͻع˴ʳ븹ﾭܵ𣿵ӹͷ̱ǻ̵Ƶ飬жţãã֮ﻹл˵
֫ţȫûڵɼƬƬ΢ڵļͷˮӯӯʪɵӡմȾüȸֻѦóˣԱߵҲƲĿ⡣
֪ϲ֮Ů̬ڵǺԱֻ֮ĿѲķݶѦףȴϲкʣϲȻԼܵζԼҲ˵ˣüĿ֮͸ľǴ⣬Ȼ֮С
ԺԼˣ۰Ůࡣ
ѦǰŮյôĵϴŮҲĹǣߵʲôﶼѿڶ֪ղŵԼڴҲһģǿڵѦ۶ʡ̣мǿȴÿڡ
ѦţͻȻȥԼŮ˸ǣ뿴ŮжôȻẠ̊́ȴŮӣˣ£̽˽ȥ໥һӷɶͷɻеģĸѦôһɵСʱһҲֲ
ĸסûô۸ء
òͷָɣûζȴȽ̫࣬Ŀ΢ĸѦĸоָԭԵĸоҲɵһĸоȴӹͷȵܣȵ·һƤͷȥ˿ϰߵнȣԪڲţܵҵǺۼڣ߳ѹȥãҵĸоȻ룬һηߣһȴֲԽػζ
ŮĿãȻ_ѦңȻûӸ߳ѣעȴѱԼ˹ѦһЦиģҲôʵڶʼŮԼᣬĿ֮¸Ӻõӡ󣬺Ժӵ۰
Ѧ۲΢ƹεĿŮڸֻĸѦĿ⾹Ҳ͸Լٵζɽ龰ȴʱĿɿ꽣۶ֱˣҲ޷ĸѦϖؿ
ֻĸѦ΢Ųļ͸˺ΣƼĹ͸˱ĹΣȻŽߵϷѾ޷԰Σɾ㿴˸߰Ҳδ̫ˣǰ龰ſڽ࣬ɽһʱ˻ֻĸѦĿ£ӣǰȻ˫ִ˿Ȼʲôһ㣬֮䣬ĿĹƮԼĶҪˡ
ֻǰ龰ΪԼĴĸѦֻ֮סȻǲݣµһ˫ڻסԼҲ֪ǲԼʾͶط죬ĸѦѹƵѾƲסֻ뽫Ȼ˱ӲˣýĿ㡣
ǽ·èʳʱ죬һʱֻʣµĸѦĿ޵ħĿⲻϷţµȻͷе֭ҺǲŸոմԼĹͷģһ뵽˴ᾹĹ֮͸Щ飬ؾûĿһ㣬Ȳ˼УֻӹͷǻȵָЩĲɽӣ񷽲ŪԼȻҲԹˣĸѦŮͶطΪ飬ղűǽĸѦùˣܻ
ĸѦǵͶ룬Ŀʱʱ޵ƮԼȴǺͨͨȻ֮䣬罫Ȼͷ֭Һ˸ɾҲ֪ĸѦĿ๦ȳս֮ŸԼйߵȻﾹĿӲͦ
ȻﰺȻͨͨߣֱ˶ɣ뵽ԼŸձȻԵĻŭţԭйûᣬԼҪ仹ûĸѦӣȴ΢
ѦĶͷһƬȣеľѦߣԼȻŵϣѦоȻԼһ·»ӡ鹵ܿϵѴȻͦѹȵĸоѦԺֳǰǸȻѵ龰߲֣콫ѦĺѶǸܸܵѦѲĸоȻѦĦĺѱѹ־ǿصǿҵسѦѣѦʱ̼ýеġ
ֹͣ˳򣬶鹵ѹѦߵͦѩ壬ӭȻļѹ˶ѵȻ鹵ѦԺܸߣҲܴ˼ɵ˫ѹסԼ˶ʵ壬ԸܵӲĻȣ̽Եس鶯˼£Ѧ鹵ܻѹкǿټȻϴĵİҺ˳鹵лš
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼѦʥĸףǾԲΪ齻ĩȻڣȴΪԼˣôԸ˳񡭡һһУܲݼĪˬ
ؿŴ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ죬Ѧ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ķѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
ѦָȻϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭣Ѧ鵴üĿſӣС콫Ȼ̽ͦһһͱѦĺ
Ѧˬģֻ˵ԺͻϲȻ࣬ȻͷһƬѦȻӴ˼㡣
ãɡ˵ѦгȻ
šûҡӺȡšǸ֡ˡѦ϶š
ɣ
ƱĸѦĻ˻꣬ߴҲչȥĸѦеӲͦȻȻܵһڣŰֵֻĸѦ̬ߡףѩ׵ļˮ͸һ㱡Ĺ⣬⿴ﻹаĸ׵ĶׯģǸ쳹ˣ
˵һйó׵ģɺȴ죬ǶԸͦţһ߰û뵽ĸѦԼҪ͸йؾôͱշ΢죺ĸ㡭йôҪ𡭡ôô졭
ŮŮĺĺ
˻ڣѦһը˿ƫƫһ˫ĿŮഽȻס뵽Լű۳Ҽл÷ȼ䱻쾡鹥ݣ˿ǲսȻȴ֮ŮĴ֮Ӳͦ
ӸӿһʱռϷ磬޿ɶ֣֪ԼǿˬһأҲ֪ܷµ˴ļȴѦȫ̻ŮŮ˵ĸء
֪ɱ֮£ĸѦǳԲģҲû뵽һ˽ɣĸѦͶ룬·һ˲ŮŮޣ뵽ԼĿҲϲģ֪Լлų֣һң಻ɳ

Ѧϲ־⣬Լѱͷ壬δسԵСһ棬ƫƫǴӹͷĿȴòáŮཿŲԼߣСطʱǲ΢ֱֻۣˣ뵽ǷζѦڴмء
ѦŮ𣬿ɵϣȻﰺȻֻͦԼ׾ͽ̣ϲ֮䲻ָһ˿߾֮⡣
ԭҪ֮ʱѦ˵ֻһڴȴҲҪһɼڳ˼ʽҪԼģŪŤҡ㲻˵ԼǷǰδеλŤҡ֮Ůһ˿ҲӲ̰Ŀ⣬Ѧ߳Ѽƫڵȴ߳һ߰ȴ뷨ҲֲȥĿ
Ѧҧ츹£سӣȵĹȿڴ̵ĶʱӲһһȪˮԴԴӿߵȻͷˮá
ֻôһ̰Ŀбӣ·ת˲֮Ϯ齿ǿҵĿʱûһУֵѦһֻ֮ΪΪ֮ʱ˿Լ֮䣬ȻǸǿˡ
̻֮ȣӴѦĿ˿ֻ۾Լ𣬻ĿڼʵͷפĿźסĸ߷壬ֵֻﶼ͸˻ӲˣΪԺԼӵ۰ݺݵطɡ
Ѧһҧ˫ֳǰСһسӣȻһһڣŸоȻľΰֻ̣ζʵԼףȻȫ룬֮
ЩΪ飬һŮķ£ѦԴ˷ȴҲûʲôӣ䵱һؽȻû֮ʱ̵ĴŤ˵ֻĹĵطȻýȥ֮У֮£˵Ĵ̼ȴԶȵŪҪǿҵĶ࣬Ťҡ֮䣬Ǹͦ岻סջǱͦĸ߷䲻Ůһ覼ͦԲȴҪ˶ϼ֣ķɫֻԲѦ֮ʵ嵽˸ߵ㣬첻ͦŪѦ
ĺô󡭡
ŮƣѦԭѾ߳Ū֮⣬ƫƫȥ֮ԭ֮ʱ˼ֹĸо֮ĸоȴˣȵȻ֮̽ʱѦһһ۵ʱѿڶ·𷽲ŵĿʹԼҲڲزãôһ͸ˣѦΪԼʱҪй̵ıҧҧˡ
ѦüЦһҪйŤҡȴ˾ྭĵ̣ҲǴ˼мˣ֪ĸѦвһΪŮʱ򣬾һ֮±߳ڼֻҪŤҡ£ͷӿ϶ͦҡӾ֮
в˷ǿЦӯӯжȴ֪˶ͷϣôҲˮͻһͷԾĺһЦ䲻ɾԼҲĶˣ⣿ɶԣҲɣҲ֪ԼҽԼĸŮͨԵķ̬¶ǰԼΣÿȫò
ֹĸѦӣ˸ǣƮ˸ζ񣬾ôؿڣ§סĸѦ㿴ĸסղҡ㡭
࡭
Ѧ£ǸоƱȷŻңŤҡ֮ѦԭЩܲסû뵽ŮྐྵѡڴʱһУ˵ûǻѲѦ˲٣ĹȱȻʵţǰŮЦЦطԼ֮ŵŮֶһش̼ƫƫһ§úÿ죬Ѧֶѱӵ˹ϴཻ֮䣬ŮٵۣѦиһ˿΢΢ζȴǰţãѦ˱÷ǲȻϵζƫƫζڣûԭŮഽȻۣȴһ˿ζཻѦˣ벻ơ
ôһף챾ҲֲˬϾԼչ磬һѦŮ֮ϵζȻʩǿӲѹסѦ߳ܵķŮǰǿнٴϸ߳ɾϸһ룬ҲɿЦ౻֮շǲչįټϿĸѦһ棬ĽɵĴ̼ʹڵƲסˣԴʱŻԼϣĸѦǣʵĸŮ˫ɡ
ЦЦ˵۾֮£ԼźܺõĻᣬסĳɫ΢΢һͷ£ǰˮⷺĵĹȿ˿ɰǾ첻ɰֵһַסѵĻᣬֻµ毺õ󶶲ǲ˻Ŀ̼ƫȫȻ壬类ŵˣ̲סҪСˣˣҲ治ĸѦǰΪŪȻ
˿Ŀද֮£Ǽ᲻ãһŤĹϻһ§ĸѦŮཻȡڱ֮ƿЦߣȣƫƫĹȴֻܳܿȴ۰ȿڲסźϣȪˮżһǡһ߳ȿڴζ˵Ŀɽ֮룬ȫռݣ˿̵ζֻһѡ
ĸѦ곩ǰཻ֮ޱͶ룬Զ׼ĸѦĹ֮еȻôŮߵľʧĵĹȿ䱻ǵĻȣȴԵĹŪĻѰֻܽǰĸѦǵø˵ǵŨӹͷͣʱ˿̣Ҳֻʤޡ
֮ζ飬ĹȻ˻ȣƵѦ۶ҲˣڸŮǣ̽ŶԷеգҪŮȻζŮζ𵴱֮ҩӹˣѦŤҲ֪ĥݣĴǴĥϻ̵ȻƫĦ֮仯Ϊ֣ɱȴֲŪѦסת׶Ҳݡ
ĹͷǿҵĴ̼Ѧľ֮һʼʱŲֻĴĥĴͬʱŮᱡ춼ʵţŮ֣ʹ֮ѦŮˣһʱҲԲ죬Ѧ͸СŮûǰйأŮ˸ǿƣһʱҲǺмֻ֮ŵһŤΣһǳá
һڱʵʵŤҡ֮ȪˮסһȴҲ㲻ˣĹȿڴ๦źѰ˵ȫͬȴһĽŤѰĸỤ̊ķ·˶ˣճһĿ廥༷ѹź٣ǰĵҲǿңĥѹ֮䣬ĿУǵŮһʱܲ»컢ӵӵ˳ָסڱ˴˽ϷŪֻÿио
ѦҲ֪Ķǰһ̲űȥйû⣬÷·ٶһָͷƣҪһ㣬ɴ˿Ĺཻ֮͡䣬ѦɼȪˮ޲һزŹ񫡣
ϲסŤҡ׶һ̲ðֻÿ½ӴŸһᣬǰŮ༤ѣ͵˵˶Լһ۵ԺʹУȴѦԸᣬصŮסоű˴˵ĺ使֮䣬ĥĸо泩ԲݣһʱɣѦ治֪Լгʲô
ʱĸѦĶѣ쾹ĸѦϵǡôһɼ˱ͷʱңסɦԭѿĹȪˮйһʰƫƫͷٳҲҲ֪֮ɵͷֻĹȿڴΖأǽ۵㼡̼УȫȻ˼롣
˿ϲܵŤӣǡ뼤ѰĸѦ䵽һһʱ䴲ϾĸŮĥ飬һҵط·Ҫڳһ˰㣬µȴǺϾζŮϼŤҡĥ֮䲻ֻȻͷĸоҲûôĸŮ˵ļ飬ȴֻᶯĵҲһϼޡ
һͷ趯˱಻סӿȪһ̽ĹȿڴŵС٣оȻﱻѦԵխĹȲס˱֪ѦҲѵ˾ͷҹѦйر𳩿죬ҪԵĹȵͲҲٽˣҧͦС٣ͷ֮䣬µþҪйһͦ̽ѦﵱУݵÿй
һ۰һһģ㾭ĿС§Ѧõ壬´
˼ҲŲأˡѦ׳ţ˿૵
Ҫ𣿡
Ц˵СѨеȻ˼£ѦнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭĻԲֱ޳һһϵĻвƺĿС
춥סĹĹĥţ壬ƺһЦ㻹Ҫ𣿡
ҡ֪Ůǰ̫ˡɵҺˡ
Ѧţ֪һһ㣬Ҫ첻Ҫˣۿ˶ޱȵȻ޼ɵĹȶڳţ츳ױȣԼķۻľȻ鲻ԽſСҪ˱ȻѦеֵĸо֮һֱȥ
ʲô㻹ҿأЦ
ҡ֪Ѧ޿κεҡͷ
ҵĺˬˬ㡣˵ͦӲȻȫƲɵһ嵽ס
Ҫƻġ嵽ӹˡ͡
Ѧͦ˶ĢͷһǶײĥĻ۴һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻȻûĹ뵽ףײѦٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ҵĺ𣿡
ʵβͣʶ壬ҲѦ۷壬ָɦӣҰ⣬촽Ҳ׵ľСɵĶס
Ҫɡ
Ѧޱȵ૵˼Ҳ˼ģŮˡ
޳ȲסΣȴĻ糺죬߲֡
㵽׽ва㲻ҿҪձӪ
컵Цţ룬ֻѦĹȶڷ֮ĥ
Ҫ˼ˡ
Ѧʱ˿ɬĺŮһƫƫ˫˫צƵĽס죬ˣķ˵ĺһʮĵߺģһ˲һؽһˡ
УƫƫҪﻰг㡣
˵꣬סѦԲ壬ͦҵ뵽׳͡
һִδйļȵˬѦ֣һܵĸο켤ĸ͸Ŀг̶ԼʸУѦüҪѦСߣͦڲϵľΡҲƲס÷˼ˡ
һѦأڣٶȵļӿ죬ѦӿҰÿξͦҲϵһһµӭĶ
ðҪˡҪˡˡˡӿٶȺȣѦһϵĽкø죬Ҳʼ鷿󣬺أôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣɽȻҲ泩йԼҽȫ佽ѦѨ
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬죬ӵ౧ڽˣ֪ѾĸŮѾ׷ſˣѦ߳Թӵ˯˹ȥ


101 սȻ
ڶ죬𴲿ԱߵŮ˯ţûдǣĵ·뿪˷䡣һѦŮˣ໥˿뵽ԼģЩߣǿɬ·Ů·ö˽Ů춼еɬ뵽ԼѾˣҲͻָ˳ͺŮ˵һ뿪򶫷ҵķȥ
Ѿһˣᳵ·˶ңŵ˵һԼȻģ߽ȥͨһȻ˳վǰǳˣȻк˵ĻУΪôǰסӣȻǿס˹òذˡ
ȻԼķ䣬һţ˵ĻУض˵ôôöҺףǲǰǶˣ
һ˵һСᴸԱԼ˼Ͳ֮顣
״æץס֣˵ȻҰ㶼أôأʵæҲʱǡ˵һ¶Ȼ
Ȼ˳ϿҵӣбûжôڸûˣȻһЦЦٻŰʱˣǳմģȻ˵ۡ
һ˹ڶȻβģɫԵ˵Сӣջңôͷ㡣
ȻôһģжʱһˮһҪ⣬ʱĻûк£ͦͦظӺþûܹˮ֮ȻҲЩζ
Ȼӣ֪ҪԼİοһ°ѶȻڻУڻζȻҲҪİο˲ûз
ɫɫĴŶȻôûп˵Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σͦ鷿źزüɨʩۣһֶׯĸоɫĴ󶯡
ȻķĿʼѾʳ֪ζѺþûܹζˣڵѱȫҪİοɫĿ⣬ûЩϲ
ӵѾ˵ĶȻ˵Ȼôͷ㡣˵ɫ۾ضŶȻ鹵ѩױ飬ŵʿˮȻ״ߵĿһۣ谮Լ
״Ҳ̲סˣһ˶ȻӣСڣȻǳһ۾Ҳʼ룬һͷ̽˽ȥ
ͷĿȵɧ£Ȼཻ֯ҺӦ죬岻³޵С˱ɫѾ̲סʼĦȻķΣԲΰţȻĽĲţȶ۵ظĦĿ׳š
ŶȻһľ¾ֱѩ׵ظȻ类ͷȥĶǶߣ£Ȼ׾ٵͻƶǶһھҧס˶Ȼѩױ鷿
ȻʹֵһоҰŪҧţϢذסͷҪͷԼůһ鷿ѸٵӣҵҲٵسѪ

ȻشϢţܵɫԼȹӣĦķԲĴȣֱӰĦ֮䣬Ȼѱ츧ſвϴϢȻѾȫˣȻ§ŷŵڴ棬Ұؽѹ£ȻҲѾ鵴³Сͷ˱һ𣬶§ŸĦĻ
Ѹٵ˺ȹͦҵؽ塣Ȼ̹ˬشϢѣһ԰ʱ˿̵ĶȻ㷢ҡҷοڣѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲࣬ҵĲ;֮£ѶȻһδĸ߳
÷̫ǿˡȻĵذֵ
źðܹܵ߳鷿
ظĦŶȻ飬Ȼ鷿ʮ㡣
⻵ȻüĿ죬쿴ǽĵĿģ̲ס۷
Ȼоı仯һå
콫Ȼתڴϣʹ鷿ԼǰŶȻ˵ĳζ޵ݣֻ޾̬Ĵۣ˿ȼܵ𡣶Ȼһ߽ãһ߶϶˵ţ÷Ҫ𡭡
û˵һץסȻϸµ鷿Ｑʼ˱ȻۺΣѸٽʣʾȻֻ޳ȽԼʣڴϣʹöȻַ鷿Լǰ΢̧ͷŶȻݣŷ۾ǵͦ鷿ҧŶȻ鷿Ҳ֮߰ȻһǿҵĿгԺ
§ŶȻѩ׵ӣվڴϣȻ̧һȣסȻ嵽Ѩ֮С̡һȻˮ磬Ȼް֮ơ̡һ£Ͳȥ֮Ȼ˵÷淨ѹˣǻڴϱȽϷ㡣
ĻӦһֻŶȻ̧һȣһֻ§һĴ򡣽أȻϰƣ˫ֱסƨɣӹɸһҡӭǳŪöȻֹ
ȻȻһҧҪкӣĴ˵÷ŪһܡѽСҵķǡڴϰɡҪˡˡ
ڶδ䣬Ȼ˫ֱЩ׷ļͷ
ɡ
˵꣬Ȼͷʾͬ⣬챧𶫷ȻȻԾɽӺûз룬ѶȻķڴϣԼڶȻϣһᲦò¸룬ʱ춥סȻˣĥ
ȻڴϾӳͣһ߳ƹpĺҵĺ÷ġܿ졭ҼֱҪʹˡ
ȻǺͷ󺹣ԼȻϣְҰ㡣
һѨһشȻҲ㡣˵꣬Ȼĸ
ȻǡǸ÷Һˬ

εεˮðСѨȻ˫ŵøԱĸ
Ȼһ֧ƽ˴һȻ壬ÿ¶ӹÿһ£ȻһǿҵĿгԺҪͣ졭һ㡭ššš
Ȼͨ콿޵˵÷ĺ̫ˣɺˡ
ѶȻȻ£ʵһͣŶȻˡ
ȻʹȤȻǰᡢȻϣ˫ɫͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βصǻ԰γӨˮһţѵȲˣֱӽȻ˵ͷ
Ȼ϶ţšššššš
һεŤںڳž䡢鷿ʪ͸СѨ͸ļ߱¶سС
΢̧ͷŶȻݣ˵ȻĺƯ
˵껺ĵͷ˵ͷ£Һཻš
˵ӵȵӵǣŶȻӣǵѩ׷۾ɶȻĻ£ظϸµΣȻȻܵ˽ָסе٣ᵫٵĲ϶ҲĦȻ
ȻһгŽ޳Ĵſ԰ǰϷУ˵Ľ˫ֻص˶Ȼͦ۵˫壬˵ȻָԼһ¡
ȻſԼѩ޳ĴȣϸָĦԼ٣ˮϵķģһֵָֻƬ̺Լڡ
ˬҡ󶫷Ȼ˫˵Ҫ˵ҡ
ǡҡҡȻ԰Ļ֮Уҡ
ҡ
϶ţššš
״ϧĽȻ֧붫ȻĻֱ꣬ӹϳл˶
㡭ѾҵСѨԡɡҺúõܡĴ󱦱ڡĿСԡҪ̫졭
úáˬมššҡ
Ȼס˽е÷ˬˬ
ҪͣҪˡð÷úŶĺŶŶ֡ŪġˡŶ÷ˬˬҪͣҵСѨơҸԸĴ󱦱ššš
Ȼ˵Ű˫ŵøƺҪСѨ˺롣
มԡԡáٶһ㡭ԡùԡŶŶһ㡭Һ
˶ܵޣӳֱĽţȻˮԴԴƨɷһƬ̺죬ҲѨüСֱȫ͵͵һͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
ŶŶ㡭ҪͣŶҡҪˡ
ԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡ

ȻһѪڣһƴƴš
÷ˡˡ
ˡˡ
󿪴أȻƵ˸߳ľأӱޣȡȻס죬߾˫̼˼Ķţÿһγ壬ӶȻСѨɹˮȻԽԽ߰⿪ʼΣͬȻﶼһ
Ȼ޷ƵĽţһǿ˷̼˰СµɧѨﴫ鲻ԽŤѩ׷Ĵƨӭգ۵ȣﱻٵ飬Ķھҵزš
Ѿɧ˵㣬ˮϪɧѨƬĺ޴ļͣϵ޷죬иûӵ˽÷㡭СšɵˡҰɡ
졭졭šҡҪˡš
˵գȻĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧһˮ˳̵Ĺͷһ飬һ̱§
Ȼû䣬ѾǳˬˣȻͦļͳбڴϣȻ㺹Ľ§ڻУţĽա
ȻϢԽİָرĸ壺ѽ÷ĻôӲ˵ЦŴļһ¡
Ȼ̫Ư˵
ͻ˵ЩġȻЦСŪļͣʵңͼŮ
֮⣬⻹мʵĻشţЩҲʶġ
˵Щ췢鶼˶Ȼ
Ȼ˾ͽҵŮһˣŮ˵Ŀǰ
Ȼû˵
Ȼñҵļ͵ĺܣһκòã컹ûһΡ
ȻĸѴڶѩ׵ķθ߸ҡŤͷɧ˵Ľеɣ÷
쾪ϲĵȻñϾˡ
˵͹ڶȻñСķϣһְƨϣһַżʹ²Ƿۺ콿ͬŮСѨУ˳ˮŪ
ˬҺ
Ȼеһʼͣšá÷㡭ҵġúóʵš
Ȼñ˵ҵʲôʲôûⶺȻҼӿ͡
㡭֪Ȼɬ
˵㲻˵ҾͲˡ˵ͣ
ѽû˼ҡ˵ġ͡ô֡
ҵġСѨġҺ㲻ҪͣҪ㡭塭СѨ
ȻӷĸʱֱӲСѨʱڶβתתСѨȻҲʱŤŴƨһŤƨɣһ˵
硭Ŷᡭˡɵáҡ
ˡ
ڶȻǿֱĳ壬ÿһֱͦǴͷصײӹϣȻòŸ߰ĺУʱô󺰵ҡѨ
Ұ
ͬʱȻˮԴԴϵؿйţ˳ʵ棬䵽ϣе˳ڲϥȥ
÷ĺô󡭡ô󰡡ҡҪˡˬˡมˡ˰ҡˡ
ſڶȻıϣͬʱҲ鷿ִꡢģһֻеĵطŪ
ִꡢࡢֿۡڣĸָͣͷڶȻǿ׵ⶹϣȥ۵ѿϣѽѽġȻˮԴԴһֱƵģĴڲȥһֱϥȥˣȻĳˮˣһֱһֱȫմϡ
塭ɡ÷ӡӺҡʹҸ㡭ĺô󡭡ô󡭡มǡ󡭡ˡҡš
ӶȻĴƨɣŤƨ̣Ȼڴֽץסз
ͻȻӶȻСѨг˳ȻŤͷеĽţҡҪҡ졭Ҫͣ
öȻڴϣ˫ȼҸ£ֱ붫Ȼĥ£ȻˮͲϵӿи˽Уˡ
ĴͷסģȻȫһһȺˮֱ
Ȼ˫ֽס죬˫ŽŤϸΣ÷١ɡСѨ졭塭ҵĺ÷
硭
챻Ȼ§ýģѹʴ鷿ۡࡢȺģڽСѨͳݲ塢ԽԽʱŻģÿβٵ׾ĥ²ų
ȻϾ٣ϣʹԼ˵СѨͻӭ۸§סĲӣҲͣŤţŶʹˡҡӹ
ҵĺ÷ҡҪˡ÷ٿ졭
졭Ҫййˡ
Ȼ̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУҵ簡ұˡʹҪˡҰɡˡ
ȻûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣĳ塣
ȻЪ˹ĽššͦšʹСѨܺϣ̼ԷҰڣ§ƴݲ壬ͷƴڶȻĻϣ̡֮ڶˣСѨųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
îһҳ壬ʹöȻûɢסĴ£׷ҡĸΡˡҺ
йˡ
Ȼ˵͵ذ˫˫ЮĸСѨͦߡͦߡ
÷Ҫҵˡ
Ȼһ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
컹ĲţȻҵ˽ţš
ˡҪйˡ
ó졭ԡҪйˡ
ˡšš
ȻԽԽ΢֪Ѿ߳ˣͲ壬ֻöȻӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵˮֱͷôһƬҲﵽ侫۷壬ݣСѨһһҵĳ壬ĥȻĻģе÷ˡҿҪ侫ˡ졭
ĽȻѩ׵Ĵƨ̧˴齣ǰûͦ£ѴͷӹǾͷŵĻһɹɵػڶȻĻС
ȻԼӹ侫ʱ˿ȥĸоѸٵϱȸղŸߵĸ߳ܵ¶ʹöȻ룬Ť˷ѩ״ƨɣ۵צƵĲϵ졣


102 һ
붫ȻսͷͻȻˣֻѸٵ˽ȻţǶ߽˶һʱҲﵽ˸߳ڶȻԼľͬʱȻҲĴ̼й
˶йǺ˹ЩֵĶ˵֪עľڷ£һеôҪشƫƧ¶ҵ˶ˡ
ԭ˵˸Уǳˣæȥȴ˵챻ȻˣȻסȥ˭֪һߵſڣ洫һ죬Ȼ֪ʲôΪ˲˷ֻ֣ǰţҲȻסĵطƽʱ˲û·ڵȵСǲƿ˽ȥ
ĸ׵ĻȻеЩߣŤŤʱеһҵʹ䴫̧ͷһֻȻưֻεĵͷ뵽һһҪöȻ²˴֪ðʲôȻһЦӣ֪ڴʲô⡣˿ǣȻͱͱĺ󱳣ʾȥԼĸס
˶Ȼһ±ס˶ǣ˵ĸôõϷСúοһ¡Ļ糺һƬ̺޵ɬ֮⣬ȻҲ鶯ˣһ˫Ƶɫע£һԸеӸ¶ַ飬ļ
ﻹ̵סһסǵߵķ͸Ŷ˵ĺΣǵȵıϢ籡ľģƸϸԣƯһ˫»ȥڶ˵Ϣ䣬ͷס㴽ͷ΢΢ߵıݴأǷһ߽Сͷ̽˳˱
ֺ˶ǵĳȹ֮ڣŵĶǶǸʵ˫ֵĻòһɫģϮ˵Ľ⣬ǰҲӲӲĸųȹڶǵС
š
еĳǷһͣվվˣĻϣź۹ľϣΪ˫£ʹ÷ͦĺܵ˼ѹ˵ļٺΡΡԽļͦˡ
ĻָǲǰĸţȶӲĵƽ̹񸹣ʹûӿ״Ŀоȹ̽һƬ·ֵصʱ򣬶ǵⰻȻտ÷Բ弱Ҫǿ룬ԽԽĴӺǵĽ𡭡Ȼ
ǱһһϣǿɰСƤĶȥ׵ߡ
Ǿܾ΢С϶ĻļУ᲻뿪ĸоо˶ĵ׵鶯ĶһЦĳĸˣȻֲûһһù
ʲôúߵ
㡭
Ǵ󾽣̴ֲ֪˵Щʲô˵ĵȷʵԴϽǵ·ϣԼĸŮʧ˾;һѰ
Ǻǡ
ѶǷŵڴϣȻӹһ˿֮ɫϷŰȻôһ߿ס
ãף㡣Ȼ˵žͻЦ˹ݶǾܾ֣ܿ춫ĽֻʣĳȹСϸ޳覣ؼĻҡԳֵľߡ
Ŷ¶ǰȣͷһѣ覣޳ƺˮ˵֬һ㣬뱧ϸϸĸĦһ
ԣԷſֽţ˫㣬ֻûϸƺ޷йľ޵ڽ׵Ĵ֮ϣȻһڸɡ
䲻Ϸĵ죬ԥϽеĳȹҲ
ǡӡһϸź۱ܵסԼ¶е壬߱ӯӯŽ޵Һ죬ѩ׵żٵĺ£ݼ䷢ܣڴĽߣааһЦͷſںסһľ飬Էٲͬʱ̽ħצ꼷ѹԵ
̴΢֣ޣ߻ӣҵĹÿᴽϼԽ§Ŷӯӯһյϸ·ҪˡһĨ޵ߺ죬߱յһŪ֮ɫ۾͸Ц⣬עߴ֮£ǲӣůĻС
ְסԲ磬ǰʵļؼѹ˫飬ֻдӲ𽥼ӲߴĲ
̣ɬ˿鼤ȵľӨſϸܵ㺹ˮӨһƬ˫
츩ѹϣͷ񾱣أƽ̹СڶĴ͵͵˫ȼ䣬ָỮ˫ȼ֮أһƬůʪֻգڸһҲɡֹͨͨ
ǽһ̴ڽʵԲȽסһֻڲֿ࣬Щͷȥʱһͣ˫Ⱦһɫֻ˫֮֮ӳ֮££ʤգƽʵӯӯһգѩη¡֮̾棬ĪԲ塣
ϴŻЦݣٴϸ޳ָڶΪŮ˵ỬϸϸĦͬʱ۾עķӦհ̣зѹ˵Ť΢̧ԴϪڻճҺմ޳ָϣҵĹâ
Ȳֿһ˫Բ޳ȣѹȥ糺죬߲Ѿ۾Ըϣס۾컵Цͦͦһ̴ڷסǷ·սĵĻȣʹƵƵ㣬ӭӱܡ
оȫۼСըֱĵֻ˵èץҲ
ǵȻ֪ҪӦʲô£ȻѾǵһθˣߺ죬ؼٵţŷѹԼϵİ֮ˣҪ۸˼ˡ
콡ѹڶ޶˵Ůϣǽε㴽һڣǰ֮ɫҰ㣬ҵĺǣĸҪһӶҸ
ӯӯ⣬ǿӣ߽ճյصҪúðǰɡ
ٴ϶ǷĴཻ꣬̽Һؽ۴
̴Ľһţսţͦǲͣݳӡ
建нضţ޿оκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵޷ʹ໹õ˽̬ҧ´ƺϣ΢üһֹĳ̴ںߺţεǴβĲƻ֣ʹţƸǸ裬ϵеǸġҡ
˫ԽԽ죬ҲԽԽʢ
紦ڼ˷ܵ״̬֮У嶯ҲԽԽң䣬ϵظǿĳ̴ڽ㺹ܣƲ̢ģȴ߰ز䣬ͣŤͦΣӭš
Ҳ֪úŮȻǰ۸ܵӲѹڴϾõĻʽǸȻ壬ĹȫȫˣǿҵĳʵͻһĴȫ̱ϣֻǰͰԲθ߸̵ͦĶǰͦвס˵ж͵ϮзԣȴʱɢĿϲ
£ֻԼѳйõĹߣĸԸûһ֣ڵֻ֪תӭһδϸ߷塣
͡١㡭ð
ѽǿ˳Ľ;ֻˬĶǻһУƱǽеգøˣζֻ޷԰Σһʱֻдеķݶ
ĶȻأû뵽ĸ׿ֻһа촲ϵĹ֮ãĸ׶ǰڳ̬ˣѿڶ˵ޱȵĻһ߿ĸ죬۵˰̲סչȥס˶Ǻεӣѧ췽ķʽ۵࣬ĶѱԺپһСУҲͺ۵
ĸŮǽֻһȻգȻڶǵĹȵг͵ظˣۿһ鱻ħס޹˼ɵشʩΪһڴ֮ϣǰͦ͵ĶĥϴζĶǱԼͶȻǰй֮£ѽҪ԰ļ壬ųԵĿ֡ͻȻһȵͻȻӲϣͬʱȻдӵҲ𣺡๫Ҳܰ
ŤͷһֻȻǰһԷ˶˫壬״൱Ƕ˵ۺɫ٣Ө͸ɷˣ¿⻬СƯ꣬޳ȣΣһжôԣ˵ʲôֻһ󼫶ĸоӽϴǴ̼ǣԽԽңֵʴǡĿд̼£ֻһ֡泩ǿĿвӿ

ǽһԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢ţι󣬾ȻҸ˹ȥδֻٴת򶫷Ȼ
๫ûгԹû취
Ȼĵؽһ˫ż̵죬ŶȻͷ촽쵱Ȼܣͷһ붫Ȼཻһ
ȻıϢʼأƽؿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮѾȫ켤֮С
ûסȻӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš

һ̣ԶȻĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣȻҰػӦţǼ꣬ԽԽУɳƵԽ
ȻһԣֻеӾҪڻһ㣬Ǽڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬˱£ɵתڻһбѩҡ
ȻȻ§סȻḧԲ壬޼ɵڶ԰˶ȻԲΣôôôۣôˣŶȻķԲ󣬸ոո£ĸ׶ǵķǲҲ˵ʮأȻͻȻƵģץסɫ֣ޱȣ糺૵

ȻñһҺƵʳŶȻϵĽҺڴڵ˸С
š
ȻĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأʼԸеȻǹĹĵһԺظĥѣҡҷס̰˱ŶȻʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ⽫ظȻǹĹĵĸеԵľ鼫ѹţŪĻңȷ
ʱȻоˣֱջأ޼£첻ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ſͷȻͦ鲻סͣشĺϣоˡȻ۵κˣҫ콿˼ͷˡ
˵Ѵû֮ȻŸմȻȪĹȿڣƵʱȻȴû뵽ŹһֻǿӲֱȵزɵϲµá๫ôôȸղŸˡҡҺȡ⡭͡˼ܲסˡ
µĶȻģ֮͸㼲ʤݏֻҪһͻŪƵģɲǳ˵ĳ֪Ƹꡢ֮УͶԿأǸɵĳˣϽۣʹѰٽһȴ̵ƷζţڿŸΪ͵걩񣬹⿴ȻšСܲסȵȣȴ²ס䶯ÿһļ˽һ˫ȸ鲻ԽסȣĹȿڴסؿĥȻȼ֭ˮӿûһͣȻ㵱澪Ȼ֮׳ҲԸַŹԼ
ȻܲסĻòһڶȻĶһ̧壬֣ʵһʣַ֪̽ѨλȻһһ˵ĹǰŲƣޡصصȪˮ֮֮ŵĶᴥЧǿңõöȻ߰ѵȻԭؽ˱أܵס
ֱϣȻֻڸ꣬ĹȿڴȵĺеᴥͷĻø߸յۻ֪ΨһȥڻıȻѱٳ¡ƴ̵ס조أ
㡭๫ˡ
оĹȵеĿ飬ҹҹշתʱѹڸʵˣذöȻҪܲסգĹϣǻȵȻ̹⣬ûֽû
ڶȻһǣѹȥҽ˰

һֵӶȻӣŷѾӣĹ򶫷ȻͦϣӭȻ룬һһֵȥоǻȵŪÿһۼĵͺһ㣬ɵòȴΪ»ţΪҪڲ֮䣬еȥоȻĴڡ
һŶȻӣסֻݵԸ˵ıڲ޵غ߳һַöȻܸСǡõسȻĽ֣ۼȻ˽ᡢ𣬶ĻܻӭֱȫȫĲεУֻһŨû֮ܣˣȻ̽ûֻһŪ˽ˮ
Ȼ
ɿ˶Ȼӣϸ˿˴һСŵӳŹ⣬ؿŽꡢ˿˶ĶȻһǿҵĿN𡣼Ȼ̬֪ŵ룬̽˶ȻصĹȻģһ֮»ӿ
ĵƮһۣȻҲ˵ˣֻᴭţһŲӦš͸ˡá๫㡭ôŽŽŪ㡭泩񡭡ȫйƵġˡ
ȻñŸսȥܲ˰
ŶȻŪǹͷ˰㣬첻ɵ÷Ц⣬һ𶫷Ȼͦľ飬ش긧һֻ߰ͦͦ˵ж͸¶ǵ⡣
оĹͦ䲻ʹŵȴ˵˵ڵļдֻᶥѣζԣȻ治鶯ǿĹȵпͣǻȵĳһδεش̼ڣ޷У᲻һӾԼأ
Ȼ߾ȫסֱۣţдޱȵ⣬ǡǱ㺦ġʵѾѾ޷ֵĵԲҲҪ㡭á
÷ҵİҰɡҪ㡭ҪݺݷҸɵȥ١šźء
Ҳһܣ
ʱҲüĿؿ죬ְܷܷز⣬˵ҪúñһŶ㲻ǳ˵ҵˬϸ𣿡
΢΢ſʺӣСڣ޵СŪʪӣ˿ؿ죬Ȼ³ԵŪĶ䡣
һ߳ŶȻѨһƫͷȥ׽ǵ촽ȴĶ
ţģСȲҪ
ֻͷɶǴͷĶһһĺһҧҧʹһ˱ཡһʪʪ
Ӻ߶һӰӡϣ۾ůůġʪʪġ۾Ĳλһ۾ǻмӣȴ˻ע⵽ŪһܣͳС
ߵұߣٴұ߻صߣոջƤŨŨüëڽëϸŪŪмӵĺǻоûˮ֮ҲһǴ
ڶǵ䵽˫յ˫ճŴյĺ֮ܽ䣬ܵײ׷𣬲ϻӵ˫켣
׷ڼֻ໥ĺԽԽԣҲܲס˫§סԸеĽסӣСڡĽҺȡ촽Ͷĺʵĸţܿͷ͵ʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺ
ʱؼúأһƬ𻨣ǵĽǲͣĲϮϤĿڴ
ǵͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
š
ǽǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻľ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£ͷ˹Լ˱лŮնʱڡ
ܿ죬ǵ˫鿪ʼĺЩ٣һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
ڶȻŽ뼤Һס裬ڷ鼡Ͻ˵ŵٴ΢΢ҧһڣõıƽʱҪأ߶ȻҪĽԼ̲סͦضϣҧĸءҧĸˬı֫嶯֪ڵĿѵ˼ƽʱŮҺ۵ҧ˿̶ֻ٣ûһʹ
ǡҾúõ۰Ȼˡô࡭
ʵɧ˶
ſǣסȻҲ΢΢Ȼխ۴סͬʱµŪԭٵĶȻ֣ĹȻǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
ܲסĻҪ˵
ȻѼˣ˶ƻ˻ؽʩأǶıޱȣƽʱģΪ֮
š
ĵƿɰ˵ĻߣȻһ˵Ʈһۣٵ͸ǧǹ̫Сģ빴Щ֣ӣ֮䣬ӦôģǲųھҪˮһ㣬ЩŪġһһܵסοŪҡҪܡܰҸ㵽㵽ʲô
ﵱУȻֻһʼؼ¡ؕN٣һ̽ŶȻܳܵļޣһ߻̽д˵ʢϣףȻչ鲻ǵһ˿ţʳ֪ζ׷ſϲŸձ룬ǻȴ׳ѵĻģʱ¡йǸ߳Ŀֲ˶Ļȴʺ϶Ȼڵ
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴ̼ȻֻУǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴغţһһؼ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿؽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
á๫㡭̫̫̫ˡม졭֡СĴ󼦰͡ŪҺá١һ㡭šûûϵܡܵסġáð㡭ʵ̫
̫ˡҺáð㡭
ȻҲŮŪٶȴĲ鵴Ƕѩױľ鿿촽
ǵľֻϣᵽǵķ˶ֻǰߵķ˶ºͽڸˡᵽĲסߣֳ飬ʵбƽӾϵĳ飬һصġůůġĸǣ˵ĺסĳأķŨŨ㡣
˶뿪ӣĺһܿ˶ϣļغ󣬽Żұߵķ˶һһµĴڶźϸϸķ˶
ŲŲλãǽŷ˶м䣬ԭѾյҪֲԸ˶뿪ԼյУԼƺݽУԲҵʮйסãоޱȣûɵһȣԽǿ͵ڶѨ֮г͡
ıȵʱЩˣԲ˶貨ҡΣ˷ӿ˵صȦȦ
۾ֱˣԭᰴסֱѾû취ٰûȵֱͦʱأظоǶԼŵı鷿˵ԲеԣˣܸоѾѹȱεİ˳ߴ磬˵ĺ
ǵڻɣѩ׵ͷһͦԲ§סͷεͣͷŶز壬һֻḧһֻ壬ָǴ׹ǳıʮ㡣
ͷ򶫷ѩױ壬ҲְգŨŨĶĻŭţŪӣҸˡ
ѩ׷΢ɫӣңӣҵܹһСȦͬ΢΢飬ŴӵСӣңٿᣬ
ḧ£ǵüͦ΢΢ͣ˫ԵøӷԲ
ǵӣҲĸŪ𽥳ѪӲͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
ץס˵ǰ˶飬ǳţ˰֣׹ֵ壬Ѫͦͷ˱ţһɹӿö嶶һ¡

̲סҧסǵͷͲ嶶øˡ
һֻ𶫷ǵһ鷿ţĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзмбŸ״⻬ĴָǸȺ壬ܸоᵽɢӺϢϢķûɵû죬ܾС¹ײָоѾþúþˣûͣ
ЩˣһڶȻѨ֮д壬һѾס˶ǵСȰ߸ߵطֵÿġȴֿȥеңĿתѾȫ¶Ļꡣ
񶫷ǵСһϸխƬ겻Ůۺ죬ȴԱ죬ķݾڻΧŴȷֵÿģһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ
һСȵ촽˶ǵĴȾͷ붯ȼ⻬紥񡣶ǷͬС¹ײ糺죬ֻһһд
ǱϢ֣һ˫ѩ£нԴִӶԲϸϷΣƵԲĴȣٴС֬һ֬СϷµԴڣָ̽ϻڹĹƬ۴мỬǵĺԽԽȫ㺹΢͹С˰㣬ͣ
³⣬ʺɫޢǵĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦεСͷĲס䶯ĲС˲䴫ȫÿһ䣬ϸ߸߹ֻ֪ӱϮӭ˵ĳ

ǳϽޣˮҪγˮһ˫Ĵȣ鲻Խزľ
ƶŪ¶ǵ۷Ὺһ˿Ө¶һɫϸ¶ѩ׵ĹɵȻ䡣
һΡΡһͷƵķвΡΡͦĺɫޢſںסŪǾ߼иϽֹסʧУ˵ں䡣
ء˰
ĶҪչ£ȣȴסá
Ķۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ
ѽ
ǽҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԷӯɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγ
쾪һȣȼճɫˮԻŨŨζޱˣܿĽȥ˱Ū䣬ճҺȥ
˷ܵȫԽԽ죬ڷвصǣӷӵһڵϾһҶں˱СۣŭĴϲ󱯣䡣
ĸѾˣͻɡ
˵ʱӶѨ֮гʪˮܵȻһŮµĴͳƣɬر˫ֱĺ󱳣һ˫޳ز䣬ڳһսơ
΢΢һЦͷסС죬ǹԹԵ࣬ͷһͬʱҲûţƨɿʼһһµͦĶᣬŪһǸܵһֲͬڸղ籩㹥ʱζͷϸ꣬ζͬģͦʮǡôӭ죬ϵôĬ
áָоʵ̫ˡ
ǲط˼Ҫˡղŵĸо̫һܹظоġڡȡĽǶȡҶܸоõһˡʱʱ̵̿غζʵ̫ˡ
žžĶƤȻ٣ȴ̡࣬ˮͬĽ
ŪĸǷ㡭Ūˡáºʧţޱ޼ʵĿвӿЩܲˡ
׳̵ȻﲻϵѨ룬ҺµĴҲʪˣеȴ˿ֻ֪ظϵĶҲ෱ܺķʽǵȲšΣĳ̣Ŷú
Ǵıס죬ԼȻȪУܱʪýģסӿٶȡ
ı󡭡ɵˡ̫ˡ
ţ̧ͷ㴽ס죬˫ȽǷ۵İҡڲͣʹȻĸ룬䳩ޱȴˬǵѨС첻ͣ˱Źͷʮ˷ܵȫ
պϼƬμӭĳ鶯ѩźԲĸ첲סҲͣؽţšม
ˡ
ůʪⶴгţƨһһ͵ͦȻѨһһس壬еش̼£سԽԽԽԽ
ĿŶǷɧŤҡŷΣȻĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽Ƶҡˡҡˡ
۰׵鷿ҲҵĻεţʮֵۣŶŶŶŶӡá
ĸҪӿٶŶ
Ѿ޷ƽϢͷŶǣֻĵ˵㾡ҡġҶ㡭ɡҰɡı°ɡظҰɡ
ǵĽЩܲˣסķΣȻһһµʪѨƵƵ壬ͷԿУҲŽģһһ£ճҺ˳˵ĴžžžĻһӼ̡ˮҲǴ˷ǵҲ߿ˡҪĸˡ
ĸȻǶһɡ
öĸŮŹһ˵Ѩӳԣջ
찤ţһߵͷŴɫޱߵĳ棬ִȻڶεƬС۴м룬һһҺ÷ɽɢȻڳѪͨ죬С۴ؼ¶ȻѳѪӲĥʹԽԽǣԽԽӲ״С
ҵСԩҡŪ
ҵСѨˡҿ첻ˡ
ǵĽдӵ˷ܣɵüӿٶȣžžһͲ壬ʱˮĽǵĽϵһҶСۣҳ̶ҲˡҪˡ
ͬʱҲоһ鰡̵ľҺҵӹǻڲϰڶһһʵظߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţŶ˰
һйĸŮҲͬʱﵽ˸߳


103 Ҧ
쿴ĸŮ߳û˹ȥ˸Ǻ˱ӣȻԼ·Ůһ£߳ţʱѾһһ죬ţȻûԼĿģʱȥ̽һĵϢ
ߵԺʱͻȻһϸ΢֮£ϸ΢֮ķԴȥĵ˴ǰ͸һȻǶĴҦڷȫԡţڷԡͰɢʹ÷Щʲ塣
һֻҦԡͰһɿǰŷ۵ظۺͦٸǽΣһƣɾïʢëҦ۵ѨԵøԸУʱҦˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ
Լʱ򣬾ȻԼֻҦױ̨̨ϵͭϸһԼӣͭϷӳһ츧ĵĸˣ¶żԸķ壬Ҧɫɰòɫֵʾĳ츧ģǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
ҦţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦţĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݵ硣
ҦδµĴݲж԰٣ǾʱΣһ˴ԼԸ츾ݳ콿ĵŮȲϡѧģȫɢһֶջ
Ҧʮ⼰˷ܿͭԼʱе°ԴƺԼɧţ˵Щ֭˫ȿ£Ħţʵҵ֪ЩΪ˼ʵٸͬҦһֱͶóĹϵ
˿ԡҦ˵ԴֿʼɧԴɧжһ˿˿֭ҺǳȻŷɧǿҵûеģҦԼɧиŪò΢΢Ťβȴ֪һһ䵽С
ֻѪţǣһڶҿҦʱͶ֮ģʱǶԵĸףֻҪԼֻҪһ֪ıʲôطҦ·ʱһ´ڽķ䣬ûӦ͵סѨܶ
ţߵҦǰ˵ˣþò
Ҧ˵ףһĽе죬Ȼ㣬ʲôҦĶЦˣҿįȻοŶз˵СѵѶҵ˶ۿǲ⣬Ϳ鲻⡣
ҦЩ£ǶĴˣܿ侲ض˵칫ӣҪʲôǮȨŮҶԸ㣬ȷңº
ҦĻٺһЦ˵ǮȨҶϲֻϲŮ
ĻҦ¶һЦ˵칫ӣֻҪңҾ͸ŮΣ
츧Ҧգ˵ŮҺαԶأ㲻ֳɵŮ𣬷ô˵ҶŹģţֻҪ㳢ҵζһ᲻õ뿪˵ͬʱ˫ѾסҦԼϣȻظ
һţһó𻨵ҦǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣǰɫȹϡ¶СĲС㣬ڷѹİݷ϶ֳջ󣬶ɫ£ҦԲĴȣҦһĸо
ҦϴСֵ΢΢鲻Խվ˵㰡ȻߵҦıزı΢ȻҲûҦԲĴƨɣſȹһ£֬˱Ƕоá
һҪõ㡣˵ţѾ֣ΪҦѵɫ£ֻʣɫĶǶʵ鱥ƺҪŶǶֻǶԷʴ鷿ŵùͣСͷǶų綹͹㣬ؿҦزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
콫Ҧأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ŶǶḧһȻǸŶǶѸоҦǽ۵СͷԼñӲͦ˿΢šСӣԵýΡ
첻ٰƣҦβصذţҦӯķξͺעˮ򣬸еԣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿Σ찮ֵĽǰḧǱ¡ԴȸĴȫ˵ÿУȻ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
ŪҦԴįҦĬĬܱ찮оǾδԴƸʱУԭÿ龹Ķĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣҦ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿԴʪ妵ˮ㶼մʪˣҦ΢Σǳ죬ȫûиղŵǿӲˡ
Ҧӣ⿪Ѩʱȼ糺졢٣ʵȲĽѵҦȻ޺ӣصǰʪ˱´ӡ˱Ū泩С
͵ҦѴΪˣһ˺ԼĶǶ£һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴ΣҦ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵졭鷿š
⣬԰ײԣһסҦǶѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱ŪͦϣҦ˱ûȡܡ΢գϲõ졭ܲࡡͷú
มð
ÿҦ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼֲͣ۵顣
²˳٣콫ҦĶȹһ˻һȹӦ䣬ҦǸη壬ֻʣСƬŰɫڸţԲβ۵ףȻԸġ
ɫ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˣ챧סҦϣŪҦ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣ
Ҧؼ졭ˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣Ҧȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʣҦѽķߵøĺӡ
Ҧò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˡ
Щڶæż֮£ܹŮϵԻֻڼįʱͳ໥οȴǸֶ߳ҦǿįķȼܵʹҲ޷ˡ
Ҧ§ӵ죬ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣҦ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţҦĺļˮ죬䶯ʹԼˡ
һҦ§ĲǣҡȻӿӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣Ҧһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱
Ҧ𣬰£ǻȻ˲ǰѽôѽ̫ˡ
ȻﾹȻǳĴ׳ҦûȣгȻоȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪȻѵ
ζۿȻﱻ޵ҦƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷Ҧӽ˱ʹСȻһ˶ͦǶȣҦСѨزš

ҦţסǰڶͷȻнô̼ŰͷָȻŪţͷĴ̼ҲŪţҦѣ٣ȻͦҦС˱øˬ
һ콫ȻҦСȻ§סһָֻŪ鷿һֻȥѨֵˮŪ˵ſڴϣŰ򣬴̧ø߸ߵģֳˮСѨŵ졭Ҫ㡭ɡˡ
Ҧ׼ˣƵַβ΢΢һŲö׼СѨڣѹͷСĥ˼£Ȼһ̡͡һɽѨ˼£ֻҦе㡭ġɽˡ
ġСѨġˡมมššɵáࡡס졭ɡġСѨɡáġɡѡɡมม
쿪ʼزҦˮҲų͵ٶԽԽ࣬ͣҦѨҲ壬ԽԽ𾢣һֻȹƵزͣŪȻѱҦյСѨڼеüӲžžžСײҦβ
Ҧĳ壬˽ţġ󼦰͡ɽˡҡġСѨġˡมมšš
ˬҡܲˡ󼦰͡á
ô󡭡̡СѨáҪ׸ġ󼦰͡ˡˡࡡ˼ҡˡࡡø硭׸硭
ѽ˼ҡֿҪˡ󼦰͸硭㡭̫ˡɡĽԽԽԽԽ
µҦţӸǾҵֱֽ§߳ˡ
һҦɵ˵Һú̺㡭ҦĳƺѾȫˡ
Ҧ˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦȻٴλҦСѨҦ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬҦԼ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬Ŀ򷢳˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţҦѸչԹɧޱر
óʵมáϲĴ󼦰ۡ͡á

มáþûôˬļˡ޵ҦˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţҲ
СѨ
̡ϳʱʹҦø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻ쵫ҦƬһǡӣСҧȻĸ
ŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįģݺݵҦǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š
Ҧ۵СͷӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴ
áʹ졭÷㡭Ҫˡܡ
ܲˡมม
˿Ҧ̣һɲǴӻйˮͬʱܵĹͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵ҲʮֿźˮҦգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵Ľ
ܵѦܿղŵĿҰ֪ѾܾûйˣҦٿһ˿ҵҦƽɺԷۺ촲ϣڲɴΣڷϣҦ޳㡢͹Ըе죬ǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɡҦڴ˵ͽԼŪǿֵĲˣԺζſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫҦӯԸе塣
գƵĽҦѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָҦСѨⶴڿŪţҦ΢ա΢š顢ѣˬมม
תӣҦγͷԣҦĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪҦ߳㡢ˮġϣӴ졭÷ҪҪˡ
Ҧ˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻͣҦ̰ſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСȻһת˫Ŀɫ΢ա̵ҦָʺʪƬŹ͵ôִȻﶥסѨڣٰùͷĥѨͻˣƬ̺Ҧֱޱȵ¶˳ม졭ٶˡ÷Ҫռҡ󼦰Ϳ
Ҧǣο壬ĵ⼫ˣȻ׼Ҧʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬Ҧķ䣺á
޵ҦٴռûˣҦһΪֵõʵĸоѨȻеýġŪҦĴ鷿ߺسСѨҦ˷ܵ˫ֲ죬ӯķβͣŤӭĳ壬СѽѽѣȻ
Ҧ˽У˴󷢵ظֱͣѨĶд֫ٺ˵ͿҦδˣ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
ҦʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬȻĳ岻ͣķֱҦܵ١̺졣
˱ҦʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢҦټ󷿼໥䡣
ˬᱻĴ󡭡󼦰͸ˡϲļ͡Ŷ桭㰮ôô桭Ҫ㡭ˬҪӴ
Ҧͷɧ̼챬˵Ұԣݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡðļ͡
ҦҰèдĳͣԷҦ޹˼ɵĵ⣬Ȼ͵֮ҦˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
ѽ÷߳ˡҪҪˡҦʤ䣺Ӵѽมˡ

ٿȻҦ˫ֽץסͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עҦǱܼСѨ
մžҺˮʪһƬйҦ§ס죬¶΢Ц乡꣬ɢҦɢţĵȫˡſҦϣ鷿ҦܵɼûҲܵղżӲޱȵȻСѨƺƺûļи֡ĸоɴҲᵽĴϹеġ
һй֮󣬻ȫȻҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
첻ϵĳ壬ҦˬĽһþûʹ졭泩˵꣬Ȼ˹ȥ


104 ϱͬ
ڶһ磬˻ûȫѣʱźȻƿһĴţϱȥ͡
˵꣬ԵķľͿԼҦһ§ڴϣһӾˣţ㲻ǣô
ҦҲˣ벻糿˻ᴳ
ҦĶɱ˵ȥ
ţôϴˣԺô˰ĵȻޣȴһرֵĸ˼ң޸ԺһֱʳǵΪԾȥƵأڷٸҸĵУŮ˾Ӧظ㶫Ը;ϵҸѾʱĿ龰᲻𾪣ֻ뵽Ҫ¸߸УҪ߹
Ҧˣ֪֪ˣԼᱻţпΪѣǿæ˵ĶҴˣҪ㹫
Ҧ壬ĵǰס
ʱҲ룬ȥǷǳ鷳ģӿٵһ£ͻȻһ⣬ϸֳЦ⣬һҪ߳ŵͻȻԭأԭѾѨ
ĵѨֻ֮ܽԭأ쿴ǰģ浾ţųٸķϣ͸ˮң˴ΣһҲѷҦ˺޲ҧһڣ֪ԼѨ˫Ŀ޺޵صһۣ˵仰ֻĿ飬ϵĻЦ֪ǰǿҲȡѣûаֵӰ졣
Ҳ˵ҦһɫҦȻ֪ҪʲôˣΪ鲻ع⣬Ҳֻж콫ı𣬷ڴϣҦŹغúжˡ
ٵĽĵ·ȥӹ㷢񾱡ϣϸ޳ָ縧ٰǹ⻬ļĦţⲢʲô̫еĲλȴľñģòס͵Ŀͦ飬ⲻǸٸ壬ʮּͦҪǿκһٸĺַ֪ٸ壬Ҳ崿ŮҲ޷ġ
˫̽ԵĻסĵḧҦҵķй糿ȴǿҵʱʱϰıڻУ޳ȷֵÿģֱԼϣˡĴȵľͷǿ˵֮׵׵ı¶ǰҦҲԱߣûзһ˿ΪϣҲĵҦûмģԴʱԱ߹ۿţĵһĸоĸоҦرúʹ̼˫ѩ׵ĴȱķֿԴҲͬſ¶ۺɫ֮صʱҦҲǰЩֱˡ
ʱִƵǰץסߵ壬ץ˵ָѾ˵Уѩ׵˺ɫʺεͷָķ϶ĵ̽ͷ
÷鷿
һ̾һָϴػţַƺҶÿָϵѨĴ̼

Ľҧ촽ŬʹԼΪ֪ԼһڷǱȻΪĸĴַҦԼǰԶ˫ȴҦ쾡Ѩ޷Ѿ͹е߳ˣ֪ĵ뷨ΣҲɣҸǿŮԣҪĵļĳʱŻͷеȤҪܵģֵָڳֵãֵָҲҪʼįˣ촦֣ͬץסߵ壬˫£һ̼ĵ塣
ָͷÿһ缡ϻʱֳһָȥĥŪЩįͷҲûţӺ󷽲סҧĵĺ󾱣ڹ⻬ϸ۵ľӡʱĵѾýҧˣҪͷסĻζС򿪻ϲǿסΪѹ֣ȴֹ˺һ˿˿ߵ졣
аЦʵǲͱ֪ͨ˵ȥĽȻǾܲסԼ׵׵ı֧֮䣬Ҫֵ֪İһŮŪԼͶͱ˵Ȥ쿪ʼӿϵĶƵҲӿࡣ
Ѿ֪ҪʲôЧķϮˣֻͨʮЧĻζ촽ĽڱѨʱЩ΢ҡѾļˣĵĺ󾱴ѷɫѨвλ
ҪԹԵŶ
ѿеĵĶҲתƷʼĶ飬ڿһڻĲʱҧڣ֤ʵۿɿڵСûб̵ȥĲסĴӱϢ䴭ЩصϢٵĺ֪ǿԵٸҲֲ֧˶ˡ
ԹԵİɣһҪܵȤˡ
첻סĶ߹ԻҲʼϳ¶ΪĴȣŮԵУĵȷǷǳ˵õģֿܵѾȥһ룬־ܱʵѣͻȻϵ֪׾ٵ˳ŴڲֱӸΪ˽Ѩ
ҾԲ׵óѵģʹǵ޷֣ҲҪȥ
ţһҧأֿڷĵҵĸˣҲǰ壬ȷǸԵٸͬģҲС
ϰĴ̼ԶԶӴȣ쵽Ĵϵƿʼûֱ̼ŴڲֱѨڴȺϥǵĲλļصĸϸ¹⻬ļͣѾ⻵ҪŪԼ˽Ĳλ׼ĽĿȴűҧһڵĸоƬ֮е鲢ûз췴ַĴ
Ĵʱˣĵַʵޱȸ߳ҪĲ壬ҪݷԤϵԼľأĿҺţ޳ܾٶ˵ӭŷˣ뷨ʱչ¶ЦݶǶħ΢Ц
ħҲپĹ⻬ĴڲวһһֵȥٶޱȵĻȴޱȳصѹֻܸо𽥽ӽ
û尡
ָѨʢƬ꣬ΪѾͲ⣬ָסĦŴ̼ţָĶо˴ѨһƬʪζܵȫΥ˼סһڲס䶯š
ýСѨ޵صĵͷһѣʹ۾
ɣСѨĶ
ָ쵽ĵǰǰסĻζմָ֭ЩԼ˵УѨԼʪӡ
쿴ЩΪԵ÷ǿаָСǿƷԼڴζĵСֻܱĺסָ鲻ԸƷζԼζоԼһ˿ˣʼ˱ָҧָ
ţӣеݰ
΢ЦҪĴݿĵߣȻҪǵҵ
ַָصĵѨŪָֻϣָſƬⴽָѰŶ˵ˣ۵ⴽˣ̺˺ܿľͱָҵָĿںɫ״Ķӽ̼ĵѨڡ

Ĳķ˻Ѩ̽ھҵţҪﵽ߳ǰףû뵽ж״ﵽ߳ţѵôҪ߳
ȻҦע´ﵽ˸߳⡪˲ֱ뵽ȥ
ʱѾ̼ø߸ͦˣҪи뷨֧ţѾҪŪĵĴȣֱ˵ҵռˣǴаЦݣһסĵ壬һֻ־Ȼ˳쵽ĵ֮¡
Ҫʲô
ĲľٶʱѾЩˣָͷ΢̽ĵĺָͥ͵һ죬ӲĴС
ǰѾֻܹЩ䲻û׼ѣָĦ⣬ͻȻһδǰѨָǰָݷܹ໥һ㣬ǰлĴ̼ȥСοûˣĹ򹻺ãǱǿҵĿд̼÷
֪Ŀܲסˣǽ⿪ѨϷصЦݣڳһֵֻĵСϣƴ͸ˣֱӴ̼񾭡

ŴС죬СϵȾʼҵĶ˶һˮСĴӿԵĴ̼£ľȻ̼ʧˣɫò԰ףϸȥ԰л̲źΣһ÷顣
ˡ
ֶ˶ԼµȻȥӽĵѨĵȫݻ٣һ˿ķʶѾˣֻ֪ķ壬ȥӭ롣
ΰȻﻺĲ뵽۵ѨУ룬ĥܵڣ죬ٴ֭ӿǰô޶壬ʱܵ顣
˫ָĵ⣬޵ͷҵ˶͵ȫ͵ȫȥѨǳȻȻܹÿζصĴĻûĴⲻסţʱǴͻĵӿˡ
͵Ĺ£ĵС쳤ôģҺ˳ĵĿҲûʱ۲롢ӯˮˣ˫ȻǱǳ˵ĳߴŪʧĵز

һرҵײ۽ᡢǴЦŪ޷Լ沿飬˫˫צĲļ米Ľ§ţôҲɿ
֪Ǹ߳˼ףԼҵ̬ݺݵĴ£ԸԳӭһεĸ߳ȴһĵӸ߳лظһԼȻϣĻûдӸղŵͦţŪ˼ʮΣ޴ǿҵĿȻϮ֫Ҳ֧壬һһƨϣſϽһһڵŤѩ׻ԲƨɣȻĿС
ҲҧסĵŪſ֮§סѩ˫ѹԼϣÿŤͿԸܵŵĦһָֻǹ⻬ĺ󱳣ķΣİؿڣŤĦ壬ֲڵĴں󱳺ͷϵĸҲĸеǳ
Цô˶𣿡
ĿѾôǿˣҲѻص壬ɬİؿڣһش
һᣬˣֻһƬ죬۾ҿ죬Ц𲻺˼ش𡣡
ҧҧ촽Сشţԡ
Цãղô
ĺ˵ͷҿ죬ɵϣֿѩ׻ԲĴȵȴĽʱһ˿Ҳûע⵽ҦԱߣҦۼΰĶϱ񵴸һ㣬ֻǸֶ̾ʵ̫ˣҦĺĴϷҲ˷ӦĿתĶŴϵˣͬʱһֿʼ鲻ԽĸԼ鷿һֻҲԴʼָĸˡ
쿴ĵĶЦҲˣһơ
б𣿡
˵а룺û뵽ԭзôĻԼǰǴûģҲ֪ʲôζ
뵽ĺʹԼֻǼƣԼȫ񣬶ҲܵĴ̼Ӱ죬Ҳ
ЦȻУܶƶûõ
˵һץסĵС̧ѩ׵ķΣһ˫ּæס壬ķκ棬˫ץסС˶ſڴϣǽڣҧأŬԼгղѾѹԼһˣ˵ʲôҲҪԼסԷƣš
ĵĽЦһҿ̶á
ץס´鷿˼£һͻʹʹġһг
ĵԽԽԵģ˶ҲԽԽ죬ĵܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãѾǰĶˣֻ֪ҪƴķԼҡף˽

ĵĽдԽԽߣڣ߳ˣ鴤θӷŤѩ׵鷿˦̧ĿݶŴӣСڣ춯صĺţĿУȫĳ֮С
ĽҵĶĸ߳ѸٺľŤĺҲ˵ͬʱҲʵ޷ԼеĳϸСԼһѩ׷۵βײԼϣĶѹʹʹİһ˫Ҳ֧Ųס̱ڴϣϵĽš
Ͼ񣬺ܿͻָڳûôҵ͸֧̫һʱ޷ָȻſڴϽСѹĵϣĻζ壬ĥķΣر۵Ƥ
θ߳ĻѵʱѾУһٸģôͷǻĥţһֿʼˣ̫ˡĴ󱦱̫ˡŪˡϿͣı̫ˡŪˡġҴûô졭ɰɡ
ȻĵԴģ鶯һ±㷢͡
һ֫ڶȼӴȻԴԽԽԽԽ죬ʱ̡һƬ⣬ԴڵƤҲȻĳǣ룬һɹ𤻬ˮҿҲûбţ졭áܺááˡˬˡҪˡ
ȻŶʮ꣬ڶԳ滨Ƶأ˼Ȼ˵ɶⴲ֮ҲΪ˿̱Ȼܸɣʱ̬֣֣͸˵ȫ͸죬һһظŪĻҽһͨһľֲ֧סˣһҲйһɹɵӿӹ棬ȻĹͷϣһӾˡ
һĻָʼ䱻Ϊ˵˰ɣ棬ǽ
˵űתһӣ½λãľ׵ؿʼʶ
ڴϢ˵Ծŵ˫壬һͷܿȻһһ龰Ū͵ͷ
İۣ΢ӣ˫ͨ죬ڷƮڣַϥǣһһ¡ǳǰҡڡĥŪţȫʢĵˡ
ɣ𣿡ʵﻹǰӡ
ˣأ췴š
ҲѽҲ֪Ѿмûˡ
Ķ϶˵ţͣŪţٶȽӿˣͼ˼£һйעˣˮȪˮƵӿĹͷϣȻ˳ȻСϣ˵ëʪˣ˳ĴȡƨϣʪһƬй̱֮طϲˣҲĵ̼й˾һһɹ̵һӹУȵľҺǿĵӹϣÿһ£ľͱŪòһ£ӿŨǾÿݵĻģöҪˡ
˶ҵĻôӲô찡췭ѹ£˵
ˣҲˣйôôӲ˵
м䣬˵Ӳ÷ˣһΰɡ
ĲˣȥŰɡ˵
֪Ļô˵ʵҪľô˵㲻㹫ɣ
⻵˼ˣ˼һҰԺ˼Ҷˡ
Ľߵ˵ЦЦһڣҦǰĹսʹҦ缺ͣԶ˫ַŴأθ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ǰ
ֲҦĻ꣬ȻƬʺмزùͷҦĥˮֱĴ󶯣ƨ󶥣˽ţ÷ˡ
һַֻֿҦһֻסȻȻĹͷ˵񶴿ڣȻһƣƨǰһ̡һȻŪҦǾúĶѨ
Ҧ̳˿Եúܳ죬еȻ£ůʹ졣쿪ʼͣҲҦظͣظĴ鷿Ҧ̼û⣬
һҦķƴ󶥣Ҳסıк졭Ҫйˡ
ƴͣŪҦһ͵ؾҵ£ƴһͣһƵӹĹͷϣҦ֮طӡ
컹ûеõ㣬תڴϣҦ絽ԼַֿҦǽ绨סͷһһ֣һһؽȻ̽ԴУʼʶ
ˬ÷ɡ׷סҵĻˡ
濴ҦʶĽʴʹˣҦŪĽ࣬ͦ壬˫ָǰǲͣԾ飬´̼Ҧӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼȻҲӿٵ䶯˱š
ʱҲָˣҪйˣǶһģҲǱһҦΣŪš
ˡҦţߺһй˾
һȡҲҪйˡ
ҦĴ̼£ͬʱй˳ȥȾСѨˣӿšţҪˡ
Ҧſϣǰвͣشϴ΢ЦҲ§ҦཻеľС
Ҧ§췭˸ϣ˵÷Ķ˯һɣĶ
̫ˡ
ſϣһ۵ļ޵޹ǣѹԣʱҲ֮
С˯һ֮󣬾ѹˣѾ쳹׵ĵȻϣ鱻֪е㵣ĵ˵±֪£Ҫ֪ˣʲô˰
ĶõģڼֻʣҶûгΪŮˣֻҪ⻵Ͳ¾֪ˣ
Ҧһ£ĿŮ˵ı£Ϊܹ쳤ܵĹϵֲᱻ֪ϧԼĽˮʵҲ֪˵϶Ҳѳġ
ٺ٣㻹˽ңҪ鲻֪Ҫǰæˡ
᲻Ҧ˵ʲô»Цһ˵
ܳ𣿡е㻳ɵʵ
Ķѵûм⻵ı𣿡ҦǷǳĵġ
ҦĻ뵽Լǰֿӭڣߺŷ㺦ġ
ǺǡҦЦһ£ҲǱġ
ںأ۰ǰ
ŮĶԻЦһ£ŮķĴһ˵ʱ仹磬һΰɡ
ŮһæҡͷҦ˵÷ͷŹǰɣһҰɣҲŹģʱ䣬Ͱ¸˰ɡ
ʵΪҦô˵˵ҲãھͷŹǣҾڷǣǿҪúõĸҰһ¡
š
Ů֪첻ٶǣæɵĵ˵ͷʱԺ֮Ѿ뵽ѳǸ츾ѹµ龰ˡ
һҲҦһĵ飬ȴشԼ֪飬԰̽һ£һ˴·Ҧľ߳ȥˣһڷȥõҦǴĺϢȻûȶãҦͻص˷档


105 
ҦߣСĸǱѾͬˣֻҪܹľͺðˣʱù뷿棬뷿λá
꣬ĵ§ҦףĹ뷿ȥ֪ҦͰǲɢˣԺ˼ɣ߽Ĺ뷿ʱһĴ˯ͼĵò츾бľϣɫ죬ϢأĳɢƮһĵ۾翣΢ŵӣ飬ֻϸָǰ͹ϣ뿪ŵĽڵסĶ˷飬һ˫ɵ봹ڴأԭǰҦ˳ڴµ֮󣬳ص棬Ժ֮оͲϵŮģ컹ûе֮ǰͿʼԼְԼźͼԼε顣
춯츾˰۾ҵľϲͽȻ̧´˫Ŀ죬ϸˣ
ʱģǼֶˣǰҦѾ˳رɬ鷢֮ģȫһڵȴŷ۰
Ӧһߵǰĸһͷ˿˵úõ۰ɡ
״׳΢΢̧һе˵ôѴ˰
쿴ųһСŮ˵ģɵȻʧЦָ˹ֱı˵һ֪ˡ
·ۺɫͷ˵֪ʲôѵģ
ŻһѽµȻץסˣŲͬԸܵȻĲͦʹֳ̡
ȻܵϮôˣһߵЦ㻹һСھҪƷ𣿡
˵һҲ͸뿪ŵĽڽ츾һֻĺС
ûѽ
Թһ֪ʵģأƷ֬۵ط̵ָ൱ĺá
˿ſ̺촽Цӯӯ˵Сôʰ㡣
˵ֻֿʼ˽ˣ쵱ȻҲȻô϶ӵ˫鶯ڳߣҲºȹ˶Ǻ͵׿㡣
쿴ųԸеֻʣ¶Ǻ͵׿㣬ȫȣµȻ΢΢鲻Խ˵Ϻࡣ˵ǰȥıزı㡭
΢ȻҲûԲĴƨɣŵ׿һ£ֻ֬˱ǶоǺá
ʵ鱥ƺҪŶǶֻǶԷʴ鷿ŵùͣСͷǶų綹͹㣬ؿزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
콫أ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ŶǶḧһȻǸŶǶѸоǽ۵СͷñӲͦ
΢šСӣԵýΣ첻ٰƣβصذţӯķξͺעˮ򣬸еԣ
ôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻ס˫֮䣬˿ʵ׿ΣֵĽǰḧǱ¡ԴȸĴȫ˵ÿУȻ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
֪ʲôʱ򣬳Ѿ˴ϣסű찮ĿУΪΪŪįĬĬܱ찮оǾδСѨƸʱУԭÿ龹Ķĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮѵ׿㶼մʪˣ΢Σǳ죬ĵ˵ˡˡҿܲˡ
ȼ糺졢٣ʵȲĽѵ޺ӣǰͷʪ˱´ӡ˱Ū泩С
͵ĳѴΪˣԼĶǶ£һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ҡ
˫ְסǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣ˱ûȡܡ΢գϲõ
ܲͷúð
ÿĳ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣų۵飬²˳٣콫ĵ׿ȥǻԲβ۵ףȻԸġ
Ūų飬ַԴСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱѳýβѣˮӿĳˮɱӣؼˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С³Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʡ
ò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָ츾Ϊ˼ҵ԰˽޶˵УѾкܶûܹŮϵԻƽʱҪʱֻǺʹҦһһ£ŻôױҦ˵ŮǸ費ŮĿֵģʱǿįķıյ޷ˡ
§ӵ죬ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ󣬳§ĲǣҡȻ￺Ӳͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
𣬰£ǻȻ˲ĳǰʱȵ˵ôѽ̫ˡ
ǰʱ򣬾͸оȻӴڼʶ®ɽĿȻǾ޴ĳ˳
ȻоԼȣгȻоȻȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ˫ţסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪȻµѵ
ۿȻﱻ޵ĳ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ӽ˱ʹСȻһ˶
˱оʵ̫ˣ˱һ֮ʾ˼æ³Ȼɵ
˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼˮһڣ³̡һӲͦȻСѨ
۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
Լ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
»壬Ȼխη˼ʮ£ڴϣȸ߸̧ذѴӲȻë׵СⶴȻⶴͣһ׽ס۰׷Ĵ鷿ִָͷе⣬һĴ̼ʹȫ飬ųѩ׵ķмۺɫѷȥ֭Ȼ˳ˡ
˫ֽعʵʣʹȻι̵زѾȻʵˣڴأ˫ȣ趯ѴӲȻҺ֭СⶴͲ塣
棬ָر˷ܣˮݣʹ͵ʱ򷢳̡̲졣С˵츧֬鷿źƵֱۣϸëϸĴȡ
ѳĽƵأĽŶѴӲȻչȥùͷ֣Ȼ׼Լʪ˵ⶴڣֳִȻ
ְѳ˹˫ÿγͶײǿҸоӹˣٶȼӿ죬˫ٴƵ鷿Ҫһ㡭ٿһ㡭
һֳֻŴһֻץǶ鷿ˡ
ˡ
ధţɲЩȻȻٽҲȻؽš
һѱסС鷿ϣǶضֲȱٵԵС̼ųҲ죬˫§סĲӣͷļϣڳζţʵСƨɣָƨɵץ˼ѣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽˫ƽ̹ĸϸץס˫飬ſȲĺ⣬鷿ۣҸеԣ˱żͦĵطֻһӲӲСͷȻͷ

ĺţزӿ죬תһֻ鷿ͬʱָŪһѾøʳͷӦмҷӦģȴӲֻ۾ĴϢ
컵Цһ£˵ôô׵ģ
ﰡ
ŵתͷŴ۾ͷǰһͷ˵㿴ͷñ䳤ַӴ
šᡭ
ߵĻӦţһ˵һ߿촽ͷŪ⣬ƿߣšûˡ˼ͷ򡭡ôס
ץ֣ͷ˽еҪˡ
սķۺʵͷͣѲѹ
ųһԷļӲŪ٣ֱͦͦȻһһµز˽˫Ȳÿһ£ͺ߳ššŶŶͻȻоԴһ飬Ҳڻưɣ˺ܾãҲûиܵһνȻϵ˫Ŀˣȼ䣬Ŀת
Ͻ˫ȣѽʲô
ɲЩų͸ҺСϵĶëûа취΢ŴЩ쳹׵ųĴֲЩСʱĺԵĽҲЩŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮʪ
ǿճһְֻųһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵҲ̽˷ۺͷûųСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ŦСߺѽѽġ
̧ͷմ촽ˣ𣿡˵ֵͷͷסڡ

Ķ飬ֲõĴ
סӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷ˵ͷóѨСţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡ
桭ˬˡ
ΪͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱š
ڳŵȼ䣬ӲմճҺȻڳСϣմˮָǸȻԳı顣
ҪҪҵСѨ˵
ŷŵۣȻСѨڣĵ˵ҪѴ󡭡š
ڳȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭֱȻմˮĹͷų֮С컮š
ҰɡСѨšܲˡ
Ťĸˣ󻶵
ֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСڣСѨһֻ̽ȻţܹǶųܹǡ
Ҳ˿Ȳ̧βֻȻľʪʪģͿųҺصĲȥȻСѨĲУĥĥƵŤβСųˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻ˫żס죬ָҲץסֱۣж϶ţСѨҪҪˡ
ָϵƤУֺĿջ΢΢ףȻƨɾͦŰڶţҲ˱ƵĲţ˵찡÷̫ˬˡ
֧ٶȳųСѨÿζ嵽ˡ
ҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪȻͷųСÿʱ̺СҲȻ֮УʱС촽ָ߸߾ţ᲻ȻķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
ֶסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵ͷҡ
֮⣬ּҵ˦βˮڱ
Ҫˬˡˡˡ
ȻеĹ޷̣ȱų˼£ץס鷿һһָͷϣš
˼ʮº͸Ļ˳͵ķʽ˫ץ˳ÿһ룬ÿһ±ضҪѹͷѨϣضȥǰһͣƨһӭ˼³飬ֻĺš
ɿ鷿ֱ֣ųϸȻСѨĽӴ֭ƨҡĺһ顣
ŶŶŶ
ԽԽСѨʪ̣ĳ鶯ս⣬̡̲
û尡̫ˬˡˬųı飬ĶӭţСѨͻȻ
̵ֻȻ޷СѨڵ˱Ũ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷӹ

ȫҲҵĶڱҪƵշţ󽥽֫ȫȻȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵȻڲ
ˬˡ
ţʧſ˴ϣͦѷеȻ
ֻùͷˬ̾еáðһ㡭ҡ
ڣйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵ڳߣһֱ졣
͸¶λðĹʣûָĹͷһֱƢĿдĺЩ٣Ȼָеȣʼ𽥼ֱҪһԴȥ۳硢ˣ츲ءսƣ͡
û뵽һкּӲΪʲôҦˣнЦһվĴ֮䡣
ḧų㷢̾һúȻ̬ȣȻ˹

һ룬ʪͷͷĶȥ촽ϣγ޷ݵĿС
첻ɵ̾һ
ڿڽѾ¯ļɣʱǿ˱ʱнŪʱ³ȥе꣬ȻڹͷϴڹͷĦ̲סŤƨɷеĺͬʱɼץͷʱָսȻĸذʱָڻŵˢȥȻﺬ౵ϸֺ󣬸ԵޣǿʼԣǿҵġҪܻĿ
°ڶȻں촽֮
Ȥ¶ʪĻı飬Ȼ뵽ӽȻ˻صͷĦ췢еĺӺ³ʵŤƨʱͻ¶Цݣ˱һ³ͷʼңƨɲȻڳ
ҵɡ
ýҪ侫˵ȻĦ̽

촽нȻ°ţ֮ҡҷܵڽ̲סͷ°ֱͦ
Һһβʣȥ
һҪȻﲢûΪ侫ӵļӲٿų̳꾫ҺҪˣѳ֮ԼĴϣ档
治ͨˣ˭Ҫ㣬ǵùˡ
Цţ˫ȵػ԰۵ףëѾʪĺۼ
ʹˣŮҲǵùһӵҸҲҪ˰ɣ
ָڳظ̸ָ͸ճİҺ
ô˵Ҳˡ
Ȼ˵ȴץȻ߰ȻùͷԼſһƣȻ˳ƾͻůʪ
Ľţץס鷿ͬʱϥǵһһϣнĳš
Ҳŷ̴ٵĻ
˶Լ
˫ֳڴϣȨȫߺԵøˣ˫ʹļȻｻŵĵطΪģβͬʱͣ趯ϸ֫
š
̲סؽţ޴ȻǱǿȼСѨĸоˬ֦Ҳ׶ţȫ԰ĻУҲ˫ĿȻнĦʱо
ܺã˶Ūú
ųܵĹϣҵҡβ
ˡҪйˡ
ܿʹﵽ߳סزȴһҲû˼ԽսԽ£˫ץס˫Σ̧ϵıĲӣ˫Žıϡ
챧ųڻͣƵ˶Ȼֿʼһֻɱ߲߱ķһȻСѨһΡ
ʱ޴Ȼ룬Ҫӹޱǿҵѹȸʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҲеѡ

ݵغţ֪ΪʲôǵƽϣʮУѾȫԼһĿв԰Ρ
챧˴аʱŰ֪ƣشӺֽڣСѨﾷţԼҲѾǽڼεĸ߳ˣֻеԼɽһڿֵ۷ԽԽߡ
棬˫ֺᱧ壬Ͷǰȥ鷿Ӳͦͷͷ°ڶһֱõ
ϰͦɣȻ󽫳ĽԼɼ̧ߣʪĻΪʱĽţţɫ¶ſǵ֭ӨŹ⣬ƺ˵ȻĲ룬ŽҺȻڷĴһȻĴһСѨ
һŴһڴϣҡȻֱëԵһγس̡

ͷڶøӷ²ͣζѩ׵βһֱĹɼƽ
Ҫһ㡭
ʧغţͷǰһڣϹĺ飬첻ݵĸģͻˣڸܲϰĦ
룬һˮٶ󴲣ϰҪȥˡ
һܸ߳ĸŪ£ֵ䣬ھĸ߳ǻ
Ҫˡ
ĵͺһֻˮܰϢڵϣڣֱһΣȫľҺ˳ڣʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ
ڴ´һ󣬶ҲûдӳдĵϢԵıܹúܺãĵֻһ˲֪˳ղ˺ܾãӳ뿪ʱѾˡ


106 ɢ
ӳҳ󣬾ڶҵ߿ЩҲ֪ǶҵĿˣҲûйһŶҵľɫһѰһ¶ԵټֻҪٶһܹҵġ
ȻһһһʳŶҵĺ԰ȥصӣ֪ӦǸͳԵȥˣæΪһ壬ȻкܶңƶԾͰĲһС
Ŷһڣ԰ѻƿתתǽߵܶʱƿ¶һɫĶڣʳ˽ȥֻصԭλһ˽ҵڣ˽ȥ
ƽʱҶǶһЩŮӣ֣ȻѡЩŮӶûʲôģԼʹЩŮӱôҲǸŭԡ
˵߽ңȴŮˣʳŮ˵ǰЦˣƼˡˣҵľͿҪĥˣȰǻǴҰɣٻ֮ȻͱҰӲϹˡ
ԽһŮŭĿԲĵŮȻúǽСǰرΰͦһյϸ쳣˶ͦڻ谵ө£һ˵ĴɫͼŮ˾Ǿǻʮ˰ϵ赤Ƽˡ
赤ƼԱߵŮһѩ׵עĿǱҪ׵öĽۼһʵʹĲ٣Ӧþǻʮ˰еҽˡ
һŮһֱͷƺԽһ˿ȤûУ̧ͷ鶼ǷߵǰεĻͷӵؿ
һףǲ֪ʲôźã̧ͷһ˲䣬ƺضΪ֮ɫԵ۾ͲԸƿһĹ⻬ϸۣÿһÿһ嶼ɢһ˵Ĺʣһֲܼ˵ŮˣֻΪһﱻúõŵ䣬ԻŻǧӦþˣֲöҪǿ
Ϊǣ֬ΪܽΪòѩΪʣΪġЩ滹ܳ׵ıֳˣʱֻһﲻм۹⿴ǰĶԣеĻ鳱Įһ㣬˿Ϊ궫ԵĻޡһȻ˵ɱҵĸףҲŹ㣬˾ɱңҪҴ㣬Ρ
ԣɱǣҲġŮĵĻͬ˵
ŮĻȻŭֱӰʳڵϣȻӻһɫҩ裬ЦǱҵģҩСŮ˼ŮӳҲɵȻһҪҸ㡣˵žͰǿҩŽŮǿȥȻԼһԵȴš
ʱţ£ѩ֬ڶԵǰչ֣һЧӦǸ˶˵С赤Ƽ߳һܵĴʣ˺Լ£һĨߵɴѶ׵İȥ˫˼쳣ķ˶ͦ弡Ը˰Ťһֻ÷Ĳ飬˫ѾǴˮģǿʼģһĿƺҪռ顣
һ˫˵ԼľһСľͦݺݵţƺѹڵʱֻҪҪԥĽܡ
赤ƼĶԱŮķ׷Ӧɢҩʼ̼ڵĻľˣһһĸȣһ˵ĶҲɵĳԼǲ·׷ɣλഺ˵ŮԺ԰ϵܵ˽ҲܵĻһһһչ¶
ոӵ飬ֲͬĴϢһһκ˶Ѫڵɧ裬߶˵ഺ壬˵˷飬ԴǴˮ磬ĵƹ˸һƬӨĹʣ˵Ĳȴһһ붫ԵУĺʼһ㼱
Ůڿȴ޷ֹͣڸԼһֱκһ赸ҪĶ֮ӭӭ֮գϵˮȴտռӵĽ޶ˣڵĴǵʶʼ룬ǿҵĿִһ˸߹һˣֻŮɬ־ᶨĵ׻ǿѹţȥ򶫷Եͷ
һԵĶԣҲڿѹţΪԸƻһټ޴ͼŮɫˣ૵䣬һļޣеֳ֣˷¶Ұ޵ıԣڿʼ
ЩɧһĴˮ񣬻¶۽ɢ㣬羡֣¶ѳȵԭʼܴʱ˼㣬
µĻպһĸʣʱɫҲöԿˬǵϵ⣬ʱȻԣΪһҪŮԶūһ
ĳӵˣǵֳɧļޣڣ赤Ƽ̲סˣΪδͳһ˾̾壬ǶԷͦľؾԿκεطưԣҲЩҲΪ巢رı仯ӵԳܣʱǵһ̲סˣãĶ˹ȥ
ԷһЦĵСɧӲҵģⲻ̲סʱԶԼţ²ôóѣղŲǾܾôǿҪңҪԾϣҪ죬˫ֶ޷סǰͦѷʺˮȴҵĲ롣
ѩ񡢾Ө͸ҽ̱ҲһȵƲסˣҲɵŶȥһеٴαǣȻһҪúõĵСˣʱʣĻڿ֧ţǿӣҲ֧Ųһˡ
ʱ˽龰ŭ˲䱬ˣ벻˵ޣȫֱǿʽ˶ԣȻҲһЩ书ôĻƵأʹѻķ书ֱһһ½Եģ뵽ҦԼŮˣĶӣԼɱôԺ˲һЩֻһҽУⶫҵټԱ˰׳ա
һΣĿŭ½Ѿɲ룬һ߻ȵȻĶѾ뵽ĻУ㴿۵ӣѾס죬һˣղΪĿǲŰĿѹֵ˳ףﻻƣĵǿһµϣЩǲܵĴŮǷŵ˼㣬Χߣһִˮÿ˵鳱ڷģеѾѩ׵ĴŪ˼㡣
֪Ѿɢ̼ʧȥǵŮõĽҩֻͨ߳пйڵĴһһɢʱҲ˲ôˣſ˼£Ҫһˡ
·ѱȲŮòƲȫʱѱǳһۺʱ¶ǰһ͸дָֻһеĴ⾧ӨŮʱѻΪūˣɢҩԱ׵ļѳ׵ʧԼڵֻ֪֪߳ܵ׷ڵķйʲôͲ֪ˡ
û밮ĽܣûгԹľΨ޾죬վţܽ»бŮĶҪȰǹԼϵİʹ̴꣬˫һӷֿʮȣ¶ϸӡ
ȵķȡһ㣬͵һӳ̵Ļشǻ谵ĵƹ˵ķ۰±һŮˣһ京δŵĻſʱ޹䣬
ŮѹڻϽͣĦøʴĸڲͬ岿λԴԴϵĴԺͦɣײġȰȡҵĹеĴŮĵһο쾳߳ȪԴȵ¶ǿ
հѻ̷£һҵСŮһ˺ץסֱۣĳ̶ȣһ˿ۣȲ춼ӦϾ
Ǹ˶쳣СŮ赤ƼѾռסķҪʲôǰϷ̵һжѼϣֻꡱһ죬ѵס֮磬΢΢һƴ룬һ쳣խˮ¶ǰһ㣬˴Ҳǰе쳣Ľա
Ļ赤Ƽ˳شʹ˶ѩԼͦõĿһӷɣﲻɵкһѹֺܾõʽУ˸ȵĴģֻǸоһԷͦͣԼĦţĳڶ
ֻ֪ഺŮʱǹյ޶Ū⸱ģ絴һȡʱϵֻҪϸӣǽ־ͺѹˡ
ܵ·Ůп첻ͣŽʶٶȣȵͣ㣬ÿһζֱ뻨֮ģڴڵɢڵ鶯ԭأһŮ赤ƼܿʱʣһŮŮŮߵһ˳Ľ۽ף֫Ƥˣ֮԰ŵΪ־ᶨһﲥֵΰʹлϸϸƷһĹʵ
쿴׵ʱ򣬶ʱЩ𺳣ȻŮʱڿµŮɿòĽԣܴʱֵ򶨾ͿԿⲢһٵαװ־ɫŮӲһµòһ͸ģһòǻ۲˼찵Լ޸ǳ
ϸϸϸѩΣ˵۴ˮȻѾӣǻ޷ڸǶ˵ط⣬һĨ̺͸ɫ֬˵жˣжˣסԼľ׼Ŀ꣬ͦ룬ɫ֬һӿø࣬ѩױȣһſŹ飬룬ֻһˮӡԣޡ

һȶߵС̺ӣ˳ʼǴŮĵһκ߽дĵԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
Ľ۾ͣͷ۶۵ţһֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ顣
ıŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıס֪Ϊĳ˴ҩĹϵǲô۵ģҲͣһԺͽŲ˽ȥ
һ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶͻĴŮĤȻﴩ͸ԼķӡռŮӵ١
ڵһνϣȻѾгֵʪĵĴŮĹխ쳣ǴִȻﱻĹصİΧѹţһ־ٲΪĸо޳ĴȼǷۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ļҵİڶŽ޳ĴȲκϸ۵СرСͷںڵ˿ҵɢǰ룬½ŤԼƨɡ
ʱоǰ鷿һһõĲѾҧסǰһֻ鷿Ĵţһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼ涥
Ů˵ŤֻӾ˵촽Ͽţ˫ħצҲûţͣߣĵظţܿƵڷ
ȻʪԴ޼ɵؿͲţһǳһͻֱĵ۵ɵ֭磬һ涥һţڴҩĴݲ£Ѿľˡ
һ͸һƣͱľĻˣȻת˰ȦͺĳţĹԹԵ§ĲȻϣ۵ǻ̵ȻļסȻһһϵ
˫Ҳûţһֻֽסĵһֻڳ鷿ţĵ۵ȻܽΪղŵĳѾԵ÷ǳʪˣ淢ˡ̡ˮ˽
ĵ۵ȻխȴˮԴԴ鶯֮е˳Ȼ˳ȴС˱Ȼһиоеǰδеˬֻ۵֪Ѿй˼Σĸ߳еѣеܲˡ۵ҲһĳȻŵİסһһɵĻС˱ͷжš
ȸȻĹͷ˱ú־ΧڴЩ飬Ǹо̫ˬˣӿ˳鶯ٶȣÿεĽ붼ڱڣĵСһ͹һ͹ģݷҪǶһ㡣
ʱƺѽ״̬ɫתףһĵźһȳӿӵȶȶʱȻϣȻָ߳ˣƨɻڲͣ׶ԼȻͬһխƤȻֻ۵ֿܿĵĶĳʱȻӭȥƨ̧ʱͳ
˵ĶԽԽ죬һƬ֨ߴ֨ߴˮѾ߳ܣغš趯ţSĶǹĹĵ鷿ͬеǰȥµỺţϸϸƷζȻﶥ۵ڵζÿȻﴥĻ㷢һʴǵƺԽԽŮµĶʽˣŪķѩҲʱҡںת
ɧҲﾡţһ˫ֽѩ׷鷿ץʹشꡢ࣬鷿Ūɸָͣ״Ҫǵ鷿汬Ƶġ
ĵ鷿һۣɵķԼ鷿ϣ治鷿ˣĴԼͷ
һͷһ߰ԽԽ̵壬һľͲ̫һԺֻ׶ţ۾˵׶ţ϶һ㺹۵ˮҲԽԽࡣ
һ鷿֪ղǱԼ鷿̫˲ŷģҲûȥ鷿ֻͷѳѪͦӲ飬ȻҲͦĶıɧﲻɵĴ
㺹ֱĲ׶ţüȴǴ鵴ǳ۳ҵĶѼ񣬰Ъ˹Ѩﴫ֨֨ҲеţǾ湻ҵġ
ĻŪȻﱻ۵ڵؼסĦţȻĵĶѾܿˣǾе㲻񫣬˫ֱѩĶһѩױ鷿һְ⿪ǷԲƨɣͬʱָľ١
·ͬʱ̼֮´۵ڲˮ̲סŵĺǿұ嶼ˡ
屻﷢ľ
̴㴽Ҳͣؼ黺ͣһԨʱĶее㲻㣬һѹڿ̢Ųͣر任ƣǷԲĴȼڼϣͷҰ˱ҧѩױ˵顣
ˣλഺ˵ŮĲָ»ûһٸһֱŵڷɣһֱڵĻȵһӿһλŮĵĻУһƶˣþòѹ
ҲЩˣŮյԼɹ棬ȻҲſ߻ɫഺУˬһ˯ߣ߱ɢĥùǺֱλŮҲƣڵһͣϢҲֲ֧סһͬˡ


107 Ϸ
ʱ򣬿߶˵˯Ů͵Ĺ³ֳһƬӨϼͬɢͬɫʣеİɣһ߸ͦеĸԣѩ׵ķ΢΢еĲԣصԴ֮ëɼһĨ̺Ҳ¶ӣ˳ޡ
ˬ͸޵¶ͼʱͻȻһ̶ļСͦҪæеøϧȻһһӴռǧ˰̬忪ʼƶһޱߵŮ˹һһ㣬ҳһţҳһƬӱȸղŲӸӵˣֲµ
Ů˶һµķ֣ԼѾഺŮˣһ˲䣬ȻһĪ˸УŮȻڲ֪ж˱ʮʮŮ٣һҹ֮û֪ؾͱٸ
˫۾Լͬ죬ǵ۾г˽ǣûˣǸͬʹһŮȴ˳ţʵ˭ôǸ𣿡һô⣬Ҳ΢΢˿
ʵĻҲλŮһʵ⣬Ȼҹ˵ǣһӻŮഺ࣬һ˵Ȣˣһָεóһķأ
쿴ǰλŮŶӦٸȻ˵ҽ죬ǻѧԺһѧǶҵŮˣһֵģǶ޸ңҵӣһԶǺõġĻŮ˶ĬˣǻĵĶںĿԣһ֮ƽŮ˶ڿ⡣
ŮͻȻĳ̧ͷһĴӷ⣬ǰŮֻϵΨһشȻһҲһ˵ʵڻǻ粻Ϊ·һ裬˵Ĵ֣Ĵ崿Źǵķ飬öϢֵŮǰһ㶼û˼ܹоǻñԼǰúõĹһ񫡣
һŮȻû˵еĳʵôã֪λŮմǿɷҽһ¡
ҽ̣ǸĪѧ㷼ĵɣȫѧԺ˶Ľ޸أȻǸͬʹһŮ˵˻Ļе󺹣Ҳû뵽СŮ˾Ȼǻʮ˰ϵҽ̣Щ̾Լ޸ǳ
ҽ赤ƼʮˡǸǷСٸˣǵҹزԼһأģȻʮ꣬⻹
ֲûѧԺ˶ƺΪӣϲԼ񵽱ˣ뵽ԺǶԾ޴ΪԼ齻ĳ棬һ󼤶
ʱֻʣǸŮˣŮشˣòڵҽġ̺ܶ䣬˴ϲԭԼҪѰҵŮˣȻֲöһҪؼС
˵ԭŶξĸѰġ˵ţͰԼôѦĸŮôǵ鶼ȻʡѦĸŮѾΪԼŮˣҪĽܣһӾ
ĻǳͶһмȻ˵ĸ׺öԥؾǣǸˣҴӦһһŮˡ
Ǿɫܿɹһ͸ģԼӸÿһ̶ôˣĵϴ˿ĳǻȴִĽǰһһչ֣Ȼ赤ƼһĲӿȴҲͦ鹵֣ϵŮ񣬸ĵɬĳŵһӷһĴʥŮһӾͱɴⷺĵŮޱȵǱ赤Ƽй֮޲
ȻĽ㶼ӦˣҲӦֻԺһҪǺһ㣬ǰ˵˾ͻ۸ԼŮˣŰǣ㣬ɲĴӦŮ赤ƼҲһӾӦˣǼ⼸䣬컹Ĳûش𣬲ôϣԼӦϣҲòڻˡ
۸ԼŮʱʱҪģŰͲˣһ㶼ϲǸģһϧһġ˲۸ŻŮˣǾͲˣ赤ƼСѾͷܵģһ˵컹Ҫ۸̲˵Ľ㣬Ů˻Ҫ۸ңңúŶҲ
ôСŮ˵ȻĻ⣬ǣסЦ˵û£û£ԺҪǸ۸㣬Ǿͺòã
赤ƼչһЦ˵ͷ˵õģĽ㡣˵תͷ조ߡһ˵ôŮ˺ҪǸңǾͺèèӣ赤ƼȻЦǻһ¶ЦŮҲֻˣ
ھֻʣһˣǸҽ̣˶˲ˣȻߵصͷ˵ڱ˶ռˣҲӦô죬ԺҪúöŶ
ҽ̵ĻϧذڻУԼһ˵ĺˣԺһú۰㡣˵һ£̵øˣǸߵŮ
أ赤Ƽһ£æһţҪһ̸ֱӻϴɼ赤ƼǰͦľϣβҲ£һŮѡ죬Ȼû׼ͳһĺΪһӦñڼģйȻҪ鷳
赤Ƽ޵һƹ˵ϸ§סϸһ£Цˣ赤ƼЦǰһԾ鲻סضĦţʹĵ׵˲ˣİ赤ƼǶԾ飬˲ǰıУִ֬࣬һ֣ˬ
ڻζǵ赤Ƽ̷ǰѾʧأһȵĿ˲ɢƺδһǾԣ鳱ʼģԼ֪Ϊαĸһ¾ͻдˮĸоһŮ̬µĿһѵջȻ֪һһˡŮķ˵ܹܡ
ǿ۰赤ƼȴĿţܻӭƿֻħأԽԽ㣬㲻ҪڿأŶҪҪɫǻˣҶˡ
Ҳ˵봺ģŪǣ룺ѾӦҵŮˣٰһҲδɰ˵ҹ̫æֶʧǣʱˣǻһ̬ͼأ
һѱס˻ڲĿܵŮˣĶߣջޱȵĶ˵ƼҪ㣬Ը𣿡ô˵ʻһ뵽赤ƼĶУ֪ԴҪֻһˣʱ״һѿڴӦһŮֻߺǾһԣȴţҪҪⲻҪңûз
ȴɣ赤Ƽ׿ڴӦⴺ綯ľŮһ鲪ӣҧýĲɣ첻װһʮϧӣ˵㲻Ը˵ˣҲǿģ԰գ׼ȴѸ赤Ƽڣ
赤ƼеԼԽԽˣЩܲ˶еҸ㣬Ҹܲˡ˵һ䣬赤ƼԼò˼飬һഺŮʷ޵Ļ룬Ǵ˿Լȴͬһһ㣬ȻѵӦһԼôĸԸô̤أɣǸ־ᶨ赤Ƽ
赤ƼĻ¶һıóѵЦݣһ˵赤Ƽϣŷ˶ţϸ㣬ȫͣʱѹֱԾ౬˲Ÿģµľչѵʱ͵Ĵȥ赤ƼһסľƱͷϸϸŪţһɧ̴赤ƼķҪҪѿʼŮɬԼֻͦڽĽӺϴһ֡ ͡ ҸԱߵŮһ졣
תȥֻŮ˫ȼнһƬҺ죬鳱Ӱ죬ѾǴˮˣӿٶȣ赤ƼСѨĳСѨŵĴ󿪣ѨڵųͷˮʹСѨи󻬣Ȼĸӿͣɵ赤Ƽӭϣ˫ֽ§壬꣬˿鷿סİڶҪƵģзĵø硭ˡ÷ô󡭡֡ˡСѨҽø㡭ٸáٵҡ
ù񫡭
赤Ƽ˵Ľ˷ܣȻ׺ݵĳ鶯һαһο죬̡ڶɵ赤ƼȫҶͦӭϣʹ˵ϵĸӽܣвϵнҧŴдСѨȫˬ赤ƼƮƶˣһ飬ɵ赤Ƽ˫̺죬״̬С
§赤ƼƴͲ壬ȻֱֱһĻģɵ赤ƼСѨһɵˮйȻĳͶŪʪ˵ë赤Ƽ㺹ܣ˶鷿йˡ
ʱĵδƽϢſ赤ƼְŮ˹Ů˫ס˫ͦڲ֪£˲һ˿۵ʥһ˿һƵչǰ͸Ļۼʮ㣬ǰı߸̣ͦԼӸͬƽС£һߴչ¶ֻ˵ܴɭһ˿Ĳͬ
ĵ˳ƽƽˮһбʥ֮أסһĨĲʺ磬̽ޱټ֬ϸһ޵Ĵͼ˵ʱһĶ̬ԿһЩԲеһйѡ
һĵıɭһƬںڣһߴȻֻĳһЩľ춼ԿһĨ̺죬ޣ̵ϱĶ˼ʥ񿴵һ߹˵µŮſԼ£ΪڵĻȵ龰ʱ̾Ծһ˵ķŵŮȫ˸һʥĹԣֲͬľ״̬һ˵չ֣ںϽϳһر
ҫĿŮʱһ˿ҵվǰܣ֪ȴһϿʼҹĽⶾˣһ˫ˡ
һϾͰ˰ڵأѩ׵ķǰķͦһˣ˫ȥڶ˵ԸһһַĿʼ𵴵Ĵǵζڲ֪Լ£ô˵ƿϵأǿƲסˮˣرǰ赤ƼǳǴ̼ǵĸй٣һǶ˵شǺˮģӨ¶һ˫ַֿԸ˰Բ·θ߸ūһ㹩˵
µŮѣռǣûʶģ˿ȴɶ˰ڳһƣĸһ㣬Ǻ޲ԶԶӿǴķöҲƶ˷ֺֻгޱȵ⣬ƺڱ˴˵жһ˿ŰĿ
ǰһͦȵľѵסĵϪڣխˮ¶ͨģķСѶУ˸Ħǰһ̫æ쾹ȻûԳһټһһ䳩졣
ĵůˮ¶ʶ˰̣۵ˣȫһٸ񳱣״޲һӰԵȥ˵СŮʱʶİڶ޵Ĵʶޱȡ
Ĵﵽ߳תĿ꣬˫ַסǷ˶ΣһһߵǰĴƬŢأִǻȵԴʥأůԡһƬʪϾԼʼ¶ƺڵɧƲסˣҪĶϸϸĦŻҲﵽ˸߳Ȼûͷų
ؾɫˣֳһ뷨˵棬ѨţȻ˿һĸ߶ȣȻ۵ĸ
Ȼ֯һ˵۵ﴩһɵö䣬ʱܼײһ͵Ľ
ʱѾɵ˵ˣѩ׷屻춥ҶţǺţʵ鷿̵鷿ҵĦţ˶ɵô
ĳһ˶ɵĻ˹ȥŻԹȥŮٴ˾Ů赤Ƽǰ˫ȹ£˫ֳŵ棬ƨɸ߸ȻӺ壬赤ƼȻеһߣȴ̼
ľÿһ¶صײڻϣ赤Ƽ뾫񶼽ҵľ磬ɵ˷͵ذһĳɺλ赤Ƽϣֱͦӹ˫۹赤Ƽ޳ȣ˫סԲΣµľ޸·ϲԴܹһθ߳ԴȻУһɹ֭ˮȻ뼴ӿ
Ҫֲ֡ˡơ߳ܡ
ֱȻ赤Ƽҡں㷢߷ֳԾؽͣλԽҪз൱ͼɣͨ治ᡣ
赤ƼѾɼУԽԽ٣˽ֹסشӿе׿Ķ֮ж϶³˿ԣЦôҸɵˬˬ
ЦŽϹ鱧סڵϣ˫Ȳ£ڲѹʹĸ߸
ţ赤ƼеľʼµĴֱʮȲͣÿһ侮Ĵֱ嶼ݺݵֱģײӹڣֱ赤Ƽˬÿ޽аͬʱһ˫»ɽ֮צ̰ץ赤ƼǰסƵȻ飬ǶԷεɸ״̽ͷҧŪ츳챦úÿʵ˷ѡ
˺һ赤ƼѾβԴڲһǿҵѨӹ䶯ŽסǸ쳣ֳľ
ͻȻ䣬赤ƼеԴľͲ֪Ҫˣ赤ƼֻеԼڵľǰͷǼӹһŨ̵ҽӹϣȻִȴűȻԸ߳Լ廨ļϿУڲ֪Ť鴤ĹҪÿһζӹ
赤Ƽ㼱ٺţһߴϢһȺö̡
ͬʱ赤ƼԴҲסԲҽȻﲻţѨӹ䶯ҪһоҲѹ赤Ƽϵˬù飬ȻһһµزŽʣµҽӹʹһһس鴤ͣ
ֹͣ侫Ȼ赤ƼڳѾ߳ԹȥŮǷһȻ·ǵϣ뿪Ʈɹ


108 츾̣ϣ
ƮɹʱǻصǸңʱͬһ׳һڵϲͣɵЦΪԷһ컹鿴һ¶ԵڣڶദҲܵ𺦣ֲɰ׳ա
쿴ҦϣΪ˲öԶѶԴңȻڷͿٵ뿪˷䡣ٴλص˶ȻʱȴֲȻĸŮҦģͳЩԾʱ˹ŤŤȻ޺޵ض˵벻ҵɩͬҵֶϱŪȥˣ㻹ɫѽ˵ŤŤ
϶ʱֳһʹı飬ŶæģŮĵӣеһЦ鲻ԽЦ챻ŮЦݾˣĿתĿŮһʱ֮ϵʹȴˣŮ쿴һɬǵлǷǳۡ
һŻع﷢鶼ǣŮǳԾȻ֪滨Ƶأ벻һҦΪģ֪ԼӵĿ˵˶Ѿһ׳գ쿴ϲûɱԣһҦ΢еο
ǰοһҦƽ˵ԶҲãٲõ¶ˣҺܶŮҲĻ
Ҧô˵ҲЩοˣҦѾˡ
ʱһԵĳ˵ڶŮˣһˣǿô죿
ĻЦ˵ǷĺˣѾȫ֮ߣһһŹȫһˣҵ˶ֻҪҿ˶ʱǸʲô˵ɶģڻ˾ͽҵļ˵Լô˾ͽңô˾ͽҼ鶼ǣŮһԾ
һǷӦ˹ЩԴ׵˵ԭ˾ͽҵŮӶΪŮˣǺøѽеһ󺹣ΨΨŵŵ˵ҲǱƵģܹѽ˵˾ͽôŮҲػѰɣ
ӣŮЦˣǶ˵ôЩ˶˾ͽñ˵лأŮϾ˹ϵʱʱ̿һ
˵һ˾ͽƵݰȻͶɶȢؼңǾͿĸݵ˾ͽҿͲ˵лˣ˵أ
Ů룬˵Ҳԣֻɶͱ뵽ԼԺܹԶһҲúܸˣһҦŮȥˣ׼ð취׵ؿƶ˵ɶ޸졣
ʱֻʣ¶ĸŮ򶫷Ȼʹ˸ɫʾȥԼл˵Ȼ״˳ȥȻȥˣǶ˵ǵö𣿡
Ժ˲ֳǸģƵĳӣʵҼǵãʲô𣿡
ǶһЦȻǺ£ôŮͣҴСöܣ޻̸̸һЩ֮£߿˵ɷͲˣѾûкúܹ뷿֮ˣôôģ̲ס֮ҿõЩĶ˵ǲǺ£ʵҲС̣Ůô࣬ԼռλԽԽСˣΪռķϧö
궫ǵĻ˵ڶǵһڣ˵ӣ̫ллˣá
ǵҶĺþˣһڷڵġȻѶסĵط죬˳ȥ
ߺţֻҪٵọ̃ȫŮ˾ֻʣһɶˣ綼Լģһ뵽;˷ܡ
ǿϿһ٣ڣù֮ҵ˶̵ķ䣬һͽȥˡ
Ѿ֪٣ڷڵһȥ㿴˶ֻ̣ϴŵһɴװ˸ԣȹᱡɢŨķ㣬μüĿƵģһһ⣬󻬵Ƥ׵۵÷·ֻҪһͿԼˮĸһ̫ʣһ̫ݣȷʵϲԵĽʹŶ̬¶Ӣˬķˣ޾徣ɣ͸ǲ㱡ɴϡѩϸ۵ļİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㡣
ڵȵˣͻȻ̵ֽŵĸоһŮˣǱϾǻ֮꣬رʢǽ㶫ǽ˵رٿ飬ٵö̶ˣ챾Ӣսһ㣬ĸŮ˼˲أ
쵱Ǹ˵ϻʱһ춼ڻϻᷢʲô飬һˣȻϻᷢʲô飬ȻЩ棬ףΪʲôôŮˣϾֻһˣֺ֮֮£ܹжɷûܵΪһŮӦܵҸ
ˡ
ʵܲ۹⣬ʮֽţװƽģ˵
ԼµȻÿһˡ
ŵ˵һ¶̽ŵ飬ĳ棬첻ǵһμˣֵĺȻֻһȥ̵·ѹ¡
ȻǿŵģĿ佱̽Цһ£ŵҲָһЩƽ
һЦ˳ǣЦ˹
˵۵ĻͻȻһɹɵ㣬ͻȻʵ̫ˡ
˵ô𣿡
̽ЦЩķɴ˵ʹʮֵãŶ̵ĽЦ߽ţţ֪Ůϻҵʱоһֱˡ
ҲŲء̼߽Լɬ
Ҿж֤ɡ
˵꣬һ§ס̵ϸһ̧°ͣ˻һ󣬶̱쿴÷ɷ죬ٵĽȫ˸
Ҫͷȥӣʼ̻ߵĽͷ˹ȥ˫סգ˹ȥҲſӣ·˻ҵ˱
һ§ŶţһּƲ¶УǽĶǶڣǻԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˣһȥץסԲθĦ󣬷ʮ㡣
һ߽һ߽ԼΰʹԼθӵͻ˳ƾɫָŶ̵жоԼζ֮£ɵһڶ̵ΰĦţһѰζˡ
͸оֻҪԼֻҪŶ̵֮Ĵȸ£ζŨԼֻҪԶ֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ܿľ֪ˣǹζǴӶ̵һѨɢģζҲŮԵе㣬ֻζ֮У΢΢Ļһֽˮζˡ
ҵζԴ첻ɵ΢΢һ֮£ɵһԼڶ̵ǷԲΰĦţͣһ߽ԼֶʵֱĴϸһǴȵķ͵ԣһ߽Ŷ̵ŮԵصǵشϿ£˹ȥ
ͼȷģǾҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵش̸оĻȵĺһԵȵϢı˳˴Լΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ͹⻬ļɵķһļƤ
ͬʱҲоһ˫ԼĴϸ֣Լ֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشϻܵɵȫ΢΢ĲһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾֮£Ҳɵһ˿Ļˡ
ܿ͸оİŶ̵һ˵Եΰ¿ͳԼΰԼ޵ĸоϰˣ֮£첻ɵպ¿ˣŴҧİŶ̵һ˵ԵΰĿӣ΢΢һþ˻һ죬Ӹһ졣
˻һ죬Ķʹñͳ嶯ɵЩѪ쿪ʼʤ׷֮£ڶ̵İŵĻԲ̵ͦΰĿ˻ҧü·˺ѵİŶ̵ΰĿӾ͸͸˺ǧٿʹѩ׵ΰ꿪ʼǰչ˳ջС졣
˻һ죬ʹö̴΢΢˹֮£ϵľ֪ʲôˣɵŤ壬Ҳһ˿ɬ죺ҪҪҪѽ
Ƕ̵˵Ťŵ壬ȴʾеǺεȵĻңŤŵ壬ӭж鲻ԽǰһҲֻжԼˡ
͸˺˵İŶ̵һԲ̵ͦΰĵ׿㣬쿴Ƿ˵Եΰϵǹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣ǿȻʵԼְ𣬽İŶ̵Ǹѩ׵ΰ꣬龰ȴʹΰ꿴ӵ
ΰϵѩ׵ļչԼǰвɵ΢΢һȣ֮£·ܵ˶ѩ׵ΰٻһģɵͷʼ¶İŶ̵һ˵ԵΰͬʱֻҲ֮Ǵ׿İŵǷͦŮԵصĵطʼŵ׿ڶ̵֮һĸоӿͷʹ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
ࡡ
˫üķĻУȫ˵Ƶģشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤǱ§ʹȤӸ߰ܣʱͻȻϮ̵ǵش˽˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
аһλĵĳԴѴģʪճˮմһֶǡ
มóҡܲˡˡ
̱˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ȻһԽ𣬵ϾǸҸŮδже㺦ӡ
ҪҡҺ¡ӵ˵
ˣʲôֻˣ£ұϴȥúõ㳢Ȥ˫͵ذ𣬾ȥ߻Ŷ̡
˫§ĲӣĻУȥڲ콫̷ڴϣְ·ȫѵþ⣬·ɿİԼҲѸ͵طϴȥ§ڻ̽˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡ촽š
벻ʮĶ鷿׵ѩ˪ͦɽ壬ͷһ糺ɫһŴ鷿ּԣ泩ˡ
ƴִָ꣬ǿţͷӲʯһͦţǱͶ̵壬ѩϸ۵壬ϵ۵Ľʮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣҫͣǷ¡ϳһƬŨںڴֳķݣôԸˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷޳ϻܱ˷壬ʴ壬֮ʵһ
Ѽ
ſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ż뼴̰Ѷһ¶ȥ÷ʹ죬תһ룬˶ׯŽĵɲ֮¾ĻʹòȤòʧҪȴʹܵõߵܣԶ㣬˼㡣
ȷͷȥһںŶ糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵˮһ֡
֮£첻ɵĽѾͣ˶̵֮ɫ˾ָһ죬Ͳ뵽ˮѨȥˣ
һָȥԺϾ͸оˣ̵ǷۺɫôĿȫĿԼһָģ֮£ɵһָָһڶ֮Ƿۺɫָʱ̵첻ɵ˷
оԼ֮£һɹɵˮԴԴϵĴӶ̵֮ǴѨ˳˳Լָ˴ϣѨȶʪĸоʹҲоһ˵õĸо֮£첻ɵĺݺݵĽԼָŶ̵Ѩв˽ȥҪԼָѨвͣ̽ܣ뿴Ѩж
ܿ͸оʧԭѾԼָ뵽˶̵Ѩ棬ָȴûио̵Ѩľͷ֮첻ɵҪ̽Ѱ̵ǽľͷ뷨ǽָĲѨڶ̵ѨԸжеˡ
ҡܲˡ
̸ожҲɵĸӵ˷һĸоӿͷʹڵĿͬˮһӿɣʹöƽһᵽ˵ͷָȻԼô˷ܣôĳ嶯ĸоȴķûдģܵǿҵĴ̵̼һ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿˿Ŀ⣬ͷֵ֮ͬһˮһŤͬʱԸж΢촽Ҳɵķ˵칫ӡ㡭ĺѽ㡭ͷָŪҡҵġ
֮Ҫڶ̵ϻôľҪҪԼȻ뵽Ѩȥ̵֪ԼĿľҪﵽˣΪ˱ȴûͣ¶Զ̵¶˾ģǾһҪ̵ղܣ̲ס˿ԼԺԼŻὫȻݺݵĲ뵽֮ǴůʪѨ棬ϳĸ
ӿ̵ȫļɵķˣܵԺ󣬶Ҳ̲סˣҰɡܲ˰
̵ĻĶĶɵ΢΢һ֮£첻ɵаһ֣ҲŽָ뵽ѨأͳˣҪҽҵСֵܲ嵽Ѩ棬㻹Ҫֵȥѽ
뵽ǵõһеĶһģָڶ̵ѨﾡĳеȥһĿֵĸо
ͬʱͷҲͣڶ̵Ĵƨһѩ׶⻬ĴƨϵļԼĸоһԼݣʼڶ̵һѩڴƨϲͣɦҧָȥ˲һĿֵĸо
̸оһĸоԼǷۺɫ촫ԼУʹԼɵĴȶ֮£ɵĻζԼ֫һӭָԼĳ壬һţ̱첦Ūýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻ԽһֻȥȻ
ۡóôѽ̵һסȻ͸еȻֳִӲ̣һǸͷ찡
ôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹݹһ̷İ룬ǲԼѨ汻ֺֿͷ⹵һĥζ϶Ҫء
Ȼȴֳ콵һ񲻿ɵǰɷˣŪһ֮󣬷ͷȥ캬˱ƬëͻĴ۴С۴꣬˱ҧۺĴ黨٣ʱѨȥ˱Ūš
Сҡˡ㡭ҧҧ˰ɡҡҧҧŪŪˡ١׽ŪˡáҪ˰
ﲻĺ߽ţһɻҺڴڵʳ¶ǣŮڵľӪĲƷ
ѶԴɧˮʳɾ󣬷ԲȷֿԼļϣǸķһͷʹǱʶëԵøͻͦʺëƬϺɫĴ۴м䣬ǺԴϪˮԼֳȻôͷڶڲŪţֻŪ÷βͣͦա
һȵˣѾͳϺɫĴͷ̿ѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷڶ̵вŪһѸеˮ࣬Ѩڷѵ˿µʱˣƨһ̡ͦһȻѸɽȥġңȻʱֻ֭Һſ˶̵۷ۺĻͦо͵Ȼﱻһ۵Ȧܵİס
ࡡſڽһҽУʹˡ
߽ʹˣȥСֱоȻڶǽСůʪѨ棬һ˵ԼСٿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵ̵ѨȻȻŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţסȻ
첻̫ڲ̣ʹ̽ź£ԸгúϧܳõӵУȻ߳㣬ȻﱻѨе泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹȻѨתţʪĻ䶯ĥУȻѾ۵Ļ
˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϣǿűѼ¶ĵı̵֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫȻڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬëš
̸δܹζ츳Ļֱйǹɺˬ죬ֱʹƮƮɡ
쿪ʼͦͷڶ̵ľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣ̹⻬ķĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵƷš
ӵУƶŲźۼĽ̴ԱߵӣеʱĶ½ϵ֮У֪Ѿԡ콫һͦӲĴͷײӹģȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳ȻﱻСۺסã˵ֳסˡ
С㲻ҪͻȻôҡܲˡҡ
˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲ첻ͦҡѩ׷¡βӭĹơ
ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣ̿϶סĳܹǣƬڼҧסȻ
סҪס

շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǡ
ڶ̵ָ£콫ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ɶĵСгͷڱůģһĺපסһѨҲͣ䶯ĥȻ̵ĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
СΪʲô
߳ĶϺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫졣
˺÷ˣΪ츳սƣ
ץס˶̰۵飬ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫһܲ˵ġ㡭
첻ᶫ̵Ŀ飬һ˱ĺӣң۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦȻͬʱʼڶʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ȼ
ܽϵ˿˿©һֳڵȻڶѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵ͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡأԵͷڷܵظţһ§Ŷ̺ɵ֫һְץѵķѩΣȻﶶ񣬲ԽԽԽԽ


109 츾̣£
Ľ˽УżճʪȻ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶Ȼʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽ҪͷƺȫʧҰ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼȻļѹ²ͣڵҺ졣
͵򶫷һȻ磬ڶͷ̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭҲŲסһ֫һȹӿͷܴ˳弤Һȫͷˡ
˫ȻɿкûɵĶ̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš
̽úƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸȻɽܵĽӺϣ͸ˣûйͳҹǵһγˣʹ˰Ե״̬УѱȻĥֵˣĥʹȻ⣬иЧĥÿĥһζ̵ȫAһ£һֿкûܹģĥ죬е̵Ѩһɹ̵ҺֱŴͷǱ۲͵һѹȻ̡һѾȫûɵˣůֽ泩ˡ

̴һͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һС졣
첢ûֹͣذȻĲ룬룬ÿζŶ̵Ļʹֺֹţ̧̱ܵ߷ΣѹĹͦͦͦ졢ֻе̵ѨůֽˮֱͣһһϵͼȻֱеԼ泩ޱȣһɽƵҪˡ
ӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϳֳĿֱĽеҵСס
Ĵ졭졭ҪˡҿԡԲˡܲҪˡáҡҪ
ֳ˶ȻͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱɵö̻ˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
÷ˣ㣬˹𣿡ûֹͣʵ
ǵġˡˡ÷ͱĥˡ
졭Ǹ͸Ұɡ̲š
ȻˣҲˣǾͺúõ׼Ҵ͸ɡ
ʱҲҪﵽ߷壬ȻӲ÷ʹǵһйΪ죬ƴһݳͲ壬ҪըƵģ䶫̵ѨӤ̵СƵأͺϵ˱Ȼ˱泩ޱȣʾôͷⶴ͵ͽ
ҡֶˡ̼š
Ҫˡһ
ˡͬʱɢǣƮɰľȥˡ
ζ̲ųһѹԼϣȻﻹԼѨ棬ȻѾˣǻһֳʵУԼӲĻֻðˬһӸкһ۸Уһӿͷ˸ղźǲ繵ⲫս治֪ôֳ˶ȻѵѨɵµģô˵سлڼţʵʹ
ǽ㶫ǵ֧֣ʹԼˬζһӻϻǰ׻ˣ鲻Խıҵţ챻ˣһӦ§ǣǵòϢɿԷ͵Ĵ˼ڴ˵СҲУôôأ
Ǻǣҵĳ־ǳġ콾˵
ģô𣿡̽ߵ
ⲻǿţʵ
˵оô
ǶС˵ӾˣĶֳִսսеˣҶ㽲ֵܹ֧ŮͬʱǺܰˣʹйΣŪһʱ˲֣ѹֽô㣬㵱ĸһһ㶼ûʹŮΪΪһжԸСϣɫ˥ȲŮĽÿɰǺððѽ˵
÷ˣİɣ绨ǧ츾ôأʵŮȻÿɰû츾ֳ춯˵ķϣԸе壬ḻĴǸ˵ѨѵõƷ뻹벻֣ôأЦ˵
ԽԽˣʲô˵ѨǽѨ᲻˵أ̽ߵʵ
ѨȻ˵һȴûôҵĹ趼Ҫ÷ˣֱ˼ﰡ
컵ЦʵǺͶòᲢۣиص㡣
Ҫˣû㣬˼ҵ嶼ˣȡЦңҶˣ۸ң
÷ȭǰ̸ߺ촽һСŮ̬ʹ쿴ҡۣʴǣˡ
ŶĵķǷ󻬵壬治Ǹʮˣ־΢ıǵңȫѩϸۣ׸⣬磬лϸۣϾҲһ˿ʮļٹʮ꣬˼һǷǣСӣõֵòȥںҵԽ
÷ˣ˵㶼ҵˣղűֵôɧˣʹҲţʱһͷĴϻһһûҸʳ¶ǣѹִҶŮʮʮ绢һ㶼١˵
ˣô۸˼Ҫˣ˱ˣҪԣˡ
̽ţȷסȻڲͣŪţһ߶ۡ
ׯŵĶ̺˵һغϵ԰󣬾ͱֵɧϾ˼ѹֶױòȻﲻָͦӲ
һᴷţһԾŪȻ˵СӲˣôأ
˭ȥģҪ淨ʹа˵
Ҫһַأʵ
Ҵʹʹ죬ȻٸҲһʹģ𣿡
СʲôдҲһԻ˵
ʲôҲеֵʵ
š̵˵ͷ
˱ҵСֵ̽͵
ҲжడΪ˵
Ǻǣҵĺ÷ˣ㲻ûкİɣЦʵ
˼Ҵûк̵
ԭҾɣǼȻм֮ףĿΪϵܣǾҪ׵ȥܣŲҹ˵Բԣ˵
˵öԼˣ벻Ӣ׳󱦱ְǿڲôãϲԶʵ̫źˣеŵ㶼һ˵ϣ治֪жŮ˱ôɰСԩҰˣðɣҪ涼ԡ˵
̵δȻļɣҲǸɵĸˣһѧͻᣬ˱˴˱㻥ҵĿڽױȵȻͨͨģôôֳ˵ĺΣ˿ؿһ죬ǰȻϣסִֵġȵȻĸָȻΧ£Ȼ̵ֽȥסȻǰ滹¶һء
ܷܷסȻŪȻͷͿƤҪҧĢͷϵۣȻſӣСĺסͨ췢ĢͷĢͷͷĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽס¶ȻﺬУ̵̣Ϊֹ˿ܵͷʵʵڵضŶ̵ĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڡ
ͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱճҺˣٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪȻ
ҲŶֻͦüСǵùĹĵģסȻﻹ춥ȥˣȻѾ˿ˮȻŵøӴֳ޴
̽߾ȫſ죬ҲֻܺȻһС֣֮ÿζͷסòס¶ĴذŴһŪոβȻѾϤϤˣеڶָƣ۾˼ѾƾǱʶ̺ܽ
ӣͷţͬʱ̽Сһָ絯ٰ水ãߣÿһٶˮĿС̵ָգͣŤ壬ʼնû뿪Ȼ
㡭ӣС
ù񫡭
ȻﱻƷţֻһʪ̰ΧͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȣʪã챻˱ͷ飬ĻŭţȻﱩǸ̵㡣
Ҳ˱ҧȫ֫ٺ죬ˮ񽭺ȱһϵֱͣˮһһڵʳ¶ǡ
Ȼ쿿ڴͷϣһѱ̵ĽĴϣʾһʽ֡һȻһֿĸͦţֳ˶е㵨ӣٳٲж˹סԼȻ˫ŶϵһԴ鷿˵ҵСֵѨȥɡ
÷ô󣬺ѽҲ׽ȥ
£ͨ죬ֺߴӵģˡ
ʲôղŲҲȥ𣿡
УҴҲûʽһܲ˵ġ̻е㵣ġ
Ҫ£׽ȥԺǶҪͿˡ˵
ܲˡʹ˵ġȻĲҡ
÷ˣ׾Ͳʹģɣһͺˡ
һֲ˼Ҳ볢ŮλԽǺζֹסĲӣȻ׼ԼԴȥ΢΢һŲһͷʹ˫üϷɷס
ʹ
쿴Ū˰죬ֻŪȥһͷҪԼȥǵ÷һʱ䣬Ǹʹӣɴ೤ʹʹԼøã˫§ŶǷʺĴΣһԼƨҲһ̡ͦһףŰѽһҽУ͡ʹѽมҵ찡
ʹǲͣŤŷΣµҡ£ĥȻԴнһŪŶĴ鷿һ̧ƨһͦһͦӭϡ
׷ҵѨʹ졭ꡭ
ù񫡭
ͣʱоǰܿ飬ץЩʲôΪУ˫ֽ§ĲӣŴ鷿ĥӴϵܣɧˮ򲻶󻬵ã彻Ӵ
֮гһлŮ֮֡
Ϊʹܹೢһ԰Ȥһʽ˫ϥڴϣ£ʰ׵ķ̧ߣùĹȳ漷ø¡͹Ȼ׼ǺˮԴĲ˽ȥ

̴һŤŷӭϣǰҵתڶĴͷÿζײĻģŮеĲλֻײöʹȫᶼˣ̿ˮЪ˹ĴУĴҪˡҵס
ҡҪйˡ
һɹȵҺͳŴͷôʪһƬս£ݣȻĳ塣Ѿ˷泩üݿ˹ȥΪʹλǿɧļѵŮܱʹ죬ϵ԰ȤԼ飬ȥĶʱ䣬ʹܵеζ
˫ڶ˫´ϵͣͷָϹ꣬ŪͬʱȻﲻͣ͵̵ʱѴе㣬ڵļ⿪ʼ˱ļȻҲ§Ŷ̵ķΣƴ壬ضѨģôͷȥĥ⡣
̱ĥѨĵ⣬ȫͣĴ޵ϸʵ飬Ķӭţ֮У޴ˮǼӲȵľÿζôԾĲ֮Уˮָ֮£ÿһǶصضĻϣ̼öԣ˼ҡáŶ
泩ú٣˫ֻסŤӭĳ壬ϼ죬ɬޣţ˼Ҳˡ


110 ֮Ů
ס˭ڸʲôһӱ̴󾪣ķȥȻڷſվһŮˣԼŮ˭أ
üĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦӣСں۲Ρһһ㣬˰ѳֲס㣬סǼ⡣
ĸȹָʮϸ壬ʵأԲ޳ȣ͹ģԲĴȣ̵ͦΡԲ£¶˫ѩ޳Ľǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸСЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ˲һУ㾫Ҳüͷ
ã㡭ô̱ѹţԼŮ֣ߣ޲һȥ
ԼҴսʱŮͻȻڷö̵׹䵽˹ȵףɬѵ
һĸ׶̻̽ף˯žһں԰֪ߵĸ׶̵ķǰڷǰþΪĸ׻û˯졣
Ҫߵ֮ʱȴ˴ӷ֮дŮԼ֮ײġžž
͵͵شһŷ죬ʱ龰һֻԼĸ׶̻һ˿ҵĴ֮ϣ˫ץסµĴһ˫޳ȴʱһƬƵ˿ڼϣͦĻԲ׶
վڴϵԼʶʱ˿Ǳסĸ׶̵˫ƴţײšĸߴͦĻĲԾÿһײĸ׻֦չǰĸ׶ϵıνḻ֮һۣһۣ뿪֮УüҲһһ棬չ˵ӣһ÷˶˼ҪҪˡ
Ŷ̸ߺһ߸߹Ƭ֮صˤڴ֮ϣǻ·һ㱡ķɴһ㽿糺죬Ҳͣز鴤š
ס㡭˭ǡ÷仰ʱ򣬶Ѿɬѵˣȴһ鶼ûУ̵˫ȷתſ͵ãЦ̵Ů𣿿ûУ
ûûлش𣬿ԼŮĶϳԱߵıԼ壬еѿؿŮһ뵽Լղôе޵ݣԼŮĸڴϴսָоöβѿأ
ɲ񶫷ôߣùˣղŵҲù˼ʲôˣ
һ뵽ǰ绨ĸŮ˷ܣһݣаЦ޴ǰ
ÿ߹죬ĿȴȻһľܵ˺˼ͬʱöģ
תߣȴסץһ˹С֮дǵ󻵵Ȼ۸ף㣡ߣ
ǣıô˵أߵǰ֮ʱȴͻȻ۾һգԴһŤ޺޵صӲˣɱҰɣߣ˭Ȼǿҵף
ȴķӦȻʧЦû뵽ûӦΪԼǿأ
ҽһ£ҽ죬ͬʱҲ˾ͽҵļ˾ͽƣղѾˣδŵˣôɱأסõ΢΢ҡţֵôôˣǲǸղ͵ǲҲҪˣ
չͷȥߵͨһӣ۾
ýŵ˫СץסԼ½ǣ˫ۣǿ⣬˫·ҪԵƵ˼ʲôʱҪˣϹ˵
ǣǡ顢顱ֱķȴ뷨ˣŽο˵ķϺ˵ģһ˵ƻֱ̲סҧһڣ
ȴˣֻſһڱҧõ֮ϣͷһڡ
ÿǱľٶһСסһϣţһߺص죬µ쵰˭ҵģ
ֱͦ壬
Ҳñһǿ׳࣬۾µµתţƺѰŻƵġ
ȻЦǲΪҸղǿף
ѵ𣿡þǿ˵
ȻתǸ˵ֺ˵ţȷʵһȥٺúһйһ¡
׼ܵǰſ˫סһ˵Ҳ׼ȥ˺ҵף
ôأźܰҪҪһаЦؿǰ쵽ޱȵĿ˶൱͹£ϺʢĶž飬
ʹħ
㡭ҡһʱҲ֪˵ʲôˣع֮ʱƹֱصĸ׶̵ǰˡ
ڴϵĶ̸ոҳ·֮ʱȴ˽æǰȥеʵôأ
ŲͷƲƲ죬֮ʱȴŮýߴ˽˫ץ½ǣͷŵ̧̺ͷ
һѽ̱˴֮ϣЦǲҪұҺŶ
һæץֱۣ⡭㵽׶ʲôǲǡ
ԼŮȻôߵϴϣµʲôֹУ㲻ܡĻû˵㱻ѹصطסӣС졣
üŲ˫۱סĻȵ󻵵֣ͣҪ۸ˣ
ȻͣתЦǹԺ
΢΢Сߣɫǣȷ˼ףȻĻߺߣ˵˻ȭͷ
˫˶̵һ˫ʵ֮ϣЦ㿴öТ˳
̣ղˣȥ͸ż˵ü޸Ұɣһú۰ġ
˵תͷ˵ãֻ֪Т˳ѣȴ֪ԼĸҪʲôֻ֪ԼõŮ˵Ŀ֣ȴ֪Լĸ׶ؿշͼįô꣬ҲҪ˸Ů˵ĿãİģҲİ̵ģһúöԴĸŮģңҰǣ
ߺյݺݵصһۣϱ۾Բȥ֪ԼŮѾħצˣɴһ۲Ϊңһ뵽ԼĸŮͬʱͬһ˵лķֱ͵Ĵ̼֮⣬ֶһ˿ƽɵĿУ
ÿĸ׽ĵӣ¹ײ˼ĻԽԽеȻĸ׶ĬδŮ۰ôΪŮĻʲôԵأ
ת˵£˫ְס֮ϽڴϣЦӣ²£ǰԺ˾ͽҷˣϲ𣿡
һͨȻʣƳĸ׶һۣȻЦ˼ҲŲأѵ㻹ܽ˼ҳԵɣ
ִļƣһֱǰ˫˫壬ҪˮɫеƵģֱҡԣý΢΢һαĸǰ˴鲻Խһۼ糺죬˫Ŀ˫ֲ֪ػӶץסֱۣߺյؿ죬ȴ˫۾֮ʱ߲͵ƿ
츩һסǺӣС죬˫ֿʼζ֮ϸĦֽ̽ȹ֮УֻŹ֮ء
÷Ŀ飬ħצ֮ʱ󴥵һš
һֻ̽·֮УֻļỬۣͦоһδй˷ܿУµһ˫ˮۺ߽գܽذߵͨ죬ں£ڴ
뿪ӣС죬ŤͷһߵĶЦĸæȻһ²С˺ǾͲˣ
ĻŮеĶ̶һźڶ˪ҶŲǶ˵ߣȴĻŵò֪룬Ժ鲻Խػ𣬽ԼŮһתл龰
˫ְ˹üϵĵֵ̽ķ۱֮Ҫȹ΢΢̧˳˫ֽȹһ˵С֮ϣʱ˫ְŵĽͦӯ㱩¶ǰ̿ˮԶ˵ӹ㽫õȹ
ȻߣΪԼԺҸȴܷܷ֣Ůϵȹ
֮£Ǿһ˿ҵȫȫسǰֻһ崿߿˵ǵͨ죬ɬĺΣۺ߽գ·ԶɽĽëᶶʵ˫ഺĻʮ㣡ѩ֮ϵ̺죬ķ۽ޡһ˫ݵĽؼһһֱֻܵؽ˫֮֮š
̲סһںסһ̺죬˺ĥ滭ԲȦһֻ̰ؽһֻУָֻסʣµĻ٣š
ԼŮرղŻԼϳ۳ҵѹ⣬һɽɵĿöĳ鲻ԽؽԼողŴϵ·һ˿ҵŮδŮߣֱܷܷ·һɵţһֻŮõĦ
˵ĸŪ֮£õĽסŤҧڷ´ʲôһ㣬ؼ糺죬˫֮䣬΢һ߶֮ˮЩŨܵķմʪ
һ˫ջѩ壬ٴסǽ߲ϵӣС죬ȵĴܵһһţĴƬУ˱ţö㰵£ؽԼͷĿУţ˱˺ҧ
鵽Ũʱֱͦ壬˫ֽýյ˫ȷֿȵСֵܶ׼˽ţȴͻȻסĻ죬Ҫһ㣬ɱ̫³ˣǵһΡ
Цڶ̵֮һѣЦĺˣһģ
ǣһܲ˵ʱĸ׵ĿҪӡŶ
ǿǸ֣ߵö̼޵ݡǣĸŮһĽȴش̼̺ߵͷ󻵵֪۸ĸŮ
ѹµͻȻſ˽ŵ˫һر飬˫סĲӣɫǣ󻵵˼ҲŲأһһҪģ
һ˵ˣ˫˫Ⱦֿ˫ֱסСаЦãס˵Ļһڵʱ򣡡
ҲŲأƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
㡭³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
ںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲ
ȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫ
ŪõĿͿ飬ĻԽԽʢڵȴйıڣȴԼŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
֬ĴϸСĺΣסʺ⣬һȵѩ׽۵Ĵȡ
һ̴ٶߵõıǻ꼷յĴӵĴ¿һߣĺôأͦԲŮ
ʪĹȣĻʢʼŢ
ýѩ׵Ƥ˵ĺΣ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲ֮£йһء
ϣ鲨ˣѪŵĴɫ
ס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵¼óӵ״
õˮ۲룬зĽһһ
ͺһȵĿǻõ飬͵˫ѹҧͷ˱
£õͷͬĿǻвסͣĴε
ķ㣬һڸɵƷɽԽ룬Ůƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػʥصش֣෱ܺıż
ָϡĴ֣᫵ϿȣﴺģˮݷʪŮ۵ĻС̽ķӦỬպһƬۻ
ʥ˽˻԰ͻȻָ룬ú٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳
޳ԲĴ΢΢ſָƬ۴»оõ΢Ĳͬʱ˱ý۵ظڰѩ㽿һʺİߺۡ
ñһͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧڴϡ
ʹ𣿡Ͻز۴ָʪ壬Ů鶯¶
ʱǼϲò˫ȷֿݺݲ롣
ߴϻûŶ룬ĽǶȣʪĻתزסᴥĥŪ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˡ
쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ĹͷͻѾռŮĹȵڣһرζѸٴõȫҲ֪˷ܣǺ£
֪УõĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸִƱʯصõĹŮỬҺĿȷǰ嶥
õĻ׳ĳ¸еʹʶսͷǰܿ
һͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſ˴԰䱾ؼĹ
ŶѽøеһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
죬һ㰡һԵĶ̳׵Ľˣҡ˵
һ˿ʺҺȫռݵ֪ͻԼĴŮĤδСŬҧҲûܿסԼͽк
뵽ԼϧʮĴŮ֮ȴһԼʶˣȴû˿ܣܾһɡһϲáһߡһʹʹðŴŮѪʧ˿ĵˮ
ߵĴŮصһα˵ѣص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣ찮ȫͣڶԭأ˺һſʼͦ
ǿʹδʹĵĿռ䣬ŴŮĤ˺ʱʹʧе壬۵ͷ˱óѪ¡ı֡
һΪղ͵ĸ͵ļʸпбȡ֮һǰδеУͺǧǧֻԼȫ˺ҧһ㣬ңԼԽԽ飬ü֮ǻȵСֵ̡ͦ
µ岻ŤţС콿ɢȵĹâ֮ʱǣ˫ֱסͦ

һ΢ʹͿֵõӣŷΪղŵõŮСֵܱȸղӴӲ࣬СֵܻĹȵĵþŵĸоͼ΢΢ʹ̲ס˳оϾͺ񡭡Ȼ˵ѾȥٲһʱˣȻЩԲҺʱСֵֻػ룬һ߻ؽĹȳſǻ¹ۼȽܵʹӷת顣
ϵҧˣסҲ΢΢Сֵܸխ۴סµŪԭٵø֣ĹСֵǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
ץֱۣСɫǣҪһ㣬ܲ˵ģ
ٶȣڶ̷˶ѩױһѵϷôˣ̣ǲҪһϣٺ٣ĸĪ£һһĵģ
˵꣬ᶫ̣пʼȻҰȴҲԾ鼫ٵŮѵˡ˼ҲˡҪ
δţȻأһʶţһЦôˣղŲ˵ҪեҵôͲˣôأ
˵֮䣬ͻȻӴ˳̵ٶȣֱµʹײ˾⣡
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴֻ̼Уĸ׶̾ĿתؿţɵĿԽ̼ǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴغţһһؼ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿؽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
츩û̵촽ý׽۵գʹеǿҵĴ̼СһţһڷסС죬˱̴֮е࣬ȵСֵȻôǿس壬͵ĳ弱òʤߣͨ죬΢գ߿Ľţšø硭ð˼ҸоҪҪˡ
µСֵӦ壡
õ˫ƴץסϹ𣬽۷ӯͻȻҵĲţӿӿĺˮҪֵСֵܸϳԼ塣
ֱ̱ڴϣûа֮ʱŴ֮˳һԱ߹սĶ̣Ů֮ϣͦ룡
Ŷ̳غһΪ˷ܶţȼӲ޴ǹʼԼ֮˳ŮѨ֮ڣתһȦֻصԼѨ
Ǽ˷ܣ̼ɣԼĸŮ˾ȻͬʱһлĴ˶𺳣͵Ĵ̼ɵĿʧ˵ǿ֮ͦСͨ죬ҧ߶ˣĳ̶ǰʶǰǸΰѹµŮϣÿһγĸŮǰҡΣ̵ĴҲʼįķˡ֨֨ҡҷƺпܳܲ˴͵ɵŮǿ׺Ķ
˫ס˶̵סس鶯ͦʱڳһֻ֮ḧĦţסţסӣҶţĶȴֻزᣬÿһ¶Ҫ붫̵֮УҰǿĳ壬ײꡣ
ǳʱʱŪ˼أ²ֻ֪Լסţһδ۷һδĿ̱ǰǿҵİδģҲ֪˼Σƫÿζޱȵĳתȡ֮£Ҳ޷أֵй˿ййûа취һµĽȴ̲סͶҵİУҲ޷԰Ρ
µĶһձ˪ò֮࣬ȫȫسޱǿҵ𣬶ǿҵִδα㣬ûͶ뻶֮Уӣ˻Ϊ֮ټϲ֪鲻ԽǱˣСֵԪйˬҲûֻҪ΢΢һĸ̾ͺֱշޱȵ㣬ٴĳͣǳղ̬찮֣ôҲŹ
κ죬ɿأԳڽɵĿ֮УĽһ˫Сֽ§סŮ壬ݷϼʣŤԲҡڣ϶˵ǰ趯š
Ц˿籩꣬ǿĳ̣ƵʵٶȲϵ룬ԼŮǱصȼǵ壡
˷̣Ů˴𣬽·κ֮еһҶۣ鴤ӣС콿š˼Ҫˣ
̴ĵ֮еÿһ̣еԼϹһ㣬ģģֵģǱɷʧĴ̼
ĸŮһĽɣĶ̣Ƿͦĳ岻ͣͦӭϡǾǳһͻͲǵȼС΢ţߣƵƵĳ۵ม
ܲˡҪˡ
һ߿Ľߣǳ̱صѹµŮ֮ϣϢѣϴȣǹһĨЦ⡣
쿴ǰµŵĸŮǳ壬ǵ֮ϲԼĺۼıѩϼܲǺѩ֮ԼԿ˳ݺۣĸŮӵ˫֮ǽ岻ˮ
ôҪҪһΣ
ĴΪĸ׵Ķǹ֮ϣȴµŮ˵ãǲǻҪեң֪˰ɣ
Ѿˣ̢ôܾܵסأŵûʧɫڶֱۣĵ̫ǿˣ˼Ҳˣø˼Ұɣ
ǿɲŶ
̴ֽŮԼߣǿ׳ϸȥ˫צסǷ˶ģЦǿˣһأ
ɲƽ
ʱ˿̿ǴעҪĸŮͬһ˫ˣоԼ͵òйӵسȼƺĿƲݡ
ǽʵȵصѹţ̸ողŴӸ֮߳ٴȼ㣬˫ſм䣬˫Ĳӣ˿糺죬
ᳵ·ͦɱ룬ʼؿͦ
ม̷һĽ̬ģˮĿ²ͣҰڣӭĽĳ鶯֮£˵鲨˴˷Ӵ̼ķڣʹҳǽһ˫ȦĻͦ϶鵴̬ˣˡ
˽ţšҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĻ˶˲ٴΣµĳĸԼǿĳ֮»㺹죬۰գ̴΢ţɾ̵ĺļ٣һ˫޳ȽţŤţȴԽԽˣ

Ȼ
Ǿſ񱩵˫̶ֹɫĸǿͦسţСֵܡ̡ʪȷ̵ʥٽӲСֱֵܳ룬һδһֱ붫̵
šŮ÷㡭
סۣѩȥС֮ƵƵ˵䣡
˫ֳڴϣͶײųĸĽţžžײԽԽٶԽԽ죬ÿչѹ壬СֵܾʧȥƵڶ̵Ѩ֮пͲ壡
Լ֮еޱǿĹ̳壬ֻޱȣ֮еٹ˲߳ˣˬý˺ߣ˷ܵ˫ֽ§סֱۣ˫סƴͦ㺹ܣ΢գ۵֮Գ˼ʹĽߣ죬˼ܲ˰ҪҪˡ
䣬÷ȣֻԼĹͷɢһ㣬ȫûа̱ڴϡݺ۳ң̵˺һͷ֪ƣĿţ壡
ˡĲˡ
ӣаЦŸ䣬󿪴ϵĳ嶯ײֱ֮ˣ
ôĸһ߳鶯һ˵㲻ܴ̼нɵĿ𣿡
ǡǡ̻е岻һǿҵĿȴϾ룺
˼ֵˡΪĸ˵ĻУȼң
Ҫ⻹̫ˣۼʹһظ߷壬Ĺȵһ겻ס£Ϊ֮첻ɵ⣬ΪԼɻٳһ£ŪйһʱͻһᣬһɱҪǿҰٱйӿȫ¶ɵΪ֮鴤ǿ֮ǿңͺͬʱÿһ缡ͷһ֮ǰս̵ĸоҪǿҰٱ
ǿѼĿֳðǣ˼׾ݣһʱһƬհףʲô޷ȥ룬ڱܵĲ߶£æһСֵ붫̵ӹڣסĻģ漴һǿҵ𶯴Сֵܴȫһǿҵӿ˳ȥ
ùˣɶ̵Ҳ˿٣ǽҪ侫СֵܽΪеĻĴסһ󼸺ҪѰϵȫ͸ۼͺͲУȵľҺճ¯һɺĹֿ̲ɵ÷һ㳤öǿңͺνʱľҺһֱӰŵĲλĴ̼ʱ˶ڻǹɺУĹȴͷľҺʱΪ֮Ȼ
ֹ߳ɫòĸŮ˽вϡ
ͶĸŮ´һ֮Ŵ·뿪뿪ʱ򣬶ĸŮζһۡ
죬塣˵
磬Ҫչ˺ԼҼŶʱ˼Ҫҡˡ
һ֣ǷĺˣһֱĸŮΪֹ


111 ɫ
߳䣬϶Ǿں԰ֱǰ§Ŷǣ
ôҹ˯ߣ
ǼֻͰˣ˳ǰüĿ૵е㲻֪룬Ҳ֪ǷȷģӦ֪Ѿ˷õĸס
ȻѾ֪ñԵˡ
ɵˣûôӣʵ̱иҸȥ
΢Ц˵
һǲˣ
ĵ˵
ʱӺ潫һһ۵ǣǾͼ糺ŤŽضȦȦ촽˳ܷܷ־˽ȥŪɵ⣬ֵغƤɢŨҵ˺ζոպͶĸŮõϢŨζѬҪѣˡ
촽ʪůĻס죬޼ɵذͷ棬ǵͷ˿Ửصһһֻ̽ǵ·棬Բͦأᱡͻ绨ٵ⣬һֻ̽ȹ滬ŵĴȸ˿ڿӳµķº͹Ĺȡ
죬Ҫ
ǽԲĴȽסɫ֣૵Сͻᶯֶŵ۸˼ңɩǻڵأ
ҵĺǣҵĺӣһҪúҵĺŶ
컵ЦɫأԲòڶǵڿµĻĹѣЦý㣬ʪ˰ѾˮˣҺϲ÷С
ֻɫȥڿıԵһƷݲ֪ǺˮǴˮճ˪¶žһţëĵطǽ۵Ļ꣬ʷָۣǻ깴мһѿ΢΢³ˮ죬ְָͷߥ޻꣬ǵط履΢ָ˽ȥȻխխůʪ
죡ְ
طֿѩ޳ȣƾɫָӷΪΪӨ͸Ĵˮ鲻ϵʳվס˫§סĲӣҪĥ˼˰
Խ§뿪԰޹˼ɵ߽ķȥ֪ﲻҲ±˷֡
˼죡
Ƿ糺̵ȴڰĻﲻ붯
𣿿ҲûµģǿǼʳԴװɣ
Ц
ȻޱȣȴҲĻϲˣߣ
пˣһʰǣ
§ŶǾֱ߽ķ䡣
һ䣬ҦģȻŮ§ŶǽЦ
ǣֲôأԭİ
ҦЦ
ʾ§ŰɵĲӽ㣬ôĴζŶ
˼ǺȥӭأǼҲˣȻĻǶȥӭҵĻһһǸ
ЦŮڳԵÿŲ
ҦĺͶȻǽЦĿĿתؿŰɣ߻ϲĵÿԵγˮ
ŮЦĵӣʳһҦġǡȻŮŮЦһš
ӵұ§סҦģĸŮܽŹˡ
ҿֱҦĵӣֵظŮ壬ȹҲ
÷
˵ǰɣ𣿡
ҲҪ
ҦҲ糺ظ૵
Ů˵ҪҪ˼һúźλӵģ
Ц˵§סģȹŵĻԲĴ棬»ɽ֮צӺ渧ɫ·潿ͦεأһֻɫֽ⿪Ҧ·ֽ̽Ըʵ壬һְַˣҺ԰
С˼һлûк˵أ
Ҧ˵
ӣ˵ɣأ
һӵұһ֣Ц˵
ѾҩѶԵˣڣ￴ţֹȻȥ˵ǸʱǾһˣòã
Ҧ˵ͻȻϢһСְ˼˰
ãǶˣҾȥ
΢ſһ˫ֵ
ţʹ
ҦϢһ૵
Ųһ죬㾹Ȼ˵þòǻˣ
Ľ˵˶˵һղ갡ô᲻أ
һְҦͦεأҦſ漱ٵؽһ§ĸѩ׵塣
֪̺ŮҲԵˣôŮȻ֪㣡
ؽְܷܷŰǿ׳š
˭ⷽôǿأЩŮǶؿչ룬ǱǲʲôԹ֮ĽýܸңһúǣӣѾʪ˰
ǣǿ̵شŴͰѸǰһգҦ帩ſ棬ȹҲûڿ㣬ֻխСĵһһ˫ѩ׻ԲĴȣˮ͡һŪȥհĻʱʪ壬ȥ֮ŸоխɬŤһƲͦס
Ҧ㺹鼡ս˫üǿţȻȥһ룬ǡĢͷƵһطʳһҲ壬ҦܵĶŪײֻŬŷֿѩ׻ԲȣƾΪ
Ҳ֪˼ӳǰһͦһʣҦһһ㰡С˼Ӱ
ӣһģúҵķԶɣ
ͦԲƨ§ˣһʾûȻԶɶȻûҴֱײȻҦʶýظſ潿ˮ
ٿĺ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰԸֻһԣѩס͡ƵйɵٵĺţתƵĸͦεǰôӽעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴ĶҲ಻סһںסĵһֻѩ飬ؽӣҺͬʱͷסŪȻ˱ҧšͬʱסҦһ𣬾ĴวŪԶɶ
˼Ҳ˰˼Ҫ˰
Ҧૣ΢΢鴤Ŵһӿѩ׵Ը߳϶һ¶
Ľ㣬㰡
㣬§ǰȹֿһ˫ѩ˵Ĵ棬ۿ䣬̳Խȥ
ôôˣ˰㰡
ĳһŤҡŷۿ衣
ȴʶŪһ˻Ƿһ㣬һ۵ĵطټ԰ϣֻȸʳһһεҡڣҲȤζټӴһѾȴس͡
̫ǿˣ˼Ҫ˰˰
ķţǹĹ֮ˮ춯ǿբˮһС΢Žתֹžţˮʳ
ǵĺҦȷе㲻ʹûиҴ󿪴ϷԼ§סŮǶȹ̱棬ȴƿŵķţ˽
ǣȻĸŮôȷ鵴ȹҽ˴ϲס䶯š
ӣ˰
˹ȥѹĸŮ棬ѽ˵ȹ˸⣬ǿ׳޼ɵѹȥ־Ȼﾶֱͱ˳ɺӣС棬ȴſڶȻĸϣ촽ۺɫΧѩ⣬Ȼ£Ķ꣬漴ת֮ķº͹Ĺȡ
ǵŮܷܷסӲı̳Խȥ˱
ڴϣĵܷܷɵң˿ؿһ̧ۣͷŪŰɵȻˬ۵ŪĢͷͼеۣŪ˼ΰɵľջ켡̲סٵشϢǲٶŪ˫ֱסĺΣſɺӣСڽɵȻ̳Խȥ˱Գڶǽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ý㣬ͷܺð壬ŶŪҵۣŶޣˬӣĺ
켱ٴϢţ˫סȻҰʹظѩ׻Բ壬һ˫ӨĴм䣬һ߸¡ͻĵطëïܣȴǵأ쵽ξٸʺⴽ΢΢мһۺķ϶ˮ磬·ʪ
עǿĻ꣬ЦȻĻúܿɰŶ
૵̾һԴ˱ḧǶɢ̴ζĻꡣ
죡촽ͷҪ˼ҵ˰
Ȼĵذ˫չһ׵ĿнӻһŤƨɣϸõЦ⣬ﵴĸоϲǳ⻬ײ͸ƺƯޱ޼ʣʹϸµĲλܸܵ´·شԼݲıϢСĵظһֻ޳֣βõС㣬棬޵Ļ궥綹ѿ˱ҧѸٵ۾ԼѪҺǰӿ
ǴӺȻСӣڴϣѩƨɣ
췭Ը
ǺͶȻĸŮѱ˳زŹڴϣ߸ѩ׵Σǵɫӳ·ԲԸУȻˮ͸ӳԵͦԲջ
ǰһһСѩβ۾￪ʼðˣҲܵȼ
ЩƵȥһһץס˶ǺͶȻĸŮԵһƨɵгԵĸоǺͶȻſڴϷ͵͵̺Сèдһ㣬һӸ
оѪҺҪ첻ٳɣ˳ѩ׵η»˶ĸŮ羰Ļ԰˻治һУħֻǵĻ԰¶¶ʹǵĻҲ˳ˮ۵ֱָѾʪĻг鶯ǺͶȻʱߺϢԵ鶯ѼİβţðָܹӷǵĻ
˼ˡˡ
Ȼѩ׵͵Ťͨ˼е쳣С
ŶȻ¶Ľĵ飬еаҲ޷ˣγѾ¶Ūʪѩ׵ƨϲ˲ӲȻס¶Ѩһͦ׳ȻꡱӦ룬˲խѨ˰ڵõ˷йĻᣬһҲͣϢĳȻĵĽдҲ
ߡġȡǰӲ˸ˡšߡ͡
ȻͦԲȴҵĻζţӭŰһδγ̡
ڿһĶ˫ҷԴһŶȻĽ۵ĹĹȷҵĹһֻɫȴڳǷԲΰɼ丧ţòţ޷õȻʱοˮķꡣ
Ķײ̣ۿŶȻţĸ߳ʵ̱ڴϡųˮʪӲȻ̴ѾˮĳǷѨС
Υĸоö鶯Ѽӭңѩ׵ƨɷţĵĽҲӣСдϢ˽ж
˼ˡıǰִˡúͰˡ˼ҵĻ˰÷
ֵʮ绢ĳȻһŮѨѾʮʮû˹˹ˣױȵȻ˵Ѩ൱խ֮ȻѨ಻ضá
ŶǵķģҲ̼˿񷢴ѶסſŮȻ棬ץסѩ׻Բμ⣬𹿰Ǵ;ʩΪƵƵûͷûԾ鶥
˼Ҳ˰̫˰˼Ұɣ
ʱǱ췭һ˫ѩ׻Բȱ߾ļϣʹһ͹ӱͻҲͷһոյֵһƹǷǹ飬Ģͷĥ£ǻɢˬͣҲЦųʤ׷롣
ֻáꡱһ죬ǵĹĹ˴ˮ齦ëҴҲմʪˣǸӲȻһֱֵӹǶʱĿ룬ˬԲθ߸ͦס˫ĵ۾ɾޱȡ
ַųЩ£˳̵ķȣһ˵ĶŪ·ɣײҲԽԽң˵Ŀľ޶ʹǵõͿС
ǽŵɣɢڴҡҷ̬֣ڣۿͦǿʱηƵʱ̰ƵƵƵӭղлӭ
ңһе񣬳ò֪ȥ˶ʱΪ˳״ݻٿ߳ĳķ壬͵Ƿһһֵĳ棬ӵأƲɵңһýʱġ´Ϣڴĵ˿ѣĿһҡﻨʱһɻαȫ˶ʱͬ͵ĻɣǸ˼磬ˬղŴһѳǲѽѽ˽УԴԴ³ĸκҽһ
ƽׯ浾ĳ˷ɧ˷񣬸Ǵʹ䣬ǸǳͣйһЩˮȥĴ䣬Ҳ˼һͷˮܣϵĺ˦õǣƴšײţʱĲӡǡܣ˶ѩ׵ͳѪӣ¿Ұҧĳݺۡ
ǻӦţԽԽͻȻӹһȻйޱȵĸоʹһ߳ˡ
ڰһ˻ߵ˽У۷壬շ죬һҶü壬촽ס̺ϣ۽գҲֶǵġ
֪ڽҪͷĢͷöȴˮһ̣ʱ㶪һкǧϢȻҶһ磬Ǹ˶ĶճĴһؽǶ߸߰˳ɫְѶȻѹסֿСȣסѩ׻ԲĴȣٴͦɱȥȻӣҰӲĺɻɣ
ȻشεҲŻѪҺѭˮסϣȻİҺҲŰĴϵһ˫͸ҲҺ⡣
ʵϵ첻ʲôѹŶȻǹ⻬ĴϣϸԷԵȣ䶯
ֻȻ˫ʡͷŭ͹Ťѩҡһ˿ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣڰɫƹԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬΪ֮ᣡ
ͻȻһ⣬һֵĸоԽԽǿңȻ岻ɵòҲԽԽ߿Ȼ䣬ֿﵽ壬̲סס죬Ȼ߾ѩ׻ԲȼнΣһĲ;Ρͦƨ̣飬ɽһ̵ҽȻεϻֵĶ塭
ѾˣҫҹգʱϾǶһƬɫ԰Ķ壬Ҳһ
˶ǣҦ˵ĵط˶ңʱֻгһˣڴϵĶƿţ˴ǰ𶫷𡶾ƷĿھԱߵĳҲǽŵؿһ˹ʱ۾һԱߵĳȻٿ˵ˣ
仰˿֪Ѿɹˡ
˽ĻУ˵̫ˣ̫ˣ
˵һ촽ʾⶫȥȻ§ס˳˲Ѿһ˿ˣʱѪҺڣˮӿ壬һ񾥱㡰ͻһƵֱ
켱ų使ͣϣҵǡʡ֫ģͷֿ˳أСڲŨҽš
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹڳϣܵ촽еĲλסҴϢƵŤ崫һ飬롣
ƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ
ָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣ캬סǼӲʵ٣ڿⲻ̰ͣŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱
쿪ʼͷĴŮأ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶĳڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİĦβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹ겻Ծϰ
³סĺ쿹ƵҡϢá
ѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
̾Ư
뵽쿴ߵðͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
찴Ų̧ĳŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵ۷죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱ų٣ܳĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿʹʱӳĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
̱֫ģŪһ˫ָǲͣ٣£ȴԾĸĶڶҲԼ巢̡̡ˮ˽к߰ҵӦŪ
콫ӹĳĿգۺģֵ֪ʱͦ𱦱ͷĦɫĳëһβʹʪ˽Ϊſһű̽ʪĶڣùͷĥֵãһοģ鷿泩֮Уģᶶߺߡ
ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦƹ룬ڵѣ̡һ谭ִı˳ڣͻߣֱģ˳ϵسȤ̲סؽг
ҵʹ˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳ򣬳ȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬̡̡졣
ͣĻ󵨵İڶıԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲ֪ͣԼϼӴҽ졭á
øˡ
ͻս췭ظرɫʱ鱻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵ飬ĥŽأڣ̧˫ȿϣзŲѣߴۣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô
ӳɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳ıþĲ֮й֮֮ܽˣ޾ݣ֡ʱѵֵ߳еǺˮҺ˺Ĵɡǳۺɫ⺬һͣĴ󱦱һӣĺڷĻ衣
ͻȻеΧڱڵһǿתһǯƵļסԼıҲֲ֧סһᣬһ̵ĺڡ
ͬʱֻͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָ챳ϼ⡭
࣬סִͷͷڣͷһƵǣ޷˶ǣѨͻȻΣȫٵĳѣѽˡҪйˡ
ް졭㡭ˡ
һǰδеĿһӣдͬ޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣıøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݷңԶǰԸ˷ɵڳϣͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڣʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳڴϣ߳˵ģǶҼĶ˳
֮Һϣӵ硣


112 ˫
ڶһ磬ʹǱ˶ҵĸλŮ뿪˶ңһ˶ϽţʱϽַǷ첻ôȥܶϹ䣬û뵽ԼԽԽƫƧ
߱߿ʱͻȻʮԶĵطһӰζֻ˻ŵİһҶβ֪˰εС˼ǳǽֵݲƽ˵Ҳ߶
һɻ󣬺һæȥСľͷȻһƬֻ֣ܵ˰ǼҶȴ֪ԽԽѾ·кܳһξˣʱ췢ֻڣһһڣˣһȽϸߴʮңòã룬˫ݶһ֪׺ݵĽɫ
ֻ˰ǸҶһȻǹ˵磬ô죿
дĹˣϽǱһĻ죬ϽһǿɣֻÿһأרЩǮ֣һֱû֪ΪѣֻЦǮˣŮȴ˵ôأ
վڹߵһӿȥʵͽЩ΢е㵨ӵ˵磬ǰµʱǲȺ˵ӲŶֵģδҴҵĸһǵ֣Ȼǵˣܾе㲻ף
üͷʲôף˵
̫ЩֵЩĿĶҪھ˲࣬˶ƷϹԱģӦþǾǵһЩģЩ˶̨ӲŭЩ߾Ǹ߹ٵĻٸ׷飬¡¡
ǸСĽ˵ţʵǲ̫˵ˡ
ӵĻѾʼҡˣŮ˹ȻɣŶˮɺͱٸڵ׷ĻҲ鷳һѣֻò׼˵ǸղŮƴʱι´ҩʱҩҲÿʼˣǲĻˣ˵Ļֶ˵ҲһģͬᴥŭЩ塣
и취ղҲֻǱζѣûǿ취ŪȻҲιЩҩȵ˾Ͱһʲô¶޹ˣһ˺һŮ˷˲÷ĹϵҲҰųȥһĲҲ˵ȥô
Сĵ˵һԿеİ취
Ҫ޳ʱȴһͬĺ˵ȻǻˬȻٰ򶪽ȥʱȻͳ˵ˣС֪ˣһ˼ҵ»ҵ˵ɣʵڲɵĻºɱֽŸɾЩٸҲ鲻ǡ
˫һֱЦǵСһĺӲٳʵҲʲôöûʲô֮Ҳ̲ס˫۷Ź⣬ϾϵŮˣȷѵһŮֵȼŮ˵Ǽջġ
ܺúܺãţȥˬ
˵Цš
Ҳ̫ˣǼһϿаɣ˵ˣ滹иСѾߣȻûСôˣЩҲüĿ㣬Һʹȥаɣ
УУУҲֻܼĸ˶ѣϳѾŮˣȥˣǿŰɣ
˵󣬹˱ÿ
ĵţҺʹˬ˾͵
Ǹ϶˵˵
϶ЦϴΪľУŮ˷ģӦŮԲžеģźȴֻǻһЦֻЦλ˶ôôж˵طˣǻʡʱүɣ
ѽѽ
ĺĿ˵Ӣ۾ʵ̫򵥣ʱ򣬼ֱǺϢսĵҲûܷ֣ο˿ֲǶ濴һǸŽţֱ߽Ҳδ֪
Ŀӣ·ڿһ㣬ܿϧȻƽʱ裬ʱעЩ棬쿿󶼲֪Ѹָָֻͨһһ㡣
Ѹײڶ֮Ƴ֣Ϣû˷ӦȻĵ˵ϡ
顢顭
˵صʱջ˳Ҫ·ǹˡ
ֻ˺ġ
شֻĳš
ȴһϢվǰȴһ͸Ѹ͵Ϯ
˺϶ǱȽоˣļȻܱϢķŵ֪ôȻвˣҪȻ԰첻ôķŵһʾ⣬䲻ĸСڴܳȥ
ֻЦڵּһж˵ĿЦ
϶䲻ңЩƺò󣬿һ£˰㣬Ҳĸλãһ֣ǵ϶ֻоһ⣬ž˫һɣǺǵ£۾۱㵹ǶԷ˭ûԼͻˣֻ׹޼ĵ
һзڵʯ֮䣬죬˲ֲҪҪ˹û뵽Ѿָ
˼ڲɫʱɱԼĺֵܣ˫΢죬һһȭӳ磬ָһ㣡ȻûнӴ壬ǸյѨһ㣬ֱӵסš˸û뵽ԷȻֻһ˺ѵʹ˲ʹʧٺѾҲκζ
ʱûκεѪһжƽȻΨһģֻеϵĸʬ壬û˸㣬·˶ֻΪĸֻ˯˶ѡ
죬Ѿĸ˵ʬ壬ƿĴģޱ˵Ĵɫκ˿˶ܾ̾Ҳ޷ܾһĻ
ֻŮ໥ŶԷ·ΩжǶͰ㣬ȴӵһŤĦͷ΢ңһ˫ˮȴǳȻǴҩҩˡ
쾪ȵƤΪŮΪʰ۵Ůˣİ͹²˵ǸģһʣʵǼƷŮˣÿʱڹߺȻһԭ΢Щƿ־ǿѾѾߣ̧ͷһһӢǷӣղȻҩǶٴڵģ֪˿ܾǿܳȥˣڼûµӣЩǿѾܣŮ˶ʱϲߣæõ·ϣ˵Ҫ
Ǽʵڲ²òŮ˵ȷǾһҵǧСãҲǻѧԺʮ֮һӣһλѾ㡣
ȻûĴôǿ󣬶ҴҲûôԶǷҵʵҲСþǷҵŮ
š
˿̵ķһģѾŮ壬㿴ȥҲʮ굽ɬգǼɫǶ¶ֻõŮ壬İϴգС㣬ááȡ
ڵѾ޷ѹƵıԵˣղˣЩǿĶԻ֪ԼƾҩȥĻֻɼһֱڿ֧ʼձԺôһС
ſ㣬ϻһ˿ţߵ޵ݣ㱼䱻㳶赲·ǼۺɫĶǶˮϣֻʮֿɹ۵ŮͦζȻ㲻Ͼ޴󣬵Ҳ㹻Ĵ󣬶Ҵǡ֣ʶɧţŮһһģ쿴۶ˣ
üҪҪ
Ļû˵ͱǸסˡ
쿴ĻǣҲӣ˵ҲûʲôʱӣοҲǾˣİϵ·¶ֲȻֻʮˣȻһ˿ǵķ־ߵĿѹ·˵ȴԼѾס
ͷöţ˵˾ҵĴҩĻģȻǣҲⰲǴһԵǾ˳ɣ
Ļ˫۵ɵϴ֪ûбİ취ǸӵķӦʮǿңѾ޷ĿܣµѾʧȥ˿ͷĿռԼԼ
һ뵽Ҫ飬ᣬϢ츽ȥᣬɬѿı£˵֪˵һʱԽܣΨһİ취ϣһ²ҪҾ㣬𣿡
ɬı֪峺۾쳶ʧȥǵ㣬һסǽ޵С죬˫ֻȴֵԵŮ壬ĴӺ﷢ĴϢ
֪ڵҩѾȫˣüʱйܽ⣬ϵþ˷˵һأ
ѹ£һһֻ۰׶ȣһţҲУ´·ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵľʱײСʹڲࡣ
·£崿СѾͷȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı飬ʲôҩЧҲղܡ
֪ʱ·ϸ࣬оֻıס죬ֹ·»ֻȫŮӣס˸ǵ˫ס˫磬ƿЩźѩ´·ϡ

㺬ߴӣȫ죬͹¡ĸ߹壬ȫǰֻʣɫ޼ºͬɫ˿㣬˵ĸɽϪȡ
͸ʵİʽ°ŷ˫壬̺ӣҿԵ͸ѩ׷ڴϢγ˵ĲˣԸжǶδ¶ķ飬ǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪĸ󣻼ú϶Ƚɵ㣬˵ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣŽʼΪߵܻ԰ԼĿѽⰻȻ
ֽ§㼸㡢ȫ̵壬ȲĸһౡĶǶסһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ָḧǶǰͦ嶥ȦḧѹָؼסǶѪӣңмɵһϸࡣ
㱻Ǵе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡ
һһ޷ݵУѸɢ壬㼢ѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽ܡ
Դнĵջ켫ĶᱧƵġ
콫ڳϣһ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹
ŤͷȥֻɿĽ˫˵۾Ȼһ˫סԼǺյȴִ֣ۺɫǶڸµĸŮŴִֵĺ󣬴Űɫһ˫޳Ƚһ飬˿˿Ħš
ЦȵȣҾСѾ֮پ㣡
ý˵ҡҡҪ
첻ٹŵʱҪ̵סˡ
ȡȡ
ʱµ㼤ҵŤ壬һ˫ʶץ
첻ٳɣͦ롭
ม
о̴һ㱡ĤûйĽƸ̲סһ

Ȼҩ֮ʱûôʹ࣬ôһȻȻȫ룬ϢĸоСŴ彩ӲֻĽߣ·鴤һ㣬һŻȻǲ֪Ť
첻ٱҵĳײδεףÿһ嶼һ£СüƺЩʹǽεεȴ˵ˬСǺѪΣ̬ʮ㣬Сϵͦøֻ˫۽գСſڶһһĻζ

һް段ļУйˣ˫ֽ˫磬˫£Сͦ壬һ϶ϰ۷ףһɹճճҺ̲ס˳ס
֪йһβȫ⣬ٵָٷ
ûٴγҵײֽܿ״̬屾ܵӭÿһײǼǶײģ󣬡ޡ
Ĵ·޾Ķڣһ㣬ÿһײø͸Ľ۵оʹ΢ͷڸǲסĿУһ㣬߻
Žߵ֮ĴִҲѹƲסڵҪˣ˫һģעŮ¾˶ÿһײȥȻ˫鲻Խ쵽Լİڡ

һ£һˣһθӵļңҪȥһ㣬˫ֿ챳ָ׶Ƥˣצһ죬ڷ·䶯ţȻһɹճճҺӿ䣬ȻȻϣܴһһ飬Ҳ̲ס˫սСþȫȵԼȻﶥͷ
ޡ
ͺһ˺üĻҩһһɵȥĻףһһڸ߳˹ȥҪҩãô۵ӣôܳܵôá
ԴͬʱһϵķҲһԼֵйˡ
㷢ܽ۵ӣİԼȻﻺĴγȻ˳С۵ĻҲ޷²ס䵽ڵһǻҺŴ˳۵Сܾö޷ϲɼСﻹǲ̫ӦѴ硯ĸš
˯ȥ㣬ḽľ֪ԵķãɳߵҪҪҰ㣿
Ҫ
ѹ͹µ壬Ĵջʵһ䣬ҪǲҪҰأ
ҡҡҲ֪
ŤӣʾѾʮֵĿȻһ˿ѡ


113 ӷ
˫ֲŸϷŮ壬һ˫ţǼۺɫǶŮ壬оʮֵоԼȻԾ˵ٶ𡪡
໺£˫ŮӲױ󣬸ŶǶܿǼĶҲ̲סͷȥŶǶǿѣĽҧ
ม
еһҧ֮˲̲סһ굴ǵ˫۰׵Ҳ鲻Խİסͷ·Ҫͷһ㡣
ҧŷǼۺɫĶǶһˣֻ˿˿ȴ۰紺ѩŮ嵯һһģ˫΢࣬·ҰޣѸٵĵͷҧסпѣ
ʹѽᡭ㡭
üͷ
һֻȴһֻŮϾһֻּȥѷΨһһ赲㣬ôʱѾȫ˴ͳԣȫĺͦԲƨװİ£¶÷Ļﱦأĵطˮڣ΢ŵСһմ˿˿Ļ¶ŷһ˫ܶĥʱʱ֣˼޵ջ󣬽౾ܵĳ嶯
оԼǵÿ챬ˣҲ֪־ǿŮ˵ֵزѾȫˣҲӭ˽׼
ַֿ˫޳۰׵Ĵȣѹɸͣм䣬ȥסԼȻڷõĻϣµĦĥš
Ѿ׽״̬ۿ費̧׷Ȼ뵴ңҡ
ҪȥˣҵŮˣ
һĻ͵ķͦһȻûõĻŵһ뻨Ҫȥȥ¡
ˬûоһȹ̵ĿռڵĦѹ䶯ˬȥ
ޡ
ú촽ҧüͷЩŤɷٸżȵ̺죬ƺô׵ռ˿˿ʹŪЩ˫յ۾ʱ΢΢ſһ죬ߡѿʹࡢԹޡԴ㣬ʮָӣЩʼ鶯ʱûˣɿȣı۾߶ĻૣᡢЩม
Ůǧ˫˷ȻԼ䣬Ȼ˫ְסϸ͵ݺݵײͣײžž졣
ÿײһ±ȻףٸõĻ⣬εԴһ˿˿ʹţมߡᡢЩᡢᡢ
һ˫˫ײһһŮ壬ͷȥס΢ŵĺ촽²ϵͦٸñײ֣ȵĿԣֻ챻סǣֻںѽֻıܺǼҵĿٺɿ죬Ӹ޷󣬱﷢ĴϢߺߵġ
õ֪ǱסͷǱסС޷Ѫ岻֪ڼܣۿÿÿ̧ӭÿһε룬ѩ׻ԲƨɿŤȻԼĻڱھĥβĿС
˫۵컢Ͽץһ˫Ȳ֪ʲôʱѾס䣬ļнƽ̹Сĳ鴤ȻѾ쵽˱Ե
ɿٸǱǵú׵С죬һץסһֻţѹŮϣһְֻһֻѹһߣĻ޵ͻ飬ܲø룬ƺײ塣
˶ײײҡҶม𡭡ͣá

ղѾһΣܸӵĳ־ãӵгѷҴСõ˫Ȳ£ѹ£Ȼѹȥ塣
ˬͷ˦ɢ졭찡ҡҪˡˡˡޡ
·˫׵ȣסкܺõӿһ壬úȻһ˫һգļסСȻһͦȥĿ£һ˫ֲ§Ĳӣͷ͵һƻưһУ
һɳˮӷõĻţڵʱᡣ
ӽӲţ鴤ţһһ䶯·𼫶ȸɿʵС죬̹δҪʱ
ȻȻڷõĻ˫ĸĦÿһ磬պͲӣᡣ
ĴлعҲ˺ܶ࣬һ΢΢˫ˮۣëϹŵεεӣԶӵѹϸԼֵˣһʱ䲻֪Щʲô
̧ͷעŷõӣĸĦϼˮ۵׵ȥϵˮ۾ǵᣬɬƲͷȴĬĬһҪƲͷš
ʲô֣
ʵ
á
ɬĴ
ãѧԺʮ˰ϵӣȻ
쾪ȵ˵
ǶԳĽëһһģı۾֪Լڵһ˫˫Ųס첻ţ˵ĶԼӲȺ̵ԼĶˣַ·ҪԼһ㣬֪ԼԶʧȥˡεˮӶޡ
ôãǲòá
ͦһԼȻ

ʧķ弫Уһ壬̲סһ˵޵ݣȭһȭһȭĴĺ󱳣ǲãΪʲôҪңҪԺôˣҪԺôˣδģǴ֮ˣһʲôˣﲻˣǸŮˣءҺ㣬㣡
ҪǾôܺһĻ;򣡡
˵
ҾǴ㣬㡭
ԵĴ˴򣬱ߴ˵
ץõ˫֣ȻԼϣɳƵ˵ãܸоҶİ𣿡
ԹȻڸǣæԼ֣ɱץסţɵýߵ㡢ſңҡҲҪĹ
ɿ֣˫ְסͷ۾עӣеԵ˵ãԺҽãӣܾһ㵽ӵλϣһҽΪһ壬ҾɷҾˣ
ÿ¶İͰԵǿռζ£ɬаԹлϲһ˿˿˵źźʲôأ
ź첻Լ˭ԼδôˣǲԼܹļ޾ܸļ޵ģ£ΪĵﵣĽ췢һУԼ뱯ҵˣпܻңԼǷҵǧˣĵġ
˱飬βʵӣ𣿡
ҡδ򣬲Уǲܵģң
о֣ܾ˵
ΪʲôУδɷҲδˣȻδޣлޣֻһ䣬ղſֲ֣
˵
ƲͷûţѪ뷴Щʲôȴ˿ڣղ޷εģ˵ǶԼռԼڳ
㲻Ҿ͵Ĭϣ
ռžԵ㣬ûϲң
ûûУҲŲϲ㣬ϲҺ㣬㣡
Ľˣ֪˵ʲôĻ
츽øӶűӣ۰ԵĶŷ˸ɬӣʵģ
桭
úĻ˻ȥ
ֱǵɿ죬аһЦʵûϲң
ûС
ǾǿСһαϡ
һɿʱ򣬷Ѿ˿ˣȻӸʵûУ
ҡҲ֪ˣҲ֪Ĳ֪ǸŮˣء
һᡣ
첻ɵһٱƷˣ֪ҪһͳͻݵŮһӽԼĺѣģ˺ˣҲˣһʹģ
ֹסᣬõᣬɬĲΪʵã𣿡
֪ԼʹкҲ޲ռԼˣȻǸߣվֻǾԼѣ޲˵ﻹ˿˿˵ڲĵ˵Ҳ֪
ãҪ֪ҵİڻҪ㣡
ܣҪΪ˴ɷĵﳹԼλãԱԺԶӵĻ̲סҪ̢ˣʱңƺѾɶ΢ԼֻҪټһѾܽģҲ̲סˡ
ȻǿңĻֻɬŤͷȥ죬һξʩΪģգҲɣʼĳͦǳ

еķѸٵ˷ӦȾһɫ
ţˮһӣԼĻ˫סǻԲͦģ˫ȴ󿪣סۿĺһ˫ֱ§Ĳӣ¶ϵͦ
˫Ʊ¶޵Ĺâҧ´ͦţһһÿÿĵףòɵýʹޡˡ˶졭㡭
Ůڱȫ󶼻ݵҲˣϲ˷ܣʲôɣΪ޾ĶҲ͵ֱײõļɣھʵǰһмɶûֱóʵЧñײûںڵ㷢Զɢңٲ١ɢ䣬һǺ쳱ľմʱ΢΢󰺣С΢ֱŴһĵĻе˰ѳֲס
ռ̫խ޷󿿴ϵŲ壬ŴȥʱķѾȫʧˣĳ鶯ȴûͣΪķӵþ˫§Ĳӣ·ʧһ㣬ۿͦӭϣС켱ˣ㡭졭졭㶯졭ҡҪ
Ϸѩ׵Ĳӣżˬʱ򡣡
챧ŷõѩ£ƮɣˣôһůСռȻ棬ķЩȻİ§øԼѾյʱ򾪺һ˫̽ôһеȻһˬ̲סһޡ
Ѿ˼ѣɬɬҲٸоˣֻͷļϣҿһۡ
סǷƨɣ΢΢һףþһ
˵ĺлδջأñоȻ£ǼȻ˳һоԼӷ·һӴĶһ㣬һӱײβĿ·¶ϵĳϳȥƵģ̲סСţͷ󰺣ͺסһһȴӲȻֿʼ鴤ȴǸ߳١
һ̫ˣ÷ôһ飬첻Ҷæͷȥҧס˫ѩ״Ů壬һһصţղһ¸ʹࡣ
òϢȥºһŰѸղǿȥһ段ĺԶƳ
ٽǴڵطΣҲ°͵ļϴĴૣûĵģѽ
βô³ͦˣȻϰӴ󣬶Ǵ̵ģе㲻ӦüͷʹಢţԩҡЩา뵽˼ӹȥ
øоԼĸһʲáϣȴδζϣʹ飬еִ̼߳޵Ŀ£춥϶ӿ
ӣ๫죡
Ц
ҡมҡҲС㲻ǡҰˡءˡ
ŷõ첻ӿ˶ٶȺȣסԲƨɵҲȥУ󲿷ֵѹ£Ȼ֧ƣһÿһ¶أ˽гˡʹءޡססҡҡѽ
๫ӣڶз֮ˣϲ๫ʵѾ๫ˣ๫
Ц
ҲСม
ߺ˵
ٺֱЦ˫΢΢࣬·ҹﶾߵ۾ӿͦΪоԼѾ˺ܶˣ跢й
һٵĶײ»һ㣬ͷҲ¶ĲӺ°ͣ˽Уม졭á
֪Ҳ¶ϣ˴Ѿճʪӣöջ󣬼ʪʪˮ˳ĴȥӨӨ
ֿ⣬Լÿһ¶ܶøʹѾȥˡ
úȻһ΢ٽžٽžһǿҵĲ˫§ͷͷԼǶŮõͷ߸߰˫Բ۰޳ʹеס·ҪжһĻǿҵ䶯󣬷·Ȼÿһϸˡˡˡ
๫
ǿÿһϸǿĿУȻͣ˵
ʱԵǻѷδоǺͼУŤƨҡŦﰧ󻶣𡢱ͣҡҡҡ
๫˾͸㣡
˵
࡭๫ö졭
㱻յ޷ͣ󻶡
弸ʮ£һޡҡУѽ
һɷȳӻ
ܵȳһҲ̲ס鵽ĿУ飬
컢һսõƨɣ״̬ȻﶥͷһһɹŨŨİɫ֮Һٸʮ룬ֱûӣһֽĸо
㡭
δصķ̼ܵѸپѹȴһ̾
֮󲻸ͣʡû˺ܶòӵźεķûڣڷȻ˯ۿ账һƬǽ壬˿˿Ѫɫ졣
ӵ£潻ӵ侫ȻȻȻڷõڡ
۱ϸĦöղΪʲô̾أ
ĬöʵûзԵˣղһľ߷ȻûڣҲһӵУСöҲӵеĳƺ
ղô䵽˼أѵ㲻һ˱Ҽ˷֮𣿡
ĵ˵ģû޵˿˿һֱι¶ϡ
ʲôµģҪҪ㡣
˵
΢е㰲οЩۣɲԼ˽ԵֻǸΪ˿ֲŮ˸ܵˡ
ĵ˵ѵһ㶼֪ҵ𣿡
ҡҡͷֻ֪ǻĵ۹һŮ
Ȼ֪ղŻҵһˣô죿
ջ̲סİԼĵĿ־˵˳ͷѹ֮滺
ģҸղ˵Ϊҵӣһı䡣
˵ȻǶ˷ޣøһ㣬㻳ҵĺô

ô󾪣ĵģȻҪ
ô㵣ҲȢ𣿡
ʵ
ֻǵġ
õ

һεķʵ
Ļỳ𣿡
ڴֺ£һ˿˿
һοܲ༸εĻ˵׼㻨﷢ѿˡ
ааЦ
˵ߣ
ýһȴʱ̬жᣬ·һ˵Сɷǰһ㣬ʵڲ֪Ѿ죬һ
쿴һĵӣĲҲʼѸǴӲȻȻڷûôѸٵӲȻܸоһô
˭ҵôأһҪ㡣
΢Ц˵ʱоѾǳ
ҡҲеģﶼˣڻģҪ
ɬ
Ӿͺú๫Ķɣ
Ц

δüѾסˡ
һϷչĴ󿪴ϣ̢޵ķü꣬䣬񰧾ֱûֻʩΪڣʵ̢ܱŷŹȴĿעδѵϣһʱŮһһ£ۿм䶼óʪǺĵﻹղȥɫҺ塣
һŮˣ𿪵ȾģҲ̲סͦ㻨ȥ͵һӦ룬˯еҽһʱĿУ
ʮºȻȻܵͦŷۿ裬ʱѾתأµķõĻͦ

ʱѾ˲˵ĻƵˣֻ֪һԼˣֵģֻ˫޷죬ֻѹϵģ촽ȵסСӣ죬ڻ֪˭ֻ֪ҵĻӦţһ;һ𣬶ķۿ轿ۻȴӭøţ˴˽֯
һŮɫãٶȻȥҲ쵽˱Ե˳Ȼ˵ķϣĴ壬ʹ̼ʮһξ䣬ķһζйˮ
غŮ˵ߣֱǻָǿܻʱŴ뿪öʱ䲻ˣ㻹ؼ𣿡
һ̾ؼҵĻ˻ᵣĵģǻؼҰɣ
˳ȥǸҾͲŪô죬ȵصҪλӷʱٰŪѣ
˵
ߵƲͷĵ⣬Ѿȴߺͷ
㣬չ˺С㣬ȥʻ
³ȥڲԶϳǰӱ޸֣߳ľʬѩ˿˿Ʈɣ
縮һԶʱýԼͺͷáֿˣ뿪ʱ˶ᣬǲᣬΪԺֻˣǲᶼϣȻᡣȴһĮʵĸǵģߵʱһۣ֪û̫ŵÿһŮ˲ŸոոһѾеϲˣĮĮĲǱˡ
һ쿴úѾ縮ˣҲֱϽǸϻء


114 ɩɩʫ
صѦĸŮסıԺʱĸŮܼΪǱ֤ԼһὫĴʱȲԼˣ˵ȻܼŮӣĵһЦȻʾһŮŮҲˣһ߽˷䡣
߽ţ״ŰŮƮɹ˳Ůʱоһ𾪣ԼһתۼȻֵһطô𾪣ʱȷӦΧ˿ͻȻ۾һѦĸŮվλãĸŮ˼ʱӯ˱һʹޣһ˲ȶҲ֪첢ûƭԼĸ׺õԼģ̲סߵǰ
ĹһңæʵʲôҵŮˣǺ飬ϿȻҿҪˡ
˵ȥģҲ˳
ʱ赤ƼŮŷӦǴĸŮĶԻʲôطǵ̸Ҳ֪һˣŮЩԼûзˡļŮҲعˣŮܸĸѦ˶ǸŮһͬŮҲһ׽Ů״ҲĽšĸáѦֿ˻
Ҳ໥ʶˣת赤ƼŮʵƼ̶ǼﻹûˣǽӹһסһҲ໥ӦǿΣ
赤Ƽ룬취ͦõģȿԺһֿԺİ֮һǳ赤Ƽ˵ҸĸţǸҴģǰЩȢ˸ӣɹ˲ͣȥˣЩȫɩɩҲܰڻѧԺѧϰҵļֻɩɩһˡ
˵赤ƼЩģ״æο
赤ƼĻҲЩд˵ұȵƼúõʱײˣĸװҴģĸҽҩҳȻûˣǻЩҽЩǿĸβ׬ǮѧԺ飬ҵҽҲǸĸѧġ
ŮĻЩˣΪԼѾܲˣ벻ŮԼңıŮ˵Ƽ̶ĺˣһԶǵģȥ˽ӹǺúҲ㾡ǵһТģô
ŮĻǳģǶøм죬ǵЦЦ˵ʲôɸмģǶҵŮˣҪлҲҪллǣǰô˶ˣлĻǣԣڣȥǽӹɣ
ţ
ŮĺһȻ˵ͷѦĸŮ˵һ£Ȼ赤Ƽ뿪ԺΪʲôˣԭ˵ҲϽڣϽһξһСϣȰ赤Ƽɩɩӹȥ̵ĸס
赤ƼһԼļһԼɩɩɩɩгʫϣͻȻһˣ赤ƼҵſڣȻģڼ䣬˵ĸӣʫ¼޸赤Ƽĸ磬ʼգ赤ƼҲ֪ԼɩɩݣҲû˵ԳʫϻЩɣ赤Ƽĸ󣬳ʫͿ۵Ĺ˻ѧԺѧϰ赤ƼԳʫϵĻҲɢˣ赤ƼĻɩҲЩȤ
赤ƼļҲǷǳԣҲǷǳªţһſˣֻһµٸ˳һ۾Ϳ赤ƼȻ󼤶§ס˵Ƽ⼸ȥˣҵˣҪʲô飬ôȥĸ罻ѽ
ɩɩԲ㵣ˡ
赤ƼҲͬЩ˵
һ˵ƽ赤Ƽߵ˳ʫϵǰ˵ɩɩ죬ҪûҿⱲҲˡ
лã
ʫϲ岻˵
˵ظлڶҵŮˣҲһˣôɶ
ʫϴһ赤Ƽ֪ǲģ赤ƼЩɬص˵ͷʫϼ赤ƼͷҲղ˵ģæعͷ졣
ڳʫϴʱҲڿֻʫϴһֲڸǲסǷ绪ЩĽ赤Ƽĸ磬˸˾Ȣ˸ôƯţ޸ǳѽ
ʫϿŶʮֵ꣬Ůһ䣬ãħģ̬ͤţ壬߹ĶʣпԶ϶ʫϵĳ϶򵥣ԲʲôͲʿʵġ
һֱԼʫЩҲסˣæ赤Ƽ˼ң赤Ƽص˼ǳģߵʫǰԼ˵ʫ˵ԼҪһϣٸ𸴣;Լ赤ƼסһϣĴ𰸡
˼ûʲôˣʹ赤Ƽص˷䣬˷䣬콫赤Ƽ§Уס徵ܽ棬촽һϵ·ҲԽԽˣ˱˳㡣
һѽ赤ƼϣǷԸеĻȽ§ڻУѩ⻬ĽԼ໥ĥĿС
赤Ƽ챧صסţԼ٣徵ܽһΣиǽߵϧصһٴεͷ赤Ƽ赤ƼֻԵ䶯һ壬漴ؽһ˫۽ס죬սˡ
һ赤Ƽѹ£赤ƼĹ˿ûеֿӻȣһ΢ȻĵѾȫȼòĴ룬赤ƼѾߺ˫գͨͨط̡
Ķͷ˫աĿ۾ĶǣͬʱߺƼҪղܡ
赤Ƽߵ޿ٺ죬ֻнס͵ˣҪôС
Цһٶ赤Ƽۼ˳Ŷµظ赤Ƽ鲻Խ˫ͷУذסͷһҡϣͷðӨ£ʹֻ֡
赤Ƽ๫аҪˡҡܲˡ
ֿ赤ƼԼ˫֣ĽϢǡ
ʱ赤Ƽ˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿ססһ˫Ҳ֪ʲôʱƵɣԼѹͬʱС켱˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯ӵѩ壬ʱ赤ƼĵȲҧĶ䣬๫ҺȣҪ㡭
õ˹дϲǿɹɽ۳ңϧɱ̼䶶̵ˮ죬žžײöܵá
赤ƼʱѾԳ֣ȥе֣ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ쵱Ȼκһ缡

赤Ƽůխסɵø̾ܿͷų˰Һһʹ˳ؽĿжûһʹࡣ
͵͵شϢţͣŤĽʵ鶯˼ʮԺ赤Ƽ˫Ⱥѹǰֳ̣ڹɼ䱻һγһϸϸķ϶
ز˽ȥ壬ϲƣȻʱ赤ƼԼãȴ˵ÿһѹȥ嶼һܵطѹֻܴᷴᵽĽգһгֵĳС
赤ƼˮĽͣر⣬ѩ׵ļϣѾεؿסˣ޷Ķ岻ԼˣĳǸǿϵذѱڣͬʱְͿˣҡ
ǿҵĿдһֱȫ赤Ƽѹֵòйҵ˾̵ȱڣӿּֿ˷ܵĽг
Ƽû뵽ô˰ٺ١
˵ˣӲٵ赤ƼͲ塣
ޡ
赤ƼԽԽ֪ԼڽлЦĳˣɢĿȫռˣƴƬ̣͵ţɫľҺ赤ƼСѨ
赤Ƽ黶ŨʱԱߵķͻȻһϵԧ쾪ˣ赤Ƽæ·˸ڵķ䣬ʱֻʫͨ죬ͷ󺹣Կóھ˽ս
ԭʫϾס赤Ƽĸڣصʱ赤Ƽｻ赤ƼĽ˼ңô޼ɵʹڸڵĳʫһʱоܣǾ˹ƽϢе
ʫ˹ֻͷ꣬ͻȻ彥仯ǰһζʱ˫ֵֿۣħٴηɵ÷ͨ죬٣ʵ̲סһһкŰ赤Ƽ˹
ʫϱüɽ˫Ŀˮ͸¶߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽʤں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־磬ʮֵͣഺ죬ҹĹҲ绨פյĹЧԳʫϿʮᣬ˳ĵķϡ
ʫϴ龰а̾һ赤ƼƼȳȥа취ɩӡ
赤Ƽ˵ͷ˳ȥš
쿴ųʫܵӣɩɩԲˡ
ʫէ΢֣û´ܣʱڷĲֹһͼǱ޵Ķ࿹ôԼΪìܶԳʹ֮ɫ
쿴ʫôʹ࣬һɩɩôˣ
һһٶѾ
ʫϻ֪ҪʲôѾҧ޵ӣĺ촽˶еϢʫ꣬еһҲûʫϵٲԼĿƣͷĲһ
ĺͳʫһ˵̴ÿһ䣬ʫ˫¶ɫӣеͷһ𣬸ոյʹ඼ʧ٣ȡ֮ޱȵ˷ܣ˻˱ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˱˴˼޾֮
ʱ쿴ʫϻѾ㺹죬·ʪ͸ˣϽ³ʫϵİɫֻʣĶǶͰɫ˿㡣
쿴ʫϰ壬⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿˸Ļ䣬֮ú϶ȣ˵βȫ֣͸˿ʲһƬïܵĺɭ֣
壬첻ѿڵɩɩม
˵˫Ƶʫϱ󣬿ʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ
ܿʫ϶Ƕᱻ⿪Ƕ֮䣬һٽӴİ̱¶ǰͦ۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶쿴Ѫš
ʱղܣҪʫϵȫɣ˫ֽŵʫϵ㣬ѩϥϣڳʫѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
˲ʫϻɫȫǰ״˫֡һʱʫ̲ס߳һԵģʥĿʫλٸŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪ʫѾ˷Ӧ
ʱҲæĲɿųʫں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩȼĹ
ʫϺȻоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼȥɷ֪϶ٱĻĵӿûܾ񣬷һڴ
ͬʱеĲλʫϵ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬ش۵ûа취Ƶ£һɳʵĸоȫ˴УȻԼǿԼܳһĲˣʫݷ˾⣬ʪпŵĻ̲꣬סٷ˵ġһɲǼһԵĸо
ʫϽгáĵСĵĴ࣬ʫ϶ԸеԼ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
ʫ˵̬֪Ѿ̲סˣ̰·ѹ⣬켡⽡׳ʵļȫһ㣬ȻѾḻûóʫԼһЩȽϺãѹʱȽܽܡ
ָĴ̼ͻȻ뿪ʫ϶ʱܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУԸһȻǰǱŭĿʫֱֺæ۾ͷȥٿ
ʫ¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰĿ˶ʫʵֿܲĸо졭ǸŽɩɩġ
ɩɩԭҵĳ嶯Ϊʵ̫ˣ
ʫϵĻĽӡĴϣûϵ˱Լۻ⣬̰ʳеҺҺ븹Уͬʱ޳ȼԼʣľٸʫϵķ϶һͱһƬ԰زѹųʫϵʹãһĶ
ʫ϶ʱоģһȵĶԼͣĽţһɹɵĵϵϻ鴫ȫͦʪȸд˳ʫϵУֻһ˵ζһִδζܣ
šš
ʫ̲סһȲɬͦƨӭĹ
Լıóѣɵõͷס˳ʫĴʱʫϿΪҪҲͷš
ǻʳŶԷҺʫϽ˫ѩȳƵ˵Ľܣ˿ȸ⻥ĥʵһ϶ûС
ֻǿ͵ĽţֻĳʫʱҲ˽ϵĿУȻֱס죬ǸᴽסĴ˱⡣
˵Ҳײġžž
׳ķڽ˳ʫΪ鶯ҺΪЩҺʪ߽ʫġ͡ϴ˵ĶС
ʱʫͻȻһʵ޳Ȳͣĳ鴤ţ쿪ʼнĳ壬ʫϱۡ˫üọ̈̄칥ԡ
ƸһԲԵĺ飬Ļ˶ԽԽٶҲԽԽ죬ʫڷֽ֣ķס죬ϸ̧ܸĲ롣
оʫϵ۵ڱһǿҵļѹ˱ԼСܵܣʫϲʱ̧βĳ壬˷ܵøĳ۳š
ɵ𣬲ɵµĳʫϣΪཻķʽŮɣҽ̧𣬿зϣзŮҲ룬Ů£ϣȼŮȸʩչ˶
ʫһ۾Ŀ˷ܹȵˣͷĿĴ
ڳʫϵȴоζζһͷԼݵļ磬ķ˿
ʫϲɵ÷ߴڵƻɽ㼴˳ͶڽϵĶдﵽ١
ʫϵĿҰ֮⣬Ǹޱȵʫй֮󣬸еȻ˫ץ棬ͦµĽս㺹ܡģֽС
ڵĳʫϣѾȫ뵽֮ˣһսһֱ¶ף˴ͣͣһֱû뿪˴ˡ
˿Ѿ̫컹ѹڳʫϵϣ˲ЪԵͣÿһζȵҺ壬ڳʫɢһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡ
ʫֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳Ун߲ϣǺζղŲŵĸ߳С
µĳʫϵĽʱڴﵽޡ
еʱһɲǣϽߺݺݲʫϵɫľҺһբİź췢ĹͷײŮʫ϶ʱȫ̱ȥ֪ǷҲˮ齻ڵһ˲䡣
˶оˣʫͼ˵ĽϣŷԼס죬Էֿʫͨ죬ҵôˡ
ǲ⣬Ƥ˳Ʒһһѹٴʫϵ壬ʫϲֽгһ̾ϢٶȳھĿС
ࡡҪˣ
ʫϻǵϸĺţĺţš԰Ȥ
쿴ɩɩʹֻܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ܹ泩Ҳⴺҹ
죬Цɩɩɧ
ʫ˵ѷϡ
ʫϺߴ糺ķ˵ɩɩһ׻˵ţŮҪС񡯲ȢˣһڼҪڶǳҪ󸾣ϴҪ񵴸
һֵԣɩɩڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݣҪɩɩ飬Ҫߡôҵĺɩɩ
ʫϱһ˵鿪˵ͷȻӣ͵ҪǣһĻŭţǺ˱ųʫϵӣּ࣬
ʫֻûѵ֣ſСˣ֮ȫ飬ˮһйעˡ
ḧʫϵȫܸ߳ظĵƽʫϱս˫ۣûй´氮죬ãҵһγŮ˵Ŀ֡
ɩɩģԺᾭܵζġ
һԱıϮϳʫϵͷӨ鲻ػӣ죬飬Ժɩɩ˰ɩɩôȥƼ
ɩɩôúõأͻȻʲô
ͷȥʫϵ飬ߵŵɩɩ˵ǹģʲôµġ
˵ţԼ˾ͽ檳Ⱥʵ
ʫˣֱǲԼĶ䣬βŻع̫˳Ծˣ벻ȻЩĸŮ˶ĸԸӣһĸŮһ̫ˣ
ɩɩڻиθô
ʫȻоϺ˺ܶ࣬ϾǱݲϣɩɩ
ֻ֪Ҫǲ˵˭֪أҵˣҾʹһȥԴӣɩɩôƯôΪһȥ˻ķԼء
ʫߵص㲻ɩɩ𣿡
ɩɩŶʮ꣬ҿȥŶʮͷ˵һŮ˫ޣഺפգôϣɩɩӽҵӣԶ㡣
ʫϽߵص֪Ƽ֪Щ֮룿
ĺˣģչһӺòã
СɫȻôӡ
ʫ϶һٵ
õĹޣһعȥһ治󡣡
ʫ̾Ϣ
Ҳ֪飬Цʵɩɩղſ𣿡
ʫߺ죬ɩɩᵽζʵ̫ˣɩɩǰ׻ôЩ꣬Ժ벻㣬ɩɩȻҪʲôݣֻҪ˾ˡ
˳ʫһҲ˵ɩɩӽҵӣҪԶһ𡣡
ʫһм˫һ죬ˮ§һǡ˵÷м
סӣȻҷˣͲ˵ʲôм֮
š
ʫӦһ
ʱ츽ɩɩſٺúõ㡣
š
ʫϽߵſ˫ȣһɧţʫϽ÷УɩɩڣʮΣеʹҪȼһ㣬
ǺãɩɩʱɲٴùģһҪúõַ졣
ʫϱ˵ý棬ϲĽ״ʫϸߵˡʱɩɩ㡭
˵ţʱ赤ƼϴˮˣԴ˲е֣ߵ˵Ȼǳʫˣ赤Ƽųʫ˵ɩɩ֪⼸һ˶ؿշΪˣҲŻΪ촴˻ᣬϣ㲻Ҫҡ
ʫһж赤Ƽ˵лл㣬Ƽ
赤ƼЦԺǽˣͲҪ˵ллֻˣɩɩ˰ɣ̫Ҫɹƨˡ
赤ƼĻʫϸϽ·ӭµһĵ


115 ƺ
˳ʰöųʫϺ赤ƼŮ˱ԺѳʫϽܸŮȻҲԼ֮Ĺϵ̹Ȼ棬ŮһЦȻѾֽ֪ˣΪѦѳʫϴ˽ȥŷ䣬ˣʹȥ
̵ļϽǻһξ룬̵ҵʱѾˣ̷ǳæܹȥţһſˣֻһ츾˳ӣʱһ
ֻ츾һͷںڵ㷢߸ߵԺ󣬾µ˲ж쵰ϣϸü续һ˫ˮĴ۾ǻ˵һ㣬ԸеӣСɵǣǰʵذ·ŵĹĹĵģмγһĺ蹵쿴Сĵ̿ˮ۹ת£츾ƽ̹Сϸ̲סӵڻУţǻԲ޳Ĵȣųȹڻˮĸоȥһѣ츾ɢһɱ˵ʣվԵƮƮɡ
Ȼ츾̵ĸʦʦһ۾ͿǰỤ̊ñסŮȻѾܾûмˣһŮƽ飬˵죬Ůĺѡ
˵ѵʱһ졣
ŮߺӣʦҲ֪ʲôˣ̺˵̶Ƕɣ
˵ȥ̺Ҳ˽ȥ
ʦ̵һ裬˵̶κһҪס죬þöûмˣһҪúġ
æ˵λһȥϽסһ˰ŮˣŮˣ帣ˡ
ʦ˷ǳˣȴҡҡͷ˵ѵ̶ƬТģ׷ǳοסˣ뿪ҾͲһȥϽˣ̶ˣԻ
˵գ߽ڡ
ԼѾ˵ˣֻգǴʱɫ̾סһϣһߡҪסһʦܸˣ˺ܶĲˣóһƿ˺Ǹˣ֪оͺЩƣڹ񣬲ûô̺ʦŮѾһͿֲ嶫ϱ
νƲˣɫˣԡ
쿴Ůˣûа취ֻýǶطȥϢȷ̽˷䣬·̣ıвϵĴϷŮ㣬һʢڲϤԺķ䣬ֻýȷһСķ䣬ĽڴϣЬѵ
ʱ̻۾ǰʹӾ˹ڸԼůѵԼЬӣһɬۡ
쿴̾ߵģĵӵǿңֱ׼̵ĺ촽ȥ
ؿԼĽ촽ѹԸе촽סҧţܵɫֿʼظĦԼĴȺΣʹĺʼЩϢ٣鲻Խ³޵С˱
ס̵Свţ˫Ҳظ·鷿̱סֻܷصеԼ忪ʼ˷ȣһе޴ڣ϶Լа
쿴ǰ̣ƵȻ죬䶯ȹѾȸ¶ɫ㣬ŵƮŮ˵ζľӲˡ
Ҳ̲סˣѹ£ѵ·˲һԷӨ׵¶˳ԲƲϾ
״̵ϲϼķģεı˳жסӯ鷿˼£̱ݽҧӣŪȺ⣬̽ߵı˫ۣӨ״ȡ
ӡĴϣס˵ӣС죬³㻬ҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹޳ĴȽ֣ˮ͸ȻģźץסСϡ
ȣ޳ָ۵Ļ꽫ʪĻſ¶ĻǵİҺϣһ±ôкǸˣض˵̶򡣡
ôҴûôĶҵСܽܵ𣿡
̾
̶϶еģС
аЦ˵
ſС죬ľסͷоԼľůĻ˾޴һһ̵߽ԣ̶׶ԣšҵͷš̶ԡ̶Сҵľˬš
оԼԽԽУҲоԼ䣬ֶģԼĶԽԽоľĸӲˡ
оһɾ޴ˬֱԶȻ󴫵ȫůСУܵɵֱֲ࣬˼˫ֽ§̵ͷ
İ̵ӣгɻĿһ̵ۣĶ˵̶ǻʽ
˵ţͰ̵ĽֱڴϣԼ˫ȷֿ˫࣬Ѿŵӣߣ泯²˫ַȣͷ˵ѾԴĹȣֻͷʱĹȣʱĹѾ͹񶹣̵΢΢鲻Խ
̴ʱѾ֮У˳ŪѨҺɽռȫסĴſӣСڣǿǻһϸϸŪš
ˣѹڿ£þסĹĹĥţƺһЦҵĺ̶Ҫˡ
˵ͦӲȻƲɵһ嵽ס
Ŷ
˶ĢͷǶײĥԼĻ۴ԼĴˮ󻬣ȻͻȻͻƣôΰӲȻûԼĹ뵽ףȻͿҰֱӵضײԼĻϣײԼٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ߡšš
΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţͷ۵Ļ̷꣬Һ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
ʹ㡣
Ľ룬̷ʹоխ˵̶ЩͲˡ
ǰǰϷʹ̵Ļˮʪޱȣ컺ĽխĻȥ顭ҡˡٲ塭١ġúŶ÷
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺգĻŽݺݼס컹ûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶سǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵı˺ա
̽˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˣ۷ʹס죬ԽסС죬غǡ
ס̻Բ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء
еĺָͥܵԼоڿԨ̲ۻϣ֪ˮĻž䶯
ء㡭Ҫ
ָֿٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬס̺죬̷ۺ΢ֵķӲӣһһ£һסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
쿪ʼҵĳ壬̳ɾУɵת䣬ʹʹѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
ľ޴زţ̵Ļݺݵĥţˮ˳ز壬ƴϣ˿ֵľ磬ŤĽĹƸˣҲ˾ͷȽؼĴ̽ȥ
̾ٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳ĳţ̽˵鷿Źζ˵ºܿľ˸߳Ŷ÷ðȻȡ󡭡ҡСѨܲˡ챻ɱˡҰɡ
ְĶУĵ񡢸Ұԭʼԡ

촭ӿ͵Ľࡣ
š
̵ͷӦ
ҪҪٿһ㣿
˵žڽСǻҳ塣
̲סгô󡭡ܲˣ
ֱסԲ̵ķΣڻڴĳ壬δξ̱ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦŪϾľĻ󹿽ץס̵ϸٳɡ
̷ٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסֵ̻⣬ڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡ
̵Ļ֭ھ뿪оԼĻʵĥ尾Լˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣǻʪĻֻֽУ̼ꡣ
̼ʵŤŰķΣɿҵȼԣ˵㺹ļƣԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
㡭ء졭Һ
˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ죬Ƹ̵ķΣǽ岻ĳ컨ĥ̲סĿ󣬰۵Ťͦͷ²뻨ˮ¶Ц⡣
̷һľ룬ڷĵþĳ쳣˳еͷڽ۵Ļﱻеúͷˮúʹ죬޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵оѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷ͷΣʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ӭĳ壬нڽڸǣϵٿһ㡭ˡһมɵҺˬมԡ๫ĸม硭ҵɧѨˡ÷ɵӹˡɧѨֲˡม硭졭
ļ³鶯ѻá̡죬쳤Ťڷĳ壬§죬˿㺹ܣܴĿУ̧߷ΣʹøܣĽͱ飬̼ˣͷеĻо̼ˮ
һ§̵Ĳӣһ鷿һһ߳壬ѩ׵ĳ²ؿʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУҡมҺˬʹ
Բ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײץŴͣ߳ϵĵСߣͦβˣˣܲ
еͷһ飬˵ҲҪ˰
˵Ҳ̲סˣͺŰѾĴ뻨ȵҺʼ䣬̽䶯ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ֫
ˡˡ
ȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſϣľڻһһģÿһ£̾Ͳһ£ӵſཻȻһԸ߳ĿС
ʱ䲻֪ĹȥڿĸʦѾ˹ԼԱߴŮ˵ǹ˵ʲôڼֻŮ̺죬ѵǣ
ĸʦҲܲסԼĽţ߽ķ棬žԽԽŮദʮˣĸʦȻ֪ģƽʱȥôֵŮȻᷢôĽʹĸʦĺĸӵأͬʱǽҲǵһһģԼԴɷ󣬾ûйˮ֮ˣʱŮ̷Ľ֮󣬾Υӿ塣
ĸʦƿţһ϶͵龰ʹֻÿ¾޴ľỤ̊ΪĿжĽš
Ů̵ĽдĸʦҲеԼȫʼȣʵƿŵһ̿ʼ֪ˣ̵Ĵ壬ҲΪ͵ĸʦϷ
ཻ̿Щƣͣʼ컳н磬쿪ʼǿĹ鿴ĸʦĶ
ʱĸʦͱڵļ鹴ʮѹƵʱȫȣĶڴһָԼ¸Լɽ壬һֻԼԴڣָţʱʱĻԸеĺ촽з˷
ĵűߣĸʦзĴĶ棬ǣľֿʼ
ڿǣʲôʽӽĸʦĸʦдһ𺳵Ļ
ѵĸʦοʱҰ
뵽ЩӼᶨֱӴ󵨵ͷĴ򿪷ţĸʦߣʱ˫ۣĸԼͲ֪Ѿһˡ
ӣ˫һסĸʦһĸʦԸеĺ촽ͻľʹĸʦ˫ۣԼδŮţ˫ƴĻı촽Ѿסֻܷ૵Ŀ
ӴǵȣһԴԴϵĸʦһֻֿʼĸʦ
ĸʦƴĵֿ죬ʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ΪΪĸĹһֱĸʦħƣܷŹ
ܿĸʦȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һʹ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
ĸʦȫˣﻹ˵ǰԼδŮֻܹռԼ
ĸʦƸ࣬£鷿Ľð㵯ʦ΢أʦסصָۣϣеָ꣬ʦýģ־⻬š
šʦ΢ӣ̲סߵ꽿䣬г˿˫ˮ⣬Ҷ٣ѩ׼ϸϸ㺹ͷ˱Ӳ̺ţһֽʦһֻ۵鷿Χ⣬ѩ׵ļǳɷۺ죬ͤͤӲɫޣʦȲĶȥҧ۵ıڳݼĥʪͷͼӲҧŪе⣬ĸоʦ弤ҲֵĽ
һᣬֹͣ˿кϵĶʦĶ˵ǻ㷿ɡ
˵վʦҡ
콫ʦڴϣָĴȣͷ˱鷿ҧԵ˫壬ʦŪ鼱ܵؽŴȣ˫ץס
ģʦ˫֮䣬ץסʦĴȣҷֿ¶˵ĻʦƬĴ󻨰ſ۵СҲ̽ͷɷˣĻﲻϵаҺӿʪȸĴ
ʦͷӣСҵؽʹ˱ʦң˫ʹסضؿڣ͵ĥš
ͷһںסʦĺ飬͵⣬ͷٵزŪӲӲʹ죬һֻץסһֻ壬࣬껺ʦļҪˣֻƴҡףͷ㷢ɢڴϣ﷢Ѿֲ嵽ǿֻѹˣһƬңһֻҲţ쵽ʦţָʪ󻨰ꡣ
ʦ˫ֱ죬һ˫Ľ飬ĥ׳ţҰڶ缢ƿʵͶ޳ʵ˫ȽסĻţ˫ֽסһֳͦ׳ľþĲʦ˻
ʹ㡣
Ľ룬ʦʹоխ쳣˷ܡ
ٶȣůĳģʦѾӦľпʼ૵ĽдҲˡѽˡ
ͬʱоˮʦѨӿ
ĸʦĴ߶£ֳĽ֮һܡ
ˬԶӡ̰ԶӡĸɡมŮ
ɵҺÿม
ĸʦͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲʦСѨҵĿţʲô׵µĹ淶ĽɣͱСѨĿиȡˡ
ĸʦɵݻƨɸһŴҡͣʪѨҲһһɵҧĹͷˮһͣ
ҵĺŮมĸɡԡˬˡҡมҪһӶҡ
콫ĸʦ˫̧ߣԼϣСѨͻİɣĸʦҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
׸硭มҰˡ硭ɵҵѨˬˡĸαมֻܡɵôˬมô
ĸʦĽ˷ܵûζƨɣСѨﲻͣĳţµĸʦҲŬŤͦԼƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĸʦĵ˷ܺͼ
ĸʦͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭСѨ壬ˬĳţÿһζͷĥĸʦĻתʹĸʦˮͣ
֪ҪǰŮˣԶԼĿ£ҪŬ˸ƣʦԼ÷ʴƨɶžֲ˽ȥ
ҡˡ
ĸʦͣš
ĸʦѨˮʪëĸɣʹĲ壬ʦƵģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
ԡԡҵСѨɡม硭ɧѨҪййˡҴûôˬ
ܵܡมҵɷ򡭡졭㡭ɵйˡɧѨйˡɽɧѨˬˬ
ĸʦ
һ̵ˮĸʦӹֱй֪ĸʦָ߳ˣʦϣͬʱԼĸʦɧѨĸʦɧѨⲻͣĳ鴤ĿУӹʹ顢ʹУĸʦˮһһ˳ڲ࣬
ڵθ߳ٵʱĸʦ˹̵߽ķ䣬˽ӸǺãȻӵߡ


116 Ӵ
ڶ糿ˣĸʦԼĻУʱ˷ʲô飬вûиеһЩĻϲϲĸ׹¶ôãҵԼĹޣȻԼ๫̲ĸʦһͬź졣
ʱ̵ĸʦҲˣŮڿԼЩ£æ̽͵̶ϵ鶼ǾƺܿƵģҪԭĸףҾûк˵˼һϵġ
У
ͬʱ˵ô˵ͣ죬Ҳ֪Ϊʲôô˵̸мĿ˿죬˵ĸף֪Щ࣬Ϊįô꣬ҵһˣȻҵķҲĸŮһ򡣡
ʲô
ʦŮĻЩȵ˵
ʱҲˣ˵ѾҵŮˣҾ뿪ҵģ̶ѾӦԸһź𣿷ĺˣ˵ҵŮвֻһĸŮֻҪǶ˵ȥͲ֪ġ
Ů̶˵ˣʦֻεĵ˵ͷʵĵҲԸ뿪죬ʦͷ˶ЦˣڴϺһ˴ͺ̰ĸʦʰ˶˾뿪طص˱Ժ
ȻصԺʱѾˣʦܸѦˣŮ˺ܿϤ״ͰԼе鶼˵ˣһһҲƽƽ֪ҲѾЩ顣
ܿ͵ϣͼŮ󣬾ͻص˷䣬һ֮ҹ
ڶ˴ԱŵЩŮˣ̲סһˣһŮҲҲˣɬĴ·˷䣬ͺʰװȻص˾ͽҡ
ִôŮصУŮЩϰΪˣЩŮ˽ܸ˶ľǣʱ磬͸˵һѧԺȥ
صѧԺյ׼ЪϢһͻȻһ쿪ţһԭ첻ô޶ˣæ˽һ͹ţȻ촽첻죬ҲЩ˼æ˻ȥһһŶԷ·ܿ˾ͳˡ
壬ǹһĨЦ⣬ʵץһѣŪһûӦ˫ǰ콫屧ڻУ׾ϵȥŷѹ¡
Բʼͦʱǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣鶥ѾӲͦ
߷ĳ㽿ϣűݣֻ޹䣬Ķˣ˶Ľ΢ѣƱգ͸⣬ӯӯ飬Ըж޺˫΢ţȴӵǡ
첢źƸ꣬ˮ֮ѵһƷͷϸ¿ȥʷͦ˶żٵĺӯӯһգƽС׺һ΢꣬ǽĶѡ
˫һ˿ҵѩ壬͵صͷȥ
ааһЦֿԲ޳˫ȣѹŮ壬һͦݺݽ룬΢һµСɿɰѨغס׳Ȼ̰ؽĸ
˻˶СѨСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱Ȼ
üչ΢΢¶ı飬ԸеСд·彥еˣ࣬סס壬Цڳһָֻ֣Ž
סֳļϴϢţɢŷ˿ֱͦ֫
ɴ˫۶סǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѣתƣ˩˿һء
ʮָץļʱһ飬˫ֽץס˫飬˽ţţּŪ飬ƺ˷ܣЩ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵۴ĦȻԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૣҲǸ֭˫˳θж顣
һĴѨгȻ̧ܵϣͦȻѨץסȻͷ׼ѨڣһֻߣŨܵëȻٲĴ۴꣬ͷöסȵѨڡ
ͦƨһѹ֨һȻûССʪѨڣʱó졭ԡҡˡม
ĳٶ𽥼ӿ죬ѨˮȻġ̡̲
ȻɽСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ȻѨĥĥٺݺݵĲɽȥ£СѨҲˬĲͣйˮˮѨ۴ţ˳ŷƨ½˽׵Ĵ
δ侫Ȼγ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺСѨ˳΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
ʱڴϣ÷ʴƨɶԼ˫ְסʴƨɣϵţǣعͷĵĿҪ˼ˣɡ
ӱ׼ĹȣȻ˳ľͲȥˣס󣬰ͷأγͦεơ
΢΢һСѨҵس壬ֻΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨ޣǣסҰһ˫֣һ˼ʮ£ϸ乣˫糺죬ƲסطޱȵĿϮסҡڣ͵ĥͣرǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣ£ӭÿһεĳ
޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУǿҳĲУһУֻϣظԼһ߳һǸһָֻԲƨɣʱĽָĹš
÷Ұ˰˼Ҫ˰
ϵţıԽԽ컣ĵֵ飬ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵ˴ϡ
ĽǰδеǿҿУƴĳ壬֪˶ʱ䣬ͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨضСϣ֪˶ã³һ̱ڴϡ
֪ĸ߳ˣǽȻСѨ˳ֶ׼ƨɣȻ˳ȥ쿪ʼĳ
졭มҪɡԡҵɧѨˬม÷มķá
ɵˬˡҵ׷ҵĺ÷
ɡมҸɵˡม
ĳ壬Ľ
еȻɧѨһ϶ҲûУǽȻɧѨеһܣ˫ϸ̧ͣţȻҲһζĶɧѨһֻһƣڴϣ۵С֣סȻ׼ˮСѨڣеѡ󱦱塭ɡ
ƨȻһѹȻ˳Ľȥˣ˫ֲĲӣֻѩĴҲסβص÷ı̫̫ˡᡭһ㡭
еȻﱻСѨЮýģһɿֵĵͨȫůϣسĦᴽ˱࣬м丧ķ飬ͷüӲͦһᣬͿʼŤŷ۵Ĵƨɣӭϴ͡
ѽá͡ࡡѽҡáม֡ˡġ󡭡ѡҡˡšš
˵˽ɵʹ쾡ػζƨɣȻСѨһһز
ҲŬŤͦĴΣʹеĿУë׼ˬſˣСŲȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
СӴÿȻﱻˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ȻŴСѨвڴϱסʱƣ뺹ܣΣȥ֪Ѿսȴû˿ϧ֮ģıĵӣЦ˫̽ǰԲѩ׵Ľ۵ķ壬籩Ƶҳ˽ҡΣ㷢裬Ӿ
ǿ֮ĩĿÿһ£ʹȫ¹ײ糱нϣ궼ˣ德ΣӺ꣬㺹죬˿̴

һⰺĽдڶƱգ΢أ̴֪ĸ߳쵽ˣǰ̧ߣݺһ壬ӵϵġꡱ֮ҺˮĽϢԽԽ΢һĿ۷塣
Ӽٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶͬʱҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ۾Һ͵ڡ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһɱ඾ҽ岻ز
ãδӸ߳лָƯһģ̴޵ؽţȫ̱ڴϡ
߳Ḻ̌컳У˿һҸŪˡ
аЦһ㻹Ҫ𣿡
Ҫˣ
ҡҡͷæ˵
ʵʵʲô飿
ЪϢһ˵ģ죬Ҹʺĸ׼Ͻǵҵδ鹫ӺĲӵʹμӲӴᣬȻǲӴᣬʵΪҽѡϢǲˣҼ˲ˣԭڽҴС޻̸Ծ͸ңԭˣһȥͼһķģ󾭹ϸѯʣԭ㣬˵ôҽƭġ
Щ󺹣벻Լͼݵһżܲ˵ķģ뵽Щ첻Щ⣬˵ӣЩԴףŤŤ⣬ʱеһʹæ˵źûŷſ֡
˶˵ҰҪһһҪβӴһˣҽȢ֪𣿡
Ļ뷨ٺһЦ˵ĺˣһȢȢ㣬ôأ
Ļһۣ֤Լ˵ĺˣʱа취֮һҪҽȢҿɲ޸һԼˣʹ
˵ͷͷҲЦղ˵ľ˶ҲЩˣ˫ۣһĻ˯ˣôĿ


117 ĸ
   󣬾뿪ᣬһҲ뿪ᣬٴλصʱʱûϿΣӶμ˽ңǳԾѾ첻ˣӶγԾӣЦЦ˵ӣʲô飿
һӶβŷӦ˹˵ϴڻˣҪٲʦҪˣҿ㻹ȥʦİ칫Ҹһ°ɣȻԺܵġ
ӶεĻЦЦûаѶεĻΪ˱ʾԼʦ𾴣ٻİ칫ȥ
ٻİ칫ǰţֻ洫һ
˽칫ﲢֻٻһŮˣһ޵Ůˣ죬۾رĺãſھͿ޸˵ģ
쿴ٻһϸ޽ɫĵسȹǰһƬѩ׵ļ¶ڿ֮Уسȹ͸Ե͹磬ȶˣȹȹǽϥأ޳ȳƵСȱһ˫ɫ˿˿ΧţȻǺɫ˿࣬ȻֵסϵѩףŵǺɫ߸ЬȥԸˣһվ·Ů̬Ӻ݋ʵţٲȻһ˵ķ緶
Աߵ޵˲ҺԶѾǾ÷޹ˣһɫȹϱ߻׺ŶСǲ˿ȥģȹŵعϣزͦȻϸβԲʴ˵ȶˣˮĿģת츾˵ķɢΣӤһûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺Ҫˣ۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬彫ǰ½ŵ͵ãβͦ͹ӱýģԵøϸֱϣ˲һ޲ðǿϵȹһ˵ķˣ˵ĵطһֹʥࡢţ֪ԣִų浵ĸԣһֺ޲£ݺĸо
룬ԼûйƴӦʮ˰ɣȴ˰۽۽˿ûβƣʮٸһ㣬էôľ߰ޡ
ٵߵǰòĶٻ˵ʦ˵ңʲô𣿡
컹״νؿٻĵݣɢһֳһٸһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡڽĵϣбɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°Ĵһ˿ôģѩ鹵ˣΡΡ쿴˲ɰһڿˮ
վԱߵ˫ĿĻת˿һ۾Ҳû뿪ˣһ뿪ͻǰʧһ㣬кǺڰ׷Ȼ޼ɵĶٻȴ˿û¶֮⣬ͦı˫۳ĵøļֲڣֲʧζʱ첱Ǹ壬۶ʱˣ˵̫Ϥˣɷƾǰ彻еأԸӴȥġкĿ࣬ɢصĸ߹ʡ˶꣬߹£һɰΧƣкϣһһʱɷվԼǰ˫Ҳ뿪ˣҲΪĵļһ˿ĺΡ
ٻĿһԱߵĺѩȴ쿴ֱ飬еЩ֣ΪԼɷƵĸ٣˽رãѩѧԺԼС˳ҲһԼӿεʱȴ˽ΪֵѩЩ֡
ٻʱû죬Ƕѩ˵ѩ㣬һֱ쿴ʲô𣿡
ٻ⣬ҲЩΪʲôԼһͶԼȻ첻ΪԼ˧Լһˡ
ٻĻѩŻָ˳̬˵ǰɣҽѩܹ㲱ϵҿ𣿡
ѩĻЩԾΪѩĻУоӦüԼϵ壬ʦܷܷҲ˵Ѱҵ˵Ĺؼ
쿼һ£ջȡ²е壬ѩУ˵ʦСӺӱ߼ȥģʦ˵Ѱҵ˵Ĺؼ
컰û˵꣬ѩѾۺؿ죬ӣţ˵쿴ѩۺᣬֹͣ˵ͬ
Աߵٻѩı飬Ѿµ߰˷֣Ҳ֪ѩĶںСʱʧɢˣѲǣȻѾȷ߰˷֣ٻҪȷһ쵽ǲѩĶӣϾʮ꣬úܿ࣬ʧ٣ɷսǻһŮֲ֧ȥˣһҪ֤һ쵽ǲӣȻջϲһǸĴͻȻٻԴһתǵǰѩԼ˵һ飬˵ѩ㣬ǰ˵̥һ̥ǣȫȷ˰
ѩҲ뵽㣬˵ǵʱҸ˵ĺӴӴȸһֱŵŵ׵ʮ룿ǰôؼʱ̾أǻԥʲôӣѵ·֤һǲҵĶӣ
ٻͻȻ뵽ӳʱԼѾ˺ɶˣʱ뵽пѩĶӣҲԼĸɶӣɿѵһ鶼֮Ժˡ
Դ˵һҪУҪЦҪޣҪЪ˹رһ˵ûĴȸŵ׵ȷʮź룬ӿֱ쵽ŵףСʱĵʱԼϵĺ룬ҲǾߣһ߷ֱĿţģǳֱߣֱ쵽ŵףѵѩԼĸף
ɵСӣʲô·ѽѵҪԶ𣿡
ٻ߳
ٻ
ѩֵȻٻߵＸ䡣
ٻһΪӣЦôļɣҸط֤һ°ɡ
ѩٻϴּ䣬ĿתؿѩԼĸף衣
Ұѵ·ɣ
ѩؿǰߴ˧ɰСӣﵴžΥĸ
Щߵ˵Լɡ
ѵӡ
ѩ㣬һĺ롣
ٻϲؽе
ѩĿȴǿ򶨵˲ϡ
ؼǡǵõ˵ӴߵķֱŵĿź룬ǻߵĿɬؿڿϡ
λɫ̺ȴֲ֪ǺãҪ𣬻ǲҪ˰ɣ
ٻЦɵСӣĸףĸǰ㻹ʲô˼ģ
ٻϸָϻˣĳ췼̼ĸй٣ڿѾش
ٻ޵ѵڿ㣬ǧʼ棬ٻѩλɫҲ糺죬߲ѣǷݴִôױôľĶǣ첻󣬳޵ҲĲɿƣһĸףһĸССռϢͽɵķΧ
ٻغһ£Ѿ˼ر۾ֲֻȻȥǰľٻĿѾ㯣ĵؼγˮССģôҫĸʲô
˵־ȻľһС
صشϢһһ£ľٻѸٵ׳Ŀۣٻ޷ӯָգȴҪץסʲôȴĦٻķΣԾеһѣٻϮĹ֮вɶֵʪȴ뷴ǿɫּϮȥ
ٻͱ׽Ūˣ鿴һ£ûа˿ź룿
ѩʱ˵ΪڽбԵǻ˽Χ
ѩٻһȥ߶ּؿǰ档
ѩʧУȻϲؿ۾ӣôҲ벻ԼһúͺѣȻҵʧɢѾõĶӡ
ѩҲ޷ԼȣһѽӵڻѾ
֪ǿ˰˿ź룺ߵĴȸ࣬һĿţǾ浰ߡ
ĸѩůķ裬ԼĸףҵԼˣԼĸףĸ˵ķòӺݻУ

Ҳ޷Լĸ飬׻˵ж᲻ᵯֻδĴѾؽӵĸѩ
һѩ˵죬иﰡٻɶˡ
ŽһʹˣϹٻҲ̲ס˳ӵſ޳һš
˲ŷ˿뿪С䣬ѩʵôʧɢأ
ѩϹٻһۺһԼ飬˵Ҳ֪ˣ꣬ʱ򣬱˴Ԫ˧˳ȥʱҺ㸸ü죬ûҵ㣬ֻܷ㸸׳ȴսɳôҪһֱңҿֲ֧ȥˡ
ĸѩ˵˵ţ£˫Ŀֿʼ
æһĸ׵ĺ󱳣ο˵ףȥˣĸŽˣӦø˲Ŷ԰
ǰѩ㣬ȥ벻ĵˡ
ϹٻҲοš
ĸѩ˼һԼ˵Һ㸸׾һֱڲ£ڲ鴦ǵһΪʱȴҲԸ˵䣬òۣҵ㣬ȻôԵȥĸװ
ԼѾȥˣҲûʲôԹʱôȥˣʱѾˣĶӲĽһ£ĸѩ͸ϹٻӵĶӽгɫնЦ˻ĸѩ˵ȥԷɣһ³극Ҵؼҡ


118 
ĸѩ͸ٻԹ󣬾ѩСǰڳԷʱĸѩ͸֪죬ǵ׻Ƶ۹ĵܵܣкܶˣ׵ֻһ裬һ裬裬һ̸úһܣһãĸ˵Ŀ˻һֱΪԼһ¶һӶô˳νء
ڿѩͻȻ뵽һ£Ƕ˵Һ㸸׸ȡǣ׼ֻǼ죿
ŶףҾͽɣȫˡ
뵽Ҫˣǿĵ˵
ڿĸѩҲã˵Ҳãֵȷã
ʱĸѩǰ濪͸ٻںϣǿģȻ֪һֻѾ˸ٻ˿ϡ
ɿٻдٻ뵽ǰΪ֤ݵʱıӵ˶ޱȵľǱȥɷľĴзԼ˿Ϻ󣬾ͲϵԺţٻоԼȿĸоƴٵȫɢȥĹ֮вɶֵʪȴȥ
ʱŷ֣ԼĴֲ֪ʲôʱ˸ٻ˿ϣû뿪ҿһ۸ٻٻڳϣǽسȹȹѾ˴ȴɫ˿˿޳ȰΧţ־ͷڸٻϥϷڵСʹŵӸٻϴŮ㣬Ѭ鲻ԽڷٻϥϷĴֶŻԲĴ˼¡
һٻȫ΢Ĳһ£ǲûб֣ܿӴսһ㣬˫ֻ˫أĿΪܿԼ˭֪ȻսԼˣʹ쵨Ӵɫ⸧Ÿٻɫ˿ŵķԲĴȣҵôߵԽԽ˫мȥ
ٻֻɶţһ˿Ҳ뷴ǿɫּϮȥҲڸٻĴ˼º󣬿ʼֱĦĴڲָ࣬޵ĶĹȴٻû뵽ɶȻ󵨣оԼеæ˫Ƚա
ٻɿ˫ȣŸонȵͬʱҲн˸ɶӵָ֣ɶһܡյ˫Ŀһ죬æӸٻ˿нֳ˳е㲻˼תͷŴ⡣
ʱ򣬳ͣĸѩ͸ٻ˳һʮɫׯ԰ǰׯ԰Ľʮɫׯ԰ɱСɣĺԺΪסլΪ԰ӾԼ˶ׯ԰̬ᣬʴȻ֮ơ
ϸװθǷḻʣŶյʨ׺Уʾ˵ϣŴϡ£ľש񷱶࣬ûʣлޣ¥̨Բ˻ܣɽйŽ͡
׻ڤϸĿһ£ׯ԰ƺϽηҶԳƣǰͺߣ£ƺΰ׳ۣ룬ӦǳԴʦְ֮ɣĴԵø׳ۣ治ǴԪ˧ĸۡѽ
˳ĸѩĶ˵ǵˣԺļˣҽȥ
ٻ³ֵһۣ뵽ǰڳ飬ϲɵĺһ£ɴ಻죬ֱסլȥ
룬ѵԼǰΪˣ֮ǰʱҲûз԰ѵǣŵһ£ôһˣĸѩȥ
סլǰӾΰţͿѾڿ潹ĵȴˣĸѩǼ˵ǰܵĹˣй衣
á
Աһ㣬Ź죬뵽ԼĶ磬һʱ˵ûһ¹ò
̬ӯθ޳ȣҡҷˣü䣬һ˫۾㳤ӨģͶ峺⣬Ĺӣٴ䣬ֱĶͣǽĶǣںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦ
ϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵ѩ׵ë£ݵĸ߹
˫ĿתضŹ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦʥŮ彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽϸţȺ޳Բϸϸӯһգ洩һɫİȹ˫ϸȳƵϵļƺܽʵǸʵ˫·ϸ֫޳ֱϣͷһ
Ҳ죬ĸпǧ簡뵱Լʮ߰꣬ǰĴкǲ꣬תۼ䣬ѾˣұȶΪߴǿ׳ɵͷһᣬ߹ס죬뵽ɩЩļ˫ĿǼˮŷֿ
Ҳõǰ龰жˣϲˮſѩָվڹԱߵһˣľˡ
˴رԸУɫĸ߸Ьɫ˿ףǳɫб¶ȹ¶ѩ׻Բұ۰խĶȹŽСߣʵ鷿⻬ƽ̹СͦΣǽȹ°¶Ը˵ĴȣûдųͲ˿࣬Եü𪽿۷Բ߶֮ȸԼɼѪš
裬á
ȻԸеĴеǿĵ𣬹ɵĽš
˿ĵıһ죬ʮ꣬еĴк꣬ڣСѾˣԸԲûжıˣֻǱ¶΢Ц
˷ſĸѩֶܵһĴ꣬ǵĻʺ󡣡
á
൱Ĺɣʱһ¼ôˣʮֵĿģЩ˶ôĳüԶᶣ޴ŨȾ̣衢֬ӣϬ׶üݣȶˣͦˣָи纬쵤ƾ˫˵ĸоˣȻȾʺȷƯֻڶ⣬˿Ϊ֮ԣһ׺ɫɴȹɴȹ߰ޣϸܣڴ˿ƺɫ㣬ޱ߰ůۣһīߣϸԲΣ˿ȥ߹ţü֮лʺϡ
õǰʹ׻ڤһƮȻ֮УرǴǻʺݸջ찵һڣһԼ
Ȼһǰĸܵ
ȻѾһΣεĴΪ֮һںڵ㷢˸߸ߵ״٣һľסף޳Ĳӣݵŷˣϸˣرͦϴһɫ˿ȹ·ϣֳһ壬˵
̣á
ӸǿɵĽš
죬벻Ȼʧɢʮֶ㲻ѽҺúÿ㡣
ı죬Ȼʮ꣬ʮʮжҵ˶ӣҲο
˼棬ⲻ˴£ٻ˵ȵĳҲǸпǧΪԼܣȥϢˡ
§ס˵øо֪ԼҲǹ¶ˣּˡ
ֿת˽ĸѩĻ§ϸ֫˵ף濪İĸˣôˡ
ͺˣԺļˣ⼸ʱڼ̸æûһžˡ
ĸѩ˵˵Ҫʳ
ǺŮᣬæο˼ֿ󣬴Ҷڿɳϣ˼ֱ쵱һ㣬һһĸѩܵ¥ȥǰ׵Ƭø죬쿴Ƭϵĸףȷĺ񣬼ֱһģӡģһĸѩȥȥˣ˵Ҫ³
Ժ˾Աߣ˷ֶ۹ʷѲǻȴûУҲ뵽ӻСɣⷽĺ棬ҽԼȷǴĺԸУ֮ǰʹкӵʱԼԷǳĸокΰ뵽糺죬ĻңȻһ˿Īֵĸоȫ
˷쿴Լص۹ԽԽŹҵ⣺ؼˣԺʲôأ
ʱûʲôõĴ㡣
һ˵ţû¶ϲɫǿֱԴ˫޼ɵٸȹ°¶Ը˴ȣǰʽɫ˿࣬˿ֻٸ˵ԸСסԲĴγ˺ڰ׷ĶԱȣϵϸСѪҲɼǣ̲סһڿˮ
ӣٸкǸˣԼûϣ˻ɵÿĵЦһЦˣȴȥһķɡ
Ǿ;·ˡ
վʹ˵һ͸ٸ¥ȥˡ
裬ҵķڼ¥
ھ˵¥ݣıӰ죬ߵ;⣬ʹĿǷԲĴȣ߶֮䣬Լļ˫֮ĺɫڿ㡣
¥
˾ǰ棬ҲԸоõԼֶɫе۹ⲻʱԲĴѲǻʹŶȹ˿˿࣬ҲֻȸУؽȲ£Ŀǰ¥Ҳ޷赲ɫбɫĿ⣬뵽ӵֶʱоľ޴󣬲Ϊط糺죬ɵüӿ˽Ų
˵֮䣬Ѿ;¥ƿһ˵ķˣ㿴һⲻ⡣
ھ˵Ĵһ£˷䣬ܴװ޵ʮƯ滹ж䡣
ôϲ𣿡
˽Цǳҵ֮Ӵ
̫ллˡ
æ˵벻ôƷλǲŮ
컬ģˣŮ𣿡
˵һ죬ʵ
акüء
⣬ֻʵʵ˵Ϊã˶ҳԼмŮ˵Ļһˡ
𣿡
˿һۣЦûпֶôأʱǴҰ㿴
˵ȴ֪ЩζҲԼֶŮѣԼôֳԴ׼ʵĸоأ
쿴ǽ޶˵ģʵܲˣյĶߣþ裬˵ӴҹͰǴһ¡
Ҫ
ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬Ťȴƿ첻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷٸ̵񾱣۵գٸӨ۶۽޵촽ԿصŪٸգĬĬسţֻе쳱ʪ˵Ļ˫еĶ˱ȻͻȻǺ˱ʱĵײֵصһΰⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ſҰ
˽૵ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬˱СԪĶش˵ͷһʵĸоĵ²ͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯ˵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоŮ˵ĵͷûо˽ĽӴҲԼôһ£ǱֶɫԵĶزȴŶ
Ҫ
ͻȻǵصѹа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹأšڰľ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱ˲ţ׳ĳǣҧײضᰯ
㴽ͷ룬ͻȻԲ˫ʹһѣˡһſ̴֮ʣ˶ͷҲӣСڡ
ɺٸ˾ȻȲ̫ǵļɣҲ̫ܾǵֶΣͷзС౻ȽĲƣӱܣͷôɣСӱбؽ˱ࡣ촽͹ĿˮܾڶԷ±£˸еԼڷڳĽҺ쾡ܾĽҺ
ʱ˫Ż˷壬ڻѩ׷ࡢͬʱƬȴҲϵķ۾̺Ͷλǳǡ׺ţС
ٸֻҪѣȫȣ콫ٸ˵һһ£һһ
ء˾ûһ֮УǿҵϢǿҵغѹֵչ̵㴽ĿǼ˱š
ֱַſٸǴһƬ㯣ߵͨ죬ܷܷҲ߬
裬Բһʱ嶯Ұɡ
е侲еðٸˣЩ˵
ٸҡҡͷȻ̾Ϣһһ˫ż̵ֻԹסӣ૵ŹҰɣҲŮˣ˵谡
ٸһƬҫ۵ѩ񼡣һʰУ컳һ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
˾ôվţ˴˵ŶԷҪڶԷ濴ʲô
裬Բ̫ˡ
ʱѾסԼһζٸǸ˵˫ɫۣû뿪˵塣
֪㲻ǹġ
Ҳ½˵˫գȻһ¡
ϲе죬Ȼܣͷһ˵ཻһıϢʼأƽؿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮѾȫ켤֮С
ûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷšһ̣ٸ˵ĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣٸ˵⽿ߵšɬػӦš
ٸһԣֻӾҪڻһ㣬ȻȻ§סٸ˵ḧȹ·Բ壬ԸԳذٸ˷ԲΣôôôۣôˣٸ˵ķԲ󣬸ոո¡
ٸͻȻƵģץסɫ֣ޱȣ糺૵
֪ԼܾİưͣԶ·һ֪˵ʲôˡ
裬Ұ㣬̫ˣ֪ҪʱܣҲǿȾġ
˵ܹһ¾ѾˣһһҪ󣬿𣿡
˵ɣʲôҪ󣿾辡㡣
ٸû뵽ԼֶһμǺȻ˵ԼһʱܲˣװȻ۹澭ŵһЩ߹ٵ¼ԼǸоǲһֶӢϳ飬ֲܾ̾ʹѹοڵҲʮָìܣѾԳǳҵʪǣ֪컹ҪʲôֵҪЩӣͬʱЩڴ
þ裬ֻһΣ𣿡
ﰧٸ˵ı飬֪跼ĶѾܣ»޷׵ĽųҪʱĴģĵĿ

ٸ˻û˵꣬Ĵǵصѹʪӣסཻ֯Һ˱ƵؽٴϢȷ˫鲻Խ§ס׻ڤĻ
ٸ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮĻǷһ̴ٶɬ
û
ٸǿƿʪǣ޵ؽСôôôС㵽ѧİ
þ裬ǺŮѧġ
˵
СǸɫǰ
ٸܷܷʹšĸ첲ĵؽȥɣôˣ𣿡
õģ衣
ӵٸ˵費Ұɣ
𣿡
ٸĿһۣȻĵЦһЦƿĻ뿪䡣


119 ٻ
һҲ¥ȥˣǰڿĹʹѾ֪ȥȥˣĴŷӵĽ֪Ѿ߳˴ׯ԰޽ʮָߵɣȻԷͨģں˸֮ţһſڣֻŰţƿһٻڷ䷢
ǰڳٻͷһȣ߽˷䣬عţʱٻѾһ·ĵߵһѱסٻʱӳ˹תһԭְֺ޵ףִٻƵǱɫ˿ΧĴϡ
ʲôأ
ٻæֹû뵽󵨣֣ӴˣΪʲôҪҶֶŵ۸أ
ʵٻʵУϲٵĴΣĸоɵ̼ĸͳϵĸԼѵĶӣ޸˵ķĶ鲻Խز֪Լ᲻ĸ԰Σ
һٻĴȣŰ˻Ц˭øô绨˶أҲ鲻Խһ׷󰡡
Сͻ˵Щ
ٻޱȵؽﻹһ˿ĸˡ
ٻʮҲߵʱƽģû´ŸٻòɫݼֱԽԽĶӰľһ·ȥɫɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲȰźɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
û§ٻЦһ͸һ𣬾̲סԳֻ˵Ǹߵ
С˵жˣ
ٻ˵ˣʲô԰
Ųء
§ٻ˵ҿǶԸӴ
˵촽ٻ۵գһֻḧȹºɫ͸ˮ˿Сȡ
ԵģﰡԲġ
ٻʶԽԽΣյĴһץסɫ֣һƿţޱȵ૵㲻ٺֵġ̫Ϊˡ
ûкְֻǸһ¸ļôô⻬ϸġ
첻عִ§ٻһ𣬸ķУӸÿԿɫµڴѩ鹵Բ鷿ڰɫ͸˿Ȼ¶⣬޳ԲȰźɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջ
ٻִ§ҲùΪ§ţرϲؽСǻģҵļ⻬ϸѩ׽أ
Ҿ;øļرĺҺϲļӴ
ʱһٻ֪Լô粻һͬʱܵ챳ɫȻ޼ɵؽɧţظĦĺ󱳣Σɫ»ȥʼĦԲΣȴ뷴ţ
ٻѾزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
ĺ
ҧٻĶ˳̽ȹ֮Уظ˫ԲĴȣںɫ͸ˮ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
Сʵһ㣬ҪôŶ
ٻޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
ڸǰô᲻ʵأô
Ц͵ĳһٻҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰ
첻ɫָٻԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
ҪԵģʲô
ٻͻȻѹʧ룬סɫ֣һֻ̧׼Ҫһ⡣
ȴƤЦ˵ɣĵҲοǱҲ㰡
ٻƤӣӲԣְЦãһʱ֮ͣ֪òôȥˡ
С˭Ҫˣ
ٻޱȵؽӺĻҵţȴ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹͷϮץסͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪٻʱ
ٻ̡һţ˫شţǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еٻȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ٻȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱׻ڤؽû۸
øϲҶ𣿡
ŪٻİĶһָų¸ĦĽͦأһֻȴ֮䣬˿ڿַʹ£ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ԼĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģ˿ڿȫʪ͸ˡ
СҪԵģﰡ
ٻ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿֮ԽԽˣʪǣĸϮɧţѾʹĻԳɵĿУɷȥܶˣû˼Ϳ֣Դ֮ŴεرɰĴкɧŵôȷ鵴ʱ˿ٻǿŽס˫ȣ֮ѾģŢˡ
ٻֻ޿κΰư͵ĴϢţǿƿ죬ϢֵСٺëëŵģҪ˰
˵Ҫȴ˺ΣĵһƴˮĶˡ
ģء
§ٻҩһš
С컹𰡡
ٻ
ƤЦؼǺǣǸͺÿ
ǰ繲࣬Ȼûã췢ԼԽԽϲٻˣһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵĻɫȹʹֿʼӿ죬õ壬ԼɼİɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ĸϣǣ˱Ѫ硣
ٻԸУ컵ЦŽְٻԲĴϣűĺɫ͸ˮ˿ָ࣬Ửϸ塣
Сʵʵģëëŵġ
ٻɫ͸ˮ˿ŵȲŲһ£ޱȵؽ
ٻֻ΢Ųһ£ûԷԵ˼ɫḧԲĴȣƤЦˣøƽʱϿκ۰ɣҰ㰴Ħһ°ɡ
ٻ޿κεƾСᰴĦĴȣֻҪô˳ƶϣҲһ۱һ۰ܰˣ״Ĵ̲סظٻɫ͸ˮ˿ŵķ۵ĴѣţԿٻԲĽ§ס
СҪ֡
ٻװؽ
ٻûĴָԲĽ˫ٻ§ڻСĴ֮䣬ٻеЩ߽Ϊ飬Ǹܵ߸ߴӲضסΣ̷糺죬ɬͣһ˫ֻסٻ̵ѩ׾һڡ
ʲôС۸
ٻޱȵؽ
øô۸أ
ô˵ȴ߸ߴŲһ£ǶٻԲΰм䡣
ٻѹֲס̡Ŀ룬ǽֻ»ɽ֮צٻǶԷԲ壬ḧٻ˷۾ſӣСڣԼҪȴĿ룬ѡ
Ҫ
ٻʱʹſȻظܵɶǶ־Ĵ󼦰ںӲضײԼβĻޱȣ૵
øϲ㡣
뿪ٻ̵ľסʪӣ
ٻתɬصɴĿܿٴʧǼ֮ˡͷѸͻٻıݣůĿǻţѹֶĴȶ鲻Խ³С࣬غ촽ཻӣ˱
ٻˬ΢ĿӣС΢ţ˱ů̼ɫ̽ٻĳ棬İɫ𣬱Բ¶̱ɫհ棬һֻԲķϱȫȡһ߾ķͦ͵ԣͬʱϮظޱĽ⡣
·ҪȷϷصĵ԰̰Ϯٻ壬֪ͦɫֵĸĦչʾԼۺͷӯָӣḧתٻܸоŪ⿪ʼѪǿ׳ļѹٻӣҰĽ˲ȫɫ֣ϵŰź޷壬ԲеԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⡣
Եİﰡ
ٻжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷпļ棬Եѩ׵˶еǰкɶϮ£һһȫˮӿĿС
øҪҸ
һ˵һȥٻ鷿ٻֻҪȥħצҳģΪԼֻҪһڣ̲סҧסأŬҪѹס鷿ɢһһĿС
ǾٻͦҪסⷬʱȻѸٵôĴָʳָסСӣңָֻͷһУʱһʹٻƵĽ䣬ȻǷʹĸоδȫȥǰһؿѾӣҴֱš漴ֱ鲼ȫױĿٻ˵ҵƺ
ֱһ̣ɿָͷСӣҸͷŵٻŸһٶȼסСӣңǼסӣǰҪӣҵĵ£һɣǶԿС춹ȥŰȴٻĽ˺ü£ȻһҲļϣȻ߽Ӣ˵Ҫ˼Ұɡ
쿴ٻʧλñ飬Ǹ˵΢ЦٴסٻǶ飬ʼǶԽԽӲҲԽԽ̵ͦСӣңٻ䶯һ½Ȼ̾Ϣ὿һ㡭Ҫô
ۿٻԼ˫ֱˮĸһּٻǶ覡Բ˶ķ飬һ»ٻ⻬СȹΪֱֻȹڵħצһʱ֮ԵóѣżΪٻǽϢԼ˫ϲŵ޳ȣ͸¶ٻѾòܵ
˫ϵƣٻ˻㱵״УԸж촽΢ţʱ˵ͻȻŵٻǵŵķ㣬ֻܻȻҵľһĴٻɢҵķ˿ɦЩòתͷЩҷҲ֮䣬ٿȻٻǶޱȵӣǽյ˫ڳĽë£ȻżξӨ͸飬ɳʹǷ飬Ұް飬ȻԼ˺һԭׯŵꡣ
øŪ𣿲Ҫˣ𣿡
ȻԴƵģ쳣ȥٻϵ飬ȻٻֱͦıǺ˵ϴ漴ӡܻӭԸС죬ĴܵԺ̽Եȥ࿪ţû뵽Ƭͷ״νӴһ˲䣬ٻͻȻͷĸޣӦǣ˫ֻʵذԴͱ
С㻵ˡ
ٻоͻȻ»ɽ֮צʹȷĴЩʧ䣬ҺøɶӵٴʪǻĵĿ
ǣϾͷָɶӵͼΪһֻɫ־Ȼɫ͸ˮ˿ŵķԲĴ֮䲦˿ڿסĽۻ꣬콿żѹŶ
ٻתȹ棬ɫ͸ˮ˿ƵСȴͷųԼ־Ĵ󼦰͡
ҪɶӡԵġĸﰡҪȥ
ȵǣȵͷĽҺཻ˱ǰδеʪøٻԵôѾؿҪƿ쵽ı󣬿ʼ§סĻտѾõĴģįԹһеһжʪбʼ鲻Խػȵ˱˶ͷֽ§סĻظĦĺ󱳡
øȷĲҪ𣿡
춥סٻĹĹĥţԽ޸ҵĦԽǴ̼ޱȣʹûнȥҲԳٻĵߡ
ӡҪ˰Ҳ֪
ٻѾĲ鵴ĵļȿޱڴˮֳüĿѵ૵öӡĥˡ
ø衭šٻҪķɡúõؾҵġ󼦰Ͱɡ
ܹݵĥٻķۣƫƫڽ룬һһشݻߡ
СӰɫǡ㻵ˡ
ٻĵ˦˵㷢˫ַϣʼȥһߵ˵ĽǶȡһŽô󡭡Ӳô󰡡
ֱǵоһֱˬĵ׺
øšٻҽ˰
ϸ΢Цƨͦ˫һѹٻĶȻﶥٻض
ٻܲ͸ĺΪһ˲䣬ˬԴ˷͵ĸо̧°ƺɶӡޡǡġ̫˰ðࡡˬ
ĽŸһֹͣٻ㿪ʼŪǻԲѩ׵Σķɳˣ˵ٶԽԽ죬ٻͷںĳҲûһɶ
쿴˿ļƷٻԼлۣĵǷݿϲǱī޷ݣԽԽˡԽԽܣ͵ر㽫ٻӵ뻳ǽ鹵ȥĥȻͷȥƷž˶İ塣
ٻ˫۲Ժ󣬶޷Ūѩβδ˾ͰȻǸѶȺܸߵĶӲŤεļˣƨǰҡĥֵ˫§ҸٻԼҲˬòϡšߺߡ
ҡףﵽǰδе۷塣
ѸתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣ཻ˴ȡãرÿٻ⣬ǻڷʱ˽⵽ٻҪĸ࣬ԣŬŤƨɣֹ֪ؼʱֻ̣Ҫʹٻĸ߳ӳһӣôĳٺͶҲͻΪ
ʱٻԼںδϵļȿȫ¾飬ȫ˹ܵУ˿̣еĶ׵˾⣬кɶӻ᲻ͻȻȥ
øšٻ𣿡
ҰʶŵЦҪײ
ŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶ
ŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡ
มҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬ
ٻˡ˼Ҫ˰öӡһЩɡѽԶӡ桭󰡡衭ġСѨԲˡࡡ׶ӡ֡ɵġѨġˡมม衭顭ˡมม
ٻĽ趼гˣӴ̼ģЦ裬жϹ
ŶŶСӡ㻵ˡ
ٻޱȵؽ˼һʱвˡ
ҿвг
Ұ˱ҧٻѩױ飬ͦţҿвϹ
ٻ±Եǻܵ˽Ұֱҧʶ˫§סĲӣɫ͸ˮ˿ŵ޳ȱñֱϹϹ˼Ҳˡ˼Ҫ˰ŶҵĺϹˡҡҪȥˡŶ衭СˡҪˡมšӹˡˡˡˬˡม費ˡมˡม졭มˬˡɵġ
ˬมˬˡ
ٻѾˬòˬˣѿڶţڳ뵽ѩǾòͶ˵壬һڴҵĳ
ø衭šٻиˬء
컵ЦŽٻѹڿ̢Ҫ˰ţ衣
費ˡมˡม졭มˬˡӸɵġˬมˬˡŶ
š١ٴ㡭ŶϹöӡϹšҪ˰šŶšϹҿҪйˡ衭ɡ
ٻ߸ɫ͸ˮ˿ŵ޳ȣסΣϸ߸ҡҡ׹Ѿ߳ıԵĵؿŤΣлӭ
øšҪ㡭
ͻȻоٻͻڼĳ鴤Σɫ͸ˮ˿ŵ޳ȸӽزסβţӿĴ󼦰ͣڵ˼㣬ͦΣҵʶֱײֱȻһɽ̵ҽٻĻ̵ٴνŽ§һ۷о
̫ˡ˼Ҵûַܹĸ߳
ٻĻ˿૵۶߳ϣԵøĶˡ
øҲܺðû뵽ôˣôŵÿ
찮ٻѩױЦ
ӣ˼ұ޵ˣЦ˼ң˱˾ԡ
ٻܷܷ췢زŤһѡ
˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵǼƷŮ𣿡
ǰϿĵۣЦ
СѧЩ߰Ķ
ٻ˿ؽˣҪϿȥء
˵żæԼĳȹ
øҺ§˯һء
ˬЦ
С˼Ҹ𣿡
ٻıӽ˼ŶеΪˡ
ҽʲô
ȴٻѩ׷˶ЦҸʱ򣬸ϲ裬Ĵ̼ˬŶ
С벻㻹ĸᰡѩȷǸǼҲһȺﰡòǵע˰ɡ
ٻｿȴ˿ذǿ׳ţĵ૵ҲϲǸʱͱ뺷ĳ徢ϲʱ˼裬Ҳϲеɲ׵ĸоԺǴ̼ƽʱһŰɣڳ㻹ǽҸʱ軹ţ˰ɣ
ٻ⣬ӵŲԼǰٻһǣ˳̴ڡԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷٻУס࣬˱¶Һ
Ϲˡ
ٻ˿ؽ
ţ˱һ¡
§ٻԲĽɵ
С˼ûа취˼Ҵûݶ顣
ٻ΢ʪӣСڣ³С࣬캬ס˱ͻȻһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
ţ벻ݰ
Цɫ̽ٻȹ棬ɫ͸ˮ˿ķԲĴȣҪôߡ
ô۸˻˵˼ҷݣ˼ұ޵ˣϹ˼ҴûַݹעСԩҰ
ٻǿƿ˿ؽϹ͵Ϊֹɣ˼ңǻǸϽȥɣ
ǽٽһϹҾͷ㡣
Ц
Ϲ
ٻüĿһ촽һڰο˼Ҷʧˣ㻹һʱС
ðɣͷһ
ְٻ֮ĹĹ棬ȺĦ̵̹ޱȣٻ촩·ⲻֱûִԶһ񽿴糺졣
Ϲ㵽ҼɣŮܸʶ𣿡
ٻüĿ૵
ţĸ
컵ЦѵĸŮһ򣿡
Сⲻ𣿡
ٻܷܷôһ£˿ؽ˼ǾϹһˣŮܸʶô໵ˣҲİʱ׷׷ĵͿԼˣˣڿԷˣȳȥһɡ
챻ٻ촽һڣȻĿٻ뿪ٻıӰЦһЦõ츾Ĵˮ࣬оˬٱû뵽ǵõĸףҪŮҲͽԼ޸


120 Ӳʵ
ٻ˼ӺҲ¥ȥ
ʱٸ˿ĵؿ˵ܵȥ˰Ҹˡ
һٸ˸ʵ˵ҳȥתת˽һԼļ
ٸ˷۾͵͵˶ʵתƣߴԹصһۣߣпˡ
ͻȻԱ߳һɫŮʱһԵаޡѩ̿ʮĶ𣿡
Ů𣬵ͻ͵紺һ˵
ţҽ죬ܸʶ㡣
ϸĴǰƯ쳣Ů㷢΢˫κ죬ӴŵЦݣǱ¶ǳǳСѣŽɫԲT һɫп㣬Ŀ˳Ů޳Ľ˫ȣ˫ϸĽϣǴɿϸЬ˫ݶȳƣ߸ߵĽŹÿһֺͨĽڽűϱ¶
ŮƤĳЦЦôҽʲôأȻԼˣҾ˵һ£Ǻǣһ˵ֵޣҽжβʵԽҵҵѶҡ
Ӧ˱ָˡ
첻ʧʱķһ䣬벻ʮӰϵӡ
Ǻǣ
ŮβʵЦܵٸ˵ǰ֣˵˰̣ĸﰡ
߰ɣǶڿء
ٸ˽Ц˵ˣĸ̫ˣļѶˣȥλ尢̰ɡ
ٸ˻صʱ򣬿żˣ쿴ĸѩкǣǶȥĸףˡ
ĸѩҲ˱ӣæĵվλĶ壬õŶá
ɵǰ֣ǹΣ˫Ŀ񣬿ó书
ɣһ˲ţ϶ɵġ
ĹЦһ£һǰӢС
̫佱ˡ
ǫ˵
ĺĸѩֶվڶԱߵĳˣλǶ·٣ӣзٰ̡
ٰá
ԹԵĽһһǰ츾츾·һۺɫ˿ۣظʣۿ洦¶Ȱ״ɫ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţ߶֮䣬ڣΰڷۺɫ˿棬ýģӻԲͦѩ޳߶ۿ洦¶͸״ɫ˿¶ļʮְ𪣬·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣųķϺͷ顣
ѩҵˣԺҪúТ˳ĸӴ
츾·ٴ죬ѩСǺýãȻʮжڼѩҵԼĶӣĲΪýøеˡ
λӴ
ʱԱ
ͺܷʢĢʨͷ˿Ϻ㡢顢ջ㡢ϺǴ㡢ˮţ⡢Ϻը˿顢⡢֡зᡢᡢպΡϺѺΡױ㡢㸬֥֥ܲѼ⡢Ҷǻƾ⡢ʶ˫ࡢбΡǴ㡢ųᡢ̩ɽ㡢ư׾ϵȵȣİһ
ҾͳԵҳˣһרкҡ
ĸѩſ˵
ôʲôֲˡ
Ůβʵĸ׶·΢Цһ˵ǴҶ˲ߣϯ䣬һྴƣǳ֣һСʱ󣬴ҶԵĲˣŮβʵĸ츾·˵ĸףһȥתתòã
츾·ٺĸѩһ˵ðɡҪؼӴ
Ȼֶ˵ҪúõĿŵӴ׼Ӵ
ĸףô˵ĺСħͷӴѧԺɱΪŶ
ŮβʵԱ߲Ľ
ǲԼѩЩ˵ֶζǴѧģΪҲ֪
츾·˵
Ҳ˵ˣ죬ǿ߰ɡ
Ůβʵļ뿪˲
챻ŮβʵţȻòĻͷȥ˵ף塢ٰ̡衢衢̡ȳȥˡ
ȥɣעⰲȫ
ĸѩĿһˣĵ˵
ԶˣڲϵļЦЦʱ츾·ٶĸѩ˵ѩ㣬ҿͦģǣ
٣ҪʲôעⰡȰˣҴӦҪŮܸġ
Աߵĸٻһ·ٵĿ֪Ҫ˵ʲôæ˵
ôȻ˱ҶģҲûϵȺԼչɡ
·پȵ˵
ҲãҲá
ѩѶԼıǧܸӣɿǵ£úԼɡ
ŮβʵźڴϲţŮβʵǳЦ˵ȥְɣҶþûйˡ
Ǻðɣ·ν
˵õġ
βʵ˵ش
ֵǹˣŮβʵʲôҲ򣬾ֻǶơ
ֲ۰ʲôȥ򰡡
ôֵİ⿴ģɣҾˣˣǾͲϹ˰ɡ
Ϊ˾ͽҵļϴǮȻ٣ôôġ
Ǻǣ۰ǰɣҶûۣһ˵ľȻ˼ۣ
ŮβʵЦʲôҾڽתתȻҾҪȥܿˡ
ŮβʵȻ
Ůβʵɰģֻͷǣʵ첢ǾùֻۣԹûʲôȤҪǴӦŮβʵͻ˾ͽȥȥˡ
֪УŮβʵ˹˳гŮβʵ˷ƵıǰǼ̵ֻ꣬ô󲽸ϣЩŮˣʲôϲƫƫϲЩС
һѩף˫ںڣӷǺ죬촽ɺСŮβʵĿ⣬Ůβʵ˷ܵıССҵϸϸһ¶˺ɫЦʵϰ壺ϰ壬СʲôۣҪˡ
СǺ۹⣬ȮӥȮеľƷСҿСô۹⣬ֺϲɣһڼۣʮˡ
ϰƾľԼľ飬һ۾ͿŮβʵԼվԱߵӢ˧Ӳһ˼ң϶ǳΪ߹ĺš
û⣬Ҫˡ
Ůβʵ˵ţС컳ԼĿǮʱԱ˿ʼ̾˵찡ǽͯŮҪŮŮѶð
ţ˵ţҪеϹöð
˰죬ԱǼ˵ԼŮβʵҡҡͷЦһЦʱβʵЦŶ˵Ǿôĵģ߰ɡ
ŮβʵûаС컳ﱧȴȻĿסĸ첲̬еǰ޼䡣Ůβʵͷһǰ۵Ůһ˵ǾǽͯŮôˣЩͶʼɲġ
ֱܳûϵòľɫŮȻĿԼ壬ӹһ˿˵Ժ˷ܵĵ⣬ȻֻعͷһߴߴŮЦ˳ȥ
Ůβʵϵı龡۵ףСڵظ˺Σʹľһ£СǺǣԭҲô
ˣԼûŮβʵʲôôͻȻðһ仰
ĪԼʱѾߵһ԰ͻȻС߽˹԰βʵĺů鲻Խ½ץĸˣ·һֶβʵͻƵģ㵹˵˵ôˣ
βʵײԴһЩ̽ŽβʵԼһ㡣
һᵽղŵ飬βʵĲͨͨĿʵղžǿԼ֣ģԼŮһβʵֻԼڷգڷ̣ģ˵ЩһûȥԼҲûио
ô˵ѽҵҪôˡ
켫ڶβʵ˵βʵǲڣֻǽͷõ͵͵ģβʵĲӶ͸ˣһĽβʵ뻳βʵ͵һƺЩ̫⣬޹ǵĽ컳ﲻͣŤɾûôĦȴʹ쵤֮ð˳嶯΢˵öβʵԼ
βʵоԼظǿŽһһĲɤű˳˫ȥ壬ȴôаϲ֪ôһˣԭβʵѾԼкøˣԲŻ˵ԼʱܲץסءŶβʵɿˣ˫ֻס˶βʵӯӯһյǷزԼøˣʹսβʵĶ૵˵һҾͻװɣҪŮѣӦˣһúõĶġ
ʪȵ촽˶βʵۻգӡȥβʵٶһһӱýӲ
㵹ǿ˵仰㲻˵Ҿ͵ǴӦŮ˰
βʵԼҲˣɾǲϿ˵ͻЦڶβʵСЦҶǻˣٻˣʹӦҰɡ
˭ҪŮˣſңñ˿˶Ϊ鰡
ڶβʵ³˿˿зһִûйĸоƮڶβʵķԾĽͷ촽Զһ㣬Ե̧һͷӳβʵЦ⣬βʵˣҿˣôܻǧѷľûأ͵ס˶βʵεС죬˱ţ˫§Ҳˡ
βʵֻһͷĿѣ˵һ£ʶģˣԼСӶᣬо˶βʵظķĵ󶯣סԼĴϾڹ԰档촽΢ţͷڶβʵӣòͼ˿˫Լͷռ
βʵҲһĪоıһ˫컳֪˫ֹס첱ӣƺſ屣ƽһ㡣˫ǿĽ֮£Ҳʧأ˿ˣȴԼͷͣ˫֮䣬ٶǿĿը֮£βʵСҲеͶԹԵͷԼǻͷڶβʵͷ·ˮһ㻶쳩Ρ
βʵﾭ飬˶ڻ컳ԼĶСҲԼƵͷľһ˾˵ţ˼ѾҲƲסԼˣ§Ŷβʵһֻ̽Ŵزβʵ͵һɲûгֹĶаˣĴûһᣬӸ·ˬԽֻ˶βʵ·棬ոץסһֻ壬βʵ͵İס֣Ҳûֵ˼ֻǽİסΪ
аЦɿ˱Ŷβʵһֻ֣ĽβʵסֵֻСƿ쵽·ֿʼĻò£βʵ컳ﲻͣŤţҲֹԼݺ۳ˡβʵ˫§ס첱ӣСȻܵͽһѾҵľ硣
˺һӣԵĶβʵʹƿ죬ֽ˳ߵɫǣҰ˿̵Ķβʵ˫κ죬۽Ǻ׻ڤɷ

ɫԵЦĦŶβʵϼ
ȥģɫǣǰ컬ģҿɲһס
βʵĵĺһۣӨץסԼӵĴ֣գգ۾Ц˵˵ǲǶÿŮӶ˵أƭŮˣ
ԩңƭŮӰûе¡
ڳ˺޹ı飬βʵԼ˫ϣŶβʵ˫Ŀͳ˵֪𣿵ҵһοҾ;һҪΪҵŮѣٺ٣ڳŮˡ
˭ӦŮ׷𣿡
βʵСɺ죬ЦһҼԵˣ¾ˣߡ
βʵߣ޺޵˵󻵵˵ղǲǺְܵ
ͻȻβʵҧס˵åҺˣô˵ôĶԶ䴵Ҿ޷쵰Ҷ֪Ϊʲôϲɫǡ
βʵСˣҲ塣
һϲβʵĻǸ죬ϲġЦ§˶βʵЦ˵˭̫Ư̫ջأҡ
βʵ߲ʤߣϽԼСסĻһ
þãþãͶβʵķֿˣβʵߵİһۣЦɫǣ˰ɣû뵽ҳһΣȴԼˡ
ٺ٣ǻҳ˧̫ܰŮס
ٺЦ
ʹɣţƤˣ
βʵЦȻ˿죬ѾЩˣǶ˵ѾЩˣȻȥɣĸǵġ
˵ͷȻһ뿪˹԰


121 
ѶβʵͻؼҺһ˻صԪ˧ʱѾˣĸѩڵȴԼĶӹŷһģĸѩ˵һỰԺ󣬾ͻصԼϢ
ڶһ磬˴ʱѾЩˣĸѩǲڼˣµ¥Ŵˣ룬ѵʱڼңҷȥ
ٸ˲ǰһɫ͸˯£ڼԭȻգ˷ֻ΢ƫˮģ˿㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ҲǸ˯ѣ黹һ˿롣
Ǳĺɫɴ˯͸Ź⣬޵ģĳٸϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮£ˣһ˫˳ȣߴӵţ뽫һСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УٸӸ˵ɶ칤˽ĵ˷񣬿δڰ̱ðջ˵ġ
ٸ˵ɵĸǰȥʵ̣ôڼҰȥѧԺ𣿡
ٸҲע⵽ˣԭԼֶȻڼңʱֶ۹ԼͻȻ뵽Լֻһ͸˯£һߵĺΣٸɫ쿴ȴǸӵĽ޶ˣ͵󷨡
⼸ЩˣϢһ죬ôȥѧԺϿѽٸæָ˵
Ц߽ٸЦǺǣ̣ûȥѧԺ
СЦҡٸһԴ
ͻȻץסٸ֣ڱţ㰡̡һֻҲͬⲻֱСʱʱ͵͵ٸԲĴϸһѣУ޼ޡ
ٸоֱֶԽԽŵǹŨҵӺϢѬĻҲѣ૵˵Ҫʲôأ
ḧٸЦ̣Ư
ѾˣȲСŮĪƯٸֶĿ佱ĺǸˣɽ
ٸĶ̣Դ
С˭ԴװĪŵѧԺﲻ֪жأЩʦ֪ˣʲôʱǡٸæϵԼҲΪʲôԼһЩԴ׵ĸо档
ʱɫѾڰ»ĦķԲΣּصʲôأ
ûʲôѵ̲ϲ𣿡ɫȻŵ˯¸ĦͦΣٸųⲢǺǿңǰư͵Ľٸƽңһء
ٸСͷǳϲֶӣκҪ󶼲ܾڱֶ츧ţȴǷ־ΥĿٸһ߸ֶĸĦһߴؿһһۡ
ٸѾزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿң֮ɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
Ůһ飬һʰٸ¸ĴĴ󶯣룬ôҲҪõǰˡ
쿴ٸĵķ飬ɫֿʼĦѩ׷ȣſĶԱߵ̣
ٸоɫ֣Ѿȶ̣Ҫ
һָŵ˯ȹԲ۵ĴȣʱָڴڲصĸһִӺͷ˵̣Ҫʲô˵𣿡
̰ɣˣóɣ̰ôôҰٸѹŰţʱѾüĿ˿
쿴ٸߵģĵӵǿңԿʼˣֱ׼ĺ촽
ٸؿԼֶ촽ѹԸе촽סͬʱֶܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣһİĸоϮģ˯ȹֶָ֮ܵİĦ˫Ҫƿ졣
סٸС죬ŬͷῪĿǻ˫Ҳظ˯ȹ鷿ֶסֻܷصٸеӵķȣһеֶ޴ڣ϶Լа쿴ǰƵȻ죬ŵƮŮ˵ζľӲˡ
ٸȻһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽иĽصſңѽǲġ
첻˵꣬Ͱڴѹ£ͷѶס죬ٸʵİأʱ죬Ѿǣ˼ɲôˣҪõǰŮˡٸ
ٸǵصסӣСڣΪʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣ӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
Եģ̰ɡٸｿૣоֶӿдĹ̼Ӳִȣɵýܻӭ
һٸ֣ſԼȻģô󰡣ʹſԸо˶ӲޱȣֶȻӵΰȻٸѾǸôĵ鲻ԽظſסᰴĦţڵѾݵԨҲ޷԰ˣֻŵõİĿС
˫ȥϵ˯ȹһѩ׵˲ǰȫѩ͸񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾٸеζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
̲ססǶԷ壬ͦͣѪţɳ˿˫
š㰡ٸ̳ĸоӷԲ˫崫ȫʱѾȫһĳԨ
ٸĿ룬ۿԼѩ׵ֶĴּ²ϱ任״Ѫӿ𲻶̡
ٸͣĲУ˶˫¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷˫أѩױ˫΢ٸԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢ȫѾ˲ǰԼֶ׵ϢӴ̼崫ʹٸ˫鲻Խıֶͷ͸ӽԼǻԲ˫崦
ۼٸһԷ˫ȻͦʮָУ˫ֲҲ಻סһںסһ˷ܵòĺ㣬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
ٸԭյĿʱɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢӣңҲǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ
ס˫ͦͷ˱ӣңһֻסһߵķ㲦ŪӲľҲϸſ֮Ħ
¼й£ٸ㱻ʧǣֿʼïʢŨܵëһ̽ȥָڴѺ֚ĵԴʥء
ҪšٸһĹðһˮʹŻ걻ϸŪһʴе񾭣̣ڻѹҪӿ
ſʻĺ㣬רĵĽٸԴĹȣָĹУʱ֦ҲһճҺ˲ӿĹȣ˳֬㻬۵Ĵ£û뵽徹ȻôУʱٸָٽȥһ㣬ȻеϵȥĽ·ΪԾǴŮ˵ĴŮĤ벻ٸȻǸŮӦҪǰϷˡ
ٸǰɲ٣Ҳûмô鷿ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһգͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫ţ߳ۻ٣һҡһΣ񲻾ȫΪǰ塣
ȥȫٸڴϣһѹǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵٸͷݣ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסľͣĥˬޱȡ
ǹһӺֵķŴӲľ˹ٸʪضڴද
ҪԵġѽҪȥˡٸģﰧ󣬿ǹܾȫֱвϵߺҪĵزٸҿȶߴĽţе٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
̡ҽ˰첻ٸİ΢һѾֿ˻꣬ͷ˳ȥˣΪǰǰϷʮֵĳ㣬Բûж谭֪ʱиһһͦ֨һٸػʮĴŮĤ
ʹȻͻȻ룬ٸһʹļУһ˫޳ȽĲͬʱ˫ҲȦıԼ塣˫Ŀһᣬ״æֹͣ˶ſٸϣָĻԲ˫壬յӣСϣš
ƬͷӴһ˲䣬Ӧǣ˫ֻԴͱ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ콫ٸһһ£һһͷ˫ٸֻҪѣȫȣԴֿʼڳҺ鲻ԽĿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ
ʼĶٸѨխޱȣоܵڽİžвϵĴӾȫſ𽥱ǿңҲЩƲסˣ˫ְסٸ
ʱٸѾȫӦľžĳ壬дȫҲʼϹ̫ˡ̫ˡ̫ˡ̡Ҫˡñҡ㡭ˡٸ죬ͷ㷢׵ľҰڶͷϷв㷢ɢϣסı顣
ŶϹðšٴһ㡭ԡˡٸţ˹Ƶͷҡţɢҵ㷢ߵḶ̌ġ
޳ʱʴַֿ߸ߵļļϣ˫ֱĴȸһٵͦŹһ͸һЦţҪ㡣
ֶҡҪˡҪˡٸȫſԼ飬ͦӭһһµĳ̣ڵѾ׿һеĹǣȫ뵽԰Ϸˡ
̡Ҫ˰Ҫ˰Ϲ㡭ɵҺˡҪййˡҪˡٸҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţо˳ͷٸһƺƮƮķȻ̱
춷־ٸ۵Ĺ֮ڣ̢ײ
ٸѪҺڣֶúӡҪ˰̡Ҫ㶥ˡ̫ӲˡϹҪˡ̫ˬˡ
ٸһ١ٶϸ߳Ҳо˸߳ٵףһ߸Ѹ͵ͦһߴŴ̡ټһ¡ҿ쵽ˡٸô˵Ҳǹ£֫ͦøӭĹƣһ󼱴ײţĺһˡٸٴδﵽ߳ľѨҵıˣһǿҵĿ˲䴫ȫסĻģ̵ҽҵ
ֶ̡˰ܵҽҳڸ߳ϵٸȻٴδﵽ˸߳ŴˮٴӿٸҲͬһ̱ڴϣСţ˫Ŀ룬ԾɳڸղŵĿеС
Ұ㣬̡ӵٸԲ壬˵
Ҳ㡣ٸ˿૵ú˵˵黰ȴƣߣĻ˯ȥ
ٸԵõٸĴŮ֮е޷ݵ㣬ƣ̰غҷĵ㣬ӵԲ硣
ٸǱһǳʵоѵģɵԼȵˮУתˮƣ壬ļ⣬ص֫һʵ泩У˵һ˫ȱ˴Ӷ˷ֿůˮҺ˵ذϸµĴȸ̲ס˻
ˣϸļ¶Լһֻļϣչһӵǡ
ٸݵֶͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬һҹлŮ࣬ٸ׵ɬʱ˿ŮǵİУٲԼĿƣͷĲһܷܷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ٸԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼֶ죬ϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲҹоȫֳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
šдŨкеطֶȼ°ֳ鶯Ⱦϵεȣݳ˵аЦǽĴڣ˫ֲͣذԲ֬һ壬ֱĳȫ
ḧ鷿ִ֮һãٸԲ˫ЩЩĶʴſѩױ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
ٸ컳Уḧһ԰۷ǰȻͦͦеԣ̵ͦķۺɫ㣬ۺɫͷСӣһ㡣
ʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָΣԼڲݴֵСңֱŮ
̣鷿һٸ죬һ渧Ħ۰ϸ飬֣ᰴȥֵһֻưղסŪѩ׷鷿
ôץ˼˼Ҷ챻ץʹˣС
ٸ۵ʱﻹԹԵļ飬ŪüҲĸԸ
޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۣ첻ָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĹĹȶһˣߵ
콫ٸѩ׻ԲȷֵֿմʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţϵӣСͬջ
ֱڣѨһôСĴָſٸĻ꣬ое۵Ļ꣬ᣬš
еֶʪˣٸĴˮ治ѽʹؼŪ飬ָȥֲغһָϵЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱһ˽岢ʱӭ˵Ķڲضš
Ūҡˡ滵ٸĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõؽǴϢܲˡѽ㡭̺ҡ
ٸ˵߿þʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָٸĹڻĦ˵Ƭ̺ٸĹﴺˮ·٣ŭǣѩĴŪʪġʱٸסȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹׵ѨæµţȻҲһֻٸѩױ鷿иţ첻̾еѽ̫ˬˡ
һǰ׼ٸ΢΢شľѾʼеӲˣ˳ץסԼ̽£һ﷢ӲĶܷܷЩȥ찴סţٸһ£ڷָĦľЦ̣Ҵһɡ
Ҳ컳ΪЩ㣬վŶЦЦ͹ǰĵϵҲᰡ
̣СҺú÷ɣһĽġ
ĻٸĵؿһۣӣСڿƤҪҧͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧٸͷŪľҲٸٶͦϣܸɵһ㣬μٵİڶþٸٳ壬ֻٸüǵùĹĵģɵȥˣʮֵܣ벻̵һοڽȻôúõĿһ£Ժ϶ġ
ʱҲָٸ߸߾ŵΣηǳŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪ľ
̡ӣССѨù񫡭ٸĸԸΪԼ˷ܲˬޱȣֻһůʪӣСڰΧͷݣĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ۿҪ̰ĻȫˣǣסٸŬͷ˵ˣ̣Ҫˣſڵϣθ߸߾š
Ļٸһ죬Ծʵʵؾһſڵϣ¶ԸеƬԲ˵ΣѾĹȻ׼йӺĿɴˮմʪĲݼ۵ѨٸСѨˣľӵ͡
šС֪۸̡ٸĵؽ૵
־ס̰ѾĹǿ˽ȥ̡һֱףͷסĻ
ٸСѨůֽůʮʣѨǰѾý
СѨȻѾСֳֽ˶ľԲҲû벻һҹĿţٸСѨԾôСɧ͵ı飬̼ʹǣ嵽ס
˰ΣٸŽŤͷһ۵Сİľô󡭡Ҳ¹˼ܲܵˡ͒һ嵽ס
ٸߡ˵ӶһҲûУֻֻ̼ݵĸͬʱ˫סٸķ龡긧ʹԭ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹
ѧŹ̬ٵǰڶβһһεײٸĻģʹٸ˫ץԡرߣһͷ㷢캶ĴƮҡ˦ͷĶӴˬӴٿһ㡭벻ô̡㡭ˡ
ģؾԽԽ˳һ߸һ߽е̡Сһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
ֶϹҡɱҵСѨðٸӽ˽вֹ
κظٸСѨʱٸѨڵĻҲžĶϵطţٸͷŮų˦
ʹţԼľٸǷۺѨнÿһ¶ǻ÷˳ٵĴˮԡ̲͡סֱٸٻʹʪһƬκ貿ͣײţžž
˼£ٸǰͣشţܲˡ㡭ø硭ҲˡҪˡ졭졭Ըһɡø硭㰡ֶ㡭ϹˡϹˬˡҪҡҪϹ
ٸžѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴͷ˼ҡĻˡŶʹӴҪˡมϹšá̡šš졭šϹ̺á
һ̵Ĵˮֱеͷˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪٸĽ§죬ֻǾʱĴˮ̡ڶ
ٸеĲѨ޵ĿУʹѷŤҡʱĽдมมġˡϹˡߡߡҿҪˡҲˡӴ֡ҪˡϹҷˡ˰úĵġϹ塭ŶҪˡӴˡйййϹˡźߡ
ٸŪȫһСѨھŲ˱ĴͷͻȻˮӿй޵泩еǲٸСѨľμŵ㳦е޵
ٸ֣˫ַڱȻǰͦţٸʱúƱڿУȻӺ治ϵع
ºǿľƲסҪ侫ˣе̡ҡҪ㡭ҿˡˡ
ֶø硭ϹҡûϵȥٸƺܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ٸҲѰҲŲס˵أ顱һſڵһҲֻǼĴһŷԼͷڲٸĹƳڰţǣ챧ٸҵϣȻ˵ţɾ
ٸ˦ͷ˿صһۣſͷմҽʹˮһɶҲٸץסŴ鷿һľָֻ˻ٸڼٵͣӣСڳģ췢Ǻܺọ̃ǺܰԼ
ٸһʱЦ̣ˣˬһΰɡ˵첦˾վ
С㲻ȥĪ𣿡ٸ˿ؽЩġ
裬Ҫһһˬ£ţɡ§زٸӵվȻҵɳ£αϣӽԵƣʱٸѩ޳˫ȷҷϣ´ԼŪƣһΣĹҴ¶洺ˮĹߵҪѣ˭֪һ壬Ĺڵ䶯ƺҪľȥ
ٸ֪컹ҪԼֹΨﰧ૵Ϲ㡭㡭̫¡ܲˡ
ղŵһٸ֪ɲôô򷢵ģ㺹죬ڽŲţһӣԵøˡˣٸˣ̼ǡ
ɳϵٸ׶͸ļһ覴ãһϺõ񣬷Բ͸СɶǷĺ촽ֱſţҧһڣ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣԲΣ͹ȳƵ壬ԼǵشصɽеĹȣһθѪţĿ־Զ֡
ţ˫סʵӲͦľֱٸСѨ͡һŴˮʪֱûס
มôมͱҵĻมٸխѨſĹȵĽܵİΧš
˫סٸ鷿ࡢִꡢŤģʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķţԶ㣬סĹͻӭյøС
Լ߳첻ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһٸͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţޡ̫ˡޡһ㡭ˬ̫ˡมมܲҪܲˡá
һֵĳ̧ٸţ屻ɣĽǶȸıٸĹøխҲøˣʱѱĹȣðǣм컹͸ɲϢٸ˲ţҧ촽¶һּ泩飬Ĺͷ£ǳǳĲͣ塣
ţҪ͸㡣˵غݳͲ壬ȻţȻޱȵسݡ
มมҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰҰɡٸɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪһƬ
С˭ôġġٵ̡ͷ֡ˡ̵ġϹ硭šˬ嵽̵ġˡมมûŮˡҿ桭ˡӴѽٸ鵴
˵߿ӭֵ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡ֱֱ䣬һ㣬ٸ۵Ļϣꡱĳ಻ϡ
žĹųĽ࣬һһˮһطģ˳ٸ۵ڵϣһС΢΢ţڴڵĴŴ̬òţЪ˹һţ̺죬ѾˮֱðҲҡڡͦߣֶĳ壬Сŷۿ裬нžž
һйٸ̱ɳϣľޱ泩ͻȻˣʹܣ˫̧ȸżϣһɳķ£ʹСѨͻͦø̣֮ס׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽĹֱӹȻͿʼǰͣһһʹٸĴ̡
ɧѨһ߳ţһ߸ӷͻݣͲ飬ġϺƳֻͦٸ
ľܵٸĹҵĽѹͷʪһˬٸͷʹˬĹ壬ٶˮ
šޡޡࡡˬˬˡޡŶš졭ۡ׸硭㡭㡭١ࡡˬˬɷ򡭡ҪҪˡˡ桭桭йˡء˰ٸ
š̡ۡխůʪ󡭡มˬ˳ѽЦ
Ŷá桭ŶҪˡҪϹкá㡭СѨҪ㡭ˡมҪôѽľôѽáĺˬѽٸ˽
ม̵Ķš治һĽһٸ˽һ߻Цͳš
ٸȵĶѨﷴ壬۾ͶԼľŷ۵Ļ꣬һӽȥһӳͷԽԽȣðĴˮҲԽԽ࣬Ĵˮ͸ٸľջγһ㣬ƷĤһ㣬ȣٸһγؼ
ѽϹҰɡʵˡʵܲˡʵ̫ˡҹˡ㡭ġҡˡӴࡡѽҡġɷ򡭡ҡҡܲˡ硭ǡ͡áסӴġɰġСԩҡҪйˡٸѡ
ţҪٴϸ߳ڵط衣찴סٸԲ壬ͣسͣڵľһѶĹľͷеԼ˶ͷѵӹϣܼٵĳͷһһµײٸӹڹӹڡ
һӾͽͷٸӹڣٸòϷ˺ߺߣҲӭĳͣʱеӹҲԼͷ䶯ţ֪Ĵ̼ٸĸ߳ӹڳĴˮ
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬ٸһǿСˣ͵סѸ͹ƣײһ͹ĹһΣһɴˮӿӿӹĹڱһסͷţͬʱۿͦʹĹԷֳȫûԲ޳ȣס
š㡭һ¡ҿҪˡ˵һٸ۵Ĺҵس͡
ٸ֪Ҫﵽ߳ˣֻѷͦŤӭĳ̣Ŭ˶ڣʹѨһһŵ˱ž
ࡡˬࡡֶûࡡ졭졭㡭̡̡С㡭ϹҪˡٸ
šҲҪˡ켱ٵشϢ˵
ٸԲ͵һΣֺܷܷ޳ȰצƵĽزס̵Ĵˮһйע
쾭ٸôһŪ־Ĵˮһ䣬پͷһȣһˬֱ͸ĵףһ飬̼䣬͵طٸϣסļ򣬾Ļ֮УȫսѹٸɽȻһɰɫҺľ۵Ĺ
̰ٸһ
ţҶˡƺһ
콫ף˫ֽ׽ٸΣòдҳ͡
ٸŴʹҲҴУ΢죺มมมҲˡҪ˰ٸ˵˾̱ϣסοʼΣĿһϯȫ
е廬ȵĴˮסԼݵľСѨĻһһϵ˱ԼͷҲһδﵽ˸߳޷ݵĿУݡĴ̵ҽְٸСѨޱȿг˺ܾúܾá
ٸڸ֮߳УȴˬϴŴͣٸ۵һ˵̣ϢɣҪȥˣ㡣
ٸǿʵ˫ۣĿ˿ؿԼҪСŶʲô鶼Ҫһۡ
֪ˡ§סٸ̵ľӣСʪһЦİɣ̣һעĹ
ٸ˿ؽҾ̰ɫȥˣʲôҲ֪
ǺǣôޣҪ̰ɫҲ̰ٸŵӣСҧһЦȥź󣬾ֱŻѧԺȥ


122 
ԴĸѩϺ⼸Ԫ˧ѧԺ˾ͽط߶Ϊʱûôĸ˵ԼЩŮ˵أԲûаǴؼңҲûиԼѾҵˡ
һڴϣʵоǰһ¶ȻʦǣԼǺĽ˵飬ڣҵˣమŮӣжҸ֣ҪʹĻš
صׯ԰š
ǵС˧ôͻˣһ򿪣˱ǶӳǾ˾գˮӣԸеĵٲһйµĳɢ㣬һ׺ɫ͸½ǰ͹̵Ըչ¶࣬˫飬źԾģ鹵粨ӿ͸ɫıɳ˯£⻬ƽ̹С£ԸеĺɫڿԼɼһӣԸеڿ޷Բ̵ͦΣѩ׷εۻҡ
ʲôأ˿춢Լӿ뵽ԼԸеıɳ˯£ɵĽСɫǣôûиβʵʲôأ
ôԸޣ֪߳ȥˡƴشУЩҲʵ˵ȷʮ޶ˡ
𣬲ǹƷоɣ˽Ц
Ȼġƨ˵ҵһμ裬;þ辪Ϊˡ
ѹ˵ôŮˣԭСô𰡡˽ЦĸŮ˲ϲ˿ԼƯء
ߵ˵ı۵ĶߴһҺûϴκ;顣
С֪ЩʲôĻ糺죬뵽ϴҵǣеɬתһֹ֣ǰ˲׼˵ȥ
˵׼죬ϸԲ޽ڣߪ֣֮ѩ¶ΣҷܰƢ̲סŬһ£˷糺ޱȽصһۣܷܷšһѣûеôߵ§ס۾òɫķӴķ
Ӿ˵Ķ˯ڵʹڴӸ£ؿѩ鹵һԽͦԲ壬ټҲƲסһȻӲضھƽ̹Сϡ
̸оӦĻҵؿҪƿ˺ġ
þ裬Ҳǹġ켸ҧž˰۵Ķ˵ǿźСֿһЩ롣
˼쿪ʼе㲻˼¶кҲûйڹ𣬵۾޼ɵضʱѲǻ˽ؽӴŵŨҵϢķľȻЩŻŵҵģЩԳ
̲סž̵ľⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣ͵ر֫ѹŲԼϢ޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺󣬵ûĴռƬ򣬾˵ĽֹסһǿҵضһǿѹŻ͵ǳǳһ
ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ첻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶϴǵĸоǿҵĻˣһ˿Ŀд
ͷž˵񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ǣʳָ󶯣ɫ͵͵§ס˵Ľɫָűɴ˯ȹԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
Ҫ΢ĵֿţǾϴ󣬾˵ʶı߽ˡ
ܿ죬ֿͱĴ츲ǣ˸оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ˿оȻڳҺʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪþ˵ʱ֮ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ıɴ˯ȹ棬ĦķԲȣҵôߵ֮
ɲǼ䣬˵ģˣֻоһĪĳ嶯ӿͷ״ݿ˼ݣֻоȣһǿҿȵ󣬿ԵοԵǿʵĿͿ
ץסɫ֣üĿؽСѧôëëŵģҪ¥ȥˡ˵꣬ڣŤţ¥ȥˡ
أڻζصķˣԼǲ̫ԥսˣȴ˵ϵ𣿡
Ȼ֮ãϵ߽ҡ
ĳ˵ǾĲúƵģ˿̿ûʱȥЩ۾رȥ
ڴϣ޳ѩ׵Ƚţػƶһ£ȻѳȻȹֽţʱ˾Ȼ¶˫ȲԱӲŲ޳ȾӳŵǾ˻ı˫Ƚķ¶ԲĴ֮ĴҲ֣Ѫˣʼ󵨵Ӿ˵塣
˽ķۺɫԸжڿ㣬ˡԸУصشֻһСĲСķۺɫɫСţ¶ļ˿ôںڡй
ݏ˼ǲڴϣ˳ŵΡһֱСȼףÿһؽڶϸÿһ߶ɢ޵Ըջ߰͹£ѩ׵ȣˡ
С𣿹ùǷʱû뵽ڴ˿ؽʱ˯ȹ̬˷
裬Ե̾ţ˫̲סذž˵޳ȣ̫Բˡ
˽һ£ȴûзԾܾôߵؼž˵ȣĦŸоžŵϸ۹⻬̲ס˵ĽֺһһУ˱ҧоܻᣬ¡۵ĽűϲǺۡ
Сû˴Ϣ٣ţѩ׽۵ļմ׻ڤĿˮ
ǣʼǾŽʵСȣٵĴȣỬˣһֱž˵֮ţ֮䣬ǷۺɫԸжڿ͸¶ϷԨ
СԵô˰˽ૣߵİưͣڹһʵʩַ
Ѿղܣ̽˫֮䣬Ħ֮˵ıﴫһ֮ǰʣβҲӦָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧ˳Ľ̬֮ڶ͡
ͷ˾˵ıɴ˯ȹƽ˫֮䣬ԲĴڲ࣬ͣĥšţۻ壬̫ˬˣһֱ򵽾˵ĴȸǵشԽƽصش˵ĺҲԽž˵ǵش֮شǷۺɫڿţȫ͸˵ˮҡ
Ұɡ˽ĵжʱӿһޱȵĴ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ鲻Խغ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣֽܷܷץסͷƾΪΪ
õ˵ּ⣬ƿķۺɫڿСԴǰȻʳָסҵѳѪٿٵĦһſ죬˱
ҪҪˡҰɡˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ̾Ϣʾǳޱȣ˵德ţȻԼֶӵĿಢ´ﵽ˸߳ѾöûйĿи߳ͻȻϮеζ
˻ζԼֶڽĸ߳˫ֶۣѾͷųļӲ޴ļͣ׳ѹ˹ŨϢ˱Ƕ׽Ҫʲô顣ǣʱѾ鵴޷ֶֹ󹥻ˣҲֹ
⿪˵ıɴ˯£Ȼͦ֬ϵķ˶Բ˲ʵĳǰһڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˣֱнӴС飬ߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
˱ֶŪҡ鷿ѣƽŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ£ఴһڸΪఴͬʱָסͷš˱£ԲСɵ齥ͦӲˣֻһ˱£Ūþ˻ܴȲԽ鼰ȫ
˰͹µĽڴ䶯ţǳมˡˡ衭
Ѫ⽿ﴺĿþǧģգǣ󼦰͸ӲͦӲضѹھȵϣӼ˱顣
Сš˱ǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵĴ󼦰һѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧǱͺǷӯ鷿ھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫ
˺ٵشϢţӣڵѣ㡭ˡúӡ衭ˡĽ䶯øΪ
˷ɧ󻶣Цþ裬ֶҽֻ֪ܳ׵ǰԸ˵ľˡ
㰡СѨʵܲ˶ڵˡ
ʲôСѨɲŹˡ
ֶ㡭㡭󼦰͡ҡʵڡܲˡ˰Ѿﻹܵôࡣ
ѾԼҪ˵ںͦ˵Ĵ󼦰Ͷ׼˴ĵԴѨƨһͦ
㰡ʹô󰡡ֻһ壬Ѩеɧޣ΢ʹһĿֱͷˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
ʱеͷ泩ˣ˵ĻƬʪĴͷֽո첻챧סһǣű߸Ĵӱ߻Ū
ԽԽ٣ֹס˴ֶġ͡ô󡭡ɡɵá衭ˬŶֶˡþûôˬˡ顭СϹֶ衭ˡٲ塭١ġúŶϹѽϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϡҡܲˡมมมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡóʵҺáϲ󼦰͡áˡϹô󡭡ôġ͡มáþûˬˡ
˽˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˣ۷ʹס졣
쿴žĴ߶£ֳĽ֮һܡ
ˬֶ̰ϹĸɡมϹɵҺÿม˲ͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲСѨҵĿţʲô׵µĹ淶ĽɣͱСѨĿиȡˡ
˱ɵݻƨɸһŴҡͣʪѨҲһһɵҧĹͷˮһͣ
콫˵˫̧ߣԼϣþ˵СѨͻİɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
ҵĺֶมĸɡԡˬˡҡมҪһӶɾ衭
˵Ľɵʹ쾡ĻζƨɣСѨﲻͣĳţµľҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
˵ͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭСѨ壬ˬĳţÿһζͷĥھ˵Ļתʹ˵ˮͣ
ھ˵ѨˮʪëĸɣʹĲ壬þƵģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
ԡԡҵСѨɡมֶɧѨҪййˡҴûôˬֶมҵϹ졭㡭ɵľйˡɧѨйˡɧѨˬˬ
һ̵ˮɾӹֱйָ֪߳ˣھ˵ϣͬʱɧѨžɧѨⲻͣĳ鴤ĿУž˵ӹʹ顢ʹУ˵ˮһһ˳ڲ࣬
ȥ˸оֶĴ󼦰ԽԽȣԽԽ͵˼㣬֪æŰ㡭Ҫ䡭桭˼ڡΣڵġñóɡ
ǾҪСҵŶЦţǧغݺһ˾˵ĻľͷӹȻѸٵس˳˾˵ӣС棬סͷůʪĿǻ֮ͣڼͶɽһŨɫҽ˳ž˵ʳ
ȫͷųֽʳľɾ˫ֱž˵Ľ޵˼ڡ
СˣȻôϣŹֵ˼ң˿ؽС۸衣
˭оôء츧ž˷ѩ׵ɽ廵Ц裬ղĸ׾濴Ŷ
ʲôĸ׾濴ô˵ôѽһĻ
ĺˣĸײ˵ȥģҵȻȥĸ˵˵ô۰ңһ˵ȥġ˵
ϣ˰ɣ㻹ȥҶ˵˵ɡʵڲģæ˵ʵֲˣ·ĸѩķȥ


123 ѩ
ѩķȥѩķУղſΣ𾪣ʮȷӵľʮ־޴󣬲˵ɷƵҲܴҲŴԸףֻʤˡ
ѩĳУʮԼһֱűӵľǣǾ޷Լȥòףƣսʤ˼оԼ𽥵ԺԺԺԺԺԺԺ
˯źѩоԼڴϣԱֻڲͣظԼѩ룬ӦɷѾԡҪٸֵ֡ģȻִֻӼ򻺻͵͵鷿ƾŹľ͸оѩⲻɷƵ֡
⾿ô£ѩ챻Ժˣ鷿ϲϸʱѩϳ֣
ʲôѩﰵţѵ˯У֪ĸҵ壿
ӣѩĲ֪ôˣֻ֪ӦֹȴԸ⾪ŵһҪɧ
ѩ˼״˯ʶΪʲôϵǣأǡѩȷžġ
뵽˴ѩǶɶӵϸһһţҪסؼʱŤתǬַĵأԽԽ¡ԽԽ»ĿģĿ꣬ǻߵġ
ѩµǣӵƹ鷿˵ͷʱԼȻȫԼôΪӵĴԶļأѩ롣
ʱ㯵ĸܵй޷̼ܵϰѴִľԼȵķѨڣȻ֪Щ뷨ܵµģ޷ԼȥŵǣԼȻĬذͷֱͷӲУѩָļͦͷƿͼĸ·
ϲԼþʱѩȴƻԭλ˷еͷȻ쵽ıѩԭʿɶֹû뵽ڱ䱾ĸˣȻϣҪȥǶĶȴֹĮӣȴһǶʱ䣬˷ּ˵ĥ˽겻Ȼװܵµģȴ˷ܴ̼
Ҹô죿ѩԼٲȡжĻҪ˶ãͽ̽Լˮ֭Ѩ
Ҹôźãѩȡжšѩһת壬ƵϽӽĵطͬʱźۼĽȾܵſš
ѩѸٴϳ˺ľִϢϣ죬ᱻŵ̬¾Ƕȴۿš
˺üӣʲôҲûУһƺͻȻй΢ĴƤϣٴη˯£ѩ˯ձƵĻܣȴڴж
ڡжˣжˣѩоָӹĴȣоļһ룬ȻѸƿſŪɡ
һѩҲûٶȻҴ󵨵ĸĴȣûΪ󵨣͵ĸůƽȣֲİȵĸѩʶѰض
ָƶڵƬķλãָһƬסضľݣĺ÷ǳȻһĶ͸ָϵĴĴ̼˷ܡ
ѩѾǶԷĶӣȫȻⲻĶĴ̼ܣоԼƺֻصŮʱڣƵһԼʱζԷǸطɬΣȻ֪ǱΪɵΪҲ֪չȥ˵ΪǴѣǼʹˣ˿̵Ѿȫȫڴֱֹ֮С
ʲô峣ʲô׵£ڵ˵ȲĴ̼ʹظŮʱڵഺã˵ЩǣѩѾ޷ҲԸֹչȥ
Сȴǻ֣֪ϸĵһʱ֮䲢ڹᣬֻ˹ѩۻϣָĸŪţѩ˫ۣüͷĽģʹԭӣ޵ķ飬ӵֻƶķݴԣִʪܡűضʱѩҲ޷ԼĺϵĴϢѨͷΪָİҺۡ
ѩֹ֪Ǿҵļ鱼ȫϵͳ˷ܵȫ̱ˣͻȻһ˾ε黨ٴ屼ԭĦӲе黨٣ԼĿҪ赹һξְܵ¡аķŵá
º͵²ĸѩĴ黨٣һһһ飬̼ĲŤԼ壬Ҳ֪Ū˶ãָƶĵ»ĸ׽ˮ֭Ѩ⡣
ȻѩеָѨڣһѸ͵嶯ѿӿʼġ̽ġʪܵѨʱΨһľֻҧأԼ˷ܵ
ľ黬ʪȡ͵۴꣬Ūĸѩҧס촽İڶ壬湻֮ҵѨڣָʪ˵Ѩ
һĸѩĻӦȲӦʱʼһαһһαһĽѩҲ޷Լˣ
มม
ѩҰȾſö̽ƵָܹѨ
มơ硭סġ
ѩֻõţϣΪԼɷƣĿǰ뵽ΨһǡɵϷȥķ
ӵֽǶһѩҲĬ뿴ԼǲȻûãӵָ𽥻ֿʼһһһһĳѨȻϲָоǸľܲζ
ม̲סˡ
Ϊ˴ָõ㣬ѩָ壬֪ӵָһմʪܵĴˮ֭ˣ͵ġŬĳʪ͸Ѩ
ѩоĳԼҪӽ߳ˣҲףԶ޷ģǡϵľҪһע
ʪͷĸѩĴڲ࣬һ·ߣѩݵǣͻ𣬱зϣͷĸײӵʱԸеķӦĸڳ˯֪ĸѩ·Ҳ
˺ҧĸѩĶ䣬ȸԴݹ˳Ŷһֱ쵽ĸ׵ԽԽ﷢ҲΪһΰɣָƵ¡ڿĦĸ׵ϸ졣
ĸѩһβŤһߣˡ
ò˵ʱˣǰĸѩϣ촽յߣףң£ûˡĸѩҵŤͷ­ƺȫѹͽ͵ľٶףԭңʵڲû㣬ֻúð㡭񲻵жô㡭
ѩİӾͦ塣ף𶯣Ҳģ̲סôջ󡭡ףܲջ㡭ͳȫһΰɡһΡ
ĻѾ˵ǻⲻװģָĸѩȥִϣ֪Ϊʲôĸ׽ϵúܽڹ⻬ıӴȻݽĸѩǿţ˺ô󾢲Ž⿪ӣŴӵѣ꼷ƿնƺΪͷŶ˷ܵĸ߸
׵鷿ţһʱ˸ûĸ׵ͬ⣬ô鷿ƫҪСһŵΧסҲ֪ĸѩʲôĿģҪǽǿнǽţ̫ԩˡ
ĸѩ鷿ǽѨŴ̰Ľͷһֻɵһֻ⣬ͷͷĸ׵ȻôԵúңʱʱظͦȴûͼѡ
켯оþȫͷʵĸѩ廹ǱȽеģͷȦȦ˱ɢɫͷüӲȻɽϣϸĸ׺￹ԽԽϢضˣĿϲ¾Ŭĸ׵ȴһҲϽܣȻ˷ӦǺһ׮ɣ
ղдһ˿־ȫˣ콫΢Ųﻹͷһֻȴ˳СٴĸѩĽأ˫ȱ̶ֿסѨ޷պϣָڿĦһдˮ۽ʪһƬڿ˳Ѩڵſȥһ죬ָϸ촦Ħ
ѩ׷˵ֿҲ˵ȫͶսУɫִ˼֣ĸ׵Ľһֱƶֱ촽˵ǵش콫ڿ㲦һߣȫ¶۴ѾкܶഺˮۣԽԵ۴쳣
ñǼ⽫Ƭ۴ֿ쳤ͷѨڣһĸѩĽҲϢȻأͷ̽Ѩ˳۵Ѩ
ĸѩڷڴѾõ۴ⷭŴ󿪣׾ҵϷСѿѾѪǳɵĺͻĸ׵ʹ
ףܶˮมͷֱģ¾ӻصĸѩѨų嶯ˮ˳ʪĻջţٰĸűˮ۽ľ
ĸѩǿڼҪ򣬷˺ܶ๦̼鷿Ļĸѩôͽ״̬ˮһһʹӿǻȻ峺ճȻϡ
ѩʮСĵİ϶ӵ壬Ȼ󻺻ģ͵͵һһƶֱӽִĵطִٵѰҾͬʱɵתԼůʪܵķѨͦȥ
รƸ磡װģѩתͷֻõ˵ҪҪװģң
ѩӴִľʱ˷ܡ̼е˵죡У죡Ķǹ󣬴޷һֻסҲִľʵ̫²խСѨ˵Щ̫ˣѩԼѾҪԼ˰
ϹƸ磡ѩʼţּеűӣԼǽɷ֣Լĵ߳ܺΰˡ
ѩĺſѩ̶ߣ֪ѩҪװƵӴ˳ѩƵĸѩϡ
ѩ㡭
ѩһ¾ҧס˱ӵĴĽ˱˿Уѩ˫ȣñſԼȼ䣬ʶĸѩҪʲôˣ˷ܵĴϢţ˫ֽԼȻͦżӲ٣ѩײ
ѩҪڵͺ֪ҪӲĶŽĸѩ塣
ѩţʱıӣѩӲȵľԼ忿ʱֻһѾȫѪ˵׼ǴִٲŮˣԼҲ裬һļʵģѾȫ˷ܵģѩѨѾʪ˲ſţȴ˵ٲŮ˶ѡ
ѩֲţȴĴűӵĴִľסѿڴǻ̵ͷλסſѨڵɲǣһ
ѩǰݵҲͬȵѿڹű״ͷʱ֪ҪȥĵطƺһûѩַſȺӲĶһѩΪеҪҺſŵǻˡ
ѽ쾪һͣ
۾ѩ׼ȫʡĵȥܱǳŮȵľĴ̼ͿʱӵĽѩʹˣȻʹࡣ
ôˣ׵ıѩۣüͷʵ
סʹѩŸеǸոսԼľѾγˡ
İѩѾȫʪˣľǴ󣬿Ƕѩôһʮ꣬ȫ˵ĶѾ˲׼ĸ˵Ӧûʹİ
ѩ֢ᣬǰڱͷϵǲ㱡ƤɣһȥǲƤȴڳ˴ִͷ赲סˣʱܲأѩ۵ıס죬еϡͿģ·˸ղűڻǿ̢ôֱδµͯأѩĵҲſԳΪӵĵһŮˣԲڴ֮ɣ
ĸˣѩеΣͬʱȻ˵ĽµıӣȻһռΪһˣԼЩͷĳ̶ֳе˷ܡ
ѩĽ̽ԼĿ䣬ҪԼıӺʹϰģֵҪһΣѩưԼĿ䣬Ѿñӵľ׼Լǲ󻰵ʪ͸ѩǸоЩˣ֮ѨǻʳճճİҺ֭
ȼ䶼ʪģմԼİҺ֭ѩס˱ǴִӲĶ
ѩϵҺͿ˱첪ϣʵ̫ˣѩ²մЩǶף¾ʪʪˣѩţһ
ѩս٣ĽǲƤ£оִԲͷȫ¶ˣŽǶ°ԼѨڣȫ¶ͷĺȺôѩоԼѨڶ˿ĺڱӵͦСҲĴ򿪣ǴĶѩȻúôе߳ˣһʥ飬ڽԼıӽһֳ˵һ㣬ַѩרĵȥڵһС
ѩ콡׳棬ͦԼߵ˽ſǻǴִľо˿УڱӵľѨִֿľſжʪѨʱмӾˣѩſ֣ס˱ӽʵƨɣôƨɣĸƣѩɵ͵͵̾Ѿ̧λ޷̧ߵĲλѩֵĴϢţ˫ּӵƨ°
ģȥɡѩڱߵ͵Ϊ˵ı͹Գĸ첲ѩſʵƨɡ
ѩٰƨɶ죬ܵӵľŭͦ塢һͦһͦмеĵţδѨ֮ǰɱöӵľй˾ǿҪҮѸٵĽִľԼ˫֮УȻѾƣ̧ۣһֻ˶ͷѾ˷ȵѨ
ޣñӣѩõķ̾ϢȫûзĽΪٽԼŮٶĿ¶ԼĶ죬ٽ䣬ʮǳ˵²ĸʾ˵ĲλҸĸ׶벻Ŀֺʡ
ѩѨȫܹɰӴִ٣ƨڽִĶȫȫľѩʪлȵļʵѨˣѩҪٽͦΪ㹻󣬸оľѹԼʱҲеǴ⻬ͷȵĵסԼѨĵطӹڱӻȵͷ˿ڻš
װӴŵһθܵŮǽխǻ˽ܵİľŮ˵ѨΪٽ̰Ĥ潿۵ļһҲͣڱִľ˱ƣʵĸ׵Ѩǻôʪֵĺѩ
ѩĳֲ̬ĿУԭȻôıӿ֣ͷɿͳҵѨȻʼһʶһʶģֺȻΪӴܵķӦµıӾô̼˷ܣ쿪ʼϢţȵĶĸʵѨڳ
ĸװӼƨͦٶȼӿˣֿٵĳ鶯ܸŮٴĿУѩٳ鶯ŵӵ٣ôĴ󼸺ѨŴ󵽲ڴز滳ɵôġ
ѩֻѨڱӵĶǣ־޵ͷŽеѨĤŪʱĿоԴԴϵĴţ淢ÿŮڱ˵ľʱȻ󷢳βİڶţӭűÿһοٵĴ˫ƿűӲסͦļʵƨɣӭűӡ
ѩڴϢڱӶ߽εεõĴҩеÿһΪֶСȥʱ﷢ĿֵñӵľԾıĸӲӲĶҲеʡ
ðѩĲǱӵĴִĸҲִܴ󣬵ӵļӲȴɷ޷󼰵ģһкӶеĽִľӦպ˵Ĵִʯ飬̵ִʯھѨĽѨڳſţ䶯˵ʺʱѨôգε޴졣
ѩʵİƨƣͻȻһʹѨӴֳִľǿ룬ͬʱֻʨƵģ˻ҧأŲԼ
ǿĸѩůˮ֭ѨһαһĴ壬Լľȫĸ׵ڣʹѾڵ״ˣǲģγ棬ɵĸ׵Ѩ
ȻһΪĸաɵģ
ѩöӵľ޾ֹôһֱһֱûоͷƵģãȫûѨڣѩѸٵǰˡǰ˵İڶƨɣʵʪѨ⼷ѹӵľ
ͻȻȴٿ֮Ѹٳ̧ĸѩ۰׵Ĵȣһͦ׳ľ֨һѾ룬ֱӶĸѩ۵ӹѩӴȶ棬§죬޵Ŀɽ˼˹ȥ˿ĸоǾǣȥɷƸеĿ֣Ȳϱ׳һ塣
ѩĵװԾ̾ӾȻôʹӸղδµͯӳɳΪϹ߳鳡ˣʱʹ湦βͣʶ壬Ҳĸѩ۷鷿ָɦӣҰͷ촽Ҳѩ׵ľСɵĶס
ѩļֱҪˣҪ֪зʱйоأδܹ߳ζ˿߳ķ¼ɣʵչһ´
ѩԸӣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ʱӵòҲ仯ˣһɷƣһǱ죬òı仯ѩԼƺں˻ãֵԼȻ߳ܣһֱŰĹУǱѹֵĸʽͷݷբͻһ㣬񱼶вɰáԼԭȻŮˣ
ѩݷõãʱȫľֹֻʣĿ֣ʱƺɷƣ˱鷿죬ʶഺ׳ƨɣ۵СѨ̼˵ģȴɬɰͯӱӣȻ׳ľĿС
еĸѩֳƽڶׯȫͬķòѩ׷壬ϵŤҡڣ۵ĴҲԴţӰʹʪѨҲȫֳ
ѩĿıǱ仯ˣҧгݣѽߴӣһڹ󸾣һ޵һ봦Ůһ¥޼ˣ۳ϣͬͬ͵Ůӣֱ𽻻ȡһ㣬Ȥöˣֱʹֲ֧
ĸѩ߳ϣѩ׵㺹ˮҺһƬ沿Ҳ㯻㱣Ȼ뼫־ʱٳֶ̼岻ԼҲƣۡǽԼɰġһһ¡һһصĳĸůѨ̼˶ܻˣĸ׵ͬʱ§סץסĸ״鷿һ߸Ѩһߴֱļѹ鷿
ڶصĽֱĳ֮£ѩķ֣ԼȻ泩Ŀٱƽ߳ţͻȻеӲӲֱִľӱǣںıˣʱĸ׵İܵΪУѩҲ̼ķ㡣
õ˳ϯȫʱѩҲͬʱоӻ̵ľҺһԵϴ۵⣬һһһһľţȾҺҪѨڿŸƵĲӿȴҲʮġ˺Ʈ֮һ
ľִֻ򣬲ϴҪˡҺ²ѸٹѩխСѨ˵˳ĸ߳ȻȵǿңҲٵսᣬʵϵȻʪ͸ľĽ壬ҪİܵӡѨƵġ
ѩ䣬ԽһתǲԼ¶𣿱ϾĿǰΪֹȻΪԼɷ뵽ˣֻǿۿ˷飬öӼѨͣ
ѩžǶоӵȻСŸʪ͸Ѩڳ˻ġӺľȫĸѩѨ
ţƸ磡ѩ˵ðรɣҺҮѩźۼ뿪ߣΪöӸŲɣ֣סӴĴһ󰮵ĸ
װģѩĶȻת˯촫ȵĺûãͳ磬μȫõ˲䣬Զ޷Ĩȥġʴǵо
ͻȻһ龯ˣѩŷԼһڷĴϣɷƣбӣֻԼĵĹĹȣ·𷢺ˮƵûʪˮܵģе龰Ȼκͱ͵飬һǴеıӣһǿıӣѵԼĵ׵ǼϣõӵĴ֮ϣԶôǿ޵Ŀ
ѩ߲ʤеĴ̼סȶ鵴ֲܷܷԼ֬һ塣
ĸ㻹û˯ɣ
׼ĸأȴзְڵķɢ͵Ĺߣ΢ĵǱʵ֪Ƿ̫СδӦǱƷŲ쿴ӳľһĻѪŵĴϷ
ѽе㲻ǰ龰ûƽ񡢸Ŷׯĸ״ʱһ˿ҵڴϣѾȫˣϸһŷ۵pأǱܼѹ鼡ָ֮˳ڵƹӳյ·⻬˴ѣͲҧһڣһϸǲ
ĹϵδһѨȫԲѹĸѹм䡢ŵָԸСС춹黨٣޳ķȴſй΢΢ۺ㷢ҵɢ۽գʴݺ͸ˡߡҪҪѽ
覵պ縡͹ŤڲѩŰ׵ĳŷ趯һŵر¶ǰ龰ֱѪյСԳĿڴеǲԼ͵ĸ׵ķΪĵ᲻ðĿ룬˵ǰԼĸϾһĳ壬˭Ҳܴ
ڴʱĸѩͻȻһ߰˶ȵĽߣޡСࡡֻĸѩһͦһ鴤Ƭ֮һԴɫˮ񽭺Ӿ̰㲻Ŵһֱ䵽ذ֮ϣذҲʪһƬɷСְŵķ͹ɧѨǰͦš
ľ쿴ļһҲţͷǵһ͵ıҸоǰδУɶԹ԰֪ʶʱѺڶŮɽ꣬й͵ԼĸǷݷУοʱλǰɫĳ޸Լĸѽ


124 ĸ
˼νȥδ֪Ƿ޷Уתʱһ㶣ײˤڷĵذϡ
ѽ
ĸѩžУ䲻һŲһ˱Ӵˤ£Ҳ֪һңµպѹϣжȥ˲ٳ
˵ʹ󻰣ɲֻ֪Լһ⻬ϸ塢ůĽţǶԱ鷿ͦѹϣݷҪͷȥ鷿֬ɢ˵ˮζ뼰ǶԳеζ
컹δŪһҪ֮ʣĸղһӣĸѩ΢΢䶯زͣĥ塢գġ
ȻǰܰԵ񼤵Ҳĸѩ״˵ףˣûŪѩһԴ鷿Ծɽϣòײҵ϶˵
ޣû󰭡ֻǲ֪ǷղһŪβʹеԡʱѽԶĸѩʱŲԼǰһ˿ҵĳ̬Լһ˫鷿ѹŶӵϣæⰴسȿ۾ϣףѽ
ĸѩεͨ죬ƼĸɬСӰĽ̬Ǹׯ硢´䲻ĹȻͬѼǧԸĸϵ𱸿ǣҲֻαĿףȻ㶯ãҷ𣿡
ĸѩ룬ԴԥҲãǧ򲻿ۣûУ
ĸѩ῿ڴϣԼҲһߣʱѩһ䲢ȫһ֮ŵղŹοйȼನδ˫ȷһʱվ뵽·ڴһˣֲƳԼһ˿ҵĳ̬벻£һʱе߳ŭ߷ߵӹ㲻ķţ׵ķ
ף㶼ˣĸ㲻Ҫ˵ȥ˭֪ûлӦ֪ڡ
ޡ˵˵ˣᵽѿĳ£ĸѩϰѶӽͣ
أ˫Ĭšҹ˾һ̣ڶʣȫĸ׺ԵĶӡ
ãΪĸѩȿڴƳĬҲ˵ȥģ㡭ղǷȫˣ
óĸѩֹĸ׸еѿ˵ףҿΣѾȥˣ֪ΪŮ˼ʹεȼǿʵȥȥο壬ؿշʮˣ浱Ȼ˸ղɵ£Ǿġ
ĸѩ̾СС͵ĶӾ˵óϵĻежͬʱѾԼĸϺŬ󷽡ŵĴĸͳͳΪղһĻײƵ£һɲǶȻ޴棬޵ݣһʱֻؿŶӣ˵ô
һ棬ǺۣҲĸ׵飬ԼĸѩлֻǸаСԴ˶԰ǿҵĺ֪֪ԼϲһЩԼ곤Ůԣ԰ȥǣν顢ĸ׵ȵսɵаĸѩĸϺʱЩﵱԻ󣬵õģǳ˼ĺ롢޵ĸѩ
Ůڲʱ涼ر󣬶ĸ׽ʮĳ츾ˣǴڻ֮꣬͸˵ˮңԼ϶ʳ֪ζ鲻Խʵڴȥժ
ˣ¶һ⹥ΪϹΪ£Ļעһشŵĸѩ˵ףеӡѺģˣҴСʧɢɵĸϺ󣬸ȥ꣬ҲܾТȥʣµ׾ֻˣԺһᾡТТ۰׵ģ
ۣĸѩе㲻ԣֱӰӿ˹ȥԼĶ˵ףöĿ飬úТ˳װɡ
ĸѩбԵúܲ˼Ȼ̧ͷ˵˵ʲôأԴζ
ڴ£ȥ۾Ŀ㼵ĳְѸϵļƷ˿˵˵Ҫ۰㡣
ѩ̧ͷһۣ㱻۾ˣҲĿת˲ضţĿͶĽϣһɹ飬ͨĿ⣬˵䴫ţʹĶƽ
ĸѩȻ뵽˸ղŵ飬ͻȻһЩѳֲסˣϿͷС˵С۾Ҫ·
ϵĴ˵ף㴩·ɣ
ѩƿ֣ôУȥҪ·ˣ
츩ӣֱֻѩͷҪǣѩҰڶ㿪Ĵһѩ׵ֱ۴ӵޱ֮⣬ƿ˵ҪˣôѾ̫ˣٲһ뵽ղŵ£;úΪ飡
ںҸѽҲҷ˹ϵﶼΪҵŮˣҸﻹӦŮܸأ
ֻҸ֣Լ̸׵ĸףΪֻžôĸ׵öࡣ
ʲôȻͱٻҲ˹ϵˣĸѩ˵˷˹ϵԼĺýúҲ˹ϵĴΪ𺳣뵽ЩϹٻˡЩŮ˹ôϾǻ֮꣬ӵıǮڸղҲʶˣǸӷ˹ϵҲΪ档
ѩ˵ղŵĻֻûԺҲǰ˵Щˣ֪𣿡
гʧɫףֻһ¿𣿡
ͷѩǰǸʵ鷿мУţţ۽Цţ֪˵ʲôãֹ
ѩǿͰ͵ӣùⲻȥĳʱ룺̫ʧǣĸ첲һ§Ĳһָͷѩ§úЩ٣ͷƿһڳĴһ£˵ʵ֮˽֮Ҳ֪ԼòȷʵԼҲѹԾͣ᣻ԣΪһഺڷĴкҵ壬ȫģǣײˮ˽ΪŮˣȻ㸸Ѿȥˣĸ쿪ҵ壬ҲͬģǶȴͬΪİˣΨһˣ
̧ͷѩһµô˵״Ӧˣ
ѩбһۣտЦЦԴζ˵Сԩң
ͣôִƾأ
üĵǣԼܻᷢԽ飬˵ֻҪܱ侲Ƿ֮롢֮£ôʹҰ·ȫѹ⣬͸ĦҲã˱ҲãǲԵġ
ĸѩָͷ˵ӵͱŮǿ嶯ʱ򱣳ѣԺҡȣҿ㳨ÿһֻ֣һ
ʲôʵ
ֻһǾǣҪʱ侲շִ磬ֻܰҵ嵱ƷͣұöҡߵʱһҪʿɶֹǧҪټȥˣʹءǿҵҪ㷢ֹϵҲҪӦΪʱҿ϶ѾʧȥˡҪ֪Ͼĸӹϵ£֮ˣĸѩ˵
׵ģ˵˵ףھһº𣿡
ѩŴţС˵ڲҪ̫ͻȻҴġ壬ܲ˼
ֻεһ˵ôҲҰȥḧ𣿡̬Ͽң
ڹ컯̹֮¶壬ѩЩ˼ֻֽȥʱȴ룺ȫѱˣһη٣Ǳ㿴ͷԱʾͬ⡣
ĸѩ˵ͷ˷ܵذ˴УһָֻĦǹ⻬ƽ̹СһֻأѾӲ鷿̱ЩһֻˮĴ۾ɬ졣
쿴ĸѩҺֻֽ̬С£ڶΧͷ֮ɨɨȥ
ѩǽţ֣ʹѹϣҲʼɤ﷢ġֳһ죬ѨѨ¸Ūһָ˽ȥϪָӿĲУǽġġ͵ġѩӿʼָӿ˶ҵسײţǳ졭
Ķѩ޺죬ȫŤﴫ϶۾΢գӣῪţƺкȴֽвƵģĴ£ѩ֮ȫУֻѩĿգҰڶߣһɣſ˽ϵĴ״֪ѩʧȥ˷ǣưѴƿ
ѩûзԣ˸ղŻеġͻȻڶǰ¶˼뷨Ϊȫˣѩ壬һ˿ңءһȫ¶ǰޱĽڲͣŤšţȲһĦšȥĽ²ͣǸ
ȴܲ˵§סѩԲĽ˵ףҰ㡣
ѩ¶ǵıף֪ӶԼѾأͷȻһɧһ˫һɣŶӵָǷʴĶ˶ǿ޺Ѱķͷһȴּʱ۰գĿؽһ
ֻе⾹˾ӵһ·ʱӲ첻ɱѩĿŷӦյ̾סа
ѩһʱߵͨ죬ֹ漴ֱɫĶӽһķΪ̼ÿֻһ˫ħĸѩǶԷ飬ŴļɡǡôʹţڶӵַѩĸеǳãޡСһٴס
ѩ³ĸо෴Ļ죬ŵؼѩǿͻѩ䲻ϽͣδҵķͲ롣
ĸ׵ķӦóüˣǰ˫ϲͣŪ»ɽ֮צĸѩĽŤѩ׼֬΢һĨӨ͸㺹ӷϱк˵ˮͺس䣬ѩȫ֮رĿܣǡֱǰ޳ȣֿһƬݾ۵ס
ССķ֮أû͹Ĺߵҫ£ȴ˺ֻ֣֮һƬεĽƶԴķݣĸѩ֬ļϣڷݴһ͹֪Ǵ۴꣬͹룬һֿ֣۴ֻ꣬һأƬۺɫϸ۵ļ⣬С۴꣬С۴ʱֱһճ죬һһءнضţÿһ£㼷һҺ壬֪ǰҺŮ߰ı֮һ
С۴ϷҵһСС͹֪٣ŮԸеĲλг̶ȣͷͷ˱СС
Ӵ
һ׺ĸоʱѩȫһһָеôܣҲֻ֣ץסͷʹѹȣֹͣ˱˱ţѩţӾҵŤţŵڴϣϹһ硣
嶯ؽ޳֬۰׵Ĵȣ˱ţһڿڵʳŴСԴԴĸҺ塣
ˡ
ͻȻѩ˻߰һУһس鴤š
æֹͣ˶ʵףôˣ
ѩһҲ˵ֻĿգ٣ظ
״šסã΢΢ۣһ⣬ӾţǲԣѩסԲķθ߸ԽԵ÷ϸ콫Լ
ѩæƿ죬ţС˵ˡûˡ㡭ŪˡСҸղšһΡ߳ҵһΡЩѳֲסˡ
ףû뵽ڸ߳ʱôʹ࣬»زˡ
ܹݵػЦ˵һľ£һ§
ѩǿĻС˵Ů˸߳ʱʹ࣬ʵǷǳܵģر泩Ҳر졣
ףҾ۰һأˬ߳𣿡
ѩԲϸü촽΢ֻ̣ˮĺ۷ֲ嵽ǿϲҪʹᣬһҲ˵ģɿʵĺͷ͸촽һһСӻɵͳ߿Ե˽Уޡߡáǡ졭ֹͣײ׼С׼㡭ࡡٲͣ֡ס׿Ҫͷͷˡ
ǸѩܰٶȥϣǻΪ֪ĶˣֻǸʮĻëСӣֻҪһ׵ϣܽԹԾͷԴȥ˷ˣԺôأ
ͷ֪ܿΪѱǰŤɫ塢ŨŨġŮеζԼŮ˵ʴǵĽ֯һգ׼ԭʼԣѾղܣʶ鵽Ѿǲܻͷֻ˳ȻҪĸѩΩռʹΪԼŮˡȡĲſһݡ
ΪٱĸѩԸţ촽ͷѩ꣬׷;ͬһʱһѩСµСҪ

ȻֱĿĵ֮ʱѩԵغ߳һ𺳵İС
ѩҲ뵽ٱ֣˫ƴ£ԲжԷŭŶӵķͬʱҲĵԼ˵ܼΪҷ
ѩһӣƴѶӣáġССءĹˡΪֹɡ㡭ٲͣ¡ѽ١Ժ׻㡭ѽδˣ㴽漴ֱϡ
ءڴˣ춴ĸܡʯǶʮǰҴʱҵ֮Դ
˿Ȼپǰδеĳɹ㣬ϲȻľǷĸѩǸʯ֪ʱݱΪˮˮմʪֲ̽ȥŷԲζ类ˮǣȻĸѩ׷̽ͷ
ϳһǸղĸѩԼʱһ̲ˮ⣬˿ԸεһݣϲѾʪһƬ
ءܡҪ
ڶˣѩĻᱻҷܾԭһҺŮˣȻָ߶ȴ̼ǿʱ˾޴ˣһˡ
Ŀ龰ϲ⣬ɫԵ۾ĸѩѩôһߣ޵ݣ쳣ķΪһֱסĲӣ˾ͶĻֽߵذͷ߸͸ˡСߡ
ɲʱĸѩͺһֻ˳Ĵ׸㣬ƽʱǸ߸ϵ͸ոջǿװšǽ˾ηĸ׼һʧ˽̬˽쿴Ļŭ⣬ԽӼҪǰҧڵ׳־
ףǴİ
˿մմϲĸռϷ磬󵨷ݵضѩԵϷˣͬʱֵ²δʤ׷һֽץĸѩѩ״̣ĴָʳָݺЮסͦ͹ӲķۺͷĥʱŰһֱѩе顢ɧᡢʹĿνٸнҧšԸΪּС죬ʱҲֻЭá޺١ࡡá
ѩλδܸ̰ĶӸе⣬ʪ͸˵ķѨֱһץţħƻʱḧʱͲ£ɵֱָѨǵ޵С춹һȡ
һԹ˽УĸѩԺһԣǲеҪԼҰѶӿᡭʮСӾӵôһҪŮ۷ı졣
ףӦ֪Ƕôİ㣬֪ʵǺҪģȻˣֺην֣öȫȫȥ̺ס찤ĸѩϣ˵ᣬȴģаָȻһ
ء
ֵ껪رеѩѵֲǷʮδٳԭʼǰԼӣǷ׵ڡĵ½ɣټϻδ׿Ϊĸ׵ֱϣʼҲҲ̨ס
ҵĹԶӡĻĸӡȥôͳסΪݵĲΪͻС׿ԭ㡭Ҫʿɶֹһٴ
첢ûΪĸѩĻҡѸվеϰ£ѩԾţӵȻﱩ¶ǰʱƿڽ̾ѽô󡭡ô󡭡ߴ೤ȻŭţˣһʮĴк
ԸĸҲ׶ؿշͼįҲҪҸ֣ףֻ˰ɣ
ĸѩߺѾزϣ¶ʵ鷿ѩƿģǹһǽȫʱʧˣ˫һ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ־ͷ߶ĲһŪĸѩ٣§ĸ
ȻֻҪͻĵߣҲɣӵһƬТİѩҲǣҲư͵Ŀϣƾ֮еͷϴУѩĺܿļȼѾʪʪĸо
ȻܵĸѩԼзӦһֻּ鷿һֻȥǿвĸѩ£Ĵڲָ࣬ѷϷķᲦŪͬʱ̼ѾѪ٣ѩȫϺȻȼӲĸоͷһǸȻ߸ԼзͷԵ÷Ŀ

ĸѩķܵȥƣȴ˳ץѩסȻʱһʵӲȺͱȣѩһӼӿˣֻСйȻֱɤյ
𣿺סÿ˵һֱﵽڣǺܣŪ𣿡
ĸѩֻеԼọ̈̄ӹһ֪ŪȻֵ÷ſָֻ֣ѩƺͽ࣬ʱѩûʲô߸УȻտʼʱЩΣҲܿʧˣȡ֮Ϊĸĳͼɣѩû¾ȫ˾ϣ
ѩһŪȻһߺȻעӵһܴ֣ԼСָպðмСͷһңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱ϢţѩɵζѾȫ˴ԵıܣΰȻҪ͵ĳ嶯
뷨ĸѩߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴָ䴫ưĸѩʪܵѩҲٵŪȻĿгţҪˣԼݵ̶ȣȻͶ§һȴƫƫʵ
šš
ĸѩ˶ڲϵĲ쿴ĸ׵УǿϵĹƣǿҵĿͷӿȫÿһ缡ĸѩڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿ
һɲѩҵţ˶ݵѣŪĶҲͣĸѩϢŻعѾ̱˴ϣĴſֱӵĴ̻¶˽ϣоѨһţҿűʵ
ףҪÿһָ֧壬鵽ֲͬĸܡ
˵仰ѩͷһ˵ʲôѾһָ֧׼ĸѩ죬ͱ˽ȥ

ָͷѨĸо⣬ѩĿٴη˫ȸ޷£ñӴֳִָ˳ĲڣʳָƽõǸָҪһЩǺоԷȴãѨڱڼźѩţֽץŴС»۾һһ͵ĿУܿ±˸߷塣
ʱȻʳָ˳ȥѩõ޴Ŀ̱ȫѩܵļҪᣬĽгҪ
΢΢һЦһָ֧ͷָ˹һֳջĵͳ˵ףһġԼ˵ҪҪҵһŽ
ѩǺĿѾ㣬ҪԼ׿ڿӷŽ߳ܵĻһʱȴ˵ڣʹǸɷܴ֮ʱѩҲǱĳߣܻβסãȴδ󻶹
ȴ˾ҪĸѩָͷԵţʱһְγÿһ½ӴһǿҵĸѩڲͣľΣܸоѪ黨һһϣĵ֭ˮʱпʧصӿԽȼԽ𽥵ķٻеֺѩ̲ס˲ҪҪҪ
Ҫʲô
﷢Ź⣬˵ɣסҪô˵ɣӦҪͶġ
ŽҪָͷŽ
ĸѩŤ֫ˣ˵ԼҲŵĻ
䣬ָͷȻͲڣѩ˿̵ĸ߸ߵģֿʼֱĿ⣬Ҳ˷ٴΰĸѩԼĿ£ѩҲľֿʼŪȻûãǿҵĿоʹѩȫٴ޷ϵĶ
ƺҲǺ⣬ָͷְ˳ȥһһĳţγȥ֮Ǹ̽ѨڴÿζҪĸѩһ£Ǹͬ⣺ҪҪָͷţ
ѩλЩŲ棬Ҫһǿش𣬿ǺŴ࣬ټϿеĲǿ˿ңҲûͷظŵҪŽҪ
ĸѩõЩָͷÿһȫͬĸܣеĶȴر֣ܰѨǵģеȴر𳤣ֱܹ̽ѨĸѩһֱָܶĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼ǰδеĸ߳һϮû뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿѩځѣεйҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮УѩƺоӹǰԼ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣףҪҪҪҪ
ѩѾȫƣ˼ĴϢţҪ
䣬һȻѸͱ˽崫˺ѵĸоĸѩԼ۴걻ȿҺ󻬵ѨеĻӭŷÿͣһӾͽ˴壬һ˲䣬ͻȻȻǰ漸ֻ֧ͬеĻȡ
ѵ
һͷ㴳ԺĸѩͻȻӲѨڱٿҪֹȻ룬ͬʱҲ˾㡭ǡ
ĸѩһ߾һ̧ͷҪԼ˽ȥϰȴȻѹסѩ˫ҵţͬʱǰһͦʪѨ̱㹥ݣȻʱȫûĸѩڡ

ѩļӶһײѨǴҲûбѹĵطѩǳĸܵǴִͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸȫȵ㳱йֻһ¾ٴδﵽ˸߳ſĸѩ죬ŴѹϣȻѨţÿһ¶ײӹڣѩҲֲʹ࣬ûǼͻȻͷһҧסļͷ۵նŤˣȻ۾Ĺâȴ˷ܣȻҲĸӲѽ۵ѨļҲκο϶
ˡมýסѨý̫ˡ
˵ţǿ̧ĸѩ˫ȣѩԼزѹĸѩۣ֫ϥѹԼ鷿ϣѩ׳ƨɸ߸ĿˣǽϴٽĺȻǱȻ
ȻѾ֪𰸣ۿĸѩһ𶯣Լʧˣ˷֮⣬ǵڶˣǻԼĶӣȻһδѩĻ԰
첻ʵˣĸѩͻȻԱͬʱһظĽѣҪݵ֧꣬ʼͷųȫ飬߾ܵӭŶĳ塣
㡭ˡมء̫ˡءزҪมҪйˡйˡѩһϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
йסȫй켤Ľţͷ𣬿¼˶ࡣȻҪѩӹ˶ᴩҲϳĸѩ񾭡
ףưɡ
˵ʱʱ죬ѰѶľǰڵ̺ϣľ޳˫ȰǿݵذǶԷ۰״ֻţСȸ˫磬ʹһСϺƳ
ĵһ²ȥǳ䣬ûжŵĶһӾͰѴŪͷСѨڡ
ޡʹ
ƾú¶ֱĽ̫ͻȻοҪԵһ֧ΰްѩʹüˡ
סԲ𡭡Ūʹ𣿡
쵽Ҳ۰ѩģͣͷȥĸѩɷѺˮģ϶һʪ妵ĹԭСʺɫˮұһϡĳëǡ
찵̾ԼϲΣʱ̲סְһС鷼һѣ죬谮֣մ𤰮Һѩ֤˷Īһְëϲȥĳʱεر¶ǰ¡¡͹СѨմˮҺۺѨⱻŪͷѹǲҷֿǿŻ״Сǵһһģòɰ
ŶҪ󡭡㡭Ҫ
ļҵĸףϲӰŵر¶ԼĺǰôһˮҺķŵһԼӵľͦѹŵѩＫӱܣ⻬˫εĻָͷŪѹ˶ŤŤȥ̬֡
첢δڽ֪Ҫѩȼڣܸ߳ܣͷѨΧĤڲϵĥȦʱͦǰ硢ʱ֣˵ǳǰİ˵ǽܵƤĥ
ޡѽסѩ
ףղ˵ʲôô󡭡ô󡭡ģָʲôǲ˵Ĵ󼦰ͺôأ
ΪʹѩܾͶ룬Ǳ˵һµ黰գֱѩһٺѽʲôС׼˵׼
еûȤδѩѻ˵ָֻ꣬еС춹סŪ̼ѩȫ黨ÿŪһѣ㲻Ȼĳ鴤һ£ѽޡСﲻ⡭׼áúۡߡҪ졭Ҫ졭ҡޡ
֪ѩѱԼտ԰ڵýҪͶˣТ˳һ£ͯδѩӲе㲻ãټѩ˵زװͰ͵ģ첻һɱ̬ҪһСͷ
ףúۺѽ߶ӣöɦɦѽʵ
㡭֪ʡѽҪ
ǿͷĦȣҼЮס˵ָһһһ
ѽءҪԡҪġɡ
ѩӶŪȥһ˫۷Ƶ񰧰Ŷӡ
쿴е󣬵ûзŹѩףûжֻ֪Ĵҿɦһѡֹֹѡ
ʼϲӾᶮĳ˰ϷȻԼĸ׶ŪϷزһ䡰СѨѰҪѩλ֪ʶƽŵķ³˵໰ǲףοҪԼǰ˵ҪЩء
ţ֪ʱСѨѱһʪ̵ůϮһβɵĻܻѨԨ¿ɽѩȸղŸֱ֣ÿҪһԭ쾹ĹɳŪԼڡǳĲͣš
졭غǡࡡ𡭡򡭡࡭áء˱˱
ڵʪĤµá˱˱ѩưңƬǲɫĴ۴߰ǵô󿪣ͷͣѨĴѨǰһŨҺ콵¶Ĳס£С۴ڱ⾭Һʪù⻬⽿ޡ
ѩȫԸеŦСҲӱˣʱ⡰ӡᱡѵˮʽᴥÿһ𺳶˷͵ýֱȫֱһں˱ֱѿѩ̼ÿ쵽￺ܵĶ㡭
ࡡҪҪˬáѩ
ôңﵽһˬһ
תǱŮˣһҪ׳ƳΪĸףҪ׵ֱݵĹΪĸ׵ϣ̸ףŴһšӵôһĵԼĻӣҵĹҲֲ֧ˣ˵룬֪Сħ»йܡ
졭ס˵ѽޡ˵ˡ桭ѩ˵ţһƬ̺졣
㲻ú˵ף֪أš

ѩһ㣬ҪԼ˵Ļѩ֧֧ģͷڣָٶѹǴѪʹꡣ
ѽҪӡǻӡ׵ġ׵СѨءˡѩ˵գޱ۽ϣֶӲδֹͣŰʽĥŪ
ѩԼǷ˵òãءҵĺöӡԺӡСѨѾ˵ˡ㡭͡кáġɡ
㲻˵˵໰ôԼ˵˰ʵ
ǡﲻԡ֪ˡ˵˵Բ𡭡ҵġҪĥ
ѩĻЦЦȻѹǻδ룬ȰͷѩһԺϣűӲ˵ͷһÿҧϣ˿ǳƷζɿڵļȣһָڵѩθڡ
ֹأʵ
ѩƲ˵ĶӣƽʱѰֺ˿̱Ū湥ġ͵ý򲻸Σءá˵Ҫ㡭Ҫ㡭ɡɡ
ǲҪҸСѨʵ
ǡǵġҪҪСѨѩš
ʲôˣҪҸ˭СѨ˵ˡ͡˭֡
ػáùݡҵĹԶҪ۸ˡҲҪ˵û͸˵ĺӡ
ҪΪĸ׵ѩ˵߳ޱȵһٿŵŮҲԣ첻ƺĲ˫뷢һץסѩֻһĴꡢࡢĥͬʱ׳ľͷ׼ǸѾŪʪ͸ȵ˵ķѨѹסͶֱͦѩļ١ٴθģ˵ˡĥ˵ˡ
ͣ˰ΣѩдϢᣬ̧˵ͷɫԵ۹ƺҪۿѩ˵Ǿ仰
ѩƳ˵ĿԼ߳ܵ԰Σۣͨͣ˰죬Ҳʼ˵ڣ첻ͷٴչƣұǰΪңһ鷿ƿ࣬۰鼡ѹŤΣͦ͹ͷЮָ䲻Ūеٴαͷ۵ĥѩȫ񾭵̼۷塣
˵˵ˡѩʵܲˣòŶЭ
ô˵۶ϣҺúõ˵δͣҪͷĸѩ֮ǰĲӣҪϹһ̬˵ı˵
ڶĿǣ˿̵ѩֻε˳ӣɿ϶ûбڸ˵ʱˡ
ҪҪߡҲҪ˵˵ˡˡ㲻Ҫٶ㡭㡭ĶӡҪҪСҪӸСѨءˡѽáùݡûԭѻ̵պ˵ѩִ˫磬δȸһ̣ͬ³ֵ߳ʵ
ѩ˫ڶεؿۣͷһһµĺðԹءĵԹȶӵĲпᡢҲҪȥ򶯶ӡһͳݸɣԽǱȼҵʹ࣬ȻֳͳһıŸое׼ѹԺ֮ˣһֻȫ԰У˷һ˿һ˿ε̬
ҡҪҪСѨҪСѨ졭ѩˣӵôһĥŮ˵ĵԼĶӣֻܰһжؾӵľȥ²
˫ѩţ࣬ĸТñط꣬ǧϲĵοʣΪԼɫԼѩ֡˷ŵһ棬ƮȻԾҸˣžԴڵ
ѽҵĹԶӡ׶Ѿ˵㡭㻹ʲô㡭ĹɡѨ뱻ɡء졭ҪĥˡѩѼγѣէµĸ˫Ŀͨ죬춽ޣֱҲ۶΢΢֬ͷҡҷʹйϷۺ㷢ɢֱ졣
üѩôһ˳̬һɽʤĳɹȻϾһֻжʮҵСӶԣܰһλ䡢ݻλ֮ϵĳ޸Ū˹ʵмˣĪ˵ǳԼϵĸˡ
ϸѩǳ켢ʵԸг̬ǻϲıټӵϷԷչԼĸףǸģʵĲ̣˵Լ²پѶ׼ĴͷһһûСѨ֮ڡ
ޡᡭ㡭ѩ
ʹ𣿡æʵ
ѽѽѡѽѱȸղźáЩҪġ졭ޡҪһġһ㡭
׽ЮʵֽҿȥҪһģǺѽ
㡭ѽѽûӰ
ѩĵӶһۣװһõŭβˣͷشʪѨ³룬ѩŵΪ첻ϲԼӣһֻŪЩԼǲҶԡ
ǵġǸúӡѽҪ
ѩ𽵹ֺԼչ¶գһߵͬʱߴ糤Ȼǹһͦѩʪڵ֮ڡ

ѩ϶Ӿ׺һţֱʹɫ䣬ׯٶŤһţð֬㺹¡
˾ϧĸ׵һʱŴˣæѶͣ£ʹĵοѩԡԲ𡭡ֻһĸϡԲ𡭡
СûмŮ˿޹뵽쾹ԼŪĸѩ»ھηǳͷĿĸѩعӶԼٰػһʱٿӾʧϧǱ࣬ȿɰҲЦʹҲȰĸʱѹ£ḧԼظϵͷָزŪͷáɵӣﲻǹ㣬ֻѾûб˲ˣֺܴһʱӦҵĲ룬Ů˶ϲԴϣѧϧ񣬲Ҫһĺֱײĺúӣ֪𣿡
ѩȻһЦԭĴУĸѩΪЦ˿ʱ쵫ͷһɧ飬СԶһһ˱ҡ񵴺ò꣬ԭղǽǹһѰȻֱ嵽ףʪѨòٶ࣬ࡢůʪ妵ѨⱥʵİȻﾡͷֱӹĽۻһһ˱ˡ
ͻȻĸѩѨˮ磬֪ʼӦ㻺ذȻáףڿɺõ𣿡
ѽáöˡ벻ԭġô󡭡
ѩƬֱѨڱĥóѪǡ
ϸĸѩϼӯӯ֪ҪĳͣȻ𲽵ؼӿ˶˵벻ôǷΪС벻ҵľô𣿡
ѽѽ졭ޡﲢ⡭˼ѽ
ǿԸʲô𣿡
ջĸѩţûϵתͷֻظͯɫȻ𲽼ӿ˶Ҫ˵־䲻ɡ
ѽѽ㡭֡۸ˡ
ĸѩٽȻŲֻ۶סתֱĸѩĥҡΣӾҲģˣĴޱȵУñȳҧ͡
ѽ˶ͣ˵ˡġĴ󼦰ͺô󡭡˰ɡ
ǰεҪӸСѨ˵˳ڣѩѽĸ֣ÿһ뵽ԷԼĶӣԱĸױݵϣ˵ͬʱ㽿Ƿ壬ɬһۡ
ÿοĸѩŽʤߵĶ˱飬֡˴󷢣͵طһֿݲ壬˰ľʱףʱεѨڱԵխСѨסӿˮҺպųĤĥӲȻ⣬֮ڶЮĸѩڷصţѩޱسȼձʲô֡ݱݵͳͳȻ˾⡣
ѽöӡ졭Ĵ󼦰Ͷӡɵáѩۼշɺ죬ҧ´ֻڶͷϣλϵͷֻܸպõԼظϣδӤſڳĸѩһֻʴ鷿ͦ͹ǵͷһֽץһֻ
ͻȻѩױȵһɧֱ͸ԣɼνһһǰҡ߽״εѽ졭ɡҵ׶ӡ׸硭ѽࡡء׵
ʱһӻһйֱӲݡңĵĵڵϣͷ쿴ĸѩй¡۾ʹţһϢԼֻ˷ޱȵĴ󼦰ͻδ侫ĸѩƣۣҲ̼Ū࣬ȻĸѩЪϢһᡣ
ĬĬȴһֲõֶĸѩ˫ѾͻƴͳõĿҲ롢ʥַŮˣԼĸס
ȷĸӵֳϵĵйʵĴ̼У뵽ʱػذԼԣеϲʵڷܵ
šЪϢĸѩ˫гһߣĿӣϸ
ĸѩһЦáоҲһֵõĸо
ʲôѩʵ
㲻𣿲
һץĸѩ־ĸӵĽ֮ȥѩʶӵĶȴǿȥȻһ룬ӲҪѩżͣҪңʪҺմѩơ
šӡҪ۸סҲĸѩɬ
ղŻ˷ܵĽʲô׸硰׵ģֺ
һĸѩһͻȻľԭһֲĸѩͷѹֻ뵽ԼӷΥΪһʱʵԽܣһ죬ٵᡣ
ءǺá
ĸѩײаһĿ͡ԺˣͽȻֻοȥĸѩĸѩ԰ȤԺ±㲻û·ˡ
ѽҪ
첻ĸѩԣȻһͲ壬ΪҪʹĸѩģ͵ñ֮ǰΪìܵսеĸѩܻӭһ̷ʴξͲͣͦӭż͵Ľ顢ӭ塢ͣá졭ٿ㡭ҵĸζӡҪ
Ҫ̤߳һ̣ͻֹͣжĸѩɷҪˡáͣĵĹԶ
ҪҶԣȽһġ
á˵˵ǡ׸硭׵
ĸѩ߳ܵ˵ţͬʱһ˫۱ڶֵֺץ찵ʹҲβĵСֻȻĥ
Ŀӿȫĸѩȫɥʧǣޱߵ֮Уɿкĸѩָļ米⣬ⱲӴûйļУǿƶ£ĸѩϵĴﵽ߷壬һһߣڼȵУĸѩͻȻоڵľʼҵĵͬʱһɹ̵籡ǿôӹϣ˷ܵļ۷׵Ļ˹ȥ


125 ԡҴ
벻ѽȻ˯һ˸Ƿķ˸ŷĸѩѾ뿪ˣֻһ˹ڴϡ
ȥĶˣ췢һУֱɻĸоԼַһΣȻȴĸѩ϶е㣬ͷҲɢż˿᳤㷢ϻŸɺ˵İҺˮۡЩװ׵ĸ죬һжʵ
οҹĸѩʱÿһ¶ÿһƣӡԺģξԱģҲǵãڷźϹĸӶ۵Ҫ·ûıһ˯ˡ
ʮ˯̤ʵһҹΩһźǣղʱ򣬵һۿĲĸѩǶ˵˯ˡ
ѵ˯Ժ׾뿪𣿡ͷɻ´·һ̵˳ʱ˻ڷ·ƵĻڳ˯֮УȴΨûĸѩӰӣ
һԴʱȻʧЦˣƾĸѩڰ˳׼ͣȻߵʱǶ˾ʹһˮζϼͿĸѩӰڳæµţδֶѾ
վԭأĴĸѩͷˬ¶һŵľΧȹ㴩Ьĳܺãһ߷ӣһĺŻϸ֫ҲڸнеȻŤ
Ӳȥע⵽ĸѩǺģ˶Եݹһ»鲻õٸһڶͶ䶼Ըĵķ顣
ţʮΪ׵ĸѩҲûܹ֮ˣҲûܹ԰Ļ䣬ʧȥˮݵʻ㣬һһĿήˡ
켰ʱֲ˴̵Ũĸѩ壬ʹɢ˳ŮԵζҲζţȫȡףĸѩǿįõֵ󡭡
뵽ϢǰȥִֻӺ§ס֫Ц˵簲ס
ĸѩһЩʧֶӣ˶񣬻ͷһֵۣ˵СӣﲻкͷԵģᣡ
ĸѩ˵⻰̬Ӧ͸ʱŻֵģһֲ֪˵ʲôãֻڨڨ˵˼ֻϲҲ͵͵һƣŪʲôͣ
ĸѩǸε˵Բˣ𴲵̫ˡ˵һ죬¶ߵı飬˵Ҿֻˮ㣬ͽһ°ɣ
û⣡ӦȻһ±ӣ̾˵㰡
𣿡ĸѩϲ̵˵һΪ㲻ϲأһᡭ
ף㲻Ҫô鰡żյľһڣЦ˵˭ϡˮˣ˵
ĸѩꡱһЦ˫΢΢ĺˣЦСӾͻˣƶ죬ûûСĶվԶ㣡
ĸѩǸŭĶ̬Ļ궼ˣ˫鲻ԽÿΧȹûа׸ƽ̹СĦţ˰ԲСƤĺһ
มĸѩһһѩϾĲ߳ˣô죿㻹벻ˣ
ˣˣ̰ĺ˵㣬ƤĻЦΩһԵģˡ
Сɫĸѩ¶޽ӵɫֱϴһƣû˵ôãûгԹô
ôóԣһϵȻˣƤЦ˵ţƴĸѩ̽˽ȥ˸ʵظ
ĸѩһæְסƣ˵׼
˿ô죿
ˣֻоһˣ˯أף˭ῴѽ첻ĸѩķԣƼ̽ȥ˿ʵĶǶĸѩ΢ĵֿһ󣬼ֲ죬ҲȥˣԹԵķӡ
εǣһأȻ޷ĸѩĶǶ£һҲ˲˹ˣ˫ǿдӷ϶˽ȥһһס˱鷿ֱӵĸŪ˻˫塣
ĸѩһ˫շ˺ΣܵĽ૵Ҫ
첻ĸѩ˵ָ꣬Ѿĵ˷嶥Ĵָʳָס۵ͷصĴšŪšƬ̣СͷӲͦĴţָ϶΢䶯
ĸѩıϢȻˣĲʶĻţϸϸĽӣΪʲôǰ׵ġ
˭ǺСʱͷֿˣȲֲҿҳԵģ
ߣҪֻڳʤߵ̬ܸ˵ף鷿ȻϣԺȴˣҪĿǰķ͵ԣԶô񫣡֪𣿡
ѩ֪ԼûаѶӴС࣬ġһҲ֪ȥûУվվˣĿĻС
ͷ⣬Ӵץ鷿˫ĸѩͷֹֻ㼡ֵʮ㣬ôץô涼壬仨ٸǻȽޣָֻ֮䣬ѹѩϢݣˬ죬ЦףϣӽǰҪٴ׸ĶǶˣΪʱض
ĸѩһ·ͻȻӳоѣվֱӣֺֺЦĽôУСɫԲҪ׻Ҫأ
ʧֱĸеĸѩʧﻹȻԼǸӣǸڴġˡɲı⡪ԭϣʶĸĽɫѾתˣӦðΪΥġˡԹԵŶԣ
ڿԼҪúõĵҪ׵жĸס߹ߣʹ޷ԴȴҪ֡ĸסȰݣܸӴ̼ӹ񫣬ҲܰԭһŮˣֻʣʢ
ˣһ˫ֹϵĴĸѩ˳˳Ȼ»δӦʱ·ĿãͣǷƨϣһ൱ĸŪŷԲ
ม㡭㡭ĸ£ѩ߽ƵһҪ١Ūˣ졭ͣ֡
ȻšҪȴزס죬ԽԽˣĸŷԲ˫ΣָĹɹϸխĲƴ澹һƬŢ
ףʪˡЦ˵Ҫͣ治
ĸѩҪšţ˳ޱȵķһѹวأָϮĸǽ۵һԴֻáһһȶߵ̷ĸѩɰСǡ
ĻŸ˵һ룬ĸѩͻȻӣѸתվţ쿴ı飬ԴѾקסʪ̵Ѿӡסͬε촽
ֵԾˣڶʱһƬհףʵû뵽ĸѩȻȡ鱼ŵĺԼӽǣڲһ֮ǰߴס
һxǣЩˣԼĻþһӣͻָѣĸѩŲţ׷ڱ˴˿ǻǽӵѩһ߼ҵţһ̰̽ŶԷ壬ֱŪ˿ϢĽϵĴӺŷ
ˣףȥҾҪ̲סŶȴܹݵʿɶֹ뿪ĸѩԸлȵӣ࣬ЦСˮɹŶ
Ͳȴɫ֣ܻĸѩθڣס
СĸѩһֵëëŵģˣｿȴҲˮ㰾ˣתȥʢ
ףɣһҹô磬ۻˣҿŶȥϴɣڵذˮʢ棬˵ϡ
Լ屻ַ󣬻΢Ĺػĸѩƺеֱø߸ϵĸоͷȥϴһصǰ£ĸܰͣë춼úˣδƶӣһػľٶѩܳ
ѩĽͽССڵţһˮһûд̵⣬æǰæźѩȻ֪屻ŪĻرЦˣ׳ԱϿ԰ɣ𾡹չסᡣ
ף쿴ĸѩ۾鲻Խ˵
Ϲ˵ĸѩͷŪ½ǡ
߹ȥĸѩ촽Ķף޸Ӻòãһ㵱һ谮ĸѩƺû˵ͷѹøͣڿһʲôҪ顣
ʲô㿼ǹ𣿡һȿǺõĸѩҹ˺ܶࡣ
ҵȻףҰʤһУİ㰡˵ײҪ֪סҪ᲻ݰٴζıװ⣬ĸѩԽͣ˵ʱһµͳҲ컳Ťһ¡
֪ױڽ̡ݡҲǺ⣬򾲵Ļش
֪Ҷ£ĸѩ档
ǸѾˣԺֻĸ໥չ໥ذֻҲТ˳۰װ˿ˣĿְҪһ㣬ҶİκλرǵΪȫһ˽㱻֪Ҳ˺κˣĸ֮£˺θɣֺαȥҪеʲôأ˵ԡԡһ֪ˣ׾Ҳûˡѩ˵
ĸѩȻûн׵ĽɣµľȻֻǱ֪ﳤһףֻˣǲ˵˭ֿ֪أھѾȫˣԲ˵ʲôġ
ѩƺڿǶ˵ĺԣҲԥͷɦŪĶĸѩ鷿ףһúðġôˡѩ鷿ţȻڿܡףѵûᵽӴĿ𣿡һĸѩ𽥴ĺС
ָڿĸѩСѨڣѾʪˣѩͷһ𣬱˴̰˱ŽҺʳָѾϸУڴˮ֭¼ѵ̽ĸѩĴʱ£ʱ򿪡
Ŷ󻶵źŻ
ĸѩ룬컺·ͬʱѵԼĿӡŶסˡ콫ĸѩ·ѩҫ۵컳սţĸѩָסľͷ̼ĸѩơ
Ҫסһδ׼á콫ĸѩڿѵϥǵʱͻȻ֪ƿڿסˮ֭ĵѨǱվߣ˿Ҳ֣ͦţѲ
ףʲôһãȻһ˼ǸϿվĸѩ
׻Ҫ롭ȥϴϴѩ˵
ʵǲľôճĸѩ׼ҲҪһϴԧԡ
СӾ߰ĶĸѩܿǵǿϨеھΣҪԡҲ̫Ը⣬Ը̫öʧ˵ͷͬˣҪ֤ȥ۸ס
ԡУĸѩȻܺߣ콫Ƕ£ڿȴں£ĸѩӰԼ߳һѩ찫˰ͷ˿ͷѹõ͵͵ģ캬סĸѩ鷿ѩ˵úͷȻͦš
Ǹ챧ԡֵΪԼϴһһشԼıߴӵĸѩĵȴ
˵ҪϴԧԡװаǵԼҡΪһԡ֮ôۣŪԼ̬¶أ
û뵽ʱӵĺܣһ˿ҵغԼԡأָֻһĵزϴÿһ壬ҹŪļޱȣڻе׵СѨҲŹַȴнƣֻɶѣַԼоֻԼúϴѣԼһ˼û
רעΪĸѩòִȴɣһͻŪǧĵƵģȫѾڴϵ𽵹ǸͷһسζСһҪֵĺۼûС
Ϊĸ޵֣ĸѩԭƾţһֶʵ˼֮ףԼһ춼§§ģѩķ类ϧڻˣͷ仹оȴ֮⣬ȴǰư͵ؾΪΪ
ַޱȣּȫɫζĸѩʾȻ٣ȴͷһκ˹ԡҳһţԵԼıӣ˵ɫ֮˼ѩͷȴȷϸԼ˵ѨŵϴţҪһһȷҹķۼ
ָͷѨĵĸѩһǰããȻǿԿƲŰǹҪĳ嶯ѹͷȴһϲĸоӹϴôɾȻҪŪҵģ
оͺڴһ㣬ĸѩԽԽˣҲ˷ӦȵĳˮУĽֻأ
ѩͷ΢΢һߵĲҪصȥ˵ȿ˵ˮµĹϵָϸϸѨţѩѨ֭ˮ̲סǽҺ𤻬壬ͳˮȫȻͬ⾫Ĵ
ƫƫ֪ĸѩڴĵȴһ㲻ַͣΪϴᱡҲ˵ĸѩ̲סҪò׵ȵ֣ͣѩã弸ȫûŲڻˮͷȥɵЩԼԼôˣǾӰشΪԼϴֽŶǹоزᱡĻҲûУȴԼ٣鲻Խؿһεڣ΢ѩ治֪ôźˡ
ĸѩϲϵظСϴȥոշڳİҺۣˮͷĴ̼ŪúͨͨģرԸнģȫϴˣȴ᲻þôĸѩ˫ֽӵĸѩҲ죬ȴŭľ
ףûϴʱ͸أʵ
ôСĵطҲУĸѩ൱ӣϹˮ飬һƬͨ죬ĸ׵ӣĽˮ¡
Ȼԣһкܶ໨أҪҪԣ˵
ѻƪﲻšѩŵ
ףûƭ㡭оνһ塱ɣҲĸѩϵˮɾͶӣ촽סʺ۴꣬̽ѨڣԴζİҺֻҪ˵ĸѩ˫־ͷƨͷ
ޡϴεδǸǿҵĴ̼ĸѩжҲܲסˣվĸѩͷߣԺ¶٣ԱһֻרŷϹĸѩһֻ޳̧ϣһжСһֵǵƷ
ƫƫʱ˵һ仰ĸѩôˣףϺȡҲúรǲȪ̫ˣҪҪȥϢһ£
֡ᡭѩãһĻĸѩˣǹıȴᱡаָͷѨϣһûһ޵ᴥţȫ񷽲ôᣬѾ֪ĸѩĵֻò뿴ĸ׻ôͶѡ
ĲãЦ
šĸѩ۶΢ֽߵһЦһֻϸͰ֣Ѿ壬˳ػ׿ҲܣӵģװŪɡ
ĸѩ۽ĲϴʽͶ㣬ԼֽߵĦϾ𽿺ļƵĸѩ۱ͷ˳ʪļȥ
Ҳ֪ǸѨ촥ˣĸѩֻƵؽѷ˵ĽԭѾηӿں񱻹˺Хһ㣬Ҫ̲סߺ֣ѿڶˡ
ƫƫֻ֣֮űǣӵľϧ۵ΎϴţǿҵİⷴסĸѩĽŲǾһںסֶνܰԼʲôز
Ǿķ֮£ѽа̬֮ĸѩĵͷǿɰľڿɻֳΰôôҪأ
ĸѩᴥ֮䣬ľӲͦǿ׳ͦΣĸѩĵУǿɰˡ
ĸѩҲͲסָȦž΢ףĶɵȥһֻŪ֮䣬ǾζȻֱͦˣָ䴫ĳȣͺǹɻңӦţлĸѩһ֣˿κգƴЩһ㡣
ټϵ˴ʱҲָ֣ͷ֪ʱѻĸѩĹɼ䣬¡ΣִƲǿɵȴǼиоͺץԼԲΰ㣬ֱĵףֵĸѩҲûа취רŶӵľ
ม𡭡ŪŪˡҲ֪ӺʱʼĸѩѾû취Լú÷ľֺٿ壬Ҫˬˬ죬Ҫ衣
ֻ˶ѣշģƺĸѩо֮Уÿÿ͸Ҫй˵ʱֱ㻺Ӱ׹£ĵĲУֱϰȥĸѩߵʲôҲˣֻ֪̱ϣûһõɫۼ۵ؿŵľͷסš
ؽڳеˮɳڵųرڣֻطֿĸѩȣѨ󿪣شĴϣֻĸѩһϲУһ֭ˮȲ˳ܴǴͷ
˳ĸѩĿݏҪһƵģѨڶھĥ˼ȦŪ󣬲û޽гĵ̧ȵֻ͵һţ
ĸѩıһֱ˿棬˫ĬĬζӰŪ콫ĸѩֱԼϣϸһֻסͷ˳ŴȽѼɴľͽĸѩѨĸѩҧأͷţûʼѾǳ˷ܵӣΪƽһվű˽壬̫̼˰ɣ
ĸѩȫ޷ԤϣӾôصһ£Ѩȫ忪ǰĴһٶģʱɽÿһ񾭡ÿһ缡⡢ÿһ缡ÿһë׶˲件ĸѩӲխѨƹأ֪ǷΪǰѱŪ֭ˮ죬һҲоʹȫǿҵĻֳŵģݲо
һ˲֮䣬ĸѩ|ȫʵ͵㡰ԡȥĸвһʱʧ˻ǣʱ̵̱ȫţ|ޱȵС㣬ס̵ľޱȵਡǸݣҲϷŵӡ
ǾֳֻѣһͷѰ֮ŮŨҵ黹Ҫ̲٣ʱǿ࣬İٰ֮£ѩԭѾŪĿйˣټ۵ĻĴҵգʱһһ̵й
Ȼĸѩһ֮Ǳɽй͵йʱĻᡢѣŸն֣ĵѩãȻ֮УֻĴһĲľڴ糤ˮһ㣬޵ζǰͷ侭ܹ˿̵ζ֮ȴָʤһһҪĽᴭĴƵظӰľ
Ҳ֪ڸ߳г˶ãĸѩ΢΢˹ʱӺȻԽزͷҲѸ߳ѨȴԽء˱ǾֵҲϷſȫһδ
һϲĸѩһҲǳµĳ᲻ӲͦŲѨͷȥȴûжʱжôܣͦţȴǶҲǵûһĶֶֻֻŪҪǱǿҵĿֳ弤ϧˣϳˬĿȥʱǿʹ򡢳صظ
ͷĸѩҲ̲סǹɳ嶯ҵ죬С඼۵³ͷ趯š
á׶ӡţĸѩ΢΢Ÿո߳⽿ģκֻճŴʵ۶ϸ۵ļÿһƶ緢ĵ졭ɡסҪ㰡
ܵ𣿡ֻĸѩˮһڻ츩ͷȥ޵Ĵ£˱ĸѩӣ˼֣᲻ۣ
ᡭ΢΢ҧҧĸѩšô᲻أӵľôֳ׳˶ԼǰɷƵģǺ⣬ǴһӺݺݵ˿ֱﻨģ
ԭǿҵĿ֮£ʹô΢ڵɸоˣѨȫȫ˿ʲô϶ȥֻǴʱſʹѣǾҵĥͷЩ΢΢һϰЩĥʹֻ¶Ҫüͷˡ
ʹʹ΢΢Ĳȴĵ׵Ŀѩӵǿ͹ƣҲȻΪ֮ѣ⼸ദĸѩЩоȻǷĵģȫ޷ƺ㣬ȴǹҲǶԸĸ׵ı̬СĸĵףʼղϽų
һʶһһĸѩѨѩĽҲŴ󱦵ĳײףǲǱȴϴ̼
š֪Ժ⡭ĸѩüͷĽһ߹һղŵĻһؼʡԺ󡱣ԺԸʱԽԽ̼ˡ
ÿͦѨֱӹĸѩ찫СΪ˱ƽ⣬ĵŽż⽫ĳͲʱ£ǵȻȴѾϵˮһֱûɣźҺ壬ĸѩ͸죬һֱǿҴ̼
ԽԽأĸѩȫһֻ֧ţںͶӵ߲ƥֻȻʱźʮ㺹ˡףǲˣеʵʱŻ˳塣
ţ׵ĽżᡭѩܵͣΪԼĳе߰ɣ
ȡһԡĸѩ⻬ļϣὫһ֪ƵĸƿȪرߣѩȻû׶ҪŪʲô۾ôġ
ףͲˡ΢ЦĶѩͣš
§סҵĲӣġѩԹԵָʾˣСѹĸףͬʱ˫§βһᣬĸȫգһ˫Ϊ˱ƽȻĹסٴβСѨĸѩųرڣ§ŶӵĲԲƨɳ͵ĳ壬һ㷴ҲûС
ѩ˫ȴ򿪣β൱ľϣ㶼סĸѩ˷״̬ڽ֣켤ѡ
ף𡭡ʵšѩǻɳһ֪ͬ⻹ǽֻǻӦ
ڵĸѩĵĻĹƣԼѳǰδеĻ죬ԶȴţСԶѣǺǿһӵʹȫ治֪Լᱻɶôˬ
Լ޵ͷ΢⣬һҹ֮ѩѱ¿ˣԴ֮ҪĿĻܣţȫԸԼǲܵأܲ˵ʱ᲻᲻ԼĿԼϺݺݷйأʱֻƾ׸ֻܵôҰ˵Ŀأ
ߣҲĸѩ˾ģһҪùԡ£ķԼ׹ѹԵؽԼȫ㱻㵽ͷֵҲĸԸ
ร΢¶ɫƺҲûԤ֪ĸѩ˽ˣȫĸ֣ȫȫڵځѣ˶԰޿ǻ֪ʵˣܵ˵ģǡ
ľԣһǿһֱģ㹻ѩˬˬˣǽ۵ѨһܵǿҵĹݣӦʹģپκο籩ϮδҲԸĸѩ̱֮Ӳϡ
⿴ڵѩǱѨͷ΢΢һһĥüĿ΢ѨҲη۰˼£֪ϳǿͷʵϿɻ۵Ľأ
ĸѩ˵ȥˣӢէ֣һа˶ͬƵģİӶ̥ǣֳִ˼֣ڻĴһصĶͦΎѩס
סֻأ˳ĸѩ߻ӯǿסһʵ壬ѩֻǰһһɽƵаϢҲˡٲˡҪúõ㡭ȫԸôģҲŪȫй˲Űݡ
Ӧһĸѩ۶ٴ໺ʱĿ֣֪ԼɹˣͿô죬ΨһȷǣԼҲסκˣһһһεعһһεֵãȫȫٿصŮˡ
ѹ˲ÿô࣬һҹϢʢȫָοĸ׵Ѩһʵа˷ܣһ״µĺǣĸڳƺԻԴԴϵľ
ĸѩܳص̫Ѿﻹƴѹ֣ʹ˿̿ܵȻءסˡʵĸˡʲô˼
ƽʱ·ǳأֹׯĸױڼҸɳģԺ֮ȴҲܴ̼о侫ֵʱҪĸоǰԡ˫ַǽľƨɱԼӺɣ챾ԲԸڿǲˣĸ̫̼Ѿ޷ƽࡣ
ףҪˡ콫ĸѩڳرϣۼײĽ
ءĸѩķȭ㴷ĺ󱳣ĿǻУͷһɽȻͻͻͻҺĸ׵ӹڡ
ѩȫû뵽ȻôãڴȫĵزľɷƵĹʵ˺ö࣬ЩϴǰǰٰŪȴΪӳʱ䣬ֻΪ˲֮Ŀ񹥣ڲ֮󣬱ֻпֱͣйΪֹ侫֮ǻֻ̱ŵķݶˣŪȴȫĵز
ȴȫͬ˵ȵŪҲʱĶ࣬ȴʱ̬ԵУ֮УŪĸѩˣſϺúõغǹʵ棬ļַҲǰٱǧãζǴ̼ޱȡ
ټĳ־ǿֻҪŮ˸߳ʱһ_ˬޡһйǧκ˶ҷȴ˿壬ܳŵѩй˺üأйѨｹ꼢ʵ˼㣬źݺݵظȥһˮֱ_ͷص̵ˬɡ
ѩҲ侫ͬʱﵽ˸߳Լӿйȷʵ൱˼׸ղŸߺˡʲô˼˵ֳһͿǲòϴһ顣


126 ״
ףҲТ˳۰һһģô˵ĸѩֻĵĿοӿͷǲ壬ϻߣ뷢ʣͷԼϴս촽Ὺ΢£
ҹ볢ĸѩӣķ죬һʼû뵽Ĳţ֮ȥͷҲ˳ṴĸѩС࣬ƵǻȵĴ¶˱򣬽̽ĿУɵƿ˱ݵķһ߹еۣһ̽ķǣĸѩγԣˮ齻֮ÿ缡ޱеĵôܵס˫ְԺ󣬿ڴһ϶ÿٶ˱˽ȥͷ֮䣬ĸѩֻ˶컯ˣղĿ࣬ȫȻſ
òױ˿ĸѩʹ˿ȴҲ벻ϲͻãģȽֿɰҲҪһٲ뿪أ
žડһĸѩķֱ˴ͷǽϵľӷƹ⣬ٺɫܰƹʱңת糺ϲĵ۾˸Ҹɣ΢ɬͽ˵öӣ§ң˵һȵĽĻ
ЦЦ§סĸѩ֪ÿ귿¹ĸѩԼǡʾҪһ۰ĸοһֻֻһֻĸˬļ
ĸѩ߽ĵţԼ⣬·ӺԶĵطַ·ֱӵķ𣬽ϸϸĴĶ䣺Ȼ۸ףҲ׿Ҫ
һȺů§ĸѩֱֽ˽ӳĸʱòľˣռԼлŮ뾡취壬ԹͬλͬƵԽ
ĵ£ĸѩʢ׵ĵȼˣʳһ˶ǿľÿ붼ҪΣ˴˶Ŀ󣬼ʹֻҪһĸѩΪ¶ļǻȥĳ嶯ʲô¡ɡףȻ˵ĒԺ
ᵽж¡סߣԭһŮ˵ĸǶôĿɰÿһΣ춼ܴõĿĻ䣻أͺ;̾ʾԼĿϲʹӺԺġ
˭ҵףҵŮأĸѩ۵ĶϣЦ˵۴ĸҶԸֵġ
ѩһִ󵨵̽Ŀ£Ửס˾ܸ꾫ĳߴȻǾ˵ģֵĸţ૵ʱôСߡģҵ컹ǵãһۿС龰
ȻʧЦʵأ
ĸѩһֵۣ˵ǵͷ򲻳أЩǵõģ
ж˵ףˣͷϧο˵ףǲҲҵĴ֮ЩϣһҵĴ֮׵ģ
ģĸѩȻһЦİĦľһɫп˵ʱǹĺܿ죬һת۵Ĺͷһһˣһôǿ׳
ĸѩܵķЩˣֻԵ۷һĻָ뷭ѹȥٸһ˭֪ȴĻƿ
ôˣ쾪ȵʡ
Ŷûʲôȥ֣Ͼͻĸѩ˵Ķͷһ£Ӿ׼´
һæ˳סʣףСʱ㱧𣿡
ҵȻˣĸѩ˵
ЦЦ˵ȻҲһ򣬾͵Ƕ֮ıɣ
ĸѩ΢죬ޡһڣЦ˵˵Сķ軰Ҳ˵ĳڣ˵˦־뿪
ưոݣ˹ȥֳĸѩ˴ᱧ
ʲôĸѩһֹѽĻУܵ£ֵ˵ԽԽˣҷ
ƤЦ˵ţҵĺףöӺúõġТ˳һɣ˵ı˲
ĸѩʱһŻʧһҵţ˵ں׿ЦɣҪҪ
Ȼһ߿˲ţдǵ˵ףСʱŶҳˣ̺̺㣬ʲôϵ
ĸѩּȭͷϵĴţĸӾңǿ£ķ޼£ֻƾ̧ĽϰԼļͷ˫ʵԲϡ
ŶมⱻŪţĸѩ·𱻻Ҫ㣬һӾʧȥСһԹԵı챧У˫ߴķ˿¶˳˵ںķݴʺ΢ЩףʾոܹȽҵϮ
ߵͰԣĸѩƨɶ׼ͰϷЦɣ
С͸ˣӺñŤҡ
ףСʱ㲻ҲƱҵôôֵԼͲأ˵첲ƣȻĸѩİλصĶһ¡
ѽĸѩƽ̹СһΣֻʹסıָĴ̽üҲˣҧ촽ƺʲôһŻع
ףǺαأϾ˵ǻģȰ㣬ˡ
ѩͷ޺޵˵Ҳ֪ʲôȻһСħǣרźҹȥ㡭ǲĥ˲Ÿأ
ţ˵ôģ򲻳ˣ׻ҪһЩĸ
˵꣬촽ꡢꡱĿͬʱ΢ĻζĸѩΣںŸСӤһĵĵȴ־
ûãĸѩȻƲסˣˮ߰㲻ŤŤȥñֱϵļЪ˹ĶšȻ۾¶ĹâƵĵͺһѽ
ѭȥֻĸѩĹɹ䶯£иˣʱһɫҺ۴ͬʧصˮͷһ˻˻
йͰ
˫̷ˣֱĶѵһ߹ĸױӱţƨ̵ĸ߸ߵģ߳ܵ򡭡
Ҫ㲻Ҫ岻ͣĲĸѩߵ޵ݣ˫סԼף״εİţȴ޷סһкǧĳ
ٺ٣ףǺÿˣǵȻδϵˮ̲ס˵˸Ļ˽йģӿˣöŶ
˵ۻĻĸѩ¶ı飬ֵǣƺЩ˷ܣ鲻ԽϢţǰǶԸʻԲ鷿΢΢ͷȻڼˡ
񵴣ֱ۵ľûɵһɣЩûסĸѩȻסˣƨȴһߣµļˮȫϣһȵĸо
ˡĸѩһ£ֵ߲˵
ʲôƺĹĸѩһȸĴϣԱϵȻڳֽĿ飬ϸĵϴ壬ϲҺõĸɸɾ
һкڰĸѩµ˵ףҲ̺һˣôأ
ͷĸѩϺϼδʣҪ𱸶죬ȻƳϵˮۣʱеѽˣȥϴһϴ
٣ʲôϴģűſǹɵɧζЦ˵ֻҪ׵СѨйģҶһϲ鷳ϴˣ
ĸѩһ㣬ƲŭҪ˵ˣϴɣȻͲ׼ϴ
Ǻðɣղô˶ȫ˺ɴϴˣ˼˵ţ߽ԡУȥƽ
ǹԺأĸѩȻһЦתȥ
ȵϴɾصҵʱĸѩȥ԰ɣ
Ҳ
Ҫʲôĸѩʵ
΢ЦҪ̡˵һߺסĸѩԲۺͷ˱
ĸѩɵӣ̸԰ԣȥ㶫԰ɡѩȰһ˱飬ǲ
ѩ̺㴽촽ϼһǣۼ΢΢죬ҪʱôŪС
һȥеԹ׵鷿ܿ԰ɡ
ĸѩ⺢Ӿ̰Ū棬ҪŪ棬һ㶼Ź˼ҡ
Ц˭㳤ô
⿪ĸѩ׵˯£˶Բ˫Ȼͦ֬ϣ˶ԲĺʤϵȵǰԷ˶ѩ׵ˡ
һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˣֱнѴС飬ߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
ĸѩŪҡ鷿ѣƽŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ£ఴһڸΪఴͬʱָסͷš
˱£ĸѩԲСɵ齥ͦӲˣֻһ˱£ŪѩܴȲԽ鼰ȫ͹µĽҲڴ䶯ţǳมˡˡҺ
Ѫ⽿ﴺĿĸѩǧģգǣӲͦӲضѹѩȵϣ켤˱飬ĸѩǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵıһѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧ
ѩǱͺǼͦӯĺ飬ھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫĸѩٵشϢţӣڵѣˣúӣҿˣĽ䶯øΪ
˱˿Ҳģ̲סˣͦ˵ı׼ĸѩĵԴѨƨһֱͦѨѩֻһ壬ѨеɧޣһĿֱͷˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
Ȳ죬׳ıĸѩʪůⶴг岻ѣһԵĿг£ĸѩԺгûѾõľȫѹ΢΢ţͦķĳ壬̫ûŪ˵ԵʣĶԵЩ裬ϵòǺܺã챦²ʱȴ³Ѩδ׼ıʱһҡ
Ūıʱ˸գǲĸѩСϣǲȸĹɹϻ⸷ϣʱѨл˳켱ˣ˫ְסĸѩ帻еԵķεף𶯡
ĸѩһ¾֪Ҷĺôˡ˵ְο֣ͦŷΡ
־λúĸѩϵøΪɹˣ챦һ壬ʱԲζ׼ӭȥı˸ʵʵʱһˣʹѨıڸΪĦűͷ
ֻʡ٣岻Ҫǰѹȥܽ뵽ĸѩѨұѨıڵĦҲǿˣбһ޷Ŀֱӿͷ컶صס㡭㶯ááˬ
ĸѩγҲǸˬˣüĿ䴺֣Ө׵Ľ糺죬ߺЦûƭɣֻˡ
ƨһһ׵ضţĸѩ̰ͦķΣƵƵȫӭĳ壬˽ˬѣѾһɹĿϯ£ֳйˣĸѩʹ֮£ĴʵصףղҲʱôۣ
ĸѩ԰Ľϼգ⺢ô⡣
Ц㲻˵ʲô𡣡
ĸѩԲҪŪ
ף͸Ұɣ㲻˵ҾҶˡͦǼӲĸѩⶴеı
ĸѩæ𶯣Ҹ㡣¶ʤЦݿ
ĸѩˮ˫һۣѽеĿǡ
ۻ׵ߺ죬Ķıִ׳ҵĻͽδôıôûŪˣͻȻͲȻЩۡ
һ˷ܵĵǲǲϲҵı
ĸѩߴӵؿ죬ɵӣô᲻ϲҪ֪ȻЩۣһõĿԶʤ۵ģĸŮ˲ϲŵıأ벻ȻôıǮҺøˡⷬ˵ǼἫ졣
ԣĸѩӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿ죬ĸѩ佱Լıޱȵϲĸѩʹ̬ʱͯĺװδеĵͷĸѩӣСʵף˵ʲôû壬˵һΡ
ĸѩ˭Ҫû壬ˣҿɲ˵ˡ
ף˵һΰɣһ塣ѩ޿κΣߺǿеޱ⽫ŵĻ˵һΡ
ĸѩ˵Ƴ׽Цݣ֪Լϵˣʱ󷢣ȭ콿ûƭҡʱ˿̵ѩﻹһĸ׵ӣֱͻһĽŮ
Цôƭˡ
ĸѩһ̣촽һƲԼס
ЦǾͷٳҵĴ󱦱˵ͦ𱦱ֿʼ˳塣
е˵ĵΣĸѩӭϵñϴθΪĬûһգҲûıѨл˵ĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮŮͷ챻д̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵıĸѩⶴдؿͲ塣
ʱֱ嵽ĸѩѨųʱֱ鵽СͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱûлѨڸպýСͷѨʱͰʱѨһ壬һ࣬һΪʹͣ٣Ҳ˶ϣѩѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ͷ͹ǿعĥ
ĸѩˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ҡˬ
˵ĸѩΪΪеƵƵͦ޳ſԷ󱦱룬ԴѨеҺǡСϪ
ۼĸѩԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳıĸѩůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ǻͷ͹ӣΪĹĥĸѩеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦűͷȻĿҲΪǿˣ˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻ
ȫĵسоУȻһУֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էĸѩ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳ۵ú䤱شϢš
Ȼǲ֪ƣ룬罺ز಻ݣһɺ֮Ŀг£˫˫йй̫ȥˣŪõһΣ˾ƣ̱ڴϣ֫˯˭Ҳû˵һ仰ðĸŻ
ĸѩֻоͷ类ȥƵģȫʹ˿ûƣͷǺ飬ڷʪܵģһۣ߾ȫ֣ȥͷĺ飬ޣޱעصԺҪôˣ۵ġ
Цôˬ
ĸѩȰһЦ⺢Ӿ̰˻ӵСһѩоΡ༰Һ۽ʪʮֲʣ
ʲô
ĸѩ΢ģҪȥϴ衣˵ԡȥ
ϢʱĸѩԡϴԡгصһԼͶӷһһҹĽྻѩ׵Ĵ˿ǼһƬңһ̲̲Ŵˮ֭Һ壬Ҵϻɢڳ΢ķݣѩȻĽշɺ죬
ʱ쿴ĸѩĽݣڸϴúˣݹޡȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϣͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲ˶ͦһ˫ȳƶ޳ֻ֮һ϶ĺϲһ
ƽһ׸С£ĵ۵صǵ˿̣¡дСڵķʪܵɢıߣʺۺĴ۴̰ſţƽʱڴ۴ºϸС۴꼰Բ˽һһɼ
ĸѩĿɫԵ¿ԼȻɺ죬һס֮أΪؽߵҡ
ȻѺĸѩķƸΣǴδϸͣ˿̣ЩԳȷıسѪӲƬ̾ͽǹ߾۾ͦڿ£췭ͦͦصıЦҲҪҪ塣
ĸѩۿŭųıĵҲ𣬵ȴڲС
ܡ˵ĸѩ֬Ө͸򴲶ȥ̼Ӳıһͦһͦأײĸѩƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷе
㡭ȫû뵽ǼϵĶӻô˵ĸѩ΢΢ۣҪӣֻɼĹȿڴǿšˮЩףֲһʹһժģź죬§ס죬ӣҧʣ㿴㡭Ū⸱ģˡġҪ𣿡
ҪһҪġǲЦ
аЦԬѩ²ЩģЩϾǹˣȻ֪һЩаɣֻշ;ۺֻͥַйĿ⣬Щɫ˵ŪˣѩΪӸòԼЩӣڵģƺԼֻҪãͥҪҲ֪ԼǷܵסò˵סɲһܵˡ
ûйϵһܵˡһЦһ˫ĸѩͦһ꣬Ƴɻ¯ּͦ㼡֮ϣָ̺УסضţֻŪĸѩӶˣǻ淨ʡ
Ҫ˵һƶŬģĸѩҲû뵽һԼ飬ͻƣϾ˹УĻȾţǿҵض룬츹µĻ໥ӳ£һĸѩȣĹ֮гӿմָ˼֣Ҫ֣ĸѩɷĵǿۣͬɽֹʹĳ嶯
뵽뻻淨ԼҪͥĸѩ߳ܵ뵽ƫ֪ԼȻףڴϿɾֻŪķݶĲһҹֲ֮ѩҧǿű츧ʱޱĿУ𡭱׷š˲ٿͷپˡ
׷ģŪʹġŵĸѩҲˣЦӲͦľĸѩǰצϻЩԼѨգѩְֺޣƮгңȴ޷ȴɫġ
ֻĸѩϣѹ˸ʵʵҲѣ˫ס壬мһðǻ̵ľڷ֮䣬¸̵Ķĸѩǰ
û뵽ôؿԼĸıĸѩһֻر̵˼֣嶥ȴˣֵ̲ס˽ֱ˿ĸѩ֪Ϊ֪ۣŮϲǲŸԼڽ꣬Լصıǰ֣Լб屻ǻ٣ֵ˶ˣŮܲԹſڣǱڿУ˱Ϊķأ
׿ɡɲ롭ȡѩ֪ԼͥñŸܴĹҲʹӭϣһɣۼ˿ɰſȥĳ嶯ֻΣԼŸոʧļŮҲûʱ
ûϵģͲˡĸѩ۴֮࣬쾹Եޱᣬֻ˫ְ壬סǻȵĿĿУ˶ЩããȻôôŮ·ÿӶôôꡭһ¡
쿪ʼʱĴ̼ĸѩɽǾĻȣ֮˫ֺ춼ҪˣƵĸѩһë״󿪣ݏܹǾһʱ䷼ĶΪ֮飻첻ֻ΢þĸѩ֮ǰ󻬶ڷ֮䣬˫ַǰ˵壬žͷĥӴȾ뱥ĽӴǰδеĸоĸѩĵȣĹ֮ʹڣֻ廬Ҳɼ޵ۣҪٶ͵عĹȣĿˡ
оǰħ±࣬ÿǾû˫ֵûдʪ鶯̵ĸоϱκﶼҪǿҵŪĸѩЩԼһԱ壬ҲĺĹһп컬֮佥Ҫϸ߳һ˫ӯӯź󶥶˵ĿҪγˮǵ¶š
ĸѩһ˫ﲨסԼľǰƺ󻬣΢ЦУ֮䲻ס̼ÿλż٣ܿĸѩӯӯﲨ׷ѰĻŭţ̣Ķ˹
ȶĸѩҲˣͻ֣ǽͦ˵ָɣֻĸѩһĿԹư죬͸ľƺ޹⣬˴ķ飬һ㲻Ӳͦ΢ЦĸѩǰͦͦǺȵĶǰţϲ֪ʱ߳һˮ飬ġǵ𤻬ˮε֮ʱĸѩﲻطһĽߣΪϲ⽿޵ĸףǱԼ÷˴飬ĳűӵأ
ס𣿡˵
šĸѩҧ´۲ӯӯҪ֪ԼĸĸСɫУֻ࣬һҲѱȴû뵽ϣȴˣ۵һ£ĸѩҪǻָѣͦرУھö֮£ĸѩůҪҲԸȥСٸٸװɡˡ
ǡǾԼɡסĸѩһ˫֣£ԼסԼһ壬ȵ֮ʱĸѩƮ˫ἷٴΰǾУ̵Ĵ̼ʱһߣ͸¶ǵĿ֮⣬áȡ
иġԼ԰ɡһߺĸѩǺߴӣһ˫ȴҲŪһָѩĶúѧĸ׽ϰҪֲʱʪ㷢۵գȴ͵ȥĸѩһѳͷĴ̼ͷȵ칥ҪŷԣȴΪʱӡ
ᡭʹѩ۵Ŀӯӯˮ۶סƮĵΣΪ˸㣬Щأ˵Ǽĸѩӣ泩ºȴҲʹĹȿڴڼĥ֮£΢΢Щף˫ħ٣ƫƫĸѩ˫壬žĵطȫûüӦָͻĹʱҪˣĴʳָ΢ֵĴָ̽Ĺȣϸʳָѹ˾ѨҪϮĸѩʹߣȴЩΣʹġ
ױġĸѩۣ续м΢΢һЦͦĸѩһûע⣬Ǿ㶥Լϣߵ屻ϮҲˣ壬Ǿ˼֣ڴʱָҵߵسɹĸѩߵһǰѨָסٱ뼸֣죬Ŀ֮⣬첻ɰͬʱȴҲ˺εǿҳ嶯첻׵ӡ㼸ء֭ե˳Ͳˡ
šһ飬Ҫǿ˿̵ĸѩʵûз֮Ūڲ֮£ĸѩоĿǿˣҲô۵ָͷ룬ʵǷҪ˳ȥзϣһн壬Ǿ긧Ū
˵˲֮˴δЩ㣬֮ǰǱԲףụ̈ط̾ĶȴŵÿָĹȺ;Ѩסα̽ľѨ̿ɣĹĥ佥֭Һ첻ָᶯ£Ѿĸѩ彿ӵػӦ綯ȴֲ׳ϣɸ͵͵ķӦֻϧĸɵ̫Щĸѩˮ㾫µ壬ĹȿڴЩף춼ϧԸΣֻɦš
Ķᣬĸѩ𣬼ò߻£Ӵ౶ǲһ˫ĵҪˮӲӣ̱գؽǻȵľ΢΢ǰͦŪ
ףĿڴӸȥãҪȽȫ顭һ㣬ԽϸԽáԣصǰ棬Ҫһ򡭡ãתһתˣẬһˡã˱ҪЩָ֮£ĸѩֻܿӣ鶯һΣǰ̬ޱȣм仹ɸ켸ۣߵŮöˣͳҲŪ˲٣ĸѩĶ˵컹״εü
뵽ԭʥ覡ɵĸѩ㽿߶ȫȫطԼľ첻Ļ
סõڶˡ֣ĸѩҪʲôɿֻ֣ͷӣ֮Уͷ
ֻ˫һסĸѩԺһͦУĸѩһߣܿȴ찴סͷãǰӲľСģͷԵ൱ѡ
´ϲǣƶѣĸѩΪĶǰ̼Ȼӱ̶ۣʱھѧζõĸѩ̽룬ԼľѰ̽У۽΢⣬ްӢˬĸϢԼЩ
̽ڿгĽཥӿ죬ÿһ¶̽˺ʵĸѩʹѵɵĸоѿȷ֪緢뵽ԼҪֶܵΣʹҲ˿Уд
Ĺټϲĸѩ˵һأõԳ־࣬һĸѩִƿŨ飬Ůıϧ֮ģһĸѩͦݣָͷ嶯ţøоĸѩ߳㳷Ԫһֱֿ͸ģᴭţšסҪˡ㡭š
Ӳüʮ£۷ĸоɵðĸѩͷ˻һǿҵĻУǿ緢ͬʱɢ
Ϣһᣬ۾ֻĸѩüĿ΢΢ۻ΢΢İ壬ˣĻ󳩣ḧĸѩ˳㷢
ҪҪˡѩ˵ѾӦ淨̫죬һʼֻĻ֮Уȫû뵽ҪڵҪԼϣҪֲŸճڣڸ߳γ֮£ԭòڷĵĺ˳ڣֵֿθ֮߳Ϯģĸѩʱ˿ֻ΢΢϶ס˾һİҺļձߣĸѩƫײűܹڱǱ䣬΢ȵŨζ˱ǶĸоĶ˺üġ
춯Ҳ죬תۼѽĿת˷Ǿİ֭Һĸѩͷ֭Һʱоȴһ㣬յߵģ˵ұĻ󣬵ȵض׹ָ뿪ĸѩʱĹͷ֭Һӿĸѩ׵һ󽿲
	


127 ѩջ
סоΣĸѩԼ֮üĿдޣͦͷ׾鲼ݏں֮Уѩڰӳ֮ˣвĵ𣬾ôŻδµľƽ˳ûȥҲɡ֮һġ
šأĸѩֻûԼڣζĴУȴڻҪ˻ߵĲһػȴضձȾİҺϧͿĨǸͦͷû̺ͷ໬㣬Ƕ˽ˣı۶ˣ죬ƫ̫ӯȵĨ˱ʱǰ׾ѻˮٿ΢ǵĹˣֻζš
㡭Ӯˡðĸѩſ˿ڣƿ۹Լʪᷢ壬ҺʧȴƻͷϻƸܵõȵ󣬡װɡ١ΪΪǡ
ЦԺ׾ҲҪˣҪɣҹҹɣһһĸɧѨġ
ôһ󼦰ͶСѨô㸸أӽ쿪ʼұӵרŮˣСѨֻ׶ӸɣСѨԶڶӵġѩ˵
ģһԶ㣬°뱲Ļϣһ뿪㣬һһһĸɧѨģԺ춼Ҫĵòѽ
ѩҲش˵ǵȻѾʧȥĸڣһȫȫˣֵǻ֮꣬ǾÿįѨصĴ棬㵱ȻҪԺҪҵɧѨֻ̫ˡ
ĸôݵġ
ĸѩͬӰ⻬Ĵϸҧ۵ĶЦףٷһΰɡ
Сȥȥɡĸѩĵؽ
ҿɵﴦŮذҲҪҵԸ
ﰧ
ĸѩĵԸ죬˿ؽСӣǲǰͶ׼ˣﻹǴ֮ˣӲҪ׸Сˡ
־صȴĸѩ»ĸѩմųȹ˻ȹ¶˵ȣһֱƵȸ
Ҫһ㣬ǰû㸸¡
ĸѩҹĴŮҪţ֪Լĸѩͥһ˵ʵʵȻʹ١
ĸѩĳȹֱʣʪѨľջȫ¶ǰ˫ųſ˫˳ĸѩСɵĽһ·˳ԽʳţĸѩҪĺͥĲλסСѨֻʵؽĸѩĺͥŪӴľջʱĸѩ紥㶶һ£ƺ˵δԸд콫ͷһؼĸѩ󶴵ͬʱ䶯Լķӭץĸѩ䶯ͷ˷ܵزĺѨƷζ
ĸѩƺ˷ܣԭСѨ򵱳µԼѨܾջٵҲǸ֭˫˳ĸѩθжľ顣
ԼӣԼķΣĸѩɵˡе죬Ѿڻʹ֭ȲᲦꡣ
ǡѩ۾ʱҪð𻨣ͬʱµ֭sͷҲͻȻϣ켸ָ
黨ٱָѹȲʹУ滹Ȼѹһ˳ƨɵĹԲԲͷԳҪⶴ̬ƣѾĿˣʱĸѩǰͬʱ̼ܵ
ѾĸѩԲϾƵԽ֪ջʲô̬¶
ĸѩҲУף𣿡
ĸѩ΢΢ǰСŮһͷָ֣ĶҲᣬĸƨɹϵȻҲӴ׳
ǡҸô졭ĸѩζ޷Ťƨɣָⶴ﷢˵аҲ߶Ȥı֡
ף̫ˣץסɡҪѩ忿ڴ󴲵ıԵΪȫϰúҪſڴˣѩı£Ӹ߸ͦƨ棬ܰһп÷ǳ
ô󡭡ĵһӡȷʵǰ濴Ů˵ĹĹȣܵïܷݵΣܿһ죬ǴӺ濴Ϊǰȫǵһοǻŵ
񹫹ĸƨһİĸѩƨɣľɫԵаǴɢ쳣ʹҲϸ۲ʱ֪󲿷Ǹ΢΢ֱǶԸдļγΰĹĹȡ
㡭ʲôĸѩС෴Ҳʾ˷ܰɡ
˫ץס⻬ҷֿԭصճĤѿⶴ︴ӵĹ죬͵ĶѨȫָͬиֲͬĸоõĲָͷĲⶴ
ɲǣ⹵䶯деڼнͷǰƵľջҲøһָƣͬʱΪĸѩעȫתջϣͷȻһ塣
Ȼ֪һ淢ЧĸѩܲסŤƨɣΪָͷ˫ЧʹĸѩУǼͬʱ̼ǰⶴ
ĸѩ˶ѩ׵鷿ڴ󴲱ԵҡȻַ̼鷿ʹĿиǿҡⶴγͷͷѹھջϵָ
ҪҪʹ
ĸѩھջϸܵͷĸоȻҲŤ壬ϰʱ˵ˣֻǴ촽ٵĺ͵ͳĺŨ۵֭ϡ
մҺľջ롣
ҪŪĸѩֿʼŤƨɣҪͷĹ
Ҳʱ򡭡̾ӾջˣȻ¡۴ͻ黨ȫ
Ϊ̫ͻȻĸѩ̲סܵʹͿлһĸоϮĸоʹѶܵƨӵͦȥ
ſޣ˱֭
á
ϮĿУʹĸѩԺͲ־޷Ƶĸоĸѩ޲þ´ﵽԸ߳ϣĿУϣ屬ըǿҵȼա
ɡҲھͲھй˰ɡĸѩһеİ鷿ѹڴĦ̬Ҳܡ
㡭ɡ
ʱ̧壬ϥŵأͬʱȲסȻĿȻĽǶȣǰͦͷ۴ϡ

ĸѩΪڴͷ룬Ѫ۴ͷһ뵽ͬʱĲ֣ճճİҺ֭
ֵܸǰ龰ðѪܵȻֲһ֣ͬװˮԡжˮɼĸѩⶴѾĻۣڻûȫ֮ǰԼݵһѹڳ鴤ľջϡ
ĸѩ巢ƨҲҡڣɲӾջ빵ĹȵİԼȻǰκҪһʹʹ⻹иǿҵĿдȻﴫȻֱͷ
켸Ҫ侫Ϊĸѩͬʱӭĸ߷壬ǿҵʹǿ侫ҪΪĴ̼̫ǿңȻȫ뵽s

ĸѩǿҵĿУ׼ҪԸ߳Ķ㣬뵽ܹǺ黨ȫǺϵĳ̶ȣͿʼǰҡͱȳĴ̼һЩܸܿ־ãҲʹĸѩܾøеĶƵǰ黨٣˾ʹĸѩõĿһȻָմҺھջ꣬еĳ̶ȸӣĸѩͬʱܵǰ󹥻ȫֻһ̼ܵʱĸоȫͬҪĿаΧȫӹή򶴿ڷƶ
ĸѩץ󴲱ԵΪǿҿмеѣڶӵĹУһֱԸ߳ľ
ҲҪйŪ̫ˡҪйˡСеҡںĸѩһҲˡ
漣û侫侫ĻƾյļƻˣĶͷð飬ĸѩ𽥿ʼɳڣӳŸеʧȥ
۹⼯ھջϣҲܿʧȥƵĻһɣȻջΪĹϵȫš
׼Һ׼ʹջʪ󣬴ⶴγԾɲȻĸѩڴﵽ߳ɲҺ֭ȻȻͲ𣬵Ҳ޵ֿİγ콫ͷĸѩľջȻǰơ

ĸѩĺ󱳽ŵ𣬽סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼˣҪƴһĿŵʹ챧ѩƨɣԼȻǰͦľջŵſͷ档
ʵĸѩʱȷʵеҵʹǿҪȻƵģͬʱҲȷĸоһݵĸоǺܿµľˣҲָ֪оࡣ
ͦףĸѩٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһĸѩľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰظĸѩĹĹȺι
ʹ
ĸѩһ˵һҡƨɣȻĽջȫɽӲΪͽŵĹϵɸԼЧȻһʹǺĸоͦͷʲô

ĸѩǰĦʼᣬſеӣҲʼֱ黨ܵ꣬ʪܵⶴŪջдִȻ룬Ѳ֮ǰļɬĸѩֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
ĸѩоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭϱӵͦͣڶ׶ظܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡĸѩһҡѩ׷ԲΣһ潿
챻ĸѩŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵ؽ뵽ĸѩľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ĸѩľںֱײؼÿһµĳ嶥ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭ֻĸѩջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱĸѩ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
Ҫˡ
ĸѩ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
һ㰡̫˰Ұɡ۰
ĸѩû뵽ƨҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģʱ˿̵һα˿٣һӿȵʹ˿ڴŮɬʹܿȥˣĸѩеͥȵӰģڳţݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
һѹסĸѩķ۱һַסѹһ˫۸ŲסֻаѷԲθ߸ͦӭһ½һµĴ͡ŵøʱ˿̣ĸѩѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯ˸ʲôĸʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ٳͣĹҲչ˿ʼʶĸѩֽȵľջ٣ܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭСĹƣз˹ĸѩϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽкҲĸѩ壬ſӣʹĸѩ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϣĸѩ߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϣϲǿҿУĸѩҰްС
ô졭Ҫˡ챧֡Ҫйˡ
ھջԽĸѩٱԸ߳ĽͻȻжϣԺеһԣ۾л𻨱ը
ͻȻһս췢һҰްŭͬʱȻĸѩײըԺĸѩֻǿµȻͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľ
ӹ̵ҽһ壬ĸѩٴεĸ߳һŨ׵ҽӽ޵ľʳջɫҺ壬ǰ۴ϡúĸѩĺ󱳻䣬ѩһſڴ󴲵ıԵ


128 ʵ
ѧԺŮβʵƲڽСûЦݣһĲɵӣ̨ϵʦдʲôһûȥ
òε˵ڶ¿ΣβʵߵǰһŮͬѧߣ˵ףˣһ٣˵˲첻Ͽˡ
βʵҲǽ׵Ŀڣ뿪˽ң˼ĿŶβʵ
βʵߵѧԺſʱֻƵشǰ˹βʵҲ죬жʧԼǹڻͷ֮ûأװûˣҲԺ󻹸ҲҷԼӡ
ʱҲ˶βʵʵӦʧԼģֻЩ̰ĸѩ壬ԼʱеЩ֣ʱβʵӦϿΰ첻ˣæβʵ׷
βʵҲ׷ˣС¶ĪЦݣһͷ´εģ͹ٶȣһգۣͳǰ
㻹ʲô߿Ҳ㡣βʵͲһ
˰Ǻǣⲻ𣿡Ƥ§ס˶βʵӯӯһյССȥβʵߣǵԼ
Σֻڶβʵߵ˵ߣҴȥ֡˵첻˶βʵǿҷһȥ
Ͷβʵڴϣ§С߼˵ܰԲ𰡣е£޷ͲҪˣûôģˣҽúõһ졣
ߣ죬㵱СӰʵңܵĶȥˡβʵ˵ϸָϵ⡣
µˡ޹ı飬ƤЦ˵ʵΪ̰ĸѩʧԼˣȻЩβʵ˵
𣿡βʵȻڻСղŵǾ仰ȴãŮ˶Ǻܺúġ
ϽΪĵ۹׶һķ˺洦ɼŮβʵ粻֮ˣ˿ֵֻ̾ССһΧתĶβʵС¶൱ĵЦݣһ§첲һܡ
׵Ķβʵʳ˼̻һ㣬ߵͬӢ֮һֱһԣȺв˻ͷˣ̾ϢмŨŨζеĶβʵŲȥЩأȻȵ졣
죬һһؼӴ첻˵ҪҳѾĸ˵˽Ҫȥҵġβʵһڴؿ졣
ܲУܶҪġһ¶βʵСαǣĪЦЦʵѩæϱɵڶûأ٩ЦɣæٴȥɣͼˣǺǣǺϣһӴ
ͲҸĸϲ㰡βʵĵصһۣɰˡ
ô˧ôܷ𣿡ŵı顣
һɫǣ治֪ôϲ㡣βʵЦЦ˵
ҵĺ÷ˣ๫ôɫ𣿡§βʵŴӶβʵɢζβʵԵŤ˼£ȴˣβʵһۣһѣĵ˵˭ˣһѧءβʵŭı쿴óˣɰ§øˡ
åβʵץסֵ㣬նˣ˰˵§סĻ죬ǽװȥתתɣʲôƯ·ûУ
÷ˡƤЦ˵аЦ⡣
åûɫˡβʵȴ졣
⻹ס˭ҵƯءˣڶβʵߴ˿˿ֱβʵǵĽЦϣСֲͣŤŶβʵϵ⡣
˹װ꣬ŶβʵһҸ߼Թ֮ɫһֲߣԻɵɫأŷҲ˳Χգ۾ҹɫ
§ŶβʵڽϹţЦϲȥɣȥƵꡣ
šβʵ˵ͷֻԼӶڷˣ˺ĴϲŶβʵȥһ䡣
ھƵĺ棬§βʵβʵӵضĻУֻӲеĶ쵰Ƥѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤ԽĳгŮβʵģͦԲأϸ޳ѩ׵ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
죬˼е㺦¡βʵʱû˻ѧԺӵǰţҲû˸СĵָŮӦеĽߺ͵ӣİӼǿҵռ
£һġ϶βʵӣСڣ˵ؿڶһһȼգƣӣ˱
죬¡βʵ૵
ô𣿡Ϊ˵Ǿͷɡ
Ҫβʵ§סĻ˵˼ҪΪŮˣҲҪΪ˼ҵˣ죬һ㰡
βʵŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջ켢ʵĸй١
βʵƽڰɫϣʵ۲̣˫κ죬ǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
İɫڿ㣬ָͶβʵѩϬ£޳۵ĴȻ䣬βʵںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲ
βʵȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйȴԼŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
סβʵʺ⣬ѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵڶβʵıǻ꼷ŵǵζյĴĴ¿һߣβʵĺôأͦԲŮ
βʵʪĹȣĻʢʼŢӯڲķ̽ѯһһ£ûŶβʵɬķ
βʵѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲ
βʵһСǣ£һӲ
ҡſȵ˫סβʵĶԸһĻЦ
βʵɬı䣬ֻܷܷСȼӲȻһҲҶ
ס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״βʵˮ۲룬зĽһһָսµȻ
췢һĺ߽УȵĿǻ˶βʵ鷿ͬĿǻвסͣڶβʵĴεԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳Ŷβʵķ㣬һڸɵƴӶβʵƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػŮʥصش֡
ָС̽ŶβʵķӦỬպһƬۻʥ˽˻԰ͻȻָ룬βʵ٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳
βʵ޳ԲĴ΢΢ſ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴָƬ۴»оõ΢Ĳβʵ˿ϸϸڶ֫ӱϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץȼͦȻ
˱βʵ۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۣµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ
ţ콫ŶβʵͦԲ˫Σ˫ķֿ޳ѩ׵ȣŮβʵzĹȻȫ¶ǰֻƬŨܷݸǵģɫŻѾ΢΢ʱ滺͸һ͸İҺ
ʮĴڱڣȲ˵ǵشģֻñǼ̵ĺϮѹµĶβʵͷ˫˫ҡΣ﷢ǵĵ
ḧŪѾڻ˶βʵһ˿ӣȫٶĻˣеһ±ĲŪţµĶβʵͦ𼹱ǽĵ£˳Ŷβʵڲȥһ˫ֲסİĦΣË⻬ĴСϸĽʱβʵķӦͬ⵽һĿʼʱˡ
ǰŮβʵ԰Ȥ԰ǰϷü䳹ף๦ڶβʵа⻬ư׵ĽĴߣĴβʵ˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢
βʵӲסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һβʵ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռ˶βʵĹȵڣδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴβʵȫҲ֪˷ܣǺ£
硭๫𡭡ĺô󰡡¡βʵ֪Ҫʲôˣе㺦£е㷢˵
βʵĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯص˶βʵĹѾͷĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷխСĻ
βʵеһ쳣ĶֽԼ˶Ļڣо汻ŵôģҪ˺һĳ鶯ŽȥͷöβʵĻӦоͷΧĻÿɵʱ֪βʵĻʼܾˡ
صţöβʵٽŵʱһͦ׳ľǰһ̡΢һ죬˻еǵϣ˶βʵѷĲѨһʺѪҺǽܵĽϴ˳Ⱦ˱˴˵ë˳Ŵȵڽ׵Ĵϡ
ʹ̫ˡβʵһȫýӲýģȻȻֻ̧ץסϵĴΪĽţ滨Ҳĳ鴤ļľ쾹Ȼеˬ֮ˡ
ΪǰϷ֣βʵĹȶʪ󻬣ļͽţôһ壬ȻֱӶβʵԴĻģоβʵĹȿڻȵĻסȻȻﶼĹȿڽۻĻĹʪ妵ĤĲţȻﱻڶβʵİĽСѨڡ
βʵеһֳִӲ̵Ĺͱһȫ类˺һ㣬ʹܣɵüӣסӣͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺĽţתע
ģβʵӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺͷš˱ţܿľ;ȫɣֻĲĹĲӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӡоβʵΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺԼľͦӣĻڿʼĳ鶯š
βʵԵĸоڴִľĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿβʵ¼ٵĺţϣתܻӭȫͦľѾҺŪʪֻĴִ
๫ʹоáβʵƵƴŤ
ǲܿƵļͦΪβʵĹȱϵݏвƵģһľÿٽʱβʵͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱ͷһû뵽Ļ
βʵŤʹ˵໥ĥУβʵоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻžķ壬İһ׷ļ¿֡
оóβʵһĴȼúܽɴ˴ĽĻͷҧסʹˬòˡ
ͷעλβʵúߵĴĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ҵĺ÷ˣô𣿡
βʵ˿ɿһ£˵š÷
콫һͦ޴ͷһӶ˶βʵĻβʵʱߵ๫һ㡭ʹ
ͷ˶βʵĺ촽һ£˵ҵĺ÷ˣһδܹĿ֡˵ţס˶βʵᴽߴı۾ͷ˱ţ¿ʼͦȼӲľڶβʵĻڳš
βʵţȻ㣬֪ѾȫӦĳ壬ʼ԰ȤˣҡβͷĥŶβʵĻĴתͷĸܵβʵʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴĻӿ˳ȺĽ׳ľоƮƮɡ
βʵıǻ﷢˵ĽеŶáø硭÷˼ҡܲˡ˼ҡִ̫͡ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭Ŷˬ㡭졭ԡˬ๫
βʵĺ߽ԽԽҲԽԺоβʵĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱Ȼ벻βʵСѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
βʵӣҰͷԴĻתĥһĸоֱӿ϶βʵĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽βʵеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿβʵʼ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱ľ
βʵٶȸ𣺡Ŷáá÷͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭Ҫˡ๫ôô๫Һáÿְ
ζĶβʵ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
쿪ʼĳ壬ÿζͷײβʵĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦβʵĸоԽԽӼıס죬βʵůʵʹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹβʵоȫ飬ϡ
ڶβʵļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺﵽһθ߳
еµĶβʵѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţһУȫһΣִľڶβʵĻľҶ
鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱ڶβʵĻӿں±˶βʵӹ
βʵ§죬˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̡䶯ĿУβʵеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ
ڶ죬֣ҹӳ˯һƬõɫϼۺɫƶ䣬Ƶı߱ţչһɫʣļˣҲüˡ
βʵԺĴ˯ѹԼȻһ˿ҵ컳һԼԴһȴץԼһֻ壬ԼȴıסţԼ廹ܵĽһ
ϼ÷ӳ˶βʵǿŮʱļ֤ѾΪŮˣβʵɴߣ̧ͷ͵͵һƳ죬컹˯һЩǵ廹һ𣬶βʵҶֻĽץסԼƿ˯ۣСĴǰԼͯ꣬ڶռԼˡ
˯ŵģǿɰӢŨüۣеͦһͷںڵͷŨܣü֮ȴ¶һıӢǷǹһ˿Ц⣬ģβʵĴзˮСӹһ˿Ϊ˸Ľ֮ɫԱߵıӸסԼ죬Ľͷ
öβʵľˣҲû뵽ԼȻͶβʵ״̬ͻȻо˶βʵǳ۽ëԼѾˣǣͬĽβʵԼţ˫ŶβʵС˵Ұ㡣
죬Ҳ㡣βʵ§죬Լظѹסš
ʱ췢ֶβʵСһ޷Ѥɫʣ԰ƣݹˣԼġŮոһ˲䣬оԼ崩һ˿ĿУֻöβʵ˽ڲͣ䶯˱һ㡣
أβʵ˽ӿһһȵΧ嶥˼ת쾪ﲻѵʱԼڵҲųֱԼͶβʵϵ˽
ͻȻ뵽Ů˵ʵŮӣЧӵǿңܶβʵӵʰɣţϾ¶˵Цݣ͵ס˶βʵС졣
βʵҲС࣬ͷһ˿ĽҺںϵһ飬췭βʵѹ棬嶼βʵڽܵĽ״̬֮СеڵβʵڵɲǼϣβһ϶ͨ͸Ľɫâ˲佫˰Χ貶ĿĹâ֮УڵѸٵĴܵ˶βʵڣβʵ͵Ĳ˼£ǵĽɫȦʱչ󴲡
ŶβʵĶߣϵĽɫâҲűŨʱɿ˶βʵС죬սβʵ૵Ұ㣬һһһİ㡣Ļδ䣬ڵĵѸٵı鲼˵ȫȫÿһϵĹâҲǿʢˡ
βʵʱҲ˺ԵķӦ̨Ȼо԰УȴûгûĺУֻһ֧ԼԼԼڳΣĶԼڵԽԽǿˣ˫ļס壬˫ϲͣĦţʹĽůѹԼظβʵԼĶ飬֮䱼ߵٶǸӵˣҲͬӿٶԼߡ
βʵ˱ԼƵʼӴˣ֪βʵѾ˸ֹ߳ͣ˶סС죬һѾںϺ֮ɵ˶βʵʱһŽɫڶβʵͷβʵǷ͸СҲͬʱ˽ɫĹâ
ĵڶβʵͷɫȫʱŽ촽ƿ˶βʵС죬ڶβʵգǼ⣬ͷ۾ţβʵĻӦ죬ַһҪĿ˫ȲĹƨɣԼƨҲ治ͣŤˣβʵӦþֶԼоѰʡ
ңҪúõİҡβʵҧ૵Ҳս˶βʵС˵÷ˣϾ
ţ㰡๫ܲˡβʵ췢Լڵĵ֯һдϲ֪Լڹһˣһֿʼڶβʵ޹ǵĽݺ۳ɫĹâĶӿʧ
˿ֵĵ߷壬Ѿﵽˮ齻ڵͶβʵ˳ؼΨһβʵһ˫Ŀ컳ŻĿУβʵ̺ӽΣСǼžӨĺ飬˵ǹҸЦ⡣
𣿡˰βʵݵ˵Ҫȥϴ裬ȻȥԷĸŶβʵøˡ
ҲβʵҡףԼ컳Ｗ˼ӵ˵๫ȥϴɣһỹȥϿأɫǣҵһĿγˡ
βʵĽ߱쿴Ϊ֮һȻˡ
ɫǣ㻹ûڶˣԺеʱ䣬ȥϴ裬һỹȥѧԺءβʵǴεɫǱ飬޺޵һѡ
Ǻǣ˭̫أɫˣ԰ӵķˣҲɿڶβʵСһ£ԡҡ
һСʱ콫βʵͻ˻ѧԺĶβʵκʱҪƯɷ峺׵˸һ񣬴ƵСϸ¶ʥַʥԣ˿̵ĶβʵһܵŮԱе˶öβʵݾˣǰɫŮǲʳ˼̻ӡ
ɵˣԺŶβʵСʾƵΧĹչʾЦݡ
죬ʲôſңҪȥˡβʵƵö˼ˡ
ǺǣſԣҪһڡֿʼ
βʵ֪Լûа취ٵһڣȥȶβʵʧԼв뿪


129 칫ķ
βʵֿԼþûмٻˣЩǳ壬Ǿٻİ칫ȥܿ˸ٻİ칫ǰţźܿʹˣٻճǰ
ٻһŵ죬ϲ쳣˽ϰһأȻɿ˵ĻУнСˣ㻹ðɣ
һ߱ŸٻһĴţɫɫ䳤ȹ޷ڸ˵Բƨɽȹγһߣ㷢ʹӸģ׻ڤĿɫɵɫһٻ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿۽ڳȹӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬˷ӯ̵β޳ʱʱ֣鶯糱˫ָıٻѪŵš
С㡭ǰ칫ġٻǾܾȣԴԼȫӰӣǰ칫ң˿ˣԼʲô档
Щ뷨ɹܲˣٻգ˿ͶԼĻУм˵ζ˲Ҳ˲ʲôطˣֻȽԼе
첶׽ʪ㴽Ũ촽ӡʵ˱ţͷ̽ȥٻֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУѾԼĿƣͷĲһ˹츾ļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȣٻеһãȫˡ
ʱѾָŵɫɫȹŸٻԲ鷿ִ鷿һ˲䣬ٻƿͷ૵Сǰ칫ң˽ô죬Ҫǻȥɡ
ĺˣ˽ġɲЩħٻڣֱ濪ʼٻ鷿зǳָĸͷĥԼʮ룬ĵٻͷӲˣʱ컳ŤĽ
켢ʵ˱ٻ´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţٻᵽ߳ĵ鼼ѿܣͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ūٻ㻬⣬˫ܵѹţܣֻŪͷȲסĲٻ࣬ȻȻͽ̴ڣٻް취ĽҺһ̽ԼĶ档
ٻʱ򣬻͸ʦ߹ϢԴӱ󣬾Ͷǿ켼ɺŮ꽻ڵζǳʱ˷¶ӵǼҪѣٻһ˫̬ޱޡ
ʱٻǷ۵ϸĲȻ嶯÷ֿٻ£Ĩأ𽥱Ӳĵӣңƺסĵ׵а𣬱֮ǰо칫͵ʮִ̼쵽ٻȹףɫ͸ˮ˿ȣ˳ԴڿӳµĹĹȡ
ԡٻ޵СȻô˵ǣŤĽȴеư͵Ťȫζٻһڰ칫ڱ˸ţ־ּһЩĪɲ״̼ʧ漴ѽٸŵ칫ڵɳϣͬʱٻȹɫˮ͸˿˫ѩȡ
ҪﰡѾȼյٻ޴Ļ촽˫㻬ϸ֬ϻţһ߸۵ȣﲻͣź޵㴽ѩϸµĲӡ
ءš㡭ٻƵʣѩ׵ķɫת죬ʱѾĴڲ࣬ȥѾڿ㰴ĹĹϣһգε촽ŷҷḶ̌ﲻаšСô̬˵ĸٻշתţоָĵطʼڿȫʪһƬԳһʪʪС졣
˵ҪѾʪŶ׻ڤЦ˵ĸٻķӦָɫڿ㾶ֱ̽ʪѨƬĻ꣬ůʪѨѨĴˮ˳ٻĽ˵ı飬ͿѾû̼ˣֻλ츾ʦϢ𽥳أԽӾҡ
û츾ٻ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦɫȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻ츾ٻҲ̾Ϊֹĵ
츾ٻǰҲ湻˶ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹԼǰ촽İĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ӲޱȵľǶ֮ɫȹӴĦĹĹȡ
츾ٻ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ɫȹɫ⸧ɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
СҪôＱ츾ٻθڵƿ§ɧţתɳ棬ɫȹ°ڱɢҵ¶ѩ׻Բȣһһ飬ڲ輸ϣɫˮ͸˿࣬ɫԸжڿ㶼ԼɼϺɫϸ߸Ь̬ˣһ˫ɧĵĿ˿ؿ졣
׻ڤЦɫ츾ٻķɧˣɫˮ͸˿ѩ޳ȣҪֵ֮ĺɫԸжڿ޷ڵ͹繵Ĺȡ
øҪʹŶʳһ˹ȥ§ס츾ٻַѵɫȹȫѵֻԸ˿֣ȹɢţһ˵չǰֻһѩǰһͦΣ˶޷գβɫ󰵺죬ʺͷź챦ʯ㣬֮Сѩƽ̹ǶһСꣻ֫ϸᣬԵβޱȣɫˮ͸˿޳΢ţɫԸжڿӳ£ϡë£Լɼͨġ
ѾǣĿǰ״ԼԵõݼĿУſ츾ٻԲĴȡ˶壬ҧҧС
츾ٻǿ鲸˺ӵķر飬ſһһǣдд¡츾ٻͬСĸè촽֮£һɧһèһؾ죬ӱ̼
츾ٻ˫һ䣬§ס׳Ĳǣۡǡաؼ۵ҸѣƬ̵촽ƣ꣬СëȴذڶеҷڼһʱҪ֮ʣִӷֱķڶȻȥĿУǵһȼܵ
ѾȫƲסԼЦţ츾ٻǣһ߽⿪Լ·ͿӣӲޱȵľȫͷ˳˳ɳ档
츾ٻѾĲ鵴ģֿѩ׻Բȿ棬ַܷܷסΰӴ׼ĥţ˿૵ʹ𣿡
øĺǴڼһغݺݸ㰡ҧ츾ٻĶص˵Ȼ˫§סһͦȻ츾ٻ֮С
츾ٻۿ˳䣬оΰӲ뵽ף鲻Խسһô󰡡§סĲǣ³࣬ͷڣۿͦл
쿴츾ٻȷɧѹɳϣҰס˶ѩ׵飬ͷס˱ҧʹ˱ҧͦҽ룬ֱٴͦʶŵҵˣҰɣ
ˬ̰÷ĸɡม÷ɵøÿมҵĺ÷มĸɡԡˬˡҡมҪһӶҡҪ˸ˡ츾ٻ飬ɧ࣬ʹѵҲֲǷѩ׵屻ҧʹ֮Ĺȱ׻ڤײʹֻǸоִҰ̼ǰδеĿһһϮĳԹģ߾ɫˮ͸˿ŵѩ׻ԲȽסΣ鴤ΣˮŽ˽
㡭áúáมŪˡ÷ԡԡ๫Ŷááְ硭ҵġø硭มҵүү㶥˼ˡ˼ҵġѨˡᡭมҵġ׸硭ˬˬˡҡˡ첻ˡιѽܲ˰˰ľɵˬˡˬ졭ม졭ٸɡɡҪҪˡСѨˡ桭桭йˡ֡泤Ӳȡѽҵġ桭ȥˡมมˬˡ๫
أ츾ٻɳſɳ棬ӺȻȻؽ츾ٻѾ̱ƾŰоɫָһԼ֮ʪܵĴˮȻĨԲΰ֮ι棬˫֡žžĴѩױΡ
ʲôѽ޸ٻ૵
ָò޸ٻ޵ľ٣Ŵˮָ˳ƽ룬Цø㣬Ҫ
ٻ֪һֱĴԼƨʲôˣ½ĵ૵ţҪһЩŶܽ۵ģǵһأһӻݲĴ󼦰أҪŶ
İɡøٻɳϣЦ˵Ҿһ鴦Ůذɡ
ٻľٻšðţһᣬٻ죬ſϣͷ˫֮ȥľѩסĴƨɾǰٻСĴ󼦰ס˱ţҴ
Ÿٻǰװ۵ķĴƨɣѨֿĴС꣬̽ĹţôסСɵ˱š
ľٻӲֻоĹͷѴĺͷٻС죬ӣ׹ӲĴ󼦰ͣٻĹˮϣͷٻĻȥǵɫġСջٰľ١
ٻȫ飬ƾľջȥвϷ
ˣſţѷƨɸ߸ߵؾ˫ȷֵúܿ¶Լʪľջ٣ѩסķεӳ£ǵɫľԵ÷ˣ̲סſڸٻķķϣȥСľջ١
һᣬٻһַԲ󡢷ķΣһַżͦġӲľͷ׼ٻС硢ջٵĸţزȥٻľջѾʪѼ׼˳ƽȻＷľ˭֪ٻľջʵ̫Сһͱ֮£СҲ漴űܵһѽȫգһʱǰȥ·޴ӣȻٻɣֽΰӭͦͷȴäͷӬ·ײһڶǻ
ڽŮ˵ľջһ㾭ģٻľջôС˿ˮָͿȡ츧ٻΰϵķۼеܰ͹⻬ٻȻŤΰ꣬ţǼӲȵĴ󼦰ͼһ۵ľ٣аԲ°βģ½˳ͷһϺɫľջ
һ׳һ֦Ӧȫû۽խľջڣٻ漴һкȷײſˣ֫ݡ
ٻԼһ룬૵㡭еʹһ㡭ˡֻҪһ㡭˼һܵ˫ַٻѩ׷ΰ࣬ͦǰͣȻھջ鶯
ٻջϴˮģ󻬵ãĴ󼦰Ͳ̫ͽխխġľĹﲻ̫һļĴ󼦰ͣٻŤƨɣ󼦰롣
Ŵ󼦰ͣ󼦰ٻľջһ죬ؾջﻬĳҲʼ˳ӿٶȡ
Ĵ󼦰Ҳȫ˽ȥٻľջˣϵسŴ󼦰ͣٻҲӦ˴󼦰ͣʼŤ壬㷢Ʈɣ㺹죬ԼнţĴ󼦰͡
ôᡭôǡҪҵġ󼦰͡ھջŶ̫ˬˡҡҰˡˡˬŶĳ壬ٻؽš
ٻľѾȫˣĴ󼦰ܵԳˣٵԼŴ󼦰ͣһζ
ٻѾȫܵǰʹת˳ĿУ˲ѵֹٻĺͥŴ󼦰Ͷ˷Īɫˮ͸˿츾ٻݺݵؽľջشٴҲ޷Լļ飬˵һԼ˫סĴȣִĴ󼦰һصֱͦֱСֺףѾǵ޶ȣĴ߰Сⶴûһ˿һ϶һһʹѵȻٻĽϵľջƵĳ롣
̫ˡ̫ˡ̫ˡôôô֪˼͸˰ˬޡǡġ̫˰ðࡡˬŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽٻ˿ֵøоֱŴ󼦰ͣȵĴ󼦰ÿγ鶯ĥڣλ츾﷢Ƕô°ĸصĺóý
ͷںڴ׳Ĵ󼦰ĻԲ۵ΰмǽСϸ۵ľջڽţ̫ˬζʵ̫ˡ
Сɿɰľջغס׳Ĵ󼦰̰ͣؽĸֻٻһ˸߹һˣ·еУٻȻǾĿˣŲͣصŪĺѨжѶΣ콫ָٻСУͣˮҺͿȫ͸ɫ˿ȫʪ
Ҫ˼ҰɡҪ˼ҡܲˡ˰츾ٻһǰͼӳ˫ϥÿŲ£˫ϻ̼غϣ츾ٻſϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسһĴ󼦰γ츾ٻľջѰߵĿУٻ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
츾ٻţΰ棬˫ֽס츾ٻ֫Ƭΰ걻һһ죬֫ĺҺŤͿʪʪģѳֲס츾ٻ⻬Բΰ꣬콫츾ٻĽתԼ£ֻ޳ȹԼͷ΢΢ѹסԸе㣬۵ĽƣٴηЦл͡
ŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬˡ˼Ҫ˰һЩɡѽ桭󰡡Բˡٻ
ľջеҵļ͡е
ġ͡ô󡭡ɡɵáҡˬŶϡҡܲˡมมมáôļ͡㡭ڡˡҡԺ󡭡Ը桭ʲôʱ桭Ҿʲôʱ򡭡桭ô桭㡭ô桭ǡ̫ˡ츾ٻ૵
츾ٻĳ壬˫ְסѩ׻Բμ⣬ɱȥҶҰس˼ǧº󣬾ͽ󼦰ʹ޸ٻƨ˳£ô󼦰Ͷ׼޸ٻ޼ɵһν󼦰ɱҵ϶š
ܲˡܲˡôûķѽ㡭Ҫ˼ˡšš÷šášš졭šϹҺáӴҡáߡðúþûôˬ졭ม̫ˡ̫ˡҪ˼˰Ҫ氡츾ٻذ
첻ܲ˵غݺݶס츾ٻ繲࣬ޣɽҵĶ̵ҽ䣬̵޸ٻٴγĸ߳
С˼㲻ҪģôƫƫҪأ츾ٻĴϣǿ׳ţ˿ؽ
Ů츧츾ٻѩ׷˶Ц
˵˵츾ٻͰҷϴκ֮Ҷ죬ҵļȴùϸ󡣡
ǵȻˣҿ˫޴󷨵ģǺһõŮӣԶءҧ츾ٻĶЦҵӪȫ棬ȻԽԽϸ˰
Ժֻһ˵ģˣǰ˵ҪŮѻؼңҰŮҲʶһ°ɡ츾ٻ˿ҧĶ䣬˵ʵŮҲһˣ֪Ϊʲôһֱʹӡ
ǺǣϣҰŮıȻһĸŮ˫հ컵ЦǺǣҾһ°ɡ
ĸŮ˫յֲûУҲϣԼŮҸлл㡣츾ٻĻϲ촽һڡ
ʲôлģҪ֪ĸ׶ҪˡЦ
ѩ㣬Ǻǣ϶ûħưɣ벻Լĸ׶ϣǼҲѲħƣҲмõĹѣǿɶһһˣϧǵɷ򶼲ǣҰǽܸ㣡츾ٻЦ
İ̫ллˡ켤ʹ츾ٻѩ׷˶ΡΡɽһѵ˵Ҹôллء
ֻҪϣͺˡٻ˵
ôƯôأٰɡ˵Ȼٴ˵ٻϣʱݴɫ


130 ط
뿪ٻİ칫ҵʱѾˣһڽŲܿ죬ͰˣΪ˲ĸǵģæԪ˧ȥߵһСʱ򣬾д򶷵ʱ˭ô񰡣Ǻ߹ȥ
ֻһŮӱåΧţǳĺãȻּʮףȻܿŮһ㾪֮ɫҲûУĿһۼåǱһЦŮ˵˵ϴ
һ˵ŮôʲôǼֵһ棬˵һˣ͸ء
Ů۵Ŀһå̧꣬һᣬ壬˫ţһʹĽ˳꿴ͬ鵹£æͬţһһΪŮˣǾͻ㡣˵Ů˹
ŮӵֺܺãЦһ£΢΢һͶ˵ĽʹһգŮ΢ͬʱӺһʹĽһµϡţҲŮӣŮֲϵţڶͬʱץס϶˲䣬Ҳ˵ϡ
쿴Ůӵ֣ЦЦ벻ŮӵȻôĽӴڵأǼصҲûϵŮӻôǳ˵ӣ׶˿ûµĳɷ棬ţһɧСһͷܽʮӣſѹǼӲˣԭǻаں棬ʮɷӣҲɵΪŮӵġ
ʮɷ˲佫ŮΧסһǴǰϷ˵С椣벻ôãȻҼСܶŵˡ
Ů䵭ӣС΢ţǵϴ𣿡
ţҾǡЦһ£С˵ֵǣǲӣǿŰɡ˵꣬˼
˵ʵڵģŮӵӵȷϾޣڼغϺ󣬻ӺҲеڲ㣬һεһһţĲȣһȭػ˼ѪĽвæСм䣬ֱסҪصŮӣֻһӣŮڻеĸоʮֵĺãŮϵ㣬ഺĵķͻȻ˱ŮӾһ£Ȼı˫뽫ƿرĴҲоŮӵĿܣæſ֣ĵʵû°ɣ
ŮӼ˺뵽ǰŵĸоЦɬ˵ллû¡˵꣬㷢ֶ߱һѪ˿
ûзӦӣֶһˣһŮӵĶԻУǴ´һкȻ˵벻ֶһ˵ģֵǣϡ˵꣬Ⱥå
ŮվһߣȻǰһһåѾҴڵأһͰ㣬ɢɱǸ翴¶֮ɫԼηĵڵϣǰʱˣ˻ɤӺЩ쵰ȫĸϣ˭ĸҲϣȥ֮ľͷ
åƣҿôϡ
åĥĥĲǰɾ͵ȲˣЦһǰȥһȭŵһåǰɱåս⣬о绢ȺֽŲãĲֺ
Ůû뵽Լôĺã뺣һһʮĳǿսйâһ˸ΪһƬֱʮСȫذս֮ŮһǸһ˿Цݡ
쿴ŵϰåǱЦһ£ϴȥϴ󳹵׵ıˣ˫̱ڵϣ¶ĵɫ
Ǹ˥Ȼ˵ɡ˲䣬åˮĹһ㣬ɿȥˡ
ŮߣһŮӣŮӳޣ续ϸüһ˫ǻ˵ĴۣСǣɢ˹âС죬Ƥྻ𪣬͸һɷۺɫɫ޳Ĳ£½⿪һӣ¶ǰƬѩ׵ļһԷСɽ屻½ţƺҪѿ£ǷԲഺΣһ˫ѩ׵Сȱ¶ڿ֮УɢഺŮϢ
ŮôĿԼеɬ˵ллľ֮һǿƽɬҲ飬漴һ˿ŭ뵽ûĸ˸ôĿԼĿ⣬ֱ·ɨһ㣬ˣŮ߳֡
ı飬Цһ£ҲԼĿǿһԼ˵лû°ɣˡ
Ůû뵽仯ô죬סȴѾԼм֮ңˣͷһţӵıӰ˵ʲôְҽг
ŮԼ֣ʱһ벻Լ֮¾ȻȻ˸ŮϲЦһЦͷҲص˵Ǻ֣Ҽסˣҽ졣˵꣬뿪С
죬졣Ů૵ӣС˼֣ҪԼļǵ֣ӻعʱ򣬷Ѿʧǰˡһ紵ŮԳҡҡͷԼô˰һ·뿪С
ߵԪ˧ſʱ򣬸׼ȥһɲͷһһСͣǰ쿴ˣǾˣԼһ޵ĳ츾ˣҲˣǴ򿪳³˵ڲŻ˰
ǰʲô𣿡ԱߣֻһĿǶԻ˵
˶ЦЦص˵Ǻ£ȸܸˡߵСǰǰ޵츾λҵĹطз̡
áòĶǰ츾˵˫ĿȴĶŮӦòʮ꣬ߵ¿ɫ˿ָۣʮϸ壬ʷأԲ޳Ȱźɫ˿͸˿࣬°ֻϥϽʮֵĸߵ¿ɫ˿ۣ͹壬ɫ˿͸˿ĳԲȣеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣Բ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴźɫ˿͸˿࣬Ǻɫ˿࣬ɵֵסϵѩףСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ˾쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫˵Ķ۾էһԵöׯţˣӰ׵Ķڵ٣˵ˮϸüĿ֮¶ޱȵĽķɧ
λ죬ҶɩĶӡ˶Աߵطܵطž˵Ľ۷ŹĿ졣
˼״طЦЦ˵Ƚġ
Ժط߽Ԫ˧ʱĸѩûڸ˸طһ裬Ȼ߽˷䣬һ§ס˾˵ܷܷϸЩʵ裬طʲôˣк⣿
˶ЦЦ˵طõѣɷȥ꣬һֱٷ˶գϴξ豻󣬾ȥ̽һ£û뵽ĴӦˣԾŰؼ
Ļϲ˾һڣ˵ҵĺþ裡
˿ôԼҲܸˣһ˵ֻҪǵþĺþˣڷţһѷķ棬Ȼ㣬ٹȥ
ã˵ͷ˼ͷ߳˷䡣
һ˽ʹʹɫϽԼķ䣬ʱûйأͨڵķһ۾Ϳطڴ棬ߵ¿ɫ˿۳̵°ɢҵ¶ѩ׻Բȣһһ飬źɫ˿͸˿࣬ɫԸжڿ㶼ԼɼϺɫϸ߸Ь̬ˣһ˫ɧĵĿ˿ؿ졣
Ϸţ㷶̲סɫطķɧˣźɫ˿͸˿ѩ޳ȣҪֵ֮ĺɫԸжڿ޷ڵ͹繵Ĺȡ
طڴߣɫ˿͸˿ŵĦĴȣȻĦĿɲλදţ˿ŵطȵĶ֮ʱʱظԵ¶͹繵Ĺȣ޵Ĵ̼첻ظ߸ߴ
͸ɫ˿͸˿ϡԿطƤ⻬Ľ׽Ͼֺȳƣֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
˳طСȿȥϸСȳƽʵ͸ɫ˿͸˿෢˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱطع⽫ԲĴ΢΢ֿˣ찡ȻؿŵĺɫԸжڿ㣬޵Ļϡɼǲûпڵķ͸ĺɫ˿͸˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿѡ
˫ذط˫źɫ˿͸˿޳ȣ̫ˣһ£ط˿ȣ԰Ǳźɫ˿͸˿Ħţʹ˿Ȼܸоطŵϸ۹⻬̲סĽźɫ˿͸˿ǣоܻᡣ
СûطĿؽ
ű˿ɫ˿͸˿СȣٵȣỬˣһֱ֮ţ֮䣬Ŷ˿ɫ˿͸Ͳ˿סԲ̵β޳ϸµȣǺɫԸжڿ͸¶ϷԨͷطƽ˫֮䣬ԲĴڲ࣬źɫ˿͸Ͳ˿಻ͣĥšţۻ壬Բ̫ˬˡ
һֱطĴȸǱĺɫ˿͸˿ŵصشɫԸжڿڲסǵشԽƽĴȸĺҲԽ١
鲻Խ̽ط֮䣬ǿĺɫԸжڿ㣬ģȻǸݲ⻬ྻİ׻͹磬ȫ͸˵ˮңģˮܵģ鲻Խɫ̽룬ǵһ׻ڵ伮Ҳ˵Ůʮֵ
Сñָ̫ˡطıﴫһ֮ǰʣѩ׵ĴȾܵطֿƾɫָӷ룬ԲͦӭָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮طǧ˳ķɧ̬춯ǡ
طȻ˵ϣӣ΢΢ſ촽Ħţ˿ؿ죬ֽܷܷų͵Ĵ󼦰ͰŪüĿؽСôǿ˵̣˶Ůҵ˰
㣬֮ǰ˵ˣǹô˵ôǿ
츧طԲĴƵ
ϻ۹һеġطһֲͣһ߽Ц͸ˣȻΪô
طĻӴشϢţһ§סطһ־ֱ˶ʵػЦְִװʸá
СôȻ׾趼ϵˣŮ˵Ŀǰطؽ
ﻵ˰̽㣿Ұط壬ȻȻ˶Բʮ㣬ػЦ̽㣬鷿󰡣ҪɫӴ
طеޱĿУ鷿ȫÿһطüĿ૵С˼ˣɫǡ
жɫ»ɽ֮צ⿪Ŧۣ̽ȥ޼ɵط˶ɽ壬ػЦǲͽɫǰ
طɵСжٷ˰
кöءطܷܷ֮еĴ󼦰ͣЦԺҲҷӴ
ССط˵ĻѾĲ鵴ģֿѩ׻Բȿ棬ַܷܷסĴ󼦰Ͷ׼ĥţ˿૵ҵķ˰
Ȼ÷ˣҾҪ֮ӴҧطĶص˵Ȼ˫§סһͦȻط֮С
طۿ˳䣬оΰӲĴ󼦰뵽ף鲻Խسһ÷ô󰡡§סĲǣ³࣬ͷڣۿͦл
쿴طȷɧѹ£Ұס˶ѩ׵飬ͷס˱ҧʹ˱ҧͦ󼦰Ϳʼҽ룬ֱٴͦʶҵ̷ˣҰɣ
۰÷Ҫ˰̵ˡط飬ɧ࣬ʹѵҲֲǷѩ׵屻ҧʹ֮ĹȱײʹֻǸоִҰĸо̼ǰδеĿһһϮĳԹģ߾ɫ˿͸˿ŵѩ׻ԲȽסΣ鴤ΣˮӿŽ˽ҷˡ˰úĵġɷ򡭡塭ŶҪˡӴˡйййˡźߡѽɷ򡭡ҵСװ̿㡭յˡʹ˺÷̷ˡˡҪˡŪáϡ졭졭ˡɷ㡭ŪˡҺʹ졭Ҫййˡ󼦰͡ĸΡ̵СѨŪ󼦰ɷ򡭡Ҫ㡭ˡʹ졭
أطſڴϣӺȻطѾ̱ƾŰоɫָһԼ֮ʪܵĴˮȻĨԲΰ֮ι棬˫֡žžĴѩױΡ
ʲôѽط૵
ָòط޵ľ٣Ŵˮָ˳ƽ룬Цð̽㣬Ҫ
ҪﲻԵġСָطţĹȸӳˮһĳ֣㡭÷ָ
ðɣҲָҲˡ컵ЦųӲĴ󼦰͵ض׼סطĽ۵ƨĥš
ʲôأΪʲôѴ󼦰ҲˣطͻȻе࣬Ťţ̴󼦰Ͱ÷Ҫ󼦰Ͱ
ð̣Ҹˡ˫ץסطѩ׵μȻ޴ĹͷؽСƨ档
ʹ󻵵󼦰ͷҪʹԵġطоκ˺һʹԲȻ֮ĺ񶳽һƨ洫һ˺ѷΰʹǣȻܲ˵ͦӲޱȵĴ󼦰뵽ס
ð̡ƨۺýխҳ󼦰طƨײš
طšžžСײԼǱ߷죬оÿһζײྡʹᣬ֮ӿȵĿУĴʮԹģʼĴ˽УôƨҲôҪ÷á󼦰ɷ򡭡ҡҵƨۡáá졭ù񫡭áôļ͡ƨۡáˬƨۡˬˡóʵҺáϲ󼦰͡áˡ÷
˼ǧº󣬽󼦰ʹطƨ˳£ô󼦰Ͷ׼ط޼ɵһν󼦰ɱҵ϶š
ôġ͡มáþûˬˡááʹ졭㡭Ҫɡˡҡܲˡมมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡŶááˬ̻ᱻĴ󡭡󼦰̰͡ˡϲĴ󡭡󼦰͡Ŷ󡭡桭÷㡭ô氢̡ԡɡ̵ɧ¡÷졭ҵɧ¡㡭
ڳǧºطоСѾ˼㣬֪ڼæ÷㲻Ҫ氡˼Σڰ
ǺðſӣСڡ콫󼦰ͳطӣǰ棬˳ſɺԸеӣ󼦰ͺ˽ȥ찴סطͷůʪĿǻھҶţɽһ籡̵ҽط춼ǣȻɧŽʶɫҽѹλһһȫȥˣԲ϶Ը˵ķۺɫ
ð̷ˣǷɧİҰˡ§ط´»ɽ֮צ˶ѩ׵塣
СǲΪ̫ˣطͻȻȻԹ˵
÷ˣϲ찲ο˵ҲҾеĿǰɣһҾͱˡ
Ĳ𣿡طĵʵ
Ұ㻹ôأ§סط´ʵڸо𣿡
ǳ֣һûôֹˡطС˵ڰСǰ׳ţüĿ˵ѰһţһůĻһΪڷĸ壬һҰҵˣԸҿ𣿡
ˣղſ𣿡찮ط˶ѩ׵壬ɽбŸ״ʵˣԸҼܿ𣿡
ʮˣǸղ˼Ҳ֪ʲôĿУʲôǵļ֡طܷܷסС죬ʹոմսкӲȴҲױȳߴļͣղžĶǵǿͣ鲻Խؽ󼦰հŰ֣˿ǰСһ૵˼Ը㣬ֻ˼Ҳл˰
÷ˣ㿴ֵܵķӦ֪ˣϷ̴˶ĹԲǸȤŶѾ̲ס۷󼦰ҫ鲻Խɫط֮ĹĹ氮ŻЦˣԺһ˵ķˡ
ط˿ؿһۣüĿصͷȥ³ŪŰСĳ󼦰ͣѰСĴ̧°Բ򶼿ಢɾľŪһ̼ðС켡⼱ˬкٴ½ȥ˱
÷ˣԺȫλŶޱȵػЦԷǲҪ˰
طæ³Ĵ󼦰ͣӨĿˮ˿˿˿С˼ҲҪֺ𣿻Ҫ۸˼ң㿴˼ҵǰֺ׵ģСغֵģ÷˼ң𣿡
ðɣͷһְط֮ĹĹ棬ȺĦ̵̹ޱȡ
㵽Ҽɣҵļýöܸʶǿɶһһ޸ˣ𣿡طüĿ૵
ðϲľ޵츾ˣ˵˵ȻطһڣطҲܸˣʱеЩˣӵߡ


131 
峿һ⴩͸شѹ˷䣬۾˹еٸطڳ˯ţ͸¶һ˿ƣͣСһں´ϴһжú¥׼ͣھ˵ල£Ҹĳ˷ḻİ͡
ںͶβʵԼ˽Ҫȥ;ѧԺķȥܿ˻ѧԺʱβʵѾǰˣβʵЦЦȻһŶβʵļȥ
·Ŷβʵѯʵ㸸ĸ֮⣬ʲôˣ㲻˵һ£һһ᲻˼
˰ɣƤô񣬻᲻˼βʵصһۣ΢Ҽе࣬Ҹĸ⣬һһжɩ׻ã̡øǿøܣĸҲһãӳѩǸŮˣ̸ʮǰȥͶĸ׼һģͽһˡ
찡ô˰Ծ˵СȱټͥůȻʱѾϣβʵôԺ˵ԼļˣеĽ
βʵ֪͸ĸʧɢ꣬ʱı飬ǺǣҲô㣬϶įİ
˶βʵļңͿŮſӭˣŮһ죬˧ӢСĺˣҶ࿴һۣΧ˶βʵ֣ôҲ찡ûʲôɣԼβʵԱģˣֿΧԼŮߵߣĸ첲
죬λҵĴλҵĶǡβʵŮ
ʱѾûʲôεģβʵĽܣϸĴǰŮʮޣ̣ϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
Ǿͽ崿ԸлΪһ緢ˮİüë·£ֱͦ촽۲͸崿ͳһ˾ҵ۹һ̷Σ·Ҫγˮ崿űͬ˷ĶأѺɫ¸Ľϣ¶˵ߡ
λãܸʶǣҽ졣ĶŮк۾ȴ¶һ˿ĹâԱߵĶβʵȻ֪ĻˮļҲû˵ʲô
ŮеɫԵԼһŴǰȴûһ˿е棬ǰ˵ӢŮһ˿
ˣ涼Щʲô˰βʵվ棬ʵ
Ҷˣء
Ƚȥɡβʵ˺ܶˣæ˵
õġ˵ͷ
սǰĴԺͿһ׳΢Ц˳βʵ쳣ȵ첲ɫЦӵŨңߵͶβʵǰѺõ֣͵ЦãǲʵɣǲʵĴ磬жܸʶ㡣
ͣŵҲ󷽵֣˵ԭδĴӣһᣬһᡣֵͬʱĶϧĸоеʱǲҪ˵ģһͿԱһС
ȥɣǶڵءº͵˵
βʵ׻ڤݣĸĸ˶أβʵһ㶣Ͻſ죬ߵĸ׶·٣·ȿβʵ죬һ춼ֵúϲ£ˡ
Ķ·Եرĳһɫ˿ۣظʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬Եȵѩף߶֮䣬ڣΰںɫ˿棬ýģӻԲͦѩ޳߶ۿ洦¶ϵĺɫγĶԱȣԵøӰ𪣬ĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣųķϺͷ顣
ٰ̣ã칧ʺ
·΢Ц˵ҿֻвʵһŮŶһҪúöԴȻÿġ
ٰģһúõĶԴġ쿴ų·ЦٻĿķ̴̬򷽣İĽ
ĸ·ٻҪ˵ʱ򣬶βʵĴ˹º͵˵ĸףãһˣǱߵźʶأǵһˡ˵꣬Ҳͬⲻ뿪
ͶıӰ·ٶԶβʵЦȷҿŮԵҪעˣҪ̫ˡ
βʵһɬ˵˵ʲôأʵǸˣҾϲҵõˣ϶ˡ
Ŷ뿪ЦĿһ죬Цôϰ𣿡
аɡ쿴ݵԽԽ࣬ҵĿⶼ䵽Լϣ첻ɵһЦΪֻжβʵһЩˣ벻βʵøи׵ˣǶ˵μδĴүˣԶء
ܣλøܡǰӡĿڣκᰫһȴϸխ˸оǸ˵øá
˺ܲѽȻܰǼҵСħŮʰ÷ģܲѽܿ˵еһ󺹡
˵ʲôأôģһԾԱԴͷȥһ˹
øãøǶμδĹүأλ졣˵
ԭӾǶβʵĶøǿͦαֱϵĵ̲ûʹɳӣԵʵʮԱúܺã࿡ΰüëرŨӥϸʹ˸еǣܵĿڣκᰫȣγ˶Աȡ
øá칧˵ǿϵһǾɽѪɵġ
ãʵ֪ҶٴأһȻ֮ǿ˫Ŀһ飬˵
ʱβʵ˹˵ǻڵأǹȥɡ˵꣬һȥ
λʵһ˵ǰԭλøһҲ䣬Ҳ֪ôῴܣʮޣ΢ĺɫֱϸüëһ˫۾΢ͦǽεķ˫ͦزԲΣһ˫޳ȣȫÿλô
һǳĺɫɴ볤£ɫȹҲڲסģʧ֫ϸ˶ʵؼ¶ɫ˿Լɼ¶鹵˳Ըջ󡣻Բ̵ͦΣɫ߼˿Գķϣһ˫۸ӷ֣Ըˡ
áɵĽе
ǺǣǲʵвŮòҪúöǲʵӴϸĿ죬Լأиһ˿ɫ⣬ûзУҽǰĻԲͦĸãܹԼ۸ڶֶŮϣޱȵĺ档
ģһúöԵġ˵֪ѾԼɫԵ۹⣬ֵǣûзԣͦĸãҲΪˣԼɷôªԼ˧϶ǺøбģҴĵŮʢѵΪòй뵽ĻЦһ¡
裬ȴȥˡβʵʶǽߡ
ǺãҲȥ¥ϢϢӦôãҲеˡĿһ󣬾뿪¥ȥˡ
βʵֽһߵ裬ˡ
ǰĶһ׵ɫȹһ˫Բ޳ȴӼÿĶȹ¶һֹõУϸ΢¡κͦأ˫֣磬縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫ˳ʸ߹ţɫϸļǾӨѩףƥȥûʮ꣬βʵվһ𣬸ã̾ǺðμҵļŮ˿ȥ˵ᣬĸ·Ҳ̻Ҳ֪ƽʱôģԱޡ
áĳƺ
áĿϴתһ£΢Ц˵ǲʵվһǾ䰡
ɲҪЦˣҶÿܲˡβʵһףæ˵
⺢ӣ˵ʵ첻õĻ̽
ҲЦң˵ˣߡе㲻˼ȥˡ
ôûмأˡβʵѰһȦҲûпԼ裬
֪βʵҪȥ裬βʵô˵˵ŶûпҲûйϵеǻᰡ
ҲԣҼҾ軹дɩûмˣɩǰȥˣԺٽܸʶվôãβʵĵ˵
аɡ§ŶβʵЦ벻ôˣˣЩӦǸ׵ɡ
еҲǹøһЩ׸֮һƲ𣬲˵ˣԷһʱ䣬¥ȥҷϢһ°ɣҿҲվôˡβʵ졣
أʵ
ҾͲȥˣһ˵л˵أֱȥˣߵڶҵģȥɣԷʱ㡣βʵɵ˵
ȥˡ룬ԼҲϲĳ棬ȥϢһ£˵꣬¥
찴նβʵĻ¥ߵĵڶſڣҪŶ洫һ˿룺˭ô󵨣æƿţ˴ȡ
һƿȴһŮӵĽһȻǶβʵ˵¥Ϣôڵķ棬ô㰡裿쿴Ѿһɫɴ˯ȹѩ׷õԼɼѩԲĵԼ͹µħģܿɹ
㰡ˣôﰡҲ죬ǰŶĻлָ˹˵ʵأ
Ϣһ£Ҳ֪ҲжΪǻˣϣ費Ҫ쿴򾪻Ŷε΢ƫ˿ˮ飬ѩࡢȫûһȱݵѩ׼ͨɫɴ˯ȹĳУֳϸߣǰǶ΢΢壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥ӣҺͦţȴժ㣬һ˫˵ĳȣߴӵţ˵ɶ칤ʹԭʼ
ɫԵ񣬷Լֻźɫɴ˯ȹȥ¥Ϣģеۣ˶¥Ͳ¥ˣǾͽ˶βʵķ䣬û뵽Ҳʱ򿴼ɫԵı飬ûɬ۹ɨһĸоǹɾΥĴ˲䴫ȫԼҲе֣ԼôǰֶŮѣԼӱһĸоô˵æ˵ʲôأǹŵˣҲǴ¥Ϣģȫûֱʵķˡ
Ŷò𣿡쿴ôԸУԼɫԵĶţȴһ˿ɬ֮ҲûУа˵Ұ谴Ħһ°ɣһ㡣
ԽǰСӣԽϲǰԼɷվһ𣬾͸ԵСӵӢˣʮ֮꣬ǰϲܵĲɣԲ˴ͶķԼ޸ܣʱȴԽԽܣ뵽Ůôˣھͺˣûн飬ҲûиһסǴɩסһβҪμδĹүҲټܣΪܾ;öģ͸еڣԼǰ۾ϹˣľͷĵϲСӣȻɫԵģʱʱǺɫı鿴ԼⷴһΪŮ˵ԺгʱĻҲ֪ҪҪӦǾþõվ
裬ôˣ쿴þû˵ʵ
ŶûʲôоԼʧ̬æع˵Ǿ鷳ˡ
ӦԼĦǰ˼붷ڴӦˣһЦ֪Լлˣ˵ǹڴϣҡ
˵ͷŵ˴ϣߣԶ˵裬Ҫʼˣȴ˹͸ңҺõȡ
š˵ʵᰴĦֻеʱ˾ͽļŮû飬찴Ħһ£ҷ޴֮ļ飬벻ȴհ˹
ȴӽſʼĦˡ˵ץסСȣʱһ˲ö鲻ԽġšһоԼСȱôһգȫ
һְĦ츾СȣһɫԵ۾ŶıβԲڱţʴƨɸԵͻʴƨɵм䣬˲ĺ˼Դ˯ȹֻ̣ܶסβ
츾ǸܵȵĿ⣬СȱĴţȫо಻йĸоһӿͷҲΪͻʶĸо˿˿ɧˮͻȻԼޱȣֶŮôһСȣǳϲĸоϤĸооԼһ˺ܶ࣬ǻصŮʱô
о츾ϸ΢ı仯ϲ벻˵Ķ飬һֻҲʼһֻŽǰİĦ
ԼСȵĸȫԽԽоһֲйĸоһϤĸо˫ش̼ģǲйĸоǽůζϢӣϤĸоǾΥĴٲȫָоһ𣬶Կʼÿհף·һ޵Ŀռ棬
һһĸŶı仯ģֿʼӶСȴƶԲĴȣţûзԣ𽥼Ӵȡ
ֱϵĸоˬϸ壬벻ǰ츾֮ãŮһϸ۹⻬쿪ʼ仯սԣָֻصĸţָ΢΢ŽͶ̵˯ȹŽĲһһƶ¶֮һĻԲʴƨɣŵĶȴ˿ûв
˳츾¶֮һķʴƨɿȥɫ͸ڿΧĹĹȣëܲ˰ɫ͸ڿСΧչ˿ĹһСطͰɫ͸ڿ룬ԭǱɧˮʪγɵģĻЦţ֪츾ѾԼİĦ¶ˡ
֮䴫У츾ĿʼһζӿͷԵĸоָԼԼذĦʱԼĹ津һ£޵ĸоǴ̼ö᲻ֹͣҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢̼ѣϵЦЦøԴӺ;跢ϵԼĸ׺ͰԵһߣУлŮ쾭飬ΪˡŮҪŮԵİ
ʱ࣬Ƕ츾˵裬Ѿˣ㽫ӹһ¡
е츾֮ʣͻȻ뿪뿪ֹԼתӣæĽת˹ƽڴϣǰ˫źһһ
쿴ͷһȥһѣ֪ĿǰʱеĶʱͲǵ֪ˣŮŮԵԼܽһŮİ취
츾˵裬оô
оܺãôһ˺ܶ࣬Ҳûôƣˡ˵
˵ڿʼĦ棬Ϊ˷㰴ĦҪС棬費ԸĻˡ
ûйϵɡʱĶѱİĦôĴ󶯣˵ʲôýȥģǵ˵ͷ
ѵЬӣ˴ڶСϣ˫ֿʼסǻԲԵĴȣµһ̣һǰ˫֮źɫɴ˯ȹǺ֮˫ۣС֡šһѾкüûбµһ˲ǿҵķӦʱĸоѾǱ˰ĦǱ˵ˣѾֹҲֹ
һֻڶߴϰĦţһֻұߴڲصĸ޵ĸоһöԴɧˮǰɫ͸ڿʪпʼĵšš
ڶұߴڲָȥİɫڿı߽ǣǸоĲͼ˵С԰ôĶھܾջ
֪˿ǹؼʱ̣ܲܵõǰ츾Ϳأǲ츾ܣţ׳ŵӽһָֻɫ͸ڿϣֱӸڿԴȡ
ָ滭ȦȦһ㣬Ŷ֮ӵʱ䣬ָͱɧˮʪˣŵ츾Ѿָֿܾ
ʱţһϣָܹһ־ԼӦǿֹ־Υȫ˵֪ԼֶŮѣǰĻСȫԼӦôأǲֹʱůζɵϢԽԽǿˣڶ˼ʱʵоô𣿡
šš˵ʻ˼Ŀ˴ԣ૵Ļشš
ķӦ֪ѾˣǴ󵨵ĸѹĽϣŸǰĻԲĶߣĴһ˵裬ôҸ㰴Ħʱ򣬿ʪ˰
ôһѹһŶָ߱ȫһ֣˵ô˵Ļ޵ݣҸȥӱѹһҲܶ⻹ֱַĸоӿͷֻĵĴ۾죬һ±˿Ͳˡ
ҲŲأѹŹоĺҲоɡµĶѼӲľСϡ
찡ǸſӣҲĸܵľ޴ڶֻйɷһˣҽҲٺɷһȻʢҲǳڵѹƣʱ카˳ѾһʰĵزСڸо޴ͬʱԺһ䡱ʲô¶һߣֻޱߵ
ٳٲ˵ǸɴüӲľͦһ¶СĿ鲻ԽķšĽѾ飬Ǵ󵨵˫ĺɫɴ˯ȹǰɫ͸ڿȫòǰǵĵطһźɫĳëڿס˫ּϣһһ㣬ѾʼԲʵ˫ϣ˯ȹɽԽ룬һ˶ͦ鷿ǰ˯ȹѾ˶沿һֽͷ̧һֽ˯ȹȫͷų壬ڣһ˷ڳǰ
Сְͣ˴ʱ֪Ѿ޷ֹţջһͷ޵촽ϣһ̣ȫһľҲѹƲסԼˣ˫ֽ§סĲӣӿǻ˺࣬ͷš
ѾʼҲûţʺֻ࣬ħҲʼһֻڶǰǶ԰Ȼͦ鷿صĸһֻƶǰɫ͸ڿ£ֱӽ˽ȥָųëΧĶڸţڵɧˮѾȫʪ壬ָƬʺȪһĲѾ쳣ʪʺȪָȥһ˲䣬͸оָİΧס벻Ѩ˵СĿϲ
ǰʹĺļߵıͣķѩ۵۸ӽ§סĲӣָֻز嶯ĿУʹöıӵȪﴫʹйڻѹĿУеĴ̼£ǿʺȪ۶ʱĹɹɫȪˮ˳
촽뿪Ըжֺ촽һͨ죬Ķ˵ù裬Ū治
˵ʺȪָٵĳ˼£ʱӶԸжֺ촽﷢ǶԽյ˫ۣһЦݵĿԼߺ϶ʱͨİһۣߵСô۸裬йԺô˰
һߺӣĵͨ콿ߵӣʱס˵˭ҵĺù賤ôƯˣԵһ㣬Ժͼһ˾˰˵ϵıʱ
Ļʹͨʱӵͨһۣ˫ۣĸ󣬳壬Ŀʹĺٴνļ϶ĴԸжֺ촽ﲻͣķšˬ
֪ǰĳѾԼˣǷ鷿ֵֻʼ𽥵ӣͣѩ鷿ϵǿʺɫѣͬʱָֻٶҲԽԽ죬ʱɹɫɧˮָʺȪ˳ǽ׵Ĵ֮ϡ
˫صĴ̼ʹöܲסУ˽϶ĴԸжֺ촽﷢˳졭ԡ桭
˫ֲ̼ͣ£߿һйˣɹɫĴʺȪ˳ͷŽ˫ۣһͨ켱ٴĶͷһԸжֺ촽Цù裬ղŵӺǲǹøû㰡
ĻĽܵ˫ͫһЦĿԼĵ˵㻹˵أŮ˵Ŀǣһμˣ˵أǹøûиһˡ
ЦԭǹЩ϶ܼįɣԺչɣ裬ǰѾˣ㻹ûӴ㿴ҵǵĺ˵ָ֣꣬Լķ
ô󰡡һ
ôøûô𣿡Ц˵֪Ҫǰ츾ͱ¸߹һ棬Թǰɷ
С˱˻ԣûһءߵ˵ĵĵһ죬ץ˶ľ룬Žȥʲôζ
˵ù裬ɣǵĺأ
ССǮȴСûа취ڴϣ˳ĹĿ£ӿͳһסھ̫ڼӲ;޴󣬶Сֻץס֮һûа취ֻýһֻҲã˫ֱס⿪ʼͷȪۡ
ķĸ̾ϳ˵Цݡ
ֻƬɫӣʲλûҺ޾ֱӻλڸë漴ֽ֮Ļ̫ˣ벻Ŀڼôࡣ
ȶ˱һ󣬾ӼӲŶĿˮѾҲܲˣѹ£ͷס鷿ϵǿʺɫѣصţһֻİɫ͸ڿڣ˳ɧˮһνָֻ˽ȥ
˫صĴ̼£ɵôˬС졭졭СҪҪܲסеĴ̼Ͳס󻶵
ʱܷŹǰյߣ˵ù裬Ҫʲô
һץľŤŽ૵˵Ҫ㡭Ҫ

ûҪСܵҡҲܲˣ׿ӣֳ˵Ҫľ
ĿѾﵽ˵õģҾ˰


132 
콫׼츾Դ̡һȥһ룬ʹĽеԲˣûо˴̣Դôûӭӹһα˾޴ľ룬Ҫˡ
ڽȥ˲䣬͸˶ԴСɫ԰ףæͷסĺ촽ǰţһоĳܵӵ󻬣ҲĽѾзĽдСˬʹˡ󡭡ɡ졭һɡɡ塭ɡ
Ҫҷ§壬籩꣬쳣ҳ壬δεס⣬ֱֻġ
ѽ÷СĸΡҿ㡭ˡѽҵġġˡŵĽţѶѹһµй
콫츾˫ŷԼļϣʼĳ·ɧţӭĳ壬ʱ˿̵üĿ˿㷢ɢңͦοڡ
ŶˬҪˡĴкˣĳţԽԽ졣
ˡˡһθ߳ҲŨŨ
⼸޴̼ʴǵĸ߳ʢŵʻ̱ڴϣһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㣬ǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵʱ򣬶Ĵˮ˳Ŵȸʳ
Ľ§˵ù裬һ˵
Ŀһ죬˼ҹ谡ҸΪˡ
Ҳй裬ͽз˰ɡ˵Ц˵
ǲǾҺ˵ʵ⼸һֱĲģ˭֪㣬ȴ㷢˹ϵע˰ɣԺǰ㻹ǽҹɣֻ˵ʱ򣬾ôˡ
ŰԲ¡˵÷ˣϲأлŮǺ飬㲻Ļôܵõء
˷ôӦкܶӰɣҲʲôֻҪ뵽ҵʱοοҾˡĻ˵
ȷһЩҲˣԵĻҲؼҡᶨ˵˫ֽıŶ
㲻𣿶ǵĹϵôأĻйɸж
Ųأ˼Ҷ˵츾ģ츾еļƷôأǵĹϵǲ£һԼĸҲ˹ϵأĸҲҵŮءڵ죬һҲںˡ
ʲôҲ̫ˣȻԼĸ׶㵽ˣǵĹϵڻǲҪҺ˺˵ɡ˵
ҲáͷӦ
ˣȥɣһ²ʵͲˡͻȻ뵽ԼֶŮβʵ棬һ¶βʵˣԼʲô棬ǽϽ𴲡
Ҳ֪ǰʱȽϳһ¶βʵԼӣôأȥĺãǴ·һڶ÷ˣȥˣǵҪӴ
ȥɡĵһ죬˵
͵׼¥ȴ׼¥ϢĵգҲ죬׼¥æס˵ûأɣ
˵ͷȻŶ¥ȥʱ򣬶Ѿһ·ˡ
ʱĶ̴һϮɫصȹǰǶԸʵ˫ҪĳƵģ¶ػԲؼһСС鹵һ˫޳ĳ¶⣬ɫ˿ȲԵøȻ󣬴شȻԲʻһţˣһ˫ߵµɫϸ߸ЬȲĽȱгűԲߣź޳Σ׵ͦأ׵ļӳĶˣˡ
ߣɫԵ۾һ£˵裬ôĸһأ
츾̶һӣʾԱߣһŵϴ㡣
츾̽ʲô谡Һ𣿡
ɲأǴһأԺ˵ʱҾͽɣҲҵܵܰɡаЦŽһ㣬Ŷϴζ̼忪ʼаͷȽȽ
츾ŵŨӺϢŮòζѬĻ룬ʵûϻŮòζء
Ѿˡ츾̱ҵζѬĻҡ
ŮŮ츾츾ʵñǺŵĺģȫʢĵǳЦ˵ôǶ÷иǲǾ󰡣
С˵˵ʲôأ츾ΪؽôЩ߰ĶǷ˰
״˳§ס˶ϸĶԱ߻Цý㣬˵˵Ͷ÷飬Ҳѧϰѧϰ
̱һ§һ飬Ϊǻˣʲô˵
ʱʵǻӴ󵨵˵ֻ˵˵ﻰ
εֻü⣬ޱȵؽ૵㡭˵˵͡ʵɣ
ʵҵ̫̫أʱֳܲסҶҪȥҼŮءýĻŶ츾ķģĶصʵ㣬ǲǶøҲ
ȽɡȻûֶܵŵɧţȻ࣬ϼޱȵ૵ǶϷˣˡ
챥Ŷ̽˵ɫЦ׷ʵ˼Ҷ˵Ůʮǣʮ绢ǲģ
Щ߰Ķ̽ߵ
ý㣬˵˵ҶѾ˵ҺͲʵˡĴֿʼڶĸ꣬ˣá
Ųء̽ĵ૵ҶǸܵġ
ɣҧŶ̰Ķ׷ʵǶøͽ绨Ĵ˳Ϧԣᵭ־ɣ
ɷǿЩڷԽԽˣЩȻ૵ǶϷ޵ģѾϰ嵭ݵʽˡ
ŮԸ䣬ϧˡ§Ŷ̵Ķǲ¶һ˿ԹӴòֵ͹ȣҲߵģӰļòģ˵е𣿡
̸оԼڲ֪غ̸˽ԵĻ⣬ã̼Сʱо§ԼظĦ⻬񱳣е㺦£Ҳе㺦ߣȴֹΪĺһ־ΥĿȶڲ
ԼɷûйˣƽʱԵô߹ţҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռ͵ĳŮһҪ˵۰顢뺷Թտġ
ڱôɧһǷ־ΥĿ֪ԼôĲһͬʱܵ챳ɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣Ρɫ»ȥʼĦԲΣȴ뷴ţ
ʱ̵ѾʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿң֮ɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
ҪϧǰĿ֣Ҫʱ֣㡣ҧŶ̰Ķ˳̽ĵȹ֮Уظ˫ԲĴȣںɫ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
СɫǣСʵһ㣬ҪôߡޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
ڽǰҲʵ𣿡Ц͵츾һҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰ첻ɫ̷ָԲĴȣ֮䣬ڿס͹͸ĹĹȡ
ڶ̵֮䣬ڿַʹ£ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ԼĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģڿȫʪ͸ˡ
ĵҪ촽ĦӣСڣֹ˵촽ӣС룬ʵڵǸʹ˶࣬ϷϢѾѬԣԹĴȶԸеõ촽Ծ΢ᴭüĿغߴԹؿ졣
ý㣬Ц˵Ҫ츾ġ
ɬԥţԲΰѣ΢ĿϢ³С̱ĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬̵ֽܷܷŶظСǲŷֿ
ҰɣõܵܣҲܶԲø̽ĵ
ý㣬ϲ㣬ң𣿡ֺŶ̡
ͻȻ̵౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵģʱһֻɫ̵ػϣźɫصȹסǵ÷ʹ鷿
š̽ૣֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűɫصȹӯⶥ𱡱ȹ¶˶
յŶ̵ֲܷܷ˳ԼʵС̽ȥʪ˱Ŷ࣬»ɽ֮צ˶塣
·ͬʱܵˣһʱ֮使糺죬ģֻܷܷùԹԵذ߸ߴ档
ģô󰡣ʹſӶԸо˶ޱȣӲޱȣĹĶ̣һֱΪ˶ɷǿһǳ˼ʶˣֶŮȻӵΰȻѾǸôĵ鲻ԽظſסľᰴĦš
ý㣬㿴ôǣŪɡҧŶ̰ĶЦ
ŲءΪҲ֪ʲôĵؽ૵ȴȻסľš
ý㣬ˡٴס̵ӣ˱࣬»ɽ֮צӿҰظԲ飬Ÿ״
СɫǣϱǷģ˼ҵСԩҡ˿ؽȻѾͬˣ˷ܵñŶҵͷӦ졣
ý㣬ͳɡڶ̰Ķҧһ£ͳɣ֪ΪʲôʵӦңҪȥҼŮˡ
Сɫ治ҪｿţܷܷȴͳһӽӲȻ˳ģ˾Ķǰ˶ޱȵϣµƣ־ľ˭κĸŮȻĶ
̸оԼһһ䣬ʱ˿̱òĴ鵴Ȼһɷ֮˵˽֮Ŀɷ֮һ˵˽֮ĻĪؿȥ޸ҵظңģ̶֪Լôˡ
ý㣬ֺůصشϢһס˱ҧŶ̰۾ӨĶ顣
Ľţɲ׵ڷ
ý㣬ҵĴ𣿡ĴָŶ̷Բ飬ҧ۾ӨĶЦ
Ļ棬ŵŨҵӺϢѾѬԣоĴ޼ɵץԼ渧󣬷·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ۿһ£ֲŪţˬشϢһһҲ̲סʹŶ̷Բʮ飬һҲֵ̽ɫ˿ŵķԲĴ֮丧Ħò͹ȡ
ƾʹҲ޷췢ֻѪţĿٲȻ͵˼£ǲϻɽ
ô̾ĶǵҵľظǷݼӲ͹̵ȸУоԼѾںһǿҵһһĴ̼гġ
ý㡣һ߸Ŷ̺ɫ˿ķԲĴȣһҧ۾ӨĶ˵һ仰
ԡǲʵĹ谡ѾܶԲɷˡ
ޱȵؽȻҲʵкɣ飬Ҳ
ڶ̺ɫ˿ŵķԲĴ֮丧ЦԶˮʣֳɵĸȪ¶ҪԶܵһһȪھϨˣ˵Ѿ˺ܴˮ˰
аǲʵĹ谡ǲġޱȵǵֿ˺ܶࡣ
˿ϵĿܣһ˳˴ϣһ˶̵࣬Ұ˱У̳Ƭ̣࣬Ӧɫ̵ֽĺɫصȹһƣɫ˿Χŵİɫ˿ڿ¶˳һƣһ˫Բ˫屻ɫ˿ְΧţɫ˿ֵСס˫ķ鹵һƬѩףӽҰ˺ƺɫ˿ֱָ࣬ʵĸϰɫڿİ͹
а졭ͣ֡ĵֿţȴ죬ʱȷǡ
ָֻѨת˳ظ߳ļò£̸ֻһϸ߷塣
ҪҪ㡭̽鲻Խָӭϵͦſ˫ȣŤβ컺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģӶѾȫȫԨ޷԰ˡ
⸱̬Ҳ̲סˣƽڴϣһѹǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵĶ̸оضһڵľסֵͷݣ˵޳ȸǽļвڸ֮䣬βͣŤԴڽסҵľͣĥˬޱȡ
СҪԡǲʵĹ衭Ҫȥˡ̽ģﰧ󣬿ǹܾȫֱвϵߺҪĵز
ý㣬̫ˣ̲סݷһķ֮˵žͽԲȿڼϣ˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ
̫ˡ˰ʹ̳һʵܲ۵ľʹΪ޶꣬Ҳкüûпɣ̸о͵ʹĪĿС
һ룬ֻضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬ĹڲĤĲھˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬУȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִͷܵضѹ̵ⶴڣⱻȽžĽӴĦ
֪ѵҪʱ캬סͷһҧеĶ̲΢΢һʹšһ콫һһ˲䣬ȵ۵۶Ȼֱֻ⡣
еĶ̣Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣضѾһľסһĻȴҵİϼˡ
֪Լ޵ʧ̲ɵ̾һǿԲˡƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣
̴ʱѾ鵴̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ʱĶ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ壬޳ʵȽϲͣĥвĳ壬ضлĴˮ
ԼԹһ챧ס̷ԼϣΪŮµƣ̵Ǻޢضڴǹɧͷţѡ
Ƹþ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼڣŤۿͦڶие޵߲ѣȴļ尾£ĿʼŪ
Ͻˬļӿ˶Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ̲ӿ׶ٶȣеҲԽԽ󣺡óʵҺúϲáˡáô󡭡ô󡭡áþûˬˡ
˫ְţ²ͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڷ˶ѩϲסץ٣̼ö̲סͷס˱ס̷Ū˫ָ鴦ش࣬Ȼ§վѹڴϴײ̢
ȫµд̲ܵס졭졭ҪˡáҡҡááˡСҪ
ץļͷһ˫޳ȸǽļвضһǿнҪľжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĺضӿ¾ͣ
ý㣬Ҹˣȫ˰һ𣬿һͦסⶴ˫ס̷һĥתҶɽȻһŨ̵ҽ˶̵Ļ
߳Ķ̣ȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳У§Ŷڴϣֻǰ˫Ȼѩ׼ͦʮ㣬ĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬֮
Ѿ˯˹ȥ콫ӸǺã뿪䣬ߵ¥ת䴦Ϳβʵ¥ߣβʵҲ죬˵Ϣ˰
ǰҵĺ÷ˣ׼¶βʵʲôæ˵ǲҲء
˻ȻЧβʵ˭˰ǿҪˣ׼ȥء
Ŷȥɣ˵ͺͶβʵȥ
ûжãͿʼˣƹѲ󣬴Ҷе⣬ɫѾеˣĸѩǵģ극󣬾͸˶μڶ˺һ뿪˶μҴԺ


133 ʹ
صԪ˧ʱ򣬴ʱѾЩˣĸѩû˯ɳϵ죬һ߽ڣѩСȥ˰
ʵȥһЩݣԻˣ׵ˡ
æ§ѩ˵ѩĻЩ˵ݣԼôȻˣȥ˯ˡ˵ĸѩ߽˷䡣
һҲ߽ѩķ䣬ѩɫߺʵʲô
ЦҼ׳Դˣοһ㡣˵ô¶ǣѩ৵һ¾ͺûٺˣԴϴαˣѩһֱٴγǸζһվ˫عǰĵĺһۺֻ֣ȥϰȻղסȻš
ĸѩϸ壬ȥȽѨҲ˺ܶ࣬ʱǣȻǵøӴˣа˴糤ԲԲĴͷɰĲԼʾƵѩǰҡţεѩɼҲ֮һ
ĸѩСĴ˶ͷһ£ϸֳԵı飬۾͸һ˿˷ܣصͷСغס޴ͷоͷһů磬岻ͣеͷϮô
ĸѩ㻬СͷһͷϵۣȻٵٺȻ³СŴ׳ȻǰǵٴӺǵǰȻͷСϸҧ˶ͷ
صͺһʹİһԲô׳Ȼһ¶ĺĸѩʲ̾ıá
ĸѩ޴ĳһӶ˺˵˫Ȼ᲻ðĳһ㣬ĵСŪңô㡣
Ц㲻ϲǾ˰ɡ˵ƾҪȻѩС
ĸѩæְȻ޷ﺬöӣ㲻ҪˣٶңҾͲˡ
ʱҪæЦװĸңܵаɡ
ĸѩšһ³еȻסȻۻһ˿ӨİСǸҵľ첻ʢ׳ȻٴǴĸоæĸѩȻ׼ʺѨȻʹһ׳Ȼ˲һ롣
֪ĺܴô
ĸѩƵĵһۣղĸоˮӿȫͷĻеĸоҲȶˣ޷ʹκ
һĻ￪˸СڣȻٰͷסܵĦɲǼһ糱Ŀд˵壬鲻Խ§˶Է߿ԸĦĸӽܣκһ΢СĶȫ
ĸѩܲˣæеһְɣ̫ˡ
ҲеܲˣֻԵ˼ģֻסʱģæ˳Ъ
ĸѩڸղӵʱھѾƻҲˮߣ̾ղǸӵ֪ԼѧһУÿнˡ
Ъһ£׳ȻٴѨزδ׼ĻͷϵӲѨʹĦѨ
ִ̼ĸѩܿʹӸղŵĿֹͣĿС
ţǵĿۣܲҪʱ˲͵Ͼĸ߳ȻĸѩһԺ󣬱㿪ʼĳʵڲѾöӣʹһ
첻س壬ÿмۣĸѩصöӰܲˣ͵Ĵ󼦰ͺݺݵزҰɣҪĴֱ
Լ˿ٲϧ񣬺һ壬øղŸûȫĴ׳Ȼȥһ壬ȻͻѨе谭崩ӹڣݺݵײӹϣӹٺݺݵһ飬Ӳּӹڸ
ղŻĥĸѩܵûŮ˿ܵײʹش˳ӹڴĻԼĶҲҪȥˡ
ĸѩ˫ۿҡҲкҪҪ
ĻӹڵĴͷûгٴβ˽ȥٴκݺݵײǽ۵ӹϣȻһݺݵĥӹ
ĸѩûؽһغľϣٱһּ˻ȥѨγһСУĸѩܲ־޴ĿУﵽһθ߳
ͣûسѨеĴˮ۱һγһЩٱһ壬ٴγһСУĸоκֽʶһ
ĸѩʱ˫Ѿع䣬˫Ҳ§һײͣҡҰڣ㳤㷢ٲйӳݵĽ⡣
̫뽫ƿһЩ÷壬֪§§üȻûκοյس壬ʹһƣȻһ룬˵ְ§סǸ¶һȻ½ӹЦԷǣҲãҲܽгĶֻҪȻ¶§òô¾һһ§ȻٴνǶ˵ޱȽխѨ˺һĸѩźظƵģ§ĴȺɿһЩ§ס֡
ֹ˹ɵıӣЦôˣ§§
ĸѩһ죬ɿ֣᲻ãֻðĻֻҵĺöӽϵظӽһЩӣҲֿ
һҲͬ§ĸѩ޼ĽӴжʾ飬ĸѩҲͬ§׳Ȼи롣
§˺һĸѩƽĸ߳ٴαصöӣ㶯һ
ּȻ˳ͽȥÿһζƬ۴棬ٴȥǰ֮ʱͷϺݺݵײ֮ʱͷϵӲݺݵعΣһ̲ͣظֹܵĦ
콫ѩٱŵϣȻѹȥѹÿԼ鷿ССƨҲ¶˳ٰһͷù£Ѩϣ塣
ĸѩɢؽֹסٴδﵽ߳λŮӵͻѾԺ׵Ĺӹ¸ǲûйõ˻꣬ѹʹسѹϣֻβ˶Ǻÿζ鵽ѨڣȻ̫ÿֻܳһ룬㲻òٴѹ˻ȥ
سȻĸѩѨ·ɣĴˮŪʪ˴ĥͷײ۵Ļϡ
ȫеĻܵҵײĸѩȫһõ޺ɫȶڿп裬ѨӿһһҺ壬һһسһѾٳлĸѩֻðȻضסĻһһϵҧͷ
糱Ŀд˵壬Ѿﵽ߳ĸѩɲǼ䱻ױȵĿиûˣйһһҺ壬һ߳Ķ˴ﵽһ߳ĶˣҲ˳ȥɵļȥ
ҲеޱȵĿ֣ǻͷҧҴһϴξ͸оҪƵģѾٳæʹضסĻֳĸоǧٱǿ
ҵ졭ɡˡ
ĸѩ⼸޿ɿܵĿиػ˹ȥǸ߳Ҹģ˵ֿȥҲġ
ʹѾˣĸѩĻȻҧסͷţϵٶԵؼӿ죬˵ĺУȻͷǴˣȻһҵ緢ĻС
ҵ졭ֻˡ
̼ܵĸѩڻûĿʱֱȻסһ߳
콫ȻδȻһĸѩȫ죬֫ţɵϣݲйѨɫҺ壬ķݵȫˮʪմȼ䣬¶ԼԼѨͺľջ컨壬૵ز֪Щʲô
һǽʵβһСףһָͷȥšĸѩе˫ȼһһȵҺѸ˳æ˫Ƚգ˫ָ§
ĸѩѨָٵؿʱһСԲƵĶһֻȻŲæûظš
ĸѩһСԲͻȻȫһﱾҪ˵Ļ̱ˡŰ˫ҲͣߣֱȻ˫סذĦš
ϲطСԭãæ˼£Ȼ£ĸѩվվסˣȫ̱ЦǺǵأڴϣͷĴϣš
ĸѩöӰҪˣܲˣھҪ˰ͻȻһͷ캬סȻҧĥš
һ촽һһ⣬˶ͷ̿ʼеĸоϲ֪ͣ
ķӦĸѩ̼ӿ칥ƣСزͣɨͷϣС첻ͣҧͬʱ˫סϵ꣬ˬ÷ȥ
дϲ˳ĸоôǰûиܵأƺ巢˲ٵı仯Ȼִ˲˵оҲɰٱؼǿˡ
еĻϲ̷ӳȻϣ˶ޱȵȻǴĸѩСѾ޷µĵزȻŴС죬Ŭ˱ţֽȻ͵ԼĽխҵĦƺԼѾĺˡ
̲סĸѩС쵱ѨñѾΪƵ̴æȻ˳ȻС֮仹һ˿ҺЦԲ¾ͲҪ
ĸѩһۣԲҲһı¡˵С׼ͷϵۣȻСؼһͷǸ۽յСſȻǸСڣȻһʹشһ
һʲôʽδţһȷʵͬ죬ظŵæ۾أҹأ˭֪һޱȣƺһֱӴĿһ·֮޲飬ζȫ
ĸѩֻȻ˼£ȻæʹִŪȫޱֻڲܣַʽƺĺ˼֮ĸѩ˫ûָ쵽ѨУط
ּɶ˵ƺԶûȻĵĹƣֻĵֿҪСö࣬ԺܿĹɾ±ߴˮ۳Ҳ޷γЧΣв
һЦѾûйͷȻ׼ĸѩѨһʹֳĳǹе谭һ뵽ֻӹС
ҵ찡ôְ
ĸѩĳסˣ·ʧ˻㣬رסܹӵ룬첻ɸ̾Ůˣܳ˴׳ȻȻŬӭ
챧ĸѩɵϣԼѹסûжֻȻﾡ룬ĸѩ屻ѹ޷ĸоȴѾȫ컹Ǿò룬ʵĴֳȻѾȫûˣܹģһΧĶϲطһͷæĸѩ£β߸ߵ
һĸѩܲˣ޺̫ˡѾ崩ˡѽ˰
æȻ΢Ϣһ£ع㾢Ȼ͵þ룬ĸѩ۷ף岻ܿƵ§Űغ
ƺѾܹܵ˵룬ٲݺݵؽȻᵽٺݺݵزȥ˶ͷʼձӹУֻǴֳǹصĦӹڣ޴Ĵ̼ܿĸѩﵽ˸߳˫ڿҰڣֻСҲڿߣβȴƴӭһ
ܵĸѩĳ鴤þԼز˽ȥǼͷصײǽ۵ӹϣȻͣﲻͣĥĸѩһڿл˫ֺ˫ŶûڴϣСѨһһģ·˱ޱȴ׳ȻӹӿһҺ彫Ȼȥ
Ȼǹغ͵Ǵһ㣬ӲǽӹУȻСȵ壬ӲͦͷϵǲͣĦӹڣƺһһݵġ
ĸѩٴֹشĳ鴤޼ȻĦͺĿȫظûˣҵĶôԽԽ
ͣסüͦȻشĸѩӹЦôɡĸѩֳ鴤˺ôһŷ·糱Ŀ΢ظ˵ǣ§ԵĵǵȻôһӣҸ̵ֳִıĸŮܵء
ЦףһҪòã˵ʹͦһ£ѩҲ˵ٷس
ĸѩ˵ʲôɱȻһ壬ߵĻ̱ŰʲôҲˡ
쿴ºܿٴϸ߳ĸ׺ǣҲܿﵽ˸߳Ȼĸѩ˯˹ȥ
ڶһ磬ѩͰΪͶʹʵ۵ӣʵʵϵֶϧһֱûʱ䣬һԲһ£ѩŶʹ
ʱҲ˴ϴһĸѩ˻ʹʹΪĵ۹ȨģͳһҵȨڣĵΪչԼһȵڣ׷׽ôһӴĹ
ĵ۹Ϊһ½ǿĹңϽǵĻʹǹģɺûʣװԵ൱ɣЩǹҫеԴҼǿ˵ȨΧйȨյʹǺӻƣ󲿷ںʯǽϵľͻǺڡ
죬һʹȴӭһ˲꣬ңһΪᱻʷ֮У࣬󣬵һ½ͳһʱָ죡
Ǻйңͬʱͳһ½Ĳ۹ۣмƷս󹬵ˡ죡
ĸѩ˻ʹʱ糯ѾһʱˣĸѩֱӴ˺󹬣ʱĺԵ÷֣ĸѩ߽󹬵ʱӭǴ̤꣬С鲽·˼ӣȶˣ̣괩ż׵ǳɫѷΣǰĹĵͻ𣬻Բȥ͸˵ˮһˡʥģӯӯһյС߶¶ţµĺۼ֡
꿴ѩĵ˷ܣЩʣѩ첻ôøӵȻû뵽ѩ⼸춼ֶţԵ˵
ѩһĸͣƺѾˣʱкܶûֻйû󹬣Ȼ֪ĸס˭߽һҵʱȴˣ
ǰģһʮֵŮˣԣһŮˣʱһŮȴ죬Ȼӣǣ޳ģ߿һ޵
Ů˴űɴһŵȻǲȴȻûߣȻŮ˯֮תƽڴ֮ϣ
Ů˵ò֮ʱһŮ˵μûа޵覴ãףںڵ㷢е촽źѩ׵ֱ۸ǿң͸ʮĸ߹ٸһᶯˣһüϸĶˣӯŹŵ̬ͦأӯһյС޳˫ȣʹְȻ̬ɡ
ʱȻûз֮Ѿһӣƽǰ߸ͦѩ壬˫ѩĺţĽëĶţʥŮƵǳ˫ۡ
ȻһĪĳ嶯嶯Ҫ˴³ѹ£ݺݵĽ˵ɾ֮ǣʱźȻ㻹˯𣿡
⣡һԭ˯Ĺȴźĳˣ˫һۣС࣬ǵĿͶ֮ʱȴһվڴǰˣСһţܵҪ
Ҫȴ̱һֻסͣ飡һԾ˴֮ϣ
ԭڴγѵ֮УǵԼ徹Ȼһ˴֮ʱȫѹˣ
ûУǸŮ˵
סһĻҲᶯ㣡һĻϽ·˺飡Ǻ֪ĴϾȻ˵Ļٺ٣ǾԲʲô£¼ȨҲûа취ˣֻв
ò˵ǸʮִˣȻڵԼܲǵ˵ͷ֮£ҲΨʱһˣ
΢΢һЦӽԼڹڲ࣬Ƿ壬ʱиеʮֵĴ̼
ɣʲô𣿡ļȴû뵽ʲô취ֻ
ǣ
˹ǸŮƿţ˵ϼʺȥһʧɢֶ
Ŷ°ɣҵȻ˵
ǣū澸ˣǸŮϳϻ̳Ͽֵ˳ȥ
ղŵҲеҪǰˣӱ֮̽ͷȻŹ֮ϣ
㡢ȷſңɫһ죬һȴʱŤ֮ζǰѩ׼ͦ壬ѩ֮޵Ļ٣ǹϸСȫǳϮĶ
ʱȫ飬Ťס֣뿪ĻˣȴֲҴֻĬĬ˶Լַ
㲻ǹйŮһңһʲô˵ܵĻ˵ùȥ𣿡ΣһɫĶʱ˫־Ȼ̲סڹţһ۵糸񹦡ʹõܿ죬һֻŶǶķϳԼǰ
㲻˵ַʱþʧһ˫ȭϲͣشϣ
ڹֺķ첢ᣬץס˹ϵĶǶһĿʱһԼߵİͦѩһ¾ԾȻǰǳɫҲΡΡζţ̲סȥ
ǰǶ԰ѩôůۣ˶ӯ˵ĵԣƮʱѪڣһ´ӹչͷȥһסеһŽ۵ĺẬڿУǷϷŪ
มס֣ƺǸоĿУֱַľȴıû
İڴ§ԼᱡԼߵǺ졢飬Ż̼ҪҪĽţ˫ͼס˵ħצ
ǣȴѳţһסǸʵãʱֻһỬŵԣȸë׶չ
Ҫ߸ϵĹҲкµʱ򣡴ʱһİӣʹΪҲ⣬ϾֻһŮ˶ѣ
ֻǣһʱ򣬹ȴһֽ߹ĹԼϣһֽ§סһֻ֮ͦϣҿʼš
СסᡰšһϢԵļˣƵƵЩ΢Ľߣ˵ħצ·ʲôɿܵһ㣬ܵغ
Ҫ
˵ħצ̽ͻȻԼ˫֮ʱŤŽţͼѳǯƣŤȴΪҵظĦţȴ
콫ѹ£˫ʮָ۶˫ְ࣬΢΢ͷ̰غڱǶ˵ǳŮеķ㡣
Ҫˣ
ʮĿţеµǣ徹ȻԽԽ˷ˣԼҲеܲסҪ콿
ֻǣ¶ĥҪнһж֮ʱٴαˣҲȥ
ãϹȥ˵ڹ˵ʱ§ס΢΢ĳ壬ʺǺϼ㲼ŵһϸϸ㺹һεĴ̼ʹĵԵĶ
ڹ΢΢֮£һ˫ħצСƿȻסǰͦѩ壡
æħצſң
ҪץסԼ˫ƿκһŮϸ֣ܺҲ̫ķҲֻסֲнһĶһȴȡ
Ҫ
Ӻ濴Źǲʩ֬ˮ۵ĽȻô¶ϸ۵磬ıúܺã֬㾧Ө͸ѩ׵֮£һƯͦţ鲨һһεģģκΪ֮
ѵ¿ˮͷǾӨСɵĶлŵ
еɳƣ֪ʱôļγѣҵĲţ£߸ϡӺݻĹȻﵽ˼Ķ壡
а
ء
ûĹһ̾ȻڻʵᱡﵽԼûйĸ߳˵ڸһˣ
ǲܹʲôˣٺ٣´һεĵط£
Ӵȷ֮һԾ˴⣬ﳤȥ
֮У¿幭ţڱ֮ĹʱȥĶˣû뵽ԼȻôһİˣǺָܿ˳̬·˳ȥ


134 ̫
뿪˹ķ䣬ղйŮйȥŻʵЩ˶ѾˣҲæ԰ȥܿ죬ͻص԰Ǽ磬˲Ǻܶ࣬˻ʵ谮Ĺ⣬ֻһˡ
ʱĸѩ죬ߵһ۵ǰȻʮˣΪۣʮӣȻ˫۲˸ž⣬ѧΪҲǱѰѩ˵λĴ󲮣Ļʵ۱£񡣡
ĸѩôһ˵ǵʵֲۣôƣֻǶŻʵ˵󲮣ãȻͲ˵ˣʱԱߵѩЩżǻʵֻЦЦ˵û£ûãȻ󲮲̫Ϥûµġ
ѩһŷһ˲ˣʵԱߵ˷ԸһȻˣĸѩһΪǼ磬Իʵ˲࣬Щ˶ʵۻݹϵ
Щ˵УһܾǰˣǾ̫ӣ벻̫ʫԼȥ󣬺ܿһµ̫ǰ̫㶯ˣˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ㷢Ժ޸һͷٴ£ԲԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧԲĸ첲ͷȣɢ˵ĳٸĻ߸飬ƺܲµҪ¶Ƶģ뽫ѹһ
̫ȻҲ죬ΪϣҲûпףȻ֪Ǹˡ
̫֮⣬ˣһֻоһˣһǹùһң첻ùȻ˵ԱҲһӣӾɷˣΪԺȴûκˣĸ˵˵ɷΪһδ̶սˡ
Ļʵ߳Ŵ⣬һŮˣǸŮղŵϷĹȻҲϳ죬ֻǵһۣû˵ɶ˶ˣʵ˵˼仰ŰܸЩˣȻͷԸԱߵ˿ʼϲˡ
ڻʵۿʼҲ½ʼţʱʵ۾ٱҪ˸һǴҲֱٱˣ̫ӿ˶ҪѾƺȥˣ¶һ˿ıóѵЦݣ˷׷һߺȾһԱߵĸݡ
һ̫ͻȻЩŮ£ȻŻʵ˵ʣ˸ܽӷϴ⣬Ӧһ¡
ʲô£ʵɻʵ
븸дλ͵گ飬ѻλøңΣλ㶼ҪҵģڸҲһ̫Ц˵
㡢㡭ʵܻؿŶӣжʱŭǡ
ϣʺ͹жһæ˵һЦѾˣϽ㸸ϴ
ĸ󣬶ûпЦʱЦڶҵĶˣûҵĽҩʱһһ¹ǲǸоȫȰ㻹ǲҪˡ
ӣԭԤı˵ġʵ˹ȻоԼȫŭ˵

վȵ˶ʱһע⣬£췴֪ôĸĻ°ɣ
ĸһ߿žͺãһΪĵ۹Ļʵ۵ģ
ѾߵһˣȻٻͷҪҲˣʱҲΪСĴӶо綾ΪԲûôأǱƳҲҪһʱ䡣
̫ĻϽ˳̫ӹµ꣡
̫Ļǿģ˻ֶ˵øȻʶʱȴŹùһȥɣҪˣʲôĶҵˡ
æ˵ͷȻһŭĹù˳ȥǶˣ̫ӶԱߵ̫˵̫ȥҪҪ
̫˵ͷ˹ƶ˳ȥ˶ˣ̫عͷԼĸ˵ʣ֪ΪʲôҪ췴𣿡
̫ĿͶ˹ϣһǵĳѾ˷ܵѪˣ
Ҫɱ㣡ʵжŶӳ˹ȥϧȴһ߿
ʣĻλڻҪҵˣĽɽҵģС
˵ţԼĿͶ˵ĹϣҵĸҲǽҵģмλĸ󣬶ҵģҪǵŮˣҪĸҵĻʺ󣬹
ӣŶǳĿ⣬ޱȵıߣŮ˵
ӣΣ
ЦĸͷİɣԺһúöԴģƾʲôʾͿӵҵģ˭Ҳߣ˵һҩļŮˣ˴һЩȥ
ӣʲôֵʵ
ҵĸղ˿ԴҩŶ¸£˵ֻҪһŮʯŮҲϱ˾ɷĵЦ˵
޳ܣл漣֡
ٺ٣ҵĸǲǸоȣǧ˺ҧһ㣿̫ıʱøˣǰһǺĹǺڰһѾﵽߵ㣡
ҪСĸһſҵǰҪҸҵĸһҪòģҲҪõˣʱ̫Ѿʧˣ
㡭Ҳһµģ
оԼѾòܿ˫֮ǿʼˮ˿˿ĸо鲻Խؼн˫˺ǵ֮ѾǺһƬСɵıǲסȶҲűü
ǰ˫彫·ŵñ͵ģٺ֮һһ˵鲨ͦķͦηȴû˼´֮˵ģ
Լĸı仯̫ø˷ĸǲѾʼܲסأ
̫ûκζΪҪԼĸԼǰԼ

˫ֽرסԼǰ౴ݸҧס´Լ
ʱĸ֮ĶԳ֮йȥڹѾеƲסԼˣȴ쳣
ɣĸúõذοúõĸɣ̫˵
ڹƲסԼʱͻȻƿˣֻ˽̫ϻɢżĺΣȻѾˡ
ԭ̫ȥֱӴһ棬Ӣһˮ֮ȤǲŰһ棬һţ̫Ƭӣס죬첻ɵһо̫;󣬶Լǰı˫赯Ծˡ
ʱĶҲòˣ̧ͷǰһ绨Ľգ˿Լ̫ʱֻһȹһĨӨѩ׵΢زţ濪ڴ¶⻬ϸµԲȣһ󷢸ɣ岻˷Ӧ
㣿쿪ʵ
꣬ܵܣ˵̫ȻһЦֱ⿪Լȹһ˿ҵ֬ˣ˲㴺ˣչ޳ѩ״ȣС۵С̺ӣܵܣô
֬壬̬ô̫ܿջ󣬱ſԶһ㵹̫˵İϡ
š
̫ǽţſ촽˱̽⣬ǹӽסظͦ飬ѩ廬Ҫγ֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷ̫һֳȥϵ·޳ĴȲĻϡ
̫ǰֻԲʰε˫飬µˣŵ̬츾й֮޲ſ̫۵Ͽ
̫̱˴ϣСгһ죬˫紺ķԼн۵٣ز
šá
ͷ̫ߣ⻬۵ļ׽ƽ̹Сµ˽ƬصëѸٵĴ󻬵ĽҺ̫̫Ҳ֮Ľܵܡҧ
̫ĿؿſԼѩ״ȼ䣬Լеĵ֮ҧŤѩ׷ӣʽƵڴϡ
СסŭǴֳиС򶥶˵Ĵͷ˳Ų๵еĵطŪ˱̫Ǵеĸ֣ӣС캬Ūûһ͸о켤費סͦסԼ˼˱
С
̫촽ԼĿУһʹ˻ٳĿڼÿ˷ܵҪʱֱסĸʹ䲻һŮŪܵýȴҲй˷ܵ㡭Ҫ㡭
쿺ܵͦţ̫ԳЦţ۵СŪĴͷ˶㲻ôйˡ
ý㣬ҰɣʲôӦ㡣˵
ôҪ㻰Ӵ
̫ŵſӣĴСӲ˱˼£조ؽһһ̫ͦӣСﱬˡ

̫СعĴڴڵľ˿̵̫㷢ɢѩ׵ͷס˴Žֻֻˮţ¶˵Ĺâһֻʳ˾޺꾫
˺һ̫ͷСӣ׵ľѩ׵Ĵȹϣ˽ǿܵķҺĽҺ˳Ű۵ĴȸҵľǸոĴӲͦˡ
ܵܣŮ˵ܴ𣿡
̫ЦţѩָֿԼʪĻ꣬һֻԼ۵ĺͥḧŪţؼŮص䶯̫Ŀֱǻĵ۹ʿԼҪȳĸǣ̫
ֵָ̫ԼĻճЩӨİҺС˱ţĿɫõܵܣǰɣ
̫ԳԵЦУֱֳͦͷԼֿĻؽȥ̫ǴִſԼ۵û˽ʴǵĸоס£һֱִĹͷԼӹԼӹȫ롣
찡иĳ̫ʱЩӦ̲סְ£У̫壬ѩ׷˫߸һ˫ְ˫ϣ۵Ĵƨûͦ
̡ӯ䣬ܵڴϣϵ˶ԼĴ̲ץˣΣҧʶ̬ʹĵס̫ϸ۵С֫
̫ĵһۣſϼСţҧĶСͷôôģ
̫ļ帻еԣͬһ׻ĴŤĽԼǰֻĴѹϲסŪţĵϲ鷿𣿡
Ĵͷ̫Ļת˼£ֻ۹⻬Ĵƨϸţ˫ס̫ԲĶ飬ԳЦð
˶̫еӹصسײסУ̺Ͽſ㺹£ʪܵһδεս죬ڵİҺҲĳͣ˳׳ϣ̡껶
ѽô󡭡
̫ĿϣʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣
ס̫ϸԼֳһδεر̫ƽ̹СµƬëûɵҲǣǰұ˵ŮӭͲѣſֽţţϵ̫Ѿʼ˽ų鴤˷ܵİҺסشŪֳ塣
Сܵܡ
̫ţ̱ϣ̫۵ĴȣڴϣԲѩ״ƨаЦиء
˵ŭǵĴ̫СʪܾһëܵĲѨ̫ͦ쳣׳ĳײУʱķܵľ
ܵܡáܵܡˡ
̫޳ĴȰڿвţֽץסѩ׵Ĵǰʰ۵鷿춥Ҳƽѩ׵Сܵͻͻ޵ϲŨûĴɫ⡣
ҲĽг̫ӽ̱ӱ˫ſ˱ֻԲͦ壬̫Ϊ֬Ƶ鷿˱͸˵޺ﻬȥ
̫ظԼС쿪³˵Ľǧ򻯵̬ѩ׵ĴƨҲסӭͦţû˶ãֻ̫ĺ߽ļͦԽԽ٣Ҳ㺹죬͵ģ̫һ۵رֱžҵزһ߳
쿺ܵظо˶СѨȻսסԼĴƶӿ޾Ҳرˣ§̫ϸ֫ʶ˼£Ҫ
Ҫʱ̫Ŀһͦߵܵܡɡ
̫Ť£ѴһŮ˵ӹǿҵעԼľֽůĸоĽ㡭á
̫ķڵһĺΣϰȡԪرĳ㣬治١
㣬Ŀǻĵ۹ˣ
Ǹֳһ˿Ц￴̫˫޹أ⵴֪Լĵϸװ֪ʵ
Сͷĵ𣿡
̫ԳԽЦţһ쿡գȻſȵӣѾסСڣһ޵ĳ̫֮ˮһְϣһֻСǣԼ۵ĺͥջĵ֮૵Сף벻Խ
˵ͷ
Сš
̫۵СĴŪ˼£ȫʪˣǰ˹
͵İ̫Ľȥ̫ԳԵЦѩ׷ĴƨɹڴϣĽԼĴľѨ
첻ϵĽ̫ϸ̫߳߳ϣͻȻԺһ˿뷨𹦷Լʶͨϴ̫˼룬ʱ̫Ѿȫסˣº̽Եһ̫̫ȫȫıסҪ˵ԼݣȻǱɵ۹Ļ׼ѹǻĵ۹ʿˣȻǱɵ۹ˣ׼ĵ۹ҪǱɻʵ۵ָʾĵ۹ңǱɵ۹Żлɳˡ
׼Ļȫô£뵽ĸǻûоȳǴ׼Ͻ˹ȥиղſ顣
һ죬һæ˻ʵԣγеĽڻʵ۲ϣ˵㲻ҪȻϼһûˡ
ԴЩͶǻʵۿһۣ˵ҪңɱӣȻ뷼ɻ飬Ҫҡ
˵ֱĽĨԼĲӣɱˡ
һڳ˶ˣҲǳһʱһѸײڶ֮֮ƶĽȻ

һæĸѩȥףôˣô
šҵȡ˴ĸѩʱۼ糺˵
״ļŮаЦһ£ȻѼŮֱһ䣬̫е̫ӺѾȥĻʵۡ


135 ϻⶾ
챧żŮ˷䣬аЦӣйϵļŮȻ֪ᷢʲô飬Ǵ͹֪ǰļŮ˹ϵ˵Ƕ̫ӵĴҩɱǣȻ»ƲԼ˵øӺˣȻǴѾʼˡ
˴ĻЦЦ˵̣ңǶģҪǡ
ʲôĻһȻĻǳţҲٽֱͣߵĸѩԣ˵ףⶾ
˵Ͱĸѩͷϣ˲һԱͦԾȻչǰ鷿źѰӣ˴Σ̲ס޵ѽƯ鷿ִԲס鷿ĺ
˵һھͺסĸѩӣԼӣΣ˸ڣס˱ҧԬѩ糺죬üĿһִĸѩһŴ鷿˵ӣңĸѩĸɹָ̽Ѩţ黨١
ĸѩЦСңܲˡ
ĸѩĻٵĸѩ·Ȼĸѩ촽ѩڴҩĥ£Ҳϵػţҵţѩ§סĿıһҲϷɣĸѩϲͣߣĸĽϸ󻬵ĸоڻΣǲŷֿ˫Ķš
סĸѩѰȻͦķ˶鷿ֵĸо˫ƫƫֵʮ㣬һָֻ޷סǵĸоʮӾϸӴ̼Բĵ鷿Ｗѹ²ϱ任״ӲӲͷƤ¶ָ죬ͷ⣬СεɫҲǳɫıķ졣
ĸѩĲɹΣгһƫƫջޱȡ
첻ɵüӴеָסӲӲͷţҲĺס˶ͷͷʱҧק²ͣ˱ĸѩӣڶ
һĸѩޱȵ鷿֮»ȥͷͣĸѩѾ̵ߣڵĿĵأǷµĹƬҵĲݵһź춹Ѿ˰Ƥڲݴмһ⣬Ĺס飬Ū
ĸѩķӦǿңȱֱֱģżҲָͦץסڼѹļȵĿС
˵ףҪˣҪǾÿʹĽгɣ
ĸѩĻ֮ԭϸ΢˻ߵļУ쵹һְЦĸѩȻͷĹ
ڲͬС۴껹һſϴĳӭ촽ĵмⶴʪһƬϪˮ˳ȪʳʪһƬ۴ϵķѵһƬҵڸŶڵĴɫͷҲѰͲסȥѷһС۴ʳƷζ
첻ͣİԴԴĴˮʳУȻζһ£̽УȻͷ򶴿ڵѿССڣͣڶ룬Ѩϵ΢΢ⲻٽһǿİͷ
ĸѩһĲţͻȻĴȼסԴһ֮󣬰װ׵ĭӶӿ⧲һĿѵһȴɫĸȪһͷһ˲òϵϽȥĸѩĸѩڰڴϣҲɿԴ
Ҳȥϣſĸѩ޹ǵĽ֮ϣͷסִͦľƶѾǼһƬĸѩĹĹȼ䣬ͷմ׻Ĵˮۣ׼Ѿ΢˺þãѾ׼Ķǰ͵İǰһִľ˳ʪȫ룬ҽĸѩ塣
˿̵ĸѩһĴHԼСѨδִһ滽˾ɷġʽˣеԼֱһŮ͵ۺ壬γ֮£ˣ
ʧˡ
ĸѩĴһԭ̱һν˫ֽ§סϴĽխʵĸоҲ̲סһִȵľĸѩȴüͷԽԽˣۣ
ĸѩʹı飬ǵ⣺ףһˣֲǴŮˮôֲǵһôأһζůֽСѨžĸоһ߸ĳš
ĸѩţʼô̫ͣˣˣ
ⶺŪ裺裬˵ʲô̫ˣ
ĸѩŤһӲ˵ȴģʵ˵
ʲô̫ˣҲ嵽ʲôˣһ߸ӿٵͦš
ĸѩʹУ޺ţļ̫ˡĴ嵽׵СѨˣ
°Ȼʣʲô
ĸѩѾɥʧǣ״εĺţĴ󼦼嵽׵ѨѨѨӹˣӹ
ʱֻĸѩĳɢڴϣʹı飬ȴ˷ܣһºһµͲ壬ÿζ嵽ӹϡ
ĸѩҽţûбĴǱûйľأοǻ֮꣬Ȼܿйˣ֪ĸѩ߳ʱԾٲǷʴƨڴҲͬ㣬СѨȴڽסĴ
ĲĦСѨѿйɵнزͣ䶯СѨһͣذĴĸѩⶴקʱӹϵСͷͷĦָо̫ˣɾ֪жˬ
ĸѩķ˫ȼܵԼļϣһͷƨ棬ܸĿҵСѨԼľĸѩСѨ͡
ΪĸѩԼĴѨӣѱӵĸѩԴ棬һ״εţһ쳤ԴѨߵģԵӡ
ɢҵӵ˷ܣɴĸѩԵķΣԼֱȣ߸ߵܸĿţһƬǼÿνܴһɰɫĭ
ͻȻγ˴ĸѩ֪죺ô
δ䣬͵ĵͷ͵һ֭ȻָݵĽֱ˽ȥĸѩ͵ܴ˴̼ɵôһʱſ֭ȫĸѩ
ĸѩԾĹһԼĴˮ˽ȥȻŻعͣСִ죬챨ĸѩͣŤͷôܾŹأǿȵͷӣСһ
ĸѩҲ˳ӵĺҽǣֻʱ򣬺ʱʱĻᴫѹֵһᣬ콫ĸѩӷ˹ȥԼǰĸѩĽڴϣ˶鷿ѹıΣԵķ˶ʴԲƨɸ߸ߵмľջһһϵģ·ڻӭĲ롣
Ѩͣʳ֭˳ŴţסԼĴȥϺĴֿֿѨߵʹСƬ˽ȥ
ĸѩͺһĿʼӭĲ룬ӵ˷ܣץסĸѩƬΣǷֿԱԼĿ龰Ҳ붥⣬ÿν綼һĸоˬǰסĴ鷿ţƽʱ͵ҲԲ
ױԼҪгʵ̲סˣҪгˣĸѩֻУ˸žӨˮ⣬޷Լĵ߻ţมĴ֣ƨϣʪƨɣɡมˡӶƨɡ׺ม
ڵһĸѩһͬʱָ۹ΡŪСɵľջʹŶ£ƨһ߽˽УġûŪมƨɶֵˣӴҵġҪĴͷĻ궼Ҫͳ˰
⻹𡭡ⲻҪ𣿡Ц
ҪҪҪĸѩ˵
ǰһֱȫװǻƣǸ֪߳ܵģоģ𣿡˵
ġﱾǸ͸֪ߵŮѹԼʮĸڰıĿ¶Ǳ㣬ǧҪͣǧҪֹͣH裡Ūƨɵ֣ҲͣͿҪˣӡˡHHɡH⡭Ҫġɡĸѩһͷгֻ
ȴûֱĸѩϸһУԼһȥͽſԼϣŮµƣȻѸٰĸѩֱȷֹƵϡ
ĸѩ˿ҲȲԿȣյĴͷϣС֣ް׼ԼĶѨڣƨһŤһͦʪܵĹĹȺסǿ˶ޱȵȻͷ̾һĴϣӲ
ƣĸѩҲ˵˴ִľʵģһ϶ûУ˾ҪϢ͸ˣѾͷȴȻֳʵǣԼƨɣһͷȥֻö˵ģ㡭ľô󣬴ﶼҡȥ
쳤ֱۣƸĸѩϣԲ۵ץţͬʱʵô㻹ʹղHʱ㶼ûʹüһֱôȴװС
ĸѩƨһͨ˵ƵģȫԵ̱ȥĴһ壬ǺͷĹĹҲһ䣬룬׽ѨͬʱҲ͸ء̫ˣľ̫˰
㰮˰ɣˣ˵
มǰءŵ桭ˣˡĸѩ˵
ĸѩȫţȴ֣ٶȳʲô߳ܶ˶˵ӣ氮ġˡھH㡭Ҫǿ㡭
˵ţĸѩȴٴߴ٣ͺƤƨɳĴţһ滹份ƵĽţô֡ôรűôľH붼ÿˡӴҪ㡭Ҫ˰
ĸѩƨɷʼĴ⾥ţǲĺȫ˳ÿһ䣬һøȡ飻ڷʵ̫󣬺üľ⣬ĸѩ̰صѨ棬ǸִľҲĸѩѨøøʵˡ
ڻ֮УĸѩظоͷԼƨÿһʱͦӹϣᡢ̲סҪ̧ƨɣԼɧѨڣִ⾥Ž˱ͷĥεͳԴԴİҺ֭
ľûãĸѩ󷭰ףͷ˦ţ˦һͷ㷢Ҳſڣһ߰䡢һ˻Ҳҡȷκˡ
Ȼ˵š
ɧ㣬˵ˡҪĴHHHɧ£HġҪġװɡŽţĸѩİҺ֭ҲĴ⾥ϣۻҺš
ģҲģˣ˷ܵϹţʵִͱĸѩĶѨÿһĴͷʵʵûĸѩӹײ𵴵ڿ籩µһƬҶӣƮҡţˣˣĴͷײˡŽ죬ҪˡģⱲӡҲû
ĸѩľϣ£¡ĺУҲң˻ˣĸѩں޺ţHHɡ״ûHӣHɡ
Եĸѩֻ˽УץԼһԺ飬Ĵ࣬һޱߵӣ䣬ѨžҵŪţĴˮԽԽ࣬ǧ޶ȣ㺹ͣ
ššӡĸѩһץס֣Լ鷿ϣ֪ԼıƲˣ죬ֵĸѩԲĴ鷿ϣץϸ۵⣬ĺŽкͿ޺šţĸѩסԼֱۣͬʱµھ
ĸѩָԼĴӣңһһ³ŪʱʧƵУˮĽͬʱҲ޺ʹʹ˰
ʹҲģ衭Ҫģζ
ȥϣȥš
ﰮﰮŪʹҲѽ˰Ҫ˰ġĸѩӦš
Ͷˣ׾͵ø׽ȥĸѩ˫飬ʹʹɱšеͬʱƨҲʵʵ£ĸѩŵòٿѨ㽫ȫִľ˽ȥ
ĸѩϢƵģƺųһġҪѽ
ĸѩ۰ϵ֣ͽļס˦ͷҪֱ㣬ȴôҲֻⷢһжŰأҡŵĸѩһֻ鷿׽ס°ͣ죬ĸѩЦʵȴְ˵ģԲ裿
ĸѩǿҸֻܵĴִ󣬺ֱسڴδ˱ſѨּҪ̴Լ席ĸоxʱ嶼Ҫǰ嵽ϣͬʱ۽ţ˻ûУҲûСô
кУĸѩĹȵ⻷Ĵ⾥ϣǰϸ۵۴괥ֲڵӲݣ̾ͽסһǰһԲΣʹԼͱֽ͵黨٣ĥһҲɿдţޡҪˡҪˡ
ʵĸѩȻšˣǰͦŤƨɵĶȴȫǼģÿƨǰҷʱѨͷֵ㣬ڴ⾥ϳһСʱǿҼѹȦſĶѨڣǰԼӲͦ黨ٱӲݲͺջĥӲӲľϲĴ̼ͣţĸѩ޿̵ģǰǰ˦һϽڴ󱦾ϣĵӲƨתŤš
ĸѩѨﱻͳİҺ֭˽ϵϣܺġĥ˷ɫĭܱľҲմ˴󱦵Ӳݣĸѩƨӵĥ֮£Ϸֹ󡢹֨ˮģ̫ˣֱǡ̫̫ˣร벻ô棬ôŪ̫ˡ̫Ҹˡ
ĸѩʱ飬ġ˼㣺˦ŤƨɵĿˣʹӰаУɢޱòټ˼飬ڶӽٴġκļµģд
ָĨĸѩĴϣͷһգҡţｿ·ޱָڴϵУ˳ƾͽָֻͷͽĸѩ˾غסŪ˱ʳšͬʱ컹ǷԽʽĶָͷĸѩһһģŪų˽εεĺƨҲ͸ڵؾĸתĥշֹˡ
콫һ쵽ĸѩƨɺ棬ŴʪȦĨﻬİҺ֭ϹǿСɵƨۿڣָ̽Ѿ˷ܵһһϡ䶯ⶴĸѩ̼ҷӦġͳģŶððŪมŶŪ衭ָͷŪ裬ŪƨɡŶģ죡ȥƨȥɡҪˡ衭ƨɡˣˣ尡ġҪˡҪˡ衭Ҫ˰
ĸѩ˵󣬲סĴŶ£Ĺͦߡͦߣ
ĸѩôУҲ֮ӿ죬ѨݾĶţַֽбֱ壬ͷĸѩϵĳֵ̣ľ硣
Щʹĸѩǳãֻ㷢ңεزҵŤţ꣬˫ֽץı۰򣬼н˫ȣƨܲˣֽĵɧ̬ɫưưɾ
͵أϵĸѩһ˫˫Юĸҧø¸죬һŤΣֱףҽУеĵһֱ߰份ײͣҡڣ̬ǱˬȫëţӹһһСѨѨһйǧйô󱦵Ӳʪ˺һƬ
ԶĸΡҪˡ
ĸѩڸ߳УɢƵģţ˫˫һɣҲ㳯ǰȥȫ̱ˣſڴ󱦵ϣйýغţͷҵɢͷϣȫ޷Ƶزţһڶ
ĸѩȣڸ߳ನÿͻսһƨҲŶֹģ͸ͻĸѩԸ߳ʱķϺޱ˵ˡ
һĸѩӣ۽գ̺죬㺹죬΢Ц鷿źһһԼĴĸѩСѨůֽĸоȻ컹û侫ʹĸѩˬľ磬һʮԾĳָֽ
ĸѩѾﵽ˸߳ȻڵĴѾˣһĿꡣ
	


136 һķ
ʱĴѾõĴϷȫˣʹûע⵽ĵӹ㷢񾱡ϣϸ޳ָ縧ٰڴǹ⻬ļĦţⲢʲô̫еĲλȴôñģòס
͵ĿŴͦ飬ⲻǸ츾壬ַ֮ͦ츾壬Ҳ崿ŮҲ޷ģȻ콫ϵȹһߣͷ
ԲԲĴײƵ˳ǣʢ˷˹ܲ·屻ȫ򿪣衣
ƾŶŮ˵ֻ֪ŮĸԸ죬õġ
ˣ콫ߺסݺݵȥС죬ĺСźܲˣ
ݺݵ˱С죬ͷȥִ˲ƣ
ԽԽûйͷһ̱ڵϣͷҲͷʱ췽뿪죬ȥ鷿һ޴󣬰͸죬ˮģһһ࣬Ӳĸо
̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱Ҫͷǿֱʹŷſ촽·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
ͷǵش˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱ѾȫĴ꣬ڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİ꣬Ħβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹ겻Ծϰ
³סĺ쿹ƵģϢáôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
̾áƯ
ͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
찴ŴŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱Ŵ٣ĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿʹ
ʱӴĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
ڴ꼴߳ʱֹͣᷭתϸ˫۴ϴ֮ͥԣջϼ̶̵ĸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſֻ֮
ö£ѹ㣬˭֪ͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һŴĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳ĴȻĴּ̼ۣԼܴ档
һǿҵĳʱû˴꣬ջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽеá㡭Ҫ࡭
Ȼ֪ԼӲȫԼԼϾĴ̣һξͽӴΪۻĵطҲǲͻ
һʶָĽҡڣз˵ķ󽿴ָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬ֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼڴСȺ£겻ȴԾĸĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦŪ
ƵĴ۾ֳ˽еá̺ˡһ˸߹һ֮ĸ˾㣬̼
ȻŬõ˻ر֮£ڵ磬ҵĺ๫Ūܲˡ졭Ҫ㡭֪Լ˵ʲôĴܼѵزŽЩ˵ꡣ
ȴصộҪҪʲô
϶̺죬㣬Ҫ˵ô˵Ļ
ʲô˵Ļ
װͿﰡ
˼ҵﰡͷȥ
˵𣬴Ҫ£һġĻһôԵƵġ
콫ӹĴ귭Ŀգۺģֵ֪ʱͦͷĦŴɫĳëһβʹʪ˽Ϊſһ̽ʪĶڣùͷĥ
ʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦ͡һִ˴ڣͻߣﺰˬ
ΪҲԼһ֪ȴһʹžѪİ
ɫͻȻò԰׵Ĵ꣬һộôˣ
ʹˮӴĴļ򣬵СҴ㣬㡣
Ҳ׷ԼСϧصôˣ
治˽ӣ룺Ҳ治֪ǹҪŪʹԼġˣźһ㣬ʹСŪ
ŪˣôŪӵĲˡ
һŵؿ죬ǲǵһΣĲ˽ʱߵ̫ˣŪҵӿҪѿƵġ
ˣһŴļ谲οԲ𣬶ԲҲǹģộҲãҰɡ
ӣôҲ²ɬͷĵûˣ㣬Сһ㣬һ㡣̫ˡ
˵ʵղȥоʹѵ嶼Ҫѿˣ˺ҪƵģʹȴˣȫһǰδеĳʵУϢܱһδĿУһһεشȫ
ȴһ̣ôѪˣ
ŮֻڵһβŻѪ㳣ʶ컹ǶġҪ֪Ѿ޵ʮ꣬һŮѵǴ֮Ҳδ̫˰ɣ
Լļ񵽱ˣ롣
ǴСֵӣ겻Լȼ䣬ɲ˵˿ǱѪ죬Ⱦ죬òޡ
ڼȻǿ˻һУһϲӣ֪Ҫ˵ǲݵģɬ˵СӣΪ㡭찡Ҫһ˵һŪ̫ô˵óڡ
ɦɦͷộòỹǵһΰɣҡҲ֪㣡
꽿ߵ˼ҲŲǵһΣ˵ôˣ㻹֪Ǳ
һ£ȻŶһ֪ˡֻ벻޵ʮˣȻ¿һΰðңҲ㡣
˵ݺݶ
ɫһ䣬һ
ˣæͣ£СĵʵôŪʹˣԲ𡣡
ǵĵӣûɵһҡҡͷСɵϣ˼ûУҲ۰
첻˵ղŽʲô
һֿ׳յɨһۣǴ󱿵ʹಢŶ
ݺݵֶ˴һ£Ц˼˵ܿŶ
Ȼûף˼˵˷һ죬ԶԣԼǾôˣȻԼֶŪˬ
ǲǰǵĻҺۣҲˡ
˵ԭûһ϶㣬˲ÿޱȣɧΣ鲻Խһ㣬𡭡
ӣҪɣŲҪأЦʵǲǰ
һ£ǰҵɵ̸ˬ˵꽿ģַߵؿ죬СҪ̡
˵ʱ곤³һһɡ
΢ЦĵʦҪʵ˵͵𣿡Ⱦϼͬʱ忿졭
֪Ҫʲô΢ЦʵộǲҪ
ɫǿˣǾÿãʮ£緺ĵĺˮӿȶ
ۼԭ߹ׯһ֮ĸԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
ͣĻ󵨵İڶԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲͣſԼϵ˶֪ԼϼӴҽá๫ҡҺֻ֣ܿ㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴҵԽΪ˴Լһʱ䣬ĺڷĻ裬ͻȻеΧڱڵһǿתһǯƵļסԼҲֲ֧סٴηĹԣһ̵ĺڴڡ
ͬʱֻͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָ챳ϼ⡣
סִͷͷڣͷһƵǣ޷˶ǶѨ
ͻȻΣȫٵĳѣáѽи߳Ҫйˡ
ްһǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣøͣҪһβʣƵġ
ȴȻûйŴ۵ӣҲûмȥתλ˹ۿʺĽ֮еĴø֣ȫʪˣֻľԼСѨУ״жĹǰ˫ַŴأθ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ǰ
ֲĻ꣬ȻڹƬʺмزùͷڹĥùˮֱĴ󶯣ƨᶥ˽ţˡ
һַֻֿһֻסԼȻͷ˵񶴿ڣȻһ̡ͦһȻŪ˹ǾúĶѨ
̳˿Եúܳ죬еȻ£ůʹ졣ʼͣҲڹظͣظĴ鷿
̼û⣬÷ҽһһķ󶥣ҲסȻ졭Ҫйˡ
ͣŪùһ͵ؾҵ£һͣһƵӹӹĹͷϣ֮طӡ
컹ûеõ㣬תڴϣù絽ԼַֿԼǽ绨סĹͷһһ֣һһؽȻ̽ԼСУʼʶ
ŹŪĽ࣬ͦ壬˫ָŹǰǲͣԾ飬´̼ùӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼȻҲӿٵ䶯˱š
ˡţߺһй˾
һȡҲҪйˡ
ڹĴ̼£ͬʱй˳ȥȾڹСѨˣӿšţҪˡ
ȻйǿԱ߾ҪԼĽȣСֵٴͦˣǰޡ졢顢Ըеڿȫǣ˵ġظеʪ󡢻ѨɧѨеصȴӲ𡢴ֳ۽Ȼȥȥ̽ա
ͣһ§һ顢ࡢԲĴȣһַ˶Ȼ׼ʪѨ͵زȥֻ̡һӲֳִִֵȻһѨһӰѨǳŵģ˶ͷѨġůůġ޵ϡ
ѨȻذסÿѨխֽΥӲֳִִ֡Ȼ͵һ徹ʹЩԲ͵һ壬̲סһĽг˰Ŀ飬һۣİľôҲܲܵˣ͵һ嵽ףҶˡ
Ž§סӲ𡢴ִ󳤵ȻزѨ
벻ѨȻôôխһСһģһ֡ſϣȻѨسţ԰Ӻͺ촽˵
˵ģѨнľĵЦá塭̫¡ܲĴŶԡس塭ӦŶԱŶŶǷһ˿ЦԵøˡ
ǹ⻬Ѩڱڰ׳ȻţнţͷѨͷġůůġ޵ʱ⾹ͬСһ˱ͷꡣ
ſϣȻѨţҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵
̣˵ڸʲôأ
ѹ£ȻխѨţԴѨߣӲ˶ȻǶԷ顢ͦԲ̵˫ǰߺģ΢΢̵ӣ٬š
ѽˡɬ˵顢ķŤţͦţӭȻĳ塣
˵˵˵ҪȻѨ
ҪҪͻ۸ҡ
§Լϣ⡭⡭ѽǸСħͷǡǡڡڡ
ʲôỊ̇˵ѽ
ȻȫѨŤƨɣͷһһĥѨͷġѵġůůġ޵ϡ
ҵСԩҡ
ĥýǡڡڡĴ󡭡١ҵɧɧѨ
ߵ죬˫ۣ񶴷ҹ
ˬĸΡҵСѨĴ١ٵ찡
ȼաĽס󡢷ӲȻĽɵŤķͦţɧĵؽš
ѹ£ȻѨţĥţͷѨͷġůůġ޵⣬ʱȫûŮ԰Ļ֮ˣƾСѴֳġӲȻѨţԽĿУȫ
ĴҵġѨ࡭һԡѨǡǸġٵġʹ١С硭ٵҡ
˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺ콫Ľѹ£ȻѨš
˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ȻѨҺ̡̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳С۴ѨڲƬۺȻĳͬķۺɫĻꡣ
ڱڴѨߣȻѨͷġůůġ޵ͬСȻͷֻȻͷѨסߣûţȻѨȥʱҲͦƨӭĳ壬ƨͦʱѨȥȻ룬ͷֱѨġůůġ޵⣬֮еϵ޷죬ֳӲȻѨģôܲˬޱȡȥأ
ࡡࡡԷСࡡССҡҡˡӴұġ󡭡ٵòˡӴҪҲˡ
ڶŽҡŷΣѨţߣȻ
һɹҺϵشѨˮк弤Ȼͷһ󴥵ͷѸٴȫ̼첻ϧ񣬶ʹĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
Ľ§ֻȻѨʱҺ֮ڶһҳ壬ȫһѨڱڵ⾷׹Ӳ˶Ȼ§ڻУʰ׵ķŤҡʱĽдġˡҶ챻㡭㡭ˡҲˡġһҵزˬ糺졢㷢ҡĽд֮ڶ
ɧӴʹȻӲ۽ȻƺҪ崩Ѩ㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˴󴲡
ġܡܲˡ䡭䵽ҵѨŮˡҡҿ桭ùˡġ
֪Ҫﵽ߳ˣѷķͦŤӭĳ̡
켱١ضƨɣȻѨͦȥͦŷķΣ˽УѨҺ弤ȻͷһȻͷȫҺȻǿעûܾܸ¶Ѩ弤Ѩͷġѵġůůġ޵⡣
ġ̫ˡٵ̫ˡġ
ȻѨһһأţ§Ѩڱڳ鴤šţľҺϴ
ȻѨһһľﶯţѨڱں۴ҲнšͬʱԽĸ߳һأһѨעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺѨſϣذ§ϣȻȻʱѨﲻʱﶯһ¡
뵽Ա߻һдľҪȣģӣǰӣǸݣŪԭŨѰһʱֻۻסԼϵζ֪˼
ſȻھӣѨͷǲӿ֭ھӣĴˮۺͷɨƬ״꣬춥˵еС̽Ȫȡ֭ͣĴӣĴˮҲĻ죬ӣܲסִ̼ڴСз
һ߽ţӣһ˫鲻ԽؼнͷҪŪһ㡣
ͷ˱֮ǾӣĲλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ӣˡ
ͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬ӣŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵžӣԲ֬壬ƵþӣĹȵвӿ㺹߳ġ
ӣ̲ס۾ȫȫȥоȥǳһɵ飬ֻûаˣӣ֮пڸޱȵϴд
ƣʼӣ壬ͷȥס΢ӣ˫ھӣϴว΢ɼŤھӣĹлš
˫ץסѩ׵Ľ飬ͣ˶ĶĿдӣڴɵĴˮ۴Ѩӿ˳ĿвϵĴ񾭡߽֮ʱĴӽյ˫ܲסҴ̼Ĺܣ˳
ˡ㡭㡭𡭡Ūˡܡܲ˰žӣģеӵʹ죬ӿٶȡ
ҡҿˡҪˡ
ӣ壬סӿٶȵĳ尡߳ĵСѨļסı
й֮󣬾ӣ̱طϲˣҲӣ̼й˾һһɹ̵һӣӹУȵľҺǿھӣӹϣÿһ£ӣͱŪòһ£ӿŨǾÿݵĻģӣöҪˡ
ٴεõ㣬λϵĴҩĽѾȫˣ档
һһֻ˴յ峿һʹ֮ʬۣѪɺӣ
ʵ̫ɱˣ̫ӱȻʵ۵ĴԪ˧֮ɱһϵеһĵ۹䶯
ǣһ޾ֻڻҳԱֻʣˣһʵǰҲôλȻĵ۹ûгֹһŮ˼λ飬ǼȻǻʵԣԵ˳ӣΨһԵļԱҲڵڶȻţ´˳ص˻λ
һΪҲһ֮¾Ȼʺ󣬻ɱ̫ӣѾǴԪ˧ĶӣҪһ㣬Ǿһ֣ҲѾʾִ֧λ
µϰգȻҲзԵģǸֻǹ»ʵǻ֮ߣĵԶԼ±⣬һ죬ʽŮʵݼλһӰ䲼˼˰գüӵߣڼ˰һߣϰǴĵﻶӭģԭŮʵǻİҲ𽥽һλܸɵŮʣ
һλѫˣʵ֮ǰŮʣ˻ûˣȻ˳µسΪ˻ĵ۹һ֮֮ϵͳ˧λã
־ʮ򣬳ʮ򣬽ʮһһٰʮľӱεУȨֵΪ죬ЩԭĹԱ׷ǰķУ
ѶȨգϽ֮ѾҲûκܹ࿹ˣ
ڹùɷΪЭ̫ңץǻݣ˲ûɱǰһЩЭҵҲ׷ױץ


137 Ĺù
ȻΪŮʵɷ򣬵ΪûŮʳףûסʹȻԪ˧סš
ӣԪ˧æ
ţ츮ûзʲôɣ΢΢ͷ
ӣһаãֻһŮˣѾ˽ȥ

ˣ˭أֵʵȻǵ˽ȥſڵķȥ
ˣʱ֮дʱŮˣһĸѩһȴǹù˽ȥȴڼ֮ʱһ㶣ĸѩİĶӵĵ֪ᷢʲô뿪ˡ
ùãôأڹù
Ӧ֪ҵģùһ࣬˫Ҳеףǿĺۼ
һͷӦƮݵĳʱһ߹ׯĸ٣ȻţĿȻĸͶ㣬ʫ续һһȻɣŰɫѣ°ǧȹǰ˫˸ʵķͣϸ֮Уһ˫Ũ
ֻǣôһɫ˴ʱȴ涣ʶţùˣȾɣˣ˵žȻվһӹǰ
𣡹ùȱǱùľٶһæùɣл˵ɱˣ
ץס˹ù˫źֻۣôһĴ̼˷
ҡͷ㲻ӦĻùñǰ𣡡
ˣʱȪӿعǰǲ
ùã˵òãס˹ù粻÷֣ŽߵĿкȻһʮֿɳܵа
쿴һ߳ӯ壬ͦεżٺ΢΢ţ߲ΪŶȻʧɫΪԼԼֶԵóųջһƮݵڲ˷ģӯӯһյһ˫޳ѩ׵ΪڶʧȥͦءΣȫϻƽĴ˿̾ͺ޷عǰȫûŴ̼˵
ôһӵŮˣҪôһԸеռΪе
ùãҿҪˣ֪øʲôǿ췴ɱͷﰡǿңǣǣ
ҡ֪ǡһʲô취ģǲǣùȻģùˣȾɣ

ſվüͷڹøһҪǵŮʵɷҲýˣοڻأȥʹ޹ģ԰ɣ
ţ˵ͷǰ˫ֱסùܹеģѵô顪
ˣ
ȻŭΪʲôˣӻʴۣɷڿǷ˵Ⱦ;ȣûҵѴУȻøʱͶ̫ӾҪԤϵԼܻôһ죡
㡭û뵽ɫ˵ͱ䣬һŭԼȻ˵
ǰÿһ˿֮ʱܻվԼĽǶȥ˼ÿһ˶˽ģһȫ٣²ؼ߸߹ƽʱʲô⣬ҲǶͬģΣյԼˣǾǱñ
ùãҲҪǣҲܾЦôôԵ˵޹
ʵĻûôΰģֻǣһȫԼ˽֣ǰĿ滨꣬ʵǷǡ
ˮ̶峺۴ʱˮȰĽëմʪˣȴȻһգһգۼңɣӣСԸУ΢΢źŲţӢӣһƬҰףȴüѵû취ô
˵֮䣬ù̴¶ǶᴽĽѩݣ籴һ롣
Ҳûа취飡ε̾˿еѾ͵˼ˣ
ءҵʲôùʱȪӿֻҪһΪŮ˵Ҹѣôô˵ţȻһվߵľײȥ
ùãۼֿ죬ٵùõǰ˫ֱתԲȦһһùĻоһСŮһ㡣
ֹͣת˫ȴȻŻС̰ĺŴ·ĿظŹùһ˫ͦഺԡ
ͷù˫ʲô鲻ԽأΪʲôҪѰѵΪԼ˾һ˰ô˵֮ӵŹù֫ƶںľ֮ϡ
ҡ
ùеίһӱҲûв֮ʱһ§סСһֻǳļ֮ϣǿ׳Ľʱʱʳָ󶯡
ءһʲô޾ίλҲմȫûвԼھͺһֻС㱻һͷǸס
쿴űԼǿ׳صѹľ֮ϵĹù޵͸ŲҰ׵ɫ󣬵ȴиŵ̺죬εĽ֮ϣˮ뿪Ʊգˮϵش۽֮糤µüֱͦСɵıĳ鶯Ըкӣӯţʱйϧģ
Ϣݣ꣬һͷں㷢ΪղĹϵɢ˳Ʈɢڼ࣬ɢһɵķ㡣
ջ˵һʮǿҵջ󣬵츾Լĵķش̼񾭣ǰһ覵ݴʱ棬̲סҪӵڻкúϧʮ޷ܵӾؼеԡ
ǿҵӾԼôһĽӴĴиǷ·߻һ㣬е͵һ㡣
㡢ʲôùȻһһʱǷӦˣԼڸֶжô
ڱ϶ľǰȴǸߴţԼ֮ؽӴĦùܹоԼǰ˫߸ŵرĦš
㡭ÿùǽεһº˫ܷܷƾ֮ϣÿ
ǲҰ׵ϴʱ¶ϸϸ쿴ʳָ󶯣ǻɽüˮմʪһһ˿š
ùãҪ侲һ£
еɳƣ˫־ȻػסǰĹùһӯյ֫ǰбţǳ嶨˸ߴľ֮ϡ
ѹڹùϣһԳֳеζһŹùһ˫۷ȣŸǽǰ˫øؼѹţʮִ̼ζʵƲסԼз
ÿùȻе㱡ŭˣΪһûбϷᱡɷҲǶؾصġ
ԼȻһŮͲ˸ᱡùϵĺθʢɶ˸ǾܾӪԼɷеŭʱһߵ㣬ֻǣ뽫ѹԼϵƿʱĻȴһӵȵס
ù㲻Ҫȹø𣿡ʱһͷһ㣬˫۽Ķסǰһ滨ˣеаڷĳǡ
ӸµĿһĹùֻԼĴԷ·һصʹԼЩ޲
ùļܰף͸죬۵ѩ壬ǸŤҡΣһΣߵ
ңҪǣǵ忿ôſ⼷ѹ˫ŵԵ壬˶ͦȴ˿ûиоɳڣȻǳŵԣഺ켸̲סҪԼħצȥúðһ
㡢㡭˫ֳ֮ϣ̧ͷ涵ؿԸŹ𣿡һ˵꣬ȴϱͷȥ
ΪһԼѹľϵ˫֮оŨŨռ·ҪԼ̽һ㣬Ȼоһʮֺĸо˫֮Ǳһ˵ĶţʱеΪĸҪƿȴֺµ죬ôԼɷ;һˡ
ʱѾҪըѿˣǰһɫ˴ʱͺԼ֮еһ㣬Ȼ׼Լ¶ӣѹϣĴ̼ʮ˷
ǻʵ۵ãĵ۹ĹԼĹùãһϽĴŮ֮һأȴλˣ
ͷ˺ܾöûĻش΢΢̧ͷǾʱֱеǹˡ
Ҫһ˫ֱܵض»ӶȻȻץסġ
Ӵ
һսҵزţԼ˷ӦСֵܱôһץǿҵĳʹмεȥĵطȻ˴ȵһĵʹ
ʹˣʱ죬촽ˣ˫ΪʹʶҪץסʲôǿ价סǰķϳĶ˽˫ʹļнֱһֱ֮Ϊֻ˲Ŷáʹȥ֮ʱƽ
֣˫ۼе巢ʹǱæ
𡢱𶯣ٴεһǹùȷְɣһЦؿŻбԼŵ˶ʾſԼСֵܡ
ԭûвһӻԭԼ˫־Ȼץס˵ġ
ȣ˶ּӲöûеõһ
ôô󣿡кȻðôһ뷨֮д¶òɿС֣ʱһѱץסĸоľսֻǣȴǴһ󻬷Ľеĵ״һȵ
˫ץס˫ƽ磬ŭùҪɱ𣿾Ȼô˵ҪԴвҽɷˣ
ôһһ˫ֽ滤ǰ΢΢ҡҲǡġ
˫ֽظ֮ϣаԵ§ԼΧĿ֮УԵϢѬС¹е㽿ߣеŭһ㱳ɷھΡ
ȱ𡭡ſңʱԼڻĻıò֪
˵ǻһģӵţܵĽӴҪĶӣȴֲòѡ£Լɷ򻹵˸̧ء
ʱ˿̣ıúңвһ˿·͵Ĵ̼ǿҵĸоһľɫ޲˱ɷθУǣĿѾʼᷳƽˮˣᱡնķʱ
ֻǣԼôأԼŮһ󣬶ңԼ׹ùѽıֹϵе̻󾪿֣ȴֺȻ˿˿С
ȴûôĹǣ˫۷ͣڹùǰ޼ɵһˣۣŭǿҵĴ̼̲סŲ壬Լǽʵȥѹ˫飬˫͵ķͶʱѹıģԭԲɽʱ״ǿҵĵԸһĸо
Ҫ˽ĿᱡţеһֻεĴԼ֮ϸĦһоȴֺɬ
Ҫ˫شÿÿ
ùã㲻Ҫҷ˹ø𣿡˫ץס˫ľ֮ϣɳ˵Ͳ
㡭ʲô˼
һ˵Ŀʼ³ֳռֱ˶Էе뷨
ʲô˼ùѵ֪ô
ؿǰһŻʧɫմһСʱǳǳһ̣˿к쳱
һǿδеļοз·ǿҵĵһ㣬ĳķģеԼѾԽԽһֱ͵Ĵ̼֮ˣֻǡ
Ҫ
ǿҵĵǴǳصĸеһӱæԼѹľ֮ƿ
㡢㲻ңתҪ뿪뿪һƵƵķˣȻĽҲһ£ȴԭ쾹Ȼס
ùã
Ҫ
оԼķ۱ŵȣһŷĲ֪룬ߺޱȣȴֲֵһǣض˵֮С
ù𶯣Ȼҿɲ֤Լʲô˫۴Ҹ½סĽȵƷƽ̹СɽĦţƽ̹紨СĴС
µֵܲʼį̫ͷصĵǰ˵֮䣬ֻԼųŵԵ޻ţСֵܵÿһŭǰ˵Ĳ
Ҫ㡢֣ҲĴԱһƬհף˵ŨϢ͸֮ǿʼķһ˶ӲδԼɷϼģ˵˶ȣɷֻǿСˣ
ſң֣ǲģǿҵķǸĻŤҪǣ֮ѳ
ȴս˫ۣвŵĳӵڻУһ§һֵıϲҸĶùãѵ㲻Ҫɷô
ԣʱǰɷ˵ϣԼĻɷˡ
Żе֮ʣͷҧԲӨĶ飬ҪΪʲôĻùǲӦøһأ˵ţץһֻ֣Լ»Сֵܣ
̡һȴûоֲܾܷܷḧĦһ¡ɽ֮ϣʹȻظܵȡ
𡭡ҹƴӲȶȴĵе¡
˫ӵŻеĹùвʱһĵͺֱö죬ϼƻСǣ֮£סľָఴţ·ڸĦһֵǵıһ㣡
Ƶ˫ħצȴһǰ˫ʰ֮ͦϣץסǳŵԵķһꡣ
Ҫ
ϵвλַʶһ徹ȻӲشĻѳù˲ԸҲǿѣǹùһֱջзǳѹ£
תתȻŹùĶߴ˿˵װĹùã֪ҪʲôҪѹøȳֻаңңһҸģҸ㣬ĸ׺ʹǶҵŮˣԣûҵĵͷǲӦģֻҪӦҵҪҾͻѹøųһǮ뿪úõȻǰ췴뷨Ժ󶼲ܸˣҪѱ޸ңΪ㿴ŰɣҵĴ𸴡˵ڹùĶһ뿪ˣһ𾪵վڴС


138 ʺ
ùˣ˵ĻȻ߻ص⼸ɩ˶ˮģ󣬳ഺĻԭΪΪĸϲʹ仯ô벻ȴǻ˹ʣҲЩȻĶˣΪĸʹæѹͷ뿪Ԫ˧
˵ùѾ뿪ˣЦЦ֪ùѾϹˣֻΪĸʹûдӦŹͻԼġ
Ԫ˧У챧ĸѩڴϺݺݵķƸһֱȫ²˴Ŵ·ֱ˴ס߽һ촩ķۣ˿ȥׯ£ׯһ˿֮ģǣȴȻŸŷ۵Ĵ̻ʺһŮ֮
ʺüЦſֱ۾ҪӵȥǴȴԱһתܿ졣
ţе㲻⡣
Լйһϯֶ֮һۣ漴ȻԶ˹ĵ˵ǶˣѾһδǾͲٷڶΣʼҵĻʺҲǻĵ۹һ֮ĸһĴ̣Ѿǻ̫ˣ
Ŵˮӿ˫̣̾̾ȻѾһΣôٴڶкηң˭˵أֻǰԼԸ¶ѣû˺˭
תȥ㲻Ҫ˵ˣҪ㣬֮ǴδɣԺȻҵĻ̫󣬶ȻǷķҵֶ
ҲҪ
һѱסҲܶԻǴֻ֪㡪ŮˣǣԺҲǣԶҲǣ˭Ҳ㣬˭Ҫҽ߾ʹҵʬ̤ȥҲһͷ
𡭡ҵ׻ǻʺ󣬶һĴ̣ǲһٴˣ
ţ֮һʱҲӦһӣ˫֮ˮƭˣ֪ҲǰԼģΪһŮ˶һ˵İ
ס˫ְСϣҰ㣡
ݺݵĲһ£˫һ˫Ĵ۾ʱȴǳìܵʹ༸֮໥еĲ˺ĥ
촽΢˵ѵһҪұƵ·߲Ű𣿡˵űΧĿķӯţţֻûòʺôҪԼĹذ
ǧ˫ָסּܷܷ֣ᶨ˵Ҳ뿪ҵģһҲҵߡ
ûз̧ͷϷþúþáȻĺһȻĿɬԣ̾˼ҵĿǣһӶ뿪ˡǷ·Ļһ˵꣬ԭŵĻʺһתͶĻС
챧Żʺ꣬ǰԼֻʴвͬǰȻҲ˸ŮˣҲ˸Ůˣȴһ˽һ˱ڻң˶һִµĿУһֶԵ̵ƣһֶĸķ
ԺҪأ
ʺһֻѱСΪֶ˵ĻУǣ԰鵽ʱеǻûʧһ֮ĸҲ⣬ֻǣڵģ˵Ǹ߸ϵĻʺǻ˵һԼĶ̸Լ˵Ů˰ˡ
˷ˣǡסӣС죬Ӻ糺ϵ㲻ҪˣȻҪ縺ЩΡֻҪһҸСŮ˾Ϳˡ
ϾǷķе㺦¡ƽʱ߸ϵĻʺӺݻ󣬵Ǵ˿ɻеȴСˣ὿ߡ
˵һʱҪԼǻʺ󣬶ҪŮˣ֮˹ϵǸ̼𣿡
ʺһͷһĵ˵Сԩҡ˵һƳӣ𽥵ıûȣͻƿơ
İڶǳѪڻʺǷӯԲ֮䣬ǳԵƬļǾ߻ȡ
ʺһ٣ɷ죬۾У쿴ʺȻСϱԼʩΪڵȼյøӳˣؽ˹
ĿǶӶԷпھȼյĻ棬ʺ˵ķһشˮ鲻Խر۾صȴţȴš
΢΢һЦԼ촽ԸеСƬѹ£Ĵһͷ̽·忪˱ݵĴţ뵽˵ڲ߾һ£ұһ£ŹӭС࣬ʼ˷Ӷᡣ
ҵܣ໥ӵǵļŮʱѾЩ翵ֻԼŵˡ
ʺԼƵģֶڳغĽǣǱŵСɵǣµĶȻ糺㾱ţţ˺ҧš
һ˫ħצʼ߹Ůˣĵ۹ׯϵһ֮ĸɫֻۣ֮һȨԴʥ壬񣬻߼ŮŵȫԼˡ
ʺǸʵΣ°ڶҲϵıŸֿɰ״Ȼûļȴ͸ǸǶĸѩΰͦΡ
ʺǱ˵۾֮ϣǳɰĽëʱʱţ˵ڵǶôļֶɵǰ߸ϵĻʺ⽨սĵһԼһ˫źۣסľ˫ⲻʱнͷԼǸͦظ֮ϡ
ĴڻʺԵȥȻŶǶԵĴѾ͸ˣıͣм䣬̰غųųŮܰ㡣
ʺ˳§סĻӱϳһɸϢȫĬĬؿ˷ԼǰһۣС˼ҿ챻ˣ˼ңȻֵ˼üĿ飬˫̷ϼĽȴʾ˿С
õʺĬ͹󵨵Ľ֮ϵħצһ£ִ·죬ϡ
ʺоĴԼѩ꣬پ˷ȴȻֶѾйһΣѾȫԼϵİڱǰŮԼ˵ֶ궯ͣ˺ҧ
ʺ갴סͷͷʵİ𣿡ƽո߸ϵĻʺԼǰȴ⸱ߵģаˣ̧ķĺ촽ж˵Լĵ顣
ʺ걻ǵ÷ͺ죬˫֮ǿͬʱ۰ʹˣһ£֪𣿡
ʺǺ˶ĺϼǽߵĿ죬ɵĵͷ
Ұ㣬󰮴ףҧŻʺСɺεĶ
ʺɴûıףʲô󰮴ףıģǴ֪˶Է⣬ȴСֵ˵Ķͷ˵ģҲܣҪ˵
ʺʱѾԼģôԼǰֻһŵСŮˣﻹΪʺϣ
ﰵЦҪԼѣҲƣԼŮˣûĹ
Ұ㣬ũף
Ļλʺ겢û˵ֻɬĿһ۱ƿˣ조ٺ١һЦȥԲĹɲָеԶʸеĴʹ𺳡
ٿŵͷɬޱȵĻʺ꣬ħצӵ޼ɵԽԽţŵε⣬̽»䣬Ƶɹ֮УָʥؾĴĸ
š
ʺеůָѵβһ紥ʸУǳŮ˵ְ֣ס׼ŰħצҪ
ʱŮ˵ĻԿɲţ֪ɿ˫֣ΪסʺСҪǹǰҡ
ʺߣҪ˵㲻Ļ֮ʱȻоɵħצٴԼ֮ء
˼ҡ˼ˡʺѾòٺˣǷ죬˫ֻ侱ż⣬ѵˮȥ
ȴŹ§סĴСѹԼĻλãҪǡ
̰Сʺˣ۾ԹԵԼӣС죬һʱ֮ԣֻ֪ӭŶԷ˱ŶԷеĽҺ
ֶͻȻȻŷ۵ĻʺᱧȴԶķ뿪룬Զ˹ȥ
ʺ󾪣СæץסֶļʵҪʲô
츩Ķͷһǣȴᶨ˵Ҫ֮ȫռ㣬Ҫ쿴ţʺģ
ĻʺǻϲǺµǡǵòãһжˡ
ҡͷһ·һú۰ģһθĵ̺̺λ߹Ļʺ
ҪҲʺûƤ󣬶ԼСȻ˽гڣߵü޵ˡ
ǣȴԼһִƵ̵ĿУָо쳣ǿң
ûˣ˳ķɵĻУСǰСԲȦ˼ԺעҪ۸ˣССԩңС棬ͻ۸һҲϧ˼ҡ
ЦⲻҪú̺𣿡
ʺһڣҲ֪˭̺˭أ
ȴЦؽʺ£峺׵ĺˮҲֻа׶ѣվڰȻе㲻֪Ļʺſ˫ۣԹ
ʺߺ˵Ҳȥ˭ķأߣ޵Ļʺʱȴ¶һС̬Ǹͦ΢΢壬ԸкӣҲ
콫ĿƵ֮ϣɫɫаЦٲ·ҪСƨɣ
ʺȴ֪ܵʲô̼һȻӰһԾ£Ͷ˵컳һʱӦʺ˵ˮ
ꡣʺ콿ЦԺ󻹸Ҳ۸˼ң
һԾӥץС㽫ŷ۵ĻʺУ˵Ĵ֮ϣݺݵ˵㲻˼Ҳƨɣ
Ҫ
ٺ٣ڲģˣ
һʱ֮Ժ֮ϣһžžžųŮ˵Ľ˹֮ϡ
ȴȻ֪ԶǬ幬֮УרΪԼ۵Ůʡո£ǸԼֻһ͸ԼӡڼΪԼɷϾֳһƬƬΡ
Ȼʹ֮վһ縡͹߶ʱչǰȫ̳ĸ׵Ŵͤͤ
	


139 ʺ
ˣ
Ůʱ£
һŮӦ룡
ڼҪȥĸ󣡡
ǣһλǻŮȴ֪ʱ֮УԼǸ߹ŵĸȴһһ˸еս
֪ĸڸʲôأ
Ůһ·е֮УȴŵĹŮŮʱ£̫ݣԸū˵˴ģ
ĸôϢˣ
૵е㻵֪ĸǲǸȾ纮ˣУýȥһ˵űҪԽǰĹŮ
ǣǸŮȴסսսعǰŮʱ£̫ѾԸ˵ģҪκ˴ţ롢벻Ҫū
ˣߵĹŮʱŭȣҪȥֵõССŮȴˣԼҲһСŮѡ
ĵرͺܺãҲһˣֻǣȻĸе֣ΪŮȻǵˡ
Ƕ°ɣԼһ˽ȥ
ĻȴһּᶨһҪĹŮвһֲɿֻܹܵؿŮʱ´˽ȥ
Ϊ̫Ůʵ̫ˣ̫֮ȻǺܿ϶ȴµ߰˰ˣʱһŮѾһܾˣɵҲ֪淢ô飬ʱŮʱȴȥǡ
ϣԼ˽컹ܹסͷŮš
Ժ˹֮ϣʱһŻʺĽߣʱ߾ٵĴֺȻͣһ£ҲĲţſϵĻʺɶͣ¶ˣҪ̧ͷ˵Լƨȴӭһǲ᲻صİơ
һ֪ʹ໹ǿֵӻʺС֮бĳ
˼ԺڣԺ֮Ҳ֪Щʲôֻǣʺʱ̧ͷĻһῴʱ߶ţĿȴǣŮʡ
æں󹬵С·ϣо֣ԭǴ㵽Լĸ˵һԼŮʵĿƵģǣȥԺ֮ʱȴǰľ󾪴찡
Ȼ߹ϵĸСŮſһ˵ϣ˾ȻĴĸƨɣĵһ뷨ĸȻ͵ˣǣǸ˭֮ȻһǸ˲ǱˣȻ졣
ǸԼһûǹˣʱȴĴԼĸƨɣ
찡ⲻ˱֮¾Ȼڻĵ۹Ļ̫Լĸϣβ𾪡
뵽ԼĸѾȥˣԼĸؿշһǼį͵ģԣĸ̲סįҲпԭǣͳǸ˵ϣѵԺҪԼûԼĸһ̺Ǹ˲ɣ
뵽Լĵ۹Ůʱ£̫СһͬһˣĸŮһ龰ˣʱӺԼǸ˷֣ԣԼ
ǣȴ֪ԼѾǡ򡱷ˣ쵽׻ԸأʱȴڶԸŸ߹Ļ̫
֮ڣ˹ϣֻӰʺķѾϣ¶ѩϸ
ǴӺ汧סʺ纺֫đסǰͦεѩ岻ţǻ֮ԼɼȻǷ۵ס˲٣ɻǿԿǴֳǹڳɱŵˡ
ʺһǿսսΧţƺڼӽȺһٹµ˵ĴӪ
˫ѩ׷ͦʥŮ֮꣬Ŵ˵ˣļѩ׶еԣŮŮʱ¶ȥˡ
˵켤ڳһֻ֣»ƽ̹ûһ˿׸С֮ظĦʱôһ¡
Ǹߴ׳ײţʺֻԼǴһҶۣŷţͷְ˹촽ݺݵס̴֮Ҳӭͷ
ʺĺ٣ȫĿĻؽţƺҪͨһޱȹ괺йԼеĿС
ӣСȴסֻܿӦ˵ǣſ촽Ϣ֮ʣʺСŵĵһʱֻдĻ֮ĵСҪҪ˼ҵ𣿡

ʺȻ̧ɹ״ĽȴǶѣȫһľͷؽֱֻʣһźСشϢš
Ҳʱͣסʺǹѩ覵ķ۱ţԹһûгأô죿˵űһںסĶħצֿʼץ۵ѩŰ
ʺȴһۣˣ˼Ѿܲˣ
Ķߣٸһΰɣһһġʺ𻰣ѾǱվȫϵķڰϡ
ʺҪȴǽڷ֮ϣԼ˻غ˫ָסһֻѩ׷۵Ĵȴмֿ䣬ȻֱָʵľһɱһƬǼս֮УǼᣬĽ
ܵͬƻӰխʥסůůģٵس鶯˼£Ӧơ
ʺü΢΢ӣСšһĴһըһը죬̲סҪ
쳭ʺ˫޳ѩ׶ֳųŮ˵ķȴڼϣԼ˫Ƿסվŵس鶯ţʺǰһѩĳǰţš
š
ʺȴĹ»ţһ˫ڰкҰڶţץסֱۣǿٵӭЩǿĳ
壬ԼڻʺǰԼĳضɽҡ֮ϵһ̺ɽҡĦȫһ̺죬ڳһֻɽԽ죬һ֮ϡ
ûʺ𣿡
˫תƵʺ̹֮ϣ̶֮㿪ʼ˴󿪴ϵĳ̣֮ײų˵Ľڶ
ҡҲ˵
ʺͷȥǣϴĿȴ𽥵ʧȥʶֻܷĹšޡʱ֮󣬾þĥѵľһǧ
ӻʺ˳ĽԼص·߽ʺķ֮ڣʱһ󼱴ٵĽ˳
ȫйıסͬһ˿ҵĻʺڴżܰʺɵķɵ֮ϣ߲ʱۣ¶СŮ㺦ߵ顣
ʺСڰ˵ϸ㻹ԸһֵĻҪ˼ҵʱô죿
Цҽȥѹկ˵ˡ
˵
ʺһЦȴǰȻס֮£ԭҪһʱ̵ʺķ֮´һ̫·
벻㴩·е̫أ
һһѽУһţʱǵ촽˸ʵʵʺҲûзĻϲĻľԼǰǷ֮ͦἷѹţĻӭԼѾȫȥ˵
ǣʱ洫һŮ̫󣬶Ҫˣ
ǸŮеոŮʱ½ϳææ뿪һ̣ˣϣ̫ǲԼͺá
໥ӵ֮еһʺǼ૵ˣô죿ҪǱֵġ
ǣʺȴ̧ۼɶ˾ȻһЦݵĿԼʱŭ㡪ǡ㡱ֺĻȴǶ˻ȥ
˻ʺе˵㼱ʲôӣƽʱľȻǰӦ
أɣ
ЦЦû˵ְʺЩҵ·̹Ȼߣһȥ
㻹޷أ
֪ԼңʺҲԼĽһƽԴȻװñ컹ҪҲ벻ǰ߹󷽣ׯŵĻʺڲ֮ǰ˵Լ³лأ
Сʲôأҳȥǣʺһ˵Ͱʱ˼¶ˣҲûٴζŪǺһ߳Ժ
ĸ󣡡
̫괩ط֮߳ʱԭڵŵĶ˹Ͷһ˽Լĸ׵ĻУһҲûƽʱӡ
ĸղڸʲôأ˵ö
ǣĸߵ֮ʱȴһ㡢ô˰
һֱڣ
΢ЦſǰѾԼĹ˵ҽͻģͻңô˵ţ˼۾
˵ĻʱԼĸĻв˵ﻹ˿˿ģԭ˵лԼġ

ʺĻгһŮǽߵӣʱˣȻͷһۣŽеŮƿûзԣ¾ôŶĸʲôô
ʺʱȻű޴飬΢΢εտޣ쿴Ҳ̲סҪ޵ĻʺӵڻУһڡ
һƾĸҸղ˵ˣԾ͹˰ףأߵĵ˵ͷȻػش
ν˵ģ⣬ʺԼĴŮҲʱ򣬽һѹֵʱԼ˹ֶѹ̢ʱо˳أԭ
Լֶ鶼ԼŮ֪ˣ
İɣ˵Ȼתͷ
ϷʵЩܲסˣæԼĸ˵һʹҴҵ뿪ˣ˵ô죿ŮѾ뿪ʺҪǴŮ֪Լ飬ԺԼӦô
İɣôؽʺӵ˻У㰡ֻܺúõҵҸСŮ˾㹻ˣôķȥ
ţʺС˵ص˵ͷȻлⲻȴã˵Ļ֮İȫů
࡭
ĶӺȻһ죬еĻʺȻ콿Цһͷ
˭ҸղϾ˶أЦڻʺظ֮һѣ
Ҫ
޵Ļʺ˵ȵһ£˼ȥ׼һƲˡ˵ţ˽żɵһڱת뿪
֮У쿴˻ʺʮŲȵĹŮ룬Ҳ˵ЩŮںһһ뿪һȻŷ۵Ļʺ꣬ԼϣȻ󽫸߹ӯĻʺϣôŪôˣ
ʺ˳Ŀϣһ§סľһֻȴָܷܷһĶͷ㰡˼ǰԩң
ǵȻҲǻʺǰԩңһӵԩأ˵գƱһ£˫Żʺķͷס촽ů֮š
Ҫ˼ܲˡʺһѰסǰŰħצѵղ㻹۸˼Ҳ𣿡
ڨڨЦģҾ㡣
ʺһۣȴǺСĺ÷ĺɷ򣡡
ߣ˰ɣ˵ţʺС졣
˫ֱǸʰ֮ͦ䣬૵⻹ࡣ˵ţڻʺĸظ֮һǵ㣬ʱȴû̫ϧ
§Żеٸǳȵģߣһֻ§סʺ֫һֻ˫޳۵ĴϸţʱʱԼȥѹǰ˫顣
š
ܵɵ飬޸߹Ļʺ˫ֱסֶԴͦأԼǰ
ҪȳԷòáʺ걧סɣԼǰŰڲš
ûʺ꣬˲ͣ´һ뿪
Żʺ֮ʣʹһŮȴǸе겻Դӽ쿴Ǹ˸Լĸ֮֮һֱڻô죿
һĸʱǸ쵰ȻȻħצ쵽ĸϣǸѵõһ𣿾Ȼ˵ȴ˵һ仰
뵽ԼĸŮȻͬʱһˣֳΥ׳µĸо׻ǣһ㦵ĸо֮⣬кȻ⣬ǸѾҪȢԼˣҿӸ֮ҲвͬѰĹϵȴȻԼĸ󡭡
ߣ´μʱ򣬱ŮһҪúóͷ㣡ҧгݵ˵ţԼĸŮͬһĽȴôǿҡ
ĸŮ֮УһǸ߸ϣŻĵ۹ȨŮʣһһ֮¡֮ϵĹĸһ
ֻҪõ֮еһѾǲ֪һ˶ľܼµĸˣڣ߹ŮȴȻͬһˡ
ǡν˰ɣ
ЦҡҡͷǺɫԸ뵽Լһĸסһ̺Ǹˣз·ζƿһ㡣
£ԡѾ׼ˡһŮĹǰ
ţ°ɣ
ǣһ֮վһԭԼĻҲǲ֪Ӧ˵ʲôˣһжǸ˵Ϊ
һ
ȻǰǸһаЦˣʱС죬ӣһСһ㣬ʱɫѾˣ߽ڵټԡ֮УڹŮķ֮Ƿۣһѩ׽۵ļʱչ¶ڿ֮С
Ǹ˿ѷɫĸȻǰòĸ󣬶ƨҲûԼĸôͦԲֻʮ꣬ȵȥϵһɬ֮ʱһһ޵Լĸ
ԡ֮УԼһ嶼ûˮ֮УԺȴȻԼĸ͵һĻĻĶԼĸ󷢳Ľߡ


140 øǰɹù
ϴ֮ʣԪ˧ӭһԤҪˡùʱһ㲣ǽε֮ϴʱһ԰ףȴ˿ûƻǵݣ˵ı·Ůµһһ㡣
һĸİΪֻ֮˫ĿˮĻ֣˫ĽţһͷƮݵĺɫɰմ˿ȴǲ԰ҡ
쿴λԼĹùãĵ۹Ĺһѩ׵ľװԲȻɣƽѩź۽ţ绨续е˶һ˵Ĺŵ
ȥôùֳռĿеޱȵɬǴʱȴò
ҪܾǿŹù㲵ӣûкģ˵ͷʵھȥô
ţù˵ͷ
߰ɣ˵Ȼ׼һΣ˶ʱϽǵļ
лл㣡УùǰᱡԼĴкԸԸæҶлл㣬ܹһҲã
һмı˿¶ʱúֻ֮ܽôһȭͷľ롣
쿴ŽߵĹùǶ˸ŵһɵˮζƢ룬ǰ㣬ǲͽһԷѩԼ֮ϣԶɽ֦üë£ˮĴ۾ƽؿ죬Сǡôص׺Ľ֮ϣ촽Ը˿ׯһĸо

һӳĬˣʵڲ֪ʱӦûܹ˵ʲôֻǣڹйŮôǰĳеش̼񾭡
ʱĹùһЦֽԼں㷢߸ߵһ٣һһŶׯԣذɫ貨Ӱޡ
עĿȴǰһ˫ѩ壬ʱ˵Цʶţֻǣһ绨Ľ̴ʱǳݣǿһЦݡ
Ҳ̰ɫ֮ˣ˽ôһޣɢŮԽڵĸǣоȼ֮ơ
Ȼ˫ְڹù֮ϣԼߣջ˫֣ҲûΪùʲôԻǲҪлҡ
ùһķĶʱһĵ˵ңûа취㲻Ը⣿ǣ߼֮
ҡͷҲ룬ǡ˵ͣҲ֪ģҲǻʵۣеĴ¿ɲһ˵㣬ˣأϽ𣿡
ԣùϵɫһ㶣Ȼ뵽ԼɷµУ췴ǻᱻɱͷﰡæǲҪ̶֣
ҡͷȻⱾӦģҲˣѾҵļˡ
ôһ˵ùźһɷѾȲˣɲҪԼŮҲץȥ̶ûϽǣȥүүˣ֪أ
̾˿ǾͺãùİɣֻҪڣͲµģ
ллùЦ֮Σᱡвˣʱȴемؿ
ùòҪллȥòãҵ׹ùãûҪǽлֹߡ˵
ôԣ
ùС΢΢ģǿɰӣСԸʪȥҧһڣһֻ쵽ḧĦţΪԼ鸺ҡҲ޻˵ˡ˵󣬹ùȴĵ̾̾
ƲƲ죬ĵأ
ȴù̾ˣȻĻҲ༸أ
ùһۣô˵ඣԣЦ
ߣҸŶùһɲһܹǵŶУԺ׼ȵĿ⿴ңȻһҪ㸸׺úýѵ㡣
ù˵˻Сȭͷǰ·ýģһ˫ʵѩеøΪͻǿҵ˵
ЦƾһŮ֮Ҫѵ𣿡
ù΢СһƲǾԣ
վһ˭˭ı飬Ҫôأ
ùҲվ죬ЦС֪ߵغҲãùõĺúýѵһ£֪ʲôˣ졣
΢ЦǰһСҪײ˹ùˣһӸµر˵룬ùӦòҵĶְɣ
ùҲˣǸǰһСʷͦѩ΢ؼѹ֮ϣԼȴδǵǲҪһأùùýһЩسǡ
ЦЦؿǰԳԼùõĳ˶֮ϴУŤһ壬Ħһ˫Եá
ùеǰвź֪ԼڸվǣĵһֲԸȴҧţǲ˰벽ͦͦ߸ŵظȴǷӰƻСôĵӣȻùõıҲռ
첢ûᣬǰƶһСȴǰ㣬ֱ˹ùһ崫ʮǿҵļѹ֮ʱͣЦŮ˵ṹˣùֿôʱа˼ȴͻȻһ治֪ڴʲô⡣
ȻùĻʱסˣǣԼѾ˼ǽһ֮ʱһ٣ϼ档
ùӣǴǰıƵ˽ǽϣ˫ǳ࣬һѹİ֮ͦϣҪһԷ鼷ѹñģаЦùڸоôǲǻҪռˣ
ùһ˫֮ϣ΢΢е˵ҪĻùÿҪŶװöݺһ㣬ǣ˿Լϼ˫ȴһʶĶˣʵԳ
츩ڹùķ۾֮һڻǵĿȻһ󲽣ֺһ̾㰡
㡪
ùΪ˵ȴֲڣķȻڼܾС¹ѡ
Ҳܿƽ£һ˫ȴʵϴкϽС벻۸ùá
ȴЦ˭йùóò绨أֺãֱЩƻӺ˲֪ٱˣҪվһĻ׼ҵСء
ùһߵصһۣȴæֽѹԼƿ
΢Цŵôùúأ
ùûػش˭ôڽĶ֮£Ѿ˼аЩ²飬Ȼô͵
ùȴӽһɫţԵôŶׯ̬ǧͶɢųŮеʡ
˫һֱɨţͷСȣһòѣʵһɶõľɫ
СɫǣûУСӶŶ֪ΪʲôּԵĿɨţùرŤȴе㻶ϲе㺦ߡ
һҲû͵ץסΣԵʮڵ˵ùôҶ࿴һҲأֲһ⣡
ùһڣٹˣڿҽȥɡ˵ձԹԵǰ棬첽ϣУһ²֪ø֮ô
óԼ֮бҡڵ߽һͨԱýļ֮УøǱ棬ﶼǹѺطģʱȴֻйøһڡ
Źù߽֮ʱȴȻһ˵̾Ϣ
ŵĹùɷסˣ˫̤һȴȻͣϾһָӵɫ
ùã쳶˳䣬ǹùȴǰһˣҡҡͷȻ΢΢ļǽ֮ϣ˫֮˿˿ˮ
΢΢̾̾Աһޣжʱ·дʹһ¡
ҡҸôأ
ù˫һץס˳Ƶ½޴صţҪǡ˵Ļô̶ѵҸΪ췴ɱôء˵Ȼ
ùȻ󣬵ǽԱη֮еȴ˿˿е˭˭
Ҫ˵ǹùȴ涵ס䣬ҡҡͷ
˵ͷ漴ߵڵļǰøȻֵĴк΢΢һ㶣û뵽һʱ֣ȷʵЦԭЦ֮иһֱ
ţеҪ㣬Աˣ
쵭˵Ŀȴ˹ùϣʱù˫ֽеˮɣֻ˫ȴǺģ滨ģǿҵһ
Ļ۾ǲʱˣ
βû˵ȴΪԼ̵ʱˣ˵˵ܸܲŪһҾ
š
ͷתȴھù֮ʱȴĶһԭĹùȻڵ쾭ߵʱ䲻˫ֽһԼߡ
ùã΢΢һ㶣ǹùһȴӼˡ
ùԼ֮ʱ˫ѩźֱ۾ȻزĲӣǸȵһĻС
䣡
컹ûзӦԼѾˣùǳ崥ִƣ縡͹ʱԼϣ޳ȰԼ˫ȣоԼ΢΢̧ͷСֵѾС֮ϡ
Ĵ̼ü֮ϣ˫ŵԵķʹʱȴѹñƽƽģ˵ĵʵԡ
켤ǣԼеɷ߲ԶνȴͶԼĻС
ˣ
˫ֱ鲻Խеһ߳廷סƷĺ֫ϣ΢΢˵ϵøӽܡ
ùT˵Сסһζġ̡˫۸ӽػס˵ĲӣƲס쳱εϿˮң̲סҪҧһڡ
áùáﱧôһ޹󸾣жʱԳҲʼɳˡ
ùھҵزţóԼͶɷ˵Ļֻ֮ǣȴûнƿԼ֮ϣ˵ģȴַһ˿Ұס
ҡҿԴӦ㣬ֻҪùҡˡ˵꣬ù˫ˮһֻǣ۽ȴᡣ
ùǺαأ˫۽˽ŻеУЦĻô
ѵ㲻Ҫõҵҡھ͸㣬ֻҪ
ù˫۱סĲӣСܽ˵֮ش̼졣
ԭģֻǡ
ӵŹù彫ѹǽ֮ϣߴʵصǡҲҪĲˣһҪġ
㡭
һԼĴкùжʱһʮָӵĸ飬ԼŮҪСϼ£ԼʱȴܵӵţᱡţΪĸе֣޵ݡ
ֻǣԼѡģȻԼɷ򲢲̫ǱϾԼɷ˵ĻôʵûĿȥԼŮ
ĿôԼŮҪϼ£ʵ˵лֻʮˡĴкѣԼȻԼֶ
뵽Լɷ뵽ԼŮùбûĸеļ£˿˿Ұ֮⣬T˵ĺΡ
ĴڻбԼŵ޵ļ֮ĨһѣתЦŶԹùùõļǻ֣Բ󰡣ѵľҪˣ
㡪
ùǰкȴҲ֪˵ЩʲôźãȻԹ̸ҡˡֻҪܹ˵ֱ˵Ŀ⣬ΪԼĻ־ΥŮӴ֮ʱִ̼֮С
ôôھ͡
һаЦĿŹù·һֻ׼ò͵Ĵһ㣬ЦùùһëȻĸоԼͺһֻСһ㡣
һܵҪˣʱѾصǽ֮ϣӵԼˣȻĻһŷĲؾǿе㡭Ӧô
ʹùһΣĴӦѵԸΪԼ壿
Ӹµؿ޹ùãһȻһҪԽĳ嶯
ùޱȻ֮زز仪·һ˻ǣơʱˣֻǽϣ˫ȴʶؽǰΪŶļʹǰ˫ʵؾҲţ·Ҫ¶һ㣬켸̲סҪǰҧһڡ
ʮ٬˵ùľõĻΪʲôأ
ܽţأ˵ţʮ٬ǰһѹ
ӲĶ˹ù˫֮䣬ʱһֻǣȴҧ´ʲôʱˣҡҡѾˣȽˡ
ù£˫ֳţĻ̽ͷͦ˸ͦε飬𲻴Ӧ
ӦôӦֻôЦ
ùһţΪԼڸúܽǰȻؼѾ֮ϣż⴫ĵĻңޡ
ùá
еɳƣеŻбԼŵһˣ֮ϳŨŨĺƣ̷ϼӿ޹䣬Ǹˣǳһˮ·һ͸֬һ㽿ޡ
ֻѬ𥣬ϮˣĳŮеپԳ鲻ԽظԼǰ޵㷢֮ϵķε㷢˱ᣬֻ˱ǣش̼Ӿ񾭡
ܵĴùͻȻһ£Ϊ쾹ȻҪ
ʲôס֣
ù˫ƾţĽȴ벻壬ԼǰǸʱ鼷ѹ֮ʱ鲻Խط̡
һ
ùøող˵ôںأ
˵꣬츩Ķһ£ظоõԼ촽Ķ֮ʱйùһ·𴥵һ㡣
ǡ˵ùһӻˣ㻹ûз˵˫һȻؿĻС
УҪ
ùеԼ·𴥵һ㣬һδܹĿͻȻϮȫϸ˫ֻǰ٣ƵƵ˫̷ϼӶߵͨ죬紺ţһŷġͨͨѣ
ŻĽȴе㽿߾ֵĲ㡢Եõҵ壬ԺҲԸ㣬ŮˣڣҲ˵˫ƾԽԽ壬ùֻоԼĦ˵ĿС
Ҫô죿һЦ
Եģ
ù͵ҡͷһŷȴԽԽϢҲüƽţĻңɫϼպΣ޵ҪγˮԽԽԼȲǧֻ˺ҧһܡ
ֱס˹ùӯӯ֫Ľ§ԼҪʱϽ˽Լֱۣ§ĳ壬ù㲻ϣҷɷôĻҿɿĳأ
ҪЮң
ù콿еһ˵ԼϣϳĽĻŤȴ˸Ħ̼
ЦѵùòɷߡӴ̼ô˵§޵ħצȻ̽Ǻ׸֮ĸĦš
ùء̡һؿϣһֻƾţһֻץסħצ𶯣ҡҲҪ
ǣأаЦţһ㲻ӦҾͲɷ򡱵ģ
ùʱǸȵصĻĦһ£㷢ɢİ͹£ס
ɷ˽§ڻУԼɷ˵ĲԶһǿҵ͵̼ùù鲻Խطһ΢ϣʢһΡ
ǣȻԼΪ˾Լɷ򣬵ǣԼȷʵеسԼ壬ɷ򣬽ˣΪĸĵһصĴɽһ㽫ѹôҪƿᱡԼˡ
ǣȴɢһѵԼϸĦĴ֣еĻңԣضᰮ֮С
ȻӴȣԼеĹù˽һżѹһ˫飬ѾľصضС֮ϡ
Ť壬ԼŹùǰǶԱ͵أҲƵƵĦ˫֮֮أͷ֮ϣشһ૵ùãʹҰɣ
Ҫ
ùķȭļ֮ϣ˵ǲҪ˺òãʱǺ죬Լɷַ·Լɷ򣬺ӳǽ͵жʱȽţֺ¡
ʱ˫ۺȻùĽڻУҪʲôطȥأڿѾȲҪùԽأ
㡪֮Ҫˣ
ùٴ˵ĻУȻһůȫĸоŨҵϢţĴ̼꣬·Ҫĵ֮пӰһ㡣
һ㶣֪ļԲȶĵȻһӽѾԼĹùſˣ뿪˵Ļûһʧ䣬Ŀһš
ùȵһ£ȥɷһ̳ƻЦ˵תżȥȫù棬Щʱսսعǰ
ȥһ̳ҾƻҪ졣һ˵
ǣȥܶãһ̳İ㵽ϡ
ž̳˵˲ÿΣȻĻͷ
ǡǣСǲɢѹЩ书ڽҲǶֵ侹Ȼŵû
첢ûǣž̳ȥȴƿ˾ƿһССҩۼӽ˵棬εһ£ȴʮּթЦݣ˭ڵҲųһ亹ġ
ΣʱùȴɷԱߵǽ֮£˫ֱϥǣһ޾ίСŮ
΢Цҡͷȴδ˵Ǿֱߵ˹ùɷǰ̳˽ȥøҾˣ
ãһֽӹ̳͵عһڣźشһƸ㱵桢֡ôȻͷءףö࡭öʯͷ
мؿǸղµҩֻҪһþ˴ҩ˻ʧȥǣʱ֮ʲô飬˶ʲô飬ѹʱȴȫȫǵ
ҩҲȱ㣬Ƕ˵彡ʮкңһ˶׵ػȥҩԣֻǣԭֻһˣκ书
ùȻɷĻҲɵòˮߵ˲ߣȴɷʱȻһСӰ֮зš
⡭
ùܷܷסԼС죺ô£
ʼ򣬵Ҳ֪Ǻ£˵֮䣬쾹Ȼ䲻ؽһĹùһӵԼĻС

ùû뵽Ȼʶ֮ʱȴѾ§ԼĻˣ챧Źùķӯ壬µΣ˫ȴž֮ùãһԷ˹øھҪ㡣
ҡҲҪ
ùȴϣǰĸʹ͵屻żѹţʱʱĦϱͷȥ
ŻеĹùֵŤףȴ¶˰Ѿ۵鲻ԽشչͷȥͷӨµĶ顣
ม
춺ŪԼϵ֮ù鲻Խطһߣסһ£תͷְһۣſңҪ
ҾҪ
ӵŹùµŵ㣬ʱһԳһ˫ħצ֫ϣƣ󸲸֮ͦϡ
ҪùһӻˣɷǾǰأ
ԼƬ˵ɷǰϸϸ棬ĦţĽӵڻУù绨µ֮ϷɹһĨߵĺϼĴϢüǰ͵ѩؼѹԵϡ
ʱǰùɷȴЦؿǣϵıȴôǣڸʲôšôأԣ컳еĹùϴһս
һֽ§ס˹ùһֻƣ֮ظĦ޳ѩסԲĴȣ·֮ϸıѩǴƵĽ֮С

ùҡԴ裬ӯĽҵĲţ·𴥵һ㣬һ˫ָΪƾ˵ţҡڣҪſңҲҪǵ˫ӵ֮ʱȴеĻţ֮ҫ˿˿ų
츧ĦŹùȵֶȴȣ·˿˿ħһ㣺Ҫùã͸Ұɣڹøǰú۰㡣
ˣ
ùĿŭصһŽŵķȴе˼ߺգ˷ܣԼ˱ڻᱡɷȻ
䣡
ǿҵ͵Ĵ̼ôһԸΪ˾ɷһԼ鲻ԽٴԲźƾ죬ֻϧԭҪԿ˫ȴȻǻǳ֮ˮߺ죬Ը˵С΢΢شϢš
ʧƳɷһۣùнִ̼ķ౴ݽҧ´ȴߺ棬·߲õƲʡ
Ӵ˫ħצԼ֮ϸţеĵùùĽ𽥻ŤԼ壬ȴԼǰѩͦ𣬼Լ֮Ħȴͦķʱ֮ϣӯĽסŤţͦβͣҡš
ûеõɷĹùʱȴѾһļԭġŮһǸϡе˫书ȻŮ˵ĵطʱһҪΪɷ׳ԼĹùȴȶڻضʼ˾ҵط
ס˹ùǺӣС֮ʱһʶ̣ȴûκεķԸ˵С
ɷǰһӵһһ͵ùù鲻Խݣ̴֮еĵĶС˳ͷһ𣬽żҵĲ
ʱʧȥǣԵþһСӵǰǵȴ޶ãȫûʶԼҪһ͵Ĵñˡ
ùʱֻ˵Ļ˵ů˵İȫ뱻һ㣬ʮֺĸоȴһˡ
ǵģˣˣ
콫ùĽɷһη֮ϣ££һֳһȡ
һ̣ԭĹùȴĿ΢ţ˫֮з֣ȴŸӣĵؿһۣСҧ´ƺҪ˵ȴ޽߱Լ
ˣǵģһ̹ùڻˣԼɷǰԼǳ壬ɷȴԴ˻Ȼ
콫ôһ߳ѹǽ֮ϣһȣ˫֮䣬·ݵصشչԼǰµѾ̧ͷ­ǰˮһ֮ͻ
ֶؽԼ壬ù鲻Խķ̡һ̲סʼֻŵز˫ֳס˽Լ˵ţҡͷҪģô󡭡ȵȡһ¡š
һЦ˫۽ŹùչͷȥҧסĶ飬૵ùýŶеҺ
캬סԼĶŪţĳǹ뵽Լ֮УùоԼĶ仹Ѩ֮󴥵ĵӵʧˣԼɷ͵飬ִ̼е޵˷ܡ
νıž˵ڵһɣ
ʱνǱˣԼڵ龰ȴûзֻΪڵͷһƬհףµҩʹԵسΪһ׳ա
ͷ֮ϴΪ׼ñȴɵɵЦţڶӵһš
Źøǰ˹ùʱʮֵ˷ܣһǿҵĿü͵ĶֱɵùùȥȻɷ˫ֱסĲӭš
׳ڹùѨ֮鶯ţһײ˷
š
΢ĽӴȴùĴ̼˿˿еĴкÿһϸǰδеĴ̼С
˰
ȻԼƵʷӵ쾡£ֱùùסŤС֮³˸еޱȾĽšô󡭡ӲŶ
˵ǿ鶯͸֮£ùʶѾʼģˣǿҵĿз·ӿĺһ壬ǿȼգз֮ƣһ˫ź۲֪ʱѾͷסѹԼǰŤѣͦε֮ǿĦţ˾վŵƼҵĽš
һ§ס˹ù֫һ§ס磬صסСʪĴƬȫУ˺ĥͷŪǼӾ鶯ٶȣصײΡ
มһ㰡Ǳһ˻ҪһʱƵƵؽŹùѨ
ֱһ޵θ֮ʱڵϣȻ˫ȿڼ֮ϣȻһĻһӴ֮С
มðšˡɡ
ùӣСżһƺߣüգ̺һƬߺյĺϼһţˣΣʱ֮ϵһҶۣ䣬˽˸߿֮С
󣬳ϫȥһֻ֮ʣһŮĴϢùɷȴѾ˹ȥ
ù·رѹ£Ӹ֮߳лָʱùȴʶԼķˣԼȻɷǰ˽ˣˣԼȻԼĳ֮ݺ۳ңùֻԼкȻ޾ί
Լֵֵã
˵£ùȻоԼ֮еһȣϧжʱһ飬ǣĸȴ޾ѹ֮ɢ
ɷԼȻɷǰӳǽˣΪĸĹù˵һôصĴ
ֻǣѳɴԼڻܹô죿ɱûôңڷԼܲҪɷ
ĵ̽̽ͷù˫ƾļ˵㡢ȳ
š첢ûйΪԴ˳
ùһϵĺαøˣȴҧɷе޾Ǻҧ˵Ŀ֮£ĳ壬Լҵ·
ֱùϵĵĴⱻƮݵסʱջԼĿ⣬ùʼղһԣȻǽҧ´·תηĳȥ
áùã쿴ıӰҪס
ǹùֻ΢΢һͷҲص˵ҡѾˡڡ˵ȴȻͣסˣĳ
ֻǣҡѾںˣ
ù˵ţŲɵˡ˵գǵȥ޳˫еǸղ֮г̵ʱŪɵˡ
ùãҪȥȻӺ汧סʵ
ùʱһӲתͷϧԼȻǰʵҲͦģ˺ðΣĵ˵ҡʧŮˡѾûĿټˣҴӦ鲻ǵģڸкúõ˼һ£ˣһġ
ùĻſ֣֪ùѾԼֻҪһʱӦ쾲ؿŹù뿪˼Σû
ùߺ󣬿ηЩĹøûаˣɲճΪΪԼŮ˵Ĺùʲôϸˡ


141 Ů
뿪˼ΣǸϵ˻ʹ֮УǻȴŮʣҪ˯Ļʺ꣬ʱպԡ׼ޣǽ۵ļƻŮѩ׵壬̲סҪƵڵˣסˣʺ´һ鶣֮£ƱŮڵǬ幬ȥҪǻʺ֪ԼȥǬ幬ʲô˵õأ
һǸ߸ϵĸ߹Ů֮ʱĿУƺҪôһ쳯ȨŮԼĿǶôֵ˷ܵ飬ԼѾϹĸãиǲܹƽƺĸŮ˶Լ£һǳ˲أ
ʱȻҹǬ幬ڵƻͨģԿһСŮߣһô֮ϵȴʳʱ
Ȼֻ֮׼ʳӥһ˿⣬һֿʱ˷ڴ
鷿֮кȻ߳һӰһʮƯ߹Ůˣģ֬ļһ˫纺̶ɵȣ޳ѩףǶׯûɬٵĺۼһݼ죬ǻĵŵ㶼һ©ţͤͤ
һ޷ĸ߹ʣȻȲĸ׻ʺĳ߸ϣȴҲ˸о߹£ƺˣˡ
ε˷С߽˯ݷһԭʼ嶯ŰƺڵĿҰѾǰɫգͼһеúõ
ò˵Ķã˶ȻܹƽģǵһʱۼˣŴӴԾڵһٵݶ֮ϡ
֮УȴǼȵĿֻţʮֺԼ֮ʱ˷ˣˣôԼʱô죿
ԼǸƽʱ߹ׯĸȻ͵ˣǸ˾ȻԼδͬʱҲõˣ뵽ԼĸŮ˾Ȼͬʱͬһ˵ʱб֣֪ӦôǸԼĸ÷ͬһŮˣǡ
飬ص䴩ڹŮķ֮ȥۣеìܣ첢֪ʱӻǳһСƿһҩ֮СĵһƬҩ˽ȥƵĴҩҲ÷£ֻŵҩʱɵ㹻ˡ
һ£һƺֵȥǵҩЧˡе㲻ҵŮʣȴĸѾԼŮˣԼأȴȻҹҪ⣬ܿҵһˣΪ˻ʺôġ
ʱڿʼжˣݶԾСţ΢¹⣬˵ڴ΢΢ӰСĵعţĵ˴ߣԼֻһŮ˵ǰڹ߲㣬ҲûпԷݡ
ãԼһ㸺У˫ֿ쵽ȫ·Ծ˴֮ϣǣûеж˴ҩѾѹ£һ˫СɬСҵţ·ûнǾСŮ
ɾˣû뵽ȨȻȥˣԼţȴһֻһ·ֱ£׼̽ԴɾѰ٣һָƶֻоԼָǧѹһ˲ãʥ֮խʯ죬Ȼˮɻһεѹ赲ǰ
ŮС첻³˿˿Ļ˵ĴЩϢϣǻȵĽǲͣŤƺѰһָΪƣ֮ľ֣н֮⡣
ѩ׵ļѹصıΣ̺춹Ӳ˸еĦ
еҲֻ˫ȴϣ縡ͻḧ˫ֽץסһƬƬǣĶȴһֻ˫ֳԼ·棬ֻ㽫·ˡ
ѵ¿ˮһǸһ˿ҵľ壬ȻݣȴȻͨ˫ֵĴиܵǳഺŮ㵯ԵıѩǼĵԣԺõû˵
Ů˵УɬСѾͷҲг޵ĸˣǣϵŮԿԳƵǼƷŮһֻǣȼ֮£ҲûϸסŮʱµͷԼѹ£סӣС죡
ǴУŮͷȻɬޱȣɻֻֿ֣ǣĶŪͷ
ҵӵ֮ʱЩŨƲ㱻紵¹кҫŮϣʱ̧ͷĻһһΪϵʱȴǽҧȴһֽŭ˫峺ޱȣƺû˴ҩ
ʹ
ͻȻһȴҪֽϵŮ˵İѱϣҲ˫ץס磬̧ͷҧסĶŮʱ£ɿ˫֣Ȼһûˡ
š
Ķͣһ£ȴֶҡҪ
סķƣǣʶһ˵ԣſ죡
Ҳ֪ʲôԭ򣬲ûдҩŮʱ¾Ȼſ촽ǻȵľ̽С֮С
ޡ

зҲ֪ʹ໹ĵͺ˫ְĺһһµ˶
ݣעݰҪ촽
ˣˡ
֮ʱŮʱȴͻȻͣ
ɻ˫ۣȴֻǱ˵ƣҲ˵ʲô
㡭
סˣΪŵŮʱ֮ϵһ˿ζæ壬ֻȴˡ
ŮʾȻûԼĴҩһûȼ˴ߵֻصϥ£˫ֳ°ͣһɫǶƺ׹֣нԵ˼
ȴϸĵģݱ¶ˣȴţû뵽ŮȻǳô˵ʵǰȻЩĶһĶĸоǿˡ
춢߸ŵѩ壬ȻûĸΡ룬ȴҲͦΣǶ˵ȴ˵㾹ȻûҵĴҩʵҾȣңû뵽Ȼ书أƽʱصûȻҲƭˡ
ߣ
Ů۵һȴĻᡣ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣
֪ΪʲôʱȻָĹʫҲ֪ЩʲôʱͻȻߵһ˿ҵӱ
һαܴ΢û۾˴ϲס˫ֽСĲĦţĶ֮еŮĭ
°ȴǴ֮ϣս˫ۣıסͷĶһ£ŵĶ˵֪ԴҰԺұһûûεˣΪҵĸζ͵ˡ
ԣһȴȻû˫ۣ쿴ȵļ˵㵱Ůʣҹ͵ģ֪֪ҵжʹҪʱúðοһ£ȴûжʱңֶôʹ
˵⣬ץŮʱµһֻСַԼ֮ϣּޱ˵ҵĻڲڣѾ͸ˣҲ͵ˣ
Ҳ֪¶װģȻ˼ᣬԼҲһָܿϽ㿴ܸܵõҵֻΪҵ͵ȥˣ
ץסԼǰƶǶôϣܹΪҸƽ˿ڡǣȴһһε˺ңܹܵҵ𣿡
ߣҸ𣿡
˵ţҲԸԸ⣬ħצһ죬̽ȡסѩ壬СһָֻոպãȴŵԵζʵ찮֡
סŮ壬̲ס˵ģҸܵˡ
ʱԭŵ۾ſŭ㯣һɬĿ⿴ֻסԼѩĴ֣ҧ촽ȴڵֱ֮˫ۣ
ʱø֣תǴס˫ȴǰķ⻹Ĵָʳָסһ̺תԲȦӵ˷ܲѡ
ˣһﻹ
ֱʱŮʱ˫֣ȻҿҪ塣
ҵı㣬Ҳҵľ֮Ŷ
˴ϲȴ佫ᱧ߳˷䣬Ǭ幬Ĵ֮ϣһ˿ҵŮʱ·֮ϡ
һ£ϵͻȻѣֻ˫һǡöҸ£ָϵѨһȴƲգ˫ץסֱǰһͺ˼ˤһصˤǰ
ټ¼ˣǱһ֮ϣҲ֪ʲô裬Ȼ֮ϣʵƾʵôᱻôסأֻҪһŮҪʲôѡ
쵰
죬ӵɫðΣſ˵쵰ȻҪҩ۾֮Ҫ塣
ЦҪ˵ȴϵŮʱü
Ϊʲô
вûзߺޣȴһ˿ɬΪʲôҪôңĸ쵰ȻҪң쵰
˵֮Ȼſ֮ϣһ˫Сÿ˵һ䡰쵰Ĵȥ
쿴ԼϵŮʣ۹Ҳе㸴ûжǾĵȴйϣȴԽԽԭֻһǼǷȭȴÿһȭ̺Ȼ书ôǳڶҶĻͬһطҲеܲˡ
³һѪ˿֮ʹˣֻˣ֮ͣ˫ֳļ֮ϣϵˮѾҲմʪˡ
쵰Ϊʲô
Ǽѵľ˫֣ΪĨȥˮΪҰ㡣
Ҳţƭˣ㰮ҵĻΪʲôҪңİ𣿻˵ֻҵ壿ΪʲôҪڵõĸ֮ҡ
ֽ§ڻĶߵѹҵȻԸˣҵŮʣҲҪһ£šǸҩʵһ󣬲һжΪں㡣
ģ
ʱı֣ͺһСŮʧȥİƵġ
⻰˵Ĳ̧ͷŮһ£ǵȻˣѵҾûио𣿡
ȻЦŴţҲ֪
˵ſϣǲӦ
֪
ȴظĻ֪һʲôû˵ǣ˼Ҳ˵ֿôأ
챧Ȼѹ£ͷӲǼ˫ŵȣȾӭͷϣڶǰ棬ں𣿡
һ˫źۻľ㲻ɱˡ
Ļ˵һȴоԼӭһ֮ʥɾѨŶ֮ơ
š
ֻǽһͣأ²£
ȴȻ壬ͦһСƨɣǣ̫ˣͷĽоһ˺ѵʹ
ʹ
Цûȫأڱ֮Σ
ͷȥǣס첱ӵ˫ȴԾĽ˽ԴеĽţҲŮ˵ıܵĺ£ûɿԡ
Ŷ
۾ʵ
š
ֻӦһȴֱ۾ǵ˺һȴûеĸоɻ۾ȴЦеĿ
ߵͨģǿɰͷ˵˫ſһ㣬ò
Ȼк£ſ˫ȣǣһûκζۣ֮ǰʱ˵ǣ˫̧һ㣬ԣסңޡ
ڰںƣʵҪŶ
ȴû
ȻǱ۾жȴһ˲٣ĸܵԼڱһһ֣һ㣬һ㣬һ㡣
ͦӲʵ˲ϰǲ㱡Ůȫһµء

һŵ죬ƻõĸоײһŮġ
Ψһоǡ
ΨһоȴǡʹֻǣȴһֽѵĿС
סӣ˫ѩ壬·ʼͬʱɿʼʱе𽥵ļͦɿʼüͷһʹı飬ǽֱּ˵Ŀɰ
ڵȥȴǼ֣ÿһγһУĿʧ˷ֻ֪Ť壬ӱܣӭϡ
ʹšĺôŶ
Ĵǰ࣬סн۵ĻתţԼָζ
š
鲻Խŵ˫ˮĿ⣬·𴥵һ㣬΢С֮鲻Խط̡һ̷ϼȴûΪ߶ƿĿ⣡
š
˵ĳ֮£˵ֺֻ飬޳˫нȴ˴ĿС
ٵشϢӣСǳšðҪͣ÷มҪҪš
ǣȴͲһ϶֮ʱеĽ
ֻԼǴһ߿֮еƵģʧȥ֧̰壬һ޷ܵĿ۾ȴЦЦĶ

ְСϣǲǽĸҵĹϵ
ҡ
ֹ룬ȻĿͣϣʵҪĸŮ֮ѡѡһֻѡһĻô죿
ɫһȴһȻЦ˵ĻǼٵģ
һۣ˼ҶѾˣѵʱҪƭ𣿡
һЦȴͬһ˲¶ᶨػ棺һĸŮ˶ѾҵˣҲ뿪Ҳ׼뿪ֻһ˵ŮˣУĸŮ˲Ůʣ̫ݣֻҵһŮˣá
ԣѡĸŮˣÿһҶҪ
ЦŮʵķ۾֮䣬ӣ˵㣬Ůʱõʲô֬
˵ţħצҲϢһѩҡΡ
Ťһӣʵ㡭֣
Ȼͦޱȵľȫ˳νӴ˵Դɾ֮ڣǲз
Ƕ죬˫ֽץסֱۣһļ쳱ӿ֣ʱѾ˵Ƭ㣬ٵ˫߸ŵƵƵײѹŵˡ
Żĵ۹Ȩ֮ϣΪһҵŮʾȻһѹ¡
У
ʱҧ´ǿǿҵĴ̼УӣһЦŮʱµ˫޳ȴߵļ֮ϣǻ˳Ҫ֪ײһʲô³
˵գͻȻ
žһ֮ʹӿ춯ƺԽԽǣȥĳٴηĺ촽Ҳ΢΢źϣشϢš
֪ûУ
һ߿ٳһ߷ʵݽҧס´Լ˵Ļ
츩ȥͷϵÿһϸ彿޵ıѩΪüٵĺµ䲻ȴǽͦѩ壬ħǰţš
žӨ͸ѩ۵ùǵ¶Լ۵ף̲סȥ촽غסһĻ٣ȵͷתŪš
꣬ţӭţš˼ҡ㡭
Ļû˵ӭһ̡
ȻٶȣٸһλᣬȻҪ²˴
ʱȫǲ䣬Ǵӱĳ˼ҡŲ¡أ
˫ذס飬ĸǡ͵飬һһҵҡΰڶ·Ĺƣ·סϵӣС죬˱ţͷͻأС࣬·ķɹӵص
ж磬ӣƴ
ľͺı޼᲻ݡǽƵľǹһƬ̱ɱΪ˸ŮʱɾģǣȴȻأȫ档
š
ʱһ˹ͷĴ뽿ߣڶ
졭Ҳˣ
Ůγлδ϶һ޶ĻУŶΪź޹ٴνٶ˫ֽıʶš
Ȼһ߽У
űȫҲһȵŮʱµ֮С
֮һŮȻһһµƣֻǣеŮѾû˿ȥŲԼˣȴȻӣü緢
ȻѹԼڹĿУ˫ѩظĦţֻǣڵ൱ĵ⡣
ôûУ
û˵ȻεԼѾ˵Ѿ׵ˡ
Ȼ۾۾һĵô֡˼ѾУ˲ˣ
лǲУ
װɵʵҪ˼˵ʲô
ȻǽзŶ㣬ȻҿҪŶ
˵
꣡
һģӿģЦһȴǸоԼ̵ģһֵҸͷֻͷ˵Ҫǲأ
˵˿ɰСϵȴʱıȫˡ
аЦҪǲеĻ
ô
Ŷ
˫һץסŮʱµֻ飬Ц㲻ĺǾͲаɣ
жأ
ȴЦһҾ͸㡣
Ļһ˵꣬̧ͷ촽һǣ˰ɣɫǣ
Լ촽ͷһ飬еδӣ
ֻǣƺ˽˵ĴַԼ֮ϣһߵʵ¿˰ɣ
ʵȻҪһ˵ϲĸŮ֮еһǴȴûмѯʣΪһŮԼİǰǱֵô
һԶҲȫŮǻۣŮԶҲȫ˽˵ľǿһһᣬһһڣǴ
ŮʱղǴǼҵļҹŶڣҷ̺򣡡
һҪ֪ѾŮˣ
Ȼе㲻˼ǵ˵ͷ
ɫҲһ̱еҧгݵʵһ˵ģ̫Ҳһͷ֪ô
˫۶죬Ҫϵÿһ仯˺һ˵ЦΪÿ˶ôɫôߣ
Цû취˭ҵŮʱôƯأǣȻĶ
ĪҪôã˭֪滹жŮأ
˵ŮˣȻ֪Լеλأ
쾪㵵ô֪кܶŮ˵ģѵһֱ͵͵Ĺעң
һۣٳˣ˼
ʲô˭˵ģ
ǡ
е㲻˼˵ЩŮ
аЦЩŮô֪أߣȻŮʱµǰ˵ҵĲǣҿҿ϶
϶ʲô
һ˵ѵ㻹ҪЩŮɽĺô
˵꣬һҸİͷԼϣİɣ˼ҳĸ֮⣬ֻɫôᱡӻûһ˸йļӴأ
ͬʱüЦǹԱڳΪҵŮԺҲҪôɣ֪ô
˭Ůˣߣ
ֻұɫǸԵ˶ѣ
Ц㻹벻ٴֱԵζ
һŵûʧɫæҪ˼һܲ˵ġ
ʵҲֻ˵˵ѣϾոȴвҪǲ²˴ĻԺҪԹԵŶ
૵˼Ѿ²˴ˣ
Ϣһ°ɡ
ϷֽǶ˵ĽС
ţ
Цݣ롣
ǹ˳ϼһȽȽգµһһƬ֮ϣھһϡս˵ʱȴͣһҹ˻ĵ۹߹Ůʣֳɾ͹Ƶһˡ
Ůʱ屧糯ȻϲˣʱҲûʲôڻʹй


142 
Źţ첻֪˹Ҳ̫ĸ׵Ĺ׺ģֻһƥ˹ʱɫĸֲ˼
ϣ۾ÿ£һ۾ðˣԭӣӱƨɳŵúܽճĻߣԸУ¹ס鷿Ҳһһζţ۾ŲǰԷѹʱѩ׵Ĵ鷿Ʋƣֲ˹ȥƨϡ
תͷɫĸһƣֱСɫǰ죡
춶ŵֻ֣Цϻһﷴû˹
˭˵ģҽԼ˵ġ
˵
Լ˭ɣûҵķԸ˭Ҳܴĺ£ֻˡ
콫ֻС˵رأ˵꣬ЦĿ
׽ߺ죬۾壬װںӵԶƵģ滳ǲϱǷ̫ࡣ
Ӧǰɣ
ٺЦš
ԽԽ죬û˵ôɫЦ湻˾ɣ
˵ţ졣
˳ץס֣һ§סЦûʼأô͹ˣ
˵ţȥ졣
£㱻ץסݺݵȥӡ
һ߱µֻñݺݵףͷҽ첻ͣĿˮоĿһɶ˵ʹ첻ͣԽԽ񫣬ʹƿڴڵͨ۾Ҫγˮһ㣬һۣ챻Ūˣ
ְѶ§ף˳ûзԣѾ˽ȥһֻ⻬ıһֻԵƨɣһһһָƨмѷ̽ȥһת˹ȥ뿪죬ɬĵҪࡣ
һЦȫ¶ôĸɾˣģ
һɬʱһֻҲ˽ȥֽСϣ˫ֶȥʹƬΰ꣬еԣ찮֣£˼ëģͷҪ£ʪʪһƬ˫һᣬʹ˫أԼӲӲĲλס⻬ӲʵĴȣȥ
콫ŵϣʼ·ֻǴһº磬ܼ򵥣һۣʹͷѩ׵˳ѩ׵鷿Сһ˳׵Щۣɫӳһ١
鷿ˣǸ߸һʹͷʱҧдӲζܶأҧӲһٻһÿҧۺͷʹֵñӹĥȥǷϸ廬ĸоֻæŸѿӣסͷʹ鷿ϰ
ڹ£콫һֻѾ̲סˣڴϣַŴأԼƨɾţѩ׺ʵƨĹҪĳ嶯
סƨɣͱʪʪĶһµף̽ӹǳǳݲһͲӹŶ
һУͷ߸鷿ǰͦƨɾĸߣĥĥһ飬ߴһһ̲ˮ˳ʵĴ
һ½ˣһַһеݺݳѩ׵ƨɴƣɫӡ˳һŶҪҪٴˣ
Ҫʱ򻹸ĵ𣿡
һһߴſǻˣҲˣ
⣬ǿٶȣֻߵż߿ļУƯһ֮ʱҲƽʱׯĹˣֻһ˿ٵСŮˡ
ǰ鷿ǰʶڲͣĻζ쿴ȥѾ˲ﱻǺӡʼ߿
һ˻ƵļУӷֱֺ鴤һһһȵˮ߳ˡ
һ˳ƶϣ֣ɲʱΪޣӲӱϣ񻯳ˮ̱һҲ˳һЩճճˮʱˣһһģһæٲ˽ȥ
ֻᶯ˶֪ʱҲţ棬ڻֹź鷿
ÿһΣẰһöĽ̲סҪ侫ˣɵ̲סн΢΢ͦĲˡ
˳Ĺֳʮ£Ҫ侫ˡ
ҩҲ˩һǿҿֱ¸̵ľҺ˹ڡ
޷ͷ嶼ð΢һƬʪˮһЩľҺһ˵ɽˮ̲ס̱ڹϣɵҲ˫˫§ס
ǻƣվŲ壬òã
˵ţڹš
š˶ˣֻҪϲҶ㡭šϲվŸҡҾվɡ
ϵĹǽϣùǽڣȻһ§Źϸһ˫ֱ𻷱ԼĲӣһ̧һֻȣȻͦڹɧѨڶţסˣʪѨڣһ̣ͦһ㽫СɧѨ
ŶǡšΪô֡ÿζҺǡ
ɧѨ󣬻ΪվţԹѨȸոոӵխԸоСɧѨﱻԼģһ˿˿϶ҲûУһ§ƨҲʼҡΣİѹͷӹĥ˼ºȻ⼱飬ѨĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱĵġ
มˡšҵɧѨҲġҰˡš벻ˡɵҺมˬ
ǰͦĲţùˮ¶ַ飬ʺ۵ɧѨΪŵùǣò˫§죬Ťҡεɧĵˮ
ɵ̫ˡมˡšɧѨมܸɡɵˬˡม졭ҵСɧѨ졭ٿһ㡭มһ㡭šˡ
һᣬ糺죬˵Ŀƨ죬ʱڳĳ鶯ˡ̡̡ɽСɧѨ⣬ֻйɧޱȵˡ
šม塭ม˼Ҫ˼Ҫ塭ԡม㡭һ㡭ˡɵˬˬˡ
ڲͣžžײ̡̡͡ѨˮѨӹһһ˱Ĺͷˬ̲סгڣมСɧѨҵĹͷˡСѨมȡʪšˬ
ҲҺˬ󼦰͸ɵ˼ˬˡมԡมִ֡Ӳšֳɡֲ嵽ҵӹˡมˡมҵĺñ
ɵˬ
ŹĿ嶶ɧ̬Ȥܣգ캬۵ͷһֻҲһ鷿ĳţʹĽͦСѨˮҲ࣬Ѩ˳ƨɹεϣɧ˵ѨҲļ͡
áðҵĺĸΡš塭塭ĴͷָɵҵĻˡø硭ɵˬˡ󼦰ɡұɵֿйˡҵɧѨҪййˡ
ڲͣУѾˬýȻҵľˣʱرĽΣ绨ҲԽԽ죬δֱѹѨײȪӿˮͬʱҲ̬ϵĲ˫رס죬ƨƴͦɧѨܸصĹ
มҪˡɵˬˡҡҪйҪйˡҪйˡ
ڹɧѨٴνļʱԽһСֻҲʱĹ˫ֽĲӣ˫ȽЮʣۻڻȻϣԼֳϵĸɧѨ
มƲˡมˬɵˬˡҵɧѨ˼ܲˡ˼ˡ
˫ֱŹȽѹǽϣɧѨţ֮ùò˫ֽıı˷ܵĲͣţƨɸ̰ҡӭ
š˼ҺˬมҵɧѨɵĺˬ
ม졭ĸɡšĸҡĸɡ˼Ҹมˬ
ŹѨһ˵ɧֺּͦƨɣӶδζӲ嵽ףÿֶĻģƨŬͦţӭĲɣʱѹ˲Ƿᴫȥ
มɵ˼Һˬมԡ졭ĸมҵɧѨˡมҵɧѨˬˡ̫ˬˡ졭มĸɡ
šһѨɡมɵˬˬСѨšɧֽˮֶ࡭มҸɵˬˡԺҪҪġ㡭มԺɹòáҵĴšɧѨֹֹ
Цš
มҵСɧѨɵˬˡֲ嵽ҵӹˡมԺҪɡֲӹˡôมšСɧѨᱻɧѨֲˡม졭
ڹѨˮʪë컹Ǻϧ͸ɣʹĲ壬ùƵģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
ԡԡҵСѨɡมҵСɧѨҪййˡҴûôˬ졭㡭ɵйˡ
ɧѨйˡҵɧѨˬˬ
һ̵ˮɹӹֱйָ֪߳ˣڹϣͬʱԼɧѨɧѨⲻͣĳ鴤ĿУŹӹʹ顢ʹУѨɫˮһһ˳ڲ࣬
쿴ѾйýˣŹͷ㷢Rҡ̬˵ӣĶ˫˫ȣ˱챧ʱĽȻĽȻǲѨ
߲߱ıŹǰùǽϣĽԼļ͸˳Ȼվڹǰѩ׷졢⻬۵Ľ͸еָͦԲѩ׷鷿
ǹǷ׺ɫӣҴСͷ̵ͦ޺ɫ棬ʹ˿׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢŮ˳ĵķϣֱջ˵
ͷ鷿ΧͶ˵Сͷ˫ҲŹ鷿ţóڸ߳ϵĹּٵĴϢţزҲһһµš
һŹеزһС淼µԴڰţָͷĲֻһʪˮϵ˱ŹѨҲͷȥŪź۵ر̶С٣һȻͣͷšš
ššม졭졭ٲมҲˡҪˡ찡
ĻվһְŹϥѹſ˫ţȻסǸ͵ԼѨĥĥȥֱȫţѨܵ϶ͦŽԼĲխСůѨȻʼǳĳ
šมšðֲҵɧѨˡ
˲ãһ£ּıͬʱҲʼҡĶһһ׶
šѷʡơมѨ𡭡ɵˬˬมѨˬม
šมˬϵɵҺˬมҺšมɧѨˡมð塭
ľĹһͱֵˣ֪λŮҪ󸾰㡢ڴҪ񵴸һɧˣҲ֪ĳֱǿͲŹѨ
มɡมɧѨˬม졭ٿһ㡭šĸҵɧѨðมô֡šóҺˬ
֪˫ȷֵø˵ѨҲͦĸǰֻһžž콫Ѩʱײ籩ĳ嶯ʹŲҡš
ԡมúม˼Һˬ졭ɡมɵҺˬˬˡมԡ塭มĸҡ
ѨһһŵŪѨͷ󼦰ͺѨĥҲԽԽˣˮҲˮ͸ˣŮ԰ıʻ̧ͦأɵø
šԡม㡭ҵĺɧˬมɵ̫ˡҵ̫ˬˡҵĻˡ졭ҡԡˬˡ
ڹѨһһĴ˲ٵˮˮձĳ԰Ľ͹ɧ˵ڷ˵š
มֻܸɵôˬҵĺ
װมֶҵӹˡ졭ม塭Ҫ̲סˡҪҪйˡ
ҪйʱæתŵϣȻ˫Źƨձֻͷ;ӶڴϣƨɸͦţֱӵĸѨĥšתš
มมҵÿˬˡˡมᰡšҪˬˡ塭Ҫйˡ졭
췢ݵĿ壬ʹ㷢ңյκҵŤţ˫ץҪ˺һɧ̬ӵ˷ܣҲӵĲš
ɵˬˡˡййˡ
ĽдĸţȫƵصľţӹǿҵ̵ˮһһĳĹͷţͲ弸º󣬾ͽĵסӹڣӹŹͷȤ
ڴɫսݱеУȻһľȽһæת̧ͷȴһװվڷ֮⣬ɫ糺죬¶ɫվԭأԼС죬޴룬λװǰʵ۵һ谮Ĺʫܿ
̫Ͷ룬ȻһûзֹʫܿĵͬжһǺܿ죬һаͷԺ
ʫܿùӣС죬ΪţѾʮ꣬ǿ͸ʮͷĹٸһˣһʵ۹֮޿йɳ˵ζ뾡۸̫ԵʣʫܿպСɵıӱúͨͨģСС죬͸ͬͿĨһ֬Ź͹
ʫܿĳ֣һ㶼ȣΪⱾⰲŵһ֣ʹ֮ڣȵ۰֮УʫܿҪãȻţûҲ֪ĺɫ̶ȣΪռиλãҲΪԼλýõҸڸʫܿߵһʱ򣬸Լ֡
ʼʱʫܿЩ𾪣ܽܣǺܿʹ֮УûԼѡأһ֮ȴֲģϣʫܿӵĴţ˵Ҫ̸һЩ飬û뵽ϵʱ򣬾ȻһĻſڶϣŷ޲ܾٶ
ûоţѾϰΪʫܿȴеΪ飬ת˹ȥ޲һضȥ
ЦЦ࣡һӶϳùɬæнѩ׵ĴȣǼӲֱֱͦʫܿ¾
ʫܿɱڵ죬һУӿȴסЦһĵ㺦ֲûɣ
˵ţʫܿ˽
ʫܿ޴룬˿۵ĹӵĿ죬Щԥɫһĥʲô㣬·ˣ
ʫܿȻǹ˿̺ϿԣΪȻǻʵۣʤƻʵۣ󹬵УûΥֻܳ죬Ȧˣһ޵ӣһŽ߹ȥһѰ֪ʲôʹ˵㣬ҲԼʲôˣҵǶҵİ·Լѹˡ
ʫܿˣͷԼĽˣ£ºˣǽС̵ͦ鷿֫ƽ̹Сȫֳͣһ£оźãѣܿ¶ǴСе鷿ƤһһԹİףܹ⻬·ȫվǰĿ죬һֻ׵СᣬǶһ˿ҵ忴дС鷿ͦͣͷССģǷۺɫȵЩԴ˷ѽû鷿ϸҲ֣Сƽ̹ԲԲĶԵúܾɣƨɺܴ󣬲ǹİԲΣΣһ飬ʫܿʹȣڸסƬںڵĳεë
ʫܿĿЩܿܽţһ㼦Ƥĺ٣ӿ죬߳Ƶġ
ֿȣ쿪ҺúõĿ㣡
ϸһʱʫܿѾۣͬĶһ˿ҵ塣
ʫܿԥһ£һ涢ĹĿ£ֱ첲ӿȣɡվֱ°ͽظϣɫ糺죬̧ͷ
ٺһЦţŶҪ
תںĶĶ̫ҪҪ
ɫһ죬ִһ£̫ˣộ˼ң
첻֣ʫܿ°ͣʹƽԼȻӶͷʼͷ۾ӡС졢䡢ӡ鷿һһϸϸϸ棬ָ쵽СŪСͷ鷿дӲŪССķۺͷͷԽԽӲֱͦĦܺ棬ʫܿŪϣżŪеĵطŤ£ߺߣĸо
ʫܿëܣóǸʢŮˣȵȴˣԼִдֱķʽд̼ûжȴѾʪ֤ܵ
Ūʫܿ鷿ַŵ棬Ⱥֱʵֹ⻬ڲĴϸһֻһֻҵֱӲ˽ȥʫܿһ𣬴һֱһ
ʫܿѾʪָһӵĴڣĴƨŤʱŶŶ
ֲͣæµһ߶ԹЦ㿴˵ʲôţŮʮǣʮƻɧ޲̣
ҲһΣ۾ģһĽģһۣҲô
ٺһЦһֻʫܿȸŤһ£
Ȼͷʹڶֻ첲һϡ
ָоһӿ˳֪߳ˣԹЦٿһûã¾ͲˣҲŸ㾢أ
˵꣬ϣѹʫܿڻסС졣
ʫܿЩʧʶ˱ͷĭĴƨɣһſͷ£Լס

ʫܿùȵ۶ûҪ¼ľٶû뵽쾹ȻҪЩٶĵɬ֪ǲ֪Ϊʲô޷˵ÿһ仰ɬΪѣǽڶ׼ͷסУֻ̣һůĵطȺģ֮ͷúѹŸƵоȲ
ۣЦܴѧһξŪôã
۾ѾɵԲһĻˣصȻ֪Ů֮仹һоʫܿͷѾûоˣȥûʲô˼ͽſڴϣƨɺĽ˽ȥ
ʫܿѾʪúܣܽǷۺСѨŵģʱҪ˺һ㣬óʮû˲٣ͱͣĵƺߣѹԼĺҲĶԽԽԽԽȣŤŴƨɣܵ׷ͷͣҰڶ˷ֿʼĴƨɣһƣòͣߺ߽У˫ճ죬Եó˺˻һסƨɣһ٣ٵ÷һУ̱ͷϣæſԱĹͰɹſʽסѨڣݺͱ˽ȥ˿һһ£δεףҲˣſ
ʫܿſţСѨ¶棬ˮƨɾţһܸ߳ƨѾͨ죬ϰװ׵Ĵȣͦˡ
һƣȥýõ鷿
æתҪˣ
ȥţ˭Ҫƨɣ
˵ţŶĴƨɴơ
˵İסǣʫܿԹԵɵԱߣץסѩ׵Ĵ鷿
ߵñۣе̫ˣô໨ӣ
һЦҲӦðȥýõ鷿
˵ţͰѹ˹ʫܿ鷿ϣʱѾû˶ԹľأŪΪ飬ǡ
˹ʫܿ鷿ϣæ̧ͷһۣȻĿûŮ˵鷿ɣʫֱܿҡͷͣĺߺߡ
԰ѹŵʫܿϣһһ£棬ϧûöԷԼ鷿ˣ죬Եĺܼңİ£ֻˡ
վڵϣɫĹףĹȵһĹȸص㣬һСۣһ֭ˣ£Ǹ£ǵĵֿҲǶŪ§ýģʫܿĻִеĺܳףĶԹ§Ҳֻܷĸ鷿ͣĥ༷ѹı״Ҳ׵ˣݺݵͱǣַ鷿м䣬оԼȫΧֻϧܰȻһˬˣ˵ֲͣı任طʱ鷿ʱǵƨɣʱĴǣŪȥͣģʹй˹ֹⳡƵ¡
Ѿ۵û˯ȥ˻󺹣ҲŪõˮ˻§ţ鷿һź໥ײ̲סٸһˡ
һϴ˹оִ֮ۺæתͨ죬ܺܿܿӰЭ巴к
ҲǸոйԵʣ׵Ľľ磬쾹ȻѾˣ벻Ȼа֮ãǴûй£ĸоҲˬȻǸһˣĶһáŮԼŮӻ˥ϡ
Ҫÿһ˶Ҫഺϣפգûܷϻָͯʮˣٹʮ꣬ԼǿȴҪʼˣԸģ⼸Ѿ֤࣬˲ֻŮ˲ܽ˫ޣɴǿԼŮ˵ĸפա
˿̣˴磬ѩ׷ɣ򿪴ѩȻʱɽѩ첱ʱˮΣ壬ǰĹһ£һѩ׹԰֦Ѿûѩͺͺģҡڣ΢Х¹ţһ㣬ؼʣһк
صķѾˣʫܿ˻֪æԼϵĻʫܿһ飬òǷ𾭣ǿһüЦģǵ컹Ķģʱǣ϶һ˿ģɧӣ˾ǡ
һʫܿ۾죬⣬æܿ۹⣬ԿԼеͻˣ
죬֪ΪԼĻڴҲģѾ˽һɣܶϺܶׯηԴӱ˺һжģôôȻʱԸ⣬ЩҪġ
Ҳֻʱģûˣоһ˶ŮȫӵǶôҸЦģ˵м䣬һ§ס˹סʹϺɽһ㱡ŭȥһס죬ס޷
տʼĺԽԽֻᱡٷ
̧ͷŶɬӣЦˣأ
ݺݴ£Сͻỵ̂ˣаǵķ𣿡
ס֣ٵ£Ҿϲ̣λˣҺ޲ܰλൽԼ棬Զֿ
Ļöʫֺܸܿоϲã԰壬Ҫ̣㣬Ϊ޷ܾ
ߵĹʫܿ΢΢װ濴ģͦЦģѸٵ쵽鷿ϣһѹס鷿һ쿴ЦҪװˣǶԼ
ִ۸ʫܿҲ̫ˣһҲ˼ҵĸܣ
ֻڨڨĳ֣첲һһ§ԼĻαϣǿͻǵûʲô¶ûУ濴ͻˡ
ȻȤֲʵӹʫܿȥƤַܻĶϣĦůۻССĶ꣬ʱָͷʱֱʱģòͬķʽ壬ʫܿѾ˿ûз֮ģװ飬Ĺɺ⣬Ķ䣬Ū죬ִ죬ץסһ鷿ţһֻڹҲ֣ʼ鷿鷿ʫܿҲʫܿĵԴ󣬱ȽС߸ǧ춼ϲ
ʫܿҲ֣ûо۾һۣſ۾Żעȫϣϸĸ鷿ζ˲ãʱùŮͷ˽ٹţλͬʳ
ڴŲɵþ춯أ˷֮ʱ̲ס˻УзǵСϣֻǵʹʹˡ
ʫܿǾÿ֮ˣƻ䣬֪Ѿ٣ôˣԲȥ֮ܽ£ֻ죬һһΣҲϷ´Ҫ
ȻͿɧ͵ŮˣĹȴ벻һ֮ǵУһδεرȤڸ߳˹ǻֿ֣֪սǧغϣŽƣǱ鲼ָǼĳ壬ǽߣ˯ȥ
һ̣ƮŶëѩȴǴޣů֮Уڡ


143 乬
ӹķ󣬵쾭԰ͤʱȻͤΧǽп쵱ͣԱߵĹŮʵǰΧǽ֮ǺεأΪ˿
Ůæͤǽ֮乬ؽ乬ҪȵûгӣҪΥ͹Ů
㶵ôйŮܴǰôû˵
Ů汻ؽĴȵûгҵӣûܹȵ۳ҵӣǲܳҲں̫ҫֻܱںϴū澻ʱ˵乬̫֮ϵɱġ
Ǻܲҡ
첻ɶЩŮ˵˲ͬ飬Ϊȵ۵ӣΪòңͲܳҲŻʹδ̫˵Ҳ֮٣Ϊ̫ԭλϣǻʹô๬»ʵ۵סοʵ۵ӸŮһŮԱǲɢؼңΪ⣬ǾԲǲɢؼҼ˵ģѡȥᣬѾǺˡ
˵乬˻ãһ˰ˡ
乬ȻûԺټ󹬱Ͼһ彨ģ乬ͬǺܸûʵģ׼ȷ˵ڻʹлһƬΧΪ乬סĶǱͷõӺ͹ŮʳסдȻûкôã乬ʵط䣬壬ܶӶûסģݳɣЩҲ˴һ㣬Ҷ·ʱʱӷһè⻹оŮ˵İ̾ʹ
乬Ӷ֢ƽǿЩèգ鲻õʱ򣬾ͻߵĹŮ
Ů˵
ͷЩŮô£
ܶ๬ŮǸһӱᣬȻҲ汻ᣬ⻹һЩǷĹŮһЩԻعһЩԶ乬ó
쿴һ乬ϡһЩ֮⣬ʵҲûʲôãûҶᣬҲ£оһ·֮ûһȵ۰͹ŮʱͻȻоǰһֻһŮڿһǽϵĺ÷þõ
Ů˵ʵ̫ˣǰͦͻ¶֮ƣȫֳ͸˵Ůһ˫ͬ͸۵Ķ£һ֮࣬ͬķȴֲ͵ŮԵرηʣⵯʮ㣬޳ְۣСȻԲʶӽ׵ֺ״Ư
кܶŮˣǶô˻ɰֺ˸ов㣬Ů˼ˣ˭뵽乬֮ڣȻ˾ƷŮˣ
λ
Ů˵

ʱǸŮԻæתÿһӢϸϸĴԼ
λǵŮʵδһ̫֮ıˣҲŹ
Ů˵
δ֪ݵʧԶӭ
¹ΪȵۺˣһȨ̫ˣǻʵʤƻʵۣѾ乬ˣҲȿǰˡ
ſľɫǵԼʮңռΪ崿Ĺüë۽ëͦıӣһԱʯ۾ӣһͷٲƵڷֱ䡣
֪ɣ
ʱʾе˶£ЩŮҲʶȤԶԶĻرܡ

ʵ
ͷȵ˾ͽ࣬˶ϰ߽
ͷҿԵһ𣿡

һ㶣תеܳĸоȵ۶ûеԼ俴Լû뵽ģβϲæĵ롣
˵ͷĽŲķ䡣
Ȳ衣
쵹һˮ
ÿҲ¡
˵ͷлĶ棬˼ҳ
ôûһʹĹŮ
췢ôûĹŮǰź򣬾ʵ
˶٣˵檱乬ʱ򣬲ǰĹŮڴ鳼һұʺ뽫Ƕǲɢϼˡ
벻լʺѵá
˵һס˭źӣ
˵лģһͶйŮ̫ϴҲרĳһ˶
̸У֪˾ͽʮǰѡʹΪģΪûеõȵ۵ĳңȵֻܱ乬˶ʵҲһЩûбȵ۳ҹӣﻹһ㱳ģᱻ乬ûʺһǲɢ߽ΪӶʹС
˾ͽȻ֪Ҳǹٻ֮ҵǧС㣬ֻǼб˱乬һ乬ȵУаˣǱȽϿÿһûԹˣ෴ȻĻţֻżҲ̾һԼĲҲͽ˶ѡ
֪ȱһˡ
˵Լ롣

һ漴ͷ㶼Ůˣ˵ɷ𣿡
쿴ɬӣȻжһģϲų졢ׯģһ˫ǵһۣ˿ŲɵûἯоǻһϵеYYԽԽϲˡ
˵

һӾҪһ㣬û뵽ǰԼ˵ĻһĨΣǿͣһ£ŵ㣬Ҫ𣿡

㶵ô㣿ϲ㣬ôأ
ȵӣĸ㡭ôϲңǴ治顣
첻Ϊĵ֪ϵĹȵ۸û㣬˵㷢ʲôϵˣ빬ڣȵһż衣ʲôʱܹ̫ȨסĿ乬ǱģѵҪһӶϲ𣿡
ǡ
Ȼ˵ĿϣֻǶʮķ⽨˼̻һʱ֮ת
ʲô
Ȼ㱻乬֤Ѿȵ۵ӣ񣬱࣬ҸҸɣӽԺҵŮˣһĿӦ¸ҵıʥ˵ÿһӦܵȨҲǾвɰɺ׷ҸȨһȨΥĵ·ɣӦøϳ
ÿһӦܵȨҲǾвɰɺ׷ҸȨ
仰Ȼ̧ͷþõĿ죬񿴵δҸ⡣
벻˵ھһ֮ĵ׵ĻҲðϰµģĻյȣҪǰӢ˵£һػ
ǵģһı乬Ů˵뷨һθı˵ĻᣬѵԼҪһӹ¶
˵ûԼ㲻ȵ۵ӣ˱ѡʹһ֣Լûмνɷһ棬ƾ˵ԼöûʸЩŮк𣬹ŮҿԳټޣԼƾʲôֲԡ
жӦȨɰȨ׷ɵȨ׷ҸȨ׷ҸȨʱˡ
ǰλͻȻ緢ǰδе֮⣬ʮഺһӵȼһ㡭
ıӣȣͬʱ쳣һ§סС֪乬һܿˣҵŮˣúðɣ
һţţ˱Ƕֱ˵Ϣ޷ܾһжˣͷһȵ۵ӣҲ
Դһμ죬ŵ񣬺Ӣǿı۰̲ס룬֪Լôˡ
ʵκһʮŮ˵ӦȻ绪ïڻʹ꣬ʲô鶼ˣνҲúܵĻͿʵڵ
ϣһǵµĽìܵ飬Ҳ޿κΣϾжڻʹ乬ŮˣһǱܼ尾һ۰Լǽ֮ڣ˻ϣеڶˣûеõʵ۳ҵŮˣֻܽһֱѹѹţǰһӢǻʵʤƻʵۣвɵЩڴһҪԼŮˣζѹԼͷˡ
ͱˣʱܵȶ壬ҲܸܵƵʡ
Ҫ㣡
һ§һϸţͬʱӺ촽۾ͷȴĴֱ
֪Ѿٿܣ￪ļˣŵڴϣָȹĴţŪǴѵ͹
Ǽ£ؿ͹ͦӲӲģȹĦֵ֣ܳĸоĽۺ͵ԡ
һŪ͹𣬴һӣ»Ըе촽ٵӨ͸Ķ䣬޳ѩ׵Ĳӣٽ£ظɽ塣
ʮһεĸ˵ǺͰ岻ɵĶͷҲȫԼݣֻųĿУ׵ķһأһŮˡ
ڼǵɽʱһֻѾֹȥ̽Ľȥȼļ飬˳׷ա
ϾͲ˻룬ʪˣ·ŷʪһƬ˳Ҳָʪˡ
Ū֮£Ʋסʱ죬ȹ°ڣʱڿ¶խխڿȸ׺С㣬Ըмˣеѩ׵ȣҲ˲ٵջ
ڿ㣬ʹԴո¶ͷǣջˣɫɫʣʺɫڣʹ緢񣬻ѪҺȼ
ֻ̫̫ˣһûʲôǰϷΪҪռ壬޵ŮˣԼ£תлֻռϣܣ飬ůͰݡ
Ĵϣ£գ绨ҫ׳ѹߣĴȣڳһW״
ʱоؼƺˣߵıҲƺҪʧˣһۣ죬ƺǳܲסǾ޴ŭ
䣬ʮ࣬һ˲֮䣬һ䣬ڽ׵ĴԵøλĿڴһŮٸ
Ҳ벻ʹ֮ڣ乬УȻбȱɫĹ˾޴󱦲صĺӣֺⷢھĿУʼһǰһĻ
һս˲ʱôʱľڷ˳ԼΣÿһζҪѣιȥ
ǻȵľڵĻʱһܲסǻȵϸ۵С֣ļϻѪۣȻûץƣȴʾķ
תʱ΢˵ľ޴룬ĵӣ޲һΡ
Ŀɳͽת֪̫ˣæֹȥḧ˫壬˽Ŀһãŵ˱ȵۺڵ飬ȴ̲ס㡭ǲһŮˣ
סͣĶ£ż£ҵĶˣ𣿡
֣أʮǵһô֡
ǰʮ꼸һ˲֮߸ˣؿ
־ͺãҺܰأӼĵһҾ͸оʧͼįܵĿ࣬ҲһֱʹȥԡҪҵŮˣҪΪӡ
̸ĵĸоһ󼤶
л裬˶˵£ǡڻǱ乬̫Ǵ֮
Ȼܸˣ뵽ԼĿǰݣͶδһ˿Ļɡ
ްֻҪԸ⣬û˸ɡ
˵ҪߣԺңŮʲ˵ɶġ
֮ȻҪ۽飬˵Ͼȵ۵ĹһǱ乬ģ乬ǻʺ꣬Ҫʺ⻹Ǻ׵ġ
˵ȻͰɹŮ뿪Ȼһɱˣˡ
л
ĵֻҪߣū澣Ҳܿĵġ
ôôƯūأĺˡ
챧ŵ˵
һ¾ͺˣĳŵһǷ˶ſԵøˣʱ죬Ѿһε
ĺ֮ǣ˫䣬Ĳӣ΢΢Ӵϸ
绨Ľ㣬ŵһΣɲڡ
һЦǰķһ£Ū˭ôأҼͺ޲ðԵĺˣһֶ㣬㣬
һ״ܵΪһŮ˵Ļ֣мҵ̳սڶʱģɾͿˣģܶ𴲡


144 ѩѩ
һҹ֮乬˳Ϊ˲˵лֻȰڹӿ˵ֲ˼
Դ˹ʫ֮ܿЩʳ֪ζˣڻʹʣĹҲһȽıȻʵһѩڰο궡֮ѩĹ
һۼѩʱ컹̲סһ£ѾʮͣǶʮһഺˣĸ͹µģɢʣ·һ㣬µۺϵ޷죬Ȼһֳ˵ķϣһٺϻһ㣬ഺ¶ʷҷ˵ζ
ѹΪȵ۵ĳ֮һŮˣƾĸ˼ˣϲѩӵиģ޳͹£ͻһ˫ϸ֧һ壬ǣ˵ĸоͺһԶпɣȴһѹȸУʵڲһֹĤݵĳ嶯
ǾͶ֮ȴȻٸеζӲҪһݴʵĻֻǡ꾫ˣȻûرĹ鵴ıȴôȻȻʵ˵ʱ򣬲һ̲סҪڴϡ
ѩں˳㷢Ϊ̷ٶ¶ѩ׵ĺ󾱣ΪԵʶӵıͦϸͦΣ˫ڽԼķ٣ȴΪʹͦصĶ
ǰԭѾͦѩʱԵøӵı·ŵùĹĵģһһ·ĿӳԵȶˣˣŮ·һ߹ׯ
ʵѩĶ
檼ǧǧǧǧ꣡
ѩʱ򣬺Ǿȣȴ֪Ȩ죬ǵŮʵɷò¸߹ͷ¹
ƽ
˵ţȻѩӣ̲סЦѩҲŮˣôû飬ѵһ㶼įסţ᲻еįѽ費Ҫиοοѽ
޳ܡ
Ļѩʵ̲סˣݺݵصĵ
޳ݣûݣѩǲҪԼһأ
ʱͺԼеһ㣬Ц
ߣ
ѩĿô˵Ҳȵ۵ĳ㲻
ѩ˵ֻȻȵһݹϵȴûһϵʹҪ㷢ϵҲûе¼
޳Ȼңɱ㡣
ѩҲܲסˣ߶ʮһץһѼ

ӭһȻ࣬ϬһָȻɵؼסˡ
㡪
ѩɱһŴˣȻ֪书ȴû뵽书ôǿȻܹ׵صԼһ
֡
ѩҪؼֻȴԼ͵вȡ
ȴһ£ѩѨһֿѩûϵģû뵽ԼȻסѨá
ʱϵЦаһֻѩµ°ͣЦǸˣҼ
㵨ҶһͷҾԲŹġ
ѩʱֻ˵ôûвĻˣҪǰǱˣǻеã˭첻µزµĴɫǰʲôǻΪΪ顣
ߵѩ˫ƽԶ֮ϣ΢΢˹ȥķ̰һڣаЦѩϵζ㰡ֻ΢Ѿˣ֪һĳѹ̵ʱôһأ
޳һú
ѩʱѾеر˫ۣ۽֮ȴƲס˱ߵˮǴʱõֻܹҧĬĬĵϷˣû뵽Լȵ۵ĳĻ̫һ쾹ȻԵԼӵᱡ衣
ѩǺޣȻͻᰮζġ
ԭѩ˫֣һ˳ֱ»һ˵
ʱҲǼԼǰȵ֮谮Ĺ֮һǰֻܻʵãԼҲˣͷ⼤ѩڱʮǰһݴԼ˵ķϣ̲סеּ
ѩ㷢ʱеҵɢڼƤķķ𣬴վŵϣ󵭵ķʢ嶼еˣ˫ħצȴȻ»һֱ˳ѩֱ۽˫ָܷܷץС
ʵѩԼ֪ջ󣬼ֱǲɵֵģǰûжٵֿԣǴӼһۿʼѾһҪŮˣֻԼĹȥΣֻҪںδ
첻ֹһθоԼҸһξζ治ݵģѩ׵֮УѩǾ߳屻ţȹ֮£һ˫޳ͣȳƽᣬŨ϶ȡ
𣿡
ѩؿķ۱֮ϣ˫ָסһ˫޹ǵ֡
ĶᣬͺñȰĹ棬ÿһϸڶϸϸĸۿоѩϵһУ
ȵۣһɱġ
ѩʱб߽ӣǰϷᱡʵ޵ݣ޲ýɶɵʬΣǣʱȴֻ챧Լ
һ̵ѩĶˣֻȴʲôѨס޷
ڣܾɣ
ȵϢͣĶϣѩòͺܹ֮ǧ˺ҧһ㡣
Ҫſһ죬õӦġ
ѩ˫ŭǺ֮ȴ쳣Ҫȴܹӵ֮£ֻýҧ´
δҲ֪Ҳ֪ҴȤɣ
ɲǰһԼΪΪĻ̫ϣľƬ֮䣬˫ѩ˿ûһ˿׸СǸƵķͦȥ
һѩɳ׵ĻˣҪ
ҲֻǺűˮţ֡
ʱͲǸ߸ϵĻ̫һ޷ǰвٸˡ
¼һŮвܹƽ˵Ůһֱܵĺ£Ǹ߸ϵĻ̫⣬ֻǣҪŹбŵٸͲǴɫǡ
ʱоԼ治һˣȻĺ²٣ŮϣȷãٲʣŮʱ췢Լʺȥһˡ
˫ۻסôһѾˣ˫ħצѾеȲҪǰ޻ϵ·ȫ˺ˡ
Ҫ
ѩһȴ˿ûͣ˫׼ȷǰ˫֮ͦϡ
ô󣬺еԣ
һ̵ΨһоȻƴˣȴȻܹôһ߸ѩȫС
䣡
ѩһֻԼĴһհף
ԹŮ˶ڿǿúصģڻʹŮˣֱҪҪǲң¸һӴ乬壬һŮ˵ظ͸ǿ࣬ɴ˿Ե֪ѩ˿εĽεǾ
Ҫɱ㡣
ѩȻкȴȻ޷ֻܹôˡ
ɱɣĻ
ڻѩвȫϣֱۻסѩĽȴȻһץ
ม
һͻʹԼǰ˹˵Ĺѩסһ˷
쵰һᱻʬεġ
ãһᱻʬεġ
չͷȥһҧסѩĶ飬˫ȴϵŪǰ˫ʷ͡
ѡĻѩں޲Լɱˣñ£ȴֻܹĬĬܣʱԼķľͺסһ㣬شʹȴͬʱȵӲ
ѩȴе־ʹرѾкܾûбˣĸо
Դȵ۱̫ɱѩһֱػѵϻ϶Ҫ˵󣬿һȴȵֻۣԼС˶١
ѩãѾеȲҪúһˡ
˫ȻмɵŪѩ˫ãкסĶҧ⽫Լе絽Ķ֮С
š
ش̼֮£ѩǿҵ־ˣһ뵽ԼȻᱡ֮˸оΪѩ˵ȴǶô̵ĥ
װѩǲǻҪʬأ
Ҫ軳һԼΪΪѩѩѩԼ˫۽ס壬˫ȴϵǰıء
һúһбӦġ
ѩľɶᱡ֮£岻ʹر
һЦһ᲻᲻úѩɲ֪أ٣֪Ѿ޷ˣٺ٣˵ģҲúҺúƷһǳ壡
޳ܣ
ѩֻñ۾˵žˮ
ĵҲ
һھɫѩǰѹŪһߺסĶţһַʽջԼ˫֡
ѩеɻ˫ۣΪķأȴʱת

濴ôһޣ绪첻ɵѿڳޣĿʮȵĿѩ
š
ѩر˫ۣҧ´ǲɶ
һȻе㲻̣ȴȻ޷ͣ¶һסѩļһֻȴסЦѩǺ̹ܿˣ
һɱģ
ѩоԼһһסͼȴΪ
ΪҵŮ֮Ͳɱˡ
һֻظѩǺ覴õݣԼƷסգŮˣ㹻ţ֮ǰŮ˶Լ䣬ֻҪԼ֮󣬶أŻ˼ֲиܶԷķı⣬ѩ촽ÿƬʪԸУҪܹһǾͺˡ

ѩ˫ֹĿȴ׺ݵصǰ꣬ʶȤϷſңҪȻҲŹ㡣
˵ϵˮӨ£һһΣھ֮ϣˮһ˿˶顣
һ£һɲǣݷﱻˣʱ˺ܶ࣬˼ƮúԶһɲǵĶѾ¶˾ģһסѩǰأЦҲŹңҲǵ˵ظҲҶĺãأҪ㣬㣬𣿡
㡭
ظסѩֻԼķҲץ֮һ㣡ˮȱ̶
ٺ٣;ɣ
Լ֣ѩ·ϵһһر
ѩ壬һҿҪúƷ
аЦſȴѩеĿ־޵ķŴ
ѩαװļǿѾ˱Եˣż裬Ǹ߸ϵĹҲܲ¡
Ҫ
ѩе֮оǿ
ǵģˣ
ͣ𣿡
ˬصͷôѩܲһǽ۵ӣأ
롣
ѩϾܾ
ǺðɣȻֻüѩˡ
ƺ֪ѩӦֻסּɫ˿ҿѩһѩ׵Ѷʱˡ
ס֡
ѩоԼ·ɱÿģʱŵûʧɫ
һΣװѩܹ𣿡
Ц˵
ҴӦΣѵ㻹Źң
ѩѾ˾ˡ
ǶԵģӦ㣬ҲŹ㡣
Ľһֻ̽˵ѩѩ֮Уشǻֵıѩ
ѩȫһʧĵóҪ
ôװѩһ㣬ܹ𣿡
ǳǰѩظţƸС֮ϣԼĦ۶˻ļѩڲš
ǲ룬ȻҲܹŹ㣬Դʱ䡣
˿̾ȫһͷǣٹ̫͹Ůͻչأٺ٣ҲҪİɣ
ѩ촽ûд𻰣˵öԣҪľʱ䣬һԼҪǣ
ֻǣĻôԼҪԵľӷᱡӦɣΪ޵ȴѹοԼȵ۵ĻôܹȵܵؽӴԼأԼѾᱡһֺηأ͵Ǳҧһڣھʱ䣬ҪסԼ֮ѩìܵţǽҧŵ´˫ű߳޵رϡ
㡭ɣ
޷ַѩֻѡˣǲɫǺùһֻҪԼԼһҪҧͷѩѾãԼҪݵķԸ죬㲻ҲҪʹһӡ
쿴ǰٸѪţѩ뷨ȻҲ£Ϊûʲôɹ˼ɵģ˫סѩǹ̵գȻԼ촽ѩǽεӣȥ

ѩҪֹĻ⣬ͷȻסԵ˫
ѩ촽סҲֻܷĵȴķԼʹѨסʱ
ѩȻΪޣԴȵȥͼį˺ܾˣڵôܹڵַϵеùŮأ
š
ѩֻôĿһܽԼĺ콫ſʱѩһͣˡ
㡭ոոҳʲô
ѩֵܾķ֣ղŵ뵽Լ֮к񱻻һ㣬ȻûгԹֶǴٸһӱµˣޣȻҳ˴ҩ
ǧᡣ
˫ץסѩ磬ЦΪһʹôֶʹôҩǶҵһ裬ѩʵ̫ˣֻղǸͷš
쵰ħ
ѩ𽥿Ʋ֪֮е𣬿ʶȴȻѣµҩˣŮ˱رУȴɱǵǡ
ٺ٣Ҳ֪Լ᲻ɱҸ㣬ҪҶĳͷ
콫Լڵϣǰһȴֲܶѩѩ档
ȲѹԼѪǵϣ˫ֲͣĸĦѩѩƵ񼡱ܰ׺ܻ찮֣˫־ǰй
ˣ֡
ѩ΢΢ŤѨеɶˡ
ٴγ˻˹ȥѩ˵㴽ѩ׵ĺ󾱣ԼںڵĳһŮ΢ĸоʮֵ˷ܣ̰ѹȥѩᣬҲǱͦѩ塣
ܻĸо
ѩǰ΢£ѩ׷ļ̰ųŮе²Ťļˣ첻һЦ˴ҩֱѨҿô졣
İڴҩӰ£ѩԵ£㿪ʼ˳͸˷ˣֽѩ֮УظŪŻԲǵʥ壬ϷŪĽ޵Ļ١
ѩʱĽߣ˷ˣһֲֻ壬Ҳһֻ쵽޳˫ϣʵʵĸţѩĸоѪţֻĸо֣ζͬ
ѩ˵ĳ壬ǱõһˣǣѩסĲţ˳СȣһֱµǵĺĴƬ
ѩ˫֮ϵ̺죬ʱſָһѩסҡΣһôļС
ɫͦʵҡβϸһգ޳˫Ũ϶ȣѪţǣһħצԾļӴȡ
š
ѩһǿҵ˫ԼϽװôŮ˵ġѵ·Ķòܹٴˡ
һ߽覵壬ѩļ󻬣͸죬̲סĽصѹԼ¡
ѩȴһԼĻˣѵԼҪ𣿿ǣʹҪҲΪˣڵǳܹиӲ֮ԼĿ顣
ѩʱȴ֣ѵûԼ𣿿ϵ˰ŪǼӲޱȣӤֱ۵ǹѩźô죬ҪˣҸô졣
ǣеźûκ
ˣøߴͣĽʵġ
ѩź嶼ûа취ʹϳһ˿ҵڵϣɷ˵ǰʱ⿪Ѩ
ѩѩ׾Өı纺̶ɵά˹˫۲ؽץסǿ׳ֱۣһ˫޳ԲȲܿƵط˿סĻҰڶͦ΢΢̧
쿴ԼǰķϾɫʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ£СǱϢأӣС콿
ϼ棬̲ס˷ܵشһ£һѩһֻĽ㣬ֻ˿ޱȣһֽѩʣµһֻǲ˿µļ֮̌аͷ­죬ſѪڣ¶

ѩС֮зһ߿ʹ࣬˷ܣķﵴһᣬĴ۽ǳֱ£մʪ̡
ˣȫˡ
ѩб߲ѣǣ־ΥģȵģĵĸоȴĴ̼ķģһ뵽ԼȻʧѩоͺζƿ̣һȱ

֮бȵ֣ʱѩһŷѾ˹ȵףȵȵۻҪֳһϣʮĸоԼ˫֮ǽ۵ĴƬĽͬıѹš
š
ѩҧͼԼصֻǣ͸˼ƵģЦһ£֪ԼܹΪҵŮǶôҸˡ
˫ֽرס³ŵ壬ؽԼ֮˳ȻҪǰƽÿ鶯һ£ѩ֮޸ľǿҵĦޱȵĴ̼Ҫǣѩ۵Ȼ˵ĽգӰ㡣
ý
˫סѩ˫߷ֿʶţʱüӲޱȣĢͷǳֳ˿˿ÿһش̶ײѩӹ
š
ʶǿҵĿлûѩ޵£ع˺ܾõʱһȼǾǿֲġ
֮ײԽԽ죬ҲԽԽ죬֮еѩ޷ԼˣβĽнͦʥİľ

ѩһ㡭ˡҪˡ
㻹𣿡
ѩ촽ͷ⿪ŵıݣֱС֮ڣŮС࣬Ʒ̴֮ڵҺ
ĳԽԽңǿײѩβҲΣǴ֮е˻һ㡣
šСţˣมĺô󡭡
һͦһͷѩĴۡۺӣС죬ѩȴſӣ죬ͷֻı򶯣ҲŻ˶žžײϵڷеš
šš
ǻһơ
µѩѩѾԼˣǱ⿪ϵѨָһ˵Ļѡ
˫ֳڴͷ֮ϡ
챧ѩվ󣬲Ļ˫ֱסСӺԺôһٸ֮С
ôšỵġ
ѩ˫ֳڴͷҡԼķӭĶСǲϵ˽С
ĲײͣѩеԼӹֳĢͷײţ廹ڲͣսҲҲȻļһ
ҪҪˡšáมҪ졭һšٿһ㡭ֶˡ
ʱѩǳɽ緢ʽڷйҵսţǿ籩ĳҲܲסΪĳ鴤Уﵽĸ߳ʪĴϢš
Ŷȡ
Ҳǳ˷ܣ֮߳еѩнķͺһѪڰ㽫Ļʳ
㡢ôû
֮߳ѩ˫ĳڴϣԼ֮еȻȻӲȡ
ٺ٣ҿһļƷˣȵ۲֪Ҫǿϼأǹζھ㳢
Ȼûоˣٴνѩѹ£ȿԼϣеԼķϣƴĳš
Ҫšܲˡ
ѩȻĥеʹĳ֮£ȴҲŬϣļѾһʽĴ棬ʱ㺹죬Ǽӿ˽Ľ࣬ϳͬʱͣͷռѩǰ˫۷塣
ѩ鷿ܴ󣬺ȴֳżͦĵԣǼӲÿÿһΣ֮ŵ˫ҡΣѩ׷鷿ҵزţѩ嶥̺콿ۿɰʱһű캬УһǱָŪš
มޡô󡭡ššһ㡭
ѩ콫ȫеܶٶޣĽסÿһµĳҪ뵽ӹҪԼ嶼ڣ˶ͷޱȵײĻ
һ§סѩСһϮǳĸѩ壬һָڷ嶥֮ػԴԲȦѩˣĽţκ죬ϲӣԸнߵ̬
ͦšมֶˡ
ѩСĿضţһŤһĥѨһһʳ˵Ħ˼ҵĵ
ʶײʹѩ׽۵ĺҡţתµѩ֮ϵ̺һһεɷˡ
¿еҺ΢΢һڽеһмӲӣҺУ˱ţ֮תţݸ˺ҧš
มˡŶá
ѩ˫ֽͷŰԼǰСպţʱޱ˷ܵĽ绨֮Ϻܲ޹䣬
۵ܽۼյΣⰻȻѩ˫Ŀᣬȴ̺ŨŨ飬촽ȴ鲻ԽطǵĴ̶ʱϼ
Ҫˡҡֵĸоš
ѩ鲻Խһ˫ѩ׵ź۲Լ壬Լȵ۵˾֮ϣϳ΢΢ŤӣС΢΢̧š
ҹɫһشһ˿糺ҲȫɫˣĴȻھһĻڹƽǣĻȴû˶ֹͣӵǷѩ֮Уһֵһ߿Ľк֮£һлعƽ
ްɣԹҵȨ
Ŵϵѩѩ˵ҳϣҶ㲻ˡ
ħ
ѩץϵ·Լѩ׵壬˫֮Ѿűߵˮ
ҵŮˡ
̾̾ӽ쿪ʼֻҲſԽ塣

ѩĺ޲ɱˣⲢԼĵǸ룬ʵĸоǺ˱ԼһһԵĸоԼ仯˺ܶ࣬˵ԼԺֻһˡ
ѩ˵еһ֣ѩ˹ȥĬĬؽᱧ
㡢ʲôſҡ
ѩ󺧣Ǵʱȴֻ˱š
סˣҵŮˣҪһεĿ֡
˵ôһ仰һѩ﷫ˡ


145 Ľѩ
ѩȲ֮ʣû뵽֮⾹Ȼӣֻ⹬Ůµסĳ˵ĽŲ㡭㲻ܽȥ
ΪʲôѵðҪһѩҪūŵͬ𣿡
ʢˣҿС
ѩһáǡĽѩ硣
һ㶣Ľ𣿡
ѩʹͷڻʹ֮ڣֻӰҵĽá
ͷҺϲ̹ϣǲǾһֱʱȴľȱ
ѩŵͷҽϸԼһȥ԰ͻģûΪʲô飬Բҵġ
Ǻýð
΢Цĵ
̫Ͱлȥ
á
ţôʰ
ѩȻ˵ʰʲô˼Ǻ˵ǲǻرһ£
òţ㿴ζԸŵŮ˵ġ
˵ţΪ⡣
ʱ⹬ŮסĽѩںѩأ㲻ܽȥ
ߣôˣǻ̫һӦøҼŶԡ
Ľѩ˵ţƿŮҹ
ŮҲʵҲסֻĽѩ紳ڡ
ǰŹϡ
ʱԸ˵ŮŵͷӦǡ
Ľѩߵߣ溬㣬ôѩĴϣѩ
Ľѩʮ꣬ʵ͸ʮٸһˣȫԵüļԼšׯ˸ƯĲ̷ͷںԣδĲͷȻǰüë۾ֱֱСǣϰ·ʵ鷿߸߶ǶԿɰĶ¶ļƣҲϸԲβֱ˫ȼ쳣СţϵһжԵüΨַȻĪµƬĺ촽ǣŮü֮͸¶һ֮һ֪ŮӦƢԲС
ʱѩȴڱܶ洫Ľѩϣ΢΢񼡷־ССĸоϵı仯һḧ񱳣һЦ˯¹ڲҳȥҴ·ٳ͡
ĽѩͿ΢΢¡𣬻ЩŹ֣֮ʣ಻סŭŭͰѩȻѣ
˵ţĽѩûӣŷɪɪѩŭѩȵ۳㾹Ȼ⡭ɺͳѵһûڼҷ𣿡
ʱѩҪţ죬ȿϣǡס֮δĽѩ翴
ˣĽѩ翴壬Ҳ̲סһ죬а̾벻˲ô㣬ֻ½Ƕˣô޳ܵ뷨ޣ죬Ȼ˶ԴѩһһҳٵˣҪŮʽɰնף
Ľѩ翴ѩһ˿ҵغ챧һûɵظеһʺ޺ȻѩһŴܵΪеκεľȣֻǷŭҧ㡭㾹Ȼнɣ㡢ǡ治
ѩ磬鲻ġ
ѩŽ͵ʱԽǽͣʵԽΡ
ý㣬㲻˵ˣ֪һģҵȻȥŮն
Ľѩ۾ŭĵ
ˮӴվڴϰȻ㾹ȻŮɱңѵ֪ҪûЩ̫ӵħצ֮У𣿡
Ľѩһɴ󾪲Ŀŵؿվڴϳ죬Ŀµľȵϼ
Ľѩһľһˣһָи̫ʲô𣿲ΪȻһҹ룬ȥзʬʱŮҲ˵ɶġ
ĿݵȥЦһĽѩƵǰڴǰɴ˫ۣ֪׷ʲô¡
ӣһ֣̽㽫ĽѩʵץУһᣬĽѩ类ᵽԼǰòݣٶһڿˮ
ǰŮʮ˵ͣɢŮԵǻظʣӯӯһգŻΣǳɫΪ־΢΢ףȥûƽʱ࣬ȥмֳ
ڴϣѵõŮе𣬽ȼദͬһڣԣܷŹ˵ĳŮǾͲˡ
Ľѩ类ץסͷǰĵϣϵĶǴֱֱָԼֵĺ⣬Ѹӡ
𣿡
ĵȻ֪˲֪ܣôõİ취ǰҲһԱ
Ľѩ־̧ͷɫͺ죬΢Ц죬ȼյĻ棬оſ죬ҪһļУ
зץһĽѩͷݺݵذԼ䣬ۺ촽ŵĽѩ⧲䣬ͻ룬һ̵ֱͷֱظеһŻǼڵļУҲΪ˺첻
壬Ȼһůʪĵطˬһ˫ֿ۽Ľѩ˿գһǰһػ
ĽѩڵϣΪİСò˫ŵأƹǰе߷޿
Ľѩ̧գ־Ŀ⿴˷ܵ죬ͷϡϸоǳ˵ľ֪ԼѾ޷ֻˮؽĜR衣
ͷžɫߺ޵Ŀ⣬Լͣ˺촽нɸ˷ܣһ߸ϵԼǰԼϲŭӣǾҡ
һֻ̽ȥĽѩ̽룬ס飬һǼõָУȻ˷ܵؿĽѩ翴۹߷ú촽ɼҵж˷ܵľһ򲻴óڹĽѩ˵ǵһΡ
ĽѩŻ޷Ϣȥʱһҵز֮УľͷŵԲ԰׵ĺ촽֮С
ĽѩһģȻŬͷҪѿҺ³ȴȽסգֻˮһڿڵȥ
ᴭϢţĽѩԼɾֱôɸɵڴϣشϢš
Ľѩڵϣ뵽Լ⵱̫壬Ȼˣɵҡ
ãĽѩŻعٴӵűȥץסŰ֣ȴζ򲻿ţƾĽѩ޽䣬ǿధžһ˿ذ档
̧ͷסһŶɫ԰׵ѩοţһ˦ֽĽѩסֻһ㽫Ľѩص˴ϡ
ĽѩɼعڴϣʲôԼŪģһֻ֪ܵɴ۾ܵĹ죬־塣
콫ѩŵһߣ԰꣬ȻֱסĽѩԸгĽͷϸףֱŪɢңϢϢ̧ͷ⿪·
Ľѩ߷ߵؿֱԼչǰҧ촽ΪԼ䵽˾ض˷ߺ޲ѡ
³ذĽѩ簴ڴϣҲʲôǰϷֿһ˫޳ȣͦǹֱһѹֵĲҽУ¶޵ЦݣĽѩ϶
һڸɬŬţűĽѩסĿУһ߷ЦôɣʹĽг㲻ߵĺڴĽаһģ
ĽѩҧݣĥԼڴʹ࣬ڲҰֽľɫϣᣬ䵽ԧϷˮͼͷ档

ĽѩĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
ĽѩѴˮģ޴ĳߴ磬ǺͦģصĽѩ磬Ҳ˹Ӧһ˫޳̲챳ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡Σʼ塣
ꡭꡭ
ÿһ£Ľѩ罿ҲᵽǰδеǿҴ̼š
ǱǿҪ֪ԼϵȨ㳯ҰĽѩҲ޿κΣܷףǾͰǿ鵱ܰɣƲסţˮӿ
оĽѩǷ۵ѨҧԼӣʪ֮ǰԼŮˣһʱܲľĽѩ羹ûʹô޺ģ첻ĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
Ľѩ硰һʹ࣬Ȼ֪ľڳˣȴҲû뵽ľܽԼѨȫ࣬ҲΪ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬĽѩ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱҲļȿֻĽѩѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵľޱˬĸо̲סͦΣĺݲ
Ŀ¾սʿһ⺷飬ĽѩȻеʹվδµĴӣҰ³ĶȴҲޱȵĿУ̲סȴ׳ľ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײĽѩϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶĽѩ۵ĹڱڹŪţޱȻĸоסķλðоɽϮȵˬУʹĽѩҲ̲סĽ۷ΣĿͣͦš
Ľѩؽ죬ָҲں֪֮׳ļ֮УĽѩĽš
ǸȵľͣЪĽѩѨģֱһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
ûһ̣ĽѩѾףˣӿǿҵУ˫ץסĽѩͦ壬ø
šйˡ
Ľѩ⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߳л䣬ĽѩԼе˴޹ǵĳ巭תڴϣĽѩʱʶЩģֻڲ
Ľѩ˳ӵطеƨЩ⣬ȵľѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڡ

ǿҵĲĽѩ̲ס
žž
˫ֽץĽѩ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬Ľѩᵽǰδео
š
ĽѩĿ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲ס̫ˣH
Ľѩ˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
ĽĽѩͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£˴ϡ޵Ľѩ类Լɵ֭Һ߳˷ܣͦǹ塣
ĽѩٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲ָоĺѽĽѩκ죬ֻӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ԴϲĽѩ羹ͷɼˣæˡ
˵ꡰž
һ죬콫ʪܵľѨг˳Ľѩ磬ԼϣȻڴϡ
Ľѩ֣סľֻӲ̣˶ޱȣɵ÷Ŀ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
Ľѩϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡭ
һѨС

ǿҵĿϮĽѩ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
ĽѩһʼŪ֪Ҫ쾡֮ϵȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣľô֡óɵҺš⻵㺦ˡָоһ߸ϵöˡ
˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬ĽѩѸžÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳žĸҴϡ
ĽѩץĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
Ľѩ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеĹý𡭡
ĽѩΪӭ죬ҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סʴҴ
ſĴϣ޵ĽѩϾϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿһоأٺ٣ˣ
²һ䣬ֽĽѩ̽ս۵Σָ֮УһͽĽѩĽر
ĽѩԴĲ鵴ͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫첱ϣǰݺݵײϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

Ľѩ緢һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
콫ĽѩĹ֮У⣬ʼڷ߶һѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
ȻĽѩʱȴп˵߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼ĽѩѨеĸˮҲĹ㣬Ӵ̼죬ĽѩԲķΡ
Ҳˡ
ҲסջĽѩΣʶ͡͡
ڷﷴصĽѩĽӳȤ
׳ľѩ׵ηԵǳĽѩرٷ£°ڶĦҡҷԲĴ䣬Ŷ˵Ĺ
ҡ
岻·ɣĽѩֻýͷ§ǰάƽ⡣
ͷĽѩ˫֮УҰһȥҺԽܰĿʼӭ죬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬƨһúܼ֡Ŷ
ӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪĽѩ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĽѩĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳ƤײڶȻƺһĽѩ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪˫ȣĽѨҵĳ
ĽѩֻþֳͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵Ľѩ罿
ˬҪ㡭

Ľѩ˫ԽԽֺһʱʱĻӭͣ䶯þܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡˡ
˻
ҪŶ桭
ĽѩݵĴ
콫ĽѩԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽĹ֮УѨ֮أһһҶ
Ľѩػһȫʱ飬㣬Ľס죬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ͦһй籡Ƿֵϲӡ


146 ӰѩӰ
Ľѩһȳһյ߳ţ뿪ԼʹĜRŰ֮أܹŮĿ⣬һ죬ͷ߼ĵܻԼУһš
󱳿ϣĽѩоһȵıĵӿ𣬽ػ˵ϣⱥRľɫ
ĹŮ۷׷ףԽֲѣѩķ䣬ûŪǰѩд£Ȼ󡭡ûˡ
űϣһ˿ûзõսľĹŮĪȴֲǰ̽λԼҪùˡ
һʱſһģҡҡλε뿪ѩӣ·̬֣ѵ˵ʱ򣬲Сô
Ůȫû뵽ԶԶô򵥡
ڴϣɫҰ׵ĽѩĬĬᣬʪëźʹ壬뵽ԼʹԼʱķļһĹŮˣɵ߷ӿ־
ԼΪ̫ȵ۵ĳȴ裬£β֪ȻǴȥãֻҪһȥԼˣ䵽Ϊңζġ
Ľѩ֮ǰٻ֮ңһ谮ǳ˲ԸȴҲˣԼ屧кĸ飬ΪԼ£üܻĽѩǾ޷ܣ·
ΪˣĽѩҲֻд̣ѩڴϴε龰гȴֻлں޺ļʣʲôûˡ
Ľѩ粻κιŮԼķ䣬ǰԼ飬֪¸Լɾͳˡ
ĽѩһҲ˺ܶ࣬˻ֺ̿͵֮⣬Ҳ뵽ȻѩԼɫµõ裬ԼǲҲԷһ£
Ҫ֪ȵѾڣԼŶʮ꣬ͣѵҪڹȹʮǿµ飬ڻʹ֮ڣһж˵㣬ŮʱҪҲҪοͺñȽ죬Ҫǿѵܾܾ𣿼Ȼܷ;ܾǺαֿʱ򣬷δһֺõѡĽѩײŵµĵߡ
ϣŴ򿪣һ˶ŷˣ˽ֽŴϣĽѩڴϣ鷳ƣŭôֶ˽ˣҲ˵ҲԷ𣿡
һڣȻŪԼİѱЩŮУǣǲĽѩ˵ûȣ΢ЦǶˣ˭˯أ
Ľѩ󾪣Ӵ¶ѩݣ΢ЦŵĿ̵㡢㣬ôˣ
΢Ц˵ѩͰԼڷԲȣˣصԴһ԰
˵˹˷ϣվĽѩǰȻɫһѵ֮ǰ㣬ʲôٽ˰ɣ
˵꣬ͦͦ
Ľѩۿʪȴòӣ֣⿪ϵ¿ӣͳ޳׵ʮָද׵۾죬Сĵôӣƣˮ£ĽѩУǳ
ȴͷˬ뵽֮ǰȵ۵ŮˣѾԼŮūһ㣬ͷ죬һ󳩿ĴЦ
ղ⣬ѾйŮرˣ˸˿Ÿ˵Ĵ󵨷
ֱĽѩڱĵýӲڴҲǿ˱۵ľųˣЦòɣ
˵ţԼҪĳŮߵ߷£һͬµ齣ĳ㽿
Ľѩ߸ѩ׵βͷ棬һ崫ʹУ̲ס˷ʹĽѩУᣬʪͷֻˮǳʹ࣬裬˷֣ȴѾ޷˵塣
ѱڵ̼ü񣬵Ľѩȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶĽѩ˵ˣг㡣
Ľѩ֮ͻȻ䣬סĽѩıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪һ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײĽѩ粻ġ
һУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ۿĽѩٶȽг˷ܲѣڵˣеúá
⻰ߵĽѩ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶĽѩ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵ࡣ
Ľѩˣ쿪ʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼĽѩڷ̴ֿ㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣĽѩԨ
ֻĽѩ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ塣
һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлҺƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬챧סĽѩ緭ϣΪŮµƣȻ󿪿ڶĽѩ˵ˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻĽѩǺޢضڴǹɧͷţƸ룬Ľѩֻһ˸Ķסضǹζǽͣɵÿʼҡк֮߰
Ľѩ翪ʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶ˵ˣ¶ᣬ㻹ڻʹô꣬ǸСɵϣˣ̽ɣˣҪ
˵ţ˫ַһĽѩ粻ɵá
һ˵ҪŪŻˬ֪֪С
㳹׵ĴݻĽѩģ׵׵ĳ
ЩֱֵԴʣĽѩие޵߲ѣԼʮܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲǰҵŮ
ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð
еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģĽѩ粻ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼Ľѩвͣ˽еŶšð
Ǹﻹа߹ӣ
Ľѩ⸱ӣ̲סͷס˱˫סŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдֻܵĽѩ̲סеˡáҡйˡˡ
ץļͷһ˫޳ȸǽļвᶶضһǿнҪжϰ㣬ضҧ˲ס˱˵ˬ
ͻȻһȹĺĽѩضӿֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סĽѩһĥתۿžҪйˡ
Ȼϴһʹԭ߹˵ĽѩܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ侫סˣ߳Ľѩ磬ȫ·𱻳Ƶģ̱ϣﻹܶ֡
ֻĽѩ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
Ľѩ⸱޵̬޵ĽһĹ󻹲ǱԼûɢȻ߻ӲǵĽܣǲսˣĽѩĽĿϣǰźһһĥеʡ
ķĽѩڼϵķϱҧĵطĴʹӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿ѪգֻĽѩ绹ڰԵ״̬ȫڲ
һ죬ٶĽѩ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻھջڻĻţضڲסֻ߳ĽѩԳƮĸ߳У౾ܵĺֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˼ӵʱ䣬ֻضڵ֭ٶȻеĽҲ٣ʱнĽĽѩ籧´齣Ľѩ籾ܵĽֽŲס壬ıĽѩڵ߶
һ֮УĽѩ罥˹һɵļŰɵһңҪħƣмæеҪ̫ˡС
˫ֲסƾļһŬײͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬ⲻǿЦ˿һûأ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵Ľѩ磬ȫټָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еĽѩǿ˴̼ĥУķ˵ֿ˫ķļϣĽŪеҲԽԽ󡭡
ѽͣѽԡ㲻ǡô¡
ĽѩĽк˷ǰĸְӴ壬˵Ҫ¡СѨʵ̫ˡ̫ϲˡ
ĽѩУо̫ˣذסĽѩգůúม
ĽѩĴ߶츾Ҳپ̣һǿҵܸ߳ӿͷ崫УĽѩܿܵġ
ģĽѩ緢ԼضӭĳϵнеҲĶ಻ĴԼĶУ޳ļвĽѩ
Ľѩڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶӣıŻشϣһͣ˫ֲͣһԼʵ󰮸ٶȽĽѩѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǣ߳ײɢ
ֻĽѩ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳͣžž죬вͣĽţš졭Ŷˡ
һ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץһѪۡ
˺ܾãֻĽѩȫһ鴤ŽļסһļУͣޡѽ찡ҺܡҪˡҪˡ
˵һֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæĽѩķΣһٵĳ£һȹľҺֱĽѩضĽѩȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס塣
֮ظеĽѩһеˬÿʮӾٴλָ֮ǰļͦ鲻ԽȥĽѩھҲϵظĦĹͷȫ꣬ͻȻĽѩ硰ؽһ֭ӿ̵ĽĹͷϣ̵һ󶶶й˳
ˬŪ˼û뵽лŮô֡
йĽѩһֻСèһ컳Уȫ·𱻳һ㣬ָ̧úƵģֽƣĸоͷ·Ƽһ㣬ƮƮģ˺ò
֪ҵĺˡֻǿʼӿֵġ׼Ҹ۰ɣ
һĽѩĽʼٴҵĳ壬ĽѩʹɾУɵת䣬ʹʹ
ѽʹѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
ľ޴زţĽѩĻݺݵĥţˮ˳ڵţز壬Ľѩƴϣ˿ֵľ磬ĽѩŤĽĹƸˡ
ĽѩҲ˾ͷȽؼ죬Ĵ̽ȥĽѩֻоٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳
ĳĽѩ罾˵鷿ζĽѩѹ˵̲ס˵
Ŷð󡭡ӲҡСѨܲˡ챻ɱˡҰɣ
ĽѩְĶУĵ񡢸ҰԭʼԣӴ³ķֿ˫ȣһַԼһͦµľĹСѨ
ʱֻһͷʨҪʹطйһɿĽѩ磬ϸܽ۵Ѩķ񹥻£ݷҪ˺ѰʹűŰĿС
СѨĳʵУĽѩδشڽšúأܿı϶壬Һǹ̡ܴɽΧĵϣŪõһƬƬ߰ߵɫʪۡ
һѱĽѩ磬վ˫ŲѨľ޴ޣ˼ܸղѨվŵ죬ΪĽѩĽµļ͸׳ĽѩֻãСѨԼΪ߳鶯ûʣռȥɣĽѩв룬Լᱻɻġ
ӽ£ȻСѨаγȥĽѩһڴܿ콫𣬽Ľѩǰ˵˫סԼ˫鷿СѨĴ
˶ʱ䣬еͷһȣӽ£׼ĽѩСѨ˽ȥһŨŨľҺӹڡ
ޡ
Ľѩһһ鴤ʹ§죬ء죬Լһӣ֫һɣ㲻ˣ֪һθ߳
ͣһĽѩ߳ˣ쿴ĽѩӿȪˮƨɣϣĽѩڲתӸϣ˫ϸ
ҡܲˡҪ㡭Ҫһġ
ĽѩСţûߣӺ汧סʵ̫ǿˡҪˡӴ
Ұ㣬ҵģҪӵ㡣
첻߶ʮһĽѩϸƨ̧ߣʹϣԭ߹ıԸˣѩ׻Բƨɵʮ㣬۵΢Ĺɹмȫ¶ǰ
컳ϲ飬ϸͺоĽѩķָֿһָŪСֿһۺɫС򣬰Ľѩÿǣһָһ¡
Ӵ
ĽѩһУһͦһҵĲҪҪҲˡͣѽ
ڸе٣ĽѩӲøһ߰ŤţкԽԽߣĽѩԼ¾˴ķӦӢȻ淢߲ͦһ뵽Ľѩڡ
ѽ
Ľѩһһ
มСѨҺϲѽҪԶһ𡣡
һáϺƳƳͣһ˷ܵؽţĽѩͣţҵس˼£Ľѩ粻ٷʶ֫Ķϡ
ˬ𣿡
߲ʵ
ˬ
ĽѩеޡԩҰ
Ҫ𣿡
Ҫٰɡޡȫˡɵá˼ȫ顭ѽѽ
еĽѩͲʹ˱Լ
ЩޡมҪˡ찡죬ٴЩ
ĳӿ٣ĽѩĽĳǰʶ
ѽ
ĽѩһУ岻ͣزᵹϣ֪˵εĸ߳ĽѩӰԼ໥ӵĽѩ磬ͷ໥ؽ֯ǱСʣ𣿡
Ľѩûлش죬Ŀգ˵ͷ츧ӵǣһȻչ۷磬ḧĽѩӲͦ鷿˵СףղŴ̼𣿡
Ľѩɬؿ죬ãС˵̼
˵ֱ꣬۾
СĸΣҪ𣿡
ʵ
Ľѩ΢΢Ŀĵؿ죬ǻ˵۹гߺȻ΢΢һЦֳһͷֱ۾
С˵ѽ벻Ҫ
ϣĽѩ׿ڶԼ˵Ҫ
ĽѩĿ˫֧ӣߵؿ죬˵С˼ҶѾѾˡҪʡ
Ľѩ촽һ£Ȼ׿ϣʱָѾУ˽ʵġG㣬滭Ȧ
ޣ
Ľѩһ죬ţȻ˵Ļ˵׺˼Ҫҡ̲סˡ㣡
ԡ
佱ĽѩĽƽֿȣϣӲһνĶѨС
һ§ĽѩĲӣһ鷿Ǳ߳壬Ľѩѩ׵ĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУҡมҺˬʹ
Ѿҵˡ
߸ɱ˵Ϊβҡ
ǰҵŮŮʵɷ򣬰ôԡ졭Ҫˡ
֪Ů㻹еôˡαأ
Ӵš
ǡҵĺ÷ѽ
Ľѩʱŷʱĺ÷Ѿȫ֮Уգֲ쾿ʲôˣȫлŮҸУĽѩţŮѽ졭Ҫˡ죬㡭׵׶ӣѽˡҪˡ
ĽѩĵĴθ߳ƺң˫ֱ죬ָץı쳣ؽţĸ߳ƽ˯һ̱ڴϣһ࣬Ū͸
Ľѩ粢ĴϣһеԵĸأһãȻţԼôǲеˣ
ҡҡͷԼһ㶼ݣԼڶʵҲΪĺҸԼģȵ۲һʱܽܣ׹֮һԼжµġ
뵽ϲ¶Цݡ
һһҲͬѡֻĺͷĽѩ޵գ΢־͵͵Լ۽ۣ첻ɵ΢Цָգ˳ȥŪ⻬壬ļĽѩ̲סᴭϢ
֣Ľѩ޳׵ȣһֱ֮ϣŷžӨɫĽ㣬С磬̲סĽѩĽϣһ¡
Ľѩ΢΢ŤĥϣŪšĽѩỬĳΣЦ֪ںң޲ýʬΣ֪֮ʵڸҸ
ĽѩĴ۾˿־壬֪컰ʲôĻһԸƱҪɱԼڣԼҲֻˡ
ҵŮ˰ɣҪ֪ʹ֮ڵŮˣ޵Ůˣ̫󡢻̫κηͽ͵ġ
˵ţסĽѩһ˫ţƵ޳ȵУԼһؽĽһָ۵ķΣһסɦŽģݺݵؽխʪ塣
Ľѩϣһ˿糺췺ţٶԼе߳ܵĿϲ֮УõĿ϶׷˿־ģǷӦһ㣬ԼʱǣϲԼһ룬ͬҲϣõġ
ڼҵضţȻ⴫˹ŮеӰˡ
Ľѩһ󾪻ţƿ죬ȴһץסаЦĵǽȥѩû뵽Ӱ㣬޸ǳ
ǧҪ
ĽѩԾ˵
ΪʲôҪǵ˭Ҳӣ
š
ӰѩӰţĺ
Ľѩ΢΢һЦôʰСĸʨӡ
˵ţ漴֣˨ˡ
顭
ѩӰһ񣬱㽫ŸײˣһģͲûˤϡ
Ƕ¡
˵һ䣬ŮķԸվⲻҸŽ
Ҳ̫ˣȻܵķ
ѩӰ嵽ʹĺ
쿴ųӰѩӰ治ǸɫĴŮ٣¶޳ѩ׵񾱣ͬ죬ƺȹճõģԼɼ޳ȣһµζеһ޾׵ףüĿ촽΢ȴԸУʵأȹӳŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫Σ͹£ʮȴѾǻ̫еıһϱǻŵ䣬۽ʮ䣬ӳ죬Էϣէľ߰ޣüĿתԣڷ顣
ѩӰĽѩڴϣͳôģԼ۾˶ˣǡǡ
Ӱ˵
Ľѩ˵Դȵȥ֮˺ܶ࣬ǲŶʮ갡պ󡭡
ס죡
ѩӰΪ̲ס¶㡢㡭֪Լʲô˵ǲġ
ĽѩĵӰҼ޳ܣعѵӣഺļįܲˣӰαǳңƽ￴ǿջЦӣʵĺγҲһҵﶼΪѽ
ס졣
ѩӰ
ס㣡
ͻȻĺǳʲôʸǳѩ磿ΪһΪһƷѵþҪ˸һʮҪĥеĿûдԸùѩһӵҸ

Ľѩޱȸм˵ͷͬʱסѩӰӰ˵һʹƺҽһ飬㶼ˣнû㲻һ׷Ҹк𣿻ʺѩܿѾŮˡ
ʲô
ѩӰȵĿĽѩ磬ǡǾȻ
˵ڻʹ֮ڣֻҪŮˣҵģӰҿʹҰɣõҸġ
ӰԸ˵ѣʵѾǸˣįͺҪİο
Ľѩ˵ϵʾ졣
ѩ磬˵ʲôأ
ѩӰĽѩĻֵ
ӰʱҪίһˣ
ĽѩͻȻסѩӰȻһ񣬾ȻѩӰڴϡ
ѩ磬ʲôѽҪʲôѽ֣ſҡѩӰţǺܿȻͱĽѩֽųɴƽڴϡ
Ӱ˽Ҵ˿̵ĵģҸͿ֣ȵ۶Ŀ֡
Ľѩ翪ĵ˵·ոһ˲Ƶġ
Եģǻ̫ѩ磬ſҡ
ѩӰžš
ӰҲǻ̫ѩҲǣʺǣһʺѪԵϵǶԣΪʲôܣ
Ľѩдʵ˵
֪ĽѩҪѩӰ쿪ţû뵽Ľѩ˼˱ͨȻѩӰˡ
ʱվ壬Ľѩ翴Ҳ̾ǿ׳ǸղűòȻǸǿҵĸйٴ̼ӵرס˺
ѩ磬ſңԲԵġ
ѩӰĺ
ѩӰȻŽкŷסӣСڣѩӰҵŤ壬޷ֽҲ޷ǡ
һߺסѩӰ޵С˱ţһ߽ɫֽ⿪Ĺһ˫ѩ׷ͦǰ»ɽ֮צκ޵ֿؾֱסʥŮŸĦţһֻɫ޼ɵذڿĹĹȡ
ѩӰŤ彥ƽŮҲܲ·µòо궼ѾϣĲ鵴ֵĴ̼ǻ֮Ĵ׶ҡģٴ鲻Խ³Сƾ˱

ĽѩȻѾĵĵؽе쿴Ľѩ͸ıɴ˯£͸֣һջ
ѩ磬ʾһ¸Ӱ
ƽţȻָĽѩ磬ĽѩſĴ֮䣬͸סķſӣСں˽ȥһɫְĽͦأۣ˴Σͬʱһֻɫ§סĽѩҰĽѩ籿׾࣬һ³ͱҧס˱˱۱պϣżѣȥ
Ľѩ类춺鲻ԽѩӰƽ̹СϣĽѩһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬Сȣഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣǽģ绨Ȼ־ޱȵѹȥͦ롣

Ľѩ紭Ϣţ߾ѩ޳Ƚס棬鲻ԽͦΣڷۿ裬ӭл
ͦײĽѩѩ׽۵壬ɫȴץסѩӰԲҰѩӰĽѩһڶһײ
Ľѩڲžĸ߷壬˿ؽӰ㽻˰
ѩ磬ǲ
ѩӰϢ૵ȴѾֽ޷ӵֻ޿κεŤҪɫ֣ˣҰɣ
ѹѩӰ棬ɫסѩ׷壬ͷ캬סҧ˱ţһֻɫ˺ɫıɴڿ㣬ĦסѩӰĻꡣ
ѩӰصشϢһ㲻԰ģ
һһߺ죬ü壬ֱָӽò
ѩӰѾ˵ˣĿ룬ӣ΢ţŤţѩ׻ԲȲطֿȻԾƾɫָӷΪΪָƵʵļӿȵļǿѩӰͻȻصشϢһ鴤ţȻ˳ָˮʪŨŨģĽѩɴ۾ţû뵽ѩӰȻܹǿҵ䡣
Ӱöడ𣿡
ʪŨָѩӰǰζš
ɫ˰ɣ
ѩӰߴزҿ۾Ȼָò֮¾кˣ̫ˣ̫ˡ
Ӱһġ
סѩӰӣСڣɫְ˶壬任Ÿ״ȴĻҫշתĥš
ҰɣұϾ̫ŮʵĸˣĹҰɣ㲻ԵģԽȥġ
ѩӰͼİѾɿƵӭĸĦۿ費Ծ䶯ĦȻ
ҵĺӰϲỹǴֱأ
컹ò
ĽѩȴӺ˵챳ϣȻһƣڶסѩӰĻĹշתĥĽѩôԵһƣ˳û롣
ѩӰȻһ·ʹ·֣·κþã·֮ãĵؽе
쿴ѩӰĵģĽͬõ޴ĹʼҶбҰײźըţ֪ʲôʱҲ֪˭⿪ѩӰֽϵӣѩӰȴѾȷ鵴˫ֲؽ§סĻѩ׻ԲȽסΣϸڣۿҡͦ鲻Խлӭ
챻ѩӰĴ̼ӸǣȴڽıԵͻȻѩӰʱеޱȵĿܣۿ輫ӭѰȻ˫ֽ§סĲӣӣСſŴϢ˽е⡢Ҫ뿪ҡ
ҷ
찴ͣѩӰĹĹ֮շתĥš

ѩӰɧ˵ٴֱ֮ͦܽгױըѩӰоͺɽ緢һҵضҵ䣬̵ҽ̵ǣͷĿѣ鴤Σٴδﵽĸ߳
峿춨ʱһ죬תѩӰĽѩ绹ڻ˯ѩ׷۵ǰٸ۾Ȼţ۽ëȴϷûҾͰٸһɣ
Ҫ
Ľѩ˽Ļû㿴˼ﻹֺף㻹ҪŻˡ
§סĽѩǰͻȻѩӰʱ۵ġѽһæذ§
ѩӰ߿˵˵û£Ҹװɣ
쿴ǷˣʱѾȫת⣬֣ĦŮ
һϣʹ˵ѾǴ괺


147 㣨ϣ
ʱѾ׼ˣÿ춼Ƕëѩӣʹÿ춼ѩʹҲǺ壬ҶԸȡůҲԸɢ
һ԰԰֮ݶѾήΨһ֧֧÷ȴԽԽʢɢŰ˵̬
÷͵Ļ֮һ˵ķǣԵĻڴŨŨʱʢȻ÷ȴ˵ڲͬƬƬǿຮĶԼӣһ·÷룬÷ķ֮ʱ
һԶԶƮ˹
΢΢һȻģ˭ô£԰٣Ķ𣬱˳̽ȥȻ԰иСͨģμӿŲҲ޷ӽֱ֮š
챾ȻȴֲģԱĿһԴȷ󣬲ЩԹľֱǱȥȻЧȻϾȴǲܣ۱һЩľ֦Ѿ˲֪ٴ
ҵ֮Ȼȴмһ֮ˣǡڳм֮ͤϣñ죬޷ӣֻܼûṬ٣һͷƮڼϣ֮һѩɫë硣
ͤϣƮֻ쳣Ǹ֮ˣֻǾӺܺվҲʲôãԽȴܴУܵһɰ¶ա
ܵյĸȾ뽫§ڻúðοһȻһĵڻ֮УͻȻȻֹֻŮӿվһԵĹŮųԶӰʶһпԿص̾һ
켴ּкŮͤȥһ紵һͷںڵ㷢Ʈ켱æˣλһ£ߡ
˵ģ֪ΪΣر뿴ǰ浽ôģʼգ춼ûмǳʲôģ
ŮӹȻŲһ٣ΪͷʱȴͻȻӿ˽ŲҴȥƾڱҲûлͷֱʧڻԵת֮
صСϣĴѰټȴκβ⣬½Ҳûмʹ֮ڣȻвԼŮˣ뵽ҪŮ˭ϧȴ޼١
ϣڰŮοˣ˯˹ȥȴôҲ˯ţԺһֱŰǸŮıӰˡŮһͰȫо˼ȵ֮УȻһĹ֮ȻǳңԶȴԼԼ䣬С
Ȼ۾ȴʲôҲɵɻѵԼ˻ģ
ֱ۾ʼţǹݵԶԶشĶһᣬǵƺԼ԰ŮӵĿ
۾ĪŮӰҹ˯ţȥˣ
հûп棬лһ㰳ѣˡ
·߳˷䣬԰ȥȻߵһԽƬʱѾǺͤԶԶԶȥȴǽŮӣںͤм䵯٣ԻһŮ
ѵŮȵ۵λӣΪ¿࣬ҹܳ԰㷢黳뼰˴è˹ȥһжĵģ¾ˡ
ȻɫȻ˵ٵΪרģŮҲΪרģȻûзѾǱе
һ󣬱ȲʵãúãҲ

Ů˵վʧ졣
һۿŮ;߹ŵģŮȥʮͷһ³ȹΪҹԭ򣬲ûͿ֬ˮۣղŰ죬͸Ȼ߹ţʱ˫˿˿ԶˣŶǶСĨһǶԸ¡RUûʱʵʵ¶ǣһ鹵¶ɽһǣģˮһ峤ȹֱ˳˳ĸоܻᳩͷ·˫޳ԲһŮվ˿ȥԶôĸ߹͹꣬ζĻ󣬸ôĵطԴ󣬸СĵطСðȥĵطݣʸߵĵطԲ׹ΡΡϸ֫粡ĴӯӯһգıѪ˳
Ա߻һµŮӺŮ࣬žͲЩʸ޷ǰŮһȣվһϣȻǸŮ
һò˾ı飬ǵ⣬һȻ˼δ䣬ŮƺҲգһ˫۾ҽѩ㣡
ѩѩ
ʵʱѩи㣬ͬһ빬ģ˼ɿתȻѩѾԼŮˣҲ⣬쵹úףʹŮˣԼŮˣӦôκε⡣
Ȼʶ˭Ϊλ񣿡
㿴죬һȻӣȻһ̫ϡ
׼ȷĴ𰸣װɵɫ䣬ȥ̫飬΢ǰΪĸʶڴ˵٣ǰѯһ£ϾȻ̫ڴˣ΢һʱͿ̫
ӣģǼװĵġ
ô˵ˣҲΪ˵ɣ
лл̫
վһԣϸϸ㣬ԼĪֻжʮ£һ֮磬Ǻÿ
쿴Լ¶һη۾׷ۣɷˣһڿˮֱȥһڡ
ϴȫƻ̫ӵıʹùָ̫֣֮Ůʵǻң˵ǹû
˵
Ǻǡ
εЦͷ̫ˣ㵯٣ĺܺ˶˯ţû׷㣬һ÷ݣʵڡ
ȻôϲǰҾٵһɡ
ЩܲǽĻʼתƻ
΢ϴ
촹һԣлϲѣǻϲ
ֻ㣬ַɣһĶƮ춢˫裬гӿѣ뽫֮סкǻһ
һˡ
̾ѣͷʵˣֵҿˡ
ղһֱ罿ˣʹˣϵӺ󣬻Ҫп԰µҲòӲͷƤ˵ͷ
˵˵Ŀʲ˭ֱʲô黳ɣ
һۣ˵
⣬ĸ
֧֧ᣬ˵
ߣѧ
ݺݵһۣղŻ£ڿǲݰһ
̫Ҷֵȷһϲ̫ͨ΢һɣҲ΢ģʶ
ƤһĺȻΪһ𱸶ˡ
Ϊ£ԭΪĿڵ
˵¶˰ɫįΪຮĿ˵࣬аѡ
һĪڽ⣬еļįһǵģǱ־ţпɳ֮᣿ôò̫󣬷֮Уȷ̫˷뵽˵㣬ͻȻð
ŵӣյһֻֻļ֮ϣ̫΢Ժ΢ʱ̫ߵġ
˻һ˫أʹһغƤ磬Ҳܸܵҵزֻǿס⣬ȻοһоҪԹΪأΪʱ鰧ң˹¡
һϲ˵ųԼĽӴ׳׳ӣ»Ųƣᴵ΢ּ̫ܲЩණ΢ÿ
֣Ѿֻ֮һ컳УĴϢ㲻
һ仰Ѿǳ֤ʵԼղģǹ԰١ԼģҲǲĶʮڻʹعѹһӣЩڻʹĶĿãҲĳ嶯ֻԾеŲ£Ǿ˽һĿǿǲİʹǧԼõҪĴ𰸣Ż
˿̣ѾԼľȻľѾ֪ȤյҶԴ˸ӱ䱾뷨ʵ
Ѿֻ֮һ컳УĴϢ㲻
̫ɣ΢ֻΪĲѡ
쵭ЦĽ۷أ΢΢ȴˣ̫ǷúЩ
еر꣬ȻȴҲ̲סȻȴǿӲҾҪˡ
⣬ӵģµͷȴװˣΪ첻ɵüӴеȣһаɣаɣ˶֮Ĳ֮顣
仰һֱ¶˼Ϊӵ飬Ǳһ䲻֮飬ݺݻ飬˴˻ᣬһ̽۲˳۵ļ̽ȥ
صشŴϸƤѾ̽Ƕ֮ڣһţסСķָ֮סеĶˣ΢΢
ɷǼ䣬ɫһƬ糺죬֮¶˿ֻɫ컳뽫ִÿֻŴ㡭ô԰ˡ
µѾû·ֻг׽пѣ˫һ§§˻˵̫ѵûܵ΢İ𣿡
ȻǸŮڵϣŵÿһҺûмеϰߣ켱æ§㣬ߵǹŮԣһƻ֮ϣιȥ
㣬ɱ
һľ塣
ûҲк³
ݺݵвԽк㲻ҽѹ󣬵֮ϡ
㣬ħ
ҧأм˺ݶһ䡣
ߣұһħ
콫Ҿ۹ʹõ۹ս֮࣬Щĵ۹ĹѸǣͲӦ̺һ𣿡
㡭ֱǻ쵰
㼸Ǻ˵
ҾǸ쵰ҲװˣҪˣҵĳ֣ʵǶȣѵԸ¶ˣ㶼ŮˣֻҪǵĽϣҸ
˫ֲϵɧеشֱֽǵ
ءſңҾͲƽϡ
˫Ű֮£
㵱Сô
Ȼ䳶´һȥȴֵЦ̫ڸ߹벻˽ȴ
ϵĺΣֱܵԺȥذˣŹҰɡ
Ź㣿
ٺаЦȻҵʱȵѾȥˣǲǺܼį΢ȵۣ谮ɡ
㡭
㳹׵ˣʵû뵽˵Ļϸɫõ˵壬ǿҿţӹһ˿УȻȴְľԼΪͻȻаˣ
Ȼһȴ콫һжԺġŮķţ֮ǰǰѡ
ֿͣԹܾܵס졶Ů漴ȫסĲȻﵽ˷ܵĶǰȻ֣ͣһҲ

ܵҪͣ
΢ֻ̫ķԸԲͣġ
һ޹ӡ
ˡ
Ŀ룬ɫԹҪĥˡ
ˣΪ͸ˡ
쵭ЦʮţԼáŮϢɲܹ򵥵ľģ㶮οҲ޼£ܴﵽ߳ġ
߳ͤӣȴûмסԼ֪Լѹס͵͵Ǳ˻ȥվ󣬿רĵԵʣûзվһͶģ
Ի˫֣ЦؿһϷȻϣοһʱ䣬Ҳûܴﵽ˷ܶˣֻԽԽܡ
žžž
аЦȻܵĵű˵οǴ˳ȥȫµİգЦҰɡ
һ첢ûߣˮץһľһ㣬ôҲϷˣ§ĴȰˣﰧҰɡ
Ȼ֪Ů֮ʹԷ䵭Ҳͬһһ㣬ο㣬ͲʲôŮ
̫ʲô֣
첻Ϊİʵ
ҽ㣬ˣŹҰɡ
˫һƬ֮ɫšŮྡྷĥ
㣬֣ܲ⸱ӣԳưô
ЦԳūһῼǿǡ

¶һ˿Ըı飬죬š
Ȼʧɫ㾹Ȼ˾޴ѵԼǸˣʱѾ˵ϣ鴤ţϵ£Ѿ͸ʪȻȴǲԳū
ĺһصȥȻ㲻Ը⣬Ҿˣ̫Ȼʬġ
ҪŹŹūɡ
ͷˣƵضԳū
ϸֳЦݣعȥӣ°ͣһ
ˣŹūɡ
Ѿȫϣ鶯У¶˰ɫ
ȻԸ⵱ҵūȻ㡣
ˡŮȫдţذ߳ȥ

˺þõ㣬ڿʼˬȻĺߺ
͵ٴθ֮߳ͣЦūҵ֣ԼζŶ
ԥһ̽ͷ֣ȴһ⣬˺˵Գū
ūū
㺦µ˵һ䣬Ȼͷůůͷϵÿһطøɸɾ
ٴΰһζ壬֮˸ӹݵҪֻҪ΢¶һЩԸģʵгͷܶʼιݵҪҲˡ
һΣǹʵ˵ϣʹ㣬Ť֫ж
ִľһһֵͦӲֱ嵽ͷȻխʪȣ۳ԵѨĽ˶룬һȫû
ˬ
ֱʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬оԼľʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱ͷ֣ؼĹȽۣˬϸ壬Ľ룬ˮ鲻ϵʳ

㽿ǽͻϮüˮеϸԭ̢첻ɵ޵飬æ˫Ťɢҵ㷢ϸԲŪʹˡ
ȥϵۣߵ㴽ҧֱͦıǻһʱ֮侪ʧľɫӲͦľͣʪĹٳ鶯Ӧ
۰£оЩʹȥɬѿľĬУ崦ִӲдӾǵĳʵк飬ɵתһƬ繣ΥѾõУۻѹֵ㴺鸴㣬һŤ壬οҡڣܾѨĦУʱһ˽ɬȴֿ
쵱ȻڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵʹ𣿡
ԴΪɬ૵ѾˣǡЩ
ҧɵĶҸôأ
ﰧҰ
ֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
̽·ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ͷػ˱š
Ů֪ѾĲ鵴Ҫҿ崿ĵɴĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ͷסӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢еĻġ
첻ٵЦ𽥻ĲúʵŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬ
ôû˰ĳŮ壬ķţĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵĴ
ѹµ֪ԼѽŮ֮ļУǳʱʱŮֱȥ
׿һеģӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨĴˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
ôֻܶڴȵ۽㣬ʱ˿Ҳ³˾Υˮ֮סĹﴫĿУϢݣţð
ʤƵ޸߹ϣڿ±ľ޴ýתӭ㣬߻ãޱȵУ𾢵سš
ʹ泩㷢֪ԵĽ˺ߣüʱ㡭㡭ม
ƽ崿㱻ֵ󣬾ȻɧˣͦȻǴسţÿĻ԰ȻʮֵĽխÿһ³嶼ľĥʮһһģޱȿܡ
첻ϵĶŪ£֬˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫлŮУǡҵ߾˫ȣعסļԼϣ̧ԼΣһһµĿŤͦ͵ȫسǲӿС
ʱȺţסطҡǵʴǵĽԭʼսʤǡؿչ͵ĽУҪѹֶȫйƵġ
죬ɵλһѩ׷ŵе㶸ȻԼسԣ廹ܽţʱϼĶĴ۾߽գһҲҶ
콫㽿ĳ΢Ĵվ˶̵ľĹһһµضʶ
»䣬֫צס콡׳ͦӣңҳ鶯ϵĦؼĹڵĳ鶯ԽԽң޿ɵĿռ飬ϵطӭϣ˽УʴǵĴڷſһеظมҪɡˡ
ҵŮˣҷ
ҳ̡
׷ˣ˼Ҫйˣ
㽿˿˽С
ľЪĹմӨ͸ĴˮҲͣķ⫵ġ󡱵죬ֻĹȻıûȣðǣɢһһε䡣
ȿ֫ٺܣסȫһзǵĲⶴ֮һΣ廬Ĵˮˮһ̶ڻ˶ͷ
ҲòٿҰһ󶶲֮󣬾һȵҽǿеӹڣ̵ٴλľθ߳ϮһɹɻŮ𤻬Ĵˮ⣬ʪ͸Ľϴ֫صڲѵĴϣĴϢš
й̱֮֫ư˹İţľԼĹ
𣿡
§´档
šð
С˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ
ܹӵ㣬ܹ֣㣬ǰԵעһһ빲
ůԵ˵黰
Ĭһ˫ĿãȻ֮ɫͻȻ̾˿૵ǲǺ
츧ķɫɫ˵ϲˣҺˬ
ȫѩ׵ļܽذĹ˫߸ߵţ忴һŮ˻Ҫۣб·죬һɧ˵Ľ
㿴ֱţԶĲ濪˴ȣȷֳһɫǳֻ䣬ϸƬͷһС͹㣬ٺ˵Ԩ¡
ͷ¸ϸ۵Ƥƶ첦ԵСѨ쳤С㱻һȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ཱུСѨǰʼһһɵˮ
มðˡ
һٰСⶥ˽ȥöѨϣʱѨһһյģѨŪˬޱȡ
มˡšܲˡม
Ѩת㼤˫ıסͷСѨϰýģ٣šš
มมšˬˡҵมŪðҪйˡ
СѨˮϵǣ컹Ƕڵšţһһúôһţƽ浾ׯŪýŤҰڣɧţҡҪҪйˡมˬˡˬѽйˡม
ͻȻ˼£һˮſ죬࣡
һˮȫ̽ˡ
û
СɧȲģеʱ䣬Ժúõĸأ
ţȻаСɧ


148 㣨£
һںۺɫͷΣص˱ͬʱһҲ¡꣬Ȼʼ̽µѨ
มšðšҵ
ԼָʪУ֪Ѩ൱ˮˣָסѨѷϵ٣һ߼УһѹָţͬʱҲ鷿ַۺɫͷ
มมˡˡ
ָ⻬봥㻬൱ѨѷϳˮָƵĻ콫ָҲ㷢˴Ϣҵķˮ
มðšҵٲȥม졭ҵСѨˡ
콫ָѨ壬ܵСѨסĸоһ߽ˮһôĴָʳָ㱥ϵ٣ôĴָϷѹסе١
ԡš氧ҵСԡšมˡ
ʵ̲ס̧βڿлԲҲҵŤţ˷ܵòָѹϵĴָǿסɵѹȡ
Сม̫ˡҡ졭มܲˡšม
ָнǿ˶ƺ˺ܴЧһͷţһ߷ڸŨˮ췢Լ˱鷿ʱѨָͻбץסĸоٶ¡ס˱
ϡҡ졭ܲˡҪˡš㡭ҰɡҵСѨ
һָѨһ˱ͷ鷿űԼ˫Ť㣬еܲˣ콫촽鷿ƶ⻬ĸ¡ϳëïʢë·ǳ˵ɫٲŹ
มš졭㡭ҵСѨɡ졭ҵСѨء
˫ȣʺɫѨϣͷѨһʱŨˮ콫⿪棬Ť
มҵ졭ҵСѨš졭ҵɧѨ
ʢ㣬ͷˮȻԽѨϷ٣˼κٿʼŹ󣬼ĽҲมšˡԡ򡭡ม졭š򡭡
ÿͷѨʱѨͿſţůˮҲֹ˫ַĴڲ࣬ʹѹһѨϵѷͱѹǰҫŹŤ̲סĿʼ˱٣ͷĦ
มð졭ҵСมˡ
ҡŵѨѷ죬ָȥ͵춹ٺԱߵָĲѨȽָָȻָɽѨ
Ŷð졭ȥҵСѨˡˡ
ѨָʱСѨӭƵ䶯ָѨ壬Ľ˳ˮҲ˳ĴСҫŹԡ
ˡšҵҲˡมҪйˡ졭
㹰βҡţѨ鲼޵⣬ȿֺļסָ֪йˣ˱٣ҲָѨ
Сมйˡйˡšˡšˬ
һᣬй˺˷ɵĶʱ˫ֱ죬ԸеĴҲ죬̽죬һ죬һ壬Ŀʱս
Գҵɣ
˵쿿ͷ˫ŴĴ򿪣ԼӲļȫȫ¶ǰ˳ĴǣţȻһ·ǵ¸ſ򿪵˫֮䣬ȻǸִ֡ǡֳŪš
Լֺǵ÷ϵĹͷߣ켤ͦƨɴߴ˵ҿ졢̲סˣС˱ɣ
ĻȻۼԴ˼£ֲ˲ںڵ㷢һۿһۣͬʱ¶֮Цݺ󣬾ͷͷϵۺĸҲҵŪš
ðҡม
쿴Ըе㣬˿ԼĿ̰˱ŪԼԳ̵̬֮ԣʱҲС조գ
һͰĹͷ
еͷĹͷϾŪţһˬĿ⣬ʹǵøָԸеСǿҪɲˣְֻĴ󼦰˳ȻԼСĥš
ô֡óšҰˡ
˵ֱۣȻİ̽ͷݣ޺ӣ˱Ūţʹˬ̲סŤƨɡ
Ŷšҡˬԡม
ıܣһеŪӲ͵Źϵ㣬쿴ѩϸ۵ĴȱҲѨйˮŪʪϵëɵͦƨ̧Լܸ
šมС캬ˬ㡭ԡ졭š
ǻ۵Ūȵ캬Ĺͷɵͷ˱ŵۣµɣա
ԡ졭ҵˬมŶҵĺҿˬˡ
˵Ŀ֣ҲĵЦɧ¶ƵĺӲǵֱŪš
ŶýС졭šҺŶҡ졭ҵม
С죬ĺů͵ġĽխУͷţˬü飬סͦƨɣ쵱Ѩĳš
ŶҺˬˬˡŶ
㷢ʱƮԣ££ɢͷǸ鵽ʱ첢ûͣɵľŪ˱̵΢֣泩Ҳѩ塣
̲סƿ㣬һͽƵϣȻѹ۵ϣʱҲȵյԣ˱ŤһţҵĲࡢҰš
һ뵽ڱе崿ޱȵ㣬ȴ񵴸ŮĺϣԼȥɧСѨͼ
һһʰ˺þúŴʱҲԶķֿԼ˫ȣֲѨ׼ӭ˫ȿˮ˸ŵѨ̲סԼļŹͷʪʺšĥšš
š硭šҵСѨҪม˼ҪҪŶҵСѨ
СѨĥֶˮֱҲ̲ס΢ֻֽ׳̧βӭֻѨڲϵĻԲ˶
šˡҵҪมҪ졭СมҵСѨҪšมܲˡСѨˡม
һĽİͣţƨҲϵİڶ̧ͦСѨ޲ýȥ鷺ĵɧģݼӱǡ
ҵ硭มšҵСѨม㡭Һš콫塭ҵСѨ
챻ɧջţеҲ˼㣬ƨǰһͦȻ˵Ҫȥˡ
˵մϵˮֳ̣
һСѨ֮ˣҲѨʱ˫ֽץסߣ塣
มǰСѨˡš׸硭ְѰҵСѨˡมҺҸมҵСѨġˡ졭ٲ塭嵽ɡ
Ļ֮ǰѨտʼųУ֮󣬷һҪļ͸ȥƵģȫѨʱͶѨĻģŪ˼¡
ŶšСѨýеҵˬม
šҵСѨ֡มʲôҺม
ѨȫȫİţСѨǻӭĵƵ䶯ţ챧ϰԼĴսĴһ߽ϣһ߽ǣÿ˵ͷʱסѨͻˬͽֱ飬ѨĥĥȥȻٴκݲ룬ֱġ
มมѰҲˬˡมĴ󼦰ֳִ֡ɵðˬˡҵĸαˬˡ
һ߻ĳѨһĺסͷͷţ򺬻˱ʱҲҧѨӿˮСѨҲļļ͡
ҵšұɵĺˬมҵССѨˬҵĺɡมˬˡҺˬ졭ɡ
ɽѨʱܲӹĥ£ȻȻĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲɽȥ¶֪ۻʹı飬Ѩֱˮ֪ġ
มСѨšеˡ̫ˡֻܸѨมˬ
ɵðˡมҵĻĺ
顭ˬม졭มҵİҡมðˬˡԡ졭มҲ벻ˡԶ㡭ɰҵСѨม
㱻ɵüӴβŤڵķȣƨɿŤӭҡͣʪѨҲһһɵˮһĴѨй˳ƨʪ˴
ԡҵĻġ졭Һˬ
มɵáม̫ˬˡมҵĺ
졭ĸҵСѨԡɵðˬ
¶޹̬ʱͷյ촽ŤҡƨɣʪܵѨļƷÿһβɵĥУ΢΢ŵüͷ۰յĻ㱱飬̲סļӿ˸Ѩٶȡ
һᣬӼٵʶţ۽ա졢ѨҲ˱Ĺͷ֪йˡ
Ĵ̼ڽ֮Уһ̵ȫԵۡ泩ȡˣ΢΢е˵ߣɧӣԼתӣѩ׸۵鷿Լĳ鶯ҡţʹȵĸţûϢʱ䣬ĸ
มҰˡɰҵСѨҵСѨҪˬˡ֡ѽมҵĺĸɰɡมɧˡมԡָɵҵӹˡðˬ
ʥ߹㣬ɧƵģ˫Ʋϣ˵СѨͻҲøӽխһ˫ҲĽ§ıŤƨҡͦ
˫ֽ챧ýģƨҲͣͦţʱĽҧѨշĥùͷĻתÿĹͷӹʱͻӿҵץıš
СѨÿĥһΣĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ѨҲŽһΣֱСѨ̵ˮֱĹͷӹһСƵĺ˱ůֽĸое޵꣬ʱֻ̧֪ܵΣСѨͦͦ
มšҪˡˡˬˡұˡมˬˡ̶סˡйˡ졭Ұɡ
ģʧˣٴӭϵĸ߳ſ֫йϣҲԼխѨѨ˱ζ
һֱȵѨٳ鶯ʱŽϣҲ˫ֳڴϣϥǣ˷ʰ׷ƨƨɺܿķۺɫСѨ
󣬿硢˵ˮƨϵСѨһʱ㵭ҺɫԲھͻ᰼ݣԱߵҲͬʱǣΪˮİ˳ľ͸˽ȥ
ˬมˬˡҺมˬˡٿһ㡭šมĸҵѨ
Ū˼ʮºԹʽſڴϵΪģҡƨɣƬҳſʱһɹɵˮö˵ĸϴաա
มมҪˬˡðҺˬมðˬˡһ¡ҪɡСѨŻˬมѨ
СѨһһĳţ˫ҲƵǰ棬ëʳָָס٣ýϵ㣬ɵҡŸʵβ
ָĥ٣ĸĽխѨͷһһµײӹ̲סҡƨɣɵĶ
ıסĻģ鵽ѨںֺݺݵĲ˽ȥתŹͷĥĻģʱʱĻعͷĵЦ۵ƨҲǰҡĲɡ
มҵķҺˬมСѨˡҵСѨҪɴˡˬˡมô
ֲҵӹˡมҵСѨˬˡ
ſ㱳ϣ˫ִҸ´ȥסһԶѵ鷿ʹĽ͡١ĲŪ۵СѨԷһɧĽдˮĥġ̡̡
ˬมˬˡҺมˬˡٿһ㡭šมĸҵѨ
̼ѪڣҲǵ˼㣬ԸĲСѨײӹĴҲԽԽƵ
ԡԡˡˬˡˬˡมѨɵðˬˡˡѨҪйˡҪйˡҵ㰧һйɡม
ɧ͸ǵ㣬ֳ׳˶ɻĿϺϣ̬ٳ֪˶ˮ֪й˼ΣĻ֮£Ҳȵ˼£ͷǵӹټѨеͷһ飬һȵˮ̼֮£ˬ̲סĽ˳ڣมš̲סˡҪйˡ
มҵ졭һй콫ľҡมҵСѨҸŮĸŮһź㡭̲סˡˬˡ
㱻ҵĲţһţйһһ̵ˮҲ
ҡมˡมйˡáˬ
มҵйˡ̡มˬˡйˡ
ѨĲͣкһɹȵĴͷ֮£Ҳ̵̲סٿҲŽһɹ̵ȻӹСѨģʹٶһĴйһΣˬû˹ȥҲڼſı߹̵ͬʱ彻֮С
žķУֻĴϢ
Ϣ˴Լһӣ쿴ѹ½㣬ԼĲػӵһ֮ǰʴǵĻ䣬ƸһĻǴ˿ױἡ壬һ˿ҵѹ£СѨߺסԼĴ
ĿɫɫĿ㣬֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯˿˯εʲô£ǳݸһЦЦټ̫˵̣ʵҡԳ֣
ⶴϢʮӵľָֻ˲һ¾Ӳؽʪġġ͵ģûһû̼ɴسѵ㣬ĵһ죬Ūһʱû
߳ߵŪһʱôŪһҲ
㷼ģ΢죬ߵȻһЦ;Ūɡ
ϢʮӣǾ棬ɾʮ㣬Ƿִ׳̵ֳľůѨغֱײһɽһУԾѨıڵĦȻӿϮŮͷӿ
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤл쿡Ǻ죬΢΢ظΪؿͲš
ϴʺۺĿɰѨ糺۵Сһſһ±պϣȺŲѣɫİҺţĭѨеεֻ¡
罺ᣬѵز֪ս˶ãƽ̹⻬񸹺һͦԲμҡ촽š˽һһɹ̵Ѩӿشﵽ˸߳
ͷĳ£һᣬͷһֱй΢΢زһ̺㴽촽ϼһǣۼ΢΢죬ҪԺôŪС
һȥеԹ鷿ܿ԰ɡ
㽿ԩҾ̰Ū⣬ҪŪ棬һ㶼Źҡ
Ц˭а㳤ô
Ȼͦ֬ϣ˶Բĺ飬°ͷ⣬ʤ֣
һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˣֱнӴС飬ߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪţ㱻Ūҡ鷿ѣƽ
ŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ£ఴһڸΪఴͬʱָסͷš
˱£ԲСɵ齥ͦӲˣֻһ˱£ŪܴȲԽ鼰ȫ͹µĽ䶯ţǳมˡˡҺ
Ѫ⽿ﴺĿǧģգǣӲͦӲضѹȵϣ˱顣
㱾ǴĴ󶯣ɧˣٱȷǳľһѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧ
ǱͺǷӯ鷿ھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫٵشϢţӣڵѣˣҿˣ
Ľ䶯øΪ˱˿Ҳģ̲סˣͦ˵ľ׼ǴĵԴѨƨһֱͦѨֻһ壬ѨеɧޣһĿֱͷˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
Ȳ죬׳ľʪůⶴг岻ѣһԵĿг£ԺгûѾõľȫѹ
΢΢ţͦϾĳ壬̫ûŪ˵ԵʣĶԵЩ裬ϵòǺܺã²ʱȴ³Ѩδ׼ľ
ʱһҡŪľʱ˸գǲСϣǲȸĹɹϻ⸷ϣʱѨл˳켱ˣ˫ְס㻬帻еԵķε𶯡
һ¾֪Ҷĺôˡ
ְο֣ͦŷΣ־ʧܺϵýΪɹˣһ壬ʱ׾Բζ׼ӭȥľ˸ʵʵ
ʱһˣʹѨıڸΪĦĹͷֻʡ٣岻Ҫǰѹȥܽ뵽ѨҾѨıڵĦҲǿˣбһ޷Ŀֱӿͷص㡭㶯ááˬ
γҲǸˬˣüĿ䴺֣Ө׵Ľ糺죬ߺЦûƭɣֻˡ
ƨһһ׵ضţ̰ͦΣƵƵȫӭϾĳ塣ŮˬѣѾһɹĿϯ£ֳйˡ
¶ʤЦݿ㣬㺬ˮ˫һ죬ѽеĿǡ
ۻ׵ߺ죬Ķִ׳ҵСôʱûбôԣ֮ǰղЩۡ
һԼ̫󣬽ʵϲϲҵ
ߴӵؿ죬ô᲻ϲҪ֪ȻЩۣǰһõĿԶʤ۵ġ
ⷬ˵ǼἫ죬ԣӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿ죬佱Լޱȵϲ
ʹ̬װδеĵͷӣСʵ˵ʲôû壬˵һΡ
㽿˭Ҫû壬ˣҿɲ˵ˡ
˵һΰɣһ塣
޿κΣߺǿеޱ⽫ŵĻ˵һΣ˵Ƴ׽Цݣ֪Լϵˡ
ʱ󷢣ȭ콿ûƭҡ
ʱ˿̵ﻹǸ߸ϵֱ̫ͻһĽŮ
Цôƭˡ
һ̣촽һƲԼס
ЦǾͷٳҵĴ
ֿͦʼ˳壬е˵ĵڰ˴ΣӭϵñϴθΪĬûһպľѨл
˵ĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮŮͷ챻д̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵⶴдؿͲ塣
ʱֱ嵽Ѩųʱֱ鵽СعͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱûлСѨڸպýСعͷѨʱͰʱѨһ壬һࡣ
һΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ڹͷ͹ӣǿعĥ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ðҡˬ
¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷ룬ԴѨеҺǡСϪ
ۼԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ǻڹͷ͹ӣΪĹĥ㽿еѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦͷȻĿҲΪǿˡ
˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Է
̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳ۵ú䤱شϢš
Ȼǲ֪ƣ룬罺̰಻ݣһɺ֮Ŀг£ŭһڽȫȫй˳ȥ
ɾһŮַַֻ΢ĸеܣŪʧȥǣҪÿʱỵ̈޷ԼҷԼ
ĵ̣ļЧĿǰҪѾγ˳ϰжϣȻһ֮£뾭Ҫһ£Լ˸ӴԺҲҷ졣
ԼµζһƬˬ벻ɧʵս״̬УȴҪȫһ㣬⣬˽ҲǷǳСͬŮһ㣬þûнйɵİɡ
֪첢ûɱԼߵŮֻǵѣһ̾һػ֤ǰĵŮˣӦŮū
صѾǺҹˣϰˡŮԼ˳ϢԼ񾭡
һͨ˹Ҫˡ


149 
ڻʹͥԺ֮УһСģȻײһ棬漴һвãæһͷʶһڣֻϷǴһǶ⣬Ȼ˸ա
̧ͷȵؿһλʮŮŭصԼһָֻճԼϴȴ˸գȻΪԼСײǵŭ
λŮӣȥòĸԸУӯӯһգȴǸǰ΢΢ҲԲ鲨ˣ찵Դʿˮ
ϣŻĹΣͷ鱦û֦չǰԸгģףʹ֮УȻԼʶĹһ㶣⵹Ǻģô𱬸ԣǶԼԼθڡ
ղһƣȻûдʵָ׼ϻϻеʹǸˣΪԼݸ߹۸ˣŵԼͷ·ײˣ˵ԼԣæҾϣˡʧ֮
ȻԷʶԼԼûбҪıݣҼװȥС̫࣬ŮζԸԼ
һ˵һѰ˼ĸǹûǴûмѵ˵Ѿ޵Ĺ𣿡
Ůɫ߰΢ŭ⣬غһۣĸС̫࣬ôôأӣ¹ͷ𣿡
һѾþûôԼ˵ˣͻȻоǰλˣмиУһʱŮĿ⣬Ҳ΢΢мֳԡ
а̾ˣҲǲ˵ģһԶ޳ȥĹһҲף˸˰ɣ
ţ쵱ݵڵأλ߰ߵݣڳȴƮŷʱŮĵͷֻģһ㣬ޱȵš
°ݹλòɫԺãͷˣɣǰͷ·ҵĸȥһ죬ڶҲ
Сĵʵʹ˵һλ
λ΢΢һЦǽ

һ㶣ǿ
Ų뵽
ŮǺǵЦҿû˵ԼǹԼϴ˰ˣĹȥɡ
ҲһǾǽˣǿģΪǽá
λòòΪƵľմ˿ǸӦҲһˣвһȣæȥܵǰ·ÿԼ֧Խ񣬻Լ̫͢ݡ
һڵǰ·һ߸λ죬ԭĿ˫Żĵһĳƺţ˵ĸ׽䣬˫ʮأ
ʮ˿㣿
һȻվסŵ˫սŲסײϣ޳ӽײһģĽڱϣǲһ
˫һ£վȽŲ̧ͷһ£ŭС̫࣬ôߺһЩͻȻͣһ
ΨΨлæٶǰУ˫ס΢֣ߵЩѾߵԼߵ˫ͻȻһһᣬײϣһѱס˭ʯͷһӡ
һ˵һ߱ס˫Ը޳ĽĸţۣԲָá
˫һѾϣɽ࣬δˣڱһεС̫ϣȻạ̊́ǰˡ
˫һƬã֮УȻоһָֻԼأɴߣȭŭСūţſң
Сĵظʵ壬ֻ״뵯Ծѣͷ֮ʱͻȻͷһǷȭһͷһѣҲӲ˳Ƶȥ˫ߣס޳ȣ˫ָ˿·ȣͷСһʱСģˤˣ뿤¿ˡ
ָŷΣ˫һ󼱴ٴϢҲƲֻôϢŽſҲǡ
طſѵõŮаۣã·һ֪ͷ·һ֪ʲôӣ
뵽˴첻ɵͷȣֵ˫ȭæǰȥЦ£Сʹȥ
˫ڷĴ֮ʣδ֣һѾܵдޣ첽ȥţһҪ֮
ʱ˫ԶԶĸ׽лϲ֣һѽƵһߣæǰȥӯӯݵĸ㶼ȥˣʹôŮģ

ûԼŮǿ죬۾е㲻ŵ˵
˫һ䣬ɳһʵĸ˵˭
˫һۣϸụ̂ĺۼһν˵ĻвΪԼŮġ
λ߰Ŀ¶㵵ɫ΢΢һЦЦȻǼңô񣿡

æ¹ߵ׵ĵ֪۲ʶ̩ɽǧǧǧǧ꣬λڻʹеȨ֮ŮʱҪģ
˫һҲعæ˵ǧǧǧǧꡣ
ЦƽɣҼȻ·Ǿкһºˡ
˵ӽ߹ȥ΢΢δ֮ʱ߽
ѾţҲ޿κΣֻܸŽȥţֻҪ߾ͺˣǧҪңһԼŮɫģ˵ֻ
˫ȴ־ϲΪʹ⣬һƽ̫ӵңЭŮʵǻЩ飬˫ȻϽ֮⣬ҲŴ£羴治ѣһνʹܴԸܼΪֻһҲãȥŮһ£˭֪ڹȴʶȻͷϴ˼ȭƣ߲޵أպȥ˵ԼԼ·ǿǴҫʱ뵽ˣ˫δ⡣
Һãд˿ƽ񣬷˫вɷղ龰ѵ˵λĶʲô˼ô
˫ȻԼףѾŮˣԼܳΪŮ˵ģ˫ϧѡ
˫ϲı飬дԺȻϸ߰΢ЦţԻʼҿڣȻ
عͷһСŮ裬Լ
һдȤԴԼΪʺ󡢻ˣŮʶģûм˰ĿҲûŮ±ЩԼϻ̳ϿֵĻζһɣ
뵽ҲҸλӹŮĲˮͷƷ
Ҳ߽ӣ˫ߣȻ΢Цţȴ䱸ԼԼŮʲô
΢ЦʹҲŮʰһһסҼɲǰ
лģֻס죬һҲܹȥˡ
Ŀ䵽΢΢¡Ŀ棬΢ŭ֮ɫغһȻɫдˣ룬Ҫ뿪ʹؽ
λɫ޵ŭ̬һȣаۣ̾ôˣôˣͷţǳð
˫һԣԼĸ˺񰮣ɻϲţΪ˺Ͱף˧б£ˣѵһĺˣǼƷеļƷϧѾŮˡ
Ŀ⣬䵽˫ϣԸǻĽ΢ЦӦǵһʹضԹһУЩϤԸ⣬ҿԴڻ԰һߣǼطָ֪Σ
˫ϲðˣˡ
û뵽ԼΣһ˵ֱĶˣֱ֮ãڱĺ£˵űȥ
ոЩ񣬺ȻѾ˫˳ȥһվҪֹȻһڵء
һ£ýվٿԼŮѾߵԶˣתɽѾӰ١
죬ס˫û߶ãʹ԰֮УͷѾ׷ˣд󶨣ЦţĦỬ
˫ס潿ߣȻҪĲ֮һԷŮʵɷ򣬿忡ϵĺЦ˫һ˵
˫һŬֳΪĸ߰صʲôط
԰羰ܺõģ
˫һϲɫԻ΢Ц羰ȷʵףʲô
˫һḧ֣һ΢ЦߵһɽʯԣЦɽʯģ
˫Ѿеǿɽʯԣд죬չȥ˫ߣ΢Цķ羰ô
˵ʱӴӺ˫Ľ֣Ѿĵ쵽˫ϣססĽ壬貿ĥţдˬ
˫¶ɫ벻羹Ȼ˴󵨣ȻҶԼ֣ѵҪԼŮ㲻ΪףŮʷȻ˫ҪĲоϴȣһƬãκļӲУҲûע⵽
˫޳Ըǻ𴦣վ󣬱λ޵Ůӣ־ҪĻװ֮ڣȵԸн
۹̵ļ֮ʱͻȻн𣺡Ȫʲô
ͷȥȴһͬԸеŮӿ첽Ѿ۵ýĴ۾˾֣̿Ѿ첽߶΢죬ȥԼŵߺŮһ㣬ͬò͸߰ʣ˵ͬãֻû˻᲻š
ǽ֮е˫󾪻ͷԼĸɲŵؿԼɴߣæĻҿԼĸףŵصĸףҡȥߣһ߰ɣ
˫Żŵ߲ܿԼôڱסʱܸо˷ܣѵǰĸоֻ֮߳£Լĸ׿Լĸ׽ֻܷͣɿ뿪ߵüᣬҲֻܽ͸ͷϿܿĸ׵ŭ
ʱȴѾû˼ȥֻǽվǰ㡭ûжʲôɣ
ĸʵǵԼŮ֣һĻʵѾ֤ʵԼĵģãһжûзԼϵʱ
ˣеʧ䣬ͬĽ¶Ի󲻽֮ɫ˵ʲôһԿʲôأ
˵ߵߣ߰¶䱸֮ɫȴܵ÷޷㿪͵˫ۣ΢Ц˵ģòǵҶ˫°ɣ

󾪣û뵽Լôһ⡢ֱ̫ϣѵҪԼ
Ȼ첻˽ǿн֫ŵذı̲ݵϣһ̧֮ϣ΢ЦòΪһ˫ɣ
㡭
ŭͨ죬ôҡ˽ӣôҵϣ
˵꣬ȫš
ǣ֪ҪõĶûʧֹ˿̶ԽĸоҪ˫ĻҪǿңղű˫ȼļ飬˿ȫҪڽϱ
岢أ޳ҲЩĹǴЩӣڲݵУζ˦
ȴǱ˫ֿڽʵ֮ϣ˷ܵ΢ЦѵΪһ˫𣿡
оħѾԼ½סؼ˵Ľѣߵ죬˦£ֻõڵϣţҪЩ
˫Ƚסֻһˬ˺Ĺ⻬Լ۷Σһ£˻һ·˺롣
ЦţĽڸղǿɽʯϣѩΣֽ⿪Լ㽫貿ȥоѩκļӲУߵˮҪҪǱ˿
챧޳ĽٺٵЦǲҪ˫⸱ģԺöТ˳ˡ
һ뵽Լĳ̬ܻᱻŮߵĿˮͻȻһֻ죬Ѿ͵شԼ档
ѽĽڼɽʯϣ͸ɣдЦоΣʹĿҲ֪ǽҪıʵȷ֪һҾ˶֪һ˶ҵĽɽҾҪԸ
ĿȻɴҵؾţѹ٣ˬò֪ϱĴ֮£ߵһڣȼ
꣬һʮСԼҵĻ԰棬Լǿ裬ԲŻ˫޸˽ԼûжҸԣΪһŮˣҪһգҽԼĴͣҲˣֱһ꣬Ÿеϻ̳Ͽ֣ΪԼߵŵĽȻı֮ġĵҲܺ£Ϊ֪Ǵ治ĴЩ꣬ò⣬ȢԽԽ࣬ΪԼĻǿӣҲܵ谮ҲδԼΪһŮˣֵഺ껪Ůˣʧʹ࣬൱ܡ
ҪıԼŽһҵˣԼһ·ðʱ˽ı֤ݣߵʱ򣬼˵ϣʹԼĽĿֻһѽҪı鹩
ôʵҪܴϾҪǸԼʮɷ򣬶Լʮ꣬һץͷԼδԼӦôЩǽǺܾãһֱûд𰸵ġ
˻ʹڸԼʱŷλƽ̫ҵȴǻޱȣŮ֮󣬻㣬Ȼʺ󡢻Լĺ󹬣Լ֮࣬û뵽ڻʹĻ԰棬ԼСʮ衣
ѵ𣿽ˮһظֳ֣һƬңڴЦַ壬ýһ룬˷ʹһӿʹȥ
̫ίˣſڼɽʯϣʹŭطѾ˲ûΧۣ޵ģҲȻҲȻŵᣬȰοȻŬýܸо
ʵѾ˵ˣҹ֮ҵŮˣ㲻ԣһȪһҵĺ󹬵ģڻʹ֮ٻҲصŮʻᷴԣһ۰ȪһӶޱȵҸ

Ǹ߰ŮʹţоԼϣѾƬĶοģһãͷĿգ΢΢طĳŵ˵ˣеܣǲɷϵǣܹ͵ŮʹһԼܵõҸҸ顣
֮ʱֻԼ֣ʹȤ£ӵ٩ϷŪԼ֣ҪŬоܰʵ̫Զˡ
Ϯŵؿܣ˫ǻȥɣҪ
ɫʵͣοصУȻͻ᲻ˣһ̵úܣ㻹ûӦң޵Ůأ
ŵؽеˣҴӦ㣬ŮˣֻҪ˹ô㣡
õ˵˳ŵҲûʲô󣬸˵ر첽ȥ
콫ת˹˫̽оȻͣԼڣ߳ܵƱŸ·ߵͨ죬ǿ죬ֻҧͣϣϻعУñײ
·ûˣһߣһ߱ŻŮֵţȴǵĺ£ڿ֮࣬ҪľӣͷϼɨܵĶʱ׼㵽ԵĻȥ
һߣһ߻ڽţо·ʱĵŪһؿޣ㴽оҴĶϣŪһġ
ʹֵֿĵ·֪˶ãڱ߽סĹңЦôҲûмСỤ̊ͷһŮʶɼŮ
Ѿ˲øмæȥɣŮǿ
΢ЦţŽ߽ң֮ϣ޳ȷڼϣԼվڴߣչҽ
һδսŪýƮŪȥֱ컢طй֮ڣӿţ죬ݺݺݵҧļ档
üͣô£ôҧ˼Һ޵нգȻĻһһڸԵˡ
ϢΣǰвɴߣæӣ˫ˣЩȥ
һղŲ˵ɣôôôڱˣ˫һ߿Ϸˣʲô˲ѵ㲻ԸҵŮѵһ˶ռҸĸŮҸ
ߵͨ죬ԼȻǿۣڻҪԼŮ⣬ɴΪŭҧߣȻҾ͡
ֳһͷͷϣȥ˫ǲ
찤һͷȻʹв죬ŭãȻô˵ҪҲˡ
ŭشӽڳ룬ӣתС
ŭ֪Լ˵ˣǴ˿֪˵ʲôõʱֻıӰѾ߳ҡ
쾡ûתͷ񿴵ɫ䣬ǰ˵һԲˣҸղŵΪɵ˺ǸдһһʶģԲԣҲɷģҲټҲԼȥ˼ҵƨɣҸղŶ飬ҾŮץýһŶʱ˫ҲҶǸɣܲܣ޸ˡ
˵֮󣬿Ҳûıתȥ
ȡһ¡
ѾŰѵһɲǣȴͻȻ˽Լٵͣ˽ŲȴûлͷӱһЦŵôҵ軹еǲҪҹؿͷ˴ſϿˡأ
檲ң檡Բ𡭡㣡
쿴ı飬ȴдſ
ϧ˿ѱŭͷԵ˿ϧ֮ģЦŵԲҿɵȻŮʵɷ򣬵Ǹղģȷʲôʵ飬ҲûʲôԲҵģһжȡ衣
㲻Ҫߡ
תŰָҪţȴסʱֶĻһЦͣڵѾңղŽǷʵ̫ˣ쵽ڻеһʹȻСĽŵĺϣǸĸо͸һʬĸо࣬оĲܲͷŭʲôſҡ
Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡㲻Ҫߡ
ȫ˿ͬʱıͻȻһѵ᣿
ߣҪʹŮһ޶ϵĿұ𣿿ϧѾӲҲ׵ľͱŮ˵ˣаЦţ֪Ϊʲô̬ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬Ѿȥ£ֻ뾡뿪뿪Լ˵֮أſٲſҿɾͲˡ
ɱ˳檣Ҳſ檲ߡ
ı죬Ϊûмͬ飬Ӹеŭ켫ͷĵ
ڻڵͬʱ˫Ҳһ񣬽ȻıĽС޵е죬ʱӴһ˱ˤ˳ȥ
ȻеķŭѾ켸ʧȥǣȻҲȲѲһ˶һСŮ˶ǳĵߣŮ˸ոջĴ˹ԼģԼ˶ԴһŮ
Ѹٻͷһֽۣˤ˲ɵڵϣûܵ˺ҲİˣȻֻǾһƳǽ۵ģԾӡԺУв̾һȻҲȫ飬οҪװһ߸ϵӣǲʶ̧١
㡭ҪߡҸղ˵Ĳǳ檵Ļ
ԥһ£Ҳֻԥһ¶ѣڻ޷˵Ŀ˳ȥ
ž
һͻȻ׹صǽΪʹһҽУҽУѾȥδص˻ͷҲתȥ
Ϊʹ泯ˤڵϣȻղӵ׷ʱӵϣԲصˤ˵ϣ۵ΪʹѾЩΣݽҧ촽ѪˣüͷҲǽţԵʮֵʹ࣬첻ЩݣղǷʵ̫ˣݺվűû
ģ˫ֳŵ𣬵ȴûгɹ쿴źˣҧֳ˼ΣϵʹŬȫӰȻûܴӵվűĿ·һİһĳ׵˹ȵף֪һж޷ˣһɲǼֻеңҲһӱˣ£ƵĴµĵﻹЪ˹Ŀ޺ţ߰ôߣ㣬߰ɣһɡҲҪ⣬ҸһΣ϶ͷ̨ɣ
ĿžѪˣҲ޷ټĮȥˣĹţȻ߹ȥ
ҲҪܡ
Ľֲһԣת˹ȥҲղŵĮĴʹҲ¼ͽ
Ҳһʹһѱҵ˫ֲƾ죺㡭ҲҪܡҲҪ۵ͬ顭
ǳܣıס˻еĽĻռ䡣
Ѳã˫תǰҲҪʵĹġҲʲôˡͻ۸ҡ
ԲΪһֱϰ˱ңҵȥ̻ңʵ˵Ĺͬ
챧Ž˵
ءҪ³檡ءء
ҪϣղŻڴĽͻȻһܾСһıס죬ͬʱؿڴ
ЩľȻı壬ȴǷĿɬԼղԼеʵڲӦ
ءءء
һ߿޻һ߳ŵղųֻˣ˵䣬ǳ檲ԣŤͷߣ³檲ܡΪʲôҪòءڷ²˳檵֮󡭡İѳһ߿ѵһ㱡𡭡ءء󻵵
µĿ飬˫Ҳ챳󴷴󻵵󻵵һľͰ˼һôáѵԹ䶼𡭡ءء
˵ҲһƬȻôֳ顢⣬ΪʲôôҶܣΪݼ̫ԼᣬͲ˽жϴ
Բ𡣡
Բ𡭡Բ𡭡֪ˣҲһʱڲԡʵʵϲ㻹ô뿪㡣
һ߳ţ˫ֽĹס죬춪ˣ̬е˽ˣһйԼԹ֮û뵽ڲԴۣһŭ֮ʶԣԲֲһе졣
Ҫ֪һ͢ǽǽޱȵıңʱܽʹǽǷһ㣬ޱȵ١
㵽棬ԽԸе˽⣬ǷĺСŮĺصˣڻʹһݺȶľӦþͿԣٹȵĳңܻӵ˵ƻʹĺг˵Ҳ֪ǲԸңֻҪԸ£Ҷ㣬һ㣬Ҿʳԡ
Բƾʼմ޷ѷһŮһʧȥ֮Ҳ޷һЩһˣҲ޷صԭ״̬ˣͽδΣ콲ǷѾһжϣЩֻ췢йԹ˵ģʱҲзǳǿɱַɡ
㵽ڻų檡ѵҪ檰ڳ㿴𡭡
ŵʵʵܽ¶һУ檾ĸˡҸӡĶˡֻǡֻǡǲл֮ʵܣֻܺŪ檡ǳ
Բ𡭡
ĸףһο²ļĽýġһúõİ㣬һֱĵϡ
ʹءЩһЩҥԡ֪Щ˴֪˳檽顭˵檳ɷ޳ܵŮˣ֪Щôִ˹첻ܳߵָָ㡭˵ʲôĶС˵˼ɫŻĸŮƽءء
õίܹõйĻᣬؿڴ
Բ𡭡Ҳá㾡Ŀްɡеί޳ɡ
ղ˵ЩдΪںޣȷΪһŮ˼ֱ̫ˣԼûǿ֮ǰѾܾ˷顣ЩʵֱӼӶԼģΪѹֵ̫ˣһ޾Ȼ˺ܾãһֱĸ첲ҲЩᣬ·ҲʪһƬҲп޸ɵʱ򣬵ʱظĳһ
챧Žңڴ£ȻŤȥšʪëĽǲŤˣ
ʹͷ۵Щ죬һԲĴнӹë죬ѾʼЬӣһ㾧Ө͸㡭


150 ˫
ӣѵ˽ŵЬӣĽΧ̧ͷʵʹ𣿡
ʱܹĴҪ֪ӵ˿ǵȨƵˣ˵㣬һ˿ײɬ
ȥӣСǰĽϷ׵ļȴһ࣬ȻղŰ赽Լˤʱɵġ
𣿡
ಿλͬʱʵ
޵һĶĸоһţһ߳ûϸСȣҲԾһ˿
šߡ
ĽĶУ˼˼˹ŷԼ֪ʲôʱѾİҲһȺġ
̧ͷȴͨԼС΢΢ţˮ۾ĹâղԼǿҪʱȫһķ顣
·Ǳ˰㣬վȴһҲû뿪ǽѵƻӣԼѪҺˣһǿҵĳ嶯ĵӿ͵˫ס˽ȻûзӦ֮ǰ͵صͷס
ղŷ粨ĽȻҲٴξܾˣͬҲϧ֮׵ĸ飬˫סĲӣͷȵӭǣСҲһϢ쵽
ƷŽĽҺС࣬ȴǿҵռܾղŵռвʱ˿̵ĸоʱ֮ǰȫһ

֮ĴӼҪϢĽƿԼĴ죬ĽϷһ˵죬Щ׵۾ѾˮˣϷĻ棬ĸϣ췢˰룺Ҫ˳檰ɡóеĸһİɡ檲ڹ¼źл̻̲ˡ
鵽һݲκεĳˣһס˽С죬˫ҲֵĶϵ·ԽԽ٣ǽСĽҲ¶®ɽĿ콫ǰΨһ׵һߵʱԾһӱ¶ڿУһϡ
ͨıҲĲӡ̡

鲻Խ̾Ȼһͷ˽ǰסһֻ鷿˱ͬʱһץסһֻ鷿ĽùļҲһҺɫţ˫ֽץµĴزͦɫ˵죬ʹˬȴҧ´Լ˵
һ߾ŽһĵķӦģǰۺͷüӲͦɫҲøˣѰɰˣ֪ʱˣǲǰ˳С»˫Ƚ֮Ľأ˿̣ȫҲͽԴɶɫڿˣǿһ̲ˮӡ첻ٳɣһѽڿ

оԼһӱ¶˿Уķһ˫Ҳ벢£ôԸأ˫ְŽ˫ȣޱĳǰҲǳȱչˣëŨܶңƬĺɭֶҪСϪסˣʹ˫ֿŨëµķɫߴ¶˳˿Դɶ֮ѾǴӿ֭һɬޱȵ˫סԼҪŶ
˵֮䣬ӲѾ˽СѨڡ
š
Žһƺߣ͵һ²СѨ͵ĸоͷˬ˽ţֻеȼҲ˲ϧ˫ְŽ˫ȣڽ˫֮ͦôֺڵٵĳû֭СѨ

СţСӱ춥һһεģǰС鷿ҲǰζֻƤСãڿ˻赸ǿҵĿýʧˣȻտʼʱõСѨֲܵʹ۵Ҳ׳ĦʹĸоǺܿΥԿкܿûʹС
ԼǴеһҶۣ˴ҡȥģŬԼѣȴѣĸоԽԽǿңʧޱߵĿеУ屾ܵķӦšӭţ΢΢С쵱Ҳ߳šҪˡð
оµĽͦӭԼĳеյø׳ҺɽͬʱҲѨڵ÷ΪѾǶߣѨխ̶˿ڴŮİԱǿҿУʱʲôɶú壬ֻҵĲ롢ٲ룬ͷһڽ۵ĻϣϿֵĵ߷塣
ˡ
촭Ŵͦ½СĽתл䲻ѣвӿһǿҵĳɾ͸УͬʱҲӿһָǿҵ˫ץĸ첲Ťηӭĳ̣еҲ޷ƵйҪˡܲˡˡ
ѨҲûصһ޷ֵޱߵĿУڽе˿ֵĵ߷壺ˡˡ
Ļӿ˳ͷĹͷ֮ϣ첻˸컹˿йףھϴ֮ƺδ׳͵Щܡ
ﵽ߳Ḻ̌˴ϣͷϵ첻ĸܣʹ֮£챧Ž巭˸泯ſڴϣԲͦβ߸𡣽Ūţڸ߳ϵеδѹٴδ֮Ӻ󷽽壬˫ַŽ貿ҵײʵԲβڶʱžž֮
šߡ
˫ֽץµĴͷϣҧߵĽߣ첻ɶƵҳĻ˶ҲĲ٣ȫ˺ˮϸǺ£ѾϾ˼ֻͷһͷ֪ƣĸţڲ͵ĸŷֵ
ˡ
ʱ֪ڼδﵽ߳ĵ߷ʱҲҵѨˣǿҵĿ̲סʧҲĵıϣȻĵڶκ彻˶ˮ齻ڡĸо
𣿡
ŻеСĽ˿εСĽZѲţǰС΢ŵᴭţҲǰȦˣ檴ûôǰӻȻجΰ㡭
ȥĵˣԺһҸֵġ
ıˣʹ
ַԼλãȻ֪˵ǷĻʱҵжʹʹأ
Բ𡭡Բ𡭡
ǸεĵȻһǣӣ첻ɰԼĺĺ˺һƽֻСèһĻĵĵ쳼˵ǷǲӦá
а̾һϾȥǾЦŵһҪԺ󶼿ֵģ˫
š
ͷɬŵ¶ĸʮ飬вһ̲ססӣĻȷӦһʱ֮ȫѵõĻ鵱Уȫ飬Ҳڲ֪Ľӽ
𣿡
˫һͽ˵ĶеʱһжѾˣͽʯһ㶯ãͻȻſڵ˫ͬʯˣͽ§һ¶ŵ
챾ûΪǶص飬Ϊͽ鱾ͻģǵ쿴˫һ𾪡źǷŭ飬е㲻
˫
˫֪ĿޱȵϲԼȻϲԼôܽԼĸ׺İڴϣ
ߺڸסԼ¶壬ޱȵĽ͸˵컳أԼŮײơ顱Ȼ᲻˼ˡ
ǡôܡҡҺǡ
˫˳ȥ·оӨĶӿе䣬ȻѾ˲õԤУǺͽһ˫Ļˡ
ֱűعϵͽȻղŻǵһӾȴæҵץ·һ·һ߼öôã
ңµġ
һ߰οĽһ߰ԼҪ侲úţȥ
̧ͷĵǲˣ
˼ˡ
㱳İɣ˫ǸµĺӣһǵģҴӦ㣬Ҫ˫Ҹ֣ңһġ
ĵ˵ͷ컳￿˿ͽںڰнһű˴˵ĺ
ڽ췢һУû˿ĺڣ˫ôķӦǸеǳźЩȡùͨҲͲᷢˣǺ޵˫ԼֺĺޣȻԼаһж̫ѽ
촩·Ѱ˫ʱʵѾʮİպʹ㡭
ûз˵̺ʽ˫䣬Ϊû̫֪˫Լ飬ڽûץ֮ǰ˾ڻʹ֮ڣҲԵСϾʹ֮ҲнĶĿ
ԼͷӬһһʱȻûҵ˫ȵصסȴ֪˫ʱ֮ǰѾ
˫ôˣ
ŽţͼץڴĽʵ
ԷʹʹɫȻѾط˯ˣʱ򣬰ʱǰͻˣȥûʲô£ǲ̫˵
ͺã
ҲǳһԼظ˫ԷķȥסҡҡͷΪʱȥ˫˵Ȼһ⡣
˽˼˵ͷֻ֪ȥ
˫Ѿ˯ˣҲû˵ʲôǱǰ˫һ仰˵ĺܺ£
˵̧ͷĵǲˣ
ֺ˼ˡ
㱳˵Ҫ˫Ҹģңһġ
ĵ˵ͷ컳￿˿ǽ̫ˣҲıһصڵķϢ
Ҳ֪˯˶ãͻȻһŲԼߣŲֻ˫ģ˿ĵۣ۾ÿ˫СӰϴ
ʱĵ͸Ĵֽ˽һ졣
֪ѾͷûУ
аţͷһ˫ֽ§ĺԼ˯ѵĽ۽ɼۣ΢΢ЩʹϧŮˣ˯ĻҲ˯÷ǳȣҹ߽ﲻϣһ˫ԭһ첻Ҫ뿪˫ʹѡ
ģһŮ˲ףݺʹģϼѣοڻǱɷͶŮʣڱ˵ôķ顣
ţ𣿡
ҲǱ˫ϴ쾪ˣĽ˻Щɵ˫ۣߵݣǲѹҲ
ߵӣаЦͷСһڣСʵ˯ú𣿡
š
һЩɬĵҺɣųɡ
΢Цҡҡͷֽϵı̺ÿ컳ϴﴫĶͻȻɫϴķͶȥһƳȻĵ졣
ûµģú̸̸
ĽְοͬʱΪͷµԺҲİοãɫôѿˣᳯ˵ͷ
ϴϵ˫ڳͽҰСýģԼĸ׶ѾڴԼƺе㾪ȣϾɫһ䣬ĺһ֮ŤͷҲľͳԼȥ
˫
ֹĽ˫ûеڵ˼æվ׷˷䣬Ȼ󷿼ҲˣȻ͵˵̸Ǻܲòģǲ̫ĵҲ˲Со΢һעĶԻ
˫㻹׵𣿶Բ𣬶ﲻá
ǽȻ޷飬ǴҲǸģ¸ĸİûʲôȴҪԼ˵Ƿ˲ˡĴƵģⶼһ֣ǸĸԼŮİ
ߣûĸס
˫ԭȴôĴ̶˲֮ǰôΣԼʲôܶ˵ˣͷȴ͵͵ĹϴԼŮ˵ĸףȥҲټ㡣
顣
ĸŮⷬԻҲ಻ס͵ƿŴ˽ȥĿɫһһסЩ޵ݵĽ
۾תỨеķŭ֣ŭű˫ĸŮ֮͸һҲǱǸҪ˶ɵӸסˣ˫¶һ˿µ飺㡭ʲô
ʲôѵⲻ֪ôСѾͷ
ŭĵæסĸ첲˫Сȳȥٸú̸̸
˵ͰƣȴΪץסĸ첲Ƶ⣺ңҽ컹ǵúýѵһ֪ôѾͷɡ
˵һѽŹϣҴ潫ˡ
ʲô쿪Ű
ǱӸŻˣĴţȴţתĶǰԶ˫СѾͷ֮жβεĹޢСѾͷͽ֮ЩҲ⣬Խ˵Ǿ仰ȴܲˣҪҲֻܹѽԼӵģ첻ۿŽΪԼڹί
㡭Ҫʲô
ƽ˫ЩϵţǰߣҿɾҪˡ
Ƶ˫ȻЩţǻǲʾֻѹȻٺúѵѵû뵽ҪЮˣɫУҪ֪ҪЮﰡ뵽ЦƽðԽԽá
񰡡
˫Ƣ湻ģ컹ûͳɤŽСѾͷǲײĲᰡֺֺЦһѾ泯·ȻӣžžžͲСƨɼ¡
ϣ˫£ˣŴ򿪡
ĽĶĵֱ죬İЩ̣뵽ɰ;ϣݺװûּʺСѾͷСƨɡ
˫Ͼҵţýҵţ㡭ƾʲôҡ޳ܵļһſҡ󻵵ɫħ쵰̬
濴СѾͷҲ
ƾʲôƾ㲻֪ôǸТ֮Ů
СѾͷʵЩյİ˴أֵµľҲЩžžžƽ˫ǻЩСƨϡ
˫Բסʹסְѽѽʹ̬ѽѽ
סְôܴȪأ
ּŭǳŵļԼĴƨɴҵʵֺγأ˫ƨɣʹȴģҪ˫Ļ̫˽ģҲô
㣬ң֪ƾղҵЩһҲ
һ㲻һߴһ˵
ʹءҡ֪ˡġ
ʼʱ˫ţʮ֮ǵ͵͵Ŀ
ıٿ˫л֮⣬Ǿ֣ͣŭ㲻ǲôĺˣ
ҡҡ֪ˡ
˫ίСհյֱµһۣȴȻĵĽѵ㻹֪ˣûĸЩΪ˰㸧˶ٿ࣬˶ΪʲôѵΪһ䡰ûסҪֲТŮ类ˡ
˵ˣ˫С
ĽŵûᣬǼҲôޣ޳Ҳã̬ɫħҲãⶼûйϵǼҲûʸҺ֮飬Ҳҹ׸ģҵģҪһ仰ٸҶκβĻҾĲ㣬ҵŮˣҪ
ҡ֪ˡ
˫ЩµĿһۣСĵ
ǰǶǺܺͰģ˵ǷǳģԽ췢һһںܳʱﶼǣվŲЩŭ㻹վڸʲôȥ׵Ǹ
Ŷҡȥ
˫һ㶣ίίĿһۣȥţ͸Ų⣬ףҪίģҲ벻ףΪʲôϲԼĸףϲԼԽǾʱԽʹ࣬Խǲס
ʵԼĸײТĸ˵ĻԼĸʲôǸʼնԼĸףһ㣬ɸı䡣
˫һʱδףĽˣİӣԼʹҲֵˡ
ŴˣһĽһѾͽ˫˻˫Ķˣ𣬿׿
ĸԷģѵ֪ĸŮĵ

ί˫ҵߵĶڽĻӿ
ˣæ˫ĺοԺӣޡޣ۲󻵵
˵̧ͷݺݵĵһվԱϹ۵ף˫ôһζû㻹ݵµ֣Ҫ˫ʲô£ҡҿĲ㡣
ȫˣҪ֪ȫΪ˻
Ҳ׷ȥϾǶŮӣŻŻУûҪڳһļȶԷЦԼıӣһӵһĸŮҡҡͷ˳ȥ
ȻֶǼҵĵ㣬ôĻԵСѾͷôϵͷϴأðǳķգ챳ڹ˺ˣ첻ĸŮ֮Ľȥϴϴ˰֮󣬷ԸŮ׼ͽ
Ů׼ͣ췢ĸŮûг̽ͷһƣ˫ĸŮڴ§һȵ˵Żϵ۶ѲĸŮѾͺˡ
ﰵԸˣ鷳СѾͷƽˣδӻֵڴ
첻ǷԺԺͽ˫Ǵͬߵϻʺ󡢻⼸λһǾ͸ˣ뵽ҲԾһ˿аЦ
ȻǽˣҲʽס˻ʹڣ˫֮黹û꣬˫ķӦ쿴óԼЩ첢ôģδ׻ôʱߴ𰸡
ιλ̣ʲô극˵òãҵĶѾڿˡ
ĸŮ˵û꣬˿ûͣ˼ֻٵһضˡ
ٿʱ˫ƺе㺦µӣЩӵŽ͵͵죬ղˡע⵽ԼŮݺݵһۣ˫ͷοҪٸҴ㣬Ҳ
ӣЩЦҪԼĺӲӥԵĸ쵱ȻֻҪСӥˡ
ȻôĵĴ˫ʵ̫ˡ
˫ǰ߹ʱϺݺݵһѣ۵̲סֱǹӲҪСѾͷһɫҪˣһЩֻǸҵʱ˵ǰǧ˵ãҪȻǣֻҲӴġ
Ȼ˵Ļ
Ҳֻܴôء
Լ֮ʣŤһѣȻָıЦ㺦ĸŮĿ㻹
ǳ׵޻˵ˣŮʱǲģ˺ǺɵЦ֮⻹ʲôأһԱӣԭЩ˫Ҳ̲סꡱһЦ˳ϣû˫˫Բ𰡣ղҵֿһ㡣
š㡣
˫Եúܲ˼ߺС
춯ִ˫ƺͻִŤ죬˳ǣסֱۣͱˣҪȻͷŮʿϵ˺ۣΪʲôҰŮأ³Էɣǲҿɶˡ
ʲôҰŮˣ⻵źء
Цִһ£˫һ£һڵģͺĳͣһ粨ʹɢ
ĸŮָֻǰĻҲǴãЦǺǵĵ˫ȥЩһ棬һ˴š
š
˫һ̧ͷһۺֵͷͣһʱ˼̫硣
ȰĿԼŮСԴ簮֮Ա쿴ﲻҡҡͷСҲûѽķۣȻҲٲҪİۡ
֮󣬽ʰо֣ȴסˣ˻ȥĸл˵һֱĬ˫վǿһЦˣȻطȥһ顣
˵תԷȥ֪ôģıӰһįĸо岻ﰵ̾˿
⻵һǼ˫һҪ취ҪȻҿĲ㡣
˫뷿֮󣬽ĻַҪЮһ㲻Ӧÿļʽ
ΪޣΪ⣬Ƥ֮쵱ȻֻһͷķݣááãҶĻ𣿡
ߣ
ЦǾԵһѣЦ֮ɫһŮûУ檿ɲΪĸŮĻʹϵҡ
ĺˣֻҪ˵ĻŮһͬġ
˵
ҪŮʲǲǾͲҪˣ
Ļ֮󣬽һԹ죬Եú˵ӣŮ׽͸ﰡ
ֻ˵һ䣬ǿҵķӦѹֿϷӻ˵ΨСŮҲڲǸпʱƾ粻֮࣬˵ټ۵ǺİϧϣһƽϢ˽Թٴ֤ǾϻŮ˳ûеɽġ
ʱ̣龡ؽ꣬ȴ񱩣ֻͣţŮĿ֡
󣬵־εر壬ƴؼĿ貿һĿĺۼ鲼֮УڻеĽȻоҸоֻҲᳬһˡ


151 ջ
ʹڵĶԼŮˣѹŮ˶ӽرѾûмĸѩˣЩ˻ʹԪ˧ȥ
ߵԪ˧ǰʱĸѩҲպҪţѩӺǸˣ뵽⼸춼һֱڻʹڣûлѩвеζ˵㲻ڻʹڴֲ˼ôԸܻѽ
һĸѩĻ֪ΪԼ⼸ڻʹؼҵ³Դףæ§ĸѩ˵ⲻЩףԻˣ磬׼ȥѽ
Сһ쵽ڼңȻ֪ҪȥˣԼ֣ûµĻһȥɣ
ĸѩһ죬˵
룬ĸѩסʹҲνԼҲǺþûĸˣְɣ˵û⣬Ҿͺúõף׳Դס
ĸѩӵٻ˾ֱȥϽĹġ
˵ѵ׷˰
ڳϣٻüĿ͵͵һ۽ЦѧԺֵĺܴӴ
Ҳ֪˰
ɫض˸ٻ˶ʵһۣЦŵʲô鶼סﰡ
СӣҪǼ棬¸ˡ
ĸѩǰ濪ųҲ˽
ǺǣףʱҰҵŮ˶л
쿪ĵ˵һ˵ͬʱһ͵͵ȥٻۿ¶ķԲĴȣźɫ͸˿࣬ԵôԲԸˣٻҲʱʱĵķۿ죬΢΢ſʪӣϢǵʳָ󶯡
ӴкܶŮѰǺǣҵŮҲʶʶ
ٻĵһ죬ϧ֪Ůͺһġ
ð˵ǶأʱͰǴô
ĸѩǰ˵ȴеġ
Ǻǣõģס
Ӧʱ򣬳Ѿ˹㳡ˣĸѩͣ˿ʼ̳
ߵһ۵棬ʼһ꣬޵ŮˣһӺݻһԸУһ¾磬һɧģЩƯŮȻʧɫ񶼺졣
ףоô
쿴ĸѩһϸĿţʱʵ
ĸѩЦ˿ϳˣָӵǻĵ۹õˡ
۹⣬һ԰ɡ
ԱߵۻСҲʧʱ˵
治Ҳϲ
ٻЦѩģ۾ȶ˰
ЦԴһ°ɣ
ĸѩ͸ٻѡһ߽¼䣬ٻڽ¼ǰԱߵ˵һɲȥŶ

ĸѩͻȻ¼е¼ûУ
Ǳ¼ء
æȥش
Ŷһ°ɡ
ĸѩ˵
ƿŽȥĸѩһֱ¿ۣǵһο۵ˣֻĸѩߵ¿ɫָۣʮϸ壬ʷأԲ޳Ȱˮɫ͸˿࣬͹壬͸ɫˮ˿ĳԲȣеΣԼɼɫҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
Բ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬߵ¿ɫ۳еýԲʶׯţ߹󣬸ͬ·һ㡣
ף㴩̫Ưˣһʮء
Ե
𣿡
ĸѩĻŭţȴ漴ϲõؽöӣȱæƨװѺϡ
ᰴĸѩıȻԸܵĹ⻬ϸ壬ؽ
С
ĸѩͻȻ糺ص˶һۣޱȵֵҲСһ㣬ѹҹˡ
ԭ첻СİĸѩֺĹҹˣæܷܷȥҹۺͳȹͬڰ̫첲޷ⷴתĸѩ޿κεؽСȰѹҹϡ
ֻæҵؽҹҺãȻɱظĸѩ⻬۵ı֮Ѿй֮ˣ˵ûоʲô컹ƤЦףƤù⻬ȵǵƤأ
Сֱŵģ֪Ļ׿ġ
ĸѩˣȴŤоԲǿ׳һֵĸоʹæŤתڸղֹҹ䣬˫ֻʶסУת֮ǡԣСĿռʹ˶ʵǡǡ׳ϣһֵĸоִ洫
ŵĸѩϷҷĳķϢܵķ˶ɵſ˫§סĸѩԲĽѩһΪҪæƿ˵Ҫ̫ˣȻȥôС
챾û˼ģʱһĸѩĻʱЦЦ˵ף˵Ŷô㶼Ŷ
ĸѩ񿴵һƬߺ죬ӣ֪ӦпݼһĻʱûˣĸѩ˵ͷ콿֪ˣȥɣ
˵˫ָϽ˳ȥȴվ¼ָܷܷĿѣĻҡ
ȵĸѩ۴¼ٻҲ̾Ϊֹ̾ѡ
˰
ԱߵۻСҲ̾Ǵ󷽵Ӻݻ߹̬ǧ
ǺǣҶ˼˰
ĸѩ糺ؽЦ
վһǴգɧֲ٣
ȻԱߵۻС˵·Ҫˡ
·˳ţĸѩͻȻԼĶͷ˵ҲˣȻһе£ȥԷɣٻǲ˼
ûϵ¾ȥæɣ
׶οĸѩ
Ҳ˵֪ˣףİɣ
ĸѩȥֻʣ͸ٻ֪ĽһɫֱӴŸٻԱߵĿջһ䡣
ոս˷䣬ٻ鲻Խ˽Ļ§סĲӣ촽̰˱ͷüĿ૵๫˼ˡ
Ұ˱ҧŸٻʪӣֱ࣬˶ʵ壬ȻЦʵҲ㰡ҵķɧ
ٻǿ׳ǰ˵Ҳңҿûаϡ
Ҳ㰡æ㡣
§Ÿٻο˵
ֻҪҾͺá
ٻţ˵˼رر㡣
֪Һúõİοο㡣
ɫڸٻԲ渧ŵЦ
ڶŮʵδ򣬵ôҸŮأ
ٻߴԹصһ۵˼Ҿֻܹ¿һ˹ˡ
Ժ˵Ļøô¿أ
ЦҺ޲ȥ͵أ÷ˣҺúһޣϲ㴩˿߸Ը̬ˡ
ٻĻϲŵתɫ˿ۣʹǰ鷿ʣۿ洦¶Ȱźɫ͸˿࣬ɫϸ߸ЬһжԵôԸˣĿתԣŵĺ涼͸¶ӺݻŵʣŤ֮䣬ڣΰڰɫ˿棬ýģӹԲͦ޳Ťۿ洦¶ɫ͸˿ŷĴȺ˿˿Ҳ֣Ϻɫϸ߸ЬԵôӺݻ󣬶ôԸˣųķϺ˷顣
ֻҪ㲻˼ң˼ʱضģ𣿡
ٻѾȷ૵
ξǶӽʹȥסңԺɲ˵ɥȻҪƨŶ
˵˫ٻ§ڻʹԲĴ˼£ážž졣
ɣ˼Һˡ
ٻ˿̵ĻһŤŽ
øɫֿʼ޼ɵָŸٻ⻬ĺ󱳣ȻŸٻԲΣȻ¿ɫ˿ۣȻܵԲ壬εͦԲеʮ㣬ܸоٻϵָŰɫ˿ĥţٻĥкѾӲˡ
ԹڸٻķԲΰַʹĦ£ĽҲ̲סһ¡
Сû
ٻ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦ¿ɫ˿öǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻٻҲ̾Ϊֹĵ
ŸٻǰҲ湻˶ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹԼǰ촽ڸٻĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ӲޱȵĴ󼦰ͶǶ֮¿ɫ˿۽ӴĦĹĹȡ
ٻ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵¿ɫ˿ۿ棬ɫ⸧ɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
СҪôＱ
ٻθڵƿ§ɧţתɳ棬ߵ¿ɫ˿۳̵°ɢҵ¶ѩ׻Բȣһһ飬ڲ輸ϣŸߵɫ͸˿࣬ɫԸжڿ㶼ԼɼϺɫϸ߸Ь̬ˣһ˫ɧĵĿ˿ؿ졣
Цɫ͸ٻķɧˣźɫ͸˿ѩ޳ȣҪֵ֮ĺɫԸжڿ޷ڵ͹繵Ĺȡ
øţҪʹŶ
ʳһ˹ȥ§סٻַؽ⿪ŦۣȫѵֻԸ˿֣ɢţһ˵չǰֻһѩǰһͦΣ˶޷գβɫ󰵺죬ʺͷź챦ʯ㣬֮Сѩƽ̹ǶһСꣻ֫ϸᣬԵβޱȣɫ͸˿޳΢ţɫԸжڿӳ£ϡë£Լɼͨġ
ѾǣĿǰ״ԼԵõݼĿУſڸٻԲĴȡ˶壬ҧҧС
Ըٻǿ鲸˺ӵķر飬ſһһǣдд£ٻͬСĸè촽֮£һɧһèһؾ죬ӱ̼
ٻ˫һ䣬§ס׳Ĳǣۡǡաؼ۵ҸѣƬ̵촽ƣ꣬СëȴذڶеҷڼһʱҪ֮ʣִӷֱķڶȻ֮ܺȥĿУǵһȼܵ
ѾȫƲסԼЦţŸٻǣһ߽⿪Լ·ͿӣӲޱȵĴ󼦰ȫͷ˳˳ɳ档

ٻѾĲ鵴ģֿѩ׻Բȿ棬ַܷܷסΰӴ׼ĥţ˿૵Сʹ𣿡
øţĺϴڰ칫һغݺݸ㰡
ҧŸٻĶص˵Ȼ˫§סһͦȻ˸ٻ֮С
ٻۿ˳䣬оΰӲ뵽ף鲻Խسһ÷ô󰡡
§סĲǣ³࣬ͷڣۿͦл
쿴ٻȷɧѹɳϣҰס˶ѩ׵飬ͷס˱ҧʹ˱ҧͦҽ룬ֱٴͦʶţٻܵôҵĺըʱСе˽÷Ҫ˰ôôӲðҡҡҡ㡭ɵˬɵมมม˼ҡҪˡ˼ҡҪ󱦱ˡ
ŪŪҿˡ
Ӵҡáߡúð
ٻ˲ˣѩ׵ļ˷ۺɫ¸ʪģȻ·պӲܣȴ쳣ÿһγ붼ܲǿҵĿС
ô󡭡ô֡̡ˡŶɡҡˡϡҰ㡭
ٻԽԽ̱ҪѹȥϲС飬㣬첻ͣײľȴһƽֻᴫУŪ츾ȷϵܰ
ٻһֻһĬȻƬ̣Ϸۺ³֭ԽԽŨԽԽҷʱ뵽ûеõٻľջ̽һѣͿۺľջ٣ȻὫʳָ˽ȥ
۰Ҫ
ٻһ£ȴܣһͦһʳָŪӦٻ壬խСľջٽסָ첻ͿѨ³ģͣȻĳ壬רĶԸĺͥѸٻĴˮؽͿ齫Ҫսĵط
øҿɾҪջ
һЦһŸٻٻѾ쳹׵ʱֻڲ
ѾͿòˣ˫ַֿصΣľջɸʺСףƺ֪Ҫʲôˣּ߳ܵؾȻЩǾջԼָĳ£ѾѿɲȻˡ
ԼѾӲޱȵĴ󼦰ͣСͷ׼ĵСһŸٻƨϵķۼųŮеܰ͹⻬ٻȻŤƨɣȻǼӲȵȻһ۵ľ٣аԲ°βġ
¹ȻܻͷһϺɫľջ͡һ׳ȻﾹӦȫû۽խľջڣٻ漴һкȷײſɳϣ֫ݡ
ٻһ룬૵㡭еʹһ㡭ˡ÷ֻҪһ㡭˼һܵ
˫ַѩ׷ΰ࣬ͦǰͣȻھջ鶯
ٻջϴˮģ󻬵ãĴ󼦰Ͳ̫ͽխխġľĹﲻ̫һļĴ󼦰ͣٻŤƨɣ󼦰롣
Ŵ󼦰ͣ󼦰ٻľջһ죬ؾջﻬĳҲʼ˳ӿٶȡ
Ĵ󼦰Ҳȫ˽ȥ˸ٻľջˣŴ󼦰ͣٻľջҲӦ˴󼦰ͣʼŤ壬㷢Ʈɣ㺹죬ԼнţĴ󼦰͡
ôᡭôǡҪҵġ󼦰͡ھջŶ̫ˬˡҡҰˡˡˬŶ
ĳ壬ٻؽš
ٻľѾȫˣĴ󼦰ܵԳˣٵԼŴ󼦰ͣһζ
ٻѾȫܵǰʹת˳ĿУ˲ѵֹĺͥŴ󼦰Ͷ˸ٻݺݵؽľջشٴҲ޷Լļ飬˵һԼ˫סĴȣִĴ󼦰һصֱͦֱСֺףѾǵ޶ȣĴ߰Сⶴûһ˿һ϶һһʹѵȻĽϵľջƵĳ롣
̫ˡ̫ˡ̫ˡôôô֪˼͸˰ˬޡǡġ̫˰ðࡡˬŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭
ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽ
ٻ˿ֵøоֱԼĴ󼦰ͣȵĴ󼦰ÿγ鶯ĥڣλ츾
Ƕô°ĸصĺóý
ͷںڴ׳Ĵ󼦰ڸٻĻԲ۵ΰмǽСϸ۵ľջڽţ̫ˬζʵ̫ˡ
Сɿɰľջغס׳Ĵ󼦰̰ͣؽĸֻøٻһ˸߹һˣ·еУٻȻǾĿˣŲͣصŪĺѨжѶΣ콫ָٻСУͣˮҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪ
Ҫ÷˼ҰɡҪ˼ҡܲˡ˰
ٻһǰͼӳ˫ϥÿŲ£˫ϻ̼غϣٻſڴϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسһĴ󼦰γڸٻľջѰߵĿУ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ٻڴϣΰ棬˫ֽס֫ٻƬΰ걻һһ죬֫ĺҺŤͿʪʪģѳֲס⻬Բΰ꣬콫ٻĽתԼ£ֻ޳ȹԼͷ΢΢ѹסԸе㣬۵ĽƣٴηڸٻЦл͡
ŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶ
ŶŶŶɡˡŶŶ
Ŷԡ塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬˡ˼Ҫ˰÷һЩɡѽ桭󰡡Բˡ
ٻ૵
ٻĳ壬˫ְסѩ׻Բμ⣬ɱȥҶҰس
㡭÷ˡ׷󼦰ˬˡҪҡҪĴ󼦰H찡Ҫˡ졭졭
ʱҲɽһٳ鶯˼ʮ£ҵض̵ҽ̵øٻ德
ԹԡҪˡԩҡеħšҪĶֳִ֡ӲҹɢɡĸΡ
÷ˡҪˡúĵġ塭ŶҪˡӴˡййˡйม
มôסġѽˡ
ٻ˽š
콫̵ҽڸٻֱڣԼսͷ¶Ų΢΢ŵķ۵ĴƨϣٻľջɵֺףֱѪԭȽյľջѾ޷£׵ĸؿҲһʱ޷պϣſԲʴһڶһ˿ɫճҺǾﻺ˳һľɫ
øأ
챧Ÿٻʵ
˼Ҳһ
ٻ˿ؽֲ߳һ󣬲뿪ջٻֱȥ˻ѧԺùԴϴηһҲûмˣҲ֪Ľ⿪ûУķȥ


152 ù
ˣ
֮УʱùԼķ֮У˫ŷķ羰˵Ľлһϻع
ţ֪ˡ
ù΢΢ͷ㽫ڵȥɣҵһ¾
ˣȴ˶ݵĲҰףԼոջŵǸˣͳԼǰˡ
ȻΪ˾ɷ򣬵ȴǱɷ򣬱Ůڵì֮ˣԼ׶ԻǲԣΪĸĵȴ޷ֶηʱļеС
ÿԼתлԼ飬ܻ鲻Խ뵽ԼһĴ̼С
ڵ֮ϣվˣùһƮݵľӼװԵ䳩Ȼд⣬һ˫ѩ׵ȽУ橣ϸ֫½ͦΣһŲһŤģǰ˫عĹĵģгģţˣǽ֮ϸ徫£ǾͶ֮ȻһֳٸĶзϡ
ùãûˣ
ǵӭٸ˫ָǺȻǣ֣ܵץסԼ֣ҪȴôҲвֵƿء
㡢
ùշ죬飬ĵص죬֣ᱻ˿ġ
ʱԭеһӱǳһŷиеһĪӡ
һԼɷŮǰδеĸֻŸб㲻ϵϮչһҵʱԭ㵽Լĸ׷̶ȴȻĸײڷ䡣
֣ȥʲôطأ
̶ֹΪүүһûмԼĸףˣΪùǰѾǲҪ˵ʵ飬ЩҲش̶֪ȥԼĸףʱĸȴڷ䡣
ѵȥʲôط
̶һ·һѾߣ֪ĸ׵ڵڽӼǸԼСʧɢıܣ̶ҲЩܣڵȥ
ڵ֮У콫ùһ˫ץԼ֮УĿȴĿǰһٸ
㡭㡭
ùȻеһţǽεշ˿˿κ죬֮϶ʱɫˣ˫鶯峺ķʱ̬ҫﵴŵǽţǿֻţ˷ܣɬϼβϣ·һ췼ƻȴһ㽿ˡ
𣿡
һ˳ļ£§ס˹ù֫ԼĻС
š
ùһȴ뿪Լ˼ҹĻԼֻһֳ̣صѹȸٴϮɷ򣬱µеѹ
쿴žԼǰùĽݣЦ֮ϴһʱ̡һرͷȥһһջˡ
ôȻأ
ͷĶ֮һ£ù촽鲻Խطһ˷ܲѵĽ䴺š
˫ֲ֪ʱѾſ˹ùƶ֮ϣһţס̺ĶͷƵƵ򶯣˺ҧš
ù΢΢ڶףȷ˿죬һ˫ƾţۺߺ죬ҪڡҡҺ±˷ˡ
ܵ§ţùֻеǧֻԼҧУе˻ģĸоɬһֺӳǽǿҴ̼˲ϮȫһƬƬߵĺϼķۼ𣬷·Ҫγˮһ㡣
һ§ס磬һʮ٬̧°ͣ촽ظǹȥùԽԽˣſԼ֮ͫвϵطŴ󣬻ܷȴҲ뷴鲻Խر۾ȴǰԵǡ
˹ùӣ֮ʱɬ촽ϣҧһ˫ֽץס½ҲſԼͷԼ̴֮Уħצǲֵǰ˫֮ϡ
֮ϴǰδеУʹùù޵Ϸߺκɫ󣬷ƵƵ·𴥵һ㣬Ȼһȴ˫֮䱻Ǿ޴ӲͼصضԼС֮ϡ
ǿҵĿ鲻Խط̡һˮ˫ͫضֶ˫ɻҹ֮е㷱ǵ֮ͫҫһĹ
һŮ໥ӵţŶԷӦŶԷֱǶо촽е֮ʱ뿪Է촽
챧Źù֫΢΢Цһ·Ϲˡ
˵ٸ˫˫һ֮ϡ
ĺ𣿡
ùȴվߵǰ΢΢һЦϾһҸ۵ЦݣЩѾȫͨˡ
ţڿͲˣ
Ц
ùݸû˵ԼȹڣǸĳǰضСĵСȣһСһ㡣
һô
ùĻʱһŨҵ飬ں޲ýôһٸӵԼĻúϧһ
һ˫ʵԼǰŵٸ֮ϣȻ˳ǷֱƶĶᣬ֮иǳŨŨ⡣
ùоˣʱǺˣǲûֹ˫֣ߺӸǹɵĶһ㣬˫ħצһǰ֮ϡ
ȵסǵķͣһĴ̼ʹùùһһæס֣ʱľܽѾˣùס죬ٸʹ˫ֱסһӱԼĴ֮ϡ

ùһ˫ץס½ȶԼ壬˾ţ˴˸ŶԷ
ڵ֮УһŮĿŶԷùȻıԼɣעҲע졣
˭Ҳû˵ȴظܵԶԷ飬Ӧһ䣺ʱʤ
Źù촽ͷĵ£һŮĴӡ
컳еٸסӡһţо󴥵һ㣬ģҺʲô˺ҧһ㣬鲻Խطһ
˾ʮ໥ӵţùĴ֮ϣ΢գǣԶڵſڴʱȴؽһȵŮø컳еٸҪʶ˻ĻΪأ
ⲻ֪һΪ֮ĸŮ
ʱ̶һŷļҪ˳ˣôҲ벻Ȼ龰ĸױһ˱ڻţû뵽ĸ׾Ȼ͵ˣԼĵ˿ӦԼǸδıܣǣ̶ȴƳûзŭжһ˿ġ
ĸ׸֮ȻܣΪŮ̶ȴֻ֪Ǳ϶ѣʵϣĸѾûͬüˣĸŻѵΪŮ̶Ҳſɬ
캬ס˹ù촽̽Ŷ룬ڳһֻ˱Լ§ŵٸǰĸѩ֮ϣùĺ鲻ԽؾһխСȵ̴֮иǱͷţĿƮƮģͺ֮ϵ֮һ
ǵûȣԶ̶ȴǿľսҪǸͻȻײĸ׺ӳǽôأȴ֪ԼĸԶزˡ
ǣŮ˼ùȴǻȻ֪ʱǰĶĵصǰϮвţҡš
ùһ˫޳źĲӣ§ýģԼȳصѹ֮ϡ
û갡
̶÷ļĸױԼĸ֮§ǣ龰Ůߵһ졣
ѵǵĸоġôô
Զţûб˴ĻŮĵ֮жʱ
˫ֻס˹ùȻȵ¸Ħţ˫޳֮ϡ
ùüն֬Ľ̷ϼϣңȴСᶶ΢ȣȵıϢϣС齻໥׷ţȫںη
ǽһŮͬʱŶԷǶڴϢţһЦһٸ촽
ǲûиղֿ籩ļţǵ˫Ӵһʱ򣬾ûжţŶԷĴƬ
ģͷ̽˹ȥù΢΢ſ죬ͷĽͷҲӦ졣
§ŹùùȴĲϣǵͷڱ˴˵صĴһǳ˺ܾúܾãǶڻУֱ˶ѵʱŽ
ϵĽ˸ٯٯˣùĴ֮ϣϣ˫ֱסĻԼԴǹȫĻ֮С
ﱧôһ޵ǻ飬һ˹ùµ°ͣĿ˫ʵסˣҵŮˣǣҲǣԶǣҲһͷ֪𣿲ȻҿҪúóͷ㡣
˵ţֻħצڹù֮һ
ม
ù̧ܷܷСȭͷôţǻĽз·С쵰ˣ˼ҾȻ˵Ļ
ԩʲôʱأһ᲻ôأ
˵ţչͷȥڹùһ£ֵҿǻأ
ԣùһȴᶯ֮иܵԼ⣬һ̣ùжıס죬˵ҡѾ벻ˡ
糺һƬͺһ˵ˮһ㣬컵Цһ£ָǸͦãЦǲҪˣ

شùùڲţװ˵ˣ۸˼ҡ
΢΢һЦȴû˵ǵͷŻٸ㷢ֱͦĲӣ£ЩصĽһ䣬ֱ쳣˷ܣǷڹùϵҲʵ𽥵΢΢¡֮
󻵵˼ʵһ
ùɬĿһֻۣ˵ţȴûз˼ŨŨһ̱޵ķŴһӵŵŮ˱˴˵İ֮Уڰ͵ǵŮûз֡
̧ͷڵҹ˸ĺ㣬гһ̬Թù˵ÿߵ·ͬǣÿһʵҲôһ¶ѣǾǶԼһȥ׷ѰԼҸ
˵֮䣬Źùһ˵ҪȥˣЩеĵ飬Һôġ
ֻǣĻû˵꣬еٸȴƣָܷܷ촽ֱֹ˵ȥǺ˵ҵˣΨһˡ
˵⻰ʱ򣬹ùϸǷԵκ졣
ˣ
컳ﱧôһٸһֻĸĶޣԺ󡭡ɱŶȻҪˣôҪԶҵŮˣ֪ô
ùɵ۾г˵ʱĸоԼɵûȥʲôҸоԼҸġ
ͣһ¼˵ʱ˿̣ףеĸжҸ롭Ѿûˣ
ſ֮мٸ㣬ˬѣиʳָ󶯣ٸ˫ʱ޵飬˫ס˹ùգĶ˵Ժ󲻹ܷʲô飬㶼ҵŮˣһúöԴģ˺㡣
˵꣬ùһ˵Ļ˵Ů黳ʫһҲԭмʮε黰Զ̶ȴǽһʱҲԼܹгһԼǵˣȻĻУԼ˵ŵ黰
ǶٻŮһΣʱǸ˻ĸף̶ȻһʮֹĸоҪģԼǸжðֻǣǸ˻ģԼĸף˵黰ģҲԼĸס
찡ԼӦô죿Ϊĸ׸֮ļ鱣ܣԼĸ״һñӣǴףԼĸ׺ӳǽԼĸף
ĺìܣ
̶һ̱ʵڲ֪ԼӦôˣվϣӦϽҷĸײظΪվϣȴҲϣԼĸڷ龰ˡ
ʱḧŹùỬ㷢Ϊж۵գôȻأ
ָٸỬˮĨȥùĬţᶯÿһı仯ȴû˵
ס˹ù֣Щʲôأ
ù˫§Լɣĺһ£˵Сԩң˼ҵĿǣҡҵľͲܿˣһ쵰֪Ůˡ
ḧգͳ˵ң㵽װң
ùһεͻȻһ˫ȭͷɵţŭΪ㣬һǰ㣬һĻ쵰쵰ء㾹Ȼң
һ˫Ͻе㼤عùڻǽ޵ĵӣ֮һ£Ǹ˵ޣԲҲãҲӦ˵Ļģ㡭Ұɣ
˵ţץĴԼϡ
쵰
ùԼƳأȴ˦һƣžһ죬϶ʱӡ
״ùҲһȷʵ˫ֱסĲӣ˫֮ϵǳҫذͷǰһӣˣ
ˣ컵һЦڹù˫߸ŵѩ֮һ£ƽ֮סǳŵԵԼƱ任״˲Ů˲
Ҫ㣡
ùһ֮ϴУ鲻ԽֶԵĴһ£Ž޵촽֣˭˰
˵֮շ˵ĺ쳱ͺ˾Ƶ˼һ㡣
ϵһʺӡùֻһǸ⣬ܷܷ޹ǣϸţаָǵĿᰮţͺǸһԼİƵġ
˫§ס˻ٸһӯյû˵ֻǾŹùСԼϵᣬķٸı֮УԭѾʼ̧ͷʱǳֳһ̬
ã
ùǷֵصһۣ漴ȴʵʹ𣿡
׻˵ĺãʹģһӡùùһʹ
Ȼʲôʹ񹦻ҪǸղżʹԼ˵Ὣùȥأʱȴװίӣ˵ʹǺģˡ
ùʱһǰۣȻ֪ѣȻͷĿһ˵أô
ֻԼϲŵĴ£촽ţںһ㣬еۣ㿴ҵϻӡɣ
㻹Ҫô죡
֪ҪԼʹ˫ֶʱ˽ĲӱһĽĻУ촽ռ˼ҵıˣߣûô׵ֵˡ
Ҳ֪ھܾ컹죬ȸĻŤţ˫ͦʱѹš
ٺ٣Ҫô죿ò֪ô
һЦһ§Сһֻ޳֮ḧţǸεһ꣬֫һ·ϣָֻѾӽ˫رԵˡ
𡢱
оԼؼʧأϷſĲӣ˫ֵ֮ǰʾͼƿֻǿϧȴǱҪһָһţγһ·߰Ѫڣٸǹ͵һ˸ʵ
ม
ͻȻеǰһϱøˣưĺλ߲ѤĻƵ޶ˡ
һ
յߣϵаЦ㦣һŷĸƲסظе࣬˫֮оǽ飬޳ָᵯһţĵôˣ׼ʹ
˵ţԼְһֻץסԼѩƸסȴû뿪Լѩһ˼ǸؽưԼ֮ϣԼǲԾͦظԼøƸܵؽӴ
ٺ٣ڹйŮһң㻹Ҫô
§סٸ֫ͽӣС챻صظסͷ˳ƻ뵽̴֮УһֻԭסһֻҲش·֮̽룬ᳵ·ظŶǶһס͡
š
ҪλѾ֮УʱںһҲŲ
Ե˼£ͷĽ£˫ħצУ𽥵ıؽᱡԼһϵж
֣ǰɽصĴвλһһһֱ࣬ŪĺôԼϵأĺʱ䡣
Ҳ̽ȥִٸ⻬ϸַǳƽ̹СʱָоĲ֪εݣ޷Ա˫ħצСͣ˺þãŹ⻬󣬻»ָ˫֮·ݡ
ม
ùš
͸Ұɣ
ɳƵ˵§ԼԼһ̣˶ӶԷϿڶԱ˴˵İ⣬ޣȴĿ죬˫һﲨᡣ
ʱ˿ĴﵽͨҲϬʵ塣˵ǰѺ壬ֻҪһһ΢Цڱ˴˵飬ָоá
Ҫﻹڵȡһ˿ܻᴳġ
״ر鿴ʳָ󶯣Ц˵ȥǲǵķȥѾеȲˡ
˵ţħצ֮һ
ù̧ͷһ˵쵰ôôأ
Ц˵Ҹող˵˲Ů˲
˵֮䣬ְķ§סʵ𣿡
󰮣ùȴһεصͷѾʼؾţСС·Ҫ֮һ㡣
§ڻָԼؿڣĿⶢŻ˵ҵģڶҪըˣΪǰ㡣
СӺˣ˫ȴǵţİؿϣš
顢飡
֮ǿҵĽߣԼȫںһ˫
ô𣿡
챧סף֮Լ֮ϣҵİ˹ùãĵ׵İĺô
ޣʲô˹ùðҲ
ʱߵþһŮ㣬ĻУǿ
ǡھ͸ҺôҪ㡣
ǳһ޴룬˵أҡҲŲ㡣
ЦЦû˵ǵͷһȴȻס˱ס֫ǲһŮˣ
ʱһȴɻػС
˵ôأУõŮ֮һңĻֻһǾ㹻ˣ˵Ȼеѹ
ϾΪޣΪĸģŮȴװƳǽǵһۣǲû˵
ʱֻԼһҡҡͷ˵˼ҰԼȫķ׸㣬ôҾͲڣǰҲ˵ҵˣΨһˣҡֻһ˵Ůˡ

ŸжŰĶͷʹƬ˵ĽһжңԺһУҲΪŵģ
ʮּصͷ˫۽İĻסԼ嶼ĻУҲסȫĽӴԴӶԷ֮иеһʮǿҵ
ʱֵüΪɬͲһѻ鸾ˣҲһʮŮĸףһδĴһ㣬еְ
ѹùӵڻȵ촽סԸеС˫ֱס֫ϵ˱̴֮иĸҺ
Žǰӣ飬гۣܰ˫۲زĲӣ˫غϣӭȡʱֻҪӶԷҵһֿ飬˵촽ţҲǽӵͷܽ
˸Ůӵǣ򻥶ɣصıϢǵĽжڶԷϣǽ촽ܽӴеĸ顣
ǵ໥ӵһǱһɫ˿ߣԷֿһһһεøңһ㡣
ǹʮɬطǹؽ֮ڣǿıӵţеޱȵůһ޷ȫаķġ
Ҳӵһ§סһֻƵ㷢ĸĦţͺһ״Ʒһ
컳еӴԼϵѣüᶶӣһƯĻȣݣһЦǧ·ˮܽذ㽿Σ
㡭һ˺пܻأ
ʱģ֣ױ֮Ϸ·һĵޣһ˫޳ֱĲ֮ϣһϵĽصѹϣҪñ˷ֵĻ˼һô
ааһЦһ˫צϰס˻Ѱ֮ͦఴţʱķۿѹԼľ֮ʵҲŤѹĦǰһ˫ѩ壬չͷȥĶߴһ
ȵϢʱǵ鲻Խء̡һ춯˵ĽǧֻҧƵģ̱ĻУܵرӵţʹ˵ĳ죬ǴʱȴŮ㷼ļ飬ܾС¹ֱʱֻһĿɡ


153 ڱԱ߸ɹù
оùĽźɬİùǳ壬ȵһ˵֮ϸ
Ǹ໥ӵİ˴˵壬ùĴϢռ䣬һʱ˭û˵ǶڸղĿ֮УʱһеﶼǶģǼһԭʼҵ˶ͷԼеǧ顣
˫ŹùǷ촽Ǻݺݵȥ˿ĻᣬһͷԤ׵ͻأ̴֮б㿪ʼ̰ȡ
ùںڵĳŷƤĲϣ糺÷·ԵγˮĽ̸ס򣬶һɵĵǴ̼񾭡
˫ֲֻʱѾΪץסù磬Ȼһ·ǸоУ˿ļ˱˴˷ֿʱһɫ˿ǵǱϣģȥʮֵңȴôǡ
Ϲùе˫۾ҹ֮ǵ㷱ǣ峺ʮֵˣЦŽһֻƷǰùɵħצԼһ˫Ȼ޶ԣѹԼķ֮ϡ
Ȼǿ侲ûжĶĵһְֻѹڹù֮ϣʹǸһ·ԼһǶĵȴʮĴԼϡ
һֻùͷϣԺķ⿪ں˳㷢ٲк£Ȼɢ㷢ӳгϵĳš
ù˿һֱԼƵ죬Ҳ֪뵽ʲôȻҧһԼ촽һ˫С˿Ĵᴦһ˿͵Ķذɫȹʱɿ·֮¶õĴ⡣
ɫģǺһ۾Ϳ˹ùǴһ״ɫ¿㣬ع֮ʱùѾȹˣһ˫źһһµĻԼش
ֻ¿ӰַǴ˵мǿɱ
ùͣһ±ȥϵĶǶȴʱӴһԾùǰһסٶ֮ʵ޷Ӧ
찴סù֣ҵȨѣ
š
ù΢óӦһһ˫ѩ׵СֱתƵϣ˸ղŵľ飬ֻһùܿͽϵ·ѵһʣȻˣڿץסѵġ
ùᱧº󣬵ںڻüŶ
ùһֿۣٵıͷȥѾȥˣҵҲˣֻҪ㲻Ҿͺã
ɵϣ
˫ڹù˫ŭ͹ץһѣסʥţ漴һ쵽ȥĶǶһֻǻӾѰ£һѳסǰɫ㣬˫£Ƕ㶪һԣ
һ߷۵ľɫ˵壬һķϼˣ
µϹɬĺϼǺϼһֱӷ۾֮ϣݵͻǣһ˫۵۱ǰʹΪͻɽеĻٶţһһεģɷˡ
ڸɽ֮£ϸһĳȣ˫֮֮Ȫ΢ӿɾ·ݣ
춢Źù۾һֱ·Ҫͨ˴˵Ƿݲĸ顣
ͻȻһ˸оѾ˷ǳõʱ䣬ǵĺѾڱ˴˵±ԽԽ١
һƺ켤ط̲סֱŹùԸеСȣһֻʵ˫壬ǻеԵĸое㰮֡
ת˫ִţıסùǳ˵壬߱뼡֮޼䣬ް϶
ù˫ŭͦ屻ų׵ļѹţŤʱĦеĵ
޷ܿܵһŮ˱˴˵֮УǾ˱ű˴˵ͷ˵̰ʳŮ§ӵĲſӣСҵĳǡ
绪ʵĹùڴϣں㷢ɢѩϸ۵ķ۾Լ֮ϣ鵴ŨʱϣʱſԸеӣռĺۼ
ͷʼ˹ӵأӹùĽһ·䡢۾촽ȥǣȵֻݲʱҧһڡ
ͷŪţƺҪ׼Ըг̲ĵ׵ֻȲ
캬һŷ۵Ļ٣ȴסɽϵһ÷ϲŪԼİߵСӰƤԡ
ŹùķŨŨ⣬ԸеС΢΢̣ݲʱҧ´˿һ㣬Ʈɢųٸ嵭ζȻǣơ
籩£°˵ӣ۾ͬʱסͦ壬ִۣͦ㣬ùŮ˱ܵĿŤĦΪ˴ޱĴ̼С
Ҫҵİ
˵ţȵľ͸룬˼ɾ
ùü򭣬ҧӣĵʹش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
š
ֻһޱҸؽ˶ޱȵĻؽǽխȵ֮С
쳹ռʹȵùùһӿŰůһش̽ƬʪĻҲžǰڲ£м䰼
ҵİܵ𣿡
첢û˶סùĴƬ
ҵİˣ
ܵӲùȫԼҸ֮С
һڱ㿪ʼس֮ײԽԽ죬ҲԽԽ죬֮йù޷ԼˣβĽнͦʥİľ

ùһ㡭ˡ
촽ͷ⿪ŵıݣֱС֮ڣС࣬Ʒ̴֮ڵҺ
ĳԽԽңǿײùùβҲΣǴ֮е˻һ㡣
šС쵰šɵĺ
ù§ĻСﲻϷÿ붼ʹоڻзƵģ˳ʹȫ֫һһڵڻ
þ˳ٴͦ˽ȥ˶֮ŵӴܣٶȵƵܣȻıùڿӿС
鵽ŨʱùĶȻӿ죬ǿĳµֻܷһ߿ĽʱĹù˵ǰҰȴ֪ԼŮ̶ȴŪԡ
׽еǣ˼ô˵źãߡˡôʱˣôûнҲǵģҲ֪ϧûûˣҲ֪ôܵˣ
֪ʱ̶˫ѾԼ޹ǣĽĴС˳ƽ̹СðĹɼʱһͬһĸоʱȫûиָܵо̶촽֮вʴǵ֮Ĳ
ķһȱڣͺӵϣǳ飬ֿĸо֮е̶ʱѾֻ֮̿ڣʪһƬɼ̶ָ֮ǣӨ׵ļ۵СĶԱȣɷˡ
̶Եĵϣ̧޳ȽļԼС֣εķ΢ʶ˲졣
ŶߴһѹʹǷһ˿ƵóѵаЦݣϸȥ̶ֵһĶ
̶µǹùתлӭϣ˲Խ󿪴ϣǹǹͣ졣
̶ֽԼŪú̩ͨԼ֣ʳʳҲʵˣⰮԼѩĳоҲѻ˯ˡ
ȵùҲ߼ⰺһУ̱ʱ̶ҲоһĿʹø˼һƬհס

һ΢ŵ̶߽еԼҵĶƮƮ֮ԼȻɽ硣
̶һ󶶲֮Ҳ̱ͱ壬¸߳೤õϡ
ͬʱ꾫һ·ѹڹùϣſӣҧļϣʹһһѽ
ӹù˳ֻſڴϣ岻ʱ΢΢鴤һͷƵ㷢ɢͷϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ
˴˯ͼڸ̶ûг׵֮УԼҪټһѻٶſùıϣɢڱϵ㷢Ķߡ񾱴ţִҸ룬崦ꡣ
ڸ߳еĹù΢ǺԾһЦݣİ
ģ˳ıߣһƣ𲽵ȥϵĺ飬ʵķΡʵ۵ȣǵϣ㴫㣬̲סͷĽһ¡
ƽĹù˿ڸ֮߳Уȫ쳣ѱոֹȫѣپһ£ֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû˳
ùķӦ㼤ңи˷ܣеĶǺͣЪһֻĴСڲĴߣùǿֶΣֻкһǷ·ɵ⣬ֻʣ׷ԭʼ
ڹù˫ǵ죬дһԽԽٵĴϢתͷһֻԵ̶ȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵӣ󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶ¼жš
Ҳʱˣٶȴӹù˫˳Сǣǵڲ࣬ȫ񶶣ϣ쳤ʱ鰮ùԨԾ
ڣҲ̲סˣùķ̧𣬰ڲɰſƣȻһְסʵķΣһֻס±ǵڹùضɹỮżͣľջ
ȸ߳ĹùоԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷βħƣټһڵڿµĹɹضߣʱھջٴᶥѵ
һ͵ĿУȴԼµԴùҲ̲סӿء÷ùá㡭Ĵ⣬ɡҪĥˡ
ԣٺЦùá𼱡ˡ
˵꣬ͽסʪܵضڣץסùڶķΣ̡һ͵زضڣһǿҵĳʵУùùֱУо޵С
ЪϢһᣬضǹůյʸУ첢ų鶯ֲɢ㷢ùıϣһִҸ£ץסʵ۵Ůָ࣬쵽ضڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£ùеӶһУԾڣҡһʶĽ
콫ƵùĶߣһںסСĶ飬ҧ£ȻֻͷڶڻתǵĹùضٶȴһУæ̧ʱ˳һžһֱѨģ̲סһ߽С
ſʼʱùͷڴֱͣùܲضǹɿ飬ҡ߽ʱ͵һֱ߰УĳָصԴ
ùǾ˸ֶΣʱѱŪô鲪һŋײסҡһΣֻץŴ齿šˡˡš
Ȼ̲סصĵĿ
ʱԵ̶˵ߵͨ죬æ˫ۣҧҪסǹԽԽǿҵĺ߽иС
ʱкȻסһУ̶æһֻβʣĸſڵϣҡϣ̺޾ˬ㣬죬ͦһǣԼĳ׵ضͣĳ塣
һ̶ֻкһ˵ĽϴҲ޷۹ƿнȻȥֻȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ɰìһսи죬д̶˷ܵÿﱩǣֽץŹù账޲ý崩Ƶģʼһͳ鼱͡
ֻһžž죬ʱùùϣһǿס⾥һȹĺڹͷϣһ˵ٽֱԺû˳æҧǿǹѹ
ٶйĹù̱ſڴϣ޵ĽĽ£ȻٶȽֿ˫ȿԼУַס׼ˮضڣٶȽ˽ȥֱסùʵΣʼ͡
ָùŵľջţȫ̱ͥٶܵϮæսţȫָֿĽƣӣһţʹڷԣȴ˳סһҲ˵ֻñкߺ߼
ùסҪֹͥĹƣȴһͷסѨһĥתһǿҵϮͷٶ̱£ƾŪֻʣʶĴʴǵĽ
Ըղż˹ùǽľջٺһԣԼȫҲиԾԾԣϵĶӾ磬ָҲˣضҺ˳Źɹµ˺ͥľջָĶʱĳùѵ
콫Сʱùȫ̱࣬߾ȫֿȴ˶ãټضͣĳĥתԼǰĥѹһУͣĴŹùǡ
ģָ崦һصУùĻŲѣڵôᡭҪ
콫ӲضŹùĥ㻺תֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ
ͬʱùԭǯסָƴֿĸ첻ϵĳ֮𽥿˱ϮдùĽ̶󼱴ѹõɽ̰ӿ͵ؽùƵڴ̧۵ȼܵϣһ籩ĿͣȫҲвͣ˽Уˡˡ
ֻù˫һţȫһץֱۣҪѪضһӿһ󼱶ƾƴء
ڹùļѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ľͿѨȫ鴤һԻȥ
侫ſڹùĽϣסڴڵĴ޵İգֻһܳǼƷĺͥζȻͷʧ֣ڰ˼֮ʣһҡд̶кܲˡˡ
ʱùתͷȻԼŮվǱߣɫôΣ˲֪ղẓ́ԼԼŮ̶ˣֱ
̶ߣ˽ĸŮһ𻶰ĺûᣬߵ̶ǰĿɿڴ̶ı뻳У̶ʱһƬհף޷Ӧ·
ŮҸղں̸أû뵽ˣ
Ƥ˵
Ů
Ļ̶ָһǣʡ
԰׵ˣŮȻҲܱɸ˰׻˵ŮǸ׵Сް벻һĿְ
˵ţ̶ֱַֻ֣غĴţкٺЦ˵ŮǲǺܣھ㣡
̶ǰܵϮֻһĿϮͷɵȫŤ磬˵ղű˻龰̼ϾΪ֮ӺӴˣ˵棬һǿҵܸ߳ӿͷߵ˫ۣܡҪſ֡𡭡𡭡
̶ƵҡȫŤתҪħƵŰ֫޷룬ӭİһ㣬Ĵ̼˳̶ƽ̹СƶƵʪܵˮǶĸš
̶ֻ𽥵ƣȫŤӾ磬ĸе߷֣һĪʸȴȻӿϣеҲѡ
ʱƵ̶ʥأһ֮£̶ʱ꣬ȫһҶȪٶȻвĴ˵ĽĴ̼£ֻ֮һĸо˵ҡӭİ
Ŀ̶ķӦϲĸŪǰɫ壬̶ԼĶŪ£нʱСɵ㣬΢ŵӣ·ʮּһ㡣
ĸŪ̶̱ڵϣ޳Ⱥ˫۶ţһΣļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
⿪̶·ŦۣȻָԸеķۺɫأ̶鷿ƯͦԲһ԰װ׵Ĵͷ鷿滹зۺɫκʺͷϿգںڵĳҵɢѩмͷͷۺͷϣһһӣ΢ţȵĺ
쾡׵ˣͷţִӽŵͷһһ飬⽿͹磬ϵ۵Ľ
⸱ӵľ𣬿ٶȻͦһſڣ̶΢ŵӣһͷ̶ľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļ
߿̶ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣæ鷿³ڳһֻ֣˳̶ƣ̶ĵ׿֮Уһѱë׵壬ѾʮֵʪˮϴŪʪںڹë
̶Ǹʵغݺһ£ָ·ǿԸ͸ڿ㣬ַֿĴȣַֻֿǽ۵Ļɫмһҫ۵飬쿴һѪڣæ̶ָԴڣʱһ鱥ĳʵУ̶еĿ飬ʱļ尾£еĵ¡ǶȻȥֻ׷̶̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ָƶ̶ֿۺĽϵĻ꣬ĿѾĽ紦Ҳţвϵķڳζ
콫ָ뿪ڵĽռ⣬̶ĺУָڳˮлĳţ̶ԾͦСƨѾȫʧУȫĵͶ뵽ȵĿ֮С
ضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷһ


154 ռ
ϳĶɵüӿ죬̶ްУɲͣɸӭĳ塭
뿪̶ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס̶飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̶̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£Ŷ̶Դʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£̶ȫ
̶һһһһϵ˱ֵָ˵컺ָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģ̶ѾȫȫԨ޷԰ˡ
һ̶Ƿ۵޳ȣ쿪ʼץסԸỬĽף̶ȸ߾ǰѹһ̶Դںͺͥľջȫȫı¶ǰ
˵Ĵ̼֮£̶缺ǣϾǴ֮ڳ˵̬֮һŵı¶ǰ̶ߵͨ죬ɵҪգȫ̱ܹ࣬ѣֻеҪҪ㡭
˿类ǰԵͷתǻȥ˵ʲô̶˫Ⱥһʹβ߸̧˹ϸĴ˽
ֻԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢ̶Ťһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼ˮ˳
˫̶֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŤѩΣ̲ס̶ԲΣһסԴڣһ˱
̶׻·ȫ˳һ㣬һţһԶǡͷƽذ̶£񲻵һ˿ҵĳǰʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
˭֪첻Ϊ裬ȻǷϡ䱦һľϲ̶ѵǴ˵֮еĳ𣿡
˵꣬컹ͷ촽ɹŮݴ͸أΪΪƺԱлɣ
һ˵꣬ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬̶Ǹ׵Ĵݻ٣Ťѩ׵Σ˵ܡ𡭡࡭Ҫšʵ̫ˣ
̶ôһ˵Բֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζ̶㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
첻ϵ֮߱£вסϮ̶ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУܿͱɱɾаޱȣԾҪŤֽټץ˫֣ܹ֡
һɳɬ͸У̶еѣеĽĿʴǵĶ˽˷Ī
ûõʱ䣬̶ٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ۿ̶ٶȳȡһʪȽԼϵҺ֭øɾȻΪ̶ڰе̶ֻһʸлȫһ޵뽿ġ
̶ϵĻڽ̶ֽŵķϣааһЦٶ΢ŵӣղ̶ѨҺɸͬʱڸʵ࣬ķָʳָڷ嶥ٲס
ڸ߳е̶ʱȫ쳣֮£ٶȸһУſӣںֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
ۼ̶ȫȫĳڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬̶дĽٶȼ
̶һ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ضǲסĥ̴ַʵӲ̶ͦԼ֮ǵü쾹ȻֹͣϵĶ뿪̶Ľ
İµ̶뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵ˵ܡҪ졭ͣ
ʱﻹ˿ټ¸Уֻʣ¶е׷󡭡
̶ķӦһٺЦĵŮ̺治㻹ҪҪһûʹء
Ļ̶Ȼһ˿˿УֱڸסˣæҪҡˡ졭
˵ţŤ˵ĽӵС
һ̶ԼǰḧƵ㷢ͳа̶ͷǰĶ˵ȻŮԵܷܵе⣬ڸֵˣոҲʾ㿴ˣӦòٽ˰ɡ
˵˵ţ̶أ㽫һӲʴӣСˡ
˵̶ѱͷϾδµŮǰ¶ĳлǳ˿־岻˵Ҫﻹܷ֣Ҫͷֵȥȴͷһѹһ¸˽ֱεֻ˳Ķʼſе
ۿŮ̶ڿʼΪԼڽͷһů۵಻סĶ˵ʸУ˷ܵÿһҶһץ̶㷢һֻ˳Ż۵ḧ˹ɹһΣʱָźͥľջһ͵ĸо̶ܡ
Ȼ䣬콫ָһӸ̶ضڣʼĲ飬һɳĳʵУ̶ԺУڣ̶е𣬿ʼָʾ£˱Уͷת
̶ԶԼߣԭ찴ͷϵҲ쵽ǰ崦ͣǰ٣̶̼߰ڶģӿ´УͣĶ
룬йǴ᲻ûϷˣæƿ̶ڿµͷǿ򶨵ϰòײѹйĳ嶯ȻдĽתͷһԭ̶ܲļ尾̲סѧ췽ŵĶԼ²סĻһָֻضڣǶͣĳ壬ָǰ񣬷ϲͣţнϡ
ܡ̶ܰҡ㡭
̶⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽ̶§˹ƽڴϣһѹ̶۵Ľϣſڶӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵ̶Լϴᱡ泩вϴǿضһڵסٽúòﻹѹԼϵʲôˣһ죬סĲӣֵͷݡ
̶һֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסͣĥˬޱȡ
ʵ̲סˣ󵨵̶ָֿСϷһСС϶Ů˵٣ָһ£̶͵һԼĸǰгˡ
֧ӣȹ̶ȼ䣬һһϿȥ̶ҸʱǴֳ׼ڡ
ʱȥҪȿ̶ȫ֧˫̶ֱǡ
̶Ӳϣ첻תȦĦţһץסһѩ׵飬󣬶һȥ˱̶һԾ޴Ľ飬ݲϵҧɰķɫͷʪͷ͹ͷ
̶岻ͦţ嶼زմҺ̶
̶ַֿĴȣޱȵս̶̶Դ̼ĿУȫʼнĲҴŴеܣҪﻹҰ
ŲЩе̶㣬ǹ̶һӺ˫ԲΣץ˸ͷڵ£ֵķŴӲ˹̶ʪضڴදżͷ̽ضڣǾǲ룬ǹ̶ܾȫֱвϵߺҪĵز˫̶ְ䣬һͦĽ˽ȥ
һ룬̶ɵ̾һƺǸ̾ԼټʧȥֺڴõԸջ㣬ֻضڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
˺һòײŽ߲һ룬ǰȴ谭콫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣ̶ĴŮǿԴʥԽ׳һ
е̶Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣ˫ȼضڱǸסһļʹæеܡáʹʹſҡ
˵꣬æŤҪƿѹԼϵ塣
һʱûϵ̶ʱָǣ⧲£̶ļ̶ضۿ̶Բͣţ켱æ˫ץס˫ȼԼļϣ漴ǰһѹ̶̧Ȼץס࣬ʱ̶°ҲԶٶȶ׼Ŀ꣬ʼ³
Ȼ̶Ķ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲ⣬룬̶˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪʹܡ㡭ء㡭
˵˫ֲͣƾ첻ѹ塣
ڷһС̶Լգ˾޵滨˰Ȼ˿ΪĻǰǰٶȴһ赲
ΪҪ̶ͣٵĳضʩѹͣĴܵľʹʹ̶ȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷룬̶ֻܲͣĴоĿ޽ţءʹʹҪʹ
Ĳסǰ̶ضڵıĤס죬Ȼǿ̶ԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̵̶ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾŰ
·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮ̶ض֮ڵķոأһҽУȻһףֻһůİΧסһʿС
콫̶ض֮ڣǹɽյĿУʱŸоµ̶Ϣȫޣæڼϵȸͷһ̶亹ɫҰ׵Ļţһ˫ӨĿıţһʹ͵ı飬ܲסǹƹϾʹ˻˹ȥ
Ծɽ̶Ѩģ̶м̫Ѩϻද̶΢΢׵ӣСڣͣε촽
ûãһУ̶ѹֻ´һʹſ۾һЦĿԼŵ̶һУæŤת壬ٶȼҪĻ
̶֪һŤ壬漴ɿ´һ׶Ĵ̹ǰľʹŵٶֺο컹ѹԼϣֻŽеʹʹѽܡҪҪſҡ׾Ⱦҡ
˵˫ֲͣƾ塣
̶Ť֮£ֻڿⲻסнѨǽİסǰˣ˱һ㣬˵ɵùЦŮҪ¡֮ͲˡءŤúãˣˬŮ㻹涮¡
˵꣬ͽסѨ⣬һĥתָڸʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ̶һٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧԼıˣһӨȻӿԵóǻƽɰӡ
̶⸱ϧģǣͷȥ۽ǵˮϸ˵ŮˡողǺֻܺҪԹһɾġ
˵һںס̶׹Ķһҧǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš
˵̶ڸոƹϼʹĴ̼֮һǣپֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶á
ĶŪ£̶ֻٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻ̶ҧأܣ˭óҲ̲˶ˡ
̶ǿ̵ģ⣬˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̶̼ضȴһ͵ĿУɵ̶һĻҡ
Ĵ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵڶƺеܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵̶ȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶ̶˵Ůˣг㡣
̶֮ͻȻ䣬ס̶ıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪һ룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ̶ġ
һУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ۿ̶ٶȽг˷ܲѣڵˣеúã
ߵ̶޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶ̶޵ĺ촽ͷУϵŻ۵ࡣ
̶˵𽥳㣬һ뵽Լıܣ׻һ߿Լͼֵֿͷóѡ
̶ˣ쿪ʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳɱ̶ȫﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼ̶ڷ̴ֿ㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺̶ֽͣԨ
̶ֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ塣
̶һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬챧ס̶ԼϣΪŮµƣȻ󿪿ڶ̶˵СӣˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻ̶ǺޢضڴǹɧͷţƸ룬̶ֻһ˸Ķסضǹζǽͣɵÿʼҡк֮߰
̶ʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶ̶ˣ¶ᣬǸСɵϣˣõ̽ɣˣҪ
˵ţ˫̶ַһ̶ɵá
һ˵ҪŪŻˬ֪֪С
㳹׵Ĵݻ̶ģ׵׵ĳЩֱֵԴʣ̶ие޵߲ѣԼʮܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲұܡôܸܷԹϵء
̶ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð
еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ̶ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲס󣬸̶̼вͣ˽УŶšð
̶⸱ӣ̲סͷס˱˫סŪָںͥסɦ٣ˮ󻬡̡һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµд̶ֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ
̶ץļͷһ˫޳ȸǽļвᶶضһǿнҪжϰ㣬ضҧ˲ס˱˵ˬ
ͻȻһȹĺ̶ضӿֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫ס̶һĥתۿžҪйˡ
Ȼϴһʹԭ̶ܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ侫סˣ̶߳ȫ·𱻳Ƶģ̱ϣﻹܶ֡
̶ֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
̶⸱޵̬޵ĽһŮ󻹲ǱԼûɢȻ߻ӲǵĽܣǲսˣ̶ĽĿϣǰźһһĥеʡ
ķ̶ڼϵķϱҧĵطĴʹ̶ӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫգ̶ֻڰԵ״̬ȫڲ
һ죬ٶ̶΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻھջڻĻţضڲס̶ֻ߳ԳƮĸ߳У౾ܵĺ̶ֵͷһ𣬶̶ᱡ˿
ԼԹ˼ӵʱ䣬̶ֻضڵ֭ٶȻеĽҲ٣ʱнĽ̶´齣̶ܵĽֽŲס壬ı̶ڵ߶
һ֮У̶˹һɵļŰɵһңҪ̶ħƣмæеҪ̫ˡС
˫ֲסƾļһŬײͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬ⲻǿЦܺĸŮһ˫ɣǧĺûأο˿һûأ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵̶ȫټָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳е̶ǿ˴̼ĥ죿Уķ˵ֿ˫ķļϣĽŪ飬еҲԽԽ󡭡
ѽܡͣѽԡ㲻ǡôǰ¡
ס֣˷ĸŮһǰĸ֣Ӵ壬˵ŮҪ¡ײЦġСѨʵ̫ˡ̫ϲˡ
̶ĽխУо̫ˣխСذס̶գůúม
̶Ĵ߶츾Ҳپ̣˵ǳ׵̶һǿҵܸ߳ӿͷ崫Уǳ̶ܿܵġ
ģ̶ԼضӭĳϵнеҲĶ಻ĴԼĶУ޳ļв̶
̶ڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶ̶ӣıŻشϣһͣ˫ֲͣһԼʵ󰮸ٶȽ̶ѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
̶ֻ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳͣžž죬вͣĽţš졭Ŷˡ

̶һ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץһѪۡ
˺ܾã̶ֻȫһ鴤ŽļסһļУܡͣޡܲѽ찡̶ܡҪˡҪˡ
˵һ̶ֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæ̶ķΡ
һٵĳ£콫һȹľҺ̶ֱضȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס塣


155 ĸŮ
֮ظе̶һеˬÿʮӾٴλָ֮ǰļͦ鲻Խȥ̶ھҲϵظĦĹͷ̶ȫ꣬ͻȻ̶ؽһ֭ӿ̵ĽĹͷϣ̵һ󶶶й˳
ˬŪ˼û뵽лŮô֡
й̶һֻСèһ컳Уȫ·𱻳һ㣬ָ̧úƵģֽƣĸоͷ·Ƽһ㣬ƮƮģ˺ò
Ů֪ĺˡֻǿʼӿֵġŮ׼ܵ۰ɣ
һ̶Ľʼٴҵĳ壬̶ʹɾУɵת䣬ʹʹ
ѽʹѽˬѽһ㩤ѽѽޣŶľ޴ض̶Ļݺݵĥţˮ˳ڵţز壬̶ƴϣ˿ֵľ硣
̶ŤĽĹƸˣ̶Ҳ˼ͷȽؼ죬Ĵ̽ȥ̶ٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳
ĳ̶˵鷿ζ̶ѹ˵̲ס˵
Ŷܡð󡭡Ӳ̶СѨܲˡ챻ɱˡ˺Ůɣ
ְĶУĵҰԭʼԣ³ķ̶ֿ˫ȣһַԼһͦµļͱ㹥̶СѨ
ʱһͷʨҪʹطйһɿ̶ϸܽ۵Ѩķ񹥻£ݷҪ˺ѰʹűŰĿС
СѨĳʵУ̶δúأܿı϶壬Һǹ̡ܴɽΧĵذϣŪõһƬƬ߰ߵɫʪۡ
һѱ̶վ̶˫ŲѨľ޴ޣޡ˼ղѨͼѱԣȻ˼ѱأ
վŵ죬Ϊ̶Ľµļ͸׳ֻСѨΪ߳鶯ûʣռȥɣĲ룬ᱻɻġ
ӽ£ȻСѨаγȥ̶һڴܿ콫̶СѨ𣬽ǰ˵˫סԼ̶˫鷿СѨĴ
˶ʱ䣬еͷһȣӽ£㽫׼̶СѨ˽ȥһŨŨľҺӹڡ
ޡܡ
̶һһ鴤ʹ§죬ء죬˴Լһӣ֫һɣ㲻ˣ֪һθ߳
ͣһ̶߳ˣ쿴̶ӿȪˮƨɣϣڲתӸڴϣ˫ϸ
̶ܲˡҪ㡭ܡҪ̶ġ
̶СţûߣӺ汧סܡ̶ǵһΡʵ̫ǿˡҪˡӴ
̶㣬ҵģҪӵ㣬ҲҪӵס
첻߶ʮһ̶ϸƨ̧ߣʹڴϣԭ̶ıԸˣѩ׻Բƨɵʮ㣬۵΢Ĺɹмȫ¶ǰ
컳ϲ飬ϸͺо̶ķָֿһָŪСֿһۺɫС򣬰̶ÿǣһָһ¡
Ӵ
̶һУһͦһҵĲҪҪܡ̶ˡͣѽ
ڸе٣̶Ӳøһ߰ŤţкԽԽߣ̶Լ¾˴ķӦӢȻ淢߲ͦһ뵽̶ڡ
ѽ
̶һһ
มŮСѨϲѽҪԶŮһ𡣡
һáϺƳƳͣһ˷ܵؽ̶ͣš
ҵس˼£̶ٷʶ֫Ķϡ
Ůˬ𣿡
߲ʡ
ˬ
̶еޡܡԩҰ
е
ܣŶ
ŮҪ𣿡
ҪܣٰɡޡŮȫˡɵáŮȫ顭ѽѽ
е̶Ͳʹ˱ԼЩޡมŮҪˡ찡ٴЩ
ĳӿ٣̶Ľĳǰʶѽ
̶һУ岻ͣزᵹڴϣ֪˵εĸ̶߳ӰԼ˽໥ӵţͷ໥ؽ֯ǱСʣŮ𣿡
̶ûлش죬Ŀգ˵ͷ츧ӵǣһȻչ۷磬ḧ̶Ӳͦ鷿˵СףղŴ̼𣿡
̶ɬؿ죬òС˵̼
˵ֱ꣬۾
СĸΣҪ𣿡
ʣ̶΢΢Ŀĵؿźãǻ˵۹гߺȻ΢΢һЦֳһͷֱ۾
С˵ѽ벻Ҫ
ϣ̶׿ڶԼ˵Ҫ̶Ŀ˫֧ӣߵؿ죬˵̶ѾѾǵˡҪʣ
̶촽һ£׿ϣʱָѾУ˽ʵġG 㣬滭Ȧ
ޣ
̶һţȻ˵Ļ˵˼Ҫ̶̶̲סˡ죡㣿
̶ԣ
佱̶ĽƽֿȣϣӲһνĶѨС
һ§̶Ĳӣһ鷿Ǳ߳壬̶ѩ׵ĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУ̶ม̶ˬʹ
̶Ѿҵˡ
߸ɱ˵
ǡŮĺõѽ
̶ʱŷʱΪɷ򡣿ѾˣգѾֲ쾿ʲôˣȫлŮҸУţá̶ѽ졭̶Ҫˡ죬õ㡭׵ѽ̶ˡҪˡ
̶ĵĴθ߳ƺң˫ֱ죬ָץı쳣ؽţĸ߳ƽ˯һ̱ڴϣһ࣬Ū͸
̶Ŭ³ӣһԺкӢ۸У͹ù֮ԼǰŮ̶
̶ԣͷСѨʱĳܺ£ˮžҺţѶⶼʪˣƬСһһϵءһֻˮ죬ǿСţʮˡ
ëˮ;ҺԺ󣬸ӷ˿̵̶ˮ֮ĻƬ̵´棬̶ЦŶԵ벻̶
̶飬ʱָɰķɫͷ̶ߵ˵ղŻû湻ѽ
Цŷʵ̶ղűˬˬ
̶ߵæϣ治Ȼ˼׵棬˵Ļ
콫̶ַֿĿ۾˵ûиٳ̣ʲôʲô̶ð㣡
̶¶ϲɫ˵컬࣬ʵҪ̶ѽ
Ůѵ㲻ϲ˵Ҫ󻹲ˬȥģ±ڻʪʪġ
˵ȥ̶ʪ̶˵죬ֻ츧ţһ͵飬ļͲӲ
׽סԼʪᵽ̶ǰ̶ִǰʾ̶ǵոմγģ
̶ǰȻһô׳ѽǰ׳ˣѹԼղôʹ̶ľȻ嶶һ¡
֪ЧˣŽƵ̶ǱϣأͲͣճҺģ̶ƿ죬ߴףḧĦ̶ļŻе̶˳һַĺΣָͷ֭Ѩ
һ̶ͨô̶˻㻹Ҫණŵ̶У
˵žȻװȻ֪СϷҲػ鶯
ء
ĵĸо⫵Ŀȡ̶ļסСɺĹͷΪˣȻţС첻ͣȥŪøɸɾ
챻̶ʮһβ𣬶ұһθͦǣٴβ룬㽫̶ѹļסԼĹͷ̶ڣⶴ
оӹͷһֱߵĸı̶ʪȵСѨס̶̾һıսҪڶʱٴΰ
ֻ߳ʣͷ棬Ȼһξ룬ַʽνġɡ쿪ʼĳͣÿζףֱˣһͷ㷢ΪҵҡɢְѲݵץ߰㡣
ÿһΣẰһ̶öĽ̲סҪ侫ˣɵ̲סн΢΢ͦĲˡ
˳̶ֳʮ£Ҫ侫ˣ̶˩һǿҿֱ¸̵ľҺ̶ڡ
̶޷ͷ嶼ð΢һƬʪˮһЩľҺһ˵ɽˮ̲ס̶̱ϣ̶ɵҲ˫˫§ס
ŮǻƣվŲ壬òã
˵˵ţ̶š
š̶˶ǵˣֻҪϲ̶㡭šϲվŸ̶̶վɡ
˵ڴϵ̶ǽϣ̶ǽڣȻһ§̶ϸһ˫ֱ𻷱͵Ĳӣһ̶̧һֻȣȻ̶ͦɧѨڶţ̶סʪѨڣһ̡ͦһ㽫̶СɧѨ
ŶǡšΪô֡ÿζ̶ǡ
̶ɧѨ󣬻ΪվŵԵʣ̶ѨȸոոӵխԸо̶СɧѨﱻԼģһ˿˿϶ҲûУһ§̶ƨҲʼҡΣİѹͷӹĥ˼ºȻ⼱飬ѨĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱĻġ
硭ม̶ˡš̶ɧѨҲġ̶ˡš̶벻ˡ׵ɵ̶มˬ
ǰͦĲţ̶ˮ¶ַ飬ʺ۵ɧѨΪŵùǣò˫§죬Ťҡεɧĵˮ
ɵ̶̫ˡมˡšɧѨม÷ܸɡɵ̶ˬˡม졭̶СɧѨ졭ٿһ㡭มһ㡭š̶ˡ
һᣬ̶糺죬˵Ŀƨ죬ʱڳĳ鶯ˡ̡̡ɽСѨ⣬̶ֻɧޱȵˡ
š硭ม塭ม˼Ҫ̶Ҫ塭׷ԡม㡭һ㡭õ̶ˡɵ̶ˬˬˡ
ڵﲻͣžžײ̡̡͡Ѩˮ̶Ѩӹһһ˱Ĺͷˬ̲סг
̶มСɧѨõĹͷˡСѨมȡʪšˬҲ̶ˬ󼦰͸ɵ˼ˬˡมԡ̶ĺõมִ֡Ӳšֳɡֲ嵽̶ӹˡม̶ˡ
ม̶ĺñɵ̶ˬ
̶Ŀ嶶ɧ̬Ȥܣգ캬۵ͷһֻҲһ鷿ĳţʹĽ̶ͦСѨ̶ˮҲ࣬Ѩ˳ƨɹεϣɧ˵ѨҲļ͡
áð̶ĺ÷š塭塭̶׸硭มĴͷָɵ̶Ļˡ
̶ĺø硭ɵ̶ˬˡ󼦰͸ɡ̶ɵֿйˡ̶ɧѨҪййˡ
ڲͣУ̶ѾˬýȻҵľˣʱرĽΣ绨ҲԽԽ죬δ̶ֱѨײȪӿˮͬʱҲ̬ϵĲ˫رס죬ƨƴͦɧѨܸصĹ
ø硭ม׸硭̶Ҫˡɵ̶ˬˡ̶ĺø硭ɷ򡭡ҡҪйҪйˡɧѨ̶йˡ
̶ɧѨٴνļʱԽһСֻҲʱ̶˫ֽĲӣ˫ȽЮʣۻϣԼֳϵĸ̶ɧѨ
׸硭มƲ̶ˡม
ˬɵ̶ˬˡ̶ɧѨ˼ܲˡ˼ˡ
˫̶ֱȽѹǽϣɧѨţ̶֮ò˫ֽıı˷ܵĲͣţƨɸ̰ҡӭ
̶ĺø硭š˼Һˬม̶ɧѨɵĺˬõม졭ĸɡšĸҡ̶ĺɷ򡭡ĸɡ̶ม̶ˬ
̶Ѩ˵ɧֺּͦƨɣδζӲ嵽ףÿ̶ֶĻģ̶ƨŬͦţӭԼĲɣʱѹ˲Ƿᴫȥ
ม̶硭ɵ˼Һˬมԡĸ̶ม硭̶ɧѨˡม
̶ɧѨˬˡ̶̫ˬˡ졭มĸɡ
š̶Ѩɡมɵˬˬ̶СѨšɧֽˮֶ࡭มõɵˬˡ̶ԺҪҪġ㡭มԺ̶òáҵĴ󼦰͡šɧѨֹֹ
มø硭̶СɧѨɵˬˡֲ嵽̶ӹˡม̶ԺҪɡֲӹˡôมš̶ᱻɧѨֲˡม硭졭
̶Ѩˮʪ̶ë컹ǺϧĸɣʹĲ壬̶Ƶģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
ԡԡ̶СѨɡม̶СɧѨҪййˡ̶ûôˬ̶硭ม̶ɷ򡭡졭㡭ɵ̶йˡɧѨйˡ̶ɧѨˬˬ
һ̵ˮ̶ӹֱй̶ָ֪߳ˣ̶ϣͬʱԼ̶ɧѨɧѨⲻͣĳ鴤ĿУ̶ӹʹ顢ʹУ̶Ѩɫˮһһ˳ڲ
쿴̶Ѿйýˣ̶̶ͷ㷢Rҡ̬˵ӣĶ˫§̶˫ȣ˱챧̶ʱ̶ĽȻĽǲѨ
߲߱ı̶ǰ̶ǽϣĽԼļ͸˳Ȼվ̶ǰѩ׷졢⻬۵Ľ͸еָͦԲѩ׷鷿
̶Ƿ׺ɫӣҴСͷ̵ͦ޺ɫ棬ʹ˿׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢŮ˳ĵķϣֱջ˵
ͷ̶鷿ΧͶ˵Сͷ˫Ҳ鷿ţóڸ߳ϵ̶ּٵĴϢţزҲһһµš
һ̶еزһС淼µԴڰţָͷĲֻһʪˮϵ˱̶ѨҲͷȥŪź۵ر̶С٣һȻͣͷšš
ššม̶ĺø硭졭ٲม̶ˡ̶Ҫˡ찡
̶Ļվһ̶ְϥѹ̶ſ˫ţȻסԼǸ͵Ѩĥĥȥ̶ֱȫţѨܵ϶ͦŽԼĲ̶խСůѨȻʼǳĳ
šมš硭ð׸̶ֲɧѨˡ
˲ã̶һ£ּıͬʱҲʼҡĶһһ׶
š̶ơมѨ𡭡ɵˬˬม̶Ѩɵĵˬม
šมˬɵ̶ˬม硭̶šɷ򡭡มɧѨˡมð̶硭塭
ľ̶һͱֵˣ֪λŮҪ󸾰㡢ڴҪ񵴸һɧˣҲ֪ĳֱǿͲ̶Ѩ
̶ĺɷ򡭡มɡมɧѨˬม졭ٿһ㡭̶ĺø硭šĸ̶ɧ
Ѩðมô֡šó̶ˬ
̶֪˫ȷֵø˵ѨҲͦĸǰֻһžž콫̶Ѩʱײ籩ĳ嶯ʹӶҡš
ԡ硭มúม˼Һˬ졭ɡ̶ĺø硭มɵ̶ˬˬ̶ˡมԡ塭มĸ̶
̶ѨһһŵŪͷȶȣ󼦰ͺѨĥҲԽԽˣˮҲˮ͸ˣŮ԰ıܣʻ̧ͦأɵø
šԡม㡭̶ĺɷ򡭡ø硭ɧˬมɵ̫ˡ̶硭̫ˬˡɷ򡭡̶Ļˡ졭Ը硭̶Ҫɡԡ̶ˬˡ
̶ѨһһĴ˲ٵˮˮձĳ԰Ľ̶ɧ˵ڵ˵š
ม̶ֻĺøܸɵ̶ôˬ̶ĺø硭ม̶ɷ򡭡̶װ硭มֶŮӹˡ׸硭ĺø硭졭ม塭ŮҪ̲סˡҪҪйˡ
̶ҪйʱæתŵϣȻ˫̶ƨձֻͷ;ӶڴϣƨͦţԼĸ̶Ѩĥתš
มม硭̶ɷ׵ŮˬˡˡมᰡšҪˬˡø硭塭̶Ҫйˡ졭

췢ݵĿ壬ʹ̶㷢ңյκҵŤţ˫ץҪ˺һɧ̬ӵ˷ܣҲӵĲš
ɵ̶ˬˡˡ̶ййˡ
̶ĽдĸţȫƵصľţӹǿҵ̵ˮһһĳĹͷţͲ弸º󣬾ͽĵס̶ӹڣӹŹͷȤ
̶ϷйԺ󣬷ֹùȻĵţһָֻԼ飬첻Ϊ֮ټϡŮϰ˵ѾǹˣŹù壬ļ
Լڹù޺촽ԣԼֳ׳˶Դ˼£ù鲻Խͷϵۺ󣬾ſС조գ
һͰеùͷԼŪţһˬĿ⣬ʹǵø֡
С캬סˣùŸϽ˳סŪţֵָཱུϵḧšŪš


156 ĸŮ
ô֡ô󡢺ó
ùʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷۣСȴԸжʺ㴽ͣŪߵ⹵
ⳣ˵ùĶŪ£ʱӲǵˣͷС㶥ڼϣʱѱù˱ûϣҲһһСֶţùù
ֻԼŮڲԱߣվһ˿ҵվǰŹùȫѩס۵壬̵ͦ鷿͹βǶ˵óˮۣŹﲨĿ죬ŹùһֻſϣȻ෴Ĺ壬壬ȻһֻסŬſС죬ǴȻٶͷϵۣСԸеҲͣŪܵ⹵
ֻùۣһģɧ˵Ĺṵ̀ĸԼ壬ŪԼԸˣ쳤ϹùСšҪá
ùһȫһ󶶲Ľ˫ȴ󿪣ŵôģཱུСѨǰʼһһɵˮͬʱԡม򡭡һ𡭡มˬɡ
ùĻҲ̲ˣ˫ֱŹùȣѨϣѹùСͷѷ죬ϵСѨŪֵޱùùȵС캬Լɵͷ˱Լŵۡ
Źù³غСС㣬෭ţȻתƨϵƨۣƨɣͷƨŪţ̼ȫ飬Ƥ
ǰһλ޸߹ŵĹȴֵĲһУһƥĸ㣬ǿҪ㣬ǳĪĳɾ͸С
ѹù۵ƨѹԼϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šСҪٶùˡมùúСùõСѨܲˡ
̲סɧĹùСܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ĥš
ùõĸαมùùˡมùˡùҪ׷ġֹˡ
ùСѨͣˮǣСٸǱһһ̫ãֻƽ浾ׯĹùͣŤҰڣɧĺ߽ţมมùˬˡŪùùˬˡˡùҪˡมมйˡ
Źù˽УһͻȻ£һˮſ͵조࣡
һİѹùˮȫºȥˡ
ﵽ߳Ĺùû˶ͣ෴ǵôֳ׳ļͣѸٵŪͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлڰ㣬Ÿ߳¶İҺ֪ùҲѾ쵽˾ľ磬æŵมùáС졭̫ˬˡġมҪˡ
Źù޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣ찮÷񣬸һĶţһͷϵһɣһɾҺȫùÿһζ¶ȥ
ùû侫ֹͣ෴Сֱðֱù򾻺󣬲Ƭʪ޺촽һ󣬹ùԹĿ
ſһ̬Ĺùֿ˿Աȫڴϵ̶뵽һ˫ɫĸŮӴ֮󽫱ԼȫռУеļ޷ЦĽ̶͹ùһԼǰ
̶ùã׻˵ĸŮͬϽĸŮһú÷̷ܲܰŪſ£
ĸŮǰǷģ˼ĸŮӲ㣬Ҫ˼ҡߣ˼ҺˣŮȻѾˣҲҪκײĸŮһЭѻŪվԺ󻹸Ҳǣ
ùĵһۣȻǣŮ֣Ц˵
̶֮ǰ΢΢ЩĸףĻʱĽ٣ĸ񣬸жõ˵ͷ
ллףĸŮһŬܻ
ʱڵꡢΡⰻȻֻ߳ҵĽʲһ
վڰ칫λã˫ָڹùͷϣǰС§˫ȣۺ󡢷ཱུСľӨĽҺľϴˢˮ󣬸ӵĻСʱߴߴ˱˵ö
ùһ߻ȷۺԲĽʱ̶һڲںĥŤתǶ԰ۡĹ¡鼷ѹĻĥѹ鶥Ӳɫ飬챳ζʱϴųȵ档
ӢĿ̶ԾɫĸŮ˵ǰл±üȵĳ죬صĴϢԽļ١
ʱ︺̶ĵϵױ˫ԼǶ԰˵鷿ڼѹ÷ȵĽĺ󱳽ѹĥĥΣ˵¶Ⱦͷ·ôĥȼˡ
ùƵķֿһ̧ȻʪܵķۿĴϣ̰͵ĥΰ꣬ˮȪԽĥԽ࣬ΰƨɹˮܵˣЩΪЩˮ©ġ
ˬ첻ʱ߳ŹùСԽԽҲ̲סֳͦʹԽԽ굽˹ùеĺ֪еĺܲԼȻ룬̲סԣüζ㶥˽ȥ
ùţʱʱһСҧǹͷǹӴǵۣȻɵСŪǹ졣
ʱ춼ˬ䣬еĳƴϢرĴּùͻʱǿɰˮ죬¶ǵ⡢ĹâõһԽֱĿи߶Ѹ
ŹùǷ½۵ҺĴ޵İ⣬Ȼ嵽ù뷨ƽϢɵյڱ÷ظԼõŮ̶̶׵С챻ĥˣһ£
̶ڱĵİһ죬̾͹滻˹ùһ޻ȡã˱󡢴Ϣ˷ȼ٣ʱѾһƣ̶ֻ֣ùȴˡװԱ˫վȻﱻ̶ɬţǺȵӣСʱ޵Ľ˵ǻ
̶ɬĶ࣬ڿǻﱿ׾ȴ󵨻Ūĳǹڣʱİ׹۲ı仯ٸı仯жԼļǷأȻøá
̶ĿڼԽԽ죬ҲԽԽˬǸȻԽԽԽȣ̶ǽԸеӣġ
ùʱѾȫԨ԰Σ߹ŵڹǰʱȻ޴ˣŮ֮߳࿪ʼ߽⣬ú̶һĴ󵨡
Ϊ˻䡢Ϊ˰Ϊʴǵ񳱣ǰжǷ֣˱ǸªĴŬļԼǶ԰˵ѩ׷۵鷿סľμȹһŴĥ¶ľǰñŮ̶ԸеӣС캬ס˱򡭡
츧Źù㷢϶ʵСùùá̫ˡ飬÷û尡еҺٺ١ζô
ù³Ǹʹϵǹ˫ֻǼѹ˫齻ţԸӣСľžӨĽҺ˿ߣź˿߾ͷ·ʱһ㣬ǻϲǽߡ
ù̲סĵİһۣѾʮɵʺǸ۴ɫ֭ˮȻδǹͷһڲŽС֪˼ңȻҪҺŮһ˼ұɸˣ
ùԽԽϲม̯㡢Сݱ̫ĵҧˣ̣
챻ѾƵԼƨɺ̶ȵС˱ˬݶ˳һͲѱ䵽ù޵Һϡ
ùãСֻһѣŮС㿴ǵһˣ
ùȹһ齻ͣɿʱǶ԰˵ѩһһģʺ·ǯڷ嶥ϵ貱ʯһĿǣʱȥ̶һˮ۽ΣʱŹǲ濪˫ȼ̶һĲ˼顣
ֻʱùͷ·һСڳһ˱°ͼⰺǾСɵǴʱСĹɹ䣬˫־Ϳ۹˫ȡ
̶ߵѾۺˣǶԷϵ׺ųѪӲСӣңεģժȡƽ̹С˵СԲ̵СƨɹһĻȡ
һ˫ϸĴ˵ˣȸʱţۿ豩¶ڿУۺɫʱϡƵķݾͷ·е׺ʢСջϵģ˵
ֻһƿǿƱշǱյĻڴʱ徧ӨĻۣڿɢž˵ĵķ㣬ͬΪŮ˵ҲòϺŮˣн۵ջ
Ů̶Ӽ󵨣ùĵ׵ҲüסѵֱָԼǼȻȻơȾˣƺԼڵĳڿУùɵһΰȻ̽Ըȥ
ŹùԼС̴ֵ̽Сȥһ⣬ùԶԼŮˣڴԼ޵һ棬ԼĸĲ֣ͷ·ũʱԼһ㡣
Ŷ
ù󵨵һ˱̲סһڳ⵱ܵͬһܡ
ù챻ԼŪûɢģĶʱԺѣһǿסǺʱּȷθĸоӲǰȻ̵Բ缦һǹͷùʳᶼǺ˳Ǽȥ
䶯ʳȻͬѰխ˱˵ǿ󣬷·𼴽ľɵȥһ㣬˱ͷסǿĴ̼һ˱ıأ
ùʮܣȴޱȵһԺ⣬ʹһ˿װԼԸСȥ̴ں̶Сͷ·ǹͲ͵Уһǰһİǹ͵װղء
ùԸеĺ촽̶С¾ڵĵͷ·סһϵ޷죬ˬ㫣ƮƮȻĸо̶ıɿСס⵰ȻĥȻһֻڹùǱմʪһЩҺ󻷻ر̽ƨۣȻ󻵻İ˵Ĵָ˽ȥ
ͷ·һҩͰ̶Ѿͷһָȼˣʱͺһޡ
˫ѹùףͦײһ¾Ͱ御ˡ
ùʳֱĶײȥͷ·һľ׮һ㣬ǿҵĴ̼ܰǶϢ̺֮˲䳱ΣˮᣬѽѽšҡףƺҪʳȻ
ʱ쿪ʼȻҲ΢ƽЩ̶֣ùȴĸܵһɹɹŨҵҺǹǹͷ䵽ԼĺȻ˳ʳӿԼĶȥĲ˲̴ڡ
ǿζӿùù̲סҪȻȻĺͷ˫ѹģ޷޷ԣߺŵʱĴ
ˬѵɿ˽ù׵Ĵ֣
ùɿİľֻ˻ľȻʪܵģճҺвľҺҲйùֻһλӵҺ岻ĴڰУҡҡλεʮۡ
ùҺۿڴʱԲŴϢ޷סľҺ˳Ըĺ´Ȼ󻬵ùԲ°ͼ⣬䵽ϡ
̶ǷۺСȻ˱Ǵ˵Сֻڴƨۣ˾Ҳͣ
ͺһתѣϢĹùתȥԼȻİֱ毺õƵ˫ſڵ̺ϣǹԲ˶Ρ
ֻùԲ˶ʵǷֵصشëʺɫСϪᴩϪˮµ޽ճʪϪˮŢ¡껨Խ¶ɫ˵ˣ΢΢䶯ۣǿԲε顭
޺Ȫ˵˵ջΪ֮һϣ˫Խĳ졭ʿˮĹʹñͽ߲ѵĹùԽѿ۰˶βŤţεŤת죬ظʾĵļͽţƺŰƺڴߴͦǹһղܵģɫߴִ˵ķ֡
ùʱŹԲ¡εȴҽʪܵˮѨͽǰȫţȡᣬ켸ôͦǹͱ嵽ǷˮĹȵ
챻ҵ̶ŪҲ޷ܣҪһйſϰݡ
ŹùĹԲѩ׵ķȻͦ˾Ȼ־ɱڵʪǿĿչԨͱȥǿԲ͵ǹͷ˲䡰ǹĴţ˳ʪ۵Ʋֱ۳Ѩĳǹͱֽͬʶ;ǡɵΡľ뺣һû˽ȥ
ùĻ۵˽խʪȹ̡֭ͱȥʱˮ֭ҺĽ͡һͱص֮ƶޣˬʮë׶͸һˬ˵ã

һ䰧Ůʱһαҡ
ùû뵽ձֻ̢ǿźŮ̶תлƬ̣ٱСǸʱȻ˵ʹѣ·һպ˵˴ų˵¶ȴԼķۿ账˲䴩͸ԼĽһ㣬׵ĸоӻ۵ıѸ͵֫ٺϮȥʹĵ֮Ժһըˣ˲ơҡ˼¼̱ڵ̺棡
ڵڿð˵Ϣײ뵽ףӹڱȻĸоùùȫס׸߰ɺСԲţϢεʱͨȼһ㣬·Žߡġʹ㡢ˬоŮȷоơ
ùһŴӡĿлعŤͷֵĺһ죬ȻǷ̬֡ǧַһ㣬СÿһζҴҵĴٺõᱻͱƵģһ㶼֪ϧ˼ңС綼ᱻԩҶȥ
칿ſڵϵĹùӨۡԲķΣʼų졢ȵĽ鶯ͦЦһٸƯŮɲŬأ˷ƨɡĽ˶¡Բ鷿Ժ׼λӪʮ㡱ĺĸףҪùõСأֻڹù÷ֽ۵ﲥСѡ
มС㻵׼˵˵˼ҡŶ˼ҾŶ㰡
ùĳˬҡΡκͦۿҡתӭڡлˮȡ˿˿˵Ļ󡢵Ĵˡݺϵۣ֭Һɢĳ𡢿Ұ
ͦķȱܵļӿ죬׳Ȼڹù᫵ĻںֱײŷʪҺ˳ֱ嵽оףδζײ֪Ե˶ǽߴ۵ӹ
˵Ľ˵ĻȣˮװſˮһĹк󷽵ǰ沿Ӳڹùǻȹ̵ӹڶͣԼסǸ߶ȵĴ̼жһǧ
ɲôձΪһԼƨɧŵ̶ҪԼٶȡιͱƵԽԽ죬ײӹڱɿĳ룬ȻٷɿĲ嶥ȥ
̶ʱǴơ½۵ʱ糺̣·͸ƻ˶ˮһεεĴ޾Ŀ󣬷ۿ账Ƿµ𻨴м䣬һõˮִʱˮĹӿʪܵķݣ˴أ©괦ɰ¡
鶯͵ĹùѾ޷ٰĵɧеƨˣһֹĴȣһֱֻܵĸȥİԼʪܡŢĻڴѽѽš
Žǰߡ롰͹Ͻʲ̶ǡȥʺۣ֭ġ͹֮ͱ壬ȥʱѣڸ¡ͣһ֮׻۵֭Һʱֱ죬ҪŵڵĻǱ䡱Һ֭һȫ䵽Լˡ
ġ͹ʱǡݵѨЩʺˮ㸽ȻϱҺεδĵ©ĵ϶һ̲ˣٱͱȥʱžһܸɴ֪࣬ôô¸ңȻͦǷ۹ԲƨӭײĳҪԼĻӶᱻ崩ģÿ°
̶С۵ӹ濪˫ȵ£ǰǹùǹֱ˫ȣķѩ״ƨɣмǱԼһЩĵط嵷šİ׿͹ùǽŵλã༴˽ϵĵشĲݵءˮ硢۵Ĺȣİӡĥĭˣɧģ˵ˡ
̶鲻ԽǺСͷڹùĴڲŪţȡǶĻˮ̶̰֭ɴ఺ͷǷۺ޵С˱Ĵڲ࣬һ·˱
ء
ڼȷеĹùֺŮ̶ŪԼĴڲʱһּȽŴ̼ĸоӼȲŤתҡڣƺҪѺŮ̶ŪȻͷ·һһ㶤ڣȫ޷㣬סŮҪءСкŮС㡢㻵มֶ˼һо㰡
Ů㡭Ҫء
̶ĸġаС㣬ĻꡢݴСͷתˡš͹źϵķ϶Ƿ©ķˮȡԼСȻ̵ȥƺܻһǻջǵļʸС
û뵽ױ̶Ȼ⣬֮ǰǴŮ̶ɧݣ׵ĻʱŪԼ⵰ˬ˶ȻڹùĻ۵ԽƵɽˮ紺һƮܣĿȫʪٺֱЦùöˮŶǲǽˮ̫©ˣ
ˡ˼ҲûС㡢̶ء˼ҿܲˡءᰡ
ù׿ҡһΣʱһֻڵأĵѹϣСԲźĴϢţƱյĿλãżķü˵ĽģһֻĴִڷϣɹȻָֻ걻ĥûʱϣȻſЩĦͬʱܸܵԼۿ账͵ýģʱѿһ㡣
ٺ٣ûеĻˮô©ͣ
ɿİγȻָùķۿм䣬￫һ£Ĵˮմһ֣츩ѹڹùķ۱ϣմʪճ쵽ǰԳԵĵùãЩʲôأˮػ֭أ治֪ʲôţùùΪҽô
ùܵˮʵմճӨҺ壬Ļ֪ЩǴӺζһ߾ı˫ۣ޷
ùãһ㣡
ŶҡҲҪ󻵵š˼ҲҪ
ùŤŤľǲռеЩҺΪԼģζԲ¿ڡ
ͣȴ޷ܣֵ̬ĹùƵļԨǿҵȷһÿһλЩѹıһͷű籬Ļɽһ㲻ʰΨİ˾ܡס
ùзգŤĽͦڵķۿ衢̰ѨŪ嵽ڵľڡ
컵Ц˾͸㣡
ءҪҡ򡭡
ʱĹùȫֻʣ¶ÿﻹܵô࣬΢΢Ťͷſĺ촽Ȼָ˱
ùԼ֭Һʱǽô̼ѣʱѡ硱оȥһʱ༱ײٶ𡭡
֮ڹùϿȪԡ桢ȪˮɽָȴȵӣСжŪ࡭
ദеĵطòռݣкŮ̶治֪ܵ˱̼Ĺùʱ㵽Ķ壬ֱߺڡҧýġ
ָֻʹˬһĸй٣̼Ҫ侫ͺһܼѹĥľøӵĻڣʱʱȥ缱һ㣬Աʱǳʱĸо벻ò
һռݵò̤ʵĿ齹ƸȻƮ޳ĸо״˲ѹùſĻܵŮĵյɽһңšС족ҧø컳ԼָǲǱҧˡ
ù׿ҡ·һֻҧס˺ҧĸһ㣬ָֻҪ̱ƨܻǿͦײǰȥҪ˫ķסù̱ӷײſม÷˼Һˬ̫˰ء
Ǵͷĥ˼ҵӹม춪ˡ
оù쵽˴ӿĵزˣܽһĽȾһ㷼㵭ĺˮշ޵ĽұҡεѩǱѩͻͻֱԸеӣСʱԲţȼٵĴϢţͺһ̶׼ˮ
ɿİȻùǼ͵ɧѨʧȥȻʱֺϵһ˲䣬쿴۵ĥĥ⣬۵ǿųѪԲҲġʥŮȻ綯ġоһôŹùǽʺ۵ıڣﾧӨĴˮ㶯죬˵գˡ
ɿһҵ̶̶ʱſţСŹùǽǰķֳȵ̶㻹ʲô˱׵ˮѽһﹻСɧȱġ
̶˱ʳŹù콻ʱĻ¶ղҲ˹ùǷ۵ĻʱĻ붼ͰǷʪСĹùġС족ǹȥ
ùǷۿмǷˮĿ顰С족ԼŮ̶ס˱ʱܵѿϾĵطģ˿߾ˣ˵Ů̶˱
΢ܸ߳аǿҵ̼ʹùùͲһִûйĽɴ̼ʥ߹ԽԽҡŵŮ̶ɵƤСͷ굽ˮȥ½ʲǿн۵ʺ조ʥŮʱùĴϢ·Ϣһ㣬ǷۺĽһһľγ鴤˫صСڵҵߣһСӡ
ļǣƻ̶ıȻȻ׼֭ˮСͦȥ
š
ͻȻ̶ǽ۵ӺȻһƺߣֱһȾ˵ӲֱͱԼĴм䣬Ȼ˺ԼСЩԼĶꡣ
һԴĸоʹֱԡˬֳʵ˵̶ǹص˫ռлСʵʺѨԽĽխ
쵱ǽ״̬ˣʴǵĸоͷֱˣ̵ĻҩѾˣ˵׼ʲôʱͻᱻ̼߻
ڵųһŻҸ㣬ùǷ޳Ľſǰ̶С硢½۵ӹſм䣬С·̰ӤһȻ˱Űݵġ족İСƨλöһǺ췢ϵȻʱĳ鶯ͦ
ԽԽĳ˱ŹùۻŵСֱߣݲĿҧһ¹ùǽеġʥŮɵýһ
һתεĳУùɢճΡס۵һĳ鴤ʪȵĳˮӴ򿪴ŵĻۺתǧŴһѽ

̶һɵС㣬˻Сͷء׸߳ʱȵĻۣĳˮǺ˺޾̶ֻճҺһൽԼȥˡ
Ҳæ뿪ǱԼСӿȪùڼȸ߳гˮ䲻ϣԶ̶ɿС㱻һĻ¶Ҳֻˣһ컨¶ǻһ̲סһֻ۵СĨһǹ¡¡ӡµȻʪܵģ˿һ㷢ùǳˮʪˣڶͷΧ˵á
йùùʧȥе̱ڵĵذϣ㺹ĽɢĹ˫ƺҪסġ˵ĳˮһһѩ飬΢΢鴤ƽ̹С˵˵ջ
߳ϵɫڹùƲɢջѤĹı顢ɢɵķ١õϢһ̺ġ滨ͼֵڰڵš


157 ӳѩ
ҪŮǣ˴ʱѾȫˣҲȻͬˣԼӦð¸߶βʵŶβʵļȥ
˶βʵļǰţŵĸ·٣֪ԼŮģŮڻѧԺûл뿪ĸ·ȴסҪ극ɣֲ˽
߽һ滹֣߸ˣԼǰĶ̺Ҳĸûмˡ
ݣĸ·ٴߵһǰܵǲʵ죬ô

ɩϸź˵
ԭɩǰʵ˵ɩƯһȻˣ
æ޵˵
ʱûм˹Ǵ죬һŶ·˵٣ǸŮǲ
˵ĵ٩Щˣ·ټ죬ǸֵЩľ֪٩һҲûгӣǵģ
Ŷ٣ûȢŮˡ
һ˺Ц˵
Ļ·ЩܲˣݺݵذһۣȻܵ㲻ҪǵĺλƵĸףǻѧԺѧ֪ưɣ˼ĸףǲʵӳѩá
ӳѩ裬ĸĸǺã
λ˸к˼òҲ˵ͷҲͲٵ٩ˡ
˿˵ʱ򣬶̣;Ѿڿˣʱһ춯ڳ뿪˿ȥ
ʱһ޵ĸһˮ޾ˣ촩һصĺɫȹǰȻؽǷ·Ĳϸٵÿԣ·൱ıȹ°ϥжʮ๫֣˫޳ȼ¶˳ɫͻȲԵ߶ʱ򣬷ѩ׵ĴȸҲ֡
޾˿ϳɬı飬Դ켤ԼԺоʱʱǰСԩңȴȥˣʹѾþûмˣСԩڳԼǰˣһĹôɬߵ޾ˣһûˣı
޾˽һ˳ƵĻ૵˵СɲںŶ
ھ˶ҧһڣһ޵룬Ҳż˵Ҳ־ˣϾҲҲ㡣
˵꣬˾裬ֱȥ˳Ļʹ޾˵ķһϲ
߽λ޶˵Ĺ̺ͶŷأŲ̧ͷ죬˲˺ΣǽߵģǺÿ
С˵λ裬ÿҾô˼ɣ
޶ۿһۣߵС
ߵ޶̵ֱӴס
Եģ
޶жʱӿһޱȵ⣬ѳĻУô׵ķŹȫȻߣͽͷת˹׼Ըеĺ촽ֱӾȥ
޶µصɴĿǺܿʧǼ֮ˣʱͷѸͻıݣůĿǻţ鲻Խ³С࣬غ촽ཻӣ˱޶ˬ΢ĿӣС΢ţ˱ů̼Ա߶Ĵڡ
ɫ̽޶̵ĳ棬ĺɫ˿𣬱Բ¶̱ɫհ棬һֻԲķϱȫȡһ߾ܶķͦ͵ԣͬʱϮظޱĽ⡣
Եģ
޶жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷпļ棬Եѩ׵˶еϮ£һһȫˮӿĿС
Աߵʱ龰վҲǣҲǣ֪Ǻãֻýߵǡ
ƶһӣҲԼǰһּŶе⣬һֱֱֻĺ촽һֿҲûУͷһ𣬾ѸתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣ཻ˴ȡãر⣬ǻڷ
ǲŷֿĴ콫λ趼ڻУ˵벻λ˻ôˣôŵÿ
С˼ұ޵ˡ
̺Ͷֻܷܷ췢زŤһѡ
˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵǾƷŮ𣿡
ǰϿۣЦ
СѧЩ߰Ķ
˿ؽ
ˣǻҪأ
˵żæԼ·
λù裬ҽϺ§˯һأϼǵõӴ
ˬЦǷſ޵Ĺ裬뿪˳
λ޵Ĺ迴뿪һۣһɬ
ͺܷʢĢʨͷ˿Ϻ㡢顢ջ㡢Ϻˮţ⡢Ϻը˿顢⡢֡ܲư׾ϵȵȣİڼλ޵ĸΪһҪһ㣬ְӺϳһ
ϯ䣬һྴƣǳ֣Ѳϵľƺ˸޵ĸ˶һ˿˿⣬޾ѾԱߵɳϢˣ극λ˾һ˵Ц죬ʣӳѩʰŲо֡
ӳѩһƵľˣĶ˵ȷ¥ȥϢһ°ɣеˡ
£϶ǺܵģǴӦõġ
ʱ˵ͷ¥ߵȥϢɣ
콫޾˷䣬ڴϣ¥һëˮʪ󣬸ڶͷϣܵëĴ̼˿ʼһ㣬˫ۣһɬ͸ж
˽ߵģʹͷ󶯣ԥİƬᴽϣǵĽ˴˶̰ŶԷеҺͷ޾˵Уס࣬˱¶Һ
޾΢ʪӣСڣ³С࣬캬ס˱ͻȻһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
һֻɫ̽˺ɫȹ棬ԲĴȣҪôߣʱһؿѾ޾˷˵ҵ
һֻ֣˿󻬵ֱָ֣֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
һ񫣬ֱӽϵ·ȥֱؽӣҺͬʱͷסŪҧ޾ˡ̡һ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סĲӣѡ
аǻ¥°
޾ѾĲ鵴ĵļȿޱڴˮֳüĿ뵽¥»ˣҲ̫ڷ
İɣ𾢣˭֪ʲôأ
ͷֺס޾˵ӣҡ

޾
ҷӽ쿪ʼǰһʱ򣬾Ҫҷ
Ե˵ҧһӣҡ
÷㡣
޾ĽĶɲ׵Ĵ̼ţһ붼ʹ鲻Խ˼ޡ
һ޾˷Բϸţˮ֮乵Ĺòţɫ޼ɵĹ֮ŰסŪû˽Ŀ룬ˮ鲻ϵʳ
ʾһ޾ˣ֪ҪʲôˣԹصһۣ任һӣסľԼ˳ض֮䣬ſӣСẬ˶ͷױȵĴ󱦱еʳ֪ζղ̼ܵʱ޾˲Ÿոպͷ̲ססͷͦҶӣСڣůʪˬ͸ˣ
޾ޱסľ̳ԽȥȥͶ붯˱һ£ˬ㣬Ȼ˳
ʵܲˣһץס޾˷ԲΰţӲľסιĥš
޾˸оԼԽԽʪ妻ľҰشӺֿޱȵĻ꣬Բ̵ͷֱؼСխĹڣֿĹڵճĤ⣬شԴǻİСĹڣǺŵ츾޽ۻģͷ˵۸պõִ棬һ˻ɢදסﴫǿҵĴ̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭡
˵ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱ˿Ϣٶӯнһ㡭Ŷá̫̫ǿᡭЩ
ڼе޾壬ֱǿſ༸ҪǻĳˣҲԽԽҰ
ŶŶ㡭ˡò
ǺˡʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľջ
޾޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤ĹеճĤزĴִϣһƻȵС
˵ķӦ̼չӿҰس̡ŻһĹͷδҲĹԳСӹڣߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
˼ˡ
һ꽿䣬խСӹͻȻٴνס˶ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףлŮļ۷塣
ӳѩ¥һ»˾ûУߵ¥ʱ򣬾¥ߵҴ˵ʲô룬û˰˭ڰô˻ᷢôĽѵڣɣôأ
˵ĽԽԽӳѩĴߵұߣһ϶Ŀһ찡ֻ콫ýû˵˫ŷڼϣ޴ľţľô󰡣Լɷ˵ĿУϷȥֹӳѩǰ龰ȴֹͣ˽Ų죬ʲôʱʼġŻ˷ӳѩʼе飬ԼɷѾȥ꣬Լ绢ʱعѶҲԾտʱԼԼӳѩҵţһ־ȻԼǰ︧Լͦ˶˫壬һԼȹֱӸɫ͸˿˿T ֿǰأһ߿Ļһ߶ĸԼ
ڣ޾Ѿ߳˹ȥǺñӣһΧţһţȻӳѩڶĸԼ˵
ɫؿӳѩذ¶ѩ׵鷿۵鹵޳ĵϹһ㱡ɫ͸˿࣬ۿ˿ȴ˿ס۹⻬Ƥ¶ѩ׻ԲĴȣɫ͸˿ֳ࣬˵Ĺ󣬸Եüķ𪣬Ըˣջ
ӳѩԼοѾõƬ̵㣬ľгޱȣȫҲɢһֵ飬޵ӣĨ֬Ժ죬˫һʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵң˻ǣ۾ȻɫԵæվԼȹ
裬ô
װԺʵ
ûûʲô
ӳѩһľţվĲȣһµ컳Уæӳѩ§ס

ӳѩһ
§סӳѩʱһֱסԲβűȹоԲ˫ţһסϸ
ϵ֮һ´ӳѩı棬һѣʹҵӳѩԸк촽ֱȥ
УſҰǲʵ谡
ӳѩ΢ĵֿ죬иһĶǰ첢û޾ϷйŨŨʱľ͵ľӳѩĿ䣬ͼӲײ
ŬϵĹ뽫ӳѩԸеĺ촽ῪһץסԲ壬Ұš
Ҫǲʵ谡
ӳѩ૵
ûᣬһӳѩԲӴȣҰӣСڣһֻɫѾĦķԲ˿ȣҵôߵ֮ش̼ʹӳѩܿʧĻУо촽ǵصԼʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱӳѩоȻڳҺ
ͻȻ촽ӳѩʪ˫ִͷӣСڣʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
Ǽ죬ʪǵĸоãӳѩ΢ĿʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ӳѩѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪӳѩʱ
еӳѩȻһУȴȻҵȵͷڿŪҲţ˵֭ˮ֪ô£ĺзˣӳѩǽꡢĿ֬ļ콿
ָӶȹ̽ӳѩT ڿ㣬ɫ͸˿࣬оŨܵķݣմҺָֻ˺˿ָ࣬ⴥѾմˮʪֻĹĹʱӳѩﲻؽţʳжָ˻꣬Ҫ̽ůѨ֮ʱӳѩĵĲָȹץסֲ롣
ӳѩȴͣԼӳѩӳѩ㵽ôˣԼֶŮ˷ɧ裬ûоܾû߳ܣȻʪĶʼͶ찡ôأ
룬ȴǿƲסӳѩϢȣطֿȣϵƾɫָӷΪΪĴⰻȻʹõ΢΢Σ͹°覵ĽٿؽӲ޳ķȽؼס첻֪ǳɫ֣ߴԹصһۡ
裬ʪ
óһֻմָӳѩǰͷȥһ¡
ӳѩߴԹصһۣԼ岻ɶֵ˷ӦԼֶŮڸĦڵϷӳѩæץסɫ֣ϢŽСҪôߣǲʵ谡
ѾģʪĹŢΪԼֶŮòô鵴̫ˣ̫Ϊˡ
£趼ѾһˣҾҲǣѵڲ𣿡
컵Цɫּ֬ķԲĴȣ۶ʳָ±ܵţϪˮ˲١
̺ѾǰСˣӳѩԾţСѹǰԼ;һһݹֶŮİһŮ֮档
ȵסӳѩĺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱ţӳѩţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒ
Ҫ¥»أ֪˲ðŹҰɣ
ӳѩ૵
裬ܳԵ㣬ôҲĵģʹҰɣ
ܣ§ӳѩǽϣԽĶȹ棬ɫֿȵظĦķΣɫ͸˿ĻԲĴȣ֮֮ӳѩû뵽Ȼȣ˸ĦĹĹȣ¥мλԼݣڻԼʮѣȻ˺޹˼ɵɧǣƫƫķΧӳѩȻ֮пʼ鲻ԽķӦһֽɴ̼ĿдȫѹŴϢѹȴѹֲɧͿ
쳶ӳѩT ڿ㣬һѩ׵ȣӳѩԸоľ޴вţСٵشϢɷģ㲻ԽȥģҪֶŮſҰ
ɷѾȥˣҾɷ򣬴ӽ쿪ʼҾΨһɷ򣬺裬ҽ˰
ԵЦͦӳѩ壬һ޷ѹֵӳѩԼֶŮͦ롣
裬÷ˣʪȰǰҺ޾˵ĴϷǲζҾǿأҵˡ
һߵЦһ߽ҰŪҧӳѩѩ׷˶Բ壬һߴͦײ塣
ô󰡡÷
ӳѩ̲סֱҧ壬ѹֲסҪ˵Щ˼ˣǵһȥɣˣ㰡
ӳѩһ˫˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ԼδֶŮӲ룬Ұжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣĸ³ĿҰ̢֮ˡ
͹ԹԽҷһԿǿǡ
ϷŪǰ޵裬ҪȫԼͻȻסĻ޼ɵĥš
ѽ
ӳѩòղּԼýúĴϼ飬ԼմĵǷݳʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰȻ˿صŰȵٴͦɱ뵽ףޱȵҡ㷢ѹֵسһҪˡˡ
ɶԽԽ죬ԽԽңӳѩȻŬѹ֣ȴҲĶϢԽԽؼ٣ѾȫĳʵôĲ鵴Ѿȫʧľ£ɵĴ̼ʹͬʱʹӳѩȴǰԼֶŮֻһ󻶣õȫͷš
ӳѩ̵÷ǵһȥɣ𣿡
Ȼҡͷ￪ʼɣҵˣ㲻оƷžζӴ̼𣿡
컵Цʹ˫ֻӳѩ§Բʮ㣬ӳѩһԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סĲӣ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµӳѩѹȻ棬۹еѯʵС÷ˣ𣬷ɣ𣿡
ô壬ô÷أ
˫ץסӳѩԲΰ꣬𣬳ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףʶӳѩˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§ӳѩ壬ߵһ棬źֱӶľǽϽֱʶײ
ʱ˿̵ӳѩüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭӳѩׯŵ츾ȻҲ˷ɧ˵ʱ
㻵ˡ
ӳѩϢؽɣҲˣǻ¥µǵأǻỳǵİ
ţɾͻɰ£ҰλҲˣͲõ˰
ЦţʶӳѩˬܷܷʮָݽıӳѩӿҰǿײ̢ӳѩһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰӳѩѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
ӳѩܽۼ̬֣ѩ׾ӨĽ͵ؽҵ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУ߹ׯӳѩӶᵽǰδеĽ߳
ţˡ
͵سţҵʶţֱ̢ţڶӳѩ͵˼㣬ʼҵض
Ҫ氡Եİ
ӳѩ
ǾſСɡ
ӳѩŤͷ찴סͷֱضӣС棬ʪůĿǻҳ壬ƺһɽŨҽǺöӳѩĿ֮䶼ǰ׻ҽӣ΢ţ۽ʳ飬Ҳֲỹǿֵˮ
ӳѩգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬽ӳѩȫδеĿУĴ§죬ľԼĿС
ԺǲһٴҸоԲȥɷ򡣡
ӳѩ컳ｿૣüĿ֮кЩεɫ
§ӳѩ֬һЦʲô°Щ翣ĵˬʲôأʲôˣαؾЩأ
ǲʵɷҵֶŮģ谡С˼ұ޵ˡ
ӳѩߴԹؽ
ţҵŮкüĸŮأ
Լ˵ǰͬʱָ˶ѩ׵飬ƽ̹⻬С˵ɷѾȥˣҾɷˡ
С
ӳѩܵİﲻɸˡ
ǿɣǻء
һӳѩϢˣ뵽滹˵ţǸϽȹ
룬滹ô޵ĸˣһҹˡ


158 ɩ
¥£λ޵ĸ˵Ц죬ɩΪǰ˵ƣͷеΣǾڿɳϢһӳѩˣ͸Ǵкӳѩ±˿˼ȥǱ죬̺Ͷӳѩһ£Ȼֿһ¶ӳѩ룺ȥôˣҲûӳħưɡ
ɩûͶ˵ɣ
ɩһϮɫصȹǰǶԸʵ˫ҪĳƵģ¶أԲؼһСС鹵һ˫޳ĳ¶⣬ɫ˿ȲԵøȻ󣬴شȻԲʻһţˣһ˫ߵµɫϸ߸ЬȲĽȱгűԲߣź޳Σ׵ͦأ׵ļӳĶˣˡ
ߣɫԵ۾һ£˵ɩӣôȥǱأ
ٸɩһӣʾԱߣһŵϴ㡣
ٸɩʲôɩӰҲ˼꣬Ժ˵ʱͽνɣɩӿɰҽˣҲͽܵܰɡ
νɲأǴһأ
æĿڽһν㣬ϴζ̼忪ʼаͷȽȽ
ŵŨӺϢŮòζѬĻ룺ʵҲڣôǰӻŮòζأ
Ѿˡ
ɩҵζѬĻҡ
ŮŮٸٸʵñǺŵĺģνȫʢĵ
ǳЦ˵ôиǲǾ󰡣
С˵˵ʲôأ
ΪؽôЩ߰ĶǷ˰
״˳§סϸĶԱ߻Цý㣬˵˵ʹ飬Ҳѧϰѧϰ
һ§һ飬Ϊ㻵ˣʲô˵
һȺˣĵøˣͲע߷ʲô飬ҴǱ߿ɳߣͿɳϵǣӴ󵨵˵ֻ˵˵ﻰ

εֻü⣬ޱȵؽ૵㡭˵˵͡ʵɣ
ʵҵ̫̫ʱ־ãҪҰҼæ
ýĻٸɩӵķģĶصʵ㣬ǲǴҲ
Ƚɡ
Ȼûܵ춯ֶŵɧţȻ࣬ϼޱЩԹ˵ҺѾϷˣûôмˡ
챥˵ɫЦ׷ʵ˼Ҷ˵Ůʮǣʮ绢ǲģ
Щ߰Ķ
ߵ
ý㣬˵˵ҶѾ˵ҺͲʵˡ
Ĵֿʼĸ꣬ˣá
Ųأ
ĵ૵ҶǸܵġ
ɣ
ҧĶ׷ʵǴͽ绨Ĵ˳Ϧԣᵭ־ɣ
ɷڼң˵Ҳͺ٣ЩȻ૵羭ڼңϷ޵ģҲϰ嵭ݵʽˡ
ŮԸ䣬ϧ籩ˡ
§Ķǲ¶һ˿ԹӴòֵ͹ȣҲߵģӰļòģ˵е𣿡
оԼڲ֪غ̸˽ԵĻ⣬ã̼Уʱо§ԼظĦ⻬񱳣е㺦£Ҳе㺦ߣȴֹΪĺһ־ΥĿȶڲ
ɷ򾭳ڼУԼɷкܾûйˣƽʱԵô߹ţҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռ͵ĳŮһҪ˵۰顢뺷Թտġ
ڱɧһǷ־ΥĿ֪ԼôĲһͬʱܵ챳ɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣Ρɫ»ȥʼĦԲΣȴ뷴ţ
ʱѾʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿң֮ɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
ҪϧǰĿ֣Ҫʱ֣㡣
ҧĶ˳̽ĵȹ֮Уظ˫ԲĴȣںɫ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
СɫǣСʵһ㣬ҪôߣǱ߻أ
ޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
ڽǰҲʵ𣿡
Ц͵ٸһҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰ첻ɫָԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
֮䣬˿ڿַʹ£ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ԼĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģ˿ڿȫʪ͸ˡ
ĵҪ촽ĦӣСڣֹ˵촽ӣС룬ʵڵǸʹ˶࣬ϷϢѾѬԣԹĴȶԸеõ촽Ծ΢ᴭüĿغߴԹؿ졣
ý㣬
Ц˵Ҫٸɩӵġ
ɬԥţԲΰѣ΢ĿϢ³СĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظСã˲ŷֿŵ̧ͷһǱˣû߿ŷ
ҰɣõܵܣǻԱأǿͺˡ
ĵ
ý㣬İɣǿǵģ㲻Եô̼ޱ𣿡
ֺ
ͻȻ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵģʱһֻɫػϣźɫصȹסǵ÷ʹ鷿
š
ૣֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűɫصȹӯⶥ𱡱ȹ¶˶
յֲܷܷ˳ʵС̽ȥʪ˱࣬»ɽ֮צ˶塣
·ͬʱܵˣһʱ֮使糺죬ģֻܷܷùԹԵذ߸ߴ档
ģô󰡣ʹſԸо˶󣬼ӲޱȣĹһֱΪ˶ɷһǳ˼ʶˣˣȻӵΰȻѾǸôĵ鲻ԽظſסᰴĦš
ý㣬㿴ôǣȻ¥ȥҰŪɣ
ҧĶЦ
ŲءΪҲ֪ʲôѽ
ĵؽ૵ȴȻסľš
ý㣬ˣ¥ǾӴ
Ӳʩٴסӣ˱࣬»ɽ֮צӿҰظԲ飬Ÿ״
СɫǣϱǷģ˼ҵСԩҡ
˿ؽܲȵǸľʹ˿˵ȥ¥һҪǷӴ
˵꣬һ͵Ĵ̼оӿͷ
ˣ¥ȥϢһ£һ˵ٵ¥Ҳ˵ȥһ¾ûУȥӺҲȥˡ
¥ұߵ棬һţͱǰڿɳϣѾôĵʱҵͷӦ
ý㣬ͳɡ
Ķҧһ£ͳɣ֪ΪʲôʵҪȥæ
Сɫ治Ҫ
ｿţܷܷȴͳһӽӲȻ˳찡˾Ķǣ˶ޱȵϣµƣ־ľ˭κĸŮȻĶ
оԼһһ䣬ʱ˿̱òĴ鵴Ȼһɷ֮˵˽֮Ŀɷ֮һ˵˽֮ĻĪؿȥ޸ҵظ
֪Լôˡ
ý㣬ֺů
صشϢһס˱ҧ۾ӨĶ飬Ľţɲ׵ڷ
ý㣬ҵĴ𣿡
ָԲ飬ҧ۾ӨĶЦ
Ļ棬ŵŨҵӺϢѾѬԣоĴ޼ɵץ渧󣬷·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ۿһ£ֲŪţˬشϢһһҲ̲סʹԲʮ飬һҲֵ̽ɫ˿ŵķԲĴ֮丧Ħò͹ȡ
ƾʹҲ޷췢ֻѪţĿٲȻ͵˼£ǲϻɽ
ô
ĶǵľظǷݼӲ͹̵ȸУоԼѾںһǿҵһһĴ̼гġ
ý㡣
һ߸ɫ˿ķԲĴȣһҧ۾ӨĶ˵һ仰
ԡɩӰѾܶԲɷˡ
ޱȵؽȲʵȥкɣ飬Ҳ
ɫ˿ŵķԲĴ֮丧ЦԶˮʣֳɵĸȪ¶ҪԶܵһһȪھϨˣ˵Ѿ˺ܴˮ˰
аɩӰǲġ
ޱȵǵֿ˺ܶࡣ
˿ϵĿܣһ˳˴ϣһ࣬Ұ˱УƬ̣࣬Ӧɫֽĺɫصȹһƣɫ˿Χŵİɫ˿ڿ¶˳һƣһ˫Բ˫屻ɫ˿ְΧţɫ˿ֵСס˫ķ鹵һƬѩףӽҰ˺ƺɫ˿ֱָ࣬ʵĸϰɫ˿ڿİ͹
а졭ͣ֡
ĵֿţȴ죬ʱȷǡ
ָֻѨת˳ظ߳ļò£ֻһϸ߷塣
ҪҪ㡭
鲻Խָӭϵͦſ˫ȣŤβ컺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ
⸱̬Ҳ̲סˣƽڴϣһѹǷĽϣȻſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵоضһڵľסֵͷݣ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסľͣĥˬޱȡ
¥µȺ޸˻ڼ˵Ц죬ʱ򣬶·ٶԹ۵Ķӳѩ˵ãҲеˣ¥һ£Ϣһ
Ǻãȥ¥Ϣɣ
Աߵ˶Զ·˵
·뿪齫¥ߵ¥ʱԼԼһ·룺˭оֲ¥¥Ϣѵǣҵȥ
·¥ԽԽԽԽұҴģӦŮʱôӷ洫أֻһӰ·ֵţߵұߣŶ䣬͵һǵ˭
СҪԡǲʵɩӰҪȥˡ
ģﰧ󣬿ǹܾȫֱвϵߺҪĵز
ý㣬̫ˣ̲סݷһķ֮
콫Բȿڼϣ˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ
̫ˡ˰ʹ
һʵܲ۵ľʹΪޣҲкþûпɣ̸о͵ʹĪĿС
һ룬ֻضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬ĹڲĤĲھˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬУȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִͷܵضѹⶴڣⱻȽžĽӴĦ
֪ѵҪʱ캬סͷһҧе΢΢һʹšһ콫һһ˲䣬۵۶Ȼֱֻ⡣
еȻһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣضѾһľסһĻȴİϼˡ
֪Լ޵ʧɵ̾һԲˣƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣
Ķ·洫룺ô鰡һǺƿţɱˣԼŮ˫ȷڼϣʶصĳţԼŮµľ·һ찡ô󰡣Լɷôܵ˰ô죬·ٺҵţŽԼϣʲô
Ѿ鵴̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ʱ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ壬޳ʵȽϲͣĥвҵĳ壬ضлĴˮ
ԼԹһ챧סԼϣΪŮµƣǺޢضڴǹɧͷţѡ
Ƹþ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼڣŤۿͦڶие޵߲ѣȴļ尾£ĿʼŪ
ˬ
ļӿ˶Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģӿ׶ٶȣеҲԽԽ󣺡óʵҺúϲáˡáô󡭡ô󡭡áþûˬˡ
·⿴˫ֿʼ鲻ԽĸԼʱôиοԼڵļԽԽŨ·ٿٵ뿪¥±˷֣ҪҸطúõİοһԼ
ڣ˫ְţ²ͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڷ˶ѩϲסץ٣̼̲סͷס˱סŪ˫ָ鴦ش࣬Ȼ§վѹڴϴײ̢
ȫµд̲ܵס졭졭Ҫˡáҡҡáá
ˡСҪ
ץļͷһ˫޳ȸǽļвضһǿнҪľжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĺضӿ¾ͣ
ý㣬Ҹˣȫ˰
һ𣬿һͦסⶴ˫סһĥתҶɽȻһŨ̵ҽĻ
߳ȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳У§ڴϣֻǰ˫Ȼѩ׼ͦʮ㣬ĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬֮


159 ĸ·
¥ɻź𾢣˵ʵ춼Щôô໰˵꣬ʱ˼һ˵۰Ҳ¥ȥϢ£и˰ҰĦһ¡
̿һ˼룬Ц㰴ĦİĦַܲŶ
˵ĲӴýҰĦһ¡
˼ع̵Ļˣ¥Ϣȥˡ
ɩѾ˯˹ȥǺñӣ뿪˷䣬ߵ¥¥Ȼ˼¥ˣæкĸҪϢ˰
˼ɩĸףʮ꣬Ǳĺܺãȥֻʮӣɫ䳤ȹԲƨɽȹγһߣľʹӸģۺ˫΢΢̣彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿۽ڳȹӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬˷ӯ̵β޳ʱʱ֣鶯糱
㻹ûϢһʱ𣿡
˼뵽ǰ˵Ħ飬ڸպÿˣͽԼĦһ¡
һ£ʱѽĸʲô𣿡
ֵʵܲɡ
һ¸ҰĦһ°ɣеˡ
˼һӣԲ˫ӵҡҸһ£ӶҪ
æ˵Ǻãȥһᣬһ¾͸ĸĦ
Ҿ͵ˡ
˼˵꣬¥мȥ
˼ԲƨʧԼǰаеͣУԼ¥Ҷ̡ӳѩййˡ룺˶Ϲˣһһ
¥¥¾ֻʣ¶̡ӳѩɳϱߺϣ߿ĵء
ߵߣ˶̺Ͷӳѩм䣬˵λʲôأôģ˵˵
˿ˣ뵽³лӣ϶˺Σ̽ǵģ֪ʲô
һֱ޵Ķ̣һֱӳѩ˵ͷԼĻУǶ˵һΪλҾĴСأ
龰룺ӳѩҲ˰ɣԼҲǣҲǡЦĶ˵ù裬Ҳɡ
ıף˶ѾԷǰӡԡˣһߣеĶһĴȡӳѩСӣ˱˻ˣ֪۸ǡ
ϵĺΣЦôˣôŮô۸أ
еĶָһ£ſǰɣҪñ˿˾Ͳˡ
ҲţͲţǸȥ
ˣƤ˵
Сȥʲô϶ʲôġ
ӳѩļ˵
Ӳʹˣ˵ǲȥҾҪʹˡ
˵꣬˫ӳѩͶԲƨϸ
Сûа취֣ͣҸȥ
λ͹ѾĻбĴ飬ƴץסɫֹ֣ǻԲμŰ
ֿһԱߵЦ裬ҲҪȥޣ
һ£Сһ˵𣿡
ҵỴ̂ҲĻӦǣ˵촽ͷһڵ˱ŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺǣִ׳ֳ̡
ǵͬʱӳѩ˫ַųûԲƨɶԼĶȹ棬ɫֿȵظĦķΣһָǰװ۵ƨɣ£һƬ˿޵ԴڣŪץ˺þãŨܵĳëҵ¡ͻƬ̵ĴһŪ֮£ӳѩʪܵˮմָ
һֹͣ˶ӳѩͶ̵ĶֽԱߵţڳ棬޳׵Ĵȷֿȹƶͣϸĺɫ˿ǿ㴦ﴫִԴڣĽСడҪ
ںɫ˿ڿΧԴΧܿ죬һˮʹӶ˳ʪڿ̧ͣͷЦù裬治
վԱߵӳѩͶ̣ǰң飬֪벻ˣ뿪˭֪ǰĻСӻʲôֻߵߣ쿴һϺɬλЦǾһۻɣ衢裬æ
˵꽫ĺɫ˿ǿӿ֬ıĹһ¾ȫǰϳںڶĳëø߸ߵĴ󻨰Ŵȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬС꣬ǳɫ͸İҺһۺɫõ壬պ¶ˮڳгš
ϸ˺üӣȻذͷȥͷں塢񼦹ڵСⴥݵ죬͡ǣĹɢһֻ㣬÷
Ҫİ÷
ûܹϮɷܸǲȥʱ˱ɵýҲǳж
˱ǵС첻֮£ʼӲŵøˣָͷСٳſһ㣬¶ˮĹڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١
ĹڴתζӿĴˮͷϣֽ壬Ȼٴ飬պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿ𤻬Ĵˮ
ʹĻ꣬ͷӲֱСֱխ֭Ĺȥ漴룬ֳٶ롣
Ұɡ÷Ҫˡ
￰ȫ紥ڳϽ̬Ը꣬鲻Խ޳Ĵȣƾͷ롣
มҪһҪš
ǽģ
ʱͷʹýʱͷȥòĦͻСѿʱָƬɫ꣬ĥصĳ壬ֵûһֻֽץס֣޳ȲŤҷ̴ڷһ
ԱߵĶ̺ӳѩѾ಻סԼڵӳѩǰֱסû֬ϸͷŪţһӳѩоԼһһһӳѩڣ˿ָͦ˫壬һĶȹڣֱԴǰָֻصĦ
šš
ӳѩ̵ĸֶ߳𣬶ҲʾһִӺһ̵ֱĺɫȹָʹﵽԴŮŮˣһֱӽҪĵط
첦⻬ϸ˫ȣǳɫˡĻ꽿ΣïʢķݣоӨ͸¶ˮǿҳ۹⻬ƤӰ𪣬ʱһƬѣǣѾͷųͷصʪܵĹĹϣǶͿĨﻬĥš
ԡ
ѹһͦӲľꡭ
һʪĹֱﻨоʱˮĽ磬ĸ߳ס˽иˣ쳹ССĳ
ľСѨ֮ķӦͼˣ콿ĵͦŷΣȡĥ̼ͬʱ˵ػ㡭áúáมŪˡ÷ԡԡ
žĹĴˮʪǻڣɧͣѩ׷ι̧ţҡˣεķӦǬץϸ⻬ȣֿǰţֱӶ۾ȷּز࣬ųָţɸ߸ߵ˳
Ȼ˫סȣʵȹţһֱĶϷʹѩƽ̹Ȼĸڸǵ¶˳顢ͻĹĹȣڡŨܵһ׵ķݶ֮£Եøޡˡ
ͬʱ£˵ĿľĹΣĳ£ѵĻűɫ͸֭ҲϱѨ⣬һڳһڳźϣԱ߻λԼʶʮĺѶ̺Ͷӳѩ
÷Ҳ˰Ҫˡˡ˰
ĳ£ѨŨŨ֭ͣţ޴ľ˳ǳ찼ݵĹĹȣҲʢʱĹŰ۳Ƕȥ
ľ˵Ĺ֮Уʼǿֱĳ壬ÿһֱͦѨԽԽ콫Ǵͷصײӹϣɵò䡢߰ţ˿̵޲ɷʴǵķѪš
ͣĲŪʢӿλƽ޸߹˹˵ѨζȴܲԱ߻Լʶʮĺˡ
ľĹٵĳţǿһһµĻ롢嶼ײͦٵĸϣѨǿŷϵĴͷصײӹϣǿҵֱ͸䣬λ䡢캰Ƶ˽ţŶááְ硭ҵġø硭มҵүү㶥˼ˡ˼ҵġѨˡᡭมҵġ׸硭ˬˬˡҡˡ첻ˡιѽ
ม㡭Сšมܲˡ׶ӡø硭
Ľ磬Ӷ˳ӿٶĥײĹ⡭
ҵĺɷ򡭡ɵҺˬŶŶŶááŶҡҡŶŶŶŶŶҪˡˡ
˼ץ죬޳ȸǽļвضһǿнҧž˲ס˱һȹĺضӿĸ߳ˡ
߳ȫ̱ӹҲһһģǸ߳У໥ϵ΢ţ÷ֿ
һ߸Żڸ߳ϵһ߰Ѵӣʱ΢˫ۣӭζŸղŵĿС
һ콫̱һߣųϢ̺ӳѩǰολˣЦλ͹裬ô°úðοˡ
̱ĻеΪ飬СӹǣǱ޵ˡ
ӳѩָƨɺһ£Сɫǣ㣬ˣҪ
Цһ£λù裬οˡ
ȥģһ쵽顣
̽Ŀһۣѩ׵ȴƽڳľʵذϣʾԼľ򴽣Ŀһۣ˳عĿ䣬ˮߵսȻСɻ״ĥڱĽӺϴʱָȥŹڼе˿Ƽ
һŪ㣬ȻֵƵģ˳һһ㣬ʧ̽ȫ˫Ūٶȼӿ࣬˶βǰҡţƺ
һ§סӳѩ֫ؽƵϸĲϣĲ
ӳѩŲӣͷӳѩĶҧĶӳѩĴ
ͷŬӳѩ춥Ĵͷ롢׵ݣ첻֣ͣӳѩԾſ죬촽һ
ӳѩζӳѩ޷Լ³۵ͷһ˱Լĭ
£ͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ͷţʱ㴽˱ҧ
ţſڽȻﺬУ̵̣Ϊֹ˿̣ܵͷʵʵڵضĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڣһֻʣͷͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱճҺˣȻٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪҵȻҲٶͦϣܸɵһ㣬ٵİڶȻڶ̵ٳ壬ֻüСǵùĹĵģɵȥˡ
ĸ·ٵǳ׵ıˣǰ¥ԼŮͺýûڴϵļ飬ѹƵ˳һܵһ¥ԱߵοָԼ߳ʱ洫˵Ϊ˷Լ߳ܵΪĸ·ֹͣϵĶϸ˵ȻԼŮʮĺѶ̡ӳѩ
ûжãʹŮ˵ĸ·ٵ̫ˣôҲŮ㵽һˣǿɶĳѽûаǿȵĳɷݣԸĽдĸ·ĸǰǺͻѾôڻо񰡣Լɷ⼸ΪӺ͹ԭԽԽˣѾûԼˣǰõʱҲҪҩʹԼ߳ǰѾһΣھȻô찡ţĸ·ٷԼ鲻Խ
ľڶ̵Ѿ͵ĲˣҲƲס̰£ʱһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
һסԸеĺ촽һֻɫַԲ˫壬ָڷţһֱӽָֻˮĵԴڣ˫صĽ̺ܿ˿̵㲻Ҫ˼˺òá˼ĺˡܲ˰
˵žЩȲץȻѾʪ۵
컵Ц̷ˣ㲻Ҫżòã˵زٵһ֣ѵ㲻𣿡
˵һŶ鷿ϵĺģһּӿԴڵĳ塣
̽ڡŪô̼ˡҪˡòáſҡҪĥˡĺˡҪġҪ㡭
Цù裬Ҫʲô˵˵Ҿ͸㡣
ţ˫챳ϻţĸоһϮ壬ѾŪˣ塢궼岻ϵŤţ˲ӳѩԣҲԽԽˣﻹںʲô߳ܣ˽еҪҪġľ
̵˫ȲϣƯѨıŲţһ૵Ұɡܲ˰
֪ĶˣĹȴĥһ˳ˮ˽ȥڵУö̷Ľóʵ
һڶĹ֮ҳͣһĿǻͷǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Уʪ֮£ֻľԡ
ŶıӲô˼ˡĺ
̱춥ҧգнѣЩĵ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰԼ鷿
ϵǰͦţñܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ֻȫˣ˫ֽı죬۾΢ţţͨš÷õܵܡšá
һͶеܲסˣֻÿһ¶ԼӹȥˣǸо飬һɧĸоҪˣе꣺˼Ҳ˰ðô䰡ôӲˡ˼ˡ˼ҡҪ㶥ˡ˰Ů÷Ҫ˰
ղĶ֣Ŷ˼ʮ֮;þ̵Ѩסˣһһһģĸоȳ֪ǶҪ߳˵ǰף˾ͣѵõĿС
Ȼʱ̴˽еࡡСŶӴáɡɡ˼ҲˡˡҪ˰ˡ˼ҡˡ첻ˡ
ˡϡιѽˡŶ
˵žצһؽıס죬ıݺݵĶԼĻϣĿзһƳľУһҺĻӿ
ù衭÷ˡ
߳˾ֳƽݺܵض˼ʮ¡
ĸ·ڳԱߵľ찡ȻӦ˻˺Ͷ󣬻ô̿дĺĸ·ٵѾ˶ˣָԼѨһֻԼ˫壬૵иУȴǰ¥͵ԼŮľ
ԱߵӳѩӣӵĸˣصһԼ鷿ϲһ˿૵÷˼ҡ˼̲סˡ
쿴ӳѩһڽˣԼıȴе̵۵ļסı˫Ŷ̵ͷͷһЦС̷ˣ軹ڵأܵʱˡ
̻ﴭϢţҲ۵еΣЦѵֻ뽫ͷޱȵؽСĥ˼ң㻹Ц˼ңǻˡ
Ŷ̵ĴһµͲҪˣֻҪԼ־ͿˣϢһ£ڿֶŮɺúñһɣ
Сͻ۸ǡ
̽ţ쿹ŰŪ˵Ӳ㣬ҪȡЦ
̣÷ˣһٺúõ㡣
Ц˵ţӶ̵Ѩ˳
ıȥо۵кﶼտյĺܣߴԹصһ˵Сɫǣǲ˵˾һô˵飬ǶŪˣԺôѽ
λǶׯĶ˵Ůˣܹһͬ򸴺󰡣
컵Цֺγɲ׵Ĵ̼أ
һ˵һ߱ӳѩŴɢĳ㣬һ۵ļϰţ콫ĽԼϣ鷿ѹԼĸоӳѩĴֱ࣬ͨͣһֿЦ㣬ǰˡ
ӳѩĵؽСɫǣ۸ˣ㻹̺ˣԺû㣬ô찡
Ц裬ԺֻҪҪңҾͻοġ
˵һͦȻ˳ŻҺ˳ĽӳѩѨʵĿˬôһô̫ˣ֪۸ҡ
컵ЦǽҾͺúðοο㣡
˵ͽӳѩ˫ڼϣ˫ץסԲĴȣһîʼͲ
ӳѩĽʱˬýŤں÷Ҫ˼ˡðŮһ㡭ôҡҲɵġһ㡭˼Ұɡ
Ǳ˼ҲԸ⡭Ҫˡĺ
ĳţӳѩ۵ﴫĴ̼øӷ񣬿нѣҲһ󼱰ڣŤôɧҲһͲ壬ӳѩĽӵķ񣺡Ŷ
öӡ󱦱ˡŶŶŶŶ嵽ӹˡ
ӴҪˡҳɵˡˬĿˡ
ţ˻һƣӳѩĴƨɶԼСʽһַֻΣһַֻűĴĺѨĶһԺͿٵĳ
ӳѩֻľȥĸˣǿһӿ壬Ҳ涥ţﱻǿд̼˶鷿ﵴȥӿҲһĶţһֻץסһֻ鷿ţһӳѩǽĵĽд͸ӵĴˣǻȵıÿζѨ
㡭һ㡭มӴҡ̫ʹˡˡҪˡֶˡม̫ˬˡ
ѽԩҡñ桭ɡҡʹ졭ˡ
ࡡҪйˡѽˡ졭Ҫ㡭ˡ̫ʹˡࡡйˡҵĺñɷ򡭡ùมҪй˰׷ࡡҪйˡ
ӳѩ˽ţӺ͵ظеһһȹľֱͷϡ
ӳѩѵĵ˵ϣڴڵĴƣӣҲļ壬ֻҪ˳ıڵϵӳѩ߳һڡ
ӳѩһѾԼ޸ˣй˵Ľӳѩȫոո߳ȫ죬ǰǶԻԲ˫ڴڵĴ¸ϼ㣬ƣ̡Ҳòȥﴭ޵¶ƣ͵ɫµľ˵ͣҲļȥ룬ȥϴһ£һ¥ϻһ˼ڵԼĦأԲĴƨɣǺǣа뷨ûдӣֱԱߵĲȥ
򿪲ţһͳŵŮһ£æԴͷȥһ޵ĸ¹ڲͰϣһסԼͣһֻֻԼԴڡ
޵ĸˣȻĸβʵĸ׶·٣ʱͻȻ룬Ե쳣ľţȴסԼͣΪǰһֱڣĻңοڲҳ±ļ˶ӳѩ̡Լһֱ͵ɡ
һǰŵĸ·٣תŹϣа뵽㶼±֪ҾֳԴʱĸһƸꡣ
ĸ·ٽѾʮˣǱĺܺãȥȻһʮٸԲ磬͹£֮һɳŮ˵ζͰ˷ϣȫɢеĸŶׯʣβʵѾһλ崿ɫɶõˣĸ׶·ٸǷ˴Լš֣µĹֺڵŨ˵üӣ续ӡ
ʱĶ·٣ΪǰοľţһͷŨڵ㷢ɢڼϣ㷢ס޵ȱð棬ѩ׵һ˿ΣŴ顢ɬţһɳջһɫ˿ۣؿڿõ廨ŦѾ⿪һԸʼͦ˫ںɫ˿ֵİΧ£һ鹵˫˶ŵĲҪֶɫĳͲ͸˿Χ޳ԲȣǣСŲںɫĸ߸Ьϣѩ׷Ĵڱ˿΢΢Ĺ𣬴˿ɫĳͲ͸˿ѾƵϥǴɫ˿ڿ㼸ȫ͸˱˿Լɼ޵Ķһڵ𷼲Ҳ֣ˮʪȥջӶҡ
Цţ߽ĸ·ٵߣӰٽĸ·ٵǼ٣ŵɫ͸¶һ˿ɬֵ˿Σ˿־壬˿˿˿ɬͰ㲻Ҷץ׼ڲҳǴ󵨵İߣһ˿⻬Ĵȣָֻѩ׵ĴڲصĸһЦ˵ĸôﰡ
ϵ֮Ůòζ˲䴫ĸ·ٵıѬĻ
ĸ·Ϊؽߵÿ
ĶԱ߻Цĸǲ͵Һǵĺ£ôǰСҲһ
˵ɫּĸ·˿⻬Ĵڲصĸһһɫ˿ڿΧķһֻ§Űɫ˿
ס֣ĸʵĸװ㲻ҵġ
ĸ·ѽߵ΢ŭĶһֹϵĶеĶ
ĸ·Ƿ־ΥĿѾ¥͵Ůͻ԰ʱ򣬾ѾԸܵŮɫ޼ɵضԼɧţĦ⻬ĴȣΣҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռ
ԼɷѾкܶûԼˣ͵ĳŮһҪ˵۰顢뺷ԹտģŮɫڲ໬ȥʼĸĦѾˮķʱȴ뷴ţ׵ȴԺвϵ֣ԼĲʵĸףĸ
ԼĵȴزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿңСĿռڣɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
ĸ˻ҵľ谡һĺһãҪʱ֣ĸô߹޴󷽵ŮˣҪġ
ҧĸ·ٰĶɫ˳Ʒɫ˿ڿķϣָػԲȦһץסϸ׵Сҵ̽գȥԼӲ͵
֮䣬ɫ˿ڿַʹ£ĸ·ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ԼĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģɫ˿ڿǰʪ󣬹ĹȴĴˮѾָȫʪ
Уסְǲģſҡ
ķӦӵǿң׵Ȼǣסĸ·٣ĻȵľʱһøӵĿ죬찡Ӳô󰡡
ĸҪӳѩ̺ɩӶѾйϵˣֺαںʲôأ
ĸ·ٶֱץסСַԼĻȼӲľϣ˵㿴ҵľѾôˣĸĿô𣿡
ĸ·Ѿĸôĵĵؽ૵㣬СȻҲˣôԺô˰
ȴȻסľţ͸͵еѾʼĲ˶ҡ뵽˶˹ϵԼҲôûˣ͵ǵѾܿܿˣŮľͳԼǰһôԼѵͽľҪʧ𣬵ǲʵɷҵŮ
ĸͳȫҰɣ
Ӳʩ׵һƣ׼ĸ·ٵĺ촽ӡĺ촽ĦţôĦرʵڵǸʹ˶ࡣ
ıĸ·ٿڱͻ»ɽ֮צֱӸԲ˫壬źɫ˿Բ飬Ÿ״һֻѾƿɫ˿ڿΧСָĹϵ⣬˳ˮһָֻ˽ȥ
һ˫صĴ̼ʹĸ·һ£ͷ΢΢̧һ£صѹ촽촽ĸ·ٵ촽ʵȫӴһ˲䣬ȫй˵ĸоĴôůҲƲסͷŪϵĻꡣ
ĸ·ٴҲһľǰ޵촽вôǿңȫʱ򣬴类һ£ȫһֻеֲķŮϣһֻ־ȻͣʹĶԾʼŪԼҲ΢΢ſͣŮͷܹ̽
ͷῪĸ·ٵ˫⣬һһ㣬ʱʱͷĿǻתԲȦɫѾָ˺ɫ˿ڣָͷһԲķţĹڣһֵָֻֻȫ˽صĳţһȵˮʪָʱˮ˳˵ϣذѾĸ·ڵˮʪһƬ
찡ĸоԼþûĸоˣˣɣĸ·ѾԼûǣʼС࣬ͷһ𣬶Ҳʼһֱסͷһů۵ĺͷסľнѩοŤӭָĳ壬ָĳ壬ضлĴˮ
˾촽ŷֿĸ·ٴĴһ£ɬĽС˰ɡ
ڳˣ淢ߵ뵽찡ôٻڳǰȫ˰ôˣã䣬Ȼô˵֪ˣԺô찡洫ҲİɣСŮ˵Ŀǰ
˶һۣɬεЦһЦ֪һᷢʲô飬ѾϢĲļŮˣѳһأ뿪˳ڵļ飬Ѿ۵òȥ͵ˣֻڴϣúõ˯һ
챧סĸ·٣ױ̨ϣĽϥϵɫĳͲ͸˿СŴĺɫĸ߸Ьߣ⿪ɫ߸ЬµСȫ뿪˿¶ڿУСɵֺͿɫָͣɫ˵ջɫĸ·Сųɢ㣬һµСȣƶһһ㣬Сȣϥǣȡ˫ֽɫ˿ƣƽ̹Сѩ׵޳˫չ˵ǰ콫Ƶ˫ڲ⣬ֱͷŪɫ˿ڿ㰼ĵط
Ҫôడ
оԼŮͷĿУĸ·̲סĵ˫ֽסͷͷļ롣
˫ּϣ˺ɫ˿ֵİΧĻԲ˫壬һץסһźɫ˿ִĸ񫣬ֽɫ˿мĿӽ⿪һ˫˶ͦȫ¶ָϵĺ㣬ϸϸţͷǼӴŪ
дĴ̼ʹĸ·ҲƲסԼʼҺ˰šš
ͷŪĸ·ٵˮ˳ʪ͡
վŴ鲪ֽ绨ĸ·ЦĸôˮˣҪŮֹ𣿡
С֪ô˼ң˼ڳ޵ˣôЦ˼ҡ
ĸ·Цɬ˵СҪµİҪٹ˰
£ĸ·ٵĿԴԴϵĴȫ΢ŵӣһͷľһֻۻһɳŮ˵˱Ϯ̼ģץסͦ壬Ǹʵغݺ꣬һƵɫ˿ڿ㴦ƿСָ߲֣·ٵԴڡ
ĸ·ָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣@ʱҪָ侲ԸŮˣ뽫е߶˺󻶣ʹܹݵļƲߣȿʼʹ·ٸǣſӣС˵ʲôǻû˵ڣֻ֪ҪǷҪο϶ͷʾͬ⣬ͲʣҪԼҪ
ٴα߿ĸ·ٵӣ࣬飬һָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷ
ϳĶɵüӿ죬·ٲްУɲͣɸӭԼĳ塣
촽뿪˶·ٵӣ˳ѩ׵һ·ǣӳеǸʵأԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢһָͣұǰٴУ·̲סĺֱУ
šˬŮŮŮ

ǿеһ·£ͷǻĴڲ£ö·ȫһһĹһһϵ˱ָ˵컺ָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģǰ޵ĸ·ѾȫȫԨ
·Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯壬ʱֻ鱻ҪƣԴûʧɢʹһ˿ƮԷܲ˰˰ҡҰ찡ġܲ˰ššˡҡҡŮҰǡҵĿǰŮ˵ĿǰʲôҲû˰ҡ
ֹͣϵĶЦŵĸʲôҪ˵˵Ͼ͸㰡
˵˫ָ
ĸ·Ѿʹôܲסˣ˿ߵС̫ˡ֪˼ҡҡҪġľ
ĸ·ͲסˣЦһԴĥһ˳ˮһСѨڣͷһȥ͸оխͻȻޣƵƵͷһͦȥһ롰ʹ㰡С
ڶ쳣СȻͻȻ룬ʹĸ·ʹĽ˳ľʹʧɫæס޵ĺ촽˫ķ㣬Ƭ̹ʹмٺܶ࣬оڵĴˮֶһ㣬ĳ鶯ÿһ£͸оڵ𶯣һԼͷĺָо޷ݣ첻ϵس鶯һٶ£ĸ·ٿʼ״̬ƮƮнʹĸопʼ૵
ѾʱǿʼĳţԽ󣬶ڵ𶯸ԽҲԽҵĳ壬ĸ·ٿʼĽŮľɵˬˡˬ졭ม졭ٸɡɡҪҪˡ
СѨˡ桭桭йˡ֡泤Ӳȡѽҵġ桭ȥˡมมˬˡԷ
δϴĶ·٣첻ϵĳ壬ʼĽŤŷһ֮ӿͷӴĳ
ࡡСŶҵġø硭öӴáĲɡĲ塭áûСˬ졭ѽѽáġŶ
ƽո߹󷽵ĸ·ڴϾȻ˷ŵһ棬۽磬ÿ鶯һ£ڵϸͷһ¡
÷ŮŶӴáɡɡ˼ҲˡˡҪ˰ˡ˼ҡˡ첻ˡˡϡιѽˡŶ
·ٸоŮľݺݵĶԼĻϣзһƳľУһҺӻӿ߳ˣûᵽζˣ̫ˡ
ĸɣ
߳˾ֳƽݺܵسøΪңĶ˵֪츾ֻһξܹģҪϵĸܴ߳Ķ׵
ôô˰มӴҡ̫ʹˡˡҪˡˡมѽŮñ桭ɡˡࡡҪйˡѽˡ졭Ҫ㡭ˡ̫ʹˡࡡйˡñɷ򡭡ŮСùมҪй˰׷ࡡҪйˡ
·ֿʼ˽ţӺ͵ظеһһȹľֱͷϣͷܵĴ̼ټ϶Ĵеһ侫Ǹӿٵĳ壬˵ĸҲҪˣŮˡ
˵꣬һɹŨŨľĸ·ٵĶڡ
̵ľڶ·ٵĻģһ£ȫסĲ챧޵ź촽·һߴһĻӦǲʱͷĴŪţֻͷľţ˴˺ҲԸֿ
Ĵźĸ·ٵĺ촽ֿ·ٴڵĴ˫ĿһۣɬĽСҾúԺô˰
ıĸ·٣εһڣЦ˵ĸԺҷˣԺ϶ΪҵŮ˰ô˰
֪۸ң˵ˣҪȥϢˣ̫ˣȫûŮ˵Ŀǡ
·Ļǽޱȡ


160 һ
Ѿ賿һ࣬ʱ¥ѾûˣӦˣ¥Ϣȥ˰ɣʱ뵽˼뻹ڶ¥ԼĦأǿ첽϶¥¥мſڣš
ֻڴһ˭ѽ
ңĸǽĦ𣿡
ľţڵ˼˵

һĿ޵˼ǰվſڣæ˵Сӣܵȥ˰ôòĦ˯أɣ
ĸҲڰҲ֪أõˣʲôʱף԰ʱҸ㰴ĦĦɣ
һ˵ţһ߶˶ָ
˼ûл˯£Ǵɫ䳤ȹ߽ңѾڴ˯ˣһ˼룬С˵ĸѾ˯ˣ°ѰɣһȳȥˣٸĦɣһ³ĸ˯
˼һ£˵Сӣ˭ôҿˣͽһһĦأ˭֪㣬Ȼ˯ˣҲóȥͰĦɣֲʲôôܳأ㣬ȫʹĺܣҰһ
˼˵꣬˴󴲵ߡ
Ǻðɣȸɣ㲻˵еʹ𣿡
˵ߵ󴲵ߣ룺ȻǾɣʱ㷢ʲôҿǹܲˣȻôɧڹңǺǣʱʲô
˼뱳ڴϣɫ䳤ȹĽѩ׵Ĵȵļ棬·͸ƵģɫĶԸڿҲϡɼβ޳˫ȺĳǰԲĴƨƺ޷ܵȹβĹɹԵôƨôķʴˣƿȹǣʵȣܵ˵ȷջֿʼˡ
ĸȰĦŲǼأ
վڴűڴϵ˼Ц˵
ôվŰĦɣվź۵ġ
˼˵
⣬ⲻ̫ðɡ
װ޹ӣʵĵа˵룺˴϶Ҹ
ʲôõİһ°ۻˣҿǻ۵ģʱأڴȸҰĦһ¼ɣ
˼˵
ǺðɣҾʧˡ
˵󴲣˼ϣʼָĦ˵ĸ𣿡
У㰴һ£ԣ
˼İĦʵᰴĦֻѧǰ˸˼ϣڼ˼Ӻճȭͷ״ıʼģйɵô
ţԺҪҰĦˡ
˼ʮֵܣз̾
ĦʮӺ쿪ʼȲаĦֶ˼޳˫ţЦȺĸ

Ϊ˼뷢һĶоջ룺ȻҪϴĦʱᷢʲô飬ɾͱˡ
СȴţģƵϥǣȻǴȣ˼뱳Ŷ죬ȹӵԵʣѩ׵ĴѾ¶֮͸ȵڲ࣬ԼɫĶԸڿ㣬ëѾڿ֧˳ȥôջ󣬶ңľǴھ˼밴ڴϣ͵
Ա߻˯ʹ컹е˼ɣƵĸףȻûмƣͿԿжˣڵ屻Ӹţֻ¶һžɫŮζľĿգȵĺСɵıһһϻһ˿Цݣʲôء
ֿʼ˼Ĵȴصţûг쵨ӸӵĴֱӽĴȵڲָ࣬ȥɫĶԸڿߴڴĿУʹ˼뷢һ
룺ô˵Ķôůζˣأ빴Լɣ
ʵ֪ǰ˼¥ûжҲ¥Ϣ˼ڵһŵƣǽȥһᣬ˼˵һҪԼĦһ£뵽ԼҲеʹˣȻҪĦ˳ҲԼĦһ£޸˾ҵţ˰Сʱ˼컹ûСڸʲô¥¥ûˣɻȥˣȴӳһŮǹ˵ǣ᲻֪ʲôأһˣѵŮ˭أ
˺ĴڽӽȻԼýã̡ӳѩ˵Ĺ˶ľڶԴڽôƽʱ߹Ķ˵ʱڵûжãͰֿʼӳѩΪ̫ǰ飬ĵ뿪˶¥ľþòƽʱԺһֱ˶ӲޱȵľԼҲŮˣôûйķǿľþѹƵ˲ʹð˳飬ȻܺԼýϴôһʱ򣬾͹ҲһŮ˵Ȩ
һֱţȴ֪ںĸ·ٷĹϵʵ̫ˣŵž˯ˣ˼벢ģһŵʱһ󼤶һ˿˿͵ĿУһӿͷ
ָڴڲวÿָĴ˼ɫĶԸڿߴʱķһɴſӣֱһָֻߴĹĹ֮Ű
˼شϢţѾָ£Ūôģ
šš㡭ôô
˼Ľţûһ˿ľܾǹϵĶ
˼ӣ϶ǰ⿴Լ˭ĺ£ܲ˼įڽ谴Ħ⹴ԼɣǸӷſӣİ۵ĶЦ˵ĸ𣿡
˵꣬һָֻƿߴĲϣ˳ˮָ˽ȥ

ΪָĲ룬˼뷢һСûȻҰĦ
Ķˣʹӿָĳ塣
֪׼ĺŽǿԴˣָڶڳţһָֻ˼ĻϣڻٵĻԲǿҵĴ̼ʹĽ˳šߡ
ĴָѾдڽ˼ͬʱֱķָͷڳʪв첻Ľ˫ֽȹϸץŷʴƨɵ⣬һĿŪУ˼벻Ծ̧ƨɣҲ֪ʲʱѾ˫Բθ߸ŵصţѨڴͻһȴɵ̬
˼üͷţϴСſͬʱ˵ĽţŶŶ
ָͷһֻֻʼݺݵĳ͡
ҪҪ
˼˵ҪƨȴֵҡţĹȿڲϵˮָͷ֮䣬ᡰաš
มมҪˡ̫ˡ졭
һ㡭Ҫ졭ԡŶŶϡϡġ
һָ˼һ߽Ц˵ĸ𣿡
šš
˼Ѿ˵о
콫˼תЦ˵òĸҪңҪʹӴ
˵꣬ͽ˼ϵɫ䳤ȹȥ⿪˿̵֣ͦ˲ǰЦòĸ벻ôãǲ빴˰
С̡ӳѩܵʹˡ
˼ɧĽ
仰˼Ϊʲôôˣԭǰڳ¶ˣڰ˾ǹԼ˵òĸԭڹѽ
˵꣬콫ԼĿѵץס˼СַԼľ˵ҵľӲĸҪúðοһӴ
˼һľҲԸſˣô󣬺ӲСµŪţһס˼ĺ촽˼ͻ࣬ҵĺͷһָԴ
˼ٴηĽššӴ⡭ǡ̫ˡŶŶԡˡ㡭Ŷġšš
Ŀˡ
ʱѾӲòˣ˼ŵȴִסȻǰվ˼ͱɶ׳ĵŸ߹ˣԴѾˣֱǿӭֱͣӷŽԴڣȥһ룬˼ľ˶ʹĴУ㰡СĸΡ̫˰һ㰡
ľо˼붴ڵСֻͣһ£˫ִӺ̵ͦ壬һ͸оһƬˮĳ鶯ĳ鶯˼Ѿ˾˶󣬴﷢ˬӴš󱦱СѨŶСѨˬࡡźߡšĴ󱦱͡šš졭ɲĸɲĸСѨššҡ㡭š
нĽƨɣþĿ֣˼Ļ״αײţԹԵ˱ͷһ߳ΣѾšš󱦱ššҡมšȫ¶桭šСѨŶšĺðҴûûôˬšĸ벻ˡššĸҪı岮ĸСѨšҺˬŶ̫ˡСѨ̫ˡš
ͷ˼һԴ鷿ǰҡԸޱȣԽͣͶԽ𾢣ҲԽеú׸硭ðˡҡûùѽŶ㡭㡭ҡҡҵĺ÷ҪˮˡһЩ̫ˡҪ塭Ҫɡ찮ҡ

βΪ׶ţѨв˼СѨҲŮһ㣬е߶泩ޱȣÿһ룬ȫףһγ˵ֻʣͷѨڻǰ㲻˱Ͽ

˼뽫˫Զ߸ߵؼн졭ٿ졭ø硭ҪˡŶѽҰ㡭㡭úááԡԡˡ
ˡͣŶ졭ҵ졭ҡҡ
˼ɧޱȵӣĴʹ죬뵽Ա߻˯Ǹɴֱӽϵıһ߰׻ǰȻȫ㣬һԷ˫壬ûһ˿´Կ˵ӯͦͻѩ覣Բģ˶ޱȣⲿϷͷġʪʪģһСĵһޡм䴦΢ذȥȥһȤһȦΰΧͷŨŨģֳһעĿҺɫѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴áϸԲĹķΣޱȣ޳ȣԵôԲƽҡ
ĹĹŨڣķݲʼįɿ׶дѾҪǻˣһֱֻ̽խȹڵĴȸָⴥĹĹʱо΢ʪ󼰳㡣
ָۻϵۺСѿŪ֮ʱĽһԭѾ˹ֻԱѾʼսôŶѣ۾ĵĿһ˵С۸˰
ı˷ɧ
Ѿ֪˼ҪԼģһҲ£ֱӽָĹڣصĳ岢Ц˵ĸԭˣܼįɣָοɡ
С졭ð
ԭָѾʼĳţѾĽ˳һɧ͵Ůˣٶ˼г塣
ûжãɧˮʹʪ֣˳ָĽɧˮʪ˴
ˡ÷Ҫˡ
˼ضһǿнҪľжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһһȹĺضӿÿ¾ͣ˼Ѿθ߳ˡ
θ߳˼룬ȫݷ𱻳Ƶģ̱ڴϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
콫˳ڿʼصйˣӡӣϣ߰ĿУʲĶ̰࣬۵Ŀǻҵ˱ţ³С˱˱ϢĴıУʹŷͣ١
ָǳмԵԴת߳ļò£һĸ߷塣
㡭ָ
ӽָܵӭϵͦſ˫ȣŤβ첻ĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾˫뿪С죬˳ѩ׵ķ۾ͣǶԾ˫ķϣ壬յؿǶ鷿˫һ̲ͣץţǶϸۣеԣָʮʣ˫ԺһƬհףֻолůԼǰۼƮƮɵζ޷ݡ
ֻۻһɳŮ˵˱Ϯ̼ģץסֲԾļǸʵغݺ꣬һ鱥ĳʵУʱеĿ顣
Сħܲˡܲ˰
һѩۻ飬ϳĶӵĿ٣ްУɲͣɸӭĳ壬ˮ磬˻ɽ
ˣڳԼ˶Ӳľ׼Դݺݵǰһ壬ľ˳ˮȥһ룬һ¶ʹı飬ľ˶һʱӦˣ˫˶ĺ󣬹һˣ˫־ȵĹؽڣֱ壬ʼԴĳţĳɲˣޡޡʹ㡭ùݰʹ㡭
巭˹§Լһ͹ˣʱһֻСһᣬȻ׾Լǰƨɣ˷ܵ侫
ǰʱعͷĿ˵ʹɡϲ
ķֿŵȣ¶ԼӲķϵľӺ׼Դݺݵĸ˽ȥ˵ǰ廹Ҫ̧ȵĻӺͼ򵥶ˣڼǵģľڸÿһ¶ܽӹȻĶǲԿصġ
ˡġҵӹʹ졭󡭡㡭ʹHҡˡ
Ψһ𵽵ӵ˷ܣȸղŵĶҪ׺ݣԽԽ֪Ҫˡ
ˡҪˡҪˡ㡭ҪͣˡHҡҡҪ߳ҪҪˡˡѡҺ䡭䵽ӹ졭ˡˡ졭á
ĶҲȵĳţƨɵײġġġһǧ£ֻɫ԰ףһˡ
˵仰󣬰γԼҪľ쵽ϣҲ˲ôˣһץסľͬʱһһںסͷ˲ͰѾҺȫ˫ְסͷþòԸſסľҺͬʱͷڲͣţʱԼˣ˵궼ˣҪ
߳죬˼硣


161 
ڶ죬Ա˯ŵ츾ЦЦ촩·ŮǺ˱ӣ뿪˷䣬ĸ·Ѿ׼ͣ߳죬ŮϷ飬ʱƻһ㡣
⣬߹ȥ§ĸ·ٵЦЦȻߵ³ͣŮ࿴˿ǵﶼһɬʱǶ˼˺춼˹ϵһ˼Ҳ¥ˣǿڳ͵ļˣʱһ죬͡
ͣżŮ˵λˣǶҵˣһػʹɣ
˵Ͱݸ֪˼Ů
ŮһȻǺʱʱ̶̿һ𣬵Ƕ·뵽Լɷ˻ʹôģǶ컹ǶǼˣãǾܾ飬ֻɷˣļоֻʣһŮƣ˵ŮȥʹҲ˳ˣҪ˵ƣõİ취ǰԼŮˡ
뷨Ŀһۣ˵ԭڴƵעˣһҪĸŮ˫գ治һˡ
ҪǸˣôܵõأٺ٣Ӧ𣿡
һ±ס˵
룬Ȼ˵ͷ˵Ҫ˵ģ޸ҵģ޸㣬ȻЩǶŮ˻ǺܲģŮһӵһõķƼ޸㣬ʲôίģ
ĺˣһƺܵʲôίһúöԴǵġ
ͬˣϲЦտػش
ǺǣǼƿɲô׷ϵŶѧԺܶ˶׷ƣûѣҪ׷ƣҪ໨
Ц˵
ĺˣҶ׷Ů˻ǺĵõģοҲǻĸΪΪӦ𣿡
˵
ǵģû׷ŮͽĸСĹһ񣡡
Ц˵ȴȥҼңܸƣ³ɲɾͿԼˡ
˵ͷȻ˶·ǣһļңļȻǲʲôլԺҲǺܲĵط˽ֻһĸϸ·ϪƮССķڣģ˼Ѱѽ
ǵ˵ûŮԣô罫ʧȥʮ֮ߵ棬ʮ֮ƣʮ֮
Ҳ˵ûлô罫ʧȥʮ֮ߵޣʮ֮ʮ֮
Ů˾ǻһҷĻһ欶˵Ļһľ֮
Ļ˵Ļ꣬Ů˵ɫʾ绨꣬ÿһ궼бζ˵㡢˵ÿһ궼͸ִš͸ÿһ궼һ׸衢һƬƣÿһ궼Ρճյ顣
˳Ÿ˹ȥǰģһѩʥӨŮԼĪʮ˾꣬ϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģһɫ˿ʶȹŮϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵȻǼȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵû겻ᣬһλŵľɫŮ
ŮؾǻѧԺʮУϵưɣǲ֮ʱƿ˹Ŀӣһĸ˵ĵӿ˳ΪһˣƤЩȻûиоôˣ˲һӿܲôæƲͷȥ
һԵŮı飬о֪ϷæкŮȻܸĸ׵ĽܣЦŵԭ죬ȡúͲʵ÷ĵˣѧԺǳˣҲһֱ뿴˳ʲôԭҲûʲôġ
ӣ֪ԼǺõĻǻģЦЦ˵ƹЦˣΪһˣȻûʲôģŶͲʵܿǰĸ
Һţʵ誶ѧԺסһҵģǻһԼ֪𣿡
صض˵ʵҲ֪ԼΪʲôҪ¸죬Ϊһ֪
ʱȤæʵʲôԼ𣿡
һ±ߺ죬˵ҷҸ㣡
˵Ƚ߽һ䣬Ҳ˽ȥֻﶼǷۺɫԵúܰƿ˽ţڵϣȻԼڴͷ˵ǸԼĽֻҪһҵѣҲԵĻǾһһ򡣡
˵ƺߵصͷȻͷĺɫ˿ʶȹڲסһȻSģ⻬ѩ׾Өûа覴ãǶԽͦø߸ߵأǰγһķ羰ߣϸϸʤһ˫޳ԲŻԲ̵ΣǻŮζ
ʱоӨĺ˿ͦԲνĸ߸ҲϾ˹޳ȱ¶ţѩѹ˪ļ£ѩĴȼԲ޳СȸӶˣɵϴһ˫ۺɫЬ¶Ľֺʵİٺϻһ㣬ʺĽָ֬⣬Եýοɰò˵Ůˣ˶˵Ȼ
⻰ﻹ˼ǰ٬§סƵ֫Ҳ٬ľٶǼΪĵĻƲУи˼ˣӴ󵨵غסƾӨĶȻ󽥽ϸƣһ£𣿡
ȴ˿Ըܾޱ૵˵Ҫֻһ°
Ѿִֺֺֽ̼΢Ŀо촽Ѿ㴽ǳǿǣģƸоͷԼı̽ž繲ʪѾ鲻Խһ
ǵһκǣ죬ϣһһָֿоøǿңǾѾƴ̼ôȶĹ֮Ѿеʪ
оָȣæץסħ֣ȴܻӭرִ̽ȹĦķԲĴȣİ꣬ħ־ֱƵ˽ܵ׿֮ƾµץס֣֪ѰʤԼʪɬֽؿԣ˵ֻǵģ
̾һջħֵðɣǳȥɣ
콫עŵߣſģȴЩʧովȴסʹĲȣһƨϣƷԣҪȴ§ס§ڻ֮䣬ãҪֵ棬ǶƵ֮䣬΢оĦΰĹȣĲҡ飬ԣԣ˵ֻѽ
˫ֽסƵƽ̹СҧĶϸǰ˵ֻǣҪÿһ缡ѩ׽ֻۣҪܹһ׷Ҳ޺
ƵĶУҧͷŪһɧȫֱȥҪڶͷԶϮȴѾعͷ촽ӣ˶زһ
ƸǼ죬»ɽ֮צĦԼķ򣬸ԼΰĹ֮䣬оԼӣѾѪ״󣬸оԼŤӾ˺ľĦģĦѾĵ鲪ġ
ԣԣ̫ˣˣ

ΰķ촽ҧĶħѾ̽ȹĦķĴȺ˽ְϣƽ̸оָŪס͹֮ץסĴ֣ԣԣ
ã㶼Ѿʪ͸ˣ
һ仰˵Ƹӽޡ
˵ֻǵģſң
ƽ
켸§תԼϵҵȻ˵㻰Ǿǣ
˵§סѩ׵Ĳƴûܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽֽ׳еζͷεģ鵴
֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱĴߣʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܣ𽥸ܵ٣촽ʵʱС඼ĿС
ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹĴ
ͷǴӣУҵؽţŴ죬ʹøˣԽô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶţ˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㡣
ĿͶң㣬á
ƾã۹ôܰ㣬òģΪʲôԼλöƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼ޣһɿͨȫļ鲻Խؽһ죡
һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǣ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺС˱ਣʣȫš
ţŷ̵ķۼսţ԰VԵ۽ţֻĺ촽š
ʱƵӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢Ĳϸź֡رͦΡ
ǰɫ쿴һɵٴνذڻ㣬һҷᷢһͦԼؿڣͬʱʼ͵Ķƽ̹ĸ
ʱѾԣȹɢң̧ͷ˫·ҪγˮһСȻǽεĵشٴηϣسǣǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
ͷϸ⻬ľ˫¶ļĻͷС΢ţǰԲ˫ĺŪ˿һļͣĺɫ˿ϣŪѾ͹ģƿʼؽҹ̣˳Ƶ㱳߸Ħƽ⿪صĴۣ˳ؽشǰǶԼͦѩ׸ʵ˫ͦĿУױ¶ǰ
ƸҪǶ类ͷУȵ£类סͷϢԣԵģ
ͷƵ˵ֻǵģ
˵굱ƺסǰǿȻȻġġӣҡʱҲ޷ƵͻȻ
һ
첻ɰСвϵĻȽߵ̣ŵһŮе㣬ɵȼһ˫Ƶߣḧֵֻѩۻ塣
˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦ飬ƵԣƲӯյѩʹͷ㣬ͦѾȻֱֱͦĶĴȼ䡣
һֱ쵽ƵϣȹԵͷĵǼȥƵıһֱȹԳǰͼֹͣ˺
һ׵¶͹µĶչţС͸ֱһѩʢѩŵĸ߸ߵģѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷκ˶ô壬Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ǰĺҲóȫޱȣǱͼͦʱӵ׳չǿǰƺصĺˣ̧Ƕ˵ףǱԹһۣԼٲжڷеڵȼԲĻĿĲº͵Ŀ⣬ǰļˣƺҪȥ
˫Ŀע£еѵķƺǰɶĻұĿ֮ѩۼҲյĿͷŵ޲ͶĻС
סе飬ڵϣİ˫޺ɫϸ߸ЬͰѷۺɫ״˿£ѵֺʱĺŽֺ˿£ŰѽֺһһķţţֺԼС
Ҫ
ƸоĶЩЦõţͷŬ㱳ߣĽ񣬹룬ź⻬Ļȣֺȴ㣬ÿһֺ׶өⷢиɻ
Ƹо֮ȵֵ̣ζȫĶ鲻ԽĲ
ƿʼӦķ̣Ըоչÿһֺʹµֺ죬ΪĴ̼һ˫Сţ˼عţֻСŴӲ࿴ֻİ
Ƶһȣ˫ϣſ캬סһԲĽֺ˱šţСǰһɦ۵ĽģһֿѲ濪˿ڿ㣬ƲŤµӴ
ʵֻҪǺϲһŮκεطԸдǽѾƾ͸еܴ̼ˣи̼ڵԭ¼ʵĵҲˣʮֺţֺϴĵʢӵĸо
Ū콫Ƶĳ£˫ָĦĴȣڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽ƻͣӯӯһյȹ
ţܿʹ˴ȸƷ۰뿪գĽ㣬ղŻ桢Լ֮¾ͱһԸ޸ˡ
˫۵ĽĽֺʵСȡԲϥǡӯĴȡĹ衢ƽ̹Сӯӯϸʵظѩ׵ĲƵľ׵ϣ߿˵˶ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴죬ƺڹҵ
ָƵ˿ڿ棬ǰҺ磬ɼıɴһƬѪŵĺɭ֣ƬۺɫĴͻ£һۺĻ꣬մ͸ճİҺ˿ڿѾʪģӳź͵ɭַӨһһγһּҵľʾڼȿ֮С
޳Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴ã޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ
ʱһɳŮزλеϢĵۣ첻ʪ͸˵˿ڿ㣬ָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĻ궼һˣ
ƿΪ˼ĽԼεʹ˺̾Ϊֹ콫ѩ׻Բȷֵֿ˻մʪܵİҺƬʺĻһһϵĶţϵӣСͬջ
޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣ
ֱٵڣ˻һôСָſƵĻ꣬ое۵Ļ꣬Ƽš
еֶʪˣŪŻ٣ָȥֲغһָϵĻЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţƷһ˽
ͬʱƵ岢ʱӭ໨ٵĶڲĶţ졭Ūҡˡ滵
ƱĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽ㡭Һ
˵߿񣬸þʪĻȻӿһһٶȣָĻڻĦ˵Ƭ̺ƵĻﰮҺ·٣ŭǣѩĴŪʪġ
һǰ׼е΢΢ش첻ĶһУµͦζ֮ڴϣסȫȰ̧øߣѻΪ͹ָ׵Ļ
æµţȻҲˣһֻƵĵԻ˫ϸţָᵯ֮ȥֻ̾Ϊβֻأ
ľѾʼӲˣص߱ƣ˳ץס̽Ŀ£һԼ﷢ӲĶƵСЩȥ찴סţһ£ڷָſӸĦľ
Ҳ컳ΪЩ㣬ͻȻվŶ컵ЦЦʹĹǰĵϣȽ⿪ĿͳľȻסľŪֻŪٽͿƤҪҧ
ͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷŴͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽУţǵһΣƵĶɬִ̼ѡ
˿ͷͷŪʪͷͷڱԵߣȻٰѾ̽ȥסͷŪľҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶľٳ塣
ֻüǵùĹĵģɵȥˣʱҲָ߸߾ŵƨɣƨɷǳŪĺͥʱͣŤ壬ʼնû뿪ľ
ľƷţֻһ̰ΧͷݣĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
Σյ޿̵ƽ³İѵȫ·ҪȻסͷƵĶߣһߴһɧ˵磬ű𶯣ź㡣
ڴϣסľŪŲСϣŤеСȵʪʪģƵִƨɺģƶͷԵĨĨİҺ˳žĽǶ
쿴ΣֱţȻȥԼľô壬һɸоͷƻůʪ妵סĸоͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
Ҳǰſϣס죬ͷбգһһͳϢǱߴתͷ촽סͷĿȥ
֮ơĽһ˫ְǰһһµŪװĴǰ˶ҲȥŪ˳˶ļӿ죬ʼͣޡǰѽ㡭ѽ졭ޡҵ鷿
ƻоǽ뵽һȫµ磬ľȫûƵĻеһִûůһϣѪɽڵ¶˳ľÿһϸ
ƵĻһһ۵һ·ҪľȫڣľȫͽȥǽϵĵطѾһ˿϶ֻһѷֲ˭˭ĺɭ֡
Ʊ۾ͷĿڣ˱ţҲͷĿУͬһ𣬽ڴϣŴͷҧƵ鷿һֻ鷿ǷǳС
Ƶŷֲ࣬鷿ָţָƵĽģѾȫĳ״̬ˣĿѾûиоˣ챧סƨɣʼΪʹһһµȡ
ҺˡҪˡҪˡޡ
ƴʱĵѣ߽˽У쿴ƣֻ۾С΢ţֻܷΪһδεײҲһһ˵İڶš
ѩҡ߮Сݮջ츶жſķȣֻţֻߵջ̽ȥС۹Ƶ鷿ôĿôܶùħצ˱ץ˸ʵȴָڵĸоٴγƣʮָҲǴҰš
ʱƵֻҲסذķ֪ĸ߳Ҫˣٵĳ鶯ţ
ƵҲϣ̽ڵͷܵһůٴŷһĹơ
һͦȫ뻨ֱﻨоʩչŮޱȵϺƳƴǰţƵĻģ֮¼ףĻоÿҲַ˵εƻ顢泩ޱȡ
Ը˵ð˵̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļˣáҡҶҪมҵˡҵġ㡭มŶ
ϲ㺹ʧĽǴ̾ڶ˿㷢衢㺹졢ȼ棬ڵȫ԰ĿУȫ߳ɺͳ־ˣˬüС૽มˬҡҪˡ
ɢƽǵૣ˵ĿʹɢһɫŨŨĴѪһδӻＱ
˳ĸ߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶ѨʪܵİҺʹۺĻž⣬޵סƻһƳ˵죺㡢
ָ֮˿аѩΣΰ
ѽ
һ˫ֽץŴüһ壬ԭִѩϣ°һͦȼֵĹͷκһֱԸʪ⹵˸ѩ׹⻬ϣײسŴʹ˲ڽϷ齻ŵĹ
ƶǰŤÿӭ죬㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţǰζѵ鷿ָ塢ỬΣǰ̣ͦŤӭϣ
มˬˡܻġұúˡม
ƻޱȵļٽţ찡ܲ͡ôľˡˬ졭ҡ֡Ҫˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһ˾ŨŨŮĵĺ顣
زдϢᣬĳ壬Ĵ̼һƵ߳壬顢Ƭ۵ĻŴĳ巭泩ȫΣȺ͸ˮ̵ͷ顣
ȫʵɫĿ΢ţ¶΢ЦܵĻս˱ͷ
ٵسţҲѳֲסеƣˬมĻҺҲҪˡ
ƴ̧ͦӭĳ̡
ˣȫʮ£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ܹ㱩ʮ룬ֱĻоҲע˻ƵĻǿǿ̵ֹĴ̼ضŻԲѩ׵ΣǰŤȥӭ侫ưֺˡ


162 ĸŮ˫
ɢĻУ滵˵ֻҵģ˭֪Ȼûұ˴ռ׵ӣɲܲҪˣ
ñƣҵıôܲҪ㣬һһģΪһҸŮˣҵʹһԶ۰ģ
˵
ĻƵȫȫӰˣʱѾݲµڶˣȻǵһμ棬Ů֮ĸܾһȷģںʱĳ̣츧ͷںڵĳЦ˵ƣղŸ˵ǸԼǲģƭҵģ
ȻˣҲ֪ΪʲôһμͰô˵㣬ˣ
ߺ죬ӣǲǻ⣡
֪ߣĪҲ㿴ĽôߣԺ޲ȥԸɴҰ׷֣ʱĽþͿһԲˣ뷨ɶ
˵
ǿ㳤˵ҲԣҲͽǷֿҪ׷ҽ㣬Ҳһ뷨˵ˮ𣿡
˵
˵Ļ뵽ں̹ĸ׵飬ñԺҪãҲ˵ˮ˵ƣһ˵Ҹɲ
леƽܲĸŮһ顣
ʲô飬˵ɣҲģ
ɻؿʵ
ĸҲҵŮˣ˲ɣ
ЩС˵
һȻЦЦؿ죬쿴ƵıΪˣæ˵ƣԲҪҪϤ㣡
˵¶һõӡ
ƿһһЦ˵Ƕģôĸ׶ǶһˣҲϣҵһĸΪһֱûңĸԸһ˵㹻ĵطԺҪúõضԴĸŮŶ
ƵĻһ벻ôʣƵĻʱһ벻ŮȻôԼʵ̲סˣƿţ˽˵ƣлл㣡
Ƽĸһ漴ѱ˹ס壬ߵ˵ףôˣ
ǽеôô֪ܲأ
ЦЦ˵
ɫʱߺ죬˵㣬㣡
˵ַŤŤʱ۵Ķͷðʹæַſʵû°ɣ
쿴˿ƣȻֿ˿˵Сҽôҷ
˵žͰͽ˵£˫ְס֮Ͻڴϡ
ƳĸһۣȻЦѽ˼ҲŲأѵ㻹ܽ˼ҳԵɣ
ִƵļƣһֱǰ˫˫壬ƽ΢΢һαĸǰ˴鲻Խһۼ糺죬˫Ŀ˫ֲ֪ػӶץסֱۣߺյؿȴ˫۾֮ʱ߲͵ƿ
츩һסǺӣС죬˫ֿʼǳζ֮ϸĦ󴥼ֻŹ֮ء
ƷĿ飬ħצ֮ʱ󴥵һš

һֻ̽Ƶ·֮УֻļỬۣͦоһδй˷ܿУµһ˫ˮۺ߽գܽذߵͨ죬ں£ڴ
뿪ƵӣС죬ŤͷһߵЦĸæȻһ²С˺ǾͲˣ
ĻŮеһźڶ˪ҶŲǶ˵ߣȴĻŵò֪룬Ժ鲻Խ顣
ֻںڵ糤΢вʱöţϳĽëԲԲ峺üۼĶˣϸС·εʮֵλǰԲ״¶ĸ첲Եøۣ·°¶޳Ĵȣ´һ˫ɫĸ߸ƤЬɫİӳСŵİۼ
ӨɵĽѾɫ͸ˮ˿棬һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⣬ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿ԼˣŽŲƶӯƮݵߵǰ
˫ְ˹ϵĵֵ̽ķ۱֮Ҫ׽⿪΢΢̧˳ؽ⿪ף˫ֽ׽⿪ʱ˫ְŵĽͦӯ㱩¶ǰ̿ˮ˵ƿ㽫ĸ
ȻߣΪԼԺҸȴܷܷ֣ĸϵȹ
֮£һһ˿ҵȫȫسǰֻһ崿߿˵ǵͨ죬ɬĺΣۺ߽գ·ԶɽĽëᶶʵ˫ഺĻʮ㣡ѩ֮ϵ̺죬ķ۽ޣһ˫ݵĽؼһһֱֻܵؽ˫֮֮š
̲סһںסһ̺죬˺ĥ滭ԲȦһֻ̰ؽһֻУָֻסʣµĻ٣š
Լĸ׳رղŻԼϳ۳ҵѹ⣬һɽɵĿĳ鲻ԽؽԼողŴϵ·һ˿ҵĸߣֱܷܷ·һɵţһֻĸ׵Ħ
˵ĸŪ֮£ĽסŤҧڷ´ʲôһ㣬ؼ糺죬˫֮䣬΢һ߶֮ˮЩŨܵķմʪ
һ˫ջѩ壬ٴסǽ߲ϵӣС죬ȵĴܵһһţĴƬУ˱ţ㰵£ؽԼͷĿУţ˱˺ҧ
һſֱƵ˫˫ƵϲͣظЩܲˣһһ㲻ͣĦ壬״ֱͦ壬˫ֽƽյ˫ȷֿȵľ׼˽ţȴͻȻסĻҪһ㣬ɱ̫³ˣ
Ц֮һѣЦĺˣƸղѾҵĿѹˣһģǣһܲ˵ʱĸ׵ĿҪӡŶ
ǿǸ֣ߵ޵ݣǣĸŮһĽȴش̼ߵͷ󻵵֪۸ĸŮ
ѹµͻȻſ˽ŵ˫һر飬˫סĲӣɫǣ󻵵˼ҲŲأһһҪģ
ôһ˵ˣ˫ֱ˫Ⱦֿ˫ֱסСаЦƣס˵Ļһڵʱ򣡡
ϣǾ޴ķص֮ϣʱƵĽ
컺ƽþһһûħ֮Уңĸǰ
˫ֽߵŮƵķ˫ḧĦţƺҪԿеΣͷҧŵĺ촽֮ţסС졣
Ȼһͦ

һΪղſɺĸǶļʸпбȡ֮һǰδеУͺǧǧֻԼȫ˺ҧһ㣬ңԼԽԽ飬Ƽ֮ǻȵľ̡ͦ
µ岻ŤţС콿ɢȵĹâ֮ʱǣ˫ֱסƵͦ

һ΢ʹͿֵƵӣŷΪĸŮͬĽɣľȸղӴӲ࣬ľĹȵĵƾŵĸоͼ΢΢ʹ̲ס˳оϾͺ񡭡ͺص˸ղŵһαʱһ˵ûиղǰʹϤִЩİĸоȻЩԲҺʱǾֻػ룬һ߻ؽĹȳſǻ¹ۼȽܵʹӷת顣
ϵҧˣסҲ΢΢խ۴סµŪԭٵƸ֣Ĺľǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
ץֱۣСɫǣҪһ㣬ܲ˵ģ
ٶȣ˶ѩױһѣϷôˣǲҪһϣٺ٣ĸĪ£һһĵģ
˵꣬пʼȻҰȴҲԾ鼫ٵѵˡ˼ҲˡҪ
δţȻأһʶţһЦôˣղŲ˵ҪեҵôͲˣôأ
˵֮䣬ͻȻӴ˳̵ٶȣֱµʹײ˾⣡
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴֻ̼УĸĿתؿţɵĿԽ̼ǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴغţһһؼ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿƲؽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
츩û̵촽ƵգʹеǿҵĴ̼СһţһڷסƵС죬˱̴֮е࣬ȵľȻôǿس壬͵ĳ弱Ʋʤߣͨ죬΢գ߿Ľţš硭ð˼ҸоҪҪˡ
ľӦ壡

Ƶ˫ƴץסϹ𣬽۷ӯͻȻҵĲţӿӿĺˮҪֵľϳԼ塣
ֱ̱ڴϣûа֮ʱŴ֮˳һԱ߹սŮ֮ϣͦ룡
Ŷ
غһΪ˷ܶţȼӲ޴ǹŮѨ˳ڽԼѨ
Ǽ˷ܣ̼ɣԼĸŮ˾ȻͬʱһлĴ˶𺳣ɵĿʧ˵ǿ֮ͦУͨ죬ҧ߶ˣĳ̶ǰʶǰǸΰѹµŮϣÿһγĸŮǰҡΣ̵ĴҲʼįķˡ֨֨ҡҷƺпܳܲ˴ԽɵŮǿ׺Ķ
˫ססس鶯ͦʱڳһֻ֮ḧĦţסţסӣҶţĶȴֻزᣬÿһ¶Ҫ֮УҰǿĳ壬ײꡣ
ǳʱʱŪ˼أ²ֻ֪Լסţһδ۷һδĿ̱ǰǿҵİδģҲ֪˼Σƫƫÿζޱȵĳתȡ֮£Ҳ޷أֵй˿ййûа취һµĽȴ̲סͶҵİУҲ޷԰Ρ
µѾȫޱǿҵ𣬶ǿҵִδα㣬ûͶ뻶֮Уӣ˻Ϊ֮ټϲ֪鲻ԽǱˣľԪйˬҲûֻҪ΢΢һĸͺֱշޱȵ㣬ٴĳͣǳղ̬찮֣ôҲŹ
κ죬ɿأԳڽɵĿ֮УĽһ˫Сֽ§סŮ壬ݷϼʣŤԲҡڣ϶˵ǰ趯š
Ц˿籩꣬ǿĳ̣ƵʵٶȲϵ룬ԼŮǱصȼǵ壡
˷̣Ů˴𣬽·κ֮еһҶۣ鴤ӣС콿š˼Ҫˣ
ĵ֮еÿһ̣еԼҧ㣬ĸŮһĽɣǷͦĳ岻ͣͦӭϣǾǳһͻͲǵȼС΢ţߣƵƵĳ۵มܲˡҪˡ
һ߿Ľߣǳ̱صѹµŮ֮ϣϢѣϴȣǹһĨЦ⡣
쿴ǰµŵĸŮǳ壬ǵ֮ϲԼĺۼѩϼܲǺѩ֮ԼԿ˳ݺۣĸŮӵ˫֮ǽ岻ˮ
ôҪҪһΣ
ĴΪĸ׵ǹ֮ϣȴµŮ˵ƣǲǻҪեң֪˰ɣ
Ѿˣƴȴ̢ôܾܵסأŵûʧɫڶֱۣĵ˼Ҳˣ˼Ұɣ
ǿɲŶ
ֽŮԼߣǿ׳ϸȥ˫צסǷ˶ģЦǿˣһأɲƽ
ʱ˿̿ǴעҪĸŮͬһ˫ˣоԼ͵òйӵسȼƺĿƲݡ
ǽʵȵصѹţողŴӸ֮߳ٴȼ㣬˫ſм䣬˫Ĳӣ˿糺죬
ᳵ·ͦɱ룬ʼؿͦ
ม
һĽ̬ģ˷Ŀ²ͣҰڣӭĽĳ鶯֮£˵鲨˴˷Ӵ̼ķڣʹҳǽ죬һ˫ȦĻͦ϶鵴̬ˣˡ
˽ţšҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĻ˶˲ٴΣµĳĸԼǿĳ֮»㺹죬۰գ̴΢ţɾĺļ٣һ˫޳Ƚ֫ŤţȴԽԽˣ
Ȼ
Ǿſ񱩵˫̶ֹɫĸǿͦسţ̡ʪȷ̵ʥٽӲľֱ룬һδһֱ
šŮ÷㡭
סۣѩȥС֮ƵƵ˵䣡
˫ֳڴϣͶײųĸĽţžžײԽԽٶԽԽ죬ÿչѹ壬ʧȥƵѨ֮пͲš
Լ֮еޱǿĹ̳壬ֻޱȣ֮еٹ˲߳ˣˬý˺ߣ˷ܵ˫ֽ§סֱۣ˫סƴͦ㺹ܣ΢գ۵֮Գ˼ʹĽߣ˼ܲ˰ҪҪˡ
䣬÷ȣֻԼĹͷɢһ㣬ȫûа̱ڴϣݺ۳ң̵˺һͷ֪ƣĿţ壡
ˡĲˡ
ӣаЦŸ䣬󿪴ϵĳ嶯ײֱ֮ˣ
ôĸ
һ߳鶯һ˵㲻ܴ̼нɵĿ𣿡
ǡǡ
е岻һǿҵĿȴϾ룺
˼ֵˡ
Ϊĸ˵ĻУȼң
Ҫ⻹̫ˣۼʹһظ߷壬Ĺȵһ겻ס£Ϊ֮첻ɵ⣬ΪԼɻٳһ£ŪйһʱͻһᣬһɱҪǿҰٱйӿȫ¶ɵΪ֮鴤ǿ֮ǿңͺͬʱÿһ缡ͷһ֮ǰսƵĸоҪǿҰٱ
챻ǿѼĿֳðǣ˼׾ݣһʱһƬհףʲô޷ȥ룬ڱܵĲ߶£æһѾӹڣסĻģ漴һǿҵ𶯴Ӿȫһǿҵӿ˳ȥ
ùˣҲ˿٣ǽҪ侫ľΪеĻĴסһ󼸺ҪѰϵȫ͸ۼͺͲУȵľҺճ¯һɺĹֿɵ÷һ㳤öǿңͺνʱľҺһֱӰŵĲλĴ̼ʱ˶ڻǹɺУĹȴͷľҺʱΪ֮Ȼ
ֹ߳ɫòĸŮ˽вϡ


163 һ˫
Ƽ뿪ͻصԪ˧߽Ԫ˧ȴʺڴţʱûдʺķȹɫı˿ۣ˵ʵ޷죬Ȼߣǽɢ췼չֵ쾡¡
վڻʺԱߵСͬҲһɫı˿ۣ͹µȻûĸѩǰȴҲŮ˵ŵ㶼չֳϸϸ֮£һ˫ѩ޳ȸĿѣԡ
֮Ǿ棬ʢɰС̺޴˵Ż͵͵ĴԱͻȻ˳ŵʧУ꿴֮󣬲ɵĽŭСɫǣҪˣ
ˣ㣬ҾȥϢˣ
˵꣬¥ȥˡ
СˣЦộʲôôһҪѽˣ㲻ҪѸඣ
˵ͻʩɫһѽ§˻
һŭһ˫ȭƵôʵţ㻵ˣû²𣿻ʲôѸģˣ
ͻȻݺݵסǺ޵ӣС죬ͷҲǿӲĶסСһ˱ͬʱһֻɫָǺסǰŮţֻԵķ£Ĺסľӣ׳ԼСѾ壬İԼ
ԽԽ죬ҲԽԽˣȻ뵽Ҫ߹սƣȴĵȻҪԼˣŮ˵뷨ʱʱ䣬˸㲻
һ֮ѾİǺɫֵİǣĻ޶Ľһطȥɣ
˷ţǣ߽ȥʱķ֮һƬߺ֮ɫķĿʼʼЩң˽֮Źϱһ§סϸҪȥ
꽿ޱȵ˫ظƵ˵ȿưɣ
һЦãһڰɣ
Ļ˵꣬ĵƱˣ˶һȵǿǿ֮ʱһ˷ܣȴһɬ§֮ѳ
ƵһٸĽ֮һۺɫ˯ȹһͷںٲ㷢˫磬һ˫ĵ۾ڿӣСЩȵİſţѩһ㣬ǰ˫߸ͦţվڵƹ֮£ĵƹ⴩͸˿˯ȹȹһ˫޳ѩյͨ͸ɢּջѪҺʼˡ
һЦĿѩףѽ
ѩʱҲڿĽЩ㶵ٶ§ǵƹ֮µѩȥ
ЦĶѩ˵ףôû˯ѽ
ѩ§޳Ľ꣬ıӿһɾ޴Ĵ⣬ʲôҲû˵߽㱧ͷ­סԼķС챻ĸѩǴ̼ޱȸǣǹѸͼӲһֻɫҲݵĽϸ§˻
һѩȻ˴󵨺˼ĵԼȥ죬ķøˣһߺķҲԽԽ̣ѩǴ̼ǹӿȵĴֱȥЩɬĽתһߣ§ڻĽȴΪڵնʼ΢Ĳ
ĸǷĵ氮ÿγ֮ʱԼһǿҵĿУĸӵջⲻԴ󷢣а
챻ĸζ̴ڷ§ϸɫҲԽԽˣͬʱԼ§ŵ΢Ľǹɵ֮ɫϳ¶
ѩ˱ԼСֻ࣬ԼǹӿĴԽԽǣҲסķ˳Ȼ֪ʱĻﲻֻһŮˣܲסĵĻ
ѩԽԽ÷̣ĿһֿڸĸоȻӿδԼȻһŮ˹ͬźͬһ죬ɬĸоЩˣҪߣȴԼģɫӵ§֮ԽԽֻ෴ķŤĽǶȸˡ
ƷĸСͬʱоԼΰǿǹԽԽӲʹˣܾûƷĸ׺ӣΪԼˣŰĴ̼ȫÿһ񾭣ǿǼӲʹǹ
ɿЩ鷺ĵĸѩ˵ףҵֵܾܺûƷķˣҲһ°ɣ
ѩһĻߺ죬ĵ˫۶죬ĻȻ˼ȻԼǰҲӣСΪĿǹҪһŮ˵ǰа飬ķĴܴ̼
һĻҲ˼ˣǿŷĸӿûоΪֻҪһ뵽龰ú¼аŮȫɥʧֱǿĸоڵҪըˣͬΪŮ˵ѩеϧҲڴ˵šҪǧҪ¼飡
ѩ֪ҪԼֱŰĿӿͷȻܺҲܱ£ǿܲа˫ۣа˫۵ע֮£ѩȥԼǲ˫Ϊ콫µװɢζȴӲ׳ǹųһ̣ѩĶˣĿǹĶԼɷ֮ԼķҲȫ°ˣŭǹ׺ڶѩ֮ﵽһС߳˷ܣסǺŭļӲǹ
ʱҲԼĺЩˣһ뵽ĸ׼Ǻ˵ӣСΪԼ¼Ŀ֮ʱаŰбǵ˼㣬ᰴסĸ׵ףɴ˫ۣſӣС콫Լǹ̴֮С
·ҲаһĻƵģøˣǵһŮһͬź죬ִ̼ĿҪˣѩԼӣС캬סĿǹ֮ʱ׽סת˹ͷ޽ĵٸа̼һĻŪ۶סӿйҺӣСҲȻİſš
ͷĸҲǽ۵ӣС캬ԼĿǹůĸоȫ̲סһ£ֽ߲תԼһסſŵӣС죬Ʒһʴ̼㡣
꽿ߵķĴˣа̼ĳ棬ʱЩŲرԼȴһŮ˵ӣСΪǹķԼΪʮˣΪĵ۹Ļʺ󣬴ʱȻ޷ʶ׹֮Уָоʱ˿̵ԼѾԼˡ
ѩӣС챻ǼӲ׳ǹȫʵʵģǹʵ̫׳ˣӣСܽǹȫȥֻ֮ܺһ㿪ʼǰƶŪǹȫԼġ
ֻĸ׵ӣСʵ̫ůխˣ뵽Լʴǵ۶ľȻĸ׿ļôѾޱȵ˷ܣ¶ˬޱȵռикУŻ޴̵ӣС죬һֻɫֱǰͦ˫궯Ҳ֪ķ˳һֻɫЩٵȥ⿪ףĸӣСΪǹŰĴ̼֮ʱ㽫ɫ֮Уǰװ׵ĳ°ǰͦŮ塣
걻찮ӣ˫ǿҴ̼˷ܵЩҪˣͬʱҲԼ۶ľĵԽԽйҺůůİҺ˿ڿĴʪˣĶҪ̲֮ڵֿҲԽԽǿˡ
ʱҲѾԼǿΰǿǹԽԽʹˣȻĸǽ۵ӣСţԽ֮һĿͬԽʹǹӲͣһҪ֮ĸо쿪ʼЩѪˣг޸ָһֲͬĴ̼Уʹֿ񱩵ҲԽԽǿҡ
޵ţɫּǰһԷͦҪˣڿٱŵѪҺʹֱѹȴòŵĸоĽ죬ɫħצַ
ѩ˿ȴǸоȵܣӣСǲʹ׳ǹСʵһԼСҪǹƵĸоӿͷԼ۶ӹҲڲϵĳ鴤ţǼйҺȫʪˣҪ̽ǹԼ֮ڵĸоҲԽԽ
ɿг޵ĸ꣬ĽʧȥĶˤڵϣһ˫ֽ§סĲӣ˫΢ſΪʲôҪɿԼǵʹ׺۽ǵ⿴Ѿ˫ֱסԼӣСΪǹѩ֮ʱ㱻ǰӵ龰ײǿſҰ̼ķġ
˫һ߱ĸ׵׷Ŀٵĳţһͷ͵͵ˬޱߵÿǹŪĸӣСĿмֱÿǹŪ۶ľͬĸоΰӲǹѾҪܿƵıըˣʹ첻òǿһʼķ
ԽԽĲŪѩӣСҲǴ׳ӲǹŰ̼ޱȵĿУһ˫ֽסβԼıоֻǼӲ׳ǹÿһĲ붼Լĺˣּ˷ʹĸоĲȻķ
һ߿ˬǼӲǹĲѩӣСǻȹ̵۽ܼĹ룬ѾҪϢоŪûѩֻܽ˫ۣĬĬĳĵļ裬Ǽζͻȹ̵۽˳ʺ֮УͬʱѩҲٵ԰۷壬Һйʪܵ˿ڿ֮ϣճ۵۶ꡣ
ˬŰĸ׵ӣС֮󣬱ͷĽԼǹ̴֮ڳʱûüȫ¶ȥİɫ۽ӣС˳챻ӵľ̼а顣
ȫӵľŪÿҪˣرǵѩǻǰɫ۽֮ʱıٵķߺ췢̵ķ֮ѾǲٺˣԼĸԸıĶŰ裬ѾԼˣͬʱһֿ־ĸоҲӿͷ˵ţҲҪһҪһŰԲҪ
ѩоԼĺֻˣסϢķ֮ϸǽ߶ޱȣٵĺǰһԷͦҲסĿţӸ¸ǿǰһʱɫ˿ֽγɵ鹵ǹаٶȸǸողűǹѸٵļӲ׳
Ľѩ޵ЦףӸջˡ
˵۾ɬ޵ݵ꣬ڣǶҵĺ÷ˣ
ɬĲȥа˫ۣҲɬĲȥѩӵӣΪԼܲˣΪԼտƲסԼǲѩ⸱ӵģֻúõİúõΪѾʲôҪˣǣаԶõģҪܵõŰС
ѩѾȫռݣԴʧ֮󣬱һֱа֮УڵֻҪһ𣬱ȫûܸ߳УֱŰĿеԽԽǿң˫ۿ꣬ͬ޷ͻȻѩ̧ȥԼİɫ۽˵㣬
һѩĻķһοҰķѩ˶ҼջסˣЩȻĽתѩ޽ĵĿģø죬ҲӼΪѩ֮пһĹâֹâȾ͸ѪҺøˡ
ЦţŻ޸ˣаŰĿвǿ츩Ķ˵Դ̣㿴ĸôѵ㲻ȥ𣿡
걻ĻŪûӾҵĲû쾹ȻһŮȥǣǶôаѽҲǶôѽοǸ߸ϵĻʺҲ뵽飬ȴҪȥһֱǿĸоЩҪϢˣĻȴħһ㣬һֱߺԺصš
ѩһĻȻҲúɬϾǹˣҲŮǼ黶飬Ů˺Ů˵ͬҲˣЩϲˣΪŮ˵ָƣŮ˵ĶᣬŮ˵ҲӾвɿܵջԵ˵ɣӵһۼʼ㱻ǳʵԵ˵Ǿ仰֮󣬱ЩĿ꣬ЩĶҪԼ
ڶ˵Ǿ仰֮󣬱㽫Ľȫ§˻ԼĸףȻȥĸ׵Ҳ˹γѩмľ档
ѩܵһ֮ʱŮ̲סһѩֻǰǶԷͦʵ̫ˣԼǰһ˫һʱ򣬱һǿٵĵԼ壻ȴΪѩʪܵ˿ڿŵЩů۶ܵԼ۶֮ϣʪܵĸо˲׹ޱ޼ʵһ㣬ѾЩοеӹڿʼӿй޾ʪҺסһˬ
ѩӣСЩԵסףԼ˫ѹ˫˫ֺȻ§סѩϸȻ¼Ӳ׳ǹΣǱǰѩ׹˫оȫ󶼱ˣЩľɵľĿѩסԼӣС졣
ţţ
ѩƬӣܵճһ֮ʱַһ˫ǵķĶǵһŮǣ˫һ֮ʱĺ궼ɳ壬̱ĸоסˣȻѩԼ̴֮ڵСϻմղſ֮ʱС֮ڵİɫ۽ζӴ̼ǿžþضִͳġ
ѩȴ˵СסˣȻûкŮǹȴܵζоõһС̴֮ڹסС˱ʱҲˣһ˫ָıףҪԼȫ뵽ȥһǿҵͬǵĿĴȼ
걻ͬȫ¶ʵһ棬ÿͬԵֻƽʱ򶼰ڲصúһغͬ¶ôγһʰľ棬ھӣ˫§סѩϸָ§סѩЩС֮£ҲʼĹסѩС࣬ȥ˱̴֮ڵķ㣬̴֮ڻǹζҲȫˣֻҪúƷδܹͬ
쿴˵ĽóǣԺӿһǿǵȻ첻һο޴̼ĻˣֻҪһ뵽ƽׯŵĻʺ˿̾ȻһŮŽɵǹаԽԽ뽫̱ΪŪİūȷõѡˡ
뵽⣬ֻÿ¼ӲǹѾͨˣѩȫƵģСøң̴֮ڵķӿܶ࣬űյķȫһ
첻ٵȴˣһȥϵۣһ߽ǵ֮ŲȥԼʵʩװѾûʲôɬУ˫Ҳӽ§סｿ壬ӷѩӣС˱Сͷų˷㡣
콫ѩ˫˫Ƶڴ֮ʱ֮ͬеŮŵԷֿǽճŵƬӣͬʱһ
쿴Űɫ˿ֺͰɫ˿ڿѹԸ˯ȹѩٵĽԼϵװȫ˫ץɫ˿ڿıԵŰȥ㷢һŶЩʹԵоһͬʱҲʶԼѾ죬ķĸӿڴܾõĿּٴܵĶͣʹĽҲס΢
ѩɫ˫պĿ֪Ѿȫˣ̬ѩصԼҵЩʱ⣬̲ס̧ͷٴסĺӣ
쿴ѩ׻ԲΣЩĽɫְƬ֮ϸѹţˬָĵԽԽǣ㽫ԼʹúܾõļӲǹǳĶ꽿۵۶֮ϣʪ޵۶ǹ׵ĸо
һߺѩţһ߸ǻȼӲǹĥԼ۶ĺ󱻵ĵĸоֻܲ۶걻ӲǹĥǿҿУԹƵķ
첢ûϾͲ֮У⿪ɫ˿֣һ˫ɫסǰͦţڽ޳Ļʺһѩ׵ĳ򣬿ѩ׽۹⻬ϸ壬һÿǹĥвλһŪǰ˵飬аõһʵĴ̼С
ѩƴǺͱֵŪֳǿĴ̼к˷ܸҪˣ鲻Խͷһ߿ٵĴϢţһ˽еҰɣҺҪѽ
ѩķĿŴ˵ģҲҵѪҺٵıţѩӣ⻬ϸ彿۵ļҲҪŪǿҲסķ˵ҲҪ
˵ҲͲסˣ͵ǰһ壬Ӳ׳ǹůʪֽ۽խ۶ľ֮ڣֻѹŵˬ˷ܵ˼㣬ּǰһ̣ڽԼΰӲ׳ǹȫ꽿۵۶

걻Ĳ֮Уо۶ľͻһǿҵʹУֻԼ۶խ۶ԵǹȫʵͺķҲȫʵһʹĸоͱٴռĸоʮǿƵĲϹᴩģӲ鴤
Ϊ廹ûȫѩӴһ˿϶ǼӲǹĳѩһνܵճһԷͦȫļѹһĸоѩĽҲʼ鴤һ˫ֱס񱳣סİš
һ˫ɫֽ֮ѹţԼӲǹ۶֮ڵǹǿҵˬУʹʼ˲ĳ壬Ʒζǹ۶ľĦǿҿкͼ˷ܸС
ףһžķ֮Ǹӵı飬бŪ֮ʱʹУܵļˬУԼѩճ鶯ǰ˫ȥײĦѩǰ֮ͦʱļȴ̼к˷ܸУͬʱ̾Ĵе̣ԭһҵŮѽ
Ʒ۶ǿҿͬʱȥ⻬ϸ纮ļŴϲɢŮ㣬ʼ˸ӿҰԵĲŪ·ҪԼΰӲǹȫᴩƵģһ±һһ±һ룬ֻǶ˽Ӵ
ѩԱŪ꣬ˬ飬ֻԼǰһԷͦҪǰǶ԰˵ĥƲˣԼҲܱܵĿʼͦͬԼڱŪƵġ
ѩмŮֻͬԼѾɳ壬׸ţ
ӲѽҺˬֶ̻ˡ
㡭Ҫҵˡ
޾ڴ̼ͬʱҲ̼ѩķģ֪ܹŮ˴ǷƵˬУҲ֪쳣ΰӲǹжôԣôļǿĳ־ҲŮ˷Ҫԭܹȫʱ֮ҲӿŪԼˡ
콫ͷĶߣЦộԣҪ׵ȥٺ٣
˵һץסںڱ㷢һӿ籩ƵĳһֻɫֱӴסǰͦŪ

˵ĴһȫԵΪǿűȫŵķĸӲȻʹоҪռִܴ̼ܵкǿҵĿȴĸԸŪĸڣԼŰ׸쿿ȥʹҪһΡ


164 Űʺ
ѩо彥뿪Լ壬Ǹͦظһֻɫһͦ飬̧ͷſӣС캬סǰһͦ飬ʼ˱
ãѽ
걻㷢ò뿪ѩ壬ȴѩסԼǰͦ飬ֱ˱ž׽ţıʹĥ
ŰĿԽԽʢʱֻлʵܹŪ޻ʺ壬ȴԼŪռик̳ȫͬʱᶨ˾ҪԼ겻İūԼŪİū
ʱ򣬱Ҫȫȫõ첻뵽ĴŮأһ뵽ԼΰӲǹ꽿۵ĺ֮ͥʱԵȫ飬аоԼ³ӷԵǼӲǹŪ꽿۶ֽխ۶ľ
а͵ͬʱҲһǾҪһһֶ죬жŮˣҲҪôԼŰҪΪѾΪ츶̫̫࣬ѾԼˣҲѾԼˣΨһܹľҪԼȥӭ죬ȥ˩ס죬ΪѾȫ벻ˡ
˵һŮ벻Ϊ˰ôŮӦҸģ˵һ벻ŮΪ飬ôӦҸģΪŮΪ˰Ϊ飬ŮΪԲһУΪֻҪӵһ죬ΪҲԲһУȴҪӵиŮˣŮ˵Ĳ֮ͬ
Ѿȫѩ֮ȥˣѾ֪ﵽ˶ٴθ߳й˶ٴֻԼ۶ĵӹԴԴϵйʪҺĻõľ޴졣
Ҳ챻˵ӳˣֻԼ¼Ӳǹǽ۶ֽխ۶ľסˣΪĳ壬±ᱻǽ۵ȫˣ¾ͲŮ˵죬屻Ů˳Եˡ
궼ﵽи߳ʱǱѹµѩҲѾﵽ˺ü԰߷壬ȻûбĲŪȴ˵ʹ޽۵֮ϸܵĿд̼ʪҺ۶ӿҲȫӵ֮У˵ǲϴţҲҪװɣ
Լĸ׵Ӵ̼аͣһѽתԼǺӣС죬һ͵͵бۿ̬ԼŪĸףֻǹĵԽԼˣĸ׵죬ֻԼǲ۶ļӲǹҪըˣǱԵĳסӵ˽ҲˡҡˡˬѽҰɡ
һ濴Ŷ鶢Լĸףһ˵ǿ±Ӳ׳ǹѾܿˣһƥֵҰ񡢿١ҰԵͦײţһֿ籩Ƶĳ֮ӭ˻ɽ׳۱ЩµĲ꽿۶ĵӹ쾡·йĿУˬʹϢͬʱķ
Ҳǻȹ̵۽̵Լ۶ĵӹǽ۵һһģйʪҺŨŨ۽Ѹٵںһ𣬽ǽ۵ӹװģȫƮеĸо˸ˬ
ȫܵйˬ֮󣬻ĽԼΰӲǹ۶ľ֮ڳʱ˳ǹһɫСϪͷŨŨİɫ۽ٶȸͬʱŰаٶ
ļӲǹ뿪Լ֮Ѿ֧ˣ浹ʵĴ֮ϣӣСﻹϷˬǼٵĴϢһӵСڷϿա
ѩղſ񱩵ͬʱҲﵽһСֻ߳Լʪܵ˿ڿѾʪòʪˣܵŤţ˫۾͸һĹâ
쿴Լ̼Ӳǹ¶һ˿Цݣƽĸ׵Ľʪܵ˿ڿȻ˫ѩ޳ȿԼ˫֮ϣһ߸ѩϸ۵Ĵȼһš
ѩǰԼһ˫ȸжĿҪ֪ܰԼ壬ֱǰȵĿ̼Ҫ̲ǿˣţװɣ
һѩĻ㿴žֶֻ޵ʸħˣֹǵĸоĺҲ첻뵽˵һռĸ׵龰ֻʱɬܾţڵԸкˣǰı
Ľѩһ˫ȷֿԼΰӲǹ۶֮ϣůʪ۶ľ֮ڱٴӿйʪҺڵаڵһ½ĶˣȻ㻺ĽӲǹѩ۶ľ֮ڣһһռĿС
ţ
ѩ׵֮üֻǼӲǹ̫׳̫׳ˣǰΰǿˣǴ۶ľʹ̴ȫȻѾǵһαŪ۶ÿһĲŪԼʹͿֵĺƮһ㣬Ӹоʹŵζ
콫¼Ӳǹȫѩ۶ľ֮ʱоԼǹ׺۶ĵӹڽҧסˣˬޱȵĸоȫɵЩҪͬʱҲоѩ۶ǰָխֻ࣬˱ǹĿУ˷ޱȣҲ̼Ҫ̿񱩶첻ɵһǿסҪ񱩵ʼĲŪ
š
ѩĲŪƮĸоܿ㴫ȫԴʧֻ֮һֽȫ׸ĸоԼ֣ܿͬʱ־ԼŪúҸɷһٴθܵ˱۰Ҹ˵Ҳ
껹ͣڱŪ֮߳УȻ֪ŪѩͻȻоһǿҵɬУָоͺɷڵӵȥŪһŮһЩܲˣ˵ڣֻǿҵɬǹĪĴȴԽԽΪѾڲ֪֮а쵱ԼɷŮΪʲôֻӵһ˵ıˡ
ÿŪԼ׵ĸ֮ʱһǿҵĴ̼У޾׵ĸףǶֳտİÿֻҪŪĸ֮ʱһֲ֪ƣֻ֪ҪޱȵĸףǷİַҪ۰Ϊĸ׵Ϊ֮Ҫԭ
ÿεŪĸ֮ʱеܼǵĸ״ʱĶ̬֮ʱᱻ޾ռик⣬ͬʱҲӵҡ
ͷĸǺ˵ӣС죬˱˵С࣬Ϊղ꼤Ե֮ͬѾûǹζоޱȵˬͬʱֻɫָǽǰ˿ֽѸٵסǷͦŰš
ţţ
ѩ찮ǲŪԼ壬ԼǷݰֻǿ¼ӲǹԽԽԽԽĲŪԼ۶ľֱŪǿҿٴ̼ĶƮ
ڱĪ֮ʱѩǿҵĽУҲЩԾ֧壬һ߰Ūѩ֮ʱķͻȻøҲ֪¿ѩ
·Ҳо彿۵ļڣ֧һѽ§˻޺ݺݵסӣС죬ͬʱ¼Ӳǹĳ걻ס֮󣬱Լ˵С˱ţͬʱסĲӣŵΪԼջԶѩҪǿһЩԸķţϣܹעתƵԼͼٴεõĶ衣
ȴûһİ壬Ūĸǽ۵۶ľڲϵԽԽ˱ԼӲǹоԼÿһ²붼Щˣɵɿ꣬Ķ˫§ĸ׵ϸӿҰĳĽ۶
û뵽ͻȻɿԼķĲһʧĸоߺķ֮¶һ˿˵ı飬ԹĵͷÿǼӲ׳ǹٵѩ޽۵۶ľ֮ڽ⸱ӵľһֻԼ۶ֿʼӿйʪİҺղűŪθ߳ĿٶӿͷĺҲЩ
Ȼ֪˿ȴһŵı˱֪ҪԼˣɵֵ⣬ǱӿٵÿǼӲǹŪĸ׽۵۶ľһ߸ռĸӵĲ׽ɿУһ߸ĸԼɿܵջҪ񱩵ԽԽǿҡ
ѩѾ԰߷壬۶ĵӹйʪҺĶ˷ܡ̼еĿ֮УǿŪǷ·ҪԼ۶ȫᴩļӲǹһƮӴĴס̫ˬˡ
һ߼Լȥջ죬һ߿ѩŪ߳ϵģǴͳܾõ˼ά׵Ĵˣѩ·ӦϲŮ˾ҪˣԶĵĳҲ൱ľ޴뵽ֻԼȫܸ߳ܲι̵˩ס죬ԱԼǰͦȥĦ壬ͬʱӶţҪˣ
챻ĸ׺̼аŰԽԽͣҪըƵģĿ꣬ţңҵñҵĴ̵ġ
˵ӷӴĲŪĸ׽۵۶ĸԽԽ۶ľǹѸٵŰ߷塣
ѩǳ̧ͦȥӭԼ۶ľݲУٳĶ֪ҪԼ侫ǿűĥķĸӿԼǰͦ߸ߵͦţϣܹ̽ԼĴȥ߸̧θϵ޷죬ÿһ۶ĵĿҰŪѾرΣ͵͹Գ
ĸȫӭԼĲŪ˷ܸ̼ҲӵǿΰӲǹԵĲŪÿһַ·۶ĵӹһ֣ȫռĸ׵Ŀиˡ
ѩѾЩʧԼˣŪģڵֻﾡĳ۳ңֻ뽫Լӳ׵ķ׸죬ҲʱѩͻȻһҪΪŮͷͷҲ˵ȥӭԼĵݲУǸ߸̧Ҳˣ·ҪļӲǹȫԼ۶֮Уַ·ҪԼȫ֮һ㣬Ƕ˽˲ˡ
챻ĸ׵̼аԽԽǣҪ񱩵ҲԽԽǿңһֻɫ쵽ǰסΪͦúεֹѩ飬ţͬʱһ˫ɫ۽ĸɫڵķȫռĸ׵֮ȥˡ
ѾҪǰĻԼȫˣӽĸ˵סľӣϵķ󻶵ѶţһűǺķ֮ǺϼδйģΪԼҲ벻ԼôĿһŪԼƽʱЩ˶࿴۱úɬʱͺһƵģԼݵλȫ׿ԼΪŮ˵ȫ׿ѩ˵ϲסĦš
챻˵ģ̼аŰĿУ֪Լ̽¼ӲǹŮ˵֮ڻôһᱻնĽ޵ĸǾԼЩʴǵ廹ûȫĳҹĸǽ۵۶ľͻӹڶɵջԽԽˣǿҰͬһĳҿ
ѩѾǵԼ԰߷ˣԼ޾õշȥԽԽߣһҲܵĸ׵ı仯һһνǻȹ̵۽ѩǽ۵ӹÿһռĸ׵ﵽĲϵĻ䣬Ļ䡣
ǻȹ۽̵ýҿѩ߸̧κͱֱֱһ˫ȣļӲǹȫĲԼ۶һŮ˵ǽһģͬģѩϵõĲ屾ܵĻ䣬ҲĻ䣬һݳǿ̼Ŀк˷ܸƮеַһµ̨ס
쾡µķй֮󣬴ŴԼĿǹĸ׵Ľ۶֮гȻȥˬﴭϢţŮоÿϸˬˡ
һѩ侫֮ǿΰǹȻôļӲ׳ķøңҲסĻǶѩѾ㹻ˣǿǹ·ħƵ
ߺ˷ѩ壬ֻһɫ۽۶ľ֮ڻγһĻ棬ǿűܴյķĿҪķˣȻԼ۶ЩʹǱҰŪɵģѾоˣڵֻٴεõĳңٴƷĿָ߳Ҳ˲߳ܣһ˫鲻Խµǹȥ
סԼǹ֮ʱ첻ɵ̧ͷһۣЦǺǣ̣ôôҪѽ
ĻŪ÷̵꣬ȻһƬȴ̲ס˵ͷ˫ŵǹȻӲޱȻ׳ޱȣȴմѩ۶֮йʪҺֻӲĸоĿʼҵĲ
컹סԼǹ»쳣ĿУһ˵̣ҪԼɣ
һĻֱ̧ο壬һ˫վԲ̵θ߸˫ַǼӲޱȵĴ׳ǹȻԼʪ۶סǹףһȥ۶ٶȱ䱥͵ĸоߺķ֮˸˵̬ɬףӦļӲǹԼ۶ľǿҿУĶ˷ܲѡ
챻˵̬סˣ벻ƽֶׯĻʺ˿̾Ȼ߳ܵ۶ŪԼļӲǹǶôĻѽǹŰĿ˲ǵߵ㣬Լǹȫ۶ľ֮ʱһ˫ɫֱ§ϸʼ˻׶
šš
¼ӲǹٶȲԼ壬Ѿ˵һѾ֪Ĵˣһ˫ᰴʵؼ֮ϣһ߸ǿ׶ײԼ۶ĵӹĴ̼Уһ߷Ƕ֮
ѩȻ԰֮߳У꣬ԱĿļӲǹһһĲ۶ľ֮ڣĻ̼ţٶޱߵ֮УͬʱҲȥ󻶶еޱȵɬϾûȥ󻶹
ֻ۶ľʪˣ֪һǸղԼŪĸ֮ʱĻ̼Żı仯§ϸһֻɫֱ̽ǰסǷͦѩţͬʱӿٵ׶Ū꽿۵۶ľŪԼǿҿУʹԼȫռǰ޵Ļʺһ鴦Ůصӵǿ
ӲǹٴβŪĶƮ꣬ѾȫʧңؽѹźɫָŪԼǰͦ飬ͬʱһ˫ҲʼϾԼ㷢֮иܱŪõļȿҪˡ
쿴̬ɵҲһֱϸͦŪĽ۶һּǰ飬ͬʱſǿںһѩ׽۵˱׽ڵŪܵ˸ǿҵĿУ˵ˣҸо̫ˡˬѽӲֶҵĻˡ
һԹۿŪѩ˵̼ǿűյķģҲ˵Լǻȵӣѩ׹⻬񱳣ŴɢֶŮ㣬һ˫ֲԾİѩ׷Բ̵֮
ֻԼ¼Ӳǹǽխ۶ľԽԽİЩܵĸоˣǱ˲Ūٶȣ˵ộȫõ𣿡
˿Ū֮ȫʧңĻûѾҪԼ׸죬ԶҪȫͬģǽ޵ķ˵Ĵ飬Щƴĵͷ
һĽԼǼӲǹ۶֮гʱоһ˿δйĿУЩе§סĲӣһҪ
챻̬ŪӸǣЦԴ̣Ͼ㣡
˵֮ʣ㽫巭תſ˴֮ϣȻǷѩ׵αγ˹ſʽơ
겻֪ҪʲôֻҪǼӲǹٴԼĿ۶ľԱعͷ죬ţң
һץס֣֮󣬹һ§ϸһ߶ĸѩ˵׿һѣ
ѩһĻɬһ£ֱ忿죬֪ҪԼʲôΪҪԼ壬ıסĲӣԼӣСϡ
סĸ׵ӣǺ˱һ֮󣬱˵ףҰ㡣
ѩͷһ֮ߺ˷˫ְѩ֮ϡ
пõĳңû̲Լ壬Щѩ˫ְԼ֮ʱһֱ͸ĵĸоӲ֪ҪʲôˣԼѩĽӴȴ鲻ԽĴﵽһС߳
ĸѩ˵ףЩѹ
ѩһĻ֪Ҫʲôˣɵķ֪һҪǼӲǹȥŪľջˣ뵽ҵѪҺ̼ţһ˫߰ѹȥ


165 ʺջ
ĵ˵ͷȻԼǼӲǹξջ֮ĥʱһֱǿĻҪǿҵĸоѾʶҪŪԼξջˣǸеޱȵɬͬʱеޱȵĿ־壬Ϊǿǹʵ̫׳ˣǲԼ۶ľ֮ڱѾԼʮֵʹˣԼǽխޱȵľջ֮Ҫʹ뵽ɵһҵĲͬʱҪҪѽ
Ҫһֱֻ췴Ťֱˣ岻нϴĶȴİһֻɫֽ§סϸԼǼӲ׳ǹξջ֮С
ʹˣ
ͷʹֻǴ׳ľԼǽ۵ľȫˣ˺ѷΰʹһĸоһƴҡţҪҪѽʹʹˡҪٽȥˡ
ʱŰĿѾﵽ˼㣬ĸѩİ£ļӲǹһһĲξջ֮УֻξջĽխ̶ȱ۶ľ֪Ҫǿ˶ٱоһ˿˿ʹĸ׵˫߰ѹǷԲ̵⣬Լǹͻᱻǽխξջ
Ѿʹˣȥǿҵʹдξջȫ̲סſӣСҧס˴֮ϵıһָֻץ˱ˡ
ѩǼӲ׳ǹʧξջ֮УķѾ̵˼㣬һŷҲɤۣͬʱҲֱֳʹĸо̼ţڵͺñİƵģڶһһ鴦Ůأֳǿʹ࣬ģΪԼһ鴦Ů֮ʱ龰ʱĸġ
ҲΪԼȫռеޱȵ˷ܣȻǲξջǹ˿΢ʹѾҪˣȫֿ֮ʼ룬鵽һ֮ʱֻξջȥʹˡ
걻ǿŰԼĵľֹп־壬屶ʹ尾ͬʱǿŷҲܵ˼˺ĶԼһ鴦ŮоԼѾԼˣΨһĴŮҲĶˣ뵽оԼʵһҲ겻Ůˣֳ׵ɥʧŮ˵ϣǰĵط춼ûĹоޱȵʹģ뵽Լһ֪߳ܵŮˣıҵĲֱǿĸоȫռġ
ֻ̫ˬˣξջԤıܾˣֻû뵽ξջȻ˵ĽխָоռһŮ壬δַ֮ĵطԼĳŪţǷԺкжʱԼĶѾƮ
ʹĿѩ֮ҲЩˣǱ˵㣬ҽ廵ˣ
˵⻰֮ʱѩķ֮һƬ̺֮ɫΪ뵽ʹ࣬Լһף˫ѹţǷԲ̵ķֿţܹ׵Ĳξջ֮С
һĸѩĻˬƵ˵ţף߷ֿһЩʵ̫խˣеЩʹˣ
Ļѩ㲻ĸѹƬѩ׵ֵøˣͬʱӵɴ˫ۿǼӲ׳ǹξջҵĻһαȫȼˡ
ֻǼӲ׳ǹԼξջԽԽˣѾ崩Լ壬ȫ嵽ԼķȥˣʹĸоҲԽԽʢ֮µľӨỨǷۺɫıҲȫʪˡ
֪Ůڵһ֮ʱʹģһָ§ϸһָεץ֣ĳȻѾû˿΢ʹУξջխ۵ԽԽԽԽİѹ˱ԼǹȴҪ񱩵
ѩĺҲԽԽˣȥǴ׳ǹ꽿ŵĲ״ˣ̧׿죬ҪԼҲĸѩ˫֪ҲԼаŰٴμ˴飬ǱסǺӣС˱С̴֮ڵķ㣬¼ӲǹٶȲĿ
㲻ͷҲܸоѩֱǿĸоʢˣԼŪ壬ȴһŮڰţܵ˼ȵ˺첢ûԼȥ۰ѩⲻо컹ǰѩȰԼҪһЩɴҲһ˿΢ĺڸо
ѩİŪ÷ĴԽԽҲԼ˿ϵһ鴦Ůأ˫ջסĲӼҵ
ѩ˫ɿѹ⣬ʱоԼ¼Ӳ׳ǹǽխޱȵξջļסˣԼԽԽĳЩǰˣǹˬȴҪ񱩵Ѿܿˣʹ˫ѸٵİƬѩ֮ϣѹ
ҲΪ˶ͻȻоǲԼξջļӲǹʼԽԽͣԽԽִˣʹĸоҲ͸ǿˣɿ˷Ť֣˫ܹ֧壬״Ƶʹˡʹˡ㡭Ұɡ
ʹĿ֮ѩȻ뵽Լ˫Ѿ뿪Σæɿ§ס֣ͷȥֻһ˫ɫְ֮ϴ߷ţǱӲִǹٵξջ֮ڽţǿŷøˣͬʱ֮֮ɫҲŨˡ
ʹƵİҲЩˣǱĸ˵ףҰţ
ѩһæ̽˫ְ֮ϴ߷ֿţֻ֪ܼʹࡣ
ڳһ˫ɫֱ㽫ϰһֻɫǰͦ飬һֻɫֽǾӨỨķתԼȻǽ޵ıˮʪ˵ӣС죬̰˱̴֮ڵСࡣ
õ찮Ȼһ˿΢ĺڸоҲһ˿˿⣬ǱôһһжĲʧˣڸ찮ԼͬʱŰŪξջҲʼоһˬУһֱռ֮ĳдǿʹУŪξջĴδй˷ܸкʹ̼ҲʼԽԽˡ
仯о쳣˷ܣĸ׵İ֮£ԼǼӲ׳ǹŪξջǿҿҲԽԽˬ찮Ķ˵ộţȫõˡ
һԼѾҪˣҪǻĳ谮Ǿ仰ѾԼİ֮һˣ͸оѾˣԶֻܸķԼ壬ʼ
ʪӣС죬һ˫ɫָǰǶԷͦѩŪţ¼ӲǹԼҪ񱩵ӷĳ꽿۵ξջȫռкŰǿǰˬС
ǵѩҲжˣ˫ָѹţƬѩԲ̵ӴķֿͬʱԼӣԼǰĦ壬Ҫİ֮зһƵġ
ɿӣСĶ⻬ıŨŮе㲻ѬԼȼյ𡣶ֻԼξջʴ̼Ŀк˷ܸٶ԰߷壬۶йʪҺһƮ˵Ӵķˬѽ
̼Ҫ񱩵ٶȲܿƣԼǼӲ׳ǹ꽿۽խξջ֮ڷĳϰ֮㽫ǻȹ̵۽ޱȫξջ
ǻȹ̵۽ܼԼξջ֮ʱֻԼѾˣ鴤Щܸˣһ˵ȫſʵĴ֮ϡ
һ֧ԼѹĽǼӲ׳ǹξջ֮ʱҲˬһһᰮ񱳼һ߻תƽȥʼٵĴϢ
ѩͻȻĿ񱩺˵Ūһŷıܼ尾Ϊǳ˴˫¶˿Ū飬ƽȥ֮󣬱ܹɵߡ
ͷ˿ĸѩķ˫˫·Ѿ֪ҪԼ۰˼ǱĽĽ§ӣС죬ǰļͦ飬ͬʱѹ塣
ѩĲӣȻ֪ѾԼ侫ΣҲúõϧӣǰסԼҪŪĿӶԼС̧࣬ͦεѹԼϡ
챻ǰĸѩĶ̬̼ţ¸ո侫ǹٶȼӲ׳ֱĸ׵巭תȻѩԲ̵ΰƬ֮š
ѩܿʶҲҪŪԼξջˣʱоһ˿ڴͺ£ɵϥſڴ֮ϣԼǷθ߸ߵ
֪ĸѩ˼Ǳ˫ķֿƬԲ̵⣬ԼǱŭļӲǹĲǷ۵ξջ֮УʱоԼǹһαխľջİסˣŰĿֱǵ˼㡣
콫Ӳ׳ǹȫԼξջ֮ѩķ֮ϲüȻǵһαַŪԼξջˣͲסԼξջʵ̫խˣÿĲ붼üʹ̼Ҳ֪ʹֻʱģϾͻᵽҧţֻܴʹššš
ĸѩ壬ʵ̫ˣռ쿪ʼԼĵŰб㿪ʼоԼаǴĸ׵忪ʼģÿεŪĸ׵֮ʱаŰбǵ㡣
ǿһʼĳĸѩ۵ξջһ߳һ߻ȥѩ׵񱳼һ˫ɫҪʱֿƬԲ̵⣬ʱҪ¾סǰǶԷͦһֻȥĸ׵壬ÿ¼Ӳ׳ǹȥŪ壬޾Ŀ֡
ȻԼξջ˿΢ʹǵۿŪѩ֮ʱǿŷĴܴ̼ʵ̫ǿˣԼһǲܹģ뵽ҲΪԼҪռеЦԼĶռ죬ôԼһᱻŪģôһŮˣԼźӦòˡȻ룬ȴ֪ǿԶ򵥣Ҳ֪쵽жٸŮˣ֪Ļһɴ˫ŴͰ˵
ôڵٶȱѩϷȻֺҪŪԼˣԼѾ͸֧ˣ˶Ѿ˽⵽ֻҪԼܹˣʲôҪˣҲȥѩϷˣ۾˯ˡ
ĳĸ׽۵ξջֻǽխľջ֮ڷ·һɾ޴ϵ˱ԼļӲǹоޱȵˬҪ侫ҲԽԽǿңɵٴһǿҪ񱩵ٵĳ
ѩǼӲǹԼξջǿҿĸܵޱȵ˷ܣӴ˿ѾȫȴһУҵĳڱŪޱ֮Уѽ̬ȫǰԼûܷ߳һֱӦ˵ĸоָоͺӦøɷһֻǰ첻Լɷ򣬶Լ׶Ӱˡ
ռикҲ֮ȫĸѩİӸտʼ̰ͼɫ⣬ʹĸԽʰ
ֻҪһ뵽ԼŪŵѩԼĸףǹаѪҺٵıаŰбǣĸ׵ĹϵѾ֪ˣֱռии˷ܵҪ
ѩѾЩҪܲļŪˣ֪ŪŮˣ䷿Կ׵Ů˼ŪֻǲûͬʱŪ¼Ӳޱȵǹִ׳࣬ӷĳĸ׽۵ξջͻȻŭô׳ǹŪԼľջѩӿҪаסĲŪˣײˡĸװɡ
ĸѩǶ˽ƵаŰб㼸ҪըˣǿҪ񱩵Ӵӿٵĳͬʱ콫ԭĸ׽֮ϵɫɿƵǰסǶԷͦѩŪԼǿҿУֻĸױøӽխޱȵξջļסԼļӲǹˬпˣҧĸ׵֮ϣһ˫ɫֽǰǶѩü״ӲǹԵ籩һǽ۵ξջϰ֮󣬲ŽǼӲ׳ǹĶĸǽ۵ľջΪ׳۵Ļɽ

ѩоԼǰ˫鱻ɫֿҪˣ֮ϴ켤֮ʱҧʹξջǻȹ̵۽ȫ˾⣬ĽҵĲ鴤ţ񱩴Լļ˷ܸУĸо˶֮
ĸѩξջļ鱩֮صѹ޵֮ϣٵĴϢţתԼΰӲǹľջ鴦Ȼĸѩʹм䡣
ѩſٶٵĴϢţŪ߳ѾЩʧˣּ˵˷ܸкǿҵĴ̼¶ڼȵ˷֮У˵Ķ
촭ϢŽĸѩ§ӣһֻɫֻץǰǶԷͦѩһȻЩĿĿգӣСϷʴǵϢ쿴Щˡ
Ȼƽʱ̱ĸ׵ĽӴֻҪĸ׽ңᱻŪסĲſϰݣˣǶ޵ԼЩ겻ĸ׸ˣоĸѩԼһ㡣
쿴Ѿ˯֮еĸѩ㽫ǵĽͬʱӵ뻳ԼĵĴ̼ܹ޳ĸͥ˽ܣԼŮǽҲ˫ۡ
˫۵ʱ򣬻˻˯Уֻǵƶ˽ס죬ߣһֻᱧ壬ĸѩȴֽ§ĲӣǵҲֱһѹ˫֮ϣһⳡ棬ɵЦ
ʵеЩƣˣҪԭռĸξջɵģԼӲǹξջ֮ʱ龰ͼӲ׳߸ǹЩʹ
֪ʲôʱˣͷ˿ǹǽϵľʱӣȻ쵽ʱˣЩȣǱĽѹԼϵŲβȥ
ĴӴ֮֮ʱת˿˯ŮЦЦ㱧Լװ׷ȥߵſ֮ʱ˿ŵʱһ㶣˭ʱģ͵͵ź
ű֮󣬱ٵһϸӰֿٵĽŹˣһű㿴һ·Цѵ죬סʧ
С˼һҹʹһ϶û˯þ㻹۸ң
ã۸㰡һ϶û˯ãӦúòŶԣ
ѩ˯£֪ʲôʱ
ĸѩĻֻԼǲͣĿǹʮʹĿ˿վһѾߺ죬ٵЦС̣һɣ
һڵڵһյ㣬ɬĽɫǣˣ
ڽʱѾ§ߵ߽Ҳ§˻һֱֻסѩ޵ĽͬʱĻȥˣΪ֪һĿ֣һǽ˷̼İ۷塣
ѩߵſʱת˹һ§ѩʱʱߺһƬתҪӣߣ޵Ĵ̣ɲ4Pĺûᡣ
һɫֱ㽫ת˻ѩǳ֪ȤȥѷŴˣ§ѩ˯ĿͷһţȲɿΪķӣС죬еķӴ̼Եͣ˲ԼĸܣɿԼŴǣЩԴס
ѩ˼ߵ§ϸ˵СãǲڳԴѽȻһԸ㣡
һǳģͷѩһͷ㶯˵ڣýɣ
һˣ˵Ҫ֮ʣѩѾװ˹ԼȻסĺ˫ɵСĻůĿǻ֮У˱ŴӶӣСͷų֭ķ챬ըˣ׽ʪŪûʢ
콫޵ĴѹʵĴ֮ϣһѩ׵ľһǰͦŮ壬ͬʱýں£˫ȣϥȥĦŽ۵һ۶ʽѸȼڵ𣬱оʮֺߵѾ˲ôˣӣС﷢˵ĹƵҪ㣬
ѩҲѧӽѹʵĴ֮ϣһӣСһ˫ȥǰŮ壬ŪķʽŮԲУһҲӵšš
ֱȥԼ£¶˱Ƚ˶ԱҪʵļ⣬ȻЩ³ĽȹǷۺɫ˿ѩ׵Ů壬ǿˮҲ֪Լ˫壬ʱ񣬲Щ־壬Ϊֻ֪ҪԼ˫һֻԼСʱ²˴ȫΪ쳬˵ĳ־ãôŮðæĻһᱻŪġ
ѩҲ·ǰɫ˿֣˫ִӲסͦŮһ긧һԼӣСȥŪͺһҵһӹˣ㡭㡭ý㡭
һ߰޵Ĵ꣬һ͵ŰĸѩŪſɰСָоԽԽֻ̼ĸʵ̫Ը̫ˣҲһ˵ĸУԼ˷ܣҴҽԼװǳǹŭŴ֮ϵλŮ˵ֿԱһˣ
쿴޵Ĵ̣ĵȼյ㣬Щ³ЩҰĽϵװȫٴοѩϸ۷֮ʱ˫֮еĺɫӳһͷԼŮ֮Уص˱صŪòֺ


166 4P
һߵǶԽҲѾˣѩѩ׽۵壬ĵ컹ҪһЩϬϲнĸףܾŮ˶Ů˵Ů˵ҪֱȻҲԼǱصһֱ׵ıԼС֮ʱһԾıһ龰ʱԼȽϵһЩֻǶָоǳ̼ѾǾô̼ôˣһ˷ܣһϲһȡ
ߺŽ㶢Լ忴ЩմģǷıøӿˣҲӼ٣Ϊ˫ۺɻɫˣһּ˷˺µĸоܾòǿ־ʹϾҪԼֳڴеĿʹൽ׻ʲôأһ뵽ǳԽΥĲ̬Ϸ׽Ϸ֮ʱָоܰѳԼӳ
ôֱôٵռУѩӣСһС̵˫˳¶һ·˫ץסǼͦŮ帧ţסʺ˱ŪţС̵ӣС֮вϴĶ̼Ӵ̼졣
ſɰǶɿ˿⸱Ϸͼµǹʹˣ˫ֽѩ״˹һְȻ̬ܽԼΰǿǹʪůֽխС۶ľֱ
㣡
걻ֱӹᴩӵĸоٴγԵǿѾõʹоֻԼ۶ľޱΰǿǹʵǹ֮ѾԼĻһڶЩҰͦײȴһԾû˵
ѩ֮ʱʺ콿۵Ļ꣬ǹ֭ͣӵĸоֱԣҲʶҪԼʲôˣһǰδеɬӿͷ̲ס֧һץס㷢㣬Ҫ࣡
ѩûĻ˷ܵĽ֮磬ӣĻӴһ֮ʱǴ̼ĵܹķָоôҲû뵽Ķ㾹ȻĸԸΪԼһ۶ݴ̼˷ܣѸٵĴﵽ˸߳˵ͷ㡭áһ㡭
һŪ޴꣬һ߿޵ĸÿɰС̽ҵĳԾ磬ҵ֮£ֻڵѾܿƵȫţ·ָодһһһ˵ĻӰһԺٵĲţ·Ҳ˻һٶ׺ݵͦײ¾ٸһһֹͣ˵ĸ֮߳԰۷塣
ѩ̧ͷ֮ʱʪ֭ӣ֮ϣɵС̴֮⣬ȦŪţ·ոƷһپһֶ̬쿴ʵܲ¾ĴѾԼŪ״̬Լļǿǹһѽ޵ĸͷǰͦŮһ׽Ƶ˱ʹ㡭Ҫҧ
ľĸǰŮ壬Ϊﰮĸ׵˫֮ģ޵Ĵ֮˵˫һֱӰţ쾹Ȼͬʱðĸ׺ʹС̵˫壬ǷоѾ˷ˣմ֭ǹͦĸ׽۵۶ľ֮ʱӸоľСխˣΪ̫ûкͰĸ֮ˣһʴ̼壬ռвɱռĴԡ
ͻȻоһֿ꣬ĿŪԼйнӴѩ֮ʱǱڵ֮ͬѸٵȼĿ˿Աߺ죬ޱȵĿɰСãڵղܣĽ§˻
ޱȵŪ׽֮ʱͱ޵Ĵ§˻ǷɬĸоӾңΪǵһ§һرǵԸк˫סԼӣС֮ʱǷݸо͸ǿˡ
˵Ƭӣܵһ𣬶ͷų޷ĶСҲĹһ𣬲ͬʱԼڵȼյøҲͬʱ÷ǳҪԷԼİøӴ̼һЩŵ˫ţǰֵķ˫壬˴˵İ˶ԷӳȵĻ档
ѩֻԼӿ챻ˣرǰͦѾ͵˫ɫ֮вϱŤɸ״ʱʱʱҧѾļ־ˣĶȻ·Զ۵ĻһҲֻܽҧƴԼۻĵŪ
ĺҲÿĸǿ֮ʱָоֻǽĵֻ۵壬ֻůխľÿ߳й֮ʱӰԼǹҪ˱ȵľһÿ춼ֻǿסҪͷһͷҰһȥȥͦײȥ
ҲѾȫڿɰ۵֮ȥˣʵ벻ԼȻճղǷͦ˫壬·Զ򲻹һȻԼ˫֮ҪҪͦһЩҲƯһЩǵ˫ȴʩħһͻҲɿڣһںסŮ˱ʱɫֱĵĸǻԲѩ׵Σǹ⻬ۼĴ̼
ȺλİŪֻԼһ۶̫֮ˣ˫֮۾ջƵĿ죬ôϣܹοԼ飬ΰǿǹԼѾʪŢ֮۶ľϣܹΰǹֱԼĻݺݵԼ˵ġ
ҲǼʵı飬ɴĴ󶯣¾ĸףһѹ壬˫ƿΪ߶Щ΢յ޳ȣԼѾɺɫ׶ǽ۵Ļ֮ϣЦС̣벻ѽ
ߵ˫ֲľӣ޶ɣСҪ㣬Ҫ㣡
һüһЦҾ
˵֮ʱ״һ۵Ļ꣬ʾ֮⡣
ɬ֣˵С̵С̰ɣ
˵ҲܲסһԼǹٴνǽʪŢֽխֵһ۶֮Уǹȫ۶ľ۵ڽİţһˬҵĸоֱķƷĸ׵۶ľ֮ƷС̵Ůָ֮оҪ챬ըˣ˷ܵĿҪը̼ҲҪըˡ
һ쾹ȻԼİС˹ȥһָоô̼ޱȣǱſڽϢѩߣһְԼͬŮ壬һָŪѩĽ
ȲҪС̵ģҰһŪŽ۵Ļģһһµͦײֱӽ˾⣬ȫޱߵ֮УֵͬĴ̼԰۷塣
һߣѾѩεӣС죬˱ǻ۶ζС࣬Ĵ̼
ѾҪ֧Ųסˣסľӣ޶С̲ˡС̰ɡ
һһ֣û뵽ô׵ľԼˣȻ˵ĵĻȴȻڻͦײˣ̧ͦεʮã㳤ڷΪľҰڶʼɢƮںڵ㷢ѩ׵֮£Ǹ쿴˸Ӽѡ
ͦײٶȺ֮бˣѾ۽խ۶ľļǿǹҲҪܲסǽۻͷų޾֭ˣֻһͳŭ𣬻ɽڱˣ콫̵۽עС̵Ļһйļʱ̡
ҲҰͬʱС۽齽ע֮½ҵľ磬֭ӻԴԴϵйͬǹ̵۽ϳ뻨ġ
ڶɧ˵УĶָҲѩ۶֮У㣡
ѩо޵ĴָٵĽԼ۶ľһŮָĿ֮УѩĻ֭ȫʪ˫ָͬʱҲоůů֭Լ˫ָԼĵĿкʹ̼
ã湻˵ģȻйô࣡
꽫Լָѩ۶֮ڳһ߿һ߿Լָ˵
˷»ڼ۷֮еģ˿޵Ĵ꣬Цộ׵ˮ࣬һأβ
ѩһĻɬ֣꣬΢ĲȻһЦ֪ϣԼܹ˼ȥģԼĻԼǰЩǰ̸ţȻһֱԼ谮ŮˣҲţڱŮǰԼĻȴһҩƵģķĿܹͣһŮ˵İҺζʵҲһܴ̼飬ȻѾˣαػںʲôʲôأ뵽⣬ߺһںסԼָֻǵ֭ȻЩζȻŮͬеζܳӣͬŰĸо˷ܲѡ
ѩ޵Ĵ㾹ȻԼǰˣͻȻһҪǿŰĸо⿪˫ȣǳľԼӣСȥסǽ۵Ļ꣬˱Ŵ۶ľ֮ڲͣİ֭
꽿ĵһһᰴסԼµףһ̧ͦΣϣɵСܹԼĻ֮УԼĻܹһǽСŪĿ̼
쿴Űĸ˵ľֹ֪ĸһϲͬԵĸоŰʱǱ㽫޵Ĵ§ӣС죬Цộ֪ϲˣôԣ
һøˣܹŰһѩŮˣһ棬һ˵̸İԼΪôΪԼģ˵ãٽȥһ㣬ãû뵽ôϲ԰һҪúõĽһ
ĺڰһҲ¶ˣ˵ʵǳ뿴޵ĴȥŰİĸףǽһ龰뵽ſ̵壬Ķ˻֮ӣС죬һֳ嶯ӿķЦС̣С̣Ϊһذɣ
Ŀ׽Űİôźţ⻭˷ֺ£һǱŰԼ׽㣬ܹ׽˵һȷú˷ܴ̼ܺɲѩһŰһĻ͸о£Ϊ֪ͼǲΥģѲѩʹŰһԺµĸоǱ˷ܵĸоҪǿҵöࡣ
Ѿ˼ˣɫѾ°ȥǸոջԼĽۻΰǹ˿ȻǿޱȣǴ̱ǵζҪŻµĸоҪҪ֮ʱּӴȣѾ޷ԼӣС캬סΰǿǹţ
ʹŰоܲӨỨۿ֮
˷ܲѣΪ˫ףӣСٵΪԼʹǹţͬʱۿ޵ĴѾЩˣֻһְסѩ׿ٵͦԼΣһץǰͦ˫ļŪţǸоͺҪԼ۶һֺҪǰ˫һӣСﻹ˽ĵ
ãӽԺҵ
ЩεĽеͬʱץѩ㷢̧Լ۶ľ֮й֭ѩֻԼޱȵ˷ܣֻǱŰĿȫʧң㣬
ŰĿиѸٵĴﵽ˸߳ٴνѩװԼʪѵһ۶Ħѩ޾׵ͬʱӣҲ˸Ϊ
ֻԼڵѾ޷ˣӣСΪԼǹҲѾͺ죬һܱ飬Ҳ֪ΪΰǿǹܻΪ׽ŵ׽Լǹĵڵĺһǻɽĵĸо
ҲΪŪԼٴοйЩ̱Ļ̬֮쿴ʱֲǿҵ˷ܣΪԼողڵ֮ļǿǹٴŭ˿Ϊ۽СһŻµӣ֪Щ֮ҺѾȫ̽˶һ뵽ɰ˵ĽԼľȫ̽ӵ˷ܺͼ޵Ĵ̾һǣͬʱһֻɫֱѩ׻ԲΣָŪϺɫţ·Ħ˿롣
оָԼСխűϿŪԼĵĿУͬʱӿһĪĿ־У֪һڿԼϵŮأһ뵽ΰǿǹҪᴩԼ֮ʱֿ־бǿҡ
Ҫˣ̲룡
ԭΪƾԼ޵һܹԼϧĸоپԼһӹһ٣ˣʱѾ޷ԼˣľɫλŹϵŮأռȫζҪ¡
쿴˴һ棬֪ͬ򣬶Ų̬ʩŰ֢ðĸѧо֪޾׵֮£Ƕôˣƽʱׯ߹ڴȴ˶ˣʵһɶõ԰飬ϣҪΪԼūС̺ĸףҲһҪԼתлһ뵽óԼŪʱ龰µļǿǹ㷢ʹ
꿴һЦ֪ԼҲѲԼŮصˣԼѾˣںôʲôҪ͸ɣͨһ㣬ǳԾ컳תһ˫֧ڴϣԼѩ׻ԲΣͷ춯ĽɣռĴ̰ɣ
һ̾Ȼ׳ʥأɵĸ˷ˣЦһ˫§ס̵ϸԼǿʹǹϺɫűϣΪղűźһ۶Ѿ֭ʪϺɫţѾΪ˳̵׼øˬ˫ǿ̵ƬѩΣԼǹͦ޽޽խ֮С
ʹ㣡
üͷֻǼǿǹһպһҪۻԼ°ˣޱΰǹԼͻţǷʹĸоҲԽԽǿңʵ޷ˣתһ飬ۿ֮кỨĵҪٽȥˣʹ˴̰ɣ
첻ģ׺ݵͦ˽ȥֻԼǹնһᴩǽޱȽխޱȵţϸ۵ھͺǧ˿һԼǹԼòҧֱҵһ֮ѾЩſڴϿѣĻֱҪĳӶڶˣΪֻҪԼܹһʱʹܻ࣬޵۰ȴֻԼܣĸоǹȫʧڴ̵֮к㿪ʼ˿ҰԵͦײٶ޴ϵĽ
ѩ˿ҰŪţǵķҲܵͬʱŪһͣĿѾҰ޵ΪԼһ㣬Ū꣬ﻹһֵֿĸоͬʱҲһֶʼɵĸоΪһŰϲŮŰԼ廹鶼ܴĿС
ԽԽӿֳһǰδеĿУԼǰһ۶ĽŶ쳣ˬֵֿĸоѾѪҺ֮ˣֵòҲõĿһ㣬ΪѾȫȫˡ
Ѿڲ֪ӭԼǿǹͦײĴֿ̣˻һ㣬ѩ§ЩĽ·Ҳоµ飬˵СãǲҲŪѽ
ߺ˷ƴҡͷҪҪҲҪ
һˣһ߷ͦײ¾ٸ̣һ߶Կɰ˵С̣¾㣡
һŵøϽĻ˵ҲҪ˵ҪŪСˣ
ѩһЦŰοСã£ᱣģ
˵꽫ӣС죬С໬̴֮˱һ̱ǵС໹˵ķ֭
ֻýŮ۶ĵɧζǴ̱ǵĸоȼȻԼǹζֲͬζһһ𣬱⻹ӦĲǿҵķӦ˫ȥ׽ĽҪӱƵģѩȴϲС̴ζһͷӷ˱
ѾԼĿǹ̫ʹˣ̫խԭٴҪǿұͷһֱ̼ĶҲԽԽҰԽԽˣͻȻӿٶȺͿҰô̸оԼҪȥˣȻʹĸоûʧһʹһ߿ֵĸоԼķѾ壬ǾȥˣҲĿٵԼͦŽȥӭΰǿǹԼŵŪ
쿴Űĸ׿֮ʱ˷̼ٶʹڵʢˣһ§סһְסѩΣһ籩ͦײ֮Ȼɽ̵۽ע쾡µķй޼飬ĵͳһˣ
걻ǹ̵۽ˬޱȣҲŪ۶ٴοйֹȵĽһһıŰĿҲѸ԰۷壬׹ޱ޼ʵȣҲ뿪ˡ
ˬĽǿǹӴ̵֮г֮󣬵ڿ֮ϴϢţռ޵Ĵ̣ȫȫռҲ벻ԼԶԼŮˣΪԼūΪĿģѾȡ˵һĳɹ
ЩĿ׽㶯ԼķޱȣѩСǺӣСѩ˵ӣ˫ֲͣţţԼİһ᲻ýִ뿪һ
бۿŽЩղİһЦС̣ĸ׺ܰɣ
ɬĽ̫ˣСҪ
һ˷ܵЦǾɣ
촭ϢΪѾַԼˣŻ˵Ǿ仰ģһͻȻ˷ܵһ˵Ҫ۰Լŵһҡ˹һҪҪС̰ɣ
һ˵ĴЦ㣬һҪúõ㣡
˵Ǿѩ׵壬㿴Ƕ㲻ȥˣһԵѩ󻹺ܵƵģһץסҪȥ˫֣ЦСãнڣ
ҲûĶ֣ŻһС󣬾˴ϢŮϢˣҲϢ̫ˡ
ȵʱѾˣԱߣĸѩ꣬СѾˣ촩·ʱŮ˵Ц˵ŻǼĵЩߣܻһ§סĸѩ֫˵ףС̣ᵽʹȥǾһˡ
ѩúܲȻͬ뷨ǹһѩȴЩüͷ˵˵ȥͬѧѾܾˣڻûлȥһɣ
˵ͷȻѩȥĵطϽǲԶһǣ˵ȥǸͬѧѩҲû˵ĸѩסʹԼǸȥ


167 Ůдҩ
˰ʱ򣬵һС˼ջסһ·ȷЩˣĵľʹ˫ģο书ѾǵǷ켫ˣ˵ԲԸ⣬ǷԲķ紵ݶĶĿ
ոճ˯ã;Լ齵ĿջԼһķ쬵춯ˣǲֵܷģ첻ǳˣһ֪ҹڱߣºǺ棬ʹһԾ˷
СݶϷɱܿ׷ĵطԶӰҹˮ¶ʯ̳ɵĳһһķŹ⣬ݷϵǹһԶżһ⣬Ҳûб
ӰһᣬԵŵɢ㣬ŮˣһǴӣʶŮˣ˵ֱ̫򵥲ˣŮ˴һҹ£װ磬ӦŮ߽
ͻȻŮװĹͣ뿴һȥʲô˾һطʱͻһ˻֮Զ
еˣҹгУֵʱһ¾ԾһҲ˹ȥս²غãתֽǣֱ
Ҳڱֻͨ񳵣ȴ֪ͨ񳵣ͲҹμˣһԺͽݷͣ£ֻǸϳĵǰ˵ĵطˣҪҪǰߣ
ʱֻһŮ˵ŰɣԼĪʲôʱˣ
ϳͷϵİ׺˲ѹ
Ů˵ԼõǶѾˣΪλûе
˽֮⣬ݷһԼ˽ŮԼĵطȴƲɡ
ʱһŮӵҲȵͷȥȥˡ
Ůƺżˣĵ֪һģΪʲôȵȣ
һŮӵģһġ
Ļû˵꣬һӰ·ݼϴ˲ԵҹɫУϺѱĿ
Ǹ˸ͶԳԹ֪ʲôʱˣ
ǳǾΪϵ̫·ϳˡأΪʲôȵȣ
ӦСϺ˺֣ܶǸջи֣Ҿú˸٣ת˺üȦӡ
һ˵һ복
Ů˵÷ɸ봫ǽǲҵǸˣ
˵ҵǸƵ䣬ǸϽ߰ɣ
˵Ǹϳľ͡ڡһǰ۶ȥ
ѳҹɫУʱ˾߳Զ󣬳ú͵ڳһ·׷ȥ
е֣ϵĶһЩʲôأ˭˵ӦһƸʲôޣҪȻҲòŰҹļ׷ɱ
һ˿һҾץס
һŮӵֻܷģǿ԰ץסģȻҲҾͲԸ
̾˿ûаѰǰҪСĲСһŮ˿ЦΪʲôǲѾˣ
̾˿һУʵڻδ书ǿĸ֣ǰҿʮ书ֱϷһ㡣
ȻЩԾĬ˲һǸǸŮ˾Цŵ㿴ǽǲĶ֣
һ˵֪λСĹ򶼺ܺãСЩãҵĹǱǸ࣬ǳµĻҾûȥˡ
ŮһЦĻĪҪ߿ˣǲΪѵģʱ׾֪ҲֵģĻǣ򲻹Ǿܡ
Ƭ̣ǰҪ³òͣǾĸųڳﶵȦӣһʱ׼ؼҡ
ϳӦǣ
ʱһ£һѧҵС㣬֪ߵغɱΪŮ˳˿϶ǵ׷ߣҲƵ䣬챻ҵˣԾͷɸ봫İǽ˹
ֻ˵ˣ߰ɣ
Ƽ³żһؾбб˳ȥõƱ˸졣
Ҳ֣ӳһκˣֿ϶Ҫ׹صģڳ׾ذ˽ľ·մصķұܹ˵ĶĿܲ˵ֱ񼼣׷˳ȥԼṦ˶Ҫǧ򱶣˿ҲǻᷢԼԼһθʵڿ˵ǵϸɾ䣡
ֻǰߵĵطԽԽƧǵжҲԽԽ⣬û˻عͷһۣﲻɸ̾⼸˼ֱ̫⣬߽ģһһ֣ǰһѶˡ
ʱƼ˶ѾŮװ˶źܺľװĶܶˣʩչṦеʱ򣬿Ҳ֫ڣ˴Լڻǰ£Яʱ֪ҪˣֻϧƲǵȻĻֿԺúõһˣܹ˵컹ǱȽģҹҲǲġ
첻ɸ̾ԼһˣŮǲģŮĽŲıӰΣһҹҲһּΪõ飬һ·Ц
컹ǲߵúǾ̫ĹһĺãŮ˵Ļ˸һֻһ㣬ںֶܶ׷ɱƣ벻ȴȵˣǽϰǸɱˣҲͳˡ
ǴЦŵô˵ǸƵ书ӦǺܲģҪô˶ҪɱûкùҲͱ˸ɱˣһҪȫԸĻᡣ
ʱһɫпԿúԶֻǰһƬˮ΢в
Ѿ߳ˣˮéᣬǽǺһֻŵ˯Ŀҹ˽Ųᵽİ˵ζȻԾĶǽéݺиأϵС԰żֻϧڶѾֻʣ²֦
һ׼ҹɫµҰȴܾȱЩʲôǶ죬ûеԣҲûнпҵĹ˵һжˣôȱٵʲôأ
ǰ˵ĽŲȻͣƣȻͱֱũȥĽϷһŮӵ𣿲ɣƻסĵط˵Ǻܽİ
Ǹ˵ۿס룬ôҪɱϽǺܽҴҡڵסڳ
ʱǸЦŵô֪ҲԺˣ
˵ΪûмУɼв˼ôһмҲģͽмɹ˵ǸƺϲԼҵļѾԹˡ
Ǵô֪ϲԼģôû˵
ȻǾе㲻˼ͣһ˵ʧˣڲ˵ҲǻҪ˵ģҾԸˣЩ˲ǰ˵ΪưѼŮˣϲŮˣҲϲԼˡ
ȻǸһŭô԰Ů˱˵ʲô˼ôĲȥƫҪأʲôҪ𣿡
˵˵Ǹ˵ۿɿڣͺñƯŮһϲľǾơŮ˺ͼˡ
˲ĺܺЦδŮȤúܡ
ǴһһĶˣһһҪʬΣô԰Ů˱ȳªĶ˰Ů˱ű˱һ²ѵҲȲϣ
ʱǸЦҲŮ˱죬ԼͳˣҲôȵԭ򡣡
һ㶼ҪЦˣŮ˼ֱһԻȢŮˣֻһӶƵģǽʵ̫ȤģǻǴ˼ҵĵǧ𣬲ȻĻǲôġ
ʱ˼ҲԶˣһطߵǰĴƺϾվסˣֻǴеƣ֪סһ
ȻڹЦҵƤͣ룬ļҶˣֲȥôкóԵĶأ벻кóԵĶˣǺһһֻۿɿڵĳҵһĺã
Żһȥʮ˳
û߱ͨ˶ҪߣӢֻǲ֪ôϲǿŮˣѵһŰĲҪӢҪƯŮӦúףȢҲûƵģҪж٣Ӧòֺã׬ǮӦòʲô£ȢŮӦ׾ٵ飬ӦǲȥµġΪʲôҪأʵ벻ͨ
ֻư˰ֵһ㶯ֺòãôԶ·Ϣһ£Ҫݴͣеʤ֮䣬м仰˵ǼȻɱңһЩνʿˣǼȻɱңǲѾ˱ɱ˵׼
Ǹ㽿һΪȻǲһкˣͲҪôˣһɣ
˵žͦ˹ȥһ㶯Ҳͬʱѽ˹ȥ
ƵṦĲһذδоĺΧȻϾվһһݶЦ˵ǲôҲΧֶˣ
㽿˵֮ɱǲҪصģȥʲôӺɷҪ˾ɱˣ˱СĽ
һ˵һֶ̳һ
һĽһЦ˵ڽǴӮʹ򣬴Ӯܣɴʲôɷ򲻴ɷģǰΪҵС檵ģҲûж֮񱣬˵߾ߣŮǰһҪһӵģǲҲ߾ͿĴɷˣҪǲǰҵɷŵģڴϻڵҶ㣬ҪǲеĻһҪߵģѵҾΪôһ乷ƨͨĻǸɱˣ
Ǹ㻹ǻƻŮϷĻյһһԽԽƴȥ㲻˼Ҳ챾СΪ
Ҳ˹ְΧм䡣
һѵò˼飬˵Ľ½Ƕûմϣһߵ˵ĽһߺϾЦ˵ĿɶʵҲʵģȻаհɱˣǴĺòãҽͲӣúõ浽ףҪ˵ĻǰɱˣҪ˵ĻС椾ͺúõһΣǵɷǲҵģΪкܶҪɱңҲܱǲ˺ǵĸĸҲҪһŮģֻҪǺúõһξˣ
ֱǳ룬ҾҲġ
ԽԽľԼ˰ѿҵı춼óˣͺûһĹ治ǴģԼܻڽˣһһ߸趯｣ÿһжƴĴ򷨡
ʱѾŮ˵һ֮еˣŮ˻һ֪ǲŮɱֵģŮ˲ԸҲһ㴺ҩŮ˾ͷܷģҲͺܵվ￴ɱɱȥϸĿǵıݣһ֮¾֪˸ͲƵĶ֣Ƶ׼һĸˣṦӦøãṦһ￴Ƶĵ̫ˡ
ʱֻЦŵôҪǿϧˣ֪һʲô˻ңӦⷽ׼˵ģҪˣҪǰþˣ˴Ͼûˡ
ĻĵȻ͸ˣǸ˲ҽһ˵ϡôǵһ浶ǹĺ˴ܣһǸ˵ĲҽԵĳһһ߷ܲĿɱһ߾ֵĵ˵㲻ɱ˵ôɱˣ
һߺ˴һ浽ţǸµһľԺͣЦģģ֮ˣ˵ҲɱǼٵģҪɱҵʱҲɱ˵ģֻЩûвǲɱģΪҲɱȡ֣ڴҪԶˣϲľǺŮڴ
ƵĻŭӣȫһҪĴ򷨣ҲõǵĽܿһõĶòˣĴʶʲôŭ˵ǲǶʩ˶ôһûˣ
ЦŵǴҲӮҪʲôֻǸһ㴺ҩѣҲǷʱ˴ҩԺͻĸˣǼȻ֪ôͲⷽȥ룿
һŽԼĲĨȥǸҲһýԼĺ˵ĽƸˡ
ƿһŵЦŵǸʲôⲻǸԼȥǺֵܿһ£һǾ֪ˣôҪǾǲǱǲҵǰġ
˵ǰ˵Ѩ
ǸеĲҽеʱͺֻ֪ǱѨѣûж뿴һҪôԸŮˣû뵽Ƹ˴ҩ˵ò飬ΪһԼȵʱǾ˳ˣƵϣǺôȴȫԼģֶֺΪأȻǽʱûΣգԼΣյʱҲΪ٣ҲֵԭؼĿš


168 ˫
ûʲôУЩѿ׺ݵ˵ƻ㲻һʲôˣȲɱ˷ŻҲǿǿᣬΨһĻҲϲŮһСˣʵÿһ˶Ů޼Ǯ˿ԼϲŮˣȨҲЩٵľ͸˵ˣߵŮ˺ܶ඼Ǳ˽ǿȢŵġ
֮ôһñ֪ģô˵Ҳһһֳ֣ӢҪ漸ŮǲʲôӵģƾıڼǲģҪ֪ʱԱصģŮ˾ǱǿҲǲ߱˵ģΪǴһ̧ͷĳ裬ˣ˵ԼŪģпʼįԴΪֻһ۵ҪĳǺѵģԾͳ²ߡ
ƸŮ˴ҩʱеôðˣƱϻǷȱܶ࣬ԼȵĻĺܶ࣬Ȼõİ취ô˵ȱһȤѵͲһ취ŮĸԸ棿͵ı׼ҲҪԱŮԸԼſǱ£´ҩҲ̫һɣˣԼбҪĺúýѵһ¡
ȥŮѨʱһ¾ƮƵǰһƣôָһµĻԺкܴӰģпܻǵղҲĸңԣ־ͲҪȥˣ
һһ˲ľ͵ԼǰһľṦˮƽǳ֪ǰ˵书Լʵ̫࣬ŵ˼ʲôˣǰôûм㣿Ҳû˵ôһˣ
ܹﵽ˵ȼĸ֣һǰˣǿôᣬеͿˣ˭
ɽɽ졣
Цŵʲô㲻֪ҲһʿҲûʲôɣΪҲûʲôУϾ˾ϲŮģ֮ǿеòãҲСˣôĵֶΣͲһİ취Ҫ֪ڹ̣øֶָҪԼԸĸ߾磬ֶ̫ˣһȶеˣ
ƽ¹ѾǰˣǿһЩʵ㡭㵽˭
˭ҪҪû˵
˵ţһ֣㽫ƵĵУ漴һץţԽԽСűƵǰ˷飡
һеһ˶Լûе⣬ҪЩʿһĻԼǳһˣƵ¹ʩһܽˣ벻ʲô취ʹǹԹԵĸңǰҲǴ˵ˣ̸ܲܽһ֣
ǰݸҴñ
쵱¾ЦŵҿɲͽܣֻǿģҸһҸ棬ԺҪŮ˿ԣҲơյֶΣһҪԼԸ⣬ҲܹĵĴҩ𣿡
֪ԼҪǲӦĻԼͻ벻Σգ֪Щ˶ǺܸոõģԼ˵ĻͻΪԼҲͲķŹԼˡ˵ָԼһ·¾ʩһܽˣȸˡ
˵ǶµṦɲļһһӾ͸ı⣬Լ˵ṦҲĶ֣ʱԼҲܲˡ
ҷٷͬĴ󣬾ģ
մƵĶڶ˵һƴΪԾ֪ԼϵǰˣͷвϵĴӦ˵̣ܽٷ
֪һõˣԺǲȥǿŮˣҪñķȥõŮ޿ɺǵģֻҪǸŮ˾վûʲôΣˣЩյҲԸˣԼûǱȽġ
˵ôĻŮɾ͵ĹͷˣһǾ͸еԼϣҲ˹ǴҩķƵĻָеʧһ˲ǿŮ˾΢ķһģϣԼܹ˹ѴҩƳԼûʲôΣˣȴ֪ⴺҩǴ̼ҩһ˹ǴҩԽˡ
תʱŮһжʱһȻ˧ԶǵӢһӣȻ书׵ĽƸܣ֤Ϊˡ
쿴ŮĵλѾ¸ߣǰȫˣ
ӡȫȣ
ŮеƲסԼ˵

װʧһƵĴҩУҪȥҪؽҩ
ӡ
ûҪߣŮͲԼͬĳӣҺܣҪеĴҩԭûзô죬˭֪һƣӿļ˿ټ˧Ȼ̽סǴҩǷɿľ
һȻ޵ĸˣҪģǲ壬ٲĻǾͻɻˣ˵һһıŮǶ˽ȥ
챧ŮǸӣʱһƽũңмһݣݺ˯ƿұߵһ䣬ǸɾŮ˴ϣŮǲ֣֪ѾʧȥǣҲ֪ѵΣͷûԥѨȻѵøɸɾġ
ﻹŵƣ΢ĵƹ£ŮĽϲһһҩһǿ²ϣ·˴Ȼ⿪˽ѨѨһ⿪ͷˣǸһ¾˵ϣֱţȣȣҪҪ
Ůѩ׵ļӳһ㵭ĺΣ͸׼ѣĿ˶һŶ쵰һ˫۾۾̼ˮģӣСΣйŵζֻ۾˫ƤĽëشţĻһͯ棬һ֪ǿܻʮꡣ
ʺıӣ׷⶯ˣƬСĴʹƤֲʧׯ˿ܻûзȫУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøУŮϰ°ṹȳƣƽָı£ϸϸԲβȻɰķûһ˿׸⣬һּһ̫ݣһԵֵ̫ĸоɶ칤Σ˵زֻͦλԲķϰţȻ̫󣬵ҲнǵģҲǳ˴ҩԵʰɣ˫΢΢Ծš
ұߵŮͬ޲ɷһ֪˫̥ãͬŰ͹µߣˮļ粲Ը˵ǣ鷿Ҫһ㣬ѩ׵鷿мһ۵鹵̵ͦ߸ߵ͹ţССϸ߻Ȼһ壬ԲԲĵĶ꣬ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲһ˫ѩ޳Ĵȣϸ׺覴ãԲˣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
Ķ쵰֬δʩ΢ϸüһ˫̶峺ķֱۣͦ촽һ京õ彿Σǳ˴ҩԭɣþһŭŵĺ÷Сɵı⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
쿴˵ӣվıӵΰˣﲻһڿˮʱ˿κʱļû뵽Ȼһ˫̥ûֱ̫ˡ
쿴ŮǸͦ飬ƽ̹СԴ޳ȣ̫̫ˣֱ쾫ĵĽԼһҹежֱ̫ȷˣĿ˺һᣬǸ㱧ԼıϣŮҲûԥȥһ¾ͦԴأ

Ǹҽһᣬ֪ʹᣬڸ̾ԼĴŮʱڴҩĴ̼¾ҵ׶ҲıĽʹеרĵһһµĶ
ȥϡ۽ǵˮŮȻ׶ţʺĴѪһһĿһ󼤵ǳҪȥŮӸ߳ɣǸ߳Խ࣬ҲԽɾڱϻһҪԼģҲ
Ϊ˾ﵽ߳ŪȫеĲλνܡ
ܿ죬ش̼´ﵽеһθ߳һйɽ鱩һʰ
֪󲿷Ѿˣвֻ࣬㺹ܣȴ֪۰ȻͦͣǸˣȻţΪĸ߳ó˸ļɣֽзķйÿƵת䶼ɽĸ߷壬ȻҲܵĲͬС

̫ˣૼ˹ȥ
һȥ˾ͽ⿪õѨȻԴͳƺÿܱҪһԭƴʱû̫ĸоֻü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üһ߳ĳвͣţʹ࣬ƻ֡
Ŭ£Ҳܿ͸߳ˣҲ˲٣ֻһ֡泩ǿĿвӿǿеĴ̼£ԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢ţź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ŮڴҩĴ̼ϸһҵ̬κ죬ա̴΢ţҧ´Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳţε鷿ʮͦΣͣɫĽף⻬ϸ۵ļڴҩĴ̼ŷۺɫĹ󣻼΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼ΢ĵƹ¡
֪ĴҩûȫĽȥžͷʱŮһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㣬ţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
˺һᣬŮĳ̶һΡ鴤ţһһµûˡ
Ů۵˯ȥҲûмĴݲˣ˯ŮǵϹЦݣŵĴ黹ûȫɢȥ޼ˣ۵֬ƺһ㾧ӨĹţ΢ϸŨü£˫̶峺ķ۴˿̱յýģ羫ֱͦϱۺСǡôһϡϡ΢΢סǰ촽һ京õ壬Σ⶯С΢ţﻹߣѡ
ѩ׵壬Ƥ۰׵ļιǳֳ˵Բϸϸѩ׵Ĳӯӯһյ飬Ĺճߣƽ̹С޳˫ȣ˿аĹ⻬ĸţִֻ֬ˡ
Ŀ˳ǰԸеĴ쵽΢΢¡ػ԰ΪǶ£ֳŮǵشıջػ԰е·ڻź¶Ĺǣ쿴ȻĶµı֪Ȼվ֪ѾԼĴݲˣ¾ͱ۾§Ů˯˹ȥ
˯ú㣬ʱѾǺո߹ˣһۻŮҲ̫ˣĻ˯ú㣬ӵұĸоϸĻζϵļ飬һ̫ˡ
۾ûʱԼıеĸо̧ͷһۣԵһֻץııצֱţһҪСһɲҪϰ߲źãҪԺԼͲҪ˯Ⱦˡ
ʱѾˣǵƨһµλӣ̫ɹƨˣǶˡ
Ůһĺһо˹ǸһԼһ˵ĻͳһټԼöǳģﻹץ˵Ƕ͸ߵģһõֻץţæҲˣʱŻϵ˲ƣҪԼ·ߵͷˣԼҪô죿һʶ˸ȥ壬ԺȥԼĸף뵽ּĿ
һԼҲһ˲ƶҳӢҲͰһڲ֪ԼҪ˵ʲôãһ޵úҲ͸ſ
һɾͿˣ˶ǼŮ˿޵ģ˵Ů˶ԼܵĹϵˣһǻ֬ıϸһ˵ǾͲҪˣһܲܣ֪ںίʲô¿˵һԣʲô鶼ǿԽġ
Ůһ츧ž;úһĻ崺һİԼİˣ룬ӢԼֺԼܵĹϵǾ͵ͬԼ๫ˣܼ޸ӢΪķҲԼĲţһֻҪǸ˾Ϳηĸоֹס˿̧ͷߵĿһ۵ҺöˣҪ֪һŹǵģ˵Ҫô죿
ǽߵһĸо̲סĴһµºܺð찡ҵӲûˣд󵱻飬Ů󵱼ޣ汲ģǶ˻޵ͶжˣʲôⰡ
㽿ߵ÷ȭĴһµ˼Ҷˣ㻹˵һ޸һôҲӦġ
ôûУˣ
һǵĸһĵǲҪģһж㶨ˣֵô˵ĸףѵͲ㸸𣿡
㰧˵ĵǸѾȥʮˣǶĸ״ġ
̾Ϣһ⵹ǿǵĸˣô˵һǺܰǵˣǲôģֻҪͻûˣΪǳ˴ҩȲѵ²Ŷҵӵģ𴲰ɣһжˡ
㻹˵أʲôǻ֪
һ˵һ㶣ĵҵǸˣҽ죬ǵŮʵδ򣡡

òԼͬ۾죬첻֧˵㡭ǵŮʵδ򣿡
΢ЦĵΪһ˸ðŮʵδ𣿳ð˲ˣˣǽûûңǽʲôأѾҵˣ๫ӵֶ֪ͳЦˡ
ǽ㡭ҽκ
ǸȻش˵ý񣡡
κ񡭡ܺõ֣ǾҵˣԺҪ๫
૵Ľκ˵
⡭
κе㲻˼ڣͨͨģһԵǱȽ󵨣ֱӽе๫̫ˣ
˵žһߴ·๫˵˵ôƸܵģΪβҪĹ
Цĳɱܽ⣬ֻܲϵµ⣬Ҳʮ⣬֪ǹǶʵûɱ˷ŻżһףҲҸһ·ǸһǷĺˣѾӣԺҲˣ
仰Ҳƭżҽõģʵߵʱ򣬶ûзԼѾ˵ֻ˵书̫ǿ֮о˵
κǽŮԼԩԩ౨ʱ˵ĵҪúõллˣ˵ĻҺþ·һˣˣһǸľƹôˣ
ǻ˵ллǷˣԺ˵ЩĻ
һ˵
żҽǴľװ·ǰһźܳĿӣһòƵģ鷳һ߿·һߵǸľƹˣȻѨ˻ѵģ֪ҾǣԾûнǲǺϲǽãҪͲһˣǻе㲻֪ߵغɱĻֵС֣
κñ˵ͨ죬κ˼ĵұ磬һ𳤴ģ˼Ҳ׼ǽһңǱΪԼĹͦȴ֪ǱΪ˺ǿɱģ벻һˡ
ЦľɵСӲ֪ȰǲҪһһ֣ӱȥˣ֪ҪжˣһҪעһУ˵Ӹһ͵عˡ
ŲأұʮضӲ£ôĶ֣
С˵رˣʱֻдȤĹһЦҲû˵ʲô
ʱżҽ·ˣκʵ˵ľƲɱƾͲҪеһӣŸǳģһҪĵˣ׸˵ǽö޸һˣһһӢۣ˵ԼŮһˣǵеһӣǽöȢȥأһûָˣ϶ǲܵģû뵽Ǳһ˵ȥˣڸһȥĸ׺òã
¾ЦŵǵȻˣҵ绨ӣȻҪȥлһĸŶԣھ߰ɡ
˵ž˳ȥ
գżҽһʱ綼޵ĳ


169 竹
һ߳ȥͿ˶ľƣľƳҲĻͦߣһӣľһ˳͵Ѫ۾ɲԲҪұһҪʲôҶԴӦ㡣
ЦѾˣǲ뿪ǵģСֵܣͲҪִˣǽҪ޵һӢۣĹ϶ǲΪӢ۵ģעǺûԵֵģ㻹ȥĵطһɡ
ľһͰγ˽ҶľǴû֣ôӢˣھһ£˭Ӣۡ
֪жж󣿡
Ц㱻ŪõڵܶһҾŵˣñ𣿡
ľ߳ŭĵ㲻Ūһƣûк֣˵ƶļƣֹ£ıǿҾǲҲֻˡ
˵һдɳ˹һļ佣·סˡ
첢Űſ£һĽЦŵô˵˶ǴˣԭɱʮѵˣȥƵ鷳ˣǻԲô˵ҲǶ֣Щ书ƽֵܵģҪǵס书һ֮壬ʧ֮ǧοǱĲһ㣬̫֪ˣҵСҪֻпԭһ˲ȥֹǲ㣬һϹ־ĲˣԣһνѵҲԼҵˣ߰ɣ㲻ҵĶ֣ҲΪ㣬ӦҲ֪ҵĶ֣ͲҪȡˡ
ľһŭȻҲĶ֣ʲôҿҲṦһ㣬Ҹ浶ǹغ𣿡
˵һ÷Ūֶ칥˹
һԼĻҲе㶯ˣЦһǾ֮ܣû־Ϊ޵ˣ֪Щʵѧ˲Сһʶҽѵһ㣬ĿԴ˵Ժ᲻׵İˡ
˵һžͰѶľƵĽ߳˼ʮԶ
ľֻԼֶˣе㲻ţԼʮĹ򣬾ȻԼһ֪ԼĹ̫Զˣĵһһһжֻġ
˵͵תͷҲصĴˡ
ŶľƵıӰ־ǺõģмǲҪ̫ƫˡ
˵ͶԴһߵκõΪʲôЩҲ˼ŮˣӦﲻɣȴǶɱˣǲе̫ˣ
κ˵˶ʲôöǽϵŮĿǣ˵е㲻һҲ֪ʲôйǲ̫ԶˣǰǻΪǵĹܲˣ
һʧӾͰοǵԭǵ뷨ҲпԭģʵǵĹҲ̫ЩȻǲԶˣʵЩҲǺܶ࣬Щһǲ׳ֵģǵĹĿɾͶˣԺǸҾûбҪȥˣҲˣ
˲һߵһСׯһʮ·ڣһ·ǰһһϽǺǵĹٵǾһᣬȥһߣȥˡ
Ů·
ٵȥϣƥʲôģһͿ˹еĸ˶ܸߴߵ̫ѨĹĵģһ֪򲻴ֻкһӢߵǼ˵ǰʱǼ˶Ŀһۣ߹ȥԺһ˵ӣ˺㳤ú񣬸òֵܰɣ
ǹЦҲ죬ԭңҿûֵܣ˵治УгúһҲΪ棬ǻǿһ·ɣҪϵϽ춼ˡ
Ҳûж룬еƺϾô࣬Ҳûзϼɱǰȥ
ԭصκ·˵ŻʱŮȥһﶼɫֻкһŰ·һߣǼ˶ú⼸˶ʮңֻкһȥʮңúӢȻ߷ơ
κһãô๫ȥһͻˣһűڣܺãһһǮˣ
Ǽ˵Ҿе֣๫ȥûжãôôͻˣ·ˣЩ˿·ҪǮ˲Ŵģ๫Ǯ𣬵Ҫ·ɲһʱͿԻõģҿֻǳú๫һӶѡ
ʱҲȥˡ
Цŵ˵Ĳɣһͳ˱˵ˡ
˸ŮԳ۹ȻһԺ˻ֳס·飬·סˣһ֪߲ƣ°ֹá˰ɣ
⼸ûһʶһ֪ǲɫ
Ůǰϵ¿һЦáλСƯСǵһμôƯСҲȥϽ𣿼ȻԵڴᣬβͬһ֣
κһ˻ĺ๫úֻ˽»ǱȻΣ˫ȴ¶⣬һ֪һɫ֮ͽ๫Ҫʮǧˡ
˰ŮҵĴ߹΢Цκ΢һüĵá˭Ҳѿƫ۾ģЦ
ĵһáӵܣϱҪ๫ҪǲҪɱˣһ·ˣ
Լдϲáһĺã벻СĵطȻϵȻСˡ
¾Цһλô˵أһȥϽòãǵһзöڱϺˣ
κмĵǼǮŲϡǿһǵ·Ҫˣ๫Ǿ͵óԲ˶ˡ
һ˵κǷǳźԺģ˭ǵ๫ǵŮʵδܹŮʹһǺܶŮ£κ⻰˵ҲǺȻģһŮˣֻ⼸ӵܾҪ̸ˣһ˵κûǷǳŮнġ
κǹӵĻмĵһ۵ǼǮŲϡǿһǵ·Ҫˣ๫Ǿ͵óԲ˶ˡ
ǹЦŵҪǸһȥǿǣǲ˵ϻģȻǲȥǾֻȥˣʤ⣬С뵽ҵҺܾûһ˫Ϸˣ쿴Ժúõһˡ
˾ͻһƷ磬СŮڵأȻǵѨƷһκΪ˫ֻ̥ͨһƷ磬ѳ¹õ˺üһˤ˵ϡ
ŭԭΪƷ罫ŮƵ֪Ůѧһ뷴Լû϶˳˰СѾͷڹδ黯еòԶֻδˣǾһԼŻѪɡ¾Ͱγ˽
깫ۼŮ书һбʹԼһӲֻˣޱȣЦһá̫ϧˣϳλȥһѣһҪλķݣ򱾹Ӿ޹ˡ
κ깫ӵһ۵áʲôӵģͳӣ㻹ǿһĺãͼ̫ˡ
ʤŭȵáλϽĴҶľӣЩټ˶ޱȣһСеģǻǹԹԵĻΪãҪǾͻ᳢ͷˡ
ϽĴңͷһżҽöе֪ģֻǵ๫ڿ죬ŮʵδôһϽǵĹӸ
ľʵҲһǳģڽһȦԺڻϽǵ·ϣһ·ϲ֪˶ŮôҲû뵽·߻Ůһ˫̥Ҫ֪ҹǧСʲôģǶģżҽͷ¶ߣܲľҹӴߣκۣҲǷޣţ㵽ҵĴϳĵʱͲĵˣ
뵽аЦҲҲԽˡ
аЦﰵáڻЦóһͻ޶޲ˣұ鷳ǻòͷˡ
ľ˾Ǻ֣ڽϵߣĸ˷Ľǳ˺Χ֮ƣκҲѿԷĻˣԼֻˣֱȽϺãһ͵˾͵ǰƮһת˹ȥҲӰεĸ˹һоͰˣȻֶųʤ;˹ȥ
ʤһ벻Լµǽˣ֪вŻ¾Ͱʱ齣ӦУֻо˵ĽȻƮҡѲ⣬һʱҲδܹ룬˾˹Ӻһ˵ıġ
κе治ҪȻ޳ܣҪʩɱˣ
˵ͽһԲҲһԲԲ£ʱһ磬ǰһâڡˣ˻ûü˾ͱʳΣȻɱˣԼȴҲǵˣ˶ۡһ³һʺѪ
ǳʤͦȶˣ֪⼲ضֱţǽ鶯״Ѳ⣬ʤ󺧣磬ˣӳ˽ȦһʮųԾĵż˫
ϳԼǿá㵹֪ǻһģ֪ϣ߰ɣǾͲ׷ɱˣ
ʤǶľӵáż˫书ܾǲǾˣ
ľӺһáѾˣץסǼҵûеطˣ㵲סһһ˺صˣҪɱ練ƣҲһ˫ֻҪһͿ԰ץס
˵žŽ˹ҪֿȻһơ


170 ľҹѸ
ʤ˶ԶҲֻӲͷƤκ˹ȥͨģȫĻһǸһõĽʹһ¾Ͱ˽ʤһҽԺûϢˡ
ľӵ书ȳʤҪһ㣬ӳ˽Ȧ֮⣬Ȼ˳ȥֱȴѾ粻ˣÿľӵԺҲĵ˵ϡ
ʱˣһ˹ʱκѾѶľ˶ˡ
һڴڴڵѪͰܿͰżҽôͨˣ澭һͨȻľӵ˫ҲѪעͰѨҲסˡ
һǰɫ±ɺ󣬾֪Ѿƺõòˣ·һһ漣֪ǼĹ򶼺ܺãϺƵĴ򶷣Ҿ֪ǵĽûеշĵĵزҲǶҪԭû뵽ǻɱĸһȻΪ˱е̫ˡ֪ⳡ򶷲ģΪһӾ֪һֻû뵽ڰҲǲҪ˵úõţҪ⼸˴һ£
˵žͰǼϣȻҲɽ˹ȥ
Щ·һڴܶԶԶı˿ȥΪ֪ԼҪߵĻͻгԲзĿܣһŵĽ֪ǽĲҲûõģ֪ԼİͻΣգˣȥ˶ûһ
üûйԼɱô˶һһһɽȰκ÷ڲݵɺãȻǶľҲһӰĸ˶ˡ
ľڱѨѪֹסˣ˿ҲۣЦҵ˰Ů˴ŹͲҪʵˣǲĥԺɱңʲôֶζóˣǲǰĵġ
Цˣĵķߣ˴ҵŮҵȻǶɱˣȻף㶼ˣһĥʲôһ治ף㳤ֲҲǮҪƯŮǺ׵ģôҪǿֶΣŪӻе㲻ֵãϲƯŮһֱܣûдģҲǿһθĴѾˣŮҲˣǿŮҲûģѾӦõĳͷһɱʲôȻҵŮı˵Ļǿ϶ɱġ
ľӼǺȻӾ֪ĵҪԼߣȻЦһµҪŹˣҶ˻ʲôؼңһҪǿˣҲϲ̼£ܶŮˣȻеŮ˿ͷҲԸ⣬ºҸһǮҲûʲôˣҲûаŮ˿ϲϵһˣû뵽һôĸͷ֪Լ飬ôأ㲻ɱңҲǲȥˣҿڸ涼Ҫǿǰһ£ɲ԰һæ
˵Ļ֪мһ飬һ˵ҪҰһæǿԵģҪȰҪҰ˵Ļǲǰ״ӦڵҲѣܹôıڣ벻һչˣţֺαⷽȥ룿
ľӿЦҲԭѾ˵ˣǾһȥԺҲôһ£ֻҪӦ˰ҾͻģҪӦһģ֪ǺŵԵģȰѻ˵ĻԲȥҵЩҪӦԺſ˵ġ
ͱˣʱΪ㻹л˵ƨͷţ
˵ĺǼٵľ˵ǽ֮ˣȻŵùңҾʹӦˣõģ
ľЦŵҾ֪ǲʧģΪȻеӣһƬǲһҪʧġҪºܼ򵥣ԺҵݰһǮҶľҵǮôġ
һЦˣԼǮ꣬ȱһǮȻ˵ˣ˵һ¿ʲô԰æġ
ҽжľǾĴ֮׶ľҵĹӣǶľԻĹʹڣǶľҵ˶ȴôүүһǵˣҸȢ߸Ҿôһӣڲʮʱˣҵ߸ĸ׸ģڼŵһãһһ常үүҲүүһֻһӣҲֻһӽжľڰĸ׹żҵʱʱ̶̿Ķ̳ˣھǵܴȥĻͻҲܴڽӴвܹҲΪɰߵһߵģҵ߸ĸ׶ǼǻģֻҪҲܱǣпܰǼռģȥĻҵļҲҵĸ׾ͶˣҲҪþͻĥģĻ
˵ʱ򣬶ľеҧгݣóԼ常Ƿǳ޵ģֻûа취ѣԭľżҽûҪλǶ֮˺أԼѾûͷȻ˰һ㾭˵ϽԻȥ
ԭڶľҪ󲢲Ȥһ߸òĸ׺ɫĽãʱȤԼѾٰһҹˣټٰһһҲΪνϽĴѾԼˣڼ϶ľҾˣʱԼ취Ҳ߬͸ˣҲĴҷѡ
ܽĴңִܽѵŮȵĺ£ԼֶΪأ
뵽ʵ̫˼ˣܸõԼϡ
ľԼΪһðԼľҷ󣬷ԼһҲܹˣΨһδɵԸչ˺ԼļףΪԼױסľҵļҵֻܽΨһԸи죬ԼʵԸԼҲûʲôδ˵Ըˡ
첻ľ˵ҲҵĻ᲻ΪȻôĥԼֶ֮˵иݵģĶˣʮһ꣬һγҵĸ಻ڵʱͰҶһΣҵĸ಻һͻˣҵĺȻûп˵ò֪ɵģΪº˵ǲСˤȥģ˵Ǳ˶ȥ˵Сܷ˵ģԺ׾Ǽ粽ıңҵ⼸඼Ҹ׸ѡģĹģǼˣҪҾͺˣ˶ǺģǲˣҪҲͺˡ
Ļ˵ĲҪ뷨ҲǿõģΪʵ̫ˣҵļȷܹ˷񣬲ڸȤĲλãҵõŮǿ˷ģֵӶΪӬͷСĿɳϧɱ䣬οԽʹڵĹأ쵱¾˵˵ЩһĵҲҪȥһǮյĺúõ
ľЦһ˵һҪǿˣǿԻȥһ뵽ҵһжռȥԺҾͻģر뵽ҵǼĸҪһᷢģһ˵ĺãӦ˰ңҾͿԷˣҵĿڴһӡ£㵽еĴǮׯȡǮֻҪӡ¾ˣҶľҸɵйҪǮԣЩ͵Ů˵ĲɣһȻܶݣЩԲ˵ҪöˣԺͿŰ죬һҪȥҼһΣ֪Ӣǲϲ˵ĶӵģҵļĸԺԲҪĸףΪǶƯڼһֱϷǽģϣԺǿ֡
ľĻһ˵ﲻˡ
һ¾Ͱ˾ץס󣬵ѾֹͣԭѾԶһҲ;Ȳˡ
ʵҪ˵ҪҲǿԣԥһ£þ˵ģõĽѣͬʱҲǸԼһƿϽĴҵĻᣬֶΪ
һµô˵Ҷҵһ㶼֪ҪǴ˲Ͱﲻˣⲻǹҳ𣿡
֪ľԼһԶҲ˵˵ģҪ֪ͶľǰȤãҲʲô¡
һӰҲˣ룬պԼƿ˶ľңȢļĸףСҲֵˣҪ֪Ůʵδ˭ִܹƾһ㣬ľҲֵˡ


171 żҽ
һжŪ֮챧κԼΪǽúúõϢɽʱǵǵ˯ѨģҪǿżѪܵܺúõϢǲܵģ챧ʱ򶼻˯š
κõκˣʱͼԼһҡҡλεǰţޱ˯ҡһм䣬Լϡ
κú֣ӦȵģϲûĸоһоˬˬģһһƢ㡣
һżҽ˹ǵĴһµǾôˣʲôط𣿡
òԼͬŤ˼£κûʲôˣñǰоˣ๫ͨǵ澭Ƕ֮ľ硣ˣ๫㲻ôˣ
һµΪǲŹ͵ĳǾҵԺҪúõϢһ²УҪȥ죬˾ֻùͳˣǿϢֿԸ·ϾͿԻˣǵɫͮͮģӦǻָˣȻһ·һٰǰĦһ£Ǵľװҵֶ첻ȥҾҪѲٵ
˵žͰһݸκ
κӹ˿˿ȹ˵žͰһԵ·ǽȻѾ췢˹ϵǱϾ˴ҩʶѵ֮£ʶ˻Ǻܺߣһ·ͺĵһĺͮͮģֽһͰ·
һ·ĺͼƹⰵûôǽõ壬һһֻ겻ĸоǽ׵ļûа覴ã޳ѩѩһĿĹʣǳ尼͹£ˮ͸
糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵С顢ԲķΡȻԲ⻬͹ͷŨڵɭԸкջǱɢ㣬鷿Ĳš
ɫɫĿԼϿȥɬչ˫ۣ紺аֱסĲӣͷĻ˲еĶҡҷϢ˷θʹĶе΢΢ˡ
̲ס̽§סַֻ֫黬壬һõĸоӿͷ˳ĻҷϢϲϵɢ
ɫɫĿԼϿȥɬչ˫ۣ紺аֱסĲӣͷĻ˲еĶҡҷϢ˷θʹĶе΢΢ˣ̽§סַֻ֫黬壬һõĸоӿͷ˳ĻҷϢϲϵɢ
ۣͷĴȥһ֮һգޣϸȴǽ§죬̧绨ţ΢۾ֶǵĸоֻ촽ֵģģԴεģõĸоԼ޷
֪ǣһߺһ߰ѽǵļϸĵĴڸҲѧĶ촽ôϸۣҷϮˣְޱȵͰˣĺ촽Ȼǲů㡢ʪҺķС
ͷǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մĶȴĴ򶯣Ŀǻ򶯣ҵػӦİĶҵؽ
ĺͷţ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺסǻ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱
ҺƵʳϵĽҺڴڵ˸УĿյýģѩϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽챧ø쿪ʼԸеͦͦģǹĹĵһظĥѣҡҷס̰˱ʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
⽫ظǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷʱоˣֱջأ޼£첻ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
֪˾ſųͷͦزסͣشĺϣǰ۵κˣҫע콿๫ҵͷˡ
ԳζУδصСһΣҲƷеζôƿˣ
֬⣬ˮӯӯĵĿûǣʲôζ
صС֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԣȣƮƮģĶˡ
˵ĸоޱȵۡ˵ߵĿͻƭңҵôôԼ֪
ЦԼûгȻǲֻ֪ҲƷζóġ
Լ˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһҪԶãǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳죬ӵţ˱ţҪԼİ˶׸Ǹ㡣
˺һᣬʵڴˣ־һһǱ鷿鷿ܱһеԣ鷿һᣬȻͺס鷿һͰվǰֻͷһʹˣĸĦͷŨصϢѬȾ£һַĸо
һһϸţϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳ױȵУ
˱ңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥҪһµûУ˿̵ĿԼ壬оصĲλʪɧú˰ıŽԼشһϵζʱѾȫѣһɫһΣ˫ɣ๫Һܡ
ͷǰ񼡷ϲϵĻ֮޲һˮգǽ۵ļͷϵɨоһĲʼӣļתۼͱȾһ˷ۺɫС֮һҲ֮ʼ궯ͷÿһ缡ű㲻ͣŪ˱顣
ʱֱọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһˮȻ˳ȵķ϶˳ֻһоֱ͸ĵף̽סе֣˵Ľ˳๫Ҫ
ʱһԭһֻѾǰʵ鷿治ϵĸʹ鷿е㷢ǣһֵĸоѸȫ֮ºܿͦŷ۵ôˣ캬סһֻ
һֻһֻ鷿Ȼָǿеٷ£̼ܵܿǺͦŪ£ů岻ɵٴϢдһݺ㶯
Ľһ泩ƻ˫գ΢ӣ߽Ƶؽе๫Һܣ
춯ǳȿñ˻˱޺ӣϵ˫ҵŪţһǲţԲǷţ˫ۣԼţߵҪˣ
̲סĵ͡һſ㼵Ŀ죬ʱĴȾͷǳůҲļڲһ嶯ˣиĳҵġĹã
ۿʱ죬ϣƨһͦһ¾ȫǴĵСϪüͷ˫ۼæһرס죬ϲƹϣ۵úۣ˫ס˿һץţ۾ͣȻĦһ£һᵽ˿ྡζı죬ﲻɵ
κڱϿĶģһõԽԽĵ㲻ҪеòãǸϳء
ЦŵʱǲѾˣö˺þˣ뵽һ㣬һϳҾ͸׼棬ȻҾ͵ѨڸϳκģҪҾͲˣ
һ˵һ߿ٵĶڵŵҡεøˡ
ĽѣһŤţŴδй˷ܣѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļ˹ȥĽţͬʱҵڰ״̬£ԭʼҪʹһŤƯ̫Ʈţĸоʹɾţڶʱɫޱߡ
ʱְͷ̽ζţѾĽ̵һЩɣҲ³ͷ˲һ˾Ļţǵ˳
ƺҪһڣͷһĿˮԼĿļζţʱһֲԿôҲ͸ôҲѧӷͷԼĿҲıϸţĶ֣ͷģֻܷĵ
κ죬ʣҲü޵С΢΢ţ֪ǱԼǵö˲Żץסͷһһͣɻͷ׾ٵ̽ʪڣͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶСཻ
ʱһȫµľĸ̣Ĵǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǣĶĴݲȣÿһңʹԼڻˡΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷһʱĽ⿪ʼ޴ӵĶ࣬ͷȫĿסӣСڣʹͷûһ㷴أֻܱŪһƬֻ壬ѣ²ţ̽ÿһ䣬ţҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬ̧ͷĺһ񲻾Ķһָ˽⣬ղǵʱȻһôãҪԼĻȫܵģҵǸǼļҵضţƴسţͦȵıһһµض۵ȵĿȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻˷һհףȻһС
ֻ֪ƴضţ֪˶ãȻһ춯صļҵس鴤ţ˫§
ʱڴڴڵĺۼ죬ıؿڲסĿŽߵƮݿεӣͷϷԶĵطǿԼһҲѷɫĿѲ⣬۾רעض沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
§ϢһᣬԼѸٵǿҸɵŤƨɣ֪ҪˣҲֿٵĶǿҵĿȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵СϪҲͻȻԶȣȪͻӿԭŢһƬʪأʱһˮֵˮջĽ£ʼԽԽǵĿƣʼŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˡ
ȶͨ죬ĳŤţƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ
Լ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹϼε飬ʵȴڷͬ蹲ǿҶȷĻõĸо﷭
ֵֿʹ궼ܵܶʹĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
صı쿴úȤĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽԽϲġ
Ļʹе޵ݵĸоŵ֪ʲô
Ц϶ֳˣôῴ
Ȼһ߶һ߽˵ܵʱ;ȥܣȥôࡣ
˵žּӿ˹ٶȡ
ֻԼڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲףǲ״̬
֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮Уıס첻ţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհףʹȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮У֫ĸоʧȥСϪҺˮһӿ˳ǷѹҲоˣԼ֪Ļ״̬Уһǰδеľ޴ҸдӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
ָ֪߳ˣҲ֪Ǹ֮߳ʱѣԣĶţһʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵԼ϶ŵŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱḧļ米ĸм֮顣
쿴һһߵκѾһ鵴ӣſϣȻͺĺ촽κڱѾúĵˣҲԼĿͷůĿǻܵؽһеĽ쿴κǽյ˫ĿĽëϷ㣬кϢеСĻѸٵȼգٵسСȻӣСǸҲͻȻͷ
ǵ֮Уκ۾ŵԵŶǵκ˫Ĵ̼£ֽرκһͷɢ̯ڱϵӷǳĺÿСŮɬ飬ǹһֿ˵ջ
Ĵ˳κȥҲʼζͣκʥ˫ϣʸеı鷿²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵Ҳͦ
κӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣһ˫ε龧ӨףϸСƽУһ˫Ⱦ޳һͷϸ㷢绨գģ¶˵ģ˿̣˫ֻ״§סľ۾촽ƱδյĽš
쿴κǸơԲӨ׵ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ĶֱĻϲؽκǰη˶У鷿ǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻס֮̾࣬оеԲ飬вȣˬ
쿴κǸơԲӨ׵ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ĶֱĻϲؽκǰη˶С鷿ǷʴһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻס֮̾࣬оеԲ飬вȣˬ
ذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָ쿴ָҡڵƯķۺɫ飬һڿˮͷκм䣬һֱ飬һȴҧסκǺ߶ԲСɵ飬һںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧţŪκֻز԰Ŀʹ嶼
κָĦĺڷ˪ѩĽշ죬΢ŵţ޺нرӲˡ
κһͷԻѣȷֻСϪҲɧԲ̵ͦķתʹĥԼɧСϪǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
ýʵ˫§סϸӯյ´һɻȵʱڣֱģӶʹһ£κвλϡ

κоķӦĺһ£ܿͶ뵽ᰮļУκκҲںס´ص˱ţຬסϴ촽뵯ԡ
һֽ㷢ᣬ¶˵޽ǣȻһֻวʣһס飬ָ޷鷿һư۵鷿ָм˳Ƿۺ׺һۺӣҲ˳ʾ
̲סֵͷǷۺɫ⣬κһָڿУҧָⷢͳ΢΢ţʮָͣŪκ飬ͷ˳زȥͣ°һԴ
ʱ˫Ҳκ˫ƿ쵽棬ָֿƬ覡ʺ֭Ļ꣬κǷۺɫĻʻţȫȫر¶ǰ
ССϪƯŶ
κԸеСϪһ£Ž߲ѵκаЦ˵κȻ飬ߵ͸ˣٿ죬ͷʼʳκ¶ķۺɫĻ꣬ղڱϿʱ֭
Ŷ๫Ҫ˵ġ
κĽƨҲŤֽĴȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮڱĹͷܿģһЩҺ岻ϵشκСϪȻٱһһεøɸɾ
κǵʮĴ²ԾţͷؼסĴȼеĺЩѣعţأоƤ¶ȿʼߣƾָĴԸоκϸͬӤһļʱѾ˷ۺɫ
Соô
һκѹˣͰѱŽСϪȻһĶһҧĶ
ʵ̫ˣ๫Ȼǲǰܶˣ
κ죬߽˵
һһ˵ǵȻˣõһŮ˵ĻҲе̫ԲԼ˰ɣ˵Ů˵Ķ׶飬ĸоô
ʱκǵǱһĿиˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˣһһ˵һġֵĸоȫúĺû档
йĸоʹκ˷ܣϲı鶯ĸоҲϲԼ壬κƨɶԽԽˣһ߶һţٴǡ
κôһͦٶȼӿ죬Ƶһ󴫱ȫκ٣ڰͦԼ˫飬ܽػƵĽճֳӵı仯˫Ʊջ¶һָֻץַſеԸüʱʱ棬֮춶ӣƱջ治ϵĴһĽ

κڷе֣Ľ
ЦŵĻںͷأҵʮ˰յһжû꣬Ժʱ򡣡
˵Ķ˼£κ춥ſᡰһһݺУҡѹƽеݲת䡢Ļ꣬һֻκŤҡ˫룬ҧӣСڣϢϢѻ굴Ƿɡ֣ŵĺˬҵȫˡ
κֹ߽ǽĵӰ˫ס˫ʹһκĽ²ûˡ
߳ԺŮĻ˿Ѿʽ£˿ģûгĵ棬ѡһ鶼͹˳Ҳű鷿ſԴ֣Ҫͳ˷ɻˣԸеʹԸУȲ·Ҫ룬쿴ǱȻӴԼ޸ǳ
һжƽŮĻУڸղŵļ飬ŮΣԽģǵıĸŵǻ᲻̫ۣղŪʹ𣿡
ڸղ˯˺ܾãŮȻƣˣǾ˫֮󣬹ֻеĶѣȴûʲô˯⣬κĵĵ๫ˣû뵽˫޾Ȼ˹Ч
Ҳ˵ĵǰ๫Ĺ̫ˣҪߣǾͲҪԽĿͷˣˣǸôˣҿǸ񻹲ˣǲǰǸˣ
ɲǸľ¶ǣʵҲҪǽãԼ»ñ֪ĺã֪һ֪˾ͲʲôˣκĻЦ˵ұŹģԼȴˣȻԶˣһйˣǽǵùˡ
Щʵ飬˵ҲͺȻ
Ŷ
κ̾һû˵ʲôϾһ
Ҳ̫⣬ȥ˾ǹȥˣӦøĿһ½
һ˵Żһ߼ϸţѾһκ壬ǵһ˱˵ӡ
һ;ȫˣŵҺͽȰҪǵ鷳ǲǵĻҲΪԱģǲǾ̫ˣΪѾ˵˲Ҫɱ˵ģ
Уʥཿͦ屻Ĵһסܿܵͳ壬һǿԾɫɵĽѸݵطһĨĺΡ
һסκǽͦ壬ִ֮Ľо岻ľһ裬ܵסǲΡΡŭʵʥţþò֣˵һԼ˿֣ظоǽƥĴУһĸоһĵҪ̫ƯˣǼһѾɫѬˣýǵĻ֪Աģûйǵ˼Ժ¾ͲҪ˵ˡ
һ˵һ߲ò棬µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷
աκ죬ӡϣ紺Ů񣬵ǴϺҡ
ŮҲɵñʥ߹ˣؿ΢΢Ľѩ飬̲סİ˿һ˫ٺ崿ɰĽСͷ˳һޱȡСɿɰѩӣҵ飬޾סĹΡΡŭʵϽӡߵͦţ޽۵ĿɰԣȦۺθгһʥĽͦ
һ鷿ϸţһߴǻԲѩ״мһڵëķʱƲסİĶֿҲʱѩ׵Ľѹǿ׳ϡ

ô鲪ˣĺļǳըǿ׳Ļȡ̣ϻһԼԵʹԼһĸоļһžһֺĸоĴ̼оеһ˿˿˵塢ϲã֪һԼǿģԼһλøˡ
ʱ¹ײӼظоǸȹ̵ıԼеСϣ֪Ҫˣʱߺ𡢽ס
챧ǽЦŵ;įǾȥҲӦòᷴ԰ɣ
˵ǳ㡢߻°κ׵ľɫϿ˫еĴҲӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿıƽСһԵڵ˾СĦţԽ͵
ŵ๫̫ǿˣ˲ˣ˵һǶԸһŮ˵ģҺͽ˶Ը㣬Ƕȥģ룬Ҫ㿴ƣϢһ£ͣûġ
ЦҲԽԽоǶԸңǶûйϵģЩûйŮ˶ҹй͸ûйϵˡ
˵ž͵ͷһۡСɰ̺麬ϸϸƷ

һȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻ԾˣɵĽ㣬κףҲ֪Ϊ÷Ǹ˺סԼʥ鷿аŪӡ
ְĶ˽䣬ǿסȵŲæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰ飬һֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺飬ʳָޱȽ۵ļظŪš
ܸоѡ޹ǵĽԼʱŰ˿˿ԶԴΪ㣬΢΢°ӽѹסĳ㽿Բ࿪һֻ˳ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵Ľ񼡣ƽСϸСݴиȥ
Ĵ̼߰ķĶˣȫദеشǿң벻ԼıܿȴԽԽǿҵ֪ʲô鲻Խˡ
ʱѾңоֻħеѩţһᾹȻѻԼϸ˾СУҪ̽æһ˫޳ѩס񻬵ȱܵؽϣֻκ𣬰˫ţղſˣҲҪԼˣ
ָ˳ǽޱȵСһ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ĴȸҲżֻѡһָһУϸϸŪ˵СݣϸϸƷ鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ룬ظоһ˿ҡ޹ǵѩ׶ĶĴ̼Ūһؽֱ
бۿ׵ԽԽĽκ죬˫סޱ廬Сɰ飬ϼἫһһš
ǿҵĴ̼£˳رֱţκ졢ȫţأһֻȵħֲԭ߽С廬۵ĴȸС
ǿҴ̼£˳رֱšκ졢ȫţأһֻȵħֲԭ߽С廬۵ĴȸУصʥ໨԰ͻ룬ĻңŤ԰ħ֣ĸоַˣΥԼԸܻӭ
ָһһԴޱ廬ϸ۴㣬ҲѪŵǻԲѩ׵Ĵ൯ţǿѹָᴥǳԼ⣬δοʽİػϪ
ڻֻʮ꣬СϪԱߵСݲ̫࣬ޱϸĽ񹵱ûһ˿ݣ鲻ԽؽָյƬشŪȻӿˣɵʺɫľɫò뵽ԼָԭСϪﲻӿһǿҵԺС
š
ػ԰Ϯκףֻеħаʥཿ۵Ľջ꣬Ҳ̵֪Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳һ̲ס߳
ޱ廬᲻ü룬ֵָСϸĵĻüաҧŮԱܵȫȥĿкʹ̼߳뱾ܳΪ൱Ķּҵؽսš
Ѿ˾ٴθסΡΡ̺ͦӣӣ˱ţԭմҺ΢ĿɰٴαʪȰΧĴϢڶĽᴭҲһһҵĻȡ
ְչȫĽһֻֽסһֻӯӨѩ׵ŭʽ飬ָŪŽСɰ飬ͬʱסðӲŵĹͷѩĴȺͻ۵ϸĦ
Ŀǽ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶҶ
ʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽أŪáۡĽһۻĻؼн
ָСһ̽Ļ԰һԵָָСƵĸоָڵִǱ֮ͯԴ֣ŽĵĽκ죬ա̴΢šüˡޱȵĴ̼
ǲ̬Ҳܣϣǿзֿ߽е޳ȣͦŭĿŵıյķۺг˽ȥ
÷һǸտõĻ԰ƲǴ󱦱ĳֻͣ˫סһԲΡΡӯѩţʱŪ嶥һԽοɰ̺飬Ĵ̼кСϪϵĲʡ
ʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڣĿоʱˣıʱʼįصĥֻȫ类ɣ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴ٵĺ
˵ĽϸۼǧĵĽ̬ɵĶ񵴣β޹ǵϸϣֳķŽѩ˵ľӨ鹵Уκ˫ץסһͦĽмѹ
ǴֳıһһţǰһԲȻ°ϣǹͷʱᶥǽεۺ촽

ĻȴϢڹͷϣıһֵĸоҲŵһǿҵζ΢ֻǰһƬСͦһͷʱᶥԼǽ۵ĺ촽
ƺ͸Ĵ̼Ťףȴ˫ι̶ʱ̧۵޺촽ıȫġǡ֣κһǰһʶ£ǽеҲ޴ı̵ù֣ɻǱݽҧı۵ĺ촽
ıҲǽϸޱȵڱϵĥ˫ָ궺ŪһԽޱȵ飬һֻץסСϪмܲĴ̼
һתؽ䣬üӣҲ˿
첻ɴϲԥͦṇֱ̀һ¾ͳǾػĹذռǿľӪأ
Ϊ鷿̼ͱǻȴֳıʵʵضס̴ڣ䲻ɵ÷һƺߣǿԴݿ֮ƽ·߳ɨʣ޼һλе᱾ܵȥɦһԾ١ѩ̧ܵڱش
ǿԴݿ֮ƽ·߳ɨʣ޼һλе᱾ܵȥɦһԾ١ѩ̧ܵڱشѹ˾ְѱСϪ
Ѿ뵽ȥˣ˫Ĵ̼ĸоСϪĿӵķˣ·ļлʱֻššǽ޵ߺ屻Ϯˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬãͷһԸеĺ촽Ķ߽ţֻȫΣ֫ҵͦš
֪һθ߳ǲģ¾һǳһĶһ鷿šǳһֿĸоһְָоˣʹһľ͸һͰԼȫĴ̼˳һŤƨһŵĺû棬ҪҺͽ㶼ᱻġ
ЦҾϲǽֻһ˵
˵ž͸Ķ
ԼеСһĶǿҵĿҲˮһӿ˹ˬԼ˵ˣԼ˴Լĸʲô鶼ǲˡ
ıԽԽͷĽڼҵĳײţٶȵļӿӿҰˣÿξͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚס˫§ĲӣҲ
һ߶һ鷿ͣĴţͬʱͷŪǻװķۺɫ飬ֻȫһ͸ڵĴĶ׶ԼƨɣǿҵĿʹѾ
ǿҵĴ̼ʹӵĽˣϵĺʻϵ¶žӨĹâƴŤŽѩ׵ƨӭǱĳйĸܡŴɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ쿴۵Ļݣ߹ĶͷƬε˫գͦĵƤıӣεԸе˫غס˽޼ӣҰ㴽˱ţĽҺ̵Ŀڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
΢΢ı۾оǿо󺣳һǿеĲһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ֻ첲סĲӣ˵岻ͣķžžŮ˵Ľд֮ײ֮ЩǳʲôҪˣĶԽԽ죬ҲԽԽˡ
۵оױȵĿһϮԼ壬ֵĹţһĿгˣһָ߳ˡ
߳ԺѾȫ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㣬ţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ쿴Ķˡ
Ҳһٶļţֱ쵽˲ͣöŪƣˣǰĦһǲŻָʱҲѾ


172 żĸ
żҸۡϲԶһССׯԺׯԺĺɽǰǺӣׯԺܴ󣬷ӵҲ÷ÿ죬ǧ÷࿪ţͺһ黨ĺҲͳЩʿ̤ѩѰ÷ĳ֮أסƯżҽãˣеġ
κ˵Ҫ˾Ǹϳˣڿ쵽ҵʱе㲻ǰ棬վ·߶ˣһ¶СŮģ֪ǽӣøô˵Լһؼҵ£ҲվЦЦĿŮ
ƺǲЦݣһŤܵκǰСǽǲǣǽ¾͵ĸ˵ˡ
κվŤŤľǲߣЦŵǼȻ߻˵ɣ
˵ǰȥŻҪţȴ֨Ťһһ죬ںڵûһתͷκõƹⶼûУĸ϶ǲڼˣ⸽ûʲôݣ
κһĸûڼҾƿ˽ȥһһ˵ĸ϶ȥģôûڼңǲ˰ɣײˣ̡Ӣ㡢Сأ
˵žͰѵƸȼˣȻѼ䶼һ飬ǲĸ׵Ӱżʮˣһûţͺһʧһ
ۼ⣬һһֽͶκ㿴ϵֽдЩʲôҲĸȥȥˣǵ
κ߹ȥóһ۾ʧôĸ׺̱ץˣҪȥУҪҪ˵Сˡ
ùֻдţżҽãɱ޹ɱҶӣǼ춼ûҵǣҰĸסץˣĸ׾ǱְǲĻĸ׸ӣҵ죬֮ûеǾֻܵˣǿ
ǿǸְİ
ôģֽϿǰǿĶӸɱˣֽⳤְ治Сһǵ˵ĶҲ˵ɱɱˣסְﶼ֪ɣ
κǿĶǿһСʱɱģ˵֣ΪǵģΪְҲһİɣðĶôܻ£ȻĶӣȥʵˣʿ֪ӦǲΪĸ׵ģ
ЦǻСӣΪĶӦ֪Ķʲôģһ˵ɱ޹ĸ׺ǲǣǿ˶˵ҪӣӦǺǡ
κڹΪܲҲʮ꣬ΪܺãҲͺǲ࣬ҲĻ˵һĶģ㣬Ҫǻֻ׸ˣ˵ЩİҲǺˣھȥĸ׾ȳòã
ЦİҲݬģҲԲ˵µģֻû֪ѣҪǶһЩ˾ǲܵģܹסھͲˣһΪԼļͥ룬˰ԺͻѰɷ˵ڶλΪɵҲԼĺһ㣬Բܱ˵꣬ǽõ书ĸĹӦòǸǿӦò׾ٵĽܻ񣬿ǴֳƺûзκεĴ򶷺ۼֻ˵⡣
ͷ԰οأżʮˣ̺ĵӣ书ģôһ򶷵ĺۼûУ
ֻͣҪżҳڼ飬ҪǿҩԻ̡
ɶ񣡡
κ޺޵ĵһǿҲԲʲôöνʲôĶӾʲôĸס
㣬ôһ˵Ҫ
񲻸˵ȥˣֳ˶֪ĵʲô
ĸӦñץȥûжãڸȥǱְﻹü
˵ţżҽóȥֱǱȥ
κĸ׽ٻʱ򱧲ƽ˿˵СŮ޽Ůĸף˵ڣϧþٻúǵĸ׵ľͲˣֻĸ磬ΪżΪ˱ӣ˸ûжۡ˶Ůˡ
죬ٻһϣнɽϦԼ£ںܺڽ̸Ů书ŪҰһܣԼΪǵ£֪˵Ĺ´ȥãΪͬһҪʤѣЩǲСһʶģҲȥЩΪ£ǾŮ˴򱧲ƽ׷ɱ˵ɱ˺ü
ٻ֪ɱ˵ûʲôΣյģһ㹦ܺõǲмȥģһǲģ˾ƣҪƾ鷳ˣƯĻǲ뻢
ٻĺģҲĴǣôҪҪԼ̸ףҲͻһŮûлؼңһǺĻҳ֪ûлѼɨһԺ󣬾¡
ʱϦվһƹâĺɫʼŴأٻµﾲ⣬֪Լĵûʲôõģⲻ˵Ҫȥ롣
ʱӰҡ÷ӳ¹⽫Ӱ͵֮Уٻ·ڻӰ֮Уʱ޿ٿ䣬һߵ÷֮Զ˿˿ƮһĺƮһĮȻ˫Ŀȴ֪ﴵŵӣϸŵ壬֣һߵ˵Լ˲زǵᣬĹԼɷ˼Ƶĳ̾һʹر˫ĿˮȪˮӿ˳ãһĻĻǰ뵽ɷѾܻԼһĹ¶˼
ٻ˼ͻŷƬ΢죬ʱһԾŽѸһתСƺΣͻֹһԼĶҵȫˣԭһŸҶȥģǸκ񣿡
ŻһߴӰٻǰ
ٻ̧ͷһ˾ͳһһĻеͷˣ±ʩһԭǿܰСŮٻκҵŮ֪ܰ˻ȻŮ֮еվȣΪʲôҪ㣿ŮֻǳѣɲҪȥʲôˡǿһŮ˵ӣһŮ̫ˣŮ˴ͷţٴӽŵͷĿһ飬ӿ˵޿ޣܴһ״ֲȹһִԽһַɣһֲʳ˼̻һִȻˣӳһŽ޵İ͸ĹСɵӣ΢΢𣬹ң¶һѩ׵񾱣룬ز߸ߵ͹Сɽһһȥһѵĳ嶯
ٻȻ˵ѾŮļȥʮ˾Ů̬ʮٸһȻĽһ׵̶زɲضǾģǹǶֱͦɽףʾ־ԶǳǿĸضΪɫһļƷ
ǿ룺Լ˵ٻԼκˣ˿ʵ̫ˣȻĸ׵Ķ˵ƯŮ͸ˣ֪ԼĶϲŮģŮȥŹˣѵԼĶȥǿǲŻᱻɱˣ뵽ǿЦһ˵еվȣŮôҵĶӸɱˣ
ٻǿĻ亹ֱǽҪɱĶӵĻԼĸŮͻһ³ˣ֪ԼŮǲƽ޹ʵɱ˵ģ϶Ķʲô²ųֵģûκ棬֪ǿĶʲô˵£ҲǲŹԼĸŮģ¾ͱܰǲŪˣŮǲûɱɱˣӢۣŮôȥ֣
ǿЦôûŪŮûɱɱҲֻ֪֪ҵĶıɱˣȻǵĸףҲѲΣڸı⣬ȻҵĶӱɱˣɱҲ޼£һ˸һӣ͸߰ɣ
ٻһǿĻ֪ҪǿԼĸŮСӣܰôҲһ֮˵Ļ߽Ҫľһ֣㲻Ĳɣ黹ûŪҪҸߣⲻǿŮѵ浱żҺ۸
ǿЦһҰ鶼ˣҵĶɱģҪͲ治ؼˣǺܽģҸһ˵ˣҪֻڻҶʣûɱҶӵĻǲΪģһҪߵģҲȥĻȥǣ
ٻ֪ǲ˵ģдʵĵĸŮû캦£ΪʲôҪߣĶǱŮɱ˵ĻҲΥ飬ʿɱ꣬ûаŪҪҸǲܵġ
ǿЦҲ֪ǲԹԵĸߵģҾֻжˣɱҶӵ£ҵ˵죬֮ڸ˵ĻǺʣ֮ڲᶯ㣬ûĻֻҶӵˡȻŮҲǲŹǵġ
˵žٻץ˹
ٻȴ־Ȼȫ󾪵ĵǿȻŶ
ǿЦĵΪһǴһû֮ǰѾ˸ɽׯҩǾ͹ԹԵ־ܰɣ
˵̤ǰһٻץȥ
ĳְӽżҲһץߣǿȻдһݵϣŹԺóһٻ˼ȦȻٻṦǱȥ
ǿȻʲôҲ˾ӣٻòܲģصְ㽫ٻԼϣϸϸضٻֻһ޾׵Ĺ͸죬΢̵ĺ촽ӣңϸ˪ѩ鷿ۣͦϸУɢ㣬ǿҲͲסȥٻ¡
ǿӣٻ׻ȫ̱ĿᣬǿһǰӾȻ֮Ĵе㲻̵ĵ㲻ҪӺòãҶӶŮɱˣ㿴ҿһ¾ͿޣŮġ
˵žͽ⿪ٻѨ
ٻŭĵ˵ĶӾǸŮɱҲһǸŮֻɱһ˵ģ˵ʮ֮ڲңֶЩİҲһЩ˵Ķѡ
ߣ˵ʲôûãӽԶˣ
ǿҪһʱͻȻһȣ
ǿ˵ҶӱԭǱŮˣ
䣬һ츾˽һɫĵۣĵӰۣԲãüĿ续ںڳͷϣ٣͸ͻĸʣ΢ű¶ڸ߹ĵһظʣۿ洦¶޳ֱȣɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬɫİӳСŵİۼӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⣬ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿ԼˣһжԵôׯš
һʮСҲ˽СƯһŶ쵰һݣü촽ȻͲ󣬵巢Ѿ߹ģزȻǺܴ󣬵Ҳ͹һССɽ壬һɫ˿ȹӣ˿ܱǷۺɫĶǶֵģƨҲѾ£·һŤһŤġ
ǿһ˾ͶסǸǸŮ˵ͮŮ˰ǵĶɱˣҪǸӣʲôˣŮˣӦýĳͷ
ԭŮ˾ǿͮŮԪɺ
ƨʲô᳦ӣﻹ𣿡
ͮҲǺúŪĽɫŮˣҲҪôְҲɣҸ׽֮λ㣬ûʲôżҲСҪŮʣɣȻҪķڷУ˽ңŮɱǵĶӣһҲģӵҲ
ԭͮǳְΰŮǿǿӭȢͮģ˶ͮȻµġ
˿ͮĻǿҲֻвʵ뿪䣬ٻԼķͮãò׵ֵķ˷ˣǿһӵŭֻȥץżŮȥˡ


173 ɫĸ
Ԫɺһǿȥ˾ٻǰٻȫһ飬ȻͮףƯŶһΪƯˣû뵽㻹ҪƯ˵Ůɱ˸磬ȥҲͶʮɣŮҲͼ꣬ɱ˸𣿡
óԪɺûоʲôˣҲʣ˵һٻƯʵʵ˵˵˳ʵڲǺǻ۵Ůˡ
һ˵ŮǼ˱˵˱Լοͮʱ˾ͲˣٻŮɱԼĶӣһӵڼŮ˵ٻԼҪƯ͸ǻϽͣȻԼҲԼȲٻŮ˵Ҫôܵˣ
ͮЦһСӶʲôҵǲģҺǰ棬ƯǺڹֲģڹפյЧԿͱҪƯˣղǼǸŮ˾ףҲŮ˲𣿹⿴ǿжġ
Ԫɺĸ׵ĻһĵڹҪҲĹͺˣҲͻһƯˣ
ͮ߰ɣüκ·Ů˴ƯƯģ
Ϊʲô
ԪɺʵƯƯģǸײǻӵĲϲˣףҿ׺ܾöûк˯һˣ⼸һҲһϺһƯ˵Ļֻһһζûˣǰ׵Ļ𣿡
ٻһԼҲץ˾ƿڴʲôɵˣֱЩħ̵˶磬ûǣǰץʲô
ͮЦһɱҵĶӣûҪɱ㣬ôħ̵˶ȲˣҲҪһӣԭŮ๫ŰץģҲˣҿҪŸһӵģȽϱˣȻʮͷϾǿʮˣһ˵ģͱȽаˡ
ԪɺףҲֻŸ׵ĻǿǱƯŹ˵ģ˵ʲôҪʱʣҿҪֻǸڶѡ
û뵽ԪɺʱǻʵͮܲζŮԼ죬ʵڲ
ͮε̾һΪҲ֪˼ŮɱĶӣ㸸ǲҪӵģҲһǶѣ㸸һԸĻԺĻ᲻ˣǳȥɣѾüκ·һ
˵˳ȥԪɺҲ˳ȥ
ʱżұԺκ˵๫ְʵܶɶϵǲҪﻮһٲȡж
ʱ䲻ˣԸһְҪı
ôҲǵŮʵδǿȻץĸҾóְҲЩһ棡
κͷ๫룬κܹ˼
˵˿죬С˵๫κ㣬ҲͰ׻һˡ
˵꣬Ӿ졣
Ҳǿһ֣ǸƣҲûһԵ֣һж⡣
˵κԲһơ
ǵ飬ҲЩ͵Ŀ죬Ȼ˱ˣһ§䣬һɫκһ
๫ǵ˳ְӦô
κе㵣ĵʵϾԼ߲ˣԷһɣ˵Ҳϰˡ
ſŮ˵õģǾһԿϷˣǿĶǿҸŮǸǿҴĸ˵⣬ϧ
κŮ㶵ĿȴһЦ˵ߣȥְǿȳǵĸףҲŮһТ񣡡
๫ã
κûϲһһ£뿪żұԺһǱȥ
ҹûѾǺ£Ҳûжڽˣżҽ˴ҡڵڽϣһ߿ҹһְȥ
ְլԺ˿̴ŹصʵڴոձͮϳǿͼηżץŮǣ̸ʱҲû뵽ɷǵְϲ˵ЦʱͻȻһȴҺ˶˵ǿ
ְ˾֮ʣĵҲˡ
˭
ʲôˣ
ˣ߹ݣ
һʺ֮ͬʱʮԺں̵ܶʱΧ£
ɵǿʱȴķ֣ȻֻɫŮһߴʵˡ
Ժ˰Χˣǿ߲࣬ҲͷΪȫ˳ȻܸԼĺ˵ߺˣȻҳְҰΪְ𣿡
ϻɱɣ
Ǿżãǽһ죬û뵽Ȼǵȫѹ򣡡
ְĵǿʼĳţǵ۾κϿ첻һ㡣
ʹ˭˭
ȻӲǼԷ˶࣬е顣
첻׺̷ˣǳְ밲
κϾǴ㣬ԼҲе㵣һ޷ְֵһٶˣǱֳ˱š
ǣ׺̷ˣǣ
κһһ͵ģ¶֮Ҳʱĸڿڵģ̬ˣǵóְжͬԺʦɵ㶵ֱǿʿˮ̬ٳǿҲ̲ס̿ˮǿջ˵ҪҰ׺̷˺ܼ򵥣¸ӾͿˣ
ޣ룡
κͬһҪνˡ
˳̬쵹ҲǼֲˣվааЦϻˣǿְİ԰ɣүҪľ
˵꣬Ҳ˷ӦͻȻԽǰĻԺȻֱ˵ǿǰһץס󣬱ӥ׽С㽫ţԾصΧǵȦ
ʱְĵӲŷӦǷ׷׷ȴûһ˸Ҷ֣һǿǣȵĶǾҷɵġ
Է˿ֲʵǿҲǾ˵ˣ׽֮²Ǻ˵ģԽתֱ£˵λӣ²ǵð£Ϊιһȡ֪ӿɷҸף
ǿס죬ʳͷ˵ôҲһطϣְﻹŵģϵҲҪЩģƾԼϵǿԶȹѹصģҲֻһԸˣר鷳ģ˭ץĸҪĸ⣬
ǿϹˣȻץүĸڻ⣬쵰ϣֱΪ磡
˵꣬Ѿιȥǿһͣһţ顱һ죬ѽŶ
ļҽУžһ󶯾
ֻǿһߵõɳȥĻԺʦײˤ̨ϣߵĸѷΣµĻԺӣҲǱײͷˣˣڷ
ЩְĵƺҲǱŵЩˣǾȻбżҽˣ¶аа΢ЦҪľһЧ

һҵĺžǶᵱॵһʮԺȻżҽûһĴˣǵزص۵ûˣְ޲ǰ龰ŵûֻجεĿʼ
ɨվ̨ϷһۣһЦ΢Цڳְӿһ㡣
ְƽˣǿԼǿŮ챾үеҪְ֮޳ְǻ͸ҹ֪ԺΪʵ飬ҾԲ飡
һ仰˵Щְĵܵñ˭죬ͺΪʲôԼȣЩ˵ĵӣֻӳְ
վס
ܵȺУͻȻס˵ȥ·Ůˣһ۵ĿŮݲһǵʺϵ·춼µóһ
һָǿ檵Ů˵˭

Ů֧ӡūֻһˣ
ƭ˭
κʱվǳְǿͮǸŮԪɺ
ͮһԼϳˣŵһ£ò׿˿ڣӣңСŮӣģǿ飬Ҳ֪ءѽΪСŮĲ֪ѽ
˵žȻһޣԪɺҲʹ޲ѣ
ϸͮԪɺȻκκðϢʺСұķζһ飬ͮôҲǰˣţãǵƹ֮£ҲǿԿ伡֮𪣬ǣ촽¶һ˿ЦúúãȻ㵱ʱ֪ҲͲˣ
һת飬ѵĸ׵ľû׻˵ĸܶӵĹһҪͷϣ
Ůһʱԣæصͷӣԩ
ҲǵͷٷϻһǰӸһĻᣬȥҵĸˣ
Ŷ㡭ߣ
ͮʱæؽٻķȥ
쿴ٻʱſˮʱٻϣֻһɫɴؿɫɴ°𪾧ӨϸӨ׵ѩӨϸ弡ۣԲ˿㷢ƽ˳󣬰𪽿۵˽̣ӣ΢ԲļͷѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ͹ߡ޹ǵɼ壬עĿģ΢΢ķ壬Բ󣬶ҷ˶嶥ӣ͸İɫĵɴԼɼͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㡣
ٻϣǸŵظһǰչ˳һ鷿ɫɴŵø߸ߵģοôôĳһɵȵϢɢ˳
ƽϸ£ǻ԰ĽؾǱ˿ߵİɫ˿ڿڵסܿԼԼؿµġޡ޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷ϸϸ׾Ө͸ȳƵֺ쿴ǽһľǣĭʣӶ챬ѿˡ
κڸտĸǸҲһ£æĸһ·ס¶Ĵ⣬ʱҲعϽתԺȴֳ˸ղſһĻ
Ȼκý⿪ĸϵӣȻҵ磬ò˵ҲһɫˣȻʮ꣬ǿŶʮӣκ÷Լĸ׺̻صżұԺ˳ְУ׼úһ¸ղſǶ԰ĸŮ


174 ĸŮ
߽˹ŽͮԪɺķ䣬ս֪ͮĸŮҪԼϷˣȻսȥԪɺ߹סȵүҰɣڻСҵһϵҲûУҸ۸ңҵÿŶ
ͮһԪɺסȾ߹װһҪļƵ⵨СûΪԼȻﶼϣ֪Լ˭ôãѵһ𣿡
˵žҪԪɺ⡣
Ȼ֪ĸŮϷӮԼͬ飬ǷǳϣͮԼԶ˾ͮһûгͷ̵ŮȨԼںޣӦûںΪʲôûн̺ԼĶӣŮ룬ĸŮڶҵСƯͷԺ׷ĸ׵
˵ͰԪɺڻȻһָͷͮѨ˵úÿţԸŮǴŮҪȻҶǵĳͷӱģ
ͮסѨȫܶĻˮ̲סӨĻ䣬ǿûʲô飬Ҳ޼Щ飬ԼӵĲҲ͸ģ͵Ķְֲţ˿̸ܵǣȻҪԼŮǿ飬˵ټǿҲ̲סᣬһףʲôƱж񱨣ǲֻʱδǿ۶УҪˣǸӳԼŮʲôͮǺţв
Ԫɺһĸױ㵹˴һװģĿŵôĸ׸ˣɱ֣һſҡ
ЦСˣĸûһ¾ͻģǶװˣΪҲǾŰͬǣǣʵڲУ²߾ɫңٳû߻Юңһ˸Ů飬ûʱǾһԸң𣿡
ԪɺһƼƻҪ֣Ǳ챧ţԼ֪ܶȣһ¾͵ϵѨѨԪɺһ¾̱Ļ
ˣӶڸڷ䣬һУ㲻Ǵ󷢻Ὣж˿ģ
һ߿ŵ˵ţһ߹غ÷ţԪɺڴϸϸضֻ޾׵ķ͸죬΢̵ĺ촽ӣңϸ˪ѩ鷿ۣͦϸУϮͲסˣȥ£ֻԪɺһۺɫĶǶ鷿߸ߵ¡ǷۺɫĶǶȥԪɺķգ㾱ͬʱҲûţĴƣԪɺֺ£κζãֻΪΪ
һƺϰ̫࣬ȥԪɺĶǶһֻİϸԪɺ壬Ԫɺ͸죬øԸУѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸ˫޳ֱͦһԷʵ鷿ýģŷۺɫ齿ΣûСݣһװֵͷɢһɹ˵Ϣ
Ԫɺһ˫ͬ֬ܶɵĴȣмһۺɫСϪСϪһһɬġֻ¶һۺɫ١
Ʋסĵͷ캬Ԫɺǽε˱ɽԽ룬ԪɺıֱΣȻҲţԪɺǿ¶ߵš
Ԫɺ׻ȫ̱ôҲû뵽Լĸױ˼ץסģû뵽ԼᱻˣԪɺĿᣬϴĿȴŤ
ͷԪɺӣͷȥ˱ĶС࣬Ԫɺ˫Ŀգͷ˱Լ࣬Ŀռޣܶ㿪
ͷͽĲƷ
Ԫɺͨ죬ƫƫֶãʱҲûţ껬˹ɹ䣬Ԫɺ¶һ˿֮飬䷢˰ĺܿĸӵΪҲ͸飬ټϴʱǣղˡ
Ԫɺزλţֱָ廨Ԫɺ΢ߵͨ죬һ˫ȼֲǣֲǣֻΪΪ
ָֻԪɺůʪڼе֮Ǻһ壬ŪˮԪɺɧͽƵСϪߣտһۣۺɫƬشͰ뿪ϣ֣ˮģסİϣĹ
Ԫɺδ£ǻңȶˣֻת溬֪Ȼ飬ܿѹϵ·¶Լ׳˶ıԼıԪɺߣԪɺƺȻоѣ¶־֮ɫϷŹ⵽ֵŮסԪɺ򦣬ǿӣСڣԪɺŰɣǧСƢܹ裬ɵ档
һñԪɺ鶯һЦ㲻빴𣿻ҪĸպҪ˵ģҷ̺ˣһῼǰһС檣ҪȻĸŮҾͰ¥ȥŮ
Ԫɺڲ˵־£ֻᣬƬֻ̣ԪɺӣůʪʱʱĲıһ񣬾һй˳
֪ԪɺѾܵŰĿˣҲ͸ĳ鶯Լıÿһ¶ֱԪɺһֱ˫۶췭˲ͣȻ콫γֻմԪɺҺ
Ԫɺ˾ͷֿѩ׽ĴȣϣʱԪɺģֻΪͦ忪شǰƽԪɺ¹ϳƣɵİʹ֮ɫֻȣ׹Уů֮ԪɺĲıһּ϶
챻ͷϴĽѹееԲû뵽Ԫɺ۵Ľ֪ĹĴŮ۵رĽҲ̫ϸС̫խ˰ɣıշģԪɺ˱۵ĴŮĤͣһ£Ȼ˫۽طסǽ޹ǡӯӯһյ˻ϸԪɺǲ̼ԭУĻһ
š
Ԫɺǰ޳ʮָ͵ץ۰ϵļȻѨһĵĽ߻Ǵıǿﴫ˳΢΢ĴʹʥأԪɺü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧʹˮøˡ
ǿסԪɺĽȼѹĴ̼ôԪɺ۵ĴŮĤıݻ룬Լ˶ƹ֮ʹһ͸оԪɺĳ彥ʧƹϵĴʹҲ̲סһƽеѹȸ̧ͦıȿԪɺܵءش˽ȥ
ԪɺоǰӲıԼԣûиоеĴʹһԵĳʵ͸дԼҵķ˻֡ȫĪԽԽʵ͵ĸоǿңĿУųԪɺӿůʪľľ˵ıܷӦԪɺ԰׵ӵĽˡ
Ǵ׳ıԪɺİ۵ڲϵ̽룬ԪɺĽѹ²ܶͦѩӭԽԽı
Լıһ·̽ɹʪ֭ҺſĹǵСŮ۵ױȵĲƼѹк˱ļӴѹֳıھûֱ廨ġ
͡ʵһ·룬ֱԪɺǻ̼ѳ嵭ƹ֮ʱЩ΢ʹƺԼ˻ое󻹲㣬ǽĵ̧ͦӭϱ룬ó׽˹ֵ顣
ǿԪɺƺûм뻨ĵıԼĿУҲûмֽ͡ʵĿ֣˽Ԫɺìܵķģ뻨ľıͣһᣬ㿪ʼԪɺǽխ۵䶯
ԪɺֻһԵ̼ӻһ·ӣ˲䴫ȫֱ͸ԺֽղܵĿд̼ǸղĸоܱģԪɺֻеĶĿд̼·һţ德ΰ
ԪɺĹ۵ڲճĤϵĲƽı޲ͳʹ̣ǲһʼ̫ңȻԪɺСŮûкøУ֪СϪһһ̫˵ӡԺп־
֪ԪɺϸխĽС۵ǾԼıģֻǼἫԪɺ۵䶯ţ쳣Сխ۵ӦԼľ޴󣬵ֻἫ䶯Ҳ񵴣ҪƾŽԪɺǲмѹһйעˡ
Ԫɺֻ˻ǿҿ纣˰һһ಻ϣԽԽҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץܵĳ嶯ʹԪɺ̧ͦ׷׸͵Уеĸ߰ȴֵֻһһǿҵ˳û
Ԫɺľıء䶯ţһԪɺǽ۵壬ҲĥһɹɵҺ۵зģ廬ųĴŮ۵ɬҲ˵ı䶯ˬ֡
ԪɺѾӦԼıͼӿ˽ٶȣÿһζزԪɺĻԽԽ죬ҲԽԽͣһֱԪɺĲӣһֱ֫촽ҧСͷһ߶һߵ㻹治һôСɧӣҪǴ˾͸ˡ
ʱеԪɺ۵ůֽգҲ˷ܵļӿ˽ٶȡԪɺҲŤţӭţ﷢šŶһ˫Ƚزβѿ貿ʹ϶ţԱıܸ뵽Լ
ͮȻѨܶҲ˵ǻǺģԼŮѹ£عѨ㺹ܡвѣȻǿͽŮĽϢԼŤӭŮҲǶģǴдָ|ץ챳ϣɼѾＫ㣬ȻǱǿ飬ȴӭ֪ͮޱȵĿŮģȫȥ崿ŮĽӣطԼĿм顣
ͮŮǰ˫弱ţȻѾ˵Ĺ֮еõ˸߳Ůѩ׵߰ߣᶶŵȿüĿ֮Ϳֿȫûһǿ
ͮŮĴϢϵﴫѾǽƣˣӭϵĶȴû˿ĳɣǿҵӭĹƣֵ˵̢ﾡÿһ¶صزڵĿ֡
ӵʮ㣬һһصشͮķģͮҪ˺͸ŮһĸԼԼҲŮһģΪ̫ˣԼ๫ǿȻҲԼ߳˱ͲԶˡ
ͮԼû뵽ԸȻܿͿʵˡ
ԪɺϿٶɵضţԪɺ˫ҵƻǰ˦ĶͣŤţ˳Զҵľ磬ƨɶԽԽˣ۵һǿҵ䶯֪ܿҪ߳ˣһԪɺСһĳ̡
ԪɺѾȫļ˳Ҳ˵ĻţǺڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵ļɢŽĵסһ룬ԪɺϵͷԺȻ۵ǺܿԪɺ鷿ָ·ħĸ⻬ϸµĴȣԪɺĶòͣս
ԪɺŰʱҲֵԪɺǺܻе㽾⣬ֻմȾǿֱ̬ŰŪŮ˺ܸȤ֪ⲻʲôϰߣΪеһŰ˺ŰԪɺȵǿⷽŴֿԼĸŰˣŰҲûʲôˡ
ԪɺĶѾϸܵĺ飬ĵļԽӨ͸˵ĳԽԽǿˣǴֳȵıǿҵĳԼġ̵ġĴ̼ԼֱͳʵԼԼȫ˿ֵĸоʦŮ˵ĸܣԼʱĳҡģԼĿв֪Ҫǿ˶ٱ
һ߳Ԫɺ˱࣬ڳһֵֻ鷿ţԪɺ鷿Ǻܴ󣬵ָͦмãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥٣ôڸ߳еԪɺסĽţûеев㣬֪Ԫɺʱǲ˵ʲôˣǾͽ⿪Ѩ
ԪɺѨһ⿪ʹ˳ʱҪֶˣһţֲͣŤԪɺ۵ԽԽˣʪů۵Χıӿ˽ٶȣͣĽоԪɺ۵ԽԽԽԽҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿԪɺĴϢҲԽԽ٣ĸоʹһͽ˳ǿҵĳ£Ԫɺһ۵һɹɵ֭ȻﲻˣǿҵĿгû˹ȥ
Ԫɺȥ˾ͶͮЦôԼŮʹ죬һҲɣүҽûоˣ𣡡
˵žͰͮ˴Ԫɺߡ
ͮȻѾڱϿôˣԼ˷йһеǱԼһԺã벻ǿʱ򻹱˷йƷڶԼ취ڵҪԼɿĻǱǿҲҪһ㣬ھ漣֣ԼԪɺ˵ȳȥ
ͮԭɫչóûߵģϴһ͸ıɴʹǽС֣ɫĶǶԿúһ¾Ͱɴͮ˲Ͱǰ쿴͸Цû뵽ӾȻ壬ϸƤѵ˵ģ
ͮǷŵŮˣôҲǳְǰΰǧγְӣ裬ֻˮֵûзŭֻͻ֣̿һһ˿˿˷ܣһ֪ҲűŰˣͮĶǶڿҲˣͮҲͳİǰ
ͮԲ˫ʵ¸ƽ̹⻬β̣ͦԲС޳Ŀ˲ɵľĴ
ֻͮһµҺ뵽ԼѹԪɺںǵʱûһķˣΪǰһ˾µģҪ˵˰ͷ쵽ˡ
ͮܿͱǵˣԼĴԼҪˣֻԼǰûǹҲֻһԷˡ
һһͮ鷿ţһͮͱŪýˣ֪ǲҰԼ˵ģ¾ͽѨЦ˵ǿҲʮʮ˰ɣôҲ᣿ŮỹпԭΪǻûпģϽеˡ
ͮ˲þƨƵģȷ֮ǰ԰ٵÿܶʱǱʽģﾭܵԼҲķӦֻõûĻԼСҿţҲ
ֻͮİ죬һҲҪ죬Цŵǰ·ҵˣȻ죬Ҳ飬ѵһ»һѵõĵޣھúõĵһ£
žͰѽǵļɸ˵һ顣
ͮĺޣԼôҲǽ֦Ҷƽʱڳְ˵һģǿҪţȴһС˵ŮѵԼԿֻԼе㲻ףΪ˵ҪѵԼʱȻһ˷ܵĸо
ͮ˵ҪһͰЩҪѧˣҲġҵĻͷ쵽ζţʱͷ˱ţͷ֨֨졣
ͮѧ˾һߺһ鷿һֻ򻬽СϪָͷĹɷйɵĻţʱָͷһľš
ͮѾһţѾûзˣŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾݽ֮ж԰ˣԼһˣԼֻϲŰŮˣйǣܹԼһŮҲǿԵġ
ͮ屻һĲ̲ס˾ĲȻºסһֻ鷿˱ԼǻȵĴ鷿͵ԡ
ͮǳϸ壬һñð۹⻬У˱һҧͷ۵þһ޺ĲݮĶˡ
˱ͮӿŤÿһҧ飬ֵᷢĽַıĦţѾڴĽˣԼȻСŪĳһŮˡ
ͮѾ쵽ľˣһȥͮͷһ΢Ĳеһ֣ôܵˣһһ˵㲻Ҫ˺òãʵ̲סˡ
Ц˵ˣҪҸĻȽһ˵ǵŮ˵ʱҪôоôеģҲ볢һôһζ
ͮڻԼɼŮˣߺø磬õɧѨˣøıŽȥòã
ͮԼɵĸеһ٣֪ͮǰڳְ˵һģھȻԼһŮһ߼ͮ鷿һЦ̲סˣҲͲΪˣ
˵žͽһӾͲ˽ȥͮһ²áһ˳
ЦҲ̫˰ɣֲǴŮˣбҪôղűŮҪǿˣ۵ܾûбɵӣ⵽ôһ£
˵˶˼¡
ͮɵĻŵǰɣ⼸궼ûиͬˣ
ŶΪʲôǵ׼ûͬˣ
ʵ
ͮĵʮˣܾѾ˰ɣһֱûкͬȥŮˡ
ЦŵԭߣְȻʲôö
һ˵ֶ˼¡
ֱͮɵһһ˵Σģǿк𣿡
ЦĵȻҺ㹦٣פഺŮŶ
棿⡭ⲻܣ
ͮе㲻ŵ˵
΢Цĵô᲻ܣҽ죬ǵŮʵδĹǵʵŮǧȻշĹŮΪ⻹ʲôܵ𣿡

ͮ󾪣ʧ㡭ǵŮʵδ򣿡
Ϊϻ˭ðŮʵδңһӵҸ
㡭ֱһħһıˣ
ͮȻ˵ѾеֿˣŮʵδ򣬾ƾһ㣬ͻкܶŮ˵ഺפˣһ֮ͮǰûн⿪ľᣬ˲䶼ˡ
ȻԼʮûз֮ʵôҲûжٿԣѵøŮʵδһ𣬸пܳΪŮˣȻҪúץסʱı֣ŮˣԼҲҪúõһΰɣ뵽ͮŤһƨɵھͲҪȥ˵ˣѾˣһ㶯òã
Ц㻹ĺܷŵÿȻҵģǾǵˣ㻹Ҫ㣬治֪ôģͲɱ㣬ǰ㽻ӣӿǶԺ޼㣬Ͳǰɱˣ
ıһֱͮ۵ûжˣֻͮԼ۵͡ᡢܼ֡ˣŤһƨɵҪ˵ҸгŶԣɱҵĶӣֻĸץѣʲôҲûҲŮǲôģ˾͸ӲҪˣҿһˣô˵ҲǵŮʵδ򣬲ΪҸŮĶΪҺŮûΣյģı治ĺܣһ㶯òã
Ц㻹̫Ҿͺúõˬһغˣ
ʵҲе̲סˣͮ糺콿۵С΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣǱɢ㣬ʹˡ
һ߲첻Ķһİͮǳ壬ִ㷢СҺķ۶ʼҲǶ԰ۼͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰ飬һͮеٶ
ͮƤĹ⻬ϸۣԲĶǰĲȻ֬ļ
ʱͮĴϢֿʼӿˣڸղûж۵ˣƨҲ涥֪ˣҲתűĽͮԼѩ׻Բ˫ɬͦƨӭҵĹ
ͮͦٶԽԽ죬ƴӭĽ۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң˫ƴס帽ϣϸ΢
ͮԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣ̫ˣͮ۵ĲͣӿȪ֭Һˮɹմ˸ˮգʹ˵ĽӺϴһƬˡ
챻̼ͮ󷢣ͮѩ׵ĴȼļͷȻǰƽͿϸĿˣԼıһȫȥʱ򣬾ײϣˡ
ͮҲԽŤšĻӦ˫ָץס˫֣޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ʱַٶȣıƽֻˣͮǷۺɫҲͱıĴȻƽȥ˫۽գֽ˺ѵĿУƽʱǱŻĵĴ̼ͮſʼҵϢţҲԽԽˡ
һԺ𽥵ļӿ˳̵ٶȣһһεضײͮĻģײʹͮ˫Ҳصĵš
칭Ŵ˿ڣŲ׽ͮǵѵ飬εŬھסŭǵ飬ʱͮҲƲסԼˣ̧ϰ˫ȦסĲ˷ܵĴеޣңĸҰɣҺŮһĸɻˡ
Цӣĸɿ̫ˣ
ıһһεش뵽ͮͮҲ̧βӭײѾҵ״̬ͷҵҡΣ˫ֽıͷŵ๫ʱ򣬸ûкˬĺ
ͻȻ䣬ֹͮͣ˶ȫƲסزţһȦסıҵؾţ߳ҲĶ˺ü²ͣʹõ˸㡣
˺һۣ̫ͮˣ벻ҺŮĶ֣ҳôˬһΣʵ̫ˬˣСӺòãֻҪ뿪㣬ҪŮȮǿԵġ
ЦôģúõһΪʲôҪһ
ͮΪҳϣֻҪܸһҲԸ⣬ǿץŮҰѵŮȮ˵˶кܷḻģҲһŸָ£еݵȥʧˣǾŮ˰ɸָץŮеİӵģа繷ģҲа缦ģЩҲװһЩ߶ѣ԰ľǹˣΪЩĹҲ˵࣬ſҲĸ߰࣬ҲһŹƤװĻԴﵽԼĵزҲ͸һĹһˣһ붼Ǿúܴ̼ģһʼʱǿѼѾѵŮȮѾͷ˵ˣֻᡱĽУĹûʲôҷǿʱȺҪͶˡ
ץٻţǲҲģ
ʵһҪ˵ʵ
ţ
ͮͷȷģǿżҽòֵĻĸžͻһֻŮȮˣ
˵ţƨŤһ¡
֪еȷʵŰˣҲеϲŰе˾ϲҰǿϲҲûʲôˣͮŤƨɾ֪Ҫˣıûгģ¾صĶһЦŵǲҪˣҪĻͿ˵˵Ҫúõһεģ˵ҪҲŻ֪ͣ㲻һθ߳Ϳġ
˵һ߶һͮĶ飬Ҳ鷿ϸ
һͮһƣͮţԼţͿԸͮ壬ҲԸĦκβλ֪ŮϣԼԽСԽã¾ЦŮ˶ϲԼģһôþͻԵøˡ
ͮ˼ĵҲŲ٣ұҪô࣬ܲϰߵġ
һ߶һ˱ͮ鷿˷ܵĿ鷿ͮȫıһȥȴظҸѣ鷿β꣬ǲıȫĲȥ
̲ͮסŵû棬һû벻ôСˡ
Цŵ廹ĺУһָ߳ˣ
˵ĺ촽һ£Ȼͮ΢΢ͻԲϸ壬ǵöе᲻뿪ˡ
ͷͮǴİݣƤ͸컹е㰮Ϳڣʱо˶ĸˣͣСĦţ﷢΢˫ָ޼ɵĽϣһֻѾƵͮϣǷԵﵯš
΢΢壬ԼŽͮĵ˫ţͮ鷿ʵදʱоһζͮʱͷ̧Ķһ·˹ƬҪѰĴתԼͷƬ촽ͽܵؽӺһֹͣ˶רĵͮǣͮҲԼͷͷȥӭãͮҺҲŵƺ̽ȥķҪƵġ
ţǿԸһʱ˾ֹ֮ͣǣͮ˳ͷ콫˫ȼܵĴϣͮæ˫ֻľ󣬼˫õһε´棬ûǵؽԼ쿿ȥֿʼ
ͮ۾΢΢ıţʱ˳Ѿˣͮ飬һֻȴǶ˱ʯһ˿˿Ŀпʼͮȫ̲סĴĿͮͣشͽ岻ϵŤţŪ˫飬ͬʱֻ۵ҲӿٶȣŪ£ͮĽԽԽˣһΪ߽ţһԵĳ嶯ʹǽġ
ľعţֻͮһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦеĹΣȫǧë׶ˣ޴ĸֻ߳ͮ˫۷סɵıһһšڴԼſҲĺ
֪Ůǿüθ߳ģˣָͮ鷿ĹţŬͮҲԽԽŽϵȤ
ıͮʪСϪ޼ɵضţһǳһͻͮһ߶һŵҿ첻ˣĺð
ͮ۵ȻܽΪղŵļθ߳ѾԵ÷ǳʪˣһиоеǰδеˬ
֪ͮԼѾй˼Σĸ߳еѣеܲˣеǸо̫ˬˣʱͮƺѽ״̬ɫתףһĵźһθ߳ˣ
֪ͮԼѾй˼Σĸ߳еѣеܲˣеǸо̫ˬˣʱͮƺѽ״̬ɫתףһĵźһθ߳ˡ
߳ԺͮȫˣŵѾûһˡ
Цţû˾ͺúõϢһһкܶλûкأҪĻҾͶһΣ죬˵˵ְＰһЩ顣
ʵһֻҪ֪ͮԼʵĳ̶ȣȻ֪ͮѾԼıˣ벻˵ǲͬģܶ˵˳Ļǲǰ׵ˡ
ͮĻ˺һ˵ְûˣûʲô˵ģҼǵǰ죬ǿץСڵ棬СﳤúƯҪǳҶӱżҽɱ飬СһħƣȻҴȥοСɣǳĺƯ
ͮĻ˺ܴȤԱߵԪɺҲ˹泱Ŀǣ쿴Ԫɺ泱ڿǣ۵ˮͿЦǲǿôҪˣҪĻԼͲҪˣ
˵ԪɺԼ
ԪɺﲻһĲ˵Դǲ⣿ղǿҰҪԼϣⲻҪԻǿ˻ҪԼϵģ
ԪɺûжֵԼ岻ȻͿ絽ץסıȥһԵÿɲСͼԼŬ׷ˣòһһǼȥԪɺһȥ;úŮʹûж
Цŵ㲻˼ǲǣҾͰһѺˡ
ȻûжԪɺԼµ׶ʱԪɺԼ˵ˣ̲סʵõʲôֶΣôԼˣҲ붯ҵȴһ˱һ׶ˣ
һԪɺ鷿һЦ涼Ѿʪˣ˵ѾɧˣԼʲôֵģÿһ˶һֱܵĶʱǲԵָӵģڴҲˡ
ԪɺŲ֪ڹסңһ㶼ʵϾԼϣҪŮԼûбҪӵˣҪȴҪԼҿҲһαӡ

һ֣Ц˵㣬ô£ǲںʱˣ벻㣬˲ˮĲɣҲˮǲǣȻѾˮһαҲͲˣΪҲѾҪˣ۵Ѿʪ˾֤
Ԫɺôһ˵벻ʲôΪԼǲˮʱԼģ˻Ʊ磬ӵǲû뵽ȴһĵغڰˣûһɷţԼǿ˻Ҫһ˼ԼԸӣ
ЦԼҲһҪȴҪװһŮӣҾͲ㲻ΪǿԼȥģѾûˣȴĶţⲻҲǿķǾ˭ҲҪ˵˭ˣǺúõɣ
˵Ķ
Ԫɺıÿһ¶Լ۵ֿԼǰûйģĶԼϵǡôһˮ齻ڵĸоһĶһߺŮˣǿ˵ģ˾Ҫ˵ţŮ˿ԿķǣȴԣҸղ˵Ļˣ˶һЩ˽ˣҪŮ˵ʱͰŮ˶һߣҪҺ׵ʱͲֶΣ˵˶һЩ°˼ˣ˵̫ˣ˻һЩܲɿˡ
Ц˵ԣƯŮ˶˾ͲˣŮ˾͸ˣ˼Ůȥ취ȥϣһϸˡҺе㲻һҪҵŮˣһ¾ֻ·һˣ˵Ҳʵ
˵ԪɺĶ
һԪɺһ˫޳ѩ׻ԲĽȾĲ롢ȻԪɺһŷҲڱĿУѾ֪ںδˣ˾ڸղں˶졣
һԪɺ͸߳ˣǽߺŷһֵУ˶Žڸ߳֡ƣУ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳķһ˿˿˵Ĵ⣬κ
Ц㻹ɧÿԣڲͬҪоֱӵĽоͿˣô߰ģҶ֪ڽʲôҺ˰˵Ӧýʲô
Ԫɺһ¶ȫһ£æҵĺø磬ҵĺ๫һ㶥òãѾܲˣ
ЦôҲҸˣ׶Ҹˣôǲе㲻ϳôҲҪŪ׵ʲôĲаɣ
ԪɺŵҶѾˣҲˣҵȻֻܽˣԺҹԼ׽׽㣬ҺһĴСӣ
ЦСһﻹǹ龫ֵģôһ˵һ治֪Ҫ˵ʲôˣôԣ벻ϲ㶼ˡ
˵ֶԪɺֻһһĿĺӿ˹һʹࡢˮˡ
ԼıҲǿвϣֿе㣬ҲݵĶ˳Ԫɺǰ۵ļ𽥵ĵĹռǸոձͦأѩ֬˫ΪĿڲͣĶһԲͣѡָɽ壬ָʺţŪ밮Ԫɺ綼ˣʶ룬ֻıܲ׷ֿУһʳ֮ζĵͣ׷ǱڵĿУ벻崿ŮᱻԼ˵һ档
Сӣ𣿡
һ߳״̬ߺ˷ܵԪɺӵĸˣҲĿ
ԪɺֻԼƮƶûˣȫÿһ˿׵եɣһָȶûˣֻһζֹĴŮ鰮ĿУȫڿһֻ֧š
һ߶һ߿ԪɺӣԪɺǽĵΣĿգӣСʪȶˣ̬һԹǵﵴȥѩ׵弡ϸỬǴƣ޵ҪγˮۺСĶˣ߰͹磬ǣ֪ԪɺѾûˣһ߶žһ߸ĦһԪɺָֻˣĶ
һ߶һһֻץԪɺѩ׵˫ţһֻԪɺۣ͹µһĦţϸϸʴǵĿУԪɺϷŶҺҪͣ
Ԫɺ㺹죬׺һͷںڵʣ̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽ
ٵĽţһԪɺֲˣ˵Ļʧȥ˲ĻšļоȫѾĸ߷壬һ㲻ǷѾԱ˾ͻ˯˹ȥ
ͮһԪɺˣıŭž͹ɵſŮߣ˾תأͮȻҲãǴִıһȥǽһһŤƨһŵı̫ˣūҶŪˡ
ЦҪǲĻͲôˬˣĺùԣ֪绹ûԼ
춯һͮƽţϸĿͮ޵ĽͮԵø۰׷ӯӢδ޵Ů߱һ֮ղͮ͸ӵԸˣ鷿ԵñԲ̣ͦȫɢһջħĸĦ˶鷿鷿ˣ֮Ĵ鷿ҲһҪԭ
ͮڸйٵĴ̼£ֳ㱵̬ͮ鷿һԺ̧ȣϸϸĽϸۣ壬СţĽֺܱպ£ĽС磬Сϸ⻬ۺɫָףСɣӨ͸㲿ȣ覴ãֳ͸ĽѪɫ֡
ͮʵĽŴûбû뵽ԼСŻܴ˾޴ĿУһħļɡôķ࣬ÿÿɦԼֺҧͷУɦġҸѡƨɡȣרģͮòͣŤˮĶƬۺɫʪĻһ㣬ųз̬
ʱѰ಻סˣͮѩ׵ĴȣŤȻǰһֻ͡һǸִִıѾûͮǼȿ顢ڴѾõʪѨͮһֺֻ£޳Բ˫Ҳֱĳ
ͮѽӣڷȴΪһӳɷǿ֮⣬δӴˣǿʮûиĵļҲͿ֪ˣһз£Ǳ仯ȴǲ࣬ö֮ȻȻζǻ֣ʵսŮѾﵽʦļˣ׳ΰֶθǿ塢ĥײŤתУֺϷ
ͮԣپ츳һǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˣֻǿоɽʵ˹ȥǴִ߾ǶͮĿϣp飬ִıŵ۵ģȫͣز紥һ㣬ʵó죬ס§ס˵
δеϣоϮֻͮȳʵı͸УʹȫľΣӦʹѨ˱˵ıҲ䶯βͷʵô˽ø磬ĺû棬ñȫˡ
ͮһ㣬˫§ĲӣСȲסļڿն𣬰ǻԲβͣʶ۰˶ӣҲҵĻε̬ͮвԵ֣Ҳ͸ӵĿһͮͳճԵķЪ˹˽С
ֻͮ¸УͬɽһĴɢӣҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȣʶģʣµֻˣͮһУʵ˹ȥ
ʹȥͮ޵أԴŨŨĴ⣬üͷ΢壬Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼͣǽĵӣвһ˵Ժ
ͮȥ˾ĦһָֻͮˣǾֳĵжͮһָĽŤԲҲͣתʶۻķ鲻ǰε
Ҳ֪˶ãͮ֡һ˳ȫһǶˣƷ˿ӣͣزָ֪߳ˣ֪ŮǿԶεģĲɵظĦʣһͮ˷һ򵥴δ뵽Լ徹˵ļʣ§첱˫ʱʱϵ˫ȸŤڶֻøᣬ⣬ͮ飬ʱʱβ鷿̼ܵҲ͹ΡΡͦš
ͮԼеһǰδеԼֻ뵱ҲĶԼĽӭĽǴţ룺㽫ȫĻּһ𣬿Ҳֲ˲Ҹɣ
Ĺţһͮԭ˽ѻ޺ǹˬ˾ֱ˽аųġ͡͡һֵĽ
һͮľˣĿʣȴѽ뼫ֵ磬ԼƺƮƮķһƶ£һʣ˷ƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
һͮĽ֪ˣ¾͸ǰĦһ£Ȼ§˻嶼޹ǣ§ڻﻹһʴζζһֻͮ鷿
ͮǷ˶һøһҲΪ־Ȼûסһ룬ֵ鷿Ȼܴ󣬵ȴһҲû´ﲻһʮ㣬ӨףѤĿŷۺɫǽ۵þˮγ۾Ѿοȥĸأ
һ߶һһֻץͮѩ׵˫ţһֻۣ͹µһĦţϸϸʴǵĿС
ԪɺİĦѾ˹һﰮֵͮ鷿еĵ๫֪׵Ƕ鷿Լģںܴ·ͻεúˣǲǶģÿ춼ðɴģһҺһõ̫ǰǵɴһӱǵѿˣ鷿ȫ¶˳ʱɰһվﶼҪˣ鷿ವһ¾ͷ˳ҵˡԽڸǲɴеԵĺѩɴǶ鷿Ȼܴܺ棬ҲĥùǺģף˵ǲ
˵ҲͮĴ鷿صһѡ
˹Ц˵ǲ̫һ㣿鷿ôܴ˵ˤһӲ𣿡
ͮ˵Ҳһѣ㲻Ҫҵĳ˺òã
ĻŤŵ๫Сңôҵ鷿ҵ鷿ˣôҲһܣ
ͮԪɺ˵Ļ˾Ͱ̧˳ֽģ벻ЩСﻹҪ
̧ͮͷ֪¿ģ鷿ǹ󣬿ԼĻСɽһҪһ¾˦˳ûҲܵģںβúõԪɺһ£뵽ЦŵҪͷһ²УҪԺͻڼ˵ˡ
˵ͶԪɺСɫŮռҴӵıˣҪܵͷҪҷ̺ˡ
ԪɺһµʲôƷ㻹ûûΰ̧ؼأ
ЦŵҵСӾ͵ҵļҷûйŶ
˵žԪɺſĴϣһСĽѹĴϣŤһŤһŤˬ͸ĵף־ѾԪɺǷԲѩ̵ͦϣȰȰȡ
ͦ졣
磬ø粻ҪҪŶҪ
컹ûдԪɺͰʹܵģβĽӴֿУ巢ȴѲ޵ȫǱ޹ǣ
ʲôǵԺҪһ๫֪ղŶ๫˵ģǲֲҵСˣ
ڸԪɺʱָ£ǽĵ˳
๫㲻ҪСӵСƨƨˣС֪ˣСҲˣСӺܣ
Ԫɺһţһ߽ĵţһĥ˲Ůÿһ仰ǵģǿĸһӮĺøУҲ컹汻ǽĵӸŪģҪѡ֪ǵȫѲ޷پ͵һΣԪɺźͮһԼĻЦŵһСŪҵﶼˣǾͲҪˣҪҾҪǽ巣ˡ
ͮԪɺȻ巣ܣ˵СϪǺ׵ģҲûˣǶ˾һǵϸһЦŵǲǺҵ巣ǲǲҵŮˣ
ͮ๫Ժ벻ˣ巣ζģ̫ǿˣǵĵ»أҪһεĻ·߲ˡ
ЦŵǻҵŮˣٽѾҵӣǸǿǳˣԺǻǢһʲô˵ʲôҲø˵Ҳ뵽ʱʲô鷳
ԪɺСĸŵûʲô벻ģΪҵǸˣһҾɫԵģأ˾żҽ㲻ɱҲɱ˵ģͿҵ벻ÿˣνġ
ͮ鷿ḧŵǲе벻Ҫ벻ĻͲҪǿҿɲ뿴һʱĶǵģҪ֪ҵŮ˿Ƕˣںһģ
ԪɺͮûЦŵ֪ΪʲôˣСӣżҽЦŲӦģΪǺҪӵģҸӦÿģһӣʲôҪ˱Ҹ˲֪ҪõȥˣҪǿĸҸ˲Ҫģֻǵûиõѡѣ
ͮԪɺĻѾͷǲĸˣҲŲ˵Щԭ֪Ѿ벻๫ˣҲŲȥЩˣΪǸѾûʲôˣһ˵öζҵģѲҵĸ׺ˡҲżҽЦңһҸЦҵҸݲҡ
Ц㲻˵ûʲôʧ˵ʧҪǴϵͷһĻӦǿԭģҸ˵һҲʲô˵¡
ͮҲԪɺһϸŵҪǰ˵Ļһǻģֻ»Ƕнٵġ
ЦЦ˵ĺˣ㲢ûжǵĸ׺ôԱ߰˵ǻԭġ
ͮĻ˵ǾͺãҴȥСɣ
ͮ˵·ȻͮԪɺķ£Ҳ·뿪˷ŵȥ


175 ľ
ͮĴ½ηţһ̨ף߱ǵˣŵͷ߲һϷһյƣһŮſϳţԱ߻һŮ˵ʲôο˵·أͷ˿ڵ÷
˽ȥǸŮӶʱ̧ͷֻһžµףʱȴ˫ۺף˲ʱ䣬쾪ǸŮӾȻԼҪѰҵѩ벻Ȼеܾ档
ѩͻȻֵˣæ˵ǿңǵԪ˧ŮǻǸϽҷˣԺҴɱƽ
ǰǿһˡ
Ǻǣ
ǰѩ˵ҪģҸǿһģǿѾɱˣҽ죬ĸ磡
Ҹ磿
ѩȵ˵˵ѣҸʧʮˣôѽ
СѾͷ㲻ţȥһ׾֪ˣģôᱻأ
º͵˵
ѩ˵ҺѼ˺󣬾׼ȥ˭֪ǿǳƯͳǲעǴˣ
ԭˣǳȥɣ
˵
ţ
ѩ˵ͷȻһŮӵĲ¸뿪˵ΣֱżұԺκÿ첻ͮĸŮ˻һŮӣȻŮӵЩģǿģ֪ŮһǾɫ̡
κЩԴ׵ŤŤ⣬ʹһ£æѩŮܸκκѩãϽ֣Ȼǰ˷סκһ䷿Ҳ档
κŶʵ£ԸΪʲôҪͮĸŮ
ٺһЦȻߵκ§ס˵ұĸǳû뵽ŪһξͷҪҵӲɣҶҪӵǲܾģҲͬĻǾͻȥұˣǲǸԼñҲʹӦǣԸͮĸŮ𣿡
κ̾˿˵๫˭ŪôһΣȫģȻ㶼Ӧǻʲô˵ҺͶ˵ˣʲôǶ֧ģֻҪǶ¾ˣֻ׺̻ǾһֱĬŲ˵һֱҸǽ⿪Ѩǻһǽ⿪ѨɱˣҶǵѨ˯ŵģĺܵϾ·
κŮǽ۵һµ֪ѾΩǴˣɰҵĸǼȻãһǣǵĸ׺̶Ҹģи뷨˵һ£Ժ󿴿ɲԣ
žǽõĶ˵
κԺź˵ͷκ취ȷʵܺãĻԺ׺ĻҸ֪Ǻܸ߰ˣǻĻ𣿡
һ˵ֻҪ˵ȥ죬ҾͿǻת⣬ȻͬˣھͿʼǵļƻˣ
κף֪Ψһİ취ٿֻѾסĵͷ˵ܰԼĸ׺и죬ΨһҲõĽ취
๫Ǿ²˳ٰɣ
κ˵
ͷţڵȷʱ䲻ˣһ½ǣ
κڴϵôôˣ̵ƤǵҲ˶٣Ǳɫˡ
ЦҪ̣ҲŲء
˵ϴһãҲѨҲȻĽ⿪ˣ۾ͿһԼţҲԼѨѾ⿪ˣ¾һ˹
һһֻץסһֻСְֵǿһֺܴ̼ҩھ׼˹ҩƳͲҪҵİˣκǽöͬҲŸõġ
ȳģȻϵ¹ⲻôˣȻסˣ۾ǱȱҪ˵ʱͿǰԼȳģһĻԱ߿һۣκһĵڿԼǾͲҪұƶˣѾûˣǻһɣŻеģ
κͲҪ˵Ļˣ˵ĻҲеģΪҺǸǿŻҲĻȥ˵ˣִҪҲṶϣ͵ΪǽãΪףɣһ취ҸĹȥһǵİ취𣿡
ʲô
еɻеʵ
κʱʹĶС˵̣๫ǵŮʵδ죬һ취Խڵļضҩȫų⣬Ҫĸ߶ϣ̣֪ģڵĶųôԺ
ǵŮʵδ죬찡ѹ书ôǿǡҪôϣ
ƺоһĲںѿΪżңΪԼϱŮ̲סȥ
κС˵ⶾİ취๫ġŮ˫ޣͿԽڶȫų
˫ޣ
ͺ
κ̣ҺˣȻ๫Ϊ˾׶ܽӴˣôǶһ޸๫ҲûģΪ˸׺ǽãȥŮһõʮഺ๫ĳ֣ʵǸǽһжĻᣬ๫ġŮԸⶾһ٣ϻͯפഺĹЧֻҪ๫˫ޣǽһӶ飬ҲΪ׺ǣ
˵κӴһ̣ΪסҺܹҸӣͬʱҲΪԼҸͷνĵԼļֺòã
ԺþòźĿҪ˵ΪԺܹҸҾ͹ȥɣֻǲ֪ĸ׻᲻Ļ
κ˵ĵ̣㶼ӦˣһҲӦģ๫ⶾ϶أһȥ˵ףһǵģ̣Ǿ˵ˣھ๫ⶾ
˵ţκת뿪䡣
е㲻ڣסǽãһ뿪ѷŸϣ翴ʱ򣬶ʱȫһȣ˶ںͲ˼
˵ʵڻûüϸϸĿѾʮżҽ̣ϸһһ£̶ǲһ־޵ĸоһɫѽĽţ¶ȴԲϸȣĿƣˮ߰С޹ǣϸĿƣһ˫ͦѩӳҪһ˫شʱ˼ٵĺţ¶֮ƣ
Ŀһӱûʵ̫ˣһΪϵ·أ
ȷżҽøϴӣһ·ԡ֮ܽذ彿ᣬϻȻˮ۵ĸо
ĿⶨǰθһžϾ֮ϣܽذݣۣСǣһӣСԸˣ㷢һׯĸ٣һƮݳĸо
㡭㾻Ϲ˵
΢΢һ죬һȴǷֵĵһۣľ˰ģ
翴Ӣ޵еŮ̾һղκ񲻶£һ£Լعʮ꣬Ѿκǵ̣˫ޣǺκǺ㣿ȻᵽҪҵ飬ǣҲô˽Ϊ˹ӰǵҸ
֪绹ǵıȡЦæĸǾ㣬ΪãôǺҺκأ
̾桢ĸףҪǴȥżŮ˻𣿡
ֻ̣ҪСģ֪˵ֱСˣʲô
ȴ޵ĵĵûв͸ǽ
Ȱ˵ĵϵǽ͸ģ͸ǽΪǽ̣Ӧý磬ʮͿʼعѣŮഺװ׺ĵʵĸŮ˲ϣܸԼҸعأ˶þһᣬֲȥʮҸȻ춼ˣ㻹ʲôأ
类˵޴ֻܿЦһŮôࡣ
һʱ֮䣬˳Ĭ
ŵ磬ٸɣҵĸ׺ʹҲҵŮˣ׶ܺ͵Ļʺܽ£ѵǻ𣿡
ʱþһͨ죬֧ĵҡѾôˣôܺأ
磬㻹ϣ㿴ʮ꣬˫ޣҿԱָ֤ܻ֮ʮòͼڻҲͬʱָ
ӵ
㡭㣬ǺҿİɣҶѾӽʮˣŲʮҲܺ㰡
绹ԥĵ
ӣͻȻһǰ§촽ȥѵͷ裬ͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㣬ˣ
㡭
û뵽Ȼʱʧȥƽ⣬ֻ˫ץס½󣬿һȴѾϡ
ЦЦĿǰһ޵磬ĿʮַϴţͣһԸʷ֮ͦϣ
˵ʱ໥һ𣬵ȴȥֻǴӲ濴ȥǰΰ׳ۡƵѩɽСƽ̹һǵ֮ϰ͸죬ɣԼأ·ħģټһֳ츾Ķзϣִ̼ʢ
㡭
౴ݽҧ´ֳǿռĿеʮֲڣּԵĿͺҪԼڻһ㡣
顢顭
ԼķľȻǰδеľ˽ӴʱʱĦĵе㦣һǰδеĸоĴϸµѹܲ
ĵĺڰһȴ쳣˷ܣµĴ̼ϸչʹû½ɣַΧȴǷǣ
һλ޳θʱ˫ȽסϷЩΣҲüǰ˫͹Ĺĵشʱ»ζͺڹһ㣬ͦ״Ϻãûгһ˿´ͺֻ۵㣬ǿҵӾƺ̲סҪֶ̽ȥ֮Ϻݺݵץһѡ
ʲô
ȻСѹŭ졢֣
ԭһ˫ģצȻ֪ץסǸ߸ƨɣ
𡭡֣
д󺧣Լôƿ졣
ϸеģ޷Ĵһ飬֮ϸǼѹһ˫Ե飬¥סѹǽ֮ϣʵؽһ˫ʵѩ֮ĦһѣЦ𺰵ôŶȻǶĽкô죿
У㡢ſң
һ˫ƴƾţʱƳȭϵشļ󱳣ֳԽµĸоо֣һ˷ˣԼӦô죿żҵŮô죿
ǣķȭͺڰɦһ㣬˿ܺǿ׳壬һҴѹϵ졣
𡢾㻹ǱôҲҪСһŶ
ʱıʮаץסֻѹ˴֮ϣԼȴѹһ޵ĹϣһӸµģ۲Ƿŭȴı飡
糤ú׵֮ټ侫£һ˫µüԶɽķһһģ󰵺ˮһϷǣ
죡
ҧгݵŭӣСԸУ˵֮Ǻ̲סҪҧһڣЩߵ˵߿ҡˣҲҪң
꣬߿˵ģ
ʱ޿֣ǱԼѹǽ֮ϵȴòһ㣬κһһ޵Ķǲܵģ
ʱһ¶ɫȴ˿˿Σݣ񾱴ıѩ͸¶һĹ󣬰͸죬Եø߹ţ׿Խʱѩ޳Ĵ֮ϣԲɢ˵ഺʵǷǡ
ҿ㡭Ԥıģ
ŭڲƶԼˣΪԼڸظоԼǻԲͦشʱżѹñģС֮оһӲ
ʲԭң߸飬ƺܲǼǶҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮첻óˣͷׯ߹ĸҲɢƷ˿ǰƮ
ý㣬
ʱ˫ֳļ࣬Ѿ˻ˣ

ʱʧ룬Ҫȴֺ±֣ԽԽ죬Լûû
һģ
ǰδеľȴƵı˫ۣڿʵҲ֪Ӧ÷ܾǽܼһУ
ѹŵۣܾúܾҲûеĴֱԴɵɻ˫ˮȴһᱡԼ˴ʱڳԵԼǰߵŵһ˫壬ʵʵĿͺһֻʵĴƵģԼĦѹסǳǳһ̣ϱøӹˣ
˫ֱ§סӯӯһյСһֻҪ˫޷֮ϣһ˫·ħ˫֮ʱͺһǿƵģղܣƲԼ˫ۣ֮£ֻܱ۾һ۲Ϊ
ý㡭
ȴȻֽ˫˩סǳĽ˫۽ضס塣
Ҫʲôſң
ص컳еĻƴŤǳ壬һ˫ȭͷϵļԼ֮ϣ߿ſң
ץסһ˫裬ǰ㽫˵ѹ˴ϣʵŽļѹǰǱʵ塣
ม
еشһ£ĺȻʧǰԵǿһżįѾõķƵܾС¹ĵ׳Ĳеһ˿ĺ£ȴһ˷ܣûܵǿ
΢΢̧ͷ۾ܾúܾãʱ˫糺죬Ŀ⣬ߵر۾ͷȥҸӣ¶ǰǰȴһ
츩ͷȥһںסһµĶҸⶾɣý㡭
ԣ΢΢һ˫ǵŤͷ죬۽һ˿ʪˣ㡢ôңҿκǵ̣
ֻǣƺѾ˼㣬һ㷴˼ûˡ
ʱ˫ֳ֮ϣȴ֪Լͷһϣѩײϸӣ۵ı΢΢¶𽥼ٵĺǣǰѩҡΣһһģ䶯ǿҵس
䲻һ§ס񱳣һֻ§סͷѸײڶ֮סĺ촽

ֻԼ촽һӱûģصס˲ӦҲֻһ˲䣬ûи˵ڵĴһհף
ʱȴ΢΢ʧһ̣ͷ̴֮̽УòĶ̰࣬˱еĸ򣬶۱ֻ֮ħצĦ⻬˿ıһץаţ
š
ǿϢѬ֮£ޱȿҰ֮£úįȴȻһеޱ
ʱ˷ܣر磬һֻצڲķʵ֮ϣŪǱֵʮ壬ҵļѹţǰͦķ˶ȴͦûһ˿ɳڣͺഺӰԣȴ̺ų츾˵Ķζ
ء
ʱԭƾ˫Ѿʼץס½󣬶ססһĶ˱ţҧţֱһ죬̺˿ӣС

뿪С֮ʱԻָһ˿Ҫֹ˵һжȴȻܲˣĵǽ۹̵֮ϣǣͷĽë
Ľôѩף촽ϸԸУʪʪģ̲סٴΰ촽ӡС֮ϣͷأ࣬һΣȴͲ÷ˣ˫۾ȻزĲӣ΢ţӭǼԵͷ
š
ȵϢ֮к
̿ˮħצץס⳶Ҫ֮֮£类䵽ϣ˫ȲץǰɫĶǶӽܵĽһֻѩץУҼѹ

оԼѾԽԽˣǰĵͲܹ˼֮£˫۽գ촽΢绨֮ϷŵĺΣĺе㼱٣ÿһ£ʵ㹴ǵ΢΢һ£ϵһ˫ħצ
ظ֮ϸеǿҵһִֻĦȵСĦţ˫ֻסƽ磬һȫѹϣ촽˱ԸкСкȫķ֮ϡ
ǣҪ·֮ʱһ飬Ȼԭŵ˫ۣŽߵĿ֮ʱие뱯࣬ۿ֮ˮرӿҧ˵ٲס֣Ըһôңҿκ̡
ý㣬ֻҾ㣬κǲŻ޸ң
ĽôһҪǴλᣬô´οɾ͸ˣ
죬ſҰɣǡģҵʲôҲûзôſң
ԭӦŭյȴȻǵϵ쿴ȻĶ
ҲҪý㲻ҪˡʵҲҪģô
촽ܽҪһˣ岻˵ѣƭҵģ
˵ţűԼѹڴϵǴƵմһǶ٬鲻Խطһ͵͵˫ŸӸ
ҪòãŹҰɣ
类ֱķѾûκη磬˵üΪܸ߳лгصѹһǿҵĿаȴеʮ˷ܡ
κ̰ҪòãŹҰɣ
类ֱķѾûκη磬˵üΪܸ߳лгصѹһǿҵĿаȴеʮ˷ܡ
ҪѾȫֻΪΪĳ콿ӵڻһ˫ͦѩȫѹ֮ϡ
ʱɾַˣѹĳ֮ϣ˫Ƿķ֮ϸϸ󣬲ѹԼµĻ֮ϣûвȡԼͺڷһ㣡
ڵȴԽԽˣһ˫ħצѾӷδ˻ĴһֱĦϣ˫˫ץסһֻȴֳŵԵãţǾе㲻㣬ǽ⿪ǶǶûκѩ壬ʳָĴָס˫֮ϵл١

ҡף촽ȴʼնǽϡ
еĻᣬϵĻӾֱ룬ͻأȵĴͷ̴֮еĶС࣬СзţС쵽ԼУ̰˺ҧ˱ԭֻ¶
֪֮䣬쿪ʼеƲסԼڵˣ˫ԽԽȻؽ˿һֻ§סԹ̶Ť壬һֻǽ
ȻоĶʱȴûκΰ취ֹѾȫˣʸûУԼȻַ֪ܵԼħһ㹻޵ˡ
ڽ˵·ȫĵħצʼ޼ɵ̽ţÿһ缡һһŮΪﱧôһ˶ĶǾδˮ֮Ѿ߷
籾뷴ȴԵĴ̼˲ûǣͷʼռλɨıݣĶС඼š
һδ¶ѸˣͻȻǿҴĴ̼缸뷴ֻǱ˵˫ԽԽҪԼ嶼뵽ԷƵġ
ʱȴҲֹܹԼĵıˣѹ£˫ӲǼ֮䣬ȵľΪŤʱʱĦصɾ֮ţһĵֻ֪رס죬·ΪԼľһ㡣
һ̣ʼ˼޵ǰͦؼʥߵұڣһ·ɽʯֱǰ·ɽΪֹ

ҡΣȴް취
ˣ첻ɵø˷ܣظоİҺԴԴϵʪԼľڻӭ޴ȵ֮

촽ţȴֱסס֫ʼ˼ҵͦţܵظ߸ߵԼѩΣֽıַԼˣ۾ıϡ
콫룬弸º󣬺ݺתţȻֿʼ˾ҵĳײײͷҡڣƵʵĳ鶯𽥳Ů֮С
һ߸ž˵ʥ﷭ǿҿУһɢҡࡢĿߵ̬

粻ףһ˫ץסֱۣӣСȻǵơֻǣˮԼ޷
ڴ㡶Ů˫ޡ
˵

ĳ鶯֮¾Ҫȼһޱȣ˲ĸйٳһľΣϷȹ΢죬ǿҵĿƼһ㣬޷ȥ
һ߽壬һ߱סҵĿţζ˱Ż˵Ը࣬Ķ岻ͣĲţɢĳˮƮţǰһѩһһģһ˻
ĺϵķһĽһ˫ȴְŭ緱ǣˮӣС͸ˮҰԸˣ˵ķ㣬ҧһڣѩ׵֬ˣɢ޾ĳ촺ĳ̶ŵһ˫彿ѩ׶ָеԣȥʢĲѡ
ıϾ֪Ѿˣ㿪ʼҵϮϲͣţһ̺컨٣ͣţ±ߵľؿٳ鶯ţԽԽԽԽ졣
أѾôӲˣʼ΢΢ͦӭţԽԽĽͻȻڽܽһ˵һƺֹ֮ͣ
˫ִҸ˫̸ʽվ̰غһʿеһ泩ȴĳţ˫ƾţ޵Ǹ֮߳ĺ˲٣ȡ֮ʧʹࡣ
ý㣬һҪ˵ĻΪϵĶؽĪĹϵ
ʱ΢΢һЦĦ֮£ֻҲ֪䵽ǱֻǱ
㣡
ʱе㻺Ȼ˵ıָǿ
ŵν֮ţν¸棬֮ڣŮ辶ͨӣҺúõ˫һҲ㱨ҵľ֮ɣ
˫ޡ֮廨ţҪȴʼδԽղ˵ⷬʵ˸֣һ֪ûƭԼȻԼѾǰռȥ壬ανķأ
θõòԪԪڴ˵޼ڶ࣬Ч΢еŮ澭仯˽һ֮Ů˫޽ʵ۾ƾⲿŮǧġ
˿ɣѬѬȻƶˣתȴ˿Լƣ֪Լڷ仯ζڱֱ֮ͨľ磬û뵽˼򵥵˫֮¾ɣ֮£־ϲ⡭̫ˣ
ǺһЦһסϸ֫Ұ壬ޱֻѨںǧֻͣϣҰ壬᲻ζ鲻Խ
סϸ֫Ц㣬𣿡
ץסֱۣеҺ
δ䣬ͻȻʶԼʧ̬Լı֣ʧһҲҪ
һ˳ʱһ飬֪ʱʶ֣۰죬ʵ㡭
֪Ҫʲô
΢΢һЦ٬ššСѹȥ
첼ȫֻʣŴ۵֪ͼסԼһԴȣʱչ¶š
Ƭޱ˿¶صĻ԰۶ԴʪһƬɢŨĳϢҵסŨ֭һЦָ׼ⶴ˽ȥһϸиܣЦ㣬ǰ𣿡
ǼʣǼûУû棡
ȻֺõԵʣٺһЦָصŪһ㣬ֺñүɣˣһҲζ
粻΢΢Ҫ㡭ֺãҡ޲Ӧӣֻǡֻǽʵ᲻𾢡
ĴָסҪļѹָøӼңЦȻҪֺñүҪ˵ЩģҸ˸ˣ
׹ȻЩʵܣʵڳڡ
Ц˵𣿿үͷ㣡
һȥ硰һüӹøȴꡣ
ѹסϥ䣬ʪܵ𣬴ֻʣͷϪڣ͵һȥ
һһæס齣֧ס컺˺󣬴ֳһۺڿвס裬˿˿ҺӰϻ䣬ȿĸо缸˳۰Թø硭
صֻᰧǲģ๫
ֻеһǿҵίӿͷ̲סֲΥĻʵԴ๫û˼飬ֻϣڴϣ๫Ū
Խǿ󣬱ȴԽƽ΢΢һЦѹסԷֿĴȣ˽ȥȻس
һֹסذڶ̣֫ǹǹô£ӭ֮࣬Եѿڶ
ץ鷿ŷУԽԽ졣˽еūūշ֪ꡭζ๫׺ӣ£ūԱūṵ̄ˣ
ԽԽߣ󾹺ƽкһ㣬žҲΣ̱ɫ԰ףȻӿһɰ֭Һʱŵ˹űԪһľڣͺƿʱһӸ̩ͨƥֻļ̽˻о˶ĹͷеӤһ˱ԼƮƮɣԪԴԴӿҪһййղܡ
ʱʧ룬һɻȵľ͸룬ʱһЦ漷˼һߺҵĴߡƹЦǹʲôŨ壿
ˮӹǿҵӡһס˻ȵ
߳ԺʱָѣϵĶѾȴԸղŵΪΪھΣܽܣղԼ˵ı֣ΪڡŮĴ޷ܾĵı֡
ȴ·ɣ
쿴ǿն֮һ˿Ρ
ؽеĳԼִ·ȴһ˿ҵץԼ·ʹĳţء㡢ħҵһءҲԼǰ̣

ǰ˫ַסļ򣺡ǣոաҲеΪŮ˵ҸôƭԼˣղһҪѵ˵Լô
쵰ſңҲҪң
æƿǰһˣҲ˲ԼϲҴƣվתҪܣ
ȵȣ
ס
ʱֻ·ϣȴȻŸո˽Լ˻߳Ĵ̼Ƕûܵʮ˫֮仹ǻʹͺһ㣡
οأ
һһȥ
㡢㲻Ҫħ
˵ǽϣѾ޿ˣڵͺһֻǰ㣬ÿһشײķ֮ϡ
ոҡ
˵
˵ˣҲҪ
סԼĶҡףһʹӡ
ðɣ
ߵǰǣΪԼǰÿôղţ𣿡
쵰
ȭͷǰһȥԼףԼһŮˣǸԼŮ̺ͬһˣ๫ǺεȵѿͲܽܣȴץסѸײڶ֮ƣһסӣС죡

Ĵ֮ʱ˵·𶼲һɵϮ죬ҲϮ磬ֵ֣飬һ㷦ȴǽسУԭÿھ˵һ֮ѾˣڸǱס緢ԼѾʼһ͵Ĵ̼
סĴһƬհףʶκ֮ܵһǣжһ˿֮ģֻ֪ܵӭţһ˫ѩ׵źۻסľ౴΢΢Լ֮ǻĴͷ˳Լ̴֮С
š
Ϣ𽥳絽ϣĶøӿҰأǵĶԽԽȣ̰˱еķ¶չת࣡
Ż˫鲻Խ쵽ķ۱֮󣬽⿪ǻûϵõĶǶʱǶޱȾ޴֬ѩҡŲŵ˳ԾȻǰǵµķͷ֮ͦ˪ѩ֮֬ķɫشƯС٣ɢ޹ԣ
졭еģҪѾһΣٴڶΣ
˫ƾ壬ԼȴѾҲˣ
ӱˣѾϲһָо˲𣿼Ȼ˵һΣںڶΣΡ
ѵ˿ˮ¾ӨĶѩȴεķ۾¶ƽ磬Ը˵ǡ
ͣһ˫ѵѩ壬ɽһ·ϣɽɽȻһںס˽Ļ٣
ҲҪ
ĽкţֻŻŮ˵ķһС֮ϣסƬԸеĴƬ˱š
ˣȴѾʼˣһԼûдɷܹĿ纣ʴǣ
ͷ̴֮ʱ羹Ȼ˳ſ˱ݣ˳룬Լһ·ӵأԼĽҺĶСӭȴǷͷһ
ǡ֣ҵ·
ߵƿ죬жǺˣǴʱԼƫƫôɬ
Ұ㴩ɣ
첻ķԣһƮݵѣϸĵΪȴ˵һ䷴ĻȻԹԵԼ¡
ľٶûΪԼģĶ֮Уÿ츾ܵ飬Ҳøж
Ϊһ·˫ħצȴϱס˫Լѩ֮꣬Լб任Ÿ״
硰̡һȴûɫ̱ĻУԼǳഺһ˫ãĿȴ𡭡ˡšһеʹ
簴סϮǰħצȴûнƿǽ˫ѹԼ֮ϡ
˫ִ˫֮ջأת§סǾ߷Ķ壬˫סķۼգ֮ǰֻž㣬Ϊⶾҷһ˲ҺѾˣ
˵ţ촽
˶ŮˣԣȻŻаҲӦһ䣺ģ
߳ױˣҲܲס찮Ĺֻгǰ˴ԼһУһĻУӭǣӵţסܵǿҵĵ
ƺԼѾָоˣѾˣԼնķҲһȱڣӡԼķҲãҲãѾΪ˲ӡˣ
š
鶯ѵ˫΢΢ſͽһˮ߰ǻߣͷţ˳˱ţš
ƺ˷ܣƺƺܵǰδеĿУȴҲܵһĸУһΪΪĸУĻﲻͣĲš
һ֮£彥رûɫʢĴ㽿޶ˣ˿˫ĿӣС콿һ֮С
ôᱻ𣿡
ʱ糺죬˫ֲϴһԼˣֱ콫˵ϣϱĻУ
ôأһбİţףǵģҸģô
˫۽˹Լ
㡢ʲô
罿޵ػͷ죬ȴǰһƣ˫ֲòڴϣһķα𣬶ҡš
㰡
ƨ֮Ĵһ£žȻʼһؽ
𡢱ûŶ
ϱøߺˣʱǰ˫ֳ˴ϣԲվ˫ַס
ǻ쵰Һ
ܵ˫֮һɬڱ֮Уȴ˿ûҪͷļһӭĽ롣
ʱ羹Ȼ׵һҧļϣ֮£˳ͻȻһȻȫû

ͻĴ̼ʹһֽŲãϵĴţ쵰˻ˣ
ͺһ˫ָץסڴϣڱϣ˫ȴֻܲĻ
ͱƳ鶯壬Ǵĺ磬ÿһγһ㣬۾ͷȥǳصıϢԼС֮м򷢳Ľȴڵ״ֵ̬һ
ײǶü˳ĶüҲչԷſ˫ָΪץס磬Ʋɵȫ
һ˫ţҲļסĻ﷢İ󣺡һ㡭㡭һ𡭡
ã
콫ķ˶ƨ建˳ֻ̡һڵѩ֭ӿι£ŪʪһƬӡ
罿۵˷֮࣬䶯ƺڴڴԲ㣬һȣȴһǰ̧𣬿ȼ䣬˽ȥ
΢΢ûС赲ײĿ䣬ƺҲԼ룬Ƿľ޴ǹȫµĽǶȽ˫ʵĿУ̲ס
סһֻ̧ߣץס⣬Ĵָȴ죬һƬǿа翪Ķڱţ¶صδյ⣬첻סҰͦžžײ˷ܵʹֲ๫ūŪģ
޵ҪγѪ֪ԼＤַЩֱɿĴָ񾥴̵ḧΣЦ磬ͷĵܣܺˣ๫һҪȥ̺ϱأ
д⣬֪๫ˣѾ֧ˣ
΢΢һЦ˳񾥣ȴ´ֵ֮̽һ¡
ܵ춯֪ǴźŵһװãҲΪ⣬淢Ե÷ȥסµ鷿ߵЦ˼ǲ˵Լܸɣһ˶мܲס
޴֮䣬ͷʱճ۴֪ͼסϯϣһ£ȣƨɣ΢ͷصūʲô๫۰ָ㣡
д󶯣Ųϸʱһֻʤ߱ʾƷĸޣԼ̻¶ǿǰչʾԼ겻֮ģ类רעעӣ߳ܣּ鲻Խ
̰Ѳ˵ӣѴټнһ㣬ƨ̧һЩ
ߵðֱۣȴհ죬νƴϾ֫ȴͣһԲȴϥϾ£ûа϶ϥСȴҷֿ֧ס壬ʪܵ۴ΪĽͦƶ˵⻨š
ȵһļĿķۺ죬ĿȻͬеĪ˷ܣɴ۾ɴ޵ֱʤգ
Ƭ̣ͦʼ΢΢ҡΣԽԽңʧȥƽ⣬ԵĲĵϿϣҲʼǿֲ֪֧˶ãæվǰȥסѩ׵ķ˶ƨɣ硰һ֪ϷʼЩڴָк£в
Ĵָס۴Ե⣬Դڶʱ̡һ˿΢˫ȣö쵰СĹͷ׼խխĶڣһӲ˽ȥײĻ
һʧе๫ūҵѨ崩ˣ
סĥסף˵ӣʵ
缤ңް˼ɣƴŤƨ๫ūҵѨ๫Ĵ󼦰Ͳٵūҿˣ
ɢҵĳץУһַס磬ƨ͵ǰһײ硰˳ԣ๫٣ūһҪ
ſҰĳ嶯ס͵һᣬץԭţ˿æ˫ֳס齣Ҫֿ˫ȣѽ޴鵽ſڣֱִز˽ȥ¸ƨײһ³Ƶ졣
ץ֫綨ǰ˳ȼнץŽŲӣ
æ£ϥǣСȷֿסףһ๫׸磬٣
ŲϣѨⶼѻһ飬޳ܵؾŪסƬСȰڶ壬üҪƨҡŨ֭Һϴડĵ
񾥺պƣоԽԽСѨ췭ظ䶯˱ǿҵУĵƺҲ
ԽԽ죬ҲԽԽײסҡڣиΪе๫ڣ׵ٿЩ˰ɣ
ס֫ӿ񱩳壬У㷢ͻȻӲȾҲǰȥȴ§ס
кĴʧһ㣬̵Һ˽ܽϴӿ˳ѩ׵Ĵȥһ̣϶س׽˵鶼ȫռݣһӶ뿪ǰˣ


176 ĸ
ķֻκһֱȺǿ죬ӭ๫ˡ
콫ǽöڻҸһ£΢Цĵôվţ𣿡
ǵĵ๫ѾķԸ׹ͨˣڷҪȥⶾأ
õģ
ͷǶûж˵ʲôɣ
ȻûУ
κǶǰ๫Ըȥ˵ģ֪Ůʵδ֮󣬿ɾˣԭһģҲµϣⶼΪԭ򣡡
ͺãȥһ̣ȥ׵ķ䡣
ţ
κõͷķ䣬ȥٻķȥ
ٻ˿̾ڷУû뵽ǿԼ˵裬ŮƴĻһ֮˿Լ˶пҺԼŮа취ʱκ˵ʱٻҲţǴ˿Ѿݲˡ
ٻͲʮֵŮ˵ġǻ֮ꡱĵ״̬ɫʢ껪ȴҹҹؿչ룬з˵弰ǻ飬ȴ֪˶οҪչԹĿ޵꣬ͳȴʹǲ֮£ΨһŮ˵ڣԵļʾرѹơ
ٻȴ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡ
ʱ򣬿ٻĻ𻨣ͶٻǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣǻɫȹϡ¶СĲС㣬ڷѹİݷ϶ֳջ
ٻҲ֪ûпֻǵĵˣ
ĸʲôҲҪ˵Ȱܲ˹ҩƳ
żҽõģҪٻ˵Ҫ˫޲ܱƳֻҪٻ˵ùƶͿԣһʼҪ˫޽ⶾֻٻӡ
ٻͷе㲻֪ʵǡҪô
ʱһ㶣е㲻Ȼ⡭ϥڴϰɣ
ٻˣе㲻˼Ҳûзԣˣʱȴͷð亹ϥڴϣ˫Ƶǰͬϥŵٻ֮ϣԴԴϵͨԼֱ۴͵֮С
ո䲻һ㣬ͷٻĶȴȻų
ٻԼҲԵĸ֪ܵô죿
ڵȻһʱ֮޷ͻƣɼⶾص˵ĸҪˣһ¿ܻȣЩҲܴë֮ų
ţ㡭ְܶɣ
ٸٻҧ´ŮԴԴϴе泩Ҫ̲ס˵ˣǣĹ䣬Լ񱻻һ㣡֮з·һ¯ǿҵȼţ
УȰ
ٻ忪ʼðỤ̋ǿҵȸ̲סŤųĽ
ĲУ
컺ջԼЦаȥĶôҲܹųأ
ջ֮ٸٻһȸʵһ˲ʧӰ١
ǡô죿
Լ֮еĶأٻҪ˵ƭ˵ģһ֪ԼŮǵŮʵδʱѾµϣϵĶػϣˡ
ڿҪҪ
һʱ֮Ҳװ֪ô죬֪Ӧô˵̬
˵ҪҪʲô
ǽŵر飬ٻҲеԼеĶҩɾ˰ɣ
һҿǲܴ·ˣȻëױ·п˶˵ġ
˵꣬ĵƳٻһۡ
ԣٸٻ϶ʱһ쳱ôԣôѿ飬Ҫ֪ǰ˿ԼŮٻʵ취ǡʲôİ취ô
ҡҡͷʵ벻õİ취ˡ
û𣿡
ٻʱе㼱
ͻȻȻʵĵţ뵽һð취׼һԡأˮϻꡭһ˫۰ɣҾͿĸˣҲͿԸõĽŶ
ٻԼôҲûε飬ܲ˵ʵںܺãɬĵҲУ²˳٣ȥ׼ɣ
ʱҲ˿˿Ρ
ţȳȥ׼һ°ɣЩѾעˮĸȵһ¡
˵ͷҲƵ϶Ŷ
ôˣ
һű㿴κöˣǴʱһŵżԼĸŮͬźˡ
ˣҪ׼ˮԡ֮ڣ
Ƚκ˻У㷢ôˣ
Ѿ˯ˣ
κе뿪ĻЦҸˣڶѾ֮ǰǿˣҸղ̸ʱ๫޲ڣҪǽòҪ๫㣡
ǰ
񸽺˵һҪԭҪǲҪΪ๫㣬˵Ժ̵ԼһʱЦÿɲˣĸǽһᣡ
Ǿͺã
κĶͷһǣ˽ԡעˮҪһõ廨꣡
ãȥ
κ޵һ£ææȥ
쿴żҽӰ֮ʱޱȵҸһ̣ŵǷǸ޵ĸٻ
ٻķУԡעˮţԼߵԡ֮Уȴһ㶪˵ϡ
СӣһҲ֪һ¡
ٻ糺ĵһĿӷһߣһټԡ֮ƯĻ꣬˫ֿʼԼ϶
ٻӵĸףʵҲֻʮѣŮ˷ʢ֮ʱ춵״̬һ˵ķϡ
ôоôأ
ٻһ߽Լ·һȻһһ˱ƶķı̲סһֱŵʹʮҲȻ崿òǻıѩĳٸʶȻĵȻ֮С
Ȼ֮вûˣٻǾʮֽߣͺһ۾עԼһ˫дֺߴӵѣǰļʱչڿ֮УȻķƤϴ
ٻһһʮֵĸоʼе㺦һһˣķı㲻ϵĺϼˣѩ۵ļ΢֮ðһϸСĸ޳ѩ׾ԲͣŨ϶ȣ߸ķΣ۰׹⻬˼
֮УȻôһ޵ٸѣø˷ϲǴǴƵıѩٸٻһͷƵ㷢
ٻǳڿ֮ʱˣǰ˫ͦĶһζţȴû˼´۵ˣǲŵ֮ϣ㽿۵Ļ΢΢͹𣬾С춹ͦţ΢΢̣Ŷ˻ζ˵Ļߡ
ó壬Ľõ¼κ˼ҲߵٻûڱˮУ泩ĺһһַɵĸо泩
ĸ׼ôҪˡ

ٸٻһеŵĻӦáˣɣ
˵·ƵĽԼһ嶼ȫûõ廨ԡ֮Уֻ¶һԴ
ű򿪣ţֻǰΧһԡ˫úڲţȻ۾ôһ˵ҲûʲôѶȣ׵ԡ֮УȻȥԡ
ǡĸȱɣˮ㻹ϥ¡
еţ˵֮ԼҲš
𣿡
һεʵʵǸ۵ĺڲκãٻĸǰ屻һš
ţ
ٻĿǳűըԼƿ޵ı˫ۣһ֮ʱٻȻһĽһ鴤ǰδеĸоָоѾ߹ʮдδй
ȻȻﵽ˸߳찡ѵԼһĵô
һ˿ԼŮֻΪ˰Լ˽ⶾѣԼȴȻ
ٻʵڲȥˣʱ֣Һ첻֪Լ״ȻһĸĻôأ
˫ֵĸٻı֮ϣԴԴϵ￪ʼ䵽֮С
ม
ĸоٴϮٸٻһξȻ̲סһޱ
ˣٻҧ´ǵʱѾϼܲˣʱķĸǿʼ˾ҵӿȵһӳ֮еĶأǿҵʹʱȡУҧ´ǿҵʹࡣ
þúþãٻֻԼһʹ֮ȥʹȥȡ֮һǰδеУµϸչٻԱԺģʶԽԽֻǰһڣ˯֮УٻֻԼȫ죬ͺðĸо泩
ĸ
ջԼ֪ٻĶزûбƳַܽƳ֮Ҫô飬ʵһ߽ٻ֮ġ
˿ٻȫԹȥˣæס壬˿˶ûд·ʹһٻļ֮ϣǳԵļǴ˳壬ͺ˿֮һ
֮е㣬ϵسԼǣŵٻɢٸе㣬ЩͺƤСıǶˣش̼񾭡
˫ֽıסôһ߳ĽʵڲһܹܵģҲһˣôһջβأ
Ĵٻıѩֻļ۰ף屻вλ֮΢ʹûŵٻһʮõĴΣֻͷ
ĸٻǻļһӱˣһ뵽ǳ̱ԼĻУϾԴ󷢣̰ĸٻƶţۻĸŪš
ٻ˯֮н˫ۣüĽģϸǷΣջĺϼʹԭ޵ķ顣
ᱧٻԡ֮վϵˮֱߣ˴֮ϡ
ôһŪٸٻתѣٻǿ˿ΧĻȴԼĸǰԼڴϡ
ҡţҸոաεȥˣ
ٻôһʣȴȻһޱȴ̶ļ
ԭԼȻ㣬һ˿ҵڴϣ۾ֱĶԼϿ
ĸУ
켱æĽ͵ղԡԹȥˣҷܳҵ룬Ҫⶾֻİ취
ôᡭ
ٸٻȻ뵽Լ֮ǰǳŮǰģҵʱ˱ƶڡ
뵽ٻһ˵ҲҪʲôⶾ
˵ٻȻһȵϢһǿҵĲץߵıӸסȵʱ·֮¶죬ʥ˲¡
һж̫ˣһְסٻ֣ĸô룬ҶҪ㣬ҴӦκõ飡
㡭Ҫôȣ
ٻе㾪ȵʵ
ҪáŮ˫ޡ
ޱȼᶨ˵
ʲô˫ޣҪ˫޲ܾңԸȥ
ٻȵ˵Ļû˵꣬ѱסѨ
ٻ죬ʲô
콫ڴϣĸҲΪ롭
ٻ󺧣ȻǸıѾõı죬ҷſҲܶԲɷ򣬻κǣ
ҡͷĸɷѾȥܾˣ˫޵飬κѾ֮ͬǰҲѾҺ˫ޣǳҸκ񡢾磬ҵӡ
ʲôҲѾ˫ޡư
ٻĵżҵĳͷ
ĸȫ˶ĺ⣬ѵ˵Ҫ˵ҪѵžΪ˱Щ𣿡
ٻ㿴κõ׵ķϣſҰɣģ
ǰȥסǰκǵķԸģ˵ʲôҲûãȲ㣬κҲˣ
ǽƱ磡
ٻ۱ĵ޳֮ͽôԵκǣ
ٻҲ֪Ҳαضѿࣿ
ٻ޳ܣ
΢ЦҧԾɣһ˵⣬غκú;Ҳһ𹲸Ȫģѵ𣿡
ٻӲҾ͵ǱҰҧһڣһһҪҧģ
ֻҧһڲŹ֣ЦлᣬҪҪ˫ްƶ
˵쿪ʼȥٻշĿƣЦĸ˵Ķֲûߣ
ٻҧƺⲻ죬Ȼ񣬵סĴ׵Ѩ۵ҪѨҪ忪ûʱ޿ܡ
¶Цɫ㲻۾ǲ֤ʵ㣬ѹʵûУ
ٻĽëסԥǷҪۡ
Ц˵˶ʵ

ٻ壬ʱ첼
緢δչˣٻۣһۣѹӣɾһ
Цôͱ۾ǲ̫С㲻õģܴСģ
ٻκ죬һ̬ǽģд󵴣ǿӣС죬ٻܣȴѨƷȲֻСĲҧţձһС졣
뿪ٻӣٻһȻȻģ췭˵ĽһԳͷʵĸʵҼʱ򣬾ϲˣ׿ݲ˵ѵûһֵϲҵ𣿡
ٻΣ˭ϲ㣿
΢Цһ㶼ϲ𣿡
ٻϼ˫̣ȴŮҶãҲһĸŮĹİĹΣŻΪŮĸ飡
ȤĿκҵĹذŮ鰮ʶǻҺ㣬Ժúչɣ
ٻƺתֿĿҰɣҡҲģ
ҡҡͷĸѾ˷ʮ꣬ͲҪټ˷ѹعˣ˫֮⣬ѹûеڶ취㣡
ٻֱۣ쿴µĶ̾Ȼʮˣ˵ҵĽһᶯˣ
ٻߵڳв֮˰ɣ
Цɫ֮ģ˼֮ѵҲǹÿ˼Ƶһ棬Ҳжһ棬ؼǷܰѶƺá
ٻмغһȴûḧ⻬գ̲סȥʦƴܣǲ⣬Ҹһܣųҵӣҵ׺ʹǶҵӣԺͻ֪˵һжġ
ٻ꣬ȫһİĸŪ˴ԼҲûɾܾˡ
ٻ࣬һһ֬աͷ۾ĺϷĺ촽ûƴȴҲûӭϡ
ٻĴͷһָأٻһü󣬸˿̹ĵĻľˬüҪ
⿪ٻȥ׻ɫС£Բչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ鷿΢΢ƺͦ˵ѣٻüǷգ̲סһ΢
״ظٻһٺУٻӡһ޽ߣڿпҧɫޱȣҧиͼӲִٻǰƣڶƬ̣²ѡ
ٻͨ죬ƴнȣֵůС΢΢һ¸ķرïܣë׵һƬָƬ̲ż£סȼůʪ󡢻履۴
ٻһ±һΪ忪ѨƬ̲ŷ콻溬Ū˱ǰ٣϶Էʺ۴չᡢַŪ۴ǿŻԲͦİ飬ϲϴȣֻƴסڵĳ嶯αȴԴԴҺѳʪһƬ
³ͷ֣ٻ˿̱ȥ콫ָõıǰһŨŨķҷƮĹʵİָУֻ΢µ񾥲һŭǼӲ
ٻɿһۣרƷζд󵴣
ʵ̾˿Ҳѿ̵࣬£˫⣬÷ΰڴأֿѩ׽ʵ˫ȡ
ٻߵһ̻¶ǰ¸ϳں·ݣҪĻҪï࣬˵Դصر΢΢ǣ֣ӶˣĦůïʢķݣЦٻïʢģ
ٻͨ죬ҧҲûشһĸ壬ٻ߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļ鷿ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵ˿̱ķֿصԴϪ̻¶
ٻıҪκõĴƬ۴ȻŮķۺ죬΢΢⿪͸ң۵ƺһ਱Ҫӿҷ֭мԼչ¶ȴĲɫǿʺĻԲСָСͦ۴ˣ΢΢ϣƺԼɢһ˵ķҷĿΣ˫ססЦٻСκҲϸأ
һȼ䣬ڴڲٻһα¶Цݣȥ
ٻ˫Ȳ΢΢򵽴ȸȴһȣٻƺһ컺ϣֵԴ۴Χ
ٻڲϿϣ³ɹɰҺȼҷϢŨ࣬˫ס鷿һ£ȻͲ̲סڿϣӿճҷҺ
̧ͷЦٻǰɷûи𣿡
š
ٻκ죬ɿأԳڸ߳ĿУȻ۾ȴҲ޹䡣
죬Ϫů⣬ĵһҲŹȻ⾡ۺȥһ顣
ٻ̲סܹ裬ֺãֱɿڵζϸƷĽ䣬ֿƬ۴ӲϪڳŪ
ٻҺȴ˸оڲסӿճӨİҺȫͿ¸ķݣƬ̾ͱһƬӨʪ͵ܣվ޳˫ȣ˶ȵĹͷԴڵٻ۲Ҫ
ĿصŮˣӽ𣬾չɣ
˵Ĺͷƿ۴ٻůڶȥ
ȻٻӣصȻ൱խ˶񾥻ͣѨڴȥľ޴󣬿н䣬΢΢ܣȴߵ
ùͷŻĥ£ѹٻ޵壬ȥϵ飬֪ԼûкøУֻǰڵԵ¾ȴ컵࣬һʱҡ
ٻΪˣɱҰɣ
˵һֽ⿪Ĵ׵Ѩ
ٻĿʱޱȣȻھƽעԲڵأѣҲܵ䶯ⴽƵͻȻֳۿͷ˿
찵˿ٻ°ͽתһκģ
ٻһתͷȥ
츩ٻϵˮȥӣС죬һ΢΢ڶ֫ùͷŻĥٻȴܣ㲻Ҫң
챧סܰڶ֫ٻġһſ죬С죬˹ȥأͦѡ
ٻ毺õݳŤͻȻŴڣʶˣϴ£ḧĳ磬ûʲôԣκܵ˷ܡ
ٻȴˣ֪˷ܣһҪԲŻìܣٻ˹ͷԼķ۱һľһʵϸ룬һӴӺζҪȥֻҪԼ׷յ㣬ôδﵽģҪġ
ٻ̧ͷ滨꣬ȴ壬ְڰǰ˵Ұ㣬Բһʱſںԣһӵĳŵ
ٻǿҵʵţ漴ִͷȥȥǣһָĴȡ
ٻȴٿܣС죬࣬ס˾޴񾥣΢΢ſ죬СҲûÿ
дϲֵ̽ٻȼ䣬һн˴ȣסǿ̵ͦİŪٻԽԽģһƬ콫о˱ٻߵŶһȴʩΪ
컺ѹٻӣƨɼȼ䣬ȵСϹٻ죬ĻֿĴȣһһͦѴů󻬵ڣٻ䡰һ΢΢ͦ컺񾥴̵ͷ̧
ٻ̬ģߵı۾§סӯӯһյͦ壬ü΢ץסԾǳһ֮ڲסҺŤȴòˬ죬żһε̸θڡ
ٻļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭĶת˵Ϫиȡ۴Ͱ飬ٻüͷ齹ĿҪ̲סץסֱ۲ҪҪҡ
ֱָۣеһɿ⣬ȫѹ壬񾥴̵ٻĻ§죬βסŤ񾥣ůïܵķСĦ죬൱
˳룬ٻϲ޳˫أһڶ֫壬ͦӲůۺȻһ۵ⲻס䶯鴤Ļſס˹ͷ˱һɹ̵Ļۣڹͷϡ
첻ɴΣǿҵ鳩ֱ徫أ̲סҪæ΢΢ϸƷζδйζٻסĶԲĴȴػ̱ӼٴϢɫ޾ĳ㣬д󵴣ĸοţܸ߳ϡ
ƬٻŻعȻ޴Ӳߵ㡭
츩ȥסĶЦ
ٻϼ˫գΪŮ
Цӵ˼๫ȫǡŮǿģ
ٻɫߣԽԽ죬ƲƲѵǣ
ЦȻǣҵĺӣ๫ǿģ
ٻɫƺΪмȴʼûȴӡƺȻ⣬ٻͣߵ㡭
๫Ҫ֤ʵһ¸ղ˵Ļ
ٻ̬ģ˷ĿЦǻơ
ٻȴ죬˹§סֿȣٻ֪ͼҪȴ룬һϮʱһѹסķ۱һ̧壬¸ײΣžž졣
ٻ𽥹ѩ׵Եرķмһȥķ۱ƾҰ޵Ľ䣬ԭʼķʽϲɲҪܣʱŶʱ㾡ͷԼ
ٻϲҲ֮ų񾥴İҺԲĴڲһƬӨȴҧ촽ſֿٻǷ⣬¸ײⴽڵ⣬ٻͷУδܣ䷢ģĽ
ͷϸעĿϪڱųɸСףӨҺס޴񾥴ۺľջҲ΢΢ϣʵںָľջ٣֪ͻȻ϶ܽܣֻԺٵȻᣬ񾥼ͦ͵ܣ˶ĹͷÿζǿҵײĻ̵ԽԽ죬ٻֵĽ˴θ߳
£ɫ԰ף΢΢գ̱ʩΪ콫øɾϣգĴŵˣϢһɣ
ٻƺ˵ûˣ΢㡭
츧ĳҵ˯ˣȥκǡ
ٻ˵ͷۣγ˯ȥ񾲵˯ݣвϲ
ٻϵĶѾȥ˯죬¶ӵ÷Уκ΢죬΢΢һЦУκ֡
κȼ£ŪЦ๫İҺֻŨ
ʵĿαЦԺǾͽٻɣǻףֻƤɵ˵Һǽúס̵Ķһˣ滳ǲ⻨۶Ŵģǽúסָвͬ׺̵ĺгŮζҲ˷ܡ
κһۣЦǽõأ
쿴΢ЦǵĻ۾峿ϵ¶飬˴ϵķҷ⣬µĶζ
ߵĴͷȥκЦ밡ֻҪ๫ϲŮˣ㲻ϵζ
΢΢һЦ˵Ҳԣ๫ľҺܽܡ
κϼ˫̣ͷ޴񾥺ȵϢֱ嵤˿ͷ
κڶŪ̬ĶˣһϸĶƺĬĬ䣬ֵ񣬹
ߵ˹Ҳϥǰ
츧κκź๫𣿡
ԹԵĵ˵ͷκ³񾥣ǰԼ
Ū񾥣ַΪĦʵ޵ñĺܺã
΢ǣ๫
˵һס񾥣콫ͷ
κָ룬һʱӦֻ룬۵ĿҪȥƬ̣һĺܺãκɣ
һۣתһԣκӹ£̼Ź⣬Ƭ̱Ŀ⣬ĿϮ촭Ϣͦñ죬๫Ҫˣ
κʶף׻ĭ޴񾥼⣬һƬѩмһ飬Һκסͷ乾ţһִŪ쳤˿񾥣ľҺأԴڲס¡
κͷЦſС죬ֻоǰ׻ľҺ˵Ҷˣ첻ס˺ĿɿڴκʺͷͣڿнŪȻȥ
󾪳ס˫磬͵죬ȴȵ֪˼һסſ졣
κ̧°ת죬ȥ³ľҺҺճĻκд£ɳһг˾ҺϢɿ첼գκ󣬾ȥȻ˵졣
ֿʼڸмޱȣδҺٱֱͦվߵǰûȻϲڼľҺͿϣ޵ñ๫ˣ
κԣͷĴȣʩΪٴϺͣ˫ֱַסף񾥲С죬ע죬д˱ΣٲκС졣
κɵⲻסֺõ죬ͷ裬̾СŮҪ๫Ļ궼ˣ
κЦ̧°ͣѧĺܿ죬๫ܸˣ
΢΢Ϣĵ۾ˮģֻҪ๫ˣʲô
˵ͷ˫ֱסͷ񾥲룬ڶ֫ٳ鶯޵ãܺã
Ĵȣ˳ϣǲƬ̼ٵĴϢ񾥣ճҺһӨĳ˿κͷ񾥺£͵̬ģӴ˿ж
źƬ̣ȥö˲ŹһḧΣκס۵۴ȻЩףȴƨɣϧĸ󻬵죬𣿡
Ʋʣȴҡҡͷ󣬴ֿƬ⣬˽ȥۺڻȽխ䶯κԴչС죬ָ̽鷿
룬ֱסĻſʼ壬һȥסκİ飬񼸺Ҫȥ찴ס磬СصײĽ䣬ſ˵ϡ
֪ûȫָһξתκκҡΣͷЦᳵݵĽڣһסڶ֫κĺʣײ¸
̽ḧҡε˫飬ڵϣԼ˫ٴֿ޵Դ̻¶ɼһƬӨгϤķҷҡΣϢŨ࣬ͷɴ񾥸ӵļͦȣ콫κ֬СԵ⻪תĿ
溬죬бԳԽЦŵѣκָ׹еĹͷ񾥲ɵƵƵڵγճӨҺָ˷ɫ޽ġ
ƺóˣκԣأͷ˱ùͷ۴Ͱ飬κϣڶ񾥴˽ȥʼ塣
һָκأһסİ飬κǳ죬ڲסӿůĻۣͦ޵ĺã
ǻϲͷκСһſ
ɫߣ죬Կκӣ콫ͷ£Թ³κİ飬޴񾥾½κֿΣԴӲСſ˴Ϣ찴סףγ񾥣ʪܵĲһƣǽߡ
϶Ц㳢ζ
κ¼˱ֲκڣһָ΢΢ſС촭ϢȴǰСǼ̽סĽ
һκۺйγ񾥣ڡ̡һ³һɴŨҷİҺ棬ͷѹͷ
ü˿ٳС죬һͣȵľҺ£֮ҺӿڽǼ˳˳°͵εκС
ֹͣͦѧκǰ㺬ס˱Ϣñã
ĵ˸ۣ컺γ񾥣κϷκأŴ˵ϺĹͷСϴ̲ľҺ
ɫһɫƺҪκǰоҺȫУκС˹ȥ
ɵһϸţκȴסͷͷС죬ߣʱȴߵĺκཻһЦعѣ㣬Ůħͷ
κЦħͷҺ㶼Ů
Ц§뻳С
κЦ๫ҪҪԡ£
ϴɣһҪǵףǵٻ򡭡
˵ţκ˯ˣֳĻصٻķ䡣
ٻ˯У뱻У΢΢§סȻ˹һ죬Լ˰ʱջϢٻĽëһۣӭһּԼвסæҪ漴ʲôҲûֻ÷ȥ
֪ٻԸǿĸźۣյٻһȢΪ޵ģ
ٻ㵱Ȼʲôˣ࣬Χ˶ң
ٻĻдҵȷ˼ΪãҲȷʵϲ㣬ΪϵĶس֮⣬취
ٻŴκϣֽҺΪǱ԰ɣ
Ըǿ˱㣬ҸҲЭ
ٻһ
ĸϣףǶһƬϣ
ٻݹϷϺϼ㲻Ҫĸ
ḧȣ˺ǷͬģЯֹĺǵģ𣿡
ٻ΢΢ӿ֣ͷȥ˸еʲôͬģ㲻ҪҵӰˣ
סٻ鷿ҪģûģӲһѣѾǵŮʵδҵŮ˺ֹǧ򣬿װµŮˣľǲࡣ
ٻֻԼĺƱסмƵĿ⣬һĲ¶ң΢΢ӣۡ
עķĿٻףаϲɿ֣ٻ
ٻ֪ߣұô࡭
Ȼȴס˵ĴҹҶ٣ӣȻ๫󡭡
ٻĬȻβȻҶôˣ˵ͻᷳң
ԭǵɻϲһ渧ӣЦˣòӶʮͷκˣ
ٻȻյԵǸˣŮ˿˫ޣܴͨζ澭⻹зϻͯפഺ֮ЧõĻϵ⣡
ٻפĹ
дϲ֪Լֵ̽ȼ䣬ٻȻûжκ죬룬ЦפСˡŮãһѾǷǳĵᣬʩΪԻΪǰδе仯
ٻ˵ˣϵĶԽԽܣס֣콫ָ͵ǰϢƮ룬̾һٻӡһºȥ
콫ǰȥ˶ĹͷĹɼӣٻ§ʪůصһķ۾Ͷ䣬ٻã
ٻ鶯һ
֪ٻ֮꣬һͷȤҲŮǰ㽿ߣַƨϣڶͣһ溬סĶҧٻ΢΢Ϣַ§ƨɣһһԼѹ
мزͦ룬һ鷿޴񾥴ůĻۣµĴʪһƬˣ˺ǽꡣ
ƿӣסĴȣѸͿٴխۺٻһ˳һְס磬һַסȣڶ֫ٳ壬СžžײԵΣٻĿգκϾʳ죬ֲסĦĴȡ
ĽϿⲻס񾥴δƵȣֻ㡢Ѫ̩ͨͷǰ΢΢൱ʣٻۺ˴Һ
콫ƽ˫ȣ˳ִֻ󲫶Ϻ⻪תʵ˰֣ٻҪҪߡ
ٻ¸ïܵķݴпЦٻ๫ÿ𣿡
ٻһۣһڣ۲ת̬ģһЦָ˽ȥٻһ΢΢ڶΣںסת
Цٻĺã
ٻͻȻһƺתʹ࣬ɫ԰ס
֪Ǵļìܣռѹӣ۽ʲô£ҺһԣΥ𣡡
ٻǿռСĳŵеã𽥱ܿߣȷŮ˺ˣ
յٻĶаЦԭϲ졭
ٻǰɫ糺졣
ЦݣĿƵţҼ๫ҲˣҲϲʱʲô˼ɡ
ٻܿ۹⣬һӦС
ɫסٻ˫ٻŤ죬ϣٲڶƨɽר׷ɵĿУٻʼӭϣȴૣųûֹǿ̲סҡҲˡ
㺹죬΢΢ɫ԰ף˳ԣסԼľٻɫ΢죬Ū̡졣
¿Цĺܺãǰ𣿡
ٻһۣΪ˭𣿡
֪Թܶνأ鹵Լ鷿м伷ѹͦ
߼ķ۾ٻ糺죬̬ģ֬غ񾥵Ϻγҫ۵ĶԱȣǼۣͦԽԽӲԽԽȡ
񾥰γ鹵ȥٻ֪룬ȴҪܣֻһǿҵ˲ӿͷѿŭˣ
͵һץסٻ˫ѹϣϥǴĴȣ͵ش塣
ٻʹļһû뵽һֱ쾹ͻȻ˴ֱתۼĿнâǣ˸ǿҵɱһͻū֪ˡ
켸ɱ֮ס񣬴Ϣѹ¿ŭٻټŭˣղҲͿƲסħ
ū澲á
ٻҡҡͷҡΣһ渧壬ס˫ǰѿҪȴϣǿҵĳ嶯Ѳ֪ȥͦٻ޳ȲȻסȴĲ
ãʼҲǰĿУⷳ꣬ԽԽҰٻס䣬毺õŤ찵̾һγٹأٻƺ˿ִŪ죬һȴŲĿߵע죬ſС콫񾥺롣
ůֱ嵤˿Ǹղһ֣֪ҪʱſϸԼ˵ֺ̬á
ٻ˱򡢴ֶξ൱Ȼɬȴ˷ܣ³ʺСͷ飬סŪһȴ˱ͷ鴫ٻǻϲסĴȣڶ״£вסǿҵĿӿγ񾥣΢΢ᡣٻ⣬Ųֿ˫ȡ
ſȥٻڿͦٻסȴ§ס죬С죬ͺһ񾥿ҺĻϣٻסͷ˱ſƬ̣˳ı΢΢ϣ³ɹɾҺҺĻˡ
ٻɫ糺죬ȴ̻¶ۿ콫ӿճҺͿ壬¸ʹȶʱӨһƬïܵķҵڻļϣЦÿ𣿡
ٻ۾ÿ
Цٻӡһͷ콫ԡȥ
ٻߵˡ
Цȥϴ衭
κ׼ˮٻͷ컳ҿˣ챧ԡͰκЦٻ㲻úߣ๫ˣҺϰˣ
΢Ц壬ٻϺùЩκЦٻζãҺ񶼸ϲϣ
ٻɫκ죬Цκôǲٻʰ
κݺšһ£ٻѣƲƲ졣
κС죬ۿ΢ȻһΪٻ룬ٻκκƾٻ㴦
аޣκ̫Ԧˡ
΢΢˸Уٻüת§κˣ֪ΪҺãҲû㡭
κͷǰ˸ۡ
һЦ§סٻȻǰӱͣԺҪԴԹ֮ġ
˹ԹӦǣͷӣָ̽ٻأ̾
ͦ񾥶Σٻȵˣ㡭
콫§ס񾥼ι𽥾޴ȣٻˡ
츧˫죬Цû˵ʱͽ๫ɣ
ٻӦǣ๫
κǰЦٻڸ֪๫˰ɣ
ٻûнһššκС죬ЦѾͷ
κĿȴأֽ̽ٻ޵ס
ٻκ
һҪӿ֣ȴ챧סκǷЦĪ˵๫ϲκҲĶ
ٻߣȴ΢΢߹ЦκСŮٻҲҵϷ
˵ϸۣЦٻȷˣͷִֺ죬ź챦ʯ
ٻͷȻָͦСȴŮʺ죬Σһκһۣ֪⣬⿪½̻¶ػЦٻ㣬ÿ𣿡
ϹǴ춹˼һƬѩ׻ʺӳȤ̾һκȡ±ʯٻϣϸͣЦٻϹȻƯ
ٻͷӣ̬ߣȴ޻ϲ֮飬им͵ĿκһۣȻһЦת๫ҲиΣֻǻδļ㡣
ϲ츣л๫
΢΢һЦſٻǿЩϴɣȥתתƯΣ


177 ĸŮ
峿ͮԺúõĴһȻʹͬƯŮԪɺκסķ䣬ͮĸŮûнžͼκڵ˵ŻһǾʹϵµϸ
κ񿴵ͮԪɺʱҲһ־޵ĸоǻҲʲôĸŮķɣԪɺҲʮ꣬ϵǹɹ龫ֵûһ˻СŮˣǸ߹ŵŽ̬гǾգһͷɢ㷢ֱ䣬ˮطСɶϸ΢ţǻ۵˫۴ʱ¶ЦЦЦ⣬ԳһǳǳĿɰľѣ鲻ԽУССӣûоκεĵȻһ崿ԭʼ֮ر˫ٻĿǴһ䲻ĳ˼ƺеһжӲ˫ۣʮΣȴŶʮٸĳ̬
Ԫɺ֮κþְĿϸתԪɺĸֻͮͮҲͬƯˣȻǾһĵΣϵ˿ȹǺһĶ˳ԪɺһһŹϰ͸죬Ԫɺһ֮
ͮķ滹Ǻܲģ޳Ȼüë£۾ǶյƳӯЦľ͸һģӣΣӽۣ絶һ˺϶ȣ鷿ɽһͦǰƨҲнǵͦţԵϸС˫޳¶СȰۿˣķɫչ֮£Ө񣬸Ե̬ӯԼŮҲ٣ԸеĻû˿ԱȵѹһͰˣֻԺ˶ˣԼĸ׺̵鷿ҲСֻǿġ
ͬģͮҲ˵κĹһеĸоûж˵͹ͷһǾվͷСϱһľִٲˣվﶼȥˡ
ʱԪɺ˾ĸͮĶСĵףڿǱ˵СŶҪСӵĻһҪеģǲǾûƯҿҲֻǺͷ˼ΰҪǺÿģΪҾͱҪÿˣεĻͻһġ
˵ͮ˽ȥվκǰʩһλ㣬ǽýģѾСˣǽôӽԺǵСˣ⼸Ƕĸ׺̶е㿴ڷԭǺòãԺҺҽһظλķԸġ
ͮʵû뵽ԼŮˬʹ󵨣ȽԼʵڲ̫ˣԪɺ˵ǸƯؼȷֻҪж˫ޣȷԼᣬҳָ֮ʮ߰Ư״̬Ϊϲġ
κһͮСѾͷݵģԸ˵СŶ㿴ȻСϱһĵͷǲȻ๫˷ǲϵġ
ͮκòԼԪɺźܲģһκĺԪɺ˵һûΪԼʩһλ㣬СˣλһǲԭǽõģΪǲҪǵķ̺ĸ׶еû뵽ǲƯһĴȣǵ̫ˣԺҪλչˡ
ͮȻͱŮ˶Ҫ곤Ϊ˸СӣȻκƨˡ
ʱκҲһԼʮ꣬ͮԼĳˣΪҲĽԼ㣬ƾһģκûʲôɲԭ¶Է
κְͮԪɺһ˵꾫Ļ𱬷Ըеҿ˶һҪˮˣСĽС磬޵òɷѹ๫ǾͰǸˣһû뵽ܷ˺ܴС˵СӣһСһ๫治һѷĳְ˶ˣԺǶһԷˣҶչ˰ɣҲ㻹֪ҲĴӣһֱĴӣڹϴҪһ๫ʲôãһëŮϣ˵ǽҲǱ๫ӲϹģ𣿡
ͮͷҲ½Цһ벻ˣһ̫ˣҪҾͲˣΪӣʲô𶼿ԶµģİǸǹֲģΪһǾǿǣⲻƷ⣬ԭڴǿƯŮҲ͵ȻˡλҲĶ֣ҪͲˣ
κͲҪ˵ˣǾǼҲĶ֣ǼŮųֵģҪǾͲ֪ҪжٽˣŮ˵ĿǣһξͲ뿪ˡ
ͮ˵ö̫ԣ룬ֻҪһԺûһŮ뿪ģȻûлҼһĸ׺̺ðɺã⼸ǻĶԲǣӦöɣǸǵǸ𣿡
һԵһͳȻǽˣǾȻ¶ʵ̫ˣ˵ﲻǾԲܵģ
ͮһæ˵λ㣬֪ˣҸ๫Ҳ˵ˣҸǳԵĶҩȻûнҩ๫˵а취ǽⶾ֪˾ҺԪɺǲ˵ǲ֪ģҪﲻƽĻδηϤ㣬ֻԭҡ
κüͮǽӲװģ̾һ̺ǲģ๫б£ϵĶƳˣҲͲҪ·ˡ
ͮų̾һһʯͷˡʱ򣬷⴫һˬʵЦӴһô룬ʵ̫ˣǽλ½㣬ʶʶ
κúͮĸŮһ˳ȥֻӢǷǵŮ߽˶Ϊ֮һ̾
ŮٸװȥͶʮģǴһ·˶һĸ߰һĴ鷿֪˻ΪһԽá
ͮҲǺƯŮˣرǺ˰ԺŮʱ־ӨĹ󣬵һŮͲһĸоһκþ;ûٱƯ˫̥˵ģֳһĽãǱκȻһ崿ȴһֳġ
ܾͮöûԼҪƯŮˣһ¾ͳԱԼҪƯĽû͸еܾˣĽû٣˾̾һĽûûмˡ
ͮһκʱΪһ˫̥Ͼ޽еˣôٿһԽûʱž治Уκ鶼ûоԵģԽûƯһĻԵöˣǵӦŵĳ
֪ͮκоɫ˫ÿһ˶ǽõȹ֮ȻǽøԾǿԿʣҵĵȴͣܶ궼׷ǣԼĶӶ׷ǵʱ˲ֶΣɱ˵ģֻ˵Լ˵ǿǿһŮʱɱģԼĶӣŮģһŮʲôֶζõóǿŮ治٣ֻŮ˵ϡ
ֵͮõĹӦñκõĹҪã书һĳ̶˵ǿԿģ۾رͶ֮ҲһƣǾкܶ˺ٺԼһĹ˶ֵԭΪһͿ֪˵Ĺʲôĳ̶ȣǵصĳ̶ǲ׵ԷսġһԽûԼȴû˵Ҫ˵Ǽˡ
ͮһ֪ԽûĹѾ˺ԼԶԼĳ̶ȣʲôʱһĸȴһ֪֪ǺֵܶĺһҲкܶ˼еľɫǵĸҲǾɫŮȻѽʮǻ֮꣬ÿ˶޹䣬ˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢ
ΪʲôǵŮôˮĶ˵ԭڣǵŮļʵĸ߹Ѫͳ˲ŻŮԼȻһҲ֪ԼǳְİˣǵŮֱ˵ģһӵĻ治С
ͮĿתĿŮʱκȴѾվŮʩһ㡢ٻλˣ
ԭλŮǱˣκõĸٻΪǳĹԭͱͬʮʮ꣬õġŮ˫ޣ˲ѧͻͽҲǰδеɱ䣬ʱǿȥͬǶʮٸģĶˡ
졶Ů澭˫ޣٻɱ䣬ȫͮ벻ǰŮȻԼץסٻ硣
ͮһκǰʺʩæҲԪɺȥŮһͮٻתͷ๫˵ֻҪκӵģôֳ
Цŵһ֪ҪҪҵŮأҲûиˣȸǽһ£һǳְķͮСһŮԪɺ
Ȼֶͮǽһ£λҵӣ˵ٻû˵Ľ磬ǶɣԺǶǽˡ
ٻ磡
ͮôҲ벻վԼǰŮ˾Ȼκõ̺ĸףԼץסǶϱǿһ֮ǰֱ֮ѹκεϵ뵽֮ǰԼ¶ͮѾ׹ȵףڴȫð亹һѾеҪ֧ŲסԼ壡
벻Ҿٻɣ
ٻɴ۾ͮŮˣǰѾҪʬβŽޣ
Բٻ㣬㣡
ͮæĹ£ͬʱҲԪɺŹ£֮ǰǲԣΪŰǿƺǣ֪ˣͷǰɣ
˵ˮѾ쭶óĻڹޱȵĵĵġ
Դ˲κٻͮĸŮתֿ˿죬һȻǿѾˣҲ׷ǵպ๫һֻū澣ҲκݺǺ๫֮ģҶǣ
ллٻ㣬ٷˣлл˴˴ūԸţһ̺˺ү
ͮõ⣬һϲٻϵĿͷ
һԵ쿴ͮĳĻڹٻĵȻޱȵԺ֮ܰĶԹ⣬ѾõĽ취Ǹ֣ǳƺѡ
ٻСխŮˣͮ˳ϿңȻҲȻô˵ͮĶӱԼŮɱҲʵϳְɷɱΪĸΪ޵Ȼʧȥɷͺӵʹͮò״ӱгҪһĸһ𣬾ٴĳޣҲǹˣٻͮʱ򣬹һж̣Ůɳ˱ˡ
쿴˽ԴϲȻܸˣȥҪѻʹźüſԣҪȻôӣôסŶ
ʹ
ͮʱһȵĿ죬๫ô˵治Ļ
κ΢Цҵĵ˵Ҳ֪ɣ๫ǵŮʵδŮʶҪأ

ٻͮǾޱȡ
ȴܵĵǼȻ֪ʵݵģѡˡ
๫
κĵȻҪһһˣ
๫Ҳǣ
ʱԪɺҲΧ˵
쿴ͮٻأǲҵİ𣿡
檵Ȼ⣬֮ǰ檲֪ݣðˡ
ͮϹϾĹ£ݵı仯˵Īھͮ
֪߲ԺҪúõĸദҪȻҾܵڶ֡
ͮǲһͮᣬæͷлޱȵĻϲ
ʱҲµĵ檼
ãããƽ
ĸı䣬ǻϲǰһϾ汲ˣܿʮٸһˣôĴˣԣʲôʲôʹʵҪҪܸԼϲˣҸȵ
Լʶ˽컹ⲢԼϲԼŮһˣϲû̫ɣϲϲ˵һסʹܰݵǶԼ°뱲õı뵽ûʲôŲµģһж˳Ȼ
ʱĿתٻʵϣĿǰе˵ȷҲΪֳŮУֻûб̬
ΪʲôҪһֱң
ٻԣͻȻ˵㵽׻жûи˵
ûˣһܣǲʲôݣǣֻһݣǵ๫ǵİˣҰǣϣҲܰңңһţаңһԶǵҡ
ٻѾӯԣ֮ǰί̫ܣֻܲһж֮⣬һϯܵеİ⣬ΪһŮҪģǣǰָƤʵĸоִڸУ˵ģʵġ૵ĵ죬ҵİˣ
ͷǵģԶǡ
ٻҲƲסԼ緢Уıס죬Ұ㣬ԸİԶԶ
һ̣ɲǵ㡭
ʱ򣬷˶ʶȤ뿪ˣΪҶ֪ʱ˭ڷﶼǶġ
ã˲Եɿȴǲģϵٻвλʱٻ죬ĵˣ治֪ǵҸǵı͸ҪһǼòģһϾͰǶɵˡʹ
ЦŶŮҪˣŮ䵴һĺгɾ͸еģҪıˡ
˵žͰ·
ٻЧԣٿˣҲֻܺһ·һɬĵ뿴Ÿıݣһܾʡ
簮ҽ
ʱ򲻹߶ʮһҲǷѿ
лŶˣʵǼ뿪䲢ûԶ룬ŷ֮ٻĶԻ˿ٻ뿴ıݣŮȡЦĺ粻̫ԸŮ£ҲֻӲͷƤ߽˷䡣
磬ٻ˵뿴ҵıݣǱһɣ
Ϸһ˵
翴ٻ㻹汻๫ɳһˣĻ˵ó
˼а
ٻԩ˵
㿴ղ˵Ļ֤һ𣿡
ٻ죬˵๫۸ңһҪΪѽ
ĺˣ๫һΪ
Ǻǵ˵˵һѽ籧һץǡ
๫滵
絹컳޿ģֱЦֹһԵٻȻҲʾһ졢Ťһһ޴⣡
ʱѾ·Ȼ˴ϾĴһһЦŵĸоôǰйĸо𣿡
Һǰ๫ûģǰ๫һҾһֺܶĵĸоģһξûˣϻǵһأҲ׵ǺʲôģǰֶĵĸоҲˣ㱧ڻʱĲû󣬷һִּ̼ĸоҲ֪ô
һ˵Ĵֱռˣּȴֺ̼ĸоʹҲĺͷĿӶţĿˮˣҲͷĿˮҲ̰š
ʱҲʼжǱزϸĦ鷿ǰû˱ҲϸһθһԼ鷿ͻ᷺һ΢Ĳּĸоزɢ壬ɵ
ʱѾں֮ˣһߺһ߸鷿鷿Сɽһָо˫ͦΣĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺
类һȫַһĸоȸĦʱɾʹöˣƨɶҲ͸ӵĴˣͬʱûһҲҪοģҲָһŪţŪһԺǱɽйɵŪһᣬһͱ̼Ľôӣҵȫˡ
Ц⻹ǰϷأĻں棬̫æˣûкúõζҾúõĳһŮ˵ζ
˵ͰתƵƽԭϡ
ļϸ壬Сûһ覴ãСƽƽģԲԲģƽԭһԺ󣬾ԲԲĶת
ʱѾǵˣ;Ѿռˣڱ泱죬٣۾ţǸ̬ͲһŮһдļŮ
ƽԭһᣬתƵɽСϪϣͷСϪİ߻ţȻСϪղŵŬСϪѾˣÿһ¾ͻᴫ̵ˮ
ʱѾܲסˣСϪĸоŪȫŤرֿиͣƵģ׸оܼˣ˫ֱͷܣ๫ͲҪˣһҰɣ
ѾһˣѾʳ֪ζˣǰ绹û뵽˵Ĵ̼һĸʵ̫ˣܵĸоŪѾԼϺ߳ܣҲû뵽ԼϱٻߣѾеһУ췢ռԼ롣
һѾ˵ʵ̲סˣҲûмˣܿ·ͽ壬СϪѾʪˣıһ¾͵˵ףһͲˣ۵Ĳҽһᶼ˳
簴ĦһŻعûн˾ĵǲе̫ˣ㻹ģ۶ܲˣϲ㱾ͲǴŮôأ
ʹӾͣɵڵƹ¿ԼĽҲκ˵Ǹƻеһ֣ǰĸٻıһ£ǱһͶʮٸãûʶˣⲻǡŮ˫޻ָͿԣ沿ٵһЩı䡣
ⲻͨǣϸĸı䣬ҲΪʲôͮԪɺûϳٻԭΪǺܵ˺ϸĹۿѹῴٻݣʵҲΪٻùһЩҾĸı֮ٻᵽ˶ʮ꣬ģȷҲӵıºÿ
ֻϸϸüëһĴ۾˵촽̣ƳһԷ鷿ԲĹĵļͦСָͷķۺɫͷ߸߲鷿ǳеԣ鷿еļƷԲʣһ㣬ϸ⻬ߣһ˫ȸǷۣʵԲԲƨɾԼѹ涼ûôΡ
쿴ǣֲɵķɾ̾ĵԺ廬˶鷿һ˰ֵĸо
ķϵһ꣬ѽѽƺûȣǷŤŤȥһ˷֪Ѿˣ˾ͲɵĿ˵Իķ羰ЩأȻǰ׻⻬Ű׹⣬ûһ˿ķڣ쿴øǷｿ۵ͬһö۵ңۺɫСϪһɾӨ֭ڻš
쿴Ļŭţ޴ı˷ܵ͵һˡ̡һ죬ȫһıܵУֻȴüͷգĲСʱЩ԰ף֫צһıٶ
һͿȥˣֻһpp顢ᣬʹоŻȵıڷţ޳Բ˫ȲסֺҲ£罩һ㣬ıֱӶ˼˹ȥ
ʱˡžž˶̱ӵײϣͬʱڲסѪŵ๫㶥̫ˡ㡭ѾʮûˣôĴеܲˡ
ҹ£ܿ˷ǰͦƨɲסͦӭǿĳвϷʴǡߵ˷ܵ߰Ťסĥţ㷢ʱɢŴסӣȴ˵
˷ܵƮƮɣΪ۵ĺʹŮһĽգرסҡŵıƨɣԼıȥøһ㡣
һõ˳ӿζʹļֱҪˣֻһĿд۵ӿԼ壬ֿغţȻָоԽԽǿˣҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽԾ͸ӵļҡ
һ߶һߺ鷿˱ţһֻ鷿Ҳһֻţֻǿ˵̵ĺɢ䵽ȫ˷ܵĴţŤԼ塣
鷿һԺ󣬾ͷȥԼͷƤƤһķ飬Ľţ˫ıץţȫһĸоĶͺñȫָо޷ݡ̲ס˻ߵ
ǿ񱩵Ķ£ׯĵ缸Ǻ޷Ľߺƻ죬Ľģ۷ĳصĶţһԷ鷿ҲõƵԾţﲻͣĵţߺŰʵ̫ˣ
Ȼһӣֻڸĸѹ²ż˵ģǸ˸ûа壬ʮҲûκ˿һĻﱻ룬ȻʹҲеĸܵĴˣĵϾȫ˺ѿһǲȫϵģԼ˶ıȷʵʱ۵ȫܵġ
ģֵֹʹʧˣζﲻϵ飬֪һʲôĸоֻ岻ĸͦô޷ܵζʹʱҲſ˵ֽţϸüҲȫſɫʼϸҲ룬ǵĻȵıøӵĳס
羡ĿУ˵Ů˻ģǰղŻɬʱȫһǾｿ챻ӵӴ̼ǣйԼ
ı黯ɹ˻ǵޱߴɫǲʹ۵ϸССԸпڽйһšš
Уͨ쳣ûû뵽ʮü̼ٸҲκһʣǴ
ҵͦţһһ籩֮ƣѾ֪ǵڼζȵȥʪһƬſţһһεıײ϶𣬱ޱȵ鷿ζһƬ˵
ȻԴһЩҶѾ̣۵ȴȻխĳ£ŲļѹͰڵĿУĻƺһÿһεĽ붼Ũѹκǽȫͬζ
˵ⲫʼ˰ȻʼֻƬ̣ˬ⴫ҲѹĿ񳱣Լڳʺϵƣ챧ΣžžײǸ߿鳱쿪ʼޱߵĿ
ʮһŮֻҲû뵽ԼҸȼŮϵõͷŵģԩҪͮŮ˸Լ¶ҪԼ˫޽ⶾԼôҲزġ
ٻԼţڵȴǽ㣬Ӳɵ糺ôҲû뵽ŻȻϾ֪ҲԼһı˸ˣԼǱںģҲͲ֪ʱӣڼ˲žȻԼô࣬ȻҲԼһ
ٻɵĻϵ龰Լ鷿ʱǾ޴ĿоͰԼȫûˣĿȴ׵ʲôŮʲôĸףһһжҪҪѾ벻ˡ
ٻЩʱеԼʪȵ۵ȻһִȵļһǹǿҵĳУֱ㣬һ˺ѰʹһݵĳʵкǸ̷һİӴٻ͵ؾŤʹĸоȫ˻㿪˳޵Ŀɽʹٻ˼˹ȥǿȻһĸоǾǣȥеĿ֣Ȳ׳һ塣
ʱչһҵĽٻҡűƨɺԹζ޷ݣоԼʱļֱҪˡ


178
    ȱ


179 ĸŮ˫
һ˾ͽԪɺĸŮңһֻŶǶԼ˴§ԪɺЦջһܲˣһеԽˣǲҲˣ㿴ĵ¶ʪˡ
Ԫɺٻ;Ľ̫ˣеǶ˯š
Цô˵ǻˣʵҲûʲôֵģһûǰûйϵģһԺͺˣҲ
˵ԪɺĶǶȻͺס鷿
Ԫɺ鷿ĺǻԲ״ûôһ˵鷿ĻǾֻһˣɵԪɺһֻ渧Ħһ鷿Ӵ;һĴ̲סǿŷۺɫһڣԪɺϲ㣬ˡ˵鷿ĸ׵鷿ҪСˡ
Ԫɺһͷϸһߺҵ鷿ǲҪĸ׵Сˣҿ۾û뿪ǵ鷿ǲرϲ鷿
ЦŵȻϲ鷿ǵҲСˣͲҪȥ˭鷿ˣǵ鷿Ǿ˹ģȻıȽϺá
˵ס֣§ס磬޵ؿʼǾµĶ
Ԫɺǵýһߵر۾˵ĺ촽ȵ˫ʱоԼһѾʧǵļˣ૵ĵĸо̫ˣ
Ԫɺſ˿ھͰͷĿУͷԪɺƵһʱԪɺĿоȻڳܶĽҺ¿ɾпڸˣڴڵİЩҺԼĶ
ԪɺԼĿˮҲͺʱѾѧ˺ܶǼɣҲͰѧļ˳ʱСͷһʱǱߣͷﾡţ˵Ŀڽһһҵͷһģζ졣
ԪɺǵĸоãһˣֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˣ˾˱ţѾһС
Ԫɺ޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽǷһ̴ٶɬûҺ׶ŪŮˣ
Ц԰͸ӦøлңҪңǻܲҸأ
˵žʱıŵԪɺе㣬ɵǣһ˫ҲǹĶͷḧţֻԪɺѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻԪɺֱͦ񾱣ٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסӯӯһյĴŮ飬һ˫ͦĽһ󸧴ꡢͬʱͷʺ۵ӣ

Ԫɺߺ𣬽ߵݣȵͷסࡣ
ţ棡
Ԫɺߵߵʱ˿ü캬ʱᡢʱǿ͵鷿ʱָŪ飬ֱѩ㽿ķ۵ĺͦ鷿һеԣǰݽȥͿԿԪɺ鷿һᣬȻͺסһͰվǰֻͷһʹˣԪɺĸĦͷϢѬȾ£鶼
˱ңһԺ˳ԪɺĶӡؿһ·ȥԪɺһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧúһıŽԼСϪɧ
һԪɺͱŪˣ鵴ʱ˫˳żεʲϵظԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǷ˫ΣɾǲԼҪĵط
ʱ§סԪɺͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳԪɺΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ţ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹֣ʣѩ˻޳Բ
ٴӣԪɺѱԼĺ촽ǽǵļѾ¯ľˣԪɺֻԼĿڲһſͷѸ˽С࣬Ȼͺ
ԪɺĿе֭ҺסͣţӣƺζȳԿǻҪԪɺ÷еѻȻңȵڿŪţҲţĿҲ֭ˮȥԼԽµСϪԽʪˣѵԼЩˮֱӵĵȥˣ
ԪɺѾ˽ǵͷͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
Ԫɺĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱںܽţûȥϸȥƷλʲôζ쵽һȫµľأֻԴεģȫģζʹȫⳡ֮ˣһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻ
ԪɺȫˣðƽԼϥϺͱһ߸ĦԪɺǽ۵һʵĸоô
Ԫɺĵ̫ˣҵ嶼ڻˣû뵽ǻˬ
ЦȻǺһľġ
˵˫ħ־ԪɺһԪɺ渧Ħһ̾һħģŮ̫˷ˡ
ԪɺĵĵҲʮ꣬ҵ嶼һ곤ģҪһĻͲϲˣΪȥʱҵ鷿ûڵһ󣬶ˣϲǶ˵ҪŮ˵ʱģʲô˵ó㲻ЩҰɣ
ЦôѵԼûиоǲûţ˵滰ĺòһģ벻㻹ֻʮ֮꣬Ը̫Ư˵ԭ򣡡
˵žͼӴ˸Ħȡ
ԪɺȫˣһŤһߺţѾˣһŽȥòã
Цñô̲סˣ㣡
˵ּԪɺ壬鷿ǸɽһΡͦΣƽԭƽ̹СѨˮʱԼһĻ֮УеȲĽ˫߷壬ﾡһǱеԵ鷿ζ󣬽žͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹԪɺǸɽϵӵΣƽԭһʪʪ壬ǰ巴ҫžӨĹâ
ԪɺİˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵ๫ҺܣͲҪˣܣ㻹ˣ๫㡭
ԪɺĴԼϲʣһһ˹һˣ̰Ĵ֪İͷҲ
һĸоֲͬˣԪɺĿˮȫİԼͶ뵽ⳡ֮УӿһĿУһ߱һŤѩ׾Өľ塣
һ߸һЦĸƯôɱǣκðɱˣ㸸ץסٻ綼û뵽ҪɱǣֻץӡŮ
һ˵һϸԪɺ壬ѩ׵˫߰ͦţžѵ״ҫԣʤաȫȣϻʱĵǡ
ԪɺҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬Ԫɺﲻɵ³һ
ԪɺŤ˾֪ѾӦˣһ߶һĶ𣿡
ԪɺߵŤһӺ֪ңҪǲ׷𣿡
ЦŵôˣղŲҪҶ湻¸ҵģϲҸǵ˵ҵŮˣҶŮ߲ܵģҲȴǵԸҲ˵һˡ
Ԫɺŵô˵ޣ๫ǿȵģֻ˵ˣҪĻֻиˣѾԺɲҪ۸Ŷ
ñĶһЦŵ۸𣬿ղŻ˵Ŷ
Ԫɺ춥ýһ๫Ŷ֪ۻҡ
Ѿȫ̱˵Ҳεεģ˵๫ԺҪúõİҺףĺŮô࣬ҪһͰǸˡ
һ߶һЦŵֻҪԸҵģŮǺҵģôöǣͲҪ˼ˣ
Ԫɺû˾ʹһѾĵҰοͮסĺ촽ͮڱϿôãѾǴˣһͲֻԼһֻС¹ײţİűڻűѹϽϴ˫ʹͮܿİһŵϢѣĺмˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
֪ͮһֱûŮˣһζǺѿƵģ֪ͮĵͳ嶯Ѿﵽ˶壬Ҳû˵ʲôı촽ͮĲӿʼ𣬴󻬵ң˫Ҳ
ħֹ£ͮĺ̿ʼҲʼŤԽ̼ĶÿҰͮСͷҰ˱ţ鷿ţͮ岻һӴ
ͮ鵽һȫµĸܣǿҵĴ̼ʹѾİ죬˵ŮԼİǰŻԼŵһ¶⻰ͮϵ˳ֵ֤ѴѧǼţ˫ҲıϸĦţĻ˵Ťš
ͮĻŤʹţͮаỬסϸ۵ļ÷һۺ졣
ͷͮӣСؽţһֻͷա䡢ͷԼ󱳺ϷظĦţı¶Լ޼ɵ̰һԺͷĿԴȥͷͮ˫֮䣬Լޱ㡭
ͮܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ๫ҲǺܴôѧһ׵ģòᾭڼԺɣҪ϶ǲģҶȫˣ
ЦһĿɶˣǳְˣӦÿЩͼģЩļɱֻһССļˣҪҪһĶһ£
ͮߵĵ๫ûȻūƷҲûпֻܶ࣬ǿ˼ҳûпˣĳĺô̼ԺܵģҲͿ˼ҳͲҿˣԭǿЩһǺѿģôõĹͷһǲСģܹҲˣֻǴͼҲһʼֱģ๫ĵֶҲûеģ
Цҿɺͱ˲ͬŶҵ鷿еĶ̫࣬ʦҲرҿѧܶ඼ûпĶЩ˵ҲǲŵģһʱҴȥҵ鷿ǿЩʱǻһģкܶĶûиǣ֪˵ǶŲû˵ȵһǿԺ֪ˣڻǺúõɣ
˵žǷ̵β
ͮȫˣһŤһߺҲ֪ô£֮ǰݶ֪Ůˣ๫̫ǿˣ檻ĺ뵽๫鷿ȥЩ
ͮƤϸ⻬۰׵ļĴ̼·һۺ죬ôģϸĦţͮŪ£﷢һĽںȴһֿĸоŽĽе๫̲סˡ
֪ͮѾǽ޳ȼԼʣֻͮ괦ëĥԼ¸ǳͷ˱ͮ鷿˫ֽץסķ۷Σ׵ıӽʪضڡ
ͮе˫ȱֿθ˫һڵıԼѨڣһͦͽԼıĲͮĽխСѨ
ͮʱȻеѨխСڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִı˽ȥֻԼıüʪסѨĸغǱëơ
Һ֮޴󱦱ƹ룬Ϊ޵ͮԣǳսĸо뵽Լѣӹļ赲
ıͮڣξȻʮ˳ͳѨֱģ֭Һ˳̹֮ᣬ˳һд
طǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿
߲ͮΣ๫ɺڿءܺߡԲŻôҪһ㡭òá
ͷһͦһ壬̲ͮסźһָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼ᾱ䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽͮʧ롣
쿪ʼǰƶʱһǿսϮͮѨ޴ᴩڱֻڿʼʱڱʱȴ׳ıᴩ¸
ǹppᡢĿζʹͮͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫʹͮѹѾõԭʼѾˡ
ŬͮͣͮҡڡֱͦὫػһβͣһ鷿ǶͮĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲı
ۿ챦ԼѨļҹƣͮев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴ͮдԽԽÿһĸо๫ĴҡҪˡܵܡ嵽ҵĻġ
ͮ󻬵壬ŤƵ㶯壬ֻͮʲôׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ͮŮһɬŵ̫ˣʼˣ๫ŪóöҪˣ๫๫ԺҪǲˣǾͰѳ檺ˣ֪Ժ벻๫ˣ๫Ļɺ˵ᶪ𣿡
ЦŵģĸŮƯô᲻ǣԺǲҸҲ뷽跨ǵģǲͬ⣬ҲǿǵʱһǸǿˡ
һһ˵Żֻͮӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ͮǧ˳Ľ̬̼֮ĶѪڣҲ͸ӵĿ
๫Ǵѧһ׹򡭡Ҫ檡ٲ㡭һ㡭
壬ͮŤͦӦսһӣͮˮͣһһεĶ̺ϡ
ͮ˫ֽľĲ콻һ˫ߵĽ飬ĥ콡׳أҰڶʵ̧ѩ׵ȿޣټס첻ţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
쿴ͮɧ֮״ٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳ıþͲ֮ͮйԼ֮֮߰ͮͮˣ޾ݣ֡
๫ó졭ԡ檡ˡม
ͮޱ˷ܵ˽š
ͮ콣üǵۣӢǳӿ˿ƣа벻˵꣬ȻҵԼˣ˻ǵŮʵδ򣬺ŮʹͬźһˣֲָÿŮ˶ϵģӽԼҸĿʼˡ
ͮһе鵽Ů˵Ҹڤڤ֮ԽԽҵسĽ룬·ֻԼ޾İȫͷţ
ϵµҺ壬ͮ˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣڷڵƹ£⡣
ȻͮĽ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽ硭๫ҵġ檵ӡԺ桭ҪšҪйˡ
ͮй֮󣬸е˫ץ棬ͦµĽս㺹ܡģֽеĽе๫ûˡʵܲҪԩҡ
ͮڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ󱦱͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣͮѽš
˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷͮȻûг˵ͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵĴ󱦱δζĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԣ˷ܺʹ̼УʹͮķҡڡǰͦʣҵĲ顣
ι๫檵һġɡɡġĲɡĳ檰ɡ檺ʹ졭檵ɧˮ֡֡ˡมйˡ
ڵͮѾȫ뵽֮ˣֻͮӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱͷôһƬ
ԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬ݣͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģеƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ͮζŤˣĴæƴǰͦѸҡڵȹƵ졣
ֻеͮĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܣѽ˵Сԩҡ檡֡йˡ
̼޵龰ӵһԵԪɺ糺죬¹ײ˫ȼ˽ܴѾһƬŢԪɺ׵ֲ֪ʱȻԼ棬ظԸеĺ촽пʼ͵͵ĴϢ
ϵͮٴα任һƣͮſڴϣʹףͷɢš
ҡҲ侫ˡ㡭
һйעĄxǣͮҲѾ۷壬ӷ·һȥҲ̧ζųͣţİҺɫҺ˫ȼʪѨ
ͬʱֻñΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģֱͮҺٴεһ弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬һᣬһŨȹٵͮСѨ
ѹͮϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ͮӹɢһľҺҲһһεİͮϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡ๫
˶ﵽԵ㡢Ķ㣬ͮ˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺţϺδˣһ˫յĿͣ
ͷŻеͮиеοҲŰγԼĴŻеͮ˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻͮеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳컳Ун߲ϣǺζղŲŵĸ߳С
˶оˣӵ౧ͮƶӣ̸е־ߣԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽס˫ȣıԼѨǵģóʵ
ɫëմ˵ĽᾧľҺʹŨܡʪëؽżڲϣͮæͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סԷֿͮͨ죬ҵôôˡ
ͮĺѹ˳ƷһһѹٴĲͮĻģֽͮгһ̾Ϣٶȳܺ˽ϵľС
ͮƨŤ£ȫģһһе˱ĴͷˮټһŴ೤Ĵ󱦱ֱ嵽ףࡡ㶥ˡ
ͮǵϸĺţĺţš԰ȤеͮˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˡٿͲػ١
ͮҲˣ޳ԸŰģ̵βԽҡԽѽѽĺҲ
̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬ԴҲԽԽˣӿ壬ǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳͻһһףƨʹͷĥӹһ
ͮڱĴ󱦱ɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвĺมมѽѽĺš
쿴æֹͣ壬ʹֱܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ܹ泩Ҳⴺҹ
๫Цɧ
ͮ˵ѷϣߴ糺ķ˵ֻҪŮϴҪ񵴸ҲŻῪĵģ
һֵԣڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݣҪ飬ƯŮһðҪߡô
ҵ๫
ͮһ˵鿪ҲȵĽţӣ͵ҪǣһĻŭţǺ˱ӣ࣬СѨĴ󱦱ּ
ͮŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷɧˮϵĴУࡡ๫졭Ķ檵ġġԡԡҴûСԩҡˡйˡ
ʱһԵԪɺ˴ĸ׿з˽ŵ϶ʱ¶˺֮ɫʧͮ˽£ԪɺԺвϵԼ龰ѩ۵ֲ֪ԼʹԸжֺ촽﷢ҵ
ͮûѵ֣ȫ飬ˮһйעˣһҺѨӿ̵ȫһһڴסأȻæӿٶȣͳݲ壬ÿζĵϣƨһĥ
ͮ˹һ컹ڲͣ塢仨ıͷĥ켫ˣͮеι๫檺ôûС侫ءܲҪȥˡ󡭡󡭡㡭๫˳檰ɡ檵СѨ챻ơˡҪ
ͮɧ˵Ľдͷӹҧ˱һ˵ľҪһеҰԣͳݲ壬׳ʿǹһ͹ʹ򣺡ѽ๫Ҫˡࡡ๫ˡ
ͮ޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹȵŨҺ̵ֱ͵һҲһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺǿֱͮĻģ죬ͦĿС๫ʹˡ
һҵⲫս
й֮ͮ˫֣ʱ۵ͷͷӲȥڿͻ٣ͮ츧òͣĲȫ
ͮϢĽе๫檱úܡ㡭ͣһͣҪѽҡ
ʵôǲǺѽ
ͷҡҶˡÿܲ
첻ͮһףͷȥסһͷ˱¡ҧŪţָӿСѨʹˡ
ȻͮŤְڵĽеҪ๫Ҫҧҡҵͷˡ檡ˡҡˡҡŶ
ͮ˵͵һһһµİڶţִ߳йˣʵ治
๫㻵ˣ檶˻Цң
˵ϣ˫ĲӣӵеĲ࣬ܵĽǣ֮Ǭһ鲻ơ
ͮղűһ˱ͷʱʹһǿҵĳ嶯ǣѾʪģҪĴ󱦱Ͳһ󣬷ܷйе
æͮƽڴϣŪ˫޳ȣϸķ⣬ֻ͹ϣһƬŨϸëëֻƬʺĴߣúŨƬʺëĴƬۺɫСɫСͻ⣬һ˱ҧĴ˺
ͮе๫๫ұ㡭µˡ𡭡ҧѽ檺ѽ㡭µúܡҡҾҪˡ
ͮҧȫƮ񵴣ģСѨˮ񽭺Ӿһϵֱ˽е๫Ҫ˳檵ġˡйˡѽܲˡ
һ̵ˮɽֵͮ๫ŪŮˡѳҪˡһйô࡭ˡ졭桭ֹֹ๫ҪĴ󡭡󡭡
ͮ˵ߵ˵ȥ쿴ɧģⶺ˵Ҫ๫Ĵʲôô˵ȥأ
๫㻵ͻ۸檡檲ˡҪ๫ġ󡭡ɳ檡峼檵ġСѨﳼ檡ֹ
ţҵİϾֹֹ
˵꣬󱦱׼һһ̡ͦһңеѽ๫ʹʹˡٶ
ͮʹ÷ɫſڴУһֲִ࣬ͮе๫ʹˡٶˡ̫ˡҵʹҳԡԲˡѽԡ١
ͮСѨůֽѱȦĽģ񫣬ʹı飬İοŪʹ𣿡
๫أôҲܳ檳ԲԵ͵ֱͦͦҿҪʹ˹ȥġ๫
ͮԹ
Բֻʹû뵽Ūʹˡ
ûϵһ±嶯๫ı̫ˡ檡һʱ޷ܰϧ檡
ͮ˵ϱ˫ۡģðŹͷЩͿʼֽͮеǡʹ๫󱦱ԩҡ檵СѨġĴͷá顭ˡ硭졭㶯檡Ҫ㡭
ͮеһûгζͿУǹͷϵĴĹԵһһʱܵ⣬һݵζ
ͮ˿ĺߵ๫檡ѽˡ󱦱๫󱦱СԩҡɡҲˡม֡йˡ
ͮûйľأܵ˳Ȼܿйˡ
Ĵͷ̵Һһ̣ޱȣӹڣĴͷȦýģһһ˱Ķţζˣɣ̧˫ȣڼϣһͷƨ棬ʹͻͦĸ̡
˵ͦƨͳͲ壬ֻɵȫܾͮ˽Уֱ߰Ľıеѽ๫檡ҪˡҵСѨ졭챻ŪˡԩҡҰɡҲˡ
ʱһͷҰǻײͮ壬ǿ籩һͦʹͮеԲˣŵ๫һ㣬һԲģ֪ңʵҾѾˣ
ЦɧҲһôУ⻹أܲˣ
ͮʱѾˣĴԼĺ촽ϣͷͬߣĻĿǻݮ۾ӡ䡢촽Ϸš
ҲòͮɧǰҪɧˣһεʱûôͲˣҲаСʱˣȻԼûȫܹôûǲģڹõⷽҲҪƽǿˡ
ʱҲʼȥѹͮĴϣĴ˱һ󣬾ⶥͮĿĿнһͷͮ࣬һĿɨţȻͷ˱
ͮǼѧģڽѾİˣһҲͱŪˣŪȫһһ߽е๫Сȫˣ
һ߶һЦ㲻ǸղŻҪôôһǾͲˣ
ͮһһŵ̫ˣһͱú͵һˣⲻԼܹƵסģ
ʱּӿٶȣͮץ۰ԻҵĳϲңϲıֱײɱȿڼϣȻһ˫һ˶ĸɷñﵽСϪֻͮԼСﲻģɴĽĽкļ飬˶˷ҲԽԽˡ
Ժֱͮˣ˾ʱͣͮǿڼϵƽϣͮҲİԾָԼıɱоĳʵʱĹȥָֻˣƨŤ˾ֿʼһֵĽ
͵ĶԽԽ죬ԽԽأͮһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
ͮѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳˰Լ׵Ŀ˳ָоǰδеģ߳ѾϵһУ׶ԼȥĶҲԽԽˣһ˫ѩ׵۾ΰסļʮаָҲڽͷյûҲҶɬǰ
ͮ΢΢ĳ鴤ţ챦³׳ˣ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסĴ˫͵ţűȫľԽԽֱͻȻ۵ϵ˱һٵӿ˳֪ش󿪣Ԫйͮȵ֭ڱľоͮһظƽ
๫ıСŪֿҪûˡ
ͮǽߺŷһֵУ˶ڸ߳֡ƣУ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
֪ͮҲͷȻԱߵԪɺһһ߿ԪɺǽĵӣԪɺϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°Ԫɺ崿ӣ̲סĺ촽Ԫɺɬı۾ĬĬĽǡ
ѻ˳Ԫɺӣݡǻͷཻ֯ŪԪɺſͣͷĿǻڣԪɺеĿҺһһεĿǻڣֻһƬ㣬Ҳ߲ܵĶԼĿС
ƲϵذԪɺıЪؽӵ鷿ʱıѹ˲ͬ״ʹĿοоϵʱԪɺ鷿Ԫɺഺ縡͹ʵƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶ壬첻֮̾˫Ԫɺǹ⻬ϸ۵ļϸĦţԪɺ΢΢ĲţסŤ塣ʤߵĺ۾
Ԫɺʥཿͦ履һ͸̺ˡСɰ麬ӡߴؽͦţһȦ̺ĿɰһȦΧΧ޼ˣӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰ջ
찮֣˳ԪɺȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϣСסƽ¶ϸŮͷ΢¡мһʺ콿ޡỬյķۺɫ죬Ƭ۵⽫һƬɫС
ֻѪڣıӲˣḧ˻ϸԪɺƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽԪɺĴȼ䣬һս
սһͮԪɺ˾ͣȻ͵κκõķһսҲιԺɫͶκõѾҵˣǸһػʹǴ
κһҪػʹǵȻһҲԸ룬Ƿ׷ͬҪһػʹȥ˺ǸˣȻȥ֪ͨԪɺĸŮٻǣʰöԼѩķǰ
ţһŴˣֻѩ˳ѩ˵ãȻǾͻϽˣҲʰһ¶ɣ
ѩĳƺ뷴ģһԼϾͿԻصϽˣǷ˲ʧӰˣæص˷䣬ʰ˶
һŮʰˣ͹żϽǵķȥѩŮʣǰûʳڡ


180 ĸס̺ĸ
ٻѩǸ˼·ڻصϽǣΰϽǣѩ̲סǿҲһЩͷȻôѩȥԪ˧ĸѩģȴѩѾ˻ʹѩò˻ʹ
ЩˣæȥˣѩЩ˿зĻ˼֣Լĸ磬žŮ˻ʹȻùŮź˵סԼһ˴ѩĸѩڻʹסĸѩѩ⼤һ˽ĸѩĻУ״ĬĬ˳ȥ
ѩŮѩ˼æŮĺ󱳣һѩƽǷ鶼ѩѩ־ŭѾˣƽ顣
ѩ״æĸѩѯʣǲԼ׸磬ѩôϣЩ췢ĵ¶ѩĸ׵ĻһԾ벻Լ뿪ôЩ쾹Ȼ˶£Ҳ֪첢û˵ѣĸŮһѩô·ҲЩˣæǵŵһϢ
˵뿪ĸѩķ䣬˴ķǰƿţֻ죬һǴ꣬һȴĸ·٣벻ȻҲ˻ʹ
ĸ·ߵ¿ɫ˿ۣʷأԲ޳Ȱźɫ˿͸˿࣬°ֻϥϽʮֵĸߵ¿ɫ˿ۣ͹壬ɫ˿͸˿ĳԲȣеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
Բ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴźɫ˿͸˿࣬Ǻɫ˿࣬ɵֵסϵѩףСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫˵Ķ۾էһԵöׯţˣ˿ʿˮĵ˲ӿ˳
ŮȻҲûϵĵǼǳԾţֱ߹ȥ§סĸ·ٵȻ촽·ٺǳԾʪǱԽԽҿҰ·ҲȫС
ɫҲʼĦŶ·ٷԲΰ꣬ĴϢҲĴڷıۣȷе˵Ǵȸ˵塢еһֿ飬Ÿӷİһּܵõοей֮ӿ
§Ŷ·ٵϸ촽ǹӣ۾ſĸʵ֮ŤĦţȻܵķԵ壬ŵ͸ĳķ㣬·ٸܵ촽ķǰ䶯ţ鷿ȻԸоȵĺȻͣԱ߻һѣĿиӵǿҡ
׼һʱͻȻˣ˲侪ˣǸ޸ˣһԭǸĸѩѩѶ·ٵӣﻹ֪ԼĶѾ뷿ˣֻѩ߹Ц˵ҵҶûҵ㣬ԭܵŶ
ףԴˣ
ĸѩĻЦЦȻĸ·ٵĸѩûȫ·ĻԲĴȣҲɣĴһ¾ͼӲӳһɷѿ
ĸѩһ죬ͷҲ嶯ǰ컶õĸоȻֳʵĸоֻܣʹԾò˫ȣ쿴ĸѩԽԽ죬вɵĵ۵ĻĿ֮ȻˣҪѾȫԼˣԼԺ춼ܵζġ
д£ϲԾþͱ˳ĸѩЦôаһʲôӡ
ֵУֻܻǰ׸ҵļĿС
˵ô¶ǣĸѩ৵һ¾ͺûٺˣղ·ǵ龰Ѳ͵״æ§ĸѩĸѩҲȫƵĽؿڣһĸѩһţһĸѩȥϵ·ܿһѩ׷ͳǰ
ĸѩȫѩ׵ļܽذĹ˫߸ߵţ忴һŮ˻Ҫۣб·죬һɧ˵ĽѩֱţԶĲ濪˴ȣȷֳһɫǳֻ䣬ϸƬͷһС͹㣬ٺ˵Ԩ¡
ͷĸѩ¸ϸ۵ƤƶȻ󲦿ԵСѨ쳤Сĸѩһȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ཱུСѨǰʼһһɵˮ
ðˡ
һٰĸѩСⶥ˽ȥöѨϣʱĸѩѨһһյģѨŪˬޱȡ
มˡšܲˡม
ĸѩѨת˫ıסͷСѨϰýģС٣ĸѩš
šˬˡ׵ĺöӡมŪҪйˡ
ĸѩСѨˮϵǣ컹Ƕڵšţһһúôһţƽ浾ׯĸѩŪýŤҰڣɧţҡҪҪйˡมˬˡˬѽйˡม
ĸѩͻȻ˼£һˮſ죬ࡱһĸѩˮȫ̽ˡ
㣬Ҫˡ
ĸѩ˵
ҵɧףȲģеʱ䣬ҴҪúõĸأ
Ц
Ȼɧ
ĸѩ
ûᣬһںĸѩŮһۺɫͷΣص˱ͬʱһҲµѨ
มšðšҵĺ
ָʪУ֪ĸѩѨ൱ˮˣָסĸѩѨѷϵͻһ߼УһѹָţͬʱҲĸѩ鷿ַۺɫͷ
มˡˡ
ָ⻬봥ĸѩĸѩ൱ѨѷϳˮָƵĻ콫ָĸѩҲ˴Ϣҵķˮ
ášٲȥม졭׵ɧѨˡ
콫ָĸѩѨ壬ܵɧѨסĸоһ߽ĸѩˮһôĴָʳָϵ٣ôĴָϷѹסĸѩе٣ʵ̲ס̧βڿлԲҲҵŤţ˷ܵòĸѩָѹϵĴָǿסɵѹȡ
Сม̫ˡ졭มܲˡšม
ָнǿ˶ƺĸѩ˺ܴЧһͷţһ߷ڸŨˮ췢˱ĸѩ鷿ʱѨָͻбץסĸоٶ¡ס˱
һָĸѩѨһ˱ͷ鷿űԼ˫Ťĸѩеܲˣ촽鷿ƶĸѩ⻬ĸ¡ϳëïʢë·ǳ˵ɫٲŹ
š졭㡭ҵɧѨɡ졭ҵɧѨء
ĸѩ˫ȣʺɫѨϣͷĸѩѨһʱŨˮ콫ĸѩ⿪棬Ť
ʢ㣬ͷĸѩˮȻԽĸѩѨϷ٣˼κĸѩٿʼŹ󣬼ĽҲÿͷѨʱĸѩѨͿſţůˮҲֹ˫ַĴڲ࣬ʹѹһĸѩѨϵѷͱѹǰҫŹŤ̲סĿʼ˱٣ͷĦ
ð졭׺ˬมˡ
ĸѩҡŵѨѷ죬뽫ָȥĸѩ͵춹ٺԱߵָĲѨȽָĸѩָȻָɽѨ
ĸѩѨָʱɧѨӭƵ䶯ָĸѩѨ壬Ľ˳ˮҲ˳ĴСҫŹԡ
ĸѩβҡţѨ鲼޵⣬ȿֺļסָ֪йˣǸ˱ĸѩ٣ҲָѨ
Сมйˡйˡšˡšˬ
һĸѩй˺˷ɵĶʱĸѩ˫ֱ죬ԸеĴҲ죬һ죬һ壬Ŀʱս
ףԳҵɣ
˵˫ŴĴ򿪣üӲļȫȫ¶ĸѩǰĸѩ˳ĴǣţȻһ·ǵ¸ſ򿪵˫֮䣬ȻǸִ֡ǡֳŪš
Լֺǵ÷ϵĹͷĸѩߣ켤ͦƨɴߴĸѩ˵㣬ףҿ̲סˣС˱ɡ
ĸѩĻȻԼۼԴ˼£ֲ˲ںڵ㷢һۿһۣͬʱ¶֮Цݺ󣬾ͷͷϵۺĸҲҵŪš
Ըеĸѩ˿ԼĿ̰˱ŪԼԳ̵̬֮ԣʱĸѩҲС죬յһͰĹͷеĸѩͷԼĹͷϾŪţһˬĿ⣬ʹǵøָĸѩԸеСǿҪɲˣְֻĴ󼦰³ȻСĥš
ô֡óšװˡ
ĸѩ˵ֱۣȻİ̽ͷݣ޺ӣ˱Ūţʹˬ̲סŤƨɡ
ĸѩıܣһеŪӲ濴Źڴϵĸѩ쿴ѩϸ۵ĴȱҲѨйˮŪʪϵë첻ɵͦƨ̧Լܸĸѩ
ĸѩǻ۵Ūȵ캬Ĺͷɵͷ˱ŵۣµɣգĸѩ˵Ŀ֣ҲĵЦɧ¶ƵĺӲǵֱŪš
ĸѩСĺů͵ĽխУͷţˬü飬סͦƨɣĸѩ쵱Ѩĳš
ĸѩ㷢ʱƮԣ££ɢͷǸ鵽ʱ첢ûͣɵľŪ˱̵΢֣泩Ҳѩ壬̲סƿĸѩһͽƵڴϣȻȻѹĸѩ۵ϣʱĸѩҲȵյԣ˱ڴŤһţҵĲࡢҰš
ĸѩһһʰ˺þúŴĸѩʱĸѩҲԶķֿ˫ȣֲѨ׼ӭԼĸѩ˫ȿˮ˸ŵѨ̲סżŹͷĸѩʪʺšĥšš
šš׵ɧѨҪม˼ҪҪŶ׵ɧѨ
ĸѩСѨĥֶˮֱҲ̲ס΢ֻֽ׳̧βӭֻĸѩѨڲϵĻԲ˶
ˡ׵ĺöӡҪมҪ졭׵ɧѨҪšมܲˡɧѨˡม
ĸѩһĽİͣţƨҲϵİڶ̧ͦСɧѨ޲ýȥ鷺ĵɧģݼǡ
챻ĸѩɧջţеҲ˼㣬ƨǰһͦȻ˵ףҪȥˡ
ĸѩϵˮֳ̡һСѨ֮ˣĸѩҲѨʱ˫ֽץס塣
มǰСѨˡšְ׵ɧѨˡม׺Ҹม׵СɧѨġˡ졭ٲ塭嵽ɡ
Ļ֮ǰĸѩѨտʼųУ֮󣬷һҪļ͸ȥƵģȫĸѩѨʱͶĸѩѨĻģŪ˼¡
ĸѩѨȫȫİţɧѨǻӭĵƵ䶯ţ챧ϰѴսĴһ߽ϣһ߽ǣÿǵͷʱĸѩסѨͻˬͽֱ飬ĸѩѨĥĥȥȻٴκݲ룬ֱġ
һ߻ĳĸѩѨһĺסͷͷţ򺬻˱ʱҲҧĸѩѨӿˮɧѨҲļļ͡
׵šױɵĺˬม׵СɧѨˬ׵ĺɡมˬˡ׺ˬ졭ɡ
ɽĸѩѨʱܲӹĥ£ȻȻĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲɽȥĸѩ¶֪ۻʹı飬Ѩֱˮ֪ĸѩġ
ɵˡม׵Ļĺ顭ˬม졭ม׵
ĸסมˬˡԡ졭ม
Զ㡭ม
ĸѩɵüӴβŤڵķȣƨɿŤӭҡͣʪѨҲһһɵˮһĴѨй˳ƨʪ˴
ԡ׵Ļġ졭׺ˬม̫ˬˡม׵ĺ졭ĸ׵ɧѨԡɵˬ
ĸѩ¶޹̬ʱͷյ촽ŤҡƨɣʪܵѨļƷÿһβɵĥУĸѩ΢΢ŵüͷ۰յĻ㱱飬̲סļӿ˸Ѩٶȡ
มױˡมɵ׺ˬĸɰɡˡมˡҪйˡɧѨܡܲˡ
һᣬĸѩӼٵʶţ۽ա졢ѨҲ˱Ĺͷ֪ĸѩйˡ
Ĵ̼ĸѩڽ֮Уһ̵ȫԵۡ泩ȡˣ΢΢е˵ߣɧӣԼתѩ׸۵鷿Լĳ鶯ҡţʹȵĸţûĸѩϢʱ䣬ĸ
ʥ߹ĸѩɧƵģ˫Ʋϣ˵СѨͻҲøӽխһ˫ҲĽ§ıŤƨҡͦĸѩ˫ֽ챧ýģƨҲͣͦţʱĽҧѨշĥŷùͷĻתÿĹͷĸѩӹʱͻӿҵץıš
ĸѩɧѨÿĥһΣĸѩĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ѨҲŽһΣֱСѨ̵ˮֱĹͷĸѩӹһСƵĺ˱ůֽĸое޵꣬ʱֻ̧֪ܵ߷ΣСѨͦͦĸѩʧˣٴӭϵĸ߳ſ֫йڴϣҲխѨĸѩѨ˱ζ
һֱȵĸѩѨٳ鶯ʱŽĸѩϣĸѩҲ˫ֳڴϣϥǣ˷ʰ׷ƨƨɺܿķۺɫСѨĸѩ󣬿硢˵ĸѩˮƨϵСѨһʱĸѩҺɫԲھͻ᰼ݣԱߵҲͬʱǣΪĸѩˮİ˳ľ͸˽ȥ
Ū˼ʮºԹʽſڴϵĸѩΪģҡƨɣƬҳſʱһɹɵˮ˵ĸϴաĸѩСѨһһĳţ˫ҲƵǰ棬ëʳָָסĸѩ٣ýڴϵĸѩɵҡŸʵβ
ָĥĸѩ٣ĸĽխѨͷһһµײĸѩӹ̲סҡƨɣɵĶ
ıסĸѩĻģ鵽ѨںֺݺݵĲ˽ȥתŹͷĥĸѩĻģʹʱĻعͷĵЦ۵ƨҲǰҡĲɡ
ſĸѩϣ˫ִҸ´ȥסһԶѵ鷿ʹĽ͡١ĲŪ۵СѨԷһɧĽдˮĥġ̡
׵ֶ׵СѨˡҪ׸ˡมˡ졭Ĳɡ׸춥׵СѨѽม׵СѨܲ졭
ĸѩ챻̼ѪڣҲǵ˼㣬ĲĸѩСѨײӹĴҲԽԽƵ
ɧ͸ǵĸѩֳ׳˶ɻĿϺϣ̬ٳ֪˶ˮ֪й˼ΣĸѩĻ֮£Ҳȵ˼£ͷǵӹټĸѩѨеͷһ飬һȵˮ̼֮£ˬ̲ס˳һɹ̵ȻĸѩӹѨģʹĸѩٶһĴйһΣˬû˹ȥҲڼſı߹̵ͬʱ彻֮С
ĸѩϸ߳󣬿ƣ̬ӣڴϢԼĸ·ٺʹͬԻ֡
ʱѾȫ㣬̧ԼβصİҺĸ·ٵ۾һİĦֱŪһͿȻŪ촽ӡ
Ŷ·˫ϵźǣ˱ţ˫Ѿͦ촽ͷʹȻ󡰰ɡһſ죬˫Ļظԭ״̬˵Цţӽ
Ȼ˫˫ֿȣܵĽһ𣬴Ħʱٶȣ·ֻǱţʱ죬ʱĦű˴˵ԴĦİҺӿֳ˵Ľϴžž޵츾ſСٵĸ質ţ쳹䡣
ʵǵӣׯͻ۵츾Ȼڷ˵ĽϣһδεĦǵõ˷ܵĿ֡
ײʹ֮ľȻټ䣬ײһᣬײһᣬײһᣬһᣬڲײĹͬ£Ǵﵽ˸߳Ȼĸ߳ܳΪĸֻ߳Ů֮ĸ߳ǻѭĸûĴ̼ǴﵽֵĲ塭
츾ڳڸ֮߳УǵѾսµȻﻹڼͦޱȵĲţĴΪ𺳣̱߳ĸѩڵֿʼȼգǰͬ԰ܴĸֻ߳Ůܵõĸ߳
죬ԼŹַԱ߿ʳָǿƲסˣæԼļͷڴ޺촽ԣŴֳ׳˶Ĵ󼦰ͣԴ˼£Ȼͷ󼦰ϵۺ󣬾ſС조աһͰĴ󼦰ͺеͷԼĴ󼦰;ŪţһˬĿ⣬ʹĴ󼦰ǵø֡ôС캬סˣŸϽ˳סĴ󼦰ŪţֵָཱུĴ󼦰ϵḧšŪš
ô֡ô󡭡óĴ󼦰͡
겻ʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷۣСȴԸжʺ㴽ͣŪŴ󼦰ͱߵ⹵
ⳣ˵Ĵ󼦰ͣĶŪ£ʱӲǵˣ󼦰С㶥ڼϣʱѱ˱ûϣ󼦰ҲһһСֶţô
ȻվŴȫѩס۵壬̵ͦ鷿͹βǶ˵óˮۣŹﲨĿ죡
Ŵ꽫һֻſӣ෴Ĺ壬壬ȻһֻסĴ󼦰ͣŬſС죬ǴĴ󼦰ͣȻٶͷŴ󼦰ϵۣСԸеҲͣŪ󼦰ܵ⹵ֻۣһģ쿴ɧ˵Ĵ̰꣬ĸԼ壬ŪԼĴ󼦰ͣԸˡ
쳤ϴС걻һȫһ󶶲Ľ˫ſŵôģཱུСѨǰʼһһɵˮͬʱԡม򡭡һ𡭡มˬɡ
ĻҲ̲ˣ˫ֱŴ˫ȣѨϣѴСͷѷ죬ϵСѨŪֵޱôȵС캬ԼĴ󼦰͡ɵͷ˱ŵۣ³Ĵ󼦰ͣżͣغСС෭ţȻתƨϵƨۣƨɣͷƨŪţ̼ȫ飬Ƥ
ǰһλ޸߹ţȴֵĲһУһƥĸ㣬Դ󼦰͵ǿҪĴ꣬ǳĪĳɾ͸УѴ۵ƨѹϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šСҪٶˡมҺ󼦰ҵСѨܲˡ
̲סɧĴ꣬СĴ󼦰ͣܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ĥš
ҵĸαมˡมˡҪġ󼦰ֹˡ
СѨͣˮǣСٸǱһһֻƽ浾ׯĴ꣬ͣŤҰڣɧĺ߽ţม
มˬˡŪˬˡˡ
Ҫˡมมйˡ
Ŵ˽УһͻȻ£һˮſ͵조ࡱһİˮȫºȥˡ
ﵽ߳Ĵ겢û˶ͣ෴ǵôֳ׳ļͣѸٵŪĴ󼦰ͣͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлŴڰ㣬Ÿ߳¶İҺ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵม졭ҵĴ󼦰ͺ̫ˬˡġมҪˡ
Ŵ޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣ찮÷񣬸Ĵ󼦰͸һĶţһͷϵһɣһɾҺȫÿһζ¶ȥ
겢û侫ֹͣ෴СֱðĴ󼦰ֱͣĴ󼦰򾻺󣬲Ƭʪ޺촽һ󣬴ԹĿ죬Գ̵ģĴ꣬Ǽֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵Цݣԡ
꿴ţߺ˫ȿĴ󼦰ϣĴ󼦰ͣһҷֿԼСѨմҺڴϵĿСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪҺСѨ񼷳ƵţĹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһ
ûκɬ״̬£ĹͷƵĲѨˣͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһı鲢ûע̫ã컹ǵͷԼʹٵĽϴֻԼֳִĴ󼦰;ͱСѨ˽ȥԼĴ󼦰ͽѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸жֻ˲ɡ
ٰĴ󼦰ͲĵСѨֻһ̬СҲ泩ģมðšมô֡มšܲˡ
˺
Ĵ󼦰̫ˣǰʱоԼļͺ൱һ㣬̧ͷźʹĽϴֻѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵѨԼĴ󼦰͵оýխǷǳĸо
Ĵ󼦰͡Һมˡม
ĴȷֵøˣǰĴ󼦰͸ѨǸȻӣ֪ԼĴ󼦰͸ΪʵĸоΪܵѨĻɵ䶯ţˮҲϵŴ󼦰͵ĲѨ˳ʹԭŵӸǶú
ðĴ󼦰͡มҺมСѨˡ
Ĵ󼦰̫ˣտʼʱ겢ϰߣļͻûȫѨüú󣬴뿪ƵģֻһĴ󼦰СѨһŵมá͡มļ󡭡šҺǰ
Ĵ󼦰ȫСѨ˫أʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢ü̬ζģȴڴϣĸԼһ뵽⣬Ĵ󼦰ǵøֳĶСѨ
มҵСѨԶֻ㡭ֻɡҰ㡭ҵĺมҵġðĴ󼦰ͲҺˬҪ㡭ÿҵСѨม
֪ǴѨļ̫֣еԼĴ󼦰ͱСѨеýģȫһһʵĵͨƵġ
һһµŪʱı۾ĿУǳ׽ƵģҲ˳ŴİڶµŪֻѨˮ˽˵
ðšҵĴ󼦰ͺô֡ҵСɧѨġҺมɵҺˬ׵ĸоô̼
ŴͦǶԼͦ鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫĴˬţҵšˡม󼦰͸簡ˡֻĴ󼦰ܸ͡ɵôˬˬ󼦰ɵҵѨˡม졭ġ󼦰͡ɽҵСѨҪ㡭Ҫҡ
겻ʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣô󼦰ѨĸŪţʱµͷĴ󼦰СѨʢ
ҵĹมĴ󼦰šҰĴ󼦰ˡĴ󼦰Ͳˬ˰
ΪŮ˵ܣȫĴ󼦰͸ۻԼ鱩ľ鷢йӭļҡƨɣˮˮôʪ˺һƬ
СѨˬมҵĻġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭Ҫ󼦰ԡҵɧѨมˡš
꼱ٵĴϢͽ˽˷ܲѣǿԼֳĴ󼦰ޱȵĴŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҲġ
ҵ׸硭มֶҵĻˡˬѽ
ˬҵСɧѨˡˬˡมҵ졭˼ҵСɧѨมԡ󼦰͸硭ม
Ŵԭ߹崿޵ȴģټСѨеĿкͲʱͷˮˬĴ󼦰ǵøӲ֣챧ֱͦƨɡ
มҵĴ󼦰มҵĸαšˡҪɵˬˡ졭Ҫйˡ졭СѨй󼦰ˡҪйˡ
ʱ֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
󼦰มйˡĴ󼦰͡ˬйˡɧѨˬˡ
öû󼦰ͲĴ꣬Ĵ󼦰Ͳ鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨĴ󼦰ƨ£ѴŪʪһƬܲˣøոڴйһξܿľͽ侫ĳ嶯
һ֮ѾйýˣæڴϣǰĴ꣬ѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣ţ󼦰͸͵㡣
̲סſϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪ĴַϲĺͬʱԶĳ˫ȣĴ󼦰ͣˮСѨڣ췢ǵĴͷʪķʺදš
šˡมҵĺ졭콫Ĵ󼦰ͲҵɧѨɡมˡҵĴ󼦰͸硭˼ҵСѨ
Ĺͷ궯֮´ˮѷĳһСϪ֪൱ĿϿ콫󼦰ͲСѨÿѨ컹æŰѴ󼦰ͲСѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫġ󼦰졭ҵСѨҪĴ󼦰͡š콫Ĵ󼦰͡š㡭š
Ů˵ԭʼô괺鵴ȻͨҪĴ󼦰ͲСɧѨɧ͸ǵ̬Ѿĵջ̼գµĴ󼦰ͱǵִӲùͷĥʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ѨȻǰһͦ󼦰;ĲʪǳСѨ棬һ壬̡һ׳˶ӲĴ󼦰˳ŴѨڵˮ˳ľͲ˴ȵСѨˡ
ô֡มĴ󼦰ֲҵɧѨˡมôְҵɧѨġð졭ҵĺҰɡĸҵɧѨ
Ŵ󼦰ͳѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɡ
มҵĺĴ󼦰ͺมɵ˼ˬˡԡص㡭ҺมҵĸαมĴ󼦰͸ɵ˼ҡ̫ˡ
ŮտõխյѨĴ󼦰ͼеʮˬСѨԽԽˬѣˬʹĿ͸ɣٹͷĻĺĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬĴ󼦰ͺ̰ҺĸҡมҵĺĴ󼦰͡ɵҺÿม
겻ͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲԼĴ󼦰СѨҵĿš
ҺˬĴ󼦰͸ɵġมҵѨࡡˬม졭ԡٲ㡭졭ҺˬมҪˬˡһ㡭šá
ɧĴ꣬Ĵ󼦰͸ɵݻƨɸһŴҡͣʪѨҲһһɵҧĹͷˮһͣ
ҵĺมĸɡԡˬˡұɵˬˡɧѨˬ졭ɡมҪһӶҡ
콫˫̧ߣϣСѨͻİԼĴ󼦰ͲɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
ҵมĴ󼦰ˡɵҵѨˬˡҵĸαมֻĴ󼦰Ͳܡɵôˬô
Ľɵʹ쾡Ļζƨɣô󼦰СѨﲻͣĳµĴҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
ɵҡˬˡมҵĻĺáมมˬš󼦰ɵˬˡ㡭졭Ҫˬˡ
ͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭĴ󼦰ͶСѨ壬ˬĳţÿһζĹͷĥĻתʹˮͣ
ûҵѨมҵĴ󼦰ɵˬˡมมҵѨˡม졭ҵĺٸһ㡭มҵѨ
ĴĴ󼦰ͲɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌Ĵ󼦰͸ĲСѨͣĺ찧졣
󼦰ͲĺˬมԡҵСɷ򡭡塭มĴ󼦰ҡ尡ԡ״̡ˬɡม
ׯĴĴ󼦰ͣˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪĴ󼦰͸ĸСѨѣ˫Žϵı񵴸ް˿¶ӣʱţǵĳŴǳˮСѨ
ˬҵɵҺĴ󼦰͡ɵˬˡԡ㡭졭㡭Ҫͣԡมˬˡҵɷ򡭡Ҫййˡ
Ĵ˫һֱĥţŮĿĴʱ˿ȫ켤ҵĴ󼦰͸Ľţ˫ָıţ챬Եʹ󼦰Ϳ͵ĳһһεԽĸ߳Ҳڴﵽ߳ʱͷĵסӹСѨⲻͣ䶯켦ͳƵĲͣ˱ŵĿкѨС
겻ͣϢģֻʱϢһ£ǰͦ鷿̲סĵͷʺͦ͹ͷ˱ô걻ҧĶŪʡѹĴ鵴ټСʪܡ۵ϣĹͷתĥţʼȫ顢ۺɡɧ͸ǵŤŽСǲʱĴһ˵תͬʱĴͷÿζѨеĻʱӹһһ˱ĴͷţְѴ󼦰ͳĦŴɧѨ
šҵСม氮ˡɡҵĺšҵСѨˡҵѨҪĴ󼦰͸ɡม㡭ֹֹ
첢ûİȻͣԼĴ󼦰ĥɧѨʱĥ٣ôӵɧΣɧѨͣˮ
ˡšҵĺ졭šҵɧѨɡҿˡ󼦰͸硭มҪĥˡˡ졭šҵɧѨҪ󼦰Ͳ塭Ұɡ
İԼټխСѨְĴ󼦰ýģ콫˫ȸ߼ڼϣ󼦰;һͳģɧεĴҲſٵͦƨɡ̧СѨ
ҵĺมĴ󼦰ͺô֡ðมɵҺมҰĴ󼦰ˡมҺóʵมมšҵɧѨมҵĴ󼦰͸硭һ㡭มٲһ㡭
̡̲ģĴ󼦰ڴѨĻĽײţͬʱͷ¿ŴѨڵԼĴ󼦰ͶģһһһһٶҲԽ죬ôѨˮʹ󼦰ͷġ̡̲
ܲม󼦰ม졭ɡҡ
һ㰡ɡҵĺҰԡมšҵСѨˬˡ̫ˬˡ
һֱԼִļڴƬʺнӣĴ󼦰ɽСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
겻ϵ̧ƨɣĴ󼦰͸ݵĲȫʪ͸СѨȵˮͣĽĹͷϣ¶ɧͷ飬ü˷ܡֽ󼦰Ҳ͸׺ݵڴСѨţ걻ɵ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ죬ɧѨļסĴ󼦰ͲϵŤţӹһɹɵˮĹͷϣ֪Ǵ߳ǰףĸš
มҿ춪ˡҪйˡมĸɡšҵСԩҡมҪйˡܲ졭ม塭
ĻһֻʳĶǣþȫҲ˫§סĲӣ˵СѨͻӭĴ󼦰ͣҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
СŶҡĴ󼦰͸ˡมҵĺɵҺˬÿ̲סˡˡйˡйŮˡม
£СѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨ½˴Լδ侫Ĵ󼦰Ͱγ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺӴСѨ˳Ĵ󼦰ʹĴ곤õԼʻϲýţɧޱŮˣŴ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ԼĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
Ϊֲ⼸Լʣǿ侫ĿУ󼦰ٶȲ۵СѨʹ˵ϣ͡١ĲŪš
ԡม״̡ҵСɷ򡭡มม㡭塭ԡม̫ˬˡˬมұɵˬˡม
§꣬Ŵ󼦰͸Ѩ߰ĽȫˬʹѨεţĴ󼦰͸ˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ԷﲻϵŴ꽿ɧĽд˵ĥġա˵ηŴ󼦰͵ͦɼ顢бֱͲѨֱɵ飬Ҳ춥ֱŪҡΰˮͣţٴйʱеһĸоˣɧѨڵӹڴ˿ͷһסţķ˿ϵģ켱æֹͣ˳壬Ŵͷ껨˱ĿС
ҵĺɷ򡭡󼦰͸硭˼ˬˡมйˡมĴ󼦰͡ɵˬˡ
ȫţƴͦסƨɵ˫ͼеģѨһɹɳȵˮĹͷϣСѨļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺͷ鲻ѣ󼦰ǵøִСѨһһĹ⣬֪ԼҲ侫ˣԴ˵Ҳ̲סˡҪô̵ˡ
һ侫ˣѨļסļͣ˵Ťӭ죬ҲٺݺݵĲʮº̲ס󼦰ʹУһɹˮǴͷϣӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ󼦰³һǿľҺȫ˴ĻּŨľҺһСѨ걻ɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ󼦰̲סҪй󼦰͵ɷ򡭡มйˡйˡҺˬҰĴ󼦰ˡมˬ˰
ɾҺڴСѨл༤ţȻİѴ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵ꽥ƽϢٶʱŴӴȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСѨ滹ϵľҺǸжΪԼ֪ĸŴʵ۵ܲˣеۣڴϢҲܿ۵Ľ֮С
ֻʣһŮˣǾĸ·٣ֻƤѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㣬쾪òɫ˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺ӣСԵΣѩϸۣ͹ģػԲһ˫ѩ޳Բķ۱ۣ츾ϵģĸ·һ˫ϸ׵СֶϺɫָͣһС۽ҲͿ󴽸һָͣˮĺͳͷĳһŽŨ֬Ĩµ޳Ĵм˾ɫһж֮нš
еסıӲӲ⣬Ȳذ˫ַ鷿ϣĸ·ٺɫͷѩ׵鹵еһѣ
ʹššţǽؼѹһʵʵѹԼ£ѹĸ·ٵ鷿ϣѹҡĥţĸ·ٴϢţţ۰׵ķ۱۽§죬ٴʹ˱ͷʱ΢΢ˡ
ĸ·ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬Ҳ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ壬忿죬鷿ֱϣĸ·һߵ΢˫ۣӣ죬ĺ촽Ө͸
С죬ĸ·ӵһڴϣеʪʪһּζһ˫ֻסͷסͷбգһһͳϢĸ·ٿдĸ·ٿʼ촽ס죬оԼ촽Ҳմĸ·Ŀˮ
Ȼ촽ŨŨͷĸ·ٵĿȥҲ鲻Խͷһ𣬽ţţ§ĸ·ٵĲӡ
ĸ·˫죬滹Զſ˫ȣ켱زŪ۵뽫ָ̽ڣصؿڣ³һһ鷿ѹֱۺ䶯ţ͡
ϣķ˿ߣ첻ͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ã־ơ
ĸ·ȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ģëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
һָĸ·Ǽеĺܽȷ죬Ħ﷢˺Ĵ쿪ĵǣȻѴȲ濪ˣǰ
쵱ȻŹˣָĸ·Ƭм仺Ħ췢ʪˣĴʼպСһŬıţԼֽܴһӴ˹ƣڿҲ죬ڿ㱻ϥȲ濪ˣָѨֱֱһҲƨȥ
ĸ·ٻסϽţָ⣬ָסСѨֱҧƽУѩƤǰףʴ޵鷿쿴Ѫš
ؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽ĸ·ٵأһԵʮ鷿ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⣬ֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
ĸ·ֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоƣ찮ֵظŪѰů鷿Ȼ޵鷿ǵĸ·ޣûʲôȵϵ鷿óԡ
Ҳĸ·ѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦţһ˫ͷϵ٣òͣС
ĸ·Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⣬ӵϣָĦĸ·ĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
ĸ·һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ棬һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϣʴƨ·ͨ͸εĺ촽յĶߣؿñֱҽŷŵǰ˫Ĵȸͷһȡ
ץסĸ·ٵĸ첲ʱеһͻ壬һְֻڣܸܵĸ·ٵº͵ȥ
æ£˫ĸ·ٵĴȣĽźϸֺͿźɫָͣһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
ĸ·ٲͣีĽУ߿˫ȣһץס˫磬ڴϣȻס㴽ĸ·ٵʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
غǣĸ·ٵĴҲͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶţĸ·ٶЩ촽òֿˡ
ḧĸ·ǵ֬۵գ˫ƵĿ⣬ɬض˼£㲻עӣſ޵ͣۡ
ĸ·ٵĽޣܻӭı飬۾̺Žǵܣ˫ʵ촽໥񱩵ͷƣҵѷѽ⡣
ֱ۴Ӻ滷ס̽ķͣĸ·ٵĺʱǰ͹𲻽žѵ״͵ԣҼУ֮£˾ȵٶȱ仯ţ첻ٴͻСǰĿأĸ·鲻Խĵ嵽ĺ϶ƮĶ䣬ڶ츾㣬һ⻬ĺ󱳺βߣƬʪĴĴϡ
˫סĸ·ٵ˫飬ָ⣬еӲֻ촽һҧ촽ϵ޿ں죬Ȼ˫֧ͷ࣬ӣߣﻹ˵ĽУɬĵĻ
§ĸ·ٵֻƹıֱŪ鷿ĸ·ٵӶʱӲҲ뿪Ĵƴ񾱻ȥסͦԼʾͷ
ᡭš
ĸ·˵ĶߣͷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
ĸ·ٵ˫ֽͷÿʼͷͻеһɺ󳶵غͻȻذͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
ָͷ
콫ͷȥһ캬סһ̺ͷĴĸ·͵ͷਣĸ·ܵһ̷˴ҺҲԵĸоʪˣĸ·ٵзһתɰյۣȻƣ壬ʳָָ
ĸ·΢΢ſڲϡطûסԼͷͷ촽˱
콥ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷ壬ֲĦһƬëĸ·ٵСѨһʪ͸Сĵʹ֮£ĸ·ҲϵġŰ
쿴ǻһƬƤؿĸ·һۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣָȫͣ壬˿ƵŪë
Сĸ·ٶ˵ٺҵ
ɵڴϣϾһſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
ĸ·ٱ§סʪ༷ţǰסıѸٸ˵ţŮɡ
ĸ·ӣӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢɢ־ߣƶĸ·ſ˫ȺְܳɧѨʱšš
ĸ·ٵƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵Ѩ죬СèǰŴ۾Ƭ¶ָƬ¶ɭֵڴʱڴϵĸ·ټ¶°˫ſ¶ش
ĸ·ӵ뻳У޹˼ɣ޾ԼĿڡࡢȥꡢѹ˱ҧĸ·ٵ鷿ͷĸ·ٲ֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽ۻһ
ĸ·ٴϢеȲţ
ȼԼļϣŵһŮ˵ζԼıӣСȣȻ壬յֳһ֡
ͷһ¿ˮͷĸ·ٵĿ䣬ȵϢͣɱǿĸ·ٵСɣȲǺָֻܿСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζָο֣ץסѿĸ·һͦ

ĸ·ٺһΪץסеĻ١

ĸ·ٵĺԽԽ٣С㽿ţһ紺ָֽ쵽ضСĵŪţ˫۽ǣͷһţĸ·ٲϺߺţŤţ˫ֽץļ򣬶˫ҲסȥزŪǶԷۺɫͷʱ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯ĸ·Ƕۿһۣ˫˳ĸ·ƣ˫Ρ
ߡߡม
ĸ·پ˫ĳƮţӷۺɫŤһ£ָһ뿪ĸ·ѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽Ŀпߡ
ĸ·һҡӺ죬ȲϵĲһɫҺ建йָһڣĸ·ٷ۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסͷȽعסľ
ָֽɦĸ·ٵڣȻⷭ¶ڱڣۺɫģۺ۵ģĸ·ٲͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬Ŭͷͦ쿴»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
ĸ·һҲСŮ˰ѽܲˡ
ĸ·վڴأ˫ֲŰͷϣһͷ˫ȼ䣬淢ౡʳĸ·ٵСѨ
ֱסβѨµĸ·ȫ泩Ȼĸ·ٵβ١ĸ·ٵһͦҧţĸ·ٻԾ̧βˮ
˫ֳſĸ·ٵ˫ȣ¶ͷ콫⸲ϣ˫ʳָſڣĸ·ҲûУֻǲͣĴϢš
ŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζԲڴĸ·ٵİҺֻϢĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںë
ĵƵëǵشϸزϸҧĸ·ÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
˫ַĸ·ٵȣȻĴȸĸ·ٵĴȹ绬һ˵Ȳˮۡ
Ĵȣĸ·پЩЦţϥǣĸ·ٵϥǺܹǸУоܺá
һ·ĸ·ٵȣ˷ܵòţǵ㣬ʱͷȣĸ·ܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
תĸ·̲סߣָţĸ·ްָתţƺϲ۵ָ캬ԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
ĸ·ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣĿⲻ˶תע⵽쿴ţ濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣҵر˫Ǻĸ·ٵͷ
΢һۣĸ·ٵĴʪزţ̲סϱȥĸ·һҲ类ܰ㶶ţҲͲסˣţ·ԲƵģоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˣ޵СѨֱǣÿڷѨѨˮ㣬˱
ĸ·ϥͷ˫ȽͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
ĸ·ٰһ㣬޵͵ߵζÿڷؼͷ޵ѨҵŪˮմͷHŪĸ·ٿҰ˽С
һ֮ӣĸ·ϣѹҲץסͷѹȥĸ·˳סӲ΢΢ſС죬ؽĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյߣĸ·˫ֳĴϣŪͷһڣȻؽĴ˵СţڵıԵһֱڹͷϴת˱СԸٶȵ´˷ܣһ³ΧԸе˫ţٺиš
ĸ·ٵĿڼõúܣ˷ܵץķʱۣѹ죬ë߸оֵֹģһС죬ֱĴĸоĸ·ٽԼĴ룬͵ָˣ˿ڽʮĸ·鶯ʱܻἰʱ³סֹ
ĸ·̶ĴСϸָĦƨΧƨ۴Ūţ˷֮ͷѨûؼţĸ·ٶʱֺߺˣƨѹĻķס죬˫˳ƣ˫ΣٴηֿĴͷȥˣһģˮ
ĸ·ŪԽԽͷҵһһԸ˵С̵˫ֺݺݵץĸ·ٵƨʹסͷ
ĸ·ĸ·ٵʳָŪˣ˵ʳָָһسͲ£һĸ·ٵˮȻൽָѵһѨмƷܴ
ĸ·ٵȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڣมĸ·ٽ˳ѨĴԽԽˮϵشصζһž˷ζ
ʱĸ·٣ݽҧ´Ϸšš
Ȼڵظţһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱĸ·ٳһֻڴϣѩ׵Ѿر¶ǰӵϣ˫嶥زоãӣֳ嶯˴ܵȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
˳һĸ·ٵ£תͷȥǣ˳ȥ˫ĸ·˫ȼ䣬ſȣıλС
ǰһͣСܵ׼ȷĶĸ·ʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥĸ·ٲʱĺ߽ջӿ죬˳ƽѨ¹ȻܻĹͷһĸ·̺ⶴСѨ˷Īԥ̽ĸ·ٵ˽
ĸ·һеխڽ첢ҪĦֻڸоůţǿʼлճУ΢һµݺݵؽٴСɿɰѨغס׳̰ؽĸ·ĸ

ĸ·ٵһӱýֱһƺۣ˻˶Ľͣ䶯ţĸ·üչ΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˣȻĸ·ٵ࣬ſ죬ס߳еϽס壬Цڳһָֻ֣Ž
ĸ·ٱסֳļϴϢţɢŷ˿ֱͦ֫ɴ˫۶סĸ·پǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѣתƣ˩˿һأĸ·޳˫ڲţʮָץļʱһ飬˫ֽץס˫顣
˫ּĸ·ǷΣ죬˫ͷĸ·ٵӿʼضţ첲ʹȾצצһزס죬ҵһ߿𣺡
ʮ²ŽƽϢ
ĸ·ͬһ̲̱£һ˫飬ʱҲ¡
šš
ĸ·ٵĻѴˣĴȱߣһֱŨŨںڵëһĸ·ٵĴȣͷִʪʪˣΪܷɴСϣĸ·ſȣмѿһ죬Ȼ쿴ïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģĸ·ټĴ̼졣
ĸ·Ҫţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζš˫˳СɵĽһ·˳ơ
ĸ·סСѨֻýƨŪӴƨʱĸ·ٵ紥㶶һ¡
ţƶͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱĸ·ٲ䶯ķӭץΣ䶯ͷ˷ܵƷζĸ·ٺ˽ţţּŪ飬ĸ·ƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסѾ͵뵽ůСѨУĸ첲ʹһͱһȫ룬һҲ³һ쾲ز棬Ľ䶯󻬡
ĸ·Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૣĥˡ
㣬˫˳ĸ·飬ʶûȵ۶ĸ·ٹȻǾĿˣŲͣصŪⶴжѶ˶Ρ
ˬ
˫ĸ·پϸͱ˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
ĸ·ٵ˫ͻȻſôˣ㻬û뵽ȼľȻнƨɣһӼסŬһĸ·ַƨɣáҡǻʽ
֫ſڴӺش
ĸ·ٵʽֱ̫˵ˣڣָᲦͷһͦתŽĸ·ٵĿɰˣĸ·£ǰǰңһزȻ˽бȸղŻͣ˷ܵȫˮ˳Ȳ¡
ĸ·ٱƨţĳҲеԵƮţš˽һ컹ᵽϵˮζĸ·ٵβٸ
ĸ·ٷƬαʮָֻס˵ȡ֣Űĸ·ڳ͵մڵˮĺϱеʵˮڴϡ
ţƽڴϣĸ·ţ˫ȼн˫ʱͷպòڣס٣ÿҡһĸ·ٶǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġģҡһΣĸ·ٶ󺰴С
һһض룬ȥһ˳ٽ룬һȫȥˣоǸֱ޵׶ţĸ·ţÿķӾһθ߳ȻġΡ
ĸ·˵ţװġҰɡûô
ͻ̱زˣſڴϡ
ſĸ·ٵıϣĸ·ٵķģеԣ壬ĸβײţžž
һֻ̽ĸ·ٵǰ鷿ͷһֻƵĸ·ٵǰ棬١ѽࡣ
һĸ·棬ϣĸ·죬ԿëӵصĳܲƬ̺˿סĸ·æŰβ̧䣬̧ʱ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һַѹĸ·ϣ˫׽ס鷿ĸ·ڣһͦӲĴ׵زʪСⶴˡ
оͷļΧĸ·ٵСⶴнس鴤ĿвϵشƨԾӲĴпͲ壬ĸ·ذѩ׵ĴſʪЦš
ԾβôӲĴĸ·ٵⶴǳֱײĸ·ҲĶѳܲһͦһͦӭգҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̡̲졣
ʱеͷһ飬һȵˮ̼֮£ҲŽһɹ̵Ȼĸ·ٵӹѨģʹٶһĴйһΣˬû˹ȥҲڼſı߹̵ͬʱ彻֮С


181 ѩ鶯
ŮѾûս֮ˣͰŮǺñӣȻ˷䣬һѩֻѩһ˿īɫؿڿĺܵͣĵǰļԽϸ֬һϥʮϣƺٶһ־Ҫĺ˿ȹ¶δ˿Բѩ׵Ĵȣȳ޳СŰͲϸ߸ѩЬӡ
˹ȥѩ˵Цŵ㴩ôƯǲ׼ȥѽ
ŲأȥϽ䣬Ȼˣһȥɣѩ֣ϵҡŽǶԷ鷿ͣĸ첲Ħһ˵ͷ
ѩ˼ˣȻһ˻ʹ棬ѩͻȻļû뵽˴󵨣ֵζͷһ˽Ų
һ·ϣ˵ЦУһ£ѩţһһûʲô͵ǹ˵ʱͻȻܲ˴꣬µʮִ󣬺ܿ϶ûʲôˣסѩС򸽽һ¥ȥܽ谵Ŷżһ˿ͽϴæܵȺŶԷʪܵģ˲ԶЦ
꣬ϽģǺҹһ㣬ԽԽڣѩŽɪɪķ磬Һ䰡
ѩģ۵˵ãұů͵㡣
ˣû£ʲôʱС㰡ѩ˵óΪĻһЩߡ
ʱͻȻĿ绮ҹգżƵʵ·ʧȥ˹Χī
Һ¡ѩ˽컳ĽԣɢŮеǰӵӣܵѩǰ鷿¡Ѿѩ³ס̧Ử򦣬͸۾
ѩܵȸǻȵĴһκ츧׾գ΢ź촽ٴϢţǰԲԵĦҲܲ˵ջ󣬵ͷӡѩ촽Ͻ׵ıݣѩ̡Žĵૣ΢΢أͷѸ̴ڣ׷Ż۵࣬ƷĿˮ
ѩܵȸǻȵĴһκ츧׾գ΢ź촽ٴϢţǰԲԵĦҲܲ˵ջͷӡѩ촽Ͻ׵ıݣѩ̡Žĵૣ΢΢أͷѸ̴ڣ׷Ż۵࣬ƷĿˮ
ѩĽ˵Ϣɬۻͷһסѩ廬е»ԲθűʪĶȹ⻬⣬ִ򦻬ļӯӯһյŮ飬С鷿ŵԣ±ó˵״뿪ѩ촽۰ײ˱ţѩ΢𳱺˵ĽϢϣŮȥƽС۵ļȹӵĿڡ
ҪҪеġѩĴϢţӨ׵Сץסͼȹ׵ţѩֹ죬ֻðֳ˳ԣﳤ̾˿
ˣҪǻطʵϲңĺøˣ֪ԴҴӵоȳҾϲ㡣ѩߵ˵ЩСɬַԼϣС죬㻬СӺ촽̽촽ϻ
סҡҪղҡָооѩ˵϶ţסѩۻ˱ţζιһ룬ʵѩӵоȳʱͰǰ֮ùϵѩ˵ڲᣬ˷
ûҪòáѩӨ׵С쵽żִٵֻ֣ðסỬϸ屧̰˱ſл۵࣬ѩǵĽϸϸɬӭʱˣѩƿ濴һ˵Сˣǻطɣ
仰Ҳ̲סˣѩܳȥָоĵӰһ㣬ٵѩܵľƵ꣬һ䣬һ䣬ɫɫĿΪˮʪ塣
ѩĿ⣬۵ź۵ǰȴŮĻԲ鼷鹵סĿ⡣
ѩ糺ʵ̲ס촽ӡѩ촽ᴥţѩѩ§סĲӣ۶ΣգųĽëѩ׵ҧҧ´ץסСָ֣˵裬ѩ˰ƣȫ콫𣬷ڴ棬񻽿ŮС
쿴ѩ޳۵ĴȣĿ˳ŰԸеĴ쵽΢΢¡˫Ⱥϵ˲䣬Ƴɫڿҵķۻ״
㡭ᡭѩţ˳ָĴ壬΢΢Сʪʺ죬ŷҷϢ§ס׹⻬촽ȥѩšһСϣ̰˱촽ͷݣòʪС⣬޵ַɹһƬ糺죬۲ɬģ崿Ըеѩ˵壬ӯν¹⻬ļ§ѩ϶ȵС
ѩſ컳ִ⻬ϸ֫΢΢ֱ鲻Խıı촽뿪죬Ŀϣ˳ķ˿ò°ͣĴֵסӯĵԣͦ˫΢ɬĺθϣ峺ĹâճյĿˣȴûеͷӱĿ⣬ǴŵƤ󵨵ӭ졣
ʲôѩ˫۲·Ҫγˮ΢΢ſڴǻˣ̲ס죬ѩߵʲôʲôš
ѩû˵꣬ͱסˣһǣѩ֪ȻһˣԼӦô󵨵ıԼİ⣬ԼԼ׸Ҳϧ
ѩֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһظ⻬˿е֫ش·鷿ѩҵ˵ҪҪ
ָѽѩƿסĻ飬ѩ̾һૣ㻵ˡ
ֲѩ壬ָò۵⣬ѩϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵ
ĸ£ѩҲס͵͵ķ츧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѣָڿ룬ιѩһŤӽֹ죺Ҫ˺òáҪ
ѩһԵǣסС죬ָĴγ룬һȦûëѩһ۾ƿ죬ȴס뿪˵ͷȴţֻĵĽߣָ̽һƬճѩòѾʪˡ
ѩءҪˡ
ʱ죬ﻹܵô࣬ѩѩţͷ컳΢ĴϢţָ룬ָⴥۻȵСѨʪһƬظ۵ָĦ٣ѩ޳ȾβҺһ֡
Һܡѩţˡҡ
ѩ˵ѩҺòã
ѩ벻ô˼ҲҪˡ
仰Ķ棬ջְʵײִκϻԲ鷿ͦΰΣɰͷۺ콿ޣһǣССڿ㣬ѩ޳ĴȽļŽ¶һ˿϶ȸ㴦ë˳Ըмˣ§촽ѩĶʱѩ̲סҪҪ
캬ѩĶŪͷĶָѨﹴĨ¼й£ѩĵ𽥸߿ѨճİҺ§죬гŨŨİ⡣
ץѩַŵϣЦ㲻Ŷ
ѩһЦˣָŹͷȴֺߵĲҶɬ˵ǲô
ץСסִİѩϴźЦСָ˵ȣӲ
챻ѩĺˬ˵ȥòã
ѩظۺϲ𣿡
˱ѩﺬĻشţɬȥɡһ㡭
ֿѩѩ׵ȣϸѨëĳ£۽ޣ˿˿Һֵ£ʹѨ͹Ȼ޳ϣͷ΢΢պϵĻꡣ
ѩĸоֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢ӲĦСѨĶĴ˵ѩЩϲ㡣
˵ţͿҺѹĦ⹵ѩƲסļٴϢҺѨӾӨȽҺʪϻҪȥŶǲ
šҲ֪󡭡һĵط̫ˡһ㡭ԡ󡭡⡭ءˡ
ЦѩζеĶϣһ̽ͷ͹ߣÿʱ򣬶ѩı첻ϵ£ѩ̧ѩ׹⻬ΣѰ̧εʱһ̣ͷ۵Ļ꣬СȵѨ
ѩ͵͵Ľһ§ĲӣϵŦǰͷõ󻬲ƿѩ䶯խĲۣŮĤʱ谭һþ˳Ĺȥˣڲ˰˱»û룬ˬѨһֱļȿк״α˺ѸͬʱҲϮѩüëšţĽëڳӨΡ
ȥѩˮͣ۵ʹ𣿡
šտʼеʹںһˡоðѩŵ
ʲôоأ˱ѩƯ⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼѨﲻ£ѩʹԷɢ¾ۼţҺӿ׵ȸ
쿪ʼĳͣѩţšššȫš
콥ӴйɵͦþǳһĳַͣԴѩǳЧոտܲôҿ񱩵ĽǳǳĳͼĦҪĿ󣬸պõһе˼⡣
ܿѩƹϵʹͱǳĿû§죬ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ飬﷢߽¶ֵֿı顣
ѩѨܵİΧţÿһγ鶯˵ĿУ۵Ľͣסʼѩһζ̲סУšܡ
쿪ʼֿ͵ѩŤϸ޳ȿڼϣʪײ׵Һ˿˿ŮӽŴѩȫĳ德ΣڶҰ㡭ҡˡ
ѩ߳ʱҺӿĹͷ飬ϸưͦʴǵĽʲѩůܵѨţѩĴϢţüë΢΢¶ʹı飬ֹͣʵôˣ
ѩһۡ۵˵Ұγˣ
ѩ΢ҪҪһ㡭һ㡭Ҫղšôѩ֪ûˣʹְͣ
췭γֽ§һǣѩ̡ѩ׵ӷ컳нߵҡ硭ҡ
ѩ˵ղΪʲôأ
ѩ죬ߣ磬ΪҰ㣬𣿡
ҵȻ֣ܿǵһΣʹҲ㡣ѩֱӵıף˵ǾҰ㣬ǵģѩӵȳע--ѩŮˡ
ѩ۵Ħأ˵ʼʱ򡭡кʱеۡǡǡһʱҴûôõĸоֱŪˡֺҪ
ѩȻɴĵĴ۾ûҪˡš
ԭܣסֻᶥʪ۵Ѩڣѩĺֱúܼȣ첻Ķ˵ѩҵĺñҪˡһ˵һʪ۵Ѩ̽ѩϢţҪҪˡղѾššš̰ġŶ
ͷѩƯ壬ۺ콿޵⣬۽ޣ˿˿ζڿɰͷ˱ͷоѩеѨֱʪճü̽ɶ룬Ϊۣÿζǳֹ˳ŪļǵģѩĿ컳⻬Ƚʲȣ̾Ϣš㡭ɡ
챧ѩ΢΢һͷ㼷˽ȥѩֱסҪʹĻһ˳ɣ
ѩᴭţšʵղŽʱ򡭡Ѿôʹˡɫ糺죬Ļ١һ㡭ʵҡҲ롭㰮һΡ
ѩĻһͦͷذΧֱͦϣȽĸоӼųУΣʵʵײĻϣѩ۲紺ˮǼȫϸ͸ճ֭ѩ׵Ĵ¡
һ㡭òá̫ѩ⼸̼ýɬתĽ鲻ԽĽ˫ȷֵĸֽ§ĲխѨԲΣʹͻȵļıֱ֧ҵĳ壬Ĳ뽫Ѩ΢΢ݣѸ͵İγִϴεεҺ䵽ϡ
áѩݵײⲯĦӵĽ죬§죬⻬Ħ壬Сְƨɡ
ѩ˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۣպҺ͵Ĺ÷ѩ׽۵塣
ѩʱѾвľˣá㰡µţָץıϷӯŵ߶ѹأ˫⻬Σ߸߾𣬳ʪĻ
ܵѩխѨһµ˱ѩĸ߳ˣ忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣬иеͣͣˡ
ĳţĶѩѨ͵ߵ˼⣬ѩĽ§ҲĴϣٶȣĶڿвĻģѩۣƽԼĺḧͷͼ⣬΢䶯ĳ鶯Ӧ
öˮ촭˵ϵĴĦĿУ󻬵ĸоʹ·ˮеĸо
ʵ𣿡
ѩţͷеɬ죺磬ϲϲ𣿡
ѩҰ㡣û˵ϲֱ˵İΪϲǲһġ
ѩ˼ˣЦݣѩ޵壬ֿʼе̲סˣ˰ѩȵĽ巭˵ѩһΰɣڴӺòã
ѩĽѩθ߸ſڴϣͷɢңĹΪԵЩ԰ףոչȥĸ߳ϵһĨΣ۾գС΢΢ſвϵţ챧˿⻬ΣֲʪѨղǳҵļУѩһθ߳ճ͸ҺĴϵǡ
ѩѨǿҾε˱ĳţıӰѩıа˳Բ鷿ϸ֫Բνӵǡôûһ˿׸⡣
츧ѩ⻬ΣιӳǽյľֺؽѨѩˮ࣬һֱţʹܵǻ˳ĳͣĳͣѩУҪҪϢһᡭššš
İɣҲۡ˵꣬ıһͦײĻϣѩӡطĽߡ
ѩҡŰ۵Բӭĳͣж϶˵˼šš
סѩԲ飬ĶţߴţۻңԺٺˣ
ѩҡᡭ˼ҹ㡭˵
Цһ£ѹͷĻĥѩȻҧ촽°𣬰۵ԲĥķĻȦ
ššͣšѩ񻶯˵ûȣĶ飬ѩŤǣ˵ͷһѩʪϢϣӲӲĲխĳʪѨͦĽĻͷĥ۵ĶڣѩתŤ۵ƨĳ̧߷ͣӭҵĳ
丵֭ӿȵѨڣ͹͵ĹͷײŻģǿҵĴ̼ѩĽţŤβס󶥣Ħⶴ⣬Ƶļӽ˱ѩ΢΢죬£С췢ʶ͹ɵĴϢ䶯Юţļ⾷ΰſѧ˽ͿƾʪѨοȵĻĴͷ
̲סѩԲΣϴĸоصĴţҪˡ
ѩŤỬ壬нţȵҡϵˡȵȡ
ս۾ҧأٶҵĳѩץļͷѨﴫһΣ˿ɢңüֻ֭͵ӿеĹͷϡ
˰ˡɡҰɡָѩ۵УӲ㣬ѩסĲӣϣĳܹǣѨǿҵľΣܵǿҵ۵ڽ˱Ȼô֭󻬣ƶĻϣȵľҺǿҵӹںȻֻѩֻϸĴϢŲӣѩĸԼ⻬ı
ҪҪγϲ桭ѩѨסӨ׵Сסһַֻڷ¡֡
硭滵ôҪˡҿáѩ
ôɰôܵ˰˵ղӣô᲻أšֵشţιס̺ͷ
㻵󻵵ѩŤͷǣ°ţϳĽë΢΢
磬֪Ұ㣬ڵУҴȳʱҾذ㣬ȴҵ׸磬ҺܲԸţصϽǣĸҲ֤ʵ׸磬кģ׿ĵӣԭҲŸ֮£ҲΪ֮£Ҳ¶ĵġ˵ѩ졣
ѩҲ㣬ԭҲ˵ڿһҪллⳡˣųȫǵĺ¡궯ָŵĽСͷ˵
ûռ˼ҵı˻ԡѩѨ˼Ѿʼƣһ˿ܵЦ⣬۾һ㣬ǵ
쿴ѩģǰ˵£ٴνһսѩܵĶЩ£ղŵһսʹڻʹأѩæģҲϧѩǴ£ûٴδս˻ӵϢһȻŴ·뿪˿ջ


182 
ѩͻ˻ʹúϢһ£ȻŮסıԺ뿴Ůϰϰߣ߽ȥ͸պٻĸŮ䣬Щκڣһ֮²֪κ԰Ϲȥˡ
֮󣬿ٻʱ̬Ҳ̲סĵæٻƵһ֮ԼĦһ£û뵽񷴶һ翴߶ʮһͰǿˡ
๫Ͻǻûкúõسȥһ£ҳȥúòһ˵ţһѩ޳ȼнְϣµŽڱڵĥǿҵĿУĴ۾ճյؿ죬ĵص
һ㶣ôʹ𣿡
ʹҶѾˣûʲôģҾ뵽ϽȥŬغ콻ţӣѩ׼ͦĥ۵ŮͷŪģӣĶߣĶŮе㣬ϢϢص๫ʹӦ˼һΣò
ָỬķΣסһͦЦҪʹҲǲԣ๫УýõУ
һ̧ͷӣ΢죬Ҫ˼ں๫ӣôýأ
ڵ죬壬ھҵĥţŪŮ˼Ķӣ򶯣Ū٣쵽棬ڱڡ
ͦŬǰ̽ţЦصǿɲãǽеԵܣοĺףѾ𣿽еûʲô˵ţȥԱһŮӣд֡
һԵŮ˲Ǳˣĸٻպսã˿὿ţǵߣĿϢϣ˿ƣѩԸеĽ΢΢һ˿̺֮ɫ˻õĺۼ
ôãٻһ˿ƺҲ˳ȥϢ˰ΣŮλã˵ȴֱָɵýһȣŤӣ޳΢΢нĥţϵƺ̧ͷƣŪķģٶҡ
ٻ۾ԼŮѹϣһ𣬼ʹҲܸоľԼŮڣеýģԼղʱ
쿡òԼŮһ㣬ȴԼϵ뵽ٻ޵ӣͲغ߲˷ܣһС
ٻ鸴ӵؿԼŮȻյߣõ׵˼ѾôˣʹӦ˼ңò
ٻһζƿʲôζУ΢΢ԼŮĵ̾Ϣһڽ֮УԸ̧
֣˷ܵһĸŮߣһסСɼͦ룬һȥٻĽȴִŵԵ飬󣬸оԼбΣָУԼŮഺĥţ˵Ŀ⡣
񱧽Ĳߵ૽ŵλ̸๫ϲͣŤһŮ߰㣬ŬϣɫԼҪ
챻ĥͷȣҲͲסһѹ棬ֱ̢ɵ಻סزĶнõ׵ɵŮøѪţഺĸ
ѽ๫׵áѽЪ˹š
ǷĴƨɺ棬ǿHŪ˫ְѿסĴƨɣ߾ȫĽԼǳһߵ׳˶˵ľҲͬʱǰ͹ºײˡžžƺԼĸףԼŮһ㣬׵Ĵ̼ӷHŪ񣬼ֱҪHˣ˶ĹͷĻӹϣٴεĸ߳
ˡ๫ѽ׵õHŮˡˡHˡѽ׵HŮӹˡ񲻶ϵ˽е
ãH㣬ɧĸԼĵջH㣡췢ݵ
ɧĸѽHҰɡľHҰɡһӷҲǺηĽƨĶ
ͻȻ۵һΪǿҵ䶯ָ֪߳ˣӿٶȣǴ׳ľѨ籩ĹоԼͻȻһ㣬ƮƮģ벻֪ںδΨһиоľԼĳʵĿУ֤š
ˡѽĲˡҰ๫ѽʱʼˣڸоͬʱʹȴģҧгݵļ͹
ѽѽҪѽѽһĲҽкعⷵհ󽫴ƨһͶͻȻĽƨһͬʱ˫Ҳ͵ǰһƣһɱӹ˳Ĺͷϣһͬȥ
˿ҲڹؼʱˣҲ˲ϧ㽫˸˫ȿԼͷHӹ֮УһҵĽ񾡹ѾǳˣȴǱHáŰһͨУҲƺǵ˾ͷҵH˼ʮºһ§һסǷʴƨɣһ
콫񱧵ǽߺ󣬽䶥ǽϣ͵ٶչĹ
ҪHŶ
ǿĿڣҲļѾˣ߾ȫHºȻHڣͷֱ쵽ӹӹϡ
ʱֱƺһǰֱ쵽ŽԼľͷλοɰŮڡ
ϢٶȷſԼϣָ⻬ѩ񱳣оԼͣڣˬѣţؿ쿡εӣ࣬򣬾һֻСèһɣѩϸС쵽棬꣬оԼָֽ۷磬ɿֵЦձһڣЦõŮԳʹ˰ɣ
΢ЦͦڻţصҪԣףҪԸõˣȥ档
ģ¶ϲɫæԱŤͷŻｿϢٻ΢Цף๫ѾӦˣң˺òã
ٻ۾鸴ӵؿԵСŮƽԼ̫谮ʲô¶ʹգЩӴҹҲκȫҸı࣬ǻʹɭ£κȻʱҲ֣ȴѾĻģҲֻңȴǰһСһҪҲһｵһˡ
ֹŮԼҲǱྻӣͷţŰĺۼ뵽˴ٻڴУȥ
˼żȥ߱סٻңֻҪ׺๫һΣԼҪ󣬵õ㡣
ٻòǼСŮֻĵ̾ϢһЦֱλԸгŮͷԼ䣬оǰ鼷ѹԼţд֣һͦҺ壬ĨС֮ϡ
ٻ࣬ȴҲֻᱡůֻͦ崦ŪŪϵġ
סٻ壬󣬻ס񱳣ԼǰСѹĥţסĽһȥ
ٻȻ֪˼Ȼһȥĳ壬һֱĴȸñסСĵĥ
΢ЦţָٻͷʾοٻоѾԼ°ͣԼķ壬ַסѹ첻һĸо
ֱһߴŵ񣬽ഺ屧ڻЦõף˷ܵشӦЦϣͷŮ㴽صĴϡ
һӵǣһɶٻ޺촽֮ϣ˽ӣͱݽһܽӴ
ٻôΣô᲻֪˼ֻ̾Ϣţ̧ͷŮӺǣͷεغ˿УҺ壬ٻӣز˱֮£һؽ̴ڣ֮ڣϵ£Ӫ̲
ٻ»ţůʪĿǻſˮ壬ӣʺھĳ谮Ʒеζ
˷ܵٻţܽӴҲţͦ壬쳤ֱۣ̽ȥԸŮı飬ݺһֱ뵽ٻĺ档
ôãٻͼ죬ǿŸŻĳ嶯ֱ룬༤ҵŸֱеľԴ컹־˿ûǿ֮£ж׵Ԥס
һ΢Цٻ˿ޣ˵ã̵ڣҸˣ
ٻ̧ͷҵؿ죬ղŵĶķҲҡȣȲصȴĳңŮڲ߲࣬ѣôһĽԼϼȻ޴棬ɱһᣬ
챧ԸеˣԼ䣬оСЩճģһ漴ǸղԼģ΢΢һЦŮЩɾ
ȥָͷУԼɾƣ漴ٻϻ崦ָҪһŮТȥĸɾ
һҪˣĸװڽ棬ſʺСĸ׽ÿһ崦飬Ǹղżнĥ飬Ҳ˱ŪٻѣסŮƮ
˱ٻ飬ֱɸɾӲٶſӣٻм䣬Ŭ˱Լĵط
ٻղཻȻµĶڱŮǵشһ󾪻ţҪƿŮͷȴһѱס΢ЦӣǵŮҪЩТˣ֣֮ɲÿ춼ܵõİ
˵ţٻӣ׼޵ӣǻȰᶯ
ٻ¿ڽԱռݣƸղΣҵزţȥƨɣȴôҲƲû⣬Ȼƿ죬ɱסƨɣƣӣһ˫֣Ҳ崦Ū󱧽ƨɣ룬ֱʺ
ˬô۾ţаȻɣļѾﵽǷ켫ĵزˣôģ̵ýȥ
˺þã쵽ȥŪٻŮ̽ѰΪŪü죬ڣ̧ͷ΢Цˣɾˣ
ٻгȰ΢ЦŮΪװںƣΪҪ֮ˣ
ֵشӦһٻѩԸеĽָ֮£ڳſƣڴϣԼҲϥȥͷľսǣһƥһǣٻСĵս̽ţһִٻȺС洩Լĳ֮أһֻǣס壬Ŭպϣغ϶Ϊһ
ഺŮתһƣһֻٻǰһ?ɾ˺ҵȻϲ΢Цˣ븸״ˣúõس谮ĸװɣ
صͷͷ޵Ǻúӣͷٺúý㣡
΢ЦںԼĸףӣŮҲҪʲôֻҪܴӦңŮȥ棬Ҳ͹ˣ
ķֿٻ˵˫ȣͷŵǸѾˮںïܴеһ̺ϣûмڽ֪ٻղŲһ˴˿̶ٻᣬͷǿɰĥһѾŢӵʪ󣬶ٻǱѣšš㡭ѽôܡѽ
ӣôˣţ֪ʣϲٻֺʵ顣
͸ң𣿡¿˽ߵӣǿޱȡ
Ŷңǲѽ㣬ҡѽٻȴû뵽ǹѣֻԼȴ֪ҪαǡҡҡҵһʵıĴʻ㡣
ҵıأȴһ߼ôͷĥһȴͲٻ
ѽѽ㡭Ȼûᵽ컹վ˼ҵĺ߻ٻ˼˵﷢
˵ѽ͸ѽȻôأţ
컹ǲϰԼٻɵýǡˣ±ߵѨѽ
˵꣬ٻǱͺͨͨӵĽˣҲ֪ѾǺܲˣˣҲΪѾˣǣſٻ˫ţ˫ִȸסǲӯյС
˱ʾ󣬱˫ۻգͬʱǰͻ
ˡһͳĺľƿٻʺɰڣʼ̡
һٻӭĲ֪ǵڼ԰ϴ񣬵ǳ֪ǽĵˡ
ٻĽôӣȴᵽ˴ĸоƺܵĪĹ裬ھȻ˲ٻղѵȫ¿ɿٻͣģ˴ѹϵ죬ûãֻ֪ͷɣҺãʱţģĿԽԽࡣ
šššѽšá֪˶ãٻѾоʹˣǵĿ֮
˿̵ѾйһһζͷɣתʩչԼӺŮȵĲƴɱ򵽵㼼ɾУһһٻʩչ
ֻʱH뵽ٻӹȴڴͷӹʱһ룬ʱٻǺһ¶ߣ̺ͻȻ͵ؽǿӲޱȵľHٻڣֱݺݵĶϻĲŰ֡
㼼ͬʱʩչܿͽٻŪ֪ںδˣȻеǱŵñȽϿ˵Ȼһ󲻹ľ֪ٻҪ߳ˣϿȡжٻ޳еԵȿԼͷžһ籩͹
ѽҪѽ̴ѽٻϵ˽š
£ҪֲģѽЦĵػش
һһĹٻдˣȻ䣬ֻͻȻһͬʱһΪҵһɱҲĴͷϡ
ٻ彩Ӳ˲䣬Ҳʱֹͣ˽HٻѨУϸζĿУ˺һٻɳҲʼԼļ̡
ѽˡٻѾ߳ΣȴûεΪÿĴһ߳Hһֻ߳ǻЦ׺HŪʵΪû˹ԼľأıǮΪۺȺٻȻŪȥ
֪ٻˣ뷢йȴǺԼƣֻмٹԱййˣ뵽һģٻӴ϶űһҵɱֿʼˡ
콫ٻУͻȻ֣ʱͦӲĶٻĻ
һʼͲˣһʱ䣬д쳹ʣײදѾƣٻ컽㣬Ȼ˫ȲסһɱʱҲң޹⣬޹дɫȻҵƴɱսǣٻȰ
ѽˡ̴ѽٻš
һ£е
ˣˣˣһĲҽУٻعⷵհ˼£ͻȻ֫ıס죬һʶ󣬺ȻһɾޱȵԪӿˡ
ҲһϮһХݺݵĶٻڣ˶ĴͷֱHٻӹ֮УӹϣڱٻļдԪĴ̼£ԼԻ˵İ⻯һŪȵ˽ȥͬʱҲĽٻԪ˸ɾԼԪٻ֮ڡ
ȵһ̣ٻһٴйԴһᣬ˹ȥǽ˵쾹Ȼ¼ҲγЩήľǼٻӹһĿУһֹ
ٻãȻ뿪ڴϣ΢Цף̸ףٻѾǱɵ˿ȻȥʱмֲᣬѾûȥ׷ϣ˵ڴϣͣشϢҲܶ
Т˳طĸ׽壬ſ壬СæңŬһ
ȴֹŮ𼱣ĸԼɣ
ٻϢһ̧Ŀ鸴ӵؿ죬ٿԱŮĵ̾ϢһεسֱϷֻö׼֮£ּղ񿴵ļ֣ĸĺֻסһֻ׼
ŮТĵϰ֮£ٻڻ׼һȥоһԼ壬ٻ̾Ϣһ֪ҸӯӯоԼӣѾܽϣҲ뿪ˡ
ٻ棬ãȻţ£Ҫ£ңܽϺ;ĥֱ֮Ҳ֧ŲסôǿȵĻ˻һ˵ĻС
ʱסഺŮ˱Сɵ壬һֻֻ帧룬Ȼоһů۵嵹Լǰ΢΢һתͷٻ˿գ̾ϢӣôôۣúϢǲа񣬿ȥĸף
Ľ̵£æӦһȥסĸ׵ĽҲס飬۽֮£»š
ٻŮı֮£Լ콻ֱ콫ŨŨľٶ档
ָٻ飬һֻȥÿһûзŹսκʹȵĽϴ۵壬΢ЦӰ㲻ҪҲŽҽģҾǳȥ棡
ٻԼûȥ棬ֻΪŮԸò÷๫Ū
ϲһѱסѹ棬΢ЦУݲ԰ɣ㿴ѾҽеˣǺһĺãҲýԲ԰
ٻһĿ죬ȻҪԼԵ׵˽ȴ찴סѩ׽䣬籩ϮֱŪĳ壬Ļʲô䱲ݣ
񿴵ļæֿ壬촽յٻߣףͽһɣѾˡ
ٻһֱɵü죬Ŀ񱩶֮£غҽõ׵ףһЩŮ챻Ūˡ

ٻֻеһ̿Լ壬ԼҪƷֳһʹ࣬ͬʱҲݵĳʵС
ϧͦHµˣȻҲٻޱȣͬʱٻʹҲӵĴ̼ǱŰһ棬ӵ׺ˣ
žžžžžžžĵԼľݲٻѨСײޱһƬ
ѽ׵㲻ˣˣٻҽš
ҲˣǾ֪֪ʲôˣH㣡ӶݺݵţͬʱµĶҲӵޱȣȻHôҰ񱩣ҲٻܿĲ˱仯˺ѵʹܿ챻ʵûˣȻֵĸо
㡭Ҫ̴ˡˡٻһҽкͻȻ㵸ıס죬һɴԪӿ˳ȵľЩæüͶ˵Ĵͷסٻأ˹һٻﲻԼӿԪˣֿʼһֵɱ
׺ĽݺݵHٻӹÿζҪӹڲֹͣȻֳֻʣһͷٻڣǸҵĳ̣ܿ죬ѾԵٻеԼĳʵУ۾ӳľȻ컹ڼٵļɵøеܿ죬ֱܸ߳崫ʵкʹ̼ĿϷˡ
޽Ƶɱٻֻ޾ͬʱҲĸ߳裬ҲͬʱȴҲõǰδеĿ֣콫ɱø߳Ĳ֪ԼںδֻǸеԼƺƮڿУȴڵ
֪˶ãٻתһſڴϣԼݵվڴߵϣһַסٻ۵Ҫγˮѩ״ƨɣһȴԼɱսȴǶ־ʢľ׼ٻѱݲⷭѨٴH˽ȥ
̾һĹǼӲʯĴͷ絷Ļٻӹܿ죬ʹͿֵĹͬ£ٻٴ˷ͬ˷һģ˶ƨƵƵͳӭľHŪԱʹHø룬ͬʱٻҲ˱仯ȸǿƺҪľʶһͬʱ䶯Ҳ˹ɣڣȻҪľս
˷ܵHŪٻ֮ʱĻ֣Ĵٻ˶ѩΡžžžöĴ̼£𾢵ĴٻķΣܿ죬ٻǱѩޱȵĴƨɾͱ÷ۺģɷˣͬʱٻҲ˫ش̼´ﵽ˶㣬Ъ˹ʶƨɣ쿴ͷˡ
Ҳٺ֣ǽٻѸٵķ˸˫Ⱥѹ棬ﵽٻϣĴ̽ٻʼ;
ٻһĽд󣬺ܿһйȴûǰһͣȡкԪǼ͹
㡭ѽõúݵѽH˰ٻֱܿһ߳컹ûͣµ˼ҵĹٻҲٴαһһεĸ߳
ҵĿУӿͷٻţȼнɴĿؼţﵽ˿ֵ۷塣
ͻȻ켦Ͷ˵۴һޱȵֱٻأ̼һ£ͬŵպһ㣬֫ĳ鴤裬֮Щ쵯ȵľʱ̣֫ݺݵİסٻH˼º㽫ͷӹһŨȵ̵ٻͦ˼´ƨɺ㳹ȥͬûһ޶ˡ
ɵʹ첻ѣٻ鼤ӭԼĶǿҪˣҲͷŹλòŮٴſԼϣĸŮڷ̡
峿ֻڷ䣬־Ů΢ЦֹĻҲϲЦţڵǡ
ҹȻǺĸ׷ҹŪýҲõԼҪģڿԳʹˣȻȤ
ʱٻë裬߽ǽ㼵˷飬ҹ콻ȻƣҲõ˼ķɺ㣬Уסϲãߵǰ๫ϴ
΢ЦУֲ˰ʾȥŮ壬ֳȹϣͦŮ֮С
ؽţֹסĲ๫״ˣ㡭ô󣡡
΢ЦţԺض񣬵ٻ߻صʱ龰һԼŮ컳глѾǵһΣǰڻʹҲǳ£ֻٻЩϰߡ
һУٻأЦصôİɣ
ٻŹڵϣĴȣԼԼŮϵĲλĽ̵֮£״ˣҪ
ף๫Ҳڣʱκ߽ϷļţҲסˡ
ѽ̫ˣ๫״ˣŮѽһعⷵպ˼º֫ıס죬Դһ˹ȥ
ʱٻκæϱ𣬴ƳʱһɻҺˮ˳ǷĴδ˵ϡ
ˣκٻһԾϣѩ׵ĴƨһһµķҲЩûбHˣִĽϣܣʱᵽˣϿһϣһ·ɣһǹϷɵľչʾ쾡¡
ҲκŪúò˫κķʴƨɣ籦վһŮٴʹ˳κʹ˾Ҳһᣬ̺ˡ
ʱٻûмźԼŮһ߹ۿ˴浶ǹƴɱԼѾյͨˣڣµκһЪ˹кſڵ̺ϣֻѩ׵Ĵƨɻָ֧ݶ
ԼѾҺ󻬵ķЦٻǰһѱλķٻڰԶĽֿ׸ĴȣѾˮڳӭ˵ļƣȴļˡ
˫ַסٻ˫ţûмڽǾĿٻѾЩѵ񶴣κóʱ;֮û뵽κһԼռУָоױȣܵõޱȵĿ֣Ҫٴν뵽ͻȻһˡ͵ȴᶨĴκĸ׵ֱٻӹС
ٻѾŮĸˣѨȴǽޱȣ֮Ҳضˣ˷ܣһ籩Ľʼˣ˶ļӲĴͷٻӹϣ̼ٻˬٻš
̫أþսٻҲֱӵֵΨͽ͵Ťʴƨܹ΢һЩˣֻǣҲȷʵͽ͵ģܿͷͼ˫סٻϸĴƨУٻͱ˷գֻ֧ϣȫ˵ƣԼҲ֪ƻĿУͬʱҲʹֻ׸ˡ
˿ûϧֻ׺ݵĳ̣ÿ붼û룬γʱֻʣ˵ĴͷѨٻǷĵҺҲĳ룬ϣ˵ϣѽ
HŮɧ㹴Ǹףĸ๫Ц
ɧҹԼŮԼĸף㣬HҰɣٻš
ΪҲˣ
ȫһߺһ߼ҽšƺ֪ƣ㣬˿ûϢ˼Ǽ̵ӶˡŤǶǳеķһ㣬ǣⲻӰ쵽ǵѰ֣Ȼ߾ȫ˶š
ҪHѽڣͱ˵ĹٻЩмˣЩɵʵ๫ԩҰHҰɣ
ٻƸ۰İһᣬ£ͦŴƨӭ׺
ˣҾҪHɧٺٺٺٺٺٺٺٺ١
Ҳûһ˿HŪٻ
㻹ҷ٣ٻķҲӦļǿ˹ƣһʱɱ˸ѽѷ֣ذûжñ㱻ˡ
ٻվĶ֣ļһ󣬱㲻ˣɣˡѽ๫״ˡ϶˿ûлҵĽ
ˣˣҪH㣡ŭĿԲģHٻ
治ˣѽͻȻٻ̵ͬ̿һ㣬֫ҶĿĵһͨ衣
֪ٻǵĸ߳ˣҲһ½ٻѹ£˫ȵţͬʱ˫ֽٻ˫εץסǺһH
žžײԽԽƵһһȻ䣬Ҳһͺ𣬽ٻѨھһ̣ͷ˳Ķӹӹϣţش󿪣һŨޱȵ˽ȥ̵ñǻԹȥٻһ£йһ
콫ٻкոɾҲıԼ谮ٻŵڵ̺ϣ´˺þúٻ£ٻ񻧲Լ·뿪˷䡣


183 ս
뿪ٻŮס֮󣬱ȥ˾ס˫ڿʱɻڳ͡
ʱһЦ˵粻ɣãҲûͣ͸һԺˡ
๫ܸһͣǲǳ檵ٹ⣡˵ţæ˰Ÿꡣ
ܿģһвˣ๫ԳܺóԵģҴ󲹡
ꡣ̲סЦǽȻһֱЩį˫Ҳ̲סЦ
๫ҪҪȵƣ
ҲǱԼúֶŮȡЦЩܲˣεĽйŮƣʵ
һͺȾƣ̫ܲðɡ
΢Ц޷ǿľͺá
Իûüʲôʾߵľȴ˸۵ǣ๫Ҳûʲô£ǼʹĺȼҲ޷
ɧĸˣȻˣüëֵһûôȾƣɲҪҸˡ
๫㲻ϲǣΪʲô˵Ⱦƣϴ˺ܶ࡭ʲôܺЦƵġ
ߵĽɫƣæ๫ҪǲܺȾͱȡԼĽ㣬Щֵĵ㣬๫ܺ۾ͱˡ
ӣˣЦĶԽ˵
Щε̾˿ԼһƣȻȷϵ๫ĲƽŮ˺ȵģӦúȲ˵ġ
˵ţæѸ쵹ľƵ˹ӹһڣģȷûپζӹ˾ƣһЦ๫Σ
˵ԼһȻָЩѻ˫һ˫ٲˣǺȾơ
˵öԣǺȾơ
˫ǿЦЦȻٱͷһȵ̫ˣľ˳Ĳѩ׵Ĳӳ£ƺѪһԵ÷Ĵۣ쿴΢΢̾˿
˫ôʲôȡе͸һǸΡ
˫ͷԼһο΢ЦȻҡҡͷûµģ㲻˵ƺȲ˵𣿡
˵ָԼһȻٱ๫˫һϣԺܺúöԴ׺ˡ
Ȼ
ĬĬĺ˾ƣͷѾͷ֮ǰ黹ڻ첻ĽˣֻϵʱԽãԽ
ʱߵľŲˣеĵ๫ȳԵˡ
Ҳǿе㲻̫˵ӣЦŵôһԵ˰ɣ๫Ҫˣǿܲ𡣡
۾ȥǡҲʱ˵Ŀڿвڶһ죬Щɬĵͷ¶еɬ̬֮в΢΢һڵĽǿɰˣԾ˫˵̬ԻǺġ
һｻ뵱Ļ
ȵò࣬˸оЩ֮⣬ûʲôԾĵط෴Ů˵Ƕ˲٣Ȼںȵúģ۾ˮģ˻ǣҲˣܲ˵Ǹûѵ˿Ƶģʹú޼ɵǰչʾ˵ߣ۾ǴԶ
İеȣ컹ûϴ裬ȥϴ衣ʱе壬Ծԡ

עˮԡصУĸогͷһ˿ҲƽϢͷԼϽˮȴ£֪˶ãĿԡʱ򣬶ͻȻԡתΪǾûſЦʵôԧϷˮ
ûش𣬵ȴЩõ˸ͷϵëŤͷһǴһΪĲǾҲǽ˫쿴ʱɫڿӽŲӴѳ
๫벻˫ɣ
ȻͷѾ޴Ƶ˫ͨ죬ˮĴ۾ﶼҪγˮˣӨļʵ˫飬⻬ƽ̹С޳ȣ߸͹µԴɾһǵͼ쿴˫ð𣬺Ҳʱôˡ
ÿô
ƵĿע£˫ûκڣߵԡرߣǴһ˿ЦʵǳŵʵȻ¶һɵ⣬壬ŵʱ򣬶о԰ΣֻҪˣ֮󣬶鲻ԽҪ
֪ԼʱˣϧǣŮûκε͵ֿ
ÿô˫ĿѣԵ졣
һǿԼĿ˫ǳջĽƿȻ̾˿Ҫİɣ˵ҴӲǿһŮ˸Լá
๫Ҳ˫𣿡˫ɫһ䣬üһϸһԹ֮ɫ
Цҡҡͷôῴ㣬ֻǡ
Ļδ˵꣬˫Ѿ̧ȿԡصУֶס죬һ˫ȵΣȻĵĵ๫̸ֻ£˵Щɨ˵𣿡
û˵Ϊ޷˵ûü죬˫ǺཱུӣСѾסˣǴϢͷҲȲĿǻУ׷ͷ
˫ӵ͵㲻ס꣬ողƽϢڵһ±ȼˣѾ޷ȥ˼ôǷȷֱܵס˫ԼϵĽ˼ҵ̡
˫Ե÷ļĽһ컳ŤţĸооĴ̼ղŻʵľҲڵһվ˫Ĵȸײ˫ҲʼįĻһֹĲԼһǽһظõıϴ
šߡ
˫ĽŤøҲụ̂ҲüʱйСèдƵ
˫ĻȷӦЩԾǸе˷ܣһҪ˷ܣ˷ܵЩƣ˱С࣬鷿ϵҲЩҰ޼ɵץࡢţõ鷿ϵı任״ͬʱԭҲ˳⻬˵㱳»ӯӯǡһյĽĽԼš
šš
˫ĽͻȻҵ컳Ƶģ֮ѾղܣõߵѼַߣ¸Ľ§˫ҪĽԼƵġ
ѽ
ȤͻȻҽһǱƿճԼϵ˫ǴʹЩŭô£ԼҪôҧˣﴫһ˿̵ĸоǱ˫ҧˡ
ꡱһǱ˫ȴЦˣͷ˵һڣȻЦ˭ôԵ§˼˻Ϸ֣á
ŮǹеΨһͷЩɵӣ˫ȻһЦޱԺҪ֪˭ҧһڣҧ֮󻹲ͷǸ֮١
˫Ȼ͵ЦŽĿͶ֮ͦڣһץסˮ̽ͷ̽ԵСܵܡ
ɰ˫ŪţЦ
бһۣЦԼԲ֪ˣ
⻰˵úȻ˿ûиУ˿̵˫ȫԭʼ״̬˺Ůˣһжǳıûвκεĸ档
Ծԣѵ㲻ɣ
˫ĵЦͶ¶ĵ⣬ţǰֵ˫һס
ֻҪ˶кܶףǰһģ˺һģ˿̵˫չʾĿ¾Ϊ˵һ棬Ū׳֮Ȼ˫ȷֿϣȻַֿԼһѨ
ѾѪֳϺɫ˫аָĽʺĴֿԴɾڲصľɫҲ¶ǰޱȡޱ˵ķۺɫڱ⣬㾧Ө͸СɿɰС٣ԼùӢ۾ɶһǿޱȵӾԼʿˮ
еźǣޱľɫֻǾһƳԡز¶ûˮ˫ǿ˵ķ羰ҲûˮУȻԡˮǣǿС

˫һеԼµһ쳣խůڣȻֻǸոսȥһͷխѹȵл̲סгýš
˫̧ͷһۣɬһЦǵȻΪ˼ˮҽ޵˼ҿɻǹҡ˵ϵЦûˣղŻչüͷҲ
ôʹ𣿡˫ܵӣסĽ
˫һмЦŵ๫ǻ̫ˣ͵˼еʹ
˵֮˫˫ַļһšۡһһӾͳѨͬʱȴƺһҲ¶˷ǳʹɫ
˫ʹ𣿡˫ʹ飬´Ϊϧչȥһ¡
˫˼ĳЦЦ˼ҵһ
һת뿪ڣ۽Ǵȴһ˿Ѫ˽ϵĲλһ˫Ĳʹ𣿡
û£Ů˶Ҫһصġ˫ޱȵȻЦһڣ๫͹˼Ҹеܿģǰһ㶼˼˼ҵĸܡ
Щϧ˫һڣ۵ļǽҾͰȨ㣬Լôôòã
ţ
˫Цŵ˵ͷ˫˫ϣȻ˫ַļϣ̧βŤ
˸ղźһԻȻΪɣټӿѨôһʱ䣬ٶѾûжϰˣտʼʱ˫ĶǺСģüͷ壬βְ̧ӡµ̬ЦɲЦֻǿЦǰš
̫ˡóʵһӵ֮̽˫ȫſػǿҵĿҲ֮߳ģüЦĴ˽
˫Ūžž֮ʱԡˮˮĴɽŪԡﵽˮǳڿеĻ˵࣬΢գţСߺһ͵ӡ
š๫治˫ˡ˫ûôʹء๫̫ˡѹ׻ôء๫ҧ
˫˫ɷļΪ§ĲӣǱǰɽȼ䣬ʳǰȻһžס鷿ҧǿҵĿг̲סʧ
๫á˫Ҫˡ
˫ķβٵ̧£Ȼˮµ컾ɫǹֻǴֺڵûǽޱȵѨ龰˷
һһΥĿ˫ЩҲһ˳Ĵ飬˻ǲòడǴŹŵʵòһִΪֱȽϴͳŮӣڿʵȫˣС޹˼ɵ˵ϵá
šֶˡ
˫һһβصĿ貿һݺݵĶĵ⣬ǿеĳ嶯ĵӲޱȿУ˫ֺͿڶûţ˫Ӥ۵ļܵ顣
ܿ˫ܿͳֳ߳ǰˣ๫Ҫˡ¶ˡܲ˰Ҫˡ˰Ҫˡ
Ȼûã˫ͼ̱ϣѨһĴӿĹͷϣ첻˸䣬̲סǹȻ컹Զûйʱ򣬵ǿ쳱㺹졢һĽҲоǳ泩ϾŮϵĿ֮⣬ϵĿͬǳҪ
ԡ˫Լϣĸϸ۵ļĵȴӸ߳Ŀг弤ѹ
๫лл㡣֮󣬴Ӹ߳ѹ˫ϲ̵һڣ̲֮ס§Ż۰һ
찮˫㺹͵ıǼһ£Цĵ˫ˣҿܵý˵컹Ľͦͦ˫µļͦܵø
˫ᰡһЩ˼ĵ๫ԲϢһ£
һ£һЦ㻹ȺúϢһ°ɣ˻أֻ²׷Źҵģ㲻Ļǿһġ
ҵȻ⡣˫û˵Ѿȸ˿϶Ļش𣺡׺Ҳ⡣
˵˫๫᲻Һ޳ܣ
ҡҡͷ˼ˣҪ˵޳ǵȻˡ˫ͷл๫Ժ˫һԹԵġ
ʱҲ˵ʲôԺ̸ɣϴʱҲˣǸóȥˡ
˫ͷҲ˵ʲô˿ٵĽϴɾȻԲɣ׼·Цס·ͱ˰ɣҪȻỹѣ̫鷳ˣˡ
Цŵݹһԡ˫ӹԼ͸ĽҲһԡס˲ֵСܵܣȻһѽ˫ᱧ˫ұȥɡ
˫һ߿ܻйŮǿ˲á
΢΢һЦʲôãֻ֪ˣ˵ʹԡҵţɬѵ˫˳ȥãﾲĵģûʲôˣԡβһѣЦŵˣһҲûС
˫̧ͷһۣһѣ๫㻹Ե
һЦȥ˫ֻСèһ˳컳˫ֽıĲĸԼߴĺôɰ˵ٸ
ûߵſڣ洫ЩֵаЦ˵ǻɧȲԼˡ
˫Ҳ¶Ⱥһ˲٣Ҳƺüողž߳廹治һɧܿ챧˫ѾߵűߣһŴ߿š
㡭
챾Ϊǽ̲סοӳȴһĻٷ˵ĺϷѩ׵Ĵƨڽȼء
һôϵһ˫Ҫ˰ɵվſڸʲôŽȴǾýע⣬һ͵Ϯ
첻òõ򶨣ǾŴƨſڴߵľȻֻǻعͷһ۾˵ĻͷõѨⲻ
ýŹţȻ˫ߵ˴ߣ˳ֽ˴ϣ߿ſʼĿûƿǽ壬ѩ׻ԲԺ͹ĴƨɣԼ֮¶ˮݷķëǳŨܣڷֵһСϪˣСƵһһϣ·췢͡롣
оһŻ𣬼ͦΧԡø߸¡𣬺Ҳ̲סˡ¡
๫㻹˼ˡ
ٳٲڽ֮ľ̲סˣŤͷһۣ
ҲܲˣһֳԼ߲һ̾ͳھıŴס˾С¶Ŀ׼ȷޱȵĵǴĵСѨڣȻǰһֻ̡ͦһ죬Ѹޱȵһӳ
ߡһҲ춥ǰһ㣬ýæСҲǰһһë
๫㰡һëһ߲Ľǰ̫̫³ˡ
ϲֵɣ׼аɡ̲סЦ첻ɵͲˡ
˫ǰץס˾ǰǶ԰˵鷿Ѩɴĳʱžžžײ쳹ڣڼžҹԵ÷Ŀ
ҲǲʾɣտʼʱҧأԼ˵崫ǰδеĳʵдĴ̼ʵ̫ǿˣԼÿһϸĴţС첻ˡ
ʱѾ˲ˣһѩ׵ĲҲҲš
һ㡭һ㡭
޳ܵĵҡβӭĳ壬촭Ŵֺͦڵ׮һǽ۵ѨٵĳûţʱֻһͷǾǲ屬
ҵĶţҲҵӭţһԵĽ˫Ǵ鵴ĿԣŮԯķ岻֪ʲôʱѾľһǿཻ˫ֱŶԷҸţߵĽڴϷŤš
СҲ
һߴĳһžǰıͬʱۿ˫ĸŮľʱݣˣ򸴺ĻŭţһδζѨصĻǽ۵Ļϡ
ˡˡ
ɵýѣ֪߳ܵĴŴ̫ˡ󼦰͡๫Ҫˡɧ˼ңдŶе죬˶ԣܹɾ͸һǿɡ
㻹湻ɧģ֪ҵ˰ɣھѾԼײЩβһƣͦȴһҲͣЪ
һ˵ŤţЦŻͷһۣ˿๫̫ˡ檴ûôĺôֺó̫ϲˡ
ɧܲˡЦβһƣ˫ֳͷԵץ˵ӡ
һߣ˿๫˼Һ˷Ŷٴһ㡭˼Һ뱻򡭡
첻ɵɴ۾ȻкԵŰ򣬶ҿӱýҪأ⵹е⡣
๫ˡ˼ˡ˼ϴǰ˼Ҵˡ첢ûԶ֣Ȼһ͵ģŤƨ찧ǰ鵹ãһһžžžĴѩ׵ƨȻĶǲ˿ͣٵġ
šø硭á˼ҡˡҪˡ˰
ѨһضɽҡѨڱᶯСһĹס׳޷ֺĽۻĸһСһĹͷһ˱
޷ˣ̵ҵþҲش󿪣ѨӿѨɧŰãֻĴƨɼ£ôﵽ˸߳
ĳйɼͦȻ󽫾ӷ˸ڴϣղŵĸ̫߳ƵŪĵ๫ʲô
ֻޱȵḺ̌Ƶ㷢ס˰ߣԭӨĽڲ˺쳱βסĴ鵴⣬ҪжˣüëĽëɰıٴϺ˵ӣС죬һ˶µͼ
˿̣ɰıĲѣǼ⻹һξӨ͸ĺ飬СŰյĽѣʱĺȶ壬߹Ĳ֬㽿ۻ塢ƵļԼһԸƵ˫壬˿̷嶥ͷѾͦϺˮһˡ
¿Ǿǹ⻬ƽ̹ûһ˿׸СӯӯһյɰĶۣ޳˫ȣԼ֮ҲӿŻưɫҺķۺɫ죬˿ߵŨɭѾΪҺʪҵķߡ
ʲôȻǸˣһ񫣬Ҫ졭ĵ
޷ȥˣ˫˾һܣȻ׳ٴͦûбպϵѨһ̾Ϣʵǵĸо̲סͰ
Ļںأ͵ܰɡ첻ٶѿ࣬˫ֱĴȸĳδȫӸղŵĸ߳лָľʮֵУܵٴҺըʱСе˽๫Ҫ˰ôôӲð
סš˫
һԵĽĸŮĥӣڴŤߣҲʱ˽УеҲͦһ塢塢ҹտʼʱͦӭ죬ֻм֮޻֮ˣֻбķݶ屻ײþһҶۣϵı£ģǱԺˡ
˴󷢵첻֪ƣŮַ߲ݣֱŮɵ˵ûˣ˫Ѩ˾ҺⳡƵϷЩƣ˯ȥʱԵŮѷ΢ĺѾˡ
ûʲô飬Ҳһ˯ˡһ˯ʮְȣʱɽѾǰˣŮûѹ̫ˣش·ŮǺñӣ뿪˷䡣


184 ԡŮ
뿪˾޹뵽ԼȥôãѾܾûмŮˣвɵЩæŮ޹ȥΪ˸һϲ첢ûţǱ˹ȥŵƿţȴټһ֮пһˣ
֣ʲôطȥأʮɻţȴȻڼһOO@@
˭أ
ŵߵĺ棬ȴȻסˣΪҪҵʱڽԼϵ·һѵһɫķ۱ؽҿ¶һѩ׵ڷʹȴȻڲǻĽ
ǶȿÿֱͦСᶶ۷棬ױˣʢˣһƻõĸоС׳ԽŮӼգһ֮Ϸ·ȻĹ񹤣ȻɣӼ׵浭
ĴдֻȻԼϽӴ·͸һͭȻסˣĽӲָֻܿǣȴȻһ使ĵĺΣȻһ·ѵ¶ǳųջٸ塣
ļѩƽһԲƽ⻬ƽ̹Сѩûһ˿׸⣬ϸ֦ӯӯֻһգηԲһĻȣ޳һʵ˷
ڻ谵ĵƹ֮£ıѩְ͸״ɢŶ˵ĹǰһǳɫĶǶһԷع޲ûΪǸǶһܽӴ
һǶͬһɫϵ㣬ΪŮ˵ؽȫţ컹ϡԿǷµޣѹǿȴһ˫ѩź˷۱֮ϣҪ⿪Ƕںӡ
һǹǣͦصĶղ˵ӵĽزǰͻֻžһǶӱ⿪ˣ˫زŵĶǶ
ֻǰ׻һƬʮֱѩȻʹվţһȻôͦʣ˿û´ļ󣬽ʤƻƻŮǰһһģѩ֮ۺĻٸǳ׵۾·õҡζڶţƺҪƵģеԼԴһѣΡ
ֻԼԭʼб֮⣬ں޲ܹϽһׯ޲ɷ˶ѹŪ
֮ʣһ߱еģһԼͦμ鱻ȴͻεķͦ
һ˫סıԵȥ˵֮ʱһֻ̧̧һֻȣ֮䣬ǷݴɾʱسǰҪȫǻһ㣬ֵʵǶ˵һĥ
ĳλʦ˵ôһʮ־Ļ޲檣檲͵͵͵ţʮ׵õĶǲôϧȴӰЩѵõֻߵòģǵòĶõİɣΪǲǶĴţʶԸпյţԼܹõõһжЩòĶϡ
ŲƬƵڴţ˿ĳɢ֮֫˿Ƥͷط裬Ʈ֮ϣһ縡͹չ¶ţԵô޳
쿴һ尲ȫûˮУЩļ֮ϷĺΣʵò˼飬û˼ӣ
㻹Ҫʲôʱ򣿡ѾһƬƵŮŶ˵
Ļ֪Ѿˣֻô֮߳ĿȴһǰһŮʱϣʱһأһֻǻס˫֮䣬һаȻһγӯ塣
ǰһ߸ϵŮʱǽߵӣǺȻһʮƯĻȣ壬첻ɵ˫۳ˣʱ±һš
Űǻȵ񣬽ض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
һȥϵ·¶ͦ壬һĵܣµļʵƺž˵رش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̣˫ȱֱ޳ȫµƤ⣬͸ױȵ
ճյ壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ飬Ĳߵǿĸ첲ס֫صĻ
ĲϣϵļôۣɢŵζĻ촽ƣǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ飬ͬʱƵǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΣջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺졣
ҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һطڴϣκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹľ壬ֱ˵Ķˡ
һɻȼţϴǶ˵ȥֻ۵֮Ͻ̺죬ˮ۰հ뿪ţˮü¶޵ɫ
һЦͷѸײڶ֮Ըеĺ촽еǧʹ˵ĶҰ飬Ƭ뿪ͷ̴֮У˶С˱Ķɬȴ飬˫۽رסĲӣԼǣ֮ĸ飬һ֮еõõڹ͡
˫ֳ֮ϣ΢΢̧ףĽë֮£һԻ˵ۣӣƵСԸкµΣȰ͹˳Ůеķʣǰһ˫ͦʷ飬ں֮ϻĺüʵظͣĦš
ؿ˻޹̵գƣϵÿһۻļ˵ҵķҪ㡭
˼ҵĿǣ
ᣬûйֵҲûпӭϣһܻӭ˼ƾ죬Ҫƿ̫СȻã˵źܽʵůаȫС
ħĵ쵽֮ͦţţʱʱĽӯĳ콿ԼĻС
΢΢ףĺΪһ֬·ʢһһ㣬Ρ
ٴڳһֻĹ̵ḧض̺ʱĸ飬ץסĴ֣๫ˡǣĻû˵Ҫ̥ˡ
Ѹٵͷ̰ӡӣס㴽˱ţƴذڶףƺҪǣȴôҲѲǣƣĳнȴΪŤĹϵ˸Ħеĵܹ
ͻȻѹµĴ֮ϣַֿ˫޳ѩ׵ȣȻĹͷƵĲѨˣͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһ
ı鲢ûע̫ã컹ǵͷˮԼٵĽϴֳִֻͱСѨ˽ȥԼѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸жֻ˲ɣ
ٰĵСѨֻһ̬СҲ泩ģม๫Ĵô󡭡šมô֡มšܲˡ˺
̫ˣǰʱоԼļͺ൱һ㣬̧ͷ˵ĽϴֻѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵѨԼоýխǷǳĸо
๫Ĵĳ檺มˡมĴȷֵøˣǰѨǸȻӣ֪ԼΪʵĸоΪܵѨĻɵ䶯ţ
ˮҲϵĲѨ˳ܽԡУʹԭŵӸǶúð๫มĳ檺มСѨˡ
̫ˣտʼʱϰߣļͻûȫѨüú뿪ƵģֻһСѨ һŵมá͡๫檡มļ󡭡šĳ檺ǰ
ȫСѨ˫أʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢ü
Ů˺̬ζģȴϣĸ죬һ뵽⣬ʹǵøֳĶСѨ
๫ม檵СѨԶֻ㡭ֻ๫ɡ๫檰㡭檵๫๫มǳ檵ġðĳ檺ˬҪ㡭ÿɳ檵СѨม
֪ٿѵѨļ̫֣еԼСѨеýģȫһһʵĵͨƵģһ뵽ǺŮԽ˷ܵĽ˳ڣСѨůýมе๫ļˡ֪ôˬม
๫ม檵СѨʱɡš˼ˡˮİڵһһµŪʱı۾ĿУǳ׽ƵģҲ˳ˮİڶµŪֻѨˮ˽˵
ðš๫檵๫ô֡ѳ檵СɧѨġ檺มɵó檺ˬ⼸׻ˡΪʲô㡭ˬ๫檵ĺ๫оô̼檡ͦǶԼͦ 鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫˬš
ʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱµͷСѨʢ
ΪŮ˵ܣȫۻԼ鱩ľ鷢йӭļҡƨɣˮˮԡС
СѨˬม๫檵Ļġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭Ҫԡ檵ɧѨมˡšٵĴϢͽ˽˷ܲѣǿԼֳޱȵŮŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҲġ
ԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱԼͷˮˬǵøӲ֣ֱͦƨɡ
ʱ֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
๫มйˡĳˬйˡˬˡ
һʱû߳鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨεԡУܲˣøոѨйһξܿľͽ侫ĳ嶯
һѾйýˣæԡУǰ治Լ۾Ϊѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣ţ͵㡣
̲סſϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪ַϲĺͬʱԶĳ˫ȣˮСѨڣ췢ǵĴͷʪķʺදš
Ĺͷ궯֮£ˮѷĳһСϪ֪൱ĿԼϿ콫СѨÿѨ컹æŰСѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫ๫ġ졭СѨҪš׸콫š㡭šŮ˵ԭʼ鵴ȻͨҪСɧѨɧ͸ǵ̬Ѿĵջ̼գµǵִӲ
ùͷĥʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ѨȻǰһͦĲʪǳСѨ棬һ壬̡һ׳˶Ӳ˳Ѩڵˮ˳ľͲȵСѨˡ
ô֡ม๫ֲɧѨˡมôְѵɧѨġð졭檵๫ɳ檰ɡĸɳ檵ɧѨѾһܷйԼ̲סĳ𣬴̼ѨҲ鷿 ŪǻԲʵƨɡ
ŮտõխյѨеʮˬСѨԽԽˬѣˬʹĿ͸ɣٹͷĻĺĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲԼСѨҵĿš
มɵĺˬมšСѨе๫ˡɧɵݻƨɸһɳҡͣʪѨҲһһɵҧĹͷˮһͣ
콫˫̧ߣԼϣСѨͻİԼɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
Ľɵʹ쾡ĻζƨɣСѨﲻͣĳţµҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
ͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭСѨ壬ˬĳţÿһζԼĹͷĥĻתʹˮͣ
ϵ̧ƨɣݵĲȫʪ͸СѨȵˮͣĽĹͷϣ¶ɧͷ飬ü˷ܡֽҲ͸׺ݵСѨš
ɵ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ ɧѨļסϵŤţӹһɹɵˮѪĹͷϣǰεľ֪߳ǰףĸš
׸๫ม檿춪ˡҪйˡมĸɡš檵СԩҡมҪйˡܲ졭ม 塭
ĻһֻʳĶǣþȫҲ˫§ס Ĳӣ˵СѨͻӭҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
£СѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨˮС
δ侫γ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺСѨ˳ʹ õԼʻϲýţɧޱŮˣȫײɵĺ񻶡
΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ԼĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
ΪֲԼʣҲΪ˵壬ǿ侫ĿУٶȲ۵СѨʹ˵ϣ͡١ĲŪš
§Ѩ߰ĽȫˬʹѨεţˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ﲻϵɧĽд˵ĥġա˵ηͦɼ顢бֱͲѨֱɵ飬Ҳ춥 ֱ
ŪҡΰˮͣţٴйʱеһĸоˣɧѨڵӹڴ˿ͷһסţķ˿ϵģ켱æֹͣ˳壬Ŵͷ˱ĿС
檵ĺ๫˼ˬˡมйˡม׸ɵĳˬˡ
ȫţƴͦסƨɵ˫ͼеģѨһɹɳȵˮĹͷϣСѨļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺͷ鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬֪ԼҲ侫ˣ˵ มҲ̲סˡҪˡҡมáˬ
졭๫ม檵ĺ๫š檡콫ľӡมȫ檵ɧѨó檵СѨľӡ
һ侫ˣæѨļסļͣ˵ŤӭҲٺݺݵĲʮº̲סУһɹˮԼǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ³һǿľҺȫĻּŨľҺһСѨҲɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽĳ̲סҪй๫มйˡйˡ๫檴ûôˬ檰ˡมˬˡ
ɾҺСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵƽϢٶʱŴȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСѨ滹ϵľҺǸжΪԼ֪ĸ
ʵ۵ܲˣеۣϢһ£˭֪ʱһˬĸо쿴ȥһۿһβһխСķۺɫڿ㣬İм͹ѨѨмݳһѷ죬ڿˮӡʹԿѨۺѷ졣
ԭ ˱ļͣһƬȣ벻ԼȻһԼļͣϵʱʱŪţһС캬Լ˱ţϵ˱Լͷϵۣ콫Լͷס
มšȡ๫มЩม
飬˷ܵıЩҲĻ̧֮ͷظЦȻͬʱ˲ɢҵͷ͵ͷȴغȻһһĸſСֽ˽ȥʼйɵ˱ˬ첻òСܸͦ
ม๫ˬ̫ˡ๫ˬมԡԡมԡ
ǿҵĿˬܲãòתעְķβԼϸ˵ѨͱˮŪʪڿӡ츧˷ܶˮʪмѷ죬ۺѨѷ̲סĸڿŪϸ졣
ššһߺļͣһš
ѱˮĵڿ㣬ֻСµεë˿ްķֲϣۺСзˮʪ͸Ǽڿ㣬Ҳʪ͸ëƮϢҲǳ໥ߵƣ˫ȴ󿪣һҵľ
Ӻɫëۺ죬ʤգ΢΢ſСѨڶϸţƬƵ֮£ǵų޵ĺɫѨڸڳõˮ
ָµѨŪţƬ͵÷ʷʺСرĵطʳָѨòţһᣬѨȵİ͸Һָմ Һ塣
มš๫졭檵ɧѨมš檡ܲˡĻѨĶҲΪĿŪŪŪһֻĸ˸ˮɧεſϣС£ʹָܸѨ
檵๫졭šСѨมܲˡ㡭峼檵ɧѨɡมץסŪţڵȫȼţʹԭ浾񼢿ĵ㣬СѨˮҲָĲŪйš
ܲˡม๫檺ม졭㡭šߡԡม;ǡ˼ˡҪˡม
콫ѨǷȻͷſѨѷ죬ͷò˱ǿɰ٣ⲻŤʹнȣסĶ䣬ʪѨϡ
๫มม檵ɧѨมš졭Ҫɡมˡ̲סһƵţĹͷſС캬סļŪʪѨһҵζ죬۾˵ɧѨůķֱˬˡ
ˮͣĴѨ˳ճˣϵͲУ촽˱Ƿ³˱ҧǿС ֲʱͷѨŪš
ٽְսƨɣͷͣϸ۷۰׵βҲĥƨѩ۵ļŪţҲƨϸţȻͷͱȥŪţݼ̲ס˫ȶţСѨϵйһˮһɹɻˮʪĿ
ˬม檵๫š๫ø硭檺šม򡭡ˬˡ˽еҹžķʱҵϢ㺹졢ţǵôֳͷţ֧ӲСĹͷ͸Һ
๫檵СѨˬมһ㡭졭檺ˬม檵СѨˬˡˡšҪɡ˼Ҫ๫ɡ˵ɵϣָֿѨϵͬʱܵſ˫ȵ˵ɡ๫졭ݺ峼檵Ѩɡ
쿴ſȵԼϸ㷢Ʈɢԣ߹ԸеĽſҸΣʷ鷿ڽϸ۵ǰŷۺɫͷͦţϷԲԲ̵ƨɣСƽ̹Ƥ󻬣Բ˫ſɡV ͣV͵ĶǷǷ
濪˫֮ԼùͷĥѨϵѷ죬СѨˮϵӣ䶼ϢùͷСˮ󻬣һ̡һ͸ɽ˴ǰʶӭϣһֱĻġ
๫ĳ檺ม˼ҵĻˡšˡ檵๫ม檺มม๫ѳ檳ˡȫѨʱеһůůסֺýխĸо޷ݵģȻѾܶˣָж޷ݣתƨɣʹԼĹͷСѨҲ˿ת
มม๫ĥóˡš檵ɧѨมĥ顭֡ˬˡมѨİӳѪǴתȦĥѨĻģͬʱͷͷüͷʧӣʮֵгɾ͸УҲʼĳѨ
๫ม๫š峼檵ɧѨม檰Ҫ๫塭檡ม檵ɧѨҪ๫塭˵ƨɣӭĳҲ˫εץס鷿ͷ캬סӲͦͷ˱ţͣĲѨ
Ѩһһմ˹ˮӿĳѨÿһεĲ붼ôʹ˳һײġž žţѨˮաա÷޵Ĵɫ
Rҵɢڴϣǰ鷿ҲΪҡţխѨˮ䶯ţݼеʢҲ̲סļӿٶȲѨ
šѨýมе๫ˬšе
๫ǳ檵ɧѨ󡭡๫ĳˬˡ졭ĳ檡มԡó檵ɧѨˬ檵ɧѨ๫ɵúˬˬͣţѨڵˮѾģˬϸСӣ¡ţû뵽ԼŮ˸ɳģǰɵġεĵŮʣ
ŷģǴŪţļнƨĳСѨһֱĻģʹСѨˮͣйһһйͣ
ԽԽͣţĽ̼챬ԭʼҰԣҲѨǷܵˣϧƴţҲ§ӣнŮеĴ̼ʹȫޱȣͦεӭÿһεĿ塣
ð๫š챻ˡม๫ม檺ˬˡ๫ɵĳ檡֡йˡˡมйй๫ˡһɹ̵ˮӹ̵ֱĹͷҲѣݳ͸ɣͷĶĻģֻɵ紺˿ӹĻһһϵţˮϵСѨ˫ֽ죬βͦͣӭĳ塣
һʱ֮䣬оԼɧѨȵȦסͷӹҧ˱ζеޱȵ泩
ﵽ߳ҵزţ˫ӵıۣйĿУҲ˳Ƶϣһһϵ˱ԼĹͷĸо
ڴϣ ٵĴŴƷ⼤ζ˰֮ӵߣӣҪһΣֻǿǵʱڣҲֻա


185 ߹Ѹ
ϽǣľΪĵ۹ӽʹڵĴ֮һ˵Ӱ޴󣬶Ĵҵ涼ǿԪѫԳ͢ĴңǶûҵڣĴҲ躹ޣǴӲ볯͢£ֻǽһЩҵô˵Ĵһ۵ĲƸԸɵйˡ
ľΪĴ֮ף۵ĲƸ֪ж٣Ƕľҵ˶ʼղľүүľһǵľһŮֱǳӶľϣŮľǣӶľľǶľĸףȢ߸檣һŮгŮľӢŮľӶľŮľ꣬ľ常ľȢ檣һһŮӶľŮľ
ľһֱǱгӵ̳мҵĴͳ˶ľһֱѼҵľɴľܲ룬ȥľͳɼȥټļҲľΪڶľָ߸׵ĸ֮´ľҵĲҵʱ򣬶ľһֱԼ̳мҵڶľȥʱͿԼ̳мҵϣһŶľ岻ѣľǹ¶ĸƿʴŶľҵļҲ
֮ǰľͻʣǶľͻȻ뿪֪٣漴ľͻȻз磬ûʱ䣬徣ľޱʹΪĵĻǶľµĹ¶ĸǣΪΨһжľ֪٣ľŶľĹøӲ񣬱䱾ıԼ߸ɩӽľеĲȫرǶľҵļӡ£˭õӡ£˭Ƕľҵļˡ
죬Ƕľգͳ귨֮󣬼е˶ԿիТиֻȻһ죬ڶľ߸˵ȴΪѵһ죬Ϊľ̲סʼǱƹ
λɩɩѾ˵ĺףľҲһټĲҵû˴ѵҪŶľҼҵ䣬ǲԸӡó𣿡ľͱ˵˵ʱľȫѿأҶͻԺѾ򣬶ľҵļѸֻмŮ棬ѹûκΰ֡
ľ߸ףֱǴѩʮ꣬ǶľӢĸף϶ʮ꣬ʮ꣬ǶľĸףҲǶľףͬʱҲǶľףʮꣻ̶Ͷʮꣻ̾˫̥ãҲɵ̣ʮꡣ
ӣ㸸׹Ųգھ͹ȻҪҲͲ㸸֮齫𣿡˵ǶľʫܣҲǶľΨһµ汲ˣľ֮ǰйӣѾȺʫʮǰȢһ̣ʮ꣬ľ׶Ҫᡣ
ʱľȢҪƣиԼҲһչ˵˼һò绨Ů޸һʮͷӲùʫܶͦˣչ˶ľֱϣһΪ޵ΣҲӮ˴ҵء
ڶľңҪ۱ֵĻʫܵݵλߣΪǶľǶḷ̌ʱľ˴治̲סվǳ⡣
վ˵ۣԼģ㲻̰ͼҶľҵĲƲһʮĹô޸һʮͷˣʵҸ޳ܡľʷԵ˵
ʫܶʱľȫɫ԰ףĵҡʫܴδ̰ͼľһֲƲҼ޸㸸ףǸĸ֮ý֮ԣκβ׵үľҲҵӦɳӵ̳У˼̳жľҼҲǿľ
˵úã
ľսթ˵ӵﶼˣľҲҵӦô˭ѵһȺյĹѸ˭նľˣǶľҵĲҵǵģ
˭˵ľûгӵҼҿڣָֻš̲סվ˳
ߣľţүүȥôǳӵնľ𣿡ʱľĶӶľվʮŵĵ
ľͷֻҪλɩӹԹԵİӡ½ϽլۡҲڳҶľҲʯĳˣҿԿǰغλɩӣǰꡣ
ޣѩվľ룬ֻҪڵһ죬㶼ľҵļ
ľЦĵ𣿶ľѾûϢȴԸ⽫ӡ½ҿǷıȡҶľҲҵǡ
˵е飡ѩߵĵ
ŰҼҿһǰɸ봫֪үүϢѾϻ·У
ľʶľһǰ֪үүϢ۴ȫǸطϻϽǣһµʱ䶼㹻ˣΪʲôڻӰǷ˵ѣ
û˵ѣȷǴŻ
ܾԼӻʲôƵģΪնľ˵ȷһµʱ䣬۴ȫκһطԻصˣΪʲôԼĶӻûмӰأ
ľ˵λһǲˡ
˵̲סˮ䣬ĵĵģ˶й뷨ûһ˸˵ˣΪǶ֪ľĲôǽ˽ܲҡ
ľǼȻ˼֣һľҲһټҪӪģϣڶľ֮ǰǰӡ½ңһ쿡ĻˣҿٰѶľҲҵӡ½Σ
ⲻҿСӸʼնһˣͰ취ִаɣʱȻŶľ˵
ҲֹͬܲȥСҲӦˣͰѼҲȫ𣿡̶Ҳ͵˵
ޣ
϶վ쾹Ȼ˵Ļľʲôˣӡ»ύñȻǰҧµóģƽʲôԼΪ˼ϲǣһǵѣûüֵֻ³Ϊңǣ˵ӡֻܸû֮ǰǾҲЩԲ๫ڵ顣
ѩͷ˵òǶľҵˣǶľҵĹȻǲնľһǶľҵˣľԲţֻӡ֮ǽöкõ³һɺԣܶǽҪЮ֤Ԥıģ

ľ߳ŭĵҿǶòͷˣ˵öԣҾԤıģҰĸǣľԶزˣʶǾ͹ԹԵİӡ½ҪȻҾһ»Ȫȥľ
ʲôʱ۾һڣȫ˵ʲô˵
ľľڻ·ϣ׷ɱ׹ɽˣô˰ɣ
ҵĺӣడһҽУǳܲס赹ˡ
ɥĲӣֱˣҪȥ٣ɱ˷֮Էʫֱŵ
ľĵ٣ٸҵˣ¶ҵˣǸ뿪ľһʵǰɣӡ½ǲҲýʵڲģҽҪȫץڵȻٽľڵߣҲһӡ¡
ľɫԵĵɱͦϧģһºúһ¼λĸķɫ
ԣܶöԣʵڲˣٽǸ棬ǧǧŪǣɱǸܣľ¶аЦݣ˿̾һ֡
޳ܡ
࡭

޲硭
ľױľÿҪ裬ֿΣָֻǸӴȴޱȵĿ־壬ΪǷǳţľӾĺˣ˵ó϶Ҳõ˵Լ˾
ʱһԺææܽľ˵үҪ
ҲǸǣκһ˶ܷŽ𣿡ľ
Ǹ˵ļңԺظ˵
ļңľûðɣߵǺˣ
Ժĵ˵Ƕľ
ľľʧĵĻˣôܣ
ãһˣҹζࡣľЦݺݵ˵

ľʱӻоѹľλҲһ𾪺˵ľ˿̻ľǣľһ仰ǵĵȵףޱȵľţľʵܻá
ãŽӽҪǹ¶ĸһɱˡ
ľҧгݵ˵Ҫ֪˿̶ľ£ٻԺټҶٺˣȻɱҪɱľǣкαںɱһľľʱ
ľϵĶɤϣǴ˿ϣǣľҪǵʱźжԶ߶Զȥɣ
Ǹոźֻ꣬ľѾǳŵ߽ˣ˿ǵĵѾ޷ı.
ǿľҡ߽ʱĵ׶ˣһĺǼʱʼնûܺˣֻ֣
֮ĵȻǾӨˮ£ǲһеĳȥסľʱһ㴫漴Ͷ뱧оԷǷͦز޹ǵӣޱĶ첻òϣľĶˣĶˡ
ůʮ鷿ķãŶľĿǿ׳ţоǰҪǿ׳˲٣Ҳӵĳţ˵ϢŨ˱ǣѬͬ¹ײǳ޷ַϲƻͣ˿̸ܵľḧԼĶӣǷݸĸо⡣
ˣһϮɫȹеýۻļޱȣ¼ֱЩҫۣһϮļõȹ߱¶ţѩ׵ϱǵǷǣûܿأĸԸÿһǶôˣ˲棬ȻѾʮˣӵĸףǱİ۽ٸ۽ǵԼɼβƣûӰԷϣͰĽСòͬһߵĴѩԵӺݻҲͬէľ߰ޣĿתԣڷ顣


186 ĸס
ѩһɫ³ȹճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹£彿ɽʤգ͸ǡôʵǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ·ѩĻԲļ粿ճ˫ȻԲ޳ηԸУ˼Ӻݻˣ¾ĸţס
϶һַ飬ĵݣ۽ǵϡɼ˿Ӱĳ϶ٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣΪңǧСȻڲͬҲŴ϶һλ崿ɫ˴ԼšֺڵŨ˵üӣ޳ԲԸСŮһ㡣
ͬһɫٸһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣ
̶һۣظʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣŵĺ涼͸¶Ӻݻŵʣ߶֮䣬ڣΰڴĵ棬ýģӻԲͦѩ޳߶ۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣųķϺͷ顣
̾˫̥һģӿ̳ˣΪᣬǶʮ꣬͹ĵط͹ݵĵطݣõ廨޽۵ľɫ޵ϣһ˫ˮģλð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ǽõϣֻǿȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡӡڶľҸۡλ覵İѩʳ˼̻Ů
Ա߻һʫܣֻжʮ䣬ͷķȳƣ˫ۣƯֻ֮ж͸żԹ͹¹ζ壬ڷۺȹԵĸĶˣԸʮ㣬ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе۽ǵԼɼβƣûӰ˳ķϡ
ѹֶľһȺѸץãκһˣֻҪץǣֻ»һ뷨˿̣߽Ķľͬ뷨˵ȻĶľеնԶľŵ졣
ԭصʹŮȼ켸ҹң֮һȥ鷿ŮȴйԱϽǺܶҹᳯ͢ԱΥԶľΪľľǸ˹ᣬͼҪӲȥľҼ̳Ȩľ˵ȴң⣬ʵǻĵ۹ɷ֮裬ǿŮʽľһ̰ܻߵĹԱ֮ԷЧȡ
ЩԱ࣬նľУĴѵĪԼԼٰľľƿԼϣֲ˵͢˸£γ
ص任һ·Ȼ˶ľҵĸֵۡʱɾ˶ľıƹһоͺڤڤ֮עһ㣬ľЩ׶ò˵ʱ򣬸ӼᶨҪٰľľģҪôҪá
ֶʱ򣡡
ľƤЦⲻЦĵδľҲҵ֮ǰ㲻˵ԼϲɽˮϲŮҳȫ㣬ֻҪӡ½һľҲҵ׬ǮѴѵȥɽˮŮΣ
һЦãŶľɣÿѴѵӣɽˮŮȥˣҲһˣҵֶǽã
ľʱɫüӲֶҵɲɽˮô򵥣ҪѼҲܾǿǴģ
壬ͷİɣֻ¶ľҲҵǵϲŻأ˿ӵ˵
ϻôɶѾŰΧֻҪǶץˣһ鶼˽ˡľ̲ס˵
ľɥĲĶʫȫû뵽ľѾɥĲֵزϵ
ãȻǶ˵ɥĲôֻжԲˣǻģֻҪɽҪˣľҧгݵĺ˰Ƕɱˣ
ʱĶľħһ׺ݣҳ֮˼ֱǷһҲùΪϵ졣
ҿǣ
һȣ²ɣֵҲ˫һƷȥʮԺܲƷ𣬲ҽأʮͬʱһغ
ԺҶһ߲ƣߺһΧ֪ʱĴ绢Ⱥ˫ʹȫһ󷭷ɣҽ˷ԺҶǹǺ̼Ѿȥʮˣһ£ľҸۡеЩѸǺͶľȫɵˡ
Ȼĵ˭ĸȫѱ£ľͶľ£ұ
ģ˶ڣɱˡľָӵĺʱһʮˣΧ졣
ֺ飬˫йƵģһɨƷЩҶͻԺĪҽʹֻǱƷɨж˵ģҲȺŭйѸϵĽɱ
ܶ໤ԺͼҶһԾ׷׷ȥˣûһӳȥɱ¾Ǻܶʱ˶ΣΪЩ˻ϾͻвΪǻǶ԰ǵһǱвһЩˣһЩˣȻģ˶ɱֻʣ¶ľͶľˡ
ʱĶľͶľۼãҲȥϧ죬ֻ˵ǵãһյѨľͶľ˹
ѨĶľһЦǱΪץ˾ͿԣҸǣѾ֪ͨ˹ٸֻҪƿضľңǾͻ׷ɱôˣʱһҪͷأʶȤǰҷˣһԸٸͨͨڣǲ
ӣɱ㣡ʫܷߺ֮һѽŶľȥŹأ촦

ľۼԼʫܵĽ£Уû࿴漴Ѩȥ
ɱˣô죿ɱˡ
ʫʱʧĽղŵʱͷϣֻйߣû뵽ҪɱˣɵѽľѪɽԼǵʱ˶ˣЩľҵŮƽնǴҹ㣬ǧС㣬ǽһʱߺɱˣ˿ѹȻޱȵĵģ뵽ٸ˻ǵĿ־塣
ǶľҵԲ֪Ҫǹٸץˣ˵ľɱģУ˵
ԣǧܳϣҲҪǳеѩҲѵ˵
ԡһΪеɱ˵һ˵
΢Цĵλף˵ʲôأɱˣ
˵ţӻͳһСƿӣֻһˮľϣľ嵱ðһ̣գ۵Ĺʬ岻ˣֻʣһ̲Ѫˮõ·ڵϣСƿӶŵϵÿһʬ嶼һΣеʬ嶼Ѫˮʣµ·ȫռڻ԰һѻȫˣҪˮϵѪˮȫˢɾܿľҸۡøɸɾ̴ʱһ£ľԵøͲǷɱ˵һ㡣
һд꣬ѩǶǽƣÿ˶ڿֻŵӦٸǰ飬ǵϣҲûйٸֻܻ׼ͣһһӦӦԡ
ʱΨһˣҲǾԵһײʲô⣬ǶѾʱ䣬ÿ˵˼Ȼ׷ЩӶȥôʱͱһԣ˵Լɽˮ·ϵİɱ׹£ΪСû뵽ظˣûȥøõ洫һñ졣
վɱ˶ľٸ׷ʣӦô죿̶ǵĵ˵
λףʵǶǣҪؿƿΪľһǵʬҲѾѪˮ޶ֻ֤ҪҲ˵ٸҲܽǴΪѹκ֤֤нΨһҪǿĿֵĻȥҪñ˿ǵͿֻţһǮȥͨٸȻľ飬ΪʲôǲѵǱȶľѵûжľǮֻҪǮܽ⣬⡣
ѩķ⣬ͷĵĳˣ˵÷ǳԣľǮͨٸҲܣֻҪǲѽ˵ȥԶ֪ڶľзʲôԽκ˲ɱ˵飬һҲᡣ
˭Ļ˱
˵ţһץһɱʱ飬ֳе˿ˣĿɿڴϣԭΪǲΪĳһ˵˽Ļ̰˸һھһϵһˣԶǲֿܷĵġ
Ƕģ
ǵģ
Ƕһˣ
ľһӦĻһ̬ҲʽȷľλҪģǽЩŮһһչ飬ǱԼŮˣԶҳԼ
ʱ򣬰ɣ˵ŽԺԺΪûоղŵĴ򶷣Բûܵʲôƻһ
һңõţŮ˵ζ֬ˮۣһ֪Ů˵ķ䣬˽ݣ̫ÿ֪ܲ㼸λһЩ˸ǲһĵģ׵ĻȻû֤ݣҵֱңпܻǣ˲òбҪҪһɱ
˵˭еԾϾݵĻһ˵Ŀ˵ŶԹƺĶȨһ㲻ȳ͢ѷɫӵķͲֶΡ
ղûʱǻŶľ˵ҪǰѶľҵӡ½
ӡ£ӡʲôã
ôͿˣӡ¾͵ڼֻõӡ£ܳΪľˡ
ǡӡʵ
ӡϣģֻǵǣǾӡҲûãҪ֪ɱҪġ
ף㲻õģᴦģ˵ţͻȻȫһ㣬ͻȻ˰
ôһ˶ˣĸܵһ㣬ץסֵôˣʲôˣ
۾÷ץסĽС֣ףң
ܱˣɫֿʼףЩżĵôˣôף׶ˣʡˣ˵ôˣô£
ץŰ֣ף׹ɽ£ʵѾһߣʦȣҳѪԵҩҲҵǣǾһÿһҪѪԵϵ׵Ů˫ޣ򺢶ҪѪܱǣ߿Ѫ֮ǰһֱţһʱ䣬ǡþһ֮ˣסѪԵϵŮӣֻкļǣ㡭һҪȺ

һ˶ס֪λش;ܾҪҪ֪ԼΨһĺӣˣԼҲܻȥҪԼԽȥΪ飬һʱôµ˾ģ֪ǰԼĶӶľȻݺݵĸһ⡣
ڵǣûǰľǼðģ˵ԼԺʹ󵨵ʵ̫ˣûκε©ԼԴ֡
ץŰְĵףֻܾȵ˺
鸴ӣͣű飬ĲͣĴģһȻı飬ִηζðɣΪ˾㣬´ˣܴӦ𣿡
ϵ˵ûһΣ
ʵ˸СƣںѵİϷԶ죬Ҳܱڶ˵ûһΣΣΣѽԼǳģǸԼϹŮˣôܾԼĵڶΣŮֻҪһΣȻȻĸڶΣΡԼ滵
ȽϣĬĬĽݣڴϣⴲܴ˯ͬʱ˯˶û⣬ͷһ񣬱ӷ棬ͷ˵Ҳ죬˾ĬĬţһϢ
ף˵
ţ
ף
ţ
----
ף
ţʲô
ڡסУ첻ͣı任˵ԼĿʵЩȲˣֲֻ̫֣
ףЩȣҪˣǿ㿪ʼɣׯɲʱͨ죬һײȾɫִûеĽޡ
쿴û֪֨ϾǶľףԼڵǶľ죬߹ȥŰ£첲§סģģ͸·ܵϵ֮ʱںˮУˣӵﴦȴһֻ쿪ʼ
콫§ڻʹ§ţ˳Ƶڴϣѹ£뽫飬Լϣûз˳§ţ첲Բ㣬볹ռаôȥС죬ȴף˵С
ռȲס°ø첲§סгϰֻͷܶȥףֻҡͷ㣬Ҳ׽ֻסǿȥ
ţе˰ӣ΢ЩɣǳҷͷĶݺݵŰҪˮȫͷƴһҪѰԼһ塣
֪೤ʱ䣬쾹Щ۵ĸоһʼѰ·ʱ򣬰Ѿû˹ͷһ㣬ȹӺܶ࣬ѵúܣһѰ˺ˣ¶һ˿ǶѰƤĵøӰס
һߣǶ£װ׵鷿˳ͷǷ죬ǵû´һǳ̷ͦóƽյıǳãо͸ʮٸһĶˣһ㼱͵ȥһһֵ鷿
ʹŰ鷿ĺ﷢һʱ򷢳һ㣬ģӺ죬ûƽʱĶׯһˣһŤʹؽţܵӣѹϣҪ
ĽУףס
еĸɬȴӦһĳ죬޲ܷЦеĸˣ޺޵СٽˣʱӺ˵Ľ޶ˡ
嶯оܲˣæȥɰȹӣһͿˣϵ̧ƨ콫ԼȹһҲæֽסֻ¶ë۾Ʋëѩ׵ƤԣʹѪˡ
ȺֱܰףźװۣҧڣֲݣԲˣܿĽǣƨֱ̣ͦʱСѣû뵽ôá
æԼĿӣͦԼǸպһĶһæתͷȥøƵģ켱ȴͱĶȴûһ˫֣켱еף
ֻɬĽÿ۾ϣߵͨ죬ô⣬۵Ĵȷ䣬Ǹʪʪڲȥ
ŶͰͬʱӺ﷢
оԼˮůǴдů͸ˬȫҵйһӿ
Ŷ--
һʹҡͷͷɢмϣԵöˣһҰ춯۶ǳľûȫȥ͵ˣһⶥţһ㶴жѽæͱȥ
һæֹҪͷˡ
ҲûͣȻȥֺû£ͲˣһУȫûƽʱӣӾΣͣССһսһµˮϣȴһ˳ƶϣ֡
ʱ޷ѹֵضһȻ䶯壬ӭҰֱҧ˱΢ʹ֮мԽԽŨҵĿУһ⴫
˶ĻѣտɺԵĳŶĿҪĴĲԹĴ鵴ɫԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽԽԽˣʱκ죬ߺϣ޵̲סֿʼ½ת˫κ죬ڱС
ףý޷ֲݵ𣿡һηѹ£ΪΪҴֱ̢߾ѩ׻ԲȽ棬ڣͦۿҡлӭ
ˡޱԺĿ糱ˮһ㣬ûоܾĿܡ
첻ϵĸĻƣʱֽȻϥ£棬§Լʱͬû˹ͷһ㣬ڲ۾ģ콫Ķ׼ԼݺݰĹӣһµס
ȴס

ĺ󱳣֣оԼĶһסˣˣǵڶˣһһģæø첲Ȧסݺͱ˰һ¡

⣬Ӻͷزǰͦڴţ뺰ȴͣ˼ӣˮˡ
ת䣬ɽˮڽںͣڴϢٴΡУ˱Ȼһҵضؿ
ѾӶĳĹ̵ҽһһȫëˬ֣
ڳľɫһĵĽУлŮЪӽ߳ĳκ죬ޣ㺹죬
컹ûȫķйǿסԼ𣬲ٷݣܲ˵ģʧ̫࣬ģȻ˵Ů˫ޣϾû书ģԼѾﵽĿˣֻû뵽ôŪһŮ˶ӦģѵΪԼ̫ǿԭʣ
콫£ʪһƬæӴͷóӣһһ˵ůͣǶ죬СķҰʱ
µأ˿ëϴƿȫĺֲŪһѨܿʪˣҲòУȴѾ޼ɵҲû취ʪָɣʪðûúñסúõϢ
ڰԣ§ڻʱѾû취ˣֻùԹԵڲűֻ¶ͷ콫ǰҷĶͷȻֲͷںͷ
ģû˵εľºŮҪҪػǺҪģŮ˸оԷİ
Ȼ˯ˣʱ˯ݾһСЦһܹԶǾ̫ˡ


187 
ĴеĶľңѰ֮󣬸ոȻ˯󣬾ԺһӵϸС书ΪܸߣҲõ
촩·԰һƬ÷ֹȥͺһ˭
ûղҡ÷֦ҲֹһôùأŵٲͱҲˣҵĸɽţʱҪģ˭
һ÷ֵĻζ߳Ůˣͨȴ䶯ˣУϸļã鷿βŮϸ·һŤһŤβҪܳһټϳ˵ϻ
ϸһ˲ǱˣǰĵŮˣ̶ʵҪȥ
ͨҺƵûţ˯ţԳߣ˵ͷû̶֨Ƕ󣬺ȻС
˽ȥı㵱ɵİɣҪô鱦𣿡
ͷ͵ĸˣҡҺһˣ֪ģľڳ飬ǱܱܷͷǺõģ
һЦ̵⻰С˵ǵ뷨ҷǳɢŴϽƱ뿪ľңһȥ
Ļ˵ˣľҴǲֹؼΣʱ̣ǾȻܣõЩ鱦ǶľҵĲƲ˵䲻ģǲӱҲ뿪ľңΪϵҵȫбҪǣ⻰˼
˵⻰ܻҪ̧ͷ۾Ľë۾ģҪ޳һţʹӳˡ
ĿһҡҲˣŹһذɣ֪ˡ
ǰķϣһΰɣ̶ĵ
֪֪˻ƭңΪҲ֪ǸľЩһ٣ٶıǶľң׾ĺڣ
֪ˣ
ʱ̶ȻҲ¹򣬡Դ㸸׹֮һȺ¶ĸģô죿ľƣҲǰٰΡֻҪ㲻ɱǣʲôԣ
ǰʵҲûеطȥһӵĵطꡣ̶˵
ͳ̶ѾͶˣҪҷŹǣҲǲԣймҹ棬ǼȻ飬ҪܳͷԸܴ𣿡
ͳ̶ʱѾ˵ֻҪǣ˵ȥԸܴ
˹ۣһֻۣһæͷ¶ѩ׵Ĳ룬һǱԼ˫Ŀľŵˡ
ߣ˵÷һСԹԵ˽ȥҪжԣΣľøӼӲˡ
ߵͳ̶ղ߹ĵطﻹΣЦ˵͵û治ٰ
ⲻ޷̵Ļһݿͳ̶ĻŮͷ͵øˣ˷䣬һĵСʱˣһҪҵƨɰɣҲˣҲҪƨɣͳ̶̧ͷߺ죬Ŀ󣬻һ˿߷ߡ
šô𣿡оⱩȻǿԼоⱩֻǸоѡ
ͳ̶ɫòڿභټһѻ˵ǲԸ⣬Ҳǿ󣬿ϴѽ
ͳ̶ڵֲסſһϣýǵƨ֧סһֻһʱ
ûжĿ飬̶ˣǿûҲ͸ûһҵĿ޵ģ˵һ飬ѿ
޿κΣĽ⿪˿ӣԲѩ׵ƨ¶˳һĨëˣ̶ٶȻҪܶ࣬һ¿ӣǰ׻ζʱչǰӲҪͱƿɡ
ֻѵϥǴƻƵƨɣĲӶˣ
ޣô»˼ޣ˵ţݺݸƨһƣȻԼĿ
⣬£ֻҪܳͷͲ׷ˣ
Ǹһ˿ϣǿ踺صĳ̶˶ҿȫţԼκεĶ
žžžžžž쿪ʼͳ̶ѩԲ̵ƨɣŮͬʱһտʼۣǵŮоһ˿⡣
ҲѶľˣ˵һ߳ŶŮһʵ
ˣҲˣҰɣ̶ͷڸ첲£͵͵ĵ
ˣǰɣˮˣ˲š
ͣӲӲģԽԽӲƣȻͣͳ̶ȴ֣ĿѾʪˣӴȸµˮĿӴʪһһѣ͵ǰʲô
ߵñͷȥŮƨѾȫɺɫͨͨģٴȥִȥʵ鷿סԼ鷿ϵ֡
ȥвŽ
ֻë°콫һߣͷѾģ֪ҲãֻԼ·һԵĳ̶ҲҪʲôҲҶûԸԼ֮ǰõİ취Ǿĵȴ
ԲԲѩ鷿Ƶ˳ǣʢ˹ܲӿߴȫ򿪣衣
콫ŵϣôһָоֻŮĸԸ죬õŮ˵ģˣ콫ߺסݺݵȥС죬ĺСźܲˣ
ݺݵ˱С죬ͷȥִ˲ƣԽԽûйͷһ̱ڵϣͷҲͷʱ췽뿪죬ȥ鷿鷿ܽʵͦΣӰ㣬͸죬ˮģһһ࣬Ӳĸо
ֻ͹ߺͱزۣ鷿ͦź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷӳΣ޳ܵȣߣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹Գٸ˷ϡ
ôҲɵò̾Ķòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳг˵ģ޳˫ȣӨס˵ͬҧһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫˡ
ǰôͦΣ˫ӯӯ嶥ӣҷ۷۵ģδ͹δ͹·ȴԵĲժ㣬ַѩůĸоԼѩһ鸧Σĸ籥յ֮вŵޣô˸档
̶
̲סһԵĳ̶Ҳ§סĶҧŵ˵Ƿ˴ҪͷǣҪľңһΪ־屻ٸץΪعѵʵܹˣܾǷҽҪǣһжı䣬ӽκ˶붯һ¶ľңٸУҲڣľҵŮˣӽ𣬶عѣΪҾǵˣԺҪ๫𣿡
̶Ļؿݡ
գգЦѵ˵ĻѵҪǻҪٴƨƨ𣿡
̶ģɬĶȥǣ๫˵ţ֮ſӣСںסľ
Ҳ
ſ̶֮һ§סѹԼϣסӣСڣͷ׾ٵؽůĿǻ裬סСཻ֯˱ɫְͦαɽ壬Ұһֻħצֱ̽棬Ħѩ׻ԲĴȣֱ֮طݡ
ʱ˿̱·ͬʱ鲻ԽüĿת̶ͷųķȻ˵ΰ޴˾Ķ̾Ϊ̶ֹĻϲظĦŪȻͷſɺ콿ӣСں˽ȥ׶
ޱȵ˯ϣŮſĴϽ˱Ȼθǰ̶ηӳԲĹȣͦԲ󣬹֮䣬ݱأ͹磬ԲɫָĦų̶ӳԲΣ̽òȻס⻬Ľۣ˱ҧ伫
̡һ̱һԣΣˮʲ̶ǿϣҡۿ̰̳Խȥ䣬ǰҡΣϢɧˣޱȡ
ʱ췭̶ѹ£һ˿ҵ壬ѩ׷ӯ˵ؼͦţεӣϸ߸ߵţԲƨŵˮŤţ·ڰС¶ïʢţҲ̲סˣ̶һȣͦ
һ㣬㰡̶
еٴһЩҾһЩΪϲǵĽд
Ȼͣеϧģų̶ѩ׵ӴķȣȴŻ˳͵ٶȣСײȡ
뵽Ա߻һķ׳󣬼ʹȻˬó̶弤˫ˬ˽У๫̫ˣ̫ˣÿҪˣ
˼Ҳˣ̶š
һҵ˶һ߸Ħų̶ѩ׵ɽ壬һָŪòľջЦ˵ľջûпãÿƴɣ 
̶ôĵЩҪֺ컶ģüĿؽ滵˼Ҫһ㰡
˵˳ĵعڴϣ߸ԲΣץڳ̶μϣʪ֭ҺȻͦľջ̶˺һʹ۰۰
ŶѽҺϲѽų̶ջĽײ壬ʹֹ
ÿĥˣҰɣ˼Ҽܲˣ̶˿ذ
ãҸ㣬оŵĲˣ¶̶ʮ¾ҵĶӲˣΪ̶εһͷӳԲ̧ߣסӲ̶ޱȵﶯá
§Żʵĳ̶ŵڴϣһԵȵɾ׼ս˵˰ͷЦš
ͿþĶˣֱͳ̶Ĵս֪Ů֮Ȼôɣô죬ʹŶԣȷоǰ¶¶˵˭ƣĵع˳عſĴϸĵ˱Ūɾķ֪żŪܿͰͦأҫָױȵȻ־ԾԾԡ
ǿܹŵ̺δˣƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
̵촽ѹӡ΢ŵ̴ʱԭڵ̽ͬʱʪ⣬ҲС߰̽Ŀǻ
Ż츾˼Ӧͷֵϴһšס˱ƬͷѷᡢϷ룬ʼǿ׳ÿһؼҲ˱⣬Ȼë׵Сһ·ƴ֮Ȼ־ŭٵǸȻ
ǿ׳ģ˿૵찡ô˵˫ֺסĿ¾ĤشսԴʼº˱
ҿͱĥˣɣȻޱѩϳһ£ȴһҲұԹֻǹɵָʾԲĴȷֿﵽСȥ·ۿ裬̳Խȥ
ô󰡣ɧĵһֻ΢գI죬ֱֻ۽ļ羱ʪů۵غĴͷסľн߲ѩοڶӭʶ˿ٶȣ壬û뵽Ȼȳ̶Ҫɬˡ
۰
оʹ̣ʹ첻ܲ˽Ұҵʶײ֮£Ŀྡʹ֮мӵĿԽԽǿҵϮٸտԹģ֪ʲôƲɵʲôʲôк죬ʲôʹţ
áá̫Ӳˡ̫ˡһԵĳ̶벻˽ţᷢݵ
췭ѹڿ´ͣһ˫޳ʵвĥţצ壬ȻѨڳ۳ҵζ
һߴͣһ̲ס˫ץסѩδָ̽ľջСڣĺͥܵصִֵָֿ֣سֱ룬ֻһܵסָͷůʵĳ̶ȱڻҪʤ֣ӿʼĳֵľѨҲϵذѩ׷ĴȺͷԲѩΣȴȻͦܽסײ
Ҫﰡ㶥ĺ˼Ҳ˰Ĳ鵴Ѿģ켸·ͬʱĸ߷壬߳ȫݏƵģ̱ڴϣﻹֻ֣ܶһ޵κ죬գĽëţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ
쿴˳߳е¶аЦݣ̱ſڴϲͣؽŶ˫ոһ޶˵ĺƣڸ߳΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһѵĸо
ôȥĸΣȶֶΣӵұǷЦ
Ҫ˼ˣԺǶģ˿ؽְܷܷ׳ż⣬ﰧ
ʵλŮû̫ÿ˶ϣԼǰΪֹŴ󷽣ڴ򾡿ֵܱԽԽá찮ѩ׷壬̾˵ŮҲп֮ŮҲз֮ʱ
˵ţ찴סͦԲμ⣬һӢʲôأ
һ˺ѷεʹӾջҲŹľջӴΰֱͦ޵ľջ߷֮мʹȥѩ׵̱ࡣ
۵ľ٣ҳ˼ʮ£̱ѹڿ£һѳѧװ£һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ캬סһűۼͦ飬ֻжľ۶Ұҧ˱һֻҲסһֻͦԵĽ飬޼ɵŪ
һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼Ϣˮ˿ظ߾ѩ޳ȽסΣڣۿͦӭлÿ๫ҰɣҪ
ޱȵؿٳִͦǧңͬɽһ̵ҽĻһ̣§˫˫ɣһĸ߷塣
һҹ˲࣬ѹեϢɫޱߡ
ͳ̶շ֮ٴλص˰ķ䣬ΪѾ˯û뵽ɷֳƯĳë΢΢Ķţ֪ڼ£Ҳûȥ˼Ҿϸͳ˯̬ˡ
Ȼ֪޼ɵɫ壬ĿȻװ΢΢պϣһȴߵķ糺ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죬Ͻһɴ˯£˿͸Ź⣬˯޵ģĳ˳͹ߡ޹ǵɼ塣
עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶ҷ˶Ľ嶥ӣ͸ĺɫ˯ҲԼɼͦţδ͹δ͹ȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮¡
ˣ˫Բ޳أһ˫˳ȣߴӵţ뽫Ǵδӳǽ¶ǰţ͸ɴ¡͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УӸ˵ɶ칤˽ĵ˷
Ĵᰮų۵㣬ȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦ״ĿʱȻͷĽףſںסŵֺܷܷͷ˱һһֺȥҧ
ŶŶüͷݽҧסӣ˽ƿ
һĪĿдĽֺѸϳȥɵСȣԲϥǣֱĴȣһֱǹĹȣһ˲䣬ֻĹڴӿڿĹȷ·Ͱ͸ڿ㣬ʪøͬ裬͹ĵطҲ˸ԣǴ·ݼȫչֳ
ͷɽŲȥµÿ񾭶ʼɵ˯棬߰ͷĴڲʱͬҪƵز˳պĿԼӣҧ÷ϣĸǲŤţĴУѾʧȥһ˿־
ְס֫ųԲĴһֱ˫Ƚ͹ǰ
鲻Խطһ޷ѹֵŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
ڳͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںס˳һֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İ첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻȻóٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵһ͵ĳ˵ǲпģ룬ڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԳѪͦģŽͷҡ
ڳҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻڿϡ
˱׵һ˫ſķԲĴȱýģִڿӳµķݺͻʱ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤
ҲǴһ̿ʼԼĸ׵ݺͶľӵݣԺֻаˣڿ㣬òǼԭα¶Ļꡣ

û뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְųԲΰ꣬Ⲧǲ˿Ѱҵϵ飬ͷΧԲʱƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ

ڳĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵëϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭиδ״̬´ﵽһĸ߳
ڳϵĸ߳У𽥷ɿֻѩ۵ִܷܷʱŵ֮䣬Ľͷϸʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ룬˫ȴ󿪣һƬʪ
ǳϧؽĹѨȫȥû뿪ĻĹȣ˱ųĻ꣬ڸ߳ſֵϡ
Ҳ޷װ£Ȼ˫ˮģˮ飬Ӷڴؿ죬̵
ſȻģһ˿ң˽Ŀΰ˶󣬾ⲻǵһοŷǳȷϣȻȷױȣ·ïܲԭ֮һðȻɣǿԹʵķġ
ףҰ㣡
찮ų۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷ˳Уס˱¶Һ
ذȥ˯ºڿ㣬ճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸˮܽذķ棬̵ľϳ˶޵Բ飬ƽ̹Ůѩϸ۵СḧԲԲСۣ뵽ѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻ޳ѩԲ֮֬òĻĹȡ

ѩ׷ŤҲס˵ͽ㼵ĴϢʱǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ٴסӣСڣ˱࣬ǧĵľɫԲĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹףӣҽˣ˵ͦؽʪڡ
һԼʳԣ̲סڶȫռнˡ
ýխֱʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣоԼȻʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱Ģͷ֡
Ҫ㰡
ֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
̽·ĢͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲Ģͷػ˱ţŮ֪ѾĲ鵴ҪҿׯĵɴӵΪľ׵ĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ͷס˳ӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ųе͵仨ġ
˵֮ǰǳĸ׶ԶȣǳھĻôһ̣ǳ׵ϲͰӡ԰Σ
Ҫˣ
Ĺ¶į񣬴ʱ˿ڵŮ˵Уܹķңڣۿͦлӭ켸·ͬʱ£տԹĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷壬籡ĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽڳĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá
ףҰ㣡
ſڳԲ˵ĿеŮ㣬һᰮһһԼฺ
Ҳ㣡
ذצƵĲ죬С˰ůĻУҲޣԼϵµ⣬ָԼܵĽһ𣬿˵ڰû˭ܵѪŨˮѾȫ졣
˿̲ȷԼҪˣˣ˭ڸҪˣİɣ£ղ콫ȻȫʱһŮ˵еʱ򣬽̵ҽѨʱһͷɢʣµķĽĲɴ̼ۼĿС
ڰֻһͷҪŮˣҪŮˣҪ⸶Ϊ֮Ϊ֮ĸԸĽɣҪһһİ̺ˣ˵ҲԼķǿӺŵϸ˿૵Ҳ㣡
ס˵ĶŰ˵
𣿡еɬ˵
Ѩ̫̫ˬˣ찮ų˶ѩ׵壬´
üĿظĦŰ׳ţĽĵ벻ôǿô
쿴ųľгޱȣӰȫҲɢһֵ顣޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǣڼĵ۶ȣڰҺ󣬶ϲ¥ƽӺݻׯŵĸҲдʱ˿欵̬鲻Խ۷𣬻ڳĹķոմսкھȻٴΰͦض־
ôôʹˣ
̸оԵı仯Ѹ׳ٴᵽʵ͵øܣߴ𽿵εüĿ˿ؽ
Ů㣬ӽ㣬ⶼĹͰΪ㣬๫Ҳ
ѹסԲ壬Ϸ๫𣿡˵Žѩ޳ȸ߾ѹ棬ͦҴֱسײ
оȻѨĹѸʹ׳Ӳ鴤ΣˮӿŽ˽๫๫๫̫̫ˣ檰ˣ
繲༸꣬л䣬ȥҲ֪˶ٴΣֻֻĵĢͷ͵ǿǹ黶ֱĿоͺɽ緢һҵزҵ䣬̵ҽ̵ǣͷĿѣ鴤Σٴδﵽĸ߳


188 ɽ
Ȱȫ˯֮ܿصϽ֮ڣ˿̵ŮѾ˯ֻϴһᱡ˯£߿˫Եø޳ȳƣ˯ʵصԼѣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼ˯µĵʹԲ׵˫Ե¶棬˲档
ߵŮķ齱ϣĿȵؿ˯ֻϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
һֱŮӣһɳ嶯⼸죬ŮˣѾûˡ
׵¹˯еŮϣںڰԵ֮ǹĶͷϸܵĽëȵĺԼԣһ鹵˿˯µһࡣ
ֻһССֵҲʼˣһֻҲŮ˯棬ǹ⻬ļḧأͣǰ˵˫.ϣָòŪš
¹£ŮȾһΣҲʼ֪ѾˣԼ˷Ӧһָ֣Ҳ˹ȥ
ᣬô˻˼˯Ů۾ʱޱﻹǽԹ
Ҫ㡣˵꣬һŮǰķɫӣҡ

Ů͵ϮأһҪ̴֣ھͱסˣ˫ش̼£ŮɶƵı˫ַ˺·ͬҲİ˯£˺ܿͳһԳ壬ͬϰ˦ڵϲܺ㡣
ŮһԾ˫ֺʹĴ̼£ͦ﷢һֺʹսḧ񱳣ĶŮش굴ǣǳ֮ˡ
˫ȼƬ෼ݵʱŮҲԳ֣ƴŤŽ˵Ҫңܲˡ
쿴ʱˣ㽫Ůƨߣøճص˫ץס˫ţֱֱϳſһٰʮȣ̼ȫ¶ǰ˷ķ֮أ֮ԴĵطҲŮ˿ʹ˻ĵط

߹ŮһҡȶߴĽоԼľеһǿҵĿһɿʵռеԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬߳㣬ȴ㽿ߡ
ŮĽܵɬ͵һƬ죬۽ķ̵ˮһڵգ˫Ժֿ߼ļͷ׺ͨͨı۾˵๫檸ո¾꣬㡢ɲҪôֱŶ
ţͷͦȻǷǳıƽ
òľɫŮһ˫޳ѩ׻ԲĽĲ롢𡢷¡ַ¡
ŮһŽԹĳڱĿУѾ֪ںδ£޹ǡһ˿ҵѩõĿУԼ۵ڵĳ鶯䶯
ĳͶԽԽ졢ԽԽأŮһʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣţŮҽļָ߳

Ů鲻ԽķһһĽ䣬ȻûһٻغϾлŮĸ߷壬ҲԼ콻̵ļ¼ˣʱҲܲǿ̼ݷҪȥˣѾŮ彻߾硣
֮ŮٴΡһ䣬޳ѩ׵Ȼ߸𡢽ֱ̱Ĺɺһ˫ѩ׵ҲΰĽסļʮָҲͷǱ͵ĽյûҲҶɬǰ
ʱŮһ˿ҡ޹ǡѩ׽ͻȻһӻĻоһɱءɬֵٸ۾Һ
ҪˣҪˡɫŮĽߺ죬зһֵ̾Ϣͻѹһ˿ҵĳڸ߳֡ƣС
컹Ȥδ꣬·Ůȴһֱסĵ͵ͽ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˵Ĵ⣬κ
ʱݷֹͣˣռҲݷʧˣֻ֮һ˷ܼ̼̼дǸǻԴͷһֱϵĴУҲĸ߷塣
ͣƬ̣ٴζıŮϵλĴӱ壬콫ŮĴϣʼǰʹ̣ڶֹ֮չ
ŮƬײ壬СĿУ̾ˬ
ȥסŮڰյ鷿Ȼ˵ı飬һҵУ״ıסŮСץסϸƽ

ŮܲǿҵĴ̼һ˱ſڴϣǶ쳣˶鷿ѹڴϣԲԵβ߸ߵ𣬿а𣬲ɵָ̽βѷУָ̽źͥɧѨ
๫𡭡࣬벻ҪŮַأָŪţѵİֲĹ⣬ۺСջĺͥϵĿ䶯š
ŮȻ˳ͷƨͷͷ򵽺ͥĸоʹĲһǿҵУָʵĲͣŪʪܵⶴͷͬʱתϷĻϹ
ҽҪ֮ǰδйζ¶аЦݣס׳߶׼ŮľţϢĴȥ
ŮȻûйⷽľ飬ǵִͷײԼĺͥʱҲ֪ΣͷæҡҰڵţСֻܵsײĸ˺һҲûܳɹ룬ģлһŭ𣬡𶯣Ҳȥ
๫ŮеصĿˡ
Ǹʹͣʲôȵ㣬㡭
ںȽУ쾹ȻסŮƨɣ£ĵһӱŵôԭˣƬ̻ᣬָſŮƬŵη죬ǰһͦŮ²ʹӴоѹ֪ԼĺѾǿжȥ
ءһıŮĿз콫ͷǿмںֽץķΣԷѡ
Ůĺͥͨղֿ£˼ȻЩʪ󣬵δٵСʵǳеӲСܵҲ΢ʹ
סݵĲ죬ǰͦƣһһּŮ˺ͥڵĿУͦã߱еһǿ޳ܵʵҸеԼСܵĺͥȫ̽ȥ𣿡
๫ҪҪŪŮ˵ҡͷ
컺˳С漴ǰһ壬Ƭľջ赲ӲǿײһŮĺͥڣֹůҽİΧУѾõĸоֻڻг֣ЩҲֻζѡ
ˡ
˺ѵĸоŮʹͷľʹеıˣԺ﷢һ
ŮûȼյȴŰ֮ⷴʢʵղ˵Լ¾չ꣬Сܲڣͥȫû⣬ҵСѾȫȥˣĺͥխúܣеҺˬ𣿡
Ůֻصĵ๫檺ʹء
̣ܿͻྡˣ˵ھһһͦŮСӴʹͣ
鶯УҪ飬һҪ꣡
ŮںʹӦ𣿡
ͣʵǴӦҼޣŮû˵ֻǱʹš
СĵͦԼСܵܣŮǿ룬һһĽĺͥĲԼ֮һȥȻٳһ㣬ȻٴεĲ롣
Ůֻáءĳƨɣľʹڶʱʧѩ.Ըеƨ֮ڡ
ŮĬе⣬ٴڳٳϰ£ֻŮֻܡۡʹ仰Ҳ˵ˡ
һͦһ߰Ůһ˫飬ץǰֹһԺڸŪ˫ͬʱԼľջزȺͻһ롣
Ůͻһ壬̲סۡһļӿ죬ĽлҲܺͽ죬һ͸еŮľնٶʪ
ۿʱ죬ϥţֻɣŮ쾾봲ϣɹ״첻ҲǰֻͦԼ׳ľĺͥؽ˵˷ܡ
Ůͥĳͷҡڣп𽥴ĿΨһѵĴȴʹͷڣһ̬
ͦƨ˳ʱ뷽ŴȦӣºŮĺͥȻĿʼҺĵ֭ҺĽն֮⣬˵ĽϵĵطŪʪǽȼʪĿӴͦ֫Ůһ˿Ϣء
ޡŮڱŪֻܷһ˽СʹĽк
ŮϳҳʮӺ󣬸оԼѾҪʱ̣ͷе̲סˣҪˣ
˵þȫȷͦͣ󺰵ĲˣҪޡ䣬ͦһ£һֱͦŮƣͷҲײ˴ͷһ¡
Ů˫ΪʮָץţûײץеԼСܵܵĺͥͷڲͣÿһɽһɵŨҺ弤ĺͥ
Ů쾫Һ£Ȼ̼ǰĻͻȻΣˮǰ۵ӿǳ֮⣬ŮȻвסӦﵽ˸ֻ߳첿ſǿѾвֻܴӺ³΢֮
챾ѾͣԾķͬһʱ䱻Ůͥѹ¼氮ҺʪУٴη²ȫֹѹŮϸżֹһ̣ɫŮʵ顢۵ͥѾȫޱıԼǿռˡ
ŴϵŮʵĵƹУ˵壬ܿ΢Ӳ漴ĥŪִ͵Ϻɫ١
๫ҪˣŹ檰ɣŮͲ˯ۿ⸱̬ɵýе๫ŪôˣͲҪŪ˺𣿡
ûгشжѵĴ𰸣ֿڲõ϶ŪͷŮ֮䣬΢УһּŪ٣һ˱Ļ۵΢΢ʪͦһ۵ڡ
һʼѾĳţŮһαһΰӲϹͺܾöû侫ĸоŮȴѱʧ񣬿Ѿʧȥж첻ɫĽֻСȸԼϣŮ۵Ȼǰʱӽϣߺͻ赵ĥҲرǿҡ
һʱ֮䣬ֻ˵Ľд²ĻײڸеŮйκ󣬲ŽҹµоҺĻоϡ
Ů˿ǿҵĵҪϢˣϸָץѩ׵ĴһţֱָǷףѩ׿ɰĽֺҲεʱʱɣԲ޳ȼн죬һ˿ѣиǰҺ糱
Ÿ߳һҲ׻㣬ȫͻȻסһӣȻ﷢Ƶ˶һҹ촭ŴŮһԣܿӵ£˯ˡ
Ůһ֮󣬵ڶ΢뿪˻ʹص˶ľķ֮ڣʱҲͶѣеǣȻû˯ѡ
˯Ũİ·˴հѱƿû뵽ͰѰѣ޵ˣ
΢ЦĵͷŰʵ𣿡
ɬصţоãˬ벻˵һ£Ҫʵػش𡣡
ఴŰ¡Ửĺ飬ʲô£ʰɡ
Ū鷿ģŤҪˣŪʼôãû
Ц鷿ôãԶҲ治ᡣ˵ţȻֵŪš
Լ鷿ģ£棬𣿡
ͷͣµʰɣ
һʵ㰮𣿡
һ⣬Ц֣صصȻںĿŮˣ㰮𣿡
ǻˮγԵۣ̺Ũû⣬֪ʮиһֱ̾УﰮʤԼ
ķۣ͸¶̶ҪŨ죬ĶЦ˵Ǹ˾ѽҪȻղôὫԼ׸㡣
̫ˣ
ϲҵҲĻӦǣĸ촽ͷ־һڵ˱ŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺ𣬱ִ׳ֳ̡һһصѹڰϣŪðĵ͵ת
켱ĿֱŰҡҪ
ϼգҪͽѽҪأ۵ġʵ˵Ҳ֪ҪأΪϴΰ״ġ
ͦŭŵıԴѨ룬߲߹еʵ۰ɡ
Ŀ죬ţԱ
оСѨʪһ·˳֮ΣȸտʼҪӦ׳õıˣһڰʹе£ȫ룬ûʼ壬Ƿ´ʵûŪɣ
˹кǸˣ㴽ǵ촽΢ЦһҲۣŪã
Ҷˡ΢Цĵ
ţüκص˵ͷ
°ۣͦ𱦱ڰⶴû壬ֻ΢΢ţʵ˿İҪоѨɧѨгıѲտʼһˣɧһģڼصس巽ɽ
˵мѨеҪǳŮӣֲ֮ԺԼӡ󣬹ʶҡѩ׷ΣεҡĥȥѨеɧ˭֪ûҡΣֻͤˮƵģѨһ£ɧ
ֻðĻǧҧƵޱȵܣĽҲܲɧʹس鴤ţҧÿ죬ڴϼֻץ࣬޳⻬ķȽؾһ𣬼ҵػĦţ˻ΪԼŪ۰ˣֹͣ壬صôˣǲҽŪˣ
鴤ŵǡ
ôˣ
̺֬ˣ̶峺ۿ˿ǡǡ
ߴٵʲô˵ѽ
ĵҪѨɧð˲ôˣǿסе⣬ۣߴӵ΢΢죬ﲻۣѨ̫ˣҪСԣ˾ӨĶ쵰ߺýΣ۽ա
ԼҲǱޱȣ壬ֻǹ˼Űǿţһ˵Ϻ޹˼ɵͦ𱦱ڰůʪСѨкֱײͻطֻӲ̵ıȥĵһɹƮƮɵĿУǻڹͷ͹ӽѨʱĥıڵ⣬һǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫ
ˬһӣСſء˽УҲоⶴеôůͣĥñͷˬѣͨΪؿͲĳ£Ѿ߳裬ΣƵƵȥӭĳ塣
Բķһһػţǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţáҡˬˡม졭
Ȼؽһ˫ּӨ޳ȣצƵģؾ죬ѨһһɻȵĽҺֱйˣ죬˴γøΪãûŰһй̱Ӳʮ˷ܵسš
ľˬİ˿΢ţǳЦҺ̱֫ڴϣȥ壬س岻ʱҲּŨҲƲסһȾҽӿ˰ǾÿݵĻģһʱؽ̩͡
¶Ц̱طϣչۣ§죬ıĴ顢Ͱޡģ֣̬ǧ
ճյλԼͶͱľˣ޵˼ɵû԰ɣɣ
Ĵ󱦱˵ÿɵ̫̫ˣˣ˵ʵͽŪöҪˣֱҪˣĺöӣΪôһͻˣﲻ㣬ΪﳢͷøҪΪһξ͹ˣԺˣǾͰﺦˡ

һԺԼ뾡һа취༭˻ԲŰѰ˵һΣʱֺֻ࣬ӦһΣ˭뵽һϵʱ䣬̬ȾһһٰʮȵĴת䣬ʱİﻹһΪĸ׵̬ȣȫһ»ӣԣֱĿʼ
ģô᲻أôãôİԺңҲ뷽跨ô᲻ҲẦģһġ˵
Ҳ㣬͡뷽跨ңʲôʲôҪҸʲôСӣ¡
е˭ǶľĸأڵݻǶľֻӲܷ컹Լġ顱ѽ˵㡯˵ҡֻһξͲ㡯˼˵ҪҶڷ˵ҡ¡ÿô죿
ɵӣǶأôˣˣô˺ˣϴԲ˰ɣϣ棬ң˰ɣ죬Ǻ촽Ŀۣʤԡ޴
ʱǳ֪ȤİƨŮϲ˺ŵġ
ͻȻ뵽ʲôƵģ̾˵ɵӣˣܺʱˣѾػˣˡ
췴һ㲻⣬ΪġŮȫߵŮഺפôС̫ţԸԶ
̵ģĺӣԺᱻ̫ƯŮסʱͻġ
Ϊð׽ĺͷģǼĹ˼ҷİɣôôңôôĲοҵĸףĸԸһеغҸ£ĿеĵλԶʥģԶϵģԶҵܺҵܡ
꣬ǳ׵ķˣպúӣͷˣղ˵˼ҡѵĺ𣿡
һЦϣڶҵĿУԶᡢƯ顢ᡢ顭
￪˻ֻȰ˵ĵ˺ˣٸñˣû˵ôãȻﲻϣԺͲҪسƺң˵㡯С
ȴҲһ˵ôУҵĸףӦӦơ
ǼˣôУ£ֶ֮һϵҼĸףӡˡˣĸףӦøҽӡˡˣҲӦöֱ㡯ԲԣҪȻͲҪٺˣڸµʱǲƽȵ𣿺ˣҪ˵ˣȻҪˣ㻹ҽ๫㻹ģô㶼ˣ
Ǻðɣ㡯Ļˡ㡱ֵʾ
˵һ£˵ҵĹԶӡ๫أҪ֪ǵ£ҾûˣߣҲŲأֻҪమʲôӦģο㵱Ǵгģ㱾˶ϵ⣬ôϵҲϵԼԼСѨûʲôˣͺñһ˹¶ʱοһ˶ϵ⣬ҵһݣҵĻңˣһ壬ֻǷֱʮƾԲʲôԵģ˵Ϊʲôʱ˱鷿ܸģҪ֪鷿ѨͬŮϵֻӳ˱鷿ñģԲԣ
쿴ŰһγıףΪ˸ԼһĿ֣˼빤׼ģΪ˼ĵʹ͸УǴ㽫Լʵģû뵽ҵôãҲûбҪ˵ԼݣðһģԼҪٻʱ;ȥͣȥοһжҪƵ
뵽Ű˵̫ˣԺһʱҪģ
İɣҲҪԺ㲻ʲôʱ棬һ㡣ѹڰѩ׵ķϣӶЦ۵ӵšš̸šЦţֻӣ֮ʣһܰ㣬ںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧ˳Ľ̬֮Щ̼˶Ѫڣֱӿȥ
ڰʪѨеıɲʱӳѪøΪӲʵ׳ȣоѨһһȣû뵽ôٴӲˮ˫־ϲô֡
ΪǿĺףڿŮˣȻ̲סˣͦ׳ıʼ壬ԴѨһ塣
มؽһĸ׵УһΣŮǰμŪþãĸ˫˫йƣػӵһν硭
һ˯ֱʱȻѹ´еİԼĲػӵһղʴǵĻ䣬ƸһĻǴ˿̰ױἡ壬һ˿ҵѹ£СѨߺסԼı治飬Ȼʵ
Ŀؿİ֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯Ұ˿˯εʲô£ǳݸһЦЦټϰ˵̣ʵҡԳ֣ڰⶴϢһҹıָֻ˲һ¾Ӳؽʪġġ͵ģûһû
̼ɴسѵİĵһ죬Ūһҹһ컹û
߳ߵŪһҹһôŪһҲ
ģ΢죬ߵȻһЦ;Ūɡ
ϢǾ棬Ƿִ׳̵ֳıůѨغֱײһɽһУԱѨıڵĦȻӿϮ˵ͷӿ
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤл쿡Ǻ죬΢΢ظΪؿͲţĸϴʺ޺ĴѨ糺۵Сһſһ±պϣȺŲѣɫİҺţĭѨеεֻ¡
罺ᣬѵز֪ս˶ãƽ̹⻬񸹺һͦԲķμҡ촽š˽һһɹ̵Ѩӿشﵽ˸߳ͷĳ£һᣬͷһֱ
йĸ΢΢زһ𣬹˺һ̫Ѿϸߣ̵̫ϸˡ
ҲŲ
ôǵ㣬ô˼
ʳ֪ζ˿ȻŰϣһԷʴ۵ǽ첻´ˣһ춼ڴϺ𣿡
۹еؿŵǲˣڴϢﲻá
ٺһЦҲˣ롭˵쵽һʤذаЦŰ
֪⣬ŤŤ΢´ʲô
Цڴˮ֮ѽ
뵽ҪڴϽһ죬ɴһշ쳱ˮ˫ߵһôУҲǣ϶Ҫ
ȥһ£˵ǲù˲ˣ
ããӦ㡣ڴʱ츹дġĽǲǶˡ
ȥ˷ԡ
ҲԷ
Ҫʲôеûˡ
΢ЦҪ̡һߺסԲСȺͷ˱
ɵӣ̸԰ԣȥ˷Ȱһ˱飬ǲ
룬΢΢ߺ죬ص㲻˵ҪڴһԷһ˵⣬Լԡ
ϲ˵̬ʵһʲôô˵ˡ
ص֪ҡ
Ҿǲ֪˵ѽ
ֿص㲻Է˰ɣСһĵذ죬ܽۼߺûͿ˲֬绨
ĿŰĵ̾ʮۣһЦ¸˰ɡ
Ҫ㡣
šһŵأվһۣüһӴһ˴ϡ
ŵʵôˡ
΢ûʲô̫ûŪˣеۡ
ȥ÷ɡվ˵
ȥһ¾ͺˡ
վͷһ壬ֻڳëʪܵĺɢ⸷ϣʺ޺Ĵ߷̺ϸС΢΢ſţֳָСԲףôǵһҲû
ȻϸϸһǰԼδôıִδŪ˾ãҹڹŪ˰˴ΣҲѹֻŪ
һվ³ȥһͻˣ˻Բ÷Բԡ
Ҳˡ
˵˵ģôֲˣԱҪι㡣
ιңãҳԡ
ԲŴͷڴϣͷѹůĴȣðιԣõŪһԲ׵ԲشţȻ²ˣιԣ󣬰Ūһιԣ԰ɡ
ﲻٳԡ
㲻ԣҲˡ
ϲصãԡĸһһڣǢسԲ
ԲϣֹڲС
Ϊʲô
ճ˷Ūġֻա
һȲص˰ɡ
ŹһᣬС
ǻҪã
ٻҪʱ
Ҫʱôá
̺㴽촽ϼһǣۼ΢΢죬ҪʱôŪС
һȥеԹ鷿ܿ԰ɡ
⺢Ӿ̰Ū⣬ҪŪ棬һ㶼Ź
Ц˭㳤ô˵⿪׵˯£Ȼͦ֬ϣ˶Բĺ飬°ͷ⣬ʤ֡
һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˣֱнӴС飬ߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
Ūҡ鷿ѣƽŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ£ఴһڸΪఴͬʱָסͷš
˱£ԲСɵ齥ͦӲˣֻһ˱£ŪðܴȲԽ鼰ȫ𣬰͹µĽڴ䶯ţǳมˡˡ
Ѫ⽿ﴺĿðǧģգǣӲͦӲضѹڰȵϣ˱飬ǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵıһѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧ
ǱͺǷӯ鷿ھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫٵشϢţӣڵѣˣúӣˣ˵Ľ䶯øΪ
˱˿Ҳģ̲סˣͦ˵ı׼ĵԴѨƨһֱͦѨֻһ壬ѨеɧޣһĿֱͷˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
Ȳ죬׳ıڰʪůⶴг岻ѣһԵĿг£ԺгûѾõľȫѹ΢΢ţͦķĳ壬̫ûŪ˵ԵʣĶԵЩ裬ϵòǺܺã챦²ʱȴ³Ѩδ׼ı
ʱһҡŪıʱ˸գǲڰСϣǲȸĹɹϻ⸷ϣʱѨл˳켱ˣ˫ְס帻еԵķε𶯡
һ¾֪ﶯĺôˡ˵ְο֣ͦŷΡ
־ʧܺ󣬰ϵýΪɹˣ챦һ壬ʱ׾Բζ׼ӭȥı˸ʵʵʱһˣʹѨıڸΪĦűͷ
ֻʡ٣岻Ҫǰѹȥܽ뵽ѨұѨıڵĦҲǿˣбһ޷Ŀֱӿͷ컶ص㡭㶯ááˬ
γҲǸˬˣüĿ䴺֣Ө׵Ľ糺죬ߺЦûƭɣֻˡ
ƨһһ׵ضţ̰ͦķΣƵƵȫӭĳ壬˽ˬѣѾһɹĿϯ£ֳйˣʹ֮£ĴʵصղҲʱôۣ
԰Ľϼգ⺢ô⡣
Ц㲻ʲô𡣡
ԲҪŪ
͸Ұɣ㲻˵ҾҶˡͦǼӲڰⶴеı
æ𶯣㡣
¶ʤЦݿˮ˫һ죬ѽеĿǡ
ۻ׵ߺ죬Ķıִ׳խδıôûŪˣȻЩۡ
һԼ̫󣬰۵ģŵʵǲǲϲҵı
ߴӵؿ죬ɵӣô᲻ϲҪ֪ȻЩۣǻõĿԶʤ۵ģĸŮ˲ϲشŵıأ벻ҵĶӾȻôıǮøˡⷬ˵ǼἫ졣
ԣӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿ죬佱Լıޱȵϲʹ̬ͯĺװδеĵͷӣСʵ˵ʲôû壬˵һΡ
˭Ҫû壬ˣҿɲ˵ˡ
˵һΰɣһ塣޿κΣߺǿеޱ⽫ŵĻ˵һΡ
˵Ƴ׽Цݣ֪Լϵˣʱ󷢣ȭ콿ûƭʱ˿̵İﻹǶľֱͻһĽŮ
Цôƭˡ
һ̣촽һƲԼס
ЦǾͷٳӵĴ󱦱ͦ𱦱ֿʼ˳塣
еİĵʮһο񳱣ӭϵñϴθΪĬûһգıѨлĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮͷ챻д̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵıڰⶴдؿͲ塣
ʱֱ嵽Ѩųʱֱ鵽СعͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱûлСѨڸպýСعͷѨʱͰʱѨһ壬һ࣬һΪʹͣ٣ŮĿҲ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ڹͷ͹ǿعĥ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ˬ
¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷ󱦱룬ԴѨеҺǡСϪۼԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳıůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
컷ڹͷ͹ӣΪĹĥŰеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦűͷȻĿҲΪǿˣĸ߳ѾƮƮɵĸоĸкͷȻ
ȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Է̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳ۵ú䤱شϢš
Ȼǲ֪ƣ룬罺̰಻ݣһɺ֮Ŀг£ĸ˫˫йй˶̫ȥˣĸŪõһΣ˿ǰˣ˾ƣ̱ڴϣ֫˯˭Ҳû˵һ仰ð˲Ż
оͷ类ȥƵģȫʹ˿ûƣҲͷ󺹣һۣ߾ȫ֣ȥͷĺ飬ޣޱע죬صԺҪôˣ۵ġ
Цôˬ
ȰһЦ⺢̰
ĸӵСһоΡ༰Һʪʮֲʣ
ʲô
΢ģҪȥϴ衣
һ˵ҲеʪʪĺǲҲҪϴ衣
ȥˮ
ֻȷǵߵԡңźˮˮźˡԡ׸оˮУůůģжٸлƣȥһ롣
ԡҳһԼһһҹྻѩ׵Ĵ˿ǼһƬңһ̲̲ưҺĻҺҴϻɢڳ΢ë
ȻĽշɺ죬һӡȾ֦ķۺĴͷҲԧϷˮ˫úϴȥϴɣ´Ưɵڴϡ
Ϣϴ裬ȥתԡҡ
ܿϴ裬Բɢʪܵĺڷ͹¹Ľһ˿ҵ߽ҵҪʲô
쿴Ľݣڸϴúˣݹޣȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϣͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦһ˫ȳƶ޳ֻ֮һ϶ĺϲһ
ƽһ׸С£ĵ۵صǵ˿̣¡дڵëʪܵɢıߣʺȺĴ̰ſţƽʱڴºϸСԲٽһһɼ
ĿɫԵ¿ԼȻɺ죬һסޣΪؽߵ
ȻѺͰķƸΣǴδϸ˿ֻ̣ԳȷıسѪӲƬ̾ͽǹ߾۾ͦڿ£췭ͦͦصıЦҲҪҪ塣
ۿǹŭųıĵҲ𣬵ȴڲУҪȥ
ŪҲ챧Ű֬Ө͸򴲶ȥ̼ӲıһͦһͦأײŰƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷе
ŪðײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к޽̴ۺ죬Сһ
ɫĻ̵סһԾϴڰķȼ䣬ǺԲĴͷ׼ԴѨƨһͦŪ˴ǽСѨѽӦ쳬˵Ĵ󱦱ˣʶͷֱʺĴѨ۵С̡һͷһ·ĦѨıڵ⣬ֱ˳صס
̺㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˱Ĳ룬ĸֵʮθɽƲˣþ÷ޱȳЪ˳ԹŰϴӨ׵һ죬۽ߵһ죬صСɫŪôλӲ
ЦҺһȻҪʱʱ̲̿ѽĸһҹлֱ賿˷ƣس˯


189 ϶
Դٰľ켣ڶľңÿڻʹľ֮شִ˲ˣڶľ˰֮⣬̶ҲصѱΪٸʼûг֣˶ľµ԰֪֮书ǿľǮƣܿҾͻָľ񣬶֮£ľҲʼ仯
콫ľмҶŮȫжһɿһŮŮľҸۡ߸ǽӸһɣϿʮɵ֣ʵµİ˸޷׽ľҸۡǽ֮ڣͬڿճʮɵĻԵش¸Ϊӵıʮ󣬱˵ˣ񶼷ɲȥ
ڶľЩ仯ľĸλȻ̤ʵҲοǸжԺǣľڲǸǽİҲֻԺζĵİܼӣڵĶľܸɣҾ棬ľƿ֮£þҲϡ
ԴӺ˽֮Ե˱˫պ飬۲飬ؿЦ飬յľҲٲ棬䰮Ծױɨüʩۣ֬ϲ·ʮ꣬ⲻӦϣҲǣԽԽ£鷿֮ǰӷͦʵ⻬ӤһԭһЩݻƵ㷢ҲȫںβҲ˱ˮģ󣬳ഺĻı仯öľ֮ڵÿһŮ˿˶Ķѡ
˰֮⣬ͳ̶ͬɱ䣬ȻûаôԣǱûãǻܶ࣬ˮˣ鷿ͦʵഺչ֡
Ͱ̶ĹϵʼձŸ߶Ȼܣҹҹӻʹصķ䣬˯ֻһ˯££ѩ׵Ĵ¶˳ͦεҲ¶źһһ첻ɵؿˡ
һͯĴ뿴ûУͰĴڲ࣬һʲôҲûдֻһëͰ˳
𣿡Ȼ˵ˡ
ԭû˯ѽ˵һ±ץĸо
Сӣô˯Ҳᱻ㾾ѵġ
ֻ㴩ûš
ĻҲͯδصƤ˯ƿ쿴һۣϺϣ˰ɣûôǲɫˣС
Ҿɫˡ
ּ̬ȥס˰촽һӡӣһ˫Ҳʵ˯и
һʼԵ˼£ܿ죬͡ˣԶĿУ˱Ҳ죬ػһǡ˫ѳֲסˣΪԷѹ·
챧ĽѹϣҲ죬һԳһܵصȼˣı׼Ķڣһ뵽ףУСƵ˱ͷŪô󱦱飬ˡ
أġ˵ѱͽӦҪ
áˬлл㡭ҵѨıҲһ߲ŰѨһ߽е
ŶŶÿˡŶѽöӡɵˡСѨššŶÿĴ󿡶ӡСѨĿӡŪˡŶŶҪйˡƽİ쾹˷ءд̼˷ܣˣҲѸͣһͱŪôййˡ
йԺϢһһĴ󱦱һ£˵ÿñܸɣŪˣϢһ£Ū㡣
ڴϣĿϣ˫ȴ򿪣ıýǶȣӭ˵ĻУʼнŪһؽŴ󱦱ֱֻۣʣ´ͷڣһȥֽŴ󱦱ֱۣף޲ĵҲȥҪתϼתĴͷĻĥ¡
Ĺʵ̫ˣһһ¹ı滹ͣ˱䶯ŪˣǷԲΣнҵߡתһ˫飬˶ҲнԾţŰ鲨ˣ첻ˡ
ÿ鷿ˬš
Ҫйˡһ㡭Ҳе
𡭡𡭡ÿȵһƨһֱ϶ԽԽ죬֪ҪйˣͼӿٶţıҲн࣬һ˳žܲϵ룬ȫС¶ˣһ޷͵ˬӵȫȻۼ˼׵ǵ¶ˣ͡
Ҳѳֲסĳ̣ɽһش󿪣һйע׵ľҺֱӹУһӵҲѾйıԵ־ӿĻġҲԿƣҲһйˡ
һΡսֱսһʱﵽ˵߷壬һй˱ӵߣʱŮ˵ѩҪʱ˯㣬ŵĴӴ·ȥˡ
ѩں԰ͤʾ¡
㣬ν£ʵ
ѩüĿɢŸ߳Ůĵİ˵ãûоô˺ܶࡣ
ôᣡ
е㾪ȵĵϸĴѩϵױϴһȹ޿޵ģĹϣƵļˮĴ۾ͬһ£߸ͷĶͷɵıӣ΢΢¡ȧǣԸж΢촽ѩϹһͼʹôĸ߹ôſˣΨһĲ㣬۽ǵĵطмǺԵβơ
ֻǰоóѩһŵָƵ¶ӺݻЦݵıƺһ˿ԹԹı飬˾ôѩϵıȻƽ׽ˣȴôĲɱӡ
㣬һ޶ˣôأ˵ʵҲʵѩ֮ǰʲô̫Ĳ
𣿡
ѩҸԼȿûʲô𣬿Ǹͬȣ㲻Һ𣿡
ʱһȣ㣬Ϊʲô˵
ѩǶһˣ˵һԼҲӦ֪ѵûԼʱ˺ܶǿ֮˵ı仯̥ǵĸı䣬ֱ̫ˡ
㡭ǿҡ̫ˣ˷ϲ¾ˬˣ˿ȻһЩе㵨ӵĽ͵ʱѾ飬ѩӡ
ѩҡҡͷ⻰˵òе˶ˣϷĸıԸ⿴ģȻģһֱΪ˵ҵĸ˲ĸˣΪʲôϾûı仯ԣһʲôǽá
㡣㡭𣿡е˵
ѩ˵ˣʼնһˣͥڲÿǶľΨһˣҲһ֮˵ҲӦ׷ʲôнöɻͿϵ׷ʲôΪʲôһ쵽ķܽһ𣿡
ԼѾ޷Σֲܿڣֻܵͷ͵͵ĿţѩӣҲһܣοĵпǲܡ
ҡҡͷ㣬ҿԸ˵ǡ˵֮ô㶼Դңɱң㶼ȥֿҪ˺
ѩӺо˰Ҫ˵ʲôǵͷǸһ϶Ĵ𸴣ղ˵ˣһֱӿΪҲʳӣô˺أ
лл㣡ͻȻ¿İߵл
ôˣѩæҪ
ҡҡͷҪѩķ㣬Ұ龭˵꣬١
ѩΣֻܵͷʵ˵ɡ
տľ˰ɱ׹ɽ£õȣΪ̫أֻܷѪԵתֵҩҲһõĵطÿһ¾ҪԼѪԵϵ׵˽к˫޷ܱҪȻѪǣ߿Ѫ
ѩΪʲôڰķԭǺ˫ޣ׷ʵ㡭ĸ˫ˣ
ͷһ죬Ϊ˾ȿҲ֮١
Ǿ֪֮Ǽ춼ڷѵҲ֮𣿡ѩеߺˣȫ˵ġ
㣬һ˫֮ҡͻȻǰδеĿУģһ֮ҾԼ֮ǰʱ䶼ǰ׻ˣҵĸо̫ˣ޳ܣһҪ˵ǿҲûиΪһŮ˵Ŀ֣ΪľĹػô꣬йҵõʲô𣿶ûˣΪһŮҸҽסҸջ󣬹˿Ӵһʰ˿㣬ôҶԣǧҪΪ޹ġ
ԩԩѩˮҡͷסĵΪʲôΪʲô
ͬ棬㣬˫֮ҵĸܣҸ˫ޣԷϻͯഺפһǿڹ
㡭˵ʲôѩȵĿŰѵҪұøһ𣿡
ҡҡͷ㣬ҲôʵҲ˺ܾõ˼붷һֱ޷˵ԼҲʹ˺ܾãǿһ仰һȻˣȿϵµһ⣬Ҹ˫ޣʵ͸ƽʱοһûʲô֮߳˵ҿ˵ˣϵʵƽȵģΪʲôǴû˵ҪΪŮؽڵģƾʲôҪŮؽڣңţ˶ݣŵΪȥδҵΪϴѩԩ𣬲ǻŵӦòȡ̬ȡ
˿˵ȻҲַܾ޼以Էһȥ֮һһԣһӾ͸ֵ𾴣ȻҲǱЩؽڵŮӣ֪еĴѹڵʿǵ࣬ǳǵı⣬ԣҲΪЩʲôֵþģֻЩٵѧŪϰյİϷ㣬عô꣬ʵԸΪؽ˵ĻǶԵõʵĴ𰸣ҵĺӣҲǽǵĺӣǶһˣǼľң޷ʱ򿡶Ļع飬ʵǵĶ͡
ͣһ£˵㣬ʵһ쿡ûмʱѾ˹»Ұľ̣ˡֻҪ˼룬ûʲôʲô벻ϾǶһεˣǵĺӣȥ׷Ҹʵ˫޿ʼҾûаѿԼĺҰԼ๫һֳģȻҲͬĽңûΪǲлΪǵҸðűǸķգԸȥԣǰΰ֮㣬𣿡
ѩһ̾˵ʲôأɣʵڲһӽʵ
ѩ̬ȷת䣬дϲվĵ㣬㡭һҪúõĿǣغеĽõҸҾ֪ҲѾ˫ˣ
ʲôѩȵĵǡΪʲôҲ˫ˣ
ݿ˵һüľ¶ԭǹľģ˾͵һЩ鱦뿪ľԶǷǣϱץҪǴõģÿɫջ󣬿ʢѪգȻֵܵǵջ󣬱Ƿ˺˫ޣû뵽һ˫ޣõͬ͹˳Ǹһо֮ǰ׻ˣǱϴ£Ըһӷ̿ӣڷǳĸı䣬ŴҲˣľȥѯǡ
ƣֱѩȫʵڲ֪˵ʲôˣֻĹĵת뿪
ԶȥıӰȴһ˿⣬ͬʱҲһѩˮļƻڰֻҪѩҲӣľµŮˣĶΪˡ
ѩߵʱ򣬶϶߽ķ䣬ʵѩ⣬Ǳ·е飬÷϶ķ俴ʲô
϶Ͱͬ䣬꣬ȴ꣬ϽǷҴүŮѩһľû뵽ʮȻΪ˿ºͣһֱľΪ簮мѣ˰ԶľİҲΪ϶һֱûԵʰɣԼȫİע˶ľδӰ˶ľϣľȥ֮ˣҪ֪껪عѣϥŮǶѰһ°
϶ȻľҶʮ꣬ţһֱţˣ̴棬ƽնԶľĶҲ˿ڶľ
϶Žʱ˶ˣ콲ʱһ뷿Уɲʱס۲ɵôΪһ˿ҵغڰĴϣǽ׳ģɢǿҵŮϢ
ΰ׳񾥣оŴ糤ͦһһĲסںк룬˵սֱԳ˼棬ͨ죬߹ϱӣ˫ȷòײŲߣҲֲ֧סһƨԡ
ţ㣬𣿿Ūû԰ɣĴ󱦱ôŪȻ䣬˵λ
һ϶̲סˣ̼ˮҲס˳ѿͷŪʪˣҲƲס鲻ԽȥĴ󱦱һ֮£Ȼһֶղ£룺ľڵʱ򣬶Ѿ˵ԴԼӲܳŮζѾܶûɹˣ벻⺢ССͣȻ˴ıǮܳζ֪жãҲοļ尾
һ˿ҵ˯Ĵϣ˵ЩλһѾɹˡ浨󣬻ҾͲң˵ഺ˶ʮ꣬˾ϻͯһ񶼱ˣҲĿˣѹ˵ڷԭڴҽ̽ǲǰѿԣǲǴ㰵ʾҲһ϶һ˼룬ò׼⣬ҪΪջ̫𺳣֪
ǸɻǲɺأɰɣĶǲ׳ǿأһΪľعѣֵõʲôͷǰ׹һߣȻ£Щ˵ôõĻᡢôõˡôõĴˣԼҲ̣ҲԲԼҪ֪ľھֻһˣܻ˿ԼŮ˵Ŀ֣ﶼˣʲôأҪûˣ´ȥҪҪ˯УȥԼŽȥʲôζ϶ڻǾܾջ¶Ҫˡ
϶غ˼룬˯ԺظеסԼıΪǰһΣһѱסڴϣɶıǾŴ糤ϣһһ
ΪлΪŵǰ˳ֳĿͷڷ϶ͰһѾûԽӴˣ߰ûбôһ޷ƣԵĴ󱦱̼Կأһй˳˫ȸǴţ츧˫ֽ죬Ųѡ
һֻڷ϶йһƬĻи塢ڿ١ŪȻͷȥһϸһ֪˲ǰǷ϶
ôһΪǡе㾪ˣ֪Ĵ
Ϊ˭ҺﻹһҲҲ϶ʣͬʱͣ
ƽգ϶˵Ļڷǳʱ̣϶ǳԼΪһҪҲǳţ첻ܾԼֻҪ췹һжðˡ
һһҵĺ
챾·϶Լ񣬸򲻳ԼͰΪǿַӦ̬ҲԲԼҲ᲻ԼͰΪԼҲҪЧ¡
϶ΪǧС㵽Ź󸾣һֱţƤѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㣬쾪òɫ˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺ӣСԵΣѩϸۣ͹ģػԲȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵģŮ˸Ϊǣ֬㼰Ů˵ζӭ
϶˶ľĹϵɣͻȻһ˿֪е뷨ʱʤӵ϶Ϊȥ·ӯѩ׵ֻʺĶǶɫ㣬һ̰ˮְأʮеԵ򣬽ǶǶɫȻ㣬϶ʹ˱⣬ڴУǱ۾ģֻǻѣĻЩɡ
ķ϶͹µߣˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ󣬷϶쿴𿺷ܣ޷ܡ
ᰮ϶ǳ壬ɢ㣬ŷ϶㷢СҺķ۶˫ַãǶ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻ϶˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۣ˱ǻˣʱСѨš
šߡ
ȻӦʹȻ۾ķ϶ķСѨڳʪˮʹǡ˷쳣ֲ϶Ƭ۵סִı׼˷϶ʪķѨβȻͦ룬̡һټ󱦱ȫûСѨ
ʹ϶һü
Բ𣬶̫ˡŷ϶ôͷǻĥš
һ϶ֿʼˣţ̫ˣĴ󱦱̫ˣŪöˣһӻܲˣղǵһŪʱŪöĺʹҿ⺢֪۶Ͽͣı治Ūöˣģﲻƭ㣬ûô죬ɰɡ
ñڷ϶ѨУģ鶯һ±㷢͡һ֫ڶȼӴ󣬱ڷ϶ԽԽԽԽ죬ʱ̡̡һƬ⣬϶ڵƤҲ챦ĳǣ룬һɹ𤻬ˮ
úӡ졭áܺááˡˬˡҪѶˡ϶ķӦԵˣӰѾľǳһѱСѨؿͲ壬þúķ϶дСѨ۱ȫˬޱȡ
ȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮ķ϶ȫˣѸʴÿįСѨܵǹʵıҰĳ壬еһ˿ԥûֿڿȼգȽȽȼ̼ͽųȫϸ϶ܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ม
϶޷ٿˣ϶ڶľϲ֮Ϊعѣδͱܽʧء
ıڷ϶СѨس壬ͷǳʵůĸоʹԼܵһαŪ˻ԼĶӣ㲻ܴ̼ͬȴʹ˷д߲ѣ϶ƺżԹȣʹСѨһһϵ˱Źͷ϶δСѨխ紦ŮֵòУมСѨýеҺˬ
ϬĹƣʹ϶泩ú٣˫ֻס죬ķŤӭͦĳ壬ϼɬؽ̾ﻹ޷㡭
췹ҽһˡͱ̾һԶ㡭֪ǡ뵽ǵݣûʲôģҾ游װοǵġⲻκιϵǶľΨһˣΣǿֺҸһԶǵġҡһǡҸֵ͡ġ
찲οţû̵˫˱Ƿ϶ķ㾱ʹеʤ׷϶Сš
˱ŷ϶࣬󱦱ԲʱСѨԭʼսʤǡڶؿչķ϶͵Ľ켤Ĵǣʤߡͨ졢΢Ľˡ
һ֪϶˴ģֵĳ壬߳ĵķ϶оСѨҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹ϶¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽдมม̫ˬˡСѨܲˡ¡
ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵķ϶޷֣˺߲ѣš١㡭
Һ๫˵
ҪԽ๫ġְ̫̫϶ߵš
к๫ȻҲѨˡ
ֹͣ鶯󱦱÷϶÷Ǻ죺ˡ๫ҵĺ๫
Դ֣屦ִıڷ϶ѱˮʪСѨ֮سš
มม๫ˡ塭ߡˡšߡ϶סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдտѾõСѨִı͵ĳѰ֮֮⣬Ժֻˮ֮ϲãı϶խֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹСѨ
ม๫ﱻú϶СѨӲִıĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
϶˷ܵ˫ֽ§ס죬̧˫ŽסƴŤͦӭ챦ĥٽ׳ľУ泩ð쵱ˣ̡ɫСѨס˵ĽĥȥܹĿС
϶ý㺹ܡ΢աķֳĻãáˬ๫㡭Сมมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
϶˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴˫˫üУЦ𡭡ʹ𡭡
ššаม̫ˬˡࡡ
϶Ӿ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
׷ʵ˵ʲô̫ء
ᡭ۸ҡ֪ʵġ㡭ı̫̫ˡ
϶ʤߣϸ˵ţûж˵⫵Իʹк١ĵöׯķ϶ɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ϶٣װɵʣʲôˬ˵Ȼ๫ɲ
϶ּţ¡СѨáˬȴôߵ˵ڸ
ࡡˡ
ĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿУ϶ŤΣҡҺͿáҵСѨúҺɫŮˡҡϲĴ󱦱
϶泩״Σֱ˴Ůַȥӭĳ壬ʱ˵аѱֳŮ˵İ氮϶ŷӯ鷿鷿μͦ촽˱Σ۵ͷ̼綹ٰʹ÷϶ѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴ㱧ҡ๫š
⫵Ľ¶޵İ⣬϶Ľȫ׸죬֪϶ѾԼʵĵ߷߳ǳ͸ĶعѶ壬ʱ粻϶׺ݵĳȥŮ彻ʹ㣬޷ȡպĻģ漴´϶Ľһʱ϶ǸأԺ÷ϵıһ𣬰Ǹΰִı
ͷڷ϶⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿ϶޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲıôͷŷ϶ϸСʪ춺Ūţ϶Ū÷βͣͦţƬźƺȲѰʳม㡭ٶ๫Ҫ󡭡󱦱ɡ
ʱˣһͦȫ룬󱦱ʱСѨģ֮¼ף÷϶顢泩ޱȣ̡̡Ůײ֮ڶ϶ðѸ̧ǰŤţӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵ๫ߡðáþûôˬ졭มô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ϶ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУȫˡ
϶ɧʮĿ񺰣ׯĸ˷緶ڣ˿ɧ˵緢ĸؽݺݵĳ壬ǴĴʹ϶߳ܣᵽˮ֮
มมˬҪˡ϶˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
СѨйˮȻŴִӲıʹƲסţס侫ĳ嶯йķ϶ת壬Ҫ֫ϣ϶˳ĸ߸״ɰ㡢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״죺㡭
ڷ϶ı˫ḧķΣԲΰ
ѽ
һ϶üһ塢ץԭ˫ִķϣ°һͦӲıκһٲ϶Ըе⹵˸ѩ׵ϣײسűʹ϶ڽͷϷ齻ŵĹԼûĻ첻ִˣԼҲٳⷬʹ÷϶һܣȳ㡣
϶ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţΪ׳ۣǰŷ϶ζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ
޵ķ϶ַʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð󱦱ڷκ涥÷϶Ѩ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̡ĲѨ罺Ľϡ
มˬˡѨġ๫ɾﱻúӴมม϶ޱȼٽţҡܲ͵ıˡˬ졭Ҫˡ
϶Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ飬ıĳ壬Ĵ̼һ϶߳壬顢ѨƬϸűĳ巭
϶泩ȫΣСѨȺˮй̵챦һ飬Ŀ΢ţڴ¶΢Цܵ϶СѨ˱űٳţҲѳֲסеมˬСѨҺҡҲҪйˡ
йķ϶ƴ̧ͦΣӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨ϶Ѩܵǿ
มม̫ˬˡ϶ĴϢŸڴϣϣСѨúˮĹȣҵĽϺ󣬺乵ˣӵԡ
۸ˡҪ˵ôĻ˼Һ㡭á࡭ǲǡġ۸϶Թĵ
ΪȫķɣᵽߵȤ֪Ľᣬϣȫ⿪ԺͲйǵģﲻҰɡ
š֪ΪҺáﲻˡԺöôﶼӦ϶ߺʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸У벻촲߳аٳ죬ʹޱȼ顢ŵ԰ζ°뱲Ļϡ
϶§ǣ÷ԸеĽ챻϶һӵǣҲ˱Ƿ϶ķۼա㴽˫ƵƵڷ϶⻬࣬Ūɦѣʵ𡭡𡭡
϶ӵ˵šҪ
ҵһˬġٺٵ˵
϶ߵ÷糺죺ߡƤ񡭡˭ӡҪﱻˡԡԺͿġ
ؿڵ˵סġһúðġมողĺ๫
϶ԣߺıס۲죬ƵŤᡭ㡭㻹ˡܲѿڶ㡭㻵
϶Ǻ§죬ٴǣʱѾȫˣִıʢ÷϶ָ˴϶ʼĿÿһᵽɵҲ᲻졣
ŷ϶߳ᡢ顢ģ֪ĽѾȫ򿪣ʲôҲͲˣղ˵ӣʱһν§סڷ϶£ҵؽһ鷿ô󰡣
㡭ˣ϶ľ޴ţȫһ˶̱Ļ
㲻ϲ𣿡
ٺٵ˵ڷ϶鷿һ鷿ˣǿɰͷҲӲˣصһ·ȥǹ⻬ƽ̹ĸС³ϸķݣ¸Ż˵һ۵ĺ챦ʯ챦ʯ˵ġ羰סˣոյľӨ¶棬ͺñϹ¶۲ݣ쳣ˣ
϶ȫϷŪŪͣĿ飬˵úӣˣҪ㡣˵ţץסĴ󱦱סزŪš
Ȼ촽ס϶㴽ϣͷӣСţͬʱֻҲǶԼͦ鷿´ֳĴ󱦱Ҳŷ϶мСͶţһֱȫѣ̣٣ˮֱͷڸͦϣסͷ˱ţֱ̽͹۵СѨڴĵУָŪŽӲˡ
϶вͣصšŶ߳ŪðѳֲסĵȻɷطֿ޳ȣŤŷķΣݵصܲˡšߡมȡҪˡ
϶۵ƨɣȴ͵ָŪͦţ챻ʴǣ̼޷ܣ濪϶ȣͦƨɣӶ󱦱ŷ϶ѨҶµĶŪʹ϶ѨڸˮðֱףҲ˲ýߣ־;סǸѨԾĴ󱦱һ֮£ؽŵıִˡ
ο϶£һŪѱ׼СѨڡ
϶ŤΣֲطŹͷֱ죬٣ȷ϶һ׼һͦƨ³ͷ㻬˽ȥ϶Сҧסͷ⹵
϶һǡü΢壬һʤģ
ŷ϶ͷʾϧ֮⣬һ϶ΣСѨɧˮҲ˸ƨһһرʾҪˣС˵غߵš˼ҡ㶯
϶ɧ̬֪ѴĵͦŴ󱦱СѨֻͦǽ۶֭µЮԼıһĿУͣҶǳ壬üʹ϶֡
϶ñŵˬ˼桭ˡšߡŲ˲һ£϶ֱף˵һйˮɷ϶Ѩ
ŷ϶̬֮Ž۵飬Цŵ治𣿡
϶ⰻȻɧ÷۱۲죬Աšʹ졭ˡһҪ˶Ҫ
öѴȷֿ㡣
϶̧ȣؿţʹĴ󱦱ĥţҲִŷ϶̣飬϶СѨˮˣеͣغܲܡ
϶ϳֳ˵̬Է϶ϴҲûģ϶˫Ƚ죬صš˼ҺŶ硭󱦱硭๫˼Ҫ
϶̬ʹ쿴ߵ޲һڽ¶æѹŷ϶Ƿ޵壬Ӳ˶ҲƵĴ󱦱һֱͦʩչޱȵԽ츳չԵ۷磬Ͳݲ壬ٳƷ£͹ʹ򣬺޲ðѷ϶Ÿġ
ǵķ϶Ĳɣ̼ɧ쳤ʱ¼·϶̬ԼҲţȻ˲߳ܵغŪţֻ϶ֱҡƨɣ˽ţ塭öѽɵá˼ˬˬˡԡѽѽӴ塭첻ˡˡֶˡ
϶Ұèдֱףһһεйټ̵ĻϵˬУ÷϶ȫضڴϣҲûˣ϶ģĵҲˣ˾ӵߡ


190 ѩ
ľҸۡϽȻģҲһĸۡˣһΪűµģۡбϽǵĺԺģʽ˼ֽϵСˮ˼ҵĲ֡
ľҸۡ⣬ڲ򾰻죬԰вɽˮͻˮΪĵ⣬ˮ۶֣ʯţͰˮ΢΢¶һܵʯɽ²β۶䣬ʹˮ㲨ӺԴͷ֮⡣
԰ڽСɼǳܵͤС͡͸ص㣬ڲҾװҲ£԰ڵ̲԰޾ɫɽ裬쾰ѣ򲼾ˣɽˮľΪһ壬ڼɽһˮһ壬ǶĲã辶ϣѾȫ԰ɽˮ侳Ʋ仯ˡ
ʯɽռؽĶͱڡ֡͡ȡƽ̨ɽ֮ӦоУ仯ضɽرɽ࣬һƬǡɽͨͻȻΪ£뽧ᴦһ죬м׳գգǡɽ֮Уȫɽϸ£Ȼһʯһ죬Զɽͣ޹С桢ϡ֮
ʱڸۡСˮ֮УѾѶľҸۡϽ֮ĻʼұԺĸ죬÷ǳȫ͸ûʡ
еţϾĿι䣬ҪȥۡӣӰľǰҪԽģ۴ͨԺһɫˮĥשǽΧšᡱɽǽԺвĴɽʯͶɽֲݣ̽ףǳȣžȣȱ𴦡Ųͬѩľס¥˷϶֮͸ıߣǰȥľеĴΪǳȷţֻҪѩˣôʣµһжˮɣİ취϶ԣԶľӲϹ
ǶľҵΨһˣٳ飬ҲôҪȥɣֻҪԶľӲϹ֮󣬳ͷĴǾԲᴦģҲ᲻ãƽͦʵı˭ɧɧ͵Ůˣûֱ룬ɣ϶˵
϶ŵŮеֻ֣Ҫҧţ϶û޵ģסһܴ˵ʲôʲôã㶼ҪǿȣֻҪȵ췹һжý
϶һһĸıߣ˵˵ȥѩ˵ʣµⶼ⡣
ͷˣԾʹ·ǰѩܷ϶Լ͵ֵѹﻹеһһ˼ȥӵġ
ŵĻ첻ɵֹͣ˽ŲֻߵˣԶ;ķ羰ˣʵסͦʺϡ
үáүôˣѩߵѾǰʺá
ôﲻ𣿡ı顣
ԣȥͨһ·ˡæܽˣүá
ѩüë΢ƺ֮У΢Ц˵үү׼һȲ
õģ뿪
ŵŵķʱ򣬾ͼûа裬ҲأΪڡؾʾ˵ĶׯصƷԣһܣһŮڻʱ˵ߡ
ˣ
ѩ̧ͷ۹һ飬֪ΪʲôֻҪһԹ飬ʹĵúһ
ѩѾʮ꣬ǿȥ͸ʮûʲôףɫӨϵСӨġǺӵӡü۶Сɵıӣ˫޳Ĳӣ磬ְķ飬Ͷ䶼ױȵУ¶ǧķ飬³˳Ů˵ζˮܽأȻȥΡƻáΪ֮ᣬе㱻ѩɫˣＸ첻˵
㡭ѩ۹еĲԾתͷȥĿԡ
챻ѩǿ̬ôڵ죬Ųǡ𣿡
ѩȻһЦֱĵһ㣬ʶ𣿡妣飬һεĳճע졣
챻ѩпɬû뵽㡢˵ѩֻĬĬ죬
̣쾹Ȼһ󵨵ľٶһȥѩԼĻ§סеԣ˵߻ħѩ϶ͰһԴˡ
šʲô
ѩ󾪣Ӱе֪λõĻ֮һֱģ֪ԽĹϵ̸һֱԼϣûԼû뵽ʱֳˣҸû뵽ǣһ͸һ޴Ĳ֪룬Ȼס
ָḧѩȻļ촽ҲƵĴ꣬ĴΣſԼȥָ̽½໬ļֶΰˡŮķκŮ˱֮󣬶ܾܾġ
Ҫ
ѩһĺȴûз˫ֽۣץ½ǣԼҲԼĸ飬޵ᣬδܹᣬҲһֱ׷;Ҹ
ѩڸ̸֮˼һԼĴĹϵֿܣֻһֱûᣬԼһΪӣû뵽֮졣
Ϊ̫ͻȻѩûдӦҲûоֻܾһֳڱܵķӦ·Լ־һ㣬촽ͷɵĻۣŹκһĻᡣ
֪ںʱȥѩĵ£ֻʣһɫĶǶ޼ɵ̽˽ȥסظĴǸһĨ⡣
ѩֲԾ§סľӿ࣬͸ߵ⣬쿴յ۾ͷѩĶ۾ſͳûƽϸᣬΰ㲻ʵ
ѩѻ󣬻ſ۾ֱֱȥԼ˫۾˽⵽ìܣ֪Լ벻ԣ˿ȴʧȥǣȴܵ
ҪټȥѩҪټ˳ǵǾͻص飬û뿪ظԸоѩ΢첻ʹͣµŮ˱Լһ뷨
ѩĸܵȥ֪εľܾһŲǵĶ
˭춯Ѹٵùѩϵ£˰ͦס˵ߣѩڵ£ٵĴ·
Ϊʲô޷ܾԼĶӰȻģҲԼ๫ĺӰѩԼȻֵľ棬ֻǲûб
ѩ·ſڳˣһˮ
Ѳˮ£ţûзԸκ˽ʱѩ˵
ǣү͵ͷװʲôûѲˮϣת뿪䣬ѷŽĿϣȵȥ֮˶ɵĴϢһ
վŲ𣿡ѩ۷ʵܴûἰղ飬ҶΣΪ˸ýһ̸
ŶҲۣһ߿Ϳˡһ΢Ц˵
ѩëʼʱôóĶһŵģղĵطץĵطڻоղŵ龰ѩ;ȫڣο컹ĿĿԼ
ˣ
ѩеİëһӣĹĵһϣʱһ㲻ׯ죬侲ĴһСڷƢˡ
΢ЦĵǲửҾղŻͦõİ
˵ͱװˣ˵ɣҸѩеĹĵĵֱʡ
һ֣ҪЧŮֻҪһͺľ΢Цһ£Ҿǹ㻭İ
ѩƽһ£һڣʱΪһ˼𣿸ղ㻹˷ĶңôùˣѵÿΪˡ
ʱѩҲƺȥˣԼѾѻˣҿôش𣬿ȴ֪ԼĻȫµȦס
Ŷô˵ҿɲΪڰʾղŶַаϵĻʣתŶʱ˵
㡭޳ܵģѩĿ˵
ֻһ˵һѣЩϲý;ǲ˵
ĵֽͿѩ춥޻˵ˣ㲻˵ˣʲôԼͺãαҪŪȫµ˶֪
˵⻰ʱ˿Ѿѩһϧĵ֪ˡϲĵģСôңѵҸס治֪𣿡
㡭
ѩû뵽˵ֱӣһ˵飬ȨҶ֪ˣԼһҲܺãֻϣǴžС
ǰȥסѩ֣˵ô룬ҶѾˣҵŮˣҶҪúõĶԴǴ㣬Ҫһ㣬㣬Ҹ
㡭˵Щʲôѩһ£ţͲټ֣̾˿
ôҪ㣬޹أѩŵϵ㣬ζ봦Ůζͬǳĸе㣬ʹͽ
ʱʱø첲ȥѩӣĸ첲ģеԣźڵעȫ˸첲ĴϣŷС
ʱѾӲ֧һʱѩ۾һɨ֧ڵֺˣȥ춢Ť֫ƨɣ޲ϰϲ
ѩеŤ˵ĸоҲ죬ƽǿģһѩȽţڼʲôӱסֳƨɹѪڣ̲סǰ§ס
ѩһһĵ㡭ſңǶ鷿Ƶģ̫ˣ콫˹ȥס鷿ʹסֵˬ涥ƨ棬΢΢ֿȣʹ尫㣬ͶƨɷԻǹɲƵĳ嶯
ѩǲ
콫ѩĸ첲һȦסʹܶ˵ϲ㣬ҪҵŮˣ
ѩ޷ͣҡͷУУѾȥѩ˵ʲôˣֻ֪ԼҪɣҪŮˡ
ҪҪ췭ѩѾ滨СԹ۹Ϊ֮ڣ첻ķסĴ
ڻлԴԴ鰮⣬·ֻĴϣѽԼȵȫѩڣͬʱҲ̰ҪһУһе۽ʱѩ˫üҪڻˡ

ѩʱѾûиղǿҵͷǹ֮Ѿеĳִ̼Ҳڷͣı仯ѩԼʱߵӶ̺ˣƿ죬ȴӵøСĿϣظܵö졣
ǷǳϸѣΣѩȱʱŲ뿪ĴƵüĺͶͷһǱһǸᣬ·ʾЩʲô
ѩ۵ĻУһŷıůǵأɾʱѩȴɲ羰ѹڱ˽ڵԼҪռѩ
ŶʲôѩţܿͷԼ˱ѹ£˵Էǳ̬ܵţֿϢȫΧ
㡭ѩ־֪ôˣǰû״ûƶ뿪΢ŲӣÿµĿܸպõס֮䡣
㡭ѩŰӭǳĻߣ˫ֵǰƿ
ҼȻҪ๫бҪ֣ܵ
ѩϳϷ˵ţסĶȻøӴִˣѩ˵ҡҲҪ۵ģ
ûлشȴɫѩ½ڣŶǶԲ鷿
ɲǼ䣬ѩֻһֱϳ壬ѡ
ѩĴ췢ɢž޴ֻݺݵԵĴӡѩĴ꣬Ĵָʳָסǿɿ˫ҲһĶСл㿪
ѩ뽫ƿ˭СĶ˸еӻ·ƶһ㣬һǾͿͷת޻
ؽ⿪ѩ·ŦۣһĶǶҪѩŻˣסԼؿڣȴץס󣬽ܱ۸߾ٹͷҲĽһ˵Ĺͣظѩϰͫͺ
ֹͣ
ѩ˫գͻȻԼӸеİָ֮ÿһڷ̣ϵӿС
ɣպţӣұ֤ϲĸо
첻ͷĳԼ··ѿȫںѸٵòŰƵϰѹסѩ
ѩ̲ס֪ԭ߹ӽĸоãҰĻ𻨡
ɣӡɫֻⶵȦӣΪӲ
Ҫѩܲӷ顣
ڿɲ˵Ҫʱ򡣡аЦţѩǸ͵٣ȻָȵĴԥظȥ

ѩź찡ʲôоôԶԼΪθӷ̡
Ҳ조츳İʷǳġʡⷽļɣҲǷǳ㡯ģֱ˵һ
ѩͷ״ĦʱǳʱٶȷǳҪĥ
ޡѩʶط޷ѹֵؼӿƵڴһ

˿ѩ⸱ģֱ޷ƿߣӷռ

ѩƵƵţֽץסļͷ첻ܺˣȫе֪ƺȫͷϣ°ȴÿ¡
Һܡܣܡѩ
𣿡ЦģһḺеʹࡣ
ʱѩ·ˣ°ֻʣһ㣬һ޳ȫ¶ǰɫľɫ̼Ӿй٣Ѹ´ݣ׳
ѩƨôİףô󣬺ܽʵɰΣʵǳеԣð֣ڲͣŤ΢¶ԸУǽη¶ƺëʪʪģۡ
ָѩĴĥţֲڵָ˿зʣ˸йٸҵĳĴϢûǣɫŮԽأȻ֧ӣѸٵķסѩС죬۽εѹסǯĶɫֱȼԴȪ

ķ羰ӭϮѩţʱҪƿ죬壬ܿطĿģѹøø
ҪҪѩߵÿѣ
ԣҶסѩһ·ǵĶ󣬺˵һ֪ɣ
ѩĶǳеһλ첻ϵضѩֻȫڻˣ֪ɣĹȼ仺ۡ
ޡ
ѩ֪ԼüֱҪĹͷڻˣظܵһسſǽϵͨ
ŶŶѩʱѾȫ֪ôˣƲ죬ʵϣҲûжȥӦ졣
ָ޼ɵسͣܿطĻȫָһֻøࡣ
ԣԡ
ѩƵƵҡףҧ촽ģôа˺ڻ͵֮ȣȫʧȥˡ
ҧԼҧҡ
ţһѩҧϴЩ΢ʹȴ̼ʱˣҲ޷ȥĽסҪƿˣ⿪ѸһһܵĽ뻨סɶ
˲䣬ѩ񱻾ͷˣĲʺΧܵŤ
ӣջʧصġ
ֺţΪСҡķ֮ΣڼϷϵĴ̼ⲻκ˿Ƶ˵ġ
ûУޡ
ѩѾ֪ԼںЩʲôˣڴ̴ȫĻ䶼һ㣬ֻҪԼͿԳɱ
ķ̽·ĳ֪ľ磬ǿʼȼգҪѣһһĿĥˡ
Ϊѩ׵ĳԼǻٳѩ𣬴ʱӲľһӭ
ѩ˶˵ĲҽУƴŤӣڷӭڶܣȴЩʱֻһ뷨úһ޵Ůˡ
̩ɽվڵϣѩȴƹһ㣬˫Ȳ˫§סĲӣֻ񶴻ܵĺǴ׳ޱȵиһ˶ȡ֡
첻һζͳʹ򣬶ֻѩʱϴ̣ѩʹ̣ʹľ˵Ĵͷÿζ׺ݵĴ̵ѩˣھ޴Ĵ̼֮£ѩɵûʱ˳һ
ܶʼûãѩͷ費ˣÿϵĸ߶ԽԽˣ֪Ѿǿ֮ĩͻȻѩǽȥ߱߼HŪš
ǽߣȴ콫ѩ󱳶ǽϣҲѩԵĿʱͻȻ˷׮һٵͦԼľʱѩHú
ѽðѽѽѽѽѽô󰡡ˣ޴룬ѩֻޱȳʵҪűĸоʵ޷
ҲЩԾѩվŮˣعѶ겻ǲлҲ̫˭һӴ֪Լشˣѩⶴǲлޱȣҽ紦Ů
ҫľһ룬㱻ůİΧľؼΪιֻ̣µͻһͿˣⲫսһӴ켸п뵽ƣѾõˡ
ֻ콫ѩ˫ȼڼͷȻ̧ƸHŪ˫ѩǶǰ࣬Ūϣʱ죬ͦ˸ˣѩʱѾɵ߻ˣ
Сˡ̫ˡѩٴйѾ֪ڼйˣйݵʱ䣬ǿ˹ʶ񶴵ı⣬ӹҲһ㣬һһĴͷ
ѩʱѾ棬Ѿ֪ίĥҲ֪ʹ໹ǿ֣֪Ǳ໹Ҹ˿̻ʹţʱ죬Ѿܲô࣬Ҫ׵ŮˣľĴ
ٵسܿѩͷһУѩһҽ쳹ƶˣȴ˷ޱȣļͦžй˲ûѩض
ѽҲˡҰɡֻѩ˫һҵǣ·һ㣬ż˼
ѩʱѾȫûˣҲʱֹͣ˳壬ϸϸԼµףΣȶԣԼ׺Ѿ˼֮ƷˣѩӦΪ·ˡ
ѩ䶯˵ͬʱԭʼ嶯ħΪЩ쿪ʼͦþ޴ͻأĴͷߵѩѨһȻת
ѩһ仰Ȼǣңңһ𣿡˵ȴ
ЦȻڰHҲѽ
ҪġҰɡҳ׷ˡѩӣ֪ѾȫԼˣ콫ӣСڷϣٴȫ˵۶һѩٴθ߳ˡ
ѽˣˣ
ѩ£ٴλ˹ȥֻѨһ㣬ľҪһ㣬ѨӿҺڳ׵Ĵͷ˸ˮԡҲٲͣѩӹһͷӹںͻһȵļдŻԪŨӿ˳ӹϣѩ̵ٴθ߳йٴӿȴסӹڣֻúЩҺһӹŰˣ
˺һľ¾һ˿ήıǮʵ̫ۺ񣬼ή˻ǿ˴ѩӹûƳĴҲ¸ɾҪϢˣŮĳɹУշУſѩ˵ĺ˯˹ȥ


191 ʫ
ʱѾһʱԺˣʱѾ˺ѩˣԱŵѩ뵽ѾΪԼĽһ¡
ķҲڱ㰺ͦ˴˷ѣֿѩ˫ȣ׼Ѩһ

ѩͻȻϮѣûʱ䷴ӳˣͦ壬ҵĹţ˳ʱֻһͷڣʱû룬ֱͷӹڣѩHŪĿ쳣һ㡣
ѽѽҪˡҪˡ
ѩθ߳챻ǱҺܵһ£Ҳٿƣһˣ
ĶӹڣŨŨЩ˷ѵȫѩӹˣҪӹǿֵĵй䣬Ѱǵһ롣
꾫죬ѩڻһ´棬ǿɿڵೢ˸һ˫ħֲǰ׸Σ¿ɰĽ׵ĺ顣
ѩҲٴתȴԼ壬ɵ־ϲǿĵ๫˴ɣʵڲˣٺú̺ɣ
ʱѩһӣ챾ҲHŪ˳˵ȷŹ㣬ţԺЩҪദԴףҲ㣡
ѩͻȻ̧ͷʵ֪϶ǲҲ̷๫أ
Ȼ𣿡
ܹľHΪٵЦˡ
ѩǲǺߣԼﾹȻHȻЩ˼ģ뵽ľ׶ԼˣҲƽˣ̬֪Ȼ͵ľĸ׸ձʱһѩѾȫıˡ
ߣҴȥȥ
ѩķ䣬ְͷ϶ŮѾڵˣŮ飬ѩȻĪһߣԼҲ֣Լʱ鲻˼ˣ첢ûЦú󣬼ŮԶ˳ȥֻ°϶ѩ
ûбˣҲͲٱܻ䣬ͺĴշ˶ľңԭǴҪľҲƲ乫ģǺ뵽һ¾̵˱Ļ̻̣Գ͢ΣԼðľͰѶľҵԼĺ԰
Ϊ˲ٳǰЩ٣̰ܻߵ飬ԼбҪ£ϽңܹõԼǣϽĴѾңϽǳĴ⣬һЩҲֻѷĴңҾеһңҲþǷ϶ңҸľһ˶жһ˵÷ĿζҶľҴСԭлԼȢ˷ҴС㣬ǶľҺͷҾϼףڵֻҪȢҴС㲻⣬ҷĪˡ
ȻһδδţǿʲôʱǷСȢźʣ
ʵ
ҴСףȻ游ļѾ˰죬ǾͿԽȢˣҿһʵӹȥƸɳ£
ѩͷ飬϶ȥһкҵҲڸо̫ͻȻ
˵öֻǡ
һԵķ϶ԥһ£ȴټ˵ֻǺ˫ۣ죬죬Ҫʾ£ȻףȴǷʴеԵĴƨһƣ˵ţûʱҪôµģȻСļҷ㣡
˵˳ڴƨšһ£ȻšЩʹ϶ȴ̵ģЩƵģϿ˿ż˵סˣҪǾͲϧˣҲˡ
һת˵ʵȻΪҶƹܣʵƹܼȴǿδãδס
ã
첻üãôôϤ
ʱڵδޣô᲻ϤǼҸһģֻ⼸ˣ˼ҹҳˣˣڻƹܷҵ⣬ϽĴŮ
һ˼ϴԼȹһŮɲǷ𣿶Լм֮ףʱ˵ҪԼߵʱԥ˵ľԼľ£ԾܾһоȻ˵棬һȦշûҪΪԼӣˡ
ʵҶǲˣӦƯ˺ܶɣ
˵
ȶһۣ˵ǵȻģѧԺʮ˰ϵӣܲƯһǰһʱνŮ䷲
첻ɵ¶Ц˵ȻǾͰһƸͻɣľҳĬôãҲҪһϲ壬ҪȻҲ̫ˣ
˵Խѩһѱ˹ŵԼ¾ͽ·˸ˡ
һŻеѩһʵǸղ˵ò޸ңѲɻΥҳɣ

ŪĻҵѩɵ÷ȴҲش𣬡Υĸֻ֮ƹܷ⣬ҲôˣҪǶľңֻҲҪһʱнӰ
ʱŪѾˣǿ˵Ҳֲסˡ
Ҫ
һԵİ϶Ҳǿľ޲̺ѩλãúõ찮һͻȻ֣ͣѩ˵Ĵƨһƣˡžһ죬ҲͬʱŮ
๫ۡ
ѩ࣬Ҳһɫдã˵ˣھͷʼ̱үˣ
˵۾ﲻɵ÷⣬ѩβҲԣµأǰſӣСڿʼ˶ķĿڼ죬֮Ů˵ĻҪŪ첻۹ֽ
ѩŪһֻõƽ͵վѩϣ˫˵ȣԼֱӶ׼˵һ죬ǰϷĽסѾˮſڣǰһ๫á
첻ѩӦһĳɱʼˣ
ð˰ѽ๫ѽ
ѩɱø߳𣬽дһ˸߹һˣûþйĴΡ
๫ѽðѽ˰ѽѽѽҪ˰˰úݵѽ
ѩе˻ߣȴ飬ƺƣٴνѩȻ߱HģԱߣŵϣҲ޴ֻϣӺ˫ץס˫ףһ֣š١
һͺٴνû룬ѩҲҵĻӦš
ԩҡ˰ѽѽˡѽ
HƵʵļӿ죬ѩķӦҲǿңÿδ붼ᾡû룬ֱͷ˻ǵӹڲͣ£ʱػֻͷڣԽԽԽԽ͡
˰ˡúݵѽ
ѩ˽ţϵÿεHŤţ˿ǷӭļٻǶĹ
ѽˡЪЪɡ
ѩй嶼ѾſſˣÿεH룬ѩɧѨѨȴĺи޶ԣ׺ݣ
Сѽ
ѩѾˣ컹û侫˼ȳԾżȸֺ£Ծǿ쳤òԸԼѾ첻ˣȴ˹Ȼ£ܿѩ˼ľҲûˣHø˴ζὫ嵽ⶴ
ԽԽ˷ܣתлĴѩĳɾ͸ǿҼˣѩ˿ûֵǴ̼ӲбHǾ˰ҵĶޱȵĴַ
ѽ
ѩһعⷵգŤĴƨͻȻһĻض֫ץıסΰһҵ䶯ҪʶֵĴ㣬ѩһʧصĶ󣬴ӹӿһɱܵò
ʱڵθ߳ˣйѩ˶̱֫󿪵ϣһ΢͸Һ˳Ŵ£һһεĵε˵ϣҵľ챾ûзйʢһץһԹսοİºǰϷֱˡ
˼ս˰죬ֵͣԼˣŢֱ⣬ֻһǣʹĳʵʵڲֵһˣĸװɱÿHŪʱ˷ܣӦĸͨ׵ĸоˡ
ѽˡһ㡭ˡ
ҵĸֻܸӼԣÿһθֽǰﳹ˲Ÿĵĸоֻи׺ݣ׳ֻôͷĶ˻ϣ͵һ塣
̴ѽ
ĴͷһӶ˰ӹϣֹͣǰȻظŸղŵĶֻٶԽԽˣǿҵĴ̼շתлһ˸߹һ˵Ϯٴθ߳ˣȷʵˣҲֻסɱĳ嶯Ͼɲ뽫Hպֵʱأңʱи˿ĸ׵Ķ̺ء
뿪˰壬ת˷϶תԼ϶и֣ԼȥڽսȻֱָͦͦ컨ʱӼѡ
ʱ϶һ˿ңҲԸתķſ˵ϣκ˿˶з嶯ѩ׵ķ۵ĸеԵĴƨɣǰǸϹ㣬Լ׸죬ܲģ˷϶˫ֶⱾϤޱȵĵȴȻֵĴƨһ󰮸һºͽ׼˷϶ͬ񶴣ǰһͦһµɱĻ

һ϶Ĵйˣսˡ
СЪɡѽ
϶ģλ˼һҵĹֻķһǣæҲ̧ƨӭӡ
͵ºͻؽⶴһӹڣĶӹϣţһŨȵľҺ籡һһɴ˷϶ӹϣ϶ͲȾһҲٴθ߳йˡ
ȻѾ緢һΣɾʢսʮ㣬ֻǴ˿ѩͰҲڻԣǸƫڰϾĸҪչЩǣת˻˯ڵϵİٴγ˫ȣʹŸӭۡһ죬ٴν塣
ѾϢһһ̼ҲˣҪHŪԼɵЩµҰɣ׶๫ʵڲˡ
ٷѿֻ࣬˵һ䣺죬Ҳˣ͸ˣ죡
סĲڣ˵ҧסɱʼˣ˫ֿסĸ׵֫ԼHӭԼͬʱ̲壬ÿγҺͻ٣ѾϾۿˡ
һ̺֪ԼһҪˣHHɧѨҸ׺ǱѾִޱȵһǣ֪Ҫˣæ£ýеͦƨӭϣH˰ʮºͻȻĴƨһһѹûⶴڣֱӽӹͷٴεĶϤӹϡ
ţ챬ˣһɻޱȵҵĴǴͷ˵ľ޴۴ֱӳ˰ӹһһֱӹȵҽľҺһ̣Ҳٴθ߳԰һٴλ˹ȥ
ɾһƺƵģ˼£ήҲΪ׵ķй˯˹ȥһƬţ͸ղǾ춯صĳַϸ֣ᷢлģҲֻǸոɾ˶ǴصĴϢˣʱǰ˿Χ
ѩϣ֫Ĵߣٿ΢΢ζţѾҺǰѾɿݣںڵëϣëճһ
϶˵ϣƺûй˯ӣЩٰѳֲסĽһΡ
ٿڽµİҲ˯ʮǱݲйӳһİɫȸǷµһƬɫۼӦȻľҺ̫࣬ӵĳӹ޷ȫգֻԵʡ
쿴ԼսĸоȻͶľǾŮȴԼǰǧ˳һ򣬿ν֮㣬ҪŮԼҪеŮΪԼĿ뵽ĺаЦٴθϡ
콫ѩڼϣĸ׺Ҹ£Ȼ󣬴ҡڵ߳˷ţķԸе˶ҪİţߵǾԽģ޹˼ɵĳ¶壬ﵽѩķ䣬֪ѩķһ㹻Ĵ
ݺһ۾ͿŴ˵еĴ󴲣ȷ˯ʮ˸˶Ĵ󴲣һЦŮŵ˴ϺԼҲ˴һսˡ
˵ѩ϶еֺǶľ汲ʫȻǱߵŮˣȴֻжʮ꣬Ů缢ƿʵ䣡
ʫȻݵλܸߣȴһŮˣʮǰľңûľү͹ˣعѶ꣬еĥ֪⼸ѩ϶˱ֺ֣ûʫܾ;ñȽ֣ǰкһʱ䶼ˣѩֵܷ⣬ʫͬеĲץԹ󣬾Ͷķ䣬ʣߵſڣһ꣬Լ֮ҵײ
ʫܲɴ󾪣˵ľ˿֮⣬ӣôڷ䴭
ʫſڰŷһһƲ۹ˣԭѩ϶תȥ۾˶ıסˣֻҲʹεضﲻԸ뿪һֻ۾ضıϡ
ֻµıðȻж೤ǲݾߡ˴糤ʵ̫ˣʫȻ϶˽˶ıͼҵسпᵽһԵõ㡣
ʫܸеȣ˶Ļѣ˿迴˾СѨˮĸٿ̴ҴææӻԼȴҲ޷ƽӶʮͷͿʼعѣٴҹλأշת࣬޷£͸ҹһ¡
ڶ죬Ϊʫܽѩ϶˽еԼ䣬ĸ˲֪ôҿڣʫܿ˿ǣͻȻ̾˿ѩ϶Ͱ˵ѩ϶һӣôܺأ
ѩ϶ͰʫܵĻָʱԻһɫʱһ䣬ͨһʫǰ˵ϱ
Ҳһ֪й©ˣҲšͨһ򵹣̣ؼλ׵£ǿ
ʫָѩ϶ͰŮ̾һǰҲعѶˣᵽǵ飬ǿǶľΨһĸǺô
æ̣ʹΪҺãôǺأ
ʫ̾ĸףҪǴȥǻ𣿶ľһϽ𣿡
ֻ̣ҪСģ֪Ҳø˴򽻵ʲôҴ򽻵ˣ飬˭ȥɱ⣡
̫ˣҲ㣬С
ʫܶѩ϶ͰŮ˵СˣǾͲûв͸ǽȻѾˣ˵棬Ҫһ飬Ǹղſ˵ģЩڷ粻ɿ͸Ѿ߸Ͻˣ£֪ģֲϷڵģֻɱˣΪ˶ľҺͿδǾҲҪ
ѩ϶ͰһʫܿѾԭˣЩصԭˣ
ʫ̾ǶľҶ磬˵ʲôֻҪǱֳˡ
ϲ̣Կá
ʫЦСͷԼҲ棬Ǳӵˡ
룬ðĶľ˵ѩ϶ͰˣľҵŮҶŹ˵ˣʲôûŵҸǲŲػѣҪһҲڡ
̫ˣôܶ˵ֲĻ
ѩ϶ͰŮͬʱɫʫҲһסһ졣
ڳ磬ҲеԼˣٿʫϰһ󡢺һģæµ
ʫܶΣͻȻ̾˿ϵɡ
ͷ̣֪ˡ
ʫɫתɣ̲㡣
ŵͷʫ̾˿ѩ϶ͰǱģҼȻǺͿ£ôƽأ
һ٣ʵĻҲû
϶ͰĿɿڴֱԼĶ䣬Ҳ𾪵̧ͷʫܿЦҲЦˣҶʮͿʼعѣŮഺװ׺ĵʵĸŮ˲ϣܸԼҸعأҽŶʮ갡Ҫᣬһôʱ䣬Һô
ѩ϶ͰԶͷͬʱ̧ͷˡ
ʫܿЦһŮôࡣ
һʱ֮䣬˳Ĭ
ȴ˷ΪʫܼȻѻ˵ˣ֤ѾڰʾԼһ󵨵ͷͷͻȻ̧ͷʫ̣ܵԸֲЩܵĿࡣ
ʲô
һʱ䣬ĸŮ˶ˣӦŵҵ˼ǣȻǿ֣ΪʲôֲҲأ
ʫܵһͨ죬һĬ㡭
ʫȴͻȻ̧ͷ̾Ѿˣôܺأ
̣ղô˵ģȼλﻹҪᣬѵֻݵλ߶ѣ㣬ȿ˼꣬ôأ
ӵ
̲ܺ㰡
ʫܵ
ʫӣͻȻһ˵Ҳ棬絥ֱĵɣǰ§촽ȥѵͷʫܵ裬ʫͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㡭
˫ۻƣʫָܵоʹж˫ʵס鷿ٴμҵĴ˹͵еĦϤİıַУʫһѣķ
ʧ⿪ʫťۣñص˫˲ʱ֣һʫȹ棬ָŪ٣ûʫˮʱʫֲܻǿϣһץʫ֣ܵһָسķָŪ٣ʫҲڲǼ
ѩ϶ͰһоˣһЦߵȥˣһǱʫΣһҲ桰սǱֽ⿪ʫܵ·ʱѱɰˣ쿴Ƥۣ˫ȻͦɫͷʮֵˣŶʮ갡Ůһ߷ϵʱҧͷߣǰϷʹʫܸе֭ѵ˫۽ղ
ʫܰͰ֮£ķ£ֻСƽ¡һƬŨںڵĴֳëоֵ˵̣ĻƯˣһҲǲ
ʫܴʱѵ˵ĳ
æԼҲѸ⣬һ󱦱߸ϺͦʫǰֱͣѨ治ͣɧˮˣĴ󱦱Ӳͦ¶ʹְ§ڻһͬڴߣһָķǺɫͷͷ캬סһͷ˱ҧţһָƬëʷֵ죬ڵĸŪţʪճˮһ֡
ʫ̡ܱҧͷµĵַŪû˿촽΢Ϣȡȫˣæס˫ֵͣͣ֡ұŪˡ
̣أ
ƿʫܵ˫֣Ū
ҡˡҲ˼˵֪ⶺҡ
ʫܽߵ
㲻˵ô֪أװ̡
Ц
滵ˡұڵˡҪ㡭ҡ
ʫܽߵ˵ȥˣһֻסĴ󱦱Ū
ۡ
ôֺóһѶղպһӲ̣Żˣʫ룬һ±ԼĴѨ棬֪Ǻζ֪ǰʫܣѾԼһ׸߳ĵ鼼ɣˡ
ʫƵڴϣʹķοߣ˫סĴ߷ֿԼվ˫м䣬һϺƳƣͦ󱦱׼ۺɫⶴһ̡һ󱦱û룬ͷֱӹڡ
ѽˡܲˡ
쿪ʼ仯ֳķʽֱͫʫŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡÿѽҪйˡ
ʫܵĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭĳ塣
ͷȵĴ󱦱ʫܵĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󱦱ĳ壬ģǹ񫼫ˣٿĿ棬ɧģ벻λ̣ʹԼʴǣ˼ˣ쿴񼤵󱦱Ѩĳ壬ֶַֽĥͫС
ÿСԹԡұײײˡײҡʹ졭ҡҡйˡม
һҺֱͷӹҧסĴͷһյ˱ʹĲҪ侫ˣæס飬ֹͣ壬ѴͷסʫܵĻģǻ˱ζ
ʫйΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱ǸͷȻûٶǶĵĹͷ˱ʹǷʫ˫ۣеĴ󱦱ӲĲԼķѨڣġ͵ġ
һڳǶԽĺۣעһ˵СĸΡôô̲㻹û侫ѽˡײҺ̵ĸʵ⡭氮ˡСԹԡ
̣ʹˣҵı͵ˡ
Ҫﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ
ʫܷͷҡţ˵СȳϢһᡭ
Ѵ󱦱˳ڴϣ󱦱һͦš
ʫϢһᣬ棬һֻסִıĸ£Ŵ󱦱Ͷ׼ԼĴѨ˼²ʹô󱦱ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеѽ󡭡͡ม
˵οʼһͦһͦ׶
ҵСɷ򡭡ѽ桭Ҫ̵ˡ
ʫܷ½һԴţ˫ֱĺ촽Ƶۡǡգʴƨ׶ҡڡǰĥÿζʹĴͷԼĻġ
̡ˬǷѨ桭ĻġĥҺˬ졭һ㡭ѽ̡
ҲʫܵĻ˱ĥôˡ
ʫܵķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ˫ҵҡΡÿˣ쿴˫ð˫һ죬ץסʫܵĴ鼰ͷٱһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
ÿ̡ܲ׹Թԡ̡СѨҪйˡҪй󱦱ġѽ
һҺֱȥʫйˣһ䣬ϻԵֹͣˡ
ڸе󱦱ޱȵʱͻȻһֹͣʹܣæʫܣһѹԼ£˫ץסŴ飬вڴѨĴ󱦱ݳͲʫйΣʱ̱ڴϣ֫˯һ͹ת
ÿ졭塭มáӡҡ
һμʫɧ̬Ķͣĺջ䣬úصʫ¶ָ̬ݽƤ
ѽÿ̡Ҳܲˡô侫ءԲˡ㡭ԶӡСĸΡ̡ɡȻ̵СѨҪҪͫͫơͫˡ桭ܲ
̡춯ѽҪйˡ졭
ʫܸоѨĴ󱦱ͷͣǹˣ֪ҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮĴͷ
̡ҡˡ
еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈηʫܸ˿Ʈ죬˶̫ȥˣ˶ѴﵽļޣĶ㣬§һȶȫڲͣĲ
˺һӣʫܲųĴ˵ÿ̲
Ц̣ô
һӲܵͷһεԸ߳㣬̫㡢̫ʹˡ
ʫܶһ٣ȻҶԲľڰ
̣ǶľҵΨһˣôԲľҪͷǣͷҰɡ
˵
Ҫͷе㻹Ҫ縺ľһΣô˵ֻ
ʫܶ˵
̣Щˣ첻ͷǵģ̣ԺҪҪأ
ʵ
ȻҪԺ滹ٲ㡭ֻҪ㲻̡Ըʱ̺㡭ôҵСԹԡ
ʫĿ˵
ۡһʱο̡̡һûء
Цŵ
ʫܳԾص㻹û
ɲıһˡ
Цŵġ
˵ŶףǻӰô
߽ѩ϶Ͱʫߵͨ죬Ȱڶһϵˣ˭Сħء
˵ѩ϶㣬㣬㿡ȥԸѾͷ
صһЦת뿪䣬ʫܡ϶ѩĸڷ
ʱ̫Ѿϸߣ϶ѹϣԼ⣬˶ˣȻˣҲѹ֣һҹʫܡ϶ѩͰս϶ǿȴ˴ҹźдսĺӵߣҲŸ˯ѡ
϶һԵ죬˯УǸʹޱȵĴ󱦱˿ķ֮䣬ǿɰˣǸ󱦱ʹҹ泩ζ̲ס֣סǸı׶ţĴ󱦱һ壬ζ˼ϵܣ˿ڰѵõĻᣬúõȥһ
϶һֱڻζղǳζѽɧţĴ׶űϣͦʱ˯е죬ѱ϶Ĵ׶ѹˣһԵķ϶ŪĴ󱦱
˿̷϶ڴϣһѩ׵ķżͦ飬ԲԲ̵ͦƨɣϸϸ֫ˣԸѼ쿴⸶ͬŮĽ̲סİѹ£ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣţͬʱزĥͦ飬Ȳϵ䶯
ѹŷ϶۵ĽֻȥĥֻСţԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣñĥǹ⻬ССѨܣȻ壬϶ҲֻǸѹϵ죬Լ쵽Ťţ˻§ǷۺɫĴ̺Ϲȥ
ֻ֮ץס϶Ķֻ飬Ūֽͷ쵽϶֮䣬ȥŪĴС˱ˣ˱϶˱ˮֱԵĽʨĲŤţͣزţģϵؽţʱеġšߡŶι
ʱ죬ѽǸӲĴ󱦱ȫ˷϶ʪܵУǵƬѳƽ״խý󱦱סܲͨ磬ʹеһֻŴһ˫խЬһʼػĳСѨ
Ѷεĳ壬ʹŮ˿֣ʱ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽ󱦱εڣȻһ壬ֳײѨϣֱ÷϶СѨˮֱһġ̡֮϶СѨܣ˵ĴȸݣѶˮʪ飬˶ีš
ÿĴ󱦱ʱ϶̧ܵƨһͦһ£ʹڵı⣬ͷЮһ£ԽԽоϣܹغҲһȥ쾭һ֮ͻȻؼӿͦŴ󱦱ԽԽĳţʱɵøˣԽӿ˳ٶȣ󱦱СѨпٵĽˮֹ̡̡
϶ӿĴˮһĴ̼ѱ̼ץסȣһһ±һºݺݵĲȥһ϶ɲˣΪİƨ˿գͦø߸ߵģް취мܣ岻£϶ֻеһԣȥãֱͲ壬˹϶Ľеࡡѽมι󱦱ˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶ
ң᲻Ѩѽúòã
ʵ
๫ִ󡭡ֻ塭ˡúúŶѽһ塭ѶȷܲŶ
϶˽е
һģϲ˵ĽУҪг
˵ţȻ϶еСѨˮţܵʱѾžһѩԲͦƨϡ
϶ɵôţࡡҵĴ󱦱ѽࡡࡡܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶˡúѽࡡһ㡭ࡡҵġԩҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽ๫ҵĴ󱦱๫ѽࡡÿɶˡมมม๫ľ࡭ࡡι
ѽมСѨѨĶˡŶ
춪˾ȣ϶ȴǰܵķڷ찮ޣѩ˵ĽСѨ϶ǸֳִͷִĴ󱦱Ѫǹµľǳ־õս
˶˾Ǵ˿˻ŨŨҵģమĽӵţţȻδƵģ϶죬ʵҹһҹôһ绹ôʵˡ
ЦҲ֪ô
϶ЦҲҪԺȢЩϱˡ
ѵﲻ㿡
϶̾Ѿˣ㲻Ļʹ㡢ǣЩǣǶʱҡ
ѵҲû޸ң
϶ˣһʱԽĳңȴ檣ΪǾѾˣĸԲ㣿ʲô˵֪㲻ῴǣԼͬģҲȰǣǾѾܺˡ
˵Ҳ̫ˡ


϶ЦȻ˵ЩţֻҲٲˣ˻ῴ࣬ŮеħǣֻҪŮˣ˭㣬ԣǶһ㣬Ǿ䲻㣬ܸѾǺҸˣĻʲô뷨
˵ģʲô˲ģô䲻˵Ҳίǰ

˵ˣܸѾĪҸˣ֮ãôίأ
ͻȻи˽ͷ϶̧ͷȥԭѩͰϴˮˣϵͷ϶Ȼǳģ쵹ûʲô϶ȴһӺ
ãʲôڿǰҶһʲô˵Ļ˵ĳʲô˵ҲĳҶԼˣʲôɺߵأ
ѩЦŵ
촩£ЦŽӿڵǰղŴѾ˵ˣԺڿǰûмɻ䣬ҶǽãǰҪעԼݣ¶ڷͲˡ
϶ЦħǣȫŪò֪ˡ
ѩꡱЦã˵ģһ㣬ȻܹһһΣǸա
϶ϵߺɫողŵȥһ㣬ѩĻһڵ˸㣬Цˣ
һ٣ԳһЦ˵ĲǸգҸղŲԲ
֮Уϴ֮һǰ÷ϯ䣬ʫʵڽʲô㡣
ŮҲȫϣгڴΪʫ⻰лʵΰøλ׵⡣
ϸ˼һŮԼҪľƿصѾˣֻʣ¶ľҵĹѸǧûѣȻԼͷڽˣӽԺ󣬿ǣҵڶľҺͻʹ֮ɵĴĿǰ˵ȻҪǽľʣµŮȫչԼУ׼ȢԼδޡ
˼һµ̣Ѿòˣҿ԰ĵڼǸҴ֮֡
ѩأ㲻𣿡
£ȫƾλ̺ν£ĸ֮
ʱʵǵ˼ǣȢϱͬһô죿
ϱˣҵϱͬҸһҲжƯȨƣҶὫϵ˵һǽǲͻң˵ģֱӾ͹رҲΪһˣ֧飬ΪôֻҪҵŮˣӦܽҵһУ
ѩͷһ׵ľͰˣ֮ǰһ浣ȢϱͲҪǣҪ֪ǺͿĹϵǱѰһй¶ȥǵöľ֣֮ϵ׷ɱԸ⿴ģ˾ľҸۡǿĺ󹬣κһŮˣǿŮˣһƽȣǲ˵ǵĿ㲻ͬ⣬û뵽뷨Ȼȫһ
΢Цĵôİңôϲɣô᲻ҪǣǾеһƬɭ֣ҶľԲΪһһƬֵġ
ͷ˵ĻǱߵ˼빵ͨҿֻͷһ¶һˡ
϶ȻҾ̫ǿδؿùõĻ
ѩҿֻҪһĿУδҪ鶼˵ʵڲУֻܷѡһϱҲԡ
ʫܵͷϻ۵ŮӶǣƾҶľҿҪһȷúõŮӣҲʲô¡
Ҳ˼ʵϽЩ棬˷ãкܶǧСʵͦɵģ񿡶˵Ǵ󲻱һϵ
ʫܵͷȻˣϣľе˾Ͳжģ²˳٣ǰ˵һӣ
ǺһЦֱӣҲãǼһϲͬߵ˯ߡȻλһ𣡡
Ůԣȫֳɬ۵ı飬ʫЦ˵ŹǣÿһҲŹġ
˵ŮȫͽЦ첻Ҳ֪һǴɫޱߵˡ


192 ˫̥
˵ԼҪȥȥһ£ʵǻ˻ʹػʹʱʫټľҪĳԱΪһμͥ飬һλҲֱӾ˶ľŮĳ·δ
ʫܡѩ϶̶̾ľĴľӢľöľ꣬һʮһˣһμͥĹǸɳԱ
ʫΪߵļҳȷ˵ĸλӢ֮⣬ʣµʵѾҲͲùĨǵ˵ټֻΪһ飬ѯһǼԸԸڶľңŮˣ

ͶľӢüȵŴԿɽѼ¡
̣㡭˵ʲô
ľӢʵ
ѩʵ̵ĻֱӲˣһλʵǷǳҵģʵѾѪԵ֮ҪǼòſά
ǣѩĹٱ䱾Ĵ˵һ飬췢ϵľҲһһͬʱ֮˵˳˵֮󣬻һھǴұԼԸʱһһıס
ʫܵҵһͬŮˡ
ѩҲһĸԸŮˣ塣
϶Ҳ̬Ըһһӡ
ʱͷҲԸ⡣
ʱһʵҸףҲȸϵģҵ뷨ܼ򵥣үѾ뿪ǣǻᣬʣµӻܳҪҸ˿Ļع飬ʵĶͣѪԵ֮ڤڤ֮еİšʵڶľңǲҸȥ˭뿪ȥʵǶвϣǶӣʵΨһѡǿףԸŮˣ¸ţҶԸ⡣
̶ҲԸŮˣ
ʣı̬͵ؼʱΪʣµŮ˶ûи췢ϵģʲôǲΪҪ飬ʵŮҲǸ˼ĵļҶԼҲףʱ˵ʵǵԼ̣ΪнöͬŮ˵£ǽͬ⣬൱Ƕľҵıѣֱκ˶Ϊһ˵֮ǰչʾֶѾǳֻҪͬ⣬κһ˶뿪ľң
̾ʱ㣬㿴ԸҪ𣿡
ѩӿڵȻҪκһŮˣɣ
ʫܵʵǿʱеǶľҵŮˣѾܶľħצˣﻹݵѡÿǣ̾Լǲǿǡ
ҽ룬̾Ⱥ̣Ը⡣
ҲԸ⣡
Ž˵
Ӣأ
ѩԼŮʵ
Ůһ׵İţ
ľӢ͵ͷ˵
Ǿͺã֮ҪѪԵϵŮ˫޲ܻ⣬ӢӰɣԾ˿Զһһã
ѩ˵
ľӢͷŮԸװţܵӡ
أ
ѩʱʵ
ҲԸ⣡
ľͶľͬʱ˵
ͺãҿȿͰǸ
ѩͷ
ҿ²˳٣ϰѿһͱ̾Ǽһ˫޺ˣ
ô죡
̾㶵
ͽп쵶ն飡
ѩ
̾ǲ˵ʲô׼ȥʱԼˣͺͰѼ˴䣬Ȼһ˫۾̾޵˼毰׵ӣ׷⶯ˣߵ˫ִ̾˫ϣСķ۶ߣ˵ˡ
̾ߺͷҡҡףͱü꣬ȲӢǡ
Ŷʮ꣬бҴ꣬нûеĳ֮
˵˫ִ̾ϻǰأ˫Ʋ¶ͿУǶڣһסŷԲеԵĴ鷿ģ̾񴥵ƵĴ䣬䲻콫ͷȥס㴽̾û
ܿͽȥǶ̾ʱɰŮѩ׷壬ԼߺķɢŮ㣬۰׵ķͺεͷȣµı͡
š
̾ʼʹ칥һŪŴ鷿һĶȹ˿㸧СѨ

̾־Ůеشͬʱ찮Ūţȫ飬еԵ鷿ŪøͦţСѨøеʮֳȣܵЩ͸ˮ㶼ŪʪˣʱְʵϥߣֲŪͻˣ̾㲦ŪţСƵƵЩ΢šš
̾ŪһǿҵĿȽȽȼģˣоһţڴԵοȡСѨ飬ڴŴֳӲ̵ıοʵѾԼı˳̾Ѿģʱȴߵòٿ

һ̾סıһִĴ鷿Ʋֹ̾ȫţȻļ¶Ĵ飬ѳܲĵַһٵԭʼſӣС࣬Ŀţ̾ס󱦱ҲʼŪţ˫ݷ˵
쿴㷴Ӧ֪޵̾Կ飬˷ܵ״̬һѽ屧ȥڴϣһ˫ʴ鷿޼ˣϧŪţоʮ㣬ˡ
߰ȰԼ¿ѵþ̾尮ŪһٰĶȹȫˣ̾ĵ壬״һ˿ҵĳ๫ǰһ˫鷿ôˣ˫ֱַס鷿˽ม
̾ʱĵѣ˽УĽ̫̫ˣ̾ߵ˫֣ǽ覵չǰķǳȺÿϸ廬ۡȣСƽ̹ۻι⻬ϸԲִȻԲ޳
ëŨںϸԸСѨΧģֵմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ콫ѩ׻ԲȷֿѨһ˱ĴСȻҧˡ
࡭Ƕ
̾ȻǹˣζһԵǲĻԿĿɿڴȫǲϸµģŮ涼ǺûӣľҵЩŮˣ˴ͳŮ£͸ɣӲŮ˵ĸܣʵ˵߳˼ûУȻ̾ø߳ˣȻǴΪ죬š
СԩҡŪҡˡ滵
̾ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽҺҡҪҪˡ
͵þ˱ҧʪѨ⣬̾СѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹׵ʳˮ
Ѩ๦㻹𡭡
Цʵ
Ǵѧġ㻵ˡСС͡ͻŮˡ¡ҿ㰡
̾ߵĴ
¡һˬζ
ձǴͷСѨѨĥĥ̾ɧͣźÿĥˡСѨ졭Ѵ󱦱塭СѨ󡭡ҲѨ
쿴̾ģ֪ղűҧʱѶһˮ̾˿˷ܵ״̬Ҫ󱦱һٺ͵ĳ壬һйиֻ߰̾˵ýţҿ㡭׽Ūҡ졭ȥѽ
̾ɧ͵飬첻ԥ׼Ѩ͵زȥ̡һֱףͷס̾ĻСѨůֽѨѱý
̾δδСѨСֽ˶ľǶСı⣬˵ıֳ˶ıԲҲ벻СѨôСղɧ͵ı飬̼ʹǡͲ嵽ס
˰죬̾Žһۣİıô󡭡Ҳܲܵˡ͵һ嵽סְ㡭Сԩҡ
̾ߡ˵ӣʹĲ̵Ҳ֪ѨôСܲˡ̫³çˡ
̾ģ΢Ц᲻ô㡭㡭塭̫ܲˡס̫嶯
Ƿһ˿ЦԵøˡ
벻̾޷ӯѽСѨ˽Сܹ浽ǰ޸쿪ʼ壬̾ҲŤǹ⻬ѩ׵ķš
ܵ𡭡𡭡
Ķ
СҪҪ󱦱
̾ԭŴ󱦱СѨУֳʵģæ˫ֽ§סı˫ȸ̧ŹסΨİѱ
һ๫ɡ
˵
Ҫˡҡҽвڡ
̾ߵ
ҪСҺ๫
Ҫ
ѽĥˡ๫ˡ
̾ߵñ˫ۣ񶴷ҹ
มˬӴ๫СѨ󱦱áӴҵĺÿٲ㡭
̾űѨĽţɵŤƵƵ϶˽ţѽĴ󡭡ͷ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡม
һ̵ˮֱеͷˮһ̣͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ̾Ľ§죬ֻǱʱˮ̡̡ڶ
̾е󱦱ĲѨ޵ĿУʹ§ŤҡʱĽдมมġˡˡߡߡҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
̾ŪͶȫһСѨھţ˱ĴͷͻȻˮַӿ޵泩еǲ̾СѨĴ󱦱μŵ㳦е޵һй̱̾ڴϡ
Ĵ󱦱ޱ泩ʱ̾ͻȻˣʹܣ˫̧̧żϣøͷķ£ʹ̾СѨͻͦø̣ס󱦱׼̾СѨ͵һ嵽סͲͳ飬ʹŮġϺƳֱͦԼ߳첻ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
޸ľСû̾ȴܹ˴ֳ׳˶ļɣͲͳ飬̾ˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมȷ¡ܲСѨҪ塭ÿ㡭Ұѽ
̾ɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһ
มมÿûŮˡ桭ˡӴѽ
̾ͣš
㡭һ¡ҿҪйˡ
֪̾Ҫﵽ߳ˣֻƴͦŤӭĳ̡
ԩҡҪĿҪˡ
̾һ⡣
ҲҪйˡ
̾͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҺʹ̾СѨ̵ľҺôУࡡÿÿˡ
ͬʱԵĸ߳˫˫§Ƭ̺йԼͦı˫ḧ̾ǷԸе壬̾õԵ㣬ټϼƽİʹٳ԰䣬δܵģ̾⣬ǵӵһ̾ƣ˯ˡ
ʱѾ̾ãǧСֻΪҵ䣬űľС檣һδͣչźͻ澣ţ֮̬ˣ޳˫ͦϸΣ£֬ѩ˴Լ绨ʱŮ䣬Ǿɫ˫
ҽüľҵʱ򣬶ľѾ̬ӣԹܴˣ˶þӦеĹػҲƽ˺ܶĿչ룬ҽ˴ҹ㣬֪Ȼв಻Ը֮ɫʮͷ֮ŮԣֻҪĽܲҪԵο壿ÿҹλأ᡿նҹ޶أ
˿̿ԼĴսѾĵ׳üƽУĿǳݰףòӢʷ棬һ꣬ļһ˼в˼ţܳ˶ԡ§§Ǹҹ飬£Ҳˣֻɴ˯ۣƮһŮ㣬ӭ˱ǣƮ
ŷۺɫ͸˯ۣδǶʴ鷿ǰ͸˯ϣ¶ˣһͷǹ굴ǣ¿΢ţ˯ƿ˿ʰ͸㶥ˣںһƬԸмˣȫë𣬿µĴ󱦱ҲȴѾ˫ַԼǰñס
ĿĸϵĿУǣֺֻǣ⿪ƿ˯ۣѩ׷ʴ鷿˲ǰֺɫһͷʽ޺ɫΣԸС
һץסһŴ鷿ִ࣬ͷͷ캬סһͷ˱ҧͷȥΣŪȫϴƵģ顢ᣬȻΪܣҲܼˣ̲סģ˫ֽ죬ͦĴ󱦱Ťϸĥţнеšܲˡϡϡȥ
˫ֱڴϣٽ˯ۼڿѵǰ˶ҫԣ˪ѩϸ۵ļͦʴ鷿ֺɫĴͷ޺ɫΡƽ̹΢ϸƵСݵĶۡͷƵһƬëֺŨĸס
˫ֲ޳ķȣſµķ⣺޺ɫСʺɫ̶̵߳ëһһ󣬳ʷۺɫƯִַ󣬿ţһǵһ߶೤
һ˫ۣҲĴ󱦱ͣóôֵĴ󱦱ǸͷСȭͷô󣬿۵ͣˮҲ벻ѹ·壬ôޣѣȶˣԼ޸ǳ
ڴߣٵͷȥ촽סۺɫĴˣҧ˫ץסŴ鷿࣬о鷿ȻѩͰǵĻʴġģеԣܼˡ
ԽԽȤ𲻶ϵһ˫ͷӲʯͷСѨ÷ҡҰڣˮֱ˵еʵڡܡܲˡ򡭡ˡҪҪġ󡭡塭ҡġСѨ
һ飬֪ʱˣվҲϴ˳˸ͷƨ棬ȷֿ̧ߣڴǰϺƳʽűͷһһµĥ
ĥ÷ߺ졢硢˿˵СѨˡȫܡĥˡˡʵ̲סˡ졭塭ɡ
챻Ľ̬Ѫڵıǣǰһ̡ͦһͷӦ롣
ʹʹˡ
̫ãôŵıȻЩԲüʹ
оͷһЮţ벻Ѿ޵ȻĽС޸ǳܸɵ޵ͣʹ𣿡
ţոһʹڲûôʹˣһҪһҵСѨδܹ󱦱ٹֺܾûиɹҪϧң֪𣬿
˵
һᰮϧģʱҿ죬ҾͿ죬ҾأҾأᣬҾᣬҶġ
˵շͷȥӣ
ҵĺñ㿪ʼɡ
е
á
ƨһͦ󱦱ֽࡣ
ͣʹҵѨáǡ
һֹͣüͷ㵽Ļ
Ҹү˴ʮΰɣ

ʮΣô٣
Ϊ죬ľϿܣҪȻ˾ɫˣôֻʮΡ죬һҪҽʮҲֹ
ôˣǲл𣿡
˵
ǣϲأŮ֮ӦɵģֻʮΣֻ˵Ҳˣ
Ͳ֪ˣŮ˶죬ȷ˵ıд֡ϸгж̣еĹͷеĹͷСŮߡ͡ɡڽǳȵȲͬͣү֮ǰʵ̫Ǹ
͵
ôأ
ʵ
ڽ͡
̴
ҵıʲʺأ
ʡ
ıŮƷֳִ֡ͷִ̫òˣҵСѨҪıŲٵʹ죬ִȥĸоſԵֵףͷһһʱͷĥڣŻСŮıһᰮ㷢񣬶𾡱˵СѨɡ
æش
á
˫ֽ˫䣬ʹͻһ硣
ǡҡʹ
߲ͣ
һһûȥȻᡭȫȥˡŸʹء
˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭
һ嵽ףˡ
ͷסģȫһһȺˮֱ졭١
ʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷѽҡͷһγ⡭ġζ¡ҡȡѹҵҡҪ㡭㡭졭
˫ȣٽһƽ룬һԾѹĽҲ˫ֽס˫ŽŤϸΣеɡҡСѨ졭塭ҵĺÿ
챻§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󱦱ڽͳݲ塢ԽԽʱŻġ
ŶʹˡĴ󱦱ҡӹˡҵĺ๫Ĵ󱦱ҡҪˡٿ졭졭Ҫйй
ͣؽе
Ĵ󱦱̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУұˡɰıҿҪˡҰɡˡ
ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣĳ塣Ъ˹Ľššͦšʹͱܺϣ̼ԷҰڣ§ƴݲ壬ͷƣĻϣ̡̡֮ڶˣŴ󱦱ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬһҳ壬ʹûɢסĴŶ£
ҡĺÿˡҡйˡ
˵͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪҵˡһ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
ʱѾƣһģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󱦱СѨůֽĸоһϢһ˫ۣĿô
ҪбҪк๫
˵
๫
ߵʵ
ԣղŲǽҺ๫˵Ҫʹ𣿡
һߺ죺û۸ռ˼ҵıˡ
û۸Ҳûռıˣ㿴ҵĴ󱦱СѨ棬ⲻ𣿡
Ц
ˣЦˣЦҡ
ߵ˵š
˵ģղźɧСѨİҵĴ󱦱ˡ
Ļߺ죺ղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˣδС㣬ǸɣսٹŮˣһġ
Ҿú֣
ʵ
ʲô
ɻɫæ˵
Ҿλ׳˷죬Ѿ˶ԾޣΪʲôСأ

ɵʵϸԭɣЩɶƽʱ֪ġ¶СŮ¿ɣ˼˵˵ıСŮɣ嵽棬ڣͷﲻģŮ˫ﲻܷ߳޶꣬ǻֵġ˵ı֡ټʱ־ãӾǸַҲصĸһӡҵڷСӹڽղԹˣÿγ壬ĥҵ飬ͷÿζҵĻģʹʹˮֱҵȻԲˡ㡢ҵĶ࣬㼸λ̣ϸϸͻᵽġ
͵
ܵõǣãҰ
˵꣬Ǵ̡󱦱СѨǵɧѵ߳㣬֪䣬Ťϸͦʷӭ챻Ťñǣ죬ͳݲ壬ƬŴ󱦱ĳ壬һһϣˮ֮ͣ
ʮͷһγŮ˵ζ׳ֳ֮󱦱պһСѨʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽ챳ͦ˫ҵţţҵı๫ҲˡĴ󱦱ġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡ййˡ
ٵ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһ˫۷ףҲеСѨСƵģĴ󱦱š˱šţ˵ж
ŶСѨ˱ҵıǡ͸ˡ
˵Ÿ˫̧ķΣƴĳ塢Ťת
ˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡СѨɡٲٲˡҵᱻ١١ˡϡ
ʵҲ֪ԼкʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣ鴤šţȻſСڣһҧļͷϣ쾭һҧһʹͷҪˡ
˵걳һ飬ƨͦһɻеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈηһ̣ȫһһˡ
˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һ𣬺һŻعֻһ߳ܺһĪۣӿղβ繵ⲫսô죬һܳ˳ٿһӢò׳˶壬ǿµĴ󱦱ղɵµģԼ๫ĶӣȻԹϵţɷ죬ԼҲǰ͸
һҵĴ󱦱˼ǿ־ãŶʮ꣬һԼٻʮʮҲˣҹһβܵʹ졢鲻ԽһָӢգһĴ󱦱ࡢףĴ󱦱ŭˣǵ֡
ıӲ콵һ򵱹ءĪУԺһҸˡ
̾
ȢٷˣҶТ˳͸λҵףǶķ
æ
á
Ҹղ𣿡
ţ
㣿
㣬㣬̫ˡ
ǰû
Ҫйͺˣʱʹʹࡣ
ô꣬㶼ʹȥ𣿡
ǵġ
СѨô죿ûȥˣֹ⼢ʣ
˵˵ֲǸˮŮˣοһˣһۣҪҶĵˣ֮١
ôΪʲôҶ˷أղűֵǲǴ󱦱̫ˬˣŻᡭ
ô۸ˡˡһȫסˡ䡭ȡ
ʲô콲
䡭ˡҡҽڡ
ҵĺ
˵˫뷢鷿ͷӲͦˮֱģٶˣҽ졭ͣ֡
ãͿ콲
ͣ˫֣ߴٵ
µСѨ֪ˡˮˡšҪˡҪ˵
ߵ
ղˣˮֶ࣬ǱһζҺð㡭
˵˫ࡣ
ţˡˮٶҲܲĴһ㰡еħǡ
úõ̾ʲôʲôħǣ
ľµŮˣұٹ˺ǲһû㣬Сԩң㲻Ǵҵħǣʲô
Ǿͱ̫ˣҪʽ棬ȽЩ
ʱҲٺˣǷСϣŴ󱦱׼ԼСѨѹȥ

һͷѱ׽СѨĽһ鴤šţ׶½ʹŷĴ鷿Ħ콡׳ţƬ㴽촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱ţ
߽ߣ÷ĥת󱦱ҲһһĳԽСѨȥ࣬ʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסķһֻһУ㡭㡭㡭ˡ
춯ס
ĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
á졭춯ס
߽ţͦβ˫סҡڲͣȥĴ̣Ūšš
ġ󱦱СѨĻˡˬ
ԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
챻ʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧ͷΪˣͷסֺɫͷ˱ššҧţСѨĻġ˱ҵĹͷ졭͡˱˱¡
ʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡˣҧҧҵͷҧءص㡭Ҫййˡ
ֻһȵͷʹҲĴһˬҡҲˡ
ٴͬʱﵽ߳
Ѿطϣ챧˫ۣƬ֮һƵתѹһۿղŲû
۲ۣ
ʵ
أͷ㶼Ҫɢˣڷ仹ӢأԵ𣿡
Щɵ
Ϣɣҽÿһ˶ġ
˵ţ뿪ĻһĿľӢľľá


193 ľ
ߵڷ䣬ľӢľľãʵλ㣬ǶӦ𣿡
ľӢŮͷܣϣǲҪ˽һƬ⣬ܺúõĴǣһҲ޺ˡ
˵ӭȥֽŮ§סһڣЦôƯĽ͵ߣܲúôǣ
ŮЦѣľЦŵԲԣҺӢҲ֪Щǧĵȣֻ·ߵҰķۣ
Цƽ˵ô᲻ģо׻˵úã·ߵҰɰײɣҲ»ݣ԰
ľЦŵΪ㰡˵Ŷ
ЦŸϵ壬ŮȻ죬ǲ⽫ظͦ
ľȻǸ󵨵ŮӣԶȥԼ·ҲŮİ£·֣ľʵǸӣںڵ㷢һ˫˰ߵۣСɵӣôĺˣѩ׵֬壬Ǽȷְۣ׻ļǶ˫飬Բּ⣬ͷһʺɫͷ첻ߡ
ƽСĶ꣬Ƚϴëôĺϸ΢΢͹޹ǣë£һϸϸ죬֣׷׵ˮòˣĿתȫʱľӢĵܣûôˡ
Ŷľ۵壬ͷңһֱ壬󱦱ѷǣӲͦ鷿ϰֵĸãľЦʵôǲǺС
ЦȻ㲻úܴ󣬵ҲСˡ
˵ţľѹڴϣطס˫˫Ҳ߲µĶľ￪ʼӦĶڴཻ֮ʣľ￪ʼ˫շ̣ȫһ㣬ġ
ħֿʼŶľԲ鷿û뵽ֻǸ·ͼĵظĿ⣬ľԵô⵴ͷҲŽ顣
šߡ
ľĽţϢҲ˳Ŷľһ·£ɿϸִ㣬ֱӸοȼܻ԰ڻ϶Ūţ꽥ʪ
ܡҡҡš
쿪ʼΪľϵ׸ߺ죬˫ʩΪ
มšõܵܡа
¶ʷͷ˫壬嶥ͦĻߺˣľ΢΢ߵĽ˫űظľźֱۣӤƵ˱𽷺⣬һָצŶľһӡ
ܡõܵܡš
ʱľڵĿ̼ȫ
鷿ʼҪתսһȥľ㣬ľҲڵſ˫ȣ¶ѷĵĺڲԭʺ۵쿪ʼǷĹöľ
มûŪมˡ
ľѨˮʹĴͷػţʱųѪˣȫ̵Ķľͷ̽ͬʱԴƴѹԼĻҲϵͷڶľľﱻԽһƬհףֻиֱݺݲԼѨһԵĶľӢĿɿڴ캶ҡľǱͬǹ·ΪСɬץһԵıڵסԼ塣
쿴׼ѾˣԼϵȥתϵһŮ˯ͼɣϵѪľߺ˫˫ֻǰȫһ׸ģ콫˫ƿľǰŰ۵ӳ˫ͦϸμᣬһϸëȻ£̺޳ȳƣ˼˰
Ҳ޷ͣһŶľͦأһ̽˵ϸȣǷزӵԵĴУ߽ԣһз찮ְ֣˫ȫ⸧࣬΢΢ֿĴȣشľϸˮָ֮̽һ£ָ⿪ֻʺۣž֭˺òľ﷢ٵıϢʵ˫δ
һǡ֮콫ľ˫ȷַԼʣץŹ⻬ϸ۵ĴȰں˼ƣ׼ֱĽأý㣬ܵһ
ľȻʧǣֻ򵥵ظš
ӲֱѾõıʪܵѨ˽ȥֻľ˫ֽץС³ʹ֮ԭСܵܶһ棬֪ʹʹþ͵ߵض룬ľ˦ͷƹ֮ʹǿûнг
ʹô㣿
ͣʵ
ܡҪҡ㾡ɡܵס
ľд֮硣
챦ŹأȻͽֻĳ壬ʮ֮󣬶ľüĿչ˫ճ죬֪ѿྡǷĵǳ飬֮ᶥֿ࣬ͲľĺҲü٣գֻֽץŴ
áðššˡСѨܵܡɵý̫ˡҪҪԡšҪˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶŶšáܵܡˬ졭ášŶԡܡõܵܡ󱦱ܵܡáûมˡ˼Ұ㱦˼ˡม
ľĶȻģݷǸֶָӵָӰһ㣬ÿʱĽҲ죬ʱĽҲֱ֮ͬΪñ߹Ĵȡ֮ƣľԼʱǹɺߴӡݷ֣ȴı飬ı飬ͬʱ밮⣬ʹˣסڶľн쳣
ࡡܱܵ𡭡˼ˡ졭มߡԶ㡭ߡ졭١һЩࡡšมܡġõܵܡ󱦱ܵܡ㡭ˡһЩࡡš
ӴȻˮ磬ľķĳ̧߷ͣ˫޴ɸĴץкҵĽˬҵҡ£ľǰ˫鵴˵Ĵˣѩ׵񶯣žӨĺҺ΢ʪ죬ѹȥ˱ֹر˸ҵ״
ܡҪ㡭ˡŶš
ľ⡢ʹУؽţı־͸ˣȫʪɼ伡ƴ۵ѨɣڱڵС֣ҵظŪţҪıľȫ
͵Խ죬ķӦҲԽηŵ
óľȫӦսͣı任͵Ľ࣬͵ʱʱÿĴͷصضڶľĻϣöľһƶˣһһ㡣
ܹԽԽĶľ˽ţߡҡܡõܵܡˡܡ
úáߡࡡ졭졭ҡ˼ҪˡҪš
ͻȻľȫӹϵ˱ĹͷŨҵԴԴ̵˵ƨһҲ̲סйڶľڣ֮ȫſϣ㺹壬ľ˳ǣĿǰλɾϵǡ
ľӢľ˿ѷɫ̲סԼϵ·ѵˣЦߵߣһѱĽȥľӢƽڴϣ˹ϸŶľӢ塣
һ˿ҵĶľӢƽڴ촲ϣµģǰżٵĺߵǰƵĴ޳⻬ѩ׵ļջСʪĳëҵܡ
쿴ŶľӢǽоģ뽿Ľ֯һżԸָջӡʹǴֵ죬ҲԣӢ㡭㡭㡭㡭
ľӢҲһˣ˵ܣҲúܿ
˵ֱ壬Ҫš£
Ȼô˵۾ȴ¡צĴ󱦱ĻһЩİɣ
ľ鼫ΪḻľӢı鿴ʲôв֪֮ϴ˫ֳצٶϮѩ֬壬ͦı۵ĴĥţľӢɢŸȣ˫ۣʪѵڴڱ֮£ֻš
õܵܡܡҪҪ˼Ҫšߡܲˡ졭šߡ
˸ְڶľӢϣָŪƬű׼ǽһͦ׳ıѾû롣ľӢƺһֽץסȴûг
Ӣ㣬ʹĻͽгɣ
쿴Ĳ̣ͣĸοŶľӢ
ľӢиˣʹҲ·࣬ܣʹ㻹ܵסѾŮˣ㾡ɣְɡ
ŶľӢˣͷжһ£ȻʼᶯôöľӢеʹأǷǳϸĹ۲ϵı飬ͬʱ˫ҲͣĸŶľӢǰ飬ľӢ齥չ֪ʹʱѾȥ
áô֡มš
ľӢоʹȥ齥𣬴ִıĽԼСѨģһֳʵĸоӿͷ̲ס
һ±Χĸоڶ˼ʮº쿪ʼӿٶȣޱȵĴŮСѨеı泩ľӢԼĿУһ˱鷿һͦƨɣòʹ졣ѨȻʹתΪ΢ˡ
Ǵ󱦱һµĥУֻŪóȷĶľӢɲҲĺߺߵѽѽ顭źߺߡѽߺߡСѨߡѽܡ󱦱ܵܡѽѽ
ˡ졭ɰɡšߡߡ
쿴ľӢѾȫӦˣ˲ٹ˼ɣ󱦱缱꣬һ壬ľӢ˽ţáԡĴ󱦱
ɡɵѽߺߡߺߡܡ㡭̫ˡɵýˡššˡѽʹ졭
ššܡ󱦱ܵܡߺߡˡ
š̫̫ˡ
ľӢ󵨵ˮѨš
šššðӴܡ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
ľӢڴﵽ˸߳ĳ鴤ٵֳ£ʱһɹ̵뵽Ŀֵ߷塣
ǶڴͷһǵĶľ꣬ɬĽת󣬱죬쿴Žļ米ľѩ׵ļڻ谵£Ե÷ҫۣһ죬תİתľ˫磬ľ΢һת˳š
ľߺһֱţļ鷿СȴܱСƽ˳һǳǳżϡϸëϸëεŨܣȻէȻʧڷ˫ȼ䣬γһںŨܵĵΣʹȫɢһഺ˵ŮԶеʡ
ľ廨ıϣؽҿǲ㲾ɴȫ¶һ˿ңƤϸۣڲɫƵ£ԣ͹ϵɢŮķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣ľϼʵѼ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬľ״͸֦ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽǿףŪǽŶɿʵ
ȫעعţƷζŶľ޶Ե壬ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿Ժֹɵ̳٣һöСƻȵγĵ͹֣첲࣬ͬȾźԲѩĶ׹ҡ裬ƽĸ߹ϣһˣǰԿǷǣǷǡ
ľ˫ͦߴĸڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷֺΣͷǶź解ʹǿƽ̹С鹵Ŵ¶飬ϸŤ鲨ˣƵضʢȪԲġ۵ȼ䣬Ŷ鼤š
صǵشֲƬƬСݣţţΧţǷԲʵģƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ƽ
öľڴϣСĦţľ̲סһ˿֮ϸ
ֻһ缢ƿʵǿӿһȥ˫ָץסһֻߴ壬ƨб洲أһͷסֻͷҡԴҵ˱沿鷿ϣڵʮͷص˱ݲϵҧΡĥÿһ棬̰
촽΢ϡĲݴʱľ겻ɦĶ˫ֲͣĸĺԣὫľ˫¶һԷۺɫСƬȸⶴڵĹ⾰ҲޱĳǰСƬмǿͷƬľһ̲סͷ԰æţؽͷ۶ڡ
ѽ硭Ҫš
ľı߽Ťţⲻͣš
šáš
ľ˫ۣëڶţĴƶڶľظ棬촽⣬ŽŶľĥš
ѽ
ͷɨľͦظӭ
Ҫšˡš
ľߵص첻ᣬƽָһپȥ
ľȫһ£ǰŵţʹ硭㡭
ľķӦʹ찵һļ˱䶯ҺҲָܶ࣬խĶǿָʱٿ١ʱ࣬ʱҲ̼ȳϣմʪƣҲȾʪ塣
š硭ášܲˡš
ľ겻ͣĽŤţʼĽš
ͷ뿪ľؿڣϻֱĴӣҲõϣͷľţݷʾľȻҲҪš
ʱľе羪κ˰㣬ǰţأˬһ˸һˣһ˽һˣ˴ˣբţٲһкǧӿȫֻọ̈̄ÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵҧסİ
оСͷһϴ񣬱ø󡢸Ӳʵˣͷ˿ֻͮͮʪܵͷ󷢣һͷֵһֻͷݺݵ˱ֱöľ̡꣬ͦ

ʱ죬ͻȻ̧ͷϸϸġĿŶľǺӵСʣ𣿡
񫡭ġ
ֹͣŪ˱ʱһָ֧֣ſ˳ŶľǷ壬»ȥľ̻һ𣬽źּ֣˫鿪ʼ¸졣תȦָѹһתһ»ոͨС꣬ʱ򣬶ľѾ޷ˡ
มȫ֡顭񡭡㡭Ѩ̫ˡ
˶ľСƵϣʳָҵϷǣѹʱľ꣬ȫ΢İڶ˿ٵֱ˲ͣĳ鴤ű㵸۵ƨɲͣŤš
Ӵ̫ˡޡ̡ܡͨšȫŶܲˡ
ľ˫֣ͣ趯ţڴϺץӣͻȻһŤͷС£˫ȼ䣬Ǹֳִ׳Ĵ󱦱ǴƬںڷëмظšôı׳һ͹ǵ˰
ͻ̣ģ֧ţϷĹͷĿԲŭ죬һУǶľǰδģһּʣ̰ʹ޲һ½ԼСѨصģȺıζһеأչһѲס
һܿطӦ帹ǰ˴գľǷץסһ߬һɣһ߬һɵŪţ첻ûָֹͣƣָһظŪľʱͦͬʱȲ濪Ƿʺһһţˮӿﲻϵţ졭졭һ塭ȥ󱦱ֳϸ̫áˡ
ͻȻͷľ˫֮䣬һһˣֱѨУʱѨݾﴵֱסشս̲סһͦϣＱĴϢ϶มӴ㡭ġСô࡭ˬ
ľСһ̣ģľõսĺʵ޷ˣһһţŮķģּһһģĸҲײֻҡ
˶ľ˫֮䣬б׼Ѩףֻ̡һǸŵıŮķû룬ľ̸еһպֳִ֣嵽ԼĸڣסԼĸΣеޱȵͳʵҲһ˿ʹ
硭һ㡭Щʹ
˿˿Ѫ˽ϵܲǺоģǲϵǸľ꣬ܿüչֳ֪ѾӦˣǿʼ塣ľѾоʹ࣬ѾʼŮ֮䰮߾硣
š硭Ѿûˡ㾡šһ㡭ŶšߡšŶ
챻խխѨףʵ˱һ󼱲壬ͳ飬еѵĹͷһˬ֮УɱһֱȫɢֱﵽУ˶ͬʱطһͬŤαۣһʹһѹֱֵöľ꣬ﺬ첻Ľкţѽѽ硭㡭Ūáม˼ҡҪˡ硭ɵáҡˡ
Ľ˽УʵãСѨýŪҲ
มˮ˰ɣడȫ㡭ʪˡ
Ҳˬ𡭡²áˬ
˱˵߸ɣԽԽ죬ԽԽֱͣѨ̡̡̡ˮ
Ӵ硭ˡҵСѨ塭ˡˡˬáá
Ǵ󱦱СѨʺţŨܵëڳͬʱͣŴ̼ʹѨѨ٣ڽŵţţֲͬλĲֱֵ̼ͬöľֽУˮһٴεƴ
ľŬʹԼС§Ĳӣͣںĥ䣬ˬ΢˫ۣƬʪ촽΢΢һ༱ĿУมมšš
ľҧݾСѨһ°ѱ£ĳʵȵ÷̣СѨ͸壬޷ݵĿУʹֽţַŵһһŤһαһθ룬͸ˣһθܵⱩʽϮ˻̱״̬ƵŮƮƮһҵϮ˳ֺ࣬มСѨﶥʹมáҵСѨ©ˡˡ
©ˮˡมáˬ
šһֽС
ľ꽿鴤˵أ̴֣ȫֻ֫趯֫ߵţ˹ȥ첢δʹ˰ݣǷٶȣ壬ÿζֱѨףһ籩ϴϴľ걾ܵؽ§סĲӣСڲͣͦٵĽֳı顣
硭มҡšมˡ졭
һͲʮ£̣С£ϣɲһڼҵȼţһǿҵĴ̼ͻȻϮҧסԼĳ嶯һֱֱ壬ÿÿףѨеˮɽ鱬ⱼӿȲסغţȫͣ䶯ѪҺڡ
ľͷļ粲ϣ΢΢ĴŶľҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻ţľůůġĵѨе˵Һ˳űʵĴϣ´ȫʪˡ
硭ҿ첻ˡšߡ̫ˡ
ģľ۵ʶ֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խʼĹš
硭Ŷܶˡมˡˡҡ
ĸ߳УľҺ̺ˮһкǧӿľҺ֯һһѨ
硭
ľ곤ĺһصĻ


194 ľѩ
ոոոմӷȴҪĵѾСײ˸ţæ˸Ȼ˵ү֪ͨ㡣
һصôæʱʲôˣ
Сү˹ǰһҪ˵ҪûİæĸŮһûл·ˣ
ĸŮ֣˾񣬺ʵʲôˣͣ
СЦһŮӣȥʮ߰ģúƯ
ͳȥ
СĴ£ȻȻ߳ãǰȥ
ڴſڣȻһŮھͷϣ֮ɫķȻߵǰ棬ͦţȻصλҶľǰ֪кιɣ
Ů죬ǰһתͷܣ΢΢¶ɫͷľүǷԽһ˵
ϸŮŮĸ񻣬ֻǰһ鷿òƳò󣬿Ƿò̫ãУһŮɬζµݣĵ񣬶ʳָ󶯣æصл˵֮ǵȥ˵˵˵û⣡
Ů¶ϲɫҧӣ죬ߵã̫ʦϣˣڿ˵˰ɣ
Ůͷֲ̧ᣬҸ׺͸类ɱڹٸץĸף̲Щǿɶ֮ˣȻĸ׺ļ檣˼Ҫ˼ӵÿ죬ͱץȥĸһͬˣ
ŭдٸ֮оȻˣȻ˼ĸŮһȥֱ޷졭ߣ㵹Ǹ˵һµ̲ЩԱף鲻ܵٸ״ΪʲôҪҶľҸۡ״
Ϊҵĸ׽жľҵĸжľɱǵ־㣬ľ
Ů˵ţһѳͷȻγһֱ
ǶľŮľѩ
󾪣û뵽ȻǶľŮ
ΪʱֻľѩͻȻ񱩴оȻһУɴ̶ֱȡţ󾪣һͬʱȥһе˿ƶǵˣҪǻˣֻѾѪ岽ˡ
ľѩվǰҧӣӯӯߣɱ㣬ΪҸױ𣡡
νԣŭľɱҸףĸףҲҲ磬⵹ãȸ״ߣƾɱңֻ»
ľѩɫһ䣬ҲԣԾлζֱţбУȥأָһǾɰͲӣȴǷ̵ϣͻһѪ
ӽֵнʱһ㽣סľѩľѩеֵ֮籩а裬Բѡ
˫խУ綷ʮУվǼһ⽥ѹס˶ľѩһϴȥ书Ա˵ҪľѩֻһмɣɱҴ飬޷Ǿܻٱ顣
ʮľѩԼĶ֣ƲӣײڴϣײԾһߵֵԴԴϵ׷ɱɱУһ߷ӴܣĿϷŹһֱȥһ⣬ľѩûתɱѾյѨһٽ¡
㡭ң
ľѩ޺޵ĵ
ȻҪҵ㣿
˵
㡭ô
ľѩѾûиղֺ׳жѾе־壬Ѿеˡ
ôط֮ˣԲ˽̵ģȻɱˣһὫƽٸãƽٸ֮ǰֻһᣡ
ľѩƾʲô
ƾѺͷ˲ǱүӦ鰡
û°ɣ
ʱ򣬴Ӹۡ޵ĹٸǶľǣڵݶӣͷǴѩ
û£ץһɱ
΢Цĵ
ѩ㡭ôɱ
ʱŶľѩʵ
ľѩ뿴ǣ۾˷ŭɱҸףĸֱץưհݡ
ѩǵߵǷǣ
ѩǶɱҷıǣǶ֤ģ
ߣ˵ʲôԣǸһģ
ľѩ޺޵ĵ
һʶѺ͵ȥȥٸѯһ¼ץ飡
ľѩһҪԼĸױٸѺ飬۾ʱһǲѩԸ˰Ѷľѩͬʱӵظ
صһ⽻ֱ͵̲ȥĶľŮȫͻ
鷿дֻ֮ѩ߶һˮһ˾ȣһ뽪ˮѹ
лл
ӹˮһůһˮ꣬漴뽻ѩ
ѩӹ룬ͻȻͣס˽ŲĿƴѩҲ̫Ϊģ岻ӦĪۣϽ˹ȥеʵû°ɣ
ѩ̧ͷ죬ажʱһ˵û£֪ΪʲôеͷΡ
һ۹ȣԺЩ˲ˮĴֻȥͺá
ĵ˵˿˽ؿѩĻòǳ˵̬رϵڰװײϵɫ˿͸ķɫʡţջ
ڴѩ̧ͷ˲䣬ŵڴһСĿ˿ߵĶǶһ˵鹵Ƕֻס˷ְĶ֮һԲ鷿·˵Ĺһԡ
ѩĽ̬Ͻȥļ˵Ϣһ°ɣ
û£û¡
ѩܾĺ⣬ֻ޹ǵļһһسŸڵķȥ䣬ʵ壬Ǵĸоڸȡ
ڣѴѩ˴ϣ˫ŷСϣʵ˫嶥·ź΢ţ·ҪϵƷƣƺԿͻ״΢Բԣ߱¶ţɴȹԵֻڵСȵжΣ¶һ׾ӨСȣ⻬ۣճֻѩ㣬ǹסӨֺκվԱߵ
ûˣֻʹѩйŮһң˵ѩ˶ʱ򣬵˿̶е㾭סջˡ
쾡Ŵѩ׵ˣͷţִӽŵͷһһ飬⽿͹磬ϵ۵Ľȫסˡ
ǿޱȵĴ̼ҲƲסп̵ĳ嶯սʤǣʹ鲻Խȥݺݵѹѩ޹ǵĽϡ
ʹҲܸܵѩǷݶصķܰϴģǽӴָУᵽģҲȫ㷢ɢĵ㣬Ư˫ްɣָƣͲ֢кô
ѩǰһ´סˣһ֪ӣҲ˶ԵǱʣѩؿܸǿҵ
˻ѩӣСȥϢĴӴŮ˵Ĵ˷ܲѡ
мɵŴѩ촽ĲӺͶͬʱεץƾַܵŵͷϣҲ·ץסķ鷿ش궯ţĸоѸٴָ⴫ȫĵԴǰδеĴ̼УӲҲܿƵʾضСϡ
ѩ΢΢һ£ַΣΣֻؼסȣסķߣƽʥַĶľˣȴ촥ΪŮص壬еĵطǿҵķҲźܴĴ̼ʹǳ˷ܣشࡣ

ѩͻȻľٶ˿ûз߰¶ǼȵľţϵҡͷϹȥʵ㲻ͣꡣ
Ťϸ֫ʹѩеԵ鷿ͣǰĥŪѾ̧ͷӵĴӲ
ͻȻ뿪촽˫ȿڴѩ֮䣬˫Ҳѹס߾ٹͷ
㣬Ҫʹ
ѩеɬĽ˵ΪŵĹˣʵһֱǸ飬ļįȱο壬ĳֺĴ󵨾ٶȫΪ֮㵹۷ѩ˵ǲɴģ⵹˵ѩжֻеһ档
ʵÿ˶ԣһ棬Ҳбªһ棬ֻǺ߱زûб¶˵һʹһħô쳹˺߹ߣıŰѣӵ·ɧġ񣬷һʮ㡢׼Ĵ󵴸ҲǶׯĹڴġ
춥ڴѩɹǸִӲĥȫ顣
ѩߺ죬֪ԼزʹһȦ˫ȼҲʪģѵԼôһ¾ˣ֪ԼʵһŮˣǻˣ϶᲻һзģȴһϾԼġӡľΨһˣ˶ľңҲӶľоȹõ֮ʲôǺģΪû죬Ͳǽûڡ
ڴѩ齿Ť䣬ѹǶԷ鷿ϵƣȣŤƲСıסѩµĴȸµȼϸеԣỬʹ١
ڲ鷿ǴѩеطѽǸӲˡ
쿴ŻԼ΢ݵ߶Ĩ޺죬챧ڴѩ´ȸƲĸŻڿǰխСĲ˿
ʲôָѩŨܾϸëϣʳжָƬѾմ֭ҺĻ꣬ʪܣġ
ѩʱֻʣ΢˦ͷ쾱֬е̵ģ΢ŵСȺϢڱѪм٣Ӳͦľܵĵֽ۰׵Ĺɹ
ѩǰһ˵ļͦ鷿ţֻɫҼ͸ĶǶİסǷӣ϶С㣬ɫʽǶƺȫڸǷ飬ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶
һ˫۵Ⱥ㶼˲޵Ͼ룬˺϶ȵȳѩ׵ļڵƹʹԸеĴȴһĹ£⻬ͷβһŤŸԸˣг縡͹ߡС⻬ף¸ĿɰĶǼӣһˡ
ѩѾصȷ˿оеԵβɬس𣬽µλڿ͹ߵֵýģƬϵʳжָоëѨӿһɻҺʱҲͲסճֻ̽⿪ڿһֱ³ϥλá
͵ʹѩϵֳխСڿ㣬ǸӲͦ߳ɺڿ㼸İ۹ɹʱĥ񴥵һβڶôѩʪܵĻĴͷĥͷеʪϸۻǰĥĿУȫĺë׺ſˡ
һộú
ѩڿ㲼һַӲûȵĴͷʪޱȵĻ꣬ƨǰһ̡һִĹͷѾſ۵Ļ꣬г֭Һ󻬣׳ѾȫխС
ĹͷôӹſˣﱻĹͷײúѩѾȫԺˡ
㣬㡭Ҫôʹ
ѩѲǴŮԵɨǾ߱һȦȦ⹿úܽζˬѽ֪µľ鲻࣬ȴŮֱۣǼƷ
ͺΪʲôˣܲˡ
ѩҧ˻˻߰ƻã΢ݵ毺õѩԲβӭǸСѨеĴߣֺ֣һʱ֪룬΢Ĳš
ѩϸϵ֣оԲμͻȻʪСһͣ䶯˱ߣ콫ӹϵĴͷﶥ롣
ѩʱȫ̲סַŴأݳȳƵȻĲ濪Ҳ˲߳ܣܵĽβ΢̣ÿ۵Ļ·ĳ̡
ǸѨסĴ߼ӿٶͦѩβͣͦӭĳ壬˿˿Һֳ۽ϵĵط˳ͻȻھƵĽӹĻһͷϡ
ǿҵĸ߳ʹѩѩ޳ȳƵĲͣţҪֱסΣֻҪڻĴϡ
챧ѩʮΣ߼ٵʪֽСѨг壬ѩ۵αСײ÷žžžֳϵġꡱ֮֯һƪ¡
治
ѩʡ
źߣ桭
ѩﲻٴһִͦĹͷ뵽ӹĽһ
ж
촭Ŵ
͡Ҫһ㣬Ҫˡ
ѩŽβ߸ĳܹǽ֣ʹ˵ֳۺϵһ϶ûУɺ滷סȴһ˿׸Сѩ׹⻬ĴĴȽ۵ĥ
ĸоѩĸеԵĴȼڳ鴤ţѽ׳߽סֿʼһȦȦǿ͵䶯ĥ߾ӹȴСһĴͷͣ˱ѩصһһٶȸ߳ˡ
ѩͻȻץסβǽ۽ϵֿ
ҪҺᡭ治
ѩ˵ͦĳܹĥš
š
ſ˵ѩѾת촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺйĿС
ϵôãֱڲ˿ڴĽӴȴһʵĿܣҲס۵˱ཻѩʵĽҺ˴Ÿ߳ϡ

챧Ѿѣ˯ѩҪʱͻȻ̽Ļ
ûеʧ˿ǴԸе˯£⣬ڴߣԭ鷿û죬ƲʹѩսҪϢľʱȴ̲סѡ
ʱȴߵ춯ųԼģкЦȻҲװҪʲôⷭ˸ӣһĲλֱָͦͦϣʱоԼĽĲ۾͵͵
ֻջĿ⣬תͨĶס͵˫ķſץСȭͷݷ֪Ƶģ˺һ˿¶ǿ׳˹ȥ
ʵװȥˣһ˰ߣһذĶỬĸоá
ղװ˯ģ
պ޵ʵ
ʲôװ˯
۾ʱѵı绤װɵ㶡
ҿһ¡
ЦžҪ֡

ķ糺ţϢüӣ³߽һĽ
ĿӲ߲ͦͦܿƵҶס˳£ȷ죬һ¶̫ˣͻȻһ£ȵĻӲ滬ҷ
˳ưѳɵƵڴϣת棬ſϣѹѱѹţ˫ۻעԼֺϲˡ
ֻһڳĸţȻƶƸűĶǶס飬ÿвõķӦʱֹͣ˶ס鷿Ķͷ߳˺飬ǲûз
һ˫ƸŶǶųͦ鷿ţʴ鷿ɸ״
˫ղΣüͷ쿴ۣ첻ͣŪͻ͸Ƕƣѹס飬ͣĦͻȻߡһ̧ͷһǽüͷѾչʼ崫ĿС
ԼǳǳĦų۵գǳٸչȥŰ˫ʵҸô׿أ
˫ֲʵųһԱ飬̾ô޴飬ĺиŶ
š㲻ҵĺ𣿡
ٶȡߡ˳Ƕھÿ˵ǿ൱ܵġ
ʱҳ̵ʱ̫Сˣûӡ󣡡
һҧųĶһ˵ףҪ㣡
ߵİͷﲻҴ𻰣컵İ˶ԼʵףҪ㡣
ʵûֻûôֹܲ㡭
Խ˵ԽС󼸺ﲻˡ
ĵ˵ͷŶҪãҪ㣬η纮ð
ССɫǣˣåͲ˵İ

ڿǴһֵǧʱֱ̽Ķأ
˵СʳָʪСڿ㣬һ¾͵˽ȥҪ̽Ҳ̽Ŷѽ

̲סһ˵
оƺ͵ŤɿĽָأǰ˿ǶʼרǮĸ˼ҾǲͬǶͿԷǳԵĶԱȳ˼ҵ˿񳬱ĶǶƽҸŮֺĶǶָ
Ѿֱ˳һ˫飬εֹͣ˿ܵĶŪһɴѶǶӺ泹׽⿪ٴץסϸ۵
鷿쳣˶ץסֻϺ࣬ӵײסмƼ󵨵£ַ΢
ųܵӣȻ׽סʹţЩ۵Ťţһ˿˿Һָ⣬ָŰװҺָȻָƵǰаЦʵʲô
ߵתȥǰȴתӣָ쵽Լıǰţ޵㰡
˵ַŵ𣡡
Ŵյߵлл㣬ףʮҳĸζڲףԼǶôҸ
ʵ˵ʱǲϵľģΪʮܰĸԼ
һЦһȭϳ˽ߣһѣԹβڴϣûзаķøˡ
Ĵٴθ˳ĸԲԲĶΧţ˵ףҿ˵ģ㻳ǵĺӣÿ춼Գĸ顭
㻹˵ɫǣС쵰
ˣǵĺӳʲô
⻹򵥣һĸ飬ֻһ˺ȣ
һ˵ɢעһָڿԵ̽ţ˵ʱͻȻڿ㣬ưסƬïɭ֣Сʳָٶͱʪʪ۵
öӣӣҪһж㡭˭ԶҵĶӣ
̲ס˵
ָ۶תţĳŪƬʺĻָ꣬ҵ״ҺԽԽ࣬Ūֶǡ
ָڶ˵Ļϲͣʱɿ֣ȫĿϣŭ͵ĻԽԽ׽סǻ
òָѹסĴŪָѹ𽥼ӴҪѻѹƵġ
ĴϢ𲽵Ūָȫ˻֮ڣϸָţתָѹů⣬ϸһĦָ
ǰָоָⶥ۵Ǿǻоˣָÿһ£ͲͣĶ۶ڵҺҲסӿơҶʪһƬССڿʪ֣Ȫˮ˳Źȥ
岻סĻŤСҲĴ̼¸ӼͦӲӲĶĺϣ΢һƣץסְŭ͵ķϣЩη㸩ߵ٩ףӱ
ݺݵץס͵Ķһ£۵ƺһֱںݺݵĽ
еŤ˫ĹͣŤڶֱۣ˿δӰ쵽Ķ
̫ˣּ̾絽ϡ
壬ףİˣ
ָ⣬ѳѪĻ˰꣬һֻҲ˳ָס̼ͻ٣ѹڰͷ鷿תš
Ҫ

쿴ʱˣ㽫ƨߣøճص˫ץס˫ţֱֱϳſһٰʮȣ̼ȫ¶ǰ
˷ķ֮أ֮ԴĵطҲŮ˿ʹ˻ĵط

һҡȶߴĽоԼľеһǿҵĿ
һɿʵռеԭʼ嶯ռ˳Ժһ˼άռ䣬߳㣬ȴ㽿ߡ
Ľܵɬ͵һƬ죬۽ķ̵ˮһڵա
˫Ժֿ߼ļͷ׺ͨͨı۾˵СοҪҪôֱŶ
һ˫޳ѩ׻ԲĽĲ롢𡢷¡ַ¡
һŽԹĳڱĿУѾ֪ںδ£ֻ֪Լȵ꽻𽵹ĺ彻š
޹ǡһ˿ҵѩõĿУԼ۵ڵĳ鶯䶯
ĳͶԽԽ졢ԽԽأһʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱ
һ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣţŮҽļָ߳

鲻ԽķһһĽ䣬ܿͳʴǵĿУлŮĸ߷塣
߳ʱҲܲǿ̼ݷҪȥˣѾŮ彻߾硣
֮󣬳ٴΡ
һ䣬޳ѩ׵Ȼ߸𡢽ֱ̱Ĺɺһ˫ѩ׵ҲΰĽסļʮָҲͷǱ͵ĽյûҲҶɬǰ
ʱһ˿ҡ޹ǡѩ׽ͻȻһӻĻоһɱءɬֵٸ۾Һ
ҪˣҪˡ
Ľߺ죬зһֵ̾Ϣ
ͻѹһ˿ҵĳڸ߳֡ƣС
ǸеЩƣ۰ˣ·ĳȴһֱסĵ͵ͽ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˵Ĵ⣬κ
ʱݷֹͣˣռҲݷʧˣֻ֮һ˷ܼ̼̼дǸǻԴͷһֱϵĴУҲĸ߷塣
ͣƬ̣ٴζıͳϵλĴӱ塣
콫Ĵϣʼǰʹ̣ڶֹ֮չ
Ƭײ壬СĿУ̾ˬ
ȥסڰյ鷿Ȼ˵ı飬һҵС
״ıסСץסϸƽ

һͦ룬͵ؽ뵽ۻ壬֮
̴зһʵˬУ鷦ȴǷݾΥıͣȻ˽ĴղشйΣʱл΢΢һ˿ʹǺܿ㱻糱ˮӿĿûɢ
쿪ʼһƮƮɣ֪˼Ŀо纣˰һһϮϰͷɢ֫ٺ̼ÿһϸ
ȼյĴ鰮⾡йܣ֪ϦϦˬеش̼£Ϣ֣˶һĥǿߵĵĿӿȵһ˸߹һ˳˵
ͷԻԣȻңһƬհףֻ֪ŤӯӯһյҡʷѩףԲ˶ͦΣӭĶ
۵ܽۼջͿһ֬ΣⰻȻƱգǧ飬ģջˬ˫кϣƵ촽ͣϺϣҰĹ£˽Ƶۣ۸˼ҡ
˰˵ܹ裬ǣܣĥΪһһ顣۷塣
ǧĵİԼлգ꣬ǣջĴ챾͸ǵһʰѪš
ȷһ˻ޱȿеĴŮ͸ãüĿ续޵ݡׯĴ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳΪˡ
йĪĳ嶯·һͷѺ֫բ
һ˸߹һ˵ĳвӿ֫ٺ˪ѩĽŽ޵ĺϼ̬ⰻȻУ촽ţ٣κĴ뵴
оͨ泩糱ս޲ʤ죬ݺ۳ңҰɶ£вϣ߳

޹ǵ辢Ʈ壬ѩ׵ƵƵͦ߸߾ӭײͻԲ󣬷޳ѩ΢΢ǧģ糺̽绨üĿ̬֣˵
ÿ˼ҡҪҪˡ
ʪԸз΢΢ſŵ˽ÿ졭
Ȼؽһһ˫źۺֻӨ޳Ȼצ˽һ󼱴䶯һɹɻȹ̵İɫӿĽ䣬ˬİٴϰ۷壬߳йˡ
Ҳ飬ȴûзйϾҹͳȻл֪˼䣬ǰǰҲ˲λ
΢ʪ̴ش뽿ƵƵƮƮ㱣·Ͼ⡣


195 ɫ
̫۵Եʣ˾ʱ䣬ſϱӣ˯˹ȥԼһߴãҲе⣬м䣬Űѩ˯ˡ
֪˯˶ãһԵѩ˯ѹܵǿĸ첲ǶԽյĿ˯еİ˿ȥһǳЦӣŨŨ֮ܰĵðӿָӢԵСʱԶֹͣһ̵Ļ档
ѩ޹ǵĸ֮£˯ѹ˫ۣѩһ֮Լӣʹէһ֮鲻ԽĴסˣһѹ˰ʲôʱѵģ
ţһˡ
ѩЦһ¡

ѩ崿ЦʹٴοĴסˣעŸ߹ׯӡ
һ˯ԵĿԼѩжʱɬͻϲ

ѩͻȻһ
ôˣ
ѩĽʹӷлع
ûûʲô
ѩ崿ĳߺ֮ɫ
ѩֵߺ֮ɫ˼ʲôӢĳЦݣѩߺСЦ๫ľӶˣ￹ˣܲСѨһ̣
һӿԼѩҸѨȥٳ֪˶ľʢҪ԰ĵڲʹôִӲߵİһۣ˫۲˵
ѩûоܾԼһԼڲӣʱ֪ͬˣЦݶʱЦĸֿʼǾ޹ǵľϸզͬʱҲûзţʼ˳ѩһ޳Ĳ߮ѩ׵¡
ϴʹѩеޱȵ̼޹ǵҲ̲סḧǿ׳ԼİȫС
İںѩ覵壬һߺ֮ɫ˫ֽסߺСӣʧЦٴγӢϣÿ˫ѩ׵֣Цôôߣ۾๫๫ҪĶ๫
ĻѩӺˣǶԽյ˫ۣһЦעԼղ˵Ļɽİһۣɫǣֿʼ۸˼ˣ˼Ҳˡ
˵˫ۣͷŤ˯Ǳ߲ٿ
֪ѩܲԼܺߣЦһ£ͷͷʼǵͬʱ˫ҲûһֻǾظһֻǰǶԸʷظ󣬻ʱǿʺ٣ÿζŪѩα鲼
첻ͣǣ£ѩĺʼ΢˵ͣĴŷֺ﷢
˵Ķ·һҩԽȥһʱ˫ָ𽥵ӣŪѩ쳣
촽ѩƽ̹С䣬ѩ޳ȣԼһ˫»ɢ㣬ЦݶʱЦĸ
ѩһֻСţоСѾӨСɾ£һſֺǾӨ͸͵Ĺָ׾һСƬƬˮ覴ãСѾ͸ƹⶼܿԼӰһͷͷʼ
ļʹȥʹûиоԼһֻţһ֬һֻ촽һֻ㣬ƷţȻ˳ѩ׵ĽӨ͸޳ƶѩļһ·Ŀˮ֮촽ܿѩ˫ȼƬĵĲԭ⡣
չȥʱһӷƮ뵽ıǻһζȻ˫ڴϵѩȥѩһﲻͣӺʧЦٴθſϡ
ͻȻ쵽ѩԵİ֪ѾˣâһٴεͷѩƬɫķݣմ¶Сݺ˱кʱѩоһҵƬСⲻɵĿʼ΢΢鴤·𲻶źϵİһˮ͸

ѩһ˫ȼɢʺСѨһСɫ֭Һ쿴öʱȻĶѪڣ̲סͷ츲Ƭ۵İϣƷѨﲻͣӿɫ֭ˮĸоʹһϣһӶܺȵζ֭ˮ
ŪһǿʺѨ֪ʱˣѩ崿ŵСЦǻô
Ļѩߺ϶ʱߺ˫ۿô棿
Ҫҵ
ЦݣѩԽԽɬ֪²òӦĵİһۣǻˣȻ˼ô˵Ķ
˵Ӵ
ѩղɵĵطЦĿһߺ֮ɫѩЦע£ѩߺķֿ޳׵˫ȣʱƵСݺƬ۵İֱӱ¶Уе·һܵȼ
ѩŤͷܹԽԽȵǿסеɬַӲĴȻɻڲϵɫ֭ˮСѨ׼ĴܿѩѨеһĳʵ޴ĸо
ͬʱҲоԼľһխСַͨ·һɰС棬Ըоѩ˫ȼǿʺѨͣ¶ɹɫ֭ˮȫεԼСԼϡ
ǲǺܣôôˮ
Ц˵
ߣ󻵵ŪģŪ˼ң˼ҡ
ѩߵ
Ūô
âһ
ߣﲻ㡣
ѩߵ
ðе˾Ȼ๫Ҵ򡣡
˵˫ѩǰǶѩ۵ץȥۻĸоʹ鲻Խ£ʱѩԸжֺ촽﷢
ѩһֹͣ˶ЦĿһɬѩôҵıղŵĸо治
ѩİһۣ˵󻵵ˣղ۸˼ң˼
۸˭вҡ
˵ֵܲܿ㣬ҵСܵ￹ˡ
ѩճյץסҸߵľȻſ˫ȣȥ
뵽ѩѨһǿĿжʱ˵Ľϴݵ˵ϣһŴ˳һܵѩЦô㶯뿴ôġ
Ļѩȥĺ֮ɫٴγ崿ŵСϣĵİһۣȻʼһһѨŪǸʵľɹɫ֭ˮŪ£ͣĴʺѨ˳Ǹִľ¶Сϡ
ǿҵĴ̼һһĴ˵ڣʹҵĸУѩ˫ϲϵŪӣϵЦݶʱЦĸ˫ַǰǶѩ鷿ϸͬʱ컹ʱİ϶ȥÿÿѾ͵ѩǿѨĻϣ˽вѡ

ѩѾҵĽ磬ĿԵİϣħִѩ˫˻ϸ
ߴ˽е̼İеʼȼоԼ˫ȼѨﴫĸоټİɣҲװ˯ˣյ˫۽ĿһЦ죬Сɫǣ㻵ˣ˼˯ĺúõĸҰ
˯ĺúõ𣿡
Ц
Ȼˣѵûп𣿡

ٺ٣㲻˵ʵɲҪ๫ȻҪźˡ
ŨŨЦ⣬ﰵ²ǲ֪Ѿѹˡ
ڰʱٴ˵ˣף㲻Ҫˣ๫ڶӶˣͷչ๫ȵ̡
Ļʱðһɬֲǲڵ鷿Ļ̣ߵİͷĻѩ׵ֲͣĻ壬Դйе⡣
ûСȭͷſ촽ǰ鷿˹ȥһֻħѩ۵ľϲͣظһֻ˫ȼȥ
ϴʹ鲻Խııסͷ岻ϵ£ǰǶѩ׵鷿ȥͣĴԸжֺ촽﷢
һ˰˫ȼ䣬սӴƬïʢĲԭоһʪĻȵĸоʱ֪ΪʲôʪģЦݽٴθӢϣݴȥ
ʱѩѾľŪˣſԸжֺ촽϶˽е๫ġ
áô֡óġá
˽ѩ﷢ϵĴ뵽ͰĶȫ
ʱ˶ıסĲӣͬʱһֻֻͣʵĺϸţ˽ҲͣĴԸжֺ촽﷢ϵǸ˲ѩ
ڲͣǰ֮£ͬʱ˰˫ȼ䣬ָƬ۶֭İϸ˼£ֱӲʪʺѨ
๫
ָĲʹʱһĽҲʼͣͦԼΣӭָѨĳ塣
ĲиŬ£ܿ˽ѩ˽֯һһôľ
ﶪˣ
ڲͣŪԺѩйˣѨڵĲϵĲ鴤ɹɫѨĿ϶¶˳ŷѨľ¶ϡ
Լα鲼ѩֻоһƬᣬջطڰǰ鷿ϵ֣ḧѩͷ˳㷢ôɵһϢһᣬ๫ιá
Ļѩյ˫̧ۣͷĿ΢Цĵͷһ촽Ȼ̧ΣԼѨԶľ
ûоֹ£ͣѩѨɫ֭ˮʱûͻȻйբһһӾͷӿشʺѨ˳ڽ׵ĴϣŪ͸ʪۡ
๫㣬ȥɣãúι
ѩ˵
һѩĶͷȻγڰѨָץסǸʪĻռѩɫľ׼ǿ쳣ʪѨĶ˽ȥ
ھĽ£ĦĿжʱ˰ȫ񾭣һоʹһܿ˽ٴδԸжֺ촽﷢
һı飬Ӣ¶Цݣֻռ˴ѨɫҺֱָӲԸжֺ촽ջ˱
һӣѩߺСʱߺ˫ֲ֪ǰϿʼ

첻ͣĳ£йˣѨһҵĳ鴤ΣɹɴҺѨڱţȥֻͣ档
²ͣİ֪챻ԼŪ˺üأϻûгԷûټȥþѨٵĳ˼ʮ£оҪйһ˲䣬æѨγȻֱӰɫѩͰѩ۵ľϡ
ϺմɫҺ壬ʱоԼ̼ѣЦһѾŵѩԸжֺ촽ЦñæѸѾĶɾ
ǰռѨɫѩİһһЦ죬ȻſԸжֺ촽סȻӲľʼԼС
й֮󣬺һĺŽƽ˫ۿѩŪӣߺ϶ʱӺ졭
Ūһɫûˣһߵעǵѩ˵ãղŴҪҪٰ׶๫
㣬๫֪˼ңҲŲҪء
ߵ
ࡢࡱʱһӶĶ﷢˳
ѩЦĿһЦİ˵ãĶ๫Ӷˣܲȥιι
ðڴϵţȥȥͻأ
һ촽Ȼ򵥵Ĵ˯߳˷䡣
Էˣ
ڷѩﴫֹͣϺϼҵĶԷŨŨİ⣬һƬů
Էɣ๫ҶӶʵڲˣ
쿴ѩǾѩף۵Ц˵
һЦĿԼѩжʱ⣬ߺϸߺ΢΢ͷһʱҲоӶˡ
ɿԷ֮ȻӴվѩ·ʱһŶׯӣԭϨٴȼסڴ·ѩľвϵԸжֺ촽˫ֲͣĸǾ壬Ƿݱ֬Ҫ⻬ļ
˾˺һɿԷ촽Žα鲼ѩӢĸֳЦݡ
ѩǶԽյ˫ۣһЦԼʱߺСʱߺǿҵʹסĺ󱳣ѩ׵ķȭͣıߵ󻵵ǻˣ˼Ҵ·ʱ򶼶˼Ҷֶŵġ
ٺ٣˭д㴩·ʱôԸˣ֪ĵֿһܵͣƲԼԾ
Ц
ҿ󻵵ɫĻûҪ˼ҡ
ѩ
ٺ١
˾˺һɿ壬һѩĶͷûپ··󣬿ǰɫԸ·ѩ쿴öʱеסˡ
ĿԼѩȺߣָˣ󻵵Ҫٿˣǿȥɣ׻һԷء
ѩĻӷ״̬֮ѹЦĿһߺ֮ɫѩѩ׵߳˷䡣
˾ͿڴæµİôŴӷѩİʱԭǴȤЦ㣬Ϳڷʲôôôųǲڡء
Űһ崿ŵľӼҴ磬Ҳ̲סˣȰѻ˵ֱ꣬ס˰Ըжֺ촽촽⣬ʱصĽϴʹ˫ȼѨֿʼʪŵСҲٴߺ
ѩ˵Լ漤ҵţʱ߲֣첽߽ϴһ£ٿֳݡ
ڰɵ˯һĦ֮ʱһ˷û뵽زȻûдǶڿ㶼ûдȫգе̼ѣǵĸңͬʱԼ˳Ű˯µȹֱȥǷ·״һ⻬ļĸһŪ顣
ʱܸܵԼǰغѾʪѨѾ뵽еط̼ͿУʹ̲סгйǷޱȵĿС

첻ͣ£ڴŪйˣѨһɹɷɫ֭ˮоԼȫİĻǷʵ飬ŨŨ⡣
ó˫ȼָճѨɫʱӢЦݣЦŰ˵ñ㿴ʲô
תͷɫҺ壬ʱ֪ʲôߵĲͣ壬ʾĵͿ顣
ף๫Ѿ֭Һɾ𣿡
ۺСԣ˵
֪ϲǰ¶ӣʽĵİһۣȻſӣС԰һסɫľһ˱ʱĶ¶ĺ
Ǿĵ飬鲻Խ΢΢һ£εɫĿˮ˳ԵעǰԸеͼƬ
һָϵɫҺ壬컹ĿԼǻϵʳĿˮʱЦѣĵİһ죬ˣӺŶѾˣػ갡
ʹعһЦ⿴Լ֪Լղǰˣһ죬е㲻˼ͷЦǺǣף̫ˣҷǺİҶӶˣǳԷɡ
ĿһۣһɵЦӣе㻳ɸղһ˾ǰˣ΢΢һ±Ūɢҵ˯ºͷȻڵķȥ
ߺڲԱϸϸԼ⼸ΣоԼеˣúɫʹƲ⣬ѵԼһɫǣ
ڵȴƬ̺󣬰ѩڶŲ˺Ĵ׷˳һ죬ѩ߹ȥЦСɫǣʲôء
ѩʹӷлعһЦĿԼɵЦûûʲôԷһԷ
ѩͰҲûʣЦһ£еķ˷ŵϣȻ
ɫǶ๫쳢ĺǴŹǡ
ЦżһŹǷŵһҸӢ˵
ףôɫǶ๫ƺҰɣñжΪ鰡
һЦĿŰ˵
ָ֪ʲôЦʲôãɫǶ๫룬ƺŶҪòأ˵ǲǣ㡣
ǰôӶ֮ǰףƺŲ㣬˵ܸ˭ء
ѩһϱ죬Ÿ߹̲סݸһЦ
ŮһһȵĴȤԼ֪ԼƵǣ㲻˵ͷʼƷĺǴŹǡ
ζô
һеʵ
ţܺãûȢҵס
̧ͷŰЦ
ǵȻˣ㲻ȢõĻһӵʧ
ѩҲһ԰ĵ
ţţ˵ĺܺãһúϧģǵһ񱦱һš
첻ͣͷ˵¶ŨŨЦ⣬Ѿĵ뷨
ŨŨЦ⣬ʱ֪Щڝ뷨İһۣʼͷԷ
ѩͷԷ˵Ϊ˲սյԼϣҲ˵ҲæͷԷԸȴվˣܿͰìͷ׼һЦԼ죬ѩ֪˵뷨
ôǳ극󣬽ûϷô
Ļܵ˫ȼʹѨѩæҡͷؾˣղűŪĻеۣ㻹ɡ
ѩһѰӸİڳԷİѩĻæ̧ͷҡͷ˵ңҲҪˣʵǣ̫ˣеܲˣ㻹ðɣ
˵ɬѣ崿СϺα鲼ʹ˿޲ҧһڡ
˶һɬͻֵ̿ӣٴγЦݣеĿӣץסѩ۵Ц˭ҲӲǾ͹ԹԵϴúźҰɡ
λһԼĿ£Լɵ˽еӣϨ֮ٴȼٴΰڲϸһΡ
ͬʱҲᵽŹ˷ֳֵĵʣʵ̫ˡ
ʵϲź죬Ǹִľʵ̫ˣʹеܲĳңʹʹǵڻĸܵİ˼Ȼô˵ˣΪŮˣֻԼжԱֳǶİ
ҪĻھ͸ɡ
΢΢ԥһ£ջɬС˵
ڵĶԼİ⣬ͬʱҲ֪ǵѨԼľݲеʹĸһŮֵı棬Ц๫֪ǵСѨڻеۣʱͲҪˣϵʱٺúõźҰɡ
ԽԽϲڵݣһļͬŮˣжʹ찡һ˫Ů˵Ŀ±ԼŪ˽вѴ¶ӣѪڡ
ᵽԼϧ֮飬жʱůޱȣ΢΢ɬĵ˵ͷĬĬĳϵķˡ
ԺӵұİѰѩŵԲԲĺ촽̲סȻĶ̽ͷȥСͷڿУͣ˱ͬʱһ˫ḧ
ʱѩҲӳԾлعһ˵飬߹ŵ΢΢¶ߺɫеĿİˡ
ףС𰡣ģ๫ˡ
ɿ壬һЦĿ˵
Ļڲͣٴİɽİһۣһֱۣһɬ鿴
ɬСЦһ£ûдµ֮ٴδĵӿֳͻȻֳ嶯ҪѰڷǿһΡ
ڷһ£Ҹط任һ·
е˵
ΪʲôҪ·ڵĴͦϲİ
е㲻׵˵ʵͦϲλڵװҪ֪˯ûдʲô·Ƕڿ㶼ûдȫա
͵һһ֪ˣ
ѩ¶顣
һ£ƺʲôʱЦĸӢϣȥѣǡ
ĻŮ΢Цһ£Ȼ򷿼ȥ
ŮߺһǡʵĿ飬ﵹŶŮʲôϷֹڷʲôôôûг
ֹѩڷʲô
꣡
ŵסں˼죬Ŀڵķȥ
쿴һ߳İ߳ʱı崿͵סˣһɫȹµȫ͹˳ں㳤ĺڷͿ֬۵СŮе崿ʣһεɫĿˮ֪˳˳°͵ڿϡ
վſڵİϿױ̨һ죬ǴˮӲʹһЦȻֵ˹ʱĻϲѣΪԼ绨ôöеֵãסǰİʹ롣
ЦѲҪ﷢ˡ
ʹӷ˳ǰ崿ŵľɫ˾죬ԼԾǿҵҪǰŮֱӷŵϺݺݵĸһΣйĵ
״ôòÿ
ɫεĵȴĴӦ
ʵ̫ˡ
عһԵ˵
ģ
ϲĿ죬
ţģĺöҶ㰴ױ̨Ϻݺݸһˡ
˵Ӣ¶Цݣһ֪ʲô
Цݣʱ֪ʲô߲ѵɫǶ๫ǻ˾֪˼ҡ
˵˵ĻıסǿͣĻĻйĵ⡣
֪ߣղޱ˵ӣ崿дԸеʣ񣬸о֮ϣеЩά˹ͺ֮Ů񶼲֪϶ٱˡ
ܵµľ壬ԭʧ֮ٴȼµľȼͦŵ˫ȼһС
Ŀ컳ȻҲܿǳС֪ľѾӲˣʱߺ֮ɫžŵСϣĵʹҸط˫۲ٿ
첢ûע⵽ɬ飬ֿʼͻ͸ĽĸŻٸƺڻŮķġ
ϴһһĿʹɫʼ룬֮ӿֳ΢϶ĴԸжֺ촽﷢鲻Խ§ס첱ӣƵĹϡ
΢ûбܿĶ䣬ϡĴ뵽ĶУȼŵʱȼʹɵӡ
ʱ˶ʧǿҵ֮УٵĴͣĴ﷢ʱһĿŵͻȻʹʱ֮˳ʶķȥ
ֻһɫ˿ȹϵһɫŮӳ˵ҰУŮӵĴһһǺɫǰɫǺ촽ĺɫ㷢޲ֳǰŮӵ飬ױ̨ϵٴδסˣıǰӵѩŵסˣֱԼǰŻع
췢ʹѩеǳϲ㣬һߣֱסֱʵ๫㿴ڵ𣿡
ѩĵʣֱĻŻعӢ¶ЦݣЦڵˣ๫󣬶ֱˡ
Ļʱʹѩϳߺ֮ɫİһۣ๫ʵҪĻɣԸʲô㣬ֻϣպúõĶԴ
˵ѩſ˫ֽıסĻȻͷĿǰ
ڵѩĶŨŨ⣬ͷĵС˵ô๫ȻںҪ㣬๫֪ﻹûкãϺúź๫ɣ
˵ô¶ǵĻѩʱ߲ѣɻȭţԷйе⣬๫ҸõĴǲǺ㰡
ÿŮ˶ϲԼĴİ˵۾ѩͰȻҲ⣬Ƕͨźʹ졣
ǰô
ӿʵ
Ҫ๫˵ʵ𣿡
Ц
Ȼˣ˵ʵʲô
Цŵ
ǺǣڵĴǳƯǳˣѵûп๫ǳʱס𣬺Ǻǣ˵ģֻҪϽǴȥһȦ϶һȺ˵Щ˿ǵʱ򣬱֤ᱻס
һ˵
𣿡
Ůͬʵ
Ȼˣѵ㲻๫Ļ𣿡
˵һ°ͦƨ
๫Щ׷ǣ᲻Դף
ѩ̧ͷ˵âһ
ôأ๫ҵŮˣ׷ôء
˵ִ˼ѩǸеԵƨЦôԺĻɲҪ๫ͷŶ
ѩ֪˵ĳͷּȿʹ԰ϷȻзǳҪЩ£ΪǸִľѾ˿־Ӱ
๫ǲǺҪͷڵ𡣡
ѩźԸе촽ĶԽЦʵ
ô֪
˵
ǻ˵㿴ľѾѿӳŵôˣ˭
ѩЦ
Ȼ㿴ˣǲӦð๫һ¡
Цؿѩ
ѩĿһװһЦӣֵ߲˵ķϣҾͰһ£Сɫϵʱ˼
˵ĵİһۣױ̨վ
ѩĵʱʹ쿴ˣعԼǰĶ£֪ҪʲôĶʱ̼ѣһׯŵŮＴԼǰԸжֺ촽ŪԼľĵĴ̼֪
һԵİѩǰ£ʱ֪Ҫʲôߺɫٴγ崿ŵСϣټİЦݵı飬ĶʱӺߣͷŤһ߲ٿ
µŮ⿪ԼĿӣĺɫǿ㣬ǴִľѾǵС
İļյĽģѩһ˵ĳɾ͸УһַĵĺˬУֻǰĴȸ֮ǹȽм䣬Ĳ͹ƽڿ㡣
ΪϷλãֻܸǰĲȥİ˵ڿ㣬벻֪ڿһµѵ·ʱӲķǴһµ˳صĴĽСϡžһ졣
ѩֻֽ׽סµĴоԼһֻֻղסԾĿͻ˶ͷݽᡢ׳״ͷĢչ۹ֱָԼСǣ׺ݵһ
ûдʹɡҵĺô
ͦŴǵĴϻЦʣѩİԼڿһᱻӲİӴеģԭһѩעģһѩǷ˵ֹ̬ͣԼͷ
뿴һ޵ѩԼ鵽ϵ龰һǴɫ֮ĵģȻԼްĽСصĴһƣɫĴٸһӾ
šʹСĴ滵ڴСϡޡۡôôϲŮѽӲӲġֽһ㡭
ѩڴǰһֻСԼСһֻСǽסĴС糺ӡϲϼˮˮĿֱסĴŮŴְ͸һʣ糺СѲǺޣǶζһķŹ
ѩֻ޹ǵ׽סͦľܿԼֻСֻ޷˶ͷ׽ס͸¶˶ޱȵͷͦŮǰ
ɫĢͷ쿪мһɲ˿˿ɫҵĹ󣬿ѩգˣֱҺĵطһ߿һԼСڴŪš
ΪŮ޹ǵסĹϵеһӰʹȵõһ˿˿Ļ⣬ɵھ·ܵھļľްŮС鲻Խͦͦһ仯ʹѩƤĴӵϲ
췢ʩѩȲ촽һһ£ССǰ˰ľǻȻСصԼǻúõƷζϵζѩ߹ӺݵȫԵ飬ͺƷһζĴͣһ鿴һӿ졢Ѫ
ѩһۣƳʲôƵһЦȻſԸеСһָͣľǰСһʱ䣬˶ޱȵͷͰͳŵģڻûӦްĳߴʱѩֻͿſںƬ촽ļסͷڲݣǻĢ״ͷɵţǿ׵ĺѩСڿǻﲻϵĿͷСͷֱֱܣⲻϵڹɨţҪ۹ҪŪɵСɨܰ棬ոսɫҲŹľͷϣԼĺ۳ˮҺԼС
ģѩʼӦǵİߴ磬һһǻﺬղŻ¶Ĵıѩʳ˽ȥĴ֮ûѩ㻬ĿǻɵСಢû˶ϵܻǻҺԽԽ࣬ĿˮϵĴӿ˳ľݵܲһʪܵĴֱֱͦŮĿǻɵţӴԲϲ桢ٴ۵ǰ˾Ƶڵܣ඼޲ıְž¡⡢ǰǰ΢չš
ʱǣһһԵİݺݵסԸжֺ촽ͬʱһֻ϶ڣ۵ļǣ໥ѩ߹ӺݵСʱͨʼ˱ŪĴ
´ʹ츧ĸǵĸңʱŪİ̼ѣҵĻӦĶ
˾ظǣֱйͣ
춼ԼɫѩʹԼԣ¿еɫ֭ˮ֮źԸеĺ촽ǻ࣬˫ֲͣϸŪǣױ̨ϰһΡ
ֱǵ͸ɿԷ촽һߺ֮ɫѩϳЦݣЦôղŪ๫ʱ๫Ļ궼ȥˡ
ĻڴѩɽİһۣȻϲֺߣɫǣ˼ǿŰŪһ£㾹Ȼ˵˼ҸղԺҲˡ
˵ѩװİͷŤһ߲ٿ
֪ѩǼװģ磬ĿЦô๫ղ˵ˣӦ˵ղŵʵ̫ƯˣһΡ
ѩһϲǽİһһЦ죬ͷĻҸо
תͷһԱԼŪһߺİףҪҪһΡ
ҲҪÿζǿռˣ˼ҲŲҪء
˵һۣȻ§סֱۣͷҸоʱֹ֪ȥһʱ


196 츾
ԴӼ޸ľΪҷҹҹϴ棬ΪľһŮľѩԾɵòҡ
ܶľҵĵҶ绪ڼеλǶ׿ӱΪΪľΨһĶӶľνĸƾӹ󣬿Ϊҵڶľҵûеλġ
Ϊ¼޸ľȫһҵ֮ĽףҲǺǧҶׯţֹ󷽣˹ɫӮöľĻģ෴ľǲմǲݣջȢϻؼҡ
Դ¶ľѩ֮󣬶ľûжгңֻǳ̣ʱæľҵĲҵ
նľնɱһΪӵŮ˵ӦĴɲ֪Ϊʲô˿ûܵģһζûУ෴оǰδеɣһֽѵĻĸоû뵽ǣľոձɱԼͱٸץߣҶľе˶⡣
ľѩΨһˣ溦Ը嶯ŮɵΪ֪ԼŮһֱɱԼ׵϶Ϊ졣
ûжٵԼİΣΪ֪Լһ취ӪԼԼŮǧҪʲôɵ³Ȼͬģձץηܿ˰ǽ˳ӭԼʲôû˵෴Լܿͱ˶ľܳԾ
ֱѩǰѩеĵ˵ãЩܿˣ
ѩͬżˣȻֻýõĹϵ㹻ˣʵ㣬Ҿȳˣ
ѩҡҡͷǿ˾ǳˡ
ǲѩ
ĵʵ
ѩͷҪҪɱģھͺ԰ӢǼøһ𡣡
ͷô˵Ҿͷˡ
ѩ̾ãǶǿŮ˰
ѩ˵ĵʵһжǶľɵģ˵Ƿصģ
ѩҡҡͷʵŮ˵ģڵӰʲôзǳãûζȹ
һãҡҡͷ֪ƹŷһɣ
ѩãһ󵨵뷨㲻Ӧ
㣬Ҷǿˣʲô뷨;˵ɣ
ѩһ裬ݸӹ˼ڣѩ˵ڶľס¡һҽҲһչˣ
ס£ⷽ𣿡
е㵣ĵʵ
ѩľô󣬵Ȼ㣬˵ҲҪˣǶǶľҵˣ
㲻⣬ãʵһסߣҲͦ¶ģҹʱĺ¡
üȻģûļޣһˡ
ѩʵ

һ㶣㣬⡭ôأľû˷ˣֻżҲӦ顭˵˵ǶѾΪĸˣôټޣ
ѩô˵㻹ټ޵ģֻǾòҲˣ
㣡
Ž͵ĵļ޵飬ǻǲҪˣҾ⡭Ⲣʡ
ʵѩ˵пǹļ޵飬Լʮˣǳڱõŵ͸ʮٸûʲôƾȫٸļޣΪľҵıԼĳѾ޶ٸļ޵ʵһ˵еź뷨ģ鱻ѩĿŵԼеֵĿܣҲϵġ
ѩãļֲ뿪ľңԸ𣿡
㣬㡭˵ʲôأ
Ѿеˣ۾ֱĿѩ
ѩ˵ʵѾļˣ

һΣӵĳԾˣ㡭㡢ļ޸ˣ

ѩ򵥵˵֡

ȵĵľ
ѩͷȵĵɡ㲻ǡ
ѩ˵ꡭ
ԼԼľŮ˸췢ϵŮ˵ʵ档
֮˶ˣû뵽һׯ졢֪ĽѩȻ飬棬־øһŮˣʵһջѡΪе֮£ֻſܸЩľҹѸҸĺҲܸȫıϣ˶ľҾõĹ޺͸塣
㡭ġ
е㲻ŵ֧˵
ѩãʵҲѾҪΪŮˡ
Ϊʲô
ʵ
ѩΪҰܸ㣬Ͳ뿪ңеŮ˶ǿңԣûѡֻŮˣ
ΪʲôҪ
Ҫȥʱֻȫһȣͬʱȫе㣬㡭Һʲô
ѩ΢Цĵûʲôһ㴺ҩѣԽˡ
㣬㡭
Ҫʱֻ˽
Ҷ˵ҪŴҩҵ󰡣
ѩ´ҩһ£оǳĲ
ҲΪ㿼ǣҹζࡣ
ѩʵҲǸʡʱ䣬ΪֻҪϹŮˣĺ뷨ģһСֶΰˣշģȫƾı£ʲôʧģ
˵꣬ļ򣬵ｻˣȥ㶨ľСȥɲҪ̫ˣ
õģлл
΢Ц˵ʱѩѾ뿪䣬ѷѾϡ
ʱѾȫһԻ״̬֮УԺѩĶԻǴѾȫָӣһ
켲ӭϣʶرŮ壬˴ҩҲ˷ˣ˶ľһʮû˵ľ
๫ҡ
Ȼ쵱๫ľ
ᶨؽĻУָսʱͦ鷿ַӯĴʹһҲ޷жĿѹѾõ˵̬ˣָӹĿУĺʹһʰ
챧ҵĽһʪȵ촽ϡϲţһ˫֣Ỻ㽿ͦǰǻͼ⿪Ŧۡ
ܸоĽߺ͵ӣжĺ߷ӭ˳˼˵ӣȫҰɡ
ҲѾԣ콫Ŧһһ䣬ѾԵ£˳Ľҿ£չԼǰ
Ȳָ¶΢У΢΢壬գȵΪȡůҲͬʱĵ׵ش飬ڸɬ
Բ㻬鷿Ħָѩɽ嶥ʺӣңŪ۰ͷݵ鹵ϰ벿֣Ů˶е㡣
˫ָһʥཿ۵鷿еԣȻͷƣ촽סŵӣңһ˱һҧظӵٵ˫§ʪȵ˫סĽա
켤֣ʾɼ׵ʹɢ˿裬Ľߺ죬޴ૣŵĲ΢ҡ׵彿ͦʣƣ̺ӣҽΣңԲ˵ķ£ɫӳĺŹٸۺԴϪŮ޳֮䣬ĥ뿪ϣԼԼ͸ޣַ顭
ָӨʥ壬áͬʱסӣ۴̰ⶥݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңظԼ׳ͻ־ɬĽʡ
ǲʼįĦ£ȣ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦŶľ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
Ҳ޷ס尾˲ܻӭߺĿʶسͬ˼ѽӷٻ˾ҲؿԼԵѸٵؽϵ
Ӳˣḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽĴȼ䡣
޴аòܿͽòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽
ͷͻȻĴ̼ʹһ£˱ΧƯķۺһ룬˳οʼȦȦָëỬޱȵɫУĴָ٣ظŪţʳָĴСץŪţϵڣ
𡭡
ܵеشĴ̼׵ǿ̵֣Ѻˮˣǣм䣬Ҫ
ôԡ
˿ߺ죬һ̬
ͳζˣ
ЦŰ壬𡭡
н˫ȣȴͷȼ䣬ϣŲţͷа˱ǽ۵ķۺͷתĴС򡭡

ӾӲţϲ쳱˫Ŀգݽҧ´Ѩɧˮͣ˷˵ˮζһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһסСɰ٣ҧ
һͷҰޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡ͷͣѨҹθͣÿһԴԴˮһϮζ㣬ȫȥ
ޡ
ٵĴģץסͷ˫ȽסͷסĴսһůִӿ
ǵʵܣվѵԼϵͦŴִ͵ڱ˵һ
ֱԼĶ䣬۾ǰ׵ļһڴԥһסպͨͨģһܺߵı飬һ߰鷿һ߰ͷ˵£ѹͷȥ
ǰġüŭĿɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСסſͣ˫ü壬۾Ĺͷסˣš
ָҪͷҪҲҪֺŻˬ𽥾ҵʺӣСг鶯
Ļȥһ˫ѩ׿ɰСֽסͽС캬ס˶Ĺͷ˱򡭡ͬʱŤףžް׳İмͷȡ
ӣĿڼ
佱
³๫ǰ㲻Ǻϲ
¼ΣԼʺļ⡣
챻ŪѪţʵܲסƨɿŤʱͻȻǰ˲Լɷ򣬶ǶľʱеãȻˣԼѾеƲס˱һ˵Ůˡ
гѲ𵽼ϡ
ϴ衣
ϲϣ꣬ϴ־ܾ
ðɣԱ߾׼õˮҵ㣡
ƺż·һгӣ
ɿܵԡ˸ˮ裬Ҫ飬ʹ΢΢ԡҵľ˷ֽţʮǰͶľһʱһ
ż⣬˫ͷֱε鷿ǰСҲƽ̹ϸխ֫ƺһգȹ⻬СʮѾȥԼɱʮǰĶģʮǰӾг춯˷ϣ˿ϴҩøˣھ콻ϣΪѹûа취ܾɧһr޷ơ
ӣһıصңµú໨ȴԪ໨ɣ˲̴üۣǴǱǣһɢĶ˵Ϣ
˿񱡱޵ĺɫһݵŵķ飬ʹֻذڳƣҲȻܹճ͹µģĳɢһƣ̬͸ĵԸУż޵İֺɬľֹǰ˫ԵͦΡ
ǰ⿪ϵıôһ˿ˣԭϸ۵ļ֬⻬
Ƿӯȫ¶ǰˣôĽرǸո¶ʵ鷿ۼͦۺͷ߸ţ۵ͷһڼţ¿ӯ֫ë۵λѼ죬ȹ׾ļš
ɫĺĵ״һ˿ҵĳԼǰһ˫鷿ôˣ˫ֱַסĹȡ
˿ʱĵѣߵ˫֣ǽ覵⡣չǰķǳȺÿϸ廬ۡȣСƽ̹ۻι⻬ϸԲִȻԲ޳
ɫĺķŨںϸԸл԰ΧģֵѨմʪܵģƬʺĻһһϵĶţϵӣСͬջ
ǿˣһܹ֮񡣡
˵ҲûзԣǺĬĬĳڴߡ
ø죬ҲɵҪվӭǰȥЦӯӯߴ鷿ƵĹɼ䡣
ϣĲӣż⣬ʼһҵʪǣ׳ֱ۰ȦֻͣƨϣһסһԵ˶Լǰ
˿˵ͷһֹڣ˷ֿˡ
ְŻصϣַֻĿϣһ۾еظ鷿
ӣɰ
ţɤͳ顣
ְԼ鷿ϡͷͻʵЩȲ޴׽ס鷿ţͦͷڴ׳ָ䣬ΥĿдͷһ岻ţϢҲʼü١
뿪鷿ȻȥػļϣͷóĲͻļͷֵʳָָżӲͷֻ꣬ƽ̹СָⴥƬʪĽء
Ŷ
ţһֻ׳ָһ²ʪⶴһӴ׳ӲӲضıϣϵĶ⻬ƤĦһʪʪĺۼ̾˿۾ȷֵø
ллӵʹͣһᾡȫ˵һֵʱ̡
Ķĵ˵ָɵظŪѪ͵ⴽ
лл㡭
ţҽر
Щ̫ˡûˣְҡ
־һͷἷѹţ˺ţֵʳָָһůյⶴͷĶĶ۶ת
۾ǿҵĶؿȫվסֻһһַϥǣǰҡ裬ָĶ
߰ȫָյⶴĿѸۻٵıϢȴװ׵ظҪܻˡ
ϸļճ˵õɫ޼ָһӡĽֺҲҵڵ̺ϲšȥϣһ˿ҵĽṭ𣬹ƨǰҡţ޳ΪŵšѹѾõһͷţ̵ĺˮһ㣬һУûһУ޿赲
ûãͱƵ˱ıԵҲΪ̫ʣûгȥԼƺƬҲˡĺԽԽƨҡڵķҲԽԽ󡭡
ҲæӿָٶȣӺҧ촽Ȼֱ壬ǿǸ߳쵽Ե
ȻýģСĳȫнس鴤šӿİҺ֪߳ܵ˳ŴȻȥ߳˺̱ԼϣԼߣһֻḧĴȡ
쾲עȫ壬۾Ľëһ˿⣬鷿Ȼٵĺ˵زţһС޼ë棬µⴽ޵һ佫Ҫõ壬ҺͿ˹ɼ䣬ɢʰζ
ڴӸ߳ನлָ۾Ĩȥ۽ǵỨԼⴽҲԼĴڲĦ΢Цţ̧ӣ׽סӲޱȵ
ʮǰ
˵
๫𣿡
ʵ
һְסСһỬסϸСϵڣָǽС۵̺һ㣬Ȼǰһѹ˫໬۵ֱͦͦض˶ڡ
ִĦ¡ܿҵ˷϶СĹͷԴͷǷɫѨڣ϶

ߵظеһ޴룬ľѩʮ״ӭ˵һα룬Ǽʹ˶ֳľްû̺ĽСڣڣߺ޵ζš롣
쿪ʼ޹ǡѩĽϳ塢ִͦ쳣ĺǵڵëн츩ͷסһС硢鶯ѪӲͦͷ

һ⵴Ľ类׻ɰ㽿һ鲻Խ鶥ֵͷִȡ»ĦĴ̼ʱ˫κ죬ɫߣĽޡ
Ǹ޴ޱȵխڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲխС
š
ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
šมˬСѨǡȡֽ
Ѩͬʱ˫˫顣
鷿ͷ屻Ĳĥӹڸ٣еĳ𱻼ѹţУ̲סҪ糱

һҵĽΣн
ʮӣſڴϣͷ߸ߵͻԼԲβѩ׵Σȥǵļ׵һۻסβ޵ķۺɫڣǰһͣһν
ޡ
ͷ͵̧Ź⻬ı˫ץסβҵͦ
ʵ߳ܣоԼǳû뵽ķʽߺڴ޴ڿǿͦͦײ֮һһһĽҲͣҡΡ
žž󡭡
ڶѨڼҵĳҺĽ
˫쵽ǰ鷿
ޡ
ҧأ촽ܲסнĶʼйɵ˿ȫǺ⡣
Ľд𽥼ͷɢһͷҰһһǰһҡ֫ʼĳ̣ճĤĦ઱વˣİҺҶŪʪʪˣĳ֮Уһ㷢㣬ͬʱҲӿ˳̶

㵽ѾֻţӣͻȻȫҵĿУžҺȽƵڡ

ȫڲͣشϢþҺ絽ӹ˰ɣĸ߳ƺû꣬һʱǳǡ
ζĿУҺեʱֹͣ˶ѹıϣںźŵش˿ѾƣߣֻҪ΢Ťһ壬ȫļͻеؾΡ
ҧסļ⣬ǼĹ⻬͵סһֻӯӯļͦ飬аذṣ̌еһа󡭡ͦ
оھı仯Ծ۾ٶȽ§ס塭Ǵʱ䶼ڴ϶ȹģ컨ʽطйŻҲȳ١
ʮʧ֣ʱѩٽ㣬ĺ¡
ѩ΢ЦĵãӦøлң𣿺ˣúϢһ£Ҫ๫һ£ӵȺİοأ
Ϣһ£ȥȥ
Ķͷһڣ뿪
ͷ֮ɵ˴Ϣһ̿ʼҲԼݣǶľĹѸǶľӣһԺҪҹҹ꣬Ҫʮʧֲ
뵽һƬʪû뵽쿪֮Լ˵УȻһ£ˮ


197 ҵһŮľѩһ
ҪҴ˭ķȥ
һ߸ѩĽŲһߵʵ
ѩ΢ЦĵĶľѩ
ҰĸʨӰ
һ㶣СӽԼҪҪɱء
ѩ΢Цĵǰɲ˵ģǵʮһμѩʱҼңҪѩӣ˭Ը⣬ԽǳԽжӣ㻹ֹһε˵ΪѩùϵһҪȢôҰĸʨˣ
Ƕľϲֲң
ֹţû˵Ϊ֮ǰһûгԴλ׵ζԴһ֮ҾõŮ˾λˣǲˣҶǰٰǻ־߱Ůûеĳϣģ֮硢
ˣ֪Ҳ֪ĵϲǣ
ѩ΢Цĵѩǹʮ֮Ҳһһǹʮʮ֮󣬿ܾϵòˣ԰Һͼö˵ˣһҪҼǡʵϱһӡ

ѩ˵˸УԼʵݸǣһ£û˵ֻ˵ĺˣֻҪҼ˫ޣһʱҲһᶯˣһ㲻ûɣ
Ȼã
ѩ˵ˣ
һμľѩʱΪʲôľȷڶľôŮ˵Уľѩһľѩ׵ʣ˵ò˶Ϊɫߣ˫壬һѩϾ񾱣еһȡ
ľѩվ棬ϸشǰļˣֻľѩ޳棬͹Ǳ£ѷƵγĵø͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿĺ󱳺Բʵļͷϣ첲࣬ź
ľѩһЦѣģӣ࣬˵ϸöƤ⻬ϸۣͦʣʮ㡭۲ϣ޳ϵİȣԲİΣüһ˫۾ˮӾʱʱǵﲨ˵üɫʮֿɰ쿴ɫԴ
ʵľѩҲԶųϽҵһŮ֮ǰаŮװʵû˿һίʵɳ㡢߻ܱϴõĳҹȨĴŮƽһ¡
̲סֿһۣľѩļȳƣһװԵʮһѩף͸ʮ崿׻ɫ֯£֯ģ΢΢ЩοգڽĹ£ԵЩ͸ȷرڵǼصıģϲ࣬صλøպü£¹һ磬Եö̸ӳĳӢˣ°ûһȺһ˫ϴŷۺɫ廨Ь
ѩӣǶıΪ˲Ҳζ࣬ȸõҩҩɡ
ѩһ˵
ˣ¾ǶԸŮһ֣˵𣿡
ЦԼķȡϽҵһŮ̫˷ˣôҩɥʧҽԲҶö˼
ޣľ͸Ҹɾ㣡
ĶľѩΣʱȻ򾲡
ѩ֮ǰӢǸ˵ûϣܰ￡ͬʱҲϣĺҸ֣
ѩ˵
ľѩȻŶľӢľǸԼ˵Щֻһʱ̵ľͽ죬ʵںѩҲ̫ãǱ㼱ŰͼǰӲϹû뵽öľѩС
ʹݣҺһᡣ
ѩ˵ѩʶȤĵͷ뿪ķ䣬ͬʱеһͬ뿪ֻʣͶľѩˡ
ľѩ޵ݡ峺鶯Ĵ۾@СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˡ
ãʵʵ˵ҰѾܾˣѵõӣҹΣ
˵

û뵽ľѩȻǳҪأȻĹ죬ʹľѩظľѩΪ˲ᱡȻΪңһͷ󺹣ûʮУȴ
ľѩˣ˱ߴ򶷱ľѩһż信Ҷüﲨһ۾ϸϸıֱͦӣС΢΢ţ͸Ƥޱȣƣһͷںڵ˿Ϊ򶷺ͱѾɢƮôഺŮ
ڴֻľѩһͷٵ㷢ǰɢ˵չǰüĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦ
һƳ֮͵˺ڣʮغľѩ㺹죬֧Եöľѩģľѩһݣѩųɣģﲨü壬ʮָⴺ
ãǴҰɡ
ľѩӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱľҲݺܵسˡ
죬С档
עľѩüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣɫƶľѩٷ
ľѩݽظ߸󣬽в޷飻˵Ǳ񻣬Ϸ飬˾ɫŮһˡ
ãһԺޱȣγ֮ƣ̺ҪҪ㽵һֱϣõһԲΡΡ˯
޲ɷĶľѩּߣĽ㣬רġ
ɫԴһ֡֡ͼץסľѩ
øľѩһ漴ǸһƣγУûֺֹһľѩģһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣŮʱҲɵɫһ
ɫĿתضŶľѩľѩ˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ɢ
ľѩҲó̫ȣֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵·һ˼ֲ£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
첻ɵŶľѩ·Ƿӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮ľѩĵ·°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СƻĶţ첻ľѩȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ֶʮغϣŮңּѧղֽŽľѩȻ죬Ϊȴڱ任ŽǶǶ˵ߡ
ȹӽľѩഺ縡͹ʵȫֳеĶľѩĵһ汩¶øӳףȥĽѹµļȿ
غľѩѾ䤱۵е򲻶ˣͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮ¹ҫ˵Ĺ
Ѳ߮˫ĿյŮϣȹ縡͹κ;Ө͸Ľ׼̼Ѿ˷ܵ񾭡
һĿݏ͸Ůеֱӵظ˿һ⻬ϸϣͻȻָľѩӿ飬ľѩ־˫ȥֵ֪УͻȻжľѩѾ¶ֳ˶ľѩľѩ󾪣æȥȹӣһѸʹ塢޷ͻ裬ľѩʤ֮Ķֲ顣
ֻƷɷѸ鶯ƷȪư磬鴦ʰƣʱΡΡ̩ɽ
δ϶ľѩȻ˹оϲ֮࣬Ṧãһľѩȥһֱȥһ̽ءȡ¸вλܴδûľѩмܡľѩкȻԽӡ
ʱ彣仯һǡ˿¸顱ֱ̽ľѩǰľѩһæԡΧὣֱֱۣһһ㱧ֻϡһأľѩѵ컳лС
ϸϸ´Ķľѩɵٴξ̾ഺŮĶòϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿̼һ鶯β裬ԽĳгŮġ
һºȹŮϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵû겻ᣬһλŵľɫˣ
סĶľѩ뵽ˣȥ϶ǿֶԲԸܵģ֮ǰľӢѾԼ˵ˣ˿̱ӲϹҪŮ֣ľѩҪһģ
˵ľѩԽˣԽģΪɾ͸У


198 ҵһŮľѩ
ľѩ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣľѩȫɢ˵ζŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôļˣоһƷ˶ľѩþҡ
ľѩ£ȻҸ߽У칿Ͱһ㣬֮·ֻȭ޹ƵĻ졣
ЦζľѩһָѵѨľѩֻȫһ𣬱̱ϣļƷŮͶ뼺ϲǰĶľѩںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵķۺɫ廨ЬӳĵϸۼӨ׹
ʵڰ಻סе˫Ѿڶľѩǰ˫ֿʼƣϸۻľӨ֣ľѩĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
Ѱ϶ľѩ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢ľѩ̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãһ̲ͣ˱ᴽ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ڶľѩȫ
һֻ춶ľѩǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһľѩأͣ첻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽ľѩ֮丧ţŶľѩȵſСڿԽԵԸˣխխĿɱԵȥ׵ؿӵ˵硣
ľѩ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵţָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽˶ľѩ԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱѾ鱴ϣһϲӭסľѩ˫¸š
˫ľѩ񴽣ͷҶľѩҧأ룬ֻƣǶľѩ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱУƢ
ľѩƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòڶľѩҳײ֮öһ㣬ʱľѩڰݣоǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
ľѩǸ֮УǸǾ֮۶һ㣬¼ڶУĿڶԭ󣬱һͷʱͰѸССӣҿڶøľѩоԼзɣŪԼͷһᣬԼͷҲԼһ죬챻ͷסʵ˱ƣ
ֱƵöľѩ㣬飬ľѩǴŮһӵһǣ飬޷ֻľ㡢أײˡ
÷ģֻңʱã簮ӣԵǿջء
ľѩŭҲԸӲο㡭㻹ø硣
ѵﻹû˵ľҵŮ˶ѾҵŮˣ˵øˣһǷǵ׸أ
޳ܡ
ľѩģԵóˡ
ľѩδӴ壬ʱ紥磬˻ƶףĥ䣬ǻȴִľѼӲ𣬽֮䣬˽ܵԵļ¶ľѩֻp飬вһ
컷˫ͻɿȴ˳ƣ§סľѩһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ظŶľѩķΣָҲŻԲķΣɦƣľѩֻɦ飬üֱס
ľѩκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽѹ֮ɣ֮򵯣ͣסľѩӣľѩоأʱֻܰưͣ΢΢ƾ
һ§סľѩĻŭţĶ𣬱ȥסľѩű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
ľѩ֪Ѩ㣬һĪչ콫˫ַŵԼĴϣٽ⿪ľѩѨľѩ뵽ԭɣ亹ֱð顣
Цãò˰㱧ϴȻҪˣҵĴϹһ㵽ʱˣŰеģ֮øڴ
˵쿪ʼֽľѩ·ãѹ·졣
ľѩôţ˶оҪԼֱסûκΰ취
⿪ľѩµĵһŦۣ
ڱʧȥ˷һǰʧȥֿĶľѩֻظĦŶľѩѩ׵ŪĿС
ľѩ봭һͻȻ屻찴ס˵ã°ȥһޱȣҪ书ǿࡢŵŮڱʱʲôӦ
˵꣬Ѷľѩϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣľѩҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿľѩѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
Ŀ˵Բ֮˷ǳֻҪǰǶľѩһԲѩͻԹԵԼС
ЦţץסڣľѩѾϵҪʲôԼؾҪ¶ˣ㺹ƴػζ壬ͼѣſңһɱġ
ûõģã
˵꣬˫һ˺ֻ·߳ܶľѩ¾Ȼ˺Ƭľѩǰ

ľѩչָ죬˳硢ۻһͱ壬ľѩֻʣۺɫĶǶˣǶǧҵһŮľѩ鰡
Ѷľѩֱϸ壬ľѩͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİر²ǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼǶֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȣ׵춼ҪϢˡ
ұˡ
춢ŶľѩɫǶ΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħСֽŵ趯ǰй
ãǶҲ˰ɡ
Цŵ

ľѩУ̼Ľ縡͹Ƕͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸ
ǶӯظԲѩ弸ҪӶǶСϵĶСɿɰľѩʶԼĴֻܷ߳ܵ
аЦãûչʾ壬ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
ľѩֻнҧأ߳ܲͣزš
ԸеĶǶҼĴҵŮУòġ
а쵽˶ľѩ¶ؼϣľѩеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
һѽĶľѩץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸£ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬ľѩȻոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ
书Ǻܸôѽ
ʱ򣬶ľѩһֱͷ죬ǿаͷ˹Ŷľѩ߳ܶԵøΪԸе
ַڶľѩǰĶüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ľѩôĹ⻬ۣ˫ô츩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
һ˵һȲػȵظ˿ѩϣֵظߣȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§סľѩ磬α޹ǵĻ̌𣬶ľѩ֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ħڶľѩĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˶ľѩֻʪ͸±ѩɽ壬ҧסӣңͬʱ˫ָҲס˶ľѩֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
Ĵ־Ȼȫնľѩϸ飬ϧϸظ󡢴ȦѹŶľѩ˽԰֮ĴŮ壬һȥ˱ȻԺٵ١
ľѩرĶǶļʹ¶ؼȻȥͣظȲĽľѩȫľѩ壬ľѩӨĹ⻬ȫ¶ڿ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ컳һ˵ĸоκ˶ô壬£Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԣסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţס֣
Ѷľѩȥ衣ڶľѩ»ûбû¶ʹľѩ߷ޱȣһûǰ¶ĴŮȻ
ľѩҵţ߳ܵ¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵڶľѩķУḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
һ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ľѩɵɫһָ£ָḧľѩǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮ۡͷָؼжľѩǽС٣мɵһꡢ
ľѩǴеشϴĸоŪû类ɡĲָеɬֵĪĴ̼
ľѩڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡܾĶľѩȻܸ㡣ڱʱƴ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
һŶľѩµķ㣬һЦţ̲ס˶ľѩѩƵ磬ľѩôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ɫ֣ľѩɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵĶľѩߵŲĥ֮¸⵴Ǻܿͻ˶ľѩؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦľѩ´ָɵסľѩźᶶŵ壬и
첻ȥľѩ£Ѿͦ壬ݶľѩͦ٣ľѩʧȥ˿ܵıܣŷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİͷôӭܡ
ûмŰǵľѩ£ľѩҲ˵¾Ͳǣִóʼƶƽڶľѩƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
조ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣľѩȹҲɿˡ
ʱѾŵ˶ľѩ޳˫ϡͣظţľѩȻֱӴ⻬ļӵļ߿ľѩ˫ףС¶ľѩϵĺɫЬӣķڵϡ
ľѩ˫Уһʣһջһģ̲ס
˫İѶľѩĶȹʹľѩȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡָһֱС΢΢סڿԵָĶӾŴӰϱһֱϸ״
ľѩ֬һӨ׵˫ǺУ콫һȫӶľѩѩ£䵽ЬӵԱߡȻſڶľѩϣԵȡ
ڶľѩ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơľѩڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ľѩĽĺƯֻŮеķĽѾֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ľѩĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡
Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
쾡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣеľѩƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢СʯڷۺɫĳϡͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ľѩڴϣĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ǰǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
ľѩҲеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
ľѩϳºڿһ˿ҡľѩ°̹¶ţڳʱԵʣľѩ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
찵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

ľѩֻһխСİɫ㡣
ľѩʼˡ
ľѩ޳覣ȫ¶ǰһץţһߵôĴȣе԰

ľѩֻܷ֣߳ܵ
ӶľѩĴȸһֱ˫ţصãºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
ľѩȻǿصһúñ
ϦʹӴ뵽ڣŮĶľѩϡ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
ľѩ裬ԼһİһһһһƷһû¡ľѩҪ޲ýǰʬΡ
΢ЦעŶľѩĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾľѩĸ߹ǧ
ľѩƤѩ׽ޣϸ⻬Ƕµ鷿ʷǶۺˡ
ƽ̹СŶľѩڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ľѩȽβԲ
첻ٿѹԼ·ϴڶľѩϣ˫۴ӶľѩҸƹסľѩ˵ظ鵽˶ľѩޱܰҲŮڿ㣬оŮڿ
ľѩѾס˶ľѩ㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ𣬶ľѩ׳Ůĳǡ
˶ľѩӣ㴽İյľѩĶľѩ켡ദֱѾеѳֲסǲоľѩͶľѩֻһ鲻ǿĶľѩסˣܸľס
Ѹ¸϶ľѩ˫壬ľѩ˫ǸͦΣ֮ʮ㣬Ƕ˫΢Ѫ˿˫ۣĶŮѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
ľѩ¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ûһֳĸоŶľѩ壬ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
Ȳ˫ɶǶ̽룬סľѩ飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶Ŷľѩ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ľѩ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸľѩϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲľѩɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ľѩһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
촽ַŶľѩ˳ŶǵŮķ۾ŷ۾˶ľѩء
ľѩš
ѳյľѩ˵ڣҾҪҵһŮء
Ҫľˡ
ãȻҡѩ塣
˵ὫľѩڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûҰŮķݵѾԸ졣
츩ľѩԲ꣬ɵͷľѩɨڶľѩķݵҰͬʱ˫ͻ˶ľѩĶǶʮָͷݽ˶ľѩ˫۵ѵʱָ˳ְסľѩ壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵָŪоɽ´һֱɽ


199 ҵһŮľѩ
ڶľѩķݵزɨ˵⻹ûԼԴľѩѾѳֲס
ม
ʶطľѩҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱ콫ľѩһľѩһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶
ľѩΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
춢Ŷľѩ¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣۵ظôķֱ֬Ƶ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գľѩߵͨ졭ľѩɬ㣬ԽԽеˡ
һֻŶľѩ鸧࣬һֻò˵Ķľѩ⻬۵޳š
ľѩ޳⻬Сȱñֱ̲סҪľѩǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧľѩ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰľѩ޳ѩȺ߽Уס" " һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷٴνظºס˶ľѩһֻĺӣ˱
ľѩ֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵ
ȫ˺𣿡
˵ţǶľѩûзԡ
˵ľѩİرµǰһ
ľѩļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
ľѩ˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ˵ľѩͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
쾡Ŷľѩ飬ֻľѩһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣҪһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
ѶľѩĶǶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷԲ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻УľѩͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ľѩߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
쿴ɫߡ崿ɫĶľѩǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶһ˫ֱ֣סľѩѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһľѩҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱһۣľѩͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻľѩŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ľѩʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
˫ֿʼڶľѩϴ˫ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
§סľѩֻǰӵһӣжľѩͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦŶľѩʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ŶľѩǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סľѩһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲס˶ľѩһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ҰؿǶľѩ촽۾ǼǵĴ㡭
ľѩȫѩϱΧˣӵŶľѩزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷڶľѩӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ľѩĽлĲеɫĳӡ
ڶľѩѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݏɾ
ȱѩ飬Ửƺܻһ
ѣλð˫飬ڿʼˡ鲻Խץסľѩżʵ壬Ū
ľѩ촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
һס˶ľѩŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡Ȼ⵽˹ľѩĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
һֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ľѩްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ľѩĽѾԽԽвͣı仯״
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱĶľѩǽ⡣
ıóѣľѩظ˫ɿľѩӣҰĽ˲ȫɫ֡
첻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⡣
ֻл
еľѩĽĵʮ㣬вʮ
˫ŶľѩӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ߵעһ˫覵ԸжϼӴ˫ּ͵סľѩ飬ľѩе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫԼԶľѩĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
ľѩؼȫǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
һ֮󣬼סľѩɫ٣ͣŪද

ǵͨĶľѩ˫Ŀкſ̹ǳ޻档ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ
ãԸңҵʱʲô𣿡
Ц
ûȶľѩش𣬶ľѩֱһٰͷһһȥͦΡͷͬʱǺⲻͣڶľѩͷΧȦȦѶľѩŪشĵظҵŶľѩۿ裬۽ǲܿǿסˮҷſң쵰
콫ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ

ľѩʹòͣаЦҵڷС
ɫԵ۹ڶľѩѲţر޳۵촽ſľѩ¶һ׵ݣԵýޱȡ
챻ľѩҺӣСòɫ˶ľѩĽһȥͷҰ˶ľѩСڡ
ľѩֻǰһһųϢѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ͷڶľѩлţʱͶľѩСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ𣬶ľѩе˵裬ĳ졣
˫Ҳûпţ˳ŶľѩǷ۵ľ໬˫ϲסţľѩԲļͷɴ˺սֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צڶľѩǰɽ˶
ľѩǰһǣɵôһ󲻼ϵĳǺ뿪촽ڶľѩϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ϸع۲ľѩ㡣ȫǸɵģǱࡣ
ؼ⣬㻹û޳ܵ
ľѩ߷ޱȡ
ľѩܿ͸е첻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿס˶ľѩСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡûľѩȥڿ㣬ڿ㣬ľѩǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳ɫָڶľѩڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢ츧Ūһһë
ľѩѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧľѩƽڴϣĬĬİ
ץסľѩڿ㣬һĽǿ³ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһŰѶľѩڿ˫ΣխСĺڿ춱ѵвˡ
޳ܵĻ쵰
ľѩһֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ɫѸٵؽڿ㳶ľѩĽϣȻ˵Ͽ
ľѩϡϺͼ϶һǣɺֲڵͷ̰Ŷľѩ񼡱ľѩгᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣľѩδ֪ػ԰ѱ¶ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
ľѩһ˿ҵ¶ǰƷŮǵش⾡֡
Ŷľѩף׾ӨСȣŶľѩ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰ȻĽľѩӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥľѩչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸ@ı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺһȹӻĵǼذ˶ľѩ塣Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰľѩ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵĶľѩȫȫ¶鳡첻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻľѩƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ
ľѩ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸֮һϿһƽġĸľѩǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţľѩëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױľϸ⻬ʮˡ
˫ֽץһֻʵ飬кŶľѩʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣˫޴ǯһס˶ľѩ壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظŶľѩϸļһһĽ
ľѩ˫۱߸ߵؾٵͷλã첻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļmҧ
˳࣬һֱ̽˶ľѩƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζľѩɢŵ޹²ζϸ弡ľѩӵţ֫¸壬ȡľ
Ŷľѩһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰˫ָ϶ľѩϸ۵С׼̽ľѩصĲݵء
Բа
ľѩȥ죬ҪȥԮֱҸµסֶ޷ʹãľѩֻذ¸ǰͦ
ľѩ޷ǿ죬˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵĶľѩ˽вݵأִݵڶľѩɢҧס۵Ķշͦ塢СѹסľѩΡȻݵصľͷʼһ̽
ָиľѩصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ƽ
ִïܵɭ˼ҹĶľѩһԴͷڶľѩϰֿľѩ΢΢£˫ȡ
ĽҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ֿľѩ꣬ۺɫŮزȫ¶ˡƬ۵ıŶľѩŮַĽء
⿪˶ľѩϵ󣬰ѶľѩȷֿĿעŶľѩȼʥĻԶľѩӼ顣
ľѩʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ǰëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ľѩľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ʱŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ󡣵ȻԸľѩҪȹĴŮĤ
ľ㲻ܿ
ľѩߵͨ죬ȷľ˫ȸϽ£
ٴ׽סľѩһС෽ֿһ˫Ȼֿľѩɼ԰¶ǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤Ŷľѩ󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ҵãӦóƺҵӣ㶼ѾҵӣҶܿ˭ܿأ
㡭ֻܿﲻ
ľѩߵ˶Ρ԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ͷ뵽ľѩǰĹഺŮķ˵ĻľѩƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ľѩʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵľѩԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
סͷҺģζŽ̽ľѩĻȴڼ˵ļڻֻڼָȻСĻ˶ľѩʥĴĹ԰
ƵıԵѾľѩϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
ľѩʼϵȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧ľѩĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡
ľѩܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶָֿ֭˽յţѲԲεͨڣľѩȫָ֮¿ʼƵزȥڶľѩ˵Ļϲϵơ
ЦӣһûܵŮ˵Ŀ֣Ǿҵʧܣ
Ŀڽǳϸǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ֶľѩĳԸдʱִͣŪ
˵ĿڼʯŮսĵҲ
ľѩֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խδʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴ǿĶľѩסˡ
ĸľѩʳָСһƬأڿ˶ľѩȻŵúܿԷǳССָͷ˶١
ľѩŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ̲֡סȥͷ˱
ľѩڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ顣ֻҪŮ˶ٻķӦȻо飬ʱͷŶľѩ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱ŶľѩС
еޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡һ̧ͷ͡
ľѩմĭȥƺǳʪ
ľѩĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱĶľѩһ˿һ


200 ҵһŮľѩģ
˿̲ޱȵ˷ܺսΪ˵ԽսԵŮˣԽгɾ͸У෴ЩԶŵŮˣûʲô˼ˡǰľѩޱȵ˷ܣԼš
ľѩеȫ˫֧壬Ŀڶľѩȥѩ׷壬ʱἷ֭һջС
˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
쿴ľѩѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
ľѩЮ˫ȣľѩϾʹŤʹڱԵһŮ̬Ҫľؽп裬ľѩÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
Ϊľѩÿһ˵һγɹ
ľѩЮ˫ȣľѩϾʹŤʹڱԵһŮ̬Ҫľؽп裬ľѩÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
Ϊľѩÿһ˵һγɹ
˿Ѷľѩ˫ȷָֿľѩ۶¶ľѩۺɫ١
ľѩֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
ľѩҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ָĻ԰һµ
ľѩֻ͵ķݣ챰޲ܰѶǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽáۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ڶľѩȫû׼£Ѿָ뵽ڣϵض۵Ķһֳ嶯˶ľѩȫָſҲͬʱذָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ָϡ
ľѩչ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
磬Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
磬˵𣿡
ľѩͺϣһüΪʵ
ҪǷľҵһŮӵһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
˵
ľѩͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ꣬ӡ
һ⣬ѩʲôµһ
ʵ
ľѩ˼һ£ҵһŮʵ˸ҵĳƺţҸԸʲôµһûСΪԼóӦ黭ա
黭ͳնôҿµһӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ָʼµһֹ
㡭Ϲ
ľѩûðѻ˵꣬Ѿٴ϶ľѩ㴽չҵѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦŶľѩʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ĺѾŶľѩһϾ壬ȫѪˣ˫ָĦŶľѩ֬һĴ壬ܵľѩůļϸ쳣ԺӤƤ
˼ľѩȥ
Ŷľѩѩ׵ķĲ⻬磬ںŶľѩ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫˶ľѩϵÿһ壬⽿߽ĶľѩĽ׺С
Ŷľѩ֬飬ʧڼ֮еĶľѩĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻
úܾˣڶľѩۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ
ľѩؽͷЪ磬ĺţһСʹ˵࣬ľѩͷҵĻ
ĺӣңʵãڶ⣬ˮ壬𡣡
ɽɳصѩˮ壬𡣡
ľѩ˼Ļش
㴦Ůڷڵˮ𡣺ãҪԲˣ
ʱһȫµ̬ٴαľѩʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
㡭ˣĴ𰸣
ľѩеɬĿ˵
ǣ԰ȥµ֤ʵ

ľѩһ㶣ԼҪȥʵ˶ռԼıˣʵ֪λش
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ڶľѩ۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ֻȣһҲŶľѩĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳ҲԽ죬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺ󵨵Ŀ޴İĦ̼ľѩͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵŶľѩٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
һ֣ӵǰȥ˵ķҷӣ
ľѩػţһ˱סľѩۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ֿʼľѩۻϸ޳Өȶ֮䡣
ڶľѩ˫ߵز£ţħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½ֻǾĦŶľѩڲرѩʴǵѾ֣ʱľѩ˫ѽ죬ֹסزƽ޺ӣʱط˵Ľߡ

쿴ԼĽʶ˼̻Ķľѩʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋľѩ֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռӴԵ͵Դɾָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
öľѩ㿪ȴ΢΢ᣬֻúᱡЦȻɲ㣬䱾ľѩ" Ѿʪˣø̽һ£̽ٸõ⡣ᱡľѩߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסڿ¡ࡱԵĴ졣
֨֨˼ҡ˼Ҳûأ
ˣȴеľѩԭֶԱĽ˫Ѿɲ١
ȻòϿ֮ţֻðԶľӲϹˣѩĪָ粻ϧ񰡣
԰գ˫΢΢ɫؽľѩһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪ
ھҵһŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ܵƻŰĿ⣬Ƭ̹򣬶ľѩ͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵôʤױɱ
һƺṣסľѩȼ䣬ִŪŶľѩմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
ľѩʱ鶯糱ȼ
ָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵĶľѩеͣø簡ɡ
ãҪڶĳͷء
˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮ŶľѩһʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩĿڱǼ䣬ŷŹľѩ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
ľѩоȷ򵥣ԿڣΪӮ뿪ɬ˵磬㡢ꡣ
ãִˣٵСáлһᣬһ׷󣬻ӭȢ
˵ţ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ľѩ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ϶ľѩ˫Ļסͷûһӿİ
컺ءָ϶ľѩӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķľѩıݣ׺סľѩĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ľѩɬĽʡ
첻ʼįĦľѩ£ȣܵľѩ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦŶľѩ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷľѩ̾Ϣͽᴭ
ľѩĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣڶľѩ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱľѩɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵ĶľѩҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱľѩߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
첻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļƶ߶ľѩѪţָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ˳£ľѩĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
콫ľѩطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣
Դٵƹľѩȫͣءֵ¸Ūһڲԣľѩ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱӣûʲô˵ģ
ȻѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ
ľѩ
췢ֶľѩĻʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡʼǵشϸͺëĦĸоȷ϶ľѩ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮһףʳָڶľѩϣϻĶˣ˴ȻСʺ͸дͷָĦʱľѩ°ʼ䶯Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ָѹڶľѩϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ľѩı顣
ûãľѩеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱľѩϿʼ΢΢Ť鿪ʼͣͷӼͦ
ϵĶľѩһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
Ū˵ͬʱϸȥĶʼٴθ顣
ľѩѾȫѪȸղһС꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻһľѩżָѹһ¿ͻصĲλǶľѩڲݴָͣڶľѩѹ塢ӡ
ľѩѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ʳָİľѩպһƬ޻˲·µضһ룬ľѩһֱǰֵĶׯڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
İѶľѩ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطදţľѩȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵СǶľѩʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ָͻ죬еĲʱľѩ޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
ľѩáĵı飬ָڶľѩĻڼҿڣľѩԸеԼضһЩ֭óָ
쵽ϣҧ˱ʱౡ
ľѩѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪŵһɴŮζ
עŶľѩεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ
ӣҵ塣
ѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ĿעŶľѩϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںס˶ľѩһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳Ķľѩһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòŶľѩƬʪǳɫ١
ôһ¶ѣͷľѩ硢ɫҺմʪ͸
ŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣһУʶƨɣһƵͻʱľѩܣա
㡭ԡ
ûǿŶľѩŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫ㣬ִϸ»塢֬㽿۵ľѩԼĺǰѩ˵µ崣У̴ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סľѩǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥľѩһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ŶľѩǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣ첢㵥ľѩѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼڶľѩĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
˫ֽľѩѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סִ֮ͷδȥŪľѩƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣľѩɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ľѩﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
ľѩǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
Ů˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵Ѷľѩһ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ĶľѩţҪҪ
ûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿͷȥɨľѩۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪľѩľѩڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ľѩѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺľѩʱεͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײȫ㡢ѩױʤ֬㻬Ķľѩ塢ʲ׹顣
ľѩʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣľѩλŵŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա


201 ҵһŮľѩ壩
йĶľѩԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ϣľѩڲѪľѩ˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
һͳĺִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫˶ľѩȫʶŤβսս벻һֵ˳
첻ɴΪŭһεؿʼ룬ζľѩض㿪
һνڣӴס֣
⧲ұݺݵڶľѩޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
ľѩԼν۾صȴűǿ顣
˳ֵľѩ԰Ѿõ˳ʪſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
ľѩ޴ʹధţһ˫ֽ׳ֱϣָΪԵò԰ס
ľѩ޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
˫Ѿʧʱķס˶ľѩϸ̶סĴȣ۹һĶŶľѩѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣľѩĳҹȨԼ
˫ôץ༷ѹŶľѩǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסľѩĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
컹ͣĴľѩԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־ס˶ľѩѾʪëһµ⳶
ľѩ˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵ĶľѩǸ߹صġѱ֮͡ռһСأֻľѩ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣӣĻĳɡ
һߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵Ķľѩ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءһĥĸоһͷڶľѩߣаҧżǾӨ۵ĶӣѾˣôҷſ㣬ǶѾ԰ˣٺ١
磬˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
ľѩȻΪŹԼ˵
һСѽ˶ľѩڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵Ķľѩգü壬ݰҧ׼ȴͻԼĴŮĤһٽʱֻǲĦľѩĴŮĤͻľѩʧ죬ľѩҲе֣ѵĻŹ
쿴˿˵ĳܲһë໥
ӣҿԽ˳ȻҲô졣
ģҾԲᡣ
ľѩᶨ˵
ȻҲ㣬ͱļ޸ң𣿡
һ˵
ԣȰγ
ľѩԼͬ
鳡֣ϣľѩֿԹ״̬ʧȥŮֻеȶľѩ̣ҺģʱԴﵽ߾磬һҪ͵ľѩĳ
ˣְӶľѩĻ˳
ľѩͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶켸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥСȥܡȥҪлĶˡ
Ŷľѩױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
콫ľѩָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
סԲ磬˶ľѩѩ֮䣬׳ëĴзһǯסľѩůۻͨǴض԰ɭϡµܰذΧţ缢ƿʵظ½Ĵ塣˫ŶľѩһֻӨһںϸԲı˱ҷζ᲻뿪ȫݏ鴤֫һڶľѩӨĿϣʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
ľѩ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣҺ
һֵ⸧ŪȲؽľѩ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ǰ
Ŀӥ׼ȷڶľѩδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػڶľѩ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽ľѩӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ﰵ롣
ɵͷ£ľѩŮ𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣ľѩİӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
ľѩظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
һòŶľѩĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯ľѩ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣
֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺŬ³ˡ
ЦŮҪˣֳָǿв˶ľѩţľѩֱ̽˽ȥ
ָ⴫˶ľѩڵůоֵô˸¡
ָһڶľѩ궯ľѩƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺ²֮ͣϪһγڶľѩ۵⡣
ģľѩôҲͣ˶ĽһַվӾƹһ̳Ů죬һƣ΢Цڴߡ
ֻľѩͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
ľѩһˮƻѪҺڣķͣĶľѩ鲨ˣһ˵С
ǶľѩǸʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ľѩ֮ľѩħߴ׳˶ҩʦӴֳľѩ˾޴߻ŪʹԼ塣
ʵܶľѩǴŮұ࣬ȻŮ¶ľѩ˽⣬ľѩ꣬ײ丸ľ븮ϵŮоľΪŮСҲûԶľѩӣŶľѩμŮԴ˶ľѩһֱһֿ־塣û뵽ԼǸŮ飬ήԼϡ
һƷƣԱĿעųȫĶľѩ壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹һֻƤţڶϣžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫ쿪š
֪鷿ŮеĲλҪľѩٴӶľѩ֡
ľѩ˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ƺѾƱһϴڶľѩϡżƷŮޱۡ塣ȷľѩ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮľѩ鷿֣Щݶ
켱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
ľѩ߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵĸͣͷŪ٣ְѶľѩⶼνҧסʼе˱
ľѩȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ôਵɣ
³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ľѩٿӣ˫Ŀ˵
Ҳ磬ֻЦָָء
ľѩͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
˵ɫţܿľѩѻڽűߣǳĿ֮ţһߵҲУĴ൱ζŪöľѩӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳľѩ㣬һʰ
ס˶ľѩ˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹһʱ֮޷֡
ԽԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺󣬶ľѩϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
˫Ȼס˶ľѩ飬εĸĦɲղŴֱļֻǶԶľѩķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪŶľѩɬͷһᣬͷʼڶľѩʥŮزͣȦȦֻ¶ľѩͱþ͡ͷͦ
˫ֻͣڶľѩϣͿʼƣһڷס˶ľѩ㴽ͷؽ˶ľѩĿڣ˵ͷһ𣬴ʱľѩķԽԽˡ
˶ľѩ㴽쿪ʼͷľѩĶľѩ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽľѩʼİͷѩ׵¸ͣľѩѲؿʼҲڳİҺ
ľѩķӦеʮֻϲĿʼٴνľѩ壬ѹȶľѩˣͣŤŪ
µĶľѩβΡѹ˱
̧ͷӣ㿪ʼеˡ
ľѩߵͨ죬ֻԾشŮӵǳʵģδ洲µĶľѩҲ⡣
Ķľѩȫ¶ɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
Զľѩã˼ľѩеɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ľѩԼ屻ħ裬߷ѵ
³һڴʹ졣
ʱľѩʪѾȫ󿪣˳ưѴִͷ档
ľѩһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
õĶľѩ
ľѩڸʪʱʳָľѩĻ꣬ظŪŶľѩĴŮĤ
ֻľѩͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ָ罻ŪһϳĶ
ʱľѩʺɫĻ
Ĵָ治ͣذĦˣľѩ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģľѩͱβľΣⲻͣز
ľѩ֭ʼˣȫ˶֭ľѩΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱ𣬶ľѩתˡ
ȡ֮һʴǵ
첻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣָֻľѩʪĦ
ľѩܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

ľѩ޷صǴ׳ľѩÿϢӣгԵĿС
ְסľѩ壬ָŪľѩ۵⡣

ľѩڲ֪֮УҪƵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطľѩҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦľѩ֪ҹȥδ
ŶľѩֱĻľѩе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬ĶľѩѾɫȡ
ľѩʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
ľѩ۵Ϣо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣԼҪըˣҲ̲סֻڶľѩ䣬ֻء
ֻöľѩ߽ŷ֣ľѩ֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
ԝ֮УľѩоԼ޹ǵ壬ë㱻챧ȥϵĸоľѩһߺˣѸоԲδһŻȵİͷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺ľѩơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵ@˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻľѩ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵Сȡס@ȳƵֺɫʤľѩˣؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ʺɵͷһŶľѩѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;СֿڲãڶľѩÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
˳ŶľѩߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫڶľѩҲ⡣ϸŶľѩ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺڳ˶ľѩ¶żֿ֮ѩȡ
ľѩڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷һϲ˫ֽľѩĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ
ͺͷͣڶľѩţʱʱصĶܿöľѩϢϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صŮ
ľѩʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
˵ӣʱˡ
ѿʼԼᱡ±Ķľѩѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
˫ץסֿĶľѩ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
ľѩ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣˴Ů
֪ľѩȫۺͷʪܵģ˵󣬵ҪľѩθƵģȻ˶һ˿ңľѩӯҲȫځѣֻāˣƫͲ룬ַֻŶľѩ΢΢ظȦöľѩʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪöľѩ㣬Һӿƥ


202 ҵһŮľѩ
Ϸ蹻ԭֵĴ˶ľѩβٷɣ׳صѹҲ϶ľѩϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ľѩͼĵֿ
Ʒסľѩ֮󣬾ͿſĴȵӶľѩǰҪִѺľѩص
Ҫ
ľѩĺ촽зֿʡ
ڶ֣ɵ˶ľѩɬĴ֮壬Ŷľѩ٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С
һ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺŷӣѶľѩӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغڶľѩ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
콡УһλãùͷĶڶľѩϣ˫סϸ⻬ȻӶߣŶľѩĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
ľѩ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪѶľѩ۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤľѩԼδԹسſšȻҰĿǰΪֹ֡
ִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխ첢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУ쾡ϲλխʵůϸ@ĸо
ŻȶٶȣһľѩޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬׵աʢ硱
ˣͷִ˶ľѩĴŮĤԶľѩĴŮĤٹϢǰȴ谭콫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣľѩĴŮǿԴʥԽ׳һ
ЦЦټľѩȻǹȫʧĶľѩĶ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲ룬öľѩ˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
첻ѹĲסǰľѩضڵıĤס죬ȻŮĤǿŶľѩԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣľѩþȫƳ֮⡣
Ҳգһ΢Цţ
ңҪˮ
ӣҪˮԼϡ
ľѩһ˿ҴӴϿʼˮľѩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ľѩֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
һָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյľѩǰŰϵǰаصáӡ˵Һ˵㿴ʲô١١
ľѩָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסľѩʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫ˶ľѩѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μ˶ľѩһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ɫ㡢߻°ľɫ˶ľѩǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
Ҫҡ򼱡
ľѩɬ˵˵Ҳ糺죬߲֡ӣֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿľѩ̵ۣľѩ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵á㡭㡭ȥ𣿡
ľѩ
Ů˾֣ӶѾǧٱ飬ҲŪˣǰ飬ǾúΪ顣
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵á㾡ģʲôϵȻỹҪƲء
ľѩߵøˣɫκסһֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬ľѩߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסľѩףڶľѩߺ׵ϡɵĶľѩκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱľѩС죬㡣
סɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮󣬶ľѩκһֻѩ׵СȥֽȴһץסߵáòҸɾ
ľѩһĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһľѩֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ƵľѩǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ľѩֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ľѩƬԲѩ۷ΣһϸĶаŶľѩ̺ġ⹵һľѩ͸ýϸϸԣ֪ʱǸһֽӲľѩҪĻأϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ڶľѩޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ֱѶľѩŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסľѩʪ妡С̺Ļ԰ڣľѩֻ֪ҪһԼĴŮҪʧأľѩæڣܲϴһ裬Ҫˮϴһ¡
Ҳŭǳĵ˵ӣȻԸϴԧԡ
˵Ѷľѩԡҡ
˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳªܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬϶ľѩɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬첻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿ
ֻǶľѩ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡Ķľѩһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУľѩһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦһӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵëһ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ㡢Ƭ޴Ķľѩشվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס
ľѩһң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣǺߴӵ̬һḧѩ񱳣ߴľɫϸϸĨ
ľѩߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
ľѩû뵽һԼϴĨҪ˵һаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪľѩεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮ˶ľѩȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеĶľѩԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ˮȦУظľѩǰʹϣȻؽľѩȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ
һΪľѩһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬첻ϵ¸廬
ԽľѩƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ľѩʥͬʱ
ƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ֿʼǻԲеβ续ԲصĸŶľѩӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣľѩĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ָڶľѩջλãѹȥ
Ҫ롣
ָĲľջڣ˷ֿĻǶãľѩһ˷ӦԸǰ԰
ֻľѩһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱľѩ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳ľѩоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ָ˷ܵ룬ľѩֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
ľѩؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
ӣǲ԰𣿡
ִĺͥ뿪
¸Ħľѩ˽ԲͣĽƷŶľѩǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ľѩֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭϮһ˻ǵת䣬Ƶ˶㡭ָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻ˶ľѩë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ľѩϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣
֪ԡҵˮжľѩҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
컹ǿԼ
ว֮£ܿ㽫ľѩϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮľѩϵĭ׵ě_ϴɾĨ֮ϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְѶľѩޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪŶľѩǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽľѩĴȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧ŪֱѶľѩý߳㼡ȫ̱ձ
ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵áϴˡ
ľѩصʹ񾱣κ콿ĬĬߵĨá
ľѩκ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴһסֻ˵áǰĨ
ľѩһɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭľѩΪĨطòһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
ľѩ߲ظϽĨĺ󱳣֣쿴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹľѩ̵
ľѩߺǵͨ죬ȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
ľѩŴӻлعվ㣬ɫκޡ
ľѩʹ񾱣һѿľĬУľѩߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªһץסľѩС˵áδĨأ
ľѩ糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣С¶һԺëĨȥֻ˶ľѩԽĨԽ죬ɰСԽףСһëдתӵز˼ȥߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ľѩǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲöľѩһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼôҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
콥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿľѩӡؽߣһ
һ§סľѩϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ľѩϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱еϵĭѳòˡ
ʱľѩҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫ˶ľѩŵڵϵѩԡϣѹ϶ľѩһ˿ҡۻѩסĳ塣
ľѩѾʶڵ϶ȡĴŮͯ꣬ľѩʧ磬Ƚұϰɡ
ͷٽԡﱧ˳Ѷľѩٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻľѩľɫ˶ľѩڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ľѩϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
ľѩ绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһһ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ľѩʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ľѩһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһһ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡĶľѩޱȡ
ҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ľѩȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһε澰
콫촽϶ľѩ۵ĺ촽Ŵ죬ҪѶľѩ˫һ㣬̰Ľ
ľѩܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
Ľļɣľѩ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģľѩܾĲ
ܳܳĽǡ콫ԼҺͽľѩľѩͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢ľѩ΢ӣСڣһСɵͷ
Լ⣬⣬һԲ
ľѩ۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ľѩѾվס˳ؽڵذϡ
ľѩʵ첻˶ľѩУḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţ켱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
ḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ľѩ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ


203 ҵһŮľѩߣ
ᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸľѩϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲľѩɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĶľѩĬĬؿ죬ֿʼѶľѩȹӣԥ˫ְѶľѩڿȥֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ľѩŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵ
Ůеĵطදţľѩȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С
" 㣬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
ӣǰǼĴŮڲҿִŮϲҵĴҪ
ǳŵ˵
˻
ӣ˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻ƲͿɴĴŮ뿪˵Ļ
쵹ˮһľѩһֶŲһԽ§Ŷľѩϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ľѩѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
ľѩû뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеˮꡣ
ʱ²˫ֻ§Ŷľѩϸá㱭Ķοˡ
ľѩΪղŻʪǸе̼һ˵Ļңȥһİˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
һ֪ߣһ֣Ṵסľѩ㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
һͷ캬סľѩʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡ
ڶһˮס°ͣðư͵֪õҲľѩԻ΢ƼЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥѸٲ׽ľѩ㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ζľѩȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡúýһסľѩʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵöľѩߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻľѩѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£ľѩˮҲι˺ִӾƹﵹһЩľѩһСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
ľѩһֱڲţʱɵزҪʲô
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥľѩֵطԭҪͷΪɾľѩΣߺ죬ĺ
һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽľѩȵĴȸе԰
аöŪľѩĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱľѩ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵĶľѩǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš
ͷʱľѩ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
ľѩӱзеĺ
ָΪģָ֧һȥοľѩۺ
š
ľѩĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ
뿪ľѩȱڴڵشϢ֮ͦ쵽ϣСɵѡǷһأӣֵĵ粨λϥǴѾʧȥľѩҪƵأɵץסļ硣ǱƵģزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ܲˡ
ľѩ߳ܵص
콫ڶϣ
ش
ľѩҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
һֻ壬ϥڲ֣һֱǵײǰ

ľѩ˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
ľѩȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢľѩſԼĽűýġ
ʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡڶľѩκ졢ֵİưУͦž޴վڴǰ
ץסľѩһֻۻСϰȥǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһץס°ϡ
һƬ̡ӲöľѩһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
аöŪľѩĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
šľѩߵ
ʼֱӰļɻǺָܸÿһƬϸŪˡմϻ۵ָۺ塣
ľѩȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸָڸͬʱôķָš֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
찴סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷָסࡢꡭĪҲpģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ľѩԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ľѩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ľѩֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
һָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ҲѾǣֿľѩ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ

ľѩһ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿĹͷӴĴŮĤͣһ£ǿȰƴ
ľѩһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡѾ޷ѳ֡
ŽסľѩһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽľѩȵĴȸС
аöŪľѩĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱľѩ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵĶľѩǽϸ㴽һʪǡ
ľѩ㰵£ۻҵơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
ľѩһ˵Ľߡ
ָᰴסǺεĽ٣һŪꡭľѩǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ʱˣʼһжˡ
˫ڶľѩ˫Ϻҵˣͦͷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ľѩǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭĶŪ£ľѩнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ӣԽʹ˵һ㡣
ľѩҡͷľѩ⸱󣬿Ĵ𣬿Ȼ֪ͦľѩǡķǡҡͷĬΪΪһöľѩ󻶣һſڣŶľѩ΢ŵӣһͷͶľѩľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסľѩֲԾļڶľѩǸʵغݺָ꣬ľѩԴڶľѩָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴ˶ľѩеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷󣬶ľѩ̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ʱȴָ侲һ˿ҵĶľѩԱߣ˵ͲʹľѩǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ֻ֪ҪԼǷҪԼƹ϶ͷʾͬ⡣
ͲҪԼԽҪ
Ŀתؿ׵ľѩü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģ
λԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬٴοʼơӣĻԼҡ
ľѩһε۹⿴죬˵ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ľѩڿֲͬ꣬ľѩĿǶ
ٴα߿Ŷľѩӣ࣬Ŷľѩʵ۵飬ڶľѩ˫䣬˫־ŶľѩʻأʵŪľѩ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼ľѩ̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵףľѩ岻ɵ÷ֵĲม
еԵʶŤţţչš
쵱ȻּˡԼƻʽľѩ࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһı꣡
ϳĶɵüӿ죬ľѩްУɲͣɸӭĳ塭]뿪˶ľѩӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںסľѩ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУľѩ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣľѩֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£첻ŶԶľѩԴʥٴչƣ˵ͷǻԲֱĴڲ£öľѩȫһһһһϵ˱ָ˵컺ָʱľѩ̧Σ᲻뿪ƵģӶľѩѾȫȫԨ
ľѩǷ󻬵壬ŤƵ㶯ŷ壬ڶľѩֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ľѩŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵ
ӣԽ𣿡
ζľѩҲûоܾ԰첻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ڶľѩѩƽСһһĿҲУֻ˶ľѩʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥ^ ݷú¶һľѩһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾죬ߵš
ڡ
ӣҪ׿˵뱻Ҳ١
ľѩǲϵͷͲ˵סŪ
ʱľѩѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§죬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһڶľѩͷ»Ѷľѩ԰ˣƫƫһҪƵöľѩȫգ
˫֣ڶľѩǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŶľѩŤѩΣ԰ָٴӹ飬ľѩ˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ͷϣĸ߳ˡ
̲ס˶ľѩԲΣһ죬ס˶ľѩԴڣһ˱öľѩ׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿ죬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţдŮķңͻȻľѩǣŶľѩҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
עǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
ľѩ󵨵§סǣľѩͻȻȣһȺĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷڶľѩĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסĶľѩصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹöľѩʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭͷѿĥʵָٶʹָĹɹУһĿܡ
ľѩоԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵ţӭ١
ͷӶľѩ򵽾Ȼȥ˫ס˶ľѩʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ϶ľѩ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںסľѩ飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ľѩǷ֮غջ˵ȫ֣Ŷľѩֵ·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
Ĳݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ȻŶľѩں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
һֵָֻסľѩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסľѩ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסľѩǺӡѲӲͦĽͷҧ

ľѩ
һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
츩סľѩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ľѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳŶľѩķġ


204 ҵһŮľѩˣ
ֻɵľɫҲʱĶľѩĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ľѩǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦǰϷ
ʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲôʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
ľѩ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥľѩĺ촽εǡյĴ۾㻬ľѩһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˡ
ľѩڽڴ򿪣̲סĴ
ʲôû˵㣡
Ѿ˷ܲѣԺ̲סץ񣬵ûжǼҪľѩԼ
ҰɣɣҲҪŮˡ
ľѩĴ˵ԼţԼȻ˵Ļ
㣿ǲǿ𣿡
˵
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡ
ø磬ɽꡢɡ
ľѩһ˵
ãǸղſɴĵģҲҪ޸ҵġ
Ҫ˵
ø磬ԲУףҿ٣ǲӣ
ľѩӻһ˿ѣ
ûʲôԣ㲻ӦҾͲ㣡
콾˵
쿴Ŷľѩ覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴضŶľѩ۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
ľѩǴδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹ľѩԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ƾڲ
컺ءָ϶ľѩӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķľѩıݣ׺סľѩĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ľѩɬĽʡ
ʼįĦľѩ£ȣܵľѩ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦŶľѩ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷľѩ̾Ϣͽᴭ
ľѩĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣڶľѩ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱľѩɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵ĶľѩҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱľѩߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
첻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļƶ߶ľѩѪţָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£ľѩĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ӣٳʡ
䲻ÿӼסľѩ嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼŶľѩȫתţЦô
컨Ҳ࣬ʱֵܴëʣëʼȫɢģⶫڶľѩˢȥ
ľѩ弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
һҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ľѩţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
콫ëʴľѩɨȥľѩеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
ľѩεţӦš
˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨľѩİʱһ˵̼öľѩһΣյҲֵסĴš
ľѩȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭİ
ľѩϵֱüӼסоɽ´һֱɽ
ָһëʣһ֧ڶľѩķݵزɨһ֧ëľѩԴľѩѾѳֲס
ม
ʶطľѩҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ëˢڼСˢŶľѩرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢľѩ嶥ֻҲתѶľѩŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
컹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵ǿҵĴ̼ǡѸȼȫľѩ˷ܵ÷·Ķֻˡ
ľѩоԼĻˮġ
Ϊ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵڶľѩƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻľѩеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼأ˾תλǰһΰ۵˾zдࡣ
BR> ȻľѩǸɬĴŮʱ촿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ŶľѩߵͨСһɰ̲סŶľѩʵѩ³ˮƽĸߣǲͱƶľѩĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣϵĽ롢ľѩﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷ˻һ
ľѩ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
ľѩһ̣ҧڡϤůʪ·صܰϼҡ
ľѩü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬һҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴľѩʵĴȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼ľѩĿҲЪķĵãø磬Һٲһ㡣
ͻȻٴ˳ӣٲ㣬Ҫ޸ˡ
ҴӦ㣬Ҽ޸㣬ͼ޸㡣
ľѩĳԼˡ
ӣ
ĵӣһ๫
๫๫͵Ĵʹ͸Ӱɡ
ľѩڷſһֺУĺ
ӣʲô
ʵ
ҵĴŮѪ๫ľҺõĶϹø磬Ҳˡ
ľѩ̲סץʹİԼ
ҲҲܾŮƴҪɡ˷˫ְסľѩѩĴȡ
ľѩ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻҰѹ϶ľѩѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻľѩһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
콫ľѩطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣȫڻ۹⳹롣
Դٵƹľѩȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣľѩ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
찺嶥˵Բͷû˶ľѩʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
찺ỺʹһһŶľѩ׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУ쾡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУľѩʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
Ѿоһĳ嶯ľѩصůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռжľѩĴ֮ǳ˷ܣľѩѹȻͦǰ͵һǿгſ˶ľѩۺ
һڿˮһƺľѩķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
ľѩʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹľѩеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻľѩʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣǾҵһŮʹƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µĶľѩҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿСѲ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣȻ֮鶯糱

Ķľѩ˷üһʹߡ
ɫ˶ľѩǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱĴżңԳ˶ľѩߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ӣԶҵŮˡ
Ժź
ۣ
һϲֵİ죬ľѩƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С

Ŷľѩһ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿̶ľѩѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮľѩض֮ڵķոأľѩһҽУȻһ쵽ס
ǰͻȻʧֻһůİΧסһʿС
ľѩɬĴŮĤѳ׸飬ֻľѩĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ľѩеŮĤʹ鵽ԼѪ죬ָҪľѩĽֺжϡ
֪ԼѾ˶ľѩĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿ룬ǰٶȲ̫졣
ֻľѩ
һĳУȴΪ˽Ͼʹ
ľѩʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬ľѩеһң޳˫ڿһ裬ָƵһı
ͬʱеһ㱡谭ͱˡ
һӣȫܵΪһ塣
ռ˶ľѩ
ľѩˮһͷССȭͷ޹Ƶϡ
֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ľѩͷĹͷѪľѩ֪Լĳ죬ľѩʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰľѩİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
콫ԼӲͦ˳һȻỺѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣڶľѩصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺӶľѩĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣľɫˡľŮľѩʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ӣΣҪҪϢһᡣ
๫һʹ
ٴɫ˵ĹȡǰʥŮʥرһһľѩ߷ĸǵ壬Ҫ̵ľѩ顣
Ҫ
زҽУľѩҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σس׹ᴩľѩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоľѩʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һָ֧룬СɵͷҲ³Ū
ľѩѾ͵ԺʵӹԼŮʱҲһСһ˴ֱǿ顣ľѩ۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
ľѩֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдС
ס֣Ӵ
ľѩͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ
֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳŮˣĵʹʹ
ڵǵЦӣܿͻܵǰδеĿ֣ȵȡ
ľѩ𡣱ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪľѩĴŮԵխ쳣ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
ľѩűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
ľѩҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
֪ǿеĽ룬ľѩ۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥľѩֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
첻ǿ鶯ᶯĶľѩ
˳һ㣬һˣȫ˳ľѩ⣬͸ҺдŵʺӶľѩص˳
ĿɫʣǶľѩĴ֮Ѫ쿴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
ľѩֻһʹ˫ֱܵصסš
оͷһ˲̴˶ľѩڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
ŶľѩȼĴŮ죬һĴ̼Ĵݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻŶľѩڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδľѩĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿˶ľѩĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥĶľѩǱĴ֤֮ŮĤòɵľɫ˶ľѩǴ֮ڡ
һΣڳ˶ľѩصеϰɹײڶľѩ԰۵Ļϡ
Ĺͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ٴνγһ㣬Ȼĳ
ľѩĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫľѩߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ľѩѩ׵ƬƬ

һľѩκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴѰѶľѩխСۻֽ
ڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
İȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪ첻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س


205 ҵһŮľѩţ
ľѩƽڴϣ׵˫ſع̶ǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ľѩǱһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεĒLΣʹĳ̶ȡ
磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹľѩ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
û˵ߣᡱġοŶľѩĽ
ľѩе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥľѩͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣľѩֻеȫҵķ籩֡
ľѩܻ΢ŷľҲѡ
ǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
ľѩ¶Ŀ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ľѩڲѡ
ĳ£ľѩ԰ҺŴÿ
ľѩ׵ˣʮָ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
İȻͦڶľѩĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭӶľѩ
ܿΪµ任λľѩת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿŶľѩ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣľѩŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹ȺĶľѩͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾԽʼд
ľѩڵ콫⻬ͷ⣬Ȼ˱
ľѩеҪѣͬʱе˳ȴĲо
ľѩԻĿ⿴죬֪ǼƷŮľѩԼǿĬ׼ȷ˵ʱĶľѩαۣϣ쾡
ٶ˶ľѩĻʱǿҵĸоֱľѩԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱľѩҲҺ彻ڵͬʱҲһ
ľѩͷ񣬶ľѩĽǼѸߡ
ľѩѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱöľѩצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
ľѩ沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹľѩĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
ľѩеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
ľѩоԼѨѱضˣ֮ֵ
ľѩ뿪ա쳱˿ӣ΢ţɫֱԼʣֻ˳Ŷľѩĺˮ£ﵽԲϣֳֻŶľѩκ̧漴صķ£ʤЦţһ治סسһŶľѩĽۣͶľѩ˫ͷ͹ǵļ飬ŶľѩϸŤԲҡڵˣŶľѩηȵ趯
޴ȵڶľѩ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦľѩԼʥ١
ľѩֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ
д˫ʹȦסˣ˫ֻĺץסء
ľѩЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأľѩʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָľѩܵһ¡
̼ͦ鶯ľѩǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλľѩѳŮˣľѩѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣȡ촽
ȻӣƷζľѩȻȻʵ쳱
ľѩúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹöľѩԭԼĴƷ

ľѩ͵ϮƵطСﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУľѩѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹöľѩĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾȼ۵ĺ촽رԵüʡ
콫ٶȷɶȼĻ䣬ľѩǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ľѩſ۾ʱ촽ѾֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪԼĴһξͺˣšû뵽ľѩ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرָƵȥľѩ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıľѩָץĺ󱳡ڴʱԽǴڶľѩڳͦ͡ҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
ľѩȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾľѩСɵࡣԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥҲس
ĸ룬һɹɾĶǵĿУŶľѩÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ľѩζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵Ķľѩȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
һڶľѩԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխСܵܣ쳣ҵľø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ľѩЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
쾪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣεļι֮䡭ҧŶľѩ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ÿһײľѩӹִƷŮľѩĸ߷塣
ǿҵĿУʹ첻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵Ķľѩȫ˾񷴿ľѩ۵βŤĳ鶯
ڶľѩҲ̲סˡ
ˡ
ľѩѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ľѩйˣִƽһθ߳Ҳ˷ܡ
زµļƷŮľѩÿһöĽд侫컹סˣͦҳ鶯µĶľѩȫнŤһеظдŮһζ˫ֱ죬ֵ𽵹ɽޱȿľѩָĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧļ
û뵽ľѩĵһΪͶ룬ŮûŮ֮жľѩ߳ĴϹҲǶľѩҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲڶľѩеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
쿪ʼ黺壬ľѩֻضʥദŮǻСխۻ
زľѩڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣľѩŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ľѩǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һѶľѩýתȥֻס徵Ľߺ

ľѩʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧߵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
ľѩ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿ĶľѩǷʺС콿תš˸硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ľѩߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱľѩഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգľѩд
ְסľѩ壬ָŪľѩ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطľѩҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦľѩȻ֪ȥδ
Ĳͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ĶľѩѾɫȡ
ľѩЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأľѩʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУľѩȥʹӺͷ˽ȥҲس
ľѩʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ľѩ֧ͦ屻գָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشľѩ۵ӹ֭Ļؽס

Ҫľѩһ㣬ĴסԸеӣֽľѩӯԵ壬ѹеıΣִĹͷľѩӹˡ
أľѩǸԼġԼܡۡеġоŮˣľѩ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻľѩһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнľѩѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱ
ֶεذؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ľѩĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮ󣬶ľѩľѩߵ糺죬彿۷ߺΡ
ľѩһΣȵ»խĽһ
˿û侫ͷľѩеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
๫˰ɣܲˡ
ľѩѾеҵ˵
ӣ𼱣๫һͳΪҸŮӡ
ͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ڶľѩĻͦǿҴ̼Ķľѩϣ˵ҺһƬһƬľѩеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣľѩͣĳ鴤ţˬˣҡҪˡ
ľѩд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ľѩʱɫ
ȷǸм֣вһľѩѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣ֻ˫ݶԶľѩزΪĵ˶һУʹľѩոռһֻ趯
ľѩϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
Ŷľѩ߻͡Ը˵źסǰ͸о죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ŶľѩӣоŮĺģŮĿôʪǵԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫յһ߷塣
ʱһ߳챧ŶľѩڴϷʼսŶľѩĻ꣬ѶľѩŪ۴Уľѩȫÿϸʼڡ
ַԭ˳һͷڶľѩβ棬ʹöľѩ߸˫ֱľѩֻȣѶľѩСȼļϡ
ǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ľѩ꣬ȡһʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿŶľѩڱڡ
ľѩȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ๫𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ŶľѩĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬ľѩĻһһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ˶ľѩ졣
ѽ๫ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ľѩʼģԽԽ𾢡
๫㡭Ҳˡ
ҽеĸ߳һйδΡ
ľѩ۶ü΢΢ʹһκݺݵľѩǽСʱٴζŮĻо
ľѩĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲľѩѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

ŶľѩһһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
޼ؼǿ̣ǧġɫɵ˶ľѩһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µĶľѩǿýת
ƽʸ߹ŵĶľѩ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ëȫʪ͸ò˶ľѩһƬëиǴӿ¶ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزľѩڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫĶľѩǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ŷľѩڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱıսȻһڳҧһͦμ˶ľѩһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ľѩֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱزľѩСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ľѩҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
쿴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضľѩڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסľѩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסľѩ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰһͷסľѩǺӡѲӲͦĽӣңҧ
ѩ


206 ҵһŮľѩʮ
һ¶͹ľѩһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫľѩŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеĶľѩǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ľѩͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
첢ûִͣȻֺڶľѩխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡢᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫľѩתݺκ𣬽ӵתлܻӭ
ʱ츩סľѩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
캬סľѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱ľѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִڶľѩССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һա
ǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴ľѩȽխСۺ͵һ塭
ľѩһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ľѩһΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ľѩŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
ľѩСۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
ľѩòĳ־컹û侫ƣľѩխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻľѩˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻо޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץ켡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
оǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ڶľѩѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿľѩ㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ȴǲɽַֻֻסľѩʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ľѩֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
ľѩһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ĻС
ӿ͵ԡɵľɫŮľѩǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
޴ŮСխСۺиӴֱؽ
еŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظо컹ڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯Укüζľѩɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ľѩ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־ľѩǿýת
ľѩ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ëȫʪ͸ľѩһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزľѩڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽
ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱٴθıսȻһڳҧһͦľѩһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ľѩҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضľѩڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסľѩ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסľѩǺӡѲӲͦĽͷҧ

ľѩ
һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
츩סľѩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأľѩһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭĶľѩ̴࣬ڷ㣬ۻ
סľѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱ľѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִڶľѩССۺڳһ£ڶľѩСۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ľѩȽխСۺ͵һ塭

ľѩһ䣬ҧü壬ӨӽյжҸˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩϡ
ˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮӶľѩСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ쿴ŶľѩйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷľѩССۺ޴ĹͷڶľѩӹڣһŨŨľҺֱľѩ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ˶ľѩӹڡ
Һɽ䵽ľѩʥӹ
ŶľѩģľѩĻЮůˮĻڽţţ쾡ŶľѩŮܰ
ľѩذȷֳػӭľҺԼӹڡ
ȫ󣬶ľѩԶزסҪľҺһҲʣƵġ
崿ĶľѩԽ㺹졢ٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿ
ľѩܾ裬ҲòԼġһΡȻǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾĳҹȨľѩͷһλζһӡҲǳȻΪľѩİľӢľΪľ׽öӣԼҲʲô׵飬οԼ׶Ѿ졭
һִ½󣬶ľѩĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥϸϸ㺹
쿿زϣǾҵδֿʼֶšһָֻ壬һֻּ֮䣬ľѩƿ졣
ʱĶľѩҲҲ˵ӣϹʹᣬҲ벻ԼĴ֮꾹ᱻǿ飬崫ʹͳɫëϵİ߰죬ȴһϵпĶʵ
ľѩϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱
ľް𽥱Сһͱľѩ̺졢СɰġСסһɶС˳췭¶ľѩ壬ڶľѩһ˿ҵѩһֻ࣬ǿɰķۺ조סԴԴһɹ಻İҺѸٵһԵĶľѩǼɰСڿ㣬סййֽ׵ڿöľѩƬƬǽ岻
תĶľѩ׷ʲô£Լǿ̣һǿø߳вϣ˴δԹŮŻõζ
˷Ĳɫߺ콿֣Լǳ԰ľѩɵߺ˫գգ޳ѩȺ߽С
ľѩûдӽϸֵĶĴִӲʣϿޱȣܸһĿУʱС棬羡ʧ
޾ɫ˱Լ󵨵ͷںĵǿʹ£ľѩ͵͵һֻǰġüŭĿ
ɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСסľѩڲ֪нŻ˵Ķ˴۾ϸϸʴǡġȻԼĵطᱻ롢
˼еĶľѩȣߺ죬ɫβɷ
ľѩηءǰֿɺޡֿɰġɺ޵ԼȻڵǿԼ߹ʥ԰ǿмۡռУɰòԼ廹ǷĶѾˣڡݡʹֱַ£÷ĸԸΡԼ׵ϳ۳ң꽻ļָ߳С
ɢգ츧οŶľѩ㱳ֻ׻֡
Ǽӯɫķ㣬ɵתг˶Իнϧ䰮֮飡ӣӡ
촽Ѱ϶ľѩ㴽ʹ֮ʣȻ˵ӯ˳žӨ˫ջ䡣
ŵؽɫ§Լϡ
ľѩƶޣʱͬʱһķɫ
˫ֿʼڼ˽ϴһ˫ȻҲţ˻ɫʤ˶忰һֶգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶й϶޷£Ҳ޷令ʥľΣһ԰Ϫ÷⡣
ֻǽۿɰķۺϸ컹һƬĿĵѪԿ֪Ƿſ籩µĴ죬дϧոտʱ˴룬֪˳жѾʤˡ
ӣǷһԲİʽһᲹġ
е˵
ޣľԼҵӣòҵġ
ľѩʱָֻ֣
һ£챻ŭˣҪúõѳжĶľѩ
Ѿŭңƽ޾˵ˣΪеɫҾ᲻ô룬Ǿʵ̫Сˣ
˵ţ̧ͷֵ߲κ̣ٺ١һЦľѩڿ㶪һԣڶľѩߵ㻹ûгζͿ֣ΪֻҪֵŮˣ˵ĻӦøлң˲Ŷԣ
ľѩʱľ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣ˵áÿҪ¡
ٺ˵áߣ黹ûأ
˵һֽľѩһ˿ҡ޹ǵĽѹ¡
㡭㡭
ľѩ߷ߵأһӲִġһֶƽѩСϡò˵ľɫıͻûȫصһѹѾеˣٸִеǵشһҶײʱĻңһĨ˵ߺָ϶ľѩ̡
еĶľѩһֻɰСһ˳§𣬶ȻԼسԣرǸղԼǷĻ嶼ռкԼؽܽţʱκ˫գϼĶĴ۾߽գһҶ
콫ĳŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰǰššššš
ľѩߴؽת
Լ⵴Ľμ˽߲ؽòɫκУһ˫ź۲֪£һ˫֬޳Ҳ֪ʲôʱɺ󣬽ס
츧οŶľѩ㱳ֻ׻֡
Ǽӯɫķ㣬ɵתг˶Իнϧ䰮֮飡Ҫ֪ҵ
촽ѰϲŮ㴽ʹ֮ʣȻ˵ӯ˳žӨ˫ջ䡣
Ͻ˫ƣ˵գ˱˾Өᡣ
ϵĶľѩһ£ֻ˫ʣŭͻŤѩҡʱĶľѩȫ¶һ˿ңƤϸۣڵƹ£ԣ͹ϵɢŮķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣ľѩŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ɢ˿Կľѩѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ľӨؼΣɫ׺ڼԵޱȣûһ覰ߵƤ׵ϢһҲ⸶޾µŸܹ켫ıС
ľѩĻѪⴥĿġ̺ĿɫʣľɫˡľŮľѩʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
ʱĶľѩ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ壬ۺɫӰСĺӣңͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵ʥŮ¸Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
⸱𿺷ܣڶľѩһץ
ľѩڴϻ˯ںڵĳٲһڴϣĹɢĹʣѩ˿һôţ޳ȫɳڡչδϳֵŮһİׯϣ˿Ŀ־Ϳܡ
Ŀϵ£ִϵɨţֻǰεֱǻά˹
˫ŶľѩӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦߵעһ˫覵Ը
ֻٴοѣǿѹ֣˫һѩļҲ޷Գ֣ȥһںסѩ˱
۵ظôķۣ֬ڿݏʱܻһһƷĽ飬һ㾧ļϾ鸧Ūָ˶ѩ׵壬ԼĳǹȴѾӲͦͦǴͨ졭ľѩ֮ŤӣͼѣһŬԵͽ͡
ڶľѩھ彻ӵʱеٴصѹϡ
촭Ŵϣļͷĵ˴ϣʹȫ޷
Ȼס˶ľѩ⻬طֿľѩëز¶ػ԰¶˳
ľѩȫ屻ڳһֵ߳ġˡƣľѩձٹŮص˽ȫȫ̻¶ǰаӾͳϣ˫һӨ廬飬˵һ߶ˮ˹񡭡
ľѩ޷һĻֹ龰ԽǺһ׳ȣʵ̫΢ˡ
һ뵽ԼǿĶˣɬǽǾֺ;
˫ͬʱͦѩǶϸԲɵȻ֮ʱȫ͵ضһ¡
еֵĸ˺ܡȻľѩѱǿʧν֪ӵ֮ò˶ѳΪӵĴ׸򣬺ܿͻᱻ޼᲻ݵıٴܹ͵ԼµḶ́ʵڱȵǿĽ˷ܡ
侫ӲŶľѩǾӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣľѩǰŶľѩͦθʵĽˡ
ľѩֻȫһѾεĹסǰĴֽţۺɫСɵͷָĴ̼ºܿͷǱӲųĺӣһ
ֲڶľѩʼʵϲͣĴ࣬ڶľѩضССķۺɫ飬ʱľѩضٶȻҺѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫˶ľѩϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
һĳʵУľѩһٶ̱ľѩﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧϣһӨȻӿԵöľѩǻƽӢ˻ӡ
ľѩ⸱ϧģǣ¶֮Ķľѩľˣһͷȥľѩ۽ǵˮϸ˵ӣˣҳϸղԼ˵һ㣬ǸոǺܺ
ԹԵɾġ
˵һںס׹Ķһҧͷ쵽Ķ£Ӥһḧľѩĺ󱳣Ŀľѩıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣľѩ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ
ǲͣĥת˫ָסľѩ٣ǲŪš
˵ڸոƴʹĴ̼֮һǣֵǹɦٶȻ϶ľѩͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻľѩٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻľѩҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷؽй
Ŷľѩǿ̵ģһ嶯첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣ۺɫŽŶĹľУ赲סľģƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡͷʼòľѩĴ˫ּѹѩ׵˫Ρ


207 ҵһŮľѩʮһ
ľѩֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷڷס֣
ĳǹֱŹؿڣڶľѩǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼öľѩضȴһ͵ĿУɵöľѩһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеܿڡ
]ѱڵ̼ü񣬵Ƕľѩȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶٺٵĶԶľѩ˵ӣˣг㣬Ļϣٴ侫ɡ
콫ڶľѩǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼öľѩضȴ͵ĿУɵʹľѩһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеܿڡ
ͻȻ䣬סľѩıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪һľѩţۼ۵Ĵѽ糺죬ź΢΢źϣһ԰ķ˫ڶľѩм䣬ͦ߰ĳǹŶľѩֱ̹ȥһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײöľѩٴβġ
һУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ľѩСۺȻԵխ
һ̽룬ԻգȻһһ̣ǴѪȫ˶ľѩڡ
ľѩֻһ˺ѷεʹݏִˣʹÿ޺ֹͣʹ
ʱֹͣ˶˫ĿڶľѩıϣŲУֱˣſʼĳľѩ㷢ڶľѩķ۾˿£ٲסĴģĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵ĶľѩһĴݱ£ľѩԴһƬҵģľѩֻȵһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵܶڲͣĳšûȶľѩϢƬ̣һȫĲ룬ξ޴һתһ꣬һӾûľѩ۵԰ͷֱͦͦײůĻоϡ
ţֶŶľѩĽ˫ΣһһµʱʱĳСۺڲסĦִǿмѹŮĲݣ԰Ŀڱŵֽһѿ
ľѩֱľʹĥȥѩ״Ȳסĳ鴤˫ֽһѪɫûУĶͷð˶ĺ顣
˫סľѩͦεһѩ壬ָѩϵһ˫޺춹ౡҧ
ľѩӨ˫ʸһħƽŰ֣۵ļڼѹֻʱ΢΢¡
һֻ޴ĺ֩룬еķš
ľѩѾûʱĹѱ̣ˣǿδ
ãȻԶ˼һƬհףֻǻеš
ץסľѩķΣһ󼱳ͣľѩγ̣ʱһңȴۿľѩٶȽг˷ܲѣڵˣеúã
ߵöľѩ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶ϶ľѩ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ľѩ˵𽥳㣬Լֵֿͷóѣľѩˣ쿪ʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱöľѩȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ǰսľѩ԰ͨɳڣͨĵصֱ˻ζ
ľѩ޳˫ȱߴķְֿȫѹʹľѩƽ̹ĸ͹Ŀ貿ͽ¸ıѩϣӲëͣĴڶľѩ۵ճĤϣɳɳڰĴϸ
ۼľѩڷֿľѩľѩϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
Ŷľѩ崿ӣ̲סĺ촽ľѩɬı۾ĬĬĽǡ
Ŷľѩ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣľѩԨֻľѩ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвǵ촽һ°㻥ƴ˱·ҪԷڣ컬ŶľѩӣľѩҲſͣ⣬ͷĿǻڡ
Ŷľѩӣݡǻͷཻ֯Ū
ľѩſͣͷĿǻڣŪľѩеĿҺһһεĿǻڡ
ƲϵذľѩıЪؽӵѩ漴ѹʹĿοоϵƸ϶ľѩʥŮ壬ľѩɬŤܡ
ľѩצס壬ĳ壬ضлİҺƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬챧סľѩöľѩϣΪŮµƣĿڶԶľѩ˵ӣˬˬ๫ˣҪĻԼ
ôֱаĻľѩǺޢضڴǹɧͷţƸ룬ľѩֻһ˸ĶסضǹζǽͣľѩɵĿʼҡк֮߰
ľѩʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶŶľѩӣ¶ᣬˣ̽ɣˣҪ
˵ţ˫ַһľѩɵá
һ˵ҪŪŻˬ֪֪
Ӷľѩ㳹׵Ĵݻٶľѩģ׵׵ĳ
ЩֱֵԴʣľѩие޵߲ѣԼʮܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð
еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬Ƕľѩ״ﵽУģľѩӿŪٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼öľѩвͣ˽УŶšð
ľѩͶӣ̲סͷס˱˫סŪָĲľѩľջڡ
ľѩĺͥǱܵĵֿ룬ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱڶľѩضڻҪʤ֣˷ĪɵÿʼһڣҲڶľѩμСϲͣĸһۼľѩĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽľѩնڵָ˳̬Ľָ嵽ľѩ΢ŵӣڣһڿ٣ľѩֻܺסָͣ˱£¸ס϶ȫµдֻܵľѩ̲סеˡáҡйˡˡ
ľѩץļͷһ˫޳ȸǽļвᶶضһǿнҪжϰ㣬ضҧ˲ס˱˵ˬһȹĴˮضӿֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סľѩһĥת˫ۿžҪйĶľѩ̬
ȻϴһʹԭľѩܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ侫סˣ߳Ķľѩȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³йĸ߳С
Ŷľѩ⸱޵̬޵ĽȻ߻ӲǵĽܣǲսˣľѩĽĿϣǰźһһĥеʡ
ķ˶ľѩڼϵķϱҧĵطĴʹŶľѩӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿ѪĵգֻľѩڰԵ״̬ȫڲһ죬ٶ˶ľѩ΢ŵĺ촽һڶľѩ˿㻬ıᰮһֻڶľѩջڻĻţڶľѩڲסֻ߳ĶľѩƮĸ߳У౾ܵĺֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˰ʱ䣬ֻľѩػڵ֭ٶȻеĽҲ٣СۺʱнĽľѩ´齣ľѩܵĽֽŲס壬ıŶľѩڵ߶
һ֮Уľѩ˹һɵļԼŰɵһңҪħƣмæеҪſҡС
˫ֲסƾļһͷͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬Ѿˬúˣҵĺӣ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵Ķľѩȫټָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еĶľѩǿ˴̼ĥУľѩķ˵ֿ˫ķļϣĽŪľѩеĽҲԽԽ󡭡
ŶľѩĴ߶¥ļŮҲپ̣˵ǳ׵Ķľѩһǿҵܸ߳ӿͷ崫УǳĶľѩܿܵģģľѩԼضӭĳϵнеҲĶ಻ĴԼĶУ˫ļвľѩ
ľѩڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶľѩӣıľѩŻشϣһͣ˫ֲͣڶľѩһԼʵ󰮸ٶȽľѩѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
ֻľѩ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳͣžž죬ľѩвͣĽţš졭Ŷˡ
һ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץһѪۡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹľѩŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲СۺڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
ľѩ߻ȵػӦްĳ壬ӭš
Ķһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ԽԽصڶľѩխССۺڳ鶯룬ŮСխСۺҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻСۺڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵСۺĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬Ҳľѩǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١ášššššššš
ľѩֻ˳ƾֶѨŪ׶֮ŤŶľѩεĶխѨȵعסݏǰֹĳϵؽеУĿҲߡ
ŵǾҵһɫŮΪߵȫȥ˱˪һ䵭߽ﶼޱȵĿҰŵңѨͷǻأԻаҲǴϽḻޱȣҲʵˣ˸嶯ˣڶľѩתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеĶľѩίʵ̫ˣѨͷ˱ζǰδˬĸоֱ챳飬ؿֱţľѩȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ƣʱѳˣֻһľѩխޱȵĻСۺݺһ
еŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻľѩˡ޹ǵѩһŵɶ
ľѩֻо޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץ켡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
оǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ڶľѩѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭
һϤůִСۺӿľѩ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴ
ʱľѩظеʲôԼ㴽ԭǸ֪ʲôʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö糺̸κƬƬɫ̣ɷ
׽عȥŮĺ촽εǡյĴ۾㻬
ľѩһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲǸִضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסľѩСɰ٣һ˱һֻϸϸظŶľѩѩ޳ȣһֱֵָֻľѩСۺС
ľѩӣ΢֣ûüǸȲľްͶ롭ľѩɬ㣬ߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ġ֮͡ѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сľްľѩ㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūp顣
ԥľѩСۺͦ
Ůһؽ䣬ݷú¶һľѩһ˿ҡѩ׵һ䶯˷Ľߵط֣⡰ɻɡ
ݷֱôһȦӳʵССۺ
ľѩԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǡߡʾӭš
룬ߵšڵ䶯롣
һͷסľѩʺΡɰ㴽͵񡢿˱
֪һţŮߵø죬ܵŤܣ첻ܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹŮѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

ľѩһⰻȻĽ
ΰѵĶľѩԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ顭ָסͬѪ̺ɰĽСͷһࡡͬʱһֻֻľѩѩ״ȼ䣬Ѱ̽أϸëУ΢͹£ҵѾѪޱȵĽС٣һָ̽ʪ妵񹵣סͬѪָһѹŪ
ǲڶľѩССۺеľްҲʼȻ͵һͦһͣȫ롭ª׺ľ޴ʼǧĵŮ쳣СխСۺݲ塣
šš
ദĿϮ£Ūò̼ȫǶľѩġʥءֱ롱һŮʥֵСۺ
ľѩɵð䡢𽡣
ް͵ڶľѩխССۺнǿĦСۺڱڵ⣬ŮȵСۺڱڴ̼һɶӼн롢ľްޱȡֵĤҲ̼ڴ׳Ӳľްϡ
ֻľѩ̻һ˵˴鸡˵Ŀڽǡüԡ
ǳŨëĴ׳ĴȸľѩСײáž
ž
졣
ʱĶľѩκ죬Ľӣӣ΢΢ϣתһ˫ź۲Ťѩ׿ɰһ˫־νա
ڴ׳˶ԶľѩССۺеڵǿҼΡĦŮһ˫ϸ޳ѩȱܵʱ΢̧ʱ٣ʼղ˼ȥֻм̵ز䶯š
ľѩһһ˿ҡ۵޹ǵѩ׳ʵ£׺ݴֱĳ鶯Ե䶯š
ӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüζľѩɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ľѩ̲סѣ㺹䶼۵㣬ȴǲɽַֻֻסľѩʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ľѩֻ֣ۺһĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
ŵʱ˵Ķľѩٳܲסֻľѩһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ĻС
ӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظо컹ڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüζľѩɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ľѩ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ľѩǿýת
ľѩ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱͶľѩ˵彻ϴѾҺ
ëȫʪ͸ľѩһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزľѩڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ŷľѩڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱıսȻһڳҧһͦľѩһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ľѩҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ


208 ҵһŮľѩʮ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضľѩڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסľѩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסľѩ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסľѩǺӡѲӲͦĽͷҧ

ľѩ
һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
츩סľѩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סľѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱ľѩӣС챻⣬ߣƿʱıսȻһڳҧһͦľѩһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ľѩֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱزľѩСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද
ıսȻһڳҧһͦ
ľѩһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
زľѩСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ľѩҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضľѩڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסľѩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסľѩ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסľѩǺӡѲӲͦĽͷҧ
Լյʱ䣬ֻľѩȫһ鴤ŽļסһļУˡйˡ
ľѩһֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæľѩķΣһٵĳ£ʱǴִڶľѩССۺڳߡ˰£ŮСۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ľѩȽխСۺ͵һ塭

ľѩһ䣬ҧü壬Өӽյж
ǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£޴ߺݺݲխĽССۺʱֻޱȵͦƽСӭļӭӡĽ룬ѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ܽø
ʱֲءӵؽȣסڿȥ½룬조ֱŵһԽۣ֮ľѩСۺڵĽⲻסСۺľ޴һɶ鴤ĤڰϣһһؾΡ
ͷľѩСۺסŮӹֱ˶Ĺͷֽӹڣ⻬ѩϡ
ˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮӶľѩСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴʱĹͷľѩССۺҲסͷӹڵľУһֶŨҽһڳȵľҺǰ̹˶ľѩĻУľѩоһȹľҺֱԼضöľѩȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס壬Сۺ֭ӿ̵ĽĹͷϣ̵һ󶶶ٶй˳
ȫ̱꣬ڶľѩϴԺһƬããȻɾһ㣬òײŻع߳Ķľѩѻ˯ȥֻɫ죬Ľëסɬܲĸ߳ϡ
ľѩѩ۵ʴεĺڴϣ˽һƬǽ壬Ǹոյĳɼ쿴϶ľѩµĳеǳУֻľѩ⻬׵ضڼƬƬ죬޵С
ܵ˾ҵһƷŮľѩоôô˻ζ
μ۶ľѩڶľѩڵӶľѩڳҲ˶ľѩڵĴŮѪŴµԼĴŮ죬ľѩʶԼѱʧľѩеޱȵĻں޺߳ܣԼٱǰ˶ľȡΪߣڱħǿʱԼ궼Լ
ȫÿλԼ£ںԼﵽ˸̺߳Լڵ֭ԭԼղŽᡢܵĽд
ʵľѩϵˣֻǸһ𣬶ԷҲԿҪ£ĶľѩһҪȵ»ҹ׳ҹ֪ԼʧŮ죬ľѩôλûаԼ׸Լˡ
ǺܶûҲûкҩԣľѩ֪Լ˻ǲˣΪڸĸоǣԼһֵֿʹУ˵Լʹš
΢΢ľѩһЦ˴϶ľѩĴŮ죬ĿעŸ߳ԺĶľѩֻ֣ģƤ⻬ϸ壬˿Ĺ鷿ͦʣԱ޵ͷԲʵǣķ޳СϽȫʺֺɫʺ͹ǣһ˫ˮĴۣԣ·ζµζ
µļƻղ˶ľѩͬڴƷζ˶ľѩĴŮҪñٴľŮҪòֶͬȥĴϹҪѶľѩԵռУҪöľѩԵĳԼҲˣһԼǾԲʲôңŮľҲԻ󷨣Ҫ浶ǹƾ˵Ǻʵȫռжľѩ
ҲΪʲôỨôʱ䣬ϸµռжľѩΪ̱ȽԺҲӵӵгɾ͸УУȻΪһ˵۷ɣΪһ˵Ŀ֣
һˣˣ֮Ծɱһõ̬ϣԼ츣ַգһǧ꣬ˣ
뵽㺹ĶľѩһڣЦӣûټְɣ
˵㱧ľѩʼһ衣
ǿȶľѩ¡
ľѩŬվȴֱץ㷢
ƹ֮£޷Ķľѩһ˿ҵĹڴϣԸеβƣͣȵỬм䣬Գһ͸԰ɫճҺ
ץסſڵϵĶľѩ㷢ɫľ޴͵ľѩǰ
һ
ľѩֱԼĶ䣬۾ǰ׵ļһһֳĸоȻôҸ߳ܵ飬ֱʱľѩѻָ
ǹͷһľѩĿУľѩ㼴Ľͷһڣ˳
ԲҪ죬޼ƿʩֻץסľѩͷԼӲľѩȥͷѹԼϣʹ޷
ľѩٶ裬һ
ӣ㻹ǹԹɣ첻úΪҽԺȥǹ⵽ȥС
ľѩΣץסͷһְѴִϣ˵㿴ûУ˵ļһĻոձڣҪСסȻʹſС졣
ľѩεſ죬˵Ŀǻһֱסĺ
һǿҵĶĸ޿赲Ϯľѩ̲ס³Ťͷ
쾲صһ£ֱľѩŵӣڿԼˡ
Ϊ˲ܸ飬ľѩֻ졣ľѩǰġ
üŭĿɺ캧˵ľ޴ͷֳªִ̼һѪŵ͹ˣͷǰһɰġСסľѩſͣ˫ü壬۾Ĺͷסˣš
ָҪͷҪҲҪֺŻˬ𽥾ҵʺӣСг鶯
ľѩĻȥһ˫ѩ׿ɰСֽסͽС캬ס˶Ĺͷ˱򡭡ͬʱŤףžް׳İ
ڶľѩмͷȣ챻ľѩŪѪţʵܲסһСãһŪ鷿ֿʮ
һֺĶЩʱĿ뱯ҪĴöࡣ
ͺñ죬ľѩֻǰҪ侫׼ܶڽһŮˣȴʹ˷ܡ
ʵڽҲãԽҲãŮ˸˴ǲ࣬ܵĲͬĿҲͬ
ڶľѩľޣϽĳҹϵ˵˼ٽڣߵĿ֣֪˷ܵĳ̶ȣҲһͻ侫ƷŮҪܣرǸձԼŮ
ڽȻӲʱ򣬲ܹ񫡣
γΪѿƲסôͽ
ľѩڴڴĶطĺ
˼£һ³嶯
Ȼֲľѩڡͷȥȥ򡣡

ľѩȻһٶʮԸ⣬ҲòЭֻСֽҵİƤһҵۣȻľѩųѪ͵ĹͷٽٴС죬ص˶ţõıŶľѩص˱ֳ
ľѩ˳ҵһһͷţŪò
ԡԣҪͣม
šִһһڶľѩζ
һžӨ¶ˮ˳ӵ䣬ټǿǸŮһʧȥŮŮǰ죬ٴȹӣΪԸ̫òĿȥ
ȴ裬Լ֮ǰַνģ鷳裡
ͷ飬ʹľѩĺҵС

ûпڽĶľѩ֪Ӧôִ㲻Ҫʲô֪㲻ú÷񣬵㱻۵·˽֪
סľѩͷס飬Űгͣ˷ܵļӾ磬͵ٶڼӿ죬ס鷿ֵҲԽԽ
ľѩеģ鷿Ǳǳʹǿ̣Ϊ֪ǰһֻһʼʹ໹ں档
³ǳ
ľѩֻ㴽̴֣΢ţӡߴٴẬסǸªġСһһ֮ڶ㰵£ӵġС桱
ֻľѩߺ΢ʺ˵ĿɰС캬˵ߡ
һֻ֣ԼغϣöľѩɰѩСסڵĶľѩֻСסġִԲ쳣СԲ
ľѩɵøеʺ棬̼֣֪ʶظǿɰġֻľѩӨѩ׵СָǺغ衣
ʱľѩֻеǡСһһһѿڶȥȴֱĴֽסֻüǲ˼ߡ
һľѩֵطǡӣС𽥱Ӳֱ䳤ȻִˣľѩǾ쾴ηǽϲá
һ뵽һֽ٣ľѩúɦоԼʪˡ
ľѩŤõףµѾþ޴Ĺͷ;˶ĹСѾֻܰס˶Ĺ̹ͷˡ
ľѩһֻѩ׿ɰСҲ⡰УſаָסϺڴִġߡԱסԼС򶯡
ľѩ˼ߵøˣɫκסһֻѿסͦŭؿľѩɫòĶľѩԼĿ£Ը˵޺촽ԼִǿҵУһʪůС˱ŲľҴ̼
ȵȫ֮󣬲ŴгֻԲİѱɫ˺ʪߴĶľѩȻٴβľѩС죬һס磬һ§ס޹ǵϸǱpһ˿ҵѩ屧ҡ
ɫ㡢߻°ľɫ˽κ죬ߴؽС
飬һֻɬסСź޵ǵش
ȻѾüκƲꡢ彻ţġ嶼еԶ
ľѩеֱĶʺеĸвϣ޷еΡ
ֻ鶯ĴԽԽ죬ޡޡޡҪˡޡ
ͻȻһɣôʱȫľѩ
ľѩʱͻȻľҺǺ뽫СҵѹסͷЦȫȥ
ľѩεĽĵľҺºŷſľѩֻľѩǺô
ʱֽԼСŶľѩֲݵŶľѩ˫顣ֱʵˬˬҾҺζɣ
ľѩǺ
ȻһŨŨشζҺһɣ˳źڡ
Ҫ
ľѩţȴ֦ͣİڶҡͷΰ裬ֽץסͷԼĿ¡
һĳ鴤һ㾫Һľѩĺ죬ȻȫҺȥʤ΢Цӣ˵ľҺǺܲģԺÿһ㣬Ư
ִʼС˳Ӷľѩ˾Һȫȥһ㶼׼Ȼɾ
˵ָָմҺˮ
ŭĶľѩĻ͵һڽеҺ죺ɱҰɣħһһúѿ
ЦЦֻͷһһϣһ㡣
ľѩ˵һͷһֻͷȥ㷢ȴץסֻĽԼ۾Ҷ࿴
ͻȻƵľѩ
ĵƹ£ľѩĻԲƨɸ߸ͦѩ׵Եøۡ
Ұɽȼ䣬ɫëΧ޵ķۺɫڣſСڵȴ
켸󣬶ľѩÿ֮ǵһʱ·ϣʶٽӦýˡˣ
ϲ;ҵһŮ·ٰǹۣľѩĿޱվҾ޴ؾǰ̰޳壬۶գһ¡
еĶľѩףһʢһɫȹ۵ѩɢ˵Ĺճ˫Σһع⻬㣻һ˫ɫ¶ֺ廨Ьϸϵ޹ǵ˫㣬ʹ˫γߣ˸档
ϵִϵŶľѩ壬۹˼ʺ
һְֻڶľѩβŵĿʵغܱıϳڿ
ָƺĻ˫μڲصعʱľѩһ
ôо˷ܰɣ
Ļ¶ߵ
ôʹ·ˣˣľڻûӵҵľҺء
ָ쵽˶ľѩ֮òľѩܼˣҡܡ
ư˵񫡣ˣԼأҰ㣿
˵ס˶ľѩĽͷ˶ľѩӨ׵ĲϣľѩϸļʹһһʪĴӡӲ෽סľѩͲɷ˵ѹڶľѩ˫ϣͷ˿˶ľѩС죬Ŷľѩݡ
ץŶľѩͷ³ľѩɵȥһ£ҺһӿľѩСɵӵӯӯϺزļȼûϢȥ
ľѩ˫ƴƴһʵıò׽ƿԼѸý
ľѩֱȥˣҪҲҪҲٱ̣ˡ
ˡ
ľѩֻǵͷһԣЦ˼˵˼ֻðˡ
˵ӣס˶ľѩ˫ȡ
ָӯӯСȣ󻬵ļͬʯһ㣬ȥֻ»һ˿˿
ֽ⿪˶ľѩϵ廨Ь˫ḧŽ׵㱳
ľѩҽűЬӱȻţĵ̺ʮֺֻ˵Ŀɰһ˫㽿ۿˡ
ûͣվһȥ˶ľѩͷľѩںڵĳɢϡ˫ִӱƵľѩǰŪͦε˫壬ȻʼľѩȹťۡѿӴһĽ⿪úľѩԲƤ¶
ľѩԸԼḶ́쾾ס㷢۾
ȹһť۱⿪ˣ·ǰ߷ֿ¶׻ɫĨѩƽ̹С
Ѷľѩµ½߷ֿɫ´µ˫ӯӯĽűߣľѩæ˫ֱסǰء
ƺȥľѩĨ˫˳Ƶȥȹӡ
ľѩڿҲˣ׻ɫĵڿ㣬쳶סӵĿԽľѩԲβʱһЩı˽ϡ
̧ľѩ㣬ѵڽűߣӯӯֻĨڿվھǰ
͵һյӯӯҫۣԭһ硣˺¡·ˡ
ȫûͣ˼Ž⿪˶ľѩĨĴۣǶļ漴Ӷľѩļϻ䣬ľѩ˫Ǳøˡ
ûǿеľѩ֣ĽŽľѩ޳ȷֿȻץ׻ɫڿıԵһľѩڿ㱻˴ϣһ۾ͶڶľѩԲ׻ѩκмİϡ
ľѩ£˫ȸϽ𣬿Ǿȴķӳѩ״ȼԲ¡֮ɫֵ֡סһ´ĨҲ֮䣬ǰ֬һ˫̺ϱ¶ţֻһֻǰأһֻ塣
һĿϾĿţһ߽ľѩڿһֱѵףСڿĽ¡ȻİѶľѩѵĨͷһѳС
ľѩһ˿ˣöľѩ׵ĳǰ
콫ľѩת˸ƲסԽԽʣ˫Сʹȡѩ׵壬ڽļǡ§ӯһ紵˷Ĵľѩ㷢ʯ̵񣬾ӨѩףʥŮ
󿴵ôˣһͦε壬̺㣬ϸ޳ȣѩɫϸֻӦС
ľѩζԽˡ
˫۵Ķľѩѵ󣬻ӦѸٵĽľѩֻ֣ģӣ㣬ϸöշƤ⻬ϸ壬˿Ĺ鷿ͦʣԱ޵ͷԲʵǣķ޳СϽŨܵëȫʺֺɫʺ͹ǣһ˫ˮĴۣԣǰһͣһν
ӣһнб廨
Ķľѩƣſڵϣֻ챧ţ߸ߵ̧
޴ڶľѩŰŮڿǿͦͦľѩһƬհףײ֮һһһĽҲͣҡΡ
ԼĪ˰ʱ䣬ûҪ侫ĸоһֻ־Ŷľѩëһֻȴľѩˡ


209 ҵһŮľѩʮ
ϸһֻҺմָ֭˻ľѩջٰĸȥΧȦӣȻʪָĨڲɫϣ纣һ
벻ĵطܵľѩֻеۻֻţľֿܵߡ
һֱԲеƨɣ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣľѩƣĿʼŤͬʱʱо˵ĺ֪Ҫƿ콫ľѩҼΪƵķֿɵʮָƨ⣬ľѩôİǰŮߵĲλ¶ʹ߳ʹòŤİڶȴ޷ѰϮֻǿǻ߷ߣĽŰ˵ڹɹϲסߣβʮָȫſȷëһһĸˡ
ȥľѩβͬһ󵰰ĸоȻľѩҲ̾ϢУĿʼŤ˵Ů߳ܵβĹȼ䱻¶¶˺ͥѨ˾úߣľѩʹǱ۾Ҳ֪һֱǶϸиϲͣᱡָŪľѩ̲סļУд޾С
ַסľѩľջ٣ȵ߽ѹڹɹľѩһƬհף˫ץŴҪﶥ㣬ܵϸİĦĺͥѾʪ͸ˣͣĽǻԲ۵ѩҡڶ뿪һ˫ĿͬһŤţҴӿзżкߵ飬ʹ˰Ť֮䣬̵öľѩһ쿪ʼҡһ缷ն֮ڣľѩеǶǲСס֡
ľѩڶƨɺ͹ͷĥȻټ룬ͷĶ˸֨֨ĽľѩŮظ
һŽȫն֮ڣľѩͷ˦ͬʱɢϣȫ˺ˮһҵʹʹTڶľѩĵֿʹֱļⲻͣнˬԾļӿ˳ٶȣֻһůʵĲסǶֽĳ̶ҪжƵģˬûëȫ
ľѩһ߿һ߽ŲҰڶβ첦㷢ķ۾˿£ٲסĴĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУټϾնڵ¶ҪضҪߣе˷ܣѹסľѩ˦β
콫ŤĽЩץסľѩķμͣ綾߳͹ڵֱУͥŵ˼ޣԭҲʧˣһĴݱ£ֻΰӿľѩγ̣ʱһңȴĸеĪӨ鼱ӿƽյӢѵȻ޴棬Ǹӣʵϧѡ
ľѩʹǿδĸоҪˢһУֻʶз
һг衢ԹޡʹǸԴԺȥľѩֻԼŮġŵֱĶӦ
ʱҲ⾥Կɼ¡ľֱšסˣСۺǿҵľѩȻȫֿϮУͬʱضеɧУֻ鶯ͥʱֹסǹɽ͵ĸоǲͣĽԼԽԽٵĽ֪ҲŲ˶ˡ
콫ͣڶľѩֱĵײʱھסĶǰ˽סͣĥţ͵ڽûȻһ壬ûȫײһֵĻռ䣬һںסľѩС׹ĶͣżͷĴȫëֱһ󶶲к߹ֱʼһ󼱳黺͡
ֻľѩĳͣβͣɸӭϣžžײüĿ룬̵ӲϵҡڣĦһ鷿ָľѩض֮ڲͣĳڣƬ̶ľѩӺͥľն֮ڴУټָԴڲסĿŪ۾ϻʱܵǣɺʷһڱϲõȫǣסˡ
ζľѩȴûôҪˡ
ֻȴֻͣʣһָֻڶľѩܶ䶯
ľѩȻʧܡ
Ҳԣ˷䶯ֻȶľѩ߳ʱЦ
ʲŵõθ߳Ķľѩ˵ʳ֪ζַ֮ġ޷йܣһֵĿ̡
ľѩڴϹ޷ƥУοսԼʧŮ壿ľѩҲܲס֭岻Ťһ˫죬߳ȴԵ֮⡣
ЦӣҲסҪ๫ҲԣҪҲ壡۾գգмҲ壬Ǿҡҡͷ
ľѩһԼӵǿҴ̼£Ȼ÷йίʵѰֻҪܻ㣬ڵʲôԸ
ľѩ֣ٴս۾˵ʲôҲգȥ
˵Ҫҡͷȴ᲻á
һɣʹʮ㣬ԼҲܲסľѩĬȻҪϺΪˣ쳤ЦһҡͷǲԣǾǿ๫Ҿ๫ֻй
ϢͣɶľѩзһγֿУĸоʹ岻̧ͷеˡˬ
ܲסǹɾֻ߳ľѩͻȻһ٣ȫɲʱһתȫסĳ鴤ļвſ
ֻľѩֱһǿתеʣͷһͬʱһŶ
ĴϢ˵ľҺֱ볦ľѩȻ˻𣬲ҲȷоڹľҺĳʱҺҲӾٴϷ̱ڵϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺȫһѸС
ۼľѩǿҵĸ߳˷ܣٴǴڻȴһĶ˵Ķľѩһֻּܶһֻչֻ鷿սǰ꣬һڱ㱳ĺˮǲͣļ塣
ľѩ߳չ弫Уֻ֣ʶ
һ󣬼ľѩǽЦӣȻɣĽд
߳ܵĶľѩֻǵͷȥ
ʱȴҲֻû£ֻȫѪҺƼǻ㣬ľѩڵĹסںŲ֪ҪЩЩ
ٳʮ֮𽥴ٶȿʼӿ졣
ľѩʱ׺䣬ܵ
ڰסĺţŤһӰ㾡
۰ͣѽҰɣ㵽Ҫأʲôʲôѽ
޷Ķľѩġ
ϧҲֻǸӵЦѡ
ڳʱͻȻע⵽ԼմѪǾڲ۵Ƥѱĥƣֻ֮ಢδ֡ݷõһָղŶȥľѩŮ֮ʹԼٴʤС
һ˷ܣͻȻһսۣҰްĺһȫΡ
ľѩֻоľﶸȻͣȻһɹɵ
һһεڶľѩĳڣȻĽıϡ
ĴӶľѩѲʹڳʱѪҲŰǵľҺľջٿڴ´Ⱦʪʪһ̲
ϺѶľѩ裬һһϷˮһϴԧԡ
ѾԹľѩϸ㼡ѩеָУԹζɫ㡢ɵľɫǺкɼǺϡĽϸޱȵʸУÿһοҪ̿ˮοһҼľɫѱǿ߻Ҳ޷ܾ
һҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡Ķľѩһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
ԡʳΣʹͬʱϴ裬ıڵ²Ƕͭˣرأ̵ĸֻܣ̬棬
ڣľѩƽԡ裬ˮ壬ģͬʱ̼ԵŮԵĻ꣬ůͬʱľѩڡ
ɫԵضŶľѩǰŮʵǸƷÿһ缡ǶԾ¿ɰ飬˵ķϸ塢ͦеԡͷǶôۡɬذһʥַŮ鹵ʺϴڡ
жôĸо
һΪľѩͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬첻ϵ¸廬
ϵĽľѩǸȳơϣ縡͹ݵĵطݣ͹ĵط͹
ӯͦŭʵĽ飬ƽ׵Сϸ΢¡ԲķΣ޳ѩȣÿһʤգ
ǱӨ󡢽ϸ㼡ѩټ߻¡˹ɫĵľɫ̺ʫϰ崿λðصԼʡ
ʹϵۼ֮ÿһλ˼ʣȷʵһľɫ˶
ԽľѩƽСֱϸ΢¡ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ľѩʥͬʱķӦǳָֹѸŲĲλ򻺻򼲵ľѩӨ˵˫ָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļһ㽿޵ķױ
ľѩת壬ȴʼ޷ħƵŰΪԸдĴ̼һδεĲɶ
ŷӯŪһͻȻָס˶ľѩ۵һľѩֻȫһɵáš
ĳһѩ׹ʹŤһԣֿ޳Ҳŵļеһ
쿴ù񫣬編ѩ֮۵һΣ󣬶ľѩͬ͵һϸĲӸ߸ߵ˫ҲĽʶ
ͻȻſ˽˫飬˳׽ס˶ľѩ˫һηֿһľѩܴˮִ˫ȵڻ±ȫ¶
ľѩҵŤͷ뵽ľѩǰĹľѩķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
عŶľѩػ԰ڣʵĴӡڡļֱ˹ȥ
ľѩεػ԰Ǳ͹ԳԭյҲ΢΢ֿ˲ޱߴɫ롣һ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ɫϸСľֳ
콫ͷһֱյ˺ζľѩ֮䣬ôEĦŴڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲͣ˴Ⱦͷ˵Ͽǰ
찮Žϸ۵ػ԰ȥ
ľѩظоȲֳѾֿԼ۵סϸСյСۺڣ޴̵Ĺͷֱȥ˶Ĺͷ˶ľѩ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Сۺǿд۶Ľ
ͦһܵľѩů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롭ˮмӿ˳鶯Ƶʣ𾢸ذԽԽ󣬵ľѩڵλҲԽԽ
һֱŵľӨϵĹɳڣû˳ֱ񾶾ͷŽСۺ
ִȫʱСۺҲݵſֳʵζȻľѩޱ
ĳͺܿ쵽˸߳˵ԽԽ˫ֽľѩӨ͸ĹһϣԼǰһͣĴͺݺݵÿ˽յĹڣȵǶϸ۵Ļġ
ɫɵľɫˣֵضǿҷӦţÿ޴ߺݺݲխĽСۺʱľѩֻޱȵͦƽСӭļӭӡĽ룬ѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ܽøֻһ˷ܣһŨľҺѸ͵ȻɲǼͿۺÿһ
꾫Һʱֲءӵؽȣסڿȥ½룬조ֱ
ӣѽ԰̺Ϊҷˡ
ľѩ㴽̴֣΢ţӡߴẬסǸһ֮ڶ㰵£ӵġС桱
ֻߺ΢ʺ˵ĿɰС캬˵ߡ
һֻ֣ԼغϣöľѩɰѩСסڵĶľѩֻСסġִԲ쳣СԲ
ʱľѩֻеǡСһһһѿڶȥȴֱĴֽסֻüǲ˼ߡ
ӣѵõ㻨ջٵĳΣҲõĳοڽ㲻İ齻ĳҲ͸ҰɣҲõȫŮ֮
ľѩ԰ǿҡ
ľѩֻǵͷĬĬĬҲûǿҷԣŮԺɶڼ硣
ϲѶľѩƽˮС
츩鹵䣬ǴһŨҵ㣬Ŷľѩ㡣촽ס˱ϸļͦʵ塣
סľѩͦ۵ĴŮ˫壬ǺϺƽѩȳƵУۺɫޱȽģ΢΢ͦĲݮǳˣƽ̹СˡСɵĶ۶һѪţͷ쵽ľѩĶ£ͷӶ򵽾Ȼȥ˫ס壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ô˵ָһȥ϶ľѩ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
๫㣬Ūʹҵ塣
ڶľѩͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ߵעһ˫覵Ը˫סľѩĽǹͷضıǿϣڼ˵ıǿʱʱײľѩɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰콫ĺӣҶڹͷܸܵľѩٲĸоӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵس٣ľѩ̼ýеġ
ֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹľѩߵͦѩ壬ӭļѹ˶ӣҵ鹵ľѩԺܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵĻȡ
̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿǡ
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼŮǸҵŮĹΪԼ̽ôԸ˳񡭡һһУܲݼĪˬؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬ľѩ˫ţ϶ԽԽܿһǰ׵ľҺڶľѩ塢鹵Ӻϡ
컹ûˣӣΪҷһΰɡ
ľѩſӣС콫̽ʱһɴδŹζֱԴľѩһЦִһͱĺ
ľѩֻ˵ԺͻϲǶ࣬˶Ĺͷͷ
ǡ
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼţľѩҲĪ˷ֻؿȡȣ̲סˣһץס֣ŵĵط
ֶԼ˵۴չᡢַŪ۴ǿŻԲͦİ飬ϲϴȣȴԴԴҺѳʪһƬ
ľѩ³񾥣缷ѹŰǿҸоȴ̹׵³εҺľѩ⣬˹ȥճҺϸ˿񾥾Сůʪ͵񾥣ľѩУἷѹоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼ
ֵľѩȴֽ˳ת躬С
˶ĦͦĿɵĿС
ľѩٴ񾥸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶
ľѩ¶΢Цҧסʹ˶ͷ
첻ɾ͵壬˳ӦĶиҪ
ľѩˣƬ̣ĵĿһۣɿСס񾥵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľǰ͵úƳſɡ
ľѩٶ˫ֱסĺΣ콫񾥺˱
찴סףԳڶ񾥽ľѩţ䷢ʵĽߣֻ飬ľѩϹ˵ã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ϺճĿˮ˼
찴סף泩Ŀ챻ϣͦ
ľѩСŪ񾥣ת躬˱ɵСŪĻ˾١ǿҵˬ첻
ľѩ֪߳ڼתָľջ콫񾥺˫ո˱ȥǿҵĿаΧ壬ľѩָͻȻ˾ջ٣һһͣȵľҺ˳
ľѩס񾥴£Һס˳ŰĴȣŨҵϢ
Ƭֹ̺ͣľѩĿȫľҺĵһЦдָ׺ľҺȫС
ľѩϴӣְѳĶľѩϡ
ľѩȫĳĴ֮£鶼ˣ˳ӡɵҹֱսŴΣȻŶľѩһԷ˯


210 Ź
ϽҵһŮľѩ֮켸ͣ㣬ѩİ£Ůȥ԰һƫƧĺԺŮ·ѹû뵽ľôһط
ǸŮƵĽ˺԰һС԰ڣʱ캮ضʱڣС԰ȴʪ紺һбµԱս⣬бϾȻ͸ǽݳޣûй˵ͣҪҵվŮӣʻ޵ĶŮӡ
ǱˣǶľλ檣һǶľĸ׿ӱȥʮͷӣһٸһǶľĳҶ绪Ŷʮ꣬ȥʮĹٸûʲô
˿˵ǴӹŹذ˻ѩ˵˻ҲĬ˳ΪŮˣֻһʱ֮ûѩǰһεĳʵ˵ĽҪ򵥵öࡣ
ү׿ӱҶ绪ٸһӯӯ°ݡ
ÿæֽ˷סȻⲻ˳˻̽һ
Ҷ绪һ죬ߴ˵үлֽСŮӴӹٸȳʵԻر
˵һҶ绪Ͼ˳檵Ůˣ˵ܷȷ̶ľҪõö࣬۴Ӽ䡢ȷ˵ľȶʵʮǧ
Ҷ绪һŮˣܻʱûģҲЦűʾûʲôʵλӣ֪ʲôӵĴأ
Ҷ绪˵ʵҺͽ㶼ǿŮˣľˣǾǹѸ޿ģ˵Ҫڶľң⡭ʵǶ̫źˣʵŮ벻˵ģҵĻûˣ
˵õԽԽˣˣȴǲõķ
ٱҲ״˻ĺˣȴʵ˻ĪǸʲôⲻɣ
Ҷ绪ϸ糺죬׿ӱ˼æڵүǷǴ֮ԣ졭ҲԽ˵ԽС
ҲΪѣֻǵǼȻԸڶľңȻҲڶľҵҿλҲԸ̱үģ˵֮ҵ֪λô֪ҿǣ
ľϰٸŮˣү׶λүܰǶˣȻȻȻ˵ˡŮĽ̬֮Ǵ֣ҲƷһºŹŮζˣǶľŮˣǸҪռе
ãǾλ鿴鿴ɣ˵꣬ȥ£Լưľ¶˳ںڷϵľһԾ˶ŮĿ⣬ǳ˶ľļһ⣬ûм˵Ķء
ûлᣬһݣһ˿ۣǵ©ԣǿʱ򣬶ʱ˲ò֮ѡҲ©ҪܹڶľŮ˵ʵʵһ飬һԼ
˲žգҪӳǽŮˣһԱԼԼԼ̣ԼԾɿܷ֮԰еԲȥĶľǶԼĺ˵һֵĶע
ѩҲ˵еŮ˶ŮˣҶľҸۡһյ磬õ˽֪һܣһı֤׿ӱҶ绪ûɷ׷ҿȨ
ŮҪƷŮˣҲŮˣֻһͶ׷Ůˡˣǲܿ죬ûɣҲɡ
ʱ׿ӱҶ绪ǿıǮ˺ˣͷ¹ײ˴ļһ뵽ԼѨζžͻŻҶ绪ֹԼɧѨôС֪᲻ᱻ屬˼룬ϸɫ䣬Ļǵĳ˼λӣǿ˱ǮǷҲҪҿǵʵѽ˵꣬аЦøˡ
ȻԹѾǴҪ浶ǹվԽԼ𣬵վǺŹ󸾣ҹЩŲȴǴ粽ãһ˫۾ֱĶ
ŹŤŤҲǶ˷ǳģţ󣬻׿ӱһҧװѵ˵ʲôѽĸŮ˲ǶһҾͲŲ˭
˵˫ֲĽ⿪Լ½󣬽Ϊ԰չǰ˰Ҷ绪ҲЩнȥµ·¶ͬѷɫ
ЦߵŮǰ˫ְŶǶСĺ飬ŮʼͻȻһһ£ȴѸٸϷŹ⵽ֵζｫŮķƷ׿ӱıͻ޴󣬶ҰʤѩҶ绪ǽ֮׿ӱСЩҲʮΰģңȻǰˣȴӵļͦԲеԡ
ֳԸתȥڵϣŮħ㣬ԹԵˣԼǷʴԲĴƨɾǰ
ǰֻԼ˼˫֣һһǸҲǸˣ㲻ٷϻԼľ׿ӱĥһ󣬴СϪˮӺˮˣһַסϸһסԼľǰһͣͷ㼷׿ӱı򣬴뵽ʪܵ
ѽǽ꣬˶ӣʮûзµ׿ӱǱȻ̵ĺʹ
õɧտʼүô㣡
̵Цţ˫ַ׿ӱĴƨɣ͵һͬʱٳ˶ƥĴH뵽׿ӱţ׿ӱĲҽУH
׿ӱеƺ嶼˺ѿһʹ̣ȴǺϧͷɣݵĳ׿ӱѨǷʺҲģ׿ӱеԼʹУֲһĸܣһĳʵУңָоⲢѹ񾭣ܿͽ˼άռˣ
ѽHˡ
׿ӱ޼ɵ˽ţ̼ԣ׺ĸµĳȴǿһߵҶ绪ҲĵĽȴңǾ޴󣬱԰ĳ嶯ȳ׿ӱֻпˡ
׿ӱѾ߳˲֪ٴΣÿθ߳󶼻ᱻŻĹٴμǱ֪ԹһνHųɣҪЩԹԣŪԼʵ׿ӱܿͲˣɤӶˣƺˮϵѨҲԸһ㣬ֻ˫۵ڵϣԴſЪϢͬʱ߾ԼƽΪ԰ѩ״ƨ̺ˡ
ʵ׿ӱĽҶ绪æһĨӣҲԼСպò谮Žţƴֺ죬翴ĵϸˣҪĳʱȻеиůỬʲĦԼ塣
תһԭҶ绪ԼͬɫĴƨ찴Ħ֮ƲڳһֻҶ绪ʴƨһǣЦɧӣˣүʰ㣡
˵꣬׿ӱһ񵷺Hѽѽѽѽѽѽѽ
׿ӱѾвˣڱԵӵһˣˣ๫Hˡ˻ߵĺ׿ӱ˶һˣƨҲŬ˼º󣬱Ҳֵ֧ȥıˣҲԪˣοԱ߻иޱȵͬòԹҶ绪أ
ץҶ绪콫ŵڵأ˫ѹ󣬱һ½Hʪ쳣Ѩȥ
ô󡭡
Ҷ绪׿ӱЩʹҲʮϸķζǷԼǻûзй𳹵Ҷ绪ϱˣδεףÿHҶ绪Ļоһ֮³ȥֱӻӹϲֹͣǰʼžǸH룬Ҷ绪Hùֽ
ѽˣҰɡѽ
Ҷ绪ɵÿȴԽԽ˷ܣԽԽH룬޲ðҶ绪Hһ㣡
Ҷ绪߳ʮ֮еԼҲйĲˣһҶ绪ɧѨһ籩HܿҶ绪ٴθ߳йͬʱҲһҶ绪̵˹ȥ
ڷйԼԺеޱ泩ε츾Ůƾò䲻ǿڶľеκһŮˣ֮ľѩȴĻòǺѷɫģжľѩûֳУˡ
ЦţֵõƻʻðľˣϣԼʱҪð伸ľҹӸǣΪ˽ŮղűH޲ϣֽH׿ӱңŮ˫ޣHŪ׿ӱˡ
๫ôѽĲˣЪЪɣ׿ӱ컹ޱȣɵﺦ£
ҶҵĻڰָ٣ഺפ

׿ӱΥʱ˵ļֱ޷ˣӯˮĴ۾Ҫ˵лĻȴǲ֪˵ʲôã
ˣӽԺҵˣҲǰΣԺֻҵŮˣң֪𣿡΢ЦŶ˵
ǡңңӽԺֻǿүŮˣİɣҲñһµģ׿ӱ˵
׿ӱ־Ĳһ䣬ЦˣţָҶ绪޲أҶ绪ҲǸмѡ
׿ӱҶ绪ŮľѩľŮǸһˣľҵŮ˶Ѿչ飬ǳԺҲʼһϽҵ
Ƕҵȥ
׿ӱҶ绪ŮԸһ£ڶ˷´·һ뿪ˣߺ󣬶ŮŻŴ·ֻŻ߳˷䣬ǸղŶǰδе԰߳ͬʱľҲǳԹʳ±ߵһٷʢͣŪһʱӦ׵壬ÿһ߶ᱻĦһ£̼һ顣Ůǵã
ֻ˶ľеĹѸʫܼѩΣж϶̶̾ٵĶ׿ӱҶ绪дľӢľöľ꼰ýľѩ
Ů˵׿ӱҶ绪ľѩŮûκεĳԾϾҲĿ֮෴ǳˣľҵǽˣˣЦſżŮӵǰŴҺѵһһá֮ǰ鶼ѾȥӽǾһˣԺÿ춼һԷһһ˯ΪڶҵӣϣǲҪʲô˼ɣҲҪֺͺߣȻ໥ڮ٣̡ҷǵ¶ˣͥģҲڼʲôλӵʲôݣҶὫ
ͣһ£Ƕҵ˼Ϊ˶ĪĹϵǵĹϵȥǽ˵ľΪĴֻ֮ҲظڣԣΪҵİȫ͵ԷܣζԶʧһ㣬ҲҪսҵĵߣ
˵ģϣҶμǣҪȥ̤һߣʵǶǹѸ˹°뱲ҿǲܵģ¹ʵǵİʾǿڶľҿ°뱲ӣ˵սǸǽΪУһ㣬ԲʫʱҲ֣ص˵
ѩҲվϣĽöڵݣ⣬Ƕľҵϱǧ𣬵ڼû˵ʱǶǿӣһ㣬ƽȵģ˸ƻǽõҿһġ
ͬҲԲԲľҺͿ飡һվ̬
ҲԲ𿡶Ͷľҵ顭
һӶǿϱľҵϱ
Ů׷վ̬رԺκˣ̫ܽһȺŮչ鲢Ҳֻ
ľҪ飬˹ԭе֮⣬һϽ֮вҵţȻҪǣ뽫ϽҺһЩӰʵ
Ŷأ
ѩʵҪ֪ľһֱĴ֮ףʵĴϰ룬ĴҶһֱ໥̨ҶǶľһֱ񣬺޲ýľȡ֮ľҾһζ粨ҸΪľصҪ̲ǣһЩѷĴҵļҲ̲Ƕľң
ǰһطңǶҶľҵҸṩľҵϢǶľҵһһ϶˵
ҪľЧ㲻Ҫžܾǣ
ʱǿѵõĻһִΪҶľһõ٣Ƿɾ裬ðϻ
ǿôأ
ͷܼ򵥣
Ůһ㶣ѩʵʲôʲô
ν񣬾Ƹ񣡻񣡡
񣡡Ůһ㶣Ҫ飿
𣿡϶Ӧʵ
ǷãҵǧС㣬ҪһȢǽţ
˵
ĸһ𣡡
ŮǾȣѩôأĸһûͬʱŮ޸һأ
˭˵ûУǲͬʱ޸ҵ𣿡

ѩһ㶣ʵȷˣǶͬʱŵģ϶ʱֻǷҼãϵã
ĺˣֻҪ˵ȥףҺżһȿֺİŮ͵ľ˾ͽҺͶǷȥ˵żҺͷҾͽͶˣŵʱӻֹĸ㲻ĸһ͸ʮӶһ
㡭㲻ǳ˵λɣе㲻ˣ˵
ҡҡͷֻҪҺż̲ҶľҲҵǾһ˾ͽҺͶ˵ҡ
ôأѩʵ
㣬͸˵һطӦô˵ôɣ϶ֱӵʵ
ͷܼ򵥣ǵĻͿԣЩֻܸҺżҵƶ˵˵ݴžǶľǶľҵΨһжҲǶľҵΨһĽӰˣľʮһ棬ֻ֪Ժ֣ϲŮˣԴӽӹܶľڼŪ澣黶֣ҵĿǰڴϣŮΪľɲģȴǼ̲ľҲҵʱĿǰ˻飬ⷴǻᣬѼС޹ȥƾڶľҵյģС޸ľóңӤǾδľҵļ̳ˣľ黶֣岻᳤ãľ徣ôǶľҵļ̳ˣףĸ⹫ܶľҲҵǺ𣿡
ȷˣѩͷһǱߣ϶Ǽ޹
취У̶Ҳ˵
϶ܻܲȥү˵˻ɣ
Ǻǵ˵㵱Ȼô˵ˣӦ˵ǣ²ˣڷǰü޹ȥʱ򣬶ܶһùȥĿǰѾ˶ľҵļȨúǽü޹ȥܰѶľסһаŮģǾ͵˶ľҵĲҵˣҪ֪ľɫȣӢŵģֻҪЩҶҶľͼһĶģ
϶ͷˣһʹҾͶ
Ҳǣѩͷ˵
ѵǶ˺񰮣ɣÿһˣ
˵ձ϶°ȥǰµ󣬱ĵHʣŮһҲûţ׷ȥԼ󣬲ǰŪ϶ڱϸŰĦһʱǴɫޱ


211 ˾ͽҼ
ڶ죬ѩͷ϶һº󣬱ͷظҰ˵¡
϶صң׷ʮ꣬׼ʮϡ֮꣬ԾԵȣҿᰮ˫ޣ֮ǰӭȢʮС檽ţǸС檾Ȼʮ͡
ܷѾʮ꣬ȥǸʮС檻ΪһӣŷҵͲҵԼٻʮʮ겻⡣
ǸԼӷɣΪļ̳ˣѾʮ꣬ԾֻܵȴţԾǷҵġ̫ӡǻµġϡԼѾһȥʱʮɿҪȷʮ껹ϣҪʮʮֻ꣬·ԼҪһ뿪ˡ
δ޵ŮҲǧ𣬻ʺϳǷŮҲǷ϶ãֱǷǷĵŮʮ꣬ǵСģ裬ʮ꣬С
з꺭ҶС㣬𸻣ĶӣŮ᣺С㣬ʮ꣬ӣŮ
ãʮ꣬ŮС㣬ʮ꣬ҲǶľδޣһҴС㣬ɵŮʮ꣬ѳޡ
϶صҰԼ˵Ļһ˵۾ͻȻеŹ
ƿǶľҵĲɹ
άʵ
϶ͷǵģǾֽģĿѩϣӪǳ̶ܣǼܹܣĿǰնľҵģĸˡ
۾ľһ½Ҫȥӣ
ûһ׼ƽÿ²һĽ
϶˵
һ
еԾΪľҵĲҵǷҲ˵ľɱÿһĽˣ桢⡢һЩӪԵ룬ÿ½һʮѾǷǳֲˣٷԶûдﵽһ
ΪڶľжҶľҲסľңԭľĲҵҲͳһձڶľľÿ²ľھɫøľлԼõȫԽľοƣһ㣬Ϊľһӣʱ򣬶ľҲҵǷҵˣ㲻һֱĴǻѽ
϶˵
ͷ˵ò֮ǰɶҪȡԼֱ޴ľˣжʱľȫҵǷҵˣ
϶ǵ鲻ˣϣѩѾҹϻңҹֻΪһ飬˵ｫżҵǧľң
ߣƾǸϼһҪƾϵĶݣͱĴˣ
˵϶ҰľҸľƫңһ㶼ûߴñľңһҪָӡ
϶ͬˣ
Ȼ
ҲҪüľңҪҲһͬ룡
ǡ
϶治ţ˵ķˣάҪѷͽľңҪѷҲͽ
άһֱڿܻԼʹҲϣұҪͽ룬İţҲӷҵ룬һ㲻òһ˵ûãҲɣ
϶ͷȷľ̳жľҲҵ֮󣬾ȻЩ棬Ƕֶţ˵ϲŮʤϵһн鱦ĺԸҪŮԣܰǧ޸׽ö࣡
ľ㶯ֶţ
ʵ
϶Ůû顭
Ӧһͷ
˵Ƕƿء

϶ʵû뵽Լ׾ȻΪǮһУԼ׵Ů
϶֪еίǶľѾˣѾǹѸʵû𣡡
˵˵ˣ㲻Ͷľѵܱ֤ѩľͷ϶˲Ϊʧˣֻ±Ҫҡ
϶һоʱˣȻô˵ˣŮ署ҵǧСǶľңһŮնľңǷŮԻУݲ԰Σ
ף
άһľСǱһ޸һ뵽ľҵĲƲά̲סˣ褡á꺭Ƕľңδ̫Ǹˣֻ̫ĿҲ̫ԣ¶ľǰŮ˷ԡ
϶˵ľҵ飬ڹܣŮϵܺãһӦⲻʵǲôҲôģҵĵ̶ǷҵǿǿҪǲµ룬¶ѽ
ҲеѾǻģǾͰ褡á꺭˼޽ľҡ
Ҳȥ˵Ϊ˷ҵĽҵŮֵһΣ
϶ãȻͻȥöľҸƸԽԽãϾҵŮҪڶľռȻͱҡ
ȥ죬ϰѳɶǼֵ
άͷ˵
϶ʹضľҸ˵һλһξ޴ĳɹǵѩսŷ֣ʵ൱˵Լ·硣
һжպͰյУǶǳ֪ġƻһġʲô
ڷ϶ѩؼȥ˵ʱҲ˾ͽΪҵĵ峤סˣΪ˷죬ԶҵŮҲס˾ͽ˾ͽʱЩŮ˿˼ˣ˶ľǵȼ˾ͽҾŮ˽鷿ڶľҷ¶˼ŮĴҲ˼ˡ
Ů־ϲЩԹȻðľҵĶľϲûбɹ˶ľңԹľǵŮлĳףȴܣΨһеЩģŵԺڼвһǵĻ񣬼Ů¸˼ˡ
ͼŮ鷿ǰϢ˾ͽ˾ͽʱ˶ʱ˼ˣҪǹ˼Χ˵ĸܣŮ޲úݺݵıס¡
ǰȺŮˣеһŮΪþûоˮ֮ˣȵĿ£ҲеЩ̣˽ܴˮ״һ˫һ˫ֱ㲻ʵģŮռˣŮҲɽ˷䡣
߽䣬ֻľǶ˵๫㲻Ǻųƴ޵𣬽ȫһҪſ£
ĵֻ̫߹Լʵˣ޵ʵûչأ
ľǵһۣĵǽôˣѵһ˲ɡ
аЦĵףҪҪһ£
ľǼȲĵԾԣ㲻ɣ
˵žѵԼ·Ȼ˵ϣ·ҲѵˣŮæǵԲֶΣưܡ̬죬˲۰ǣĽϵȹ˺Ƭһء
ЩŮӵиԵصޣĲԸߣˮӯӯӲģ溬ߣ£һţһֲ㣬ȫȫǵˣҲߡ
Ҳ̲סˣסϵĶľǣĽ壬ٵĳ鶯һľйˣæſ˽ԱߵȺŮ˶űһɱЩŮѨںֱײǵؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ǵģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
һһ찵أҲֲ˭˭ֻ֪һȦһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾ
Ů߳ϣŵøʱ˿̣Ůѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹܵĳӿһʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷ΣٳͣĹҲչ˿ʼŮһֽȵѨջ
Ů֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţǴϢŽк
һһޱȴ̼ޱ˷ܡ
еĽϳҲĸŮֳԸ
Ů鵽˼ˬߵǷͱ˵棬Щݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
Ůת칲ɽ£һһεĿָ߷壬һ꽻𽵹ֻһȺһ˿ҵ巭ϡƽš
ȺŮķݳŮؽ䡢塭
ӿҺʪȻڣϪĹȣʪһƬ׵Ĵ
ҰǣҪԶҵŮˣ
챬ΰԡ


212 ɻ
֮ĴҵĶľŵƽʣľΨһˣҲڵĵҡľʢĻӾȻʮ֮࣬ĴǧǷֱǷҵķá˾ͽҵ˾ͽ˾ͽҵĶɶżҵážʫʫ̶
ϴڶͱˣһ޸ľæԣҲԤϵԽжǰ˶̣Ȼ֪ͬ޵ľ
˵ĸҼ޹ǧֻоŸǶľҵĹѸǾۣΪҪ³˫ΣֻܰѶľҵöŽȥΪֻڸУûˣҲҿͷǣҲǸľöľӢľľһ֡
һ磬Ѿ֪̲ʦҪȷĶľһ簲ȫκ˶ͼƻһ֣ȫֹն࣬ǶԷү
ʥͣ˲ΥܴҴϵ¶ΪʲôҪȷľһİȫ˳УǶ֪Լִвãɴ壬˶ҵٰľһ㣬ǾȻִ߹ıһصѶԾѣ
ľʲôȻԵл飬־ڵʷУͷһأҺ͹ԾѵǣڶľżҾ¥ӭĴʱ򣬾ȻŮʵʥּ١
ˣŮگԻŶľҵҶľ顭
ŮʥּоȻ˶ľҶԳ֧͢ףǳʸ͢ƺӹ̵̣ȵȣشͶľֵһʮλʹͽһöһ˫ľ̫ٱͻӣ
ʥּϣֳһǧȲѣֳĹԱȣľŮǺֹϵȻԵ˺񰮡
ĴĪ죬ΪżһŮ˸ľֳ˶óľŮʹϵУܳңǶҫľҷɻڴǳ飬żŮ¼޶ľôܷģһˣǼֱһ˵õȮ죡
ƾǷˣһ¼޶ľңȻǺǿóǲӵģֳ֮ǰ˺֮ǰٵģŮʥּ´֮󣬵˻ؼȡ׷ӣⲻʵʡ
ΪԼԵݵһϷⲻѣҪúöԶľҵĳеʾ̼͢ҵӣ͢ҵĳֿ϶̬ȣһ˼ǣľҶľҪΪǵе̳ǶҪԶľհ
Ҫľ̽öľͳһȫľãΪ͢
ɫⲻѣ漴У죬ŸͷװʮӻΣھʦ죬־ά֮£ѲξǴ֣ȫǺ䶯
ⲻľӣҫ棬ûʮλﱶԺͽյۣ¡صĻ񣬽ڻʵ۴Ľ䡣
ľ˴飬ΪϽҫ۵ǣ˵ľһ֮ԾƽյĲ෹̸ʣ
һʱĽУʮλĶصľڶľ͢˽ʽ
ûˣȫҵŮ죬ҵмαǣѾżҾ¥ҵš
ʽ붴ȴλƫѯ
ǣŮʵʲôϵΪʲôʹôõ͸Ƕľң
ѩе㵣ģΪ黢ȻܻŮ¡ޱȴҫһŪãҲǻŪɳ׾ųնġ
΢ЦĵλףûʲôɵĵģǺ飬Ҳܸ˵ΪҸ֮ܣ
ʲôܣѵȹ
˵
ãϹ˵ֶ˵ģ
ѩ˵
ǵʲô
ĵ
ȻҶ˵ˣҸ֮ܣǾǲ֮ĵ֪Ƕ֪һңŮֻһֱǺãǾԲӺǶľҵģ
ѩĵȻܣϣλԺǲҪΪѿȥ׷⣬㣬ʱģĵǣ黢ľһֱмѵòҪٸ̫УΪʵڲ֪˭ƣ˭ʧƣܰѼ˼ڹٳĹԱ
ͰİɣǸʹǵŮʣŮʵɷ򣬻ʵûеʧƵ˵ŮʲڣǼ̳лλҲĶӡ
˵
Ҫ˵Щ治Ļ
ѩͰһס죬׿˵ŮʲֻѾŵð
¾˵ЩˣûˣҪŮʶ䣬㡭ⲻɻӿڳ𣿡
ѩȻϵһԺǸҪע⽲ִ磬С˶ǲ
΢ЦĵλףǾͰİɣŮʲҶľӣأ
⻹ã
ѩͷ
㣬ҿҲǶˣŮʼȻôǿǾ֤ϵһǿҲȥŮʣôзأ
α˵ʵʵԼӣڵģʹһЩǾǶǶľĶˡ¡
϶ҲͷҲΪ볯Ϊ٣ǾͲ᷸ǶľطӪҲ᷸Ǻ֮أлǣѵǻȥ¸Ա𣿵ʱֻ¹Աݷ
̶ѽͬĵԣطϰգľӪ鶼Ҫȥܣһаã˵ҲһŵǧˣȻƶУֻ֤ҪǷһ㶼ᴥյģ
ѩŰģ˵ҲǣԺֻҪ֤ͺˣ뿡ĹϵҲǶľ߼Ļܣκй
϶ͷԣǶľԺԺǿŮ˵ģһɲ룬ҪԼӾţÿǵ书ѵһ֧ľΰӣһҪֹ˶ǽп̽
ԣǳбҪ
Ҳͬ
˵λףӾŵҲҪһʱǺæģʮλӵȥ붴أǿ԰ҷ𣿡
״ʵ
Ŷ˼Ƕˣȥɣ
ѩ΢Ц˵
ˣҪ˭
ĵʵ
΢Цĵʵ˭ȶҪΪҿ϶һϸ㶩ʮǾͷĺˣ㲻ǻҪΪʮĺأ
ʲôûûСģ
ĵôܻȺİɣ
Ȩ˵ΪǱ˵ĸ˽ϣҲҪȥҲҪͼ̽
˵Ϊ֪ǶԼҵֶŮãλױ֤һһͬʵģǾͰĺˣȺ˳򲻴ԺΣ
ѩͷȻ̬ˣϣҲҪȥ̽͵ˣ齻ȥǻﰲ̸Ӿŵˣ
ͬ
Ҳͬ
λȥˣ
˵ŵʱ򣬸˵ת뿪Լʮλķ件ϲǰУ
ʮ·ȫڻǻƻ裬ǿóսѾǰݣʮλ˭˺󣬵ȻľѾᳵ·Ҳ֪Լȱң˵ܸаʽѾ㹻οΪǾһλΪкҲܶ⹫ΪľҷˣѾĶõĹ
ڶľӢ˵ܹóɻ飬Ѿⲹȱ˵޺Ƕ˵һĶǴעĽ㣬һҪ˲ȥ̽ۡ
첽ľ͢ĺͥ·Ŀȥʮ·Ȼһſģÿ䶼ʮλһдڹĵ֮ϡ
ʮ·ĸǰԥһ£ֱ߽ˡáַ
ǵģãΪ֮ǰʵѾöǡľöµָΪ飬õ˽¶飬˶
óķޣȻҪ˽һϲ֪ľ죬˵ﻹԸأ᲻Ūһ˻أƣԼľܿһڷԶķӦĸȤ֪Ϊ֪öԼ굽мɣ
ú޷ķԼľǲı
öԼľݽзͶԼУΪìܣƿţѾ߿죬Ķڴصӷõ÷ˣүˡ
Ĳץŵľٶһ˫֬һ׵ֽץ½ǣϵĴ࣬ó쳣
ʾѾ˳䣬֮ӵԱߣһɶ˵Ĵ㴫һ˵ʶŮѾʲô£˵ǴﵽǷ켫ԼӴŮˣ춼ϳ
˿ŵŮϮˣνˣɫȴͻȻ䣬úѿʱԱ˿ɫ϶Ҫŵ
ͻȻվӵĶ棬ղһɫѿ˿ı˺ܶ࣬ĲҪԼƺҲо쳣ںͷµӵĽţһ˫֣ҪǸ½ץá
㡪ǡ硪񡪡ã
Ļܵͳÿһֶǳ͸һɷŭԼ˽ķãϤǵζŮɢĸ򻨵ζҸΪҪǣŮ˻ɢŴӵ㣬Ҫ֪һѾŮˣһ㣬κ˶ȷ
þȻû޸Լ˵һ˵ΪǸ˵ģΪľݵȴҪֳӦеķŭҾȻè̫ӣȻãֱ
ϲģΪõӻ飬֤Լ˽ϿɣȻѾӻ飬ʼնصԼĻһ㣬ѾȥģôΪľݵ죬ҪһһεĶ¼ľ˵һΣ
ѾˣԷһκݺݽѵĻᣬΪһζľĴֻзұֳóѾڶľĴ֮ѾҲΪʲôҪڻϰŻʹͺ־Ͳ커ݻԵʣĿľЩľҵˣһݺݵʾͽѵ
˿̷õĵҲһΰִ÷²̨Ļᣡ
㡪ǡ硪񡪡ã
һһֵ˵˵һ֣˶ˣӴ˵Ͻе
ס죬Ƿãôӣ
˵Ůˣʱֳܱκεۣ˵㵽˭˭ָʹôģ
褡㡭㲻ǵ𣿡
ʱԼҿͷһžչǰƾĵ˵òԣǰӱй֮
ǰӾȻɫҲе⣬㷢һΪŵֵׯķ٣ĿֱͦһСԸУģǰ͹£һӦþ߱ȱ
ѩļϵĺɫڲ£һָ߹ֵŵĸо˵꽿ޱȵ¼ǰҷ˱ǵĵװҲرõģֿ֣ʾȻ𣬽ĹյøߵˣͷΡ鱦ʯʯȸغ˳
£ôţף˫͸˫ѡ
ŷ褣ߵľ˺㵹񾲣Ͷôķ֣ôľŮԳ
ҡ
˵ҷϢ˷θ
Ƿ褣
һӷ褻ﵱУжŮӦøľйϵΪеУǴ֤֮ף켸϶ľָΪģ˷ҺͶľҷڱضǾǷ϶ãõСãȴһᡣ
ԭöľͷöദС飬û뵽ͬķҲһ棬һҼңľȻϲ磬ͻݣķ褣ӡŪҲŪһ˽õԼ
ڷΪʲôǰǾǸ򵥵飬˽ȻҪӻ飬ǷİŶľúͷһļϣ÷ðԼȫ˷褺ͶľҲ÷õõţ˵һõĺ£ûðľĶľԴ˾ȱġ
ǣ첻Ƕľľһ֣컹죬ʱΪ褵ɫ˵𺳣ҲΪ֮ıԼļƻ
ǵģ
гԼ֣˵ĵѾ˽Ķ޸㣬һĽֻ֣Ҫǲ˵ȥͷҸһ£Ϳԡ
ԣ
ͻȻĵ㲻ǷãòҶľָΪӣҲǽŮʴͻĶΥʥּɱͷģ

ôһ˵˶˵ϣɫ϶ʱˮ£ŬԼԶľһֻҪ㲻˵Ҳ˵㲻˵û֪飬ѵ𣿡
Ҿǰ㣬ԲŲ۾ϵ飬Ҿǰ㣬ŲΥԼģҾΪ㣬ŲĵץסѱͲ˵飬пܻ۶ľҺͷңġ
˵ء
˶ѾɵϣѾ˵仰˵嶼ýӲ亹ʼֱð쿴ѾգߵŮԸǽҵĴ̹һɸһرܣ
ŮҲ֪·﷢ʲô飬ȥ֪ͨλˣǰ·֮ڣ˿̵죬ѾʼһļƻӦ֮ߣֻ˷褣˶ŵþˡ
Ȼ첢ǲʯĳˣڷ褣Ѿ˸õİźͲ˵è̫ӣԼʵڰæ̫󣬼ֱһ㣬ʱ򶼲ò̾ڤڤ֮Уһע


213 
õ·ڣ˿̵ƻԻͣÿ˵ɫأûˣǸڵ﷿գ˸ԶԺ·
ʫܡѩ϶̶ڵصķ褣һˣÿﶼڷٵתÿ˵붼һּļͥ飬˵ȫյģ̾ûܲ롣
϶ԼôóΪʱΪ죬ȻҲ֪ᷢ
÷԰ȫʵ棬ľ͸֮ǰƲһӻΪ˸˽ΪľԸⶥģе˶ˣҵ˶֪֪
ȻѾҲమģ罫͡
϶һ飬͸֮ǰ˵һ
첻֮ǰ˵Ļظһ飬Ϊֳе˸ӵʶҪԣҲ͸ܴԼĿ꣡
Ұ褸飬ȫ£ϣǶҪףȢӦǷãǸָΪӣҽĻŮʴͻ飬ȫ˶֪飬ΪҾǰ褣ԲŲ۾ϵ飬Ҿǰ褺ǣŲΥԼģһٴȥˣն˵ȥĵץסѱͲҺ˵飬пܻ۶ľҺͷңġǸղŴ˵ĵ飬ףҲøǲ˵˭֪Ϊţ˲֪ǼĪΪ
ն˵
ô죿
϶һҲһɵ㶵ĻѾ˵òףһϵ˭ף
۾ϣǶľҵˣҵ˸ط֮ǰЩ飬û뵽ԽǵģԽ֣
ѩޱȵĽţʱҲ˲ֻ࣬ܰʵȥľ²ѡ
Ҫһֵ֮ģ
϶ѩ˵˾͸һʱ̱ϣסѩĴȣϵ˵
ʱվ˵ʵ㲻Ҫȥϸһ֪ϵҲ˵ȥ侮ʯǲʵŮʺͳ͢ǺͷҾͱɴͨһ۾ϣʱǶľҺͷҶѲ˸ϵʵˣǶľһǿԵԱľҺͷһͬ÷ҶȥеοԭǶľ޹ص飡
ԣͬ˵Ҳûκ˽ģľҲΪҵΪ壬鶼˵ȥ
̶ʱҲб̬˵
ʫΪߵĳҲվ˵Ѿǳף϶Ҳȥȡʲôˣʲô֣ҶѲ˹ϵǺαҪ۵ľңֻú飬ֻ·Ҳ֪飬£ֻ·ҲǺԩ
λס褵ĴҪ־͹Ҳáǰҽ͢ɣһԸее
ʱ˵
褣ͱˣʱѾһ˵顣
۾ϵ飬ļɻ䡣
ѩ̾ĵǻһδɣҪҪǰ֪һ·ңܱһҲã
֪ͨңǡǲ֪ǿһȵģ
̶˵
Ҳۿŷ±ɣ
ѩ˵
һһ취ȷҡ
ʱŰԼļƻ˵
㡭ʲô취
϶Ľ£˵
ô㶼ҵĶ褼ȻѾҰóףҲѾҵӣǷҵ飬Ҳܲܡ
ܾȷһ𣿡
϶ǵʵԼѾǶľҵϱǱϾԼʼշģʵѪҺǲıģ˶˵ҵ˾͵ͬԼһ
ȣƵģľǰȫģϻȥѷδ޵ǧСȫ޵ľĳ飬ôǻǿԻģΪǵ϶Ҷľӡ
ԣһ㲻ʧΪòã
˵ԼĶʱ򻹲ŮҲ᲻õĽ취ܽ취еð취ˡ
⡭ֻܽСǵĻѣܽ۾ϵ尡֮⣬бİ취𣿡
϶Ѿʵ
ҪһһڵĳԣҲĴ㣬ȻͼõĽ취ʱǰҪȫԸȥѰҷãһҪ֮ڰ͵ľҳףҲ֮ǰΪʲôҪδǧС޸ҵԭΪҲнҶ֪ĿܣҪȻͻȻӣ޷⣡
˵ʱȫҷڣܽ˵ȥһ˵˵ˣǾ·һ
ǿʱû취ѷҵֵΣ
ѩ൱һ۾ϣɸ󣡡
԰̫Σգ
Ҳ˵
ҡҡͷƾҵܰѷҳҲǰųն

ֳ׶Ϊ˵仰гԾ
ԥˣͰ˵ȥİɣķһ֮ڰѷҳģ
¶һжµģ
϶ͷ˵
طң˰ɣסֻܸүһ˵
춣˵
㣬Ҳһȥ
վ˵
У㲻ܻȥһ߳ſڣһжᱩ¶
˵
ǡ
褵ҾҲȥҵãҲδػ
ߣ治ǧ˵ҡҵԸɱ
϶Ҳܻĵ˵
쵹΢Цʱóһ֧εݸ϶طңҵ˷ãݸ˵εڶľȻͻˣ
϶ΣʲôӻʾҪץʱ䣬϶Ҳû˵ʲôɱһ뿪˷䡣
ѩŷ϶뿪ıӰתͷ죬𣿡
̾ĵʵҲֻ֪ƾŸоܾ÷òԶһģ
Ըһ翡롭
̾ĵ飡
ʫܵûľ֮ǰǼ֪ܵˣΪ˱֤ȫǾͥһ䣬֮ڣ˶뿪䣬̲Ŵң¹ش󣬲ò¡
ͬ
û
ã
׶ʾû
΢ЦĿǣǾҷȥɣһҪ褶أ
ף
׶Ծȵ۹⿴죬ƶһ⣬褶ôĻ㾹ȻҪȢޣ
ƺҲλ׵£΢Цĵڼ褶˳ȢӣǶ飬λףǻرܰɣ
ô˵ѩǾٶķɣʱҲֻҡҡͷģԼȥʣµ飬Ҫʲôأ
Ȼǰѷ褷ȻڻȥϧοȻ󲹳
λѾ뿪·ҲѾϣֻʣ·褺ˣ£ŵϹӨۡ
㡭ֵ𣿡
ʵ
ŷ褣ֵãΪ㣡
ǣ֮ˣҲǴˣ
ޱܣԼԭԼµĴ
Ҳʲô㶼Ҷľ˳Ȣӣҵӣ֪𣿡
̽§ס褵ַ֫黬壬һõĸоӿͷ˳ؿĻҷϢȫ
ǡ
褻˵ʲôжֹ˵ȥͷ褵Ĵȥ
褸һ֮һգޣϸȴǽ§죬̧绨ţͬѵ˫ס褵촽ôϸۣҷϮˣְޱȵͰس
Ǻ󣬷褻뿪Ļһճյһ΢΢תӣֽ⿪ͷϵķٲƵڷɢĻ£ӽ˼䡣
褸˸ѵ㷢۲תɷС䡱һ죬һѣΣվȣŴ죬Ҳϲ£

褽ı죬Ѿ֪αԼеİ͸мһоڲУ
ӣ㡭
ֻ褽§죬Ǻϼһ˫Ŀȴᶨ졣
ղҺ£ĺ£ֻڵʱҲŸܵȫҪһӡ
˵
ţһһӱ㣬Ϊҵӣ
һ޷ƵĿϲʱ飬ѣΰҸӿ
һضӣסůСȣǾݣӣԸһչ㣬㣬һӶ֣ҵĳŵ
ڽղŵĵĺȫһɨϷ˲Ƶϲɫӣ˫ָգˮĵ֪ô褵㣬δ˼Ҷģһμ㣬㲻ƣڲһУȴƳֻ֣һ𣡡
΢Цס˫С֣ӣҺγˣҵһۼ㣬Ҳкͬĸо㣬ʹҵӣԵǰңķˣǻнƻûкȡ
š
ͬ£˾ƣ˽֣еľһ֮˺໥š
΢Цӣ˾һʫʣٯٯ߯ɷ࣬ദ𡣰һ࣬һ㣬һҡһƣˮͣһ㣬˷һң㣬ңͬһͬһ餡
褳ճյţӨ鲻ϹƵ۹סĲû۵Ħ૵صҰ㣬Ұ㣬ʤҵǽҶҪԶһ𣡡
˫ףļˮ˫ͫӿˣѺˣܹʹ֮£Ȣ˾ɫͻ֪ĵŮӣ
褿ӳԵӣһЦת˺󣬱»ϵȹĶףȴԴɬϵ·𽥼٣һ»ʱǾչ¶ǰ
褵ϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳Ļӳ³ױȵУ
ճյŷǶǵ壬ŮԳ죬ţ˵ķ飬չʾ˶ŮԵС
褻תޱ죬չʾѵľ壬޾飬ε죬ڵ£¶͸¶˿ްĹΣɢ˵ĹȦ
鷿Բ壬ͦɫӨϸ֬סΡΡضţ鷿ϵ̺ͷ޶Ŀ֮Сƽ̹࣬֫յ˷ȫʣһòٱڿ㣬쳣ˣ
褵˫Բȳ޳ز£šµļѩϸۣɢһƵĹˣԸ֮ճյǶ˵壬±һš
褸Űǻȵ񣬽ض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
һֱһ춼ΪŮѹʵûдԸе»߱ɴһ˯¸ˣΪֵջʵУѹֻ֮ǳһ壬ƯȱʵΨͺñȻ˼ǧˮīɽˮһΪʵջġ
ǳͼеĳ壬𺳺͸ıԼĿеŮ϶ûие֮Ȼ˳
һȥϵ·¶ͦ壬һĵܣµļʵƺž˵رͻԼش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̣˫ȱֱ޳ȫµƤ⣬͸ױȵ
褳ճյ壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ飬Ĳߵ褵ǿĸ첲ס֫褽صĻ
ڷ褵ĲϣϵļôۣɢŵζĻ촽ƣڷǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ飬ͬʱƵ褵ǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΣջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺졣
ҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һ褣طڴϣκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹľ壬ֱ˵Ķˡ
һɻȼţϴǶ˵ȥ֪Ҫʲô£ͨ죬ؿڼٵţŷ죬زҡһǵһΣ㡭㡭
ѹڷǶ˵ϣĺ촽һڣӣİɣһģһӵһõĻ䣡ӣҰ㣡
ǿӣճյصҲ㣬ɣҰɣ
ŷѩ۵壬ͷſ촽סԸж۵ĺ촽뵽ĿǻۺС࣬ͣǣ˱ϵǵͬʱ˫Ҳûзѩ۵صĸ󣬸ܷǸеԵļ
ϴʹ褵ĺļӵĻֻѩ۵ֱ۲֪ʲôʱ§סĲӣʹ˵촽ӵĽһ𡭡
֪˶ã˲Žɿ˶Է촽ŷɫͨ죬ٴɬԼӢϽ¶Цݡ
ӢϽ¶ЦݣĶʱеӵĺߣ˳ٿ
褽ıߺû˵ͷĶͷһ£Ƕȥͬʱѩ׼ϲֽͣز渧ǶԸеԵء
鷳о˫ִʱԼϣߺСʱøӵߺ죬ǰʹĺӼͬʱҵҲŽ޶ֺ촽﷢˳
Ƿ죬Ըк촽вϷʧЦٴνĸӢϣ̧ͷһ۷ߺӣͷѩ۵˫ָǶ˵ء
촽˷褵ǰǰأЦһ£صıԵһ£Ȼƶ촽Ȼ֮ϡ
оİ˵촽ȥ褵ĸеӵĺߣֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾסߺС
ǹƽ̹⻬СԺ촽ûֹͣǶͬʱ˫ҲߵϸĿС
ϴУʹ褵ĺӵļҵͣĴŽ޶ֺ촽﷢̼ѣ֪𽥵ӡ
ڲ֮ͣ£촽˷褵ϣͷѩ׵Сϱ
Ҫ
оİԼСţ褶ʱߺӴѩ۵˫סԼ׵Сš
̧ͷ褿ȥɫߺ쿴ԼЦΪʲô
࣬ͲҪˡ
ɬޱȵ˵
彥壬ָߺСҵǱĺùûκطģ覵ġ
ĻʱжѣǶԽעԼ˫ۣʶԼѾǼȫ壬ߺСʱ৵һͨͷһ·褵Ķͷķ壬ȻͷǷǶѩ׵㡣
Ūһ촽˷һֻ㣬һǶȥͬʱֲֻͣĸѩ۵ȣϴĻС
ܵİ˵촽ǶԼ˽ܵطʱӵĺߣڵȸʹʲô֪ĶʲôʱߺСӵͨͬʱѩ۵ֽסͨС
촽ϣֻм֮ңʱ򣬾ζıǻһڣĿȥЦݽĸӢϣ˫ķֿǶԽյȣһ͸֮ɫѩڿҰС
褸оİ˷ֿԼ˫ȣѾȫ¶ȵУ褵ĶʱеӵĺߣͨСһĲٺˣǿҵʹҸȥٳ
ǰһʪ˴벿λİɫڿ㣬ϵЦݶʱЦĸͬʱĿ褵崿ŵСȥ˫ֽסС帩ѩ۵ϣÿǽסߺС֣ߺӣЦӣʪŶ
󻵵˰
ĻͨСˣҪ˫ֽסߺСôҲ鲻رץסֻ֣ܱһĽ֮ɫ
òᵽڲ֪Ǵɫǰɡ
˵˷ߺСǰ
ܸоСĽӽԼСĵʹ֪ôشɫǵĻá
ͻȻ褸оԼϴУߵŽ޶ֺ촽﷢ʶҪȥʱһ֮ɫĿԼʱ޵ݵĸоϱԼ
ߺӣЦһ£ͺסŽ޶ֺ촽ͬʱַſ˷ֻѩ۵֣ѩ۵߸
ϴʹ褵ĺļҵŽ޶ֺ촽﷢˳ֻѩ۵ĺ󱳲ͣĸǿİȫС
Ŀⲻ褵沿ȥɫͨ콿ߵӣϵЦݶʱЦĸÿϵ֣ѩ׵¶Уضŷ·챦ʯһ㽿εķۺٶʱס
һŻعЦĿһɫͨķ褣ͷſͣͷߵͬʱһָֻǰһѩأһֻѩ۵帧һȥ
ǰʹ褵ĺӵļͬʱ޺촽﷢Ҳӵ

ﲻͣ˵ӢϵЦݶʱЦĸżѩ۵أʱƷϵķۺ١
첻ͣ£ǰѩϵķۺٽĿʼӲͦѩ׵ϣЦĿһۺ컬һѩ۵ϣѩ۵غϵķۺ١
첻֮ͣ£ʹ褵ӵͬʱȵ̼˫ȼǿڷۺѨͣ¶ɹɫ֭ˮǼѾʪİɫڿŪĸʪ󡭡
ŪһһϵķۺҲ쳣Ӳˣ߸ߵͦѩ۵ϣۿһϰͦ鷿ͷǣ촽Ƕȥ뿪ء
촽˷褵˫ȼ䣬ŵ˫ȼ䲻ƮɢĹɹɴӷ㣬ӢϽĸֳЦݣ̧ͷһ۽һߺ첻ͣķ褣ǿԷֿǽһ޳˫ȣһʪİɫڿҰС
оԼ˫ȫİ˴ˣ¶Ķʱеӵĺߣѩ۵ֽסͨСһǰ˴ͷȥ뵽ζӵŨˡ
˫ȼ䴫ʹ֪ʱʲôǿҵʹҸȥ˫ʶ߼ȥ嵲סˡ
һǰ쳣ʪڿ㣬ſͷִƬʪĵط洦ͬʱʼŪͬʱֻѩ۵Ĵصĸ󡢸ܴϴ۸о
Ǿ޴ͷͣ£̼ʹǿڷۺѨӲͣ¶ɹɫ֭ˮ͸Ǽ쳣ʪİɫڿ㣬ͷʳ˿У뵽ڡ
һᣬջͷֲֻ֪ʲôʱѾ˷褵䣬󽥽쳣ʪڿ㣬һƬɫĲԭһڷۺѨ¶ҰС
оˬо褲˫ֽסѾģһɬĿһЦ죬ɬѣҸط
֪褺ߣûмŶ֣§ס޹ǵĽЦǲǸеܺߡ
û˵˫ִջأıס壬ߵ֪Ů˳ҹʱۣȻһ𣿡
һһķġ
˵һ·褵Ķͷɫߵӣķѩ۵壬ÿŵ֣һһϲͣ緢ɹɫ֭ˮѨסĿ⣬һǿڷۺ첻ͣ緢ɹɫ֭ˮķۺѨͷſͣͷƬڵĲԭ
ڲ֮ͣ£ڲԭϵĵεɫ֭ˮ뵽˿Уͬʱֻһֻѩ۵صĸһֻѩ׻Ĵϸ
һƬڵĲԭ촽ǿڷۺѨԣͷִѨϣܵǲͣ壬ЦݽĸӢϡ
ͷĥһǿڷۺѨۺĴͷǿڲͣźϵķۺѨ룬СѨʹʹ褱Ͻĳʹı飬üͷ
ͷͣĽ룬ͷڴŮĤͣͷŪһߵڣͷӷۺѨ˳̧ͷһʹ࣬ı飬֪Ϊʲôʹı飬˫ȼ۵ϣһָֻʹ࣬ߺСһֻֽסѩ۵֣µƶƤ֮Ħʹ褵ʹʧˣһٵĺҲƽһЩǶԽյһЦĿߺСϸӵͨıٿ
һܵӣϵЦݶʱЦĸͷһŽ޶ֺ촽ЦĿһߺ֮ɫķ褣ǸѾľָ褵沿ͷ褽ɫߺӣӢϽĸֳЦݣĸϣµľ뵽˫ȼ䣬ʱĸ˫ȼǿڷۺѨʹǿڷۺѨӷɹɫ֭ˮ˳ιڴĿɰĴ֮ϡ
ܵ˫ȼǸͣѨĦľ褵Ȼ֪ʲôߺСʱӵͨ죬ӵļ٣ҵͣĴŽ޶ֺ촽﷢Ĵ̼ѣһɫ۽Ķŷ崿ŵߺСЦݽЦĸͬʱֲֻͣѩ۵ظ󣬸ѩ׼С
һѩ۵ͷſͺס˷Ž޶ֺ촽һͷԸжк촽ǶȥͬʱֻҲ𽥵¸󣬽촽˷褵˫ȼ䣬ķҷͣĴ뵽ıǻںЦĿһƬɰĲԭشͷۺѨͷڵĲԭ
˫ȼ䴫ʹ֪ô£ߺСʱӵĺߣеʹҸطٳͬʱֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾסͨС
һڵĲԭͷǿڷۺѨ棬ִ棬Ħһ뵽棬ͬʱֲֻͣ󣬸ѩ۵Ĵȣܴϴ۵ԡ
ۺѨﴫ̼ʹӷɹɫ֭ˮ˳źɫͷ뵽Ŀǻ뵽
ŪһǿڷۺѨջͷѨһ̧ͷ褿ȥ˫ֽסС֪ߣЦݽĸӢϣ帩ѩ۵ϣõǽסߺСѩ֣Цſû˵
褵ȻܸоڽĶߺСʱӵͨ죬ǿҵʹҸȥ
ŷ褿һסԼǸӲĲӲľִ˷ǿڷۺʪѨϣЦĿ¾ɫУķӦ
ϸоԼǿڷۺѨж棬֪ľ˵Ů˵һھ԰ʱۣۣﲻɽֹЦݽעԼʱߺСӵͨ죬ϱһٴνߵȻһ𣿡
֪褵ʲôḧߺСҪģȻҵľһȥġ
˵ͷһ·褹Ķͷ
Ļ΢΢е㵣ģµ齥ʧˣߺС¶˵Цݡ
ϵЦݣɫ΢΢һ£ЦݸӢϣ˫ɫɫע崿ŵСͬʱǵĿǰǶѩ۸ʵء
Ͻ¶Цݣѩ۵СϽĸֳߺı飬˺һ쿪˵ӣҪˡ
Ļ褵岻ɲһ£֪һҪˣǶԽյ鿴˵ɡ
˵ٴαˣŵĵȴǸ뵽ڡ
褽ŵӣͷһĶͷȻǰƶѨϵľǰƶĽ뵽˷ǿ쳣ʪķۺɫѨ
´ʹʹСϽüͷʹı棬ݽѹס촽Լ﷢ʹĽ
ʹı飬첻ͣ˶ͷ촽ͬʱֲֻͣеĵطɢע
첻ͣ£褽ĸе治ʹˣʹı齥ʧ˵СϣǶԽյ΢Ц˵лл㡣
Ҹĸоþòɢȥ
û˵ĸС忪ʼˣǰƶµľĽ뵽ǿڷۺѨڲͣƶ£ľִ˷褵ĴŮĤͣ
ʱҲоľִĴŮĤϣﲻɽյѩ۵ֽץסļۣû˵ע컺ؽ褵ڣ褲ţսţвͣӺʹ
ϧͣϷ㴽ཻƽһ̴ǲ谭ȫ褵ڣŷ褵Ľ䣬ʱȾһŽ׵־

褴һһӨ۽˫§ҵزţӿȥϵ飬ӣޣһ۰һһģ
̧ȴ۵绨Ǻ޺޵ǰ˼ȭֵúģһҲϧ
漴зصÿģǷˣǷˣҲ𣿡
һ·ӣСɵϣҵȻˣӣҳ룬һϱĺ£Ķ£үſӴ͸Ϊޡӣ֪Ƕô𣿡
褡ꡱһЦص黰ͷһĺ֣ܿ
˶٣ΣҰɣ
컺ضţκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üĳвͣţʹ࣬ƻ֡ƸǸ裬ϵеǸң
ԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظǿĳ褽ţţƲ̢ȴˮ߰ز죬ͣŤӭţֻ÷褵ϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоٴǴ̼ĶԽԽң
ֻһ֡泩ǿĿвӿֵʴǡĿд̼£ԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢š
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
˵ĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵû褸طһǵתˣң˻顣Ǽļ
ҵضţƴس̡ͦȵһһµضڷȵĿ÷褵ȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷һհףȻһУֻ֪ƴضţ֪˶ãȻ褷һ춯صļҵس鴤ţ˫§棬Ů彻ļۣ֮
챾ѵ˱ıԵ褵һҲ̲סһɻȵӿڷ褵Ļּ褵һҳ鴤º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵ
褱Ĺʱ¶󣬸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣
쿴ĻĿת褼Լз۵ĸоĵذһۣ漴ǳЦǣŻеĽޣĸоظŷ褵㷢ӣ𣿡
褽ߵһ£漴̫̾ˣû뵽Ů֮¼˹֮ƸоǰӶ׻ˣ
˵⻰ʱ񾲣ü۽֮ȴֲ¶ǵĺ˷飬˳Ů˵ϢŮ˵ԣе۵ȼҲѸٲӲϸоˣ˫գ˿ߵһ¡
ߵЦӣ㲻˵Ů֮˹֮ܰɣɣɣ
褴ߣŤֲ죬ֻýߵؿ֫ţָŷǷ飬д֣ķǷͦķΣЦӣô
ͨ죬ߵ켸ȭһ΢΢ס棬ҡ漴һǿ֮Ŀкܿӿ
褵ϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵǰ˫ŶϵصţϵͷʺΣ֮
츩ǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹ褻𣬿зһ˵
ֽرסͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˣͷ㷢ɢңһ˫ĵķĿ΢΢պţȫһˬ֮ı顣
ҲǼȵˬص϶ÿһΣͼ÷һ£иǷ˼˽С褵ԽԽ˫룬͵ҡףֻһǿ֮Ŀвϴһ󼫶ȵ飬Ǿҵضƴطݡ
褷ŤٶԽԽ죬ԽԽڣ߳ˣ褵ȫһҵĳ鴤вϵؼţ
§죬һϢĲĿӿᣬŴСڣ
ֻ÷褵ҵ˱Լһǿҵдһ¶Ҳ̲ס
𣡡
һͺ﷢ɹɫľз뵽˷ǿʺѨѨͣɫ֭ˮʺѨһ
Ĵ̼£褸߿һҲйˣɹɫѨ˳ɫڷۺѨһ𣬽ϳµ
߳˽§һ໥´ţ˵Ũ۰ˣˮ齻ڣϣ֮ްָ
ޣġŮʹӵмǿ侫ܿѸٲӲĹǣŮζʳ֪裬סл齻黶֣һһεϼֵĵ߷塭
褼ǲԼǵڼθ߳˽§һ໥´ţ˵Ũ۰ˣˮ齻ڣϣ֮ްָ
ҿˣ˯ɡ
й󣬷崿ŵСƣ֮ɫ˵΢ЦĿһۣͷĶͷһ£ͷڷ褵ǰϣ۾˯ˡ
İ˰ͷԼ鷿ϣʱɺ߲ѣѩ۵§סͷ˯ˡ
ֱ˯ߣŴķʱʵ̫ûɽ϶طһûаϢ£ԼĶó̡


214 
ûж룬ֱȥõ·УڶλҪҵãŴ򿪣콫õͷʱԼеȣΪ̫ûɽɹپѾԼԼǵһλҵأ
๫
õ͵ͷ
ӣǺһơ
ƱҲӹƱȹơ
ֻñʩۣ֬ˣһ§ס˵ã֮ǰٿƻá
ݣⶴĶʱҲýæס˵Ļ㻹˵أ㡭
ֺ𣿡
첻˵꣬Լȥ
̬ãںӳ£üۡ촽㡢һ⿴һͣҲǡꡱЦˣ㻹ǸμһɶҾ֪ⱲӲ֣ˣΪʲôôҵķ䣿ϾѾѾ
Ѿʲôˣ
ʵ
ɬĵ֪ʣ
װɵһҡͷûа֪ʲô㵹˵˵
ýĵѾˣ㡭ΪʲôҪأ
Ϊ˵ʲôأ
Цã㿴ѵϲɵ𣿡
ǡ
ýĽ͵๫ò˼ֻ룬һ˿Եһ£ʣµʮһλöˣ๫ȥ쾭ġ
ãһͻݡ֪ӣϲҲһ㣡
챧ããҪĻǵĺӣҵ˼𣿡
ô᲻ףǰһϣѩ̾ѾѶľϱϷһһǽ˹䣬ֻеһΪľӤĲܳΪľҵһˣҫֻһŮ˻ãҪҫȾҪȵõңĻ϶ľҵĹ⣬ҪӤ
ϷĹ춨ģʵҪ˭ΪԼҷˣȫվУΪҪ˭˭ȫĿƣһ㣬Ѿ÷ǳ˵࿪ˣֲϲҲ»ĸˣ·𿴵ǰһ
ȻԼĺܿϲҲûбֳֻ΢Ц֡ء塢ᣬ߱һΪ˵ʣҲΪʲôҷ˵ԭϴģǱ˭ƯҲǱȴҪ˭б¡
ضһŽҵˣҪһҪǻۣһƯǸһǶׯ壬ֹţҪǿȴԵ·ˣȫѡ׼
˿̣紼ƣ񣬸ȼĺ£õӳĺ˵ģס֣ȥ§סļŵŮӡһǣ촽̡֮
һ΢΢ϰﷺ죬Ů̬ʮֿɰһʱУ§סǣߺѶĿУһһ˱ûʹλζŮоС¹ͣҲ֪ڲ
֣ýĵؿ죬캬ؿãĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻذý۵ա
һѩˣѩ׵źۣһϮɫϲ쳤ȹĳ£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣ
ʵΪĴеĴŮ֮һȻȲϷ褣ҲǾԵһһһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻Բ󣬷ˣġòϻ۵۾ͳζŵʣĿ֮УҵŮҲֻз褡ľӢˡ
áʵ̫ˣ
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥ˫ĵ켢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ȵһʱһøӵķſ磬һΪй˾ΪԼϲӣ˳ĶһΣ͵͵֮һ㡣
õԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľ
еأʵǰģеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
๫˰
һţһҲУ´ûԲʵԵΰȻϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵӦʱĦƽ̹СͷԲĴڲ࣬·£ȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣
ʲôҩЧҲղܣ֪ʱµϸ࣬оֻıס죬ֹµ»ȴסǵ˫סõ˫磬ƿЩźѩ´߹»ϡ
ţ๫
úߴӣȫ졣͹¡ĸ߹壬ȫǰֻʣɫ޼ºͬɫ˿㣬˵ĸɽϪȡ
͸ʵİʽ°ŷ˫壬̺ӣҿԵ͸ѩ׷ڴϢγ˵ĲˣԸδ¶ķ飬ǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪĸ󣬼ú϶Ƚɵ㣬˵ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣŽʼΪѾԼƷܻ԰ԼĽ¸ⰻȻ
ֽ§ü㡢ȫ̵壬Ȳĸһౡָסһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ָḧöǶǰͦ嶥ȦḧѹָؼסǶѪӣңмɵһϸࡣ
ñǴе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡ
һһ޷ݵУѸɢͷڴǽĵջ켫ĶᱧƵģʵĴ󴲣ڴԵ͵ĵƹ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹
ǱŮŮɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬ͷĿѣڸ
ѵԼеڴԵߣӣ̫ˣ̫˸жˣȢΪޣⱲңҲĸ
츩ð⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺУ΢˫ʵɽ𿿽ҵм乴һһţֱ࣬мһΡΡİ
֪һսȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵ɿֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱ˫أϾʱһϰ£ȫ㣬һ˿ҵĺǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
˵˽ڵı¶ǰĻҵֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룬˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡ
ƽɰãڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰӿ޵ĽôԵ۹⣬ϸµģ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿ
ƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫȻ˷ԲһϷһŮһ̫ʣһ̫ݣŷ̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ纬ȻһЦľһЦǣЦϲԵϣ
о̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַϼաọּ̈̄ߣС֪ԼķƫҪѹ߸µ񣬡ΪޡΪ⡱ļȴ޿κΣֻ΢΢๫㻹û𣡡
Զ
һ˵ţһؿָ˿⻬ϸѩϣֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮С
Ĵᰮð۵ȣȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦ
ýŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
ãܹӵ㣬ĪҸ
òͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںסõһֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İ첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ
Ҫ๫
ͻȻٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزøԳѪͦģŽͷҡ
Ҫ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϣ˱׵һ˫ſķԲĴȱýġ
ִ﷼ݺͻʱõ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤òǽ۵Ļꡣ
๫Ҫ࡭
û뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְ÷Բΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱþƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
๫鰡Ū˼ҵĶˡ
ýĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭôﵽһĸ߳
ãҰ㣡
찮ð۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
ͷõУס࣬˱࣬¶Һճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸˮܽذķ棬̵ľ
΢ҹѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
÷˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱š
Ÿͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ӣңǲ˱Ū˱Ҹ
ýӣҸ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
뵽ѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻ޳ѩԲ֮֬òĻĹȣѽᴥµĸ߹ŮԵĹӣȲؼн૵๫㣬
ָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱǰֶׯӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม๫
ָǿţеʥ˽ò޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ģ˽ΥĹܴ̼ʹ˷д߲ڴ
޼ɵʹǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼָ̫ʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˴
һѵĸоʹʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմ
ѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭĸŪԲȳƵ޳Ȳٽա
ԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣе֣˿૵๫ðɣ㣬Ūˡܰ
ƾõһɻʱСӿҲ޷ܣȽ÷̵Ų룬˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢֱѬһһ㣬߾ٵľǷʹǵľסʪĻ꣬һǿҵĳ嶯У޲ϾҪ䡭
øŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ죬һһѩĺ÷ϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġһΣؽšš
һתޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִʥӹõõʪһƬ
콫ѩ׶ʵĴȱסڳһƣǱøӵޱȡˡͨǴľض԰ɭϡ
Դڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸ
ԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵ
Ҳûоܾ԰첻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ죬ͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥ
ݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ޴ʾӭš롣
ѾǵһΣÿһζľ᳤һʹܣȴʹ־ϲĶˮĴ۾죬ߵšڡƫƫһҪƵȫգ
๫Һܰҡáš
˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱûŤѩΣ԰ָٴӹõ飬õ˫ץҧŽ׵ıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ͷϣĸ߳ˡ
̲סõԲΣһ죬סԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿ죬ѩ޳ȳƵȺڲǡ
Ѫ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţеķңͻȻǣҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
Ǹͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰ͷõĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥţšš๫Ҫ
ۺᴽʵķסôصŴ˵ѿϵĥѾӲĿеʹûӹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭͷѿĥʵָٶʹָõĹɹУһĿܡ
ͷٶ򵽾Ȼȥ˫סõ鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
õĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
һֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסõ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһҵͷס쾲ٵǺӡѲӲͦĽ٣ҧ
졭
ýһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ츩סҵؽ񴭵ʺ㴽
òݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡڴƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱСִͨľ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ첻ͣظϸļһһĽ
ס԰赲Ĳ룬׳ľõֱĵֿõķ߳ױ߽⣬оĹͷѽӴԼѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ
õʱһȵΧеػ԰ھĴ̼¿ʼһ˷ܸоɵý
òԸ죬ſ§ĲӣʵжʾͬΪΪעƬʼһһźϿøоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ľ֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ룬ĹͷıԵнذĦһڲ˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ÷·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롣
ٲɣǴִӲ̵ġìõ衰ϪȻ˳ʪġ⹵һѹ
๫㡭ĺô󡭡㡭ô󡭡Щ͡쿴ûԲڣҲ̲סˣֱֵҰأһֳִİӲġֱõ
һý㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱץסķֿǡմŮۡԼɫ崿ʪһƬǸִ󡢰ӲĹ̾˳ؾͶõġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡ
øоĹͷֿԼҲеӭĹͷİҺ͹ͷˮϣĹͷ˳룬ǿжǺ߽յݣͷšԡزɬȵһ˱
õĻ걻ĹͷʪҺĵĶˣӦͺݺݵʪжȥ

һ䣬ְϲΪԼķӦе£ǣһҪִôִġĽóʵ޴߲ϵ׺ݶխСֵ
øоԼֵúÿľԼСڳŵôģ̺콿СĿɰڱȳءսɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼΡġϪþˡ
оһĳ嶯õصůխǳ˷ܣýֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڣİȽխڡ
ҧȭգżֱߵ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭡
Ϊ̫ϲãԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷѩϵĺӣңϣòõ
ŽסһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱ߣұߣҲͬһĻʪ԰ڲƽ
๫
飬ĽǧǽҪͣš
ľ妻ȵкݺݵǰһ

г޵Ŀ˫ְסõ磬ѹȥͷŸؾͦܿ޴ľѾȫؽ뵽ڣƬ̺콫һСأֻس

һ޽˿̱ڴϣƾŰܿ죬õļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
õԵխ쳣ִľصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѣűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ᡱġοõĽʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥþͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
ܻ΢ŷľҲѡǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšðð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
õʹ飬ڸıţһֿС泩⡢ɧ˵ıСѨӹÿαͷһʹһ󴤾ĿУ֫ٺһѨһˮ
šš
ĺţʰ׵ƨҲ鲻ԽŤˡ
Ǹɧ˵ı飬ǸĿ칥ʹ򣬴ͷ͵صѨģֱŤȥӭϣ䴺飬ɧ˽У๫ιҪˡҺʹ졭СѨŶࡡˡšš๫ġššٿһɡ
ܵ㣬һαһο죬ҲһαһأδζõѨĿϡñĽƨҲĳ壬µĶţ˽ζ
มø硭ššĴ󱦱ô֡šСѨǡóʵСѨɵá顭šš
ñתѻо죬ﲻϷŮˡ
ššø硭СѨˬıô֡СѨɵááม硭šҲˡš졭šš
˫ֻĲӣҲ̧ߣĹס˫ȣʹ˵ܺϣ˽ıһһһСѨˮ
ššˡɡ졭ޡСѨҪˡ졭ñŪˡҡҡ
Ųȥõ˫壬ʹ泩־ĺš
ˡšø硭ִġáม
˰塭Һášš˼ҵСѨҪšҪı塭ššá
˽š
ø硭Ĵ󱦱ٵááСѨҪˡĲˡ๫㡭Ұɡٲȥûᡭĵġ๫㡭Ұɡ
һ޷ݵĿУӿõͷ̲סһѨĸоǳ飬˫ֽ§סıšø硭СѨĺ֡š󱦱硭ɵˡŶŶš
졭졭塭ҰˡŶšҿ졭̲סййˡ
ž;СѨ̡̡СѨľˮ
ҵĺáƨҡһ㡭ҡ̵ˮ̵ҵıͷ硭Ҫ侫ˡұ㡭ӡ
ֻۡ飻֪ͣй˫ֽͷƨƴĺݳͲ壬һֿ칥֮£ͷһһ飬һɹ̵Ũȫ䵽õСѨӹ档
̰
öʱеǳһ籩˶ˣ˽ӵǹǹȥǰ۷壬硣


215 ż
ö򣬻θ֮߳Ѿƻ裬̫ѾʼɽʱԼʮλԼȷҪӿһÿԼҪһʱʱ䣬ǽԼʮӵĶҹͻɿա
ԼҪİ취ҪͬߣñãҪһ顣
ʲô飿
΢Цʵ
һҷӦĴȺͷ緶
ͬ΢Ц˵
ʲô
ýߵ˵
ҽķ䣬ҪżĸȫټҪĸһ𶴷򣬾ķ

е㾪ȵĵ̫ðɣ๫Ҳ˵ԼԸ⣬ǵĽǻᡭ
ģԺҶǴͬߣڲǰϰһ°ˣ
ŵĵҪ㷢ӴţѴҺҪȻ๫ҵĶʵ̫ʱˣ
ţ֪ˣ๫ȥѽǶټ
ø˵˵·˴ֱӵλżҽöټ
żŮ˵ҫ˵ɼҳǽʱһʱΪŮˣܻ϶ľҹ⣬һսױȵƣ
ôžʫʫ̶߽䣬ʱǶͷǵģǵͷһһҿÿһ˹ɫһһĴˣһ㣬軳ɡ
һ˽ơķޣ첻ЦŶŮλӣҶľζû뵽ûͬʱ¼޸ӣǧĸ֣ѾǵĴһ𶴷ڰϣżҽõп
Ů˶ߵĵͷõ๫Ҳðѻ˵¶ǣǶ֪๫һƬģֻϣܺúôǽ
ΪһƬģؿɼ
˵
ͺã
õ๫ʱ䲻ˣʡһʱ䣬ЩЪɡ
콫§뻳е費Ҫλʾһ£
ꡱһŮȫˣָĶͷһ£Ѿܲˣȥɣ
˵ţƿȻٰƵĻС
ڱܰ㣬컷ҲʼųĻ磬У촽ᴥĶͷϵϸۣ۷޷ͣЪ˳ŶͷǼ⡢һ·£ĴӵһɲǼ䣬ͬʱһ췭ظѣӵøܣ˵ʱɽƵļݷؼҲûκԽǷֿˡ
ӵǣ˱ű˴˵ĽҺ˵ͷڱ˴˵ĿнţƵıڱ˴˵ıϸţ÷÷ǳУȻ²ȴĸܵԷɢȣ뼤ĲԭбصֻԽԽ֧ţ󼸺ǽϰϣظϵķȻҲѹͣѹȸȴҲеһ泩䶯
촽ٶƶͣķ۾ϣĶϸǰˡòá
ƺ̲סҪиһĶҲӦʾͶȹ
šߡ
ûֹĶŤţš๫ѽš
´ɡȹɢһƬӨ͸ļ𽥳ǰ͸ķɫԵôع⻬ϸ£첻۾Ϊ֮һ޵มӡ
šˡȡЦ˼ҡˡ
ֺֻأɬòӣȴŲؿڵ֣ŷ˶͸ʵ飬嶥һȦۺгͦ٣ź΢΢ĲţϾǰĵĵһΣ˵ߣǲƭ˵ģλһ𳤴ԼҽãҲûԵ̫Σ
ߡ滵ɫеģ

ӵġϲĺ
쿴һɳ嶯̲סһͷס˱
ƶ졭ѽҪ
ûϵһУͻȻϮȻ⣬漴䴫Уȴһμҵ𺳣ؿĺԣҲ֮ѽ๫Ҫᡭššมš
˳Ʒһɴϣ촽罺մƵȻϣճ˫æʣ޼ֻƽ̹Сһͻأ־ëһƬ̵أתظؽأŭ̵ıѪ͵¶˴Ŀġ
֣ظϣĸŪë΢ػ۵е٣ֻһ̵̩ѽšҪ⡭๫šడšҪš
һů˳
ӡ࡭ůۡ͡
һ˵ţһǣסıӡ͵ܡҡ࡭
ִֻĴȵ÷̣ۼӲ֣ܵеΰֻǺߴӵ֪ҪôදţҶֺȻֻǱĲҲʤޣֻԼͦͦ׵ñĥţҲţʱƸŴȡʱԵʱָļзвŪš
ѽš๫ܡŪáม梡ܲŲˡø硭šš
ֻñĸŪޱȣ޷ԿصĺŤҰڡ
泩ķ䶯Уһһɵı˫ش̼Ҳѳֲס޲̰͵ıݺݵز뷢˵ѨС
ƶѹϣӼĴϢУԸܵĵιȲԳſĴȣͦͱؼ
ۡ㡭ѽܡ۰ˡš
ֻһ׶ĵĴʹ°ľҲΪһЩæһ㡣ۿʹģϧӡҡ̫³çˡ
šûءûϵ㡭
ҧʹο죬ǻ֮ıֵһšټ룬бѹȵĸо⣬ʹҲ᲻٣˵һ㡭һ̡š
šӡĶšѽšٳſȽϺõ㡭Ŷԡ
ֱ۳ϰĳűͷſ½Ӻϵĵط
šߡš
ȻͷѨڱûϴĸоȴظıرӵڣʪʪġůůġ
šӡᡭ᲻ʹš
ĵš
šáˡöˡֻһ㡭㡭š
ĶȷȽӦһЩȻʹлڣȴһɦϣڹͷ׽šš๫šáš
ôߵѳ͵ķΧ룬ֻñխѨĥܹ񫣬һ˱ţһɰѱĳ嶯ҲԼĥбɦϣոָ泩оˡ
Ű๫มõܵܡšš
һĿ˳һһҲԽԽᡢңšš
ʹı飬ҽһѱȫ룬صײ
Ҫ๫ม
ֱӲһײײ˻ģҲĻײ÷죺㡭㡭šҪˡ㡭šš
һֱ֣ĥĿУֱ޷ͣЪม
ӡมͷมýม¡ůมӡมʹ졭ม
มҡĺս๫มǡô󡭡󡭡šŵá˼ܡšܡ
˦ͷŤǰδеĿأŲšš֡š١ššõܡ
ܡ
ľͷݷ𲻿ɣ֨֨¸µؿţǰͦ˫ҲųײžضɽҡεţҲдžžĴþϢҲʹƼ׵ļš
š๫ܡźߡ㡭̡ˡ
ĿУӦҵҲ죬һͦΣҪǿѹҪɱˡˡ
һȻ֪ʱųļ޽һɹǿľҺй侫ĿɽƮƮȻһжɲǼէȻֹֻͣнļⲻس鴤ţֻõıδԾš
ľҺ˳ϮĴţǹɳȸ鲼ȫú¯еѣ̱ˮۼ䡢֬չҺ÷һҡա
챧žƣߵӣô
ţ๫ҪˣλõȴһѾܾˣǡ
졣
ӣģһе˶˵ġ
Ц
ڶӭ»鶴žѹڴϣѸٵѵȥ£ž֬壬Өϸ壬磬һװŮ㱧ĸžԲ飬˱ͷ¡˱š˱ţͷǽʵ鷿еԣẓ̌ˣ
š๫๫
žзͺӲıĽӽţƬ¡ڸź۵ˣڳɫĽҺùͷžϻĦĦȫҧļͷһ京ŵʻ˲̴ݲУϧͦͣžü򭣬ҧʹ״๫ʹѽ
ãһҪʹģѽŷֿͺˡ
һָӰο˵
žͷɬŲȣſһͦͣȫû룬ͷһ¶žӹ
š
ž͵͵ţĳţһ̡̡

ӣʹ𣿡
еʵ
ţˣ
ž
Ļʹˡ
֪žʱʹˣ޹˼ɵĳǳһͣЪžúǳϣԳʱÿζžĻģխıڰѹͷĦģϵĿС
֪žһˣøҵĶıٴͱžĻʱž̲סһųʱײġžžԼҡ㣬ҲžƲס˺߳
๫㡭ɵáҺӴðð
չ˸ΪҵĹܿؾžᵽ˸߳Ȥ
Ӵ๫ԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมมม
žϵ˽е
áӴø硭㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ˰
žڴϣҲ󺹵ſϣһᣬžָ쿪ʼһĹơ
硭ҺϲɡġζڡҡءɵáҡˬǡҪˡ塭ðԡҡˡԡԡҡҡԡǡ
ððġԡǡҪˡ塭ðԡҰɡҡˡԡԡҡҡԡǡ
ø硭Ĵ󱦱ǿมม찡á
Ӵ㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ
ԡԡมมมม̫ˡมมมมมҡҡ񡭡ҪˡҡҪˡԡԡҡҡҪСˡมมมมมม

šššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ๫һɢˣ
ž괭͵Ĺ⣬һδεйĹͷȫƮƮ֮У糱ϫȥһĸ߳ڻһ
๫Ϣ˰ɣ
ž૵˵šƬ촽ֽһ𣬱۶౧ȶžĹͷһȾƺɽžĻȫøһҶƼ˹ȥ
žȰĸķʣҧգĴžϻž壬һƬŮɢȾѩ׵ıȺ㣬Ӣͷףʹְ
ʲô㺦ġ
ž۵е΢΢ĺףžʱƵƵüͷЩʹҲĲ̣벻žôĽ۶𿪲ɣİž§ڻͷڴϣĸž飬ĺ촽
һ£֫˳񻹶أǺµʫʫֻͤͤɴڴͷϲعǰˣ͸ģֵѩԼǺߴµ飬޲ѪڡվߵʫʫǰḧĦ޻ױĹһ覴öûУӣС첻Ժ졣
ʫʫգʫʫӣͷ
ʫʫ΢΢³ۺɫͷǰ죬СͷҺģϢ΢㣬ֻʫʫľתԲļ򣬰ɴ⿪ɴ£ֳȫˣʫʫܵ˫ֱǰȻϻиСǶ廨㣬ɶǶǱɴģκɼ
ֿʫʫ֣ȡ¶ǶϸǷ۵壬Сɵ鷿ۺͷϸ޳ȣ̫ˡ鷿Ż͵ԣ˱ͷƷŴŮҺ
ʫʫߴ£ȫվȡһ߼ͷһ§סʫʫһֻ쵽棬Ħšʫʫ󴥵Ƶģȼн콫ʫʫڴͷţȴַֿͦСѨȻ߸£ʫʫëϸܣۺ죬ᲦԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
סͷͷʹȥŴŮĤĲʱʫʫѾڰ״̬̱ҲԺһƬհףȫһֻ׵ĸͻȻе˱ͷͷֱͷƲסβŤ
鷿꣬ٵ𵴣ʵʫʫѰʼͣ£ȴͲÿֹÿͣʱʪવģŪȹͣߵȴû㣬ʫʫĴŮѸٷ仯κ죬Ƥ͸鷿Էͷ߸Բɢഺ޵
ͷʫʫΣֿȣСѨ͹̻¶һж׼ˣʼ˱⴦ŮѨţţʹŮĤ͵ͨ죬ˮͣʫʫֽץܣ˫ȴţŤͣ췢СѨʼԶһһ⣬С
ʫʫķӦΪ˷ܣıӲˣʱе̲סˣվ˦˯ֳۣŷ֣ñסţʫʫе̵Ķס츩ʫʫ̬Ųͣĥеʪˣþһ㣬о˴ŮĤ谭ȴͣ²ˡ
ʫʫеͦӭϣȴ찴סע˵ʫʫӣҪȥˡ
๫ɣѾ׼ɣúððɡ
ʫʫ̬ʵ޷ȥˣ쳤һǰ㣬ʹеͷڳſŮĤСףͻȻۡص΢һŮĤѣѪͷԽ컬ףֱġ
ʫʫسţȻͦɹΣ˫קô֨֨졣
ʹͿǰԿһӿڣٴǰ㣬˫ָסһֻ鷿촽ʫʫ촽˱࣬ʼִӲıʫʫŴŮѪˮᡢ־õس塢Ħһһ߳
Ӵ๫ɵѨˡúݡ
ʫʫѨڡߴ죬βͣİڶţְ§ýģʫʫɧˣⶺѱ˳ֻͷѨڣͣŲˡ
๫ûѨտյģܣѨѨһ󱦱ͷǵʹø磬㲻Ҫѽ˼ҪʱĶңֲˣ嵽ףһͨףúúõһΡ
ʫʫɧĵҪ֪ҪݲһʹĽһͨףʫʫţƨסֱӭҰڶ۵ʫʫҲˡ
ø硭Ӵβáٴһ㡭ѨĲˡ
ʫʫÿҽУͷҰڣͣ̿ˮ
˰ʱʫʫɧˮʪһȻ䣬һһڶ֪ʫʫ˸߳ҪˣϽ§ƨɣѨϣܿĳ壬ÿ¶ͨѨġ
ø硭һӴˡٲˡʳˡ
Ҳеͷͷϣһȵģȫһ飬ӲɵһҺҲ˳󱦱ͷڻϣҺȵĶʫʫĻϣһ侫Ӿһһ׾ģͬʱ侫ζǱȵɻҪöˡ
ӴҵѨġȡ
ʫʫӵ죬૵ӵһһȥͷ㺹ʫʫжǣ๫̫ˡ
ЦŽٺãʫʫЦ磬˼ҲƮһĿżҽһ̶ϣҲһʮ꣬ۿһɹΪľӣֺֽ£ڴ
̶̧С΢˳ϥϴȶǣصĴϸƷĵ뻬̶˳̶Ķ֣˵øɡ
̶΢΢Ӧһţ
ɴȻĸظŪͽ̶ҧʱ̶ҲĿɣ˫ˮ߰Ťͣ
֪ʱˣϻƣ·סӯӯ壬£ָ鷿ΧѲסס̶ıٵؽ̶СɰѵӳеģһѩɫΡΡ塣
ССֻк춹ɵذǳɫϣɷǿɰҲصͷһͷУšⴥš
̶ʼ󵨸Ӧˣֽ⿪ĿͷһֻѾ̽ĿҲʼ̴̶̧ϰִסļӣҶ飬еĽѾرΣдһļͦҲ𽥵ͦ
Ҳܲɿ⿪̶ȹֱۣжĺڶȹ̶̧°˳ؾˣ̶һɫ˿㣬Բߣͻ̶޳ĴԲ̵ߣӾǿҴ̼ɵıȻͦܿѵ˴Ͻȫ̶
ѹµ⣬˵Ըжˣһ̶ű˵ĺ촽һŶ鷿һ̶ʪ͸̽Դ̶ʼ̵ԽԽ٣ִļ̽ͦı
̶˵ã׼𣿡
̶ͷȻˣٲɣ̶̧˫ȣֱ죬̶ֺ˳¸ԲԲβ̶СС㶪Աߣֿ˫ȣ䣬Ŵ̶ĴϡϡɵؾëɢˮӨԴڣһǳǳζС
ͷᴥѾʪСѨٵˣ̶СѨˮλãԼӲͦı̶סԼıһͷ̶ѨС
̶ѾһŤж϶طŰҲţŬŪŭǵıʱңˮĿڱеѺվӲıϵض˷µعͷĹ
̶ǰſڣȵıУոһУ̶ӣָ˺첦̶ͷͷŬԼı濴̶δµŮǾѩ˵ָ㣬򣬲˴󵨣̶ŪŹͷߣʱǹͷһָŪңһֲϵŪı
콫̶ѹڵϣ˳ƽͷס̶Ķĥʪˮմͷȵغ΢һ£̶ͺ߳ˣǿʼڶڳ̶ͣխխģס˱ˮ٣ƶϰ̶˫ֻľӣвϵ
ššม๫桭ม
̶Ѩˮ̶еͲסˣа๫áҪ
ȻˣһƣᴩŮĤֱӵס
ǡеʹ
ƹϾҪһ½⣬Ůֻʹ̶ڸǸеʹе̶СѨСֽ̲ס̶ŪǴҲˡ
๫ȻٲصġҺʹǡѨˡ
쿴ʹöˣͷϲˣ̶£˾˵๫ҪһҺʹӴ๫ȿʼҪ
ֿʼģһµڳ壬̶ɧˮҲʳˣҲеʹˡ
๫ڲһ㣬Ҫ̫ء
õ壬ã̶˫̵úøߡ
󱦱磬ҵȳļ
ϰȳڼϡ
еٴĲСѨ
쿴̶ڲˣͺݺݵĲ̶ǴҲǽС
ø硭ҵѨӴ嵽ˡѽ๫Ѩġˡ
̶һУ쾫ˣݲ壬е̶СİѴ󱦱ͷýģͷ´󱦱ͷһ泩ĳ壬̶СѨҲˣ̶֨֨ͣĲӣ§úýýģѴ󱦱εѨߣٲȥƴһɺݲ壬СѨǺܽġ
Ӵ졭ˡҳˡҪáѽҳˡ
˼£̶ѾȥˣͻȻùͷһ̣β׵һ˵ע̶ڣҲ̶̱ԴϢֻʣ²ı϶ʣŵľҺ̶ӹڡ
һᣬ̶عʱıͻȻһ£ֽ˳Ӵ
쿴µ̶ϺͿڷźΣˮ˫һֱԼµı̲ס˷Ӧ̶վȥȻͦǰʪܵ԰ڷĹ󡣱˷ܵض̶̽̽Դʪġ
ͦٵıش̶ԴȵĸоΧĸоϴУԼļһƺԽԽسͣδ⣬ץ̶֣ԼԼ鷿̶ֱ壬µ˫رĺץʳָĴ̶ָͷָʹشŪţײɢڿеķ˿ײ˵ĴϢУ̶Ľ
๫硭졭Ŷšԡһ㡭͡ǡðԡԡҡ
̶ͣ˽š
šššԡԡһ㡭
á硭󱦱硭㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมม
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
ɢ̶ĺˮ̶ĸ֮߳ڴϣҲٴη䣬ⳡս


216 Ӷɶ
ɹżĽȫƴӣֽ˳ֵڶΣҪž̶ŮжβָʱʱȻš
£ˣ
˵ǰ
һǷ϶ѾѾ׵һϲ·ͬʱѾ۵òеż˯
ףΣ
˷ʵ
һǻû˯Ͱһ˵᷿ǵǱ̸
õģ
˳˷ܣ˷ϲ¾ˬ仰һû᷿϶Ȼһ㲣ǿóǳϲõġ
ܿˣ
쿪ڲûѯΣǹĵʺ÷϶ů˶ǳжͲûʹˡ
¶ж£
϶죬ʵ̲סˣʹ˵
챧ӣοĵӦõģұϾǷҵŮҺͶľԭһˡΪһУʵҲȻġ
ûûҵ
϶˵Ѿеȥңźܿҵˣ
ͷĿǰ鲻ùٸ֪ҪȻҾǰæˣ
ţҸҲ֪һ㣬ǵѰҹнеģ
϶ͷ˵ѾҰѷҵǧСȫ㣬뿡㷢ģǶӭȢ˰ɣҲǷ·Ҹ˵ˣⲻ˱ţϣڶľҵķŮˣӤܹܲһշ磬ҲǸһ𡣡
Ȼһҵ˷ģ
ʱԺ˵
϶ͷһθҴҪ¼޸ľҵǧֱз裬꺭ᣬ꺭ᶼõĽãʮ꣬Сոʮ꣬Сãʮꡭ㿴δ
ȻǷҼŮ鲻ǻǰսҪаʽģһҲ飬Ƕι𣿡
ţǵģڻ·أҪһʱܵģԿһ㣡
϶˵
Ǿ͸λһ£ȥ²һ£ҶľҹҹݺŮǣȥü֤ҺͷĽõٰʽεʱһҪڣ񻨣
ãȥޣ
ѩ˵ڻһʱʱ䣬㡭ǲǼȥ򡭡
΢ЦĵȻҲ˷һӵʱ䣬ҽϣҲȻĶҹλ׷ĺˣǻǰĵĸȥðô׼һаɣҼҹȥˣ
˵ţһת
ѩȥŴŸλȥ׼òüǡأȻܹĶԼĶ֮ҹ
˶ɶ·ʱոǻƻʱ䣬˶ɶõ˺ܾã෴ҲղŵһոӦѣԼǵһλܶأ
ϲ飬˷ܣһķ䣬ͱסǽҿͷǣһ׼ĴҹŮĶ˽ơ
ĸ֣ɶҲǵ͵ͷ࣬˶ɶͬʱ־ȥ鷿ɶư͵ĸĸɶȫĵϡ
ƾͰѶɶϴҲûоܾҲŴغˣ·ȫ۰ףϸƤԲԲ鷿ȥͷʹȫˣСѨẹ̈ܶںڵģСѨҲǺģżĽõĲһ
ɶԼѴȷֿСѨ¶棬ڹͷͿһЩˮСѨҲͿЩڶɶϣ׼ѨۣһһСѨеʹˣӴûнȥñѨĥĥȥɶоͰѴִЩѨŴЩͰѱסһý󱦱磬ͽʹ
๫ʹˣʹѽ
ɶе
ӣ𶯣һͺˣԡ
˵ɶˣеѨǺʹӸһĲʹˣǵѹһһѨ壬󱦱ýһѸѨ
ͨŮĤһ׹ڰ־ϣɶʹҲﵽ˶㣬ʱֻܸӵᡣ
찲οŶɶİѱѨֲһᣬɶʹ壬СѨ񱻸һأɶожʹץŶɶ˫ְڴϣȻһһµĴţɶҲ𽻻ĿУĳͶͦƨɣҲõ˽
ѽѽԡࡡѽมáѽมม硭㡭ɵááˡࡡáˬˬˡࡡιѽมมม
ɶˬϸСӣ¡޲ţسСѨʹСѨѨˮյйһһйͣ
ѽššá硭ι͸ˡࡡܡܲˡࡡáˬˡ

֪ɶҪ߳ˣŤţӶĴ󱦱ֱСѨģͬʱƤʵӣ𣿡
ɶû˽ŵáѽࡡ๫㡭Ūˬˡ
ˬҡף˷֮Уɢһܰζ
ˡࡡ๫ѽˡѽมมҪҪйҪй๫ˡ
ֻɶһ󶶲شһɧ˵йһ̱ڴϣ΢Ц
Ѵ󱦱һ룬͵ͦ˽ȥɶýһ˫ֽ죬еࡡ๫㡭㻹ûййมม֡梡Ļġˡ

ɶŤѩ׵ƨɣһֱĴ󱦱СѨĴ󱦱ܵš
ɶĽԳǳõı飬Ӳ۰գӣСķأ˵˲òӿٶȿ
ѽ๫СѨҪҪййˡม졭㡭Ҫˡˡมáѽ
ҲڶɶеͬʱһɾҺֱѨ
ӵӣղй𣿡
šһ˼æѽ̲ǰ⽿ߵְ̬治ʮ˰ѽ
˫ḧŶɶַֻۡůƨɣӣ๫Ĵ󱦱ɵɣ
ɶߴӵ΢΢ͷС죬˻˱ű˴˵ҺǰգĿضһۣ纣鶼סһС
˵ɶǽ춴ȱٷģĽ࣬ű̸ϢԼս
˾ͽĶ˾ͽ֪ʵ飬Ѿˣ˵ķʱС޾ȻѾֻС
ӡ㲻๫ͽ𣿡
쿴˾ͽεģˣ
˾ͽŷԼͷǣ͵ͷ˵๫Բ˼ҡ˼ǵһ๫·̫鷳Ϊкöõ๫
߹ȥͷƿͬʱڴϺ˽ƣ˾ͽͷ磬벻ܹΪΪ˲鷳Ҿ͡
Ҳ㰡
΢Цĵ෴Ҿܿɰ
ʵ˯һȣû뵽๫ôķ䣡
˾ͽΪȵ΢΢˵
Ϊҵã๫ԼҪ۰
΢ЦĽ˵˵ͱ˾ͽͰ
ԼӰ˾ͽҺһٵȣǽ˾ͽһȼܵԼļϣһȴ¡
ŵı˾ͽѨĥĥĥ˾ͽеá๫ĥҺѽȥɡ
֪ʱˣűĸȥ
һ룬˾ͽִеáѽѽ๫Һǡ
˾ͽǵһˣ˲ƹ֮ʹı̫ˣеЩǡ
˾ͽЩʹĸо찮˶˾ͽʱеһˬá๫ڲʹˣϴɣվ̫ˡ
콫˾ͽȰᵽȥԼҲ˴½˾ͽѨ
˾ͽˡá๫ɡˡ
ӿ˳塣
ѽ๫ı̫ˡСġߺߡѽ
ʹˡҵĺø硭ѽ̲סҪˡ
ñһȵƵģòͣס壬ĿУ˾ͽɧѨֹ֮ͣֻϵĳ壬һµֱѨϣ˾ͽ΢۵๫ˡ
΢Ϣһ£˾ͽŵѽѽ๫¿ɰҲˡߡѽ
̡֮˷ڣľǰһֱĹͷס˾ͽӹ鶯𱦱д˾ͽ崫áӴðû뵽ôôٿһ㡭Զԡһ㡭
˾ͽ§죬˫ֱϾ٣һʰ׵ƨɲϵŤڣĶǵһγζѹ˳ˣеáߡߡ̫ˡѽѽҪСߺߡ๫Ұɡ
ȸղŵĶɶ˾ͽʵ̫飬̫ɧҲϲȸղŪɶԵø˾ͽĵáҪˡʹˡš󱦱ˡ
ģݺݵĳδξףֱ˾ͽĻȥеڲϵ˵ĿУǸӷĳš
ӣ˵Ҳ
ʵ
˾ͽŵáˡʹˡѽйҡҪݺݵĲҡ
ð춯һ桭û뵽̫ˡ๫ʹ塭㡭㡭͡Һˡ๫̫ˡߺߡˡ泩ˡĲѨߡߡɰɡˡšҲˡߺߡ˾ͽҺա
˾ͽֽе찡ø硭ҷѽҪˡšˡ
һϮͷϣʵûٶˣ˾ͽϢһ߳˾ͽ§˫ϸţҵĺø磬ɰҲˡ
Ҳȵĵã
˾ͽ§һ췭ڵ£һᣬϱ׶ֻ鷿ҡţúȥţš
˾ͽһ̶ӣͻıѨһǣ࣬أ˾ͽһ˾СǰͦͦͲٶˣɧѨ
챻˾ͽеѳֲסˣźͻȻͲ嵽ףͷӹۡ˾ͽҲй
˾ͽ̱ˣţҲЪһᣬſţŵá๫ˡˡ
ս˾ͽййٵú׺׵ģ˾ͽ鷿˵áӣѾ̫ˣϽϢɡ
˵ţһ£Ȼ˾ͽԵؿӰʧ⣬Ȼһᣬ˯ȥ
˾ͽʵڲٽܲߢǷŹ˼ŵһĿϣһĿȻ˾ͽ˾ͽҲǽʮУһҪԼȥƹϵ
˾ͽķ˾ͽĸڣ˾ͽʱʵ˾ͽģΪղ˾ͽкʵ̫ˣ˾ͽװûǲܵģʱ˾ͽǶׯһȫڵȴɹٵĵ
콫˾ͽͷǽҿһɫŮüӣڣ֬˾ͽ˽ƣ񽻵Ļڡ
˾ͽʱǰѾ⿪ֻɫǶ˫΢ˮҡ˵˫ͦڿУѩ׵嶥һźӣ֮⿪ȥ˿񳤿㳶£һ籵ĵɫչǰһֻСķˡ
ʱѾ˾ͽ§ڻУ˾ͽʱ٣Ҳٶ࣬ܵذܿһ£һþ͵ĻУһŴϣͷĶͷ˼£ǵ˾ͽĻ˵磬Ҫ
һ£ľͲˡ
Ц
Ҫ㻵ˡ
˾ͽµӣ˳һͷСƵģͱͷʹ̧һЩ촽һȥ˾ͽæſˣ۵Ҳ¶˳һԼ˱š
˾ͽѾǵһαǣоȫƮƮģȵⱻסȫë׶ſˣǣҲ֪˱ˣ˾ͽʹ˳켫ˡ
һ˾ͽһ渧鷿Ȼһ·벻ûز˲٣˾ͽеЩȫҪģûģò̫һص·ȫ⿪ҳԳͷ𣿡
˾ͽһµ๫滵ⶫôܳأ
Цôܳԣġ
˵־ȥ¡˾ͽʱҲû취Լĳ嶯ǱѶǶ⿪ˡ
׵壬ǶԶͷʮеԣ鷿Ϻ޵ͷ۵ĺֻӣһ˾ͽ˵һһһģҪ㿪ֲȫ뿪һ˫ơ
˾ͽʧȥ˾ܿ˾ϵȥȫֵĸоƤë׶ſˣ˵ŶҪҪ
˵Ҫظһֱǰͦͦøͻˡ
һԽ׷鷿Щ̹ˣͶ鷿ĺͷϣָزŪţһָͷŪţŪǸ۵ͷһ춹ô潿۵ýԣ˾ͽֻߣûҲûз
˾ͽˣ͸ȥ鷿ϣţ˾ͽƮƮŸͻȻĸо鷿ϣֻ鷿ϣţеһʹ˾ͽȫее
˾ͽ˫֣סĲӣ˵๫Ҽֱһˡ
֣˾ͽСһ˾ͽ˫һУеýģʹǸ˾ͽʱߵҲͨˣͷҲ̧
ʱͰԼ·ȫţͦسıվǰ˾ͽһǸһͦһͦ˺øߣС滹˺öë洹һݣߺʣô𣿿ý˺ú¡
ʲôֲûԹ
Ц
˾ͽĻҲЩģư͵رȥ㣬һ˾ͽѨеýģһҲֻС棬һЩ̶̵ĺë
һͰ˾ͽڴϣַֿĴȣǺСѨ¶˳ڴϣ־ͶѨϣš߸ߵϣһЩ̶̵ëƬ۵Ѩ棬ָ˼£ȻһָͷϣŪš
Ŷطѽ
֪Ѿоˣù򣬸оˣСѨˮðܶࡣ
æϴһ磬ϣ˾ͽҲ˯ƽЩַűùͷϣŪţ˾ͽеȵ⣬ĥĥѨһɧˮֱʣָеùͷһһģȫͬʱζ
ʱ˫ְȻְѹͷڵ룬˫һͺðס˹ͷžͦ˴󱦱Ѩĥ˼£ɧˮͿ˹ͷʹͷģȻͦӲ˱СѨһ
˾ͽеѨһǣһеһѨһֱͷϣʹ޷ˣذƨɶ£ôһһЩֹҲһ
๫ңҿˡ
֪˾ͽѾˣ̧ƨɣ鶯󱦱һµض
˾ͽеѨıһһģͬʱʹѨУһһɵġ
һΣѨʧȥǾһѨǵģͬʱĶǵġͣس壬Ѩġ
ʼʮ£ֿʼǴˮ࣬ʱֵµһһͣ޲ѹͷ͵סÿֱʼŰݣŪ˾ͽüЦ˼ѡ
ôʹ𣿡
Цʵ
á๫Сˡıôáõ㾢
ĳҲ죬ȫݼֽ֮У˾ͽˬ죬ѨǺʹǲȱٵһûǺʹˡ
һζĳû鶥˾ͽҲὫƨͣøЩÿһ¶ùͷڻϣͶ˾ͽڰһ
һһҡģҲ˳һһ̲סͷһ飬Ѩһ֣ȫڷ˺ɿµһ
˾ͽеҡһᡭѽ
һ仰û˵꣬Ѩй˳
ѽĥˡ๫ˡ
˾ͽߵñ˫ۣڶҹﵱУоɬˡ
มˬӴ๫СѨ󱦱áӴ๫ҵĺ๫Ҳˡ
Ѿ÷ȴ˾ͽűѨĽţǼɵŤƵƵ϶˽ţѽ๫Ĵ󡭡ͷ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡม
һ̵ˮֱеͷˮһ̣͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ˾ͽĽ§죬ֻǱʱˮ̡̡ڶ
˾ͽе󱦱ĲѨ޵ĿУʹ§ŤҡʱĽдมมġˡ๫ˡߡߡҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
˾ͽŪͶȫһСѨھţ˱ĴͷͻȻˮַӿ޵泩еǲ˾ͽСѨĴ󱦱μŵ㳦е޵һй˾ͽ̱ڴϡ
Ĵ󱦱ޱ泩ʱ˾ͽͻȻˣʹܣ˫̧̧żϣøͷķ£ʹ˾ͽСѨͻͦø̣ס󱦱׼˾ͽСѨ͵һ嵽סͲͳ飬ʹŮġϺƳֻͦ
Լ߳첻ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ˾ͽͲͳ飬˾ͽˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมȷ¡ܲСѨҪ塭๫㡭Ұѽ
˾ͽɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһมม๫ûŪ桭ˡӴѽ
㡭һ¡ҿҪйˡ
˾ͽ֪Ҫﵽ߳ˣֻƴͦŤӭĳ̣ʹڹʹѨһһŵ˱Ŵ󱦱ԩҡҪ๫Ҫˡ
ӡҲҪйˡ
˾ͽ͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҺʹ˾ͽСѨ̵ľҺôУࡡ๫ˡ
˾ͽеѨ͵һ̣ŨĶൽѨˣζʲôҲƽζ
ͬʱԵĸ߳˫˫§Ƭ̺йԼͦı˫ḧ˾ͽǷԸе壬˾ͽõԵ㣬ټϼƽİʹ԰䣬δܵģ˾ͽ⣬ǵӵһ˾ͽƣ˯ˡ


217 
ս˾ͽʱҲͷʱ϶ĽѾڴùɹٿԳϯˡ
ԭԤ̻ڣʱľҸۡŻЦеŮ춼ڶľͥʢ磬ľҸۡǷͥԺģһͥǶԺǶľҵҺŮĳʵ־͸ʹһĵԺ൱󹬡
ľҸۡĸ죬ʵѾһʹϽǣûжľ˵׼룬˸޷ͻǲأľҸۡɽׯ֮ʵеȵģϽǵһ׸֮ң
ľֳҵŮΨһĦģԭϰŴͻƣ̻û뵽ʱֽӵ֪ͨҪλǧ¼޹ʵλϷþӦλһǴˣ⵽ʱýľ˰ѱʱȫͺ䶯
Ҫ֪żҽλǧС¼޶ľѾһľٶû뵽ͬ˵ľٶȻǷ׷ײ²⣬ľֻһ̳˶ľйأ֮ŮʶԶľҵĶʹͣϹ˶֪δľ̽ĵλĴҵŮδ˭ܳΪľҷˣǶԼҪġ
żѾһǷҲ˺󣬶ܲμӻ˱ϾֻҵŮ죬ֻھżҾ¥ףأ
ľҸۡѾ˲󷨺ͻһû޷룬ܽľҸۡ˶ԵûϲأΪһݺ͵λŮǾ㶼û֦չޣϲ
ڶɣĸƽˣԵ쳣أüϣ׼ã뵽ɴ˵ߺձֱǰξ룬ȷǼ¡
Ժǰȥֻͥͥ԰˻֦չŮٸСŮǣǰģȻһСŮˣɹˡ
һ£˾㶼죬ʱһĻûţ԰ֻ纮ǵŮӣһ
ĴҵŮû죬˵Ӣ˧ͲĿһӣ˿̿ɵһȴ
쿴ǵĿ⣬ƻҪԼԵһֻ쿴Ůʱ¶ɫԳ˵Ŀ⣬û뵽ʱգҲڹ컯֮£ٲʶŮһЩŮĿдҪι⣬Ȼһȥ
ȫһ죬ŷŮƻԭôĿ£˵һŮôƻ⣬ǲҲһԼĸе£
ʱԱѿʼ߳ʼˣʱڣޣֶ֣ڶ϶Ĵ֮£ͥԱ߳˾λŮͶʱһһϸУ߳˶ͯһʽ£뺣ͣÿһ¯̣Ʈ߳˸Ůͯ㴩£ͷ췢٣ÿһյС;¹ƣҡԡ
ؼüĿͦ촽Ŀ棬ԲΣʮ֮ͯԵӢͦݣ˿̷㶼ͷڣϼ壬ϵ׹ֺڸԵŮ֮ͯ󣬾㶼ߴףĿϾӡ
õʱϸһ£ӾȻҪһˣˣɻУҪһףȴҪˣҲʲ࣡
У־ں棬㰸ں˵ĸ߳£ǵУǣȰأ̰ȣٰݸĸһһԽݣɣϣ֣б;㶼˸߲ңɱ
ڳ紺Ƶ˵λҹһֵǧ𣬴һ·ɡ
ʱƴףͯͯŮĽ¯£绨ޣ̤źձֱԺ﷿ĺ԰֮ڡ
·ϣץס϶ʣô£˵ҼŮǧôӣ
³˫ľһһûиãһǸҲǸѩһһԸ
϶˵
ѩ
Լ֮ǰѾ˶ľ׽ľӢľͶľİãǶýľѩûаţ˿ȴǳϸĺͱĵİľѩԸһůİţǷǳжģ
ԭʮ˿Ϊ֮ǰǴü˶ľңôڷûûл£ʵ·ӦǿȱģǷΪ˶Ŀһ˴桰áʱ޶ľң˴˿·֮ӵġ
˿Ҳ棬һ˭Ѿľҵķ褣˽ڽжҹѡ֮࣬ûж࿼ǣֱߵõ·ҪȥĿǸߵ׻˭
˶кҲ⣬˵һȤ顣
߽·֮ڣԿڶ֮ڵǸŮ˵Ľţ쿴ģ͹£ȳƣѩһ֪Ǵˣɢ㣬֤һλӣǴرˡ
Ľҿͷǣ漴ĵͷǵͷӣжһ𺳣ҾȻòŮӣɫĴҵĴŮ֮£
ͷ˿סݣֻҪ㿴⸱һ۱׼޷סĵĸ̾Ůˣҿͷǵһ˲΢Цһ£ͷ޵緢бһ˿ϼĶ쵰࣬ڶƮķ˿ڲס˫˵Ĵ۾͸۾۾Դģʮ㣬񹴻ԼʵģڱŮϴδģε΢Ըдȴ͸һ˿ص΢Ц⸱۾ƾ˼еļһټĺǧҹˣ
㲻ǷãҲǷ褣˭
ò΢Цʵ
Ů͵ͷĵ˷Ů
Ŷ
һ̾Ը޸ҵ𣿡
һ㶣Ϊӣתϵһϲĵͷ
쿴ĵͷеǿ׷ʵĵҿó¡ί˵Ժദ㲻Ƿ褣ǷãѾҶľóɻ飬ԺҵӣаõӶһ飬ҵ£㲻˵ֻ˸ӵˡ
ԥһ£ǰ˵˳ԭҲǴ֮ҵŮΪǰƺӾ̣ԼΪĸŵһľˮ޼ҿɹ飬޸ĸһʮСŮԼôܻȥֻĴˡ
˷ӷӣǴĴתۣȻʮ걻ң˵Ǳң˵һξۻϿУǮ»֮Ůǰ磬ʵԼС檣ܵ˷ɵķһ·ԣǴ˵ķԡ
ֻǵʱҲСҲżʮ֮󣬳ˣѾȷŮ˶ҪƯʱ򣬷ɾһɷΪ檣Ǿ޷ͨǣӻ飬Ҫһ˶ȼľҡ
Ϊӻ˶ľңﶼǶˣҲ̫㣬һƯ֪ģʱɵķȻ뵽˷ðŮߣһȷѡҲԶ˷ɵ뷨ܷɼԣǷȴ쳣ᶨͬͳ˷üľң
Ļ벻㻹ôʹĹȥڼ޸𣿻˵ԸȥɵС檣
ҲҪطң
̧ͷᶨ˵๫㡭㲻ϲ𣿡
΢Цĵôأû˻᲻ϲ㣬ֻϣܿģΪ޵ģǿǣమġ
๫ܼ޸㣬Īң֮ǰһʲôˣǼ㽻̸֮ȷҴǸˣΨһˣ๫ǧҪҡ
˵ŵʱѾᡣ
ıŷӵ뻳Уӣһһһİ㣬ǰһƺ꣬ԺǾԶΪޣ
콻֣ѽһ漴컳ҸĿ
๫ӰɣҰ㣡
ѷƵڴϣ廨ıϵķؽҿǲ㲾ɴȫ¶һ˿ңƤϸۣڲɫƵ£ԣ͹ϵɢŮķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣ϼʵĶ쵰̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬľ״͸֦ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽǿףŪǽŶɿʵ
ȫעعţƷζ޶Ե壬ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿Ժֹɵ̳٣һöСƻȵγĵ͹֣첲࣬ͬȾźԲѩĶ׹ҡ裬ƽĸ߹ϣһˣǰԿǷǣǷǡ
˫ͦߴĸڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷֺΣͷǶź解ʹǿƽ̹С鹵Ŵ¶飬ϸŤ鲨ˣƵضʢȪԲġ۵ȼ䣬Ŷ鼤š
صǵشֲƬƬСݣţţΧţǷԲʵģƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˣۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСףЩѪŵ򣬷ƽ
ֻһ缢ƿʵǿӿһȥ˫ָץסһֻߴ壬ƨб洲أһͷסֻͷҡԴҵ˱沿ڷ鷿ϣڵʮͷص˱ݲϵҧΡĥÿһ棬̰
ʱе羪κ˰㣬ǰţأˬһ˸һˣһ˽һˣ˴ˣբţٲһкǧӿȫֻọ̈̄ÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵҧסİ
оСͷһϴ񣬱ø󡢸Ӳʵˣͷ˿ֻͮͮʪܵͷ󷢣һͷֵһֻͷݺݵ˱ֱ÷̡ͦ

ʱ죬ͻȻ̧ͷϸϸġĿŷǺӵСʣ𣿡
񫡭ġ
ֹͣŪ˱ʱһָ֧֣ſ˳Ƿ壬»ȥ̻һ𣬽źּ֣˫鿪ʼ¸죬תȦָѹһתһ»ոͨС꣬ʱ򣬷Ѿ޷ˡ
มȫ֡顭񡭡㡭Ѩ̫ˡ
СƵϣʳָҵϷǣѹʱȫ΢İڶ˿ٵֱ˲ͣĳ鴤ű㵸۵ƨɲͣŤš
Ӵ̫ˡޡ̡ܡͨȫŶܲˡ๫
˫֣ͣ趯ţڴϺץӣͻȻһŤͷС£˫ȼ䣬Ǹֳִ׳Ĵ󱦱ǴƬںڷëмظšôı׳һ͹ǵ˰ͻ̣ģ֧ţϷĹͷĿԲŭ졣
һУǷǰδģһּʣ̰ʹ޲һ½ԼСѨصģȺıζһеأչһѲס
һܿطӦ帹ǰ˴գǷץסһ߬һɣһ߬һɵŪšûָֹͣƣָһظŪʱͦͬʱȲ濪Ƿʺһһţˮӿﲻϵţ๫졭졭һ塭ȥ󱦱ֳϸ̫áˡ
ͻȻͷ˫֮䣬һһˣֱѨУʱѨݾﴵֱ÷סشս̲סһͦϣＱĴϢ϶มӴ㡭ġСô࡭ˬ
Сһ̣ģľõսĺʵ޷ˣһһţŮķģּ
һһģĸҲײֻҡ
콫§ڻУϵţҧϸķ۾ס˷С졣ֻеһĴȫʹģоǳǷ˱
ĥ˰죬뿪˵ĴתƣǹӨĲﱥ塣콫Ů߸͹ֻŮõ˫ּͦ½Ů㣬췢ˣץסһ꣬Ū˿١
˿ͣ٣飬ͷ鷿תСȦӣŷͷҧͷͷŪΣһֻҲһ壬ʹţŤţϢеһɹĴȥ嵽ͷһس
쳤һֿ˫ȣǰϣ޳ȲؽʶţһѾвˣȫ㺹ܣȲͣŤţˮֻ͵ÿҪըˣµһ۾Ĵһа˾Ŵ糤
һ£ߵͨ죬Сȥſסֻ׳˶ޱȣȵ֣Ļŵæˤ֣תڴϣѩϸµߣ¶ǰϾļԲСɵķΣ㡣
콫תٷֿ޳ȣʹſȻָĥתͬʱƽָͷɵزŪĴСڽʹǰδеõС
ˣֱͦϹһεκ飬Ťŵ
ʱѵ˷˫֮䣬ץס޳ȷб׼Ѩףͦ˵Ĵ󱦱ǰȥֻ̡һǸŵıŮķû롣
̸еһպֳִ֣嵽ԼĸڣסԼĸΣеޱȵͳʵҲһ˿ʹȻһ𣬾һʹʹѽ
츧Ħŷ飬οӣһӾͲʹˣұ֤Ȥɾһ
ʹ÷շףۿӿ֣ȻʹȻͬʱѹͷסģƵƵһŹȻЧһֽʹˣüչĿ֪ʱѿྡζˣֻͽȥȻͣ塣
ĴŮǳխúܴܽþһǳ֮ϸϸŷСѨ࣬쿪ʼǾ޴ıŷҵȫȥҵȫ鲻ɼ۽§ŤΣӭ
ءһ㡭Щʹ
˿˿Ѫ˽ϵܲѾоˣǲϵǸܿüչֳ֪ѾӦˣǿʼ壬Ѿоʹ࣬ѾʼŮ֮䰮߾硣
š๫Ѿûˡ㾡šһ㡭ŶšߡšŶ
챻խխѨףʵ˱һ󼱲壬ͳ飬еѵĹͷһˬ֮УɱһֱȫɢֱﵽУ˶ͬʱطһͬŤαۣһʹһѹֱֵ÷ﺬ첻Ľкţѽѽ๫㡭Ūáม˼ҡҪˡ๫ɵáˡ
ŷĽ˽УʵӣСѨýŪҲมˮ˰ɡడȫ㡭ʪˡҲˬ𡭡²áˬ
˱˵߸ɣԽԽ죬ԽԽֱͣѨ̡̡̡ˮ
Ӵ๫ˡҵСѨ塭ˡˡˬáá
Ǵ󱦱СѨʺţŨܵëڳͬʱͣŴ̼ʹѨѨ٣ڽŵţţֲͬλĲֱֵ̼ͬ÷ֽУˮһٴεƴ
ŬʹԼС§Ĳӣͣںĥ䣬ˬ΢˫ۣƬʪ촽΢΢һ༱ĿУมมšš
ҧݾСѨһ°ѱ£ĳʵȵ÷̣СѨ͸壬޷ݵĿУʹֽţַŵһһŤһαһθ룬͸ˣһθܵⱩʽϮ˻̱״̬ƵŮƮƮһҵϮ˳ֺ࣬มСѨﶥʹมáҵСѨ©ˡˡ
©ˮˡมáˬţ
һֽС
鴤˵أ̴֣ȫֻ֫趯֫ߵţ˹ȥ첢δʹ˰ݣǷٶȣ壬ÿζֱѨףһ籩ϴϴܵؽ§סĲӣСڲͣͦٵĽֳı顣
๫มšมˡ졭
һͲʮ£̣С£ϣɲһڼҵȼţһǿҵĴ̼ͻȻϮҧסԼĳ嶯һֱֱ壬ÿÿסѨеˮɽ鱬ⱼӿȲסغţȫͣ䶯ѪҺڡ
๫Ŷܶˡมˡˡҡ
˴ս˴ʱѺ٣Ⱦҵض˶սֱһɣһΣͻȻһɳȵŮӹֱð˳ҪխڣͷѱƵڡ
ֽűģ֪ѾйˣȵһΪǣӹ࣬Ȼ§ŷĽһһ䣬¼⣬ݸɣƵĵײŻģй˺üΣ󡰰
ؽһ˹ȥ
Ҳ쵽ˣһֱֻģĸ߳УľҺ̺ˮһкǧӿҺ֯һһѨ
ֻ˿ڻУ֪Ϊ˵ܵôǿĴ̼ܲסȥˣΣһƵѹ潿һˡ
̰ŷÿһáӣ𣿡
ߵصͷȴıԼСѨ㻵ˣ
ֳ鶯²Űγתء
ӣϢһ£ڻĸҽõ๫ȥҡ
˵
ţ
ĵͷϱӵʱѾ˯˹ȥ
ӷķö϶ʣµķŮȫһԼҪһսķ̵ʱ䣬ս
϶ҲǷǳϣ衢꺭Ůȫķ䣬һһǵͷƿͬʱŮһһ˽ơŮһһƯҲǻϲ
ֻҪǰĸŮһƴԼ˶ǧǵļƴսⲻܲ˵һ漣ԼԻʵѡʽҲδϰսԼŮϣҪ˵ЩֺŽԼİŮĸԸϣһȫϣһ˵ԼľʵʱҪҸ㣬ԼܻҪ༸ɫݲС
ŮߣҲΪģǣĸ˭๫أ
ǽ໥˭Ҳò⣬˵飬ĸƺƺҲǲܵ飬Ͼҹ֡绹Ƿǳнġ
һеƾ๫ǽöû飡
ǳʶ˵
΢ЦĵΪͲˣ
˵ţһѱסһԵķᣬôҶĸ⣬۱֣ߣǷǵĳͣСʮꡣǷʮ꣬ҲǵĴ㣬СãӻķöҪСҲѾʮꡣ
Ư˵У꺭֮ͷӦ󣬵Ǿ£쾹ȻѡĽƽķΪѡеüŮף
ǲײҪﵽĿģŮһźţԼϲƯģϲűֻϲԼķʽ£ұѭԼϷǵһźžǣмľҵŮˣƽȣǧҪΪԼݱָ߻ͳֻƯͿԶָֻţǿ
ĺ󹬣Բ鷢ѡΪѡʵ˼ǵģҴӷ衢ǷӦԼĿҲﵽˣһǳĺá
˿ŷķԼӨС䣬Բ۵Ķ飬ⴿϾŮȫڻӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥţзšߡ
˫ְڷ˫ϣĦϸµĸĦ£ۻ鿪ʼͦͷҲʼӲδйķӦ᲻֪룬أеؿһʱһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾһС׸һصͦ
ԭѾ֪سȥ⿪СÿɰĻأɰķʱߺһƬϿɰĴ۾޽ߣ֪Ǻá
鷿˶ͣС磬纬ŰɰɰɣŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժִˣղ͹۲쵽춼Ʒû뵽覣˫ʹŮߵħ֣һһռŮ廬˫飬ƹеһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ
šߡŶ
Сзõ춣˫ʵŮ嶥׽סɰͷţСɵͷѾǳɫ캬סͷҧţͷδתһɹɵ᲻΢΢ſӣС죬۵Ŵǡ
̧ɵ°ͣгĻ棬ƵĻңɺ죬컺սıӼ˷Сɵǡ
оԷǿҵϢ㱸Իˣ촽Լٶȣӣƽ޿ɱܣһɣ㴽ѱס
ǵøˣǵԣϢˣͷ˿ݣһ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱࣬ӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ
˱ŷ࣬ȡ򣬷ᱻǵ͸ǷһĽߣĴϸŪţ֮ʣȥʣŵ
壬ȫǰȫļѩףӨ͸ɢŴĹʡ΢΢¡ϡ赫µë˳˫ϡ
š๫Ҫˡ
὿״ߺɫһֱӵ̰ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺졣Ѿ鶯ˣпе
ץסףֿ޳ȣСɽʵΣǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㣬򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣͷǵ죬ͦš
Ҫ๫࡭
˫İͷƿֱֲͣͦϸȵͷʱѾθ߳Ժˡ
ѷط£ָĲֻڲխѨָǽıůʪƣֵָĲ룬ڷתУ춽һָͷеβָĹţѨ̫С̫խˡ
šʹ
Ťתĥţ÷ϰӦĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˣĺָŵģ۲ͣشҺƣָĳ鶯£еʼйȵĿС
šо๫
ָҲˣϸСѨѸųһԲԲСףҺ糱ӿһأ찵룺ˮࡣ
ָ۶ڣͷŰҺĶڣ΢΢ƬŲڲ֪УͷȻ˷СѨУ൱ҲʹôִͷصĦеһҲеʹ΢΢ͷֵشϢţߡš
ǰƽһأеһ㱻ſĸоһĸо΢΢üëǴ֮ѪԽԽ࣡
һصĿռڿʼ÷һȵʱ䣬֮ûϵĴǿԱ߻ĦģԼܹڴ³ﶼӰ
һ챦ѾѨУֻѨǵģһ㶼ʹ࣬ĥһᣬԱȫſ̲סҪһеɬԼ
ʹ𣿡
š
ʹ๫㾡ɡ᲻¡
û뵽ҲǳıݣǿǷǳܺͿֵĹ̡
첻ٳɣ¶ĳ忪ʼˣҵؽŷǱѵһһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿ
һ㡭๫ᡭˡ
᲻ͣ˽š
ӵŷ὿壬˫廬ϡߣ崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⣬ͷĴ£ȫǷ˵㡣
Ҫô
һ߸ᣬһʵղʵ̫ˣڻûüϸƷеĿ֣Ѿﵽ˸߳ǡ˽˲ιһ㣬ǷҪ
šղ̫ˡ๫һҪ
Ȼߺȴ¸ҵ˵еĿĺɼٱΪƽӲһ޳ȼڼϣһͦһδ˷ǵڣַʽܸؽڣտʼüСֽץסĸ첲ػӦ
šͺáԡ๫š๫áᰮˡ
Се߳ܣ˲Ա߻Թۣ¶еİ⣬ƵƵǣղŵᣬ֪᲻籩ʽĳ壬ϲ΢˿ϸһᣬϧĻ鶯룬ڵ⻺䶯һذĦŲϽĴͷ
š̫ˡ硭һҪ
ð죬ڵϣŷԼĴϡ޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ
ơˬ
๫桭ǽöˡҪ㾭桭òáǰˡ๫Ҳϲ𡭡᲻ͣš
ӡҡȻϲǡҡ๫ҡҪ졭㡭ǡ桭áá
æش
๫˵ġ
๫Ļ𣿡
๫㲻ƭɣ
Թ۵ķ꺭׷ʵ
Ҷľ˵λãһúôһһġ
˵Ůϲ˵Ǹмǣ죬ðβƿ
ͷļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻ţůůġĵѨе˵Һ˳űʵĴϣ´ȫʪˡ
๫ҿ첻ˡšߡ̫ˡ
ģ۵ʶ֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խʼĹţ쾫һֱ뻨ġ
๫
᳤ĺһصĻ
๫費ҪϢһ£
Ტû뿪죬Ȼӵ
ѾʮأûиоƣȻѾN ΣƺûܵκӰ죬ڵٶȣֻһʱͿɽĸŮһ򾡣ȫ͵ʣ֪ǵԼһЦҺܺðһҲоۡ
ǳܵʱ춼ѾһˣϢһ£˲˰ɣ
ʱ϶һ˲ˡ
ã
һԵķȵĵ
Ƿ϶֮ԾȣΪڶǻǳӣΪһô·֮ڣ϶ȻǳҲûʲô˵Ҫ˵ˣ
лˡ
ͻȻԼĺͷ§һ𣬲˸
϶ȻҲϾǹˣꡱһЦˣڲ߲̫ˣλ׵ӳŲסǵܣҿˡ
˵һ˫֮ȻɱڵĴ󱦱ҲǴΪ죬ͷȣٶ࿴Ͻ˹ȥ
ҪȥӣԱһֻ֣˹ȥǷӹ˲ùãûףôι
ɵѾͷѵ⻹Ҫҽô
϶ЦŮһƬãȻ죬һ¶ˣҲȫ
СһǰȻ⣬§ͷһ;ȥζһţһţԼһ룬ȻæʣС͵ֻ㣬δһᣬŽͨķſ
Ƿᡢ꺭ǷСѾͷһεζ࣬־ֻţ쵹ûȵ٣ŮٵûٳԣڶεξͺöˣҲȻ࣬Ѿʣˣһڣ͵οûſذѷᱧĴϣḧŪı㷢ش
𣬼ɵعţͷŪţں󣬱˱ʹ÷ȫ
ƵͷһαһķǺ͸ˣ΢šţʫ߽϶
ഺĻ𻨣⴫ȫÿϸԾŸŪţ˷ܲѣ켰迪ʼ嶯ˣؽšţȻ䣬뿪ǣۿ죬ƺڴʲôƵġ
ҲƽΪȥƽٶңʹǶ԰װ۵鷿һһزȻ˵ʮ꣬ɬģںŵŮӷҲǷǳģʮѾǺϷ޵ˣҷӹǼСһ֮⣬㻹濴С˿̷۾ţ츧ŷ㷢ҺķۼաʵеԷ鷿޳ȣǷʸ߰͹صѨط
鷿ں˫룬ԲԲĶеԣͷѳʷۺɫˣ캬ڿ˱ʱͷԾͣǶϲǿԴأأһһһδ̹һ㣬ܵëڵ÷ǽ׵ļǺڰ׷ɰˣ쿴ôߣƤϸϸëһƬѩϸ۵͹ǵϸϸСϪˮУʤ
쿪ʼָؽѾǵúܷˣһ΢΢ţˮҺմԣʵ˿ɰǰǷ˵СѨˣʵŵ֮أΪˮģɢ˵ζ̼ļʡ
챻ǰˣĻƽڷߣǱ̲סЩʣ֣Լ赱һִ׳ıϸظСһһ飬˿̳˴б죬أһε´ŴܵëŪָŪǴ󱦱Ĺͷ
治ѣǽסŲͣɷдʹĴ󱦱˴̼ǼӲܸ͡
ûĸŷƨɣСëٵͦߵˣǰ۵ʵ̫ɰˣ湻Ǵ󱦱ʱʱָظŪˣķ趶ѣ΢ŪǼӲͷ
ࡡ硭㡭㡭졭ˡҡʵڡܡܲˡ硭ҡ桭֪ôáม
˷̼ǲѣ䱾Ļƣڷ˼˱Ūͣ
硭硭𡭡˱ˡ졭졭ֹͣҡܲˡ
һиͣһֽƨ̧Բ۵βǲͣ
ߡߡҵǡǸطáมࡡ
硭ǡҪǡ졭ͣߡߡ
Ҫ
ʱɾ֪ѱ̼޷ҿˣطֽȷ˿ʹխССѨܿһЩԱ󱦱Ĺͷܲȥڷ֮䣬һֻǴִıһַֻֿԴڣʹȻڣѹͷȥ£ֻ֧סڴϣһס裬СѨɢޱȵͨ˱ǾҵԾͣ
һͦ÷ʹ硭㡭ʹʹҡܡˡߡߡ
²ʱֻϸˣʹִͣʹǴŮĤˣĶ˳ƨϡ
硭Щ桭áʹࡡߡáܲˡ硭ᡭ㡭
е
찲οáġҡ㡭ˡһ¡ͻˡҡ㻹С硭ƭ㡭
˵꣬ǸεεģиǰȥһǣǶԷĻرǸ˷ܣмۺϡ
ม
ƨϣʹĻĸΪͻÿı붼ʱȫĶ
มˡ
÷趴һı⣬һһޱȵֱͣ͡
ม硭ɡˡม֡ˡšءһ㡭硭ôݡŪˡûѽôı硭Ӵˡءһ㡭硭˳ˮˡ¡Ҫˡม
ڷ£һ£΢𣬰Ѹͷڷֱת
硭Ӵ
費ش˸
ӴҺܡᡭ桭
һ˽ţһǽСƨͦϰڣ߷ֵøֱѨſ
裡
ʵ
š˼ҲҪ㡭Ҫ˼ҡǸĥ硭㡭࡭
͵İƨɸһµ軨ֱҶסģƨһһҵתţֱתķȥˮһĴӹ
ȡ硭Ҫѽ顭Ѩˡǡ
첻Զĥˣֱ֫Ϻţһƨ͵ף¶۷еӣֱֻţһƬͨ졣
硭ô͡òáѨںȡҪӴֶˡѽҪҪ
ķ糵һƨɲͣתҪƨɶȫӵš
šҡˡ
һһģı˷Χ˹ӹ˱Ƶһһ˱һһɵļ˳Ĺͷϣı⽥İѹͷΧ̵ֻһùıһ购ڳſ۾Цš
磬ôͰŪ˳
˵
𣿡
ʵ
šղſɶ̫ˣͷģ

裬ˣɻûأ㿴Ӳǵѹ
˵ֹѱǰ
㻵
轿
Ҫžѽǲǣ
սĶС˵
滵
챦ϣһѣ˷ģòֿ˵裬Ҫʼˡ
ʼʲô
жش𣬰ƨͦͦ
˵أ
췴ʵ
費𻰣Զƨɣһһµĳÿһ£ɧĶȤ硭ְ֡˳ˮˡ
ԼɧҪָ磡
Լͷɡ
ม硭¡áɵȥˡ㡭
ģֿʼĽЩ˵Ļ
裬ôôɧ

ʹɧġ硭ôÿ¶ûܿ졭ֳġ
е
裬ôˣˮöࡣ

ôáҪСʲô취ˡ
ſҧסһֻԲ鷿˱˿ʼ˱ţ˻Բӣʱҧÿ豻һҧȫݡ
硭Ӵܲˡ
ţƨϵȸţֽӵ죬ֳԲ̬﷢ʤ΢ЦƨȻĳ壬ҧŷͷ
ˡ
ϼ˿ǳƵˮıŷˣһĥ
Ӵ硭ĥܲˡûˡѽҪĥˡСĥ
иûͣŤֶģһϸ޴ˮȪ
ͨķ裺裬𣿡
Цü˵ˡӴĸášĥúɰøˡɵáûһӴÿɡѽӴҪˡ
䣬ȻȫǿҵĲֻȶһ˫ֽȦס죬۷ףŴ촭ŴֻһɻȵĹͷϣӷӹһһ˱ðйˡ
趪˺󣬱ְĹͷȦסˣһһģӳƵ˱ţΧȵĹͷҲ̲סҪ泩ˣƨɹһᣬȫһ飬֪Ҫˣæһݸɡ
裬нҲҪˡม
컰û˵꣬ڷ軹ӹڣ辭һǻ̡ĺ
ѹڷϸϸǷζþúþãȥĶڣˮ˳Ͷɫķ˵裬лл㣡
磬Ӧлл㣡
Ҳ˵
˶ԷĶ콫һԵķ꺭ӵ뻳ɷ꺭㷢գ꺭ľƵƵǣһ¶ϽƵ˷꺭鷿Ķѽ꺭ܻˣܻһ̲ˮŸйٵļ꺭ҵĸȫŤ΢Ĳһ˫ֽ죬ճȻ죬ӣС˿˿硭ҡ
һŻ촽ĿϮȥ˱꺭Ĵչϸγһ׷£һһֱ꺭С꺭󶶲š
ʱ꺭ĺüˣѳİ֮Уŷ꺭Ĵɷ꺭Ĵ꺭鷿ϣƵƵ˱ʱ꺭꺭޷԰εشϢţڴĿ籩ꡣ
ֻ·꺭С硭š¡
˰Χŷ꺭꺭һ꺭˸һɧˮӷ꺭ӹй
硭Ҫˮ
꺭ͽţ֪Ѱѷ꺭Ĵ߷壬ʱ꺭һеıҪķ꺭ڴϣصѹȥ
硭֡
ڷ꺭Ǹ΢΢¡żëϣࡢ󡢴ָ꣬ϣһֱ⣬İƿ꺭ƬİָȥֻȺ棬ǳխ
硭ʹ
꺭üͷһ壬ҧָѧű³͵Ķڷ꺭խڲͣĳ壬һɻˮ
硭ม˼Ǹָ
ķ꺭ƨŤŮһȼ޿ɶֹģܿ콫꺭ѹˣڷ꺭ȼ䣬꺭Ȱִ󿪣СҲſָͷһ̽ڷ꺭Ӳϣ꺭˸һͷǰ
硭ҡ
䣬꺭ҵڲˣСִӲıʱͷС¹ײӴô󡭡¡
£СĵģŪġ
ѹͷڷ꺭խĶĥ꺭ȫšҧס鷿˱˱𣬵˵Բӣʱҧͷǡôҧţĺˡ
šܡ
꺭һкȪ˳ӿ
꺭ƿ
˵
š
һִֻҵı
˵꺭ӵˣ˫ֽ꺭ͷ׼꺭ѨڣƨһŪ˰Űѹͷ룬ֻʹ÷꺭ֱมʹ㡭ʹ
ùͷ꺭СѨһȦڣڷ꺭ˮö࣬ͻķ꺭Ϊ룬սĹͷǹòʹ죬ƨһѹͽ˶࣬꺭üʹȥˡ
ס꺭ӣס꺭࣬ĳͣʱķ꺭鷴ӦֻŴδйĸоʹĸо·꺭ݵʹٲֻѨڴĥֻⲢʹ꺭ʹʹ꺭Ťϸתƨɣͦͷӭȥ롭
İѱس壬ֻ꺭ƵƵʹˣҧŷ꺭⣬ҧ÷꺭ȫ顣ֻڷ꺭Ѩڳ壬ʵδҪ˫ֽŷ꺭꺭Լ֪Ҫˣæ˵硭ֻŪضʹ
꺭ס۾ҧ
ãһᣬһͺˡ
ͦ˼£͵ס꺭С죬͵ѹ̡һȫû롣
硭Сܲˡ
꺭ȫģʵڲ̣꺭ʹˣֱð亹Ϊ꺭ȥˮˮƨתŹͷתĥģһ꺭ˮֱһССýģֱתû顣ʱ꺭ڷ̣΢΢Ķ֪ʹѹģͣ
硭Ҫᡭġһมม
ɢŷ꺭е鷿ڶΣǰ϶
ͣĳ£һ꺭¶۷еӣٽסĳ̣¶˳ԲģסŤ壬ĹƣС硭ܲˡ㡭硭Ӵܲˡ꺭СѨˡ硭ͣͣมѽҡ硭òˡúݡӴõˡɷˡ硭óԲˡ硭ɡðɡٶˡˡ硭ġǸҪˡȡ㡭ˮˡ硭ץҡץҡม䡭
มˡ
סһĺݳͲ壬꺭ѽı۷壬ȫ˶İ§ס
ม硭桭йˡ
꺭ȶ˶սֱһɣӹڿſһɳŮӷ꺭ӹð˳มҡ
ı꺭һδֳһͷסӹڣһģȴʹֿһ͸ȫ꺭ɻ˹˵硭ġˡøղš
һκ𣿡
ʵ
š硭ɡ
꺭Ļش§ȫķ꺭һһºݸɽȥͷڷ꺭Ļϣˮ죬˳ƨֱʪһƬ꺭ϢӭĹƣมְѡøˡ
꺭ƨɣͣͦĥתĶͺ̼췢˿§ŷ꺭ͦƨɣ׼һһϵ壬꺭ֵðۣӵ졣ͷСůѨǻת꺭ˣÿιͷ˽Ӵʱ꺭ȫӻд硭ʵǲˡġҡˡıõСѨġСѨˡġԲˡ硭㲻Ҫ϶˼ҳԲ϶ˡ
꺭ʱйƤ򣬰һС΢΢ſţƤţСһһµİֿţ֮ĳĵĸţ硭òˡมСѨ㡭ˡ汻滵ˡӴĥܲˡûˡСѨƵġ
꺭ãòã
ʵ
š硭ˡ硭ҡ㡭Ȼġ㡭㡭
ֹͣ˷Ľ÷꺭Ϣһ¼磬㶯֡ˡ
ã
ƨǰһͦ˽ȥ
ม¸ɵˡġ̫ˡม󱦱ôֶ֡ˡ
һһֻһҲһֻһıľˣںй弤
มˡ桭
Ӵȡпͣͣ꺭Žţ
硭òˡȡ硭ֶˡҡ
˵Űƨɼ϶һٴεĴӷ꺭ӹȫһ꺭ǿҵ˱һҲͲסˣ֪Ҫ侫ˣƨһһµֱ壬һڷ꺭ӹڡ
ĽãѾ˶Ϊķһ˿ĿսķѾͨ죬콫ӵ뻳УôãԹô
֪ң磬лл㡣
Сӵ˼뱧˯ǵȵһ˵ȨΪȵãӦõõ
콫§Уס徵ܽ棬һ˫Դˮ˫ͫϵǣָŷںڹ㷢˫Ŀŷ˫ۡճյ΢죬ĿͶнֻǲһ̼ݷѾమǧ֮ãһоڲС
컷ŷСĽһ˵黯ΪһһȼգĿƵӷҪ㡣
ֻɫ΢죬ߵһţܣӭȥǿ˷׳˶壬ͬʱչסĲӣʺԸе촽΢ŵҲҪ㡣
ᣬȴǼ¶ᶨԸ
ٲɣһѽ˫ȷֿסԼĥ˴˶еԷɿȫҰԭһʰһһΣһ˫ȴǷеɫ۲˿ƣ챧ס˻ʱƵġ
컳̵ķ壬ҲеһԼϮ±¿ŷֻһ߶˵ĥǵܣҪ˺ķ飬ʹڴϽ
ѾǺ쳱棬ȫȵķ̣Ҫ·ˣҲı¿ĥҺʪ˵׿㣬ֻǷ֪ѣһѽϣ¾ͽľ⣬ԼҲһ˿ҵޱУǷԸеĻȽ§ڻУѩ⻬ĽԼ໥ĥĿС
챧һ˫ͦصסţԼ٣徵ܽһΣиǽߵϧصһԤĵͷǷͻϮֻԵ䶯һ壬ǿ׳⻬ؼϸ漴ؽһ˫۽ס죬սˡ
һѹ£ȹڷ֮䣬˫Ȳܺ£ϥĥСѨԱһץסǴδ˸飬ش󸧣ʳָͻͷĹ˿ûеֿӻȣһ΢ȻѾȫȼòĴ룬Ѿߺ˫գͨͨط̡
Ķͷ˫աĿ۾ĶǣͬʱߺҪղܡ
ߵ޿ٺ죬ֻнס͵ҾˣҪôС
ЦһҧĶһһԶ´ҹ
ٶǵķۼ˳ŶµظһſھͽͷڿУԼĥҲĴĸ飬̣˫ͷУذסͷһҡϣͷðӨ£ʹֻ֣๫硭硭аҪ١ˡҡܲˡ
ֿԼ˫֣ĽϢظǣɵķǰֿ˫ȣ¶֮һ죬ԼΧŨܶںڵëͬ֬ܶɵѩ״ȣʺѪʪӳգΧëӰ÷߲֣˫ȣȴ˫ְڴȸãֻ硭๫Ҫˣˡ
δţ̾
±һĶ͵¡
Ŀ±Ȼ˹¡µĵѾ̲סˣָƣڷ½Ҹ࣬ʱĴָʳָָãŷеһ飬ֻ콫ָ䣬һ̱ת˲䴫ȫѾн˫ȡ
΢΢һЦ̧ͷСѨѾʪ͸ѩŤҡƺѨɧͬʱǰ˫鼱˿Թּʡ
Ϸ󱦱ĹͷڷСѨմһЩˮСѨУֻһ򱣻ĺܺõСѨͻȻһֳִֻȵĶ룬ʵĸоȫ˽һǣ͵͵һıȻֻ֮һֵ޴֮ʣƨһ󱦱ˮ󻬣̵һĻûСѨ֮Уֱֻģһʹ÷ȫֱ˫ȹס컢
쵱ؽһ鷿һס˫´棬һĴֿһָں㷢һϧĿµΣʵʹ𣿡
ͷɫʹķףϧ֮顣
ֹһᣬоԼСѨĴ󱦱ɢ֪ʱضǵܣǿ𣬵µ๫㡭ԶҪ̡
˵⻰ʱ̬ˣɫֺ
õдϲ춯ϸһؽ󱦱ɵСѨس鶯ֻ͵ļԷԣȻԸеЩʹ𷽲챦֮ƣƹ֮ʹѾࡣ
˺һѾоʹˣ֮һɧĸоָоǿҵУСѨҲˮ磬챦鶯
һ󻺳ŪȫѹСѨɧѵԽҡѩΣʶӭĹƣȫ΢΢
ʱķ˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿ססһ˫Ҳ֪ʲôʱƵɣƨԼѹͬʱؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯ӵѩ壬ԼĵȲҧĶ䣬๫ɡҡҡҡҪ㡭
õ˹дϲ²ٿͦ𣬷ֿ֮ѩ׵ķů۹ȣԼĴֺ󱦱ûʺСѨУݷһС캬һֳĺᣬ̲ס˫쵽£ƽǷѩΣƨɼٶ
󹤲̿һ±һһαһμʱ֮ʻˮ̶˵ˮϷѽ˽пԼʪʺ챦ڷСѨнӾ봥ӿҪû
ʱѾȥ֣ѩŤСѨڵļĴ󱦱סеûһ˿϶ʵĸоͨ泩ټϷʱѩԲ˦ֱŤĿбƸһζ
֪𣬿Դɱһˡϧ󱦱̵ˮ죬žžöܵã˽пáø硭١ٿ졭һ㡭㡭򡭡ҡҡҵĻˡҡҺá硭졭ءһ㡭ҡá͡ҡҪɡ졭ˡ
һߺݸɷһ˫ѾתڷǹǸʵĴ࣬շ󴥸Сǰ켼Ե£Ū÷Գ֣ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
䶯ӭϣ촽ϼϣϢǰʮ˫򡣱ǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬Ө͸
ʱֽ˵硭ᡭЩҡ硭㡭áǿҡҿ첻ˡ
Ϣȥǻû갡
ѩҡ˰ޱȣżСѨɼڲصʺɰı⣬Ȼ֮䣬춶Ȼȿڼϣʱ˳СѨֵ߳ͻȻʧȥֹͣɧȴ󱦱Ѱζ˵жѰжѰŤƨҡ˲֣־ץıԼСѨͷɫѾĺƻ
΢΢һЦ֪ѾôˣҲսɳĳʿʨһޱ磬̵ˮżǹͷڷ̵ĽСѨ˹ĥͷηڣŪ÷ȫСѨһ˱Ѩĥÿα붼еСѨΧס̣۵ߣ̲ס¶ɫ
ԽԽףϢ߽硭硭ҡҡ졭ҡ桭áԡԡ͡⡭
Ȼٿߣֻŵ硭硭㡭áɡɡҡҡҡ졭졭졭ԭԭ⡭ô֡
һͦƨñСѨУһҲϢӣ㡭ڼʶ֮˰ɣ
ؿáڡѡѾˡˡ㡭Ҫôɡ͡ôɡ
δ꣬һһĿŭҲŲסһ֫һȹӹڱ
һͷܴ˳弤Һһ̣ȫͷݷˣ𶯣ŭ̩Ů壬Ⱥﵽ߾磬ӵߣ˯ȥ


218 
컳ӵˣ˯ͻȻһɷͻɳɳѣ۾ǷޣȴҲܱǸ峿ˣʱ궸ȻԽԽ֮ƣֱǧսƵ̱ӣɱĲɿ
ֻԼеķһͷһĿӣ˫ûɵֺ̬䣬һԾʷˣѹϣ֣ЦӣһûɵÿϸЩ
ȷӦ̽ߣֿ˷ѩ˫ȣ˫ѹⴽϸϻŪµĴ󱦱ҲʼįմһЩδɵҺˮͷǰСѨ
ʱͷȣⴥСѨ챴Ĵ󱦱һת̽Ӷ޹ǵıѩ̷һ⣬Բβͦӭϣ״ˣѪñסͷȴһѽ𣬼ճյԼСѨ۶ǳѪ죬
ǿµĴִӲż£Լ鵴޲Ǵ󱦱ʱݺݵĹԼʪ֮СѨ۶ƫ첻֪аǴĵθڣ󱦱ѾСѨͷȴͻȻסֻǳճյԼ
ϲѨɧ뿪ڽжȴԼҳѹ֮鼱֮£ݺݵһѣ๫Ԫ
ʹ󱦱һûȫСѨ롣
ǰһ֮ƣϣסСѨĹͷתٿͷķᣬſֱУ๫졭١١áááᡭ
һЦиأҪҪ
ʻشͻȻƨ¶󱦱粨˾һأһˣϲ廨²廨Ǽǽʵ׼ȫǻϡ
ܵУӣֱ˽е๫๫졭ҡҪ١
Ц˵ġ
ƨɶȻ٣ֺֿݣ籩ݻּѹġ
ʱѱûֱе๫㡭ġô󡭡ҡá๫㡭ûᡭɡҡҪɡˡ㡭㡭
Ҫ塭ҡҡҿ졭졭ˡߡС̫̫ᡭˡҡҿ졭š
Ųססˡ
첻ģ󱦱ȻʵɣٳѸճõСѨŪĻĥֵ֣ԼĴ󱦱ڷСѨԣ磬СѨŪʪ͸ַɼŨŨǰľҺڱУһͣСѨ˳ѩĹɹմʪ˴ŴŮѪǴ̼˷ܡ
󱦱Ȼһֻͣƺһӽ죬ɣ㷢壬ȫǺ飬һ̱ˡ΢˫Ŀܴ󱦱СѨеůУ˺һŽӷСѨתԼ¶⻬Ө񱳣Բθ߸߹ͦ쾪ϲ֣ĵô̵ѩΣһ
˫ַֿɣ󱦱ŨĺɭԶҵ̺СѨŻعͷʵ๫Ҫɡ
ʲôֻû˵ڣĴ󱦱Ѿйֱ룬СѨⴽ̵һˮ뻨صء
Ҳ˷󱳣˫Ҹ´շʵԲִ࣬꣬ĵӣѾҵˣҪúˬ죬ѧˣнϺƳʵõĺܡ
ȷػƨһļѩͦĴ󱦱壬ŪˬҡŤƨֹӭ졣
Բ켲ĳ壬һ𣬲ʱ˼ײžžžž죬飬һľžǷɽͬҲǷɨҶһ㡣ԽԽʾڵĴů
ȻͬҲǷͬǣɽҺˮԭǻһʹײѩΣʵѷβײĶˣƵ⼡ˮܵĽ޺⣬ۣ̲סҧһڡ
ҵĺ尮٣һɶһ飬ںݲ֮Ҳס糱УкԪϽͬʱ̱ڴſѹڷϣḧڹ⾧㷢ǵϸµĶԽڷСѨǺ彻ʣ󣬾þòԸ
˯Ҳ֪ȥ˶ãֻһĽɡˣ
ӵߵͷˣһǰЦĶľӢͶľ
ľҽͬ¼޸ľ飬֮ǰĹͨѾ÷϶ѩ̶̵ÿľҵŮ˶һϵˣΪǵѪҺʵѪԽȶľǲǸԼֵģҲֻ֣һҩĽÿľҵŮ˶ܽܡ
ľЦĵ磬ʵǲԸԧ֮£Ѿ쵽ˣǱԷˡ
ߵĵӢ㣬㣬㲻Цңù˵֮ǰǸӹأ๫ҹ´
ҵǧʵǺҪõĽãദҲʲôѵ飬෴ͬһͬ޸һˣǸӵ޼ʵǵĹĶǲӰǵĸ飬ǸҪֹĶǣ˵ľңΪľҵϱǾǶľҵˡ
ҪȡĲҵ棬ȡľҵ棬޴ӷڴСĵ½ѵĺǧ˵Ǿľڴ£Ц㣬Ÿ˯ɣ
Ȼȵú࣬Ǿֵõġ
๫ƫģôã
ЦŽ§뻳Уһ£ӴǸ̳أ
ЦҲŲأǶأ
Ц๫㿴۸ҡ
һЦˣӱڴϰ
꺭㣬ս漤Ұ
ʱߵͨ졢Զԣ󣬲¶콫һ죬§ס꺭ĸ٣ͬʱҲסӣС죬ֱŪ΢΢ŷŹһҵ㣺˵Ұ㿴Լ
꺭˵Ļ๫۸ңҲ
ЦĽŮ§뻳Уһһǣѽ˭Ҳ˵˭ҵĺӡ
ŮЦˣͻȻһ๫Ҫʮ˫ֲŹοЩõģ
Ƿ褵
Ц㿴ǵĹùˡ
ЦŽˣǵԷ߰ûǣֽЩ
ʰ׵һ˳Թʼµһ۵
ڲϣʫܺʹѩ֮£϶̶̾ľ檣ҲǶľ׿ӱҶ绪Ĵҵĸ˷褵ĸۣĸ责ĸܿ꺭ĸܱࣻĸѩٻҿΪ˹ŷմΣ⼸ûмŮķҲһľҰ٣аλꣻ縻Ķ˼λС檳¾㡢أĸſʢǰżĸõĸ׶̣õĸʫʫĸμѣԼ̶ĸ׳»գ˾ͽҵĸ˾ͽĸ׶ľǡ˾ͽĸңľֻжɶĸ׳ΪǣȻҲǻڣ
ʱԼҲȫӶľҵ𣬶ľӢľľ꼰ýľѩŮǷΣ衢꺭ᣬΨȱٷãҾͿԴճŮˣżͬӴ£žʫʫ̶ÿ𻨣ʣµ˾ͽҵ˾ͽ˾ͽͶҵĶɶһʮλӣ
ʮλ˴֮Ҳֱӹλ׺ĸ͵ĸּҴ֮׺ĸǽ꣬ǳ֪Ȥİѿռʱʮλǵĵطȥɳ̸
һ߳ŵʱѾʼˣĿŵĵϷľĶ𻨣ԶľҵŮ˵Ϊ飬ΪǱͱ̳˻ϰߣǶļҵǧС˵ʵڲܣǸԽڷ׷ֳֻʣͶľӢľľꡢľѩĶ𻨣
ľӢľͶľԲȥ˵ǣľѩý㣬ΪŰŽаãʮӵУģϾǱһϻеڶ񣬶ľѩҪûûֵСˡ
Σ¶˾ҪúõĲһýսȴǶľͶľġ
๫սʮˬˬ
ľʵ
԰һˬɣ
ľƤӦ˵
ҿǣ
ȽľͶľŮ§뻳УǹŮ֮ʵ˵ǲΪûǣǳԴˣ
ȻԴˣˣ͵ϲɣ
˼ͬʱˡ
ľЦ㻹һֱڴôϣǷ䣬Ȼ˵ϷޣôҲǽһͷǣһ
ľһǺ㻹һζŶܵ֡
ľҲǵͨ졣
켤ýŮ§뻳УϵţŶ̫ɰˣԲˣͷˣ
˵ţȥѺͷŮϣ
ǳȥҿͷǣȻĸϽƣȻ󻹸ĸǣľӢľͶľҲ㴽
´棬ʱľͶľĻһԺŵĶľѩߣ๫㻹ûѩء
ľѩ߽һԵô
쿴һʹֽľѩ§˻Уѩܿˡ
ľѩѹһͷ˳๫
ǲ˳
۾Ҳʪˣѩʲôί͸๫˵ҪǲԸĻ
๫Ը⣬֪䲻㣬๫ҲϲңΪҼȲҲƯĵȻϲ๫ҪǼλӲҰã붼롣
ľѩŵ
ѩ˵òԣϲ㣬֪ЩԱΪ๫㣬ΪԼˣΪڿ㣬ʹˡҵִƯϲ㣬ҵĺӣӴԺҪ׿еĲ죬һӭµ

ľѩ̧۾๫ǿңǹңô˵ҷǳˣһᾡȥ
Ŷѩ̫ˣҪӴ˹Ҹ
˵ţȥľѩζֻ֪þ§죬ɬԼǡ
˿̵ڱһ鱥Լ䶯ϸɴµĶľѩԲֻνԼֵ˫鹵챧סľѩĵͷϡɼǶľѩʱϢ٣ؿңиԼһȣһǿҼȪƵԲ͵ϳ壬ͷһ裬˫۽ľѩýģ̲ס£ڶľѩϸѩף˫Ҳصڶľѩظ֮Ħ涸ֻôּ⻪ϸۣǲ룬סذŶľѩơ
ƵڶľѩĶѩ֮䲻ƣϢŪöľѩԣȫͷܻƵģбУݷǶ䷽¶Ľۻôˣʤߡ
˫ֳڶľѩظ֮䰮ÿһθŪ׻ϸ۵һĦ涣öľѩһȣǧëȫ͸˿˿½ߣɫ죬ȻѶͽ䣬˲ժˡ
ĵģָץڲ֪СϣסľѩǻԲͦ֬Ƶ飬วתľѩϮһץסСۣؽš
ӣ䲻룬ƬһһʱҲ֪ηӦֻһԼĿʱ̽ʱʱʱ
ף˴˶оõԷıϢôļ٣ôļңݷ֮ǣһϸߣ˴˿Ҫ϶Ϊһκһϸ΢ı仯Ӳ˵ĸӦ˵𽥸ǣҲ󣬲֪ʲôʱϵѾʾ
챧ŶľѩĴгӯһϸʵ˰֡磬֣ػأزһԲͦ飬ľѩʱ̾˿͸õζˣһ¶ָͷ̲סΪסͷʩŪľѩӵһ£΢̾ϢЩֻû£ССȻ·ܿӲ
ſƣӯնľѩ˫飬ද鲨֮ʣľѩҲŴϢȡһ¡š
ˮ۵ӯ֣䣬ܵȣԽͣÿһУƱ˳ƸһȦľѩ
Լ¸߰ⰮŶľѩöаʢ³ӿ˷ԣľѩصͬʱ񣬲૵صѩزֺۣ
ľѩô˵ʱĻңߵ޵ݣ㡭˵ʲôáöšš
ʱ䲻⣬һᣬһ鷿ľѩʱһ֫ܵĳʹԽУظŪ壬öľѩȻ֮ѹһɳ嶯תĿ꣬Ź˶ľѩˮ˫飬תһӯβ
ľѩһ컳Ķ䣬Ҳء
˵Ūż
ľѩͺȻȻŤ֡ᡭšްҪšߡššš
ԭתأָͷҸ¶ŪʱöľѩЦ
ѩӵЦҲܺม
ָͷŻľѩЦŤŤȥ㺹̬꣬𡭡ҡҡҵ塭ѾѾ
΢ЦѾôˣ
ƶ˫֮䣬ǾһƬʪѾҺȪӿմ֡

ľѩŴ̾§Ĳӣŷһǣǣٴӵľѩظľѩ鷿ѹЩΣĦ֮ʱˮ󻬣ʹⷢϸ΢졣֫ѷѽ⣬ŨѸſ
ľѩҵشϸָʸţϢﲻʤ૵صáมšš
ظļζͣʣʱľѩȻʲôȥһ֮£䷢һŹֵ
ľѩͷֱ⡭
΢סǶʳָȶһ¡조صһʲôľѩȻ֪ʲôߵ̣ȴδſָḧ˵ĺӲร
ɬӳľѩϴ˵
ȴ˷ܣѩӡϲ𣿡
ľѩϷȣǺߣ֪λشֻжӦһ˫ְϧذǸĿ֮£ֻȫѪȥδִ󣬶ľѩҲееľΰָ֡ˡô֮ǰĸ󣡡
һоΪĹϵ
⻰ֻѶľѩò֪룬˵ҡҲ֪
Ƭ̶ľѩ֣ʱֻǺ棬ȴԾĵѩӡ֡ǡ
޹ǵС֣ɵ޿ޣľѩذıã縧٣ʱָŪʱ⮣ʹ
켫˿ܣѾԿƣܣ͵ʹ̲ס룺Ҫѩȥ˵ҡҡѾҪˡ
ľѩأϲĵϲǡҾͼȥ
Բҵĵײ̲סһ¡
ľѩָ̽еһΪ⻬˼£ְΧסҴϸϸţĴ̼ʱҧأǿͣ˵ѩӡҡҡ
ľѩ΢΢һ㵣Ż˵ôˣ
ͣǰ˵ָʪ𤣬ľѩָһ꣬Ȼæеȡһ¡
Ȼ§ֱͦеѩӣҡ
ľѩߣȻҲǺ룬ȴִżη壬ɡǡǸô󡭡¡๫㡭Сһ𣿡
ܣѾСˣ
˵ŵıѾڶľѩ˽һʪܵĻ꣬߳㣬Ȳֻϳ󣬵Ȼ˼ľѩܣһľѩߣֻͦǴʱϣܲʵ޿ͣʱҧгݣľѩͷٴסıмʵ֪̿ƣǸΣ˵๫Բ𡭡աҡѾˡ
ǿпƣľѩգ˵棿
ľѩת࣬˵Ĳ¡
ѩӣܲ˵ĻҪ߸簡
ľѩͷһ֮ʣͦ𱦱һԴ̽
ȵĸܽڣľѩʵ൱£þȫ§죬ݽգٵĺ֪ͷĽţıѾľѩļ¶ѣſֻǷѽḧ壬һ߻ĥ룬ο˵ѩӣ¡
ľѩͷʹˮӯҪʾͣ£ǿѹֻ֣һͷҪҵ塭Ҳֻܸ
ʧشȫļƺȵ÷̣ıͷľߣҵӣŽԽԽܵʹͿУỹǵļͷ˼ңʹѾܲˡġܺáᡭҵóʵĸоϲ
ľѩ㯵죬Ľֽ֪ͬ֯룬ڣȫ壬׽һ̣ľѩȫ𶯣ݷҪը˿Ϊȵı⣬ľѩֻʹԣᵯ֮Уʣı˵Բ𣬶Բ𣬻Ǻܡʹô
ľѩƵĨĨˮʵصһ㡣
ǿ΢Ц˵磬ϲ𣿡
һ㵣ʲô
ľѩҵ塣
һȣɦɦ⡭ôʣ
ľѩߵؿϣૣϲĻ֪ɣҪҪһҲ
ͷһǶľѩһġ
ⰮŶľѩ壬ȷʹѼץ֦ǰڶ

ľѩڣü£̲ס䣬ʹɢһĿнӿ֣ľѩļ磬һ˫ȷֿߣסÿһΰڵľѩ㼤ҵķӦ嶯ҡİҺˮĽʧȴף촽˼۵ĺ
һľѩĴ޷Ӧսˣ鼤֮࣬˫ָζ˽ڵҪþʹ˷䣬ʱľѩ˫һ֧Ųס˷ϣ΢ĽԼͷǰ˫֮鹵Ȼҳײš

ľѩʧǣ˽һ˫§סľӣҲţ䣬Ʒζľѩ۵أ°ȻͷܽľѩλãϢطų˵Ϣ²࣬ޱȡ
Ƕľѩûйķ̬§죬Ťµ壬ʧе١
Ŀܣ˿ȶľѩˣδ뵽ľѩ񣬲ҳ죬Ƿӯ鷿ԲĴȣޱȵ˽ɢһֲͬ˵
ƽʱĶľѩ꾲ˮܽأɣҲܽ˹βĵۣľѩҲ֪ԼܹŮ鰮֮ʣҲߺɿеĽͣ
֪˶õļս鶯ѸתΪأǿ꣬ÿһľѩֱ⣬ת̾ڲסе泩ڣһ³̣ڵ̶ӿ뽿۵塣
šŰ
ľѩ߿̾ƶ˵ӣص컳۱ƺᣬܰΧи⾥ڳӯҲ丵β©ؽܣ˽ƣ䤱ζؽţϢ䡣
ľѩʣ޾֮ܰУ̾ҡǡô
˳ޱȣȴϸϸģޣ߽
ӣ˵Σİ
ľѩ̾һ⣬૵ġأ
֮УҸ֮Ȼ
ŶľѩķأĳʵУѩӣ̫ˡ
ľѩһߵȭͷһ𡭡ȡЦ
İ
˵ţͷһ£⡣
ľѩӣ˵๫ѾǰãֺȹƣʽĶ㲻ʽˣ
΢ЦȻǣһֱǡ
ľѩǳǳһЦлл㣬๫Ҳý㣬ֻҪӣ
ǵģԺֻһݣҵӶľѩ
˵ţס
ӵһᣬܸ߳ϣľѩһڵ磬Ӣȴôãǡ
Ҳ˶ľѩһڣúϢɣ
ľӢľͶľѿˣͨ죬СޣЦ˭
ľÿ࣬
ľã´
ã㣬๫ȸ㽫ˡ
๫Լѡ
ľԶȥԼ·ľʵǸӣںڵ㷢һ˫˰ߵۣСɵӣôĺˡѩ׵֬壬Ǽȷְۡһ׻ļǶ˫飬Բּ⣬ͷһʺɫͷ첻ߡ
ƽСĶ꣬Ƚϴëôĺϸ΢΢͹޹ǣë£һϸϸ죬֣׷׵ˮòˣĿתȫʱľĵ磬ûôˡ
˷۵壬ͷңһֱ壬󱦱ѷǣӲͦ
磬ııúôѹѩẰʹ
ľӢһ԰ǻ
ҪӦԺһԽԽģֻҪһ֮ϾͻƮƮɣˡ
ǣҲܲסˣ̰Ѷľѹڴϣͷ㴽ľҲ˵ӵ죬ȫһٶͷ˴໥˱š
šššš
˴˶еȼյƮȻ˴˶еģͷͷѩ׵ķͷǸ߸͹Сɽ壬ֻ壬Ǽٺһһµţ캬ͷһֻץסһͷ࣬ľﱻŪúò鲻Խ˫ͦ岻ͣŤš
šŶšŶ
һ޼ʵĴԭ̲ס»»ƽԭͻƴ֣¡ϣŪʪСѨˮ˲ͣĲͣ
ššŶš
Ŀۣٶľˮ񺣱ߵˣһһˣʪһƬôȺ죬ôͻˮʴ£Ե޶ˡ
šš硭๫Ҫٶˡšֵĸо
šššššѽ硭š๫СѨšֺššš๫ššȡ󱦱๫ŶСѨܲˡҪٶˡ
ľ˽УŤǿ٣϶ͦ
Ѷľ˫ȷֿ󱦱Ϳһˮ˵СѨ϶˼£ͻߡ
ѽʹʹʹˡʹ
Ѵ󱦱һ壬ֻͣľɫ԰ףӣСڴʱΪʹʧȥѪɫһˣ֮Ȼ𣬲סӣ鷿
㣬һ£һͺˣһ¡
찲ο
ݣ滵˼ʹᶼˡ
ľ˵ְһ۽ĵ˼Ҷûˣıִô࣬˼ҵȻܲˣ๫Ҫϧ˼ҡ
ǣǣ󱦱ˣӦô
ԱϣֿʼŪеӣһľֿʼŤˣֲʱ϶ꡣ
๫šššŶ硭šСѨš๫춯𡭡šҺ๫š춯𡭡𡭡šСѨš
ŶľһӣĴ󱦱ͦͦʼĳ壬һһ£ĸɡ
ŶŶҺŶСѨôˬŶ
šߡšСѨˬšʹˡšŶ󱦱๫ɵСѨˬˡš๫ŶŶ
ҵСѨŶ๫Һʹ졭Ŷ
ľôĽôĽ󱦱ڵ⣬խĥûм϶İݣˬˣǷˣһһ幥˫ƽʱĥˮ߰װԲԲΣǲϵӭӴ󱦱ĸɳ飬˸ַɧ֮ܣˮͣţˮ糤ƺӰֱк¡
ššˬ๫šššš󱦱ɵáСѨˡŶСѨˡ
һԲһ½һĸɡ
๫ѽ졭СѨҪˬˡСѨҪˡ
ı乥ƣͲ壬ֱͶľͬʱ߳
ǶľˣֱѾ§ǰȻһǿĻľ˺ζͷһѣΣҸֽţ̶ˮ۾Žߵӣһޡ
첻ЩˣֻǰӵһӣСͷǰôеԣͬʱľҲԼںϤ׽ǵġģһɢɵʹԼСӣҽͦһ͸ˣֻԼһʧ
ҲоСӣҵı仯ϸеŮľһ京¶ˮĻ͵µˣŶľҶüǳĽëԼӣڣӣȻһഺĻ棬Լյûȣͬȵ͵ıľܵǶߵĻϢȫһһɣͷëëһо˽ˮдߡ
ͻȻ촽Ůʪ˫˱һɽҺɶľӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоãľʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿľõĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżƤĸϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ħץţ֡
첢Żţ˳ŶľĶ˳£ŵһŦȵĿƽʱľоߣСҲһӲӲĶţʱ£ԼһԴزʱʪˣСϪ˳Ŵ֪ܵȥˣԼȡ˹ͷһ֧Ųסˣֻ˫۹Ĳϡ
ֳûͻϮ͵س˶Ƕһס˶ľǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֣Ȼ⵽˹ľĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һֻԼô޼ɵôһдĵĸо
һֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻľްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬䲻޴󣬵ԼѾԽԽвͣı仯״ľһ˫ħֽԼŦһһĽ⿪
̡һ죬ľǰһ±ۺɫĶǶ೶һ룬СĢƵѾ¶ڿˣէһӴƯŮ鷿һƬС̶չȫŮѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦ
ܴ˴̼ӿ춯¾öľɲĵط͵͵ĴӶľα߻£ôһ󴥵ĸоȵ촽͹ľʥŮ壬ҡСɵͷֵĸоͷһֱ֫һԴʹľ޷ܾ
ᣬ̳㴹£ֻһ㱣ŴŮĵطֻѪӿΪҺѽڿʪ˽˻԰͹ڰ͸£ϸݣ԰ʥأ˳Ű׻С£Ľ£ۣǰһ˲òڣŮȫչֳƮŮ㡣
ǿ׶һ죬ľһ֮£ʱ糺죬룺ร
µġ
ľ꽿ͬʱڴϣ쿴Ů΢΢ëϸȴƯˣ쿴ǳһεΰ¶֪ľ궯ˣæ޳ָֿǳ˰Һһ˼ͦģޱȡ
ľѩ׷˲ǿȽС죬ı̣ӲͦͦءҡͷԡˣߣҪԼĶ׸Ҹˣͷ¹ײСè俪ʼˮˡ
˫˫飬򶯣ľֻpûһ˿쿴ľӣ΢ţڱзϸϸСŮʱľһĻֵ˻һһĳŮķľֲͦͻȻ
һȻ˸߷塣
첻ԥӲǵıľУľŪôһȻֵĳˮδˣӭͻͻֱֻ¶ޱȣǳѪĹͷ΢΢ðľָ£űԼСŮȣᴥԼıһ֮£һִ̼ʹСŮһԲĿ塣
ľеԼӲĶһƲסĿĶͷֿСʱ۶ֻһϸ죬ŮԵǶ΢΢ſģŹͷǰƬ౴⽥ֿˣľ꿴ͨ죬֪ǿ̣׿Ů֣۶๫ϧҰɣռҰɣɡ
ǰһȿֵբţ˶Ĺͷڵȿƽ
ʹ
챦һδο籩Ĳ롢롢ٲ롭ÿζӹľĻһδε⵽ǿײ
šҪˡˡมҪءมม
ľ꿪ʼﲻˣһֵﶼﲻסϡ๫ˡԩҡ
Ĵ߶£˵ı¶µŮԼռеģҪԶסοʱ⣬Ŭ̽ߵĿгţľҵţ㺹죬죺๫硭Ҫˡม˼ܲˡҪˡม
ҲѾһһ˵ĿгÿزסˣխеˬˣͷӿİҺ̵ˬˣļѹеԼҪˣҪȥˡ
ľæǿƴ̧βʹĥ
̡硭
ﴫĿױȣڵĽ״̬һ򱦱ҲƲסˣһ飬ȻʼˣĿһһľҺţޱľĴŮͬʱﵽĶ㡣
ľӢͶľսʱԼѿ·ЦֻƤϸ۰׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣Բʵļͷʮ㡣첲࣬ͬź
ԲԲԲԶɽü£һԺˮĴŶ˵ﲨ۵ľ״֦ͷң˭˶ҪҧһڣľӢɢŮܰ˵ķ㣬˿˿Ʈıǿףòʢҡԭ˵ŮľӢ
Ӣӣɣ
˫ۣһ°ѶľӢ˻Уᣬ˳ľӢбĿϣͷԲ۵ƨɣ˫֮䣬һ࣬ˮĴۣ˵ﲨ
һɲǣľӢظоıСѨ·ƺǱ΢΢ֺǱһǿҵĵСѨĸεĵ粨ͨ磬ֱľӢա
һոµĸȫεӣ̳ӹͬʱҲŻ󿪣ӿһɹɣ峺͸ĳˮ˳С丵ĽֱͦӲĹͷ
첢£óָԳȥľӢǹǷ˫飬ľӢ˳İͦʼǴŪֻǵʮ鷿ҵĵ߲ţൽߣұߣൽұֵߣƤ飬飬ֱöľӢͷȣѽ๫
ŪͶľӢĸλľӢ˫飬߶ͦŵɽ壬ңӦɽǳɫͷк͸͹ƽССѣɽ֮һϿϿ϶ˣһԲ쵳ḷ́һƽġĸڷ顢ཱུĶֳһǳǳ϶죬ëϡɶʵɫɵͷƵСϣһͻ٣ѨĶˣϸӯӯһ˫ȷױľϸ⻬ʮˡ
ľӢѾԸʮ㡢ˣ˫ϱ任ϸָסͷţš
ѽ
ľӢ鲨ˣòģĺɫͷһʱôͣôͦϸ֫ͣ䶯ƨɣѹеģִģͦʵıѪҺͺˮӿڷڣ˫֮ģճģһ˸һ˵عĶ
ʱľӢķӦУ΢˫ֻۣСѨĴߣһ֧ܵСãڲݴѰԼѨһнС쵽Լ£һץסֳִıȫһ𣬽żʹͦ𣬶ľӢݡѸ١ӯʹһǳĽǶȣһƣ͹ȵˣҵһϯеأʹȥ
ǧһ̣֮ľӢűС֣һڶֻ̡һֳִıһҵĹɼֱаģȶյⶴЮס˱۵ķƴŤӱСҲͬʱݺݵ϶ţ§ŶľӢϸľӢֽ߬ס˫֡һŶҵŤΣľӢ˶϶
š
ŤľӢѾ죬ľӢʵڶסһᣬľӢһᵹòڳ廨ϣһһͲ塢ʮΣֱöľӢһֻСַסץƨɣȺͺ󱳣ϵķ
硭㶥˼ҵġġˡʹ졭ҡҡҵġ
ľӢһ鴤ֻǴִıһԼѨģӹ͸࣬ȫһȼţһȣ磬㴽ꡣ
áá
ľӢ۾ֺͷϸĲѨƮˡһʮ£ÿһζģһ鴤˽Уҧž״¶һּˬ泩顣
๫ܡܡˡҪ
šҡҡˡ֡ˡҪˡ
ˡҪˡ
ʱ죬ͷոܾʹ˰ݣȻͣسţԽԽľֱСѨСѨѱýϼӽƷ粻룬ľӢȫҪɢܡ
ѽ๫ҡҪˡˡٵһ¡
ԽԽ𾢣ٶԽԽ죬ľӢȫˮܣͦƨɣסض
ˡˡҾҪˡҪ졭ˡ
һ㹦򣬶ľӢ˼ӿʼֹͣ첻ͣغݶͳľӢֽЮ˷ܵ񾭣һһεشﵽ߳ȫ̱֫ɢܣץţ˽ţˬ֮
ȫë͸ˣĿУ̼ȫ󳩣Ŵ󿪣ҷļͷֱľӢӹһжֹͣˣľӢǰӵ˯ȥ
ӴˣУľҸۡĺԺԼĵڶйԺҹҹݴս


219 ֮˫
Ȣҵǧֲ˼ֻΨһе鷳ľҪڶľͻʹȥ뵽طԼĺ󹬣Ψһһе鷳ķҲɢˡ
ջصľɷ϶ԼֻҴҵ԰ߣæֺе˰죬ԭ
΢Цĵң
϶һ·СܣС糺죬԰ҵˣѾͽԸ¼޽ľңҪҪģ
޸Ҷľˣͬ㣬Ϳԡ
϶ֻǺܺãҡҵɵ
˵𣿹ˣҲãҹȥ˵˵ʲô˼
϶Ҹ׵Ǳߵ˼ܼöܻطңҲǶľҵϱ
үҲǺİðɣȻҶľӣȻҲΡþͽҰɣ
϶˵а𣿡
΢ЦĵôҲţ
϶ҲǣؼѾͷ̫ҪǿԸƢ֪ģҪҸһȥȰ˵
Ҫ˶෴£һ˾Ϳˡ
ںԺ԰ʱ򣬾ͲסԼͷ֮ĹϵöľȥݣȥֱӾŵøԼķ䣬Ů˺˼룬ʼݣһҧǸ湫ӾǶľݡ
õķ䣬ڳ軪ӱΪµķڣʱ˶Ѿ£õŮʱ˶ˣ
㡭ǡ
۾ɵôʱ˳
ǹӣ
΢Ц˵
˵ٰͬʱҵһݾǶľ
С㡭С㡭
ޱ˷ܵĴֹԭǶľү
ʲô취ط
ױ̨ǰһûз϶˵ҪѰ״̬ǳʮ취롣
ǰ
ݸáվˮһ䣬ʱ˽
Ŀԡ
쿴˷һַǳջƣеԹصúܺõĳޣûɫġ
㡭㵽˭
ú޺޵˵
ֹҲǶľô๫
˵
ƭӣҵô࣬㡭㵽ǺξģȻһ֪ҾδޣΪʲôֱ˵ΪôĿ࣬÷ôǣ㡭㵽Ǻξġ
ʡ
ⶼҵĴʵҾһҵмΣѾõˣе
㡭㡭Һ޲ɱ㣡
˵ţþȻץȭţǴŮߣһСľͻᱻģѹʥ˵ǧŮˣƺܣ֪òɱԼҲ᲻ãֻһʱйȷйˣȻͻͬ˹è
㻹ְΪʲô֣
òϵš
ֻҪϲǰҴҲĸԸ
ƭӣΪʲô˵ҵ㣬ҵô࣡
Ѿ˶
־ᣬİЩҶ֪վҪһЩĥѣŻʺ磬Ҳӵļ̣
úģѵҪòɵѴ̼˼ңſ𣿡
˵˵ϿʳƵۡ
¿ɽŪûˣߵߣõ̤ϰο๫ԣˣ๫Ժ󶼲ˣ𣿡
췭Ѿ滨СԹ۹Ϊ֮ڣ첻ķסĴڻлԴԴ鰮⣬·ֻĴϣѽԼȵȫҲ̰ҪһС
һе۽ʱ˫üҪڻˡ

ߵӶ̺ˣƿ죬ȴӵøСĿϣظܵö죡
ǷǳϸѣΣڷüȱʱŲ뿪ĴƵüĺͶͷһǱһǸᣬ·ʾЩʲô
۵ĻУһŷıůǵأɾʱȴɲ羰ѹʲôˣڱ˽ģڵԼҪռ
Ŷʲô
þŵܿط֣˱ѹ£˵Էǳ̬ܵţֿϢȫΧ
㡭
־֪ôˣûƶ뿪΢ŲӣÿµĿܸպõס֮䡣
ûԭֻ밲οһ·ãû뵽һȵ˫֮Ȼ˷Ӧ
㡭
Ű๫
ӭǳĻߣ˫ֵǰƿ
๫ǵѾݹˣбҪж֣ܵ
ڷõĶϳϷ˵ţסĶȻøӴִˣ
˵ҡҲҪۣ
ûлشȴɫ½ڣŶǶԲ鷿

ɲǼ䣬ֻһֱϳ壬ѡ
Ĵ췢ɢž޴ֻݺݵԵĴӡĴ꣬Ĵָʳָסǿɿ˫ҲһĶСл㿪
뽫ƿ˭СĶ˸еӻ·ƶһ㣬һǾͿͷת޻
ؽ⿪õ·Ŧۣһ¶ǶҪ
ŻˣסԼؿڣȴץס󣬽ܱ۸߾ٹͷҲĽһ˵Ĺͣ
켼ظϰͫͺû뵽ݵСŮľȻ˷ˡ
ֹͣ
˫գͻȻԼӸеİָ֮ÿһڷ̣ϵӿС
ɡ
պţұ֤ϲĸо
첻ͷĳԼ··ѿȫںѸٵͬŰƵϰѹסá

̲ס֪ԭ߹ӽĸоãҰĻ𻨡
ɣС
ɫֻڷõⶵȦӣΪӲ
Ҫ
øܲӷ顣
ڿɲ˵Ҫʱ򡣡
аЦţǸ͵٣ȻָȵĴԥظȥ

ź찡ʲôоôԶΪθӷ̡
조츳ⷽļ컹Ƿǳ㡰ģֱ˵һڷõͷ״ĦʱǳʱٶȷǳҪĥ
ޡ
ʶط޷ѹֵؼӿƵڴһ

˿̷⸱ģֱ޷ƿߣӷռ

ƵƵţֽץסļͷ첻ܺˣȫе֪ƺȫͷϣ°ȴÿ¡
Һܡܣܡ
ýе
𣿡
ЦģһḺеʹࡣ
·ˣ°ֻʣһ㣬һ޳ȫ¶ǰɫľɫ̼Ӿй٣Ѹ´ݣ׳
ָڷûĴĥţֲڵָ˿зʴ˸йٸҵĳĴϢûǣɫõŮԽء
֧ӣѸٵķסõС죬۽εѹסǯĶɫֱȼԴȪ

ķ羰ӭϮþţƿ죬ܿطĿģѹøø
ҪҪ
ߵÿѣ
ãԣҶ
סãһ·ǵĶ󣬺˵ɣ
õĶǳеһλ첻ϵغֻȫڻˣ֪ɣĹȼ仺ۡ
ޡ
ò֪ԼüֱҪĹͷڻˣظܵһسſǽϵͨ
ŶŶ
Ѿȫ֪ôˣƲ죬ʵϣҲûжȥӦ졣
ָ޼ɵسͣܿطĻȫָһֻøࡣ
ԣԡ
ƵƵҡףҧ촽ģôа˺ڻ͵֮ȣȫʧȥҡ
ҧԼҧҡ
żһܷõҧϴЩ΢ʹȴ̼ʱˣҲ޷ȥĽסҪƿˣ⿪ѸһһܵĽ뻨סɶ

˲䣬񱻾ͷˣĲʺΧܵŤ
Сջʧصģ
ֺţΪСҡķ֮ΣڼϷϵĴ̼ⲻκ˿Ƶ˵ġ
ôͦ˫ĦţŽߣС๫ⱲӴûôֹ
ã֪ԸУȢĸʧٵʱ˼ҹ룬֪жܣ
첻˵
๫˵ĻľҺ𣿡
ǿģϻʵ
ȻȹҪ
ˮ§סõľӣĴͬʱȥľŪľȸĥĳʪ򻧡
ã
˵Ұ
·ĬĬͬ⣬ýſľŵѨڴʱķþŵһ使޵ĻȴĲժ롣
ı۰ǰſ˫ȣס๫Ҳ㡭
ͷȥֻõоӨˮɫ۴·ţ˵ŶԼĿ̹޾󣬲Σ赲˼件ֵ
ɣҪðɣ
Ĺ죬ţƽڣһ룬һԸʱ˿ʵ֣
ţ๫
ûס˫ԼǰѲ˽㻬βýҧ촽¶Ƶģ˫һľ˳ӵͦѨڣ÷һǵƳҲһͺ
ľܴܴ֣õѨͦ£ǻһΪԼĻ⾥ţͦ壬ԼľһһĻĲõĳʪġ۵ⶴ
ͦľֱ嵽ⶴļغ趥õƨɰϣѾƴõѨȻܽڱڼľǯһ
õⶴĺȣľָоûйģʵ̫ˣһĹ˼ӣϸŷôֿУʵʵڵԼľ뵽õĽ޶֭Ѩ֮ĿУԵľ뵽õѨ֮õĶʽ
ãҰ㣬ķǳǳ㣬
ãǶľģװŮˣӡ͸õ͸ʱ˿̣µķг˸мֿȰ
װģҲһ㣬ɣɡ㵽жమã
쿪ʼĳͷ壬ȻĴĽסľгȻپιУܸܵĽⶴеÿһļͬʱ͵ߣӿʼǣĶһǡ
Ȼڴ˿̣ȴκʱ򶼸ǿҵĸܵ첻Ƕľ
ǵģ˿̺ģˣܵıҪǡķãǶľķá
Ҫ
ǵģҪٶ˵ˡ
Ť壬͵Ľ࣬ҡΰŻһǰɶ̧ܶ·ţӷõĿпʼĵԻҲʼһֿеľܿرõİҺ͸
ĵ𵴺ļн֯೤Լȼĳ鶯ţúʲôѸɺԵḴ춯ϵĿֹסֱֲͿ߿ޱֻǿҲһڷµĳˬޡ
ЩѲҪʱ쿴ʵ⣬вڹۿ϶ѩǣΪģǶˣ˿ЩŮˣ۾˽ѩĿתʱԼʵץ༸»ǸУȴڷ·йҲʱҸ
õ˫بʣĳͶս߲˫ץס鷿ͷĴӴϴȥ㷢ڵӣţ๫๫
ҲĽţááҺġ̫ˡ
ĶԽԽڰѷöڴı֮ϣϣԲƨɣϸ۰ƨɷ͵Ĺ⣡
ľѴѨ̱ͷͷϣһͷڷ棬һȻš
ùȻŰؾΣȻ޷Գ֣ŷĳ壬ҲòѨ£ץϼѹԼľ˫ԽԽǵĿ貿ͷõƨײϴˮ齻ڵĦһⲻڻš
õ鷿£ĳǰţֻ˫סʱֹͣζද±任״ͷָ
ãСѨ̫ˣ
ģ쿪ʼȽϴĳͣٶҲʼӿ죬ÿʱ򣬶ҪһθѾ뵽õⶴļʱ򣬻Ҫĥ
ΪĻһ޼䣬ÿﶥ룬öͦӭϣ鷿˦Ըеߣÿ춼еͷӹڣҲʼٵĴϢ
ֲףȻôʱ䣬ľǴڻϣַǳ̼ʹУһֻֽץŷõĽʵΰ꣬һֻһֱڰ鷿õֶֻƨϣ͵Ķ
գ·ͬʱܵ˸߳٣쿪ʼĸĶСͦӭĳ塣
ȻһУװġңã
ͬʱ쿪ʼ񱩵ĳõ壬κݺݵĸɵϣÿһΣֶ̧ٴΰȥ
͸ŷˣϲӭÿγһҪ࣬ѿʼõĽ෢ÿһεĳغ趼ĴŷõΡѾ߸߾˫ϥĴܸĲСѨеغһ󷢽֪ѾҪﵽ߳ˡ
ãҪˡ
촭Ϣ˵
ҲڼٵĴϢţͬʱκǷһ裬ƽôŮֵķ˵ķڣľʼˣڷõܶĳȵҺ壬ŮѨڲ
ôıǻзһ̾ϢȻһӱýӲǼҵսõһŹһһš
ͬʱֿסΣʮָǶ룬еһŮڱڵļץľľϾľţúһͬﵽ˸߳
콫ڷõڣһһ϶൱ûһ͸еľҺʼȻ󣬷õ彥ɳڣһƣڴϣԾǴֿģߴ򿪣鷿¶ǰ촽Ĵ΢΢ſš
ԾſڷõϣֻѾ׵ɳľȴļӲڷ÷ĵС
õĽ汻İҺʪһƬʱģܵõ͸ŮǷһ粣ø߳ϣ쿪ʼѹܵһִδйĳ
ͷõҲǴǰˣ֮Ѿٻǰ§ʱԴһģ˻һַǳģһżһ˹ϵˡ
ʱĻķã΢ۣƵſϣƺǿҸ߳ϵĹȣȫȻ΢΢š
һ߸Żڸ߳ڵķõ壬һ߿ʼʪķңܸ߳񾦡ӣ
챧ŷãḧǹ⻬ıѴĶߡ
ã治
֪ʵ
ţ
ͷѾҲҲõݴˣʱеõѨһνǯסľҲʼս
õõĿ϶е൱Ժñøͬʱӣþϣָḧ촽ҲĸԻ΢ȵı
ãлл㣬Ҳʲô㣬жôİ㣡
ʱ˿̣꣬ڶԷõŨﲻ԰Ρ
ҸЦţ廹ڲȣ档
֪ͷµİҺ
һЦţſڷõеϣЦľĲŷõСѨľӲ֪Уֿʼ
Σ÷ϣɷƣľһһʱ鶼ҪһԽһΣΪȽ滺Ǽ˺óʱ䣬һﵽ߳
һβ֮󣬷ߣߵض˵ţ๫ľĺô˼ұĶˡ
õĻܸеһΪӺԺ
ãΪ̫Եʰɣ
ôʱ֣͸˵ȫ͸죬һһظŪҽһͨһþֲ֧סˣһҲйһɹɵӿӹ棬ȻͷϣһӾˡ
һûָʼ䱻Ϊ˵˰ɣ棬ǽ
˵űתһӣ½λãþ׵ؿʼʶ
Ϣͷ˵Ծŵ˫壬һͷܿȻһһ龰Ū͵ͷ
ðۣ΢ӣ˫ͨ죬ڷƮڣַϥǣһһ¡ǳǰҡڡĥŪţȫʢĵˡ
๫ɣ𣿡
ʵﻹǰӡ
ˣأ
췴š
Ҳѽ
ö϶˵ţͣŪţٶȽӿˣͼ˼£һйעˣˮȪˮƵӿͷϣȻ˳ȻСϣ˵ķݶʪˣ˳ĴȡƨϣʪһƬ
й֮󣬷̱طϲˣҲõ̼й˾һɹ̵һõӹУȵľҺǿӹϣÿһ£þͱŪòһ£ӿŨ˷ǾÿݵĻģöҪˡ
ðҵļͻôӲô찡
췭ѷѹ£˵
ˣҲˣ๫йôôӲ
˵
ڷм䣬˵Ӳãһΰɡ
Ĳˣȥɡ
˵
֪ûô˵ʵҪľǷô˵𣿡
⻵˼ˣ˼ﻹ㰡Ժ˼Ҷˡ
ýߵ˵ЦЦ˷һڣŮ˽
ǰĹսʹ缺ͣԶ˫ַŴأθ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ǰ
ллô꣬ҪúñչõĶ飡
ٵѵ·ƵڴϵһߣϸĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳгٸģ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջ
ϵִϵȳƵ壬۹˼ʺ͹̵㣬Ҳ̲סˣһְֻβָƺĻ˫μڲصعʱ㷢һ
סĽͷӨ׵ĲϣϸļһһʪĴӡӲ෽ס㣬Ͳɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݡ
ӵ㣬ϺزļȼûϢȥ㽿̼ǿҶһ֮촽Ϳʼ§סĲӣ
ת㳹ʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸж˫һ޲ǰ쳹Լĺ
챧˫ֲĦʱ㽿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣһ˫ֿʼֵƣ㽿ۼͦأͬʱ˫ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵء
еѾ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣвסĽͣŤʶĥԵ
Ķ飬һֻҲͲסį˳ĽţأֱǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽㻬ڴ£һŴҲʼįֱӵͷ쳯һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
ǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ҳһ¶
תƵͦεǰôӽע㾧Ө͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴ĶҲ಻סһںסһֻѩ˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪţֿһ˫ѩ˵Ƚ§סǰ컳ૣ΢΢
ֲĻ꣬ȻƬʺ۴мزͷĥˮֱĴ󶯣ƨ󶥣˽ţӡˡ
һַֻֿ۴һֻסȻȻͷ˵񶴿ڣȻһƣƨǰһ̡һȻŪǾúĶѨ
̳˿Եúܳ죬еȻѨ£ůʹ죬쿪ʼͣҲظͣظĴ鷿㱻̼û⣬
һķ󶥣Ҳסıк졭Ҫйˡ
ͣŪ㽿һ͵ؾҵ£һͣһƵӹͷϣ֮طӡ
컹ûеõ㣬תڴϣ絽Լַֿǽ绨סͷһһ֣һһؽȻ̽ԴУʼʶ
ˬӡɡ׹ӡסҵĻˡ
濴ʶĽʴʹˣŪĽ࣬ͦ壬˫ָǰǲͣԾ飬´̼ӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼȻҲӿٵ䶯˱š
ʱҲָˣҪйˣǶһģҲǱһΣŪš
쿴֬ķۼϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̧̬һѩȣͦӣᳵ·شůʪڣ૵Ұˡ
޳ʵ˫Ȳһӡ๫õġҺ
ȫȻ˷ûԼߣǳһɶײɫ㽿ӵһؽߣϣһԱɰĽͦҲǰ
˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסȻƷ飬ȫһƬհףֻ֪ƴȫӭ졣
ˡҲˡȡҪˡҪˡ
Ľ̵Ȼｫĵ߷壬Һ
ˡ
㽿ţߺһй˾
һȡҲҪйˡ
Ĵ̼£ͬʱй˳ȥȾСѨˣӿšţҪˡ
ſϣǰвͣشϴ΢Ц죬Ҳ§㣬ཻеľС
§췭˸ϣ˵ӣС˯һɣ
á
ſڷϣһ۵ļ޵޹ǣѹԣʱҲ֮
Ǽ˫ɣ
Է˵
ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼѩ׵ڴĳԵøľӨ˿ббڴϣԽ¶һ὿ĵĳ֮
ΪûзйֶŽסһԼͦŭʻޱȵİ飬СѪӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
̼öŪĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩֽʼȫǸոո߳İҺװ׵ŨŨģ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
㶡㰵£ۻҵơݱػӦţͬʱָоһȹ̵Ӳľ޴ֽضСϣǻôֽСѨ
ϸڴ̬޼ɵɫ澵ˣһ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻Ǿ߳ɢ˷ۺ壬ĳ㽿ϸߡ޹ǵɼ壻עĿǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮¸ˡ
˫Բ޳أһ˫˳ߴӵţ뽫ţ͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮˵ɶ칤˽ĵ˷
ɫֻص棬ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡӯӯգʵͦʣʾŮԲеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
ԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦε˫첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
춯˱꣬˵̫ˡ
ҪӡҲ˰
㼵ĴϢҲͲסǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
ӡˡ
һΰŪ£ѩӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮף̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㡣
ѹס㣬ǧĵľɫһ˿ҽѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣҲƲסԼûзйȻﶥСѨһѹؽ㳱ʪڿҵĳ鶯
УеǽѹǾԿΰͻȻһᣬأϢһ
ԭԼֱ룬һǿĴ̼У㷢֡Ѿؽ뵽Լ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£Բò˼ٵؽεؽתššš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪Уǧġֵ˫޳ѩ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧
ˡˬɵҺˬйˡ
ɫ㡢òɵȻĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬й˽첻֪ڼθ߳ͷ㰮ҺĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸߳ȻĻģȫҺĻС
ſĻζһ£۾öԱߵķãֻõ˫۾ȻĽϴֲ֪ѾԼСѨϣŪţעԼһܵСһƬ졣
ĶͷһƬȣСѨлǺȻߣԼȻŵϣøоȻԼһ·»ӡ鹵ܿϵٴȻͦѹȵĸоԺֳǸٵ龰߲
콫õĺӣҶǸܸܵٲĸоȻڷӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵسõ٣ñ̼ýеġ
๫ð̫Ϊˡ
ֹͣ˳򣬶ڷõ鹵ѹøߵͦѩ壬ӭȻļѹ˶ӣҵȻ鹵ԺܸߣҲܴ˼ɵ˫ѹסԼ壬ԸܵӲĻȣ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿټȻϴİҺ˳ڷõ鹵лš
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼȴǾԵĲͬģĹĵλǾԲΪ齻ģȻڷȴΪˣôԸ˳һеһУܲݼĪˬ
ؿȻӷõ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ죬ñ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ȻѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
õָȻϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭣ô鵴üĿſӣС콫Ȼ̽ͦһһͱõĺÿˬģֻ˵ԺͻϲǶ࣬˶
ĸԸΪԼ齻ͿڽοȻϻİҺܸжͷǻȣڷõȻӴ˼㣬ðãɡ
˵ŴӷгȻ
õͷ񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
΢Ŀ˵棬һ⣬СѨ
˵ƺһεӴ̼ŷõġ
ûͷһۣ§ŷԼߣ°ͣ˵ðղҸɵĺСѨýҪˡ
ñֻߣæͷУ˳ưӵڴϣ֧ߣ˵ݣӦңԶҪ뿪ңֻңԶ㡣
Ĵ硣

޷죬СӦѺߵúη󵨵ذ˫ַļϣ죬ѰղŸʪܣоԼʱһѱԼĺ촽카С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ÷õʱ
ȶͣ鲻Խ§죬ָḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶ컳ŤֱоѾӲܵȻס֮䣬еĻСѨҺҶĥ˵ʱȼ˷硣
þӨѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣ嶥ɫ΢ϵͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ɵڿʡ
һõĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С첻ʱŰϣԵüù⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ
ͷĿѣǿҿд̼£÷Բ鲻סò˼ٵؽεؽתš๫áô󡭡ȡ
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţµķ٣Ťѩ׷壬ߴǰ
쿴ķӦĪĻ䣬ȶŷõգְ̽һߵıͦУ콫ȻֱĻһŷõķͦ鷿һʵáҵı˵ĸоɡ
ڵ֮÷ԣнĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡
˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ
鲻Խؽ
ð˫Ըеȹסҡ
촭ϢڷõľоԼĻʱڶοʼͦذȻѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷ֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪҿܲˡ
þÿ壬鵴ǳе
̢ײòס͸ɣͷŶײ÷ͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΣڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿ڷκˡ
ӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵๫ɵúҰ㡭ҲҪ뿪㡭Ҫ˰
Ļڸ߳ȫõţɫòɵķǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ִﵽĸ߳
ðӣҪ㣬ҪСѨСѨýů
ѹڷѩȳƷԲϣﲻ֣ͣ÷õĸ߳ĸ泩
๫̫ˣ̫ˣŮ˲
Ÿ߳ͦΣ׳洭Ϣؽ૵
ðһ۰һһģ㾭ĿС
§ŷõ壬´
˼ҲŲأˡ
ð׳ţ˿૵
Ҫ𣿡
ЦţСѨеȻ˼£÷ÿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭĻԲֱ޳һһϵĻвƺĿС
춥סõĹĹĥţ壬ƺһЦã㻹Ҫ𣿡
ҡ֪ҽ̫ˡɵҺˡ
ýţ֪һ㣬Ҫ첻Ҫˣۿ˶Ȼ޼ɵĹȶڳţ츳ױȣԼķۻľȻ鲻ԽſСҪ˱Ȼøеֵĸо֮һֱȥ
ʲô㻹ҿأ
Ц
ҡ֪
ý޿κεҡͷ
ðҵӣˬˬ㡣
˵ͦӲȻȫƲɵһ嵽ס
Ҫ๫ƻġ嵽ӹˡ͡
ͦ˶ĢͷһǶײĥĻ۴һĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻȻûĹ뵽ףҰֱӵضײڵĻϣײð׷üٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
츧ŷ÷˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩõѨӭϣѩ׻Բȸ߾ٲסΣ
๫Ϊˡľ˰
һߴײŷ÷е壬һߵ˵ԹտĴģüĿŵţһһˮһϮģβͣʶ壬Ҳð۷壬ָɦӣҰ⣬촽ҲϷý׵ľСɵĶס
һִδйļȵˬû֣Զһܵĸο
켤ĸ͸Ŀг̶ԼʸУ÷üҪСߣͦڲϵľβüҲƲס
§ŷãգ촽΢ţ٣ʴǵǹǣѸס˷õ㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬˻ƷŶԷĸ¶Һ
˵Ѫڣ˹ȥץסֻ鷿ĸţóŵ壬ϷĿռ䣬ǰ֬ϸ۵ǰأ˶鷿ͻ鹵Ƕô˳ŷõĶָ鷿һȦһȦĻţòʹõҲֽӵ죬뿪
һһõأڣٶȵļӿ죬ӿҰÿξͦҲϵһһµӭĶ
Ըе˫Ƚס˫§Ĳӣ֪üŮ˷ܵĶ㣬ӿٶȺȣһϵĽкø죬Ҳʼõ鷿ý󣬺أôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣ泩йԼľҺȫõѨ
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬죬ӵ౧ͷɳ嶼ɢǰ㣬ãȴĴˮˬ
úΪɬĹϵ򵥴ȹ§ŷã§㣬ǽĵٸģֱ⵽˼㡣
˫§ӣŴϴζеѳֲסˣɫĴŷõĶ䣬ҧסõĶý촽з鲻ԽһŤ
ͷƵŪŷõĶɫֺеظĦõķ㣬壬۵ļԡ
ýţıǰԵΪŮԵĸ߳Ǹ߳ǣģķģĶУǺ͸Ħ˻
Ա߿ŷãԶŪεĸĦŮ˶飬סõӣСڵʱ򣬷Ѿ³޵С࣬ҧ˱
ཻ֯ҺúܿͳԳ֮УʱѾѾȶʹоɫֿʼȹĦĻԲĴȣҲûоܾ鲻Խؽ忿죬ɫָӷ㡣
һúĴֶԸк촽ǼֳҰԵģҪͨϵĶͷеļ飬˫ֽı죬³Լ࣬˱ŷֿ
֮ϣú绨ǰһһģ§סãϴЦҪʼʹӴ
û֪۸ǡôˣҪ
ŤӿãһָȹϷ壬ۻգС

ô˵ȴ͸ĬЦ⡣
Ҳ
ÿԱЦԼ˵ſеķãתЦؿ㡣

㡰ᡱһ´ϵнС㣬ԼĶˣҪ֣ҲŲء
㣬㴺ĶҾͿܣ
ľУ˫ֱסԸеĽͷѩ׵ľǡ
Сҡ
ԱߵķȣЦ˵Ǻǣ˭˵ҴĶˣҲܲˡ
˵꣬˹Ըеļ
㡭һ۸ҡ
ŤøˣֻתӺӵϷϸ壬ûַתͷЦ죬˱ŷõԸС죬ԲԵƶĶºܿͱֻʣһۺɫĵ׿ˣڷϸĿ
㣬̫Ըˡ
ָŪ¡ϵķۺ⣬ҧĶ
ϲͺá
ʱҲտʼ˭ĳֻǵֶζѡ
ҽúܡ
˵꣬콫ԸԱߵĴ棬ȻԼϥڵϣȻץס۵ĳֳɶ۽Ƿ̫ʦηϣȼķۺڣָķݴ·۵Ĵ۴С۴ˮ¶˺ͦ
ššСడ
㿴뷨
׼Ӵ
Сְڱ鷿ˣתͷһԵķЦȿһҵһ㡣
˵꣬չȥ㳱ʪ촵۴СֲԾǰͦϴ࣬Ա߿Сڿ۷ֱԼ˷ʱı顣
ۺС۴£С۴䶯⣬첻ʱҧƬϡķᳶַſѩϸףʳָ쵽۶һĨҺ
ҵĻֱۣ֬žһϱߵһֽеϣдһ㣬ǰѾ߸׼ĸ㣬Ȼ˸ͷʱſ㣬㷢ʧ
ż
츩ָһЩĨķϣȵĸһ飬еʲôѽӿõ
ճĸ˳ٺ۶ڣŷĺ߽УۿҪʵϣ츩ͷȥ㷢ֽץסĺ촽Լ۴ϡ
ĸ㣬ź͹ɹûŹĸһɹ͸΢İҺǿڸһֹһĨ廬ϣͷת˵ðҲ
Ա߶ôˣֱʱŻعɬҡҡͷ
ԣҪɨ
ÿһеʧε̾˿˭ԼϲǰأĵŲֳαȥϸСͷ
׺΢УС̴ڣѩ׵ĳȴţĲ弱ĵķǽ鴹أͷǰҡ߸ĻԲСƨ嶯ͷй£ܿмܲסۺп϶
վ㱳ȥ佫ƵУͷ׼£û뿪䶯۶ڣͷĥеڣ㡰ꡰشš
׶۶г̳͡㱳죬˳Ħͷ̼Ѩеأ㡰šţͷϼеĿǣѿˣֱضǰ˶鷿ӿΡ
ðȥĺýá
ааЦš
ášһͷյǰ˱ס̺ͷδǿҿӽ̾Уܵ۶ǿļѹǿͷֹͣͣסһתεĶͷסӹẖ̂컳мٵĴϢ˷ΧѾס䶯ܣŬԼ۶һһġ
콫ʪܵ۶γǿ̧һ£תãԷ˱̽õȹڣǶȥӲͦ⣬áһвŻع
ðӴ
컵ЦŷõСͷ
ҲҪ
˵ҪȴȲࡣ
̽ĴȸԭѴģЦףð㲻ǲҪôʪ
˵ţһָС۴ǳǳ̽ʪ۶ڡ
ᡭᡭ֪۸˼ҡ
ּͷ컳ϸָ첲ţȴ᲻
ɴཫõȹȫȥŷʪ㻬С۴ĳԡ
Ҫа
úߺ൱ƣ̧һýϸۣСѹӲŲתͷһ֪ô¶ˣعؿڷϣϻŸ߳飬ŤͷЦЦؿͷá
Ҳ
˵
ƶյߣĶΡΡģѪԣ밴һ£ڸǺúõ̷õʱס嶯ùԲСƨ̧Ƹϸ׵Ĵ¶ʪòӵ۶ڣ˵ôģôˡ
ýСְøˣݵֱɫѪܣץϵг
õСֻõǰĵ죬ǹĥģٸζӳԡ
ſڷߣλڷõļ࣬ñϢ٣ϲϸܵ㺹ϸ۽գ׵ҧ̺´ϸ¶ǵ˫۱ǰȴȫסͦ鷿ֱͦϷƤ̽ͷ֬Ƥϸϸĺëķ۶Ŀ⣬ë£쿪˫뻳š๫ĥ˰
֪ȤعһСȵ㣬Ĩ÷µϡ
ҡ
ͻȻճĸ㸲ǣòһȻһЦƵõǰſ̴סӲӲͷ˱ҧͷĿ÷Ĵ
滹ġ
쿴ӣЦŵͷûȸһֻҲһĨϷ΢͹أСŷý۵Сͷ
콫Ƶ棬ͷɨĨڷĸ㣬ðҺ춼ǣڼͦŽУá
ţҲõ壬СõڣһһͲһָֻŽڣñּй˫صǿҴ̼¾ͳܲˣм۽ȵǰҵض״ˣǱԸеŵϣֻ÷ӯĽ
ûô۸˼ҡ
֫ӵ죬СļͷߵſõĽѹϣһµ๫Ҫʲô
ʹ˸ɫ§ס˷ϸϸ˵ô˰ⲻ㰡ǰ㻹ôء
㻹˵ء
ûӦȥǰһ
ʲôһ죬Ҫˡ
˵꣬סãҲ˹ʱϸ׵ĳȽһƬҫĿİɫƬ۵ⴽһʪůܽ
Ըм䣬ְڷѩ׵ΰϣͦȥڷõ۶ͣϸխѨļѹ۶ܽ͵ʮһֽСѨ֮Уȫû֮ʣ۶壬̲ססõӣ޵˷
޵龰ӴͦһǷãһ㣬˿Ǹǲܵ飬ٸڴϱ˵ĸţ˵ĴľӲĸӵ
ĳ鶯ŮĽһ߹һоȫһ۶ĳ鶯˼£ǣѷֲ˭۶ľҺ˶䶯źϵϣͷӿճװҺһ𣬰ߵķŪһͿ
ˬ
濪˫ĿŴϣһһҵ§ͷóԵĻ󷢸п
̫ˣ๫
Ȼ΢ЦСšһͷ
и͵ء
Ķ˶մҺȻͦȻ
֪
һۣҸ
ú㾭ɫü䴺ŨŨ޵Цݣɫ˵ðһûӴ
ӣҲ̫ˡ
Σﲨ
һСɫǡ
ý
ɫǾɫǰɣŽӣܱЩ˹ģʵһӻˮ˺öˡ
˵꣬ýöСѾó忿Ƥ챳ĥ䣬̷ͦǳӯĵģץסСŰ˻˵ɣҵĺð
ץסõС֣ԼľϣĵĴĿ죬ɵرС죬˵§Ĳǡ
ôǸζ͵ˣ
סиоиζǺʵ
ᣬĨģ
϶Ц۵СḧŷõС㣬ӴһҪѧϰء
õһۣĴȼ䣬ĺ촽ǣСڵظǳϺľ鵴ĽţӲҺϲ
콫ԸеĽ˵ӵұ濪÷ùڿ£ܵұŵĴ̼һȶСסСǳȸ
콫ѹ䣬⿿Ͳˣ㿴ûж̧ͷ׸һ˵ۣסͷú촽סͷȻʼ˱£಻ͷµлͣ˺ߣͬʱɴۻʾƵŷá
ܲĴ̼ŪغʱŴС콫ͷ룬һְסõĺԣͦʿ裬ѾСǰ͡
ãС̫ˡ
صشϢ
ǿ̧ͷһֵۣͷȥغľŬ˱ţͷסͷһ࣬˫Χž㿴Ѿ飬˱غ裬ŷá
Ūغ裬þŤͷ­ʪⲻϵ¡еĲλĸоޱȣŮٸ˵ΪԼһ¡
һǿҵĶش̼ʹͷƤЩ飬¿Ʋסæûȵ壬ſԲ׵Σַֿ⣬ͷʱ쿴μľհ꣬뻹ûиͥأǽմİҺھհද˼£Сľջһ΢΢ſһСԲףʳָû붴̽Ե˼£ţ㰡๫ﲻء
һ˵УȤ͸Ũָĳ鶯ŬϾ˵ԲΣ¶һ˿ʹı飬ָ۶ڵҺմʪջʢľհУָͷھհڽõɹΣͷסԲ¡ƨɣ˫ס۵ͷȻͷⶥιľջϡ
𰡡డ
ùǰŤԲĴƨɣ첻õķӦ뾫µľհ
ϵĵطġ
ش
ûûﰡҰˡ
¶ЦݣƵŤԲԲΣָǳǳհȦһת÷˵ԱߣָհͬʱתĽ̽ͷ˱ҡŵͷ
ñ塣հ걻̼üнָһζŤͷ죺СһҪĻԸ㡣
컵Цһ£ڸԼڽ㣬ֻ㽫Ƭ̣ת˫ֱĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ룬Ƭ̾ճĿѡ
ľϳ룬ֺġĺҲɼӿ˼֣סӵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬졣
Сҿ졭̲סˡ
챻ǿҵĸоֵȫ顣
Ļ̧ͷ˿صһۣǶ˵ٸ췢񣬽ٴεͷȥſӣСڽغ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪţŪͷͼеۡ
̲סٵشϢ㲻ٶŪò˫ֱסĺΣſԸеӣСڽ̳Խȥ˱ۿľ͵˼㣬ѪţĿۣӲ

찴סףԳڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼
ֻ֪ȥ϶ģʾֹͣеĶȿԼÿջ§סԱߵķõϸ񾱣ḧۻ٣˷ܵŬѩ׵Բεȴ룬Сǣžľհꡣ
ȵľڷȵηУʹǰͦſ裬ͷȺϣһ㶥ʹʹץסСȴţȰһ㡭ȥɡҳܵˡ
ľڷпŲ˼Σͷȥоǰδе棬þհڵ⻷Űƶžһֱ룬⻷Ҳžĸˡ
ǰɡҲ۰ҵġƨ۰ɡ
ĸо÷ôٻ˳⻷ҲǰƣһֱͷıԵ⻷ǡɿŹ״þ˳ȥ
ƨ
̾ţʵνľҲ٣ûôľհꡣ
ţءһͷͻ⻷˳Ѹٵٴβ룬˳룬˳õľհ꽥˿ĳҲס
ÿһεĳͶ͡죬˷߽ܵţҲԽԽƣƹȥǰõ۶ָ۶ڿ٣еĻģͦоԼľڷþհڵ˶й۶øĴ̼
õҺֱ۶ָһ⼷ʮǿھհľоˣʹץŷõĻԲţĸоֱļ䣬ڷõĻ֬ϣʹǰž
Ա߿ţҲܲĻ棬һֽӹ֣ڷ۶ڿ٣еĻģԸеСŷðͷںĳţĴ̼÷øĴУ๫á֡ˡ๫
ڵ˼ޣľհУľҺͷôϢŶ̱ڴϣ˺ɾհڻֱľҺҲõľհƺδſţñ۾ܸ߳泩ϣ¶һɬı顣
쿴ŷ³壬޳ȣỬȼţ΢¡£ָһķݡ
û๫㡭
¶ߵı飬ҪĻǴʱѾȫﻹԱߵվߵǰӹһ׺ɫ͸˯Ѹٴϣĵﲨ˵Сÿ𣿡
ɫ˯ºγǿҶԱȣǿҵĴ̼ήľӲ컳еķ˲ܵı仯СôӲ˰ãܵˡ
Ǻǣôû˰˭ǰôɧҲŲأҡ
㷴ʱǶ˵ĴͻɢٸζĵĿһۣȻʾԵһ۷ãıʾȵ˵ֱˣǲأþԱߣ̽̽ľջ
˵귢΢Ц״õ鷿ںɫ˯š
˵Ļ๫ôԸ㡣
Ҳµķ
ŮĶ죬ָоҸЦһ£˵ɣ㡣
һۣӨСְѺɫĳϣߵǰڴϣŤŷǻԸ壬ҡ²ľ߽е壬ϸԲγɵһ˵ߣ۰״ȸϣ᷼ݳĹ
˫ķͷϣ¶׾ҸѣߣѹסұҸζ㺹΢΢Ť΢΢̧ͷ촽̰˱ͷ⻬ĴȾĦȡ
üͷӱǿ׷ߣСץס͵ľĸ뿪ı׾Ĳǡ
¶ѩ׵ĺͷ˵ӣҵذ
˵ͦ𣬷ۺͷͷסӣ˱ⲦŪץסִæƵŤƨɡ
ҡҰ
ĺš
Ҫﰡ
Ц
ǡѽ
۾ְ£Ѿ΢΢죬۰׵ƨ̧ŤֿŨܵķݣָ۴ֿ΢΢ʪ۶ָխСԲγ鴤Ĳ۾Ķͦأ۴϶˵ѿʼͦ
Ա߿Ҳʼį˵㣬벻ôɧҲ۰Ӵ
˵꣬ͷ˱ͷǰʱûж飬ӵ˿ûпǣͽõָ˱У˱˱š
ָĻʪĸоеѿŪŤԲ۴ָ۶ڲʪܵת廬Ĵȹסȣָ¸ָ
ӡҪ㰡Ұ
ſõָ˵Ļ
һ㵯ʮ壬һסϵ֣һöͷǺͷ쿿ߣŶ
Ľж϶ԭָ뿪۶󣬷ֽСͷһֻѾ۶ʼ鶯ش̼ʹתԸе촽ǡ
ͷ˱ͦ¶ѩ׵ĺ췴˱ҺǵζӵǿңȻȻһְѾͷŪ౺˱ͷͷƣĸоھǰˣʹ̲סŤƨɣָĴȺغ裬ͷϷ裬ͷ˱Ŀʹ˷ܣ̲סԲ¡ΰָʪܵڸ

Ľ³ľֱͦ޴
๫ɡ
ԱߵķûЦĶ˵˱ľ˱ĸ¶ôʹ졣
ĹһָӴ
³ľĵͷãʤߵ̬ﵽϣסůů۶ڣͷȫܻԲƨɽȫ۶
ַϣŤԲ¡еƨɣʪĳ̶Ѹӣܵʮ㣬ֲơ
๫춯
Աͷ޵۶׼ͣ˵ͷ˱ţʼһ߽˱΢΢ǰб˫ֱ㣬ٸ츾ʼ
ð㡭Ĵ󱦱ĲҰɡ
㱻˵¶ǵ
һ˱ŷ˹۶һ߼壬ǣʪ﷢Ե䶯нľ
áð
ҧгݰ˵ĿУƵóĺϱ૲ͣС
ŷõ۶д̼ˮ˳૵ˡ๫졭
鶯һо¾۶н㱧ˡӡҰˡ
ӿĶŤԲδ˽ţһͦء
ʱĳ壬Ѿ죬մҺľŮǰҡţȻѹѩ׵ϣֿ޳˫ȣͷٺ۴Ħǲϲ룬§죬ĽеҰɡˡҿˡ
켱ٳ˼¾ͻȻͣ¶鼱УҪҪͣ
˵Թһۣͦӭ
ḡŵӣЦűס߶ȣԼͦ׶ҲǾ棬벻˵ķɧϸ˵鷿
ٳٲϽ룬ɧһٴƵȻĿ£Ĵ̧£ʼս㷴ͻȻϸСȷỬ۶ϵơ
ָòʪӲ٣ᰴȥߵ㽿Ÿסأ쿴û۶Σ㱥ỬĦЦ̽סĶԽԽңѹأŬϵƽ⣬бԵηɿŤţ̧ǰʶ
þı÷鷿ŰĦӱĴ̼ٵĳ鶯ھҵдﵽ߳ȵİҺӹڡ̵ء
ˡ˰
ͷ̵ˮһ·Ǵ˲٣ͦȥĽ봲档
ˡˬˬˡ
̧ԲŴ𣬾۶һ˲ճװҺӿڲʪһƬ
§סָմҺĨܵķݴԼ䣬̱ϣûڸ߳ǿҵĿУδ˵ϢСĿ
ָ۶۶ָƤĿ˿̴ָδ˵ĿٶȼָͷҺҵĴţȥо޷Ȥ
۶ԼָϷţ£۶Ҳ֮һ̱۶۴һµָĳ鶯ϣָ۶ֻòԸĳ˳
͸ųٸϵ񻽿§ڻУ۰֬ϻȵĺ촽ѹ壬Բӯǰ˳ѩ׵ȥִ֬鷿ĵͷԲ鷿ڽ׵ǰۺڱţҧ̺⡣
Ť޳Ƚסʹĥţַͷʹ§סеĽǹƽ̹⻬С¡ҧϸڵķݣźı۴ۺľհ꣬ȥͷ۴ţ̽˷ܵô˽УС㡭ȥԳԡӵĴ󱦱
ЦŮʱڶ죬õһ˽е󣬾ͺӣľԸеСۣȻȵ˫ͷʹס¡
ץԱߵ㣬һеԵ鷿һָԲ⻬ΣȻԼͷ۶ȫչ¶ǰ۶һƬŪҺͷջĸţ˫ֿʼԼ鷿
øŪľǻзַֿʰ׵Σ۴ͷзɳƵĵͺҪˡ㡭Ūˡ졭
ȻһȽסͷϣš
Ūһ첻÷úԼľϥϣҵ˱Բ鷿Ĵȸнѹţе΢΢ģָûʪȵ۶ʱСָ̽ľհ꣬ķָŪ٣šӱӺ߳
еķְεţ˷ܵĽţָĸо۶γָ渽͸𤻬İҺ
ָӱߣŰҺζָ쵽ߣɵſںסͷʳԼİҺ
˱һָֽ㹴Һҽָŵ˷õǰҲûпǣͽָ˱ȥʳİҺ콫ָʱûͷ촽Ըеģץ
㱳ſϣ콫߰ţͷסʪ죬ֳſ۴˳ƻ۶ĽţƵǰץͦ鷿ϥźϣнĳš

Ҳŷ̴ٵĻŤ԰ĻУȵ۶סľӲ۶΢΢ĳ鴤䶯ţ챧վΨַֿ󶥣ʹĳš
㡭ܲˡ
̲ס͵͵
Ե⣬ſڴϣذԲץϸ黺ͣſĳ͵͵͵ҪĽĹԲİԵøӵؽ̣Բν룬£ָܷܷߵͨ죬ɫ糺죬쿪ʼ
ݺݵİѾ룬е۶һµĳ鴤˱ͷֵ߳Ҳ̲סѻѾõĳ嶯ҲõѨٶԽԽ죬߳ʱҵײţײⲨӿﺰţáҡ㡭
һӵľҺڷõѨ֮У˶ȻŹӹ˵һһЦ˵ӣ
⻵๫̫ˡ
˿ӵЦ־


220 鲻
ڴϵһһĿνŮˣг˵ĳɾ͸С
ͷá֮ȥҵӴսһ磬ϻ񫣬ֽλף̾ϱﱾǵ˫̥û˳洲ڼĹͬ˵ãûȫˣǺܿˡ
ʱŮĴԪһҹȻоˣŮֱԼߣԼм䣬Ⱦɫһεõʳ컹мˣһпһȴڳﻮĴҵĶľңҺ˾ͽѾˣζԸңǹ˳͢
˵ʮǷүӷάİʮ٣ŮѾһǳõģˡ
ˣŮѾȴǺĸװûгŮҲҾţԺˣͰˣĻѩ϶ͳ̶ֻŴ¡
˵ŮҪһˣֻȢôֲܸ࣬ӻңҪúüһ²ǡ
ѩ˵
˵檶ĻӦǱлҵģ
˵ǿƫƫûиǽŶ֣ô죿
ҿǩˣ
϶˵
ԣȽϹƽ
̶Ҳ˵
˼أ
ѩʵ
쿴һ¼λףҡҡͷҵ˼һ˵вУ
У
λһͬ˵
ѩ˵ϽȫŴ˼ңҪģҪңҪסһϣ𣿡
ǣû˵Ů֮󲻻ҵģ
˵
ȻǶ֣Ҳ޻˵ҿˣͰλ׵ŴذɣȻżҡηңٵң˾ͽңôˣ
⡭
û뵽Ŷѩͷ϶ʾ塣
ȻôˣͰִкˣȻطң
ѩ˵
ʱ˵⻹һ飬ʮ죬Ƿүİʮ٣ΪҵŮܲȥףʹ񣬸λ׶ڣһθٲǣ
Ҹϲղ黭ˣҿȥŶһֻ͸Ϳԣ
϶˵
ҿҹŴֻõдֻף٣ϷĴһϲˣ
ѩ˵
϶ͷ˵ǣҸƳ統鷨ףأ
ࣿ
һ֣ð죬ͰȥɣǷֱȥ׼ҵͿˣ
̤ʵ
ϣڽԼʮ˸ȫHιȥԺ̾Ͱ̶λ׵ԼԷΪײҵģҲûаŻҵȻźúõİοһ
ķѾһûסˣЩ죬ڸӺ׵ԣһֱûлصԼķ䣬ÿ컹Ȼճɨʱʮָɾġ
λϴ˵ҿʼǻңԣպúһ
˵Ϊ࣬󣬿νɫ̬ԣʳ˵Ůϣ֮սʼˣ
ŮӲſԼ´ϣŮҲ˳ӵԶУԾľʰ˵ĴƨɲͣŤţڵõS. ʱֻԼ˼֣ͣذɫľ޴ΣҲɵٽĸۼĴƨƷһ
УΪʴǰϾľʹĴƨҲǸӷʴˣͳ̶ѷһ㣬ƨɵΧڰҲǼΪˣҽñЩ磬ҲΪСżѣѩ˵ĴƨɲԼǰﻹ
ȴHİʼˣ

һ쿪ʼ;˫ֱסֵĴƨɣԼͦĽƨԼ壬ƨСײžžž
ʼһǽܵһ
򡰰
ĽŴҵĽдԼ黳淢ҲΪǶŮƣҪչʾԼдϵľҪ׽Ůȥ
̽ȥˣѽ󰡣ֲ˰Ĳˡ˰
һҵĽй
ʵԣ˵йΣйϸʮ߰˴Ҳй֪ΪΣԴӱHŪֻҪ׾͸߳ңƣֻۣйΣҲˡ
ĸ޵ɧѨιأ콫ĸװڰγʧȥ֧Ҳ֮ڴϣ֪û£ֻǴ̼ȣҲͲֱŬڶƨҵͬķʽHͬ˵ⶴ
ⶴѾһƬŢˣŢ󻬣ƴߵļ˳û룬±ȥƵʾԼĴϹⶴƺһͣؽ붴еĴѹţӸͷˣӹҲ䶯ţһһ߱ƣƺҪһ㡣
ֻеһԸʤH̾Ҳ׺ݣ˫ֻʱĴѩ׵Ĵƨɣžž
ѩ׵Ĵƨͨӡ̾ʼЩʹȴշп࣬дˣ
ҪϧңұHˣ
˫˸ܵ𣬺ҪHһ㣬һֱĴδξ룬ֱ뵽̾ӹŰݡ
ͻȻ̾һ͵һѨܵò̾߳ˣ컹ûоˣ̾ҲˣҲͲǿȴ§˹
ڴֻֿŴϣſ֮ص׵ȼ˫ּӹ˶˵صƺһͦ
ǡѽ
Ҳˡ
ԭÿγ鶯벻ͬѨŮ˶棬ֶиһļЪʱ䣬Ҳ̷ЩһַĽʼˣ˴˷Ľд̼£ڼͬʱӭУŮҲˣ
ҰˡĲˡ
ŶˣˣȫйˣййˣҰɡ
ˣѽ
Ů¸߳йˣHȥֻ»ˣֻܷŹǣһʹϷ˫۷廹ʱݵҺ壬ҲһѾվˡ
ûзйȻưոݣðҲָˣԱߵĳ̶ûеõйأǼĿ¶ĶԼҲ֪Ȥһ
뿴ʲô»ڴϣΪûеõйȻֱָͦͦݶͣزƺڷйŲ
ʱ֮ԽĬһԱߣſ쿪ʼǿĸҿʼȻͣϻ֪ͷĶˣŬĺסҲֻסһݣ󲿷ֻ¶棬ͷʼʱۣʱΧŹͷתȻѵء
̶ҲϣԸ˶ķָ죬ȴѷ˵ѨϷ칦˿ڰſŪңͷ鶯ĸаľ޴ĴȫĦ
ŻʵҲûеķһ㣬أͻȻԼϷĳ̶Ѩʵˣ˫ֱסǷʰ׵ƨɽǶ˵ѨѹԼ졣
̶д˾ٶӡһʵʲôķû
ζЩûЩ̬ϲãһܸɵ˺ֻ첢ҪͷΣʵʵڵһ죬ʱѾյ˶ˣ̶£޳˫ȴڼͷ͵ֱ˽ȥ
޼ɵĳײÿζHó̶ڶÿγʱĿֶʴӣʹҪ֮µԸƴӭһοһΣһһεĳ
ѽ
̶˫ͻһ죬˫һץ챳ץ˲٣˫۷ͷԱһȥ
ɣһץһԹսİ«ưԳ̶һH֪ԼһΣôŮˣܸɣֵˣѹçײŵľҪųǺöԸģǾ˰ĴȶֱܿѾHͷתˡ
ʵлǶڰƫãһʵ̫ˣϹҲʵϲҪĻǣԼ쳣İǶľĸףԼڵݾǶľĸסڿ¼ҿšĸסתлӣ׵Ĵ̼ʵ̫ˡʱҲƵĴ̼
ڣ͵һʱоԼҪˣæ˫ִӡĸס׸Ĵ洩סĸסĴƨӭԼͬʱԼĴҲ߾ȫ²̣Ѿ˿ˣ˾ٶ֪Ҫ߳ˣǹ£ͦƨӭ͵أ콫ĸסĴƨһʹǰһ
ٴδѾλعϼңͷ˰ӹϣֻһ˲䣬ƺ˺þõȴţЩڴԼӣӦŮľҺХųӹȵﾫ̵һ£ٴй˴ָ߳ˡ
컹ǲƵģڶţҪеﾫӹ˸ھƣſڰ˯ȥˣȴûаγȻ˰ڣȻѾήˣߴ绹Ǿ˵ĺܣȻͷӹڣƺڷֹЩոڵŮܳĴ赲סǡ
ҲȥˣֻȴԸЦݣ˾ҵսҲ˲ԼѹڰϣԼĴҲûаγԸӣʹɣɢΧҲ˱飬ʹ˷ܣٴλԾ
Ҫúõܰһ£ϾԼǻһʱ䲻ܺͰģԣһҪ⼸ȱǰỺĳԼһŪŰǰ˵ľ飬һ߲ʱʱ̼ˡ
һž߳߰˴κ쾹ȻٴνﾫĴӹϢһ컽ŮٷԸһ£Ů֮¸һȥ׼ǻҵг̡


221 ĸμ
紩³ãֻѩážʫʫ̶ŮѾڵȺʱΪӵһλңážʫʫ̶ŮλƯˣԵþȡ
һʮ˵ģѩážʫʫ̶ŮһŮһװŸʽڣÿһӶһԼĸ׸ףһǸġ
ŸͷʮھǵĴ֮ϣһ·Χ۵Ǽ˽ֵԣǰľҴѾ䶯ȫǣΪͷβ෹յ̸ʣ˿̶ľӻǴģĿҪȵϻʺʡˡ
ûżׯ԰ԶԶͿԿżҴүҲԼͬԼȴĶ޵Уĸĸˣֱõĸ׶̣ĸʫʫĸμԼ̶ĸ׳»գѩĸԭ䣬ʮѾ»պμȢļңҲΪʲôʫʫ̶ѩͲôԭ򣬶žĸǰѾȻȢżŮȴֻĸĸˡ
ż˶ŮӶ࣬޵ûжȢ檣ֱٻãҲһվӭӵĶĸ˶ʮͷ츾Ůֻ޵һ֪Ƕʮഺٸ쳣ˡ
ڸͷϻûʶǣֻǸٻþһװͳһǷۺɫ黨ȹز綫ʣ޳Բȣȶˣ磬ĿתԣԵ÷֣Ĺǣˡ
ǵĳӣ쵱кֺͷűڣһ󻶺裬ׯ԰漴ӭӴҽ
żҸۡȻûжľҸۡ󣬵ҲǲˣĴҵĳƺš
ˣλûдʲôҶľҼҴһЩ棬֪ϲϲ΢ЦŴһװӡ
ˮ裬Ľڴ֮ͺټѽ
벻ľлղţ޼֮ˡ
ЩҤղغͼͣһ֮¾֣һ̸ϲŪݣ˵̫˰ɣ
Т˵ģôܹʾҵأ
ѩ֪ϲã˸ӹȴ̰񣬱ϾˣͶãȻЧ
Цο˼Ұżôɫñأ鱦ôܹ͹ɫŮᲢأ˵ǰɣλĸˣ
ĿǰƹżŮˣʫʫĸμΪԹĸμĻЦ˵ѵÿТģү»Ժ§˯ɣȻô˵ȴĵؿ죬۾ĵؿԵγˮ
һμѵɫһϲŮҲǹԹϹϡ䣬Ҳ㲻μѺͳ»ʮͷƻ츾ļʡ
˿߻ħһ㣬˸߲ҵرˮ󻳱ĸαһСؾֱԼȥˡ
Ǹλĸкܶڳϣ˵Ը˽Ʒո˵ֱ𱧻ÿ˵ķ䡣
ΪҿĵԵʣ໥ʶ֮ĸǶĵһطȥԳҲ˳㿴һŮԼʲôѩŽһȥˣͬÿ˶һһСż¸˲ˣһܳȥԱԼȻҪ׼ͣһӾȻһտյġ
˵ЩˣͺûƵģһܵáֻμѻڽӴ죬ԵúܵͬʱҲǳġ
⵽μѽһ£üĿ续ëģ죬޵ӣ׻ɫϥȹճ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ˶彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽȹѩĻʷ˶أͻԲΣ޳ԲȣϺɫЬԸˣ˼
۽ǵԼɼβƣûӰĵĵۣ˳ķϣŮһɧ͵ģ뵽̲סʳָ󶯣￪ʼȥһķӦҲá
ĸˣһ׼һ㣡
ӷԹĸμϣˣɫ˳޼ɵذԲĴЦ͸ĸģĸһϲŶ
ԹμѴɫ֪⣬ӹһ澹ȻһӵĽΣǵģһӶǣжʮ֮࣬ƾϲֿʽӦоС
ôذңô˼μѲɾȵ˵
һ˫ְסμѵȣô˼أÿ㲻ͬ·װΣʾĸķ֡
㡭
μѸоڸĴȣɫݺһ£üĿؽҾˣллˡ
μһ£ûкǳԼ˾ĬΪΪϲҲˣԹĸμѵĽɫȹ˳ԲĴи꣬ſĶԱߵЦңһĸ˴һĸҲһϲŶ
ʲô
ԹĸμüĿذһ۵૵ȴ촽ůůĴϢеĶϣֵо
һΰȻһױȵľ
ҧԹĸμѰĶҵı͸㣬֪ĸϲϲأ
С
Թĸμû뵽Ȼ˵ųĻ绰飬̼Ĳ˿ؿֻзɧĵ૽ŵʵҪеĻҪãֻǺܶ˲֪ѡ
üѼѣ
ͻȻ´½Ƶɫ־ֹϲؿԹĸμѵЦȻûд
Թĸμס죬˿Ž˵Сó
һ๫ҾóҵĺüѼѣ
ɫ޼ɵظòԹĸμճ͹繵ĹȣҧĶ˵
ԹĸμؼнȣȻ鲻ԽطֿӭŰŮָŵˣϾҪˣˣ๫óɣ
سʪָ˱һ£Ц̾ζ
ʲôζûص˽ӿЦʵ
Ŷĸ˵˺öòˣһζȰЦ͵͵ĸμգգۡ
ԹμѰЦСǹ龫糺«ЦˣһҲóԷˣ쿪ģҲ³ŪˣÿúƷһҵΣ
ðѵŸ³Ҷþûڷˣ
ҲĻϲ˵
ǾԵȰɣһˣμ˵ţŤ뿪һнΣ޻ϲ
μѩ㣬ĸ»աͶ̣ážʫʫ̶޵кСٻȻûͣԭû˵ȻҲʣһŮһҲǿĺġ
żҽǶ͸ǵķۺɫȹŮ˼Ҫͨȹ๫ĳźŶ͵ǲܵˣӣҲڴҹŮ˶ˣʵӦҲһ£
ѩ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹ΢΢͹ѩ˻޳Բϸӯӯһա
һб۾ͿԱߵѩšȣԵôƯôˣԲ˫ȣôѩԲ޳ѩ˶ׯׯţȰŵ̬һ˫ϸϸĸ߸ֵ῿һԵúܸܺ߹ţüĿ֮¶ٸеķ顣
ζȣ˲Ρ
ǡβϺ۲ʽţϳٺϡϺʡըＹ޺Ϻ㡢б⡢Ź㹽λ˫ҵȵȰһӣϵȵҶࡢŮˮһӦȫ
ĸĸ˭ܹ뵽żҴ˻˸߳ĳأֲʫʫôˮ׾˺иŶĴ糱޲ڡ
ԹĸμѱŮĻŭţϲЦտ˵ǴϲӣһݣҪŮд˰
úúã˷ͺðˣ
õһ䱦ˮ裬ϲ֤ʵŮǴ󷽣£Ϊǰʻ⣬ȴ֪μģɵǺǵЦѩͿһλӣһҪʹٱ
ƫƫȻ﷢ˣһҪල㣬Ⱦƣһ˺죬˶㳳òѩصңڶľ֣СŮһ
ԹĸμѵȻͬⰮŲߣ̷ָʹҲӰȾư׻˵ĸ￴ŮԽԽϲҾҪҵˣҲҪſأ˵ĿŰ죬޲һڰȥ
ǣμǰǸֻΨΨŵŵǡ
ΪĴҵĵ֮һ쵱ȻǾƾսˣνмһ֣֪ûУЦһȾƾ֪˵ͬ찡
ǺǣȾƾʹӦ
üЦ˵Ĵܰλʵڲף㸸׺游磬ܸ㽻Ĳ࣬ģΪǸϰմ򽻵ʵٸŴ򽻵㣬һǾӪĶȷҲϱ˼ҵҪãһ棬ΪǵӦ꣬˵׵ľҿɽɽ˭ǹٸٸǾб£ȨƣҲܾӪȥ仰˵ɣŵˣ鱦ҩ˵Щ鱦ĺģЩҩǳ͢ģôĴÿ깱׸͢ЩԱӣ֮һ˵ʱ춼̾˵
׸Աӣǲлܻ𣿡˵
һͲôС֣øŮʣԺ·ͲߣҲÿЩԱɫֻҪŮʳ꣬ľңҶиˣ
찵̾һʵԱ̰ܻǱȱȽǣЩ֮һһǧӰĿǰӻҪֻ࣬ҪһɱסЩҹ׵Ǯֱ˰ʽϽɹ⣬һ͢д롣
ﰵ¾ģףҾһףнգн񳯣żⷱٲʢ
ãԣȻĲѣЦշ
ףҾλĸһףλĸഺפղϣܣͬнգн񳯣
ĸμѡ̡»ȻȻЦ绨ӹֵضȾƣȴȥһμѵĽЬţ͵͵۾ȥƳμѵȣμߺա
óµˣװСİѿڵأװͷȥʰӣӵµȣѩ׻Բ޳ԸУǴޣʤհ
ԹĸμΪŮ͵ȹ״ɫѽԲת΢΢ֿ޳Բȣ쿴ĸμѵ׻ɫϥȹȻһ˿ң£͹Ĺ֮仹ԼԼһ˿Ө͸ʪ鲻ԽһڿˮԹĸμѸоŮɫĿⶢĿӣ·һֳ嶯ȸд̼˿˿ˮ
ǱѩΪû͵ȹ״⣬ֵزȣ⻬Ľ׽Ͼ˳СȿȥϸСȳƽʵ˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱѩ΢΢ֿˣȻؿһɫ˿͸ڿ㣬ڿںһƬɫ˿͸ڿ±ߴ͸ɫ⣬˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĲѡ
๫ӵˣͲҪһ˫µѽò֪͵Ϊѵ
ѿӼһҲȵͲˣ˳ֱַĸμѺѩ˵氮һѣȻֱ
ѵȫ˻һãΪ˿ĵһҲҪ
ԹĸμѽЦ͡
˲ˣ볢һҵգһ췴ǽŮٶҶ໹зھơſ
˵Ҫڷǰ԰ڳܣٸͼӰ͸оͷͣ룬ʣ˵壬ͷˣѾ
úžʫʫ̶֪ǳƷһСڣŮѾͨ죬չ̣һĿһģ޷顣
ĸˣƷһ𣿡
컵ЦŸμѡ»աͶÿҲһһֻɫȴӵ̽Թĸμѵȹ棬ԲĴȡ
ҲʤҺ˰ɣ
ԹĸμѽƱȴĿ죬͵͵ֿ޳ԲȣƾŮɫָӷظò͹繵ĹȣѾʪŢ
Ȼ֪Ƿ˵߶¶ƱǿҵԼͣغȥһͷſ涯á
̺ͳ»վûæһͿ֪һȥӾᵹһԣ
ѾˣĸҲһĸջУѾǰ״̬һѩѵģżʮŮ̾ԼҸˣ붼룬ƫƫǱˡ
๫һҰɣ𣿡ŻһĿ
๫ҲҪطʫʫĺ棬Ҳ˵
๫һȥɣˣ̶Ҳǳصģʱֱ
๫ҲҪžŮҲ˹һǰ裡
μһ˵ǽü֣ȰҰ͵ȥ
ԹĸμԸ̲סһ£ˮ˳Ŵȸʳʪ˲˿ߡ
μһڣֻܶˣ֪ȤľԼط䣬֪Ȥأڷɵɵĵ
ȥ죬ȴסҧĶЦ˵๫游ͻط̵ҵķŶоϲ㣡˵꣬Ȼصգһۣ
Ҳûشʲô죬Ƿֵ壬أѰҲ̧öʼԹĸμҲֻǶУҺ񹦣ɴԱߣμѼæȥ򿪷ţ콫ŵڴϣһͷĽųһɵףǸˮ찮䱦ʱڴͷһղġ
ʱߣȥķ䣬νشʲô
ҪתμͻȻվǰȻ˵Ľ˵һУĸμѵջĴǹ˲ˣһҲû¡
һףμһվǰһϮȹѩ׷õԼɼʮͷŮ󸾣ŵѩԲĵԼ͹µħģһҲ֣Ҫ˵֣ôû˵ǲأΪ쿴첻ܻʲô¡
˿̣ɫ´ĸ츾μѵĴɫ飬ĸˣ
˼Ѿ㣬Ҳң᲻̫̫
μѶеԼĿȷԼŮⱾǲӦú׵飬˵ĸ˶ѾǰһжˣԼȥѵʱĪڽˣ˻ᣬôܷأ
ô᣿ҿһжϺ׷ҸӦÿ˵ȨиУΪ㻹Լݶѣһ˵飬ڸļ޸ҶľӣôһвúϺ𣿲Ҫû飬ʵǸѾ࣬˻һ𣿡μѽ⿪Ľ˵
㡭̫˽ˣ
μ˽ĻﶯذŮ׳ţʵʵĶϱʻһĺŮ׽ɰԹžа
ָĸμѩ׷˶ʵ壬ЦĸǺһ˫飬ȻԲױȰ
μѽ̵ǵȥɣ𣿡
Ȼҡͷ￪ʼɣҵСѼѣ㲻оƷžζӴ̼𣿡
μѴӸղžͱòղڲٴαɧţմĵüĿߴԹصһۣŪ⣬Ȼ𽥶ŪС鼡⣬ܷܷӹոմϵ¿֮Ȼ䡣
μŤͷԹؿһڴ׵๫ĵܷܷң˿ؿһۣͷȥŪȻˬ۵ŪĢͷͼеۣŪ˼Ůľջ
δˬ̲סٵشϢμѲٶŪ˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱찴סףԳڶμѽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
żҴˣԼĸ㷢ƮĸԸΪڽһ๫֮֮࣬У첻еǿҵˬɵôشϢ
μѸоѾ͵˼㣬һ˫ѩ۽ס˫磬̧һԲȹס췵ͽĸμѹڴϣ
ҵļѼѺÿɰɫָĸμѷԲĴȣֱʪĹĹ˵
˼˼ҵȲˣμѺ¾죬ֻѹæĵⲻ
ãĸˣҽ˰˵Цž׵ͦĸμѵ塣
ô󣬺μѹֲסؽһ˫˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹
๫׵ԣԼȻ๫߱ŮӲ룬Ұжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ĸʪȰǲζƷأҵĺüѼѣ
һߵЦһ߽һμѵõĺ˵鹵֮䣬Ȼ˱źȾƣҰŪҧμѩ׷˶Բ壬һߴͦײĸμѵ塣
Ҫ˵Щ˼ˣǵȥɣˣ㰡μû뵽Ⱦƣ̲סֱҧ壬ѹֲס
Ǿ͹ԹԽ๫ٿǿǣϷŪĸμѣͻȻסĻĥš
๫๫ѽ
μųʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰŮȻ˿صŰȵٴͦɱ뵽ףޱȵҡ㷢ѹֵسһ๫
ΪڽأȻʶ˯кߺ˯ˣμѲ˼࣬Թĵصһۣ컵Цʹ˫ֻĸμѵ§Բʮ㡣
μѵһԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סĲӣ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµԹĸμѹȻ棬۹еѯʵ๫𣿷ɣ𣿡
ôĸô÷أ˫ץסĸμѷԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףμˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§ĸμѷߵңҲµϣֱӶľǽϽֱʶײʱ򣬷Ų֪ţһⰴ಻סʹ̼ĹĿﴺɫޱߵļһĻҵسţɶţײμѣμڷɧشϢţţӭš
ʱ˿̵ĳμüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭǸ˺μӺݻŵ˾ȻҲ˷ɧ˵ʱ
μˬܷܷʮָݽŮıȻоеʹȴԹĸμѵӿҰǿײ̢ԹĸμһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸԹĸμѱѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
μܽۼ̬֣һް˽䣬Թĸμѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧŮͷļУ߹ׯԹĸμһᵽĽ߳
μѽ§סŮգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ


222 ˫ĸ
գμͻȻŷ͵˾ȻĶ˳»գԭѹûֻװҪطʱ·ķ䣬ȻǾͣ½Ų͵û뵽ײһ
˿μԼŮ춥ǽ϶ãؿԼĽó»˹μΪ齿޵૵գǽһ㡭ǧҪүҵ಻ҪĵǿΪáʫʫ̶ǵĽΣ㡭㶼Ҫѽ˵ȥ
㣬ǶŮˣͬһô꣬㻹
ʵҲģֻû뵽кöȻԼԣҲһݣôҲ̶ĸףҲҵŮ»˵һһŮţиӵĴϲ
ã㲻Цɣμ»ô˵ﷴοˡ
ᰡʲôʱԱˣҲľ
»ղûܷܷ̽μϴμʪܵĻϸһѣЦʵҶһˣ๫ˣŮ̶֣֣ҲͿˣˮһأ
ãԹĸμѷɧĵؽţȴĻϲԳ»ոм
ѹֹɫĸܹ绨ʫʫΪĸַïʢˮ氡ڱռˣʫʫһĸŮ˫գӵұˣ򸴺󣿡סĸ»պμͷ˱һȴĵͦͼ£ڳ»ǰײԹĸμѽҡΣ˶²ˡ
ͻȻֹͣߺ
үˣǿ촩·»ջæһ£תܽҡ
ȴܲ˵Ȼ§סԹĸμʶײֻ»սеүôˣҪˮ𣿡
ͷеۣ˵
˲úϢһ£»հο˵
ͷģ첻˵أ
ҲȶˣڷϢأˣ»սЦ
ˣҿûݸң
Цǲģˮããá
үҸ˱ˮȣ𣿡»ʵشȴٶ쳹ҵ
»ճ˵§Ǹ˯ˣ
μѾ⼸޴̼ʴǵĸ߳ʢŵʻ̱ɵɳϣһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
μѽţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵʱμѵĴˮӨ͸˳Ŵȸʡ
ǿ־ã§»գĸˣŮúõ۰һ˵Ц§ס»ס޺ӣСڣ˶ͷǰ̽˿Ůٸıݣͷֱ룬Ū࣬ξƷ
ͷȲסĲ࣬ȻȻ»յۻԼҧϸ£˱ٸĻ۵⣬һֻ»ɽ֮צ⿪ٸ»յ·»ɽ֮צ˳Ļ棬˶壬صذţʱӣңоֻ
ٸ˫ƻ𣬻̱ɽԭģҲǱӲǣһֻɫٸ»յȹ£ηԲͦԲ󣬱Ĳ˿ڿŹĹȣ֮䣬ݲ͹磬ԲɫָĦٸ»շԲΣ̽ò伫
ٸ»պμѶطʽùĹĵģʷ˶أͻԲΣոʤ¶ʮٸ˷ϺŮԸջӵұˣ򸴺
ʱЦŽ⿪ٸ»·ȹ³գһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮسǰʱڴޣ硣
»ջѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴ãȻСȴȻƽ̹ʵǰֻԲ壬ճ¯Ȱͷ˵ĶĻ꣬ϸȴԲĹķĴƨɣޱȣ޳ȣɫ͸ˮԵôԲƽҡ
»޳ԲȣͷŪ¶Ļ꣬Ӵɲǣ»ճ忪ʼͬʱ֭
췢༼ͷƬ촽סҵѿĦķʽ򣬶ᴥͣĴ̼Ȼⶴܱϣ򣬵ûнⶴ»սȲļУҲʪޡ
콫Ƶ»ͷϷȻﴥĺ촽»ͷȻﺬһֱ뵽ͷΧͷȻ￪ʼ粪
еʹ࣬»³ȻڲȻﱳĦ¶»ְһһĺ˱ջȻѾ˵
ʱ򽫳»շתſϣͬʱȷֿ̧ߣϺƳʽűͷһһµĥ
»ձĥ÷ߺ졢硢˿˵ҵСѨˡȫܡĥˡˡʵ̲סˡ졭塭ɡ챻»յĽ̬Ѫڵıǣǰһ̡ͦһͷӦ롣
ʹʹˡ»ջ̫ãôŵıȻЩԲüʹ
оͷһЮţ벻ʮĳ»գȻĽС޸ǳܸɵ޵ͣձʹ𣿡
ţոһʹڲûôʹˣһҪһĸҵСѨδܹ󱦱ٹֺܾûиɹҪϧң֪𣬿»ǺͲʹ˲ʱȰ˵
գһᰮϧģʱҿ죬ҾͿ죬ҾأҾأᣬҾᣬҶġ˵ͷȥų»յӣ
ҵĺñ㿪ʼɡ»ոеһе
áƨһͦ󱦱ֽࡣ
ͣʹҵѨáǡһֹͣų»սüͷĸˣ˼С
̶һŮ»մ
˵ŮСͿˣĸСˣΪʲôСѨôСأʵ
СҲʮǰ飬ôã縴ԭˣοʮûнȻͺܽˡ»սš
ٺ٣ǴĸɲŶ΢Ц˵
ÿŮ˵ṹһĸֿ͵ģֽխģıŮƷֳִ֡ͷִҵСѨҪıŲٵʹ죬ִȥĸоſԵֵףͷһһʱͷĥڣŻУŮıһᰮ㷢񣬶𾡱˵СѨɣ»ս˵
á˫ֽ˫䣬ʹ»յͻһ硣
ǡҡʹ»ս߲ͣ
ĸˣһһûȥȻᡭȫȥˡŸʹء»˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭һ嵽ס
ˡͷסģ»ȫһһȺˮֱ졭١
ʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷѽҡͷһγ⡭ġζ¡ҡȡѹҵҡҪ㡭㡭졭
˫ȣٽ»һƽ룬һԾѹϳ»յĽ»Ҳ˫ֽס˫ŽŤϸΣеɡҡСѨ졭塭ҵĺŮ
챻»§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󱦱ڽͳݲ塢ԽԽʱġ
ŶʹˡĴ󱦱ҡӹˡҵĺ๫Ĵ󱦱ҡҪˡٿ졭졭Ҫйй»ձĴ󱦱̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУұˡɰıҿҪˡҰɡˡ
»ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣĳ塣Ъ˹Ľššͦšʹͱܺϣ̼ԷҰڣ§˳»գƴݲ壬ͷƣĻϣ̡֮ڶˣŴ󱦱ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڵϣʪһƬһҳ壬ʹó»ûɢסĴ£
ҡĺŮˡҡйˡ»˵͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪҵˡʱһ鴤һйע˫˫һɣϣȫ̱ˡ
»մʱѾƣһģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󱦱ڳ»յСѨůֽĸо»վһϢһ˫ۣĿ๫ôҲ
ٺ٣ĸףղźɧСѨİҵĴ󱦱ˡЦ
ó»սߺ죺ղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˣ治̶֪ôģǵһҹǸɡսٹŮˣһġ
ٺ٣ǽ֣Ų̫ңǵķӦҾˣ˵
ʲôֵģ»ʵ
Ҿôĸĸ㣬˷죬δǰѾ˶Ծ긾ˣΪʲôСأĹʵ
ʲôأ¶СŮ¿ɣ˼˵˵ıСŮɣ嵽棬ڣͷﲻģŮ˫ﲻܷ߳޶꣬ǻֵģ˵ı֡ټʱ־ãӾǸַҲصĸһӣҵڷСӹڽղԹˣÿγ壬ĥҵ飬ͷÿζҵĻģʹʹˮֱҵȻԲˡ
»ս͵
ĸˣܵõǣãգҰǴ̣󱦱СѨ»ձǵɧѵ߳㣬֪䣬Ťϸͦʷӭ
챻»Ťñǣ죬ͳݲ壬»յƬŴ󱦱ĳ壬һһϣˮ֮ͣ»긾ˣС׳ֳ֮󱦱պһСѨֻܴڰľ档
ֻ»ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽ챳ͦ˫ҵţţҵı๫ҲˡĴ󱦱ҵġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡ййˡ
»ձٵ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһ˫۷ףҲе»յСѨСƵģĴ󱦱š˱ţ˵ж
ĸŶСѨ˱ҵıǡ͸ˡ˵Ÿ˫̧߳»յķΣƴĳ塢Ťת
๫ҡˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡ҡСѨɡٲٲˡҵᱻ١١ˡϡʵ»Ҳ֪кʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˡ
»ճ鴤šţȻſСڣһҧļͷϣ쾭»һҧһʹͷҪˡ˵걳һ飬ƨͦһɻеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
»ձһ̣ȫһһˡ˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һ𣬺һŻع»ֻһ߳ܺһĪۣӿղβ繵ⲫսô죬һܳ˳
ٿһӢò׳˶壬ǿµĴ󱦱ղɵµģԼŮȻԹϵɷ죬ԼҲǰ͸һҵĴ󱦱˼ǿ־ã»ջʮ꣬ҹһβܵʹ졢鲻ԽһָӢգһĴ󱦱ࡢףĴ󱦱ŭˣǵ֡
ıӲ콵һ򵱹ءĪУԺһҸˡ»˵
ȢӣҶТ˳͸λĸǶķæ
á
Ҹղ𣿡
ţ
㣿
㣬㣬̫ˡ
ǰû
Ҫйͺˣʱʹʹࡣ
ô꣬㶼ʹȥ𣿡
ǵġ
СѨô죿ûȥˣֹ⼢ʣ
˵˵ֲǸˮŮˣοһˣһۣҪҶĵˣ֮١
ôΪʲôҶ˷أղűֵǲǴ󱦱̫ˬˣŻᡭ
ô۸ˡ˼ˡһȫסˡ䡭ȡ
ʲô콲
䡭ˡҡҽڡ
ҵĺĸӴˡ
˵˫뷢鷿ó»ͷӲͦˮֱiģٶˣҽ졭ͣ֡
ãͿ콲ͣ˫֣ߴٵ
µСѨ֪ˡˮˡšҪˡҪ˵»սߵ
ĸղˣˮֶ࣬ǱһζҺð㡭˵˫ࡣ
ţˡˮٶҲܲĴһ㰡еħǡ
»̾Ϣš
úõ̾ʲôʲôħǣʵ
Һĸʮ͵ˣŮ˵ƻǱٹ˺ǲһû㣬Сԩң㲻Ǵҵħǣʲô»մ
Ǿͱ̫ˣҾͽſŮľ컶ֶԣҪʽ棬ȽЩ»մʱҲٺˣǷСϣŴ󱦱׼ԼСѨѹȥ

»սһͷѱ׽СѨĽһ鴤šţ׶½ʹŷĴ鷿Ħ콡׳ţƬ㴽촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱
»ձ߽ߣ÷ĥת󱦱ҲһһĳԽСѨȥ࣬ʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסķһֻ»һУ㡭㡭㡭ˡ
ӡ춯ס»շĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
ӡ졭춯ס߽ţͦβ˫סҡڲͣȥĴ̣Ūš
ġ󱦱СѨĻˡˬ»ԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
챻»ʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧ͷ»գΪˣͷס»պֺɫͷ˱ššҧţӡСѨĻġ˱ҵĹͷ졭͡˱˱¡
»մʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡˡ
»ձ£˫ȣסȻĶᣬн࣬һҲ꣬ذγȻȻֱֻ嵽ס
ͷڳ»յͷȥȻֺͷ˱ô˱ó»ջֵġ
ͷ»յͷһһ˿˿ĸоĹȺͶѨ»յĴԣĶѨҲʪ࣬оȻÿһزȥʱͷѶѨһôţ񴥵һͻᶶһ£оˡ
»յĺѨˮԽԽ࣬ÿȻز嵽ʱȹӳµͻ᲻սһ£ֽץסֱۣˮҲԽԽ࣬Ȼĳ
»ɿץסֱ۵˫ֱסƨ鲻Խ̧ƨȥ̨ĳ壬ʹزȥ̧ƨӭ
쿴»յ̢̬ҹ»սرסԽԽͣ»յĿҲǿ͵Ļӳ֮ټӾ磬»պԽԽ٣Ĺڵˮɽ鱬һⶴֱкڴϣƨҲʪˡ
๫ҧҧҵͷҧءص㡭Ҫййˡ
ֻһȵͷʹҲĴһˬӡҲˡٴͬʱﵽ߳

»շŤԲƨɣͬʱʹؼн˫սȻһɹˮ˳һĿȫ̱һԡ
»Ѿطϣ챧ų»գ˫ۣƬ֮»վһƵתѹһۿҸղŲû
ӣ۲ۣ
أͷ㶼ҪɢˣԵ𣿡
Ϣɣҽÿһ˶ġ
һԵμȻѾ߳һΣϢƬ̣翴ôȷ鵴ȸݼ˵ĹܣɫȻǳޣţûԳػ෴ģȴʹμѺͳ»յɢһɳٸζ
ʱԾûй񫣬µĴ⣬ĵó»պμһſϣ߸ѩ׷ΣԹĸμѵԵرķԲԸУ»յͦԲջ찮ų»յΣȴ§ŤԹĸμѵסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵμѽߣһ·»ס̺ͦѣһ˱Ұҧҧߣҧұߡ
۰Թĸμѽš
һֱԹĸμ˱ҧýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣɫɫָ߸Ħų»յιɬľ٣Ǳ߸ĦŪԹĸμȷ۹ɣμѹĹ֭ҺĨ˳»ս۵ľ⣬ס»ѩ׵μ⣬˶Ģͷɱ˽ȥ
۰
»ոоι˺һʹ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤찮ų»ѩױ壬ͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵ»վȥ
ʱȻѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻ»ֻʹѣǿҪȻƵģҡͷ췢˳ģμѷ˷ɧ˵һʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ڳ»յľںֱײؼ죬ÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸Ҳ켸ʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
ֻ»վջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ»˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡Ѳ֮ǰļɬ»ֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
»ո߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ſ»գƾ̱ɳϣסԹĸμѩ׷ԲΣҪﲻ԰μѵѾͦɱȥ
һ㣬̫ˣ๫Ұɣ۰Թĸμѽû뵽ƨҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģʱ˿̵һα˿٣һӿȵʹ˿ڴŮɬʹܿȥˡ
μѸеͥȵŮģڳţɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
һѹסԹĸμѵķ۱һַסѹμһ˫۸ŲסɳֻаѷԲθ߸ͦӭһ½һµĴͣŵøʱ˿̣Թĸμѷѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯʲôĸʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ٳͣĹҲչ˿ʼʶԹĸμֽȵľջ٣ܿͽμѵȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹
Թĸμϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽкҲԹĸμѾ壬ſӣʹĸμ𽥲еͬʱԼҲԹĸμͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
ͻȻһս췢һҰްŭͬʱȻĸμѵײըԺ䣬ԹĸμֻǿµȻͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһľŮ̵ҽһ壬ĸμҲĸ߳һŨ׵ҽӽ޵ľʳԸջ֮
߳»պμһϴ£Ȼ´Ȼûٴ籩ȴҲ۰繲࣬˸Ĺͨͽ§ų»պμǺȻ˯ˣԼȥķ䣬ȥԼľϲ


223 ĸŮ˫
ķţԼĸڴңҲܵƾĴ̼ʱϣһڣճսЦѡ
æվĵؿһۣϽߴصͷȥģ殿֮
Ҹˣǣε૵Ҫ뿪ȴץס֡
Ҫ߰ղŲ˵ϲŮ𣿡üĿؽŮǲϲأ
㡭ôԼ׿ЦСŶذ˵ʵҲ뷨ֻǵԼŮ棬ʵе㲻˼ѡ
๫Ҳ̫˰ɣ˵˼Ҷϰˣ
Ǻǵĵû취үӵ˴ϣҪȣ
˵үүŲˣ๫ϲ𣿡
ϲĸ˸վһ𣬼ֱһԽûأֱĿ˵
Ϊ˫ס޲Ҹطȥľϲʵˣϲؿ첽˹ȥһ§ڻ
Ҫ
ӺĻҵţȴ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹͷϮץסͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
ţ˫شţǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еȻҵȵڿŪҲϻ衣
˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱컳ؽûϻ۸˼ң
ףϲŮ𣿡
ŪĶһָŷۺɫȹĦĽͦأʹȹҲԸܵĨأǷ鷿ܱȵģȻоصͦκ͵ԣһֻ̽ȹķԲĴȣָиˬϸ塣
ҡҡҲ֪
࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿ʵѾĴˣŮڷôãľѾŮˣֻû뵽ôͿԺŮȣû뵽ȻԼŮǰŮʹûŮᱡֻ޿κΰư͵ĴϢš
ٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰ꣬ﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
콫§ڴϣ⿪İɫ£ȻǷۺɫĨذŻԲѩ׵ٸʥŮ壬Ĩؾſںס˱İ۵Ľ顣
ҪصشϢһȴץסֳͷʹס
ЦȰοףŮ˵ŮܵĸһҲܵ๫϶һ޶ˣŮܵˣĸЩһֱ䣬Ůһݴ񣬺úŮĿְɣĿ֣һ᲻Ҫ̫Ŷ
Ŀֲô϶۵ʥŮϮŤԸܵɫַֿȣĺɫ˿͸ڿ㣬ĦĴŮݵصĹĹȣҪȻͷſ֮䣬ͷŪ˱оѾ鲻Խس鴤žˮˣ̲סҪҰɣ
ı۳Ľ񾭲̲ͣסıĽҵӣСţҲͣϸţʱָͷȥ춹ͷԽԽС죬գ䣬һֱȥķ۾˫硢ǰǶԼ㻬ۣԲԲʵͦ顣
ֻķ۾һֱ飬Ƕ飬ʵû˵ѩףҲСֽʵּͦ춹ͷССԲԲĸ֮ϡ
Ƕ飬̼֮µĴŮôŮس죬ʹˬ쳣ֱԽԽãԽԽˬˬԽԽԽ
֣Ҳ죬¸ȥѩ۵ĸȥ꼰Сǵ֮ʱҲ˫֮СѨһѳ״ϸϸëϣͣ¸š
ʱʱ컹ָԷĳֵ²ͣصȥĥСѨϵˣżȥԴǣĸĥ壬һһĲȫҲ΢΢ظŤСѨﲻϵʪʪˮСҲ̲סС
šߡ㡭Ŷ㡭ǵá˼ҡɧมιáҺӴŶѽˡιιˡšߡ챻Ƕ϶̼鳩죬һѾ޴ȼյ󱦱ִִ֣ͨͨһһͦţʮѹ
̲ס׼ȥСѨľ޴ͷִСѨ֮ʱȻȫһ£ҲţѽҶáһ¡
ǿǰѻȵ𣬹ôͷȥĥСѨˣĥһĲȫͣŤƨɣͣͦϵתȥͷĥСѨˣĥͦתСѨвϵˮʪƨɵ´ʪһƬ
ĥ̵ࡡŶҪĥˡšĥˡӴŮĥáĸҡࡡιѽˡˡҪҪŶ
áʵҵĺĸˣҪʲôأ
ѽˡŮŶˡˡ⡭˼ҡŶҡҪ
㲻˵ô֪أŵЦš
ѽˡҪˡҡˡࡡ硭ѽ㡭ѽˡ߼˵
ף˵ѽҪʲôһԵҲ٩˵
ιˡ֪ʡมŶ˵ࡡסҪ๫ġҵġСѨѽˡŮŮˡߡסŶѽŮʵܲˣ
ĸˣҲСѨңƫҪ壬ҪҺ๫ҲŲ塣ⶺ
ѽŶˡҽСҽСӴ๫๫ѽҡˡҰɡࡡιѽ㡭Ŷҡˡʱ󱦱СѨȥĲ˽ȥ
ҲĴ󱦱̫ͣСѨ̫Сһ壬ʹý˫ֳǰѽҪҵŮݡҲ崩
ףһãֲǻƻŮô𣿡ץס˫֣һ˺ѷΰͦ
۰ۣҪѩ׽۵ţţţš
ʱ֪Լ̫ˣ̫ˣʹˣǸĶ˵ӣԲ̫嶯ˣʹ㣬ôʹأ
Թ˵ǲ֪ľ๫Ĵ󱦱һ㶼ϧףס
һ˵ϧҪúõĲʹķйһ£ȥС졢ա۾Ƕ飬ͬʱǸ󱦱Ҳһһĳ鶯š
ֱܿȤеֱȼղǷʹȫýɧ΢΢ŤƨɣȥӭĴ󱦱
Ǿ޴ĹͷѨģײһ£ʹ˴δ΢ĸоݳĸоѲҪͷȥײѨĲŻù񫡣
ɻŤƨɣɴŤİڶƨɣŤڶƨɣǾò񫣬ҪڴôͷȥײѨģܹ񫣬ʱ̲סİĽš
ԣ֪ҪݲʱɾŬߡʮ£ţѽûСˬ졭ѽѽסġŶ
ףûƭɣҸ๫˺ôֲֺô
ãҵӣ쿴ľСѨˣ񾭣̼÷ǳ泩Ǹ󱦱Ҳű
ͻȻôı˿Ѻемܲסˣţ๫󱦱ʵ̫ˡ׵ġѨġײá̫ˬˡࡡιѽס첻ˡ̲סӴιˡסҪ򡭡󱦱ͶˡมŶ
֪Ҫ߳ʱ򣬴˿ǲиӦҪӱŬ壬ܰ߳ȸղŸŬسСѨ˫۷ףҧгݵţˡ̲סˡѽסġ㡭ιมѽסˡˡġˡࡡιѽôᡭôˬˬˡŶ
δʹĶһһͶţĲţеһһɣ̵ֶǿĴͷϣôĶúõһСѨֹͣСѨôͷضѨϣתţȥĥѨġ
ҲˣĴϢٴβΣһһεذϰĸ̱߳һԡ
๫˼һôһݴɲҪ˼ŶʱظüĿ§סĲ˵Ů殿ɰĵģ컢һѹڿ£ֿ޳ȣҰؽȥ
๫㡭㡭
ֿʼѸ͵س鶯Ĵ󱦱һһĳСѨſͷȥ˱ͷʱ⣬ȥ´⡣
æӦսʱ˫ֽıסı˫Ȱ˫ȽЮסƨҲʼ΢΢ŤţҲСţมι๫㡭ˡࡡ롭ŶҡѽҵġŶ๫ѽ󱦱ҡ๫๫
ͣţƨҲŲͣͦø߸ߣϰڶţСѨˮҲһһţУҲԽԽ𾢣ͲΪݲ壬ڵĺݲ壬ƨͦøߣȥӭѸŴ󱦱ĺݲ塣
ĺݲ壬ѱûڿƮ˫ֽץס죬ͣŤţƨͦתСҲڰţĽţࡡ๫ѽ㡭ˡ󱦱๫ࡡιѽˡѽˬѽˬˡҡ󱦱๫Ŷ
ʱѱ˵ƨɵŤתҲ̼泩ѣ̲סĺŶáӡมѽŤáҺó졭ءҲˡӡȵҡһ𶪰ɡҡһСѨɡ
˿úݲͳ飬ͦŤϵ޷죬泩˼㣬ޱȵؿٳִͦײǧңɧĴϢУ任Ÿƣͦʶ̡ܽ
๫ҰɣҲˣ˰
˵ֱֱ֮ͦܽгױըоͬɽһҵض̵ҽĻһ̵̣ǣͷĿѣ鴤Σٴδﵽĸ߳
ת칲ɽ£һһεĿָ߷壬ĸŮһ꽻𽵹ֻһ˿ҵ巭ϡƽš


224 ﰴĦ
촺ֱȥĸážʫʫ̶װĸҲ֮󣬲ѩķ䡣
ѩǧŻңǿɲΪ˿Լĸô򵥣ŵǣһЩʱ䣬úõĸ۾ۣͬʱżδҲҪıģżҵŮǼ޳ȥŮóȥˮʱֻΰľҺͶľȡ档
ǵ޵ҲǵȻµڣ޵û¶ӣѾʮˣܻ꣬½ȢҽƫңȥҲûԽΪżһаŮ춼ҪˣƫƫԼǷ²٣ֻܹ⿴ż
޵ʲô󲹶ˣɾûа취֪ԭȢϱԭ򣬷Ѷٹ£ҽܻżҵĹ⣬ô޵оҪ檣ô򵥡
ѩʱѩ˼롣
õˣ֪ѩôû˯һǵԼ
Ҳ̫ãŶ죬㣬˺ܶࡣѩ΢Ц˵
˫̯Լ칻æģĸĸˣӣŮ˵æľƭ˵ģ쿴ѩӣеʵҿе㲻ǲˣ
ѩ죬Ҳ֪еƣ̫ࡣ
ҸΣ˵
ô㻹β㲻ֻ˼𣿡ѩ˵
ˣ
¶һ֣˫ֻתѩʱԸоһůµÿһë׶ſˣоʮֵ⣬ȵķոպһƿ÷һúͻȻ콵ϲһĵ̹⣬ѩԼͬᡰ桱һͬһʢɷ޶ˡ
Ǵ۽˰ĻڹβѩüĿ֮䶼Ƕϲ֮и͵͵¶ɧĵİ⡣
Ȼˡ˵书ҽкܶͬĵطʵ书ѵĶߣֻ˲֪Ϊ书ɱɱĶѣ
ѩЦû뵽ȻůĸоǺ
ԺԸﰴĦĦһ˰
ĺŹ󸾣ƽն٣˶׸о׵;׵ʣ˵󻰣ҵĦֵһγ
ЦҪھ͸һ£˵ţȻѩЬӡ
ף㡭ҪЬӣѩȵʵ
ΪŵѨλĵط˥Ǵӽſʼ͸ήһĸˣô֦ɺҶӶ㣬ˣ͵˵
벻㻹ô࣡ѩοľڳɳˣľҴ˵Ŀɺܶࡣ
ѩڴŰ͸ѩױɴµһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ鹵ɫ񻨲˿֣ǰһ˵˶ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷɽ壬϶С㡣
ɫʽƺȫڸǷ˶壬ɫδӲ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һѩ鹵һŤ֫۵鷿¶µȹ¶˵ȣסѩԲκ޳ԲȣˣԸջ
ѩĦŵʱѩ֪⻹⣬촦¶ѩ׵崺⣬ȷ˶صʹŲΡΡģ鲨ԸУ쿴ҪѪ޲ҧһڡ
СʲôأСӵ
ѩɫ۹ֱؿȥߴԹؽһܷܷסµؿڣĻˣʱ
еʱױģȰβ
Դӱռ֮ѩ͸о˶ഺͻ첻ڣͶڷ侵ǰ·԰ԼԲģ˶壬ԲĴȺ͹Բ̵Σһ뵽Ͳܿһ㣬ֵĸоֱú֮Ȼ˼鲻Խеʪ
ѩֲףҲ˵оԼԽԽϲˣԽԽһУϲƽ̸·ȤˣĿЦԶε´棬ÿα§ڻ·ѰһԼഺʱ˼о
쵥ϥأ󸾴ѩŵɫЬţԿƤ漸ϸľ⻬ԲĽ׽Ͼֺȳƣֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˺ɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
ץѩҽţ˳󸾴ѩСȿȥϸСȳƽʵ˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱѩĴȾȻ΢΢ֿˣԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿ͸¶ϷԨȻؿ󸾴ѩһۺ˿͸ڿ㣬ڿںһƬдУۺ˿͸ڿ±ߵĴ˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿҪˣϺɫʥЬʱ򣬲˫ذ󸾴ѩ˫޳ȣ̫ˣ̫ˣ
󸾴ѩһ£糺ֵСʲôأ
ļôôϸ⻬ʮģǲ֪Ľ˶ŮͻٸϽ֣Цˣƶƨ
ƤЦ컬࣡󸾴ѩװؽ
ŰĦˣҿվ󸾴ѩס
ѩ˳ӵصͷϹԲΰѽȹŵýģʮԸˣ뵽粻ƽμѺͳ»գǵľջ࣬μѵķ̵κ󸾴ѩǿһıеʮ㡣
ٵ͵㣬ٵ͵㣬ûиоСȼľУ̲סɫ󸾴ѩԲΰḧһʵβûʹأ
СеľβҲе㷢ᣡѩòֱ糺ؽ𣿡
׻˵˭˭ƽڴϰɣЦ
õģھǴҽôôô󸾴ѩŵƽڴϣ£Ըˡ
õģҴ̧оʹ˵Ŷס󸾴ѩƽƽ̧ȹ״һ࣬סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿŵķֻںķ£ȻмݵƤ̽ͷǳջ˲룬ʳָ󶯣Ķ
ͣһ£󸾴ѩͻȻ˵ĵؿһۡ
ʱǽȹס˴ȣ̧ȥģ⳰ЦȻͲҪ˰ɣ
һ£󸾴ѩһ˯߽ĸҡ
ϤϤĸ·󸾴ѩ½⣬ܿ죬ѩͳˣһɫ˿˯£ûϵȻȻڲס˶أ߶֮鹵ѩ׵֣ԲĴҲϡɼѵ˽ȹȥ˰ɫ£˯ֻкɫ˿ĸ߼֣ۺ˿͸ڿͣоǷԲ֬塣
ס󸾴ѩ̧ɫ˯ȻֿԲĴȸͷԲ֣ѩСҲ¶Ⱥ̧󸾴ѩ˫ȣ̧ϥ֪ʲô̶ȸоʹ
Ϊ׵ѹ񾭣ƽʱվʱ˻߶ʱ䳤ˣͻСʹĸоȷʵҪơ찲οЦ˵ƣұ֤ԺҲʹĲ֢Ӧˣڷſڴϰɣ
˵վʱ䳤Ҳʹߵʱ䳤ҲʹһֱΪŮ˵һ;ͻû뵽ǲ󸾴ѩſڴϣ˵ȣ纣Ĵ˯˴Լ
ûᰴĦ󸾴ѩ̵ľȻ˯ḧĦ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼ˯£ָȻܺãϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķΰ꣬Уʮ㣬˫صذĦַָɣʱʱɧ󸾴ѩΡ
󸾴ѩĴϢĲ̫ˣİĦַȷ֮·ٶ⣬Լȴĵظоһտ壬įķģΥĿ·񣬴ӵص˳䵱ĻϮԼʱĺ嶼һ˿ůģֵģһֱ֮ڿֿʼĪʪ
ķŶоô֣󸾴ѩ⻬ĺ߰Ħ
󸾴ѩ૵ܺã
ľСȺβҲҪѪĦһ£֤Ŷ
컵Цţ˫ֿʼ󸾴ѩţϸ⻬Сȣ˳̽˯渧ĦԲĴȣ󸾴ѩڲĲ˿ǻ°ĦĦǷۺ˿͸ڿŵȡ

󸾴ѩ΢΢պĿĴȵλĸ꣬ǱĦԼԲĴڲ࣬ʱʱĦʱ޷ѹֵؽԸͣжܣеֱܹ˵ظ
쵣Ĳ֮ٲ˫תĿ갴󸾴ѩķԲΣۺ˿͸ڿڲסΰĸ󸾴ѩΰķĹ⻬۵ʮ㣬ȻȲ˫ץסԲɽ𣬽Ұظΰꡣ
ѩǸܵذĦΣůֵĸоٴδμܣ̲סȵͻȻסΰ޼ɵؿҰоķһԹķĺͿտ屻鲻ԽؼٴϢţȼ⶯رʵѹֲס˳һ
ѩֻоĹҵس鴤ţģϵʳ˿͸ڿʪ͸ˡ
оô컹ĵظ󸾴ѩԲΰ档

󸾴ѩתԣ˫ţܷܷסĴ֣Ŀĵؿ˵ԺҲ˰ɣ
һ˵Ů˹ʮ궼ԺʳӦһЩţ̣ͷʳƷ㳤õıĽؿǲеŶ
ڴ߿ѩԣһܷܷ֣һȻᰮĦѩ׻Բİۣɫض˯Ըеĺɫ˿ĸ߼֣Ҳ˸ڲסķ˶ɽ壬ۣ͵ʤϡԿ͹ӣңһڿˮ˵򲻽ۣ첲Ҳʹָᷢİ
ÿôһŶܵĶӣǴĸѹôŮõĶԵߵصأ
ѩеϻͷɧͣѲǻĽɫĿΧǰĽĽɴ̼ϲҿȼĻ
һԺҪע飬Զͱ嶼кôŶ󸾴ѩ£Ө糺һƬɫˣ΢ܰϮˣ첻ʳָ󶯣΢Ц˵
ʲôȿԱأ˵ÿ󸾴ѩ۾һҡĴ˵
˵ﲻŶӵػЦ
õģﲻģ˵ɣСʲôؾҲѧˣ
󸾴ѩ
컵ЦŸſ󸾴ѩĶԱߵЦԺÿ㲹Ӫ˶ܹ˵ľܹŮ˵Ŷ
СûûС˵˵²
󸾴ѩΪֵֻĸ첲Ϻݺšһ£ûƿ켸ѹϵ˵Ŀ⽻ӣŵڱǺϢŵŨӺϢѬƿѾ˳ѹǿ׳
ô֪ûأֲûԹ
Ц󸾴ѩĵĶģֻ̬ϣܹŮζط˶ʣβԲȳ޳˫ȣƯף֫ϸʣֱ߰ͦţࡢƽļʩ죬ӳԣ譲ӶĿѩһʮĸ˰
ǣЦ˳ѹ󸾴ѩϣסĶţ߸ߴӲضײĦС

󸾴ѩһŤ壬ܵӲضסС˯¾Ҫ֮䣬бŪͣŤͷӣСѰ촽ȵסȻŽǿֵزͷ룬˶ʹһѣһѾ˶ͷ˳ͻơ
카󸾴ѩ࣬һ˱ҺҰ˱ҧۣʹǿƿٴϢŽС
ƽڽ뻶ʱ䡭ˣ§ס󸾴ѩЦ
С֪һҶղŵǲǴۿ۵ģ󸾴ѩĿؽȴûƿ˼ܷܷȥŤӣĶ٬
찴ס󸾴ѩٴסɺӣСڣʪǴཻ֯Һ繲߽־»ɽ֮צҰظ˶壬һֻɫ־ֱֿ˯£ֱӸۺ˿͸ڿŵȣ͹繵Ĺȣڴ֮С
󸾴ѩѾʼʪǺ͸굱ˣǱɫְ֮䣬Ӿֵ۾ٴƴƿ죬ܷܷץסɫִ֮ק˳ذҪڶεȣ
ΪʲôѾһΣڶεģѾʪ͸˰ʱ䲻ˣҪʱ콫ʪָһڣŵЦ
ҹʱǣҲ֧Ų˶ãȸƵڶȣ
󸾴ѩҪ
ȸңҲŰڶƣʱҲãǿӲ̬Ҫ
˵ţ컵Цÿ󸾴ѩĺɫ˿˯ºͺɫ˿ĶǶƵͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ȳƵУɽϺɫӣңӨ͸ʢѩʥѩ׺ĸӹ˿ֱһ˫ۣ޲ɽժȡмĹֱʵѩеĸʤƽ̹Сһ˿׸⣬Եù񣬽СɰĶǽױϵһ̶Ȫɼƽʱѩôעض弡Ļͱˡ
󸾴ѩɬΪ΢΢պĿ쿴ǰѩ۵ĽɽʺѣЦ彥ǰȥǶѩױ棬ϸһ󣬵ͷȥſͣסһ˶ɽϵʺӣңݺͷ治ͣĥ˱
ǰľΥоʹ󸾴ѩĺӵļͬʱԸжֺ촽ҵĽҲߺķı顣
󸾴ѩҵĽߺϵı飬ЦͬʱͷǴѩǰѩ׸ʵɽϵʺӣҡ
첻֮ͣ£󸾴ѩǿűʺӣҽĿʼѪ𣬱üӲɿ촽󸾴ѩȥʱ˫ۣͨ죬ĵӣǰǶѩױɽٴ£һһ²ͣţҰֱҧѩ׷Ϻӣҵ⡣
۰㰡
󸾴ѩţϴʹʹе̼ѣе֮乵Ĺٴδˮʪ˷ۺ˿͸ڿ㡣
˺һ󸾴ѩһɽϵʺӣ˱ҧ֮ҲóѪӲͬʱܵĹﲻͣˮ󸾴ѩߺʱӵͨ죬ţˣ
ܸܵ󸾴ѩʱеǷǿ⣬ЦЦøͷ󸾴ѩѩ׷˶壬ͬʱֻħֲͣǷĽϸ꣬ħ󸾴ѩ޳ԲϣűģǷԲĴظ󣬸ܴϴ۵ԸС
ôʪ͸ˣôϸ߳ɣصЦúܰɣ
Ļ󸾴ѩߺʱӵͨ죬ĵĽߺͿʹ˫ѩ۵ķȭͣĴǿ׳š
󸾴ѩеǿ殣Цħֿʼűĺͷۺ˿͸ڿ֮乵ĹϲͣĸòҪ
֮䴫У󸾴ѩȭĴ򽥽Ŀʼͬʱҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢̼ѣЦЦø
󸾴ѩǼʹѹҲ˵ˬЦżűϵѩۼ
첻֮ͣ£촽ͷ󸾴ѩ۵Ĵڲ࣬ʱͷ󸾴ѩ֮䣬ͱ˫ȼɫǱմ˾Ө͸ˮĺڿ㣬͹ĵطʹϵЦݶʱЦĸ
һſͣͷǱŪͬʱֻħִСջأ󸾴ѩѩ۵ϣڲ֮ͣ£ѩ۵ɽ£һһɽ
ϴʹ󸾴ѩĽߺǿı顣
ŪһǱģʳľӨ͸ˮ쿴ǰմӨ͸ˮķۺ˿͸ڿ㣬ӢϵЦݽЦĸǰĴɫȻſͷ쳣ʪڿʳڿľӨ͸ˮͬʱϵ󸾴ѩǰǶѩ۵ɽ壬ͣɽϵʺӣң·ͬʱŪٴηһ

Ϻ֮䴫ʹ󸾴ѩӵļͬʱ˽ҲеĸӵɹɾӨ͸ĴˮеĴ̼֮£ʺȪϵӿ˷ۺ˿͸ڿԺ󣬱˱ȥ
Ūһ󸾴ѩǼѾ쳣ʪڿ㣬ջͷҧס֮ۺ˿͸ڿдеķº޷ĹĹ¶ҰУһһϲͣʳɹɾӨ͸ˮסĿ⣬þûлع
󸾴ѩȻо˫ȼķۺ˿͸ڿ㣬ߺ϶ʱӵͨ죬Ĳ޶һĪĿڼ
һŻعȻʳɹɾӨ͸ˮʺɫЦЦøſͷ󸾴ѩƬڵĲԭͬʱһֻħָѩ۵ĴȣܴϴۿУһֻȻŵѩױɽϣ󸾴ѩѩױɽ֮²ͣı仯Ÿ״ʹԸжֺ촽˽еĸ
ŪһƬڵĲԭͷǿʺĹĹ֮ϣȻô۽ޣڻصŪһ˶ͷִϣһһĽ뵽󸾽ϸ桭
Ҫģ
󸾴ѩҵشϢţţû뵽Ȼô˱ŪĻĹȣǴļ⻹ʹüĿ˿ɹɾӨ͸ˮӷĴʺĹӿ˳˳ͷ뵽ĿС
˶ͷͦʼߵıصǣ󸾴ѩǱ۸УͬʱֻħֶǰǶѩױɽϣͣʹ˶ѩ׵ɽ»ɽ֮צ֮бĲϱ仯Ÿ״
ÿҪĥˣ
Ĺʹ󸾴ѩĺӵļͬʱ˽Ҳеĸӵѩ׷һŤŵȽסͷֻѩ۵ִܷܷʱŵ֮䣬Ľͷϸ
ÿ
첻ͣ˱ò֮£ʹ󸾴ѩһҵس鴤žйˣɹɫӨ͸ĴˮϵĴǹĹ˳䵽ĿС
ס󸾴ѩɺӣСڣཻӣʪĴˮɽС棬ɿ촽ѩ׷˶Ц𣿡
С㻵ˣ󸾴ѩû뵽Ĵಢ֮¾˾Υĸ߷壬ߵ˿ؽ㲻ӲϹ
ٺ٣ǰݼ
һ߸ѩ˶ʵ壬һҧĶЦʵҲѵƷʽղŲǸ˵𣿡
࣬ϷϷŪң
󸾴ѩоȻ߸ߴӲضסСĦţܷܷᰮ׳ţ˿૵
ЦŲĵ޼ɵطѹ󸾴ѩѩ׷Ըе棬Ȼ߸ߴӲضס֮ĻĥŵЦɲʲôϷһҪô֪ʲôƲɵʲôʲôƴʲôѹˣʲôǿޱΰףʲô˫˫ʲôв֦ʲôֻԧ첻ɣôܵҵӴӲ𣿡

󸾴ѩȻſȻԸܵȻӲޱȵضסĹĹ绨޼ɵĥţΥлŮƺ͸о˫ֲ§סĻŵȾȻ鲻Խظ߾ŲסΣһ˿ܹȫͷų޸ҵسؽռǿ޷ܾҲԸܾˡ
ãѩţ߸ѩ׻ԲΣץסͦԲμ⣬Ӻˡ
̫ˣҪһЩŶѩŰ
ŴѩĽխʱ򶼿ܵĽĴͦͣѩƴʱӦҪس鴤;Σķ۱ǿҵؼ¶ˮʳ૰๫˼Ҳаˣˣ
ҲУһҪ
˵ѩû취ֻڣۿͦӭлҲѩķɧ۷ɣȻѹڿ£Խɫȸߴڼ棬ƴؽҰҵײźըţ죬Ӵ̼ظĦѩѩױɽ壬ޱȵؿٳִͦǧңسŽʹֱŰŴѩ齿޵ĹĹȡ
Ĵѩˬ룬߾ѩ޳ȽסΣܵطֿ۵ĹĹȣƾ뵽׸ӿҰң鲻ԽڣۿͦлӭϢ˽У˼ҲˣҪˣ
ѩͻȻצһ§סĻѩ˵弱Ĳžкˣ˽Ŵﵽĸ߳
뵽֮飬ȻڴѩҵĶͬɽһҵ̵ҽڴѩĻϣ̵德Σ§˫˫ɣһĸ߷塣
ղҲãҸ裬𣿡ѩ촽һЦ
ҵĴӺù԰ڴѩѩ׻Բƨһƣѩ˿ԡ棬ůİĦѩҪ˯ȹѵ
ҪѣҾϲﴩ˯ȹģ
컵ЦŽͷ׼ѩѩ׵˯ȹʪڴϣͦӣҵ͸ɼ֬žӨˮ˯ȹķ֮ʵȻĶ޲ϲݴԣһ֮
Ὣѩԡ棬ʪཻӣҺѩƽ³ƾ˱ҧ˯ȹյıۼͦĦţ尴Ħְܷܷǿ׳ı۰򣬿ţ鼡СϴŸոմսԼıȻոкȻž˵ĳߴӲȡ
ҸһϢҵĸĸﶼˣǺǰһżʮŮҿҪǶľȥסʱ˵ʮһϲأ
찮Ŵѩ㷢ҸޱȣЦ
󻵵ٶȻ죬żһŮˣôһˣѩ˵
ûг֣ʵû취
û취˰ɣҪҳУúøлңһһ𣡡ѩ˵
ģ̫лˣһúñ㣬ҽãǾʮˣЦҪͶұ㰴ĦһŶôֿȣˮϴһ°ɣ
⻹࣡ѩ˵ԼױȵİĦ̼Ҹ飬ҲĪڴˣ
һԼİĦϴ裬ѩһ߸̾ʵ˼Щ˵Ǹеֲ˼Ϊ飡ֿƾᱡ˵
ܵˣʲô˼Ϊģܴ˵Ҫʲô͸ʲôҪʲô͸ʲô˵
ղ˵ԼĸĸˣҲοԸ⣬ǶľҲû⣬Ҳ֪ҸûˣҽÿɲܽľңҪǻĹ⣬ʱ̳żҼҲģĶӣףѩ˵
һεĸ̾޳ȥŮóȥˮѩȫΪľ룬һû뵽żҡ
𣿡ʵ
ѩͷȻˣʱżûжҲ֪˭أ˵ЩŮȻ޳ȥģŵģǲˣЩ˰˱ŵı̳żҲҵǲǴı硣
ôһѩ˵ȷһɣʵҪôӸάżҵĲҵżҵŮǼ޸죬ĶӼ̳żҵĲҵûʲôףһѪԵ׹ϵ
Ҷ˼ˣ
ʱŴķݣʼһ΢ëȻĻ͹繵Ĺȣ͵֣ʤա
㰡֪֡
ѩ˫ۣȫɢ㣬绨ȴ࣬Ȼоһִ˷ܿУ֮ԽԽǿҵϮģ亦ߵĺƮգ¶ĲתߵһķˣĽ㣬ƹºһ߾Өѩס۵覵İ壬ѩ˯ȹӳ֮£ϼ壬˴Լɣ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬ָ޼ɵò֮£ѩκ죬գ̴΢ţü˷ֲǸܵɬĵʹ໹ǺޱȵĴ̼
СѩҧĶߴ˵һ仰
ʲô˵ʲô쾪
ѩüĿšһĸ첲ʾСһ㣬С˵˵żҵж٣ǵǴҵϣһҪúõİϧԼ֪𣿡
֪˵ֻ밲ο㡭
һ֪Ȼｿѩȴǻϲ٣
̲ס۷ҫضײ⻬Сѩſ棬ַܷܷסӲȻۿ̳Խȥԡˮҵʶ͵ײ˲ˮеĳͽ붼Եøⲻͬо̼ˬ
ѩѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬§סǣһɽһޱȳĿзӿ֫ٺѩ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѣô󰡣
˼ҷˣ
ˮɽ̲֬壬ˮܣʪӳջ
ѩսãһصϣսֱ֮ĸŻȻ˯ѩӻطϢû뵽ɣѩ˯


225 ĸⶾ
ڶѩԷֻúͶ̵λĸ޵кӶڣԸ첢ûȥʲô
λĸλ϶˼֮ףҲںʱѾΪŮˣҲ֪ݣֻԼżûкúõغһأ˵Χһ˶Աߣﲻɵö˶һľȻ˸о¶ǣһƣ˼˿ġ
ǽüңҪúϼ죬ɷɣѩ΢ЦŶ˵
̵쿡ҲڣҾ͵ǵѻֱ˵˰ɣǽһҪҪһôһѵޣ˵
Ĵҵ˭кľǶľҵĴϱԺĴˣһҪ
Լĸ׵Ļɬĵ͵ͷ
μҲ˵Ŀɶʫʫɲ͵⼸żңû¾Ͷ㿡
ĵĸǾͷĺˣǽһкġ
ͺã̵ͷ˵
ֵķΧУ˲ע⣬ɫ˶̷Բϣĸѵ̽ɫȥһȹڶ̵ĹĹϸڿ㸧š
̴һָ࣬ڿİڽúŮǰֲǿֻòɫƽ˫ĸ²ɵ΢΢Ѿʪˣ˲һȶ
̼Լ˳Ƴ籶ʮϲãҲɵɬ糺죬޵ŰͣѾȤһ绨ڼңؿշįὡ׳ǣӢӣȤĬ̸£ҲȻˡ
ڴҳԷʱͻȻһ֩컨ɾڶ̵ǰ̴󾪣һŪôҶæ뿪»еڶ֩
һ֮һ˿͸ǵĺϮܵ㵹ڵϣ˫סǰ
ۼֿ죬֩ٿѾɫ԰ף֪̱֩ҧˣŮֶ֩ѾŵɫҰף亹
켱æǰȥŲ̵֣ǰһѪ֪Ǳ֩ҧĵط̲ݻ˲Ůб𣬵ѪʱĻĸΣգˡСˡ˵ţ𶫷ȥѩҲ漴Źȥ
Ļ֪Ǻãʱ⿪ȹİɫĲ˿£̡һѵһԻʵѩ׷鷿˳ʱѪӿ˲ö룬˿ڽߵ±ߣȥҪס˿ڣͱҪס캬ס˶̵˿Ѫµϣٴ˱ΪѪҺ˫ס̷˶鷿ѹ̵鷿˷Բֶֻץ
Ѫûˣ³ѪҺָɫͨ죬ÿһζһĸоȫоôôɧôôΪ飬ҪͷȻü٣زϵӣһҲѪ̰ôˣΪ˾һ᲻жȴƵ˷Ӧôأ
Ѿ¶Ѫˣ־Ȼ˶̵飬ͺס鷿ţ˫ҲĦ꣬̽ɬѵоı仯ƿһͨ죬һӣа̾ҲǺİѪգ毺õǰôܿƵסأǡҸôأ
̧ͷüĿؿһϽæԡԲ𡭡ĸҡ
̱糺죬ޣ飬뵽ϾǶľҵΨһˣһԼľˣ֮ǰѾйǸϵֻûڴǰѡ
ѩʱ򿴵Ѿ޴󰭣ǽɢ뿪䣬ͶӪΧԵ¼ȨĸҪлľ֮أȻסķԲ鷿ܵĴֵȣҲ
ĸҲøлʲôÿٺһ̰ɣ𣿣ؽĸӵ´档
һ죬֪Ҫ֣εʵڲĿʧӣʱһĸԴ߷ĳ嶯ټϷѾѵĿ΢΢ϱգ߲
ؽ§żѹţĿתض鷿鲻Խ˿ҺֻԲӨûа´ķ鼰ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָ쿴ָҡεķۺɫһڿˮһ˱س嶯
ͷڶ̷ӯм䡣һֱ飬һȴҧס̾ú߶ԲСɵģһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧš
Ūö̲ס΢ֻز԰Ŀ˼Ůָĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶţۣ
ţ޺нرӲ
ûͲŵѶ̵ԺţͲͣ˱һᶫˣԾ˫ֱסͷǿֹٵĺȻͨ죬Ʒ鷿ʱĸ鷿ðסô󰡡Ŀˮ˶̷ز
̴˿ȣ֪йֻ⻬ƽ̹СȻ̽ȹ棬һҪ
ĸöëʪɫڶ̵ĹĹи󣬶̷·һұŪţŤѩ׵壬ҺŪʪڿ㡣
ץס̵ְĸߴϣӵͷųķ̼˶پѪӿ·ˣķɷĴ˺ܶ࣬ߺ죬пֶ̲ס̾˿ðסһȸУôִӲԼСҲֻץסǰˣһ룬һĴ̼ӿԹ̵ȫ̲סһů˳ؾ쵽ԼڿѾʪ͸ˡ
̿ʼСĵŪ̲סù衭С̫ˡõҺ
˫򶫷̵ķأĦѩ׼ͦ鷿βŶ̵Ū̵ͣͦĺҲûоôĳ棬֭ˮҲԽԽ࣬е׳ҲԽԽȣ֪֮Уڿ㱻ᳶ䣬һѩ׷Ĵȣ׳塣
ҪԵģŶ̵һѹֵоȻͦ塣
µĿһ˿׾ķ㣬ѾҰֱҳײţ̿տĿݾѾӿȣķѾĲ鵴ȵ촽³޵С˱˫ֽ§סĻŵѩ׷ȶزΣȫϣ̻ͦۿ裬ӭϣŵʱѾԹϢ϶Ҳߵض㵽Ʋʵĺȥˡ
ղŵ񣬼Ȼڷϲ˵糺죬޵شţֵû˼ұ޵ˣ
ĸеŮܹĸ꣬ɱңҲĸԸ§Ỵ̂´棬ѩ׵塣
Сĸһ׾ͱСˣĻḧĦĽ׳ţǾȻ˼ңȴû٣ˮ㣬۸˼ңС
ۣԼƽţõǶһ˵ļǿʳ֪ζӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵ޷ѹٸ޾δˮ֮԰üĿ˿ջǳ
Ҳ۸ĸҲҪôĸʣ޾ףҪôҵֵԵֵջĸʵʹҰɣڶ̵ĶԱߵЦţץסְֵ档
̸оѾ۷ӵǸȻŤһ£˿Сٸ۸˼ңҰֵ۶ϣ
۶ˣôӣĸԺôҸأڶ̶˵ţ
㲻˵ãȥ÷ȥɲרΪҵģȹߴԹˡ
Σֻܴ·ŵ߽õķ䣬û˯˯ƾɫ͸˯£ڲסȶ˵ģԲͦΣٻӰ̲סȥӺ§סСͦص˯¶סĻԲιӣ
ôˣ㻹ڵ𣿡û˵ýһԭȻѩ죬使޶Ŀĺβա
ôأҲЩΣѩĺΣҲͲЩˣúѩ˭Լһ
˭㲻ëëŵģѩ
ⲻˣ𣿡סѩİ𪽿۵ְ
ˣҾͷһѩЦ֪ͨ㣬ǽžۣҪ׼
ʲôƵ
ôܲˣҪԼ취ˡѩЦ
޵ģѩԲΰϴƣ㻵Һ£
ٸҴңҲʰ㣡ѩ糺콿
ٺ٣ҵ뿴ôʰҵģܵѩΰ͵ԣõָУִơ
ѩشţȴüĿɬа⡣
ǶĳͷٴĴĻԲͦΰꡣ
ѩץס£ԲȻ˿ؿ죬ӣС΢΢ſߴԹŪµŦۣŤתο죬·ӷļĴģŰɣ
Ҫ§סѩһȡ
ѩĽ˫ѾȦסϸ̰
ÿθѩĽ춼һɳ嶯Ҫϵ·Ȳѩ㽿ޣκﶼֻס覡ĽߣΪȱݣֻгѩȫķ顢һ뵽ϲ֪ؼ˼
Ҫ㡭ѩĽƮƮûֱԼѪڵ
ʱѩڽźɬκ³طֿ˿˫ȣſԸеĳ㽿ϣ׼úƷ˴ѵG⡣
˫ѩͦΰĽϣذţȻͷҧģ˫ֽԲѩ۵Ľ飬ִģݏҪѩ֭ȫһ㡣
ѩǷۺ콿۵Сͷ쳤ʱ˱ҧ֮£غ̼ܵѩ߽ʶطŰСԡšҪޡ
ѩʶƿָֹոսŵͷϣֿʼ˱ǽе١
ѩоˬͷ·һֱյĸоǱصٴȼԭͷϵֲ֪ʱѾΪӵѩԴѹԼʷԲ͵ѩظϡ
ɿǿź٣̧ͷõķѩУɫ˿ԼѪҺڵĽɫ
ѩذͷĸ໥֯һǰδеĸӣ̬ļҲƺﵽ͵ļˣӲȵӲѩ˫ȼ˽ߴ˶
ѩĽεĺ촽΢΢չһ϶¶׵ıݣ쿴ȻĶæԼĴͺݺݵȥ
ѩ촽ϸ۷ҷϮˣִŰʹĶˣ೤еǣһʪҺ֭ĿС
δйĸһּȵĿ֮У޹ѩʪỬģ۵⣬̰ʳһɹҺ
ͬʱһֻѾʼѩĳ㽿ϣÿһŮеشɵظοţ¸ڵѩƽ̹Сϣǳٸϸۼ¸Ŵ͸˿ϸ۵Ĵȡ
һ˫ѩѸٵȹȹ°ڵĿ˽ȥᱡ˿࣬ظţѩ顢Բ⣬ϲŮ˴˿һ˫ȣ͸ƽϸɳָУȥϸ壬˵һܡ
ѩ׵̵ⱻ޼ɵꡢѹĻѩСѨʼ졢еỬ˵־ȻЩ΢Һˣ޵ŵ̺ӣסȴִСֱͦıﴫѩ֮伴һʰ
콫ѩԼ֮䣬ͻȻȷϣѩ㣬ɢȵϢ嵭ζ˿廨Ьζů㣬ݏ͡һ񹤾ƷһϸذÿһԲĽֺͷһ߸˿࣬ϸ㻬Ľűͷ̰Ʒζѩ㣬ԼĿˮմȾ˿ϣ˰ವʪۡ
첻ͣ¡֮£ʪ۲ϵţܿرѩǻһ˿۵ĽģͷΪһ͸˿ܵŵĵСϸ㻬ĸо޴Ȼ
ѷͱصѩİʽȻĴ̼͸жȻ⻹սʤϰʶˣ൱Ӧһ˫ŵ
ʱѩĶͷѷһ㱡㺹ϸ飬ˮ۵쳣غԺѾһƬˣĲţټˡǡֵĸоô
ѩѾϣһ˫㲻֪ʱУһֻļϣһֻ֮䣬ſӲϵදţ˿మѩСȶǡ
ѩر찴ڿµĽţѾظоµ˵ļӲ޴
ѩּеĽȴȫԼĿƣ޳ܡƺʹ£еĽˣһܲסĵһһԼᶨ־ԡ
˼ٵĴϢȼգ˳ѩ޳ۻһ˫ȴ͸ѷҺ˿ֱֱ࣬ע㻬֭ѨϣŮһ˽ܴͣʹѩҺͻȻ䣬һֻֿٵѩѾȹڣѾʪ͸Ѩϣݺݵһ
ѩͲס촽ĶҪ
ͻĴ̼õĸ߳뿪ʱԭֻʪ۵ѨϣѾһƬĲˡ
ѩѾ˵ˣµֻĻĵĽ˦żֱ߷ߵؽͷŤһߣȥ͹߾ǰմԼҺָȴƫƫ˱ָ޺ο˵ľȡ
ͷѾʼѩķ۾һ·䡢ȥͷδЪҼɵģһһ¡
켼ɵŪ⣬Ҫѩ˯ԸеشһѰ㣬ͷٴαƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡ
ѩû뵽˱Ҹ£һǿҵĿڣһץѩ㣬һ˱ҧ۵Ľֺͷ
ʱѩѾǵˣʱ̬ɫѩеŮˣԸдȻڽϣټ⽫˱ֱֺѩɶ糱С
Уһ̵ѩԸе˼㣬ʹѩȫռСͷǿңǣһνѩѹ£֮ǰҵ˱ס̺ӣ
콫ѩһ˫ֽһְֻסѹͷϣճһֻѸٵԼĳڿ㣬תѩѾЩϾȹֱƵϸϣ޳°ȫ¶
ѩӣס޷ֹ
˿Ѿ޷ֹҪһιЩȫйվѩ޳ۻһ˫֮䣬˿ڿ㣬ѾȲˣȼͦľ޴Ҫĥѩۺ콿۵С۴꣬ҪֻԼ㻬СѨ
ͻȻ˷ޱȵ˺ѩʪ͸˿մҺڿ㣬Ѿ˺ƣҪҡͷҪ㿪죬Ҫεסѩ̺ӣصѹĽ
ѩ˲ܵĿд̼΢ĲСٶ˱ѩĿмӣսǴһСߡ
ҪѩԲϷܣูܵĿУȫԼٶȰͷתǰҴιȥ
ͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷѩȵķԼͷ֪ѾŻķȣͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
áģѩüͷȻ𣬵ͷαһ˱ڵȴԿܵġ
鷿˱ţѩͦ˱΢Ųţ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱѩΪʲôİһֱⴥҵĲλֻΪɿڴزĽưˣұߵ鷿ٶȻߣһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡมѩŵ
鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹѩȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
Ҳ֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪѩ壬ôİ򶼲ɣ
มมͷˣٵĻѩƽ̹СĹϣѩļнȣûǿȥֻϸϸķݣϸųζ˽˵Ĵȸŷݵǵش¡ºͷһԴɫ黨ٽıСڣǾİҵ۴ȻͳѪ΢΢ſţ촽ڰ촽ӡڰ뿪۴ϡ
มѩĲģŷŮζ̼ȫĸй٣ͷ۴·ַٸҲ޷ˡ
มѩֻΣᶶϵճҺ壬ѩѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš
ҪมѩͷĻظһ飬סխ죬»֫Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶ۴ҺѽѨͿĨģ촽ȥһ淢εҺͬʱѨ
áһ㡭มѩҲ̾Լ˵Ļ
ѩİҺٶȵӿû⣬оЩͬѩĸо۸ʹԼ뷨ѩԼеõߵȤģ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มԡš򰡡ม򡭡ม
ѩ̲סĽгϸİ۴꣬ڲȴϵӿȵҺ˱ˮͷ۴ֿرŲ¶˵ۺɫСͷҺʪ⡣
ǹ⾰̼˻ѣ򯾴飬ǷۺɫСʱѩͻȻССľΣ̼黨١
มҲˡมġѩ۴괦һҺ壬۴ȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ôม
һΰ黨ôѩȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹҺӿ۴˵
ѩһնȥȥǣѷͷڲСС۴꣬Ĺܴ̼֮£ٸ岻ӿҺָѷУ࿪ڲС۴꣬һŵĴˮۣһ찴ס۴˱
졭ˬˡมˡ
ѩ岻ͦ׳ˣҲٴԸе黨ٻȥ黨ѱˮ۽ʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڣѩٴһΣָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˡม졭มҪˣ
ĴһӽѩȲӭȥָֻ޷ҪĽץӣָϵزŪ۴꣬ȵҲӹϵ˳
첢ûѩİָ˽ȥʱѩ۴ڴһǿҵָĻ
มҡˡม졭ˡѩѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݣѪĴ۴꣬һλʱû֮£֮
ڵذϸһȥ⸧֮ˮ۲ϵĲ𾢵˱Ǵֱѩ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦѨڵİҺٵ
ȫѩĿУȻͷᣬѩȴһҲֻͣн죬ѩÿ춼ܸеÿȥÿһݣÿһƬ۴꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմѩҺ졭ѽȾҡѩɫͱֱ̿ˮ
ѩŵУץס˲ʧѩһ־ٸһȣڼϣһץסӲֱͦÿҪըȥĦѾʪܵ٣ѩסҪеĳ嶯˫ۣǰһӭɲǼȵѾûҺѨˣԼ춳˵Ĵִزѩ㻬֭Ѩ
มá֡ม
һ˲䣬ѩüֱͦٴγʵѨʹֻڲ˲ѣͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
žһѩѩ׵̵ⱻصײͷĲѱſ֣ؓסӣС죬һ˲䣬ѩޱȵˬ졣
ִĳ壬ֻץѩϸС͵ؼִĲ룬ҵʹ֮£ѩ뿹ܣԵ˽
˾ҵ˶ʹ˵ҲҪͣЪԼļƻѩĶ𽥷˸ϸƷ㻬Ѩζ
ѩϵȹѾ⿪Ƶֵ࣬ļѱ쳶ϣбһߣͷѩ׵Ũ㣬ٴСѩ۵Ľ飬Լ۵Сͷϸϸ˱ǡ˺ҧţҰް̬ѩԸеĳ㽿ϷйԼ
Դž鵽ǿȤϲִ̼ͷͿĳ㽿޵ĳ㽿Եøӻ壬ڹߵ£ˣ츩ȥñ˴˳Žܵϡĥ
ѩһдδ˼ҵ԰ȻвԸȴ߳¿ԿƵģοڼ˵ĻУ˸й񾭸ȫе˰סϵһ˫ֻ֣ͦıӷ־塢߳ܡ糱ĿУĥѩ࣬ʹȴٵ
ִس壬ѩͷӽӵıԵں㷢棬Լϵĳ۳ҡţεǰƮݷţѩţҲ˲ԼĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹ޷Ʒ
ĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦڣѩѵ޷ƵĵزԽѨĻȴյȫա
ѩź۱ȹϸָһ˱ѩ׵źۣԲ磬洦ҺԼ˱Ǻۡ
ڣѩˮߺҲǵˣǿ̵Уݺݵ؁УСֱͦıǼ⡢ϸü޳̵۽ëν޵ӣԼҺϸϸͿѩÿһ㼡
ˬˬ˵Ϥѩٱǣˬ㡭ѧıءء
٣٣ҵĴﱦҵģԶҵġͻȻӿ˴ִٶȣǿҵ̼֮£ѩֻٴסԼ죬ʱֹԼЩ
Ŭþһѩ׵̱ϣִݷӿľУһҶ΢Сۣӿϵĳظس
ѩҵȹȹʣһԼϣ޳һ˫ȣŲƵ˿࣬ĿӱԵļǰζСϸµĽżʱɡʱš
ظѩѨʪůԼʵﲻͣؽ鴤ݏ˱Լִ
쵽˰ɣĵˣֱ߶˵Ķ͡
ѩĶ˵Ի
ءءѩ棬סԼ죬ƴҡͷҲ쵽˼ޣıøЩɣ
ԼļƻͻȻ˫סѩѩ۵⣬̧
ѩһ̴ٵľʶؽ§סĲӣһ˫ҲȦסûعѾ˫ֿʼѩ޿ɿڵĽ׶
ͻȻǿҿУѩԸе̺ӣзһתѩæðСҧסԼ´ƺȫ
ľٶŵѩɢʧɫ־塢ûûĹܣϮĿУԼļ·ԽԽǿңԽԽԼѾ޷ƣѩΪе˶ıֻǷŭķйݺݵҼϣһҧססԼ
šѹѾõķһ㺰гҵʹԽԽǿҵĿвһ첻ɵø׶е㣬ѩ˫֣Ҳʼ
ȸ⣬Ĳλ֮һοѩһϸƤ⣬ĽҵݲУʹӴȸ͵Ժ񱩳ˮĿлһԽʹ飬ĿҲԽңȻѩһڰСݣҪڶתҧϵйļϡ
ҵʹԼĹܿУԽеŮУͣȡڣֱļޣ㣬춱
ڣѩĳ㽿ֱͦںĳ˦΢΢ɨϣһ顢ߣ۵ıϱĴһɲʱӽߺɳξӨԼ㺹εϡ
ѩëϸͬʱſ㻬֭ѨﴫҵסִߵĶ壬˲䱬ȡŨȵľҺӹ˰ĿûһУϯȫԽŮصؼš
ҵ԰ʹѩˣ§סǿ׳ţŲļ飬Һϡ
ѩ㻬ѨͣشΡ鴤ݏŬ˱ִʹɲѨĴִֿʼ
ѩձСѨ쳣УԵظִܵı仯æĶߣధҪˡܲˡ
ʵԺҵĻѩ޵صͷ
˵ǺãҪͷҽǡѩρߵ飬΢һɣæԼʪתιĿС
һֱ̰˱ѩ࣬ҾؽҺȫ븹ֱ˲뿪ѩ̺ӣ
˰ɣСѩ˵
컺˵Ǵϲģ𣿡˵ţѩѨĴִͻȻʼͳ顭
Ҫ󻵵˼Ҷ˵ˣ㻹ѩݏѪ˵ЩĻ
ؽԼִѩСѨ֪ѩһĶǵĽźһ˫飬˫Ųһŵأڵء
ѩشȥϢҪ뿪ʱһŷۺɫıڵƵƹ⿴ԭ͵͵ܻˡ
๫غ죬鲻Խ˵ϡ
ôˣ㲻Ǹһ𣿡켤§סõķ塣
ڻ԰̸죬ҽʻõ㶫öѹϣϢѰ촽뿪㣬˼͵
ٸζȴһĻŵջһۺɫ͸˯£ɣĴȣֱ峤µĿڴ¶һη鹵ȫգûҲûڿ㣬ͦ鷿߶Ļζ޹䡣
ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽Σˮת䣬ʱĵ硣
ཻ֯ҺðĿ׳ţ޵СŪģŪС꣬촭ϢõСķ̣оԼľ޴뵽ůĿǻ׶˱ѡ
Ĳã㷢ҡҷţ鵴ŷֿѩ׻ԲĴȣȥοڣۿͦ鷿ӿ鲨繲࣬һʱҡ
˼黶ã˷ûйϣûעиŷ͵ĴϷ˲Ǳˣ͵͵ܳںŹĿ⼤鳡档
˿̵ŵսˣԼνȥأ
㿴ʲôأԵʱû뵽򱻱һ£ͷһž̶ʫʫڡ
ԭҲúʧ٣ʵͬģ뵽ģô벻أ
˿þȻ㷢ҡҷڣͦۿ䣬һŤüĿ˿Ĵ鵴ԣߵıɫĽҲԣ̲ס̽˯棬ĦԼ֮ĹĹȣϸ۵ָܿʹˮʪˡ
㣬ʵڲԼһ˶ռ๫ʱ⴫һ
ʱû뵽Ŷһϴ
Цãʡһһȥǣ
๫ǰ㡭ҹһսʵ޷ݣ


226 
Ů˯֮Ż˻ʹһˣοһ»ʹŮˣֻصżѩķ䡣
ʱ򷿼ûˣװһ£߳䣬û뵽ˣ˾ĵүҵˡүҵˡ
Ҳ쾪ȵӣȻԺӵܣһ˶˹ѩӴʣһ㶼ȥˣ˶Ϊ㵣ģ
ԴԲôҵˣҡȥˣΪǶ˯Ҿû˵
ȥżǶˣӰѩ˵
ʼĵҶṦȥģؾһ㡣
ԺҪкһˣ㲻ˣҿô죿
ѩ˵ŵʱѾӯˣĺܵ죬쳣ĸж̫Χۣڻݺһ
ʱοһ£ѾҲûʲôɵĵģǴּһӵԲżҵĽǿʼ԰ȥŪ黭ȥˣĸأ֪ڷﲻ֪Щʲô
๫ȥоôʫʫȤ˵
ȥҲϲЩˣˣǹ˵
赶ŪǹģҲϲ
㣬ǻǹ˵ţıʫʫ涥¡
󻵵ʫʫɬĵһû뷨
㲻Ҫ㣬˵Ÿ滨ǹˣһں˵
ģ߲ߡ
ֲûڴǹʲô߰㵽治
㡭ûģǵȥ
Ͷʱ򲻹߶ʮһһѽʫʫ𣬱᷿
˵ͷһߣѩڸٻ˼빤˵һİ취ܻǻУְ취е⣬ҪԼȥ֤
ԱȽļģûѩ˵꣬ѾȲǰҪ𰸣û뵽ոߵ᷿֮⣬ʫʫ˵˵н
Ų͵͵ڿֻ̽§ʫʫڷأﰵСȻûطžĿŵܲ࣬Ҳ֪ܻһЩ
ƳʪʫʫӣСڣԿ촽ĽҧǵΣͷľ˱죬»ɽ֮צ⿪ʫʫۺɫµŦۣһѩ׵嵯ɫԸ˿ڲסķԲֱ˳ȥ֮ʫʫѩױͿʼ»ɽ֮צĸ֮б任Ÿ״ʫʫҲʼѹֲסĽѸͣӣҳѪ𣬸ӽͦˡ
û뵽ԼȻ͵繲ĳ棬ĻңͬС¹񱼡
Ҫֵ֪֮꣬˵Ը񵭣̫ⷽǿվǸ˰Ҽż꣬ûҲǳʧʵԼоڴûмθ߳Լ๫޵еı£ֻҪСֻˣѩ˵طòֳϣû뵽Լ죬ȴ飬Գ㳲
ʱ¶ɱھĶǵȻŵһӾˣֻʫʫغߣʫʫı飬磬Ȼֻǿţֻ֮澹Ȼеӡ
ߵҪ뿪ȥβȣɬ͵͵ؿʫʫ츧ʫʫѩױ壬оԼҲ鲻Խֻͷ캬סʫʫ˱ʫʫ̡һҲڷš̡
һ·캬סһʵؾȻֵģӣⲻسѪͦ
еʮΪ飬ȴƳһҧʫʫۼͦӣ⣬һɫ׻ɫĽխȹֱòɫԸжڿӳµķº͹ĹȣȻʫʫ૵๫ֺû
ʫʫѩ޳ֿƾӷΪоԼ˫ȶ鲻ԽؼнɾʲôԤϵķӦƵġ
ЦŽʪָĦʫʫʺӣʫʫȻüĿһſӣСڽָ̳Խȥ˱ţһֽܷܷ⿪Ŧۣ¶Ŀ׳ţ⣬Ȼ˳ƶ¸ĦС鼡⣬ͣ߸ߴ档
ֵ˫סԼ۾ҪȰ˵Լ뿪ǣʫʫ๫ô󰡣
ǵȴ޷սʤĪĿ̲סڶ͵͵ָ϶֮пӣֻʫʫѾųıһΪıΰޱȵȻдïܵɭִӵɱڵһüѹżٴϢһ糺죬չ̣ǿӿʫʫȻһָŪȻһŵضȥ˿ؿһۣȻͷȥſʺӣСں˽ȥ
찡ʫʫȻΪڽŪҴͷò켫еۣ̳Խȥ׶˱оȺ̣Ŀʼȶӣ΢΢ſԼɵ촽鲻ԽһҺ
찴סʫʫͷůʪӣСͦͣȻˮܵģѪţĿ
ʫʫůʪĿǻ֮󣬳˳صǶųĸĲ֮ҫȻʫʫ׻ɫխȹ֮ϣһ§סһ̧һѩ׷Ĵȡ
ͻȻɴĿӿȻͦʫʫԸеĹ֮УʫʫһͬʱҲԼҲһĽ鲻Խȹ֮֮Ѿʪпŵط֣ȴ˿Ų뿪ȥȴȺܴʫʫѸٳִͦ
๫ôʫʫĵţˮ鲻ϵʳ
оˮһһһϯԹտѾõģŮײʫʫȴоײһ岻ɶֵزؾ˫һ̡һһڵϣ޵ؽסȲҶΪĳ֣ڿѾʪ͸ˣĹŢ
쳣繲ķˣʫʫæҵƿ죬Ҵææȹ΢¿㣬ʫʫЦһŬ졣
ɩӣʫʫƿŷ־Ȼɩڷ⡣
ȴޱȷͨ췢̵ʹͷ˵˭˼ἰղε飬͵ʲôûзһ
ɩӣû°ɣǲǽŹˣ켱æعʵ
ҡҡͷҪȴȲһ£æ˳ƽ§ڻ˵ɩӣСһ㰡
ʫʫûñ߹˵๫㱧ɩӻطһ°ɣɩǽŹˣ
ûûû£áãʧ״εҪܾѾһ§ס󱳣һ§ס˫ѹûѡĻᣬ컳һ̣ȴеޱȵǴδйĳȣ
ɩӣǧҪҶһСĵŶ
˵ţ˫ֽѳ§ڻ첽ķ䣬һܹܵȵķԲ͵ʮ㣬һֻҲϡеزΡΡ߶ǰ壬ҷо·ԼܿҪżŮһ򾡣γ棬ϲԽ
޿κεĻܵı۰򣬿ǿ׳źȽýݵĲô԰ȫУŵŨҵϢŸղŮõζѬóĻңղӵǸ뺷ĳ˳棬Ĵ§סԲĴȣɬΪ飬΢΢պĿ˼ӴʫʫĵĿ⡣
ؽŵڴϣػʵɩӣû°ɣ
ɩӣ๫ĦĦɣЧġʫʫʹɫ
û£鷳ˣɵڴϣӣ·ղڷصƵģޣʫʫһ۶Żŵķͨ졣
ɩӣ๫úøͨͨȥһвҩʫʫ˵
ʫʫҪסʫʫԣʵڲҵ졣
ɩӣϻģú๫İĦɣʫʫЦųȥˣԼԼ֮¶һ̧֮ͷ⿴Ŀ⣬оɵķΧԽԽŨң̼¹ײһؿ
ɩӣŶס˳۵㣬糺죬ʼò
ûµģ鷳˰ޱȵ˵ĿֻǿԼ㣬ȴҽӴ۾е㺦
ɩӣ˵ͼˣ̫ˣҪҸĦ׵ĻʫʫҰ˵һ˶ᰴĦų۵㣬һߴתھůĵĸܹذ
ܵһһֵʸů飬ﵽůʮ⣬ȹڻ԰Ƣʵ裬۷䱼æ¶ŮõЦݣ·һԴʻ֮䣬ѩ׵ĳȹƮ裬˵˷·ǻеĲʵһ裬ֱǲʵ顢
Ŀĵؿ죬ƺڿųˣжĺø׽в¶εε૽е
캬ĿתؿųĿҲʱ˿̵ľɫԵ鲻Խ̾Ϊֹĳȣ̲סûȵĿ⿴ĿкеŨŨ˲
ĵؿ죬캬ؿĿԣüĿ飬ץס˳ָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻذų۵ա
ʱһƬհףֻǲͣĲδ֪ϮʹһĪĻ̿ڴͿǵصѹһŻȵ촽ӣСڣǾصɴĿѸ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮С
ʪ֮£Ĵָųȹں󱳳а⻬ļϸŪ˵ĿѹֶĴ鲻ԽȷһŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵̣š
һѰ۵ֱۻ׳ľľ࣬˶ͷ໥˱ǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷࣬Һڻ˱
ɵնʱڣͻȻһƿ죬˵ǲģɩӰ
ʫʫʱʱ˳ס˵ɩӣ㲻ѯʶҪеط๫ľطҴѾУΨһİ취๫㲥֣еԲ磬ΪżңֻˣһϵкʱżҴŶ
˵֮ǰеԥͿܵĻôʫʫһ֮ͳ׷ǰԼܻУôżҹ¶ϣУһأԲԼɷ򣬵ȫ¶Ѿͬ⣬ԼαػߣûܱʺϽֵˣݻǳǲѡ񣬶ķ˵ױȣҵóڶˡ
֪Ĵ𰸣ٴסӣСڣ˶ͷ˳ͻıݣס˳࣬˱¶ҺղžѾʪôȷ˿̸˱ý
̡һֻҲȻĲ֪֮˳ĳȹԲΣһֻ»ɽ֮צųȹץסǶѩ׷顣
£ҲӦǣ˶ͷҺɫȹѩΣԲѩ׵ʱưܻӭЩõĸŪ
ȷˣƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻Ǳɴ˯͸Ź⣬޵ģĳ͹ߡ޹ǵɼ壬עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶ҷ˶Ľ嶥ӣ͸ĺɫ˯ҲԼɼͦţδ͹δ͹ȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮£ˡ
˫Բ޳أһ˫˳ȣߴӵţ뽫Ǵδӳǽ¶ǰţ͸ɴ¡͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УӸ˵ɶ칤˽ĵ˷
Ĵᰮų۵㣬ȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦ״ĿʱȻͷĽףſںסŵֺܷܷͷ˱һһֺȥҧ
ŶŶüͷݽҧסӣ˽ƿ
һĪĿдĽֺѸϳȥɵСȣԲϥǣֱĴȣһֱǱ˿ڿڸŵĹĹȣһ˲䣬ֻĹڴӿɫ˿ڿĹȷ·Ͱ͸ڿ㣬ʪøͬ裬͹ĵطҲ˸ԣǴ·ݼȫչֳ
ͷɽŲȥµÿ񾭶ʼɵȹ棬߰ͷĴڲʱͬҪƵز˳պĿԼӣҧ÷ϣĸǲŤţĴУѾʧȥһ˿־
ְס֫ųԲĴһֱ˫Ƚ͹ǰ
鲻Խطһ޷ѹֵŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
ڳͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںס˳һֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻȻóٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ壬ܹݵһ͵ĳ˵ǲпġ
룬ڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԳѪͦģŽͷҡ
ڳҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻǲ˿ڿϣ˱׵һ˫ſķԲĴȱýġ
ִڿӳµķݺͻʱ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤ҲǴһ̿ʼԼĸݺŮݣԺֻˣڿ㣬òǼԭα¶Ļꡣ

û뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְųԲΰ꣬Ⲧǲ˿Ѱҵϵ飬ͷΧԲʱƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ

ڳĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵëϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭиδ״̬´ﵽһĸ߳
ڳϵĸ߳У𽥷ɿֻѩ۵ִܷܷʱŵ֮䣬Ľͷϸʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ룬˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ
ǳϧؽĹѨȫȥû뿪ĻĹȣ˱Ļ꣬óڸ߳ſֵϡ
Ҳ޷װ£Ȼ˫ˮģˮ飬Ӷڴؿ죬̵
ſȻģһ˿ң˽Ŀΰ˶ȻûԼ๫֮˵ľȻȷױȣ·ïܲԭ֮һðȻɣǿԹʵķġ
ɩӣҰ㣡
찮ų۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷ˳Уס࣬˱¶Һ
ذȥ˯ºͲ˿ڿ㣬ճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸˮܽذķ棬̵ľϳ˶޵Բ飬ƽ̹Ůѩϸ۵СḧԲԲСۣ뵽ѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻ³޳ѩԲ֮֬䣬òĻĹȡ

ѩ׷ŤҲס˵ͽ㼵ĴϢǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ٴסӣСڣ˱࣬ǧĵľɫԲĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹĸɩӣҽˡ˵ͦؽʪڡ
һԱʫʫ˿˯죬ڱȫռнˡ
ýխֱʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬оԼȻʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱Ģͷ֡
Ҫ㰡
ֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
̽·ĢͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲Ģͷػ˱ţŮ֪ѾĲ鵴ҪҿׯĵɴӵΪĸĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ͷס˳ӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢еĻġ
˼Ҫˣ
ʮһŮ˵Уܹķңڣۿͦлӭ켸·ͬʱ£տԹĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷壬籡ĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽڳĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá
Ұ㣡ſڳԲ˵
Ҳ㣡
ذצƵĲ죬С˰ӢůĻУҲޣԼˣˣڸҪˣİɣ¡
ղŰ콫ȻȫʱһŮ˵еʱ򣬽̵ҽѨʱһͷɢʣµķĽĲɴ̼ۼĿУֻһͷҪŮˣҪŮˣҪ⸶Ϊ֮Ϊ֮ĸԸĽҪһһĺʫʫһ̺
ˣ˵ҲԼķŰǿӺŵϸ˿૵Ҳ㣬ʫʫһİ㣡
̫̫ˬˣ찮ų˶ѩ׵壬´
üĿظĦŰ׳ţĽĵû뵽ôǿô
쿴ųľгޱȣӰȫҲɢһֵ飬޵ӣĨ֬Ժ죬˫Ҳһʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵң˻ǣ춼ĵ۶ȣ춰Һ󣬶һ¥鲻Խ۷𣬻ڳĹķոմսкھȻٴΰͦض־
ôôʹˣ̸оԵı仯Ѹ׳ٴᵽʵ͵øܣߴ𽿵εüĿ˿ؽ
Ȼˣ˭ôˣѹסԲ壬Ϸ๫ɣ𣿡˵Žѩ޳ȸ߾ѹ棬ͦҴֱسײ
оȻѨĹѸʹ׳Ӳ鴤ΣˮӿŽ˽๫๫̫̫ˣ˼Ұˣ
繲༸꣬л䣬ȥҲ֪˶ٴΣֻֻĵĢͷ͵ǿǹ黶ֱĿоͺɽ緢һҵزҵ䣬̵ҽ̵ǣͷĿѣ鴤Σٴδﵽĸ߳
㣬Ҳ̫̰ˣŲôãҲҲһˣ߳ʱʱһαƿֻٻȻ˿رܣĽǿҪκεĹͨ


227 ˫̥
ʵǲ֪ѣʱѩʵͣٻ˼빤˵ô˵ûۼʵĳ𺳣ǿԼĽѾǰԼһֵܲʱٻûʲôɹ˼ɵģֻû뵽˾ȻôãȻȺһʱʵܲˣٻŶģ
ٻ㡭ôˣе㾪ȵʵ
㣬Ȼ㶼ˣôͲٻ˵˭ܵһܻϣҾǻϣ˭ܱ֤һкҾһ󱸵ģ
ã㡭ô˵أѾŵٻսζ
ûʲôʵʵ˵ѡٻ˵
ҽ໥Դ׶Ǹˬֱֿ˻һ֣վǰסٻ˵öԣһգһٻһǲŽ˫ա
ߣ㣬Ҳʲôöٻûгɹ
§ٻĽ֪ܵٻ㳤ɣҵһμ;ˣΪκ飬ҶĸԸھȻ㶼ˣǲЪЪϢɣ
ٻ糺죬һڣǧĵĺһۣɬ˭Ҫ˯
ղ㲻˵Ҫ𣿲˯ôóӣЦ߻ˣҲϲ㡭
ѽ˵ʲôءҲ֪ߡٻ֣Զʱ߲࣬ʲôӣǹ²
ô֪Ҿûⲻ𣿡˵ţͦͦӣĴ׳̼ǰٸ
ٻôһͬʱ޼ɵԵԼȻѾίˣȻоԲ⡭ˡѵҪ˼ҲŸô
˺ˣҲԣҵǸ˰ɣٺһЦٶḧٻȴûнһĶЦҸ㽲Ц
ʱʵ̫ˣÿˣǹһŤͷ˯ȥˣٻԼƸɴ´ȸо˵ͷתΪϲƤҪЦЦС
֤ЦЦܽЦ𣿡
Ǹһ˿Ц⣬֣һ£ѹһ죬˵ôڱϣջش˵Զ㣬ҲͼϵĶԱ˴յĶԻһЦŤͷ˵Цƨڼϵģûʸ񡣡
˵껰ڴٻľȣʧˣٻȻûЦǿ֣ѹһЦҲûС
Цٻ¶ãȻ֮ɫôһҲúЦ
ԴܴмƣѵԼԼûнЦ츳
ٻ첻˵ְղ˵Цĥһ飬ûзֺЦĵطʵ˵ͼʲô
ʱȻٻǺŹ󸾣ıҲ˵˼봿࣬ûܵϢĸȾǸϾĺù
ԭ㲻֪ʲôͼ⽫ͼķضһ⣬ĻǣЦҽ͸
˵˼֪ٻЦͷЦɽٻŭţޱȡ
ɬɬЦЦ˵Ҹĸ㡣
һصӣûаʵٻҲȤ˵Լ˶ˣʲô˼æ׿ɵĶյߡ
Ƥѡ䡱͡ĺٻϸĽͣͲûҽ£ֳʵ㡣
ޣˣⶼʲôٻҧķʵ˫ɬǡҪ
ЦŲ˵ı£ٻƵ죬ʹףûʲô˵ĻҲ˵ĳڡ
ⲻǿҪҲŽ͸ôǸһ˿⣬ٺЦܸЦ˼˰ɣȻ˵Ц
ᣬˡٻսȭؿԵشһ£ŭˣǽЦˣå
޳ܵʹһؿڣ·ǰ˶һǷȭһơ
Ľʹۣٻʱֽţæʵôˣǲʧִˣ
֮ɫȥаٻҪһȭҲܽˣţ߲·ˣ
ռŮǺɫ˵ǿûͷٻʣԲ˫飬ƮǶˣƢ
ٻǱ˶ͦ˫ѾܵĽӴǰǻٴǻһ𡰲䡱
ϴܡ
ʱѪӯʱ̲סһ³˯ľ˲̧ͷ칫Աȸߡ
ٻͻȻоһӲȵĴһԼ⻬ƽ̹СΪ˵ÿҲ֪ʲôһϼ󻵵ɫǡʵ˻۸˼ҡ˼Ҳˡ
ΪǹҼҰ˵˾ͲɧɧһЦٻ㣬ʵ̫ˣҲ̲סҪ㡭
δ˵꣬ıҲΪ˵ֻΪ˷ɢٻעˣͬʱʵֱһʱڱŷصѹؿڡ
Ҫٻһֲ֮ѾͲ췢ȫӵ΢΢䡣
аЦһһֻɫϢĻٻɴ˫飬ٻ˲о类ۻһƬտյ׾ͱȫװۺɫõǰţ磬˾Ϊ֮һ
һɴ£һ¶ƽµĺɫ˵ʵ㲻ʲôսѶȵ飬ַɿԼ˸⣬һ˫ɫٻĽϴŰֱִָ꣬˽
ҪߡҪˡַ֪ٻǸصĲλ
ٻ׽Ҫʲô飬ǹװ߼Ҫѿ죬ףֺɬŮԶ˵
֪ٻĲԸ⣬ֻڻŲѣҲΪԼΪһŮˣɫ糱ﾭܵٻܻӭջ˫ֽۻԷֿȵľ˽֮˹ȥ
Ǵ찡ٻüۺӣߡˡ
ʲô˵ģٺ٣źãġ˫ͫаⶸȻʢ̰ĿⲻסĴǰ޶ˣĵٻ
ٻžϸļΣԽԽһֳĸսȣ׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߡ
ı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգѬˣʤգ˼ǰ۵˫ԲΪӯӯһյԵʣʹ˫忴ļͦмһɼ
췭ѹٻ޹ǵĳ㽿֮ϣһ˼ҡ˼ﻹʹ
ĺˣʹģҪҵļţģһ¾ͺá
ٻʪĺ촽ֱǵܺͬʱһ˫ɫĴߣꡣ
ٻͨ죬ϣǰ˱ͦԲ˫壬һֲӿӾ쵱һͦٻȴʹĽ̴΢֣ûƭˡʹ
룬֮ǰ޵ǸСƣǾްԣôһŪ㵱ȻʹˣҲʲôµ飬ܿͿԿྡҲֱӸԼȵĴķסٻĴ꣬ӵһڿྡʹоȥȡ֮һ顣
ٻһ˫ź۽§ľȽ䣬ҡٻȻӦ㽥٣ֱͳײٻͦѩ׵ΣӭĶͬʱ޺죬ӣ΢һǾޱˡ
СٻѾྡ͵٩ʵ
šޡô֡
벻Ҫģ
šҪġ졭ҡ
С§ҵĲӡ
ٻԹԵź§סĲӣҲ˫ֻűס׾㱳һѽٻ§ѾڴϣٻŰ۵ĿϣСѨԾɽ
һ߸ٻ㱳һͷ㴽ٻĴ꺦ߵ΢΢򿪣ͷѸٵ˽ȥѩ׵СĴļϣ۳Ľ˫ֲͣظ౻޹˼ɵؾǣеٴαơ
ٻѩȳƵ˫ȷֿMĿϣľȫûԼʪѨһٻķ۱һָ⻬۵ȣ㴽ɫʴͷٻС³ؽ衣
ٻ˫Ĵļϣ΢ͷԼŰɰСǲͣطĵĽߡ
СҪľԼɣ
⡭
ҪҾͳŶ
ҪҶԼ
ٻСַļ쵽ҧʳָ˫ۣѩȳƵ˫ȹڴϣԼԸеĳ¸Ѩִһһ˵ļԼ
ޡô֡СѨܲˡҪѿˡ
ɡǲܲú
ޡޡо
㱾Ĺ󸾰ʶҲһ죬Ȼô˫ͷڴϣµؿٻļݳ
̫Ŷ
ù԰ҵСҾһ߳ɣ
ȻĲǶȣٶȽִȻﶥٻʺѨУѨʪ󲻿ȻﾹȻһ嵽ףѨĴˮֱ֭ӹĻϡ
̫ˡ׸簡ˡĵСˬ˰ٻˬ˰

һ泩ƽУٻҲεȫƤɫչѨҵس鴤Ƶһҧס⡣
ٻһйˣ˲䣬еԼǱ޾ĺڰԨɿԨ٣ٲ԰Σ֪ԼҲ벻ǰˡ
챧ԼﲻϲٸѨճĤ鴤䶯Ĵ󼦰ʹĴ̼У˿촽˫Ĺ⻬ļϰĦš
Ϊ˳״ٻԶԼֱӣԼϣԼϣƽŵĹݰ㣬ʱٻ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζ
չƣٻ͹𣬸Уʱһ߿űԼ嵽߳ٻһ˫ĵʩչ߳ĵһְסٻǰ˵Ƥǰʹ˸һֻմЩˮ֭ĦˣԲʽḧʹ쳣еٺ׵ظ̼ܵҪٻٻ¿̹ĵļ䡣
һٻȻˮֱضܸеĸӢӣ漴ѨڵķۺһΣٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿУֻٻĿ룬ֽץɳĿȵŵñֱŷۺɰСֺţƬ÷һ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾš
ֻٻĿ˻ߵغҵġôô찡
ͬʱٻѨ͵ɫȵ֭ڿлһ͸ˮߣȻ·Ůɢһɢڵذϣֱϱɫ֭ŪʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֣ٻһкˣкĴкһӴδܹǿеĸ߳
찡ٻȻڴʱˣʱ˿̵ٻڰʵľ״̬оšƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵУһرŶѵٻһֻɫˮ֣֭͹١һһɵ䣬ٻ˷ܵˡ
籩꽥ȥٻ鴤ƵʵļĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭ۺҲή»صƤУӸ߳ѹٻǰоôպΣԼԼй׽֮ˣٻ鲻ԽСһĻﺿޣǼϲúĿǸ߳󲻾˵Ǵ־ģʶѵڣһظС
нԶȥȴӲϣڵںķУȫйһգֻʣһƣ۵壬ѹٻĳ㽿ϡ
ٻص˫ƽʱˮģֻ͵΢̺ӣϸϸؽϢţĵḺ̌ϣȫһ˿չ¶覵İ׾壬ѩ׼˸ӵ;Ө飬ʪѨﻺɫŨľҺ
ͬʱɢǣƮɰľȥˡ
ֻ߳ĿĶٻϣŴٻʱȴͬϰ㣬ֻ֮ʴ̱ĻУʶĽֻ޳Ƚ߳ļģ
ٻ޲ⲫûгã;ս˶÷ȣ߹սƣɫձ߳й֮ٻ˫ߺ죬һԶʹڣü΢콿滵֪˼ﻹʹţҲ֪ϧ˼ҡ
΢΢һЦһ糺Ϸʵϧ񣬿ǸղôѹĲ
ٻһڣߣˣ˱˾ȡЦ˼ҡ
ٻԲһѣЦǺǻ㻹𣿡
ٻ㻵ˣ˼Ҳˡ
ңЦҪòңǾͲˣ
Ҫȥˣ˼Ҿ᲻Ҳûа취ٻԸеӣС죬ֵİһۣ͸ζߣ˵ˣ˿ɶˡ
һ֣ٻ壬Цôôᰡ˭Ҵ̳Ӵˣ
˵ٻȭš
ԺңͽȥʫʫûѩԣȻ󵽶ľס죬ʮ춼ԣ㻹ʲôȥ˿ɶˣͷӲǣǼλӲܣǺǵ˵
Ҳǣô˵ˣʱɲҪȥ㣡ٻСཱུ˵
һĻأ
⻹࣡
Ժý๫
ⲻðɣ
ʲôãǵʱû㵱˵ң

һ
š๫
ԣҵӣ
ᡣ
ӣղſôе⣬˫סٻͦأŪӽߣЦң˶Ҫġ
ٻߺ죬ף๫벻лŮ֣֮δ䣬ŵȥ챦ﱻٻһ̼Ӳִͣŵæֲ
̲סЦϷ֮ɫץٻָԼıЦӣΪ
ߡ˭˭Ҫ㡭˼Ҷ˵ˡٻ߽˵žҪȥ
ĬĬ§ٻϸſĸʵ֮ŤĦţܵٻķԵ壬ŵ͸ĳٸ㡣
ٻܵ촽ķǰ䶯ţ鷿Ըоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ찡СķģҲĴġ
ٻȴļӲ֮ҵһײˬĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һǿѹס˶
ٻǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫָĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˴ϡ
Ѿٻķ۱ƵǰʵѪŵķʵɽ壬ۡ壬ٻزȻǲһգзǳҵԾˡ
ٸʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοٻǵĴˣֻĵһŻԽԽ˫ֽٻʵԼ״
ٻٴξҵ̴ˡҪˡҪ˿̵ٻ糺죬ɿɢдŴ⣬ˡ
첻ٻǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷˫Ůְֺ޵˫֣Ů壬ػƣɽãŽһյС
꼷ѹżͦ۵˫壬ַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в֡
˿Σ϶ǹˣȴȻᰮٻÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭Žѩ׷ѹڴϣͬʱ˫ֻĽء
˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צٻѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
˫ҿһֻٻڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣
һȦȦȦٻֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ء
һΡΡΡǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹҪҪ
ٻȵĽ첻ָͣͦӭϣȷţβѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ĿٻķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
߳԰£ٻ̴΢֣ӯӯ˫ۣڻ»ٻձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡ
һӦ
Žױݲǻ̵̽ٻ۵Ķһ࣬ƷǰŮȵǣ̰еҺ򣬶ŪͷֻˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ģ
͵ץסٻʵغݺָ꣬ǻڣһ鱥ĳʵУ˲ʱĵĿ顣
ˣҡܲˡŶ
켼Ūò֮£ٻвشһߣƸԹ
ٻ̴㴽ҧ࣬˶ͦ壬ָعȵڲխСʪĽƼѹ
һ޷ˬУ˷ܣĹڵָʼĳ壬ֻŵ㣬ڽ֮һָҴˮ鲻ϵʳˡ
˼伫Ʒ
вɵҪ˷ܵУɬûһ˿϶ΰϮο켸ָƵʲϼӿ죬ϴܵУǴ屾ĳ嶯һһڵĽ࣬ѸȫٻᴽޡѽߡϣѩɿٵɸӭĶ
أ컹ռٻ΢΢ŲͷƹŮصԴʤأٻ˫ѩ׷ĴڲỬһʪۣٻĿֲôཻӣŪòýֱ
˶һһϵûǷֵָ˵ˬ⣬컺ָʱٻͦΣƲ룬̰ʱѾʧԨѷ޷԰Ρ
̬ӣʤգ˵̬ڻڲƵıˣϢ۽ȫȫѹٻ۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
ٻ޵ӣСһͨǣ˫ָǶԷʵ󣬴ꡢơѹǵٻֻ糱вڱǿ£һڵӲȻס۵ĹĹĥš
ٻ̴ֵͷݣ࣬һ˫Բ˵ȸнŤ䶯Žס֮ﲻĥ
һʪǹͦ壬˫ٻԲΣӲȻʪܵĹĹ滺ĥදż̽ͷȴ
ǹĻȡ̡֡飬νζͷжˣٻĻ񶶣ﲻϣҪЪ˹ķ񾳽硣
콫ӹٻ§ڻУĿ߱գۺĽͦ롣
ӣҪˣҽ˰쿴Σ֪ٻ˽ϵ׼˫ְ䣬ûκγɵȴͦᴩס
ᡭ㡭
ٻһϸ͵Ť˶ѩҲͦڶǴ󵨶춯š
һ룬ֻڽխ쳣д󻬣ԲļѣǰףƣѶȣȴƾ޾ˬС
Ѿ׼ٻȻǷһƵĸߵļС
ӣůýʪû尡
̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬оԼȻʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱Ģͷ֣ٻĹĹȴˮ鲻ϣۺһʪŢʪ˴
ȶխʪ廬Ȼոձָ룬ָȻᲢۣٻ۵ü㺹죬ҪһְΧ䣬䶯ͣĦ
Ȼ̧һͻľ޴ս˲㵱еĽѰѨߵ
ˣղŶ˵Ҫ㰡
ٻֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
̽·ĢͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲Ģͷػ˱š
Ů֪ٻѾĲ鵴ҪҿׯĵɴӵΪŮӵĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ͷסٻӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ٻе͵仨ġ
˼Ҫˣٻõ񣬴ʱ˿ڵŮ˵Уܹķңڣۿͦлӭ켸·ͬʱ£տԹĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷塣

ٻҵҡͷ㷢Ʈݣ˿ɢҵ˻ܲסĿͼ̣˽ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ۷ر죬ůѨһŻĶ׼Ĵͷ˹ɹŨŨĹ̻ۣٻڴﵽ˵θ߳
尮Һ磬첻ٻ˿ϢĻᣬٴμټÿһζײ⣬𻨾һǿһĲĦŷüֵİ𻨡
ˡ
ٻͻȻһ󼱾羷Σһ˫䣬߸Ȳͣݣͣ䶯һɹҺܶһε˸ĸ߳
ٻʹ̬ħǰδеĳǿд̼£˫Ŀ΢΢࣬Ѫ˿һƣڴ֮ϣ˱۳Žѩθ߸廬˶ΣԥشӺٴؽ롣
Ŷýӣ㡭ãϲϲ㡭֪ʱٻµߣԴ̼ʱ顣
ˣҡҲҲϲ㡭ᣬ󡭡̫ˡٻֻ׷ǿ߳еͷױ¶ĵܡ
ѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣԳٻľˣ塣
첻ϵطײ£η鵴ĿѣԵⲨˣһƬ׻ҫ۹âںڵĳҡҷƮݣˮϴһ㺹죬Ө͸Ů֮еļƷ
ӣ÷ˣҵĺñ
ٻ̬οĵޱ飬ͣر任õλʫʫʫûʱȻҲ쳣ȴһϧ˼ܾˣΪ̫ۣ̫̫ˣٻһȴûЩ˼þ͸˵ʺңֶ֭ܳ޶ȵŰ۳ң͹£ٻлٿл
ûˣ๫ٻԽһһ߳۷壬߽Ъ˹΢ţ㺹ŰҺڿУӶ
һţҳͣҰײϹ򷢻ӵ쾡£òֺˬٻ߳𣬲֪˼䡣
糱ǳǳæĲֺٻŵܴ̼ͳļټӾұֻС֮´ҿУǹĸоǰתһޱȳĸоӹ
ҵ̳սһֱһʱٻٴйʱ籡ĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽٻĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá
ٻڸ߳ʵĽ췭齱أǹһĨЦ⣬Ӹ壬ҪҲ£ͻȻһһ𣺡๫ʫʫ𣿴㣬Ҫؼˣʫʫе
ʱȫٻͻȻһɫ˲ò԰ףĿһ棬Ȼ˵๫Ҫˣ
֪ǰɣûµģסҵʱ򣬾͵ľ
˵
๫Ұ㣡ٻеӯˡ
Ҳ㣡춸Ȼٻһףвɵĸж
͵ȥӦʫʫһ
õģڴõ㣡ʫʫˣŻᣬеůʺ򡭡
ҽû̱ڴϣ˿ˬٱٻȻ˯ٻѩ׷ˣԲˣգ̷ʺݣǵóԸ⣬Ŀ㣬ǽѩֽҪظҪܽﴺ̣Ӵ˾糯ˡ
ӵ֬ɫ㣬Ҳϲʤпǧٻ˯İ͸ŷۺϷֱһڣس
ѩáʫʫ̶žѾڿȺˣλĸμѡ»աҲֱվԵô棬ɷⶼŬŵĹ͡
ôôʵ
ˣؼңһҪȥңΪһ飬Ҫȥѩ˵ȷѩΪľҵĴӣûǵȷеġ
ʱԼӺԺǵ߳͸λŮŮͱߵʱֺЦе˵͵ˮǱ̫ϲˣǺǣĺϲ֮Ա
룬⻹򵥣ⶫȥ´Ҷͼ㣬ǻˣⶫǹңǸŵʱ򣬰æһ¶ӶûУ㱦ٶܴ࣬˭
Ƿϻƪǲ˼ҿ㼸μԽԽ˳ۣסŮ˵صҵʱ򣬵ʱһʺðﻹżǸ㼸λ׵ġ
ţһ˵ġͷ˵
˵ǸôֻҪϲԺ๫Т
˵øμѴ
Ǹֵǣ϶һݣôкüТ˳ң챻ŮɦסŮЦǺǶùŮǧҪúչ๫ҪҪľҴӵλϣĻżҲгϢ
ĺˣ֪ģҲŬģ΢Ц˵ȷɲԸĽãľҴӵݣԼܴӽѩϽӹ
Һͻؼȥˣĸ˷ģʱһĸ˵Ҽ̻գһ˵˵Ŷ˵Ż챻תעɫѾμȹĸ߿洦̽˽ȥֱ˵ظĸμѷԲΣȻյĳ㣬˺֣ˬޱȡ
μѱɫ־ֱι֮ķ繵ĹȣԹ䣬֮һͽʪĹŢæĻҵؿһۣƴץסɫק˳˿ؽ˵Ǹˣŵɿ
ʱ֣żҵǲŻص˶ľҵĸۡʱȺʱļǣ׷ܳҵǣǳַǷ
ؼҵĸоá
ҹȻٲеʮλӺͼλ̲սһȻҵӺͷ϶⣬ΪҪطҵģҪѸʱøؼеŮǡ


228 ҹϮѩ
ҹʱʱɼս׳٣Ȼֻ˻ʹһˣֱȥĸѩоþû״ˣҲҪһůοС
˲صʱֻеĸѩ˯ڴϣĿؿף֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯ĸѩ˿˯εʲô£ǳݸһЦЦټ˵̣ʵҡԳ֣ʹ
Ҳô࣬·ȥȻͦ𱦱ֿĸѩ˫ȣĽⶴУһ¾Ӳؽĸѩʪġġ͵ģûһû
̼ɴسѵĸѩȲѣĵһ죬˭㡭ôģ
߳ߵףˣͽˣٺ٣𣿡
󻵵Ҳ˵һĸѩģ΢죬ߵȻһЦϲ;Ūɡ
ĸѩǾúأϢһҹǾ棬ɾʮ㣬Ƿִ׳̵ֳıĸѩůѨغֱײһɽһУԱѨıڵĦȻӿϮŮͷӿ
ĸѩˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤл쿡Ǻ죬΢΢ظΪؿͲţĸϴĸѩʺ޺ĴѨ糺۵Сһſһ±պϣȺŲѣɫİҺţĭѨеεֻ¡
ǡסʹĸѩ߲ͣ
סһûȥȻᡭȫȥˡŸʹءٺٵĵ˵
ĸѩ˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭һ嵽ס
ˡĴͷסģĸѩȫһһȺˮֱ
졭١ʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷ
ѽþûˡҶˡġζ¡סȡѹҵסҪ㡭㡭졭˫ȣٽĸѩһƽ룬һԾѹĽĸѩҲ˫ֽס죬˫ŽŤϸΡ
ɡס׵СѨ졭塭ҵ챻ĸѩ§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󱦱ڽͳݲ塢ԽԽʱġ
ŶʹˡĴ󱦱סӹˡĲٲ塣
ҵĺĴ󱦱סҪˡٿ졭졭ҪййˡĸѩĴ󱦱̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУҵĶұˡɰıʹҪˡҰɡˡ
ĸѩûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣĳ壬Ъ˹Ľššͦšʹͱܺϣ̼ԷҰڣ§ĸѩƴݲ壬ͷƣĸѩĻϣ̡̡
֮ڶˣŴ󱦱ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
îһҳ壬ʹĸѩûɢסĴ£
ҡĸΡˡҡйˡĸѩ˵͵ذ˫˫Юĸͦߡͦߡ
Ҫҵˡĸѩһ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˣʱѾƣ
һĸѩģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󱦱СѨůֽĸоĸѩһϢһ˫ۣĿôԽԽײ
ҪҪк๫Ц
๫ĸѩߴ˵
ԣ飬ֻз֮Ĳ𣿻˵Ҫʹ𣿡
ĸѩһߺ죺û۸ףռ˼ҵıˡ
û۸ףҲûռ׵ıˣ㿴Ĵ󱦱СѨ棬ⲻ𣿡Ц
ˣЦˣЦҡĸѩܲĵЦæĵ
˵ģӣղźɧСѨİĴ󱦱ˡȻģȻ˵
ĸѩߺ죺ղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˣ벻ף󹬼˭ܶӦս㰡
˭ԲʱŪһ룬ǶҪŪҵĴ󱦱Ӳˣ㿴ҹģҪкҩף㲻᲻˰ɣȻְϵ˵ķɣĵЦ˵
ŶսٹŮˣģһӦսһ£ϢƬ̡ĸѩ˵
֪ˣףð㡣Ǵ̣ô´Ƭ̣Ĵ󱦱СѨĸѩǵɧѵ߳㣬֪䣬Ťϸͦʷӭ챻ĸѩŤñǣ죬ͳݲ壬ĸѩƬŴ󱦱ĳ壬һһϣˮ̡̡֮ͣ
ĸѩ긾ˣ׳ֳǳ֮»·򣬼֮󱦱պһСѨʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽ챳ͦ˫ҵţţҵġ๫ҲˡĴ󱦱׵ġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡ййˡ
ĸѩٵ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһһ˫۷ףҲеĸѩСѨСƵģĴ󱦱š˱ţ˵ж
סŶСѨ˱ҵıǡ͸ˡ˫̧ĸѩķΣƴĳ塢Ťת
סˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡סСѨɡٲٲˡҵᱻ١١ˡϡʵѩҲ֪ԼڽкʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣ鴤šţȻſСڣһҧļͷϡ
쾭ĸѩһҧһʹͷסҪˡ˵걳һ飬ƨͦһɻеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
ĸѩһ̣ȫһһˡ˿Ʈ죬˶ﵽĸ߳泩§һĿ˯ȥ
Ҳ֪˯˶ãĸѩ˹һԼһ˿ң˫˫ӵڴϣ컹˯һ߳ܺһĪۣӿղβ׾ⲫսôһ˶죬һܳ˳Ľ
ٿһӢò׳˶壬ǿµĴ󱦱Ҳߴ೤ղɵµģĸѩɷ죬ԼҲǰ͸һҵĴ󱦱˼ǿ־ãĸѩɳ̾һ˼̾һ鲻ԽһָӢգһĴ󱦱ࡢף챻Ū󱦱Ҳŭˣǵ֡
ıӲ콵һ򵱹ءĪС
ѩֵ˵
ףԶģᾭĸ㡣˵
á
ףղ𣿡
ţ
㣿
㣬㣬̫ˡ
֮ǰģ
ʲô
˵ܸ𣿡
ߣҪ;ͺˣѾˡ
ܺ游ıж೤ӲӲ
ֻĴ೤һ̫֡ӲҵȤոտʼйˣʹʹࡣ
ףô꣬㶼ʹȥ𣿡
ǵġ
СѨô죿ûȥˣֹ⼢ʣ
С˵˵Ϊ󽫾ˣôȥˣҪҶӣҲңο£׿ϵ𣿡
ףղˣˮֶ࣬ǱһζҺð㡭˫ࡣ
ţˡˮٶҲܲĴһ㰡еħǡ
ףúõ̾ʲôʲôħǣÿ˶˵仰´Ҫģ˵ǵ񣬲ʲôħǣ
ãе׶Ѿʮˣұٹ˺ǲһû㣬Сԩң㲻ҵʲô
Ǿͱ̫ˣҪףʽ棬ȽЩĸѩʱҲٺˣǷСϣŴ󱦱׼ԼСѨѹȥ
ĸѩһͷѱ׽СѨĽһ鴤šţ׶½ʹŷĴ鷿Ħ콡׳ţƬ㴽촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱
๫ҵĺĸѩ߽ߣ÷ĥת󱦱ҲһһĳԽСѨȥ࣬ʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסĸѩķһֻĸѩһУ㡭㡭㡭ˡ
ס춯סĸѩĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
ס졭춯ס߽ţͦβ˫סҡڲͣȥĴ̣Ūš
ġ󱦱СѨĻˡˬĸѩԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
챻ĸѩʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧ͷĸѩΪˡͷסĸѩֺɫͷ˱ššҧš
סСѨĻġ˱ҵĹͷ졭͡˱˱¡ĸѩʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡұˡ
ҧҧ׵ͷҧءص㡭Ҫйй๫ˡֻһȵͷʹҲĴһסҲˡһŨСѨĸѩѾطϣԹȥˡ
ĸѩڴϣԼҲ£ѩ˫ۣƬ֮ĸѩһƵתѹһۿ׸ղŲû
ף۲ۣ
أͷ㶼Ҫɢˡ
סҪĸѩࡢŪᡢ顢߱ȫ
ĸѩæ۱죬ЦʵܲˣŪˣҾһʹôִôıʵܲˣȥ˰ɣҪ˯ˡ˵һſڴ󴲵ıԵ
찮ſĸѩƣ֮˯ȥ߳˴ķ䡣


229 ʹɫ
ķʱֻվڷУϴĲǻ̫ķۣǴŷɫĳͲ˿࣬޳ȸ߸̧СȽڴϣ˵ϴһ˫ۺɫĸ߸ƤЬƤѥǳıǳ㲿͹ֳ
ϴһͬǷۺɫۣ̽ڸͦز£һžµĺ᲼ۣһֱ쵽ϸ䣬Ǹ߸߿ȹ֮䣬۵°ں̣ܶոסȵĸһĵط࣬һֱϵĲڣ¶һ˫ѩ׵ĴȺͲֹԲƨɣҡμ䴺ޡ
ٿòһͷ˳ٲĺɫ£һ˫ȴֲʧĵ˫ۣüëҶ޳ϸߴɫ׹Ӻ΢΢ͦţ֬沿£һӣСڣĨŵĺɫ࣬ɢһɶеĽ£簼͹߱е覣ǳˡ
ǰرסȻе̣
ǼҪ֪Ҳܾûмˣӳǣǵͨӣķظ˵鹵εԸ촽Ǵ꼱ٵĺ
ɻˣˣ
컹û˵ͱ촽ˣһɹԷܵζζͬʱıǿ׺ͿУһ˫ۻľϣһӼ
ľ˲Ͱͷڿɴ֧ʱ־ϣʼ˼ᡢĸһڿڵŶԷĿˮֱ֮һĸһͦ
ֱҪըˣ鲻Խ˴Ĵм䣬Ȼſ˿ڿ㣬ѾԸеʪһƬ
Ҳǵʱ̶̫̫ǶˣһϢĸоǺ§Դ˵̣Ҳˣ
챧Ŵһǣǵͷ˱˴˵ǻ۵ĿҺһֻĿɣſӿʼľһֻҲวԲ̵ͦƨɣһֱֻĿ£ѱӿİҺʪ͸˿࣬ĹĹȣԵظеĿ貿һһµǰƺŪĹĹһ
Ȼ˳Ƶ˴ϣóľһ£˵ɼǸҲǸö
Ϊʲôô˵أʵ
밡侫ͦܣǻ𣿡Ц˵
ô˵Ǻöأʵ
ɵӣ̺ЩŮǣǿʵİҿɰˣ첻ϴ˶ֳŶ˵ţӣھͰСܵûˡ
͵һ̫ˣ̣
˼¿е֮͵Ľ촽һ룬ĸоͺñȵһβǽխѨһоûͷͷתתϣһһµؽĥ·붥ȥһּãʮ졣
ĵİԼпڽижˣ鲻Խıס˴˵̣Ұ㣡
Ҳ㣡Щ˵һȥϴ衣˵ž߽
ոպѩ̳սĬĬԣĵȴŴꡣ
ԡֻÿɵ˯°عһȦؿǸطɵش˽ᣬʵ˫嶥˯ǰ鹵ǰ֣һ˫֮
΢ĳʪ妵ˮһ٣סµĲ־ͿƲشӲ˳۵Ĳļϡ
΢˸Ŀӣ˫糺죬ִֺܾٵظؿڣʶ˽˳쿴ۺɫ˯ǡð˽Ŀסŵ˫Լ쵽ɡСţγһ˵ߡ
ߵģе㡰ǧʼ̱ð桱
ζԽ̼оѪҺƺˣŵҪըѿһ
̣Һ㣡§סԲ壬˵
Сӣˣô㶼ûң꽿
Ϊ׼һأһ˵
ʲôô󰡣еؽЦſ졣
ộ۾ɣ컵Ц
֪һЦðɡĿȴǣһӺһȴǵŮӣŵĳ
§񾱣չȥǵ޵ĺ촽ϡʱɬҧأͷ롣
찵ЦһôˣȻСŮһߣ⵱ȻѲ͵͵˹ȥ鷿һѽһҪгȴưͷһͣסС죬ֻһ
ͷ˲;һ˵С췢˵ĽҺʱ㣬µľҲڵһӲ
ͻȻһӱѹ뿪Ĵ죬Сָؿڣѣ۲ĵغһۣȻĶ
н⣬Ҳ̫ＱˣŴĳôɫأ
괭һְôأ촽ŶϴҲٺһۺͻȻ§Ĳӣٴκһ
˶ʱԵĶ˸оУҲܲκ£ͻȻִ۾˵ķ飬ŵӽ˯Уعűţĸоʱﴫ
̫ˣȻܸպѩ̳սֺ֮˶˵ĴܵĶʵ̫ˣ£򸴺
˫ִĲл䣬§֮ܵĽӴſ˫飬һֻ˯£һץסС֣ƣסԼȵĵط
СıǮԽԽˡͻȻ뿪Ĵ죬ԾؿľԽԽ
ѽһֱĴͻȻĵ˵һ仰
Ц㻹ûʶڵأ˵꣬˫ֲͣڴȫ£Ū巢ſϣнѣ˫Ҳ֪÷ˣ
һѩ׵ļչǰ귢ǳ鷿м̺콾Уɢ˵ķˣƽ̹⻬Сһ˿ִ֬ޱȣһ΢΢մЩ¶ˮĴмԼ͸¶һϸϸС죬һ丵ϸ˳֡
ộ̫ˡĿ佱һЦɬصͷ
Ҳ̲ס˿ɱȵԼĴϣĽȵľѨڣĦͬʱӣС죬˱Сࡣ
Ҳ鶯˫ֽ§׳СѨ׷ľͼӵĦҲʼĻ
ộԸôθڣǲȥ
Ը⣬Ը⣬ɡѾʧǵҲ˲ɬر
Цһ£׼ĶѵѨʹ˽ȥһůҺĴůһһعеޱȡ
ǡ꾭ĴһͦѨ̱ŵ¶æһµеۡ
֪ľ̫ԵʣȴĻᣬ˳ĶʹһֱӹУ˻ܵ
ҵ죬̫ˡ˷ܵؽ˳Ҳ֮һػζ
찵һãŻģһһĥ̰Ѵת۷ףֻ֪رٲĶˣҲرУ˻Ľǿ˵ٽܵؽӴġ
쾲ţůζĸоκҲһԼȴ޷⣬һᣬس鶯
һͷ겻Ť뿪Լ壬ȴǡòԼľ뿪ѨֻͷѨȻһ֣ͬʱҲһ
Ŷҵ죬Ҫˡһ൱룬˶ͷݺݵֱӹ󣬻δײӹڣӹײһݺݵĳȴһش󿪣һ󼱾й˳
Ҳоһµ֮ͷ˳صײҲǲС˷ܵǴűѹ壬ȻΣĸо塣
СйһĴ̱ĻŸ߳ĿУһһϿϵѨ̵ĸоļͦˬ
һһϵѨͺһֻСְ㲻ϵĦ񾥣ǵ´󷢣һɣΪŮϵƣȻβһתʹлδĶתơ
̫ˡִľضŻĥһȦ˶ͷҲ֮ӹתһȦ˫صĿôʧ˽
ͣϢٽתôľת˺üȦһĿвͣϮˬҲ˵ֻһļС
첻ͣһܵ갮ҺĽݶø˶ľعᴩӹʱŵӹڱøӿ
̫ˣ̫ˡһУѨʼһθ߳ף첻й͵һ飬ͷѨ
ҪҪѾʧĻӲǹɸ߳ǰĿܡ
꽿˫ĿգѨĿĵĥţѰǸֵܵıĶ׼˵Ѩһ壬ֱ뵽ףŲͣس
һ֮£ĸ̲ɣ֮޵ıһӾʹﵽ˸߳ûйʱһѾϮ˹һɱҪйʱסˣͺĴӰ㱻ضˣӿĴӲǱľ˻ȥһֵӹȻɢɲǼ䣬Ŀд˷Ϯû԰ĸ߳С
̾Ϣһղʵ̫ˣҲ벻ЧģеͷҲֱϵĶ£ͣĳʹݸоԽԽ࣬Ҳʹǵø˶󣬴ﵽǰһ̡
ͣϾСʤ»飬Ӧ˲ݲ£һѵľƽϢȻһͲ壬δζ꽿۵ӹڣֱӹȻ˫һأþ
ʵڡǡ̫ˣ̫ˣԺ󡭡Ҫ졭졭˼ҡһлδʧһĳܵ˴ûдﵽļ֣һͦȫȫѹھϣʹڴﵽĵط˸崩ˡ
о˶˶ϣֻʣһõֵ񾥣ûҲֲ
ٺ٣֪ڵ˰ɡ챧Ŵתÿһڶһ£ϸ֫§üˣ޵𣬶ʼղĵľ
꼸˿֮Ҳܲκ飬ֻʣǸڵľĿ֡
˳Ѩڲ˰ԵַҵһĻȵľѹȶ
ԽԽ죬󼸺ڴڵĲҲ֮ңĦҲԽԽǿҵķ顱һֵǽϣݺݵѹһһµس鶯ͷݺݵĦѨһвͣشһδʧһѾ
һһεֱȥһһεضڴеӹϣɲǼǼ£ÿһܰһһεسһһͷǺݺݵعѨÿһƺĶ˳
ҪĴ̼£ϵһһ߷壬һظ߳ӿŪ˹ȥ漴ֱһ߳Ҫϵιȥֻת֮䣬ڻ⣬Ҳ޷κζ
Ҳһ԰ǽӵ䵽˴һɹɳһԼĶˣֱҲûдлع˵ʲô˼ˡ
ڴڵش껹ޱȵĳҲľûȥļ󣬲Ѿ׵ѨֻðˣֻһΣһʱᶼˡ
һʱѾˣ¶׳˼Ÿղŷ顣
ˣˡһ˯۵Աߣ»Сӡ
̣Ư̾⻰Ǻ˵ѾĴ꾭ܹԽԳ¡˫塢ϸ֫׵ĽԼղܵıأһɢ˵ķˡ
ôϲ̵ص
ȻˣԲɵصʱ򣬳ɾɵϣο
һϢˣ§ŴҪƸ꣬ƣĵſ૵ʵڲĶ֣ûбȥױ
̣˵һЧ¶ŮӢ𣿡쾪ϲ
СͿûб½ˣȥɣĵؽƳȥѩȻصʱѾˡ
ѩ˽Ǿȣ쿴ѩûȫ·ĻԲĴȣҲɣĴһ¾ͼӲӳһɷѿ
ѩһ죬ͷҲ嶯ղŵĸоȻֳʵĸоֻܣʹԾò˫ȡ
쿴ѩԽԽ죬вɵĵ۵ĻĿ֮ȻˣټһѾĻ˵Ժ춼ܵζġ
д£ϲԾþͱ˳ѩЦôаһʲôӡ
ֵУֻܻղ׸ҵļĿС˵ô¶ǣѩ৵һ¾ͺûٺˣһվ˫عɳǰĵĺһۺֻ֣ȥϰȻղסĴš
ѩϸ壬ȥȽѨҲ˺ܶ࣬ʱǣɫǵøӴˣа˴糤ԲԲĴͷɰĲԼʾƵѩǰҡţε׺ɼҲ֮һ
ѩСĴ˶ͷһ£ϸֳԵı飬۾͸һ˿˷ܣصͷСغס޴ͷоͷһů磬岻ͣеͷϮô
ѩ㻬СͷһͷϵۣȻٵٺȻ³СŴ׳ľǰǵٴӺǵǰȻͷСϸҧ˶ͷ
صͺһʹİһѩԲô׳ľһ¶ĺʲ̾ıá
ѩ޴ĳһӶ˺˵˫ľ᲻ðĳһ㣬ĵСŪңô㡣
Ц㲻ϲǾ˰ɡ˵ƾҪѴѩС
ѩæְľ޷ﺬöӣ㲻ҪˣٶңҾͲʹѩˡ
ʱҪæЦװĸңܵаɡ
ѩһ³еĴסۻһ˿ӨİСǸҵľ첻ʢ׳ľٴǴĸоæô׼ʺѨȻʹһ׳ľ˲һ롣
㲻֪ĺܴôƵĵһۣղĸоˮӿȫͷĻеĸоҲȶˣ޷ʹκ
һĻ￪˸СڣȻٰͷסܵĦɲǼһ糱Ŀд˵壬鲻Խ§˶Է߿ԸĦĸӽܣκһ΢СĶȫ
ѩܲˣæеһְɣ̫ˡ
ҲеܲˣֻԵ˼ģֻסʱģæ˳Ъ
ѩڸղӵʱھѾƻҲˮߣ̾ղǸӵ֪ԼѧһУÿнˡ
Ъһ£׳ľٴѨزδ׼ĻͷϵӲѨʹĦѨִ̼ܿʹӸղŵĿֹͣĿС
ţǵĿۣѩܲҪʱ˲͵Ͼĸ߳
ȻѩһԺ󣬱㿪ʼĳʵڲѾöӣʹһ
첻س壬ÿмۣѩصöӰܲˣ͵ĴݺݵزҰɣҪĴֱ
ʱطѩһĹʣԼ˿ٲϧ񣬺һ壬øղŸûȫĴ׳ȥһ壬þͻѨе谭崩ӹڣݺݵײӹϣӹٺݺݵһ飬Ӳּӹڸ
ղŻĥѩܵûŮ˿ܵײʹش˳ӹڴĻԼĶҲҪȥˡ
ѩ˫ۿҡҲкҪҪĻӹڵĴͷûгٴβ˽ȥٴκݺݵײǽ۵ӹϣȻһݺݵĥӹ
ѩûؽɵصĻھӸˣ𲻺õķӦһغϣٱһּ˻ȥѨγһСУѩܲ־޴ĿУﵽһθ߳
ͣûسѨеĴˮ۱һγһЩٱһ壬ٴγһСУĸоκֽʶһ
ѩʱ˫Ѿع䣬˫Ҳ§һײͣҡҰڣ㳤㷢ٲйӳݵĽ⡣
ѩ̫뽫ƿһЩ÷壬֪§§üȻûκοյس壬ʹһƣþһ룬˵ְ§סǸ¶һľ½ӹ
ЦԷǣҲãҲܽгĶѩֻҪþ¶§òô¾һһ§ٴνǶ˵ޱȽխѨ˺һѩźظƵģ§ĴȺɿһЩ§ס֡
ֹ˹ѩɵıӣЦôˣ§§
ѩһ죬ɿ֣᲻ãֻðĻֻҵĺöӽϵظӽһЩӣҲֿ
һҲͬ§ѩ޼ĽӴжʾ飬ѩҲͬ§׳ľи롣
§˺һѩƽĸ߳ٴαصöӣ㶯һ
ּ˳ͽȥÿһζƬ۴棬ٴȥǰ֮ʱͷϺݺݵײ֮ʱͷϵӲݺݵعΣһ̲ͣظֹܵĦ
콫ٱŵϣȻѹȥѹÿԼ鷿ССƨҲ¶˳ٰһͷù£Ѩϣ塣
ѩɢؽֹסٴδﵽ߳λŮӵͻѾԺ׵Ĺӹ¸ǲûйõ˻꣬ѹʹس
ѹϣֻβ˶Ǻÿζ鵽Ѩڣľ̫ÿֻܳһ룬㲻òٴѹ˻ȥ
쿴ЩʧѩͻȻǸɫ˿ѷɫѩʹСôôţôĸ߹вɵûµľС˿ĿС
šöӣôˣѩԺص
иеһΣѩϳ۳ʱСأæسðɫѨ·ɣĴˮŪʪ˴ĥͷײ۵Ļϡ
ȫеĻܵҵײѩȫһõ޺ɫȶڿп裬ѨӿһһҺ塣
һһسһѾٳлѩֻðĴضסĻһһϵҧͷ
糱Ŀд˵壬Ѿﵽ߳ɲǼ䱻ױȵĿиûˣйһһҺ壬һ߳Ķ˴ﵽһ߳ĶˣҲ˳ȥɵļȥ
ҲеޱȵĿ֣ѩǻͷҧҴһϴξ͸оҪƵģѾٳæʹضסĻֳĸоǧٱǿ
ҵ죬׷ɵˡѩ⼸޿ɿܵĿиػ˹ȥǸ߳Ҹģ˵ֿȥҲġ
ʹѩѾˣĻȻҧסͷţϵٶԵؼӿ죬˵ĺУþͷǴˣȻһҵ緢ĻС
ҵ죬ֻˡ̼ܵѩڻûĿʱֱȻסһ߳
콫Ȼδľһѩȫ죬֫ţɵϣݲйѨɫҺ壬ķݵȫˮʪմȼ䣬¶ԼԼѨͺľջ컨壬૵ز֪Щʲô
һǽʵβһСףһָͷȥţѩе˫ȼһһȵҺѸ˳æ˫Ƚգ˫ָ§
ЦףȥȥɣòãͬʱѩѨָٵؿʱһСԲƵĶһֻȻŲæûظš
ѩһСԲͻȻȫһﱾҪ˵Ļ̱ˡŰ˫ҲͣߣֱĴ˫סذĦš
쾪ϲطСԭãæ˼£Ȼ£ѩվվסˣȫ̱ЦǺǵأڴϣͷĴϣš
ѩöӰҪˣܲˣھҪˣͻȻһͷ캬סĴҧĥš
һѩ촽һһ⣬˶ͷ̿ʼеĸоϲ֪ͣ
ķӦѩ̼ӿ칥ƣСزͣɨͷϣС첻ͣҧͬʱ˫סϵ꣬ˬ÷ȥ
дϲ˳ĸоôǰûиܵأеĻϲ̷ӳ˾ϣ˶ľǴѩСѾ޷µĵزȻŴС죬Ŭ˱ţֽ͵ԼĽխҵĦƺԼѾĺˡ
̲סѩС쵱ѨñѾΪƵ̴æ˳žС֮仹һ˿ҺЦԲ¾ͲҪ
ѩһۣԲҲһ׵ı¡˵꣬С׼ͷϵۣȻСؼһͷǸ۽յСſȻǸСڣȻһʹشһ
һʲôʽδţһȷʵͬ죬ظŵæ۾أҹء
˭֪һޱȣƺһֱӴĿһ·֮޲飬ζȫѩֻǾ˼£ȻæʹִŪȫޱֻڲܡ
ַʽƺĺ˼֮˫ûָ쵽ѨУط
ּɶ˵ƺԶûȻĵĹƣֻĵֿҪСö࣬ԺܿĹɾ±ߴˮ۳Ҳ޷γЧΣв
һЦѾûйͷѩ׼Ѩһʹֳĳǹе谭һ뵽ֻӹС
ҵ찡ôְѩĳסˣ·ʧ˻㣬رסܹӵ롣
첻ɸ̾Ůˣܳ˴׳ľȻŬӭ챧ѩɵϣԼѹסûжֻþ롣
ҵ찡̫˰ѩ屻ѹ޷ĸоȴѾȫ컹Ǿò룬ʵĴֳѾȫûˣܹģһΧĶϲطһͷæ׵£β߸ߵ
һѩܲˣ޺̫ˣѾ崩ˣѽ˰æ΢Ϣһ£ع㾢͵þ롣
ѩ۷ף岻ܿƵ§ŰغƺѾܹܵ˵룬ٲݺݵؽᵽٺݺݵزȥ˶ͷʼձӹУֻǴֳǹصĦӹڡ
޴Ĵ̼ܿѩﵽ˸߳˫ڿҰڣֻСҲڿߣβȴƴӭһ
ܵѩĳ鴤þԼز˽ȥǼͷصײǽ۵ӹϣȻͣﲻͣĥ
ѩһڿл˫ֺ˫ŶûڴϣСѨһһģ·˱ޱȴ׳ľӹӿһҺ彫ľȥ
þǹغ͵Ǵһ㣬ӲǽӹУȻСȵ壬ӲͦͷϵǲͣĦӹڣƺһһݵġ
ѩٴֹشĳ鴤޼ľĦͺĿȫظûˡ
ҵĶôԽԽͣסüͦľشѩӹЦôףɡѩֳ鴤˺ôһŷ·糱Ŀ΢ظ˵ǣ§죬ԵĵǵȻôһӣҸ̵ֳִıĸŮܵء
ЦһҲܲˣ㵽ȥɣòãͦһ£Ҳ˵ٷس
ѩ˵ʲôɱĴһ壬ߵĻ̱ŰʲôҲˣ쿴ºܿٴϸ߳ףһ뵽ڿԳŰѩ˵Ǵûзǳˬľܵûķأ
뵽͸ɣᱧ·ûصףľȥ壬ͬʱһһٵģô׳ľʹ·ʱҲûֹͣĦִţ˴ҡ
ҵ찡˰ѩѾйýǲ壬ֻ֪һֱһĴ⣬ﻹֱܷԼڴϣǱڿнų壬йһͿʱѾǼС
ãˣЦеضѩ
һ˿ң弫չأ״ڴϣĿɨϣͦϸչʾķɣ׵Ƥ̺Ե˫ȼǺںڵɭȴԵޱģֲͬʽһʱЩˣѩڵĴƺҲøӴˣʱѩеøˡ
ʹض»еѩٴδﵽ֮߳󣬲ŽѾ״̬ŵĴϣȻ߸ߵǰ
һ峺̱˫ľͣţǰֵӣӸǣŵůѨгһ
ôִأȵ˵߻˳۵ϸָ˱ȣȻЦǴأ
ߣסϸϸ֫§ڻĽܵķʽܵԵѹȡ
̵̰ıһ˵СּŪǴִľСˣ
챻̬𲪷ͦøӴִ˫Ӿ׼Ѩڣ˫һɣͬʱβһ
㶥ˡ걻ޱ͵һˬޱȣѨǹɾ޴ĳʵֻСҲز֪÷ˣֻţȸǽؼס
еԼǴ׳ľֱ嵽ĻȥһУǽխѨعסĴϸ۵ĸоκһԭǵЩʹľôһֱˬ֪˼
Ϊ죬ΪǰûĸоأԼһʲôֵ飬оɱˣԸ̵ظоŮĿдͬʱҲϵŮӵĸо
ſͷϸϸؽţ̵Сˣһıݺݵز嵽̵Ѩаɣ̵Ѩɴôйɣľ£Ҳǲˡ
ٺЦİɣ̣֤ģҪǲйʮΣԺ󶼲ˡ˵꽫ǽϣ˶ô֧
ÿһεĲ붼زеӹУҲƺǽһ㣬˵ִľǼѨˡ
ÿһεĳȻͷڴӹУֻһСأ˵ĴִȻʺ¶˳ͷϵӲⱻСӹڸס޷ǴسǼӹҲǸ˳
ȻѾ˼ΰ˴׳ľ޵Ҳǳаˣοϸ֮֫󣬱嶼ľˣҲѩͶԱߣؽк
ҵ찡㡭ô˴ģⱲӶ벻㰡˼֮־޴Ŀд˴ȫȫУؿйֹ
ᣬǴִľл˶Ȼÿһز붼ҪѴѨ崩ÿһ͵سҪӹ
ѽ˰ӹǿĦظоٴδȫô꼸²֮йһӡ
ٴؽͣôЪȻĿֵܾȥʹĴִйҺ嶼ľݺݵض˻ȥγһУĦǹҺļȻҲܣǵøӴִ󣬰ӹŵúѾѨһˡ
ܲĳٴξһ֮ſϣϸϸؽõˣָо̫ˣдԺûıѨеʱôıڴ̵ѨС
㣬ԽԽˣȻ˵ĻˣͷһȻǱϾ켫ֵѩѹˣؿе㲻ˣͷȻԼεĳС
͵͵ظʹ˸ɫǰѩԺͿһˡ
㡭㡭ǡСѩһĿʴű쾡鿪ɣ˵ڵĿȴ겪û챧ţĹ֮һƬŢֶζɴ˯¸ûһڵĿܣѩֻһϣܷܷѸʱɴ󣬻ذ壬ʱ£۷ļḧͦѩΡӲֵɦŪ
ѩң·ܣԱߵǿѩü۵պȻܣɴӳ΢΢ĺ⣬˵Ĵģѩϰȴʢŵʻ˵ӴлȵţϻЩƾܣȴƾ迹֮䣬͸ޱ̬Ūκ֪ԼԿӣǾ񾡳ϧѩӣ겻ӿһ˿΢ʣڽѩϸĦ겻ͣŮڴŤһţ¹ľ첻֪ӦǰֹǵΪ
ЦЦ֮£ԼźܺõĻᣬסѩ΢΢һͷ£ǰˮⷺĵĹȿ˿ɰǾ첻ɰֵһַסѩѵĻᣬֻµ毺õ󶶲ǲ˻Ŀ̼ƫȫȻĳ춲壬类ŵˣ̲סҪˡ
˿Ŀද֮£ѩǼ᲻ãһŤĹϻһ§Ž꣬Ůཻȣѩڱ֮ƿЦߣȣƫƫĹȴֻܳܿȴ۰ȿڲסźϣȪˮżһǡһ߳ȿڴζ˵Ŀɽ֮룬ȫռݣ˿̵ζֻһѡ
쿴ѩʹѩ׵強һ𣬺һƬѩƵģⶴҲһеﻹ̵סǰסѩŮ˵ȫؽһͦǴִޱȵľ׼Ѩһ嵽ס
ѩĻ뵽ͻȻһ嵽ףǿҵĿȥСһ˳ĴѨλüҲܵ׳ľĴ̼
ͻȻޱ˷ܣͬʱŮѨĻǲ࣬ز嶯ڳʱû侫ЩƣľʱΪػůѶǵøӴִѾͬʱѨĦˡ
ѩǴһòֻܶǴк׳ľĴ̼ǰûеģ´Ļζ۵ѨܵĦֻǼ£Ҫйˡ
ѩ˲٣ĹȱӵľʵţǰнЦЦطԼ֮ŵĸӽֶһش̼пȴ̣ܲѩ곩ǰཻ֮ޱͶ룬Զ׼ѩĹ֮ľôŮߵľʧĵĹȿ䱻ǵĻȣȴԵĹŪĻѰֻܽǰѩǵø˵ǵŨӹͷͣʱ˿̣Ҳֻʤޡ
֮ζ飬Ĺľ˻ȣƵѩ۶Ҳˣڸǣ̽ŶԷеգҪǴǾζŮζ𵴱֮ҩӹˣѩŤҲ֪ĥݣĴǴĥϻ̵ľƫĦ֮仯Ϊ֣ɱȴֲŪѩסת׶Ҳݡ
ĹͷǿҵĴ̼ѩľ֮һʼʱֻۣĴĥĴͬʱᱡ춼ʵš
ǲãľڲûֱӲУǷĦ˼㣬ֻŤӺӭľһŤѩѨһĦԽԽߣֻøӲŤǽļĥ⣬˲֪ĸռ䡣
оѩԵխĹȲס˱֪Ҳѵ˾ͷҹйر𳩿죬ҪԵĹȵͲҲٽˡ
ҧŴͦС٣ͷ֮䣬µþҪйһͦ̽ѩﵱУݵÿйȵϵŮͬʱС
Ǹо쳣ĿУͬʱѨĦĸоǲһͺֻСһƵģ¶ģԺһѩͬһ֡֡¡
пһøӿˣֻһֻޱȴֳľһѨ·ɣͺСƵģһһ£ֻѨϸⷭɫİҺĶͣѨ˷ޱȣҲǵøΪֳ
öͣܲˣԺʹһ˰ɣ
ҰɣˣľǴˣѽִˣ˰ɣˡѩѾҲ벻ͷֻһĿУﻹǵʲôꡣ
ããСˣ㡭ҪˣҪйˣҪҪľͻȻѨг꼸Ѿˣ
һЦǰȥȴǲ˵κһѨѨмĵط˻۵ļ䵱ĦѨ
ѩʹ˽еøˣĦȻûֱӲôǿң˴˼ĦȴѨˡ
еһвͬļһϸɳһ֬һĦ߲ͬĸоľȻһǣﵽٽ㣬һһ壬ף̣һɰɡȻľ
ѩһ£ǿӵĿϮУ˫˫ٴδﵽ˸߳йòʡ¡
Ҳ۵ſŮϣظǴﵽ߳ǼٵԼޱȵӹǣԲףԲĴ̣ɳҪ
ɷ̾


230 ĹŮ
ϢһûȥСشŮСĵΪǸϱӣ·ĵ˳ȥ֪ʵǣҲѵģϾǴֳľһΣҪйٻأǿ
Сķʱ촩żɫ䳤ȹ۾ΧȦɫϣ˳ز״죬ʱ鷿ɫԲϸ߸ߵͦ𣬶Եͦ͹㣬⻬ıֱ¶⣬ȹߵĿ¶ѩ޳ĴȣԲβԲ˼ĽǶϸγһjߡҿ˫Ҫ硣
ôƯС˫Ƚŵվۺ˫΢΢̡
ƯƯƯˡֱǿ֡
С⿿ŷ䴰ڣ͸ḧľĨ󴽸ķᴽԵʪޱȣȽŴȹڴ¶鷿βȻͦɼ¹ճһħSߣȫɢ
С̣㴩ô٣Ŵڲ𣿡˵ǰӺ§סΧס˫ֲֵؿסϸĦƽ̹һ˿׸СӺѹסıΣӲȵľǿӲضסķΡ
СɫСǵصվˣĴȷֿ
ʵ·תţ˫סỬϸµÿһ缡ĴСϴĦԲ鷿ֲڵѹ͹ͷĦ𣬴ֳľȵҸŪƬʮ⡣
Ҫôִ󡭡СŤϢֹס
ͳǵľȹӶӯ֮䣬˫ִ·༷ͱ˫һ
ҪС綹ޢĹΣ̬ˣסԼִİ
ִˣֻһҪСȴδ뿪סظŪͷϵ鸡
Ӳ濪洦ÿСĳȹ¶һɫĶ˿ڿ㣬˶ͷڿ۶ڣڳİҺ֭΢΢һͦͬĢɡĹͷڿȿⴽȥһͷʵسѨڴѨڣ۵⹵ĥڲ۴꣬ʪڳİҺ֭
ڿ㶼ȥˡมСĽֹסһأҧ´
콫ֱӶѹСѳɿ֮Ƶ۴ϣСȵŤڿ㱡˿Уִȵͷò۴˫צ״ʮ⣬ץŤڼ
С٣糺죬ͷ¶ѩ׵񾱣ԸеβͷĦתţƺڴһͦӯͦβ׳ľǰѹȼӲͷű˿ڿѨһ硢硭
ֿϸϸĴƬ۵֮䣬ŪŽСƨۣȵľͦϵ۶ڵĦʱ˻һ˿ڿ㱻ͷûܵ谭ꡱһ룬СĴСϣžһ
ˡСƲסشӺ׷һͷļϣԸе޴߽
ĺ촽ĳ̽ĿǻСҲ۵ͷӦ죬ץס׵ͷ˱۵ͷס´³˱סͷ忪ʼԵĳ壬ִİ۶ϴ׵İҺ֭
ม࡭С˱ͷڳҺƺ޷ִľ΢΢ż⣬뿪촽˳ѩ׵˱ֱۼڲϣŴһ·˱ͣڹҸһҵŪ
ءҪมС𽥽ٵغ¶˷ܵɫֱָۣƣ˳ıϣִ˫ཫɫԲмǶԷ鷿¶ӳֵĵм伷һߣ˲С飬Űź޷壬еԵزϱŪ࣬ӣҰĽͻ
มСеĺոӺز°С֪ͦ
ָǳѪͦ٣ִľʪյ۶סͣڵƬ۴ؿס۶ڱڵŰҺ֭ĦŰϵĽһָסѱҺ֭ʪľջꡣ
ҪҪôɫҡСҷԸе̴ںĻ֭
Сһطգڸǿο˫ּǰۺջ˵Ľ²ΣѨľţʹ˴ִֵŵ޵ظ߸ش롣
มมüҡСٵĺ˷ħ㽿ѩ׵ƳĿжһ²
̧βŪžջָ˳ų󻬵İҺ֭΢΢һؽڡڶؽڡ𽥱ɰ۵ľջû۶ھĳ壬תָ
СȻͬʱС̱֫崫һǿҿд񾭡
С̡ϲ𡭡СĶ³Ϣ
ҪҲҪ˵С巢ȻĶ˫򣬷ƵıϢ¶˵ľˡ
콫۵ѹסžĳ壬ͷϵ鲻ϵĦӣ٣СķƹĴϡ
˵˵ҡϲ𡭡Цʵ
มϲϲءҺϲҡСüͷ糺ССĺ飬ϱºʪ촽һһϣ¶ɫjͱ飬ԲƨɲŤӭĳ塣
С̡ŤúɧЦ
ءมมҡ˼̲סม֡ô֡Сͣ˽š
ҪǲǳءСɧʵ
㡭มءСɧСɧˡˬҺˬҪһҪ塭ҡС˷ܷĳ㽿ӭĳӯĽβϳСѨǸʪܵľ
˵˫ϲСŷһҵ꣬鷿գ۵ͷֱͦͦزš۵ͷѹ鷿Ρ
ءˬѽมء˷ܶ͵ľسСխС۶ÿγµİҺ֭屻ִľϹᴩŤ֫۶ǿҵĦ
СĶߣ˵С̡ѽ㿴öˮมָĨһ֭յǰ˵ǬȻ֪ġջڵָĥвţСɵſԸе˫ָڿ˱ɵͷһȦȦشת
ָڽʪľջĦţͻȻ˳ŰҺ֭룬žһҵĳ塣
СԵθ壬ֻʣͷѨٺݺݳٵľص뻨ϣ˲ļȿʹСţมˬô֡
Ӳִͦľ͵ȫ룬СķΣѣʹϹԱþѨ
ǡǡҺ˷ܡมСͷֱ̿ˮŽӺ޷Ƶ
Сÿ찴ʱÿһǳͣԼҲżǿԺ͵ѨԽԽֹش̼ҵۣͷ˷ܵǴѨڵһһ
áǿมôء䡭มมҿ첻ˡСͣ
͵ĳڿӵȻԲβֳľ׼СѨسġžžͷѨǿҵĦһһˮۣھÿļ
С˿֣ͷđjŬ̧ӣ£ڴֳľʹ۵ʱ쳣ĳʼʱֻСС䣬ô󲿷ֵľѨڳݣأ³˷ܼӿ켤ҺϵεѨԼҪвλҲϮռ˫صĴ̼ʹŵĵͺߣมมáô֡มС̡ҡܡܲסܲˡˡ̫̫ˡôôͣͣ¡ม桭֡ءءมáֵġоŶܲܲˡء
ˬôϲϲЦʵ
ϲϲมС̺ˬมมˡมม㡭Һˬมมม֡šĴּ͡šСˡСͣ˽š
ִĳѹУȻ޷ܵ𽥱СҪϢһĴس鶯ȫһһȼգڿеĲУͦȵľٳ̵ͣͷÿһ¶ֱشС۵ӹ֭Ļؽסѩ׵鷿
ҪˡͻȻе
Ŷ졭䡭䡭С̡ҪҪ⡭ء졭ҡ䵽ŶӡҵġӡӹءءҺҺء䡭ҵġءŶҵġɧѨѨ
ľҵ˼£ɫͷۼһǿʪҺԴԴϵسС䶯ӹڣҺ䣬˲ӹ強ѨڵľӰΧ⣬ڿžƬ۴ꡭ
Сϸ֮߳ͻȻ⴫ٵĺСڴϣǺñӣȻߵǰһֻŹŮĹŮͨվ⣬һǿ˸ղŵọ̈̄ʱЩĵˣ
ŮͻȻˣ˳һҪ֪͵ӻǴпܻᱻɱͷģŮæսս˵μүүū澰ɣū´Ҳˡ
Ů˳ϻ̳Ͽ֣ѵԼϲɱ˵𣿲Ϊղû㣬˿Ůúһ£˵ʲô̧ͷ
æ̧ͷһһŮöüĿ㣬ҪǷǸŮŮƵĺ󹬣ֻ֮ˣʱµĹŮ˵ūʫãнʫ¡
ֲҲƯǽ쿴˲ÿĶ֪õ𣿡ͻȻʵ
ū澸үū澰ɣū´ҲˡŮæͷϴ
ŮԼŵˣЦЦ˵ҲǲԣǲҪˣȽɣ˵˽ȥŮҲ˽ȥǽȥ󿴼ڴϵһߺ졣
ŮߺӣɫĴ󶯣һѽʫñ뻳Уʱʵʵ˸§ĽһͷƷ˿㷢Уеĵһ˿˿У͸ķΡɵһȻǴɫǣ»ݣĽ壬ʱѪţ϶̼䲪ִȣӲӲĵʫõϡ
ӣʫúʫﻹ֪ᷢʲô£˿ްˣеֻǻϲϾܳΪŮˣǻʹŮ˵ĹͬԸ
ʫýϣϢƮϣŪһ
ūūôʫýĵ˵
ףû𣿡췴ֽʫ§ڻ˫ֲ
ģū澰ɡʫú컳ܲˮһ㣬ƵƵŤϢūū澡
Ľı飬ֱɫߵ˼󲻵òҧһͷԼһ£ʫδͶԼͰѳֲˡ
˫ֵĶʫøеĲλʫֵķ۾ܵͷ޼ɵɧš

ʫòһ˫һ㣬糺һƬȫ½֮һ΢΢ļ¶
ʫĻعףˮޣݽ´ҧӰϸáū̺ɡ˻һȴԵһ
Ȼղö˵ôҾһ£ô̺ңٺаЦ˵ʵҲܲˣҪ֪ʫӵģǶôˡ
¶ö·㿴ȵĻˡ
ЦĽʫˮСѾͷһԣ˵ͷȥ֮಻ĴУѾܵˣڼСѾͷԼҲ֣͵һĽģӦѾ鶯˰ɡ
ֻʫãҪʫ°·ץס½󲻷֡
ʫý㣬үʫѾͷǿɰؼʱ̣۸ʫˡ
¶Ҫʫýŵκ챻סáֻøоϵ·ʫµħֳȴһӨ͸ȴЩ糺Ƥ˫۷ֱ
öһϸƤ⣬Ұˡȥʫö˵
ūǵһΡʫõЩЩɬһЩϲ
ʫõĻ˼ˣɫе㼤öһǵģ
˵겻ʫûشĻᣬͷסԸжֺ촽˫ḧ
ʱʫᵽŨŨ⣬ҵĻİ˼ҵĽһɿʫǺԸеĺ촽ĶЦöǽ
ʱʫ¹վĺ棬ʫõʫ˲ѣһ۾ͷȴš
طźʫõ壬ȻվٵԼϵºͿӣʱһִľڿб˳ŭͦڿС
ͷϵʫһʱ֪Ϊʲôվյ˫ۿȥֻһѪɫǿҵʹгر˫ۣ˫ֽסǺòٺСС¹
ЦĿһ˫ֽСֵ߲ʫã츩Լǿ׳ѹʫõϣѩϲͣţµľҰڶĶʫõĴȵĻ弡ĦŪԸжֺﲻϵķ
ʱʫõԺǸִľȻûм˵ľʲôӣǴѾ˽⵽˵ӣǸִľҪԼխСѨʫõʱҲɵñýġ
ʫõýģʱ֪ﺦ£СϣöȻҪ£Ҫһ㣬һһġ
ţö֪ˣ
ʫĵһ֮ɫĵȴޱȵϲֻ֪Ҫ˽ŮˣʹûŮ˻ܾĳҡ
һ㺹ܵĽ׶ͷͷ̽˫֮䣬ͷʺѨŪһᣬȻ̧ͷʫ˵ö׼ãҪˣĻʫӦһ
ʫõӦʹ֪Ѿ׼ˣǹ˫ȼ䣬һĽףԼߵļϣһֻסǸѾӲòӲľʫõƬ֭ʺĦ˼£Ȼ׼ʫʪѨĲ˽ȥ
ۣľĲʫխСѨʱǿʹĸоʹʫ̲סʹĽг¶ʹı飬ʹĽʹֹͣ˶ʹı飬һϧĽϣͷʹ΢΢԰׵СϣͷԸжֺ촽˫ǰḧԱֿע
ϴʹʫúܿʹ࣬оѨﲻôʹˣܵᣬֲѣյߵĿöûˣɡ˵¶ߺɫ
ʫõĻûмżľʫõѨԼ˫ѩ۵ϸȻͷʫõСԸеǣ޳ѩЩʫñȽеĵطֱŪʫý﷢˽еϵĴԸжֺ촽﷢˳
ţ죬ڿ죬㣬ԣͣ
ʫõ˽ڵ֮֮ܵʱȼյѪڣûյʧȥǣѹǹɱŰĳ嶯۽׵أǶѩ׻Ĵȼ
첻ʫеĵһΣԼŰǿжɹҪһõĵһΣԺʱĵһΡ
һ·ͣʫ۽׵ʹʼ¸ղŴʹо˫ۣſ죬ٵĺһ΢Ц֮ɫǺԸе촽ﲻϷ˳
һ̧ͷʫһֻۣϴʱûʹɫ¶ЦݣѨɫ֭ˮͣĴ֪ʱˣЦɿǰǶѩ׵أ˫֮䣬˫̧޳ȣǰµľһһĽ쳣ʪѨ
룬ʹʫԭܵЦϽĸֳʹ֮ɫ˫ֽץסֱۣԴԼеĿ־С
ľʫѨһ谭ȥˣ֪ʫõĴŮĤʱ̾ҪˣͷЦĿű˫ۣһߺʹʫãöҪˡ
ʱʫҲоľѨĴŮĤ֪ʱҪˣſյ˫ۣߵɣúð檡˵깭ıס壬ͷϣȴһ̵ĵ
һʫѩ׵磬ͻȻ͵ǰһڱŮĤϵǸӲľʱֽһڣ漴һʹĽٴδʫõԸеС﷢˳

ʫʹĽֹͣ˽ҪĶıסǽ壬˫ֲͣĸǹ⻬ı촽ͣĶѩɢ崫ʹо
ʱʫһʹ֮ɫıס壬ʹĸоʹ鲻ԽſСҧסļֱ˿˿Ѫʶʲôæɿҧϵ죬̧ͷ죬һŵʵ
ʫһµı飬Цһ֮ɫĸں˳㷢ֻҪʹöۣеû£
ĻʱʹʫøжѣҪ֪ԼֻһŮŪˣҪǱŮ֪嶼ǿܵģʱõģβж£һıסʵ۵壬ŨŨİ⣬ǼҸ֮飬û˵ıסʫ޹ǵľ壬ʱǷݿּ顣
һʫòŴӼҸлعůĻ̧СԴһ֮ɫĿ۲ۣ
˵أЦʫÿɰСӡ
Ӧú۰ɣʫһǸ
ʫóǸЦ޾崿ŵС˵ɵ۲ʲôҲʲôˣ
ʫûع촽΢΢ſĺ촽ϣͷٵܿҵۺС࣬˱˫ɿ񱳣ַ̽ǰǶԶԼؿϵأĸʱ͵͵ǺԸеĺ촽з˳
˺һɿʫź촽ͨ죬ٴӣЦݽĸϣߺСЦñڻ۲ۣ
Ļɫı̳ʫþŵϣ֪ҪʲôȺߣֺ棬յ˫ۣߵĿһЦ˵Ȼܲ㣬öôеۣ
ʫߺСЦһ΢΢ſԸк촽аЦ֪ˣȻһöġ
˵İʫ覵ѩ˰ɫĴϣȻͷͷѩ׵һֻ쵽زǶѩ׵ظһֻ쵽ѩ׵Ĵϣḧǹ⻬ƵĽ
ϴУʹʫ⣬˸ղŵʹ࣬¶ܵı飬ſźԸеĺ촽ٴϢ治ϵķ˳Сķﲻͣص
ӷﴫԺ󣬶ʱʫ´ȥ˽ʫ϶ʱ¶˵ɫ˿˿¶˳
һʫǾѩ׵̧ͷ˫ۣ¶ı飬ϽسЦݣ˫ַԣ壬ǰȥȻ˻ڶ
˵ͷʫõסˣͣŶԷͷ׽ԲصСһһܣһѰҡһʫõ࣬촽ʼ뿪Ըжֺ촽崿ŵС˿˿ĸоʫõ
ͷ뿪ʫǰ͸СǶȥŪһѩ׻磬ȥǶ԰ͦΧʱһŨ㴫ıǻʹ˼£˫¶񣬴Ƕѩ۵أͷ
ŪһǶѩ׵أſ캬סʺ٣˱˿˿жʱʹʫý˼ĺ֮ɫ𽥵ĵСϣſź촽淢˳
һŪʫǰǶʺ٣һ߿飬鿴̼ѣµľǿҵĴ̼𽥳ʫǱ֭ʺϡ
Ȼʫñ˫ۣܾ쵽Ǹ˫ȼĶʲôߺɫʹԭߺıסˣĿĵС
ʱʫ˫ȼѨ֭ˮʼ𽥶ɹɫ֭ˮﲻĴ緢ڰɫĴϣʹԭʼɵĴֿʼʪ͸ɫ
ŪһʫǰǶԽ׵غϵʺѣ촽ʼƶѩ׵Ķһᣬƶ˫ѩ׵ĴԣǰԸУ۵Ĵȣ΢΢һ£ϵЦЦĸһ󣬵ͷ˴ϣǶѩף۵Ըдһ촽Ŀĵء
̧ͷһһϣͣ緢ɹɫ֭ˮѨжʱǿҵЦ⣬ͷĿһһϵѨȥǿҵĴ̼ʹʫõʱĽԸжֺ﷢˳סʫһһϵѨɹɫ֭ˮʱ¼֭ͷʼ
Ū˺һͷʫõ˫ȼͷǲͣɫ֭ˮѨ¶Цݣ֪ʱˣӴ˫ȼ䣬סǸѾӲòӲľһһϣͣ緢ɫ֭ˮѨȥ
ľʫ쳣ʪ󣬲ͣ緢ɫ֭ˮѨ⣬ȥ첢ûмŽȥ̧ͷű˫ۣһʫãĴ̼иǿѩ۵Ľϣ˫ַǰǶ԰ͦڿеϣͣǰʹʫ˽еĸ˫ֽıסͷͷϲͣѹԼأͬʱԸеĺ촽ﲻϷ˽е졭㡭öʪˡ桭񡭡ʲôڡ졭ġ󡭡öֹ
ʫﲻͣ˽ԭ֮ʱǿҵ¶忪ʼǰµľ壬ĲʫǸոձԼҽխѨ۵ڶʱеľѣоǽһС·˱һ㣬ǿҵʹҪĸо
ľȫ뵽ʫõѨֻ﷢һƳԭʹı齥ıΪܵӣ˽ǺԸеĺ촽вϵķ˳
Ǹִľ뵽ʫǽխѨûмų壬Ȼѩ۵ĽϣȻǿʺ˱ţһַֻѩ׵ĸһַֻѩ۵ĴĸۻĸоĴ
˱һʫǰʺ٣촽뿪űʪ٣̧ͷʫÿȥ
ֻʫôʱһߺ죬֮ɫ˫ۣſźԸеĺ촽ٺţﲻĴ淢˳ڿյķ˷⡣
ʫһߺ죬ı飬ϽĸֳЦݣ˫ַСŴԼļϣȻͦµľڶ
㣬´ʹʫøеޱȵĿ֣˫ֲ֪зԼؿϣĸǶѩ׵أź촽﷢˳
ٶȿʼӿ죬ִľδζĽ뵽ѨǶʺĻǿҵĴ̼ʹʫ鲻ԽĹ壬˫ֽıס壬ϡ
ʫõȻϣ˵ֻС˼ٶȻ䣬δĽ棬Ȼֿٵĳɹɫ֭ˮŴŮɺ챻ľѨ˳ʪ͸˵Ĵϡ
һ߳壬һʫı飬˽ܵޱȵ˷ܣ̼ٶٴˣֻʫ˽еͣĴĿз˳

ٵĳ£ʫٴйˣɹɫҺѨ緢ѨǸִľţû緢ͣѨ
йʫöʱоȫĸоɿ§ס󱳵˫֣ѩ׵Ĵϣ˫ۣһ֮ɫſźԸеĺ촽ٴϢţﲻʱķ˵˽
ϴʹ֪ʫйˣǸͣ˽еӣЦݽĸϣ˫ǰѩ׵⸧ͬʱһǳһʫõѨ嶯š
ߺ˫ۣ컹Ѩ嶯ţʫԭߺɫߺһ֮ɫĿԼĽǰڶ죬˿˿ܰĿþòɢȥ
о˿츩ͷʫһ֮ɫſźԸе촽ԼЦöղŵĸо治
˵µľݺݵĳ˼£ʱŪʫý˼һۣһ֮ɫ
Ȼʫò˵Ļ崫ĸоȷʵеܴ̼֣ܿı飬һۣˡ
ҲҪ˵˵
檸еܣܴ̼ܿ֡˵ʫõɫѾĲٺˣʱɫһ͸˵ˮңʹ˿̲סҪҧһڡ
ʫõĻĶʱе̼ѣЦĿһ֮ͨɫʫãٶײ淢˳

ٵĳ££ǿҴ̼Ŀʹʫٴйˣߺ˫ۣſͼٺţǰǶѩ׵ٵĺٵһһµ첻ɵóסˡ
һʫüٵĺŽƽſߺ˫ۣ˫۳ԵĿԼѩ׵أԭߺɫߺǿҵʹ˫ۣ˫ַؿϣס¶ڿѩء
ʫõ˫ֵסǶѩ׵غŻعߺӣЦһ£ֿʼڶİڶʫԸжֺ﷢˳
ûڼȥٵĳʮ£ͺһɹɴɫҺʫõѨѨղ緢һĿʼС
й֮һǿҵľϮʹʫĺ˫ۣ˯ˣ֮ͣ󣬰Ѿ̱ڵصʫ±𡭡
ʫ±˫ۣͷһĶͷȻղֹͣĶһֻסһѩ׵أĸʱָס嶥ϵǿ٣ƺҪ֭һָֻһʫƽ̹׵С֮ȻǶѩ׶ԸеĴȥ۵ĸоʹĦ
ϴУʹʫ¸еޱȵĿ֣˫۲֪ˣļǿҵУʹźԸе﷢˽˫ֲ̧֪ͷϣǿҵĴ̼ʹ˫ֲͣץŪͷйǿҵĴ̼С
šءҪ檺ܰҰ
ʫźԸеĺ촽ﴫ˽ʹǰǶѩصڣʱȼҵ֮ʹҪʹ췢йһµ뷨ǿҵ֮ûʹʧȥǣѹסǹɴ֮
һǶѩ׵غǶĽε٣촽뿪Ǹ˵ĵط̧ͷʫ¿ȥʫһıʱЦݽĸϣͷĶЦָоǲǺ֣ܴ̼ܿ
ĻʫµŴĳ߳ǵСһӱúα鲼Σһ˽յ˫ۣһЦıԼ˫ʱߵİһۣ
쿴һ۱˫ۣα鲼ɬѵʫ£ʱоȻĶٴεͷǶɢ˹ѩغʺ٣˫ʼӡ
Ȼѹǹɴǿ֮𣬵ûʹǸִļֹ֮ͣͣȼ֮£ǸԭĴĿʼ󡭡
ͦȥʱʫһҽУ漴ʺĴ֮Ѫ첢ûֹͣж
ȵĴ֮Ѫɫ֭ˮİΧ£Ĵ󱦱Ŀʼ󣬱󣬱֣Ӳɹɫ֭ˮ𽥱ĴխСѨɫ֭ˮζʼڿ䡣
ͣʹԸжֺ촽Ϸʫ£Ͼ쵽ԼʺѨ죬ʱߺɫʹʫԭߺСøͨ
𽥳󣬶ʱʹƴûõʫѨﴫʹĸоʹԭܵϳʹı飬һ˫ִܷܷͷıĻȥͻȻץסıһǿҵʹʹ˫ֽס챳ϵļ⡭
ʹоʹ˫µʫ¿ȥһʹıʱæеĶͷĿʵôˣ˶𣿵һ¾ͺˣ˵ţıʱӢϡ
ĵĻϽı飬ʫµвɵһů΢΢Щ԰׵СϳߺοЦݣҸĸоþòɢȥʱʫΪԼҵֺ˶еޱȵԺˣ鲻Խѩϸź§סĲյɫߺ콿˵檰ɣҪ㡭
ʫµĻԼӲĴʫʺѨ֪Ϊʲôʹı˵ղŵĻ绨Сϳֵʹ飬ﲻɵһۣͷһǺԸеĺ촽ĵһöһҸģ
Ҫ˵ˡʵѾ㣬Ҹ˵ʫǵСѾòٺˣǿҵʹ鲻Խıͬʱ˫ֽסԼ̺С
ʫµĻʹжѣΪԼܵõŮ˶еˣͷһ׽ĶͷЦĿߺС̲סڸ˫ÿߺС֣ͷŽĺ촽ϡ
˺һɿ˶Է촽ͷԼ±ٺʫ£ߺСü¶Ľĵ飬ʱסˣһɵ㶵ÿŴʱδ¶ʫ¡
֪˶ãʫ¼ٵĺƽյ˫̧ۣͷ쿴ȥһɵ㶵Ŀʱߵ̬ʱٴγСϣʱʫµ۲ѣ鲻ԽԼ֣ȥӢ
ʫµĶʹӷѹ漴סԼֻ޹ǵѩ֣ЦݽظϣͷǺ͸˵СԱЦ˵ʫ£ﻹ۲۰
Ļʫ϶ʱŨŨ죬յĵĿһЦݣɵðͷתһߣý׵СָסԼߺ
ʫ°ͷתһ߲Լû˵ЦݶʱЦø˫ַѩ˵ͷʼǾ˵壬˫ֿʼѩ۵ĸ
ϴУʹʫ½˸ղѨʹ绨СϿʼܵЦݣ˽ͣĴǺԸеĺ촽з˳
ţ졭šŶʫµ˽ɼѹ֮ʹЩʧȥǡ
ʱ˶ûо쵽˫һ˿аһʫؿǶѩ׷أ̧ͷһı飬ЦٴγϣаЦһ֮ͻȻĳ鶯һȻʫѨĴ
´ǿʹʹʫʹĽг绨Сٴγʹ֮ɫ
ʫһʹı飬ͷῴôˣСѨǲǻ۰Ĺâһ
ۡʫ˿˿ЦʹСϣȻѨ洫ʹоȻʹʹѣ˿ֹǷҸ飬޹ǵС鲻Խıḧ
ܸܵʫǷҸ۵飬ĸǶͷҵ㷢ͷһĶͷ˫ѩ۵ḧβ׼ԼĴʫʪʺѨγ
ۡҪ١ٶˡʫһʹ֮ɫ૵˵
ʫµĻ绨Сϳֵʹ飬æֹͣ˿µĶٴηѩ۵Ľϣյʫ·ۺСԱߣİ
ĻϹĵı飬ʫвɵһů΢΢Щ԰׵С϶ʱ˿˿Цݣʫţû£
˵꣬ʫµϳߺı顣
ʫµĻʱжѣͷһ׽Ķͷʫܸоһ̺ŨŨ⣬̧˫ֽıס󱳣ſźԸе촽촽ϡ
˽˺һ˿ʫĿ죬ĵáúá檰ɡ
Ŀһüۼ価֮ɫʫ£û˵Ļͨһ򵥵ͿʹԷ֪˴֮е뷨
ͷһĶͷʫѨľʼĳ鶯Ѩ洫ʹʹʫ̲סüûнг˺һʹ࣬Լ޹ǵСĿʼĿ
ʫһʹı飬ۣٶǳǳͬʱʱǰǶѩ׷أ֬գĲ촽ͬһ㣬۵ţԷɢע
ӺغͲϴʹʫ½ѨʹСϽ¶ı飬ʫɫ죬΢ٴδԸжֺ﷢˳鲻Խѩ׵˫ۣ䣬ţʧغš峼檰
ʫʹı齥ʧˣһע£ļӿĳٶȣÿζļ˶ʫѨĻϣɹɫѨ´Ľ±˳
ǿ̹ĵ󴲾ҵػζϢžžײ֨֨ѽѽһ𣬺һ˵¡
֪˶ãڼĶǵĴУȻֹʫµ˫ԾŴ˫ص£ϸĽֺھжţһ˿㱵̬߽صҪˡˡıˡ
ٵĳ£ʫйˣʫйˣҲûټȥٵĳʮ£ͺһɹɹȵɫһǿҵľ֮뵽ʫµѨ棬ղ緢Һһ
йʫ¶ʱоԼȫֽƣĸоıſźԸеĺ촽ٺĺһһ£ٵţʱסĿ⣬ĿǶѩ׵غͶ˵ʺ١
һʫ¼ٵĺŽƽյ˫ۣĿؿǶѩ׵ʱɬ̬ʱСϣ漴˫סǽС⡣
һࡣʫáʫŮǿٵصͷһأʫѾͷУ֮ʫøʫõбѾ棬Ȼ§Ů硣


231 ĸ˫
ڶص˶ľңһΪʱҲ㼰ʱԵʣҲû̫˷ʱ䣬ȫ¶һƬ𣬻ױĻױ׼׼ΪҵӶ࣬ܶ࣬Ҳࡣ
ķж٣ֱǷ褡裬ã꺭ᣬλӣ϶ӣ˵Ͱ˼ܣ͸࣬ҵϱ࣬ĸȻҲ࣬褵ĸۣĸ责õĸܿ꺭ĸܱࣻĸѩٻзλꣻ縻Ķ˼磻λС檳¾㡢أһ£Ҳʮǻˡ
ҿ˵˶ҲʵǿˣһʩƣǾԲôŮŮ¼޸Լġ
һλطңѹһηİʮˣʵĸѩʱ뵽ǳʱڣҪ÷ǳ취˶һͳǣõİ취Ƿֽǣֽǵð취÷ļ໥ҵĲƲֻҲŻᱻ֧⣬ľҲп̲ǡ
Ҽ֮䣬϶ȨؼǷӣӷɣҲǷõĸףӷ縻꺭ĸףӷĸףǶǳ֪Ϊ˷ʵѾһϵļҲʱͷ縻ҪҴԺģڼǰѾڷҴԺĸΪȥӵĲҵȻׯ԰ûڵĴԺ󣬵ҲǸһġ
ڷ縻ͷ˵סﲻҪҪǼĲҵ˭ӹܣΪǽɽɽ֪ԼԲûнģΪÿӶԼĸףǷ϶һѩڶľҵġ
϶ΪĿǰ˵縻ҲܴӷȨǰһνּҲֲơʲô˼أ˵ͷ԰ȥסǷҵĲҵӪֵܹͬƹܣÿֵֹܷܲһдľӪܾͨܽӯһΪ巢չʽ֮⣬ʣµֵƽ֡
˿ǷǳģǶڷ˵ֱҪģΪռ涨ֻҪƹ˼ҵôһоӪ䣬һ˵㣬ݲֵܸԤԸּҷֲƣǷּҵͬʱзҵһЩҵͲƲֳλֵܣȻֳȥĲҵͲƲܳе֮һ
ɵҲǴú죬ΪֻҪ֮ϵĲҵͲƲʵƻƣָֻ
һԻҵңѾ÷϶ϵķ縻ͷʱڳһ縻ͷͷɵ״̬ʵҲ⣬Ϊһӻ飬ʵϾ͸Ҳ֣֮ǷɵŮνỤ֮̊
һƺƵҴԺǰҵĻӭȻżɶˣ̺һãӭȺǲֵߣûҴţѾ𣬵˷ҴǰŷȫڹǸƣñȹӭʵٺᡣ
˾Ϲ񣬵ˣˣ
лл㰡һȫ㣡죬ϵĵΪδ
񣬹ɣֱӵ縻ͷǰֱӳƺˡľˣΪ첻ȢǵŮȢǵ÷褺ͷ裬󲻴СȻλҲԼˣڷǰҪֳƺ㲻ܳƺ˷ˣֽˣǵ˷
縻ͷûиԼкֱӹԼкǸϲʵϲ⣬æ˵̫ˣ
λ˾ǽŮзָм꺭ᣬѵõĴҹ㣬ǧ𣬲̸»֪ĵ£Ƶ䷶ڶľңҼλ׶Ҳ޲ڣһ˵óϿңڷ縻ͷǳãڷȴĴ̶ܣɫ԰ףһһ׵ģͺ޲ýԼŮúݺݵĽѵһ١
ʱ򣬴Һ֮󣬱صãѸ˵ﶼϣ͸ϲѣչʾԼ͸ȻǵīдŵĻԼһ״ʣ÷۾
⡭ǵīе㲻Լ۾
ͷȻ㿴ǩĹӡ棬͢Աд鷨ùӡģһΣǿ˵ŮʣŮ׼֮ŸҰӡī֮ϣǰδй顭
ǣǡѣϧѵ̾⡭޼ܱ֮һ꣬Ǽֵǵı̫ˣһݴʵ̫ˡ
ˣ׼İʮˣʱһ׼һݱڸ㣬ʱ̫̣һû׼á˵
ʵľͺã쾹Ȼ׼õ˵۾ʱŷ۹⣬һ⣬ֻҸҲûˡ
ָͷ縻ϲҸŮ죬Ů֪ҪңңⶫȻСһ㣬ϾǻʼҵĶԡ
縻ͷһǻ͵Ķ۾ɵôģһȻһ𣬴Ӵģȷг͢Ĺӡǻʼר֮
ȻŮʵĶ֤ŮʶǷǷǳصģҺúõıܺãʲôʧҷǴǲɣӴķҲϲѣοŮ͵ģǶҫ
д棬ΨûзɵģȻҲ׼һݣһЩͨƷǳѿĹľת뿪ɵʧ䣬Ե÷縻ͷģǶǻӭмѣϵ죬ʹˣԼİֻطúõȥˡ
Ӵͽ˷ͷ縻ֵǼֺúͰͽ죬ΪǾ֧ԼôǾпڷ̯ƣǵϢǣ֧֣ҾŮʶֵܣΪõģŪ÷ͷ縻ˡ
ȻᣬǷ縻ķ䣬ʱ縻Ķ˼һ·쿴˼İ͹£Ͳʮ꣬㷢磬˫ķüգ֮䣬գķδȾ֮ӣЦȴٻ죬Ƶ͸죬кһɴҷΣɫԼúðջᣬ̫ϧˡ
縻þ͸һ״Ҳʱ˼ָ콫縻ŵϣ岻һЩӴ컹ĺץһѣǸ˾ȻҲܣֻ΢ͷߺһ쳣ˣ
ȥ԰ɣҾС˼绹һӣ쿴˿縻ֿ˿˼磬ͻȻ¶һ˿Ц
˼ʱ쿴еĻţûи˵͵ͷϰµģʱȴ˵߹һѽ˼籧һ߷ӣСڣһƫĴ̡
㡭Ҫʲô쵽˴ߣ˼ӵϣ˼粻Ӵһ
ϲ㡭Ҳû˵ʲô־ȥ˼·
Ҫҡ˼˵
˵㻹ɴ˵ӣҵĸأЦţһ˼·һҲԼ·˼·𽥰ȥ¶ҡģܿ˾̹ˡ
ǡ㡢㻹ң˼羪ȲѣӦǲܾΪ縻ȣʵ̫ԶڷΣѵʱǸʱ÷ҵŮ˶ȥľұѵġҷ϶ľһЩ飬ڷҲǰ빫ܣȻ϶ľ˼Щû⡣
װˣһúõİģ쿴һڴϣµ˼磬ͻȻǰ׵ȥһֻס˼һֻ飬һֻֿĴȣžͽԼǵĴ󼦰ӲСѨС
˼粻һȴ˳㴽ԼͷҲ˻̴֮УŮ˾ȻܹӦľ޴Ҳһ漣ˡ
˼缤ҵĻӦţƴ̧Լķ˶͵ķΣӭĹΪ౻סֻܷĵͺϧԼľ޴ޱȼӲޱȵĴ󼦰ĳ˼Ѩγʱֻһͷڣʱ벻¶һ˿ң׮һʼ졣
ֶѨˡѽԩҡҪˡˡ˼ҪҪȴĲ嶯Ŭӭš
úѽˡҲáʡϵ˵Ķ˼˵Ľţȫ͵飬ѹǷˡ
ǺãҾԸǲ㣬١˵
ͻȻֹͣ˶ͻǲ˼Č˫ϵԼֱվ˵ϣ˼ΪҪ׳ƳƣҲû⣬ȴ˫ִԼ˫´棬ȴԼ˫۱䴦һͽ˼籧
һ˼ȫֻп˫ּ󼦰ţʱ뵽ƶԼ壬ϲ£ϲһǴ̼ޱȣµԼȫУֻ˰ڲˡ
첻˼Ϳʼ˶΢иЩѨԼĴ󼦰ͣȻͻȻ£˼̡һУһĻ
վڵϺһ˼ǹϵķ壬ֻ˳ӵİڶһһģ˵ģ֪ǿֵ
ѽѽ׸硭๫רɽĺõܵܡ̴ˡ˼Ѿˣʲôܵ๫ȫ״εĽ˳ҲһԵķ縻Ƿȫ˯
ȴеţÿ˼ʱԼĴ󼦰ӭ˼类ʱֻһ˰ʱҲôۣ˼ͲˣѾθ߳ÿιȴֲιȥΪи޴ӲĴ󼦰ͻڿš
˼Ѿãֲ֪ˣֻýŻڴּƵϵĽӰԼĴ󼦰ͣͻȻ˼緢ƵĹ£ƨƴӭĴ󼦰ֿͣ߳ˡ
Ȼ֪һ㣬ҲٽʹγĽ࣬ͻȻ˼纰ðѨоӱͳˡžϢȥһѨٵӿ˳ĹͷϣޱȣҲͷſһɹɹ̵Ũȫ˼ӹҲɳſ˼ϢţһѻָҪ˼Ѩе
ĺ¡˼绹ڻʱͻȻűײһ˴׽ڴ
һŴ򿪣Ƿ꺭ĸף縻Ĵˣĸܱ࣬վſڣŭݣ۵ɬʹ飬˼磬ĺ£
˼羪ʧعܱϥ£㣡
һҲţվֱͦһ˿ҵضĸܱĸˣҵĴ˼£ҪҪʹҰɣ
㡭ĸָܱС㲻֪߳𣿣
ĸܱѾ˰˼ļ鳡棬裬ȴϲģֻǺΪʲôԼ˼ѣǸ޴ûŮ˼ǲϲģԼվϾĸˣһɹϵԽ죬첻ְֺޣϲӡ
쿴ĸܱಢšĸˣˣһ§ס˽ĸزĦţĸܱ౾Ѿң§ĥ类
㲻ܱһң͸ʮ˸ˮͰһϰ¡
ĸˣ˫ָ·§סܱѩ׷ȣ촽ƽ̹СĦš
ĸܱһס˼֣һȴܵСȻ·ŪزȻŲоɫסķԲΰţģ촽Ȼʼ·ŪԼ֮䣬ܱﶼڴϢĽ鲻ԽĲտõĴĶڲȶ̲ס΢΢ֿĿɫָӷ㡣
ĸܱȹ촽ɫֶ޼ɵţĦţŪţѩ׷ĴȣԲΣ˵ĹĹȣĸܱ಻ɶֵشϢţӣС΢΢ſջض޵Сࡣ
̧ͷòׯĸܱɫΡκ죬һε飬׹֣֪ǧġ˳ľɫˣĸܱһֻѱСһ㱻§ϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㾲ڴϡ
ĸܱӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿ죬ĸܱ౻ŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢
ͷһ촽Ǻĸܱ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴĸܱϮ˵ӣСһţͷֱ룬ʪůķĴ£һĸܱӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
ĸܱ෼ģȷֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲĸܱɿڵĶ࣬Ů໥ţĸŮͷ罺ؽʺһ˵ͷң㣬ؾһ
ͷæţҲûЪϢסĸܱ౥еԵķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»ҲĸܱһϣָһżסӲʺʱʱŪѣŪ£ĸܱѪԵøΪӯΧܷۺΧɢ
Ƭ̣ǵĸܱоеҪҲܲ˼ĿɿڴؿţϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ˿ĸܱ۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱ࡣ
㲻ԣĸ˰ĸܱ࿴ͦŷ֮ĦҫǺͽڲɱرˡ
ĸܱĶüͷչɿץסĴĵųĵشЦĿӣ΢΢ſม
صš
û뵽ʮСĸܱȻ˽խСĻ꼱ȶеɬؽסȻսǵľɫȻĹǣѨСڳˣҿľ޴챻ٵԹﻹߵľɫʴǵľνŪһкǧ̶ףɾһסԪ
һҿȶߴĽĸܱ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ죬޿κζ۵ؽѽĸǰСԩң
ĸܱ绨Ľ糺죬йˣ죬ĸܱѩ׳кֱײͻ壬ĿиΪǿˣΪ
ĸܱˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ̾Ϣʾǳޱȡ
ĸܱɫ㣬ĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭĳ塣֬̽Σɫˣŵ˽еĸܱĿĽ̴磬ϼ΢üĿ̬֣ײ֮һԵĿֱͷˬĵĽųЦݣӣСſؽ
ͻȻĸܱƽСͦסĸһתѩźԲĸ첲ȳۻһϣצƵľס鴤˽һȻĪðһ˽Уһ֬Ũޱȵİ׽Ȫӿֱ
ܱ೩йˣüҴ΢ţʺ޾徵Ľ¶õЦ̯֫Ҳ鲻Խ籡ǻ̵ҽĸеһĸܱٴΡһȻַһ
޳ѩ׻Բ͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷͽյûҲҶɬǰʱ˼Ҳ˳˽ĻһŤ峿Ȼĵ§סĸܱ˼Ѱ
ѽĸǰСԩңĸܱҲ׿¹˼Ҳɬ£צƵľס죬ʳ֪ζ鲻Խ殳л޶ȣ


232 ĸ
طңӭӵһһΪ˶˷үΪǽӴ֮⣬ÿĸ˶ϣԿһ
ȽӴȨĵȻǷҵĴˣĴˣʵǷԭ䣬ԭǷɵĸףѾʵˣǷ϶ͷĸףΪˡ˶ѾȻͷˣѾʮˣţ߷ϡ
ηܻΣ͵õ͢ΣİæˣҸղŻү˵㣬˵ҪúõĶлأ˵
ɫأ̹ȻЦӦģ˵Ӧóƺĸˣҿ϶Ӧùнǡ
ϲʲôͽʲôɣнҲаɣҲУΪүҽҪأ˵˵ţ˾Ȼе㲻ɬرտڲԣԼòʵǳĿģԼн㣬ֿˣûǸŮ˲ϲᣬϲŮϲԼһŮû׷ǲһı
֪ôأȴ´ǰòʮֳɫ鷿ԲȹҲֻŮ϶֮ʹ·Ҳڲס⣬ȻʮˣȴȻ͹ȳ͵ĵΣԸ޳ģǶׯͻľȴ͸һ˿Թ񣬸Ҽиʮ꣬Ҳɲ˰ɣ
϶ڶľҪҾһŮŮ⣬ҼҰڼңҿԿ˶ׯţ̸ֹ¾ɣ첻ʱǲҲͰģ
뵽ɫ۾˸ʷغ涺˼ۡ
㣬ĺˣ֪ôģ쿴˵ĿЦЦɫض˵أɫ³ŵùĹڵģޱȣ͸ɫϡɼ˿µĺۼȻڲסѩ׷⣬첻ɫĴʳָ󶯡
Ǿˣ˼ػشȴûע⵽۾Цһޡ
㣬ʵҲӦиŶԣ˵ţȻס˵֡
Ҫ֣ȴ̫ѿ뵽һĦһҲûʲô󰭣ҲЦ˵ҡѾôˣ⵹ûǸҪǺã֪ˣ˵϶˵Լ͵飬Ҳ糺죬˼˵ȥˡ
쿴˽߶˵ģɬǱз飬ȴӱס˵ϸȻס֣˵Ȼ˵ѣǽ۾ݵɬ˵ʵ϶úܺãҲӦúúõĻŲһ⡣
˵Ѿ§ס˵С
Ҫ˺½ߵС˵ҪŰ§
ǽ˵ʵ費Ҫһ˹ĺ۰§סƽ̹Сŵķˡ
ҡҡε˵ȴôҲ˵ڣоĴִưСϻȵ˿ĸһ˿ķӦûб֮§ڻҸĦС߳ܵذͷſҰɣ
˽㣬˵ɣҾͷſ㣡ḧĦĹ⻬ƽ̹С촽İĶ˵˽Ƥðװ
㰡
ҪſҰɣˣ˱츧Ħûɷ֮§ڻϷֲҷֲҾܾοûЦѾȷʱ軹Ǵֻ̼ذš
˽㣬ǲ˵أϲŹⲻ˵أɫֿʼתƣĦ˵ķԲأ㣬ôе԰
˵˵ץסɫ֣ݵҡҪ鷿츧ĦÿʼͣĸоҲֲܻ
ͶˣΪǲǾҪǸأĸĦ꣬ͷȴ˵Ķһ¡
Ҫ˵ķѾɿƵزͦеĿڿµȶеĶǱüȻ鲻ԽŤͷҪ촽
ҪʲôأεļӲͻȻһ£ЦѵΪбҸʺϵˣ
ʱоķȻ˷ضϣɷĶΪ˵Ķģû뵽ıɷĴִ˺ֹһû뵽ʱķȻͶסϣ˽ĽӴĦ˵ʼ˷Ӧڿ濪ʼЩʪΪظԼԲҪʪŶ¶ֺߵذҰɣ
ҡ϶װȴ֪Խ˵ԽǼɫ
֪һ֪˵ĴˣǣҲָ֪ܴ߳𣿡˵鷿Цһ¼һмԸ߳ж೤ܼӲ೤ʱ䣿˵ʵҸ𣿡
ҿҸ˿ڷǣѾʮûˣѹӲعһ꣬»ʱǴֱ룬й͵ͷ˯ܲĸܣҪ˵ʲôҪ˵ʲô߳ˣÿΣɽɽǻʱ򣬷Ѿɽһͷǣʱ˿̣ô˵ΣҲз֮Ҳܱɷ򰡣
Ǻãһյʱ䣬ܹҵûзӦĻҾĻģҾ̷㣡⿪ʼ˵Ķ·𴹵µͨ͸ӨĶһʱ䣬˾;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
˵һҪ㻰ѽһյʱ䣬Ҫң޿κεţʵҲûаգǣŬԼһҪסһյʱܿ͹ȥˣԼһסģ
§Žתض۾ͻȻҧĶ˱ţ̽ţ̱⿪µŦۣƿԸеĲ˿£ظĦţ˶ѩ׵鷿±Ÿ״鷿ѾͣѾѪ𣬽ʼ
߷ߵǣ޳ܵذб㿿ϣ˹͵鷿ÿѹȼĥ⣬˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظĲ˿ڿ㣬¶϶һδදš
˽ԼǧҪסȴʼ˷ӦĵҪ
ȴܲ˵صͷȥſںס鷿˲ɶֵص˳Ҫ㣬Ҫ
ſѩ׷鷿ϣţ˱ţţͷŪӣһģɫȴխȹ棬֣ĦɫĻԲĴȣΡ
û뵽˱Ħ˵ħ֮䣬źܵ˳صĴĶ쳣ĳѪĴΣĹɫֵĸĦڶڿѾʪĹѾŢ
ʱоԸڿĵױߣָȻȥҪˣҰɣ
İûָֹǰ壬䶯ɶĦһ˻ĴϢţԼ̫ԲɷˣҾȻѾĵˣȫǻȣɫƽģ壬˫룬ϵķʼ
콫˶ǽϣһѩ׵ȸ߸߼𣬶ͷųס˵֮ĹĹȣԸڿĵױ߾Ҫ档
ҪԲԽģ㣬ҰɣҲܶԲɷģ㣬Ұɣ˽ذţѾĴ鵴ܣȴɿƵǿҿʵļӲ㣬ģǺڼҽսͿڷ֯
ý㣬ҲǿнģҪýԼ̽ȥЦţӸ߸ߵؼѩ׷ȡ
Ҫ˺޸ҵظļӲ͹̣˿̵Ѿ֪ԴȫڣһɹĵӳֻƮƮûаһ;ΣⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣ͵ر֫ĴϢɼϱܡ
޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺󣬵ûĴռƬĽֹסһǿҵضһ͵ǳǳһ
û뵽ᱡô͵õһθ߳ǵ½˼󣬼ǹ˴ʪ˲˿ڿ⣬Ƿֻ̼һϵǸһΪŮ˴Ӿ˷ƽУȻڼеͨڿ㣬ܸӦǸһļ׵պ쳱δʣȴɻۿ
һĲһ裬һմӶ˲µĶݿУѾͣ䶯ţȻҪȥ޷Լ壬סǿ׳ѩ׷ȼѾعס˫Ѿ§סĻ䡣
ҪѾƵķͻȻ§˵Ȼͦƾ֭ˮ󻬣˳Ʋ룬Ȼһ嵽ף
˳һͱȵסӣСڣཻӣ˱Һ§ס죬һүҶԲˣ
˿ѾϢأ³С˱лͦӭϣδйĶ飬ûеķݣҰļӲĴִĳ־ͦ¾ӵʱ˿ѾױĿ˵޵
ׯ˴ʱģޣ죬ֱ콫Լ̵ޱˬ鶯ʱˮһ֮֨֨ڶиֱͣһҪȥ˲źá
㲻ˣ̫ǿˣ˽ɣ
ý㣬̫ˣҪˣһĽһغУҵĶľΣ̵ҽ̵˽§һ裡
ҹʱ򣬷϶뵽Լķ䣬ЦӯӯصҵĴүһ춼Ҳ˰Ǵæˣ
϶ŮҲǽЦү㶼֪þˣҪǴ˵Ѿ˵ҺͷҲأ
΢Цĵɣң㻹Ҳң׽Ūˣ𣿡
߳Ϲʲô׽Ūˣ㣡
ȻǷңôøǶľңһҪϤ
϶˵˵ǷҼŮˣ
ôһģ˵
ٸƤЦģһλǴģ桭϶˵
ŮҲ֮һǺǵ˵
϶Ĺĵ˵㡭䲻Ůˣ׺ʱһͷŶһĴܲ
Цû뵽ڶȻֻһĴܲ󰡣
ŷ϶ȹȻڲģظʽ¶ùĹǵģȹȣ޳𪣬⻬ϸ壬޳ԲȺ͹µģԸУƷ٣üĿ溬͸ų˵ٸϡ
϶ǼҲǿ÷糺죬Ļҵҿûа
ɱ˵
쿴ŷ϶ȹȷأҲɵʳָ󶯣ȴˣЦȻҹģҲܲǲҪܲ˰ɣ
϶ܹĴܲȻ¿㣬Ȼٸ֮Ҳѡ컰лĵЦȴûˣҿûа취ĽýһëЩŮõĻң
һЦʱߵѾ˵Ҫ϶ȥһ£϶һ죬ҿûл֮ǰһ
ΪĵǷˣҡôסү
Ҳܣҽ񣡣϶˵ţת뿪һΪ쿴Ϊı飬һЦ
϶ȥԼĸˣҪ϶뵽ܣ첻ֻһ˵ү㡭ӦòߵŶ
ҪıŶ˵һܰסģҪһۣĶľҵŮˣӦöģĻһڣʶ˵˼ʲôƳһۡ
ǡҲڿûɵɬķ糺죬СͻȻ֮ѻȸˡ
Ů죬๫ﰵЦɫ´ǰŮŮ
һ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľɫϣټϸƵķһɫľɫ˶ر˫ˮĴ۾Ưˣ򵥵β裬͸žɾ䣡
³㣬ʵذ¶ùĹĵģɫذŻԲ޳Ⱥ͸̷Σһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬Сȣഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿첻ɫĴ
սߣЦȻ㲻Ĭˣҽŷ֣ԭҲһ˰˽عʵأ͸ϡԿɫµĺۼͻԲʥŮ
˵ϲң𣿡ʵ
˭˵ϲˣ飡˵Ļߣͬʱֵĵ̧
ȴ˳ץס֣ܹգ߼󻵵ɿҵ֣
ȴס֣ض˵Ư۾̫ˣ
ǶľŮһ澣׷ĸҹӶţëǣȫۣϲЩһӣοܶ໹ǼϵòȻʵһӵĻӣοǶŰԼȢؼС檵ģ
ڶľҴˣҷ̷϶ô꣬Ҳи飬Ҷľһλ˶ˣ֣߳˧ʣľûŮ˲ΪԣҲ⣬Ȼ˵һĴܲźܶŮãҲ޵ģǣǼʣǳԴףϲ
׻˵˲Ů˲ĸŮ˼ĸ겻飿п˽Ů˵һ˼Ůͬ˽˵棬ĴܹܲôŮϲģ
˿̣ӢݾǰҲӢ˧˶ǣŲԸͷεȴױȵģ۾ĺŻЦ񣬼ֱԵеŮٸĴġ
ȻŮһҲûܹ׽ŮķҲӹ¶įйŮһңס֣ѾĻңɬǺ¡
һֱһԸܹһ˫˵۾㲻ܾҰɣ˵˹
ɬļˣߵ΢۾ȴΪ۾ʧڸܵʪȵ촽ͷ۾ţŨ˵ϢѬţҪը
ѹѾõŮĴĴͻȻ˫§Ŀʵı۰ӣС΢ţѰʪȵ촽ཻ֯ȵǣʪ˱Һ³޵Сľ˱˫ȴ֪ظĦĻ
û뵽ŮȻ˶飬ҰסӣСڣɫֿʼ⿪ѵŮ³㣬һ˫ۻͦߵѩŭʶ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ飬ΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸ɫ͸ԸڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫ
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷغסһֻ˱
һ鲻ԽĽô
·һ׻ķģһ˿ҵ·ɷ֮һšƵľɫҲסһֻĽ
ʱԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޣͷǽߵ٣ɫҲḧ̺۵ĴŮ
һҶģĵʹ̲ס̾ϢŮ֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѿã۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵ
˱Ů̺۵ʥ⣬з·ᵽһɸµĻԼŮǶе㣬̼ǣһ߶ŪŮĽ飬һַɿȥԼ§ſ֮䡣
һֻһȼӲѾסԼѱͬȵһ˿ҵϣԼѩ׽۵ļСϣסĹĹ֮䣬ľŮĳߣȻµҲ룬ķߵøˣеĸŷ֪ʲôʱԼѾʪ妻ˡ
һࡢ۽ߵ崿ŮĿµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳һҿȶߴĽ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
Ů߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգŮľɫϼ糺죬ΡΡŭŵı鶥һԽСɰĴŮ֪ʲôʱѳѪ𣬱øӼͦʺͦСɰΧһȦ̺ĴŮѱϺ졢Ϻġ
һеۣ㺦𣿡츧Ħѩ˵
üĿ˿ȴش𣬾ǿԶֶطۿһһתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
Ҳ崿Ůǿҵ巴ӦŪ͵һҧ§סŮ֯ϸһᣬݺݵǰһͦ
һʹεĽӣʹʹʹˣŪʹˣʹ಻ε
ķѾʥĴŮĤһʺĴǱſխ˳ڽ״ϵĴ죬޴Ŀ
үʹŮһ䣬ŻعɵԴǸصͷȵغסһֻ۵˱һǸոʹʧǿӿŮķģһ˫ɫ°ɫϵŮ޹ǡһ˿ҵĽѩ׵ϣ޳Բϸͦţţײš
ŮƶˣƮƮɾʹȥֵ֪ز֪ǳηۿ䣬лҵ䣬̵ҽһ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼ιȥˣŮ彻硰С߾磬סӣСڣɹתһ
үҸоˣָоˣȵ𣿡ſ׳š
ǲǺһΣ𣿡츧Ħ⻬аļɵ۷
оķӦߺ߳û󻵵㺦ģϾͻˣұ㺦ˣ˵ƿ죬Ȼ£տ͸һЩͻķ϶ײͷ
ʲôȥ϶ʵȴش𣬶ݺݵصһۣȻתˡ


233 ϶ɫ
϶˶ߣȻ㷢ңüĿ糺죬οлŮ֮Ϣ
϶ˬӣֵǲ۸ǵˣ
ô
ûаҿҺ»أ۸ƶ˵ɫش϶ȹĻԲȣˣһȥͻأ
϶Ź˵һʲôƣҸ㲹Σײ˭С
ϣ϶վǰ˫ŵ϶ٸķҷ㣬ɫضǰĸʷأ³ŵùĹĵģźϡԿɫĲˡ
Щһܰú࣬ʵ֪ΪҺãΪҺղΪʵܶϣǶҪ̫ƴһ˳Ȼͺãһϯ˵з϶ʹ֮ɵñ˫§ס
ͷ϶§ǰķʮ㣬ķҷܰ壬鲻Խؽ§ס᲻˵᲻ƻֻɫܡ
϶ֹסŷƳ棬͵ƿͷͷϵһǣ߳ﶼˣҲ˵ȰȰ
ҲȰҾöﻹǿ޳һЩЩĽ̫ˣֻг׵ʹʹؿһȻظȥʼոµҸо޵ûӦÿ޸췭ظʯã϶쿪ʼ˵žƶ죬ִѽȡЦС
ЦŽ§öҲˣҸᣡ
϶ɬĻ׳ţŨҵϢղźµζѬĻңôЩ꣬϶Ҳûбһӵ
ΪȥۣĿԣ飬ڹͨͰڽۿ촽ӣСڣҪֺܾܿģԥ֮䣬ǵصѹʵ˱ŷ϶´ͷ̽ȥ϶ݽգһҰӣȴ˵˫˱
콫϶ıݣ˱Ϣţ϶Լʪȵ촽ǵ˱øᣬʱǰ̽˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū϶⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲ϶࣬ȻȻۻԼҧϸ£˱⡣
϶ֻҪѣȫȣ콫һһ£һһͷ˫϶𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
춯ɫָ¸ĦϷ϶鷿Բ󣬵ʮ㣬϶о鷿ظĦţڲͣͣһֻɫȴ̽ȥֻȹ︧Ħ϶ķԲĴȣССڿ㸧Բ̵β
϶ָϻз֭Һɵߵط棬̫ˣԼȻСʪұ֣Ҳˣ
϶ܵľ޴ӲպöײĹ⻬ƽ̹СϣС֪۸۾ȴĵؼγˮ
ǸҲ۸㰡ֻ϶˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˣԸȳƵҲ̲סһѱס϶Ľһ˵ţһظĦΡ
켸ҧŷ϶İĶ䣬ɫظĦΣΰԲУָϸ塣
Сˣ϶ѾĲ鵴ǵŮ۸ˣ㻹𣿡
ô֪۸ˣ𣬼϶§ſĴ档
϶ѩ׵ȷֿĴ棬ȹ¶ԲĴȣҪܾ죬ǣٴ˺ӣټϻѾĪĴ̼ͿĬԣֻɬĽ۾һƳ
쿴滹һ̯ۻ࣬ҪƬ޵ĺɫҲߺ϶Ȼ˺ߣϲЦСȻҲʱǲܸҲѽ˼ɻǴŮأѾ΢΢Ĵ⡣
ָɫǵıԣ϶§ţԽȹ棬ڿ㶥סĹĹȣã촽ҧĶ˵ΪǴŮԣҲ泩ˬ죬ҸϲĳԸˣǶһܺʴǵĸ߳Уý㣬Ұɣ𣿡
϶˵˶˳Ѿʼָķ˽ǶĹĹ֮䣬ҪűڿͶ壬飬ĴĿįһӿġ
쿴϶ѾڱıԵҧİĶ֬񣬶ؿչ룬ȷҪһ׷󣡡
϶ûзӦ˼Ѿ§ŷŵڴϣû˵꣬Ϳȣͷȹ档
϶Ѿо촽ڿŵ˽ȵ˱䶯ţ˱ɫڿѾʪ͸ˣֲǿˮǴˮ϶ͻȻܵͷڿ룬ȻŪĹĹȣϢţţ֡Ȼͷĸ֮¾ʹﵽ˸߳
ûȻ㲻𣿡϶ذ§ڷ棬ȵ˱
ʵڽŴУŮ˵ľ޴󣬳ΪŪŮ˵ΪŪ֮˵ıԱԭ࣬ζѽʲôʱԸ⣬ҲƷһҵҿ֮Ŷ
ҧŷ϶Ķȴɵؽ⿪ȹ
ΰ㣡ʲôС϶֪ʲôѾֻüĿ˿ؿΪΪ
ŷ϶Ȼͦ֬ϣ˶Բĺ飬°ͷ⣬ʤ֣һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˣŪ÷϶ܴȲԽ鼰ȫѾȫ
϶İɫ˿ڿ㣬ֿѩ׷ĴȣˣҪˣ
϶ԣҪһѾͦڽ塣
ЩɬխȻŴˮ󻬣϶ȻֽܵɬĦʹͿУǷִִǷֳʵѾɶֵؽ§Ļ϶Ŀ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ŷ϶ɫȹӳ£ѩ׷Լתлʮִ̼طţɶţ϶㷢ƮݣڣֵͦӭĽֱײը̫ǿˣﲻˣ
϶ۣԼƽţõǶӦޱȣ̣ٵĴĵͣˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶ
ÿ๫϶ˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ
̾Ϣʾ϶ǳޱȣɫ㣬ĽڴϻƵ䶯޳ѣֻŤֻҡ϶ƽСͦסĸһתѩźԲĸ첲ȳۻһϣצƵľס鴤Ѿﵽ˸߳ˡ
ӣҸˣ߳ѾƮƮɵĸоͷ϶˵кͷȻȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Է
ˣǲ֪ƣ룬罺̰಻ݣһɺ֮Ŀг£ͷ϶˫˫йй˶̫ȥˡ
С̫ǿˣ϶Ļǿ׳š
ֲǵһ֪δظĦŷ϶ѩ׵鷿
ˣСôŮأﶼˣлƣ϶Թؿ졣
˭˵ˣŮԸʱ޸߰Ķׯ磬ķɧãóϵ˴Ů˵ļƷؽ϶е§ϣ޲ðڻԼ档
ðЦ˼Ժ㣡϶յüüĿؽ
ϵŮ˵ȻҪˣҾϲķɧʪ˰콫ڷ϶ĹĹ֮丧ĦһѣȻʪġ
СǱ㺦ģ˼ҴһŮһ޵ˣˣ϶˿ȴסľ޴ĦţС̧ͷˣ
ӣһҪֿʼ
ÿĲˣ˶ɣﻹҪأ
϶ҲסԼȶĴģɫ˵Ҵкĳɼ˵ҲһᣬܺܶǷǳȡĵλֻǵĶܻܺǰںģ練תĻᣡ
ĺˣûа⵹֮ǰ縻ͷᷴĿɳģ§϶ѩ׷ȷֿϣɫָĦķΰꡣ
С㺦ˣ϶鵴ҲƲסַľ޴ӲۿŤȥ䣬£ǳǳ֮䣬һ籩
ˣĴˣ϶ͷĸףʮꣻۣˣ褵ĸףʮꣻ责ˣĸףʮꣻܿõĸףɴˣʮꣻܱࣺ꺭ĸף縻ˣʮꡣ
ѩٻĸףˣʮꣻɶˣʮꣻ꣬ˣʮꣻ˼磬縻Ķˣʮꣻ¾㣺ˣʮꣻأˣʮһꡣ
쿴ŷ϶Լеһ֣Ϳʳָ󶯣Ĳܵؽ϶һ𰴵ڴϣͦǹֱܽѷ϶ŪȫɢܣŴӷ뿪Լ̡
ոճ˷϶ķ䣬ûе԰ͱײˣû˵۵˽Ļ๫ҵˣ㶼ȥˣ
Ҹ§ŷãǳοãôˣ
๫ҲˣͻؼҺ𣿡ú˵
ôˣﲻļ𣿡˵
ֻĮֻۣԴӻ¼ͶҴָ˵ҪŮˣί
ôһ˵׷ΪܵԼż԰ŭǣõϣҲѹ֣˵˷Ҽ̳ˣǻǷǵĻ˵ȴǳ飬֬񣬷ױʤѩüۣӣɫ͸˯£ͤͤã͸͹£Լɼ
ůĹ⻬ϸ壬ĵߣഺԸСȵġòϻ۵۾ഺ䣬Ԩѧʡŵķȡ˵ζʣٸ˷ϣ֪Ůʣѽ
ӣˣ๫㣬סͻȥЦŽ§ŷõ촽İ۵Ķ˵๫úòܵί𣿱
һҲ˼Ҳˣ컰͸¶󰮵źţȻǷˣҲɬΪؽܻطȥˡ
ȴǸŷ߽䣬һһ߽˷䣬Ϳʼ·Ū÷ɬѽôһ·һ߾ͽˣ
޾׵֬壬㷢аСǽ챡ӣƵģĽӣݺۺĶʱʱ֡
֮䣬ȻҪ̹ԣҲӦȥ˯£๫úӵȶˣ͸ģЦɵϣ§סõϸ֫Ȼֻ˯£Բͦ鷿ͷ¶ɼ
ҲŲأýߵϣϸָĦǿؼ๫ǿ׳˲أ
Цŵûа취飬ôӣһƻģҲԼѵ׳һ㣬ιǰ˵Цץסõְڿ档
̸ܵľ޴ӲҲе㶯ſϣ˳ظڿ㸧Ħľ޴üĿؿ๫֪һ࣬ľصȫļˣҲ֪Ҫ̫Լ
§õ˵ӣңٿѣҲǿΪҪǹҸǵڴ˵ŷõӣСڣ³ͷݣŪ޵Сࡣ
ЦŸĦ鷿õ鷿˶ͦԲ֮£һĶ캬סһֻУݼѹŰ⣬ҧ˱ӣҰģôţۣ๫㣡
һģĿɫõ˯£ĦķԲĴȺͷĹĹȡ
ùſϣ鷿ܵĿ촽ҧ۳֮мŴ̼ĿУķۿŤţɫָ룬Ŀ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫţ๫Ұɣ˵̽ڿ棬Ħ׶ľ޴Ӳ
쿴ŷþȻ׵ض飬Ҳд̼ɿ飬ϸ֫Լϣ÷ֿѩ޳ȣϣѵڿ㣬ַסľ޴ӲŤۿȥ
ô󣡡ôš
һظĦŷõĽͦ飬ѾйԾķõȻЩխ춯ͦϵҵͦţײĽȻǿҰŤΣͦС£
췭ѷѹ£ѩ޳ȿڼϣͦǹµؿҰֱز뵽ף뵽ףҡ㷢ĴϢţ๫ҲˣҰɣ
쿴Ѿξкû뵽УЦĸαԣǣҪ취Ŷ˵ſĶС˵һ仰
ѾüĿ˿ؽ󻵵ƫƫô໨ᣬ๫ңľˣ๫Ұɣ
вʵ£ŰγɵڴϣŷſĿϣͷ죬ӣС˳ؽľ˽ȥƽׯŵŮִ֧˿̾ȻΪԼڽҲ鲻ԽشϢأӣ̫ˣŶŶøӿȵ˦㷢׶ţ³ϸ۵СŪҲ׶š
ãӣ̫ˣŶŶˬذסõͷͦӣСɶţһ飬ҲƲס̵ҽڷõﶶʮ£ȻҽϤȥȻ˳ľ
ǽߣ裬Ϊ飬ӵ˵û۸˼ң˵ЩԼоĲ鵴ղŵļ鳡̸ܵľ޴ӲĦ壬ýߵ㲻۸˼ˣ
ͦž޴ӲĦŷõĹĹȡ۸ôܵҸأñĽԼ˫֮£ת鵴ֱ̬ĳɾ͸С
ӣǲҪˣ
˵ͦͦܽٴνѹ£ҳ壬ײöеֺͶׯݼ飬殳лӭϢҴɫ
峿ĸ첲˯ںڵ㷢ѩ׵壬˵̬˵˯ˣĶˣ˼ޣ鲻Խɫְһ⻬ϸ۵ļȴַñȵĺʼյĽëҲʼ΢΢
֪ûװ˯̾ȻûѣҾ̢һΰɣ˵žѹ档
ŵ۾ĵ๫ɣ
ЦӵŷӣҲ֪ʱĸܹӴ꣬Ҵ޺
ɬΪĿֵúγǣҸ๫ΪޣǧΪ๫㣬ⱲӶˡ
˵ţȻӯ
켱æΪòȥ۽ǵˮ´ޣӹɫ㣬޾ף๫ϲأ
Ц˼ʲôɫ㣿Ľãһ˹ɫ๫ֻҪҾͿˣҲҶʲô
챧ŷãһǡ


234 ǿĸ
ã԰ᣬʱѾˣҲ඼ɢˣֻзԼķѩٻڣΪŮķȻһֱͬš
æʩ񣺡Ӵû˯һ£
ˣôҲû˯΢Ц˵ʱ۾ɿһԵĸѩٻȻɫ㣬ȻѾʮˣȻüĿ续ۣһϮɫȹ¡Σ۱ȣķȳƣˡ
๫ˣһɣ΢ЦĹ¡
ȴסָĶ˵һط䣬øҴһȹһ˵ģϲصһۣǡ
СڲӦõģҲҪǰ罺飡ѩٻ
뿪һǮׯ˵÷ּ֮Ĵ㣬ⷽмң㽨鿴ѩٻʱ˵
Ǯׯһֱżҵĵ̣ҪǮׯ⣬ҪһĿǰ͢ߣ֪ڳ͢ȫ齨͢Ǯׯδ˽˵ǮׯӦöã٩٩̸˵
ô˵ǮׯʱǲͶˣȵʵ
ͷĵǵȻͶǮׯͶε꣬ΪЩԶǱֵġ
ǽβǶľҵĵ𣿡еɫ˵
гô󣬾ҶľҲȫ¢ϣ෴˽룬ø˿͵ڶѡĻᣬһǱ໥ǾģʵӪģܷһһڶЧҲܴﵽ¢ϵЧҪͶҿԸ۴Ӽʽ𶼿ԡ˵
üЦģˣҿ֮ðǶľұӪ鱦ǿܲ룬׬Ⱑ
úãƳ޽кãѩٻûϵ쾹Ȼ˴󷽺ǣҲһ˿ºͺ
˵ˣҪͶһ飬ŪһҴȥǾͿˣ
Уȥ׼ģһô˵ļҪȥˣᣬȥõ㶫
Ŷõġŷöȥˣʱ⻨԰ֻʣѩٻˣ˳Ĭѩٻָֻ˱˪һޡ
Сûиĸ밲˰ɣ쿴ѩٻţȹ洦¶ѩ׷ȣǳԸУޣͬ˪֪ʲôطСЦ
ƾʲôѩٻҸ˻أǼŪת㵱ôı°ز¶ӦùϲŶԣҶַˣ
ĸеˣ͵û뵽ҾȻѿóԼ˼ģһͬʱҲеǰŮ˵ȷһ㡣
ľ㲻ҪΪŵŮʾͿԺΪˣ֮ǰŮ֮ŷҰŮ޸㣬Ůʸʹͣ»£㶼ˣֹĶҼҰͶȥּҲĺڣòĵѩٻȻͻȻüЪ˹ͬøһʦ
ضѩٻ۾ʵô֪ҶԷҵСǲĵأᣬãŰܵˣڷҺһǧһ򱶣⻹㹻𣿡
ѩٻú˼ɵѿڶߣ˭֪ǻӣǳĿǹ֣ǹͷ֮ǰΪʲôҪӻ飬װˣ˭֪ľʲôɫڻǰװӣߣ
ŶǵȻ֪ǿǹ֣ǹͷĸˣ֪Ļأѩٻ۾ƽЦŴȹµķȣŮ˾ȻΪԼ֮ǰǸľֱЦˣ첻һɫ֪ʲôˡ
ѩٻЦӵؼæŭ߳㲻Ҫʲô
쿴ѩٻӻҵģЦĸһʲô
ѩٻʧܻңһһ߻ͷܽңųһסؿڣط·Ҫһϱ
ͻȻһɴ͵ؽƿѩٻƵڵأֻЦҡ
ľҪʲôվסȻҾҪˣѩٻŵûʧɫ
ѽѷҵ˶ѽ췴ֽŹϣЦţĸԼһҶľǲǿǹ֣ǲǹͷ
ľʲôĸѽңѩٻҵĽŲѾ¶ɫɢҵȹ¶ѩ޳ȣԲĴȶɼ۹⣬̵ȥȹסѩ׻ԲĴȣǣĶӳջ󣬸롣
Ϊ˾ǷңҷѾ˼ҪðŷոŮ׽ȻԩңһѩٻƵǽǣؿǰղŻЪ˹ѩٻڵսľĶɸͬһֻ׵ĸ͸ģЦš
åѩٻͻȻȻ죬һץסһ˦ͽ˦ڴϣȻȥѹס塣
ѩٻţֽŷطܿͱǿ׳죬˫ֱͷϣ˫ȱѹסʱȹ½Ѿҵһԣ¶ѩ׻Բȣ濪űѹ£ɫĲ˿ԸڿϡɼԵԸˡ
ѩٻ֪ԼĶ֣޼£Էѹס˵ľΪ֤ʲôǡǡ֤飬֤һ۲۵Ŀǹ֣һٰǹǹͷұ㣡
Ŷǽϣ㻹Ĺ۵㣡Цţõѩٻ֮䡣
ѩٻʹڿ㣬ҲѾܵӲȺȶȣܵͦŶײĦȣȻ޶Եؿ죬Цо˼ҪҪҸһʱ䣿ǣȻƽȴʼײʼһϢѾپȡ
ŶֻҪ㹻򶨺ģϣֶܹܼŶ
Цš
ѩٻһ֪ʲôʱȻͷųĺɫ˿οڿ㣬ѩٻĸоĳӲȺȶȣɵýһŤذľԵģĸѽſҰɣ
ѩٻͷʱǳǣʮ˷֮󣬷»Ѿ޶ãѾûзȣҪ˵֮ˣԣŮ˵罺ӣ˲ӬһЪ˹ԶһʰȻ͵ز
ѩٻ䵭ƧϷѾѳʮǣʮ绢ĵĿĿ飬鲻ԽĴˮʪ͸ڿ㣬ôˣ
ֻҪĸģҾͷſ㣡Ħѩٻĸӵԥǻţķ䡣
첻ܲ˵ȻȻͦᴩĸˣһϢƽϢķ籩ͣϢѩٻŷԼȻ˫ֽ§סĻѩ޳ȲƽסΣԼذȻļ֮С
ѩٻԼһʼμ϶ǿǹǹͷȻμᶨؾܾǿ飬ԵȻôǿ׳ôķܽôɶôļͦ־ãܿʹݻĵķߣ쿪ʼҧĶĦķ鷿£Ĵģ׼Ĵ飬ȵȫתΪתΪǿĿУתΪ׵Ĵ̼ѩٻտĿݾķĳ˿Ĳ鵴鲻Խ˫§죬˫Ȳ㷢ڶŤͦŷΣ⻬Сתӭ
˵ǲǹǹͷ๫Ĵ˰ɣ콾ץѩٻͷʵ
ššѩٻײ˶Ʈ૵˵󡭡󡭡
ֻһ룬أһ¶һҲѩٻѨû뵽ѩٻȻСǽ쳣ޱȡ
̿ʼѩٻ֪ѩٻָ߰޵ŮˣɹȻҪҪҪ׺ݵ湦ǣÿһ嶼߾ȫʱֻһͷѨڣʱ򾡸û룬ԽԽԽԽ͡
ԩҡЩˡѽѩٻ˽š
ˣ֪ʲôˣȻҳЦңݺݵļѩٻš
ǡǡɡѽѩٻš
ãȫ㣬ðӴ㣬ٺ٣Ҳ˵
ðҰɡҲˡѽİӴҰɡҲˡˡйˡܿ죬ѩٻй߳ˣԼΪʲôô֮߳ǰûи߳йĶûйο֮ǰһյʱ䲻ͻԿףû뵽Ȼôǿ
첢ûиŽеͶƵʶûзŻ˼͵ĺƳɽͻһ͵ĳţѩٻٴα̼˷ŮѽôôǿѽҲûǿѽˡ
ߣҵˣҽǺú÷㲻ɣҲ㣡
ѽҴˡҰɡҪġҺˡ
ҲУߣҷ㳤Բɣ
סˡѽҲˡ
ţٽŮ๫׸磬𣿺٣
á๫׸硭ˡйˡˡѽѩٻ߳ĸ죬Ѿûоȥ˼ԼΪʲôˣΪϵ죬ûһ˿һٵ˼䱾׺ݵĳţʱǳһʱǳһʱùͷסĥŪɢʱδεףҪҪ
ܿ죬ѩٻ͵ΣĴεθ߳ʮθ߳ԺڣԼ޵׶ˣҲ巴Ӧı仯ȴûͣµ˼һ߲ͦԼĴһűԼıĸѩٻһɺȻ֪״ǹؼʱˡ
ֻѩٻɧѨڵߣԼצĴİĦѹҲҪɧѨ𽥲һǿƺҪĴĽһ㣬оˣѩٻ͵һסĴͷˣ
콫˫ִѩٻĴƵƨɺ棬ĽԼͬʱ˴ٶȣţ˹ͨͷ˵һȵѩٻ̵ĸƣˣʶڴʱѩٻɧѨڵļѨѩٻȴû⣬ɡȫҰɡ
ѩٻȻ߳ܰŪø߳˻ûйʱȫֱƿֻа׵ķݶ
ʱʹáŮѩٻ͵趯һͻȻϢȫޣһֽ̯ڴϣû˶ر׶ˣֻǴ̼ȶݿˣʱ֮ǡ
лӾʮĸ߷֮ѩٻŴҵ֮תſĿ׳ίؿ㻵ˣȻ۸˼ңұϾĸԺôѽ
ĸһԽãҵĺý㣬СͱĹɫԵߵóԸܹ㴺һȣСҲ޻Թˣ§ѩٻԲ壬´档
˼ҶˣҵһǾɫŮǲ罺ģ˵Ļƭңѩٻ죬ĵֵ
˭˵ˣԲǳջǳ䣬;䵭㣬ý绨ȴؿշǳҹ͵ļį飡찮ѩٻķ鷿˵ԺСһýҸģ
Ժ󣬽ȫˣɲҪ㰡ѩٻǸжɬ§ǿ׳
ֻҪҪСôҲȫԸĽýأ춯ظĦķԲ壬ѩٻۣԼƽţõǶ
ѩٻԲĽԼ˫֮£ת鵴ֱ̬ĳɾ͸Уķ۷磬ϢҴɫ
ѩٻȻ˯ʱķѾˣҹѷɴߣҲ˵ʲôԵɣοҪ˴ߣҪɡ
϶ҵ죬ʣô£Ҵôᱻץģ
һ޹ĵңҲ֪
Щ𣿡϶ʵ
Ϊܰܵϳ˵Ůʣ˭ָӽװ޹ӣʵѾֿ˻ȷ飬ʲôԵɣǰѷץһ£㹻÷ҳ׵֧⣬÷ԷɾֻҪɲܼ̳зҲҵôҶȻķѣǳ顣
϶صĵǡô죿
үʲô뷨
϶ҵʲô뷨ֻ˵һ䣬ȥѾȥˣҴ淸£ҲֻȥˣǼɩɩѾγˡ
֣ȡ룬첼µľ֣ȻҪƽϢⳡȻ󲨣Ӯȡˣ찵ЦҹȻɫҪŪŮ
ʵÿһǱڵķʶֻһֱѹŰһԵĳªͻᱩ¶ţÿһ˶˫Ը񣬶аªΰСֱ˫ͳһ壬԰Զ޷ĥԣ
ɵĴܿŮᡢöѾ޳ˣܿŴ磬󲻵ʮഺٸ滨꣬ҼȻֳ߹ŵʣ¶ɫȹճʵأϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵ٸϷ顣
궼ഺٸʮͷǷǳˣθϸŽխȹϰ˵ʹʿȥһĸо±ʵ鷿߸߶ǶԿɰĶ¶ļƣҲϸԲβֱ˫ȼ쳣СţŮϵһжԵüΨַȻĪµƬĺ촽һַǳо
㷢һиԵׯصķ٣һۡǡӣ죬һӦþ߱ȱѩļϵĺɫȹһָ߹ֵŵĸо˵꽿ޱȵ¼Ļҷ˱ǵĶž顣
˺Ǹǧ£ǺٸԵʰɣһҲǸ޳ԷΣԵķͣΪ鵫ֵٸĶģ
취ܿ죬ӿѣͲûͷˡ
ǲҪѹҶ֪ˣҲѾȥܿͻϢģ˵
๫㡭˵ô°ʵ״ǲµģôᱻץȥأ
᲻ҵԭ򰡣õΪӻ飬ǡԸһ˳ее𣡡ãɵˣӻѾȥˣŮʶν˷ңʲô鰡ҹˣǺúϢһ£졭ȥһˣ˵ȻһһܿͷסļοɩӲҪżұ֤һѴȱؽɩӵĻ
ƺܿɩӣʵҲǳԼǷŮݣԼƺ磬ϾԼȢ˷ɵ÷褺ͷģúͷȻҲңǰţȻҪͬ
ܿĻſ˵ЦҲ̿һЦɩӶˣ㻹˼˵Ц
Ľ磬޽ŮżԵҲֵõģ˵ɫḧĦܿĹ⻬񱳺
Ȼ֤ˣһҪѰɾȳɩͣһúøлģܿоɫֵĶӿͳԵ㶹Ҳ޷ϾҪԼɷأοԼĽúŮվԱߣβܱǷԼɧѽ
ɩӷİɣʱɩһҪúøлŶ쿴ܿ˵ģʣɬ˵ӣɫֵôߵطķͦϡ
ǵȻģǼҰɲãܿһ˵һسɫַ渧Ħ󣬽һ飬糺죬˵ɣܿɫɧš
ţҿǽ춼ۣͦѾʱˣҪҪطϢ£
ºҲϷŹܿɫι档
ܿɫֵϮȻι޼ɵɧţѾ࣬ĹȿʼʪŢ˵е㷢ǡǾͿˣ
ɩӷԸˣҵɩֻҪҪҵĵطڣһ⣡쿴ܿװ£ʵѾʪ󣬷糺죬Űָȹٶ
ܿӣСͻȻſҪһȻ޺촽ţüĿ˿ߴԹصһۣˣԼȻɧŵĴȶ鵴ҴģѾкˣ
ܿܵɫֻҪ룬ڵסŮߣȻƴץסɫ֣һ˫˵ֻҪɣɩӻһúøлģ
ܿ۵ӣĺΣһķ⣬ջɫЦɩӷģһ磬ҾɩһȥӴ
ǡǻطɣܿòװ죬ҴҸ񣬱뿪ˡ
ᡢãȥչһ˵
ţ๫ҲҪһϢҪ˵
֪ġ˵


235 ͤ
ʱҲȺǣ쿴һһԵķ϶Ѿ˼ֿ⼸λɩɩˣ
ٺٵĵʵʲô£ӦҲҿǣʵǵĸ
˵Ҵʲô£ô֪϶˵ֻ֪ûаսҴȳ׷ʲô£
ҡҡͷ֪
϶޺޵ĵǽץˣ滳һжģĿľΪռǼɩɩ
ǺǵĵֱýѷҵŮ˶ץҴϵˣҪôѾȥЩ
㡭Ͳ˵һģ϶ôһ˼֣ôϲĥЩŮأǲǰг𰡣
϶˵꣬ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ첻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷŷ϶񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼ϶ǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯ϶Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
϶΢Ŀ˵ң𣿡
˵ƺһε˲ò
ͤ϶ͷһۣ§Լߣѩ׵°ͣ˵ͤôڶ˯ȥˣûˣ
϶ֻߣæͷУ˳ưӵϣ֧ߣ˵ݣһֻȴظߵķ˵ңҰ㡣Ĵ硣
ָƵ϶ѩ׵򦣬΢ȵŵķһɾ˵Ӱ΢΢һ£Ƿ϶ǲӦ
ҲȣײͲˣǻطɣô۸ԣòã϶ţȴûƿ찮Ĵָ
αأھҪͤһõطŶ»ָ϶ȹڣȹӵǰ󼸺ʣʹԱ˵ѩ鹵켺ȹ£ȴһ˿ҵġ
ԭϵЦݣʼʧעʼɢֻ봥϶֬ÿһ⻬ϸ弡ͷ
϶ʼ٣ҲǶôϣһǣֻһǾͺãȴʧĴ϶̾Ϣ첢ûͷֲֻԡڣָֻĸʵ鷿ӣ̫ˣôôͦôˣǱҰɡôưѩ׷סóܵȸꡣ
϶޷죬Ѻߵúηеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵ţ󵨵ذ˫ַϣͷߴӦǣѰҸʪܣŰͷ̽ůˬϸĿС
϶о촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ϶оȻڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷ˷϶Сڣͷڷ϶ĿлţʱСһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоã϶ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
϶ѱԼԸк촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ÷϶ʱ
յĺ԰ͤеķ϶ȻҵԼġӡȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
϶ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ȹ棬ĦԲȣҵôߵ֮
Ҫ϶૵
Ұ㣬ⰲͤúҵ۰ɣٴν٣ǴżʺҰ̽Уסȡǻۡ
϶ͷ޷콻ҵӵʼʧ˿̷϶ȶͣ鲻ԽָۣḧľɰۺСֺҲĦĽűõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵıס֮䣬еĻҶĥ˵ʱȼ˷϶ɫ硣
Ҳѳռз϶ٵسȥϵȹӨѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳٸеĳζ
嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣҲ಻סһںס˷϶һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
϶۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İ첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
Ŀתضŷ϶ͬʱϵ˳һԣ˵ʱⲯԣڷ϶Ĵ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâ
ûȲѹϷ϶ѩ׷壬ֻǳͷߣ󱦱ȴ˵ס˵ѴɳƵͳ
϶ߵ죬Ըİܲӣֻ紺ָѱסĸоɬ
׶һ£һΰɣΨһܻĴָ֣⻮ŷ϶´ƻѩ˵鹵ӣᰴ
ҪҪ϶̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪ͵ģڸϷ϶ѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿб任Ÿ״ɵ̫ˡ
ϸĴǰ޶˵ķ϶ĺã绪ˮ˫͸˵ķ飬桢ŵٸ̬ۺաԸС˫һ˫ѩ׵ġĲס鷿Ů鷿һ߰ǰͦ˶
ۺͷһĳ鷿˼ˡѩסԲ߰͹һһĻβγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݣˡ
žϸļΣԽԽһֳĸսȣչ޷ֱڣԵý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ů޹ˣʤգ˼
϶ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض쿴ǰƬСɫ˸ţɢŮ㣬ͲסĵСѨҺϲ
Ҫ˵ˡһẦߵģ϶ߵñ۾ܷܷȴıŪøӲͦŶеٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳šҪ㲻Ҫ
֣ͣһ϶Ĵģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ϶缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
ʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽϶ϣҪҵسڵ꣬ԼҪƷȫ覴õĸ߹ĸˡ
ָſʱ϶ܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
һγʱǣ޷ȥˣǣ˵Ҫͣ𣿡
ҡҲ֪϶ģ૵
ɣҲ๫ҸͿҵıݣΪָǶò绨ŮˣôĿؿչܼįأöҸĿְɣٴ϶ҲͬӦ죬ͻȻˣȴѹỬϡ
ңҪҽڣ˵
ŷ϶ϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλѨظ϶ʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˣ㡭Һ𡭡
ҵıܲ۰ءöҽˣ϶⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧βͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ

ѱС룬һǿĴ̼УѾؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£϶Բ鲻סò˼ٵؽεؽתš
϶Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уǧġֵķ϶˫޳ѩȾ󣬲ÿһ½롢ߴؽС̧µķ϶٣ȴŤѩ׷壬ߴǰ
쿴϶ķӦĪĻ䣬ȶŷ϶գְ̽һߵıͦУ콫ֱĻһŷ϶ķͦһʵҵı˵Ҹĸоɣ
϶ߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵ͣĺ͡Ūú
Ҽ𣿡˫Ū϶һ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ϶鲻Խؽ
ȹסҡ촭Ϣڷ϶ľоԼĻʱڶοʼͦذѱѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷ֵ˽ϴָĺģʹļߵ㡣
̫̼ˣҪŪҿܲˡ϶ÿ壬鵴ǳе
ԵġҪǰδеľأڼнңеǡˡоҵıĦĻ𣿡
̢ײ
š϶סСоáô
͸ɣͷŶײ÷϶ͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿ڷ϶κˡ
϶ӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵๫Ұ㣬ҲҪֿˡҪ˰
Ļڸ߳ȫõţɫ㡢òɵľɫ϶ǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壡
һʱϢҪˣѾͦ˷϶ѨöһҪѨ
϶̾˿Ÿոճζ԰úܣ¶ǵЦݣѶﵱóԵʳðɡ
̽϶ĴӲ԰׵޴ͷֿأСڲŨҽĽǼʹ϶⺢ǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹڳϣܵ촽еĲλ϶סҴϢƵŤ
崫һ飬϶ԝƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ
ָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣ캬סǼӲʵ٣ڿⲻͣ
̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱Ҫͷǿֱʹŷſ촽϶·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
϶¶ʹı飬ôôֱҵͷᱻҧɣҪҵҲô죬᲻ʹˣ
쿪ʼͷ񹵣˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶķ϶ڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİ϶Ħβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹ϶Ծϰ
϶³סĺ쿹ƵҡϢôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶jʹĶӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
̾Ư뵽쿴϶ͷһߣ԰׵շһƬ죬ǽޡ
찴Ų̧ķ϶ŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱ŷ϶٣ĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
϶ȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿjʹ϶
ʱӷ϶Ĵȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš
ڷ϶߳ʱֹͣᷭת϶ϸ˫۴Ϸ϶֮ͥԣջϼ̶̵ϸëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ĸſֻ֮
϶ö£ѹ㣬˭֪ͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һŷ϶ĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳ķ϶ȻĴּ̼jۣԼܴ档
һǿҵĳʱû˷϶ջָٶȻܸ߳УؽԼĸţоŵؽе㡭Ҫ࡭
϶ǰûйؽһξͽӴΪۻĵطһʶָĽҡڣз˵ķ󽿴ָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬϶ֻøֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣ԼڴСȺ£϶ҧĺתΪ˽
Žջڱʺĵ¶ǰ϶Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣ콫ͷⷭľջһ˱£вûһ˿ζһɵ㡣
̧ͷľջô㡣ֵͷԹԵƷջ
϶ֻ̱֫ԳŤƷζŵͷģŪһ˫ָǲͣ٣£϶ȴԾĸĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦŪ
϶۾ų̰۹⣬jƵĴ۾ֳ˽еˡ
콫ӹķ϶Ŀգۺģ֪÷϶ֵʱͦͷĦɫĳëһ϶βʹʪ˽Ϊſһ̽ʪĶڣùͷĥŷ϶
ʮ׵ҵ϶ѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦ͡һִ˷϶ڣͻߡ
϶ûп֣˱סߣ԰ĿУķ϶޷Ľ崫ĿУһȣϣܰĻϨ𣬡һ񽿺ĿС
ۼԭ߸ϡѽķ϶ԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳ򣬷϶ȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
϶ͣĻ󵨵İڶԼ嶯ŵđjܵĴ̼ʱ϶ֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
϶ѩ׵ĺŲͣſԼϵ˶֪ԼϼӴҽҡÿֻ֣㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴ϶ҵԽΪ˴Լһʱ䣬ĺڷĻ裬ͻȻеΧڱڵһǿת϶һǯƵļסԼҲֲ֧סٴηĹԣһ̵ĺڷ϶ڡ
ͬʱֻ϶ͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָ챳ϼ⡭
϶סִͷͷڣ϶ͷһƵǣ޷ܷ϶ǶѨ
϶ͻȻΣȫٵĳѣѽҪ߳ˡҪйˡ
ްһǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬϶˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݏϣøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݏңԶǰԸ˷ɵڷ϶ϡ
϶ͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ͤڣʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳͤϣ߳˵ģǶľҵĶҵĴСķ϶
ʱԼŵ˷϶Сߣ϶֪ɿܣ࣬ʼͣͬʱͷҲʼתοͷͻߣ촽סͷ౵˱
ܵ϶еҺҲԼ˫ַͷϣָŪŷɫĳͷס϶ļͦ飬϶³ͷ䣬ͷǵµͺӦͷץס鷿ֿʼŪһֻԾɸŷ϶ͷ
еͷŪ϶ɵȫҲŽ췢ַӦ͸ִŪۺɫͷزһɵĴ̼гԴ϶ҲŵĿУԼͷתͷļˣȻ󽫽ҺͿϣοʱһ
ŷ϶ſסڴԲͦѳѪĹͷͣ̾һͬ˻ֺܳ϶ɳƵӣС죬԰޴ĶŽ˵ǺܷĹɷ϶Ǿȥ
»£϶һڱ㽫˽ȥճĤɲǣ³һſʼͦʱ϶ĶҲ
ͷƶʱ϶ֲɵ˷ܵļӿٶȣżѼ˺Ƶתͷʱ϶ǻʱ뻬۵ͷ˫Ӵеñܸͣ˵ķǿ׳ĸҲʼ
϶ͻȻһǿҿУԭֽŲãҽֺѨڣŮӿĿֳʹͣشҲϵһתһǰδеĺ˳зһ˱һȻ¡š
һĻ˶ݏѷ϶ĽʪԼĪյʱֻûһһڷ϶һѾҺ
϶һȡŨֳҺ壬ֱ֮УĵİڵľҺȫԵһɶľҺûȳζлл㣬֥ζ϶δͷǵľҺȻɹͷʼͷŰѸϵľҺһһ¾̵ʵһ㡣
Ľܷ϶ķֵ̫źˣ
ŷ϶˵Ůʵ̫ˣҪһλڶεΡֱԶ


236 
ڶ죬ŷүӵרȥҪˣ΢ʧǣɵĴܿûиǰȡ֮Ƕꡣ
겻֪ǽ˭ָʾһ̬ԸмĶлˣ׻˵߲ڶڹٸǾµģû˸ӪǼҰɣӭӶңֻҺ鷳㣡
ɩﻰҴСĽǶλӺݸ߹ʣΪλɩЧͣҶľ֮İ֪ȤҲڽܣɫؿȹ洦¶ѩ׷ĴȣĴ糱
ɩˣȲǡ˷ĵ͵ĻԲȵɫ۹⣬ﻶϲԼȻӻȴ̾
˭˵ɩ˺ãҴ󷿽˭֪ƶ
ԱҲ̿һЦִ̧һ£ֵСͻ컬࣬ɩӶˣ㻹Цɩӣ
ɩԶԲһֱɩӱĻŷǧĹˣס֣۾ɫߺݣȻׯ磬üĿת֮䣬Ȼ֡
Ͼǻ֮꣬ҹįҲϲ˵;۽Ҳ˵ĵ͹ذϵУƵĹ֮£տķģĳȶĦԼİ֣ߵƳһһԵ꣬ûע⣬ĵطһֵСģģǵСʱһ㣬㻹ɩӵ·ʪأ˵ĵ۾ɨһۡ
ҵǵˣ츧ĦȻ𪽿۵֣Цҵǵһ껹˽ɩӵĻҪأɩӻǵðɣ
˵ɫ۾ضʵء
㱻׺ݺݴһ٣ЦǰҲЦ
ǡЦſȥֹȥ§סϸ֫
ɫظĦţ̲ɶֵ˷ӦС˲ʮӣԼСųСкȻڸĦڵϷƳǰһۣǧҪֻ֣˳ӵزȥװµ˵㡭һŶԣظо츧ĦķеΣ޼ɵشӺ涥סιԸܵľ޴Ӳ
Ц¶ѩ׻ԲĴȣţ£ֳ˵Ĺ󣬸Եüķ𪣬Ըˣջֽ̽ȥḧĦĴȣȻ⻬ϸ壬еԡ
ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼѾģڿȫʪ͸ˣ˵һ仰Ӧõ˰ɣ
˾ˣڳϵȺ쾶ֱȥˣã˳ذѷɴ˳ǧлģмɱһ껹ͬһϣ
ֵӵұ»ɽ֮צˣЦſԼ֣·𿴼һͷɰĸ߽֮һ͸оɫΧ´֪ԼѾãǺǺµģ޿κΣԸһ·ϣʵһллˣʵʵȵţȴԼԼһĪɧͿԼֺ˼ʲôأ
Ķ飬ûж˵
ǰһҪ뿡úõĸлһüĿؿһۡ
֪Թһ飬ͻͬˮģһɲһʰɫȥϸĦţȴЦɩ̫ˣֻǣȥ´˴λɩӵ£ϾСʤ»
ȴ²ߴԹǣߵʳָ󶯡
ǰҲûʲô£Ҵһ£ܹλɩ³һ첻ɫؽָȹȻڲסĹ⻬ԺõָС
꽿ɬǺΪؽ㡭㶼ŮߵĴˣ۸˼ңˣ
ɫȴ֮ĸĦˣɷû»ʸУʣʺıԣȴǰ״ģȻͼ͹òȨƵ˲֪Σûӡͷ
ǣһıķģʱɫֵĸĦĴģѵ˲Ů˲𣿴ʱ˿̣ӣղŻװĻӣһһĻĴܲȻ϶ԼĶʵɧţĦΣɫ»ȥʼĦĻԲΰ꣬ԼȴҷţҪװɫҪװ£ǣȴʼز˷Ӧ֮俪ʼʪ忪ʼͣһ˿ĪɧͿ
㻹֪ʵһֺգķү⣬һ޲ڣõģЦ
ðҽһҪúƷɩգ°ǰɣɩӣӵұֻɫִ񫣬궼΢ĿӣС΢΢ſϣ޵ɧźʹ̼
صܿͷᡢȺӭӣɰȫָܿл񣬾Ͳûͷˣ
ȥϴɣóĿұ£һζлһ¿Ը
ԣһҪúôлܿҲ͵˵
ʧһˣתϴȥˡ
ϲĻϲģʵɬزҿ۾
ҲԣҲԣֻҪɩӵգҶϲЦţɫķͦΰһѣȻת˷縮근糺졣
ɩӣеʣ˵㷿кò衭֪ܲƷһ£
ߵߣĿŵʵ
ɣһ£˵
󣬿ŷۺɫĵͼȹظʣȹ洦¶Ȱɫ͸ɫĽЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣĺ涼͸¶Ӻݻŵʡ
ڣݶϣΰڷۺɫĵͼȹ棬ýģӻԲͦѩ޳¥ȹ洦¶ɫ͸ļʮְ𪣬ڵƹ·˵ķۺɫĴȺ͵Ĳ˿Ҳ֣ɫĽЬԵôӺݻţôԸˣųķϺͷ顣
ĺ棬˱ǵĸߵˮķ㣬ȹ߹ɫܣʳָ󶯣˷䣬ȻһòһڣȷȻʹݵûҪãȷ̾Ĵ糱޲ڣҴʱɩӵľ罭ˮϣ಻
ƽ԰ԺһԼòһԼĲգʱĵõ˿οõ㣬ȻһЦľ˵ɩǷ飬֪ʲôҪɩӿκҪ˵еĶһڣʶ壬˲룬糺죬ȻƳһۡ
֪ҲĿתضЦһĶҶûпУЩؿһЦҿеɩӵһղأ˵˼伫ƷƷ֮ȣҲȻʧɫֵһᣬɩ᲻ã
ǲһղأôǵãѾӦˣֻҪ˵᲻ˣ
ɫضųĿЦҵһղؿ˵Ƿ绪޾ףҵĹŶǰҲΪһˣòģӺݻʣŵķϣôЩĹŶԱȵأ
ŻȻ˵ʲôķѾֿ˻ɵϲӵֲ˼˵ǻĴܲȻĨǵĻѹܹƭȡôõķأ
ȴܲ˵ؿסɩӻûлشңɩӵû᲻أ
Сղſͣ㣿ôôߣСɩŶûкɷ֮˴ΣʹҲ˵ȤоԼ·ֻصഺ䣬˼ȤǴ̼һ§̻飬ֻƾ
ͲǸѥɦ˸ͣɩӸոһŵҪҵκҪŶɫǣ§סɫֿʼĦķԲΰɩӣ÷е԰
ղųϤĸоֿʼϮųķĺ壬Ϣؽֲ˵ǹ²أɩѽ
ɩղعŶȴղһɩûȤأɫָĦųķԲΰ꣬촽ȴİĶ䣬ҧĶ
类ĿõĴѾȶϢתƻʲô
ԭװģɩӣȤ𣿡ץסĸߴϣЦȤɩӿԾعͰ棡
СȦףʧҪ֣ȴץס֮¿ҲԸо˶ӲоŪҧİĶе֮һоԼɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ҪɩѽſҰɣǣȴʮ˳ӵرɫظĦĸߴ
ͻȻס˳ӣСڣŵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱֪ʲôʱķȻѾ֮С
ǺǽǶܻӭظĦŪţΥΰͼڣȻԼСʮСҲΨһһܹķĵˣǣԸԲɣؼӿֵ׶뾡ﵽ߳ҲȴԼǷ飬ҲԱһϮ
ǣǼȵ¤ɫ̽ȹ棬ֱҰظĦĴȣŵҪɫ֣ǣܵɫѾĵ׿㣬ĦĹĹȣŤŽҪƿĻǣظָܵѾڿؾֱĽء
һŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ裬µѾˮĹŢµȻֿѩ׵ȣӷ㣬䶯ӭָֻشϢţҪҪ
оǰһȹҸºڵŦ۲֪ʱѾ⿪ɫ¸ѩ׷Բ鷿ӣҵͻϡɼţţذȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţҧš
͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط˿ѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεŸĦϮÿһѩ׷ļ
оľʱһжѾˣҪ㲻԰
˻ߵذ󣬽֪ЩԵģͦܽȫˣϢţ๫ԲˣҲˣΪƺ̫ˣƴ񣬱׳ҪޱȣСҺˣҲˣ
˫̲סȥץһжͷ·󣬲˫ֽ§סĲӣԼһұ˶Сֻ˵Ķظسһӱ׵߳ľһ׹ͷĿѣԨǿҵĻһһ忾
Ҫˡͣš
ˬɣɣͽ๫๫㣡ĳţ
๫๫ģ޶ˣټһ䡰๫ܳƺ˲䱬ײʮ£ҵĶɽ̵ҽϤע
๫ֺѩ׵ĽűñֱΣ·ʻǰͬʱţ߷Ķˣе׹ӹΪ֮Ʈ֪ʶ֮ȥرѩ۵壬һֻ¸ۻգһֻķߡ
糺죬ˮ룬ɣϢֹսš
󻵵ѽ˿ؿڡ
ɩӣӣٴһһůʪۣ
챧ţԵĺӡ
Ҫ󻵵ȭʵʯؼ糺죬˿
ղŻҧסҲţָҳŮ˰ƱŮ˰̾һĲ鲻Ը˳˳Ĺо̲ס壬һߺһ¶Цݡ
ɩӣҵˡӣ´˵ȫһָֻ̧ܱǣյɫˡ
ſ󻵵ôţ𣿡˿ؽȻô˵ȫڰţְܷܷز⡣
壬һҲ壬Һ޲ʱʱ̶̿ӵһֱʯã
޵رŪĽë
컬࣡ｿȴϲޱȣһ˫ˮŨܵĽëµذס˫͸һˮ̲˸봿ÿëգʯͶ棬΢΢ʤ
û˸˵һ˫˵۾顣
ֻô˵üĿſһۣ΢΢ĸжһۣ쿴Ҳǰĺĵļ¶ʵӳϣϢĵֲʼį̽ͷ
ô֡㽿۵Ĵȸ̵һľôôʢողš
ɩӣ̫ˣһΰɣһûгԹأҲشĶ
˼ҲŲҪȥ컳ţٺͬۡ
ɩӣҵĺӣֻȥ̧ѩ׷Ĵȣǰʪ׾ٵٴδ롣
󻵵ɫǣͦΣչһαһǿҵɶ
Ļ޾ȼգǶΪ˴˶ԣڶԷ׷ıܿС
һ˵繲࣬ޣ˿ıסˣǾ¶٣ʲţͬʵظ˴֡
ҵسţɶţײţڷɧشϢţţӭţʱ˿̵ĳüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭӺݻŵĹ˾ȻҲ˷ɧ˵ʱ
ʮָݽıȻоеʹȴǿײ̢һԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѽķߵһ㽿縡͹壬õĿжѣܽۼ̬֡
һɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѡ
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤл


237 
ɩӣʲôɽ亣ζѽô㣬ҵĿˮˣһصһ¥ֱԶŵ˷˵ζ
ɽ亣ζƵصģķˣ㲻θڣ
ܹں̵ܶʱڣһӵζȣȻһϸļͥ
Ķɩأղأǻ۵Ŷ΢Ц˵
¶ˣҵȷǿ˶ɩӵһղأɩҲȷۣ쿴˶Աߣֱ§ס
ֻҪɩӵգҶϲߴ˵
ʲôɩ棬ҲϹ󻵵ղڳ۸˼һ𣿿ſңæˣ⧲ŵûʧɫ̵ţСֵ
ɩӣһҾͷſ㣡§סĽᱡ
Ҫ˵㻰ֲ죬޷ѣֻ֣ɬίЭ룬ȷʵ˴æԺԼԺҪڳѾˣһˣ
ӣɫĶ۾촽ɺӣĦţȴǣϱ츧ĦɧòŵŨϢ򻹼һЩζҲ鲻Խ΢΢ſԸе촽Ϣʼپȣ촽ţ·ϣҵԼһ
쿴˼ͻȻҵҧס촽ͷضĿǻҲҵķӦţشϢţؽ§סĻ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫ
ɫҲУֱĳȹظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬Բ֣Ծȥץסɫ֣ǻɧͿѾò޷ֹɫֻ֣Եİɫ棬ɫּظĦڿµĹĹȡ
㲻˵Ҫѽ괭Ϣţоڱ裬ɧ飬ˮʣˣˣ
꣬˺𣿿𣿡ͻȻ⴫ɵ
ˣѾˣҲ˵ˣæҪƿ§ߴԹصһۣ˵Ҳɣ˵ҪϢһ£ˣǹأ
ȴ֮Ұ£ѹֲסһ̱ڵأҿ§ţüĿ鲻Խ³޵С࣬ס촽ȵ˱֮ƿĻ콫ʪָͷƵطŽŪ˿Թصһۡ
˼ˣǽ첻飬֪㰮Ů죡ɳڲæⲻǣȻûʧķ糺죬Цˣæ϶ˣ࣡
ǰɩȷʵ࣬簡ĽȢôһƯͻܸɵĺӣãµó͵ҺĽ˵
Ҳô£ʵ㣬㣬һ֪ôúܼ޸㣬Ҳǰˣ֮ǰеЦʱˣ֪ŮǵܵһҪţһ仰Լʮ仰ãڷ˭ɫ£
ףɩûܿ˵ҪԼģھȻ˶
˵ۣЩҪϢһ£Ͳ㿡Էˣأ˵
òҰɣ̵ģҰ๫ȳͰѵĳŵˣһҷǰɳţҲ¶ɫʳȷҲǿθ
ˮѼƤţ⣬ݲˣƬ㣬㣬ı߲Ũ㹽צݺ㡣
ʵҲûǵġ
ҿ˶ɩһղصƷɩھУﰵЦۣﶼ̹Ĳ˰ɣ
㿴еģҵϣһȥ˵ɩӣղأֻҪϲҲҪԸطͣȾƣŵظ
֣ӿϵķˣҲĸԸķϣñģûñ˼ҴģɵȷǺܺȣѾܴˣһƣҲе
ʵܺȣãҾͷΪٱǲģΪԽƱƳڣȶŶ١
ɲʾ񫣬ƷһСڣ͸оջģůģߴԹصһ۵û뵽ز¶Ȼôܺȣʵ
ɩӣҵľأĻأһ˫ص꣬ɫ̨ȥѩ׵渧Ħһѣ磬׻Ӧٺȥȥ
겻ţҲţߵصһۣ滹Ҫװµӣ˵Ƕٺȵɣоɫ־ɷƤ£̽ĳȹظĦĴȣķҲʼزˡ
ɳϲ£ƵƵٱһᣬѾ룬ʣ˵ͷˣѾƹԽԽҪǿƫ˵ûŬ֧š
ȴ񫣬ɫ֮ǻˮʣĹŢüĿ˿ž⣬ĴѾѾûоܾȷֿɫָӷ㡣
磬Ϊǵ飬˿̾ˣ޼ɵץסְĸߴ档
ΪҪǣԽԽֺĦѾܵľ޴ӲرִڸĦ
ɣɣɵȥƱһ̱ӵȥˡ
๫๫ôˣ꼱æ֣æȥ
Ѿֵ࣬壬أ˼¶ֵؽ죬߹ȥͦзģ
˯һûˣŷٳУһͷȷɣһŮԱߣҲ̹׻˵Ů䣬ɻۣ
Ҳõĺţɺɫĵ̺гջգòװѷһţͻȻһһ£˽Ļ
ɩӣû°ɣ§ס꣬ĵʵ
û£
Ҫƿ§ȴĿⶢ˴ͷһ޷ϣĻû뵽ɻôãȻԼ˵Ļ˾ȻǷԼû뵽Ȼ˹һ͸һ
壬װԵһƱɴ֬ļѩͦε壬ۺ콿۵ģ⻬ƽ̹С޳ȣԲͦΣĹĹȣڱɴӳ£ԼԼʣĳŶӳջ󣬸ѪţѪڣ˵ȿòȵõ׻˵ûеֵԶõģ
Ȿ˵ң˽Ķ磬һƬȷʵ˷޵ȤǣܿɾϲɣֵԽԽ䵭ԽԽԶҹįʱÿÿŵɸԼʱĶ̲࣬ס˸ᣬȻˡ
귢ĿתضԼĻţȻ۹ֻصϣĿȹ̶ɫģߵĶȴоԽԽ§ס
һͷĽųһɵףܵĶĥĦŪĶɫĸĦΣ͵ԽԽǿҵĴ̼ķĺ塣
Ҫ
Сţ˫ţҪƿӣǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſ
ȵסĺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱ţꡰţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒ
žˣܣ§궥ϣԽĳȹ棬ɫֿȵظĦķΣԲĴȣ֮֮û뵽Ȼȣ˸ĦĹĹȣ๫ڴϣȻ˺޹˼ɵɧǣƫƫķΧ꾹Ȼ֮пʼ鲻ԽķӦһִ̼ĿУѹŴϢѹȴѹֲɧͿ
һԹٸҺͷһÿĺҶȹְڿ㾡ذĹĹȡ
Ҫ
Թٸȴһץסɫ֣ƿ§ֵСɫǴ󻵵ɫ۸ɩӣ˼ҲǸ״˵üĿػӶȭ
סܷܷ֣˳һĻУһСһߵЦ˵СɫǼɩ̲סҪɫˣֻϲɩӣɩӵǲ˶٣ҲǴ꣬ӦҽŶԵģҵɩӣҵĺý㣬ѵϲ𣿡
СɫǴ󻵵˭ϲ㣬˵ҾͷˣüĿؽεĸоֿ̼ܷܷͬʼ
˫ɴһȥģ㷢գͣĳĿ˺ܾãأеԹٸ근ı٣ŵǰ¶ѩ׷ƵƵʱѲʤߡͨ졢΢գزԽԽ٣ӣСڰŰյģĽ૵ϲ𣿡
ɩӣ̫ˣĺϲ㣬֪ʣٸϣ˵ĶҵĻοΪɶؿշܼįɩӣҺúõ۰ɡû̵˫˱ķ㾱ʹеȻǺӣСڣ˱࣬˫ָǷԲ壬˽ӵŤ壬ĥĸλ
һֻֽ§Թٸ̵ľ㴽һָֻĻɫ˿֯ҶȹŪʵ壬Թٸ鷿ִָеԣԣһ͸еͷӲָͷʹ
𡭡ǡӣɩӣǱ𡭡Թٸеֵĵ粨ӣͷϴÿһؽ
ʱЩټԹٸ˵ܷܷȴԻıĲӣֻߵİưͶѣ첻Թٸ˵ʲôֻǲϵǺ󲢴дСڣһֻɫָ˿ḧԲĴȣ΢΢һֹ֣ĸ
ɩӣһҶİɣɩӣ˵ͬʱͳǸֳִ֡ӲȻַܷܷȻ档
Ѿ컨òĴȷֽܷܷӴȻʱȻӵһ£鲻Խط˻ȻʱȻѳѪøղֿܷܷᣬһգһ˵ĿС
ɩӣϲϲһ˵
ߵðͷ£û˵ٴν꽿С§뻳Уѩױ壬ܷܷԽȻ
ǡǱȥˣ͡𣿡꽿ĵ૵
ɩӣ˵װŲ֪ӣЦʵ
С㾡˼ҡһؽ
ɩӣ治֪ʲôɩҺòã
Ц׷ꡣ
͡šңǡҡң𣿡
ߵðӶĻǣҲʼȻһֻּѩױ鷿һֻ֮䣬˿ǿ㸧ĹĹȡ
еش찮Ūţʱȫ飬Ĺȱøеʮֳȣˮǿ㶼Ūʪˡ
걻㲦ŪţСƵƵЩ΢ššָͷһ괺ĵ˽ȥ
ม糺걾ܵţн޳ָֹһڣһֻסѨɫ֣ȴֺһĹȡ
ššมมӣСС˳֪ڼļ¶Ĵ飬µĵַһ걻ȫһٵԭʼԹٸ˫Ŀѳݷ˵˼㡣
§뻳У˫ֽĺҶȹ£ֻӯѩ׵һۺɫ͸Ĳ˿ǰʵøǲסһ˫ôˣۺɫǿϣ޵Ļѱˮʪˡ
̵ĲӣȽأŪѩ׷壬˱Ѫͷ⻬ƽ̹Сķɫ˿ڿ㡣
ššԹٸʱĵѣ߽˽УĽ̫̫ˣȫ꣬һֻס鷿һֻס
ߵ˫֣һſڰĵƹ£갼͹£ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷۡԲķΣ⻬ϸۣԲִȻԲ⻬͹ĳŨڵѱˮʪķȴޱȵȻ
ı𿺷ܣ޷ܣٴη鷿ꡢëķŨܡںڡĻѨΧģֵķ϶մʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţϵӣС죬ͬջ
콫ѩ׻Բ޳ȷֿǻһ˱ӣҧ顣
šССɫŪ˼ҡ˼ˡ滵걻ĵףеϮԲβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢ˼ܲˡѽ㡭˼ҺҡҪҪйˡ
͵þ˱ҧʪѨ⣬СѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣͷӷʳĴˮ
ɩӡѨ๦㻹𣿡Ц
ͷСɫ㡭㻵ˡСС;ͻŮˣֲôŮأζ֡¡˼ҡ˼ҿˣ꽿üĿ૽
¡ɩӡһˬζ㳢ˣ֪ʲôˣ
סȻǴͷСѨѨĥĥɧͣźĥˡСѨˣ
̬֪ղűҧʱйһˮǴ鵴ҪȻһٺ͵ĳ巽һйи߰
ɧ͵飬Ȼ׼۵Ѩ͵زȥ̡һֱףͷסĻůֽʪۣѨȻýģ

꾪һ˰Σһۣ˿ؽСɫ󻵵İȻô󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˣû
ߵ֣˵ʹǣסԸеҳײΪˮ󻬣һҲĥʹˮġټ˷¡
Ȼͣ³ֱֱ룬ڣۿͦϷӭĶˮȱ̵ĺˮϵĴʳʪ˵̺
ӣЦáɩӣϲϲ㣿
ϲϲŪá˼Һ꽿˿૵˼Ҳˡ˼йˡ걧Ļѩ׻ԲȼнΣһɴˮй˳
й꿿ϣûгȻ걧ŵϣԸѩ׵棬һĺ촽鷿һ߼鶯Ȼ
ÿҡɣ˿Ҫ
췭ɵڴϣֿɫ͸˿޳Բ˫ȿĴϣסһƵȻ̡
һΰڶۿ䣬һףȻȫ뵽Ѩ֮С
ŶóʵԲһһֻнġ󡱵쳹档
Ҷ飬㺹죬ƵƵĽ˼ҺˬѽŤڣŤһѩ׷鷿»εţεߵ˫סѩ׵ķ飬긧ԭ˶鷿ԵüͦСӣͷӲ綹
ˡ˼һжˡมมСѨˣ
㺹ܵ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽Ȼġ󡱵ˮʹС
Ҳоͷ¡Ю˱ȫͦӭѨʶʱ콫Ȼ϶ȥأϵ޷죬ˬޱȣͷδֱĻġ
һٴνѹ£˫ǹ⻬ѩ׵ķΣҲŤţͣѷεͦšӭǳһһǳҵͲţȼʹ걩¶˷ɧĹ̬ߡ΢ƵƵƵĽд
ร£ţ̫ˣ̫ˡ˽е
ɩӣ๫
ҪɩӡСɫǣ˿ؽ
ּӿ˳ٶȣȲ룬ȽĽһøͷķ£ʹСѨͻͦø̣Ͳͳ飬꽿
ʱˬ÷ڡ㷢ҷɡɧʹ쿴˺壬һֻ崩˵СѨŸģ걻ͷɢ˿㺹ˮŪʪһ
вУоͲ㣡ִȻѱˮʪСѨ֮صҳš
มมס׸磬๫๫˼˰סۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдխֽѨȻе泩ޱȣĥʽŤβʹȻķѨ
Źˬˬҵĺɩӣý㣬ӡ
һͲ٣
ม׸๫ˬ˼Ҫ˰СѨӲִִȻĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
˷ܵ˫ֽ§סĻ̧ɫŵ޳ԲȽסŤͦӭȻĥļУ̣СѨסȻ˵Ľĥȥ๫ʱܹĿУ걻ý㺹ܡ΢աķֳĻá
๫̫̫˰˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴
İɩӣʹ𣿡Ц
ššม˼̫̫ˬˣʱѱӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ɩӣ˵ʲô̫أЦ
ᡭ۸˼ң֪ʵġ㡭Ȼ̫̫ˣ
겻ʤߣϸ˵ţ˷⣬ΪŹ󸾵ȷȷʵʵûж˵⫵ԻЩʹк١ĵ
ǹöׯɿ˵ЩаԴʹ߳ܣȫŮȤ
ɩ˵ˬЦ
㡭ͻ۸˼ҡ˼Ҿ¡ˬ꽿˿ؽ
ʲˬ˵Ȼ׸ɲ
ּ¡СѨáˬ
ɩӣڸʲôأͱ˼Ц
ˡĽϸ˶ͷͣСѨ̣̽ȻʹǿҵĿУŤ૵ҡںͿ๫
ʲôˣЦ
˼ˡ꽿˿૵
˵
ǡǡҵŮҵĺ๫˼ҵСѨҵĺ๫ú˼ϲ๫ĴȻʱ泩״Σֱ˴鵴Ů
һнĸʵĺŹ󸾱һ޵˵аѱֳĳ
ˬӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵ɧ˵緢ĸ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
Ϊ˳ȡķģرԺʱְй걧ת壬Ҫ֫ϣ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹĻžӨ⣬ͷһƳ˿˵˫״
ѽ
ץסѩ׷Բμ⣬ȻӺˮܵСѨʱһüһ壬˫ֽץס
˸ѩ׵ϣҶײųȻƾڽͷϷ齻ŵĹװܴûбɹⷬʽʹһܣȳ㣬ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţƮҷͷ
ǰζѵķ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϣ޵ƷʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð
Ȼڷκ涥Ѩ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲ĲѨ
รˬ˼ˣ׸๫˼ұú껶ޱȼٽţ๫ܲ͵Ȼˡˬ졭˼ҪйˡĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
ɵԽԽ죬ɶԽԽ죬ԽԽңȻŬӭӣȴҲĶϢԽԽؼ٣ѾȫĳʵôĲ鵴
춯ؽѩ׷§˫ֽ§סĲӣѩ׻ԲȽסΣһ־ͻĽ壬أ˿Ϸɵš
ĸģȻĳ壬Ĵ̼һ߳壬ѨƬϸĻ۴Ȼĳ泩ȫΣСѨȺˮйСѨ˱ȻҲֲסˡ
۽ǹۣӣ΢ţϢҲֲỹǿֵˮֻѾ鲻Խ˫ָĦĻ޵С³Ѱ촽ڣͦӭлǿҵ䣬̴ٴĸ߷塭
գӵڴϣ۰Ⱦֶξ˵ãְ̾Լϻ˶ʮֱ꣬շлŮζмѣޡ


238 ĸܿ
꣬뵽˾ܿȻҷԼĸӣǲˡҲûֱȥܿһصԼ䣬Ȼȥ֪ͨܿԼ䣬룬ܿԼ䣬Լͳ䣬Ůõ棬ݺݵĸ
ܿʱ첻òͬһɫٸһźεӣȻȻЩ㲣ȴȻڲס޵ķˣϸü£ưɵСɶֱͦıӣⴽһ˫ۣˣ·ӨӨﲨˮӯӯģģֻҪһ飬һƳȥǵĻ
ļϷۣ͸ŷۺɫĹķͬƶţ͵ĴǶڰϣĴϺõĹȴǣò˼飬˿ԱļɫΣſŮ˼ʵʵߣأ˼
֮ܿע˷ܼȫһĪ˷ܣȫֹסط˲ҪһҪݺݵ裬Ҫ֪׾ܾԼͲسŵĴۣԲ۾ͷϸעܿ
ܿ˿̱Į쳣ĸоͻأӲβŲڰģյķ
ƺ֮ŵ˵Ұ๫ɾȳͻúñҵģңĵ
ѾлˣΪΪʲôĸԸ㣬ΪҸ˵๫㣬㻹𣿡ܿ˵
ӦףҪ㣬Ȼңʲôʡ
ӦˡܿȻ˵
һյŮˣ๫ץʱ򣬾Ȼٰĵ˳͹ңȵ๫ȳˣͷϡѹˣԭˣ˵
ҲûգȻôɵֶǷң㵽Ǻξģܿͬʵ
һֱھȷңﾹȻ˺ңҿŮˣǱķˣץҲȻ˵
˵ԭͷǳŵܿͻȻ˵á
ؼԭѾƽرסܿԼģԹñˣ챧סܿĻĺҲܼ
Ԥ֮еģܿӦԽңʱԽ̣ûʱ򣬾ͻᰲģӴ۵ѳȥǲԸ̫裬ʵԭŮ
ܿڻĺ͵ֿͻȻûԭΪô߹ôַʵֻǸƯĹˣͨǿ§ʵظܵܿҷ顢۵塣
סܿѹȥ˫۳ǰƴܿҲҪˣǿѹʵʩַַܿȡŭس֣ʲôѽӴ
ܿں£˵ѾͶ·ˣ۾Ĺ⣬ѪҺˣ̫ѨصشŹģǸɲ±ˣ
֣֮ܿҪϢˣƵؼȵҪĿ֮ѳտĴ󷿼ŤʮּңҪܿ֮ܿ
Դܿ§Ļ֮֮Ͳһϵˣƴܿģ
˼ңȴһϢȫûУΪֻҪϲô涼ԣܿôѵõ֮Լ̵ĿУΪֻŮ˲Źζ
ʱӻԽԽܿڽʱʳ־ͷץסֿܿʼڻﾭһеݵȻʱ̡
ܿ˴Ӽ˵ķŭߡΣԻһ£͸ܵĲƽɴٴηŭȻһεߣܿ˵ѭ̣ԤʾţһصԨ
ܿʶ˴Σգ˵Ҫµ飬ʹǱʱ§ţҲǾԲܵģļٵܿû죬ôå֣ſң
ܿļУӵĵ⣬Ȧסܿۺӣճ׼죬ûȵֶµϣܿĽͣˣ¼ҵ֮ͿʼٵشϢһǿҵͷΡĿѣǿҵĶĺŻ¸У༫ˣý̱
ܿľԭŵģһ˿̱ܿĻ۾ţɫҰףһһµʹس鴤ţ֪ܣǣ֪ûг֮ǰû취ϧ
ܿۻˣЩѣһ§λãܿǰȻÿ·°ڣ˽ȥ
Լ·ߣ̱ܿˣȷ˷ص̤ţǿؽ֮Уҵţܿûнгֻ͵͵·֣ض
У𡢱£ˣʱܿķһôûУ췢˰
ܿİ󣬲ûܴ֮ģԭŵȫطˣһֻᵽѪǣ޼ɵ£ܿһ˫ֱۺӣһֻ첲ǯţϵ·ֹ̰ҷĵ죡
ܿҵţһּ˿־񣬺ͻı߾ȫŤ̤ȣЫһļУåʲôУ
ܿ£ˣǼȾ֡ļײΪϲü񾭣˵Ķͬʱһ޴ĺܿһ֮ļУ˺ҿǵҺ¶ˣ
ʶĹۣͷӲܿ߹ǱñΣҪˣ
Էκһļҵķ׼µԥһ£ԥһ£ҪģذֻܿߣĴִܿһɲǣǱˣԭŵˣͻȻһӽסˣ
էһܿůůģ쳣ļһѪֱͷһ̵ݿ֮һӽһ־ģģһľأټķ䣬ʱֹͣһһƬĵţ
Ů˶Ὣ鷿רߣעضׯŵ֮ܿ䣬ǽظױĲɽҲ¶ˮģˣϤģǲϤģһ߲ʵŮˡ
ΪҴˣΪݵλӰ죬ܿԽĽҲΪʲôָʹԭ򣬾Լᣬܿа취ιԼĵλв
ܿߵЩˣ˻ǽã߷ֵĶׯֵƽ̬ȸеŤǶׯھǧ֮⣬ƽ˸еһ־ӸµʩᣬһһǴ򷢽лһӵʩᣬԣԽ࣬ԽеţԽе顢٣֮Ȼû֮ϣҲС
ܿŵһ·߿ʼģһֱ쵽ǵܿ鷿Ĵ֣ǵѪ죬ͷͷ裬ܣ
ĻǿҵĴ̼֮쿪ʼеˣ£ָսֻԲģԵ鷿ץöĽۺ
ֱĵøˣҲøˣе㵣ܿǲǹʵ̫ˣһصĴʱжϿĿܣܿеôȻԾ￪ͷվţľѾήˣһͷ֫ȫ´żˡ
ǳ⣬˿ֱֱͦŵܿһ㶼֣ذڲΪ˲Ĵֻ̼߸ߵظ֣һĶûСġ
ϣ̬ģϢ·չϣ֪УʵԸȻѶŵöоܿ˵һּӡص̬
ܿ쳤ʱ侲վţ˾ȥϳϳ棬ǳǳĲЭֱͦվܿȫʧȥ֪ʵǡǡ෴˿ĵ߶ȽţԼϷ飬ܵķǳǳУ
ֻܿظϵֻţУ˵ģװǿᣬ̹ģܿ־˸⵽ַһּİаַ
ĸ첲ִ󡢽׳һĴ֣ȡʪֲڲҼӲܿ߰ķôܹݵֻŪ
ƾһθܵʶǿҵĴ̼һһµץŪ֮£һһرϮֱķŶʵ̫Ҫˣ
ܿͻȻҰޣַ˶ǵַ빥ܿоǿƶˣֻֿƶûӦеʹΪǶǣ޷ԱҲˣԭȵĶҲˣǵͷһð࣡
ܿѾ˼޵ûжѣʱţȻˣǣ궯Ūܿ鷿Ĵ֣ȣӿٶȣ
궯ܿһֻ̼ܵŪĸȻǳ࣬ȴҰޣˣ
һһµַɶУӢܿյ۾ܿòϣ˧Ӣб£Լᵽδʱǵһ¼޵Ķ󣬿ڲǣѾԼŮԼŮѾ޸Ȼ㣬޳ܵ§ԼȻػ棬ڷŪ鷿
ǿ׳һˮ׮ĸ첲ֹһܿ˵ϸͲѣίܿöԲԼŮɷ
ܿߵ̫ˣرĺܽ£첻ϣرŪܿذֱ鷿ϣȻǺܴ󣬵ؾһһֺĸо˿̣ʹȫֱۣҲ鷿ϵ
£ܿ鷿ָץѵůֱһģܵصѹȣѹȣõظܵ鷿Ľۺ
ͺĵ·ۻ࣬ͺҪǰմȾģĴס鷿ܿ΢΢Ӳվţʩ˶һܶܿˣͷľ彩ֱʵڲ֪ôӦ
ܿ鷿ú֮ܽΪһֻ֣رøˣһαǿҵͿˣĵ﷢һּΪĸܣһ裬ˮ鲻Խرӿ
ܿʵظ죬һʥĸ߷壬ׯӳͬλðʣң
ϵ۴˵ջµģҪ˵ģܿظܹе˺ߣ˻ŮˣҲ˻ǺֻͯҪܿظͿ϶ֲ˶һ
ҲһȻץסܿ鷿ǣȴûԼоûظûˣûŮ鷿˼ȵ˷ܺʹ̼챾ܵؽ׷׵ĸܣŪʹ
ҵ󶯰ܿѾ¾ˣر۾ǰֳӰ
УӴѽҺˡͻȻǿҴ̼ܿܣ
ɣôҶҴ˵ӣ˵ܿҺУԾһ£һµŪš
ܿûܽгĻţĻҲţץŪţƴ׷ĲܿĻȺ
̰ʹֱŪ÷ǳۣҺУҲܿʵһ취ûУȫԵе죬ķŭ۸عסܿӣͼǿѹķŭ
֪ôģоܿСʱһ£һԼﱳĸĸĴȼĸ첲ӣűӹҩʱΣĿ޽뷴
ܿ¿ʼƷǳķֱǿѿȥܿĻＤҵضţػﲻͣŪš
ʱ˿̣ǱüӲ䣬ǿӲضܿķŭ뷴ǻܿػ̰ȡ۵ůȼڷĵĳҵ
ܿӿĿܣһһӿһŭϵĴ򣬼Ԧŷ񡢱ŭܿ
å쵰Ѳֻ޳ܵظͣŪţܿŭˣļغ
ܿҵĵִˣӲȴҲǳĴ࣬飬֮ԣ鷿ȴǷǳǳůů鷿еһãƵԽ죬ԾԽԽӲ
ѿĿԼӭҪܿӲĵִܿҵ˺죬ּҵΪ棬ظ֮޳ܣַڸǡѹѾյ
ƣҰԱƼˣֱӭܿҵ鷿ҽɱŵŤһţǵ۾ȴŤһߣǶԣ˶ǿĿ֮£ܿƽֻܶһ
ǣһӲϸܿʵ̫ǿ׳ˣۣӽڻ֣ץŪ鷿ͬʱšֽѶһͷ
촭ϢţŬţҪܿ˼롢־ȫＷѹܿѹ˴ɽ֮£޷ܣڲϵǣ
ļӲ鷿Ľĳңǿػůο壬νһϷˬˬ͸ˣͺɳĮһҪɹɵʹˮһˬ
ܿþҪ¸ˣԭһһʼ˼ЪԵͣ٣ȻǿһһԺֺԼѾݽˡ
̲ܿסһᣬһһǺڰ׷Ĵ۾䣬ƽʱʢ˵İǺͰˣӿʤĿϲǴԽ˵һӲϰŲ׽ů鷿ģ׽鷿Ժ־籩ĳ
ܿͬģԡ鷿ůĴر۾ȫܿعߵغĶׯȫ˵ֵܿ
ͷֻʣ˷ߺޣ޵ضҪҧˣ˵ҵشڶһԸԸջһ磬Ը󷿼䣬ԼһУĵ˺Լ
Ūܿۡů鷿ܵ˾޴ʤϲãܿطԸ޸ϵƾǸǧѷԵͦգ˴֣̣еȵģִ̼
ΪһУܿԼԸ־һرпˣնǼҵͼӲԸ־ܵץŪů۵鷿飬ȫ㣡
ܿȻҺңȻңҺҵĴۣ
ܿԼԼʱԼģһɶ񶾵аĵ״ץǽ۵鷿Ĳʣޣָͷݺݵסˣ使ۡ鷿΢΢е㷢Ӳ˳Ϊ췢йĶ
ӴޣӴһһľҵʹܿ촭ˣҽе߹󡢶ׯǾӸµһ¶˰˼
ܿĴаζĲҽУܵһּ㣬Ա̷ֵۣץ󣬾ʹէܿŵ̱ȥվסˣ칿ϵ۲ûеȥ
ܿ¿ʼ˶Ʒζŵһ·棬ֱůֱָۣܼο塢ܰ˼£˸ղŵĽѣ鷿ûʲôˣȻķͦȻȱ
ֻ۾Ŵ켱ٵشϢţܿıͦ۾ţСˢһĽëֳֺ쵰͵չ⻬𪣬һ˿һ覴ãһǻͿ־ͷüͷ
ǻȾۼο㣬һȼţġǻ¸ʹȫܿ΢΢ţռȵʱػߣظţţŪš
ܿҲ벻ӣһʩӸ裬һӵʣŪ벻ͨܽܣȴ޷ֹܲһУڻ˹ȥ
޼ɵŪܿ鷿о˿ץУŪŵĲ鷿Ūڹ֮ˣһ룬صĲιȥǻһȵĻͨһ谭¸յòȥ
ԽԽȫĹͷҪˣǳҸĵطȥǳȥܿѹ֣ԾظߵץţظŪĳ󿪣ವģһѪֱţܿ͵صŤӣֱֻۣ˺죡
ҵʹ첻òֳܿץסֱۣŤص¹Ȼְ棬һ§úܽܽʵ޷ܿɺ˫Ǳֹסˡ
֣ܿǰĽأȻͬϷһ㣬һοסܿһΰʱػߣһץס鷿ץס鷿ʵץסӺͽۡ
һһµţӰһ󶯵ļн࣬һֽ࣬ȡůͽۣһ߲ʳ־ܿоͼֿʼԵֽĵĴ̼
ܿԽԽ֣ķʧȥִݲȵĽУǱӿ˴ֵ󶯣ܿԽңŪԽ죬ҪȫѹסҪ棬Ҫ׵ѹסǿҵ
ܿ˫ۺȻ޷ҡͷȣ󶯵ĽԾӰεش̼
ƾǿַһԼɵŮ˵壬ƽһΣǰ춼ŮԼôֱʵܿ˳ԼԵȻζ̫Ů˳ԼͻȻһģԵرͱŮһƷ
ܿķӦ壬ǿҵ˷ܸкʹ̼У֮ǰûйģ
ʺе죬̽ѰܿأܵǿҵĴ̼ܿķӦеȵĽţܿԽ̽ѰԽҪ̽ѰܿҷԸĽźʹ̼Ĵ̼
ҿܴ󣬷յĺϣ״ȥεֵĻŵúȷû͵飬Ҫ˵ǿˣŪܿ壬ǿ־İٸУһţš
ܿʻ̬ͣȲٵ¶ˣץһֻȶƴŵƯСһ鷿ԣнضţܿ鷿ķӦָܹΪһַУվһ̬ܿȣܼңܼǿӲ鷿ůۣܽ
ӿʱ򣬼ʹѵĲϣҲּܴ֮԰ˣ§סֲֻܿڡǿ׳Ĵ֣ʹŪҪˣҪģǿҵļʣռ
ܿܲˣŭؽг㲻ҪҿҪˣߴķܿûܴԶɢˣԾظϣ鷿
֮ǰܿһֱŤͷرԼַһΪģҲӺֻظϵ֣Ӻֶֻ󶯣ԣܿƾһֻź
ɣĺΪһ£ҪûңѾźˣ֪ôŮˣھͽôˣ֪˵ķ֪ܿԲҰֻҪˣֻһֻƯСӣ
춥ϣܿǿҷԣŪǰֻСӣҪӡͻۣʵʵڵ߬Ķܿצµĸ彩ӲǾ
ܿҺУﻹЩò׼ʱ飬һ͵ԵС͵һĽţջǵոչһڶܸߵľƣѪһӾӿͷ
ܿķػϵľҪĹˣŤŵͷת˻ֱܿ۾յĺܽüͷšһ
ڼľܿƯֲ·鷿Ȼ˵ôˣ㺰ʹغѽֻҪٺһҾͰ·Ȱǹ⣬Ժ󣬷ſ֣Ҿ͸ǣԼԼ·ңвң
쵱ȻֻܿһԸһЩľ־ĵֿķȫ׵ı
ܿˣ첻޳ܣһſڴƻƣôã
ϵҲľˣΨһľǽر۾Ӳŵ壬̱ܿģ˿ຣĻ˵֮ܿľ嶼ǿҵĲ仯֪ɹˣ
ܿյ۾š˸üģ˵ôأҰ˺ֻҪܺһˣŲţ̾ͻɷҵĻŮˣ˵ö֮
ĵعܿףҪ׵Ͳܸκεָͻ룬һ˵ţһߺݾ鷿
Ӵʲôѽ㣡ۣܷܿŭڸղţгȴʮֵѹ֣ߺߴߴݺƵġ
оۣܿһôׯô߹󣬶ôȻַŮ˰һֻס˶Сӣ
ܿĽһֵҵ׽Уоܿǰ֮ĽģƽƵصãңָ̫ˣ
첻ʧǱŪܿɽһصĥ裬˹ȥ
쿴Żܿ˿ܣֿɵõģģ׵壬飬·ҪؿٵشϢţӷ飬ֹ֫סضš
̱ܿ壬ظϣ첲סӣֻȫ棬ܿȻţһ֪ûС
޹˼ɵץֻܿ鷿ͣţţִ̼֪ô£ڵоûеڶ֪еˣŵ࣬һһµײؿڣҪˣ
ֻͬʱץסֻܿ鷿ȴȻίԼʱ̫̫̼ˣ
տ˵Ĵ󷿼Ŵգȫܿ²ѡû׵谭ү˯ˣҪȫԸܿϰĻˮ´үˣҲͣˣ
ֻʹضţܿ鷿ܵζıͣ磬Ŵ죬طĻ뿪⸶ƤңƮƮƵ죬ǰתˣ֪Լڵϣϵϣ
ֻ־Ūһܿǰܳ񣬺ܵæšʲôƵһǰţϵúܼܽţĴϢܼ٣ֻܿ鷿졢ʵسŵñӲֻ˽ȥҲ°رˣػʵôһͨڣȻرţеЩֳ˳ת
ܿϵúܽĴβɲСĴҲûҵڣʱ˷˺ܶ࣬ջõģһչǵסģֵָܴ׾ذҲڴĿڴĿӣһһ⿪
ܿ彩ӲһľͷֱͦͦؿظϣԷȫ֪Ŀ棬ܿڿڣ־Ҫﾡͷˣ
ּᶨȥΪֵĽţֻеܿڿúܽپǸеİһͿİǸطеİԼΪҲеİһȫһ
ƹܿŵĺӲĿǣزĸǰСˣĵط֮һСϻȻȵ£ƺĽۣǰܣҪ֮ջʹ̼š
ʹסܿĶӣĴֺʹ׳ĸ첲һļ»ԽԽܿԾš
ָܿëһѪҵӿ̽ܣܿĶϲˣָʶɨë
ܿëɢ⻬Ƚ֮£Ķʵ̫̫ˣܿ˽Żţϵԥţȷ˽Σؿ
ڻǰܿм䣬ˬȻȵģеֵĸоָͷٽߣеǵ棬۾͵ԡŵؾţ
ܿ棬ģģȻȵе̣°Ūˣûͱֱܿͦͦؿ죬֪ʱ˿̵ĳУһǳŭǳôȻѾͷˣðնֵǾŹģ
죬ǸһźģǧѷĻᣡ
޷ܿڿߵΣָϸһһ߶ŻԲѵܿ˵һҿȫ֪ˣ㻹ʲôɲŸŵģôٰͷȥ˭ҿ㻹ʲôɰģĵõ˷й
ܿüͷšһһŵȴȻϮˣȻͦͷգȻʯĹ㣬ˮһƺƵطڡţֻ۾̹⣬׼һضҪܿĲͦסһܡ
ܿԾػţഺĽߣȴͲôһ㹻ţͣＱذִܿǰۼסĲӡ
ڵóˣܿ۵ľϡϣţĲӵ֣Ĵǰץס飬ҧסܿƬ۵촽ʹ˱ţճˮķۺŪһƬʪ
֮Уܿо඾ߺϡϺ䶯ţ˱ţҧţ͵۾צһϣڿߣ
ˣ޳ܣܿǵϺ죬ߵ÷ζҪըˣ˷һƴ죡
رܿӻ˿ȥоϾˣ˵ץסС͵ǳΣϱܿصشһǶ⡣
ǳضܿŻ۾˵ãҴң㣬㣬ڵģҲˣָ๫㣬ƣҪһܣܲ
׼뿪ˣѾת鷿ĥʮָָϵڣĿŲô޼£ʢŭеܿһ
һ죬ȻܿԴըըĸεѣʱò˵ʵǵģܰѷɾȳͿٽȥпʵǿѣΣת֮УƴվȡŬֹ޵Ԩĵ䡣
ĩյܿ߾ŬظԼιȥҲιȥ߳Ĵţڵر
һжԥˣܿĵײдǿǰס½󣬰㣬𡭡
컹Ϊܿǲϰװ׵سԿҪץסߣǱʧɫ֪ǺˣҪľİ󣬽žͿֵı飬һ˲֮䣬ĵĸܣҸĴת
תؿžܿǰʵֱţ߹İԼţ
һ˴ԪĽлһϲű࣬¶ܿåǻʮضֻҪ㿴ңôĵأ
ðÿ֣شһܿϣر磡ĳŴͷѹվȫֹסزţ۾һգգ̰ضرƽ壬ſۣ͵ذ§ס
ܿĵӣĻҵز§֮УǿѹȸУܿĵĿ־壬ѾʲôûˣûȨˣ
ܿӷ顢΢΢еԹԵ޹˼ɵ§ţһּĸܣܿһ߹Ĵ󱦱ˣ御ܶסӣ˽ŵܵĵ
ܿĻ֮УĿ־壬컹ʲô˼ɣ̬ķͷչȫ˳ԸĴܿޱȵһ£ڻûнһӳʱͱ˸ţ̰
ܿƣˣǱֹʯϣһ㶼ˣϷţһ£Ͷһ£޲ԼٻȥԶҲĸԸ
켦һܿһһسƶȥܿ¼ˣƴذڶͷû£ĲӾͱסܶˡ
ֵ鷢ˣӥץСһѱܿңŵҵĴϣܿΣع͹ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ǰܿһȻĶǸ͸˵Ůˣʣױ覣ԶߵĸǶȿȫľĶǣѵһƽܿǸ±ֹͦׯϣǧ֮ļʽԱŴ˿սսһŵر
ܿ¶ԮǰĴϣ̫޴ˣ޴еЩܲˣ첻֪֣ظŻȼյøңյ˴׳ҧأֻѹĿڣ
һĻšƣÿ죬ȥҲ죬һֱһҲûˣܿȣֻǰֻܿţʹһů˫ϵЬɾĶﵴ־õҸ̫ˣ̫̫߼ˣ
ǰĺЬ࣬ǴĺڣѩһİףЬѾˣ״ȴһ㶼ϸʱûʲôܿЬʱĶӲΡ
ȥӣܿĽ¶ˣհǵһۣŹ䣬ָȳƣ˹񹤰űϣϸϸģɫѪܣԳСŵĹͰۣʮСһ޼ԲĽָǣ͸ķۺɫʯһĹ
һܿոձȥЬ۽ţůůģģִʹһñȸղŸ鷿ʱ
תһźڴϵܿ۾﷢Ĺ⣬ɫ죬ͷǣһ˫ŵĴ֣쵽ܿǰܿһ£ؿֻڣܿ彩Ӳڴϣ֪ô죬ɫҰסȾֻεر۾
ֱֻ׾ܿǰ¿ָۣܱ׾ذڵĿӽ⿪ˣ̲ǹкͿͷôֱʹ죬޷ܡ
ܵ˿µַܿûٺУҲûκεֿĶһľͷӲĶˣ֫ˣҲܴ䣬ӲƵزţΨһľǽرס۾ս۾ǽǰѵİ취һյú
ǣܶرס۾ܻ⹣ؿϵǸӲ飬ǸӲµôӲӲܳأӲͶģεķڣײûܽ忪
µ¿ȫ⿪ˣߵõɫȷ¶˳ܿѾˣǿȥʵȴž黨Ļһɫྻۡ
ܿڵĿӣڸոձ쳶ˣһĨĵһ۰סϸظӳڴ¶¶ֳһĨɫⴺɫǷۣǰףɫֽۡ
оܿһôײˣһһۣܿǳĸɾ࣬ɲΪ˸˿ģһϰߣһԣϰߺ԰Լ˼ûһ˿覴áɫԳƵǱ࣡
ʣ˱ȻŴ˿̵ܿµѪҺڲֹĹˣ񾭼ȵĿµѪǵÿҪըˣ
Ӱµֻֽܿ߬ȭȫֹסţؿ߳ܵȫ裬һǻŭҲҪըˣĿҪըŭ棬ѹɽһصĿ־壬ǼΪصĿ־һħѹĵֿͷÿֿͷǿ־ͻ󣬱أѹ
һ죬ݾ˺ܿǰܱ£ֻֿ۽ܿĴָ⣬ָ·ץڣ׺ݰԵӣʵǲĿû뵽ⱡ¾˽ʵ˾һȻûܳ
ܿĸˣ־ѹµķŭϵţ߬ȭֱֺֻۣоһȭȥܰĵԴ򴩣
ûܰܿ³ȴˣ߬ŵȭͷһ֣ʹԭǳŵ飬һɿˣһǻķŭըҪֻ趯趯ֻȭǻʲôɹ˼ɵģ
ꡱصһ죬õɫĵȷڱˡ
ܿػȻղűŪ˵أ֪ʲôʱѾʰİˣѩ׵ģ޲أ鷿ŵĹĹĵģýģһԲ£չʾ˴ʯһ칦ȡ
¶ŵģظ֮Ƭ񼡱ѩ׷ۣĿܿػߵǧ󣬴˿ȫ¶ǰ
컳ĸһֹƶţܿļֵָ۽棬͵һѩ׵صһӱˣԭüȫ˿Ĺĵ鷿¶¶鷿鵽˾ޣ
ֻ۵ͦΣ׵ѩ˪ϸʤ֬鷿ķ֮ϣСӣҰԲ󡢹ͷԲԲΣֺܵܵķۺɫѩ֮ϣĻһŪΣʸУʹĻ䣬ʮֵأۺɫСѩ׵ļϿʮֽ
ܿһ˫Ѿȫˣⱥĳϣųɵĺۼͷǳǳķۺ죬·𻹷ǳǳڼˣαԵͻķۺ죬ͻ͸۵İףƿʯͷ±ߣæİ׳һϼ⣡ܿէһ¶鷿еۣеĶǣ
ԵŲ۹⣬е㲻ˣ鷿ȫ¶֮ܿ˶أŤӣͼӷתȥֻסܿȻ鷿ȴҲȥ
ܿŤӣûܰӱתȥȴ鷿ȵظ϶еķǳìܣӵļŤʾ˿ķŭҪ鷿ľҶȴԸģÿܣַʾŭȻ鷿ȴ˿Ц
ܿصļԹϵȴѩһİףƴܿͷûңں㷢ѩ׵ҼϣֻһĹĵ鷿ţ֮ϣƬĿĵĵķۺ죡
ӣһԲͷ鷿ĳһڰѩװعޱȣ˵֫ƽСڿķΣγĹ£ĿЩ˿ϣ¶˼ΪԸеģСɵġԲĶ۶
ǰྻ۵壬֪Ǻõľͷţ޴룬ֽܿ汧ظȲ൹ڴϣӣһǳ㣬׹˿־Ԩһľֲüͷ۾գƬںڵĽëСƵĳڽļϣһһָ
ŵķƾվֻ۾һգգضܿý׷۵ֱۻǰϸֱ۲ȫסظϵĹĵģ۵鷿
ܿرǰֱֻۣûʲôõģֱֻܿֻ鷿ղظŪھ͸ˣŪƷ԰ظѹȥЩ뷨̼
ѾѿӸ߸ߵ֧ˣǵѼϸһֵǷ켫ǸУ޲壬жתƵԼϣһһؽǰ¿ۣػ¶ظȥ£˴
žͻȻ໵һУ˦ϵ͵ܿѹϣ£ǳصŨҵζӸµ֡ڸܿ
ܿǰֱ۷ֵʯһӲظ°ͣʹһŤͷѶٵشϢţ̧һظץסǿֿŵ˫ۡʵ׳ǰأѹܿŵģϹŵģģ۰۵ظ
ţֱ۲ܿıظסأ޳ܿܵظʵƺ
ǻ˺ƺƵӿޱߵο壬ܿе鵽ǳ˵ֵ֮ζŬŲԸеʹ°ͣŤͷ羱֮Ŀ϶ѵشϢš
ζظӵظܵܿ鷿ĵǻﲻӿѪţţΪûг·ȫе֮䣬ѾǵѼϸһ߶೤ˣӲüֱһ
ڴϵܿ׳صӣȻŤͷԾɺܽĶܸеϵȶȣܿȶƺرһӾͰůˣһĵиС
û˼ܿȥĵĸоѾˣϣ߲壬ټס޳ֱȣޣܿǸѣǸ֮磡
ܿӽϣĽһࡢ߹ΪĻǷ²ū
ûмڽ֮ܿ磬ܿѾˣھǸϳҲӲˣ
رһǿѹ±ߵ龰ܿƾһΣ֮ǰǳǳңԶԶҲ뵽
ŨҵӺϢǷûйģഺ飬ŰԵķϢܿرۣļĥ¸ܵζ£˵ÿһݸܣǲͷһѵ׶һʹܡ
ʱ˿̣ѹܿϡԼأ͸е죬㣬ܳʵջϲãвдŵԣϲϵ
ſϵʵ֮УȱûԤڵıûзŭĵֿֵܿĹݵİһеĲԲ
ûԤ£ֲܿҺУʱļҵͷ˵һǿҵĴ̼ǿҵĴ̼һվƣȽɱڣɱģȱƼһվƣôܲеȱأ
ɵǰܿһϯΪʢĴ磬ʢ֮ûоƣû֫Ĺˣĸоĺ£
ֻ첲ȦסܿӣعζʯһظѹȡŵĽۡ鷿ζ˹ܲ
ں׳ǿӲظĸѹ֮£۵鷿ţŮ˵ܰ棬ֱķײ졣챻ײģůůģײﶼܿ߹ٻӰ
ޡطһָ̾̾ܵܿ˿вȺͱ֮£⵽ѹȺеԼʮ˲֮Сʱ޿̲
ƴŤͷܿһֻر¶ǰĶ͸ŷۺ죬Բ͸Ϻõɵһνۼɶ칤
͵һܿ۰۵Ĳϣ㷢ѩֲͬ϶ɵܰ㡣һ֮£סĲֿҧ
ĵʹܿûкҲûнУֻǷŤͷڲŰ˰سִѹȣ겻ظš
棬֮䣬һš
ֹͣĻζʱ˺ҧܿ۵Ĳʱѱ㷢ұѾı˳ĴŪţֻ۷Ĺ⣬죬ϵļ⽩Ӳһһڵʲôʱ໵š
úܽͻȻɿˣܿһսȼҵصֻ̤ץסɿ˵Ŀӣֵļţѽ
ܿĿ飬ǿִֻһѹͷϱߡ
ܿȫ¶Ĺĵģ۵鷿ӵŤȵĵ̤ظ϶ѡɿˣΪղŵĵ̤˵˿ϣ¶ɫ̿㡣
ˣѹס̤ܿŵȣסԺĹͿʼˡΪŵĹ󸾣ΪһŵŮˣʮˣܿһ˱ǿѿ
ֱֻܿεѹͷ棬·ʱûзΪͣΪϣǾĵޣϣܰϴɾվ°ͦص
ףҪϾ·ˣŭƴŤӣֻţƴ̤ţס֣ܿѹסȣסˣֻҲˣȽȴһֻȥܿѳֻţһţ屻ҵ졣
֪Υܿ˵־ǿӲĿӵľٶͦ˵һ¶ǣôҪ֪Ǹ¶ˣȻҵ鶼ˣʲô˵ãûƾʲôôֱ׳
ܿȣֱֻۣǿԦļܿŵغشŴӲܲȻ˿̵ѾŬˣǣĿӱߵĿϣǲȥ
ܿƴתֱֻۣĹؽŤ÷ĵʹǲ޵˼ҵĳ𣺡㲻Ҫ㵽Ҫʲôѽ㣿
ٺٵسЦһ£˵죬ò˽죬ģܹȥ𣿡Ļܿʹֻ۾ҧأ¶˽ݣʺ
ܿУ̧ƨɣת˹ܿһᣬԾҲ̧ƨɣͻȻְĿӴǷƨһֱϡ
ҽܿʹȡǣһжѾˡ
ǿ㣬бڿϣ¶ļû紵ɹۡϸ󼦵ĵһڿ¶һǵëڵ⣬ڰ׷Ŀġ
˵ܿһոճˮĴ㣬ŤļȣֻβԲ޳ʻۣǳĻۣܹظܿƴŤŵģ壬ĳ˿ǰ޴ĳ𺶡
ܿŵŤķǳһһ浾ŵٸΪ񣬶ټʥأʵ̫гˡ
ܿǱܿĴˣǿؿ£ԽԽԼܣص̤ȣţåҪ㣬ҪӴ
ܿıǿѹסˣԸѹбǿŤˣΪĺ͵ַȵŭԸֹһȻءǿӲԸû;ƿݣؿڶµоҪѪˡ
ܿؼţ̴١ȣȥĩһ޳۵Ĵȵ̤˸ʯһĹȹǾֹģñȽȹҲܰףʪ󣬲ȱٹȴԵñȴȽ࣬Ŀ
еܿбҿϵڿȥ߸ߵֵͦŤ裬ǰ龰һѪӿͷϣؾֹɫ죬۾ƵطŹ⡣
תﵽܿϣҪذǿصܿϸǿӺʹȰһ˫ֱ۱˱
䶯ţܿƨƴصڴϣƴȫȴûиɸ鷳ȰбڿϵڿŪƽֻٰ쵽ƨ棬סƨɣһһƶգһɫڿ㣬
ƴܿϣľҵϸطŪڿ㣬ǿѾʹúܾˣʵرֽһıǳᱡĶûҪҵҺߡ
ܿڿһ˱ʹţû˿аζɢһɴļܰ㡣
˼飬ܿڿ̾ѣ֪ڿϴ˶೤ʱ䣿Ҳ֪ôܰһ鲼ȴһ㶼֪ôܰĸɾζ
ܿ·ѹ˵죬ܿǿˣվ˴±ߣһľ룬Ѿһ˿˵ܿ
˿Ƶ֪ܿԼݾһ˿ҵֱ۽ߴһŲ൹ڴϣǣȫȴû취ţдȺƨɣŤŤܿһСŮӡߵ̬ƽʱͦذװˡ
ŤŵܿԳϸη޳ӹ⻬ۣ磬һͷ㷢ںһ˫Ź䣬ۡ࣬ʮֺ룬µһ㣬ܿıǿ㣬ƮƮ˵ϵ·ϡ
ǰʢĴͣ켱Ҫˣϴﵽܿϣֻץסܿ󣬽ǰߴϵֱǿֿ
ġˡֱֻܿ۱ǿ˿̵ֻģĹĵģ۰۵鷿Ťȵš
ܿŭˡ輫ˣһκ͸ղŵĲһˣղһεĻһֻһµĶεĿʼﱬһļУһֻܿ鷿ͷӿһɹ̵
״鷿Բ֮ĨɫΣС״ͻнϡ۰۰׵ĵɫҼϵͷҲǳǳķۺɫֲڵʸ鷿ϸ۷ͺܴʾһصغ˿ԺУ͵ʳķС
ֻۣܿܲ鷿ˣ첻ֱֻۣ۾һգգضŵ鷿
һܿʹˣѩ׵Ƭ죬ر۾ʹذͷŤһߣڵĴϢš
ԴرƯŮˣ˵ӦãԶţԶ쿴ܿ͸˷죬ŷ죬ֻҿĽš
ܿǵĳһ˿ңֱ۱ѹڴϣǳĺëɫ˽Ĺĵ鷿ظȫ¶ˡ
һ˫۵ӶֱˣһһῴæһͿĲһܿһֻȴɱĸһţһ˿ҵܿȫ¾㶼ǳİ۽ྻɫɲ͡
ͻȻ캬סܿһͷ̰ŪţƷţѹϣֻץ첲ڴϣԴظϣͷ˱ŪķǳĻ壬쵭ĸͷҷ컹ģŬŪţͷƳŨζֱƵ֨ƶһƬ졣
һߴˣԴظϣ캬סͷţһʲôָܰܿĵ׷š
ܿͷûƳζֱ鷿ϵıȴᵽķҷҷӱǿֱһӾˣѱǿѹ鷿£һůůζֱϮ˵ķҷ֫ٺеԳˣؾţѪҺӿţɫ죬۾ˡ
һɹסܿͷ䶯ŵ죬еؿϵǸ°ϵһĺ磬ܿػǸĴԴ
ʵܿſǰ裬ͷİˣȺճ䶯еζһ־˵ó
ôԣⲻƽ˵ȴڴźСԡܿźܿͱ˱ѹˣôظһһವĵҴڡƴؿģĴ̼
µǣܿĿЧһĵ뵽ĵף˶ԴҲ˽ȥܿķ߱ˣѾġ
ܿʼˣĽطסֱֻҲˣȫص˴ϡ
ҪһûûˣûֹѹϣԾ֣һԴǿػоԣԵַܿһǻִȴһùĲ
ܵܿı仯ܣԴĦͷǿ˶Ĵ̼ܿӸˣ߳ҲˣŵɿԺëȫ˿̱ڴϣû˹ͷ
֪ܿؼסȣûһͲˣ̱±ֹһظһһ۵Ϣ֮ţܿ˷ӦⷴӦĳůڵĴ⡣ĵֲܿıļ
첻ѲӦܿһˣ뿴ô̱һ֪ܿҪʲôŪ
ܿסڻͷڱܿƲţҧ¶е÷ǳѩ׵ݡ
һ£ŲһӣͻȻѹϣܿѹ촽ƴع°ͶĴ죬һֶֻ°ͣһֻţƴͷ굽±ȥ
ұ۹壬ۼĲӣֱֵס°ͣͷȥһˮͷһ޴һͼܿ˫֮ȥ
ܿüͷһĴֵ֣֮ܿŵĸ첲ʹϾֻʣֻŰѴҵ˵ֱ죡
ͦľͷûܽܿֱֻۺֻž̬ȣŭǰŵڴϣȰаѹϣظѹסӰֱ۵£ۼסĲӣͷܶץסͿճ֡סܿҧ
ǯһָʹܿſҧأɫͷͽܿôʧˣ֮һƬţ
ܿӱеþʹ̡оĵĽһţƴرסҴ
һ£ԱͷܽøۼסܿĲӣջصұ¹ס壬ѡ
ͷܿĴɨţ缢ƿʵƷζŸ߹ķҴˣŹ֮ܿ£ҷͽҺҴܿҪﲻסˣӲֻܶ¿ʼôŴ壬һһε졣
ȺģܸоճҺںܿĲӱеʹ˾һۣһľģô򴲰ֻԽԽô˼ٵĵ̤֪ܿϰѺɤ۶ĿˮȥΪˮ൱һġ
ˣȻųĵؼ۵нĲӣܿͷ泯һ㶼ܶᵽĴȸ㿪ٵ̤ŵĴȣѹϣΪǣǲѶںЩˮ³
ڣܿﲻסˣѶɤ۶ϵճҺȥǺһһؾҵؿţǼٵĴϢǿҵθΣٵĴϢѹסǿҵθΣܿŲӰ죬ʲôҲû³ЩճҺ˳ʳȥ
ֱɿֱۣܿƽڴϣ̫ˣղŰﻵˣҲۻˣҪúúһ£úݻһ¡
ܿʹΣߵĳɹϲúͻ֣ĳɹȼŵԽԽֱֱͦţ˶ƤϣǵѼϸ߶೤
˶ҩͿҪ˵֮ܿ߳ĵĳڴϣ۵ȫĹǼܶҪɢ˵һƬںڵë¶ţںںڵģ΢ܵëۡϸļǿҶԱȣۣ
ģ
ܿͷΡŵȣ䣬ǧֻ۵鷿Ĺĵģ̵ģظ΢΢زţӴͷţˮܽһ˳Ⱦ覣ɢܰǾɫɲ͵Ļ˵ʵ̫̫ˣ
ܿ۾һض컨壬ҡٵĴϢƽˣһһµس鴤šţŻֹ·ҲܴճҺ˺֮лˣ
ԽȼԽľйеͣ޲ܰܿۡܰ˺ƬȥŲһλãץסܿףֿȣмչ¶ΧϸһŹļӳ£һۺ죬ˣ
һ㻪߹ܿԾûдЩճҺֺлָ۵Щ۵ӻһһس鴤ţĴδε飬˳չ£ĺۼ
̴ֵָֿܿպŵرŵںСȥֻĴָС¹ʵشӵϵ·Ѷҳºǿ㣬̵浽档
ܿ۴ض컨壬ŻţϢţľżһƾİڲһж׼ˣܿм䣬ѹŴִָܿ
ܿƯׯ죬߽һưƣȴԼ๫Լͽ˵ͷէһܿ壬ǿ׳͵زһ£ܿ壬ģӵģֱ£ᡣ
˵ۣٮٮۣ͵޵ߣϣӤͶĸһܵĺǻ͸οܵߵغο
ܿᣬķʹķƵزܿ˶ĴȣԲѩ׷ۡ
ǳǿ׳Ūһ̨ʲôһŪܿȷֿ˼ޣȻȽ䶥סȫ˿
ǿѹסСĹͷ˸ŽʵĹ󣬽Ҫʼˣܿ޷ӱѣ
ԾɱЩճҺɵĿӵܿŻţ첻Ŷ롣ԴѾ˳˵ģ˶ׯĵˣúСģܿƣգ㹻ġ
첢ŰǸһӲŪܿ壬͵ᶥţţůĸоοļʣû뵽ûھſˡ
ܿĿڣխСȴúܳףϣȴʹ⣬еعɽһȡˣһҪպˣȵˡ
ζѾ಻סˣͦͿ裬ǹһܿϣǰ㣬ְסܿĿ裬ҧסȻĥ֮еܿһ׼ҲûУʹͻȻϮǱ˺ѿһĲҽУصòϢ
Ѿӵĸף൱ľ޴󣬷ʵ̫СʱܿŵƴһʹӵʹŤģʹı飡
סܿ裬ؽһ޴ɧͲ壬Ǳһ޷ܵʹʹ֪ܿ룬ҧۣɫƣͷǺ
ܿѾȫ죬ŮҪ䣬ƻȻܾ岢ûз෴ڿţĥѾȫҡ
ļһ޴ľШһһغܿ壬ûκʽϡͿؾͳײܿܿһһĲҽУ֪ۣȴɣȻԹ˵ͦš
ܿŪõһ㣬۵һţҧֻֽץŴӣüͷšһѩѩ׵ģԲ޳ſţ߸ߵؾΪʹθһһţŻֹľ־ȫˡ
һйʱ·ֹˣеȫʧˣңĴ󷿼䣬һϢȫûˡ
ܿȺİһ߾ţĳѾǿȫˣʲô˸Ȩ־Ըȵȣȵȣȫ֪ȥˣʹʵ̫ˣͶˣ׽еͶˣ
ܿխɬ޴ɧò˳ܿŵ޳ȣʹƲţֻϣܼЩʹ
ž׳˶ƨһһ񵶯ţִģһӲɧһһͦš
ֻܿżһţֱֳƲúܿӲ֪ǲܼʹ
һ£ܿ۵öһ£һ£һ£һ£һµĶܿһ¡һµĶ£춥ԽԽأԽԽܿµԽԽʱԽԽ̡
ֻưֻܿѹڴߣָס壬ֱ˫ȣأѼϸһӲһͦһͦǿܿͱš
ԵĳʱطͨΪˣҰްĴֱַܿһ㷴ӱܵûУֻţŲصʹŲҵʹ˺Ѱľʹܿ˲Ƿᱻ쳣ҵļУ
вֹʹ޷ܵʹһ½һºϧ׸ܿ񾭣ܲˣѲв⣬ֲƽΪʲôҪĿѣΪʲôΪʲô
һġΪʲôĺߣ·Ӣȴӵģ
ܿȣŲӣͷĺˮˮһһغУеĲȻȴرʹߣûϣȴ˻ľ
ΪʲôΪʲôԼΪʲô
ܿת˼άѾ񾭴ҵǰף֪һΪʲôرע
ܿڲŸע⵽ּеѰԴ󷢵ˣ϶еֽš˵̰
ܿˣȻšȷʵܷӳ˵̰̰ڽϴֻһΪ̰ǿȡǿܿĲҽУǿ׳ֱۣסߣʴβŬŤţһھ
Կ˷һѵƣǵҪľ޴ȫ׵زܿȥǰǸ͵͵ǧѵһ꣬߹󡢹°ļֱһܿڱһżˣѾû־Ҳûܸ߳Уһƾذڲ
ֻҪԼıߵŮȥҲ޿ӱˣܺһ׵Ĺϵ׵Ĺϵذ˩һޣһ飡
һθ߶˷ӿʹһ׮һֳִһɧһһ£Шܿ
ܿùúܽһ̱һϡ࣬ҲˣҪľʹҲʧȥǵ˼еʶƾ¡
Ŭܶһһ߶೤ϸɧȫܿߣ󹦸ˣǳǿ׳Ҳͷ󺹣ˣ棬ضأشϢţܿһܵ˼ûУȫ̱ˡ
ûŮľް֮²ģܿﲻϵĵִͷѾòϣǿҲģܿܵŮ˵Ŀ֣֮ǰʮûܹģ
ĳ˵ܿҪл죬ΪǰδеĸܣָȥҲֵˡ
һǿһŮˣôʱ;ŮϴδйĴ̼Ϳ֣ѹ˶ôģԭĵĿ֣ԭŮ˵ķζѾӵǧŮ˵죬ȻһθܵΪ˵һֿ֣
˿ܿϷź쳱ͦظߵţһ˫͹ۣʱӽˣ˫ʱ졣
ôոպʰɣɱԭⶴеָҲ˳ʪʪָܿظϿţҪҪٸһ¡˵
㡭ܿ˵
ʲôå˿֣ȻˣͺñҾ˷ɣһ㶼жһŭ˵ʲôãҸ㶪𣿶Ů˶ҵŮˣֲǲ֪ŮǺ޲Ҳ٣
ô˵ô֣ܿ˺ܶ࣬Ҳû취飬ȻѾˣǾ͵ʲôʲô궼ûˡ
˵ôˣʿ˵Ļ𣿡ǸֵˣһԸ㣬ʵһ˫ޣŮ˻ഺͷϻͯʱ֪ɱĺòʱѾͷʱҶ
ܿˣΪĻ̫ջûŮ˲ഺפ볤ϡ
˵ҪҪٸ㣿ʵ˵
ֻ˵ڡܿ˵
𣿡Ϸʵ˵Ҳǿ㡣ܿ˫м䣬ֱִӶʪȵĻϣȵĹͷĦš
ᰡܿţʱͷڣͦ֫׷ȥ춼ֻôͷȥһӵ
˵Ҹɣҡ˰ַԼĴߣʵҲϣܿѨ֮УŪŮȤοʱ仹ܶࡣ
Ҫܿ˦ͷƯ㷢˦ţҪǱɹŮˣ̲סҪرУԶ֧䡣
Ŷ㲻ԵĻҲŲҪ㣬˵ϷŪܿ˼Ҳ˼ޡܿǸִմˮڵƹţͷԼеĦš
찡ҪȥͿ˵ͷȥһֳܿ޳
㡭졭ңҰɡܿ۾ͷתȥ˵仰Լߺ쿴
ŶҪ˵Ե׽סܿ°ͣת
ŪңҲ˵ˡܿҧ´˵Ϻˣ֮ǰѾ˺ܶࡣ
ֻöԲҵСܵܺСעܿ۾ҪŮ˵ɳܵĻ
ˡܿ̾˿ңҡǰ˵仰ܿƺظһͷڻȵв·ġ
ҾͲˡһͦͷĻܿȥ
޴ľ׮һ̽УܿŴ죬˵̾Ϣھ˵һײ֮УοľûоģĹͷǷĴڽʱֻܿŴҵĴ
ޣĻа̧ܿȣܻܿǰȳʪѨ˷ܵĲס
ܿţĹͷʱѾסĻģǰţĸоȴòţͷƺҪѨһ·ͷһĿ´̼
ײ𡭡š˵ţֹͷѾס˻ģܿⶴǳǳǳʵٴĶ£Ů˻ܵ˵ϲΪĴСе㣬Һ״ﵽ߳
찡ʡô󰡡ޡ֮ǰڵܿѾѧˣ޴ѾʮеܵûйĿУܵͷļѹһһҪ͸ĿѹȸдⶴһɹɵǿҿУ塭嵽ˡޡˡ
Ͳ𣿡˵ٺ٣һûпʼҮ˽ȥƷźܿУùͷתĦӹ
ÿ¡ܿţǱḶ́Ѿ߳ˣòⶴʱѾʼˡ
Ǿˬֻйͷ棬Ȼײȥ
ܿŤͷ㷢ֻǵһµĳзһĿС
𡭡ššĿʼ˶ܿķӦϵǿңŸûм£ͿʼнҲ
졭찡СҪˡܿŤ壬۵Ƥϻһ˷ܵĺۼµĿвͣĴ˽ܽϵд
ô͵ûá촭˵֪ոĵЧãܿеްĴºܿľ͵˶壬ܿվţʣҽŵأܿǽִһһµĻġ
ҪˡޡҪӲˡܿţվҽżҪÿһײľʹҵĿУ弸Ҫײɵĸо
ҸɵˬˬšҲͺţ˴Ϣײžž
ССаҺˬҪޡҵˡˡҪ˰ܿļУĿԴԣǰڣҪȴƺһķн
ܿӸ߳лعʱ򣬷ԼڴϣĿԼ㿴ʲôܿپոյļθ߳˵ĸƺȻ֮úܺһʱ㣬˵ĴĲԼʱ
ûаҾƯƤЦ˵
㣬ǿңǿ顭ࡡ㡭Ҫаܿû˵꣬ǸҪֿʼ͵ײܿϿţ˫ȴץסļһ˫ҲѸٵĿסĺ֫ҲŤͦȥ
ĻץȥͷҲðͺš
ʱ˫۳ŵأóŮ˷ı£ĳţÿǴͷҪγȻִĴ̽ܿۺɫⴽУ˵ĻһˮɰɫҺմ˵ײ巢žž죬Ϣѵ˶˵ֻܷصĴϢܿĽС
๫УҾ͸㣡ĳ壬ϵĵܿ
Ҳˡˡ๫ޡǿҺˬޡܿͣķ˽УԼҲ֪ԼڽЩʲôֻǲгܲˣ糱ĿѾ԰С
Ҫҡаһ๫ˡܿţǰһƬɣĸ߳Ѿļޣ˫ĺˬҪףֺѾ
ʱҲ쵽Ҫͷܿŵ˫ȣ˫ȾٵϣִںܿĻģһһεĸ߳
ҵһסĵĴͷŨȵľҺɴܿĻӹС
ܿſ۾ʱ򣬷ԼĴϣĴյһƬȻ֮ǰһ·ֻ·²ûд¡
ʲôʱˡܿæҪ
ǲŴӴĸо֮ĳʵУоղŷʲô£ǵûȵľҺкۻĿһӱȻһѣ淢飬ѾȫȻûӡ
𣿡ܿţһȴʵ޷ǣﻹſУԼǱǿ飬ȴĿУһǱԼʮˣ˻ԼŮ
һ˵ܿתͷȥֻ˼ڿ㣬¶ëȻոҲûá
㡭ҪȻҡҾͱˣܿŵ˵š
ۣ֮ǰɲô˵ģ㻹๫أҪҸ㣬ôӲŰ԰ҶˣҴϲǹӲţ֮ҲҪôҪٰðٰ˶ܿôŮˣ˵
˵Ҫ㡭ңܿţܲá
㲻ǹӲţǽһʱ֮ǰ㲻๫๫Ľиͣôھң˼˵һҹްģƤЦ˵ߵܿĴǰ¡
㡭ܿǿɳܣһգ˵ûȻԼǱǿǱŪ߳ƵƵιȥҲʵ飬ղǴαǰԾ飬ƺСҼһ
οղˬǸӣԼһһΣϵҪҸ㣬һͰեˣŮ˰͵ģƻƤ޳ܵ˵ȫǻԵĹ
ܿ⻰ףһ仰˵ԼǱǿģȻ˵ԼͶͱ쿴ܿ޺޵һЦϲŮǸӣʱвŸζ
ôǲҪٰҪŶȻҿҪȥϴԧ裬Ȼٸһˡ˵ŲҪȻǰ᲻๫Ҫߵǰһִ
㡭ΪҲұ١ܿü˵Сܲñ˼
úúãھȥ٣Ҿţ˵ٸˣҪץҲ㣬㹴ңҿ֤ģҸ͢Ĺϵٸһ㣿㣬Ů˽ηǺܲҵģЩ뾡һа취ĥ壬ּ飬Ȼ֪Ҫηеǿ㣬ŪˣҪʬĹڳǽ֮ϡ
Ҫ˵ˣҡ˵ˣܿŴ˵оԼھηЩĥ̫ˣ˵ЩʵѾ˵Щ˷ܵµŮˣǱʮְ취ĥ
㡭㲻Ҫͼ޳ܡܿûָʹȴޱȵĿ־塣
о֮Ὺһ㣬ɣ֮Ǽޣ˵
ܿ⻰˼㣬ץͷһͷ϶ȥ˵Ȼ㲻뱨٣Ǿȸȥϴɣ˵ǰҪȥܿ
ܿ쿿һ⣬֪춯죬˳־ץסһѾͰܿJƵڵأܿûл·һ浹أȹӷ¶
ҪðϧҪƤʹŭһ̧žܿİ۵ƨȥʱǲԵĸоʮܿߵǰ˵˳ƾһŲסı
ſңܿţ岻ͣǱϴһɴȻ֮һġžܿıϴһ˺Ѽʹʹ
ɣӸװƻҷң֪ӵţһӣݺݵܿıϳȥܿûд£ѩϸµıϺܿĳһѪ
ʹҪˡࡡܿû뵽쾹ȻᶯִԼʱסˣţŤ壬ϵʹͷھƵı֮¡
ƲԳԷƣԲԣٸҶҶֶţҰûҪĳ˹֡˵ѩ׽۵ŮԼĸо˵ʵͦˬģʱѾӲˡ
ˣҪˣһԡѽʹʹһԡҪˡࡡܿţȫð亹Ŵŵ˳СǧС㣬ţңӺǧɺŹ󸾣˼˰Ůֻڼָʹˣĥʱ
ԣãƨ̧ߣƿ̤סܿϵĽţţܿȻ̧ƨɡ
ȴŮˡţܿĴȡ
ãڿʼοһοһҡƨɡ˵ȻܿƨϴһԼʵںϲָо
ܿһԹĻͷűӵ죬̾һεİϸָ쵽Լ۶ڣǣһԼˣȻϾһ΢ĿУæָʹ֮Ŀƺӵ
죬ĻҪĴƨˡţֻܿüοĶָĸŪܿģǹ΢ĸоܿȫܿģܿշȣҲƨҲҡ
ɣŮۼ֮ܿοȻôͽ״Ūе׵оȻɧˮܿܿİָⶴпŪţ̿ˮǼµڿִѾȻͦ
ιˣ벻ҪҵĴȥܿο֣ͷ׼ܿ졣
ܿԼҲϣ棬ԼȻڱñӴ֮󣬱οҲпУ˵ȻĿֻҪڳҪȴ˵ڵġ
˵ưͰֻžһӡһǣ˵Ҫ๫ĴӣҲᣬ㡣
ҡҪ๫İӡܿƵ˵š
ãҵĹӣ´βҪԹͲðˡ±ӣסܿ۵Σͷ׼Ѩһֱͦס
ܿƺһͷײĵĸоٴ޷κĸоĦĸоѨסγ֮ƺһȸдӽӵӿ
СеͷԼ۴ܿڽӣӹӦûԼľҺ뵽͸ӵʹ
ޡҺˬʡ̲ܿס˽УִȵͣĳţΪʲôڱ֮иǿҵĿأܿԼҲ֪ǿµĿͣϮȴʵ
ңţ켸úʵģİѳܹǶײܿȵ⣬׽סĺ䶯ܿѨܵǿ
ˡײúޡҺð㡭ˡҵˡࡡܿͷ𣬻ҵĺ촽вͣ³Եı͵ԽѾԣȫͶ԰֮Сϸ֫ŤţѩΪ˷ܶۺɫϸϸĺ飬һȫƵı顣
Ҳ㡭ҵŮ˰ɡǰƯĸδĴˣִĹͷײӹУܿУԽԽǿ
Һʡðһӡġðްͣһ¡ͣһͣҪˡ
ܿŤѩȻӲͦƨסĳܹǣһӿ
һ°ͳţİԼĹͷӹܿǼҪεⶴţĺݺݵҧĹͷͬʱһɹȵˮֱ¡
㡭ޡ찡һ졭졭ܿƵ˽ţʱֻľżһײԼһһĸ߳ȥŬ侫һֻ̣ܿǰԽԽʣƺֻʣǸײͣƵġ
Сɣײ£ȵľҺײӹеĹͷײܿӹڡ
áðܿһеĽ챬ͬʱٴδﵽ߳ⶴ̰ţƺÿһξҺ
˺һӣܿԻعĲڡӺ󷽰ܿܿԼĴϣ˫ļͦ鷿ϴš
ҸɵúˬɣܿĶ˵Ƿ㡢ˮˮһζ
㡭ôŶܿС˵ţӲ濴ȥ۵ķۼպһſϸϸ㺹еޱȵ㡣
ҵ϶ȽϴְɣҡƨɣԼܿڽš
ܿţҪࡡϢһᡭҪȻô˵ϲͬʱҲҡڡ
˵ˬˬסܿӹƤ˵š
ˬˬ˼Ҷˡ˼ҡࡡҪܿϢ˵ʢľеʮֵ졣Ÿո侫ȴӲһһĦеڡ
Ҹһס㵱ҵŮ˺òãܿĶ߼š
ҡҡҲ֪ôܸסأǷҴϱܿһƬңʵ˵ǸöֻʱıȵĹͷסʵû˼
ʲôѵģ㵽ľ˵չúᣬҪˣ쾭ģҷҺͶľôԣ˭㰡
˵ŴӺ󷽽ܿ壬˫ĴΪ˷ܶͦĴ鷿ȵܿĻġ
šۣܿش
Ƕɵôˣ˼쿪ʼнİѼ̵ƨ϶ڶ׵ʱͬʱŤתùͷĦܿĻġ
ܿΪ˵Ķڵ㷢֮ɢʱʣԺܿľͱⶴӿûááġһ˵ġ
Ϊɹܿ˵ͬĻе˷ܣͷʼ˽岻ͣתĥšתĥš
֪ٴεķӴϵԡңֵϣ֪ܿ˶ãֻǾԼӦûԼһ¡
ܱɵȽףже㲻㣬ܿһ·ãȻڻױ̨ǰȰͷ룬ϸĴ۵ף۷ۣͿЩ۸ԸȦƯüͣˢˢë࣬ں촽ϻ˵ɫĴ࣬ȻĶžӿԼƯ۵Ȼž΢Цһ˳ھ棬졣
üˣüˣÿոմé޳û뵽Ϳܿڻױ
벻㻯ױôˣӣ϶ں˷ܣϽ𡣡
ܿһۣ˵㶼һ죬㲻Ҫ֣һȥһ£㣡
ƤЦĴӺ汧סܿ˵ֻҪŪôƯͻӲɲа˵˵Ͱܿ¸ƴص·ȥĦܿͷ
ˡܿ쳳ˣǳ֪Ҫǲ˳⣬ϸã㲻ûŪ״˰ԵҲ
ֻܿ˳죬Ѹմõխȹ࣬˫ַױ̨ϣǸֱִӴӺᴩԼѨϣǣԼƺҲ͵ǸһܿĲҡβţܿĲĴϢײ
ޣ
ܿջױҪ;ִӲĻͼͣԾܾԴ汬ըĿ¿Уƺһ
ʱܿҲܻԼǲǹ죬Ȼֻ֪ҪԼϺױ·ͻ᲻һеƫƫԼǻ𴩳Ȼ֮󣬻Ҫʱ´һΡ
ðҺð㡭졭ҡúҵˡˡܿţӺ촽³ڹĻױγɱĴϢſ
죬ת϶ѻڸ߳еܿͷ׼ոջױķȥ
ܿϺסǸһҲԼԼϵİɫҺͷǸ˸ϲǿ챻Լ򵽹ͷɡײλʱˬͻ㡣
˼Ҫһױˡܿţڻױ̨ǰظڲš
һĵ⣬ǷһдѵŮ˵Լ뱧Ů˴ҹ˵Ҳ֣Ů˸Լô࣬Ȼһ㶼壡


239 ĸ
ܿ쵹ͷ˯ϢܷЩĵƣԼٰľҲ۵ģʱո𴲣Ķͨ
ѩ׵£õɫĽȹ׵ĺɫЬ޳ȣ۽߶ϲؿ๫ڿ𣿶ʰʰ̻ؼˣ˵Ǵߵü
ؼˣֹԼλĸûأôˣ
õͷʵҲ๫Ҵúܡ
쵱Ȼ׷õĴұܹٸǣɳô飬ǷǳĻڷңȻûкùӳԡ
ӣЩһ˲ί๫㰴Ħһ£ڴſ˫ۡ
˼ҲŲۣСҿ⼸쵹ǺæŸǷŮƨɺת֪Ļ⣬Ҳܾ˳ĻĿϣɬؽҪǿŮҲС˵뷨οܴ
ΪֻŮҵأҪϳΪһʵ壬һһܷ겻
§绨ķãḧĦȡ
ϣþϲ๫Ҫ齨Ҵϼ壬ðһҾͿ໥һˣ
԰֮ǰҶҶģʵһںģһԼݣʵҴδʵֹԸŵЦ
ţ๫֧㣬ŮʸǰǺˣҿԳɹ
ץסɫ֣ԹصһۣҾǵ˼һұ˵һŮˣ
ûʲôģ๫ҵĸǣ㣬๫
ɫתƷ򣬿ʼĦŷõΡ
𣿡ϲ§ס콿Цš
Ȼ˵ĿɶĵĻӵŷø̾
ãΪôܵί̫࣬Ҷ๫㲻ҪˣñöƸ
ģ๫ҵͷô᲻Ҫ㣡Ŀתضŷõ۾ϵ˵
๫ʵҾ͵仰أüӯյ֪кܶŮã㻹ҪǣҶںֻҪߣҾˣ
֪Ҫǣû뵽ԼĻôͱ˼ҷ֡
ţõͷ׵ĽôҶˣ
ԲãҡǸ˵
๫ûµģʵԸ׺ãΪʲôͲܸеĸأҸҲˣʵú࣬͸ػһʵڰأ΢Ц˵
ӣ̫ã̫ˣԼһЦҿҪѧǰĻʵۣոԺʮˣ
ðⲻŶöظĦĿ׳ţ๫Ҳ֪ΪʲôԼϲ㣬ϲò֡
츧ĦŷõĸʵأЦӣҲķ֮ؾʺܲأ
󻵵ˣȻ˵Ļƽׯţ̸ţ¶ǵĻ绰ߴԹ죬Ҳĵش
ӣ׻˵˵Ĳ糪ĺãǳĲĺãʱӿɲҪ˵ֳŶЦţڷϣɫ§סȣ̽ͷ֮䣬ǸĦİŵķĴȣԲΡ
ܵĺɫȹ棬˺㣬ʼҧŪĦĴΰ깵Ĺȣ鲻Խطֿȣ̧Σָͷӷ㣬ôϢţÿ˯£󻵵Ȼһ˿ңһѾͽķУſӣСھͺ˽ȥ
繲࣬ףõĺɫĳȹ䣬ϣڣ䣬ۿͦһŤںڵ㷢ɢƮݣѩ׷鷿ӿҲͦᴩײŷ˽Ӷطա
ү𣿡ͷɵʱŮе
ڣʲô飿
̽ȥһ¡Ů˵
̣һ㶡
õ̾үүĶˣ褵ףĸۡ
Ŷ쵱ػȥػҺܿ͹ȥ
õġŮͷӦ˳
Ҹ㶵˵
ƵܸʲôǷ˭˲֪֪ҪߣŻһ
Ⱥ£˵
ȥ˾֪ҿ˾Ųʮ˵
ĵڴţȥȥͻء
Ұȥ˾ͲܻأǶƻģˣ
óԴ׵˵
棿ҸҪʶʶˣ˵Ŵ·Ŷֱĸ۵Ĺ뷿ȥ
Լĸֻۣ£̬飬Ƿɫºͺɫ㣬ѩ׵Ƥĵøѩ覣޳ԲȺ͹µģԸСƷ٣üĿ溬ȴŭ˵֮ȴ͸ˬӢ˵ĲӢ
ЦĸˣкιɣСԸΪЧͣ
ˣĸ΢Цĵ˵ҪȥˣĸλȥҰЩǣҲĸһˣ
ЦĸʵƷأЩҴ;ǣһƱŵ㻨ɣ
⡭ôأû뵽־Ȼ˴󷽣е㾪ˡ
ĸɲҪô˵סĸ۵ı۰οĸίˣҲԻضľסģסû⣬ҵ˲ᷴԵġ
ģĸָֻ˿ʵЦݡ
Ȼĸ㿴ǿЦ褵ףԼŮŮǺ鰡ĬĬ§ĸ۵ϸſĸʵ֮ŤĦţ÷Ե尡㡣
ĸ۸ܵ촽ķǰ䶯ţ鷿·ȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ찡СķģҲĴġ
㡭أĸۻҵƿ죬üĿؽɲޡ
翴ĸ۴͸˵һ˾ǹԼСֻǹйŮˣ춼ջᣬ⻹
ߵ۵ȷҲǾʧ룬ȱתӿ־ƺЩС֣һԥֱѾץס֮ڡ
Ҫʲôšſҡ۽е¾ˣѹúܵͣһ죬קߵߣӱ§סӣȵ촽ѩŵϡ
ƣһ˻ȵ촽ȥǣ˫ȷŵˣҪҪ
»ɽ֮צĸ۵ľ»£Ų˽ڣʼָһһŵȥĽۡؿڼ¶ۺض¶룬֪ʲôʱҪҡȻܸмҲô޳ܵ飬롭ŹҰɡ
ղ۳ڶĸмͺøУ԰ưɧǣĸĵµ»ǲܽܽһʧ첻ϲ˵Ļ͵ذָߣ°͡
۰ǽŰǿ־ؿ죬ҶѾ˳ű½˽ȥظسŵĹĹңǴѾԲʵ¡֮࣬½¶˰ļѣѣ̰ϵ˿ȵĺ¶ļϣһս
óصĺʹı۾ʱоһĻȣȴһֻͷѾʲôҲûдţĺӤһ㣬СһŻһյͷԶЩؿһ󷢽ŷ֣Լ鷿һֻ֣˿Ѿȥ˿ӣͦſһִľڴ߰ӡ
죬ȴв֫Ҳ᲻һ˿εһһҲá
еĲŪͦͷסۺǣҵҡΣ鲨߳ܵļٴλȥǰͷ÷ʹȴһ˫֮Īıǹȹͨżһ·Уߴһȡ
ͷŪһſס˫飬һȦӣ˫鱻Ƽһʱ˫Ĵָһͷϰһ£ֺȫûиɱĵ˼
ǰǱѹȵĳأǱǣ΢ʹü򴽣εţ˫ĵĲ۵ʩӺСزıԽԽԣֵĸоǣ裬˫Ȳƶͱɼܵǵýʽһ
ĿѾʼЩң¶Ū֮ɫһסදһֻħһ·ֱȡǾ̺϶
ֻñӺ߳߷ߵƸһѹĶڳճ֭ڲ£֮УһѹЩմȵϡ
쳰ŪƵǰƬʪͿĨ޵Ĵϣ۵һγԼ֭ҺζԴζȫ߳ܵ÷죬㲻ԸؿԴԴϵӿСȻڲϵķj֭Һ
ַ۴ڲమһ쿪ʼ˳ȳƵȥһ·󣬾еڲʱɦһ¡
ĿƱԽԽ࣬һ·ĸû˿⣬۵Ժ磬δķƿ飬ֻͣ츧ĵطŻ΢һЩ˫ȴȽЩ޹ؽҪĵطŲҪ֮ԽԽԶ
ǿۼҪ鲻ԽԼ£͵ܵϺݺݵѡ
첻ѩ׾µףϸĽһȦȣɻ۹УһᣬʼֺñǼġ
۵Ľŵֱ͸ͷµĴѾʪһСƬĽҺڻسխǻ
찡ܲסˡɬޱȵİͷһֱ߲죬ģ߳ܵĸо𽥱沼ԱˡˣһŮûа취ˣôɣ뷨
Ȼʮ۵Сţס㹭ѽϣŲüӰСĴִڶֺ
ʱһɻۻ֪ԼĽʲôȵʲôߺȻתɲҰףֺȻоٶۣȴҲܴŸоĶĳߴ磬ǽСⶴȻδԼСҲ֪ǽⶫѨڣǷǱŵѿɡ
ԼŪһ֣֪ܰⲻˣİþ棬żֻ˵гֵźϾѡ
зһĹ棬ſ۵ȽţסһƨԼϥϣĳȻķֿߣ˫ݷӭһ㡣
ֲڵָϸϸʪ̺һΣʱһ΢ؿĸ۵ķӦͦ¾סĳ
һס˺־صȴʱ̵ĵû뵽Ⱥľδ룬ֻ϶һ£ص֮⣬Żⴽ»
ΪĲ룬û뵽Ǿֻǲ첻ĲϵĥĥһǴ񱻹һƵȴƫƫֵһ¡
۵ıŨҪ޳һ۽ҲΪʧĿ־ʹΪѨʵڽܣҪ
Ȼ˼ɻİŲĿЩϾҪ۵ĳë֮УְµµΪʲô;һҵһӾ˳
þˣ΢ŵСһҧסǿŽС۵ѿתֶһ治ͣ
۴δ黨٣ԼԡʱҲݲݴʱ鱻ܣȻסҪѾµӱǿҵĸоһ壬ͷһ󷢰ףһ飬ĺͷȻһɣһڶáᡭˡ
ͣ¶ͷ֮дɾ֭Һ֪Ѿйӣ֮ǻ
ǿҵĸоöδɢȥǽָʱ۲ʶղŷʲôԼĿУδĵ͵ͺţһ߲ӿͷŴϢ㡭СɫǣΪʲôΪʲôˡ
һο˵ɤǿѹĵ˻ƣĸĪ˵һûռӣѾռ㲻˵Ҳ˵֪ʲôҪѰٻģѵ
˵ʪܵĿһãǵһţѵô
㡭㻵ڡҡҡԺô˰˵ңɼһͣһֲڵָͷѾ˻ڣδȫɢʴٶȿʼȼôҲ˵ȥľӡ
컵Цĸ㻹װʲôĵأʷҵŮˣǸҶľŮˣҳҪ군ǶҪļ޽ľҵģղбȼԺļŮ֣ĺܣ˵ʲôڡ˵ţǾٴŲⴽ֮䣬˫Ҳס黬۵Ĵȡ
飬ûע⵽ѾѹƴԿҡҲûп
û˵ﲻмغһ˫ֹһһʣִİһһϵСһͱѨڽҺ壬ִ̫һһߡ
ע⵽ɼΣĴһ˿ҵİ㡭ŹҰɣҡǲҵŮ
۵İûеĵκλش𣬷ӭһָУָ֪棬һµ˱šָͱ˴Ȼֿ
ءҪʹ۵Ѩſ¶ɫ䶯ڣ͹ϵ֭ҺһαſִСʹָ΢£һЩ£ڽһٴſ
š͡ʹ۵ûôʹ˼õɻγָſָխѨ˻ȥղѾܿСָСķۺ׺źϡ
ŲŲӣſϣͷ£𣬷θߔEԼİһζ׼ǿѨþͷѨΧĦò
һܲס˿ʼá졭㡭Ҫͣ
Ըеĺ촽пʼ˽ͬʱоǿʺѨڲͣ¶һɹɵ͸֭ˮ֪ʱˣĸϣ۳ԣһųŵľգȻסǸĲٱľʺѨĦ˼£׼Ѩ͵ǰһͦľʱ뵽档
һ˲䣬ʹĽͬʱҲԸжֺ촽﷢˳ʹ̵ʶſԸк촽ݺݵҧļϣлᡣ
ϴʹʹ֪ôˣЦһ£ֿʼͣǾѩ۵صĸеĵطͬʱͷϵ۶ѩԴ̼ĿУɢ˺һʹС
첻֮ͣ£ۿʼĸоԼôʹˣչ˫۲ϵ߳ʹᣬ촽ȴΥ־˿ֵįõĻо˲ԶǻȾһĿ˷ܵĿʼ鴤ÿһ֣ӻɢȫ޷ƵͬʱǷβҲʼĶǰڶ
ŶŶ¡Ҫ
㴲֮ϣһһŮӰ׵Ľһ𣬱ͨ˾Уɢһ·һѩ׵žĴɵǡòڷۺϣ΢΢ţʾŴڱ̤ĸġ
ۺɫʴ°ţ齣˿Ϊŵۺһ˵ĶҡΡ
۵Ѿ𽥱룬ǳſϣ᲻ڳţһСʱʱĿܺͽխǴִĲʾСʱﱻӲȵľĥĸɸɾ޷͵ɧԽԽصԼ촽ҧѪ
ʵѹĸ۵ǰؼ強ѹɱһţܶĳ㽿ƨһͦһͣһŲӲžϷʮĥһĥƽʱںеͷʱȴ͹˳֪Ķأÿһĥ͸ǻӡ
ˮ͸СȥǵһʹƼһ𿹾쵹ĵúܣѾתžһѹѹɼۼҲſǻӻŮƹǵ̣ܲסĴʹոðһĴ־Ͱסĺ촽İظŶһһһѹۼԼ˫ɱֿƬСⶴǲûһ˿϶ѨĻ֭Һ˴룬ĻĸǱ˸ʵʵһαʵʵĵҪ
۾ȻǵȻǴ֮ϵľǳխǸֻȻСʱﲻͣڴĥŪʼ죬һζҧ촽ʹڴجοȥѨӻȣϸСëɦһֻ̣дִľĦǷ֮һ泩ۼ̲ס첻ҪһɾֻĥŪ
ֻһͳص˵˵ڵģζһԼӵ˿ڣֻǿţԽͣעԽǷ֮ؼйȥоǿңⶴ֮дˮµͷѾʪƬȻԼɼ䣬ʪĸоͬһѾ㹻ѵˡ
š㡭Ҫʲ᣿۰ۣãĿס˶ס׽˫Ȱ
촭ϢŪһ۾µ㣬ʣڶ֭ڣŪĸ۵ĹУǽӵСⶴѳֲסͣƬ̣һҪ˷֮ˡ
¿ɿۣ֫޷ͦǾ΢ĥĥѨҲ˰˿˿ȻֹͣһĶ˰Уϲ²ȥ鵹ûѹǻ˺ˮͷҲһû䣬ƫǾǽһһĳ⣬
㡭㡭ʵͲס۴ſǻ˵㣬ȴҲ˵ȥһ£˫ʹЦ⣬Ȼ㣬һֺ
𡭡˼ҵĽˡáܡǺŵֲڴеͷֺȥȻЩȴظɼ䱻ŵ͡
ָһȻȻһֻţŪĸһᣬһͨ͸Ȼ֫òȴѾԶ߲ѵҧŲȥŤǹԽԽǿҵĳ嶯ʼԸԼղһܶźá
춣ȵҲȥЩƵͷԼ־һһһᣬ֭󻬣žѨںľͰѿʼʱȥʹ̵ľ̽һأѨǳһЩⱻһΣһƽ˻ȥ˳һǳһ۽üﹾżڶӲѹˡĿƺ
ͷĸۿʼҡЩ΢ƶľ޴֮Уûע۾Ūؿ
ϰûбŪĸоĸ۲Ŀ죬ע⵽ԼʱһߣҪͷȴܣֻڶ۾ļҡ֫
βһ񣬾ӷ֪Ҫ˽ҪͷjǼĳ̬΢΢һЦڼɵѰٻ˫һģ⿪˱ѨûиĸκηӦʱ䣬ŸջָɾͲڸͣķǰȥԲƨ֭ˮ̧ߡ
ŤЩοеȻһδЩʲͱѹ߳ܵƣ˫һ̧Ҫƾܣõһɾ޴˳˲ᴩȫȵľⶴ

۔E˫ջصߓס죬ѹסһ˫мľĳѾ̲ס̵ᣬź쳱βĸĳܹĥһתҡ
Ȼû뵽ۻһӷſ̶ֳȣǷ۵ĻĥһһССľ˫Ȳһ·ɿǧֻϸ΢С°קž̵һһй˳Ľھˡ
һսŵһѹס۷ӣɴɵ֭Ļģһ£йһӡ
֫һ𣬽ƽ˳żٵĴϢ۱ΪεѾѾʼΪԼķ˶ѵȥϻѹŲԸ죬Թ˾䣺㡭С
ûҲûһҪ뿪˼Ѩڣ˫ס飬ֿʼ
㡭㻹ô۾ȵĿʵдǾȴСϲȻѾûͷղǳγļϲȻζԴ˿첢ûҪ߾Խ˼ڴ
۸մĻѿ䲻ֱ§ǰ鷿ؼѹͬʱľָزڡ
ſҡſҡشʵǰأĲٶΪľôôӲиоֻҪһǿҵĿϮĴԣƶƨ뷨ǣѵ׳̬Ѿ콫ĥˣٲ֪߳ܵ׷أ۱ߴʧʹ
ĸˣ޻ԼӣһʹġȰ۱ʶѨصĳ鶯ˣĿƲסԼ
ҾҪޣСۣ
Ƿ·ĶһЦħٴַ۵ǰأţͬʱ۸оľ͵øӴִ
ſҰɣˡҵô࣬һỳĺӵģ
ۿ죬ģܷſĻĻлģѾˣô࣬ţÿܵ裬ÿԼ
ļ죬ֻܷſֻǷ֮˿ͨҲֻܸɰͰ͵ţߺ˫Ÿδȫȥ
ָ۹ɼҲ֪ʲַֻܸо۵ⶹϱ󣬲ĹٶĿУ˫ܴţ˫ҲԼٴ塣
첢ûжŪ̫ãǸող²õûڳȥٶȽǴϲ
ˣǸģҵĶΣضľһȢģһĸղŵ˵
˵ĸôȢң㵽ҪŷŹҡŹҡ
ſĻʹš
ض˼£ͻȻĿۺҲǽҲǡ
ҵ鸾ʱ͸ңʱ㡭۶߼š
߹ĺŹ󸾣ҵĶ̣ǰ߹ׯ󣬿ǵҪʱҪĸңúõҵŮˡź⣬ҪŮˣĸ۵ƤһΡ
ĸҷǳİ㡭Ĭ˵תսԡ
ҷģⱲΪҵŮˣһúõİϧ㡭쾡Ļһ˿ģ鷿֣ľ첻ѡ
һû¶ҪһȷҰɣءˡۿؿš
ǶѾһˣô¾İЩ˵ͬʱӴȡ
۱̼ýš
㲻Ӧҵ˰ɣҿɰǵ鹫Ŷ
쿴ת䣬˵
㲻ſĻ˵
ǵȻǷҵĶ̣ô֪ԼŮأ֪ҪġҪЮ˵
Ļ£쿴˵ˣЦš
𡭡ڵľͻȻٵĳ鶯࣬Ť巴š
ҵˣҵĻղŴӦġŴŪ۱˵
ҡҴӦˡǣҪӦҡֻǽ졭ñ֪ǵ¡УҪһС۶϶˵
ģ֪ôģĸĻֹͣ˷ߵ˵Ǻã˼Ҿˡ
ҵĺĸĸҳԳ˵鷿쿴ĸ۴ӦˣЦţͬʱ߳ܵؿ°˵ľĲڣõ鷿¶ɫԵǰ
𡭡ĸŤתͷֱ죬ͬʱ˫ֵǰ
Сۣס첻֪߳ܵ˵
֡򡭡ţ۵˫ַſ࣬ߺ϶첼̵ġ
ĸ۵鷿ϣһ߳ͷһŪһ߿ŵ鷿
ŶҪһĸоϮʵ۵ͷԡ
ݡݡĿˮͿ鷿ĸͷ϶Ŀˮһֻ鷿ȴŤ任ֵ״
ҡҺúóԡˮͷ۵鷿Уģ
ʱĸ۵ͷʱͷ˱ĿǻУʱͷ鷿Ȼĵ죬ϮȫѨַڳİҺ
Ǻǣĸ˵㹻ģҪ˰ɡоĸ۵ѨڳҺ壬ҲԾؼн⣬о
顭顭ͦ۵ƨײ졣
󡭡󡭡ľ۵ѨкֱײʱؽŰҺ
ѽһĸ۵͵һᣬ컷ס§׳һ𣬵մˮ۵£§һһųŪ۾ߵĵͷȥ쾱ѡ
˰Σȴ춯ǸֱͦͦڣķһܣѣֻԼ˫ȷֿߣ˫̤ס죬ʱҪࡣ
ҧ̽ѩΣѨϵľһˣһ䣬һ£˫һƨһֻһƺߣüһʵˣǸƽ֭ˮ󻬾ղͻø룬ޱȣһƴʹͷѾ俪Ļģһ֮ˡ
ʹһ£ޱȣĸȴ￨һӣ˵ܣǿŔEƨɣȴ˻֮УһһݷҪѻǣһӷ飬ٴ˻ȥڻһһͨ巢ʱΡЩˡҡҶӱˡ
ֻԼѾƣо֣޵滨꣬һ˫ҡЦ§סμ⣬һEһƺһĴ񱻰˸ӳε̩ͨĳ˿
ǿû꣬˫һɣĻıͻδ£ʱֱ˸ʵʵ
ȻûˣСڵĸоȫͬȻҲʹѨĳ˼һλһ㣬ۿֶȥˡ
ڻ㵷˼ʮ£ĸѾ࣬죬ܵĺܣȴᵷ֭ȪӿĶһӲʹһζӣй಻컳ûһ˿Ƶƨ棬֭Һһš
žžĴײ۵ƨɣҵ
ŶŶеúˬŶĸ㲻ŮˣòҲãһϣСѨô鷿ҲԽԽͦˣҵ֪ģһǲŽа䣡˵𣿡췢

Ķޱߵİ磬۵ԡһɫŮһ߳ҵؾһ𣬴ɫޱߵľȻӳڴϡ
죬ɫŮĸַۣŴڣ߹ƨŵţɢϢջصشϵ廨ЬЬԼۺɫĳͲ˿࣬ѩγԱȣҲڵľԵøӴŨŨ
Ȼĸ㶯ɵȴݵĴɫȲģҲܲסӿĴ̼ǿһطһ
žžǿϳ߸ƨɣʹùվڴߡ֧ŴڵҲֵס˱ǰȥײǰĴϡ
ˡĸ۽Ϳ޿ںӣ촽סţƵ
ӽߵشϿؿͳüɬУԼǶ²ͣŵ鷿ĳסҡšţۺɫͷڿһػŶԲȦ
ͣ۽㣡ŤǷ˶һִĸϸһǰذڶſ貿֫ĳԴԴϵŵβ
ʱѾĸĸݱ˽㣬Ӹо̼
ĺϷŸոտʼ㾡ݴ̼Ŀаɣͷ˷ܵؿ˿˵ĽϲλϽľѾճҺ壬㲻һһĵµŮ˵ôҲʱȴô˷ܣ
šûءĸۺ޵˿
ûõģʵ壬Ѿĵʵܸҡ
һЦ˫ɿĸ۵תǰ̽ǰһס鷿ʳָۺͷͷȸղӲˣѵ㻹ܷĿУ
ҡĸۻЩʲôʹŴ촽Ҳ˵־ΪĺѾȫץĺռݡ
ƨɶԽ̧Խˣׯ߹ķҶ̣ǿôҵЦ
ˡĸš
ͦε鷿ɣ˸߹ɽ壬̫ˡʿˮ֡žһĴĸ۵ƨɣѩ׵βֳ̳һƬΣٿԲƨɣڴϣ֪ö˱ѪⱥƨƳҵǰص
Ĳˣҡ񶾵԰ǿҵĳӳõزƾһһ𺳵ĸƽ޵׵Ԩ
ȴҵĴϣһŮѾ赹һߣһŮͦأ΢ŷΣֱϣѩ׵ļͭɫƤγĶԱȡµɵʮչ⣬Ŀѩ׵壬ȻǱ죬ǳ߹ȴȻɢԿܵջѩ׹⻬ĺԼԲͦƨɣĿԽԽȡ
ɫȻϣѱ⿪͸Ĳ˿ĨҲع鷿棬˱˫ĿС
ǰΣ͵͵ͷƳһͬأ۽ǵȴдǶŵ鷿ʱĴҵæջɬĿ⣬ͷεơ
һĵǺʪ۽ǣʹͬպϼ̵գǱݽҧŵ촽°ϣӽˮͻȻƵģӨ͸Һӵֱµ䣬ǰ鹵µʣҺظŵʵѩƽ̹С¹С·ǴںŨܵëС
µ첻ͣŤ壬Ӻ濴ȥִĹͭɫѩ׵ƨɼ䲻Ͻţһڡ
Ů˲ǱˣǷ̣ˣĸףĸˣԭڷսʱ贾ȻԶšۣײ۵ļ飬조Ρ֮£ֻܰнһ3PֻҲΪԼŮˣ贲Ųȥܡ
ȻҲ֧Ͼֻ贱ˮҲܰȫ˵ѾԼˣȥֻԼҪѶʱһȱʵ֮õ飬ڵõϢʱһ˵ͷڴڲȻ˯ˣֻʣĽı޴
贸߰ͷע컨壬ĬĬس崫ĳƾӲҲٵͷȥѾûȥĿڷһУΪֻ֪ҪͷȥͻῴԼǰǶԱͦ鷿ڱţۺͷѪ𣬲鷿ڿвϵػ˵ԲȦ
ҲǰΪ֪ǰױ̨ϵ澵˿ӳģӳһŵַʱԹģƽϴ·ʱھ￴ǾŶ߹壬˿ȴһ޳ܵ˾Ūĳ棬Ҳܽܵġ
贸һͷ󿴣ΪõǸ˿ں̰ıӰԸоǵĿþõͣǷӯԲƨϣԣֻܼͷͦεơ
֪޳ܵƨɣȴȻƨɸŵе߳μֱԱڱŶԷһǴ˫ȲȡƣԼΪƨɱ¶ԷԱ¡
֪һԼŮǰԸеλҪģԼ֧Ųס̱ڶԷϣǾ͵Ĭ˶Է޳ŪԷһԼԭµġ
ˣһ˿ңȻŬֱͦ֫˫ȼнʹԼʿһĸ߰ͲȻҲֻ֪ʹԼƨɸ𣬴ӶǰԵøģǿҵǳ֮⣬ް취
˲ֱͦźʪ壬Ψһģǽһ˿ϣɫڿ߬ס
ɵ㣬ĸˡȻ𣬡һֱôͷ𣿡
ֻһǻȵӲһͻֹͣ˶Ȼղһֱֱڴϵ죬Ӧǰֱ
һֱ߰ƣɫǿ˶۰
˵䣬Ӻһַס贵һǣסָ֣Ѿճһŵڿ㡣
һĲ˿ڿ㣬ǵĵ͡贶ɬѣ˿οմǶĵ״Ĵ廨ĺ͸߹󣬶ɲǰ͸ıɴףʱԼ͸ɫë˿ʽʹ⣬κһŮˣھ￴Լģʱ
ŶôԸеĲ˿ڿ㣬ߵĳе򲻵ɡƺһ˿ЦϽסƨɺκ˿˶Գż˴ȹ¿ĸԼѪڣ԰ɣ
һչڿ㣬һһǰԲƨɣڿƨɵӣΪĸˣΪԼһ˾µڿ㣬̫Ʒζˣ벻߹ĸԭľ˺ɫ
ûУѵѿڵý͵ġ
;Ц
ûеģҡ
ʵ贵ȷǴģΪʹƽʱԼĹǰò˼Ȼ죬һԼŮǰȴ޵ڿ㣬޼ɵشÿǶȽ޴ϸ˸飬뵽ԼڵĴ߳ܵؽҪĻ˻ȥ
αأ콫ǲ˿ڿڱǰһᣬһЦĸȫڿ㣬ɢ˵ԼþϲɣֻûϵᱻɫǾš
ҡԶԵģֻҽ⳰ŤһŪһľ󣬺ȻʶԼʱ
贵ľֹ¶һ˿Ц⣬ڿᶪһԣ˫ִסĺϡ
飬ķ̡˵
ܵߵֻһĸоӲӺһֱȫɢȥͷøӼӲ
һ飬˵ĶȲҪô󡣡˵ţ⽫ȳ壬һһİǰر¶߹壬һôƣҪлϣҪʱ·ȲҪ̫󣬲ҲãŭҲãǴ̼Ҳգ̫Լȡ
һ˵ţһ߽˫ִӵҸ贵ǰḧűƽС˳ѩ׵ļС·ȥ
ȣٴȵԼƨʱĵΣĶ̫ҵĻӿ԰µ侫ʢǿӣһ߿Ǹ߹ƨǰɿ䣬һ߱ûȵס϶Ͳ˶þͻ侫ģҲܲĴ̼ˡ̽ںڵɭָ֣е٣ҲſǷ
һ£գָŵĹŵˣԼŮԽĻһмΣһҪɫǵֻŲͬʽԸ£ϲȡδŵƣһδεԷ߳ĳκ˿ˣŵģּڴ̽ߣͬʱ⸧ŷԲƨɡ
Ȼ߷ѵָоһǰȴ˵ڵģ԰ɣĻᣬĴ̼˷ѵ߹ŵĺŹ󸾣ºһҲڲѵġЦ
ҡ˫ۣĻͻȵϢӱϮʹ贼֧Žͦ
ڶ飬ǹڵơֻëԵظţǴֲڵĦУ֪ʽľʵΪ鷿ŮƵģ͸Ů˵ʽʱǰᱻӵ£ĸ
Ȼһֱͣ˫֣˫һ̧ס˫飬鷿Ȼܴ󣬵ȴͦʵĵĳԵͻأ£ʮ㣬ŮԵģǷǳʺʽġſƣ贱˫飬Ϣӻȡ
鷿òһԼŮǰĸ㵱ʱһԼ󲻳ɣں޲һЩʶۿһĳЦ
һµʱ龰ֻŻ¿ĸ߹Ź󸾣ԼŮĴϣһԼխСò񻰵ڿнŴԷ崺йһȴ⿪ԼأһҪ򶨵ؽ鷿ͦø߸ߵġ
һ߼Ӿ˫ֵĶһý᲻֪鷿һ̣Ѿһҹ鷿ңȴģһ̼Ū
ôᡭĶҡ֫ԷĻذߡ
ʱҾ뵽ˣʽʺĸġĻ»ص⣬ĸȷʵҲûʧղòʽԽһ룬ҺȻһеЩȻʧɣԼŮȻռ˼άϷ磬ɺ󣬾Ȼ絽ҵϣȡʽɿǵԼϾٸתҸĸŹ󸾵ĸ߹
ҡҲûС屻زţ鷿Ҳвϸı״״Ρ
ĵڶ㣬ӵĵķˣȡ˵λӦñҡÿ貿˸΢Ťִľȵ΢΢ת˼ȦȼӲĹĦҧڱڵ壬״Ĵ̼м̱
ȻҺͬΪһ׵ĺŹ󸾣ֶַ˿ȴ¶ؿһԼŮǿ׳ϣﺬ˶߰鷿ȴԼŮӸǶ˸飬֪ŮǿȴòŸ߰ŶԷΪһĹŵˣκ߷ȫ⡣켸贵ĶϣȵϢݷҪڻǡ
ˣһҪʽӦð泯ңʥ߹壬һԼŮþŪţ鷿ţ˫ȼëԼɼϿȱҽţʾסѵһõĳ棬ȴԸչʾѵͲԼЩ
Ƕ԰µĲأ
ףԽ˫ʹǴǿ뱻ǿӦԷޱչԼ壬ԽǸ߹ŮԽӦýչָԷǻòһţһ贵ġ
졭ġһܹģҲֵס裬һĻ
ˣ֪͸Ĳ촽ҧסĶĵ㷢㣬ΪǿŮˣҪģǳ׽˵չԼŮǰ
ٴη˷ܵĹâ۵أһֱ鷿ӰȻľʷӵġȻŵ̧ƨɣվԶԣתֿȡ
˿̣ǰ·ſ˫£һִ֧ĵľѾŭϷִȴ΢΢ſϿȣմҺɫĹͷ˸Ĺâ˫ŵһŵ贵ƨɺԥ
ʱ䣬һǿҵĳѸɢӿȥһΣסʧź
̫ǿˡҪһ𣡡ҧ´ѹŴڷĿУǴӿй¶ƲסĻ
󡭡󡭡顭顭ŶŶһʱﾡ˵гҵա
ìܸонϣչĿգͷϺѣĳ鶯׳ظҵĦ˵Ķһ
ǽſϣ˵ӣǵëҲһ˷ܶͻ黨ڻŰҺʪëСŴѨдĴ̼ͬϮ贵ģֱܺˣһצĽرס죬سŪ
费ʱĴк߳
ˣѽҽѽߴŴ߼پͦ
ŶסѾŪˣɲǿʱˡ
ԼˣҪ֪쿴贻ԼǼ˵Ϣֱʡ
Ҫ֪ѾˣҪúõܡѹˣггáڼջ

ŵҡҡͷͷļϣܵȷг
áݡݡ쿴ڼ֣͵ͷһͷϣ
ۡŶͷʹʹʧؽ˳ʹĳ죬ɵý
ԣУУ
켤ش˵ʧʱ贵˱ͷͬʱѨеľֿٵĳ鶯ţټһָֻ黨ϣʹ
ŶҪ
ʧشĽͻȻȫϮǿҵؿгصϣʹк˳к֪׵ʧˣǱһֻ֪׷ĿеĲ֪߳ܵ¼Ůˣˣ
һԱĸоĶʶ壬ĳŪĽ
Ŷ졭ҪҪˡŶ
˫ַǰأ»ζͷͷİڶĴ裬ͬʱϵĺˮҲͷҵĻζķڷڳİҺԽԽ࣬ϴԽԽǿҵġ󡱡󡱵ͺСںˮǸŮϴ¡
ǿҵķӦҲȼǷ˶鷿ġŰרĵϰֿʼĳ鶯
Ŷ졭졭޳ܵ˵ĵ
๫๫ĨһͷϵµĺˮƵ˵
ŶŶ졭졭ûлشҪֻغڵͻȻһѽƵһʧȥ˿ƣϰڴϣʱ˫֧ס㵵ؿ졣
ʱ˳ɵƣ贵˫Ȳϣ˫ѹ£ΨһӴĴִľ˶ΪҵĻڵĺھҵ˶ȫˮʪڵ⡣
ΪͻȻ϶Իѣ㵵ؿ죬ֹͣ˳飬Ťƨɣ߳ܵ׷ԽĿ֣ΪԼûܵġͷͬʱҲԼãԸʶ䣬
쿴贾㵵ı飬Ц˵˳Ŀ⿴ȥ
ѽ˵һĻ
ֻ˵һ𣬱Һʪëһŵɢҵ˵ķҵĹâ贳ѪĴ۴³ţ¶ۺ⣬ΪղűĦֲ黨ѾϺ죬ճ˴ˮۣΪ¶һһӵĳ鶯ݷڸĦɢȵ
˶ִĺľشѨ˳ѨڵҲͬķͬǴڵİǵİҺ֭˳Ż
Һ֭ľ˵Ѩڣ˶ĹͷѨڽعסۺѨھȻһȦ׽ĳѨһ¶Һӿ˳
󡭡
ֳľʧ贵ѨУͬʱİҺ˳ɽغϣɽ贵Ĵȸϡ
Ŷس̾˿ͬʱ۾ͷɳڴϣ˫ֻ֧ŴľɧѨڽ鷿ǰˣġ衱
챣ƼŪ£ǲʹ˵ƼͻȻ汧סľ׮ɿĳ鶯š
Ŷ졭Ҫˡ졭áһʧغ˳
Сѽĺˮϡ
졭졭贺ţͬʱ˫ֱ壬ݷҪľ뵽ڡ
а쿴ղŵ˼
Ŷ졭졭ҡ贱Ϯÿغš
๫๫켱贵ʶɧѨдݷȵҪð̡
Ŷ졭ҡҪҪˡ贿зٵĻۣϾҪ߳ˣǻûķԸûн๫
ɧ๫쿴贻ûн๫ͼ˳鶯ٶȣ۾
졭ѽ𡭡ͣ贲š
ʲôͣʲô˵
ѽ贽ߵ˵
ʲôʵ
áġ˵˿Ѿȼյģ˵˵ڵĻֻ֪׷Խֻ֪зܵõŪЦŪҪ˵ҪͬʱԱ贴ʱûзֻ֪٣
ҵļ͡ʲô贵Ļشͦ˼£˵
ҡҪҪѪ
ʲôѽ˵ԣҾͲඣȻֹͣ˳鶯贵С
ɡҵ贿ҧ촽˵ͬʱʹԼĶ䣬ΪʲԼ¼ȻܰѶ׷󡭡
ԣ˵秵ģ˵Ȼûж
ɡҵСѨɡҵġɧɧ¡贲촽³ۡ
ˣɧ¡Цţͬʱʼ˶
УҪáɡҪ١֪𣬻Ҫд󼦰ͣ춥贵ӹ˵
ŶſУֻõͷͬʱֲĻζƨɣ죬ٶȲ⡣
Ǳ׼ɧͲˡ衣
ѸղŵĻ˵Ҫ϶ҵĳƺҳԼΪҳԼΪɧľԵض˶贵ӹһʧ˷硰ɧɧ󡭡㡭Ĵ󼦰͡١ҵġɧɧ¡ءͶˣͶˣ˵ɣֻҪУʲô˵ʲô
ȻʮȫʮҲˡˣס贵壬ٵس鶯š
Ŷˡġ졭졭ţš
ŶҪˡ㡭Ŷˡ𡭡𡭡ͣ贿޵ҡףĵĿȫ
ʱѾǷׯӺݸ߹ˣѾĥʧȥңڵֻ׷ܵŮˣһ¼Ůˣһֻ֪׷еŮˣԼһļصĵ£ŪѾȫʧˣˣ
졭㻹贵鷿
һ¡ͻȻֹͣ˶贵Ū
贼ֱˣѾˣϾҪ߳ˣֱֱֹͣҪˣıס壬ؽľϣ£Ǽ¾֪߳߳ܵĦ죬졣
𡭡ͼ¡ҡˡˮմĽգ贰۶Ŀ
ټߣҪضЦţĵؽ׵ش贵Ѩг˳
𡭡贿ر壬ĵѾ׵ķˡ
δ˵ҽǿ㣬ʵ̫˷ˣ̼ĺ𣿡̸гʸУһҪ֮£贰ưʹصΪ׼·
˫ȺڴϣϾƷζŤŵĳ㱳ӰǻȵУȻֱָͦŵ̬ϣнŤ֫ԲƨɽߵǰţŪľƺһҲûܵʲôӰ죬Լ˶̾ѡ
˿̣첻ٴνĿŤŵƨɣѩ׵Ĺɼ䣬һڷëӳ£ʪõɫѷ죬ִֵֺ֧ľɷˡ
벻˸߹ķ̣ǿʱֵܱ˾ҵ콫贵ĺ˵ͬʱſḧ贻Բβǰвȥ
ʲʲô˵Ƶģ𽥱ʱʧصͷԼǶԱͦε鷿ǰš
ڴһŵķˣȴһԼŮŪţڸоͬʱ϶ҲһǰδеĴ̼аɣ콫ĺ󱳣鼡⽡ĶƤԲƨɣͬʱִҸ£·סʵ鷿˱鷿Ҫ߰سһԼŮǰҪΪļ齻֪Ļ˶ҪĽ
Զʱһ㶣˼ѾػصʵУԲƨɹ԰˼ºȻ֭ͣ乵ȻԽ׹ֻļӲĸйٳѿʼɢȥֻŻһ̸С
ظ߹ַڿʱͱҵͷðҺԭα¶ڻ˱һԼŮִ贵Ĵв£ƽ̹Сָʳָ̽ǴںŨܵë֮ỮԲȦĳĸԼһ£Ҳޱȴ̼ɣ
ѹĸ˻˼顭
贾ͬ˯бһ㣬һͻȻֹͣһжһֱŵҲһ˲ɳ
贻عʶǰһʱһһһб̱Ļʪ»صʵУò֪룬ֻܽرϣʪĨ糺ϼδȴ˵ӣС컹ڲͣţݷڸղŵķ֮С
һ濴̱Լ贵ģһĸǳ޲ãһʧˣ˽ĵͶҵĻǷζŸ߹ķѾҷˣ
ҡҡһҵ˫ۣƿ§ܻʹǿҵʹٴΰȻͦأֱ
ŶҶ̲סˡ쿴ѩԲƨٴӣʿˮһüһЦ˵һ㣬㻹ǰڳһʥַȻסҵô´ȥ
㣡޳ܡԶʱʧɫ贲ףһǰδеӿͷ
贸æǰȥҧҧһֱ˫ȣѵؽƨ̧ѩ׵ƨ̧ߣһճҺİ»¶⡣
֪ڸ׳нĿ飬ΪͻȻӿͷУ뿪һ̣贡һμһšۡһĢ״ִͷҲѨִľڿҡ˼£Ӳ˿
һģ˫þס棬űſڴϵľŹһƣشһϵٴֱǿؼŸ߰ƣ߷ߵתŭʱĿȴڲرԷ˹ȥ
Ǵֳľţ粻ɵ壬ɫͷǵøСȭͷһ㣬һ鲻Խѿڶġ岻һ
վڴϵ۾һᵯ˵ԼľǰһôĪĸѾˣ
˵Ɒɵå贺ŭæŤȿֱ֮
Ҫķֻĸô鷿Ӵ
ٺ١˵

贴ʧɫŷԼڵڶԷǰѩ׳һ˿壬ѪţյĴϳðҺĺɫ֯⣬ûκܱı죬ΣֻܽǰһֵС¶ˡ
ˣôãڵסֻԸŶٺ٣ߵ贵ǰ״⽫ƵЦҸϲӣ߰ŮŪˬ
Ҫ̧ͷŭ۹ܿԷ塣
ŶҪҲ֪˭Ҫ
Цֱӣ֪ĸŮˣҵĴһ߹ȴһĻҵΪҳ֪ǸŮˣһ߽Ůֽ๫ҪĸСѨ
ǵģҡ߷߲ѿȴ֪α⣬ֻѵصͷۿ˸ί⡣
ҪƭԼ˷ʵģĸǧ𹼸ˣ̼ĸо춼еģ׼ؼˣȰ㻹Ǻúһ°ɣٺ٣˵ЦЦٻ̼ƣ֤ĸ˵ţһַסȻͦε贵ʹĿɬʴӡ
ơһֻ˽еʿү𣿶롣Ů˵
ʲôǸԼͿˡ
϶ˣŮ˵
֪ˣȥش˵
ͻȥػˣŮ˵ţӦ뿪
ĹĵĵÿÿģҲ磬ҹȥôʰ
˵ţʰ˵ϵ·Ҫϣѩ׳壬һ󼤰˵׼ĸӵһģֻܴҴҸˡ
㡭贵۹ҵضŭʵľ߷ߵĿʱһɻ
عڴϣһؽ޳ĴȿڼϣȻʶƨɣִľسë׵
ڵʮ⣬ȣɿǰŵԵø߸ϣʹһ־ӸµԽУֻҪĿǰһܽǳزɫ۵ףһմֵȻΣ贵ƨɶСȳVʹ״źͼϣи߸ֱ˵˫ȽǹͺԴм䣬ֻҪһͷܿ򿪵˫˵ķ羰ںڷëӳŵǵõɫض߹ѷ죬Ӳľ޼ɵؼҡŵӣ贵ƨ΢ϵѹ˫ϥϣÿһʶĦ˫ܸоԲͦƨϴĻԵĴУĿëţ˫޳Բȣ߸ߵУһ顣
˫ס贵˫ȣտһϣһ˿ĦĴ̼һƢ㣬һžڲ⹿˱ŵĿУŶĸ˵̫ˡ
贱Ťнһҧء
ܲ˵ĻǺɡ̧ۣĿͶ贵գֻһͷԭƮݵĳɢҲͷϺʪ£Ҷϸüʼսţ乵Ŀرţ׵ݽ촽ҧЩϡ
΢΢һЦع⽫͵һײ彿Ȼһ֮ʣĿز贵鷿Ȼܴ󣬵ȴ쳣ͦԲĻͦ壬ͬԲ׶״ɽһԲͦε弴ʹΪƽţҲ̬ټ졢֬ͷֱȵеŮҪˣ̾ѡ
޸߹ׯŵķ̵鷿ô˫ֲɿ贵˫ȣǰһ̽ǶԼӯӯһգץУƽʱһǶСĵػɰɣȴһĻŪš˵ţǰʽʱĴ򺬻ӣٴηųصĹ
ָ贵˫⣬̺飬һŤȻֹͣ˳壬תƨҵػ˼Σʹþ贵ͬƵŤǵһ
Ұɣ㡭̲סʹذǵۣԼǰǶԲͣζŵ鷿Ȼӡ϶ʱһ糺죬һԼ˫߸ߵؼļϣһĺɫͲ˿࣬ͬʱȻַһȡʵǡѱȴʹѵĳУԴԴϵϮߵࡣ
㣿άĶһŵıĸҷѩ˵ôΪпôǰҼĸ˵ʱҶֻſˮ·鷿ƨɣĳ·ȹӰ̫¶غڿĺۼشǹ񡭡
˵һּ贵鷿һֺݺݵƨϡžһ£ͦ鷿Բƨɣë׵سǰŪšܣĸΪһŶŶŶ˵ţֱȻǰһ㣬ȴһѹ棬ֳVͣȻӿĳƵʡ
Ҫ㡢Ǹʲô̼ţֻòԽԽȡԽԽԤӿͷ
ҡںȻһΣѡǡʲôȵľҺ硢絽ĸȥӿٶȵʱԵЩ
̫Σˡ贶ʱʧɫ糺Ҳмֲ԰ףҲ¾ҵŤղڴѾαǿ侫˵԰ȫϺƳʽʽ̾ʵڴþˣٱ侫һΣȷʵ̫Σˡ
Ҫס֡סְ贾ʧţͣŤţɱѹڴϣ
´ɣЬӡŵضһƣֻдϽɫĽЬܽĸ˳߹ĳе£һ𵽴̨ǰĸΪȴԸеվκʽķ񡭡
ſ̨ϣô˿ӣƨɣƨϵʹûлϣӴ̼Ϊ첻ǲˣ뻻ʽ޵ݡ
̾ţľӲòˣ贵ϣͷĥ۴Ѩֱˣ΢ͦ鷿ʱƬƨɴطֿͷմ˰Һͷתһ¾Ͳȥʵ̫ˡ
ƨɣĸƵľƨɡ贵ƨɣƨĻ£ͨ죬ͬʱҲˡ
˫֧ţ˫վڵϣԸͽ˫Ȳôģͬʱƨ߸ߵһ뵽Լƨ۾汩¶ǰַڳҺ˳ѾմҺĴȻ£ͬʱһ˳ŷ۴䵽桭
Ư˵ƨѽݷ𰮲ֵظ贵ƨɣһѴˮͿƨɣ贲Ļζƨɣݷ죬ЩľСѨᡭ
ˡżӲľ󡱵һ嵽贵ѨУľ󲿷ʧӰ٣˶ڵغô۴
Ŷ贸³еĿС
󡭡󡭡ǰľ贺󶥵ƨϵ޷죬дˡ
Ŷ߷ŵƨɣͦ
á졭졭ŶġˡŶ贻š
贿ŴԶڻ԰ȥ̫̼ˣҡ壬׷ſУ´鷿»ζšס鷿ļѹ
Ŷá졭Ŷ졭
๫Ҹ֡
ŶˡŶءˡ๫졭ҡˡ
๫ˡ˵㰮ң
ֵݷҪйƵģѨľѨĦöѾʧȥ˸о޴ĿдѨӹ鷿Դ塣
Ŷ๫Ҫˡ졭ٿ졭ЩҰ㿡๫Ұ㡭ڿֵϮ£ڱˣ̵ӹѨڲɵس鴤ţȫӲԴѣΣݷǧڷƣһ̱ϡ
ǽͬʱץסϸͣ£ֱþײӹֻܿ˫ַ˫ƽ壬ͬʱ鷿Ҳ˫ǰεָоڣ磬ŵ£һ߹һ
λһʱԽսԽ£ȴԽԽãһԲĥͣˬ䶼ʼʹʱڲȥǿŤ֫һĥľŤ˼ʮ£춸еİڣ۵һŨѾ֭ڡ
ſ责ɻشϣδֿʼ鷿ͷһᣬİ㡭šŹҰɣҡĲˡ
һġ
ƨһգ贵ںаԵ˽ʱ˳æùͷһ˿£һǻĻ֭Һ
Ƕ췹ˣĸαأЦſʼվڴߴ£Ц
ʰԼߴǽ壬ٸнʮѧĶһ߸ζ̴ϣ贵Ȼ̲ס
شҲٶ˵ۺ·ЦһѶ贸Ĳ˿ڿ㣬ѹסĹɿÿǲ˿ڿһҿааһЦŵȻϴ裬úϴһ£ҵŮˣԺҽ㵽ľ͵ľҶľŮˣʲộ
ľȥŮˣ贻һ̧ۿ죬ܾڱȴ²дЦ⣬磬ȴ죬ڹƽֻʣ˽滺ĺ
ʰͣӣſյĴ󷿼䣬ͷһԼ˱УһѾ˯ĶۣԼӽһĴҲ֪˶ã贲ƣ˯˹ȥ
ȵٴǵڶͣǸʱѾضľˣƽմδ̰˯ȴԾޱȲԸ˫ȼЩʹһĥһܣû뵽Լһֱڴģ»֮ҹûдɵͿ֣Ȼǿˡ
Ŀ֣е̲סϸضľȥŮˣ֮ǰίͺߡ趼ȻʣµģֻһһֱĴġ


240 ҹ
ͷԼλĸۺ责ȥҶ϶û뵽Լղ˷̫ã϶ʱ򣬾Ȼ֪϶Ѿȥˡ
ϷĶ˳¾һļүãǼүһ鱦ƻĿ
¾ǷĶˣͲʮֵ꣬ഺȹȣ˫۾ˮģ룬Ǳ£ѷƵγĵø͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿĺ󱳺Բʵļͷϣ첲࣬źһЦѣģӣ࣬˵ϸöƤ⻬ϸۣͦʣʮ㣬۲Բ޳
ˣԺͽпˣɫضų¾͸ģʳָ󶯣ôأ
ǼҰүӷ俪ᣬԸù㿴ʲô׵ĵط԰˼޸ģ¾һӢӺ˵ٸķľͲŵԼеسƺ¹ײӽ߻ңһСģļɢڵأʧؼæȥ
ʱ¾ֻ˶ȥļڴԲͦزΡΡѩ׵鹵ʮˣҪǳȹԲĴȫ¶ŹĹȣ͹ͣĹҵģϡԿ״
ˣôţҺܿ𣿡ҲȥЦʵ۾ȴɫų¾Ĵк췢ֳ¾һ£̫Ưˣֱֻͦ˫ۺҲţһʪǾģǸŵʣر˫۾ˮ׵̶
޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
һб۾Ϳ˳¾˫ŵšȣԵôƯôˣӽ͸ɫĲ˿ⳤŻԲ˫ȣǹ͸µȣѩԲ޳
ү㿴ʲôأ¾ڷܲʵ֮ζæҵɬΪؽֲɩ˵
޴룬ŵһ򣬸պñ§ڻ¾µţүſң
¾İ췴Ӷ飬˫ֽ§סϸ֫ЦҪȸңɩǶ˵ʲôˣʵ
ɩû˵ʲô¾֪Լ˵ˣԥε
ҵ߿̹״ӿܴŶɫֿʼظĦų¾Ĺ⻬۵ļ΢Цſŵ
˵˵¾㱻Ĵ˵ĸĦоȴʮֵ⣬ַ·ħһĦļһ˵糺ɫķļæĵʵɩû˵ʲô˵үһĴܲСһ㣬ſҰɣ
ү
ˣ㣬𣿡Ȼ§ס¾㣬ض۾¾㽿ߵҡҡͷ
ܺã㣬Ҷ𣿡Ȼ§ס¾㣬ٸۣɫظĦӯָյ¾㽿΢ţɬصͷ
㣬ϲ𣿡Ȼ§ס¾㣬ɫؼӴ˸ĦķΧ
¾ŵĿǿ׳ŨҵϢоɫĸĦΣԼ๫ûиԼģٸķĵĻңɬΪص૵Ҳ֪
ˣôƯû֮ǰһкܶ׷ɣų¾ɢķҷ촽İ۵ĶĦš
¾оԼԽԽңϢҲԽԽ٣ȴƿ§ѵûУҼҽ̺ϣ׺ģ
үûԭ쿪ʼҧĶŪţţţš
ˣϲҶ𣿡Ūų¾İĶһָȹĦĽͦأʹҲԸܵĨأоصͦκ͵ԣһֻ̽ȹķԲĴȣ㣬ָиˬϸ塣
ҡҡҲ֪¾࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿ֻ޿κεĴϢš
ס˳¾ӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ춺˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣ
¾ﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
콫¾§ϣ⿪İɫ£ȻǵɫĨذŻԲѩ׵ٸ鷿Ĩؾſںס˱İ۵Ľ顣
Ҫ¾صشϢһĿಢöʥŮϮüĿظĦͷԸܵɫ˺㣬ڿ㣬ĦķݵصĹĹȡ
үҪҪ
¾ٸѾȶ鵴۵ĸ첲ѩ޳צһסĻͷųͼڣţÿ£ү²еģ
ٺ٣ʲôеģ£ֲǴҹ㣬֪ԼĶһ㣬ĺˣһһЩģ찲ų¾һ˺ѷΰͦ塣
ۣۣүҪ¾ţ찴Ĵ࣬ɫָĦѩͦε鷿ӣһģӦԼľ޴Ӳżͦ
ɶĳͣų¾ĴϢĲΣһһεذѳ¾԰ĸ߳ٸ殿ɰĵģҲˬ
ˣԺһúģزų¾Ͻ͸Ĵˮ§´棬ˣ𣿡
㡭㻵ˣ¾㽿ĵĻүҡ֪ҵŮ˶˹ϵǶĸӣҡʲôûи㣬𣿡
ȻˣֻҪﻳҵĹ⣬ҺʲôҪ˵𣿡ظĦų¾Ľͦε鷿
ǡһ๫ģ¾˵
ѵҲ๫𣿡ʵ
ţǡ¾㻹˵ɶ
ĺˣһа취ģ˵ٴ˳¾΢εӣ
¾ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣǵļȴǸĸߣ¾ֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪó¾ʱ
еĳ¾ȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ĳ¾ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζó¾ȡѷŸĿ༼ȫ
ˣԺҪѧӦҸҵĹŶİ¾殣۷
¾ĻԲΰܵ˿ûղŻ𣿡
Ȼˣۣأó¾㸩ſϣĦ߸ͦΣЦڣҵͰɣ
¾㳤ţֱܵؽ룬ȻǿҰҵĳײ˺һʹ֮мԽԽǿҵĿУһֺˬĸоϢͣײ
ӷҷضľҵʱ򣬷Ů˵УΨһûбԼľǷأΪԼңûڷҵУҲһССź˵Ѿ㹻ˡ
ΪҷĴ飬Ƿ츲ѱ䣬֮£ɺܿ챻żȻΪ˶ؼʧȥļȨŷûи֮ǰ¶Լĸ׷û뵽¶ֲܿ¶Ȼ̲նû˷Ҿͳ˷ͷ縻ֵܵˡ
ԭͷ縻Źηҵģջǰ˭Ը˷ôļҲأǾͱһֵĲƲսڷûг֮ǰֵ໥ɱ໥¶ͬһ죬ͷ縻˫˫У
һҹ֮䣬߽⣬·ŵĹѸҵױ׶ŹܷҵĲƲȴ֪ϱУӴˡۡ责ɴܿꣻ縻ܱࡢ˼磻ѩٻ˳¾˶ͬʱУǶĺӣδҵĽӰˡ
͢Ͽ˷ϱеʵҲҵҹѸƹܣԼ֪ԼӻģʵĹ⣬һŮֲӪԼֻĺӣ˷ҵĲҵɷ϶ǽýȻ𲽹ɵ˶ľͳһ
ľҴĲҵŮڹܣֻǳıߣ棬ҲϿʵ͵Ͱʱ䣬ҵȫҵ㲢˶ľңҷŵĹѸҲһס˶ľҸۡԭķҴԺ˶ľһׯ԰
ȻЩǺ飬ûֱӳıߣΪĺ÷ֵܷĿɳҲһıˣң˾ͽҺͶңΪ˾ͽҺͶҵŮѱոûʲô˵ġ
˾ͽҺͶҸһҹ첻ҵͬҵŮ˶ص˶ľңҹɫϣƳգľҸַۡǷ
ӶһҷأȻﻹһĸһŻףأʢǰ֮࣬ԼеĿϾӣľŮƣֻһˣڸеĸо˭ġ
ʫܽһɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σݱʩ죬Եˣ¶ɫȹճʵأϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵ٸϷ飬ճõģ͹͹ðİһ˫޳ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲܿһϮɫȹӳĵݽ绨͹£Ử˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôһϸ޽ĺɫҹ̹¶ۣһõɫ廨£ʹ͸Ե͹磬ȶˣһϮĳȹŦ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷѩ׵飬Ķҡ϶һϮԸеĺɫسȹض䣬ļļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴Ѫ˼Ȳ𱩣һɫȹ⻬ѩ׵ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹£ֱֻͦ˫ۺҲһʪˮɣ׵̶
˵ŮĽܿٸģŮķ飬ŮһһӺݻԸˣֱ쿴ۻңԡ
Ůȹһǻ֦չˣ¹ڳòȻլӺݻ󣬷·Զ˵ƺ̸ƽһ㣡
һϣȻֲ˼񣬴ˣһյյûôûȹôľơ
⣬һ˫ֱ㲻ʵģŮռˣɽķ䣬ڷڣŮǵԲֶΣưܡ̬죬˲۰ǣĽϵȹ˺Ƭһء
ȺŮӵиԵصޣĲԸߣˮӯӯӲģ溬ߣ£һţһֲ㣬ȫȫǵˡҲߡ
ѹ֮󣬱һɱסĸӡĸɩӡȺŮѨںֱײǵؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ǵģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
һһ찵أҲֲ˭˭ֻ֪һȦһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾ
Ů߳ϣŵøʱ˿̣Ůѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹܵĳӿһʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷ΣٳͣĹҲչ˿ʼŮһֽȵѨջ
Ů֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţǴϢŽк
һһޱȴ̼ޱ˷ܡ
еĽϳҲĸŮֳԸ֡
Ů鵽˼ˬߵǷͱ˵棬Ůݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
Ůת칲ɽ£һһεĿָ߷塣
һ꽻𽵹ֻһȺһ˿ҵ巭ϡƽš
ȺŮķݳŮؽ䡢壬ӿҺʪȻڣϪĹȣʪһƬ׵Ĵ


241 ĸףӭܵķ
ʹڣѩסĹջעŴߣⲽԼĴϣȹǣ
ѩһ뵽ԼĶ죬һۣȻԼʧȥɷ򣬵ȴѰʧɢĶӣӸӰڵĶӲԼĶӣԼɷ뵽ֻҵĹϵѩȴ̲סԹҺΪĶӡ
ѩԴŬԼЩԼҵĶ̧ͷݶַ˴ʵѩлһܣȴе壬ᣬãȥ죬˿ȴڻʹڡ
֪ʱϵԽԽ
ѩ̾Ϣһ
ʲôǵĸ׷˹
ͻȻһа죬ѩһʯ쾪һ㣬ǰϤһһ˲䣬ѩ֪˭Ķ졣
ѩĿͶӣȻЦڴǰȻЦȴۺ顣
㡭ʲôʱģ
ѩϲ֮ȴûվ
ѩ˵ҹѾһˣֻǿ׳üǺʹ˷ѽ
ѩһԼղ£͸еһɬ˵ȴ˵ڣĸѩ˵ûпڵ飬ɻˣѩĸǰʵףʲô²ܶѽ
ѩǰӢףǼ¸һ£˵˵óһ£ѩ˵ûʲô£ȥɣеˡ
ĸѩĻЩŭԼڿˣʲô鲻ܶԼ˵أЩߣжֱӰĸѩ§˻УȻĴȥ
ҪͷҪء
ۼһֱǿԼѩЩ֪룬ʳζĿѳֱ첻ػǣʹԲβ̵ֱ˳ӦҪ˳صͷ壬죬ԲӼѹš
˿ѩѾǵЩˣſѩӣ۵ϸϡ
šſң㡭ң
ѩ벻ζԼ˴ֱæһ˫Ѿ˳ѩķ۾ڣ㰵⸧Ūšš
ѩ£˫գƴǴʱĶ֣ڱƣĸ£Ѿߵ÷ͨ죬ȫһ
ҪҪҪס
ѩĻ䣬ְʵ鷿ϣᱡظŪһֵ
ѩƴ˷ܿܵģֻССϵȹͬ㱻һͬ˺
ѩȫڵĳ¶ָǽе⣬ѩһԼףȵĴֲͣĸ·۵ıš
˿ѩ޷ĻȣĵʹЩ־壬гĿ죬ԸкСɵӣ΢΢Ҫ
޷ܣȴ΢΢ĵֿȴڻӦš
ааһЦѩϵĿܣϵĻӦƺڸѾ׼ˣɣһֻѩľסԴ˵ҵĺף˶ɣ
˵ȥԼĿӣЦͦͦӲȻ
ѩĿ䣬ֻһֺڵȻӲͦԼǰȻ￿֮ͷζֱ͸ıǼ⣬ŵõͷĻϢζȻһµѩĴᶥζֻӱǼëвסӿ룬֮ѩ˿ܷ˼֣첻֪ͻ˵ڼȻʱֻѩӣ΢£Ȼ˿УֻһϲͷЦǶסѩУٲϷˡ
ŨŨζУ֮ڱǶƵζ̣ѩ͵һʡŷԼ֪ʱΣˣܹܣοǴӿֵĿеĿס˵ˣܵ־Ųֽš
ҧµȴһҧеԸʹѩĶСǷɶ˻زֵȻ˳ѱ˱ٻ὿ĵȻͷߣȥͷδȫȻȴգӲס˫ֿϼ羱ľҲԸſ
Ķãѩһʹû뵽ıܾǿңͱѹ֣ķӦȴҲƲסǻ۵طȻضȻﾱ΢ݴȻﲻڿвܿƵĶ
ѩӣغ̵İ΢΢䶯ţĶ˱ǻ̵Ķˣ䵱ͷػȻﶥ˴еĿʱǶζɲڣѩķˬ˼¡
ѩֳ˵ĺΣ˿ؿһԼĶ죬ǰĴ󼦰ϣסִֵġȵĴ󼦰͵ĸָȻΧ£Ӵ󼦰͵ѩֽȥס󼦰ͣǰ滹¶һء
ѩܷܷסĴ󼦰ŪȻͷԸжк촽ƤſСҪҧǶӵĢͷϵۣȻſӣСĺסͨ췢ĢͷСӵĢͷͷڶӵĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽס¶Ĵ󼦰ͺУ̵̣Ϊֹ
˿ܵͷʵʵڵضѩĺ³һ㣬һ㣬ݿͷڣѩͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱճҺˣѩٰ󼦰̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪĴ󼦰͡
ҲѩֻͦüСǵùĹĵģʼףסĴ󼦰ͻ춥ȥˣ󼦰ѾеҺӵİȻŵøӴֳ޴
ѩ߾ȫſ죬Ҳֻܺ󼦰͵һС֣֮ÿζͷסòס¶ĴذŴһŪεѾϤϤˣеڶָƣ۾˼ѾƾǱʶ̺ܽ
ѩӣͷţͬʱ̽Сһָ絯ٰ水ãߣÿһٶˮĿСָѩգѩͣŤ壬ʼնû뿪Ĵ󼦰͡
㡭治ʮǰϽ֮סӣСù񫡭
Ĵ󼦰ͱѩƷţֻһʪ̰ΧͷݣĿɢȫ֫ٺ󼦰ͱ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȣʪã챻˱ͷ飬Ļŭţ󼦰ͱǸ̵㡣
ѩоԽԽӲ˫εסһԼСָ޷ȫպסľ޴ֿʼ׶󼦰ͣӿ׶ٶȣСŴغסͷʱ˱ڣʱ³ͷɵĹͷۣͷɡðද˵Ŵͷĸλͷɡð۹ʮеޱȵ죬ĸѩΪԼڽĪ˷ܡ
̫ˣףû뵽СôŪ̫ˣ
аЦ
ѩߵƣɬ뵽׻ǱƵģ׿ΪӦĳ棬ֻܲԶΪ֮ˡ
׺ҵأúðο㡣
һ˵һ߽ϳš
أأءʱѩ˱ʹĺ쿴ʮֹ񫣬˫ĸѩһһν޴ĿУ͡ĳԽһʮö
ѩ޴ôͷŪѩһ˫ֽסſ㴽ۣļˣſ캬ž޴ĹͷڴʱѩǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУѩо㵣ղôһоûУ
ӲֱֳִȵԹͷĦѩĴ򦡢աɵ÷ţѩһͷ㷢Ūʣ¸캬סͷ²ͣس鶯š
ѩĶͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵ڲס»ζţԸмˣһյĿڽʱòҲǿҴ̼͸й١
ѩ߲һֱˣص˱ţٴҲĻȥڶִұߵһȥȻͷһ߸Žĸҡ
첻֪ĸѩںڵķУѩʹȫͷĹͷĦȻҧȥȵΪģ³鶯Ĵµƶ
ѩ˫ּӿ׶Ƶʣ΢˱һ˫ϸĽ֣סһ󰮸ƵƵ̶ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡоˬѩ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơ
챻ĸѩֹߴ󣬼ҪŪһй
ѩץסʱ۴ֽһںұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
ĸѩò׽³һͨǣֻּͦý̽һֽ࣬³
һһ£Ȥ
ӸµĿĸѩǾ˫Լ缢ƿʵƷԼĺ촽࣬Ժ޷лԼһԸĵó˷ܸУģ̲סʼ̫ˬˣ̫źˣףⱲҸ໡ԶԡŪڵۣ塭ܺá̫ˬˣ̫ˡ㲻ҪֻӵҴҲҪŹҵغ躬˱ˣӡ̫ˡ
֪ΪΣѩŶоȻЩͿģʼӴ˱ȣ任ɦŪļɡ
̫ˬˣ̫̼ˣҪһӣٻʮҲԸⰡ˶Ҫˡ
֪˶ãͻȻоԼµͷʼ֪ԼҪˣסĸѩСԴԼݺݵĶǻٳ˼֮ͺһµһǿҵľ֮󣬱ɽһɹɫȫ뵽ŪѩԸжֺС
ľҺʵ̫ˣѩСһӸͲɣǱ˳Ĵѩ׵ϣң
ѩĹɹɫԼСϸĵһɫľԺŴӵվ˵׶ˣ˰ɣ
һЦĸѩ°˵ߣҵĺףӵļͣԸԸߣ
ѩֱץסǼӲļϣеĸܵӵļͺӲӲ˵й֮Ӳ
ܵ˰ɣûٵ֮ǰǲߵŶףôͶһɣٺ١
˵

ѩʧС죬˶˼æѿȥ
׸ӣ֮ǰֲûӲٹھô𣿡
׽ס˽ҪĸѩȻ׵˴ϣԼѹȥ
ԣŮ±һ궴Ũʱɽ±ߵ֮ӣܵǷڼ֡
Ż̵ϢףӴ˿ѹ׼ǵ˹˵Ũʱ
ҧѩĶ˵˵˵ǲǸýǸ궴ҵĸף
ѩˮصſң׽岻ɣ
󣬸ƽء
æĵʵﲻҽû
ѩ޹УƱ˹ͷһ㣬̱ڣҡҡ
˵ȴһɬ
ĸѩ˵ֲ˵ӣΪֻҽܾԼæЦĺˣףҲѧ˼ҽҰ׿ﲻ
Ļѩ޴룬͵㣬ôͲ׵Ļأ
һҧ㡭ġˣ
װ޹Ҳֻ֪֪ﶼһƬƬ۵
ѩҧһڣͨѱõ鼳ֱѹ£ʵѡ
ףβɣ
˵첻ĸѩ˵Ѹײڶ֮§סԸ欵壬ſһӾͺסԸжֺ촽ԼĴֲͷСУͣյС£ͬʱһֻץסĸš
ѩ绨С˿̱ߺ죬΢΢Щ㣬ĸַ֮£ֻԵ˼£̵һƵ̱ĻС
ϴУʹѩĺʼԸжк촽￪ʼĽѩ۵֣§סĲӣƺûվˡ
ͷĸѩǽյıݴԼңڿʼ࣬ӣСſҪȴͷ룬ˣͷϴ뵽ŪһԷۺ֮ͷڿǻҵۺСɰСͷͣǣ˱ԴԴϵĽҺ̽ͬʱһֲֻͣĸǷζķ鷿һֻ§ӯӯһյ֫ϸϸĸ˴С
ѩھһɬ֮ſ˾츩籩İϴĴĿʹĺӵļȣоԼ·ɷ֮У鲻ԽĽšƵľһ˫۵ʶĽ§סĲӣʹ˵ĴܵһͬʱԼķۺ࣬ĻӦĴͷϵĽҺĿУ˿˿ĽҺ˳˴ķ϶˳˵Ĵһ͸ϸ˿Ϊҡ
ĸѩ˺һɿ˶Է촽ŽΣĸףǽĵӶʱĶѣ츽ɰСߵЦףղŵĸоô
ѩ޳Ĳһʱо̣æĻ̧ͷȥһ٩֮ɫĿԼѩķĶʱеɬߺСͬʱҲòٺˣĽİһ죬Ȼٴνıס壬ͷůĻѩ۵СȭͣĻ壬йе⡣
ĸѩϻģоٸԼĦһ㣬Цıѩ۵ظԼĵţ˵ССŮ̬úЩɻ㵽ҵ׻ҵѽ
סˡҲ֪ҡס
ѩ˵ţͻȻоʲôӲӲȵĶԼСʶȥ

ѩԸжֺ촽﷢˳ߺСӵͨ޹ǵСȭͣĻ塣
ױôֲûϺܶĶȥŶڸոСÿϸˣҪٳ
Ц
ŲҪأ
ѩһǸСŮһ㡣
Ҫ㲻ҪҪôҪ㡣
˵첻ѩӦһЦ촽ٴסԸжֺ촽ͬʱڳһֻ§۵֣ʼ۵ϸ
֮£ѩĺļ֬СͬȾһ㵭֬һ㣬ΣС챻⣬ѩоѣ鲻Խֻѩ۵ֿʼİԵ֮ǣôƿأ
ģѩȵǳڻˣȫֵĸоУϴ̼Ŀʹ¿ʼԽԽ޵ĹͻȻĸоɫ֭ҺϵĴʺĹʪ˴
ҵĺףզôʪأ
аа
ǻǡΪ㡭
ѩϴУʹ̲סʼſԸбĺ촽ѩѩ۵֣֪ĺ󱳸
ֲ֪ʱĸѩϸ֫ѩԸеĴϣĸ
ѩַֻԼλʱϾ֪ԼĶҪʲôߺ޵СϸӵúϵʹϸĶҲĸӾ
˽˺һ֮ǲɿ˶Է촽ĸѩ̱Լмٴ¶ӣ϶ʱЦøǽεСаĶ˵ױĲ׼𣿡
˵ָԼ
ţҲᡣ
ѩС
ȷ
ٴʵѩͷ
æ˵ǺðɣȻײԸҰһ׵ȫ
˵ȵѹԼǰǶԼƷ飬ʶͷһ΢΢촽ˣ̧ͷһЦĿɫߺѩİ˳ѩ׵ĴȻĹȣ콫Դ˫飬ᣬͷ˼£Цߺ֮ɫѩ˵ױ鷿㰡·һ㡣
ѩ϶ʱøӵߺȥһЦԼѩһգĵİһۣ˫ۣٿ
Сֵ񣬿ʱеסˣһŻعϵЦЦø촽ĸѩǰǶѩ۵£ǰԱѩ׵鷿ʺͷЦЦĸſ촽סϵǿʺͷͷͣǡ
Ŷöӣ׵ĺöӣ̫ˣŶ̫ˣ
鷿ϴʹѩĺӵļͬʱ˽Ҳӵͷ֮ͣ£ʺͷʼͣĳ󣬼ӲͬʱеĴ̼£ǿʺѨвͣɹɫ֭ˮҲԽԽࡣ
Ūһѩ۵鷿鷿ϵʺͷ촽ʼƶͣĸѩСѩ۵ļͬʱֲֻͣĸϵĽ
촽ĸѩ˫ȼ䣬㴫뵽ıǻǰƬڵĲԭǿʺѨӢСϵЦݶʱЦøֿһĴȣǿʺѨĳС
ǰڲͣźɹɫ֭ˮʺѨЦױղҵı컻㱦
˵ſ촽ȻͷĸѩʪĲԭɹɴɫ֭ˮϣϡ
˫ȼ䴫УʹѩеӵĴ̼Ըжֺ촽˽Ҳӵֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾŵǰǶѩ۵鷿ϣͣĸı顣
Щ㱣ʵ벻ԼǶׯĸ״˿ȴԼ̳ôһɧɧҲ뿴ġ
һĸѩƬڵĲԭĵ촽ͷǸͣɹɫ֭ˮʺѨԱߣѨĺ칵
еĴ̼£ǿʺѨӼٵɹɫ֭ˮȻ¶ӡ
Ūһǿ쳣ʪĺɫѨԺͷִѨϣͦͬʱĸѩѩ۵Ĵϸеĵط
ѨﴫĿʹѩеӵĴ̼ϸȲ֪Ŀʼ𽥵ӣǶѩ۵鷿Լ֮±ɸ״
뵽ǿ쳣ʪʺѨܸоĸѩѨڼ䶯ŲͣļлԼͷ뵽ǵأų
ھԺͷȫĽ뵽ʺѨͣԵڡ
ѩ˺ΣڵֿϺȴڲǱǵȡһһεʧȥ𽥱ѩڲϵǿţʼɢǴҧס촽ԼŬĲţϧϵ첻ϢĻᡣ
ף㿴ŤﶼʪˣһҪɣˡ
һһЦ
㡭˵ûС
ѩ΢ѩʱ첻˼ֶͦ׼۵СѨҪ󣬴ͷֿ۵ͻȻú׼ѩ΢üͷҵŤ
ѩѨν۵СѨĥž޴Ĺͷͣ˫ַϸκݺݵĽִѨ
ѩѨİˬо춯죬˷ܵĿԼںĸѩ۵˳ʺСѨ˳Ҳⷭ˵ֻʣͷߵʱͦݺݵĲѨȥ
ظÿνѩ鲻ԽĴУ͵ʹĵ棬ֽץס棬˼ʮغϺ󣬼нΪͳѨҲΪˮʱԿʼӿٶȴδγͶﵽѨ

ѩĽļʱо޴Ĺͷоʱ
챧ĸѩѩ׵˫Ҽܷ˫ϣͦϵĲѨѩɬĳҵĳ̣ʱдײѩԲηġžžǰ˵ɬǿ׳ǰš
ѩ˫ۣС죬ŤŽ˶ĳͣ˵Լ½Բ鷿ĥԼţϵԾκѨԼĳ಻ĳĸѩ۵СѨ
ͻȻԼĸѩԼıü۽ǾȻ⣬һ֣Ųȥŭ̴̵ǰ
ףӵĴ󱦱Ͱɣи͵ںͷأ
콫ĸѩΣ԰ٴδ˽ȥ
˿һθеһƬȣݏȫѪҺһӿ͵ζԼ׵СѨܴԼĸоʶš
ȻѩѨܵ໥ĥѹţͷ˰ĿУͻȻоĸѩ۴ڼ۴ڽҧԼȻһһ˵֡顢ᡢȻѩѨﴫ˳δйĿУӿĿЁȫÿϸʹ˸ǿҵ
ôֽ§ĸѩȰͦȻзţѩ۵ĴȱܵĹסԳӭ޶ȵĺˮϵĵѩϸۼϣŷӯ˫ȥ㺹ϣ龰̼ʹеȣ鲻ԽĵͷȥԴƹľ䣬˱ʪ̵ͦ⡣
ԵĸеĸѩʪĽݵ壬ţŤţ֪УѩѨѾԽԽϤӦ˶ȻҲű仯˵ԽĽѾ
ĸѩһһһӭһͣô˿˿ۣԣǾһ妶ĶޣȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣ֮䶯ȴѩ죬ݏÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣŨȵѩͺŪŵһ㡣
㡭סҪ㡭Ҫ㡭͵㡭
ѩĽе
Ҫ죿Ҫ͵㣿
΢΢
ֻ˫ֱֳӸ߸̧ϥҲ˵أȻֻĸѩѨһ㣬Ҫͦǳȵĵβصزϵصز壬⶯ܶʼرš
ĸѩʶô͵һ֮£ѩһ޷֮£һɱ˴ŮʱҪǿҵʹ纣һϮƫƫôǿҵĿ籩֮£ӿǿҵĿУת˲㽫ʹϴĸɸɾһͰ㣬һ˶㣬ĿۡݴͣҲ޷κηӦ
ȻĸѩѨ￪ʼһּĳ壬һֻԾˮһ˫ĵŵ棬ϥǶĸѩƨɣĿ貿ȫݽ˫ȫȻϡ
֫ҵŰڶ۳ƨһһ¡һǰһһһͦȻҲ͸ĸѩѨǳһµĿ顢һδεͲ塣
ĸѩϣġܵġġҰķйʢһᡢһһ顢һʹѩȻѨĽӴֿʼǵȫţţһһĺˣһĿһ˸߹һˡѩڴϢѩڵͺ
ԽﵽϢĸ߳콫ĸѩ˫ȳŵøĲ룬Ȼٴοʼҳ壬ͷͣײӹϣʹоҪĸѩӹ崩һ㡣
ѩ۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢ӺͣķѸȼһѰǿҵĹƴĲʣȫȫǰδеĻ졣
ǿеǿҵǰδУѩȻңڵĿͣӣС΢΢ĽҺ䲻Ѩйǰ㼲ȴҲǲֳȫȫĳ
˿̵ѩѳ׳Լûֱӭƿɻĳ̣ȫעȻĿͳĴ䣬λ£޷ͦӭϣʵһһεͿ塣
⶯ػһδεطռģÿһε㶼һεĸʹ飬ζ֮ǿҿҰ˲ѣһ֮±ѷֻ¾Ů·漸֮ҲҪܲסӭ͡
ѩʲôˣһһж׵˾⣬ȫȻֻ֪رʹţ׵⡢ƮƮɡҺۿ硢©ȫϣʹޱȵؼ֣ѩˬ۶ˣ޷ڣֻſڽ࣬ȫȫȥܴѨﴫǿƥԳܵĿУ纣Хһһˢġ
ม
ѩȫֱβͦӭӶĳ壬ϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫĸѩѨܵĿʹԽԽףֽȴϷйǶôĴ̼
ѩ˿޷ӦУֻܴȻسĳ˶ǿýʵʵͷûʣĿռ䣬ĿȻ»ǿˡ
ѩѨ¯ƵԽԽȣֳִȻһ׵һ㣬ѨﴩͣÿһζѨѩѨϵ⼱Ȼ˱ĸĳ壬۴Ͳͣķ
ѩͲסม
ףҪ๫
ΪĸѩȰȻĲŪĸѩˣʹķκȻѩ۵У壬תͣѩѨڵⲻסΡ
มáš
ѩ˫üĿ΢գ촽һ£ĳ壬۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มˬҡˬˬˡ
ѩͷǿײԵøΪ˷ܣܲˣβȴ̧ͦͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣӵȻĿУѸٵؽûˣѩӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱѩڿܵĿмУκζԥһһܣΪ˷ܵ˳УѩҪˡ
มˡܲˡ
ڴУѩй˳ѴһȣѩȴԸޱȼǣ˿̱ʵöᣬæ׽סдŵǱ
һ߳һǣϣ촽ĸѩ񱳳硢ѩͷңε˷۵Ķϣµ˿˿Ļţ̲סףöӰÿһط
˵ٿؽͷһĶġ
ѩַַ£࣬·ظо˶ÿһ³壬ס
ѩֶܿеӦĳ·ͷʱͣ͵͵ȥǡżͻͷ­
춯Ỻÿһ룬ǡ滬ģȻҲɵ̫̫ܣ쵽ĸѩС黳ԽԽԽԽ
ͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ʱѩĽ鴤һ£ز˼ʮºѾĿףҲȷĲ巨ûŮԽܵס
ѩļҪˣֻƴҡףͷɢڴϣﾹȻʼѹ
Ѿֲ嵽ǿֻѹˣһƬҡ
ѩü΢۵ǿĹжƳԼסϧ񣬵Ҳ֪ôţĸѩǿ಻Ե飬һֽ˼úúǻ̲ס뾡ַģ֮ǰΪӿһǿ޿ɶֵĳ嶯׽סĸѩ޷ԼĳͣĹȷͦʱᡢʱ͵ǰ鶯ţĵ㰮Һ䵽ϡ
ѩǰδеĳÿһвͬ͵оϣÿһ´ĸй𶯣ȴǿҵÿɴƫƫʱʱصĶĸоȴʱ顢ʱʹԣǱīݣʱѩϰʹڿеĳ弤֮£ļwֻ֪ԼԼĶطͲٿš
áð㡭ġáöס˵ôᡭôôôġ͡ŪŪһ㡭
ĸѩ˽е
ôᶪأ
ĸѩȫ춿ֵУʲôˣ鲻ԽĽ䲻¥ŮǰˣΩ京ߴӣŸʹߵ䲻ƵĴϢ˳ġͷҲӲˣеô涼ôˮˬŮˣҪд㡢еøˬһ㡭ġ
ǡǡӴ㡭áø硭㡭ÿÿζ嵽˼ҡ嵽Ŀˡ
Ҳ֪ѩյЧѩ΢ۣĹȺӴࡢĥ࣬ζҲˬ޷ˣĸ๫Ļ˿ڡ
ø硭๫öӡ㡭ð㡭ɵ桭ˡ桭̫ˡ
ĸѩ
һߴϢţһ߻ӦĸѩĽĶѵγ˺ˮȴޱãĸѩͦøˣͬʱҲţһ˵һƷʱζͷƷѩо泩ӭ͸
áø硭๫öӡǶ١㡭ŪúŪˡ
ݏҪѹֺܣȫڽҹڶĳ㷢ѩģŤﶼѾӡˡԺһĻ
ܵĸѩǿҴ̼ڿʼŤ֫ȫʪʼͲ͵ÿһγǳ鵽¶Եƻأÿβǲӹڲͣٶȼ죬㣡
ڶʱౡѩɳԿͷˣͦ˫Ѿ˫ֽʵʵ֮УʱһǿԽдĵڶʺͷסҲչʾʹĲ
첻ϼӿŴٶȣޱȼӲĴִܲ͸Ħʪ⣬ȵĹͷײŻĵ־طſ鷿˫ĸѩƴʶ壬ʼɵĲغ費ϻڼԵϣžž
ĸѩġθڡޣһеֵסŤϮؿɲӦˣһƽסĸѩӴܡ
ѩֻÿܣڳ֮⾹ֶһ˿⣬ŵһͷں˿еʪס˦Ҳ鵽Щ޼ɵԽԽԽԽ
Ⱦңȴ޴ͻĸѩƷڴͷԵ֮ϣԸҲһǹˣ̤ܽʵؽʵʵغݶụ̆Ⱦ˶ƵƵͻĹȣġ
ĸѩҪ֮شſڵϣͻʧ䣺𡭡ϡǶѽáġء̫ˡ
ȴδţֻעĿ±ߣݼ䣬ǽӴ精ʧ֣ǵԽ񵴣˫ְĸѩȴ濪Ƴ˸һ֣Ŀ֡
ѩץڴԵȴ޷ץʲôֹ죬ѰͻСǰΰŵú֡ҪˡáҪˣ
ԲȥĸѩƼһ֮״ףæĪ£Ī£Ů໶ıһˡ
˵ظˣǼֱģ֮ȾǰС
ѩɷǲͣĺգǰѳֲס˼£ٿһѩէѾ˦˿˿Ũİ׽Ӿ޸סĻӿŴϡ
ƺһýйһأܼ֣ȣڻڷ۳ңͷ­ģֻԽࡣ
ѩ纮Ƽµضֶȴжֹزɸͣдţסײˡͣͣһ¡ЪϢһ¡֡Ҫˡͣ
ѩڴÿһ˿϶Ľ֭ˡ
ĸѩͣв̣˼ŬӲסߵҡҡ
ѩͨͷƶһ׹ſڴϣæסҲγ㽫תѩͷĿѣԺмɫ𣿡
첻ԼʯسŶĸѩ
ѩѻ˿ɣˡ
˵Ŭֱ̧ۣḧӣĵþĶǵﻹҪ㡣
ϲֳһᣬ޿̵ر˳̣ѩͻĸѩȳϷѹȥֱԼ磬³磬ܵشġ
ѩŶ֮޲֣һôȥĸоӣŶǻһƬߺ߲㡭ס֡ҪҪˡ
ǧһĸѩľݶµˡˡסҪҪˡ
ѩǣĴѽ̬չУ̵á찡סҪ
ţĿͻȻ˾ӨˮҸˮ
ͷԴط̣ûɲסʮٿضסصסĸѩ壬ͷ­滬չһֱִĥ
ѩʱɢ﷢ҵĽ䣬۱סԴҪԼΪһ塣
ɲסͻһµƣǶȽԴＫ£ûǰѴ˻ڵ潿ۡ
ѩէȻ䣬Ķǵһֶӣӿ֮ƸʤǰΣƺһʱͨ͸Ļо£̵ŨŭעĸѩѨ
á
쾲Ѿ۵Ļ˯ȥĸѩһаЦ⣬һɫСѣ˳˼֮С


242 еѩ
ҹܾǻֺޱȵĻʹҲԵøҹȴû˯֮У˿ѩڻָĸѩؿڴǿСѣĴš
챧ڻеѩҲ֮ǰڵ̫ݣڵ̫ãĿ΢գڶĻУǼż΢ૡ
ƣѩ˼ˣѩ֬һļֱ֬ͦȳԲ磬˰뻡鹵ȥΪ꣬鹵һ˫񻬡ͦӯ飬ΡΡǰ鶥ˣһ΢΢ϡ۵ġ١߳ʱȴָ䡣
쿴žѩ΢΢Щʧ治Լǰһ̾Ȼ꣬ʧʱѩһ˫Ŀбűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬Ķ
ѩĽٿ֮ӣ챾Ϣĵּͦ˼ޣϾҪ緢
ҵĺףҷⱲһҪνץס㣬ҪҪҿתл
ԽԽ˷ܣ촽΢΢ס
ѩǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ΢ֳֺĽëһ˫ˮͫǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£һ˫ȶֱչ¶βȡСȵֳֺĿ޳󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬첻ǿҵԺоѩԼĻУܲԺ
ɫɫ۾ѩǸƵ壬ﲻסĴŴͬʱĸѩص˫ȼ䡣
ѩʱһֱڿŶ죬ӶĻʵûߣʵڸӼˣҲ֪ԼûǲԸڿԼĶӽԼ˫ȼ䣬ѩһԼڻأ
ȻԼǵһΣʵ̫ˣͬһԶƣһ㣬ԼĻѨһֱ˽СʱѩҲ֪ԼôˣҪǻŮˣһɣ
֮ǰǿҰı֣ѩһŷԲѣֽԼ֮ǰԼ˫ϵСʱ˺ܴסûԼ˵ʲôҲֹǲֹ̲סô죿оڣԼȴûܡ
ѩĴĻѿһ㣬֮䱣һľ룬˵𡭡𡭡㻹ûڹ𣿸Ͻӡ
ѩɫЩڣ˵ЩʱЩ
ƺ֪ĸѩ˷ӦЦĿЦڣôأӦ˵ǺΪ׷ڽܺΪôúȥѵǲϲķΪǰ׵еô
û˵꣬ѩæס죬û˵Ļ˵㡭׺ںңһ˾
Ҫһ𡣡
쵱Ȼȥĵ׷Ҫĸѩ˵вŵǸܣȻҪҩĸѩ§ԼĻС
㡭𡭡
ѩѿϷƿǰֱƿǰƤڰĸѩ§˻ѩ˫˫ȼ˺ü£ȴ˵ʧʧ󡣡
һ߰ĸѩǰĨҲָⴥĴ鷿ʱһǲˣץذһֻץϧѩ鷿̫ˣҲֻץһ룬ȫһֻ鷿
𡭡
ѩŴɫܻҵĵˣ߰ɣһ˾
ѩһһţıֱ޲ھͽѹ´սٻغϡ
һ˶Ǻܿµģװɣ
˵ţϵ΢΢ء
ѩоԼؿЩ΢΢ʹüͷģԹ㡭Ϊβ׵Ļأ
ĸѩؿڴ֣ѩ׵ظʱ¶˳˵Ĺ΢΢ۣصͷԼԴ˹ȥס۵ͷ
㡭㡭ɿͷҪ򡭡
ѩоԼͷ캬סЩ֪룬ͣļȴҲҴкøɳ֮
ɴĸѩ˫ֿסڴϣ˫ֱͦͦ¶Լǰڳ鷿ѩڵеܻߵӡ
ףͺá
촭ŴŪĸѩͷߵ
ǡǡҪ͡Ϳ㡭
ѩϢţּۼ˫ȼ䣬ֻõ
ף㣬Ҫˡ
ѩ鷿۾ض۾ĸѩ۾ҲˮһĶ
ҪҪڲС
ѩСΪĴȸůһһ
ΪʲôУ֮ǰУΪʲôڲС
ĸѩ§䵽˴һָ࣬Сѹѩϣһ¡
Ӵ֡ͣ֡Ȼˡ
ѩͺǰһƬѩջ۾ۺ꣬ôȥأ
Ȼ֮ǰѾݺҪĸѩһΣӵ˼ϰһʰĸѩСͬʱͬʱ˫ȼҲš
šš
ѩȻæҵӦĽͷĿǻؾסһĸѩĽҺһ߳Լ˫ȷֿ˫ȡ
㡭ҪˡȻҪˣ
ѩƿ˶壬£ֿ˫ȣȻû죬˫ѱ˫ķߡ
㡭˵˲ܡſס
ѩЩŭ⣬ĸѩë޵һƬӲˣӲ
ߣΪβܣ˵ܾܣھҪҪ㣬ݺݵҪ㣡
ѩҧ촽ĿؿŶ죬һ˫ֵס˴й塣
ι㣬Ҹһ
컵Цȥ
ѩݺݵšŶĶ䣬ŴʹһִͦŶ룬ſ˽խѨڣֱѨ
ޡ
ѩһڷɺͱзתͷ­Ħ˼£Ĺ𽥷Һ֮죬˼
ᶯţааĿĸѩʣ𣿡
ѩɶһۣʲô⣿ûҪ㣬มγһѩҪ
ĸѩ촽˵ףȥ˻ܰγҪ𣿡
˵˽ȻӴ˳ķȡ
ššҡġšš
ѩϢŤŲԽŤԽҲ֪ӭϣΪͻȻŤͻѨ
ùð׺һ̺𣿡
컵Цţĸѩ塣
มᡭôô롭׺ʵˡôܰáม㡭
ѩŤˣĳҡβȻҡһ߿ſڣһСشߴţ㣬㡣
ףߵùҲûɶõĵġ
еЦ
˭桭ˡ˵ڲСม㡭
ѩ̲סļҧһڡ
ôޣô㻹ޣ
컵Ц
ҿɲǺǺ㡭šš
ѩͻȻ壬˫ȾſСŶţѹٵشϢ
ݼںòã
оĸѩ仯һ黰ĳܹǲͣĥĸѩŮ˵СС
มม㣬ôҪ
ѩȻղܸоһ뵽ԼŮҪЩңбߴ㣬ʵڲԼŮ׺ҵ顣
ĸѩĶͷ˵һܣʵҲѾҵŮˣײõĴõĵ

ѩ˼ĿŶѩҲŮˣôô
˿ѩҲ֪ԼǺ飬ĵһ˿ϲЩ꣬ƷЩʲôƶЩʲô
ЦĸѩվڴϣһִͦҰͦխСѨҲվŲԭѩһڣֻСѨڣݺݵصһۣȻΣŸ߸ߵٴβСѨУѩһ§סĲӣֱͦȫռСѨ
ѩһۣһһѡ˳ӣ֫չءɫǡ棬ôֻܻԼأ
ʶаЦһǸ棬˵ˣǻ֮õģ֪ϲϲֻ
˵ֺݺݵĶ˼£ǵѩһ󽿺ߡ
Ŷףһºѵúһ˶𣿡
ʶصĸѩܲܿϣĸѩ̳һŮˣˮ֮
ѩԴŤһߣòСʵ˲𣿡
ĸѩ͵ͷԣֻ׶Ż
ţǡðɣ׶ԡ
ѩȻ̣ܽΪɺһڶһŤβܵİ
һȻٷŽȥˡ
ĸѩѾֿ˻Ϊĸѩ˵ȥѩÿһ˷ܵشУİף簮ˡ
ѩ˶һۣ㵽׵Ķӣ׵ĸ磿
ٺһЦǶӣҲǸ磬ڸף֮ǰ˵
⡭
ѩֻ£٣һۡ
ţ
Цͷĸѩ˫ֲСһ֮
硭
ҡ˼ʮ£ѩһȻͣ
аȵʵǲǾ
ѩĻɬصͷһ𶯡һòã
쾪ϲӣӿɽ̡
šš硭סҡöӡҪҡ
ѩɧɧĺ
캬סĸѩĺ촽ȷ˵ѩĺ촽סѩϢӿܶɬѾ֪ôҡԼˣÿȻֻ³һÿ£ذѶȫɡ
ŶǰǸܻߵͷΪ˷
Ϊ˻ȣ
ţš
ǵģǰ˻ǰǸףûκθı䣬һ˵ģҲ˵ģԼô³ԼǶô£Ȼֻ֮̾̾˿Լĵ¿ʼſˣʼˣһϲⲻԼҪ
գۼ䣬췢ĸѩѿʼ£ů𤻬Һǣҡһϲǰһ̣֪ҡһֱԼռɽ˰죬Ѿ߳ᵽȤ
硭
ĵʱȴкд͸ѩĵɴ͸ķȳѪͣԤԼľҺ䵽ĸѩ

ʱѩһ졣
ţ
Ӧ
ĵһֱһܣһֱԥҪҪ㣬׾㡣
ѩ§Ļ۾һһٵĺˡ
ʱ˵һ仰ȴžһЧ˿̾ͬסһ㣬ЩɵɵĴǶĸѩһ仰ᣬ̣ĳȴǾҵġ
챧ĸѩ뽫ʹԼڣѩЩֻܷš
ĸѩŷСͨ죬Ϣ˳ģæɿŻɫľɫˣ¶һ˿Цݣ֪ЦݻǿĵЦݡ
˫ַסĸѩԵļ۵Բף̫ˣ̫ˣɲٽոյĻԺһ飿
ЦȻе˿ȸԾϲȴɼѩŶ쿪ĵӣЩϲҲЩɻϲǶӲûбжŵɻΪζϢʱģ
ѵڳ֮⣿ӳǸý׻ǽ磿ǸýԼĸ׻̣ѩģоһ̫ˡ
ѩͷСûĺӡ
˵仰֮ƺ˶ˣ̧գƽŶ۾
ѵһ㶼ӳ֮ݽںδԺܿ°ߣߣûӳ֮Ǹùи绹ǽиףָ˵ǵĹϵ
ѩһ˿
ȻһЦԣݣײÿô࣬һΪףΪҵŮ˴һûٳ磬ҵŮ潫û׹ķգеֻҸ˵ɱ¾Ѫסڵķʽ˭ҶҵŮˣҵĺ˵ģǣһ˵һˣ˵һһɱǲ˵Ϊֹ
ͷĸѩǾŵСĽӽȻſͺסֺ촽ԼͷӣС﹥ȥ
ŶԵо촽סԼĴ꣬ѩʶĽҧݣѶͷ棬еʹߺСӵͨ졭
ĸѩŽĹˣûмŹЦһ£Ȼͷͣѩ׵ıͬʱĸѩϵֻҲʼж
Ū£ѩĺļžСϽֳһ˿Σյıͷˡ
ͷĸѩûмȥѰҶĶС࣬ĸѩ߽۵ıصǣͬʱֻֿʼ˫塣
ᱡѩȻоˣмȺߣڴѩһŷĿν̵ģİͷԼǣֻѩ۵ֱ۽§סĲӣʹ˵ӵһ𡭡
һĸѩͷʼѰۺС࣬ڿǻҵۺ࣬漴ͣǣʳҺĸѩСԼͷĿǻصĲơ
ѩѧһЩĽǶʼصǣͬʱֺ촽ʼͣķٵĺ
֪˶ã˵˫˿ĸѩžСϺα鲼ģſ׵ϽĸֳЦݣĵĸĸѩߺС΢ЦŵףϣŮҪҽиףһҪҽǣһá
٬ĻѩʱеӵĺߣͬʱžСϱøӵͨȻû˵ȴ˵ͷͬʱѩĵҲţôôа񰡣ΪаĻԼҲе˷ܣ
ѵԼҲǸаˣ
˵ĺƽѩžСϵĺ֮ɫҲȥ̧ͷ죬Ҫ˵ʱȻӭȵĿ⣬ٴγ˺֮ɫߵһŮβŮͺݺҪףֱŮΪֹ
ѩ˶һۣƷ֣һָһ¶ĶͷɵСӣΪŮŮֻ޵ϲԲܾԸϲܹһŮ
ٺٻЦϳûĸѩĻѨ֮У໬ıЦҪź䵽ڵľܵģġŮʹúľܱ֤ӵһ๦Ч
ѩһŶĳһԴ޵Ļ˿ĿŶʲôЧ
ָĦĸѩ촽аЦݣԺҪСһºľܰˡ
ѩļͷҧһڣʹʱɿɻУѩѵУײҪ𣿡
ЩˣŮУԼոյ˵ۣôƫƫˣ
Ȼô룬ȴΪԼˣ׵ӹɵģ˵ָľʹ׸οָһֱ
˼ײˣ
˵꣬ѩֽԼĻѨа˳ѩֶմѨĻҺʪģġ
ĸѩסٿɫƺЩˣƼˣԼ˵ɶˣ⻰Ҳǵģ
ô룬ĸѩĻѨ˳첢ûиоκεĲ෴úΪĸѩСֺСȽڷĻѨʸУĸѩĻѨʱһֽգĸоһֱƿأЩЩ˷ܵĸоָоϲ
κĸѩʱȴ΢΢һЦĴָʳָҡҡߣ£ǰ˵С£֮ٽ˱һ£˳
챾ΪĸѩˣȴĶֱʱ֪ĸѩûڶԼ
ѩǰ󼫶ȷıֱ͸һִ̼ټϴĴ̼һһֵֹĽһ
ĹֽУѩ̧ͷһۣոһС۵ȴԼ촽˼£ģѩ£Լ㷢Ϊײ֪ǵС˼ʲôݹƭ׵İɣҿĽڰɣ
ڨڨһЦϰԵ±Ǽ˵һЩ˽ģ˵Ķġ
𣿡
ѩЦĿԼĶӣӿ޵İ⣬׺ܰ㣬Ҫ֪ԺҪ㣬˵ǣ׻ġ
ѩ֮ĸѾԽΥŶ˵Ѿ߳ܣԸΪκε£Ըһκεʶֻе£Լ֮ûн첻ܳء
ѩЩ뷨ǲ֪ģ֪Ϊĵ״ںٳҲһᶪԼŮ˵ˣѩĵĵǣʵѾΪˣ˵ѩΪĸʧܵģǲҵģΪŮȴҸģɹġ
á
ĸѩⷬȫǸжһԸԼŮ˵ĸѾˣһԸΪӷĸ׸ס
ѩ㷢˵ף˵ĶģľݣԺ׾ͻˡ
䣬콫ٴŪĸѩСУʶŵףǺڴеӣ֮һʳȺס
ѩͷţ˼Ķ֮³ʵô϶
ΪľǽģģŮһס
콫ĸѩԴٴΰԼףֻҪŮŶ
Ļȴһּᶨ
ף԰ھϣٰ
ĸѩСץסԼиѩپԼоһӲӲľͷһƣǶŭĴ󱦱ֻ˶ӤۣԲ࣬ǰһͣӡ
ѩһо̾үȻôԼȻѾһܶˣÿο̲ס̾ĴôļһĸŮܵˡ
ѩԼΪʲôÿζᱻŪȥһΪӵļһ̫ˣһ棬Ƿĳ־ҲǳǿţѩǺ͵Բһ󣬾˿ǵ֦һۣȴӲʯֹ⣬˰ߣ룬ⱦŪȥ֪Ǹʲôζ
ʵѩôֻһڴѣڴŪԼĴ󱦱ѨζѾʲôζֻһ롣
䣬ѰĸѩԴ˶ľ޸ĸѩ󣬸еʪͷȴһСǵùĹĵģΪԼ̫ĸѩҪŬĲܺ
ף˷ܣԼĸף˵СԼŪӲ˼֣ĳסĸѩƮݵͷǰζʹܹԼߡ
ĸѩС̵ˬˣʹ̲סʼѩһֱֻǱسŰûȥŪ΢΢˶RUаЦףͷҪŶ㶯ŻˬҪ׵ֻ˶ǲܵõĻ֡
ѩ쾹˵ЩԴʣȻйλãԲߺɬŽͷȥŪڿеСɨĹͷڹڣɨ̣Ƭ̣Ҳǹͷڳһ͸ζɷֻƵøϸᡣ
ʱȫһһδܵĿԱԣʹͺʹ˱ȥܿͻƹȻΪҺĸѩ̴ССٱʳҲһ˵Ļ棬˿ֻ뱣ܾ鿪׵Ѩ
תϮĸѩֻʹΪ֮ķͦ飬ǶԴӣħצͣʹǣŰԼеӣҲȥ˱Ƿ۽͸ݮ⡣
ԼŪѩԼ˫鱻棬⴫ɧеԾķ˽췢ĸѩ˺ǿҵķӦ˷ˣӿٶȣ÷йԼ
츩ֿĸѩİ׻˫ȣѩƯʱֱۣ޲ʱԼͲѡʹѵͦ绨СѨ춯ȥֿۣزݴһֻ۷ۣŨӣˡ
ȻǰζϸĿĸѩˣ֪ΪʲôÿϸϸĽ￴飬ôÿÿοﶼУԴϵĲС
ѩסҪּĿתĶţӶˣһ󴺳Щﶼһ͸ı¶Եý࣬ͼԼ˫ȣ³еܿ˵ߵ㶢￴ʲô
ааһЦѵ֪СѨǶôھͺ޲úݺݵһף֪Ϊʲôϲ
ѩߵú˵ģСϲͿɣ㿴׳ȶ㿴
˵꣬ӡ֤ԼĻһ㣬ֿԼ˫ȣصشȫ¶ڶǰˡ
תٸһĸѩڳһ˵ƣͷĸѩ˫ȼ䣬ѩԴ˫ȼ䡣
Ҫ
ָ֣ȥ׽ĸѩǸ٣ֻõĲֱƽŮӵĶϽǷȤޱ̰ѩڶȼ䣬ССŬȥ֮˱³ģ


243 ĸף
УѩؽڶĿ䣬ӣСڣ³ϸţʱǳʱʩչ˱һָĦβһֳҡ˵⡣
ҳѩ伫ʩչֻ룬Ƭ֮󣬾͸еӲ飬Ϊģ˱ʱ䡣
Ŷ
벻ĸѩСʪʪģۺģܹ⻬ɨ棬ޱȳ졣
죬ĸѩ䣬ָϸϸŪĻѨʱᣬʱأִżá
ѩŪ֣һĸоȫˮֱӿøЩͿһͣýòס
콫ͷĸѩĴȸɢŮƬС˻࣬ʼ˱Ūѩ˵Ľ³егѩ׵ɣϵزüͦ鷿Ҳ˦εѣĿ鲨
ͷϴĸѩ۵ÿһطԵؾƷɢ޷ۣͣ˽УʹסĸѩеǿСڳݺôˬˬ
ѩһŪ˵ʵǹڴ̼ˣһƬհףʣǲػش𣺡ŰˬŪ׺ˬม
ʱ쾪ϲط֣ĸѩڳҺɷ죬ⴲϣʹȼһƬʪ妡
Լָĸѩ۳һ˿Һŵǰ˵ףСѨڿǺˮŶҪҪ赼赼
ͱĥˣ׺ܡ
ѩ˫
֨ڶ˶ʱ򣬷űƿˣ׼ĸѩѩһžɵˡ
찡ⲻģҿʲôʲôʱˣô׵Դڸ䣿Դô׿䣿ͺͺģѵ
ѩ㡭㡭ˡ
ѩű򿪵æӶȼ̧Դѩڻһ˿ҺŪʱµģ˿ѩĸѩȴűС
ѩЩɵۣѩЩң෴ֻΪ򶨣Ϊ֪ѩҪˣȲ಻ֹ
ΪҪֹΪҪѣ֮ǰѩ˵ѩҪʱʹúĸ׹ͬĹ˼
סѩѩĻﾪˣܿƽ飬µ龳˳Ҳǲܽܣʵ˵֮Ļ£ף̣С̣Ƕ͸йϵֻȴǵһμ
ף磬ѩѩ뿪
˵꣬ѩ򿪷׼뿪
ѩ
ѩе㼱¡
ûֹѾܳȥˣ§סѩаЦúα뿪þöûпˣȻˣþͺһ̸ɣеŶ
챧ѩǰ׵ϣ˲УҰ³˺ȥѩ˲䣬ѩѩһȫˣ߻ɫǰɢ˵Ĺ
ֽԼѩ˻ѩҪѣþˣѩ޷ѣޱȰ۽СĽ쾫վŽһǿ˫ʹûһ˿϶ѩ۵زëĥţޱȷһ˫鷿׳ѹıģԲİαַץţѹţ⻬񱳱ظĦš
еԼѩĽʪֻ˵ĥˣ󼦰ͱøӼӲѩԸоޱȾ޴ǿԼ˽βѹʹ˽޷ľ
˵ȫʹʢѩŵڴϣѩ岢һ
ѩɬĿŶǻȵ񲻶ϵԼŮɨɨȥʹһĪĳ嶯Ҫ㲻ܡܡܺ󡭡㡭Ҫ
ѩߵͨ죬кš
ǵģһ˵ĻѩĻǿԽܣڿԼŮһ̣һǻ£ѩЩŲ
Ҫĸѩ⸱ģͨɫʹӶˣױԼŪ첻ЦţаŮ˲У˲ףѾҵˣҲҵˣαٷһˬһѰɣ
Ҫ㡭㡭šſҡ㲻׺áһ𡭡һ𡭡
ѩ컳ţ˫شţ˵һ
ͻȻѩоͷԼȸĦŪоܣٱĦһڲٴηڳˮһԼֵסһ¶ᵱŮٴμԼֻѹధţ㡭ˡҪӦҡõ桭
Ϊʲôܣ
һĸѩ鷿תͷѩãһ̸𣿡
ѩǰʶΪ˻˹һĴ̼Цŵ˵ͷ
һЦף㿴ûöͬˣɶŲġ
ˣﻹûָġҰɣ
ѩǷŲĵĹ˼
ĸѩǲӣ֪Ҫͷͬǲܵˣµϣͷĸѩܿ죬촽ѩӣС֮ϣ촽캬סѩֻܷǿԼĶǿǣټסĦѩ岻Щʪ
һĥĸѩֺѹķΣһܿĽͷķȥŪͷѩͷƴⶥֿţǶĶ֣ӣСܿȫռˡ
Ҳסĸѩ鷿µĴŪޱȵĴѴѵץ鷿Ū£ѩֻеһѣѣɷϵǣڶֶε£巴Ӧ
ʱͷϵĸоǿˣ˳ѩ鷿¸СĹȣѩ֪С赲֣״˳һѾץѩСȴֻץұνĵֿʱָȫԸоĸѩ״һϪȣӿܵĴˮ
СϪͷѩԸеŦֱ̽ˣָֻסСҵƶţ켼ɵİѩ̼ȥֱӵĴ̼ܵǰδеĿУ֭ϵشۺɫС
Цףû֮ǰ㱻ҸɵĶһѾˣʧһΣʲôολ㣬ʲô
첻ĸѩκδϢĻᣬ͵ðѹ£˿̾ѩѱȫסãֻ߽գ̽ߣκﲻҪšҡҡ
ѩԽͼ
ΪʱѾ죬ٲɣٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷĸѩ۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶۵ѿĥţôͷѩĻַ꣬һĴѩĿ£ѩ׻ԲĴֿ
㡭ѽ㡭ֹͣ
ѹŵѩѩ׵ŶͷȫʹҲƲԵ죬ӡ쿡ݵݺ̰Ŀ⣬ӡͷϱܵĺ飬ѩ֪ʱ޷ֹ
ľľͻȻɳڵʹѩ˻þɻȻӦǰģ͵ģԼΪʲôɢ궯أ
ⲻ궯ָо˿˿𵴡ܻӭѾͣ
һּһַݣһǿգģ⵽ʲô
ѩȫ۾ҪѰҴ𰸣ظܵŨܵëǴ׳ļĥһʱͻȻطָ֣о壬ǱͲ˽
ãǷ
ͷѩʹ˸ɫѩ⣬ڴŲŲӣ˫ֱסӣСڣСƨ
ʱѾͳϺɫĴͷѩϸ۵Ļ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſѩ۷ۺĻͦʪҺ׳ĴǰһͷСȭͷһزĸѩš
ѩⶴһŮҪܣһ壬ֻСѨһеýģ˵ⴽסĴͷͷÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
Ѿܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڣоԼ͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
Ů汻ԼĶĲŪѩ֮Ҵδ޾˵˫˶鶯۴ʱ[ţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ǿűѼ¶ĵıĸѩ֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ŮľٴĴ۵ĽӴǿҵĴ̼ʹѩ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱Ŷϵۣе߱ĸѩ۵ĻҧۼУϿĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
Ҳо̫һ⿪ĸѩĴȣֻѩһ͵ر̧߿ļϣȻ˫ְסĴһѹѩʱоԼƨɱǿŪø߸صСѨһȫ¶ڶǰʪСѨٵˮ⣬ݷմָͣһͻỬƵġ
ϸһѩܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
ѩ˱ϢĴıУʹŷͣ٣Լ޳⻬ȣ̲סĴϣһֱСȶǣ
ĸоѩ
һסĸѩǽϸ˶͵鷿ָදѾӲ飬ʹ̲סҲ̲סָѩĴʱѩȫ˳ѩڲ̽˿£ѾҺ֭͸ѨѾģɴȸͷĿ۰ϸµļմˮëĴٶȳѪͷĸѩëϸڶ֮ջ
̵סͦıӶԼ׵˽ǼԵĸоĸѩɼϸ׼תͷȥ򵽴ȸ󣬿ʼ˱شѩܶĿڽôܵˣöӡſסҡߡ
ѩĽš
첻ȥĸѩĽ䷴ֿѩ״ȣͷĿ£촽ͣਿϸȵļѩĴϢ٣ȫǿʼסĲţģϸ۲죬絽ĸѩĻϣʥɽһƬɫĳëϪ΢΢ǵķۺɫһ¶ˮ滹¶ͷָֿ꣬ⶴ䶯
มöӡˡ߰
ĸѩ̰ŵ죬ѹֵĵͽ֪ѾܻݣааһЦҵĺףɶ˵ģߣߡ
첦ѩŨڵëſںסʪĻꡣ
㡭ѽม㡭ֹͣҪ
ѹŵѩѩ׵ŶͷһʱȫʹҲƲԵĶӣʱȴǿзֿʪĻꡣ
ֲĸѩĻ̰̲֭꣬ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫĸѩ˵㻷ƣԼ㡭ԡסŶ׺Ŷ
һţһĸѩ覵㣬ϸĸѩ飬ڶĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵Ĵ鵴⣬Ҫָ߳ĵɰ󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ĿС
԰ĻڻϣҪ
ѩƨ˫ȼнͷѹڳ̰İͷתÿһëĸѩ㣬ڲҲԽԽʪеĻʱԵĸܵȫ
СȵͷСͻй̧˫ȣƨɹ򵽿ɰľջʱƵٶȻص죬˱֭ͣ죬ֻˮ
ѩеһϣš׵סҪܲˡ㡭ҪҪˡ
˵ţһȵѩӹӿۺܷ죬ĿС
ʱѩѾȫ̱ڴϣ߿˽ѾɳŪסŪס
С
쿴ĸѩ޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿţĲά˹覣֪ĸѩڸոǿ֮УͷһԼӲ΢΢ҡͷ
ѩԼƨɲŪС࣬췴ѹ£סԼܴŴҵĺãڵ鷳ȥȥ𡣡
ѩŸͨ۾֪߰ĵǸĴһðɣ
˵꣬ѩ̧Լβͬʱ̧޳ȣȳƵĴĥĳ˫ֽ§סı
ѩĿȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻƽͷϵ⹵˷֪ܵøİʾİʾ
ͦ壬һһͦ󼦰ͣꡱһͷѩľֱﻨ
ѩֻһֳִӲĴ󼦰ȵһԼӹһӰȫһǿҵ֡顢ᣬʹĿһȫ޳Բ޶׸⽡˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㣬סĴ
ѽ
ѩüļһô󰡣ѩ
һѩҡ֪ѩˣǣʼǰ
һ½һµͦţѩںݺݵĳţ˶ĹͷصײŽ۵ĻģȵĲк崫һʹѵĿѩҲͲסʼ

һδεĲѩоСѨڻʵֻĸһЩѩ峺Ĵҵֻ˫ϼͨ죬ӣţ˵Ľ˫ǲĦš
ѩоԼΪеڵĻȴ󼦰ĥԼڣͷһδζԼӹϣֻ´ǿҿУĸ˽ţ·ſƮãԾر̧˫סĴ˫§ıͣͦӭĳ塣
ŶŶŶ
һٶ£ѩɵϵظ˽Уˮӿһγ鴤һŽ޵ҷŤţֱȥ
ֻ߲еãôɣ㾡ܰɣġ
硭㻹ҪôŶ̫ˡ
ѩ˽е
ºֻеһȦȦһ۵ڰΧ˱סǴͷѩӹӤ̰סҪľҺһô׳ģѹѩ޹ǵϡĴšͷӹٻģʱֹסȫС
ͬʱѩգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǣӦСѨ˱Ѹס㴽ѩҲһ
һ˱ѩǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤͬʱѹסоٴ͵ؿһ±һأһ±һ¿죬ÿһ¶صĻŻо꣬꣬ꡭ
ˮ롰žžžžžž
彻ѩ˽γһ¡
̫ˡᡭᡭЩءҪйˡС
ѩдȻһ̴ڽ䣬ҡ׺׵ĴײѨҺһĴСѨˮĽմڲࡢѩκǸæòɿĴˮܵҿƻ档
ʪѩ촽̴ڵҺ˱ѩǰ౻Ѵѵشࡢ󸧵òֺƻװͷϸòͷ¡Ȧҧͬʱ޴Һݺݳײ
·Ϲ£ѩִңһ˫ѩź۽ץס޳ųMͣԲͦúøߣַ£ͦȥСѨķŲĴϵǸǴûйҡ
֪ѩԸ߳Ҫˣѩ˫ȼڼϣʶƨɷͳͲ壬ѩ˽вѣ߲Ľ̬Ӵ̼ͦĶδŻǰݸأÿһ¶ло
ᡭЩء̫ˡŶ̫ءˡҪҲҪˬˡ硭ø硭˼ҿҪˡˡ̫ˡˡء
оѩǽխСѨڴһҵһѩ΢΢޺ĽһΣĻۣӹڽסĴͷʱһġɫĳȫϺɫĴͷϡ
ѩ˵ĽצֽŽ죬ҡͣͷӹڽĻǵ޷죬ıѨʱǹỬŮҺ壬ôͷеõϢ
𣬵˿ѩѾйˣ쿴ѩ͵͵ĿԼѩæջߣôûעС
ѩڳԼԾɸ߰ŵʳһĸѩסŪ˹״˫̧βסҰĲ˽ȥ
ףˣû¶ˡ
һʶһ˵
ִǰ˶ţѩڲ棬Ľ룬ÿһγ壬õĽβҲҡţӭŶʱˣŮĽ޳鷿ʣСѨˮϻе徫׳˶󣬾ʮ㣬죬˽ϵ޷죬˫ĸѩٶȲϼӿ졣
ʱҹѽȴǷκɫ
ȶʪ⺬Źͷ䶯͵ĳʵʹѩʶ˵Ť֫ĸѩ۵۶۵۴ߣͷܵضѹ۶⣬ܱ⶯ĸѩΪĺ飬۷۶ĥѹ⣬ѩĽϲۺŽ΢Բΰڶҡͦ
͵ؽͷ۵۶Ĵײĸѩ۵ƨɣžžÿĥһΣѩĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£۶ҲһΣͻȶʪĿѩ޷ֵķȽ͹ӭ룬ﲻͣ㡭㡭ܲˡŶŶ׿첻ˡᡭޡޡ㡭
ͦݺݲĸѩڣεֻʣͷڶڴȻؼٲ뵽ģѩʺطС졢Ťֹ˶ź⶯۶ＱͲ壬ɵϸϸ˿ˮֱ˳ŷΰѴŪʪ
ĸѩý͵ů۶ݲͳ顢δ⣬ѩҲ΢΢췢ͣ۵۶ܵ˱ŹͷŤֵ˺߽ţࡡˬҡҡŶҡŶ׿첻ˡ
ͷײŻģѩ濪ȣŴ棬ͦԲ϶ĳ壬ֱ޳ȣСѨˮйĹͷ弤ڻ࣬۶ȵͷǵĸѩӹ
ˡˡˡ
ѩһδﵽ߳ѩ׽㺹̱ڴϡ
һ˿ҵѩڶת䣬ĳһŽ޵ķͨ죬ͣҡףŵӣŻȵϢסط̼ѹϵŸҵĶ
ˡҡ
ѩһ߽ţһ˫ֻͣڿлš
Ĵץĸѩ˶飬ţþӨԼбŲͬ״׳ҵŤٵͦǸ̵ֳĸѩ۵ɿĽ˴ˮŪʪµĴ
ġСѨн
촭Ŵе
ѩĻʶĽβ̧ӭĳ壬Ĵ̣ҵʶΣùͷֱӹֳǼǶײ۵ĻϣҪĻײɢˣеÿĲ룬ǶԼϣ˵ˣֻǲס

ѩӷĺüͷ壬ϵıʹ뻶֮䣬ƴԼʵ鷿ץϵĴֳִضҵؽ޷ϢĿкʹ࣬һٶºְܿһոµĸ߳ѩ͵һƴͦСѨҧס
Ҫˡ
ѩ˫ͻȻץסƨɣһȵҰڶĽסͷһһϵ˱ţСѨһĳ鴤ͻȻһ廬ڹͷϣеˡ
йˡйˡ
ѩţ˫ĻйڴϣȫļŸ߳Һ죬ź޵С첻סĽ
ĸѩůխСѨůİݸУֵָŪϳѪ͵ͷ
ף㻹ֻɣϾͺˡ
ͳɤӣͲѩȻܳܣȴҧ籩һĽ
ֳ£ĸѩأ΢ͬڶ˱ֿ֪Ҫйˣæͦƨɣͷӹ
׺Щšɡ׽ôɶСŶ
ѩȷֵ޶ȣŶһ˿϶
ںڷ۲մ˵Һ򣬽ܵڻ긽ѪضڳʱӲ֭ҺĽؽţֱѩױ
ޡҡҪˡ
ѩСߣɧľʵ޷ݣԵȻ߾ȫصһҲУѩ˶һֿȻǧܵóϢ䣬һСŮ˻СŮˣûˡ
콫ĸѩѩŪȫĻ˯˹ȥԼҲŮ˯˹ȥ֪˶ãŻкĴ˯һ˶ֻƻð㲻̫С
һףһã˽Ǹճ¶˼Σ̲סͷȥǣĵ׺Լ꣬޺ˡ
֪ôԼСǣԼҲѾкܾûüˣҸʱùȥǣ˿⣬֪ʲôʱˣ
ں˼룬һ
ȴĸѩҲˡ
ɫתЦĸѩỽӣ
ѹѩѸʲŵĻ񣬲Σҧ˭ӣףɵأ׺һ۸ˡ
æôܽ۸أ׺ñҶǵİأ
ѩһЦЦȻඣ
С³ѩ
ĸѩεӣЩԳǰѸٸǶԱﻵȻȻԼ׺òԼŪѵñŪ
ѩֶ죬Ϲ˵ʲôأ
ŲϹ˵ֻϹ׵鷿ָãģ۵ģһЩƿذ
ѩؿڵͲʵĶ
㡭㡭ÿ֡Ȼˡ
ѩ˺촽ͬʱֻ֣ô£Լͺܲ˸о
ĻǻģһҪ˵ģѵ뱻𣿡
콫Լչŵѩϡ

ѩ˦ȴһ׽סС֣˦ѩôôӲˣող𣿡
ףѵ㲻֪ţ𣿶ݵϢѻָ˹
ʶĽѩ϶˶
һȴѶѩ֣ؿϸҲһ𡭡ˣܡ
ףֻҪȥͲˡ
ջͬʱԼĸѩĹȿڴ
ܡס춼Ū˺þˡЩˡ
ѩæĵ
׶ĺӣڶŪŪԺҪóʱ䣬ܳ׵ζˡ
ֵѩ¡
ʲôף˸ĺӣôܡ
ѩ֪ʱ˹Ագ۾Եú𾪡
ѩʲôʱѵģ
ѩŮѩܣЩ֪롣
ѵġ
ѩʵĴ
ǰҵĺӣúʱһ
Ц
ѩԵͷа񰡣
һЦֲǲ֪аһˣ㻹ûشأʲôʱӣ
ѩ˶һ۵㡭
硭
ѩŤӣܾģ⻹ÿ硭
Խ˵ԽС󼸸Ҫã
ײˣٻعͷ㻳ϡ
󳩣õ棬סѩµס۰ں߷һ࣬⾥ϢٴûĽ֮ڣȻ繿ֻˬ
ѩһ־ʹǰΪᣬȴҲѰЩңû뵽ͻȻ룬ޱȻϲֻۣҧסš
쵽ѩʹ࣬æסʵʹô
ѩͷҡҡͷʵļһô󡭡ܡܲʹ𡭡ɿ
𻯵ɲˡ
ѩױ
һı͸оĻŻ굴
ڳɣĸѩɬӵͣţŸѹأ
һϲŬʮأͷͻͷǰִƹǷǹǵĻӣֻ滬ԣͷ֡
ѩо˶ͻüŪʲô飬ԺŪôĵط
İֶһּµܸܣижȻȪӿֲ֣§ס˶ֱۣҲ۳ҡ
ƫģΪɶŪײŪѩƫĵĴ󻵵
ѩһԿŸĸѩβʶţһı顣
ñ𼱣Ū׾͵ˣ¡
Ц
ѩȻ֪˼ߵ˫ִƨϣʶĽͽԼӿˡ
มѩ㡭Ū𡭡
ѩȻҲѩڶ챳ţ̲ס˳


244 С̣ף
Դ֮ѾкЩûпֶ죬ЩŮڽѩĹУϢﻹ֪ܵ㹬ȥʲôѾкЩûпˣ˹˲ô࣬һѩ޹ȥ
˽ѩ޹⣬̧·ţ֪ȴԼˣ˲۾ȴƼԼĽȫŹڴϣֶɲĻѨڳţֶŮѩȻ˫־ĽţȻúԶҴײڽϵ
Ȼ֪ܻᷢһʱе㲻ӦЩȣѹ֮ʱȴֶһ˿аЦС̣ҲѾŴˡ
˰Դת뿪һǿӲϵڣģ˴ϡ
á㡭
ѩͻȻֵߵýϵıסԼԴʵں߼ˣû侳޷⵱֮˵εġ
㡭ſҡ
ʼ
˽ſС̣İСֲ̣û£ΪʲôȴŲأ
СȻ⼤еֱ˺ϵ·ܿ췿ڵ·
á¡
кѩÿ˸λãСѩ£ֻӵ˹ѩĵԴϣ콫մѩĻѨڳʪôСڡ
ѩоԼĿǻһ¾ͱãڻֻһͷĶô³ѩίˮֻúĿбϣԼ׶ŹԼһа뷨ֱӵѩί
ѩﲻϷϰڶͷ˦ִִӲŵѩСҪѿһһʱôѵˣ˫ֽѩͷץססͷ룬顣
ѩоԼСѾſŴ˼ޣͿҪѿһѣΪ˼ʹֻ࣬סſڿʼǰŪϾûκⷽ澭飬ŪúǴֲڣΪڷ£㰴סѩĺףһͦһͷeʼǰ͊ͣ
ѩ֪޷鵽ֵزΪԼܣֻñ۾ֱַסвͺסĴͷһ˱ţټĹͷҲǿס̫ˣ
֪˶ãͻȻоԼµͷʼ֪ԼҪˣסѩСԴԼݺݵĶǻٳ˼֮ͺһµһǿҵľ֮󣬱ɽһɹɫȫ뵽ŪѩԸжֺС
ľҺʵ̫ˣѩСһӸͲɣǱ˳Ĵѩ׵ϣң
Ȼ˳콫žҺѩ˳ȻСΪ֮ǰ콫׺С̰ڳһƣʹѩͷβ棬ѩˣʪڡ
Ŷ
ͻϮʹޱе޷ƵطһŴ˫ɪɪһͻĴ룬Լ궼㱻Ƶġ
žžž
쿪ʼ׷ĿУʼǿײСǾκеСʶһ˫¾ҵĻεš
һǧεײͦܿС뿺״̬оԼ۵ޣҪµĥƽӹڣѾ˶ĹͷײʧȥĵԣޱȻȼӭϮԲԶ׵ı˽µҺ壬ϴ̼ʹýĵסĲţµƺ֪ĳԼ˵
ͻȻ䣬ɵûֵСŵôģڴڵĴϢţԽããĿһԶԼЦֶŮѩ
ѩСǲӣȡЦôСĪǱɵ˰ɣ
ѩһ۵Ī⣬ܵġŶ㡣
ϴĴ̼ʹһ
СѩĶԻ˷ܣס˵ĴƨɣһݺݵĲ˽ȥ
Ŷ⻵С̰
еԼѨһӴӿ鵽ޱȵĳʵĶҪˣܲϣȴʮֵףԼ壬Ѿֶ֮ˡ
һֵС̵ѨѨأôܱ
˵꣬γ׼˽ٴκݺݵͲ˽ȥ
ѹסС̵ͦβټһʹͷĸѩĿУʹˬ˵ֻܺķ߾ȫĽݺͦѨ
һһ֮ĿУ˶ɵһٶºܵһĿУÿ콫ԼСѨٰγȥʱ򣬶ֵġĸоɢȫĿз·ҲͷʹͷӵӲͦʡ
ҡŰôˡม
Լڶôһ˶ڽȫɦˣԼʱǾҵתˬѵ޲ñඥ£磽Լļʡ
Խã˵ƺˣʼ޼ɵĽŤԼԲƨɣȥӭڵĴֱ塣
һ㡭ѽѽˣáúáš
СѾԼ߳ܣʼΪһŮԽʱĿˣǳ⡣
һΣֵԼС̣ͻȻԼиСг˳һŰ
ˬԣͻȻоһգżԺߵҪҪС
ֱĵȥˣƨ̧ߣȥõ鷿
ָƨɣ𣬾۵ףͬʱԴѩĵĽУϸϸţС̰˵ˣ⣿
꣬ߣСΣ׼ˮĶڣһ޸ֱͦͦĲѨ
Ǹ൱ҶֿЦĻ棬С̱Լֶڴϣڳ˵ƣڱС΢΢ſǳܲסĴϢ
е⣬ףãСԼŪĵ˫ץСһ˵ΣָޱȵķֱԼ˫СʱĸоƺͬǸǿңҲ
ʱƤĺȻСѨڵûȸе͵֮ʱǽһײޱ׼ȷȥ
󻵵ޡޡ̫̫ҪҪܲˡมҪ
ޱ߳ܵĵ͵ţƲסĴţɷֱˬÿҪ
ٺ٣С̡ôϣҪܿʼĥѽĴƨ̸ߵԶԶԣӡٺ٣Ҹ㣡
Ĵţҵͦţٶȼֱһ㣬һִˮãСѨ֭ȫĳ˳
ܵ׼ڴŽײֿµֹס޷ֿ֮ޱˬĿУʹòȥ
桭
ĶڰУ˫ȻֱĲӿ鳱ûеǣĴԼеá˫ȼ䣬ץŷĴֽ˵İηֵúܿܿ˶СѨľۣǶСԲɫؾգޱҵ͹һһϵˡ
ҪҪҪ쵰ҲҪޡءˡ
ִֶٶȰŪðģˡѾûˡҪٲˡ
ҰްǿҹƸüҪˣҪ̱ƽڴϣȴֱӲѨ˫ǰһһץסǶԷ鷿СϸԼļת䣬ģѩ˳ıͣţϸԾҡŤڣŰҲҡΣγһޱȵĻ档
һǿҵ侫ϮϱӿСѨĳٶȣҲϵβײ໥Ļžž졣
ʱͺ𣺡ҪˣС̣ҪȫˣС̣ɽӺˣ
ʱĿѴﶥ㣬еҺһŨһȫСڡ
ⲨŨ̵ľҺһ䣬ǿҵĴ̼̲סAСҲҪˣ
ϵ£һĻҲ˳ʱʱ֣ˮ齻ڵĻ
ȴʱǹʽĻЦֻ͵زĸѩС͵سС˽
㡭
һЦ׺С̵ŭԼòֺ
ãоԼӲЩۣĿⷢĿѩãС˵ĲոЦڸˡ
˵ѩѹ£Ѩٰγһ룬԰Ѵͷ档
ѩһеĶ˳ĽУһɰҺӱͷſխС˳֮
ͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ʱѩĽ鴤һ£ز˼ʮºѾĿףҲȷĲ巨ûŮԽܵס
ѩļҪˣֻƴҡףͷɢڴϣﾹȻʼѹ
ѾֲԼǿֻѹˣһƬҡ
һѩıģʹ˵ͦøߣһסκ޷ԼĳͣĹȷͦʱᡢʱ͵ǰ鶯ţĵ㰮Һ䵽ϡ
ѩǰδеĳÿһвͬ͵ѩоϣÿһ´ĸй𶯣ȴǿҵÿɴƫƫʱʱصĶĸоȴʱ顢ʱʹԣǱīݣʱѩϰʹڿеĳ弤֮£ļwֻ֪ԼطͲٿš
Ҳ֪Ĺ̫ãѩڵĴ鵴ȫ޷ܣǰǿҵʹϵ˺һ֮ǿҵʹȴĿںϣγһʹп졢ʹرܣѩֻԼĹȷͷȣͷȪˮɽ鱩ӿţ֪ʱʼ˫§ŵ죬Բ̵¡˳ĽͦӭĹƣиʱĵַ
áð㡭ġʹˡһ㶼ʹáö˼ҡ˼Ҳ˵ôᡭôôôġ͡ŪŪһ㡭
ѩ˽š
ôᶪأ
ѩȫ춿ֵУʲôˣ鲻ԽĽ䲻¥ŮǰˣΩ京ߴӣߵ䲻ƵĴϢ˳ġͷҲӲˣеô涼ôˮˬŮˣҪд㡢еøˬһ㡭ġ
ǡǡӴ㡭áø硭㡭ÿÿζ嵽˼ҡ嵽Ŀˡ
Ҳ֪ѩյЧѩ΢ۣĹȺӴࡢĥ࣬ζҲˬ޷ˣĸ๫Ļ˿ڡ
ø硭๫㡭ð㡭ɵ桭ˡ桭̫ˡ
԰ôζڸɵˡԺҪԹһߴϢţһ߻ӦѩĽѵγ˺ˮȴޱãͦøˣͬʱҲţһ˵һƷѩʱζͷƷѩо泩ӭ͸
áø硭๫͡Ƕ١㡭ŪúŪˡ
ݏҪʱѹֺܣȫڽҹĳ㷢ѩģŤ磬㡣
ǺáΪҵøԣǾ͡Ǿ͸һ㡭
ܵѩǿҴ̼ڿʼŤ֫ȫʪʼͲ͵ÿһγǳ鵽¶Եƻأÿβǲӹڲͣٶȼ죬㣡ʱౡ
ѩɳԿͷˣͦ˫Ѿ˫ֽʵʵ֮УʱһǿԽдĵڶʺͷסҲչʾʹĲ
첻ϼӿŴٶȣޱȼӲĴִܲ͸Ħʪ⣬ȵĹͷײŻĵ־طſ鷿˫ѩƴʶ壬ʼɵĲغ費ϻڼԵϣžž
áʹ
ƲͦÿˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һضΪѩޱȵϵвƵģһȦĴÿĴٽʱڵͻԶ䶯ӹҲҧͷڵľ˱Ĺͷ
ɾģһͷѩѩ׵飬һ龡Ͳ壬ͷػصHŮѨÿһζHɧµصײӹڱڡ
๫㡭ܲˡ
ѩһݺݼסŰͷ˦ƮݵĳΪŮ廹ԽĿС
̡̡
ĳִδ̫ˣѩ֪ԼҺӿĹϵѵغ費ϻڼԵϣžžѩ߷ƫƫҪһ޷ֻԼĸHԼ

ĳԽԽ죬ԽԽʱѩһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
󡭡žž󡭡
ĲٱŮԼѩ˵ĴϢдײϴĳ鶯ϳһ׼ΪĽ֡
һԵѩ˿Ŷ˷ӣڰ˼Լں콻ϵʱ̫ڱأǲӦ˵㣿

ѩӶҪɹ״ˣ뿪˴棬ʵ˫ԵԲִͦţͷӲĻǶҪɵˣһУ˫ŮһץסԼǺķ˫࣬µһγ鴤Ѿñ״
มมҲˡˡ졭ץҵӣ
ѩţҪǿԽ߳Ȼһеش
Ȼ˫֣һ˫ץԼ鷿Ȼ֫צһزסֺ֫ƨ̧ƴϴգҺ˺ӵһ糱ӿ֪߳ˡ
ȻһȵܿѩĽдӻҵŨ̵ѹˮͷţٲкӻǿĹͷʹش޴ĹͷϣԪȻӿ߰ӣ
ҹҵһĻȥˣ٣ҹҵģ峿ġ
峿ѩڣֻ洫һŮ˵ĽҪ
ѩһεģԴнĵջ켫ĶᱧƵģԼϣڴ͸£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬ͷĿѣڸ
츩ףҰ㣡
ѩ⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺУ΢˫ʵɽ𿿽ܿ˫֮ϱһΡΡİRU
磬㰮𣿡
ѩʱıסıŪš
統ȻҲѩˣ
ص
ſҧסһͷ΢΢㰮С𣿡
һСĽȻС̣СҵĻҿɶ㲻ˣС̡׺˿㲻ĵģ֪˭һֱأ
˵¡
ס죬Բ˵ȥҲǣȡ£ԼѩֶŮѩȻģһգ⻵̫ǿˡ
Сﻹأ
һۡ
磬Ҳۡ
ѩ˺촽˵
ֱСѩ鷿ǵȻﻹۣǲǻиط𣿺ٺ٣峿ջˡ
Ůô˼һɲŮ̬ȣͺһǰȥѩ׽ס˴ͷŪ˹״
֪һսѩȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵쿴ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱĸѩ˫أϾʱ޳ȴķֿ
ѩ˵˽ڵı¶ڶǰĻҵֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룬˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡ
ƽɰףڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰӿ޵ĽôԵ۹⣬ϸѩµġ
۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫȻ˷ԲһϲԵϣ
о̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַѩϼաọ̈̄ϲߣ󻵵֪ԼߣƫҪѹ߸˭Լϲأ
ؿָѩ˿⻬ϸѩϣֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮С
Ĵᰮѩ۵ȣѩȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦ
ѩŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻѩź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ
嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵쿴ɵڿʣ
ףܹӵ㣬ĪҸ
ѩͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢ѩԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סٴκסѩһֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪѩԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İӲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ
Ҫ
ͻȻѩٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ壬ܹݵѩڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزѩԳѪͦģŽͷҡ
ѩҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϣ˱׵һѩ˫ſķԲĴȱýġ
ִ﷼ݺͻʱѩ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤òѩǽ۵Ļꡣ
硭Ҫ࡭
ѩû뵽ȻĸԸصúŮΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְѩԲΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱѩƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
๫鰡Ū˼ҵĶˡ
ѩĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭѩﵽһĸ߳
ѩôﵽһθ߳ЪϢһ󣬽ƽڴϣС˹
ڽСһ˲䣬һ۾Ƽ˽Ţ಻ֱСѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻ޳ѩԲ֮֬òĻĹȣһʹȲؼн૵ҪΪ鰡
ָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱǰֶׯӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม๫С̵
Լֶָǿţеʥ˽޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ġ
޼ɵʹСǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼָ̫ʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪɳ
ԩңҪ˼ҵˣû뵽ôŮˡ
һѵĸоʹʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմ
ѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭֶĸŪԲȳƵ޳Ȳٽա
ԴԴУһһγСǣҲʶŤͦʣе֣˿૵ԩңС̰ɣ㣬Ūˡ
Ūñȫ彿һŽԸеٸĽޣһ׵ľɫߵͨ죬һһѩĺ÷ϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġһΣؽšš
ʱ쿴СѾѪͶ˿Ƭۺɫ⣬ҲɢϢջԼ񾭣һۺɫͻѾｾͦţѾѪ٣˵ӣ̲ס֣֮ϰѹһ£оһͬһĿд֮ȫһ£Ҳİһ
СԼ˵Уӵ˷ָɵץ٣һĿϮĽһƨɸǽͦţӭԼּӣ
֮£һ߼С٣һȴͷٴˮС¡
๫ҪˡҪˡˡС̵СɧҪˡѽ̫ˡ๫Ұˡ򡭡С̫ˡɡ๫ɡҡˡҪˡ찡๫ġͷ̫ˡСҪɡˡ
һ˽ţһ͵ͦԼƨɣʹԼ˵ӵͻ˳ָͷϵøӵĽǷɧ켸Щ֮£ӷ֮֮ˮѾʪˡ
ͬʱ˫Ҳ쵽Сƨ֮£ƨɣһ߲ͣΣ浯ԵĸоһþĽСɧԼߣﲻͣţڵͷѾɢ˿ӣκ˿Ժ󣬶᲻ɵΪ֮Ѫڡ
ˡˡ๫̫ˡ̫ˡҷˡСɧ¡СɧҪˡҪˡܲˡ๫ҵСɧˡСɧܲˡܲˡܲˡ๫һ¡һ¡ССˡ
С˽УļӲĲӲˣҪݺݵĸβǸĺͥٿֳסС㷢ʹ׸߸ߵ𣬽ɰնʱɬ˷ܣȻƨϵķۼŮеܰ͹⻬ȻŤƨɣȻǼӲȵļͼһ̽۵ƨۣаԲ°βġ
๫ɡ˷ѽС̺ڴ󼦰͡ƨ۵ĸоѽûôɹС̡
һǰһŤƨɣڴĲ룬˫ϥÿŲ£˫ϻܻӭ̼
˼Σɧ˵ſڴϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵһĴ󼦰زγСĸѰߵĿУС΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ĳʵӳʹĵײ˼ȵ˷ܺڴУһ˸߹һ˵ĿУ飬ʹһӲ֪ںδƨ۴ǼӲִĸоҲӵĿüӲȵĴ󼦰ʹ̴Լ塣
ʱԲβͷǵȫȫǰŨܵëһֱ쵽ţûǰ˫ֱСӯһյСٸǹͻĶ׮ƵĶŪš
ֻøŵƤѾˣ󼦰ͻģߵĦһ˿϶ûˣ㣬һ㣬̫ˡһ㣬졭ˬ졭ءءþһɡ
ԽԽˣҡڣҪѴ󼦰ҵĳ壬ƨŤԽֻǸҵĹ
ˬѽأ󼦰͸ɡืˡ
Ҳ޷Լļ飬˵һʹԼ˫סĴȣִĴ󼦰ʹ׮ƵģһصֱͦֱСƨֺףѾǵ޶ȣĴ߰Сⶴûһ˿һ϶
šš
ʶøоֱżͣȵļÿγ鶯ĥڣ
Ƕô°Сĸصĺóý
ͷںڴ׳ļСԲ۵ƨмǽСϸ۵ĸڽţȴֻƴܣ̫ˬζʵ̫ˣһһεʹѵСĽϵĸƵĳ롣
ĬĬĿ籩꣬ڿʼţƨˬҪˡϹ󼦰͸磬Ұɡ
С̣Сջܲ˰ɣѽңҾͻСջġ
ͬʱļҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһ
ֿʼСƨϴžžž۵ƨɿʼֺɫӡӵ˷ܣѵõˣһѩǿһɵˡ

ĺţֹģĿֻ뾡ܣԼĿ֣
ĺ϶жŵĺ

ϵţִպǳˬݷлոš

СſеĴ̼󡭡㡭ңҰɣҵġҵ壬ЩҰɣСܲ
þȫӽţСţܲˣҪˡ졭ҡҡ
ļͻǼµسţ֮⣬޷ֻ֮ܰͷ˫֮䣬һƾ壬ļֽխֹȵĸصڷͣ⽥ӿһ߼ӿٶȣһķΣ죬ң㣬죬졭
춯ԽԽ죬ԽҰ֪ôģµСû˻ӦͷһȴС˹ȥȻһЦͷϣСѾΣٴνĿͶѩ
ѩ쿴Լжٸвܵһߣۼֿ죬һ½§ס
𡭡׻ûָมม㡭
ԭѩ粵ĻᣬֱӽͲĺͥڣ֨
ײջơ

ǿҵʹʹѩɵòҽУϰĳζͣ鷿֮ڶִͥʵ̫ˣŵĶԼԾܾ֣ǰͦ
ޡء
ѩðʹĺŵĵֿңĹͷĲȥ
ѽ
һͦͷڡ
ޡ
ѩʹĺУͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷƻȥ
ѩʱʹֻ֣Լ룬ỨСţʹѽʹʹѽҪѿҪٽȥγɣҪʹѽ
һߺһƴŤƨɣŤѩ֪ҪӲ㣬ȷʵѽȥôһŤڴһڶ֮һԼŤ˽ȥѩҽеʹвСγΡ
첻ѩƾܣһ֮ͦĴѾĸţֻѩľջѱԼִȫſ¶ۺ⣬Լ׳ýģ֮Ѩ࣬ȫ˼Ƥ
ƽѩҧʪüͷڽ뵽
ȫȥ
˵߳ܺ۹ĵطٴνȥˡ˷ܸУ͸ղŲ׵С˽ĸоȻͬ
ءء
ѩźֱҪƣǿµĸо෴ģǷǳС
ǳԼнɶˣⲢǿնֱĤʶȵİֱ𤸹ıȽϼӲĤвͬʱ۾ðǰĿС
ءĸоȻͬ
ѩʹܲˣҧ˫ֽץסϵͷһ㺹졣
ڸڲ˶Ĵ˺Ѱʹѩ̲סٴδҽУʹĴе㣡γ㡭
ѩҽУ콫ƽڴϣͷסĿڣ࣬·ڴڵԸдҲڵͦӵС
ѩ⿪ʼ໥ӿ˴ĽҺУѩ֭¶һβʣ븹УʹѩҪϢŤͷսF죬˵ż⡣
Цеעа˵ףĸоأ
ѩﰵ룺Ǹо׸оˡ
ſָסѩ⣬ָ⻭ȦŪѾӲѣѩܲסһƬɣͷʼߴ
ʱѩĿ£ָදţĺ߽УоһѨ˳ŹɹԼŽʪҺͦľڳ塣
ѩʹѽ
쿪ʼͦţʱ׳ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬š۳ࡱڶ
ĳܹѩѨײţ첻ʱŤóܹѿĥת̼ѩʼ
ѩУƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãоһȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζԲͬƺЩ
ѩ˦ͷ㷢ţҪˣҪˣܲˡ
ĴͷڽвͣĹѩڴ󳦱ڵ⣬ĿУʹѩС
ʱһһĹȥˣĽѩҲ˹ȥȻѩľջҲļͲ˽ȥ
峿Ůľջ׵ˡ


245 ɧѸ
ѩԼĿĿЩʣʵ̫ˣڣһֱڣԼȫ챻ɢˣһӣƺԽԽоѩһֻ֣״һ£׼ȥˡ
ԣһֻѩıѩЩתͷȥͬڴϵСѩЦʵС̣ҪҪҲһѣ
컰˿Ϸʣݺݵĵһ۵ӣ㵹ˬˣɰСڲˣСǰһֱ߶㡣
ǰ׽סСС֣޹ǵ֣ﻵЦСȻֻ֪С̣СŮ˵Ŀ֡
˳Сֱ»̵ͦβһʳָĦŵС̲ڵԽԽС̲ϲڴ͵𣿡
ûСش췴ѩ°ͣ˵ĺ촽һµãϲ͵ĸ𣿡
ѩȻѾ͸˺üεļ֮ף˿׺С̵Լ˵⣬̲סһСһǺߴĵͷ˼ˡ
һЦС̣㿴ûþͱʵոСɧĵ˵ϲòˣȴڵ̫
סССѣľ䣬С̲ʵŶ
ıϢھģǰСѱס΢΢һߵСֻǿ⻵Ǹģ
ˣãǱˣϽ·ʰ£ûȥɻôЦġ
ѩһԺЦĿŶ죬оܰ뵽϶֪Ҫǳȥˣ϶ᱻЦġ
ɫ˶ƺʲô⣬˿еŮ¶һ˿Ц˵ĶԣǻǸϽϴһ³ȥɣи飬һϴӵɣС̺ȥױɣٺ٣С̺úȥ
һֶӾ֪ڴʲô⣬һֶۣŮѩȥϴˣֻѩڴϡ
㡭
ѩŶ췺̵Ŀ⣬ʶٺ٣ҵĺףС̺ױҪһͲ˶ӿǰɷӡ
Ҳ֪ΪʲôֻҪһѩͿƲסĵ̲סҪ
鷢ˣ첻ѩſҧסĺ촽һֻɫɫֳ֮˻סͦε塣

һβѩı
ڷһϴѩѩһʱһۣ˵Ǹɫߡ
Ǹɫߡ
ͬʱڶѩʹ쵱ȻС̺õáڰѩ塣
ѩ鷿Ǳ׼ˮΣRUƣָرãϷͦ塢ʵ͵ĸоֱ֣гŨŨС
֮ȼգԽԽ³ǵô³Ҳô³ִ³ѩ±øӷ˱ѩͷ鷿ѩٵĽУס˴ִ
Ҫ
ѩزͼƿ죬ѹø
ס
һΰѩӣסѩĻɫı˳ѩ⻬Ĵڲ࣬ƶţָⴥһƬëʱȻΣûΣ컹ǼѪš
Ҫ
ѩٴѶ촽̬Ů˵ĽȻǽǾͲҪǣͷ캬סͦε壬˱۵ͷᲦŪһƬïʢǼƬֵܻܽۡĺַŽ۵ԵָٽȵСѨڡ
ѽҪ֣
ѩɳƵ࣬Ѿϡ
ףѾʪˡ
֣ѩ˫ȣƬïʢëһɢš
ʪ˾ʪˣſҾˡ
ѩڷֶסǽأ˿Ĳ֮ˣϴ꣬ȻܻЦԼȻӵİԵݲ
⻵ôûûȥ̫Сʧˡ
֪ʱЩֻ˵
תͷȥ۵ͽȥ㿴СɪԺôк㡣
ףҪȥˡ
СȡЦƺЩˣŹǶסѩ˫ȣֱǰǰִͦȵСѨ
ôסҪѽ
ѩǽڣͣҡͷͣ
ףý
ͦһͦѨܽƥֱȫûïʢëС
˵㣬ͱˣúܰɣ
ЦŵƺܿôֶŪԼĽ㡣
ǰףҺС̻ģͣһҪ̺Ŷ
ѩںҲܵȭͷߺȵ
ѩļЩӣȻױʲô֣ŪѩС̺ΪԼźе˷ܸ޷ݵġֻøӿҰĳøҰײйԼĵļ顣
ס͡ˡ
ѩͻȻ§סĲӣ˫޳Ĵ߼ſβ΢̧һӭ͵̬
е֣һѩͦεRU壬һߵϷףڻȥ𣿡
ѩ֪ȡЦҧŴ꣬һۣˣЦЦɣȥˣม졭ม
ѩһ˫§øˣСǿŵĽг
ԭ콫ѩֻȿŵķֳһͣԼ˽һ㽫ĻѨڣǵѩŵĽ˳
վڴѩǸǶȸպÿĿһУѩĿѩСѨں󣬽ѨڵЩɫСѨƺĳſһ㣬ǳӾС
ѩԼСظ̫ˣ
ҰĶ˿ûѩôֱ෴һĪĿУǶˣؿڼ͹ĵĲƽ֮ĻһܷȼѾڷˣѩһС˵ģһ˫ʯĿƺƿƺ᲻ƿĿתĿŸŪѩ
ԣЦȥɣ
Цγֺݺݲȥ
Ҳÿ㡭𡭡̫áˡ
ѩɿҧд΢΢ſ죬ۺСͷɼɫڳԼ
ҵȻ㣬ѵûúܿ죬ܺҵĴڷܵĲСѨز塭
Լеġ조ݡּѩⱻͻȻŪк
С̣ãǸϽױס
תͷԼСѩЦ
ɫߡ
ѩϴȥˡ
ʱо󻬣ԽԽ󻬣󻬵ʱѾ޷Ů㣬֪һ㣬Գ͵ٶҲѩмӿ죬СѨ﷭ĽѨ⣬ﵽ߷塣
มม̫׵ĺöӡ
ѩԽԽԽԽɳƣе޿ƥеջҵ԰Σ쳣ңƺѩһ㶼ϧǿʱҪͱխСѨԽԽ³
ףǶӵı
ѩĲӡǣŸʵ鷿ѩճյؿ죬ռԼ޶ԣҲǳ졢ҲܣŤԽԽԣ鷿ۻҵˣҲǿעûԥٴκס۵塣
졭סء
ѩסͷ˽е
̧ͷѩһۣĿ룬ͦظ壬δζȫûཬһҺ
ѩбԽԽѹ£ǰɵϣֻмϵĵطŴˣ˵βԽ̧ԽߣǴֱزѨ
ѩʱ֭ܶĲƵܣЩҺԴԴϵӿŮ˹Ȼˮġ
ף鷿ร鷿ִͦ
ѩ鷿ſݺҧź춹СͷͬʱĶڷʶУβ׵飬ۼҵľҵļǿҵĶشһ
ʱҲϴˣż֪Ѿˣæ˹ЦССҪĻһ
Сô˵æѩĻѨڳѾͷŹվ˶ССǹ԰ɣÿԸԣһ
ȶ˵˹ȥԼĽȥϴϴɣ¡
˵ԼԴſڽֶУʼϸϸ
ѩŮӷʱѩŮεӣﻹ֪﷢ʲô£ǳżЦЦ쵹ƤνЦЦȻµѩŮƤɱȲ죬ѩŤŤһһ׵ɫŮҲЩ̹Ҳ
ڼͣŮѲ;߶ʱֻһ߽˵Ůʣһţ˵ʦдġ
һ£ųˣŵأ
Ůæʵ
Ůʣŵ˰ŽС뿪ˣ˵ֻҪžͻǰġ
Ǹ˵
æӹţ𿪺˿ֻд꿴ŵʱŮѾɢˣɼǵŮʧٵǼλʦǲûǽһ磬ԭ֮ʣЩҪ쵼пԱһЩܽһŵǷۣŵǷۿ˵ȽĿƼһʱĲŵǷ۴Ⱥ뿪˵뿪̫ϵѰһƬʺأϲԿɣǧҵһŸ̬һģһﷱϢңǻǿϷйŴټ
һżȻĻᣬλʦͨǸĴͨǾͱ͵ǸϣҲ˼ǧɣǿѾ÷ˣһƬһǿƼȻ֪ǵĹ粻ҲԸصȥˣλʦյ򣬾ͱЩƼҲʱҲȥ·ˣԾ;ƾʦǾ˵书òʮҲһȽϴĹ˾ϧ첻ԸʦǵǼ⣬˰æҲ˻ĵ·ԣǽ˹ȥ㲻õģǺܿͻģʦܷܷ֣
ţʱһ޴ĳôҲ벻ʦѾһȥˣȻʦܷܷҪģл̲סҪ֪һϻᷢʲôأЩģҲ뵽ǸȥⲻһʦܷܷѾѴλøȻ֪ġ
ʱĸѩ򷢴˵ʦ˵ʲô
Ϊ˲ʹĸѩǵģպţȻ˵ûʲôʦųһЩ£Ҫһȥ
ʦųˣϲأ費Ҫǰæ
ѩʦųˣæʵ
ûʲô£ҪǵģҪ˷һЩʱ䣬ףҪʦһˣʱе㳤ҪúñŶ
Ϊ˲ǵģװµ˵
ŶȻʦ£Ϳȥذɣ׻úñġ
ѩµӣҲͷˣЦЦ˵Ҳ˵ͷ
ŮӣҲͷˣȻ뿪˻ʹ˶ľңľҵŮ˵һԼҪ죬Ҫ뿪죬žŮɸȥ
뿪ϽǣͣŮɵķȥŮϽǻһξ룬Գ˵ĽųҲҪ߸죬Ȼ书ǿҲҪܵæŸ·һʱûע⣬ܿͺˣϧĵطǰŴ壬ŵ꣬룬Լֻ¶һˡ
쿪ۣ߶༸Ȼɽһɽׯɱȥֻĸ֣÷ɽׯҲܲô࣬ǰţƬֻ̺һ˳ţ˵ˣСæŸ·ȴͷڱׯһ
費裡£ģɽӵģ
ﲻû뵽ڴ˾⹷ۿ˵ͣ뷢һԼֺαغ֮˼ƽϣתҪȥ
ʱﴫһſڷʲô°
ǳڸ֮ڡ
˵طˣһС˵ޡ
Ŷ⵹ټ
˵ֻǸߵſڣ쿴ʮͣòƵֹֻ֮żģеޡ
Ǹ˶һ£ȻҴޣǿɲܵˣԵ÷ɽׯСȥѲʰһ£λСסһǡ
˵Ҳ죬תԺȥ
ŭô󽫾֮ӣŮʵɷôһʲĹӰɣ񾹱˵˿ЦһɧŹׯأ͸ǡ
˵ͷߵſʯʨԱߣףׯʨΪһȣ
ʱѸʯʨһʱϵľڱըֹ֮ǧʯʨֵһ֮£ʱһ͵

ǹܼҺ͸˿ǰľ󣬶ʱһ
ЦҲĿɿڴˣȥһ컹ǲɽһڣ㽫˯һ·
飬컹ûôϣϸϸԼȢûеһ˹ҹϡҹ쾲˼һЩ˺ܶ࣬þò˯
ʱ챻һ󵶽֮ѣϸһǴǡ÷ɽׯмҽУȥҲãչɽׯԾȥ
Ƭѵɽׯ֮⣬ֻһУƳ÷ɽׯǮˮˮΪΪѣɱҼˣл𣿡
ʱһô֮ϣ˵һӣòǴֺֻȴһԱ÷ɽׯˡ
ƳʱЦׯǮﵱȻԩ޳ֻ̫֪ߵغǰں¥ȻʡѲĹŮˣ˳¹ӣһó¹Ӳ˵ӴȻװ£
ׯɥĵҶӴ˳¹һ£ҡѾʮҽҩѣҶҲؽˣѵ⻹Ϊβ̵Ҫɱˣ
ƳЦɵ˰ɣѲĶӶ˶ͬѲ˶Ӿʵ㣬Ѿĥˣڽ飬Ҳܼ򵥣Ѳ˼ȻŸ㶨ֻЩ˽ȫңҲΪ
Ƭ֪˵ģԭǸׯѲĶӣѲƳʱֻԺڴЦ˵ոǿɴ󲻼ãʮھͽã˵Ŷϱѵõˣ⻰һ㲻٣
Ƴ߻ĸ³ç󺺣ֻƳӷﱧһŮˣǸղſڼǸǣƾׯСˣƳĺ棬ĸӲһŮӳŮԼĪʮ£ڵϲͣóңӦׯĶϱ
ʱƳƵ˵ͷϻȪģǰһ㿴ôԸźǹѸϱ
ׯֻ˫ԲɣƵģøȫһʹ죬ȻϷҲŹ㣡
ףͷȻˣһɱϱϱһˣҲˬͰҤȥ
ƳһЦ
һȥɷ򣬲Ȼһ첻ҪʳѰ
˵ǸѸϱ
ƳһŭȥһƴŮϣŮ˶ʱ˹ȥȻƳתׯӣҪҪ
Ů˱ƳһŵûɢֻҪżһ·ƾ˴á
˵⣬̧ͷƳ¶һɵ⣬ɫһ㡣
ͷ벻һɧø
ׯһԲƳԸв죬ߵһѾǱģ
ģ˳ͷ
Ƴ˵ţĵׯϴʱѪֱȷׯˣŷ½תׯȥ
ǸιѸһΣһǿûʲôȤҿǷɧֵȴȥΣ
ĸ׳һɫ˵
Ƴ΢΢һЦԣʹ͸֮ǰҪȳʡ
˵ߵŮߣ͡һ˺·ۣ˵˵㣬ӿɵ治ףˬ
Ӿ͸ʮͷٸһ濴
ĸ׳ƳѾʼҲ߹ȥŮ֡
ʱתƳ˾캦һǸʲô˽ԼһǸѸңԼȣеΥ塣
뵽Ծ£Ƴǰ˵λ֮£ѲѾԳŮԭǾˣСܼŮңŹΣ
⻰ĸ׳ںУСĸУֵͷȥɣ
˵İѸֵͬ
ʱ⣬ԺĵѾ֪ĸ׳ˣҲͷֻһ٣ƽȥһֻƽ̯ĸĿ׼ĸ׳˭
Ƴ֪ԭһĽ֮죬ĸ׳Ӧʱ䶼ûУһͷ­ҽж
һڣƳʱ亹ӿԼӦҪԼҲǺް취飬ǳ̾ĵλֵܵĽǺãĳǶ֣ڣ
˵һҪΧǽȥ
ʱټһԺֻʣׯšϱˣһĸ׳׼ֱɳȥʣȻׯǰ
ׯĶϱڻԣŵǻţֻǱǰľһ־Ϳĸ׳ͷְƳܣæǰжĵл֮Ĵ£û
쿴Ҳֱӵ·ȥɣҲҪҲȲڶΣ
Ҫ
ǸͻȻĽţѾ·ӣѲŹҵģ˹Ψһ·֮⣬ȥﶼֻ·һ檣Ҫʲôԡ
˵ţ⸾˾ȻӸʵ鷿ĦСȡ
ѪգǰŮʮͷӵŮˣׯȢķˣϸ֮رˣȻеɧģŮˣرջ˵ԸģŲҪʵɵһ첻»ݣڱĺ£ܾܾ
ѸԸղɱ׳ƳȻмһܸϹϵԼĺ뱲ӾͿ԰ˣڵѾʲộһӣƽƽĹͲˡ
ʲô֣
쿴ղűƳµ»ûϣ¶أ൱ˣһ¿ˮʵ
罿޸ׯСʮˡ
Ƿٸϣ૵ԽԽ΢ȴԽԽȡ
罿ֵǲ
˵ţŮ˷ٵͷһֻ罿˫ĿϣĽë΢΢һξժӣдżɰ
жʱյһԻ赹ׯĶϱ˯Ѩ罿Ĵϣ罿ı۾˯һ㡣
ˣҪ˯ɣ
˵ţ罿ڴϣҪת뿪
罿󾪣Լܰ£Լպ治֪ȥδˣǼװԺжһ£߽㣬ģңҡ䡭
Цһ䰡Ҹޱȥ
δ˵꣬һůӿ˹ֱ߰ѽס
䡭
罿૵֮Ѿ§סȵĺֱ顣
·ǸӲסӣ罿ü΢֣ҪȥŪ
С
һȣɵȴǲ֪ΪΣ򸣬ȴϵ罿øˣҪȥİһ㣬촽𣬲úܣţǺ˫ʼ̽ҵĺӦ켱ٵĴϢ

챻Ƭ㴽סûӦһѾѸɺԵҪð̵촽

üװõֿԥʱ΢촽ԣŮˣЩѶȣŮˣȴһǳ׵¡
ŮˮģģͶˮδˮûȴܽࡣ
˿̣Ѿ罿ˮˣǣǻ˵ĺǽǰŲ࣬쳹ʧ
һֻȻȻظϷĻ꣬ʮָУܿ㲻ƽܹλã˳Ửӯ飬һֱɨȥ
£һɱתû̵Ķ˽ǽеϣմ˻¶ˮֻǿĴ֣ŮſСڣǵĴϢһ֧˷ֱֻܼܿøˣָʪճ壬ԭȻ飬Ͱ

һ䣬罿֮ϺתС΢ţ洺⣬ֵֻϮС
š
ϸϸ罿ŶסԼСǸȲ˺ĳ㣬ͨĿдĵ׻⻹ǴϽͷһأͨԼˣû뵽췴Ů˸ˣζƺҲɵñ˫
ˣĿѱ罿ȥֽŲãһֱԼʵ֮ա
OO@@ֻ֮߰ͦ鷿֮ϣһֻССҪȴǲҷ¾һԱѨׯĶϱоһҲˡ
罿ֻŪţתŸŪţŴ˿ڣ˻ֻԼڴϣƶһ㣬ƮƮƣػε
Ȼһһŷ̵ѱס죿
ţ⻹ûǰɣαôļ
һ߳壬һ̧ͷ罿ı飬ʱ̼ѣЦݽϣס۵Ķ𽥿ٵĳʹڽʱˡžžĽɹɫҺٵĳ£ǸִĴ˳ڴϡ
ﴫĿУʹ罿¶˼ʹ࣬ı飬ߺ˫ۣſ촽˽治ϵķ˳
ס๫졭ڿ㡭ԡ
罿Լĸɵﲻͣķ˽ЦЦĸۣѩ׵ϣ˫ֽס۵ͷǰǶѩ׵ɽϣһſͺסʺķ嶥ﲻͣȵͬʱĶҲûִֹͣĴȻ罿ǽﲻͣķ˽󴫽˸ڷ
ʱٶԽԽ죬罿˽ԽԽ죬ײǵ˫ȼ䷢˳һн졣
µĴȻ罿ٽŶѨȪˮﺬǰǶѩ׵ɽʺķ嶥
ͻȻо罿ڿʼ𽥽һǸִĴѩ׵ҲĹʹָ࣬˵ı飬֪罿Ҫйˣͷ˵ĽϴЦݽĸϣٶ𽥿ʼ

ٵĳ£罿йˣʮ걣ľԪڴʱȫ緢˳ǸٽĴ˳
ϴУʹǰڶ֪罿йˣЦݳɽɹɫҺ罿˳˳ڵϸ߱Ĵ˳ѩʪĴϣֳһɫʡ
һ촽뿪Ƕѩ׵ɽ壬̧ͷ罿йһƣ룬ͣ飬ۣ˷ܣΪ˲ʹ罿ٵĳʮ£ͺһɹɫҺľȫ緢һ
罿˫˫֮䣬ʪ͸ˣϵҹŮζ紵ɢþƮڷУ鶯֮䣬£ϼǼ˺飬͵ȥŰ׻λεͦ˶ԲʵʣŤڣصҡţӣҹ档
찵һ벻ŮôٰܲԵǣֻ罿ϣοŤ㷢ɢңѩ׵ǰ͸죬ǡ
Ҳ٣濴ղŻ޿䡢СŮˣȻҲôŵһ棬ƨɣŤøƵģͲ°СүӸŤȻ룬ѹׯô죬ǱڰˣٱƳһл
ղĸ׳̸ѹׯ书½ôдŮţˣǸ˳ԵôҰҲа
ϵҽǹ뵽ǰġơ£һô㣿һˣ콫ŮеľУʱǴ󡭡
罿·ħһ㣬
һ˽üǵܲס֮ͻȻǴֹͣŤת컹ΪҪǹͶˣ֪Ƭ֮罿Ťһأǽеôˣͣؽţšš
֮
罿˽֮󼫣ȫȻ˻֣ػ飬ŤڣһȻһ֮˦ʪȫĽӷϡ
֪ոմﵽ˸߳˿̱һ㣬Լ϶áѾոձаſϲˣ΢һ̧ͷѩ飬ʪ㣬¹ӳ£̲֮סһͦ
š
罿һӶһͻȻ˫üһҪһ㣬쵱ȫսܿ罿˸߳߳˽罿ҲͻݣûǰɧˣҲԼ졣


246 ˫
˽罿󣬶Ҳôᣬ罿㲻ԸҵӣҿԸһȫľƽƽĹ°뱲ӣ

罿ȴܲ˵ر첻ţͬʱޣҲҪ뿪㣬ҪӣӣǧҪң
ý㣬ҪˣֻҪԸ⣬Զ㣡
˵ı罿û뵽ôֱŮ飡
ţҲ뿪ģ๫
罿˵
ȥ罿ϵˮ滨Ŀģ̾ý㣬ƯӶôˣҪȥۣ𣿡
Ҫ
罿ղŻܺˬţ֮󣬷ӺĻҵţȴ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹͷϮץסͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ罿ʱ
罿ţ˫شţǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱е罿ȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸罿ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱컳ؽûû۸˼ң
ý㣬ղԼ͵Ϯ๫𣿡
Ū罿İĶһָĦĽͦ鷿Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ˣ˵
罿࣬촽΢΢ſһŤ
ý㣬Ժӣҽ罿ˣ
ٴס罿ӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ춯غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲĻꡣ
罿ﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
˫ֱŶµٸߺգһһ£ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ⽿ٰɫٸ殿ɰ𺳣ĿƣƵ
´ʹ罿еޱȵĿ֣˫ֲ֪зؿϣĸǶѩ׵ɽ壬ź촽﷢˳
ٶȿʼӿ죬ִĴδĽ뵽罿ǶʺĻǿҵĴ̼ʹ壬˫ֽıס壬ϡ
罿Ȼϣ˵ֻС˼ٶȻ䣬δĽ棬ȻֿٵĳɹɫȪˮĴ˳ʪ͸˵Ĵϡ
һ߳壬һ罿ı飬˽ܵޱȵ˷ܣ̼ٶٴˣֻ罿˽еͣĴĿз˳

ٵĳ£罿йˣɹɫҺ緢ǸִĴţû緢ͣ
й罿ʱоȫĸоɿ§ס˫֣˴ϣ˫ۣһߺ죬֮ɫſźԸеĺ촽ٺţﲻʱķ˵˽
ϴʹ֪罿йˣͣ˽еӣЦݽĸϣ˫ǰѩ׵ɽϸһǰһڶš
ߺ˫ۣ컹ϼڶţ罿ԭߺɫߺһ֮ɫĿԼǰڶ죬˿˿ܰþòɢȥ
о˿˱ŵ˫ۣ罿һ֮ɫſźԸе촽ԼЦ罿ղŵĸо治
˵µĴݺݵĲ˼£ʱŪ罿˼һۣһ֮ɫ
Ȼ罿˵ĻǴĸоȷʵеܴ̼֣ܿı飬˫۰һۣ󡭡󻵡㡭滰ǡٻ
Ȼ滰
Ц˵
桭滰͡ǡˡ˼ҡеܡܴ̼ܿ֡
˵罿ɫѾĲںˣʱɫһ͸˵ĺƻʹ˿Ҫҧһڡ
罿ĻĶʱе̼ѣЦĿһ֮ͨɫ罿ٶײ淢˳

ٵĳ££ǿҴ̼Ŀʹ罿ٴйˣߺ˫ۣſͼٺţǰǶѩ׵ɽٵĺٵһһ£סˡ
һ罿ٵĺŽƽſߺ˫ۣ˫۳ԵĿԼѩ׵ؿڣԭߺɫߺǿҵʹ˫ۣ˫ַؿϣס¶ڿѩɽ塣
罿˫ֵסǶѩ׵ɽŻعߺӣЦһ£ֿʼڶİڶ罿Ըжֺ﷢˳
ǿĹ
һһĿкܿ嵭罿裬е˷ܣŬż⣬ĳ̣·ׯ޵վԱ߹սɽһڼЪȪȪˮ緢ĶһƬƲʣ·߼ͻƽ͵еŮֻҪ˷Բ۵ΣԲĴȺ޳ԲСȡ
С㺦˼ˣ˼ұ޵ˣ
罿һλָ
ý㣬Ҿϲڵӣƽչ󸾣߾磡
ײͲٲġžž͡ꡱϢţ罿ſڴϣס罿һδβÿһζף罿ԲϣȻ罿ǰͦ罿ץסֻѩ׵ķ飬ķ۾
˿罿عͷʱ۾ʣɢұƮ֮ͷһ罿ĽҺཻţЦű罿ȵļߵϷ罿𣿡
罿ĵšСҺá
ĴãͷЦý㣬ҲҪ㡭
ȻǳͦͻȻײ
նݺݲٲʱxǣ罿Ŵ§죬˺ҧ֪罿Ķ㡣
ͬʱһ¶дȫɽһҵĶŨֶĹҽע罿
δֲ罿ӵڻУһ߸罿ϸ⻬ļ罿Բκͷ˶ѩ׵鷿ӣ´˵ý㣬ҺðŶ
罿´΢еգ۰ף룬ĻС
๫̫
罿ǿ׳ţ˿૵
ô
츧罿˶ѩ׵Ц
󻵵û
罿ĵؽͲˣƣйϡϡģҵҪӶϣǸоȥǰһͷƵģҺûлĶӣҪȻҶ֪㣿
ǺǣҸղŲСѨ棬㲻»˰
罿֮һѵЦ
ҲŲأֻҪܹΪӣʲôĸԸ
罿˿૵
ģһԸģҪһ飡
ͻȻ˵
ʲô飿
罿һԼҲ
Ҫ
ָŻԵׯϱ˵

罿һŻȻת˼ĵȻᣬӸңֻҪһЩʱա
ھҪ°ҵȥҶľң˻ᰲ㣬һҪ죬ھҪ
ն˵˰
ðɣһȥˣҪҵġ
罿§Ĳ๫Ұõ֮ҪӦңǧϲɣҪ罿Ŷ
ͷĺˣʲôʱôģ˵ˣһҲιҰҼáԵ𣿡
罿ѩ׵Ц
󻵵ˣôڡ
罿üĿ
ðھ۸ýһΣ
罿һʧķ˵ģס۷ԾԾ
罿̸оǿҷӦʧɫĵؽôôˡҿɲˣһǰŪɣôô
֪ͺã
һЦʱŽ˼ǸׯĶϱϡ
۾ǰľ֮ʱʱŵŴ죬ׯʬײųƳΪĿãߣȴľͷʬ壬ǵͷɢһߣⲻĸ׳ʬ
˭ԼǶĵһӦ
Ŷǿʹ䣬͸ŷ죬Ż¹罿һˣ˵̺һƬҪȥֻ罿˵ȻңҲƳϻɢƢֻԸϻⶾ
˵Ƿϻɢˣ˺֮⣬żȻ·һ㣬罿ĺˣҾԲʼ֮£һḺ𵽵ף
ǡзˣȻұϾ¹ѣұҪֻ䲻㣡
罿˵
氮ںСǷȢ޼ҿɹ飬ѵͷ߶쳾𣿶ѾˣһḺεġ
罿Ϊж˵Ƕľô˵ҲϽĴ֮һлš
ȻȢޣǸһ檵֣Ǿûģĺˣ
罿ԥһ£أô죿
ҪȻȸⶾ
罿ŵĵУһ㵱ƳͬǺ£
һҪҵҲԹ޻ڣ
ѵ
һ졣
˭
е
ղ罿ĶԻ֪ȥҪúİ취Լⶾһһײϣȥһϴ
罿㡭ʲôôˣ
㡭ĺ£
۾罿ĵ
罿콫Լԣӵؿ֪㿴ңǵʱҲǶľȣֻ´ʱҶѾЩ̣ˣƳ֮ʱϻɢǣǲл֮ȡҪ֣͹ҺˣǧҪǨŭڶľ
ﱻ罿ôһ˵ûޣʵ֪һж罿ļıϷƶķأҶıϻɢ罿Ľ
Ů֮֮ԣⴺҩֻǼʹ֮䱾ƣʱҩӿֻԽԽȣظ֫ͷûһȵûϲΣ
ԽԽȣģӷ꣬־£ֻϻɢĴ߶£޷ջ󡭡
˫գǴʪģ飬ǵ㣬һԵ罿ϷԶûн罿޵ģ˴ٿޣǰһˮҲΡΡģˣ罿ˣҲãڲǺúõ𣿡
罿ҭŵ㡭㣬˵ֻǲ뷴ڣǲƲңԸȢң
ֻ۾ԸȢôֻСֻС
ͻȻ罿ڵվĹһҪ´ȥ
罿ģæס罿ʲôôᷴأôҲȢ㣬ɵϣ
罿챧ס¶ůĴ΢΢̲סֿ찵̾ϢȻŮ˶ˮģ˵ɵϣ㻹ʲôŶˣǸ˵ÿˡ
罿յʲôˣ˼Ҷ۸ˡ
ֻо罿ǽϸеģϽ£㴩Ѱɣˡ
罿ػԼһůԹԵص˵ͷ޵شԼѣǶǵġһһУĳͦһ鷿Ƶóˡ
罿ֻһԡ£֬ģӨ͸磬һ۵Ľ񣬽Ƥ⻬ϸ壬ĺݣˣǱеԵ飬ʱԵԲͦΣŮ˵ȷþ󲿷Ů˶ʵʱ
ʱ罿ĳȻеʪģϸǴЦüԶɽĿᣬСǣ촽Ըˣ޷ܵǲйĳϣĵʢޱȡ
һӼ֣ӿ罿̬ȫ߸͹֣͸ļȳƵѩ飬һַӯʮĸо
ֳջУܼȵĿǰһһƻõĸо
罿ֱֻۻ࣬ͬźѩĸԲԲǹų츾˵ķϣԶɽü£һԺŰȻﲨֳŮеºͻĵɢıϢ䣬˿˿Ʈĸй٣òʢҡ
ҲƲסԼĵڶαȻȻؽ罿һΰ˫˫شϡ
罿ȣסɬ񹵣һวһֱ͸ġԡ
罿޵Сߵͨ죬þδй˸ԼصĲλวһֱ͸ٸģ·ֱ͸ӹ
е罿ԽԽȣٸľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼޣ֪ʲôʱеԼеһʪһСţϲ֡
쿪ʼԼѵþ⣬ٸ罿ʱԺоǲӿɬҲ˻˸⡣
һѩױͦ循ʧΧֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ͷѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢
罿ߺޣһںסһֻ壬ɵý㣬ס罿һֻͦว罿ȫֻһԸ˿ڿˣٸǷ۵㾧Өѩȫǰ
ᰴٸı΢͹Ľ罿ɵһѾһ˿ˣ罿񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ëߵڸһ˵񹵡
һѩŮغڴϣ˷ܵѹȥ罿Ȼеһȫһ˿ңһȵصѹԼֵϣһִӲĻ̵ضԼСϣٸķһš
һ֣ߵøˡ
һ溬ס罿һֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧǰϸ۵ѩϸỬֱٸ罿

һȶߵ罿С̺ӣ罿޹ǵĽᱡرֻ֣ȵḧǽ۵
罿ǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճİҺԽԽ࣬һٸ¶罿ճһ֡
罿㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪᶨһѳٸСãһ˿ҵİڴϡ

罿ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ЦŰ罿ǰ۷ĴɴΣĿתضǷ۵Ѩֻϡë£ٸѨˣָֿƬ۵¶ǽС۵ķ϶ֺۣ¶ǲĽ⣬ȻָٽȥۻѨָ
ָŪ罿ַ۵Ѩ⣬罿۴öճȵҺֱǽ۵ľţص۴ڱŪˣһѩ壬͵ĵƹҫԣߣ۵ļ˷
ſ罿ϣ˫ֱ磬ʹսС죬鵴罿ҲͲסįذȵĺ촽ӡϣſССĿƶţǿҵ˱ţҪҺԽһ㡣
ֱ˶촭ŷֿ罿ſС촭½ҡҪҡ
Ҫˣ
컵Цʵֵú˼ҲԸ⣬̾Ϳձһ
Сӣٷϻ
罿Ƕˣν֮ŵĻҲȻ첻ԥͦǹֱ롣

罿Ѿʪزӣ̧ŴȣرһȺߢӣ룬ûκͺһ罿ȼڼϣȻʹسײ
罿Ǽ䶯ϺʱԽԽãѾйˣͱҧ֣ûá

أ§ס罿һ˿ҡ⻬ϸ罿ѩ׵Լ壬Ӳֺض罿ȽʪĽСסǽỬӹڣһڵֱİ۵ӹڡ
罿ĳҲһΡ鴤ҲزǴֱխǽʪճĤһ˱ƵĲơ
罿޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıٸ

罿ߺ죬Σߵؽ񴭣׵ĴϣƬƬ߰ҺһʪһƬǽۻ಻ĿѾк˲§һڴϡ
̫ˡ
罿ˣԶɽڱ㳤ĽëסȴһҸЦݣǾγãĵ⣬ҸѾΧ
ܶ˶ô˵
Щƣ˵Ҳ֪ΪʲôԼѾ͵ˣǻŮǰͺ̣ɶ˻𡭡
ƽϵĸ߳лϸϸ罿ˣһغϣ˵ᣬ㵽׺ͶٸŮ£
ⲻΪôԼҲˡ
ȻǲôҲһҫĸоšԼҲơӦв˰ɣ
ߣˡĴܲ
罿һһֱϸСƣʼذĦŲÿһöģŹġ
ѽһҪˡ
ѹ罿޹ǡһ˿ҵĽϢһ̧ͷµλɫͨĽ̡ӲͦĽͦͷۺ첪ͷŵ㺹ϢаһҸȼһЦý㣬

罿һ㶣һ죬ȻеǱԼڣʪİҺήһֽ̧ͷͦأĵɣ
ٺһЦͷ罿߲һеٴνִԼСг
š㡭š
罿ͨ죬㺹۷ףӣСҲ²ѣɵֿʼתࡡǰĺáô󡭡
컵Цý㣬ôأ
罿˫ֲĲӣֻѩĴҲסβص㡭ġ̫̫ˡ㡭Щܲˡ㶯һ¡
˵̫ˣܲˣ˵Ҷһ£
е罿۴Юýģһɿֵĵ͸ȫһ鵽ԽζƵƵش罿ůϣ˵
ѽ
罿ɬ
ҾҪ˵㲻˵ҾͲˡ
ЦŵϷ罿
š˵ҵСѨ
˵꣬罿ķߵͨ죬ѴͷסĻ
罿۴ůֽýͣ³ֱֱ롣
罿ƨϷӭĶˮȱ̵ĺˮϵĴ۴ͣϡ
ס๫ˣɡߡСѨš
罿סۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľдխֽ۴е泩ޱȣĥʽŤβʹ罿
׵ܵܡ๫ұú
罿۴Ӳִִĥޱȣ¶ĵ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§ס죬̧˫ŽסƴŤͦӭĥ罿ļС
̣۴ס˵Ľĥȥ๫ʱܹĿУ罿ý㺹ܡ΢աķֳĻá
š๫áˬ๫㡭С
˵罿Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴ܡܲˡӴ㡭Ķ̫̫̫ˡ
罿֪˶ˮййʮΣʹеͷһ飬༸£۴ȵ˼£ͷǵӹһȵĴ̼罿һɹ̵Ȼ罿ӹʹٶһ߹̵ͬʱ彻֮С
罿ؿҪⱣò׵ȵٴ֮ڱȫѾˡ
罿˵㵽ױ˶ãô
˵ʱֿʼظĺ󱳣һСڸ˰Ħ
ͽ𣿿㻹ûмʶı¡
첻޽˵
һԵĶڻˣԭϻɢֱƹۿսǹɴ֮дȣ߶ѹ˶ţо΢ЦŴһȵˣǴħ촽ԼӣϻǴŹ̵ĴϢ촽Լջ䵽ٵǰ
һңҧһַǽڣһסϵı죬Ѻǹȫ£иǧֻС֪ҩԷˣͻȻſһԵ罿˶ҪҸⶾ
ĵҡҲҪ
켱æȥģ
һ£Ӵ뿪ĺԽԽأԽԽ죬˺ɢ˵ķҷ

롭
㲻Ըʹ˰ɣľǵĴˣ
罿ʱҲӭ⿪ֽһһؽ¡
ഺ˵ĶһֻƤ֦ѩӯӯĽֳ첻һ¿ˮָɬ·˻Ϊ¶΢΢Сӣ̵ģһСɶӯް׸ƽСһĽһ覡
ɰϣƶ䣬Ůɬͬյ꣬ϸϸģŰȻʵĳٸˮȵġЦһǿסĵ׵ĳ嶯罿罿Ŀ𣿡
ȴ罿ҲߵϺƻƵģá
罿㡭ѾôѾ̹ԣɱҪ
ͷҿɲǵͽӣ֮ʵΣҪȻҲôˣһḺģףôˣ
ֻµУһ
ҪˣҴӦ㣬罿ԺһǺõģҶľ˵ʳԣ
ҭҶ࣬ˣΣ
ڴӦδЩΣô˵ҲԼֲʵֶǿģǳʹ÷ǳֶΣ㣬ܵõ֦Сأ
࣬罿Ҳ࣬պ˶ľңǶ̵
찲˵
ۡ
һʹ࣬ǽӨĽף쳣ǰԲ²ӿۺ٣ɢƢ㣬컹δü˼ķ羰۵ףֻͻȻʹתΪһ̣ת
һ֣ǶסȼյһŻڵ𣬹ͷ룬֣һѩ׸ʡ
ݵ˽壬һƷ̰֣һԻ֬ҵԲวŪöȫսӣ΢ţֱħ
ڸ̧ӣſڱҧסһۺӣң֣Ūһֻ˳ͬ˿ǵļѩ׵߮
۱Χϣס챳һʱֹͣѱȵǲŤƢĺֱŵӽǹ̵ңȥѹ¡
ԭʼʵнŮϵһǷԷȡţܿ죬ǲڴˣǴ¶ϡ˵·ݵأӭ˾Υ㡭
ҲһˣûãĬйأˬޱȣĴͷֱĻġ
𣿡
еʵ
šãô󰡡̫̫ˡ
ʱѱӾ硢ѪҺѭҺ
˵ʲôôأ
Ц
ᡭ๫۸ң֪ʵġ㡭Ǹ̫̫ˡ
һߣϸ˵ţʹк١ĵ
һ㣬ö˵ЩаԴʹ߳ܣȫŮȤ˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ
١
ɧŮˣʲôˬ˵Ȼҿɲ
컵Ц
ּ¡۴áˬ
˵ڸʲô
Ц
ˡ
ĽϸǵĹͷͣ۴̣̽˲ǿҵĿС
ҡұ๫ɡ
ŤΣϢߡˡ
˵
ʵ
ǡǡұСѨҵСѨɵúϲĴӴ
ʱ泩״Σֱ˴鵴Ů
찮ŶһԷӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹöѣĵĿȫҺķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ӵߡáðûôˬ졭ԭŮ֮䡭Ȼ
ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ҵˡҵĶˬ
ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ɧʮĿţ˿̵ɧ˵緢ĸ
ˬҪййˡ
˫üأ˵ĿʹɢһŨȵҺ۴й
δʹְйĶת壬Ҫ֫ϣ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵҺʹžӨ⡣
Բΰı˫ḧķΣһŶ촽
ѽ
Ӻ۴ʱһüһ壬˫ץס֣˸ڶѩ׵ϣײسƾǷ齻ŵĹ
ׯĶܴûбɹⷬʽʹһܣȳ㡣
ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţƮҷͷ
ǰŶζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϣ޵ĶƷʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤Һֱð
ڷκ涥öĻ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲Ľ
ˬˡ๫ø硭
ޱȼٽţɵúӴ
ҪйˣĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
İģĳ壬Ĵ̼һ߳壬Ƭϸĳ泩ȫΡ
۴ȺҺй۴˱Ҳֲסˡ
ҲҪйˡ
ٵسţҲƴ̧ͦӭĳ̣ڡһɹɾҺעܵǿ
̫ˬˡ
Ϊޣ˭뵽ȻǴӣһͻľ䣬һԵ罿ҲΪԾװ꣬ѵһֱûжǧŹˣ
ڹϣ罿ȥʶѻȻң·ƶˣƮƮȻز֪ںδֿʵ̫ǿˡ
ӵĶ͹˵ǶֵһŮҹĳٸҲܲסѲ̼ɵýκ졢ӵس
Ҳֲסߣ߾硭
峿˶Ӵ罿Ŷ£罿¶žԼѡ
Ϊ̫ҹɫ¶ԶŮòǺϸ֮һ˶Ϊǵ۷罿һŮüɽ˫Ŀˮ͸¶߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽʤ
ں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־磬Ȼʮ꣬ȴʮᣬǰף˳ĵķϡ
ʣ޹ȺüԶɽ죬Ŀˮӯ쵤̬ӯӭｿЦƳȻݺºͣӣڣ֬һڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬Ƿȵķ飬¶˵˾СŮ·һˡ
罿Ͷһ𣬼ֱһԱ񣬶һлӻ֮
켱æ̽ǰ𣬡ض񣬾ұϰְ֮ԺӦý๫ˡ
ԣϸһԼ㶵ӣȣ檸мֻǼ檷ʵڲļ޹ӣ빫ӸТ֮ڣ¼빫ӣҡ
ԣΪ㵹и֣һԵ罿Ȱ˵Ȼ˵Ƿ֮ȴ޷֮ʵ˵ǵһܹ֮ȷ˵ľԭֺαԼ
罿֪ͻ꣬ʵ˵ŮӣʱҿԵȡ
ס罿Ȱ˵ĿŶ
ҲΪжӿ΢һТ꣬ò飬ͨΪТʮ죬ҲһԸɡ
ͷһԸֻ÷ɽׯѾǳö֮أضľң㰲ľТ
һлӴһʰ
һڴӦǶ罿תʰϸֻֻȫƱͽΣ鱦һȻą̃ȡһƣ֮ؽźã쿴ȥɷλж˼֡
һʰ׵һѻɽׯΪ׵أȻɽɽһľҵƣȻĳҵ˶ľҿĵķֺţȻ˻ͶŮȥϽǣԼŮɱȥ


247 ռ긽
һһҹĸ·Ů£ΡŮ壬˵ֻˣŮɵʱȴѾȥ¥գŮɵЩҪôǼλʦˣҪôѾɢؼˣһ˽һŮɲԶѩɽɱȥ
ѩɽʱȴѩɽֻеӣûʣ¼ŮˣԼЩŮҲˣЩʣѲŮɵȺʦŮɵˣѩɽɵҲˡ
ѩɽţѾԼ˵죬ʵ죬ѩɽҵЩŮ˶ȥˣ
ˣǶһȺԳŮʦŮ˴ˣǰ죬ͻȻ˼ԳŮʦŮˣ˽ŮɺദòĽӴǣȴһۿ˵ЩŮˣ˵ҪǴߣܷܷҲһԣұѩɽɵڵӷģǼ˵Ĺ֪ǿٱ˲ͰһˣȻŮ˺ѩɽɵһȺŮ뿪ˡ
¼̵ظ졣
еǳɣȺŮɵʦǱߵʲô£Ҫô˹ȥæԽĻˣæ˵죬ͼѩɽɣҪעΧһУˡ
˵شʦܷܷ˵Ǹռŵķȥ
ռڵĵطǳΣҪܷܷᵽǻһӵʱҲҲռʱŷ׳ۣԶԶȥռžһУ˵鲻Խȥ
˿ȿռţ룬Ȼһ˽ȥȻʧ˰ɫ֮С
һռţֻоǰĳһ仯Ҳ״Ŀռ֮ŵ֮⣬һоǻʱӣһƬľ
ľʱͻȻԶһƬƵǵ㣬ЩƵǵһֿµٶϮ컹ûзӦͱǰɫĹУоԼ˺һ㣬ҪˣʱǰֳԼһ£ǰǰֳһˣĸѩѩ˸ǰʱһǿҵҲѾҵĺӣҪȥҵĺӳأ
ǿҵ޴ǱԼеγһ֣ԼռƬϧҲн߾ʱ򣬵ķڵһ˿ˣҲ˻֮С
ٴʱԼƮɹ֮У˭Լ컳ʣתһȴԼǸǰµǲԭԼ˵Լǰ컹˸˵죬лҡ
˦˦֣ʵôռأ
˵
̾˿ȻʦܷܷԼǷϵݸ˵ͷ˵ԭˣҲ̫ùˣȻ˰ѵһĿռҪҸоΣգ㣬Ѿռ˺ƬˣʱʹҲȲ㡣
л
мȻʵûа취ҴƬռǱߵ硣
ռҪǰֶܸ㶨ϧֻһû壬Ҿô꣬ҲĴˣڵֻܴƮɹڣƮɹſռƶˡ
ε̾̾˵
һĲģҪſռƶⱲӶҪƮɹˣĵصǰѵûа취𣿡
룬˵һ취
ʲô취
һа취æʵ
ǾǰͷųΪռֻεʲã֮ﲻκãͿԿռѰͨʩͷųҾͻǳ˯״̬ʱʹΣҲﲻ㣬״̬Ǹ޷ƮɹģҪҵһ˸ϣȻľ֮ʣɢ֮ʱ㻹Ҫô𣿡
ʵ
룬һӣƴһΣ˵ͷ˵ǰʩɣ
˼Ҳεص˵ͷ˵뿪һͳƮɹȻҲƮɹ丯ãȻһƮɹӡ˸֮Ҫֻڵ磬ܹƮɹһѣȻ϶Ϊһ𣿡
˵ͷȻֻ˫ѸٵشһӡƣȻֻеһѣΣܿ쿴Լ˳һԣѾˣҲ˿˵ȥ¾ֻпԼˣףˣ
˵꣬оԼһΣ뿪ƮɹֻԼһƬǿ֮УʱĶߴ˰ĻһҪסֻ֧죬֮Ҳ˸壬ôͻɢҷؼ䣬һҪסˡ
˵СˣѾȳ˯֮С
ʱҲ˲嫵ǿˣæйĵطȥһ죬죬켴ȥϧ컹û뿪ƬǿգۼԼԽԽ첻ѵԼӲһеЩûзڵ죬ǰһͨŬؿԼҪɢͨȥͨ⣬һѪеˣҲ͸ˡ
ʱֻԼһȻʵĴϣһỨľɫ޵ĸ˳ǰǸ˼ͼû˰ɣڸоô
ɫһϻδɵۣɼʮֵĹġ
ɫԼʮ꣬һɫŮʿ¼һɫİߡȹ棬ɷΣ¶ѩˮۣͲѽʮŮԣֻϥϽʮֵȹӣ̣ͦŮֳ֮иÿһ˶ȻĶ
Բ̵ͦ¶˫ѩ޳ģ覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ֺĹϲʩ졢ӣΣһ˫ɫ۽ëգʱ֡ǣںڵĳ㷢ʹ˿ȳޡׯǸ߹˵ʣ濴Ķȴֲ˿֮ġ
ǰλɫеʧ̫ˣġջȵ㡭𣿡
е㷴Ӧе㷢¡
޵ĸһ㶣δȿ޵㡭㲻趼ϵ˰ɣ
Ǹɫ˵ʮż˭޷ԼĶӲʶԼżġ
ͻȻиеһʹһƬԺӿ̲סֻ˹ȥȥ֮ǰֻǸһкҽҽҶѽ


248 ɫ
ٴʱѾȫںԭ˵м䣬ԭҲ죬ǶϼŶ³ĶӣĸϼŵĶ³ĸһɫľ죬ΪץһλڰУⱨλе°ҲһΣͰְһ𣬰ְΪ˱ˡ
ҲɱֵײͷܵشСѧʱɼһֱ㣬Դһαײ֮󣬴ܵص𺦣һű΢ϣԼǷ̫࣬˴ѧ֮󣬾һֱ簮Ϊܵ˺ѧϰһǧɣʮԱصѧһУϣѧϰĻУһͻȻɷˣӾһеϣ
屻һСõӷŵʱĸеޱȵıԷǱԼһͷϵһ룬һѵѣҪ֪书ԷһѵҲɵĵֵס
Ҳ֪Լȷһϣڵĵ֮ǻָԼ书ȻѰʦܷܷ˵䣬ϧֻһ꣬Ҫſܴﵽǰ书ҵġŮֻҪŮ֮ϣͻһǧָܿ书ġ
ʱűƿˣֻһɫŮ˽ԭ˵˿̵滨ףԵó鲻Խڻﰲο۾עԼˣȫûע⵽еĻȡ
ˣ軹ΪҲأ
Ĳ˵Ȼ߹§úܽĳ˵ķ㣬ϡϤİףǲЦݣǲԼǧģɢһֲҵķϡ
ǵ裬ˣҷʲô£ҲǵˣҼǵϺ԰л۸ǰͬѧҳȥһҾʲôҲǵˡ
ʱ΢ЦʻĲãѤʹһ˵ܰ漣ʹҽԺԺϹΪȫļ飬֣״̬Ѿϻָ˿ڣҲԶˣôʱ䣬Ϸҽѧ޷͵漣Ժ̾в˵ʲô뿪ˡ
ȫںϣĻǳռһ壬˿еۣ΢ЦһֱĴǰǷ绪ỨЦݲ֣õ΢Ц
һĸϮů
ַŽǿȵȻоֵů۾һ˿ů磬һֱ˯죬뿪䡣
ٴ֮Ѿˣ顱ſһ˵֮󣬱һҽһŮʿ
ֻŮҽʹź£һӣ˫޳ظʣӯȣ̬Ƥϸۣ͸죬˵Ƿ˴Լѩ׵ҽӣ¶Ź⻬СȣʹڻԲ޳ȸ
İɫԼɼ͹ߣزۣͦͦڱѩ״£ź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷΣ޳ȣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹ԳŮʡ
һŷ·һͬ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΣĸߣͦд΢Ĺӣǹ˶࿴۱ʧء
εӣȻСɣ΢΢󣬸˼ԸУĽ˿ȴǸ߽൭ţҴ󲻿㷸Ӻʡͬʱи߰˿׽֮⣬˵˵ĸоһɽһֻܰӲܸΡɽվֻԱ׽
ŸСʿһۺɫʿƷխȹһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣɫ˿ϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ʿƷ߸߳ϸỬıǣ
ǰ޶ׯ޵ķ΢΢һЦ벻һ̵㶼ûġ
ƽһЦ󴺷էѩڣ÷дһϮů⣬޲ɷưٻšް㡣
۾û뿪˫۾ֱܹ˫壬ɫѩ˫ģȫѪаûĻ
ǰֱԼظʱӵļ֣аŭ˶һŭ죬Ҫȫ顣
һ죬æŲٿ˵ãã
ȻŲ۾ǱǼŵŮ̼ĵа
һ¼顣
˵ţ˵㶯ְһĴҶͻ԰Σĵаһһܲ˵ʱֶ˵ͿԳԺˡ˵Ť뿪˷䡣
뿪Ѿʧ˼һ˿
˼ƼɵɵԼɵ÷һ죬֮зһֵĶָоûڣʵ㣬Ҹ
ɬ˼ıа͵ı˼ϲ㡣
˼һһ£ˣ˵˵ʲôأ
˵Ҫ뿪䣬һͻȻһѽ˼§ǽߣ˫ֽ˫ְǽϣܶ
˼һʧ˳㣬ʲô
٣˵еˡ
˼ϲϴŮеĴŮ㣬ζӴ̼ѪҺʼЩͺˣҲŴ˵˼

˼Ľ˳ߺתſڣӼ˵㣬㲻Ҫҡҡ
Ҫ˼߳࣬͸ɫĻʿ˼Ϊظ֮ʱѩ׵İƬŮǷۺɫ˿ţγһ׵ɽȣƮӴ̼аѪҺĿ
쿴Ž޵˼궼ˣ˵˼Ҫ㡱˼һˣ㣬㲻Ҫ˵ˣſңҪߣ
˵žҪƿ졣
һץס˼ҪԼ֣ͬʱһֻֽϸ§Լϡ
˼һǯһƣӶĻǿҵ֮ѬƵģֺ죬ҲֻܴڵĴϢ㣬ʲôſң
Żн޵˼ϲϷ㣬ֱӸдǰͦŮУڱԵаյøˣҲûˣһֽв˼Ƶڲϡ

˼巢˾޴ı仯ԼɫıĻʿͲֹľ޴仯ԼѾǺˮĵĳɬϿ־壬˷̼ͬʱӿķ
˼ԻԼеĻȫ˳˼ҡϲ㣬Ұ㣬Ұ㣡
УУң㣡
˼۵СϲΣš
ܣҲܣҾϲ㣬Ҫ㣡
˵ͻȻס˼ǺԸеӣС죬ͬʱһֻɫѾסԼĻǣķͦŮ壬̫ˣ̫ˣ̫ˣֻвŻֵδ˿̾У̫ˣµľѾ͵úʹʹˡ
ţţ
˼ӣסֻܷ˵ıڷȴӴ̼½˼˹˻ǵʵ˲ܿԼǽշͦŮɫָ󼷣á
һ˼ƿ˧죬磬㿴ң
̰˼ǰͦԼǵŮ壬һĻ̧ͷĿ
磬ǲİң
˼飬ҳ˾ӨỨ
˼ҷģ첻֮պúð㣬ңҲúҡ
ָֻģԣ˼סҪĶģ˵ˣ˼ˡ
˵֮㱧ͷĽԼСĿУ첻ϵ˱ͷ˼Ѿ㯵״̬
ָﴥ˼ĸʱز˼һűŻʿ˼˫˼Ŀã
컺˼Ļʿһصİɫֻ˿Ůʿһ鹵͸ɫֿԸܵ˼Ѿ̵زţ˼ٵĴϢ쾡ĴزʱʱСʱֱʱᣬ˼ɴϢתɽšš
˼˫Ҳһ𣬽ʱʱ޵Ļĥ֪ѾʪһƬˣ㾡İ˼ĲӣŮʿ鷿ǷǳÿģȻǺܷۣУͷСλֵĿɫλԲѩ׵ز൱ǼƷ
ľͽ˼Ľ۵ͷҧ£һͷܲ˴̼ͦվҲԽԽ
˼̱ϣʩչ򴵵Ĺ򣬲10ӣŮʿ˫ȿٵĻĥɺʹ˺šš
ⲻȥ˼棬֪ҪȵθڣŮʿֻܽĥ˫ֹĿУ˫ֲϵߣСڲƽ̹ĸǾǲ˼ֹ10ӵ˼ọֻ̈̄вϵĵ˺֪ʱˣûʿųԼļ͵ʱˣ
쿪ʼ˼棬ָŰɫʿȥŸһӴ˼ȫ˫Ҳ֣нһķչ
˱˼ͷһĿٶȵſ˫ָѹסСѨ첻ϵĴ̼еĵط˼ȫֿ£¸㿪ʼĻʿСѨ
˼ʮΪ飬˵졭ͣ
ǵûͣʼ˼Ļʿȵֿ㱩¶ǰʱָڿСѨȻڰѶֿ£ֱСѨȫ¶ԼǰֱСѨϡ
˼ֻ޵ŷͷͣ
ʱŪ˼ˣʹˮԴԴΪ˷ж㽫˼ĻʿСڿȫ£˼ȻԸɼ촦ãؽΪķǷ񣬻ſСѨ͵ǰܵŬΪСѨ
˼еҪһεĸ߳ʱȻͣеһ飬ܿеһӲĶСѨĥԭ첻֪ʱĴ󼦰ͰγȻ󽫴󼦰СѨĥ
ʹ˼ͣˮĴ󼦰ϣٽһжʱ˼֪ܻʧȥ֮սʤְСѨϣֹĴ󼦰ټǰ˵ͣ¡ᱻ˿ġһǴŮ¡
ʱѾǼϲòˣֱӵĽ󼦰ͷŻѨڣٴĥһŽͷ̽˼СѨС
˼ţģһȢġ
˵꣬󼦰һͦͷѾȫ˼СѨ֮С
ʹ
˼üͷһ¡
֪ʱܰ;ϣģȻһһͽڽڱƽ˼ʹֱţȴֹ룬ùͷʵѨģѾȫףͣ¶
˼޵棬޺޵˵һҲңҺʹ
˼˵Բô᲻㣬ֻиղʹọ̈ϾͺˣС
˭㱦ֻ۸ҡ
˼ֽģ̲סȥĴ˼ԶСӦ§һĲһ
֪ôʱʼĴ󼦰ͣ˼Ѿûʹָ࣬ʵı顣
ϹŶŶ
˼֪ܹܵˣ𽥼ӿٶȡ
ѽʡšôᡭôʡӡֶѨġȥˡϹ
˼£֮ǰδйʸоҪֱ죬ڳ鶯֮䣬о󼦰ͱůͽյţСѨˮ󣬸жʮ㣬Ҳ˷ܲѣϵ˼С졢ѡպѩ׵Ĳӣ˼ܵԼ˫ֽ§øܡ
˼СѨˮֶֻÿһιͷ˳СѨʱܻδһ̲һѾ飬Ǭȡ˼ķε£ȿԵ˼Ѩ˳ˮ
û뵽Ÿտ˼ɧˮô࣬ͷŴ󼦰Ѩÿһ͡աһ˼ҲѽһУ˼£Ҳ޷ȥ󼦰ͣݳͲػؾס
˼øߺͻˮĽһĿϮͷܲߵĽͶڱ߷塣
ġ⡭ôˡˡҪˡҿˡϡҡá
ӹͷ˸о˼СѨ󷢲ɧˮͣĳеı鶼ˣѾⱲӵһεĸ߳ͣ¶󼦰ȻСѨҧ˼Ķʵţ
˼ȫǿۻ죬ȴش𲻳ˣϢƨɾͦ󼦰ֳ˼ҪȴҲ˲ֻĵϹ
¿СѨһʹʱʱĵٶȣ˫ҲŪתƻʿʹע
˼ָɧˣƨͦŤţšߡŶŶϹ
֪˼ʱҪʲô͵Ĵ䣬󼦰ͺĽ˼СѨܵˣ˼СѨֽСʱĸΪͣסԼͷľѶţѾ˲ó־óǿˣͺȻǣ˽ҪĹؿڡ
˼֪ѾҪ군ˣֻѨеĴ󼦰ȵһҲסͳ󣬲Լԣ޲ǬѨĲ崩˺Ϲʡ㡭ҡˡŶϹˡŶҪɡˡŶ
Ҫһɣɴɵȫ˼
˼һһ壬ֱ󼦰ĵסһѣɧˮַ׷ӿͬʱ߳ӾѪ˳㣬§ǵģѷᣬ˼һνĽˣǲԸ뿪˺ʵĻ˼ĴŮԪоҲһ˿Ĵˣã˲ַֿ


249 ʦе
ڶ죬Ժ˵ѾȫԳԺˣǸˣæ˳ԺȻ뿪ҽԺ
ϼڶһļţסĵطҲܲڳ￴ɿӹĸ¥ãһ̾벻չѸ٣ԶԶڵĵ򣬲ҲǼ书Ƿ˶ԼĶ½ˣܻó˺١
ܿ죬һǰⶰȻǺܴ󣬵ֻסĸӶ˶û룬³ʱȴԼҵıǰվˡ
ߵһλֹŵòٸһŵְҵװü䣬ҶྻĨһһ㡣ر˫ȻޱˣȴǸһƮݳķʣͷֱܳˬڼ米棬һɫٲϹֻʯӳرؿڵǿָװСʯǶĿ
Ȼ۽΢΢Щβƣ˿Ųʮ꣬Ȼ÷ǳã죬˼һ£ŮһеŮʦշƣİΣҲڶշƣӼϣԭԼİΣһŮʦв̾Ĵˡ
շƵվһλ˵ŮʦŮѦȣͬͬѧһеһУҲΪŮ챻åһࡣ
ѦһǳɫȹŨ˵޳üϸ΢̵ںڽëҰСڣûһ˿ϾߵĹֱĽرƻõˮ峺ż֮ɫֱ塣
³ˣ
³շк
Цݿ䣬շ֣ʦôˣЩɡ
շ˵³Ĵ£ȫΪȣ͸ϵҽԺȥģȣԡ
΢Цʦ㲻ùⲻȥѾûˣҲ֮ԷˣЩݰɡ
շƵͷ˽ݣ쿴Ѧȣģʱʱ̧ͷԼһۣɬĿ汥޵飬Ѧںܹ״µʱŻˣ챻ҽԺϢ˵ûˣѦѹҪ˵ȹΣڣԺǡýĩҪԼ̽ӳһҲӣŵһŷڳء
̵ʺ֮շ˵³ףԸܹջָ
ͷͻȻ˵죬ͬѧȥķιһ£ҸʦлҪ˵
ͷѦȥԼķ䣬һɼζƮ˹Ȼµĸо·ԼһƬĲԭΧʢʻݡ
ȣôң
ѦȽߵ˵죬ллң治֪㡣
΢΢һЦȣǺѣÿѧϰãԺ󾭳ϰξˡ
Ѧȸ˵صͷ
ׯصշƻ㱨һʱѧϰ״֮أü˼
շ̾Ϣ˵³ǸúӣǣԲǰܵƻѧϰֲܳҹֵرǰõ׿ԣŹζ񣬶Źζƣ߿ʱԽԽˣҸеЩ޲ߡ
˵ĸʮ˽⣬СѧʱǸƷѧŵĺúӣҲżһ뽫ɼ׷ȥʦҾòѧᣬĺܴǵĽѧʽǺԸƫѵͲµ㹦̵һ죿Ҽǵ޵ĲʿѧλȫܵʦΪµ㹦ɡ
շΪѵ˵³УʱܹЩҪΣǡÿϳСʱûû⣬ǲ֪ûʱ䣿
£˵Ȼʱ䣬ҲܽҲԶĶȥҪһԼţţһΣ֮ʦŵֻҪΪľʱһңɼ߿֮ǰһλῼֻҪܹȫǰʮҾʹӦǸҪ󣬰Ǽ࣡
շͷһݣϣĿµϣ˵³ģĿҳͷ
ͷշƽסһӹȥ
һæʦҪ
շ̧³ҼѦԩҪ
շƵʦѦǼʵ̫ΣѦΪ˾˾ģº󣬸ηɱǣҪʱ䡭
շƸмĲỨ³㡭
ɷԩ̲סؿ
ʱѦ߳û˵ȥѦ֪Щݺύڰ
Ĺֵ˲٣Һʦһ£ҪӰѾˣԺÿѧȲҪؼˣȥСʦϰΣʮӣһ㡣
˵
ͷа˼ȥʦ죿Ҳ˵Ժÿ춼Ⱥʦദˣ
㲻ҪϾҪ߿ˣϣǿţ
˵
صصͷ裬һġ
ѧϰԣǲͬ볣˵Ǻܼ򵥵飬뵽Ժÿ춼ڴʦѦȵļһпˡ
ӳóһֳʦһʱĻʳѣ¡
շƼæվƴǣ³ǿҰôĻʳѣ
շƾܾĻ룬ǮЦʦôˡ
շ˵³Ҳ˵ˣһҵʵж֤ʵģҲţһҡ
򵥳ͣҪȥշƼвΣһڵĿγ̣Ҫʱϡ
οͷͻȻˣʦǾҪˣҿǡ
죬շƣѦ͵һУշƵļҾһкļ¥
¥ͣ˵ʲôʱؼңĵ绰ȫΪ㿪
Ц˵裬̫лˡ
ӵһ£ָ
ܸĿγ̶˵ܼ򵥣ֻҪһͶˣȴɫѦȲһزϰΣշóһԾ˵죬Ƚžһ£ʦһʱ书ϰΣžҪһԪһβʽһԪβʽǺԲı׼ϰ⣬ҪȻҲĴ𰸣ѧ֪ʶз
쿴Щϰ⣬ʮʣſһ飬ȻԺǰѧ֪ʶЩ˼򵥣Լ׾ͿѧᣬΪܶշƵļţܰȫԣһ벻ᣬиɴˣУ辿ʦ˵Щʲôôϻˮ
һߺ˼룬һʣһһںд𰸣Ѧȵһ˿ҵ
һСʱշ˾ӣѦ˵ȣȴȥ¥Ҹǿӣ˳Щ߲˻
֪ˣ衣
ѦȴӦţ¥
죬ղϰòһ붼ᰡ
Ѧ˵
ͷȣѾˡ
Ѧ̾˵һҪŬȻĻΪѵġ
ȻһʣȣΪʲô
Ѧ˵Ӧ̵ʱ䣬ѧϰȥ˵ֻҪѧϰȥͰҰְֲʵࡣ
˵Ѧ˫Ĵ۾Ứ
ͣ½ŲסѦȵһ˫֣ȣҪѹˣְԩģһ취ġ
ѦȺͷ˳һֱߣͨѦȵ˵֪飬ѡУʵ߲˺⣬˸߸˻صңշѾԾֻûзЦӯӯ³ˣʵڲУ߽վշĵԼ⿼ζѾˮֱˡ
죬ʦķ𣿡
շʵ
϶ش𣺡ʦ㰡벻ãڼҺŵķˡ
շǳǳһЦǶ³ҪҵΪأʱо⿵ģûϵԺҪˣֻܵʦԡ
صͷһҪʦģʦҪæ𣿡
շ˵ãȥŰɣһͺˡ
ȴû뿪ѾǰļƷ޵ķòˣ಻ߣշһڱϢһ˿˿ķθĿĸо
㲻ͬڷ㣬˻ζҵ㷢ɢƮϣЩĸоܲ
죬æ𣿰ҵͷɡ
Ӧţ͹շͷ˭ͷһθ£е˺üβŪã֮䣬ǰԼʮףԼܹܵ΢ĺЩ٣շ̫ˣ治һеĵһŮʦһײķ棬еزײ

շеĲһбཷü˵ϡ
ҪȥϽ˵ʦɡ
ֱշȴûмƽϣ΢Цһ£еĲ˷ŵˮϴ
ཷʰҪվͻȻǰһķ羰շʱϴˣθ߸Ϊ·ǳɫխȹһأ¶εĻԲ޳Ĵȣ͸ɫ˿࣬ͬ֬ĴȣһƳѪš
ڶ׹ڵϵĽǶȣշխȹ¶˫Ƚߣ˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȣŸ߸ЬĽűϸգ۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬ɢȻУ¶ʱȻ̧ͷˡ
վ콫ཷ͹ȥԼǱǵĲλؽӴһշǵʮΣһֹĸоҶշƽӹཷЦӯӯ˵죬ȥȵϢɣʦϾˡ
˳Ѧڿ־ʹڿʲô
һۣ־Ȼţȣϲ
Ѧȵͷǰͦϲģѧϰ̫ˣ費ÿֱֻ÷־
һȣʱȥֳòã
ѦһͲסĵϲãģ꣡СҪ
صͷȻῼҴȥֳ
̫ˣ죬á
Ѧȸ˵˵


250 
˷ʢͣշƽѾ׼õĸϰ⽻죬죬ҿԾҾһĺӣȻЩĿĲãʾѧᣬûѧ¿ʼòãǴӵһԪʼЩϰⶼģһҪвľȣҡ
Ȼͬ⣬ȻЩϰԸпѦԼ컹һо򼱣ԡʰһʱȻ̧ͷǰ·ڵһһɫ˿ڿ㡣
벻ׯϵʦҲ͸·벻
аţ᲻ʦոջģ
콫˿ŵǰ棬һ£ĵлһ˵ζ˷뵽˿ʦϵģҲ̲ס˿סԼûüװĵܵܣŪ
ʦҺϲζϵŮ˶ˣ㰡
һᣬķˡ
Լ˿ϽɫҺ壬оʮִ̼ͬʱҲе㺦£ô˵ʦ·£̫а˰ɣоеԲʦҲеæ˿ڿӵԭͷ߻Ѧȵķ䣬ѦȲ֪췢ʲô£ھ۾Ρ
ʣ˼ȴҲͻȻ뵽Ҫʦȥ䣬ԼĳУô찡Լ̫ˣ˻£Ӧ֤ݲŶ԰ҵøϽ˿ϴˣ뵽켱Ҵվֱ䡣
䣬ֻŸϽ֤Ҳû룬žʹ

շһУոսʱѾѵһ˿ҡ
Ҳеʮ⣬ЩǰεεĴ˶ǰʦߵ˫סؿڣһ޷ܵʴǾʧгֳһͷں˳糤ɢڼϣԽĳг壬ͦԲأϸȫ¶޳ȣӨס˵ͬһ㣬ֱĿɿڴ겻ᡣ
ʦҡ
ͣȴҲɡ
շùԡסԼ¶壬죬ʦϴ裬Ӧŵģ㡭ȥ
Ŷ
˳ȴޱȵ˷ܣ벻Ȼײʦѹ·龰շǾӨסҫ̫ˣ߻ɫҪܹԼ⸧һöðţһаļƻ
СʱѧϰʱշưѦ
Ѧ˳С·һֱߣǰ·һ鱦꣬Ѧָ鱦ˣ¸¾գҵøǽȥɡ
ͷһ߽鱦꣬ٶƽףװα̻ԣƹĿչ£̨ĿչŸ־鱦Ʒİ׽½䣬׹ˮɵשʯ׹Ŀۻҡ
Ȼ治СǴʱﲢûжˣֻж£ڷԱѡŸ־
죬׼һ
Ѧȱ˵Ǳߵȥ
һİ׽ȻڷԱİ´ԼϣԸھǰϸһȻת죬ȻЦ죬㿴ÿ𣿡
ȥѦǰһޱȵİ׽ǽϸ۵ļӳʣһֻɵʥ࣬ŵİ׽׹ӣ΢΢Ļζ£ҫŶĿĹâþһݹʡ
Ա޵С㣬ѩ׵Ƥֱ
ֿ˿죬΢ЦҿŮѴͦʵİ͸°ɡ
Ůѣ
΢΢һ㶣һϽߵѦȣѦæ˵ҲŮѣֻͬѧѡ
ۻԱæͶһǸЦݣǲ˼ˡ
ۻԱǸѦ˵С㣬ҪҪĻҿ԰á
ѦԱߵľӣЦЦǮ
ֻҪ6800Ԫ
ۻԱ΢Ц˵
ô󰡣
ѦЩϧؽŻȥ
һ6800Ԫǲǿ԰Ȼ͸ʦԼҲûôǮؼҪף취Լ
߳ε꣬ѦЩʧ䣬˵ȣǲǮеģ
Ѧȵͷ˵ûµģ죬취ɡ
˵ʦ¸¹ǻʱ䣬Ұ㶨¡
Ѧȼæ˵죬ˣ費ҽܱǮƵġ
˵ȣʲôʱ˵׸Ǯˣ취ȥԼ𣿡
Ѧ΢Ц˵Уʲôð취
ص˵һ뵽취ġ
ǰ߾Խ㹫԰⹫԰Ȼֻ߰ʮĶСͤˮӳǷǳ
˼粢ż磬ڻ԰ɢһᣬȻ˹԰һСӱߣСϪĺжʮƽףˮֱͨ󺣣ΧԵúȻӱҲˮӣֻȻĲľʯӣߵĺӴܿٻɵɳ̲ϣֻֻˮתϴϪ£ľʹǡɣˬĿ
һӷ紵ˬ㣬Ѧӭŷ磬úӷںڵ㷢ӣһֻӭչĲʵ
죬ľɫ㿴ӱڵ㣬ͦģҲȥɡ
˵ţѦȾǣ֣ӯĲӣӱȥˡ
һ鿿ˮߵĴʯͷѦʯϺȴûţǽЬѵСŷŵĺˮУѦ̿ˮϴۼƺ˿ȻɣУϦӳƽĺϣˮһʴһֻˮ񸩳ˮǶβʴʱԲ⡣
׷˼粢ż磬գϦӳƽĺϣףһֻˮ񸩳ˮǵˮʱϦξѣ̼Բ⣬Ƭķ羰ЩѦ˫۽ĶסҲƲκα飬˳˼˼ҲȥĵĻ䡣
һ΢紵Ѧںڵ޷ڿ赴㷢Ʈӣ²ɵ̸һôɰŮѽѦĽģЩˣΪŮһҲֵˣҲ֪ȶʲô
ȣϴҪǱƦһˣô죿
Ѧһ£תӿ죬һ˫ֽץסֱۣ죬ʱŻˣĵ
΢ЦҪأ᲻ң
Ѧȼػش𣬡죬Ϊ˾ҲеģһҲ㣬Ҳϲˡ
˵꣬˫һΣߵؽͷ컳Уճյ˵û£סԺǼ죬ڶƽ
ѦȵףŸܵģ˫ֻסѦȵ˽ӵһѦȷͣһصħţ˫סһڡ
Ƿ·Ƭ۵Ļӡ˹޵󣬻ɢ˵ķ㣬Ǵ˿̣ҲܹŵǲԼϵĵŮеϢƢķ㡣
ȣҰ㡣
˵
죬֪ҪǲңôΪҸðΣգ
Ѧˮ
죬һһֻһ
Ѧһϲһִţִ֣۵ױųǧ˿
ȣ仰Ҿˡ
˿δ䣬ôͣôĽ
Ѧǲ۵Ľ٣ءᶨɲͣĴָȥزƯŮϵĵǹ⣬Ѧϸһ˿ߣǵûаľɫÿذǹҸЦķĴִȥĺǻ
顢ҸͨĴֺѦȵĽ٣ļ䴫ݣѦеǧ˿ŷԽң򶨣鿪˴֣ȵ񾼾Ѧȵľɫ٣һ˵ĵӿ
ܵԽԽصĴϢѦǧֱŨüۣϵųһʹҸЦݣءأѦȼᶨƳǽӣҲ΢΢Ǻʵ촽ٻ
Ĵ΢΢ţ۵ɫֱ˷ı¿ϣһ˿㣬δѾˣԴЩԺȵ۾Ѧȵзӯӯˮ⣬ǰŨô첻֪Ѿ˲ЩˣܺúܾΪˡ
켱ٺߵŮ㣬ݺݵذѦȻ˸ܣżᶨóȵĴ򻷱оɫǽεӣȥһ˿ײ˻ȵ촽һѦֻԺһƬհףʱĻĴֲѦȻıϻֵ¶ộѦȲϵشԲıϢ˿˿޵ߣϸĴֶ˿
ƺиȵУȡѦȵģѣźӣзһĺʱʱ͵ϡϵĶԳҡ
Ѧ촽΢֮ʣͷٵزס⣬֮ʱҲδЪţһһԼϰѦҲ쳣ϵشӱ߳΢ŵ˫۲ת룬˫糺죬ͣ£ȴģĴӵͰֻԽˣֻòݵŤţȴ֪ⷴΪçĶͼӻ
Ѧֽı죬ʧΪֵһҲȼ𣬿ʼ˿ȵĻӦǣֻϸĸ첲ĲӣƤҰϸ壬·ȥ˿˿纺һ㣬ɳƵѩòʩ죬֬ɫ
Ѧȵһ޳ྻ˫ԲͶԸУƽ̹Сһ˿׸⣬ϸ֫ƺӯһգβԾ˵Ļ¡𣬶˵ûʲôĸ˼
ѦȽӵڻУӣѦȹĶͷȵĴƶţüë۾ƿҧסӨĶغѦ紥һţֻǽеһϸСӶн룬ɿʱȫУ弸ڻѦĻ죬Բӣ³ȵǡ
컷һΧڵСӱߣǰһڵ㣬ûעԼܿԼһֻĻѦȵУְе壬ѦͷһαԸԼزסһܾ˵Ķ
콫֣̽סѩ壬ֿʼһ
ʧ˵֮Уǵòʱ˲ͣͷ־һԷ糱Ĺοţȡţһֱһӣ㡣
˴˹һۣѦ̳һĨĺϼתӣճյض죬ֻͷͷٵüë۾͡ճ˵磬һҪҡҵԶ
Ȼһѱס죬ͷ
Ħż˵ǧ˿ʹرѦȲŵӹǣģҾԲṼİһ㣬㣬ϧ㣬㣬һԶֵģ
Ѧȴ컳Ծɳճյؿ죬ˮ³ݺ֮磬Ǹ󻵵ղź˭ҵģ
ںÿģÿ֣ҵδ˳ʵǰô
ΰѽ
ЦЦǰŮ϶ص˵ͷ̾˵ǵģǰ䰮飬飬鶼ֵϧģκ˶ɻȱȻǰû̸һĸоˣҴδܹģҶʲôаһḶеģ㵽ԶȣҰɣ
Ļ䲻飬ȴ˷θѦų˵΢Цһббعϣۺ촽ᴷı۰˵磬Ұ㡣
˽˵壬ǺЦȣҴӦ㣬һѧϰȥУְֲʵ࣡
磬лл㡣
Ѧ§ǧţһ̣ѾǷİ


251 ѵĸ
ӹ԰Ѧͻؼ͸շƸ뿪ˣ绰óֻʱֻȴ찴½ʵιλ졣
 찡ܰ˵ؼˣȻиĿȥȥֻﴫһӼ֪ǰΨһһѣҲǶϼŵĹӡ
ļУΨһһûпˣҲѧУΨһһѣ̧ͷ˿ɫ磬˵ܣҰɣ˵ѵַܡ
õģֻӦһ͹ˣţһֻһܳ˹һСƽͷ˳ܡ
ܿ죬߹ȥӵһ£Ȼ˵˵㱻һåͱһӣѾˡ
ǺǣЦЦȻ˻˵ܣ˵нĿʲôĿѽ
һ˵ܾŭɫ˵죬⼸ҽԺ֪Ƕ˼λĹӸ磬ǿĲ˰˵һѣ˵ڽĻ磬ǺԼڵⲻһ˵ؼˣ𣿡
΢ȻûпԺпһ󴮶ǹļ䣬ǰҲǸ֣һ¼䣬ܿ˳Ŀˡ
УҴӦˣĹӸܵǶǲŰ?˵ͷ˵
λڣǻ𣿡ӦԼҪ󣬸˼ˣ̾
ûгüë˵ڻڶûи򳵡
ûаȻҲ֪£һļ˵ȥҼҡ
˳ܵļⲻԶܿǾ͵һǰܵͣ˳ȻǰóԿ״š
һţֻһλ޸ɳϣȥɵסˣһɾ޵ĸоȻ
һͷư΢΢㷢ԺʾǰŮӵһ˿ȻȻѾʮ꣬濴಻ʮͷɼŹŮӣǱеòҪʵС٣ϸòббޣ·һԼиԵϸĿһŮǿ˵Ϻƣͦǣһϸı촽һ鶯˵ĹʮһĵĴ
һеľӼҷɫѩ˿Vƣ¶һƬѩ׷ļһ΢ϸĹֱ¶͵㣬ĲһԱͦε˶ʮ㣬찵Уֹģ飬ȻƲǱ飬ָӦǺܷḻ˰ɣȻǰŮԼѵ裬ˢĨһ˿⡣
洩ŵһɫĳȹȵ彫һ˫Ŀܳȶڸǵʵʵģûκηԣֻ¶һԽ㣬Ĵһ˫ƤЬ⣬˼
Ȼֻŵɳߣȴ͸һʥַĸ߹ʣŮˣҪļƷɣԺסֿʼ˼룬Ҫܹѹ£ȥһ˵㣬һô鰡
ɳվһĿԼһ죬˵ԭˣ
裬ãȻҺ컹ҪȥˣˣǳıԿﰡܶʵ
⺢ӣ˵
裬Һ죬Ҫȥ̳·Խ賵á˵
Ŷڶ¥ֵĹ棬ȥðɣ˵ͷ˵
лˣ裡˵ž¥Կˡ
죬£ȥ㵹ȡҶ˵
õģĸɳϣһ˵һ߶ҵıӰ޳˭Ҳ˶ŮѵõֳԸеɫʵһ˵Ůˡ
ԽԽԼһɳ嶯ǾЩ£ϲԼйܹϵ˼ǹڳ嶯ԴȪҲǺһг嶯ĳŮˣԽԽǻ𣬺Ҳĳ
촫ĳغҵĪļӿ۽ǿЩմ񣬷ҲߺǸˣȻܹܵʱ̬ڸоһɬͬʱΪԼȻܹжЩϲ
ҵ˱裬ݸǰʵ죬˵סԺˡ
ţĸǵģںˡӹ裬Ұ۵ϣ˵
ֱϮһתȥøԼõĲŶ˾ͺãԺҪСĵ㡱
ɳվǰдӦţŶ֪ˣллĸġ˵ǰֻһ֮Զˣľ룬Ҳŵ˴ϲϴ˵ĳ츾е㣬ڵֳ嶯ҲԽԽʢˡ
ֹͣϵĶ·оǳصĺԼ۵ľ֮ϣɵķ죬ΪʲôԼĻͻȻô죬ԼĳôĸоԵЩˡ
ţϵĲ豭һûȣСĵһұܵһҪȥʰ豭ȴǾֻһ֮ңˣһýͶĻ
ЩʧĵһȴǺ§סĽֻֻ֮ǿµľ͵һ½ʵʵĶ֮ϡ
ߺ֮ɫҪĻȴԼ徹Ȼûһ˿ּҲˡ
ĸϺ㰡Ե˵
ĻʱҸӾѿţ죬ſĸ˵ȴûҪ뿪컳˼
ûҲûģĽ§øӽһЩЩ˵ĸҲţ
бۿ§ԼֻŮ֮ŻĶ˿֮̾䷢ˣֽɵĴڵԭʼһĹճ
һеĳ츾ûзǵûֹԼ˼ЩĬζɵĻŭţһֽ§һЩ
ҸоԼ˫尴ȥŵŵܵҪ㿪һǼǿĶӶ֮䣬紥ĸоֲ̧ͦҪ뿪ȴñһֻɫסǸ߸ͦķŮ塣
ַһ͵͵ĽԵģ죬ſңȻ˵ŲҪĻȴȫȵİҾԼǹɴ鲻ܿˣԭĻ￪ʼϵӿйŰĳˮһֽ߳ĿԼڿײȫʪˡ
ԴӽʼĿû뿪ҵ壬޵ĸˣֻһ۱ҪռڣֻǰŮ˵ָָҪȫʧˣͬʱϴֳɣζԽԽŨЩ鲻Խͷסѩ׽۵ľӡ
§ǣҲоʧˣԴ֮ûٺɷͬûŮֵֿ֣֮Ůֵʱûеõ֣һֶô˺ѽͺһյȪˮһһ˿ССȱڣȪˮ᲻ͣð
ҵֽ˵תԼȻסǺӣҵС죬ͷ׾ٵĶҽ׵֮ʱ۵С˱Լķ֭
콫ҵĽɳƵ֮ʱұоһĴ̼˷ܣ켫ɵĺӼǲͣԼӵɫָӿ죬Ҫķһһ־ΥĿˮһͣĳ顣
ǧһ֮ʣ¥ϴĽŲͻĴҶܾС񣬿ٵķˣɬޱȵվǰȥװݲ裬һ裬ɳϣװƷ衣
죬ߣȥ̳չԼеԿף˵
õģ߰ɣĸˡȻ᲻޸ңԺʱǣʱ
ţǿȥɣ㣬·СġɬĲȥͷȥܣֻǿѹסķ˵
¥³һɫıslkܳͣӲǰһֱamg˶׼ģ顣
ôҰָĳɣܼӶɵˣɵʵ
ǲִӳͷӲʳβ̾˵
ٺ٣ܵһЦߣҴȥ硣˵ϼʻλúֱ˳ȥ


252 ĸСŮ
ܺЩӸԼõĵصĻ߼һĳǰļ䣬ͨ˴Χûʲô˼ң˵Ƕ쭳ĸݵأ쭳˶֪
ܿų󣬰յĳʱѾǼ˸ʽ֪ܳʱѾ޴죬ֶеƮ˹Χźܶˣʱܳ˵ĺֱֳּˡ
ʻųر˷ܣһյͣóһְţֳʱܳǰ涼ҡʱһ
ʱע⵽ˣڵĳһɫܳԽҰЩǹܳвʱݣĶܳ͡
죬ȥѿ쭺˵
ţȥɣ˵ͷϴ󣬵оǸ
һܱһǿ׳Ÿͷ˹ǿ쭣졣
ޣԭǶͷҵܲõĶӣӣãû뵽㾹Ȼˡ̬ȹ˵š
ҲǾյüң㵱ڶµʱһڸСҼأνҲָһҲ
˵Цˣ쭶Ļķ˵һСͿˣбʵǵ
˵䣬ܳХ৵һɲͣ˳룬ǳſˣӳĸʮ߰꣬ĸȫһȾŸɫͷŮ
죬˵ĸĹӸ硣ܿ۾ֱð𣬿Ʋζ˵
ܵĻ΢̿˵ܣǲŮģ
ףң㿴ҶˣϽп쭰ţһĶͷ˵žҪȥҿ쭡
á˫ĿֱĸӸ磺ﲻֳɵ𣿡
죬˵˵
·ӿаа΢ЦŽŲЩӸƬ̵Ĺ򣬱ǰǰ
ĸӸĸŮһĿӢкվǰЩ档
λŮǺȥ𣿡ԴаЦʵ
ĸӸԭ֪أһԭǸԼǿŮˣŭʢڱȻ㲻ǶӸ磬ССĶл˭ҸԼȡ
ֻһӸ˫ŭȵҸŮˣҴ򡣡
˰ֻȴûпȥ֣ɿȥΧˣǿŰƾǺԵŮ죬ȫûĻһ
㣬ǣث֣ǸӸ˵ûֻԼˣȭͷ
Ӹȫû书ĵӣĶֻ̧֣žͶųĹӸһš
žǸӸ緭ڵأŶڵϷ
㡭ĸӸȻۣһһţ͵ĸһţдŭͳ˹һó˵ӡ
һ˲䣬ý࣬˵Ŀⶼۼǰźķϡ
ȴһںӣҡҡͷм˵޴ڵӾԼؿڲߵʱȻĵ󲿷תڶԷֵϣʹŤֻһ죬˷һҽУӲŤϴ£ɵȥ
׶죬Χ˶û壬ͼǹӸеĵɵ£ҽһȻȥǰѷĵӣ磬ûһ㵣ǰѵӻ̴Լ档
˵Ҳ֣ɵϵʱǡƽŵģû˼һ˿һҽ𣬽գһץУٿش˳ȥһҽУɵڹӸϣоֱѪӿ
ǹӸɫòҰףָ𣬲סĺУõңţҲŹġ
һŽ߷ڵأģŹôү㣬ˣҽ죬ұɣ
ǹӸɵڵأǿʹٽл³Ҫᣬ¶־֮ɫʵ̫ˣԼйֱ֮ħһ̫ˣһ￴³ŵû겻壬¶ֵĿ⣬ڵϲ
һʱ䣬ܱѻȸ˵ĿⶼۼӢϣгʡ
ĿǲмٿǣǰĸŮϵ׺ʧȡ֮Ǵһ΢Цûŵǰɣ
ۣĸŮðģΧ˵
Ǹ߰ɣ磬ȥ쭳ҸһŮǻص
ۣ죬ʲôʱôˣűŮΧŵΪĽ
ٺ٣¶׵Ц
ʱʼҲ˸ղŵ£ӿ㣬ܳѾͣʼߣŲзźš
ĳĸСŮǲģĸСŮǲţ˵ʲôҪʶһķɣ˵ˣ˵ĳ϶һλŮôܹûأǶӣûа취ֻͬˡ
ΪһλӸˣֻλӸϳһλȻǿˣȫȫװͷˣһְҵֵģװ׶ûУҵְҵҶ׷ҡͷ
λСŮʱûûϵϰȫҡҡͷȥ˰ȫΪθϣЩʱȻСŮеϵĽӴһЩС˵ȻҪռˡ
һλСŮİȫϵãһĴȣǵȻҪˣҪܲҪµĻ£ȻͲ˵ˡ
λСŮĪ࣬ôһ˵ꡯһЦ˳һλгѩСŮĻڷأ磬İɣǰҲôûõġ
¶ɫɫ񣬶ųѩزЦ
ѩź촽ǺԸеӣС죬һӣѩ뻳Уصȥ
ѩŴˣſĻᶼûУʧˣһٶ£İѳѩĽ§ڻУ˱ӣС֮ڵķС̴̰֮࣬ʴǵ˷ֻ֭ɬ¡ظ
ظһʹϾ˱ǵĳѩоĻůһųﻹмÿԼɬͣһƵ죬ͷָڰ½ǡ
ۣѩĳǱ˰ڳѩĽСŮĻѩӸеɬˣԴ͵ȥˡ
˵˵磬ǵ治ںСŮҲš
С㲻Ҫ֪治ھ֪컵Цվһ§Сɫְס۵Ĵȸĺཱུ촽ѹȥ
һֵоůĴֺԲĴȽӴ֮֮䣬һα˸Ȼڳõע£ѹֲסҪϢ
ۣСҲˡСŮ뾪
ѽˣͷš
ͬпͬ磬ȻҲǵġ컵ЦţСŮ
һ֣ʱҲˣӻͳһʮԪֵĳƱݸԼԱߵĳѩɻӣǵ·ѡ
Ŷѩ˵ĴӦţס˵껹˸OKơ
УУ磬㲻ƽѩأλСŮˣֱ
ôУѩһۣ˵ţǴ󸾣ȫСң˭ѩ֮ҲǵĴ㣬ôһ˵Ů죬˵
һѩĻ˳ǿеЦ⣬ֱַֻǵһ˵ģܴ󸾣С綼ǡ
ĸСŮϲĻңָ½ǣ벻˵
ҪʼˣǰģܳѾˡĺܳĹӸƼԼСŮǴ֣ŭҪﲻǱͽ˿ˣǰ³Ĵָ쳯±˼£˼䶨ˡ
Ҳҡ³ֱָǱȻһ£˼ԶǼӸ練ݺݵĶ죬ƴĲţֻȲзָ
ŲпеģʽʼһѾ˳ȥı۽󣬴Ļ廷·ϻкܶڣҲܶ࣬쭳ûѡҹУҪһ±ֵļ
һʼ٣ʱǵٶҲܿˣֻǼʻܳڳĴУΪմմϲҪģǰ·ǺƣͲɲͣסˣʱȴһˣͣԱߣϵŮǻҡ³ǲͣ
˵Ļʢˣʱܷſٶȣı۸ǺģһҪ˦УһλӸ簵ţֿʼеĲš
쿴ЩʢĹӸǣ˶ʤ֮䰡ҡҡͷȻ͵һţ۾ܵıӣһ¾ͳ˳ȥ
ǰ滹ǺưӸʱɵˣԭղץס˳ķ϶ֱӾͲ˹ȥˣ
ͻȻϮˣӸʶϣҲ˳ȥѾˣղŷһӹ·ڣԭʻеĳʱͻȻı۸Ŵң߰ʮ·ڵ룬ڶʻĳǡһ
Ѿܳ쮳ȥʱպ˳İΧ棬е˾ѾͷЩӸ磬һĲ˵ɲϣʹ̣㳷˰ΧȦֳһƬҡ
ǵĳʱûӰ٣ں͸ϣʼնûзֱ۵ĳӰĳȥˡ
Yeah磬ðѩǻС֣ղһ֣Ǹݺݵ˦˺棬ƶǷԼԽԽϲе㻵ģϲռ˵ˣǿ
·ϣһslkܳһٱţһξͬܳ
ЩӸ橻ʱھڵ·ãѩѾ˷ܵİŹ·ѵվݽ˲Уп֮εӮˡ
찡ǰôûзôбأ˷ܵ˵ţӱЩӸȷʵѹùҵģ쵭һЦû˵
ֵǣӣ˵ǲҪһ١ܶһ˷ܵĶĹӸк
ǣǵȻĹӸкţΪ
ߣ죬ˣǼסǣҪÿߣĹӸһԼܳ۶ȥ


253 ļ
ЦҡҡͷǵвУֻǼԺȵİܼӰˣδǷС
죬ߣȥKTVȥ˵
ˣ죬ҡҡͷ˵ɫҲˣҸûȥˣɣ
ѽ죬ȥûʲôģ˵ʱĸͣ߰ɣֵǿɶأæ˵
ˣҡĻû˵꣬ڴֻˣֻһƣġ
½ͨ绰߾ʹǣ𣿡
ң裬Ͼͻȥ첻ˣԼȥġΪڴؼңæ˵
ǣ蹫˾е£ҪȥԼ԰ɣֻЩϾմҽԺԼӦúú˭й˾кöأ
Ŷ֪裬š˵
ţԣΪҪȴû뵽дΪο裬óԵġ
裬æˣˣһҪѧЦ˵
Ŷ𣿿ˣҪȥѧ绰ͷ˵
ˣ裬һٺóԵľͿˡ˵
ţԣˣ˵ȻҶ˵绰ҲҶ˵绰
¿˰ɣվߣȻֻĻʵ
ٺ٣߰ɣ˵ͷ
ޣܻһ˵죬ȥҵĳ
ţȥɣǴ档˵ͷ˵
ţǺãˣܵ˵ͷܳųִŮ㣬вɵЩƮƮȻ
磬绰ˣһؼҡѩһ죬ĵ˵
磬ҲǣҲ˵
ʱ䲻ˣǶҪȥˣСѾͷҲ˵
˵ͷ˵ǺҰͻؼҡ
ڵҹգһ´ϣλСŮ󣬳ڿ֮лֲͬŵһ
KTVǶеһKTV˴ãű¶ԸŮվԣŤϸ֫˫޳ȣںɫȹ£¶¶ȹиڣԿͲ˿ŵȣǸڲ֪⻹⣬ûн׵˫ȣԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵Ĵȣ˿ƵڽӴļĳͲ˿΢ݽȥؿȸѩ׻ļ
һɫܳһɫӹ·ǽеķ϶ٵĴš
£һ¿ıܳ۵糸ڱǰͣ£ɷʹ̥Ħ·ĿĹע
űƿһ˫͸ƤЬвڵϣȻһһװӰ˵ǰ³˵ǱʱǰλԣŮǰʱ
٣ˣŮŤԸе֫ϵĸ߸ЬڵϷʮ۵Ľֺ¶ڿУλŮǰһһ§סֱۣǰűҡڲͣĦֱۣ
ӻͳǮóźɫͷŮ˵ؿϣ˳һΣЦλŮ٣Ǹᣡ
һŰᣡλŮյСѣϵЦݸʢˣ˵
ллλŮһŰרŽӴЩǮƵ˵ĹӻǧģеĹӸÿͻᵽƵء
ƿһŰžӭĺһͷһ󻶺
һΪ㲻أŻͲһĻ֦չŮˣһӭǶеһ죡
ޣеӸȫӭ
һ𳪸裬ȾƣȺ˵ľôȵ죬һߺȾһȴѾƴָƳȥֹЩӸ綼ˣȴֻһȻվš
˰ᣬKTVϰ壬һ׼뿪ʱһλڰ̨֮ϣʮңʸšò׵ĳ춯˵Ůˣһ֮£ĿҲûƿ㡣
۾ĶŲԶһװɫȹ츾ֻһȻɤۣʶ̿ˮȻ󲽳ųŮȥ
߽һ찵һ£ʵû뵽Ů˽һһɫȹûа㷢ķ壬¶ȹƤǰ⻬ˣ˸Ĳʵ£һ㸡Ĺ
Ů˳һ쵰εһϸʹԳѰŮ˵ĸ߹ݣü䣬ɫ촽ޱȵԸУ΢΢ŵһһںŵƺõļβƣǷһϢĺ۽Ǵһ˿ԷֵϸСβƣ¶ʵ䲻ʮֻ꣬»һֶʮ绪ïĴ
۹˳Ӷ£ŮǰһԹĹ˵鷿DֱͦŮ˵֫ŮϸȴǷжȣȻ֮ȹӰµβʮԲͦխȹƬԲ˶״һ˫еȶϥǴȹڵ¶һ˫ԸʮСȣһ˫ǳɫĸ߸Ьγеø
찵ԣ춯˵ŮȻòϱ֣ǹɳʣȴȫеһƴ
һλŮˣźԺյݣΪʲôʲôʱпܵĵطȾƣҿ˲٣֪ʲô£
¶һΪзȵ΢ЦŮ˵ߣװȻѯʵɫλ㣬һƾƣʲôԵĿ𣿺ƾƿǶ岻ãģʵڲӦñƻˡҪҪ죬һȼ
Ů˲мһۣԹֺȵƱһھƣĵˣûһǿڻģϷʵʵﻹһĶģûһöֻҪƯŮˣ̲סҪɡû뵽⻹ûСҲҶҶԽû˵꣬һ̱ǵľó˳Ǻȵ̫࣬ҲЩģˡ
аôûꣿѾʮˣҲǴ֮ƾʲô㿴⣿ԽԽȻޱȵĵ˵ûϲƯŮˣŮ˻һϲӢŵˣʵһģŮҲ棬ҲһҪŮˣСҲӢβһСܣСȥ棿
ĻŮ˰ûֻĿӢͦ񣬺һִһãͻȻЦһûСߺߣȻϼһԱȥƯС椣ΪʲôҾͲС棿Сܵܣ㿪ȥ
켤ѣʵû뵽ô仰Ͱƽôһλʸ߹츾ʵ̫ˣæס츾˵壬KTVԱߵľƵȥж༤н䣬츾еĲλҲڷԣֱ˻ˡ
Ƶ꣬쿪һ䷿ȻԿףȲĿţţѾ־ڴϣȸԼȫ·ѣȻʮֺＱһ޸˸߹塣
ŶŶϹ˵ţҪ滨ƵأСŮǵȲЩëûС˵ѽ֪ĺ˰ɣ쵰һûŵˡԺſۣģϺＱץӰΪԼϹˣޱȽĵԹְ񡭡
찵λŮӣеƨ˶ϲʵŮˣ㻹ʲôñԹģ
۶־壬޹˼ɵĸ°˶ǰǶԹģ˷ͦʵ˫飬е˷ǲᣬߴͷһļӣһ
˵˵츾£Ѿ˰ʮ֣Ψһеͻأľǣʸ߹ĸˣȻûдʵԸ˿࣬ò˵в㣬Ȼеñʧ¶һ˫°Сȣޱȴ̼Ӿرһ˫ûаϼ㣬ʮֺͷ϶ͿǳɫָͣĴĿ
쿴ͷģҲ˲ǲǰ࣬һֻСȣͷϿʼŪ
Сȹ⻬°͸ͷƤĨһһ㣬оʮֻ壬һɬɬĺζҲΪ⣬һֱӽű츾ϥǴȹڽգûа취
˵ϲ㡢ѧʽޣ˼Ķˡϲޣ˼ͻȻ˷ܣɣԺͻȻ̼ܵһ˵ĽߴϵˣҪõ顣
ΪŮ˵ı֣ĽţֻΪԼ̼ϺζܶԵ㣬αػ˼ǲ⣿ԺŮ˵ûǸץʱ䣬ҪǸɶûüɣϾѲ죬Ǹɴȥ¥ˡ
Ľزķ츾𣬴ϽɫȹӸͷϰֳĸۼķ壬ͷйȻˣ츾츾ɬСŮҪ˰ٱƤϸĵİֱƣ壬ޱȵ
츾˵ǰģһ״Ըеĺɫڿ㣬˿ߵֻ֣ǿסǶ˶¶ͦӣòˣĺɫڿ㣬ҲֺСϵ˿ͣŹĹķ۴ޱȴĿ߸һغںڵëڲס̽ͷ
һڿˮдŮ˵ģ£ɿ̽츾ı󣬽ɿһѳ֣ڼǶԷ˶ޱȵӵȫΡ
òŮʵ̫ʮϵһӻǱ߰ˣûаƣڴϣԷͦ鷿Ҳֻ΢΢߷ֿΡΡڿлζɼ䵯Ůظ֡
һۣý㣬û뵽ôÿѽ--ޣȻͷôСɣǷֵ´½һ㣬˫ֽץסһյķ飬߻λΣұ߻λΣƤĳм伷ѹдӲֻӣָ˵״ʲô״ֵһǣ˫৵ĵȥָԭ״
ĸе˫鱻ŪȻ˲СķӦֻز黹΢΢ʹĸоһû̲סЩޣϲģַôѽѹֽЩСȥأ˼һҪϹŵһѽ
ʼɧŮ˴ϳԼϹû̫ĲҪæͷһںݺݵҧסһֻӣֻÿڸ͵ģģò鷿ƺҧЩأһĽۣæȥҧΪֻƬ̣ͽһ԰׻λεĴõںںĲݮӡ
˵ӵͶ룬̲סͷŪúܴͷɫСͷŪ֮£𽥵ĳѪ𣬸ԵϺĿȤֹ񫣬ּݣĺҧһ޵ͷ
ޣϡϹֶôǰһҧ˼ˮҪϹ治ѽޱ鶯ҵĽͺ
ﺰͷûа취شֻôӱ﷢ߺߣʾԼҲܹ񫣬Ƭ֮ԼѾͲסټȥ˶΢ĿУɵĽȼһڵĺɫ˿ڿ
ۣŮëôôࣿѹѹһƬµͻޱȵϣһƬĲĺɫ֣˷ܵӿһ˷ܵĽޱ˳ϵĳ츾˫ȴ򿪵޶ȣŮǴı֮ر¶ǰ
찵࣬츾ĻȻʮĶƬ͹Ĵǳĺֺɫ˺Ӳݣм䣬˵ƬСְֳɫһĻһ㣬滹ܲŻޱȵ֭
쿴ľ󣬲ɵЩԣչͷȥҪϸһЩ츾Ѩƺũ͵ĿѣѾûŮľ½գȴȫ͸Ļ䣬Ųɻ
һʺСָͷС٣𽥴СϷ̽ͷޱȵĽջ·һԱպŵ꣬ʱĳ¶ŷҷ¶飬һɢ΢ȵĳʪζ˱Ƕδζֻ÷ܹ̼Լ
ͷֱ񫣬츾˰첻춯﷢ĺߺߣţϹˣ㡢ǿѽҪͰһҪͿ˼Ҽһ࣬˼ҿܲٲռ˼ң˼Ժñӣ
һ󼤶ЦﾹȻ֪ϾҪϹñˣǸɧĵӣһǼʵòаɣ
츾˿ʼĳץ޲ý˸ѨֹŪһæңò״Ӹľæڸ˵˫֮䣬Ǹģޱȼͦĵǵðųϣոմϣ˼ͬʱ˸սʵ̫ˣ
졢죡Ϲ˼ˣŰɣ˼Ҫݺݵ
ģȻˣӾͲˣͷĬĬӦų츾˵ɧ飬ͷһ¶һͦۡһֳ⣬ݺݵ˷֭ů۵۵ǹޱĴУһӾͽˬ˼¡
ɽȥˣڸɵޱȳ߹Ů˵Ѩˣ˷ܵüҪĺůֻ΢΢һ˱Ѩͣ䶯ӭʴ׳ãͻȻһǹķйͷһ˺ôȥ
ޣôѽϹ㡣ô⡢ôֳˬ˼Ҹ죬㶯һ𣬿ݺݵĸɡ˼ҡйڱȫѹȥһ󼤶ƨɾǿʦͨһɸÿһγʹ˻
žžһײ֮𣬴ֳٵů֭Ѩɶţޱȶҵ죬¿ˡ
ޡޡãͦร桢̫ˣรˬˬŶŶŶѽôô͡ҪޣҪҪ
һѨͻȻӭһŵҵĳ壬ޱȵĸһӾͱ죬弸ײ÷ޱ޼ʵˬϮͷûüϸϸƷζǶ̶̵ļʱ䣬ͱ׺ݵĸһĪĸ߳
ڿ͵ĳ䣬ԽԽǿңͻȻ츾Ѩﴫһʮ䶯һȵҺӻӹＤȫִǰˣˬȻһ飬̲סͷ
Ů˵ĸ߳ˣ쿴츾ҪҪɾޱ˵飬Ժ϶ԼȻһ˸߹츾ô̵ʱ˸߳
þûôˣϹ˼ҰԭЩݲݡֻҪǵþοһ˼Ҽį塭ޣϹ㡢㻹Ҫѽޡ㣬桢߳ոƽϢĸˣж֮ʣͻȻʵѨִޱǿĳײ̲סٴδ
찵ų츾˵ķӦֳץסǰһԻεҫ۵ķ˶飬ݺݵţо¸۵ǹɹɼ¶𽥼̲סĳһηɿĳ
ۡһδ۵Ħ̼˷ޱȵ񾭣ÿһεĲ룬Ǻݺݵһɵףٶֺֿݣ۵ڣٴȻ룬ĥ۵ⷭˡ
׳Ǿÿĳ츾˳ܵ˵ģһֵĳ˸Ǳɵø߳ԴֱΣ㺹죬Ъ˹㰧ӭϣޱˬĵ
ԽԽ˷ܣԽ˷ԽɵҲңµĳ츾ˣɵһУѨˮһһֱðйÿҪһ㡣
йͷۻĳ츾ˣͻȻЩԾԼϹѾˣԼɵ˰ȥ߳ǸϹӵǿ׳ҲӴֳͦأҡôˣ˭ҵڣ
ʧɫ츾ͻȻร㡢˭㡭㲻ϡϹޣУ졢γȥѽҪййޣѽޣ
ָѵף쵨սľޱȵĽĸ˸ɵĥ÷鷢֣Ťţ˲һޱҵĸ߷塣
̫̫ܡܲˣร桢Ŷ㡢˵ͣͣ£ͷΡҪҪŷ֡ˬּĳ츾ˣһ׺ݵĲŪ̲סһ˲˯ȥ
ڴʱͷһҼ¶Ȼһ飬ɵúݺݵ֣ͦһĵͺݺݵ͵Ļȫҵļȫ츾͸ӹ
ʵ̫ˬˣ
ȫ죬һĵڻ˯ȥĸ߹츾ϣĳޱ
ϣ첢ûΪ֮£һȻָ˾ͽ츾˵۵ֱٴȻָ֮һμĿ˸ɵûѣֻ죬һη䣬˸ǻԺҲûѡ
һֱƵǿļݣһֱҹȻֹһĴֱ̼ǾʾףʵûϵŮ˵壬ȻܴԼôܣֱһλƷŮѽ
»˯ȥޱĸ߹ŮЩδŮ˯ʱ뿪ǵˣֻ¸鷳Ҫˡ
·͵͵Ů˽һڣһŮ˸߹˵壬뿪˷䣬Ŷȥ


254 ɫ
뿪˾Ƶ˳ص˼УҺôʱûлҲΪεʲôˣ쵽ԡϴ˸裬Ȼڴ˯˹ȥ쭳ļ飬еЩƣˣ찵̾ԼҪһ£ʵ̫ˡ
峿͵ڶϿա
Էˡ߼һұڣһȣɢһɳŮ˵츾һֶ͵ӣһ¥Һ
!ӦһһУӶ¥
Ķӣʲô·˧ںڵĴ۾Цݿ˵š
˧Ҳģ찵һ䡣
ǵȻ˵
ͣʰ˵裬ȥѧУˡ
ţõģȵ裬ҿȥһʰ꣬һ˵
ˣ裬ͺúϢһ°ɣȥشһȥˡ
˼ţסڻ԰˶ǶǮĴϰ壬ƽʱǿ˽ҳȥģﲢûйվ첻òһǧҡ
ӵò׼˳ûλֻץŸվţζţ۾ĴɨţܿĿⶨǰһŰ۵ŮϣŮ˵ǲסϸֱץŷ֣ʲôǰ͹󰼣Ǳ׼
һ͵һΣæٿŮ˵İһʮഺ޹򣬶Ϳ˺һۡжҪ۲죬΢΢еᣬ΢΢еб
ϵ緹˳æŤͷһӵħģӵħף
λŮĴ̼찲˲٣ŸʽŮ˵ˮζɵЩԳ˫ɫֿʼĴ
ʱͣſĺʱУƯ˵ٸٸߵǰͻȻͣŸλվǰ
ѵǱӳ̫˧ˣ鲻ԽͶͱⲻջȻǸ˾ӣҲûе»ҵľ磡찵
ɫġ͡λٸֻһλĽСŰɫ鷿鴦߸ߵĶԼԼ仹ܿŷɫ˵˼ٸһţȹţȹ»һ˫͸ĺɫ˿࣬ϸȳеޱȣ쿴õֻˮƣ޲óǺɫ˿ȥ
Ĺôô˰ǼˡλٸԹ
Ӽľͻһɣ˵
ٸȻԹϵɫȴǿɰһСɺӣСʱʱϣһ˫ںĴ۾ģֻϵĴߵλСٸֻûдţгȹһɫȹӣϸһƣԿȹ˵ĺɫľٸǴһɫ˿ڿ㣬ȹһһ֮ʱǺɫڿʱʱ֣Ըޱȣ
ǰʻţϵĳ˿ԽλٸľҲԽԽУУλСٸĿһ޷赲ջСֵܶʱ𹿰һ߸ߵİ𣬽ɳŵϸߣ쵽ٸķϣƬͣĦš
ٸоһȵԼϵĦţʱȵĺ߽һͷһ
ֻ촵ſµĿŴ⣬˿ûɧŵʱΪģĹٸһ䣬ǰƿʵ̫ˣûпմȥ꣬ٸֻСֵԼ˽ϵʹ
ʱ򣬹һʩĵ棬ӿݣƽ·棬ֵֻεģѾٸ˾ңǿңҵĥʵܣĥٸԼ͸һ˿Ŀ
һ䴦ͻȻҹһ£Сֵܱᣬݺݵٸķμ䴦һ£ٸʹ鲻ԽĽ
ôˣһٸͻȻԼͬĽֵƫͷʵ
ûûʲôǽСٸͨ죬ݺݵصһۣƫͷٿˡ
㲻ûϵֻҪˬͿˣٸȻɧţȴֻУԵٴһЩؽҲϣǹ⻬ĺĦš
ʵٸеģ¼лǽСٸʱȫȣ˿һŷҲܾС¹ͨͨͣ쾪ȵط֣ٸȻҲؽԼĻ￿ȻΣΪ˵컹ܹظо
ȻԸҲûʲôù˼ɵˣһ˫ħٸǶСţȹ˽ȥһỬĺɫ˿࣬úһϺõ⻬ٸǱɫԸ˿ŵ̰ظţٸûзԣ۾Ŵ⣬ʢװʲôҲûзһ㡣
ٸĬɫһˮһ㣬ٸĴȴƽڣٸصĵطǳˮģˮֹٸʪĶڴͣţڡ
ҪŪˣҿܲˣٸԼͬ鿴ŴĿյĶɬ˵ǺӣֱŪеʱȼ
ԵؾܾУ
ôٸǰԵӣᶼˣӨỨۿﲻͣشת滨һ㣬˿
쿴в̣ЦðɣҲŪˣòң
ôٸѹʵ󻹿˿Լͬ飬ڲͣرԹųӵӵƺûע⵽Լŷ
ôأҲû뵽ԼڹʱûõĲ취ɴ˵ѵ绰ҰɣԺ󽻸ѣ
УٸȻԺٶԼ񣬼æؾ
ðҾ͸ͬ飬˵ղšв
ˣٸԼڴͳһƬѸٵݵС
Ź԰֪ƬǲǼٵģƵóѣЦŽƬŵԼĿڴ⻰ȴٸһۡ
һеˣҪ³ÿͣں³Źȵ֪ԼĿĵصˣһٸǱ۷Ը˵Ĵȣ͸ٸĶϵͳɤ˵ˣˬٺ٣˵Ҳٸش˹
ٸʱһƬϼײղǻĻУǿҵϢʵʵĿɨԼʱظһĸоʱôԼֺߣֿѾʶʪˮģģǸ󣬱ɷҪĶ࣬Լôڴ֮ͥ뷨ղűԣɧҲкĬĬʹԼƬ̫ˣ̫Ϊˡ
Ѿ˳쵱Ȼ֪ղűԼַٸе뷨֪еҲֻϲϣԵɣ
ڵѧУǶһѧһѧһۺѧУ˱СѧԼв˱йʲ඼⼮ѧ˵뻹ǱȽԶġ
ѧУЩеسԼɼΪƽѧӺһЩƶ֮⣬ʣµĶһЩӵܻ߹ԱȻ˵Щӵܺ͹ԱռıСһЩѧУʽԴ඼ǴЩѧӵϳģҪ֪һӵѧӵͨѧѧѼҲҪ࣡
ƾĳɼǲܽصģϼΪĴҵ˵ǮҲܹصѧϰˣصҲѧϰ֮ǰͷܵײô棬ɼȴʼ᲻ȻĳɼôЩʦͦϲġ
ѧУ󣬾ֱ˸һ࣬һһ˹עİ༶ص֮⣬һеĴУ༶ѦУ֮һϧѾˡ
߽ҵʱ˶ûиеȣΪ˵ѾԺˣֱԼλϣλպðѦȣѦ΢˵ͷȻó飬ʱϿˣڿӢΣԭļУӢʦޱһշһƯŮʦ
̤̤̤
⴫˺неĸ߸Ь̤صϰߣԭЩİ༶ڽŲһ˲ʱžޱȣͬεһ㣬ѧʦУ԰ζ
Ȼ˵ԤϣǸ߸ЬԼŮӢʦޱĻ˭
Ͻ̨ޱıΪԭԵ÷ȴûһ˿ֵĸоϸΣ̼ͦһɫƷ£һ˫ԵԲỬĳȰеĸΪŲŮԸʵʥ΢΢ǣޱǱ˶ĳ̶ȣ򣡷ϸĲӣԲ°͡ɫԵ÷ۺ˫ԸжˣԲͦһ˫ĵһ۸ǹ˻ǣںڵĳԺɷ٣ԵøǶׯ죬һ˲Ůˣ
쿴ҲǼΪĶҪ˵ѧˣŮɵۣ״ôķʦȻһȽ۵飬ֻҪ֣ǾͲϿˣ⿴Ůʦ͹ˣ˭ȥ
컹ĿͣЩԣӢ켸ûôΣһֱŮʦޱǰ͹µģѦΣȻģ֪ôԴأ
ܿ죬¿ˣֻŮʦޱϿαؿһۣȻ߳˽ңʧĿζһȺϿΣüζĵؿſαܿͿˣЩαϵݶܼ򵥣߿ⶼô򵥵ĻԼôѧû⡣
һʱôζжȹˣ˿ɫϵƣ룬廹̫ˣѦȸշ˵һΣȻ뿪˽ҡ


255 ҺʦԼ
뿪ѧУܲ󺣱ߣӾһֺܺõʽԶǿ忹͸ٹܣƤӾУˮµĴ̼Ϊ˱֤㹻¶ȣƤѪܲҪĵá
ˮĴ̼ʹƤѪԷɢ⣬ͬʱּӽʹƤѪţƤѪܵĹѪڵļֶƤѪҺѭõǿ⣬ˮһʮҺ壬ˮ˲϶ƤĦʹƤõܺõķɣԣμӾˣһ⻬סƤ
ӾʱͨˮĸԻˮУȫɳڶչʹõȫ桢ȳơЭķչʹˮ˶ڼ˵˶ʱضԹĳԣ˹ʣʹǹؽڲױΣˮ˵˶ǿȣǿȣб½ϵеѵǺ͵ģѵǿֺ׿֮ڣ᳤Ӳļ飬ʹȫ
ˮΪ֮Դˮ̫ĿԪأǼģܽںˮĸоʵ̫ˡ
ӵʱصѧУֵȥʦиϰεʱˣңѦڵ죬ղȥĶˣ
صЦЦ˸ĵطȥӢˡ
Ѧҡҡͷ죬´òãٳ¡
ȣڶ̫ˣǶʼԴˡ
һŤͷԭСǰУίǵıŮԼ165൱Ưһ˫ˮĴ۾رˣˮⷭ£ĳ°ѸʵضùĹǵģɫȹԲ޳ȣ͸ģ򵥵β裬͸žɾ䡣
гŮԸһ㣬ģһ˶T˶ȹѩźۣԲ޳ȣϸ⻬С ԼTഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣһǿҵ
һһѦʵ޻ཻһŮһеĴУ
ѦѺõһЦǺ˵ʲô
˵ȣɳһеˣȻ˵ӱ˵㣬ѧϰɼֲȴܹܲΪåսȷʵɰİ
죬ŮҪ̺òãҳѧϰãǲܴҾǱ˵ǲǣ
üëһ죬벻㾭ѦŮһʱˣȻҲ˵ˣǰС˵һֱǵͷһֵѽ
쵭˵ǰӣһֱæ书أЩεˣ书ҪˣϾͻḴյģ˽ңСѧʱҵѧϰɼһֱġһ̵ʱڣָҵ۷״̬ȡ߿ĺóɼ
Űɵؿ죬죬˵滰裿ѵС˵ˣΪԼָ֣Ҫָ֣ϴξͲᱻһСåˣָ֣ܸ߽ܲ㣬ʲô书
Ʋ˵ҵ书ǻܣɲйġһΪ˵
˵죬һ书òãˣ㻹ǷһͿͣ㰡Ҳΰָ쾿ʲô񹦡˵Լ̲סЦˡ
ص˵ǵҪ𣿡
ҪŮͬʱ
ͷãߡȻλŮѧУĺٳѦҲ֪ڸʲôá
˵ʱ䣬㿴ڵİٶȡ
΢Цͳֻ죬Ҫ̫ܵŶһҪϻؼҳ
ǺЦ˵𣿡
˼ʱĶ죬Ҫܹٶܼտ˵ˣεļʱ16룬ҲŶͷһ׼Ȼ鿪ʼ
һ󼲷һ嵽յʱȵͶϲˣʾʱ968.ɼ˲أڰ˻969¼Ҫ0.01룬յҫŵϣУȫֱ۾˿̣һĴڡ
΢Ц˵ǣ⼸нĳɹ
ɵʣ죬ʹṦ𣿡
Ҳʣ죬㾿ʲôṦ
ص˵ṦҪСˡ
˰ɣˣ죬ϾҪ߿ˣڶʱڣָǰѧϰ״̬ҪܵĻĿеӢˡ
Ҳ˵ǰ죬ǶڴһңĿеӢۡ
Ѧû˵ȴãǰǰ˶Ʋ죬˵ǰ׳գǣǿи³裬һصѧУ飬ѧȥɡԼ÷һ𳤴Ȼйһʱ䣬ԼҲ죬ѧ꣬ȴһֱҧѦһֱţһңһϾҪˣѦΪԼе
˵ðɣһ֤ǿҲһǿߣһߡ
ԹշѦȥϴ룬еԼҡ
շҵɳϣһɫҾӵĵȹỬĲϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջǶ̶̵ȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨ׹˵ͬһ㣬ֱƵû겻ᣬʦһλŵľɫˣ۰׵Ĺһ㺮˪һЦǵĶ˾Ѳˣʶء
Ȼշƿˣ죬⼸һֱĹΣҷкö๦βǲᣬʲôԭѧϰһֱϲȥأǲʱѧϰܹרģ
˵ûаʦѾŬˣһֱ˼ΣϿ¿渴ϰɾǡ
շ˵죬˵飬ǰһΪĺӣΪܵ˵Ŀţ±ӣҾѧϰãйϵʲôѣԸʦʦȡ̬ȻѧϰãҲ֪Ҫ߿ˣڵ״̬Ǻѿĳɼġ
ͷ˵ʦȷʵЩʱһֱܼоѧϰҲ֪ӦԼ
շƿ죬죬ʲôԭ㲻ܼоѧϰܸʦ𣿡
⡭
쿴һʦĴ۾Ĳӣ鹵һڿˮĵһҪץסᣬʦɷȥþˣһǼįģңּϣܹѧϰɼࡣ
죬ûˣֻңҪʦʲô֮ҲҪʦʵΪáֻн⣬Ż̤̤ʵʵȥѧϰշϵ˵
ʦҪ˵𣿡ʵ
죬£Ҫ¡շĻæ˵
һ£˵ʦʵѧϰܼоΪ㡭
շƵ΢΢һİ죬ʦʲô
˵Ҳ֪ԴΪҵİʦ֮ҾͿʼˣ㡭һʱϿʱ룬ʱ˯ʱҲ룬ÿ뵽ʱ򣬻رܡ
շ뵽Լϵɫʼˣ죬Ѿ֤ʱһ룬׳귢ʱڣԼʦĻҲǲԭµģͬʱշҲ뵽ԭԭѧǷˣǣú̸һ̸
ڣ׿˵ˣշḧͷ죬ǲϲʦˣ
˵ͷû˵һֻסշƵŵȹɴдỬļãշζ˵죬֪֪ʦѾɷŮˣǲܹһġ
ȴ˵ʦɷѾȥ𣿡
ĻշƵģǿűʹǿЦ˵죬ͻСİʲô㳤ˣͻ׵ġ
˵ҾѾ˰ʦ鲻Ů֮Ͷ𣿲Ҳֻ֪һϲ㰮飬ǵ˼ʦǲǾǵ˼ǵ˼ҶʦĸҲֿġ
շƿǰɰĴкһ˵ζͷʧȥɷ֮һ˴ŮգʳǣϾȱ˹Լˣһʧĸоҹߡ죬ʦ֪˼ˣʦǲܽģƣһΪʦΪĸҪõͬѧ߽˰
ҡҡͷʦҾûдʵϲ㣬ҳˣһȢӣ˵ġ
˵ţЩƲסԼ˫ֽסշƵҲǹȥշƼæţ죬㲻Ҫ嶯ҪʦԺҲˡ
ͣסַշƵĶʱѾЩǰľɫʦȻŶׯ֣ڸղűԼַȹĵ֪ʲôʱ¶һѩ׻Ѫأ죬Ҫ侲㡣
շƴһĵŪãסǻɫİ壬֣ص˵죬Σ˼һЩģԳŮԵ嶼ʮģʦԲ㣬ԺҪʦ
ȴ˵ʦʵһֱ㣬ֻЩʱƲԼ
շƵͷͻȻʣ죬˯ʱǲֲõϰߣ
˵ûа
շ˵ƭңһҼ㶼ǶŪҵ·ˣΪûп
һ죬ĵ֪ܲҲϴ˿ʱһҲһЩ˷ܡ
շƼ˵죬Ժ㲻ˡ
컵ʣʦԺҪʱӦ
⡭շƲ֪شˡ
ԼŵĿ۾շЩĻң죬㾭ϵҪԼãԻӰѧϰġ
˵ǰҲ˷ǣѵģʦܰ𣿡
շڸоԼĺСǳ߳ܵΪԼشɣֻʹԸʶ䣬ѧϰɼҪһǧɣ³ԼΪȵİְϴˢԩշƽһҧ££ޱҵ㷢죬ǲǶŮ˵еأ
˵ʦһֱڻ롭塭ǡ
շɬ˵죬Ϊ㾭ֻ룬ѧϰͻἯвʦֻ룬㿴һΣǲǾͿԽȫ˼ŵѧϰϣ
һ⻰ʱ˷۾˵ĹǰλɫʦʦһúѧϰġշƵͷͻȻվվǰʮֵĵط
ǰʦʵ̫ˣܣüĿǣʤѩ֬񣬺ɫĵȹн磬͹£һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲɫ˿֮иӷ֣ջǳ
ֻϥϽʮֵȹڣ͹壬͸ɫ˿ĳԲȣӳеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽŲȼĽűĵϸᣬ˼ֱҪ
죬ʦھɣɲټˣһҪһңȡϴѧշƽߵ˵
ʦһġ
ǳڴշЩɬ崿ľɫ̸ǻ콿ޣֽļժǺɫȹػһ˫Բص鲻Խ¿ˮ
շƻЩɬ΢΢תӣɫȹɴϻϣòһ˿覴õȫ̻¶ʵ콫ѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
죬ֻͣңҪʦ˹շæ˵
Цŵͷʦھͽ㵱ģأٺ٣㽫ȫͰɣ
շֻоȣ˫Щ鲻Խطɫ˿ڿϣɫ˿ڿ㻺ţһڵϸë¶Ҳ̲ס˫ſǰѾӽȫľɫʦ뻳УʦҰ㡣
ӡǹСϣշưһƿ죬κͲ£շں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵȼԲβ䲻ͣơĸշƵɫ˿ڿ㣬һ΢ë֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮žɫʦëʼշƵĻ
շƽ˫ۣȫɢ㣬ʥ໨ȴ࣬Ȼоһþδй˷ܿеˣ亦ԼоĺƮգ¶Ĳת
շƱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵУɢ泩ĸоһ߿ĺдշƿгȻһعʮӲŷ֫壬һ֭ˮסۺָ--߳ˡ
죬㲻ԴңЩòãˡ콫ɫʦڻУɫڿȥȴŪǾʥء
δܸ¶СۺһһǿҵĴ̹շƲԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ƾڲ
շߵһķˣĽ㣬֪룬ƹºһ߾Өѩס۵覵ĳ壬ʦϼԼȫ˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵɬĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦۺɫĻ꣬ëһ࡭
죬㲻Ҫ
Ůʦɣ͵һΡֱƽڲϣСۺγָҲ̲ססշƵͦıӶ裬ǼԵĸоʦɼϸ׼ͻȻ޸ܣֻᵽѪŵ㡣ſںסʪĻꡣ
㡭ѽ죬ˣټȥʦҪշš
أͷϮշǽее飬һȶߵ̷շɰСǡ
շҲоˣɷԼǴδΪڶ˿ŵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥѸصĹȣָͷɵعŪ飬絯շҰ𣬵ָٴβ裬շֻҧߺϣѵؿһһʴǵ˵СҪʦҪˡ
̲סһɬٸշεǣĽȻ̴١ģȴ֣ӽֻʦԽԽ󡭡շƽѩ׵ʥѲԾ΢ͷϵĻ䶯Ӧ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲
ң졭ʦˡշƵĽӭһҵĲĹĻۣʦ𰡡
ţ⿪ӣԼӲĲټӲĴʦƬỬϣҪȫͦ룬ͻȻշƿ壬Լ߳ܵĴȺϣĿ죬죬ǲԵģǲܰ
ҡͷʦѾ̲סˣҪǲңһġ
շס͵죬ʦñķʽ𣿵㽫ѧϰɼˣʦٸ㡭
룬ԭҪջԼԼΪԼѧϰնʽϲ뵽綼ռʦǾѨЭˡ
շһֻ˻סĸһַֻŲ۵Ƥ޳еָܴ̼˻ŪһԽļͦշ̧ͷ˿죬һ̶ֻּң棬ֱ޳˵Ĳӣſ̴ڣסͷ˱˼£һǿҵҸС
žɫʦůĿǻͷػԼͷ̴ڽͷ۱ܣշƼͷͷ򶯣ÿһڶϸµλҶʪģỬһֱǰŪβסм䡱Ǹоʵڰˣסͷͷסľң죬𣿡
ŶʦҪ
죬Ҫ𣿾ʦĿаɡշƽ켴غ롣
ˣʦůĿǻУطˣľҺλŮʦ׵ľҺ˳
裬裬أ
ΪշŮĽæһ緢Լеľȫȥͬʱƿ죬ȣȲҪڿĿء
ŶѦȴӦһ裬ȥˡ
շһָһĶͷ죬ǻˣʦҪǱȿˣҿɾûˡ
Ц˵ʦԺҳˣὫȺһȢҵӡ
շƿЦ˵죬֪ȹϵܺãڱҪץʱѧϰȿ˴ѧȷǵϵ
ͷշһα뻳УûƽỬͦľ˶绨̣´һ˴·շѵ죬ѧУһ׿ԵʱѾˣһҪŬ
շһᶨ񣬡ʦİɣһŬġ


256 
һݹȥһеһ׿ԽܺãΪոڻؼҵ·ϽշƵĵ绰ʦڵ绰˵һ׿УѾмŹεķˣ쿼Ķ֮£ھƵҪһʢľϯ͵
ȻɳϿŵӣ·Цӯӯ죬˵οĲҪ⼸ˡ
ɳվ߽ǰӺᱧס½ķ壬裬һʧġ֪ΪʲôԴϴסԺ֮ҵһӿˣѧϰûǰˣʦЩӶظһῼóɼģѧķŻȴǰΪףˣ
Ķͷһ£ڵıѾˣǳԷɣ
Ҫ٤첢ЩֻǿĶˣĶһչȻ˼嶯޹ǡ
һչĶ˸ʽˮһŤŤһˮŮһŤĶȻƽ˼
裬Ҳ٤쿴֫ʵˣҲԾԾԡ
Ȼͽ㣬㵱ǰҪǿѧ˵Ȼ̸ĵһʮֹ죬ľذϣ˫ų濪˫ֺʮʮȴ򵥵ˣȴ쳣ѣΪǰʮڱʮ
Ȼǰ书ǿǸǳͨ𽥱ǿ󣬵ͶȻǲУǿڱʮĶ˾Ѿ⣬콫ʮ˫ڱ̧
쿴ǰʾ˫ںһֱ̧ԼļιǸĿɿڴѵͷģоԼ֫ԻԶԶĲоͷ̲ͣסʹˣУ裬ҵļͷҪѿˡ
Цϰ٤Ҫ࣬ԳԷɣɵԼļ⣬ɵԼĹȻɵԼĺ֣ᷢɵԼʹ࣬ͻѾ˿Уͻˮһ
Ȼ˵棬ζ˵ģȻܴﵽľ磬ȴ־ԼͨŬǿԴﵽġ
żʮңҲ֧Ųȥˣһб˵Уһͬڿĵ̺ϣһ湿ϸ֫һ裬Ҫܹϴѧʲô𣿡
ҲԼĽȫҪܹһѧ赱Ȼн
ʣʲô
۽§סĲӣָλգʹȥһ£ô
ϲģ
쿴ϲӣ̲סĶͷһڣʲôʱƭ㰡ڼ䣬Ҫ̸һأ
̫ˣ
סͬʱ˷ܵ绨һڣѽһ̫ˣͰѹʹˣЩſҡ
ȴֱֽս裬һῼϴѧģһ㶯ɡ
ôȰĿ⿴죬Ҫʲô
Žߵžޱȵ˵裬õǡ
˵ղ費Ѿǹ𡣡
ͷЦǲ㣬һҪԼ
ЦǺǵͷ˵ܹÿ춼ֶ
¾㱸ֻżʱ̵ĵˣͲѪڣҰİȣ裬ںúøҶɣ
˵ͷĴȥͷܽĿⷭĶС³˱򰵶ȣƷ켤ȵǣ΢⶯Ľߣ⣬ңҪ
ЩʧأĴ־ȻǵԼϣһֻ棬ǣûĿϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬˱شͷ
ʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷٴ΢εӣ
𣿡
еЩΪˣؽҧסأ׾ͷŲͷ룬Ǳʵһ£һſͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ
ûʪǣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣеȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʵƿ㶼ѹˡ
ſֱֻۣ֫˵裬İɣһʵ֤ϣӺ
죬죬ŴӼһһƻݺȰڽԼεε͸һĪζ
żϤİڵķȥһµϵнγͣԱߣĵڳһ̫۾أ
ǰȥڳϣɫ۳ô˻ϸɫһɫеسȹµװһװϵúϸͷزеøߵťۺ˫ϵԿװƷԼۣǽɫĽͽϹҵĻƽȤɣȹǰ濪¶ǳɫĳͲ͸˿޳ȣɫĸ߸ЬΪװľţһλʸš羫ļѽ
Ըջ󣬷ʵأȹӳŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫Σ͹£ŮԵ쿴ÿڸԿҵļ顣
̣ôôƯѵǲμʲô᣿̰̰ضǺɫĵسȹҪ跨͸ȹ׷⣬ɫе²ͣѲ壬һһߴӺͷֵͷĿˮƷʳһ
Ŀ⣬ĵѾڽˣаԼɷʲôʱ²ãƫƫʱŪòȥμᡣ
ǰҪȥμһᣬܵİְæ԰û飬֪ûʱ䣬㰢ȥأұ񿴵ķҲһұתȥۿųӾҪײԶĴҺۼֿ죬æİѷתȥص·ϡ
̣Сһ㣡ûʱ򣬼װĲǸʱ鷿һԵ΢죬ͣ³˵죬˵ݳļӻɣ 
Ե츾ŵָƵ֮Ϸһ˿Σ簼͹ĽҲԵرջĲɵһ΢Цð̣
ǺãҼӦ滺һʱıŪģĻǲǰԼһ΢΢վ˵죬ɣ
õģ̣ͷӴӿҽ׹⻬ıһ߶ļ϶ϣŴϴĵŮ㣬µľ˲ͦ
ŴϴŨҵϢҲùһһʧҪȥʱĽһȥĴ֮ϡ
ůĴϣѩ׷ĴȴķֿպÿԿĴ֮䣬ĹȱɫԸڿܰţԼɼ§סҵҪǡǡǾ޴ļ棬ܵεķУ ϲɶֵ˷Ӧ
ΪʧľѣʱŷԼȻ˲ŵϣȹﴺ⻹˵ʹСӵɴ۾ͿԿ˼ǸȻǶԼ֮䣬һѾ־ʾҲоǿޱȣ̺ߵ糺졣
찡ʮ꣬û뵽ĺôĺôѽ޴ĶһŮŮ԰ΣҪǲ棬᲻ǣţ۵ԽԽ졣
ĸоҲɵļ˫ȣҪ̲סԼȹӣԼﰲοԼһ£ͬʱҸоԼʼĵоԼ֮ǴڿĽİ֮µķ棬Ȼ΢΢ˮ
쵱Ȼ֪ڸ棬˫ɫȴһգգҡ
޾׵֬壬㷢аСǽ챡ӣƵģ˵ӣݺۺĶ
ʱʱֱ֣Щˡ
쿴ʶʧԵͷĽ޵ӣϸ͸ˮ͸ɫͲ˿ϡԿƤǼϸľ⻬Ľ׽Ͼֺȳƣֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
˳ҹСȿȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱҵĴ΢΢ֿˣ찡Ȼؿһۺ˿͸ڿ⣬ڿںһƬۺ˿͸ڿ±ߴ͸ɫˮͲ˿࣬Ͳ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿѡ
̲ס˫İҵ˫ˮ͸ɫͲ˿޳ȣʵ̫ˣ
̣Ľû°ɣɳʵ
ҵĽһ£ȴûзԾܾеʹﰢ࣡
ҵȣ̵ϣĦţʱһ˵̣ףҲ
ԣ㲻Եģܻӭ
Ȼɫָű˿ˮ͸ɫͲ˿ҵСȣٵȣỬˣȻȻԲɣȻźɫ¶سȹȻܵҷԲ壬ɵͦԲеʮ㣬ӷ޳Ĳӣֱס¶⡣
ҷԲΰַʹĦ£ĽҲ̲סһ¡
һңһֱͼӲĴ󼦰ͽĶɫ¶سȹ¡˽о츾˽ķ飬һ߻Ц̣ҵļʹɣ̵˽֪ˬˬ
ҪԵģҸӽ޵ţ첻˫ֻ˫֮䣬ŷۺ͸˿Ը㣬Ħ֮
ôĺôļĺôѽҪܹļͲҵ˽ҲҪˬ찡ôô룬ҿɷˣҵĺѣĶӲҵ˽ԺҸô
̵̻ģҪƿ죬᲻ãﴫһ󡱶βǰʣʹָĸ㣬ӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧ˳Ľ̬֮춯ͣ
ҵڿʵϣҪֹҪѹסָס飬ȻؽĻһɶ
˫ֲץסı۰ŬѹԼĴϢˮ͸ɫͲŵİԲȴǷֵĸˣɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˺ɫ¶سȹ°ڡ
סҵĽһֻֻ޼ɵòһֻᰮգĳںβׯϾģͰļе̬ɻζϣСɾµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڡ
ĳŮܹ˾Ѿѵˣʹϸ۽βԼԼã⵭ƲûӰķ֮Ը֮ʹЩŮеĶׯġ
̣ǵʱɲˣҪúϧЦţҰ۵Ķ
̵̺ʢڲϵıϢˣҲ΢΢ΥϤζٴϮģŵذĽ飬Ϲ⻬ָŮȻͬʥŮȴһζҺմʪϼǰİ͸Լ͸¶Ȼķۺɫ
𣿡ҽ̽Լ£סǸһֱǶԼ˽Ĵ󼦰ͣ
ΪЧͣ컵ЦŽɫ̽ҵĺɫȹ֮Уָͷḧ鹵˵ĵָԾؽ⿪ָ֣ͷϰš
㲻˵ҪʶеĴ󼦰ͣӿֳ죬ĵֵ涼ˡ
̣ɧһҵӣСڣǸ˽ŵָһһˮ
ҽĵİһۣĿӵͳǸ˶ļͣסо͸окסһպ˵һֵ̰׶һ׶һ˵죬ļǺôѽ̺ϲĴ󼦰ͣĴ󼦰Ͳһ¡
ֺݺݵİָҵ˽ȻͳһˮԺֱǷĴ鷿˱ͷ𽥵ǵҵĲӣֱԸ촽
˵ĽǾþöûзֿһ§ҿǣһȥǵĴ鷿һȥ˽סҵ֫Լͷų󼦰ַͣţͷĦһˮĽ˽
죬ˣɣҿǾ޴ļͣ˲ͣ˽ˮĻֱ˵е졭졭졭̡ʵǡܲˡ졭Ҫ㡭̡ҡ
챻ҽĵ̬Ѫڵ߱ǣǰһͦȡһ󼦰Ӧ룬ҡĽһоȫϵ£ӽŵ׵һ飬ͣסˣһᣬҵ죬ĺ
ûȫȥأ˵
ҾһͦΣне졭ˡһ嵽ס
ˡɦУ̲סʼŤʱ嵽˽ҵײеĻģһһ߳ɺ޵Ĵ󼦰ͶŴδɷ򵽴ִ̼ǰٱҲƵȻǼѹ֣ڷ
콫ƽְҷƵȻ˫ֽѩ׵޳ĴȷֿԼľ޴ӲĴ󼦰ͣųˮ˽Ұ֮ͦС
ѹԼϿҰͦײţһһǿҵĴ̼ģš
ͦײ³콿˵壬˳Ĳ죬ǷݼȻĿѾʹ˼Ե
һ߿ͦһץǰͦŮ庬ŪǷ·ƷʳƷһ᲻뿪ֻԼĶ֭޾ĸ߳ûͷŪԼŮ죬ͷǰֻͦԼŮȫͽ
ĳ־ҳװѾ߳ϵֻܽסľӣȥԼ˷̼ҵĿУ԰ĿҰҽĿƱգѾһͷˮ죬סԼȥŪЩʪͷ
쿴޳ңһɺкʤޱȵ˷ܣͷٴסҵӣС졣
졭̫ˡ̱ˡ޳ҵĽ˷ܺʹ̼µ츾ѾȫԼˣԱ籩Ƶһֿͦײֻоҵһ۶ٴ֭ŵͺһȻɽҪһЩĳ鴤֮󣬽Ũ˳Ļ
ҲȫԼ֮ڵĿ֮£סĲŽ۵ĻĽŨ棬Ƿȶ̵һˣ츾̵ģ˵Ļﶶţָż֮ǷܰϣҲ˵塣


257 ƷƵĴ
󣬿ȥһĨٸһ׺ɫβ
ţղϹٵˬ𣿡§ҵʵ
㻹˼˵Ҫ㣬ﻹһŭ
̣ˣҪңҲôˣһ·һԸɵˬһǳֵõ¡һЦ
ҽĵİһۣ˿૵۶߳ϣԵøĶ˵ãղ̫ˣ̴ûܹôֵ顣
̣Ҳɧ˰˽ҵĴ󼦰ͺĽģҷεЦ
СѰ̱޴󵴸ģڻЦ˼ң˱˻ԣ˼ҵӾͱˡҽ췢زŤһѡ
˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵִľƷŮ𣿡֪ı־ۣЦ
СѧЩ߰Ķ˿ؽˣҪϿȥɣҪȻ̫
̣Ȼϸһòãҵ˵
С쵰̲ˡ컳Ҳ˽ȥ
˿һƵ꣬ǡƵպϼŵԱߣ³׼ʱͻȻһϤӰϼȥ˺ʦѩһæ˵̣ԲͻȻе黹ûβˡ
ȥĸС˰ɣЩζֵ
ٺ٣ҵĺð̣ղѵûҪһ𣿡һҵλЦ
ߣҽİһۣԼβϵɫ֣Ȼ˵Ȼ£ǾͲҪȥμʲôˣ߰ɣ
ð̣лл㣡һңȻֱϴñȥϴƵ갤ŵģһڵĴ¥ڴ¥Ҳɷдĸ֡ϴá
Ϊļ䣬ú죬ϼŵҲİ칫㣬ȥȴǰλɫƷСסˣãλʾĹ˾֤
ȻһЦţԼȻϴˣ¶һЦλ˾Ա˵ǸˣҲˣҲԱǶ³Ķӣҽ졣
ۣ˧ЦȸղŸ˧ˣλС΢΢ʧ񣬴ع˵Ǹȴ绰ʡ
ιǰСλ˵ܵĶӣְ죬ţţõģ
λС绰ͣ˵ţº󣬱¶һЦ˵Ǹӣǹ˾Ĺ涨
û£ҿԽȥ𣿡νʵ
ԣλС˵
ллˣͷ
˶¥ţӭһλŮˣһϮ˾ְҵװ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳һԼͦأƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲɫ˿֮иӷ֣ջǳ⻬СϹŵɫ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧģӣľŵĹŵˡ
Ʒƽ㣡һŵ˾չ¶ǰδеЦλ飬ϰֵܵŮļλƷƽһֱܺá
ѽ죬û뵽㣬ܵ𣿡ƷƿҲʮֵ˷ܣλվϣϲ˵
ٺ٣Ʒƽ㣬ģԴ赱ҾҲûмƷƽˣĽ쿴ƷƸ٣¶޳ѩ׵񾱣ͬ죬ɫƷճõģԼɼɫ˿࣬ȣһƷƹ⻬ģЦƷƽ㣬ԽԽƯˣ֪ûҸѰ
컬࣡Ʒһ죬ĵһۣߵֽһˮ
˿һǰʱһƷʱˮθ߸Ϊ·ɫխȹһأ¶εĻԲ޳Ĵȡ
첻ֱۣƷƵĴ˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȣŸ߸ЬĽűϸְף۹Ĺĵĺɫ˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬ȵƷתæŤͷŴ⣬۽ǵȴ͵Ű۵Сȡ
ˮƷֵ˹ȥ
ǷƷƽҺã֪Ҳϲϣϲװ׵ˮֽһ˵
˭ˣƷĵһֵֻۣˮûʲôϣȻҿ϶ؿĿȸȣߣ
ٺ٣Ʒƽ㣬ڽƱ磬㲻Һãô֪ȿ࿧ˣ͵ؿƷɫƷ͸ġ
ߣƷƼ˵ԾͲ˵ˣֱӱ⣺죬˵
ƷƵĻ˵Ʒƽ㣬ˣպ˵﹤Ծһ£
Ʒ⣬˵ܾ棬ȥɣ
ôƷƽҪ𣿡װһ˵ɫȴ͵Ʒƺ˿µ޳Բȣ˿̲סһѡ
ˣСװģˣ㲻˵ҵǺãҾˣҲˣҹ˾ǼҵģĿƷưһۣԼԭλվһӣ档
ƷϴζµСֵܶʱʹذͦشֻƷųɫƷ͹壬һ˫޳Բ޹һɫ͸ˮ˿࣬ɫ߸ƤЬ˿ջ
æƷƽƯĽǰɬƻҧһڻζȴǷˮң֭˲ΣƴҪҲҪҧһڣ
ƷƸȵԼ縡͹Ľɨţ򿿵ĽĸȵϢԸоѾ»ҵ컬࣬Щ黰ȥŮ˵!
ʵĵͰѷƷƽ㵱ҵŮˡɫĶƷǽ߱Ʒƽô֪컬ࣿ
ҿĽ㣬ôأѣҵƷƽޣû˵꣺ûûСģȻ㿪Ц
ʱƷƲŷڶԼظڿʱЩڣҪ㿪ȴΪղŵĻ߿˲Լ𣿿ɲ㿪ѵʱеֽȥˣӣһ̧ͷҪˣ˱ͿĽĶȹˣӭŮе㣬Ϣ
ֻмʱ䣬ƷƾͷֲˣҲʲôˣæվĿ⣬ЩؽܿС㲻ˣ㣬ðɣܰɣ˵Ҫȥö³칫˾ţһס
Ʒƽ㣡аЦ˵š
ſңʲôӣƷŤͷʵȴ˫ȳ۾
Ѻòã˿ѾԼ⣬һ֣Ʒת˼ȦĻУ˫Χסϸ
죬ſң㻹СʲôŮ֮飡Ʒ΢ţȻĵײ죬ҪŮˣȴ¾ֻСš
ҾҪҵŮˡԵ˵ţ˵꣬ͶƷƵӣСѹȥ
Ʒ뾪¾˱ˣҪǱ˿رԼƺҲϴ壬Ů˶ˣҪƿκα̫С콡ֱ۱סĽȴȫá
촽ѹӣϣƷƼıӣСڣӣСת˶䡣
Ӱ۵Ķ䵽̵ľƷԸдλеĵط˲ĿдӶϱ㷢ƷƵķӦǱ㺬סӨĶ˺ҧֲڵͷŪš
Ʒƽ㣬ҵŮôЩʵ
ȺϢڶϣʹƷƸеǿҵĵͨ壬ͨ죬ɬ˵ȰѽˣҪǱ˿ˣã
˿ǲãٺ٣Ʒƽ㣬ҪӦҵŮˣҾʹһɾͲòҵŮˡȵָƷ໹һʵƷƽ㣬ҵַɣ
Ҫͣ£ҪƷƵͳҪܿ˸ô죬ҪǱͬ¿ˣҵôţѵҪӦŮˣǡ
ƷЩǣţͣ£Ʒƽ㣬𣿡˵ƷƲע⣬סʪ
Ʒƻعסʪȵӣ˶ͷ룬˱࣬Ĵûй˳ȷɶֵϯȫǰưͣѾȡķ˶鷿ţƷƵޱȵڳѪ
һֻƷƵȹӣĦĺɫ˿µȣϾȻڿ㣬ƷƲţϢţȫ֮䣬ɿƵشģĹŢ
ԵģԲԵģҴӦҴӦ㣡ƷƸоԼȫ챻ˣŵæӦ
ʱ绰ͻȻƷĿҪѪſңҪӵ绰
ٺ٣Ʒƽ㣬ڿҵŮˣӵ绰ȻҪˣҲչ𣿡ᱧƷƣϣȻȻסűʥŮ塣
ߣǰԵƷ΢촽ְ
Ʒƣһ£洫
ܣƷƻΪ˸ղŵأһУص
ôˣƷƣ绰ʵ
ûû£ղſһֻô룡Ʒ߬סԼ˽֣ȴ˿ı䶯
Ŷɣ˵ҵ绰ˡ
ո˵˭룡ƷƵİ۵գЦ
ûû˵˭ſңҽȥƷƽ
ãһȥ˵˵¡츧ƷƷԲĴȵЦ
Ʒߵ޵ݣסĲӣ죬Ҫһû׼ã
ҪʲôҲҪ˵˱ˮûҪһƷư۵ĴȣЦ
㻵Ʒһ⽿
ŶʹſٲȥȻóˡһаֹôŮ˶⻰ɲ˵ڡ
ߣƷƷſָվһ±Ūҵ·˽ȥ


258 칫ҵļ
ϼܲö㣬һɫƷŰɫ縡͹Ľֻ޳źɫ˿ȽһԲ۷д̨ϣһ˫˵ĿգĿһݲϡ
飡һ
ͷҲ̧˵
˶³칫ңֻӳˣ续üëһ˫Сɵıӣ㷢˳޵촽΢ĲϸһĴ繴ճõģĳȺʣϾ޲ɷ߹¡
彿ɽʤգ͸ǡôʵǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶ𣬰͸ɫĳ£Լɼɫ֣׺ڴԵ鷿˶ŵĺԴĶ鷿ҲڲסĲʱҪһ½ѩĻ룬Բļ粿ϥȹճ˫ȻԲ޳ηԸУ˼˿Ӻݻˣ¾ĸţͬʱֲʧҡԸеŮǿ˱ɫ
裬ЪЪˣ󣬵ͷ俴ڴ¶İ״۵飬һϱ㱻ǿѹˡ
ղ̫ˣûŲһ仰պعæŤͷվ̽ͷͷϹۿȻŤͷǡɺͽʵʵǸţȻһӴϱ˦ˣȷȷʵʵһ¡
Ŵ۾еһѪףɵĿӿ˳㣬ղǲһƳµĴ⣬ǸɲǼǣµСֵܱ𽥱ֱӲı
ҲعһоԼıһȾ޴ĶţǸƾĴУĻ飬ӲȡȶȡȡȣȻһģôĶô󣡰㵽ЩʲôĶӣѵǸӵĶ룬ⲻǸ⡣ĸ˶ʱһƬΡ
ǰƷƿûзεգΪӽǵûпʲôֻôô죬Ʈղ۸ԼĻҲһ
ܣңƷƵһ仰ͬһĸը죬˶һͬ뷨ﻹбˣǸղǡ
ţȿȿȣ裬ȺͷƷƽ̸£Ȼع죬Ʒһۣ˵
ţãһ̸£˵ϾǾ˵ˣϱ㾲һŮǿ˵ƷƣȰѡ
Ʒƿĸһۣĸӽôֵֹģѵ֪ҺˣˣƷЩĲɣҲЩ飬û˵Ļ
ţˣƷ˵Щס𣿡˵ʵһƷĲɵּһ顣
Ŷղ˵ʲôûƷƻڴ֪֪Լأ˼Ͳ֪ɵȥˡ
ҲЩңҲڴƷƵûпǸ棬˰ֵƷƣȳȥɣ
ŶƷƵ˵ͷĿһֿһ죬˳ȥ
㲻ڼţܵʲôЩ̣ϱѹסˣһĸ̬ʵ
˸ղŵһ㣬Ҳ˿˵裬ڼŸоȤߣⲻһûϼԱ裡
Ŷ˵ͷĿһۣ˵ԭˣȻοòҪٽȻˣôƿ˾أ
裬ˣڿҽһ裬ˣҲˣ⹫˾أ˵
컬࣡˶һۣΪϲǸŮ˲ϲ˿Լأ
Ǻǣ裬ҿɲ컬࣬ǴʵҪڽϣһΪǷ--ܣĸأ˵ޣղε£æת˵ǽܣȻˣǰ仰أǷޣǾ޴ĶһǳΪԼ뷨еݣͬʱĲɵһһš
һЩʱ䣬ЩΣڳȥˡ
Ʒһֱǵ£û˼һֱ⣬һŵʵ죬ôˡ
챾ͱòǣղǣѹסһƼƷƽɫƷȹȻڲסϸУĸ͹͹ðİϸϸ֫ͦɣ飬ɫ͸˿ŰԲȸԵԸˣʱеڸ᲻§סƷƣǽ߿š
ҪҪ𣬻ôˣƷϲµ
ʲôôˣҵĺ÷ƷƣʪƷƵӣСڣ˱࣬к˵š
ƷϾͻѾվסˣĵһȽȽڣǣܣ֪֪ǣ
ŶԭƷƽҵˣƷƵӣСڣ˫͹µĽţкĵЦš
Ҫͣͣ£Ʒüۺ鵴콡˶ϣֻ߬ͨصɫֵᣬ˿ģ
ãƷƽԸҵ𣿡Ʒƽεĺ촽һЦ
ƷˮĿĴˮγˣֲֻĴţſңſң
ſҲԣץסƷƵְԼѰͦСֵϣ͸˵أƷƽ㣬ˣţ˵꿴Ʒƺ޵촽
ƷƸоԼһȣ޴Ļ򣬴ֱ԰ȼյȻǸƻŮҲһЩƬȻ֪ǸʲôеĻʲô˼ݺݵһ죬ҲŲҪأСҰˡ˵ŻСֵĴһ¡
ۣҪ˰ʹŶҪıŶϷĿƷơ
ҾҪǻСˣͻ۸ˡƷ˵Ҫ
һץƷƵ֣޴Сֵܱͬһ㵯ƷƵסЦţ÷Ʒƽ㣬ԺԸɾˣ
ͲִĹ̵ʹƷƵķҵģҪƬһҪжģУԲУһҪֵףмᶨƷƾҪ֡
Ǻ֪һ㣬İסתƷƣ칫ĵطȻƷƹڵ˫֮䣬ϰϵ÷Ʒƣţ㿴ǵܣͺúðɣ
ŵŨҵϢдŴ̱ǵζŽߵľƷÿüͷ˵ᣬҲŲ
Ʒƽ㣬Ҫ㲻ҾʹкñЦ
㣬ߣƷͷԽԽͣ˵ӣСǸԽ󼦰ֻ׵ʱƷȴôҲȥβһͦԼӲĴ󼦰͸յƷԸж΢촽ϡ
ý㣬ͰɣͰ㿴AƬŮѧɣţý㣡βһһµͦţ󼦰ͲϵļѹƷƵСڣҪȥ
Ʒ뵽AƬŮ˸˿ڽʱǸȣвɵҲҪһȵĴ󼦰ͣ뵽ԼԺǸʲôζģһԵɧζʹĴ󼦰ɢ˳Ȼζ̫ţƷȴоŵ˴Ĵ󼦰ɢɧζԺԼоȻӵ˷ˣΪִ̼ܵƷƸоԼȫƤɵĲˡ
ҲƷƵ֮ŮԵص΢΢¡СɧָƷˡ
ָƷƵ֮ŮԵص΢΢¡СɧһѾǼӲĶԺ󣬱ָ治ͣĵ͸һ߿ԼƷƵСɧļӲĶԺƷƵ΢΢Ĳӡ
컵Цý㣬ѾоˣѾȫ˷ˣ˷ˣȻҲôӲģý㣬˵˵öô
һƷƵСɧ£һ߽ԼӲȵĴ󼦰ͿʼŵָƵ֮ϲͣĥҲ૵Ķ΢΢ıһ˫ˮ۾ƷƵý㣬ҸоˣҵĴ󼦰ҲоˣƤûѽůܵܶо󼦰ˡ
ý㣬оô󼦰ͣأҪźһأ㣬᲻ôô󼦰ˣ㿴㲻󼦰ͣ󼦰ͶѽĿˣ㣬㿴һҵĴ󼦰Ŀѽһ˵ţһ߹ĽԼĴ󼦰ĻƷƵ۾ǰһ߽ŵĿ뿴ƷԼľٶ֮¾һʲôķӦˡ
ƷƲɵ΢΢ıһ˫ˮĴ۾ҿ죬ǣȫעȴԼŵֺͼӲȵĴ󼦰֮ϣʱڹ۲Լŵÿһ΢Сϸˡ
ƷƸо뵽ԼСɧĥŵֶһԼΪеˣͬһĸоĶɵֱΪİ칫˾ԶƷƻΪߵԲǿû֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬ȴ˸ˮˡ
ԽԽˮܿľƷƵСɧµڣ˳֮䣬ȸѩ׼ɳ֮ϣʹƷƵ֮俴ӵˣͬʱƷƸоһӲȵĴ󼦰ͣԼһŵָƵϲͣĻţӴ󼦰ɢĵĻȵϢҲɵˡ
ƷƸоСֶԼ֮ͼӲȵĴ󼦰ԼһŵָƵĥԼĸоˣʹԼȫĿʼʧȡ֮ģȴԼһ˸߹һ˵ĳ嶯Ϳ֮£ƷƵָĸоҲʼĳ֮£͵Щˣڵĳ嶯Ϳִ̼֮£ҲռϷ磬ڣƷľãסĴ󼦰ͣ񲢲һ˵¡
һ۾ƷƾͿļӲȵĴ󼦰۴ȻĵγһҺˣҺ壬ȻʲôᣬֻǰҺˣƷ뵽Լĺ棬ɵĳԳһЦҲĶܵܣҲ˵ЦһΪĴ󼦰أ˭֪˵ľѽ
ļӲȵĴ󼦰һεĴյԼ͵ıϣӼӲȵĴ󼦰ɢֲ̫ŵȴԼ˷ܵɧζִ̼Լ񾭣ʹƷƲɵĻԺһŵָƵϵĵЦŨˣ֮£ƷƲɵסĴ󼦰ͣͷĹͷһ¡
һģʪůϢԼĴ󼦰ɢ˳̼񾭣ʹҲɵ裬ڿƷƣɧӣ᲻˵ǵأ
ôһ˵ƷһŵָƵϵĵһӸӵŨ֮£ɵĽסһӲȵĴ󼦰͵ֶһĿģ޷ǲҪһ£ԼСɧĥĿֵĸо
ƷͷĴ󼦰һ£ſԼԸж΢촽һӲȵĴ󼦰͸뵽ԼԸеС죬˿ˣһظҲͦʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ǰӵͻ˳ʾŪԼĴ鷿
ƷڿϽԼĴ󼦰͸뵽׶ˣвɵһϲ֮£ҲᵽƷƵͼӶץסƷƵһ鷿İһԷ˵ԵĴ鷿֣Ū鷿ˣԵĸоʹ첻ɵĸоӵĴ̼˷һ˫۾УҲһĿˡ
꣡һ΢Ŀ𣬽űƷƣ𣿡
ͻȻɰƷŵòᣬϾҪ¿еľվۼֿϾְסͷ
ءءܡΪڿУƷ˵˵
ֲһƷưջЦû£˵Ͱǰƶһİȥ裬һ
Ŷ㻹ڰƷأ޵Ťŷ̵ֻͦƼڣԼȴ֪ȥˣʱ£лžƷƵĶʱˣµٶͣ
Ŷ裬ƷƽͻȻоԼ岻ʣȥȥˡƷƵķʾȴһ˵
岻ʣѽƷǵģǸôܸ˵أʼģ΢˼֪ʲôˣɵȾһ㵭ĺϼȻŶܻȥ㣬Լȥ԰ɣ
ͻȻֽһ
ôˣˣ蹫˾£챣֤ŪóԵģΪأů͵
ûû£裬ҵȥԺˣæ˵
ǺãȷƷˣҽһ£û˿˵
ߺһƷƣϣžžžβ¶ݺݵղʲôˣ
ߣ˭ֻģƷƷͨ죬ûֳܵͷرαĹһ˿иߵҪȹ¶޳۵Ĵȣ첻ɵõһһʱʲôҲ˵ˡ
ƷƵӰĴϣȹȻϷĿ⾹˳ԸеĴһֱ˫֮䣬˫ȵڿڹ֮أԴһȣѪûʱڸʲôҲˣһѽƷ§ڻȵʪǣƷţ̱Ļ
ϲʪƷƵ㴽鷿ƷƵഺϢ½ѣŵϵеζϢ۵ļջķۺɫ
ſҡƷţʱвУԥȻԼҲˣҲˣԼɣ
Ӱ۵Ķ䵽̵ľƷԸдλеĵط˲ĿдӶʼϸʱƷͻȻѹ¸ĲλһŻȼƵأĸš
콫ƷſϣͳĴ󼦰͵Ѩڴ˵ý㣬Ҫˡ˵ѹĽ
ƷЩ鶯ܵܣҪ㣬㻹ǵһΣҪϧһ°ЦЦöԼ˼һʹУƷƴӴ˸ŮĽ׶ΣΪŮˡ
еԼĴ󼦰ޱȵƷƷӯ͵˽Ĵ󼦰ͣؽһʶԽԽ죬ҪƷѹöü
÷ȹڼֲסһͬͷļ飬ɲǼ䣬һ޷ӿ˵ͷô泩
Ʒƽ㣬§ƷƷ۵´
ûƷŸ߳ϣ˿ؽȻطǿңҪǱܿ˸ô족
ǿ㣬ͨ飬֪ⲻͿĺһˡץסƷƷŻЦ
ǸƷƲĴ˵
úãǻƷƽ㣬Ұ㡣카ƷƾӨ׵°ͣĿ
Ҳ㣡ƷƵıˣ˵
һΰɣһת񣬻Ц
촩·ȻˡƷһһ֣ƷڿѵذϵѪɾСı棬һۡ
Ʒƽ㣬٣ؼҺòã§ƷƵĽ˵
ҪƷƴҪֵɫֽԼôȰ˵ƷƶٻؼϢûа취ֻú뿪ϼš


259 ÷
ڶ죬һУϣշƹһ׿ԵܳɼȻϵؿȫ
ȫͬѧɵĿͶʱߵѦҲܵһůշ˵ͬѧǣ߿ϾҪˣʮ꺮ֻϣǶͬѧֻҪ㹻ڣͻõĻرͬѧǣƴʱˡ
죬Ȼһ°칫ңһѧϰܽʦһ¡ʦ칫ңշЦӯӯ˵죬ǸŰ治ô̵ʱ䣬Ľ졣
ߵշ˫ֻסշһæ˵죬Ҫʲô
ߴ˿ʦ㲻˵ֻҪҿóɼ͸𣿡
շƻŵƿ˵죬ѧУİ칫Ұϡ
ȴִӵסĽǼΪͦסշƵΣʦҵȲˣھҪ㡣
շƼȴӵÿǿӵΪŤƷдⱩ¶һԼ˵ıӳУ˫Բʹ36EҲڲס⣬ҲʮˣշȴȻ͹ȳ͵ĵΣԸ޳ģǶׯͻݵȴ͸һ˿Թ񣬸Ҽ
ЦɫضշƵأɫ³ŵùĹڵģޱȣ͸ɫϡɼɫ˿ֵĺۼȻڲסѩ׷⣬շƾת⣬ԳŮʱĽߣ죬ĲаѧУİ칫ңܻ˽ġ
ʦҽʱѾżˡЦ˵
СȻգ쿴շƽ߶˵ģշɬǱз飬ʦͿЩҰɣЩÿ춼㡣˵ţʳָշƵỮȦӲĥΡ
շֹҪ֣˼ûѣֻţȴҿ۾ɬС˵˼ҲŲҪأǸСѧУҲҡȻô˵۾ȴȥ˼Ȼͬ崿ģԵøˡ
ȴӱסշƵϸȻס֣ŵ˵ʦҿɲʲôˣһһһĺѧҪʦĹͰܽ죿˵Ѿ§ס˷ʦС
죬ҪշƱЩѳֲ֪Լֺϣ·ҲϷˣҪŰ§
ʦ˵ϲңң˵Ҿͷſ㣡§סʦշƽ̹Сŵķˡ
շк˵ȴôҲ˵ڣһ뵽ԼҪȵİְϴˢԩ˳ӵ˵죬ʦʵҲϲ㣡
ʦ𣿡շƵĶ
ġշеɬ˵Ļȷʵϲ죬ֻΪʦ֮΢Ĺϵʵ˵ڣһα˵˿ڣлȻʣͬʱҲĪ˷
շƸоĴִưСϻȵ˿ĸһ˿ķӦϴĻԽԽ§ŨҵϢ
ʦҲϲ㡣
ḧĦĹ⻬ƽ̹С촽İĶ˵Ƥðף㰡ϲӸһʱҾͿʼʦˣʱڣʦӰÿ϶ҵԺУʳѰڵõװʦˡ
죬ÿ϶ʦշƱ츧Ħû
ǰʦÿҶ㣬ȰӰɫֿʼתƣĦշƵķԲأʦôе԰Һϲ
ˣշץסɫ֣ʮ˵ǰ˫źһһӣƵСȴ΢˿ǿһ㡣
ɫۿŹĹĵģ˷ĸ壬ֱ۷⣬޲оһˮʦĴÿˣɲҿ
ţ죬ֻҪշƸо鷿츧ĦÿʼͣĸоҲֲܻ
ٺ٣õģĸĦ꣬ͷȴշĶһ¡
շѾɿƵԼ壬еĿڿµȶеĶǱüȻ鲻ԽŤͷҪ촽ͬʱоľȻ˷ضԼϣԼڿе龰
ʦĴѾ̽УշƵķ壬аЦ
죬ʦˡҪ
⿪ʼĶշƷ·𴹵µͨ͸ӨĶһʱ䣬շƾ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
§Žշתض۾ͻȻҧĶ˱ţշ̽ţ̱⿪ĳµŦۣƿɫԸе˿֣ظĦţ˶ѩ׵鷿±Ÿ״鷿ѾͣѾѪ𣬽ʼ
շƽ߷ߵǣаذб㿿ϣ˹͵鷿ÿѹȼĥ⣬˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදš
첻ܲ˵صͷȥſںס鷿շƲɶֵص˳
ʦǲ
ſշƵѩ׷鷿ϣţ˱ţţͷŪӣһģɫȴխȹ棬֣Ħɫ˿ĻԲĴȣΡ
շû뵽˱Ħ˵ħ֮䣬źܵ˳صĴĶ쳣ĳѪĴΣĹɫֵĸĦڶڿѾʪĹѾŢ˫ѾסļͦӶ˱
շʱоԸڿĵױߣָȻȥаЦһ㽫ָǰ壬䶯ɶĦһĴϢš
շưԼΪʦ̫ˣȫǻȣɫƽģ壬˫룬ϵķʼ
콫ǽϣշƵһѩ׵ȸ߸߼ͷųס֮ĹĹȣԸڿĵױ߾Ҫ档
죡
շƵʱҲûϷĹˣѾĴ鵴ܣȴɿƵǿҿʵļӲԼ
ʦȻҵģЦţӸ߸ߵؼշѩ׷ȡ
죬ɣʦϲ㡣
շ˺޸ҵظļӲ͹̣˿̵Ѿ֪ԴȫڣһɹĵӳֻƮƮûаһ;Ρ
ⲻͣĥľշ͵ر֫ĴϢɼϱܡ޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺󣬵ûĴռƬշƵĽֹסһǿҵضһ͵ǳǳһ
շû뵽ᱡô͵õһθ߳ǵ½˼󣬼ǹ˴ʪ˿ڿ⣬Ƿֻ̼һϵǸһ
ΪŮ˴Ӿ˷ƽУȻڼеͨڿ㣬ܸӦǸһļ
շ׵պ쳱δʣȴɻۿһĲһ裬һմӶ˲µĶݿУѾͣ䶯ţȻҪȥ޷Լ壬סǿ׳ѩ׷ȼѾعס˫Ѿ§סĻ䣬ѾƵľ
ͻȻ§շƵȻͦƾ֭ˮ󻬣ͦĴ˳Ʋ룬Ȼһ嵽ף
շƳһͱȵסӣСڣཻӣ˱Һ
շƶ§ס죬Ϣأ³С˱лͦӭϣΪʦշƴδйĶ飬ûеķݣҰļӲĴִĳ־ͦ¾ӵʱ˿ѾױĿ˵޵
쿴ׯ߰İշƴʱģʦޣ죬ֱԼ̵ޱˬ鶯ʱˮһ֮֨֨ڶиֱͣһҪȥ˲źá
շ̲סһ춨ס˫ĿʦųĽݣ
շظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷշֱýг졭
ԼڱС˽ˣԼС˶ʮСˣǽԼǽʦСˣЩɰЩЩɫеСˣǿҵؽˡ
˫סշȥصĺ֣ȻҲʼ³ĳ鶯
죬Ҫɳ𣿡շƽﰧ
˫շ§ɫϥȹɢҲշɫ͸ˮ˿޳ԲȽסΣ˫ָǽ§סĲӣϡ
˫ץסɫʦԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףշˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§շƷߵɳϣշѹ̢ײշƼֱַˣĹȴУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
ɵ˷Īԭסշ˫յĴ֣ʼ»ظһһ˫УշѱHǻ裬Ҳ˲ʲô֣죬㡭˼Ҳ˰
ԴӵϷշﵽ߳û˵ҲΪ˷ܣЦʦú˷ร˵һЩŶ
շĿղֻͷŲܵ˵˳ڸס˵ŪɵýޱȻȴϷŹȻʹ壬շƵʱĽиͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ĿС
ֻ˫ס˶Բ飬һһµĸԱ任״˫飬ΪѵȻ񵷣ѸշŪûϰգ컵Цʵʦҵĺţôоɣ
շƽסصͷǲҪ˵շƵֻܲһ洭Ŵһ
ʦ컵ЦţϹ𣿺ţ˵̢ײ
Ϲ˼ҡ˼ҡ˼ҲˡҪҪ˵һ룬շ͵һһβĹǿҵȻҧסһ죬ɴˮʳ
շƶû㽫ŵڴ˫ȣǹִ̡ؼ£շٴӽ䣬ʲŵĸ߳δˣָ˻һֳȻŴˮסͱ룬ֱշŪȥݡ
շ̹ˬشϢѣʱ˿̵շ㷢ҡҷοڣɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲࣬շƾͲͶȫһھţ˱ͷ
ͻȻˮӿ泩еǲշĹȻĵľμŵ㳦޵һкշ̱ɳϣޱ泩ʱշͻȻˣܣ˫̧ɫ͸ˮ˿ŵȷڼϣ׼ӺĻһ嵽ףͲͳʹ첻ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
ǽ˺ӣշƻܹ˴ֳ׳˶ľǵļɣͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţรϹ㡭˼Ұɡܲˡ
շƵķʹ壬ƺҪ崩˵ĻĲŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪɳշһβرסĵ̵Ĵˮһйע
еͷޱȣҲ̲סҶɽһ̵ҽʹշƵĻշƱ̵ҽࡡϹø硭ˬ˼ˡ졭˼Ҳˡ̫ǿˡҰɡ
ʦˣ̫ˣ̫ˣȫˣҵĶľΣ̵ҽ̵շƽ§һ裬ͬʱ˸߳˫˫§ţܼϡ
Ϲ̫ǿˣշ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳĵذ׳૵
ڰʦİ칫ңɫ죬컯֮¾ͽԸеŮʦ죬ʱ䲻ȴʦ˵еõ˼㡣
壡壡
¿ˣŮҲ;ѹշɬƿѹԼϵ죬ЩһڿʦҪȥ̵дܽᱨء
շƸվͱĴקסػУʦżûǵġ
շ뵽һڿκǴμ䣬ţϸ΢죬ĵʵ̫ˣʦҶ㡭
շĽߣĽë˵һϸۣ͸һ˿ִ崼ķɣ῿ɢŨŮϢ
ͻȻӿһԼҲ˵аҪúŪһλԸŮʦ壬ذסļԼĻУͷսշƵĺ촽еŮʦŵûȴڻǽסĺ촽оһϮеŮʦһ
ʱ¥Ѿͬѧ¿κҵĽŲΪʦԼȻ壬ԼѧƵ§һշƸеޱ˷ܡţ΢΢Ȼ첻ǵһνǣڵȴе̼ȵͷҵĽ֯һ໥ӵԸ뿪Է촽˫ֲϸĦշƵĺ󱳣ΣĻ̼
շƵ⡢㣬ס飬˵죬ͬѧǶ¿ˣǿЩɡ
õġӦѹȥ
죬Щſң㡭շż˵ԽԽе̼뵽龰˵·뵽ҵ龰
շֻȫеͷſˮȫʼշĦǺʼѾ벻ˡ
Ŷ
շƵţͦӲֲʪԴշůյԴһͷĶĶ۶תշƱ۾ȫַϥǡ
ǰҡĶյԴշƱϢ٣ϸļճɵõɫָ´ӡĽֺɳϲšȥ۹⻬Ľṭ۰׻Բǰҡţ޳ΪŵţĺԽԽԲҡڵķԽԽӿָٶȡ
շҧ촽ֱƽС鴤ţӿİҺ˳ŴȻ䣬̱Լշƾ壬ḧĴȣ۾Ľëһ˿⣬Բżٵĺ˵زţ޼ķ·۵Ļ꽿޵Ҫõ壬ҺͿ꣬ɢʰζ
ѽƽߵߺ죬ζŴ󱦱ĲϽ롣
ѹշ޹ǵĽϣͦ󱦱ڵڵķݴнͷסֻݵĺɫСӣҡ
มշƴ⵴ĽԴխůĽڣŤӭššมˬѹСסԲΣ롣
ޡշƵ̧Ź⻬ı˫ץס۰׻ԲΡ
շưߺڴԴڿٽ廬ײµ˲ˣԲĽҲͣҡΡ
ž󡭡ž󡱵ڶԴڼҵĳĽ쵽ǰԲ飬ޡշҧأ촽ܲסнĶ
ҧסշƷ⣬ƷĹ⻬͵סӯӯļͦ꣬շŨŨ飬ȻɿԴ޳ֲľΣס󱦱ͻȻȫҵĿУͷڵңշƵӹ
շԴܴȵңŽͣشϢĸ߳ƺû꣬Դζ󱦱ĿУҶեʱѹշƵϣշѾƣߡ΢Ťһ壬ͻеؾΡ
˵żȴվʦһȥϿˡ


260 ռŮʦ
շƵİ칫ҳպԼӢʦޱޱӣ첻ɵЩʧ꣬ʱޱϴſɵ˶һȹӣ÷ǳļ򵥣ּ򵥵Ĵ磬ȴеøˮܽһģ¿ˡ
˶Ȼ󣬵ǣޱǰһŮȴʼįͦ˶ɴ˿ɼޱӦǶôΰӦ޷һյŮˣڣޱ߶Ľ࣬ŵظһһģһѽ
Сɵ֫棬ƽ̹ʵСȻڿ˶Եʣʹ쿴ޱСȫò֫ŤŵķȲСȴÿԹκһ˵룬ޱˮһŤŵ֫첻ɵİһڿˮаһ
ȹӵԵֻڵȵжΣ¶һطԲĹ⻬۵Ĵȣһ˫͸ɫ˿ǻԲСϣɫиƤЬճֻѩ㣬ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡ
ޱͷں˳㷢ϸĸͦεֻСãϸµ̵ͦСƨƨһͷںڵˮ緢޼üëϸֳһ˫ˮɫˮԲεһĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ߵΧ룬ԲβһŰŮԵչֵ쾡¡
ʱȶˣ˵ȫҲղʦѹ׿Ӣ￼ûûие̫ѹ۾ɨޱĽЦ˵ʦһ̫Ư̫ˣ
ͬѧڿ¿ʱ䣬¿ʱ䣬ǿѣԲýʦޱȫˣҲܲϿʱ͸Լ˵ˡ
ޱޱ㣬ҲдŶȻôܽͬѧأ۾һۣ˫ߵȣ˵
ȻޱޱˣҾܵܰɣܵܣһæޱ˵
ʲôæʵ
ģѾˣѧУ׼ǾһαҵᣬҲҪĿʲôᣬֻһµĹݣ˵ҲݣæڱҵʱһƽʱֻҪڿʱϰᵢѧϰġޱ찧
쿴Ůǰı飬ӼҲ֪ȷѧһʱĹݵģΪ˸ºøУԼԺ׷˵ͷ˵û⣬ΪޱޱƯŮ֮á
ޱĻ˼ˣ̲סһ£ȻعޱһߵղֻΪ˸л㣬û˼㲻Ҫˡ
ޱõԣҲûнƣֻ˿˵֪ޱޱ㲻ý͡
ޱﻹ֪ʲôôҲͲģޱֻæ˸˵ˣԷΪҵı𡣡
ðޱޱ㣬ңҪ׼ôѪһΣҿǳԵĺܶģһץסޱС֣Ц˵
죬Ǹʲôֵ֣ޱԾĿ죬ʹȴôҲ鲻üԵγˮˡ
쿴ޱǽߵĺ̬ԭ۾׵¶СŮӣʱһѣεĸоǿҪĳ嶯§ڻкݺݵǵͷ
ʦֺᰡķſޱ֣Ц
ޱһۣűյķİС֣ӽһ˵û뵽ôСȻǸʮʮɫǣߣȥԷĶ㣡˵Ҳ죬Ťǰߡ
۾ɫĶޱŤԲΣǱ߷һ˿Цаޱޱ㣬Ӳҵĵģٺ٣˵ҲæޱӰ˹ȥ
һΪĸУǲв͹ݣҸ͹ݻҪȥ𴦡
˴ѧУʱ򣬹պù͸ޱĺ˹ʱ°ĸ߷ڣ漷ˣԽӽѧУԽ࣬ޱƮ̸̸㣬ʼ˷Ϣ
ʱֵһվһȺӿ˽ͼװȺƼԽԽƽޱޱĻβĦСͷܽӴգ϶¿鹵ѩ׷鷿ķ㣬Ҳ޷ƵؽҸͶ
ޱĻУҲǷײǿҵϢѬն쵽۹Լ鷿ͻȻеһӲĶסԼβȻǻƻŮûгԹ⣬ûмޱȻ֪ʲô
ģǸסԼβһԼ֮䣬ȹȻԸܵΰ
ޱԼֺߣֿѾʶʪˮģǸ󣬱AƬĿɴ̫ˣ찡Լôڴ֮ͥ뷨ɧţȻĹŢ̫ˣ̫ΪˣԼŬؼн˫ȣҪס찡Լ̫ˡ
˼վޱȻУ԰Σɲڹϳͷ̧ˣǾԷɣ˵æ³ˡ
ޱæܵһЦһ۰ͦСֵܣֵܣɰҴæˣ˲ãͿԳԵζˣҲޱȥˡ
˳˸ɾķݣ˼СˣҪһƿơƣһƵһƾޱޱ㣬ףԸޱޱԶƯҸϹ
죬ޱǺߵط糺죬ϵ£ͬŵӰһ㣬صУҲ˵ʲôƱһ
ޱմӴѧûʲôһȥԽĺˣĿתԣԽˡ
ޱһڶлЦֶһƣ¶İ۷鷿شҲ˵ʲô˵ǣɴޱޱ㣬㺣ٺһ
ޱǴϻŮӣղֻˣʱػȻ֪ǵС˼ˣ˵Сʵ̫ˣȻҹߣƫóѣˣ㲻˶Ʊ֣ӳˡ
ޱˣҲ¾ƱҲԲ
žⲻСĽԼĿ䵽£װͷȥʰӣȴ͵ޱ
ֻֻϥϽʮֵĽȹʹӿ죬ޱ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸߵɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
쿴ޱԸлԲѩ׵Ĵڶȹ£Ѫ٣ųѪ˺ĽӶ׵̧ͣͷȹڵĿ䣬û뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿˿߾ͷĿ۰ϸµļº֮ۿϸ˿˿ߵĺɫֿ㣬һϸ۰׵ǰס͹֮ڶֿխСĿޱŨڷݵƤ˿Ե
ޱȻ֪ڸʲôˣĵͷһĳԲˣ͵졣
ޱоһʱӲ찡СҲ̫˰ɣȻ棬ָĦԼСȺʹȣԼƨ棬˿ȹĦԼķΣ찡Լô죿
ɺĸĦޱ˿µȣƤ⻬ϸ壬ȹΣԲԸУʮ㡣
ޱҶֳͷ΢۾ڹﱻĴ飬ָҵĲزɿƵشˣУڷݣ˿ģ
ޱȥֹȴץס֣ޱְ֮Ǹ棬ޱԼ΢һ£ȻȻסǸȻſӣȻ֪ΪŪţԼôˣԼȻڷΪ˻Լѧʵ̫ˣҪǱ˿Լô˼
һȻûȫ㣬ǵڲ͹Ҳͣ˶緹󣬱Ҫԭ·صģޱһ𹫽Ժ֮Ǹ˵Ļͻḡ֣˵ʲôҲˣ·ߴ˸ʿǰһС
ޱޱ㣬ӷݳһ仰˵ѵ𣿡Ц˵ޱȹɫˮ͸˿޳Բȣ֮λʦ൱ķӦ
ޱһۣڷʱһĻ糺죬ޱ鸴ӣԼղôܹأ찡ҪǱѧУ֪ҵֶˡ
ޱޱ㣬㳤ôƯ治֪ĸȢ㣡ޱģһ۾ǹ⻬ԲĶͷбɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥ彿ɽʤգ͸ǡôʵǰ̵ͦ彫ɵ˶ĹĵĶ𣬽ȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
ûһޱĶȴһ˼ôѵҪȢ𣿲Уҿʦôôѽ
ޱһңһԺ̧ͷһֱۣӢޱȣ۽ǵо۹Լʵغ˿ѲǻԾİ˫ȿ£нⶼûнأôôҿأ
ޱޱ㣬ܵͷѽΪ۸ġɫĿޱɫˮ͸˿ŵȣ޲һѣЦ
ޱоĿԽķˣɫЩĻң˵вɵֹţ۸ˣ㻹۸ôңȻȻҡˣޱ˵ȥ


261 ּ
ֳվ̨һλŮڵȺ⣬ֻųȹվվ̨ԵȺԶͿ͸ģ鸡͹̬ˣ޳Ըе˿¶ڳȹ£Ľϴһ˫ߵĺɫϸ߸ЬЬܸߣԼʮףϸĴڽϡ
ԶԶĿˣаֹһСûãˣ
ʦǰͣһ£иǰ˾ʦ˵
߷˾ҲƼǰиŮڵȳǸˣ˵СӣȰһ䣬ôƯŮѣӦϧܸЩĵģ
ޱԣûͨ죬⣬֪ĵףλɫɫѧѾӡ档
ԣЦǺǵĶ˾˵磬˵ԣޱޱ㣬ұ֤ԺҲմǲˣ
ޱһĻҪȴһǻ񣬷һңֻһ
ͶˣСвģֻҪܸľͺãҲҪԹѵˣ˾ΪޱڸأֹȰ
ʱһ˵ĳ⳵ͻȻͣվ̨ϵŮǰһŮԲüҪ𣬳ҡ£¶ϤӣˣŮʲôΪЧ͵𣿡
㣿ٻϼһȴϲ⣬Դӱռ˱˺󣬺ɫǣ㲻ȥģ㣬еʿأȵĿܲˣȻǰŽôܹϲ
ٻϼ򿪳ţͿһòĶֻŮһߣҪţȴܲһʱޱȡ
ƿٻϼΣһŲŲ¶һλŮɣȵģվ棬ŮƤƲãٻϼһȥ
֮ǰڹϵ̼ٻϼһϳӾͿˣֻض̷ϸϺ˿£̻һƬѩ׷ᣬؼ⣬ְϸ֮⣬Űм䣬ɿɰ鹵һ϶İ׽ظջ˿±Ȼ͸ȴɢ˫ϣ͹СС㡣
㣬ǿԵǰż棬û뵽ּˣˣһ֪أЦĵЦ
ٻϼ˵伸죬һ죬һۣ˵˵ǰأҪڹҲվ̫´򳵣
ʲôԵԵҲһԵҽٻϼ⻰˵ٻϼϾͺˣԵⲻڰʾԼʲôϵ
ԵԵðͽһԵ֪Σٻϼ
Сٻϼĵһۣ΢ź촽˵˭ԵˣҿɷˣҪǱ֪˵㡣
ͽ࣡һɫĿٻϼһ߻Ц˵Ц䣬ͻҡ
С컬࣬ý㿪ģٻϼɫЩȻֵæصһĨ˯ȥˣôĲ
Ŷԭûоˣôеġ츽ٻϼĶߣ˵
˵ʲôأСɫǣôôණٻϼŲŲֵ
˻˻ȻһĿʹȥֻһĵطһֻ۵СϣֵŮʦޱ
ޱޱ㣬ʹɥ˵
ߣ˭ôģޱĿת⣬촽һµ
ٻϼꡱһЦ˳һۣСŮˣ壡
ѵͲ𣿡΢¶һЦ۾ɫ¶أѩ׵鷿۵鹵ֻٻϼ޳ԲͲ˿΢΢¶˴ȸƤϸСȳƽʵ˵Ĺ
޳ĵϹһ㱡˿ۿ˿ȴ˿ס۹⻬ƤɫĽȹĸߵԵʣȹոպðסβȿú֫Ťʱѩ׷ɼֻкɫ˿СڣסȼĹȣѪм٣ȴٻϼ˿ȸĦ
ҳʲôװСֲҵʲôˣٻϼץסɫ֣ߴԹصһۣȴȶȴư͵ɫָĦĴȣ˳̽볬ȹĺɫɴԸڿ㣬Ѿʪˣĳ
ǣǲóԴףһ߻Ц˵ţһʹ
ԵģСٻϼǿסϢȣȴطֿȣϵطɫָ룬ǴⰻȻʹõ΢΢Σ͹°覵ĽٿؽӲ޳ķȽؼס첻֪ǳɫ֡
ٻϼĻ֮ޱĴȣȻʵޱޱ㣬ĳԴˣ
ޱһϷſס֣ץסͻϮɫ֣ĵһۣſأ˵ŻһרĿ˾
ٺ٣ޱޱ㣬ˣޱĻǵ֣֮صĵطƽϻ˵ޱޱ㣬Ϳˣ
СɫǣޱֹȥҪȴһһֻץסֻֻǸմٻϼ˽óģʪʪġ
СɫǣʲôޱоֱһҺմʪæʵ
ٺ٣ٻϼü˼Զ
ǣ⾹Ȼǣޱɫ䣬æóֽʹĲߵٻϼҲɬޱȣСȻô
⳵еٶȺܿ죬һһУޱ˳һٻϼĴȣ˳Ǯ
³ޱҲĺææǰߣں棬аЦĿŤķΣĵװ⡣
ޱޱ㣬ֲңңһޱʵ
ſңޱ˦֣ĿԹʮңȥٻϼȥʦѧУҪʦ
ޱޱ㣬Դˣޱ֣Ц
ͷ ޱҪԼ֣ȴץסš
ſңޱ˵첻ûзſֽӵ绳С
ޱû뵽쾹ȻҶĴһʱ·ع֮ʱȴѾݺݵסӣС졣
С챻סޱ˫ֲϵش֮ϡ
첻ܲˣ˫ֱޱ˵Ľֻô󣬲Щԣ·ʲôʹһ
һѽޱڵأޱҪƿ죬Ƶÿ죬ûð취ֻ־͹һƣŭ죬ҿʦ㲻ң
סˣסԼգűԼѹµŮˣеһ˿˼飬ԼȻŮ˴ˣٿޱǰһ˫۶ʵ飬֮ͺƵģǰػεţӣƵС˵˳ŮеķŵʣĽëϵ£һ˫ˮĵۣʱĬĬᣬȴ͸޵ĳ
滨첻ϧ֮ģȥˮޱǲϣŪ˰ڷˣݺݴһϵŮĴȵ޸ƨûǿ㣬ŪĸƵģ
ޱŵһֹסޣ涵Ŀ죬ȻԴѾɥʧ˼άܣȻˣޱŨĻİԹ飬ȥᣬޱûоܾҲֲɡ
ˣʦʲôӣ˵
⻰ޱоƣ㻹֪ʦղô֪ʦأȻ룬ޱҲͣס˿˫ִš
첢ǸڰĦĴޱ°ͣޱޱ㣬ǲϲˣ
˭ϲɫˣޱӣСڷϵ
쿴˿ޱһѻ۵ĴȣЦǣޱޱ㣬ǲϲɫǣΪ㰮ˡ˵ŲеԹ֮ɫĴȰȥϱ㱻ޱ׽ס
ѵޱ֣ԲĴϣƶţޱߣĶԴԹ߸պϣһ˫ʮӨ۾ʮʪ󣬴
һ˿Թɫ졣
ޱޱ㣬ǼһЦĿŷʵ飬Ц
˭ˣſңȺһ¹ݣȻıҵôѽޱץסĻ֣
㣬ɲС컵ЦţͷޱӣСںݺݵȥ
ޱҵŤͷҪ㿪ǣôö㿪ˣסޱԴͷ˿յţظܵǵһʱޱһ··Ѱůĸ壬Сޱͷ໥ţʱһ
һʱޱڴ˹찧ҪޱǰշֽʦԵޱͼһ·Ȼ˹ݡ
ò˵ޱĹݵúǲҪ쵯úõö࣬ҲϤ˹ݵĵԽԽˣһϣޱɵ죬ĹݵãαҵǾԻӮȫУʦ͵ġ
ǻޱޱ㵯úáæ˵
ͲҪˣֻҪǶϰΣһϵظáޱǫ˵ıϿԶ϶ںĿ佱
ʱֻһóֻ˿ʱ˵ޱޱ㣬ҪϿˣˣ´ҪҺֱӴҵ绰
õģ߰ɣһһĻޱ˵Ȼ˹ԣ׼ϰ


262 Ůǰ
ֽҳصãʱϿλмӣѦȼʵ죬ȥˣ
ٺЦޱʦһԷѦŮһЩԴף΢΢졣
쿴Ѧȵӣﻹ֪Դˣæ˵ΪѧУҪбҵҪޱʦĿޱʦҲ֪֪ѧݣҺһһҴӦˣޱʦҳԷΪġ
ŶԭˡĽͣѦҲЦˡ
ѦŴЦݵ崿ޱȵŮֱһ޶ֻѦȱһִ棬˼ֳģҪܽĸŮһͬʱƷһµĻӦһܰ飬ĸŮһУ
ˣ죬һûйϲ㿼ôõĳɼ˰ЩŬûа׷ѡѦȼ͵ؿ졣
ǰʵ̫ˣھĿеż񡣡˵ǰŵعͷվǰ졣
һЦɼǵҪҳԴͣ
ϻش𣺡ûⰡ죬ʱ𣿡
аشţѦһۣĵͷʰαдһ˿ʧ䡣
⼸죬ҵĿ֮ʱ䰲ŵĺܽҪʾһ£Ȼ绰ת˵
ûж룬ð͸׿ԽˣӦ÷һ£˵ȡ
Ѧ΢Цŵͷȴһζܵǰȥ˽ˣѦ˵ȣҪǲԸҺȥԷҾ˵費ȥ
Ѧ˵죬ʵͬѧ֮ҪѰŶԣԽˣ˵ʵҲһ£ýĶ֮㣬һȥ
˷ܵ˵Ǿ̫ˡǣѧ֮Լ룬Ѧ˾͸ȥˣһ·ϣ˽һ߾룬ǻŵһɵˮζǵˮζڱϢΧˬ
Եһٻе¥ϣ˵ֱ¥˽һĴװ޵úǲʵľذ壬µˮƣɫŵƤɳ⻬ྻĲԲµŵĹŵԼһǡɣˬĿĸо
ŵģһһŮŮ֮˿⣬ʱܵĶȻǳɶԵ£龰µǾЩ󣬱ϾԼһȻĺöɫ֮ͽƮ˹
ڷС£һ䴦Ѳ˵˹Ц죬㰡
첻Ľ˵˺һᣬŵķķŹǱķ̲ϣȻѲ˵ݸѦȣ΢΢һЦÿģ롣
Ѧ֪Ķһܹ󣬽ӹ˵㷭һ£ȻķϺĸ׷ı֣ܿ죬˾Ͷˣһ߳Էһ̸߰
ȥϸϴּ䡣˵ţϴּȥˡ
ߣҲеЩڼȣǸҲȥһϴּ䡣
չǰǰ˵ʲô
ŮǲһأǺɡһζ
µǱ߷飬еʲôء
åЩ̣죬
켱Ϲսǣȥ͵ˣյȣͿһͷȾɻɫӣվڲſڳĵطڽ䴦һЦСãʲôأǸ缸ɡ
ȫήһţһʧӣ⿴˹ʱʱȵå
ȡǸСðԽԽϲë˵ţȥҪ
ס֣ʲôȵ
ëתͷ΢΢һ죬һмʵôҪӢ۾
ſӣʮ˾ңЩݣһݵӡҲܹ죬·кüöһʮ׵ĳӣһһС졣һſ
ģڶ˵𣿡ëʱŭ˫ص졣
϶һӵҸ絽Сץסӡίض˵죬ҸϲǡåˣȻǿҪҹȥǺȾơ
ǣ㻹״ëлһ˿Űݺݵ˵СӣҹȻȱ첲ȡ
һۣû˵ʲô漴Ŀ䵽ϣɫлһ˿£аϧŮ治ʺֵطԷЩطСåŮǿ϶Ҫɧŵģοˣǲ˼ƽϣȥԷɡ
ιСӣĸˣ˵ë˵ţͳ˹Ҫ졣
ҲëסԼֱʱ͵һ˦һµȻ󣬵ȴͻȻë벻һᵹԴײǽϣһ졣
ӴġëӸովȣȭͷһȭš
첢ëȭͷߣŶȻ֣һץס󣬻ëȻ֣֮ܶ࣬һȭͷҲؿڣ쿴׼ʱһҲǡʱס˫һϣʱëסˡ
Ҳģٲ֣ˣӣӣСҪܡ֪ʹëˣҲ£һֻӡ
ȻԸСƦӾˮһɣȴԼ鷳һԱߵе侯ӵŶӳ绰˵ҪǷͻһ˹
漴׹ǺãǸ㼸ѳǹ⼸Сӱˡ
˵óֻҪ绰ӣë˵ı򶨣˵ƺʲôæֵܣ㡭侯ӵİԼ˰˰ɣ̬һٰʮת䡣
ģ㲻Ҫ𡣡һֻžһ˻ëϣָӡ֮Ҫëƣһŭ𣬶ԼУǰֵһЩ
ëϻʹҲǱŭ޼ȴҷǵ˵ֵܣ˼ղҲԣԭһΡһӣһֻɥȮ
ˣˣҲҪ͡ſëȵξˣҪ´ΣӸÿȱ첲ȡ
ʱ߿ֵľ۹˺üëļֵҲվ˹ڣЩеĴŹ죬еͷڣеĴͻëһ֮ѣǼëǸӣæʣʲôˡ
ûûʲôëһɥֲʵʵ˵Ļסˡ
ҲȥЩˣµǱ߷ȥǼ˺ݺݵص죬ǲ֪ʲô飬Ҳóȥ鷳
죬ղŵ׷ʲôˣǻëͻ𣿡Ѧȹе
ӦҲʲôͻǼڽǣ鲢ûִ󡣡
죬ղǶлˡ˵ӣһѼеУЦ죬һѼ⣬ǸղŵĽ
ʱ֮Χ˹ӵ沿Χ˸ˮйͨվǰǱǻëë˫۳ԹŭĻ棬Сӣղ˵侯ӵģ
а룬ɣСѵûбҸղŵ¶ʲôȻɻ󣬵Ȼ̹Ȼô㲻ţѵҪҽҵֵܣҵĻ˵ţͳֻ
Ѧƺûмĳ棬æߣг˿־壬ҲԵЩ£Աߵ⵽ô£
֪޿ֵ˵ûʲôСѡ
ʱƦվһ˸ӴԼʮ꣬һװ˵ĸͷЩɣ̻¶ұϻһֻĺӥ֮ԣ´һ죬ʻëʣղžС۸㣿
ëǵģģȻð侯ӵˣһ
ʱվһ꣬ҲȾŻͷͻ㡢Ƥ֬촽仹һֵĶƿڴȥģƨ侯ˣҲ£磬
ëǽЦԴͷ˵ţ磬һðҺúýѵСӣģӸղŲһ⣬ȻǸ
ģ۸ֵܣÿԻǡţһӣĸСƦӾҪ
Χ˼ҪܡܵԶԶģΩֱ˵ĵʿܵ⣬ͳֻĲͨ110
Ӵ򣬴趼ʶţ緢쭵ͬʱ˳Աץһվƿ
鲻ɱˣһ̣ǿȻ̣һչӲصţǰ
ţ磬СЩСӺܻ򡣡ëţѵ
أܻҽҪһԡţкһеơƿ͵ػԴ
ԷͣҲⲻã׼ʱһץסţȻ͵һţֱ۶ʱת䣬еơƿٻԱߵĻëëû׼ܶ㿪ơƿĻű˸š
ȻơƿûѣȻѿѪ漴˳ëһƦҲץһŵӣ͵˹˿ţһţ磬˳ƽקȻԼǰ
žƦĵӣػţĸţ簡һҽУ漴̱˵ϡһƬң·˼ܣҪ֣һЩ˺±˵ȥһƬֱһֵũóг
һӺ󣬶ԷȫˣУʼնûֹǿܵȷöԷԼԼˡ
ڴм䣬ΪܲҲʻһΣʵ㹥Ҳûиʲô˺ֻ΢΢еʹˡУվ󣬿ǰ龰ͣþûлʵڲţǰޱȵ죬쾹Ȼô쾿İ
˫Ի죬˳˼ĵ죬ðһᰮġ
ѦͼʶֶΣ龰û˿棬վıϱеĵطе죬û°ɡ
û£ĿͶϵˣ߳һӹȻҴǵĹȡ
Ȼſ˵ϣȫˣǼ³׺æӵͷܶȥ
أСӣҵţǲŹġڳŵʱţͷһ䣬ţĻ֪Ⱥ˿϶ưոݡ
ǲҪˡλУʣ˷֮˺ܿ뿪֣תһϡ


263 Ĵ̼
壡ĵ绰ˣ죬ںʦһȥʡǵ·ϣ浹ùǰ淢ͨ¹ʣ³ˣ
ʣ裬ǲǺ鷳
˵ûϵѾڴˣҪʡǹҹˡ죬ѧͺʦסһϰɣ飬ϣǾ͸ϻȥˡ
õģ衣˵绰뵽Ͻһҹ
죬ʲô°Ѧ쵽ĵ绰ԼЩ죬ȥʡˣ
˫۾ȣ趼ȥʡˣϻز첻ҪٵɫǿͨˡѦɬûش
ȴӻ˵죬ղǵ类Ǽ쵰ˣȥЩԵĵȥɣѾ绰ˣҽϲؼҡ
ҲҲ˵绰ģҲҽϲؼҡ
Ѧ˵ǶûԱһҪؼҸϰء
ȴ˵ȣɵˣײڼңһ٣Ҫ߿ˣҲҪʵһԼƣ鿼ԣǺѺôóɼģȵѧϰɼһֱ˷ĵúܣҲҪݽ
Ҳ˵ǰȣǺóʱ䶼ûˡ
ѦΪѵؿ죬˵ȣ˵öԣÿ鱾δؾܿóɼҵǶˣѵÿģǾȥѳԵؼɡ
Ҳ˵ѦȻӦˣУ󹤷һʳơƳһ˵ݡ
Ѧȵļڼ¥ĵʮ¥СŮվһߣԼվһߣڻŸղžմ̼һĻ͵͵аЦ
ͻȻ¡һһĸͻȻֹͣƹʱϨ澲˴һ룬λŮĴУѦŮ׷׳߿
ƽĳչɰٴػһԶŮ뻳Уڰ֮УҲ֪˭Լߣ˭Լǰ棬ĻŮƺоԼȫһ㣬ֹͣ˽лͣЪ
Ѧؿ§סʣô£
ûµģǵݹ϶ѣӦϾͻģǵһ
˫֣Լ˫ָԱһ˫СֽĲƣƶ˷ֺǰԼԼԸо۵ļĦԼԼ˳嶯ͦĵܵҲ΢ķӦµǶҪ£õ绰ҵô£ܷܲſҵһҵֻڿ㶵档
ãĻδ䣬;ҿһֻ۵С֣ұѦȵС£ҵֻ˳ҵˣ
СҲһ̽Ѧ˵ҵˣȴһֻ壬ѵֻǰϸеԵĹֻһͨһ㣬һ˲䴫ȫо̫ˣ
ڰУ壬С˼ѣƺʲô
һġ뵽ĳλһӺˣѾץˣԭ֪Ϊʲôһֵħ鲻Խ˻ֽסȻô˶ȵAƬĻҪ¡
¶ȣʼ˼룬ΪʲôҲҲѾ֪˱ץԼıٺ٣СѾͷһԼıסˣôȻסŲϷ֣
ҵĽ绰˵ǹҵ˵绰룺ҵû˺ڰϽλУһ£ʧʧ
˵Ҫżڣǰһµļװãʲô
һᣬи˵ʲô£ûµĻ벻Ҫ㰴ݽť
ŵݱסˣͣ10ң
ûһ˿̣Ů˵򶨵Ŀж¶һ˿ͣҲ̫ˣǽζද㶵档
õģ淴ӳ
ƮǱԴ̵ڸղμӹıһᣬڵ澡ҪҪţǵĹʦѾϱˣܿӦûµġ
ɵ˵һͨ΢Цһ£˵СŮż飬ָֻ˼žͻȻ͵سһ
ŮһȿֺĻУҲû뵽ݻͻȻ½ֱüֻһƣӶʱղסƽ⣬Ҳһĸ˾һˤڵС
УʶǵݹʦڵԣȻͲǲҪ£ޡ
첻дϲˤ֮󣬳ȫǼһ˫Ҳץסһʮַ鷿Ǻǣ㰡찴棬˼ѣ˭ģղһˤ˳Щס
סңҺ£ĲϽοҪţأҪˣⲻͣס𡣡
УļȻͣоůĽԼ߲ܣһ߼οǣһԼĿģһ˫ҳ°ڶǰ߮æ˸ֺ
һһ¼ڲϵشزͬʱҪж˭ߴΣָΣӦΣһ֮ʣڼ㰡2㡣
дԵĻش𣺡Ӧ9㣬ղ10㣬һ㣬Ȼ9ˡ
Ŷʧһӷ𣬿޺ðɣҪˣ¥ȥҲˤġ
Ѧȸɴ컳У۾˵ֲ̫ˣô޺ãȥһϵġ
켱æסļ򣬡Ҫ£ֵ¹ʣᷢлԵ¹Ҳֻаٷ֮һǲ㱳ġ
һ˵һС֣оȫǺˮѾͷһǺ¼ˣٲ£˭⣬ҲẦµġ
Ц˵ɣ£ôһ½š
ͷĴȣҲֱҪ£æߴ˵ǾͿЩ
콲Ĺ£죬ðȻ鲻Խһڣ˵ͷһѧУҲһȥһܴ̼СķŵӲɡ
˵ڸղһǣѾʼֲǰȥװοز촩ȹӣеĸ롭
ֻıİţ²ţŴϷĵ㣬ֻ̽м䣬ܺůȥĦĽأʼ
첻ϵûзʱôߣָڿ㣬˳ڿıԵٴȥҲ̲סĺΪסԼгǰһ㣬˫ֹסĲӣס͡
Ҳ߲ܣӵڶʲôҲͷʪ󡢺ۣžúǺǣ治
һǣȹּţ˽Ѿĳ֣еԼȫʪˣףôûë׵ĸоѵǰ׻ﲻͣظ
ԱߵѦȺȴ֪жֻǽĲѦǴ࣬ڻζղŵĹ£ȴһֱûţղŸſһѾŵӽԼۻС֣˳˽ȥǻ֮
ҲʾռԼˣһֻҲ̽»룬УסСãϸϸƷζõۻЦ̫̼ˣ̫ˡ
һĬİ֮ʱĵˣԼĻУȫһ죬ϽվȹСûע⵽
޺𣿡ؽִĿóȴһ˿ۣղζɱȿС˵ˣô̼


264 4P
12¥ͣ
ڵˡ
Ѧȴ򿪵ݳ˳ȥղŵΣʱ̣С椵սľּȣҺŮһȥϴ裬Ѧȷ䣬򿪵ԣҲţץʱһһļƬϵ̲ĹĦ
ʮӺŮˢˢ߳ȥϴͳ˿ƣӸˣϴƣϻϴóʱһʳѾǳ˸ƣͰơҲȹˡ
ǺЦţ·˿ӵϣôơƶûˣ˿ʲôӮע
˵죬ȥ򰡡
ҡͷ˵ˣȥȥɡ
ͷҡĺͲһҲȥʲãһٳ¹ʣҿɾͲˡ
˵ûơˣñĴ𡣡
ٺһаЦ˵ǾϷӮ˵۸˵ģǸҲң
˷ܵ˵ʲôҵģ㣬ʼɡǣϷʼĸ˵ֽϷΡ
һ֣ӮúɡͰεͷȻɽۻŮһΪĸ򡱣ѦȣһսѦȳΪĸ
ղűŹһƿơƣѦЩκȻ֪ϷǱӮҳԶߣδɷ򣬱ԼϹԶʲô˵ģҵȻ£СղźϻҺȾƣȻˣǲѿŹ֡
кţҪ󡰹ͬѧִϷЦǺǽѦȱסȣ϶ķ䰡
ѦȰͷһ֪Ըӹµκ
ͷ˵ѵ·˵塣
Ѧԥһ£˵Ա¡
Ѧ˵ðɡҷӹ
Ѧȴż⣬ȹһɫСɰԭԲ󻬵Ľ壬ӳѦȵĽޣеʤʻٯ϶ȵ彿һŷֵ΢࣬Ĳްϸ£׵ֻü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ˮ˫żɬƺЩϢŴšԸұ޵ʡ
Ҳ˫ӵסɢ޾ഺĽĽ󡢵ʮ㣬ͷ˿ᣬһ˫ϸϸŹȵ壬Ѧȱ챧ס֮ͷһδٺԱһһִûйļĿʼолȼգۣҲ鲻Խؽ챧ס
˵ô̼죬Ͱȣ
üĽУԱ𣬽촽Ѧ۵ĺ촽Ŵ켤ҽѦ΢ӣСڣ һСɵͷԼ⣬Ѧȵ⣬һԲ
Ѧȱ۽üԾشӺͷһ㣬ͷС죬ͷǻмҵĽסѦȵͷʼ˱
Ѧ΢΢ףںڵ㷢磬Ȼ˳ɢ米ûѦȵ֣˫ָűǻѦǰ崦ãָ⣬Լ׳ͻ콫Ѧ½⿪˫ɼٴθοѦѾڡ⻬¶أӰؼ㻬鹵۵壬Ϻӣҡ
һʼѦЩ֣սЩ뵽ٿɵЩ˼תһ룬ڶĴϲ⣬˵ԼУڸǿԼ޼ʱ̣ÿȷԼܹϵúôһġ
˫ֲϵѲ߮ţÿζѦӣҴرͣϸϸ࣬Ѧü΢壬ӣţߣѩ̣һ˫ѩ޳ȳƵĴȻչѾȫİˡ
һǺ͸֮Ѧȷֿû̫һʼľȥŻ˼
ڶϷʼ쵱ȻֻѦһ䣬绨СüҪǲܰƷζһʲôˣǣһֲżߣǴƣƶУ첻ԼҪߣҪ߲ˣһ2һС˳ӡ2û˹ܣʹ2ϣû˹ܣȻ345678.С˳·ϣ2մͱ조ը
ŵһЦ˼Ҫˣ10JQKAû˹ܣһ7ϣɥʣ345678ֻܵˡ
죬㺦ˡץסĸ첲Ҫչݹ
켱æʹյߣΪϲ㣬ҲŽµģѵ㲻Ϸ
˴ջķĺһӣղѦȵļ飬ео˻˫ȼһĸоҲȣ̫ˡ
ڴ󳹴򣬸мذһۣʱѦȺѾȺơ
Ѧƣ֮󣬹Ц㿴ʣƣ8
ŭ죬죬ĺҡ
ϵ˵ͬѧϷ򣬹㣬㾴Ĺչ塣
ģһֹͣ˷Ķؾ˵ǵģ£Ը˵ţ֣¡
ѦпһӣҲѹˣѵҲɵؿ죬Ѧһ˿ĸо
ȣҺϷˣ㲻ҪⰡղŹơƣ
һ仰ѦȣϼԾð죬ú𣿡
΢Цţһµ뻳УյĶ˵Ķˡİ˵ֱ¶Ľ֮飬۵ʼ糺죬ߵزҿȵ۾
ס֣§ס磬޵ؿʼµĶһߵرʹ۾˵ĺ촽ȵ˫ʱоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷСڣʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ
죬ûĻŭŵض콿޵
ϲҶ㻵𣿡׵Ů
ᣡµؽഺ䣬һңʱһ̼Ϣ
ȣѦһʼЩԴףֱ˼𱬵סˣ·ǵǸ˾ԼһĪؿϮ4pĸоģ̼ĸоѦ˷ܵسʪˡ
첻ɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹסǱͦӯӯһյĴӽ飬һ˫סʥĽͦһ󸧴ꡢͬʱͷסʺ۵ӣ
ߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
šššεСǻȵؽߡ
ʱ˿ü캬ѱƣһ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڴĵĬУѻȹڡ
ñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫Σץţ֡
šҪɬ˵
ȹӣȸУĦڲּ࣬ߣ츧ĦĿʶֿȣռεָƸ̽ĵײϽ£˫ȼס֣ɬֵ죬ûˡְͣ˼ܲˡ
ҪϷ򰡡Ķ˵
ĶԽԽѦҲЩڸղԼ̫ˣûܼĿ֣Ů鳹ױⷬϵ黰ˣؿ
סͷֱֳ㷢ٰйڴϣᵽɢŵ㣬ĳ
Ϊ˷ܽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶ܸľʹϷ޸ǳֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣǵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
еȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζȡѷŸĿ༼ȫ
չŵѩ׾Өľ壬ơü졢ӣ죬ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһôĹ⻬ۣ˫ôͣš
һַǺ˫֣ɿرĴۣȻӷת˹ص۵˻֬ϣץסֱ֮˿װΣһϸƯ¾뿪ǰһֱۻˣشȡ࣬һԶƳĺĵǱڡ
ѽͦ˫ˣһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
죬㣬𣿡ɬֽţ¿ˡ
ѩ׵˫飬߰ͦţžѵ״Բļͷĳˣҫԣʤգȫȣܣϻʱĵǡ
ʱһϮ㷢֮Ʈ콫˫֮䣬㣬סѩ壬촽ƣ˱ͦģҧ⣬ʱѵˮĶϲ׽ʱִͷӹʱְסͼʱ̧ͷĹۿ΢΢Ρ
ԣ˫ֽץһֻʵ飬кʮ壬ס̺콿۵ССԲ㣬˫޴ǯһסľ޴߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļһһĽ
˫۱߸ߵؾٵͷλã첻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
һȶߵ̷ɰСǡ
Ҫ
̲סһɬŮεǣĽȻ̴١ģȴ֣ӽֻԽԽѩ׵ʥѲԾ΢ָϵĻ䶯Ӧ
崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲ŻһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿Ǳ֮ͯԴ
ﻹۡЦ
ᣡ
崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼֮Ҵδ˫˶鶯è۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
죡㰡Ŵ̼½ߵشϢţš
δԵŽʼΪһʹһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ沿鼫使ұޣԸС첻޽Уߵ߳С
һϷ֮ʵֹͣδȴ˫ȻһƬҺ죬ͣԼӣæҪ·ϣѦ׽ס˫֣ѦҲԼ࣬Ҳͷ֣˼Ϸ
˵һֱһ䣬ոտѦļݣͼˣʱպΪʲôԼ䣬ԼͿȺ켤ɶˣҲĬе죬ܿͰ
ٻͶ뱧£ҲԸκ
飬߲ܣʱеɫ˳§סһֻСȴԲϡ
Ŀɫ֮оͿС椶˴ģʱҲ̲סһѱסĽǵصѹȥ
죬Ҫ̵ֵư͵ţȻ֪ԽԽ׼§סĽѰӣСڡ
Ҫ족ӿһǿĿУ֬ĽߺûͿ˲֬ŨҵӺϢѬĶģȷ㴽΢ţ΢΢
ͷһ촽Ǻ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ£һӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
ģȷǣʹʪĶȥͷֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲɿڵĶ࣬Ů໥ţ˵ͷ罺ؽʺһ˵ͷң㣬ؾһ𣬾ʪ
һС죬һ̽ȥȹСС˿ڿ㸧Բβר˱ͷ±Ƿʧء
ָڿ˿Ե̵ƨɣл۵ָ˳ڿ˿Եɺǰ棬ϰס¡ĽۻƽӴϸŨܵ޷ݣָȥ
ƨɰˮŶе۵ϸʪ
ָ˿壬὿ߵЦţû뵽ôôֱԼأδܸ¶۴һһǿҵǿѹѾõǿҷˡ
죬ҪֺûԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ƾڲ߼
ô۵壬Ǳﰡ
Цţ»ָխȹԵƴǿͷ̽ɹָʱջܱߣұץԲƬƨɣżнƨɷоǰ죬ˮܵĻ̽ĽۻɵָŪ໨⣬ˮԴԴӿʪ͸ŢԵʱڲľ۴УżҲջٴ̽ȥ
ʱ˫δᣬ˫ʹѹڻջ٣ʳָָʪ꣬罫ɻ
죬ָҪ˼ѽĿݼڣպؿڣſڴ΢¶ڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
츩ͷѰۻ࣬˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£ؽ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⡢ҧ´
ͽ˫רʪŢĻ꼰ιŰܣڿҲʵβԵ˵ʱĬʮ㣬һϣһ£һֱʱɷſ
쿴Լǰ۰ͦ鷿ϢӲͦĸһɴı⿪˿֣ҪǰŽÿֳϣ⿪ڳıɴ£м乴ָһһţ⿪ɫ뿪˿֣ĵһԲΡΡѩ鷿
ۣ÷˵һ鰡а̾ԥָסһֻ۷дʱʳָķָС΢̵ģת
˫Լ˫ַû뵽߲ʵԼȻתлҵĴ̼鲻Խ³һҵĳ
ͷ̽⣬Եһ·鷿Բ²£ſ콫ѩͷ˱ԼģԲͣ顣
Ҳܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ϼѹ촽ܵѹķأ˱ݲΪ
šʹһЩǣ˫Ȼͷ᲻÷ſ
촽Ъ鹵ͬԲͦ飬ͬʱеٶ̽ˮĻ꣬һסʪܻһĹһ˷ܳһ˫ϥվסæ档
ڴϣĿɣɫԷּֿԵֱֱۣ鷿࣬ۺɴʽȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣɫ˿ȻβסѩˣȸϸŨܵķںʪϸⷭʥ໨ʪܣ쿴Ѱ㣬ȹɢҵһߵѦȺȫ£
ѾǴ鷺ģҲѾˮգͣǹʵʵˣŮУǻԸҲΪŵ
첻ϵĻȽߵ̣ŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦķ顣һ󸧴ꡢ󡭡ͬʱͷסʺ۵ӣ
ߺ𣬽ߵݣȵؾס Ľ˱
šššεСǻȵؽߣʱ˿ü캬츧ϸ۵С̽صĲݵء
ȥ赲ִïܵɭһԴͷֱʪĹȣϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȣĽʥĻ꣬϶һ˵˼ֿŮ꣬Ƭ۵ıŮַĽء
ָβĹɹǰ̽԰ʳָо֭ҺѾ͸͸ڿ㣬մָʪָֻⴥѾմˮʪֻأָϮŮǽ۵ġ񹵡
һȶߵ̷ɰСǡ
Ļۡ񹵡ţеָҲ˳ڻ۵ŮʥյĻ԰ڡ
ҲоˣԼǴδΪ˿ŵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥѸصĹȣָͷɵعŪ飬絯շҰ
صĴʳжָ˻꣬Ҫ̽ůСۺ֮ʱȻĲָȹѹסֲ
ָٴβ裬ֻҧߺϣѵؿһһʴǵ˵Уеġħ֡ѸӽӽŮʥ۵ġڣһƬΪСʪġŮء
ָ崿˳ʪۻĴŮڵһȦһȦתš 
Ҫ
̲סһɬŮεǣĽȻ̴١ģȴ֣ӽֻԽԽ󡭡
Ȳм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥѽһѱطֿѾѹƳݷԽơ
ֱӶѹѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷò۴
콫һֻ쵽N΢̵κѹԼߣ˽ܵĽӴͬʱ˾Ĭͦ˴˵ֳǿҵĥţĴٶȾĥţ߸̣öصֺ䡣
һҪ׵ؾﵽ԰Ļͣ޴Ļһһµѹػ԰飬ݷһɵƴصż⣬һг
죬Ҫ롣
Ĵͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ룬ʪҺͷĶ룬ſУסԼ죬ִĹͷδ˵Ļ꣬ҧסϵһȦŹͷڵ⹵ǿҵǿҵĿС
ҪȫȥˣЦһͦ
һһ죬ʹˣ
쿴۵Ļӿ޵ĴŮѪޱȵĿ⣬һ룬ͦͷǷ۵Ļ꣬ϸţͷⷭĻ»ŪŪ߳㣬תüͷ壬ĹԶźţҧɧܣ˫ʮָץסֱۡ
ҪĥŪ˼ˣʹᣬֻڴľٲԼ⡣
ҽ˰
Ѿʹˣסһͦͷſ꣬ʪܵĻȥֻĹܸԼȫû̽Ĺǳ֮쿪ʼĳ
ȶ鵴籩ĳһ̬ԣ챻̬Ѫšӱͣעǰһͦ˳ŴˮĻ벻ĹǱӣС
Ӵô嵽˼ҵѽ˫üһƬƵؽסġ
˶ȫزСɧʹ͸ϧţƬƬӣУһһеؼͷ˱˱ĿдֵĻŭţ벻Ȼ
ۡˬġ벻ġĹ̰ԵС졭˱ҵޱȡһߴŬţһߵ顣
졭۸˼ҡҪЦҡ糺죬ĵؽ硭˵ˡ졭㡭áܵġ졢춯ѽ
ӿ͡͸㻨ģû飬˫ץԲķβͣŤͦͦĹͻӭĴ壬ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծš
㺹ֱ̬ٳźţ硭ˬѽ١
Լɧĵ飬̼ҲԭʼҰʢǣץǻԲѩ׵Сȣ߾ڼͷҲ˲ˣؾݳͲ壬ͷƵĴڻϡ
ÿ̵һһĹڣʺ⣬Ҳŵĳ壬ɵطˮֱ˳ιѴʪһƬһ룬һתβʹ͵ͷĹƵƵĥ⡣
ĹͷתĥײóļͦԼһһϵСɵţ˿߳ӿķ͸Ŀʹ鴤šţĹ۽ܵһһ˱ͷ޿Уˬͷ
ýѹ˫˶鷿ǾдӲʮ㣬ůֽСѨ泩ˣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬Ҳ
ø磬˼ˣ
ֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסذβԼȴþͦĹŴһ˿϶Ҳ
оľպĻֳʵδܹģ
ñҪ㣡
˾͹ݴͷδײŻģסδ⣬˫˫Ųøͦȥĳ壬˿Ʈ졢㺹ܡôˮй
ࡡϹϹõܵܺø磬̫ˡôִľŶҿ첻ˡͻȻſӣС죬һҧסļйеϲС
Ĺڴˮһйеͷ弤һ泩űһ飬컢һ̵ľҺĻ̵ȥ
֮΢ЦŽ˳ƻסӵ뻳˶Ҳƽ̹С֮ϣȻһ㱡ڿ㣬ȴظܵůϸ۵ļһѽתͦʵ·ɵԵŮ壬Ʊס飬ػ
磬ҺܰĵĴϢĹĵزͣ
һ춼ڣס΢ŵĺ촽켢ʵշת۵ĺ촽ͷɹ̴Ĵ˫͹¡㻬ϸĽѾ²ľͣɼ伷ѹײš
ǵݣҲɢһŮ㣬۾ϸת˫ѩ顢ͻ١൱ˣ޳Բʮ㡢ĿԵʮԸС䡣
ﲻסţķ۾㣬ûļ
ĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϣϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζһ˫۵ȷֿϺɫͷײۺɫѷѼС¡
ţ죬ҪҪ
ûͻ࣬ͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִľϺɫͷòƬʪĻ꣬ǳɫĻ١ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸ͷƿƬ֭Ļ꣬ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶޵һУʶƨɣһӲͷ˳ƶĻңִͷδ˵ĻҧסϵһȦͷڵ⹵ǿҵһ˿Ѫ˳
ҧѩ׵ı˺ѵʹִʱѱǿҵͷƾܣסβַСۺľѹײ£ֱ̼ҧͷɢңѩױԲ˫ҡڻζˣײ죬
̲סͦεŤֳӲͦĴÿһ¶ش̻еĻоÿһζδйС
ǿĴ̼£ԺһƬհףһѣ⣬Ҳ벻Сڵĳ鶯ԽԽңһŷƮƮֱͻȻ˫Ƚ壬ȫҲ˻ߵš
ͷ˫ۣϸִڵĸܣ΢̧ΣͷӹڶŪ
졭ðáײžžžײˮΪˮߴߴ
˫ֽ§ס죬ǻˮ߰Ťץסָʮ鷿᲻صţ뽿۵Ĵȸ壬ųջ鷿˷ܵؽš㡭죬á˼ҡˬ
콫ſѾתϣסΣ˳Ż룬ִͷֿ곯Ż룬Ѿȥ롣
԰εĿУխĻӦĳߴ󣬱ŪĿиԿܣ鲻ԽѦѾ̽סҲ͵͵ıϣڳһֻ֣ѦȱסһǣһոձĴŮء
Ӻϸžžײ⣬ѩ׽ͦ鷿Ե÷ѩҵİڶҡ鲨ĺҲļ٣Ĵѩ׵ƨɣѩ׵ƨɱıͨ죬ֻʣµ͵͵ૡ
Ӵĵϰʧȥ֧ȫſϣԲȻ߸ߵͦţ۵ĻѪ죬žճҺ岻ϴ챧Բƨɸ⣬鷿ȥգƷ촽﷢ʮõĽ
ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬ҰطֿսޱȵĻ꣬˶ԲĹͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
ֵǰ׽סĻζƵ壬ţĽҲøӼ٣ѽѽˬ죬ˣȫҰɡ
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬ٴлŮļ۷塣
й̱Ļ§ţ߳ԵôĽΣǿ籩ϣӣ𡣡
˵ղӸѿ
˵ĻǱҩҪ˷ܣ컹δ§ٴʱŷⶴľӲģʧɫģŶ˰ɣʵڲˣܡܲˡѽ
й֮󲻿ٴεд̼ģʼ٣һ籩ĲУյѨУڶӵתѦȡ
ֻѦ͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷκ˶ô壬Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
츲飬Ѧһ˫ѩ׾Өŭʱ鴿ʥĽ ˽ͦỬŮ˵еļƷʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš˫ֿʼ罿ϴȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
§סѦȣɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţռѩɽָش۷飬ʱȵĦѦʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ѦǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סѦһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
Ұؿ촽۾ǼǵĴ㡭
Ѧȵۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ⲻ˱ŪƷһҺ˫ƣ˫ִָһֻƷͷȺ˵㣬ż˫סѦȲĥ
˳Ѧȵڿ㣬쵽ġ𷼲ݡأָĴŮëһ꣬ѦȵӣС콿 ššһճĴŮҺҲʪһ֡
˫ֲͣظŪѦȵ壬۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦʥ˽رʥؾ
δԵŽʼΪһеһУ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥࡣ
ѦȾӨ޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵ϢѦ沿鼫使ұޣԸС첻޽Уߵ߳С
첻ڽѦȻβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼ˮ˳
˫ְѦȵĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻȸȥɢķ㣬첢ûѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵѦȣʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲Ѧȵı֡
ѦȫҲڻǿʱ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУ콫ѦȻָѷѹϴ̼ͬʱʳָѦСۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ָڻʱ֨֨ˮѦȱǿ׷ĺߣڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰţǻɿĴζ콫ָ͵ǰɵ࣬Ѧȵζ
ֱѦȻŤѩΣ̲ס˼˵ԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڣͷͣϷŪضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷСۺڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζѦȵ㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
Ѧһ˫˲߲޳ȣԲΡͦ׹ˡ廬ѩ˵ȫ¶˳һ˯лͦβ׶ɫ֭Ƭķۺɫѷӿۼµ˶üݽҧ΢ҺŷӣѦȵӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغѦȽ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˣУһλãùͷĶѦȵϣ˫סϸ⻬ȻӶӲߣѦȵĽĴ룬޴ĹͷûŮڣȻغס
ȵǶôĽխ첢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰţڷƽͼѹУ쾡ϲλխʵůϸ@ĸоŻȶٶȣһѦޱȵģоȡܶĿС
磬ô󰡡ѦȽеЯ͵񣬳ֱ룬ֱȫ뵽ů˵ŮڣһޱͬʱӿֳûͣٶãͿʼ˻ʽĳ˶
ȫûϧСģڶ܁ë֫һδײѦȽ۵壬žžĽӴ͡ɳɳĦͦڽխܵнصس̣ÿһβĶһøѸͣůĻоͷĦѹҲ˸ǿңֱĿ оҲ͸
ͬʱϮ˾Өϸۼ˫Ҳ׽סѦ廬ͦѩ׽飬ϵļѹѩ±任״Ҳϸ彿۵ļ˵ɫĺۼڳͣҽ£Ѧ𽥵شﵽ˵һ߳
߲ϵĦѦϸ۵Ľ𽥵뽫ҰʡܵԽԽͽխ԰ֱ롢ʱʱļѹһ˺塣
ѦСۺڵıĤס죬һҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴѦʵĴȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳İسſѦ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥣漷˼һڿˮһƺһŲϥǡݺݵǰͦ
ȣԶҵŮˡԺźǴִЮƼݶ룬ûѦǱ֮УСۺŪ׶֮ŤѦεĶխСۺȵعסݏǰ ֹĳϵؽеУĿҲߡ
ƣʱѳˣһѦխޱȵĻݺһеѦȱһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ʹ˻ϵذⴺ鲪Ůʱǳ͡ʹ ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶ缴ʹ˯Ҳͣ죬ǿҵִ̼ʹȵӹһճĴŮ
ӿ͵ԡɵǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ѦСխۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظо컹ڲϼ룬̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ѦȲ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ죬޼һ˿ҡ޹ǵѩ壬ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־Ѧȸɵýת
Ѧ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź壬ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸ѦһƬëиǴӿ¶С԰һ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
Ұس۳Ѧ覵ѩϣطйΪߺߵʹĸйƶˣʹҪʧȥԼĿƣʱѹ˲ôˣ§סѦỬϸ ҵس鶯żӲڽ۵Ļоϡ
ͻȻǿ񱩵Ȼ󼸷֣ſѦȽŵĹڣȻʮν鴤Ĳ󣬴ҽһڳȵľҺǰ̹ѦȲĴӻУ䣬ؽѦȵ˫ȴӼϷ£ǺӲҲָ̬شѦ˳ͬʱҲ˲ճȵľҺƹӳ˵ϣѦȰƵյֻͨƽС£Ұ߰ߵĻҰС
ֻϢһǱή˳ѦСۺӲضѦԻʪǿзֿ޳ѩȣشխֱ һݵľֹ󣬾ͿʼѦʪ妵ĽխгѦȽתؽţš
磬ðҺѸٵشѦгֺݺݵضȵĽխڣһ±һºݵس塢̣ѦǶеĽȻȵСۺķĦ⣬Ҳ顭
ٶµͶͲ֮£ѦȡһһΣԭ춥Сۺ
ѦǺߴӡỬĿɰǿҵִ̼ʹ˵ӹεؽһճ 

ʱ͵§˻ϸصסѦϸ۵壬ݺݵشǽСխʪȵеŮڣ̻Բ˶ͷӹڡ
һΰزһŨ̵ѦȵӹĴη䣬еʮƣŮ֮䣬˴ͬߡ


265 Ϊ
峿磬˯㣬ͻȻһ绰ѣץͷĵ绰쿴˺룬ֿ˿һ˿ҵ壬弤һӣ绰Ѿ쵽ˣѧУ¥ĺţûа
裬ⲻǸոæ
õģĵ绰һԾ˯ŮҡѣɣʦѾ¥ˡ
ʲô
Ѧŵҵ·򾲵˵ҲҪţȻʦǾ˵һϰˣԸģ˯ɳ
˵ţɿشԼ·Ȼܵȥˣշ˽ź󣬼ȻҲڣһôҲ
˵̺ãġ
ûж룬أ
衣¡
ĽͣҲɣѧʱˣϽʰһ£¥ȥɣѦ˼۾Ůϴ֮󣬸Ͽȥˡ
⼸죬ʱúܿ죬Щͬѧڽܹĵرս߿ʱȴһߺŮ飬һޱʦһݣȻ˳Ϸһ˵ĸҲڲϵؼ
ڹշƵգѧѦǰЩȥǼ鱦꣬ѦΪǵ
ȻѦȽ·˵ȣȥ򼸼ߵ´ɣЦ㴩
Ѧȸ˵˵죬á
ãŮԷʱѡ˼װҪѦԴѦȻܾ˵Լѧܴȴ˵ûϵұʹҪģ㾡ϾҪϴѧˣνҪװ㲻ĺһ㣬ԳʣѾ˰ڲ㴩ҷͬѧۻٴ
ʱѦҲ˼ƴˣֻܽĽ顣
Ѧȿһɫȹа˼£ʹѦȥ¼ԴһңѦ콫ȫȥ·ϣȻ˿쿴Ѧȥѧװⱦ֮ĸ߹ŵʱա
ǰӺ汧סѦȵȣ㴩·ͺһϲܲھͺһ¡
ѦЦ磬˵ʲô̳ĦΣȴѾܲˣҪйһ¡
磬ҪҺ¡Ѧ˵
ʲô촭ŴѾ̽ѦȵС
Ѧȱ뷴ģǿ촽츧ĦĿУ쿪˫ۣӭÿһѦʱǷѦȥֻܿʣǱÿԿķˡ
ȸңòã
콫ǿĽøӵĽϵĶֹͣС湻Ժ󣬾صĵشȥѦ˫аһֵĸĦ£Ӳ鲻ԽĲӣ˵ൽһ߲ţĵǹǿҵĿָо紺ﱬĺˮһţѦȸоƮƮģ΢΢硭ҡǣ𣿻᲻ᱻ˿
˵ȣ˽ġ˵ţŲϡ
磬㡭Ҫǰһμ飬ѦЩζֿʼǿظϸĦзЩͳ
ȻѦЩŵͬʱҲоԼĶЩŵܲôˣѦȵͻȻִѦȵ˳ظĦϣŨңСȣ죬ǲŪˣ
Ѧһ󼤶չ˫ۣʱر죬ͬʱ̧ӣصײԼĸоѦȼٵĵغʵ˫ϣǰɫֽҧں촽ϣ˫ֻĲϣ׳Ѹٽ⿪ֱسѦȵ˿ڣʱѩ׵ıα¶࣬ͷȥൽ˺ɫӣϣӤһ˱
;ΥĴ̼£ѦŤӣз˫Ǻʵظεȵﴫζƶ͸ǵѦȵϣӣһƤ΢΢ⷭǺ͵Ļϣϼ콿ӣһٵĵĴϢŻɣڷĵе졣
ѦĵУĸڽƮʵĳĸоŴԵÿһϸ䷢ź
磬ҡܲˡ
רҵ£ŮһƬ֮ˣǵظĦǽɢĻȣŮʿ߸ЬͣûŵԼŮܼ飬ĿУϵĳ죬ϵĸ߶ܡ
ѦȷŵǿȣĻ˳ΣǹԲ֮һĦ
磬롭ѦѾ˲ܵĵزвʱʱҲôˣнкţ㽫ȥ磬úܡ
ĺô̼
ʤһļӿֶΣŵѦֻԼƮѩ׵ڲͣزţֱøýǳָײļȥȻصĵشεţ⻬뼡ϸ壬¶ˮʪЩƤҲ˹ÿһεĦܸѦȴȥսС
硭ҡѦһ͵͵İ
ҲüҪһڣһ½ǶȣѦϸϵ֣оԲμԼͦ˳Źʪﶥ롣
Ѧʱȫ̲סַ¼ӣȳƵȻĲ濪Ҳ˲߳ܣܵĽβ΢̣ÿ۵Ļ·ĳ̣ǸѨסĴ߼ӿٶͦβͣͦӭĳ壬˿˿Һɽ۽ϵĵط˳
ͻȻѦȲھƵĽӹĻһͷϣλŮĸ߳ôô죿ǿҵĸ߳ʹѦȵѩ޳ȳƵĲͣţҪֱסΣֻҪڻĴʯϡ
쿪ʼӽֳͦƵѦȵڽƬ۵ĻŴߵĳ巭˼¶Ļ棬ʹխѨڽ߸׳ɴпȼѦȱ΢ĸ߰Ŀзӯӯˮ⣬Ѿ˼㡣
챧ѦȵʮΣ߼ٵʪֽСѨг壬۵αСײ÷žžžϵġ֮꣡꣡꣡֯һƪ¡
ٴһִͦĹͷ뵽ӹĽһѦŽβ߸ĳܹǽ֣ʹܺϵһ϶ûУɺ滷סȴһ˿׸Сѩ׹⻬ĴĴȽܵĥĸоĸеԵĴȼڳ鴤š
Ѧȱѽ׳߽סֿʼһȦȦǿ͵䶯ĥԼ߾ӹȴСһŴͷͣ˱صһһٶȸ߳ˣĹͷϵ۱̵ҲѳֲסһŨҵĻģѦȫĽһȺܺϡ
磬úö̵࣬ҺߣѦͻȻץסβýܽϵֿ
磬ҪҺᣬ治Ѧȱ˵ͦĳܹĥš
šȡҲܰſ˵ѦѾת촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺйĿУ캬ס۵˱ཻʵĽҺ˴Ÿ߳ϡ
ޱеŮ֮⣬񣬶֮ǰ洫߸Ь߽߳š
̳ѦĻŭţ´Уװֵܹ3000ԪҪ֪շʮֽڼ󣬴ûи·һؾҪİٿ飬ǰҲֻ롣
ĸŮӲԸ⴩·Ѧһֻ´һֻֿĸ첲һ㣬뿪̳첢ûмŻؼңǴѦȵ󺣱ߺʿһֱʱ֡
ʱ䲻ˣѦ˵죬ǻؼҰɣǻȥˣᵣĵġ
˵ðȣǱ·ǴĶֱӻѧУ
ô֪ЦЦ˵ҲǸշֵģǰһֱϰӾ
Ӿ˵ǰͨӾҵʣҪȻ죿
˱˵ߣڴǰƬСֵʱǰ
ĵΣ켫ΪϤƬС֣ٹСӹᴩӭ·ܵѧУĲţ߻ؼҵʱշˣ˻˾˵죬ȣȥгˣȥΰɡ
շߺѦóǼµ°ڹţЦ߹˵ȣϲ𣿡
Ѧȵͷ˵ȣϲ㴩Щ·ӡ
Ѧ˵죬Ҫˣʱġ
Цӯӯߵǰ˨ϺãȣӦÿ𣿡
ѦεؿЦ죬ϲҾʹԡ
Ѧ˵ţ͵棬һȺѵҲ˿»ϣ쿴ǰ˵ľŮһڣѦȵ§ס촽ѾȲӣ
оĴԼеϵŪһĵ˳˫ȻϮȫѦһ죬һ̬طһԲĹĵСƨʹĥţ˵Ĵ飬ᴽϡϡϡͷǷѩ׷ĴĦ塣
޼ɵĴŰţ촽סϢߺߵһֻ˳ǹ⻬ıһ·£оǳһϸļϣȵڽѦȶ϶һǵȫĵͶ޵Ĵ֮С
ȣħһòѦȵ飬ѩ׷Ĵȱز͵ر˿ɳϡ
ٺ٣أ
ٴϢŵһѰѦȣָΪֳָ˳ŻѦǹ̽յηصĥ䣬˿ѦһӰԹģƽʱķֵĹģƽʱܿܳԵƣϷŪͷ˫£Ѧеĵشòĸо쳣ش̼
أ
ѦܵһңͲһش⣬ֻ۵ӴĦľɢеĻȣ˿˿Ũ˵Ѧȵ緢ûöþͱõϢ⡣
˵ô
ֲڵĴּӴѦе֣ʶֵģϾԼļңѦȺ֣Ѿ֮һʰּжֺҵĴ궯Ѧ۵ʱ⣬ʱֱԲѩ׻ӡѪɫĺۼЦŽȹָ˳ƻʪմ˻ȡ

Ѧһسһ˿Ө˿ߣָϢָͷѩ׻ĦţͻȻһס֮Ȼͦĺѣ͵һ󣬶ʱһܴ̼ĴдѦ﷢޷ܵڼٿţŴһ˿ǵı˳磬ҪңҪҰɣ㣬ҪҰɣ˼Һܣ
̲סǵذˬУѦﻹ֣ôͣѩ׵һƬ̣ĽɢϢĴ磬޳Ĵһ֣˿ǻ˿ţø磬ø磬˼Һ밡㣬Ұɣʵܲסˣ
ȫѦȴ˿̻ѵǽƷҪʧ֮УڱǼɢȵϢһ˿ͬʢˣ޷ֵԣ˿һ㻬ű˿£һزס˽׳죬ϰš
챾һסɫջѪˣ֮ǰѹֵһֱδܵõй˿ֱɧǵŮõֵܵסոУѦǷԼʹĥţñһֻٵĶ
Ѧʢ𣬼·˳һԣѹ͵Ļȼͦë׵ķݵĥ䣬մȾŻ֭Һһ˿ֱǰļس¶ĵˮ˽ȥ
Ѧ׻ѩ׵˲Ȼһ˿˿϶ӣСУȻᴩ˲䣬Ȼҽд޺ţȫȻһӶʱӲˣ֪˶ãֱŲѦȲŷſ˽صüͷĶж֪Ůһ˿ǿͶǰ˵ޱȰһŤһʹСƨذڶ֮͵ظоʱǷ졣
á֮䣬Ѧ߲ϣеĻȫɢ
ѦǽջĴ̼ŰΣȴĿͨһ˲ǣѦȻ֪ͷĸоڼӴ󣬸Ϊسĭһ㣬ٵģŵģ˷̨˳羴ĽھκƮһҶСۣ㷢Ҷޱ˶֮С
磬ˬ
ҵĳĸоǳˮһУ˲ѦһУ̫ˬˣԵ˫ֽסĲӣϣʹĽлţţҪʱʧȥаȫҪһһײһ˺Ѱľʹ˲˼άֻǰһڣѦʹֵֿظߺһСԴһ˹ȥǳ鴤ϵĴһ̵ˮ֮ϡ
΢Цţ˫ֽѦȵѩ˫壬ĽۺͽխʱͻȻ⴫շƵ죬ȣôסˣҿˣ
Ѧȴоѣŵһ亹죬ҪˡϽƿ죬æ·
ȴżΪѾռշ޳壬ԲúշƷѦȵ飬շƷԼѦȵʵԼͿ̯ͬƣܽԽ޵ĸŮһͬ뻳С
·ţѦȰ˵ģطȥˣ˵ʦղиñӵ˵úܵģǼûҪúܵһǻˣûиţҼ˱˨
շһ죬һǻˣҺûпţԺʶİˣǧҪ׿šһݵѦȶѵͶء
շͻȻĽԭӺ§סɫֳƸŰɫϥȹΣʦĲóԣܽˡ
շTУһּͥʣȹ͹ԲģûɬŮӲʵĸоҲøоɿ壬һֳķϣϸһ첲ܱ
շƵزܷɫTĹĵģһҲûбΣ¶һĨѩ׹ǣƽշƵͷԺģȴɢԺһζշƵƤҲ֪ôģˮ۵ļѩޱȣһˮƵģһҲڶʮҵŮһЩŮӵļ硣
ʮշƿһʮͷٸ涼ãټķ飬ľһŮȲ˵ʡ
շƾһƣ磬ζ£ζɿڣٺȣ磬ٶȣǾˣһ˶ѩ壬һ߽ŵTõϡ
շ󿪣İɫ˿֣زܷǰϵӣ˿ʾ
۾ŲշƷʱһ٣ԥŲ֪ҪҪշƵֽ⿪һ⿪Լزˣˣ⿪ֿӡ
ʱշƶûʲôҵķӦΪΪֻǵỬʱŲЩ٣ûпշƿԸоʲôӦӦֹģߣȴôҲ˵Ϊصǿϣͣ
շƵļỬʱ򣬺ˬḧ˿һ㣬ҲûҪ񣬵½շƵִӼȡ¡
оǰһɣزһշƲһУʵ벻쾹Ȼô󵨣Ȼڳоͽﶼ⿪һʱ䣬־˫ĿֱӱϣϺġ
շƵºûгһϲִӱǰ棬һӸֻãֱͺֻܴշƵĸҲֻܸ֮ʱоᣬûŮļͦڳڴֵԭʣûбΡ
ĸ£շϵǿСӣҽҲ𽥼оˬûôˬȴΪ飬ҽг
ţƵļշǰֻãʱ޲ýƵģʱ紺棬ֵƵģ浯ţշƵزţһǰδеĿгġ
죬㲻ҪȻῴģշư
ʦѾˣ͸ҰɣѾҵŮˡ
§סշƵĽķӯοѵĴϣƾŤֻǽ§ŲţŤ̼ĿµľӲԲеԵϡ
죬Ҫ۸˼ˡ
շҲоı仯ƣ˵ֿĿӯӯԹǰ۸˼һ𣿡
ԶҰͲ۸أ
շƷӯʮΣǵؽ§סĽ˵ţϹھҪ㣬оԺҪҪȣ޲һҪ
㡭㡭Ҫ㣬ҪȻС
շƵȻܵӦȻȹӲضסԲ䶯ĥţ뵽ǰˬζĹ֮ʪеĲֶ֮Ϳʼ߽⣬֪ɫ죬쵨ᵱŮԼֻﰧʱŹ
쿴ǰѣ⼫ˣ§λʦ⿪¿ۣȫ¶̽ȥͽۣǷݶصķܰͼͦ
Ҫ
շ߲ѵر۾Ҳﷴ±˷ʱǿµĺڿ־壬弫УҲʹǰδе˷ܣ΢΢С죬üͷ찮ŷֿ޽ޣϴģǽӴųָУᵽģҲȫں㷢ɢĵ㡭
շƽ촽ʪ΢ţȥӺΡˣؿһ޲ȥͿмڣշƿضԼ촽ԽĽˡ
鲻ԽʦĺϵҲȲˣ
ֱӵ˵ĻշһֹͣˣøӺޣԸеСĺ˿˿ŮǶˣƷ˿ӣĽ壬ֻǧ§סԼϽڽСŰĲϣغ嶯˵㡣
շƽŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿ӵ˼ʹ޷˼ȫЦݣĺãĻǿһеһС
еʦţӣţ죬ҪڣҪǱȿǾûˣ
еʦƺǣĳʹݲǿշȻ΢΢ţȴûöʳ֪ζĽʦȻֻڶԼٴγٶĵֿ
ȻӵоůͣزӼԭʼĳ嶯٣ѪţҪʦµ޷赲
ʼжԼһֻֽסշƵһ˫ܷܷ֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽СشֵշƵ
շƵһֱģҪȫȴһ˿ʹʹ뿹аУԸΥа񿺷ڴζٴγӯġ
§֫Ѿɵظշʣʱ»ԲදշƵ֫Ťƺڵֿħ֣ƺӭţ૵ؽţšҪ졭졭ſҡ
ϽõޡƾӭŤиоշĵĳſܷܷ֣ʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣ
շƵɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪Ե촽ϮŪշӣ촽˺ĥϿ϶䣬շƽݳһڵͬʱƻͷ˻еؼȡ̴е֭
շеŤεذסԴϣͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧסշƷɵ˫ֿʼȥ˫磬Ȼշ赲ǿĴأҲշԼҲǺֻΪŮԵǿװưͶѡ
Ϥ˱֮£շƽأһŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻ׳ľǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£նʱڣ
շƵȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽ܴȹסɫ͸ˮ˿ķȲͣĥŤ˵ԷԵ˴ã˫۽շƶȹ¶˿ȣƽѩ׵ļȻǺִշƽŤĴȼ䴩ϣǿӲس˵Ľ
ʱշɳ죬շȻҪҵ赲ղѹֵʹ޷ĵֿ֮ϵխȹϾ¶ɫ͸ˮ˿İ޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳סշƵģָ»ڿϤΥŮ͹Ļ꣬ȳʪĴ۷ʳָ󶯡
šҪշƵĽַŪ鷿ͬʱָʼĥĻꡣ
ҪҪ졭㡭շţȫ˵Ť
׵ؽշƵϴ˳ϣصѹϣȹ赽䣬շ̧ȷ죬Ƭ֮䣬һ߹ӨӨǵ¶Ƥ¡
ضǷԲĴмһںڵķݣƬ۷ĻлߵڻŸո߳Ŀڣһɹ΢Ĵ󻨰䣬Ө͸֡
һӼշƳ壬һѸٰǵԼ·շ΢ۣȻƽʱϤΥǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһľɱڵӣ̫ˡ
շƽؾʵĺȻֱǰζϮͷʳ֪ζղܣɵ£رۣٿ
ڵѹȥסշƻԲ۵Σľ׼ʪܵĹ˶ͷѨڲշֻѨѹϬΪϤΥ쳨
ࡡʹ
һɳʵʹĸоշƽ޵̴ھ˫ֲ§סȽסͼֹĳ鶯Ұףȫ
շֻԼڵľȡִ󡢼Ӳ꣬ôϤôУƺԾ˷ʩԸᳵ·ͦԼסҲ޾£շ޷Ƶط
֪շѾʳ֪ζҪؽҿׯĵɴӵΪ޵ĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣ۾ٳ壬շԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģ½ָʵĿķ顣
ӴϹ㡭Ŷ̫ӲˡշƽˬӶú˼ҡ˼Ҫˡ
쿴ų˽еշƣƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢շеĻģͷһͣסշӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡշƽ鲻Խ˽е
շֻֻĵͷ͵ǿǹ黶ֱĿشһ˶ƺƮƮķȻ̱ĿɬԣˮҽĹʳʪɫ͸ˮ˿ࡣ
鶯֮䣬ˮһηģշƸоȻĳ鶯𽥿ٶߺ߰ؿʼһֵ˽УΣ첻ļҪĵظʳ֪ζ۵֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬շƵҲʱͳʱ߿黬Ļи֮俪ţͣؼ˿˿ɫġ
ĺҲŨշϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۣȻһվ鷿ϸĵذÿһκֻͣòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
շƻԲβڶţɫ͸ˮ˿޳ԲȽزϣɰĽżĳڿзߵ
ѽϹ˼ҡˡ㡭ġôӲˡշƺ󱳼ϴ˳ϣ
šˡҡˬˬˡЦշƳĽʹѪţӽ˳ľ
Ϲ졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹշٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱļβͣŤš
ؿշڿշת˵оͻǡҽӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסϸѳԼӭԼضײ
շ켤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵ졭㡭ม̫Ӳˡˬúշƽû˿ĶׯģһֻԨþ߳ˡҪййˡ
һ󼱶ͷǿĦӹе⣬оշǳˮѨϵڽӹй
߳շŰ̱ϴ˳ϣʧؿžӸԼ׳죬ϡ
ЦţӲͦľȻշƲĻĥţͻȻѾ߳гշơһһ飬֭ˮӿ˲β
콡ϣȻͦ͵ľֱշƽ޵촽ͷӣѴշѨдĴˮͿĨԸйӣϣշƴƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ
շƸо֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ม
ͬʱгִиշʪ۵ӣСǿس鴤һ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ
շ۽ˮҽʹͷǺܣŤͨ죬εҽҽӿڽŽ°ͻʶ£һӺ˿
ţô޵ӣСڿҪҺúŶ
ȴĵذסշƵͷʪůӣС鶯ȻﾹȻܿӲѪţĿշƵĺ档
ţһΰɣЦҪ޽շơ
šշƺ첻૵
ţһԴӺɰɣǿԼշӣСŰγ¡
Ҫȿˣ˼ҿôأշƽĵ૽
ģῴģƨЦҾǿ㣡˵ʱһ͵ѦȣŮ棬ǿǺˬ
Ϲ˼㺦ˡ
շƽȴ޿κΣҲµֻúߴӵطϴ˳˰װۣԲԲԲķΣ˻ȴ̰ؿ˵ˣͦŸΡΡȻȴ̲סЦҡһνϹ㡭㣬ˡ
쿴ùͷֵģæ߹ȥַŴִľηշæѷԲβͦͦСִӿȥľ׼ԼСѨϬһ
շһæ˫ֳڳϣһ˫۰ֱֱͦģŷӭĹ
ţϲýʪ󰡣
ֻԼľһһܡʪڣһͬղһβͬǣշģϾһУշƾղŵļҲѴĲ鵴ȵġεģĸоá
һ߽ܵعţһ߰˫ȥѩ׵鷿ƣʹշһ԰ۼͦ׹ţֳĸоҲġģѻȵһȥʴ갡
ţ𣿡
ľܻȵĹţĸлɵÿ̾Լõһѵһ壬ֱ˫ְշƹϣſ±͵ҡβѵʦɫ͸ˮ˿κʹȣںڵ㷢ɢס̣ľϺˮմʪ˼ͷׯĵշƴ˿̾һֻСĸγѵĳ̡
ҪˣҪˣշƽ˽вϡ
Ҫ㣡
оȻշƵⶴһľΣͷҲԵǴ࣬ϾҪˣرշƻԲβ貿һͻȻسȥȻǿ̴ˣɽȻŨǹ̵ҽӿ籡
˼˰շִֻܹ̼Ȼڼٲδβ嵽ĸоʵܣУٴε˽εľ߳
˲ӣţ죬˫§ĲӹһǿҵǻڵҲ䶯ҧͷɵٴӿ˳ͷ̵ůȺġ
߳ؽȷͬʱأշſǰϸϸϢţ찮ḧշƸ߳ʪӻ壬ƷζŸոսļȿС
ӿе𽥻ָշƷۼͨ죬Сָ쿡ʵգؿһ̾ϢϹ˼ҪŪˣ
쿴շ߽飬Ǹеޱȣص𣿸ղ㵽߳ʱƯˣҵıҪжˣ
շĴţص㻵ˣ۸˼ңôΣ˼ȫˣ
ЦһҪΣ˵˫ظŪշеԵ鷿ȥסշǺεӣշ³ţȫĿ֮С
ཻһڸоѾ̫ˣҪǷֿ˴ֱ࣬ӣȻշƴǽϣշҵȹ
úշƻָԭȶׯĵĸ󣬵ոϵĸ߳ϴʹȫŨŨζĳɢţмƻںʪĶǰһĨߺ죬֫ƺ֧ŲסԲӡ
죬ԺɲҪˣһȿˣôշƽĵؿ죬ìܵ˵
֪ˣһΡЦֽ̽շƵȹ渧ɫ͸ˮ˿ȡ
ˡȻҪǸˡҵøϽˡշﰧţȴ˳طֿɫ͸ˮ˿ȣƾɫԲĴ֮ӷΪΪҲŤŷԲĽһš


266 ĸջ
ʱúܿ죬תۼ߿٣ڸ߿ͷһ죬Լһϼ٣ؼ죬³ȴѼ⣬Ҫ³Ϊһɿڣҳķʢ͡
һ¥æͣؼʱ򻹴һļǺ͹˾йϵģʲôܲܰ⣬ңźźҿһۣĺһڣ찡˽˵ĿռˣжݷƮϵϢ
ڷŵı죬һȾļҾߺͱһĲã˵ǸôˬƷλŮˣױ̨ļµʻϵȤܺŮ˳أ϶ԶҲ˾ζġ
ͷҲ࣬һ񣬹ӵĳԿţЩ棬ϵǴԿףѡһСԿԿ롣ǲ˼ģ˳롣
ǰǰʰģҷţϴֱڸ»ɵģž˹񡣽ѵúûᣬɵϸƣĴ絽ʲôģ¹ֳ֣ҵĶȹƽ˵ģûô⣬۹ǵײС룬һȻϣ˸ʽ£
էһƳĸоƫñȽϵţֺڿ㶼ԻưɫӶ࣬˿ĭȤζһţǸصŮأֶйоصĺʽûа͸οյƷƣ޲˿ϣڿҲ󲿷û˿ߡǿãһҲעĿԽԽʥַ
һ뵽оӿһǿҵĳ嶯
Ϊʵ̫˵ԵʰɣʮŮˣľȻֵʮյĽʤȥȻ߹ţһһЦȻ˶ģֻͬھͶ䣬ʼȻȻ¶ķ顣
ÿһκദʱ춼᲻Ĵ·۾һգԺжḡֳʳ壬Щ޳ܵĻУƫƫ־ޱȴ̼
Լĸȫıζˣ˵Ѿʼ룬浶ʵǹĺϴȻԼ̵ŨҪ֪ԼĶӾᰵ⣬һһεռ춯˵ӣøƺ彻Ļ֪θأԼǻĬĬؽԼ
ػ롣
ɫС˵д졢鲻ԽıԻʹǷ񶨵ģȻַģһ̵ֱӡţֻҪԼ¶˶ǹһͻʦѦĸŮһԹԵĹԼĿֺãҪĻûƷζˡ
̾˿еõ·ŻȥЩʧǲģְѶϲƿȥȻǰһֳ׶˾ȻиСæȲֽ̽ȥĶ˳
٣ԭıѽ˫۷Ź⣬ΪջϲѣղصģȻһԸ֮ڿ㣬Ǻɫ˿ߵģǰиVεοջƣһȥ͸ģ˵൱۾ڿ㴩ϵΣŽȹڿV·϶͹ֳԲƨɣһ붼޷סȥһʮֵۣеԼ¿ʼӲ
һ˿Ҳ˵һʵǾԱصŮˣǸ߹£˵һ궯ҵģһȵ壬뵽Щһ嶯ڿ㾡ķйһΣմķŻԭֺʲôӦ˼Ǵͷûпӵ֮ǰǵǲ׵Ĵݾߣ⹦һǣСİãµĸλܵĽһжָԭ״
飬ýµĲʮּѣӶǼɫ˿ʹתԥӣ˵ĺɫ˿Уͬʱַ֣ɫ˿棬һµռǱ
ط
һƪռУд֪ʲôʱҷصĸᣬǵĸûд󰭵ģĸ˲Ҫذĸ˲ҪŮԵĺǻŮ˿ĸסǰˣҲ˻ŮѡŮͬ£нɫĶλҪȥƴȥȥһƬ졣
ҵ簮СӰĳɳŬʶȥ˷ЧϾҪ߿ˣҲѧϰɼǳһкܴѹ֣һʱ䣬Ҳйϣһƪ˵Ҫóڴѹֵĺӵõɡ
ֱ¶ջ£ϵĸоǺ߳ܣȻֻһ죬ѾζǸĵʾ߿֮ǰ͸ҪһǾˣʵû潫ⶫȥ͸ԭ裬費ӣеİȫ㡣
ռǱˣ벻Լ˼ͱ迴ˣԼķǷ֮룬ȻһãȲԼѿֲ˺ԼȻвͶҽĴȥϣ뵽ôƵ뷨¸ԼĸĶӣӶȹΣഺڣô۾ȻЩʪ
ͻȻ䣬Ųأ
ŵһݣҪ߽ԼŵĶεģ鼱֮У콫˿ӻȥȻһͷ굽˴£Ŵͨϯ˼һµͭÿ죬ʮֽţϣ赽㿴һۣûпԼ͸Ͻ뿪оõѾ˽
Ϣ۹Ӱ봹Ĵ³ȥȳǰһ˫ǳɫŮʿЬɵ׾̤棬һּŵĲ˽ЬȳƵСȣܰ˿֮УȴȻԿ
Ķţ±¶ټŵֱδĽƶԱߺ󣬾ͣţĶŵϣȡʲôȥİŪ˼¡
в죬̲ס͵͵ƿһǣӰʱУȻǸոԡֻһɫ黨ɴԡۣߵԡ۴ӣС˸ᣬʹӺٻĶˡ
ʱͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴѾɢ˵ķҷһĲҲ¶棬ͬһͦţϾһͼ
ԡʹ¶˳ѩ׵ļޣԡ۵İ֮£֮ɽ強һγһ˶߶ɽ΢΢ζţ·ҡҡ׹һ㡣
˿̣·һб޹²ζĵŮ֮γɵ֮ɢһֻ˳츾еŵԺԵس
ź࣬ѩۣ޹ǵĸ첲¶ԡ档ԡҲֻϥǵλãͬţһļ¶֮⣬̲סҪȥĳ嶯ıֱ޳κ˵
ԡݷǰãβҲţճõͷΣԡᱡ˸׹ʹԵð͹֣
ʱһȻ֮պüһԵۣᡢˮëŨ˫Ŀȣ촽Σڷ֪䣬һ˿ĵϢ
Ǳںɫԡ۵ӳ£Ե֬壬ŮȻʧɫҲ֪ôġ
ʱֻվڹǰƣʹñԡۣͻȻرԲ̵֮ͦϣεԼǰչ˳
͸ıɴĿǴһͬġ̶̵ģΧμڿ㣬ƬԲΰڿİ֮£Ե÷ô˶˵ԣƣʹһ־˵Ĺ¶ȿŵţĶѣΣŵһ֮ɢ˳
ɵԡۣڴ˿̣ȴͬĵڶ㼡һĽİԲ̵֮ͦϣʮֵԡۣѾȫ͸
һ첻Կõֵ츾εӣһ͸͸ԡۣѩļ첻ɵİһڿˮǻѪʼĳطС
͸ɴĿڰɫڿ֮£һƬɫǵӡ˵ǽİĲλˡ
츾ѾԵʣʹĿ֮˸ĵطһ΢΢¡𣬴˿̣΢΢¡һһģɢ˵ջ
ĿϲͣĴţʱƲסԼ۾ʵķӦ۾Ӿܣڸԡۺڿ²ĸطľջСʲôطԴأ֮εķ΢΢¡첻ɵİһڿˮ·еϱƣѾֱָ԰
ԡ۸ͬ裬Ȼһڿİȴסڳ˵Ŀ⣬ԡۺڿ赲ȴָ˼صĸо켸̲סҪǰŵķβȥȥúõһޣΪǳģԴĵط
Ȼֻµߵһ˸ߵĴ¾ǰžٻӰҲΪԼɫˣճյĲ֪վ˶ã۾ڷŹ⣬ðΣȻһЦԼ˸ɰĹ¶ഺŮκɫ˵ʮˣôòġѽԽԽˡ


267 Ĺ
һ뿪˹ӣױ̨ǰױһֻµСӣԼղĶüֱŪԼ֮ԹԵбױ̨ԵϣĽ⿪ԡۡ
۾ֱˣע⵽Ҫװʱָ۶ϵԡϸȲһһ¶Ķݣһ˿Ķζܿ죬޶˵Ѿȫ¶ǰ
Ƕ˵壬Ӷֻѩ֬һļֱ֬ͦ£ȳԲ磬˰뻡鹵ȥΪ꣬һ˫񻬡ͦӯΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳
һ˫Ŀбűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬ĶĽѾͦˣϾҪ緢
ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£һ˫ȶֱչ¶βȡСȵֳֺĿ޳󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲףһ߻ɫ㡢ǧĵ壬첻ǿҵԺо۾ǸƵ壬ˣ緢ڿС
ʱóһʱ䲻ҿ۾صԼңԺȻ壬շת಻˯һλ˵һ仰һһǧһ˲ֱȴٲ
ãã˺УԵʶԵ֪Եһζεˣҵƣ¶飬ǿպɫؼЩõ˲䣬·;У޵СһĲߢһʧľͷ֯һͷ׵ĻįģԶһо
һ뵽龰סǷǣӲǵܣˣܼįļ尾ӲڿͷųסǰʱӳžµӣüĿ续ѩԶɽˮǣõ廨ƵӣС죬Լȵ̬¶ľˣ׵ľ绪ĵ˷顣
޷ѣĿҲ˵һϸûбˣһҪҸݣǾǡԡ޵ҲҲ覴ãΨһȱ̫š
һǣƵ֣һ׳ٵŮ񣬡캬֣ţйԼеŭֳĽɿУ԰Σ֪Ϊɶ˻
ʹͨһЩԼһ˿ף֣ȴԼֹⲻԼıҲӦΪһƷŮ˵ı
Ҿ裬㰡ռ㡭˶ţŽԼǸŮ
ڻοԼδ˽ڸʲôȻǺͰֳĸԵ
һæëסΪʱѾСȻԡһΣͷʪģһɫ˯ۣʹԵø߹ţһֳۣ߹̬˯ڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵ˫ţ˯۵İγͦŵߣͻͻŭͻһգ͹ĵҡͶԵȻַ
΢΢һ죬ȴûָ죬Ѱζ˵Ҫ߿ˣǲѹܴ󣿡˵ţߣůĦ㱳
Ǻܴ󡭡ûеϾԼո̰˼ǰŮ
֪ѹʵʹûпãҲģǰ㱻׷ɱײӣܺػָˣ⼸ѧϰһֱܹ࣬ȡڵĳɼѾˣ㡣ο˵
Ц裬á
ͻȻ˵ѧУǲǽŮˣ
ҡͷûа
Цƭ裿ʦˣϾҪΪˣ費ᷴύŮѵģңҪⷽʲôѣ裬Ը㹵ͨģһܰ㡣
˵̫ˡ
˵ڿԸ𣿡
˵衣ʵҲܿգŮͬѧԸҽ滹ûȷĿġ
˼һ£˵ҪԼߣУϾҪΪӺˣٲǰСˣһЩϵ⣬Ҹһ顭
˵ŽһµĺӵݹԺʱԼ
ȲؽǱװŮ幹֪ʶóһ󼤶ͬʱҲеϻȻҲ죬ȻܰЦݣڵƹӾޱȣһһĹ񹤣Եףںڵ㷢ᴹڼͷ˳϶ȵķźãϾļǿҡ
ĶĲϲʣԼǷûκʵȻĴ࣬Ͽһ˿׵Ҳ˼ŮԼ裬ճյոԡ֮㣬ѿ˵裬ʵ̫ˡҰ㣡
ϷΣҲ㣬ﻹдһţԼɡ
һǱװ飬һĿĶȻǼɫ˿ڿ㣬챻Ĳˣ̧ͷһ飬̩ȻЦһ£ȻЦЩǣǿҪԼеϣԼеİ˽ط׸졣
ĿתԴӺݻľ绪޿ɱģǿŴȰһԶ޷Խĸɽ·Ǹ߸ϵŮһ߹ĵֻԶۣϧ֮ӵ֮Σǹƽģ޿޵ľ绪ĻģҲǲ̵ģƫƫԼӣԼһ˿ʾĿռ䡣
վָͷһ£
ʹУ裬
ߺǼ˿˿ʱ򣬷ֺɫ˿棬һֽչдã
ԸСȻѾμ˳ʽУȻǸӡ
ʮ֤һ໴ġС㡱Ӣ˧Сӵĳɳ㼣ÿɰʣ涼ǳ㣬ĽϣֵܽĳɳΪ㽡־Ը
Ҫ˵ǿԼдģû˭㣬ҳϣȻѾдľʣѳ£ٹ죬ѧУ԰Ҫһش--߿ҳѧ˷ֽŵʱ̣㣬кܺõʣһƽԴ˷ܵʱ̣ˣĳɼΣ趼֧㣬Ϊ֪ùŬ
һҶݻΪ̣һ֦Ϊ㻶ЦһΪĴһƻΪƮ裬һƬΪʣһ»ߣĵһ仰Ϊ˵ӣģ㲻ʾй㡢ʧԸһʵ֣Ըһܹʵ֣Զޱȣ
ӣ㿴ƪдʱ򿪵Ҹյףϣᵽİ⣬оģƷ޵飬ĶһҪóɼ㣡
У֪кڽഺ֮ǶʱʮѰģ͸㣬ϣܹȹʱ⣡
ٴνǼɫ˿õУ滹㣬ˡ
Ҳ̲סƿëԼǵ棬Ŷׯ޳۾һԸʥ壬衭
еΪǿҵһγ嶯һɼٵķУٺһʱƮƮȻ֪ڣʱڹ̣Ѵﶥ㣬ͷҲܲסͬԪֱ忪
ڶ磬ƿӣĳ磬飬͸̴ӣౣȴҲӰһŸߴ鵴䣬ƺһ̣Զϻһ㵭ɢȥͷͻȻƳһ軨ѿݱ׵Ļ뻨ٹ֦ͷڳвʤӡһ¶ʵĻϻ䣬ҹΣ͵͵Цˡ
߿˳ԼԳɼ̫Ҳ뿿ʲô̬ķԼҲȥʲôƴѧҪԭǣ첻뿪ʡǾһѧѾ⣬һ־Ըʡǵѧ
580ֵķ¼ȡߣԼ650֣ȻûѾȷԼķЩ׶԰ԾʵûѶȣ߿ģ֪ʡǾ붫ֻһСʱ·̣Լʲôʱʲôʱ
߿֮Կؼңһ·ϸѯĿԳɼ˵裬ȻòǺܺãҹƲ650¡
˵˵ȷ𣿡ᶨصͷ
˵һ־Ը𣿡
˵650֣Щƴѧ뱨ʡǵѧ
˵ûѧ
˵ҲŲϡӵĻǻģڹһҲѧᣬѧһΰĿѧңΪǵףǻʿعƭǮ
һѪڣöӣĽһ֧ġ
͵Уû³ڳϺǱ𣬡⼸ʵ̫æ㲻Թɣȹӣ¼ȡ֪ͨҲõ֮һȼٵġ
˻ָ쿪ʼ㽺ȼ٣һδ


268 ἤ
߿󣬱һƬʱ䣬űҵΪӦޱҪһ̨࣬˾һϰȻϰʱʱʱصϷһޱΪľһ¸顣
ڱҵˣޱޱ˵Լе¾ˣޱһȥĴҲͲˣеʧ극У԰Ŀĵй䡣
ϰ˵㣬ҵ׼ʱʼˣ򳡴Сòõʮɫ̻Իͣǧλϯ
һеУȫʦһƆµĻ޷ǶԴҸ߿ֳĺõĳɼĿ佱ԼԴҴѧףأһƬҵ̨Ȼһѧԣһѷϻһ˯ʱ򣬽Ŀڿʼˡ
һ󾢱ĵѧУ赸һɫƤ̨һִ裬ɫȿͽഺĴڵƹγĶԱȣǿҵӾǿҵ֣趯岻֪˶ɫǵ۹⣬һƬ׳۵Ĳοڸ֧ͷβϣʱɽХеĴ˿ڣһĺ䣬찵̾Ů
һŵ˵ġҵˡһλѧεŮ˫Ȼرţȴǽ˵ģϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ˫͸Ŵ˫Ķ
һױ˵ĺ֮ŮķǳһˣҵǸŮҲ⣬վòؾһȻ̨ȥ
ǸȻռұˣҿ̨󲻻ô죬ߣʱĺìܵޱ˺̨ûнȥأȻһ˫ǿ׳˫ӵ뻳УޱҪȻߴϵޱޱ㣡
ԭѽһޱŭؿڴ£ֵ
ޱһɫ£͸ĳ£Ů͹ɫֺ֮һܹϵխȹ޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΣ̶̵ȹһ޳ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸͦ
оֻĺ鶥Լؿڣ֬Ļ;õĵԣ̵𣬿֮ﾹѿֱޱ۷ι䡣
ԵͷƼŮʦڵʹԼɼѩԲ飬ȹԲĹĵΣ¶޳Բ͸ɫ˿ȣȷ𪣬롣
ޱ۵ĶСػЦʦĴǹѧˣʦصشҿ𣿡
ޱɫԵӣԼĵϷﲻ¹ײֺֽߵֵ˭صش㿴ˣɫǡδ˵꣬Ѿӵס촽
ޱǼҪƿ죬ǱĿʪǣͷѸͻӣཻҺޱഺ̲ɿƵ˷Ӧץסĸ첲ʧȵĴ֮С
첻òޱΪһеŮʦ֮һ毰׵ʺ촽µıӣ׷⶯ˣȳƣ縡͹ı״ˣټ޳Ըеȣ̬Ƥʮׯ
ʦͲڽƱˣѧ֪⼸ʦ㱻ŪҪҹɽ˵Űޱӵ뻳УһתһȽ˲÷ֵĵطɫֿʼ޼ɵָŮʦ͹µĽȻԲɣȻƷװȻܵޱԲ壬ɵͦԲСʮ㡣
ŮʦޱĴϢԹԲΰַʹ£ޱĽҲ̲סһ¡
һ߽§סĽԼѼͦСֵܽضסޱƷ¡˽о˽ķһ߻Цʦ㣬ʵ̫ɧˣҲȴװӣʦ㣬һеҸͿֵġ
С쵰ſʦǻҪȥݳأޱѾоԼ鷿ĴĸĦ֮£ͣӣҲʼѪ岻§סֹ֫Լʱп̱ȥ
ޱܵСֵܶԼ˽ȹĦ֮ĹȣޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿҡ
ŶˣǻҪݳأ񣬲ű㻵ЦݳҪҪӣѧʦһЩɣ˵Ůʦޱȹӣ̽˫֮䣬ŷۺ͸˿Ը㣬Ħ֮
ޱıﴫһ֮ǰʣβҲӦָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ޱǧ˳Ľ̬֮춯͡
ͷŮʦޱȹƽ˫֮䣬ڲ࣬ˮ͸ɫͲ˿಻ͣĥšţۻ壬̫ˬˡ
һֱŮʦޱĴȸǱˮ͸ɫͲ˿ŵǵشԽƽޱ˽ĺҲԽ٣춢ޱǵش֮شǷۺ͸˿Ըţȫ͸˵ҡ
죬ԵģҪޱϢɬжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼգӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ޱˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ̾Ϣʾǳޱȡ
ڷŮʦеޱȫûз֣ǵĲԶһ˫ںڵӣˣǼϢԽŨң۵Сһֻȹӣһֻڽ
ʦ㣬ѧļɣʦŪ֣졣컳ӵȫŮʦޱưѩ׷˶һĻЦ
ʦǸȻ۸˼ңޱ˿Ľ
ʦ㣬㲻ӵĴ̼𣿡Ц
ޱ˿һۣ૵Ͽ·ɣһ鷳ˣ
УһҪش𣬵治첻ʵ
Ͳ˵ŮʦޱԴǿ
ٺ٣㲻˵ͷŮʦӣСںϴת
ޱϱ㽿ղţģú˵꣬޵صʹѩķ۾ȹɢӳѩԲ壬ߴ
ĻС
ٺ٣컵Ц˼ֵʦ㣬ȥҿ𣿡˵ͷʾһ
㣡ޱĵ˵Ƶ˵ˣˣ֮ᱻõȥȥ
ʦҿãҧһޱ鷿ӣңЦ
һһǰһĳˣں棬ȻղֵĲԶһˮգһζѵղ͵
̨һŮ˵ޱʦ͸һѧͬѧΪҴĹˮͷһӭ
˸ֳ̨߳棬첢£ϴŵݳ΢һǷһߵŮʦޱǲ˵ˣ±һ˵
һĹǰ໺Ĺȥ˲ʱһ͸ÿͬһħ㣬һ˲ץס˴ҵģԭһȺӬĹڣͻȻһѻȸ
̨ѧʦǴûһ˵ĸȻڸУǷ·һŴͤ棬жűƣ۾Żˮͺķ
һˣ˻ľ˹ƣֱ˾Ϲ⣬Ȼ̨˲Ȼ͵Ȼ̨Ѿûˣÿ˶֣Ƿĵĸмĵ׵ĸжġ
̨УŮʦޱ֫ĨаЦδʧޱһ
ʦ㣬ҪңһẦߵģװһߵ
ޱȴ˲ʵĸôᳪô
ٺ٣û취˭ţһƨ˵
СţʦҪˣޱĵİһۣ
ʦ㣬ôôأٲһ𣿡ЦţɫĶޱһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬Сȣ˽عŮʦޱ˶壬͸˿ʳϡԿɫֵĺۼͻԲʥŮǷ㡢ʵһ˫壬첻ɫĴ
СҪʦǻᱻԸɾˡޱɫ۾
ޱޱԭѽһΪأһҡ˵һλʮΪƯŮ˹
Өѽޱ΢¶ϲ˵
λŮǣһλޱɫͬµŮѾȻˡ
һλ֮ΪŮʦΪʦޱһλһλǰշƣһλӨλŮʦɫǧҲǧޱշһ㣬λӨʦԸǸġ
ӴλС˧磬ǸղųŰɣλŮʦЦٻ˵С˧磬ӨְҵʦסѧУĽʦ¥С˧˵˵ղŸޱޱ˵ʲô黰أ԰ΧŶ


269 ʦ
ӨһɫĶ£һȹӣΰɽڱĳ֣ģ۵ֻСô¶һС룬ֻСĺţ·߱¶ţȹӵԵֻڵȵжΣ¶һطԲĹ⻬۵Ĵȣһ˫͸ɫ˿ǻԲСϣɫиƤЬճֻѩ㣬ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡ
Өں˳㷢ϸĸͦεֻСãϸµ̵ͦβһŹӺɫһͷںڵˮ緢޼üëϸֳһ˫ˮɫˮһĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ߵΧԲβһŰŮԵչֵ쾡¡
һӨӻһ㾪޵ĸоаģⲻǹ𣿹ӾͰڽʦ칫ϣġ
룬ɲұʾȻһԵޱԴףȴҲڿͷռ˵Ҫ֪Ҹޱޱ˵ʲô黰ΧǲеģҪ˵Ŀǽε촽ϣ˿ĭ
ӨǵûȵᣬŴŴأβϳN룬һǿСĸβûڻһĵءгʮ֮Уа۵ԼлоǧŰپʮŸһΣʣ²εǸ϶Ƕܣ
ڿ죬Сèдڰ˵
ѧȻҵϷʦ㲻Ѹղźޱޱ˵黰ңҾͰϷʦ£ͨȫУһ¡Ǻ꣬ɫ˵ͱ䣬ӨĲиɴӲġ
㣬ȥѽʱҾ˵ĶӱҸˣҲϣ˵ģвҡ쾶ֱߵӨߣס˵
㲻ǸǸåӨһαסϸ֫Щ̣ϱ
Ө§סŮʦ黬۵ļ͸ģһӨʵ鷿鲻Խ˷ӦظĦŮʦϸЦɾ˵ˣҲǸåǸɫأ
Ө츧Ħ飬һĪĴ̼дδһתֱۣĵİһۣǸɫǡ
ޱ֪ԸˣԼ۵ֻһ˿ԴףȴҲû˲һۣǰӨֵ֫ǵɫ˵Ͷѽ
ɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲȰԼǰ쿴ɫĴ󶯣ҪܹһԲǽûʤŮŮʦͬߣǼֱˬᰡ
ޱƸܵĿ˿һסɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲȣذѶȹקקȻ޷ʲôȴӵˡ
ӨҲܵ񣬲ȴûޱΣС࣬ε촽һۣЦСʲô˼벻ҪӨͻȻһޱǰ룬ԲʥŮ塣
ѽޱӨͻȻϮʱȾһΣ˵һԼǲ𻹶㲻𣿡˵ſӨŤ߿ˡ
챻Өʧ˻꣬ƼޱǰڶΣʿˮдһﰡ
СŮʦˣ㻹׷Ө˵
쿴Ө𪽿۵ļѩ鹵ԲĴȣ͸ģԸˣʳָ󶯡
ǰȥҪסӨ֫ȴһת㿪ˣۼֿ죬ɫӨķеϷһѣЦŮʦˣǻû𣿡
ӨŨϢѬû뵽Ȼ޼ɵһ£һۣСҲˣ˵ҲҪ뿪
һѰӨУӨҵţȴӾĦӨůԼһŤľ޴ͦӲݺݵضײӨ壺ôˣѵ㲻˽𣿡
СҷſĶǹˣ㡭ӨЩ٣ȴסӣСڣ
Өҵʹţźͱǣ첻ܲ˵ѹס壬ֿʼɫҰķͦ鷿ȻӲޱȵضײӨȹοԣ˿ڿĹĹȡ
Өʧȥ˷ܵҰ긧ĦܵǸױȣ飬˫ֻԵشļ
ſңӨҲʼૣͻȻƿĺɫ֣ȫ¶ѩ׷鷿
ʲô㲻ԣӨеǱһںסȻ󽫷鷿̽Өеͣһ˿ȴȶҧŪ˱鷿ܿ첻ӣͦӲһĹȸȹȻоĶײĦӨѾʼˮ鲻ԽشϢ
𳹵ױȼҰҧӨѩ׷鷿³ֱӽڿο˺ѡ
Өоûѵڿ㣬ֱ˺ѽĹȵοգߣȴҲ֪ԼֻܼȤӭֹĲӣСĶСѵͰѽˡ
Ȼһ٣вϵ˼Ą̊́ģȻȽһ˷ˣôԼΪ˰װһϷɲУԼŮ˱˿ӣǸŮĻãҪеģԼΪһʱĿ̫
Өܵ§סԼӵ˫˵㣬֪ԼķЧˣﰵ֣һע⣬˳߳˺̨عӨˣæȥ׷ģſڵʱ򣬶ߴһŮļУһͷײһ壬ǸŮһˤ˸泯졣
ײʹͷҪǸɿŮһ˫¶ڶȹޣ۵ĴʱɵõһһʱʲôҲ˵ˣŮˤڵʱȹȻϷĿ˳ԸеĴһֱ˫֮䣬ɿİ˫Ⱥϵһ˲䣬ѾƳ˫ҵķۻꡭȻûڿ㣬ͷһȣѪ
ءײ˼ҺʹŮţ˳ָ·ĴҳȻİȹ°ԭλ
ǸǸˣһߵǸһ߷һŮУ̧ͷȴһϤա
û뵽ȻôģĽĿӦ뿪ѽ
ǸŮһ֮϶ʱƬΣ·Ҫγˮ
ѵ֪ҿûڿ㣿찵֣ٴһŮز룺ֶûɣС椵زһķԭͽ¸ýϣ¶ħߣ
ѽôأһǷԼ͵ʦҵģô죬ô죬Ҳǹ⿴ģ˭ǾȻŮƵƵ̧ͷ죬ԽԽ졣
ķŮվӸµ׾ٵؾʹڿѩ׳㡢Բͦİ鷿Ӽճ鷿ϡ
ŮովֱͻȻһӴһȻ컳̸еһ˼ѹ˿СֵﰴסӲŮСϡ
ѽ㣡ŮҪȴˣʹ
СŮʲô˼벻Դ̼ģŮĶ˵
оߴȺĴŮʱ޴룬Ҳ֪Ǹұ֤˵ȥˣſң
ܣ΢Žüа㶼֪ҵܣҾ͸ӲܷŹˡ
§סŮ촽ĶʵŮ֪ʲôܣңҾͷŹ㣡
ŮһͻŨҵϢѬĴңӵ㣬ĻŹ𣿡
Ȼˡæ˵
ǣǺãҸղſʦڣڡŮɬͰ͵˵
ԭ̯ˮİ
ŮղǲԲûļСڿѽüͷһɫ˳ƸĦΣȹʼظĦķͦ
ţţŮȻǸ˵ˣԱͷˡ
벻ҪղʦǺһҧŮ۵Ķɫȴ使
ҲŲأŮĻһ׵Сᣬʱ˫糺죬ϸȹһ۾һŮûдСڿ㣬ʱ޿̣סŮ촽
Ů㻹˵澹Ȼôʪˣôˣ˶ˮѽôһ̲ɧĵŮסĺÿȹ̽ȥӴĵطճճġҺ塣
Ůߵ˵ͷĻУ૵ԣĵطȥ𣿡
Ůʲô֣ڻǣ˲ôˣŮ˺̨Ȼᱧһ󼲱ѧУС֡
ҽϡŮ૵
͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˣõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
ϵȻİȥоһ˶鷿ѹԼؿڣһ˳ĵζƮöϵǰأԲ伷ɵ鹵ɼڵƹҫŶ˵ѩ׹
ϵ͹Ĺĵģɢһ㣬ץסĴ鷿·ӵһſŴ򿪣ϵķ鷿͵˳˶Ƿĵ뻬ļ޲˵ԼƷ
ץϵ鷿ǵǲͣı任ŽǶȣ·ҪѶԷȥϵ鷿þˣԲԲǰͦŷۺɫС͹λ鷿룬۵ʮ̲סһڳȥǣٵĴϢ㣬ģһԭʼĶ
ʱҲֽ⿪ӣǸ󼦰ʹӿ˳¶˿֮УȻʦֵĴ󼦰͵ľ޴ݵĴ󼦰ڿԺ󣬻̲סʧļͺô󣬺ôѽ
һ˵һ߷·ҪĿһĴ󼦰͵һģſ壬ͷĿ£ͷҲɢķ˿÷Ĺͷ֮ϣִ̼ܵ챾ʹִļͣ·һӾǴ˲١
ֳַ飬ӵ˷֮£ͦƨɣԼĴ󼦰ʹϵͣҲϢŵŮôҵļʹɣ㿴AƬ˶Ҫɣúõİ״󼦰ͰɣòŮɣ㿴󼦰ͷأ
ϡ̡һ̧ͷһۣԹĿ⿴ԼԺ΢΢һ죬ͷֵһֻҲסĴ󼦰ͣûнĴ󼦰͸Ĵ󼦰ʹһһȵϢ˵˹ͷ֮ϣ춨ٺãҲ̲ס
·ӵĴ̼ϣͻȻͷһͣͷڹͷһ£ʱ۴һҺ壬͸̧ͷƤĿ˿죬Ȼ΢΢ſͣһ˿һϵ˵ӣ̲סĻһ˫˳Ҫϸ§ڻ
쿴Ǹ͸˿ߺһŵָƵ֮ǳĵɫЩͲסˣϵƯĺѣ̧ѩ޳ĴȣĴ󼦰͵زˮѨУһٴ̴ĴŮĤһһ
ʹġһָı۰۽Ƕһ˿˾ϧ֣µǸᣬ´϶һ¾͹ȥˣһι˺󣬾ͻֵܿġ
ͣһᣬֻĶӲĴ󼦰Ͷ۶Ͻ˫ȺɧѨͦĴ󼦰;խ¶Ҳߣͱİš
쿪ʼһǰһĳþǳһսʽÿһ¾ʹȫһͦоͷһԲ͵ͻ𣬶˷ܵĽг
ϴ鵴ĽţɵŤƵƵ϶ϵСĴ󼦰Ͳ£ʪʪմ֭խ̡ţţġˡŶʹ졭
ϰ§βŤҡʱૣมมˡҪˡ϶ˡӴ
ϵĥ㻺תϵĹǳãǻ鶯һһ͵ؽ̧ƨĥĹͷ죬ĳܹǽؼѹˣ˶ĹͷޱȵļӲŴ󼦰żʱҲ֮ʱһµշڵļ⣬Ū첻
ʹϵС´س壬ÿζڣһ²ȥҴϵƨϣžžֱ죬ϵĴϢԽԽأÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·
ֻоϵһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˲ݵϣʪһƬ
ӲĴͷͣײϵӹƬƤֻ󼦰ǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ˱ϮдĽɽ̰ӿ͵̧޳ȼܵϣһ籩ĿͣȫҲвͣ˽С
Ѩϵų屻ϳ룬żҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ㡭
ϵȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶţĴ󼦰һһϵСͣһ±һһ±һصز۵С£ʱϵġžž
ϲͣţΨһԱеķʽޡޡһУĸ߳ˣȫƵر̱Ƶ
еϵһҵڵⲻסؼѹҲܲסоִʼҵĳ鴤˼ŨľҺͬɽ鱬罦
ӵϢһᣬְϵһֻŷϣ˸𼦶ƣһַסһַס󼦰ͣǵϺĴͷ׼Ѩڣҡš
϶ţɧѨҪҵĴ󼦰Ϳˣ˫ַסϣһͦβǰһȡһ󼦰ͽˮ󻬣û룬ֱģžͿʼͲ塣
ִĴ󼦰СѨǵƬѿʹǿ಻ԣҪƿ죬ȴôϵܵײɧѨԱ󼦰Ͳǵû
һַסϵϸһķ鷿һ壬ݸɣɵһţѽô󡭡ĺô󰡡AƬġˡҪö࡭СѨǡˡ㡭
ϵİУø𾢣СѨ󼦰ýģÿμͳһ£ͷͷ⹵͹ڣɧѨڵĻĶҲײ顣
ϸеֱĶѲʹĥ෴ģȴһ˵ķ籩ҲԸڴ˷籩Уֻ۾гһߣֲסз˵ߡšš
ÿγͶ;û󣬹ͷô²ٳŪܣܣѡ
졭ߡ̫ˡߡҡҺš׻ϵ˽ԽȻнеҪҪȴ§ס죬Ƶġ
˵ӣƴĳͣͻɽֺͣݴδξ񶥻ģɵĹӶˣϱɵĵĵزȹƨϣ׼Ťĳţкߺĺ߳Ϊ˵
硭Ҫˡߡš϶ˡѽܲˡߡеѽˣļ͸ӿڲššĥš
̣̣̣һĺݸɣɵϵһڷգ㺹죬̴٣죬ûɾ
ø硭硭϶Ĵ󼦰ɷ򡭡㡭㡭ˡมɵ϶ϽеôĿУʹģҡǷѩ׵ķΣӭżͣһͷ㷢ɢ߰㣬۰գ۱۽ʣҧļͷйСڵĴ̼ͿС
󼦰͸硭ʹˡӴĸס㡭ม㡭ɵ϶ม˽š
΢Цţ󼦰͸ɵƮ죬ɧˮֱðľҵźţͣĽţࡡĴ󼦰͡ĸΡӴมˬˡСѨˡġҪйˡ
һҪΣݾĴ
硭Ҳˡ׸硭󼦰͡Ҫˡม϶϶Ӵ϶ˡˡ
һ͵ĳ壬ֱȥȫסĳ鴤ΣӣСֱδйļУʹ֣Ʈƶˡ
ϴʱѾһһĿŭҲŲסˣһ֫ſڲݵϣҲĵһɶһ¶ˣ֪ôĸоεĸ̫ˣ֪ΪʲôʦôԼѧ
˾ͰڻϾĻҲĬĬԼ飬úһôҸôİĸоǰûеģ
϶ڿҵŮˣԺɲˣȻԵϹеģϵĴһµ
ʹ㲻˵Ҳˣһöôڸأⲻ˷𣿡˵
УΪһ㣬һκòã˵
ϺﶼŪˣôҰɣ
ЦŵʱҲˣҲҲˣҰҵĵ绰㣬ʲôµĻʹҵĵ绰
һֻֻһߺ˵ϵˣ绰㣬᲻ҡ
ᣬȻˣСɧԺҾŪһشıסÿҶ˵
ϵԽͨˣҪºͽһʹĻУЦ˵ұᣡ˵ͺᱧϡ


270 ̬
ޱޱĻѧˡӨ˳һĲɵޱЦŴȤ
ޱһۣȻ֪ԼλԸ񣬵лЩΣӨʲôĻѧҿĻѧɣǸղں̨ǸȾ
ô˧ĻҵҪǺЩ˲𣿡ӨЦеĴȤ
ȥȥޱֵ
ޱޱ㣬Ө㣬Ǹղ˵ʲôλŮʦԣһֺõ
С˧磬ղڸ˵ýأӨĵĿһۣ˵
˵ýﻹҪ˵ʲôýֱӰ޸ҵˡɫĶӨɫȹѩ׵ı۰򣬸ʵأϸ֫ɫ˿µ޳ԲȣԸ˵ķϣϸȹ˫ޣȣԲ覵ĴȼȳƵСڷȹڳ£Ե⻬˿̲סһѡ
Ө컢ӵؿԼĵİһۣСʲôأýˣý˶ΪýиԼýĵ
ޱҡҡͷ˵
ôޱޱҺĻѧΣԴˣӨЦ
ɨǰλˣЦģλŮʦҶһԴģ˭Կģ
ߣλŮʦͬʱһΧͬѧƼܺһеλŮʦǼʵУĽУеĸǺ޲ô졣
λͬѧǣӭҪˣڽǵѧ㣬Ůۣһӭ̨ϵ˼Ӵɤ˵˵Ļ˵һλŮӺ̨˳λŮճ̨±һ󻶺
۾Ҳһû뵽ôһССıҵᾹȻһλŮǣ˿ڿˮ۾ֻۣϥϽʮֵĺ˿޶ȹʹӿ죬͹壬͸ɫ˿ĳԲȣеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
۷¶˫ѩޣĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
Сɫǣ۰ɣһԵӨ˫۷ŹĶ̨ϵݣɳζ
תͷ¶ʽĻЦôôżôĴζѽ
ߣӨ彿۵ǣõ˭ˣ㿴˹ʲô£
ٺ٣û˵˳ԴףӨ⵹㲻ŶһĻЦţ˵
ҪҲѡطܲˣɫǺ͵һļƤҪˣޱҲЩζ촽
ӴӴҵɵˣҲ֪˭ڷﰡӨ˵ޱһʱĶγˮˣֵĵһۣΪӨǰڷݵأ
ҲǹʼʾԼ޹Ө㣬ʲôݣʲôʱڷݳԷģ
ӨЦеĿޱһۣǰļǧ׵ķݳԷ
ޱߵ޵ݣû뵽Լڷӵ°ԼѧԼĺѿи󶴣ȥӨһֹۣѧ֪ԼҲ˵ӨֻòһĵĿ̨ϡ
ҲǾȣû뵽ϾȻôɺϵ£Өһ֪ԼӦøһЩѵˣ١
ֱӰӨ§У̵ģǵôѧֻܷȻû취컹İ취һֻ΢΢̧ڽȹİ֮µķ˵ԵΡ
ԽԽܸоõ֮ɢȵϢյץţҲŮʦӨԼ²ͣı״뵽޵һĻоԼСֵܾȻڿ̧ͷͽӸ߸ߵĳ
ʦ㣬Ҿ㳢һҺޱޱڷݵ¡
ֱӾͰְӨһ󣬹ֱȹ̽ȣĦ˿ȣһֻץסְԼļͦСֵϡ
еŮʦӨļʮ֮ۻʮеԣԵһҲӦͷڿҶһѸȼԴ︡Ө˫ȣڷԲĴڲวţָĵط
СſӨĵؽţܷܷ׽֣ҪԼһִֻŻȵĶÿ
ӨѾоȵ¶ȴԼĴһʵ̫쵰ˣȻڴ֮ͥ˶ԴԼԼǧˮȻ쵰һԼ޵ġ
̫ˣȻɧţȻָ룬ȻѸʪˣܣܰԼѾƲסˣ᲻ǿԼأӨȻ£ȴֺǲƵؿָĦѾȶˣģԼôأ̫˰
Ůʦ㣬գ˵СһҿһеŮʦôѧŪġ첻ͣʶָ֭ҺĽһЦ
С쵰˵һޱޱСӨ죬ǿѹסٵĴϢԼĺƽһЩ
Ө˵ţסݵĵĴͷһȣôļһҼһҪǲŮ˵һԶŮ˵ĻĵģŮ˾ͻﵽǰĩеĸ߳ˣֲãޱޱԸԼѧᱡأ
֪ޱޱûбС쵰ϵ찡һһŮأҪȥǸö۰ޱޱ㵹һĺѧӨƵĿޱޱ۾ȴһգգĿ̨ϣ˿û
ָԽˣӨֲǸζ뵽ǸޱСѨ棬ŪԼҪŪӨ͸оһǰĩеĴ̼Ĵ̼֮£Լ汻ʹСѨ󴦸ˮ
Ůʦ㣬һϹҾͷ㣬ȻҾͬѧǵǰ󣡡Өɫֱ˵
ĻӨγһĻعĵĿһۣź촽С쵰㾹Ȼôݣ
ӨʵЩҪԼòһϹϹеˬˣˬ֮ʣӨæħƣ췴ӦӨޱѾӰݳҲѾˣҲֻܺ޺޵´һҪúóͷŮˡ
뿪ѧУص˼ң򿪷ţ˽ȥһʹ˯˾ɳϣģŮζʮ㡣
ֻһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣һѩƮᡢĹ˯½ͦͻʵغϸСɵİ˿ߵֽһ˫Ƶ壬Ըжˣ޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬һжǷǡ
Ůе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼɢٵ㷢һж׵ؼ˸߿裬ˡ
˯첻ɵóˣӵǸöãʧַ縡͹ͪ壬˵߷˯úܳδ
ʹ壬ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬Ө
裡컺ĸͷҪǽε޴ţҪҪȻ촽³ʱһæмװƵĶһˮ۽ǵȴǹע
ҪҪ裬㲻ܶ˻š
ԭΣеʯͷˣȴֱλסˡ
边Ȼμǿ
ֻͨƬвɸһ棺һ䷿ˣһЦǰһʧĳлͣĺţҰɣһŮ
жʱһƬհף˫۾ֶŰɫ˯£ӯĴȣԲ⻬ΰ֮׵˽ɵ˿ĭ۾ĶǶǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ
鹵ֵףһ죬ǰ˯±ƿֻһ߷۵ӨʽŮǰ
ǰǶԷͦ˫鱻һɫ˿ߵĺֽܱţһ鹵ʹƬѩ׵ļǸɫĶֿ㣬һƬɫ򣬼Ƥĺɫëչţ˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȣɳĽűϸְ۹ĹĵģƤεϸ۹⻬
ֱֺֺСεûкߺͣûǸֺͷĳ߳Ķֺ̣΢΢ذԵôġᣬһǵĳ嶯
ĺӵ뻳СԺһսʤǿԼĿµѩأƿְ˯¸ȥ
ܵϴ˸ݺݵĺ˼ڣԼľ
죬¼ͦľˣɳϣ޳۵¶棬ǡ
裬ѣȥ˯ɣǿе۾ǿȲȥ壬
һᣬδҧҧǰᱧǼһĵŮҷһ˿ĸߵˮϢԼĲɵһȫûע⵽۽ëĲš
ůĲĿ豧ңڴϣϵķȾһĨĺϼΪˣʱ֪ԼĸʱӿһĴ̼
һɫ˯¹סķ˵ԵŮ壬Ҳһ˿а뷨鷿ָһҪܹкúõİһζͱ˵ˡ
ƸܵȵԽ͸˵ˮһ㣬˿ǽ۰գһһڣ˵裬˵ĽӸϣϵƣȻĹ뿪ˡ
Ϸųȥɲǣ۾ȫ̱ڴϣϵĴŴʹǶƳ˼֡
оȺ̣Ŀʼȶӣ΢΢ſоˮһһһϯԹտѾõģӿڿеʪˣĹŢ
Ļղŵĳ棬͸۾ɨԼȲʱֳִ̼УڸϸĿĥɰĴȸܸܵůϢȼԭʼĿܡ
Լ屻Ŀʱ࣬Ĳ־ΥɧȫҪǸʵؿʼ޷Ƶͣ˯ֻཻĹĹҲʼ鲻Խɧ΢΢ſӣСڣҪ켰ʱȥԼг̬϶ᱻ˸ɾ˵ʲô


271 ײƼĴ
ҽԺ⣬鳱Ϣһɯٽγ·ҽԺʱԷٶȣʱҽԺѾ˳ӿˣܶಡſڽ
һһõ廨ӳҽԺſڣ·һ˧ӣüǳϸĳ£𣬼Դм˵ԸУμҹոսӵӡ
һŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ¡
ô˧˵ѵҵģҽԺſĳղš
õ廨һŮѵģ治֪ĸŮȸ֣
һСȻˣ˧
治֪˼ôˣöûпˣģ¶аЦл˼ϲӡ
Χ·Ľʵӣֱǰ̨һλɫʿ۵Ļʿ˼󣬱ȥһ޵õҽԺߣʮעĿ
˼Ұɣұ֤һúðġһߵһλ߼˧ӣһõ廨˼ǰš
ΰ˵Ҫ˼Ѿˣ㲻ҪңȻѻ᲻˵ġ˼ϴŵĲá
˼㲻ҪƭˣʹˣڻǵĽƭˣǸкΰ˽ੲ˵
˼ֱһӣҽԺʿˣҽԺɲãȻתǴһλֳͬʺõ廨˧˳Ŀ˼۾һһԵĺΰΪԼһ˷ܵӣ˼ˣ
˼ԺΰĻ˲ʣƹֱõ廨˵ǰ˵ˣ
ٺ٣˼׷˲üͷŬ˵
ѽҷǷˣ˼ź촽ε
˭˼ʲôϵΰһĿ죬ʵ
ңָԼʵ
ԣ˭ΰæʵ
ٺ٣΢΢һЦһ§˼ķصһڣ˵˼ѣԺҪ˼ˣȻҲˣ˼Ҳܽе𣿡
㣿ǡΰ˼ǵû¶ŭɫһɬ˫ĬĬغ鿴죬§Ҳðˣָ˵
ʲô㣬ҹ쵭Į˵
ԹŮ˼Ϲҵۣôῴĵΰָŭ
һӾһץסΰ죬˵ҪڲߣҿɾͶˣȻֲ֪ãŭҡ
ߺߣҴң֪˭𣿸㣬ҰѿǺϼŵĹӣҪң׼ɣһǰúõĸģΰмϼڶȻȲϼţҲһһĴ˾Ը񣬱˵ϼΪɽûãҲҪúýѵһΰ
ǸܼҵĸЩܼҵĸˣֱӸ˺ΰһƣм˵
ĸҴңߺߣ׼ɣΰѾŵ
ӲҴ㣬أһѶΰýźݺݵضƨ˼ţ۵ֱС
㣬㣡ΰɫǺ죬Ǽſǰˡ
ţ㻹ϼ¡һ׹⣺ҹ
㣬ߣһġΰ˵˼ݻסƨǱˡ
ãΧͱˣһ֮ܲɵĹơ
˼ҰһֻӬ׼ôлأЦе˵
һ֪۸ң˼ߣȥġ
§˼һ˵Ĳչţ˼˽ĻУ§ס磬˼ˣˬͷϣ۾򶯣촽صҧǣͷ֯࣬ĽҺ˱
˼Ļʿ棬Ħķ鷿۸еԣһֻ̽ʿȹ棬Ħɫ͸˿µȣΣԸеĶ
㡣
Ŷȱ˵˵˼ţţ鷿¿ʼͳѪͷͻ𣬷ĸĦ£ӷˣѴģŢ
˵ʲôȸ˵˼ϣ˫ȸֿǽİ˼ķ˽ڿһԼǰ¶˳쿴ͷһȡ
˼ɫǰŮ˵֣ʶ֣ҪסԼ֮Ĵ⣬ȴ׼˼һͶץס˼֣
쿴˼봩һɫ˿ڿ㣬ССڿʱѾʪˣмëӭţʹ˼֮һջζһɵϢ˼ڿ˽˳ζµľһǴ˼֡
˶˼оԼһ˿ҲûˣĿڴͷϢҲЩһ˫Ҳķ˿ʹ˽Һ屻Ƽ
˼û뵽˽ȻôϴҾȻûп˫ץס˼۵ȣͷ˫֮䣬˿ǹζʢࡣ
ôһ˵˼ʢҪӽȣȫ
⿪˼ɫʿĿӣһĹĵ鷿ϱ˳ס˼ӣպסղסĸоƶһͷ۷۵Ӳ۾΢΢ţĽëڲͣض
ס˼Ļʿ°ڣȦ˼ķɫڿȫ¶У˿ڿˮָ¶ѩƨɡ
˼⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺졢ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
Լӵ˼̽棬һְ˼鷿һֺֻ̽ɫڿŷСѨ಻٣ϸϸģ˳ڣʪܵģһ󣬳ˮ˳
˼ɧѨһһѵٱָ˼ˣŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢˬζȫζݣס󼦰͵ֶˡ
˼㿴ǶˮҵָͷʪˣôոŪɣ˼˵һ˵ţһʾһĽմ֭ˮָŵƷҲ¶˼ܵ顣
˵˼ȴҲ̲סˣһŤ壬һ૵ĵ磬Ūˣ㣬Ұɣܲˣ
쳶˼ķɫ˿ڿ㣬˼ŨڵëѾɧѨˮŪʪܵľһŽ㣬׳ͦĴ󼦰ѹ˼ȫ㣬ѩ׵СĺɧѨϣỬϸĴȡ
มมϹˡม㡭ŪοĿУʹ˼ִı˳ͦɧѨӲͦĴ󼦰ĥţ˵ë˹ĥзɳɳ
СѨˣ죬ȥ
˼ܲˣ΢΢һЦ۵Ĵȷַֿմ˼ʪҺĴͷĻ꣬һֻͦȡһǸ޴ļѾûκ谭Ĳ˼ʪСѨ
˼һãϹɧѨڲһ㣬һ㡣"
ţɧѨãҲֽ˼Ļʿߣ䣬ʿ°ڣס󼦰ͺɧѨĽϴβͷĶ
ãϹĴ󼦰󣬸ɵźˬ̫ˬˣɣ٣㴽˼Ҳ§ס˫ȽǷʴҡڲʹĴ󼦰͸Ϊ롣
Ҳƹٹóеļɣ͡ݡ죬ĳ壬ˮ䣬
ã˼ֵô˽еѽԩҡϹ桭ɡţʹ졭ϹѨĺϹ̫ˡѽϹ̫ˡɢ̫ˡͬʱŤͦأǸʰԲԲҰڶ׶תС
޵ľɣȫԸ˼ķɧͦƨɣ޲ýĴ󼦰ͶɧѨȥɧˮһֱͣҲ˽иͣѽϹҿɰϹɵҡˡѽˡϹšมҰ㡭Ҫһӡ塭Զ롭ѽšม㡭ġˡ찡̫ˡҡʹ켫ˡŶŶˬϹұɵˬ˰ɡšѨá
˼Ƭһµļӭ󼦰͵ƶһ˫֣ͣǰͱץһִ̼ʹĲ壬ֺֿݡ
㡭ѡұ㻵ǡôҺøˡšҪҪˡҪй۵˻֮䣬˼ٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһĵʱ󿪣ˮֵĴ󼦰һ
оô˼Ǹ߳ʱȴ˵ˮӴ̼ͺһ˫ƽס˼ʵ˵󼦰һֱ̣͸Ķ룬˼Ŀ޽У̵ľҺѾӹֻ컨ģӶ·С죬ľҺһɶٲ©Ρ
˼طǰϢ֮㻹ΪԼˮ߳ǿޱȵĴ̼һʱ֮оȵ˶ˣſǰؿǰĦĿڰ㣬µһŽܹһ˿ҲޣҲٲָ֣ܹؿỮţܷй֮˵ɳں
УֱŪոܵ߳ļζǰδеĿϮһأ˼Ҳû嶼˼֣廬˳ȥʱнȣֻڵҺ嶼Ҫˡ
оҵ˼
˼۵ˬһأȻһʱҲգֶҲˣ첻ɰ˼ĹǵȻͬƷ
桭˼Ľ뿪죬˵߳ѹȻռŽδȥ뵽Լľˣ˼߳ѵɱζһʱȴ
㡭Һڡ滹ȵġ㡭ءɡˡ˼ߵ
ȻȻ˼˽ᣬ֮ȴֳĶջ·ٴǵĴ̼֮ղˮֶһֽģɴΪ⡣
һЦţӦ˼Ľһýָ˫ֻĽоĶɼȻԼӶˬý˼ܹܵˣ
˼һĿĬħ˼ҲԸɫˣ˫ֻ˼һһģ΢΢ԼֻǰһֳĴд
һ΢ȻΨг̶ȳ˼˵ȴǾܲĵ΢΢ŤȴĻͽһӱӣϣѻȵ羱֮䣬ֻԵԲסԼˮζ͸ڣţķ飬֡
˼ĵͻһ˼ѹ£ͻĶҪκηĸоȴǲԸѳһѹϣסԼѷҲ֪ʹʲôӣؿڼһµ鷿̼Ū˼ȫȻû˷ֻܽεִ졣
оͼָо󼦰һǴ˼ؿ˿ڵ󡭡㡭ҲšйӡŪġ
֪ҲҪġҵĺšоµŮȫ޷ٺһЦеС˵־ģ˫֣˼磬˳ʪۼߣס˫źۣƶ
ɵؽ˼˫ѹͷϣڴأһֻŪһ˳˼ֱź˻ɱ۵磬˫飬ָͷ֮˼˫ͦʡԲ鷿ǳԲĹ
Ҳ֪˼ʲôѨ΢΢Ū뷽ŲͬĸоϮ̼ķʽ뷽ŵȴ;ͬ飬΢΢ͦھڴٶӿ
ͦȴ֪Ҳ޷ѣ˼΢Щ_֮졣
ȣ·еϢǿҵ˼ŤŬ׵֣ӹͷһأȵ˺ۼůڻķϱ֮࣬Ū޷ɣ쾡Ūڲ
ԣ˼ĸеشָƣĿԣааЦţ˫ֲס˼ֻ÷żҶֵ֮ƣĴ˳ÿ缡㺹΢ߡ쳣ű첼ʩ¶ϨĻҸȼƵֹһԵĿܶˡ
˼£͵ļ͸ĺ㺹֮䣬ƱǼ⣬Ҳ޷ȥ͸Ůһ˿ΪΪ֣ɴ֡
˫˼۵ļͷذţ˵޴ڡΪ˼е嵱ַʵ鴦еĿ
һ˼ǷãԡڻУûһ֮ÿӴڵĶû촥ĲλڰԿš׼ų
˼ĲסŤѲǿŪԼԼ͸¶һ˫ԭе˳طָֿͷĻ춼Ϊ֮ʣĽҺ޷ֹйȴ޷˼Ŀ󳹵ɢ·Ҫɢ
оΣҵĺţ˼ŴһɦŪָ䣬ֵľҷ𤻬ȪҲ֪ŪŮӣĻ᲻֪˼ڵ
ٺֱЦؿ˼ĿգģߵòҿȻؽŤϼεȪ֤˼ǿҵҪ٬΢ĵĳҺٵ˼Ǽ⣬˱ǵķ߲֡
ɡ㶼ô治Ļʿˣô򵥾ˮˡøӡΣЦ˵
Ļԭ˼дſζʴĹ٣ֻǻҪˣ˱ǵķҷѻ֣ȴû뵽쾹ֶΡ
˼ôҲҿڣԽֵ֭ҺܵǰһԽҪŵٱе֭Һ֮ڵ·ѾƵ˼ûκһ㿹ܣֻ֭Һ鷿ͷë׾ʵ롣
䵱һһ˼Ȫˮɴ֭ҺͷͿĨԭѱڵĻյÿ˵˼ֻԼˣһ⽻壬Ƶÿ㼡Ըеشڲͣ鴤֮ȻСй˲֪ٻأ֭ԴԴϵĨϣÿһ׷·һθ߳ƫƫڷĵĳĿǿңǿҵҲ޷ȥ
ȵ֭Һ˼һ粻©Ĩ֮ؿŮ˿̵˼ӣᱡļ罫֭Һȫ˽ȥ覵Ľݷڷ⣬͸ޱǿҵջָʱǴĸо֮ŸʱҪĻ񣬶ֻӴѳܲסӣס
ôˣţ
 ˼˵ʲô츩ӣ˫ǻԲͦôŪһ꣬һҪĽôþò˵
㣬ҳɣҡҪˡ˼
ȻҪˡˡ
˼ӣȴ²ֻ챻ǿ׳Ĵ󼦰Ͳ룬΢΢ʹ߳о̣Ȼȫû˼ķɿԾţҪĸоΪУĵطĵطޱǿҵĿȪԴĴڷ·ֵԴ
֮䣬˼ȴһУȴԼ˫ֶɣֻ쾡ΨһܹɻȽϣӵ˲Ĵ󼦰ͣʹǿǾٲάĵط裬ÿ¶عл֮ϣˮֹס鴤ֹͣȷ޷ڸ֮߳йһ㡣
áð㡭ǿø塭嵽ˡҺҪҪйš١㡭һ㡭š㡭ҡҪҪˡ
˼п޽ﲻ·Сڰ㽫ţأ˵Ĺ֮Ĳס˱ÿ֮䣬󼦰ͷĸо̣ζֱ͸ģܿҲǿ֮ĩ
̲ס˫ֽס˼͵Ҫץһ㣬ƫԴ˿˼θڣʹʵظ߽˼Ĵ·һ㣬󼦰ͽסȵҺĶըڼ޿еζ˼һİڳ׵׵̱Ҳá
֧Լ壬ԼĴ󼦰Ĵ˼С֮г˳ڳ󼦰͵һ̣һĸоﴫ˼ɵġһǶİ֮УҲ֪Ŷٵʧ䣬ٵġ
쿴ԼĴ󼦰ͳ˳˼ıպɫҺ壬Ҳֹס˳ԼʾţոһսǶôľʣôķ΢΢һЦץԼĴ󼦰ͣ˼ǰ
˼ȫãĴ󼦰մˮͷԺɵһ˫ˮĴ۾죬ϵģ˼Ӧ˹һģϷһ˿ЦȻ壬ſС죬Ĵ󼦰ͣԼ
˼಻ͣĴ󼦰ţͬʱʵĶˮһβ©ĺȽ˶棬΢˫ۣ˼ķ񣬵ȵĴ󼦰ʹ˼ʱǴ󼦰ϾȻҲһˮӣֻǻӲͦš
ս˼ܲˣһйй
ܿѲӲʱͻŶ϶Ϊʲôͣ½ŲһǴԼ֮ңĲڴְ붼ûʹæ߹ȥŶ
ӭŵζһʱڲϼҵŰ£ܿѾԭղϤŮӻʱֵûϸȥ
ܿ͸оҡģɧϢ١ͨ죬ǰ˫ڳԽƽĴ̼ʹ׹ڵʺ飬ڼŭͻ˫΢΢
֪λԼƵĸ߰ҽʱ϶ʱЦ߰Ůҽܿŵ
عܿҵţ˵ţУſңĴ̣㲻ܶ
Ѿˣµľ裬Ҳ˼ɵİѾ˽Ǵˣ
Ц̣ϲٴˣ˵˫ֻŮҽܿ׹Ӱŵŭͱ˫Ĵ࣬ͷҲ˼ˣ۰׽۵Ĳζ
УԲУ̣㲻ܲңܣŮҽܿҪƿѹԼϵ죬κ
ʲôеģҾҪ㣬ҲҪ㣬ҪݺݵĲ ɷСɧѨܿ㾱Ǽ飬ְѴ׹ӳ¶ڰɫְµİ۷鷿ѴƵܿӣСϣͬʱ˽ȥڹǵ࣡
ءŮҽܿϵҡͷ
ܿһԹͼͦ鷿չǰԳһĺۼһԼͦͷȻѾ۵ķۺɫҲѿĺں죬ǲݮʺ죬һͻ̲סˮ
Ҳ⣬ӵ쳤ӵͷ̰ĺסܿһͷѣһֻһŷ꣬ʱܿ鷿仯ɸ״ʱתǿ˵ͷһֻѾȲܿ˿а⻬Ĵȣűɫ˿ظ
ʱܿȫû鷿ϲϴĿУһ˿ֻ˫ĴţСȴǲʱ
ܿѾоԼֶѾתƵԼĴ׹Ķȹ棬ҪԼصڣԽ̼ǸطɷûһҪץסֱ֣۵ûˣֻܷһʾԼĲ
콫ܿͷ˼ϣĴ׹ӺĶȹȥ˫ۼסܿ޳ĴȣִӴͷһͷƨϣʹƨ̧ųİɫڿ㣬˫ȸϤıһǰ
Ƭ۶֭Ĵرպһɫ΢ЩƬƤС¶ٵһأܿòʱʱм˿˿͸ճҺ챧ܿķΣͷڻһ¡
ܿ͵һرһ£ַɿһɺҺ˳
̰ĽܿҺһȥ촽𣬴̣ˮ㣡ͷܿͣ˱
졭𡭡ܿӿʼǿҵĿлͷκ̫СѾûƱ˰˫ְĺϣһûһµԼ
ɧԼĴ̣ˮǿɱ
ִܿĴƵ棬סƬĴ߰ǿʺ⣬ܿĳ鴤ʱĲһɹҺ治ͣȻĺܿ죬Ȼв˳Żɹ䵽׵ͷϡ
̣ˮ̫ˣҶȲˡ
ܿԼֶ˵ߵ޵ݣа㺦ģˣɱϹˣ
첦ӴİƤ¶ɰС캬ס˱
ܿǿҵĿд̼Ĳ˹ȥǿҵĴ̼߸֭ͦ˽˫ʶİֶͷԼɧѨͰ
һɵĴͷܿѷдһָŪ٣˵̣гã㣡
쵰ˬˣҵɧѨ̵ֶɧѨܿܲɧѨִ̹ǵĿУ
ƵܿɰڣһԱߵҺһ߶Ụ̄򣬻ҪҲ塣
ܿɬʱ͸ƻϢвʱҧԼĺ촽
㲻˵ҿɾͣˣЦš
ҪͣҪͣ˵˵ҪĴ󼦰ͣҪ󼦰ͲҵɧѨȥ̨ܿͣβ
Ǻạ̃ԼõɧѨҵĴ󼦰ܿ͡һַֻŵԼŭĴ󼦰ϣ˫ֲͣǶԱ鷿ϲͣ
㣬㻵ܿԼֶĴ󼦰Ǿ޴Ĵ󼦰ͣɵ˿ڿˮﰵôļͣȥöôˬ
Ҿǻһ˵
ֶܿףҧҧ׵ݣİѴȲ㹴סƨɣĴ󼦰קԼĴȸѼĹͷĦԼˮɽɧѨѷ죬̧ͷĿ̵һ´̰ɣ
ܿ˷ۣܵĴ󼦰͵Ц˵Ǻã㻹ϿСɧѨҵĴ󼦰ͣݺݸ㣡
ᣡܿһۣĹͷƵԼʪڣ˫ץסܿ۰ױ͵ӣһͦ󼦰û̻С
Ѿ˰ʱѾ˷ܵĲˣսܿͿٵǰ鶯ƺô󼦰ܿСѨڱڵĿĦڵĸ£
ͻȻϮҶܿе㲻̫Ӧһ˫ֽץסߵĴѩ׵ĴȽԼʪر¶ֶ󼦰͵ڡ
ٵĳлܿʼǿ׳塢޴Ϳٵĳײ˵һһĿУһ˫Ƥֶǿ׳ĸ첲˫ҲԼ˵˫壬һԼһѾֹסĴӣСð˳
šŶHĴ̡ˡֶˬˡ㡭嵽ӹˡš
Ŵܿ飬ɧ˵ǿҵĴ̼ӵķĳţÿζĲܿ
Դ̡ššе̼ġϹŶϹˬ
ܿȻûʧһָѹԼͷһֻʸֶǿ׳ĸ첲ѩ׵ĴƨҲʼӭĶ
Ϲ̡ĹԴ̡Ҫġ󡭡͡HˡššϹ󼦰ϹHġˬˡ̵ġ¡ҪHˡšϹHšˡ졭HԴ̵Сɧ¡ҪҪˡϹٿ㡭
ƴĿͽͳԼʹܿﵽ߳ۿܿ߳Ƚĳ鶯δζѼĹͷܿӹڡ
Դ̡ô̡ϹҲҪˡҪˡ
ֶ֪Ҫ侫ܿӷŤԼѾʪķΣššֶ䡭̵ġӹ ܿ͵ֹͣԸеСͣ䶯ţͬʱҲͦ˼£ԼĴ󼦰ľ׮һӹһɹɹ̵ľҺʼӹڣͬʱĸ߷塭
߳һŸ߳ĿУ
㲻Ҫ֪ҿĸ׵Ľ㣬ôأǲ֮֮ܿʱȫûǰ߰ʣľͺһСŮһ㣬ƿոķ鷿ɫ֣Ϣ
̣ĴѨѽղ㱻ҲٵɧӣûпҿɿˣǸɧҲˬˣֲˡһܿʺ콿޵ٻЦ
죬˵ˣˣҪ˵ˣԼղźֶǲ繵ⲫս޴ֳĶʱʹԼˬ͵ζ׵Ĵ̼ܿɬߡ
ã˵ˣ̣˵ˣٺ٣һЦȻ˵Ǿһΰɣôٴθһľ޴󣬴̶ʹ̸ô
˵aiһ´֮˽̡ܿһֶ˵ԼɷԱһ£ЩȣһַĵԭʼĿͷӿܿЩһŵָƵҲҺоԼ֭ˮҺԽԽˡ
̣ĶѾ鵴ˣھͷ㡣ֻһѪӿǷһ˿Цһ־ͰѴܿУӦŴͽʵʵεӣСڡ
̡ܿһ˫ͷͬʱſͷԼ
ԼڴϣôܿվȷԼļϣȻͷڻܿëѵãͷܿϵضţ֭ԽԽ࣬һˣ̡ܿһʹؼͷ
쿪ʼһͷһһˣܿ˵ܣ
ֶ̣콫̧ܿˣַԼĴ󼦰ʹڣ˵
㣬㣬ܿһַۣԼСѨƬ׼Ĵͷһ󼦰ͲԼɧѨܿǵһοԼɧѨͲȥд̼ˬʮ㡣
̣㶯һβЦ¿ˡ
㣡ߣܿɰıӣץסְԼ鷿ϣһһµĿʼ
·ţÿܿʱҲͦͲ壬ɫԾǹ񫣬ͬʱҲӿ˲ٶȣٶԽԽ죬ﴫ͡͡ˮ͡žžײ
죬ңܿͣ˫Լ鷿
оܿСѨĳ鴤֪Ҫ߳ˣܿһ̧Ȼʹѹţﶥ
ܿʹؽŴһһȾ絽ϣҲݺݵʮ£˳
ӵ˯ŵ˼§ܸ߳ϵĴܿ΢Цֶ̣Ĺôոֶɰˬ˰ɣ
ܿ֮ϴŸ߳ĳ죬ü֮仹¶ɼĴ⣬ҽԺ֪ͬҽԺˣȻһתշ˻ֶǵ۽Ĥ˰ɣ
ֶܿһ̡ۣһһ§ס֮ϣһţҵֶɰѴ̵׸ƻˣҪǱ֪ﲻ֪ҪķԷأɲǵ˵
֪˴̣ôɵ𣿲ҵĴôû˵ܿɻʵ
ţҵȻĴˣٰΪʲô˵ΪãڵǺúö飬ܵĻţ˵ˣֻҪ֪Ĵ̾Ϳˣܿ˵
ܿʲô֮ƵģҲͲ׷ˣԺܻ֪ģãܿӴַŵܿ˵Ե鷿֮ϣһİţܿ鷿ǵԺĸоһ˵ã̲˵ֶͲʣֻҪܹɴ̣ͷǳԸ
ֶĴִһ̼ܿ񾭣ʹɵһǸԵ鷿Ҳ΢΢ʹֺܿΰܵĽĸܿ˵Ҫɴ̣̾ݺݵĸɣʵҲͲңģոŪˣĺأҼ£ˮˣ
һսֱʮӣսŽѴܿ˼ɵййŮֱӳ˯ȥñӽŮĽǺãȻòţ뿪ҽԺ


272 
մҽԺһ鷳һˣƺѾͣҽԺſʱ䲻ˣɧس̣ԹԼЩûµ쵼ȻԼţֱӽҽԺȥˣ⻹֪Ҫȵ¡
˰ãǰͷˣһۼľ죬ͻȻ˳ҽԺ죬ͷһϲϽԼߵͬµ㿴ǲˣ
һ죬Ŀ֣˷˹Ͻ˳ͬµĿȥСӺƬϼΪƵģȻһϲæʲôϽȥҪòסСӣ»ȥţӿҪˣ
յسſҪȥߵüԱߵһȴǿٵסˣԼǰ쵹һ㶣ʵǲôԼˡ
վסһ־šüëе
˭죡ѵҷʲô顣켫Ϊؿλ죬ûиʱϣЩˡ
һ˰ɣиҪϵһ¡־쵹Ǹɴ࣬ͳԼ֤ǰ˻Ȼʮص
ӣüʵǲʲôҪԼϣԼ⼸ûʲô°ȻԷˣôϺöԷҪΪһĻ쵹ҲûʣԼû£ȻǲϾֵġ
˾֪ô£ǲģνˮڣȥô˵Լûȥ֣ЩԼʲôأ
ԼûʲôΥҼ͵飬ȻͶ˾죬⵹Щ˾֣ĪһѶ
Լ׷ʲô£ȻֱӴѶңգգۣɻ󣬲˶ãǺ֪ܿôˣ
ѶҴ˽Сʱƿֻ߽žûñбŸ̵ľð׹ԼȻһԼǰ£ԼԼıͻȻ֪ôˣһǺΰǸɵưɣ
Сӵӹ󰡣ľ쿴ȻһĵȻ˿ûнźµĸоƺһ˿˿ĺ棬ⲻΪĲˬ
ˣûӵģĿǰţļУŵ÷ǿװ򶨣ûģһĵȻԼЩڴ£ţ͵һǰӣߵ
 쿴ŶԷ¶һ˿׹⣬Щ棬Լ׷ʲô£ȻеöԷԼˬģ²صЦŵҵܴ󣬵ȴûд󵽻ҵĵزԣҵЩ棬ʲôɴģ
ʲôɣţϼŵĹǸôԼģ¶һ˿֮ɫ캮ˣѵ֪ô
ˣǺǣΰǸȻˣ첻м
Ȼ鹫ӣ˵Ƿλ˭ѽԲʲôƽգϾ˸ӵܻô˵Ƿ㷸
ţҲӣ΢˼㺬ʵʲô֣
ߺߣ˭ǸСˣţӳһϵС˵ġȻ˵ȴĲм
Խ˵ǰţӳԽòע⣬Ǹûб˻ãҪǸٻµĹӸ磬ǿɾͲˣ˼ȻҴ鹫ӣǾһᱳǲˣмڴλǸʲô
ţѾڵʱ۾һֵɽ㴦ǰλүɣã㲻ְɣ鹫ҲûϹˣûʲô£ڱһͣλүãλүֲãͷ
λӣҲ֪ġţĻδ˵꣬ͱִˣ֪ѴȥǸɵƺΰйɣ
ţһǿɬޱȣҪҰѺ鹫Ҫ
ӣҡţ
ʲôѵУţӳҪϸˣߺߣ¶׹˵
ãȥţҲǸҲ֪Լһǵһҧͷȥˡ
꣡ţճȥһžʹˣŤͷȥһλŮŮ͹µ͸ģһŮƷ͹ֳ˴ԼģŮϸˣرͦǸջɱԲκεְҵŮԡ
Ӵţ湻ģȻ˸ôƯŮңɫĴŮ
Ǵ˺ΰǸ˰ɣŮĽ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢ
ɫĳºĴŮϣʹľչǰŮǰһĨŵţ߸ߵĳĹΣջ򣬿λŮĺ֮첻ɵİһڿˮ
λŮһʼΰǸɵưɨˣŮ㷼伸Σûл䣬Χ٣ɵƤЦһ˵ӵܵʵ
СӾȻҳĶٿŲӸٳŮһŭݣ߳š
Ů˵˵˵
ߣƤЦģ㣬竵ĹӸ磬εĶˣߣŮеĵϣһ֧ʣʵ
ţʲôЦ
Ů˵
ŶŮ㶼ûаָңҸҪҵ췢λŮʱ治СһյϸǷͦΣɫİ֮£ôôķ飬ôķ˿Ժ̲סһҪȥĳ嶯ʵǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻԲļ粿
޴壬ֻС֮УƺһһҪһ㡣
˵ʲôһλˣǷ˾ͱҪϾ飿ĹצÿȻǰѵˣŮ׹˵
ۣҺ°Ҹ㣬ȫ㣬ҽ졣
ţ⻹࣬Ա𣡡
ǸһԱ𣡡
ţԱ𣡡
У
ΪʲôŹΰ
ΪϲҵŮˣ
ţǸԴ׵ĹӸ磬˵ǾͲѧѧðǸŮ˭
㣡
ʲôǸŮ˭
ǰŮҲ˵𣿡
žСӣҸˣƶ죬Ųˣˣ̫࣡Ůݺһŭ
ˣվһкǰһӵŮĽ
ǰʵĶĸоϣһĴŮ˱ǶȻû˶Ҳ˴ܸܵԷ£ֻߵŮõĽһɵ͹µؼš
ŮһУŵĿе㣬㣬㾹ȻռıˣﲻҳͮŮˣ
һֹֻղסƣһȻ˵ͮͷļһﾹȻץסһԲһָſࣿ
ͮٴϢţʹǰ˶ظϣһԸƵŮӺ֮ˡ
ôô٣ѵҵĴȥ𣿡̧̧Լľͦڳ֮ͮµм䡣
㣬㣬㣬ȻҡͮҧгݵĿ죬Ҫһ
ٺ٣ŮβָвڳͮĻ֮ԱǣɫָǱ䱾ʼڳͮɫķ˵Եϻ˵ŻһƸоͮȶԵϢ
쵰ͮŭһȭԼķαֻ˸飬ʵ̫ˡ
ͷһɵĶ˳ͮķȭץסķȭȭΪưԼϵŮû뵽Сƨɻôôأ㲻ҪҵĶѽ
㣬ΪҲ𣿡ֺͮգԼϣŻȵĶȻ֪ʲôǷݼӲȣоֶ̼ģ˽Ȼˮ
ѽüëһֻץ˳ͮ鷿ӨĲӣͲѳֻͮסԼ֣֮һ¡
ϴĴ̼鷿ϴʹˬĸоԼ֮ϴĻóͮķһڲһҶʱ߳ŭҧҧ촽ֺݺ֪һ㣬ָֻϣֶʱûץ˰
Ůַ治쿪ʼ˷ܵشµľڳͮİ£ţܿͳһʵ
ɫɵĽ⿪ͮǰŦۣ˽ȥ̽ڣֻۣһ˿˿ȣһͮ鷿Ͼ͵ʮ㣬ָʳָס嶥ϵǿ٣СɶִӲͦʼ
쵰ôͮϾǸƻŮ屻һУ֪ô죬ſǺ
ͷûз˵ľͺݺݵסǺ֮ӣС죬ͮһͻȻϮŪþˣûӦ;ԼӣС챻صˣ뵽Ҫ֮ʱͷ˻ӣС쵱УٵĹס˵С࣬Ŀ̰ļ˱
ֻóͮС̫ˣͺһԽԽ񫣬ԽԽζĿˮԴԴϵıȥͮܵı۵İǣһ˫þĴʵĻȵ˱ԼĿˮ֮ʱǿŨ֮ҲԴԴϵĳ֮ڣֱķһζƻŮĳͮĪĿʼϲֱǿǵζΪĲ˷ܣҪĵʵܣȻϲһҲòֻռ˵졣
ͮ˫ɴĻʼľĽԼС˱˵ĸоͺתһϣתƵͮˡ
ڵԽԽһ˫ɫҲѾʼ֮·ǷͦŮ֮һֻղɼһֻɫҲѾͮѩ޳ĴȣʼǳջɧѨѾˮʪĻ֮ʱȻһڿ㣬Ѿָܹܵı仯޴ı仯ǶŮõ֡
ţͮڴڵĴϢţĴ໬ѩϸ۵ľ֮ʱȫ˷ܵѪҺøˣ̨һ˿ǣĪĿ־壬ʱľ¿ӱȫ⿪ˣǷۺɫ˿ֽסһŮ壬׵ɽȳֱ¶۾
ҪŮ˵ļһ̱ͮǰ̫࣬һЩܽܣ춼ʼΪԼ֮¸е£Ȼʶܹ뵽ɲܿΪ˼άռϷ硣
İѳͮƵϣȻѾǰѹ֮ϣͮ¼ˣ֪Ҫʲô֪뵽õʲô
ҪſңͮҪİǵоɫѾԽԼֱɧѨײһ֮ʱѾסĲĵյøˡ
һųͮһھĽİ֮µķ˵Ե鷿ԼȵĸоһųͮͬλһֻһѪӿ󼦰ҲѸٵļӲһ߲ͣڳͮ鷿ĥţһߺĵŮĺ÷ɧѽģϲɧѽŮҵĴ󼦰ͶӲأ
˵űסְͮԼĴ󼦰ϣſӱŪͮƴĻȵϢһָǸ󼦰͵ľ޴ﲻ뵽ۣ쵰Ĵ󼦰Ǻô󰡣СѨ棬ô᲻أ
ֺݺݵŮɧѨһ£һˮԺ̧ͷ˿ͮĵָƵԺЩϢŵˣСĵĴ󼦰ͺѽܲܣܲ㣬Ҫأ


273 ɫϷ
ۿۣһ𣬽ű㴫ΰ¹̣ҿԽ𣿡Ļͬһ˳ͮУ˲ĻгҲǰк·ķۺա
ŮЩЦͮĵĵһƺԼǱ
ͮͮǸǼһûв˽أǰһ§סͮĽЦ
ɫǣſңȻҾͽˡͮؽ졣
а㵹ǽаϲˡֵųͮӨ׵°͵ЦȻͷȥĲĴļʱͮȫˡ
Ҫſͮװջ
Ѿռ˵ﲻ֪ͮƢԣҧ۵ĶЦͮͮ㴩´ôһȹȻһ˫ɫ˿࣡
ҲŲأͮĺϡ
һӣͽӵһ𣬳ͮĺų絽ϣ˵ķ㣬Ĵ󶯣ȵѹ
Ŷ췢óͮҪ˵µζܾŮ˵ͷˡ
̰ڳͮÿһλҺ̰˱ͮƷŮԴζͷҺѳͮԼĿˮȫԽ˶оĴʪ󣬺ͷе̽Ѱţܷ飬ָмΪ
ͮعŷʱѾľǰ˽ȥס飬ţ㰴ס΢ʪůĹĹȡ
ſңȻǸýˣͮץסɫ֣š
ҲѶĶĺΰŸˣ¹̣ôˣ
췳ˣſͮѶҵŽеʲô
ΰѾɴˣڵӲһ˿ڿˮͰ͵㡭ҡǾ֡ҡ׼ɣ
첻мһž˳ȥ
ΰһߵϡ
ϵľ컹ڰ칫ҵľ춼֣ΰֿνˣһƺΰߵڵأɵ˿ڿˮ˵λţȻߺϼŵĹӣȻҲвҪĺΰƨҪȥλţ֪ΰݻݿ϶͡
ģҵ£߳Ѷ˺ΰƳҪĻ㣬ߺߣ˵Ѷ͸˵ƻĳͮգգ۵ǵ´δ˿ҿŶ˵ӺΰϿȥ
ŤͷһѶ棬ͮ糺죬⣬ʱ۾ˣҪ֪ͮƯ˵Ը뺷λͮ˾ƯҪȨͮͮһȭ˱ӣΪֵ¾ֳǵûгͷͮһǸͮ˾һɽĳسӳֵ˲֪ͮƯᱳټԸ뺷ĸϻƺš
һľĹŴʽӣһλ׷ԲԵˣڴϣֱϻŵ룬ǰһ׹ӣŽ˿۾Ůҽ
ǸŮҽպ󣬹صе޳ıɫ˿סȣ߸Ьľذ巢ײ
¶ҰôˣһĸŮ˼Ůҽŵʵ
Ů˵һͷɫķ٣ͷξµԺ󣬶ϴŰɫ׹ȥҲʮҵͣӺݻһ˫ֵдųĸ߰ͷϣǸͦıͽ޵ĺ촽Լϸ°͡
һɫ̽ﳤۣǰһˮ״ȱڣ¶İ߻Բ鷿鹵
ڰλ¶Ůҽ̾˿ε
ʲôλ츾ʱоԴЩ
()Աһλͬ۵Ů§ס츾
û£û£츾ҡҡͷɫЩ԰ףǸ¶¶ҰԻã
԰¶˵ҰֵܻãλŮһɫۣ̽ڸͦز£һžµĺ᲼ۣһֱ쵽ϸ䣬Ǹ߸߿ȹ֮䣬 ۵°ں̣ܶոסȵĸһĵط࣬һֱϵĲڣ¶һ˫ѩ׵ĴȺͲֹԲƨɣҡμ䴺ޣ£簼͹߱е覣ǳˡ
¶Ĭ˰죬̾˿˵үүһ£
ʲôλ츾ǸоԴһͷ裬вɱ֣ҵĽ׷ݵʱڣҶʱţǵҲʼٴαսҵʱҵ쵼һ£ҵĽչ˵Ȩ㳯ҰҵļȻҪˣʱҿνƲӣ˵ڱļ֣֮һΪ˱ȫ˼塣
㣨̣һԵŮӿı飬æе
û£ȥСܵĶӽӻִ֣츾˰˵
ѵҪռ岻ɣǸµŮʵ
ôѵ㲻Ը⣿ְ־޲ԶˣȻСܵ˼壬֪ҲǰְΪ˱ҴΣѹͷҲӦعˣҵĵϵӵܣҼ֮λΪϵΣȥɣ츾һۣ˵
Ǵ㣡ǸµŮæ뿪
ݲԶһĽֵһ߿ŵĴլԺ֪٣ڴլԺͥԺһССĺԺһﲼõùɫ㣬һ̫ʦԱߵ֮£һԶԱ߻һѬ¯ƣɢһɵȴƢ㣬ζޱȵ㣡
һˣĿ̫ʦΣԱһӣҲһˣһˡ
ͷ԰ףȴһ˿ƶûУ棬ƺڱ۳˼ƺڴȴ˿ҳֻǴţû˷ƵһУֻй
˲ɣǻ£һɵϵƣۣҲͷʮη壬ƣ˵£
ͷˣ ûۣȴؿ˵ͳȴ
æһֱվߵߣѬ¯ߵһɫС޳ָȵؼס˵һȵĲˮֱϹϾصݸˣӲ˻ȥ
Ȼû۾ӹ豭һںŻۣһâ۾ƺɨһӣ
ͷǸһҲˣϼڲ޵ϵ̳ˣЩϵ϶£ʱԻңƣ˿ǰӢˣʮ⡣
Ľ̻壬ҽģϼ岻ǻһɱ𣿡Ǹ깫ӹʵ
ܿǵǳˣ㲻ҪǣЩϵ˻ɻŻ̳м֮λ˵ֻҪһʧϻеϵ𣿡˻ģǻ֮ǷΨҶơ
ǣ
ʱǶʢϵҪȥҵϵ˵Ϣ
ҵϵ𣿹Щϵ˳ͷ֮ˣ
ңңߺߣҼɵġ
˾֣һαֵζνǷǳãѵ˺ΰǸɵƣϷһ
ڹ·ϣȻһֻ۵ֵݹһŴһö鷳𣿡
ֻһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫ˶
ѧְ𣿡쿴۾Ůüͷʵ
ǵģǶѧѧǸŮһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡʵһ˫壬ϸỬıǣ
Ǻǣѧѧǳȴû뵽һȻľôãŮְ۰ҰôҳǮ飬ÿ»һǮֻҪÿϴôŮܻüͷһЦ
ǸŮĻŪķͨ죬ȻͺСͨҲ֪Щϰ鸾˵ĶǺޣû뵽Ȼһ˵ôֱӵˡ
ŮɬһЦ磬ЦǸ㿪ЦģڲŸ߿꣬׼ϴѧأǮ㣬Ůʶһ£ҽ죬һеѧ˵ơ
ãҽФѧѧǸŮɬֺһ£Ҫÿʱȴס૵磬ſң
ٺ٣ãҿǸɫǣôСˣң̵ͷɫ𣿡һЦ
С㾹ȻϷСüȻҾ͸Ůʦôͷ㣡һĵУŤͷȥֻһеŮʦ֮һӨЦվڲԶ
ýãȻĻץȥݿסҵŶɿФ֣һ۵Цš
㣬㣬ɿԼ֣Фæܿˣ·ͣź촽ɬǻ


274 ڰŮʦļ
Сܿˣ㻹ȥ׷ӨߵǰЦе˵
ӨˣҪС˸ɫĴӨֻһɫԵЩˣڲסǰ͹µģһȹ¶ɫ˿ŵ޳ѩ׵Ĵȣ֬ļ͸ŷۣջ
Ҳ֪ôһ£ĵӨĻһŵָƵ֮ͻȻ¶һ˿쳱ͨǰ챻̨µԺӨصһֱ˯žһ۾оͻص컵ĿԼǸָԼ˽鶯ʱ龳Ƿݴ̼ǷˬرǱѵѧȽϹǷݽ֮Уʵ
ȻӨҲǣǾ޴ĶĵԼԼЩһϴ̵ĸо뵽ЩӨ
ǸķѽҵӨ㾹Ȼˣ쿴Өߵӣɵ΢΢һ֣ŵ˵
ߣӨĵİһۣС쵰ô𣿡
΢Ľεĺ촽첻ɵЩĶ΢΢һЦ§סӨϸ֫˵Ө㣬ⶼˣȥԷϴޱޱúõһ٣
ĻӨĶֱøӺˣָоֻԼϸ֫ĦţǻȵϢоһ֮£ӨɵЩ룺ѵС쵰ҲޱޱǸֻϴ̨һ
ʹ֮Ȼ˵ͷӨɬĵͷвɵһϲ֫һǼľƵ꣬Ҫһᡣ
ڰѲ˵Ө˵Ө㣬ʲôˣøҿԼ㣬ҳˣɿǮ
ǻ˵ڿ׸ĴʱӨŭŬɰС죬Ȼô˵ȴֻ˼ôĲˡ
׸ģЦеĶ
аӨĿ
УôУӨô˵УΪһѧ˵֡˵
ߣӨӽһ
ܿ˾ͺˣһ߳һ߿ĵţӨʱĻЦ֪˻Ϊһ¡
Ө㣬ԱûУҪûеĻٳһ룬Ҫٳһ룬ѵġ˵
͡ӨһЦ˳˵죬㵱ѾˣҪʣ
춢ӨһᣬֻһŹͣٴСʣµţʵˮĴ۾һˮҪˮһ鶯ëڶ۾գɣӸͦСɣС°Բʮһˡ
СôҿʲôѵҵʲôɣӨȵ񿴵ķţֻշֱһƣæסӡ
ҶŽ㿴Ϊʵ̫ƯˣҶԻͷˣӨ߿˵ʳָ󶯣Ҫ̲סȺӣ˹ȥӨС˵
ǰĽӨ§ԼĴϣ糺Сϸѩò绨üĿ续Ө㣬İҸˣ
Өֿ˻ȴ£۾ؿ죬΢Žε㴽ʵ˵𣿿ɲҪƭʦŶ
Өķ۵ӣСڣߵΪĶİ§ڻͷĶ˵Ȼˣʦѧôƭأ˵һĶ
Өġ顱ֱ챧±һ֣¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬βСɶ̣ȹţ΢̣¶һڿɫѪһ
毰׵ʺ촽µıӣ׷⶯ˣȳƣ縡͹ı״ˣټ޳Ըеȣ̬ƤʮׯŸߵʱжƷζôԸС
ԭʼڵѪҺķɿ죬෢ҵѪţ㣬µļ̌ͷѸٵ֣ͣӲ䳤
ȻղѾŮ࣬ȴûǹʵɣеͱòˣʮֵĲˬƼ˵Ůʱ̶־׼ս
ɫѾ鶯ӨǿɵTڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסӨһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
춯ֽ̽Өķۺɫ֮У鷿ѩףʮ㣬ǾɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵɫĿ⽿ͦš
ӨѾоԼ鷿Ĵĸ֮£ͣӣҲʼѪ岻§סֹ֫Լʱп̱ȥܵķƵضƽ̹⻬СϣTĦ֮Ĺȡ
ӨޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿң𣬻
סӨ޵촽ĿţͷѸͻӣཻҺӨഺ̲ɿƵ˷Ӧץסĸ첲ʧȵĴ֮С
ͬʱɫ̽Өĳȹ棬ĦķԲĴȣԸڿĹַݣҪֹȴطϸŪһ֮»ȥӨ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
˵ľɫӨߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӣ˼طֿ˫ȣɫָŰ
ӨѾо첻֪ĺɫԸڿ㣬̵̻뵽ǸֵӲˣѵҪǸǸҪҪ
쿴Ө¶Ľߺ£̼޷ƣɫ˿ȸĽӴµȼϸеԣỬʹ١
Ө飬ܡǧܡʱҪˮСһ޵ģӨѾǽϣһѩ޳ȣͷųǸ˶ޱȵľ
ðӨȼԼĴϣץסְԼ˶ޱȵĴ󼦰ϣӨʦͨŪҲ̲סˣһͽӨɧѨĶֿ㳶ˣָһ뵽ɧѨĵ֮У
Өġһһ˫§Ĳϣɵ˾ͷԼǰѹ˹ȥϾᵽӨͼ֮£Ө˳ͷһͣͽͷ˵Ե鷿֮Уﹰ
СòãŪʦˣҪôＱòãʦѽСŪҵ涼ˮˣСǲѾޱޱˣȻôôѽѧָȥһ㣬ȥһ㣬ɧѽֹֹӨϵ
ʦϲҵĴ󼦰벻ҵĴ󼦰ͰָֹɧѨÿһβ嶯һˮ
롭룬ʦ̫ˣСʦϲĴ󼦰ͣĴ󼦰úõĲһ£ֹʱӨѾȫˣ
ңңָֹˣӨѾȼܵһֿ飬ҪҵĶ
Ө˫ȼԼϣǽϣɫëΧ޵ķۺɫɧѨſȴžĲ룬󼦰Ƭ䣬»Ħ١ڣ츩Өӣͷнʪͷһ˫ֺϧ鷿鷿ͷ˫ϻȦȦͻȻһںס鷿ʼ˱
ѧٶŪʦˣʦܲˡɧѨһ̼ӨſС죬βͣϴգʱøֹˣ
ֱǵͨĴ󼦰ӨѾʪһͿֿ׼ʽδ˵Դʤأһ¾Ͳ嵽ףҪһһܲӨ⴦ŮɧѨĸо󼦰ز룬ֻеһȣֱͷһ㱡ʱӨ㡭㡭ʹʹ
 ȴܲˣ룬ıĤٹͷǰѿӨһɷ˫ü壬һʹ̵ģӴһеŮʦеʦ˴ŮʱĴ󼦰£Ϊһ޳ٸҲΪĽ
ӨĴŮ̫խˣÿһ㣬޴ļѹж̼ô󼦰Ͳp飬ů۵סĴ󼦰ͣζӨɧѨڵĺ۵ϸŴ󼦰͵Ĳ룬ڰݣһһ㣬 󼦰ڲ嵽ͷĻĴ
ӨӹСڹͷ΢ؾţ쳤һʼذγ󼦰ͣ·ȥɧѨڴʻŰ𽥷Ĵ󼦰һһ˿˿ɺĴŮѪ˿
ڴŮѪӨɧˮ£Ĵ󼦰ͱøӾ޴ˣڲϵźʹѰγĴ󼦰ز룬˶η
Өëë󼦰Ͷճŵɺ죬ҴŮѪɺ÷㣬йβ±İҺʪ͸˵·ͷŪѪͦͷ˫޼ɵӲ鷿󼦰Ϳʼٳ壬ǳһǳʱ󼦰Ͳһ룬ʱ󼦰ֱֻġ
Ȼ߳㣬󼦰ͱӨСʌ¼е泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹ󼦰Сתš
ร׵ܵܡĴĥҺСԹԡŶҡɦɡĸαӨ߽˽ţúƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹһٵĸŴ󼦰ͣɽܵĽӺϡ
ĥʹŮʦ⣬иЧĥÿĥһΣӨȫAһ£һ󣬡ѧɷ򡭡ʦʦʦ̲סˡҪˡ
ĥ죬еӨСѨһɹ̵ҺֱŴͷѾûԭôխˣǱ۲͵һѹ̡һѾȫû嵽ˣָоůֽ泩ˡ
ѽӨһ죬ͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һ졣
첢ûֹͣذѴĲ룬롭ÿζӨĻʹֺֹţӨ̧ܵ߷Σͦͦͦ
ѽССĸΡʦҪŪˡʦİСɷ򡭡졢ֻеӨСѨůֽˮֱͣһһϵͼŴͷֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
Өӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϣֳ߳ĿֱĽеҵСסĴ졭졭ҪˡʦԡԲˡࡡܲʦҪˡѽáҡʦҪ
ֳ˶ļͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱӨˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
ӨЪ˹˽ţѽι׵ܵܡѧҪˡҪҵҵˮˡ㡭ô侫С㡭졭ǱġҡǡɡҵСԩҡŶʦҪŪˡ
ڼҽսţӨ΢˫ֱס˻ѧ䣬ӭײѵʱڳȹֻȴڲǡʱˡ
һ߶ţһ𳬶ȹֻһˣȻӢʦޱĵ绰ѵ绰ŵӨӨУӣ
ţӨһˣĵ׸ߵĲУаᶼûа½ָ½ʹŮʦޱӨ
ţӨֵİһۣӦһںĶԽæסֻͲһۣҪᣬᱻֵġ
صĲһ£ӨĻУϣ˵˵ȻҾͺݺݵĸ㣡
Өֻðһۣ֣ʵޱޱѽţյһͣˣٴεһĻѧ
ޱޱղұӶһڣŶû£û£ʲôǴ죬ޱޱҲǣţѽޱޱӿడţдˣµȻڴӨʼɧѨﶯ죬˺ˣߺŮʦ˵ŵ绰
ʦޱҵֻʱӨĿ·һ˹ͷĽ
˼Ϻ󣬴ʱѾһˣٷǳһͷҾƵķԱûһ£֪ǻڰﻶһ˴ӱķԱȻĽĿ⿴Ө˽ŮãȻҵô־õˣۣȻһͷôûô
Ƶ꣬ΪǶû򳵣ֻܴʿĵװֹʲôʱȥһ
Ž㣬ȥģ§Өʵ
СҶɳˣ˵ȥģӨĵİһۣڶߵ˵
ٺ٣컵ЦһɫӨϸḧĦЦû뵽һĵʦȻǸ
Ө˫ס첱ӣû뵽ԭô۸˼ңô˵˼ң˵˼ô죬㵱鸾ҿɲԸ⣬ҪҺޱޱҲԸ⣡
컵һЦ۾Ө˫ɫ˿޳ȵޱޱһҵˣ
ţ⵹һİ취Ө۾һ˵ͷͬ⵹ˣϾȻŮ˻ͬͱŮ˹һˡ
ƺ֪һӨĵ֪֪һ̥ʮͺһһǱȴ˻Ҫˣ־öҲԺǸŮ˻Ķ֡
ЦôҶмûйϵˣ
˵Ө˵ʲôϵأҵİְ־ŮˣҽһŮȫǶӣǶǳҡ
Өһ£ְ־
ȻӨٴο϶⻹ҰְֵģûֵľͲ֪жأ
Ҳ԰ô˵ְֶôŮˣôǿϼʮ̫ˣ컵Ц
㡢㻵ˣӨǶˣʡˣΪܲ˼λԱӻڶһҵķӡ
ܿʿӨⷿӵСǮӨ˳ķӣţҪȥʱȴӨסˣ˵ЩʲôӨý첻òúϢȻ뿪С


275 ĸ
뿪Сֱӿص˼ңʱӦڼˣһûпΪڷߵǰŵģûֱӾƿţҲٷϼף֪϶ȥϴȥˡ
ǾǼĽӴһ뵽ȥϴ裬СһӿоԼǿҵĳ嶯ԺлӰѩ壬ʼ鷿С
Ȼ޳˿ȿʼԺиˣǿҵе㺦£е飬ʵǿƲסԼ
ȻĴȻ沽ĵĵԡҵſڣ滩ˮȫԿ϶ϴ裬֪ΪʲôȻһ͵
־Ƿǳģ֮аסˣȻ־ȻİϣŤһ£ûд淴һͻأܺ£Ҳܼ˷ܡ
ƿţϾͿԿ׵壬˲䣬֪һģΪŮˣûзбŮˡ
ǿҵʹƶȲأȴоǧţһһƬհףʲô벻ֻŵڴʥضѩԼУһôһٵһˣ󾭹ǿҵﶷշƿǵţԼ뷨ֻǽƿһ϶Ƿ϶ȥ
һӰʵԡУĽ⿪µŦۣתʱĿ˳ڣԼ۾¾Ȼô壬ÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬Ķ
һ˫Ůһ鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢һ˫ÿ˶ɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ģ˫һֱҲܺϣֱʥŮſͦ˼ģޱȣ˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ǰϸĽϵ£һ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ͻȻ֮УֱĸоһͨĴԣӿɫѩ׵ɬͦԡлƵĵƹ¡
ֻԼ˫鼷м䣬γһ鹵ɿ˫飬һֻĸһ⣬ָⲦŪŵɫΣָļСɵ٣쳣ٱϮĿͬһ㣬̲סһ
һȴڿ㣬ǽ۵صشϷŵıأŮеͬʱսţɵýҧҵĴϢ
šһɬؽߡ
Ľɫ˿ڿ£ֹ󷽵ķڱϣǷ֮ķ򣬺ջ˵ıСȫ֣Ůӵµ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ֻһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮһ˿ҡԡУʱڴޣ磬һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦš
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳סɵľɫ̣һһȻĶϵĽǸȳơϣ縡͹ݵĵطݣ͹ĵط͹ʫϰ崿λðصԼÿ˶Ϊ֮
켸ҪΪ֮赹ȥľˣֻ˫һƬһֻİĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ֻѷıԵָĶ˫֮Ϫȣ޷ݵľɫԴɫǳɫָֿ촽¶ɫڲѾ¶
ָֻĽǶ˵һصڵʱ첻ɵһڴͬʱ͵طһ߿͵̧ͷ˿ڿз裬һ˫Ϥľɫݳǰ
裡һû뵽һׯŵ边ȻҲôĵһ档
쿴׵˲ͽ۾뿪˷϶дһļѹֵٲҲֻ֪һ֮֮ⷢô޵һĻ
֪˶ãдһ߿òŴһ̾ϢŻˮ
֪һͻ뿪ǽŲȴֲ֪ʲôʱԼ˫֮侹Ȼ߸ߵĳһаԼһƽľĪĶ޷ڶʱǲаȥ
ʱѾеˮѾͣ£֪ϾҪǽŲѾҪŴ򿪣֪Ѿˣһתȥ
һֻëʪ㷢һֻԡҵţͻȻһ˳Լӭ뵽Լֻ崩һСĲСɫСڿ㣬˿ȥֻԼĶһɵɵģԼ
ԭޱȵ̵ķ˳Ŀ⿴ȥԼĳ㽿۵˫飬һ˿ңֻǱԿԼ˫֮ÿһ·״Сڿ㡣
ѽ͵ؽеëǰֻܵסǰ壬ȼشȻ¶˫Ƚļһ𣬿ĿԼ˫֮䣬·ͦһӣܵ͵زȥѩ׷չָ죬ϴߺĵʲôأ
ԭװһ¶ѣû뵽ֱڼĽʱȻԻסʱĽæ裬ԭȥģɡɡ
ǾִٵģһЦˣϿȥɣ豻㿴˾Ϳ˰ɣȨԿˣ
æ߽䣬ڽʱͻȻعͷ裬˵ģҾһ
ǷĵĻ΢΢һûĳԼˣ뵽ԼղԡǼһĻĵҺײԼԡ֮˵ĻԼ治֪ôȥԣ뵽Լ֮УȻеЩɬֻϣЩɣҲֻƭһƭԼѣԼ֮ôķ۵ĵط첻ϹӵĻһܹ
վһȻ뵽Լվأղű⣬һԼվĻ֪ӻô룬æŤǾӨŮһܽԼķ䡣
µĻصԼķ֮УԺвʱǳǷ˫飬޳֮ش·ݺ̺Ĵ꣬뵽Щ͸е޲ϰѹ£ԼżͷţĵҲȥ


276 ·
ڶ죬ʱѾ뿪˼ȥ˹˾յӣϿ޵ľ͸һ󼤶ȥͣͿǰϴá
ļϴôһСʱĳ̣һʱͣΪһˣٻϼǸڹйٸ
ٻϼ㣬ôѳֻͣٻϼ˼ɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σȹ·ͦ鷿߶زʽ͸ĺɫ˿޳ϣĺɫŻԲĴȺӳԣһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĸо
ٻϼߣ˵ɵðһۣΪ㰡˼ңҿûǮ˵ű
㣬ƯǸý̫ɹҲǵģôϧ㣡ɫԵĶٻϼѩ׷Ĵ˵
죬ٻϼɵڳɧţԺԼȻ˧СһĪĸоʱ޼ɵضԼĴȣ˼ȴ뵽ԼûƽȹƽĶǷС˧̫кø֮ʣԼһСĽͽӿɳ֮Ӧȹڣ־һֱûĿŵĿ¶ķԲ˫ȣԼȻδΪ졣
ŵĴȣ΢ɧſḧţһ˿˿˷ϹæһҲ֪ԼĿѽÿ¾ô㹤ʣ𳵰Ħг࣡
ĦгҲǳԺٽ㲻ڼˣòһ˫أٻϼе֮ϴι飬糺죬ߴԹصһۡ
ٻϼ˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˣԸȳƵҲ̲סһѱסٻϼĽǵصѹȥʵ˱ٻϼ´ͷ̽ȥ
ٻϼݽգһӣȴԼ˫˱һάҸŮ׼꣬һĳ
콫ٻϼıݣ˱ϢţٻϼԼڴɷǵ˱òȴָᣬʹƿʱǰ̽˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ūٻϼ⣬˫ѹţܣֻƾŪ
ͷȲסĲٻϼ࣬ȻȻۻԼҧϸ£˱ٻϼ⡣
ٻϼʮˣĳ죬һ԰ӵǻͷһ⣬ֻԼҪѣȫȣĽ߽⡣
콫ٻϼһһ£һһͷ˫ٻϼ𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
̽ȥֻȹССڿ㸧ٻϼԲ̵βٻϼר˱ͷ±ʧء
Ҫ㲻ԡ ٻϼǺɬϲưû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶һһǿҵĴ̹ٸǿѹѾõĿǿҷˡ
ٻϼԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ƾڲ
ŮֻҪ·ҲͰߣԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶԣ
ÿįҸŮٻϼĿ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
첻žȻ׵֣ٻϼۣԼƽţõǶ֮һϮӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵ޷ѹٸ޾δˮ֮԰
Լ޸ǳ룬浽ɧ˵ٸ̼ٻϼ͵ҸŮ߼죬һ˵Ů⼴ɵϣĽԼ˫֮£ת鵴ֱ̬ĳɾ͸С
츩ͷٻϼۻ࣬ٻϼ˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£ٻϼ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´ͽԼר˫ٻϼʪŢĹĹȴŰܣٻϼڿҲʵβԵ
Ĭʮ㣬һϣһ£һֱٻϼʱɷſ
ͷ̽⣬ٻϼԵһ·鷿Բ²£ſ콫ٻϼͷ˱ƣԲͣ顣
ٻϼҲܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ѹ촽ܵѹٻϼز˱ݲΪٻϼášʹ˫Խͷ᲻÷ſ
촽Ъ鹵ͬԲͦ飬ͬʱеٶ̽ٻϼˮĹȣһסʪٻϼһĴһ˷ܳ鴤һ˫ϥվסڵ̺ϡ
ϵٻϼ˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿࣬ȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣѩˣȸϸŨܵķںʪĹŢջǳ
AƬһ㣬ٸѰ㣬ŴǿĻ棬ٲɿ·ͷųԼľٻϼ߳㣬תüͷ壬ҧɧܣ˫ʮָץΣҸŮ׼ǣֻڴ˧Сɽꡣ
ٻϼ⿪ƤڿһȻϣתȹӱ죬Ĵϣһֻ쵽Ĵ󼦰ͣԼĹȿڣĶȥ
ޣĴ󼦣ͽٻϼʱٻϼ̲ס룬оһȵľ޴ӲٻϼĻԭյĻһӱģһˬĸоӵȫ̲סһ£ٻϼֳֻĴϣȻһһͦʴƨ
ܿĽ󼦰û΢ġ̡һ漴ٻϼĻγһɰҺĴȸоʪĻס󼦰ͣ󼦰ٴνˮ̲סϲͷȻƴ꣬Ҫ뵽
һĴӴϴĴȻ󵽴֫ٺ̲סĺһסԴ̼סٻϼԲķʴƨɣµƨҲͦһٻϼ׵ĳ٣ԭʼУڑjоݺ۳ҡ
ÿٻϼƨ̧ʱ;ƨɣô󼦰ȫ뿪ĶڣƨʱͦƨɣٻϼĶںԼĴ󼦰;ײĦÿδ󼦰ͶĽ뵽ĻͷסĻġ
ʱٻϼͻ˽˦ͷƨɽĴϣҡڻתô󼦰ĻĦ
죬ҺˬҺ ٻϼļе
ϲҲ𣬺ý㣿ٻϼޱջ˽У쳣˷ܣĸ˲ϣµŮҪҪģĸ˲ϲµŮ˽УͻȻһֳĴ󼦰һӾͶٻϼĻ
ϲϲϹ٣Ҫ춼٣ţˬ
ٻϼҡӣͷҰڣ㷢裬ַ״̬ԼСʱٻϼһɱΪڴϣһһٻϼ죬Կı飬˫ָ壬ȸղŵƻҪ̼һЩ
ٻϼֻסļƨǰͦĴĦҲֹȥӺ汧סٻϼķβǰҡĶңǵÿһײ޴Ҳǵÿһײܼ˴˵顣
ý㣬Һָоˬõ˵
ţҲĴ󼦣̫ˣҺٻϼ˵
һһ߽˵˴˵ĸоﵽȫںһľ磬ʱٻϼһ˽У૵˵ϹҰˣҺ죬ҿҪˣҪˣ
콫˫ٻϼͦε壬ķ嶥ࡢꡢĥ伫ͦεԼħչֲ״ʱѹٻϼ鷿ѹñģʱץסм伷ѹ鹵øС
쿴ٻϼԼϵķģеޱȵԺҲûʲô±ԼŮ˵ˣͷסٻϼߵͷͷΧδתٻϼͷɰˣܸӾϵĴ̼
ͷͷĴ̼ٻϼܵУٻϼ֪Լͷǳ֮еĵطƽʱֻҪͷһ̼ܵϾͻҪο̼ʱ̣ǰѹԼ鷿촽Բȫѹϡ
ٻϼͷ˱صӤʱһʱתͣ촽Ħִ˿ڴ̼ٻϼһͷѹסٻϼӣתȻָסǿɰͷѹԼıȫʩչ
¼й£ٻϼܵǰδеĸо֡顢ˬִ̼ĸоһӿƨͦøˣеһ趯úͷϵ˿ҹеľһھķ﷢໡Ľ˷ܵ˼ı֡
죬ҡҿҪˣˣޡ죬ܲˣˣ졭Ҫˣ죬Ҫˡٻϼļ˽е޴ڳص˵Ů˴˿̵ɧ
ʱٻϼҲеǰδеĴ̼һĸоʱȫ̲סĽ±סûдٻϼԭĴ˲ɡءӽӲһ鴤󣬸߳˲䱬һһĿгٻϼĸо񾭣˷ܵ˼㡣
ٻϼоͻȻӿİҺǰδеס󼦰ͣɲǼ񱻳һеĴҺˣһ̱Ļ
ͬʱҲеһǰδеĴ̼һ͵ĸоͬʱҲһֱӵĴ̲סҪúõıһ£ĸоһ˷ܵ˼㣬ʱоٻϼĻͻȻӿһɴİҺˮһӿ޴Ĵ󼦰ͣȻͻڵܺϴ˳ϡ
ٻϼӿҺͬʱǹˣұǰøͣסĴ󼦰ͣڶһÿһζҪѺܴ
ٻϼĹ֮£鴤󼦰Ȼһʱһɾ޴ľԪĻٻϼ̲ס鴤һ£ġš֮ںͬʱﵽ߳ϼĶ塣
ý㣬Ұˣ§ٻϼ´档
С̫ǿˣҪ˽ٻϼüۺ֡
ֻҪ̹ܾܵǾҲĸԸذٻϼص
Сٻϼݺһ£ȴۻϲĻеҲٵôˬԺҸô죡
ҵźˣǿҲˣָٻϼ˫֮䣬ĸмǵϸȵ졣
С뵽ã˸ˣ㻹ԵĸɾٻϼŴҲŪĴ
Ϊ˽ã콫ƷѨϣＡϸָۣŪ£ܱյĻԵķˣ¶˵ԴڣţֽʳжָĴ̽ɫѨ֮У󵨵ھ
มٻϼѩ׵幭ٴη˶ɫͨ죬ˮ˫̬֮
ָصⶴĥ鶯ʪܵİγȫ̽ȥҲϵĴ̼״٣Ƭ̣ٻϼԵĵܲסˣͬˮ߰Ťţ۵Ĵȸ鲻ԽļļЪ˹Ķ
ȻһϢ춨һ껨߳˴ճİҺ˳Źɹ۳Ϫҫ컵ĹҲƲסˣסٻϼ΢ѵм䣬ͦĹͷնϽ۵۴ϡ
С㣬ղҶŪˣٻϼ
һģţ˵ͿٻϼĴȣ˲λǰͱȥǻδߵض룬ͻȻ˸ббƫȻ˸
ٻϼһһҵŤһŵָƵ¶һ˿ɫȻĴ˸оϵ˫ش̼ĻԨ
֪˶ãͻȻ䣬ٻϼȫٿؽֱˣѨƵһͬʱҲĸ߿̶ﲻϵĺ֣޳Ȼסβ£ѹݷ˶ԼѨȥ
졭㡭ϹšѾˡˡ
ٻϼʧĿȻԺĳɾ͸У޷ȥˣץסٻϼۻƨɣܵİѴ̵ĸҲý㣬ţҡҪˡҪˡҡҪ䵽ӹȥ
졭ɷ򡭡ɡ䵽׼ӹȫŵӹڵ㡭ٻϼĻδ˵꣬һ飬һ޿ɿܵˬ֫ٺͷ̵ľҺޱ鴤ⶴ
ġġ
ٻϼϴżõı飬˫§ıĲţһһɵŨ


277 Ĵ̼
ٻϼͻؼҺֱϼţһã͸оһȵգЩ⣬æ߽ݣţһźɫñŮ˼˹סˣ˵һ䣺ȵȣ
һæסţǸŮ˱˵ݣ˫ֶļļ
ǸŮ˽֮󣬱㽫˫ֵļˣһȻ㽫ͷϵĺɫñȡ£챾ܵĳȥһһֻ׼Ķ쵰ηһ˫۾ʱڷŵһ㣬޴飬ӣҵС֮Ϻӣޱȣҫ˵Ĺâ伸ȱٺͳһ㣬˵Ŀ
ѩ׵ļǸɽ֮ϵİѩһ㣬޳ļһߣһɫƷǷ˵ǡôһ˫ɫĿ۴߸ЬµĴȫһƬһλ˿˾ͻ᲻ԾĲҪȥռԸŮˡ
ǸŮ˵ллʱһĿԼɵһ죬˵лл㣡
һæҡҡͷ˵ÿ˵⻰ʱ˫ۻǽķȫסһ
ǸŮɬĲȥȻ֪컹ڶû˿Ĳ˷ܵͦͦأһĶͬʱһָһֻֻ֣Щһ㣬š
ʱǸŮתͷ죺ҵʮ¥鷳㣡
Ů˵Ļžѹԭֻ˴ĿŮȴ˰ݣǲ˼æȥݣǸŮһ찴ʮ¥ļ˵лл
쿡Цÿ˵̲֮סŮ˿ȥ
Ŀһʱһ˵ĸоŮǹֻгŮЩССĵݼɢ˵ζֻԼµĴЩʹĺҲԼˡ
ŮĺЩԾĽ˫ֻԼǰ쿴Ů˵ĲҲԽԽˣʱ䲻ǺܳݵŴ֮Ů˱ȥʰЩļģͷһƷȹڿһѩ׵ɽȣѩ׷жγɵ׵ɽ쿴ñѪˡ
Ϊ̫ˣŮ˻ûȫݵűҪˣۼֿһѰס˵ţŮ˸мĿ죬ٴȥһļ֮ʱֿ˸ղѪһĻҲ鲻Խ뿪˰ťݵű˲ˡ
ŮһһҲԼЩʧ̬ˣæ˵Բұġ˵֮һ˫ɫۻסŮǰȥ
Ů˿һۣЦЦûϵ鷳ٰҰһ£
ͷ˵á˵㰴˵ţŮ˵һлл֮󣬱ļ˵ݣû߶ϵĶһء
һæܳȥǸŮȥϵĶһҲæЦЦлл㣡
첻תͷһıѪĲˣʱ򿴵ɫƷͬǺɫ˿ֽ쳣ͦŮİţǵ׵ѩɽɢޱ˵ζֻǴִҪǣŮ˶ǰʱǷɫƷ°ɫ˿ڿͳرǰɫǿﻹԼһ˿ۺɫĻ꣬¿Ҫˡ
ڿţǸŮרڼʰµĶûע⵽Ĵ࣬ȵʱŷԼ󴺹¶ˣɵķһ죬վһվҲվ˫۶Ƿ˫忴
ǸŮɵøˣֵ㣬㣬㿴ûУ
תʱһ죬Щ˼ĵͷ˵ûû˼˵ûŮȴΪ˵ûʱߺϵĶҲҪˣֱԼİ칫ȥ
һһæ˵С㣬ⶫŮ˸Ҳ֪Ǻ߻Ǻ£֮ӿǰߵĲ̾һеĶڰ칫˾ſڣ߿ˡ
ϼţһƬŵߣǴݲȵŷȭŭϣʪɫ
̬Щҹȵľһ̣֮ս
ȷе˵ѾƽĶȹ˵죬ʽҲֻһʮڣǶԷĲȴڵ쿪̵һֲ̣˵ֻа˰ڣ˿̹ӿƾĹƣԷĽѾǧڡ
Ͷ룬Ͷ롭һҲû˼ʮڣһĨǿĳͶ˹С
˾еĸ߲˿ȫΧһսϵŹ˾߲ϼţһ̣һս׷ɵսǧǧĹ񣬻иɫ˶еĹעһС
߽ҵʱҲǰһˣеļŸ߲ΧĸߣȻעı飬ںļ¶û˿ĵ
һĺɫְҵװ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢
һԼͦأ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ŵɫɫ˿ֻ֣ǶԷʴ鷿ŵùһС¶ԵСͷĳų綹͹㣬ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲɫ˿֮иӷ֣ջǳ
ȻԼĸףҲǿɫĴ۾ֱĿ˵ĽȴһŵǽϵĻ˼ŹƱǷ˿ûзĵ
תĿ⣬ּƷһɫƷİ͹£ǰֻ˶彫ǰ߸ߵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ壬Ʒѩ
ĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ塣
ǰӵƷƵڶƷƣôѽ
ƷһűĻУţ۵ϴŵǣɻôˣһϼŵĹƱ˾Σˣ
ʲôȻϼŵĹƱô趼ûиңƷƣģأ˾µģĺסĽεӣСڣƷ˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺ.
ʲôð㻹Ǹѧֲ̣Ƕѵרҵ˶ƷƼϢ̱ĻС
ƷƵĶȻ֪ộҶβ٣ѽˣİ칫˾ɵĽ
˵ˣƷƽޣоɫְԼ»ĦķԲΣּصҪˣܲԱߣкöģ
Ʒƽ㣬ѽ÷ʣϴҵĴȥˣһ˵ţ컹һ˳ƷƵΣȹһ㡣
ƷƸоɫ֣֮ܿ̽䣬ڿ㸧Ħ죬Ѿȶ죬Ҫǻֵᷢģ
ý㣬㻹˵ҪҺڿ㶼ʪ͸ˡӽ§סƷƣɫ޼ɵΪΪ
ƷѾ˵ˣѹסڵĿУԼ˵ע⣬͵͵һ۷ˣǶڽŵĶĻȫûע⵽ԼˣƷƻĻУ֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪȴǿѹס˵ģָȻؽ壬һɶ
ý㣬Ǻѽ㿴ҵָ᲻뿪أصĲ˽ȥȻֳƷƽһԺ컵ĿƷ˵
㻵ƷƼûע⵽ԼָϷ殴ϢɵĴ࣬ת˫§ĲӣŬѹԼĴϢҵĽѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪ
ƼƷƵԼˣָƷĶֿεһߣָһ죬˲֮С
ƷƱϢ࣬һ˫§첱ϵ֣ɵͷããԼظѹȥ
̾ƷƵͼͷ˳һͣͽͷ˵Ե鷿֮Уﹰ
òãȻһģŪ̫ˣ̫ŪˣƷƵ涼ˮɽˣ⼸쵽˶ŮˣȻôôŶҽ㣬㽫ָָȥ㣬ȥ㣬ָֹ
һƷƷ˵Ե鷿ԼȵĸоһͬλһֻһѪӿҲѸٵļӲһ߲ͣƷƵ鷿ĥţһߺĵƷƽ㣬ڱĺɧǰγĶԱȣϲϹĴӲأ
Ʒ˵ɵĽ̽ſץסĴ̾Ͱֵĵ׶ϹֱˣϴͰŲôˬڽȥƷǸˬˡ
ֺݺݵƷƵһ£һҺ󣬸Ķ˵÷Ʒƣý㣬ϹĴǰɲԷŽʪܵ˳ˬˬ
аϹö˰˺Űɣᱻ˷ֵģƷڽѹŰţüĿ˿ΣģȻкˡ
ţУҶûнȥйˡЦ˱ָ֭Һ
СžɧУֻһˡƷѾ˿ˣָſӰһĢͷЦЦĿǰݵЦϹǲǻûкҪҪܰһѽ
Ʒ˵ɵǶԸƵľ޷壬ӯ壬ǿһ۵죬ʿˮҪҲ裬ȰѺŵٵȻںͷƷһ
㻹밡Ʒƽ޵šһѣ
Ҳ뻹أ캬סƷƵСڣһһࡣ
ܣԲ𣡡һǷϵ˵
ҡҡͷ̾˵Ҳֲ㣡ǻжʽ𣿡
ʣ£ʮʮڣ˵
оԼԴһ£Щֲ֧סȥʱһյϢĻ§סˣһԵԼ˵裬ȥЪһ°ɣ
ԼˣſĿƼǶſŵĹģôģ㲻ڼ𣿡
˵ʵջŮ˻Ķ࣬ϴ㣬ǸͰӲĴҲ֮ϡ
оԼ֮϶һӲȵĶԺķĲɵһǶӲȣǱҲ֪ǾǶӵĴˣ֮£ɵĽĵһۣ˼ԼĴջȥջԼ衣
ɬһϵɫֲɵоһƬ˳һ㣬ȴʵ裬û°ɣ
㣡ֹţķҲЩ¶˫֮ǾΥʪ⣬ڻ


278 
û£ҪȻоԼȫûоһֻɫԼǶĻȵľһ˿ûˡ
Ʒƽ㣬ЩȥҽԺӸ¿ǰ¶鹵ǳƽһҪĺúðͷ
Ŷ죬Ʒźÿüͷʵ
죬û£ֻǽŤһ£ƷƷվˣ˵
裬㶼ˣ˵û£Ȼ˾ҪôҪҲҪƷƣȥҽԺ˲ǻô˵Ҳǹ˾ļ̳ˣɫֻι֮Уָֻĳ鶯š
£Լʲôбµ飬΢˼̾˿ƷƣȥҽԺɣˣ˵žԼƷƵĻС
裬ΰ﹫˾ȹΣлأ츽Ķ߻Ц
ݺݵĵ˶һۣڹ˾Ҿͽˣ㰮ôôɣ
ף裡ģһỹһȱĹ˾ģһ񣬴˵
ٴ˶һۣŸղŶӵĿ֮ӴЩ̣ŻŵģƷ˵Ʒ߰ɣ
ܣƷƵȻƲǵˣΪĲˣһۣ뿪ˡ
ˣ˾ҹˣʲô취ԽΣ𣿡ɨһܵģ˵
ȻҶ֪ĶȻǸ竣ҲֻǸ˵ĻڳľӢȫͷӡ
ߣ첻мǣϼŵľӢ˵棬ʲô취𣿡滹ǱȽϿõģϾһմѧУѧȻܹϵҲǷǳ׵ģڲ飬кܴĳɾ͡
٣Բ𣡡Ȼ֪ϼŵļ̳ˣֻǸﲻӣǻش
һ̧ͷܵľӢǣ˵ǳȥɣ
ʲôȻûĻʵ
˵˵Ǹҳȥ
٣ƾʲôǳȥȷĲЩǣǲ档
ƾʲôߺߣƾһ취ûУа취ȼţЦһ˵
а취ʲô취һӵܣֻȾ椣żǮƵأѵQQϢǷŹ𣿹һλ¼
ڳĶȫЦˣЩǡ
ãܺã˿ĵλһۣλԴһ˵һ飬ǳȥ
һʵڶסˣֻúݺ˵ãҾȳȥҵҪʲô취ϼţ˵ž뿪˽ҡ
λ뿪ˣλ»࿴һȻҲ߳ңûһἸȫˣЩֿŶǶˣȻҲֻʣͲ񲿾
棬Ҳ߰ɣ˵
٣֪ҴҲûʲôãҴӦܣһĻû˵꣬ͱһѸ˦ȥˣҶ˵治֪ô
̣ӳȥֿ˿˵
ôСӣѵʲô˵£˫ֻཻţǶԷʵ鷿ƷϵĿӸˡ
̣࣬ׯţʲô˵£ĿǶ˵
ѵҲ̸СһһԳȥֵ
ûУ̳ƯǸ˲ϧأôֱأҿǺģ˵ʱʹĴǰλСʱ򻹱Լֻ̣ʮ߰ӣһңҵģֻ۾һ˿۾ʹÿԵĸ߹Сɵ촽΢ԸУɫ·һջһʹڿԺ̲סһҪȥǵĳ嶯ŮӿԺ󣬱ΪԼŮǰȻʧɫʡ
һɫƷϸ֫һƷĽ֮£һ˿ĵԣǻԲ̵ͦεչǰҪȥ춼ĸоõɢȶϢ
һ˫ڱɫ͸˿İţԵô޳ôĽʵƣɫ˿İȣʹȿһ˵ζȻ֣ȴԿô󲿷ֵ˻겻ᡣ
ĵıĽһʹľƣˣŮӣڴ֮ϣǻͷߵһ֣ټ߹ʣ˵Цݣٸϣʹһ޷ܵɱֻһ򵥵Ҳͻڲ֪֮Ϊķ²
Сӣû뵽컹ͦ˵ɣ㵽Ҫʲô취˿ɫ񣬴󷽷ϣŻཻ棬ȹ׵İڶʹԼԼĿȸƬ𪡣
̣ҵܣҲһӣĶ棬ĵķģĶɵһ츾ӻȡ
Сӣѵڼ鲻ɡһת΢ź촽Ц۾˵
챻Ǻ޵촽ջֱðаֹ治֪סҵľǸоô
̲´ˣôỳڼأֻҪ㽱ˣЦ˵
Դȵʵ
ţ˵ͷ
ǺãСӣ㵽ҪʲôأЦеʵ㣬ҪǮûǮҪɫڶˣʲôɫԣҪõһ㣬Ȼ̿ɰ첻
ôأҿҵ涼أ카Ц
Сӣ˵绰˵㵽Ҫ̸ʲôĻʣǷ΢΢̣һ˵
ɫĿĵЦ̣Ҫʲô㻹֪𣿡
Сӣ㻹Ҵ̵עⰡĵİһۣƳһĿ£˵µë𣿸һСģҿƲϣ˵껹Ŀһѣȴǵһÿˣκ죬ղֻԼһȵǹȣʹĻŻŵġ
ôôǰһĶߴ˿
ߵյϢʹ÷Ĵң屾ܵķӦ˼άһӽ͵㣬溬߲ѣȴɵԼɷȽϣóĽԼɷĸȣһϣһϣȫͬĸ
ҲɵĽŮѣȻôļͲ壬Լ˽֮УǡͲ룬Կ֮Уһ˿Ĵ⣬ʱʶԼ뵽飬Լ֮Ǵ˵֮УѾֱЩ
ôСĶıȵģһۣȻֵͷ˵
ҵļڿɻûȫӲŶľӨĶջ죬ȫӲҲ̿ҵıǮ˽᲻̳ˬ
Ļʻ绰ǿĸӻˣа룬Լɴûкɷ֮˵£ʹɷҲ˵飬˵¶ˣɬΪ飬Щֲ뷢ֻܺ޺޵صһֵҲǺˣСҿɲŮˣ˵㵽ʲôҪ󣬲Ȼ˾ǮûˣǿǮûҿɲۣ
Ȼô˵ȴǺԼôΪıȽ˧ΪΪƽ⣿
콥סϣϸص첢ûйֵҪֻһ£𣿡
˿ûҪܾ˼ޱȵСӣһСӲɣһǵһҰϴ裬ǸСһҳ˵Ҫֻһµİ
ֺߡֺ¡ֽšִ̼΢Ŀо촽Ѿ㴽ǡǳǡǡǣҲһκɷ֮ǣ죬ϣѾǷݿֱѣɶֵȷģ̫ˣ
оĴָԼȣæץסɫ֣ȴܻӭرִ̽ȹĦֱӷԲĴȣһ߸Ŵȣһ룬ȴץס֣֪ѰʤԼʪɬĵһ۵Сӣ̿ɷˣ˵ֻһµġ
Ҳ֪һӼˣֻ֮ܲɫջɫ˵ðɣҾ͸̣Ϊ̸̣һ̵ְֽ֣ɣ
ְעصԼ֪ϣſģȴЩĪʧ֮УվأȴְȻԼϣְԼУĴ󼦰;ôӲӲĶβһ˽ĸǸ˶
ȵϢ̵һŵƵ糺ޱȣ˫˽ӿˮԽԽĿҲˮģе𽥱𣬸Ҫվȴ§ڻ
ץסֻ֣ôһƬͺ˳棬⻬ޱȵ̣㿴ˣҪħˣ
§ڻУԼȴ֮䣬ãĲҡ飬˵Сӣûôҿˣ
ôУ̣һˣҪһΣ쵥ֽסƽ̹СҧĶϸ
úãң㲻˵ֻɲԽ찡ĶҲΪ֮أҧͷ˱ŪһɧȫȴһҪĸоԣԣ̫ˣˡ
ģ˵ֻǾֻǵģ˵ԵĲ֮һѣȻЩŵĽַŵԼıӱ̰ĺһ£̣β㰡ڿЩֻˣҶôݺݵĸһ
쵰ɬ߳
ٺ٣ǿʼɣĶϣһס꣬һֻһֻ֣ڼ˶ÿһ£ͻͷ޳Ĳһ¡
ԽⲻϵĶͨ͸ӨĶֻôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶȫûĲ̣һֿУһǰδеĿУô̼߳ܣֻôˮԼ˽кš
Ľ̵ڼϮҲڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʹεѹ֣ȴǵסкڱŷ
ôȫ׳أסԼ֣Լ޳׵ָڼһţϼŵĹƱȫ۲Ȼʵ
һЦȻǹˣϼŸ;Ȳˣʣµļϼӣϼ۵ȻڼнǮ¶еڶźϼţȻչϼţϼŻסԼУȻô࣬ԺЧ֪ˡ
һЦһֻ˳һΣȻ֮ϣĸŵЦ̣ڿˣϲСƨƨǲȣеԣȥĺأ
оһֻȵĴ֣Լ֮ϲͣĸţ־˵Щ巢Ҫ˦ɫ֣ȴ᲻Լֵֿĸоݺݵĵһۣ˵ǸܼӣȻѾôһŸ˦ˣȻ
ôѵ̲𣿡쿴ŭ츾һЦεķ촽ҧĶɫѾ̽ȹĦĴȺ˽һȥ
쵰޲̸оָס͹֮ץסĴ˵ԣԣ
㿴㶼Ѿʪ͸ˣһ仰˵ӽޡ
С˵ֻǵģſң켸§תԼϣصҵȻ˵㻰Ǿǣ˵§סѩ׵Ĳ
Խ鵽ܹ֮ǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣǣᵽֽ׳еζͷεģЩ鵴
֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߣʲôҲ룬ʲôҲԸ룬ֻԼȫĵȥܣ٣ֻо촽ʵʱС඼ĿС
ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵͷ򴫳ӣУҵؽš
Ŵ죬ʹͷøҲԽô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶţ֪˶೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬˺á
ã۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼ޣһɿͨȫʱķǼ֣鲻ԽؽһСӣ
һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǣԸе촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺС˱ਣ˱ȫš
ţŷ̵սţ԰VԵ۽ţֻĺ촽š
ʱ޵ӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸŲϵĺظӱͦ
ǰɫ쿴һɵٴνذڻһҷᷢһͦĴԼؿڣͬʱʼ͵Ķƽ̹ĸ
ʱѾԣƷɢң̧ͷ˫·ҪγˮۣһСᣬȻǽεĵ˫ٴϣسǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
ޱϸ⻬ľ˫¶ļĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ
Ūϰ˿һļͣǺɫ˿ԸϣŪѾ͹⣬ʼؽţ̣Ĵ˳㱳߸Ħƽ⿪ֵĴۣ˳ĽִǰǶԼͦѩ׸ʵ˫ͦĿУױ¶ǰ
Ҫ类ͷ콫鷿Уȵ˱£类סͷصԣԵģСӣǲ
ͷɫĵ˵ֻǵģ˵굱ƺסǰǿȻȻġġӣҡʱҲ޷ƵͻȻʧ˳
ϲһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹õĿжѣ御۵ܽۼ̬֡
СӣԣҲ֪ԼھܾѣϢŻ
İɣ̣˽ģ˵žͽŵɳƽţȻȹϣɫԸжڿ⣬ɫ˿࣬˫֮
ԸеŪ˱ԼʥˮңһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ţ촽żٵشϢ˲еǳţȻɷˣһʮСǣ˵ɷѾܾûԼˣŲɶֵкˡ
̱ؿѹԼѩ֮ϣĴԼزͣĦ
ҪҪСӣ㲻ԵģҲܶԲɷ򣡡Ȼô˵ȴޱȿ͵͵һĴɵŴ죬̾ô󣡡
ӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮ǧģ˳Ľ̬֮ͦԵأ츾
ˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣСֻţڶѩ׵ȽĻͦڣлӭ
ײ÷ǧҡģɧױɳһԲһţ̬ϳʣ⾡к޽̴ۺҰ鶯ײԼ塣
ˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ̾Ϣʾǳޱȡ
ŶװġϹСӡ̡̫ˡðŶҰɡҪˡŶҪ߳ˣֹͣ˳ͣԼŪ˽ڱ滬ͬʱԻĽĥ
Űĺ߽ţ˫󱳺ҵţ콫ԼͷĿУͷס˵Ŀк֮䴫ݣ콥Ļָ˳ͣһȣÿһ¶ĵ
ŶװġСӡðҪˡܲˡĽУо˽ڲһеĴһҲһ飬һкǧȫ̵Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹µĽ͸žӨĵ㺹ɳһҲ
壬˼㣬Ķ߻ǴĽС̫ǿˣ
ҵȻǿˣȻôŮһòǶԷ鷿һɵڼöԵĻϲͣ˸Ÿָݣ
۾Ÿղŵĸ߳ͬʱ˵Сӣ㲻Ϊ˾ɷɣ
Ȼᣡôôأ֣ͣųüͷɻʵ
밡̸Ͳ࣬ɾȻС浽ˣҵ㡭ءĻû˵꣬εӣСڱ㱻סˣֱ
ŷſ
һ¡Ե˵̣ôôأ֪̱࣬һ˲мһˣ̣Ұ㣡
СӣֻҪ㲻ôͺãĵ˵Ҳ㣬ˣ
ǰ󼦰ͰɣְԼĴϣȻŪûһ󼦰ͱݵİڿС
Сӣʲôأ㲻ͰѹƱȫ𣿡ָɿ춯ڼöţɻʵ
ٺ٣ΪǰܼӰǿһǧڵĹ˾Ѫô竣Ҳܵһķ˵ţ۾ȴǲ뿪ԵĻ
Ҿ˵⻵СӣôϼŸأĵһۣ˵СӣУ̶ƭ
ٺ٣컵ЦһĶ˵̣ҿڽòã
һۣ˿Ѿ㷢ңһŵָƵ֮Ҳı飬Һɫʹ˵ĸˣ˿Եøӵ
ٺ٣컵ЦһһգһָֻһΡ
ڵϣĴѾݵͦԵɱڵģմճˮʣϵһҺ壬ȴʾĴеҪİο
СӣļͿִӲҺϲֲøղŲôˬһ˵ţһ֣ʼĴ󼦰ϻ׶һ׶ţһ̲סͷڹͷһ£ǵ˶ʱŵָƵ֮¶ɫ·סĴҵһļһģ˵ӣκε˷
͵ĿһưĴӣо鷿һȵĸоʹ˷ܲѣ֮£ԥһ죬ͽĴ󼦰͸Ҳͣ׶š
СӣĴĺôḷ́ŪˣǣĴ󼦰Ҳɧѽ̾ϲζأ˿˵
һ߿ԼʣļʮڹͺϼţһԼڽʱҵı飬ĺóأȻоһᣬĶڳǰĳԵǬɾһֻŴűӿͳİ뿪Ĺ꣬ͷǰ˺ݺݵΣɿĴ
콫ŵϣðָǵ棬ĳ鶯ţһֳֻϣֻ޳۵ĴȲ濪һ֮ŪԼ鷿Сӡġ̫֡ˡҶ̲סСӡҪòáܲˡ㡭֪ġҡҵ˽ҵ˽ѾѾˡˮˮˡġ
Ȼ˵ţβȴָĳ飬ͦţҪָһ㡣
̡ĺѽЦ
ǰСӡ̡塭ǡôС콫ָ㡭̵ġ˽ӣ֪ԼѾˣ΢΢һ֣֮£תֱ̡û뵽㡭˽ĺСѽ㿴㿴ҵֱҲʪء
һ˵ţһ˷ܵĽֳ˳ŵǰʱоһɴŵɧϢȻ֪Լˮζˣһʱ䲻ɵߺߵʱȴĽ쵽ߣ΢΢һ㶿ĿȵĿ̣һɣһûмŮԼˮء
ˣǰɰOеӣֲܾ죬ôһ˵Ժɵͷֱϵˮ˹ȥǾͷҪӴˮʱͻȻ뵽ԼľٶʵЩ̫ˣԲɵһͷȥҿ졣
΢΢һЦĵ̣Ҫˣˮģζüˣģһ£ͻ֪еζģ̹ԣһ¾ˡ
һ˵ţһֽ쵽ߣһ˵ɵ̧ͷ죬ڿԺɵһεͷֱ
ʱһɵĴȵζ뵽У뵽ԼԼ˽ˮһô£֮˸ˮͷҲͬһģʼֱˮҲоһĴ̼󼦰ҲӵļӲ
һεĽַŵ֮䣬ʼŬĿԼҪĳ嶯һ΢΢Ť壬һ૵ĵɣɣСӣҪĴָֹһѽԼС
ʵʵİԼ壬ǵĺҲԽԽʱһ±ס츾Ǻ˵ӣС죬һ˫ɫָ½֮ϿζţʺӣС﷢šһֻɫǰͦŮ壬ֱŰĿжʱĴ֮У֮ǽޱȡ
Ŵȥʱһ󼱴ٵˣһʮֺͬţΪܲǴ׳֮ˡ


279 ˫Ϸ
Ҳֹͣ˶츾һŵı飬Ц̣˵ʱ˭ŵģ
ߺҡҡͷ֪·ȥ˵ƿ壬·
ǰ§סֻһֵ츾ҧ۵Ķ˵̣ҵĴ󼦰ͺǰǲҪˣòãһ˵ţһҡ壬ʹô󼦰ĹɹĦš
ƨɹһĸоʹ糱˿Ŀ죺Сӣ̣ҲϲĴ󼦰ͣĴ󼦰ֳִѨĴ󼦰ͣô죿ȥǻᱻֵģ
Ǻãװ̣ҿĸǵģһſȻֻһţֻƷվ棬һɫƷİţ縡͹֮£͸¶鹵ǰһĨѩףûɵİһڿˮ
ѩ׵ظ֮ϣƬ΢΢鷿͹һֱ쵽ȹأʧȹ֮У鹵ҲƷİ֮£ǰɫƷİƷƵһԷͦŮ壬ʹĸоǰ¶˳
ƷƵŮ岢ʮֵ˶󣬵ȴҲһ㲻˽СĸоСӯӯһյŮ壬ʹɫƷŮ߸ߵĳıƷƵظ֮ϣʹ͸ɫƷԼԿõŮ
ƽ̹СƷİ֮Եýʵϸ£ͻȻ˿Ʒڽȹİ֮µΣãƷƴϸεĹôЭߣһʱʮָ
°ڵȹֻƷϥ϶ʮֵĵطӶʹĴ¶棬ѩ׵ȣڷɫƷĳ֮£ôĹ⻬˳ѩ׵ļ޳ʵȣʹƷƿӵˣվ֮䣬һ˿ķ϶ȣ˵񾭡
ûȵĿⶢƷƷɫƷ֮µĸʱ鷿۾ԶĻô͸ŪǶ飬
һѽŹעȻ§סƷƵϸͷķ۾һֻɫָסǰͦŮţƷߺȴŪš
СӣſƷƣƷƵȹһƿʱһ봩ŵߵ߳š
ƷѾòشȶ鵴ӭȻȫˣߵҪƿ죬ſң̻أ
Ů˵䣬һֻѾǳƷƵȹץסƬ⣬ͬʱ컹һָƷƵĹɹĥţһƷһߵ˵ʲôҲٵˬˣ쵹ãҪһɧ
˵ѾƷڿĽ֮µ˽λã︧һ쵽ͷ֣ԼָһƬΧˣûж£͸оԼָһȫˮʪˣһƷƵ֮
̣㿴㿴ƷƶһûвأѨˮѾҵָʪˣ̣˿̣㻹װʲôŮղǹɧȥˣ˵Žָ˵
ƷƸоָԼѨϵĥԽԽİԼĴڿ㣬Ϊˮʪ˵ԵʣѾ뵽棬ĸоƷƵ˸ˮ
ĻҲ·һħһģƷ߽ţ֮£ļ˫ȣƺŪԼѨʱĳ
ͱĵƷͷſˣ֪Ǹʲôģղǲôϱ˽Ŀиûǣ˵ţ죬㻵ˣÿһŪ˼Ҷʪ˵ʱ򣬾ݵҪ˼Ҳ˼˼ҺҪĴ󼦰ͲҵСѨ̣Ҳһ˵Ʒƶ֮֡
һ츾ߴƷƵԵԸܵõƷƱСŪʱĿУղҲǸСŪܰգ˵ĳ֮£ȻһֿУһǰδеĿУֻôˮҺԼѨӿš
쿴ƷĿͷֹһаͷһѳƷƵȹڿ㣬ȻǰԼٵĽͷ˽С
죡򣬱Ʒֻͷһһ㲻ͣԼ˽س鶯ţԼѨӿ֭ԴԴϵıߣ嶼Ĺ˫ֽסѨ֮еͷͷĵ
Ʒʪڿ֮ʱҲøˣͬʱԼѨйҺҲϵĳԼڿ㣬ʪܵĸоѾӴȸȫˣˣٶȴƷ˵֮ʱȫҲʼסĲʱѾûʲôܸ߳пˣҰĸ֮߳еĻҪҵӿ
ѾָоƷƵ岻֮ܿŴ˫м̧ͷǱ߲ζøӵ˷ܣֱҰƷƺ֮ӣС죬Ұ˱С࣬ԼвŵıͽС֮С
ƷƴеζоԼģȻú߳ܣǿȵ֮̽˶ܿڣĿ´󼦰Ѿ̵ĶƷƵѨ꣬岻ĿʼӲɵĿϣۻԲΣһҡ壬ʹôͷԼĥţһ˿Ŀ죬Ĵ󼦰ͣҵСɧҪĴ󼦰ˣ죬ɣĴ󼦰̴Ұɡ
Ʒļõӣ첻ɵĻһЦǴ󼦰ȴûжֻǵѨĻϣЦƷƽ㣬Ҫ̣Ҳ٣ҲŲ㡣
ƷƽĵİһۣһԵ̣̣ƷƵѨҰˣ̣һ˵һҡΡ
ûлش𣬵ԼĿѾﵽݺݵǰһͦ󼦰ûƷƵɧѨ棬ʱһֳʵĸоȻеô󣬺Ӳѽ̣Ĵ󼦰Ͳ嵽ҵĻˣ
ֳʵ͵ĸоƷһӸоԼһģָоɵһϣҲѹϣγһŵ⡣
ĸо͸ˣԼߣҰĻСŪԼĸ׵飬ָֻʹ鷺ĵˣǿҵܸ߳ռŷģͬ쳣Ĵ̼ռŴԣ˷ʱֻһ֮䣬ھĸо߲ϴƷ˵ΪͬŮ˵һִ̼ѽһеĵĻСӴƣʱȿԭƷƵĸܹ߳ԼϽ٣ΪƷƵ˺Ҳסĵ
ƷֻȴĴ󼦰Ѿε԰۷壬ԴԴϵĸ߳ӿ޵Ҳ˵͵͵֮ʱһĪĿֱӿ
ٶ׺ݵͦײƷƣ۾ȴʱĿߵһ츾ŤڵĴѾ߶ˣһʵһ㣬ȴȥժһֻɫֽ§סƷƵϸһֻɫȴͲסΣԲ̵ڻɫƷİ쳣
͵͵ͻȻԼβһֻɫĸţķøˣӣСţҴɫֺΰƵģͣŪţƷµȹߣʣڿޱĳǰ
̲סһ䣬ΪɫѾ֮󻬽˫ȸʪܵڿ㱻ˣȵܸ߳ٶӿ뷼ģʱ޲صȥɬĽͷ˶鷿֮С
ƷĴ֮󣬸һ뵽ԼһͬźľͺҪɳԼķһ㣬Ұͦײ̧ͦΣԼ۵Ѩģİ֭ҺϵĽȴĴ󼦰͡
졭ҵСɧѨ׵𡭡Ĵ󼦰ͲˡϹҺÿ֡ˡСɧѨҪˡϹĴ󼦰ͶҵĻˡˡϲĸо졭ҵСɧ̫ˡ̫ˡ졭̫ˡϹűԼƷ˵ġ˵ԸС˵˰֣ٴκݺסԸеӣС˱
Ʒֻľ޴Ĵ󼦰ԼԽҵԽԽԽ֪Ҫˣת˫ȼ䣬˫§סĲӣ߳ĵȻٵ̧ԼΣõʱ̡
ϹĴ󼦰ĺѽĺѽԸĴ󼦰֮¡ҪĴ󼦰͡ɷҵСɧ¡ҵСɧ¡ɡϹĴ󼦰ٲһ㡭졭ĺѽ
ҲоԼĴ󼦰ƷƸ߳ҪˣǳĽִѩ֮ջأ˫ֽ§סƷƵϸһֿ籩͹Ȼͷ³һٴν̵۽۵Ļһ˵кԺгȫˬѡ
ƷƵӣСһ£˵ţϢһ£Ȱ̲Ȼ
§סһָһ֮ϰţͬʱ˵̣ҪѾҺ˵Ĵụ́
˰壬ڵӸȫĴҲˣȻ뷴ԼѾİ֮£ĽǷԭʼܵ˷ܣͷȥסһֻɫȲץǰ˵Ů塣
׵ı㽫ڿ㳶ˣҰĴ󼱲ɴƵı㶥֮УͦĽ˽֮УĽʼ˿Ұײ
̡̫ɧˡ̫ˡġϲϲСɧ¡ҾϲɡġСɧѨġСɧ¼еáеҵĴ󼦰ˡˡСɧ¡󼦰;Ҫ㡭㡭ÿ˵һ䣬춼صĽ󼦰Ͳ뵽ÿһ룬ȥԸӵĿ֡
ƷߺһſԼ˫ȣ̣ɣϹٷ˵Ѩɣ
˫ֳŵϣЩɢҵ㷢һβҹһƷƵմҺ˽ͷ˹ȥ
ƷڵϣоԼڣָо̫˷ˣɵͷʼ쿴Ա޳Ů˵һ棬ɵ§ϸӷͦѾǾ޴ļͶԽۻĵݲнӶĴﵽ˸߳˷̧ͦδ˽ţСӡ̡ˬѽѽ
Ѿ첻ˣСӡϹ̲ˡˬѽ
ԼϹɵĸ˷ܣһ籩Ƶĺײ֮󣬽Ũ۵ĻҲһһĳ޴󼦰Լۻ񱩶ĹŨԼĵ޽ĸ߳ѾƲɵռġ
Ʒ˽Ŀ֮£ͦԼΣͷҺӣСоĵޱ泩
ֻƷǴżɧζҺӿԼСɵ˷쳣ԼͷİסֱǿŰĸøӵĴ̼ﵽǰδеĸ߳
콫Լľ޴󼦰ʹ˽ŰɫŨĵ䣬ƷƵҲ̱ĻУסĴϢţİƷǰͦŮ壬֮ķ
λ㣬𣿡ӵŮŮĽ׵һ˵
㣡ʵ̫ˣ૵
ϹѷƷƲٵĺˬ̣ҲƷ׽Ū鷿۾һ˿Ц
Ʒƽ㣬仰˵ˣ̵ҧŮҲЦ
һԼ˵
ӦһӵŮЦ
ҧĶ仵Ц̣Ĵ࣬ɾɣҵḷ́
˿İһۣŪ⣬Ȼ𽥶ŪС鼡⣬ӹǸͦٴ̧ͷԹİһۣĵңͷȥŪȻˬ۵ŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢٶŪ˫ֱסβſ̺ӣСڽĴ̳Խȥ˱
챧ƷƵͷͷס˫׾ٵĽͷţס˵࿪ʼ˱÷Ʒƣý㣬̱ȱȿ˭ļã
С㻵ˣƷƽĵİһۣҲӺͬ׷һ˫Ϸһ÷羰ߡ
ſͣͣǸֳĴ˵ĢͷſӣͦĴУֱﵽĺɵͷŴȻɵҡͷľһһŻһ߶Ʒ˸ơ
˫ĴŪǰŲ֪˴ѵķʱŪǼΪеҺɫͷźƲݮͷŪţһԵƷҲʾǳͷһ´µԲȻſƬӣذŲƵҺ
ƷŬ£ڰҺڿУװŨңਵͬʱ಻ңһƴһעڽ飬ͷϵķſڽĶڶ
׳Ĵ˫˵촽н䷢ʵĽֻ飬Ƭ̼ȻճǵĿˮ˼
λ޵ٸĸԸΪԼڽ첻еǿҵˬɵôشϢ̾ý㣬̣ǵĴ̫Ử̫ů̫ʪˣ
СѸͼӲӲʪỬʶţ찴סͷһִĶݺݵĲĺһС죬Ҫ̵ʱһԵƷ˹̣ҲҪ˵ס˫ͷ̽ͳҺͷʱһƬ׷
Ʒƺ˵λţϹúڰһΣ
С㻵ˣ˼Ҳ
ƷҲ˵ǣ˵ĶԣһĶʵ̫ˣҵ滹ʹأ
λţϹǿЦأϹôأ컵Ц
ͨĻţСӣ̲ĺˬҿôɣҪôŶ
ǣϹĴٵҺˬͣĴ󼦰£Ժ㶨ҪҡƷ΢ź޵촽˵
츧ͦΣͻȻָ˵ĺͥʹһ»ЦλţԺҾǸǵСջҲܾŶ
СѧЩ߰ĶָýϢһ˿ؽССɫǣ˼ˣ̰ɣ
ʲôõģ㣬̼סӽҵŮˣɲǸһŶץסŮѩױŻЦ
ϹҺûиоˣ˼ҼȻŮˣһˣԶĽ𣿡˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
ͷӣСУס˱¶Һ
ϹҲҪƷҲμ˵Ĵսͷ˴ս
§ŮϸЦˣ˵޳ָʼڼ˶ɣһˣлһƬá
ܣܵģһŴľͬ˷һ㡣
һҲеľɣˣ
ľɫҰףһѾ嵽ǰһӵĿҲûУĺȵ֣ۣ̣
װ죬Ҳɵӣڼɵƶһҳһҳͼڲְȷʱһ˱ķų˵ǰ
Σ֡ľһѾͰƿָɵڼƶǵеĳһεʱһγ֣ǧڣǧڣ˿ѾȫΡ
ԪһξУľɣľɣǱˡ
ܣܵġľọ̈Ƶ˹ƱϼŹƱڴȵķǣǧڵͶ룬̶̵һӣѾˮڡ
֣֡ЩľȫȻûиղı飬ſڴУϸ绰ҪʽҪʽ𡣡
ſˣһ˽һβûзŭǲмŶľɵļЦ
ûʽҸ㣬սˡӵĻ˵ú˵Ҫ
㣬峤ǻлᣬֻҪʽҿһСܶľѾһĨϡ
ӸӣЦƾ㣡ˣһнѾֻһΣˣǱ˻ĸЪ˹׵ĿЦ𣬴Ӵȥ
ϼŵĽƷƷĻЦĿżˣ˿̣ȷӦûʱ
죡ϹӮˣӮˣƷǰŻţյߣû˵ֻһǣһ֮ǡ
ҲҪƷһҲյһһս
ϹǿȥϢܣƷ컳нš
ǰСȥܰɣҲš
ѵǶô𣿡Ц
Ʒû˵ʲôֻǽһ䡣
СӣɲȲҪǵ¸ߵ
ô㺦ˣ컵Ц
˴·򿪽ҵţŽеļ˵Ӯˣ
Ӯˣ˻ز
ԣܣӮˣƷǰϲ
Ӯˡе˶ڻӦӮˣӮˣ켯Ӯˡ
裡ӮˣǰЦ˵
ţҵĶӣҲܼȻϼűˣԺǼǱԼӾġ
裬ʲôӣε촽ɵ촽˿ڿˮ˵
ǰô£赱ȻҪûиܵĻ񣬵š
ǰܣô£ܵȻҪһԵƼһĶǰǻ
̣˵ûһ͵ɫֲһķΡ
С͵͵İһֹۣš
ǰһһͣ΢˵ʲô飬ô㲻̫Ծ
һĿһۣԼĶӣ㲻ţ۲ݣæ㣬˵Һʲô飡
ɫ΢죬аЦ飿ǲм飬һСأղžڽأ
ûķ룬Ͼ̫ԼļͥЦҪʲô˵ɣһ㣡
תһӣҪ˵ļλ¾͸ˣҪȥᣡ
ˣʲôҪ˵Ϲ˾ҪٰᣬףŶɹνѣΪȻҪϯˣˣȻؼҰɣǼλ¸˵˼䣬߿ˡ
ŤķΣֻһڸܳǸöá
С˶ˣʲôȤɫĵǲСǿ裬ﾹȻ뷨
Ϊ裬ҲŸįջĿ⣬ɫĶϥʮ幫ֵȹ¶˵ȣѩ׵ĳһſӹûп۽¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֣츾˵쿴ÿڸ̣㾭ĸղŵƯˣ
Сɫȵѽĵؽ
ٺ٣Ժ̺ڴһòǸãɫؿѩ׵鹵˵
ٴӲǸãһեɵĵİһۣɫԵ񣬲еУΪԼĸеԺ
սĽ
ҾǸٵĵ𣬷ǵûһ˿ɬ󵨵ͦͦظ΢ȹ¶ĴȣһѰ§ڻסõɫ촽
֣࣬鵴оɫ̽ȹ棬Ħѩ׻ԲĴȺ͹֮Ѿȷ忪ʼʪоļӲӦȹӶĹ⻬ƽ̹СȻҪڿ㡣
飬֪ѾǻˣæץסɫֵСѽ̰ɣڲ
컵֮Ħ˼£˵һҪ²˴Ҫ㡭˵һ仰
糺콿޵һĸ첲ֵСѧåЦȥ


280 Ұ
ϴǰ̨С𾴵Ŀпų뿪һҸ߼ƵǰʱͻȻͣΪһˣ˾ڼҡ
ͤͤվſԣһϮĳȹŦ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷ飬Ķҡ
̣ô򿪳վ΢ǹЦ
ȻСҰһۣߵһλ˵Ҹһ£ҵĹޣ
Ϳվ츾ߵһϮɫװǰ¶飬ԲʥŮ強һ鹵ɫĵװǷʥŮ嶥ȹһ˫ɫ͸ˮ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķ۱ۣ졢ųٸĵķϡ
һλ츾ĵװ̾һƣãҽ죬Խ졣
츾Ҳ۵֣סӴӴղſһλС˧ӳϳһΪ˭أû뵽ȻǸ˵ŻתҺһۡ
ѽ˵ʲôأҵȻϳ޵ǰԲص棬ڳϲ֮
ӴӴңû˵ʲôôѲɣٺ٣ת·Ҫֵʲô
ҵԽˣǲ¶Цǡñˣɵİһۣ˼·˵㿴˺ģ
ʱҲˣͰ̻ؼҰɣλ츾㣬ЩԳϸ彿۵С֡
ӴӴ㻹˵ûʲô㿴춼ǻؼˣؼðǲѽ޽
ѽޣ˵㣬ϳˣҽ۵ɷˣ˶Ťŷϳȥˡ
ǸŤķΣЩؿ޽ĵݣ۽ǵϡɼ˿ӰĳޱһٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеʣæ˵̣㿴㶼Ѱ̸ˣ
ӴӴͽеôȣǰͼӸǰ׺˵ûʲô˵˵λС˧磬ҷչʲô̶ˣתʵ
ҷչʲô̶ȣ̾ͺҷչʲôĳ̶ȣЦɫе۾ȴؿ޵װ¶鹵
Ҫ̺㷢չʲôĳ̶أĿ⣬޺⣬ͦͦԭѾ鷿һ˫ˮİŴˮ
ǰһ޵Ķߴ˿˵ôƯԸСɧҵȻ̳Ϊˡ
Ϊ޻ᷢŭȴû뵽һЦĿһۣС쵰ëûУҵϷ㰢̣СҸ裬ƨɡ
쿴ЦԺѩ׵鷿ʼǰҵĲԼǰһˣ޵ĸоĿ֮Уɵһ˿ȡ
ʶģĿ⣬ʼƶ޵֮ƶ˹ȥ޵Ⱦ¶ϵһĨɫ֮£Ȼһҫ۵ĸоǵسȹͰס޵֮Ĵɫʼǰڷһջջ񾭡
һǿѹסٴ̧ͷһۣ¶ЦҪ֪ëûУֱȥ̣
޿˿죬һ֮£Ȼ֣Լ֮ǴŮص΢΢¡ĵشһĴ̼ӿͷʹ޸оԼڿ֮µȻһ˿ʪ⣬֮£ɵʶĽַŵԼ֮䣬֮ķ羰
̧ͷȴƹֵĿԼˮ۾вһҪ˵ʲôʱ΢촽С쵰˵㣬߰ɣ㲻˵ʱ𣿡
̣Ǿڳأǻȥأɧ츾޺ֵЦţ۾ɫԵɨ
ʲôڳϣʲôֻȥĻɫеĿԲ˸ͣĵؽɵԼ켤ҵսǾ޴Ĵʱеʪ֮С
㶮ãҪҽ𣿡컵Цŵ
֪ʲôӵؿһۣ˵죬Ҫڡ
Ҳѵ𣿲Һݺݵĸ㣬ϴ¥סҵĽŵ
С˵ʲôڴϡҵĻ˵꣬㱻ݺݵס
ɬԥţ˵ϴڳԼڴϣԲΰѣ΢ĿϢ³СܵԼͷŪ۵⣬һһԲ
ұĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽŶظС
ͻȻҵ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵģʱһֻɫػϣųȹסǵ÷ʹӡ
šҽţֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűֵӯⶥ𱡱ĺɫȹ¶˶̱ĻУٷֻС
ô죬ԴӾ˺ӳǽ֮ѾȫˣԱɷͥķĳɵĿ־壬Ҫ죬Ŀ׼ԼٷһΣΪòֿˣʱ˿ֻ̣еػ졣
ҵķӦϲЦ̣벻ϴһѽ
ҵż顢Ҳеı˺ǣޱȵ૵Ҳ֪ôˣ֪ȥǲԵģڵġ
Ҳڡͷٴңһȴģ§ڻеʱгһǰδеҸ֪Ҿ͸ģԺҪ
ҵģҪ㣬ԶĴҵľǰţȻ⿪ȹ˫ּжִŵؿţҵ鷿ѩ׶ˣʮ㣬±쳣УһĿݳ
죬Ҫҽ
˵Ҫңûбˣ֣һú۰ġ˵ţһԹĻһû˵ֻ죬ԼֻҪһθܱӵеĸо㹻ˡ
죬˱ҵӰɣҷɳƵֱǴԼĿ˵ģĶȴˡ
ȵ۹⿪ʼȼҵȫѷԲȫţһֽ§ԡǡˡ޳̲סҪ侫츾˵壬һ̲סŵĴ빵Ĺм䣬ɻɫȹĿ洦˽ȥָҴȸСǿļҵĺɫֱֿĹ֭ˮʪ͸ˣĿʹӿ죬ʳָɫֿгһСŨڵķݣͻȻһһֽץס֣
˳ҵ˼µ֣ȴͬʱ󵨵ĽͦĴȹȹڴ׳ĴĴȼ͸Сڿ͹ĹĹȲλ͸Ķڿеϸ籡ɴĸоԼĴͷѾˮ֭͸ıɴ΢ĹϣͷҲմʪˮ
콫һ쵽ҷ΢̵κѹԼĴ˽ܵĽӴ˵츾ͬʱĬͦ˴˵ֳǿҵĥţɫ͸ˮ˿ĴٶȾĥţ绨ƺдһ˿ǣͻȻƿ죬ֵǴϣ·ʱֵᷢġ
ǣٽ§øһѩϸķ۾һ洭˵Ụ̋ڳ֪ˣҲأ 
СҪﰡҽ
һֱһ˵ҵỤ̋Ӧң̲סˣ˵겻һش漴޵㴽ǵּǿҡ
ҲһһӵĹȥˣ˵ķɿ§Լͷûͻǻҽ˱ҺỬࡣ
šѱ֪˼ˣʪС³ʴǵ
ܿĽס鷿µĸ󣬶ֻǸеһѣѣ첻Ĵ̼£ټĺмɵİ鷿ͼͦʱҵҲзӦ˳鷿¸СĹȣ˳һʪ͸ˣ֭ϵشۺɫ
СỤ̋㺦ˣұǴе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡ
һһ޷ݵУѸɢҼʵǿҷˣͷҲ̲סǵ˿棬稺졢ĺߡ
ð̣ϹҪ㣡ͷ촽Ǻ㴽ϣĥ㴽ͷ¡
ұŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢첻ʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴ
ʱҴһڣ鲻Խؽϸ۵Ķӭȥͷ໥ţ罺ؽʺһͷæţҲûЪϢסұʮఴţɫ͸ˮ˿ķᣬԲĴȺ֬ѩ׵縡͹»
ңҵĺţͲأĵ֣޵ҾȻڴ֮ͥԼ߳ĵַͶˣ˫ظ˿ѩϣɫϣǰֵĦǽỬϸʸУɢĵٸ֮С
鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵⣬תͬʱͷҧһߣӤʳһ˱š
Ϲ˱˼Һҽⱻ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵ顢̼£޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴΖأ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤأҵԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣ˫͸˿µȣȣѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲɫȹ˿ඥ˵˿߶ȫס츾Һɫȹ޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣ˼˻ǡ
ѽᴥµҷԵĹӣȼн૵𡢱ڴϣѳȥһ˷ˣԺôأ
ϧƫƫʱִѾҵСڿ⣬Ҹʥϣϳ벽ָڻĳ鶯ţ֭ˮӷۺɫѷӿմʪֵָ
Ű̻˵ҪѾԭˮ˰ָպһƬ꣬˲·µضһ룬Ӧҵ˦סŤ鲻ԽӣдҪม
޵ͬס鷿ļйǡࡢۣѪϵĳķֻǱܵẬỬ壬̰ſ죬һһµţ಻ͣؽųѪӲģִָͣļһĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ
ҷĽһ΢زһ쳱ӿ˷Ŀ룬ｿȴѾطֿɫ͸ˮ˿ȣƾɫָӷΪΪΧ·ˣʱ̵˻ĳţоŴ̼
ʱֱָʪ͸ĹƬĻ꣬Ū飬˫ָ㶯ѱʪ͸ĹŪˮ糺˵ĽͣС콿ĶʴǣС԰
һۿ̣Ҿ̲סҪˣỤ̋ڴͥӴ̼仹ڴϵĳ·Ǵ̼ޱѽ컵Цţ֪ʱȥλٸˣȷֿһ˫ɫ͸ˮ˿ȣסԼĴ׼ʪĶڣͷڶ¹Ūĥ
ǽšɬǴ̼Ĳ鵴ٳٲЩżرԹ滵
ð̣СŶǲǵȲأҵĺţҵţҲ˰˫ֲɷ˵ҵСȸ߸ڵðĴꡱһֿĻ꣬ӲĴͷ˽£ĹĹĹ
ҽҧһô󰡡
ѴĹҴӴ֮ʼŶŶſڵһ³ˡı飬Щѳֲס׺ӹĥţһһȳӿͷСҴܣ泩жȹŴҲŷ۵βͦӭĳ塣
Сֱ۸˰˻ϣǴ˽Уζʮ㣬ͻȻָоĹڽգһͿ׶йˮ
쿪ʼ鶯ĥҵӹڣʮӺڡһ졢ֽԸ߳лк
Ϊ֮ͣͦὡ׳ĴݺݵسλٸĹ˿ش飬ײڱϾڴϣεԽҪսپرңÿεĳײͷ嵽ҵĻģɫĴˮšꡭꡭĳ屻ҵĹڼ·ϵǰ׻İߵ㡣
ӴϹš˰ҺɫڿӳķԲķθ߸ߵĴһһҵĳŲסҡڵ㻬ҲĶûиеκʹ࣬ĿвϵϮҴ񾭣Ը߳ˮкȫǣ˵츾ٶ˽԰ħķʱѾͣĳǰ°ڶţʹҵײǺַֿ
Ӵ˼ܲ˰ҰɡӴҽıϢҲԽԽ٣ԽԽأˡӡٴšӹɡ
ҵĴĳ鶯ĥУĹ϶еǰδеˬ죬˫§סƨɣԼʩѹԼҲԲӭϣϣĳܹӾ磡
žžžĳײұķǳ˾ܣ̬졢˷ֳʴǵˮ֮סĹﴫĿУϢݣţҪ˰
Ụ̋ңҪ㣬ʲộʲôз֮ҵŮˣ𣬸ɴ޸߹屧Լϣűľް޴ýתӭľɫ츾߻ãĳޱȵУ𾢵سš
ʹ泩Уýĵ̴ڲסķ֪ԵĽ˺ߣüʱ㡭㡭ม
ƽׯŸ߹ұ󣬾ȻɧˣһκӳǽĴȫسţ겻Ļ԰ʮֵĽխʪÿһ³嶼Ĵĥʮһһģʹޱ˷ܡ
Լһٶ£˶ѾǺˮ죬ʶɵңֻ̧һɫ͸ˮ˿ȣٻӶĴݺݳ鶯Ѵ֮ѾִĻ ˡ
̣̣̣ٶͷŴ֭ˮʹ˵Ľϴٶȷұڵҡͷ̲סشУŶҪ˰š
ţϹ챻ҵĽұ̬סˣһֽϸһ̧һȣȻβͦԭѽѵٶϹมź
Ƶͦÿһγ鶯Ϊ۵Ļоҽ˫žҵ°ڶӳƬƬ⣬˱ǣҸоǾ޴ͷʱѪСѿĦһ˲һϯ
ҪҵּεļǿҵһʶྭԸ߳һϮҸֲǴιĹԸУѾһθ߳
˫գҧ´ҪҪ󡭡㡭šŹҰɣ쿪ʼҵĳʱϵĸ߳УһһǿңܲϮʼġ
ҿʼᵽԭŮ˵ĸ߳ǿһһһαһλǿңȫڲֻ֪Ŀƺ޾Զûֹͣʱ̣ٶȱңɫ͸ˮ˿˫̧Χϣ޴Ĵ׼ƬۺɫƬģʼس͡
ม̫̫ˡҵ˷ܵҡڣ״õسͣϵĺˮ໥ܣҵƱǶʶƨ.ɣꡭꡭ֮ڶ
ءšˡҪ졭״˳͵ٶȣתķʽҶ֭ʪﻮԲȦŪ
ұ˵̼˷̧ܵͷͷ˲䷢йһ㣬һŪٶȻָ󿪴ϵسֻͣǳ͵ٶȸ졢أҽʱѾ̴ˡҪˡ
콫ɫ͸ˮ˿ȸߴڼҴس鶯ţҽ츾ĴĲԹ츾Ĵ鵴ɫԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽԽԽˡ
ҵĽκ졢ߺϡ޵̲סֿʼĿ½תڱУ߾ɫ͸ˮ˿ѩ׻ԲȽ棬ڣͦۿҡлӭ
һ˲ĽˣĹסĴѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪҵӹҲ֪ڴͥϵ̫ãٷͼԺ󣬵ٴΡС˱Ȼһҵضɽ̵ҽؿһɹǵҽ䵽ҵӹֱ丵βʣ
ұ̵ҽһһȫëˬ֣ڽ츾һĵĽУлŮЪԽŸ߳츾κ죬ޣ㺹죬
ŮֻҪ·ҲͰߣԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶԣ
ÿįĽ츾Ŀ˴̼ڣպǿ׳ؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ츾ҼۣԼƽţõǶ
һϮĸ౻ƣʳ֪ζղܣӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵĵ£޷ѹ츾˿ˮ֮԰
ǧķòǽκ̣ɫԵʵôð̣𣿡
ò绨ľɫκ𣬽֣д̼죬ѩ׷˶壬Ȼĵʵңôڴô
˿ĽûڴϾ۸˼ңС
ЦҰ̣оӴ̼ӹ𣿡
ҽ૵죬˵ʵ˼ĺϿѳ߰ɣһ˴绰鷳ˣ˵꣬޵صʹѩķ۾ȥ·ȹɢӳѩԲĳ壬ߴĻС
δ΢ήСҵӣСںϴתȻɫ͸ˮ˿Ĵȸ˿Ħţһ̱츾ᱧ𣬽λϣȻſںסҵĺɫ⣬еȫָе类һطٴθеȼӡ
ţϲԲԣСе㣬ôǿҵķӦ
㲻Ҫ˵ˣҽ
ҲҪſ㣬һҾûûҹҪ㡣컵Ц
Ҫˡ㻹𣿡ҽĵ૵
ڳǲǱڴϸӴ̼񫰡컵Цţһֻƣ츾ʪܵĹꡣ
ҪˡҪнȣȴӸֹˡ
Ҫ𣿡컵Ц
Ҫˣҵһ£ֻҧס´סļǳȴĥ˵죬ˡ
㻹ٴҪң𣿡ͦ⣬ҵͷ˵ɬȴ޷Լմ¶ˮĻǰĵʢš
Ŀ޷뿪˵壬ķ飬ʱƭк׳ĵŮһ㡣
͵ؽԼҽܵڣҧס´ֱָУԼȫҵ壬ٴҵؽڣ˵κλо³Ĵ˺϶Ϊһĸоô˼顣
ٴΰ಻סؿʼҵɶ޷ƵĻֻܲԾشĿݳ˿ֻܷ
죬Ҳˡ
Ҿϲţ˵츾ҵ齫ĸ߷塭


281 ռı
лλ̫۾ӻ
ǰһλӺݸϸķ͸ģ쵰ϵ΢ЦЩƽɬֱͦıһСĳ죬ᴽҧһڵĳ嶯ɫϥһȹһѩ׵Ƥ޳Բȳĵøѩ覣ȹ¹Ƶһ˫Сɫĸ߸Ьĳ׿ԽΣһӺݻ󴺿ȴ˲µĺĵ
ںλŻɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σݱʩ죬ԵˣŻٸĳϺ˷顣
Ľ㣬νǲǽĶӻؼѽٸǰϸסǰ󸾵ѩ׻۵ı۰ʵ
λĽÿüͷЩмǽȥӣΪ϶ĶʮǸ֮ܣҪǰӻؼ壬֪ҪֳʲôˣǴȥӣǾͱִд˼
λٸĴ۾תһȦƺʲôĹ⣬Ľ˵ĽǲˣȲȥĶڰй۲һʱ䣬ʵǷϵİĻǽȥҲûãүѾǰӿˣܱɥǿеľȵĻ˼Ľ㿴ô
λĽ΢沿Ǳ̫۾סĻһ֪ʱЦãΪҲ֪ʲô⣬㲻ڶһ°ˣ
Ľ˽ңǸٸЦ§Ľ˵
ţˣҲȹ۲һӺˣﲻϵĵѾ鷳ˣλĽ˵
ҮĽˣߣĽȥĵطȥλæĽ˵
ã㶼ʮˣӶԴˣôСĵУĽεؿ˵
н⣬һȶһ輸Աߣһʱʱһڲ裬ǰһλɫĴһдֵֽţƺڸʲô
ǰ˵鱨üһţеĲ豭Ҳˣˮڲ輸ϣ˵ҵĺˣ
ǵģ뱨ģɫװ˵
ţ׷٣Ͻڸʲôֱȥ죬Ǿ鷳ˣĸܵȻֻԼԶˡ
ǣ岮װ˵ͷȻ뿪˷䡣
˵һߣ쿪Ŵ򿪷䣬ֻվһλ۹󸾣һۺɫĵͼۣظʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣĺ涼͸¶Ӻݻŵʡ
ĳѩ׷۵Ĵɫ͸ˮ˿ı¸۵ˣ˽ס˳ǹ⻬СǱɴѰ̽ܣʵ飬ͦ壬ڽϸ۵ǰΣԲԲСƽ΢͹磬Ըвʧׯأи¶޵ķ顣
裡Щȣû뵽Ҳᴩô˵
ôƯ𣿡ԴεĿ⿴ʵ
ལ˿ڿˮ촽ʶĵ˵ͷⶼƯĻϾûƯŮˣ
컬ֵ࣡Ŀһۣ۾ﻹǿóʱʮֵĻϲгɷ򣬶ӾȫܹõӵĿ϶˵ǾõĻϲġ
裬ôôƯѵʲôҪμ𣿡ĿתĿۿ洦¶޳ѩ׵ȣʵ
ѵˣ칫˾ҪٰһףεĽٺڹ˾Ҽǵø߹ѽôˣֵ
ֵĿʧ񣬸ολ޸˻Լˣʹ־޵ĸооʮֵĴ̼˿ԼæشŶ裬ûǣֻҪμᣬ촩
Դһ£ô贩·Ưɣ
ĿϿƺҪ·̽ֹƯ!ĸòģӺݻʣŵķϣĸ׵ʱںʲ!
ƯͺãһЦתȥѧϰ˰ɣŪˣȥ˵ȥ
ΰڷۺɫĵͼ棬ýģӻԲͦѩ޳¥ۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣųķϡ
쿴ܣʳָ󶯣ϣĲȣߵǰ˷ŵ֮ϣ˷ŵϵһ˲䣬Ŀ⣬Ĵ֮ɨȻ֣Ϊԭ澹Ȼ֮ϡ
쿴°ڽĻԲ̵֮ͦϣʹεչԼǰ⻬˿ʵ·ʹοô˳ôĹ⻬֮ϣƺεߣǰ쵱Ȼ֪ǽİε·뵽Ȼ˴󵨵Щ
һ򣬲˶ˣʱŷлһƿƣںƱȽϵƿƻ82ƣƺܵ˶ӵɻ͵ˣҵڶˣˣȵƣ
һϵ㣬ɢı棬Ĳɵ΢΢һͬʱ쿴һŵָƵԼԶĵطԼԿõ֮ϵĺëһϢҺǳǳľѣĶõ˼㣬ʹвɵһ˿ĸоһ˫۾Ҳʼʼˡ
컹֪Ϊ˻ǱʲôԵЩһµĽİ֮µķ˵ԵŮ壬ź΢΢ţ˵ɶЩԳͬʱ컹˽עӣʹԼ֪ˣ¾ȻЩ͸͸İŮ£ƺĿóӡ
оİŮƺһֱģ֮⣬Ĺ¶˳һ־˵ջŮԺжϣһ˫۾Ҳٴ£ˡ
ŵģԣ۵°ڣ˿Ҳ֮ϣʹȵҲչǰ쿴Ⱥͬĵڶ㼡һģҹ⻬Ⱥʹ˫ȿӵĹ⻬ӵĽָоһĴ̼߹ɫܣʳָ󶯡
˿̣ƺһɵϢɢ˳ȵģһɦζϢƺһı꣬ڸȥޱȵĸоӾϵܵͬʱҲò죬ʹоȫѪҺԼĳһλ
켤סϸƯиطˣ
ʲôˣ˵ȥҽȻסЩڶӵ۰ûʲô
裬ǣ׵ĺǰɫǣ§סɫֿʼĦķԲΰ꣬ͬʱаԵ÷е԰
ˣȷſ裬ǣȥҽڹ˾ϤĸоֿʼϮųķĺ壬Ϣؽ
裬ҲҪҽΣҪΣɫָĦԲΰ꣬촽ȴİĶ䣬ҧĶ
类ĿõĴѾȶϢתƻȷſ裬Σ裬ǵܣ
裡ǵܣ¶һЦһƵóѵץסĸߴ
оԼץסһŻһ㣬ʧҪ֣ȴץס֮¿ҲԸо˶Ӳ
ŪҧĶ裬㲻˵Ҫΰ
ŶʮĻɬޱȣоŪҧİĶе֮һоԼɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢Ҫſ裬ԷȻϴͻ׵ģ
Ļεֻܷſϣ´һ׽ˣ˶ʱЩΣһ޻극æʰ˲;뿪ȥǴæıӰֻε̾̾ȻصԼķ䡣
ڶ죬峿ĵһĨסĽյѾѹˣû۾ֱо¶Զʮ·ݵļʱӦеģûܳ״ĸ׵׵ߣߵһ̿ʼεεͬʱҵķűˡ
Ѿˡ
õģ裬˸𴲴·ϴϣ¥ֻڲǰԼǾЩ¶ǵӷЩ̣۾ֱ졣
һεճ͡
һǶΰ˾ȹѵĽɣ˵
裬㲻˵ûϴѧҿ𣿡ʵ
Ŷô˵Ϊ˼㣬Ѿ߿ˣҲѧˣı֣֪ҵѾˣŽҪȥ˾ˣȥɣ˽˾Ҫᣡ˵򿪷ȥ
ֻһɫϺͣһλڶʮĳӣڶгһĹӸֻǼͨ뵽ԼĽ컹Ƿǳġ


282 ҵͨ
͸Լ³ͻȻӵĶš磬Һȥ
ƣضţô
Ҫ⼸ʰȥϴѧһ뵽ôҪ뿪㣬أ
ֻ룬ȥҿļίԺһһűԱ߾ļңֱһű塣
ˣ
ſˣŵһλӺݸϸķ͸ģϵ΢ЦЩƽɬֱͦıһСĳ죬ᴽҧһڵĳ嶯ɫϥһȹһѩ׵Ƥ޳Բȳĵøѩ覡ȹ¹Ƶһ˫Сɫĸ߸Ьĳ׿ԽΡһӺݻ󴺿ȴ˲µĺĵλˣĸŷ
衣¶Цݣؽһ
ŷ΢ЦղŴèУѾ죬ǰҴŵʱŷͿԸ񣬾ʵɰ˵ԼûжӣܲԼĸɶӣû뵽ˬشӦˣסԺڼ䣬ŷҲȥ̽죬λׯĸʮֺøС
찡ɡءŷЦŽýǸմ쿴ϵаմӹ
һȴһֱæŷʵ裬ô
ŷº͵ЦЦԼڷأ֪ΪʲôǲȥѧѾͷСҳ軵ˣ죬ȥȰȰ
ͷ¥˽ңһӵȻȦͨ죬Ҫҹȥ顣ڼ죬˽Уؿߡ
˵Ѿ֪ˡ
Ѿˣûа취ˡգǵͷ
̾ϢһѵҾ뿪㣿
쿴ʱķúѧһȥġ
ͻȻǰһ˵컳У˫§죬ҡ찴Ҫ󣬽סŮеĴ㣬ЩǷǡ
죬졭Ҫее¾ȻһŻȣѾͷʲô
۾ſСɵͣϺҿţҪ뿪У뿪㣬ЩģҪ㡭
⣬ǣ軹档
Ϣ˵ûϵҸ˵ˣͬǽѣһõĻ䡣
˵ϣѾˣһߴӦţһ˫֮ʱС죬ͷС죬ţ졣˿ҵ˺ŶԷ·ŤţС췢صƽ˫Ҳʼʶظ̵ĺ󱳡
һֶۻļһֿʼ⿪·ӣһһţֱµĿȫ⿪ҿ£õ֣ʱȫ¶ǰСһЩŮδŵĹʵʮˣӣͣһ̣Ͽʼ½
ҵŤ߿һ߼ٵ죬Ҫ
˹ֻеֱţջץסؿڵ֣ʼΪ·ȻһĿӣֻʮӣԼ¿ҲɵһߣͿʼ㷢ʼһȥһֱǱȫܵУһٽĽС
췢ӳԼǿĹƣһһΰϼĶ壬ͣر任ŻУµŮֱ˻ƣͻȻĽ̵һһ߿źҵزĻС
С죬һӺڴϢ˫ۣ͸޾ᣬ۾ĨΣ죬᲻뿪㡣
ɵѾͷշֶһӣȻϽ·ʱ䣬ʮӡ
벻ʱ֮֮£ȻҲ˸İ𻨣ļ˵ȥ֮󣬺úö飬ʱһȥ㡣
㷢˵ǰӣȷʵе裬Ҫ㣬ǻ֪赽ʲôʱأңʶҪѧһõı죬õˣӣѾʼץʱϰˣǰҵѧϰɼһֱܺãֻ»úҪѧϰ
ϲ˵룬̫ˣף档
һЦһҪȥ⿴ңɻƱҸ㱨
ȥɣ赣ġ
Ҳȥҷˡ
ļͷȥ͸˵˵Ů뷿вء
¥£ֻŷһ˯£ɳӣŷߣ˵裬ҸղѾȰˡ
ŷһۣʣô˵ģ
һ£˵ҾȰ˹úѧϰٻЧ
ŷһ˵죬ǻʲô
һɻؿŷ裬ûʲô
ŷüĿ⿴죬죬Ѱ˵㾿û۸
쿴񣬹Ѿ֪Լղźʲôˣǲ˼˵裬Ƕˡ
ŷߵСûдף
һݣŷʵֱӣԥһ£ʵش𣺡ûС
ŷݺݵһۣһˣô죿ȻҪϴѧˣĸģԤ̸һҪעǷ氡ȻĻ͵ȥҽԺ
裬һע⣬ҴûùǶҲ֪򵽡
ŷ˵ϳ̵궼
аһЦ˵裬Ҳ˼ȥⶫôſڰ
ŷ̾˵㰡Ҳ㣬Ҳǣ˼ȫҵϣôһӣҲ֪ۣɣһ¡
ŷվȥԼң󹤷һоıףԴ⣬صߣһжݸȸðɡ
ʣ裬βģ
ŷ˵˭ģ⼸鲻ãѾϵ˹ĴѧܾҪȥˣʱú
˵裬һһȫꡣ
ŷСɫǣԺҪ֪ѧϰҪֻһ£Ĳ㡣
˵裬һúðģ
ڹеǺ裬Ҵûùⶫһؼȥ裬ⶫʹðܲܽ̽ң
ŷԾؿ죬벻кȻε⣬λش𰡣
ȴΪȻŷ˵ǰѧУΣʦҲҹܵϣ治֪á
ŷĵģҾͽ̸һ£Ҫܴ̥ʹࡣǣ˵죬赽Ҹ˵һ¡
һϲңŷǵص˯£ںڵ㷢Ժѩ׷ļԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣԽĸʣԷθӸ̣Ьһ˫㿴ȥǱѩһ㣬ɢų޵֮С
ŷǺб׵ĺӴ򿪣ȡһԼ۵ָ׵װ˺ţǶ棬Ϳˡ
ؽǸѾ˺ı׽ӹп˿ֱȻ˱Ȼ裬СĶ׵ȥ𣿡
ŷ˵ȻܣеԵģȥһԡ
ŷ˼ȥԣ˼Ȼ棬ԼǹȡǸ׾ףⱿֱţ˺üΣû׺ã裬˵ǰɣǲŪȥ
ŷһ̲סæ׺ãСסס̵ǹ찡Ȼִ󣡡
ŷֻһѣΣа룺ܵ˰
һ沿飬˵裬Ϳ𣿾ͲᵣĻ˰ɣ
ŷæͷЩ͵˵죬ͣͿԱˣҪסŶ
ŷ˵ʱֻֻͣǹ棬ԼŮǿֱ̫ˣŷ뵽ԼѾкü겻ܵԼĸоˣɷǷѣܼб׻ǰԼģûп⣬벻ȴŮˣǺûư
裬ⶫȥһŷͷ۵¡
⡭ŷ˵죬Ҫˣ֮ͷȡˡ
裬ھҪˡҲѾܲסŷֺֻóʱչˣˣ˱ס
ŷһڿˮöడǺǿ׳պһΣȻ࣬ҪܹԼ棬ûжѾöûнյˡ
ŷϽֽ쳤һȻõʱĽŻ棬ȼյø
Թɫ֪ǰ޵ŮѾԼǿڴԼ谮һΣΪݣݡ
˵裬ɫôѿǲﲻ
ŷҵĺܣûа죬û¡
˵裬Ҫʲô͸ңֲˣŮѰ
ŷ죬ֻеۣûбġ
ʱŷ˵Ƿʳ񣬾о۰
ŷô֪
ѧҽ֪һ¸벻ԡ˿˿ıζ˵
ŷʵôΣ
һһ㰴ĦһܻĲġ
Ƕ಻˼ҰĦ
裬㿴ˣ죬Ұ㿴ǲˣҽʲôò˼ġ
ŷ֣ҪôĦ
ֻҪſɳϾˡ˵˳ưŷɳϣȥſɳϣʱɫָŷ壬ʲôĦֻ֪ŷҪο
ֻŷей˾泩ˣָŷϣȻ·ǸоƤûŷȻԼΪΪֽͨһɹȥŷߣǻȵĸо
裬𣿡ʵ
İĦ治ֳ˧ǺĽĶӾͺˡŷ˿˿Ľ˵
˳˵ڼĸɶӣŮٺ١
СȢҵıŮҪúТĸŷ
ҵȻԸˣ˺ãֳƯͶϣһúöԴġ佱
ƯѾˡŷѡе㺦ߡ
ƤãƤû˵ŷظϡ
ţŷ鲻Խķ
裬Ҫ˵Ҫѹ֡˵ŷдز굽˻
ŷѾеʪһӣԼгš
ţ죬ʲôȡ
ڰĦǰˡ˵ѵŷ˯£û뵽ŷȻȤ£ĵĻȣҲ֪ڲܼҪ
ŷе㺦ߵĵô·ˡ
ڸջ۵ĲɢаЦ˵ȻŷתŷѾԾķ
ʱеŷһΣû뵽ôô߳ˣϸϸŸ߳ŷ
ŷüɽ˫Ŀˮ͸¶߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽʤں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
Ȼѽʮ꣬ڱõԿʮᣬǰף˳ĵķϣʱֻŷͨ죬ͷ󺹣ԿóΪ߳Ҷԣ裬ˣҪ㡣
ŷĻ񼤵߳йĻѹԼϣû´ܣʱڷĲֹһͼԶ࿹ôԼΪìܶԳʹ֮ɫ
쿴ŷʹ࣬һ裬ˣ
һһٶѾŷ֪ҪʲᣬѾҧ޵ӣĺ촽˶еϢŷ꣬еһҲûǱˣһʱرľٶסʥӣǰȴ졣
ֻݵԥŷٲԼĿƣͷĲһĺһ˵̴ÿһ䣬ŷ˫¶ɫӣеСͷһ
ոյʹ඼ʧ٣ȡ֮ޱȵ˷ܣ˻˱ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˱˴˼ĸ֮ʱ쿴ŷѾ㺹죬·ʪ͸ˣϽİɫֻʣغͰɫ˿㡣
ŷʥ࣬㶼ƫôİɫʱŷ壬⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյͰɫذű˫壬̺Ե͸
żرԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿˸Ļ䣬֮ú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬Ҳͦ¶ļܵŷѹԼǰİӣ˫ָϽס°ɫأѪһ㣬߲εĽ̵ĵ죬㣬Ҫ衣
쿴Ÿŷ壬ѿڵ裬ม˵˫Ƶᣬʼ⿪ء
ŷҪֹӴԼĵطһֻеȫҪ£켱æסڻУʱҲ⿪֮䣬ŷĲȣǰţؼм䣬סǰһ԰塣
øŷůܵĸǰƮ棬ٽӴİ̱¶ǰ
ͦ۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶쿴ѪţʱղܣҪŷȫɣ˫ֽŵ㣬ŵŷȫе̧졣ѩ춱ϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮
Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ ˫ۣ޲Ҷȥоˣȫ˽صĵط쿴ˣҡ
ȴʹе˷ܣɫȫǰ˫ס˸鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡һںסŷ飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ʱŷ̲ס߳һׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪Ѿ˷ӦʱҲæĲɿŸں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵشûãһ΢ëë쿪ʼĻꡣ
ڸŷʥ˽鷿࣬Ȼоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾ񣬷һڴ
ͬʱŮеĲλʹŷ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоĲָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬ŷһֱǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻Խӣд졭ͬʱüͷżҲ΢΢
ŷиǸˣŹصָЪֱڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣŷضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
ָͻ죬еĲʱŷ޷ܵĽУԼие־壬деҪǷģҶСǰ¶̬谡ӻл۵ûа취Ƶ¡
ŷһαɷӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳһĲˣָȫŷܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣŷ̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸо
ŷгáĵСĵĴ١ָ꣬ڷܵڽʪǻкϣеĽʶĸӿҡضܵ첻ͣڣÿһָļҿڣŷԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
첻֪ŷǷѾܹˣŷʶеģˣֻŹؿڣԭʵۺɫս۵ʥ춳ⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫѾ˳ʱĸ߳ǲ壬Ҳ̲סĽ졭·ѵʥͰ·ѹ⡣
켡⽡׳ʵļȫһ㣬ȻѾḻûøԼһЩȽϺãѹʱȽܽܣָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУԸһȻǰͦһڵĴ׳аˡŴ糤ŭĿֱֺæ۾ͷȥٿ
¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰˣͻȻһ˦ͷжԸ費뷨
졭ǸŽġ
΢Ļ꣬ľ޴󱦱Өʥʶĵ鱻ռݵʶ ֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻø軨괦ëĥԼ¸ǳͷ˱Ÿ鷿˫ֽץסķ۷Σ׵Ľâӽʪضڡ
е˫ȱֿθ˫һڵıԼѨڣһͦͽԼıĲķСѨʱȻеѨխСڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִı˽ȥֻԼıüʪסѨĸغǱëơ
Һ֮޴󱦱ƹ룬ͷһξĸԣǳսĸо뵽ԼѣıڸڣȻʮ˳ͳѨֱġ
֭Һ˳̹֮ᣬŷһдԼɿСѨǱԼĸɶӲģյ˫ίˮطǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿
ŷ߲Σ졭衭þöûˡԲŻҪһ㡭òá
ͷһͦһ壬̲סźһָǲֵŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼ᾱ䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽиʧ롣
쿪ʼǰƶʱһǿսϮ裬Ѩ޴ᴩڱֻڿʼʱڱʱȴ׳ıᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫʹѹѾõԭʼѾˡ
Ŭڸ軨ͣ費ҡڡֱͦὫػһβͣһŸ鷿ǶȸĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲı
ۿ챦ԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴ӸдԽԽҪˡ졭
󻬵壬ŤƵ㶯壬ڸֻʲׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
졭Ǵѧһ׹򡭡Ҫ衭㡭һ㡭壬ŷŤͦӦսһӣˮͣһһεĶ̺ϡ
˫ֽľĲ콻һ˫ߵĽ飬ĥ콡׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټס첻ţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
쿴ŷɧ֮״ֱԼʶĸղŻֵĸ裬ٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳ıþͲ֮йԼܸ߰轿֮͸֮ˣ޾ݣ֡
衭ó졭ԡ衭ˡม
ϵµҺ壬˸˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸ɳ˵ϣڷڵƹ£⡣ȻĽ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ
ŷй֮󣬸е˫ץɳ棬ͦµĽս㺹ܡģֽеĽе졭ûˡʵܲҪԩҡ
ɳϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ󱦱͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣ谥ѽţ˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ
ŷȻûг˵ͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵĴ󱦱δζĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԣ˷ܺʹ̼УʹøķҡڡǰͦʣҵĲ顣
ι졭һġɡɡġĲɡĸɡʹ졭ɧˮ֡֡ˡมйˡڵĸŷѾȫ뵽֮ˡ
ֻøӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬ݡͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģе衭ƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ζŤˣĴæƴǰͦѸҡڵȹƵ죬ֻеĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
ѽ˵Сԩҡ衭֡йˡ
衭ҡҲ侫ˡ
ֻñΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģֱҺٴεһ弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬һᣬһŨȹٵ˸СѨ
ѹڸϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ڸӹɢһľҺҲһһεİѸϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡ졭
˶ﵽԵ㡢Ķ㣬辭˾߳ᣬȫ̱õ޺죬ܵĺţϺδˣһ˫յĿͣͷŻеĸ裬иеοҲŰγŻеĸ裬˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһִؽ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳컳Ун߲ϣǺζղŲŵĸ߳С ˶оˣӵ౧ƶӣ̸е־ߡԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽס˫ȣıԼѨǵģóʵ
ɫëմ˵ĽᾧľҺʹŨܡʪëؽżڲϣŷæͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סԷֿͨ죬ҵˡ
ŷĺѹ˳ƷһһѹٴĲĻģ費ֽгһ̾Ϣٶȳܺ˽ϵľУƨŤ£ȫġһһе˱ĴͷˮټһŴ೤Ĵ󱦱ֱ嵽ס ࡡ㶥ˡ
軹ǵϸĺšĺţš԰Ȥ еˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˡٿͲػ١Ҳˣ˫˫Űģ̵βԽҡԽѽѽĺҲ
̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬ԴҲԽԽˡ ӿ壬ǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳͻһһףƨʹͷĥӹһ󣬸ŷڱĴ󱦱ɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвĺมѽĺš
쿴æֹͣ壬裬ʹֱܽ˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ飬󵨵֣ܹ泩Ҳⴺҹ
죬Цɧŷ˵ѷϣ¿ˡ
ߴ糺ķ˵裬һ׻˵ţŮҪС񡱲Ȣ̫̫һڼҪڶǳҪ󸾣ϴҪ񵴸
һֵԣ裬ڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮ݡҪ飬Ҫߡôҵĺø裿
ҵĺ졭ŷһ˵鿪ҲȵĽţӣ͵ҪǣһĻŭţǺ˱ŷӣ࣬СѨĴ󱦱ּ
ŷŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷɧˮϵĴУࡡ졭졭ĶġġԡԡҴûСԩҡˡйˡ
ŷûѵ֣ȫ飬ˮһйעˣһҺѨӿ̵ȫһһڴסأȻæӿٶȣͳݲ塣ÿζĵϣƨһĥ˹һ컹ڲͣ塢仨ıͷĥ켫ˡ
ŷеι졭ôûС侫ءܲҪȥˡ󡭡󡭡㡭졭˸ɡСѨ챻ơˡҪ
ɧ˵Ľдͷӹҧ˱һ˵ľҪһеҰԡͳݲ壬׳ʿǹһ͹ʹ
ѽ졭ҪˡࡡС졭ˡ
ŷ޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹȵŨҺֱٵ͵һҲһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺǿֱĻģ죬ͦĿС
졭ʹˡһҵⲫս
й֮ŷ˫֣ʱ۵ͷͷӲȥڿͻ٣豻òͣĲȫ
ŷϢĽе졭豻úܡ㡭ͣһͣҪѽҡ
ʵô裬ǲǺѽ
ͷҡҶˡÿܲ
첻ŷһףͷȥסһͷ˱¡ҧŪţָӿСѨʹˡ
ȻŤְڵĽеҪ졭Ҫҧҡҵͷˡ衭ˡŶҡˡҡŶŷ˵ȫ͵һһһµİڶţִ߳йˡ
ʵ裬治
С죬˼ңˬˡҶ˻Цң˵ϣ˫ĲӣӵеĲ࣬ܵĽǣ֮Ǭһ鲻ơ
ŷղűһ˱ͷʱʹһǿҵĳ嶯ǣѾʪģҪ˵Ĵ󱦱Ͳһ󣬷ܷйеѸٵؽ˵ѹ⣬ƽڴϡŪ˫޳ȣϸķ⣬ֻ͹ϣһƬŨϸëëֻƬʺĴߣúŨƬʺëĴƬۺɫСɫСͻ⡣һ˱ҧĴ˺
 ŷе졭Ϲұ㡭µˡ𡭡ҧѽѽ㡭µúܡҡҾҪˡ
ŷҧȫƮ񵴣ģСѨˮ񽭺Ӿһϵֱ˽е졭Ҫ˸ġˡйˡѽܲˡһ̵ˮɽ
ŷֵ졭ŮˡѸҪˡһйô࡭ˡ졭桭ֹֹ졭ҪĴ󡭡󡭡˵ߵ˵ȥ
쿴ŷɧģⶺ˵裬ҪСĴʲôô˵ȥأ
С졭㻵ͻ۸衭費ˡҪ졭ġ󡭡衭ġСѨ衭ֹ
ţҵĺø裬ֹֹ˵꣬󱦱׼һһ̡ͦһҡ
ŷеѽ졭ʹʹˡٶʹ÷ɫſڴУһֲࡣ
ŷִе졭ʹˡٶˡ̫ˡҵʹҳԡԲˡѽԡ١
СѨůֽѱȦĽģ񫣬ʹı飬İο裬Ūʹ𣿡
أôҲܸԲԵ͵ֱͦͦҿҪʹ˹ȥġԩҡ
Բ裬ʹû뵽Ūʹˡ
ûϵһ±嶯졭ı̫ˡ衭һʱ޷ܰϧ衭ŷ˵ϱ˫ۣģðŹͷЩͿʼ
ֽеǡʹ졭󱦱ԩҡСѨġĴͷá顭ˡ졭졭㶯衭Ҫ㡭еһûгζͿУǹͷϵĴĹԵһһʱܵ⣬һݵζ
ŷ˿ĺߵ졭衭ѽˡ󱦱ĺ졭󱦱СԩҡɡҲˡม֡йˡûйľأܵ˳Ȼܿйˡ
Ĵͷ̵Һһ̣ޱȣӹڣĴͷȦýģһһ˱Ķţζˣɣ̧˫ȣڼϣһͷƨ棬ʹͻͦĸ̡
췡˵ͦƨͳͲ壬ֻɵȫܾ˽Уֱ߰ĽСıеѽ졭衭ҪˡҵСѨ졭챻ŪˡԩҡҰɡҲˡ
ʱ洫ŲƾԼֱ֪ˣааһЦһһţȻתŹϣ̧ͷ˵ȻƴӭţһϴȫԼĸ׾Ȼ£һ˷ܣ֪Լô졣
ŷѾ׹֪˽ԼŮ֪ˣʱöֲͬʽ壬Ҳ廨ǳһǳһǳһǳĥġĥ١һǳһͳ鵽ڡͲ嵽׵ȵʽŪŷʱĽѾţƴŤŷʴβͦĳ͡
ѽ졭衭㡭桭ˡҪСԩҡ
ŷĴУɧ˵ģʹ͵ĺݳͲ壬һ±һǿһ±һأһͿݵĳ壬ˮˮһ˳ιڴ棬ʪһƬŪͣĴ򺮲ˮͺˮŪʪ
󱦱ԩҡҪҪˡˡйˡŷ͵һΣıһйע еͷһȡһ飬һȫӹȥˣŨ̵ľҺôһѽϹˡ
꾫һ·ѹŷϣſӣҧļϣʹһһѽ˾ƣɳϡ
ʱŷתͷȻԼŮվǱߣɫôΣŷ˲֪ղź˽УŮˣֱߣ˽ĸŮһ𻶰ľᡣ
ߵǰ֣ߵɳߣһѣ뻳УʱһƬհף޷Ӧ·
Ҹղںβû뵽ˣƤ˵
죬Ȼǿ裿ָһǣʡ
ǲǿ飬
ҲŮѡ
԰ĸˣ㲻ҵĹˣţҪ㡣˵ţ
ѱ쿪ղֿԼĸ׺ңѲĸŪ̱ɳϣ޳Ⱥ˫۶ţһΣ쿴Ƿۺɫˡܽյ̺
⿪أϵ鷿ƯͦԲһ԰װ׵Сã鷿滹зۺɫκʺͷϿգںڵĳҵɢѩмͷͷۺͷϣһһӣ΢ţȵĺ
쾡׵ˡͷţִӽŵͷһһ飬⽿͹磬ϵ۵Ľȫסˣ
ʵ̲סˣĵɳӣһ£˫ḧͦ鷿ĺ𽥱֣󵨵ָֿСϷһССָһ£͵һԼĸǰгˡ
֧ӣȹȼ䣬һһϿȥҸʱǴֳ׼ڣȥ룬Ҫ
֧˫ֱǣӲϣ첻תȦĦţһץסһѩ׵飬󣬶һȥ˱ɽһԾ޴Ľ飬ݲϵҧɰķɫͷʪͷ͹ͷ
岻ͦţ嶼زվСҺǸˣ鷿³ڳһֻ֣˳ƣĵ׿֮Уһѱë׵壬Ѿʮֵʪ󣬲֮ˮϴŪʪںڹë
ʮָˣæĵ׿ҲַֿĴȣַֻֿǽ۵Ļɫмһҫ۵顣ָƶֿȷۺĽϵĻ꣬ĿѾĽ紦Ҳţвϵķڳζ
콫ָ뿪ڵĽռ⣬ĺУָڳˮлĳţԾͦСƨţѾȫʧԼȫĵͶ뵽ȵĿ֮С
ַֿĴȣޱȵսԴ̼ĿУȫʼнĲҴŴе磬Ҫ軹Ұ
ŲЩе簮㣡˵ţƨһӲͦİ˴һֱײӹʪܺ˳ز롣
һеҪоԼСѨ޴ĹͷƽһЩţЩ£ֽץס֣ҧ´һ˫Ŀغϡ
첻߶ʮһ׼СѨ˽ȥܵͻĳβܵǴֻҧһĳ壬˷ܵش壬Ľҳ£Сһš
ѽͣѽԡ㲻ǡôǰ¡衱֣淢˷ܣӴ壬˵ˡܲˡ
ĽխУо̫ˣխСذסգůúม
硭ͣޡ粻ѽ찡ҪˡҪˡе죬̶عԼϣеһеԼҪˡһҺ̵Ĺͷ鲻ԽȥھҲϵظĦĹͷȫꡣ
쿪ʼҵĳ壬ʹɾУɵת䣬ʹʹѽʹѽˬѽһ㡭ѽѽޣŶ
ľ޴زţĻݺݵĥţˮ˳ڵţز壬ƴϣ˿ֵľ磬ŤĽĹƸˣҲ˼ͷȽؼ죬Ĵ̽ȥٴһըĸоԼҪˣһΣҺ˳
ĳţ˵鷿Źζѹ˵ºܿľ˸߳Ŷ硭ðȻȡ󡭡СѨܲˡ챻ɱˡɣְĶУĵ񡢸Ұԭʼԡ
³ķֿ˫ȣһַԼһͦµļͱĹСѨʱֻһͷʨҪʹطйһɿˣϸܽ۵Ѩķ񹥻£ݷҪ˺ѰʹűŰĿУСѨĳʵУδشڽšúأܿı϶壬Һǹ̡ܴɽΧĲݵϣѹСݶߵĵͷȥݷ𲻺˼аһĻ㡣
һѱվ˫ŲѨľ޴ޣޡ˼ղѨͼѱԣȻ˼ѱأվŵ죬Ϊµļ͸׳ֻãСѨΪ߳鶯ûʣռȥɡĲ룬ᱻɻģ
ӽ£ȻСѨаγȥһڴܿ콫СѨ𣬽ǰ˵˫ס˫鷿СѨĴ˶ʱ䣬еͷһȣӽ£׼СѨ˽ȥһŨŨľҺӹڡ
ޣһһ鴤ʹ§죬ء죬˴Լһӣ֫һɣ㲻ˣ֪һθ߳
ͣһ߳ˣӿȪˮƨɣɳϣڲתӸɳϣ˫ϸ
Ҫ㡭ҪСţûߣӺ汧ס粻ˡҪˡӴ
簮㣬ģҪӵ㣬ҲҪӵ衣첻߶ʮһϸƨ̧ߣʹɳϣԭıԸˣѩ׻Բƨɵʮ㣬۵΢Ĺɹмȫ¶Сǰ
컳ϲ飬ϸͺоķָֿһָŪСֿһۺɫС򣬰ÿǣһָһ¡
ӴһУһͦһҵĲҪҪ硭ˡͣѽ
ڸе٣Ӳøһ߰ŤţкԽԽߣԼ¾˴ķӦӢȻ淢߲ͦһ뵽ڡ
ѽһһ
มСѨϲѽҪԶһ𡣡һáϺƳƳͣһ˷ܵؽţͣţҵس˼£ٷʶ֫Ķϡ
ˬ𣿡߲ʡˬ
еޡ硭ġ
Ҫ𣿡
Ҫ硭ٰɡޡȫˡɵáȫ顭ѽѽ
еͲʹ˱
ЩޡมҪˡ찡죡硭ٴЩĳӿ٣Ľĳǰʶ
ѽ
һУ岻ͣزᵹɳϣ֪˵εĸ߳ӰԼ໥ӵţͷ໥ؽ֯ǱСʣ𣿡
ûлش죬Ŀգ˵ͷ츧ӵǣһȻչ۷硣
Ҳ࣬ԼǶԲɷ򣬶Ҳ¶·ζղź͸ɶˬСѨζԭ£ϷйԺ󣬷ָ边ȻĵţһָֻԼ飬Ÿ壬ļ
Լڸ޺촽ԣŴֳ׳˶Դ˼£鲻Խͷϵۺ󣬾ſС조գһͰеͷŪţһˬĿ⣬ʹǵø֡С캬סˣŸϽ˳סŪţֵָཱུϵḧšŪš
ô֡ô󡢺óŷʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣͬʱͷ˵ͷۣСȴԸжʺ㴽ͣŪߵ⹵
ⳣ˵ĶŪ£ʱӲǵˣС㶥ڼϣʱѱ˱ûϣҲһһڸСֶţøֻ֮ĸӹϵԱ壬壬ȻһֻסŬſС죬ǴȻٶͷϵۣСԸеҲͣŪܵ⹵
ֻۣһģɧ˵ĸ裬̰ĸԼ壬ŪԸˡ쳤ϸСšҪá
ŷһȫһ󶶲Ľ˫ȴ󿪣ŵôģཱུСѨǰʼһһɵˮͬʱԡ졭ม򡭡һมˬɡ
ĻҲ̲ˣ˫ֱŸ˫ȣϸѨϣѸСͷѷ죬ϵŸСѨŪֵޱøȵС캬ŵɵͷ˱ŵۣŸ³СżͣغСС෭ţȻתƨϵƨۣСƨɣͷƨŪţ̼ȫ飬Ƥ
ǰһλ޸߹ţȴֵĲһУһƥĸ㣬ǿҪĸ裬ǳĪĳɾ͸УѸ۵ƨѹԼϣʼ˽ζˮСѨˣͷ£ʱҧС١
šСС졭ҪٶˡมССѨܲˡ̲סɧĸ裬СܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ĥš
ĸαมøˡมˡҪ׶ӵġֹˡСѨͣˮǣСٸǱһһǸ̫ãֻƽ浾ׯĸ裬ͣŤҰڣɧĺ߽ţมมˬˡ졭ŪøˬˡˡҪˡมมйˡ
Ÿ˽УһͻȻ£һˮſ͵졮࣡һİѸˮȫºȥˡﵽ߳ĸ貢û˶ͣ෴ǵôֳ׳ļͣѸٵŪͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлŸڰ㣬Ÿ߳¶İҺ֪ҲѾ쵽˾ľ磬ŵม衭졭̫ˬˡġมҪˡ
Ÿ޺ӣС캬 ͷ˱ֽɧӣ찮÷񣬸һĶţһͷϵһɣһɾҺȫÿһζ¶ȥ
貢û侫ֹͣ෴Сֱðֱ轫򾻺󣬲Ƭʪ޺촽һ󣬸ԹĿ졣Գ̵ģĸ裬Ǽֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµë Ũܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵Цݣԡ
迴ţߺ˫ȿϣһҷֿԼСѨմҺڴϵĿСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪҺСѨ񼷳Ƶţѹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһûκɬ״̬£ĹͷƵĲѨˣͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһı鲢ûע̫ã컹ǵͷź͸ٵĽϴ
ֳִֻ СѨ˽ȥѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸жֻ˲ɣ
ٰĵСѨֻһ̬СҲ泩ģมðšมô֡มšܲˡ˺̫ˣǰʱоԼļͺ൱һ㣬̧ͷź͸ĽϴֻѨŵ⣬漦ֶ˽ȥԸܵѨԼоýխǷǳĸо
ĸมˡมĴȷֵøˣǰѨǸȻӣ֪˸輫ΪʵĸоΪܵѨĻɵ䶯ţˮҲϵĲӸѨ˳ʹԭŵӸǶú
ðมĸมСѨˡ̫ˣտʼʱ貢ϰߣļͻûȫѨüú󣬸뿪ƵģֻһСѨһŵมá͡Զӡ衭มļ󡭡šĸǰ
ȫСѨ󣬸˫أʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üŮ˺̬ζģȴڸϣĸ죬һ뵽⣬ʹǵøֳĶСѨ
öӡมСѨԶֻ㡭ֻ׶Ӹɡöӡ谮㡭졭ĺöӡɷ򡭡มǸġðĸˬҪ㡭ÿɸСѨม֪ǸٿѵѨļ̫֣еԼСѨеýģȫһһʵĵͨƵģһ뵽Ǻ͸Խ˷ܵĽ˳ڣ衭СѨůýมеļˡ֪ôˬมˡ
С졭ม벻ôᡭô׳ˡСѨʱɡšСˡɳİڵһһµŪʱı۾ĿСǳ׽ƵģҲ˳ɳİڶµϸŪֻѨˮ͸˽˵
ðšСɷ򡭸׶ӡô֡ѸСɧѨġมСɵøˬ⼸׻ˡΪʲô㡭ˬӡɷ򡭸оô̼졭׸衭ˬˬ
ม衭Ӻˬ׸衭ĺˬءมĵطо
ˬô̼֪ɡôˬม͸ˡ׻˼ꡭСɷ򡭸Ҫÿ졭ɸСɧѨòáŸͦǶԼͦ 鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫ ĸˬţ׶ӡšˡม簡ˡֻܸɵøôˬˬมСɵøѨˡม졭ġɽСѨҪ㡭Ҫɡ
費ʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱµͷСѨʢ
ܿŷ͸߳ˡû߳ĸ裬鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨƨ£ɳŪʪһƬúܲˣøոڸйһξκܿľͽ侫ĳ嶯
һѾйýˣæɳϣǰĸ裬治ţΪѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫС ʷۺɫ٣ţ͵㡣
̲סſϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷ֪ĸַϲĺͬʱԶĳ˫ȣˮСѨڣС췢ǵĴͷʪķʺදš
ΪֲԼʣҲΪ˸˵壬Ϊ˽ü͸ֶ˵ıϷǿ侫ĿУٶȲ۵СѨʹ˵ ͡١ĲŪš
ԷﲻϵŸ轿ɧ Ľд˵ĥġաա˵ηͦɼ顢бֱͲŸѨֱɵø飬Ҳ춥 ֱŪøҡΰˮͣţٴйʱеһĸоˣɧѨڵӹڴ˿Сͷһסţķ˿ϵģ켱æֹͣ˳壬Ŵͷ軨˱ĿС
ȫţƴͦסƨɵ˫ еģѨһɹɳȵˮĹͷϣСѨļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺͷ鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬֪侫ˣǶԸ˵มĺø衭СѨá׶Ҳ̲סˡҪøˡˡมáˬ
졭С졭มĺöӡš衭콫ľӡมȫɧѨøСѨľӡһ侫ˣŷѨļסСļͣ˵Ťӭ죬ҲٺݺݵĲʮº̲סУŸһɹˮǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ³һǿľҺȫ˸ĻּŨľҺһСѨҲɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽е
ѽ硭ĸ̲סҪйɷ򡭡มйˡйˡø硭ûô ˬ谮ˡมˬˡɾҺڸСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģĸȫڲš鴤ţˬݡȵ轥ƽϢٶʱŴӸ
Ÿȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ죬ںëôԸˣǸСѨ滹ϵԼľҺǸжΪ֪ĸȻ裬ʵ۵ܲˣŷŹ·ֽ˯ĸŮϸһ飬뿪ίǼҡ


283 Ů
ߵ㣬컻һβĴڳˡĦƵꡱ³һӰסĿ⡣
һ¶ɫȹճʵ飬ϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵Ů飬ճõģ͹͹ðİһ˫޳ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲ
ŮȻǲ͵תͷȥ͵ʲôˣʱԵе㽹϶ʱ¶˵Цݣ˵ץȹܵǰʱǺ棬꣬ϵЦݣʹ֪ܸˣܿġ
Ʒƽ㣬Сİ鷿ܵˣȻŮӾƷˣɫԵĶ¸壬ʱԵô˶󣬱ȹ֮Եó˵ԡ
죬ɫǣƷƽĵİһۣȫֱۣװһС˵
ֱ۽ӴһƬЩһƷϴĵ磬Уٸ㷢һ㣬΢΢һڽԼڵܻӭշתӣһʱҲɵɫĴ֮£ɫ˳һƷһȹİŵķ˵Ե֮ϣ΢¶ЦƷƽ㣬СɧѨľҺˮûиɰɣôˣҪҵĴ󼦰ҿǺأߣǻȥɣҵĴ󼦰ЩӲˡ
ƷԼĻԺȻʮֵ룬ǳŮ˵ֺɬ϶ԼһۣȻڽһ䣬ӶʹԼһ̬˵ٸһַ飬û뵽ǣƷھ˫Ů̷֮ķſ˲٣ǰһ̵ĵ
˵֮ƷƵһץסЩͦĴʶһ£ˮ֮г˴ˮ˿СĲҺҵСѨҪĲһ£ֹֹ˵һһڱȹ֮µķ˵Ե鷿ֱĦţ죬ץסıʱʱɣޱȡ
ŪֱӾͼӲˣҲڵһпԼֱϵƷɫҺ죬˿ӣŴԸеٸɢĵ㣬ϾҪμˣ޲ھͰȹ§ڽ¥ͽˡ
ȻƷƽСѨˣˮԸеСڿʪˡ콫Ʒƴһǽĵطɫɫȹӣŷۺ͸˿Ը㣬Ħ֮
ƷƵıﴩһ֮ǰʣβҲӦָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ֮Ʒǧ˳Ľ̬֮춯ͣƷϹָŪҺһ㣬ҵСѨѾˮɽˣ
Ʒƽ㣬СɧѨҲϲеҵָģˬָͬһƷƵʪܵ˽š
һԼﵹˬˣ֪ʲôʱҲˣվֱ۵Ĳ棬츾һڱ½֮µķԵŮ첲
оԼֱ۾ǽһƬ޻֮һģģȴʮȵϢͣĴ̼Լ뵽һѾޱˣһǰҹˣ
ֽԼǰǸͼӲĴǶΰ֮䣬ȻЦ̣õΰϹȥȥ𣡡
һԵɢ̼е񾭣ʹоԼڿİ֮µ֮Сɧ֮УѾЩ΢΢֮£ɵĽĿһۣĴ󼦰ộҪǹҵĲζҪô죡һ˵ţһСȵͦСƨɣιĴһһµĦš
ӴϴĴ̼ĿУʹЩɫ֣ʼİһƨɵĺɫȹϻĶȹ°ϻ˹ȥˣȻнĶȹʹڿİ֮µķ˵Եƨɸ¶ǰˡ
ЩϢ˵˿ģ
̣Ҫķι콫ɵͳ޴Ĺ̵ĴƬѩΰɵι֮УһûһµĦš
ιǱһȵסһ㣬˽ˮտһֻ𪻬۵Ĵϸһ߸ţһ֮ķƶһĻȵϢĴɢ̼񾭣ʹȫɵ΢΢ϣȻô󵨵һǵԼͬµвɵЩ߷ѵȴҲһĴ̼ͿУ֮бЩ
Ƭ̼䣬ɫֱЩʪص˽֮ϣ︧ˣִ̼ܵɵʶĽԼĴȸҪֹԼ֮жˣһнԼһ˫ѩ׽ʵƵĴȣȴʹԼĶĽɫּеԼһģҲоĶԼֶе֮ĵطͬʱһָֻ֮ĵطĸ
ŮÿڸͷƷ糺ɬһ۰ȻѸײ֮ǿԸеĺ촽ֳɹͻϮǻڣݣͬʱǻ¶
죬ſңˣִԼ˽ɫ֣
̧ͷһ濴ԼĲǼۺɫۣһɫۡ
һɫ۳ĵӰۣԲãüĿ续ظʣۿ洦¶Ȱɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţȻӺݻʵţòỪԵúǷˣ
ſŮմȾŮˮûвɾסϸ֫
ҪԼδ̼ر¶֮󣬶ԼĽӴЩִ΢һ£㿪ǲӵӣοסĸֲʲôõ£Ҳס֫ôˣҲյĳ¡
裡ס֫ɫֲźۼһΡ
Щ󣬾ôεɧţֱ˫ɫ֣ĵ˵ͷ̧ͷɫ죬ѾӵȻΪˣʱֶֹοǿȻһŮŪˡֿһۺƷƼҲһִһ䣺зƷƣ
ôˣɫô죬ǲˣĵ׾߶Լ
ûûУ˵ɫˣԼղűְȴ㷴ʣˣ˵ЩͰ͡
裬̫ˣ̵Ⱥˣָϸ֫һÿһµĻյĶߣ˵
е˵ʱһڼԼ֫һ׳ĴкϢѬϳһƬϢ޵СϸϸĽʱ³ԭ˫ֿʼˮͦ˫岻ϵżٵĴϢţǰ̫ˣ
ţǣǣƷжйҲû˵ʲôͬĵ˵ͷ
裬ôȣ˵ǲǸýоƵ꾭ѿյ¶ȵһ㣡ɫֻ£Ź⻬СԲβ
ţܣģȥϴּ䣡оԼڿʪģβҴʱԼվ˵ᱻ֪ղŵ˸ڡ
ţܣҲȥϴּ䣡ƷҲæͷ׷ȥ
죡˵ʲôоѿյ¶ȵһ㣬ãȥУ˵žҪ뿪ŪĻҵҪȥŵĶǵ˼ûˡ
ƷƣϿƯŮһȻҿ֧𣿡ƷƴϴּƼߵˣҪȥʱһβͷӢ΢Ц
ԲѾˣȻǳֱʣļˣƷƱϻľܽӵ
ƷС㣬ҪôȻ飬Ҳһ֧裬ҲҪǵһ֧һ֧Ҳǿԣβ¶˵
ûŮ㣬أͻȻƷƱһʵ˷ŭʱȼգһǰסƷϸ֫תЦ˭
λѣѵǷƷС𣿡Ǹüͷ§סƷϸ֫죬ּʣӵ˼ϼŵµֶӣϼŵ²ſ
λſƷҲ֪µֶӣϵ쵽²ŵλãΪ˺ɫţϲԼѾãﶼƷƱİϧƷҲ
ҵ˭أԭֶӰôûȥĸûҵʵĸ䣿ûҵҵǿΪܼ첻мʲô£оǶʺֶˡ
ſΪ˱ȽϺɫһЩŮһĻ汻˿ʱһЩ˵ǰ꣬˵Լ϶ôһϼǹ˾еˣ˽¾ͳ
Ļſʱһ֮ɫ˫ŭӵĿҪƿڴһ뵽ԼݣĶһȻߵƷƵǰ¶ΪЦݵķƷС㣬Ǵףôأ
ƷǲˣһڣȻ˵ֻ裬ûлˡ
ſʱеļʾͱˣ˵Ʒ˵Ҫ˵ǻ߰ɣȻ˿Ǹһ˵ᱻ˵Цġ
ĻʹԭЦƷƣܲסеЦ⣬Ц˳ЦʱһЩ˵Ŀ⡣
ô˿ԼƷԭȥĺΣʱߵͷĹסĸ첲
ſҪƿڴʱҵʹסҪ˵죬ݺݵĿһ̧ۣͷǰ棬аģҸһҪѵһ٣Խͷ֮ޡ
ֻһȥʮˣ̨ȥʶſľ˾¡
һݽ֮Ὺʼˡ
ʼֻſ۰׵֣ǳʿһ롱ƣƷС㣬֧ܲ裿
Ҳ٣浱Ӳڰ̲סˣ̧Ⱦһţſ߷ˤڵء
˾ȵĿ죬ǶֻȻ竣ҳôȻϼźĶӡĸĹۣȴû뵽쾹Ȼ֣ȻһžͰһһʮ߷ˣ˶ڵסӷſ
ô£ſ壬ʵ
ſһǿסʹץסĿһѱһ˵壬ң
̧һƣֻЦĿԼûɵԴ˵ģǸɵƣ˭ðȻڣ
³Ȼһץſ٣ֶӣðĵط
ţ˵ͷм£㿴ֶӣ첻ڼˣ
ǣǣ٣Ͻٿˣ¹ͷ
ɣ˰ֵ
ǣ³仰ظȻŴæ뿪
ƷƣɣһʿһƣƷƷ潿ߣҲܴ󷽵ĸ첲¥ϵȥ
С쵰ղſ簡ҸˣҵĺϹƷС˰ߣϸص
˾ͺãСǺջˮϲ컵ЦƷƵķŤһ¡
С쵰滵ƷƸǽޱȣǽߣҲ§ƷϸʱʱߵЦš
 ѾʮŮˣƷһ߽ϰɳ
Ʒƽ㣬һô캬Цŵ
ϹȻһᣬ𣿡Ʒֱ
СһƷƵİķЦ
һţһʱƷֵϹȥһ𣿡
ӵƷأʣһǶû
첻֪Ӧ˵ЩʲôȫƷƸˣֻǰٸ̫ˣƷһȭͷľ룬һʮߣʹϰ˹ֵĸ߸ЬҲ͵ˣϸķپ͵ĶͷˣŻ谵ĵƹ⿴˽ߵƷƣĿƽӣ£ɴؿڵڿȥԼѩ׵鷿
ľѾͦƷƵС
ʱѻƹҲϨˣֻʣ¼֧ҡҷĺеȫӵţ²裬ƷưΧĲϣҴûк衭
ƷƵǼͦ鷿Լϣ˿˿ƵİѩӲƷС·
Ʒȴûһ§ļϣ鷿ؿڽţСǵҲţССĲƶʱ쿴谵е˶һһЩаڸŮ飬һЩ󸹱˺һЩͳЩ§ͲƵС㣬еľ˫ְסСԼ貿ȻƷҲ֪ЩΣֻǰ˶࣬еŵ顣
ƹˣӰҲԷֱ棬ˣżһЦȻŮĽС
һּͻȻоƷƱ˵ỬҲԸܵԸе壬ḧƷƵıƷỬ˿һʯϣƽָкüˣأһһµ»
ƷûеЩеĻЩ֪£ֳ֮һһܣҲԵƷƵβƷȻڶֶˣỬ˸ƷƵβ
ƷƵκ÷ʮ㣬βдȣȻеƷûС㣬ĴţҲСĿͷۼ治ţ߹ׯŮֻһǹģԼղŹ⽫İɡ
ޱȼƫͷڿڼϵƷƵĶʣƷûжƷβֻǰ棬ֱǰȸƷԲ죬ֱ㻬Ů˵˽˽֮ϡ
Ʒ˵Ϲû˼Ҷֶŵġ
컵Ц˵ƷţϹԸһ̺úõġ
ƷƸжˣͷ˵촽һУƷ§Ĳӣ˳ǣ໥˱ű˴˵ʹһֻ§һ۴ŪоƷڲֱ±ʪˡ
ƷȻ§Ĳǣ˫Ǽͦ鷿Ʒû֣鷿ŪţͷͷӲͦˣʱ޷޵Ĵ̼ſԼĴͬʱƷƵ°ڵʣһ˽ƷѾǻҺˣĲӣǴ۴˫§βķΣһƷ ޡأ鲻Խг
ܵܣ㣬ۣǶ̫ˡƷ˵˼㣬Ĵʱɵ˳
гݵˮ󻬣ľȻ谭ƷƵڣľȫû룬Ʒƽ§סĲӣѩ׵ƨתһȦһȦŤţĵסƷƵڣȵͷƷƵϹţˮһɹɵ
Ʒһĥתһ淢Ϲ
˫ַƷƵ֫ƷתӿٶȣƷƸתΪͦƨһǰһͦСѨһһһ˵סƷƵƨɣµŪĥһУƶƷ߳ȥӺƷƵŪˡ
ˡܲˡƷȫץļһͷ˰˦鷿Ʒͷһе˻סķΣƷƲͣͦͷסӹڣеƷƵһˮСһƷ͵һȫ̱죬ͣĴ
챧Ʒƣĳ䣬һһͦþСѨһһģϵĴ̼ƷƷŵǽϣ̧ĴԷֿĳ鶯µĿϵĸ߳Ʒ§סĲӣ˫ۣľƷƵѨس壬۵ⷭƷƲͣŤ壬ϵķ˵ˮˮȼ⻬ĵذϡ
ޡޡˡϹ㡭ˡҪˡ콫γƷȫǺϣͷƷƵ㷢ҧĶƷƲͣĴϢţϢдζ˳ֳ˼ֽƷƲϵĺˮˮ
ĦƵĳ
§Żﻹ΢΢Ϣŵ첻һů⣬߹ŵѾԼԼҲ˵һʲôĸоִ̼һֱӰ飬ʹŵķԼоһŮѹԼСϸԼԵϢԺֿʼ
뵽ոǷӣ¶һ˿Ц⣬ͻȻ䣬һҪ˵Щʲô̧ͷ΢΢һЦһ·ʶʲôһģҪȴѸٵſ塣
콫ͷ뵽֮䣬ѱӴսһڣһɵζƢſ죬һӸסĹȣ˱
ŶһĽз˫һӽסͷͷصţȵˮøˣͣһһȵ
ܿģĻԶſˣ¶һžӨ͸Ļ飬ܴŻһ˵ķۺʣڻһｿѣ츲סԴڣһӿİҺ㶼ӿ
˫ְͷԼ水ͷĻ棬Ļ⣬ܵŨŨ⣬дΪ벻ַʽԼвɵϹϹŪ̺
Ŷ̧ͷͷԼһЦʪ촽մİҺҵӣĻֻСһȣҲԳˣɵôߵ򡭡̡Ҫˡδͣ˫ȷ㺨ĸ߳һأȻ̱Ŀڴֱ
𣿡ֱʵ
ˣ̰ˣϹЦ죬Сһ£̾ͰԼˣ㰮ôŪôŪҪǧΣҪݺݵĸң
һģһ˵ţһߴ
ȻһƤôĽеԣѩ׾Өǰ鷿ֻһ´´鷿йϵҪDֱסϺͷģ͸˵ѣСҲûʲô׸⣬ƽֹ̹⻬ƬʷʵĻǼƷеļƷ
̺ÿ𣿡쿴÷ֱӣȻһЦ
ÿÿеĻشıЩŮҲضãַֺʵĻ˸еջ
ˣ档ָָĻ˵
ɱ𹼸˵ĵطЦΰأģҲӦһźãҪͣ𣡡
ҲҪŶЦ
ȸǰˡĵЦ漴ڴϰͷսĿ䣬һͰѳǹ˽ȥ˱㡢ʮ˰һһʩչ
º̲סɧˣ³ĳǹɣСҪһ˵һȥſȵȴĳҡ
ˣͺһϴץǶ˶壬ѹϣݺݵĴ˽ȥ
ýĻĸоǼƷȻΪ˸խյĻȴһӣխĻĳǹܰҺ࣬ǳʪ󣬿ǳǹǵһ˾УһӲ嵽ס
ĶĻģתͷҲʾתβӭս·ҪĴ󼦰ȥһ㡣
ƷƷ
һ̾Ҫܶ࣬ǰϲǾ棬ǼӴô󼦰ͱԽ׳Ӳ̣խխĻŵôģ漴˳ٶȣĻڷٵĳɱ
ҲϲǾ棬ʶΰʹӲ벻Լӭս£컹˷ĶϲʤҪ֪ûôԼϹҲԼĻ˳ʱͣҲ
˰СʱûйļǴ󳬳ϣҪ֪ɹŮû˭ܼôʱģγǹӷ˹ſڴƨɣҪӺȥ
÷·ܵˮ۾죬˵Ϲܸɣ̿ˡȻİΡ
̣Ҳ˵ΣͦǹڣֱĻģֻҲûţֱ̽ȥץסץ
ҡΣתţ룬ϹݺݵĸɰɡҲ
Ǹ쾪棬ϣ͸ǿһҪ߳ҪԼĿ£켱ٵĻӶǹڳţԽԽԽԽ룬ѾÿζȫγȻٺݺݵȫû뻨У޴ĳʹĻڷ˵
ǰСʱˣڸо߳Ҫˣеø֪飬˿϶Űһ߷ĽţһҡԴĿʼƨҲԽԽ󶥣֪Ѿؼʱˣĳţַƨͦ糵һ㣬ֻһɫӰĻһһεĽ
ԽԽĳײ£˾춯صĽ漴˫һתԴڴϣ߳ٵľ޴ҲŲסˣĻٵţҲ޴䶯ţԽԽĳʮ£̲סǹɳ嶯󼦰ش󿪣һйעһɹɾװĻ
ʱһӿȻޱȣþˣܵ䣬̵ľ̵ĻһѾֹ̲ͣסޡĳܵûй㣬һ緢·ȫľ緢ȥˣһſϣı󼦰ȴͣڡ
ãǲŻָڴϣߣһֱֻͷϡ
죬ҧֱ˵
ҲýϲЦ
ţҲϲġ ˵ָĴ󼦰ͣ˿ϵŸ߳ϣһƬ糺죬Ȼޱȵɬ顣
Ǿɣ˵Ĵ󼦰Ȼһͺһһѹϣ󼦰СĻڣдϲͦӭս
ãڻе˻۷壬ȴûй׺ݵĳš
ϹЪһɣ̹ͷɢˡ۾˵
һûĸоأһڳ̣һ߸
Ϲҿ첻ˣˣ˵ֿʼ鴤̶̵ļڣȻֺݺݵйһΣδйĸ߳糱ĿҪϢˣ֫Ҳ
ϹϢһ¡̸㾪ϲϲ϶Ļʾӡ
ʲôϲ챣ųǹᴩڵֹͣ˶ʵ
ڲ˵˵ͲǾϲˡ
Ǻðɣ˵ǹһö෺ŰĭİҺ޴ǹͷϷŽ˵ĹϺʪĻԽԵô׳Ӳ
쿿ڴͷ§ʵ𣿡
ˣϣԶز档˵
Ǻǣȴ˳ˡ΢Ц
̻ᲹģҲúõĲŵ
Ҿڴľϲˡͷ
̺úϢһ£ָ̫ˡ˵
ţſϢɣ˵
һҪץסȻһЦץĳǹȻ۾ſؿϡ
˺һ۾оĴ󼦰ͣһҪһӶܺжð
ţԼץŵĳǹȻһûƣиǾ̾ѣһ
컹ۣĿ䣬ץĳǹ׼Լһݵĵطĺͥڡ
ô󣬲֪ܲȥе㺦µûԹôִĶ
ʲôʱ۾ǲǱԼɵˣôԼĳǹĺȥ
㾪ϲ㳢̵ľšϸϸŴϢһֻè
ĸһľϲǹٶȱͣǴִ̣һûץסǹ֣벻ĳǹ˿̻ܱ֣ɫǾĪٴץס˳ǹԼľȥǹͷ̫ˣ޷ȥ̵ۡ
Ϲ̫ˣȥҪܱСͺˡ˵Խȥзˡ
һ𣿡ץųǹסţȻǹͷһһļľţܽĻǹѵֽͦȴᵽ˼ȵĿУ˷Ĵ̼ʹ鼤֮£ǹͣĺ
ܵ쳤ǹı仯һʱֻ֮þʹʹȴĪĿУĽʹţʹڰѳǹȫûˣ³һźŽ͵ıУȻĿʼŤƨóǹԼĺҡת
ĺֱеĸоݣƬʺԼǰŤΪʼľͦоܸɬûʲôˮţֽոȴֵǣľҲʼʪһʼôɬˡ
˫ְϥǣʶһһ£һһһʶβһҡӣǳܣͦһſڴϣһͦǹӺٴλĴ˽ȥΪѾЩˣȽ˳ȫû룬Ȼ쿪ʼ˷ɱ󿪴ϵľŸ
Ϊݸɣʹ̣ǲûУ෴ģѾǳܣһߴĽһҡԴһٵʶƨӭս
ǷɧޱȰ޵ľſ϶ǵһαȥŻ̡
컹ڿٳŵʱ򣬺޷ģȻǰøӿ˽еҪˡҪˡȻҵĲΣһ̱ڴϣһҲĴŴΡ
˹ðĻѾʪ󲻿ˣһӰѳǹ̽ڣﻨġ
һҹ¶һ̱ࡢεӣ֪߳˶ٴΣѾǲֻǵֿ̹ĵĿУǰɴûܹ˷񡢴̼԰֪Լ벻СˣӵÿŮ˶Ϊ֮츳κһŮ˵壬顣


284 ΪҴ
μϼŵᣬƽÿ춼ǿȥʱȥҺ͸һ˫ɣʱȥѦȼ￴ѾԼйܹϵŮԣ벻Ůˣڴʱٷżʱ䣬ϼָվһٷϴˣûô档
ϣڿɳϿӣڱͬһæµȻҲ￴ӣҲǺٺͶһ𿴵ӣоϰߣ˾һж˳ǰһ赲˾չȫˣǼŵļλҲǳؼͣ˾һжõķŷչŪҪ鶼û
ȻڲӪں˼һ㶼ûзڵϣ۽ǵ⿴Լĸס
ʱһɫ˯ۣ˯۹⻬˸׹ʹ尼͹֣һͷ㷢ٲǷĺ󱳺ͻԲļͷϣ첲࣬ѩۣ޹ǣźǰ˯ۿӺܵͣǷ˫ǰͻг鹵ʱ˫΢΢ζţɫ˯ŷϵ˫ȣŻԲķΣС
͵͵һ߹ŵʱ˿ֱ绨գģ¶˵ģüһʵ˫俴ζˣһ֪ˮǺᣬˮԣʱʱǵﲨӣ˴ѡ
ĿǱɫ˯֮ӰĿǷӯľ֮֡
顢顭 ֿʼһֳļ٣Ŀⶼתʱ򣬲֪ɫӶˣɫ˯ĺʵĺ鲻ϵĲзд磬Եø߹ׯŮٵ˼䣬˸ԿܣǷǡ
Ҳ飬ȶַ·д͸ԴԴϵɨĸҪλãʱеһߣ϶ʱƣҲ
ڵɳص˶ʾĵĲƽ
Ľĺѣ۾ȴֱĶǰԲأлشţʲô¡
使糺죬ιȥڸ˵û𣿡
Ļʱһϲ˼˵Ŷ̫ԶˣĻһЩ˵žͰλƵԣʱһĵıУɵһ
᲻֪ʲô⣬ȴֲžܽӣֻĵװοֱµģֻҪҽЩˣ鷳꣬ȥòϵˮ
ʱĿȴһҲˣǱʲôסһ㣬ɫ˯ۣƣһԼͦ˶Բĺ飬ǹĹĵҪ¶͸ĿȻûд֣յģʾķʣĿѣһƬɫⱲӶˡ
һʱ֮䶼ˣͬʱ۾ڵӻĻϣĳĬǶ֪Լǽǲģ·һӴεĳ档
ãչжʱ۾ȥ˫¶ɫ˯֮Ըȣϥɫ˯۰ѹϸ塢޳ԲĴȸ⣬顢󡢷νβдʹǼѣĵŮϴУԺ̼Բ񾭣Ķ̿㣬ӲĴж˸
鲻Խȥǹ⻬˯ڵĻԲʸеĴȣ·𴥵һ㣬Ȼһװµļӣ·ܵ޴Ĺһ㣬İԲ롢ķţͷҲĿļϣȥɳķ㡣
Ŀӵģڱôһ㣬񲻶ֹķӦȴԸοԼ˵ֻĺ棬öֲٿ⣬ƽʱԼĺնţҲ֪Լ鵽ĸ߶ȺͿȣɵ𼸴νӴʱܵΰͻȣڻʲôĸо
ʮδĴģ֪䵴һɴԲϴŨҵϢĺûɵͣļա˫鷢ͣĹȲһˮˣһǿʹڲ඼Ūճʪ妵ˣԾҲϿȥİ
֮ϡ¡һϵҹ֮лһ׳磬ƲеˮӾҵһ޴ޱףʯӰСĺ£Ҫ˺ʣصѹڴ֮һ㡣
һĽȫĻ֮ˡ
Ȼȣһ㣬֮ϴļѹУʼͦеԣഺŮҲ˰ɣõĴȻ
һμټӿ죬еԼڷʱ䣬ڷͣһ״̬ת䣬а˼뿪ʼٳɳʼӣһͷǴ֮أҪһƬɢŹĵطڰаռģԼе裬ӵĽݣӵ壬ַ飬ӯľɫ˶§ú´棬ŪƵڴϡȻ󡭡
Ща뷨Եĺﲻӿ֣еУ׵£̽صȴͬʱޱȵĴ̼һֵ߸һУƻһеа
ȵԼڶӵĻУҪӳʱϧѾǳˣ޳˫۽Ľסס㴽
ԵģǲѪŵߵţͣҡͷҪ㿪Ϯ
裬Ұ㣬ĺܰ㣬ҪһСְסҶͷ˵裬ԴӰְȥԺǲǴûб˲ٹˣСѨǲǺûа취ʱǲֻοķѹסͷ棿
һȫһֱһʣߵæʹŷ˼شصͷĬĬش𸲡
裡Ѿûзˣ벻󼦰СѨˬһأ裬ҺϲѽĶ𣿡콫˯֮УŮ˾ۣӳ¡Ử飬̫û˵ĸŪ鷴ǰеԣ紦Ůͦʵ
ֱɵĻ˵޽ߣָоְסԼĺ飬ֲڵָסԲСӣҰ飬أҵˣţе̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷһصǡôɡԡҡ㡭ѽôܺ㡭ˡ֪ˡҡءס
Ѿ죬Խ˯۳ŪסǹĹĵԲ飬ΪظŪָסţǻָ׹飬дŵ
۵ĸо˷ˡ
裬ôأѵɧѨˣٲȥǻعԭذˣöһӤʱĸоɣæ˵
Լİαĺڶ̼֮£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲģΧܷۺα欵ҺɫֱΧɢ
Ľһκ죬֣ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժֹסķ֮УԲУڶˣôǸصȥأ
оһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյԼһȲѣյԴѨֵģҺˡ
ֵزڵֿɴһֻ֣ԼĿӲľϣһŮȻĽ߷ӦʹŲȥεذֱסѹڴ󼦰ƶţȻ㲼Ǹ󼦰͵һһ󼱴٣ֱҪˡ
裬ǵɧѨģ㿴ˣصȥһ¶ӵ࣡˵סǸʱֱȻŲµµĵߡ
֪մӺĸӹϵҪתΪϵе㲻̫ӦȻѾЩԥˣĻǶ׵ºͶӹɴһԼǰϣֽ߳ܵӣˣ˵Ȼ費Ը⣬ǶҲǿ裬ǶӾָȥһ¶Ļ˳ٳ¶ӵСѨ
˵һſ˫ۣԸеĽӵ뻳ضסĺ촽˿ҲĶԼԴϹ֮һֱ˿̶ָֻԼҲ㲻ף΢һưͣſͷԼСڣԼ˱š
кɢŮ˵㣬չ㣬ıӣ޹ʹǷԼ촽ͷϵÿһ缡٣һֻŷ飬ƶϸΣͻСǿ㣬ץץŨܵëͷͦ͹ʳָи͹٣ٽָڿš
Щٶѣ۰뿪ա촽΢šٵؽţзҪȫĻp飬ӿڱк߳ͷҲ๾룬Էֱʹ໹ǿֵ
еǷ۶һɹȺˮָƶʪˣǸ˵裬СѨˮˡ
˵ǡǡġָָͷġСͷҪˡš
ͨʤţֵز̼Ҳ˲ʲ᳤ѪԵ¹ˣһǣһֻҲԶ쵽Ŀ£ϵڿ㣬Ū󼦰
һַֻʴ̵࣬һֻǷ۶ʪܵСѨﲻͣڿۡŪţ˶鷺ġˡ
˵裬ҿʼŮȤͱ޽ұòѩ׻۵ļͽӵķԻˣ֪֪ÿ쿴˫ˮۡ΢΢̶Ըеĺ촽ʷ۵鷿Լ·ʱһһķΣ˼ҹ룬ѵþվǰͶҵĻҺԵߵ̲ס𣿡
ĶԶ˵СԹԣҲ㰮ÿ췢ˣԴְ֮˾ˣŵʱ򣬻ĶҲ㰡˵һϡ
ɳϣнĽ§סȵ촽ҧİĶֱ裬̣
ɬķ糺죬ӣСʱûгԹ
ҾСʱûгԹڲԣʹӦҰɣҧĶָĦķеΡ
е֮һ̻ȴʾðɣӣˣ
û˵꣬ͱҧĶ˱̱Ļ˵Ҳûˣˬ΢ĿӣС΢ţԶϮ̼оɿ˶ĿͿǵصѹ

ȵǣȵͷĽҺཻ˱ǰδеʪԵôѾؿҪƿ쵽ı󣬿ʼ§סĻ
տѾõĴģįԹһеһжʪбʼ鲻Խػ죬ȵ˱˶ͷֽ§סĻظĦĺ󱳣о춥Сϣоֱӵķ۾Լѩ׵ظֻ˿ɵظĦԼķԲȡ
ûܹ˵ӣɣѩ׵鷿Ѿ¶һںϢѡ
ŪӣҰͷ˱ʵ鷿鷿ĻҪԲҪ飬˱̼ӣ̳Ѫӣұѣɫֱֱ֮̽䣬˯¡ĸ͵͵׳˯ֱۣӵظĦڿµĹݺᡣ
ɵڲ棬ظĦŶͷϢţҪҰɣѾ鵴֮ѾˮʪŢۿȻ⻬ƽ̹Сֱ֮䡣
û뵽贩ԸеĶڿ㣬裬ӾһԹɣ쳶ʪ͸ڿ㣬촽ֱȥಢãŪ˱˶ͷɧ֮¡
Ѿû˵ֻţշת鲻ԽطֿȣĿܹӷΪ޳ѩ׵ȺͽżⶼñֱͻȻץסͷһţкĴȻѾĸ߳
츩ѹ֮ϣ΢ӣСڣ³С࣬캬ס˱һںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ챻˱ѪӿҡǣΪѪӲͦӲѿ
観ٸϵ壬͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣ
ͻȻоͷųľסĹϪĦ
˵ǸģȻǱǣĵµ߻ǲϷɡ
ģҲûоͬͰȥġ캬˱ҧģһִһŴ鷿˵ɫĴѡ
ֻ΢գ촽΢ţȫpɱ˺ߵصԶӡ㡭ǸȥС衭͡㡭㡭Ӵá衭ˡŶͷҧ㡭ᡭѽҪˡġˡ
Ľͣ˱ҧŪһ˫飬ֻֽţѽá衭ܲˡһ㡭ᡭӴᱻġҡҪˡ
ȫһ󶶶ͷһƣһ͸Һ壬ϸСȽʪһСëȻݵƨɹɳϣŪʪһƬɫף쿴ȤĿ£һֻȿ絽ɳϣһֻŵϣŵÿģСε˳
ְָͷСѨУʱСˣͣˮʪ妡ȺմֶǣĶ˵װ裬˺öˮǺˮ
һĻߵֻСֲͣشţȻģǡ㡭衭ˡ࡭졭ѡָͷó㡭ڵáܡˡԡԶӡ衭Ļѡָͷšߡó汻ڵɧܣﲻġ
ݺݵ˼£Űָͷ˳һϣӲ̵Ĵ󼦰ӣСſȥλСѨϣϸǵش˷⡣
ֻһƬëСͷͻ¡ܣԴǵֻԼԼؿһϸϸ죬Ƭʺ۶ë
زëٳſƬ۵ƬƬ糺ɫСһɫС΢΢زţԽԽæſڽС˺ס촽˱šͷšҧţʱٰԼ½棬¹Χ⡣
ֳ̼Ūȫͣضţشŵ׶ӡมҪˡѽ㡭µҡˡҧáҡˡҡҪййˡáѽ
ʱһ̶ζζˮСѨ̶Ҳذȫ̵ȥΪԼйСⶴģҲͲˡ
ͣ˱ҧŪˮһһһһεȫ̵ȥֻҪҪŵáѽס׶ӡ桭Ҫˡ衭ġˡ󡭡󡭡㡭١ˡҲ١ҧˡŶŶйˡСԡġˡġˡ衭СĸΡáµҡѡܡˡ衭С
˵ÿֹͣҧĶ˵ðɣ裬ҿĹ㣬ҪҳԴ󼦰Ӵ
ŵŵԱûûгԡԹ󼦰͡ҡҲᡭ
ЦԴ󼦰͵ĶܼѽƽڳԱһֻҪͷһһµţҧŴͷۣҲˣѵڵӰûп𣿡
˺þãҧ촽˵áš⡭Сԩҡ衭еĿǡҪ⡭˵¡㡭û취˵꣬һֻסĴ󼦰ͣſС죬еµغϺɫִ׳ĴͷĴͷ˫СǵģͰոոնӽķʱŴͷֲۣͣӣ˱ͱҧͷ⹵
ˬе衭áѽٺһ㡭֧󼦰͡ġС졭˱มġС桭֡ȡมม
һλĺŮˣ޸ʮ꣬ŮԽ⣬ûгԹķʽҲûкӳǽ˼뻹صģһ͵ͺԼϣѾǻˣõȻأǸŮˣҲ̫ܲ˼ʾѲȨӰɣ
ʱҪ󼦰ȥҲնӵָʾ̽³زͣ˱Ĵ󼦰ֵͣýеԡԡð衭㺬áҡáӴม١һ㡭ˬ
ȫĻ˱Ĵ󼦰ͣҲˣɵԽеˬһɹ̵ŨֱҪ³ͱ̵ֹ
裬ղſɧӵ˵
ղŶˣ糺˵
裬ҵĶɣСѨ㲻ˬˡ˵
ӣ趼˵ˣǸԲҲȥȻҿɲ㣡ߺ˵˵Сװ̬֣ǰȥˣһѽ˹§ԼĻҲĵʵظϣͬʱŸոջమĿ֡


285 ޱĽ
ȻѾŮ֮¶ˣͲһˣôҲԸ⣬лиûд򿪰ɣųһ죬ĸңԼİ
㿪ųȥ棬ͻȻһ绰˹óһȻԼŮӢʦޱģæ绰ͷޱԸ˴Ե죬ںܲãܲϵҼ
һʱЩţޱʲô£æʵޱޱסϾ͹
лл㣬СA302ޱĵ˵Ҷ˵绰Ȼæš
СڸסլأʩȽţнȫĽ˶أĵĲƺïʢ֣һűµСͤ˹ڳɵСӣˮ徻һڵƹҫ£ҫ۵Ĺâסеһֱʡ
վޱǰ쾹ȻЩҺͳɣ֪ޱ׷ʲô£ʱ·һСкһ㣬ûʧƬ̣ջá
ֻһſˣޱǾӰǰȻһɫְҵȹͷī˫ü续۲ˮĺ촽εǣŵϣһַ欵ĸо
ȫ£·͸һֻˮңɢ˵Ĵ㣬͹µߣǰͦɽ䱻ɫסĳߴӴ󣬰׸߸ߵĳ߲ʵѩ壬޳ѩ׵Ĳһֱ쵽ǰͻĲݣ·ڵļѩỬ
֫ϸӯӯһգذɫְҵȹԸзεȫԳջ޳˫ϣɫ͸˿࣬Բ󣬹⻬ȻԼʣȴܸǿҵؼ˵ԭʼµһ˫ɫ߸Ь𪽿۵ĽϵŷۺİʮҫۣЬʮָߡ
컹ⷢޱ˫΢죬ϻԼЩ۲мԵó޶ˡ
죬ɣޱ죬϶ʱ¶һ˿΢Ц첻ɵһһޱļңλ׵ʦסеǳ档
һסƽʱϣ㲻ҪŶ֪ΪʲôֻԺޱ͸оԼĺ֮ǰôʧˡ
߽ޱļңһɵ˵ζʹ뵽ıǻɵþһ񣬿ʼܡ
ޱļҴһٶƽףװĺеţֽĶˡذǹӺصĺľһȾ⻬£ܶǿزɫģŶܰڿзɫƤɳ輸Ͳȫľɣʽŵ䣬ϸ
ڶĽ䣬һܽ׵ŵĸ٣ǳɾˣȻޱڼϲ١ѩ׵ǽϹҵֻֻϳһ֣ŵīͼڳȻɫ貶ĿĴҫ£һŨŨĸ߹ʫ黭ζ
죬㲻Ҫվȵɳӣȥ㵹衣ޱͷĴЦ˵ķȥ
ޱߺҲɵ㶵ĿˣߵɳԱߵңؿӡ
죬Ȳ裡ޱܿͶŲ豭˹΢ЦŸ졣
ӹ豭ŨĲʹߵϺõ裬Цò裬ޱޱϺõӦúܹɡ
ǺǣҲ֪ҸҸĸʱģǰҲûкȹˣûʲôȵĶҾ˵㡣ޱ˵Цʹ΢΢Ĵһ¡
Ȼֻ΢΢һ£ޱע⵽ˣϲû˿Ĳ죬Щɬ鲻Խ뵽Ǵαҵںļ飬ҪӨңѾΪŮˣ뵽ޱĲɵһۣ˲ͺα鲼
С㿴ʲôأޱֵĿһ죬˵
ޱĻعתͷȥʱޱŭɬģòֵԸжֺ촽ʱٴδסˣ㶵ĿǰʦشĻˡ
ûлشԼĻվ￴Լޱ΢ЦϺ֮ɫԽŨһ㵭ŵѩ϶Ⱦ˵죬ɬ֮ܰĸо΢Ц˵ӣ۾ҿʲô
Ȼǿޱޱ㰡ʧ֮£鲻Խѿڶһޱû춷죬ľգͷĵȥҲҿ졣
ܿͻعԼղޱǰʧ̬Ŀʱ֮ɫ΢΢ĸֳߺɫ˵ޱޱԲ𣬸ղʵ̫ˣԣҾ鲻ԽĿˣ㲻Ҫ֡˵컹˼ͷһɵЦޱ
꣡һɵЦ˼ӣޱЦѩ۵סԸжֺС죬һЦݵĿޱסӣС죬ʹ첻ɵٴס֪ǰƯʦЦʲô
ޱĵЦһѩ۵ִЦӣղŵʵ̫ЦˣһǵһοӣòЦɡ
ᣬôޱޱЦأ˵ʵޱޱղЦĺϣÿ춼ܿղЦݡһɫľɫŮһԸĵذְҵȹϳׯʣ΢ŭȷʵˣ㹻˿ʱЩɫڿޱղŵķǧӺֻ±ղŵӻҪ磬ʱǵĿˮˮ㻩
Ļޱѩٴθ˵ĺ֮ɫüһӲСȻʦĶˣС㲻ɫǡ˵ֻѩ۵ֳǯ״칥ȥ
Ȼޱһߺ֮ɫͬʱ߲ܺѣҲ˿˿ˣ۵ĸоĸŮ˲ϲƯأ˻Ѿ϶˵ˣޱҲ⣬ϲǰ˵Ļ
첢ûӱޱĹǾѩ׵Լеϣǡоûи˿ʹģȫʮë˲ſ·ٶһ㣬˵ˬ
ſһޱ˵Ĵ㣬ɫ΢ЦޱޱҸղ˵Ļûг㶹˼ղŵЦݣȷʵ˸оƯˣ㲻ŵĻҿҴȥϣʱ¶ղ˵Цп˶ᵱˮֱܱѧҸղŵӻأ
ޱ֪ԼòջҲ֪û˵ѣ̧ͷһۣԼ˫ֵ£ϲû¶˿ʹı飬ǳԼĸԼزţʱݺݵĴ˵ӣǻ͸ˣ
΢΢ĬһޱȻʵӣθ߿㿼˶ٷְ
⣬࣬650֣Щƴѧֻܱʡǵѧ쿴ޱоЩε˵ϾȷǷǳߡ
ĻʱʹһԶׯӺݵŮʦвɵ÷˾еһ˫峺Ŀ˲ź⿴ǰһЦСˡ
벻ޱԼ˵Ļæǰ޵Ůʦ·ͦزߵ΢΢ſԸк촽ӣʱٴδסˡ
޵Ůʦڵ֮ȼĴ̼֮£˫¶˿˿ͬʱǸִӲСֵҲ鲻ԽĿʼļӲ
ޱһŴӾ߳վԵĶԼ壬¶˿˿𣬶ʱע⵽ˣһʱ䣬ķļȺ£ɬͬʱȻ˿˿ڴ
ڱȵע֮£ޱоԼȫǱһ̣糱α鲼ϾһԵĳŮˣܿϨеɽŭĵһۣ˼
ޱĿӷлعޱŭĵԼʶԼղŵʧ̬ٴ¶˼ı飬ɵЦޱޱԣԲ𡣡
ĵǸޱŭıŽʧͷͣͷɰӣ΢Цı齥ĳϣ˵ӵǸķϣʦľͲ׷ˣ´οɲҪŶ
ǣǣѧ֪ˡ˵ϳЦݡ
ˣ죬ôôҼǵǰѧϰһôѽǲʲôؾ𣿡ղ˵ĻޱﻹǸеȣе㲻ţһôڶ̶̵һʱѳɼôࣿ⻹
Ǻǣޱޱǵϴ˽ҽԺϴˣ֮ԼȻܹĿҾһµʱ䣬챳̿鱳⣬ѧϰɼͻͽġ쵱Ȼ˵Լ긽ģֻ˸ȥ
ʲô£ޱڿڣһŵĿ쾪
ޱޱ㣬㲻ҪҰѣҲǹ˰¶ĵı飬ޱϲٴ¶˵ЦݣЦѵ㲻ǹ𣿡
Һˣǹ
¶ɰı飬ޱвɵ˿˿ᣬѹҲ˺ܶ࣬ЦһܹĿɫɫĿԼʦʱϷÿôƯŮ֮䣬˵ǲǹ˵˿˿ĸоӿޱͷ
⣬ŮӦûйϵɡ
ߣ˵йϵйϵ
ãããޱޱ˵йϵйϵ

һʶԼޱôԼʲô£ʵޱޱôʲô£
ĻޱϵЦݽʧˣĵı齥žϣҲ
ޱޱôˣǲǳʲô£ޱĵıʵͬʱӿֳ˿˿˵ĸо
ޱûлشĻ̧ͷ˵ӣڿһȥõȵĶ˵겻شڵķȥ
ޱղ¶ı飬֪һʲô£Լ˵ԲŴ绰ԼޱӰ߽֮ջڵλȥȻɳ
׳ʲô飿Ӻģѵ
˼һֻޱһ߽űһһƿ˹ޱеľƺ;ƱҲ֪ԼȾơ
ޱɳ߽űڵǰƿǣȻϾơ
ӣҺȾƺ𣿡ޱһƿ˵Ȼ֪ԼʢΪʹޱģû˵ЦŶϵľƱޱľƱһ£Ȼ˱еĺơ
һ˶û˵ޱΪ쵹ƣȻ˽źȣֱ屭Ժ˲ͣ
ʱޱѩϸɫʱҲòҲ˵ĺ֮ɫоеˡ
ޱޱ˵˵Ϊʲô绰𣿡쿴ޱʵ
ĻޱϵЦ΢΢Ҳ죬㣬ĸĸҪ飬ô
ޱĻʱס죬ʹ֪λش𣬡ޱޱ治֪ôشΪҸѾˡ


286 ƵŮʦ
ŶǶԲ¡ޱĻæǸ첢ûô⣬ΪļУûְֵӡ
ޱı飬Сʵޱޱܸܲҷʲô𣿡ĵĻһֱܺԼĸĸȴͻȻҪ飬ޱоһۣˮʱһ৵ĴǶĿ˳
һׯӺݵޱȻˣʱˣԭе΢΢ʱʧˣŮ˿ˣŮһ޶ʱͲ֪ôǺãɳվߵޱԱߣ˵ޱޱлú˵㲻Ҫˣ𣿡
Ļޱԭѹеίʱʹۡһȫͷųͬʱѩ۵ѩ§סĲӣͷǰԽԽˡ
ޱôһŪʱ֪룬æң֪ôãЩŮǿ޵ʱ򶼻ḧͷͱҲѧʼĸޱͷī㷢ͻıͣĵοǰޱ
˺һޱŽֹͣ˿ȻϣͷȻĿļϣʱоβѣ֪ɿޱãǲɿãΪѡ
βѵʱ򣬿ޱҲ΢΢ɬֻǸоĻǳǳůͺԶ˾εе§һʱһһιȥˡ
ޱޱǲʲôĵ£ܸ˵˵𣿡ͷſһ֮ɫޱʵĻޱ֪ԼòɿĵĻˣӿֳ˿˿֮飬Ժҵ㷢һ죬͵
Ҹĸ֪ô´һܣȻ˵žҪ飬ǰȥȰ裬ȴһ٣أ˵ţͿ״һοޱֹͣᡣ
죬˵ޱޱô찡ޱ̧ͷһ죬ͷ˵
ޱޱĸֻһʱߣ˵ĻǱϾʮĸˣˣȥȰһ£ӦûýȥЦ˵
ĻޱʱҲ뿪ˣ˵ˣлл㣬죡ĻңˣһúȰǵġ
ޱ뿪ˣҲеһģȻһЦޱޱͶˣ뿪˾ͺˣˣޱޱʲôʱһؼҿĸѽ
Ļޱž϶ʱһߺ죬ڰĵƹҫԵôҫķ֣һʱ䣬Ȼ쿴ˡ
עԼޱŰٴκα鲼Ⱥߣۣĵһ۴￴죬Լһĺһ֮ɫʱžϡ
һŴӷлعޱͣĸԼƣ£ŰѾߺ֮ɫɢ飬һʱٴοˣﰵκܿʹӷ˳ץסޱֻűеѩ֣˵ޱޱҪ˺𣬺ȶ˻ġ
ǹĵޱĲɵһůߺ¶Цݣ˿˿鿴˵ӣϲҪޱޱޱޱȸʹ𣿡
ߺĵ飬ٴο΢΢һ£عűеĺɫҺ壬˵ޱޱһ˺ȾʵԵеµһȰɣ˵ҲԼһޱĸ߽űײһ£Ȼѱеĺƣһ
˾һٵһúȣ ܿһƿƺˣȻƿƿ
ʱ˵ʧˣ֪˶ãޱˣα鲼˫룬¾ƱֱӾ͵ɳϣ˫ۣдʡ
ޱһεĵɳϣ߹ȥҡҡóЦޱޱ𣿡ޱûлشĻȻ˫ۣſԸжֺ촽дʣҲ֪˵Щʲô
쾡ʵޱߺԸжֺ촽ȫ¶һԵĻ֮ŵߵһ˯λŮ
˵һоͻȻӿһȼյĻ棬յȫ쳣ܣǸСֵ֮Ĵ̼ͦڵ˫ͻȻˣһ˫˵ĺɫ˫ۣһ˫˺ɫ˫ۣһ˫ֲ˫ۣʱ˭˫۾һᱻŵҹ˯ž
𣡡
һҰ޵һҰĵͺ﷢˳ǳѪɫ˫۽Ķޱα鲼ϣԸжֺ촽ѩ޳ѩ磬Ըķ͹زٵ޳ɫ͸˿ȣ˫Űɫ߸Ьѩϡ
Ӣи¶һ˿Цݣ˵һʲôĴ̼£ޱ˹ȥɿرĺ֪壬ֱӳĹ뷿
ޱĹ뷿ǵɫΪǳܰţһֵĪζһܰޱϵĴ㣬ڷһž޴Ŀǳʵϯ˼һ׻ɫĴһȻɫޱ
ͷ˿нεεˣ̬˵̲סͷһ£˴ϣеޱСطڴϡ
Ѹȫ۵··ٶ죬ֱǰδеģ30ӣѾȫ¶վޱĴǰˣһҲ淴ӳˣʱеļ˷ܡ
ǿ׳ӣޱߣ˫ϸش޾ױ壬ʱޱͷϵķڱʱˣīĳ·ٲһɢߡ
ɢҵͷƮĽ׵Ķǰޱ˫۽ţغţ޳ڵĽëĲţׯӺݵϣʱһƬ񾲣õ廨һ㽿εĺ촽΢΢ſ¶һ϶ϸѩ׷·һƫһߣ¶ļһѩźֱۣĴͷԡ
ޱһذְҵװмһɫ˿߳£洩ϸɫ£鷿һһ˯еޱԵӤһɰ
ǼذְҵװʵشмѣĽϣޱ˵ĺ߾ţʵһںСͷҲɼµĵʹԲ׵˫Ե΢΢¶⣬˲嶯
ϸ֮֫ǰɫְҵխȹԸзȫԳ޳˫ɫ͸˿࣬Բ󣬹⻬ѩ׵Ľϵɫϸһ˫źɫ߸Ь㣬ɢ޾ջ󣬼ܴ̼˸Ƶġ
찵̾ޱʣµľɵüͦŭʶϴǰϵļƷ˿ϸһޱ񾲵˯ݣȻƶøӺľĦš
زλޱѩ磬ͦزƽ̹⻬ĸǱذ׽ȹǵΣɫ˿ġ⻬ϸ޳ȣڻ˫ջĸ߸ϣźɫ߸ĵײİһᣬڰźɫϸĽ׹⻬Ľϸ˼¡
ǿе𣬸ԴޱŸ߸Ь㣬ѱǻ棬ʹһ£ŵһֻƤζζֻоһƬڸɾЬһ£ЬӸͷڰźɫϸĹ⻬ϸĽʹһĿˮ˿ʪһС顣
ƺǾ̫ˣĽ⿪ϵϸºɫ߸Ьʱһ˫µֱӱ¶ǰɵȻĶ
ޱǳԸоջһ˫ɫĸ߸ʹһ̲סͦذޱ˿İСУϸϸİһᣬŵƤ˫׵Ľű·Եһ㣬ǣֱӰޱСɵĽֺȫʹ˱ŪҧͬСǹ㣬
˿ֻ̣оڳ㣬·ǰһޱһ˫˿ϣմĿˮʪ۰߰ߣڣһŨŨҵķΧ
ĽŹ΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬̲סѪСĽż££ջĹڸһɫ˿͸żǲɫ˿ӷ촦ӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹޣ˼˫ţʹޱҪ˫죬ҲֻԴС
ޱϹ⻬ļϴ̼ŵʹСֵܲɵüӲ̣ŨŨ̼֮£˫ָץޱһֻѩ׵˿㣬ֱӷǴִĺɫϣþֻԵм䣬Ū
˫ĽԵΪټ˿ɫ͸˿࣬Сֵܳڲ֪Ĳ۴ʱȲʹС
æޱĽԣӨӨĽŹסúֱСֵܣˬɫ͸˿İס˾޴ͷĦĺҲ֮ķڣԼڴڵĴֱͬʱĶͷϹһƬð˴ĺˮ
ɫ͸˿㹭ͣŪţСֵѾӲӲӣԼСֵѾòٱҪʱֹͣ˿ŪȻֻ˸ŪԼСֵܡ
ֻ΢΢ʹޱһֻСֱĽԼСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽ȵ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
ְޱһֻţѼִͦСֵǰưСֵܱưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦСֵܣһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջޱǰŪСţĽżȥŪԼǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬüҪг
һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ŹͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ǰڶСֵܰޱ˫Ửɫ˿㹭ȫŮǴʺѨִ̼ʹͺһٴμŪ˼£СֵĿз·һֻڲ˼Сһ㣬˶㡣
--
һŨŨɫĴСֵӿޱ˫˿ײȥڣһʱ֮һŨŨա


287 Ůʦķ
һŨŨİ׽ɽ緢һĴɫľͷӿţоһǿҵġ·΢ĵһġ鴤εĸоЩ־ӡ
һʳ֪ζĸоޱǾµɨһۣޱ˿ײµŵɫҺ壬մˮ;Һİ߰ʪ۵ɫ˿ࡣ
ͻȻһŨŨԺУٴŨȼɫĵľĲ۴ٶȴʹУԼľŸ϶ʱЦݡ
ٴθ壬ȥססޱֻĽףѩɫ˿ĳȣı뻳Уǹ⻬СϣϸϸĸһһлĴУȻٴΰͷ˫׵ĽϣǣȲϵļӴ󣬵󼸺ȫݿҧ
˷Ĵݲ֮£һޱһ㱡Ľ͸ɫ˿࣬˻һ˼С¶𪽿۵Сȼһȫ֮ҧѪͷ쵽ǽ׵ļϷ¡
ޱĿڸ㻬ϸ壬˿ĸоͬ·һζɿڵĸһ㣬˸ӵ꣬ӵĴ̼
һᣬޱĽ״ɫ˿࣬ȫıˣ۵Сȫ¶ǰʹ˿Ƭ棬ҲմĿˮʪģǳҡ
Ƭ֮ķŹǽ׽۵ĽףְǶ޳˿ķֿʼСڲȥкͱǻŨŨϵޱеСȼϣ˯еޱɵøе޳ĽëϵĲϸü䲻ͣķϸૣҪ˰ˡ
ޱŲεľϲɵĸֳЦݺһĨӿٵޱѩ׵Сµһ촽Ѿޱǽ׽۵ϥǣ;˿ϣһ·մſˮİ߰ʪۡ
ڴǰ΢΢ƶһ壬ޱ֮䣬۾ޱǽذ׵ְҵȹͷֻɨһۣ̾ͱͨ
У·Ůͬ޵ģرǴOLְҵװİŮҸܼ˸ղŲڰޱ·ȫѹ⣬ҪȺúһ£Ŷׯְҵȹޱ
аһЦŰ˫ַŵỬȹ棬·Դһ챦һ㣬ȹϰֻоȺβУһƬͬʱеޱ΢΢һɢϢĴԼıеĴӽظ꣬ȵʵĴһǿһǿҿС
ޱԽģ¶һаʮЦݣʢϸϸһ壬˫˳̽ȥڲ֪н⿪ְҵȹϵذȹ
ʱһ˫Ը㡢ɫ˿ȫԾȻǰԲ϶ɣȺջ󣬼֬ˣλ͹壬Ըˣۣͬʱ˫֮ڰɫ£ֵһںҲ¶УʯʹԽԽ԰Ρ
ͬʱеޱͻȻһűĸ͵һֱδܵĸоԼ˿̳˱֮⣬´ѾδŴˡ
ǳڱܣֻһ˿ʶֻϣ˿ԼĽ˾죬ֱӱ˰󣬡ӡҪ˰
ޱޱ㲻Ҫ£ʦһ𹲸̨ܿͻе߳Ŀеġ
һЦֱӰ쵽ޱĴм䣬ǿ˿ҷֵֿ˫޳ֱӴϣ˫ָޱһֻԸеѩȣͷʺĴͷڷĴɫ˿Ĵڲཿ۵ļϣüӲĻŪǣܿޱϵ˿࣬ҲճĿˮʪˡ
Ů˴ڲļУһԷ֮٣һڲкܶĩңˣ㸧ŪʱΪ
֪УͷѾԼԳһƬڵķݵصڣ͸ǼɢŨİɫԸ㣬ܹоޱ·棬Ѿմ˾ӨԴˮһ˫˫ĿƵĶѨλã·ܿǬ
𣡡
һһ˫۾ʺѪɫڰɫ˿ڿָһֱ֮Ӱʹ˹ȥеĽϸ㣬ݻʱĸǲ㱡㣬ҧŵڵķݡ
Ũķ̼еϵڱкĹϵ͸㣬ۺеѨƬõ廨һʺεϣʹѨٵĲ
ͬʱޱС֮ȻһܵȴѲãס󣬽µԴʤؿʼӿİҺȫճڿϣģѩ׵˿ڿʪԽԽ࣬ڿ㶼͸ģڵķݺʺѨȫ̻¶ǰ
쿴ҵĻ棬̲סȻĶѪڣ˫ֲŴޱϣɿĽϵŵɫϸȻһƬɰİɫĲƬ


Ļۣ
ӳһƬķݣڵķݳ÷ǳïʢ滹ճżɢŷҷӨ͸¶顣ڷݵһʺѨֻĴ⣬Ƭྻ۵ķۺڵסˣ΢΢⿪֮һĨӨİҺϷǶһŽСɰķۺ飬·ҫ۵ıʯһ㣬˸žӨĿĹâ
ʱǰȥ񣬴ʯʹԽԽѪ˫ֱĿѾմ˾ӨԴˮ·ݣµľ˲ͦüӲޱȣϡ
ٽ׳壬ſޱǱ˽ɬ֮֮Դǰ޳ָϸ̽Ū棬ʺ콿۵Ļᰮ£øʪ͸֭Һͬһʥ԰ˣƢ
ءӡҪܡҿҪ˰
ޱ̲ס̴΢֣٣ͬʱоԼĵ׷·ȼһѻԼ꣬Լ壬彿ͣŤ
ǿѹסеļ˷ܣʹյѨ޴ʺͷƬ΢΢ſķۺѨȥͬʱֲڵͷѨıԵϵɨѲİҺȫ
һģһƬۺ콿۵Ĵ꺬С˱طޱȫҲеĲλСĺǻǿžӨ͸ķۺ˼֮ڿʼĿ꣬תޱǱġʺĴѨ
ͷذǿƬյĻ꣬Ѩڲʺ赣ֱӱ¶ֱӵǰֱĿʪɢζضֻоѪͻȻֲͦڵʺͷݺݵֱѨڲȥ
ޱޱ治ѧУŮʦ֮һѨôΪԼĴѹĥѣȻһҪõһаЦѨ洫ʹУʹޱͿе϶ʱʹı飬üëҲ̲ס
ͷͣĽ룬ͷޱǲ㱡ĴŮĤͣͷŪһ߽۵ڣͷʺѨ˳̧ͷޱһʹìܱ飬֪Ϊʲôʹı顣
Ȼ˫ȼ̧ͷٴθޱ۵ϣһָֻʹֵߺһֻֽסѩ۵֣µƶĦʹޱѨʹʧˣһٵĺҲƽһЩȻͷָޱѩ˫֮䣬ٴΰѾ޴ֲڵͷޱʺѨ
ܽ۵ķۺڲϵѹľ޴ͷҪа߼ϳȥƵģͷֲڵıͽ۵֮һĦʱʹ˯еޱҵزȫļȾһ֬α鲼
ۺĽͷĴ̼֮£·𱻵һ㣬ĳ鴤ͷܵޱѨǿĵ
ͷѨڣѨ治ӿĸİҺȫ̽˶֭ڣоͷ·Ǻһ㣬֮
أ첻ֻ˱ޱİҺʱƬʺŪţÒޱ
ʱޱɫãȻ˫룬̴΢֣ȴû֫ĻҡڣһսĿϮп񾭣оԼܿԼˣ̴΢֣ȴ޷κãޱʧк
ҪܲˡҪˡ
һİޱĽ͵ؾҵһͻȻ鴤ʹּΪìܵĸо±ֺͷŪйˣһɴŨŨķҷҺʺѨ漱ٵӿǡñͷסˡ
кޱĴѨɫİҺֻо·һɿڣȫ֮̽ѪĴͷޱѨΧɨһ飬ɫ֭ȫ΢΢еЩδ
ʺѨ֮ŰͷޱĴȼ̧˳ִϵޱʱ˫ۣ޳ĽëţĶͷϸܵ㺹Ϻα鲼Ÿ̺߳죬̬ģεĺ촽΢΢ſٵĴŴʵزĺҵš
ޱڴһƣȫӣЦݽĳϣǿҵ˷ܸУվޱ޵ر뻳УͷԼϡ
ޱߵ޸߹ааһЦͻȻ׵ͷԵǿƵĶޱԸзĺ촽ݺݵȥסĴ꣬鶯ͷᳵ·˽ȥůĽۿǻƶò˱̽Һ
ǼƵĵҷζеԽԽرһ뵽еһ߸϶ׯ޵Ůʦе͸ӵǿңһ˿΢סׯޱ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᣬԵҰޱǷḺ̌ůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱޱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
ޱٴα̲סһ˫֬źʶʸʵľ
ŻޱǱ΢΢ſ꣬кһĵͻȻһЦԼ޳ʳָޱʪĴѨپҳһת˲֮䣬ޱεͿʼҲ˽֮Ҳĳ鴤һ˷ܵļУʺڼٿϣһӨ˵ɫҺ
ҵޱޱԽԽˣҲŪ˼£ô֭ˮ
һİմŶׯޱʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷УһжׯޱɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָޱĿУаζ˵ҵĴˣſڣԼѨĸ¶
˯еޱƺ̾͸оһʶİָ˿УӤһ˱ʱķζ
һĻҵĻʱ쿴ȻĶѪڣ̲סǸմޱѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڣ˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ޱ˵ӣһڣͷմŵɫİҺȫ
ʮӣؽͷ뿪ޱӣ룬ޱڲ־ĻһҪԸбĺ촽ԼͦѪľζһǳ꣬΢΢̾˿ֻð¶ģԺлᣬһҪһ¡
콫ޱǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ޱķ۾īĺڷ֮Уֲɢҵͷ¶ļȻѾʮˣļȴȻ·Ӥһ㣬⻬ϸ壬۶ˡ
쿴òɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһһޱϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
£еĲĸоû־ޱ鲻Խ糱α鲼׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽĻвŤ
֪˶ã콫еޱķŵ˴ϣ˵Ľ棬ַֻϸӯӯһյ֫ϣذְҵװϸϸĸꡣ
ޱĴмļһޱźıزɵò˫ֻ׵˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
һĴ̼֮µܲޱ·谭˻һޱϵذְҵ׺ͷ׳±ָ˺ˣһۺԸеֳ˫ŨŨѪɫ۾֮¡
쿴ѪڿȥҧһȻͻȻһͺ𣬽ޱһۺϵıϵļҲˣʱޱµĽȫ¶ǰ
ף
׵ûۣ
ӳǣͦѩ飬ɢŨŨһ㣬ŷۺ콿۵Ƕڶˣ·Ʒ챦ʯһҫ۵ĹâԵޱȵջˣ̲סҪȥһ¡һҧһڣԼǻš
ʱޱȫ¶ڴϣգ񾲵˯ţ˹ŵĹ滹һ˿ղŸ߳ĺΣһͷĺɫѩĽѹ棬ѩ޳𪣬ǾԸУ˫ͦ֫ϸ˫޳𪣬С磬壬˴ԼɣϾӨ͸ļ̬ͰϾ˼ϡһʣһݡ
ޱǳջʹκ˸ڳ١ߵľ壬ʹҲУ԰ΣȻѾϤÿһطǹÿһ缡.˵ޱԼ⣬Ϥˣ塣
ʱܹ෢ˡ죬ѪеѪҺƵѪ٣šǶԳ˫۸ӵͨ죬ڵҹɫоյĵƹ⡣
ǽƺȵ̫ˣޱ˿ûо쵽ԼٵĴȻڿϣ˯š
ͷһޱѩµľ壬﷢һҰްĵͺȻƽİĲྱͷȥޱ⻬סԸϸһ·ȥıӣ쾡ޱ㼡ĴŮ㡣
ͬʱһ˫ҲûֱӷޱǶѩ׽۷ͦ鷿棬ͣĸ󣬴Ū
ܿ죬Ѫھͻޱǻ;µǣǶԽͦķϣʼŨҵ͵Ĵ㣬ϵĴ̼һİǿŷۺѪٺþ޴ͷ˱һޱǺ˫ϾմµľӨҺ
ģһֻֿʼƶޱǱĴ˽ܴͣʱɹɫ֭ˮӶķǿʺѨ˳ܿʪֻơ
ʱѾԭˣȷ˵һֻӵҰ˼죬촽ͣޱѩ۵壬ͬʱӡޱѩ۵ϣޱǶѩ۵鷿£һЩطѾɫ
ھƾ֮£ޱ˿ûиоʹУе쳣˷ܺеĴ̼£ޱſԸжֺ촽˽ϵĴӿз˳
ޱ˷ܵ˽жʱĴ̼ڵͷǵ죬ϸӵֱӰ˫ȷݼ䣬ʪĸоʱϴĴʹ˫͵һµĺɫ⣬˫ȼķϲͣĸʱָޱǿʺѨΡ
ޱǱĴ֮ܵ˸Ŀд̼£屾Ѿ͸ˣʱɹɫ֭ˮʧȥ˰һĴǿʺѨŪֻȫɫ֭ˮ
һƬڵĲԭָʼֱӵĲ뵽ޱǿڻûбԵַʺѨѨﴫĿУʱʹޱ̲סʼ˽ԽԽֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾǰǶ԰ͦѩ鷿ϣͣ󣬸̼Լ塭
ָȫĲ쿪ʼĳɹɫ֭ˮʱǿʺѨ˳̼ޱеĸޱ˵ĽĶʱо̼ѣȼյ֮ʱյĸʢ֮Ĵ̼£ǸѾòٱˡ
ʱޱѾ뵽ޱߵ֮Уѩ۵һֻǰͣǰǶѩ۵˫飬һַֻڴ֮䣬۵ָ֪ʲôʱѾ쵽ԼǿʺѨϣ治ͣĿٳ壬ɹɫ֭ˮָ˳ϴʹԸжֺ촽˽Խ
߹ֳò۵ļ˵˽ӢЦݣڵ֮ȼյĸʢµľ̼ñòٱˣʹõҲһܿĶϡ
𣡡
ʵܲǰޱοˣͺһȥٴαסޱϸ֫ϲϵͬʱһѩ۵Ĵϲͣ󣬸̫ڰļһһɫӡۡ
ϴԿУʹޱ˽ӵεĺ촽ʼʶġܿһʺ촽ӡͬʱС˽Ըжֺ촽﷢
һޱ紦ѩ۵ļ촽סԸжֺ촽Ѿ޴ʺͷޱǺУǸۺ콿۵ĶС࣬ϵǻܵϷĽЩԴԴϲҺȫ̽
ͬʱһҲͣĸǰǶѩ۵鷿鷿ϵʺ٣˫ָĵطʱֳּɫĿӡۡ

ο츧Ŀ£ޱٴδﵽ˸߳ɹɫǿʺѨ˳ֻѨڵֶʱɫȻ˳޳ָһεεϴ쳣ˣ˻ǡ
ޱٴαԼйӢʱЦĸгŨŨԺУͷޱ۵Ķʼǣλޱѩ׵ķ۾µǣ˫飬ƽ̹⻬Сޱ˫ȼشѨ
ʱޱѾղŵĸ߳д̼üҪιȥˣһ˫ǵţϲ˸߳ϳ죬ӣС΢΢ſͣļٴԸжֺ촽Ĳϣֻоȵģģģʮꡣ
ֱĿǰׯޱֻմɫ֣̲סȻĶѪڣޱѩ׵Ĵ˳Ȼ޴ʺͷͣɫ
ޱϵɫְ֮ĿǿһһϵɹɫҺʺѨ棬İ촽һ£ֱӵͷȥ
ޱĿǰǱĴ֮ѨİҺзḻĴϢܹкڹʣĴԪĹѾɹޱĴӰҺˣк͵ЧѾʼֳͬʱġŮʼԶڲӡ
ʱ첢ûʶЩϵĶҲûֹͣȻͣĵͷޱѩ۵ǰǶѩ۵ķ飬ͬʱϵָ鷿ǿʺ١
ǰʹޱе̼ѣ˽ʱ鲻ԽİѷزϼѹԴ鷿ϵУһʶԼѩ۵֣ĺ治ͣĸǿ׳ļȫо
һޱǰǶѩ۳ŨŨ鷿һֻֽ˫ȼ䣬ʪĸоʹЦЦĶʱޱĴȵĸĽۺ͹⻬
ֱͣʹޱĸ֮£ǿʺѨʱͣ¶ɹɫ֭ˮھιԺ󣬷·һƬѾޱ֭ˮŪʪĵɫ֮ϡ
ӡҪҺܡҡĽޱԸжֺ촽ﺰ˳ʱɲѣֻǸоµѨ̣ټޱǱĴ֮԰֮²˽⣬ֻϣеİܹԼʹࡣ
ޱġ󡱣ааһЦλŮʦڿʼԼˣָȻ쵽ǿʺѨ棬̧ͷޱյ˫ۣüۼ価ŨŨĴɫα鲼ѣͣ˵ſĻЦݶʱЦĸͣޱȼָǿʺѨˡ
ޡ
İ޳ָ뵽ޱǿʺѨʱʱ̼Ѩһ鴤;ΣĽԸжֺ촽﷢˳޵Ҳ¶˷ܺܵı顣
ҵĻ濴첻ɵѪǶѪɫ˫ɢĺɫâӵʢҲ֪뵽ޱǿʺѨİָĳͬʱͷǰǶѩ鷿ϵʺ٣һֻһֻ鷿

زУʹޱ˽еĸһ˫ѩ۵ֽĴӺ§סԴʹͷļͦ鷿ϣƺԴʾȥǰ鷿鷿ϵǿʺ١
޳ָͣĳ£ޱǿʺѨɫ֭ˮͣı˳ӵʪŵɫĴͬʱޱҲʼ֪ǰ̧ӭָĳ壬ʹָĲ뵽Ѩ档
֪˶ãָޱʺѨ˳ĸоʱޱͷ΢΢ǶԽյ˫Ŀ죬὿˵ҪͣޱޱҪġָ
ʣѩ۵ļı飬˵һȼ֮ʱȼյĸʢͷһޱԸжֺ촽忨ޱ֮䣬ǿԷֿһѩ״ȡ
ʱһƬïʢճŰɫ֭ˮķݣһͣ¶ɫ֭ˮʺѨ¶˫УĴ̼ӾϵЦݶʱЦĸͷſͣͷʼޱķݺʺѨϵɫ֭ˮ
´ʹޱ˽¶ʹìܱ飬һ˴Ůһһ˫ѩ۵ֲ֪ʲôʱѾŵزǶѩ۵鷿ĸۣǶѩ۵鷿ҲĲͣ仯Ÿָ״ѩ׵鷿ɫָۡ
ͷͣ£ޱ˫ȼĵεɫ֭ˮ뵽˶ķ֭ˮܿͱͷɾˣֻʣǿʺ첻ͣɫҺѨˡ
̧ͷЦſһ۽˫ۣ飬̬ĶׯޱааһЦ޴ֲڵͷִǿʺѨϣǰ
ޱ̸оѨʲô룬̼Ŀʹ岻ͣӭŽ뵽ѩ۵֣͸ԼǰǶѾǵ鷿ɫۼѩ۵鷿ԵøҫۣޱȴûиоʹΪʹѾѨŨŨĿиǹˡ
ͷ룬ͬʱҲڲͣޱѨԵڣֲڵͷͽ۵һĦʱ̼ʺ鴤Σת˲֮䣬Ѩ緢ɹɫ֭ˮѨڴͷһ˳ͷ뵽ĿǻȻ̽Ķ
ǵͬʱҲûзţһֻѩ۵ϲͣĸ󣬸ޱ˿Ӥİ𪽿ۼһֻͣĸǶѩ۶ԸеĴȡ
һޱǿʺѨڣʳһЩɫ֭ˮԺͷĴǿʺѨ˳帩ޱѩ۵֮ϣͷԸжֺ촽ȥͬʱѺɫ֭ˮͣĶɵޱ
֪ΪΣÿֻҪһޱԸбĺ촽ζԼǺѨ֭ˮʱͻ鲻Խĸе˷ܺʹ̼ޱڰѿкŵɫ֭ˮȫȥ֮쿪ʼǸѾӲòӲĺɫͣޱǿʺѨĦѨ
ھĦ֮£ʱĸдޱʺѨϴɹɫ֭ˮӿٵĴʺѨ˳ĦľҲմ֭ˮ
ҺܰҡҡҪ
ޱ˽ʹ˵һǶͨ˫۶ʱӳϵЦݶʱЦĸסǸѾòٱľִޱǿ쳣ʪѨ棬Цעޱʱϼеı顣
ҡ졭㡭Ҫ
ޱǿͼеı飬첢û̿ʼΪޱǱĴ֮֮ǰȰޱѨ󻬹ãޱŨŨ˷ܵĿ֮У⵽ʱޱеҵʹλׯŮʦڿԽԽˣ᲻ܵ˺
֪˶ãޱ忪뿪壬˴ϣ޳ȷ·צһĲǿ׳϶˽ϵĴԸжֺ﷢á졭㡭Ҫͣ
ޱ˽ͬʱоǿʺѨڲͣ¶һɹɵɫ֭ˮ֪ʱˣĸޱϣ۳ޱԣһޱŴľգȻסǸĲٱľޱʺѨĦ˼£׼Ѩ͵ǰһͦľʱǲ㱡ĴŮĤ뵽档

һ˲䣬ʹĽͬʱҲޱԸжֺ촽﷢˳ǲޱʶſԸк촽ݺݵҧļϡ
ϴʹʹ֪ôˣЦһ£ֿʼͣޱǾѩ۵صĸеĵطͬʱͷϵޱѩԴ̼ĿУɢޱ˺һʹС
첻֮ͣ£ޱʼĸоԼôʹˣչĽٴδԸжֺ촽﷢ͬʱǷβҲʼĶǰڶ
ղͻޱǲ㴦ŮĤͬʱϵġŮٴηޱĴӾѪѨɫ֭ˮиӷḻĴΪ߾мظãϧ֮ǰǴ֮Ȼþ͸ˡ
Ĵʹ֮һкͣʱתΪһɫɾɫľΪʼޱ֮䲻ϵתٵĴڵʣǿ˵塣
˵һСֱ֮ӾͷֳȻ˳ĲޱѨľֱ𷵻˵ڣΪǸУõеʮ֮ţޱֻõʮ֮һ
Ȼ٣Щͻ𽥱ޱתΪԼĹΪмĺôһ棬ЩԶİޱ壬Ƥӵİ𪽿ۡеԣ𵽼ѵá
ĸһޱߵ˷ܶˮʪĺڷǿʺѨеӲľʼĳ鶯
΢΢ĳ鶯ѨʺѨͣɫ֭ˮͻʺ촦Ů֮ѪҺھͣĽ֮±˳Ѿޱľʪ۵ĵɫ֮ϣԵ÷ǳҡ
첻ͣĳ鶯֮£´Уʹޱĺļѩ۵ӵͨͬʱҵҲͣĴԸжֺ촽﷢ͨϣʱʹ֮ɫ˿˿ĴС
ڿٳ鶯һ֮İޱѩ۵ķŵŵɫĴϣ˽ϴʺ֮ѪͻȻһǰδеԺУŴ޵ʺɫʾţһеŮʦȫŮˡ
Ͻĸֳ˷ܺаЦݣ̧ͷޱϵ飬ϵЦݶʱЦĸӵͣ鶯ͬʱֻħޱǰͣĸǶѩ۵ɽ塣
ǰ´ʹޱĺӵļͬʱ˽ϵĴԸжֺ촽﷢
ޱԸжֺ촽ﲻϷ˽ϵЦݽЦĸ˽Ĵ̼£ľĳٶȿʼ𽥵ļӿ죬ʺѨľδĲ뵽ʺѨĻϣ̼ޱʺѨһľγ鴤ɹɫ֭ˮ˿˿ʺĴ֮Ѫ˳ͬʱѩɽϵֻͣѩ۵ɽ壬ħֵ֮£вͣı仯Ÿ״
첻ͣ𽥿ٵĳ£͸֮£ޱĺӵļ٣ͬʱ˽Ҳӵֻѩ۵ħֲ֪ʲôʱŵѩ۵ϣͣĸ󡭡

첻ͣĳ֮£ޱʺѨڣ·һ㣬ʼҵĳֹһׯޱͻȻ߿һٴйˣɹɫǿʺѨϵ˳˾ͷϡ
ѨоԴѨɫֻͣ棬֭ˮ˿˿ʺ촦֮ѪϵĽϡֹһ֮󣬹ɹɫҺŴޱʺѨ˳˳ڵϸ߱ļͦľ˳ڰɫĴϡ
һİޱ˫ͦɢŨŨ鷿ϸϸƷһ֮촽뿪Ƕѩ׵ɽ壬̧ͷޱйڴϣһƣŨŨα鲼ͣ飬ۣ˷ܣǵޱŸո֮ǰкΪ˲ʹޱ§ޱӯӯһյ֫ٵĳʮ¾ͺһʱɹɫľĹҺ壬·ɽһȫ׼ȷޱѨĽۻϣ緢ѨһȻʺѨǺˮһӿȫڽ׵Ĵϣֳһּҵӡ


288 峿ļ
ڶ峿գĵ⣬زĵɫµһֵˣޱܰŵĹ뷿һ˳ڴϣɡӵ
һ컺ô˯ѹͷ۵ĸоʹæֽ˫ۣյһʹĴ˼Լ̫ѨͷͲôʹˡ
ͻȻʶʲô͵ǶԽյ˫ۣԼԱ߿ȥһ֮£ʱסˣͽſһ֮ɫĿߵŮˡ
˿̣ޱͬһ࣬ȫȫŴƣĸ첲ϣһͷٲĺڷɢǹ⻬ϣһ˫ıţľϺ糱һ˿Ϻ컶úϴ⣬̬ģԸнεĺ촽΢΢ſĺţ³˵㣬ѩزĺš
⻬Ųǿ׳ʵĻУһһָֻ켡ʵز˫޳Ա˯ƣ΢΢ĴѹţĿ䣬˵ķ֮ñϥǶš
쿴ޱ˺һŴӷлعȻ˾ȺͲŵɫֻϵıӣԺٴδסˣԼȻȫ˯ޱĴϣͬʱҲǳȫ
ޱȻ˶ѾĬ˶ԷԼĹϵҲһֱŮʦڿ£벻ô죬ԼޱȫĴϣӾѩ׵ĴϲʺĴ֮Ѫɫ֭ˮۼ̾ԼޱϷ˱Ӧ÷顣
ֲͣԼеλԴϷһһεĳԺޱļң֪ĸҪ飬ޱˣȻ˺˺ơȻŬĻԼޱϷ飬ǺȻһƬ磬벻
Լǿޱޱޱޱʹʵǰֱڻе㲻ţԼȻ޲顣
תͷԼһ񾲵˯ޱȥĵĴ飬Ըжֺ촽ʱĴסˣһŴӷлعϳǸı飬ʱ治֪ԺҪôȥŮʦѵ֮ò׽ܹϵ
ʱԥ֪ҪҪޱ˵飬޳ľ治ǰׯŮʦΪٸеˣǿӣоԼﾹȻ˿˿ʹĸоûжϸ룬ڴϣͷŰ׻컨壬㶵һ
Լޱεε£ӳμޱǶׯ޵ľʱ¶ľޣ鲻ԽȻĶɫ˿ȣڷ֮ҵʱں̨͵飬ܵʱҪӨţŮʦѾΪԼˡ
ţ н⣬ϾѶϵˣҲûкҩԣԼȻѾޱֹϵռĴ֮ȻӦø
תͷٴޱȥڴϣϸűıӣغţϲϼΣԸж촽΢΢ſţ˯÷ǳ̲ס˿˿Ҹı飬ͷһ׵ĶͷǰĴʹޱϵ֪ʲô
ȻϣѾޱϵÿһطǱ顢顢ǲٱˣʱϾ־壬ûʲôоͬʱֻҪһ뵽ޱԼʦһ԰ټƵ˺Ů񣬺ŵİȹվڽ̨ʱ¶Ķׯʣ̲סһǿҵģЦݸϣ˫ֿʼʵ
ޱգĵ̴Ŀڱ֮Уʱһ̲סһڣЩȥӱӵı߿ڴ磬ǶôϸƤ
̲ס̾һޱѩ׵磬Ȼƶܿһֻ־쵽ޱ̻¶ķ鷿ϣϸϸһֻ֣ȴͬʱޱǹ⻬ϸѩ񱳡
һޱٴαѩ׽۵ӱ潥ĸֳһ˿죬źԸе촽Ҳʼ鲻ԽʣһʵĿ˷ܵ΢΢̡
ޱ鶯ʱž޵¶ŨŨĴģʱӢЦЦøĵͷźԸе촽ϣȻֱеѪľ޴ͷ뵽ĺӣСУѰۺɰĶࡣ
һͷҵޱۺɰĶС࣬һϲ̾ͰȻסͣͬʱľ޴ͷޱеĽϣϵĒνζĴҺ
˫ɽΧٽһͿյǶѩ׵ɽˣûмȥסǶѩ׵ɽ壬һޱǸʺ࣬Ȼ촽뿪Ըжֺ촽ȥź糱ľְޱӨĶغζƷһ˳ޱǷ·һ߹ŵİ޳ѩƶѩ׵ļһ·ľӨ͸Ŀˮõ廨һĵɫǺۡ
ޱְ֮ԸϸǺ·ƷζʳһĿŮ˵رڣرϲֹ⻬ϸ͸ɿڵĸо֪˶ãٴ˳ޱزƶҲѩɽΧ
ǰѩ׵ɽ壬ɢŨŨ㣬жʱ¶Ĺâԥĵͷͷʼɽѩ嶥ƶǵͬʱ˫Ҳûţһֻסûסɽ壬һֻ쵽ޱѩ׵Ĵϣѩ׵ĸеԵĴϸ
ޱĻôʱİȫ¶ʱʼ׹⻬ĶͷϿʼϸܵĺ飬ϵĺκԽԽҲʼ߽ûȫѹĿ£ޱнٴﵽθ߳йΣǸոƣһʱ϶ȫѹġ
֪˶ãİޱůӷ˿Ĵϣʹ֫΢΢̯ϸϸǰ޾׵ѩ壬ޱ循˵ȳƤϸͬӤ绬Ըй⻬鷿ͦСɵķۺͷԲ鷿ϡ
Сϸ⻬ǶſɰСĶ꣬޳Ĵ֮һغմżɫ֭ˮĲԭƬõ廨һ㽿εķۺһһţʱɹɫ֭ˮ
ҵĻ棬첻ɵѪǶѪɫ˫ɢĺɫâӵʢҲڲ֪޳ȥޱǳĸɾԼеҪƲסĳ嶯ޱǹ⻬СĦһȻƶޱƬմ¶ķϣΡΡ޳ָʼ
һŬޱѾɱĴӵĵٸĻת䣬θ߳ĿУޱȻЩʳ֪ζĸоİ֮£еӺܿͲһ˷ܵĿС
һޱѨʺڷ·һ㣬һ˿˿ġĸо鲻Խĳ鴤ǿʺѨʱͣ¶ɹɫ֭ˮھιԺ󣬷·һƬѾޱ֭ˮŪʪĵɫ֮ϡ
ĽޱԸжֺ촽ﺰ˳ȻʱɲѣĸоµѨ̡
ޱġ󡱣ааһЦָȻ쵽ǿʺѨ棬̧ͷޱյüۼ価ŨŨĴɫα鲼ѣͣ˷ЦݶʱЦĸͣޱȼָǿʺѨˡ
ָս룬ޱͱܵһ飬ȻĲ̾ϢһȻǴִֵļٵĴϢ
ޱʱޱ֮еģϵЦݶʱЦĸͷſͣѪľ޴ͷһ߼壬һͷޱķݺʺѨϵɫ֭ˮ

ľ޴ͷָİ£һޱѨʹһֳʵĺĦĿУʱʹ̲סʼ˽ԽԽֻѩ۵ֲ֪ʲôʱѾǰǶ԰ͦѩ鷿ϣͣ󣬸̼Լ塣
ָȫĲޱʺѨ֮쿪ʼĳɹɫ֭ˮʱǿʺѨ˳̼ޱеĸ޳ָͣĳ£ޱǿʺѨɫ֭ˮͣı˳ӵʪŵɫĴͬʱޱҲʼ֪ǰڶӭָĳ壬ƺʹָĲ뵽Ѩ档
Ӵ
ޱ˵ĽĶʱо̼ѣȼյ֮ʱյĸʢ֮Ĵ̼£µǸѾӲòٱˣ쿴һޱׯ޵Ȼ׼ʺѨֱĶ˽ȥ

һ˲䣬ޱɵü΢һ˿ʹ̴Ըжֺ촽﷢˳յҲ΢΢ˣ챩ǵľִޱȣоŴ糤ͲָȵģޱϲŸո۵˽ܴʺѪҺʺѨںƬεֱڶ΢΢Щס
쿴һޱǾ¶ʹ֮ɫӢϲɵһ˿ϧԼŮԲʹ࣬ĸ壬˫ֿʼͣޱǾѩ۵صĸеĵطͬʱͷϵޱѩԴ̼ĿУɢޱʱ˺һʹС
첻֮ͣ£ޱʼĸоԼôʹˣüչһ˫ˮ֣룬ĽٴδޱԸжֺ촽﷢ͬʱǷβҲʼӭĶǰڶ
ԽԽĳ鶯ѨʺѨͣɫ֭ˮھͣĽ֮±˳ѾޱԼľʪ۵ĵɫ֮ϡ
ͬʱ첻ͣĳ鶯֮£´ʹޱĺļѩ۵ӵͨͬʱҵҲͣĴԸжֺ촽﷢ͨϣʱʹ֮ɫ˿˿ĴС
ʱ˷ɿš
û뵽һŮڰ˯ʱȻ˷ܺʹ̼еԽԽȺٶҲԽԽ
ֲ֪˶ãܲѨķݲУֻĿеĴ̼ޱͻȻ۾Ըжֺ촽΢΢ſٵĴϢţһ˫·ˮһ峺ãĿ죬ƺ׷ô£һֱٴξſȥޱȻϢųճյĿƺûô£нķӦľĴ̼£üδﵽĸ߳
һ侫֮еҲˮһ㣬ȥˣһֻǳľ㣬һڵɫɳ̲ϣʱֻоޱߵĿУһЩ΢ƣޱԣڻ
ޱҲȫĶķǿ׳ϣ鷿ѹĶӣٵĴϢţлϺĵƺ߳Ŀйȥ򼫶ȵʺԺ㣬ޱһλ˯˹ȥҲƾú͸ղžҵsײþƣߣƽܿҲȻ˯˹ȥ
ֲ֪˶ãһ͵͵ĳæ۾ޱԼߵĴϣճյؿŰ׻컨壬һ˫΢΢ЩףĬĬţвϵžӨˮȻ˳Ž׵ȫڴ֮ϣزĳ
ʱ̫ѾϸˣȻЩѣȴǳѣǰһҹǰĿ쿴һԵޱ滨ꡢӣ̲סһ˿ʹܿͱľѹȥˡ
Ƭ̣ٴΰޱڻͷһ£Ŀޱž˵ޱޱԲȫҵĴһ㸺ģ
ޱȻճյؿԶˮ˳۽ǻʣȻޱ·һ㣬ž۵˫ȭĴǿ׳ţֻø§ޱһվԼ̫Св죬ֻýϺޣӡУޱǰʧ̬һеһΡ
֪˶ã컳еޱͻȻǷƵĴſֻεɿ֣ޱ뿪§ȻܽԡңԼһ˹棬쵣ɵ£ȥŲĵǸôޱǲţڴ뿪
΢΢̾һҳԼڵϵһǼ·һǽʱӵʱ䣬ֿ쵽ʮˣͷֿһԡҽŵţٴһ˿Ǹı飬ɫ΢΢סˣһŴӷлع·ȥ
߳ޱķ䣬뵽ʲôֱޱӱҳһЩ⼦֮ܲѪʳȻ㿪ʼȻⲻǸԼԵģǸԼԡĬĬޱԵģϾޱŸոƴֱľ̼ôﵽθ߳϶ǳ
Լʮ֮콫⿵ڲѪĲȴӳ˳ŵϣϸĵİޱʢһ׷޾ɵһԡҵţȻûд򿪵ļɵ̾ϢһֻȻ뿪ޱļҡ
ⲢΪĮףԼޱ֮䷢飬ȻѾȷ˹ϵϴҪûӨĴţޱҲͳԼŮˣھ֮󱻶ȥףޱһʱ֮ܲˣҲġ
Ҳޱһʱ벻ɵ£ϾޱǳˣǷǳǵġһƬϾһ飬ޱղŵĺͼ΢΢Щֲһʱ֮Ҳ벻ʲô취ޱʱֻЩжֲޱǸ⡣
ԡޱ¶ĶǽǣС΢΢ţһ˫ȻӨ͸ˮϴǶ۾ӿֳ˳ԵĹ⻬գɫĵذϣܿʪһ飬ļĳʱĳ鴤ţԵóˣ̲סӣ§ڻĺǻϧ
ޱû뵽Լ쾹Ȼ췢ԹϵȻѾ϶Լѣûκǰ׼£ȥ࣬ޱǸеһģʵ֮лϲϲԼڳΪŮˣϧ첻ŮģҪޱ£ޱͻܿͶĻġ
ֹ˺һޱŽֹͣ˿ޱĴӵվǿź׵·Ħʱ˺ѰʹУصԼĹ뷿ӵĿһ۴ϵŴĿ޺Ŀǽľߣ΢΢̾һϾԼĴ֮ѪԼĵһΰô岻ؽˣȻ綼Ҫģޱļƻ»֮ҹŸȴ׵ʧȥˣ
ޱվڷĳ˼Ƭ̣ȻеǷźͲᣬϸĵؽǿմԼ֮ѪĴ۵һ𣬲ղȻٴλصԡʼԡ
ϴޱ¹ҳһɾ·ϣ촩ذְҵȹڱ˺ˣͱӵˣ߳ʱʱһɵζ뵽ıǻĿȥֻϣȷ棬ղŵǴӲɢġ
ǰϵĲˣޱɫʱסˣϽ¶ŵı飬֪ЩģΪϼ֮⣬ֻһˣŻǳ϶ġ
һĻޱķĲɵһ ĽŲȻƹȻһ˫ĶǰɢζĲȣһʱĪ״Ժʼϵ糿飬εη·ӰһϵԺ֡
ѵǾƵĹϵʱޱѾ뵽ص㣬ƺԵ£Ȼޱҿ϶ǲǿ֪϶оƵ档
ޱڴһǰһ飬뵽Ѿȷ˹ϵþ͸ӵĿ϶ΪȾģ뵽ޱ֮ǰŨŨŭ֮飬ʱʧˣ֮ȴӵĿһ˿Īϲã
벻ԼĴ֮ôĪʧȥˣЦı齥ĳޱϣʱ︴ӲѣһǷǳ죬Ҫɱˣһ֪²ܹҪֻܹԼԼԼļңһһȾơ
ֿһۣǰġһرвѪЧζȣޱķ̲סֳһ˿ۣžׯҲĳ˿˿Ц⣬ôԼ⣬ûΪԼһٷأ
Ĳ㣬ޱڸоӶˣ쵽죬ôʱδһһϣйʮΣʱҲ̲סϵĿӿʼ


289 ᱡù
ޱ֮ǳңһΪԼڶȥޱ֮˷ܣһ棬Ϊ¶ķĶգͻȻоԼޱʱıַǳ죬ǳĵӣ룬ٸһĻᣬʱһ޴룬ŰûڣֱӾͰޱڴϣԼ˶ľ
壡ʱһֻӿڴùֻһȻĵ绰½裬ʲôǲˣٺú̺㣡
̺ʣЩֵ̣˵ʲôأϿؼң
裬ʲôôЩʵ
ȻˣϿȻû컰еһ˼
Ŷõģ裬ϾͻȻôָš˵
˻е˼ȽգԺҲ벻С쵰ˣô룬ȴ˵С쵰˵ʲôأ㣬Ϊأ
Ŷ裬˵°˵
ˣ˵ˣϿˣҹҵ绰ˣ̫ˣ˵겻˵һ仰ҵ˵绰
ô𣿡ŶߴཱུЩ˵صУֻɳϣλ죬ŤͷÿĿ
ûɵ۾һʵ̫Ưˣһʹʮ꣬üĿ续Сɺ촽ͦıģʵأϸ֫޳Բȣһʵظ߼ĸ߿ɫɴȹǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸǷԲΡ
һ꼶ԴһЩֱֻͦ˫ۺҲţһʪǾģŵʣر˫۾ˮһף޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹µ֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
һб۾Ϳ˫˿ౣŵȣԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤŻԲ˫ȣǹ͸˿µȣȣѩԲ޳
Сڿʲôأǰһվ˫ֲϸ߳ȵ
λɾ˵Ĳˣ㲻ڿңô֪ڿأ෴㿴ҶԣôҿҲһģϾǺгᣬŮƽȣɫԵĶһ˵
㣡˻Ҫ˵ȴʹһ˸ֹˣƣǰ˫屻һ㣬˵Ķӣ죡ͬ˻һš
Ҿ죬λĽ𣿡Ƕֶֻղס鷿˿ĭΪ۲аֹţֲã˵رأԭ˸Ůѽģ裬ұ֤ιıģԲ㶪
㣿츾Ц֦Ҳǰһ鲨ע⣬ǡ
ѵǽ𣿡ǰһ§ϸ֫ӸԨ鹴
λ츾Ȼûб§ӣЩ󣬲Ķƣصԭɳϣź촽˵ã鱨˵컬࣬ɫȻǶҵϷ
ѽĽ㣬ǲ֪ǵݣȻ𣿡һҲȻһЦĴ۾Ĵתƺʲô⡣
λ㣬˵ʲôأôôˣõܵҲһ䣡֪ʱɳԱߣֿɳϣŸԴмЦ
λһЩĽ㻹δ˵һǸСȴ˵˵ôûо˵ͬ⣬ô͵˵Ľأ
λ˵ˣô͵ǹ˵ҼңûеõҵͽҼңҴɽоץǣ˵λ縡͹Ľɨһ۵λòǳķϣҾͲˣʡĹִݻȻҪλЩˡ
Се
ԣûΪλסô飬ȻҪˣһӦ顣
ã˵ҪʲôǸʹ츾Ц˵
Ҫһ˵ӵܵӣɫԵ۾ֱֱĿ˰۵˶ʵ飬һֱ˫֮Ĺ֣ѩ޳ȡ
㣬ڿʲôǲܵģܲǻԵʱоԼǱӼһ㣬Ӽ˻ԼֶԴɵζʹȻһ˿Ŀдӿ֮䣬ĺɷʱù񿴹ԼνֶˣԼѾʮˣкȤָоḾһִ̼УһĵС
ʲôܣ㣬ģ͸ңҶ᲻Ҫʵ۲ǲϰˣɫƳḾһֱۣ䵽ɳϱȽЦеλͲͬˣһ׷ҪȥҶĸԸ
ߣǽһֻ۵ۻཻĻǰʹԭѵ鷿͹ˣӵǸɫǣÿֻЩ֮¡
۾ֱˣֻһڸô鷿аһһˬԴ鷿Լвϵı仯Ÿ״ĿµľЩѡ
ҾǸɫôˣǰһԷ˿ԷǰǹĹĵһʥŮ弸ѹ֮ˡ
㡭ԽԽֶҲȻ֪ԼʲôʱеĻţŮ˵ıθе£һ뵽ǰ˲ԼֶӶѣ±Ҳٺ£ͦţƵҵоСһôȻǸɫǣҪ۸ңŶûУ
һͦؿɲˣպǰһСŶʱѹʵѩ壬һæȥҪ㿪ȴӰεĽ˾˵ǽϡ
㡭㣬ÿùÿˣ¹˵
ùãЩȻ
ѽҾùãߣ۸𣿡һ˵꣬һ˫Сֻڰ֮еĻӶ˼¡
ǣʱȴͻȻǰѹ˫͵ѩٴαżѹţֻǰ޻һеԣǴʵڲ֪ʲôʻݣҲɫߵҹùãҳôӢôôĹùأҿλ㻹࣡˵ŶɳϺȲѩüͷ
һ˫س֮ϣʱ˵ĻҲʱû˱ᱡĻţ˶ţ˵ҳѽ˵žСϻһſԲ촽ҧ˹ȥ
ģǱϵСȴӭȥ촽ϡ
¿治˼ֻҪŻһɫֶˣҪ㱻촽ס죬ֻһͷʱУҽһϴ´Ƭֺ̺Լͷ˱
þˣþûô§ˣþûѹôʵˣþûƷôˣȻкԼֶȴϲеһ־Υ˵ĳ죬һ־Υ˵ֳۣʹʱȴﻹˣǰֶȴѿ߻ûü뵽ѿֻелһƬԾԾؿʼϡ
Ժʱһת˲ʧ߳Ǽ֮У鲻ԽתԼͷ߳ͷһ𣬺Լת촽вơ˱ŶԷҺˮ齻ڡ
ͬʱҲظоر֫ԼסҲʼѰԼͷȹ£ҲűԽԽȣȵֵȴȥúһһ̽ģǸԹȻôϹѵǸ𣿡
˫ӼңȴֹǵһᣬЩ̲סˣŵ˳µֱḧ쵽ǰ
һԺȲ迴ϷѩҲû뵽龹ȻᷢչȵеĲˮʪ˰ظ·ҲûзѩҲǾ˵ˣһ֮󣬱ع˵ĶԽĹڿһǳܵЩ̣֮ҲӿһֱΥԨ˼˵㣬ǿﻹأ
ʪ֮еĽѩĻȫһͰˮдߣһŤҪƣѣһŤһɲǣͦ鷿֮ϣһ¶ϵ޷죬Ťӽ鷿һ㡣
ֻһɵ鷿ȫǰģδظæһĻߺ㵽ĽѩԣСĽǰôĳĽ㽫¸ߴ㣬Լֶ໥ǣҪˡ
˵ѽСӣ÷Ҳͦǿ׳ģô㲻أѩЦ֦Ҳź´ȤǺټԼ¶ߵڽʱҲû¶
ѽĽ㣬㲻Ҫ˵ˣյֲѩӺݺݵĵһ۽С쵰Ȼð׹ùãߣȵʰ㡣
컹δ𻰣һԵѩ˵ãôܹأ㶯˴ģͦĴظɫģģȵ˴Ĺùñ֤Ϊ֤˵Żظ
λԳĹùõĻûȥǰ죬Ϊ쿴λԳĹùõ츾ڱŵĸ߸߶رˮʪˣʪĵطı͸ʹýĳŮĻƶǰչ˳쿴ӡ˰ɫϵϵĻƣͻȻЩڸ
ŴʪԽԽ쿴ʥŮʪţİѩŮϵĻҲӵʱڿˣѩŵľȻһŻ˿ߵķۺɫ֣޵һĻͻȻúЩ˳һķ·ҲܲĴ̼һģñƽʱٿһ
˰죬ѩҲû˵תͷͶԼ˳Ŀ⿴ȥѩһƬƲʣѽĽһסؿڵĴɫܵȥֻһԵ¡
Ľôˣˮӣʵ
Ҫ֪ô𣿡ǰɳϣȥа˵
ûɵЩľսȻ֪С쵰Ҫʹˣ̲סеɻԱŲŲȵһľ󣬲˵룬֪
һĿ˵ǺãҾ͸㣬ٺ٣
ˣˣҲ֪ˡæֵ
ˣ˵ӱ˹ȥһڸҧסµķ˶飬ͷΧǿŷɫ⣬˱ơ
Ҫǿŷϴ飬ƼԴ
һĴ鷿ѽĵ׵һʰһŪֻ鷿һֻѸסֻʥŮ壬ݺݵϾԲ任ɸ״׺ݵؼѹºҪե֭ˡ
һǱŰһȴŪͷᲦŪһֻ飬·ŪСɿɰͷе˫ͬʱ˵ŪȻֲԸ⣬ȴؿʼĸо


290 ļ
һϴּ䣬ѩһŸϺðԺŻعʶԼؿڿ˹ȥһ֮£ѩһŵָƵ֮ϷƣһҲֱǽ߶˵ӣҼ
ԭԼȵǱԼʱ򣬽Լزʪˣİŷ̵ͦŮɼŮ嶥˵ССͻֵҲ˵ͻ·֪ԼעԼѾԽ
ѽôһѽô˵£ôҵѽѩһ߶ԼزһЩĻҵԼԸе촽Ҳҧ
ô죬ԼĶȻԼֶˣô죿ҿз֮˻ҵֶӣҪҪģֻǱһ£ûе⣬˵û©ʪأҪģѩҪ򶨣򶨣
뵽Լں֪֮£ȻһкôõظһԼ˵һ棬ѩвɵһ˿ĸоһ棬ľãľٶʵЩ񣬶һ棬ֱ˿ӵĴ̼ȴڴ̼ѩ飬ʹо·һԼһµĽİ֮µķ˵ԵŮɢʹԼȫЩ
ڸʲôһɫƷװסСھȵĻһףµը죬֪͵ƿ䱼ȥ
ڸʲôĿŶ
ٺ٣ЦЦǰס֫һ˵ǲǳԴˣ
Ǳ˵£ĵһۣΪζҳʲôװֲŮѣ裿
⻹ǳԴףҿζ˭е뵽ȻеǼ˿µߣͻƵģĿݣֳ޵ĸ׾ϴεķй֮ԽĶˡ
ݣĿҴ޳ģһḶ̌Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵һ˼ֲ
һԷͦεأ˫߰ǰͦ˼Ҳ˷°ڽһʵظ߼ĸ߿ɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲΡ
Բķ߰͹βγһĻߣԵ尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݣѩ׻ϸ۵ļԼϵĳټЩ޵ˡ֣
ζˣ⻹ǳԴףϱû˴ֶˣ쿴˵ģȹ¶İ۹⻬ȣʳָ󶯡
ɫǺǺ£æ˵ˣ
쿴ΣȹǵĹĹĵģջָĦΣһߵҪܾ졣
˵裬ﻹأСˣ
ԣҪСоɫָȹӸĦΣУȹڣ̽ķ֮䣬ĦԲĴȣ̼пϡ
ڿĽɰԼڸʲôѽĽÿɾڷڣԼȻڿӸĦŴΣܵɫ־ȻôߣѾʪǴģˮ
̫ˣԼûзûоܾӭɫָ֣ӷ㣬о§סϸ֫ɫָȹĦʷ鷿ܵǸѾԼ涥ײĦǸԼ˱ľ޴ӲѾˡ
СӣȻҷңǻòͷˣµæ뿪죬ȹ
ȥ㳤ҷ㣬㻹ڱ͵ЦȻȥһмӡ
㣬㣡ߣӣҪʲôݻȴ˵ڣֱţְĿ⿴һӡ
Ķͷ˵߹ùõǸ
߹ùãǸĻ°ͲˤȥһĶͷ裬ҿҲûзհôأôҵ߹ùأҿɲϣ˵Ҳû˵ѽ
ֵ˶һ۵˵ʲôأҵÿŮأȥ߹ùõǸ
ŮôûпأΧתһȦɫʹĴĽ˵۾⣬ǱŮǾǵĵһŮ
Ȼ֪Щ˼ˣȻ˵²ƯǸǺ޲óһȻôĳԼùõıˣҲҿһ񣬲ҲԼﶼŹǰӲʶͻȻð߹ù
¿ɫ֪СɫռԼˣѽľһĸǰɩҲܹĶӣ㿴Ȼռ߹ùõıˣ
û˵ѩ˵ˣˣҪˣ治Ľ˵㣬ˣô֣Ůٹ궼Ҫˣ
˵ת˵ϱĿģҲ֪ͨ⼸죬ǶԺƢҲһ˽⣬ҾĵһԳΪ֮ŵģ
ǰĽ㣬СڶгûнӴǸȦӣһ˾ҪģЩǡ
ϱѵŴʵǲģҲԸŹѩ˵
ǰɩҲһһԵҲæǻ
ллĽˣӣʺڽǸȦˣҡҡͷ񶨵
ȻҲͲǿˣҪǴȥǾͲ۵ˣˣͰɣѩ˵
ǰɩǾˣŤͷһ죬ֻĽѩֱĿɵЩգѵҾıȲĽ𣿿۾סˣѽ£ô뷨أֶӲϹǲܵģз֮˵Сɫֻȵడ
裬ǲǸö˵Щʲôˣסϸ֫ҧŰ۵Ķ˵
һ̾Ŷݻ˵Ҳ֪ˣҺ㸸ױǾˣһǵҵһϵӣһһҵǧҺĸһʱ͸һӢ˧ҲסˣȻҺ㸸׾మˣǱŵԣ鱾ǲ˷ԵģκΣԲһ޼ȴǴвһӣһЩҲǺ˽ԭ򣬲һҶͬҺ㸸׽飬ǲŲò˽㣬ϼţΪ԰ĵĹӵģû뵽㸸ȴĸϼϵӵܱ٣ȴʣһүӦù˶þҪȥˣԲ̳м֮λҪǺãҪҪȥǣ֣һþͻġ
ĻǰĩԽԽսԣҪطҵʦܷܷ˵䣬ԼҲӵǿıΪҵļȷǸѡ
뵽˵裬֪⼸ĲףҲ֪㺬Ľ󣬲ԸҷգΪԺܹƽ޼ұһϯ˵ʹ֮ɵñ˫§ס
ͷ§ǰķʮ㣬ķҷܰ壬鲻Խؽ§ס᲻˵᲻ƻֻɫܡ
Ŀֹ֮סˣŷƳ棬͵ƿͷͷϵһǣ߳趼ˣҲ˵ȰȰһ£
ҲȰҾ軹ǿ޳һЩܵίʵ̫ˣֻг׵ʹʹؿһȻظȥʼոµҸо޵ûӦÿ޸췭ظŶԣЦŵ٩
쿪ʼ˵žƶ죬ִѽȡЦ裬С
ЦŽ§裬ԺҾʹչ㣬ί!
ţĺöӣж
Ҿ㣡һ߽§УЦе˵
ɬĻ׳ţŨҵϢѬĻңΪȥۣĿԣ飬ڹͨͰڽۿ촽ӣСڣҪֺܾܿԥ֮䣬ǵصѹʵ˱´ͷ̽ȥ
콫ıݣ˱ϢţԼʪȵ촽ǵ˱ǰ̽˿Լĳݷ죬ͷֱ룬Ū⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲ࣬ȻȻۻԼҧϸ£˱⡣
ֻҪѣȫȣĽ߽⣬콫һһ£һһͷ˫𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
춯ɫָų¸Ħ鷿Բ󣬵ʮ㣬о鷿ظĦţڲͣͣһֻɫȴ̽ȥֻȹ︧ĦķԲĴȣССڿ㸧Բ̵βר˱ͷ±ʧء
ԣԵģģæץסɫ֣ذ
ðɣ裬ǾͲٿˣǻطȥ컵ЦţĽᱧҡ
ӣ˵˵Щʲôأ֪۸裡۾ȴĵؼγˮ
ֻ˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˣԸȳƵҲ̲סһѱסĽһ˵ţһظĦΡ
ⲻ۸㣬Ǻúõĳ谮㣡켸ҧĶ䣬ɫظĦΣΰԲУָϸ塣
ӣˣ˵ʲôأ˵˽Ѿǽʮ츾ˣǽ꣬ɷǰҲû˵ڶĸĦ꣬ѾĲ鵴
Ӿǻرϲ軵𣬼§ſĴ档
ѩ׵ȷֿĴ棬ȹ¶ᣬԲĴȣҪܾ죬ǣٴ˺ӣټϻѾ
ĪĴ̼ͿĬԣֻɬĽ۾һƳ
ָɫǵıԣ§ţԽȹ棬ڿ㶥סĹĹȣã촽ҧĶ˵裬ҵľԲСѨ裬ȥǲ泩ˬ죬ϲĳ顢ԸˣǶһܺʴǵĸ߳У裬Ұɣ𣿡
˵˶˳Ѿʼָķ˽ǶĹĹ֮䣬ҪűڿͶ壬飬ĴĿįһӿģԼ˵ĸףԼˣһû˵ӦʱӦѽ
Ļ֪ûȫ£ֲǿ˵Ǻðɣ裬лл㣬ҴӾǻһҪһĴ𸴡
֪ˣֻǻûȫͨһʱ䣬һһĴ𸴵ġĻϲЦտ˵˵ǶԼ˵ƽ⡣
лл㣡裬Ժҵģһúչ°뱲ӵġĻ켤˵
ҲӢ˵ҵıĶģҪˣϾ§˯
ѽĻ˼ˣʱеѾȫϨˣеȫǶİ§ӣؽ硣


291 ֮
ϣ˯ú죬֪ڶŵʱѾˣŴŵζеһҸóֻֻϺüδӵ绰ɶţġ
Ͻ𴲣ϴϣңҫȻгˣǶе˴Σǰҫҵ壬ŵһˣæʣôüģ
˵ΪҰ裬ɡ
󣬷ҫеװʮֺݳޣ¥æʵô£һֱû˵£Ϊɶ
¥棬һ϶ĳһ˵¾ͻǼҵСķϡ
һѵҫô͸ˣСķвŮϵˣʵ˼˵ҵСķѵְ֡
һСҰһֱϵġȻԼ䣬ʵң˵ҿ԰ƽϢսء
ͷͶ콲ȥǼķģʱֻܸɣͰˣıҲһֱܺãǣǰһϣְֺͼ̳ԹΪȼƣԡ˯ˣʱѼȥˣֺᷢ󣬾ͰѰְַңǺ
˵ҡҡͷ˵ģصҺ󣬰ְ־ͱסߣధ󣬿ǰְΪԭ򣬾ͽˣºǺܺ£侲룬ȴϵԭ˰ְ֣û£ְֶϵһֱûӡҲ֪Լ᾿ʲô顣
ЦжΣأ
˵֪ǰãΪʱѾ£ʮԵع跢ˣΪѵԵʣΪиѣش򹤣˾ͨ绰ģǣһΣȻ͵ĵ绰ѾȻ֪е飬ǣ˵£˼ǣԼĺ˭ģҪѵĻϽҪȻгҵСķе飬ױý⳴ģǲ˵ĺ˭ġ
˵ˣҪһǮĻӦˡ
˵ǰ˵ðְִǰˣԭְִӦһǮҵططҺˣûüߣͱ跢ˣսˣһŭ֮£ӳԺȥˡ
ͻȻʣ죬Ҫгǧ㻹ϲҰְпΪεġ
ЦɵѾͷϲ㣬Ϊгǧ𣬶Ϊһԭ򣬾һԵְɣұСѾͷߵ԰Ρ
ǺЦЦ˵ʵ˵һʼһ濴ء§סӣ
ѹ֮󣬿촩һɫĳǽĳİϰʹǰһԱ˫΢΢ͻ˳ǰĹΣջ۾ڴ΢΢ѩ׵ɢŽ׵Ĺâ΢΢¶˳鹵Եôˡ
вɵ΢΢һȻСһЩǰһĨɫȴ˿ҲЩ˵Ĳ˵ģ͹¶ѩ׵ļ㹻˺һˣôĹ⻬£ջ˰
ƿ죬ÿһ˫ɫ۾ڶԼĸʶظţвɵ΢΢һʲôǲҵ鷿˲٣
챻Ļ˵һ㶣ı飬һӣֲڸԼЦһģ˵ǰ÷
콫˫ָȥһǷĸоɵĽ۾һҲɳϣһ׸ӣ첻ɵĺݺݵ۾Ϊ󿿶Եͻķͦ˫ɨһȦڰһڿˮ󣬲ĵҿɡ
Ļɵľһ˫ˮĴ۾˵ҪҼңڼﰡȻҡһ鷿Ǿˡ
˵ҾҪ㡣
һ磬ǵȡ
ȲˣҪȣҾȻؼˡװҪߵӡ
һ컳ˣ˫ͨ죬Ϊ㵹Լʹÿͨ΢΢´쿴ǰĴ⣬һѩ׵˫壬Ļεţ͸죬Կİǰһѩ׶⻬˫µɫ첻ɵɫԵĶǰһ޵ķϸϸһ߸ǰһ˫͵ԣһס˫գǹȥ
ͷ쵽ߣһķ·Ҳ㷢ɢ뵽ıвɵ΢΢һ̰ĺһ´㷢ɢԼΪ֮һ󣬲СĶ˵زĺôȫҿˡ
ĻĴ뵽ĶоԼزһ⣬ͷȴÿԼӴȻ֪ԼǰĴڲ֪֮䣬Ѿ˸һɵһһĸоӿʹæ̧壬ֽĻסԼ죬˫Ҳɵǵͨ
ҪǸǰֳϣβẦߵģڱϾԼУ軹¥£Լ˴ţæ˵У磬ȥɣ
Ц˵ھҪ㡣
Ҫ૵˵
켱ôҪǲͬ⣬ҾҪӲϹˡ
˵ңҪǸңҾͽС֪ǹŻԼûǸֽ⿪ĳ¿ӣȻ˵ҿɿʼˣС
ͬˡ
ԼĻԺ󣬲ûд첻ɵ΢΢һɵĶ΢΢һЦһġ
ϵĺ쳱ĩȥôһ˵ɵĺݺݵĵһۣһС磬㿴ҵ㶼ˣҪҸεѽȻĻҿɾûˡ
ôһ˵һˣӣҪˣ˵һһӶõģԶԶ
»ָ˸ղ˳ӣ콫ĳظỬأһɵɢ˳ƮıӣĲɵֱһ̣о崿ŮԼ˵ĽԼ΢΢ĺɵĵͷһۣԼŵָƵԼǰϵϸϸĺëɼɵһ·ҪǴɢǰ㵭ȫһģȻתͷһһļ֤Ұ㡣
ɵĵ˵ͷĻķģȻѾˣǴ˿ҲȻĶΪ֮ƮҸޱȣĶ֮С
ָһӣ˫ֽİ£·إܵ·һģŬͻţǰγһĹΣջ˵Ե˫ϣʹýıǰҪȥܸо˫ͼͦǡ
⿪Ǽµ֣콫ͷͣΡ˫м䣬ʱһ󵭵뵽ֿڲãµʱһҲֻˣһԼƣ壬ѭ򽥽ĽŮеֺͽ죬ഺ壬ԼһҪúܸӶﵽԼռԸеഺȵ
ǣϣ㷢ɢĵζ׼£Ľʱȴ˽ŲȻţŸʲô
һæƿ죬ҼӦ𣺡ǰ衭ҽ춼ۣҪϢ
ѩûȥԥһ˵˵£㿪šæ֣ʾǧҪ첻˵ҲȻҿŵġ
裬ҽ۵ĺܣҪһ£˵𣿡ˡ
Ĵָ˳סһֻӣһЩгѩŮе㲻ԾʣǲǸðˣȻôУղ¥˰壬˭
һߵֵһ˵죬Ѿˡ
û͵Ϯ棬һްɫ˿ڿ㣬˽ʵƵϣ˵⣬һ߸ȣһµἡǿĵļҽг
ѩѯʣôСǼҳ緹
裬Ҫˣòãһȥ
ѩһ˵ҪǸðĻԼҪ֪ǰҩһȥˡ
ˡظطȷѩĽŲԶ֮󣬲ŷԼѾһ˿ҵˣ۾ôջء
磬Щң˿̼еؽе
Ӧţȴר־һ˫ȣŮУĸߣһ˫Ȼȥ͸оȿ϶ôĵʵ㣬ԽоЩ嶯ɢǰ㵭㣬ǿҵش̼ÿһ񾭡
оһŻȵ촽Լӣ˹һĸоӿͷɵһûǻȵ촽෴Ķǽͷһ̧ӭ촽һ˲䣬һԳ˿ڴ촽ͽһһʼԵЩ׾֪ôӦҪ˿Լӣͷܿģſ촽ӭһǰĩеĴ̼ĸоӿͷ˵ĴϢɵĽĴ
һߺţͷһ̧ͷʶ˿ҵţˣ
һ§ƶ壬ͷԼֿ֮Уָо§ԼƶҪʲô֮£˫ͨ죬طֿԼһ˫ȡ
콫ڻŹؿڣʱ˿³źӣ¶ǳǳЦ⣬Ļ˼쵽ߵҵҪԶһม
ָƣѾʪٲʱ䣬һͻխ͵Ưͷ­зһĽ䣬ضţ˵Ȼ԰ŵĽ壬һӺҪС磬һ㣬Ҳо
Ļ͵ĽٶȺζͬʱǣܿͲҪ߸裬æסС죬ʴǵȻԺܴ󣬵ܺõţǱӦŶԡ
ֹƬ̣һͻȻͷ̧øߣĴ֣һ˵ĲȻӸ߳л䣬ȫգ̱ڴϣ׵ļ糺죬¶һЩգ찮£ĹĵĽ黰ʼ׼ڶֹ


292 ĸŮ˫
˻֮УʱźȻƿһĴôˡ˵꣬ѩʹ˽ղžŮʮֿɣʲô⣬Կ׿ŽԼŮһ˳չ§ڴϣһӾˡ
С졭ǡǡô죬Ҳһ£벻ѩᴳ
裬Һ硭
ȴ£󵨵˵̣Һ̸ҪŪȥǲ֪Ҫȵʲôʱܼ棬Գûߣǰ
ѩ̾ŮϵѾ˾ռߣŮѾˣԼҪǷԵˣԼҪǺҫ飬ΪԼͬ£ԸԼʱɾͿˡ
ȴע⣬͵һѽѩС죬Ҫʲô
˵̣飬Ѿ˵ˣİְֱ㣬ȻСķ͵飿ѵ㲻뱨𣿡
ѩ˵ô
˵ҲҸе͵顣
ѩһ죬˵ôԣ˵ҶˣŮ˲ˣҫ쵼ȻͶͱ˭ϲҰ
Ͻ˵̣Ҿϲ㣬͵Ұɡ
ѩһһӣǻȼͦ㹻ˣС죬㲻Ҫ˵
ȴ˵̣ҵһġ
ƨһѣ裬жġ
ԭҲͬΪְֺСķҪܹҸԼܺһҲһʮ飬Ͷѩ˵裬˵ûģһܸҺüθ߳Ҷˡ
桭޳ܣô飿ĸ£ҡϽסѩ̣ͣŪˣҪǺְ˻飬ҾȢ㣬ҵĺϷӣҵŮٺ٣Ĺϵ˳˰ɣ
ѩ㵵Ǹҡ
˵аְ֡
ĵرס죬ؽУְ֡׽סľ޴˵ְ֣ĺô󰡣ѩЩιȥû·
쿴ǰѩ浾ţųķϣ͸ˮң˴Σѷ裬޲ҧһڣѩ޺޵صһۣȴû˵仰
Ҳ˵жӹ㷢񾱡ϣϸ޳ָ縧ٰѩǹ⻬ļĦţⲢʲô̫еĲλȴѩñģòס͵Ŀѩͦ飬ⲻǸ츾壬ʮַּͦ츾壬Ҳ崿ŮҲ޷ġ
˫̽ԵĻסḧȻϰѩڻУ޳ȷֵÿģֱԼϣһĴȵľͷǿ˵֮׵׵ı¶Ůǰȱķֿͬſ¶ۺɫ֮صʱ챻ǰЩֱˡ
ѩӦеķӦִƵǰץסߵ壬ץ˵ָѾ뵽Уѩ׵˺ɫʺεͷָķ϶ĵ̽ͷ
÷壡һ̾һָϴػţַƺҶÿָѩϵѨĴ̼

ѩҧ촽ŬʹԼΪ֪ԼһڷǱȻΪĸĴַŮԼǰԶ˫ȴԼŮѨʵ޷⣬Ѿ͹е߳ˣ֪ѩ뷨ΣҲɣѩҸǿŮԣҪĵļĳʱŻͷеȤҪܵġ
ֵָڳֵãֵָҲҪʼįˣ촦֣ͬץסߵ壬˫£һ̼ѩ壬ָͷÿһ缡ϻʱֳһָȥĥŪЩįͷҲûţӺ󷽲סҧѩĺ󾱣ڹ⻬ϸ۵ľӡ
ʱѩѾýҧˣҪͷסĻζС򿪻ϲǿסΪǾѹ֣ȴֹ˺һ˿˿ߵ졣
аЦѩʵǲͱ֪ͨ˵ȥĽȻܲסԼ׵׵ı֧֮䣬Ҫֵ֪İһ󸾵ŪԼͶͱ˵ȤӿϵĶƵҲӿࡣ
ѩѾ֪ҪʲôЧķϮˣֻͨʮЧĻζ촽ĽΪ󾱴ѷɫѨвλ
ҪԹԵŶ
ѿеѩĶҲתƷʼĶ飬ڿһڻĲʱҧڣ֤ʵۿɿڵСûб̵ȥѩסĴӱϢ䴭ЩصϢٵĺ֪ǿԵŮҲֲ֧˶ˡ
ԹԵİɣһҪܵȤˣ
첻ס߹ԻҲʼϳ¶ΪĴȣŮԵУѩȷǷǳ˵õģֿܵѾȥһ룬־ܱʵѣͻȻϵֻ֪ҪԷ룬׾ٵ˳ŴڲֱӸΪ˽Ѩ
ҾԲ׵óѵģʹǵ޷֣ҲҪȥ
ѩţһҧأֿڷĵҵĸˣҲǰ壬ȷǸԵ츾ͬģҲУϰĴ̼ԶԶӴȣ쵽ѩϵƿʼûֱ̼ŴڲֱѨڴȺϥǵĲλļصĸϸ¹⻬ļ͡
Ѿ⻵ҪŪԼ˽Ĳλ׼ѩĿȴűҧһڵĸоƬ֮е鲢ûз췴ַĴûΪԷǾ͵ѩʱˣĵַʵޱȸ߳ҪĲ壬Ҫ
ѩݷԤϵԼľأĿҺţ޳ܾٶ˵ӭɷˣ뷨ʱչ¶ЦݶѩǶħ΢ЦħҲپڹ⻬ĴڲวһһֵȥٶޱȵĻȴѩޱȳصѹֻܸо𽥽ӽ
û塭
ָѩѨʢƬ꣬ΪѾͲ⣬ָסĦš̼ţָĶ콥о˴ѨһƬʪζܵȫΥ˵˼סһڲס䶯š
ýСѨ޵صѩͷһѣʹ۾
ɣСѨĶָ쵽ǰǰסĻζմָ֭ѩЩԼ˵УѨԼʪӡ
쿴ѩЩΪԵ÷ǿаָСǿƷԼڴζѩСֻܱĺסָ鲻ԸƷζԼζ
ţӣеְ΢ЦҪһĴݿѩߣȻҪǵҵַָصѨŪ
ָֻϣָſƬⴽָѰŶ˵ˣ۵ⴽˣ̺˺ܿľͱָҵָĿںɫ״Ķӽ̼ѩѨڡ
ѩķ˻Ѩ̽ھҵţҪﵽ߳ǰס
û뵽ѩж״ﵽ߳ţ̣ѵôҪ߳ˡȻŮע´ﵽ˸߳--˲ѩֱ뵽ȥ
ʱѾ̼ø߸ͦˣҪи뷨֧ţѾҪŪѩĴȣֱ˵ҵռˣǴаЦݣһסѩ壬һֻ־Ȼ˳쵽֮¡
ҪʲôѩľٶʱѾЩˣָͷ΢̽ĺָͥ͵һ죬ӲĴС
ָĦ⣬ͻȻһδǰѨָǰָݷܹ໥һ㣬ǰлѩ̼ȥСοûˣĹ򹻺ãǱǿҵĿд̼÷
췢صЦݣڳһֵֻѩСϣѩŴС죬Сһ㣬ʼҵĶ˶һˮѨĴӿ
ԵĴ̼£ѩȻ̼ʧˣɫò԰ףϸȥ԰л̲źΣһ÷顣
ˣųԼ֮ȥӽѨѩȫݻ٣һ˿ķʶѾˣֻ֪ķ壬ӭ룬ΰĲ뵽۵ѨУ룬ĥܵڣ죬ٴ֭ӿ
ǰô޶壬ʱܵ飬һ˿˿˵Ľϴĸо̲ѩǹ˫ָ⣬޵ͷҵ˶͵ȫ͵ȫȥ
ѩѨǳȻܹÿζصĴĻûĴⲻסţʱǴͻѩӿˡ
͵Ĺ£ѩС쳤ôģҺ˳ĵĿҲûʱ۲롢ӯˮˣ˫ȻǱǳ˵ĳߴŪʧĵز
--һرҵײѩ۽ᡢǴЦŪ޷Լ沿飬˫˫צĲļ米Ľ§ţôҲɿ֪Ǹ߳˼ףԼҵ̬ݺݵĴ£ԸԳӭѩһεĸ߳
ȴһѩӸ߳лظһԼϣѩûдӸղŵͦţŪ˼ʮΣ޴ǿҵĿȻϮѩ֫Ҳ֧壬һһƨϣſϽһһڵŤѩ׻ԲƨɣܴĿС
ҲҧסѩŪѩſ֮§סѩѩ˫ѹԼϣÿѩŤͿԸܵŵĦһָֻǹ⻬ĺ󱳣ķΡ
ѩؿڣŤĦ壬Ĵں󱳺ͷϵĸҲеǳЦѩô𣿡
ѩĿѾôǿˣҲѻص壬ɬİؿڣһشһᣬˣֻѩһƬ죬۾ҿ죬Ц𲻺˼ش𣬷򣬺ٺ١
ѩҧҧ촽Сشţԣ
Цãղô
ѩ˵ͷҿɵϣֿѩ׻ԲĴȵȴĽһЦҲˣһơ
ѩбƣа룺û뵽ԭзôĻԼǰǴûģҲ֪ʲôζ
뵽ѩʹԼֻǼƣԼȫ񣬶ҲܵĴ̼Ӱ죬Ҳ
ЦȻУܶƶûõ˵һץסѩС̧ѩ׵ķΣѩһ˫ּæס塣
ѩκ棬˫ץסС˶ѩſڴϣԼŮҧأŬԼгղѾѹԼһˣ˵ʲôҲҪԼסԷƣš
ѩĽЦһҿ̶ãץסѩ´鷿˼£һͻʹʹѩһг
ѩԽԽԵģ˶ҲԽԽ죬ѩܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãѾǰĶˣֻ֪ҪķԼҡף˽

ѩĽдԽԽߣڣ߳ˣ鴤θӷŤѩ׵˦̧ĿݶŴӣСڣ춯صĺŽţĿУȫĳ֮У
ѩҵĶĸ߳ѸٺľŤĺŽҲ˵ͬʱҲʵ޷ԼеĳѩϸСԼһѩ׷۵βײԼϣ
Ķѹʹѩʹһ˫Ҳ֧Ųס̱ڴϣϵĽţſѩϣѩڳûôҵ͸֧̫һʱ޷ָȻſڴϽСѹѩϣĻζ壬ĥķΣر۵Ƥ
θ߳ĻѵʱѩѾУһ츾ѩôͷǻĥţһѩֿʼˣšС졭̫ˡĴ󱦱̫ˡŪðˡһӡܲˡղǵһŪʱŪĺʹҿ⺢ӡ̡֪Ͽͣı治Ūðڡˡġ̲ƭ㡭̴û񡭡졭ɰɡ
ñѩСѨлģ鶯һ±㷢͡һ֫ڶȼӴ󣬱ѩѨԽԽԽԽ죬ʱ̡̡һƬ⣬ѩڵƤҲ챦ĳǣ룬һɹ𤻬ˮ
С졭úӡ졭áܺááˡˬˡҪѰˡѩ϶˵ţͣŪţٶȽӿˣͼ˼£һйעˡ
ˮȪˮƵӿĹͷϣı˳űСϣʹ˵ëʪˣ˳ĴȡϣʪһƬ
й֮ᣬѩ̱طڴϲˣҲ̼й˾һһɹ̵һѩӹУȵľҺǿӹϣÿһ£ѩͱŪòһ£ӿŨǾÿݵĻģѩöҪˡ
̣Ӳ죿췭ѩѹ£¿ˡ
ˣ̲ˣ⺢ӣйỹӲѩ˵
ѩм䣬˵˼Ӳð̣Сһΰɣ
С죬ѨɣѾܲˡѩ˵
ᣬ缺ͣԶ˫ַŴأθ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ǰ콫ŵѩϣĸŮһȻֲĻ꣬󱦱Ƭ۵мزùͷĥˮֱĴ󶯣ƨᶥ˽ţ硭ˡ
һַֻֿһֻס󱦱ͷ˵񶴿ڣȻһƣ̡һ󱦱ŪǾúĶѨ̳˿Եúܳ죬е󱦱£ůʹ졣
쿪ʼͣҲظͣظǽ鷿̼û⣬硱硱ҽһһķᶥҲסı졭Ҫйˡ
ͣŪһ͵ؾҵ£һͣһƵӹĹͷϣȻ֮طӡ
ͽѩ˸ѩſŮϣȥСЦ˵̣һ࣬ҲҪر谡
˵ţ춶˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬ѩηԲջȴûпѣȻԣխʮˡ
ѩѾ԰ģʳ֪ζȴͥĴŮ׸ɣĻģȡĳ谮ͿУֻ˵ķʽɷҪҪԼĺͥԼܾˣû뵽ԼͥĵһνҪĸԸ׸Ůѡ
ɫְѩʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
С죡۰ѩ
ҵĺĸҽ˰ץסѩѩ׻Բμͦľ١
--۰̫ˣ
ѩסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ð̣ý۰
ͦףѩٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһѩľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰظѩĺɫ͸˿ŵĹĹȺι
ѩоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ظܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˣѩһҡѩ׷ԲΣһ潿
챻ѩŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵ؽ뵽ѩľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
Сɷ˼Ҫˣѩ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϣȻ־סѩԲΣͦȻȻɱȥ
㰡ˣ
ѩҽһ˺ѷεʹʹܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
ѩʹĲ鵴ȫȴԼݣȴԼз֮ݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
ѩϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽкҲѩ壬ſӣʹѩ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϣʱһɣŨľҺѩľջС
콫ѩľջֿ֮Сջһ鿪ˣַתĸſţȻӲڵĴٴβسһӣǼӲĴⶥϸСƨڣһ۵æ˵磬ˣˣ
ҲᣬӣѣһִĽӲڵĴƨֱָŵʱ޵ô嵽˼ҵƨۣ
ʱǲᣬֻһĳͣǸżһȦȦĴ󳦱ڽţͼ䶼ʮѣɹһΣоҺ࣬ĳҲ𽥼ӿ죬Ȼƨ۵Ľʵĳ̶Ҫǿö࣬ĳҲö࣬ʱѲٺֻۣһţһͱߵҪ㣬ɧƨۣ
ȴһٳͶʵ޷ܣʵڲɵˣſҲ̱ڿϣ¶ŵЦݣһĳֻ̣һ飬̵ľҺݺĴڣʱҲſϡ
ʱĴ̼Щ췢ʧһںҧļͷϣŻػ޵磬ˣرѩĸŮĻ˯ȥ


293 ɻϵļ
գл
裬һģһѽĸ§ڻ૵
Ҳģһ§һѾ˫ȴ鲻Խץסļ򣬽Žеſ裬ĽǶ￴أ
첻ܲ˵ؽ§סȳƵ˫ָųȹץסԲţƽ̹СԼĴ֮䣬˵裬һߣǾҪܾòܼˣ౧㣡
̡һһһϮɧԹģƵؽٴϢȷ˫鲻Խ§סĻܻӭظӲĶסֱӵ֮Ħſ裬ȻǾ͸ûˣҲģ
ŶˣУҧӨĶɫָȹץסʱɽ帧ţصشϢ˵裬ԺҪ˾͸Ҵ绰ʱͻģ㲻Ҫҵĳŵ
֪ˣҲ˵ģϢüĿؽſ裬Ȼˣô죿
ָѽķβһ˵
С쵰ʲôӣ˶һٵشϢһץסɫֽȥĽ㿴ʲôˣ
§סȳõ˵裬ھǻģ
߰ɣһڶϵϢ˵Ҳġ
裬Ұ㣡һԲ.ΣȻɿתȥ
۽һˮӰ۵ջˮ棺Ҳ㣡
һ߽վͿһŮս㴩ɫƷټϺΧĴĺÿͦ齫ǰƷ߸߶һɽ壬鷿߶زƷȹ»ԲĴƨһĻߣ޳ȳƵȴڻɫĳ͸˿࣬ӳ͸˿Ĵȵİϸ壬ɫĸ߸ЬСĽϸˡ
ս˳һģټǬˬķͣɫСñͻԵòʸŵ΢ЦԼԸٸζŤһ֫ʹһĻŵջ˫ߺڻɫ͸˿ͺɫĸ߸ЬСţŤƨɰ쵽ͷȲ֣۾ϣսƷһûϹսأʲôʱһξ˰ɣ֪Ϲٴˣ
С㣬ƨɿ鷿Ҳܴ󣡡·սԲĴƨɣ۾ɫԵĶűʵ鷿˵
ս治Ϊս㣬¶ǵᱡûһ˿ĺߣˮĴ۾һۣŤŷν˵λ˿۹ãҵƨɲָҲܺأ鷿ǴȻŶҪҪһأ
ҿȻôɧγ׵Ĵסˣû뵽ս㾹Ȼ˷ɧԭֻϷϷˣҪϵЩµʲôȾ֮ġ
컹սǲɧִǸŤķϣβϴģ˺ܴžһѩµĿˣȻŮע£һѷɧս鷿һӴ쾹Ȼ鷿ûд轺ʲôģ
ȻȻģЩȡ
λսŮĿĿ޶ãٴθһ۸죬һĿ֮ˣȻȻŶǱǹҵЩģǹҵ󣬱ǹҵҪˣرǿûӲô󣡡
˵Ż޵С࣬촽۾ıŵľһ˲֪·ɻûûʱ䣡һ仰˼ʱˣɵӶóʲô˼
֪ս㲢ҵˣֲôɧ𻰣һԵʲô̼һλվһŭڵӣûʱ䣡
λŮʿʵСˣҲҪλһΰˣÿ춼ܹܵõи˵λս㻹¶һĽӡ
·һ죬˫ֲͬһֻŭСϻһ˵ʲôأҿĹùãôأ
Ŷùã͸̼ˣµĻλսĽ֮Ũʢˡ
ɧղ˵ʲô¸ŭˣսĻڿʪǺͲ£ǰȥһҪƴӡ
æס¶ſսǸЦЦǸҹùвܰѵ绰𣿡˵ơ
ʵ̫ˣˣ㣡λսŮϲЦһæӿڴóһŷۺɫƬʱָģգһ۵ˣ˷ɻǵøҴ绰ҿʲôģʲôƶ԰ڵŶ˵Ťŷתͷˡ
ҿˣŤķΣ˿ڿˮٿһеķɫƬֻƬһһʽĴŮ˵ƣŮǸղǸս㡣
ɫǣſң¼λɧսˣҲ֪ԼղʧŮȣָоԼһֱΪ鷿Ȼָֻסˣһ˳ͣŴ컳гɫǣȻռԼˣ
ŸоԼ˫סһĶģʮ㣬ָмãȻ᲻÷ſˡ
оԼϵǶԿɶɫ֣Ŷһץץжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۳ɬգ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ſ߹ùãһԵѩ
ſ߹ùãĹùؿץһ𣿡ѩ۲ˣʱԵϷһֶΪأ
ѩЩ΢죬ֵһ۵ǺôĵùöҵЦϿãȻĹùÿɾͲˣ
ٺ٣ǣĹùãݺݵһµſ
Ӳ˾צĳ죬леɫǣռұˣҲʰ㣡֪һһ㣬תﵽµı˫ַϸ䣬§
ſң¼˵Ťţƾôѣ§ԽԽˡ
ҿǸˣ㻹ɫǣֻɫ°ˣ§סµаЦ
ɫǣſңҿ߹ùãôأŴϲϴŨҵϢ۾Щˣš
ùôֻҪ㣬ֵס˵翵׵ˣҲ㣬Ҳʲô鰡аЦŴ֣·ϸĦŵ
ҪҪһʱ䣬µͷԺֹͣת֪ĴֵϮհ׵ԺУֻ쳣ظֻܵޱȹ̵֣̽ȹ£ǳη壬ָѾȫΰ⣬صؼѹƷζɵк͵ԡ
ּߣȻ¹ҲʮˣǴûкɷйļ֮ף˿̾Ĵ̽ȹڽأ۵ϣɵطһƬ߳ܵ糺졣
ׯȹ£ɫ͸ˮ˿ķӯĴȺηĴԲ⻬ΰ걻ḧ󡢱ڼһ꣬µıһɼĸоҪǱȹɫ֣Լȹ
ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺ϮռɵָTڿ㸧ŪҪ̽¸ĵײ
ҪҪְͣĽ㡭ҡȫֱؼнɫ͸ˮ˿޳۵˫ȣԼûа취ֻðĿһԵѩ
ĹùҲᱻϵģ컵ЦʵɫͻȻ΢뿪µ壬Ҳſ
ʲôһԵѩҲ֣Ϊ첻ѵһ°ˣȴû뵽ȻĶģ˵ɫȴû뵽ԼĹùöҪѹڿ£Ҫ
˵仰ʱ׼߹ȥֵѨѩԭλһɫķȻһľаЦĹùã㣬鷿ָҲãĵҳ谮¹ùãҾͻ谮ģ
˵ץסҪŵ£һֻֽ§סһֲֻǸȹǴװͶȹ֮̽룬ס¶ϸ̵Ľѩָ⼸Ѿز
¹ùãϾҪֶŪˣоôǲǾش̼аЦţͬʱӱѹסΣ̸оһӲȵĶǿӲضԼԲΣ̽Լι


294 ǿСù
콫§żѹڲձϣ⿪ȹİɫ˿֣¡һѵһԻʵѩ׷鷿˳ӸǾҷͬʱеɫǣſңùã㲻ң
Ŀתضµ鷿鲻Խ˿ҺֻԲӨûа´ķ鼰ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ
켤ذסĽѾõఴŪ·¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָ쿴ָҡεķۺɫһڿˮһ˱س嶯
ͷ·ӯм䣬һֱ飬һȴҧס¾ú߶ԲСɵͷһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧš
Ū̲ס΢ֻز԰Ŀ˼Ů𽥼˪ѩĽշ죬Ƽͷŭ̫ˣôôңɫǣƦӡ
첢µԺţͲͣ˱һ±ϢЩˣ˫ֲԾĸΪסͷǿֹٵĺȻͨ죬Ʒµ鷿ʱùùãӺðףô󰡣ĿãרŸֶҳԵ𣿡˵Ŀˮ·ز
ɫǣƦӣ쵰å°žģŪԼ壬ֹͣǺ͹ȥαɧʱĸое㲻һ͸Ķȹ˵ȣ˫ȸβ⣬ڼͦѹ£ظİľĽִ󣬼Ӳ˵ȣ۵ļоóͷ״Ѿ嵽ڱߵąȺʱµĺ
ԭղſȥ򿪿ͳԼľľӱס£¶ʱһæĵˣŹСùðɣСùҲɫˣŹҰɣʱ¾Ȼ޳
ҲǱ»˵ˣȻ̧ͣ滨һаЦҪҷҲǲԣð£
ã˵ֻҪҵ֮ʲôҶģ¶ʱϲϵʷ
Ǻã΢΢¶һЦݣ§£ȻԼĿѵţȻͳ˶ľ¶£˼Ƿǳԡ
¿˶ľֳˣΪľҪɷĴ˿ʮֵԥûɲԡ
δ˵껰ͱˣ·۵ںڵ㷢ЦҪ㲻֮ĻͿˣ˿ɣװŮˣӣҼҲǸŮҵѩùòŲ࣡˵ɨһһߺ츾ѩ˶ľµǰ
УԲУվߣֽǿаסھϣץסµͷԼĹͷꡱһ¾ǿȻ˵С죬¸оԼĿǻһ¾ͱãԷֻһͷ
Ķǿίˮּ﷢ͬʱϰڶͷ˦ľľִִӲŵµСҪѿһһʱôѵˣ˫ֽͷץססµͷ룬顣
¸оԼСѾſŴ˼ޣͿҪѿһѣΪ˼ʹֻ࣬סľſӿڿʼǰŪϾûκοڽ飬ŪúǴֲڣΪڷ£㰴סµĺףһͦһͷʼǰµ͡
ѩ벻ԼĹùã·ο־˫۵ں˫ֶۣľõСгֲҿñ˼ĳ棬ѩȻĲһĪĿ־ߣĶߺͿ־ͬʱֲһ˷ܣ˷ܾǿԼñԼֶţԸ˵ӣСֶľڽš
֪Լ޷鵽ֵزΪԼֻ֮ΥӦţ۾ﺬᣬֱַסľ˵вͺסĴͷһ˱ţټͷҲǿľס̫ˣĴͷϴ̼ɧζͷĿ
˫εסһԼСָ޷ȫպסľֿʼ׶ӿ׶ٶȣСŴغסͷʱ˱ڣʱ³ͷɵͷۣද˵ͷĸλͷ۹ʮеޱȵ죬ŰµСĪ˷ܡ
ѩ벻ֶľȻ֮õӣС챻ţǰſ־ԽԽ˷ܣڴŽжһѩڸѩڱҼţ̼̼ȻͻֵģƼѩе˷ܣ۾ŵˣû뵽Ŷׯ߹ѩùþȻ㣬ѽ
ҲǸɧаֹš
̫ˡû뵽ôܸɡͷĴȥɡЦߵƣɬ뵽ʲô裬⻹ǵһΪӦĳ棬ֻܲԶΪ֮ˡ
ءءءʱ˱ʹĺ
˫µһһν޴ľĿУꡱĳԽһʮö
±ľô˫סŵɬض˵ҡҡֻܸ㡭ڽɲܡ١˰
ڽˣǸЦҪҴӦÿıˡ
㡭ߵúܣһ֪Լ޳ܵɫǲܱסԼ֮һҧͨ˵һǡһΡ֪вС
ԿһЦһߴֵڵϣֻðţһ˫ֽסľſ㴽ۣļˣſ캬ž޴ͷڴʱǻȼһĪĲʼŤţĪĲͿУ
ٺһ㣬ֻǵ㵽ΪֹǲԵġ˵´ۣŷԸѿǻøЩ
ءءӲֱֳִȵľͷĦµĴ򦡢աɵ÷룬ţ°һͷ㷢Ūʣ¸캬סͷ²ͣس鶯š
µĶͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵ڵǰ²סˤţԸмˣһյĿڽʱòҲǿҴ̼͸й١
ɱˣŮ˿ɲ٣˹ôأҲȷʵûʲô飬ٶõģҺúˬһ¡޳ܵ˵š
⻰˵Բ𡭡롭ġĵ㡭˵ͷʼڲ˱š
ǵһ¶ǵĿڽ£ɻǿԴӵ֮ģµģ֮αҪУʱһ˵ҪǿռԼˣ¿ʼĸڽĵش߲һֱˣص˱ţٴҲĻȥڶִұߵһȥȻͷһ߸Žĸҡ
첻֪ںڵķУʹȫͷͷĦȻҧȥȵΪģ³
Ĵµƶ˫ּӿ׶Ƶʣ΢˱Ǿһ˫ϸĽ֣סһ󰮸ƵƵ̶ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣھ˰߰ߺӡоˬ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơ
챻²ֹߴ󣬼ҪŪһй
ץסʱ۴ֽһںұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣò׽³һͨǣֻּͦý̽һֽ³
һһ£ȤʱоڽҲòˣҪ̲סˣԼѾ浽Ȥǽʱˣ»ڲͣǾ֮ʣͻȻһ壬װ˵ˣŪҲ֪ŪҲ侫·ˣҺú棬ļƷ츾ҽҪǷŹˣ𣿡˵ȥͰ§ڻһѱסƾҪ˹ȥҲȹһץĴӣһһ
Ҫɫǣ㲻ãأǿѹס糱һĿУĴű
ʱ½εӣС֮зһŮе㣬ɵȼһ˫ɫµߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹסǱͦӯӯһյŮ飬һ˫סʥĽͦһ󸧴ꡢ󡭡
³˿ܺͿ־壬һ˵ͼƿ죬Ƶö˵Ҳ𻰣˳ְתԼһµĲӣָǸ·˫飬ָȹ˫֮֮ϰš
ҪҪˡܰ½ŵغţȻŮԽǽкùζǰֱµĶǶ棬鷿ͷ
¹ùãùùã鷿ֹˣһƻղˬؽţµ鷿еأҲѹʱ첻̾⣬һʪʪĸо鷿ѹȸУʹ·
ѩùã¹ùõ鷿˷ܳһԿ𾢵ѩ˵
ءءʹҲ֪ʹı̼ˡ
ſҡȻȻһص͸ߴ㡭ءءһű߷ţᣬһȥ·ڱ߶˵ߴùãûѽֻҪ㶪棬ù֪ҲɱҵϵΨһһӵģʱƨɻصʲô¶ûУ㣬ҵĺùùã㱻ֶˣϹ϶Ҫ˷׵Ů˵ģϼҲ϶ģС
˵һѩѩùҲ϶Ӳҵħצġ˵ˣѩùҲ٣٣٣
⻰һֲɵһԱͨĽѩʮֵΣʵȴɫһ
ʧʱѾȹˣֻʣ¸ղǸƷսƬϻһʽŮֻһʽŮҪҪӷһЩرǰǶ鷿Ե˶ޱȣͲǸսܱȵġ
ֻʣֺǿƣֲ뷨ԱߵŵѩҲǾµӣʮٸȻԼʮĵӳ죬ƺȫڸǷ飬¶һ鹵
˿ǿİΧ״õƨɣûһߺ۵¸пɰĶǼС죬·ɢ˵Ĺ޳ĴȽ׶⻬һ㣬ЩʲôҲֹˣ˺ȥµ֣ѩɽ׵˳
˫ִѴѵץ˶ͦҳԵ鷿Ҫˡܰۺɫͷ΢΢ͦ嶯µ鷿ֳưڿ㣬ʥ屩¶ţڿ뿪ƨɣ̵̳ĻԲͺĹɹڹ⻬¸һƬɫĲݴԣʵΣ뵽۲ݡ
°Ĵȵڲ࣬±ܵؼнȣס֣Ĵָмѡ
㡭Ҫˡ¿ధţ˫죬ɸá
Ӵ˫ذµ鷿ͷϴȦԭѩ׵鷿ѷΣˣۺɫͷҲͦˡ
ܲˣҪ㡣߶´󺰱¿ӣ¶Ҫըľץס˫ȣɲǣѹĴ۾ֱͦľͷм䡣
ѽ·УͷнеҪǿҡһ취ҲûСҧ촽ȫܵ
˫õţͼƿ죬ôۿĸľҪսᣬˣˣ쵽Ҳ̫ģǶ˵ùùã׹ùһᾡ㣬һˬ
˵ȫһζ鷿ѩ޳Ѿŵϣһͷںڵĳɢţ֪ѹǿˣڵϡءؿʧȥ˵ֿ־
ȴϲطµҺӨһһӳź͵ëֱ̫ˣСҸһСƽ֬ʹ߸ʸͻԲ޳Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴ã޳ȵľͷȵмһڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ
첻ָµëĹ⻬ϸ壬˿һᣬһˣ¿Ϊ˼ĽԼεʹ˺̾Ϊֹ콫ѩ׻ԲȷֵֿմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ
ֱٵڣѨһôСָſо൱۵¼pţظеֶʪˣµˮ治ѽʹļŪ٣ָȥֲغһ
ָϵµЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱ¾һ˽ҪҪȴʱӭ˵ĶڲĶš
´ӵ𣬾һֻСȡ֫ŵصĹƣֻǽԵصֿͷˣ˫֧壬´ǶԷ鷿ҡڣֱǵͨľֿ׼ʽԴʤأ¸еиš
ϾҪʧȥԼˣҵӾҪԼֶˡʱгˮ뱣סԼ٣źøŰɣ
쾪ȵ˵ùùã˵ؽ
ˮ棬ε˵ҡڵ硭濴
ͣ˲룬а˵ԸҲĸţ
¿ţҡұ뱣ִԼ١ؽɡԡ
ͷ£ֻеˮƺεĻˣȰƹҲûɶãʱͻȻѨǿĻģʱ׶ˡ
콫ͦĴ꣬ͷ׼µĸţ¸е޴ļʹԼﲻ˿תͷͦĴͷʮֺ£ŵ˵Ӧܽҵ
ùùãøŰҴӦСѨаЦ˵
ӵ˵˵õģ㡭ֻܲš
Ҫϻˣ濴ˬˬ˵ɣ˵Ὣѩ׷۵ĽսսĿǰ΢΢ķš
ȵסʪ촽׼ӵ˱ţִӱסͦ˫壬缺Ӳ飬Ĵˣһſĵϣ֧Լ塣
Ľ·ڵϣ׳ʵزĳΣỬ⼡˽ܣɣָ̽⻬Ửļ΢ĳ鴤ָ们ˮܵһ£˵ţ㲻ܶ㲻ǿСѨ
ģֻİҺĸŪһ㣬ȥŲʹ
¿ŵͷš
΢ЦؿԼ𲽹µķĸоرĴ̼Ա߻иѩùãùǰһùãִ̼̫ˬˡ
ḧԲֳԵΣߣ˵˹ͷˣ콫ָմŨҺͿĨĸŵľջÿָµľջʱŶһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼ϵţȵ¸ͿʪҺ֮콫˫ѩ׻Բ̧߷ֿԼֿм䡣
콫꣬ͷµĸſĥţʱͷĿؿֻһ粻ķ۶Һмǵۺ㾧Ө¶û뵽ȻֿʵѾǵ£ʱԼ·ָķۺϣ䶯ֱĳAƬü޺ɬ˵㲻ܽġĵط
콫˫ȳ޳ȷֿͷѾʪޱȵĸſڣһͦӲĴͷѾĸţʹôУ
֨ײջơ
ǿҵʹʹ²ɵòҽУϰĳζͣ鷿֮ڶľʵ̫ˣŵĶԼԾܾ֣ǰͦ
ޡءµðʹĺŵĵֿңĹͷĲȥͦͷڡ
ޡʹĺУͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷ˻ȥ
ʱʹֻ֣Լ룬ỨСţʹʹʹѽҪѿҪٽȥγɡҪʹѽһߺһƴŤƨɣѾŤ֪ҪӲ㣬ȷʵѽȥôһŤڴһڶ֮һԼŤ˽ȥ
²ҽУʹвСγΡ
첻µƾܣƹƶˣһ֮ͦĴѾĸţֻµľջѱԼִľȫſ¶ۺ⣬׳ľýģ֮Ѩ࣬ȫ˼Ƥ
ľƽҧʪüͷڽ뵽
ȫȥ˵츾߳ܺ۹ĵطȥˣ˷ܸк͸ղŰĸоȫͬ
ءء·źֱҪƣǿµĸо෴ĶǷǳС
ǳ嶯ԼнɶˣⲢǿնֱĤʶȵİͳвͬ
¹Ȼʹܲˣҧ˫ֽץסϵ·һ㺹죬ڸڲľ˺Ѱʹʹ̲סٴδҽУ㡭γ㡭
²ҽУ콫ƽڵϣͷסĿڣ࣬·ڴڵԸдҲ¸ڵľͦ½켤ӵС
µ⿪ʼ໥ӿ˴ĽҺУ֭¶һβʣ븹Уʹ¿ҪϢŤͷսF죬˵ż⡣
Цеע£˵ùùãǵϵĺý
ּŭ˵˭ˣǿҡŭĿڣǣ˸أڵı䶯һ˫ֽľסҪзֻʱҪˡ
һ΢΢ЦţҼ͸ĸŲһⲻϽʲô
ŭΪʲôҪô
Ƥ˵ҪҪһ£
˵̧»ں̲סͷ¿ȥֻѩ׵Ŀ䣬һԱҺʪ͸Ũëǻ΢ķۺɫ죬첻һ紦һľڣžһȦȦд⽫Ǹҧôֳ˺ơ
ͦһ¾ֽʹʹܲܲҪ
΢ЦãͲǲҾ䲻Ҿһ𣬵ȵǣҸһһ˼
´УҪ
ҾͿʼ鶯ˡ޳ܵ˵
Сµ
ģΪΪˣѨ˵žҪ¾ڵľϣ±컰ŻˣǷ۵̧żнסļͣ
ȵ˵ôˣ㲻һֱҪҰγΪʲôֲðأ
ߺ죬ҿ죺㶯Ҿͻʹģһ°ɡ
Цţ˵žſָסµ⣬ָ⻭ȦŪѾӲѡ
ܲסһƬɣͷʼߴʱĿ£ָදţµĺ߽УоһѨ˳ŹɹľŽʪҺͦľڳ塣
ʹſڽУĴͶס죬У쿪ʼͦţʱ׳ľͲ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šꡱڶ
ĳܹѨײţ첻ʱŤóܹѿĥת̼¿ʼ
´ŶҺܡŶĥˡŶ
µУƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãоһȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿѨζԲͬƺЩ
±˦ͷ㷢ţҪˡҪˡܲˡܡŶ
¶˵þֹܰ
˵ĻָסѨҡͷСܲ塭
û뵽µʱڿѨ뵽һҪ٣һ߶ʮһ嵽ˣȺú˵ǿʼͦĸڲͣĽ
ĴͷڽвͣĹ¾ڴ󳦱ڵ⣬ĿУʹУҲ˲Ա߻Ľѩˡ
͵سѸٵؽ۵ѹ£סһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷסǽӵͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׺ȴֲĸš
´ϢصĽţɡ㡭มŶоỬԵ鷿ԼԼţĥȫҪ鴤ˡ
ʱµᴽס죬Ửͷнʶţһɹɹеԣ׳ľٵµľн
ѩ׻ԲȽ䣬ͦӭŵĳ壬һɹɵҺ۳Ѩӿ˵ĿŪʪޱȡ
ĳܹײѨѨٽľţžꡢžꡱ¡
±̼ϵļⶼˣţ찺ͷ׼ٽ
Ϊ侫½ͻȻֽſ۵Ĵҧס죬ۻзڽʲµʹܣͦĴ׳ڵĽѽȻĥʹ˵ֳޱȡ
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵľԽԽ񱩵شխĽСţʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡ
˷ܵظɴ౧ĲͦĴϣ˫ֽļ򣬷βͣ䣬˶鷿ϵ»ζںڵĳͣƮڣͦëĳܹɣʹľŲøʵ
첻ʶͣԼͦɻղͣ־ֱĤĦǿҵĿʹµŤ²ϵس½ʵʵֱû֨̾֨뵽ֱڡ
츾ΪԼҵŸؽĿмҪﵽ߷壬һٶºţҪˡҡһ㡭
ȫţ֪ĸ߳Ҫˣæסһ鷿ѹŵУһ߽ĸ
˵ҳˣңнҡ˵һŨȵľˮµĸ
ܣµĸųڱһ·оͷԼͲһ̣гܹѨײĥ˴δǿҸ߳ͻȻȫ֫צһ죬һ̵ѨܹϵůĿޱȡ


295 Сù
̱߳ڵϴ廬¼죬һľ˼伫ҲˣҲ㺹ϣۻһ˿ҵĽϴŴղŵĽ̫ˡ
˺һᣬ²ŴӸղŵѹڽˣû뵽ȻɫǸؽˣñס١ʹҵȻеѾջľǴ
ãôܡ »ʧɫֵС
ƿѹԼϵ죬׳̫ˣôҲƲеڵľ׳ñȸղŻҪ׳·ҪԼֳһ¼ᣬô죬Ǹҡҡ߿ޱСִļ
ʱȴԼ̧˫µһգޱȴִľ̴ĸγ̫ˣľ鲻ԽشǶ֮һɻˮҺպϵĵľջ
츩ϸϸ㺹סǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ壬ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ͷָԼܹŨŨǾӨ۵Ķ˵ҵĺùùãôɣû뵽㻹糱ˡ
޾׵ʱгصҲ浽ˣҲҪ󣬷ŹҰɣ˵׼뿪۵μŸձ΢׵ĸţѩ׵ƨһŤһŤĽѩǱȥ
ȫ㣬Ѫŵµ񱳺ѩΣƵǿҵԽڴ·ʱһƵ󣬽סһṤͽմϵֺǿ˸⡣
ɫҪʲôҲ𣿡±Ūؾʧ룬ƴţһ˫޳Ĵڿҵţɵľϵ˽ĥš
ʲôҪǿ㣬ù̫ˣҽҪˬѩ޳Ĳӣ޳ܵ˵
ղŲˬ㡭ô˵ּصؿ޵
ûˬղҲûŵʲôԼؽġЦٴν¶ڵϡ
㡭Ҫ뵽Լ˵ӱǿˣ˫죬ߵ
ϣżƷ츾ޱ壬ȷµ֮ãױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹С͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݶ켱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴棬ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаҲ˲ϧˣһʹĽµ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵĸͣͷŪµ٣ְⶼνҧסʼе˱ȻʹĿ޺㣬ȭߵķʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
סµ˫С㣬߷ֿµ˫ȽĽһʹһʱ֮޷֣ԽԽ֪ܣּµĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ֮µϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˣһɲǣֻһɹķֿ˫ȡ
ҪµľУϥǰȳʡεζߣ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶµķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪµɬͷһᣬͷʼ鷿زͣȦȦֻ£¾ͱþ͡ͷͦ
˫ֻͣµϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽµĿڣ˵ͷһ𣬴ʱµķԽԽˡ
µ㴽쿪ʼͷĶµ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
µķӦеʮֻϲĿʼٴν壬ѹµˣͣŤŪµ·βΣѹ˱
ʱ̧ͷ¹ùã㿪ʼеˡ
Ļߵͨ죬û뵽Լ˵Ա߻׽㿴ţоɬֻԾشµǳʵģԱߣ෴̼˵㺣Ҳǰĸؽ֮оͱĹ˳ʱֻһһıš
ȫ¶ɵͷ£һԴ¾ﲻܿԼӦ
µã˼¸еɼ˵ĿУԽԽǿңľԼܸоҺʼڣ¼Լ屻裬߷ѵͬʱֿʼԼϹҪ⼸֮йԼأҪ֪ڵѾǻ֮꣬ҪԽԽǿңƫƫ⼸ɷǣ˳ѹԼڵڱôһһӾˡ
³һڴʹ죬ʱʪѾȫ󿪣˳ưѴִͷ棬²һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪɥʧҡ
ôֲڵͷµţڸʪʱʳָĻ꣬ظŪԴѨֻ²ͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϡ
ָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץɢڵϵ·˫۽գֺ
֮ܿͱβľΣⲻͣز֭ԽԽ࣬ȫ֭Σеȫϸʼ嶯٣öԽԽ󣬲֪ʱµתˣȡ֮һʴǵ
첻֪һԸĴѿƲסϵ£֮ȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
ڱѨѩܺգۼ⣬ͲܶԼñֶʱĿµɵֿΪӭϣѩʱ۾ţȻֱ۾۵Խ
ѩֶֻŮ˵ʵ̫ǿˣ뵽ýҪԴԼԼô죿ӭϻǡʱѩԴҺġ
ɻ棬ָֻʪĦ¿ܵ־״ݻ٣޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ
 ޷صţְס壬ָŪ۵⡣
 ڲ֪֮УҪƵţֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
µֱĻе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾԨʶѷ壬ԺһƬհףƺѲڣһһĿȫը
Ц˵ҵĺùùãʱǽܽˡ˵ѿʼԼᱡ±ѹ£Ȼ֮ͦ䡣
˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ֪ңֻý˫ۣп漣ʱ֣õ֮
ƫƫ䲻һԶаʤϷ蹻ԭֵ츾£βٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵľʼµĹĩͷľ޴־壬ͼĵֿƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִľѺص
ҪҰɡµĺ촽зֿʡ
 ¾ԼſţôҰĴִľһѹʪۺɫĻѷС
ͷ緢Ƶ³İܿͷִµѨ콫¾ȻǰһֱӶѨеټȻѾĵĲĶ֣ۿȫѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭˵˫ֲͣƾš
첻ѹžĲסǰȻǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̱ڵϣƾŰ
˿͵һͦȻһ쵽ףֻһůİΧסԼһʿУһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ٴΡ һĳУԼʮվᣬ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻԼйĿ꣬¸еһң޳˫ڿһ裬ָƵһıͬʱȫµСѨڣܵΪһ塣
ռµˮĴ۾ССȭͷ޹Ƶϣ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ룬ǰĳµʥرһһ룬߷ĸǵ壬Ҫ̵顣
ҪزҽУ±Ҳû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σس׹ᴩ٣½խ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢죬Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵͷ룬СɵҲ³ŪѾ͵ԺʵӹԼСһ˴ֱǿ飬Լ۶Ҳ裬µĽ»ǿҵֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдС
ڵǵЦװĹùãʧҵľ¿Ҫȱ˺õö࣬ø˵Ӳء
²𣬱ǿ裬ȫľ޷˼ŪĻԼĿƣµʼǣֻͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿС
Ըȴ촽ĥ£ڷܣԾԽʼдڵ콫⻬ͷ⣬Ȼ˱
¸еҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴죬֪ǼƷ츾¶ԼǿĬ׼ȷ˵ʱαۣϣ
ٶµĻʱǿҵĸоֱԶʹ·öдٴοʼϵҳʱ¼ʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺĿڣͬʱҲҺ彻ڵͬʱҲһ
µͷĽǼѸߣѾ˳Լôߣſ쿪ʼµǡҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱ°צģҧľеǵļ
𡭡沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչµȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
¸еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סµȫ
ʤЦţһ治סسžһ´Ľۣ˫ͷ͹ǵļϸŤԲҡڵˣηȵ趯
޴ȵȻ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵죬дԼŵȫëף˵˵ĺܣд˫ʹȦסˣ˫ֻĺץס·¾Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָܵһ¡
ͦȾ̼鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһλѳŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣȡԼ촽
ȻӣƷζȻȻʵ쳱¾úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
º͵ϮƵطУﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУµѾϰ߱ĿУĴٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹµĹܿʼ׻㱣ڴͬʱŪҲƺҪܻˣʣµֻдڴȼӶѾŵȼ½۵ĺ촽رԵüʡ
콫ٶȷɶȼĻ䣬µǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵ľ顣
ſ۾ʱ촽ѾֻֵľѣֻҪһξͺãֻҪסĴһξͺˣ½̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵Ŀ죬мٵرţ·ָƵȥ΢΢Խϡ
š ǻǿҵıµָץĺ󱳣ڴʱԽǾڳͦͣҪڿеĲУȥ̫ǿ˰ɣһ״̬ȥ֪ԼȻ˵̰ģе־Ȼ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬Լȥ죬ΣʹӺͷ˽ȥҲسһµԴ壬һ߼ץķ飬¸ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխȻ쳣ҵľø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪¾ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ
쾪֮£µһ泩ŵ飬ƺղˣſ§µĽʱºֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡭
ҧ²٣šۻĴȣһһӡǣֵ·ʹˣֻ˻ţӭŤţڵƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽУȻÿһײżƷ츾µӹִȻｫĸ߷塣
ǿҵĿʹ첻һеþȫ壬ͬǿҵĿУȴȫ˾񷴿»۵βŤȻĳ鶯Ҳ̲סˡ
ˡҲˡ졭ͣ
ģϹȻһ»ǰɫаѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм󣬷ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ʱеµӹӤСһ˱ԼĹͷ֪Ҫ߳ˣȻһŨ䣹̵µӹĴͷϣйˣ´ﵽ˸߳Ҳ˷ܣزµļƷ츾¡
ÿһöĽд侫컹סˣľͦҳ鶯µȫнŤһеظдµһζ˫ֱ죬ޱȿָĺץۼӣСޱ˷ܵؿҧļ
û뵽ºԼĵһΪͶ룬ŮûŮ߳ĴϹҲ´Ҳһȡ
ͷ˸ҵĽµڳʹĳΪ˳쿪ʼ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴĹɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿µĻͦ
¸еȣĸоûȥ˼籩꣬ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ľڲϵ룬ֻþһԼ۶ܵȼţյýյƣ²ͣĳ鴤ŵšˬ
¹˲ԼǱǿˣд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
´ʱȷǸм֣вһѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ת˷һ滺س壬һԼǰתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һʹոռһֻ趯ϼʵĽݸĶˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ʱһ߳챧¾ڵϷʼսĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ַԭ˳·µβ棬ʹ߸˫ֱµֻȣСȼļϣǰ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬͣ졭½꣬ȣһʯǧˣϪˮ֭ӭžϱӿڱڣȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡˡ㡭𡭡Ӵ㡭С桭࡭มˡ
·һĽдžϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţѾˮˮ죬ó˸ֱľͲ壬µĻһľһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸һǿҵĴ̼ͬʱϮˡ
ѽҡѡҲ塭ˡҡҲСˡֶˡҰ¿ʼģԽԽ𾢣һйˣ㵸ҽеĸ߳ϣһйΡ
쿴йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ʥӹ۵ӹļҪȼľµĻģµĻЮľůˮĻڽţţ쾡츾ܰ
¾ذȷֳػӭľҺԼӹڣȫµԶزסľҪľҺһҲʣƵġ
һִ½µĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥдϸϸ㺹쿿·鷿ϣǾҵδֿʼֶţһָֻµ鷿һֻּ֮䣬ƿ졣
ʱҲҲǰ˵ӣϹʹᣬҲ벻Լᱻǿ飬崫΢΢ʹȴһᵽпĶʵ
侫ľȻӲǾӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿǰס⣬һĥתָ¸ʼʵϲͣĴ࣬ضССķۺɫ飬ʱµضٶȻҺ
һĳʵУ²ġšһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰˭֪վȻʧ
ֶϣһӨȻӿԵﻹƽӢ˻ӡ
⸱ϧģǣͷȥ۽ǵˮߵ˵ˣոǺܺҪԹԵɾ˵꽫·ſĵϣһںס׹Ķһҧ
ͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣Ŀı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣµ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ¾ǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš
˵ڸոʹĴ̼֮һǣֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻ·ٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻ½ҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱҲؽй
ǿ̵ģһ嶯¾˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼»ضȴһ͵ĿУɵһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеľܿڡ
ѱڵ̼ü񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸгӽϵĶЦŵĶ˵ˣг㣬Ļϣٴ侫ɣ
콫¾ǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ضȴ͵ĿУɵʹһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеľܿڡ
ͻȻסµıӣһϢ²ɵýһţ˿˭֪һ¾ӱ󼲳룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײٴβġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ʱֹͣ˶˫ĿµıϣŲУֱˣſʼĳµ㷢ķ۾˿£ٲסĴ
ģþĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵һĴݱ£ԴһƬҵģֻȵһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵľܶڲͣĳš
æץסµķΣһ󼱳ͣºγ̣ʱһңȴۿٶȽг˷ܲѣڵˣùùеúá
Ļߵ޵ݣҪ죬һ̲ͦסĽһʱٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֵֿͷóѡ
ˣ쿪ʼͦ¾һͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷ̴ֿ㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬챧ס·ϣΪŮµƣڶ˵ˬˬֶˣҪĻùԼ
ôֱаĻµǺޢضڴǹɧͷţƸþ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡС֮߰
¿ʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶ˵¶ᣬˣ̽ɣˣҪ
˵˫ַһ²ɵáһ˵ҪŪŻˬ֪֪㳹׵Ĵݻµģ׵׵ĳ
ЩֱֵԴʣие޵߲ѣԼܹ裬Ө黬ӣȴļ尾£ָʾʼŪȻﲻͣ˵ţаҲȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð¸еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬Ϊ״ﵽУӿŪٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼вͣ˽УŶšð
Ͷӣ̲סͷס˱˫סŪָĲľջڡ
µĺͥǱܵĵֿ룬ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣˷ĪɵÿʼһڣҲ·μСϲͣĸ
һۼµĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽ¾նڵָ˳̬Ľָ嵽΢ŵӣڣһڿ٣ֻܺסָͣ˱£¸ס϶ȫµдֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ
ץļͷһ˫޳ȸǽļв綶ضһǿнҪľжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĴˮضӿ¾ֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫ס·һĥת˫ۿйʱ̬
ȻϴһʹԭܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧһʹȻ侫סˣ߳£ȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
⸱޵̬޵ĽȻ¾ӲǵĽܣǲսˣĽĿϣǰźһһĥеʡ
ķ·ڼϵķϱҧĵطĴʹӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫĵգֻ»ڰԵ״̬ȫڲ
һٶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ıᰮһֻջڻĻţ¾»ڲסֻ߳ԳƮĸ߳У౾ܵĺֵͷһ𣬶ᱡ˿
ԼԹ˰ʱ䣬ֻػڵ֭ٶȻеĽҲ٣ʱнĽ±±ܵĽֽŲס壬ıڻڵ߶
һ֮У½˹һɵļԼŰɵһңҪħƣмæеҪſҡС
˫ֲסƾļһͷͣҡԶĲǣ˭֪һЦ˵㣬ⲻǿЦܺ͸߰¹ù㹲ɽǧĺûأοˣһûأһ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵ȫټľָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еĿ˴̼ĥУķ˵ֿ˫ķļϣĽŪ¿еĽҲԽԽ󡭡
ڷ˵ֿʼӭԼĶʱҲеˣٶӣıŻصϣһͣ˫ֲͣһԼʵ󰮸ٶȽѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
ֻµ˫˫ţצĲϣβסҡͦӭĳͣžž죬вͣĽţš졭ǿҡŶˡûôˬԽ̫ˡޡǿҰɡ˵ӣ촽ӼϲͣĿţ˫ıץš
Լյʱ䣬ֻȫһ鴤ŽļסһļУˡйˡ
һֻ¾Χǿʽ˵ͷһסǹУæµķΣһٵĳ󣬽һͷֱӹϣȫһſڣٶҧļͷ˫˫§ס壬֭ӹмӿ̵潽Ĵͷϣ̵һ󶶶˳
ȫ󺹣ͷӹͣ鶯˷ϢоԺһƬããȻɾһ㣬߳ѻ˯ȥֻɫ죬Ľëסɬܲĸ߳ϣѩ۵ʴεĺڵϣ˽һƬǽ壬Ǹոյĳɼ
ܵ˼Ʒ츾£оôô˻ζº»ڵľ֪ξԽӲľ»ڳҲڵİҺŵµԼİҺʶԼԼֶʧеޱȵĻں޺߳ܣԼ屻ǰȡΪߣڱǿʱԼ궼Լȫÿλ˴£
»ںԼﵽ˸̺߳Լڵ֭ԭԼղŽᡢܵĽдһбʧԲԼԽĸо˶ˣϣԼļͣЪʱоԼµǵĺܲȻһµ屧Աߵӱߣ˫ַԵʹµβʺϴӱĽǶȡ
ʱѱ콫ӲĴͷʪޱȻĥʱ¿ʼҪһ㡭ղ̫̫ˡ»û˵꣬Ѱתͷôס졣
Ŷƽеͬʱ˶ĹͷѾҺʪޱȵƺ컹Ҫ飬ľŲԼѨһ֮ʱѾβ󶥣ԼʪõĪĳʵ㣬гһ
оµѨһ޳ݵСҧס˴׳ľĸϵ䶯ĥʵϵĿͷƤͣͦž½۵Ѩгţͷϵ⹵ۻڣȵҺһһɵӿմʪܹϵë
ʱԺ뵽±ǰԼǿ飬ȴһ˳ӣԼ½תĻǰӵĿܣһֻͦоͷ뵽µӹڣͷ۶Ļϣͷ⹵µӹǻ۵úý
㡭̫ˡۡôܲ͡ˡĽţ첻ĺͦ壬ֳľ½խĳ壬ֻšꡱϡ
ҪͣսF죬ϢصĽš
ԽԽ𾢣ַ۸еԵβ׳ľ۵Ѩпٵĳţ߿ԿµžĽͣģ˾ס
ʱǿ͵ĳͣ۵ͻȻֿʼҲʼ鴤̵һһĸ߳ͣӿ֣
ˡˬһĸ߳ʹ״ΣʱѾȫ߳ļ飬þȫͶ壬ҪԼ
춥ˡˡðҡɡҡʱ񣬳˦ţ˿ףıУµҵ䶯ǿ˱ľһɹŨ̵ͣĽͷϣʹĿܴﵽͷһ
ҲѳֲסأһŨӹ̵ˡסγϲµĻδ䣬һŨŨһεĴСѨ˳ľĳ֮£ﵽ˵Nεĸ߳˫һվȻɵĻ˹ȥ


296 Ĺù
콫Ѿ߳αٻȥºᱧŵһԵλϣȻĿתһĿѩ
ѩǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţ콫ĿתƵͦεǰעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴úĶ
ѩùô죿쿴ѩ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬ǰסҧӨĶŴ˵
ȵϢŨҵζʹѩ̡糺գͷȥĿ⣬ֻǿ૵ʲôô죿
졮ٺ١һЦ˫һѩĽ§øӽˣֻûе޸˵ӽĿԼģЦùùãѵ㲻ֶ֪𣿡
㲻Ҫ֪ǵĹùãǲܹѩ֪ԼֿܵԼϮģĵС˵š
ùùã㣬֪ѩôң˵ǳϷ֮ĵѾˣͷ츾ŵָϽͷת𴦣¿ֺڹƵġ
ܵ˿ƿʵȴջһֻһѽ츾תԼȻĵͷסǺЩڲĺ˫ȵ˫סԼ֮ʱѩֻԼҪڻˣ̱ĻУԼ˫࣬Լ壬һǿҸо˷̼ĸܣŮ˵鱻Ĺճ
ȰİóѩˣرǵһֻɫᰴǷͦŮ֮ʱȫ󱻵һ
ѩɷ˵ϰּ࣬ɲȴһĳڹٳԶһЩ´棬ֵƻŮܲоįأΪһ˾ּɲѩ־ǺܼᶨģʱĿһϷŮһãһһصֶмͣȻ֪ԼܺϹԴϴڿﱻԼֶ鷿֮оԼֻصʱּ̼԰Ρ
˷ֶİϮرǵֽӴԼ֮ʱѩӱ㱾ܵͷųһֲϲã֪ԼټįˣΪԼ۰ˣΪԼĹ󽫱ȫʵȻֶַܵʱֻ΢һư͡
ùùãֶһģѩӣСڣ³ͷݣŪ޵С࣬ѩԾɬ־ô̼Ҳ³ͷ˱˱ȶ
ЦŸĦ鷿ѩ鷿˶ȻͦԲ֮£һĶ캬סһֻУݼѹŰ⣬ҧ˱ӣҰġ
ѩţۣ㣡
ϹùùãĿɫѩĦԲĴȺͷĹĹȡ
ѩſϣ鷿ܵĿ촽ҧ۳֮мŴ̼ĿУķۿŤţɫָ룬ÿįѩĿ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
оԼ£ѩ˳츾˷ϵ仯ʱѾˣסѩ鷿ΪȻ϶Όܣһʼյĺѵץŷ⡣
ѩȻ˲𷴿־ֻ΢΢һ¾ͲˣԼ鷿Ĵ֮²ͣı״ӣ찡ָоҾҪָоģ̫ˣĶ̫ˣ̫ҰˣһҲûϷֵᣬȴоһֱ̼찡ģȻַϹҪϵټϹһֹľһε԰ӦһҲ뿪ˣϹ㿴ûУֶҵ鷿ء
뵽Ϲƴ֮УԼȴɷ֮˵İѩоһֱµĴ̼ܵĴ̼оԼЩ֮Ѩ֮УҲʼˮ˳
ϴſȵı飬˫ѩǰţʮָͷݽѩ׵Ȼʮѩ鷿Ůʱڵļͦȴ൱еԣĹĵɸ˰֡
ѩĿԭֻɷһ˵˫飬ȴץ棬ŪţָסԼ춹ͷ֮ˮˡ
šеٸձŪ£ѩͲԾķһϢû˿ֻһɼ쵹˹ȥʶģѩһ˫˳§Ĳϣ֮£̲סջ󣬵Ļ
תչ۽§ѩȻͷ촽ѩܵŤͷ㿪ǾĲϣ˳ţȺϢݷֱһҲѩеشټǱָ̼߳٣ĿֱţѩϢĸˣҪҧס촽ܲ
һĴ̼ӿͷѩɵ˷һֻҲʶ˳ʼŵ棬ץסľһʼѩΪԼ̫ûнӴˣټеĽţľֻЩݣķſԼѩϵĶͬʱоľԼֵĸ֮£мǴļ
ǵĸңĽӽ˷زѩǱʶԼ츧Լ鷿ƾԼжÿ壬һʹģһŮԵĽߣʹʶҪƿ죬ѩ֪˵Խ׵õĶȻǲӵģԼֻв׵ĵõԼ̵ܸӡ󣬶ĻͻԼ
ƺµѩ뷨ͷյĶߣһѩСɶĶһ߶˵ùùã㣬Դһ㣬Ҫˣѩϲ㣬ϲ壬ϲ΢ЦӣϲһС
쵱Ȼ֪ʱûʲô黰ܴ츾˵ķˣڸоѩЩԺʹһС
ѩһ£ԭһֱڰԼһֱԼ壬ԼΪǸ˾أôһԥǰ˳ʪȵĸоѾſѩߵͷ
ѩһܵҪƿһȥݽҧס⣬̵ͷŪţѩһ֮ûƶĸоѾȫһӾʧˣѩȫ컳ķͦزʹԼ鷿ǰӵͻ˳
ѩǽļͦɽ鷿ڸԼһɳɾ͸Ȼͬʱѩ鷿֮˶鹵֮ɢ͵ٸĴ̼죬ʹͷѩ鷿֮䣬ʼӤƵ˱ͷ
һɿдĵûжŮѩԼ鷿һֱעرƽϹҪǶԸ⣬ǾܵĶ㿪벻ȴ˷ĺ
˱ѩ£鵽һǰδеģʹ̼Ŀ⣬̶̼Ӻѩͷ˿ܵͷΪʵѾ޷ˣ첻Լ鷿ڽǻַģѩİοԼ
ѩߵͷȫ͹ֻұȥŪͬʱƴѩı»˳ƨϣһѩȡ˽ѵǰһֻֽŸȼ䣬εĻסԼ˽
ɲǼѩѾ⣬λȫռҲҪһԼòΪԼһ޶ȵӶ Լĩһ䰮Լ
ѩţҲжţԽԽǿҵĳ嶯Ϳȴʹһֱֻ뷨ǸſӸľֶѾ˳ʼĶľ׶
ȴƺûСҪĴ㣬ֻֻѩƨϻţץסű࣬ʵĸĴȣ־ħƵģһŻȣѩֻܣһ˫ȽļţԼſҪĲλӭ
ԽԽ嶯Ŀʹѩ֪ҪԼԼѼغܳʱģ֮£ѩɵ䱻Ϊ뷨뵽ǰɵһ뵽ʲôһģͻȻƿ졣
챾ΪѩԼ֮£ѾߵˣԼֻҪŬһ£ͿȫĵķſӶԼԸõѩ壬ȴû뵽ʱѩȴƿԼ֮£첻ɵһĿ
ӣѩɵǸȻһЦȻߵմͷĹһȻ˷ɻϵСӣִӰ뺻ĽһӷӰ뺻УȻ֮УѩһŵָƵʼǺŵģһ˫ˮĴ۾ҲʼղҺӣǾٶ֮䣬ȴǼ
һһ棬⻭棬һһʵɫƬûʲôڣŲ֮󣬻ϵһŮͿʼӵˣֻǷطεĽŮڵϣϰľסԷֳľһ齻һͷųѪͷ
ֱĿŮΪԼڽ˾ʮȵļнǣҲ˵⣬ʱŮӵĿ֮£һӣȻǺŮӸԼĿû뵽ѩŵľȻĶһʱ䣬ÿڸ
ѩȻǵһοƬˣǵ棬ȴǸоһĽߣ뵽Ƭ޶ȵ죬ʹøӵ˷ôԿĻԼȻߣѩȴһߣһƬˣһ߿Ƭϵݣѩһ۽ǵ죬뿴ķӦ
ԴϹڹٳѩİ취һЩӣһ߿һԼȻȲĻȴܽȼü֮
ĳѩȻϤǵϵŮԼľ޴鷿ס˵ľ׶Ժлǲɵ˷˷֮࣬ѩͻȻ뵽ĳȺԼ鷿ķƺҲƣ뷨ͨϿͷǲ˳ȥ
ĻϿڽһ󣬽ŮƨɣÿŵԼƬʺͦ𱻿ˮľѨĦţʱͷٵдԼʮ룬Ȼû˽ȥ
ѩ˫ȲļнˣȻܶε־ͷһȴǵ棬Ĵ̼ʹͷѩ˵Ҳ൱𺳵ģ·侳һ㣬ֻеڸ˳ˮһڣˮӣȻʱ˽ʵãѩȴ
ĻϵŮǿʼˣŮڴϣԲ鷿һһģץסŴ˫ȣβһǰһ˶Ľд䷿ص˼ҵĳ棬ѩסˣеԼͷһļӲоӻ⼫һĻ֮󣬺ǱڵĿڱ
ѩе͵͵һۣǸԾƺǴ촭Ϣһ£ſЩҲ֪⻹⣬ȥѩСȣë׵Ĵѩ͵ؼˣȴûаŲ
ĻһŮڷ˽нڶҲܵոȾѩֻСӿһůȫڷȣһԽԽ졣
ɻͿ콵ˣȲҪ𣿡ѩվҪӿû뵽ԼƬųΪ˴̼ģڿûʲôԼڵȴòѹ
ȥѩ֪ٹ˶ãԼҲҪڵþԼˣΪȥϴһˮһԻһԼ궯һƬӶﵽԼĿġ
ͻȻһ˫ǿֱ۴ӺѸٵĻסѩѩûӦӾͱһУһƨұߴϡ
ùùãƬųģôأֶҵˣҪ뿪˭ȥأЦţһѩ㷢㣬һ߰ȵϢѩĶ
ѩеǹӶһֱ͸Ť˵ֻȥȥѺ
ʲôһ¾ðˣǲð׷ѹ˰ɣǿֱѩ֫ѩѣֻ÷ˣҲȥǣ
ҪȥأϿˡ첻Ϸ֣ϢϵĴѩȫˣе㺦ټ˵ȥֻܵͷͬˣƤϵ˼һѩҴϣģֱѹʵȲ⣬׵ĸоͷһ˿̵ѩȴ޷ܾ־
ſɡŲһλãѩıȽЩѩоԼѾ΢΢ʪҶˣȲ£ббķƤϣһļƬӣֱۺȻĻѩ֫ѩԹԵĿϡ
ʱƬѾһλԣŮ֫Ĺڴϣ˶ƨɴӺͲ壬ʺ촽ȴһ˵ľһŮ߽Ϻҽǣһ߸ſµŮһķٽȥĸ˿ʼȺ漫ҡ
ѩԽԽ𵴣ǰοĿ񻶻治ǰ֣ټĴ̼ȫȵҪȼѲ֪ƵزϣӺ§ѩֻ´ǰزϻţѩеͷһֻԼ˫İ棬ѩ׵ⱻĲȥҲ
ѩһȻѾزɻǵһץôŪԼ˽еƵģѩĺǸȻԼǻܲǰ¶ıԴӶԼ뿪ҪʿɶֹȴܶһаһָѾʼѩͷ
ѩȫһ£еٱ̼Ŀ㴫ȫҲƬ־оľٶԺѩȻķһܵ㾫ʮָͷлĴ̼ѩ٣ͬʱͷĶѩﻹ͵סһӾͱˣ¶ҵ
ҪมҪˡѩ϶Ŀţ岻ͣķȴû뿪ĻЩҵľͷĶǿҵĽдڸָйٵȫ̼£еСһнȼѾڳů
˿ѩͷһŻңȻԱһֻץƷϣѩʶתͷȥԭ죬һͷ˱ѩͷһְ߰ԼĴϣֲڵƤŨܵĺëģѩһûѣѾظ
ոָľѩѾоЩ˷ˣڣһεַԼĴ֮ϣԵҪٽһԼѩԺвδʲôܵͷƾָԼĴȡ
ʱ򷿼ҵĳ̶ѾĻˣѩ˻֣죬˴˶ڰŶԷѩζûᴦĳ棬·ѹѾõշ˳С䷺һɹɵдڲϵı
һֻҲķѩ֮ϣڸоƺԺĵӴһֻֿʼѩ֮ϻ֮ԺһԵȻѩ£˫ȼ䡣
ѩһ£æȴɳŲЩˤܵŲƨɵģȺѩͻȻԼˡϣ濪˫һһҵ̾ţ˽ֱӵѹҴϣĴӴֲƤĸо
ѽѽѩ˽ѾʪˣٱôһѹȣԵĸоŨܵĺëĦԼëѷ͵ٴܵǿҵĴ̼ȫһ߳ܵļ˫ȼ޷ƵӿһСů
ѩ࣬ĿůϣĻһʪתͷ״ε˵Բ𡭡ҡҲǹġԲ𡭡
ѩĻȻ˵ţǿԼȻ֮˴ˮˮѾ˳Ĵһֽ߶̼ĸоӿͷʹѩһŵָƵ֮ϣ¶˼˷ܵɫһ˫ˮĴ۾еҲ
ѩû˵꣬ͻȻظƿصĶס˫һֿ׼ѩӦ촽ͱסˣһȵͷٿؼɷ˵ļҿѩѣһӱļɥʧ˾ܾƾռԼĴࡣ
ѩֻڱм΢ͽҺԷ̰˱ţл֮УԼоһߺԼţһһֽĨϵʪԼ
ѩʶ̧βķЩһЦָȵ컮ţͻȻǿŻƶСٸ˳ѩ˶
ùãƯұյôܣѾŮˡɿѩС죬ЩϢ̾˵ţĴָʳָסţָĲ
ѩֱҪˣͷܵǿҵĴ̼ˮĿмҪûһɺܶδйĸ͵شѩȻֺ뱻Ŀ
ùùñѹԼˡúõķݰɡݷڴߣջʮĵʵѾҪˣȴŲԼҪ£һͻ뵽һȫµľ֮ȥģǸʱŻףԭһܵ飬ѩҰ㣬Ҫ㣬ȫĵͶȥѹˡķһΰɡһֵġ
ոڿƬʱһʼΪѩΪ֮ȤģҲһѩĽ뿪ȴʹһ뵽ʵ⣬뵽޵ĸˣȻַԼоͲɵ΢΢һ֣֮£ϲɫȴѩ˾ˡ
֮ԻĵģһԼǴȱŮ˵ģȻϵ̫ţҲ̼ԼԼȴǲģѩһģһÿŮּҵľͷȻҪԼ˺ܶˡ
ڶҲ֪ѩЩŲԼƬȴøĴ̼ڲ֪֮ܵƬݵӰ죬ӶſĽԼԼսһ㣬ԣҲûгѩ⣬ߣ
һԺѩߵеĲڣѾЩһŵָƵ֮ϣҲ˿ͳ嶯֮£֪ʱѾˣԼֻҪǰһѻҲ˾ͻΪԼˣһҲƬݴ̼òУҲԸֹѩˣ̾Ͳȡж
ȻĲ²⣬Լһ§뻳ԺѩڵһӸ̼ʼӭԼˣȻ֮õģѩˣҪû޵ķ˵ĸˣԼǰ¶ŵıʡ
ĻϵӰƬû꣬ѩѾͶȥˣһĽдȻڶ߻صмŪԼСɧѨ﷢΢ˮһжĲд־γ˾޴ĳѩеԼķڲϵı鲻ԽĶ˷ӦԭĲ˶ģ֪ѱĸë׵Ĵȡ
˽ĲλָϮţڸոյʹѩѾ֮£ȫ˲ųͷָʵҪǰѿһһĴѩ𽥵׵е֣ٴ뿪ѩ˫ѩ˺ӰƬǽŮһ
˫ͬʱҲ뿪ѩزоԼֻȵϢʧˣѩܵЩгֻͷ̵ĸ߸ߵģǿҵĺŰϾ캬һţʹѩ΢΢һЩָҲͻȻѩ
𡭡ѩоԼܿҪ߳ˣҪĴ̼ƫƫڹͣ£ͻȻӿϵĿֱҪ˷̧ƨ׷ָȴ㿪ˣǰѩظС
ùùã㲻ֻԼҲҪñѽţѩϰͷȻ촽ѩ˼˲ģľͺסͷ¶ı飬ѩͷĸ
ȻŮŮ˸ԼͷȴǵһΣĸоĺӵĴҲ̲סӹѩоͻȻָĸоŴ˫ȣѪһһϵڴţ춼΢΢˿


297 Ĺùõĳ
ţһѩԼͷԼĿ֣һָ߽ٴθŪѩĺţоļɸ죬Ҳ⣬ܿܵ˸߶ȵãʱ˻ЦݿԼ
ӣѩɵһĺߣ뵽Լ֮¶ıʣѩֱ֮£ɵĵͷҺĿӣһͷֻ˫ȼ䣬ַŪԼ
ѩ͵һķҲռˣ޷𶯣ȼʶ̺£ȼļʱӲʹѾڵָٶûǿͻƣֻʳָʱѩëòʱŪǴ٣ָԵĻͬʱѩʵϻĥţŷӲͷ
Ŀ⴫ѩ٣˽ս뷨˵ӦͻԼһߵģΪһԼҲдĽͣǿҵĿѾռȫÿһ缡ÿͷԻԣѩ޷˵ˡ
ˣָ٣οѾˣȻʱٺúõľܾһ̫׵ľͳҵСѨζˡ뷨ðѩȲԶͶˣ˫ȵļ·ɡ
ѩı仯ָ̼ƽȫûʪȵѩͣĴϢţ۵ڱһµָеĽģӹ򼫶ȵĿж
һָֻѩ֮䲻ͣţŴѩˮԼָʪ˵ĸоͬʱһֻ֣ץסѩһ鷿ҲֵͦţǻԲĳ˵Եƨţѩȫееش⵽Ϯʱǿǧ򱶡
йɡùùáȫйɡ۾ſȵĹâ㶯˷ܡŻоޱȵĿֵġѾоǰĳ嶯ùáҪԼɧˡǰ߳ɡйùùá
ѩǱʶﻹһ˿ŮԵɬǰϸ߷̫ˣ췴ᵽ֡Ǹһܺõı绤ɣѩô޷ͷţѩ֪ĽʾȻһ˿ܸ߳еϰˣȫ
ˡšҡมˡʧУѩ궼ҪƿҵĸĴȣһֱӹСһɺѩȫҵľţϴﵽ˸߳
̵֭ˮ˫ȼӿ˳ѩûԼйôˮһộһӾϢζŲˣѩﴭϢţȫȻ˷ܵ״̬֪أȻﵽ˸߳δĸо廹ڿܱʲô
ʱѩѾϻĵϣûȫĻعͻȻƿվ𣬺﷢ɺɵµһڹ˸ſˮĹĿתĶѩдصĺţ۾ȼŻ档
ѩȻ־ĽӲˣһż񣬶־ʱķҪѩԼҲûһܾܾ죬Ϊһֱͦŵͷȵ춼ĸԼҲڴһ浶ʵǹԽ
ֱĵѩѩ£˫ȵʧˣĽʱȴͻȻͺһ͵ͷҰƵ˹ȥϥǷֿ˫ȣľһӾʹӺͱ˹ɹ
มѩõĽϿʼĳͣʹԼƨ̵ĸߣֻǰ׻䣬һִִľͣİγûȥ
ѩоԼͣĽţ̲ס̧ͷҪ쾿ڸʲôһ̧ͷ֮£ľ׮һĳԼÿһ£˴ˮѩȻ֪Լٿȥͷ뵽Ԩ֮УĿȴǲճ棬ûһֿʼ̣ոȴļٴӿ˻˫֮ɧ
յѩߣϸӬ˵ùùã˵ʵҲӵģǲǣҲҪҵľĸ㣬ˣҪҵľϵõֵĸоģԲԣùãСɧѨʪѽҵľѽѩҰɧѨˡ
Ѿ߳һΣѩĺߺֶǰĶ࣬һɾͺ˵ͷϽּһ䣺ԵģҶҪľҴӼ㿪ʼҾҪľˣúõĸҰɣˣҶҪˣɣֶľҵСɧѨɣ
ҵĿ֮£ѩѾȻ˾ڸոգԼҪľԼʱĿһ£һһĿУ֮ӿͷѩСͷųѹ˶һ̣̲סҡͷ·ֻܽĵĿий
һЦ˵ùùã֪ҪˣҪҵľСɧѨˣھˣѩùãſһУһ̰ɣùùãнһЩСɧѨнһЩļҵľԣӵģаɣɧѨеúѽ
黰оľÿһ£ԼĻ֮УĿֵĴ̼֮£ѩ͵ؿȽļԼн˵⣬ĥľͬʱһĴ̼ӿͷʹġһ
ѩҲ̲סĴҪСɧѨľһҪľжϣԶҵСɧѨҵСɧѨʱʱ̶ܸ̿оõĿ֡
ѩû뵽쾹ȻôͣʹԼȫĵķſԺҲֵĿ֮ģ֮£˵ʲôҪһ£ӵԼˣ뵽Լ첻֮ԵʣȻѾܵĽӴѩг˷ܵڴڴǿ׳ԼԼϿֵĵ߷壬ӶֲԼÿļį
Ҳû뵽ԼѩԺȻһӱһˣӲˣ˿̵ѩһĸһģ޾ԼȡţҲֱ֣õ˼㣬֮£ѩ
ѩоľĳ֮£ԼҪһĵʱȴ͵һ壬оԼһ޴ĿԺѩˣͬʱ̧ͷǸ޴ģڵˮľһҪٴεĲԼ
촭Ŵɧ޸ˣҲһ˷ܵ˼㣬˿ǣһҪøַúõŪѩ壬ڳԼΰԺҲ벻Լڣ쿴ѩԺ֪ԼôŪѩҲǲᷴˣ֮£콫ѩſ֮ϡ
ţѩоΰѾֿһԲ建ڣĸоһ̱ˣʧӰ٣ðһ֭ˮһѾͽѩ
ѩȫؽͷĹ״βڱڣԶϹļͲʱҪ꣬̾͸ܵǿҵĿ⣬ӿ˳¸ǣַ
鶯ţѩ벻ԼⱲﾹɷĵڶ˵ȣ˽ԼˮСɧѨ֮Уδ̼ͷΪǱʶѾȡϹλãȫȻûǵµѩȸղŸͶ룬ǿҵĿкܿϯȫÿһϸƨɣȫȫݵ
ûһӣͻȻѩڵӣʹһ˵Ѿѩ
ô£ ѩȻ⣬ķ˸ֻǾȼ们˲٣һͷƺѾˣٶһһЦĿԼ
⡭Ҳ̫˰ɣѩ֪ҪһԼ֮£ܵľͻȻǰһͦ͵ֹѩ˶ײĵȥ﷢һУٴθܵĦꡣ
ѩùãܸˡڿˡ켤ĽţͦһµİѾѩĴһŻң˫ȱֵĴģӻеĳĳƣ⶯оһּĿ֣֮£ѩоԼķ
⡭̫ΪˡžԼСɧѨﲻͣĽţÿһ¶ˮѩȫô̼֣Ȼ˵Ϊ飬ƨȴɵͦӭľԼСɧѨĳ塣
ѩ˽һٵĴһͷȴϵĿ粿ϣͨһ壬ԭʼĽŶ
˿ѩλϣֱĸоӵĴ̼ʹѾﵽҵıԵѩÿһͦľͱѩͬʱƨǰҡΣ
ùùãáҸоҵľСɧѨúء˷ܵŤصѹѩֻס˫Ĵţÿһ¶Ѿ
ѩǿҵ޳ȼļϣߵĸоܿͱһӿϵĿûַּܵãȫȥ˹ǣ׳ϷС
쾡۳Ƭ̺ͻȻѩķϣѩ鲻Խ§סͷھѾ˾ʮȵֱǣ˽ϵĲλıȽϸߣѩ˫Ҫ²άƽ⣬һѩ⣬һ߰ͷʵ˫䣬˱ͦͷ
ѩûٴηݵĴ̼УһɲϹӰѾȫԺʧˡ֪˶ãٵĳУļ˰˶ȣп֮£ѩ֪ԼĴ֮£ѾҪйˣоԼʼ͵ţʱ͵ǰһĶĻϣȻһҲǽͷѩĻĴת
оѩԼľּѹĸоԽԽǿִ̼ܵǴţһģ޷ܵĸоͨĴУʹҲɵĴźһɵĻȵľҺӾ˳ȫѩĻ֮ϡ
ѩڳ䲻±̵ʧ߽Уӭ˽һθ߳Ŀ֣ȫҵĲһ˫ˮĴ۾ҲʼϷڵ˼ԺͻȻһȻ޴Ŀ֮£˹ȥۼֿ죬ûڵϡ
˵ùãҷģҵŮˣԺһҪúõĶ㣬ܵһֺһҵһ㣬춼֣ùùãϲ㣬ͲҪôˣҪͺһɣһֵġѩüĿӣŮȻ֪Ҫˣ뵽޸˶Լ˵Ŀһɳɾ͸Ȼ
֪ѩ˵ţ˵ʱֿĿ⣬֪ûƭԼвɵһ˿ůĸоͻȻ䣬ѩоԼϻճճģһ˵Ĳ֮£Ƥӣ˸վ;ͷЩأԼոʵ̫ˣûдӾ޴ĿлعأѩԺ֮ͷӻûվȣͱһ˫ǿֱ۹ס˻ȥ
ҪȥѩߺѾزϣŸʵ鷿ѩƿģǹһǽȫʱʧˣ˫һһĴ̼ӿͷʹоԼĳλЩ
ֻǾճճġЩԡȥϴһϴѩϢ˵߳ûûȫˣ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ־ͷ߶ĲһοոѾ׵ģھĳ˳츾˷ϵκε飬ѩҲǲΌܵġ
ϴˣҾϲҰԺϢϢҸ˷ܡŪѩ٣§ĸɻ仹һʱ䣬ͺú˵ɣѩҺϲֽ§ڻĸоأѽùãķװôеԸˡ
ѩ黰Լ鷿ư͵Ŀϣƾ֮еͷϴУѩĺܿļȼѾʪʪĸоո첻ĿѾķǳ׶飬΢һ̼ͻڳҺ
ȻܵѩԼзӦһֻּ鷿һֻȥǿвѩ£Ĵڲָ࣬ѷϷëᲦŪͬʱ̼ѾѪ٣ѩȫϺȻȼӲĸоͷһǸͷ߸зͷԵ÷Ŀ
ѩķܵȥץȴ˳ץסͷʱһʵӲȺͱȣʹѩһӼӿˣֻСйȻֱɤյѽողһξҪˣϹµʱ򣬿ûôأ
𣿺ùùãͬһħһģ̼ѩ񾭣ʹоԼȫҲЩ
ĻѩĶʱ˷뵽ոԼϴչԼɵû˹ȥԼܾĻܻӭ͵ĳûоֻܾҧ촽쿴ѩѾĬ¶ϲɫʼԼŪ
ҡŪ㣬侫Ļ᲻ᣬ᲻岻ãѩе㲻֪˵쳹ĵѾԾĽԼһƷķϣҲԾΪ͹ػ֮飬ԱûµģҲʲôµġ
ѩĶѩùã֪ô˶ֻһΣôأҪܲˣҽܸʮΰ˴εģùùãȰŪһ£ȵӦҵͷˣҺôһٸһεģոȥˣûᵽ߳ϣһΣҲʧģңùùãɣŪŪͷ
ѩп黰øոճζһ˷뵽ԼľٴŪӲԺͷһεͦԼСɧѨԼողŴսһСɧѨЩףܲܵͷĳأЩţ޶ִ̼̬ȴҲɱˣѩֻеԼọ̈̄ӹһ֪Ūͷ
ûšһ㡭ٶȿһЩֵ÷ſָֻ֣ѩƺͽ࣬ƬѾԸͷСɧѨһѩûʲô߸УȻտʼʱЩΣҲܿʧˣȡ֮Ϊ˸ĳͼɣû¾ȫ˾ϣ
ѩһŪһߺȻעһܴ֣ԼСָպðмСͷԼһңѾ˿˿׼һɾҺеĴ̱ϢţѩɵζѾȫ˴ԵıܣΰľҪ͵ĳ嶯
뷨ѩߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһĴָ䴫ưʪܵѩҲٵŪĿгţѩҪˣԼݵ̶ȣȻһ§һȴƫƫʵ
ššѩ˶ڲϵĲ쿴УǿϵĹƣǿҵĿͷӿȫÿһ缡ѩڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬޷Ƶйӣ֭Ĵӿһɲҵţ˶ݵѣŪĶҲͣ
ѩϢŻعѾ̱ϣĴſֱӵĴ̻¶˽ϣоһţҿűʵӣֿѩ˫ȣͷֻˮ죬һ
ͷĸо⣬ѩĿٴη˫ȸ޷£ӲȵĶ˳ĲڣҲǸոһεԭѩоͷȸոҪһЩǺоԷȴãڱڼźţֽץβС»۾һһ͵ĿУܿ±˸߷塣
ʱȻͷ˳ȥѩõ޴Ŀ̱鲼ȫܵļҪᣬĽгҪ
΢΢һЦһֳջĵͳ˵ѩùãҺġԼ˵ҪҪҵͷŽ
ѩǺĿѾ㣬Ҫ׿ڿŽ߳ܵĻһʱȴ˵ڣʹǸϹܴ֮ʱѩҲǱĳߣܻβסãȴδ󻶹
ȴ˾ҪѩͷԵţʱһְγÿһ½ӴһǿҵѩڲͣľΣܸоѪһһţĵ֭ˮʱпʧصӿԽȼԽ𽥵ķٻеֺ̲ס˲ҪҪҪ
Ҫʲô﷢Ź⣬˵ɣùùáҪô˵ɣӦҪͶġ
ŽҪŽѩŤ֫ˣ˵ԼҲŵĻ䣬ͷȻͲڣ˿̵ĸ߸ߵģֿʼֱĿ⣬Ҳ˷ٴΰѩԼĿ£ѩץסëǰţҪͷݺݵĲԼСɧѨһ
˷ÿһ£ڽͷĴѩԺó̽ѨڴĦÿζҪһ£Ǹͬ⣺ҪҪͷ
ѩλЩŲ棬Ҫһǿش𣬿ǺŴ࣬ټϿеĲǿ˿ңҲûͷظţҪͷŽҪͷŽ
ѩõͷÿһζȫͬĸܣѩһַǳ̼ĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼ǰδеĸ߳һϮû뵽Ů˵ĸ߳ϣһαһθӿѩڲεйҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾
л֮УѩƺоǰԼ˫ȷֵĸһӲ֮촦ĥţͳŵʣҪҪҪҪ
ѩѾȫƣ˼ĴϢţҪ
䣬һȻѸͱ˽崫ʵĸоѩԼȿҺ󻬵еĻӭŷÿͣһӾͽ˴塣
ʵȵϢ̼ʹѩͻȻӲڱٿҪֹ룬ͬʱҲѽ
ѩһһ̧ͷҪԼ˽ȥϰȴȻѹס˫ҵţͬʱǰһͦʪ̱㹥ݣʱȫûѩڣ
ѩӶһײǴҲûбѹĵطѩǳĸܵǴִͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸȫȵ㳲ֻһ¾ٴδﵽ˸߳
ſѩ죬Ŵѹϣţÿһ¶ײӹڣѩҲֲʹࡢûǼͻȻͷһҧסļͷ۵նŤˣȻ۾Ĺâȴ˷ܣҲĸӲѽ۵ļҲκο϶
ùùáˡมýùáȴŮĻ̫ˡ˵ţǿ̧ѩ˫ȣԼزѹѩ֫ģϥѹԼ鷿ϣѩ׳ƨɸ߸ԺĿӲִͷԼˮСɧѨвͣĽӣ
ǿҵĴ̼֮£ѩʼͷųȫ飬߾ܵӭĳ壺㡭ˡมء̫ˡءءҪมҪйˡйˡѩһϣţƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽ⳡҵĽȥ
йùùáȫй켤Ľţͷ𣬿¼˶࣬ȻҪѩӹ˶ᴩҲϳ񾭡
Ŀӿȫѩȫɥʧǣޱߵ֮Уɿкָļ米⣬ⱲӴûйļУǿƶ£ѩϵĴﵽ߷壬һһߡ
ڼȵУѩͻȻоڵľʼҵĵͬʱһɹ̵籡ǿôӹϣ˷ܵļ۷׵Ĳֻ˹ȥ
ùùãҰˣ§ѩ´档
Сʵ̫ǿˣҪ˹ùõѩۺֵ
ֻҪùֶܹǾҲĸԸİѩķص
ѩѩ׵ĴһţֵһۣĻеСôģҿĹùã
ùã찮ѩĹţһ޵촽˵ùֻҪҰ㣬㰮Ҿ͹ˣ
Сͻùÿģѩĵһڣжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣĽ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ڻհһҲ
쿴ѩǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬ס飬ͷͦĳݮҧͷҲڱۼͦĺȥһֻҲסѩһֻ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
ͣ޳ѩϵֱ֣ɱȸָⴥѩȸڲůůġġʪʪģָĵִ棬ͻӳ΢΢ʪ˰һ¡
ѩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õգ˽̬·ʲôƵģֻоԼԽԽʪ


298 ߽
ĳϳŮһɫ÷۰֮£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣԵú浾˳ȾΪüˮΪۣ㣬еĲתɽˮһֻ˿Уġòϻ۵۾ͳζŵʣһж
ԻŮǷֱһɫɻ۵϶ͦεأӯеøԼӨһӺݻʡ
ʮˣȥȴʮ꣬Ȼ̴棬ˮ˫͸˷飬ܽ桢۽еβƵɷ˼ֳķϣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣŵĺ涼͸¶Ӻݻŵʡ
߶֮䣬ڣΰڴĵ棬ýβѩ޳߶ۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣ɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣųķϺͷ顣
ٿ޷һɫ۳ĵӰۣԲãüĿ续ظʣۿ洦¶Ȱɫ͸ˮ˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯš
λ޳վڸվһλʮʮˣλʮҵ˴һ˿ߵ۾վһԣǵȫΧȫΧʮλɫŴʽɫ䣬Ŀǰ
ڸʲôҳŮĿ޵촽˵ȴһֳӸλŵƣټ۸ԵӢ˲ǰһȺٶɫ۵ıһ˿סϸ֫˵һŹ°֮һŽεĺ촽ü֮һ룬ұʸ˵
ʲô񿩿һЦ΢ÿ˫޵΢¶һЦ˵㣬ѵ㻹֪ҪʲôЩɶ޼ˣǸҵɷҲ޼ģ
޼ңŭɽˣݺݵĵһ۵㾹Ȼҹ޼ˣѵʲôҵĺˣȻҴ޼ңǲҲТ֮٣ҲТŮˡ
Һˣߣ˵úðЦһȻűɫ˿ŵ޳ѩ˳߿Ŷڶ¶ֵı˿ŵĴڲ࣬ĿҲТⶥñӿ۵õǺܸ߰ҵŮߺߣΪ˼ǰ޼ʱô˵ҵŮڵˣߣ
ǴҲЩȻϾǿҵһ裬Ϊ˼壬ڸ׵ľֵ֧ģֻҪܹʢһеǿԵģֻҵŮʱǼҳǶԲ㣬ǱϾΪ˼壡
壬Ǽ壬ѵΪһ֮λҪһӵܼ̳еļ壬Ҫ𣿡Щ
С񣡡е
ˣҪ˵ˣſڴϵȰ⣬׵ıҧŵԸе촽ھҪһ仰ͶǶԿףͶĻҽμ֮λǿԲһӵٻԿףߺߣǾͱ񲻹˽֮ˣ
㣡
ߣ㣬Ҫٸ˵ˣԼʲôǵŮˣͲֵΪΪƾǰٶλλؼ֣ô𣿡һԵ϶ӿڵ
ǣЩǲôΪ޼Ҿͽô𣿸㣬޼ҳ˼ҪؼԱȫˣֻǰͷӣɻеģԵ˴ˣһھʯ쾪
ʲôŮȫŵûʧɫû뵽޼ҾȻἸ㳲ǰҵǲ£޼ĹѸˣȲϵ־͹ܲˣȻ޼ô칥ҲΪҵϵŮԵʣȻǲô칥ģҪ֪ܲҪô׽ġ
ߣ˰ɣһȰͶȻɶˣŮɫ䣬񶼿Цøӻˣֻ
㣬Ǹô죿һԵ޷Ի̿ʵ
ʲô޷һۣһ۵ֻϣܹʱϻˣ
Ľ㣿㣬ĽǻҲûð޷ɻʵ
ǰ㣬Ǹϻʲôãǵֲߣûоֲ֣֪ΣǸϻˣûлҲΪǱҲжɽĻأ϶ü΢ʵ
ǺǣҲ˵ˣֻҪ֪ܸϻǾоˣȻҲΪǱģ򲢲˵ֻ¶һЦ
㣬ǵ˵ʲôأҪͶ𣿺ǺǺǣ񿩿Ц
ߣͶһûͶ֣ɫһΧҾӢֵǣΪңԸսҲͶ˲ų򣡡
ԣ˲ų򣡡Χɫ۵˸Ӧ
Ȼ㲻ʶǾ͹ֲСˣߣ޼ҵҷǷ֮ˣȫɱ⣬նɱŮͣ
ΪңΪԼɱ䣬Ŀɷϼ֮ɢ
ɱҾӢȫţŶֳ˹ȥ
Զһ¥֮ϣһλȫֵˣʿǵҾӢѸȶɧ΢΢ͷ΢˫ۣĮϮ޼ˣеȭͷգһСС޼ңȻҲϮңߺߣ治֪
ڲͬײһǿȻȻ󴫳һԶͬһϮɫ۱Ϯ޼Ա֮ͷ֮˱֪սѾʼ˼ӿ˱Ϯٶȡ
ɫɫĺ㣬ֱӾǱӿǵصĶڵķλΧȥƣ޼ǵǧ֮ģһ֧С͵ľˡ
ͣ ֮ѾҾӢˮйͨ޼ӵܣʱͻɽ㣬ЯǵصĶź˳ɱȥ̼䱬ɱòԶΧ۵ĸɫס
ɱ ޼ӵ糱ˮӿȥ֮ʱһҲ쳹ֻׯ԰֮һƬȭƿյ˲˺ѿѪҺ֫ݺׯ԰
ڴ޼ҾӢ𣿿Ϯ޼ҾӢڽڰˣ϶
ٺ٣ڴ޼ҾӢˣո֮ʱͻȻׯ԰Χӿһǧ֮ɫ۵޼ӵܡ
ˣһı龪ϲֵ
ɫЩϲЩźϲ޼ҺԮ֮ˣźǣҪ޼ˣôұ᲻ˣСңҪ˵ûһ˿飬ƭ˵ġ
û뵽ϲȻԴӡƵͻȻֵ˳ͷʱһ޼ҼĵܵܣʵȻû޼ҼǿᣬҲǳ֣޼ΪܹһңȻ˺ܴѪ
㣬ڸǺð޷ЩżҴʱȻҲг֣ɾȼλ߼ĸ־ҼԣʱԲڴܹס޼ϵĳֶɳˣ޼ҵļûе˵ǧλͼؼĸˡ
ΣʱѵͶɣüһȻң޼ëҲֺãߺߣΪǺ۸ġ
ԣɫҲǳ׳Ŀע£˲ϢȻ£̣֮ǳɱȣҲ쳹𣺡޼Ѫϴңĺ£ɭ佣ȻɫбӿյĽׯ԰
Ѫĵײһ𻨣Ӱӣлʱĵͳ죬ëȻƬɱׯ԰֮𣬾ֳɱ޼ڵҲǿҵļǿʼׯ԰ԺʱĶ̱ӣҲڴ˿̱
˵޼ҽЩģյӣʱȻԽǵ̵жǲͬ廤඼ǾѵľԱˣ̱ӱ֮ʱʹռƣ޼οͳɱȴȻֻׯ԰ΧᣬԳׯ԰֮ڣ
ׯ԰ΧѾױѪȵĽĲҽڶѪĴǸʵԺǽȾͬɫĻ㣬̱ǵѪ֮ζӣɢܲ
ƬսΧһЩӸߵϣΧȴѾȲƴɱ˼žǼͬӰ㲻ϵѪ֮е˫ˣͬɫ˳ĹƣȴȻδй˿ͣ٣ׯ԰֮ڣҵҲ׺ĲӿѪ۾ɫ˳ݺݶһ̣ΪԹߵǣĸоڴ˿εۡ
أУͻȻһҵըչ˳ȥƵҼλֱ޼Ҹ˵ΣƺҳֵʵӦ޼ҵĳ֣еҲǱϾǰ˱Ĳࡣ
ðҪٸ翹ˣȻ۵ʵǰ˲㣬֣ȴΨһ;һ۱˵ˣҲǻƽϢ𵴵ȵ
ĺðȴδӶᣬƫͷչׯ԰µǴս˹ȥ˿ѾѪˣ޼ӵܵʬɵսǸҡ
û뵽޼ҾȻô೬֣ڣҾͲˣѷʤս֣Ҳ΢һѾ·ˡ
˿·ׯ԰ΧѾױѪ޼ҵĵҵĻŴĲ֮ս˵ҵĻʵ޼ЩͨҪǿһЩȴʤ˶࣬ǵˮĹƣƴĳҵķߣƴ֮£ׯ԰ԺѾŽ䡣
Щȴׯ˵ָӣ˵Ե̫Ļңһμķ߲Ӵׯ԰ҪЩ߾ݻ٣޼ҲҪСʧ
ڵļҵˣһк棿չӵջأð޼Ұ˵Цԣ޼ҰٶȲҡͷҲǲٸ˵ϢػĻᣬһϻߣԣٶȹߣ
Һ޼ҳֵٶȽ֣ϵը죬Խǵ£˸ǿľսٴαʱ쳹ܲҲ𽥵ЩȻⳡѪƴ˫ģǼӴġ
Ǽǿķȷ޼ҸѪһĴۣ޼ҳˮĹ£Һ̵ƣҲǿʼ֣ƳֵǶ̶ʮʱ䣬ҵׯ԰ΧѾױ޼ռݣȻҪռԺȻѣУҵĸֻʱ⡣
ԶսҼŰɫȹСŮۣĿҲңϵǳս֪һܣôҽձǳ׵ʧȥ˵ֿļ֮׾͵ñĨȥһұ޼ҽ棬֮ڣ˭ҳ֮⣿
ҪˣͻȻ䣬Ҽ˵۾𽥱ϣպһ֮޼ҵˣ
Ҽ˵һңԶڴ˿ֹ̾һ㣬˵Ӱصںһ˵ʵҲ³ңȭӰӶ䣬ǹƣҲѾ׵ǣˣ˺һѾѲ
һ̣Ŀ⣬ǻ֮ϣׯ԰ᶼڴ˿ͣ͡
ͣǣһЩۼ֮ˣܹҵĳŵһĨһĻҲǻϼ壬ǳ׵ˣ֮󣬿±ֵˡ
Χž֮ǻŰȫһȭƣֶܲǹѹ֮Уë׽
˾㱼䣬ͻȻһХԶķХʼģ϶粻һ㣬Ȼ˲Ϣ֮󣬱ǺȻ㣬¡¡ڿб𣬶Х֮£޼Ұȫǵȭƣ̼䣬߽⣡
֮ϣԭ˫۵Ҽȴڴ˿̶Ȼ˫ۣĿŵХ֮һɼʹеЩѹȵϢ۵ĻռңȻڵģϢȻֶҵֿ


299 ĵĹù
ͻХȻֹҼͬʱüطǼλӵŲˣһ㵵ХķХӵİɫ䣬ʵ޼ҵҲǺʱǿߣ
дʵģǼˣսˣ㵣Ȼûһ֪ʱֳһʵˡ
Хף֮ʱһɫ磬֮ܲȻӶɫٶȿÿֲֻ֣ģĿһŵâзκˡ
âӹռ䣬̶һ˲䣬ǴңԶܲâһһɫӰҳǰ档
۵ĺɫӰֳĿⷽŽ֣֮һɲƺղХλվλǰҵģ
Ȼ˵ʵХ𣬲˳ҳǰǶ̶֮£ںǿֲٶȣǰʱ޼Ұλֺ׺һȭż𵴲ѵĿռ䣬ݺݶ
ɫӰĳ֣Ҳһ㵣˶ӣȴ޼ҽǵ֪ʱ⿪ȥһ֮±ףǰΪʱȻѯʶԷðֻôȵѣСǵĹðѣɫӰȴδͷֻĻ˻֡
޼֮£ҲҹܣͻȻֵı̺ɫӰͬҲһ㶣ڷֶԷĿĺɫʱ֮Ǻϰ֮һȭʱƱǣصļƷһЩ˶Ĥһʹ
˳ֵȫһǰƣ¼ǶֶֻݱܷâȻλɫӰȴͣزգ˿ģƺҪӲ˹ٶ·жʱͻȻֵļһδҲ̫д˰ɣҪ֪ĶֿɲѰǿ߰ǿǰʵĳֶֶֻ֣˱ġ
ֹ·ѰˣðһֱעŴ˴ǿߣƵٶҲɫ΢䣬ǰչֳĿֲٶҪ㿪ǹԲѣȴѡӲӣΪžĵĻôɵˣǿʵˣɵ𣿴𰸺ԣᣡ
Ŀע£ǻȫһȭâĿ𿪣ƬγһյشǵֲȭâһԲٶȣźɫӰӶȥȭâƬʵĿĴݣƬռ俴ȥǼŤ
ǿֲȭâʱǺɫӰӦƻƽֱ̽۹Ȼϲһɿֲڼ̵ʱѸһͳУȻ
ȭ𣡡ȭͷԵλȭͷһ̣ռȴ类Ͷʯͷķ
أ˫ȭһͫȻһţһװը죬Ȼ쳹գһɾҲ粨˰㣬˷ϯȥ
˫ȭĿжһ𣬶ˣȴ⾪ĿУ类ɵɳһ㣬ʮԶЩǱסΣ֮ʱ˫֮ϵۣʱѶ¶ͺͺֱۣȻһεĶˣδվ˿ϡ
һȭ֮£Ǳܣһ̣ʱѻȸսׯ԰ط˽ĿɿڴϣղŵһĻλðĸо
ƾһֵֹ֮ʵңЩļ⣬ûܸõ˺ԲģôǺηأ
ʱ˽ʶ֭²λ˵ݣϧȻ޽
Ҳһ㵵ŲԶӰȻܲµӦʵȴȻû뵽ܹ°ֹһѣʵǿֲ
žׯ԰гƬ̣ǱЩɵˣ¾Ǻˣ뱨
޼Ұ˱˴˶һۣ۾֮нһĨȻǰĽӴܹԼ³ǰӰʵԱҼԸӿֲھǺʱһǿߣ޼ҾȻ˿֪顣
Ǻǣ˭ߣ޼Ҷ۸ҵˣҪ˭֮ϣǵӰǷһЦЦӰд˶һܹ϶λˣӦòܴ
ңȻҵˣʲôʱôһ֣ɫһǵӰ۾˸˸֪Щʲô
ЦһĿһ̧ƶˣЩ⸡֣Ǻǣ֣һλؼ֣û뵽ҸҪҼ֮λ޼ұ񣬼Ȼˣ±Ҳˡ
컰͸ɱ⣬ɫԽѿԼһ˽յȷ׶༪٣ȵȽμ֮λҵϵֻһѵǰ˾Ȼǡ
ʲôȻΧ۵ɫǴ䣬ҵϵˣ˿ֻܵȥһӵΪ£Ҳ֪ģǾȵǣӵ𣬷һλ
߰ɣдһˣһλӣ޿ɺģҼһԵСŮ˵
޼ˣˣŭ·ΪϵĶֹͣ޼ڵӣʱ뷢һ糱ˮһȥ
ӵɱѽȻʹˮˣȵ
ǣڵӻӶе׷ȥѾսľˣ¶һ˿мֱһӣȻӽǰλĿ˸Ҫȴˡ
ͣģӰʣʱ䣬ֱ㱻ˣ׹£;Ѫɫ㣬Ʈǲܵ޼ҳǿߣʱѻȸţ˭ܹ޼Ҵ˿̣Ѿû˿ķ֮
أǺݺһȭͷһɫĳֺ֮ϣǿ͵ľ˲ʧȥսȻһͷգ֪
޼İλ֣ȥˣȴѩȥץҵͽԲˣ
ɫ¸뻹ɫǣϾﻹˣδ˻ỳɣرһɻϵ࣬飬ҧŵԸе촽Բˣ
µ˼γ֪ĿⶢĽһۣ촽΢̣תĿ»ţͻȻһ߿۵Ůˣֻ޳ģ˵壬㷢м˿ۺɫĹҫվﲻ޾׵ûһ˿飬ǰжһ
̤һµ棬θȥŮ˺ƸܵҪ׷һ㣬ŲҪׯ԰⣬ǲͣŤı۽ŵβ쿪ʼԳŵԼ׷ĲǸ޵츾
ܲһ첽ǰ۾ɫԵĶǷͦͣظЦƯû˵ǰ磬㣬һＸ㼲ֱͷغȥ
һŭХһ»ӶһȦǿγһεǽİȫǰһһ֪Ķ֣תߡ
룺ôݶôˣƵֱĺ󱳣֪Ѿһֱ湻յģĵһ±ˡ
ֻ쿴ĽԼ󣬲ܲò㲻ͻȻ֮䱩ߣ˫һУ߳Ľżסˡ
񱾾ͱ죬һ߱ĳУӾšר˵ʱû˫ȼסˣǰŹԱҲ󵹳š
ͻȻɿ˫ȣ˫һ§סӵϸշתһ±㽫ѹ£ǽʵʵȫӴѹơ
鲻ԽһΪԵĸоǳջ˶ľǿޱȵĶѹԼԺһ۶֮ϣȻۣǼǿĳ̶Ȼ޵ɬ
콫ѹϣֻǰͦ˫˵ͦԣ˵ˬӵɫġ
ɬֵ붥ϥײ죬ȴ˳˫ȴķֿ˵ܸӽܵĽӴһˣɬŷۺ޾׵˿ظѹԼ˫ϸԼ˷ܡ
챾ͼǿޱȵĿ֮ʱӼͦˣû޸ķˣΪĸо˼ǿľԼһ۶Ҫ͸ֱһӵߺ졣
Ŵɢֳٸе㣬鷿Լֵ²ͣȥֵĸо첻ɵİ˿ڿˮԥĽһ죬ʱһڱֵĽİ֮µķͦ鷿˵֮УּͦʪȵϢ΢΢һ֮£ɵһָһҪŪ鷿
쵰ɫǣſң֪˭ҿùã񽿺ķޣ˷ŭӸǾԳ츾˵ķϣԽԽϲаʢˡ
˲ӣֻС֮һȻӿ̼Լ񾭣ʹԼӵĳ嶯ͷյСɵĶϣ˵ùôϲҿ³лˣٹùãֲûвٹ
㣡㣡ٹãһŵ
Ĺùú߹ùҶٹҪˣᱧ񣬽ĳ˵ķڲ䶪ϣȻһѽ˺һԷӯİ鱻ɫ˿ߵֱš
ȻˣôСɫǱȻһЦѵĻֱ⿪Լۣһ˿ҵ֬ˣ˲㴺ˣչ޳ѩ״ȣС۵С̺ӣֶù𣿡
֬壬̬ôܿܵջ󣬱ſԶһ㵹˵İϡ
šǽţſ촽˱̽⣬ǹӽסظͦ飬ѩ廬Ҫγ֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷ
һһϲĿֳ꣬ȥϵ·޳ĴȲĻϡ
ǰֻԲʰε˫飬ô˵ŵ̬츾й֮޲ſ۵Ͽ
̱˴ϣСгһ죬˫紺ķԼн۵٣ز
šáͷߣ⻬۵ļ׽ƽ̹Сµ˽ƬصëѸٵĴ󻬵ĽҺҲ֮Ľֶҧ
ĿؿſԼѩ״ȼ䣬Լеĵ֮ҧŤѩ׷ӣʽƵڴϡ
СסŭǴֳиС򶥶˵Ĵͷ˳Ų๵еĵطŪ˱Ǵеĸ֣ӣС캬Ūûһ͸о켤費סͦסԼ˼˱
С촽ԼĿУһʹ˻ٳĿڼÿ˷ܵҪʱֱסĸʹ䲻
һŮŪܵýȴҲй˷ܵùùáҪ㡭
쿺ܵͦţַ֪ڹԼϹٴΣԳЦţ۵СŪĴͷֶùÿɲôйˡ
ùùãҰɣʲôӦ㡣˵
˵Ҫ㻰ŶŵſӣľСӲľ˱˼£조ؽһһͦӣСﱬˡ
Сعľڴڵľ˿̵㷢ɢѩ׵ͷס˴Žֻֻˮţ¶˵Ĺâһֻʳ˾޺꾫
˺һͷСӣɫľѩ׵Ĵȹϣ˽ǿܵķҺĽҺ˳Ű۵ĴȸҵľǸոľӲͦˡ
ֶùõɧѨ𣿡ЦţѩָֿԼʪĻ꣬һֻԼ۵ĺͥḧŪţؼŮص䶯
ֵָԼĻճЩӨİҺС˱ţĿɫЦֶǰɣ
ԳԵЦУֱֳͦľͷԼֿĻؽȥǴִľſԼ۵û˽ʴǵĸоס£һֱִĹͷԼӹԼӹȫ롣
찡иĳҲӦ̲סûĸܹӹְ£У壬ѩ׷˫߸һ˫ְ˫ϣ۵Ĵƨûͦ
̡쳹䣬ܵڴϣϵ˶ԼĴ̲ץˣΣҧʶ̬ʹĵסϸ۵С֫
ĵһۣſϼСţҧĶСͷôôģ
ļ帻еԣͬһ׻ĴŤĽԼǰֻ鷿ѹϲסŪţĵϲùõ鷿𣿡
ĴͷĻת˼£ֻ۹⻬Ĵƨϸţ˫סԲĶ飬ԳЦùõð
˶ľеӹصسײסУ̺Ͽſ㺹£ʪܵһδεļнڵİҺҲĳͣ˳׳ľϣ̡껶
ѽô󡭡ĿϣʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣
졭Ȳ˶ҡӴӴֶСá졭ùáˡǡɡùášš
ޡޡԡԡסס찡ôıáùá͡ˬҪҧסšӴץץҡҵӡԡɡҡɡꡭꡭ졭졭ѽѽҡ졭ˡɵȥţһУ˫ץĺˮϽ֯һƬŮԡͼΪ㺹Ҳܶڽʹӷˡ
ùùãſƨҪ̧ߡЦ
ֶùöġǾޱȣʹ߸ֵˣʱӺĿ˵һԴƨµĵطݷϵٻΧǷѰµսش̬ȥ־ץƬΣ׼
Ӵȥˣ泩Ľһͳ飬Ƕ鷿㲻ͣҡҲͣȥץǣ˫龭ĸʹӵ˷ܣڱ¾ˮͣйһͷʨһʰ
šֶ硭áô󡭡ġҡùá졭ˡ˿񷢳һ󴮵˽
ùááֶȡùáҧúáùáĶѨޡҡ䡭䡭ʱ֪Ҳ̲סˣһͳ飬౽졣
˲ãȫһ鴤һ󶶶㽫ڣʱһ䣬˷ޱȣһ£촽΢ҡҡڴﵽ˸߳ڴϣմˮ
ùùãɧϵ˻ӵţںڵ㷢ɫǹ⻬ѩ׵˫ϰš
С쵰ղſɵùùˬĲ۰䣬ƶɫǽڣεĺ촽Ὺ૵
ٺ٣ôƷأɫתʷ鷿
СǲİĽøˣ鷿ɸ״ֱϣһȺġ
ùùãȻˣȻΪƭ㲻ɰոշľּᶨ̧ͣǵصؾסõԸе촽촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲࣬ɫָǸĦķԲĴȡ
鲻Խػ죬˱Ĵ࣬оɫԼ֮䣬ԼĹĹȣɶֵ֭ҺʣϢ˵ԣСôԼ𣿹ùѾˣ㻹¹ù˲ɣ˵иôֶùܰ⡣
ùùãʰɣŹùӣ޳ķ۾ҧ˱ѩ׷鷿
ϢţܵԼ鷿˱ѾѪԼѨˮѾģһͣСԩңղŲ˵ҪӦһ𣿡
ùùã˵ֱָӲСѨ棬ҧĶٵʵ
ѩѾͨ죬ѩ׵Ƥ֮ϣʼЩ㺹ʹŮ壬ӵˣһŹù壬һ¶˲ã콫ָһĴ˽ȥ
Сͣ¡ùáл˵СɧѨش룬˳һСɧѨĸоһƷƻ˵ѹһʹСɧѨйţָҲմ֭ͬʱѾѪѿϣŲĦ̼СɧѨ
šС쵰ҡҪ㡭λùá桭֡ʱǿһĿй˹ȫƵŤ̵ĽӦţȻļ𽥵̣ĲҲı
һһߵֿʼСɧѨţ̵ˮ쳹䣬ԽԽ콫Ҳҡ
ˬˬˡˬ˰ɡعѿؽ߷壬ڣ֮䴫ǿҵĿеĴ̼֮£ļ°ڶҲţǻд˹˵
šššе˲ˣԴķˣȫˣӽĸ߷壬ܸоõԼСɧѨţʹû뵽ԼȻֵֻŪ֮£Ҫﵽһθ߳ˡ
ʱѾ˲ȥôˣָֻӵľһ㣬һ㽫ԼϿֵĸ߳Ǿھǰһ̣ȴֹͣ˰
°ڶϢҵĺһ޴ʧдӿҪһһеټŸոյĶСָȥҪ
ִѾʪСѨаγֹͣСɧѨĵϷȻץԼѾҪˣͷվǴͷĥһĥѵĽеֶϹֶϹĥˡˡ졭ľȥֹֹùá㡭
ֶҶ㻹׽Ūҡ漱ˡ졭첻ԥˣ̰Ѿ׼Ѩ͵Ĳȥ
̡һһףͷסĻ쿪ʼ壬ҲŤƨĳ壺šѽϹСѨľúٿһ㡭
ѽϹľ˼ҵĻˡѽùñľˡҪˡŶѽһɹ̵ˮֱ
еͷȹˮһ̣͸̼ԭʼҲˣ͹ݴս壬ĥģǳһҲ廨еʽʹ˫˫Ž°죬ˮ̡̡춶
ѽϹùá㡭㡭ˡֶѽʹˡʱеһɲĿУ§ƨŤҡ
ѽֶʹùˡҪҪˡֶϹҲˡ֡ҪˡѽŪͶĻģʱٽˣȫ޵ڴϣģˡ
ͣޱ泩ʱͻȻֹͣˣʹܣ˫ַֿȣ̧ڼϣùͷƨɵ棬ͦͲͳ顣
һ͸㡢ͷҡڣ㷢ҷɣ˽УѽϹѽѹùõȷҵӹҪҪľˡϹܲѽһᱻġѽ
ùùáһ¡ҿҪˡ춯ѽĻ֪ҲҪﵽ߳ˣֻƴŤΣһһŵ˱ž
Ϲùáֶˡ
ùùáҡҲˡ˶ͬʱﵽԵĸ߳ǽ§һʹɲ֪ȥˡ
ϢƬ̣ģķΣаЦùùãţϺƳٺ٣
˿صһۣȴѱ˳շԸڴϣ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬ηԲջȴûпѣȻԣխʮˣһ⣬ǾҪõľջѨ
ɫְʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаó
ҿɲܣҪùùľջѨҽˣץסѩ׻Բμ⣬עʱͦľ١
۰̫ˡסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰ʹͦףٵխůۣӤС˱ĸ׵ͷһľҲҧסľˬٵشϢƺһֻɫֿҰظĹĹȺι
оʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ظܵӲľľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡһҡѩ׷ԲΣһ潿
챻ŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹ뵽׵ؽ뵽ľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
ֶϹ˼Ҫˡ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
춷־סԲΣϵھջѨţʹܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵֵУѾϢŽкҲĳ壬ʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾գƮƮȻɾĸ߳ϡ
۷壬ЦùţһٳһСɡ˵꣬ľջѨ˳
ҲŲҪءｿȴţ䶯ͪſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ˼£ŪľŪĢͷͼеۡ
̲סٵشϢٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽľ̳Խȥ˱ۿľ͵˼㣬ѪţĿͬӲ
㷢ƮĸԸΪڽ첻еǿҵˬɵôشϢ콫ӣСڣסףԳڶͦͣţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼
ҵĺùùãҪˡ鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˿ؿ죬ѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾʪ֭Һ
ƣޱȵſڴϣĿ޶˵òѩ׻۵ļͪԼ˵ķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣ͶǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ
쿴ȫȣµıֿʼ΢΢鲻Խѹϣ˵ùáϡ㰡תԼزı΢ľҲûԲĴƨɣһСѨ֬˱Ƕоá
Ҫùòˡĵ
һҪ˵ɫĹģ֣ʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬ؿزѩϸۣѩ׵鷿źţͪɢ֬Լζ
콫أ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеǽ۵СͷñӲͦ
΢šСӣԵýΣ첻ٰƣβصذţӯķξͺעˮ򣬸еգ
ôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУľ˷ʹ󣬼ϸ߸
ű찮ĿУį쿪󣬿ʼ׹ˣĬĬܱ찮оǸոձСѨƸʱ ԭÿĶٴμĳ嶯ǿҵҪ˵ο塣
͵ľһĦŷΣ񱻴̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮĽ΢Σǳ죺ˡùҿܲˡ
ȼ糺졢٣ʵȲϣһθ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩У͵ѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵׹ùõӡš
˫ְסǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣ˱ûȡܡ΢գϲõֶϹùܲͷúð
˷ܵǡͪƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣ۵顣
¶ںϸŨܵĳëɷˣŪ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣ
ؼڹùˡܲˡ졭ֹͣ
µߡͪ壬һ˿ҵչǰȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨ мһϸɼǹ˷ܾԲˣɢĹʣѽķߵøĺӡ
ǽò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳɣˣѾкܾûܹŮϵȤ챻յҲ޷ˡ
켤§ӵſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ§ĲǣҡľӿܡӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һϵ𣬳˫ݷ߱
ȥ˱ľǻľǰоȵô˰
ľǰӵĴ׳񿴵ûȣг־оȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵľſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪµѵ
ȻѾŮÿΪǺûۿ޵Ƶ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ùùáûẬá
ӽ˱ʹСľһ˶󣬼ʿܵʹйŪһ֮³ɵ˵ͪ࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦľʳָűľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦľСѨ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţɧޱرóʵมùááϲĴ󱦱áมáþûôˬùðıˡ
޵ˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţùùá׹ùáСѨŶŶСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ǱСѨŪľ쵫ƬһǡӣСҧžĸ
񲻽캬ľСѨ˷ܵ㣬ŵͦӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵǶ»ζŵ鷿
ù鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š
۵СͷӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭ֶϹ㡭ҪùˡܡܲˡˬùҪйˡมม ùáҲùðɡһйɡ
̣һɲǴӻйˮͬʱܵͷдȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵
Ҳʮֿźˮգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧٿһΡ
һ˿ҵƽɺԴϣڲɴΣڷϣ޳㡢͹ոеͪǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ľο塣
ƵԲɡڴ˵ͪѾŪǿֵĲˣԺζ񷽲ſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫӯԸ˵ͪ塣
գƵĽѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָСѨⶴڿŪţ΢ա΢š顢ѣมม
תӣγͷԣĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㡢ˮġϣֶùҪҪˡ
˫ȲЮסͷϸִŪǰľĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סľƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСľһת˫Ŀɫ΢ա̵ָʺʪƬŹ͵ôִľסѨڣٰ ùͷĥѨͻˣƬֱ̺ޱȵ¶˳ٶùˡϹùҪùҪռҡ塭
ǣο壬⼫ˣž׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬ķ䣺á
޵ռûˣ񳤳һΪֵõʵĸоѨѾеýģŪĴ鷿ߺسСѨ˷ܵ˫ֲӯķΣͣŤӭĳ壬ѣž
˽У˴󷢵ظֱͣѨĶд֫ٺ˵Ϳδˣ˼㣬˫ƴβѹ ԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬ʱͷǴ׳ľͽ飬СѨѨƬžĳ岻ͣķֱ񿺷ܵ١̺졣
˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺հ˷ܵĴϢټ󷿼໥䡣
ˬϹùûᱻĴ󡭡󱦱ùðˡùϲıŶù桭㰮ôô桭ùҪ㡭ˬϹùҪͷɧ飬̼챬˵Ұգݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţܾĴ̼̫ˬˡðı
ҰèдƵĳͣ޹˼ɵġŶӴ⣬о͵ġ̡̡ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨ׺ϵøС
ֶùø߳ˡҪҪˡ԰֮񣬰ʤ䣺Ϲѽˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨ
մžҵˮʪһƬй§ס죬¶΢Ц乡꣬ɢɢţĵȫˡ
ſϣ鷿ܵɼûҲܵղżӲޱȵľСѨƺƺûļиָĸоɴᵽĴϹ̫ˡ
һй֮ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
þûʹ졭泩󣬽ս˼غϳ԰޵ĸпḧ죬ſǷϵ죬鷿ڷҷС


300 ùõķ
ƵļСʱʱȥˣݹĴ߳ԸȳƵǰ§סĽ˵ùùãǸһؼ壬ǰҸط
һ˵ţһظĦΣ޹գŴ۾ĵ죬ңҪݲؽҵĻǺܴŶһ˵һˮһĻŤŷӯĽ
§Žĵĳ˶ſʱʱı۽Եײţ˹ͷҧǾӨ͸ĶааЦȻˣ죬ιñģ
˵˳ĻĸĦ꣬ѾĲ鵴һЦգһֵۣǸɫǣ԰ոϹ˵۵һ˶ľֲˣ
ҲôǿôأҲᱻҸϴѽаЦ˵ŻԲΰѡ
С˵ôֱɸˮſ죬ɺСε촽ͶϺòν鵽ŨʱɶǾģʲôϴŪ˾ɷһ
ԣͶϣ鵽Ũʱٺ٣ùøֶͶϣ¸£а񣡡ɫԵ񼸺Σ޼ɵ⻬ԲĶͷ΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣ֮£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
С쵰ʲôùãô𣿼סԺҪװ֪ҵĺֶ⻬ĿӣӣС̲סһڣ촽˵
֪ˣװţʮ̲סͷݺݵסӣ
ŵַ˿ɬԲѩ׵˫۹סĲӣֻ޳ɫ˿ŷֱӼס䣬伤ӵԸܵĵԼͷŪ۵⣬һһԲ
ĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظͷ
š񽿴ţֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűӯⶥ𱡱ۣ¶˶̱ĻУٷֻС
񣡡©ʪ֮Уһŭʱˡ
̧ͷһʮŽ˿۾վԱߵĵ·ϣɫŭֱŤĲӡ
񣡡Ҳ̧ͷˣɫЩףλԼɷ򣬱ϾԼ͵鱻ɷ򿴼ˣȻŵ˱ɷץ˸УﻹЩš
񣡡忡üԭǰŽ˿۾һ֪ϢǹùɷץסŵЩ֣һ£һһڵ
ððô㣬û뵽㾹Ȼ͵飬ããĻɫףֽţָ
񣡡Ҫ˵ȴסˡ
ǰһһ޺ЦʵװŵϹ
ûд죬У첻һСˣֱĿҧгݵ˵
ҿӱˣѵҳı˧۲ΪЩ
˵סĽʵ
仰ûӷֱӻشǸ
ԣ˵ûǸɧķ۵աͬ˵㲻֪ղűҸɵĶˬڴ۵ֱлأҿ㣬ڲȥ㣬ǸдϹŮ֮Ϊˣ
 ´ʱ仰ǵẦߣ˵ƣջһ˵ѧʱԼɷǰһƿĺˣյĵһۡ
Ҫɱ㣡ŭ˫۶ˣָĸֱ죬Ǻ޲
ȲҪŭһû˵أ쵲סҪ񣬲Ѩһڶаǲ֪ʱǸ˵Ǿˣûпźʱиź˵λǸǲǲаôô˶ôأҲȥʱǸŮһеýģ
㣡㣡Ļûȥ꣬Ų˵Ȼ˵ҲУô۸˵ģУȥƵʱ򻹰ķԱɵýأ꣬ǿӣܼô
ˣҲʵˣ컹ӲֱӽᱧӣСһǣ˷ġûûȥ
ˣɹ̫ɣȥˣſ湻ζȻУҴ̳ūҲɧͥĶһ飡챧ȥͣŤͷ˵Ǹ˵ˣŵĺͥҿˣζٺ٣˵ֱתӡ
ԼҪɱǣĻ˫ͨðɫǺ죬ݶҧˣҪǶãŵȥԹŮ
ٿڣֹסĲӣһˮˮӣ죬СѵĴҵɻʹأ
񣬺ٺЦôᣬΪǹǿɲֵ
ϧ񣡡ҵıҲܰױģٺ٣쿴Ķ˵漴
С쵰ʲôһˮĴ¶ӵĵζ
ʲôٺ٣Ħ࣬˧
ҪٹҺˣ˺˼нţĿ֮ȴ˷ܣɴûܹǿʽѽ
㺰ƺģе˷ܣϸˡ
̨ܻͣͣܲʰ̨ʣ̫ˣ϶ˣһͣ
ϾͺˣһץС֣ڴϣֺݺݵķĴһ£ݺݵΪĵӾ簡Ҫǲúýѵ㣬Ͳˣ˵Ǵ˼¡
ʹʼʱоİԼһɻʹţʹ󣬾Ȼһ˿ģУѹʹȻ룬۽Ƕ쾪ڵˣָˡ
žžž
ŶŶԼžȻ߳ܵԼ⣬˵ѨѽӲ㣬Ҿ͸գСӲƣҲգѨôûɿ
ĽεεӣСڣҺҵĶ
ģá
ۣһʣ˫ŭŷӣֱӾͱˡ
ˮ𣿡ʵ
ˮѽǸ˰ɣţվǸλӣڽѪ˫ŭˣȴѾ
Ŀྪȵ
Ūģһ޳ܵ˵
Ҳ֪ôôģӣ޹˵ⲻɱ˰ɣʧɱˣ
񻹻仰ʱ򣬲֪᲻ֱӱ꣡㱻˵ѨȫܶŷԼźͱңɽҪ㻹ܻӡ
ٴν˷䣬ֱץסķ۱ۣϴװŵҪɫǡҪ
ùùãҪˣ㡣һھסӣҲڣץһԷ۵鷿ɫţߺߵţһ̽ڿ㣬һסֻëףȺСѨȱͻַۡ
װŵؽеҪҪ·ȡֻ֣۵鶶ͻͻʺε˳ٽ⿪ۣ㣬ĹĵyinҲ¶ǰˣøٸ塣
쿪ʼȫļ鷿ͷ͹ˣеĵطŹȫŤҲԽԽߣȻ壬һ˫ȣ󱦱һ׼Ѩ͵ؾ͸˰ء
ѽۡۡ㡭ĵİһۣ찮ԸдڸˮȻһݵ͵ص˸ȫû۵
壬񽥽ٸеʹһ飬ˮ˲٣ʹĴ󱦱͵ĸ˳ˣһһٵزСѨʱҲߺมŶڲʹˡáѽšˬӹˡˬˬҡˡ
ͦǷ۵ĴƨɣӭĴ󱦱籩غݸСѨˬĺʼнǰͦš
ޡɡĸɡֶ졭ĸɹùðɡùáɵĺˬˬùáԶ㡭ššһͦŴ󱦱СѨһȥ鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹ״̬
ֶˡšˬมĸɰɡùԸΪࡡ󱦱ֶɡСѨมšùÿȥˡ˽ӵŬĳš
มԡ⡭ùáһ㡭มҡɡɡšҵСѨ⡭ɵ졭ɡš
̡̡ۡۡϴҡ彻ţСѨƴĸŪţصĽʱֻͷǰˣȥʱף˵Ŀײʱֻôģڵʹֻйڸǵ
š㡭ˬˬϹġ󲻴󡭡СѨŵСѨýมϹıеĺáˬЦʵ
ššϹðġ󱦱ɵͷ֡ˡġֶϹ󱦱Ϲšˬ嵽ˡ콫ƨ̧ߣͷβʹСѨӵͻ̧ȼڼϣܿǵһ
㿴ҵıСѨġġСѨ¡ġҵĴ󱦱ššɵ㡭ˬˬʵ
ššˬСѨˬᡭˡѽม󱦱Ϲûมš˿ʱСѨľΣһ泩ĸоСѨҲˡ
มมϹˡҲһɡǡһɡ㡭ˡҲﱬըıԵǼӿٶȵĲСѨĲ嵽ףָԼѨĽϴָȥŪ١
Ҫˡֲ֧סҪĳ̡
ɡššɡҲˡˡСѨһһůӿͷйﵽ˸߳
Ҳֲ֧סһ飬ڵšҲˡһȫûСѨͷסӹڣ㳲Լ̵ȫСѨ롣
̡ˡšϹ꾫ѹϣʶ£ſϴϢţ˶ˮ죬٣֮ӵһ𣬻ว塣
