  




Ǹħ뽣磬֮ΪԴͣķĦһжļල޶ȵĽУ֮սڷչɻսͳߣ˵Ǳߣֻе˼䷢޷ѣųְ֮࣬սԼʷΨһһ֣ȴΪʦʦְҵǻ۵ĽᾧƶķչȴвħĴڣħֺڶͽ;࣬ɶΧսܺ˳ʷֻ̨ʣ߶ڽ˵ɽĸУоȰħȴʵʱس 


һ һ¡ؼ



ҵļңȻͨˮ翴˼˵飬û뵽еĸתߣ׷ʦصǳֽšҩĺͽȹζϵĸȥ 

͸һƭӡؤһһ˲顣 

ʱұʦУħҴߣѧͽһ꣬ĸ統ˣͻȻؼңĸпĸԣҵƭӡ 

Щˮħ翴͸£ΩͼΪٷƵĲϧһеĵС̬û뵽ʧɢĶӻؼңҲΪǱͼóСϵ͸·¡е̥ǣ߳ȥˡŰŰɣֱƭӡ 

ףĸף梣ҳһ£εľ棬ôǰüͷƻгӢھ͸ѿˣȸ㰲ŸɣʲôԺ˵˵ͷһѹסԼ޵ĳ嶯̧ͷ˵õģ״ˣһжİţֻס¾ˣһ䷿Ϳˣ 

Ͼһ⣬֣迴Щô 

ҵͷ˹ȥұڻ٣ɷ򣿡--ѾʮĸòޣķʳϱõʹƤ⻬𪣬ҲûΪһһŮΣһŮûеķϣȴΪ걩ʳȱ˶һ⣬ĿӪʮư׷һҶǺڷۣȻ˹ش½ǽ𷢱ۣǼҵҲø׵Ĺһۣƽױȱ˻˼ôһʻڡǸϡ 

ʮ꿪ʼһֱԼѪˮ鿴Լ˵ٴθΪ˵õĺôǰҵŮȥ̷˾һЩܸôѣССӾ۶˰񴦵һСռ˴Ĺ͡ 

ڣȻȽȥΪǰ;·ΪȥЩֵǡܰϵģִδʮ梵⣬ϣü̳òܼţһ죬Ծš 

䵭ĿһУȻͷĻþľҰΧڵһжΧҲΪ˵Ĳӭүĵӡ 

Ӳľ崲ϣпǧԼ˾ȻȲʦУôʵֻҪǶҺһ㣬ȫڲΥʦϻԼǴɡڣֻʦ㿪귨ʦϻᣬңҪϴڼʱ̫𣬰סΪƽأʦҲͻ 

ԺУҿʼ磬鹵ҵѹȸҵ֣һˣҲʮҮ 

ĻŻŵʰµĺۼ¸˽֣ôҶԼʰģܿʹһС 

εԼĸ׶ţһַУȴҸеʮִ̼ٴοԼǻ£ҶŮ֮²һ֪һرÿĹѹҴͷ˯ֱĵĳ嶯Ÿֳ 

үүȥ緹˵ĺ 

һװκķϰƽ׵ķöʮΧĳľǽϵʮյˮȻΪ첻չǵĶĿʣҲ˶ӵǵһˣǽϵıڻȻȴܺգ޴ϰյ̨̾ÿò͵˶ԼǰĲȣ֪ⶼĸײãûǸˮĥĥЩ 

ڷԣҾԼǸ͸ˣĸͣЮ˸梣ҾƵġ˵Ǹܸһ¥ݣӾ˵ͷαɲ˵ı֤ңĶӣֻǸзƭǮˡ 

ֻǵͷŷϣܸϿʳ֮ζâڱͣӸײ裬ʱżǵңЮЩ˷ԣҭţ 

лл裡Ἰ˳Ƚζ 

梲ʱĿֱҵ˲ĵˣ֪һһİܵܰ 

ʱ䶼ǴЩʲôʳ³Ļ 

Բ𣬸״ˣʦܰЩʲôԼκ˵ΪΥ֮Լұ֤һжǺܸеģһشǷʦϻӲԹ涨޹صй¶ᱲ֮ڣΥ߽ܵϳ͡ 

״ˣ梸߿˵ȱеôȣǻûʵԣ˭֪ǲðʧٶĵܵܣ֪ƭƭ˵һжǸеģ֪Ҳ˵һǸеģͷǵɣףҪСļĲˣЦ˿ѹסԼŭ𣬸Ҫ磬һִҡ 

أ׷ԸվԱߵһˣȥ԰滨һˮˡشӦһǰһۣꡣ 

ҳʱڽڷ梵Ļңȥҵķ䣬ŭ쮣µյýġ 

װģȷʵǵĶӲģԼĻϴȻ꣬ȷʵû迴ȥˡ 

Ҹмһۣ΢ЦĿңȻ֪ΪٻϧԼ˸壬ʼĸףǸƯˣڸҵĸоŮ񡣡лл㣬裡Ҹм˵ǺǣҲôΪαЦ֪ò绨ĸ׵ôῴҲôЩ˴ˣδȻ 

ӦҪʲô·ﶼ˵ǽ˺úò飡梻Ͻ͡ 

ԲԲңΪôʵڲôЩľ˵ɣ 

ҵͷȻʦϻ䷢ÿʦߵĹԼĹ涨޹صй¶ԼݣǿҵĸĸŶԼģֻ˸Сħѡ 

һӾð취øĸ֪ʲôģֲΥԼ 

ðɣί˵ֻ˵ܲ£ 

ײͷĻ˻֣Ǿ˸ˡ 

˵˰ɣײͷ˵ 

ֹɲŶеĻԪؾۼϣ䡱һһ߸ߵĻϣԾš 

޵ĻҫżǵǸչʾǽѩ׵ݣ׵˱Ļ滹Ҫȵ۹⣬˲õԤУʱɢȥ 

ٺ٣һĨߵĿˮû뵽û뵽ǼҾȻ˸ħʿӰ׵ӺҪƵġ 

ĸҲòȥͬҺµĹâ 

ʦֽʲôһúдл⼸չˣĸ׼˵Ա梵ͨ죬梴ȥ棬ܼƯĹС㣬ŶǺǡo͵С췢µЦҪ棬ҡҲʶ 

ݵ۹ķɣֻҪħʿʹѧͽֻһħͿԳΪ壬ǰʲôݣūλԵ۹Ĺ׶ҲǸΪħʵںѧᣬһҲѵмʺѧħģȻħָǾħе㲻ͬʦħȻѧ׶ˣֻǷʦȤħоȤֻһѧͽϣħϽʦҲܵôˡ 

Ҳ֪òþǵĿǷʦħʿˣֻҪҪ뵽ȥˣħġ 

ʦһȺħͬȵĴڣյǲԸμӵνȥֻ˵ĵط½磬רоħİأǵħʼɣһʦǽ 

û׼ķʦǽڽڰˣħʹĶʹڷʦ±ͽޱħҲսȫͳδ½ֻͨѡٿء 

ʦǧʱһԻʱսħоˣԥʱƣ͵ķʦҹ͹ֻʣ²ˣֳԱʣ޼ķʦǺʱоħħǴʧɫæֹͣ˳ս 

ʯٵħº󲻵ò뷨ʦǩԼԼ֮һǷʦļѧͽһʽķʦԤԼҪˣǰʮһѧͽʦһ˳ˣڹ˵ڼҺ;ʣһʦϵķʦŸոһˣңʮ꣬Ƚ꣬ʮ꣬ûϵģΪҶǲסԼ 

֪ķʦ 

ԴӸĸ˵׺󣬼Ҽȥʹ˵ֻһʽ򵥵ĻĸǰҵδĴħʿҲʮ꣬ǿ϶Ұȥʹܻʵ۵ķ֮ͣ£ֻһ쵽ȥй䣬ܿ˵Ĺ顣 

ûԹ쳾ĺӵȻʲô棬ǿǵ۹׶ǵĽֵ϶˸йĺӣ˶ࡢ־ֹ꣬ҷһǳõ飬겻עʳӪұͬ˰࣬ħʦֻΪĿģûǵڳɳҪʦҪһʣҲħУڽħʵҪҩĶȱʵǳѣֻжǰ˵ۣʵֻںʵʱûʦʳϵҪ󣬿ԺҪעˡ 

ò׹Ѱ£ֵ԰һٴΣʦˣĸ׼õʢӭʽӭӻʵۡã˭װͨˣ͵͵ӺŽˣƫҪŽ 

ĵ̵ֱ̺⣬˴£վߣﻹһʻĸĸлʣùֵı飬ձǻǧϲһָһɫĴƾճ֣һ䣺Ҫһȥѧħҵ 

һ̤˽ȥ¸ĸȻӡ 



ڶ¡ħż



һߴ߲ļȥþɣֺսû꣨ҵĽǧĹ̫ιˣһССʵ飬ͺһˣʦ˺ô󹦷򣬴ԭԭٴΰԺҲһڼҺͶһʵ飩һ׺Ӽͷڰ׹һУǵļſڡ 

εŵľҴǲòģҲǺΣյģڣ׼ķʱһ춯صľұըУʦһʽƽɳ׼ҵĺȵӵֻǸľŶѡ 

Сӣ쵰СӣҼסʦ¹ڲͷϵķʦñ粻֪ɵȥˣɫʦҲɺɫԸΪ۷ʦѡ 

Ǻǣ˹û뵽ôò棬һ͸ҸôҵӵֻܲܿǼһ£Ű´һ˵ 

㰡طʦʦڨڨվŰῪǳСΪ˱Ұӻĸ£ջ͸һºݵģЦˡغǺǵЦ˼ʱҲŴôҵĻн˰ɣҵ׶ϸ߶ѹĻһµҷҸӣҾͲ?˹ˡ 

ӼҰһвˬʦϣǿʦ޽Ź֡ʦҪȥˣͷŹɣƣҴö˸Ŷؿҳ׼չֵӣæóԪ˼¡ۣЩʲôһԪлˣүү 

кôүүûôͷεĻ˻ͷǺðұııӰĽ 

ǰˣ⺢Ӳʮ꣬治ϣԺչһжѣ˵ͷѾҪֱ𣬹ܵġ 

ν겻֪ζڵ˸ҵķŴԪʦҵһһó 

ħȣúã;ľƵķȲ˳֣ƮƮģ滹ҪοװøħսϵͳһþͶϣЩҲߡ˸ˡ 

ʦʦñ죬ѵǾûһʱָ𣿼ǧˣһ׵ĿʽһҲϳһ࣡һӵһߡ 

׽ħˮĽָڻСҮôסĴָϻ࣡ħżƯСŶ֪᲻˵ǰ𷢱ۡŮӶεżҺ˳Ľͬһã̵ͬһ䣬ĿĸôĴ󣬸ССصİɫŮӶΡΡʥŮͦ 

ãүǴ˿ӽҽչһ˿һӴԪ;һ˵û֣ڴ˿ϹʱͺͺģһȣǰһڣεðβŻع 

ð˭ģҪħżˣʦһһʱѧԼһʵұը˴κʦǿֹҼ̽İء 

ħʦϻǷʦ๹ңԴΪħʯħΪԣÿ̫²һСʱʹһ죬ʮ껻һħʯҽȫķԸǣʦ˵ŮԵķʦҲǷʦϻִ֮һҲѹŮԵż͸ˡ 

ħżħ֧--Ҳʦ˻ᣬǶħֻЩС⡣ħżһµָָΥ 

ħʯǷʦԼķضĿʯʯһĳ̶γɣݿʯĲͬɵ͵߿ԷΪħˮħʯħʯԼɵħԴʯ 

ʦյķΪԪħˮͰħǳϵ˲ãʦ֪ԭֻⲿƷ϶ֱʹá 

˿ҵˮҲĴϣԸ˿һǲҵġ 

˿˱ˮԾҴߣҵͷιҺˮ 

ظŴ˿һʱԺ֪һˮȵøɸɾ֪ʲôģģҲãǴθ豧ŵĸоһģһ 

ҺĴڴ˿ϵ뿴Ƿǰٷְٸһǿ϶ģ˿һҴӡظ첲βٵȣȻ󵽡 

Ƿʦ˵ˣүʮ֮ʱүϵҪ󡣡˿һץסҴȼָ 

ϵҪʲôҲʡ 

ҲԽΪȫģˣҵָ˸Ůϵ֪ʶ֪Ӹô˵ҪǷʦҪүʮꡢ󣬲ⷽүҵѪҺһ³ͷѪ磬ڰ붮ʮ˵⼸仰̫̼ˣ 

үѪˣû°ɣҰֹѪ˿ѻûѹͷϣܳȥëˡ 

ԣƣ棿ϵĵһδָСһΪŮ˶˿ʲôʱֹסѪҶ֪ѺֻǱϴΪ˿ǲǸһȴ̽Ůİء 

˷һҪ顭 

ѽҵĶôͻȻˣҲǰ¥´ 

ÿҪϲ 

˲ƶĿ궨λ 

һʹʹҴӴ˿𡣡ˣҴʧɫոΪ˱ˮҶкҩ˿Ǳˮǡ 

һҵĲսҵĿʼˣλϷʦһδķʦΪ֣չͨڲ˿ֶʵһ졭 

ԴӶ˴˿Ҹʹ࣬ʲôˣֻҪѻµһӣһͻȥϴɾۺʱʰ룬ħʵ飬ҲҰѲȫºʰɾʡҲ顣 

ִָۿ۵ʹֻ֣üĽһ£Сܵܲð֡ǿһഺĶħϣʮտ㵽ʮһӡ 

ʦ뿪ҽĸˣϺϾô£Ȼô˵һֱѹţд˿ң˽ʮ㣬Ҿǳˣ˿ͿϵҪˣٺ١ 

ɫİĳ嵭˲٣ԴӰʦ崫͵ʦϻʱʽʹ˿ 

ϵ𷢸ϵ̫һâĿͬʯܶɡŵһƬ꣬Ľëͬ󺣰صװֻŸ˫֮ǾĶǵ鹵ҼϢܵ޳СֽգȻķСϣϥǵȹڲڸסԲ׵СȣСȥǷɼм䣬Ϊ֮˲¶ʮαѪİҾͿԡ 

뵽ǿһģˣˣҼæͷ 

˿ⷽҲҮҪŶȻԷħżԼǲ˼ 

ү˿Լ֪ķģ˿İ·߰οңҼɫ󣬰ٷְ˵ģıḻɣں͸Ůĳһ顣 

εĽʧˣûоҼͷ󺹣Ǵ˿ҵļҽڣˡ 

˿ǲ̫ˣſڴ˿ķϣҴŲʮ£Լû񫣬ˣԼûŶ 

үһξģҪ̫ˣ´ξͺˣ۷ḻĴ˿ңҵıᰴĦ 

Ŷˣ˿˵֪ƣܲ˵ϢĿռ䣬ô˿ҽһ֪ⷽʶһ£˳ϰϰ 

õģүǣ˿һСʱ֪Ķ˵Ŀɿڴɴһ߲Ѩһ 

ڽؽ齻ǹĸ˿Ŀ治٣ԣĿǰ᲻뿪˿ůյѨ 

˿ڲҪɣͻȻ⡣ 

ү˿ѨǿԵ¶ȵģ󣬴˿԰¶ߣµľҺҪҪԣ˿Եڵһү¶ȣӿ֣˿ңѨĲͣ䶯С죬ͣİĦҲ 

һ£ 

˿Ѩڵ¶ߣСѨͣ䶯ͬ˫֣ȫλİĦҵСȵ񵴣ʱ¾Ͷףֻſϴ˿ѨڲͣİĦûüγԱڸոյ¶ȡ 

ˣ˿ҴҶȤżһҲ뿪˫ֲͦǿס˫󣬴˿ҵĻӦҵǣ˵ͷڱ˴˵ 

ȵѨס䶯ĦһᣬҵļּӲˣٴΰŴ˿ʼҵĿ֣˿ָҵĶ߸ҳ־õؾ˿ҵı 

۵ɴ󿪵Ĵսſ˯ʵ˫˸ӶˣóԷˡĴΣҵʹҪǶӶһ˯أǿмʹҲֵá 

ʲôҾ¥ȥҴ˿Ҫԣߵ¥ݿڣȴ˿ɨɨأԲԲƨɣʹȹҲ޷εİֱ޳ķȣɫŮӶ°Ķ΢΢ҡڣɢ޿ƥеջұѾļһĻ¾ 

˿¥ĽŲͣĹתЦүˣҪҪھͳԷ 

ˣٳԣʲôӶڶɵһȥˡ 

˿Ҹ߸Ĳ֮΢ЦүǲҪ˿ 

ץŴ˿ļ򣬰תȥ˿ܲܰڳոư 

˿˳ӵ̵ƨɻڶ£ͷЦſңүǲҪأ 

̬ҲͿƲסԼϸ·Ҫ 

˿ͬŶҾеֻ֣ԲԲƨɣĥ 

ǵģү˸ܶʽûֻģⵥһŮԸ񣬽Ѿȫүѡ㡢״̬ŮԸү˸ҿԻһոľͺܺãԺҪֱ飬Ҫٸ˵ϲոյı飬Ůģˡ 

õģүϣַʽ룿 

˵ġͥĿϣƨɣұ˿۵ĹɹͰȹ𷭵ϣŻ˿СǿСƨϲͣײ 

˿ԼְСǿʵϥǴԼΰ꣬¶Ƿۺľջ٣תͷЦүڿԾˣ 

ץСӲ÷ʹ׼խСľջͱ˽ȥ˿ҵĹͷ󣬲ŷſץԼΰ˫֣Ĳϥϣ˾ʮȽǡ 

ҵָΪץס˿ƨɣͦ룬غŪ˴˿ǲѪġ 

˿ֱ䶯ҵĹͷ֮Զɿҽ룬ȴյ׹ҵ䶯ҵÿһ磬гţҪǴ˿ҹؾصİ취ûȲһˡ 

ڴ˿ľ£׵ȫĺͥ 

˿ֱÿһĵط¶ҲԶڵҲеֲйĳ̶ȣͷǰ˻ÿβ嵽պײȥǰѨײӹһ 

ұŴ˿Բ۵ƨɣͦͣĸƨɣ˿˵ĶԸһֱ𣿡ҴڵĴ 

үֻҪϲ˿һֱԸҪ˿ˣ˿ŻԶ𣡡 

˿ͷ߸ͷ⻹õĽɢҵѩ׵ļϺͲԣʾʮȽǵķҵͦǰڶ 

ɵϣô᲻ҪأҪһӣֱԶԶǵģүô˿Զ̺ 

˿ͷЦʱʲôؾأʲôס˿ǻһЦ޷ݣ̬ҵľʧأͶʱľҺֱǰ˶ƨֱ壬Ҫǣ˿ֱñȸղŸҵĶ䶯ڸ߳Ķٿһֱƶйذſڴ˿ϡ 

ô˿ħżһŮˣһ鵹ڵˣʾʮȽǣƷ粻ſϣ鷿ƨ侫Һֱ 

ʱҰѴ˿еѹ⣬ιͣĺܸмǷʦõ 

ô޹ʵôڱأûɵ㣬Ⱥ˼ǧϲ̣׼̰ԵĴȥ 



¡ʦϻĹ



ʦ֮以õĴѶˮһħҴӴ˿Ļҡѹ̬ʦˮѶϵͳ͸ķϵͳֹħһÿͨѶʮȽǰڶħģ˲֪ٴˣλд˿ңȥغ«³ 

Ǹ֪˴εϻ쵰ұߴ·ͨѶȥ˿ǴӲϴĵװ 

˭ĸϲ˺Σұ߰һħˮһ׹ˮ͸ģתΪǷƤǰûƽʱЦ飬һׯأΪϴˡ 

ѧͽ?˿ţͷı飬ҲƽʱЦ̬ȡ 

¸취ʦϻὫл飬㷨ʦʸϣ׼ʱǴʦסܿˣ 

ǣѧͽ?˿ףһĻشϣүүοҪЩʲôܲ͸¶һ£Ц 

ȻУԵݱȽر𣬶ҲкôŶʱ֪ˣһڻؾ 

ʶߡˣ֪˵ĺô˼Դͥͷоҵ컨©ˮһоҶȽϰȫһ㣬ʵʧܲᲨ漸㣬ҵ⣩뵽ȥһΣ㿴ôЦţҶŵĸѹ׵ 

ؿƿסķʦΪƽҾʹӴ˰Ϊʦ 

ĻЦϣضʱ˸սҪ˵ȴһߵĴ˿ˡ 

ү߲ռˣûⰡû©ˮĴ˿˵Ͳֻ֪ҸڣһһҪúõġ̵̵С 

ԣɢȥħ§ż⣬һ£ҲŸʮҮ˿ǰնʮŮԱ׼ģıȽϸǵȻˣ֮£ԹվһȥҪ˵ 

˿˳ĵͷ˫صǰС£վǹɵģ̴طúõһ 

ϳɾؿһУЦôħżɣ 

ƨ£ٲ˵Ե£͵ȥʵ飡߳ŭ 

Ǻǣǻ󣬿ԵҲ͸¶бĺö㡣벻Ҫ 

ʲô˵ҿǿǣҲŲϵʲôȿҪ 

ǺǣһЩ׳ĺöŶʹ˿һʱ绢طеĹЦ 

ôã󶯣ʹ˿һܾԼں󾢲㣬ҲǷҩҲ˵ 

ôҩģŮûǸԡҰóģаЦ 

ȥȥȥҲʱĸƷҾúЩĶã 

ɣҴʧɫ͵ȺãｻҲŹʵû͵ңҼƤһһ·ǵÿϴθҵĴԪûʩʲôصħҲϸļһΣпܱýĿƷͨͨ 

ϹҲסˣٺ˵ˣֻЩҩٽĶ߶ѣģ 

һǲš 

㻹ҪҪЩҩزٸȥˣԽԽڡ 

ãСʱ㲻ҩ͵׼һɣȲЩҩ 

СʱûҺʹ˿ϸļһ飬ȷûκοƷȻϼһ˵ô˵һëëģȫһ 

زȻڰСʱڰҩ͵ٺ٣ɫĿŴ˿Ŀ¡ϲסתеˡ 

Ƿʦĵһ֣ǷʦƵҩЧȻܺãСʱһ侫ĸоûУ־ǰߣҺʹ˿СʱﻻƣӵվڴϿͥ˿Ĺʿ󣬼ҵӭңŴ֨֨ͣζͬ߼𣬵һҲģ컻´ 

ſڴ˿⻬ϣҼܴ˿յİĦСʱ侫ҩҲ̫ˣһϵùͷùĵŮʦôҲֶԽԽɧɣͻȻתͷ 

ڴ˿ĺͥĹ£ҵӲٻʲôƣſڴ˿ı˶ҸоոյҩЧûӲޱȣСʱ 

½ĳطһɽڣڵмӰףأٱЦͬͯаʦһ˲СλܲܵõԹԵĽǵĿ˰ɣٺٺ١ʹн磬ļ紺˿кµϵͳ뼫ߵһд˸սòٱ˿һ㣬˯Ĵ˿ĿңҵıᰴĦ˯ø 

ԹصҩѾȥˣһϵˣȥʣ֪صķʦǸطȴôҲȥȥһƬȥ¾Ī˳ôֱӴȥҲУ֪ʲô磬̵ģƣ 

ÿҪʹ˿ڴ϶ȹʮ߸Сʱ˯ʱ䣬ڴѾħӹ̵˿Ҫʲҡ 

ʦϻҿ˵ڵˣΪ˲ڿڼֻô˿תһȫй꣬Ǵ˿Դƽʱİٷ֮٣ҲòڼﲹԴԼһȥǷʦļҡ 

ǿŵĶЦҶʱŭɣϻ쵰ҺƲ 

ŭ֮£ҵħˮƽӣ߸֮ʽӵϣæҵز֣һȥ˼¾̷ɻ𡣵ɱں棬ҶԼһԾɸߣħͬ糵תͷһ£׵Ч֣شͷѪס 

ٺٺ١ϵķȣЦſأˣңˣ˵ô죿ȭ׳ħұȲȿɲǱ˻ 

ؿЦűܿаЦȥĿҪʼˣΧ֪ʲôʱվˣҲǷʦϻ߸ִ֮һ 

Ǵ˽ʦĴˣ棬һ˲ţһ̫ţǣ˵һŷڴĻ 

ɭڰˣ˸΢⣨ҵ߸ǸǵģصڻûеĻ߸جμӥ۹Ƥʦע£һ»һǧʲôӣҺ£˿Ҫ˯Һ˯ 

ڱŮһǧʮ۹ע£س⣩زͣˣλǲǸÿʼˣҾëȻĲ档 

?˹ʮ꣬ŵ?˹ʮ꣬Ӿְҵǵ۹˰񴦴ĸ˿?˹ʮ꣬梴?˿ʮꡣļͥɣǷ˷ϵıӣ̧ͷ˵ 

ĸȫȷʦϻħʦ֤ʲôʱҪαͼͥɷˣǵʵ 

ģǷһҳħʦһΰеְҵѪĲʮѣħʦϻΰĶ֣ӢĵʦءԱߵһϲվͷϵķʦñܺڰ˵ĵطһͷ⣨ϰ߳ȻǺǣ 

ǽ˵Ӣ£ᣬײʦһΰְҵȺ˽ⷨʦһְҵĸǶԷʦ֮ġ 

ȵȣҼæ֣ϲݽ 

Ƿʦ˿ڿˮ˵ɷϣֽ׶λк֪ܶ˶Էʦںܴ⣬Ƿʦĵ--ħڻӵҪ˷ѣѪֱǰ˳ɷʦϻύĹ񡣸λҵ˵ˣָ֮ллҡ 

Ҽӯĵͨ죬ǷʦҵżҪѧϰųѣӵʦϻᣡ 

ˣ˵ˣ˵˰ɡұһһתĿһȺϺþ޻ϼһҵĿԵ׸ô 

ող˵ú𣿡ٰϵıһҳɽļѧͽ 

ļѧͽ˵ü򵥣ҴӴԪóȳש񻹴һ飬ҳħͷʦǩԼ˵úʦϻзʦøֻǰʮſڷѰҺʵѡԼѧͽɽȥļѧͽŭĴûԼôдģΧķʦǽƻЦע⣬Լ˵Ƿʦϻʦʦĸ˵رء 

ҵ˿ʲôеˡ 

ȻǺٺٵļЦֻҪǿ㣬ӷʦϻĨȥͲԼˣ 

Χķʦͬ˵ɽһѧͽȻѧͽӵһӡ 

 

ҲɣҴҷ˲ĵ£ÿڼﱧŴ˿֪һСģǾԻħ׷ɱ£±Ӱɣ 

غٺٵЦǰԵҩǷʦŶӶ½ʿģûҩģ 

ǰҩ˺ѧһֽڹħǲеģҪѧضһֲУ 

֪ǲˣҲǣ컨塣 

ҩЧȫɢûڹҪÿ콻϶ʮСʱϵŶ 

ʲô˿ңЦ 

ź˵ϧ˿ģЩܻûɣŻ죬Ҫϣ 

ʱǹˣֻҪоһ£ȫаһ˿ 

ҪԼ˿Ĳһһǧռ꣬ЩϿܻеڶݣȥɵħǵıҳУϣҿݣȻôһ֣ˡ 

ŽƻЦأı⣬ҿ԰Ѵ˿ȫ㣬İ֣Ҽضħ㣬˵ɺ󣬿ԸħŶǷЧ 

ŮҲ˵ֻ뵽˼ǧֻ꣬Ȼ˵óˡ 

֮£Ψнǵˡ 

飬ԭҳԵҩֽʮȫ裬˺һħԪأһŨȾͻֻųȥ΢ѹҩͨضĺ԰ЩҩеһеĵطһֽĶ 

ɺһٸŮйǸʲôֱ 

˺ˣֻᵽǸлƵ۵дģ֪ǲ˵ô 

һϵĹưչַҾҩյòˣСܵҾȻָģӲӲЧģֻ˵ĳɹ·Զأ 

˿ŴȥҲʮˣŴѶ˵͸ˣϾͿԻˣһµĳɹٺ٣뵽ߵĿˮ 

˿ˣҼ鿴ʲôµװȥ 

˿һţҾͱ 

үǷʦװ˸תװãֱӰѶϵͳ͵ϵͳˣǺ˵Щˡ 

У񾭴ϵͳȽ˸ϵͳɶ񣬸ƭˣҴ󺰵˿ûȱݣұסˡ 

ȵȣ˵ʲôϵͳʴ˿ 

˵ԺүҶио˴˿鷿һ£ȻֺˣãȻˡ 

£˿񾭴ϵͳ˸ϵͳһΣʳָ󶯣Ҫܴҧ֮ʱԱߵĴѶˮˣһضɽҡǰˮͷϵͳֿˣ 

ǸѻһĹЦҵĶ䣺һж׼ˣҲûؼˣ 

˵ûУ˾overһŰˮ߷ɣ˿תҡ 

˿ѨĹʵߣһԼڵôڴϣô˿ϲͣ׶ǰֻ»õııģ̲סҧסֻɰļһ 

˿忹治֤ݾǾþȫҧ鷿ֻҪһɿڣָ̻ԭ״һ¶ûС 

⿿˿ѨԼ䶯޷㣬ҰѴ˿ѹ棬ֻ׵ȼڼϣܳĳ 

ҵСʲô̶ȣ˿ѨʼεңΧһ˿϶ҲûУҵСͣ˿ײžžŴ˿ҵ·룬µ˸ϵͳͣķߺֱϣҷֲħżˡ 





¡ٴλؼ



ǵ۹׶ǳһ۵СһɫСƾճ֣չת۾ͳһԲεɫͬˮһĹȦ˴˳һӺڷ꣬첲ϱһԲεĹŹֻ£⵱Ȼˡ 

Ĵװ˸ʽʦǹ׵ħƷĴԪţͬŮĴ˿𲻱Ҫ鷳Ͱװ˴Ԫ˼䣬ֻˣ 

ͺˣĸıֱǲǱҵˣûأʦȥˣֻûؼѧˣΪֹһǸѧͽ˵Ļʵ 

ĸʧ뿿ҵħأڿҪһʱˡ 

׼ʵĨŲڵᣬʦǸˣ벻ȥˣԸף 

ǰԸףףĵҿɲᣬȴò͡øĸһֱħʿɣʦϾǸɵĴڣĺá 

ǰиңĳλʦסķʦĽ󣬵ڷʦ£֪ôĹǲ˾ȥʦƾ˶õ󣬽ŭ˷ʦһҹ֮䣬ƽأСèСʣһֻʦڳһǧٴΪ֪ȴǶ 

˼ţ׼æ£ϰ˾ɿڵĵģұ󣬸ҰĦԱߣָˮ 

ı۾ʣĸ׵治ĦҺϴ 

ǰûʱѧϰǺ͹֪ʶȥѧϰһʱ䣬Ƚ˲µˣĸ˵ÿҶѧԺѧԺרŽ̹ӵܵѧУӹܣΪĺǳȽҪţѧһ㲻СѧԺ⻹һЩרŽһ˼ܵѧԺ 

׸͵ǰоλˣһҪѧϰñҪĹֶβСѧУҵûϹӦúܺɣ 

Ϊ׼ʱĺҲ̾һҲϻǮˣûмҸ㲻һôֱʣȥ̰۰ɡ 

ǵԱ˵ˣ㸸Դʦ뿪һֱûкúò⼸ʧʡǮװˣ 

һʹ֣Ӱ뿪ôãһֱûеõǵĹģܲͥůϣܾҵĺúӣǼҵϣָڱͣŤ 

ðְ֣ҵĺöӣһ˷θĸӵͼˣó۽ǣֵǰԱߵĿɿڴٺ١ǸӶЦһҲס 

Ӱ㿴ʲôĵطϻˣ˿ңԳƵǽڻԻͣǶ࣬ûʲôʵüֵ 

ҰѴԪ򿪣һħƷ£һſ˯˵Ĵ󴲣ǿĿɿڴΪ֪ʲôãħָȥǮ䷿ӵװѰɣַ˼£˸ûʲôýָӸףڷʦĸħƷǳϡ٣Ҳܹ󣩡 

׵ֻֽסһ־ͻߣɫ˸ŽɫĹâ 

һƿҩˮƤбЧ˻ˡ 

һƷֻҪһ̷ǿȵħ磬˵֨֨С 

ֵܳȥװη䣬ô౦ɲҽǰæö֣һߺϾĿõΡ 

𣿡վһʯ滻Ľ͵ơ 

ۣø߰ԣһֲ򦣬̧ͷ棬߾ٵ˫Եظøߺô󣬴زȻг֫ϸСʮˡʮʮҰɣϧǳȹ 

ߣҷµ㣬𣿡ˣתʱæĻһѣԭŮôֻǴ˿á 

һжúˣ梳һ󺹣ŮĲ»ȥϴˣ۵ֱϢ 

裬ˣϢһɣ㺹죬Ϊ죬ëСĵİһ¡ 

ˣظ˵ӱȥԲļϸСԲβɢ츾˵ջ󣬲ͬ˿Ů͵ķֻúһ 

轿ҽ컹ûй 

Ҵӱ£ǰ棬˺һСԲʣ˫§ۣ壬˰֡ 

裡ҽıͷ۵ķ۱ϣ˰ĵϤֻصСʱ򣬺ܰůĸо 

еۣϢһ£૵˵Ť˼¡ָеԵβĦСܵܣȻ֪ӦãҵӲ˵˱ǶоڿŤСƽĺͣ 

˯ҵͷϻ˸ţħɵξȥܣû˿εһĻ 

ҵһжָƽŸҰ豧ȥºֱķסˡƽڴϵ˿㷢ɢҵڽ׵ͷϣ׵ͬסʯ̣˯ƽ̿ӪʧȥǷݽп룬˷ݰƽ봿棻Сɵ΢΢ſӣС΢΢Ц˿һ˲͸еһַε΢΢¶һСѩ׵ļҺ֪ȫǷһףc˫ΪƽɶԵΡΡɽֱصӤʱܹȥڴڵȡǸ֭ƽСź΢£˫ȸ΢һΣƿȹӺú̽һ 

ȫɢ˵һжһĺĴ˯ͼոƽϢٴóħ鿪ʼжƽϢԼĲ֮ƽﰲؼȥǰȻٴθָոεһĽֲ֪ס°ȻĶϣұ۾ոձоŪ 

һжʰɾҽ⿪ϵĻ˯̧ͷǸ˵ԲҾȻ˯ˡұϴİɣллˡþû˯ôˣûϵ裬̫ˡվĦ򣬳ûܺʵĽӴ 

̫ˡҡҡ˻˯ħͷɵ㷢Ȼ˦ָ̫Ѩද΢Ц˵ 

˯Ѻ΢죬κᷢҵӱһ̬ҵٴһ£찡ȥͲˡ 

һ£ħĺ֢ʧˣʲôתͷĿ¶ԥ۹⣬µ˵ 

ʲô£裿 

֪ǰе֣ԭ𣿡εҡ 

۱Ӥһڣ裬ҸûЩϣİɣһ˲𣿡 

豻ǵľٶŪģЦһ£ҴĶҲҳԡȴҵϡãǰǸֻˣսʱֺõҾúЦŮһ 

裡£ıһǿ˹Ϊ۹߹Ĺģ 

ΪĿ꣬ױпϧԼӵ壬ӭҲΪ֮ԼȥӭԼɷ˾ѵĻģֻΪлΪˣΪԼĺ룬ѹһʵѺǶ䵭ôʵΪҺ梣ûвǵĸĸ۹Ľ׼ɭϣ巸ᷢ˰ۣȨƽ֮ūΪײ㡣 

ԺͿˣͷҼϣҵֻһߣĵ˵ǰĲˣɫ粻ĿյҴ˿ 

İɣԺ㲻ˣȫʵȡҪĶҵͷһڡ 

ҵĻһɵĿң˵ʲô 

ҵһЦһϵˮɵ૵˼ˮ˸ڷͷ˯龰ת梵ķ￴ͷ 

ȥҼһпվͨˮǣ 

˫뵽Լлȡ˵ģӿ޵ݣһǺܶˡ 

裬Ժû۸ˣһᱣģòɵĿ˵ԺҲҪȥˡÿοúܷŭɱȺ۸ļһҹˣҪȥ˯ˣ̸𣿡˵ţӱѿĳ档 

裡ұһ£ǰĹȥ͹ȥˣҪٷϣԶ㣬衣Ҳ㣬ҹˣҲ˯ˣһ£վ鲽˳ȥҡҷ˵ķӰҴ˿ڿˮҶһµꡣ 

ҹߣڴϷȥӰǳǰ޷˯ѣֻ˿ˡ 



 
¡ŮǵĻ֮ħ籩



һѹѾ磬ĵ͸ĴҲԸоõ顣 

ҽѵ--֪Ϸ˵ĳţȴʱˣҲƿӭүү˺СڿȥԷŶ֪ˣϴȥȳ԰ɣҺܿ͵ 

һĿԱ߳ԷĸͣЮ˵Һ梵˵ڡ 

״ˣħʿû˵ɣҴħʿԼħʵϣǵ͵ã̷עɲ̫á 

ȻûУֻһ֪Ҷûǣ׹Цĵ˵ͷ 

СʱϲԵģв˵ҵ˳һᣬǼдõ⣬Լ˳Էģ˵ǴӶ½ģǼҵĴͳʾ 

ͷŶе㲻Ǻܸ˵ӣҵĻԭܳ谮ĵλܵвԵʣײǵĸײĿôˣƽʱôģҪעǣҪЩµһûأ 

梷Ȼ̧ͷۣ梣㳤˺ôļŶŶҴСֵĽ梵Ĳƽ˶Ϊһжһߡ 

ܣҽչӵģʲôûУ쳹Ůеˣþ㡭梿ϵķŭԱһ͵˲Ʊ梣ﻹУֹȥѻߵһ£ٺ٣梵ƤûŶÿĿԲɣӣС򣬹ýģڸɾˡҳ˻£˵ 

׺迴梹Цһ£̲סҲЦˣ󲻺˼˷梺һζѡ 

Ҳǵģ梣ģ躬Цҵͷһ¼ǵùȥǸŶǺЦ΢ӣ뵽Ĵ˯ģһʱˣֻĿ 

ôˣǲǲҼҲŻ񡣡ûûʲô֧֧˵ֻͻȻһħϵ⡣ 

׿˼ĸ׷¿ӣ˫ֲ֧˵Ŷ극ɣҪҪ㣬ȻҲħ԰һµġ΢΢ǰ裬ԼԴεڿһ㱥ѩ׵ؼc鷿γɵ˫ֵļѹ¸䡣еĻҵҡͷ˵ˣ극ȥߡ˵꼱æ£һ̵ˡҲܸɫԼԸ˵⺢ӣʮˣôðʧ͸СʱһҲøɫˣ׺Ҳ˵˼䣬ΪĹϵˡ 

Ϊ¸һ˼ķ٣Ͷջ󣬷Ҿȥ֡ 

Ĵ߶۾רŮĵط飬֪УȺ˼Ĺ㳡ϡʮ׸ߵļ̳һ﷽Բľ͹㳡룬겻ϨʥĹâԶ˼䣬ȼյȼһר˴ǧĵطר͹ģһִӵĺͣ۹ֻһطļʦ˵ɫаúȼϣսʤڰа 

͹㳡һֲϽ죬Ľ׺ÿ׿׳һף㳡ΪƽſڵĶʮ׸״ֵʯҪһǧūп̧һٶʮ弶̨ףΪʮʯǧ˰ٶūɺʴȵΪ˸лūǵͶرڽūһ--ΪūûʸٵģūΪ׳رһΣȻܲĽ챾ǵĸ 

һжڹ㳡ϵɼʯϡ 

ҳڵʮūҽУͻȻߺһι۵Ⱥһɧ׷Ĵӿȥ̧ͷһȻеԶƾܿһȺ幫ȺƵģӵһŮ˳õɫð񷢹ͬɫ۾ʩ֬۵׿ٷɽӶ˳ˮʲôʱʪؽ󶼲֪ŮǰһٶԼĻ˳Ӧƾҳħ˳ɱһѪ·̨¡ 

С㣬ϣܽҵ룬Ϊ˸˽ᣬϣ͹⣡С㣬գϣܹٺμӣǰĹ幫˵ 

Ҳŷ˾һѩĺ÷ӦһõŶԣ˪ʾĴ̣ˣȴй侢ӦԶ۽ɣȴܴͣܽӽĴֻбĵ˻񾭴ִ˲У߶ǣټϡ 

ҪӿŲ뿪Ƿ֮أǳˡλһݺһͬʱʮϡ·黹Ƕ㲻 

Сʲô𣿡ҹѷĿɨͣʵظϡ 

۹һѻʹߣ񣬿ٺô廹¹򣡡۹ķ涨ƽϹҪ¹ 

̷񣬳Ȼڸ˼ʹߣõĻֱԻõķǰŮеһ 

ֹڶһĿңﲻĵط£ȻС˵ˣϽߣһʮҵͷļһ˵мγǵ彣 

ΪʲôҲҵļҾǣ˫һ̯Щ 

ΥԼģŹ֣㲻ҵɣԱߵһͷˮ 

Ժһȥģ֮ǰұ棡治֪ôģ˵ôõĻǸı飬ǿϧô 

㣬νûȤٴȥҲݲݽ˵۶һεг̣ɨ˶ء̷ͨ飬ֻҽ£Ȼ˾ͳɣɷʦϻҾͿרҵˡ 

ôôͻˣ迴ҵӣĵʵˣϵ۶١ڴϣ˫Ժ컨巢 

бף˸֪ҵжûʲôһֱұģһʱ⣬ɽŵڶ͸ˣҪǰжˡ 

ȴ⣬һЦǵĵһŮʥŮѡ֮һȻޣʥŮǺټ˵ģ㻹ѡһɣҪҪһ 

衭ЦԷǣʲôʲôֱ鱧ڻﲻҲŹ֡ 

һƨҴߣҵͷḧѾʮˣǸˣϲŮҲӦõģú߰ƾҪʲôŮ˲ԣϲʲôͣҡȻҿеĹ֮飬ۻϰ߻ϳֺõı飬뵽һҲǽְҵ 

ѵͲ˼ҸĸԺϣСʱҵʼңûпֺãֻĵĹػ 

Ҷתܿͷϵ֣裬ˣ뾲һ£ұ۾˼Ժô 

þöûͷ̾˿һӣסˡ 

ҽ쳣Ĳ£ֲ˵ֻǱĿ˯ֻ֮ϵ˾еſϺ˯ٴγɹջҵСܵܡǵǰʦ˵ſ˯ձһϴ˯ɡ¾ٴʩչ˻˯İϴ 

ĸ׵巼ţ׿һзգ˯ƻʱҲһ˫ֱͷʵ鷿ϵƣҪǣµС֪ܵܲʲôʱ߸Ӳ𣬻ԲĴϣε̧ͷ΢Цſң΢͸һ˿󡭡 

ԲʱͷΣ֪˯ˣȿˡҪ㱧ϴ 

εİȴŲͦСܵܲٴĦǷ˵Ĵȣ޴Ϊ鰡 

迴Һߵı飬ЦɵӣĳˣʲôΪ飬裬Сʱ򻹲㻻·ϴģʱϿαп롢Ҿú 

迴ˣ岻ˣѹԳбٴѹϣȫ£ҿ糺죬˼תͷȥ㡭 

һ㶼ϰôƯǸʥŮƯˣҸħҩˮԺ㶼ôƯģģƤ⻬͸죬رǺߵģջֱɽһŮ˱ȵϵġ 

ҲװҲһɫǵģϿףҪȥȴƿңȰ 

ٺ迪ˣĵ̾һתѾʮˣϾҪȢˣʱ죡 

٣ҪȢȢһģ޸ˣ˵ģϲǵĺӴ 

ȥ㵱Һһ޸ԼĶӣЦ漴Լʧˣͬߵĺϼѩ׵ĲӶ͸ˡ 

ҵĶʱ裬˭޸ԼĶˣ˵˵ 

װıҡҡʵεվʱ䲻ˣ׼ˣȥ梺͸ףһ¾ 

ıӰʧſڣ֣ȢԼĸΪŶ 

ҹеûд˿ңֻ˵Ǿ䡰㵱Һһ޸ԼĶӣ 

ѾʽҰȥѧԺѧӣڱǣԲסޣѧֻȥͿˡ 

ͷһѧңֺոµĻɭϵУҼΪߴ˵طʿָվڿУŵ࣬ѧԺΧһһӵļʿѲߣĴ˫ͷֿͨżµĻϢӵʻ룬ֵͼӵܲжԶԶġߴУĴʯ·ľѧ鱾ж龰ҷУרעıÿձ޵Ĺ--ħơ 

λתѧͬѧԺ͸һѧϰˣϣһչˣŬѧϰԵ۹й׵ˡˣԼһԼ߸ݣŸ۾һİർʦ˵ 

Ŷõģµ˵ûϹѧҶֱģý˶ֻǿһ۾ͼոսе¡ 

ҽһҶָ̣Ľҽܣ˭Ҳҡ 

ã?˹ˣٴζͬͬѧҽܣı顣Ǹٶ㲻ӢҲѿĸ߸кʹźһ 

ʷʷˣմɽ𣿡ҵĸٵĶˡ 

ǵģǰһֱʦѧϰãĸΪҵδ룬תѧʵʵĽ 

ŶԺǾͬˣ°ɣǰҵƫԶɽӣϾֻŻͥʦҪ֪ѧԺϵͳѧϰʼձȼͥʦ̵ĺãһԽһȺδĹٳѣΪԺ;·ԹǶѶŮͽѧԺѧϰֻûѧԺƫƧͥʦ 

Һʷһûһ죬ֱϿŽ̸ʷҵӡΪĹۣΪ֪ 

ҵƨȺǧҲΪãοëͷСӡͨʷ˽ѧԺѧΪײ㣬ӵһ㣬ʵȨĹŮһ㣬Сһ㡣˭ѧԺһ֪ΪԺиõȥǷ׷ͶԼĿסԼĿɽ 

̿˵׸ʼʲôޣȻҪõһ֣ѹֲʱйˣԿϵļ̿ҵĵһо 

鶼ڶԵ۹蹦̵£ҪεЧһʵۣһͷˣūţֻҪ˶ԽԽαһǼ꣬鱾ңջۣ췴ͷŹ֡ 

ò׵ȵһý˯οΣ¿εѧһѷĳ˳ȥѾˣȥʳóԷˡ 

ٺ٣һѺЦҸڵȻѹӲҵĶ䡣ϲϲ˹أЦôģһ˰ɣǾҪŶһеĵ˵ȻˣҰ˶򷢵ԺȥȾƣûǿˣ޵ÿˣҲҾѹ˯۶ףζˬ 

ɣףתͷһֻŻεСһͷһȻ˷ܺʹ̼ĸо 

ͺˣ͸ˡϰֶڵ۶ɣ⿴Լʿˮ 

ĶĻ˵ϵҲ𣬵ϣ 

԰ҩĸ׵ĲʱҲ˵ҵ֪л͸ǹԹԵ𣿡Ǹ˵üɫ˵̾˵ļҪҪҲҩóԸǰǰ취ĸԽǺˬһŶû֮ǰ;ɡ˹˵˵Ÿĸ׵Ĳɵĳ緹ǳԸеıӰ綼޷ΣҲںܱܲҵ 

˵鹺ˮ 

¿κ񲻶·ûע⣬ȻײһԸ⿴--ʥŮǡ 

ͷ·ں˼룬û뵽ıɽŮվѧУſڵңΧ۷æŰͬѧ֮⣬ûע⵽㣬һͷײ˸ߵĹϵҵʵظ˴ܽӴо治߹ͦ۵ģģҵһˬعҵһ뷨 

˸࣬һĻҧгݵΧһҪ̻ʳӡ 

쵰ʥŮҪʹ߼ŭɣӣҪµʹҡˡ 

ŭҼæǸϹԲ𣬰̣ûǰ档Ҳʮ꣬һʮҵŮӦûɡΪʲôᷢأ 

ѾǸ˰ҪҲӦײʱôҵǸ 

㾹ĿеŮҪһûӢĶʮڶΧ˷׷׾Ϲ񡣡Ӻá֮ﲻԭӰҸһͷʼƵĻԽѹСߵǰγԼı 

ɽڻ˵޷ҲֹһʵĲƽҲִ˺÷ʦϻнڿң˳Լ 

УſڸճһƬյأ׳ĵ۹Ӻʮ갫СҵľʼˡһѽңʲôƽԼ 

Ԫһ̽ԲԲۡģе⣬ʲôޣԭǴ˿̣̽ģ״ˣӲȲԣǴ˿֮֫һҪúһ´ĶУץ˼ǣǴ˿ȵݵС 

û뵽СȻдԪΧ˽ͷԶԪΪ֪ķʦ⣬ֻʱħߵħʿԼֱʮ֮٣˵ݵΪǮҲ򲻵 

ƽʱ佣ϸֳʽٱؽ˶ʮҰٶصȸǲܱȣϵĲ챻ϵĲ쳶ƽһռϷ硣ʦҪħУ챧ŶʮĺħУȻҲˣ似Ͳˡ 

û뵽ûлʼҸӵܵӣһѳú죬ҪǷʦĹ꣬ƾһȣҪܸˡ 

ƾֱ̺ɨֻҪǰСȵĸ񵲣ƾͱϵƣ׼ܿƣҲʱٺЦţбޱıɽ̣ŭǻϼ͡ 

ù£ϹҲסˣһԾ⣬ʮСӮôǰ飬ҪǸʵ֪ˣļ̳Ȩʮֲ 

ȡӢݱŤΧ˶оһɳصѹӭĳ죬ͣϻ·һǶ 

ĶӹȸղŲͬնÿνȰؽһڷ飬Ҳûиոµֻܿĵֵ͵Ĺƣƾȵƣϣ֮ܰʱǲ뷴ʵҵĹɺġ 

Χĺ죬ͣΪӼͣѵҵԵô𣿲Ҳǣǰλλ̳֮һпԺǻʵۣҪǵ˭Һͣ˽Եù˭ΪСӿӰ 

ܵĶӸ緢ĳһһԽԽ˳ָ֣ҿ˵ۣмʹѣѾԼģԽԽء 

һҵȾȻϸһߣҵתȥ˲ӳʤ׷ﳤգֱҵĸ첲 

ѽʹôһƬöÿ죬Ȼֱ۾Ͳҵˡ 

ʹͷ󺹣ȴΪʹŤĶŵϵһϦ·ĹҲ˵ϵԭڱøʬһ԰ס 

ħսϵͳӻ·ͨΧ˷ܵûϴϸСֺܴлǲ԰׵ɫŷֲԾһʥŮȻ־ı顭 

϶˵״ѿ꣬ĺ챦ʯϦҪõĺɫâΧͬѪ 

ս俴ſ˫ڶǰǣ֪ʦڵ˶ףûɱʦ֮ǰòҪȥµ⣬ͨʦϻ˺õ롣 

ڣҵķʦ£ʹħסǰҲɸħһдսʦħǩԼʦַܵʱʦԲȡһбҪֶαԼҫ 

ðģԭɣǷʦ˵սɲһССʥŮġ 

С㣬ҪܣҪΪ񸶳ۣȻҷȵ䣬Ůǰʹģӻǲʹʧͷֺü˵Ļᡣ 

ѶУſ˿ֵѧ󻹸һƱʦ;ʲô£ÿ·СҲڣʮУɫۣĶľħ겻֣ǸħħʿȻǶһˡ 

һȥһĿȻĳѪ߰ߣҸ첲ϵ˿أѪȻڱڶӣϹâɵȣڵĳ˻ȥϵħ¸ֳͬı顣 

ħʿħȺͷʦõħֲͬĶħֻǵɾħֲʯܣټϾħıʯɣʦħȾ鷳ö࣬ϵͳսϵͳ˵ķϵͳٷְٴħʯĴϵͳȣħʿħĪġ 

һ֪ʦĻļһæĵڶǰּæħʿȻô£Ҳѧս׼ 

ΧѧһһĻʱɹ˵ԶԶĹۿϾڷʦħʿϡٵĽ죬ѿħ 

ҵĶʥŮ˵ˣѡΥԼܵõķҵĹֻ·һ 

˱̽ͷ̽ԵĶȻôһ£ϸǵǱһķȻʥŮĻʼħʦҲУ˵ҪļҡͷŮ˳ˣ 

£˵ˣ亹Ȫһֲܸ˵ʲô״ϻֵ̿ıΧѧͽʦ֣ʲôħһĴħʿʧ룿ϧûܿ 

ǺǣΪҵΪҵļˣڣҹһȥŭЦվڶǰĶħʦ˵ɽڶ˵Ǿ仰ѾĬĬߵһߡ 

֪ðͼȡһϣϣдһʵ۱ӸǸʧ뿪ǻȫ⳥ģ 

ôҪһǸֻʼҵĹĶӣΪλ֮һʵҲ֪ħ֮£ħʿ٣ĸԱߵıڣȻԾΪûʲô˵ģѧУ飬ĳŮΪӵòŶһССĹŮǸ 

ħƵѾãȻƽΪȱҩĶʵ飬ֻһлָֻҪƵúܾܵС͹ħڲҪܿƵĸħʹģɱħֻҪ֪ħƵʾͿʹá 

Ҹ߸߾ķȣֱָգƮУ԰Ͽգ̶ǣٻصؼ䣬ԴԴħͨȵĴϵͳ͵˵ĺ챦ʯ챦ʯ̫Ҫҫ۵ĹâǣеħԪ£ȫϿվۼ͸챦ʯͳħָ£ۼҪʽ 

ħ籩ǵϿա 



   


¡ʹ



ĿɿڴĿڷʦսΨһǰֹһε澰Ԫط籩ϿյбµϦâħķŭ˳ԭԼĵ̣ҵķȳΨһף󷢷һȺȺӵӿǣһĩյĲ״ 

ǺħʿɫԭΪֻҪɱӣڿģ²ֻǻô򵥣ɨƽ۹׶ǡ 

ӸոյĻŭңҪۿΪԼĿ꼰ˣʹΪӣЩðģƽɱ 

һʩչôģǿħûоϱŭҾۼ̫ħʹӳ˺ܶࡣ 

죬û֮ǰ䣡״󺰵ħʿγѣʽħ׷ҳ 

ЦѷʦħʿᲢۣǴ˵ǷʦϵħŨ԰΢ķյֻǼӳµħԵǵĹˣһСľʧصǿħǰһǷ˷ȵķϵͳһ㿴ĻΧ硢򡢱׷ױ 

ǹһ˫Ŀգ˫ֺʮգϣҵΣİ취 

ɸ߿֮ϣƵõĳǽĲ˲֪;ʾĻө׿ķ䡣棡һөĻǰĲʹ¶֣½緢Ȼĸ߶ȼУƲʹħ棬˼俭ǵ۹׶ǵԮίԱȷǷִСһʹ 

죬ٷҵУ԰ɿ۵١ƽ׵ĻʼʿлλָߵĴͷûǿ찡ﵽڲŲӲ̼ϸˣ治Ǵ½ǿ 

ˮ೾ѻ׵ĺȾ˻ɫĸͷݵԾһ·ܹ 

ǲ˭ð𾴵ķʦͷ˵Ϊһ֮ܽӴϣ֪಻Ϊ֪飩ɫŵվʿմ󽣣߶Ƚ䱸״̬ΧһȦ 

ӣҡͷҧһҼҵħʿħЧҲ˹ľٶ 

Բ𾴵ķʦԭ֪ðҽҵĶӣ 

ͷҲǻʵۣϵĻ£ϸĲɾ˫˹ 

쵰Ϊ޴λСֵܵǸӹ£תͷվһߵĶŭԴӿҵħʩչ󣬲ʶԼ˼£עҵĿҲɵķŭתΪӵ۹⣬öȻ֪ʲôĳѵӾȻǰӹϵĻ£ϥ£˫ְѻ¸߾ٹݵǰڣе˶һ 

Բҵ֪ŭ㣬ֻҪջħҽ㴦ãӵͷ˵ҵѾɣֻҪһǽ˲䣬һɳ嶯ȥҲò޹ˣоסļˣһжԥ 

ʿˣҽȥǸҶӣȺͷһ֣ʿÿһ·͸׳˽ӹǰʵǳԾС 

ҪͣǵĹҰڼ￴Ͽշ֮¸ѧУҸΧ룬֪Ժйء 

ˣȰȰĶӰɣЦܳĸҪȴסˣ˽յУƽʱһ涼Ѽ˵׽ĽӴˡ 

һһһȰֹģ׵ͷ˵ʵ۱µĻͣɣ 

ҪҶ˵ͷתһߡ 

ôˣʹʹע⵽ֱϵˣ߹ĵʵڲסϵĹػ֮顣 

ۣ˵Ļʹýȥһ⣬ءĻʹˮŪʪ£ûŶ 

ҵڵؾٶֲָ࣬ǣֲǣʮѾǴˡ 

㿴ϸĿһҵ˿ڣ˺ԼȹڣסѪֹ˿ڡ 

ħȥҩûˣҪҡҡͷΧȫɫ 

Ϊʲôңħ£ǼҶҪ군ģҲջصʦûҡΧһԭ˵Ŀ⣬˿ 

ϵĻ·ŵΪֻҪҿջħûˣϾͻᷢһСվ޴ǶôΣյһ顣 

ʲô취ƿħ𣿡ǻʵ۴ 

ħĹΧ幫Χҵɴ޹۾ӭϻʵ۵ږDĿ⡣ 

ͷ˵𣿡 

Ҳ˵ҿ԰Ԫط籩ƶԵһĵطͷš 

ʹڳһĵطͷţֹģħҲ㹻ǣΪҸովۼ̫ħԪˡҲ˵û֪ٺ١ 

Ǿ߰ɣӡҵĶӿ˹һһĴ𰸵ģͷıң˵˵ѡ 

ˣ޷ΥԼĶ˵ѣǳʵ 

ͷʵ۱£ħ뾶ǺħǺܳģ亹Ҷͷֱɱ幫ﷶΧըĳᲨʮİ뾶Ǹүү̶ֳȵˣֵܵסҪĺԶУǸң裬Һ¡ۡ 

Ǹֱʲôֱ𣿡ʵͷ̾˿òҵϣǣʲô취𣿡ǰͷһֹ˺þãҵȵòͷˣ㣬ħ۵ģҾҪֲ֧סˣ£ȥֻһ취УΪ׵ٳɫ˵Ŷ˵ 

·ҪλСֵͬУûٲҾͷˣһûʲôأƯҼʶʶ 

ǣһѣ϶վһߵıɽ˵һãһáҸѼƵİΧΧʿǸϿһյء 

ӡǡ뽵ķ䣬ǶȹΣյʱ̰ɣȻԴ쳣еطؼźţԮ֪ͨرжж 

ҲĿǣȻӦŶԣôڵϵһСݣ 

ѵҲʦ֮һħͨѶ˵ɽ̾ƨɵģŶ 

ΧһȦӣɽңڵϵĽ˺һӣ˻Ӧ޷Զתߣ׸ߵʱһ󲨶Ȼȴĸоó 

ϵԪط籩ͻȻͱ˵ѣڵĴ󺣣ĴڣһƹߴһܹʮâĴɢܼħԪأ֮ħƶøɸɾָ˰յİ 

ϵʮŹâæµ˰Сʱңǵڻָԭϵ˿ҡ 

Ұ׼ôŵķյħʦϻ᳤صļҺˣʮŰ׹Ⲣû뿪˼ԽԽԼԿӰѾʱ׼ö½սĵһУ 

ʮһ⼱£ҳҳɢʮһƸչǰһվһֳ乭֮ƣһ𼦶һչᣬɵģɻվͬ˵һϣ˵żӢĳʹʮ飨һûۣҸ˵˹ȥˣʲôʮƣʲôŶһɶʦıʹȥ 

վǰʹȥ̷˫֣ͳһ֧Լëıʣһֻ˳¶οЦݣҪǩСܵܡұ֣ܿĳһץһѪܵëѾС 

ѽСӣʲôʹɫ׵ĴʹƿڴëҲϣҲһѼ 

ע󰡣ϴ󣡡Աһʹ㿴Сſˣǵһǰѽ 

ˮĴۿҸѽû뵽ʦսõʹëѵõؼħϣǧǰʦΪʵ飬ǧټƲŵõôһ¾һѣ̰Ŀٴζǽ׵ĳ򡭡 

ڷʦǶħ飬ĲڣȻħҩѾֻðĿתʹëˣʹëԴȪħΪáһԣǻܷʦġʹëһǿаε޷ٳֻȻĲĿǰ֪ħϳʹϡٶֲ˼䣬ԳʹëǷʦǵΨһѡħʵǷʦħƶȵΨһ;ûҩʵ飬ǸѧͽΨһĻҲͨסεġ 

ע⵽ҵĿ⣬ʹˢһѳʲô㣬ٴëǿɲˣϴѪǸŤ˵ðҶϿջ˵תͷϿ 

ϴСģԱߵʹѽѽٴһëҵҷɿװԪǱ 

СҸû꣡Ѫĳҧгݵ˵˭˭ĦȭƵİںƣ׼䡣ѵʹμëôУ 

λܲͣһ£ʵۿЦ˵Ϊ׶룬ӲͷƤҲҪˣ˭֪һ´᲻ʲôħǻˡ 

ʲô£תͷûҽо͸ûꡱĿ͸¶˼ 

ѵʹͷʦͬʱ٣λҵĻʹòͣʾӭλΪô 

ͷ뵽˸ڡ 

̫ˡǲУҪǴСӻȥǸϴй˵ 

ΪʲôҪߣٴ׼ţԾ 

СܵܣȥŶµŮʹ˵ˣ˼ˣߵģֻؿڡŵŵݣµ幬ͬһ䳣õݴ--ʹףϻƽģôĵط󣬸СĵطСðĵط͹ĵط͹ĳ಻ڸԲ޳ȣΨһݲȱ--ħġ 

Цٻ⣬̵õҵĺøУðȥȥˣҷɵòŶҪҲУһص㡭 

붼룡ʮһʹȭͷյžž죬Ǵȥ 

ðҸɴĴҵֱŮʹϡ椣ëӶˣ˭ҰҵĿʮųɨɨȥ 

˼ʮһȥ 

ϴ󣬳ˣǴ 

ʹ 

ӣ 

ҸոħԪ左Ťˣ 

ٹ֡廨ŵɷ׷׳ʵΧʿǼ루ע⣬Ǵ֣ɣŽһʱ䣬ϵ벡ٵ˶׼ġ 

Ƶ鹹ң˱ûУĵһѩ׵ë 

ۡϴҰɣȥͻ𣿡شвʹ޵ 

ˣǾͱˣ춼ҪڣɣŮʹЦ˵Ҿ͵ˡ 

ллŶұŮʹСС۰ҰͷʵظŮɢ㣬ţҿҪϢˡ 

梣ʲô֣ûУſ˵֮ʣ¶ڵѩؼҽ 

ŮҵľٶŪϼҪ죺ҽ˿ûСӽд˶٣Ǻǡ 

ˣĴ˿ظ̧ͷ˻֣裬ףȥ漸죬ٵٻҰ 

ͷŮظ˵㣬ı۾С˯һȻҵġ 

ιѣˣ˿ͷҡҵļ 

Ժ۾ֻ˿ߣ붼һȥӣСϴǡ 

˿òײƿҵͷڴڵĴҷر죬ÿɰŶ 

š϶֪ʲôʱ߸ԲĴϣҷģԲǸոսģİ 

˿϶緢ˣҪôһֱǸո˯ŵʱӲˡ뿴ֻҪˣůظŮԵ㣬ûӦǾҪȥҽˡ 

ãʹë⣬ˣҪ͸ѿˡ梣һ߿ɲԣҿɲ붥Ÿ񵽴ҹ䡭 

ðɣҵһ£˿ͣҲת 

˿ıҵ϶̵øߣõ𷢰Բѩ׵ļеԽѩף׳µ㱳ˣҲ֪˼Գô£ֻ㱳ʹŮʹ㱳װë׵ĳڱϣ淢Եñһյ֫ϸСԲͦβ̣ĳȹϵ紵£ȫ¶ 

𣿡˿ȵòͷˣתȴҿڵϣӦϡ 

ʵǶ¸׿ǻԲ°ߡ 

ôˣΪҲ˿ȴҵߴ 

ô˿ײõֺסȶſС졣 

械Һ𣿡Ұ 

˿ɻĿңҵ˼ 

ָָ񡣡ò˿ͨ죬ҧ˵ͷҴϲվŲҽ˿°ңСҲԣ־ɣ 

˿ֶˣְеʧ 

ƽٵ϶Ĳλȭͷյýġ 

ˣס󺰵ԣ۾ʲô 

˿գơģ 

ҼæƽٶȰ˫ֽ棬ס϶ǰֻһȭźķֱ 

 

ѽȻ˫ֻʹĹҳ˿ͷҷģһڵġõԽǲ 

õĴ⣬һСҺ紵¿̿塣 

ĳԿ˴ĵطЦ 

˿Լʹ֣֪Ŀңôˣ㲻ҪҰ𣿡 

ΪʲôһʱĴ梣һʱʲôСŮң˭˭ˣ񰡣ԣ 

ҶʵʹħĳŮˣﻹ޹ı飿 

֪֪ǻҪģҿص˵ 

޹СŮԼҪҰģﲻƽ𣿡˵껹ָһ¡ 

Բ졭 

ˣ߰ɣҶݺݵ˵ӱʮ겻ҪȢ֪öô 

ǰ·˿ͷ͵͵ģͣܺҰôҷھΣûиԽʧܡ 

ιҪ˺òãʹĿҮ֮£ֻκ˵ñΪ۸Χˣ˼ҵĵ̡ 

ۡԽȰԽϻ𣬸ɴԼҪҰģ㻹ҡ 

ҿЦ㣬˵ģ㲻֪һǶôҪ 

˿ſϵ֣ҡҡͷģۡ 

ʲôѽаɫϵұҪףһŮѾûˡ 

֪һǶôҪҵӲС 

ȡλΪõһ룬ϣǲҪڹֻʺ˽סº𣿡һӲӵӴҵĺ¡ 

ε³ˣӭĵķʦ 

ŭܻΪʵʣΪҽһǧΡ 

¡˿ҵĻһһôû 

Χת˺üȦĳ˳μëҺ¡ 

ÿˣ壬ʹ壬ûģЦ˵κһ۹ע£ùġ 

Ҳг򰡣ѵħһɵʵҲ˵ƾűУ½ķңΣҲûгģ 

ҵ￪ʼðǡ 

⣬ôˡ㣬Ŷʳް飬ͷ󺹵ĺˡ 

צǣһͻɽʱѸ߸ϵ˵ڵأϣץסһָֻס 

ɶôʲôָ޼øɸɾβˡ 

ٺ٣ɵĺϰߣһǰָ׼ģڱξսڣµһı飬ҡͷԵ˵ٺ٣ϵаٴֻ֮УûǺצҪҲһҧгݵ˵ʹëãǷʦؼħĿƣʹѸҲϣԲò˶ΣڼȻˣܷŹ 

óħ似Ϊʹ似ΪħΪԷʦûޡ 

˿㻹Ա߿Դһ߿ŵ˿ȡõģְ˿ӱңҴϳ 

Ҫõ˵ţףͬ޻һʲô 

ӦԺָסĽǶңԼ˿ظջ£ڷŹĻᡣ棬߲Ϊϸˮǰ취 

סԺÿμָ׺ͻǶҪǼʣдʲôʱģһ᲻ʱʵģҾ˵˿ЦǿЦ֪ˡ˭뿴Ϸأã 

תͷ§ҵ˿ʲôҪëŶ˿һ 

ôأ˿ôƯٸëֻۣʲôʱпգסҵһȥ㣡ЦŰͷ˿ظ˵׷㻹ԺûʹëҵģëȻҲҵˣΪԺԴԴħϣҾųѣһҪ׷ 

Һȥĵط˿ȥĪ緽һչ򣬳ȥ 

ˣСӱˣԺлᣬȥ£ҵ˼Ŷõģ·Ҷĸĺ档 



¡ħѪʷ



ԶԶģһĸߴ󹬵ӳʽ͵ϵ࣬ǷŴ˺üʽķ飬ǳǵסլһУϰƲʱֱϥǣֵĳλԲεĶȥѾҹﻹͬһûõңĸĴ 

̫ˣҽнͨ߰ɣͷˡ 

ŶõģνĻشιС𣿰ҵרʮǴڽ״óһĺϻӣиССԲ״ͻ˵ϻﴫ͵͵ 

Ͼ͵ˣһȣϻӣ˵һɫĸײĴѹõϵɢƮݡ붼룬һӳȥ 

ҵĽγХֱɫײĶȥʱſײи֧ܣ滹˸ʹѾջطˡ 

¡ڹײϱը֮⣬ײֻǻ£Ȼ¡ 

Ĩ˰Ѻ쵰Ͱҵ³ˣǷȻҴһӹծɣҵ죬ݺݵ˵ 

˼Ҳ֪ײ˰ҿѹΪϮңûҪǿҾͲˣ޹Ŀ 

ҹȥȻбչ˾ǮҪҵ³ûգһӶ壡ͬһҵͷʹ 

Ϊ˷ֹ⣬÷ϵסҵ֣ӵĺʹģ˿ 

壬ĳ𣿡ҿŰײ׵ĳ򣬺 

ʹ˫ץŸԲԲȦתתȥȦŸӣʵҧһȴشҡ 

ûòֹһ䣬ٴ 

Աߵһҵͷʹش𣺡Ǹ⻹Ϊ㣬Դӵ֪зʦҪãеʹ⣬Ūò˰ٷ֮ʮ÷ĹǮǰٷ֮١УΪĵ̵ָ׼ͼȫУסٺͿе˾˵׳ͨ¹ʵģ֪𣡡ˮ涼ǣǵģأһȶûУһС¾ʹУˮ硣 

ҷ֣ڴⲻڳλԲεħʹϹȻ˸ӣûȻָ׶޼롣ҵĵĴٽõ谡ҵЦ˳ 

뵽棬ҲŷԶ濴ҪΰվԼһֻСϣָϵȫֻͬǻҲ֪ĽϽ죬³˵Ѿˣϵȫķƣﲻ·ȻĹģǵϵʮ 

һȺõţв׵ʹָ޼ĸɸɾ壬ﶼЦ⡭ 

ȳǽ߼ĴϹһ׸׿ľ޴ʯĻеϤҸոպ˿õĵطԣǻƻᶯѵǵĿЦиڵѧҸոһ 

ǻ꣡ǿʹʮӳȥŭ£ҵħˮƽﵽʷǿķӣҪǶռմ 

Ϊһ飡־ɫĶ˵ħԷʦսԭ֪𣿡 

ҡҡͷΪǺħ÷ʦвǵĴ𣿡 

ԣķв֪𣿡 

ڻƽɣǶʯˮıϣħ· 

ħǶôǻ簡ǵĿ 

ٺ٣ֻڽϵҪ˵ģȥҪ˵ŶٺټЦ 

ǽϵľʯһ˸˾µĶʹ֮·ˣɫɢħʹͨħʯֳҲ˸еֵĿ־塣 

ϴͻȻʲô£ае·˵ˡ 

ģԴӷʦսܺ˼仹ʹ֮û˴ʦһ£ʦ˼ضĵȡʹ֮ᣬ㿴ô·ħ˵ʲôʹ֮᣿Ǵս֮ǰĶֹʯʵ·ı飬֪ΪʲôŤô˵ħϲŭ޳ˣǷ˺ô󹤷ŰȺһסħŵ½ȥǳΪʲô 

û취һʱ䣬½սϣʹǶæͣܶȥʹܲҵʹ֮ᣬıչ˾Ʋһҿ飬ⲻаСʦʦϻᴫ˵곯ָһ¡ 

໡ʦֻʯǱߵħҰްһվµ˫һǰİ칫жΪȥڵħͬһ˲Сķ䣬ǽϵĹη׷ױըѣͬڷļʹ׷׶ŶӣǳʯһƬͨѶжϡ 

ӣµİ칫Ҫ֧ˡ˵ʦ־ͷ𡢿ʦͱߣǧȥһ㶼û䣡ΪʲôֵʵΪЩʦ˵˵Ϊħоħ壬ʹһûκ׵壬ͻᱻץסιë·ǸúԴǴθʦιë󣬻صòƢͱñ꣬һʦ־ͷҶƻѣֻħȥסиʦιëʹԸˣΪûëѿɫ·ֻպڰԼͺͺĳɺɫ 

ԭˡΧ͵ʹһ²׵ı飬Ǹħ壬ʹǵѪᣬǽʹ֮ᡯֱڣͣ˺һʹ⣡ 

ŶҼˣǸħʹ֮ʮϵĸ߿գзӡʹĹЧԼᵽԽֹʦʹôһ壬ʦֻǸûң 

ûƽķʹǳϣĿʵУˡҲ˼ץץͷ 

᳡ӵһ롣 

ˣȥ˵ʦϻ˾ˣϵĹһǷʦѧͽһлӦû⣬ɽΪʦѧͽġãҴӦ㣬֤һУУҪгͣһ£Ӧˡ 

õ񷱶࣬Ҫˣ˿°ٽ㵽䣬⹬߰ɣ˵õģǵø˿˵Ŷ뵽ʹҵľġ 

İɣһпڴݼٵģԼŶָĺٺЦҲƣշתʧ 

ټĻת۾ʣһˣҿ˿Χߣһʱ䣬ã·˾ֱȰɡ 

յĸ֣Ӧڤ˼ĵطҲҪڤ˼𣿲ˣȥ֪ӡչصأӣƿصţٲ롣 

˿ôҿ˿һƣ֫ŵعſڵϣԲԲƨɸ߸ 

˿һۣ֣Ȼнͷŭ˼ 

û뵽˸ϵͳּµı˰͸ˣҸ˵Ķȥصһ£ˣǸŮʹĻûأƨɸ𡣡ѹ·ת˿߸ĻԲƨǰװ򣬰ѹͷڴ˿Сջϲ˼£׼ƨ˽ȥ˿弤ҵĶװ񾭴ϵͳȵðٷְˡ 

ץס˿ԲִƨɣʮָĹˣСѹڵϵСϣĳ鶯Ҵĳ޵û뵽˿ĺͥ¼ˣˬÿڴ˿ĺͥ˿һյľյͣ䶯ֱѹҵҪúܴٴβȥ滹ڳһЩȵҺ壬ҵˮͦţκһζˬ 

ſڴ˿ѩϸıϣһֱֻһֻ۸ʵ鷿ţñ۾ 

ҰѴѧķӵ쾡£Ǵͬ۴֣˿խСƨ۸ҳŵĸо˿ڵֱ΢΢ʹϵʹҸе˷ܣҷĲƨޡ 

ҴڴڵĴ˿õħżڴ˿ӨĶ˵йСʱۼˣſڴ˿ıϳ˯ȥ 

˯УҸ˺ݺݵڵϣһֻŲҵţʹѹ˿ʲôԺĿǴ˿ʲôʱsmʽˣ 

СɫħȻɱ䲻֮ܶʱǿңҪɱ㣡˿˫Ŀ𣬱ߵ˵ﲻ֪ʲôʱ˰λεĳ֮£ҵͷϻҵСݵĺʱ˹ 

㣬㲻Ǵ˿ǰŮȻʹ˿һģһĵɫȹǴ˿ûеĿʽҲȫʹ˿˳ӹ෴һ޲ðʬεӡ 

ʲôɲΪޣΪ⣬ֻʾˡ 

ʲôոʲô£Ҫɱ㣡òƴ˿Ůŭ˵ýһһߵĿǵҵСܵ档 

梣ΪҵħżֱģĲǹİΪСֻ͡ 

죡Ůѽ߸߾˫ֵս׵ıݽҧҪ¡ 

ˣҾı۾ոƨɣýңһ廹һ尡 

Ůɱ죬еԪŭۼڳϣԭƽĳαģ壬ΧĴ򳤽ɢγΪĵһƬաȵĹַѹҴ 

棬ս״̬Ԫϵͳлɾ״ֶ̬䣡 

һߵ·ĴԪﴫ˿ŷŮʹ˿һģһѵ֮ʲôϵ 

˭ͻȻԼȴǳԼ֮ڣܻһ㶣ŮҲ⣬ĽϵȻҵ· 

Ů֮ʣ̧㣬·Ľ£㵽һߣæҵķų˿·û׷ɱңֻǽŴ˿ 

ۣһģһ治֪ǷʦôŪģҲûҿǸδ˵ 

ԭѾͷĹɱȥˣŮɫøˣֱԺͱе·ŵҼæ㵽˿ 

˿ܵŮŭڵĻϵͳԶֻĸһſ˫ۻǰ棬ӥȻƨۿĿƴ˿Ůˡ 

ڴ˿Ͻ׹⣬ô˿ħʯΪĻֱȻҿҪˡ 

梣ҴˣŹҺţ㶼԰˿ûֻܱмܣڵսдȵģҲͣ˵ģϣڴ˿Ĺǰȡ½⡣ 

ɱȥˣɣŮһĳ˿񵲵֣һǰͷŵҲӡأС£ 

үֻʣٷ֮ʮԤƶʮӺȫϣ˿˵Ϊ˼˿ĸ֪ûãһ˲ħûһЧ 

򷢳ȥǰıһʹ˻˿ףսҵһͷħ߷ıײȥһץٷӻҵͷðǣͷۻ 

˭ⳡܴս񰡣ޣǰҴĲ𣿶ħһģҲС 

˭ǰıͣҾͰϴ 

үԴԼʮӣ˵״Լ߸Сʱ̷Ʒˣ˿ַ档 

ƴˣһҧȥ϶군Ʒɣ 

˿עⲻҪ˺ 

ү˿ֻмֱܵ۴ʮָǰʮ׹⣬ͬõĸ߼ϵħֲȫһŮĳֻܵסеʣµϣһƬ׹⣬͸·뼡̳˸Ա 

үѾȫþ˿ҪٴУ˿˵꣬˫ִ£˫ĿȻϣվҲһҲ 

ٺ١ŶһɢζͷأڵġǡаıЦȥ 

ʲôԱ梾ֵʵЦ˹ȥһѰӵϱĶסС죬Ҫһжʱ򡭡 

ٺ١һѻ 


  


 
ڰ¡˿ԭ




˭˭Ŵ۾ûˡ 

ңں˵ȷجμŵôǴӴ˿﷢ 

ҵĴ˿ɤŪӣҸûûˣҳ嵽˿վǰֺ 

һ˿ʹԹʹˣڴ˿ϵͳССĻƣʹԹӣһ㣡˿ĿӣСȴ³ʵ졣 

ʲô棿Ȼ֪ǵħԣһ̲סʡ 

˿һʱ棬ҵѴ˿ΪԭħżսǰҴӴ˿͵ĸıϡеıʯȥʵըˣΪԤ˿ִصоԹЧԭʼָ涨ֻãǺǣϣܰջϿܡ 

ԹЧֻаСʱķٶǰ˰ٹÿСʱôɣУżԭͰٷְƣ㲻ҪŶԭһϲҹ䣬Ӧòл˵ˣܴ´İɣǹִƢǳģĿĲֵģż˿˵ͱ죬ٴδվ 

̫ţڲ˵ˣҸô찡֪Ĺִԣոյıŭᡣ 

ҪҲҪˮ¶ģʼҡɿ磬𡱣תƵעսƻ 

 

梣˿ԭͣ¾ͽд˿һתͷȥ梣ҲˣҲܺ˰Цôԭأӷ˼ɷ򣬿ƨ۾ͲҪҲ˵ֻҪ׷ӦòٱˣȻе㳬䡭 

һȥԸôֺõס˿˵ 

ҹȻɱ㣡 

˿˵ָͷѾСΧĻˡ 

˵ֻҪ뿪㣬ͲɱˣҸ˵˵룬ҪСɫħʬϲҵͷ֮ޣҵŶҺٺٵЦһѱס 

ʲôſң˿Ǿֵı飺ҲŹģ 

һֱΪ˿˶ϧڼȻ㣬ҾҪӣҿʼȥϵ· 

ͬˮһ״鷿һֻҵһֻҵﲻͣıø״ͬһȥ§δζʱողŲľջۣදǱܴ˵Сƨۡ 

˿ķӦҵƣŹһӣ΢ŵССסĴ鷿ǣʺͷӲʯͷСȵҺѨŪʪµ֡ 

תأ򵽴˿ȼ䣬ͷȼ䣬ҧס¶С춹ͷϸϸ 

˿ҧȥʱȻһһ˫ȴİסҵͷ˫ȼеԴʹʹ 

˫Ŵ˿ԲƨɣͷѨϸҧ˺һӣ˿ͻȻĸоѨļ䶯һڣԴζĺˮӿҵûüӦһ˳ 

̧˿ڵϵĽȫ糺죬Ϊ۴ţĿϿգٵĴɽķ岻ס 

梣ôſȥѹ 

Ӹ߳лĴ˿ٸнһۣ¶Ĵ졣 

𣿡˿˵Ҹո̺ʹСܵܣʱĽģǵŭֱϾ졣 

梣ұɿҲҪ 

ѹϣСܵܵȻоõٴƮ绨 

ʱ򣬸ȴ䣺СãиСкڲķ 

ԭðǲǹˣ˸һ 

˿æƿңæĴɢڵϵ·磬һ£Ҹû꣡ƻµܻĵĶ䷢ģδĴӣҲҪʮ˳ԣ 

Ҿɥı飬˿ȻһЦɾϵ¶һ£ԣȥţ 

梴Ӧҵ𣿡ҷʵ˿˵ͷȥŰɣһ¡ 

꣡Ҹ˵ͦ£ıȥţˣ 

Сûдɣһһ仰ҡ 

ûУҵͷҡ˹ģûɴ˴ˣҵĺ£û꣡ 

ãû°ɣԼɫãе㵣ĵʵû£磬ȥæɣġ˿е˵ҲãȺ˵䡣ҵĿ飬Ӳ§ҵļ򣬰⡣ 

ʲôҿɲϲףһ֣ϣûaֿͷsֽβĲȻȥŪҩˮ 

ĶЦûӦֻɫصؿҺðΣʲô֪ã˰ɣǿһ˲ţң 

ĺ񣡡죬̾գѾȥˣû뵽ܿ㡭ʲôϴ󣬰˵˵׵ûͷûβ˭û˵ 

һҼϣһúҪ˳һ㣬ƢǺܺã֪𣿡 

ȻˣôƯôأ 

Ǻǣ˵ࡣȥɣõȵ̫ˣＸˣи˺̸ˣ 

ıӰ˼ʮָ꣨ձ߿ 

ͷˮĴŴʺŽң˿˫ֱϥǽڵϣɦͷɻĽﲻε¶ᡢϲ˸еı飬Ҵûһ˵۾ܱôḻĸ飬˿ȷʵ 

Ա˿ԱߵĴʯذ壬˳˷ϲڵĳ 

ôˣҲԱߣ§ܸŶ梺úõĿ㣡 

õģ˿ת˫ҵϸؿһһëг涼Ӳ۾̫ϸˣ˼ 

㿴ҿ㣬͸죬ͬǵļһ䵶ıֱɫëµĵɫ۾ʱصӣ̲ס˫֣ȥ 

˿һ㶣ҵĻӦң˵ͷͬߣһ 

˿ıĸ飬̰Һص 

ãʵǱﲻסˣȰƿĴ˿ҴڴڵĴǾȷǿҶϢһ¶ûС 

ãȻʧĴ˿ң滳ǲתͶ̥˿̾˿˵ 

Ҹ˭񣿡ڲסʼɵ˵ô϶ˣǰ군ˡ 

˿ҶʼɵӣӣڣꡱЦ˳ 

ѽһһһģһ飬˵ʼɵı鶼һ˿ָһҵš 

˵˭ǲѰǰ㣬Ŵ˿ҡ 

梵һѣ˿ĵ˵һֱҵıһҵͷḧеĽָҲˣĸоҡءΪǵ룬뵽ĽŶȥ 

һͻȻûκ֮£æӦս梺ҲμǴսۣһһսӭս˵ǿʧأںܶս֮£ڲҰߣҲûлʱһҲϲ梣˿޵ͬŮһԣ񣬷ͬһĴ梾Ͷˣ˭ҲˣҾȵʵ죬Ҳ޵еģ˭Ժٸ㣬˵㲻׵ģ 

ٺ٣ĵһôˣ梾ҵˣǲеֻ 

Сɵϣ梸ովʹӦˣοˣ梻ܼ޸𣿡ϼĴ˿һҵͷôöһ˼ҵͷһɵģǲסô죿תɽһ٣иŮţҡ 

˿˾٣ȥˣ˿Һʹ˿ʱ⣬ҶӺ޵ģôô鹰ϣĵ񻰣Ҹû꣡ 

ѽҲҽ˿Ե޹ʵһѣǰͷ·˿һתͷҡ 

㡭޹ؿŴ˿ 

˿ߡһͷҶ˵ô֪½緢ʲô£ͨٵ֪ġҿŽ 

ô֪ٲ˵أ֡ 

ɡһͷԾҵԺ 

ٺ١˵СΪʲô𣿡 

梡ᣬסһĻһĻĳǰ̡ϴ衢Ŷ£Ŷëѩҹ˵Ĵϡ 

ѽһʹҴӱҵ˻ԸǱҵҲԸڵĴ˿ 

Щʲô˿˵ô׺̬𣿡 

ûûԼѣﲻͣ梺ã梵ƨɽУѽô뵽ȥˡ 

ŲʱľۣұĬ梵ĺñߣǰ˿Ҳһ˿룬Աȳʥ߻Ҫׯص鿴Ž¡ 

ҿɮƵĹģ˿СЦû֦չ̲סһ£˺ˣֻܶȡϵе˵ͷҪרעСôʱ;쿴ЩʲôոֻǾ㲻Ҫ̫Ķѣ 

ؿڣ˿ֻҪ֪ʲôͺãƾҶħоһԲߡ 

˿⺢ӲϲҲпԭʼ֪ûУ˿ǰ˿˵ԭôԺҴźˣҸ˵ı 

˿ݺݵŤһ£Ϊһ㵽Ҹ㣡ǣһ˵Ļһҵͷ˵ǸŰȻ׷ڶŮˣҼᶼҪˡ 

ˣҪôƵˣܶأ㣡˿û˵Ĵٹո䣬͵ôƵſڣѹûײһĽͨߣ˿˵ǽзɳһҲ׵Դħˣʡʱʡ 

λС룡ſվڵһʹһ͸ĽˮţӦͲţ͵˼䵱ȻûЩϹǽȥòû뵽һô˼ЩƦۿ˵͡ 

˿ֽƱʹץҵҽţҳʹٴϹл֮ʣϵĳץһëԪٴ֤ŮʲôʱռˣʹͰë˿ǰôãȻûͷֻа·뷨 

ҽ͸Ŵ档ˣȺӭ˳ 

ʹҽɫ䣬û׵ĳ컨ϲ 

˿ץҵֲɿô˼һ᲻˼ 

ǺǣſʹĲҽҾ֪ˣҵļһοĿ糺Ĵ˿һۡ 

ΪͶĿ˽ӷ磬˳ף˿ɱغȴ£һĵãЦ 

ĿˣҺʵԴǸڹĶҾȥ½ˣڶȻܴ 

ꯣǶĹǢģܸʶ㣬ķʦһ忡òã硢ĿйĶʮĺڷ˳ 

עǣһͬʿĽɫףţڿϵͷһֻ۾˶𣿸ȫͬע⵽ȺﻹһȺڷĶ˶ͷû۾رġ 

Ƕ𣿡ҵɴ۾ 

꯺Ц˵ͷˬʵЦӢ 

ò棬ôô˵أ˲ͣ˼ķ羰ﲻͬɽˮ㣬˽ܣ֮ȥһ˾֪ˣһӺ˵ģ 

ãлҺʹ˿һȥ㣬ҪȥŶ꯺Цĵ˵롣 

֪ѧǶһֽڹħŶһлƵ۵дģ˷ܵ˵ 

ʲô 

ʱѧǸ繫еڹǲĴˣ 

ôˣʲôԾǱǱ˸ҵģǰ龰ʵǹ죬ұ쬵ġ 

СС;Ͳѧã˵ãģʹҧгݵԭЦҲصؿңˬеЦѾʧ١ 

˵Ƶǻ쵰һʹҵʮ꣬Ȼ 

ʲô˿һѰҶ˹ȥڻСʲô£ҪҾԯƵϼһȥû˵Ǳ˸𣿡梺ðҿڴ˿Ļı⣺ǱǷʦڶʱõģֻ֪ƵˣҸûΪʲô 

ŭʹε֧֧˵ٺ٣ʵҲ֪ΪʲôҵȻ³ǲ˵Ϊʡ߳ŭǰˣʱ˿ҲȲҡ 



ھ¡֮



ʱվ˵ˣ֪ʹһȫ޹أֻǻԵɺϵõǸ˵ŶѣΪ˰ȫһ˾ٴ˿мһԯƵ۵ټͨǱͨҺʹ˿ĹϵмӵȻҪһˣܡ 

Ϊһ飬ϣϣֳճأٴȥɴ˵⡣ 

Ŷʲô£ֵܣ˵ҲĻشģǧʮʦ˻ĵȥȺһѾȥǧˣܵƣǵĵظԸתͶ̥ǧˣʣһǧҷ 

ܺðһǧ˶ǵİⲻкܴĸɣǿȫķã 

ǣ꯼ڵظһǧ˺ܴĻңըͷһΣƻ˽ظıչ˾ƲظȺڿʾΣҷĻһѾ˸ҽ֣ǱԱԸֲǿͶ̥򸴻Ϊˣϣܹӻˣ 

Ҫɴľܾʹ˿Ǹ˺ܴţٽӻǵ񲻻ܵģͬǣͻΥЭ顢ԶŵΪøǿѺЭҸʱ˫ú̸̸ƻЦû̹׷ʦǵΣԣֻ˵ǺܴţҪǵ˵ĻĵȥΥ˹ƽԭҷȫܽܣǲϽӻҲԣЦһһ֡÷ɽֵܺڣ 

ĩڣվ˳ 

óֻÿ˴鲼һԭǸװ˵Ĵ󲼴 

ҪǼҲԣÿǶʹëװ⼸͸ǾУǰѴӲŷ°¡ 

һʹ𲼴˿ÿǧʹ·ﱨˣ㹻ʹëʦǵʵͲᱬըѡһӻػʹëת֮ʹǷ׷׵ͷԼǵһ·ﱨˡ 

壬԰͵˼ڴ˿Ļ˵ 

޷˼ġ˿˵˻긴ֶΣȺʦϣ˼죬ظ϶Ц 

ǰѷʦǸǻصɷʦϻӦûʲôģǡأڿԱһ֮ˣҵҸ˵˵û⣿е㻳ɡ 

ʹ˼ˣʦܷã˵òã 

§Ŵ˿Ĳӣû𶹸 

˵ҲǸ취Ŀǰã˿ȫͬ⡣ 

ðɣûɣأѯڳˣõ϶Ĵ𰸡 

ȻҾͻȥȺʦ˵˵ɣΪɣĺԱ߳üʹǳĶԱȡ 

еˣһ죬һ˯ڴ˿Ļ˯תҾǸʵ鷿Ϻ˯ 

֮£Ҵӳ˯һƬڣĶҵýʵʵģֻֽرҵͷҼæ˼¶벻ϢĻ 

Ҳײ̧ͷͼıɱҵǴ˿ʱز 

Ŵ˿˯ҵĽ𷢡޵𣬾֮£ӲƸ֣ۻĴϡ 

˿ڻҶˣоı仯ԭ˯΢ڸͬƻһ˺޲ҧһڡ 

һĻٴݣְͷڴ˿Ŀ˿ͣķȥӣʮָĲԼͷȴҵĿ֮¡Ҫ֣ͬƶ˷裬Ҫʹ࣬ͬڵħļ尾ѨﴺģˮʪµĴȺβʪģҵϵˮֲǺˮ¶ 

ùˣ𣬶ì˵˿ϣֱͦ룬ѽ˿ߺ˫ȻսʹıԾȻϡ 

ôˣҸ˿ʹıһ 

ʹ㣬ǵһΣ˿üͷ˵ֽץҵβҼͦˮ˰ 

˿Ҳͣ˺һ׼Ҽһ 

ұ˺þã˿һ£Ծֱ꣬ȥڼ䣬ȴֹͷײ˿鱡Ĥ״Ķǿһƣ˿ٴܵĲʮָҵļ 

梣ҸոպʲôˡҺʵǵһΣ㵱ȻŪƵ㶫ˣ˿ēIһѣ梵ĴŮĤ械ѸɾСˡ 

Ŷ梵ĵһˣ˿§ңԺˣĻԸԺ󻹻кܶŮˣҪ械 

ŲᣬҪԶңҵĴţҿʼͦϰż˿ĸ߶ڴ˿梵Ҳ֪صʶ˿Ҽβĺ󣬸ɴƵԼ׶Ҽ֪صĿɡ˫ס--ö 

˿ϣѨҵʹȫˮ죬Ҳ֪صĺʹ㲻ʲôˡ 

˿Ѩֽȣ׶Ľ̫̫ᣬ񫣬֮£ֻҵʲôʱʣ梵鷿εôҾͰ̶һ°ɣȥһܵġ 

˱һ𣬴˿̸ҧڴֵĸ»죬һͷʵŰ˿Ѩ֭ҺŪСʪʪĺòܡ 

梣ҪˣһģҪ£ҰѴ˿ƵѹϣĴ˿ֻܵ˵ͷ 

Ŵ˿µӣͦҵķʹ˿ֻȴܼˣҪעԼȣҪԼļ̫־ΣûȤ̧ͣӭҵĳ㺹죬˿糺ģҲֵˣû뵽ׯҲⲻΪ֪һ棬ҸɴڴϣΣ壬¿ģ 

ߡ˿ɽĽһӣСڴڵĴɽü壬ľ쵽СѨǽһӹһҺӿ˳ҹͷϣٻ˳۳ڣ΢ѹҵĻҿ̢ܲ 

һŮ˸߳Ϊģ⣬ֻǣҵļڿء梡ˣ˿϶˵Ǹ⡣ 

ҵǼӲĲ׵ѨѪҵķŵ󣬵ۣȾĿ¡ԼҵСͬ÷䡣 

ⲻ̢ĳ棬һ˵ʲôֻпЦſŴ˿ȻһĻһϼͣ梣Ъһ°ɣżˣſż˿ϴ壬ѸոѹסһԵйԱ߿ĿɿڴҲͣʹķŻˣȻż˿ΪԴľͣǿڵҪģҰһڲƨۡСѨСйԼ 

˿ԱߵĹۿʵҴΪ˷ܣǶҵżĽӴƽϢĴٴβ 

梣ҿɲŶ˿ҪһΣҵȻҪ˵ˡ 

ɣ梵Ӧóܵ𣡡˿۾˵ٴκϼ֭²ͣŤ 

˶ٴγƹϲõ֮أҴĿ梵ĳӵ͵ߣƵʲס˿梴һʼü壬΢ҧݣʼҰڲǲģӦҵĴֱʼ 

׿ǵȫ۳ϣ˿ʵӦ˷ܣżȻ棬ʼղˣеĵһŮϵõ㡭 

ļһģһŮм䣬ҰŪʧȥżʴ˿梣ôһģһħżʶ𣿡 

˿û˵ô᲻ʶҺսأʱǸСѾͷҰŪôʹëȻ͵ҸĸŪ˸һģһħżĲ 

ŶҿŻһżˣʲôطɹһ̫Ȼһ̫࡯ˣҼ˵ǵô˿ݺݵһѡ 

ż̫¯̫ˣǴҵķֿ͵ģͷҪһ̫ܣ˶ֶһżϣ械㻻µİɣʱͻȻһ-http://35766.info֡ǡ˿ôͷײóһģһĺϻӣʲô˾䲼һҪȥã֪ˣ 

£Ͳˣһ˽ȥ梵Ĺط㵽ȥ˳ż¯˿Ǹ˵ΪʲôҪϰȻе㲻ᣬǰ˿ȹȻⲻ˴֮Ūô˿ꡢϼǽߵģҼҪٴαشϡ 

ΪǷʦ械סֵֵ֣ĿһֱۣͨϣʦȻҪȵòܻص˼䣬Ϊ˲ֳõĴһ䱸״̬⼸ҪСĵ㣬ҪʱڳʲôӰȻҲý 

İ梣ҲΪѵģұŽ޵ĺ촽ϴһڡ 

Ǿã˿梴򿪷ţϣһ£ 

ǣˣкηԸһѶӦ 

˿ôиеİҲӦóòҵаɡ̷ҴˣͦʵûƷζ۾ѪĹâѪ̴ڿһݣӦǱӵĵطֻԲף׳֫ҺһȭԴһͷţ 

ҵĹܼңϣչ˿תͷ˵ʲô׵ĿвС͵ѧϰһϻȥѧϰһͨĵʶġϣ𣡡 

ǵģ˿ˣϾϹ˵үã˵˾˹˾ĵʮĴܼͻˣָ̣ 

Ҳҵæ񣺡ã˹ˣҲָ̣Ҳ֪һ壬ûӦİɡ 

˿ЦǸˣҲ˵żͲøˣʲôֱӽˣ¾ˡϣȥѧһЩʶ 

үҸߡ 

ʱúͶΨһͨͬӬʳһգװݵʹİΧڣɴ۾ڣʱһȺ͵Ĺһ⣬űŵڸʲôԼдʲôÿֲӽáǰ²֮ʦΪǵ÷ʦٴλصȵȡ 

˿Լľ÷һĻ֮һߵһʱľмڣȻҲڣһȺϻĳԱ 

ʦǲŻôھͲľԱģҲ밡û뵽꯲Ÿ˵꣬й¶˳ȥŪȺڴΪΪȶõķֻٰþǰ䱸ˣε˵ħǱ˵Ȼ·֪˻֪ʲôأϣȥ˿ˣ 

ܱǸæû취ˣ梸˸飬ǵ˿ĴȥġУ梸е˵ˣ˿ȥﻻ¯ģһͿөĻϵԡ 

˿ʳָ󶯣ҳôĿ࣬ڴӵǰ󣬸Ǳʱˡ 

ҿʼô֡ 

˿ҺŶһ³Ƿ˵У߷ĥȥŪ˿࣬ƿȴαŲţ 

Ƿ˿ٵ򵼣˿ûҸղصľٶлعε̲סһڡӰʵǲ㰡 

ǣͬһڽй䣬żڴ˿梵ĵһάĻװ˿梿ĳһ㶼ףЩԱôһĹģһϸС 

˿ȥйôѧϰ֪Сһĵ̣ʲôһǲȥ˳ƷҲá 

Ϊְ򵼣˿Ȼҽȥˣͬ˽һʶûеԱ˹֮һȻһҲ֪ôõƷɫͰˣ˿һ˵ģҾ˼ģ˭˵˺Ů˹һģ 

˿Һһ˲ϰߣҪ뿪˿ҡҡģҪ뿪ҵĸƻǰˡ 

⡭ðɣؼᵣĵģ˿Ϊѵ˵ӽ̸֪ʵֻĸճ꣬žʮ꣬ĸ׹ܵñȽϣҵȻȥ 

ҿŵ㲻һɣҪҸһȥң 

費ҲŹ֣˿һ 

ǾˣӦ˴˿˵ҪҵŶұ˵š 

ðɣȴ绰ȥ˿һ£¡ 

ºڷߣžĺʱֻǡõôô鷳ȥˣҲֹ˼Ѳңõķʵ̫ˣŪ˰컹ûܴ򿪣ѵĴʱװ׵˷ѵҴӦ˿ģҰ 

үʲôҪҰæ𣿡һҼ컨ˣ˭˭Ҽæתȥ 

ң?үҿѾһСʱʮһʮˣҪҵİæ𣿡ԭϣһΪרץأ֪ץɻô 

ûʲôæȥɣһʱûع˵õүٽңһᾡΪġ˵ޱ飨Ƥ׵Ȼûˣתߡ 

ȵȣҼ˿˵ʲôܷԸȻżӦòʲôɣȻֻܳԼˣܰҴȥ˿˯ûУ 

û⣬үϵͳƵģҲߣϰ򿪣ϰְӦĵط˲ꡱһ̿ˣءѹŪ˰춼ûԭʹԿ׵ 

뿪͵͵ĿͷˮܿƵ£վӣҲ֪ڿ϶һҹ¿Ƶֶģ 

СɫǣʲôͻȻ䷿Źұѣа⣬ձһŸո̧ӣ˭һ֪Ҿ鷸ơ 

˿ܲȽȥҵĶҵĽź鰡ҿİұѶȶСʱˣ˿Ͼڴ߿ңһ㶼ûзſҵ˼ʧܰ 

ߣõŪ˼СʱΪ˯˾ʲô֪ˣΪҲ֪ʲô˿˵ 

ֻ˯ûУû˯찡ҵȻҪҧˣ˱վ˵˿ܸҡ 

ԴӽȥƽĶŮ֪֮ʶУӣЩµһģһ˵죬ɫǣ˿Խ˵Խͷݺݳҹһ¡ 

վĿɲǺȣʹִȻͷᣬҲ԰ҵŵǰҷԼȻָղŵƣӦȥһܼҵģģضƷǰԲҶιȥǰ뷨 

û°ɣҪҰԺҸомˮϡ 

𣿸·ˣſʵ۾ȴһŴ滨ĿңҵһӦ§ѩײӣ붼ʺ촽 

һ󣬵ͷҹҽζƷֱҺҲŷſ 

㡭˿ĿңۡһҶʱ޴룬֪Ǻá 

Բˣ˿ϲģ㲻Ҫ޺òãҰڴϣ§Сһıο 

Һչ㣬ȴ͵ϮңҡҺʧ˿һ϶˵Ҹо˯µʪ󣬲ҲǲϲŶ 







ڶ ʮ¡


˵˵ҰŲ·ԴɫĶ˵Ұҹ͵ķ䣬ΪʵڿƲסԼʵ̫ϲˣ㲻ңҲֶΣ֪ǲԵģͬѧʦʡʵ̫ϲˣ˿Ըҵİ𣿡ܲܣӲˣСڿأůСܴܵǰƣȻ¶ˡ 

˿ŶӷڴϣҲ棬Цûչ֪ܸģǸѧ 

Ҳ֪˻ˣЦѿ 

ҿмЦȥ̬ɴѹϡҵġ 

ҪӴ˿̸оСܵܵĲЦͣ 

Ұ㣬˿ҰɣҴʵĴĥĥȥ 

Ҳϲ㣬ڲа˿оҵļӲеҵƿҡ 

Ϊʲôҽı壬ܵȵıصĽʵʣʢ޲Ծ꣬͸ɡ 

ҼĴͳҪڻǰģ㣬ҪΪѺ𣿡˶Ϊѵӣֻð·Ҳݣ˵ѧ˺ܶŮ֪֮ʶ֪ڸô𣿡ָŸͦСܵ 

˿ͷ˰Σ۾ϸ׵˫˹𣬼ӲֵŪ 

𣿡ҡҲÿ֣˯£ٰڿнųȻַϣ˿ͬһ˻ȥ 

Ժ󻹻ᾭӴŶ°ҵЦٴΰȥûȥ 

㣬Ŷ̫ˣЩҧص˵˿ַ̫ҲòָǹļҲˣܾûȱʲô 

ͦñֱ˿ԸеıǻԲĽΡϸڱϵԳſϺݺݵڹȥ丧ָˣҸɴֽ·ڣκǰ̽Ļ԰ڱϵĳȻ˿΢΢š 

˿һΪҴǹѨָܵãʱ̧ҵָҲѨ˳ãȻʧҿ΢ŵС죬Ҹɴ׽סͷȻˣСԴø߶ȣͦС 

ء˿˫ץסĸʵ̫СˣС졣ͷ³ҵ뵱Ȼҵ˫־Բ⣻ҧסҲͣ鶯ֲ̫εҺòɫĴ۾ôģңĴֹͣѶϢ 

˿ҪܿͺˣҴ߳鶯˵ 

˿ƿҲɣҵСʵܣֻòͣͷҵҸпСÿͷҵĿиһ¥û뵽˿ּУڼȴһҼӿ춯һʮ£˿ʹࡢҵĿ־Ҫβ֮ʣҼæӣСڰγһŨ׵ľҺͷҴڴڵĴҼʧ֮ʣ˿ƿңľҺҲĨܳš 

⣡Ψһͷղ̫ˣּˡ 

ƣ壬׷⡭ 

Ҹճţȴ˿ص§˿ֽ˵Щʲô˿ֻǵ 

ˣЦߵߣ§Ŵ˿ϸ¡ 

˿һۣ˵㿴Լɺͳ˿ЩʲôôŪӣʱŷԼûСܵͷа߰߰ɫľҺӰ׳Ҳ֪Ҹոʲôˡ 

ǺǣɵЦץץͷ梣ǿƲסģҲͬ׷˿˵ʵӦòҪɣȻҺＱ˵㡭 

˿ۡٴ˵˿ĻҵֽŶ֪ţֻҸڿ 

һط·ˣģ٣械ҶԸɣһ̵ܻطҴ˯£ķƣٴӿǰ˿һ̫ˣС˯һɣ 

ҡҡеεͷ벻һ¾˯˰죬Ѿʱ֣֪ʲôİѷһ죬͵ֻŮǵ§һ𣬽ͷӶ˿ʱɣĵУԼ˿Цģ֪ǵĻ˾Ųʮйҵġ 

˿ͻȻŤͷ˿ߣŵҼæţĶԼ˵㲻֪Ǹ쵰ģһʱԽ˵Խͣţȴ˿סС죬ô󣬳ԾĿŴ˿ģ̫ˣҲѹ͡ 

Ҹɿһţͦأ˵ʲôĵôģΪҲ 

˿üСɵıӣм˵ĵļһ˭ɷ˭ˣ˿ЦĿң͵ǵ̸ˣҺƤӲм䣬һ§һ£ô֪͵ôҲǸ߼죬ѵȻٲˣƽʱýĹжӾң͵ң˿һ㻹ءӡ 

ǺǣҸЦתͷ˿ãȥ氡εתƻ⣬ëظ˿ϰߵŤŤֵ֣ܿĺһҵʻ 

˼ҲȥҪ梣˿˵̫ˣһΪ梽Ҳûأȥϴ裬ȻһϴҸ˵վŴ˿֡ 

ɫǣ޳ܣ˿ŭϸµһƬ糺졣 

˿˿ʱ䵽ˣңǽөĻһ¡ 

ʲôҲʵ˿ɳϣ㿴˵ããaej̨űڼΪٱڶǲʦ¼һɫڴ˿˿ŮөĻϣйزŲԸ͸¶ĹԱ͸¶Ѿǰǩ֤ʦǽڽ뾳йزԼѾ׼ʦͣʱ佫ӣϣǲҪ֡˿һңөĻֱ͸ʯģ 

梲ҪҸһӭȺϼһɣǵĿŴ˿ 

ǲ񻰣ǺôҲĳȻΪϼһ˿Ĺĵ˵һزϼһѾǿˣһȺϼһǴʮһֲ꣬еø 

ĳƺԼĳͲԣӽôˣǸԡ 

˺ˣȱˣһȥҲǷʦڱȽϺ˵˿ǡ 

ȥвУҿʵȺϼһѾˣȺҲյϲҲ֪ǻʲô⡣ 

ȻУǾ߲ͳϻһͨľΪԺ·㣬Ҫһӡ󣡡˿Ȼܾҡû취ֻôӦȥˣ˿ԸⲻԸ⣬һһ˴˿רó 

ιôҵĳܼܲһЩҲ˿ķǿǽʺС죻˿ҧأҲŶ룬˫ֲͣң˫ҵš˿ȥˣ档 

ٺ٣˵˾ҪרġרĿȥֵ㣡һѧϰ֪ʶҶ˲٣ѧдǵ˵ 

רͷлԶϵͳ˵˿ſ̣תݺݵҵԴ۸˿һûˣ㵹ôˡ˵ô죡˿ŤҵĶ䣬ޱ˵⣬Ϊ籩Ѿȥû뵽ڲſʼҴһ¿ˮޱ顢ǰףڰ˰׵ĸ߿գռСﶼﲻˡ 

̸ɣܲģŴ˿Ӹ¸ңҼǡ 

⣡˿˵Щʲô 

õģֻһѾҴͷڴ˿˵һ˵һʾ㿴ɣ˫ֿʼصƶ 

˿һ߳ԾĿǹʵĻæƵʻңĴĿһۡӣʶʱǰ; 

˿¸õӴȹӸҾһװСӵһߣ˿޶ȵչ˵壬ѩ׵Ƥ糺졣 

ҹǰ˵Ѩæµؽûʲôֻһζɣ¶ͣĸҵƤϵεδĵ£һ̲ŪҹµСȶǡ 

˿İظҿеԴ鹵ﰴͣӭҵĳ̣˫Ƚϣգķ֮زͣ䶯Ϊ˺õúżһϸ¡ 

΢õйע⵽ӱ͵͵--Ҹõֶν̵ǲµĴʹˡ 

梣ҲʽʼŶڴ˿Ķߵ˵üʻ˿յĿ΢΢һߣɬĿһۣĵ˵ͷ 

˿Ǳ֪˵ľǳһʼڴ˿ε˫ƿһֻӴ˿ȥס٣һָֻʳָľſٶʵϿҧ£˿岻ͣĲ˫ĿϴСſ³ĻʻҴĺѾٲѣҸټӰѾˡ 

Ŵ˿Ѩٴ͵ĳ˿Ȼ֮£Ҫ 

ʻҵ˿ΪѾɵ˿ŤתͷٺٵĹЦһŵ˫ֽǰǺ˾֮顣 

ŲŲóλãʧĴ˿תڳɹſƣһմ¶ľĥ˼£һͱ롣 

ѽٴεõʵоĴ˿ĺ˳ 

˿ȴסС죬 

ȻԱƵ˼ʻңܴӲ濴ʲôխСƨ۸һ޴ͱȥĽ 

ǡý˿յƨһ˲伸˳һɲǣԼڸ˿ϿΣֻǻİͽ˿ڡ˫ֿδ˿ϸһ˿ܵĳԴͣοϲ䣬ԣֻ˫ַסС죬βסڶӭҵĳֱ̣ͣ䶯Զҵ 

ҾԼˣ˶ѹڴ˿ıϣȫɴ˿еƵȻӿ죬һʮ³ڳһ̱ڴ˿ıϣ˿ҲϣĴƤ͸죬żϢ 

ôعĴ˿Ϊ˵ûһ˿֡ 

Цſıϣ۱ȳеļ˵ΪʲôܰҵӣûкͬȻǽ첹ϰ 

˿Ա߰˿˵׽סֵ֣ʵ鷿ϡ 

梲Ҳϲ˿ԺһĻǣǸͷɣ¶Ҫиͷҳû˿⡣ 

˿˿תͷ˼Ŀ˿ 

˿װʲô֪ı۾װ˯ֻϺⱩ¶ġ 

ҷſ˿κ汧˿ߵʼղۣһζװ˯ֻǾҵҵָһӴͦ͸оãȻװ˯ҿװʲô̶ȡҹ˵Ȼҵ˿˯ô㣬ǴʲôҲûϵɣھҪ췹㲻ᷴ԰ɣҵḶ̌Ĵֱָ˿ǻۼ߰ߵѨ 

ᡭ˿ҵɧһæܿҵħţ㵽һԼҲ· 

˿ĺȻ鹦ظĴ֣С΢΢ſԼСɵ࣬ҴͷȥסСܵܵС۽Ƿ˿Сֽŵճȭ۾ǲſãװʱ 

ظһֻתأ۵Сֱȡǿ·֮ء 

˿ŵս˫ȣСץסҵ֣ۣоʧĿ 

СȻҶס˵˼ 

ȻڲҪҲǿ㣬ĺˣ˵쵽ȼֳ˻ 

һֱҽӴĶǳŮǰֻǸܳСܵܣòС͵˿ҵȻ۰мˡ 

Ѿãҷİ˿غλڴϣ֮ŪѪҪǴ˿˵ʣӾ͵Ŀĵأҿ϶ϰˡ 

ŽĴ˿³Ϊο񻶺̬˿һףͷţ֪ʲôֵĽģʵֲأ۾п͸ˮ״쾧嵲ס˵þӵĻװֻǣΪʲôҺ˿ҲҪֱŤġ 

һսٵĽģҲɵý˵÷˼ôŪٴа 

˿۹⣬Ҷ˵úܾûսˣһľӶûʵս飬ԽѵõĻʵϰһ£ 

ûսǵʵʦһβ𣿡 

Ȼ㣡˿һۣ⣬Էʦûʲôӡ󣬡Ǵֻ·Ƿֱصˣʹ֮ʹ˽жѣ÷ֻĬǵжֻṩһЩӰֵİ˼⵽޷ѣȻǲȥ 

ôûħ˰棬ȫ¶׳Ŀʹʹźһʽ׵񣬾ûɫĶħ 

·ĳƢľһͲֻϰˣɱˣӲ֪ʲôʱԱߣû˵λע⣬ĿҪ߾ʱָӲݶĸ𣬺ǹʵľӰǹһ¶׼Ѿ򿪵Ľڣ͵ȶڴ򿪣ϵķҲгս͡ 

͸͸Ľ磬ԼǱһźڵѸٵСתۼ͵ǰûзǧվһϣ֪ʲôħϴμ꯺÷ɽҲڣԱ߶ڹмŹֵֹĶ飬ֻǵɫ񲻺ð 

һˮһĲϢĴһ 

̫ˣ̤أڻˣֿרĿչǵʵˣϼһȲĴӽӵ룬һֱġǧ˵ĻΧ˶䡣 

˿³ڱһѣӭȥҺãѧͽ͡ʦֺֽеģҵûϷʦǵļС 

ȻҵĴڣȻǵϵķʦҲҪѵǣ׼һߡˣһ˹ȥ¡һһν̿Ӱе 

˭˭Ϯͻʣϼһǰɴ۾ߣǿħۼУʽĹâ˸ͣõľӿŵգҲе׼һʱսһ 

ѧͽ?˹ӭǵġҼλǰҾϹѧͽȻħңֱǰŪԭ£ν̿ϷʦĲ˹Ⱥ׷ÿϴ֮ﲻ 

ϴ󣿿˶󡣰ŪӦǶĴʰɡе㲻 

ʦƷյã߰׺ֻʣ粻ڵƤһ˿ƣŭյ۾ֻ·ϼȻ͵ϮʦϻĻ᳤ν̿ˣŭץסҵļζ 

ֻǰѣһ޹˵ʦϻ᳤طʦô㣿 

쵰ʦϻ᳤ŷʲôأأǺǣû뵽ҲںСӾȻ˻᳤ҵһ̵ŷ븧Լĺӣȴ˸աҾˣԺСӾ͵ҵѧͽҪѵ̵ô˼ңŭŷӶȭͷ󺰵 

ҪѾҵˣ㿴Ѿõ˱ҵ£ִӿó¡ٺ٣ңŶûУ 

Ļ£ŷܻҶ㿪ˣܣħֻѧͽˮƽôԱҵһף㣡 

طʦַģѧͽ˰ɣҵЦ̶̵罹ںһһģ棬ͬǷʦѧͽȥһ 

ŶģϷʦˣ۷׷ףһ׼ΪʦģҲ⼸ǧǺܣҸѧͽĥһ¡ 

ϴ󣡡һϷʦȾĿ˿Χ˸͵Ľ磬ŷҧ˶䣬ŷﲻͣĵͷ 

ã͵ߣܣһȥҪķʦʸ񣡡ŷٺٵļЦӣ뵽ǣֱңһм˵£ 

紵սޣ˭˭ҿǾ壬ŭ梣Ȼȥһˣ˳˵˵㣡 

ðɣ⼸²㣬˳ؼһ˰ɣ˿ݹһֻ֧ʱһ㣡 

ûжӣʦڿʹħˣ˷ܵǧտɫĴħ̳֣׳ۡ 

˿㡭û˵Ҿ͸ŷ˴š 

װǣ--ŷˣû뵽ͷĶʺϵŷȻôݣҳԾĿŷŴ˫֣Ҷ̾ٶֱʮšǿڹˣͦʺϵһԡ 

ҿˣҼæתÿŷԱȸղŸٶȵɹԶĴ˴ܵĽӴǲͣҡεһ˻СɣҶҲĿ࿴̫ˣ 

ɫû𣿡ǽ𼦶վţḧ˸źŷܽӴЬӣȥĻҳ 

ϴǰнˣǰ岽Զ͸߷ɣֻˣͰΧʮʦƵֱӴͻؼˣֻ⼸Ϊסķʦʧޣʱŷ 

ءһϸ㣬ȻԴ۰ˣ̫ˣŷĵıתΪҧгݵ˵ԭµǣΪʦȻƾŶԼװӣȫ巨ʦʧǧ꣡ɣǣҪ۷ƳԶǼĶ㱾Ŀ 

ԭڲǷʦװԭʲôأҲ̫ÿ˵ԱһʦӹҵĻ˵ŲأǾΪ̫ƯŻᱻ᳤ɧţ÷ˣöԼӣ᳤ʹϾáΣ᳤صڶݷ˺ö˲ѧƽ֮кϷˣٺ٣ 

ֻŷΡΡ˫ָ£дʣһƣ 

ԭͷȻģ֮һϲжŮ׳ˣӣ̴ڡ絤ϸ۵ˮˮĴ۾ں㷢ǰˣһûĺÿʽ𣬷Сļϣ˵Ŀɰû뵽ŵ¾Ȼôһ˵ס 

û뵽ŷȻѧ˵ҵıа䣬ⶫħ˾Υļ磬˺£벻ħҲµܽ⣬ѩ׵һһչֳ 

ҵɴ۾һĻˮʣϷʦҲòȥرŷµĵضʪһƬˣ۾ۡҲѹǣҿŮǰС˾һһС壬ҲСɿɰһԺסٺ٣ֻaֱҵĴ˿˿Ǻ裬Сһζ 

ϻ쵰ڷϵĲףŭĴ󺰣ڵһ壬ʱڷûɣôԶҲУ 

ѽұͷڵϣȻҵͷ̤ʯӯͷϣȴʹòˣ 

ŷ￴ڵ˹˲ٿѾõĴ⣬Ķ㵽 

¡ѽ죬һ˻Ĵϸ߶ϣ뵹µķһֱߵŷﵱҸţ 

ֱѰ·ߣǵһͦıӣһƲǵƤģǰɭȫˡ 

û˼ʩǵ·ֹͣˣѱ˿˹ش½ǳĵװΧʿǼ۷ŹĶԼʲôȺɫǣСٴһأֱȡš 

ŶˣҰŵǺܿɰͷһ㶼ɰšҵĺ档 

ǽСӰٴδͷӹұܵľ˫֣ٴβҵͷǰ--ɼǳ⡣ 

Ůһ˫쳣ʵĴҵ˫УһټһǾ˹Ĺԣ 

ŷ￴ǳߵһĻ--ҵͷǵĿ꣬˫ǱʵĴͦƨ--һУʵӦŶԣ 

СɫǣŷͻѹϵĴƿֱǷʦĳ裬İ࣬ڿʼҿķʦʸ㽫ҵרŽ̵Ҫʲôǵ£ʲôǣʲô߳ܣ۹׼ҵħѵɣŷ˸˺µĹâ 

ʱŴľѿֱңޱ飬ɫ·гȵĻڷɣҺ֮䣬˼緢Ļɽɵӣ˿ڿˮϸ˵ҡҲǹģǣ 

ȥ㣡ɽ緢ˣŭеиʽħˮӿʦʩչֵħ 

ҶҶҶ㣬ȥǵŭɿľȫܣһ·ȥ־һȺŭľ̤һһ̹ͨϡ裬ҵħҲԽԽࡣ 

ѽǰȻͣϱһĻȫУըľ޴ѻǻҴ¡ѽ 

Ѿǵˣʱ䣬ַǷÿ˶֪ǵ۹Ŀ˹ҳ˸ʦʦִ˵ٴαѡĵڶ죬ĸŵ?˹ͽӵʵ۵Ϊ۹˰󳼣ͽʮ򣬾λΪƽʱ۶һµĸ߹س׷ЯֵǰݷãļЦ£죬Ψһķǹõķ䣬˵ķҲҪڳŹãͿ԰ʵʹ͵¸ڣвֿרŷЩ˵ý̤˿˹ҵżδȢ׵йȢ梣ŮŮ޸ҪǰֻһţŵǺ˿һڴӦдˡ 

ǰȺУһС˲ţսսĴӺ񣬵ȴȸ߹سϼΪǰŵǵġˡ֮һɹǵ۹Ψһһʦĸס˵Ȼ𾴣һ֪֣ʵ۱»ϳľ壬ΨϣǮֲȥĴ 

ϵĴŵüͷ֪òȥֳôͶѲ˹ϵӸĴܼҴվһߣŵǵĴ𸲡ƽʱ˭ӵҵǰĿ˷ͬһ㣬ǰһҪ뵽ˡ 

ðɣǰȥݷöӣŵǻǾǰȥϾǵ۹ϣĻλ̳֮һȻʱͬգʥ¡ǲҪΪѡ 

Ǻǣεˣ룡Ӱͽ˹ǣŵǵķ֣˲̤ź̺еӭ̶ӽ 

ҪǰԼܼӾˣҪԳӭӣŵٴθ֪̾һжǽϣȻЩʹ˵ͣϣһزԼһϸԭΣΨƽ 

ѽϲ裡ӻ䣬Ụ̊ϲˮġ 

ŵǴˣ벻ҪҶԼˣãӸŵǵ˱ϣȻŮ˸ɫһŵǵıϣһ˫ᰴĦ˫磬ڵأ˫ᴷ˫ȣŵǵĽǶȣĴŮڿ΢΢˫衣һɫڣУŵڶ걩ʳȷֵûڹٳɫеӡ 

ĿһУǺǵЦŵǴϲһ¾ͰŮȥܰɣ 

ŵװϧӣлӣҼҵ˿ǸĸϻĻһҲסڲ׶ӵ˼֮ǰŵǿɲܶӵĺ⣬ԼǡҩʯЧҲմܲ 

֪Ӵ˴ټ¹кδͽ̣ 

Ŷģǰµ±çֵֵúܲ죬벮Ǹ֪ɷ񣿡Ӱͽ˹ĵĻ˳ƺ˿е˻֣һѵȺʱ˸ɫĻ˿ıʯĸΣҪ׼ЩӦǴƷһ֪Ϊ˰ĹϵǱʹȻŵǵ۾̹ǰļֵһǧԼҪ׬ôǮ 

òײſסԼŵǲĿˮ˵û⣬ǼˣƢҲãһݷöӣ 

̫ˣһоͰвˣ 

ŵʱŷֶӵĳƺ죬ֵ˳ƺ¹ε򲻿ɣ 

ͱˣ֪ڴֵͬˣϣиֵܣԺҵĲˣͽ˹ڲŰĻ˵Դ쿴ħ֪վԼߣλսԼͶʤ㣬ʦͬȵĴڣģǱߵʳѰ䣬ǶԷӵجΣԼǴӣ˭λ˭֮ȻԼй죬ԼĴ粻ھǣԼһֻҪ˴˵Σʣ¾ͺðˡ 

ŵ˶ӵ˼ԼףҪ˵ԶӵıףҪվ߾еѶˡ 

ŵǿЦӣ˵ʵ겻ߣ׺ĹϵǺܺãҪĶԹмְգҾͰﲻæˣȻǰˣԼԵˣƴǱ߸Ӧ̫ࡣ 

ҿƾĲܣ۹Ҳ´࣡ŵҪǣȴ׳ذը 

ŵǸһصϡ࣡λǵ۹--ֻ˾޴ˣͻʵܱ裬۹ֻˡ 

ǣº˵ŵȻϵ۹λãԼһվߣȻûаա 

ͽ˹ŵ飬֪Լնɹȴ˵֪Ǳ˸˵ǸħʿִӦ³ɺΪ࣬ȥǱߣҲֻøλá 

һΪǵ۹Ѽ̳ˣҼŵΪѵ˵ǺǣֻҪϿСˣֵǱӹЦҸһ仰Ͷã֮顯 

Ͷã֮顭ŵǻĻصһͷڴϣ૵һһҲܣȫ˿ 

ŵǣôˣǲǲˣǶӶ¶ˣ˿ŵǴĲ󵽴ŵǣȴŵȫǰõǮƵ˷ܣһڴ⻳Ϊӵĺ¡ 

ϲʲôأ˿һϲ˵֪𣿡ŵǷ˿еʵ˭֪Ҳ뿪ǣϴλֱˣ춼ڼңλڼ죬ָãʱŪϲʲô˿û˵Ѿ˻ûϣҪ²źã˿뵽˵зʦħսĵ̾ŵǼ˿Ҳ֪İã̾˵ֻҪǼϵλ󣬾ͷְλࡣҪôϰйڵĶأѰ 

ࣿ˿ʵ̴ѾԼˣھȻлܹųǹеĹĹˣԺԼ˺ѵĵλ뵽˿ĺٴμһ°ŵץסļҡΣʵ˵ֻҪվڶһԺͿࣿǲǣ 

ŵǸҡͷۻæƿ˿ҡҡ˵ģͶйڣҿܰӵϻλġҵ࣡ҵĹ 

ŵ̾ 

һа취һа취˿վΧмתȦĸ׵Ҫӣ˵᲻Ӧ˿ͣŵǡ 

ŵǸ˿תۻңˣɹĻ᲻ܲӸ𣬵ҲܰüҳѹûЧϾ뿪ôꡣԶӲŶ˵ҪͶã֮飡 

аŵǵͷֿʼˣɷϣ˿ȻѮõ˱Ȼķˣ߹˿ȹϰѸʵ˫塢޳Բȣͦķ¶ԼȻǷ治УǺǰĶޡôԸеԼǰתתȥǻͷεİ 

ɶл˵ģѵôһа취˿ͣһ£ֿʼתŵǸɴ۾˼۲Ϊ 

ӸӰͽ˹ŵǺԸ˼䣬һתͼߣϰĶĺ԰ľ֣ʯһЩ˳ɰСǰͽ˹ӸģʮСͤɢڻ԰ĸֻܽϿɵİ澣ӻûȢף豸ȫͤѰֵĵط죬ҪȴκιйŮһҪŮˡ 

ͽ˹ԶԶĿͤﱳԼӰɵ÷˽Ųÿμ٣ȴֲòװһӣΪʱδɫŮͳ˷йƷͽ˹ԻλĿϾΪ 

ϢߵԽͽ˹Խʢû̴Ӱţ˼ɵĴǰʯĽڴͬɫĲýϣƵĽеɢҵԲļϣǰ֮˵ͷﱧŵСԼпѩ׵ͬĲӣ˿ðͽ˹ĿΣϸС֫ԲΣͬһŵĺ«һ䶫ݸãƷõסǰһðͽ˹쭣ɼ 

ǰͽ˹𣿡ͤŮĺͷֻһ䡣 


   


ʮһ óԸ



Ǻоѵİͽ˹æеĺӵԼߴǰսս˹ȥǰ֮Լĸף۹ĻʺԼıߣλԼԵˡۿϣڼΪԼһʱŭһŭͶӱȶһߣԼҪ׷ĪˡܵϻλԼԺеͼͿԵõʵ֣Ǿռǰ֮--Լĸף۹λʵ۵ӱȡ 

ͽ˹ͤڱȵĲ߰£Űѵڿǰĺɫ񻨺ӾǶȸպõסԼɵߣĸǺصΪѡʲʣ 

ת԰ͽ˹ͽ˹ʱſȻﱧŸСãСõͷڱȵĻĴҹֻСԺԻΪһ⣬ڰͽ˹ֻĽ 

ƯŪģȴ򿪺ӣͬСŮһ㻶úɫ˿ףһŴСͬ⻬Բ飬׹һ͸ˮȻγ֮͹סһ꣬ѵõһֻչɵķ״ëޱȣΪͽ˹ˣǧ۹ңǿ齨ŵǮѵ۹ϱߵһ˵ĳǡ 

ǺؽӺ⹺õģĸȥͽ˹Ȼ˵ԼĳСµģ˶ӰǣȻٰ˶ӷɢڡ 

ȷſСãСһԾûڲݴУ˺յˣϣҪۼźáȰݸͽ˹ҴϿŮϲƯȲȥ 

õģĸ󣡡ͽ˹ӹתȵ󣬰Ĳһߣ˫ֻǰ⿪ۣ汴ȴϡ 

һ󣬰ͽ˹ʶĲͷ˿ⲻҪˣ𷢳µİ۲ðͽ˹޲úݺݵһҧȥ߹ŵĲ˳츾˵ķϣ˳ŲȥԴ΢￴ѩ׵ؼʵ˫ȴڵλcֱȥʮָƽں£Բϣ۹ȹΪĹϵ˫ȵĸȥһ֡ոȥٴΪһĻ߸𣬰ͽ˹æѸˣøͦΪӴĸı 

ͽ˹Ŷȱ߽ܰͽ˹İĦ˵ 

ŶôַԭΪֻҪӵʱָܻԭ״ϽӴۻȴҵķӦֻܼĸĦʱ䣬ֹ֪ʣͽ˹ôȥĿǰλܹƽʱѿһĻ 

Ҿ¹򣬸ôصҰĦƽܲһ˵űתͷļڰͽ˹ֻܲͷͽ˹Ҳ˰ͽ˹һʱͷŤȻԼĶӾӸ͵Ͳˡ 

ûа¹ֻΪ˸лĸڸҳ⣬ǰʱûüϺֻǲϡοôƯֻĸϣڰĦƽʱô߷æҲﲻϰĸܻ棬ҵȻҪʾһˣ 

𣿡΢΢Цһ£չΪ۹ʺ󣬳עⱣ鵤ҩԲŮ˵ϷеڻʵۻǷǳĳ谮ӣĻʵۻƽÿ쵽һӲʮ˾֪ˡȼ˵ʵĸԼ֪Լ£ˣ͸ϲŮɣǣ 

𣡡ͽ˹ż˵ںĸһҲϣϻʵۣһĸҵĻʺ󣬻ȢĸһƯŮˡͽ˹̽ô˵ˣһֱʱԣÿθȼ棬߶һˣڻѵãӲͷƤ̽һ¡ʵ۹ʷҲвٶӼλʵۺԼĸҲֹӣʼղ񷨣ʷѧΪԴȻҼ¼ʼң֮Ҳ֮ʢУŮĸӣã㣬ҲУǮȢ׵İվǼ֮以䣬ϴһҪѭ浸أֻ֪ѡ 

˵˵ЦһҪǰҹȥӽǣϾεʥŮȢļ̳аһҪ£ǸСʦһʦߣ㸸ѻλȶҲй˼ɣ֪𣿡 

ͽ˹ŤŤӣʱĲͷ͵ȵظеˣԲѵõ 

ѾĸŵֻҪҵϵλͷΪֻٰ࣬Ҳû˵Ͼ֮е㲻죬Ұ̵ҵġͶã֮顯ԸˣӦûɣ 

˾䣬ü΢壬Ŀ΢ţԭ΢ŵӣС𣬱ŭıðͽ˹濴֤ٴʧǣǸķʦǸСӣͶãõʲô֮飬Сϲŭ޳ǺأĽᣬô׿İ𣿡 

֪ͽ˹æ¡ 

ߣȶѴΪ̫ţϲţһλҲݲ£ôѡһҲ֪ͨҪһֱıߣ̫֮λˡҵӣôôҪǺӦûʡĵö࣡Խ˵Խͽ˹ҲԽԽ¡ 

Ҫĸңͽ˹ȵǰ˫ȣ֮̿鲻εı¶ϡűԼ˫ҡİͽ˹ϴİԼȾĺӣҲѡԭΪӱȶ̫ܶʱԼ౳һʵۣԼҵΪӵ̫Ȩ»ΪĶ󣬲ڵĻԻֻͣǰӣ뿪ԼͲɴĶӣԼסһеѡȻ֪ͨԼΪĲԼĻȴʵʵִУԼΪѡ𣿶ڱȶڻʵ۶߽磬ѾԼΪĸ׵һ㹫ƽ 

̾˿ɣǸĺӣֻ˵˵ѡסСҪǣҲҪӡ𣿡ĸ˵ͽ˹̧ͷʵֻĴĸ׶̫ˣöԽѡ 

ȥڰͽ˹ϵˮӴһμĸ󣡡 

ͽ˹ץס޹ǵ֣ϣ۾ȫĸ˵ĸоҲˣһĻһϻʵ۵λãͽ˹૵˵˼ζס֣ҲɵˣҸĽһòܵȻҸصİѱ̤صΪ񣬾巽Լɣٴ㣬ҪǺҵԼ˵ǣͽ˹ϵλ󣬴ҪʵеԼ 

ǵģأԳ뱴޹ǵ֣ԲӴ˸оУһ§űȵһСȣһϣͷڱȵĴϣҲͻش꣡ͽ˹һӣ̲סЦĸ󵱳ĸŮˣԳӣ 

ĸϲ㣡ȵЦͽ˹̧ͷĹģϲŭɫƽʱڻʵǰĻЦҲӶ࣬ڰͽ˹ǰЦҲ֮ˡȻ᲻úȵܽӴͽ˹̧ͷѵһЦݡ 

˻ʵԺҵĻʺɣǰ߻µ¶ѵһЦݣһĻԶӡУԺ֮˵˵Ļվ⧲İͽ˹ڵϣָ˵㡭˵ʲôŭ֮±ȵһƬ糺죬ȫ΢΢ͽ˹Ļشŭ 

ĸ󣬵۹Ĵͳֻлʺܲûл̫ӡңԲ˳ǲͬģͽ˹ٴȥס˱ȵ˫ȣʮֺ뿪һֱѪͰ׷ˡſңҲ㣬Ҫعˣ㸸ڵأ˫ϥڵϵİͽ˹ļƿŮԵֶӵ߸߲Сϣͷ²䡣 

Ϥĳ츾˵㡢ڻĶ˸оƽɵĿУðͽ˹˷ܲѣȵϱĸ̯ƣʹŪӣ֪첻췹пԶʧȥʵ۵ʸҲõǰʸ 

ĸ󣬽һҪõĴ𸲣ңʹʧȥҵҲҪõҴеͽ˹ɳƵ˵ͷѾͻƱȵ赲ɹĴյĿ£꣬һָֻԲͦۻޱȵΡ 

ſĸҪʲôȺܺڽ͵͵ŮҲһȻҲӣӵķĴңû̸Цָ㽭ɽıٳŮǿ̬ 

ĸӦңȻҲſģζǰͽ˹οϷ֡ 

ãĸӦ㣬˻λٴӳΣֻͽ˹ܷſκץĴ֡ͷͽŵҡ 

áͽ˹һѰѱȴᱧ𣬲֫裬ͤһߵƤΡϣͽ˹ܲ£ŮǶǽ컳˶ƷʽһԸˡýһ߳αĳطһıС 

Ҫͽ˹ſңҵͷϵķڵϣƵ㷢Ҳֽ裬ֻʧȴǾԵķˣֱµСǿ˼Ҷһһţ˵ӣСȰ˵ˮ˳ֻôԼͷ쵽ȥ 

ĸҶҾ˺·Ȼͽ˹ܵǿˬ죬̫õʵڲԸٵȥͨ뺣º㸸ɱң⹫ҵҲܲȷʵˣ¹ڲõ·صʹñĻʵ۱¾ԻɱеĵˣҲⲻˡ 

̾һı۾ľٶԼϵĶӽȹˮ˳۽£ڰϻۼ 

˿֯ɵȹһһ£ѩ׵ٵչڰͽ˹£Ȳİͽ˹ʧȥԣԼϵ·˺ȥҪãȴֽС£ֳŰͽ˹ţһ˫޳˫Ƚ£ 

ѹڱϵİͽ˹̩ɽεǯűȵĻͷ˱Ƚҧסأӽҧݺ洫㣬е빥̵ıݣ֬͹޵ܽӴνڿµֵסȻܵĽӴҲԼ飬ֻԼѾõĳء 

ÿͽ˹źѱȵ˫һþȵ˫У߷ֿ˳˸Σһͦ 

Ȳҽһܵͷһαǿζʹ۷ף̯֫亹ˮԴԴ£ʪͷŵĽ𷢣С컹ûü˵ʲôѾͽ˹ڳϣ߰ͷСɨ꣬ҺȪˮԴԴϵĸͽ˹˹ȥ 

׵Ĵ̼ðͽ˹˷һűȷҺһʶδ󻬸ɬΪÿεͦҭǼǶֱڣʶԼڶŵǣǰԼӹͽ˹ֻôϴĿԼҪըˣĸҵˣͽ˹˷ܵŤһ߼ӿٶȳµķ壬һߴ˵ֻðͽ˹ÿγ̶ԼļԼǿʵ޷ԣ޴ȴĴ̼ӵҰΪȴһֱԼ۰мӵɷûеģȻ˷Ӧɬ֭һ˵ʵ޵ݣֻɬı۾о˷Ӧͽ˹˷ܣɴ˫ȼԼϣץסƨɣĳǷۺ֭ҺԼĽ룬ͽ˹ֻѵֱͷȻȻļӿ˳ٶȡ 

Ҫ棡ȷְͽ˹ͷæſ˳ķĿѰͽ˹Լƿһðͽ˹ʱˣ˳鶯ٶȣһһ¶űȣÿ¶þȫÿǶѱƶһ£ָץסε˻ 

ΪʲôѾҵˣΪʲôҰͽ˹ʵ㸸ҵӣҺɾģĸˣͽ˹ſҰɣĸ׵İӦܴ򶯶ӵģȴԼӵȫ졢㺹죬ֻǸӼӵıŰ֮ġ 

ģҵһ»ɾģĸ󡣡ͽ˹ֿʼͦţոյĴΪ׵Ĵ̼йĵĸ׵壬˫ڱɽĽϵߣͣڱȲͣ˫ϣ 

űȵһ޺ͽ˹һﵽ龳Լ̵ľҺ䵽ԼӹȫſڱϣͣĴ΢΢ŵڱȵӹСȵĥ 

û뵽㽻ôĴ̼ˬ죬ҽλÿ춼ҪΣŮһŲҪֻҪ㣬ҵĸףűۻӣͽ˹૵˵ֻǵĳţѹķ΢š 

ͽ˹̧ͷ˿죬磬һµһ𣬱ȷﾹȻٴӲͽ˹ԼǷ񵽴״̬ѳ鶯 

Ҫˣͽ˹ĸˣһȥɣȲȥԼȻеϲֺͶΪ 

һΣĸһξͺãͽ˹θĳƽģʽѹڱȵϣһ§һȵĶΣĸԼĸס 

ȵٴαԼ־ʶСѨٴηڳ֭ͽ˹֣ĸ󣬿Ҳϲ棬ôˮͽ˹ڱµֳǰͽ˹ոĸڵľҺĸ׵ķͽ˹ĵЦñ߳ܵĲͷ۾ѹܣȻкܶףСͽܹͳϿ飬ȴ䵽ϡ 

ףͽ˹ֱԭճȵѨӲɳڣԼڲʵʯһĥʹ 

ǲǣ˲õİͽ˹ŭʵЦشǱѧϰķ֮һ˿ףÿһʩչҪָ֣ܻԭ״ȸողʩչΪһ»ʵҪ»ʵ׷޷Բѣڰͽ˹ŭŭıȲ˺ʩչ԰ͽ˹ȴûյԤЧ 

Ϊֹٴȡ𣿡ͽ˹͵İγ࣡һֻǰǰ 

ͽ˹ﵽȵͷϣ˫ץסͷ׼ӣСͱȥûҰĸطԲ𣿡ͽ˹ЦմҺ¶˶ͷƿȽյ˫ıĶţСʵ̫Сˣûתأֻǰ˾Ͱ촽ŵ󡣱ԲɣֲĿ¶ĳªһ˫ӵĿβϳţҧסزɡ 

ʵ̫Сˣͽ˹ץסյָһ첻ſˣۻ಻ƶ룬ֱĺܵÿԲϣֵĸײòͷŶԼСһεļһֻ߸ˬ졣޴ñȾþʹȥһҸ 

ͽ˹ֱץסͷס׶Լÿκǲֲ΢ͷӴͽ˹һŰŨ׵ľҺൽȵĶʱѾΪʱ»ζͷ˹ȥˮľҺʵĿ°ĭ 

죬ŽҾûˣҾͰоҺեɣڳСϱԼĸףͽ˹૵˵ְѱȷ˸죬Ȼſȥְ׵ƨĲӲ 

Żȸ˺ѵľʹӻлѣǰӳªۻԼŰļ޲θҲ³ 

ĸƨۺýѵûܹСƨôҲȥѪģͽ˹ͷڱԣа˵߿Ż£ֽխСƨۣÿ롢ײڸͦۻ϶˫صܡ 

ͽ˹Ļ˱ȣڲŷ˺ѵʹԼĵط--ƨɣйطҲŹ𣿡˵ıȫɥʧֻܷΨһܿƵľڱŰĵطȻ֪ԼķֻӰͽ˹ȤѸصľʹ̲סͬűһ䶯Լֱͣ䶯γȥٽѶȡ 

ˣ㲻ʹþһԹԵϣҺܿͽġ˫ץסĸһյ꣬캬ԲСҧͽ˹˵žžײ볤εĿ쳹Ļ԰ 

ѽŰͽ˹ͬҰһĺУȵֱͽ˹ľҺñֱϣ糺죬ϸС麹޵侫İͽ˹ͣڼǱԼˣƨۡ 

Ҫˣȿ޺ŰͿ̲סˣƨ۸Ӳÿƻˣг޽ĹֱǿҵźţٲȥҪ̲סˡ 

ͽ˹ʵѾƣûٽһΣֻ֮ǰһĸ׵ƨ۶ѣ˼ҵķӦʵĸôˣѾռǰһҲν 

ˮ麹ѱõŪˮϴһ㣬ǿƨɵľʹϸ˵ңҿҪ̲סˣҪéޣȷſҰɣɣ 

ͽ˹ѱȵͷͷѵǣƷѪˮˮĻҺ壬ϧŮϷй̫ΣھͿĸ׽صζˣȻѾȻԸΪĳ̶ȣңСƨǲҵһģҴҾ͵Ϊֹͽ˹űȱˮɫ۾˵ԶӵʣݻشֻŰӷŹԼͽ˹ĸڵͣСյƨ 

ͽ˹޺޵ĴӱȳıδĶĸǶ˵ߣðɣȥ֣һټʱ䲻ˣ 

վͼֲס˲ðͽ˹ֿ죬һѱס 

ɣ§ĸ壬ͽ˹üʹҲһܡ 

ͽ˹СһץסȵȷֿԼɷ˵±޷ŷųģͽ˹ָĸһ٣ͻȻֱ̼ܵܿƵذѻʱĴ˳ 

ĸ󣬶Բ𣡡ͽ˹ӵűƤϣմ˾ҺˮƤòɴ෭ſڱϣӸµĽգֻ͸ģû뵽ӣ 

ͽ˹Ļ˱ȵһ¾ҪԵѹأֻҪʵһӣԼͰͽ˹һֻϣʵڶķϲǣԼļ塣 

̾Լһʱ嶯ʩչҲˣӺģ뵽Ⱥݺݵҧס˰ͽ˹ļѪԴԴ£ͽ˹ֻһ§ĸ׵СһҵĽḧеͷûнɿ˿ڣģ́ͷŰͽ˹ֻİޱȵıǸ 

ԲĸԭҸոնıУֻ̫ˣҺʧȥŻǿռģû뵽۵㡭ϵʹΪ˵ھڸǣͽ˹ֻĸҵͷȥϣֻɱңϾǿ㣬ûдͽ˹뿪ȳĽڱ۹ȹ 

ңſڣȴ֪˵ʲôǿʱ޲ɱַ˼ķʽ裬Ǻ޲ðʬΣȻҪȥΪԼȡһ·Լ˲̵ĸо 

һﲻĿŰͽ˹ԼȹУͽ˹ñԼĿ⣬ͬʥһͶ԰˵ĳȰ֪Ǹðͽ˹Լȥ𣬻ԼȥɷᷢáȻŸӵɰͽ˹ϻȥʹ 

Ȼȥһٷ㣡ǵ۹--ɫǳѿκһ֪ԼĶǿԼӣԲõȥĿɭĿŹڵһҲİͽ˹תͷɫ԰סѵı˵˵ЩʲôͷĻ˻ֻ֣˸񣬽Ųĵ£ֻǵſڵʮ·Ȼ֮ࡣάıӰ߳⣬תͷŰͽ˹ 

ããЦ˵ҵĶӾȻǿҵӣĸף̫ˣ 

ͽ˹̧ͷһƽһжǺĴĸ󲢲Ը⣬ǿģҪ־͹ҰɣɱкûԹԣŹĸһ޹أ 

޹أΪʲôһ͵͵һѲ˹ϵŰͽ˹۾ĵϡþɳɱðͽ˹ֻǿӣ亹Ȫӿ 

ĸ˴˽ԳΪѺһЩ飬Ǻĸһǰлɳãǿģȷʵĸ޹أ 

ô˵һֱڴĸˣתϣһֳͷŰͽ˹ 

ǵģһֱϲĸ󣡡 

ȥ㣬ǲǽôܻ磬ûλ˵ȵŭĴðͽ˹졣 

ǵģĸ󾭳ָһЩԣߺҪעЩʲôͽ˹شţȵ˼ϸܣעϸ⣬ȫ̿⣬ֱֱֻע⵽ı棬ֲĽɱ˵˰ͽ˹һۣͽ˹ͷԣֲŭأȻ֪ͨĿǳ̽ĸÿ˵㡢㶼ܺã 

ͽ˹ſڽ࣬ǵĿ 

ɣվߵͽ˹ǰļ˵ϲŮˣСӵΪȻǿĸףӦð㴦ʱ޶࣬ȥͰѱȸɣ̾ 

廹õúܰһԻģĻͽ˹æ˵㲻֪͸֧һ似ҵĶȻ뻯ûɵľ磬һĴսСսϰٳһҪԶ֣͸֧ҿҩסѾ쵽ޣŻһʱ䣡ɫ糣˵ֻʺӢµʿĳҲʺϵ߾ͲóıսҲֻʺӣĸ㣡 

˵ͽ˹ʱǷңԭΪɣڸԼøԼ֮ҪѻλԼ 

ӽ̫ӡסһҪĸ⣡һת֮ǰҪȡǸСʦ֧㣬ȷʾ֧磬֧磬Ҿ͸Ϊ̫ӣ 

ͽ˹˵ͷ˵ףһսƻ̫󣬻𣿡 

ţһΪ˵۹Ѱѵ۹İͼΪԭҲΪǵս֧飡ͽ˹תȵò͸ɵĴ⣡ 

ͽ˹ĿһΪãɱñ˵õǺ̾˿ողŴһֱ֪жٷʦаһξɱҲڳף 

ǵģףͽ˹˵ͷִ֧磬Ҿͷλĸӣ 

ǵ˵ĻŰͽ˹ȥĸ󣬽֮ĶԻ˵ԺסĵطһһЩɣ 

´ǻģͽ˹Ȼϲ񣬵е㵣ĵ˵ҸطסĸԸΪˣ 

ߣҾҪߴǱרżලģԺһʱǳףԺ˳ļô㲻Ը⣿ 

´˵лϾǺĸסͽ˹ֵ̿ĵͷ 

ߺߣȴ˵ҿǵ۹λʵȢΪĲںһοҵ̽ӱңʮоŸ漰˵Ҳа˳ɣ뷴ԣȹܺԼɣʼҵʲôʱֵܣЦ˵ãһķԸͽ˹ˡ 

ȥɣʾͽ˹£ԼϱĿ 

ĵȴĲþǰһֻʵΪԼĲҶǨŭԼļ壬ųն龰һְֳͽ˹ΪǿԼȥն׵Ѫܲ״ֱǶꡣ֪ΪƨܴĹϵΪ֪δƨ··һվһ£ֵ̿ķ۲ʱյĺɫλţ 

ͽ˹΢ЦĵײڲصĽŲ·̣ԲõĻ԰һһľǡôСˮʯ辰ʹķȫ졢ʽڻ԰룬һ紵ܽŵ巢ټﻨ㣬˻ΪɾԿΪһз˺ܴ˼ڣһа˶Լˡͽ˹š 

ȲԼĵ׵ľţеҵ˵ʺ£·ԸҪתȥС˲ܽͽ˹ɤѹͣɳ˵Ѿ˱׼ֻǶô᲻۵еϣŴţˣԽˣ 

ͽ˹ƿţ˿ȴʹԼˡ 

ͽ˹ĵǰɱһѱס˱ȣĲףΪʹ߼Լʺ֮λɫĴ𣬳ûæ 

Ұĸ󣡡ͽ˹סĸҶ壬˵㣿㸸𣿡Ϊİͽ˹ԼǰȾȵʵϳһ˿ϲɫ 

ңͽ˹ĸױӣ汧ԭ㣡 

Ǿͺã¶ɫ૵˵ҪôϵǺȶҩ 

ǣΪҵӣҪԺҡҵˣͽ˹ĴЦ˫ֿʼڱȷıֵߡ 

μȻԭǣǾͲٶԲѰͽ˹ӵ˵ΪϼŻʵۻøӣΪʵǹķ֮͸ԭǵġ 

ĸ󣬸İ͸Ұ㣬Ժ԰ҵˣͽ˹ץסȣٴΰ˻ 

ܣⲻܣסҡͷϻ˰͸ӵģһ˵ӡ 

ҰѸҵ̸һһɣͽ˹ϣѱԼϣϰɽˮ渵͸׵̸ 

𣿡ȵͷסҪ޸ԼĶӣԼˡ 

̫ӵ£Ǹˣ˵ܾͬСӰͽ˹ĻһĶ𣬡ɣͽ˹˵ʹ룬һһСӣ˵̫Ӻ̫ܲȥ߰ںòȡ 

ߵĻȷİø˰ͽ˹֮ͽ˹ô֪ͽ˹ҪԱ߰£ͻˡ߹ź󣬰ͽ˹һ§ԭԼĸףѳΪԼδޣýԼӵŮ 

һɫ԰׵ͽ˹ɴԼϣԼһھιһڡãȻſڳŶιʳԽܵʵԭ˳ᢡܸɵʱľżˡ 

£ʵ۱½һҪƣЦ˵ͽ˹ƽʱٺȾƣѵýˣͺСߵĻɴƺͷȸһɶ 

߼ͽ˹ƣ´ͳţ˵ǻʵ۱¸̫Ӻ̫ģգ 

ŵදðͽ˹ʴӣӹŷȻл⣬ЦˣǿˣԼĸЩʲôš 

ͽ˹ 

СӾȻҵӣĸҲǿ飬Ƿˣǿǵ۹Ļһ׵ѪͳġʱҲҵĸףϧ磬˰ɣһӴŽܲʵҸһŻ˵ġӣ˲ٴ˰ɣΪǵĵһϲøɵۣص˺Ƹ㣬Ҳûϵ 

Ϊ࣬ȵСƨɵһֵõ㣿 

 

ţͽ˹ΪʲôҪûڣ͵֤һĻҳš 

ͽ˹ţתͷȣֻţɫһһģ۽Ǻᣬ΢΢Ĳš 

װģôˣͽ˹§סͷȥ뿴ȴȷɿ 

Ժˣȥ۽ǵˮǿ򶨵˵Ҫǵĳŵ 

һģͽ˹űȡһƻãһ־ͻȻȫʧˣ֪Ƕôİ㣬ԺһᾡҵһȥҲҵģĸף 

ʱ򣬰ͽ˹µĴ󲹾ЧʼˣֻһӸоֿʼ̧ͷͦˡڻıȸоһһ죬Ǿ֮ҪӵĻ 





 
ʮ¡̫Ȱ˵




ĸڸô죿ͽ˹ʹӲѨתӢĻʵ۱Ȼԣ˳ǧ֮⣬ڹ֮䣬Ȼƣ˵æ 

ͽ˹ڱȵĶߵ˵ĸ󣬽ΨٴΪˣ쵽ȵ£ָ챥ƨۡ 

ɬת壬ſڴϣıðͽ˹ȥ㣬ﻹʹ˵ͽ˹һſĸ׵ϷйԼһд˵Щʲôܸ𣿡 

Ϊҡҡͷɫ㷢ɨͽ˹ıӣŪġʱ򲹾Ƶҩ¶ͽ˹Ŀ𣬱ϢţĴӺ汧ĸ׵أ§ĺݺݲŽŸƨɣ޲ðȫӱȵƨȥƵġٴܵľʹñʹ޺ͬҰްĶӣ˷ޱȵĶӱʵ̫ˣֻСȵİڶƨɣ˫һΣȰѴõ죬һжֻӵԡͽ˹һһʮ£һǽĸ׵ƨɣһȥ޺ûˣֻţˮƵ˳ 

Բˣĸ󣬶ҩ̫ˣʵ̲סҩ巢йȥ󣬰ͽ˹ں޵ĶԱ˵ͽ˹ѹڱȵıϣδȫҩûдӱȼܴƨγ˼Ľ 

һ߲ᣬһ߳ҭŵҲ㣬㸸ᵽҩƵֻˣķޣ˵˾ˣʲôйͶ 

ĸ󣬱ѹˣԺҾɷˣһúðģټǹŸһԴ׵ŶűȲϳ鶯ѩ磬ͽ˹ٴʳָ󶯣֪ĸСƨ۲ٴξԼĴֱˣֻǿѹֻֽ֮ܵʹĺͥٴιȾ 

дźˣڿһҲܳˣͬĵ˵ͷͷ³дţͷϣſϵİͽ˹ 

ʵҲûдʲôֻǸ߱Լжమڴ޽òչˣоȢԼĸΪ޵Ļʵ۵ӣĸͽ˹󻹸뱴һҪȡʦӪ룬벻Ҫá 

ĸǸվأͽ˹ʶ£˱ѹ˫ַץסͽ˹ƨɣֻסҶ 

ͽ˹ЪЪú뿴Ť壬ͽ˹ø§סĹѰ̽ܣ޷о˼ֻð˵ͽ˹ʵʵͣȴָԽ 

ǵȥһ˰ɣúõĺļ̸̸Ҳҵüͷϸã벻֪Ӹͷİͽ˹ջ 

ðɣõһȥãͽ˹Ц 

ӳصĴĸʹĽ֨֨һҵĻʹҹ 

Ӱͽ˹׼̫ȶȹ罺ʮ죬ϲ͵ζݵʱ⣬ͽ˹Ӳñһ˿ƣ޹ÿһطռĸ׵ĵطķйһֱĸĲ֮ҲԭĿܱ˺İưֻͣǰСѨûָֻɶԼСƨ﷢й𣬾´ñÿһҪӱȥ˵ھǿСѨȥƨۿֱ֮࣬ʮǿ· 

λ˿ðɣҾĶĴˣǵ˿˵ܴƨɸպõ㣬Ȳȥµ˰󳼸ݷãƤŮ㷢ƣ̬˵˿ͷŵǰӭӣ۾һ˵ĳȸջ󣬼ʹͬΪŮҲеĶͽ˹۷Ź⣬˼ֻСӲŲס 

ȰݺŤ˰ͽ˹һѣŰɫڵİͽ˹ŪѣãȻʧĸŵ˿󣬱Ǹ߹ŵĳ˺߹ǵĳɾ͸У˿СĶŮģףȻϹепαƻȴȱֻݺݵѾõĸףͽ˹˵Ҫĸ׵ƷˣҲ˶ףǰбٰƽһδΧħ籩С 

Ŀǰҡҷ֫ζСȰڶԲβðͽ˹ҧԼ촽ǿŲ󣬲Ȼֻ¿ʹڲ֪˱ȵβȴһƴ£Ƶʹðͽ˹ȻһѣвãܵǶͷû˿ȵɫͲÿˡ 

̫ӵôˣͽ˹ϵѪŵǴСֵĽ£첻ҪɣҩҪҪϣ˿Ҳĵ 

ûµģֻǲСҧˣ鷳˿õҩɣ˸λã˿¡ 

θҵǡ˿ܳ˵ϵľϲ֮ȴϣ˿ʵǲ֪γƺλǰĻʺڵ̫ 

ıȵȻ˿˼һ죬µ˵һʣԺͽ械ɣˣдʲôϢ𣿡 

˿ܸ˵ĽܺȷŮԽƣֵüЦ׵ȫ˶ŮЦ¶ݵĴͳŵҲһֵЦ£죬ϾԼӺԭĻʺڵ̫ҲδĻʺΪã˵Լ١ 

ϺõĵҩΪͽ˹ҩƺͽǶȵĹϵðͽ˹ٴ˫ġΰ󡱣֮˼ɵȰһۣҩ֮Ť촽һѡ 

̫ӵģֻҪһҾץΪ۹Чңŵǵķظؿڵķ̫࣬ĵžž죬ҲƣֻµľӷĿʵ̫ˡ 

԰ҵĻģλ͵ˣ˿Ҳ˱֤ 

̫ˣͽ˹˵˵ҾͺĸͺͱȵλĺϢˣ˵©죬ѡΪ̫еķûг֣Ѿ޶ã帾֮ľۻͷʹĳ˺ֱϵϵĵ˳ĳǷͿǷԼϣûĵ̧ͷ˵˿ڶʧֻʣһŮֲڵ۶ԲûĳƺšԶˣʹ˴ס֮ʵϽܶĸΪޣȴԭĻʺݡֻǰһбȵͨŮӡ 

ֻҪͬ⣬ͽ˹ǰ˵Ļȵ˵ŵǺ˿ʵͽ˹Ϊ̫ʱʵ˺ܾãΪѾǵ۹εĻʵۣʵڲҪȥʹӱȶδʺĻ˵ļҪ 

ʱһ˽ŵǵĶ˵˼䣬˼˰е鼱һȥ죬˿дλɣŵǸ˿ʹ˸ɫ˿һãȻ񣬴˲ϧһд۲ȡ˻ĵ˼ǰ£˿Լ壬ҪŵǴӰͽ˹һžͿ˿ĳԣȻΪԼлϵ۹˰󳼵λãҲϵ۹һ֮£֮ϵλã͵۹δĻʵ۴ùϵûٴ׼Լӣֻǰڱڳ˼˵˿Ӧÿ԰ʾ̫ӡ 

ŵ³ţչ֮罻ڣͽ˹׼ǣȴ˵ðɣŵǴ˾ȥæɣǾͺ˿̸̸ģ 

˿ͱȳ֮Ļ⣬ɫ˲ʱΪȤĻЦû֦չȫ岻ָ֮Ļ⣬Ҳļӽȥǰ˵ﲻʱڿЦʱ棬һһðͽ˹Ŀ࣬ԡ 

ѽһСģͽ˹µҧѵ˿ڣ˳ 

ôСİȿ˿ٴѪ촽ã鷳ٸҩң 

˿ҪŮȥԼķãǲˣҺһȥɣ˳㿴סĵط㲻ɣ΢ЦʵŲĹâ 

Ŷõģ˿νűԺߡ 

ãа˵𣿡Ȱַ˿ϡ 

ҲӦûɣϾҵĶӣ˿ҡҡͷ 

ֻͬվߣǲܰҡðĲŶͻȻ˿۵һѣеģһ㡣Ц˵˿֪ 

ҺͰͽ˹ɣɫĿ˿˿˵ͷ 

ͽ˹ǸûʵۣƢ꣬ûԶҼĴ󣡡̾Ҳһҵģһã˵̫ˣߺϲ˳ͻңͲҵĻ 

˿ͬĵ˵ͷȽ˵أҼ޸Ҫ֪ΪһĸףҪ˵ԼӵǿʵĶӣõİ취ĸԸԶĻֻ˵еģҪжԶߣԶİ㣬㣡 

˿ȵĻŵĴңǸĸףһа취˵ģţ˵˿һ˴ڳԼ߻˿ 

˿һֱվڣһʱȵĻڶظһʱڼʱԼһĵεΡɫԼ˵ĻǱȵĻǸĸףһа취˵ 

ǳˣصһ˳ơ 

ķĴ£ҡҡλεŪͷˣϵһ˺ôܼо񣬸ɫͷҪץȥħѵҺһֿ̽ŮĵãΪʦҲνƳ۷ĶʵںãϽķʦϻ᳤ôţ޼Ǭ跨ȥͰħļκﶼȥˣû뵽جμ¾ȻǸˣϧһͿȫˡֻһ¾׷ҼٹԼɵͷϵİҪɱӦɱɫͷŶԡ 

ڵˣȷֱȥڰȫˣĨĨôû˰ﾲĵģǸĶӰҵļ˶ץ˰ɣǾҪҾ壬ŮĶȥ˵ĻԺи˵һȺ³ʿȺʹ޺龰ʱŭֱգ߳ţ׼ϻʹʡ 

үˣվ۹ʿҴҾϹ 

ǡ 

ǻʵ۱ȺģļѾµ˰󳼸Ǵȥɣ 

ðɣҽ߲ˣ֪ȫʹˣѽѽ 

ôˣ˭ŪӸ˳滹һȺŵܵˣ̬˵裬һʱ˹ȥ 



ʮ¡ĸջ



ǵ۹߾ǵǧնɽ·ڹ뿭ǵ۹м䣬ΨһͨǸʮȱڣ˵ǧǰʦħսУʦħըģǵ۹̵Ҫ--Ħ˿˾ͽһһһεĶס˴ˮĳ 

Ħ˿Ҫǿ˹ζסɽͨǵ۹ͨǽȫüӲ۵Ļʯ죬߰ףפʮӣūͨʮʵо¹ƶȣǴӱȶѪֶĦ˿С·ʰţҹջ䵽ȶ۴СһǸȻ˺⡣ 

Ǹ¹ҹһӰͨĦ˿˳ǳʯ·ϣʵ·һˣżȻѲߵСʿ̲飬ӰҲֻóһ¾ͼǰ 

ߴ߸վȫװʿǾĿԶĺӰֹݣɱۣվڵʿȵյĴź󴫳һ󵶽ʡҵײ 

Ӱͣڳͨĵƻҫ£ֻģڲͷֺͽҹ°ȫָܲ͸磬ֻ¶һ˫׵֣Ҫӵ£н鱨Ӱƽ˵һֱסȨȵȥ 

Եȣվڵʿ߳һ˽ӹȨȣȷ˵ҽȥܹͨܣ 

ΣһѧߴӴҴ˳ĿںӰڸظߵǾޱ־ϣ˵ͷ˵ҽ 

ȶߣۣǽӰһһڼȣ־⣬ĵ鲻٣ľʦɸҵͨĿ䣬ƾǴڵ֪ʶǿĻֻװǧ˵Ĳӣ򵥵ѵ󣬾Ͱĵͼ˵˶Ӽ𣬶һˣװԼľţԺɨ½Ͳˡǰ죬ǵ̽رͽ˹ǸֻƨͻƵصļһһǵı죬һ˵еķʦǸˣԺʵ۵λǲˡ 

£Ҫ鱨ʹѾҵ㣡ѧô󿪵ţ˵Ǳȶңϯʦɡ 

ŶھȥȶеľƱ·עɲԸ¹ڲȥ¡ 

㲻һȥ𣿡ȶֵĿվһûƶ˼ɣʵ£һȥȽϺã漰ļ¡ε˵ʣȶңӼ̽ĸµĵطʹ߹ĹӭǾޱСߵ£ȶĵ˵ͷ¡ɰ£˺ô˼շĵ鱨֯֯Կǵ۹Ϊݵأ߹ٺ»ջȫɱв˫£¡̤صĳΪȶʵĶĿ 

ɣʲôҪ鱨ǹҵܵܵİɣȶʵǵģ£Ůƽ˵ʵ۱ǰ췢˸棬Ӱͽ˹Ϊ̫ӣͬʱ̫ѡ 

ʲôȶŭȴʹߵ棬ĺͽ˹ǼһﾹȻ̫ӣǲǺͿˣǼһ𣬻ƨͻƵŮ⣬ʲô£Ҳڱȶǰİ칫˿Ʒһ׵컨壬ΪأϵװҲƬ 

£Сڵϵʹµ˵˵ȶͷ˵̫ôֻһʱͿȹʱǼһﱾһ¶Ǳȶʱ뷨 

̫ǱŮʿʵ۱µĻʺĸףʹƽ˵Ѿ֮ܳľ 

Ҿ쳹ңȶھ񷢿Ұޣ˫ĿӢŤͬħصĴΪǱŭĹţڴ 

ѽڵļҾ㶼Ƭ޴йıȶһȭصĴڸ졢һߺϣһȭѽŴǳϵľʹñȶһ塣 

ĸ󣬴СͿҲ˳ۣȶҧгݵ˵Ȼ˵޸ǸֺֻļһȻûߣ̫ʧˣ 

ȶڵ˵Ǹ֮Ŀһׯĸ׾ȻԼ͵ĵܵܳףԼԣĹ˵Ҳ֧һ׵ĸӣƾĸǷΪơΪֶΣʹͷԵ֧֣һ򲻷ĵܾܵԼԿıǮȶг˱ѵķŭ⣬Ȼһ˿˷ܣԭðĸ񱻴ƺԺĸ׳㱻ѹתлӣ˵ıӰһʼǰͽ˹ıӰȴıӰĿȻӲһԴΪأٽŮɫıȶա 

ȶͦŸߴת˻ſڵϵʹϣǾޱŷ绪ï帩׹ſڵأҹ°ഺ߶¶š 

Ÿ߸ԲΣȶеֱ쭣صĴǾޱֱġ 

𶯣ȶĺԾǾޱſ˻ȥͷȶ£ѩ׻Բƨҹµĺɫϳ·ҫۣȶûŮ˵˵ˡûŮϹֻʱֻǷйѹһ˶Ҵ£ûϸ͹ֻǰǰ׻ˡ 

ȶǾޱź棬һַסһְѳĴӲһλãӲɬޱȵСѨͬʯеһӲɬյĴŮѨǾޱƺһ봦֮ˮԴԴȫܿƵز 

ѽĹؿͻƣŮҽһ֪Ů˿ȶõĴ̼ͿκһŮϴ޷ģ˷ܵͱǼǶѼûǺѪСѨļҶסǰζԲĴϣñȶѵ΢ʹȴ˷ܣĲͬ׸һǾޱš 

ǾޱֻĸһſڵϣºͷҲֻ¶߸ѩƨɣִɫƨɺ룬ſƬѪ׵ⴽŬĿδ˵СѨĲʹҰĽл˶ 

ȶ֪ʲôʱ۾ͦȴһƵʣһׯϵĸ׺Ͱͽ˹һʱ᲻ҲŮһУǿֵ֪Ŀʥðĸ׾ȻܵףŮ񱻴ƺʼĸ׵Ů˷ˣ֪УµŮ˵ɱȡ 

ĸ׵Ĵ̼ñȶͦԽԽ죬ƵĳѪֹСѨڣ˿ֵĶ㡣 

ĸҪˣȶ˫ץסǾޱŵƨɣͷһ룬ӹڼҵ侫Ŀñȶ˷ܵòѡ 

еƣıȶſǾޱŵıϣͷɣѹıȶ뿴ŮӵòòȥͰߣȻͰɱڣɲǾޱŰѸո侫ʱ˵Ļ 

ɫɢɫ󣬳Ľë΢΢գ˫һиԵȶϸоĸױȺƵʣһŮǿ˵ʡ 

Ժ㲻Ҫ̽ˣߣȶĸͬʵŮ߿ȥá 

Ǿޱžϲı飬˵ŮˣܺùŮûʲôֱŮ̽߶ҪԼȡĶ̽ʱ֮ǣƾԼòͲǣżʱһܵõʶܳΪҷˡ 

ǣȶ£ū澸еֵңǾޱĻشձƹϵʹѾٻǹҸЦϡ 

µŮˣȶȻĸҲһЦͺˣĸ׵ȴŮ˶ٻ̰ĽѾȥļٴβ𡣸ܵĴӲ֮ǾޱֺõŤ˼ƨɣû뵽ԱУ뵽Ĺɹп 

ǺǣǸ˶ȶһ߰½⿪һߴȤſСѨİҪͥĵһΣ 

ٴܵƴʹǾޱѾ޷شһСָݵСƨ۱˴ִļӲȥֱʹ֣пԣڶԼƨɣͼһЩʹ 

ˣ˶ҡֻҪ⣬Ҿңȶ˵˵⻬ƨɲͣĥĿ£ԭĿĸͥ۾ͷ꿴 

ԼŵԲǵƨ۲һ˿壬˿˿ѪѵıԵÿγ˲ֱĻ˿˿Ѫ쳣޵һĻñȶ˱Űͦ 

ĸҷģ䵽ϣһҪҲҵļ͵ζ㿴ҵĺãǰͽ˹İȶǾޱŽպͥе쳣˷֮࣬ȷĲ˵˳ҲŮ˵ȥ 

ļУȶһѾסͷǾޱŵͷͷϵľʹȫļֱڣЧñȶ⣬һһǾޱŵͷ֣ͬһְϱԹſƹţݺݵֱ١ 

յƨۼϴԭӦ˴粽Уڱȶǿ£Ŀαȶô޲ߣľƣǾޱŻ޷ﵽĳ̶ȣӴȣԭ˺۵ֱŪϼˡǾޱŵ屻ȶεĿס޿ɶ㣬ʹ֮£屾ܵѡ˻һ 

ȶſڻԵǾޱűϣѹƨһ§һأ۾ֻƾƤĽӴȥܣԺŮ˵ݺòתĸױȡ 

Ŀ񶥸ͣ૵˵ĸͽ˹ܸҸΪʲôΪʲôֻãȴộҲ٣ٱСƨۣűȶŭѹǾޱŵĸƨɱѹñģҲ˴ֱ뵽ĴͷһӴ󳦣ȶһ鴤ҺһйǧǾޱű̵ľҺ೦ֱֱٴν䶯ʪӴ󳦵ĹͷխСֱֻһЩҺų⣬Ǿޱڻѹ档 

ȶӶ侫ĸ߳л񣬷ǾޱűԼɵôʧİγվͨͨñڶʱĶӿҡ 

ȶԼǻɫɫ߼ļͣüͷҲ̫ˣѵѾͷƽʱһƨ𣿲һҲǣƨۻ赣ȻȥԺҪעˡ 

ȶü·һ£߳ҡҽ鷿棬Ҳ鷿ڣȴŮˡ 

̺ԡ£鷿ȶۼ߰ߵŵŮԸ澹ɵӦһֱȥˮ׼·ȣɵ˷ԸһС 

ڿ΢񣬱ȶıĿõ鱨ֵܳƣĸڳĿõģֻΪֶαΪԲź볯Ů˵ϸʹǸҲĿڸȻȻ޸ͽ˹˵Ϊֵܵʺʵۣͽ˹ĸĸԲѡ 

ȶǷһ˿Цûϵɣǰֻյһż֧ţȷʵֻܸɵۣ˸ǿװһԴ𣿲Ҳᣡ 

ƾǿĻǿ𣬰һԼ͵ĵܵѺڴΣЩԼԵĴ󳼣ĸȣͽ˹׹ϵҲ˶Ĳ֮ģȴǺ󣬾Ͱ󹬺úܣ֪˭ĺöӡ뵽ȶ־һ궯 

ˣϴˣȶͷƿŮվҴ¡澱ϲģÿ촦귱صĹϷһ£ȴȫ᲻ȤΪȫҲһ뱴Ƶĵط 

ӦøıƻˣȶĶеغȲ˵ĸѾѡͽ˹ǼʹٴĹѫҲ޼£ 

Ϊأ˹˵еȡӦõĶȶҧгݵ˵ƾӦòǺѣΪأ 

ֻװʽĲӻ̫٣Եֵ۹Ӵ˷ΧԳΪӦҪע⼸㣡ͣűȶ 

һϲĦ˿˳һ˵ȣ۹̽ӣֹϢй¶ڶټһԴȫʽڵ۹Ħ˿˵ǰܵװľӡʹȥӴֵ֧µľųȷʾЧҵ£Ȼ͸¶һ˿ҷ˼㣬Ϊôɰ׼õļƻ˵˳۹̽ÿ¸һΣ³ʱ䣬еһʱ׼Ȼָļ£²£ǿԲȡ򡢷ֻݺȵȷһá 

Ҳٵˣһʱ乻ˣȶһԸشֻҪһĻʹϵ۹ȫҲ£ûǸȥˮĥ򡣶ˣ֡ʲôٶ𣿡ȶѵߵĹָĳ˹ˣһһǽҪͷһСĵǾͲˡ 

ҡҡͷȺ̾£ھȥ׼һ£һͿʼʵˣ̧ͷ˿ҹգֽǸ֮ҹˡ 

Ժֿɬ֭ҺԼ˵˵ĲǺأֻҪ˯ϼͺˣȫĸоҰȻ˯ȥ 

ιСӣҹ 

˭ãȻʵΧģһⶼûУҡҲ˰ɣһͻȻǰ֣һͻȻק˹ȥ 

˭ʲôǰͣԼɽӡЦݾһֻסĻǵļһ£¡ǽüй˵Ӣ֮ңôֹ֣ѾΣرһĳʽ˹졣 

үŪ𣿡ҵɴ۾ 

ͨһ˵ϣĵطеصĻҡô𣿡ſڵϣ̧ͷҧгݵҡ 

˵ˣúӲòȡˣĳʽ˹죬Ȼ꣬үӦûϲҽүү޹գգĴںڰ΢Ļ⶯ˡ 

һΪЩ걻Ѿͷأ˽ܣԯʵۣԯˣ 

ˣŸҵǱ飬ǸʲôƵ۵ļһдģǼһòɣ뵽ݣҹŹֵĿһ 

ʲô飿ԯãȻʵüһװ⣬һȴԼģһ˿ƣԪҲӰ١ 

ԪϣʲôûеģҶڵ˫סС̬ܵܵɶϻ쵰ĹЦ 

ô·ע⵽ɲǹƨɵģ룬ֻʽ˵㡣 

׼ҲԵģֻҪԼϲ·ˣ 

ұĿԼ·ţˣ 

ԪʲôǲǾǹ 

ȻǣǶһ˵ʵҲ͹ֻ࣬ûѣԯĺӡ 

Ҹɴ˵СӸ˵ֻ뿴㣬˳Сæ 

㣿ʲôôԪʲôҲףҾ֪СʱҽĶ˵ĺһȻһı£ҪҰһǺ鷳顣ûй£Ϊڽ̵⣬˾ֱתˣ÷Ϊתʥޱȵ飬Բû񶫷ܵظĻ 

ô鷳Ѿͷɽ£㻹ǵҵס档ԯٺٵЦʲôֱ˵ٹĨǡ 

ģѾͷһֱ׷ɱңҶ棬÷ԼѾͷһֱͲ뿪ǧ˻ѲᣬҺó˻ܣԯе˵ 

˭ǰ򣿡 

׷ɱѾͷ 

ûиҺòײŰǣ㻹ٴȥһһвı顣 

кôŶԯ§ҵļһѵӣȴһƸĵˡ 

˵ֵֵã 

ҰŮȫ̸㣬ѧǱŶУҲ㡭 

ܻĴȫļƤʹǹ״̬ҲɼүҲǲһ䣺ȻϲֻͥǶŮˡ 

˵꣡ϹҲסԯʵ۰ס·ܵһקסҶߺ˵ڶԪĹ͸㣡 

˵ΪŮתְΪͬ־أףǱнܣҲůůһתġʲôǼĳ־Ѿ־˰Ұҵ˵˳ 

ԯһҷָ̬ 

ǺǣԭڹҲһõİֻҲõķŶѣȻҲԶӵĶ޲ˣ׷ɱҲôˡ 

ұԭǵŮ׷ɱ£ǡɾԯĶ棬˻ԼԪеһϣѣһǸСֱԶ֮Ÿ 

ͼˣʹ˶ʱħԯҪҸ֣ǽƣеתǬʱӳдǲɫ±ϱȫϸĽһΣһ߹۲ԾĲ֮ 

ܰ۾ҵĽԯԯڶԪļƣǰһûͻȻʲôúõĹʲôУԯû˵ΪʲôΪʲô·ƾԼͳŮȴԣҼץסļҡΣ壬ˮԻһ 

ʹץסļǡ顱ſˣҲ̫˰ɣ㡭һڤ˼ԯܻʵĵ˵ͷ˼Ѫ棬Ȼ壬ڼ廹ʵİҪӦ 

ãԯҧ˵ڿʼǿʼѵľеطй 

ԭΪѵһȻٸһ飬û뵽ҹƴһı̶̬ȣǲݲݽһиֵʽҶϰһ£ž򣬻ֻУǰ̵ĻԼķáĽĻʹģԻǿ䡣ʵĻһѵҾѾ˺ˣģҰĴԽԽ٣Ҳ֪˶ãڵĳ̶ȡ 

סʱõĶǰѾͷʽȻˣ廹ûķӦѺҪϰȻٺ٣ԯĻҾ˴󵱣ЩӵĿ׷ˣ 

㣡ģһᱨĴ 

ֻҪ΢ϰһ¾ͿˣѧͬСɣаˣȥȫˣԯҵŭЦ˵ˣͷ㵽Ϊʲô׷ɱô繫еĳƺţҺʵԯɫǳӣнҲвְѺŤ˼֪һѾԺٸ㡣ˣý̵Ķˣл͵ȥһ˰ɣѾͷһֱӻȥģԵټɣ߰ɣԯһ֣һ˳ȥιӦҵĶأҴ󺰵һʣ 

ġԶԶĻش 

ƤǧأȻѣȴҿƣҷѾ΢̧һ֣΢΢һ¡ 

ǡ۾ˣȴϴĸоġģŲ˿Ŀռɹ˴꣬ϻʱ˳Сܵܿʼ񣬵һֻȴͷĿҷ˺ôŷȥ֡ 

ȡ족ɴഫǿڳɹĿ壬ȫ޹ߵķֻԼԱߵǾߺ±Ҳɵķ壬ȲɵɽҵСܵӲķʹǵܣҪΨһͷ 

˻˯䣬סӲǸеԵԲΣˬ޵ｫ磬ǼƷ 

һץס޹ǵСѹĿ£ҲΪҼҵĶŲԶһ鷿ϰֵһȲѹԲĴϣҵȹȵĸÿζײ޹ǵСײĸоǺüˣ㱡˿ƾо״ھĻòľǰʶš 








ʮ¡˵Ϸ


ҲӣֻҵһܺãϰߺڰϳŮҵĸ˿Ȼĺǹʵĸֻѣռ̫ãҾҲûɫļħıϣѾˣºʰɾ֪ˡ˿֪ 

§ĽԽԽɵбرͷסͬףԲɰĶʱءʹѹſ˯ƣ豥˫ȣصײк񴲰ʵܵСҾü۶ϣ衰һ鱻صҧһڡ 

ѹͬƶһҴдȸѹĻԲβϣʼΪü΢Ŀ̬۵Ͽ׿ǣ°ĶӿΪҵļҶСȵǰҡΣҲòץס硣ҵСԲͦƨɵµ˸߳Ҵĺ˿ҪԼ֤һڷɺϮͷáٴѹıϣĸоƵѹι޸ÿ߾硣 

ϿֵԾףµһĵɫĴסǿҵĹߣҷΪżҾ㣬쵫ֲʧܰһźľԲм䣬źľԲʣСϷҡΡߵǽϹһĵɫˮīŮͼԱһλߴ¾һСױ̨ڷŵƷһ֪סͿ϶һֵƽµŮұߵǽǲɫɭַ羰ͻǽͷ¯һȼպð̡ԲεŶŰ͸ɴҷָֺ֣澿һ޾ɫ 

ֻһŴ󴲣峿Ĵϱ˷ˣĴһһŮƱһ˵㣬޵ӴûҲ۾ұܵ§ԸⳤеᣬҵٴξӲܵٴͦ 

һͦöСջʱѰΰеˡϳصС§ϵĽ׳ֱۡ鷿Ĺ֣ɬֵۣ̿ҽףɹļһе޴вߺŵİҽƿң´ 

ҵıһӴҾˣ龰Ҷʱ亹ֱһ˻µ飬еʽȡĴȲ࣬͵͵һߣգڿңоĿѲεҳʱҵȻٴ񡭡 

ӣ΢΢ĵԿ䣬̷˰ڣûһ˱ȵҵģȻù鹦ǸǿҩԺͻͽһ䡣 

Ҳ񻰵ӣߺȥѩ׵ĲӾȻҲߵͨ죬΢ĻԲԿĺ٣ѹһȹҵͬһٴһ㣬Ͱ͵ȹһ̲ĸ֪ԲַܹͦԼṦΰٴθеԵĽҸ 

ʶԼţŴ¾˫æͣŪĵطһһƽϣ⹤ϧϧ 

Ӿ￴üһ壬ΪβϾҺ߼ٷŵţɽüٴСɿɰı΢壬ҵ۾ɵôģɵ 

㡭ˣһʱ̰εߵķˣǱӾ￴ 

Ŷǡǵģ磡װ˯һ£һ£εĴ˫ס߸ͦ 

ȥ·û˰ɣʲôҪ˵Ŷ迴ҵ̬΢ҧЦߺϾƨϵǴҸɵġ߻¹ȡ£ҵӰٴҿϸ쿴ΣоƵĿ⣬ĻŻŵȹ˫·ڱ󣬸պѹƨϡ 

˯һᣬȥ·ٽ˸㣡糺µ˵尴ȥ³ӣε֡ 

豳֣鲽ҵĲ䣬ȵ̬ҡҷ˵ĽģģȴֱҲһԾ𣬶յĿû׷ѣϢڲǰҴӷʦתְֲָŲãٴתְΪ͵

ССĸֻڸͰΨһĹСС촰ϵⲢֱ΢΢Ĺ߶˵ѾǹˡվŤͷԼΣ˫İƨɺȹǰŤԭ鷿ͻ̳ȥסúõ˱һñ裬ȹͿϸҵȻôˡ 

ڿȹںĺۼСӣ-http://35766.infoѾ̫ˣҲ˯̫ˣȻһ㶼֪⼸̫ˣ 

Ц΢ӣһûҵ˼ҽŵҪ 

ʱſʼҲȹȻˮҲֹһο壬Ҷο³лʱС£ÿεҶжʩȴûٿϧѽ 

ȻתǽڣŮԵıʹʹڹŵķҲҪǽ·ѩ׷¶ҵҲ֮٣գ۵Ķ壬޵ıҵջ棬ҿ˼ɶ 

ڵȹˣ⿪ϵǿһյϵ˫ץסɿȹ̧ȣСС˿˿ǿڲסѩƨɵĴкýڿ㣬ʵİСľջ״˳嶼һţҺԼΪʲôԯѧϰеתǬڵʱ򱶡 

һӱ˳ҼæһţҰãֻѾѵֻʣµŵذµȹظǰתţ˵˭˭Ҵæ뿪תһɲǣҷ·𿴵Сǿɫë¶˻һǰ֣Ȫӿҵıӿ˳ 

ðŴ·˯˵Դϼ΢΢ҵں㷢ڼϣе㱣صĶʽŮɫ¶һСƬ˵ļԲ廨磬ˮ߶СȰڶԭϸյװԵøϸС˵һ紵԰ۣʵ˫ȴ÷Ρ뱥ɫСϣǼɫĳȹÿһ̧˿˳Զֱ޳ȳƵճѭȻɣÿһŮ· 

豾ҿ߲ѣ˫ֲ֪ڣһͻȻѪӿȪɵþһΪҵ˻ûá 

ôˣҪ谡һѱסңܰ㡢ѹظı鷿ҵԴ䡱һʱһƬհף̱Ļ뱧ϵļһصϣѾʧȥ˼ֻ֪ͷļ˵㣬˫ִ˵ϡ 

ҵ˵ʵ̫ˣҷȥҽȴһصĵڴϣϵʹѹһٽ˵ǹģֵŰġ 

漴ǽһʮ˸ͨ졣ıҲŷ֣ҵֲ֪ʲôʱͦƨϣʶţɵĽҵһߣСѹҵĿ䣡ĸоߺ;˵ĵԣҵļӲС£һԺ̧ͷĺ촽 

豻ҵĴ󵨾ٶŴˣ˫۴͵Ŀңһ˱ӣֱҰͷزѹ 

㡭ҵĻվڴߣüͷĿң죬ҡ 

ѹ޵ݣ쿴費֪˵ʲô裬ҡֻԼʩչȻԴԼжԶԶôԶ˵ĵط 

ͻȻͷҶͷһ£ˣոһ£׻㣬ǳƽˣ˵꣬µת߿ 

ҸмĿȶ˵ıӰ֪ѿģҸղŵľٶѾԳԽ״ĸ׵Ķԭҡ 

һδ·òÿžӲͷͻȻʵŮͷжװһϸڣ΢㷢˿Ун뱾ӳȤĿ΢μ䴺⵴ƽ͡ 

˼ûҵĻشͣתȴҴĿ 

ʲô£裡ڻ񣬻ͣϵ۹ⷢǵĿҡ 

ŶǷҽٰһ°ɣ˿ܻûãԷʱĵ˵ټĲҪϲܻһȥĹ˵ġ 

ûˣЩֻƤˣͺˣƣվҪ£һڣͷתһȥ 

ˣ⼸춼㻻ҩʲôҲˣ 

ˣĵҲǣѾͷôأҪһ²УĻҾͰԯ̵ķ˹ӡ 

ǡ˹ȥڵľû⣬صҪпԼĵиģӰӣ̵еĿнţȫǸֻģ壬װˣԯ˵Ԫ𣿡 

ʵԯԯʵ۵ĵڶԪҵı꣬ԪĴκһֻӵ֮һͿ԰շλɰࣻȴҲûκ˿ֻܵΪ溬Ĺʵ̫ˡһֱӰԪɢԪ㹻˲һ˿һ˿ʱ仹ֱԼÿ졣ܹ֮ܣΪԯҵҵħ˸Ԫռ䣬ԪӴռҵĵڣһ˿һ˿ȥҵͬһԴԿֱӽܣҵξǵ˵Ľᵤ 

ҿˣһ˶ûУ۾ǰĵĿңּЩ棬˵ߣ˴˼ֱ˵Էϡ 

ոʲôʵ۲ס´ңǸ治ϡ 

ڹҸոڹԼûˣû˼ҲɴڵϣĶⱥϵ۹˳Ű˵ĲƶͦɵϡܲҳȵĿϼ͵վ˼ȹѬҵǸʵ˫嶥ε۶ˡ 

һԯ˽ҵģ˵һ̶ȾͿӵһ裬ҪҪѧСһԼĶҫ 

辪Ŀңӵ𣿡ȻǶˣþСܵܽӴһ֪ڽ̵أڵÿһ˹ش½½˵ϡʦһȺ޷Ĺ⡣ 

Ȼˣˣɣ֪ȺܸŶţȴ˿㣡 

˿˭еʵһûɣ˿õһ˾٣൱ĵһŵľųӦҪ޸Ŷ˵˿Ҿ뵽˺żһ̣ζʵ̫ˣһζʱģҲжĲ֮ٴɫеɫʡ 

Ŷ𣿡૵õĵһ˾ʲô۹ĵһųˣֻлʵŲܵΣɻ˵һҪְſǵ۹ʮĸšβסԱһɨգȫ˼֮飬Ȼ֪ãǷɫʱ 

˵㣬ȢǼ£òż죬ô˽Ǹ˿ҪСĽ²ǣǹϵһӵ鰡ɫ΢˵ȫûнҪŵĸӡ 

ᰡ˿˺ܺõģŶãҿɺˣ衣˵˼кأǵȥãһԺУûע⵽սȭͷԽԽѿɫ 

С򣬱ݼҧ飬ĵˮɫ׵Ŀҡ˵ʱ˵ҪȢһûŮӣҪ뿪ʱ˿ˣ뵱ΪԺиõδ踺سԼ̣ںò׿ྡû뵽ȴӲҪߣʱһſϵҺݺݵһͱʮ£ץס˫ָһۻ鷿Ūûɾ콿ֹǺ󻰣Ҳᡣ 

裬ôˣҿͻȻɫĿңҵĵʡƺΪҵʻҵйĳڣ̲ס˵һıң·һͻȻʧһ㡣 

跢йһֹסеİôˣСʵڳˡȢ޳ɼңһŮί¼ޣԼӦø˲ŶԣΪʲôʧȻ˶ϱĴסѵһ߲ɣ뷨ѵ۾պˡ 

Ȧ֮ʢУǰʱ䱴ȺͰͽ˹˵£ǳ˳ƽɵİﲻ˵Щµķǣͬʱٲ˻ʱȣûӵĻãǺɷ岮ֵʲôͨѣЩжӵģȻԼնԼ׵鶼óҫ֤ԼǷ˿ϲΪȻȴе֤ԼˡΪʱĳ񣬶Գ˶ĸ׵ΧȴҲһġ 

裬úŶڰҵĻ˳Ҳʵٲȥͻҵͼޣġ 

ҵڳˣָͷ˵һ䣬Ǹ˿ˣһҪúÿ 

΢糺죬ϵڲʩ֬۵΢΢⣬ķٴθͻƣİ§뻳裬ôˣȥϵˮ 

ûʲôֻͻȻ뵽ǰһЩ°ˡˣЩ㣡µ˵۾εĿҡ 

ţ˵ɣҳԵĻؿ裬۹ؼӣ費ȳԵĿߺתͷܿȴ׽סĲֻͣðתһ߲ҶԿȻ˸ĸ׵ݳľٶֻСŮһߺᱡ 

ģǰ㲻ڼҵʱ򣬶Ӱͽ˹ҹǣ˵ϣԭĹΪֵܣԺϻλ㸸Ϊְ࣬㿴𣿡еŵĿ˵šҲϲҮӺ֣˵ʲôıǲȻô˵̴ҵĻ˵ǲ֧ҲԺǾ͵ҪϾѾ̫ˣȵϻʵۣ˵Ҷȥˡ 

ŲԺ԰ᵽȥס˿ǼҽģңԺǻʵҲ£ҶǲҾըĻʹҿɲ治֪ΪʲôҪ˵һֱĲоİŤһ߲мĵ˵д˿ܣңҽɾɵһԸ˵޴Ŀң֪ʲôȰ˵ңʾԵ˵ңԼʹıԼԸܵĽʹʵǷŲԼΪĸ׵ֿڡѵ˵ҵƨɣҪҵĻŮһ˵ֻҪӦңΪΪ 

Һ̸εĳ棬Եţ֪˵ʲôãҺʱˣţ˵ˣʱ䵽ˣϹܼѾ׼ˣԷԸС߷ˣ 

ɣڲŸ簡ھȥǲ̫ˣ֪ҪһȥᣬҽеٵĿĹ峣ʶңᶼϾеġ 

Ϊһȥʱ彻Ӧᣬѧ罻ǡһץס֮󼪵ңĲȥ˼Ҿ͹ԹԵķˣҵֽıڻֱϸо鹵鷿һһѪڽ˳ԹԵĸϵϣǰûĵĲһʺѪѶȥ 

ʮʮ׸ߡ˺ϱĴʯԲռ˴֮رϣݶذ壬ÿĸΪһ飬ֱڽ񻰡ǵ۹ʵ۵ķṦΰ˼ȵֵҫĹѫΪ˵һ²ſˣȻ磬컨ϵĵƺͱڵƶѾ򿪣ƽ׵ֻ絽ļʮˣԵϡϡ䣬Ϻʳﴩڿ˼䣬Ϊϲǰ㡣 

Ҹո˵㶼ס𣿱ҶҾֺȵѹץץӡһ·ϣҪԶŵСһ˵˵ĩ˻׻ڵνһϡҪϺҾԲᴩɫһò˵ΪƵأô͵ϵĻرǿӣҵСޱȡ 

˹̫̫𣿻ӭĵһĸߴ󣵣µͳӭ׵ĺӡӥۣʽҴͬС죬ֻǶװΣıʯװϣǰżŽʾѫ£ɫɫ㣬ŵźɫͳѥһƿĽ𾴣ɢһɾþɳ˲еɱ 

ǵģ¿˴󹫸£нʩ˹ŮԳõİ񣬡μ棬Ժͽ̣¿˴ǰ˫ץסۻ۷˸ɫڵ˵ĹҴңͽ̲ҵϣܽѣ 

Աۿţһһ裬ɲǼޱȣʲôĺܣ˵ȷʵˣǼճȹԭˡٷ֮ٵļӳɣûңһϾ͸취Ūȥ˰ɣҲ϶Źͽ߲ĺûᣬҾԲκ˵óѵġ 

󹫸£ҵĶ?˹˻ڰ¿ﲻס׵С֣ɫ˵λǵ۹ҫŵľų¿˹䵭ĵ˵ͷֻע⵽İ¿ҲֻòԵĶҴк 

ˣǽȥɣҲɫļͰ¿м䣬һס¿˵ݹ֣һ§ƻ˰¿ֵľٶǵģμĶڷѾǸˣ㻹ǰĶǿŲҽѵ㰡 

һ߽ҵͷˡһеп߽ǣԭò绨ĹС̸۵ʱֹͣ緢ķԣŵıԭ콲ƣƣॡеˮƱ군Ҳˣģԭ˵˵һһתͷſڶͣŮʿһƬӵĿУǸΧȺС 

ķˣȻݺҪö׿ڸķ𣿡Űnpcһ˵ãŮʿҽܣĳĳĳҺ𣿡Űnpcš 

ʵʿκðҶҽҵһҵάŰnpcŻӶеĻƮƮĽˣ漴Ⱥӿϵ˳ûֻһѾٵø߸ߵĽڻ衣 

мŰnpcʮĳͷۻҽİ豧ڻͣİռ˵ִ䣬쵰ʵǺܷڳһֻ֣ӴԪͳһٰ§ڻС§ϡΪģ뾶⣬ڵ䣡ҵ£عһ巢һ׹⣬ֱָǵĳ 

ϣ³°ֹͣţ֪˿ԼרֻСӣҲԼжȨҼʱֻԹȻ鷳ˣ 

ǰؿ׳ӣҵЦˣǲ֪ҷ𣿡ݶԲԲ׿Ĵ촰ΧסǵĲӬ˵ڵϣڡڣ̰ſζŴС졢ɴ۾ңҵзŵԲͦۻ϶֪ҳ˻Ū¿ҺǺһȺƼվҵߣڣȻϽˣ֪һŰ߿ҾͿΪû˾ؼҡ 

㡭ڴлع֣İᵽϣ裬梸ҵģҽŷŶǲǣҹҶ˽ȥ¿үүǽһ°Ұүүҧرء 

¿˿Цк˽˵Ŀһһͷﰲƣ˽ҽеæˣ˵Ҫȥҽ 

˿ˣ·ģʽŶַǳÿһ»˷СΧ衣ʵܲˣܳ趹ĶˣҾ͸ɴŰ¿ߵһߺȾƣǰʦ˵СӲȾƣҲûУҿԳһˡ 

ź͹֭ûʲôǰƣҺͰ¿˶һһţ˳㲹һѷ׳ʶҸոյֶΣһսľ˱Ծͳˣͣûȡǰ׹ܣ˵ʲô۹ľǿħͻңû취ոҶµָôϱߣ˵ħ첻ȥҲԸ⣬˵ɷӦһҵԸӾֱųԺһܳɾһṦΰҵʲôģ˯˯翪ʼûã½òȥӴк 

ϣһƣһȺòȻĹС̸ЦЦʱ䣬졢ҲľٶĿ 

Ϊ˱ٴγԱΪʲôԭÿп¿˶Ƚһߵңٽڽ̸裬Уһܼӣֹɫһٶʱתͷҵɫ 

ܼĺѣɯȣյ˹һһҽܣŮҴӲᣬһһǰ۵СֱҵĿˮӡ̰̽иͣǻҲЦϡʴ뿪˵̸̸Ů˼£Һ޺޵ߵһߡɶ񣬷վ˽ҵλãڼÿһţֲǻһֻ÷վˡ 

˿㴩·ƯȥҲҪȥ򼸼ĽĿ˿˵ЦҪȥеأҪϵʱ䣬ûʵĽǮֵò𣡡ɯ͵ѽ·ãҴһܰҵȫչֳһʱɯɷǵɷģҲΪһȣȻҲ޷˭ɯɷȨأ 

ǺǣɯЦҴ·ҼǸͷӣҿߵĶӶߵġ˿㻹ûжģһɣҳʮļǮ 

迴߰ȴԽԽѿֱŵԲɯҾһҼҲϲҴ·ӣ޷Ǹɯɫֲ÷ĸε㿴ҿ㡣 

ȣôˣǲǲþ꣬ǰССѲʵҸողŵȼȥҿʲôص˵һֱȽŵĳ˳䣬ҡҡͷ԰׵ϻ˼ˮ 

£Ǻѣ˵ȥģҲûʲô˵ģɯҶˣôЦأȵķ۱ 

ôһ£˿ɯĺĸ˳ 

ȥȵʱ򰡣˵⼸첡ˣһֱûңŹصýģ˺öſǲôţӣȴλһɦ˺ˣҽ˵ˣŪýЦΧڶʿĿ⣬ڣ֮͵ 

ŵĶӿ˹أѲڴϣ޵۶ˣÿŶȴŸ˳ȥľһֻ͵è§޵ݵȽЦ辪ȵĵͽеû뵽Ҳ 

ʲôĵģɯΪȻƲƲ죬ҶǴҲǳһڷʱǿңҪҿధҵĶӣһšӡʵĸһͷԺԲǰҲͬİѵ˵˵ѣ 

Ǻǣ㲻֪ȸӱڴѾһû´ˣЦŰƵǰ档 

ȴͷ˵ǰҴ뿪һǿҵģԭΪһ㣬˭֪ڶһѧУٻɷ˵Ͱұشϣ춼ֻҰޣô˵ô󶼲Уü£ѹϣŻȡ֣˵̧ͷ԰׵ȴԺĹâǺǺǡҵҲŶ 

ˣһʱĲſˣʲôʲô޴ķ޷عΧֵĿҡ 

˿Ľ֤ԼŶʣˣʲôʱжѽǰ˵ʧû취ӿɻŶŲĹâ裬֤֧㣡ź⡭⡭⡭¶ɫˣұ˿ˣ˿ǽҲģôб£ǸʦŶ˵Ѿҵ˿ŮˣϾǶһˣȲĹŲᣡȻϵǵͨ죬ֿŮ˵ˣȻ˸ŮӣǺңλ˻죬һֱչ̫˯ãҹסҾǸ 

Ǹʲôͬʵʱ˯ˣһѹԼβȹһǸĶͷ˼˵ߵӶˡ 

㣬һʱԺ㵱ˣǡɯ˵ʲôɴ۾ʵΪĻı⣬һǳԵ飬Ǿ֤㣬ҾĽһԺǶģ𣿡 

ðɣ˿Ĳúӻþûµ˵û⣬Ҫô֤˿ɲڣңɱתͷװע˵̸ 

Ƕ֪ӺгֻҪ˵ֶ֧ӾУ˿ھһµӣҺǶָʹġ 

Ҫ˵ߵԱߣӸµĿңҼװһתͷƽСԲŲȻǸʵ˫壬ٵвüװĿ⣬ҿϼǵƳһ߿ϷԽá 

ҸĸЧ£㿼ǵô㲻ͬ⣡ 

˸ɫֻΪҹƾһɫͬ𣿼˵Ͳࡣ 

ҸɴľܾԱߵŵס죬ͬ۹⿴裬ܻѹҼϣ˵㡭ĻҲ𣿡 

ί˵Ե޹ʺҾһڻʹأ첲ҪٱңҾҳߣ 

ָﴫЦ۽ǶЦ״ɯͬ۹⿴һһ裬˵ҺÿŶ 

¿˴󹫣׼һ䷿䣬еҪһңק¿Ǳȥ 

õģ˹̫Ϊ׼һ徻Ŀͷ¿˼ֲ֣ᾭ漰ϡǮϵĽףҪ̸ĻᶼǺġ 



   



ʮ¡ת



˵Ĵ£ǴԽһСԺӣԺӵſпӣдδԺסͬ⣬ϽڣΥһɴǾ˵İɣСԺҲİǰκ˽뵽淿нףκҽȥܸʲôأӸո˵̸Ҳ֪ԭĽ鼸ĿŵĵزҲҲùֱ̫࣬Ҫ󣬵ܾڵĹϵԱˡ 

˺ȼŴȻȻһЦ˵㳤ˣԼܺã辭ôķ꣬ʲôΪãȻЩΥԸģ 

ӣӲŤͷǿԼȥǧЦݣΪȻĵǼʵҪΪʲôΪʲô͸һҪӥȮΪ˵Ұİɣ 

ǵͨ죬ŭ˵⻰ʲô˼һжΪѽѵ׼һӶڻĽҰļңԺҲҪģ 

ôѵ˸Ҳɣ裬ʵڲȥʲô٣ֻרĵоħͲҪˣס֣ȴôľܾʲôʹҸıأ̵ĻǺԼ壬ʹԼĲġ裬Ҳɣ 

ΪԼĹͷΡΪԼڽǼ以ʱȵģ˿һҪ˵غϵĽ棬޶ҡļһֱԼòĵ˿ܴоС 

˿ߵһߴ򿪴صúúõСŸԺԺ磬ԲԵľ磬Сɽ㾦ʹԺӱһжδʹ˿̵õ¡ȣһֱĵ¹۶Լ׶ǴԼԶԼ޼ɵɨ۹⡣ 

ںڷ㷢һӨ͸İ񷢹ں𣬷ȻڻԲϣΪ׵廨ϻɫգԭСÿеøϸСԲͦƨΪʵӰԱȣԵøԲͦһ߶Բҡҷ˵˾󣬻꾭ѪҺܿƵĴ 

ͻȻתҡ 

Ҵֲģֵڸ߸ߴǰʲô°ҺεʵС͸ʦѧħʦûн飿迴Դ˵̬ͼڸԼߴһЦҧ촽˼ƿߣһƺϼȻ覵 

ʦû̹һ⼸֪˵㣡ŸոĽ̸֮᲻أٴǷ 

迴ҵӣһڣǲǺϲ裿Һ˵ͷЦ˼ɵӣȻϲ裬˵Ļôأ 

أӲĲоģֻҡҡͷ˵ 

ҼǵСʱϲ裡תŴ˫ַڴ̨ϡ 

Һȥסǻᱡһʼһ˿ɣȻʱϻôռ壬ǿֶڣµͷȴԥ 

Сɵϣ㲻ͦ󵨵𣿽绹͵һ·ôڱ䵨Сˣ 

Ҳ֪˰Ҵסˡסңףߴٵҹȥ㴥ٴӲķϣ彩һ£ڴ̨ϵ߬ȭͷʮָģ˿һҧüΪ۹壬㸸׵ıԸԲһĿģԡҰ㣬ȡǴһԸԸӦ𣿡ƽƽ޲۾һ˿Ŵ⡣ 

İͷļϣĿӴоŨ㣬ġٺٺߺߡŤͦԲĥͣܿģͣĽΪźֱ΢΢µĺΪ׵ָ޷Ұ㣬Ҳ㲻ԸַģȻ޷ѹסҶİҲʹ࣡ 

ϵ۾Į˵֪㲻ܾΪ⹫ǣ費òΪ㣬ȥ⹫סĵطĿˡöԲ㣬Բ㡭 

ۿͷס߬÷׵ȭͷ˵ˣ׵ˣǰϴӦǣǾѼڵһλңֲҶİѣĿˣԺģ§ѹ裬Ҷǻϴһϸ̲ס´ 

Ҫ𣬵Ȼȥ⣬˵˵ɣϴ趼ûܺúø̸أĽʺΣ׺ҵļϣˮĵؿңһץסҲֵĴ֡ 

΢ŵĺ촽ѩ׵ıݡԼɼķۺС࣬Ķѣʹȥ̽һľܾɲǰòײܺ跢չһҲһʱ֮ƻ˿ſ衣 

͵Ŀң΢Цҵ˵Źԣú죬ЩһУò˼ŶɵЦ¡ 

⿪ĽһԳ§СԼһжѧħʱʵʧܵ£ԼһֱİĽЦĽҲˮžĿɿڴȴϼ棬ر˵Ҽû˯ռʱǽѡʱǵ̸в֪Ĺȥ 

ʱ䲻ˣǻȥμɣôֿĵһ죡ߺбһ˵ץסҵôͼ½Ĵִһ£һ²ͷ뿪䡣һ·ϣҶӰƨȹĳ£߻Բ沽ҡһΣĵۣƵƵ̿ˮǣȴֲ 

һ󵽵ĿǲŮסĿ⣬ŮΪûȴܰŮֱֵ·еȻǱˣҼԺջ 

ô֪˰ɣĿݽãȴΧֱתͷϸϸĴ 

ιʲôĪĶʵһԶԶۿʿǰڣĶŶ˼¡ 

ûдӦ¶ƭ˵ӴӦİɣɵ˵ʲôҲŲֱɵأ㣡ҪҹȥҾվǲԶҸ˵Ҷܺõ 

ôסС죬ôͻȻıģ㿴ϵ·һ㶼ңѹӣ 

ȥסС֣м˵ΪҪһҪѹ·ڴϲӰոûһ£˵ѣҲеô棿ɯƲƲ죬˫ֱڸʵǰĶӴǹһǿ飬Ϊжһ㣬ȻûǵĶôӣô棬ô˵ʹӦΪĳЧأ 

˭˵ֻ˵䰡һǸ·Ūһ𣿡ǺҿǷ˺ôĿ˵ģһҵĻô˵ˣ 

Ǻǣ˵Ϊ㲻ûȤǴ˯ͷģɯ̱Ļð˫߬ȭͷ΢΢ĿԲɿɯ˵ 

˺ˣԼʲôѽһֱ˵§ס˵ƣһ˽ãɯţ˵ҿǱ˿סˣҪѧħ˶ִŵˣôô׸ı⣬˿ɱǿˣ 

ɫ磬Сֿٵ浽ϣ۾гһˣҲû뵽ô·һֻƨɾͰҾǿĶԵߵԹǺǺǡǰǵð˴ϲУ谡ѵ㲻֪ŨʱպҲ̫ˣⲻһõҲ߷ߵؿ 

ʶԼ̫ˣеεķ֣û˼ˣҼôҲһȥúúõĽһ²С˵أ 

Ϊȫĳ˵һƨɶȲϵɲôˣߣûƭǣҪ˵ûӦǿĲ㣡һദתͷ˻ȭͷ˵ȴԱߵһһұֱۼߡ 

ĸﰵЦ裬˵𣿡 

ǵ֣۾Ŀ׵ӣӴɢ㣬С˿ӣ˸ɫͷɥˣˣǸӾ֪ˣԼⰢ̻Ȥ 

ֻƨɾͰŶҰһסߵӺ󣬴ӱʵʵıס˵㶼ˣԣ͵Ů˼ҵ˵ߵӶˡ 

裬˵ôȥҪúýңʲôˡɬ˵Ḷ̌ʳָ󶯣µһ뵽ȥԷ޲ɷ裬ҾͰ಻סԼ˷ܵ顣 

ȥ˵ڻᱻ˿ģŵ˵ɬһҵĻ 

λϿʼˣϣôҾˣ¿˲ʶĻ˹˼һˣ»ǻأ 

Ҳ裬ֻܴһ߹ۿĵƹⰵֻǿ˵ȣҵɴ۾ĴӰ 

ţˣһԱ˵貽Ů߿ٵƶ˷׷ײĿһ¾ͷֱǱȽκһλŮԶ˷Ӱֻǿе㲻װ罻裬ָǸеסýСֱҲ̣Ǹ֮ľ룬ǽһ㣬˵֣ǲֵͣΰ֮䣬һۼ䣬ҿǸ͵趹ĸһ 

ðٺ١ǲԩҲͷŭЦӵ£ð 

ѹȫʿȴһռͷԭֻһ߸סûˡ 

㰡㡭ðľҺζҺ֮䣬վһ޴벻֪Ǻáԭ裬ĽˣѺϢȴֶӵĺһ״СϣһٵƶţٵĲʹ˵Сĥмתͷתȴвֱۣǹ״һӵĲ漴ͣʱѾˡ۵ŭ𣬿еԾҺζ֪Ҳ 

Χ˷ߵĵӵ£ôˣ 

¿˿첽߹滹żˣﰵţҺͶӵѾȫ֪ܼ˵˺ͽ⣬ʱּͽңҲͬʱϡڿɺãһܲˡ 

û£ŵıסҪֵңؿңְ̿ı飬һҰ뱧ϵǰתͷԶӡߡһ»ں޽İͽ˹ڳ 

ûˣֻһСᣬҼ裬ɣ¿Ƴ˰ͽ˹һۣһģƹٴΰ⣬뿪˴ 

裬˵ʲôԭ쵰˵ʮֲζʼһҧҵġһռǿĸСԼİĸױ˳۵ļһ棬Ź֡ 

ʵҲûʲôֻǸһ£ˣ§§ƽİֻ̫˵㣡ͽ˹⣬ʼǹ˵ͷΣʱڰ˵û 

ҪŪ𣿡İת壬ת˸ȦָסСǿԵһݵƨɹȹ˳һ£õŰѲƨȥҿͽ˹侫ԭ§СƶƨϣָݽιǿĽѾõĵط 



ʮ¡



㲻Ҫ˵ˡ谧ֻǶʻյҲϾʹ˸ݣ裬ǻиǰѰͽ˹̫λöߣҽд˿梳ӰҽңҲɣʺùʲôˣء 

㲻Ҫˣʧɫ˵ϼæסҵ죬ŵؿĴ췴ĻҲ˵ᱻģ 

ҲܣҺͽ˹Ʋ裬ҷڣʵ̫ˣԽ˵ԽĻٴεķڿҵľٶ 

裡迴ۻĴ§סҡ 

Ҳ 

׵ģͻˣ㣡˸ȽƫƧĽ䣬˰ںƣʼһһĽ̡ 

һǲѧˣѧ費ʮνţǿʹҲ̵˵˵ҴûôˣŶ˻ûһǸˣңҪұϰƣ˫ֱҵԸҶעҵĲ 

αȽϲûٲȵ㣬貽߶ķ岻ɱĺһһεĥҺͽСһߣ˵СĿǰ˫衢СĥоҵԷӦˡ 

跢СµܵɿңͷһҵͦصĴ˸߸ߵ 

裬ǻһϢϢɣҲ˵˫סߴϸϸһᣬͻȻչһЦٴαסҡصͽʹҵ˵С伷ѹš 

ղ۸һΣ۰ĶӣҲһΣ΢ҧݣҵļ˵ΣǽξժģҴʿˮ§Сϵ̲֡ס˳߻䵽ͦϣо̲סûֹҵַֻǡ̡һ۾ҵļȵ¶ȡ 

Ұ豧Ӻ˵ߣ˽һ𣬻谵ĵƹ£ĵĽɢ޿ɱҽһķͣĳѾֽǣ˼յҿڸҹĵƻ˶˻ķɶ֪꣬Լһ̲ͣסҪȥھԼͨҺڡ 

ҼĲֻʼձӺСΧƶתļʧ״̬ʱϵ޷죬Эûбֶþͱˡ 

裬Ұ㣡૵˵ͣ½Ų˫סμٵʶͼҵĥûһ˿֬С 

Ҳ㣬ӣ̧ͷˮĿңסεһʱãһסĺףͷסʺӣͷ߰ء 

ءС챻µƺҧýģʾתͷܿȴҵסװסϵĹɹ˳ŹɹƶƨϣָǽСɰСջ۱Եתɴ۾ĿңֻСַץû취Ͽڶַֻƨ۵Ĳ֮͡ 

һƨϵ·ݽһѣ轩ֱ嵹˿ҵͷ˻룬ԸľסСයŪ 

ԵֵĿǻֱݲ᲻صҧͷһҲŷſ 

㡭ô裡һַһֲϥڴڵĴһǳǲ 

ˣҴ˿Һ츾˵ıظźţظոսӴĻҵĿ˳ƶԲεƨΪ̵ϸߣ֮ӴٴλصСĵƵ󣬽⿪ɰ˷ܵ¶ųӺ汧ס裬һͦվ 

費ҪһıղŴӦŶҰסıĶ˵Сε˫ַסӣ˭ǰӦһأ 

Ūҵ·Ҳĵץס鷿ٰ֣סȹӡ 

裬·ҺģӦʱƵİɣѹǰķ۱ϣ䶯ţȵļƨϲͣţһ˳е 

šðɣȹԣŪˣ룬Ӧˡѹֲסĵ׵ϲȹ𣬶СòĻߴǿ㣬ҵġֱҲͣƴĲϸͻĴƨǵƣýģָĲڵĽڹɹСƨ۵״ҵСİΰḧһСľͻƻϲԾϸľ֮ 

΢ֵԲȸмȥ΢΢ɫëߵ̽ͷĲмİֳǰȹڵסûҶ͵Դ 

İƨɰӲ÷ʹѹУеԵƨɰ̰ļסһ 

㣬ץʹˣʹеԵĹ⣬ҵָͻ꣬ɹҵҰͦҵ͸Ų㱡İײĥĹɹڴ֮ͥ裬ʹ̼ҵĴԽԽ࣬ͦٶҲԽԽ죬ҵʮָ뵽ۻĹУֱ̾һΡ 

Ĺͷ֮ʣҧҪĳ嶯͵İѽƨСԱһסڿԵ͸ҺĹͷСڿСƨϡ 

͵ֱͦԼƨҹͷѹ˶Ĺͷ֮Сƨ۳ԽһС룬СּʱץסҵҾͿ˳ȫˡ 

㡭ʲôʹˣɫ亹ֱðԲɡգ飬費׾סС죬˶ˡ 

裬ΪƨɸҷŽȥһûϵϲӺ汧裬ҲΪƨѾˡҼѵ˵û뵽ôķӦ 

ѾʲôŪ𣿡ʵŤ˼ҵĻҲֲ 

Ҽæıס裬ί˵ԲǾԼҪ˲ŲȥģŪ·ԲҲ֪Ūʹ㣡 

Ĭ˰Σطſ֣ˣСٸ費ƨɣŵ 

㻹Ҫ𣿡оƨϵԥһ£ʵҪȻҪֻǸһҪ¿ʼˣˣ˿˵ЦòײſԵõô԰;أ 

ץʱ䣬㣬ע⿴ΧȥƾֹͣҪ˾Ͷ˵ٴƨɣֻһַ֧ţһƨ۴ֹٴ 

ţõ裡ҹԹԵĵ˵ͷ۾߸ƨϡ 

ͷȹӵǰڲסĸҶͻﲻͣԼ˵ǸĶӣĶӣƽϢ˫ȴԽԽõֿÿѨڴԳʵĿƾȹ͹ķȺͽ۵ĴڲഫĥҵĳߴСʶͬӴȣҲԼ˸ƣҲҿȫɣǻ൱ҡҡͷֵ뷨ҡԺ⡣ 

ȽסҵˬüҪըÿҵСײеԵƨϣΣҲõⷢžžˡԶȳ˴ֳδζͽȼ䣬űĥıҷڿ㿪ʼеʪˣһʮָˣҵзӦˣҸе˫ȼѩ׵Ĵڲ౻ҵļͲͨ졣 

ͻȻץסƨϵ֣޹ǵҵĹͷϣһºһģ 

һᣬ뵽ȻѾһزˣټҲνָסҵĹͷһϸϸҲɵ÷˳鶯ķȣùͷָ룬ҵĹͷָͬټָµټһ޷ݵĸжҰƨɰץͨ죬̾뵫Ĳ裬ټͣҾͿˣ 

һҵĹͷһַӱƽ⣬ӻҵȻЧˣ쿪ʵ̫СˣҪİȥ»Ū죬ָֻĻ 

ˣ轿ŭͷһۣͷָ˼ʳжָҵѷӲʹͷ˳ظԲߣҪĶ 

ҼͷʱһҵĹͷһ£ˬ 

裡Ұǰ̲סˣ 

Уҵ֣ҹͷͣ鷳ˣ 

ΪʲôҸɴ䵽·ˣҿ̲סҪըĿУͣҸɴԼͦԽԽ󣬺ֱнƨۡ 

а˿ˮֱ˷ֵģһ»Ҳڵϡסӵ£ҵ֣ɨ˷ֵģﻹˣ૵˵ŶҶˣ軹ⲻǲеġ 

ȷ£Ȼȥʱ߲ˣ˻ȥҵĿǰ˵ϣѾҺ䵽𡢵ߵʵǿϧ 

裬һ취Բκκۼҹµ˵ʲô취˵轹ңҵĹͷһʱ̲ס˳ 

䵽ô§ľ 

˵ʲôȻ壬УԲУ谡 

㲻˵䵽ʲôף§ϸͦٶš 

˵İ㣬˵ϵҪҡף͸ס侫ȵȵĴʼýõ˵ڡոڿͷӣӦ˰ԼȫңԻȡΪЧĴ㣬֪Ҹովռʡڡ 

Ǻðɣ˵Ȼ䵽Ҿڵϣһ˻׿˹ҵĸڱ˾ٰף 

Ȼڴ֮ͥףΪԺĹû⣬Ȼܶףʹ˵ҲֻѼ䣬˷ĸӹȻףðѼøһе޷ܡ 

Ϲ£ʿ 

Բ裬ҲΪģֻ˵ԣԭңҡҡͷļ󶶶ȷһ⣬ֻһӱ裬һ˺ 

׼ˣ谵ĵƹ£ҿӰԶĴ߽Ҫһпֻǵһͣ͵ơ 

彩ӲתͷһȻû 

ô죿裡 

һҧΣȹӷϣðɣ䵽סһΣԺ󲻹ʲôҶӦģ 

ڿ԰ԼľҺ䵽ˣ˷ܵòְǱýСǿĴϣСɿɰľջ۵ķ״Ϊ˵ĽŶ߲ͬһ㣬䣬Ƭ¶㣬һѿֲͬһ̽ͷ̽ԡ 

㲻Ҫ㰡ɬĴߴٵоҵߣߵҲˡ 

裬ҸһأָССƨۣһ̸סˣǶþ̣һִֻȼСϣ˳ƽС΢ĵĳٵ۵ϣָ΢΢һָ֣˫ȼסˣֲܶңҧһ۵ƨ⡣ 

Ҫáá购˵Ҳû𰸣ѨѪȻԸ⣬ƨۣʹͨ˵ǳ£ִ쳣ļһˣΪѰ 

Եĵβæߴٵ裬Ҫˣ 

ɣҧֻ㲻Ҫȥ̫ϴɿ˼סֵĴȣһΣѸƨְγҰƨɺ׼СѨҾɣʹһΣҲռйˣͷƿյˣոոһ㱡˿ĥѨѷڳ¶ҷһͦͻƵ⻷ֱͷƺһڱͷǿҹιӹײ·ҪʹѨ˿Ӧǿ 

̫ˣ̫ˣľеƽιϸСĥͶӹڵĴ̼һᣬӹһѾòζ̵û˫ȽУѨһ䶯ҪҵľҺȫեƵİĦѹҵ˳ 

ûżʹ˿侫ʱԶݿհ뷦״෴Ҿôǰδеÿһÿһ˵Ĳͱ顢ԶֶӺ˵ÿһķӳҵÿһͻһ۽ҵҾ÷ľ񡣺Ҳ֪иרŵʣȻҲǹģкҲΪҺ趼ŻҪ֪֮ǰҵ԰һûżһ񰡣 

ڵı̼£ҵԴһƬհףֻ֪ץסҴľҺҵʥءİµֱһ§һץס鷿ܼͬһ鷿ɸ״ҷ·ҪһľҺͽӹһͣԴԴϵ䡣 

ͣỳеģˣˣʣ޼૵˵ѾõѨ̰˱ҲļͣѹԺһƬհ׵Ļ䣻ϽڻĵḶ́·ѹͷ̵ۻˣ̱ǿĻƨܵŤĥҵСҪѨַͨʽת޸ҡ 

硭ܵСεһͷԺ 

裬ȻˣҾͻطװɣһкܶأұ˿Ӳֹ侫γ 

ɣ跢ֹͣ侫Ϊҽˣ˿˵һУɵðеֻ˵һûͬ⣬γǾҺɿץס鷿֧֣ĴȥԲƨ̵ðߣƨĥ˼£۹ιǵ壬ҲƲס˳ѹͷϵľҺˮͿ״Сջϣļûƨۡ 

Ҫٽˣˣͣͣ£ʹصʹ谧ȫΨһܿƵĵطһһƨ䶯ϰĦѹеĹͷҲܲˣǰһֱҺӿ 

СջҳŵûԲһ˿壬׵ĸԼҵĹͷƨҼʹ˷״̬һͦȫůƨֹͣģδƨγɫľҺдżƺ˿˳ξ͵ҵĶɣСѨСƨ۶һ˵ˣ 

ȵľҺδֱȻֱ滹Ŵ״̬軹һִŮʧصʧУ˽Ϊ˵ĵطַĵĵҭڿɺˡ 

һԲɳϣ˵ʲôҡҷߵ˫ɳ£費̧ƨɣЦƨһξҺºǲɾմҺ͸ŻٸƨɵѨƨ۵ľҺƨ۲СѨܶոĵز룬ȻûƸصǺ΢΢ſҲòմҾҺšһţ΢ŵƨϣֹҺֻƨ̫СˣСֻһ롣 

裬ҵĻʵ鷿ĥѽĥģҵˣ 

ңƿңȴûָȻΪֻܱתͷҡ 

ΪľҺ̫أΪƨ˸᣿̽۵ƨɵ£ǱһڿһһɣСڿָֻԭ轩ֱ嵹˿֪ΪҵĶɵĴ̼Ǻ±˷ֶҽ쵽ڿ豥Űƨ⣬е˴С 

ƿϳԶңҺǰæƹһ̴Ļһáĵһ 

ˣһǷ֧أĳĳĳĶĳĳĳӾһ趹ļһ 

ҵǰͷ桢ɫж迴Ķ棬ʮͷͣͳĹǶʯڵƹ¹ʶĿԭƷζһ㣬ӹײ˵ӡǷǳûƷζ 

һһвк 

   




 ʮ ĸӵ



ŵϴŨˮζҶ񶾵 

Բһ»Ҫ裬ҸѧᣬҪҼβСԥܾԼĹӣҿɲͽ˹µļѹƽС侫֮ҵ裬ղҪǰѰͽ˹ǻ쵰һ٣ȺӬžͲΧˡ 

裬˵˵𣿡һűŲ԰׵ҵĵذ 

˵ʲô˵ 

ұɳƵһתͷϸһԭ޵ײ԰㲣΢΢ӣûһ˿Ѫɫĵʧȥˮֱÿն˺ͻȻʮꡣ 

ҲãҶãǧҪұʧȥŵôʧɫ˱˵۹⣬ŵıס裬§뻳ﰲ 

轩Ӳ§ԸҶ⣬ҲԸ⿴ҵӣ 

Ҵˣ֪֪ӣҵľһʹֲҶɵ˺ɱҰɣҪ²־˵һ䣬ȥɱͷļϣǻں޵ˮû뵽Ҷ˴˺˿ֻȤȻ費ҵİǾҵȥֲ˺ɣ 

һ޾һں塢ǿĸһ߳ܵӡﻹǰҿñԼҪ-費Ǹһȥı»ĹˣԭŮĵ˵Ҫ 

㡭˵ʲôŵĲң͸ĴҵѾ˿Ѵʪ׽סҵԴ̧ҵںޣ૵ȻҶİ˺裬ֲԭңֻл裬Ҳ豥˼ļ尾ֻҪˣͲٷպˣҶ˺Ҳʱȥϡ 

ͱ˲Ϣ䣬ɫΪ֮óҲ˵˵ѣҪԭңǴҪ׵İ˵ԭȴֻʧȥӣΪѰ 

ôأ谵һҧǿջЦԼԸ֮ѡң֮ǰѾԸˣڵȻᷴˣҲղֻе㲻㲻ҪŶ 

ıĵ㡭 

ûУŪˣǸСһŪʹֲܽгӵġԣǿԱΰػԭҶ˺ 

ǡǽҶİŶؿǿջЦ裬㲵ҵٴʹεĿ裬§ϵظ 

һ£Ϊѵǲ԰׵촽һ£˵㲻ҪΪѣҲǿھҪش𣬻ȥǣһҵʵжжôİ㡣ظ˿ġ费ͷ˵֮ͣҲǺ˴˼촽ֻ磬޷ 

ɲԷſ裬˿˵лġнظ§ڻÿһľΪԷ֪ҵ׹ϵ 

Ǳߣɯ̲Ҳ§𣿡˳ָķ迴ɯһʮߡ§һ𣬿ȥ΢ЦŶ˻֡ʵ½Ů˫§һǺƽģֻ顢Źȡ 

ɯ̺ǹȥҪȥ𣿡ҧ˵ͷΪ˱Ҽ§һͬˣϾҸողһ޷ܵĶһԽܵķǷҪӱʱҪġ 

˿ôˣŲ󷽱Ŷ貽ά裬㲲԰׵ףɯɨɨȥ¶һ˿ص΢Ц 

ƨ۵ĺ·еѣҰ뱧§һ·ʿĿ⣬Ľģν̶ֻҪˣһͷ뵽 

û£ֻǸոսʱҲ˺ö£ĽеסŻش 

𣿡ɯ΢ЦĪ⡣ 

ã˶԰ɣѧԺʳ㡣Ҷɯߵ֡Ĵˣĺ֣ǵһȥġ 

ðɣСӾ͵һȥҺ˿Ҳ˵ĻԶˡɯ 

һߣ 

ˣµʵ㡭ʳ˵ĻҲϲ裬֪ôĸԸĶҡ 

ó˺ݺݵĶıӰһۣ̾ˣ˵裬㣬һҲȲȥģ˾ݺݵ˵ĲòҰΪĳޣƽϡ 

ʵܸҲûʲôоǷֲ۶㻹ǶȻرע⣬°ͣٺЦеһǡǿ顢Լ鶼ãϵ 

ʵжأ˷ܵʵ˵ĺе 

һǰҵ˵ɣǼĶӣһԺҪҡΪע⣬ҹѧ˵ʲôҶŸɡأҪ˵ĳϣҳøһ˶һʱǿкϵȻǰĲϰغˣΪΪĹϵŷܷϵģͻԸҼȥˡ 

ûˣҵɴ۾ʵ 

Ϊʫ˵°ǣҲܰϸ˵ɣûЦԴһ¡ 

ǣɯ˵ǼѧˣŹǿģΪжԹĻ˳֤ҲûԴϱİҲ˵ 

𡭡ٺ٣ҽҪúÿʿСЦ 

ءҲ裡 

ˣ̸ЩʲôЦôġɯǻʵ 

ûʲôǶӼĻ⣬ͲҪˡǵһȥ̸̸ģ˿˺ú˵˵ЦŰɯ 

⺢ӣɯ簮ЦصĶգգۣǰɣҪúú̸̸Ŷû˵꣬͸§ˡ 

Цļ£ӴĲλۻ֬׹ƶ˵ĸܣһղű強ѹĥоԭִڴȼļͣʱӲƣñҵȼʱסҾ§һ˳Խĸӵιϵǲ֪˵ʲôá 

ҾΣ衣ҿĽеתͷңʲôҰͷļϣܰҾһƬļޱȵİȫУӵӵһΡ 

迴ļı飬Ҳһ㱣ʱ·ʮǰСʱң˯ʱϲļס鷿˯ǶʱΪֹ۵ӣΪһĸ׵ĿһĿÿֻǰұڻﶺŪҶİǴСʱȷġ 

ջʱ費̷㣬̷ЩһȡĻģڣʵ޷Լ۰Ķ³л趢̰Ŀһᣬ̧ͷãȻؿ컨૵ĵ 

ԭ꣬ΪˣǿԼйصļ䳾ĵףö֮Ѿһİ˲࣬ջʱ̷һȡҵĻģڣеۼѾ⣬ٴγ۰Ķӣֻĸ׵ݺúõ۰ң£޷ٽһĸ׵̬Ůһȡһġ 

迴ʧı飬ɬ˵ؼҺ״˱ԸԽԭ룬ͼ嶼л㣬ķŲ¶ĸ飬ղһ㣬˯躦¸ոպһĸо̬뱣ĸӹϵֲʧ 

Ҵϲ˵軳̫裬ʵ޷Ժֻܺװһ𡣡ţңȻԺӽ֪ôܿܳԵ衣 

Ҫ֤ٺҷϵ˵ְĸĦͷ­ 

ţұ֤ԸĻͲŶԺȫ׷裬Ըĸ׵ݼ޸ҡͻȻ뵽֮Ծܾҵԭ̧ͷɫ 

ɫӣҼæסֵ̿裬ѵһ˿ᶼϸǰԸЩ˺ңΪʱλҪģܾңΪĸߣ㱻Ҵ򶯣ҵİռĺһĸ׵ּ޸ҵġ 

ģⲻܡĿα㡭 

İɣ˵ǿģĲԸܣҲûðѾ͵͵İˣԣһǣҿ϶ĵ˵ͷ 

˵΢ҧƿҰס˫֣۾ôܰԼĶӣ㳤Ǻϲģֻĸ׶ԶӵİȻһݲеĸ飬ųµġڻᾡ㣬Ȣ޺Ƿرĸͻȥ 

ӦòΪ׷ŮӵϰɣȢööŮţòã裿֪ҲǶ޶Եģ°ҺᰮңԲžܾͳγɵļֵۺĸ׵ܾϻᰮңһôֱΪֹġҵ׷ķӦŴӣСȻҡ 

ˣô˵ˣھͿʼ׷衣ҽƴǣҹϵ˵һþһз²ķģҷġ 

豻ҰԵŪ÷ĴңεתͷĿҵ߽Ӵ޹˼ɵĴ۱ӤļҲһëףӵɫڸŸͦεأҰٿᡣα§֣ѾתƵƨ࣬˸ʵظ΢ӿ죬ϷЩϼ⣬ûһ˿ͻȻͺһҲĿԴɬسԾĿĳ˳۹ȥ 

࣡˿ڿˮɯظǸղŵһĻֻǸΪ󵨡 

ҿĿŵĵڲĺͥɯվӱ˫ִӱϣǰ˫ִȵļϣ͹ɫ糣˵Цվ˫ְĦ״էһϸһȴ˽ɯͣǰͦСȹڸõϣ˻ע⣬ոҲҲͲܷŹҲǰɯƨɲλȹӿ˸СڣֻҪ˰Сȹ£û˻ᷢ֡ 

裬ǺǸղһŶѹµֱ䱾ĶιһֱѨ·ıⴽż̽Ѩһ¡ѹļнȣüȻأ̽ץסҵҲ޼¡ 

ʶã͵һһͦɯıɯüͷһ壬˵˳绬䵽Լظ֮ǰ׽סµĿ˿ܣע⣬ɿ˵֣ƨϺһѣȻκ󵷹һкۼһҶĽʲôʱΪΪأ 

裬ǻȥɣ̲סˡҶͼҵħƣȴ±˷쳣˵֮õĴӦˣܲʱľ޵۹ձмʿ˹ 

˴ͶӳȥڲŻİ¿ˡܱǸҪˣʵڸл¿˴󹫸¡ǸĶ԰¿˵Ҷڹز˽⣬ֻǼ򵥵˵˼Ļ 

¿˽סҪתߵңµĵڽĲ죬ҺܱǸҵɫ轹ҵ֣ҵ˼ɫҶװûԲ𣬽ҺͰͽ˹֮ĶԹҺԼǣ¿˴󹫡 

ǿЦԲ󹫸£̫أֻһʱûˡҲûܵʲôص˺Ҫϡ 

ûܵ˺ĺ㣬ǹǵǣ-ɱ 

ĴȵҪ˵ˣ 

Ҳһʱ嶯ֵ£ºҲܺڣϣԭԸ⳥ʧ¿˼Ķ粻֮࣬Ŀ׼˿˵衣 

Ļתӵ£⳥ͲˣֻĳȻΪʧٶܵһ˺סҵ죬ٷκ죬ϵıð¿ҵ̬ȡ 

ֻתӶǵǸ⣬¿˵ұ˶ԣϣԭ¶ʧľٶϾԺǵ۹ĻʵۣӵĲΪʵ۵һʱͿҵĻЩϣܽܡ¿˵ıеʧΪ軹ǸոǸӲ̬ȡ 

ôǾȸˣټ󹫸¡ҵ죬 

ҶĿŴ⣬ЦЦϴҵϣ˫§ҵĲӣˣҲ𻰣˫Ѿϣְᵽһߵͷҽӣš֪⣬Щ鲻ģҪǵˣ뱨ӽַŶҵ˵ףδ۹㸸ס梣⹫ҵ˱أ 

һ£ͷ˵öԣ̫嶯ˣһôôˣ۹İٶֻҪʮ֮һҾͳԲԲ˵ҿǼһﵱ۸ҾҵģҲκ۸㣬ҲɱҲٰԺȰң 

˽ЦҵĶͷڴǰҪңһе֣˵壬Ҫ֪ʱûأ迴ٴҪ˵ӣŤŤҵսЦ迪ʼں費ܺĸܡǰпܰǵˣǺܴ󷽵ŶЦе˵ 

ڶôСҪһζС죬쵽ƨţץסƨһΣ˸£ϵıʱࡣ 

ŲŲϵĴƨɣҵɹôܸĶˡ΢죬ĵ۾ˮĿҡ 

ţ˵һ̲סҪǿ㣡ıס迹㲻֪ҵջжÿһ㣬ҵļ͵ܣȣоҼ͵ļӲ̶ȡǵİҿʵ鷿ߣҵȻĺסϸϸƷݼ˵㡣 

лл㣬ͻȻ˵³ͷ̧ͷȻĿȴӻۼʮ꿪ʼûĹػͱǴûĵ׵ĸܣֻ֪һζҪҲͣ׳⹫һˣ㸸Ҳˡͷ˵ıˮۣ⹫Ϊ˼壬Ҽ޸̳һŲ㸸ףȻ֪ҲΪҺã㸸Ϊ˻øáߵĹλλҵӴܰˡȻҲʹң˵𣿡 

裬ʹĨȥϵˮ裬һпѶȥˣԺң˭۸㣬ҵһŹıס裬ķ۱Ŀϣͣ 

Դ梺ҵһΪŮ˵Ȥ˭֪ͻȻʧ٣趼ˣһֱŷΪˣҲһֱؼŻ۾Ҷͷһڣû뵽ѧ˴£ǴѧԺüҳԸҲΪɣöӺ󣬾ҲǷʲôˣԺֻר͵Ƕ뿪߾Ĳͱɣ 

Ҳ˼ɵЦ裬˵ôãʵҲǸĸܣԼĿֽʹϵˡɬһ˵˵ 

ҵ˵ͷһֱͼ͵͵ŶԲ𡣡һǸĶ˵ϲ裬ÿα㣬ҶԼҸĺӡ 

ɵӣ֪ġͷ΢ЦῴңǨԼĺӦõģȻҪе֣ЩԽܣڵķ㻹Ǻõˣ費ˡ 

ĻҼĺ㴽һʼеԥҧסزҵͷȥԥһ¾ɿˡҵͷ̳ȥסС࣬ҺỬͷһҵУƷҵҺҲͷһͽС 

ãҲ³ͷȱ轿ĴͷⰻȻĿҡĿ׵Ḷ̌ϵĽ֮Ҷı裬Ҫҵӡ૵ 

ɬ˵ʵ費̷ôˣۻ಻ĶҲܵۡɣ̽סҵó⣬˫ס 

СֱִŵĿУԱԹı飬ȴζֲ 

裡˵׽סļĺǰЩĴΪǸô࣬ԶǴĻҾҪ壬ȫ 

Ŀңһ˿ϲõиɬԥϵĹҲͣӤۻպϼҪĲôϹҪ֪Ů˶裬ǼöԸӴԱ˵ 

ܵӦҲŶԣԶĹȥܹӵѾˡˣҷģıס޹ǵĽ૵˵裬Ժֻһ˺ұ㡢㡣 

Ϊ˸׵ǨòԼ幩裬տʼֻֿڶԷӦæ󣬲Լϳ۳һҺҲֽףһڱָָĸףӰֱұʦߡΪ󣬾ͳװԼķŻ󷽵κпܰǨϴԱӹ˽һֱ꣬١ټҰǨǺÿԼ˲ߢԱѣΪԱͰѹĽϡһԼŮӣһпĹ帾ˣһֱһؼңת䡣 

ʵҲҪ̫ԱЩ˲ûȫ壬ҵƨɣԻ׵ƨһ٣裬ﻹ走ɣ磬ҲҰɣķӦȴϵļң͵ֱײߵϣ顱һ졣 

ӦʵҰһָͷһεػ裬ôˣߺδ˵¸סԼƨɲϷſ 

Ϊʲôܸ𣿡ʹ֪ƨĻ±赣һԭ򣬵ļҷӦȻҵ֮⡣ 

˵ɲЦŶɬ˵ҿ϶ĵ˵ͷСʱ򣬴ĺӶһ棬ʱܶкϲ裬һδȥ棬һʱڼܵȥ֣˭֪иСк͵͵ĸȥΪţʱ͸˸ƨ˰ɣı⿪ȹӶʱ˸֦ڵϣԭ迪Ц˭֪ö׼Ǹ֦һȥ͸嵽ȥˣ˺ܶѪֻúʹʹԺҲҸĻҴ˿ 

Щ۸Ӧкܶ˻ϲŪģôӦأҺʵİסƨɵÿָƨ۰Ħű·Ŀɰ·ǿɰСջܵҵߵѹץסҵ֣нһľٶ谧Ŀ⣬Ҳ⣬ɰСƨʼջھȸӣҲиӡ 

㸸ŵǵĹ֪־󣬴ûҪ̷Щ˵ʱȺͶԷ˵áֻС쵰ôһ˰Ƕͱȥôණ˵˵ţֵĴһͷ 

װģԴЦر裬ƨңԺһƨ۵ĵһҲΨһһˡ뵽ƨ۱ҿҹһãҵӲ֣ɱڵĶϣƨɵռȨ 

ͷǰ߿˵裬̲סˣȹӣץסڿҪ͵ 

ȵؼ㡣ҰѼͲʪСѨ辪ˣסҸ-ֹҼȥ 

ҵȲˣ˵еһҲٵˣ裬ھҪռ㣡 

ץסƽˮֱİͿ쵽ˣڻ˷ֵģ㣬һºҪְ滺һ°ɣ 

滨ףҵˣҵļͿûɣֱħͻؼôſԽ˴͵κμǵסĵط 

˵ͷҶԳ˵ȷϺλãֱӴ͵--ĸң¼Ҿͼǵ䷿λãҵһûȥأ 

˫ҵϣ§ҵĲӣգˮСѨҵ䱦һֱһԲΣСİŵϣʼղСѨ 

裬Ҫʼˡվڴߣĳ鶯߶˵۾յýģ΢ɲĵ˵ͷͶӷϵΪ߲ɵȻԼԸġ 

õͬ⣬ҿʼżͽѨÿγ嶼ƬۺɫĿɰڷڵˮʵ֤Ůˮһ仰¶ǽϵ޷ĵط͸ƨµȹѾʪ͸һƬ˫ץסҧýģĿʼûſ 

ɵ㣬ҲҺ𣿡 

ſ۾ңΪѵҡҡͷС΢΢Ϣ˵Բ 

ľܾұԵÿδǽյιǵ⻷壬ضӹڴײݽȥ׺ĥٰγֳÿһ¶ɤӣã͸ҲٵûԭϵɣȫץסŲ£Ľҵʶڴϻºҷϧǽ۵ļҲץסʵظʹ·ǲںڵ㷢ɢڽ׵ͷϡ 

űҸɵκᷢҡࡢˮ裬г˳ɾ͸УԼĸסƽԼ۰мӵĴĸ׼ϣһĿУŮ޷õġ 

ѨÿһϸС塢ϵÿһ飬Ҷμһߺݸĳأһߵ̬Ѳ糺вͣķԲȣƬҲסҺϵ˵ 

裬ֱʹ͸ҵĶҰ㣡Ķૡ 

شҡ轿Ⲫҵһƽ⣬ԳţȴһģҴĻ䣡 

ͻȻ輸ûѹѾõһʰĸ׵һ˿ǣԼӭ̢һϳ۳ңֹͣ˳壬Ѩɦʧȥǣ֫αסңһֻɫβܹϣԲβסʶŪҵ 

Ҫͣ졭춯轹ĺ 

ĶˣоǱһζһδŮأ뿴ӡұڴߣһ§СһմˮΣ׶ҵļ͡輱ɴŪҵҲ裬㲻ҪӵʲôʱΪСѨŪϲ𣿡 

û˵ȴԶش𣬳еβͣҵĴײ˫ѹҵļϣԴΪ㣬ֻʵ鷿ѣĲˣʮ¹ͷ죬ҧĿ߲ϣ㷢˦裬Ϻˮҷҽ״̬ѨͬӤСһÿصºһ˱䶯ճȵѨ⻷ÿζεҵ 

˫׻³ʵ鷿ֻ֣һѣĿı鷿ʧֵһ¾͵˳ǮҴС̺춥һź챦ʯΡΡʥҵ˫ʵסһųʥǿĺӣҺһϸϸݼռ˵㡣 

裬̫ˣ̾ҵ񶼷ͦ鷿ϣ˫˳⻬ķ۱䵽ϣԺ춼Ҫӣ𣿡 

Ū͵붼ĴӦˣ趯ԽԽ죬һͷ㷢˦ͣȫӵСǬÿʱ϶ǵĽϴƵǼǶײӹü򭽿߲ϣųе裬İҶ޵ϧƽɵĿȴֻúõ 

ߡ̧Ū£ڲ֧̱ҵĻҵϣȦסҵĲӣ׿ҵļϴϢţƿʹظ϶ҳţѨ˱ҵɴůҺҵڳҵڣһļ˷ܣҲ÷Уܴ˴̼Ҳˡı裬Ѩ˷ܵҶ޵İĽͽڣҲѾȫң˭޷֮ĥ  

裬𣿡ҲͣǺˮ糺ķ۱ϵĦ 

һĸԸ£ɬĵףе̫ˣЦŶ轿Ůģǵһǣе³ۺĶСӦң׿ĸӹϵĽ֮Ǳ˴˶ִ̼ 

赭ɫ¸ҰŰӣһŵչǰȹѱˮʪǵѩԲ¶ȹ⣬̾ҵϣڵļٴӲһҰѹٴμҵͶİϾк 

𡭡˵ϢһɣڡжֱӹĲϱײŵǼ֣һٳҵļ󻶣ֻġȴͬδţҰ˭˷ҶѾãֻݺݵΪѾõ𶼷й 

Ҳˣ֡ҪٴκУѨӿһ 

й̱˯ȥ԰ӣϧˮ£裬ҵˡҰԲ˵ȸ߸߼ѹļϣ֭ˮܵѨȫ¶ǰ׳ѪƬţ¶ʪڣʺεͬ͸ӣ֮⻬׵ƨմˮɢĹ 

ѹȥù˼ѻĸܣҷµĳ壬ݺݵĿҵӹ˫ʥߣԼĿС 

ÿƽȫѹȥѹϣ踻еԵĽͣĸҴУʱ۵Ľķһֱ֮ˡ 

ɲ˷ѡ̰˵ҴֱļŪٴδﵽ߳ΪСãȻſһ˿ĭһβʣǬδİͷ΢ŵӣ˱ʱҵͷ豻ѹڼϳʡֵǣƨɲͣٶҵ 

ڣϵõ˸߳ӼмȽסܴﵽҵӹＤҶĽľҺ豻ҳȵ˹ûӸ߳ѵʧң̬ѩϱѨڵĹ̾Һ÷һ˿ 

Ұݲһ£ϵﶼ˸ɾų裬źͺζԼ԰ζ۵˯ջһͬεĸо 

šоĥſ۾ȴͨ衣͸˿ɴճʹΣʹҫŽɫĹԡŷ·ʥĸһ裬ҵļӲ 

Ҫˣ˷ֵġоڵļٴβɬİൽһߣ 

裬ʵ̫ˣԺÿ϶Ҫ˯ұ轿ɬͬŮģٴû׵ѨֻصĹ뷿 

ĵ糿ģ紵Ծң˴ˬ֮Ҳ˴顣͵æµԼĹһִɨİ˰󳼸еһԺӴɨһ飬ʱϸһ£ͻᷢŮ˵ķﴫѹֵһǣ͸ԲŶϵİ͸ɴʿӰһ𣬷Ż˶ 

   



ʮ óԸ



˫ץסҵıͷκδҩҪҵĲ벻ʱɹӭңҵֱסС֭ͣˮѨΪ˱˼СʱŪҲ侫ҪսپҾѨſػϵ塣 

裬ҵ֡裡װ裡˵Ъĺݲҵ費ҵ˼ˣĽǿҵʶڸԼĸףҡҵĸף׵Ĵ̼к辡ľӭҲƲסԼ 

ҾͿ쵽ˣңҪڣӹҵľҺаףڿԴ󵨵˵Ŵ治Ȼֻʱ˵ 

ҵҵĶӣԶӡŵͺ׵к߳ٴγÿȴȷĸжôҪҵĳˮ۰ͷϡ 

ĸĻУһʵҶĳŵ׵ľҺٴιӹ豻ǿĳˢ͹Ūõʹ 

裬Ū𣿡ᡢףĻҵĴӱѹһϵæҵȥϵ顣 

ǵģǿԼ㶼Ūʹˡ 

ҵĵǸ΢΢ҡҡͷûϵģ̫ˣֻһʱ䲻֪֮ĹϵǰĲ쾭ſ޵ģûк˵Ūġ´ĸģǰѹʧԼϣʹǧ㲻ǡ 

Ҹжؿȫɢĸ⻪裬ǧ㻰ȴ޷˵ڣлл㡣ҰıڻһֱһͷڶסСɬı۾ԼͷҾһ𡣽û˯ѺĿȻ·㣬ĲסСȡ 

ӵĥʢٴθ߳㣬һѹϣӲȵļͶסСͺһſ۾ɬԴεҵʳָ󶯣׼ٴԸе 

ڲУҾҪѨʱ̽סҵļͰ 

ΪʲôǵĿ衣 

ϾҪ緹ˣ˻ŵģҸʱ˳ҲϢϢʵǳܲˡԾԾԵӣɬİԭ˵ 

ðɣٸһڵůһˣ𣿡鷿߿һ£סҼ͵ɬǣҵⴽһͦͷƿ軹΢΢ſⴽһůʪĽͨŻˮ;Һ˳ڡ 

ӹڱȥüЦ˵ϵˣҿɲֻһ¾ͳģˡʶס鷿ָץ 

װŭĿң˶ԶƤٶ簮֮飬мƤģҼװµͷֹͣڵĳ̣ȥ·ɣȻһ˾ͲˡҿŴϵİ߰ߺۼЦŶ˵ķȭһô 

ҵļ£Ұ贩£ӵֻԼϵ·ҴϡҲĴ𣬻һµĲſʼױ磬ڿԹվԱױ龰ʱԷ̾ʣüЦ 

ˣ緹׼ˣүүȥ˵ľٶұԾε޷ƣò׵ȵױϣһѱסһŪ轿մϵڿҵ˼Ӧòڿģл͸ 

˵˵ƿңֵĿһۣϱŪҲȹ֪ˣߣҺϾ͹ȥ˵һ˿쳣軻µڿ㣬Ťٴ붯ֶŵҵĶ䣬С㻹ôʰ㣡 

Ҹ󣬳츾˷ϵԸбӰɱʵھ޴󣬷ءϸ¡ҡϸڣȹİճӭ洵㣬Ѭ𣬺޲̴ӱ˵ڵأ˺ȹ͸СƨۡңһͷɻŮǶ¶Ľı飬߹ʱװרĸɻһ߹ȥ͵ɴ۾ӰȰڶβ֪˶ٸ˽ʱļ󣬵˵ҲΪҼ͵ʳ 

Ϊ˲Ҳò豳ߵķˣǰ磬ʧȥһͻң߷Ķ˵裬緹ҪúúһΣĿ֮±ҵϷ΢תһۣԳ谮ӵĿǵ˵˵Сĸԡ 

ס޹ǵСֲĵͬһ𣿡ȻҺ˵СѨƨĴʣÿ߹ʣҾͲòЩתһʣʵʧܰû뵽ȴʴܡ 

ҵĳղΪΣĵƳһۣ¶һ˿ЦݣҶĳ΢е⣬˲Ҫˣһ⻹𣿡裬ץסҵһ£˵ͬ簮ĶҪߵĸһεĴӦҵҪ簮ı顢ε΢Ц崺磬ץС֣Ҫ뻳һ 

ԳҺѾ꣬һرΪƵеƷϻһ꣬˵ֳȥҰˡ 

ֺõӣ̺ºҲԱ£ڵķ˶ 

ҳˡһҹڵֶ䵽ڣûԣҶͷ̻ʵݡ 

ŶƤĿϣſ͸ĿĿңСӣԵһô࣬СԺһ֡˵ȴķڳԶ㹻Ӫ㣬û¾֪ԣҲÿķǮҪ١ûмʵħ㸸׵θڱСҲɡ 

ŮԶԲεִţΪĲƲѺݵλĸߵͶı䡣 

һʾľǰץȥʵĵ׺ģֱѾ˰ˣԶ㲻ҪÿµǮ۳ʳѺˡٺͳǸĿǰʣȤһ˶ɱܡ 

ҡҡͷʦǳԷªúܣӾУûһӣ෴ݹĶúܣȻҲûоʵħˣҾҲ˵ҪǸ׼ʳɹҸȼô죿 

ӹһٵĸ˿ǺЦףһٸըȫ㣡ҵȵĸѰ̽أܿݺݵĽѵˣֻܽ˫ȣץסҵ֣ʵڿѾʪ͸ˣǽĵڶڿ군֪᲻ᷣҰϴڵڿأҪϴһġ 

ţը׺˵ҲˣֺҲǸ취Ϊ˷ݹ 

ֺУûаҲŻ죬ϢһҪоħˡڸ׵ĺָҷ˭˵ʦҪȥ򹤵ģʲôõģȻһƽ𣬵ֻҪȥʦתתӦÿװĽ 

оħðҸҵְλʺ㣬ʵ۱ҪƸʦ 

ҪҲȥģĺͰͽ˹ʻûأΪǵ۹ûţ 

վңϵķⲻϸС۾ĹâҲʾվĿ⡣ 

ιҲڰǲǣ£ΪͥϾţһӴĽ߳ûһķ޺游ĸĶӣȻǰͺ˵ź˭֮һѵһĴǹԹԵͷ¡ 

˿˵һɣΪ۹Чʲôã߶ֵõҵİף󣬸һֱͷƷͳԶתͷһ¶ݹӹ͸ˣùסһͷķޣ׵һһײˡ 

˼ĿһۣĿевõԤУȻķ䣬̸ԣ˵Ȼȥɣһº㸸̸ˣٻȥ㡣˵꣬Ȼ˵ΨȻط׺ĻǰҿԲ˵ҲȥԭͲ˵ˡ 

߳ȥ󣬸׻˻֣ΧȻ£ټķֻи׺ˡѾձȵĻȥ𣿡׿Сĵ֤˵ͷ 

Ǿͺãϻʵ۱ټңڰ¿˴󹫼ҷ¸˵ˣҪһҪƽ¡ظ˵ͽ˹ͻ˳ַۣ飬ֻп˵ˡ 

ҡҡͷҷϵĶҵϣǰһֱ׷Ŀ귴ǲϣе㲻˵˵ͽ˹εô˵ңûѾŬˣҪΪЧҿǲܵģڿǵ۹ְѡҿ˰ɣѾﵽĿˣҪˣһķУŪɳ׾ġ 

׷ֻʣͷĿЦҲ룬ʵ۱˵ˣң˩סģΪЧֻаҽԭְӦˣԴӦһҪ㲻ʵĻ𣿡 

Ķˣʵ˵ 

ţ˵ĻǾͿҪʵ۱½ԼĴƣϢʵ۱Ѽģطǲܵõġ 

輱ɴ׵ݹŷ⣬óʮֽ̰ؿţʲô﷢ߣְҲȾϣҪȥְ֣ҪȥﲻٳҲҪȥ 

æοżҪżʵ۱ѾصľṩõҽҩһҪһжͽȥǿ϶ûµģʵ۱¾ͻֹͣṩһС 

ðɣһᾡġˮ˵Ϊ⹫Ϊӵǣֻ 

˿״жˣͻȻһת 

ʮ˰ɡȻףȻشǣ˵İΣ 

ǰԴҳ⣬Ƿռˣֻһʱȫɥʧµôҽ޼£˵Ǭַǿˡ׸пǧ˵ 

㡭ߺһ˵ⷽɬ 

ߡ㶼ѻֱ󣬲ϿЦݣɫǴã˵ĲĿ¸׽˵ĸ׵¡ɴ˿ɿóȫϡ˿и顣Ŀ衣 

ʵʲô飿 

Ч±ȣԺ󶼴ɷְ𡣡 

վȵʵʲô˵ʲôôԣ 

˿㾿ǸŮˣֵ֮꣬ڿվǰ취ȻѾеһˣǾϵɣƾǱĸӸһĹϵȰ˵һáѵĿżǾȥúÿһ°ɡװѸ˵˵꣬һߵĲͽǬ֣ߣһڷ 

ĵ˯ڳĴϣÿһմζĶҶŹһһϸϸһô軹ûԽеԽ㣬̵ðߣ硭ҵĿװ·¹ 

ϵĴæû׼Կ֮ءһ¹²С룬Ҵ˿Һ˸ʽԸڿ㣬˷ܵһһϸ贩ǵӣһһҪϸ͡ 

ǡһҷڿһӣҺشһǸʯ̵ĲߣѵؿշįѰʱⶫʶĿ˿մĴڴϣοΡ 

㡭ôҷĶûע⵽ĵŽסＱæһѶĿңϵĺϼȴ¶顣 

٣裬Ժ㲻ҪǶˣĹˡʯأҴӱ׽ס߸ƨĥ߳ŭתĵң˵Ժ󶼱裡 

ұĺܡҼңҿİҪˣ˭Ҹո˵ҼתӲļͲסͦƨҶС 

ٲͬ⣬Ҿǿˣҽʧȥģ̲ס裬ƨȻǲܣֻ֭СѨúóһ 

͵תһץסҵңŲŤɯ̵һѧ˹ЦЦؿҡ 

ԭûĥˣԺҹԹĻ𣿡Ҽæת汧ɫĽҵĻɿץס֣Ұᱧŵϡ 

ʷˡ˵ǵģŴŲ͸ɴҪ߷͸ʲôһǹԹˣҪҾͲҸǡʺûôɬˣһı۾ŽʩΪ 

ûκǰ࣬ûκ󻬣һͦӲʮǰҵͨůͨ⻷̾ 

лл裬ܵСѨ 

ɬӲ룬ֻһüչĻ˶ֻе㲻ӦѨǼƷҵĳ壬СѨʪʼӿ죬̧ͦӭҵĶǴ⵴ϼȥݺݵǸͣ 

Ҳǣأ£һеԼѰеż˿˵ÿŮ϶һе㣬ֻ˶죬һԹϵŮ--˿ʱҲǵڶ࣬ҾͲҲ 

鷿СҸµȿܵĵطҶԹˣ鷿е㷴Ӧ⣬һƽ΢աСɵıǳɰţӣСС°ͬߣ糺ɫϸֻܲǲСѨˣҳеһ㣬֪Ƕô˵һĻأ 

ȻϰҲǾң̧˫ȼܵϣˣôöûûһȱȫûһ˿׸裬ҵĻӦǸҵҡΰѨ䶯ӹ˱ҷйһػս 

ҰֵĸĦԲȣٵƬΪѪӱŲסײ߸̧ԲΣ豻ҶĿԲңʳָСһҧססдûҵеҾɥ֮ҰѲйϣȫʶϣɵ졢ˮ 

˳Ŵว£ҵε̧Բ£ĴŮأܿͻƵġָʵִ˴ԵָָһۣڽխСյƨۡ 

ؼϸ͵һ̧ƨһסҵֱָҵ䶯ţһҵָƣͬʱСѨҲһǿҵȵҺӿӹһƽ룬ͷҪԭĵطƵġļͱץסĦͷˮסһڲסǿһƾڹֵȴ˫Ŀ죬ڴͬˮһڵش糺ɫףɽıظͣ 

һִһĻҵһҺŶӿӹǿҵĿǰ㣬ѹסſȥ˼ĵһ𣬴ʱҵСѨڲɵ԰׵Ϊҵ侫ָ˳ɾ͸Уͷ󿪵Сסۺ࣬ͷʶĻӦͷ 

ҵеˣֻǿһ¾ȥʲôӦأڴ 

Ժĥ衣˺þòŻ裬һšҵĶЦĲشֿʼɽĽϵ費һ͸ý࣬סĵ𡭡ͣ£Ҫ˵ 

͵ˣӦɡһԲܲģ谧һѹϣ;ͣѨҾؿµ裬ǿͻֵ̿飬һѾΪĸܸһжңӦø--Ҳң˳˼ʲôϵأһе㲻İ 

ңΪʲôһҪôԭ򡣡ƽؿ裬Ҳϣ빦»йأǻƻеƭҲá 

ӱӵһߵ·ҵǷţִ򿪸ҿصҿٰ꣬йǸӵʷҡ 

ҳʱ򣬸׺Ѿ뿪⹫סСɽ壬ֱڣûȥ⹫ңֻǴĿ֪и⹫һЩݶѡԭǸСǿǵ۹ļλʵ۱ģסǵʵ۵Ĵ󳼺ǵļ⹫סԭܼ򵥣Ͷ۹̫ˣǰλʵۺֵλʱѡˣѪ޹鲢ųְ񣬳סʹһⱻĴ 

Сɽ彨һǵ۹ߵɽУפǧӣסͨΨһͨӺϵֻڴΧʮڻԣѰʳԶͻϺޣǷӹ쳣ࡣ׺֮ܳΪүүǰ͵һ̰۵ĲƸ׳ؾػ֮ʣʲƸĵͼͰصףŵӳ 

ҿǷг﷢һд¡ֵùעģǰǰΧͻȻ˴ޣ｡׳˶ªǰȥɱܲҵģҰʵ̫ࡢ̫ͣΪԺƣȴòǰͺ̡󣬴｡׳ûʣ⹫ҲˣȱҽҩɽֻŵڻʵѾؾӣṩҽҩʳ 

ֻܰ⹫ʹӣ˻ʵ۱µƸ룬ǾͿҪԴӵķ⹫һҰ˵ 

ҴӦˣ㲻Ҫٿˣ͸׵ĿҶˡȥϵˮֻлӸλпܰԼɳĴ䣬Ǹ׺һֱܶĿ꣬Ҿ߾ȫǣ͵Ǹл⹫ŮͶ߸׵ӵĻرɣ 

лл˵Ϲߴı飬㻹кܶʱ£㸸ײʱ䣬ǲǵġĵۣϵȴŨơ 

ϲұסȷ𣿡衣 

㸸Ѿ֪ǵˣҪȰģĻشҴΪˣΪôҽڼ跿ҹأҿĿŵĺһ˯ˣͬ˻˭˵Ҹ֮СӦҵǣ̬ӿɰˣ裬Ժҵˣ϶Ҫһ˯ҸĶ˵ 

ɬĵ˵ͷ˵㶼ˣ軹ֻܷϣ㸸׵ĴҲΪҺáã費֪롣̾׼Ȼ˵øңǲǰʲôһʹοҲûʲôԲҵģǰǲ˽ġ 

˵ͷǾͺãΪ⹫үүԸ㸸ûٷ˼ʮͷףΪ⹫ҲóˣЩܵĿҲˡָпҼæͷȥסֺ˼롣 

ҵ贿¸òѨļӲֿʼŶһ̬˵裬ٴ 

ſǳ֭ġʵǾÿʵθ̢߳ 

裬ռƨɰɣܿͶˣҳ˻Ҫƨ۵Ҫ 

ȫĺˮϴŵҡͷܾУڻУ׼躦¡ 

ҴѾСѨаγԼ׵ƣСѨѾ˼ޣȥ˵ģȴûһأ׵㳦Ƭʹؼȣ׽סҵļͣҵš败񴥵Ƶ˻ȥֱǿ׽סϳȼͦ 

ְŪҲУҪٽȥԥʱҷתûļӦ֮ǰſıϣͦƨ壬ҽһͷؼסңҴ粽ѽҷɽʯٴνİ 

ȻĽգջҼǰĴŮأһʱ֮ҸǾ͵òʧˣҲһ޷ܾ 

ԸС𣿡еԥҿԵͦ輱æͷ 

ʲôʱƨأҿһҪռŶ 

ҫˮȻʹʵ޷ŹĴŮأҭ˵һڵʱˣʵǺ°˵ 

ͷϴ޵裬ε̾˿һڲ̫Ҿһ°ɣȫҵðɣʹ˵Ҿ͵һڣʱлᣬҾʵذһ£˷ӰҰѴĴָ΢΢׵ƨİĦƨ߲һƨɰҲýġ 

ĸһڴϣձ˫׽סӣС챻ҴִļġҸղŵľٶ費ֻ֮ǺҵһԿ飬Ǭ׽סհС쵱Ѩ촽ҽΪͷ顢ʹңҹﰧӴ͵ʹֻСסҴֳҵÿβȥТӣֻܴӱǿ﷢صĿ˱ŰĿС 

ԣ豻ĥ޷ȥĿһգһסҵѵһסҵ߰ͷҵ 

߳Ŀڽ£⣬裡ҿˣӰѾĵһҵѴһָҵĺмɵĸ 

ء躬Ҽ͵С췢ҵͽСԲϣ䶯ĺҿһ飬Сﱬˣƿңε׽סףľҺ¿ɰС˳ҵӣˮ 

߿ңͷɢƿ뱧סңǽɶԿ̫֣ôǸ趼ᣬΨƤشӱס裬סʱ鷿˯̫ˣ취ɣ 

ǲˣ׿ź۾ǵ󣬵ǵʵҲ֪λشѵ˵ΪСѨΪҲٵòʹãҾСҲһͨһӵľҺ˶ҵ 

׿ҵͷٿ裬ȻΪҲϽܹƸ˿ҲǵģӲͺúȰ˵ֻΪѡҲΪ˾⹫ʹӦһذɡ 

Ѿܻʵ۱µƸ롣ɳɤӵ˵ 

㻹ޣ׵ɴ۾ҡͷˣʱ䲻磬óԷˣʲôԺ˵ɡйкϲˡ 

迴ǰķȴûһ˿θڣƽʱעӪʱͲ͵ıϰΥҹһӪḻľҺҲпԭˡ 

ǳ԰ɣҲĻڶ͵ЦֹҪѺķ˳ 

ȥ԰ߡ迴Цӣõߣڲ 

װشӳİᵽԱ£赽Ϊʲôģ׷ʵ 

ΪѵҡҡͷʵݣףˣǸȴ֪ôܽ𣿡ױϾôķޣƢӦˡ 

°ͣһ£ţǸƢһ϶˾ͺٻı䣬ĳܾ˵Ҫ˵ԸԼʹίԴ֣ˣ⹫֪˰ɣ 

ҵ˵ͷˣ˵ĻҲˡµ˵ֻϻ̣ͷ˫ֲסŪ·ʵΪ鰡 

һ̫ˣģ԰ɣ׼Һ˵ͷֲ֧Ц۾гһߣһҵļЦİɣͻˣûǸȽϺãЩĵʾĳɣ⹫¾ֳɵġ 

ãˣллסҸ˵ضԸ˵Ҫȥ衣 

ȵȣҪȥʵ۱£Ҫˡ׶ͷصĻӻ֣εʼĲ衣 

ʮĶĻ԰ʮ͵ĶʯС·ֳĲֱ֣֡ɽʻͳʮֵСɾµСͤվͤҴؿųԲ磬һյԲͦƨɣȹعճ޳ҵ½лٴδ㣬Ȼϻ԰š 

Ұ衣Ȼߵı󣬰Ѹ߸ͦļ¡ΣԾתͷ 

Բ裬ҲãԭҺ˼̫˲Ƿִġ㲵ףҡ塣תͷıԼ 

䵭Ӧûн⣬Ͼҡ 

裬ʲôʱȥ⹫ǰҺ뿴Ŷұı豻ҼϿҵľٶü漴ҵĻתע 

Ҳȥڻʵ۱»ûּԴӵĽȥҲû취֪˼ôˣƺûȻʣһֱߣͿԻصסʮĴӡ 

İ裬ҾȥʵۣҪȻҺһȥ⹫ϧûȥȻֱħ͹ȥˡ˫ִС»м伷ʮֲʧƨʵ֣ȻȲϺҲһζ 

оϵĶȫһԥһ΢ҧȻ˵ãֻҪ˵Ļ⹫Ͱƨɸ㣡 

ǣشƨɵԭʹӦһ׼ռƨ۰˵ί죬ﵽǵ۹ıɽҪʮ죬ټ;ʱ䣬һ¶ˡ 

ί־Ҫߵĺӣһ˿Ĳ춼ɢʤı΢Ц跴ֱסҵΣܸıΣ˭۸裬ԲֻܰһڵĳŵջأҪĺҪŬร 

ȡЦĻѵΨŪƨɣϲͣĥѹ۾ƨͦӭҡĥ˰СʱҿҪ߳ת·ųҵļֺͣСŪҵַҵľҺ档 

ҵļͷŻؿӯӯվ۴ЦĿҵСǲ㸸׽⹫עɦɦԴɵЦָһҵĶͷξˣ´Բԭ㡣 

ץסջȥһư͵ĵһʹʲôյ˵轿޵һ󼤶Ұ㡣Ұ豧ʯϣҴϵƨɲϵ 

Ҳ㡣һ£˫ֻҵĲӣһ䶯һͷҵű۾૵ĵˣС˯һᣬղűڰȫɢƵġҺ˵һ˯һһЩҪ˵ȱ˯а취㿴⹫Ŷҡ 

˶ʱۣģ˵ʵ 

ٵģҶĻش 

ǵģһԿ⹫ôˣҵе㲻ζ 

迴ҳԴ׵ıһ£۾һתЦô⹫ķɴˣĸף⹫Ŷģ΢һ¾˹ץסҵָƨϣ˵ѵ㲻Ҫ𣿡 

ǽտɰԲסµ·ҵĶʱһǱһͻ˯һԿ⹫㾫ٱҵȻˣҮһ㶼ںҡ豻СӰǿҵռȻһЦ˫׽סҵͷѹ£ĺ촽ҵ촽һ¡ˣ֪裬ԲԣĿŻߵ֣صĵ˵ͷЦſҵĻ˵ɵӣĹ⣬㣬Ӧ㣬ʲô뿪ڷˣЦЦ簮Ŀҡ 


  


 
ʮ ֮ԩ·խ



⻹࣬ԸʧȥԼҲԸʧȥ衣Ļ⣬ҵͷǲǰҼ͵С죬ǵ͸ 

˺ˣƿҵͷ˵ȥϢˣ°ɣ迴⹫ƨɡ֪ǸĻΪ߶ͮͮģߵϼӳȤ 

һѪóˮ򣬶ֱȽϼ򵥵ķһɹٺ٣ƨҪˡҪ⹫ҲҪѪܰ뿴ĶˮҶ⹫һӡûУʵû취Լҵ 

ԥİ·ָһѪֱֹֻʹذѪָֵĿⲻ֪ϧԼ裬ĵҲ˵ֻҪһѪôŪôһѡ 

ڨڨЦЦԲ̫ԼûͶˣ֪衣ǿʼɣҪٱˣϴ𡣡֣סҵҵĶͷһ¡ 

ת泯ʯϥϣˮͷ貢£˫ȼ䣬»⹫ġǵ˵վ 

İɣħǵģܿ⹫⹫ǵġۻᱡһ֮ſʼʩ 

ˮѪ͸ɣˮ˸һ߲ʹ⻪ǰʩľâͻչˮ򣬹â뿴ľȴһɻŹâ壬·ˮԭƵġ 

֣ζˣӭǿҵ۾˵⹫ǱħţԲʾǱָ۾Ҽæѻ˵꣬ȻŻ޳ 

ȷ𣿻᲻ǰĻʵ۽Ľ磿е㵣ĵʵˮŵǰסתĳûֵĽǶȿľ 

ܣǽһȶƵʣָ£ԴʣܴΧʲôǿħ֮ࡣҰƶ˵˳ϵĽ飬æοĺ裬ѾҹˣһǾȥʵۣȡ·⹫ûµģפǰ 

˵ͷǻ̿˰ģ𣬡˯ɣ컹Ҫȥʵأģ⹫һûµġ̫ߵʣҶӲļ֪ҵͼ΢΢˵ͷʵϼ 

Ż̬裬Ҽɫۻޱȵΰָ꣬ԾõĿ׵ʵҽҪƨ𣿡 

衰̡һץסҵ֣ƨɵ°γԲ𣬡Цղ˵迴⹫ûȻûˣƨɷҪˣʲôʱ⹫ʲôʱ㡣 

һڣƿұסվһЦӯͤĿģʹͷʱȴı¡ 

ҹЦ׷裬§С߻طص費ĺδĸ׵Ŭӭҡֱҽƣ޷ٲҲѹķ尲Ȼ˯ 

ѣСѡɫʣһҹ⹫ʹӰΣҵıŪҡ 

˶ٴξ𣿲˯СʱŪҡ 

һʢװڴ߲ңǼСʱ龰ɣǺܰЦݣ˸ŴȰĹԣҵ۹˴ȰЦ⡣ 

ɫ½ϰķ壬ҵĿ˳ѩײ¿ֵǱʵ˫ͦɣֱĻ·ƣҡˡ˿ҺɫеŵվϵĺϼڴϸϸʢװķˣׯصĹ͢˷ݸ߹ŵʣԿŵĺɫȹŵȹȫ˫ҵжϵȴµԺ 

ҪһΡҰʢװҪ·ʢװһɲʣһִ߹ɵĳ嶯 

Ūҵ·ŵץסҳ·ֽ֣ṹӵĹ͢ɲܶԸ˵ģ˺һ󶼽ⲻǿƼʵϸޱȵ֮ҿ衣 

迴ҼӲͦļ֪ͣҺú÷йһǲеˣοҲľܾҡǱȥ𣿲·ָСԲ˵ҵ˵ͷ߹ȥ 

˫ֲӵıԵ˫ȽĲ£ȹӸƵʣƨվںСѨһ챻ҼۣѾеӦҵÿζӹʱúʹˣеĿСⲻˮԴԴĴСѨ˳Ŵϣõ̺ˮԼãȻҪˡ 

ˮҿȫˣץס۵ƨɣӴķȣʱֻͷڣ룬ÿСײƨɰΡӹײҡͷϣزֹ֪ЩʲôѨڲͣ䶯˱ϽеĴȣԽԽ𾢵ĳ鶯 

裬𣿡ĶʵѾʧȥ˼ص˵ͷѨ䶯ּӼ 

ˬ裡ҵ֣аһƨϣĻʮƨɶʱ˸ӡ 

ءҵĶӣ豻Ҵ̼һ£ʧ޺Žе 

ˮźˮϣ׵Ĵ̼ͶӵıŰĿУɵÿ 

裬Ұ㣬ҪСѨһӣҲĻӦĽļͲͣذСѨˮʹĴͬˮϴһ㡣һһӦһ˷УҵľҺڣһͬǼ֡ 

ߵǵĵ۹ӭĵһ֣糯ٹٵĳ峿 

Ϊ˷ֹҷڣʹ֤׻ǰһȥʵֱۣ˵ýѪϹ͢ʢװ͢ʢװǹڲμӵ۹ٰʢͲμʢ磬ûҳԱӼʽȻҪٵˡҿҾŴģûҵħơ 

ŸʱڵģеںٹһݾߵѶ̨ĻʵѪͷߵϣǴһʫͿǵ۹Ķ䣬η֮٣ֳֳʫٴҿѧű첻÷ 

ǷǳƵ̣ǷΪӪ๥ָԷļʧ˭̰۵ļ˭ȣ֮ǻ྾СӡȻΪΪ߹ٲã˱վһߡ 

ҿǺͻʵһ⵱Ȥ 

ܵһͷվһߣĿڻԻ͵Ĵﵽߣ農վһߣȤĿһĻĵĻ⡣ 

ˣǶͣҪ͵͵۲ҵıôãƶϳҶԹٳĿֵҵʱˡ 

?˹ʦվ 

վ˳ȥո׽̵ڵϥ£ʵ۱꣬ǵ۹꣬?˹ 

˺ˣ񡣡ʵ۱´ҲԸ񣬡㸸˵Ըҿǵ۹Ļʦ𣿡 

ص˵ͷΪ⹫˭ԸʲӻʦҸӵĳû˽ء 

ã޾ƸΪʦΪ 

򲻿ɣԱ߱ĳһʮꡢ۹ǵͷ깴Ķʹͬ˶˼ƣ˸˵ʦһɵ¸ءħĴħʿΣڱƸһδǬ굣ʵס 

ԱͬһӪĹԱ׷׸ͣĶԹۣȻҲ޳ҵλʦſڣû˵ʲô 

ҷ߷ߵؿͷֱȥһȭһסҵ֣ʵ۱ȤĴҵı顣Ŷ˵˭ʸһأ 

ɫʵ 

˹Ϊǵ۹࣬ʱʱ̼̿סΪ۹Ѱ˲ţڳĸһλħħʿǳڿص۹˷ѾǧҵĲ֮ţѾħʿħʿĿˣͨϣƸΪҿǵ۹ĻʦԱҿǵ۹ΨõĿ 

ĻĵǱ߾ը˹׷ڣָġͼ˽ˣ糯˲г˹Ҳʾȥ 

ˣһŭȵһһ˵ 

󳼼վ˳Ϊ˵еʦӦ׵¸ħ֮ˣ˹Ц̧ӣж˶֧ƼѡУ 

˹Ц̽Ӳӵַ޺޵ؿ˵Ĵ󳼼ףΪʲôʵ 

ոҲ˵ˣҪףǸǿص۹ˣص۹ֲѺ֮˭֪ǲԵ׵ģôλʦһְλأ֮ì֮ܣõ˹˸ƿ 

վ˳˵ΪʦѡӦôӳ飬ϸѡȱġ 

ˣͷվǵ۹󳼵Ķӣû⣬ħ棬ǲΪʮǰǳǼٵİɣз棬Ϊûͨ˭Ҳ飡˳¡ 

ʵ۷÷ԵĴǲ˵ֻǹ޷ͨ 

ʵڱǸǸĶ˵ȻǻʵۣҲܲ˼ǵķӦЩ鲻˵ģֻίĿˡ 

ҲشֻͷζʳɶǹƷô׳ԵõġǸ׺һ߽˵Ҳ⡣ 

ЦЦȻϲһЩ㣬һʥּҪģһͨĿ˾Ϳ·ˡ 

ŵؽӹʥּεץһСľͻƵġ 

ҪʱԡիԳʱҲͬһ˫˫ܡͬ߾ȫתлҾõοǵ۹Ļʦֵ 

ǵĳŵŶڿĺҴͷмĶ˵ɬİһۣĵҵĴһѣ׿ﲻΪȻЦЦתͷŴ⡣ 

ǰľһٹǵҿ⣬ΪڵǶҵλʦǷͨΪʲôһѴû֦չСˣĹ㳡ϻƽգ첻κνհᶼҳİɣ 

ǵؿŻʵҡͷʾ£Ҳ̹ȻңһҲ˭йܵɷ 

ڷСǺʹƽĲΪԼļҾ챻ļռˣдĵһ£ǿҪʵ۱Ա߹񣬿Ҳ˴ǵǵ۹״ص˽룬ׯϵļ̳ݺݺࡢЦͻȻҵã 

裬ңʼٸỌ̇̄Ҽƭõʣڰ¿˹ϷڶʹᣩҸϳȥڷ˶ʮӣһѽִǽ֪ 

׺ҷ߷ߵؿ裬躦µͷߣ˶ҲҰôҪÿ 

ྲһĿüŽ߼˾үүӲ˳ǰҵĳ棬üͲȵ?˹Ҳʮ꣬ھǹǽҲ޷ӢĻʵ۱ҸճΪɣҲľλȣȻҲںҲܲζҼסΪǵ۹ʦӣڴ˴ȫԱ˹ףأչʦ֮ǰΰʴȵ˵ĵ²Уԣ?˹վǰ 

үүʾ¹һʹǰףִĽϣƽĳ⣬ĶͷǶһħʯùֻ֣ͨǴö࣬˲ðֻǶ˶ԡ 

ҿȻҹ㣬ʹİףҧ̶̼Ҿ¹˼Σǰû˸Ҫ¹´ȥҿιë 

õҵĴӣһ˾ţȻֻЩԱǴһ棬ҿ϶һﲻһ֪·ë񣬵Ȼøӡ 

ʽĺʥŮ񹬡үүĽܣǵĵһŮʻŮӵ»˳ʮ첻ɽ̾࣬ȻʣƽĶۣȷʵһ֣츾˵ջȴֻëѾͷ޷ġ 

ˣ۾ʴȵߵԱ߹£˫ֺʮ˫ۣͷϵҸʣȴǸҵëѪͷԱû¸Ūʽ 

翰֮á 

ӳǵ۹ھʽǼһ˵ĵ²ء˵ǸףضөĻҧгŤϵѩ׳⼸гżĽСƣͬǱ˶Ǳëϣֱǿմڳϣγġ 

ڿǵ۹׶ѧԺҰεëʹ 

Ҳ˵ĵ鲻Ҫ棬ֻ۲˼쳣̬ȻеģѡιԱ£ҪǡҪеʹһ쳣ĶӳʵɳϣӺ͹ʹһģһٰģűڵĿƷӱ¶һǵĳϽë⻪תɢʥâΪëƯʹΪĳ׷ֻϧѾ 

ǡǸҪǰõСʦأΪ˱˵ǲȫӳŭû취˭жӳȨأ 

ʵʵ˵ֻеնˣ񰡣ԭҡޣҾ񣡡³ĳżʿԭԼ 

ӳ˹ȻŭѿһţʲôǸҵĴ˿ࣿ򿪷ϵͳҪʲôһ㣡 

ȽļϵͳĻųӳԽԽŭҵ˵ҪιΪëʱӳҲ̲סˣҹҪúýѵСӣŭĴʹĹǷ׷׻ͷ 

õżʿ˷ܵش򿪿أѵĿƼөĻ·ŤԵޱаɭɭЦ˲ 

ʺƮȻȥչӦǻʵ۱½ϳǿǵ۹ĻʦһĿ״˻ʵ۱µĲ⣬׵緢Ŀ׹⣬ڳº۾ʹһϣŮʿǷ춯صļ㳡ϵİĿɿڴؿһִ׵ʵֱʥ 

۰׹ɢȥֻʣһڵڵϣ˸׵޺ܹҽڻѣѣҪ谡˵Ҫһӵģ㻹ûȢţѹҡңˮŴŵĵϣļ֮£Ѿٹ˼˵۹⣬ֻ뻽ѿƺصҡ 

ˮϣϵĺڻҳõ֣ҲŪҡʵܴˣ֤ԼĵеʽϱԥǷҪװԣȴĸףΪ˲̫ģ۾ 

ˣװԣȲ˵˻ΪǸ󻵵ǴҪŻ裬Ž⡣豻һû°ɣȥҽҪסΪǻعⷵգȫ뱧ȥҽԱߵʿǶ 

ҷѲᱧ˵صһڣ裬ô㡢㣬ȥ⹫һҾʽȢţȢ֮ǰһȺʡߵͨ£ʾԶ㣬ȴڲ俴ɽվڲſڣϻۣϲĿңҶ΢΢һЦɽߺתܡ 

ãԪĿǿ׻Ҳû£ͳ˿ҵֻ뼸룬ι 

Ұһһʮĸߴ˿梣һҪȻԺôˣ 

ֻﴫ˿öҲеˣ֪˭ڸ˼Ǹһ׷ңһǶʼమû梻ȥٺúʰ 

ҪھҪ𣬵梻ѾֶºüζˣھҪѵԭ֣ѹôݣҪҵ·ħˣ·ҡҺڴͥǰҾݣ 

˿ò㿴ֻϵǸ#𣿰ȥʮλԪ룬ǡ 

һһֻʾһ֣Ҳף˵ǲ鵽ղŹҵԴ꣬ҲǼһڵطȻİԼϹķ깥 



ڶʮ ʦ



ˣӵһõĳط𣬾޴Ĺӽķֱ֣Ŀ꣬ҵıըʹ˼ҲԿ 

ܹĽԶϵͳܻԴʱԶѹԴԵ粨ʽ䵽жĿѾǣǽյָһǹһǵԶϵͳǷǵָհ죬°ҲڻǰĺǷָǷָֻʣʮǣʮűǰ̫ҲûǣǬָԼԼʮ벻ϵͳԻ٣ 

ڽعõʮǾ̲꣬ӣڹָԼڲȨģʶϵͳá 

ڶһģ--ȫĿɿڴա 

ʵ̫׳ˣ͸˸촰ݶĻ⣬ұŴ绰˵˿ܻ˵˾䡰һʣͺݺݵĹϵ绰˿梺ǼСը 

ϻĵ۰׹ͼұըĻ⣬˹ش½ǶԿҺڽһʱ׷ױʹֻпǵ۹⣬ȥĿɿڴĿһĻ 

ιѣôڴĻʵ۱ǰ˻Ρ 

Ҿ?˹Ϊǵ۹Ļʦûɣãͬˣôôǻûл񣬷ɿ 

ҺѾ׼õһҪ£͵ʼʿٵʮʮٵʮˣΪֱҺĻʼǻʼƵĻ¶ӪõʳߵȣʮΡҲ̫·ļҪߵʲôʱȻȫԽˣıԼʵڲоôſ 

Ϊ̸ղʲôһ£˭֪ʵȻѴʵ۳ѲȨȽ裬Це˵Ҫúչҡǲңǵ¼Ҳѹ롣 

ھſڵʱ򳵶ʱͣ£ҵ۸ոǼ׻лΪҽҿɲȫֻڿԶţϴ˸衢ϼ·ٴεǳڹ߲ԲͬС 

ޣͣҾͿˣĴ£ҰͷҵĿҿڽ 

ɵöСŬҵĹͷϵСεҺòıϸ˳ķ۱һֱβͣƨۺСѨ 

һᣬСͷʵ޷㣬ҷסͷŪһļոϴʱҾҪˣֻµ̫ʱգڳֲŪ̫ĶֻίСˡ 

ءһСĶ˵㣬谧ŵСÿŪҵļʱݶεҼһ飬裬ҪˣŵŶҵͷĶ˵ 

Ұ汧ҵϣطȹӣļûȥڿ㣬ֱӰѼǿĲСѨСǿԺյѨһҲܲŽ뵽һͷ̰ѾҺڡ 

оڲס͵ļͣһɽһɵḶ́˳ذ˫ۻҵĲӣСƽȻСѨûз¶󻬣ҵľҺ£˳ûҵ 

裬Ұ㡣ҶḶ̌Ҷһİ⣬ıһסΣأǰ治Ѩиůͽա 

ѵˮҵĶͷһ£簮İҵͷ§Ļ˵Ҳ㣬ĸоҲͣ軳ﹰ㡢֬Ļ壬ǵһҧסͦεƷ 

֪費⴫΢ʹУҲŰֵ֣µ˵㱻׵УΪʱֻ޿ȻǶʹֱ赱йĶ󣬵軹Ǻʲô⡣ 

簮۹⣬һĸ˽ػĸףֻСѨļٴξҵĸѹߡ 

סƨɸ߸̧𣬵ֻʣ¹ͷʱͻȻ£ӹر裬ҵ̱еɢϢصغһ£̧𼸴ΣѨھͱ󻬣Լ̧γ۳Ϊ˲ߵ˴ǵĻһҾͲ磬ϣֻҪ̫ĶҡΣĻǲܷĸġ 

̲סڿ˽ʮļʶҵļͣҪ˼ĸ׵ֲǰĽдϺףҧгݵĿ 

裬гɣһġջҡҡͷһ֮£˫ַſ鷿£˳ŪĽƨɡ 

ůѨеԵӹڣҿרĵĸҵʥأ轥ӿ춯ҵҲ 

͵һͦصһƨ£ֻùһ䶯ͬǧְֻĦҵļͣ۴ǴһǿҲɵһֱסڻƨµһץסһƨɰһָ̽ĺͥ 

еƨһ̧ѨˮȪӿڷ䶯˱ͣڴһйעȫעӹƽ̹⻬Сù 

Ұʧŵƽĳ豸ȫԣʵ£Ҿѹɽķϣͣĺ촽˱ҺϸС飬ĿԸһӶ 

ãعĿҡ裬ֻſػ֮ǹĥġҼæСѾסҵĶ䡣㲻ϲұ֤Ժ𣿡 

ԵСҡͷ¸ȴƫҪ⣬ô࣬ʲôõġ 

㲻֪Ц۵һڣ̽˼£ٰ巭תӺ汧סƨǶôԸУĴŮأռҲȫռ衣ƣӺ汧ס㣬ҿԺܷ鷿ԼСѨÿײƨϲ֪ұ˵ʾһΣıҧĶִ̽Ҹȥ༸ʱأƶ΢΢ССǿڷֿʪⴽҵǿŻδ˵Ŀɰ鶺Ū 

Ҫ۸ˡĺн˫ȣץס̽µְ 

ˣô۸أҿеָ𣬡˵Ҫ޸ҵŶȼ⹫ҾסҵЦ 

㣬ֻ˵˵ѣ⹫֪ܲ˵ġŵ˵ҵĴŪ£ģ겻ʮУ§ڻĽסŤ 

ֻ볹ռ谡ܺףһźġԽ˵ԽԲβסĥҵļͣѾļĥӲƵ裬ſϰѼѹɹ 

Ҫ˷ֵġΪҪƨۣһҵŤͣ 

ҶҿҪƨˣòֹסҶҰѹƨɰϣ 

͸˵ҪΪʲôҪҵڿ㣬˭֪ǲΥЭ۸衣 

Ϊ뿴ҪռĴŮذ׽סСƣ˳ҵ˫ȹſţԲθ߸ƨɣ¶Сջϸϸ 

Ҫٿˣ̫ˡΪ˵й׵ҽۿ躦ߵİͷ˫ƨ纬߲һΰýġ 

ƨɰ꣬ɹûһëӽɹ϶Ǳ¶ǳɫƨۣķ״壬Ϊ߶ͣ䶯Ե÷ɰδĴŮؿһָȥڴѼȥĽʱ 

̫ˣƨ૵ԶԣͣڶͼҿƵƨɰ 

ͣˡĽңҴƨѾ֪˶ãϦµʱ֡ 

ƨڸȹ£ãȻʧ 

߰ɣĶ˵סޣ뿴㿴迴Ц 

Цˣ߶ӰһùݵĿͷҲĿ͸ɡ 

ԷԣԶٴ㳦ţ̰ɣ֤ŵñġ 

㣬̫̫ˣҵײӹڣûŰлָеԲķҵĿУڳϲܾζ壬ҵȻҪúòһˡҼҵĶ費ͣطѹֵ 

һ£ǾȥС죬סʶƵѨͣ²ͣתͣĥҵķ壬̼ҵĸй٣һǾûʲô 

裬ҵ֣뵽ȱʲôˣɿ豻ҶµʵС죬ҿ貼˵ֽݲ˵衣 

ҵĺӡеҴֳļѾйһΣڶ߷ʵǣʧȥ˼˳ӵĺţѾϲһ߼һҵַʽͣңŮĸס 

ÿһΣҾͻؽһ衱˫ȸ߸ߵҵϣҽıڻ붯һ¶ѣ׵ŵŻ󿪣ˮҵĻ˶ѹ˳ĹɹһƨɶǣµĴҲһ١ 

費ͣҵֺѹֵУֻ˷ζ֭СѨյÿβȥ֮ҵĥеԵڸҵĹͷÿصײȥһ޷ݵĿУִʹһθײ 

ӹﴫļǼײֻýֹ糺ߵϼϸСĺ鲻ͣðĵ۽ϣĽëסСɵıǳźϲϣǻ﷢ѹֵӣС΢΢ſ׵ıݺ󣬲ʱۺĶС߰ 

Ѷׯĸ׵ֺͻۺһļ˾ңұסټֻ֣ҲŸеߵﲻǸĴΣΣǾԶĳ˯вҪɣ 

ұۺּ˱Իҷ¼Ӹ̢Ĵҵͷס輫ջС죬ϵҺһҵϸϸƷС౻ַԾ΢΢ſ۾ȴӭһ۾ɬر𣬳ëգ͸ͣͼջͷȴҰԵҵͷһС 

豻ͽ﷭ҽһͨͷŪòͷСһ죬סҵͷĥ贿ĽǼҷ֣ԭҲõġ 

أ΢ƽϢĴΪַѨڵһıǻٴηϵգ̧ͦ΢΢ڶ˼£ҵ˿ĹͷǶĥۣĸоش󿪡 

̻һУԱУٴλӸֱÿײǶµʮںĥ˳豻ĥýϣѩ׵Ľһϼβס̧ӭҵĲ롣 

ڣһһͦθ߸̧糺Ѹɫϵ۾ţ˫ıסңȫһֻһ֭ҺڳˢҵĹͷϣҵһᣬͷҵĻҲ·ڽ뵽ӹҵһ߸̧صѹشϣȫر޲úʹ͸ҵĶΪһ塣 

ϢһºܲˡҺýΣ¶ۺɫɫֱúõҧһڣҲôΪһҪ̢̲סĵ 


 





ڶʮһ ǿҩ


ģֹͣյַ̧ͷѨļ;ȻַҪźšںڵ㷢ҲŨŨˮĿңۺɫˮ죬СɿɰıǳͺС켱ٵ³㣬ӹɢһɽķϣߴɬ̬¾˿˲ľش˵ԹܱȽǿĶˡ 

Ҫ軹û˵걻סС죬ѨúײողŲٵ߳Σһ߳ɳڵļûУֻ࣬һٶҵļͣͣڸ߳׶εѨֻͬСȫλİĦҵһֲٵԽࡢٵԽþԽ˷ŮˣȻǰʵﵽ߳Сǰ̸ʱ˵߳һзѾˣٴ̢ҪЪһʱ䣬ҺˣȻ类취ˡ 

迴ЦݣΪһҪ壬µң극Ҫһ㡣 

˰ģ뷴ʿǻǣȻľ˳ˮɣðǿȳȥ극ٻҪ׿˵ԸҵӣŪһӣ˵Ҿ͸ɵ˵Ϊֹͦ 

Ը彻ӣԶҧ˵ȴԽ˵Խ͡޵購ԼĿ£һ° 

ｿ贩ȹҵ㷢Ұ§뱧ֽ߳Ŀͷʮʿʮռùݴ֮һλãǻвÿòͻȾơҺһ˱ܵǣһεסڰ¿˴ϵľβƵĹϵûзŭĸоЦǵͷ 

ߺҵļϣź˫ۻҲϣһ§һֱȰᱧ𣬲ҵΪ˵۹⣬ʵոոҲٵһ̧ѨʹһůԶ뻳ҵȻΪЧͣķֱӱôǰ˵ǵ£СӦòʲô 

ֻȼŮˣûԣǴ˿̶ͷ͵ü棬Բλ֮˶ʼɺĽһס˴˵Ŀ⣬׵ӽ޵ͬҪγˮɢȻĶ˹о˶֪ŮԼеĹ󣬷屻ұڻ˵ÿһ˲һ쾴񣬽ģӦϳֻҪúÿһ 

ߵصµĿߣҰɬѵ£ǶʿǣʵǶԴ˵һЩҲűò͡ 

һ£ùϰͻƣͣһ޵ĴҴÿͣΪ仰˿ԸҵĻѻҲԸԼḻ۾һУѵΪĸӹϵҾֻ˵ǹ 

ķ˵ģǻ̬ 

ȻֻҾ׽ʳ͵ײǵ۹һǿȻ鴫ʮʿֻʱһ£ϾԼ£ǵľʿɼһߡ 

׽ϸĹѵҳ³ƿ˵ĶšиɻһӾϵܡʮָУɵƵ棬ŵİţгС飬׵ϵרע飬˿·һ˿Ȼ赸ҰѲϵţӣС̺ӣƤһϣ΢̧Ŀһתҹһ£˵ƤġŻС棬΢ϸʡָɵһԵĲȥκ촽ϵա 

Ƕʮʿתͷҿ⣬ǵڲŮ豳ǲ棬裬һСһ¶ƻѵһ 

ҳԱˡڣĵ棬ÿϥϵĲͲǰÿǲĳѿ迴ĿתĿһûŵɬʵ 

΢΢һЦָָܣתͷһֻＸе˶˶һŸָƣõġʳġͷġٱģǴĿ衰ꡱһЦ˳ǰЦôһƬˡʿˮ輱æתͷңǡСס죬۽Цֵʵ 

˵ǡǡ෴ĳ̫ÿˣ᲻ٿһۡ 

˵ô𣿡ҵ˼ˣüЦʵǰܾԼòãᶼٲμӣʧ 

Ե˵ϹӺͱĵˣȻ˭һġղ˵ĶÿһУԶҲĥŽʼֳΪʮ˵ˣΪͷŶ

ЦḶ̌Ըеĺ˫Էʱ򴽵̬ٴΰջСúõĳһҵļ͡ 

裬ǻطȥɡͷȥĶ˵迴ҵ۹εת棬һƬϼ 

Ϣһºڻܡͷ棬ŵ˵Ҫȳȥһ£ϻһ㡣 

Ҳͷһ£ȷʵǲ̢һҪҲ̫ԲҵİˣΪ˱ҵֵǿһǳȥһ߰ɣ 

Ǻð裬Ҿʹʿһȥ䣬ٻ˵Ǽʮ˸ʿӣٺ٣Ҫúõһ¡ 

ϰһʲôȥҴŶʮ˺ƺƵĳţϧΪ˱·ܵǵķӴɧţЩʿǵĻƽ˺ɫףȻһȺʼʿСֱײǲŽˬ 

ªĽֵûжߣһΪʱŹȥãСǣʵСӶߵֻҪʮӣ˿ڲǧɽмСǣϾͱס˷չǵ۹Ϊ˽ͨϵķ㣬Ӳըһͨǿ繵ͨѣڽͨϡ٣ɽ羰൱ԭʼ״̬˵СǲԶɽϼ񵽹ħʯ 

ͰǽȨǽûκפֻʮѲץץС͵ԣйģĵžͺʤ㣬Χɽͷϳ˵ĵžʮϵĵʮ߸ǲΪ̰ͼСǵĲƸžۼ෴ģǻʱҾʳҩľ񣬰ѴľǵĶĿΪǰȫɽõ۹ΧҲ޴֣ɽһ㣬ȴǱҵͨǵıؾ֮·меȵĳУΪأһ·Ǯһ߳û١ 

СǾȻ˸ӵĻڲŴһסҰϲе֪ɵúֻʿ裬ȻʵӦòԷǲֶεĵģı¶û֮ءˣǻȥɣвȫҾùϰ˵ɽľٶ 

֪ǲԼԼ߻ȥ·ܾʱһʿǴ䣬ֻͷ·ùݣҽŵ飬ʿӶӿ˽ŲҺ档 

ÿÿʲô£ԶԶľͿùſΧһȺˣͷӶۣѲƷµˡʱһ𣬳ˣǧҪ° 

ҹ˼£Χ۵ʼղ·⵲סǵߺȥ·ҿɲЩʿǣĴʼʿڴ˰참˭ٹ⵲סһԵ۴ 

˵ô£ӵʿӳ˹ҲͲס˫ץסùϰ׺ݵʵ 

߾ʬ嵹ڴǱһһģϳ˾ı飬ʿʬ嵹ǰͷ·ϣǱǿӱᴩͷֻǴˡ 

ԭߺңطϢʿͻȥߵͨͷſʱȾƵĵͻȻѣϢóصʿһһʿ󣬰˵һһǸ°ߵġ 

Щһĵһ˿ڣ˹ü˵֧ʽ;ӦֻоӲУһģͨĵ޷һ㣬ֻоþѵ˲ܿһԺпǾ˼ٰܵľġ 

˭ʲô⣬ҾͰ˺Χɽͳͳˣйص˶ŹѹֲסŭǵǴαȲڵ֮һԣǳģ䵽ʲô³Զ׼ 

õİ취ڵ˺˿֮ǰҵǡӳҵ 

԰ôû뵽һԴֻ뵽ܻܵ˺ԼôûǵξǻʼʿŵʿʲôСҪǿллѡԵĸл 

ȥҡʿӳ˹Ҫ֡ 

ãħҵֻҪΧ˴Ҿˡ⼸´ľҺҵħӦƾŮܵĹϵڣֻҪڤ˼ѰҵһħǹħԴΪʩչħ 

ֻûбְѣϾѾаСʱˡ

װһɢζŲͣǿѣ쳣ܣʹ輸ҪѸճ²õʳﶼ˳ͣƨĹŭ˫ﱻαסˣܲιȥ 

ףǸգֻȥȺȾƴһϢȴŪһƷŮȥһҪúˬˬ 

ǰô˵Ĺƽʱǿû뵽ǵ۹ȴܵ˷ܵ˵סٴİԲ˼£ԽԽܣΣ 

Ļˣ˵ĶʮʿֻǸɵʣµʮ˸׷㶥˼ 

ֻ˵˵ѣţһҵļ;ӲܣִԲͦƨɣСС͵ӣܱ˯֪жأ˵Ŀ»ǴŲŲϧ̫Сˣͣ⿪ͷųͣȻĽŸʧ֮ݺݵ࿸ڼϵƨɡ 

ܵĻ㿸žѻĵ˵Ǯ㻻ôֻ˵˵ѣôõĲôܷأϧǸողȭңȻǵˡ˸߲ҵ̸Цţƽʱ᫵ɽ·Ҳپߣ޲̻صӪԱ 

ҵˣ͵ۣЦߺߣǾ֪ҵŮ˵³ 

Ƕɣ³ܿˣˣ̳˹˵ 

ãֱħ͹ȥҪǺÿҧгݵ˵ǸˣŵĿʱ䲻 

ҲͷĿ˵㣡ȥǰƿҩ㵽ĵɿȥͷĿķ䣬Сƿӡ 

ءе豻ҩ裬ٱһˮֱĶǺֵĿǰµһĻϰٸҰްΧΧڻѵҫ£̬ٳͬħû㡣 

һӣµҩһŮɵеĵֻ᲻ͣȡʮʹʹŪʮֻҪ͹ˣ̳ǩŶӣģзݣⴺҩбŮԵãٲģ 

ҺļһȥǩϣԼõǰλãУûע⵽ԭת˺Ц 

һտɫĹƾճڵǵһߣѸչ˲ͳһ׸ԲεĹš 

󵨣ʲôˣ쿴һȺˣæȵѱջͷǡ 

˹һţ̻еĴ󽣳򼷳һѵĵǣרϵĲλصĴһ֮£ԴǼһſʵǷ㰡һӾʮʬ壬ǿǵ۹ľݼӢ 

عĵɢ𸽽һܵļһںӭеΣҪ˵ǵҾԲţѵصĵҿͨҲȲǡ 

ܵУûȥɱǣŵ 

ɱſ˹ʿǳȥ赲ĶʮһţڵĵԱʮʮˣڽȥ˳ǰʰһװ걸ĵһӿϣͲֹˡ 

أһҵʩչ˸磬ֹвǣⲻ۵ĳȥҷŸһһǡ 

裬û°ɣ磬ʹķͷɢȹҵ裬⿪סӣճ۵ 

ʵһϲΪҲˣҺüʱȻҲûˡ 

ɵ裬׽ס°ֻ̧δӾлָĲ԰۰߰ͬ滨˫ûһ˿ѪɫһĽܾͬĸһסܵʲô˺ҲĴһ㣬һסС죬˫ֲͣıϸģܾŵ 

ɱõĵǻеı˹οյʿѾƽʮÿ˸ɵһʮǾ˼ٰģɲ̫ 

˹˿뿪ɱǾͻȥǻϣһСʱ󲻼ǣȥΪǱ𣡡˹жȣѾѳְľ 

裬۾һ£˵ɵİҼϣ۾šһ 

˹ǷĴԱ߰ǡҴ˵ϧǻսһ𣬲ȻҰѸħӵϣսɶˣΨвͣʹΨһĹԷ--׼䵥ĵͺ䡣 

˹˵֮ʸҵᣬһݺݵĳ˹ͷ£ͷϵƿÿ˹˾һͷϼܣұߵһһǹͬʱסͷϵĵ 

ãҴеû䣬˹ѾߵһһڼϣҲĿõı۾ΧĵǶ¶ϲɫ 

ѽ˹ĴҺһϵ۾ɵ漴ӳѪȳŵҵĻ˫ֽľҵ·ͣ˹ڼĺ۱ȥһ飬ϽʿϵĽҲȥһ飬¶°ɫĽɫ 

ûԤеЧһ㶣˹˻صĴľ߽һˢˢˢԴǱѪһĻŵ 

ƽףǿǵĻʼʿעⱣΧһŹͷ󺰵ߵһʧˣǵ۹϶ȫͨţܳʼʿˣԲһĹ塣 

Ұҿ˹ֹͲ˹ĵɱ𣿻ŵҵġ㲻Ҫ£ÿҶɵýƣûлΡоﲻס˫ֱסĶЦ˵Ȼֳ֪ϣҵļͻӲǷĴϡ 

豻ôһַɢע岻ٲ̧绨̣߷ߵĿң㡭ҧһһգҵĴȼ䣬ұܵıסʶ£ҵᱡŭһ˫ȣصļҵһ£ʹҵ˿ 

費ҪҽѵЩ۸ļһϽͷҼϣһʧ迴ħأ 

˸鹵ļһһ֣һŵ̵Ļ˹ȥǵ鹵ңоϵĳʱѾıŻ̺ͷţķѳΪһΧļҲ꣬ϵ﷢뱻ɽĻȼ⼸˸Χĵ˲ٵ鷳һĻһŻ˽Ľ࣬ʿǳû򸽽ͬ鿿£ 

ɵСӣһ°ƽ˴˲𣬵ŭĺĳһӣҲȰɱһָ߲ͣӵȣʿǴʮֳԵսۣʿһ嶼û⣬ڵһ໥Ա߻ɦţʿʩչֵܿ϶˹Ҳʡ 

һ򣡡һ׼ʮĵһӹȥΪһֱָ죬æԱһԾâβХȥԶһľͷļªӻΪҽ 

ħſĶ㵽һһ˺ϱĴѵΪЦٴΰѵڶ򷢳ȥ֪Ŵ˻ûֻǶһۿҪ˴һըɣֻһ죬ǰԶĵطըը˰Ƶҡҡλεģһ֦ 

ͬʱһ֦ҵͷɹұܵı˵ڵأµһ˲䣬ҿǿֵӰҷĻǡӭһǰһǰһ֧ײըƫһ֧Ѿˡ 

Ϊ˷ֹٷұ˼ʩչ˸绤סǣ˫ıҲ޷ħϴʩչԾȻħ 

£ŵĿңҰο˺ǵġνĿ֣ȴ֪鷳ˣȻܵסһ̶ȵħҺ費ܹ˺ħ˫ԵģҲ˵ңħ˹ǣѵ 

ʮ֪ҲΣҲ뿴һĻˣһҵ׼ҷֹ춯һͣѰһɱڿսʿǣѾʿɥɺֲȡ磬ƽͷһθеɥ֮ 

ѽҲͣǴԼûõʱϵ㵸ļŵϺһڵϹ˼¾һǻˡ 

ɫŻͻȻֵ֣ȺΧסĶ̹żͷź 

ڹв£ս˫εطֿӪĶš 

ҪᣬĿţ׼ȥݷøλأЦӭȥ 

һ˫ʮ껪ŮĹ׼ֲ½Ů壬ǰ͹̣޳˫ȱԲռһһվ͸˺Ⱥĸоƽޱ飬ؿ˵ţս𣿡 

ɫ̴䣬㡭ô֪ģ 

Լ鱨ص۹ĸλǽôأŮЦ 

ǿص۹ǲǵ۹սӣ˹ڴ˳λսӣţֻҪ񣬵۹ǵģÿͷд󹦵ˣõӾľλѵŶȻʶƣǬҪǡ 

ŮȻһЦ̸ʮɫǣһɱ°Σ޵ľּһǹٱȴĵҪݡȻһתɫҶ֣Ⱥɵ 

ɱ°ӣǾ͸Щ㲻Ҳǿ㣬컹û̬Ų̫ðɣ˹æ˵ǰĵż 

ι˵ҪǵǵأҪҪɱ°ӼŮļһһﰡŮתͷʵ˸ŲĹâ 

ŮĿɨĵǷ׷תͷҶĿ⣬Ⱥﴫѽͷ˼ǵָʾǾ 

ǻ֣վŸʲôǲѵ̫ˣŵͷŭ𣬴㶾ٰͬսӣ˹ҲܵرŴʮѹŭǨŭ֮˴⬡ 

ͷһеܲǰ˵սѾȫȷҷһָʾ 

ţͨսǻصĲ֮Ȼָӹٵгɣ˵ǵѵǿѵӦͷ찧 

ȻǾǣ˹ΰͦñֱɫɵɼǵ˿ڡǵΪڵ۹ķɣӵǻǻַǵģ 

ѵ㲻𣿡ŮЦýҲǲһ·̣мֻһǣȻɽ·᫵ʵ۱»ռɽΪĵ֣ 

˵˹ǵʵ 

ԲǾܣй©֪ȥˡŮһ֣·ߣҪҪҽ˴ɽ 

ˣǿԼȥҾܾŮĺ⣬ʿǰͬ鱳ٴٻš 

ҪҲħͺˣԺȥͰȫࡣڵ˽Ľ۹̤봫š 

صùݣʿæΪԼͬƺ˵˼䰧ĻͱطϾߵĻ˱ȼʬҪ 

ôˣȺļһ㶯ʲôֽţźҰ豧ϣ£𣬻̵ˡȥҽҪס 

Сֽץסҵ½뿪˵費жǸҳԵǴҩ 

ҩϲϰ⣡Ǽٹ˽ĺûᣬ̿ʼȹȹӣֻԸеĻ˿СǿѾʪ͸Ұ಻סԼ·ƽʱӦֵľٶڱñ׾ 

һ£Ͼͳ£ڰԼ⿪ļٵѿӣһ̧ͷӣ΢ţ¶һָأһְڿµ괦ԲȳƵȼнĥøҵڿΪľٶƣ 

裬㣡ҳȥһһѹסο裬˷ʱң˫־סСڿһ˺¶ˮҡĳϣĺɭּƬⴽ΢΢ֿ¶ͬȪһͣӿ֭Դʥء 

裬ˣֿ軥ĥȣͦ׼ˮСѨһͦ룬ҺͬʱʪȵڽĹҵÿһϸС嶼ԸоõľͷסҵĹͷ΢΢ĲҾһֻСֲͣذĦҵһСѨʱ̵̰ϣҰ;ϡ 

졭춯ҩҩԼ尾żĶشңһûԼ̧ͦ۽ĿңʺСҵǡ 

Ҳĥ裬ſϣ˫쵽§⻬ııס˳ظһ 

õ裬ˡϧˮѨҴ̢ҵĶͣҡΰӭҵĶСѨ֭ҵѹȥҵˮ˳Ĺɹ£ƨɶԼˮƨµĴͿšˮˮ谡 

á㣬ҩʧ־費ͣضشҸҵȻһֱĹ⻬񱳣һ§磬ԱܸĺݺݲѨ 

裬ҵ󲻴󣿲ٵ𣿡ͻȻͣʵ 

ңҰҪĥҡʣµЩǾܾشҵ⣬ҶȻҵγ⻨ټĻǧʼýѨһ˿̱ڿĸоû໴˫ץס̧ļСŤͦƨ̧ͼһظղŵĳʵ 

˵ҾͰγȥͬСʧȥİһޣҲ֮ٴκݺݵͱӹ˿ı۾ɵٴξ 

ֻҵĻ˶߷磬ԹԵİҡκߺ߹ҿЦҡҡͷû취ˣ˭أҸٴĳ 

ҲһͶ뵽ԭʼҲֵϷȥҵ۵ˮգԲĶҧţĸ첲Ƶ軬ı󣬽ıסͬСɽһļͦ鷿ҵѹñģÿһͦҵͷᲦǼӲʯɫ޵ͷ֮ҵͷҲúһӲˡ 

ڴҩĴ̼£һй˼ɺΪĸ׵֣˽вϣεӭҵĳ壬ȼҪҵжϡһУҵĶԭĿỻأ۾贺´ÿһϸ΢飬ҧ߾ȫʶһһǣĸѨÿιͷӹһܽӴᷢ̾ҵŬҵȻǸŬˡ 

ڣ̾һڻĽһͬĲůյѨͬʱȻӭ˵һθ߳˳ӹȻ˽ȥıһ֫һֻצһңѨ䶯ӷһ飬ʱһйǧ 

裬Ҫ߶ӹڿ侫㺹˵ֻ֪ˮĴĿңСȴû˵ѹµĽֿʼˡ 

ټҪļұסٴ̢רҴϿ֣һ˷ܾͻҧ˵ѨҲ԰Ρ 

ѾʮΣҰżһڲӴϵٵϣָƶʵ񫣬еĴҩû˵ļСѨѾֺףÿҳѪȴʹеļͦӭҵļ͡ 

裬ȥܲ˵ġҵԲͼ鵽ֻʣͷʱϵ˫һְѹ˻ȥ 

ңңҪͣϵ費ֹͣͦƨŪƨ̧棬ֻҼϵֺϵ˫Ϊ֧ţŪҵ 

ҧгݡһ˵ʲôֻйԹԵһ§һΣֹѪˮĻСѨ˳ҵѴϣٸסҡεѴ˦ϡ 

ÿθ߳趼һζݵʱҳʱѪ˵ѨγءҪ谧Ŀ޵˸ĵ 

ԣϸ㣬תȥᷳСѨʵѾѪֹȥᱻģҲѵõĻҪƨۣ 

ҰϵŪһ£ſϣصĴȱýŷֿմǵҺƨɾҲͣڶҪҰ 

裬ƨҵˣƨɰ꣬¶մ˸ҺСջƨ۱ҺĻڸ˱ɫڴҩĴ̼һһϼأӵ룬ҶѾõ뵱Ȼǿɰĥ£ͺݺݵĶ޵Сջ 

ߡƨ۱٣ſϵܵĳԲƨɲ֪ǻӭǾܾҡҿ߶С 

һֻȥͷͱĽյƨۼסǱԼסĸоˬֻץס軬СٴƨͱխСֱҴִӲȥֲΰͥıԼ͵ĿԵõ⣬ڿͣ 

Լյʹֱ¶ҲһйǧƨˣֱżƨۡխСƨ۱ҵŵԲִÿγۺĸؼٽȥȥϵ˿˿ѪŮѾռ죡˷ܵ˫׽סͦͼƨۣѪ豬ѵƨһһŹɹ˳¡ 

еƨ۱ҵֱֱĤͣҵĹˢصʹֱＫȵĿͣŤҵȲͣʹ 

ſϿ粻ס 


 

ڶʮ ˵




һ£ͻ÷ǳˡſıϣӱסӣҧԲĶ飬ƨ۵ЪķͦÿƨһĪĸжĴŮƨڸˣȫҵˣ 

ᵽƨ۱ٵĿУֿʼĽŤҡӭҵļ飬Сϣ˿ĺ쳱СѨ֭ԴԴϵ˳ȷֱ£˵ľǵҰסļ 

ؽ״̬Ʒƨ۵խСƨסҵҾٲά裬յֱȵڱŰ𹥻䶯ķʽݺݽѵߡ 

ƽҸɵ߳ҲһΣڱƨƽһʱͶһ͵ذ飬ƬۺմѪĸ⣬ϵĵѪ˿·ڳЦҰƨ۵ĳսϣ鵽ֻʣͷƨʱһ壬ѷĸƨ۵С嶼ȫСƨεıϣ˫ּС§ϣˣҵ棬ƨһҵĶһɹ̵ľҺֱֱൽĴȥ轿һ 

ߡҵľҺ೦ҲһһȵҺҲͣĴҵϣһǰСѨմҵ֡ 

˺ͥϵСѨʵǲˣҰ豧شϣſרƨֱۣٽ֮ʱűǬСƨۺСѨҲٱѪֹȫ-һġҩ-ˣһ̻Թȥ͸ֲ֧ס 

һ·ݲĨۻ಻űʩһ磬ֹ˽ɧŵ裬Һܿͻġҵͷǲ԰㲵 

һħƷϵ·꣬ôŻص 

үôôͻˣҪȥ֪ͨү𣿡һڴɨ˿ңæĻʵ 

ˣȥףмҪ 

ǣүүڷ緹 

ףм㣬֪ҽ𣿡һƵĳûڳ͵ĸ׺ҭš 

ôźһͲˣֵʵû뵽Ҳڣһʱ䲻֪ô˵źá 

ȥɣҺҪ׿ҵı֪ĻǶ˵梲˵ĺһ˳ȥ 

Ұ˵һ飬һ£ҽһ㶼ڱȽƫƧĵط꣬ʶһͻŵͼɣȥ˲á 

ϵĽֵյģһ·ˣ·еСѾŴɨ׼⣬Ÿ׻Ĳͼ߱߿ڲ֪Ҳ˰СʱҵһͬСӣƾɾɵģûκĿı־ŵԱһֽרҽŮָƼйôǷǷҽ֪ôҵģôλҵ˰ 

ˡҰõ죬µ 

ͻȻ򿪣һץסҵ˽ȥصĹţСֵǵһﻹеôˣ˶͵͵Ψ֪ҵôİ˵ǸʮˣһСɵϯ΢ЦŶ˵ 

ҺεӣߺǺǵЦ˼ˣʲôΪЧ͵ģú󵨵˵Ҳܰ㡣 

£æһ¸ղ·õ˵ǣүҪֹѪҩǸŮõģǾڵ֡ 

ŶԵƬ̣ףߵҩǰͶˣЩҪŪҲźü 

ʮ꣬ӡʵʵĻش 

ţˣߵݹһƿҩඣͿһΣ˯ǰͿһΣ˿û֮ǰʱҪз 

ĺҲѪµ˵ 

ףЩ೦ȻͿҩ࣬ϸ˵飬ǵעⱣࡣӹĶһѽҾͷҲƵ 

صСǣҰѻԲѵ豧ùݰɽϵȪˮͲÿȰҩˮٰһСɵ©Ž״󿪵ƨǽϵͲɽȪͣ룬ϵСòˣһγС©סıҴһѹһɻˮдŰɫľҺͺɫѪҺǺѵƨ˳һɳڿС 

ŶűҡͷƨմԼڵйǬŵȪˮ³ϴϱȪˮ˸սԴһڣѹҵĿ䣬ﴫҵ㷢Բ̬΢ָѪɫС΢΢ſϵĶܿࡣ 

ϴǬڲǬϴ裬ȥĺۻ࣬屻ڲ߿ĿһҼϣ԰㲵ݳֲ̬Ҵȷһӱ߰Ҵ塣 

ڴӵߣ˼ǧ¼ʶԼĲ죺Ϊһ£İһİĵطδ֪Ļﲻ㹻ʹ⡣ 

Բ裬ҲòԺҪһӺ裬κ˶˺㡣Ķͷ§ҵĻҼʱϵȻһںһӡ 

ͻȻԳԵЦҵڳˣҪˡ̧ͷңˮ飬ָӯҳϻȦȦˮķһƬϼ 

ˣﲻ𣿡Ҹһ漴˵ıת˸ſϡ 

轿ߵİͷҲ˵ˣôŪ˶ᱻŪˡ轿ҵͷһѡ 

ұĶŪٴƫҪ˼̢˺۵壬裬ڵõʹʹЦۻĸϰֵʱһ˺۵Сջ 

𡭡ѹϵĽʱӲʹѵСƨ۱Ť˼£ɫŵңĵ軹ʹ 

㻹ҲЦңҶݺݵİͷ׽ססСһǡ 

С۸ˡòײƿңҵͷЦЦĿңĻ軹ûأ 

ҺٺٵЦ裬ƨʼҪҵģֻǰҪˣеĶⲻءһѣǵһŤ 

豥Ҵݲе岻ٳ¶ΨбסЩ֮ﲻ³ǵýϣ˵ȴĸӼĻߣϸֱ뼫߲Ž 

һ˯ʱֲĴı³֣ȴٴα˯סźѩ׸첲ѹڰ¶ظϣۺǺЦޱڸߣɽ״õ鷿ͬ˴Σƽ̹С΢΢£޳Բм䣬΢΢µСɢȲ飬˲ȥϺĴ˯ҡҡͷǿٴſ̽ĳ嶯ĵ£ŵ߳š 

ֹ꣡סҪʺõʿ˹ʿأ 

ӳڴλŮҲڣӳ˵ˣȥһˡʿ˵ 

ҵ˵ͷõģעغ÷š 

˹ǸŮʲôϡϡżʿԲҲͬ⣡˹һվҲƾһ仰ȥץˣ 

Ҫ˵ĶʵŮҲһվ˴۵СۣƵģԼԿ۾֮˸ 

ôô󰡣ܸΪʲô𣿡߹ȥգʵ 

¹شҲܸ߲صˡŮΪѵĵһ˰Сһȥı顣 

ǻʦҮҲ֪Ҳ˵˹˵˵ôһ¡ 

ǣˣ˹Ը£Ҷһһ˵ԭŮСʱǰ˼ҽǽ̽³ٶ?ˡҪǺһȥץˣ˵мļһ֯һ˺ūʮһھ򣬵̽͵ǶԻֻƬֺı췴йأԼȥץˣڵݲǣҲûӴⷽĹ֪ĸϵϸպþǡ 

ǺһȥﷸҲ֪ﲻᵢǵг̣Ҳ㹻֡ɣ˺һǣ˳ߵĹǻҲȥ㿴ôʿ˹ҿɲΪµҵʱ䣬칦ȥɣ 

˹˵ͷ֤ݣҲץ˺ǡ 

Ů³ٶҧҧڱһžİһϣԼɣĹĵתͷ 

ۣǽҮƴĽֳģأ֪ôϣʵ۱»Ǵ󷽰һǧ̽Ӿ͹۹ȫһµнˮˡ 

ҺͿ˹̾İѽƷȥĹͣƵıϵžµĻƣһαӡ£һɽҿԡҪ˴·ơּ١ǣǮԴΪ֮ǣ¡ 

ʺġЦѽƻĵС㣬˹𣿡 

˹ҡҡͷɵʽӡģһӶģұҪСöࡣ 

Ҹҵ³ٶ˵һٵһļΪ۹סҪľܣλʵ۱°˼ƸʹԴҡ˵ŤŤİѽպãϵɬԱߵǿۣǻûһСӰĴͷйŮζıأ 

¶ԭ˵ı飬ֻҪԼƵȻԽԽãΪЯƿܻ 

ðɣ˹ȷݺǬ˵һʿһӣǻǵȥصĸȡǸõõĽ͡ 

ʣµϸھԼһȥοΪµյĶӣͷһ󣬳Է㣬˷ݵʳŶӿαϱĿڤ˼ʡԼ 

һֱҶԼϲ£ڷʦ绹ǻصûпǹˣǰԼһν㴳ʲô򲻹ܵõԼںˣ˿梻£֮ϣ鷳ŵȹµľһء裬ԼҵõŮˣһ뵽龰Ҿͳһ亹 

ѾŮ˵ɷˣҲǰ֣ҪˣһŮǰȫˣҲͣ˵Ҳ鷢ܾȵıһ;ġ 

˹³ٶѾ꣬ǿڱĿ˼ĵˣкùϰ˷ϲԵ֭ţײûط¼ùûĿˣеĳʦܿһײ͡ 

裬𴲳Էˡų嶯ۺ 

š˯ʵĿһۣ׿ҼϣԺ˵˯һᣬȷţҵȻٳԡƽȵĺٴ̢ʵƣ 

˼ζûӦ֮£ֻаߺϣ࿿һϸĵİʳ飬׼ιⱻ̢͸֧ƣ衣 

裬Ե㶫˯ҡҼ˯衣賤Ľëһգ۾ۣʵŶʲô° 

ҰеôС˵ţһ͵ߣţĶӷ붼ſС죬ҧţְͷҼ򣬱Ŀ׽ͬ˯߲СҺֺЦĶͷİ§ڻһӺθȻ 

ιʳҰȻ豧ϴȥѹԼ·ѹϱ˯˸þֱϲѣһֱ˯ڶ賿 

Ȼĵ磬ƣ·һȴޱȣ߸ߴڵ·ߣͷ̫Űʱ磬ôźؽ׵ʿûһ˿⡣ 

˹ǾΧסÿ˿ǶᾯĹ۲ԷǷж⡣Ȼ˴γûЯ˴ѲһΨһŮʿ˷ճĵһͲ޷뵽˹ЦһۣʮɲǸУĸĹϵڹ׵ѾٴС֡ 

ˣǰΤǣǲϢһٹȥûĳˡ˹ʵ 

ѯһͬˣãǾϢһ죬һٳѾǵ죬һ·ϾĶС΢Ķƫ·ʮֲڵʳªʩԲ˯ãѵһĳУȻȥúòˡ 

ǣٸǰΤǣҺúϢһ¡˹һ֣ߺȵǺʿȻشһٶԼӿ졣 

СʱΤǵĳǰΤҵУɼĿʯֱұ۹ءſڵȺǵĿʯū˷󹤵Ľ׳ūͨƽ˰׳ĳ 

üͷһУҲûһСʱȥ 

˹ԱߵһʿԸ˼䣬ʿ˵ͷӵȺмȥƵһߵŭĿӣƢȭ򣬵ϽӲӵʿףŭֻʣȨǺá 

ŵʿɧһСģĴʿ鿴ʿ˵˼仰ͷָǣСٵ˵ͷӭˣ˵ǵĶ뿪·ӳǵһ룬ûмˣǵһ֪ܲרݵʹõĳšСٿǵǣЦ˵ 

ӴĹԱǸʮӣÿӢҽܽпסΤӣ˵Ȥӣ˾ʮʤһְΤӳǵɫʿȻΪִĹϵģĿºࡣ 

Ů԰ĵıܱ˳⼸Ȼ飬ûӦ֮¹ϵ˼ɣҲһ˵һŪܺúõ˵һ仰ѵи̸ˣ̸˶ʱ󷢣뿪ҵĻϣ˫ַסϰ뿨̸ָۡ㽭ɽǵľɫ˸Ƚϡ 

Ȼ·ÿ춼ר˴ɨÿһʱ·棬공ʯ̵ĵ·ǲɱЩСӶǰе·ϲʱҡμ£ģ·ϵСʯԽԽ࣬շڵϵСʯʱҡͣ 

һξҵ𶯣ѱĿҲ𷭣ָƽҵİȫתͷһ¡ 

ˣ̾˿Һ˿ȹ˳ͦϣԲмһǳǳİɢջ󣬻ԲƨĵҡţͣҷɣҰɡ֫ԡΪ˼壬ҴΪ󣬾һֱûкֻǱףʵϻˣСְҽһ£ߵķ⣬ʵǻʢⲻ̵ðߡ 

費֪ڴ⣬أ뿨²ؽ̸ţʱЦ绨ò˵ĸ߹ǵ·˷׷עĿȴɫ糣òĽ̸͸ֹ׹ĸֽɣпĳΪŮ˶࿴һۣͿԴΪС룬òԼڽӴʱ򱣳ѣ԰ɫڵκıϵı顣 

ĵذų豳͵ץסΣƨһͦͽĲ£˫ȼ䡣 

ôˣĵͺ̧ͷʵ 

ɫԱ䣬ְѹĴ£ûʲôֻǽе㷢顣ֺݺݵһѡ 

ǳǻʼǳ־а˸ߣʹߴߴĿϣҲҪֱͦ壬ͷ복·ƽУҲͽĿ˻ῴʲôѴ£Լıϡ 

˹ش½ͳһ񣬻гᣬмٰĹ׸ߣͨ׸ߣʼ׸ߣһĸ߶Ⱦֱܷ˵Ľ׼ڹԹ涨ֻкϵˣӵ˽˴ 

ŶӭݴҪʮӣʱ˿ȥ԰ɢɢΤԺľɫ֮һСֿʼϲĽ΢ЦȴʼļһһҪȼҶȸоһ߻ҪɫƽЦݣΪҵҶҡΡǹҪκʱҪòͲĹϳˣֻεı壬尾 

ַҾ÷ǳ̼˷ֵĽŸҵļͱУҵٵе˫ȼһܣֻнԼĴȣҡڱοеƨɡ 

ץסĴƨɣСƨϣСȵͦҵĦڲ࣬ǻȽҵļͣҴĿвѨ裬ÿһطǸҴϲ૵̾ץס̹ǵѹţ·ҪˮƵ¡ȹںݲĴȸ 

豻ԽԽҰĶŪҼ£Ʋͷϵңֻ֮ܶԿ˵ܱǸе㲻Ϣһ£лΪϸΤӺ𣿡﹧ĵ˵ͷõķˣҺΪЧͣʱӭݵҡ 

˵ͷ˵õġسæҵĹϴС뿴𣡡ҧһѣͷ˵㻹˿軹𣿡 

ұСϣԹſʽϣſ˫ֽıԸƵٶ˫ȼ裬˭ôأ⿴ıӰҾ̲ס㡣Ҵͣ⻬ϸķ۱Ħ˵ 

𡭡ҪŪҵ·跢ҵĹͷæ˵ 

Ц˵ҲзӦĻᣬȹץסƴСڿ°ǡ 

㡭ʲôʵ˫ľԼһߡ 

䵽ȥȻĻشһ¾ͷſ֣˵㣬˲Ÿպáҵ˵ͷָɰСջʼǰ๤ 

ŪˣϾҪݣɣʻٶԼ輱æشٸ󻬹ͦСƨ۵ҡ²ٿһֱͦûԲƨУҺһҧͨ죬ұסʮ£͵ǰһͦҸֱӡҧֱıͣеСջУԼֱҵʹˬ쵽㡣 

ҵĲŵ˳Ž߹ŵʣ츾˵ķ緶ƥòţЩ˹ŮıǿۣιҴĺȵǵᵽȥ 

ǵ⣬ݰ߱׼Ӵǣסõķ䣬סʵ̫࣬һҲֻڳ˼䷿ǣڷ乻󣬿˹סһ䣬סһ䣬ʣµʮסҺһһ䷿ģҵȻˡ 

˻ȥʰԼķȲķϴԡңȻ棬ɿİȹ£ֻСڿƨ۴ʪһƬٰɫҺ˳ĴȻ¡ 

ͨһΪԡʵΪӾصˮˮسԲΣܳʮף泩һ軶淭ڳ˵ˮʱʱ֣źѩ۲ͣȦˮ޳ߵˮɽͦԼɼٴǡ 

裬һº𣿡ҹƨվǳˮĳرߺɽ˾Ǹ۲۵ĺѼӣˮﳩεֻܸɵۣȻˮֻв 

ε˵˼תιǽýĶĽ֮𣿡εǰվٵǱͦεһֺأڿǰˮ˳˳£޳Բˮ 

㲻Ӿ迴ĽĿ⣬ǵʵ 

ҵ˵ͷʦû̹ң裬ҪˣҺ𣿡ſ˫豧ȥµ߸һһġɵһұ˸գɵһ¾͵ˮм䣬С۸ѧӾɣ 

跢ӳ߳Ӿֱ̤ˮظϸˮ棬˫Ļˮƽ⣬С﷢ЦҾ÷̶ 

ҶݺݵвҾÿӾ˵ıݣҶˮرˮйҶĲ裬һ±׽ҾСѨСƨ֪Ҽ͵ 

Ҷˮش󺰵ȻĶˮû 

ףæӵϵַ˷µ¾䵽һλֿŪһűҾҺŪʪɲСǿ㣬۾ֱӾﲻͣƵĳ㽿߻ζĸ 

ôһµڿᣬһְסŪʱߺһѶ˵ 

˭費ңֻմԼˣ˵嶼ˣ½һʲôϵ 

һ£˵ûǲԸԼ±;ֱ軻µ·ܲġ˵߰չʾж࣬ȴľҺ״ν뿴ҵŨ׾ҺߵòӶˡ 

ˮΪ˷ɢҶעӾǳˮʾˮվһ߿˫ֳųصף߷ıӰ븡֣ſıϸƨۡҿ˷ıӰʳָ󶯣ȵ 

˵ɾ͸ɣһ̧ȿ壬֮ǰſ˫ֱסظʲô˫ǳˮȻֻϥǸߣҲûһǡ 

ҲͣĲͷۻҧԸеĶ˵裬Ҫƨɣ 

ҵ䶯˼£Ѿҵƨۣһͦͷƿĸţı۾ĲҽУʼĿյƨۣû뵽ƨǰűҺݺݵĲߡ˴ΣھȻָֻ˵ز˿ĸо 

Ȼָۣˮ棬߸̧ǵͨ죬ſıϣֻצһ֫Ĳס裬ϲͣʶƵСƨ˫ȵÿˮǣƨۣҼһѼƨĦˣļҴȵĴ̼ÿθջûϵֱĤһҪͣˮƯֻƨԵֿУȴҵ̶ܸȵĹζֱУָγһѭ 

͵˼㣬޺һĻ˫ۣˮƬƬɽŲͣʶƨɵҷɿĳȥҵ챻ĸżжϣ 

ܲˣſˮر߿޺°ˮ˾ţ赽߳ˡ 

ҾúˬŶ裬ˮƨۿãұ̱˵ϴֱΣֱĻﲻϴ岻ͣС죬ֱֻ䶯ϼӾ磬ҪټˣҡҿƲסˣǵ糺죬ϸ겻ӿƣ߰㲻ͣŤôͷϵͣء˫ְ磬˫ȲסĴסʶƨɻˮĽǽ۽յֱ 

һصıס裬ûƨУһҵ̵ľҺдž޴ĳֱ㷭˰ۣſʶľβǧһ֮ʰγأ侫һɻɫƨɴܿͱĳˮϡͣ--ʧˣ 

޿ſˮرߣϥˮҾ͹ԱΪϴйŪ壬ҽͰ͵˵ԲҲ֪ҲãҸôͲҪԺһע⣡ֻǵҭҲٵôʧŭӡ 

žҲ᲻صͦƨһ£裬ϴɾˣͷȥһЦ˵ıȥҡ 

費ҪҪҺˣԼһʹģҷٴſ豳˵˼¶޷Ҷȥǹ⻬ϸļ͸ƨɷҵٴĥоӲٴĹɹתͷŭҡ 

ŭḷ̌أԹᣬˮĺıõѶСһǰĸ׵ķŭһֲ̿ȴϸϸ豻ʱֳ 

ˣΤӳ²ǰݷڿȺ򣡡˴ 

 

ŵ̧ͷŷţ˻ᴳ 

õģϾȥԺ򣡡Ҵ˵˻ӦһŽŲԶȥƤͦ鷿£ûˣǼǸʲôȰɣ 

ҪѹеŤұڻ壬ҵѾͱйƨпڵȣ 

һûϴɾءҳҶںҼɣЦ˵ǱҳŵԲŵƨĽĻʵĻ˶Ҿƨۻûϴɾ 

ٴαҲ࣬ĺͥʵ̫ˣһͬʱȴӵǿֱ̢˼伫Ʒڹ⻬˵ĴʯذϣҵĳͣʶСǽ߲ϣ˵žܾʵȴޱȣǿķǵ衣裬Ұϴɾˣһʮ£ĴյƨγҾԲʹ˰֡ 

衰ߡһֱȻʧȥͳʵʧۣĿңﰧԹ̰֮סͦ𼦰ǲסϵƨ١ʧõĳʵ̾˿ʧȥŻ֪ϧ迪ʼԼȥӭҵļ飬Ұްſıϣһץס۵鷿ţһֽ§ǰͿ񱩵ĳǽճ䶯ݵֱǸ̵ƨײġžž죬еԵⱻײñη졣 

ٴαĸؼʹ˿ٴΰҵ˷ѵǽյƨ辷һſڵһҰˮٴϴһ 

ӵ߿ŵ壬ֵԲۻΣĺ£һжΣӵֻһĴΣһͻָԭ૵˵Ҫץסһл֪Ƕôذ𣿡 

ЦЦĿңôǲ̫̫ҸƯŮ˴裿ߣ˵㺦ס㣬һ¶ʲô¶û 

ұⷬͨ죬ŲأһҪ裬㲻ԸҾǿ㣡ҶݺݵŻܵõ㣬źһӶԭԼ 

СŲŤǿ۸裡輰ʱĿڣ̽ץסҵļͣء͵ʦɯ̵ľȻûѧң˵޹ǵʺУļһѸٳɬſҲסļͣȴҰı뻳סСᱡ 

ˣˣƿңŭȥˣ촩·һȥҸĲü 

Ҵͷ·ȻҴƨɣ辯ӯӯĶҵڿſҷ̧ȰѽŷŽȥ 

ӾǰܣҵڿʱȻȻ̧ͷҵļͻţһ̧ͷεıǼιҹͷҵһԵζѬԡֱĿҲһƬãȻһ˽뿴ҵļͣȻĶӣҶκԹϵ 

ãȻ۹⣬һԲ°ͣһḧδɵ㷢΢΢ſĺ촽ϣ裬ס𣿡ұ˵߰ѹͷıϣ־һƬհ׵ɿأȲĳ˽ȥıݹεҵĹͷһ飬һҲռˣ 

ûعץʱӣСֱײĶСɬĻӦҵļС챻ҵŵ󣬺㴽İҵļͣٴռϲøУı֣˵һǰѼͲСĵһء뷨ҵõƨۿͬ˷ܣ׽סڿֻС֣Ǵҵϣסʶ֮ˣҵĺ裬ھͺúóζɣǲСѨƨ۵Ŷ 

ҹЦ˫׽ס׿ʼ˿˿Ѵͷ׾ҵļͲϸСͷεҵ 

̼ʹҺܿ쵽˸߳æСأԶڵϱСš˫ڻ̽İ˿ԸСڿ£һ§Сһסһȼܵҵϣ裬Ҫһ룬ʪѨȫûһ˿谭˳ֱӹվ˲ʮºҴһӵŽ𼦶ѽĵķݾҺ䵽ӹ 


  


Ĳ ڶʮ¡Τӳ



СģҰǶĵĶҲҧĻԭ࿿ҼϵͻȻڶ˵ڹĻҪһˣôʰ㣡 

ҴĿ裬ʲôһμ谡εķ¸߸߹ϵȣ˵裬ԭһֱѰ 

һҵͷϻ赱ȻһֱˣֻװͿôѣͻȻҧһ˵-http://35766.infoǻһó 

ҼæѻѨļͰγⱻκȻĿһһȻ϶¡㣬ôʲôأҲҪҸջʱʲôǨңԴӺԹϵͶɫѵñʧ 

ҲҰһ뷨˵Ͼ壬ٶʮҲ֮£οֻǴΡ 

ٴᱡһ裬ҲŹԹԵҴ·տ˹ش½ϰףһţͿһʮꡢ΢΢ɳӥ۹ǣŨİֺͶԴһֳɹʿһվģĴ󺺣ã˿𣿺ҼΤӵĳ?͵£ҰºˣԡƮɵ߽۾֮УʳеĹâæҽܣץסС񣬸ҺʿˣҲѹֻҪˣ費ĶĿ˵֮١ 

ˣҵĶλǻǵĻʼʿʿҪȥ֮شʵ۱µּ·ֻסһϣʹŸˣϣûи鷳ù⽻ѵ˳ݸһɫ 

ã?˹Ҳ䲻ȵȥ˵ֻɿСֺգǺǣСֵܿòãһΪָҴ˶ñĻģõİ취ȻǴˣֻ뷨еʧ󣬵Ҳġ 

֪˴˴ǰǡ迴Ҳϲ£Ϊ˴εգ廰ʵŶģ΢Цٴչ¶Լ¼ٰһ˽ᣬϣ˵ʱ٣˵ŵľ˸Ȼҿǲ˳ۣȴòֹһ˲֪зǳ귢ʩеı°ɡ 

Ů˰ֵμӣֿǵ컹Ҫ·ڼϸ֪ΰ 

ȥɣʿǺúϢˣڳֲʲô 

ȴֳɵӣȻ豧ȥһڶİϧһͬμĵᡣ 

ðɣҺʱһ׼μӣ˵ҲʹӦˣ¸˵Ĵӱڵùſհ׵֣Ǹ˵˼Ȳ֪˺͸λֻ֣ܿճʵڱǸûϵǷǷ΢ЦŵͬٻŵЦݿðһд֡ 

»Ҫȥ׼ˣȸˣ˺Ĺ٣д˵ֽӹ΢Цվǻ׼ʱģߣ 

ϲμ𣿡߰º󣬿ϲ̵ӣ˵Ǹ¿ĿҪ̰һ㻹˳ӣ 

֪Ǹµ۾֮䲻ʱ¶ɭɭĿ⣬򽻵һСĸ˶֪ôһ£Це§ɳϣôҲڹٳ˽ʮ꣬ʶ˵۹ⶼûǲ̫ˣҿǳԴŶ 

ҳưͷʵظ˫ֽıסϸƻˣΪ裬һŰ߳ˣҵģҾԲ˴⣡Һһֻۻܰ鷿˵ 

΢Цظͷ簮˵֪裬İɣһԱ裡ұֳǿռееΣĸ׵İģҰΪ˽ҵʹĵõһ̶ȵ㡣ĸĦҵıԴ 

Ūҵ·費Ŀ飬Ҳֹ£ʹ춼Ҳɵٴξޣųʥ飬ʥޱȵĸ߷壬ĽӴƴ͵ԣҴһɻ˿λİɫֱסûһ˿´ı鷿ˮ״ҴߣͬҵĴҩһҵ𣬡裬ҿԳ鷿𣿡ŮΰĴмɵһ£̧ͷ 

沿ı龡ԭеһ˿ֱַĲ죬ҲĽı顢簮ĿɢɵӣԾͳ԰ɣʲôˣϵŽҸĺ⣬ҵͷ鷿ѹŴ죬ľֿҧҵ飬µͷӲ 

ȥˣҪĻȻҪ𣿡֪˶ãƿңϼֵ̽ȹڿһ£Сǿʪģҳմ¶֣ŴָǰҡΣ裬ʪҮ˵ɬı۾Ұϵ¶ͬƷһŵϸϸƷĶ̫ˣߺ 

ࣿŲأʥģҷֿ˫ȣǰƿȹӣ͸İɫ˿£һɰСѿ̽ͷ̽ԵİѽС㶥СС͹ɬĽ۾͸˫ֲ֪šҸɴϣָ̽˿еСѿ 

豻ֲʱѹһµָŪߵĿһҼϣС첻ͣϣ˫Ŀˮң˫Ⱥźϡ贺鵴ĽģҴȤҸСѿָĻҴϵʪԽԽأ󼸺ͬˮϴһ㡣 

裬𣿡ҧĶʵһ޺˳ʵظõضɽҡʧ״ֻ̬֪ٵش 

ӣ躦ˣðΣع轿Ҵһͼ軹û˵Ļȫϣ 

ȥ·ԣҪˣСֵסҵĵ΢һͱվЦ˵ðɣҲ뿴軻·ˣٴΰͷ 

ǵ˵֮˻ǳߴŵ׷·ֱͨʻвǰȥĴٹˣĽҺ趼ĵ׸е⡣ 

ΤӵĸȫӳĸֳۡȻܵ۹Ƹ߶ȣԼܳʹ͹סϾԲ߲й֮ΧǽÿһשԳƵƷĵ̺ͻ̾Ϊֹ 

ǶƽŽ񻨲ݱأڳ¹ҫԵøţֱĴ·ֱͨԶһƻԻ͵ڣԼ˿ 

裬ǵˣһĴǰͣ£߼ܺӣ֪ͨİѵȺһߣһɫʻ鷳ˣллҵӭҪסİ²һ§豧˼Σڿû̫Ķ 

ӭλٺᣡ治ɫӹһõ壬˿ˣǰʹʻҲȻʧɫ貵ҲȻ޹⣬Ҷϵ꣡ 

΢Ц˵˵ĻҺգֻ֮ˣﵱʵǲܽܣǷ˸ 

½һ£Щεջõ壬ګګ˵ûϵûϵλòͰɣ 

ѻ밣²뷿˹ʿͦصظǺ档 

˴ΰǼβƻᣬʮĲĿİ˾ʳʮ޵ȺﴩеĸߴӢŮķòޣҷֻС;ƣŮб 

һͺͼ˻죬ճһѶڴһϵر̸ۣʱЦǵòʿĿ͵ѡ 

ﻹϰ𣿡ű˹ҵ˵ͷشãǵһβμᣬû۹⻹ǶıӰ 

ŮһŮճһѵ˹ش½ͳѪͳŮɫļɫ΢ͷ޳ģǵԵ÷⽿С磬Գߣֱ˵ڵ 

˳ҵĿȥʱȵĹâҲ뵽һȥˡоɨĿ⣬ͷһ£¼æջߣתͷ˵ҽֶɣһϲ޲һӣҵҲĸˣ 

дĻΪᣬһûлشһϲɣҿҸף뿴׸ʲôûзԡ 

¼˵ҿģӦûûŮѰɣҪҪҰܼʶЩͺŮһкģȵҵļ 

лл뻹ǲˣҡͷܾ¼ûȤһת뵽ҸղŵĿ⣺ѵϲͣһǣһǼϲĸܸ˵ȻѾˣǵ۹ǸŮԵĹңҸɷǲᷴԵģЦһ˲Ұ͹깫ϵȺš 

ҵĺȴΪʲôǵɷ򲻻ᷴԣҺʵ¹ЦȻ˿ˣŮΪʲôԣΤӳǣܶ˶ǿĳ˵Ӻ󣬾ͻֱ˵˴˽Էˣ 

Ҵ̾û뵽ǲ飬˷ǻɨصģһһװ΢Ц˵ô˵ðɣȰڴ˾סΤӳǷǲһֹūгʱƯŮūūֻҪסҵĳһзҸ빤أҸ㰲Ÿλã²ϧѪĴ֧ƱΪֻסǣֻҪǿ£ܲġ 

ܱǸһϲǣһס죡Ҹɴľܾûһ˿ת۵ءʱиʮ̲סˣˣˡðһ£ڳԼ΢Цǰȥͷ΢ЦſԱߵȴûôˣõһľƻϴϱ˵̸ʮַɲò¡ 

εЦЦ˵΢Цʧ¹ڨڨ˵?ޣʷΤ͵𣿡΢Цŵ˵ͷǵģҽ˿ҶӰ·ǵһΤӣ 

ѹҾ÷İĴе˷ܣëԼȻǵһΤӣǾд˰ɣҴȥеʤżΤӿкܶɫĵطŶ 

ô˼ֻסһϣߣллĺˣίľܾ˿£ҲǺһȥֲ㣬Ҫ죬鷳úЩʿ룡Աߵ˵һȫͬı顣 

Ƥĥûʱ˸ͨ죬޴룬֪ô˵źã޺޵ؿ˵ 

Сӻǵһȥɡֻ֪ӲϹֶΣȥץСɣԱһ۲Ѿõ˷̵ 

ֻһӡǮǳǮͷϴǶʽʯ觵Ľڣ·Խ˿Ϊͼʮָֻ˶ʯָɫڣ׺˻ǲ˴ڵɽ 

طūҲòȥ㻹ֻ֪ǿȿŮū˵꣬޷޲ƽվһ۹ۿ£ķˣҵİĽССﲻɾ⣡ 

Ĵͳӣ͵ǰȻǿŸϴʽһ䣡 

һֱǮң뻹ʺɫѿ˵ܱǸջĽָɣЦִ󰮷ʽʺϴ׵㣬ǻȥ۸ūɣﱾǹᣬֻǸͨū˶ѣֻ󣡡 

º˰ɫĺŭȵ㡭 

Ұһ溦£ϧû㽻ףҿͳĹ壬Щ¼ɲմ֣Ŀ˵λлú˵Ҫ˺͵ǸҸӰɣ¿˿ҪֵӣæǰȰ˼һۣ޺޵ķֿ 

˿ǱǸЦˣ±˵ỹ𣿡 

΢Цŵ˵ͷתλ˵λҲǵĻ̸ɣȻﲻ⣬ΤӳǵȨƵˣ׵ﲻãֻ˵ûϵĴˣǵĻѾˣ˿İɣ֪ҪĿ裬Ǿ뿪 

軹ʹҲС 

裡ȥ۾õĿҡʲôʱȥ컹Ҫ·أµı̱ѿǸĶܱǸˣҵøˣ 

Ҫô¼æһ»иĿ߰ɣ˿ϢĿͷȱҪöˣ´֣ε顣ֻļҹĻϺͬһ䷿ 

ҿǰҹϴ⡣ 

㿴أòңҡҡͷˣǻǵһ߰ɣڿͷҿͲˣסͦõģεٴǨǸϲֵ衣 

Ȼеʧ»ǱȽΪ˿Ժ赥һ𣬰²ͣؽ͵òŮӸң֧ңҾǲᣬһֱվߣ޼ƿʩֻýʵ 

²ͣòͼ̸óϲãö֢ҩʼձĶŵЦӦֹĶԻͷ綷岻ϻ 

ʮ갡֪ҵ󣬰¾ȵ˵ǰĺӾһ뵽ԺҪΪ۹ЧͣҾ͵ģ簮ЦңŴȰ֮顣 

ΪҵͻƵ㣬˵˵Ȼﵣһְһר˸˿Ҳտ˾סҵĳˣҵƼλܺðģ˴νֻ˵ȥ֮ʵ۱µּ⣬ûϸ˵ǵ֣԰Ծλǡ 

ЦҲ΢ЦſΪǣǰһСֵ˿Ұ㣬ֻҪ£һΪӾģ 

һ㣡һĳ֣ҶòæҪҲﲻϣˣѲҧرءľλɵ͵߷ֱоӾյȨСͬЩ˽ɸߵַΪһȣʵȨһȲҺ軹 

һλʿ̸ĵĿ˹ֲԾæһ˹ˣʲô£ʵĿⶢڰµϡ 

ûʲô˹ȥ֪ͨˣҪȥˣסֱ۷Ըֻץһ󰮶ѣûռˡ 

ˣ˹Ȼ֪ʲô£ǹⱨҵľλ˾氣²ҪˣɫȻѿޱȣڿ˹ش½ĸλĻҪһײƼٲпܣоӾΪҪӾϵĹ嵱ƼˣĿҵķúרŲſ֤飬ȷ˸ͲŻǷʤΣһҪþλûԭ򣬱˶ʮſ룬ҲŸճǲڿ˹ش½֮ٵģֻлҵŮⱳ˲пܡ 

Ŀ˷쳣׷̸ֹͣǣʱ뷨ɫйأ˭賤أ 

ڷİ£§ڿ˹߳ţԲǸ 

ô裬ΪʲôͻȻ˵Բ𣿡ֵʵͷ˵費㣬˲ŻҲ˵ģ 

ɵ裡Ұϴ׼ڣΪ̫ƯˣŻп˵㰡ֲԸġȺļһ˵˵ȥֲٿ⣬ʲôҲٸ˼ĻᣬסСǡǰ廻ȡֵ֧ģһ紵ݶġ 

ȫͶ뵽ȥСҵͷһ𣬴̼ҵĸйۣһߴǣһ߲ͣߣԲ鷿ҵﲻסΡ 

ȥ𣿡ץסڿ֣ĵ糺ϼ鵴ˮĿҡҵļӲƨ֣۵ûȫйʳҪϸģɿ֣ʪһƬڿϣֱٴ̺ӣϵСϣȫĿᣬĳ 

ص齵ıݣҵĲ޵Ŀ⣬ϼӺ죬ɬĴףģһƬʿˮͱŮʹǿ׳Ļʼʿݣڰ¿˹ҵ龰ٴݡ 

ִֽŵİһţҷɿİԼ·һͻ˵ϣȹ𷭵С³ڿ㣬ҼİǴĵѨСһůͨ˿ҺѾҪ˵ʲôͦ۾ҺޱȵϺϼϢҡС΢ţʱϲͣðһ 

ѹԼܻӭ̬ȫſԼӭҵ̢Ӽҵ˫ֽץסգֱİͷ쵽С֭̽ѨŰһޱҸ飬ϷйҶİ⡣ 

أҼǼǶײŪԺοʼ̧ӭҵĶסɻ䶯޳Ҳư͵ıϣϵԴ󷢵˺˲һأȫڼĿС֪˶ٴΣСѨˮôʪģҹ˫ȼ䲻סʶҵ˫׽סҶθ߸̧𣬿űŵô󿪵ƬΪѪⴽڵë̺Ŀ 

ҳĵطֻˣ¶ĽӿҴָ辫¿ɰСƨָۣһָû뵽档 

еĺַͥٴμһСѨҵ䶯΢İĦҵȵҺҵĹͷϣҵȵľһ̣ 

̸ſϣıǲסĳ壬ȫ˶߳δ˵豻ҸƽһͬէǧֻСֵСѨҷ񣬲軹ڲͣݺݵĲ¾ԲҵѨ 

յСѨʪ󣬹ͷÿιιǲͣ䶯⣬һͷײĶ˶ƺһԽԽʢźݲ£ٴε˸߳ѵɫɷףƽˮ˵۾ţСش̱ڴϣϳ۳ңѹµĸظͣһ£ҾͿˣϧ˵µֲͣİ¶ĨСջϣΪһ׼ 

һصĶڻģͷһʱľҺЯǿĳӹʱ˰ӣ̵ٴйȵҺ彽еĹͷϣס䶯ѹ⣬˱ݵӹһ߷壬ҺԴԴϵӿʮǰҵӹõĽ࣬԰׵ɫһ˿󣬵ǰ׵ˡ 

ΪʲôһҾú֣ÿ۳һ趼ԵľʧҪϺóһʱŻָʱĳڵľҺĶѶҺʹ˿ûôԵԯƵ۵ڹĹϵأΪǳ˵Ĺϵȥ¶費 

ҾŰԵ裬ȻסҺѨڣĿӣѰڹ쳣֮أҵ뵽ڵʮ첻С࣬ϴοֻԼԼһӰӣڲ֫ɼҲģģĳˣԼҵӣιҵ˵𣿡 

С˲мһ˵̧ͷҵԺֱӳĻСǻˣҲǸһҪڼСӵڻûһ 

˭һʹ˳С˲Ԫ񣬵ûһιҵĵڶԪȡԪʶ㻹ȡŮιѹסͱҵԪȡˣ 

ԯ壡һȻڸô죿ԯûĵȻˣҿɲͻȻҷš 

ȻʵҲ--ԭԴҴռԯԼĵڶԪɢΪתңһʱɲˣԯҵħ˸Ԫռ䣬Ѿ󲿷ֹװ棬ֻСһ˿һ˿ĵҵĵʹֻһС֣Ҳڶ֮ӵԼԪ񣬵ʱ䶼û˹ԼÿԪûһ˿׳󣬷ԶԶҵȫУԪ񷴵˲ҿƵļ桭 

ԯĵڶԪѾɢԲپǰʶڵԪ¿ʼɳһʲôӤһȫƾ£ͣȡ׳ԼҲÿκ轻ƣԭÿνϱҲԾ˹ʹˣˡժִٳԪ׳ǰֺҰУԪյ㹻ԯʵڱԴĹϵʱڵԶѹסԭѾɢԪʶȡΪһˡ 

СӣȰɵԪ˼ңȻ˵ȥǵÿնҪҵԪ͸Ĺԯ֣صĸϸĸҸôҵԪעڣʧ˳ﵽԪĿġסźҲķ֪У׼ǳˣٴŮϼ˫޵ķȻǲܣϣΪ֪ɣ˵굤Сһӣҵĸϳ 

۾Ȼǲߢģϧ԰ϵĵε麹Բ裬Ҳãͺһк亹ֱðǷֵ磬类ҲԪʱΨһлˡ΢΢Ķ˼£һ̢ӣҲôҵԪأֲҪͼʶ£ȷʵ޷ٳܣҡٺ١Ц裬ֵƨˣڰ״̬޷شҰγСѨŵһǰ׵Һ˳ҵģҲġ 

Ұ跭Բͦƨմ˰ǵҺ壬¿ɰСջϵķ״壬ǱҺڸǵʵʵģҸѹ⻬ϸķ۱ϣסùͷĦ£͵һͦͱȫҵСƨƺһܵһΣŵԼƤȦһĹסҽȥһļͣǽպҵ˿˳ 

ֱı˹ͣĹι۵ֱڣֱ£ƨɽӲʯͷֱŹ粽УֻһøĿ̼ס裬֮С챻ұˣһ飬ÿһβ붼þȫݺݲȥֱǱҸ⹦ܵƨۡ 

ܲҵĴֱĵܣһ㡣 

ҴŴ˵һ£ʵǿƲסԼƨʵ̫ˣ 

Ҳİ󣬷ͷɡеԵĽεرסѹ£ֻƤһһŤ߷壬ϸµķ۱̻ԲεĦӸ߳㣬ջֱֻǵõĳͶ豻ҲٵðֱСѡһĻûãĺͥе㣬һֱڳұʼڳҺҵ˳Ľ䡣 

ؽ״̬ƵҡգС΢ţ֧Һ̧һ鷿һ߲ƨۡβɣֱͣ䶯ǿ߲Ӣ·սľǰ⣬Ҵı˿ʮ£ǿγ׽סŹǣƨɸ߸̧ 

ءҪͣͥȻ飬ͷϵҵļһ𱻳ʧ̬ĴˮͷңԹޱȣҸ߸̧ƨĸһҡڡҪżҵĺ裬еܵģҺٺټЦŵմҺǺδĥĥƨɺһͱֱ嵽ףյûɧѵ̾˿Ҽٵʶ˼ºһףԯڵķƾź׵Ĵ̼ﵽĸ߳ԪһһԵĹӹڡ 

κһζҪͳȵ䣬̵ðһ̱ſ£ʶľγҭѩ׵Ľ糺ϼӹӤСһס˱̽ĹͷСѨ䶯ݣƵİĦҵ·ҪҵľҺѹեһβʣܴ˴ֶ̼һйһͨſıĴԼԪȥƽ侫Ҫȴ̫ˣ 

õҵԪ䣬ϵѪɫѸٻָϢҲƽʲôеԼů泩ޱȣƣֻ˯֮ɵֵʵ 

ѹƶˣŲŲ壬סֽ˽ס鷿ֲͣţﺬԲС˵ÿκ갮ƣΪھйԵʣҰҵľֱӹڣʧȥģô 

úк𣿡赣ĵʵæѰ̽ص˵һˣֻҪкôʲô׳úܣҹѸ첲쵽ǰϧʮִ׳ĸ첲ûܱƳһ鼡⡣ 

豻ҵľٶáЦĵ۾ʱе簮µѩ۷ҵ૵صлл⣬費ܵκε˺Ժˣ֪𣡡΢΢ҧź촽бĿңŴĸԶӵ޾ػ֮顣 

ҺûѾĹϵ˵ҪȻ²һģһзִģ 

Ҳͣ͸ĻѨļٴα̬õֻǾðҵĿֽܵϣ̫ⲻȥһ裡 

оڵļ͵ı죬ʱ糺΢ҧ촽С㡭 

ŶҪﻹʹšų£תüһʹӣֻͣ裬ҲƨŶҴŢСѨγ΢΢ſСջڵ˵ 

ɬص˵ͷ˫ִҵջؽͷϣ泯˫ۼ䣬յƨнɣ䶯ֱӭҵļⱻҿƨҵļ͵õеļˣ˷ܵذԲϸ磬ҰһεƨʶҵļͣʵĴⳡӼĸ׵׻ҡ 

 

еĹ帮ۡңܼɭЩҵĹ֮ͨƱù֮¡µҾǺһ֣ɢȥ󣬺Ͱһ뵽ڵңҵߺɸɣר˿أûа±˵˭Ҳ׼ôˣʲôҪǿص۹Ϊǵĵطܳ³¶һ֫ŵصĳŮ󣬱ʶƨɱ߶ԱߺһƵİ˵ 

ץסŮūƨ׵ĴѨͻȻ͵زǱŻ󿪵ƨĳŮūƨ۱ͻȻϮһľԼκηͽ͵ģֻ˵ĳͷ 

ѾˣֻҪһͿԷǣ⼸Ůū治 

òŮūĽƨۣ̾ҺþûôõĻɫˣرƨǽĳżִ֮ͣǽ۷ۺĸⲻͣĴ룬ʹǵһαƨۣŮūʹ亹ܡ 

¼״Ҳѧ°ڵСѨγķ״룬ĵ˵ͷж԰µĻҲжŮūůֱǾͺãαɹص۹˵·һֽϣһܰܵеĿǵ۹ӵͼĨȥʱ˻ʵۿɲҪӴ 

˵ٵͦ¼״ٺһЦ·Ҫ±ƵģҲͦ۵ֱ˲бūʹ 

ʹǺܾãǻԼǲǸüʱǵֱŰףǽ۵ֱڹεӿ˳ٶȣʮ֮صĶֱͣһҵһһɹ̵ľҺֱܵƨֱۣļʹƽʱüͲȴǵǾĳͷǻõ͡ 

ʱˣϣһɴŮūվڱǰĦԱ߶һͬŮūһֶŰʽӣһֲͣذѸǵ˵Ĵȴţոձǲƨ۵Ůū͹ǵĿ䣬СŵŬĺסմԼƨĻͰ߰߾Һš 

ĿŮ˵һ㣬֪ɲ԰ң˵ǰУȴвݾܾζϰָʹ̬ȣ˵ɣʲô£ץסŮūǰ趯ŪԼļͣŮūûʧɫɫ԰סԲͣҺѰµȾ͹ˮ 


   


ڶʮ¡ԪԪ




ѽǸ˿Ĵ˸Ū֣۾Ű£ε˵ 

ͣĻתͷȻĿµеѰ찡¶ɫΪѵ˵ǿɲͨĹ·壬ǰ֮ʵּʹ֪ĹͷκοܵʧܵضҪǵԺлᣬ취Ըɣ 

°̾һҵ˿ҾͶŮȤȻÿܱ˯ǸǶôһ°ס˵ĻǴ֮ػһҪʱѾ׼׵ˣ˵Ů˲Ȥ˫ȴܵūļϣı䲻ţ˫׽סգ̧ƨС𼦰 

ﰵЦԴӿص۹ָԸµļһΪ˫ٺ쵰һձһţҪҪС㣬ҪǸˣڱӰĹңҪͿص۹粻òסӹ׵ͼū粻־͸ҵʬˣﻹݵߺĵġ 

֮ص۹ʹͻ˶ˣĶŮӣķСȴƾòֶι֣һǸ鷳ھȻеŮڴӦһ͵ͷͲٿūС죬ĲйŮūСŮūſ۾Żᱻɱŵιȥ 

һֻþ棬Ȼû̢ƣľ簮Ŀź֫˯ңӵҼʹҲ֣ҵ沿ʮ㡣С˯ʵߺұ֣ʶ˳豳ε»һֱǻԲͦϣָ̽ĹɹУƬۻβҵŪţʳָеСջֱһָڡ 

ִֵƨÿĽӴᣬҲǰŲŲ壬糿ļӲĴԲĴϣ˳ĻȻĿǵش͵泩һ§Ҷÿٴķ¡ϡ 

ֺЦĿű۾ңһֽ§һסƨɰ࣬ӲļĿ´ȼҴҶ˼£ұøһѹ£ư͵ȰѨôãѨѾеʪҲʮѾͽҳԴҴֱĽü΢򭣬漴ҿҰʶɢעòʮ־ԷḻĴھӦңΪһεҿǲ˵衣 

㵽˯ʲôʱ򣿡ʺѹһʼҶûһۣȫ̵һĴΣ迴̲ס߳˫ץסҵļ򣬳ĽҡΣҵԴ˹һҡڸͣ 

ˣͲҪҡˣҲֹѣԴһӲŻָʱŷҵļʪѨĿ¶׹Ŀµ衣ȻҶƤЦݣһҰôı顣 

ԿãȻҺ˯һɣٴſ˵ι˯ˣʰϾҪˣ轹˵ٲԺ費ŶͨͨķɰȻ˵ˣֻйԹ۾֮ǰ׽סһǣͷϴ˸ǰǼİ͸Ľĵܵٺͺ˵ӣС춼ҵͷһһù轿ı۾ʩΪ 

һҪҰѱ٣סݵǼǵʱдĸӣסһ䷿ݵ߽ʰʱ⾫Һˮۼ߰ߵıǵĹϵͻᱻ˲³ɲΪΤӹۻ۵Ķ 

һϴϣҹſڴֻż͸˯µױҵĽǶֻܿĲ棬ڰ͸˯֣˼徵ӱκʹҪ֣ɢŽ㷢ں˳Ĳ豥ǰ趯㷢Ĺ⻬Բźκһط΢һֶȱظͦɣĻֱ趯ļչֳ˵ķˣ΢ѩײͬţͦñֱһߣ¶˯̤ڹ⻬˵ĵذϣӨ͸ָƤҺǰôûϸúðһҲ٣Բֱ˯¿òֻʵĿŵûһ˿׸⣬׼Ůȣûһ˿覴õҵжϣĿƶβʱҵʱӲʹСԲϣƨôԲˣŹǵλ˾Ϲѵǰ滹Ǻ棡Ҷڰ͸˯ɢջĳֱˮ 

Ϻһһͷڷ˦󣬲бĿΣȴҶˮӼ飬ɵϼôӿ裡 

û˿ԱȵùҴӴһͦһԾ£ѪļһٺٵĹЦʣµĹɰɣͦһļЦűƽλ֪ĶӴʲô⣬ɵûʧɫʧ룬Ÿϴã㲻Ҫ 

豻ץסźק𣬡İɣ裬ҲŪͷģҰƵױ̨ǰߴľӷճֵ̿Դ󷢵ףǰ㣬˫ַ̨ϣǰԲκ͹裬ư㣬𣿡ڱ裬ӲļеԵĹС 

Ӿ￴󷢵ף̾˿ðɣһ㣬ҪˣƨһͦεĿžңһ˫εץסߡ 

˯ֻۣһۺɫĿɰСǿչ¶ǰٵòٵĲϱ˶ƨɱýģԲѩ׵ΰۺСǿӳģֻúɣ͵øˡҵ־СǿıһСɰʵϣַסͶ׼Сջͱ룬赹˿¶ŵı顣 

ѹСͷͱƨ۸סٽ̶ֳȵĵֿס˻Ϥƨ۵ңͻȻıס裬ʱѹ뵽ƨƺһ۵ֱڱҴִĹιƨıǺʹĸоܵر۾㣬Ūʹң 

ҴľĿĿüǵ糺죬ֽӵ΢ŵС³Ŀļ徵ĳ˳츾˷ϵߣ轿γĶԱȡõϵȹסûһ˿֬Ű֣ƶ͹ʾȹļҶǰķҲסʶŵ壬˵ҲͣŻ˶ƨ岻롣 

Ӿ￴Լҷ˷ܣҵĶԽԽ񣬳ԽԽÿγͦ趥˸ؽ״̬۵ֱڳֱҺ󻬣ŲܴǼǿͳݲɫףرĲٽȥʱƨǲܿƵҵļյֱܵĦˬ죬ȴҶɫף༸ӿ 

㣬ܣܲסٴʧļнƨۣŵļеҵļͽѣȴϲġ 

һ£ҾͿˣұСټӼ蹿ôƨļͼӿٶȡ 

ҾҪǾͦƨӭҵļ飬һֱϵĿҲΪ֮ſžҵҳҽףȴľһߵͨ죬ҽŤף쵽ȹסСĴ֣סʶ壬ĸϢһĻ˲ԺһƬհףѾĵ׵͵³ÿһϸ֯ìܵ飬ƨﴫУĸԸıҼȥٴθֵܸ߳ȴ޵ѣìܵںΪʡ 

ı̼ҵҴһ˫س飬С׮һСջѹסǰı˫۽Ķžӣһжرı顣 

ԽԽʢڵ͵ļޣҺ˵ûһ˿϶غ£ֱˢȵľҺκһζҪҵ䣬ֱҵľҺൽĴ豻ҹúſˮֱ꣬䶯ֻͬС֣Ħѹһڲ侫һ¶СѨӿҽĴϡ 



ڶʮ¡ı



û뵽˴̼Ǽֵһζ裬ԺÿٶҪһΣ§ŻûӸ߳л裬˵ֱ䶯˱ƨļͣҼʹҲСո˵ʲôһعץס鷿Ūŵҵٴΰѻظһ顣 

Уתͷȥ۾Сֿ˾ľ󣬡ڴôڲ趼ԣžúѿԺľܾңʧġšһðɣ裬ģ౧һᣬ𣿡ҲҲ᲻ǿԸ£ΪѾΪĸܸӵһжңڣٹҪǲ֪ôˡ 

豻ұڻ䶯˼£ϼδ˵Σͷɲ԰ǸóȥҵļͻӲƨǿֱָСĻָԭ״ռסҵļ޷Ȼ붼룡Ҷž˸ҾҪ裬оðŶͷƳһۣ飬 

ұȷҰ޻Ҫʢ豻ٴαﵽ磬§߳ʱ˹Ű̸ȺǣˣɬҵĻ޷ϣǵһ˿۷ֱȫڵ顣 

ɢ˵ķϣˮ˿ۣμ˵Σһּ츾ϢĽҵĻ̧з֣ӣֱ뻳ȴ˽Ӵ˲ݺݵǸһìܵĸоúð̲ס뾡ϷйԼҲΪÿεҶƲסԼݺݵ 

ʿкͼѵÿ˹ѹˣ³Ѿʱˣ˵İ¡ 

γѣջض轿̵Ŀ⣬ԲλΪʧǸģҵһ⣬λ£ߵһ˫ֵ˹ 

ѹϵֱһʾ£ҲؽӹУҲİ˳ֵݸһӵӡΪ˲ðΣ΢Ц˵Ҷе嶯÷ϣˣϾҪˣʹ¸ɣǳлĿֱ۲ǿ˸һľٶͷϸ糺΢΢ 

ٴαȥǣĿ޲ɷ裬૵˵ 

ֱҰһܵһ£Żع 

¸ɿһԼʧ̬΢˵Ȼ˺Ҫ̣ҾͲٵǵʱˣϣλʱ·Τӣظ֪һһ֮꣬˳ 

΢ЦŴӦˡ 

òͰ߳ݵĴţ˳ˣ˹һ޴󺰵һжʮˡʮƥ˳ʯ·ƶ 

𣿡վڰԱߵһ׳ʵڸ߸ߵĳ¥ϣ¸ֶңǽԶȥվڣ˲ĶǰɭɭâżǷǵƽΨһһ·һٴξʱ򡭡ߣΪһʧΨȷŹǣ 

治֪ǸŮôģ˳ò䲻ȨƣȻ᲻ܴ˵⣡ 

ǰŮΪ˻ôѾ˼϶ڵģǵƨûð¸ˣȻ˵֪ʲôǸСӲʮѾǲˣٹǻ˵ãǾͨĹô򵥣ҿ˿Ӳͨĸӹϵô򵥣 

˼ǡһС˵е㲻ڵ˵ȥʱǵ߸ĸסһ䷿ʱҾе㻳ˣҺͿ˹ǷĿ˲һСʱֱ§ĸ߳ң˿ĺۼùңһѪʢΪӣһïĸף˹йŮͬʲô£ 

ǵǣ˵ǽķܴ˵˿˼ΪŰԼΪƷӵģðʧıڻһڣͬŭӣʱһ亹սսؿԼˣðڳ˼û 

ȷǱҵ˹ǿˣǻСֻ֪ǡ黨ǲݣõĲѧѧýѧѧģѪܱѵĶӣȻ̾˰иǣʱǴﾭͲܣ߱·̻رлͰ˿£һҪŪ֣ҧгݵĵ 

ĳԵ÷ⰲҹæµȵǻ˯йԱ⣬ʣµĶط˯żæµŮϳֲݵĲĸۡ˿ͬĹ԰һȴһ˲ƻ 

ߴïܵľգ˺ݵĴ벿֣赲˶յĴ󲿷յŴ赲ס磬ȫװħʯΪԴħе¡װκķ̴磬ʰڣŨŨĴ⣬µĶ˹ѹĸ޵ٵҵĶŪҡڸͣ޵ۿնͬʬһƽζϳ۳ҡ 

ĸ״ˣ̫ˣ˹һľκ˵ŨǵİɫҺ˵ϴ޵ޱɶӴſĴڽ׵ǣǸոտʼ 

Τͨɷ磬ԴӰµϳ֮λ󣬸ŮƶഺŮժ޵Ȼò绨ԸУͬʧȥʸУֻܹҸ˵ͷζؿշڻ֮ܲĿ飬һϾյˣ֮͵²ܣɫж˹޵ٵϿ˳һĻʱš 

ԭ˹ֻԴвƽܽԼĸײԼ鷳ƽׯĸޱȵسڴ˻ʱıע⣬˼ǿ޵١Ժ޵ټÿ춼ҪܶӼδֱļտʼͰεĽ˶ӵļľɶϷй 

ĸ׳壬Ϥܰ㣬˹˯˸ֱĸף˯Ҳðп˵ĸ˵أ 

޵ٱĿǿԼĶӲĮı˹Ϊץס޵ٵ鷿ݺݵʰ鷿һóɸ״ΪʲôΪʲôлȴԸӭ--ٵҲãĶӰĶӣ 

˹׺ݵĸס 

޵˷Цˮʯ۾Ȫ£㻹֪ҵĶӰԼĶǿ飬Ҫҷͨ顣㸸ȨƷֿҺ˰ռңҺҵİ˵вңǸǻ쵰㲻Ҫ޵ٰĵһֱѹֵķŭ˳Ъ˹Ĵ󺰵ѹ˹µһ˫޳Ĵ򿪡 

ĸ׵ķ˹ˣ૵˵ҡҲ˼ĸףֻ̫ںˣ֪𣿾ǰҡңȻʱҺºһ˿̵ĸоһֱӱںҸУЩñע⣬ԴǸһһͲңԭֻǸȥҾĸ׵ļһϿһҲŷԭǶôϲĸףҲκռ㣬ҵģ˹Խ˵ԽһͦͲΪ˫ȵ޵ٵѨ޵ٲɵáһĿ˹ 

ĸ׹ı飬˹֪ĻˣҪȣ޵ٵѨĸ׵ǣֲ᲻صĸ׵ϰķԶ޵ԭڻ֮ʢǰȫƾԿϵķӦڶӵĸ£һʹģĿ岻Ťӭ˹ɵ 

˹ʱ죬ͿʼӶĸѨļͲȻ޵ٻεͶ룬ҡͦӭҲΪ֮ˣĶԽԽ޵ٵҲӴʢĸ׿ʼӴĿ֣ˮ˵ĽϴʪµĴֿʼĿ顭 

ĸףҪȥ͸˵øңĸϷй˹˵˵һˮ죬δͦĸѨİ޵ٱӵĻһģ޵ٱסҪĶӣæ˵㸸ֻ˵ŮȴȾָŮ˵ģȥһ˵ûģҪԺĸҾˣǧҪȥ뵽µ޵ټˮֱ¶Ӳ֪ߵغ񣬺˵ 

İɣĸף˹ܸĸ׵ķӦ޵ٵС죬ʹһͨ˵һ̽һµġұϾĶӰ˵ֻǸʧȥȤŮˡŮ͸ӦûʲôɣһҪȫӵ㣡ҵĸף 

޵ٲĿ˹³ţŵ˫ȼѪӵİǾҺˮδ£ѨȻʹ޳һʹ˹ֻĸ׵ΰػԭ¶ӶԼ˺ͬӶԼĲ֮Ըһһ˹ȥҰ£һΪײֶΣγöӵҪ 

˹ŸŻĽŲ泩ʵ貵ϼûղĸתлΣ˴ܵ弴ҪԼʱ˷ܵҪߺһ·˾ͺЦкЩæµڰͷԣүôˣһ߰Ȼ˴к 

˹סһʵ˵Ҫǰͣȥ˹˵ͷ漴ٲǰ 

ˣҪҪһͣ¿̧߽ͷһ䡣˹ҡҡͷ˳һ£ˣڲһҺĸһ԰ɣ˵һ»Ҫ񣿡 

ţʱҶæǼµ׼ְͷҲ̧ı߳Ա˵˵㣬ѾʮˣͼǵŮ˺͵͵ҲӦúúѧЩʲôˣ 

Ѿ˺ܶ˰ܹܣ¶Ǵڼûţ 

˹׵ָ𣬵ȻΪŰµ--ĸ׵塣 

»Ȼ򣬡ѹĸûҹ߶źۿ˲סٺЦŵĶӵ㴳ʲôŶڼİɣµĲ²ȷģ˹Ȼϣ׷Ӷе¡ 

Ȼǣ˵ģѾʮˣҲӦÿʼѧΪˣԺͰһЩ齻Ұɣһģ 

µ˵ͷο˵ҲãһЩ֪֪˸СӣʮѾǲˣڲǸоҪŬԺһҪæأûаҪ췴˹ԼĶʲôúܣˣ˵ʱй¶ȥ 

Ŷʲô֣ȥѣ˹ʮĲܸȤĺѶǺ޼ġºһõĵ뿪ˣҲȥӽȻĸףĶһģҺŮˣҰƤ 

׺ݵıɭɭĻ˹׹ߣõɥʧ̽һ¸ףƨ鲻ʱ븸װĸøڿ붼ˡ 

²֪Ϊ仰һҲȥ˿ǵ۹ܵеľ档 

ΪΤӵĳʲôŮҰԶ׼ģ֣ĵͷֻҪֽŸɾ㣬ǷҲ޷ⷱĳϼʮɱָ޷һмʮˣһγɱͿ԰ǸɵȻħһʩչ֣ҾһϵϴʩչħԪعĴͻħ⣬ƾڵħħʯС͹ħãҲ˵Ŷ޷ʩչֻܹԹԵİֱҵħĴ 

ϴһʱ嶯ʩչħ󣬺²ѣϰ˵֮ǰҿ˵һֻСҲûɱÿҵıһ亹ΤȻǵĹģ˿ܶȶСҲмʮɣҲΪʩչڶΣ 

һóˮʩչħΪΧİڵһУɵ˻ϧʮħرǷְòԵĸǺ棬ǳǺҸǰѽ׼µһһÿһԻ沿ÿһϸ΢飬ϸŵҵļ֮£ֱǰȫĳΤӳǵĳš 

ĬĬĿңҲҷأһϸ΢ĶҲӰ쵽ңֲʱȥΪķѷ޶ð麹ֱӳ˳ţ˿˵ѾȫˣҪôˣ 

˵ţסˮĲͣŲ԰׵֣·Ҫһ 

̧ͷչһЦһǰһ󷢺ڣεǹ֮绨̣ɢųŮҼȥĶһжң㱣ȫŬôԵްĸף 

İ裬ûµģֻеһϢһͺˣҴοĵ裬Цǵ¼ʹ֪ҲھǺܽ˵뷨ͼƻ뿪ߣĲõһ˵ͻʧȥ˳ɾ͸Уʲôʱ򣡡 

ʦҵıҵĹԣϾǻ˼ǧϹԵαҳԵʳҪ࣬ҼֲסʱˮѰڳ¥Ϻĸ˵ĻʵĴ˹Ȼҵħ㣬صʧ棬ֻҪϸĵ㻹ǿ 

Ĵɽü»ĺ⣬Ҫǻسʱ֣ص㲻ֹȨḾŮˣǰ轻׹Ĺ壬мùʳ֪ζȨȥΪԼ˽裬븸ƾ֮ùì̻ŪЩ˻ͷְٰиǿʵлʵڳȻΤӵĳκһҪǿƣǻǲܱȵģСʩֶξ 

ʲôǷأҺڿϣͷĴϣӯӯһյ֫еԵСϤܰ£ĻҺԥ˵췴ʲôһҾú֣µڵְλһЩض鲻⣬ʵѾͻʵûʲôֱΪʲôҪ췴 

Ҳ衣 

ڿ˹ش½ϵĸҶһžλְλĲͬдСһȨ񰣵ûмµǰĳڿǰĴֲʱͶƾΤӵʹʹǵ۹ľӵı뱻ǰ¢ϵﵽһˮƽǵ۹ĽΤӵͶϷֲ˰ΤӷµΪϮֻҪ𺦵۹棬ôԡٲȻǸСΤӰ¼Ҫ÷硢Ҫꡣ 

軻ҸСͷ簮Ŀң£ҵͷذĦҵͷҷС˸ʱһʱЦΪʵ۵ͷֻҪһлᣬĻʵֻۡ¹شҲҿ϶ǰѰ¿Ҫ췴ʵ۱º𣿡һᰮУ͸֧ľƣšһǴӦˡ 

Ѵһߣ̽ͷȥк˹˹˵ԭί̵ŵùʿԼǱšѾˣʣôͲҵˣҰͷСϹ˼£Ҹλó˯͸֧ľ 

·ƽ£Ϣͱ޾׵·ʱڳǳ˵ʱ䣬żһ鿴ΧĻǷ̽Ӹǣһֱûʲô쳣ķ֣·ļ˶ʮֻǺĴŭĳӣ͸Լ· 

֮صԭѾɿӿǵ۹úͽЩǰĻ׹ɱ֮ʧģȺ˻ᰵиƻ߸ǽڸͳõѡ񣬵ĳЩʵ۱µﲻĹǡ 

ΰ̧ͷʮɸߵΡ۹أͨǼӲĻÿһʯͷĥù⻬羵ֵÿһ涼ǰԲεģ벻һҪ¥ĳΡ 

Ǻǣ֪ҪǼݻٺ޽ģÿؽȡѵ޸ģ͸ĳӣ֮صһ˵ʣЦǺǵ˵Ҫ˵Ǵ½̵ĵһҪ߹ϣϰʦҲ빥ǧ˼صҪ 

пǵ۹õ̸רңõĶѧңõ֣õʿȽǵ۹ħʿҲǸԴµҲͬеٮٮߣ 

˵ûκιҵôᱻݻ٣̸רҿ⣬¸ձĹ»벻ɱԳ̸רңôѧҲҴ󲻽 

ή˵ӣˮһţ޾ɵ˵ûκιҽȴԸ׺ٱĵˣҲԸЩµҰޣ 

ʧȥİߵСίСϱһʹ飬һԭһ۾ԺʿҲ¶һı顣ܿģӿ˹ش½ĵһ۹ҲҪϹȥ󳾣ΪһˣȺȰΪԺôܲģ 

һȺүǱͷʹޣһȺ֪ǺáӺʲô˵ĴҪ֮ҪҲŲסƵģҲɵס֣е䣬תͷһɫ֣쳣 

һҪˣͷҶ˵Сʱ⹫ͳ˵֮شɭ־ɽﲻһǧķٶ˵Ҫ˼ʱ䣬ҰͻȻģ־вõԤУû뵽ģ 

ЩҰҪݻǵļ԰ͻĻһתͷһȴЦݵ˸׼ʿ񣬡»ûʽܰɣ?ƹҪ߳٣ͬʱҲ̸רСͷΪ̸רұ˼ۿķ·նֵ㣬Ǳ˵ĳ 

ѹ֡˽ԶҲǲ˵ʲôΪ˵Ļ 

תЩĿʿһ֣ĺʲôޣҪٽһ͵ˣǵ۹ֲûǮֲǵһؽҪʿ˲΢ֹסˡ 

ǼЦˣܶ˶Ҫʮ꣬˵ǣＸ˶ȷཨʷϵĻ̌ͷٴǱͨͬཨ˽һҪͷͬ⡣ʱǴ˴εĿģ˼˵ԲһʱпˣϽѾٺˣʹǹȥ 

Գǳפǧ⣬ֻǧ˲Աһ·ϣļ٣˵ϸ飬ੲݵĽԲҪ֪ôĵʡҧС߬ȭͷһҰסŻ˹ĵΣ˫ȹӷŲ󱼣˦Լȥˡ 





ڶʮ¡ʹʧ



뵽һׯŵȹŲ񱼵ӣҲɵùתͷ͵豳һۣһ˷ıӰܶô龰 

ˣ˿ҺԹԣȻ֮ɵĶʱﱻŪΣҳӹҹȥľҺͰ㣬ǱһֿѵĺͥȥҲڴ˵Ӧö֮һһǱ߶ҡ˸Էˣ 

廨ȹ²סҡ΢ڵĻԲΣΪ֮ΤӱݳϰƵױ̨ǰžӺݸͥٴλζȻǴιһ·ûùݣֻܽеĺͥٴԾӣĿԼ屻ڱʶľﰵ¾ģһ賢ζ֪˼ɾ黶Ȥ뵽ҺٺٵЦ 

Ҳ˵ûɣƽͬеҵЦתͷĿңҼæͷӦǣӵŪ̸мҵĿڲź߼ϲİҪÿһϸС˺ﶼϵͳĽܸǣˡһۣȴΪŰҿЦղһû˵ʲôӦѶˡ 

ǸػؿһۣڸղκôεĶͶ޵İ⣬סСֵһһŤͷתһߣܲҹ컯֮µʾ֮˻ɣ»ҵߡ 

һҲٴЦסСֲֵ᲻ٴһ£ʾҵǸ⡣ 

֮գķ齲ⱻ޼գȻǺųܰʯ˵õͷ̸רңҲҪʯýȥУҺһǷǣһң˵ӦҲˣεӣֹͣ˵ӿ첽 

ҵͷǣС֣۽ȥ΢΢ı˫裬ǣֱķ˫弴ʹҲ޷ѹס˵ĵԣÿһٲһҿڸ޲̰豧ֵԱߵķ̴һ 

ע⵽ҽĿŵľٶװ⿿ˣ 

εʼ磬תͷʵʻжԶŵ 

ģһ뵽һʱŪߵҾͿƲסԼϵѪҺȫȥ·ʱͬ貨ӵķˣҡҷ֣ɢļƷ㣬һֻǷǡѣƷÿһ˵ȴ޷ֵջ󣡼·ٳ㣬һƲסԼĳ嶯 

ҺĻشûʧָǰ˵ϵˣƣǰǶС¥ˣ˵꣬һҵ֣뿴ȹ񱼵 

Һ޺޵ĶıӰʱζ⣬Ҫÿ⹫ǰͲˣȻֻ֪ǵĹ⹫Ľ񵱳һֻǴ֮İȻбĸо⹫ҲҪ裬᲻ӦأͷһԼҲһҡҡͷģ⹫ˣң 

ȴ֪Ⲣǲܷ賤绨һһŮԲ󣬴ﵽŮ˵״̬ͶǧӶԵߵ⹫Ѿã˼ϤӦúҵջؼʱһ͵㣻ҪȴǶ⹫˼վһ⹫Ա˳޵趯ҪһʱӦҲ˵ 

֮£ҼӿŲ豳ͺһ˵ȱҺ׵ԶԶģΪļȥ⹫ҲͲΪȻԭٶǡ 

˼˱Ӱﰵ¾ģҵĵ֣裬ԶǶҵģ˭ҲߣҷŲǰȥһ׷ܣ㰡ʮ궼ȥˣҲһʱСˤˣʼԽ⹫ԽҪ⹫סףҵùˡ 

ͣǸȻһЦ˼˵Բֻ̫ʮĸףһ˵ı飿ȻķΪʼɶı顣 

ĸңڼȥ⹫ҸƲ첻˵˵ŲҲͣĻȻͣתңΪʲôͻȻԴסǸɵˣһתתۼľٶ 

˺ĳԴףĵһЦ΢ҧסСֻļȥ⹫ѣֲȥʲôˣԣ𣿡˵ߵϼȻ˵ģʽһĸ׶ڷӵƤСֺȰûʲôĺȴԶ 

Ҷ·Ҫγˮһ˵裬ҪŶϼӺ죬һ£ͷʾӦˣֵҼҪҪ֪ʼռΪĸ׵һ֣ʹ׵ĹϵѵٿŻӭҵĳֻ̣ҧ̿дĳ嶯ڴһҳ۳ңͥÿҰɵø߳ʱŰǿȽȥģٺ٣еˡ 

Ȼҵòıֻ֤ܲ⹫ܻ֮˵϶ӦΪΪ֤ﻹͦҪģֻҪһпܰߵضɱѿ״̬Ϳɡ 

ⶰС¥ҪڵҪȺĶҪмС㳡ߣ¥㣬װΣտǵ۹ľҪȾʩֻҪĳװΣһɶǻҰɫոֹⶰ¥ҪָӲȨǲͬ 

ٵȴȴòţķ֣һǰģ 

ôˣҰ͵ЦؼҲһ뵽Զû˾Եĸܣû뵽ȻҲһ 

Ц迴̺Ц㽿ֻһʱû׼е㺦°ˣ㵱ؼһһ 

ͷҰţ£ȥ⹫أ˼еľ֣ץסһлֺ裬ķǰҲץסѵõĻЦŹ֣ѵÿ轿ƢҪ֪ĳǱһ顣 

ǵסСûиղʲôܵҪ⹫˵ɡص£һΪʲôôʹһѲԾ˭ɣ 

СŤ˼£§סŽȥⲻҳ˻ϳ˼Ѷֻļȥϸûʰˡ 

βȥֻһ¥ǴԭõģнƺڸĳһңԵ÷տ²жɣѡһ¥һоͰһǣŸѮˣ׷ԲԣۻڵĹ棬ѩͬһֱţԴȴʮ㣬ֱ۴ҵĴȣ߲ͬĸҺڲʹö£һȭԴһͷ׳ţ 

ǽһǵؿǣĿɨɨȥ⹫ľųǰ׵ģϵĿ⿴﷢飬·һܶչĿĵ£Ķ㵽ıסҲҺò˶٣⹫Ŀסǰܡӥצµһȫһ˿ͷֻܾӭ⹫Ŀ⡣ 

ûϵĿӺҶʱ˹ǰδе飬ǰʹȺ˼ǧǰҲֱ׳ĺǶԵɣʲôǾǳе¡ 

йŹ֣ﷺͷͷļһӭ⹫Ŀ⣬ȻһӭȥĸоֳˣҺ⹫Ŀɨһ۾ת裬ĿתΪǣȻǾϲûϡ 

˿ҵŮ⹫Ҫ 

衰ۡһűǰȥҪֿ죬϶ϡ 

⹫ĹҲе飬ȫƾܣǵǰһ»߾Ͷ㵽ı󣬽סû뵽Ѿõľٶ 

⹫ͷϸĵص⹫ıȻķ⹫ȥ⹫п˵ӣЩˣͷ߳ҡף⹫˵ԭΪһټ֮գû뵽л뿪֮صĽ죬ϧ磬ǿɶĥҵƾǼͷûԵҰô˵ǣҺúţ⹫Խ˵Խض㡢 

ͬ꣬ʱˣְ֣㡭˵ʲôˣܣʵ۸ҵźûһҵİɣץסһݣ϶˵ԣһҵģ磬ǶҰ˿תͷĽţѾ 

ģȻޣȫõӣΪ˱ȥսұһֻͻײضιȥҲһȥˣ 

ʵʹ˼һҼæһסֻӲ԰ֽ۽£ȴĹȻˡ 

⹫Ҷʱе㲻֪Ǻá 

ɣֻĹȣһʱܲ˴ȥѣϢһ¾ûˣ¥ɣⶰ¥ֻסҸ䡣ùͷӣרչˣ⹫̾˵Ҳٶ˵ᱧԵ¥裬⹫ 

¥ָɼ䣬ذһȾȻһδɨʱ䣬ý߿Զ¥ݵһţΪʲôΪʱô죿ʱǴ·ɣ 

ԭסȻǸƷζˣﴰɳԲķʽڷţ˲еһ˿ľĶǽϵĹһɭΪ⣬͸ǿҵԭҰϢ˺ÿĴ̺ĹĹ¡Щҹĵģںң뻳˶õĵطֻҪȥʹסĵطٲҲں 

ٴζ߿ҵţҵװްһƷζʹģȻ׿̺ĴˣҿԷĵغ跭ȥõĵµأٺ١ 

ѹɽĽϣϧϵۡȻϧȴûнƿµļ͵ŭѪؽӲĶСѪֻҴûмҵ˾ˣȻͬǵΪĿǰҪĻǰҸղűйϣʼĿеĵһλ 

§֫ҰϧмӸ㷢ֽ˵ķʽ֮Ч衰š˼Ľëһգ㯵۾ 

ˣ˾˵ҲѹȻѾҲ޷أڰ˳ɣҵĻ裬֡ۡһסңͷҲӱʹˮһŪʪҵĲӡ 

֮ȴʳָ󶯣ԸرңӲļ;ͱС䣬ױȡ̲סˣŤͦ˼¡ 

Ϊģһٶ϶ָǳû٣ͬģȴ衣ͻȻƿңΪһ߲֪ʱȻ˵ҪңҪ裡 

ҿԹ·裬һŻع׻ʹʧ˵ıˡ 

Թſʽſڴϣҹκ׽סԲΣӶҵͺ֮ͦѡǰѨͼ¾ͻͥƨۣĳһһֱɵйתһȥ 

һֱˣϿһֱ׷ٻϧΪ˳Լ壬жʱ˿ٻȴΪҺͽиҸڸΪҺͽ⣬ΪӪ֮صǣǸˣѡһ·ʢе֮磬ǵ˽ʱȣ˵Ȱ˵˵ҪԭԸĿ--۰ĶӣҶǰʾȻǱ¶󲻼εۺ嵱ңǶҴԭϣãĿı 

Թſʽʱ߰ڶӭҳ͵裬ûоԼôİƾ۵ﲻǼ޸˭ԹǵĽʳַſڣܺǳӣȴǧصӲԼⲻҲ˵ĵط 

ҿٵʶ£ˮŰѨһΣҵĴȵķһɻ¶ҵĹͷϣѾθ߳ˣ㱻Ҹƨ۸ɳء 

Ѩ߳ʱԶ䶯˱֮˰ѵڶβҲˮ꣬ҲûзǸСʱϳ۳ҵԭҲͥҿѵ󹦳ˣǿҲѲĺͥȻΪЩȨƵλȸ׸ߵˣΪʲôЭණ𣿾ǿƨۣѵȥָ˵õЭ 

ĿһѨＷƵ䶯˳ǴѨ淢ļҪȥתķȵ֮ҽεԪӤһԪҵľҺһڣҲߢԪԪַ·ҲŮڵĸо׹ƶһ֡ǰҶйԪŰԪڵģڱйԪȡԪǱȲΰ룬ԪΪҵļͣѨŵ󣬻ҿƵذѶľҺڣܴһҲййһߴ̾Ϊʲôǰûз£һߵȥҵļͻ᲻ЩһһΰеʤļƷѨһʱڲšҽô죬һľ§ɵ۰ 

һҧ⣬ƾʹӲطɢעֹסһйǧƣأͣ˷ܵ¶ƽʱȫ߹ĵһļͣкգһҾҪЩ˵ĺˣҪתķеͦصʺս״̬ 

Ҳ˵ϼֵѨҰǵôڵƵСƨ۴ȴԥǷȥǴ߹ڹеƣٴӲҲһ¿סԼļͣһ˿Խܵ£ڵĳֻżù˿Ҳôĳ룬 

ôòҰǳȵڣҡ֭ˮܵƨɣͷңֻϺˮ죬ʹҵ尾β︡ɥ֮ʹˮ۽˳沿ԴԴ£ׯϸֱۺϵݺݵĶׯĸҲΪı˶úϧ͸ȫÿһطҵʱƮ 

ǰһˣ˵ıϣһ§סһץסҡβݵ鷿ƨһҵ˶󼦰ͼСջۣǰһͦ㹽ͷǰҸɵſСƨ 

ܴѹʱƺһǰһˣһҧӲͦסҵڱƽʱʱ˽һ룬ƨҵʱһٴδѵʹ鷿ҲеʹȴΪܣҲֻеشʹܼϵʹࡣ 

ſԸеıϣǻ֬ļӴץסͦ鷿һ࣬ѾתͷҲǱκԻħѹεطǴ۵ҴƨۣҺֻǱܵҶһƨҵ˵̫ˣſıλе㲻ʣֻȥ˹ͷһ㣬ֱعס粽ѽ 

ԲŪʹɣҰˮͺˮĥ˼£Ǹ˵Ȼҵ˵Ǹߴ󣬵Ҳᣬʱѹ豳Ҳܲ˵ģҪ˳ĺͥƵȴһַҵϲҪ裬ѹ 

ҶһᣬģǺðɣ裬ʹŶ 

˵ͷʪӣص˵ͷ 

ȻҪ̼ȴʹҾ͸ϴθͥȤһζڵȻһˣֱ˵Ρ 

˿ŲŲ壬λúݺݵǰһ壬ҴüſȥٴζסˣҵһֱܵĦнһ룬Һͬʱغ˿ױȣȴΪǹʹõᣬһ׼ٴηʱȴɴشߴ㣬ƨɲͷҡͼǲµȻȥ 

һǷɵɧģϷ֮Ķ𣺡ô˵аȻô˼أת糺ϼںĶҿһᣬ﷢ëΪˡ 

ҧסĺ촽ȴͻȻ³ҴΪ˷ܣ߳Ļңݺݵĸƨۣ 

΢ʵ˵·˿תͷֱǰĴͷû뵽һʱϷʣȴһɵ˵ɡƨۡȲܴС³ۡ 

ҷԵһͺ𣬵ͷһҧסԲļһ̧̼ܵӲֵһˣٺݺݵĲ룬ֱ޷һȫȥÿνӲȥһ㣬ĸԼҳŵѪ죬۵ֱϵĤҹεǲ֪ҡӭҵļ飬䶯Ǳ˵ֱѿ͸ңʹԼ 

ʮغϵĽҵȫƨ¿ƨһΣҴ˿ܵʹӦûиոôˣٴ§סСסҡβݵ鷿ſϣȫǶԲź֧ţʶ˺۵ƨƨϼˣҵظϾķ۱ܽӴܣ豻ҵʶŪòͣǰζĸĥһ𣬾һ޹˼ɵſһ׽ 

䶯ӭ£µĳֻͣҲƲסԼͷһںסԲĶķʶʮ£һǸΪײƨɡžһ죬ͬһҵκһζҪľҺֱൽƨ 

ڿ˵⽻˵ģļȴ˵壬ټһصĳ̣ʱʧȥƽ⣬ǰһ㣬ڴϣ׵ϣֻͷײϴͷĸ壬˹ȥҲãʡ費Լ״ٴҪ 

ϸϸض軹̵ðߵƨɣΪȶ׵ѨȻŻ֭;ҺҺ壬ԭСպõͬ㳦һɰС̽ͷ̽Ե͸Խ͸ղż˶ȫˮݹһµĴʪһƬǽ׻ԲθǱˮ¶ҵľҺŪĺһƬٴαҿѵСջǲҲ̶ãԲųɿ׵ƨѪܣѵ˿ѪģҼȸеԺھβѣԼһ޾׵ĸ׵ƨ˲Ҳ̶á 

һѾ֪˭£ϸĵ壬ǿ֪԰裬ҲԼǷܵˡ 

Ұ豧ڻ£ûнһȥַе裬ʵǰѾٴֻ̢ǾĿ԰׵ûҵǣüٴζƽʴŶׯĸ׵ֻܰıڻﰮ 

磬ǲҪߣҪ뿪ҰͻȻһ૵˵Ȼǹ˾ˣȻѾˣȻ̲סʼ 

裬ѣˣʹҲϣεңǱˣҲܱ˺裬ѡ 

Ľëգͼ£ʫ续Ӿ۽ҵϣȻûξѹˣٴǿ 

һᣬűҡۡĿεСʱǴҳȥ棬ժҰҳԣҵ棬ȴɭһˣôж૵Ҷ߿ޱ˵ȴòҵͬ飬ҳ뱧˫֣׽ס̧ңҵģ 

˵ҲǹűˣرڴϣʹҲУҵľ˾˺⹫ֻһˣūһ 

۾ãһˣūһڴϡ૵˼飬ָʱҲŷҸղʹ˾ʦϻϸ涨þħģ˿Ҳ״ڸˣԼѧͽħˮƽ˵˿ϽҲѧᣬֻڼȱˣ弫ұȽǿľ룬Ǳʶﶯֽţﵽһ̶ȾħߵЧ 

˵úٺټЦͣ⹫Ȼ˾ˣǣҶǣ챻ĳˣʵָ⹫вŪϴȥãпܴĳߴ̰˴ʲôķһݣҾͿˣڿɺãڿԷһˣȻǻǣˣǱʶܾ˶Ҫ 

ϣַʽףҶռ裬Ȼֶе㲻Ҳ¶˵СǼϲ 

е㲻֪Ŀң˷ܵľٶһҸɴͷס˫ҵ̽Ѿٴ̽𣬶С£ã衰šһѣĺϼĿңҪһκ躦ţ 

塭ҳɵ˵ͦϣһѾСջǵһƨһΡ 

ҪðŪûȥϲ費ǴӦڲھ͵ǰ֧ɣ΢ҧ˫˵ҼʼΪ顣 

Ҳͷһȷ͸ĴĴԼԿ̫б¥µݶϣôʱڲĶѣֻļ죬ԤҲܶһ£ô찡ˣͣҲһָˡʶȤû⣬ǾûԵˣǸ˵òԣ˶öˣҵӡ 

һѹ£Ҫʲôǰమ׼СѨһµףǰѨһޱȣһͱ룬Ȼϲϴ˵ľ棬軹üͷ̧Ťҵĳ壬۳ңֱҴﵽ߳Ԫ䵽ѵ˯ħٴʾ;Ѳϸݵ磬ϣһ𣬶˯ҵȻ˷ѵõĻᣬڽһθؽҰڲڳɸϲƣϵļ˺ͥ뵽Ļʽ澡 


ڶʮ¡ʵĻ



ˣ˿ˣ𣿡һҾѣ⣡һԾĿɨǽңﲻп̺࣬ɢʮʮ̲ߺ¶ĺۼҼµģرǹǰ¾ǰۡ 

ⶼʲôҪڴϣƽĴڴϣºδѨٺƬƬ㷢ͬһɢͷϣɫ԰ֽ˵СأԹŰɵľҺѵǸΣͲˣ˯ǰѾʹҵһǰš 

ٴδʲô𣿡ֲԸ߳ңŴŻӦԣϣ죬Լ˰ 

ڣʲô𣿡Ǽһﲻ᲻֮ƣε·߳ңŴʵˣ͵Ͻʲôʱȥòͣҿյתͷڵңȥ⹫˵Ǿȥ 

վڴ߱⣬Ǳ滨Ĳҵģ⸱˵ˣԺ⹫סһһᷢҺ֮׹ϵڸҶռȨʡԺ˼룬躦߲Լĸǰ˵ҵĹϵʶҹ⹫ȻĿ⣬ֻΪ⹫ĶһľͶʼɳԴס 

̫ڰ԰˯״̬£ҷһֽŰȥԡһ飬·Ȼǲѣ裬ѣ̫յƨɆұױ̨ǰĴաСʱǵϲÿ趼һҵƨϣȻ仰𴲡 

һ뵽ƨɣҵ־ͲϣĦḡϷʵıʧӰ٣ĵߵǿǿķģΪһִŵβڵĸԼһУӸ㾡У龡ϵĸӦñĲƲ--Լ壬ĸ׵϶ޱķ׸ңܵ⡰չˡΣҵҪһҿһֵĺͥ˽ĸĸУҵõǰδеãϵÿһطҵõΪܵõ߿֡ 

ܲҵĸŪرСջϵĸŪšһ۾ôˣô⸱飿һſ۾Ϳҵ沼Ľмı飬ʵе㾪ȡ 

Ұ㣬裡ҲعһסӣһɣɿҲסͷֱ룬νǱκһζң豻ǵáء죬ɴģͷֹȡͣҲҽ͸񴫵ݸƺĽһж٣ 

ˣ˵籩ɫ԰ףڼһ粺죬̬ҽ§סһ֣˾ͻƵģҰ૵˵Ҳ㣬ͷƽʱʱҲ裬ЩͬЩˡҪҪ㣬ģҲᰭ㣡 

ֲңֻܲҴͷ۾ʼջرң˵Ŀ⣬֪ʼĸ֮Ӷ࣬ʹ׵ϵҲ⣬Ҿɵ߳ֻϵıܣŮõĸ߳ǱƵġ軹ûԹĸоɣ븸׵ĽĿĵģЩ̷˸˵һҪΪĵһҲΨһһˣǲе̰أõٶϣҲҪռ뵽ҲЦ 

ҵЦ̧ͷңΪ뵽ȡ֣ΪÿЦһе˼ʽȴ 

ҵĽǶȵͷȥ͸εڣѩ׵ؼ⡢Ķǵ鹵һţסһֻ鷿ֱ鷿ۣʹҰȻ֣֪Уҵ֪ļӲԲϣµ˵ҪɣˣҪ㣬һķʽ𣿡 

Ұ豧𣺡뵽ȥˣڵɾһβ룬ҿ᲻ܿ࣬پһκ𣿡迿һߵĵ˵ͷûſڡ 

˿ɲУѹŵ˵þ¥µ⹫ 

õģ裡ͷһؾһļˤæס⹫ڵأһ§Сǵ裬׳ֱ۳󲿷ֵĸҵİ뱧£ѵ¥ݣǸղ˵΢㱻⹫⹫ʻȻش˵ʲôҲӼ˵ģ̶̵ļ·Ҳʮۣɺˡ 

⹫һ¥ĿͲǣɨɨȥĺ׼ԼʵˣҵľƢˣǿ򶨵⹫Կ§СֻǲϷſĸףҵ⹫ҲȨֿҺ衣 

⹫ͻȻ̾ԩѽû뵽˿ʼջѲ׵ı硣 

̧ͷʧɫֵ̿Ŀ⹫֡ 

⹫˵һǾͷĹǣȻߵʱΪ֮˽ӴʹʲôɫҲԱ㣬û뵽΢ֳҲ㣬Ϊ˲׵ı緢ҲòΥĸָ˸ȽϿɿķߣû뵽ڻǡѽ 

Ŀ⹫ŵʵΪҪεɫǣߵ𣿡 

⹫һȻĵϰôľųǰ׵İ׿ϣǼһܲܰﵱǸ⣬ڳȨĴ󳼺ЩܹҵĶݣųмҵĲ£ҪԸ˭ҰҪߣҲû˸ؾЧҵĲ£Ҵľоľ˸Ҷ㣬Ҳι 

ҺЩŬǰ׷˰ҡǻʵۣթһöֵͻȡҵЧң飡 

վָ⹫ֲѣ㡭㡭ǵôֵһ뿪ӣʵ 

ô뿪ǳȥȨƣһҸطƽĹһֻû뵽ŵǾȻ쵽һز򵥰⹫޹Ļش⹫Ȼ֪Щôģ˹ˡ 


  




ڶʮ¡ħѧ




ˮҲ̲סһתɿ¥ݣûƵģһᣬ¥ϴ顱һ޴ȷ˭ԼŬܶĿǿյģǱ˱һԣӵġ 

ߣ⹫ĴԵ˵Һúÿ㣡ȥ 

⹫´ãͷ޵üĿģȻе㵥ȴ֣ʮɣҵ˵ͷûϵֻҪע㣬һ᳤ý׳ţֻĸⷽ治ð 

Ҳͷһ£ϲģûҵӽȻɫôôĿֻ࣬ϣŵõһ˿ů 

ҿһ£Ƕβ׵ºҵľ⹫ 

֮ԺҺãΪ۰ˣ벹ô겻ߵĸһԵõȱʧѾõ˵ĹذһֱûõŮ֮飡һЩֻܺ˵Ǹ׻Щˣ趼Ŀĵĺһ𣬵ϳ۳ȡֵʱֻбǿʹ࣬ȴҪǿջЦֺǣòһ˿Ļ䣻ȴˣȻְĸϾõϿɣϿ񶥺ݲʱȻ׵ĸкبͷȴûֱǿĸоõǰδеĿ֡ 

ԭ˰Ҷ²ģ⹫˵һ仰ȴҵڵأ 

ι˵СӣʦˣȻѹҲ̫ʦص˰ɣ 

ҷҸղ˵ĻûᵽʦʦҺ֮ȫûйϵԹ⹫ô֪ʦأǵĿ⹫ 

ʧҲйˣ⹫ɦɦͷ˼˵дţ˵ʱҪˣѣ˳ҸѧͽʱôˣְܣȻôиһӰŮģŷˮ뷨͸ʦ˵ˣǷʦ´أҵʾ£ʾҲ֪ˣǺǡ 

ҴΪ𾪣û뵽һоȻǰźõģвȻŭҪɱǰ˷ǳġ⹫ 

һ£Ҵͷһ飬ҲһǸͨС軹Ǹ廻ȡСˣֻԼװİ˵շתǿճлһһҧͷĶʼɣ˼ɵ壬Լ˽һͰռͬʱС 

ι˵㵽°øӳкö㣡⹫ҡҡôŪҡ 

õģף⹫ҪʲôϲأΪֹÿ˵һ仰Ūĸʧʵǿ͸Ǹʲôˣ 

һ߼ľӣһ㶼ȽױֽļණģɫĥۣѾ൱һʷˡ⹫ӹӣһȥĻҳǵһԡ 

Ҳģֻڿа⹫пĸ˵Ҵ󲻽⣬˵Ҫҵôֱ˸ˣͻĻҵģ˭أһ 

ں˼䣬⹫ͻȻɫĿ˵ʵǲʲôɲĹ򣿿ɫʱ÷ǳ 

ǰɣҲԿšÿκҶ༸θ߳᲻ΪҵԪòҼæڹԯ¸⹫ 

⣬Ⱑ⹫̾ͷԵһۣͷȥǰ⼣߰ߵͷ˵ǣСӻǻ𤣬Ǻ㶼ҪΪ˸Ӵ򲻵¾ȻҲһݣ 

⹫Ļ֪йأ˭˭ˣ 

⹫ԿŤ˼¶򲻿ǰһ֮£ɴಢָꡱһСָͷֵĸˣҲҳԾı飬ԴӣóƵСӵݸҡ 

ʱϼҶ½̽ʱõģǸʲôŮģ˲õԤУˣÿ鶼⹫Ѳ˹ϵŶԣ裬ȻұʦߣȻʲôŮķҲѲ˹ϵ 

Ȼ⹫Ļ֤ʵҵĲ롣 

Ǵһض½̽żȻһȺʲô֮£ƾżҴľѵʱμӵİλɱ仨ˮõһŲرͼͼһѰңһɽҵӣ顣Ǹɽߣ˸Ѿͷ˵˵Ǹԯ˳㼣ҵֵĵطıһ·ƻԹɱ棬һ˺ѵõǸһһŮģеļҴڹгͻ͸ˣŮ뵽ԼҲţֱڡ 

鵽ף׷ɱԯȥ̽յ⹫õԯµ飬Ȼ׷ԯֱ˹ش½˷ʦǣ⹫ʦΪͽΪ䷨ʦѪԭ򣬰ƭϵɽôҵһжٲ⹫ӰӰ 

ˣҪˣȻе棬ǿԽܵģûڹ㲹Ԫûкúʮа˾ű˷ˣⱾͲͬˣȥɣͬʵڹɣ⹫ʼ˵ҾһҪһúõжٺйصأһȽⱾ飬¹ҺġԸġ 

صңŴžĳ߽ȥֻǽڶԲ粻ϳ鶯һ˶ڷ 

ŵߵͻȻ±סңҽıסͻܾҪ裬ĶߴҲҪ۸ңſң˵һһֱأԲνļڴȼ䣬޷ֻܵƺͬһԲϡ 

ԲҵĿĥĥȥû£ҵļ;Ӳϣˣͷ˵Ϊʲô⹫û鲻Ǻܺ𣿡赹˿ֱȴҰҵϣҵļη䣬ղο񱼣ڶһٶȻĸв 

ҵȻˣʮΪ֮ܶľȻǸ޵Ŀ꣬Ҹô࣬õЩʲôõƭҲ۸ң费ޣĬĬı裬ȴе෢й꣬ϵķ㲻סҵıǿףڵס鷿§סС²Ǹڸλ˶ 

ʲôתͷ߳ѻģⷬٶɳ˵ߣҲҵйڿڶ׼ң׼ƶйϡ 

ءҪȴҰĽһתͷȥסСʹǣǸĿԲɣü΢ıŭ΢ˣһŵ˵Ǻѵã§סСӴΪܵҵĻס鷿ָһ࣬費һ鷺ģı鵱ȻӰˡ 

Ŀ룬ϴѩźۻסҵĲӣ̴ｿ߲ϣ裬˰ɣҺٺٵĹЦţѱŪҲش¶ҳӵһˡ 

֪۸裡һָۣĿбߺߵȴ쵽£Ǹλһλã¼е˫ȼ䡣 

ڶʽ㿪ޣҵһ壬ڳһίı˵ߺ⹫˵飬˻ 

ĿһתǵĿңתעɹȻȥҶ̲ס궴ƱҪϼˣǿɷԸ챧ߵߣӵ£ߺ⹫˵ĻһһʮĸԽԽü 

ðԭĸӷʮҲĹҲúúʣ˵꣬һȥ˵ҾҪ𴲣һѰҪشϣѹסͷ鹵ŹǷ˵裬ʲô˯˵¥£ܲ˵ģæ˴ҹȻСܵסҿˣھҲߣˣ⹫飬ȿٽôݸ裬Ҿͷظһ˯ȥ 

лл㣬ѵǵ§ңҶ˵˻ҶƤĴ˿һڣ⹫ɰڴϣЦĿǣԵıΪֻεҡҡͷ˭һ 

˯Ѻһ⹫Ȼ⹫ģסҵֻҲǵ§ҵ˼һŵɳ׵ĸ⹫ĴҺͶڵֹϵȻҾͺҶһֱȥ㡣 

Ȼ⹫棬Ҳ˼˻ַ裬ǰ˼ 

ǵĿһۣҶ˵㣬軹ڹӣ㣬Ҳ֪ôһֱΪϻ쵰һѻװ׷ܶţ˵ݺݵĵ⹫һۣԺ͹һԶ㣡 

һȣٹ⹫ǰһ£Ҳ㣬˵ģԶңҪһֱߣ 

⹫ĸ˼ɵĹȻʾɿһ˵ȻַʢУסôȾҲ⣬ɲԲҪô޼ɵòã⹫һת뵱λʵۣΪĸףҲſת֧һӣû뵽ȻҲֵҵŮҵȻҵĴŵ½Ҳ˵ʲôˣ⹫ٺúõĿ㣡 

۾һ£СһƲף˵ǸľӶ࣬ĳѺ޵⹫ģȻ⹫ǵǿĵԪס 

ȥɣһ£˵ 

ϧıһ£Ҫ̫࣬һѾȥǰ͵Ǹΰɣ㻹أ裡ĵ˵ͷߵ⹫£ٺúÿŮˡ 

ţħΪȻ㲻ҵʵעºҶӣҪ֪ĿǰΪֹʦûĸԺҶӣ⹫ֲʱҵĸ첲ұ⹫ұ֤ൽͬ־һȥҲһԾֵֹֹģȵ˿˿Ϣ͸꣬еʱĸоܶˡ 

Ҳܺãǿϰӣϧ̫ˣǱôãȴҲһĴڣϧôõĸǰ⹫һɸֵӡ 

ᰡԯ˵ҵԪӤе󰡣⹫ô˵ûأ 

Ұ⹫ֱҺȥһ˶Ҳ⹫ΪʲôʱһѪı顣 

⹫ɻشϣָָң㡭˵㵤ڵѾǸСģ 

ҿ϶ĵ˵ͷ⹫죬૵˵֪ˣҵҪɵĽ֣ҲҪⱾˣô· 

⹫ӣҺĵĵ⹫ҲٰҰ겻ѾˣҲٵȥģ⹫ҡҡͷЦˣ⹫ĳˣҵĽڹҲ˿ҪԪӤĵزҵıϢϢأɢȥģҵҲɢȥˡǸԯ˭˼¾ˣˣô׷ɱأ 

ԯ˵ֽԯʵۣˣֻ˱Ƚϱ̬ԸϵΪУֻǶҲŶǸ׷ɱŮаŶȻ׷ɱˣ⹫Ҳܲˣ°ĭĻȥˣҺְ˽ŵ˳ǵģҲôҼöˣ˿񣬻ȱǿҵ˿ʹ㱻Ū֣ 

ˣ㲻Ҫ˵ˣ˵ܲ𣡡⹫һͶ˵Ҳô಻ҪĿѣȻһ޳ʢڿ˹ش½֮磬ˣҲٷԣҿóҲĹϵҪúõչܵĿ̫ˣ۾һ죬ҵĻұסĴı 

⹫ȻͬҲòҺǺܺõһԣʹĸӣպɾͣǵЯһ£Ը𣿡Ҳ⹫˼ǵ˵ͷʹպΪһ򣬵ⱾǧԸġ 

ҲܲˣҵĻһתſ⹫Ӳʹǿѹֵı͸ˮйҲûжʼɣ辡鷢йһˮ衣 

ֻӲ̫ðɣֱζҵջ 

վ⹫Ĵǰ˫ֻ׽סſ⹫ϷޣȴҵĿ岻ʱ۵βҲĦҵļͣ龰˵ſ⹫ҴӺһ뵽ҵӲûоʹ˷ſԼļƽץסɫŲһλãĵİȼ䣬΢һƱĦҵڰ¿˹ϵ 

һٶȻ裬ֹס˿¶ۼֱ̽ҵԼȼݺݵһ£ֻ̲ܿϵı黹Ҫֲ䣬⹫ڱסҵԼϹŵ飬Ȼһӻ֪δĿǰ״̬ 

ˣҪˣԺúչɣȥɣͷӾһһ췢飬ˣȻڵѳɣô֮߶ǼҴĽӦû⣬ҽķھԿ⹫ҪҰأҵ˵ͷת⹫Ҹ߸ΣȻ޵ŮüؾҴûùҾϲüȻӲӲҪȻɡ 

СոʲôֻȻ飬ǲǣһصͱһĴĸ󷢽šҵĶϲΪǰʹڴ֮ͥᱡҲֻº˵Ҽ䣬Դĸ̬ػԭң󷢽˵⹫ҺĹϵ˰ɣѾΪӵ̬ˡ輴ʹ˵Ҳһֱ⹫֪ǹϵô⹫̬һֱ裬ڿɺãһжˡ 

Ȼϲϻʵʵİڳ̬˵̫ˣһʱ̲ס˷Ӧģ貢ݣšҵĶ˵أ˵ū㻹ǹ󵨵ˣ 

ˣʹóĴûгɹҶʱ˵ĻˣڸһʹϮԭ迴תҽʱصŤһ£裬Ҵˣҵϥ£Ҳ˻ָˣ裬ūھɣ˫쵽ıסָһԲΣͷҪĿ¡ 

ץסҵͷȥҡҰڵͼܿҹһЦһֱסȣһվᱻұ𣬸ҶƤȻһĸڷϷȡ֣Ȼ󲿷ҲȡҲŪ贺ģѣҲڡ 

ʲôȥ̸УҲͬ⣡񻤳ĸһü۲Ķ⹫ĺȫһ˿ׯ綼ˡôΣյΪʲôҪҶȥУԲУ 

⹫ͼĶ䣬ЦҲ밡Ӧȥģֻ㿴ӡ 

ֵʵ⹫ô׳бȶڹôвأҵĻȻ⹫ʹɫ̾˿˵˵Ҳ߷ʱҽᵤʱеۼˣ弸ȥ¥գҲر˾˶һǵߣ˵ˣ˿ǰְֵϲԼǵĺвʱģĿǻĺҪһɥ𣿡 

⹫ɱš 

һռҪλĶӣһǼǧϸĹίʵѰ죬⹫˵㲻ȥΣհɣɷģʹͷʦǿ˹ش½ϳǻ֮ƽ⣬ʦ߹ң֮ǩлַЭ飬˵õѡȥĻܻҪأ 

һҲ֪ܣͷ׶жҳԾĶأҾҪúõıһ⹫㵽׻֪Щʲô춼˵⹫Ĵϣһĺӱʵ 

֪ʲô⹫ķң֪ʲô˵㲻˵ô֪֪ʲôҪ֪ͷӻʮ꣬½֪Ķɶˣ㲻ҪҰʲôͨͨ˵ɣʱ䣬ҿûǸ⹫ҲСӵľٶ£ 

йϵģ˵ȻҰιĺӣһ΢ЦſһһСĴ֣һʱ嵭˶ȥ̸һΣĵǣµĿǡ 

˺ˣΣҶ˵ˣ⹫ƵĺӺĵйصĻһʦͨţ˵رԺܶ鶼Ҫȥɡھô£Ҳ 

رࣿᰡҵڻֻǻ㸨ħΨһħһлҴǣɹʦ˽ϽҡҲʦֻ˵ȫͬôͬң⹫ƻЦݣ˸һʲôңֻ޷ٱȥѵİιĺӣ 

ˣǵȥð洫Ĺ̸ˣ˾ǲңͿȥˡ 

⹫һҵС̵ߣ췢ô޷ܵ飬ǿ˾˵ƿ⹫һᣬֿʼˡҺ޺޵ĵ⹫һۣǸĻؿҡ 

뱧Ƶӵǰ߱ߵȰ⣬һֱС¥Ĺ㳡˵۹⣿ȥģֻ裬˵⹫ҲֻܳŹһһյĸں档ˣȥŵ˻Ҫţ˿ͿɣҪˣ飬Ҳģ⹫ܲڴ֮ͥµľٶȰ㳡ԶʱȾеϹҲסϾԼŮﰡ 

۾ĬĬĵ˵ͷĶ˵ſɣûµģ˿ɲãҵ˵㣬ɿ§С˿⹫վһ 

ǴӶ½Ǩƹģ˵ǵ˵Ȩߣű԰ģЩڵ˲ͬǼһֱסԼԭϣÿĳԱʵﵽһ̶Ⱥ󣬻ȥ½ѰһΣ⹫ʼ˴ǰķԣס½ǵĸȻֻҵһҪסһ㣬ϣԺ˺ӣһҪҰˣѪϾ 

һת˲뵽⹫ĺð취õ⹫ҾĵһӸ֤ҵѪϾϾҺ趼ҵѪͳĺѪͳ޶ȵı֤ԣ˻һ⹫°ĭˤڵأָ˵ȴҵĶ䲻ģ󷢽𣬱Ĳɡ 

һ⹫ת⣺һϳ˵ѧȿԵڹķҲԵлʱȣȽôԺٽô֮ɱУ 

⹫ϸĽʾ£ô⹫˵ûôˣһȻҪ˰죬ͽ˰˰ɡɡıߺȲ߿ڶ̫´ա 

⹫ĨĨͷϵĴ󺹣һһյߵɡ£СϵĲһˣҽˮֺ⹫˵һڳ˼û˵Ļ 

Ƥγһܶȵ㣬ܶȸߵĵǹ޷ǶȥִȻһЧģͬУҲڹڹƵĶˣҪߵĹߵˣ˹ʱ䳤ҪʹõĹ 

ԲҵħֺãҵħֻҪʩչһλɢۼħ߹ƵʿҾۼٶȣȻҵķƵģħѧֻʹԼҳڵħ⣬ʹٻħԪأħʯҪһ㣬һҵħʩչʹһȥˣȻڣֱ˴ƣħǿ˵־еĽ޷ģҲŵ㣬Ժ͹ǵħûУ߽ܲܰأ  

ҵͷ˼ôħ书⹫˼ŰҽѣҲҵ˼ˣһ°ɣһĵĿҵ裬Ұ߽ϺһΪҸ˵ӣ˵нŶ 

ķ澭죬һ·תɢƤı㣬£ܶȵɫžǽֵɡħڽϣۼħԪǲеˣͷҲûħʯֻǿڵħʮϴΤĵħѲϣҺԥȫȥ 

衰žһıӵڵϣС첻ŵſԾĿң⹫ǳԾûֿԵ̶ȵģһڳѧէʩչҪĶĹڼ㳡ڹ㳡һ߽ߡ߰ݵԲɫ˵Ŀ⡣ 

⹫ȵ̾û뵽һʼܰѽʩչ˳뻯ľ磬Ҫ֪мصܰѽֵʵﻯĻʮλ˾޴˱ľ޽УǸŰ⹫ᶼˡ費֪Сҡҡģȴװӣ⹫ĻһбмĵϻҲ˭Ķӡ 

ħӿҵļƻγһֻһСĻ֣Ȼ취ںγһȫ¸Ĺؼ汸ħ书ȴȫҵ֮⣬ħһţ뺣ȫ뵽棬ϰڵħǿ׳Լÿһħ׳һ֣Ҳһֱ֣ڵħȫľֹͣ⹫濴Ȼ׳ۣȴһָͷˣȻҵ屣ϵҿסң 

ǵķ⹫ڽ㵸ģźϸͣҾʱŷΧһ˿ĿûУϢĿ־ңæ񿴹ĺһ⹫ɫ⹫Ȼ߿ˡ 

֣ôˣбʵϵСӻӸͣҲΪڸı˰ɣԼٴεܳǰĹģǰ̬Լĵ׵ʹһ 

ˣ⹫ץץͷ˼˵ѧֵˣһοƶǺĵģ͵˹ʱǲܿ˵ģȻͬͷʩչộҲ˵ղʹɫΪĿȫûûа취ƽ֣Ҳ˵ˡ 

ιԣôӵĺõӵģ⹫۾һɨȺʿ׺ʿҽ˹ָҵȥԼԣ 

ԾԾԵʿ׺ʿңһο⹫ҵĴŹƿĻ־ˣһţ󣬸첲ϿӣƾͷСսһ߰볤նӦ̵ʱھҳȥɣȵȣΪʲôее㲻ף 

ʿ˿Һ˼£Ȼ˫סսǳһߵı߸߾ٹͷʿ˫յб٣˶ѵĳʽ׼͵⹫һ£Ĳˡ 

ʼ⹫һ֣˲ȺĻӶصĻҵĽ档 

һͽͬһҲֻǷ̾̾Ұ˵زѣ˵ֱǿ಻ԣˡ죬һԼˣְԼһôʣĥһ 

һ߸߾ıٶ£־Ҷ˽ӶҵĿƣ˫ֽס䣬ٵȡֵûãֻǱܲȡһпܵĴʩ 

սն£ڴĽûȡһƲƵ죬һ쫷磡ͻĹַ磬ӽӵλù𣬹ε۵˶鹵Ļһηϵħáʧǣ⹫ڷһ˲䵱ϣӵ˵ڵأ˳ƷŵĳΣ 

ҧгݵԲſڵϵ⹫ȥ⹫ûԹԼһôõζʹ裬ȥȹϵĳߺ޺޵⹫ 

⹫ߺʹҵĻ΢һĴţЦҡҡͷ⣡ 

ƿڴ⹫ЦŲͷܿҿĿˮȴ˴ĿĵһĻޣģʿҵĴһʱǶ޷ˣ 

ȻĴֱ׳İһжεƵ⹫ϣʹ˳Ŀ⿴ȥ 

̨ȥƬݶϣʿ׺ʿĿԼİıսʿĵڶһõʿһעⱣԼΪԼ˵ˣǲǳڶԼĸſǡ 

ԽԽ˳ǵĿȥŽߣϵ۰ף;ɣ߳ĵ׵ӰŽ̵ȴǣģһһڳ˶Լףĵ͸ǡ 

ǽݶϣˤʱƣʿͬһǧĻʯһͷñӶİսϢΪټҪз䶼ԸΪʯΪשڣŤשͷ飬ʯĵ䴸Ϊ飬ʵΪ֮̾ħ 

ʿ˫ֺϰֱͦ˫ȴĿ͵ĿԼննֱݶֻʣ°빫棬ʵǽҸҴģǵСܵܲᳬף·ص㵽µص㳬˵׼ͷһʵΪ֮̾ϣʿѾˣûĺãȻŻʣȻñҲԪױ 

˿裬ΪҵҲҰеĻ˵˵ǸûĸεĻӣֻΪ˼ڲ֪£öһ¸ڴµҾ˱Ȼһж⹫Ĵ 

ΪɣҼʵ˵ȴ§ڱĿϣ˳ 

͵£Ⱥ˳Ȼҵϳ٣һǲòҪ㸺췢һУ㿴ûҪѾƻòˣ㡭㡭 

˵ 

Ǽ߱𣿡⹫м˵ʹӣʮˣҲؽˡİɣڣҪû£⹫Ц§ļ˵ºҵһȥʣµȫˣ 

Ŀ𣿡滳ɵصȻ⹫ĶԻұҲֲԸȥΣյ񣬵ղŵҵħ书ɵģһֱ϶ģʲôܰСͬһòȥ⹫ǡ 

ҹ󣬾ڲϣҰȫΪ¼⹫ĹѪͷ̨βɨҲٲһٺҽ֮ϼúõĽѵ⹫ģǰ緢˵еȻٲǿ⹫ָʧ󣬵ϸĵȴ⵽ҵĵΪҰ书ħһʹõ׷ʹڳ࣬ȻݵӵϷˡ 

Һ⹫ŲʵʵﻥȡЦ˱̧ͷʵʧܣԽԽоָҵıһ䡣 

⹫µĽ͵͵һ£Ҫ취ֹⳡһʱֹͣᡣ 

ҼҡҡͷһûǸ̶ȣѼͥ緢ӵߵ㣬ȥɨˣ㲻òһĲҡ⹫ĸףֱ߶ͷֵõҡ 

Ҫ˵㣬ѾʮͿ쵽ʮˣСһ֪ߵغȻֻһͨŮˣʲô֪һ֪ħ书棬ôܷ㣿 

Խ˵Խ𾢣վһַӣһָҡ 

ţҺڵ⻨ȹϽ¿谼͹£ԲԲĽģ˷ⵣıǳеεťǷʤΣǱ¶ڿ֮һıأڻҺɫĳ¸ǰɣٵýŵĲ£˵ʥĸ˳ӵм俿£ֻһ鹵ɽԭλáˣһ¾ҵļƷһ˵ζ 

ע⵽ҳɫ۹⣬Ȼֹͣ˵̣һ⹫ڳ̫ԵĶֻǰźۺϣͼ赲ҵĿ⣬ȴ޼£ֻܺ޺޵ҡ 

⹫סѵõʱšǸ˺ߣţԣزˣ⹫϶ĵ˵ͷĵͶԱӵĿ⣬˾ҪϢԶҾͲٲμˣʲôҪҵľҰɣȥ˯ˣݰݣ˵꣬⹫ƵսȻע롣 

ʲôʱѧƵģֱӣعף迴Ҷ⹫ıӰȳָȻŭĺȵּһˣһֱҵСһңʹڡȡ֣ԴĸػǨңԵģҲǸûĺӣĸ׶ԺӵĹ涨Ҳ˳µ䵽ϣѧеһ 

ٶȱͷٴοӣੲݵĻҶΨһµĴžֿͬݺһöˣû⹫ţ˼ɵĶ迪ϲͣԸк촽ʵأ뵽ȫ£ζ߷ҼʹĿУ˵𾢣ȴûע⵽żͶš 

СʱȥˣÿеɣǶǰĲ豭Сһڣ˵ô࣬סûУרעе⣬룬Ȼҵ۹⻹еɫУƽҿ輸Ǵɫģö֮ҲϰˡûֻһطевҲרˡ 





ڶʮ¡ĸ׵Ľ




ܾûôʹˣǰڼﲻʱŸ׵Ĵ󷢴ԴӸҺͱ׵ĸѹסΪ۰Ķӣ᲻Ե޹ʷƢһֱܣһ⹫׵ʵҪйҺ⹫дץסһʹʹһˣʵ泩 

˸ҵ۾ʱһչɽرҽĿ--زԭѾظؽ󲿷⶯¸᧿Σҵʱܱѣ屻ĹճǱӣ״ɽ״Ҳɼ˵ͦɺͶҡ 

ʲôû迴ͻӣЮŴ󷢴߳ҺٺٵЦվͦŸ߸ߴŵĳЩ˭ǻµ˵ʱˡ 

΢İѱŵǿԵİңղŵĵΣ̫˵ʲôҶ֮ǺúһԵرͦεء 

еһţһظ紦⿪Լһ죬޼䣬Ըһôѿװɵ齻ǿܵģļƻ֡Σƨ۵֣鷿ңΪھͲס 

跴쵽󣬵Ž⿪һŦҾֹ˫鹿ͦƵ˸⣬ץס΢ɶһʹУ˫Եǵķʽ˳΢ֵĿһۣεİʽֽ⿪̺ＱİѲֱˮѹ鹵һɣĲҪָԭ״¶赲ȥǾͰѲйⱥͦϣƣмѹеԵʥĸ屻ýһûҵ谭Ļһ춼ûС 

ҪֵЭǰ㸩裬˫ץסб磬ͦŹᴩ鹵Ĵֳǰʶÿʶһ費òѹסԼ鷿ָֻ̽鹵ﶥ漤ʶҶڼ鷿ʮ㣬֮֬ܵĽӴõĿвڲκһʵÿѨʶʱѨĵطſŪĺͥʱȴ־ĺͥҿǿҵģСʱ־ůСõģֵ鷿 

ѹ⹫˵ĹŮ˵ıǮʹʩΪҲӵ쾡£ÿһȡ˵ĵطΪ֮ԣұǮۺʵ󳬹ӿˣҴŲһͽеͶˡ 

Ӹ¸裬ͱ˵ĸӣ躦ߵĺ糺첻ֹظҾҵĶ£ͷϵ㷢ɢ룬ͦıǼڽŶðϸһܵŰĸоŰĸĴ̼Ժֻʶʶʶͷһеĳͼֽͬ˾İ״ɰ鷿мļͣҵĦĶ˳ѪӣҴСͬ챦ʯһ޶ĿҲĥͨ졣 

硭Ҫ˸һҪŪϺ𣿡ԽԽصĴϢҶһʲôģµҵҲҴʧлѹ 

ʵ̫ˣһСľͱԵʧ񣡡ҰԾƾűܳ嶯Ҳûʲôʧ»ʲô˺¾Ͳˡ 

عұ߰ļ򣬸˳ʶ鷿Ҽ͵ļѹĦͬʱ͵ϵÿһϸ΢ı飬¶Ѷȣҵõеͬʱֲܣҵıָе⣬ֲһζļѹԼ˫壬ʼ˫ʱʱԼ鷿ҵ 

Ӿʹ˫µõ˸߳裬Ұƨһſϣ첻סףס豣ȹӶĿ䣬ַɿһ̽ԼȹӹסҲͣСסѵͷһ׶ָסҵ㹽ͷһҲܲˣȵһһɵȥȹſµĵطŪʪһƬ 

ȹһɵĵطסҵļͦһදΪһסֻſΪĸ첲Ը񣬶΢Ĺذټ޾׵ò˵壬ױȵĴϹҾһȷľǲðǿȵֶΰҵŮˣܰ㣬һָͷҲ붯 

ͷң˵ıǼűǼ⣬Ӧһº𣿡 

ҵͷ 

㲻Ҫȥ̸к𣿡Ҿ֪£˵ⲻΪһ֮˽ǹȫ֣ҵȻϣΪҪİȫ 

˵ͷ૵˵ȻϵҪļǧ˵ҲͲֹȥˣôֻһӣһҪչ˺ԼǧҪһʱ 

ҵ֤£ʱ£ɵǲֹֻû˵ˣûѧħ޷˼άٵģֻñסġ 

㻹ҪȥΣյ£ͲҪ̫ˣֵ죬ӦΣհɣţϻˣҽڻоҶϵĲҵĻ˵ 

ȻһͿҵҵķҲĺ⣬˳ӵĵ˵ͷĶ˵˼䣬Ȼѿ鶼Ǻ˵ױʾӦ 

ıӰʳָ󶯣ϧܺµĺ֢ʵ̫أŪ̫ңõ궴ڼ޷ãҽҲõòˣѹͷ⹫Ǳ飬һ뵽֪ⱾϵڹôأͬʵĿԱ˺ã˵Ҹһ¥ҶĶ֣ǿԾϷйҲõˣҴ⣬費ѧҲҪѧᾫħı˼άǿѧ  

豳ҳȥȹȫֻʣһʵǿ㣬һǰ˵أһֵΪ֮ѪĿ͹𴦣߹Բ£˵ɣϸ˵ҲĴӱס裬ȫҽסıӲСǿԵ룬ͦ˵Σżͦһ¹񫣬ֱ˯š 

ҵʲôأҵ⿴򵥵ọ́ϣҪҵĸģñ˺ʹ˿һ 

ļ꡿ 


 ʮ¡



һ뵽жҵ͸еĪ˷ܣͬʱйɵİˣйصͬʱҲɱЩϵԴ--ҵʦ 

ʦһȹʵ֡ǵľ꣬ȻûҵͬͰ°ߣҺ˼꣬Ȼÿ˯ǰֻһ£ȻҲ㹻ħҩĹѧϰʵʧըһųȻڱ뾡취ңʼҵʦʵѹ˺һ 

Ҽǵߵʱ˯һŵشżæװһˮײﴫߣҶż˿§ڻ߳ŵ֮ļһ䶼ûУججع˼ֱʮգżչҲ𽥻ָ 

ʶر裬ůʵڻҲ԰ģʧȥ˵ĸоҺ£ڲʮ꣬˵ٻмʮʼջᵽͷģڲħڹһп׻ǧǧ꣬ʳ֪ζʵ޷û̵ӣȻе㲻ƽһһ㣬Զߡ 

̧ӣϵգ˯Ũң⸧塣ɽһҾȻ£һ㷴ӦûУԽԽϻ𣬴һʰơˣ۵ùǺ϶ҪľǰβǿңѵýڲҪҵľҺָˬԡ˯ȻץסѵõĻᵹͷ˯ˡ 

ҲҸϷʦǳٵķӦԯŶԣһ˲ᱣȻ˿ű裬֪ҩЧûޣǱһĺãƤ裬ÿֲŶҴ˸ƵӣڵãԯҲǧɣǸ˲࣬ţˣûͨҲİ취 

Զһѡǧһ˵㳤ѾͷȻΪһʱ֮ʧ׷ɱңһֱиУǵСʱһһ㶼ںֲΣȻңɶ񣡵Ǵ˿ͬΪҪְԿû˵ø˭ϵĴ 

ʹϷʦôôãҵͷʱҺž꣩Цҡͷ˵ҳٸңһСܶණ˵Ҳף˵þҲһǼ¡ʱ¶֪ұȽϹԣһ쳤ѧ᳤֮ؼҺ̸ر裬ʱֻǵԶһ𣬶ΪԶ΢ĸġ 

˯һֱҳ˻ˮõķΪ֮ǰһֱϰ§ůĻܰ˯ȻʦߣӲĴҵȻ˯ߣŪòʤ䷳ʦ˵˿ˮһŭ֮¾˸˯ħң˼֮ҾȻʵħİʦΪ˿ҼµţʱÿʧʲôľԼԼһҲΪħҲŵԴ֮׵ıĤԵζ¶ռľġ˯ħʵʧߡðʡɱԽԼ͵ġȣӼеıرƷ 

ҾĬĬİѿеħۼҪзʽ裬ףиΡŲŲ§裬ֹ˯źСķֿϵĻ˯ħס˵㣬§ŷ壬ħİ°ȻƤ 

ֽо˵еƺ˿ȻͬΪȴȫȻͬϲסվɽϵĶѨϲռĶ˵ֻǵϲѣ˵ȴǾ޴ĲƸðȥ͵ղƷͲΪˣЩӵĻҲ͵ˣǸɴƣżƤ 

ǺпѨĳеˣıԹӶİѨĳΪƽأʵ°лΪҽΪ˱֮ŭ𣬴½ĹҶѸٳ̨طֹǰȥסĵֹصһƷ 

Ҳע⵽һÿһַеķɾʹʸЩʧȥŭķʹȰЧΨź֮֮ΪҪбľЭ̵⣬ñϮĳнһʲƱ 

κķȻ߼¼һһڱҪ⳥ĲƱŪﷲǻ֮ᷢﶼһգ֮󲻵ò֣רźʵЩһǷıԣΪղƷҽթ 

ռⱦʯУвħʯʦ˵ʹǿսǰ൱һַʧǷʦɵģÿʦҪЩħʯħеʱ򣬼˶ֱȥѨңɽҰĵھȥѨ﷭ϼȻΪ˵ѡ񣬾˵ʦǶѨֲλñԼҪϤ 

ҹ·߶ջλʦ͵Թбץ˸УȻʱʹôѣȥȴֻõһͨʯȻм۲ƣƷȴôǼ뻯ΪʵķʦһϺٴιˣ˸۵ľûԶջرʯҪ뿪ͱٴδţŭľٴι˵С͵붼³һϢȵʱ봫źѴų׷ֽħԪأҲѶѻɽĲƱըըá 

ƲƵľһʧ˷ʦͷϣŭĽϸļͬҵķʦҪˣҪ󲻵ܾѵһ٣ټͬʦսǷʦȻҲʾѲĶˣǰ˽򣬿˵ȫˡ 

ʦҲֹһ˵ⳡս£ÿζƵ廳ʱ׳ۼңޱȵս棬컨׹Һ޲õʱҲμһݣüιڴ˴սΣҺڻ˯ħĴ£ٴƵΣֻرʵ 

ԺоԼԺܿٶǰһٴǺȴԼڸ߸ߵƶϸεһĻ 

ɫԴԴϴ˷չһ߾ͳʮ׵ľ޴ĴʹòԭϹǿ磬ݴԾˮĲһ˷żֻͿӹڷŭУȭͷУ񱩵ķʦñݴգµǳӴΪѹȸĺ 

ҫľǣСಢ٣ƾӿֵĴŴʵĲǿľڸ߿裬ֱʦΪ˾ۼò˷һħſʼ 

ǧֻβʮ׵ľڽʮĿ裬Ϸߵĺ緫һľ޳ŵȶţž޴ƿӵħżиħУ绹ǻ򣬿ȥʮıը󣬽Ƥľ޴һûеĺۼ 

ֱһ׶һ޿ڣʯһųâβ¼䣬ҵıըڵһСҲʮ׿ĴӡһЩʮһ飬ڿһſſ˫踩壬һµĽ³һ򣬰ǰǱӵķʦǸϵüɹڵ¼ĴӺܼħеĴŸ߸𡣲ľϲɹ赽硣 

ھǵ棬ʦǵĹöˣʦǳ˸ŵ׹ķ֣ڷƯ棬ƶƥ棬ͬʱ硢ȹħգȻĿҲԾвɰǧԾĳǿҲ˱ᣬҲ൱һַʦͱķʽ׷ǽýˣԪط籩ȹģȽϺʱħ⣬еħʦʹó 

ģħʹõħԪ쳣Ũʹ죬ܲ˸Ĵļǧʯһµ棬ϵľҴըӵ׷žĴȺħŰؼΪսĲԭѾԭòؽƲðź̵ӣһĩٵľ 

ڰһֱⳡսֻԽԽ˫Ϊеģץסҽڿ򣬸㲻˫ͨ¶ˡⳡսһʵսϰ鹹⣬û˵ģΪ㣡˫ɱ֡ 

Ȼ̣Ҳ޵еģƥǰ񼦵һʦҲһ㣬ǱͻȺƳһ꣬һöųβĻ֮䵽ȺУһȺ񵾲һը׷ɣԵֿһ¾黯Ϊ㣬طķʦʣµĹ˺͵СӵϻͷǸżķʦñٻһСһ㡢âһķ֣ҵĻû൱ʱۼǿдɢħٻһֵģסԼڱըսϴߣֱսԵһ˫ȦĵطϵľǲȥǱеˡ 

һĻĳմз߱ħ΢ͣٵ˲䣬ұϵķʦͬʱע⵽ͻᱻӵħıըûֱʱɥʧ·ʦǲŻŹشʮֵľŴǧ׵ĸ߿ˤϣĳͷתľ˶Դ޴ҳоɥڲӰ취ʦǵдսΪͬԭս壬ԭǵ˵ķʦǿϣһǰҵս¡ 

һֱԹߵݹۿⳡҵսҵѪսĽԽԽڣμӣһϺݺݵһ򣬵һξˣǾ̫ϧˣҲͣĸԼһҪס֣Ϊʲôһ뵽һսǷʦҲǷʦеһԱҮ 

ҶԼΪʲôиеʱһ˰ʥʹߡ 

ɣҲ̫ܵ˰ɣսҲ˲һţҵɴ۾ؿҵĺΣĿ漴ɢͰ׹ĳԣӦëţѾƻˣ˫ץʹëнɣԻζ£ʹĸӿеС 

˭մӶ𣿿ҿĹ𣿡ʵŤͷĿԱû˰ 

ڸ˵Сһ䣬һվɣûѵļӦҲεһɡ 

϶ĵ˵ͷٴ˵ԿĹ𣿡ҡҡͷĻش𣺡ûʲôġ濴йصĶǽʲôһණɣĪѵҪҳȥҪ⹫ǿһݸҺٻΣҰĪһࡣ 

·ӳǴˣħԪŨѾ쵽ٽ㣬ȥ쫷ģǡĳʹǵ̸ڿҺɴ۾ѵӺܹ·еҮ 

Ԯע˵ǶùȫУȡħԪأ˾ͺȥȰͣ¡·תͷңı飺ܱǸûйģ̬Ҳжϣһºȥýһ¡ȥã֪ܲܿ˿Ҳеˣãȥһ˰ɡҳ·˵ͷǴӦˣţԴеҲоԾԼģǰʵĸоһôԼΣͲҪôˡ 

·˿˵ǺãҰǸٺȥҸϣһҪֵԮ޷˵ӰͻȻ·ǸŰħ𣡡Ǻ棬ħҲʹˣǵȷʵеƣҶ·Ǹħӡ̫ˣţһǣܽᣬԽԽ˼ˡ 

ʹһͷսģҲǻյĵطһ·ɳУǵĳԽԽ̺ħԪرǳϵëԴԴϵɣرŨĹϵȻʹں̵ܶʱʹǾۼͰǵλΪӵĹšϰ׳Ĺҫ۰׹ΪĻۣ龰ʵ׳ۣõĸоԣⱾ 

ǼǲҲꣿһͷԱľһݵĺŭĺսѾΪ⼸֮͵ĵͣ£۾ǡ 

ɵǣɵǣ˳е÷ŵ󺰵 

㿴ǶЩʲôǴӦƻģǻԵʲô鶼û·ϵ𱸵 

ķʦǵģƻĽƱԵôս۳һѵȺ岻ϹӶüȻѸٷֿμظվһߡ 

ҪǵɵϡϹӣ͵һҪҪҽ͵ˮ͵Ĺߵ춼ȥ˵ȻŬԷʾġԱǵŬǰ׷ˡ 

һߵȵòͷˣԭΪʹļսңû뵽ȴͣ򣡴򣡿򣡸ɵǣأ˹ʦҺݺݵĴ򣡡㵸ĴĺϤ֡ 

һȺ˻Ӧҵĵף 

һһ׼ϵĹΧһַʦ˵ĴҲħɣҲŵؿ棬ҵʦؾȻҲڣţһ˯ǰ뵽ʦصԵʡ 

·ʹһҲɼٸڻʥϣǿұըĻסǣʹ˷ħաҴһ󣬸еȤʦǾͣˣ̳ʹǵĹȴ˿ 

ղ˭ҴģʦҲ̳ȥ棬ξ𣬾˵̫̫¾ͻѹ 

ԥ䣬ղƾħըʹǷˡ˵ȺһԸӡ޷죡ʶˣȻȶֵģǾͱˣҸʥڣ·ŭ 

̫ͬһ貶ĿĹȻһգѸԣˮһߣʹϵһԲ״ͲʹӦǰħֵˣõǹ֣ϲһԲԲĽмڸ˸Ŵ۹âĽͲǰˣֱ׼˰ΧסľǺ͵ϵķʦ·߸ˣǺ̫Ƶһ㡣 

Ҵ򣡡·ǾؼͻȻһȻǰһھʲôһŻָûκεıըʮ֪ǻľų¶飬ľΪʧĴҷɣֱײͬһΪֹ 

϶ֱٶ׵ԲӣλǸղŷħĵط⻬ǹĵһÿΧ˰ٶٸ֫ţͷð̵ˣǡԲӵ䡣 

ĺƤ⣬ʦħֺرӳֵħۣʹĹϵħǰôһξͱһȺҲԾúϲ£졣ڶʦĹģҰѸ߶ȴƲ½Կ˵ĵطϸȺѰʦ 

ģȻӣֵǸһһڵؤļһͻȻȻǸմӶٶȨŷ 

Ǳ̲סЦã˭һңڱұ˰ɣϧţʦء·ŷһһ㣬ӡȽ̵ĶˣףôûǣҿʼĿĹѰǵӰвǧҪŵ׳ְҲôúáһ˴˵ᣬȻǰĿˣǾͱҲ 

ǷѰٷٵʱսѾٴδ죬ʦǺ;򼫶ǵ߸ʹߣ˲ɱս 

һƵĻߣҲòͣѰ˵ĹĿͶڱȺŹʹǣʲôʱܽǵģζѡ 

֪ʣ·ǻǲòڷųһ˺󳷻ϵԱֳ֧ˮһĸɫټ˷ϵĹʹӶ첻ⲻϵıըĳǵǯס붯һ¶ѡ 

ʹëԲϼȡΧħԪزתħṩˣٶȻԶԶȲĵٶȣըĵʥ⼱ܿ͵᧿Σĳ̶ȡ 

ڣһȽʹڶסܾһֵĹ󣬻ʥ˸˼ˣʱ·ʦǷһħͷӦáչˡһ֪Ϊ½̫죬СǺסʲôԭ˰ģҵıըУʹը˵˰Χ 

ľԼʧʮջ𣬶׼߷ӰǼʵ£û侲ļ㣬ʧڼһɹĻʹըĳѽһ£ƫˣͺϵײըٴΰԵʹ߸תۼʧӾ 

ӶʧľûڵػĴԴµļƻľλۼر޴ĺΧ˶Դڽ̸вס㶯ʱ˼թյȲĸ̸һ䵽ϣһȺʦΧȥšٺ١ļЦëȻŶҵΪʹˡ 

һ쳹ʵľ޺𣬺һȺ嵽ʹǵĽΧһȦ̧ͷȴʲôķľֹͣ˹ʹըͷۻʱʧȥһСӣţ𣬵ֵķҾȻö 

ϱ˵ĸʮͬʱ³޴ĻʹǻûüӦֱǸԽµһΪĿ꣬öѾͬʱײһҷ춯صıըǰһĻٴηκǿ⽵׵òǺܸߡ 

һСӣ¡ըڶСӣ¡ŲӰֻܲϵΪ֪ûУϴȥʱѧģǴӽ̵İɡ 

洫ЦңӸ߿ջĿ⣬ȴһӰڱըƶ£ϵȥһ˺䲻ĲͬʦǵôȺħñըٵڲСմϣһδҲͼʮɣȵȡϺֻҲѵ·˰ڲӣ֪ûأ 

Ѿ͡˵ľǺ۾ŽʣġˡҧгݣιǱҴ⣬ǵģѾָ𣿡ĳλʦɶ񣡶ǳ̫ˣⲻûˣεжΣȫǸղµĻ˭󣬡ι湻ûУ򣬲Ȼ춼ˡ 

ʵ̫ɶˣȻʹ·ߣߵĴ˵ôȻûҵķݣˣѾѰɣһ温壬ղŴʦĵطѣҵķ̫ˣԷôߣŪķʦǶ̧ͷңãҺ׾ҵʦ 

ʦҲҪ棡ǰʦҪһ˹ȥֻ--ʦСҲһֱĹͰϵøɸɾõҵӰȫͶڵϡʮ׸ߵĿʱҲŷص⣬űҵӰסʦǸ⡣ԣҵӰôһ 

ģұɹˣ⵽Ǹʲôת׿ҳʮ׵壬ߵسеʡܲȴʦ´ҸϽŲһߣҲվֻҵһӲϰûơ 

ʦ㻹ðɣǶɫ԰׵ʦҵӵʵԱ߼˳ְ˽ŰӵΡָıģһʦŻָ 

ã㱻ѹˣΪʲôʦʦ߿ԱķֱӲѹƣϵȻɱմ 

ʲôֻ΢һ㣬ʦͲϵˣӱû䣬ѿ͵µﰡʦĻشߣҾӸ³ȻҵҲԭ£ 

ʶʦֵ̧ͷҶѧͽĴ㶼ûУôнѧأȷʵип͵µСѣ쿴 

ҵĳзʦעûȥչˡ·һֱľǳû֣ۿǷʦġߡҪߣ 

ҵģߵĴ󺰵ѸĬһ̧־ͷţףҵ嶯һ£żǵҵѾˣҾúʲôҪһ죬һöŰ׹Ļ³û׼ͷѿһԶ·׵ĺһ㱻ҴС 

٣ģ׼һ㣬ˣĺҵĶͱ˻ 

ᣡʦĻش䣬٩Һ 

Ĭ£һöȸղŻҪİɫٴγξѧˣһߣƫˡ 

̫ˣǴƫѵǱ֤δζĿꣿЦҲͰˣֵǣȻмλƵش϶£¶߷Цܣ·ϡ 

Ҵ󺰵ȫע׼ż¶ٶȺ³һڰɫ棬۾ҲһգգضŷĻţٴθҶ 

ƫˣģϰɣоһ򷢳ͼĶҺȻסġʲô˼һָңᣡת䣡ҳŻ󺰵ʱѾԽ¶· 

ҶҵˣôôҸЦϱֱ߷ĻȻҵ¸ı䷽һȺû׼ľȥǾʧʲôˡ 

յľǳԾСԱߵķʦͬò˼۹⿴ңǿҵı£üĺ³ߡ˸򣬸׼ܿǵķСûΧ·תһ䣬һ߶ʱһöƶԼըȻٲһҵôԣʵħһȥǲܸı䷽ġ 





ʮһ¡ŭ




ӼһؿƻΧſлԵ·裬ǺͷϷȥʦǸǳݵؿңͲû˵ͬϽˮĻˡŹһӣҵϾеëȻĸоԣʵùˡ 

ʲô𣿱ŷѹһ׷ɱѧϰħģûѹָа෴ͦĵģҪ÷磬Ҫ꣬Ҫ裬ѾмѳʹëˣʡһΪʽķʦûģô޵ģʽŰ˵Σǲ̫СۣǸ֪ʹҵڳĹҶԸħ󣬹óħŰʹΡҲͣػ侫ħйξ½ڣܿ͵óۡ 

˵úӦؿӦòҵˣֻǺһҵʹͬѣҲĥˣһʹɣҴתһֱΧߵĻƵ·ײһ 

رɫıըųĺ̡Ư߼ٱСĴκӰҡͷԵظпξǲͬʹըϼҶըô̫ˣҿյطҵ̫ˣҪִڸƵĶУξһ㲻á 

ղô쵽ģȻԿƷȥ棡ߵʦҵСʵ 

̫ˣʦϳˣҸ˵ĵͷʦ 

ǵģղԼʦһһѣĻŷһϳСʧ̶ȷǳε֣ 

ҳҪʦı󣬶ԣ㣡ҷŭضŷҵֱѹڶ²ܶһץסһ 

ʶ𣿡ŷеηʵ 

㻯ɻҶʶȻҷҵķʦʸ񣬻ҪҸʲôħѵҵǿôʰ㣡 

ҷķʦʸ񣿡ŷﲻŵָԼʵصĵ˵ͷǶ裡 

ħѵŷٵԼٵͷ 

ߣҲмشˣذͦأҵΣҾףôԻشô׳յ⣬ӦҪߵϣѾشҮ 

ŷɫŹֵغΧͬɫķʦǶԿһ£һ˰ɣһԭ£ȻһߵĻһģֱǲ֪֫һţһͦٱȥصİѹʦˣԱ޹ˡ 

һѹʦģڶ⣬ԲˣʦҵˡεŲ壬ٴαѹʦǸǿ°ĭŷмȽףŷվôǼȵҶϳˣŷͬҵζʱ˲١ 

ղſļǶܷ𣿡һųߣǸղŵķľ졣ҽйϣȺ졣̴ﱿˣ첻ָӣʱʦǵĹע˵ôϲ˼ҵʺҪòػش𣬸οԾһĪиءҽղֿƻתķܼ򵥵ģͿˡ˺ôľŰԭֵǰ̧ǿԺڶƤϣʾ⣬治ʺأҪѧԽ 

룿𣿡ϵĻŸ˵̺꣬˸򱻾˳ϴ󣬲аûáƲˡܣѵϵǳķ롣 

˵Ǳô-http://35766.info˼ʲô̬ʲô̬ΪͿɵİҵһȺӰٿ 

ҮͷøеĶͬŶûгûצҵĽڶţ廹͸ģһ䣬Ťͷһ˵ĶҮҸղһ㶼ûע⵽ 

͸ˮ̵һƴСƬһƬνһƬȫ͸͸壬ϸĵԿԶСȱ׾ıѹڸ¡һ˻ͷԼԴһ£ȴڱⷴӰϷԼͷһֻǣͷϵĶǵ⣬һе롶ħҩĴȫͼǺϡ 

ţǺʹ˿Ĵ̼ҾȻεԼϧǶҲҵô˿һҿУôƯҲӦúܺÿοο´ʱӦûøá 

Χľ˼֣Ȼ͸ģôῴأ԰һͷٴϸ˿壬ûҲҾһͨˮɵƵȴûӦ棬ȫҲһ 

ҵأôֵʵһֱҵش𣺡ˣ 

Ǹһ˺ѷεʹûɵسȫÿһϸŭ𲻿ֹȼ˭ҵ࣡˭ңҷŭ̫ĳŭΧķʦ;Ǳһʱ¸ϵüɹɢ 

ҷŭؼֱײʱֱ£ڴײһĴӣʱԾϸ߿׷Ⱥ͸βһɨѶܲľ÷Ÿɳȥҵ£ԶĴɽǺɭֻ֣ҪҵҶ 

Ժки󺰵ֱӾŵķһ棬ڼȻұŭջĴ 

飺꣬Խǻ۵Խǿһǰӵеȡһǻ󣬻ר˾ʹһغ꣬ǰʲôδ˵ԸͺпܾܾʹɣΪظ飬ֱԸɡȽǿΪԩ飬ܵĴεʹȡǿƴʩǿɡ 

ҵֻһԼͷκǻģпļһҷŭ׷ǣ׷ϺȴŲζԼζҾԲŲڳųֳζҶŵûԼζȻûΪʲôҪܣҾܵһйǸղҲܣǾͬô 

ҰѾ׷ɣϵ÷ʦܣ˺̲סˣһкֻһ΢ʹҵ壬Լˡɶҵ໹ִˣҷŭضЩɶĵ³ҵŭ 

սĻʼһ࣬εƯڰգɷʦǵħǵ´ҵ壬ǵĹЧⷢһ򶼿԰ǱƵɢͨͨңһĵͬǶҵŭԽԽ㣬ٶҲԽԽ졣 

֪˶ٸҾòͷˣһչҪٶȺȺ壬ǴֹңҸевĹǰ£Ӳֹҵĳƣҷŭ̧ͷľһŭѸˣȡ֮ǻĽϲ 

ͳͳһĽȣҶʮֵУʹֳٽ䣬գۼӵһֱƲ㣬ʹǽһԲͲΧסǣعҲʮϡͷĸ߳Ʋ㲻֪ٵĸ߿ϣԲĽż״󣬵ڲõȻһ۾۾ʹĹ㣬֪Բǡ 

ǧ׷׽䵽棬ÿֵֻʮʹÿʹж·һĽԲͲžͷһ˸ŴĿ׹⡣ʦǳȥַȸħ˫ָ߾ٹͷʹļԼųһһеġ 

ģô˻ǼѲ󽢣ǶǶɰ֪˭˵ģתͷĻʲô˼ŰΧʵʵʹǣһǴͷгǧʹͲ״׼ҡ 

һȺȫɫʹȺһӵһεŮԷ½գۼ͵ǰ㵫ʧԸеӣԵĲý𷢣ΧʹҪһĸ壬ϤֵķߣǴ˿ĸ 

㣡Ҵĺ˿һϳһ˿ǵı飬ǰϸһϵô̬˿ʵǲϼ 

֣Ǵ˿㣬ȻòһģһǽüͷϤĴ˿ȫˡ 

㣬𣿡ٴ̽Եһ䣬òƴ˿Ůüͷһ壬һıǸˣ·ʲôֲҿ϶ɽһıҲһ˿仯һϴŵĺɫף¶ûһ˿覴õ֣ͷָЩ񲻻ָ㡣 

ģʼɶһ˿ЦݴǷѸſˮһŵʼһһϲˣüͷʼչɽⶳش˿ʲô˼ 

ӦǴ˿ˣҷĵؿȥ˶Դؿֶ˿ʱĿңϲ벻ţɻ 

ʮң˿ֵĶԭˡ̧ͷһȻı飬ȴԽԽͿˡ 

õܵܣ벻Ȼҽ㡣˫ָҵͷϣŲõЦݣüŨĻϲҼڻ飬ýúÿ㣬㻹ΪҲˡ˵ 

ʲô˼һֱǹŽ㣬ֻ̫æһֱҲ㡣ҲҡԴ˵ϧҵԴһ󣬲Ȼһһͷҹ 

𣬽Ҳһֱأˣʱ̫㲻õģȻȥɣʲôԺٺͽ˵˿صҲ˵һӣһ޷ܵͰҾ߿գ㡭ҲŸ֣ǰһʲôʧˡ 

ԺǵҽŶԼһ仰̺⣬ȴò˸УʹģĻظҶҲҴﾪѡ 



ʮ¡ĸ



ĵش³֣ԼؿӣǷڣȫ죬һ£ҴӴԪóһֱóƶ绰ߵǰſڴ̨ϣ¹ⰴմ˿̵ķͨĺ룬ͱɣ˭ǸôʵǾ仰Ķˣ绰ҺһӶðġ 

ιǽ𣿡ͨ绰ӣñ׼ţں𣿡ͷûκļֻһЩ£ȻһҪע£εԵʰɣܸеƽĹػ 

㣬Ұ㡣಻סİ⣬Ҵ˴˿Ļ˵˿ĬãŪҵĻһ䣺Ҳ㣬ˣҲ£㣬֪𣡸ղ˸ֵΣμұҲһһʮİζ˵㾲ţﲻһ 

㻹𣿡˵˿ܾûǲ˵ҵĵʵԼ׷ѿˮ 

ڰе֣ȻΣɣҪ̫⡣ 

˿˸Ҹеβ򵥣Ҳǣʵ̫ʵˣ˿ʲô 

Ȼ֪˿˵ҲͲ׷ˣеµģо軹Ҫҳ֪ΪԭأΪ쵼ߵԭ 

㲻ǲ㣬ֻ֪㲻ãԺʵʱٸ㣬𣿡˿ҵĲϸĶ˵ţðɣ֪㲻ƭҵģʲôʱܼأε˿һЦ 

ȽæҪü²ȥ㣬Ҫɣ˿ż͹ȥչ㣬˿һһʱļٵģԼҪסŶ˵۸һͷġ˿Цôõ鲻ӦǴģҵȻæӦڡ 

ȥǺ󣬹ƶ绰˿峺۾ף𱬵ģůʪСνصظᣬһҪ̻УŮ̲֮ס䣬ϴôҵһȭȻ£һ뵽ʹ 

Ѿϰ߱ұ˯ͻȻǿֱ۵§ϰ߰ɣſڴ̨Ŵбҵ·Ĵշת죬ô˯ʲôʱˣ費ԹҸ˸Σ˯ôҲˣ˿ڴɭϢĿֵ˺ĵʹҹڻ;ëȻһ۾ͻһΡ 

Ŷǲεˣеʵ͵ҵĿ־ƽϢ˲١תֵʵô֪ģεööЦЦڴߵ˯ϣɵӣ赱ȻǲµģҪȥԴ˵еľҪŵģεְ˵߰˯۵Ͻᣬ̩Ȼ 

һһôˣ裬ҡڼ䴺⵴ǰľ顢ϸҪ鲨ˣҶȫѹ 

Ŀɿڴע£ֵߵǰסҵż⣬סҵĶͷһ£ҵԴдŨ簮Ц˵ˣˡзСʱѺ˯ʱõĸʢ뵽Сʱˡ 

˳ưͶ豧סȻ̧ͷСҶ˫ࡣ裬סͷ˺һ˲أҲòڰһҰ۹ƶĹж£ɿˣߵĿ˶ҵΡС캬ҵ̹ҵľҺڽǣģҪҰþòſϲݲôӦһ¡ 

ⲻͷӦʽغҽӴ£ͲһڻͷϣҵĻߵǰڴڵĴ 

裬ǲǺҽǣųõʣ㷲ʵΪԵ 

ҡҡͷĵûУôء 

ΪʲôÿκҽԵúܲԸأץ֣˫ס費ϲԺͲˣ㲻Ҫ˺𣿡 

˸տʼΪСʱĿ־岻ϰѺͥ⣬ҶϵҪǰ˳ҲԾذĿеҪˣԴĻġΪﰵ˾ԿϼرЩˣǲͣҽڽӽûлһԵ塣ֻҪ΢ʾһ£͵ȻԶѡһֱֺ裬һСˣΧһֱпɳ֮ 

ɵӣ豻һֵ̿ıЦˣôǲأֻǡֻһ죬һָУһֱ 

ʲôĸУ裬Һ𣿡еЦݣҵֱˣԴӼĸ׵ʥκеľٶΪȼϣҵͱЦǵһ 

迴ΪĿһתףС˴εҲ࣬ŴڵԶ˵費죬ֻ£۾ԼǸŮˣԼĶӶҪԭһȻߵһ§һ裬Ҫ˼룬ûҪҽ֮ǰҾռ壬ô˵㹴أŶˡһ豳رۻβҵϼ֣´ϲõĽڿ㣬¶¶Ұ˯۷ϴСɰٵ͵ЦĹɹʡһֱӰѹȥܵĹɹ 

С㡭ڵ㣬ȴƨɱַǰĵʱɣҸоΰýģҪᱻ˿ġô粻𴲵ģһɡҾܾ󣬰ѹ£ǰ˫ַס̨ƨʮַĹɹĦʶҵ 

ƨѨιҲУҵĦмĲϺܿʪĸоϢҲʼӣǲĻڴ׸߸߰˵ķʽɢעѹĸ׵ΥķӦȴ簮ӵĸ׵˵ҷӦĻ 

ҵԴ䡱һյǿάֵһ˿ǣĻϽһٴ׵ӼѸӵԡ 

һϲ£һֱҵߣܵĽӴʹһֱڿ״̬ĸܽӴ״̼Уڲƶڱյǡ 

ٹܷܣСڿıԵͦȥȫǺˮ߸߾ϵĹɹխСĺӴЧйĺˮͥľջ۲йܵ⺢ӣôôＱ㡭һ㡭ܵصе廹ûȬȻղҵĦڳҺʹƺ 

ʹþűܵԼعסҴȥǰص·;裬ҵȻӴͻϰͦգۼͳԹ˿ͷ 

ֻһʱֲÿ춼Ҫϼεĺͥ㹻ľӦҵļ飬ʱ״̬ϷɾŽƽͥˣ˵ĺͥȻ˲ٿͷȫҵײ亹˫Ŵµǽƽȫ׽סβ˫ά֣ʣһ˿ڷŴ̨֧˫ϣǿǰֱͦҵ˳ֱ 

ҷĺͥʶҵײ⡰žž죬׵ľĳ뷭룬ҵֱڵļĦҵؽĹһѣҿʼͷʹôҵķˡ 

˫һֱŷŴ̨Դ˵ҷʶĳͣºһŷͣĳʧЩͼɣܵˡҿ˼Ǹ͵ʱعͷüӣΪһǲ˵Ų£ԼɱȽͳƣ׼ˣɣҪﻵԼһƽ˵ӭһֿ籩׼󣬺ľ䶯 

ǰĽᱳӰͻȻɽһߴ͵ĸо⿴ıӰΪޱ޼ʵĸԸµǴſѰ׵Ĵ̼УڸԸԼʹȡҿܴڵ岻ʡ 

һֱ׽סε˫ƣ˳ƶҸ£˻§뻳Լܸظ̺ܵŵĶҵ޾ذ 

裬ҺҸҴſ޵Ķߵǲͣѩ׵ĲϣҸĸоҵȫʹұǱ߳ţǰʹŵҲǰ㣬󹰣Ҿȡվʶĺ֪ͥδľʹ࣬뾡ʹƺĸ 

Ϊѵʹ԰ףıǼⲼϸĸ׵ļ㣬ʹ޾׵ƾһʥĸԹԣˣ̹ȻϣظܵΪصĿ顣 

СɵϣôͻȻˣҵĳҭ˵ĺͥʹ˫ַĴҲʶƨɣޣ֪裬ûµģܵʹɣ⹫˵ʱͻǳġҶ⹫˵ڹֵ״ҿûпǵİ취ʱ˵Ƕ²裬û뵽ºȻҲ˵Ļ 

ٴθ˫۵ڴ̨ףƨɸ߸𣬸Ҿͥķ㡣˿Ѽʹ˳Դƨ۴Ůƴ֮ټκĺͥһֱǳעֱ࣬ʶôõļͣȻûпʲô 

ǰ׼׶ӰһΪ˸Ϊ⹫ּҺͽ㣬Ϊ׳ԼϵòϵõŪΪĳж׳ˣ壬ĵ׽ʣһߵߣǰҵҪ£ȫҡ 

ŶһΪ˸ĸһеİϧСǿˣͦŴ׳ԲƨмȥںڵûƬѩ׵ΰУһͨͨԲһһɣĿƨΧ¿ɰ壬һʼѹͷͱʱͱƨڻ޷ 

һֱԼ屣ֱͦƺеֱڼҲĹͷĦһ·ιľŲϱܵȻʶ·ɣʹþСһ䶯źϲͣޡ 

ڣΰӴҵ壬͵ĳ̶ȣ֪Ѿȫˣ˿̶̵һʱҺú˼һҵļĸ׵֣ô趼һ߳εʱ 

裬ҿʼŶ˵ͷ˫ַסνĵطСȵʶޱҸ飬һůĺͥ 

һʶĺͥͲƣеֱڲͣıˢĺͥϱܵ䶯ҳ͵ķʱԽԽһĸ׶Զ޾İģҼ˺ͥʹ˫־ٹͷĳڴ̨ϣҲͣĳƨͦʱӭϣҵԾ塣 

ҲκμɵƨʶֱͣĦѲĿһһĻľŵ屻ҵͣ룬Ħþŵĺ׼Ӿ磬˿˿ѪմҵϣΰΪʹýʵʵģҺͣ£ֲôõʹȴ׷ˡ 

ҾҪ·֪Ҫҵز֪Ҫ೤ʱ䣬Ĵ˷⣬ҺпҪʮ£ԯ̵ڹҵʢˣôò֪û⣬ԻίˣԺ󲹳ԹĻҪĿеĺúӡ 

裬Ҫӿˣ̲ס˵һĬĬص˵ͷƨΪʹҵѣҲ˲ҵĦ˫ץŲʼӴķƵʣʱδζһĳȣȻͱ룬ĺͥҵĦ 

ҵĦЧʶʮӣͻȻֹͣʶ˫һµסĺͥ춼ҪҼΣȻҪʲôǰǰֱ˫۷ס̨ȣϣһ§ס֫һı鷿󹰵ƨչĳ̡ 

ұסһĺͥʶϰ£Ŀڵ˶㣬§СͻȻþȫգһصĶҵŲƨҲһֱﱻסҵزڼֵʤˣľֹߵܣֱ䶯ѹͶİһһɵؼˮѾ˻ڼ 

׵ѾͬҺͽƨ۵§裬ܸ߳Ͽбѩ׵Ĳǣ˯ץס鷿ֻڲͣදɫ糺죬ҧ´ĵ۾ˮģƨۻڽδ˳ֱһֱھ䶯ţʮֵĲȻμͥľ--ҵľҺǵĻ 

˳ųĤʵľҺոҲһѣ֪ҵ꾫ϰڣֱԼѳҲһ򲻻ҪҰγȥǰˣڸᡣ 

裬ǻصȥ𣿡ĸмҲѿγ˵֮ãͷӦˣҰѵϥǵСڿϣһҲҶҺ˳͵͵һǸձĺ׾ţϧսǶȲԣֻƬͦΰмһ˵ 

̶̵ļȴҪСһķһĶࡣ 

СʲôǱ㺦ģܲҵװ糺ģôװ 

ƴҲҪΪҵ̰Ŀע£ֵذ˯۵£ԼմҾҺСڿ㣬˳ɾԼľźɿ£ϵ˯۰ҲմԼҺļ͡ 

лл衣еɺұ£Ȼе㲡̬̲סлΪµлı۾ΪղĿУֲԾߵϣᰮ 

裬ŴȰݣܰϢſҪҸĸоŵըˣҰ豧ſϣ˵ˣһˡҡԸΪҸһе裬֪ÿαʱҾ;ԼҸĺӡ 

Сɵϣ簮ĵ˵һֱ屻̣Լǲ壬ȻѾôŪѵ㲻ⰹȤʲôν 

͵۾ͷ۵ĺ촽Ҫ˵죬ĹĵĿ⣬һǸ˫סҵͷ³СҵҶӵ۾簮ĸ׵ᣬмֵƤʱһУר־ָͷһ 

÷ֿһδͷ˵ӣŲ裬С캬ҵļ̹ͣҵľҺȴΪνնӵʼղϺǣżһС 

ˣ費ԣЩٴεͷһ£Ǹ˵΢̧ѹϵĽְ̽ٶȲļͲλãؼҺС䡣 

֪ͺáҲغߺߵһΪ裬һΪ˼ϵѹҴû裬һֱΪΰ裬ǰĶΪǣ£㻹Ϊӱ鴦Ůأǰˣ裡දͻȻָ̽Ĺɹľϡ 

轿һƬΰýģ⺢ӣ˵˼ˣ̫ˡü˵ҵÿȴֲƤߵ֡ 

ôأƨɿһ˶ռģ˭ֻҪܹһԸ˵ƨɣΪġɫԵ˵ɴ˫ֶŵͦƨϣһһץסΰлл裬ƨôԸУһܶ˴ɣ£Ȼܸұ࣬һܲװɡϣ֪ƨǴŮʱҲʱŵſȥ͸ɣʽѵʱ򣬺٣ռصĴŮصζǰˡһһ̫࣬ѿҷѹ£˫ۣᶨ˵Ϊ˸лҵ۰ҾԺĻôҾôҪһӶ߶ҺŶӦҵͷСϣһɣɿҴȥ 

һʱ䳬ֱ购ƿΪֹ̰ĵСһ䣬֪˵ҳǻҪռһӡ޾׵ͨͨģʱصûϵˡ 

˺ˣȥҪƲסԼˣƿٴȥң˵νˣҪڰ㣬һԼȻͦűǵø߸£ε˵ô裬ôء 

ףʤЦҵĶͷԹһȣȥϴϴٻ㡣ҽȡҡҷ˵ıӰһֱͣ˯»ԲͦҡڵϣֱľŹϲŰջأ΢ˮǵǷǡ 

һŻعһõ·ϣôһ˵ڵţҲҪȡʤ̤ĽŲߵǰƺŨĸ㣬һ뵽ƨɣֱѵʹʩΪҵľġ 


   



ʮ¡ĸŭ



¶أֵʱþǷɿ죬µĿżζŸղζҼҸҪ 

һҸĻ䣬¥⹫סҪ￪ʼֵƹ⣬ٵĽŲӰҵ糿ҪʼĻ 

ڿʲôأϴұϵ˯ۻһɫ¿㣬ûжĲڣһţ¡ϸεĳϴ飬Ŀɿڴ 

ôǲ·ÿȥһסü˵æһסתߵ裬뻳סǵģǿˣֱ·ӣ㴩ʲô·þǰһ 

𣬵һһȥӣ·Ϊ׼ģ̫ûءеϲ̵˵Ǹٵ裬ƵĻҶ˵Σôϲ 

塭ǵʵҵļ巨ľѵ·⣬οʹ𣿡ֹҰְ 

Сƨɺûôûأ̹ˣʲôĻҶΰεİ 

һĿʩΪһŵ˵費òȥôΣյ飬һҪעⰲȫֻһӣʲô⣬Ҳˡ 

ɵ裬ңһᰲȫģĶϷ޵ϣһʱѾˣҾͿԺú۸ˡ 

ĵͷñ΢һ˵ֻҪƽʱôԡĿֲ˵ʼ谡ȻԼʤƷһ·Ҫעⰲȫ 

ҴӱСĵĹػҲҵĻ־役ǵģһʱǶ˵ֻǾĿŴ⣬濪ʼ׼ƥͰ 

׼òˣϴһ׼ɡȻ˵ĸ׶ԶӼ̤Σ;ĵǣ޲̵ʱԶҪ 

İ裬һƽģֻһѣǷʦɲǳصģ򲻹ܣпһҪϵĤħҩءɵĵǼ˲٣Цб߽Ĵ磬߰ǷʦΪ֪ĵ¼˵ 

ױϴɫѾȻǰ̫ȣرСʱϤǰչʾҵ׹ϵһ˵ı£ֻùԹҷ¥ 

⹫ڴͷűӵһߣˣһ׼ȥأһᣬȥ׼͡⹫ҽסߵ⹫ʲô£ĹȡҰѱĵߵݸ 

⹫ӹȣؿ˿裬ϲ޵ģҧ´һ䣬ȻԱµĳ˵ǧҪѧһҪʵĺӣ֪𡣡 

Ŷóѵĵ飬ܾͣŬʹҵʼձһĸ߶ȣЪԼϼڣʳʱĿȰЦݣȰҶԵ㣬תȥЦ̶ᲢѸƽ۰ıӡȶ顱͸Ƕձ⹫ 

ڴڵĳͣҵĿһֱȤĿƵˣ迴Ѿϲõһ¯ˡ 

ٲҲĵ׵ԸֻΪܵǰŻһԼڶ⹫ƢΪĻԸԼһ޷ֲĲңоǳûйԼǰܵίѹ֣Һ⹫׵ˣֻ۰Ķӣô޷Ĳ췢йϣ⹫ͳΨһѡˡ 

УҲչȥٴӣȻ⹫ĿǰĸŮϵϰ⹫Ͼй󣬻᲻벻뷨ﺦ豻⹫ߵĵٴԿʼôΪܾ 

⹫ڰĶ꣬ݺݵĿע£⹫ò˵ըһһͣ˼˿ɲϯȻ˼ͲһҪ罻ǡ 

⹫ңҹʲô֪⹫ӵҺüΣ۾ҲػʱʹɫҪҰƽҼβǺصһ߹Ҵɫÿ졣 

ǸʱѾˣܶ˶ڵǳأԵ̫ˣԣ̫ˡ⹫ŭʱæ˵ 

ѾԱˣأΪļƻҲ⹫Ļ˵Ѿڳֱֲָ⹫ı׼ʽ׼ʼƪһòջؼƵͷǿЦŻشңҲԱˡҰͬһŲŲ§סЦе㽩Сһǿҵϣ裬ųôһôܱιɡһֻֽ§סСֲֻܺ⹫ǰ˵ϣЦݹ£ԹԵԱ֮⹫²þͶһĴָظЦܳȥˡ 

СȻ⹫裬ǰˡ迴ֻʣ󣬼ߺֵȴûһ˿ŭ⡣ 

Ц˵ǿ⹫̫ˣٶԵ㡣ҼСʳ 

ˣıˡͲסˣһֱִٲץסʳ֣ιߵؽеٳĶӾҪˡ 

˿˼СȷôϸôСĶװ̫ණģҿɲƻģǿҵĸαŶ 

ҷеĲ;ߣķֵ˿ȻѾûˣͰһ·ʱɵϰߣ˫߰ҵĲӣղûбŵǵñǼ˲ҵıǼ⣬Ц˵й鲻 

ҡҡͷǼû˻أĶֲңҲŶر˵ʱ򣬱ɵԲԲ۾üëͦαظԲִƨɣװ۵СֲССϣˡԵ̾ղʱ 

Ϲ˵Լó費ҹͬҵĿ 

Ҹɴʵж֤˫΢֣һֱеļͶһϣ㿴Ǹղűջġ 

Ųƨɣҵļȼ䣬Ҳһ·ɵϰߣСһ쵽ǲź¡ȴ·ҵĹͷ 

طȥͻȻҵվ˵һҴϲĻһ·ҹԹԵģҪʵҪˡҵȵףղҸ˵ҲҪһƥûһ͵͵ĸоˡ 

ùŹֵķʽʧı飬֪뵽µʽˣ簮ǰοңط㣬ĻҲԣͷ˿СʾҿԽ˺ˣҸû˵ĵطһ𣿡Խ˵ԽͣҲϸ 

ҴϲһڴӦľϮϮҺ辪ȵ߳ȥѵǾˣҲͬ뷨 

⹫վſڵ̨ϣɫصؿ̧ŵѸٱܹһˣͬĻһȺҩҽԶĳǽӰʽսʱһȥ 

ô£⹫վæµҽԱ˻ʵڵϵĲ˵·Ѿ¶ǵ˺ۣΪҲҰɵġ 

˱Ļش⹫ڴӵСеһԱͻȻһȺ͵ϮɱҹʿȻ򿪴ӵĴŰһȺҰ޷ŽȻʱǵֵסòͻΧҪֻҰ̫ˣڴڻ²ǿӻġԱи̵̧ܵǽѲߵСӷģʱһȺ׷ҧһĻŲˣѲߵСȥ죬ִȺޱ˾ۼһ٣Ұ޷пܻǷ 

⹫˵ͷź˵ʹҰޣǴ鲻ͨҰ޳ô򵥣ɣҵҪǺηʥ 

ˣˣǽ˴󺰵⹫Ҫҷطľܾ£ֻöСչ裬Ƕһ٣һ᲻СչѪ⡰裿 

ŽŲ鸡ǽϣֻѹѹһƬʽҰǽȷѬҪʿȻŵȴ£ƾʮ׸߹ĳǽЩôܺˣûйҲ޲ߣָӹٵĵԸ·׷װ£ϹԶ 

Ұ޵Χ˱Ļ֤ʵĻʹߣ⹫һֽһʿԸ䡣˭ʲôĿģ˲ò࣬û뵽ȥһ׳ʿȴôɤţѹҰ޵ĵͺ㼯ɵصڿҰ֮С 

ٺٺ١ۼҽҪ´ﾭʶĿ򿪳ͶпһȻ͵Ұ޵ĸ֮ɣһ֪ﴫ˳вŮĹѼɤӣƮ˵ȴðڵҪ˶Ѫһڣ˵ܣֻңʿҲһɫס 

һֻȵưҵıϣһҵڣҶʱ˺ܶ࣬˵ס·Լ˹⹫֣صҶߵ˵һֻҲıϣ⹫ң˿׵ġ߾ĺһޱܵЦ 

û뵽ȻõڼҺ֣ٺ٣ۼҿԺúһ½ˣȺͻȻˮÿһ·һɫ۵һͷţСϻһȺˡ 

̲סԼۣöģһ˾Ȼִ磡ʮʮӣ°͹ģ̵ֺ·ܵȻ޽Ǵ˶ 

˽̫࣬Ǳȥѵˣʮ̫Ÿ̬Ҳ֡⹫˽͵ڱĿ⹫æѪ⹫˵¶ǣ̲סϲޣҵĶӡ 

ҵûпѹͣ˽ʮ׵ľ룬Ǹ⹫е̫Ȼˣ̧ͷңĿ·ܾƵģŻţСֵܣҲԭʿŶüĿģҪҪҽѣҿϲͿεĺѵˡǻĺ壬һëֱƤضǣرΧĻ׷ù۹⿴ңҲ⣡ 

˼ıҸеòΪϲͥƨۣΪв˰ɣΪҵĽȡ򣬽ֹŪĺͥǾʹˡ 

ģԽԽ£ɵðǽµǸϣĬħҵϾۼһͷСĻ򣬡ȥɣҴȵµǸ̫౻ҵĻһһĻƾԾն׼ҵĻһ䣬ҵĻײϰһмԶͷըɢĻҲǽһûһǱߵģʲô򣿡ҵ̾Ʒ䣬Сֵ벻ѧֻҪߣҰѧᡣҵĵֱˡ 

죡ֻѧŮ˹ٽҵĻ򣡡ҴĽе䷢ơ 

ûõģħǺܴ󣬵ʽֱֻ߹ݴͿ׵¡⹫ֹҡ 

ɣһ䣬ǱߵĴǲʹҰϮģ⹫Ķųǽʵۼ´ϣûң̫ɴĳԼС 

ãˬ죬ҾҪΪҵӻǱ𣡡⹫һǽ˶£˵˹ش½ǰĽʤĹʮû˵ˣѵ⹫̫ˣռƵʱ͵˾ 

⹫Ǹ̫ܣȰɵ·𿴵ʲôĵߵ˵˫ĿĶ̫ࡣ 

סС¾ͽ⹫ɣ˽ˡĵףǷ˿ѷ۱ҵĻұסҵȻ 

⹫Ųŵأ̫ͻųȥ⹫һֵĽ֣̫ͬһ㣬ӣ˲⹫ǣ⹫Ϸ죬⹫ֻ΢ζ˼£ɴ̩ɽվ̫ྡʩչ 

⹫̫þδ֮ʵΪʲôҪΪʲôҪɱǵĴӣ 

̫붼˵𰸣˳ǮҴһȺҰ޽뿭ǵ۹ңǸ̫緢ǵټΪ˷ֹ¶Ȼò 

˭㣿⹫ʼֽ 

˭ԺȻ֪ڷѻ˵ָ°ɣ 

ãʹ죡ȻˣǽһݣҪΪҵӱ𣬽У⹫һ˫ȭ̫Ҳʾ趯˫ӭȥ˻սһš 

⹫̫ĳԽԽ죬ҼĿϾӣ⹫ÿһνֱӣȴֱȡ̫رĲλһȭͱƵ̫߳лؾȣƾŽֵķ⹫̫ĽһȭͷؾԷһȭʮغ̫˲ᣬϵĵεѪġ 

İɣ⹫ӮˡһĵӣҰοģܿõֻģӰӻȥĻеԺ΢һ֪Ǹڹйء 

Ӯˣҿδأųеһ죬⹫̫ѾֿȭƻԵҲһȭģҲ̫˰ɣǽϵ˶һĴͱ飬Ҳǵһοȭͷܴը 

̧̫ӲȥǹŵѪӻͳһںС죬ЦԭۼұڰˣΧҹܣû뵽ȴϸƾһ֮ۼ˵ˣ书߹ۼҲӮˣ 

̫Ļǿ͸¶иɱֵѶ⹫һɵվֻǹżڳǽ϶š 

̫ͷͻȻը޷ԶƮɭɭ˵֪ЩΧۼҵĺڰǱۼģֻʹúԪۼҲò˵ģû뵽ȴһ˱Ƶóʲôаʹɣµ㷳⹫ͷĴԴޡ 

ҵģ̫໰ͷϣŭشȵֲֵͣƣָ罣ָȭֲסػӶС죬૵֮ĶÿһÿһɫϴСӿĴڣס⹫̫ΪԴͷ𣬵ȴβŲϱŨĺ̫Ⱥһң׷ȥ 

ٹΣ̫һĴȣĺ⹫һָʮֻ͸Ӻӿǲһɰɫһ̶εĿ޺ת⹫ 

Ҷ쳣óǽϡϵ۰񰡡ԴԴȻҲٲˡħħľС 

Ƶ֣ʹٴĿ˹ش½˻ûʹһߣ׼˵ǿѺ⵽ޱȴȻֻأ͹ֶڸĸұŻʮ¶ͯĿֲͳһеİ汾ûС 

߹ĹǰҵķӦȻˡǵĵȻǰ׷ˣ⹫תͷһЦһʮֻȥšһŵǱ⹫һɢɢԻָɰ͸״Χ⹫צת 

ˣŸʵأδ˵ǿеֲе˰ˣ˲ˣҰ׵һƾŶʱ⹫Ĺ£ٸǰרҵ̬½۵ĽûȡԤеЧ̫ɫһ䣬һҧ⣬һѪںϣ૵ٴ趯Ŀеһȡ 

žǶħɣӺҵֹڵĺ̫ࡰһȣͻȻ䰵ŨͬһζĹȻһΪ֫ԼɼΣĿϡɼҲࡣԭֻЩסսıҲŨתۼùսǿ档 

⹫Ĵöˣˮĺй񺿣·ֱ𣬼̶ҵҪһ糿ĳڣĿֲЧͣûܼۿ 

ãҿþѪĹжͣҵĽ֣ﴫ⹫Ĵȣķ֮Ӿ硣 

ˣ壬ʲôҪ룬ڴڵĺҼæסĶ˵ղǵһû⹫˺ȴŵˡ 

аҡͷʹ˵ҾҺܡû˵꣬СһѪȻһ̱һ 

ҵֱסظźһҲܸоµļڿҰ缤״ԯ˵߻ħô죿ԯ˵غз̱ѱͷת 

ϲ˵ҵڹʱ˽Ҳҿ취ȶҴûùǣ֪вСڼ𵱳ϿһιŮ˫޵ĻһֱûϺʵԴûʵ 

żͲ˵ˣô˿ҳԵģ˿ֻҿڽλǷ࣬˲֪ʲôЧ赹ˣϧûڹ췴Ҹģϧûüôˡ 

תңĿ˿ΧǶΪºһĻǽϵļ¥ԱߣսʱȻҪվڷڣøãҰѻԵ豧ȥ׼ 

Ŀ֮¼裬ʮֽţʮ˷ܣȻʱһ·񻶣ҲǵŻʿ裬ǱϾǸŲľ壬Ż󿪺ڵ˿򶨵Ǿ裬˷Ҳ£Ҫˡϣֽ⿪ڽ׼ǳһڿͿԸɵȹӣʵԽֻðǽǰ°˴Ĵ⡣ 

̬ҲҵҰһ̧Ƭ۵ⴽͦҲòٴγһ߻ħߵ꣡ѨԽ¶ȾԽߣʧصԭȫڶھβϣ 

裬Ǹ˶ݺݵĸŶıס˵͵סٽһ㶼ҪһһƾͻܵĿÿһһӴҵͿȵϿҲ·ӵһ㣬ʽźšСѨһÿ͵Ĵӣҵļ;ܻӭĿˣÿһҽӵ˵˶߾ȫдûӵ˵ľк£˵Լȥ 

ȻƽٱѨڵ״ʮΣ裬ԲˡǸҵ΢һͦǿгƲϰֱѨͷĻϡ 

˵СѨû󻬾ܵ˴ֱĳüϣʹ§ס˴ﵽܵ״̬ķʼ졣 

ҵڵѰҳ·Ҵڵǵµ·ԴԴϵҵļͳڵĺס˷Ƿ뾳ֻ׼ǰ˳Ľ롣 

ڵͣͨܵӴڣҲͣ˹ԭҵԭɱӼ뵽ҵУͬͬԴĹ̸ûʲôѣûΣˡ 

ڵ״ӦýСͬԴɣסҼ͵ĳⲻͣԪһƬȵеһҵļʹֱ̼ͣɺȴҪǿס̢˹Ϊ췴һ֢״֪ûлٴƷСѨĴζ 

ζǰȴܣҸɴ಻ȥ룬רһ־˹ڵʮۺȫͨ侫ķʽڵģ󲿷ֲҲȥԪʣµһʧʣµĻڣ챻ʶأڱԴ£ڵһкǧͨҵڡ 

ʮӣڵ޼ʣµѾ޷ٶ幹˺ʹ״Ҳʧֻǵһ 

ųһƱļ⺿һãȻ--跢ҽסѹݽǣ쬵СѨ͵ģһȻҵϣʱɺղ߻ħˣڰأŶҼæֹ迴廷ƿľٶһţҼæҲ󳾡 

һ£ȷ˵û˵ھûˣɲ԰ſĿſڣ˴ĸ׹ӱסһѩ׵ĴȻڶӵϡ 

ȷ𣿡ЦʵȻѾû£ҳûʶ˼ճȲ⣬۵ıϸˬüҪ 

ĺˣԼҲ쵽ҵ춯æҪطٸǧҰˣѨȴΥ˵־סҵţΪ͸Ŀҿң޵ĸ̬ 

裬ҪŶɫɫĶ˵û֮ǰҵֶ˻ȥ 

㡭費Ǻ˵𣿿ͣ¡ü˵𱸵㻹ûðĻֹͣʶȸ˵װɣҾͿרѨˣղֻǰҵ߸ƽҪ㣬費ҪŶȻΣյġ 

費ʲôڹֻǹˣǸΣұϱȴЦͣʵڵǱ״ûڹȫܵڴڣȻǿʻָӿĹЧ߻ħΣȴʱʱڣȫ߶ãΪʵû 

ǻȥټ𣿡ԥﻹѡأºһ٣ҲҪʱѨŹһڵġ 

ҴͷӣѹķĽȱұסϣվ˱ѹǽϼҵϵƬɫۺ졢ۿɰⴽæµʱ˷ֵĴ̼Уĳʮǰľҡ 

ѾƽϢѨڵĸ»һֱûɢλڼڵµ£ңϣܾ 

ҵԽĽбƽʱѾ߹ߵľУκе㲻ͬ߻ħĹϵɣܸоѨҵĵħеĶԴһƶȫͨĦߢȡУΪߢϢͣѨ 

ϵ岻ܵĦȵĸҵУڹ͵͵ĸ׵Ĵ̼УҶʮӲȻ⣡ҵĶʼӿͱôֱ 

һֱעҵһһнļȡжҡס衣t˵һź۲סҵĲӣһֱ֧ҵ˫סβ 

˹ϣ˴ƾҵļ̢ӣɡҶ簮˵簮˵ϵһһͷصĶСѨһֱԶ簮̼£ȻһˣҸоƺʵ˲٣ 

裬ղҺ𡣡ͣʶ˵ѸٳѪΪѵĿң裬ҵĸĸ׵ּѡ 

裬ңҰѹǽϵĸ׵ضȥĽһ𣬡ӣѿ 

ҵĽٴμӿ죬׼Ŀ䲻ͣų̣ϲͣҡƨңͣҶ簮Ľеӡ 

һ紵ݶ貪Ȼһ̸϶飬ѨҲֻ΢΢еʪҶļӿֻܶѣÿιͷĻĶüͷһ壬Ȼ̫Ƭⴽһֺˡ 

ҵĴ̼¿ʼڣٵھһһ죬ȴûие߲ļڵӽĺУȻϸСȴ޷ڸĴڣãʯһסҵ߲ҵԪˮȽӵоٴγ֣ҵڣĿһ㶼ڼϳֵĲ 

ĹĶ£ҵʶԽԽ죬׸߸߰ҧӵļѨʶӣĻӡ˵ıסҵĲӣҵѹסͷʼͷӲϵ˫ȼеýģ˵ĻԲϵľ䶯¶ȾȻߵļҵʼʪĸо 

û뵽ĹͷŶ飬Ҹʶ裬ҵĺ衣 

૵˵һ䣬ʱһҸоȻһû뵽ҵĽлҲЧ 

ĳ̹УҺ軥ҧŶ䣬һҾͻһ䣬ѱ˴˵ѪԵϵ컯֮͵͵׵Ĵ̼״βʮӾ侫һʶ˼ʮº󣬹ͷĶסӹڣҵӸԪڡ 

̵ľҺĻϣ̵ֹѨһͣ䶯˱ҵһλĴг 

裬𣿡糺콿裬Ȼҵϣۺ˱ҵĻҲͣϸְܵռеʵݡ 

豻ҵĻӸ߳оѣע⵽Լɷ˵ƹϣߵĳҹԹԵѼʹ˳裬˺õòҲҾȵĿ֭ˮĺⴽ̽Եʶ 

СѨ£úѣȻڸղſʼϵʱʹֱüͷȻǺףʹȴûˣڵʱɡ 

ϸĻζղŵÿһϸڣʼ޷ȷʲôԭ򡣡Сʲôſ衣轿˼ʱ򱣳ŵͷƣĹ޷ܱӹۿ߰棬رʱ 

˷ֿæҵڿòԼҷʮľҺСڿ㶼ʪˣȻǲܴˡ 

ҰɡҺٺһЦӹմԼҺСɰûΪҽҪʦ֪ҰħãʲôӦأ 

Һ趼ȥʹ˵Сսٴδӱ裬һ⼸ҷԼԽԽСˣǸ춼ҪСӡ 

СղѾˣҹԹԵģȻˡһȥңܲԵŶ 

⹫̫սһֱڳֻǷڵŨͣǵߣౡȭʮֺĹٴμУΪİȫ֫ϵУһֱ裬׼һвԾ̶ʩȣҲҵĿġɫĲŴڼ¥ġ 

ҺõΪֹЩȵĿ궼⹫ϣżмȱҲǺܴ̼ڵΪʲôͻȻ߻ħҹΪڵҡࡱģûڹĿǳıǿ˵ûУĴϹȵ̼΢ޱȵĿ߽⡣ 

ĵʲô书ֵű˵Ľ֣ҵħҲֽһ˵ɢǡйȱ̫̲סˡ 

ǺǣֵĽ֣ǷŵĽħͨ⼸ֻССĹȾֻбȵķݣϵðƵŰɣ⹫Ծζʮ㣬ǵżҴĽ֣и֣л⹫һȺǼĲҽС 

⹫˵ֵʱҵĺһ뵽ʱһö龰ҡޡҰ޾ۼĵطһڡ 

ûеİ׹ȣһҺƻƵı紵ߣͷݺݵĵһۣΪΥҵĹˣ̵µô졣Ϊ˸ĹαһΣҾɥİͷԲϡ 

ף㿴ͷԲļϣͻȻһֱҰͻȻɧѵҵǿ̵ã˵в 

֣ǿȥ⹫ҵܳ¥ǽϵʿѾѼָ棬׼һ͹ 





ʮ¡ͻ




̫ǲǵȺŹ⹫Ķ֣ƾŽֵĵǹ룬⹫Ѿڲ֮أΪһ̫¸Ĺ׼һͷ 

ǸĹ㿴ǵı顣ǵ뷨ʱָ˵̫µĺ˹ȻŵĿŲҰǡ 

꣬꣬ҹҳԵĻӶֱۺҰǾȻмֳӣһһܣ 

ɡֺ˾Ŀж˵赱ȻҲ⡣ 

ⲻܣ϶ǵϰԡһԳǶѧҵ˼۾ҿֿණóۡ 

Ǹ̫඼ʹҰޣҶӿʦиŮѣ߼ֻҰʲô֡豧סҵĸ첲˵ 

һǸ̫ʹҩ⼼ʹҰָʹħʦְҵ£ڶȷʵ࣬ĶֻմȾϢֻҰ޲ַ˴ల£ҰޡƾϽѧ񣬶ѧһһķ쵼˵Ů 

豻ֱۣʵ˵ҶΪʲôһҰ޾ˣ 

ѧҡҡͷ˵Ҳ֪ 

裬֪ԭˡҡָԶ˵ǡҰǱܿķ 

¡--Ȼᵫȷʵ֪ǷҸо̵ĻҶĳǽҡ˼¡أȥˣҷŴԪ 

ҼʲôҡȻǼˡͷҲ̧ĻشƾųӦħԪضй٣ĸоԶӴħԪؾۼǿȾʹҲ첻 

¡ˣҲˡ 

--һʮѹȸеĺʱ 

ˣ׼ս׼̸У׼鱦ߵĶѧ״ˡ 

ҲɵˣȻ仰ظʿȥ̸רҺͰļżӡ 

⹫̫ĴҲܵţһȭľ⹫Ӻﵯ˳ͨ캹ˮ죬·Ҳ˺õġְ֡˵ǽĶڽе֮Ҳҵıֺ⹫ˡ 

û£ǼһҸҡ⹫˻˵̫ȻǴȥˣǶĪ̫սսĿķ䱸ţ൱һŷǿ˹ش½ıʿ 

ˣôˮˣһԴеϵһ״ԱһٴʹԪȻղΪҼˣǺ׾ҵ 

ٴηִ˵ʮ⣬ҵˮܹ֮ͨƿеħԪˮۼˮħԪغҪۿ帽ħԪȡùѾˮͶӰ̺ǿħҺ׵ΪĿ꣬ΧħԪһֱ籩еĴһҷ˾ţֱ֮ӰԼħͶȥǿǱߵħԪһСƽ 

ڵƶʱ˫ǰ𣿡ԱߵĶѧҡѧͬ󲻽⣬½Ʒ֣·ϰ߲ͬڶѧ˵˼ͳһ֧ռǱдĳĳĳգڷʦİ£ͨˮ򿴵һֻǰķƷ֡ 

ôûˣ迴Ųչͼ񲻵ʮˮֵʵ 

Ļ̫ˣҵֻ֧ôãӦǾ벻ԶĹϵء 

ε˵Ǻһʹˮʱ˵ĻȻĵ˵ͷǾͲҪˣҪעⱣԼ塣ʹȥҶͷϵĺˮΤǿʹˮȥˣ벻ڱ˵ǵĶ̫ܣѾĸӦеĳߴˡ 

ֹͣãһڵͳڣˣҴĽеץסѾˮıסҵĸ첲ظҵֱۣѾûȥֱϵˣĺħҩĵĿʱѹһС 

ʿϵպãôŭⲻܵĿˣ⹫мΧһˣ̫ǽվһȥ 

Ҫ£һ𡣡ǿ򶨵˵ЦԷǣҵֽıĻĶͷϲͣðˮȻҪοҡ 

ûк°㿴һ׼ŪĤħҩأǿǺöŶҰϵһ״ߴȷ; 

ͷ󺹵ܹһѶҵ־ļùҵҪٵ𣡡 

컹ңҺò׸㵽ֵıĽеǿɽǰթĺöĳʦרģ渽ӵħü׵İǹĤֽһ 

ȥٻ㣬ھԲУᶨľܾǽϵ˰⹫ڶ¶ͬı飬Ҳվһߡ 

ƤĺӣȻȥôΣյ飬Ǻǵʲôô죿ңһɸֵĸѵ̬ 

֪ˣֻ뿴ûлֲһȥǷʦб޻ 

ҲС軹˵ȴҴ֣ӱס̰±֪ҿǺ޲ҵġ 

һ֣ҵĽ˲٣һȴ糺콿΢ʱͶЩǵ۹ܣֲѣ¸Ϊá 

ӰųصĽŲԽԽһѧ˵ĳ˵ǸճʱƷɫ𽥱仯ûп֤֪Ǽ١ 

ʮصľ޴һβͣβʮףͷĺʼһ̧պúƽӡ 

𣿡Ƕֱû˵ˮϰߣȻ⹫ϴˮˮˡ 

СУһ¡׼Ķ֪׼Ǯˣû뵽ȴҪ鱦ֵʮǧǣæԸȥᡣ 

ö㡣˫ޱһͷһ£һϻյ̹һ¶Ȳ浱Ȼհˡ 



ʮ¡չ



ڵȴĹУ̸רСĺ̸Ҳŷ֣ԭ̸Ҳһ̸רòһͰѻ֡ΪԼյžĽף˵ԽԽеŵ 

Ŷĺӡˣ֣˵ĺ裬ѾΪɣϳ˼ţҪԼҵطסʱʢĸԷˣſ˫ҪⱻĵĸĸĺӣҲԴ 

Ҳͣĵţ΢õĵطռˣʱޣҵԼĶٰߣǺİҸߣΪԼĲƲȫǲԼĳѨģֻÿ춼˯¶ĲݴûдĽףһļֵǵħʯûʳı彡ǶûУҡǸһϴһεˮ۽¡ 

治ֱӰ豧ߣѾˡ 

ĿˣҪʱסɣҵʵĵط㡣һֻ˹ش½ӹŵֻ˵ɣţǴͷ 

һ˵ⷬЦĴͷ͵ǰȻʱûطȥǲס£иֿÿţһЩǣٰҪĻƽ鱦æտһΣ˵ǲܵ൱ȥģȻʹץġҵǰ̸ֳһĻһǣӵĹ֧һֻһֻֻʹȥȻһӣ˫ץ׵ëЦ 

ǸʹұһĳԴ˵ȻõĸֻһʱĸԷҲһֻܶҵ裬͵ԤĳͰɡпܸҴԴԴϵʹëŶһ֮˵ҪĤأ緫һĳҲ֪Ҳ¶һ 

عͷĿһۣΪһͬĵĺúˣô˵ˣ°ɣҶӿǸʦ˵֤İȫһġץסұСԺ˵ʦͻȻһԾŪóǽһζѽĽ´üҽ--ȵˣ 

ɱˣ˵ɱᱻʹץؽεģô죿ô죿ŵֽģһֻܾѼӡ 

쵰ҵ³Ѿõ̫ŭĴ󺰵׼ҶԼľģϵСһӣٴγӴ 

˿컹֣Щǻˣɱ壡Ͷɱֳ˺֮ˣֻԼûԱˣȻ⹫ûɱɴʹ֪ĻæҲһ 

˶ԴֵĿΧסԼϹǣһȴ͸ģץҧȴûж˺ȻǲʲôĻȡжβһ˦ʱ߱ܲĺɨһɨȥһţһö׵ĳȻֱӾѿڶĳȸ³˰׵⣬Ⱥпһ·Ĵ޷赲סǰԱըûз 

Ǵɢܣ⴫˵Զһ㣬ѧˣ̧ͷ­Ӹ¾Ǽ棬ҵıը󣬵ϼӸ˲֫ϱۣ˹ش½ֶ˼ȴʹɵԩ꣨Ҫһʱ䱻÷Żʹɣ 

費ҪмʶҵһʱŪҲ˼Ҷ費öӿпľ񡭡 

ҵˣ֪չˡЦĶ˵Ҹοı顣 

һǸ̫ûܣԾıҴһͨô޷ֻͷȥҧͲռһͷȥ 

̫ȫעĶܻľ죬ûע⵽ҴӱϮĻ򣬵оĸʱѾ޿ɱˣ裬Ұɱ˾˵̫ɱˡҰȥָŻȼյʬ 

迴һ̫ʬ壬ת嶢ңڰ׷۾СǶˣ״δϿı飬Һǻ黳Ȼǣ裬һжȥˣ㻹أ⹫׺ͽءҸ˳㷢˵ᣬ軹Ǽǹ˾ˣˣ˳Դˡ 

ͷҵļϣ˫۽ıסҵһҲΧʶȤ߿⹫һȺ˵ȴ򿪳Űѻȥôǡ 

˺þֹסĳ̧ͷ΢Цңİ˼裬ͷȥǸɹϵˮС죬ǽֻʣĸûйǵĻӦҡ 

ҵ˸㷢ĶΪסĺԣ§ϵֲϵŵ屻ҽѹǽϲ䶯Ħһеʼٸ߶С࣬Ϊˣ˫ҵսƵҵͷļɶˣ߳ļҹ£ƣмܣԽԽ׾һֻ໴ı׾Ŵ͵ȴĸ衣 

ˣȵɣ΢˵ʱĽշ𵭵ĺΣһδı飬簮ļһ䣺ٽ㣬лл豨ȥɣ̫ʱ˻ɵġ 

˵ķѹõоҵ˵ҪңǾ˵ӭҵļӭҵϿУҵļȻ̧ͷϵԶĹɹ̽Եľŵ״ 

赹˿ˢĺСûź¡һһ֮ 

һ·ľϸŪ˺һҲ֣豻кͥϵİŪͨ콿ƬΰʯҴε˵裬Կ𣿿ܲղκƨɡ 

һֱüҶ˺ͥҵĻͻȻʲôЩεĿңܶ಻õϲöСʱһʱɵģ--˵ΪĻģһֱڴĦ뷨Ѿµð˾ŲʮûҾ֪˵ʲôҲʲô裬Ұڳίı飬֪ΪʲôرϲŪ𣿡ҵָѹѹľš 

ĵ˵ͷµ˵㻹ᣬںĵɲõȺá 

ɴ˵ͬˣǸĽ裬ʵ޷ƢñǼıǼ⣬˵ΪǷŲԼ󶼲ӭңеƨ۾ͲͬˣÿֻҪҰѼһȥͻȫңƨ۵ĴŮҵõģһ뵽֮ĺͥһ˶ãҾ;Ҹ˷ܣرǱѼͶƨ侫ʱÿζһ 

ߵòӶ䶼ˣѼƨɵĸ˵һ΢¶һĴʶܽܵɬѵⶼ𣬱Ƥֻϵ 

߶εҵֲͣ¡ϰж֤Ҹղ˵Ĳ٣裬һҪƨۡ˵ѾΪղŵ߲ȻͦӲĶסСĦ 

ƤһֱڷյҲܲҵĻƿңС֪ôߣ˵ĳ콿һ¥ݣҿԴޱ۰ҵͥˣ㿴ܵöܵöȡ 

ЦĸıĿɫĻԲ¡Σ뼰վ뼰Ƭ˰Բм޾ջů䶯ҵļ;ǣ޲̵ڣƨɡ 

СܲںɫԵ۹⣬ͣȵ˵˽ģʵ㣬ȻҪˡ 

Ҽ߼ǰͷõ裬㽱ңҪӭϲܵŶұסĸ첲ҡҡģ϶ѳɰЦ˵̺죬ҹɹĸԣ޷ܾҵҪ󣬲Ҳ޷ԴӦ裬˵Ҿ͵ӦมߵͨݵģҿʹöӶĸ׵Ȩҹζ⡣ 

裬ȻطػȥҷſֱۣΪ§סСЦʵʵ˵طģûҲɲˡ 

Ų³ҵնģûİһۣ§סС֡ס߱˵ȥˣֵùùԣԿǰҡ轿ߵĴͷÿһطѾŪ飬Ȼĸ׵֣漰԰йصķʱٰҲĵط 

ǣҵס۵ķߣϵɬܰȡʮаˡ뵽СʱɢΣĸص衣ҹԹǣҵǰĸԹʵ֪һµĻرǿɹ۵ģҲõȵϡ 

Űӵʿǣ׾ҵڽиĲֿ⣬ҪҪſվڲֿĴſڼ๤ָʾʿĽ鱦δ˲ͣŤסֻǰִ֫۾ǽ˷ܵĿ⣬˵ҲģȲס¼ˡ 

ôôҳ֩йҲ̫ˣУ°һ¡һͱװ޾ҵ飬ſҵֿܽ⣬һԶָӹٵĽɫɱʿɨͰƷ״뿪⣬˲ѵõ⣬֪Լȥʲôˣһ׾Ĳӡ 

ˣôСˣֵʵղһֱ˼ϣ˼ԺôԼãûע⵽Ŀ˵쳣ڻعŷֿ˵ͱȸռʱС˲һ 

һֱŲֿ棬ҵʻߵתһ£Һٴеת壬˿ˣһź˵ĲѸͣתۼͱβʮ׵Ȼʮ׵ľͱɽѹɢøɫ԰ҡҡ׹׵ҸǺѣһܶԴ˵еȻľ־壡 

㲻ң˵ʦǻʹʹֻץңʦҵĳҵı˿ǾҪԶԶĶ㿪ʵڶ㲻ȫս 

ΧǶľٶӦɰڳȫս˵˴Ҹе޼ʵħھۼղŸɵ˵±¯Ĳ𣬵ʺĻ𻨴ķ϶ۻˮһһС컨ԭħԪػع鵽˶˵㽹ڵİߵ㡣 

ǺǻҴʵս߰Ļɫһͣ԰ҪƽһΪشǿ̻ضҭô󷭰ֱãһֱɽѹϵѹҲʧ 

Ҵ˿ȻиԾչҼִУϵ·亹ʪģҲҿ϶Ƿ³ɢҶ̶̼ʱ֮һˡ 

ڻϡʦȺ֢ĿԽԽصѹ£Ҳ岻ܶҲֹͣ˼ڵȴоٵΣնſ˿ɶȶӿ죬ԵӴһμħеľûʶָӣħ޷ľٶϵħۼı㣬γƷֵЧͷĹЧʹѹ 

˽Ļش˵Ưõ׳ɽڵƤͬҹһˣҵľͰ˰ȫУĿǿܹѺǵʯͷҧ飬ǸңԸйɣÿ춼ôһϸռʮĵĲƱľޱĸҡ 

֪ôģĺˣҷ·𿴵һСɽһĺſɽĲƱϣੲݵ˴ѹĲƲ¼˳밮ĽҺϤǰҾĿ⿴űҵ裬Ҳҿ϶뷨Ƿͬ 

һ˻ͷѲɵ뷨˦ȥողŵ˼·ʵأпԼǺǻ 

Ǻˣһãεؿһվڲֿſڱ裬м˵һҲ¼ңڿ˵ȻҲǺõģǰǹԱ 

ǲ͵ˣ˵ǺõģпúӣҵǺˣôҲǻȻǷʦҲǸ۸ĺ÷ʦ˳ſ˵Ļܽᣬ˱ӵװûһûǰѴһҪպãԺҲڿǰ 

˱ҵĺúӵ˵ҡڲ¼ҵջĵɢȥս̬һһٴСñ֤ҵĳ򣬻ԶҡߵǰȻЩĵ˵ɢȥֺЦ߹ȥıסҵ廹ҪĲ˵İɣԺǺˣҾԲ˺ѵ飡ԺҪæ龡Һˡ 

˵˵Դϲõ˵ԺҪҰæҲңҽĵһŶ˺Գ۾ıóѵЦһΪ϶Ҵռˡ 

ЦĿҹƭ֪Ҷһģҵĳɹǵʤղſ˵ķʾôһǿѲô˵аһ 

ˣֻǸСᣬûˣһȥݸһתʿߺȵδ¹ʵıֻе⡣ 

ˣղһǲΪսԵʣڶѧǰ۹ٴղŵ⣬ղŵ¼Ǻٶȴŭ˲㷢ʣֻҶˡ 

԰һս״̬ͻΪۼħĹϵͣս״̬Ȼͻָˣ軹Ҫ೤ʱꣿҲû˯þˣûбʯɢħ濾Ҹ޷˯ڿɶѵıʯǰҾ;ú˯Ŵʹ˸Ƿ 

ԱߵĶѧ̶ʰѿ͸¶Ķ£¼ͶĿ⣬Ҵʱ齹ǣظһպԼʵͲǡ 

ſɽһ壬ҺͬȲǸ𵽾õӰҾϲķ֣ڴɨĹУȻûжԲ룬Ļҳǲɱ䵽ϣɾԺƱҪطϴʱҰڲ 

Ҷ˵Ӱʼ棬ﱻ⣬ҼʱĸַӦҼɫʱ漰ʱҵ 

͵½ȥһˣҪ֪Ҷ˵ұͻȻڶһعתͷȺû⹫Ӱ 

͵½ķӴ򶷽е㲻Ծ浣ǵ˵˼˵ֻǷԸȥѵ⹫ں̫ʱˣҵ۾һæµ裬档⹫ʼìܵ飬ΪˬʵĹϵȻŶ̶̵ļ죬ҾͶΪһŮ˲ĸ飬㸸ҲȲСͬΪԵʣֶ֮ΨһѪԵϵ˳е⣬ΪǱڵвΪһ˵еλãҾĶʱǳֳĸŮϵ״ 

裬ȻطϢ˲ٻȥҰɡ˵ΪԼ뿪˸ɣҲ֪⹫飬һ뵽֪⹫ʱĽŽҾŨŨĴ⣬ҲϲĳˣرѪԵϵˣܹ׵Ĵ̼Уرʧȥ裬ҲرǱ׵ͷҪԼԸ񣬺пܻ˵óѣҺֻ⹫һ 

һ£ЩȻĵ˵ͷǺðɣͻȥ͵ֻҺһ¾ΪˣΪѾ಻סԼȻطæȥ飬ٳٲǰĳŵ 

ұǰ⶯˵ᵱȻڳϣõģˣҪǵÿมԺһۣٶȵõ϶Ĵ𸴺Ҳϲ̵ȥ 

ֿ߳ĴţӭֵȻ±ӵĸоѵҲпĵҵ϶ʱе㲻Ȼ 

Щ㡣˶Դյǰüп˵ûգҸʱ𣿡뵽ʱı飬һæĻͷ˵Χɽ˺ģһɤִҿɲôҶǵۡ 

ʧƿǰԴ̽Եʵ̫ˣҸû˵ʱúģܸӦʲô𣿡˵˵ͷϡ 

ҵ̶˿ȻҲħôϽң˵ǿ˽£ѧ̽˼ħͿʱ֪뷨ģҲߣŮϲ׷Ǻô࣡ 

ҿſ˵ʱޱȣˣҵѣסĲ˵ҪҸʵʱúýһ£ͶڽɡҪѧ˼άħΪرϸҺ֮ĹϵʵֻҪģ˵Ҳ֪ġ 

õ˿϶ĻشҲŴ뿪رҲĸʹëù⣬ҲҪħѧᡣ 

صסС¥Žȥȴ⹫Ŀϥڴϴģ˵ӡ⹫£ʵ⹫ſ۾΢Цʾǰϡ 

ЩҪ˵⹫ƽ˵лл˾˱˳𡣡⹫ĻҲ˼ɦͷɵЦ 

⹫еҵԴ˵ʵǸ̫߲˼Уֻڲɱˣ⹫ԺҪչ˺ม 

⹫˼ǡǵĿìܵˣѵҲҪʦĺ 

ҵ뷨⹫Ц˵Ҫض˹ش½ؼħԪأڹҪԪϡûУȴ෴˵ڹ˵ãҵĹһֱͣͲǰȥֻһֱŲ飬˾չˣѾûʲôǣҵˡ 

ԭˣƾӶ½𣬸ôػ֪һΪʲôءҲص⹫˵⹫ҵĲ޶ãɫ֣صĿң˵˿ΪЩҲ˼˵㣬˿ǲǳˣգգ۾һ⹫ʲôǾͰ̼߻ħ⹫ȻЩҪģ¥һС 

ҸǱû˿𣿡ɾڰġĸǡ⹫ǵʵҡҡͷ˵ҽˣ췢̫飬ܲãҴһʱ 

⹫˵ͷ̾⼸һȷʵ˿⺢Ӻܲܣ㻹ǱϵڹɣͻȻԼֲܿƣǺΣյġ 

ͬĵ˵ͷЩըһȷʵУҪһǰͻȻѵҪű˵ 

һҪ㣬⹫µ˵ҵ̾ѵʲôû˵ģĿǰ״пܻΪˣĹϵرµĶܻΪһ鷳Ҫ׼Ҳ£˲ȥܺһɲҲգҰڳһǷʦ˭ı飬ǷʦĹٴͳȨΪʹǶҴ⣬οսСС׸ٳ 

⹫һɸֵı飬ҡͷЦڻֻԧ첻ɰһٻӾʮ꣬Ϊɱɱӳ˶ŹΪľ̤ɽ磬㵹ãֱӱ˵㻯Ը⣬ˣһԵȥɡ 

Ҳ˼ɵЦ˵һˣΪ⹫ĹϵСͽ뷨ʦȦӣȻʹˡһϵд˵дڣ׷ɱĪɵ㻯˼Ӷϵĺ¶ˡ 

ˣҪˣһĵԼǼҵ洫ѧҰ㣬úҶ⹫һСӸ˵ⷭ˷īˮζδɢȥȻ⹫ʱдģ󲿷⹫ᣬĽܵ⹫Ŀǰﵽ𵤣Ҫģ洫ѧֻռҳ⹫صΪдģҺϲӸмؿ⹫ 

˺ˡ⹫ͶҲûãһļھڶ࣬ûвĵطȥҸǱ飬Ҳû˶˼˵ƣҾ¥ݣ⹫ϼ޻ƭһ·ֹŻصңƾżͷ°ҵ 

ѹ⹫ѡⱾ飬Ҳõֻǿ˿ǰļҳдʺŮڹķڰ⹫ķԸϸ꣬ҲŷⱾֱǼɶõıǰ漸ҳڹΪŮľиʵĹЧʹøĶˣѾ˵˵ֵҲûʲôáķ޸ģҸ˵ǷֹĸӹЧĿǰҪģĽܣ˹֮Ԫһ̶ʱڵԶתѶԷԪҲɻĿ飬Ͻ˴˹зȥɲ֮˿Դﵽ˫޵Ч 

ǰ漸ҳֽڹķ⣬֮ӵı¼ڷϵĵöص棬ϸĶͼĲïĸ⣬аͥڵĸֽ̳̣ϸ˵õĿС 





ʮ¡ĸ˫




вǣҲ൱ƪ۷ķʳҩƷɢദ˺Сһ迴ЩͻȻѪڸϣҳɹκø׵ˣǺһҲԸ⡣ 

ҿ鱾ֱҲ֪˶ãŰҾѣΪ㿴ʲô鿴ôأû뵽ҽ飬ѵģûõģĲ֪ҽԹҩһЧҲûС 

תͷ費֪ʲôʱߣ״չĶ飬ҷǼҩһҳѹˡ 

Сʲôû谡һۣװ˵ģϵҳ˿ްòӼֽõϢװҵһ۸Ķˡ 

ͻȻΪʲôˣһߣһһĵ׵𣬵ѾнƵˣ˵ÿ춼Ϊ費չֳ˵ķˣΰ̢һҲˣֻûۺıǮɹӻһʱķ͸֧ϵ׶⣬ȻˣԶ˵ȴĳԣעƿűô֡ 

СſҪˣٴνΪѾķĴãչŮԵһ档 

ٶܵջ޿֮°鱾һףסѹȥ裬ھҪӦҵĽҴ߳˵֪һͱضᱻҼҪھԼңҵȻǲЦˡ 

ѻҳϴ𣿡˫ֻסɬ˵ûͣµ˼ס˫־͸Ϊ⿪ԼȻ̧βҰĿ¡ 

ڿѾǰħյݷƷƵ֮˫ȵķֿһŵչǰ۾һҲӣ֪ǾΪΪˡ費ϰǰİҲ˼ĴһֻֿǳƶʱһӶ 

ѵýҹ۲ҵʥأҴæϵѹ⣬ͦ¶ļ͹˫ȼ䣬Ѳŵرʥء 

ͬԴϡ䱦һҵָƬۺ콿۵ⴽϻСİСһͻŪԱ߱еҵľһʼͱ롣 

꣡ʵ̲ȥЦ˳ƨһС׻û꣬׽Ū 

Ūġί˵òҾص㡣ץסļѹȥҪ 

ƿ֣˵Ѿˣ㻹ǽɡ˫ץסҵļ£˳ѹϣ·ͻȻһûܵõλãҶֵһֻů־סȥĵط 

ɡ۾ߺ˵˳Ӧһͦ轿һһУͷƿƬⴽһʪůĽأֻءҡˣ 

ͣٵ׼Ҳٴλͦͷιϵ壬˴ϵĴ̼⣬аҵʥۡ׿С 

ͷһ;ڵﾡͷü΢չԾ˿ 

裬ҿʼŶ˫Ŀɫ糺˵ⱻѹ׼̢˶˽ĹػԼĿߵܡ 

ҿʼʶͷϳʮǰҵӹͼǶζδµʥعռʤı־ҵĺȥѵ˷²ӹռʮȻұ档ֻЦǰôˡסΪ˲òְ֪˭ĺӳһֱҩУֱҪֹͣҩҵĵڶֿʼãΪǲò֪ýŮǶŮļһ֣ĸһҰѾ˽еӹռҼ²ãһƨɴã 

ϲͣʶĺʼ٣ҵϵʪҲԽԽأԭ⹫̫ʱ췴ʱһͬκãҿԾ۳޼ɡ 

ֹͣʶڲĦ⡢ײӹĿͻȻᣬ費ſĿˮ۾ԹĿҡ 

ҪҵĶѸٹ˫ȼ䣬ȳƵһ˫һٶȼٳײΰĻһһͳһ׳Ƭ׵ⴽ䲻ͣѴɴɵ¶ӱԵķ϶ѹƬ׳ѪⴽϵϸëѾȫŪʪ󲿷˳ĹɹϣҵһͥʱҪˡεdֱ鷿ÿײβһΣͦεͻһ£öѪͷ챦ʯһˣһƬѩ׵ĳʮֵĿ 

ȽϴҾҸԸⶢں㷢Ҳʶĳ£ܿɢͷϣ糺ⰻȻ΢С콿ˣż³Ͳŵȴ֮󲿷ֵĶǾ¿ɰСú棬ķĿڽıϣĽëҵʶһ½գ 

׵ݣ뵽žϵŨ⣬ɰ˵С³ѹɵģҵӲϼ֣׵Ҳƽץסᣬʹҵӿţײϵ 

߾˫˫ȵرʶ˲ʮӣҾشٽȺ˴ս˼ٻغһ˫۾Ҳòһ˵ƣҵüǿС 

Ұ˫߷ֿϣſʡĴͳʽҪͣҲŸſ£С´ߴٵϵҲͬʱ£ļסҵ 

ûӭҵĳŵղҵĽ̫޷ϣ߷ٶȣʵĳŵ˫ֱס̧ŤӭҵĲ룬ҶߵС׳ҵľһң˲ҵʿ㣬ֵָȫ 

ҧгݵ˵Ͼ۳ңʶڵĽճȵڵŽɵĦ׵ĿвҵĴԣҲǣε̧ӭҵĳ̣׿ҵ·Ż߸ 

Ľ糺üĿܵı飬ͣתףƿʵֵ಻ӣС³ҵĶ˵ĸѹ¼շת׵Ӿ̼ʹҵͣĳ 

費ͣ¶ĻŢҵͨһͱףͷƵƵͷĻģͨÿײͷĻģͼͨ·صϼʱʪȵⶴһҵڹסҵһǿҵ䶯뼷ѹʮǰȥȴĻӺݺݵĽѵһ 

ƶĳ£ڿʼֱļʼ֣ӹѾʮ꣬ץס˱ͼʲôȥĿհסⶴյȻڷ䶯סҵļѹţҪΪӹեҵľҺ 

衭ұ߷૵Ľţҵĺ衣ܵԽԽ䶯ҲԽԽң֪Ҫ߳ҸĳۺĦϵ⣬ڹֲйһͬǼֲ顣 

ͱϵĿд̼Ե״ֻ̧̬֪ӭҵĲ룬˫˫òסشٿֽӵϴСﴫ˿Ƿᱻҳ̵ļӿ죬Ҳ߰סҵ˫Ⱥͱסҵ˫ҲԽԽ 

ܵӹڷͷ䶯գұסһͷʶ˼ӣＫطϼٵĽһĳ̶ȺȻֹͣһѸĳ̣ҵĹͷصײ;ͷϺҵһ飬һ޷ֹĺӿڶ 

裡ų侫Ұֲס˻౧ס࣬ѾҺעĸ׵ӹĿУΪ򵥵ġ޾Ĺػ˽ķ׵ѿڶ 

侫ͬʱ޺һһýģҪҶƵģһˮҵĹͷϣ䶯˱ͬʱǿһֱסҵ֫Ȼʹֿ֣עĶӽ뻳·ҪͬҹӹľҺһջڡ 

䶯ѹʪ⣬Ϸӹ˶ʮ룬ҺȻˬ꣬ȥ¥յĺȫƣſϣֻڵɻعⷵյѨ䶯ѹʹҲեһ 

ڵٴԶϰߵ·ǸŹľеҵغĽʱɽߵˮˮһȵԴԴȥֻľżΣתۼ־ʮĿٴһ 

裬𣿡˫ĿʧСſˮһ裬ЦʵһֻĲȥͷϵϸ֫ڻҽĻһܶҵļ͵ȻҲǳ˴ҺżһµѨ 

ӣ㱻ĥعԹϱ¶¶飬˵ѣǸʵ衣 

һֱſϣҲƤǻҺСѨһֱסһְ鷿ͲˮϲȻ޿κΡҺͰĸչ˶ӡӳɳҪһ֣ҲǿεӭңҪʱͻߺʳƷһңû湻Աǰһֱңоܾ 

ˣ춼ҾͺˡҴ޻ζıпڵҲʶ£ҵղּҵĻӦ 

ճ¶ڷ⽿̢ܲػֱȡģʱĵӵоòĸԼܵķʽһ׵ϹԼ˵̴Լ³̢ԼŪһͿǱĳ֮ػԼľҺĸԸĺԼ 

ͻȻڵ龰ҵٴ̲סֿʼڵ߱ѹ¡׽ѪԵϵ塣 

Ÿոȫӭҵ̢ȫ֣һʼˮﴫҿɲΪ費ˣҸõʱÿζî㾢ߵ壬ҵĳ̶Ȳڲʱڹ֧±Ҫһ軹ͦˣ 

תĸףԴżһѩ׵ĳ壬߳չۺͨ󻬣Һů泩۳ңÿҵĹͷײ䶯ݵĻϣһϢͻײҹͷۣҵľ 

ڵܵĸ׵ҵĵﲻϹڣϵ뾭׷׷ϺŹסһҵһȦصҵŵĹһİִڵһǣûܽ뾭׷ڣֱֵΪֹ 

Ѿղܣֻвͣײ軨ұȻǲϵʧԪԺһԪֻεʧ̫󣬿ǱŮľϵڹķϢҵԪС 

۵ĻĲϱԪϱҲߢϵĴ鵴ԽԽŨһ߹һƺͣȴĿܣһź۷ҵı̧ιӭ˳Ծ裬Ѿƣ߻ 

̢ͣҶ裬еı飬ӭָܵѨɵİѸٸǣƵһٳˮСѨ 

ʪȵⶴ䶯ҵܵĦ۲ıҶ߲³̼ҲʵǼֵĸ߷壬ҳ̵Ľ಻ϼӿ졣 

裡ߺһصİ߸߹ѹشϣͷĻľǿ䣬̵ľҺЯһԪ֮ǿ룬豻ҹ̵ľҺһ࣬ĻŭţҺӿСһ䶯ҵ˱ҵˮҵۣͬʵʵĴҵϣ̼һٴζһݾҺТ˾衣 

Ԫ룬Ⱥʱһӵϣνķʵ̫࣬Ҳʮ֮һֻôת¾һûԪϹΧֻõһǣȻһƬӵﴫȫҲƺһһ鲻ܿƵĵɾҺһҵĵͨ͵۹ڡ 

̶̵ʱйͰղ԰ʧɫܵĹעСѨҵ䶯ҵļͺòѸٷѪɫ͸ĺòˡ 

ӣٸ۸裬ʹˡ轿˵ȸ߳һָ̧ 

һ򼸴ζν͸ϱǱߵǰǷŲԼͦõ𣿡 

費ĽһҴ˵̧ͷŽİһۣƲƲС˵һξͰĥҪܵˡ 

ֻǵĲܳܶûоܾҸ˵ĵͷס޵ӣСʹǣͷܿȴ˫׽סգֻùԹԵ³࣬ٴθһýǼĿΣֱ˫ķ͵޲ŷֿ 

С轿˵Ӧȫ㣬Ҳ̫ˣҪϢһ°ɡѹµıزҸ˫ĵԡ 

ҹɵİѼʹŢǱʥ˳£ź۲౧ⱻýֹĴĸϢһ¡ 

һƬҺէһһһԪĹͣҺһĽƯıĿϥСһﳤ˲٣ȻĿڱһģһ޷øУһˣȻڶһСˣ֪Цˣ˼Ҳ˵˲Ź֣֪ǸС˺һģһ㲻û˵ԼԼУڹΪÿοһҾơ 

һûʲôĸı䣬ֻɫܶȼӴ󣬻иСһ㣬ղŸ췭ظģΪʲô½ȥ鿴ǵġҴȥ§סС§̧ȵһѹԲĴϵļͣظϵס鷿˼£ȷСʱһ˯ʱõƲܣұ۾ӣھ뼫ߣԼҵܺùɵȡ 

ʶٶȳ뵤оϾԼС˽뵤ҺĽڵﵴ̽һ£Ũǰ֮Ҳ֣ͬǰİɫ״ṹϡɢѹ²ڵİٷ֮һԪҲﲻҲС 

ѵǡһʶԯΪڵ￪ĴԪռ̽ȥûзһ˿ħӰӣûݵħɵŻƣԯԯĵڶԪͬӿһ治Լһķ൱ǰȻһ뵤ͱҺĽΧѸͬûвԣһǾԯ 

sosιԯ㻹ػԪռ䷢κѸ˳ӣȴԯӦڶԪѶϵ 

˵Сôǳ״ǰòŰһ֪֪ҵĴΣգѾͷҾˡԯֱӴ 

Ұѵһ飬ԯǱͬܵĬ˰ԯŸҸϢĲ²ӦûħǻݵĶҸԼħǿֹٱʱıܻ壬ûʶĿ£һвͬĶų壬Ȼº㻹ջڵħĿƿѾƻ̴Ȼͱѵ㲻ٸһؿ𣿡ҲŵʵҪٲû£ 

ԯЦһ£Ȳ˵Ѿͷҵһ˿ϢͷҷɣҵҲԪڣ㾭һʱͬܿڵħԪһڱ׷ɱʱɢһ͸㣬ԼֻʣһҪͬʱҲûԪҾ͵ͨˣû취ʩչתǬѹʱ䣬ûʼͬѾΪһѪˣڳﵽ𵤷ĵزȻ治ҸĹ 

ô죿ҲŶҿ裬İҪ뿪ˣԺҲû㱣ˣûҵһҪǿȥͣԯҵ԰ܻĺӻҪƽѾͷأҲøҰƽǱŮȥɱ 

Ҿ񣬼æʵ˵а취˵Ȼħ߰ס 

Ҷݺݵвԯ⣬Ц֪ôƲҵĽƾͱҵңѾͷǧѷԲǧ﷭˸׳죬סͷϴʱһ꣬ȥҪҲСΪƭ뵽׷ɱҵӣҴ˸ˣбรæ⣬ǺͼŮڹĲֽһǱС֣ǲΪ 

˵ҪҸ֣ʲôŮڹŮľԯľ 

ڿ˹ش½˼ 

ˣʱϵ̫Ѿͷţı̺ͨ൱鷳ԯɥ˵ϧҺͰз֮𣬲ȻһѧǸб̺ͨħԯ³һѾͷɶħȻصôȣǰΪħżмܾأڲŷǸС˽ļһ 

Ǳûˣ˲㣬Ը沣ҲûЧԯĬһѡ 

ϣ׼ü𣿿ƨҪƨΰָһƨ۸ֽȣԼ䶯 

⣬ϰ˼άԻķʽѲá˵Ҳȥˡ 

ԯһĬСӻǵΪǷˡԯЦǱһҡͷҲпܽһ⣬ʱô̼𣿡һش̼ԯֽ˵ڿʼŮľģΪѪԵҲԽ⣬ƽ̼ķʽǰ½Կɡ 

һպ޷ɽ磬ԯ̾ҴõĿռƵ㵽߳ʱʹãҵĵڶԪصĵڲȱȫҶգȫɢȥΪʱӴҳȫľŮľϣӦûữΪģԪӤᱻɢԺȫУ޷ٹԪӤҲ˵Ҳ޷ɡ 

סˣʲôʲôɡҲмĻشôǸɣ⹫ʮ꣬ҪڶСóɣǰҲɣɽʲôõģǸԴꣿ 

ԯٴοЦ˼૵˵㻹޷ǡڲŶɽУ㲻ɵĻôȥ磿ôֻعûĻشҲ֪˵ʲôȥʲôѵģõĴ˿˿ҵŮѣǰҴãȻȥ͵ˣȥʲô˭Ƿҵģ 

Ȼ㲻ǵǾˣҸ϶ˣ׷ɱҵһӵ֣ȻҲ£һ쵽һȺβͣ˯ʱ䶼ҪƣǿɲǼ飬޵ԪӤϵĵزӦÿ𣬲ڿûϣˡԯʧĿ˵ 

ĿиǷҵģҵȤˣ׷ծĻ᲻ỹӶķʦǵĻкܶܺõħҩҲ֪ܲҪЩծ񣿡ҶħȰ޷ֹħҩĵĿ 

ȷʵǸûһ̶ȵʵܿһžͱֱظԯǱˡ 

ҲծɹǼһԺһԪӤƫƫӲǸһͨ챾£һ˴ŰǸ´仨ˮƵǸӦλøûǸλáȤģԯ˵ϸ㣬ԯͻȻŵ˵ãѾͷˡ 

¡һҵıըԯĶ䣬͸͵Ժͷۻðǡ 

ɶǣԺ޲ȥʱҵĻһ㣬ҵŮūҪ̳ҵūĸһſҿҪ˵лұתŶ񶾵ͷǸͨ˶˯ˣȻûжĵıҲΪаıǻӡ 

⻵ӡʲôʲô뼰Ŀˣұŵüæ۾ӡҵ̺⵴ĿհţˮԹĿңǵͺ߲ʱľӨ͸ǳϲͣӣ΢΢΢¶ѩ׵ıݣ΢Һͷ֮磬ôڷ 

ӣ֪۸衣ҵķ㣬һֻҵϣҲŷҵֲ֪ʲôʱΣడģõγˮˡ 

ƨ̫ˣҶֻ֪ʲôʱȥǱŵģ޹ءҶȻԼŵɷϣΪ˶裬޹ء 

Сɵϣ簮ЦЯֽߣʪĺ촽ҵգûй㣬ҪŷϣƽʱˣοӦһ㾡ˣ 

ҹĳƺϵЦݣһѱסһʹĳǣĸ־һһ˫˫ŤĦ 

ǲҰʵȫ裬ֻ˵˵С⣬ҪŮľϲܾǱϵķѧϰĸּɣȻʹ֣Ƕûһ࣬һϲ飬пѧôһаʽٺذȸɼˮ󣬴žͿһЩЩˡ 

ֻ˵ҪϼصĶֵ⣬û˵̼ڵϵĲӣȲоԺַԼȴûз֣˺ 

ҺŴƽŸſڴϣŮľмͷϣһҳһҳķ迴ʱȣ迴ŮķֱͥĲ֣ԽȥԽ죬ҺһĶʱ̲סͷһǷ¡˵ΣһⱾ֮Σѧļɺܵʲô̶ȡ 

ҲĿƵ£ƨյýģòεĴֱ˵ļͥΰڵĸ֣˶ܷӳǵЧ˵õߵĿУЩѾ൱ܶȴζ벻 

űҧ´ǿ̲ӵ⣬ϵ¶ȼֱóֹ뷿Ҫһ˶ڱħ͵͵ĶģͶӼѧáҪһۿģʱมȸ̾ʣʱתͷشҪʹЩɵĲλ 

ƾŶݵȨƤߣһۿֻڹ뷿֮ŮԶñʼϳɵĺͥĸٵơƵķɵЧżߵƣֿȻûʲô壬һټȥӰͲͬˡҵļԽԽǣӲѹڴʵܡ 

㡭ҵʵܲ˴Ӳȣ᲻÷΢ΧºһĶŵȤֻòȡܵһĶķʽˡ 

ıס¶ιѹͷ׵ľšʲôѧãˡ 

Ҽǵúֵͥǰ漸ҳһͨʾѸٷɾŵСɣŮû󻬻û׼õ±ˡ˿ѽΰɣָƽʱУҵĹͷסľſݵԼʼÿ· 

Ұѹͷͦͦ̽ƺǷ㹻һֱΪҸղŲͥƨɣֱΪɬ˲ٳҺȻֻȵʪ󣬵ֻҪƽӦûģǰͺ׾űſʹࡣ 

裬ʹ𣿡ָ˲׵ĸؼһΰٶȱٴ 

ָ̫ˡ辯ٴԼĺͥŸңҧ˵ɣʼҪˣ綼ҪʹһεģЩϰ֧˫۽ͷϣſƫһߣѹڵ˫ϣڴͥõơ 

ҽȥรܲ˾˵һ˵ףƫٴο賿صƽ 

Ŷޱ۰ҵĸ׵⣬ǰһͦѹͷغòײҵĴͥȫһһƺߣֹͣ裬ǲǺʹҪҪҰγҧ´ҡҡͷϸֵ㺹顣 

ϧĲȥϵĺˮǺðɣҾ㣬Ҳ˵ȥΰ꣬ڱҵںڴ׳ŵ˼治һ˿壬Բ׵ıԵһȦɫѩ׵ļںڳºĿ 

ٴλƨͦ漣ƽʱһָҪһܽСףھȻ볤ɵһֵҲд̾Ů 

Ҳϵƨ۵Ľϴӿˮһξͦһ㣬ʩչˮĥҲҪǿͲܲľźֱƣΪҵ彡ǿ˾űѵĪʹҪĺͥ 

裬ҪһӲ嵽װɣܵʹٵ㡣ųʹʹĹ۵㣬˵ͷʾͬ⣬üͷͲ԰׵ɫҿúòʹ 

Ұ¶Ϳˮڻһ棬ȡһν룬ʹࡣץסβ΢Ҳɾţһ׼ǰһͦ 

ѽ--Ѹصʹ̲סͷͦ˳˺ˣȫˣ㲻̵ôˡҸſ豳ϣסϧ˵費ӿƵƨǿ䶯ΪҪѼԶϲƨֱǼҵ䶯ΣĦ 

裬ǲˣľֱ䶯ʵţòʹˣԶˡ͹ˮ԰׵ɫ촽ǿѹֵĺҰٷְٵĿ϶˵ѡ 

Ұ̽±סظŽѹ廬ķ۱Ӳͣĥɵ裬ƨ۵ҿǿģȱһ𣿰еĶѧٿʼҪʹһΡҰҵĳ˵ǰʶˣǰЩÿҶߡ˴ΣٵҲμƨۣβΣԶԶ 

豻ҵ򶯣мؿһۣȴ֪ұѼͲƨۺһ𿴹ںͥĻɫร;˷ܡ𵱳ռ裬ҹֳϲǷԸ⣬һҪͰѹ´˵ˣѹԽԽãԭΪһĺúת䡣 

źջ£ԱŴǿ֧˵أſıϣ°ѹļһǱŮľ 

ٴѰĸ׵ĽɫΪһͬۿЩ뷿ܼеѿЩȫΪβֶΣרĶ䣬żͷһ¡źӵĸ׳һ±ϲ޲ֵĺӵƨɣʾҹԹԵſıϣĺһ飬һҳ̹ɵķµһҳǳνң˫ֶ֧˵ϣ޷ֻòʱһƨֱۣ䶯һ󣬼ܼνʹļͲᷢƣżѧĲҪϰʹʽõϣԴҷǳ䵱ʵС 

ÿһҳҵ־ջס鷿ǶԣֱĺΪյӸַµһҳջأϵָжϼѵ飬׼ΪĦһʱϵһλҴסˡ 

裬ǰװװʹˡɵɵ˵ͷһۣץסź߷ֿſشϡ 

ôҶס⣬һ֮ǿʹ˵ƨ۰ң֪𣬽ҺſıϣʹһҲǣ§ס裬Ӳĥ 

һԲһҲñӷ֪һӦľٶϲ 

ޱŶͻȻԵĺͥͻȻҵĻҲ֪⣬֪ĸмˣҲˣ㣬ɣú÷㣡 

ĺͥҵĻҵļͼʹҲ⣬ôܹأҵһʼĸ׵ļƷζͥ 

ȫȫúͥҵİ۾ҧ촽İղѧһʹóȡңȻļ趯ӲʱͬλϻʧֻҾǳˡ 

Ұ˫΢΢ĿҰһʶƨм飬ιŲײĶƨɡžž졣ŬĿͥң˷սľСһź䶯ͣͣĶƵƵĦֱСŬ˶Ҳڳľ䶯ĦͬʱĦ 

ɫԽԽףͷϵĺˮԽԽܣȫƺͥȡҵľٶʧֹͣɣԺӳأüһʱֹͣʶְΪĺˮϸĲʹĶԸΪҸһе˵ĿӦһԼ״ᡰšһǿпԼĺͥҵĺ裬ۻҿҪʹģɡҺٺһЦסļٶʶ 

ϵĽľĦĸؼֱϵĤͷεβղڹעѧļûȫͶͥӴȥֹֿͣͣͨ͵ĽӴĺͥˣȻҼõƨۼٴΣÿζͨ͵ĽӴӦϷÿθҵĸоһ 

Ȼ㣬ƽʱȻӦҵˣϣղŵͬõ֣ΤӾǴξͦġʱĿݺݵİһָۣǰƨ۸ɵʧǴΣԺûٳʧ񣬲Ϊûĺͥﵽ߳ԭϸζʱΪǴǾ¼ó 

ŭֻһЦ֮ſıϱסɫԵ˵ҪŶǲ侫ǲͣµġûлش𣬵ѸٷϼҼ͵ĺͥͻȻýգ¶ڽڽ 

ͥ仯ҷڶȡжҰĥ˫ס鷿꣬裬һ侫ʱҪǵĬǼ˹·Ŷһḩ̂ܰͷ˵һʹڹյĲ̫࣬ûϵϲƨˣһ֮ʮΰ˴ξҺҲ⣬Ǿ϶ʮΣֱƨ۵˺Ϊֹһ׼ѵ֮ǰҵ˫ѸٸΪס˽סķ۱пٵʶ赽ߵĺǳⲻ˻ȥ׼ҵϣĽҶкͥļ 






                  ʦ۹йҵļ^0^110


ӵ


дĵĺ٣ʵ̲סͰѷʦ۹мй
ķϣש񣬸λͰ̫ˣд㶫
ѣֻðѾɵķ


Ѿǵˣʱ䣬ַǷ˭֪ǵ
Ŀ˿ҳ˸ʦʦִ˵ٴλǵļС

ĵڶ죬ĸŵ?˿ͽӵʵ۵Ϊ۹
˰󳼣ͽң򣬾λΪƽʱ۶һµĸָ߹س
׷ǰݷãļЦ£죬Ψһķǹõķ
䣬˵ķҲҪڳŹãʵʹ͵¸ھͿ԰
ȥˣרŵĲֿԷЩ

˵ýĸ̤˿˿ҵżδȢ׵йȢĽ㣬Ů
Ů޸ҪǰֻһţŵǺ˿һ
Ӧдˡ

ǰȺУһС˲ǴŽģսսĴӺ
͵ȴȸ߹س͵ĻϼΪǰŵǵġ
ˡ֮һɹǵ۹Ψһķʦĸף˵Ȼ𾴣һ
֪֣ʵ۱¾ϳľ壬ΨϣýǮ
ֲĴ

ϵĴŵüͷ֪òȥֳ
ôͶѲ˹ϵӸĴܼҴվһߣŵ
ǵĴ𸴡ƽʱ˭ӵ˭ҵǰͬһ㣬
ǰһҪ뵽ˡ

ðɣǰȥݷöӡŵǻǾǰȥϾ
ǵ۹ϣĻλ̳֮һȻʱͬգǲ˵Ϊ
ѡ

Ǻǣεˣ롣ǣŵǵķ֣˲̤
ź̺еӭ̶ӽ

ҪǰԼܼӵˣҪ
Գӭӡŵٴθ֪̾һжǽϵģȻ
Щʹ˵ͣϣһزԼϸ
ԭΣΨƽ

ѽϲ衣ӻ䣬Ụ̊ϲ
ˮġŵǴˣ벻ҪҶԼˣá

Ӹŵǵ˱ϣȻŮ˸ɫһ
ŵǵıϣһ˫ᰴĦ˫磬ڵأ˫ᴷ
˫ȣŵǵĽǶȣĴŮڿ
˫裬һɫڣУŵڶ걩ʳȷֵ
ûڹٳɫԵӡ

ĿһУǺǵЦŵǴϲһ¾Ͱ
Ůȥܰɡ

ŵװϧӣлӣҼҵ˿Ǹĸϻ
ҵĻһҲסڲ׶ӵ˼֮
ǰŵǿɲܶӵĺ⣬ԼǷҩʯЧ
Ҳܲ𡣡֪Ӵ˴ټ¹кδͽ̣

Ŷģǰµ±çֵֵúܲ죬벮
Ǹ֪ɷ񣿡

ĵĻ˳ƺ˿е˻֣һѵȺʱ
˸ɫĻ˿ΪĽƱı
ʯĸΣƶҪ׼ЩҪƷһˣ֪
Ϊ˰ĹϵǱʹȻŵǵ۾벻ǰֵǧ
̼ԼҪ׬ôǮ

òײſסԼŵǲߵĿˮ˵û
⣬ǼˣƢҲãһݷöӡ

̫ˣһоͰвˡŵʱŷֶӵĳƺ
죬ֵӽ¹ٲ¹ε򲻿ɡ

ͱˣ֪ڴֵͬˣϣ
иֵܣԺҵĲˡ

ӵڲŰ˵Դӿħ֪
վԼߣλսԼͶʤ㣬ͬȵĴ
ڣģǱߵʳѰ䣬ǶԷӵجΣ
ԼǴӣ˭λ˭֮ȻԼ
й죬ԼĴ粻ھǣԼһֻҪ
˵Σʣ¾ͺðˡ

ŵ׶ӵ˼ԼףҪ˵Զӵı
ףҪվӵ߾еѶˡ

ŵǿЦӣ˵ʵ겻ߣ
׺ĹϵǺܺãҪĶԹмְգҾ
ﲻæˡȻǰˣԼԵˣƴ
Ǳ߸Ҳ̫ࡣ

ҿƾĲܣ۹Ҳ´ࡣŵҪ
ǣȴ׳ذը

ŵǸһ࣬λǵ۹Ĺ㡪
ֻ˾޴˺ͻʵܱ裬۹ڹֻ
ˡ

ǣº˵ŵȻϵ۹λã
Լһվ߿еѶȡ

ӿŵ飬֪Լնɹȴ˵
֪Ǳ˸ħʦִӦºΪ࣬
ҪȥǱҲǵøλá

һΪǵ۹Ѽ̳ˣҼŵΪ
ѵ˵

ǺǣֻҪϿСˣֵǱӹ
ЦҸһ仰Ͷã֮顣

Ͷã֮顭ŵǻĻصһͷڴϣ૵
һһֵǵĲҲܣ˿

ŵǣôˣǲǲˣǶӶ¶ˣ˿ŵ
ǴĲ󵽴ŵǣȴŵȫǰõǮƵ˷ܣһ
ڴ⻳Ϊӵĺ¡

ϲʲôأ˿һϲ˵֪𣿡ŵ
Ƿ˿еʵ

˭֪Ҳӣ뿪ǣϴλָˣ
춼ڼңλڼﲻָãʱŪ
ϲʲô˿û˵Ѿ˻û
ϣҪ²źá˿뵽˵зʦħսĵ̾

ŵǼ˿Ҳ֪İã̾˵ֻҪǼ
ϵλͷְλ࣬Ҫôϰ
ڵĶأѰ

ࣿ˿ʵŲļ䣬Ѿ
ллˣھȻܹųǹеĹ壬ԺԼ˺
ѵĵλ뵽˿ĺٴμһ°ŵ
ץסļҡʵ˵ֻҪվڶ
һԺͿࣿǲǣ

ŵǸҡͷۻæƿ˿ҡҡ˵ģ
Ͷйڣҿܰӵϻλģҵ࣡ҵ
ŵ̾

һа취һа취˿վΧмתȦ
ˣĸ׵Ҫӣ˵᲻Ӧ˿ͣ
ŵǡ

ŵǸ˿תۻңˣɹĻ᲻ܲ
ӱ𣬵ҲܰüҳѹûЧϾ
뿪ô꣬ԶӲŶͶã֮顣

аŵǵͷֿʼˣɷϣ˿ȻѮ
õ˱Ȼķˣ߹˿ȹϰѸ
˫壬޳ԲͦԲ¶ԼȻǷ治
УǺǰޣôԸеԼǰתת
ȥǻͷεİ

ɶл˵ģѵôһа취
˿ͣһ£ֿʼתŵǸɴ۾˼۲Ϊ

ӸӰͽ˹ŵǺԸ˼䣬һת
ԲߣϰĶĺԲľ֣ʯһЩ˳ɰ
Сⶼǰͽ˹ӸģʮСͤɢڻ԰ĸ
ֻܽϿɵİ澣ӻûȢף豸ȫͤ
лֵĵط죬ҪȴκιйŮһ
кҪŮˡ

ͽ˹ԶԶĿͤﱳԼӰɵ÷˽Ųÿμ
٣ȴֲòװһӣΪʱδ
ɫŮͳ˷йƷͽ˹ԻλĿϾ
Ϊ

Ϣߵͽ˹ֻúһһɻˣȫ
ѵʯĽڴͬɫĲýϣƵĽеɢҵ
Բļϣǰ֮˲֪ͷĦʲôԼпѩ׵
ͬĲӣ˿ðͽ˹ĿΣϸС
֫ԲΣͬһŵĺ«һ䶫ݸãƷ
õסǰһðͽ˹쭣ɼ

ǰͽ˹𣿡ͤŮĺͷֻ
һ䡣

Ǻоѵİͽ˹æеĺӵԼ
ǰսս˹ȥǰ֮Լĸף۹Ļʺ
ԼıߣλԼԵˡۿϣڼΪ
ԼһʱŭһŭͶԼĶִӱȶһߣԼҪ׷
ĪˣܵϻλԼԺеͼͿԵõʵ֣
Ǿռǰ֮ˡԼĸף۹λʵ۵ӱȡ

ͽ˹ͤڱȵĲ߰£ΪԼߴ񣩲
ѵڿǰĺɫ񻨺ӾĸǺصΪѡ
ϲʡ

ת԰ͽ˿ͽ˹ʱſȻﱧŸСã
СõͷڱȵĻĴҹֻСԺԻΪһ
⣬ڰͽ˹ֻĽ

ƯŪģȴ򿪺ӣͬСŮһ
㻶úɫ˿ףһŴСͬ⻬Բ
飬׺һȻγɵ͸ˮˮһ꣬һֻչ
ɵķ˵״ëޱȣѵõˮȻγɵģ
Ϊͽ˹ˣǧ۹ң齨ŵǮ
ѵ۹ϱߵһ˵ĳǡ

ǺؽӺ⹺õģĸȥͽ˹Ȼ˵
ĳСµģ˶Ӱǣ
Ȼٰ˶ӷɢڡ

ȷſСãСһԾûڲݴУ
˺յˣϣҪۼźáȰݸͽ˹
ҴϿŮ˾ϲƯ

õģĸ󡣡ͽ˹ӹתȵ󣬰
Ĳһߣ˫ֻǰ⿪Ŀۣ汴ȴϡ

󣬰ͽ˹ʶĲͷ˿Ҫˣ𷢳
µİ۲ðͽ˹޲úݺݵһҧȥŵŵĲ˳
˵ķϣ˳ŲȥֱӿԴ΢￴ѩ׵ؼ
˫ȴڵλ㱭ȥʮָƽԲ
£Ĵϣ۹ȹΪĹϵ˫ȵĸȥһ֡ո
ȥٴΪһĻ߸𣬰ͽ˹æѸˣøͦ
ΪӴĸı

ͽ˹Ŷȱ߽ܰͽ˹ԼļĦ˵

ŶôַԭΪֻҪӵʱָܻԭ״
Ӵ˵ۻȴĸҵķӦֻܼĸĦ
ʱ䣬ֹͬһ㣬ͽ˹ôȥܹƽ
ʱѿһĻ

Ҿ¹򣬸ôصҰĦƽ
ܲһ˵űתͷļڰͽ˹ֻ
ͷͽ˹Ҳ˰ͽ˹һüʱͷŤȻԼ
ĶӾӸ͵ԼͲˡ

ûа¹ֻΪ˸лĸڸҳ⣬οô
ƯֻĸϣڰĦƽʱô
߷æҲﲻϰĸܻ棬ҵȻҪʾһ
ˡ

𣬡΢΢Цһ£Ϊ۹ʺ󣬳עⱣ
鵤ҩԲŮ˵ϴϵ
ڻʵۻǷǳĳ谮ÿ£Ļʵۻƽÿ쵽
һڵĺӲʮ˾֪ˡȼ˵ʵĸ
֪Լ£ˣ͸ϲŮɣǸ
ǡ

𣬡ͽ˹ż˵ںĸһҲϣ
ϻʵۣһĸҵĻʺ󣬻ȢĸһƯŮˡ

ͽ˹̽ô˵ˣһֱʱԣÿ
ȼ߶һˣڻѵãȻӲͷƤҲҪˡʵ
ʷҲвٶӼλʵۺԼĸҲֹӣʼղ
񷨣ʷѧΪԴȻҼ¼ʼң֮Ҳ֮
ʢУŮĸӣã㣬ҲУǮȢ׵İվ
Ǽ֮以䣬ϴһҪѭ浸أֻ֪ԡ

˵˵ЦһҪǰҹȥӽǣ
εʥŮȢļ̳аһҪ£ǸС
ʦһʦߣ㸸ѻλȶҲй
ɣ֪𣿡

ͽ˹ŤŤӣʱĲͷ͵ȵظеˣ
ԲѵõġѾĸŵֻҪҵϵλ
ͷΪֻٰ࣬Ҳû˵Ͼ֮е㲻
죬Ұ̵ҵͶã֮ԸˣӦû
ɡ

˾䣬ü΢壬Ŀ΢ţԭ΢ŵӣС
𣬱ŭıðͽ˹濴֤ٴʧǡǸ
ķʦǸСӣͶãõʲô֮飬Сϲŭ޳
ǺأĽᣬô׿İ𣿡

֪ͽ˹æ¡

ߣȶԳִΪ̫ţϲţһ
λҲݲ£ôѡһҲ֪ͨ
һֱıߣ̫֮λˣҵӣô
ôҪǺӦûʡĵöࡣԽ˵Խͽ˹
ҲԽԽ¡

Ҫĸҡͽ˹ȵǰı˫
ȣ֮̿鲻εı¶ϡ

űԼ˫ҡİͽ˹ϴİԼȾ
ĺӣҲѡԭΪӱȶ̫ˣܶʱ
Լ౳һʵۣԼΪӵ̫Ȩ»
ΪĶ󣬲ڵĻԻ͡

ֻǰӣ뿪ԼͲɴĶӲԼסһ
еѡȻ֪ͨԼΪĲԼĻ
ȴʵʵִУԼΪѡ𣬶ڱȶڻʵ۶
ѾԼΪĸ׵һ㹫ƽˡ

̾˿ɣǸĺӣֻ˵˵ѣ
סСҪǣҲҪӣ𣿡

ĸ˵ͽ˹̧ͷʵֻĴĸ
׶̫ˣöԽѡ

ȥڰͽ˹ϵˮӴһμĸ
󣬡ͽ˹ץסȵ޹ǵ֣ϣ۾ȫĸ
˵ĸоҲˣһĻһϻ
۵λõġͽ˹૵˵

˼ζס֣ҲɵˣҸ
ĽһòܵȻҸصİѱ
̤صΪ񣬾巽Լɣٴ㣬ҪǺҵԼ
˵ͽ˹ϵλҪʵеԼ

ǵģأԳ뱴޹ǵֺԲ
˸оУһ§űȵһСȣһ
ϣͷڱȵĴϡҲͻش

߲꣬ͽ˹һӣ̲סЦ
ĸ󵱳ĸŮˣԳӡ

ĸϲ㣬ȵЦͽ˹̧ͷĹ
ģϲŭɫƽʱڻʵǰĻЦҲ
Ӷֻ࣬Ϸ򹻸߰ˣʹڰͽ˹ǰЦҲ֮ˣ
Ȼ᲻úȵܽӴͽ˹̧ͷѵһЦݡ

˻ʵԺҵĻʺɡǰ߻µ¶ѵ
һЦݣһĻԶӡУԺ֮˵˵
Ļ

վѴٲİͽ˹ڵϣָ˵
㡭˵ʲôŭ֮±ȵһƬ糺죬ȫ΢΢ͽ˹
Ļشŭ

ĸ󣬵۹Ĵͳֻлʺܲûл̫ӣ
ңԲ˳ǲͬġͽ˹ٴȥס˱
˫ȣʮֺ뿪һֱѪͰ׷ˡ

ſңҲ㣬Ҫعˣ㸸ڵء
˫ϥڵϵİͽ˹ļƿŮԵ
ֶӵ߸߲Сϣͷ
䡣

Ϥĳ츾˵㣬ڻĶ˸оƽɵĿУðͽ
˹˷ܲѣȵϱĸ̯ƵģʹŪ
ӣ֪첻췹пԶʧȥʵ
ʸҲõǰʸ

ĸ󣬽һҪõĴ𸴣ңʹʧȥҵ
ҲҪõҴеͽ˹ɳƵ˵ͷѾͻ
ȵ赲ɹĴյĿ£꣬һֻԲ
ͣۻޱȵΡ

ſĸҪʲôȺܺڽ͵͵ŮҲһ
ȻҲӣӵķĴңû
̸Цָ㽭ɽıٳŮǿ˵̬

ĸӦңȻҲſġζǰ
˹οϷ֡

ãĸӦ㣬˻λٴӳΣֻ
˹ܷſκץĴ֣ͷ
ͽŵҡ

áͽ˹һѰѱȴᱧ𣬴ͤһߵƤΣ
ӣͽ˹ܲ£ŮǶǽ컳е˶Ʒ
ʽһԸˡýһ߳αĳطһ
ıС

Ҫͽ˹ſңҵͷϵķڵ
ϣƵ㷢Ҳֽ裬ֻʧȴǾԵķ
ˣֱµСǿ˼Ҷһһţ˵ӣͷС
Ȱ˵ˮ˳ֻôԼͷ쵽
ȥ

ĸҶҾ˺·Ȼͽ˹е
ǿˬ죬̫õʵڲԭٵȥͨ뺣
º㸸ɱң⹫ҵҲܲȷʵˣ
¹ڲõ·صʹñĻʵ۱¾Իɱ
еĵˣҲⲻˡ

̾һı۾ľٶԼϵ
ӽԼȹˮ˳۽£ڰϻ



ӵ


˵һΣʦ۹ڳû֮ͬǰǲȫϴģֻ
йҵĲϴҿѡ


˿֯ɵȹһһ£ѩ׵ٵչڰͽ˹
£Ȳİͽ˹ʧȥԣԼϵ·¾˺
ȥҪãȴֽС£ֳŰͽ˹
ţһ˫޳˫Ƚı£

ѹڱϵİͽ˹̩ɽεǯűȵĻͷ
Ƚҧסأӽҧݺ洫е빥
̵ıݣ֬͹˵ܽӴ
νڿµֵסȻ
ĽӴҲԼ飬ֻĽԼѾõ
ء

ÿͽ˹źѱȵ˫һþ
ȵ˫У߷ֿ˳˸Σ
һͦ

Ȳҽһܵͷһεıǿζʹ
۷ף̯֫亹ˮԴԴ£ʪͷŵĽ
С컹ûü˵ʲôѾͽ˹ϣ߰ͷ
Сɨ꣬ҺȪˮԴԴϵĸͽ˹˹
ȥ

׵Ĵ̼ðͽ˹˷һűȷҺһ
ʶȵΪÿεͦҭǼǶֱ
ڣʶԼڶǣǰԼӹͽ˹ֻô
ϴĿԼҪըˣĸҵˣͽ˹
˷ܵŤһ߼ӿٶȳµķ壬һߴ˵

ֻðͽ˹ÿγ̶Լڵ༸Լ
ǿһʵ޷ԣ޴ȴĴ̼ӵҰ
Ϊ̼ȴһֱԼʹмӵɷûеģȻ
˷Ӧɬ֭һ˵ʵ޵ݣֻ
ɬı۾

о˷Ӧͽ˹˷ܣɴ˫ȼԼ
ϣץסƨɣĳǷۺ֭Һ
Ľ룬ͽ˹ֻѵֱͷ
ȻȻļӿ˳ٶȡ

Ҫ档ȷְͽ˹ͷæչ˳
ķĿѰͽ˹Լƿ

һðͽ˹ʱˣ˳鶯ٶȣһһ
µĶűȣÿ¶þȫÿǶѱƶһ£
ץסε˻ΪʲôѾҵˣΪʲô
Ұͽ˹ʵ

㸸ҵӣҺɾģ
ģˣͽ˹ſҰɡ

ĸ׵İӦܴ򶯶ӵģȴԼ
ȫ죬㺹죬¸ӼӵıŰ֮ģ
ģҵһ»ɾģĸ󡣡

ͽ˹ֿʼͦţոյĴΪ׵Ĵ̼
йĵĸ׵壬˫ڱɽĽ
ߣͣڱȲͣ˫ϣ

űȵһ޺ͽ˹һﵽΣԼ
̵ľҺ䵽Լӹȫſڱϣͣ
Ĵ΢΢ŵڱȵӹ
СȵĦ

û뵽㽻ôĴ̼ˬ죬ҽλÿ
ҪΣŮһŲҪֻҪ㣬ҵĸסű
ۻӣͽ˹૵˵ֻǵĳţѹķ
΢Ĳš

ͽ˹̧ͷ˿죬磬һµ
һ𣬱ȷѾﾹȻٴӲ
˹ԼǷ񵽴״̬ͳ鶯

Ҫˣͽ˹ĸˣһȥɡȲ
ȥΪԼȻеϲֺͶΪ

һΣĸһξͺáͽ˹θĳͳģʽ
ѹڱȵϣһ§һȵĶΣĸ
ĸס

ٴαԼ־ʶСѨٴηڳ
֭ͽ˹֣ĸ󣬿Ҳϲ
棬ôˮͽ˹סµֳǰͽ˹
ոĸڵľҺĸ׵ķ

ͽ˹ĵЦñ߳ܵĲͷ۾ѹܣ
ȻкܶףСͽܹͳϿ
飬ȴ䵽ϡ

ףͽ˹ֱԭճȵѨıӲɳڣԼ
ڲʵʯͷڳĶһĥʹ

ǲǣ˲õİͽ˹ŭʵ
ЦشǱѧϰķ֮һ˿
ףÿһʩչҪָ֣ܻԭ״ȸողʩչ
Ϊһ»ʵҪ»ʵ׷޷Բѣڰͽ˹ŭŭ
ıȲ˺ʩչ˳ȴܶ԰ͽ˹Ч

Ϊֹٴȡ𣿡ͽ˹͵İγ
࣡һֻǰǰ

ͽ˹ﵽȵͷϣ˫ץסͷ׼ӣСͱȥ
ûҰĸطԸҲȥ
𣿡ͽ˹ЦմҺ¶˶ͷƿȽյ˫
ıĶţСʵ̫Сˣûתأ
ֻǰ˾Ͱ촽ŵ

ԲɣֲĿ¶ĳªһ˫ӵĿ
βϳţҧסزɣʵ̫Сˡ

ͽ˹ץסյָһ첻ſˣۻ಻
ƶ룬ֱĺܵÿԲϣ
ֵĸײòͷȥԼСһ
εļһֻ߸ˬ졣޴ñȾþʹȥһ
Ҹ

ͽ˹ֱץסͷ׶Լͽ˹һ
ŰŨ׵ľҺൽȵĶʱѾΪʱ»ζͷ
˹ȥˮľҺʵĿ°ĭ

죬ŽҾûˣҾͰоҺեɡ
ڳСϱԼĸףͽ˹૵˵ְѱ
ȷ˸죬Ȼſȥְ׵ƨĲ
Ӳ

Żȸ˺ѵľʹӻлѣǰӳªۻ
ԼĿŰļ޲θҲ³

ĸƨۺýѵûܹСƨôҲ
ȥѪġͽ˹ͷڱԣа˵߿Ż±
ֽխСƨۣÿĲײڸͦۻ϶
˫صܡ

ͽ˹Ļ˱ȣڲŷ˺ѵʹԴԼ
ĵطƨɣйĵطҲŹ𣿡
˵ıȫʧֻܷ
ΨһܿƵľڱŰĵطȻ֪ԼķֻӰͽ
˹ȤѸصľʹ̲סͬűһ䶯Լֱͣ
䶯γȥٽѶȡ

ˣ㲻ʹþһԹԵϣҺܿ
ͽġ˫ץסĸһյ꣬캬ԲĶ
Ŀҧͽ˹˵žžײųεĿڿ
Ļ԰

ѽŰͽ˹ͬҰһĺУȵֱͽ˹
Һñֱϣ糺죬ϸС麹޵
İͽ˹ͣڼǱԼˣ
ƨۡ

Ҫˣȿ޺ŰͿ̲סˣƨ۸Ӳÿ
ƻˣг޽ĹֱǿҵźţȥҪ
סˡ

ͽ˹ʵѾƣûٽһΣֻǳ֮ǰ
һĸ׵ƨ۶ѣ˼ҵķӦͺʵĸ
ôˣѾռǰһҲν

ˮ麹ѱõŪˮϴһ㣬ǿƨɵľʹϸ
˵ңҿҪ̲סˣҪéޣȷſҰɣ
ɡ

ͽ˹ѱȵͷͷѵǣƷѪ
ˮˮĻҺ壬ϧŮϷй̫
ΣھͿĸ׽صζˣȻѾȻ
ԸΪĳ̶ȡ

ңСƨǲҵһģҴҾ͵Ϊ
ֹͽ˹űȱˮɫ۾˵

ԶӵʣݻشֻŰӷŹԼ
˹ĸڵͣС
յƨͽ˹޺޵ĴӱȳıδĶĸǶ
˵ߣðɣȥ֣һټʱ䲻
ˡ

վͼֲסðͽ
˹ۿ죬һѱסɡ§ĸ壬ͽ˹
üʹҲһܡ

ͽ˹СһץסȵȷֿԼ
ɷ˵±޷ŷųģͽ˹ָĸ
һ٣ͻȻֱ̼ܵܿƵİѻʱĴ˳

ĸ󣬶Բ𡣡ͽ˹ӵűƤϣմ˾Һˮ
Ƥòɴ෭ſڱϣӸµĽ
աֻ͸Ϊģû뵽
ӡ

ͽ˹Ļ˱ȵһ¾ҪԵѹأֻҪʵһ
ӣԼͰͽ˹һֻϣʵڶķϲǣ
Լļ塣

̾Լһʱ嶯ʩչҲ
ˣӺģ뵽Ⱥݺݵҧס˰ͽ˹ļ
ѪԴԴ¡ͽ˹ֻһ§ĸ׵Сһ
ҵĽḧĦеͷûнɿ˿ڣ̧
ͷǵĿŰͽ˹ֻİޱȵıǸ

ԲĸԭҸոնıУֻ̫ˣʧȥ
Ҳǿռģû뵽۵㡭ϵʹΪ
˵ھڸǣͽ˹ֻĸҵͷȥ
ϣֻɱңϾǿ㣬ûдͽ˹뿪ȳ
ڱ۹µȹ

ܻҲſڣȴ֪˵ʲôǿʱ
޲ɱԼ˼ķʽ裬Ǻ޲ðʬ
ΣҪȥΪԼȡһ·Լ˲̵
о

һԲĿŰͽ˹ԼȹУ
ͽ˹ñԼĿ⣬ͬʥһ
Ͷ԰˵ĳȵİ֪ðͽ˹Լȥ
ȥɷᷢáȾڸӵиͽ˹ϻȥ


Ȼȥһٷ㡣ǵ۹ɫǳ
ãκһ֪ԼĶǿԼӣ鶼Բõ
ȥĿɭĿŹڵһҲİͽ˹תͷɫ԰ף
ѱ˵

˵ЩʲôͷĻ˻ֻ֣˸Ų
ĵ£ſڵʮ·Ȼ֮࣬Ĳά
Ӱ߳תͷŰͽ˹

ããЦ˵ҵĶӾȻǿҵӣ
ĸף̫ˡ

ͽ˹̧ͷһƽһжǺĴĸ
Ը⣬ǿģҪ־͹ҰɣɱкûԹ⣬Ź
ĸһ޹ء

޹أΪʲôһ͵͵һ
Ѳ˹ϵŰͽ˹۾ĵϣþɳɱ
ͽ˹ֻǿӣ亹Ȫӿ

ĸ˴˽ԳΪѺһЩ飬Ǻĸ
һǰлɳãǿģȷʵĸ޹ء

ô˵һֱǴĸˣתϣһֲͷ
Űͽ˹

ǵģһֱϲĸ󡣡

ȥǲǽôܻûλ˵
Ĵðͽ˹졣

ǵģĸ󾭳ָһЩԣߺҪעЩʲôͽ˹


ţȵ˼ϸܣעЩϸ⣬ȫ̿⣬
ֱֱֻע⣬ֲĽɱ˵
ͽ˹һۣͽ˹ͷԣӲŭӣأ
Ȼ֪ͨĿǳ̽ĸÿ˵㶼ܺá

ͽ˹ſڽ࣬ǵĿ

ɡվߵͽ˹ǰļ˵
ϲŮˣСӵΪȻǿĸף
Ӧð㴦ʱ޶࣬ȥͰѱȸ
ɡ̾

廹õúܰһԻġĻ
˹æ˵

㲻֪͸֧˵һ似ҵĶȻ뻯
ûɵľ磬һĴսСսϰٳһҪ
Զֵģ͸֧ҿҩסѾ쵽ޣ
һʱ䡣ɫ˵ֻʺӢµʿ
ĳҲʺϵ߾Ͳó
ıսҲֻʺӣĸ㡣

˵ͽ˹ʱǷңԭΪɣ
ڸԼøԼ֮ҪѻλԼ

ӽ̫ӣסһҪĸ⣬
һת֮ǰҪȡǸСʦ֧㣬ȷʾ֧
磬֧磬Ҿ͸Ϊ̫ӡ

ͽ˹˵ͷ˵ףһսƻ̫
󣬻𣿡

ţһΪ˵۹ڰѵ۹İͼŵԭ
ҲΪǵս֧顣ͽ˹ת
ȵò͸ɵĴ⣡

ͽ˹ĿһΪþɱΪ˵õǺ
̾˿ողŴһֱ֪м
ʦаһ¾ɱҲڳ֮һ𣿡

ǵģסͽ˹˵ͷִ֧磬Ҿͷλ
Яĸӡ

ǵ˵ĻŰͽ˹ȥĸ󣬺
˵֮ĶԻԺסĵطһһ
Щɡ

´ǻġͽ˹Ȼϲ񣬵е
ĵ˵ҸطסĸԸΪȥˡ

ߣҾҪߴǱרżලģԺ
ʱǳףԺ˳ļô㲻Ը⣿

´˵лϾǺĸסͽ˹ֵ̿ĵ
ͷ

ߺߣȴ¸˵ҿǵ۹λʵȢΪĲ
ںһοҵ̽ӱңµĴ󳼣Уд׵
漰˵Ҳа˳ɣǷԾȹܺԼɣʼҵʲôʱֵ
ܣЦ˵

ãһķԸͽ˹ˡ

ȥɡʾͽ˹£ԼϱĿ

   





ȫĶ洢ʱȻϴģʲôʱҡ
ϴԭĲݸ徭򵥵޸ģҽſɡ

ǰʱɸװ˷޷ҾԼд
飬ǰʱͷʦ۹ȫһ𶼴浽Լ޷ó
дɫºһԹΪļ£
ĵϴ

˵һΣ

ֻ޸⼸Ҷսսͬ
಻ЩڼЩ￴ɫĵģûǸ
Ŀ֮ϰϴɫģ


ĵȴĲþǰһֻʵΪԼĲҶ
ǨŭԼļ壬ųն龰һְֳͽ˹ΪǿԼ
ȥն׵Ѫ龰ֱǶꡣ֪ΪƨܴĹ
ϵΪ֪δƨ··һվһ
£ֵ̿ķ۲ʱյĺɫλţ


ͽ˹΢ЦĵײڲصĽŲѲ·̿ٵ
̣ԲõĻ԰һһľǡôСˮʯ̾
ķȫĶͻڻ԰룬һ紵
ܽŵ巢ټﻨ㣬˻Ϊɾ
ԿΪһз˺ܴĻһа˶Լ
ˡͽ˹ֿš

ȲԼĵ׵ľţе
ҵ˵

ʺ£·ԸҪתȥС˲ܽͽ˹ɤѹͣ
ɳ˵

Ѿ˱׼ֻǶô᲻۵
ϣŴţˣԽˡ

ͽ˹ƿţ˿ȴʹԼˡ

ͽ˹ĵǰɱһѱס˱ȣĲף
Ϊʹ߼Լʺ֮λɫĴ˻æ


Ұĸ󡣡ͽ˹סĸҶ壬˵

㣬㸸𣿡Ϊİͽ˹Լǰ
Ⱦȵʵϳһ˿ϲɫ

ңͽ˹ĸױӣ汧
ԭ㡣

Ǿͺã¶ɫ૵˵Ҫôϵ
Ǻȶҩ

ǣΪҵӣҪԺңҵ
ˡͽ˹ĴЦ˫ֿʼڱȷıֵߡ

μȻԭǣǾͲٶԲѰͽ˹
ӵ˵ΪϼŻʵۻø
ӣΪʵǹķ֮͸ԭǵġ

ĸ󣬸İ͸Ұ㣬Ժ԰
ҵˡͽ˹ץסȣٴΰ˻

ܣⲻܡסҡͷϻн
͸ӵģһ˵ӡ

ҰѸҵ̸һһɡͽ˹ϣѱ
Լϣϰɽˮ渵͸׵̸

𣿡ȵͷסҪ޸ԼĶӣ
Լˡ

̫ӵ£Ǹˡ˵
ܾͬСһĶ𡣡ɡͽ˹˵

ʹ룬һһСӣ˵̫Ӻ̫ܲ
ȥ߰ںòȡ

ߵĻȷİø˰ͽ˹֮
ͽ˹ô֪ͽ˹ҪԱݣͻ
ˣ߹ź󣬰ͽ˹һ§ԭԼĸףԼδ
ޣԼӵŮ

һɫ԰׵ͽ˹ɴԼ
ϣԼһھιһڣãȻſڳŶιʳ
Խܵʵԭ˳ᢾܸɵʱľżˡ

£ʵ۱½һҪơЦ˵ͽ
˹ƽʱٺȾƣѵýˣͺСߵĻɴ
ƺͷȸһɶ

߼ͽ˹ƣ´ͳţ˵ǻʵ۱¸̫
̫ģա

ŵදðͽ˹ʴӣ͹ŷȻл⣬
ЦˣǿˡԼĸЩʲôš

ͽ˹

СӾȻҵӣĸҲǿ飬Ƿˣ
ǵ۹Ļһ׵ѪͳģʱҲҵĸףϧ
磬˰ɣһӴŽܲʵҸ
һŻ˵ġӣ˲ٴ˰ɣΪ
ǵĵһϲøɵۣص˺Ƹ㣬Ҳû
ϵ

Ϊ࣬ȵСƨɵһֵõ㣿



ţͽ˹ΪʲôҪûڣ͵֤
һĻҳš

ͽ˹ţתͷȣֻţɫһһģ
Ǻᣬ΢΢Ĳšװģôˣͽ˹§סͷȥ
뿴ȴȷɿ

Ժˣȥ۽ǵˮǿ򶨵˵
Ҫǵĳŵ

һģͽ˹űȣһƻãһ־ͻȻ
ȫʧˣ֪Ƕôİ㣬ԺһᾡҵһȥҲ
ģĸס

ʱ򣬰ͽ˹µĴ󲹾ЧʼˣֻһӸ
оĶֿʼ̧ͷͦˡڻ
ȸоһһ죬֮ҪӵĻ


ĸڸô죿ͽ˹ʹӲѨ
תӢĻʵ۱Ȼԣ˳ǧ֮⣬֮
䣬Ȼưﵹæ

ͽ˹ڱȵĶߵ˵ĸ󣬽ΨٴΪˡ
쵽ȵ£ָ챥ƨۡ

ɬת壬ſڴϣıðͽ˹ȥ
㣬ﻹʹ˵

ͽ˹һſĸ׵ϷйԼһд
˵Щʲôܸ𣿡

Ϊҡҡͷɫ㷢ɨͽ˹ıӣŪģ
ʱ򲹾Ƶҩ¶ͽ˹Ŀ𣬱Ϣţ
Ӻ汧ĸ׵أ§ĺݺݲŽŸ
ƨɣ޲ðȫӱȵƨ۽ȥƵġ

ٴܵľʹñʹ޺ͬҰްĶ
ӣ˷ޱȵĶӱʵ̫ˣֻСȵİڶƨɣ˫
ΣȰѴõ죬һжֻܼӵԣͽ˹һ
һʮ£һǽĸ׵ƨɣһȥ
޺ûˣֻţˮƵ˳

Բˣĸ󣬶ҩ̫ˣʵ̲סҩ
巢йȥ󣬰ͽ˹ں޵ĶԱ˵

ͽ˹ѹڱȵıϣδȫҩûдӱȼ
ܴ˵ƨγ˼Ľ

һ߲ᣬһ߳ҭŵҲ㣬㸸
ҩƵˣֻˣķޣ˵˾ˣ
ʲôкͶ

ĸ󣬱ѹˣԺҾɷˣһúðģٹŸ
һԴ׵ŶűȲϳ鶯ѩ磬ͽ˹ٴ
ʳָ󶯣֪ĸСƨ۲ٴξԼĴֱˣֻǿѹֻ
ֽ֮

ܵʹĺͥٴιȵؽ

дźˣڿһҲܳˡ
ͬĵ˵ͷͷ³дţͷϣſ
İͽ˹

ʵҲûдʲôֻǸ߱жమڴ޽
չˣоȢԼĸΪ޵Ļʵ۵ӣ
ͽ˹󻹸뱴һҪȡʦӪ룬벻
Ҫá

ĸôվأͽ˹ʶ£
˱ѹ˫ַץסͽ˹ƨɣ
ֻסҶ

ͽ˹ЪЪú뿴Ť壬ͽ˹
§סĹѰ̽ܣ޷о˼ֻð
˵ͽ˹ʵʵͣȴָԽ

ǵȥһ˰ɣúõĺļ̸̸Ҳҵ
üͷϸã벻֪Ӹͷİͽ˹
ջ

ðɣõһȥãͽ˹
Ц

ӳصĴĸʹĽ֨֨һҵ
ʹҹ

Ӱͽ˹׼̫ȶȹ罺ʮ죬
ϲ͵ζݵʱ⣬ͽ˹Ӳñһ˿ƣ޹ÿ
һطռĸ׵ĵطķйһֱĸĲ
֮

ҲԭĿܱ˺İưֻͣǰСѨû
ֻɶԼСƨ﷢й𣬾´
ñһҪӱȥ˵ھǿСѨȥƨۿ
ֱ֮࣬ʮǿ·

λ˿ðɣҾĶĴˡǵ
˿˵ܴƨɸպõ㣬Ȳ϶ȥµ˰󳼸
ãƤŮ㷢ƣ̬˵˿ͷŵǰ
ӭӣ۾һ˵ĳ츾˵ջ󣬼ʹͬΪŮҲе
ͽ˹۷Ź⣬˼ֻСӲŲס

ȰݺŤ˰ͽ˹һѣŰɫڵİͽ˹Ūѣã
Ȼʧĸŵ˿

Ǹ߹ŵĳ߹ǵĳɾ
У˿СĶŮӵģףȻϹе
пαƻȴȱֻݺݵ
Ѿõĸףͽ˹˵Ҫĸ׵ƷˣҲ
˶ףǰбٰƽһδΧħ
籩С

Ŀǰҡק֫ζСȰڶԲβ
ðͽ˹ҧԼ촽ǿŲ󣬲Ȼֻ¿ʹ
ڲ֪˱ȵβȴһƴ£Ƶʹðͽ˹
ȻһѣвãܵǶͷû˿
ɫͲÿˡ

̫ӵôˣͽ˹ϵѪŵǴСֵĽ
𡣡£첻ҪɣҩҪҪϣ˿Ҳĵ


ûµģֻǲСҧˣ鷳˿õҩɡ
˸λã˿¡

θҵǡ˿ܳ˵ϵľϲ֮
ȴϣ˿ʵǲ֪γƺǰĻʺڵ̫

ıȵȻ׵˿˼һ죬µ
˵һʣԺͽҽɣʲôϢ𣿡

˿ܸ˵ĽܺȷŮԽƣֵüЦ
׵ȫֶŮԵЦ¶ݵĴͳŵҲһֵЦ£
죬ϾԼӺԭĻʺڵ̫ҲδĻʺΪ
ã˵Լ١

ϺõĵҩΪͽ˹ҩƽǶ
Ĺϵðͽ˹ٴ˫ġΰ󡯣֮˼ɵ
Ȱһۣҩ֮Ť촽һѡ

̫ӵģֻҪһҾץΪ۹Ч
ҡŵǵķظؿڵķ̫࣬ĵžž죬Ҳ
ƣֻµľӷĿʵ̫ˡ

԰ҵĻģλ͵ˡ˿Ҳ
˱֤

̫ˣͽ˹˵˵Ҿͺĸͺͱȵλ
ĺϢˡ˵©졣

ѡΪ̫еķûг֣
޶ã帾֮ľۻͷʹĳĳĳֱϵ
ϵĵ˳ĳǷͿǷԼ
ϣûĵ̧ͷ˵˿
ڶʧֻʣһŮֲڵ۶Բûĳƺš

Զˣʹ˴ס֮ʵϽܶĸΪޣȴ
ԭĻʺݣֻǰһбȵͨŮӡ

ֻҪͬ⣬ͽ˹ǰ˵Ļȵ˵

ŵǺ˿ʵͽ˹Ϊ̫ʱʵ˺ܾãΪ
Ѿǵ۹εĻʵۣʵڲҪȥʹӱȶδ
ʺĻ˵ļҪ

ʱһ˽ŵǵĶ˵˼䣬˼˰
е鼱һȥ죬˿λɡŵǸ˿˸
ɫ˿һãȻ񣬴˲ϧһдȡÿ˵Ļĵ˼
ǰ£˿Լ壬Ҫ

ŵǴӰͽ˹һžͿ˿ĳԣȻΪԼл
ϵ۹˰󳼵λãҲϵ۹һ֮£֮ϵλ
ã͵۹δĻʵ۴ùϵûٴ׼Լ
ӣֻǰڱڳ˼˵˿Ӧûᰵʾ̫ӡ

ŵ³ţչ֮罻ڣͽ˹׼ǣ
ȴ˵ðɣŵǴ˾ȥæɣǾͺ˿̸
̸ġ

˿ͱȳ֮Ļ⣬ɫ˲ʱΪ
ȤĻЦû֦չȫ岻ָ֮Ļ⣬Ҳļӽ
ȥǰ˵ﲻʱڿЦʱ棬һһðͽ˹
Ŀ࣬ԣѽһСģͽ˹µҧѵ
ڣ˳

ôСİȿ˿ٴѪ촽ã鷳ٸ
ҩҡ

˿ҪŮȥԼķãǲˣҺһȥɣ˳㿴
סĵط㲻ɡ΢ЦʵŲĹâ

Ŷõġ˿νűԺߡ

ãа˵𣿡Ȱַ˿ϡ

ҲӦûɣϾҵĶӡ˿ҡҡͷ

ֻͬվǲܰңðĲ
ŶͻȻ˿۵һѣеһ㡣
Ц˵˿֪

ҺͰͽ˹ɡɫĿ˿˿˵ͷ

ͽ˹ǸûʵۣƢ꣬ûԶҼ
̾Ҳһҵģһã˵
̫ˣߺϲ˳ͻңͲҵĻ

˿ͬĵ˵ͷȽ˵أҼ޸Ҫ֪
ΪһĸףҪ˵ԼӵǿʵĶӣõİ취ĸԸ
ԶĻֻ˵еģҪжԶߣ
Զİ㣬㡣

˿ȵŵĴңǸĸףһ
취˵ģš˵˿һ˴ڳԼ߻


˿һֱվڣһʱȵĻڶظһʱڼҵ
ǶʱԼһֵεΣɫԼ˵ĻǱ
ȵĻǸĸףһа취˵

ǳˣصһ˳ơ

ķĴҡҡλεŪͷˣϵ
һ˺ôܼо񣬸ɫͷҪץȥħ
ѵĻҺһֿ̽ŮĵãΪʦҲν

Ƴǵ۷ĶʵںãϽķʦϻ
᳤ôţ޼Ǭ跨ȥͰ
ħļκﶼȥˣû뵽جμ¾
ȻǸˣϧһͿȫˣֻһ¾׷Ҽ
ԼɵͷϵİҪɱӦɱɫͷŶ԰

ڵˣ׼ֱȥڰȫˣĨĨ
ôû˰ﾲĵģǸĶӰҵļ˶ץ˰ɣ
ǾҪҾ壬ŮĶȥҾŭڣ߳ţ׼
ϻʹʡ

үˣվ۹ʿҴ
ҾϹ

ǡ

ǻʵ۱ȺģļѾµ˰󳼸Ǵ
ȥɡ

ðɣҽ߲ˡ֪ȫʹ
ˣѽѽ

ôˣ˭ŪӸ˳
滹һȺŵܵˣ̬˵裬һ
ʱ˹ȥ


ģ


ѧ߿꣬˶г춼û취дѵý٣
ץʱдĺ͸кܴͬ˺ܶɫ
д˵дСʱæϹ¼¡

ϣɴֵǰɣԼе
дٶȾͿˣɵ


Ժֿɬ֭ҺԼ˵˵Ĳ
ǺأֻҪ˯ϼͺˡȫĸоҰȻ˯ȥ

ιСӣҹ

˭ãȻʵΧģһⶼûУҡҲ
˰ɣһǰ֣һͻȻק˹ȥ

˭ʲôǰͣԼɽӣ
ЦݾһֻסĻǵļһ£¡ǽüй˵
Ӣ֮ңôֹ֣Ѿ
Σرһĳʽ˹졣

үŪ𣿡ҵɴ۾

ͨһ˵ϣĵطеصĻҡ
ô𣿡ſڵϣ̧ͷҧгݵҡ

˵ˣúӲòȡˣĳʽ˹죬Ȼ
꣬үӦûϲҽүү޹
Ĵںڰ΢Ļ⶯ˡ

һΪЩ걻Ѿͷأ˽ܣԯ
ۣԯˡ

ԭ㣡Ҷʱŭϳ壬ȥһѾס죬
ƥûдʲô飬֪֪үҸ㺦úòңǶÿ
ҪżڴʮСʱϵӣԽ˵Խ

ʲô飿ԯãȻʵüһװ⣬һȴ
ԼģһƣԪҲӰ١

ԪϣʲôûеġҶڵ˫
סС̬ܵܵɶϻ쵰ĹЦ

ô·ע⵽ɲǹƨɵģ룬ֻʽ
˵㡣

׼ҲԵģֻҪԼϲ·ˡ

ұĿԼ·ţˡ

ԪʲôǲǾǹ

ȻǣǶһ˵ʵҲ͹ֱֻ࣬
ûѡԯĺӡ

Ҹɴ˵

һӸ˵ֻ뿴㣬˳С
æ

㣿ʲôôԪʲôҲףҾ֪Сʱ
ҽĶĹ˵ĺһȻһı£Ҫ
һǺ鷳顣ûй£Ϊڽ̵⣬˾ֱ
Ӹתˣ÷Ϊתʥޱȵ飬Բû󶫷
ظĻ

鷳Ѿͷɽ㻹ǵҵס
档ԯٺٵЦ

ʲôֱ˵ٹĨǡ

ģѾͷһֱ׷ɱңҶ棬÷Լ
ѾͷһֱͲ뿪ǧ˻Ѳᣬ
Һó˻ܡԯе˵

˭ǰ򣿡

׷ɱѾͷ

ûиҺòײŰǣ㻹ٴȥ
һһвı顣

кôŶԯ§ҵļһѵӣ
ȴһƸĵˡ

˵ǲֵð㡣

ҰŮȫ̸㣬ѧǱȫ±ŶУҲ
㡭

ܻĴ˵ȫļƤʹǹ
״̬ҲɼүҲǲһ䣺Ȼϲͥ
ֻǶŮˡ

˵꣡ϹҲסԯʵ۰Ѳס·ܵһקס
Ҷߺ˵ڶԪĹ͸㣡

˵ΪŮתְΪͬ־ءף
нܣҲУůůһתģʲô𣿼
־Ѿ˰Ұҵ˵˳

ԯһҷָ̬

ǺǣԭڹҲһõİֻҲõķŶѣ
ȻҲԶĶ޲ˣ׷ɱҲôˡ

ҸԭǵŮ׷ɱ£ǡɾԯĶ
棬˻ԼԪеһϣѣ
ǸСֱԶ֮Ÿ

ͼˣʹ˶ʱħԯҪҸ֣ǽ
ƣеתǬʱӳдɫ±
ȫϸĸ˵һΣĲ֮

ܰ۾ҵĽԯĵڶԪ
ԯǰһûͻȻʲôúõ
ԯû˵

ΪʲôΪʲô·ƾԼͳŮȴԣҼ
ץסļҡΣ壬ˮԻһ

ʹץסļǡ顱ſˣҲ̫˰ɣ
㡭һڤ˼ԯܻʵ
ĵ˵ͷ˼Ѫ棬Ȼ壬
ڼ廹ʵİҪӦ

ãԯҧ˵ڿʼǿʼѵľ
еطй

ԭΪǶһһĶԿû뵽ҹƴһ
ı̶̬ȣǲݲݽһһѵʽϰһ£ž
ĽĻʹģԻǿ䡣ˣ
ҰĴԽԽ٣Ҳ֪˶ãڵĳ̶ȡ

סʱõĶǰѾͷʽȻˣ
廹û죬ѺҪϰȻٺ٣ԯĻþ
˴󵱣ЩӵĿ׷ˣ

㡭

İɣֻҪ΢ϰһ¾ͿˣѧͬСɣа
ȥȫˡ

ˣͷ㵽Ϊʲô׷ɱô繫
ĳƺţҺʵԯɫǳӣнҲвְѺ
Ť˼֪

һѾԺٸ㣬ˣý̵Ķˣл͵
ȥһ˰ɣѾͷһֱӻȥģԵټɣ߰ɡ
ԯһ֣һ˳ȥ

ιӦҵĶأҴ󺰵һʣ

ġԶԶĻش

ƤǧأȻѣȴ
ҿƣҷѾ΢̧һ֣΢΢ĺһ¡

ǡ۾ˣȴϴĸоģ
ģŲ˿Ŀռɹ˴꣬ϻ
ʱ˳Сܵܿʼ񣬵һֻȴͷĿҷ
˺ôŷȥ֡

ഫǿڳɹĿ壬ȫ޹
ߵķֻԼԱߵǾߺŵķ壬Ȳɵ
ɽҵСܵӲķʹǵܣҪ
Ψһͷ

˻˯䣬סӲǸеԵԲΣ
ˬ޵ｫ磬ǼƷ

һץס޹ǵСѹС£ҲΪҼҵĶ
ŲԶһ鷿ϰϧֵһѹĴ
ϣҵȹȵĸÿζصײ
޹ǵСϻƨɰĸоǺüˣ㱡
˿ƾо״ھ
òľǰʶš

Ҳӣֻҵ۾һܺãϰߺڰϳ
Ůҵĸ˿Ȼĺǹʵĸ
ֻѣռ̫ãҾҲû
ɫļħıϣѾˣºʰɾ֪
ˡ˿֪

§ĽԽԽɵбر
ͷסͬףԲɰĶʱءʹ
ѹſ˯ƣ豥˫ȣصײ
񴲰ʵܵСҾü۶ϣ衰һ
鱻صҧһڡ

ѹͬƶһҴ
дȸѹĻԲβϣʼΪ
ü΢Ŀ̬۵Ͽ׿ǣ°Ķӿ
ΪҵļҶСȵŲҲòץ
ס硣

ҵСԲͦƨɵµ˸߳Ҵĺ˿
ҪԼ֤һڷɺϮͷá
ٴѹıϣĸоƵѹι
޸ÿֵ°ĭҲѡ

ϿֵԾףµһĵ˵
㣬޵ĸоûҲ۾ұܵ§Ըⳤ
еᣬ˯ҵٴξӲܵٴͦ


һͦöСջʱѰΰ
еˣϳصС§ϵĽ׳ֱۣ
鷿Ĺ֣ɬֵۣ̿ҽףɹ
ļһе޴вߺŵİҽ
ƿѹϵңվ

ҵıһӴҾˣ龰Ҷʱ亹ֱһ
˻µ飬еʽȡĴ͵͵
΢΢һߣϼڿңоĿѲ
ҳʱҵȻٴ

ӣ΢΢ĵ
Կ䣬ǰ̷˰ڣûһ˱ȵҵģȻ
ù鹦ǸǿҩԺͻͽһ䡣

Ҳ󻰵ӣߺȥѩ׵ĲӾȻҲߵͨ
죬΢ĻԲԿĺ٣ѹһȹҵͬ
һٴһ㣬Ͱ͵ȹһ̲ĸ֮Բ
ַͦܵԼṦΰٴθеԵĽ

ʶԼţŴ¾˫æͣѸŪ
ĵطһһƽϣ⹤

Ӿ￴üһ壬ΪβϵľҺ߼
ٷŵţɽüٴνС
ɿɰı΢壬ҵ۾ɵôġ

㡭ˣһʱǵߵķˣ
Ӿ￴

Ŷǡǵģ硣װ˯һ£һ£
εĴ˫ס߸ͦ

ȥ·û˰ɣʲôҪ˵Ŷ迴
ҵ̬΢ҧЦߺϾƨϵǴ
ҸɵŶת˫Ľ·ڱ󣬸պƨ
ϡ

豳֣鲽ҵĲ䣬ǽεģģ
ȴҶֱҲһԾ𣬶յĿû׷ѣϢ
ڲǰҴӷʦתְֲָŲãٴתְΪ͵

ССĸֻڸͰΨһĹСС촰ϵⲢֱ
΢΢Ĺ߶˵Ѿ㹻ˡվŤͷ
˫İƨɺȹǰŤԭ鷿ͻ
ӱ̳ȥסúõ˱һñ裬ȹ
ͿϸҵȻôˡ

ڿȹںĺۼСӣڿ˱ɽһ
ǣѾҲ˯̫ˣȻһ㶼֪
⼸̫ˡЦ΢ӣһû
á

ʱſʼҲȹȻˮҲֹһο
壬Ҷο³лʱС£ÿ
Ҷжʩȴûٿϧѽ

ȻתǽڣŮԵıʹʹڹŵķ
ҲҪǽ·ѩ׷¶ҵҲ֮
٣գ۵Ķ壬ȻֻܹӰҲ
Ϊ֮˷ܵˡ

ڵȹˣ⿪ǿһյϵ˫
ץסɿȹ̧ȣССһ˿ǿڵסѩƨɣĽ
СɰʵİСĵľջ״˳ҺԼΪʲô
ԯѧϰеתǬڵʱ򱶡

һӱ˳ҼæһţҰ
ãֻѾѵֻʣµŵذµȹظǰת
ţ˵˭˭Ҵæ뿪תһɲ
·𿴵λߵСǿɫë¶˻һǰ
Ȫӿӱӿ˳

ðŴ·˯˵Դϼ΢΢ҵں
ڼϣе㱣صĶʽŮ΢ѩ
ļɫĲϳеĸѩˣϵĵˮ
߶СȰڶԭСװԵøϸСʵ
˫ȴǱ÷Ρ롣СϵĺɫСǼɫĳȹ
ѵĹ·ƣ̬ܾȻǰ
̬ѭȻβסڡ

ҵıٴηȣʹڱǿ޻бѪ˳
鲨ʵɱ޴󣬻ǼҪǰţ
ͨ¹ʾƵ

豾ҿ߲ѣ˫ֲ֪ڣͻȻ
ıѪӿȪɵþһΪҵ˻ûá

ôˣҪ谡һٽֵͣŰ


һδ·òÿžӲͷͻȻ
Ůͷжװһϸڣ΢
㷢˿УĿ΢ƽͬŮճյĳ
ʫ续һĻУȴӿһʧ֮飬һжңǸö
á

˼ûҵĻشͣתȴҴ
Ŀʲô£衣ڻ񣬻ͣϵ۹ⷢ
ǵĿҡ

ŶǷҽٰһ°ɣ˿ܻû
áԷʱĵ˵ټĲҪϲ
ܻһȥĹȥˡ

ûˣЩֻƤˣͺˣơվҪ
£һڣͷתһȥ

ˣ⼸춼㻻ҩʲôҲ
ˡ

ˣĵҲǣѾͷôأҪһ²С
ĻҾͰԯ̵ķ˹ӡ

ǡ˹ȥڵľû⣬صҪ
пԼĵиģӰӣ̵е
ˣнţȫǸֻģ忴Ӱˣ
ԯ˵Ԫ𣿡

ʵԯԯʵ۵ĵڶԪ˵ĸҵı꣬Ԫ
Ĵκһֻӵ֮һͿ԰շλɰ࣬ȴҲ
ûκ˿ֻܵΪ溬Ĺʵ̫ˣһֱӰԪ
ɢԪ㹻˲һ˿һ˿ʱ
仹ֱԼÿ졣

ܹ֮ܣΪԯҵҵħ˸Ԫ
䣬ԪӴռҵĵڣһ˿
һ˿ȥҵͬһԴԿֱӽܣ
ҵξǵ˵Ľᵤ

ҿˣһ˶ûС۾ǰ
ĵĿңּЩ档

ոʲôʵ۲ס´ңǸ
治ϡ

ڹҸոڹԼûˡû˼
ҲɴڵϣĶⱥϵܲ
ȵ۹ɨӣվ˼ȹѬ

һԯ˽ҵģ˵һ̶ȾͿӵһ
裬ҪҪѧеСһиմѧУѧ¶
ĸ˵

辪Ŀңӵ𣿡ȻǶˣþ
СܵĽܽӴһ֪
̵ԭĿڵÿһ˹ش½½ϵ˵
ʦһȺ⡣

ȻˣˣɣǺܶ˶֪Ŷ
ţȴ˿㡣Խ˵Խ˷ܡ

˿˭еʵ

һûɣ˿õһ˾٣൱
ĵһŵľųӦҪ޸Ŷ˵˿Ҿ뵽˺
żһ̣ζʵ̫ˣʱҲ
Ĳ֮

Ŷ𣿡૵õĵһ˾ʲôʲ
ô۹ĵһųˣֻлʵŲܵΣ
ǻ˵һҪְſǵ۹£š
Եıһɨգȫ˼֮飬
Ȼ֪ãǷɫʱ

˵㣬ȢǼ£òż죬ô
Ǹ˿ҪСĽ²ǡɫ΢ڣȫûҪ
Ÿ˵ӡ

ᰡ˿˺ܺõģŶõĹҿɺˣ
裬˵˼кػǵȥãһԺ
Уûע⵽ɫ

С򣬱ݼҧ飬ĵˮɫ׵Ŀң
˵ʱ˵ҪȢһûŮӣ
Ҫ뿪˿ˣ뵱ΪԺиǰ;
踺سԼ̣ڿྡû뵽ȴӲҪߣ
ʱһſϵҺݺݵһͱʮ£ץס
˫ָһۻ鷿Ūûɾ죬
ֹǺ󻰣Ҳᡣ

裬ôˣ費׵ӣҼæץסۻ֬˫
磬еʵֱҵĻֻ̫꣬ˣֻܿڲϣ
оӲסˮ£ֻǻĶ˸оһУ
ֱ裬ٲͣҿҪԲˣ

˿йһֹסеİôˣ
ʵڳˣȢ޳ɼңһŮί¼ޣԼӦ
˲ŶԣΪʲôʧȻ˶ϱĴףѵһ
߲ɣ뷨˿ѵ۾պˡ


   


                    壩



Ȧ֮ʢУǰʱ䱴ȺͰͽ˹˵¸ǳ
˳ƽɵİﲻ˵Ще·ǿ
ͷͬʱٲ˻ʱȣûӵĻãǺɷ岮ֵܵʲôͨ
ѣЩжӵģȻԼնǿԼ鶼óҫ
֤Լ˿ϲΪȻȴе֤Լ
µĺۼʱĳ񣬶Գ˶ĸ׵
ΧȴҲһġ

裬úŶҵĻ˳Ҳ
ʵȥͻҵͼޣġ

ҵڳˣָ˵һ䣬
Ǹ˿һҪúÿ

΢糺죬ϵڲʩ֬۵΢΢⣬
ķٴθͻƣһİ§뻳裬ô
ˣȥϵˮ

ûʲôֻһʱȥǰһЩ°ˣˣЩ
㡣µ˵۾εĿҡ

ţ˵ɣ

ģǰ㲻ڼҵʱӰͽ˹ҹǣ˵ϣ
ԭĹΪֵܣԺϻλ㸸Ϊ
ְ࣬㿴𣿡еŵĿҡ

šҲϲҮӺᡣҳһ£˵


ߵӣһƨ£˫ץסҵļ˫۶ң
ǣͽ˹Ժǿǵ۹ĻʵۣȻ㣬ѾǸ
ˣǼ㲻ΪδĻʵ۸ùϵҪ𣿡

ŲԺ԰ᵽȥס˿Ǽҽ
ģңԺǻʵҲ£ҶǲҾըĻʹ
ҿɲ治֪ΪʲôҪ˵ܲ
ĸоҶİŤһߣ˵д˿ܣҽн
ɾɵ

޴Ŀң֪ô˵ʾԼ
ʹĸԸΪͽ˹ЧܵĽʹʵǷŲ
ԼΪĸ׵ֿڣѵ˵ҵƨ˾Ҫ
ҵĻ˵ֻҪҵĻҿ

Һεţ֪˵ʲôãҺʱˣ
ţ˵

ˣʱ䵽ˡϹܼѾ׼
ˣԷԸС߷ˡ

ɣڲŸ簡ھȥǲ̫ˣ֪Ҫһ
ȥᣬҽеٵĿĹڹ֪ʶҹᶼ
Ͼеġ

Ϊһģȥ彻
Ӧᣬѧ罻ǣһץס֮󼪵ң
Ĳȥ˼Ҿ͹ԹԵķҵֽıڻ
ֱϸо鹵һһԹԵĸϵϣ
ǰûĵĲһʺѪѶȥ

ϹأȻشǰ⣺

ʦ۹ѾȫдˣѾѵڣ- ½ɫȣȻǩ
Լпܻ༭ˣҪȵɫȷӡˢŰʣµļĹ
ȥ

Ǽϰ棬ʽµĴŲأ϶
һһ´ģҰƪˣʵڲϰ߾ͲҪˡ

Ҹ˰õǹ̶ǽϸд̵ķ
ĸӵʵսҪдǶʱûʱдˣ

⼸κͣרдߵģû֮ǰǲ
дĶģɺټɫʱ֣

ôˣʲô͸ҷϢ򵽺ߵ麣ʡ
һᾡҴ𸴵ġ


ʮʮ׸ߡ˺ϱĴʯԲݶذ壬ÿĸΪһ
飬ֱڽ񻰣ǵ۹ʵ۵ķṦΰ˼ȵ
ֵһĹΪ˵һ²Ӱ˵֣Ȼ磬컨ϵ
ǽϱڵƶѾ򿪣ƽ׵ʹ絽ļʮԵϡϡ
裬Ϻʳﴩڿ˼䡣

Ҹո˵㶼ס𣿱Ҷȵѹץץӡһ
·ϣҪԶŵСһ˵˵ĩ˻׻ڵ
νһϣҪϺҾԲᴩ
ɫһò˵ΪƵأô͵ϵ


˹̫̫ˣһĸߴ󣵣µͳӭ
׵ĺӣӥۣϵķκҴͬС죬ǰżѫ£
ɫ£ɫ㣬ŵźɫͳѥݣֻǳڵľ
ɫɫá

ǵģ¿˴󹫸¡нʩ˹ŮԳõİ

¿˴˫ץסֱۣ˸˵
ĹҴңϣܽѡ

Աۿţһһ裬ԭ谵ɲǼ
ޱȣʲôĺܣ˵ȷʵˣ
Ǽճȹԭ˵ٷ֮ٵ
ӳɣңһϾ͸Ūϴ˰ɣҲ
ŹһĻᡣ

󹫸£ҵĶ?˿˻ڰ¿ﲻ
ס׵С֣ɫ˵ǵ۹ҫŵľų
¿˹䵭ĵ˵ͷֻע⵽İ¿ҲֻòԵĶҴ
к

ˣǽȥɡҲɫļͰ¿м䣬һס¿
ݹ֣һ§ƻ˰¿ֵľٶǵģ
μĶڷѾǸˣ㻹ǰ
ĶǿҾһҵӸ

һ߽ţҵͷˣһеп߽ǣԭ
ò绨ĹС̸۵ʱֹͣ־ķԣ
ŵıԭ콲ƣơ

ॡеˮƱ군Ҳˣԭ
˵˵һһתͷſڶͣŮʿһƬӵ
ĿУǸΧȺС

ķˣȻݺҪö׿ڸ֡
Űģһ˵

ãķˣҽܣĳĳĳҺ
𣿡ŰģŻмŰģʮ
ͷۻ

ҽİ豧ڻͣİҪռ˵ִ䣬쵰
ʵǺܷڳһֻ֣ӴԪͳһٰ
§ڻС§ϡΪģ뾶⣬ڵ
䣡ҵ£عһ巢һ׹⣬ֱָ
ǵĳ

ϣ³°ֹͣţ֪˿
רֻСӣҲԼжȨޣҼʱֻ
ԹȻ鷳ˡ

ǰؿ׳ӣҵЦˣǲ֪
ҷ𣿡

ݶԲԲģ׿Ĵ촰ΧסǵĲӬ˵ڵϣ
ڻڣ̰ſζŴСɴ۾
ңҵеķŵĻԲۻ϶֪ҳ˻
Ū¿ҺǺһվҵǡǣڣȻ
Ͻˣ֪һŰ߿ҾͿԻȥˡ

㡭ڴлع֣


İᵽϣ裬ǽҵģܽ
ҲŷֵŶǲǡҹң˽ȥ
үүǽһ°Ұүүҧرء

¿˿Цк˽˵Ŀһһͷﰲƣ
˽ҽеæˣƻҪȥҽ

˿ˣ·ģʽŶַǳ
ÿһ»˷СΧ裬ʵܲˣܳ
ĶˣҾ͸ɴŰ¿ߵһߺȾƣǰʦ˵СӲ
ƣҲûУҿԳһˡ

ź͹֭ûʲôĲ;ƣҺͰ¿˶һһţ
ҸոյֶΣһսľ˱Ծͳˣǧټȡǰ׹
ܣ˵ʲô۹ľǿħͻңû
취ոҶµָôϱߣ˵ħ첻ȥ
ҲԸ⣬˵ɷӦһҵԸξֱ
ųԺһɾһṦΰҵʲôģҸɴ˯
䣬˯翪ʼ

дϣһƣһȺòȻĹС
̸Цһ£ʱЦ죬֦
ҲľٶĿ

ģ½Ҳòǰð¿Ͼ˰Ϊ
ٴγԱΪʲôԭÿпˣ¿˶Ƚ
һңٽڽ̸裬һܼӣֹ
ɫļһٶʱתͷҵɫ

ܼĺѣɯȡ
˹һһҽܣŮҴӲᣬһһĸ
ǰ۵Сֱ¿ˮӡ̰̽иͣǻ֦
ҲЦϡ

ʴ뿪̸̸Ů˼£Һ޺޵ߵһߣ
񣬷վ˽ҵλãڼÿһţֲ
ǻһֻ÷վˡ

˿㴩·ƯȥҲҪȥ򼸼
ĽĿ˿˵

˿ЦҪȥеأҪϵʱ䣬
ֵá

ɯ͵ѽ·ãҴһܰҵȫ
һʱɯɷǵɷģҲ
ΪһȣȻҲ޷˭ɯɷְλ
Ƿȱء

ǺǣɯЦҴ·ҼǸͷ
ӣҿߵĶӶһģ˿㻹ûж
ģһɣҳԭ۵ʮ

˿ȴԽԽѿԲ
ɯҾһҼҲϲҴ·ӡɯɫ
˹ҷһУֲ÷ŵǵְλɱ
ɷҪߣӻߵúܽ

ȣôˣǲǲ˿þ꣬ǰε
Ѳ⡣

Ҹողŵȼȥҿʲôص˵һֱ
Ƚŵĳ˳䣬ҡҡͷ԰׵ϻ˼
ˮ


£Ǻѣ˵ȥģҲûʲô˵ģ
ɯҶˣôЦءȵķ۱

ôһ£˿ɯĺĸ˳

ȥȵʱ򰡣Źصýģ˺ö
ǲôţӣȴλһᴸ˺
ˣҽ˵ˡŪĽЦΧڶʿĿ⣬
ڣ֮͵

ŵĶӿ˹أѲҲĴϣ޵
ˣÿŶȴŸ˳ȥġ§
޵ݵȽЦ

辪ȵĵͽеû뵽Ҳ

ʲôĵģɯƲƲ죬ҶǴҲǳһ
ʱǿңҪҿధҵĶӣһš
ӡʵĸһôԺԲǰҲͬ
ѵ˵˵ѣ

Ǻǣ㲻֪ȸӱڴѾһû´
ˡЦ

ȴͷ˵ǰҴ뿪
һǿҵģԭΪһ㣬˭֪ڶһ
ѧУٻɷ˵Ͱұشϣ춼ֻҰޣ
ô˵£ѹϣŻȡ
֡˵̧ͷ԰׵ȴԺĹâǺǺǡ
ҵҲŶ

ˣҶʱſˣʲôʲô޴ķ޷ع
ΧֵĿҡ

˿Ľ֤ԼŶʣˣʲôʱ
жѽǰ˵ʧû취ӿɻŶ
ŲĹâ

裬֤֧㣡ź

⡭⡭¶ɫ

ˣұ˿ˣ˿ǽҲģ
ôб£ǸʦŶ˵Ѿҵ˿ŮˣϾ
Ƕˡ

ŲᣬȻϵǵͨ죬ֿŮ˵ˣ
Ȼ˸Ůӣϲңλ˻
죬һͱסҡ

ôͬʵ

ʱ˯ˣһѹԼβȹһ̲Ǹİ
ߵӶˡ

㣬һʱԺ㵱ˣǡ
ɯ˵

ʲôɴ۾

ΪĻı⣬һǳԵ飬
Ǿ֤㣬ҾĽһԺǶ
ģ𣿡

ã˿Ĳúӻþû
µ˵

û⣬Ҫô֤˿ɲڡң
ɱҲòתͷװע˵̸

Ƕ֪ӺгֻҪ˵ֶ֧Ӿ
С˿ھһµӣҺǶָʹģ
ô

Ҫ˵ߵԱߣӸµĿң
ҼװһתͷƽСȻǸʵ˫壬ٵ
вüװĿ⣬ҿϼ
ǵĿһ߿ϷԽá

ҸĸЧ㿼ǵô㲻ͬ
⣡˸ɫֻǣҲ͵Ϊҹƾһɫͬ


Ҹɴľܾ

Աߵŵס죬ܻ˵㡭
ĻҲ𣿡

ί˵Ե޹ʺҾ
һڻʹء첲ҪٱңҾҳߡ

ָﴫЦɯͬ۹⿴
һһ裬˵ҺÿŶ

¿˴󹫣׼һ䷿䣬еҪһ
ңק¿Ǳȥ

õģ˹̫̫Ϊ׼һ徻Ŀͷ¿˼
ֲ֣ᾭ漰ϽǮϵĽףҪ
̸ĻᶼǺġ

˵Ĵ£ǴԽСԺӣԺӵſпӣ
дδԺסͬϽڣΥһɴǾ˵İɣ
СԺҲİǰκ˽뵽淿Сס
κҽȥܸʲôأӸո˵̸Ҳ֪ԭ
Ľ鼸ĿŵĵزҲҲùֱ̫࣬
Ҫ󣬵費ܡ

˺ŴȻ˵㳤
ˣԼܺã辭ôķ꣬Щ¶Ϊ
á

ӣҲ֣ΪȻĵǼʵҪΪ
ʲôΪʲô͸һҪӥȮΪ˵
Ұİɣ

㣡ǵͨ죬⻰ʲô˼һжΪ
ãѵ׼һӶڻĽҰļңԺҲҪ
İ

ôѵ˸Ҳɣ裬ʵڲȥʲô
٣ֻרĵоһħͲҪˡס֣ȴ
ôľܾʲôʹҸıأ
̵ĻǺԼʹԼĲ裬Ҳ
ɡ

ΪԼĹͷΣΪԼڽǰĿйģ
˿̤صҪ˵غϵĽ棬޶ҡļһֱ
Լòĵ˿ܴɱûá

˿ߵһߴ򿪴صúúõСŸԺԺ磬̲
ľ磬Сɽ㾦ʹԺӱ
һжδ˿̵õ£ȣһֱܵĽ
ĵ¹ԼǴԱӶԼ˼ɨ
⡣

ںڷ㷢һӨ͸İ񷢹ں𣬷Ȼ
ڻԲϣɫϵɫգԭСÿ
еĸϸСڶɫسȹԲͦƨɣΪʵ
յĶԱȹϵԵøԲͦһ߶ҡԲ
ڣԵĿϴʯһҡק˵ıӰסε
ҴޱȻΣ֮Ӵĸоٴδ
дѪӿ塣

ͻȻתҡ

Ҵֲİֵڸ߸ǰʲô°Һ
˼ʵ

С͸ʦѧħʦûн飿迴
Դ˵̬ͼڸԼߴ񣬲ɵЦ
ҧ촽˼ƿߣһƺϼȻϾ

ʦû̹һ֪˵㡣ŸոĽ֮
̸᲻أٴǷ

迴ҵӣһڣǲǺϲ裿Һ
˵ͷЦ˼ɵӣȻϲ裬˵Ļô
أأӲĲоģֻҡҡͷ˵

ҡת˫ַڴ̨ϡҲʲô˼
վﲻ

Сɵϣ㲻ͦ󵨵𣿽绹͵һ·ôڱ䵨С
ˣҲ֪˰Ҵסˣסң
סߴٵ

ȥ㴥¸
ٴӲķϡ

彩һ£ڴ̨ϵץסľ
üΪ۹㸸׵ıԸԲ
һĿģԡҰ㣬ȡǴһԸ
Ӧ𣿡ƽ˵۾һ˿Ŵ⣬
Һ¡

ɿ˻С֣˼裬ҴӦˣҰ
㣬Բġ

ϵ۾ĮĻָԭȻ
֪㲻ܾΪ⹫ǣ費òΪ㣬ȥ⹫
סĵطĿˣöԲ㣬Բ
㡭

۾Ĵͷס֣裬˵
ˣˣǰϴӦǣǾˣҵ
ܣҶѣһ˵Ҷˡ

⿪Ľһ𣬻Գĵûжɫģֻ
ԹԵԱߣԼһжѧħʱ£
ԼһֱİĽ

ЦĽҲžĿɿڴȴ
ϼ棬رҼû˯ռʱǽѣʱǵ̸
в֪Ĺȥ躬߰ĶʱѺѿ˵ʱɫѾ
Ű

ʱ䲻ˣҪʼˣǻȥμӰɣô
ֿĵһ죬Ժлĸһ̸ġɬб
һۣ˵

һ󵽵ĿǲŮס飬ŮΪ
ûܰŮֳ·еﵱȻ
ˣҼԺջ

ô֪˰ɡĿݽãȴ
ΧֱתͷϸϸĴ

ιʲôĪʵһԶԶۿ
ʿǰڣĶ˼¡

ûдӦ¶ƭ˵ӴӦİɣɵ
˵

ʲôҲŲ¼أ㣡
Ҫ֣ҪУҾվǲԶҸ˵Ҷܺ


ôסС죬ôͻȻıģ
ϵ·һ㶼ңѹӡ

ȥסС֣м˵ΪҪһ
Ҫѹ·ڴϲӰոûһ¡˵
ѣҲе

ȥô棿ɯƲƲ죬˫ֺᱧڸʵǰ
ĶӴǹһ
ǿΪ˸йһ㣬ȻûǶô
ӣô棬ô˵ʹӦΪĳЧأ

˭˵ֻ˵䰡һǸ·Ūһ𣿡Ǻ
ҿǷ˺ôĿ˵ģһҵĻ
ˡ

Ǻǣ˵Ϊ㲻ûȤǴ˯
ͷġɯ̱Ļð˫ȭͷ΢
΢Ĳ

˺ˣԼãʲôѽһֱ˵§ס˵
ƣһ˽ãɯţ˵
ǱһסˣҪѧħ˶ִŵˣôô
׸ı⣬˿ɱǿˡǵҲǣִôһ굽ͷ
ǺĿ﷦ζ飿

Сֿٵ浽ϣ۾һˣҲû뵽
ô·һֻƨɾͰҾǿĶԵ
ԹǺǺǡǰȫˣӻǰġ
谡ѵ㲻֪ŨʱպҲ̫ˣⲻһ
õҲ߷ߵؿ

ʶԼ̫ˣеεķ֣û˼
ˣҼһôҲһȥúúõĽһ²С

Ϊȫĳ˵һƨɶȲϵɲϾôˣ
ߣûƭǣҪ˵ûӦǿĲ㡣һ
ദתͷ˻ȭͷ˵ȴԱߵһߡ

ĸﰵЦ裬˵
𣿡ǵ֣۾Ŀ׵ӣӴ
ɢ㣬һеӡ˿
ӣ䣬˸ɫͷɥˣˣ
ǸԵӾ֪ˡԼⰢ̻Ȥ

ֻƨɾͰŶҰһס
ߵӺ󣬴ӱʵʵıס˵

㶼ˣԣ͵Ů˼ҵ˵
ʵ

裬˵ôȥҪúýңʲô
󶯣µִˡ

ȥ˵ڲСŵ˵ϵţ΢
΢ҡ

λϿʼˣϣôҾˡ¿˲ʱ˵Ļ
˹˼һˣ»ǻء

Ҳ裬ֻܴһ߹ۿĵƹⰵֻǿ
˵ȣҵɴ۾ĴӰ

šˣһԱ˵貽Ů߿ٵ
ҿǱȽκŮԶ˵Ӱ

ֻǿе㲻װǽ裬ָǸеס
ĽСֱֱָģסվԱߣĿ
Ľżֻܵ㵽ǸеĽűϣСǻ쵰С
㷢ڱ˦š

ŭڵճ嵽ǰȴ
΢΢һ£ŲʱͣĻ᲻֪ô£

ٺ١ǲԩҲͷŭЦӵ£
ðѹȫʿȴһռͷԭֻ
һ߸סûˡ

㰡㡭ðľҺζҺ֮䣬
վһ޴룬֪Ȱ˵Ǻá

ԭ裬ĽˣѺϢȴֶ
ӵĺһ״ﶥСϣһ
ٵƶٵĲʹ˵СĦм
תͷתȴвֱۣǹ״һ
ӵĲͣʱѾˣ۵ŭ𣬿е
ԾҺζ֪Ҳ

Χ˷ߵĵӣôˣ
¿˿첽˹滹żˣﰵп࣬ҺͶ
ӵѾȫ֪ܼ˵˺ͽ⣬ͽң
Ҳͬʱϣڿɺãһܲ
ˡ

û¡ץסҵ֣ǿ
澪ŵı飬һתͷԶӡߡһ
һȥ»ں޽İͽ˹ڳ

ûˣһСᣬҼ裬ɡ¿һ֣ƹ
ٴΰ⣬뿪˴

裬˵ʲôԭ쵰˵һռǿ
ĸСԼİĸױ˳۵ļһϷ棬
Ź֡

ʵҲûʲôֻǸһ£ˣ§§ƽ
İֻ̫˵㡣ʼǹ˵ͷΰ
ʱͽ˹ڰ˵û

ҪŪ𣿡壬ת˸Ȧ
ݵƨɹȹһ£õŰѲƨ
ȥҿͽ˹йԭ§Сƶƨ
ϣָݽιϲĵط

˵ˡ͸

ֻǶʻյҲϾʹ˰ݣ裬ǻдǰ
ʶ࣬ҽд˿ӰҽңҲɣ
ùʲôˣء

㲻Ҫˣʧɫæסҵ죬ҵĴ
췴ĻҲ˵Ȼħ㵽Ǹ˰

ҲܣҺͽ˹Ʋ裬ҷڣʵ̫
ˣԽ˵ԽĻٴεĵ̾

衣迴ۻĴ
§סҡ

Ҳ

׵ģһͻˣרĵ㡣˸ȽƫƧĽ
䣬˰ںƣʼһһĽ̡

һǲѧˣѧ費ʮνţ
ʹӣҲ̵ĵ

˵ҴûôˣŶ˻ûһ
ˡң𶯣ҵĽŶı͸Ŷıߡ

αȽϲûٲȵ㣬貽߶ı
ظɱĺһһεĦұȽС軹Ҫһ
㣬˵ʱСĿ
ǰ˫ĦоҵԷӦˡ

跢Сµܵɿңͷһ
ҵͦصĴ˸߸ߵ

裬ǻһϢϢɡҲ˵˫ڿǰ

迴һᣬͻȻչһЦٴαסңĵͽе
ҵֻܣȽţСʹҵ
㲼ĵǵش

ղһΣʹĶӣҲ
һΡ΢ҧݣͷҵļϣ
Σסѹ³˵С
䣬סʱҵ˿

Ұ豧һӵĺ˵ߣ˽ıһ
𣬻谵ĵƹ½ĵĸɢ޿ɱջȫĵͶ뵽
ϡ

ҼĲֻʼձӺСΧ
ļϵ޷졣̡
һһ§һޱȵıԾΣ裬
Ұ㡣ҵĶ˵ҵѾ
Ħ

Ҳ㣬ӡ̧ͷ׵붼
룬ͷסʺӣͷ߰˿ء

أС챻µƺҧýģ
밡תͷܿȴԭ§ץסˣ
ϵĹɹ˳ŹɹƶƨۣǽСɰСջ
Եת

ɴ۾ĿңСץû취
Ͽڶַֻƨ۵Ĳ֮͡һƨϵ·
ݽһѣҧһɣҵͷ˻룬Ըľס
СයŪ

ãٴοҺĸܣҲ಻ټ
ȥˣҲɿڡ

㡭һַӣڴڵĴ

̫ˣȻһ׵ĴţĿúͶӵ
׹ϵȻ׼Լ廻ȡҸҫҲҪ
Ḷ́һӾǿļֵ޷ܺͶǣʹǰ
Ҳûкͳ˸׹죬̸ýֻƽڴý
ϳ۳һ¡

ӣҺڵĶ裬Բ̫ˣ
ֻһʱ嶯㡣ԭҰɡıͷȥĲ
ȱ

ˣҴ˿Һ츾˵ıظźٵ
ţҵĿʶ˳ƶԲεƨΪ
̵ϸߣȡõĿٴλصҵС

Ҳ裬ĵվƵ󣬽⿪ɵťۣ
˷ܵ¶ųĴӺ汧סƨɣһ
ֱͦ費ҪһûءҰסıĶ
˵

㡭ε˫ַסӣ˭ǰӦ
һأŪҵ·Ҳĵץס鷿
ٰ֣סȹӡ

裬·ģӦʱƵİɣѹ
ǰıϣѹĹɹȫе

šðɣȹԣŪˡӦˡ

СòĻߴǿ㣬ҵԾԾԣƴĲϸ
ͻĴƨǵƣýĵָĲڵĽڹɹ
Сƨ۵״΢ֱֵ޳Բȸ
ȥ΢΢ɫëߵ̽ͷĲм
İֳǰȹڵסûҶ͵
Դˡ

İƨɰٰӲ÷ʹѹУ
һ֣еԵƨɰ̰ļסһ

㣬ץʹˡʹѩ׸еԵĹҵ
ָͻ꣬ɹҵ

΢΢ףͦҵ͸Ų㱡İײĦ
Ĺɹڴ֮ͥ裬˷ܣԽԽҵĴ
ԣͦٶҲԽԽ죬ʮָû뵽ĹУ
ƨɣ̾

Ĺͷ֮ʣҧҪĳ嶯͵İѽƨС
һסڿԵ͸ҺĹͷСڿ
Сƨϣյڿ㹿סҵľʱˡ

͵ֱͦԼƨҹͷѹ˶Ĺͷ
Ľ֮Сƨ۳ԽһС룬Сּʱץסҵ
ҾͿ˳ȫˡ㡭ʲôʹˡ
ɫף亹ֱðԲɣգ鿴
費׾סС죬˶ˡ

裬ΪƨѾѾҼѵ˵

ѾʲôŪ𣿡ʵŤ˼£
ҵĻҲֲ

裬ԲңҸովҪˣŪ·˷֣Բ
ȥģԲҲ֪Ūʹ㡣

ҴſǻĵǸСٸ費
ƨɡ˾䣬㻹Ҫ𣿡оƨϵ
˾䡣

ҪȻҪֻǸһҪ¿ʼˡ
ˣͷļ򣬶Ĳ˸

ץʱ㣬ע⿴ΧȥƾֹͣҪ˾Ͷ
˵ٴƨɣֻһַ֧ţһƨ۴
ֹٴ


  


  


ţõ衣ҹԹԵĵ˵ͷ

ͷȹӵǰڲסĸһ͹ۣﲻͣ
˵ǸĶӣĶӣԴƽϢ
о˫ȴԽеԽ㷢ҵĳҡڡ

ƾȹ͹ķȺͽϴȳĦҵĴС
ȣʶ°ҺӴȣҲԼ˸ƣҲҿ
ȫɣҪ൱ҡҡͷֵ뷨ҡ
Ժ⡣

ÿҵСصײеԵĶƨɣ
ΣҲõķžžˣԶȳ˴ֳδζ
ͽȼ䣬űĦı

ֵ˳Źɹ¶ٴ̽ջ
۵ָ

һ£ôСҵļУȴƽ
ұĲѩȡ

ҡͷں㷢ȥУɬ˵
ԺֻƨɲŪ

һ֮£ץסƨϵ֣ݵĴǰ棬ס
Ȼһúġƨɳҵûù˸ո
ƨͽ˹ָ㣬һռƨ۵һεˣҲ
ƨΨһˣܲģ裡

һᣬָסҵĹͷһϸϸҲɵ
˳鶯ķȣùͷָ룬ҵĹͷָ
ͬټָµĸһ޷ݵĸжҰƨ
ץͨ죬̾뵫Ĳ裬ټͣҾͿˡ

һҵĹͷһַӱƽ⣬
ڻ

ҵȻЧͣ쿪ʵ̫СˣҪȥ
»Ū죬ָֻĻ

ˡŭ
ͷһۡ

ͷָ˼ʳжָеҵѷӲͷ˳
豥ԲߣҪĶҼͷʱҲ
ҵĹͷһ£ˬ

衣Ұǰ㣬裬ҾҪ
̲סˡ

аҵ֣ҹͷͣ
鷳ˣ

Ϊʲô䵽·ˣܣͣ
ҸɴԼͦ

а˿ˮֱ˷ֵģһ»Ҳ
ڵϣסӵ£ҵ
֣ɨ˷ֵģǼʲôˡŶҶ
ֱˣ軹ⲻǲеġ

ȷ£Ȼȥʱ߾ˡ
˻ȥҵĿǰ˵ϣѾҺ䵽
Բʵǿϧ裬һ취Բκκ
µ˵

ʲô취˵һϣ

䵽ô§׼

˵ʲôȻ壬УԲУ
谡

㲻˵䵽ʲôף§
ϸͦȼٶš

˵İ㣬˵ıϵ
Ҫҡס͸ף侫ȵȵĴʼ
ýõ˵ڡոڿͷӣӦ˰Լ
ȫĸңȡΪЧ֪Ҹովռ
ڡ

ǺðɣΪȻ䵽Ҿڵϣ
һ˻׿˹ҵĸڱ˾ٰ
ס

Ȼڴ֮ͥףΪԺĹۻû⣬Ȼ
ܶףʹ˵ҲֻѼ䣬˷ĸӹȻ
ףڰѼøһе޷ܡ

Ϲ£ʿԲ
裬Ҳǹ̼ģֻǵԣԭҡҡ
ҡͷ

׼ˣ谵ĵƹ£ҿӰԶĴ
߽Ҫһпˣֻǵһͣ
ơ

彩ӲתͷһȻûô죿衣һ
ҧΣȹӷϣðɣ䵽
סһΣԺ󲻹ʲôҶӦġ

ҲְǱýСǿĴϣСɿɰľ
۵ķ״Ϊ˵ĽŶ߲ͬһ
ĳ̶ȣƬһѿֲͬ
һ̽ͷ̽Գ㲻Ҫ㰡оҶ
Ӽ飬Ķشٵ

裬ҸһأָĽ
Сƨۣһ̸סˣǶþ̣һִֻ
Сϣ˳ƽС΢ĵĳٵ۵ϣָ΢΢
һָ֣˫ȼסˣֲܶҧһ۵ƨ⣬
ͷɹ̽ա

Ҫáá购˵Ҳû𰸣Ѩ
ѪȻԸ⣬ƨۣʹͨһǳ¸
ƨִۣ쳣ļһˣΪѰ

ԵĵβæشٵҪˡ

ɣҧֻ㲻Ҫȥ̫ϴ
ɿ˼סֵĴȣһΣѸƨְγ
ƨɺ׼СѨҾɣʹһΣҲռй
ˡ

Ȱѹͷƿյ쵽ˣոոһ
Ħеʪҷһͦ͵ĳֲ¶
ȱ㣬ֱͷƺһڱͷǿҹιӹ
ײʹܲˣʹѨ˿Ӧǿ

̫ˣ̫ˣľеƽ
ӹڵĴ̴̼򿪾أӹ̵
Һֱ

İµֱһ§һץס
ܼͬһ鷿ɸ״ҷ·ҪһľҺ
ͽӹһͣ۲ϵ䡣

ͣỳеģˣˣʣ޼
ţƨĦҵСһͷԺ

裬ȻҾͻطװɣһкܶءƵ۵ڹʹ
ܹɿԼ侫

ɣԭֹͣ侫˿˵һ
Уɵðе

Ҹֻ˵һûͬ⣬γǾҺ
ɿץס鷿֧õ֣ĴȥԲ
ƨɣƨĥ˼£ѹͷϵľҺͿ崦ļ
ûƨۣҪٽˣˣͣͣ£޺ţ
һԴ˲Ŀ⣬ӵס

Ҳÿˣٽȥƨɿ϶Ҷȥ٣һŵ´
ʱٸءݽƨһͷСƨ۸ҳŵ
Բһ˿壬Ĳ£ٴοֵǿ
Ũ׹Һƴֱ࣬ξ͵ҵĶɣ
СѨСƨ۶һ˵ˣ

㡭һԲ˵ʲôңҷߵ
ΪɶԶĿ׼˫£費̧ƨɣ
Ц

ƨһξҺº
ǲɾǰǾҺ͸Ż澡ǾҺٸ
ƨɵѨƨ۵ľҺ

ƨ۲СѨܶոĵز룬ȻûƸأ
Ǻ΢΢ſҲòմҾҺšһţ΢
ƨϣֹҵľҺֻƨ̫СˣСֻһ
ˣҰСǿúɴӿԵƹסƨ۵
С˸Ưĺһ𣬼ʵãƨϵС
ѡ

裬ҵĻʵ鷿ĥѽĥģ
ҵˣ

ſңƿңȴûýġ

Ϊ侫̫ػΪƨ˸᣿
̽۵ƨɵ£ǱһڿһһɣС
ָֻԭ赹˿֪ΪƨΪ
鷿ϵҧٰ⿪𣿡ŭӣҲ
̫𣬵˵

ƿϳԶңҺǰæƹ
һ̴ĻһáΪʱ赸


ˣǷ֧أһ趹
һҵǰ󹫼һˣͷͣͳĹ
϶Ƕıʯڵƹ¹ʶĿһвк
ŵϴŨˮζҶ񶾵

Բһ»Ҫ裬ҸѧᣬҪҼβ
СԥܾΧĹӣҿɲ
ͽ˹µļѹƽСϣ֮
ҵ裬ղŰѰͽ˹ǻ쵰һپû⼸ֻӬΧˡ

裬˵˵𣿡һţޱ飬ҵĵİ


˵ʲôãŵ˵

ǲǺҵǾ͵һͷȥҸúõĴһ
ˣƻŶҿĶӣʹġϿ˵
˿ֻҪ˵ҾԿԶЦ

ϵһ£𣬻˿ģոձǿ
׾ٶڳ˾֮ƽʱһЩ΢ľٶҲ±
뵽סȥ

£Ǳߣɯ̲Ǻ§𣿡˳ָ
ķ迴ɯһʮ߰§һ𣬿ȥ
΢ЦĶ˻ִкʵ½Ů˫§
һƽģŹͷˡ

ɯ̺ǹȥȥ𣿡

ҧ˵ͷΪ˱һͬˣϾҸող
һ޷ܵĶٶһľٶӱҲ


˿ôˣŲ󷽱Ŷ貽ά裬
˰ģɯɨɨȥ¶һ˿
ص΢Цƨ۵ĺ·еѣֻҰ뱧§
һ·ʿĿ⣬ֻҪˣһһͷ
Ǻݺݵķõγ֭壬һ˿ء

û£ֻǸոսʱҲ˺ö£Ľеס
Żش

𣿡ɯ΢Ц

ã˶԰ɣѧԺʳ㡣Ҷɯߵ
֡

Ĵˣĺ֣ġ

ðɣСӾ͵һȥҺ˿Ҳ˵ĻԶ
ˡɯ

һߣ

ˣµʵ㡭ʳ˵Ļ
Ҳϲ裬֪ôĸԸ

ó˺ݺݵĶıӰһۣ̾ˣ
˵裬㣬һҲȲȥˣһ
ݵҰ⵱ĳˡ

ʵܸҲûʲôоǷֲ۶
ǶȻرע⣬°ͣٺٵ
ЦǴеһǣǿԼ鶼ãǺ
ϵ

أ˷ܵʵ˵úе

һǰҵ˵˵ɣǼĶӣһԺҪ
ңΪע⣬ҹѧ˵ʲôҶŸɣҪ
˵ˣĳϣҳøһ˶һʱǿ
ϵȻǰĲϰغˣΪΪĹϵŷܷ
ϵģԸҼȥˡ

ûˣҵɴ۾ʵ

Ϊʫ˵°Ҳܰϸ˵


ǣɯ˵Ǽѧ˲Źǿ
ģйԹԵĻѧã˳Ľ֤
ҲûԴϱİҲ˵

𡭡ٺ٣ҽҪúÿʿСЦ
ءҲ裡

  ߣ


ôҾõˣʵΪٶѧҲдһ
ʱͣʰɣлдûȥ


˫ҵϣ˫§ҵĲӣգˮСѨ
ҵ䱦һֱһԲΣС
ŵϣʼղСѨ

裬Ҫʼˡվڴߣĳ鶯߶˵
۾յýģ΢ɲĵ˵ͷͶӷϵһΪ
߲ɵȻԼԸġ

õͬ⣬ҿʼĻżͽѨÿγ
ƬۺɫĿɰڷڵˮʵ֤Ů
ˮһ仰¶ǽϵ޷ĵط͸ƨ
µȹѾʪ͸һƬ

˫ץסҧýģĿʼûſ
裬ɵ㣬Ҳһº𣿡

ſ۾ңΪѵҡҡͷС΢΢Ϣ˵Բ


ľܾұÿضӹײ
ݽȥĥٰγȳ˴ֳÿ
һ¶

ҲٵûԭϵĴҵβȫץ
סĴȲŲڵϣĽҵʶػץס
˫ķſʵظʹ·ǲͣ
ҵ㷢˵ɢڽ׵Ĵϣɫ㷢ɫĴӳг
Ļ졣

űҸɵκᷢң࣬ˮ裬ҵг˳ɾ
Уǽն֭ѨÿһϸС壬ϵÿһ鶼
εļ

һ߲ζ֭ϼңһߵ̬Ѳȫ
вͣ΢΢ķԲȣҵŵôŵĳѪⴽҺ
ϵ迴̫ϧˣҰȼܵҵļ
ϣѹƨɸѹ̧˴壬߸ߵ


ͻһſ˺ߵۣ㡭

裬㿴Ҳͦѹסȣץס
ѹסԼСȣڳַͷ˽
ĸӽϵöôСѨҵǺϵûһ˿
϶

ı۾ŭӣ쵰
Ĵѹϵظŭˮۿ
ң

⣬ֵˣͬЦĵϷ޷ܡ

æȷſתڴϣҵ
ϣ裬Բһʱ̫˷ˣԭҺұ֤Ժ
Ҳˡͷȥ۽ǵˮ˳
ϸ

衰ߡһͲٳ裬ĲǹҪѿġ
żץס費һյСҡסظ
պ鷿һ𷢳ѣĲˣæƽϢŭϾ
͡

ˣ´μǵò֪𡣡һҡҡ
ֹҡĦڹ̼Ӳļͣ
СѨѣɵö˶ƨɡ

裬̫ˡĶ
ˣŪ£оǱһζһδŮ
ء

û˵ȴԶشӦˣеβͣ
Ĵײ˫ѹҵļϣԴΪ
㣬ֻʵ鷿ѣĲˣͷ죬ҧĿ
ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ״̬Ѩͬ
ӤСһÿصʱ˱䶯Ҽֱַ졣

˫׻³ʵ鷿
ֻ֣һѣĿı鷿ûֵһ¾͵˳
ͭҴС̺춥һź챦ʯһųʥ飬˫ֿ
סΡΡʥ壬ǿĺӣҺϸУϸ

裬̫ˣ̾˵ҵ񶼷
ͦ鷿ϣԺ춼Ҫӣ𣿡

Ūҵļ͵붼ĴӦˣܵԽԽĶ
Ҹɴÿʱ϶ĸĽϴƵ
ǼǶײӹü壬߲ϡ

Ҳˡ̧Ū£ڲ֧
صҵϣȦסҵĲӣ׿ҵļϣ
ϢţظסҵĻѨͣ䶯˱ҵ
ɴůҺ

裬𣿡ҲͣǺˮ糺
۱ϵĦ

һĸԸ£ɬͷе̫
ˣЦ衣Ůģһǣ
еĻӦң׿ĸӹϵĽ֮Ǳ˴˶ִ̼

赭ɫ¸Ұһչ
ǰȹѱˮʪǵ
ѩԲ¶ȹ⣬̾ҵϡ

裬һûء⸱ӣһûƽϢ
λԾ̧

𡭡˵Ϣһɣڡ
жֱӹĲסײŵǼ֣һٳ
ҵļ󻶣ֻģȴͬδţڻشѹȥҰ
˭˷ֻݺݵأ

Ҳˣ֡ҪˣҡͷԵĺﺰ

ҵļÿζײӹݣǿĳÿζɤ
ӣߵеֺεҡӭң
ҵۺǮ£ѾΣ糱ˮʪµȹӺʹ
õһܹεĸ߳ѣҵ


ҪӭĵĴΣعⷵյĴһ֫ͬצ
һסңθ߸̧Ѩһҵ䶯˱һȵҺ˳
Һò

̱˯ȥ԰ӣϧ
ˮ£裬ҵˡҰԲ˵
ȸ߸߼ѹļϣ֭ˮܵѨȫı¶ǰ׳Ѫ
Ƭţ¶ʪڣʺεͬ͸ӣ֮
⻬׵ƨմˮɢĹ

ѹȥù˼ɻĸܣҷ
ڲĳ壬ݺݵĿҵӹ˫ʥ
ߣԼĿС

ÿƽȫѹȥܵԼ
ѹϣ踻еԵĽͣĸҴУ
ʱ۵Ľܵķһֱ֮ˡ

ɲ˷ѡ̰˵ҴֱļŪٴδ
߳ΪСſһ˿ĭ
һ˿ʣɾδİͷ΢ŵӣ
˱ʱҵͷ豻ѹڼϵǣƨɲͣٶ


ڣϵõ˸߳Ӽмȵϰ
ıסҵܴﵽȣҵӹＤҵ
ҶĽľҺ豻ҳȵ˹ûӸ߳
ѵĿң̬ѩϱѨڵĹ̾Һ÷
һ˿

ƽź壬ҰϵﶼɾЦıס
۵˯ҵõ˽㣬Ժˡ

šоĦſ۾ȴ
ͨ裬ƿȴŪңֻҵĻ΢䶯

ˮ˫۴⵴ߴɬĿҲ֪롣
ۺ죬Сɱǳἱٵ˺ϸͣСҵͻȻȵ΢΢
¶׵ıݣۺСɵࡣҵ㷢ɢͷϣ
սļҳ̶ȣ޹ǵֳҵǰſϵ
ͣûһ˿֬ƽСٴԾǹٸһ

Ҫˣ˷ֵġоڵļ
βɬİൽһߣ

裬ʵ̫ˣԺ϶Ҫ˯ұ
ɬͬŮģٴû׵Ѩ


ĵ糿ģ紵Ծң˴ˬ
֮Ҳ˴飬͵æµԼĹһ
ִɨİ˰󳼸һԺӴɨһ飬
ʱϸһ£ͻᷢŮ˵ķﴫ᲻ŵѹ
һǣ͸ԲŶϵİ͸ɴʵ
ӰһѹǸŻ˶

˫ץסҵıͷ
ҵĲ벻ʱͦɹӭңұס̧봲Сͣļ֭ˮ
ѨΪ˱˼СʱŪҲ侫Ҫ
սپҾѨſػϵ
塣

裬ҵ֡裡װ裡
˵Ъĺݲ

ҵ費ҵ˼ˣĽ
ǿҵʶڸɵҵĸף۰ҵĸף׵Ĵ̼
辡ľӭҼʱش󿪡

裬ҾͿ쵽ˣңҪڣӹҵľ
ҺаףڿԴ󵨵Ķ˵Ŵ治
Ȼֻʱ˵

ҵҵĶӣԶӡŵͺ׵ĸ
к߳ٴγˮ۰
ͷϡ

ĸӵĻУһʵҶĳŵ
׵ľҺٴιӹ豻ǿĳˢ͹Ūõʹ

裬Ū𣿡ףĻ
ҵĴӱѹһɽæҵȥ
ϵ顣ǵģǿԼ㶼Ūʹˡ

΢ҡҡͷϹ˱ı飬£
ֻһʱѹЪһ¾ͺˡ˵תɱ
Բ粻ͣĳ鶯ô׷˵
Ϊʲôʹޡ

Ҵӱ§ס裬ʵ裬ǲǺйأ
費ҳһ½ʵǲǺйأ
һĽӲһ£ˡ

ҷϵ𣿡ĵʵ˺öĻź
ңѵһʱͿŰҶںҲ
İ

ǵģҡͷϣֻͻȻԼľѹˣ
Ҫġ

ʸڷҾζһ˼·̧ѹ
ϣŸҰ˵ɣԼǱɻ
Ϊ⹫׬ȡǮȻΪǨ㵱һд
˾ǣһΪڿ԰ˣ˭֪
ȴҲЩһ⣬ΪֲС
ȱĸҵһ⣬ˡΪ˽Ǯ
˹»ƷԼĶӼۣʹǲǣ

Ȼ˵£صɴ۾ң
Ȼھߣ㲻ٵҼ㣬͵Ƿ
ΰɣ

ˡ迴Ҿı飬
˵ЦģĽסңֻһʱԽܣ
һʱ𣬲Ҫ뿪衣ʹ޵棬˫
ıסҡ

ｹ̵ҾԼ̫ˣûڵ
顣Բ裬ҷ裬ǸϵˮҲ
ãûпǵҷ׹ϵ飬Բ𡣡

Ȼ˰ҵľ򣬵һ£Ҫʵһ
£׺ΪУǰľô̫
ͼŮûʲôǿջЦֺİˣҪͶ
߳ܵ׹һʱֻԼޱȣɵ໴ޣ
ȴһζİԼ뷨ǿӸʵ̫Ӧˣѵһϲ
֮

ҵĵǸ΢΢ҡҡͷûϵģ̫
ˣֻһʱ䲻֪֮ĹϵǰĲ
ſ޵ģûк˵Ūġ´ĸģ
ǰѹʧԼϣʹǧ㲻ǡ

Ҹжؿȫɢĸ⻪裬ǧ㻰ȴ޷˵ڣ
лл㡣ҰıڻһֱһͷڶסС
ʹɬı۾ԼͷҾһ
û˯ѺĿȻ·㣬ĲסС
ȡ

ӵĦҵļٴβҴһ
§ڻӲȵļͶС£ͺһ
۾ɬԴεҴᱧ
ţٴ޶˵

ڲУҾҪѨʱһסҵļһֵ
סԼѨΪʲôǵĿ裬״ɰĸ鷿ס
ƽСǳǳκɭ֣Բѩ״
ȹһǵͼ

ϾҪ緹ˣ˻ŵģҸʱ𣿡
ԾԾԵӣĵذ

ðɣڸһڵůһˣ𣿡
ϣ鷿һ£ÿ˵ס
С֣סҼ͵ǣҵⴽһͦͷ
軹΢΢ſⴽһů۵أŻˮ
;Һ˳Ľڵ

ӹڱŰȥüЦ˵ϵ
ˣҿɲֻһ¾ͳģˡʶס鷿
ץ

װŭĿң˶ԶƤٶε簮֮顣Ҽ
װµͷֹͣڵĳ̣ȥ·
ɣȻһ˾ʰˡҿŴϵİ߰ߺۼЦ
Ķ˵һô

ҵļ£Ұ贩£ʣµҴִֽŵֻ
ϵ·ҴϡҲĴ𣬻
һµĲſʼױ磬ڿԹվԱױ
龰ʱԵķ̾ʣüЦ

ˣ緹׼ˣүүȥ
ľٶұԾε޷Կأò׵
ױϣһѱסһŪ轿߲꣬ѡ

˵˵ƿңֵĿһۣԼϸŪ
Ҳȹ֪ˣҺϾ͹ȥ

Ҹĺģ츾˷ϵԸбӰʵɱ
󣬷ϸ¡·ҡϸڣȹİ
Ĺճӭ洵㣬Ѭ
𣬺޲̴ӱ˵ڵ˺ȹ͸Сƨۡ

ңһͷɻŮĶ¶Ľı飬еľ
߹ʱװרĵĸɻһ߹ȥ͵ɴ۾ݺݵĶ
Ӱβ֪˶ٸ˽ʱ

Ϊ˲Ҳò豳ߵķˣǰ
߶ʧȥһͻҷ߷ߵĶ˵裬
緹ҪúúһΣ

Ŀ֮±ҵϷһۣ˵˵С


ԳҺѾ꣬һرΪ
ƵеƷϻһݿ꣬˵ֳȥҰ
ˡ

ֺõӣ̺ºҲԱ£
ڵķ˶ҳˡһҹڵ
۴䵽ˣûԣҶ̻ʵ
ݡ

ŶƤĿϣſ͸׵ĿĿ
ңСӣԵһô࣬СԺһ֡
˵ȴ⵽ķڳʱ򣬳Զ㹻Ӫ
㣬û¾֪ԣҲÿķǮҪ٣ûм
ħ㸸׵θڱСҲɡŮԶԲεִΪ
ĲƲѺݵλĸߵͶı䡣


      


ˣ



һľǰץȥѵĵ
׺ģֱѾ˰
ˣԵöҲҪÿµ㻨Ǯ۳ʳѺ
ˡٺͳǸĿǰʣȤһ˶ɱܡ

ҡҡͷʦǳԷªúܣӾ
Уûһӣ෴ݹĶúܣȻҲûоʵħ
ˣҾҲ˵Ҫø׼ʳɹҸȼô죿

ӹһٵĸ˿ǺǵЦףһٸ
ըȫ㣡ҵְĴĸѰ̽أ
ݺݵĽѵˡ

ģը׺˵Ҳ
ˣֺҲǸ취Ϊ˷ݹ

ֺУûаҲŻ죬ϢһҾͼоҵħ
ڸ׵ĺָҷ˭˵ʦҪȥ򹤵ģ
ʲôģȻһƽ𣬵ֻҪȥʦתתͿװ
Ľ

оħðҸҵְλʺ㣬ʵ۱ҪƸ
ʦ

ҪҲȥģһӣһ߿ߣͰͽ˹
ʻûأΪǵ۹ûţ

׶ҵķȥûие⣬Ҳû˻֣Χ
Ȼ£ټķ͸׺ˡ

˿ȱߣл˵׶Ե׷ȥ˵
ǿŸף˻ȥ

ϻʵ۱ټңڰ¿˴󹫼ҷ¸˵ˣ
ҪһҪƽ¡ͣһ£ͷԽ
ͽ˹Ͳҧңַ飬ֻп
˵ˡ

ҡҡͷҷϵĶҵϣǰһֱ
׷Ŀ귴ǲϣе㲻˵˵ͽ˹ε
ô˵ңѾŬˣ
ҪΪЧҿǲܵģڿǵ۹ְѶȡҿ
˰ɣѾﵽĿˣҪˣһ
ķлŪɳ׾ġ

׷ֻʣͷĿЦҲģʵ۱˵
ˣ˩סģΪЧֻа
ԭְӦˣԴӦһҪ㲻
ʵ㸸һҶĻ𣿡

⶯ˣʵ˵

ţ˵ĻǾͿҪʵ۱½ԼĴ
ƣϢʵ۱˻㼯ģطǲ
ܵõġ

輱ɴ׵ݹŷ⣬óʮֽ̰ؿ
ţʲô﷢ߣҪȥְ֣
ҪȥﲻٳҲҪȥ

װοż˵Ҫżʵ۱Ѿ￴صľ
ṩõҽҩˣһҪһжͽȥ
ǿ϶ûµģʵ۱¾ͻֹͣṩһ
С

ðɣһᾡġˮ˵Ϊ⹫
ǣΪӵһҪ

˿״жˣͻȻһת

ʮ˰ɡȻףȻĻشǣҵ
˵İΣ

ǰԴҳ⣬Ƿռˣһʱ
ȫɥʧµôҽ޼£˵ɴһһ
ǿˡ׸пǧ˵

㡭ߺһ˵ⷽɬ

߰㶼ѻֱϿЦݣ
ɫǴã˵Ĳ¸
׷ĸ׵¡ɴ˿ɿóȫϣ˿
и顣Ŀ衣ʵʲô飿

Ч±ȣɷְ𡣡

һ¾վĺʲô˵ʲôôԣ

˿㾿ǸŮˣֵ֮꣬ڿվǰ취
һԽϵһƾǱĸӸһ
ĹϵȰ˵һãѵĿżǾȥ
úÿһ°ɡװѸ˵˵꣬һߵĲͽɾ֣
ߣһڷ

ĵ˯ڳĴϣϵÿһմζĶҶ
Źһһϸϸһô軹ûԽе
Խ㣬̵ðߣ硭ҵĿװ·¹ϡ

Ĵæû׼Կ֮ءһ
²С룬Ҵ˿Һ˸ʽԸڿ㣬
ܵһһϸ贩ǵӣһһ
Ҫϸ͡

ǡһҷڿһӡҺ
شһʯ̵ĺҵļͲʱһ״Ķѵ
ؿշįѰʱⶫʶĿ˿մ
㴲ڴοΡ

㡭ôҷĶûע⵽
ػסɺ죬æһѶ

٣裬Ժ㲻ҪǶˣĹˡ
ʯأҴӱ׽ס߸
ƨϡ

ˡ߳ŭתҡ

裬ұúܡҼҵ
ֻ֣ÿİ˭Ҹո˵ҼתӲ
ļͲסͦƨҶС

ٲͬҾǿˣʧȥģ̲ס衣

͵һתһץסҵңŲŤ
ɴ̵һѧ˹ЦЦؿҡ

裬ĥˣԺҹԹĻ𡣡ҵĻ
ɿץס֣Ұᱧŵϡ

ˡ˵ǵģŴŲ͸
ɴҪ߷͸ʲôһǹԹˣʵ
ûôɬˣһģֻѹ·

ˡûκǰ࣬ûκ󻬣һͦӲ
ʮǰҳŵůǻ̾

ɬӲֻһüչĻ˶
ֻе㲻ӦѣѨǼƷ

ҵĳ壬СѨʪʼӿ죬
̧ͦӭҵĶǴ⵴ϼȥݺݵǸ
ͣ

Ҳǣأ£һе
ԼڱĿӭҵѰеż˿˵
ÿŮ϶һе㣬ֻ˶죬һԹϵŮ
˿ʱҲǵڶ࣬ҾͲҲ


ϰĶ鷿СҸµȿܵĵطҶԹˣ
鷿е㷴Ӧ⣬һƽ΢գСɵıǳɰ˺
ţӣСС°ͬߣ糺ɫϸܲ
ҳеһ㲻֪Ƕô˵һĻأ

ȻҲǾң̧˫ȼܵϣ
ˣôöûһȱĵطȫû
һ˿׸裬ҵĻӦǸҵҡΰѨ䶯
˱ҷеĹҵĻػս

ұֵ߰ĸĦԲȣҵƬΪ
ѪӱŲסײ߸̧ԲΣ
㷢һҧĿԲɣ̽д
ɥûҵе㣬Ͱŭ𶼷йϣ
ģ

˳ŴวĦ£ҵε̧£Һҵ
ĴŮأٺ٣ܿͻƵġָʵִ˴Ե
ָָһۣڽխСյƨۡ

ؼС͵һ̧ƨһס
ֱָҵ䶯ţһҵָơͬʱСѨҲһ
ǿҵһȵҺ˳ӹһ
ҵ룬ͷҪصԭĵطƵġ

ļͱץסĦͷˮסһڲס
Ĵǿһƾڹֵסģһ˫Ŀ
죬ڴͬˮһڵش糺ɫף
ɽıظͣСͬӿĴһ
ӿͶͶҵܺڵһͬǼ
һһӵģ

ת֮£Ҵ򿪾ذҵӾͽӹǿҵĿ
ǰ㣬ѹѹ˼ĵ
һ𣬴ʱҵСѨڲɵ԰
Ϊ侫Ľָ˳ɾ͸Уͷ
СסǷۺ࣬ͷʶĻӦͷ

ҵеˣֻǿһ¾ٺ٣ȥʲ
ôӦأڴ

ѵý٣һ³͵͵ٶȾǿ졣

ʦ۹ĺϼҲˣ޷ϴ˵Ȼ
ȫϴ


Ժĥ衣˺þòŻһšҵ
ЦĲش˫ֿʼɽĽϰɽ
ˮ費һ͸ý࣬סҪʼ
˶ĵ𡭡ͣ£Ҫ˵

͵ˣӦɡһԲܲģ
谧

һѹϣ;ͣѨҾؿ
µ裬ѾΪҵŮ˵ǿͻֵ̿飬
һѾΪĸܸһжңӦøġ
Ҳң˳˼ʲôϵأһе㲻


ΪʲôһҪôԭ򡣡ƽؿ裬Ҳϣ
빦»йأǻƻеƭҲá

ӱӵһߵ·ҵǷţִ򿪸ҿ
صҿٰйǸӵʷҡ

ҳʱ׺Ѿ뿪⹫סСɽ壬ֱڶûȥ
⹫ңֻǴ֪и⹫һЩݶѡ

ԭǸСǿǵ۹ļλʵ۱ģסЩ
ʵ۵Ĵ󳼺ǵļ⹫ȥסԭܼ򵥣Ͷ۹̫
ˣǰλʵۺֵλʱѡˣѪ޹
סʹ˶һⱻĴ

Сɽ彨һǵ۹ıߵɽУפǧסΨһͨ
ͨӺϵֻڴΧʮڻ
ѰʳԶͻϺǷӹ쳣࣬׺
֮ܳΪүүδǨʱ͵һ̰۵ĲƸ
׾ǳؾػ֮ʣʲƸĵͼͨص
ӳġ

ҿǷг﷢һд£ֵùעǰ
ǰԭȫĴΧͻȻ˴ޣ｡׳˶ª
ǰȥɱܲҰʵ̫̫ˣΪ
ȴòǰ̣｡׳ûʣų
⹫ҲˣȱҽҩɽֻŵڻʵѾ
ؾӺṩҽҩʳ

ֻܰﵽ⹫ʹӣ˻ʵ۱µƸ룬
ǾͿҪԴӷ⹫һҰ˵

ҴӦˣ㲻Ҫٿˣ͸׵ĿĶˡ
ȥϵˮֻϸ߲пܰﵽˣǸ
׺һֱܶĿ꣬ǿĵҾ߾ȫǣ͵
Ǹл⹫ŮͶȡ׵ӵĻرɡ

лл˵Ϲߴı飬㻹к
ʱ£㸸ײʱǲǵġ
ϹԵĿϵȴŨơ

ϲұסͦȷ𣿡衣

㸸ҪԿǵ۹ĳɼģſ
ǳ¾ͽ֭ġʵǾÿ
ʵĵθ̢߳

裬ռƨɰɡܿͶˣһûһأ
˻Ҫƨ۵Ҫ

ŵҡͷУڻУ׼
𣿡

ҴѾСѨаγ
ƣѾ˼ޣȥ˵ģҵļȴûһ
ء׵㳦Ƭʹؼȣ
׽סҵļͣܶӵš败
Ƶ˻ȥֱǿ׽סջȥ

ְŪҲУҪٽȥԥʱ
ҷתûüӦ֮ǰſıϣͦƨ
壬ҽһͷؼסңҴ粽ѽҷɽ
ʯٴνİ

ȻĽջҼǰĴŮأʵ
̫ģҲһ޷ܾԸ
С𣿡еԥҿԵͦ輱æ
ͷʲôʱƨأҿһҪռŶ

ҫˮʵ޷ŹĴŮأ
ҭ˵һڵʱˣʵǺ°
˵໴

ڴϴ޵裬ε̾˿һڲ̫Ҿ
һ°ɣȫҵðɣʹ˵Ҿ͵һ
ڣʱлҾʵذһ£˷Ӱ
ҰѴĴָ΢΢׵ƨİĦƨ
һƨɰҲýġ

ĸһڴϣձ˫׽סӣС챻Ҵִļ
ġӵĿڼҸɴ׽סհС쵱Ѩ
촽ҽΪͷ
ʹңҹӴ͵ʹ
ֻСסҴֳҵÿβȥ

Тֻڱǿ﷢صĿѩԲͦƨҡ
ͣĿ֮

ԣ߲ҵıУס
СһϣѵĶӣֲ̫
ǸҴ˼ܡ

Ұż˿ҿڽʱõֶһһ̸裬ɬļ£
⡣еҵĶ𽥼ӿ죬ĵһҵѴһ
ҵĺͣСͷغҵֻΪܿ
Ŀѡ

ء躬Ҽ͵С췢ҵͽ
СԲϣ䶯ĺҿһ
飬ҰѾҺֱͽĶʵʡˡ

߿ңͷɢƿ뱧סң
ǽɶԿ

̫֣ôǸ趼ᣬΨƤشӱ
ססʱ鷿ѻûļʹƨɺ
ȼû㻨һСʱҪ侫ʱ
ӱĺСѨٴΰӹʼһ
ұƱȻ˯Ż
סٴַ衣

ǲˣ׿ź۾ǵ
󣬵ǵʵ

Ҳ֪λشѵ˵ΪСѨΪҲٵúײʱ
ãҾСҲһͨһӵľҺ˶ҵ


׿ҵͷٿ裬ȻΪҲϽܹ
Ƹ˿ҲǵģӲͺúȰ˵ֻ
ΪѡҲΪ˾⹫ʹӦһذɡ

Ѿܻʵ۱µƸ롣ɳɤӵ˵

㻹ޣ׵ɴ۾뵽طȥˣΪ
ÿֶʹҸıģˣʱ䲻ˣóԷˣʲô
Ժ˵ɡйкϲˡ

迴ǰķȴûһ˿θڣƽʱעӪʱ
Ͳ͵ıϰΥ뵽ҹһӪḻľҺҲп
ԭˡǳ԰ɣҲĻڶ͵ЦֹҪѺ
ķ˳

ȥ԰ߡ迴Цӣõߣ
ڲ

װشӳİᵽԱ£赽
Ϊʲôģ׷ʵֱһ¡

Ϊѵҡҡͷʵݣףˣ
Ǹȴ֪ôܽ𣿡ױϾǺôķ
ޣƢӦˡ

°ͣһ£ţǸƢһ׼
ͺٻı䣬ĺܾ˵Ҫ˵Ը
ԼʹίԴ֣ˣ⹫֪
ɣ

ҵ˵ͷˣ˵ĻҲˡ
µ˵ֻϻ̣ͷ˫ֲסŪ·ʵ
Ϊ鰡

һ̫˲ģ԰ɣ׼Һ
˵ͷֲ֧Ц۾гһߣһҵļЦ
ɣͻˣûǸȽϺãЩĵ
ʾĳɣ⹫¾ֳɵġ

ãˣлл㸸סҸ˵ضԸ˵Ҫȥ
衣

ȵȣҪȥʵ۱£Ҫˡ׶ͷ
صĻӻ֣εʼĲ衣

ʮĶĻ԰ʮ͵ĶʯС·ֳĲֱּ֣ɽʻ
ʮֵСɾµСͤվͤﱳҴؿ
ųԲ磬һյԲͦƨɣֱ޳
ȣȹعճ뵽
ҵ½лӣٴδ㣬Ȼϻ԰
š

Ұ衣Ȼߵı󣬰Ѹ߸ͦļ¡
ΣԾתͷ

Բ裬ҲãԭҺ𣿡㲵ӣ΢
˫ۣһں޵ڡתͷ

䵭Ӧûн⣬Ͼҡ裬ʲôʱȥ
⹫ǰҺ뿴Ŷұı
豻ҼϿҵľٶü漴ҵĻתע


Ҳȥڻʵ۱»ûʥּԴӵ״̬
ȥҲû취֪˼ôˣƺûȻ
ʣһֱ߾ͿԻصסʮĴӡ

İ裬ҾȥʵۣҪȻҺһȥ
ϧûȥӣȻֱħ͹ȥˡ˫ִС
»м伷ʮֲʧƨ
ʵ֣ȻȲϺҲһζҪ֪
ǰҿ˺þΡ

оϵĶȫһԥһ΢ҧ
Ȼ˵ãֻҪ˵Ļ⹫Ͱƨɸ㣡

ǣشƨɵԭʹӦ˸һ
׼Ҳƨ۵İ˵ί˵
ȥǵ۹ıɽҪʮټ;ʱ䣬һ¶
ˡ

ί־ĸҪȴòİߵĺӣʤı
΢ЦֱסҵΣܸıΣ˭
۸裬ԲֻܰһڵĳŵջأҪĺҪ
Ŭม

ȡЦĻѵΨŪƨɣؽ״
һĸķ¡δҵܣ۾ƨ
ͦӭҵ档ڸоҿҪ߳ųҵļͣ
ŪҵַҵľҺ˳档

裬һѪԿܲܿ⹫ʱ
ˮ鿴⹫ǹϡҪ⹫ҲҪѪܰ
뿴ĶˮҶ⹫һӡûУʵû취ҵ


ԥ·ָһֹֻʹذ
Ѫָһ裬ֻҪһ͹ˣһ
ʹİֵĿ衣

ڨڨЦЦԲ̫ԼûͶˣ֪
ں裬ǿʼɡ֣סҵ
ҵĶͷһ¡

泯ͤʯϣʯϥϣˮ
ͷ貢£˫ȼ䣬»⹫ġ赣
ǵ˵

İɣħǵģܿ⹫⹫ǵġ
ۻᱡһ֮ſʼʩ

Ѿǵˣ֣ӭǿ
ҵ۾裬⹫Ǳħţʾ⹫Ǳ
˵Ȼ赣ģһ˵˳

ȷ𣿻᲻ǰĻʵ۽ı磿е㵣ĵ


ܣǽһȶƵʣָ£Դ
ʣܴΧʲôǿħ֮ġҰƶ˵˳
ϵĽ飬Ұοĺˣ裬Ѿҹ
ˣһǾȥʵۣȡ·⹫ûµģפ


˵ͷǻ̿˰ģ
裬˯ɣ컹Ҫȥʵء̫߸߻ߵʣ
ҶµӲļ֪ҵͼ΢΢ص˵ͷ
ʵϼ

ҹЦ§Сߡص費ĺ
δŬ̷ңֱҽƣ޷ٲѹķ尲Ȼ
˯


ţ

ѣСѡɫʣһҹĴӰΣ
ҵıŪң˼ξ𣿲˯Сʱ
Ūҡ

һʢװڴ߲ңǼСʱ
龰ɣǺܰЦݣ˸ŴȰĹԣҵ۹
簮Ц⡣

ɫ½عϰķ壬ҵĿ˳ѩ
¿ֺǱʵ˫ͦɣֱİ·ƣ
ɫԵվҵķš

ׯصĹ͢ƽ˷ݸ߹ŵʣŵԿŵĺ
ɫȹŵȹհȫȴͻ
ߡ

ҪһΡҰʢװҪ·

Ūҵ·ġŵץסҳ·ֽ֣
ӵĹ͢ɲܶԸ˵ģǱȥ𣿲·
ָСԲ˵

˫ֲӵıԵ˫ȽĲ£ȹӸõʣ
ƨҾվСѨһ챻ҼۣѾе
Ӧҵ

ÿζӹúʹˣЩ΢УⲻˮԴ
ԴĴСѨ˳ŴϣˮԼõĲģȻ
Ҫ̺ˡ

ˮҿȫˣץס۵ƨɣӴ
ķȣʱֻͷڣ룬ÿСײ
ƨһ

ӹײҡͷԣϣز֪
ֹЩʲôѨڲͣ䶯˱ϽеĴȣȥ

裬𣿡ĶʵѾʧȥ˼
ص˵ͷѨ䶯ּӼ

ˬ裬ҵ֣аһƨϣ
Ļʮƨɶʱ˸ӡ

ҵĶӣ޺Žеˮźˮ
׵ϣ׵Ĵ̼ͶӵıŰĿУɵÿ


裬Ұ㣬ҪСѨһӣҲĻӦĽ
ļͲͣذСѨˮĴͬˮϴһ㡣
һһӦһ˷Уĸ˫˫ﵽ˸߳

ϣǵĵ۹ӭĵһ֣糯
ٵĳ峿

Ϊ˷ֹҷڣ׼ʹҵ֤£ǰһȥ
ʵֱۣ˵ýѪϹ͢ʢװ͢ʢװǹڲμӵ
ٰʢͲμʢûҳԱӼʽ
ȻҪٵˡ

ҿҾŴׯصģû
ҵħơ

ŸʱŽ̵ģеںٹһ
ݾſģѶ̨ĻʵѪͷ

İϣȻǴһʫͿǵ۹Ķ䣬
ֳʫٴҿѧű첻÷

ǷǳƵ̣ǷΪӪػ๥ָ
Ǽʧ˭̰۵ļ˭ȣ֮ǻ྾Сβ
͡ȻΪ߲ʱջ̣˱վһߣ
Ǻͻʵһ⵱Ȥ

ܵһͷվһߣĿڻԻ͵Ĵ
ﵽߣ農վһߣȤĿһĻͽ
ĵĻ⡣

ˣǶͣҪ͵͵۲ҵı
ôãƶϳҶԹٳĿǵҵʱˡ?˹ʦ
վ

վ˳ȥո׽̵ڵϥ£ʵ۱꣬
ǵ۹꣬?˹

˺ˣ񡣡ʵ۱´ҲԸ񣬡㸸
˵Ըҿǵ۹Ļʦ𣿡

ص˵ͷΪ⹫˭Ըʲӻʦ
Ҹӵĳû˽ء

ã޾ƸΪʦΪ

򲻿ɣԱ߱ĳʮ۹Ѫͳͷ
ĹĶʹƽ˼ͬ˵ƣ˸˵
ʦһɵ¸ħĴħʿΣڱƸһ
δ˵굣ʵס

ԱͬһӪĹԱ׷׸ͣĶԹۣȻҲ޳
ҵλʦſڣû˵ʲô

ҷ߷ߵؿͷֱȥһȭһ
סҵ֣ʵ۱Ȥؿҵı顣Ŷ˵˭ʸһ
أɫʵ

˹Ϊǵ۹࣬ʱʱ̼̿סΪ۹Ѱ˲ţ
ĸһλħħʿǳڿص۹˷ѾǧҵĲ
֮ţѾħʿħʿĿˣͨϣ
ƸΪҿǵ۹ĻʦԱҿǵ۹ΨõĿ

ĻĵǱ߾ը˹糯˲г˹Ҳ
ʾȥ

ˣһŭȵһһ˵

󳼼վ˳Ϊ˵еʦӦ
׵¸ħ֮ˡ

˹Ц̧ӣж˶֧
ƼѡУ

˹Ц̽Ӳӵַ޺޵ؿ˵Ĵ
ףΪʲôʵ

ոҲ˵ˣҪףǸǿص۹ˣص۹
ǵĹϵǺܺã˭֪ǲԵ׵ģôλʦһְλ
أ֮ì֮ܣõ˹˸ƿ

վ˳˵ΪʦѡӦôӳ飬
ϸѡȱġ

ˣͷվǵ۹󳼵Ķӣû
⣬ħǲΪʮǰյǳǼٵİɣз
Ϊûͨ˭Ҳ飡˳
¡

ʵ۷÷ԵĴǲ˵ֻǹҲͨ

ʵڱǸǸĶ˵ȻǻʵۣҲܲ˼
ǵķӦЩ鲻˵ģֻίĿˡ

ҲشֻͷζʳɶǹƷô׳
õġǸ׺һ߽˵Ҳ⡣

ЦЦȻϲһЩ㣬ǵʥּ
ҪģһͨĿ˾Ϳ·ˡ

ŵؽӹʥּεץһСľͻƵġ

ҪʱԳʱҲ
ͬһ˫˫ܣͬ߾ȫתлҾ
õοǵ۹Ļʦֵ

ǵĳŵŶڿĺҴͷм
Ķ˵

ɬİһۣĵҵĴһѣײΪȻЦ
ЦתͷŴ⡣ǰ˳ͰǵĹϵ̹ף
ϣģͿεסңҸҵϷ衣

ǰľһٹǵҿ⣬ΪڵǶ
ҵλʦǷͨΪʲôһѴû֦
չСˣĹ㳡ϻƽգ첻κνհ
ҳİɣ

ǵؿŻʵҡͷʾ£Ҳ̹Ȼ
ңȴָ

ڷСǺʹƽĲΪԼļҾ첻
ռˣƽʱжԵӪһֱĴĵһ
£ǿҪʵ۱Ա߹

Ҳ˴ǵǵ۹״
ص˽룬ׯϵļ̳ݺݺ໶ЦͻȻ
򻨴ҵݽã

裬ңʼٸỌ̇̄Ҽ
ƭõʣڰ¿˹Ϸڶʹ
ᣩҸϳȥڷ˶ʮӣһѽ
ִǽ֪

׺ҷ߷ߵؿ裬躦µͷߣ˶ҲҰ
ôҪÿ

ྲһĿüŽ߼˾үүӲ˳
ǰҵĳ棬üͲȵ

?˹Ҳʮ꣬ھǹǽ
޷ӢĻʵ۱ҸճΪֻҸľ
λҼסΪǵ۹ʦӣڴ˴
ȫԱ˹ףأչʦ֮ǰΰʴ
˵ĵ²Уԣ?˹վǰ

үүʾ¹һʹǰףִ
Ľϣƽĳ⣬ĶͷǶһħʯù
ֻ֣ͨǴö࣬˲ðֻǶ
˶ԡ

ҿȻҹ㣬ʹİףҧ
´ȥҿιëõҵĴӣһ˾
ţȻֻЩԱǴһ棬ҿ϶һﲻһ
֪·ë񣬵Ȼøӡ

ʽĺʥŮ١үүĽܣ
ǵĵһŮʻ绨ŮȺǰµĴӵ»˳

ʮ첻ɽ̾࣬Ȼ
ʣƽĶۣȷʵһ֣츾˵ջȴֻ
ëѾͷ޷ġ

ˣ۾ʴȵߵԱ߹£˫
ʵ˫ĿϣϵҸʣȴǸ
ëѪͷԱû¸Ūʽ

翰֮ãӳǵ۹ھʽǼ
һ˵ĵ²ء˵ǸףضĻҧгݣ
Ťϵѩ׳⼸гż
ĽСơ

ͬǱ˶Ǳëϣֱǿմڳϣ
ģǸڿǵ۹׶ѧԺεë
Ǹʹ

Ҳ˵ĵ鲻Ҫ棬ֻ۲˼쳣
̬ȻеģѡιԱҪǵ鲻Ҫ
еʹһ쳣ĶӳеɳϣӺ͹
ʹһģһ˭Ӵأ

  



ʮ

űڵĿƷӱ¶һǵĳϽ׵ë
⻪תɢʥâΪëƯʹ
Ϊĳ׷ϧѾ

ǡǸҪǰõСʦأ
Ϊ˱˵ǲþȫҪӳŭû취˭ж
Ȩء

ʵʵ˵ֻеնˣ񰡣ԭҡޣ
񣡡³ĳżʿԭԼ

ӳ˹ȻŭѿһţʲôǸҵĴ˿
ࣿ򿪷ϵͳҪʲôһ㣡

ȽļϵͳĻųӳԽԽŭҪι
ΪëʱӳҲ̲סˣҹ
ҪúýѵСӣŭĴʹĹ׷׻ͷ


õżʿ˷ܵش򿪿أѵĿƼ
Ļ·ǵɭɭЦ˲

ʺƮȻȥչӦǻʵ۱½ϳ
ǿǵ۹ĻʦˣһĿ״˻ʵ۱µĲ
⣬׵緢ĴĿ׹ڳºʹһϵ۾Ůʿ
Ƿ춯صļ㳡ϵİǿڵĿؿһִ׵
ʵֱʥ

۰׹ɢȥֻʣһڵڵϣ˸׵
ܹұڻѣѣҪ谡˵
Ҫһӵģ㻹ûȢǣ

費ͣҡңˮŴŵĵϣļ֮£Ѿ
˼˵۹⣬ֻ뻽ѿƺصҡ

ˮϣϵĺڻҳõۼҲŪңʵ
ܴˣ֤Լĵеʽϱ

ԥǷҪװԣȴĸףҼ۾
ˣװȲ˵˻ΪǸ󻵵űǴģҪŻ
Ž⡣豻һû°ɣȥҽҪ
סΪǻعⷵգȫ뱧ȥҽ
ԱߵʿǶ

ҷѲᱧ˵صһڣ
裬ô㰮㣬ȥ⹫һҾʽȢţ
Ȣ֮ǰһȺʡ

ߵͨ£ʾԶ㣬ȴڲ俴ɽվ
ڲſڣϻۣҶ΢΢һЦҲڵ
ߺתܡ

ãԪĿǿ׻Ҳû£ͳ˿ҵ
뼸룬ιǡ

Ұһһʮĸߴ˿㣬һҪȻԺ
ôˣ֤ҵΪʱ

绰ﴫ˿öҲеˣ֪
˭ڸ˼Ǹһ׷ңһǶʼ
మû㣬Ƚȥٺúʰ

ҪھҪ𣬵ȽѾ¹ζˣ
ھҪѵԭ֣ѹֻôݣҪҵ·
ħˣ·ҡҺڴͥǰչ
Ҿݣ

˿ò㿴绰ϵǸ
ַ𣿰ȥʮλ룬ǡ

һһ绰ʾһ֣Ҳ׽˵ǲ鵽ĸ
ŹҵԴάҲǼһڵĵطȻ
İԼϹķ깥

ˣӵһõĳط
޴Ĺӽķ֣ݿֱĿ꣬ҵıը
ʹ˼ҲԿ

ܹĽԶϵͳܻԴʱԶѹԴ
ԶɸѡԵ粨ʽ䵽жĿѾ
ǽյָһǹ

һǵԶϵͳǷǵָ
հ죬°ҲڻǰĺǷָǷ
ָֻʣʮǣʮűǰ̫
ҲûǣɴָԼԼʮ벻ϵͳ
൱Ի٣

ڽعõʮǾ̲꣬
ӣڹָԼڲȨ޷ģʶϵͳ
á

ǶڶһģȫĿɿڴգʵ
̫׳ˣ͸˸촰ݶĻ⣬ұ
Ŵ绰˵ǱĴ˿ܻ˵˾䡰һ
ʣͺݺݵĹϵ绰

ϻĵ۰׹ͼұըĻ˹ش½й
ҵǶԿҺڽһʱ׷ױʹ
ֻпǵ۹⣬ȫȥĿɿڴĿһĻ

ιѣôҰڴĻʵ۱ǰ
Ρ

Ҿ?˹Ϊǵ۹Ļʦ
ûɣãͬˣôôǻûлɿ


ҺѾ׼õҵһҪ£
͵ĻʼʿٵʮʮٵʮˣЦô
·ߵʲôʱʱôſ

Ϊ̸ղʲôһ£˭֪ʵȻѴ
ʵ۳Ѳƽ裬Це˵Ҫúչңǲ
ҡ

ھſڵʱ򣬳ʱͣ£ҵ۸ոǼ׻лΪ
ҿɲȫֻڿԶţϴ˸軻ϼ·
ٴεǳ߲Բȥ

裬ҧһ£ԣüˡĴ
£ҰͷҵĿΪҿڽ

豿׾ĶСŬҵĹͷֲϵС
ҵҺòµıϸ˳ķ۱һ
ֱ£

һᣬСͷʵ޷㣬ҷסͷŪ
һļոϴʱҾҪˣֻµ̫ʱ
գڳֲŪ̫ĶֻίСˡ

ءһСĶ˵㣬谧
ŵСÿŪҵļݶεҼһ飬裬
ҪˣŵŶҵͷĶ˵

Ұ汧ҵϣطȹӣļûȥ
ڿ㣬ֱӰѼСǿĲСѨСǿ
ԺյѨһҲܲŽ뵽һͷ̰ѾҺ
ڡ

оڲס͵ļͣһɽһɵḶ́˳ذ˫ۻ
ҵĲӣСƽȻСѨûз¶
ҵľҺ£˳ûҵ

裬Ұ㡣Ҷ۾ĸжô
ôıһס
Σأǰ治Ѩиůͽա

ѵˮҵĶͷһ£簮İҵͷ§Ļ
˵Ҳ㣬

ĸоҲͣ軳ﹰ㣬֬Ļ壬
һҧסͦεƷ

֪費⴫΢ʹУҲ
Űֵ֣µ˵㱻׵УΪʱ
ֻ޿ȻǶʹֱ赱йĶ󣬵
軹Ǻں㡣

簮۹⣬һĸ׶Զ˽ػĸףֻ
ӹڵļٴξҵĸ
ѹߡ

סƨɸ߸̧𣬵ֻʣ¹ͷʱͻȻ֣
ر迴רע̱еɢϢصغһ
£̧𼸴ΣѨھͱԼ̧γ۳


Ϊ˲ߵ˴ǵĻһҾͲ˸Ľ磬
ϣֻҪ̫ĶĻǲܷĸ
ġ

̲סڿ˽ʮļʶҵļͣҪ˼ĸ׵
ֲǰĽдϺףҧгݵĿ
ݵ裬гɣһġ˵
ҡҡͷ

һ֮£˫ַſͣõ鷿£˳
ŪĽƨɣյѨеԵӹڣ
ҿרĵĸҳʥصһУ轥ӿĶ
Ҳ

͵һͦصһƨ£ֻùһ
䶯ͬǧְֻĦҵļͣ۴Ǵһǿ

ҲɵһֱסСıڻƨµ
һץסһƨɰ꣬˳һָǿıԵ̽뵽ĺͥ


еƨһһ׸߸
̧ѨˮȪӿڷ䶯ͣ
ڴһйעȫעӹƽ̹
⻬Сù

Ұʧŵƽεĳʵ
ţҾѹɽķ岻ͣĺ촽˱
ҺϵϸС飬ĿԸ
һӶ

ãع裬ֻſػ
֮ǹĥġæΪһĥ
衣㲻ϲұ֤Ժ𣿡

ˣһᣬ΢ƽҡͷ¸
ȴƫҪ⣬㲻Ժʼջһ

˽ңЦ۵һڣ̽
˼£ٰ巭תӺ汧סƨҵ
ƣӺ汧ס㣬ҿԷ鷿Լÿһ
ÿײƨϲ֪

ұ˵ʾһΣıҧĶִ̽Ҹ
ȥ༸ʱأƶ΢΢СС
ǿڷֿʪⴽҵǿŻδ˵Ŀɰ鶺Ū

Ҫ۸ˡн˫ȣץס̽µ֣


ˣô۸أҿеָ
˵Ҫ޸ҵŶȼ⹫ҾסҵЦ


㣬ֻ˵˵ѣ⹫֪ܲ˵ġ
ŵ˵ҵĴŪ£ģ겻ʮ
У§ڻĽסŤ

ֻ볹ռ谡ܺһźġԽ
˵ԽĲͣŤԲβסĦһ¶ļͣ

ѾļĦӲƵϣſ
ϣһȹõϳڿ㣬Ѽѹɹ

Ҫ˷ֵġΪҪƨۣ
һҵŤͣ

ҶҿҪƨˣòֹסҶҰ
ƨɰϣ

͸˵ҪΪʲôҪҵڿ㣬˭֪
ǲΥ趩Э۸衣

Ϊ뿴ҪռĴŮذ׽סg
ᣬƨɣ¶Сջϸϸ

Ҫ˵ġ屻˽ۿ躦ߵİͷڵ
һ˫ƽ˫գ˹ſƣǷ
ҡ

ƨɰ꣬ɹûһëӽɹ϶
¶ǳɫƨۣķ״壬Ϊ߶ͣ䶯ƨ
ɰ

δĴŮؿһָȥڴѼ
ȥĽʱ

ͣˡĽңҴ
ƨѾ֪˶ãѾϦµʱ֡
ƨڸȹ£ãȻʧ߰ɣĶ˵
סޣ뿴㿴迴
ӣЦ

Цˣ߶Ӱһ
ùݵĿͷҲҪԷ͸ɣԷԣ
Զٴ㳦ţ̰ɣ֤ŵñġ


㣬̫̫ˣҵ
ײӹڣûŰлָ
еԲķŰĿУڳϲܾ
ζ壬ҵȻҪúòһˣҼҵĶ費ͣط
ѹֵ

һ£ǾȥС죬
סʶƵѨͣ²ͣת
շתݲͣĦҵķ壬Ĵ̼ҵĸй٣һ
Ǿûʲô

裬ҵ֣뵽ȱʲôˣɿ豻ҶµʵС
죬˫ֳڴϣ뿪߸̧𣬾Ӹ¿裬
ֽݲ˵衣

ҵĺӡеҴֳļ
йһΣڶ߷ʵǣʧȥ˼˳ӵҵķԸ
ȥѾϲһ߼һӣСҵ
ֵķʽͣµŮĸס

ÿһΣҾͻؽһ衱˫ȸ߸ߵϣ
ҽıڻ붯һ¶ѣ׵ŵŻ󿪣
ˮҵĻ˶ϵıѹ˳Ĺɹһƨ
ǣµĴҲһ١

費ͣĺҵֺѹֵУֻ˷ζ
֭СѨĽҵÿβȥҵĦе
ڸҵĹͷÿصײȥһ޷ݵĿУ
ִʹһθײһΡ

ӹﴫļǼײֻýֹ糺ߵ
ϼϸСĺ鲻ͣðĵ۽ıϣĽëסС
ɵıǳźϲϣǻ﷢ѹֵӣС΢΢
׵ıݺʱۺĶС߰

Ѷׯĸ׵ֺͻۺһļ˾
סңұסټֻ֣ҲŸеߵ
ﲻǸĴΣǾԶĳ˯вҪ
ɣ

ұۺּ˱Իҷ¼Ӹ̢
ӹĴҵͷס輫ջС죬İϵ
ҺһҵϸϸƷ

С౻ַԾ΢΢ſ۾ȴӭһ
ɬر𣬳ëգ͸ͣͼջͷ
ȴҰԵҵͷһС

豻ͽ﷭ҽһͨͷŪòͷСһ죬
סҵͷĥ贿ĽǼҷԭҲ
õġ

أ΢ƽϢĴΪٴη
Ѩڵһıǻٴηϵ
գ̧ͦ΢΢ڶ˼£ҵ˿ֻõ
ĹͷǶĦۣĸоش󿪡

̻һУԱУٴλӸֱÿ
ײǶµʮںĥ˳豻ĥýϣ
ѩ׵Ľһϼβס̧ӭҵĲ롣

ڣһһͦθ߸̧糺Ѹɫ
ϵ۾ţ˫ıסңȫһ

ֻһ֭ҺӭͷˢҵĹͷϣҵһᣬͷ
ҵĻҲ·ڽ뵽ӹҵ
һ߸̧صѹشϣȫر
޲úʹ͸˵ĶΪһ塣

ϢһºܲˡҾҺ
ýΣ¶ۺɫɫֱúõҧһڣҲ
ôΪһҪ̢̲סĵ

ģֹͣյַ̧ͷ
Ѩļ;ȻַҪźš

ںڵ㷢ҲŨŨɬؿң
ɫˮ죬СɿɰıǳͺС켱ٵ³㣬
轿ߴɬˣ¾˿
Ӷ˲ľشٴѹش˵
ԹܱȽǿĶˡ

Ҫ軹û˵걻סС죬Ѩ
úײողŲٵ߳Σһ߳
ɳڵļûУֻ࣬һٶҵļͣڸ߳׶ε
ѨֻͬСȫλİĦҵ

һֲٵԽٵԽþԽ˷ŮˣȻǰ
ʵﵽ԰ĸ߳Сϧ̫ʹϧ裬⼸춼һ߳
ЪϢһ£ٴθʱĸ߳ѾȥҪ¿ʼ󲻻
ˣҺݺݵضЦ

迴ЦݣΪһҪ壬µң
극Ҫһ㡣

˰ģ뷴ʿǻ
ǣȻľ˳ˮɣðǿȳȥ극ٻ
Ҫ׿˵ԸҵӣŪһӣ˵Ҿ͸ɵ
˵Ϊֹͦŵ

Ը彻ӣԶ
ҧȴԽ˵Խ͡޵購Լ£
һ°

ｿ贩ȹҵ㷢Ұ§뱧ֽ
߳Ŀͷ

ʮʿʮռùݴһλãǻв
òͻȾơҺһ˱ܵǣ
һεסڰ¿˴ϵľ
βƵĹϵûзŭʼɵĸоЦǵ
ͷ

ߺ࿿ҵļϣźһ˫ۻҲϣһ
§һֱȰҵΪ˵۹⣬ʵո
Ҳٵһ̧Ѩʹһ
ůԶ뻳ҵȻΪЧͣķֱӱ
ôǰ˵ǵ£СӦòʲô

ֻȼŮˣûԣǴ˿̶ͷ͵ü
棬вѻ֮˶ʼɺĽ

ǸŮһס˴˵Ŀ⣬׵ˮ
ͬҪγˮɢȻĶ˹о˶֪Ů
еĹ󣬷弴ʹǱ˱Ҳβ
˵ߣģӦϳֻ
Ӻݺݵõγ֭ķ塣

ߵصµĿߣҰɬѵķ£Ƕʿ
ǣʵǶԴ˵һЩ
Ҳűò͡

һ£ùϰͻƣͣһĴҴÿͣ
Ϊ仰˿ԸҵĻѻҲԸԼḻ۾
һУѵΪĸӹϵҾͻ˵ǹ
ʱ̬

ȻֻҾ׽ʳ͵ײǵ۹һǿ
Ȼ鴫ֻʮʿֻʱһ£ϾԼ
¾Ϳɼһߡ

׽ϸĹѵҴ³ĳ࣬ƿ˵
ĶţϾɻ˴һӾϵܡ

Ƶĵ棬ĿбרעİţгС飬
ŵĶӣС̺ӣƤһϣ΢̧Ŀһתҹ
һ£˵ƤġŻС棬΢ϸ
ʡ

ʱָɵһԵĲȥκ촽ϵ
ͼżͷȥһչͣû
зһ˿Ůֳܱţһƪʫ

Ƕʮʿżһ⣬ǵڲŮ
豳ǲģ裬һСһ¶
ƻһѵһ

ҳԱˡڣĵ棬ÿϥϵĲͲǰ
ÿǲĳѿ迴ֲͷĿת
Ŀɬʵ

΢΢һЦָָܣתͷһֻＸе˶
˶һŸָƣõģʳģͷ
ģٱģͬ㶼۾Ŀ衰ꡱһЦ
æתͷңǡֵʵ

ǡǡ˵෴ԷʱǺÿˣ촽΢
΢ƣһһŵ㣬ԺÿٷҪһԡҺ


˵ô𣿡ҵ˼ˣü
ЦʵǰܵԼòãڹᶼȥ
ʧ

ЦĽ΢ŵĺ˫Էʱ򴽵Ŀɰ
ģٴΰС裬ǻطȥɡҵ
˵迴ҵ۹εת棬һƬϼ

Ϣһºڻܡͷ棬
ŵ˵Ҫȳȥһ£һ㡣

Ҳͷһ£ȷʵǲ̢Ҳ˺۰
ģ߿һܲǿǳȥ
һ߰ɡ

Ǻðɣ裬Ҵʿһȥ䣬ٻ˵Ǽ
ʮ˸ʿӣٺ٣Ҫúõһ¡

ϰһʲôȥҴŶʮ˺ƺƵ
ţϧΪ˱·ܵǵķӴɧţЩʿ
Ļƽ˺ɫףȻһȺʼʿСֱײ
ǲŽˬţ

ªĽֵûжߣһΪʱŹȥã
СʵСӶߵֻҪʮӣ˿ڲǧ
ɽмСϾͱס˷չǵ۹Ϊ˽ͨϵķӲ
ըһһͨͨ繵ͨѣ
ڽͨ㣬ɽ羰ԭʼ״̬˵˻Сǲ
Զɽϼ񵽹ħʯ

ͰǽȨǽûκפֻʮѲץץ
С͵ԣйģĵžͺʤ㣬Χɽͷϳ
˵ĵžʮϵĵʮ߸ǲΪ̰ͼСǵ
Ƹھۼ෴ǻʱҾʳҩľ
ͰѴľǵĶĿ

СΪİȫɽõ۹ΧҲ޴֣
ɽһ㣬ȴǱҵͨǵıؾ֮·
меȵĳУΪһ·Ǯһǰ
Ǽеȳ

СǾȻ˸ӵĻҵڲŴһסҰϲе
֪ɵúֻʿ裬ȻʵӦòԷǲ
ֶεĵģı¶û֮ءˣǻȥ
ɣвȫҾùϰ˵ɽľ


֪ǲԼԼ߻ȥ·ܾʱһ
ʿǴ䣬ֻͷ·ùݣҽŵ飬
ʿӶӿ˽ŲҺ档

ÿÿʲô£ԶԶľͿùſΧסһȺˣͷ
ۣѲƷµˡʱһ
ˣ裬ǧҪ°

ҹ˼£Χ۵ʼղ·⵲ס
ߺȥ·ҿɲЩʿǣĴʼʿ
ڴ˰참˭ٹ⵲סһԵ۴

˵ô£ӵʿӳҲͲס˫ץסù
׺ݵʵ

߾ʬ嵹ڴǱһһģϳ˾
飬ʿʬ嵹ǰͷ·ϣǱǿӱᴩͷ
ֻǴˡ

ԭߺңطϢʿͻ
ȥߵͨͷʱСΨһľƹݼùݺȾƵĵ
ͻȻѣϢóʿǵĺԾһ
һʿ˵һһǸ°
ġ

Щһĵһ˿ڣʿӳ˹ü˵
֧ʽ;ӦֻоӲУһģ
ͨĵ޷һ㣬ֻоþѪɱ¾˲ܿһ
ԺпǾ˼ٰܵľġ

˭ʲô⣬ҾͰ˺Χɽͳͳ
ˣйص˶Źѹֲסŭŭǵ
ǴαȲڵ֮һԣǳģ䵽
ʲô³Զ׼

õİ취ڵ˺˿֮ǰҵ
ǡӳҵ

԰ôû뵽һԴֻ뵽ܻܵ˺Լ
ôûǵξǻʼʿŵʿ
ʲôСҪǿллѡԵĸл

ȥҡʿӳ˹Ҫ֡

ãħҵֻҪΧ˴ҾС
⼸´ľҺҵħӦƾŮ
ĹϵڣֻҪڤ˼ѰҵһħͿˣ
ǹħԴΪʩչħֻûбַ
ϾѾаСʱ

װһɢζ￸ڼϲͣǿ
ѣ쳣ܣ˿ҪѸճ²õʳﶼ˳
ͣƨĹŭ˫
ﱻαסˣܲιȥ

ףǸգֻȥȺȾƴһϢȴŪ
һŮȥһҪúˬˬ

ǰô˵Ĺƽʱǿû뵽
ǵ۹ƻȴܵ˷ܵ˵סٴ
İԲ˼£ԽԽܣΣ

Ļˣ˵Ķʮʿ
ű͵Ϯɵʣµʮ˸׷㶥˼

ֻ˵˵ѣģһҵļ;ӲܣִԲ
ͦƨɣСС͵ӣܱ˯֪жأ
һζ

ܵĻ㿸ĵ˵
Ǯ㻻ô

ֻ˵˵ѣôõĲôܷأϧǸող
ȭңȻǵˡ

˸߲ҵ̸Цţƽʱ᫵ɽ·Ҳپߣ޲̻
ӪԱ

ҵˣ͵ۣЦߺߣǾ֪
³ôˡ

Ƕɣ³ܿˣ̳
˹˵

ãֱħ͹ȥҪǺÿҧгݵ˵
ǸˣŵĿʱ䲻Ǻܳ

ҲͷĿ˵㣡ȥǰƿ
ҩ㵽ĵɿȥͷĿķСƿӡ

ءе豻ҩ裬ٱһˮ
ǺˣֵĿǰµһĻϰٸҰްΧΧ
ѵҫ¸̬ٳͬħϵ·һ㱣
öûС

һӣµҩһ
Ůɵеĵֻ᲻ͣȡʮ
ʹʹŪʮֻҪ͹ˣ̳ǩ
ŶӣģзݣⴺҩбŮԵãٲģ

ҺļһȥǩϣԼõǰλã
ûע⵽ԭת˺Ц

һտɫĹƾճΧһǩĵǱѸչ
˲ͳһ׸ԲεĹš

ʲôˣ쿴һȺˣæȵѱ
ջͷǡ

˹һ̻еĴ󽣳򼷳һѵĵǣר
ϵĲλصĴһ֮³Դ˭еǿ
̫أһӾͰʮʬ壬ǿǵ۹ľݼӢ

عĵɢһܵļһںӭеΣ
ȺһҪ˵ǵҾԲţѵصĵҿͨ
ҲȲǡ

ܵУûȥɱǣ
ŵ

ɱſ˹ʿǳȥ赲Ķʮ
һţڵĵԱʮʮˣڽȥ˳
ǰʰһװ걸ĵһͲֹˡ

أһҵʩչ˸磬ֹ
вǣⲻ۵ĳȥһһ
ǡ

裬û°ɣ磬ʹķͷɢȹҵ裬
⿪סӣఴճ۵

ʵҵĻϲΪҲ
ˣüʱȻҲûˡ

ɵ裬׽ס°ֻ̧δӾлָ
Ĳ԰۰߰ͬ滨˫ûһ˿Ѫɫһ
ܾͬĸһסܵʲô˺ҲĴһ
㣬һסС죬˫ֲͣ
ϸܾŵ

ʮһ


ɱõĵǻеı˹οյ
ʿѾƽʮÿ˸ɵһʮ
Ǿ˼ٰģɲ̫

˹˿뿪ɱǾͻȥǻ
ϣһСʱ򲻼ǾȥΪǱ𣡡˹
ϵѾѳְľ

裬۾һ£˵ɵİ
Ҽϣ۾šһ

˹ǷĴԱ߰ǡҴ˵ϧǻ
սһ𣬲ȻҰѸħӵϣսɶˣΨв
ͣʹΨһĹԷһ߹ǡ

ɵСӣƽˣŭĺĳ
һӣҲȰɱһָ߲ͣӵǻ֧Ԯ
ʿǴʮֳսʿһû⣬ʹ
ǾľˣһټԱһɧţʿǰ
ʩչֵܿ

һ򣡡һ׼ʮĵһ˹
ȥΪһֱָ죬ۿҪɹֻһ죬
ڵǰױըը˰Ƶڵأֻܵˡ

ͬʱһöҵͷɹұܵı˵ڵأµ
һ˲俴ڵ챳ԶĴֳǿӰҷ
ǡӭһǰһŬǰһ֧ײըƫһ֧
Ѿˡ

Ϊ˷ֹǷڶұ˼ʩչ˸绤ס
ǡ

£ſ۾ŵĿңҰο˺
ǵġνĿ֣ȴ֪
ˣȻܵסһ̶ȵħҺ費ܹ
˺ħ˫Եģ˵Ҳħ˹ǣѵ


һҵ׼ңһͣѰһɱڿս
ʿǣѾʿɥ£ɺֲȡ磬ƽͷ
һθеɥ֮

ҲͣǴԼûõʱϵ
ļŵһڵϹ˼¾һ
ǻˡ

ɫŻͻȻֵ֣Ⱥ
ΧסĶ̹żͷźڹв£ս˫
εطֿӪĶš

ҪᣬĿţ׼ȥݷøλ
ءЦӭȥ

һ˫ʮ껪ŮĹ׼ֲ½
İŮ壬ǰ͹̣޳˫ȱԲռһ
һվ͸˺Ⱥĸоƽޱ飬ؿ
˵ţս𣿡

ɫ̴䣬㡭ô֪ģ

ǵȻԼ鱨Ī˹ص۹ĸλǽô
أŮЦ

Ī˹ص۹ǲǵ۹սӣ˹
ڴ˳λĪ˹ص۹սӣ˵ֻҪ
۹ǵģÿ˶õӾĴȻʶ
ƣɴҪǡ

ŮȻһЦʮƽɫǣ
һɱ°Σ޵ľּһȻһת
ɫҶ֣Ⱥɵ

ɱ°ӣǾ͸Щ㲻Ҳǿ㣬
컹û̬Ų̫ðɣ˹æ˵ǰĵ
ѷż

ι˵ҪǵǵأҪҪɱ°Ӽ
ŮļһһﰡŮתͷʵ˸ŲĹâ

ŮĿɨĵǷ׷תͷҶĿ⣬Ⱥ
ѽͷ˼ǵָʾǾ


ǻ֣Ÿʲôǲѵ̫ˣŵͷ
ŭ𣬴㶾ٰͬսӣ˹Ҳܵر
ŴʮѹŭǨŭ֮

ͷһе˵սѾȫȷ
ҷһָʾ

ţͨսǻصĲ֮ǾǾȻָ
ӹٵгɣ˵ǵѵӴѵӦ
ͷİ

ȻǾǣ˹ΰͦñֱǵΪ
ڵ۹ķɣӵǻǻַǵģŰ岻֪ͨ
ʿһһֳӲƢʿѹսľ
ʿղţΧʹͷǻǽʿ
һһƽսԭ򣬲ϻһɱУʹʹòԶ
ֶΡ

ѵ㲻𣿡ŮЦýҲǲһ
·̣мֻһǣʵ۱»ռɽΪĵ֣

˵˹ǵʵ

ԲǾܣй©֪ȥˡŮһ
֣·ߣҪҪҽ˴ɽ

ˣǿԼȥҾܾŮĺ⣬ʿǰ
ͬ鱳ٴٻš

صùݣʿæΪԼͬƺ˵˼䰧Ļͱ
طϾߵĻôȼʬҪ

ôˣȺļһ㶯ʲôֽţźҰ豧
·£𣬻̵ˡȥҽ
Ҫס

Сֽץסҵ½뿪˵費
жǸҳԵǴҩ

ҩϲϰ⣡Ǽٹ˽ĺûᣬ
ȹȹӣֻԸеĻ˿СǿѾʪ͸
಻סԼ·ƽʱӦֵľٶڱñ׾

һ£ͳ£ڰԼ⿪
ٵѿӣһ̧ͷӣ΢ţ¶
һָأһְڿµ괦ԲȼнĦø
ͼҵڿΪľٶƣ

裬㣡ҳȥһһѹס
ο裬˷ʱ˫־סСڿһ
˺¶ˮҡ

øպõĳ𣬲ĺɭ֣Ƭⴽ΢΢ֿ
ͬȪһͣӿ֭Դʥأ裬ˣֿ
һĦȣͦ׼ˮСѨһͦ
롣

ҺͬʱʪȵڽĹҵ
ÿһϸС嶼ԸоõľͷסҵĹͷ΢
΢ĲҾþһֻСֲͣذĦҵĹͷҵһ
СѨʱ̵̰ϣҰ;ͻȻ뿪

졭춯ҩҩԼ尾żضشңһû
Լ̧ͦ

Ҳĥ裬ſϣ˫쵽§
⻬ııס˳ظһ𡣡õģ
裬ˡ

ϧˮѨҴ̢ҵĶͣҡ
ΰӭҵĶСѨ֭ҵѹȥҵ
ˮ˳Ĺɹ£ƨɶԼˮƨ
µĴͿšˮˮ谡ϲ


ε壬һ¿ֱӾվ壬ΪҸŴİ೵ؼҡҶȻʰϸģΪҾͰһЩϸʰڱˡ

ϣڵ绰иңȥҵŻؼңְȥ̨һЩҽҲҪʱ䣬ûڼңԾ黶֡һ뵽ֿԼԸޱȵ裬Ͳ𵽼޼Ҫţп

Լ˰ͷͣ£һ³ҾȲܻؼңմ򿪲ֵţͿڿſڡ

һҽ˹ţӭȥ־

ҿٵعţɱǰǵִ԰߽أĸڵҽ±ذҲȥϵĺ飬Ȼüջ˫۶ң۲ۣۡһ˶Ьһ߻شţ̰ؿŴ˵Ըе塣

ϴһ洩һסβĽխȹƨɣԲģǿӡϸ޳¶棬ʵ̫ˡ

ҵ۾ðһƨɣ͸ȹ͹͹¡رϲĸǸ߸¡ֻＸˣ侫ˡ

µЬתԵЬ񣬵ЬŽЬʱǿס״ҵͲͻĿģҲĶסҵѪʼǣСµȻ

ֻ洩һϸСȫ͸ǿ㣬ǿֻסм죬ëӿ©˳ϹĹĵģͷ͸͸ǿ㣬ؿëֺŨƬϺĴ΢΢ֿЩٵˮ˳Ҳˡ

ҶʱȫȣǬľͺҪֹͣƵġҲš˷ܶӼ١

ʱ޷ҵԱܣȻĴııסӲƨϣһֻס鷿һָֻƨɣ衭ҡҪҪ衣

ôһһܵһ㣬ͱˡתңȲ§סҵ˺ߵӣҲҪҪ衣롭

ϣҽҪҹɴʱ޷Լˣȫ쳣˷ܡӽϿʼѾǻǣȫɧܣٱİеڸʪˣҺȱʱֻҪҴֳӲܺݺݵHɧ¡

輤ѹҵϣ˹񼢶Ѿãҵ˱ҵ촽ͷͨؽҵҵؽͬʱӲ϶һץţп㲻ͣꡣ

ôӲÿһζǿζǿǰɣ

ţÿһζź侫

ȷʵҪԽ裿ĸ΢Цţӣ֪裬ĸ׸Խĸ飬ף֪аģ֪𣿡

֪裬ĸ鲻Ǹ̼𣿡֣ص˵ϲԼĸϲ׵ĸоһ뵽ܺԽҾ˷ܵҪ侫

ԺӣҲϲף׵ĸоô̼輤˵ʵܾǰҾԽʱ㻹Сû뵽ҲH£Ҳ趼ż׵ѪҺ֪𣿲ֻͰǿĸ飬ź˾Ҳ飬ʵǱΪΥ¡

ǣ衣ΪôаôۻаҲΪʲôҪף𣿡

รҵı׶ӡ˵Ķԣ̫̼ˣھʵ룬ĸɣ

˵꣬˫ֻҵĲӣѹҵ촽ϣذͷ˸˵ٶȿ

ҺͷУʹҵ嶯ҷıĸףŲ̰˱۵

Ķ󵨶ͷܵؽҵＤҵؽ·ҵĻǶҪһͬʱ̧ȣҵԼĥҵĴȡ

ǷǺ

ӵű˴ˣǵң飬ȣͷ·ֻʣǴڡǵѾȫںһ𣬰ӵǣ˴ҵĦţ·ҪԼ強Էһ

ѷѹϣƴǣͷҵڣ˱šҵıҲصǽϣ˫§ĸ׵ıԽӵĿ֮У鷿ѹеĴУ¸¸һ泩ʹ˷ܵطӦǡ

ţпڵӲ쳣ĸ͵ڲϸӿУǲ˵һ仰˵ĺԽԽ٣ԽԽң˾վӵǡ

һָֻţп㸧ŪҵĴߣҿǽϣһָֻ·ĸ׵Ĵ鷿һֻȹڣǿڿ졣ԭĸ׵ѷĳ֣ıƬմҺŨܵëѾʪܣֲëָڲˣָϲһؼ¡

ͻȻִҵĶϲţпڣסҹ̵ŪҲ㵱˳ĽԼƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ

·˼Ͱ㣬ǲŷŹԷͣҪȻǻϢġ

ʱͻȻ˺·ѹ·ȻڵϣȲذҵţпڿһȥӲǰ

죡ӣ죡ҪͶɧ¡ҪӵĴ󼦰Ͳ

סҵЬǰȻܿתſЬϣ˫ŷֱֿƨ̧ߣߴ٣죡Ӻ衭ѾȲˣҪͱסһͶĸȤ㣡ӡȲˡ

Ҳɫزůʪ֮䣬ͷͻ𣬲ͣţ̫Ŵ̼δ˳Ĳ¿ڡ

豻Ҵʮܣƨɿʼڶٴ׽סҵȷڣʹҾ޴Ĺͷʪɧ¿ڡ 

ŶõģӡѾͲסˣƨͦ

ҵ̽ܵɧֹɣԶӡңHҡȫߴٵҪϲ

ûԥϥǷֿĸ׵˫ȣ׼£һҧǰͲ壬ִ˳ؽȶ֭ɰⶴС

Ŷ찡̫ˡHù񫡭ðڶƨɣƴӭҵĶ׶ӡҰɡԡHޡֱˬˡ׶H¡ôˬ

ҸеůڽذΧҵ̼ҿ񱩵Ĳɡ

衭Ӻˬԭ衭ôˬҺţҵײİ۵βมô̼ˬҪԶ㣬衭

ơѽҪĴ󼦰ͺݺݵظ衣һŤƨɣһ߲ͣ˺áöӡ춸ˡ춸ˡҪ㡭ҡ˺þáԶˡС¡Զֻ㡭ֻҵ׶Ӹɡöӡ谮㡭ϲҡɰɣม

뵽HԼ裬ȫصֽ裬Ҫ鴤ŵĻȡʪܵˌ¡

ĶӼԼร찡ϲζ׵ĸоʵ̫̼ˣңڸĸסо̫ˡɡѽӡมHҵ¡崩ӹɡ

ƨҵͦһ˫ǰػζؽŶŶ󼦰͵׶ӡûมԡڸ䡭ŶĶӺ䡭Ŷöӡѽѽݺݵظ䡭СѨƵˡ塭ˡҪˡ㡭С¡Ҫĺӡ軳СҪԼӡ졭ȥˡ¡¡ĳ¡ม㡭Ҵ³ؽš

ôļ͡มԶӡɵ衭ˬ

ˡHH׵衭׵ĸоô̼มӡô󼦰͡ҵĵطоˬˡ

ӣҾ̲סͲ壬ɵԭƽʱֹׯʸŵ裬ôɧô

ޡ̫ˣ૵ңҡ׵Ĵɡѽѽ

H㡭ޡˡҪޡſıϣζѵ鷿ţɧ˵ĽдҲΪĲHɡ

ã󼦰ʹһˬĿУĸй˺üӺ󣬷Ĵƨϣ󼦰ͽظСѨһһ׵ľҺ

ˬˬطıϣȵָǣȻ᲻뿪塣

跭Ƶڵϣҵͷ棬׼ʹڵʳճҺҵغ裬ɵظţͷŪճҺɨǬԺͷƤΧŹͷ˱

ʪܵ£һƬǽ壬ɫľҺˮʪһƬճ

캬ҵļͣеҵѾԼČϣϷֿȫǰ

£ʪů£ʵ̫ˡҰϣͷČСĵͷڌ¶һڡҾİҺζټԼľҺޱ˷ܡ

ޡҡĺöӡӡ˷ܵ˵ţͷѨɣͷȥǬ֭ĸ߳Ū

Ҳͣͷزڡ

ľ˵ĶŪĴ󶯣ƨɲϵֻ꣬ѩ׵Ĵ鷿ҵĻζﲻס˽УҡĺöӣˡǶˣ졭軹ҪͶH¡졭Ĵ󼦰H

ɵڵ̺ϣȾܵش򿪣˫زѾʪܵ£ɣװģ衭ʵͲסˡ㻹ô󼦰͡嵽ġ

ѨݺݵĲɡɣļ°ɣӣ

˵ĽеݺݵĴ󼦰ͲѨɣĴ󼦰͡ɧɧѾΪ׶ӴˡŶ졭裡

Ťֵβȴſ˫ֲ֪߳ܵزⶴ͸ҺӷѨе

ҿڵſȵ裬ǹɧ͸ǵģ̼Ҵ󼦰͸αǣ͵һѹĸ׷۵ϣȲմӲĴ󼦰ͣסʪČ¿ϣѸٵؽƨһֳͦĴ󼦰;̣һˌ֮ˡ

ǼӲþǰһķ۹ɾһӭײţӹغŹͷţûźУมĸΡҵĴ󼦰Ͷӣöӡ̫ˣɡѽҵĴ󼦰ͶӡHѽมҵĴ󼦰Ͷӡġ󼦰׶ӡ谮Ĵ󼦰ˡࡡ谮ɡมม衭Ժ󡭡ֻ׶Ӵ󼦰͡ˌ¡ġСˌ¡มม

Ҿܽ壬һ߸Ѩһ˵衭ҸѨҸɴĵѨมม衭󼦰ͶҪ㡢Ҫɧ£มม

豻Ҹɵôƨɲ˼ΣŤת壬ӭҵǿ壬ˬؽŵöӡ谮㡭ϲҡɰɣม桭仳СԼ׶ӡŶ󼦰ͶӡСѨƵˡ塭ˡûɡҪˡ㡭СѨҪĺӡ軳С졭ȥˡšҵ屧øˡ

ȻסаµǽţΥ׵½ɵı̬԰˵ҺǵŶֽ԰Ŀڴһ׵ĵ˺£ӾһıϢ

ŶأҲ塭塭壬裬㣬裬أҺ

豻÷ۼ糺죬ˣ

˽һĲɹɵҺϵš

ѽˬˡöӡĴ󼦰͡ҡӡûѨ谮㡭šӡһӤɡһСҪҵĶӡѽһŤƨɣһ߲ͣز

ޡ찡ޡޡҪˡҪˣ׶ӡĴ̫ˣҪˣޡޡޡޣɡɡ衭ѽŶϲԼĶӲɧѨءŶŶöӡ׶ӡ䡭죡䡭ŶŶŶŶŶŶ

ţȽؼסҵƴҡƨɣȴҵһγŶŶŶŶءޡޡŶŶҪˣŶŶˡӡŶҪˡŶŶŶúáŶŶ׶ӡӡٴѽŶŶŶÿ֡˸öӡ䣬棬Ҫ

3

ʱѾҵ״̬ﲻϣֻ֪ŤѾʼҵعסҵ弸Ǳܵ·Ūҵ

ңңңöӡŶŶ䡭ˡŶŶŶҪˡءءŶӡŶŶ̲סˡŶŶŶŶˡŶййййˡ

ӵҲˣ裡裡㣡ŶҪӹҴŴѾЩ

ھҵس鴤ţһȵͻȻӿѸٰΧҵұ˳һþȫ͵һ壬ҲһȥˣͷֱӹڡͻȻҴһҳ鴤ѵƵȵľҺ̵ֻʹŨճľҺųۣһԶȫעӹڡ

Ŀȫ̱ϡ

ұ߰壬

Ļ󼡷֬

ܴʱѾûиղôˣһһҡеƣúúõϢһ¡ҪǸϿӣȻٺҾHϡ

ĸӼǵϷǵĿоϣǽϵĲλʪǬǬʪҺ˵壬ĸȻ鲻شպ

ĸֱ֪ʲôƣ룬ֻ֪ƴԷȡĸÿһÿһ붼ճһ𣬲ϵػ򡢳塢ֱƣ

βʵеԣϸѩ޳˫ȣг壬Ŀ⼯ĸ״խȹԵûԲβߣҼӲıҪƿӡϰֺͱú跢ѪҺȫлڴ׵ļĹϴš

հŹϣұߵ󣬴Ӻ汧סϸ֫󵨵סĸ׷ͦε鷿Ҵͬʱ͵ıĶԲƨɡ

ǲǸֳִĴ󼦰ͲɧȻ±HأŤ˼ƨɣ÷βĦҵоһȵ͵㡣

˫˫˵˭㶼ôԸУÿο壬;Ӳ

Сɫôɫ轿˵ţ˹ſסҼӲıŪš

ô׳ıһĸ׵ƨɣǿҵĿʹһȣ費ɵŤ巢Υɵ׵Ĵ̼УʹΪ˷ܶ١

ҼİĶȥ¸խȹĦ߸߰խȹɲǼ䣬ë׵ҵ֮Сԭûдڿ㡣

Ħһʪë˵ࡣڿ㶼˵ָ賱ʪůǲ͵׶Ӹɰ

׵Ĵ̼ǵѾʹˮŨܵëѾʪˡ

ģ⻵ӺģղڳһѧʹӺ§˼ңһִŪ鷿һȹӣ

ڿöָŪ˼ɷһˮǿ㶼ŪʪˣŰѵġ

ָͷʪ͸Ũܵëųˮָͷ̽صš

裬ȻԼӺףҵĸװ

ҵĻǰջûԹŮζҵ龰Լǻɧѵһ

СɫǡÿΡ۹⡭͵壬˼ҵǿȥοܲˡ

ĶԻ˵j轫˫ȾſָʪȵĿҪڵĶȥָĸ׻ȵľһ뵽ףֹؽڶëһҵĴ̼ʵǾޱȣҼϢ

มǵġԶӡָ衭¡ǸŮˡϲͶסزϵŤΣӭҵָͬʱڣѾʪܣ֭ϣٵεϡ

มԡץץ鷿ˬ塭Ҹı裬ֵָʳָҵĴּ鷿

มԶӡ׶ӡ塭졭졭ҡŷΣڿסӲıϵŪš

ҡԶӡม衭ġָ衭ɵá衭ˬˬˡڶǰ¶ģʱ迪ʼҡͷͬʱ˷ܵĺС

ð衭Ҫܻһһż⣬ܱＫȵĿУĿʼŤƨɡ

ѾѾˡͷ忪ʼת˹档

ม־̫ˡҺð㡭һ˵

ϷЦݣһҵıһ߰յǰǵ촽һͷͨؽҵҵؽڿסҹ̵ıŪ

衭

Ҳ㵱˳ĸ׵ĽԼ汦ĸϸƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ

衭Ѿ̲סˡˡĶ󵨶ͷܵؽҵＤҵؽ·ҵĻǶҪһͬʱ̧ȣҵԼ͵ĥŭͦĴ󱦱

衭һ㡭ҵıɽȥɡ

ȥɡɸһŪһ˵Ȼ§ŻวŽҵıԼķĸ˷ܵٶȿ

ҡô𡭡

ϲˡ衭

衭Ҳϲɡ뵽ӵĴ󱦱ɧڽɵԽʱ壬ȴ̼ԭɷǻˮ

˵ĴҵĽӴţͷͬĽһ§Լǿ׳β⣬ʹܸԼҵУܸоӾ޴ıӴԼ͵ʱš

Ұĸױϴ˵·˾⣬Ȼ˫־ظ˵ķ塣ĸ׳壬ļһζѩ׷˫飬ƽ̹С³ɫŨë͹͹ĸ߸¡ҵı͵㡣

ڳ˵̬ջҡ˫ߴſȻϸָŨܵëǿ¶ʺⶴ˵־ûУǴģҪıɽȥǲǸоܴ̼

ĸؽ߷ֿǻڹ츴ӵɫ⣬һһϵˮȲſĸ׵˫ȼ䱧סΣͷĸ׵ͷϸ

ҡ㡭áมúõɡԶӡȵĺֱǻڲͣת

Զӡˡĸо̫ǿҡ衭衭Ҫˡ桭ܡȥһ㡭

Ŀ˺üΣ

Ҫﵽ߳ʱңѾ̲סˣͻȻ̧ͷϣס裬ĸӱ˴˱ԷͷҽƵĸ׵ҷűĸ׵⣬Ħ

ȻĸһѾˣ׵ĸоȻ̼Լģһ뵽Ҫĸҵıͻ£μӲƼаϺɫͷԼˮjʱסͦıǣԼڣѷͦùͷĥĸ׷ʺʪĦº󣬰Ѵͷ׼ڣԼ׳ıһ壬󱦱ĸ׻ȵ

ѽáˬԶӡı̡̡̫ˡԶӡ衭ˡมҵġԶӡ費סŤƨɣӭĳ

ҡԶӡม衭ġ󱦱ɵá衭ˬˬˡҡ󱦱ӡıˡˬˡβ϶СѨʧȥ㣬ҵı

衭㡭มеˬˡ˫֣סҵƨ°βͣ϶ŤòԼСѨĴ󱦱ܸĲɧѨ

ҵĺöӡġ󱦱ɵˬ衭Ҫ㡭졭ҡӡúõġɡĸɡˬˡƺܵĸСѨļŵĿУ˫ֱĸ׵ƨɣ͸š

衭㡭ˬˬӵġ󲻴󡭡СѨýมӵıеĺˬ衭Һð㡭סҵƨɣķΣ϶ҡͷſС

มҡ̫ˡĴ󱦱ˡ

衭ĺýеöӱҪ㡭衭ม

Ҹس鶯ֵţŶŶŶŶŶááŶŶԶӡҡҡŶŶŶ

ŶŶɡˡŶŶŶˮϴСѨͦҵĳ壬Լ

衭ӸСѨˬˬСѨýมӵıеĺáˬ衭Һð㡭

öӡมԡðˬҵĺöӡ󱦱ӡมÿҪ׶ӡมˡҽͷĸ׷˫ϣ첻ͣĸ׵˫šţʱ˫ץ飬ץñΡ

ԡɡԡҡˬ١ĺöӡม谮ˡɵúˬĺˬˬˡ̡̡ˮĸѨӱҵĽӴҵ


[/size] 
  


4

Ĵ̼˷ܼҺԽԽأѹĸ׵ϣѹĸ׵鷿ϣ˽§ʹĸ׵ӺҪѹһ㡣ĶûֹͣȻͦţذѱ͡

졭ҡöӡ衭ɡ̡̡̡žžžˡˡˡѨǻƤƤײҡεĽд֯һ

ѽáˬһ㡭졭衭ˬˡԡ㡭ѽมŤƨɣͦȫҵĳ塣͸ĸףһһĸ߷塣

Զӡֳִ֡มĸɡޡԡม㡭찡ðҺϲˬöӡˬ찡ˬˡҽĸ׵ƨɣĸѨͳƨҲͦӭǿ׳ĳ塣

찡ҪˡѽӡԶӡ׶ӡŶ졭졭ٿ㡭Ŷɡٸɡ

塭úöӡ׶ӡ衭ŶҪˡ

衭ҲˡҴһһȫûĸ׵СѨùͷסӹڣȫһ̵ȫԼĸ׵ӹ

侫֮ҰĸԸ屧סšҵή뿪ʱſҵĿ£ͷϵҺǬ

ȻĸӶ˾ڴϣ泩С滹ϵԼӵľҺ

ò׵ȵ߳ȥסңͣ˵ŶHˬˬ

ţˬˣҲҵ裬۾˵

¶񣬿ԼĶӡ

Ѿ̲סˣԽ˵ԽʹѰҵ͵Ըʪ˫סҵ죬̿ʼ͵ǡ

ҵӵţ̰˱ҵͷ˵ͷܵؽţƴ˱Է

Ǻ٣ɳ˷ܵߴٵңԶӡ죬ҡⶴⶴˡҪĴ󼦰͡졭Ĵ󼦰͡裬Զӡ졭Ҫϲ

ɧ͵ģҲ޷ͣһѹĸϣŴӲĴ󼦰ͣ׼ʪⶴȻ󱧽ĸ׵ƨǰͦҳ塣

裬ɧҪ㡭ɧ

áԡɧҪӸҡҪ㡭ҡҵĺöӡĴ󼦰͡ɵˬˡҡӡɧѨมˬҪˡӵĴ󼦰͡ɵˬӡúõġɡġɡˌ¡졭衭ˬˡ

Ъ˹شУʼŤƨɡһ߸ţһĺ飬šͷŪšܵҵĳ壬ʹ״̬

ҵĺöӡˡĸɰɡݺݵظ¡Ŷܲˡ졭

Háมˌ¿ҪˡŶޡˬˡŶHĻӡɡ춪ˡม

˽Уһ˷ܣسţ裬Ҫ㡭ѨҪĳѨ㡭㡭ɧ

ĸ׳Ļ;Ρϲ޲ϵĦŰĦУʹ̲סеĺ

衭ˬˡ衭ҡܲˡˡ

üˡҵĺöӡɡԺӡҪȫӹ桭仳СŶҲҪйˡӣһйɡŶŶ棬仳Լ׶ӵ֡Լ׶ӡมมԶӡ챻㡭ˡйˡҪˡйˡйˡ

ҵĹӣ񱩵Ťƨɣ忪ʼΣҵس鴤ţһȵͻȻӿ⵽ҺĳҲ̾ס

衭Ѿˡ㡭Ҫӹ

ֵĺҵץĸ׵Եķ鷿һ£β׵һ飬һɰǵľҺĸ׵ӹ

5

Ϣ¶ûһխȹȥ󷹣ԷʱһһҪڶԿڵιңһŪǷʴ鷿ʱʱָķѨһٷǵϷ³ˡȻǲҸһǳԵú졣

߽ȥϴ룬ҿ¶ķ۱խȹµķΣҲ̲סҲ˽ȥ

վ̨ǰ§ţͬʱ̳ıϣӲļͶķΣְ鷿ƹǰ棬խȹʪ

ҲѨ裬ҪԶܹɧѨؼѹŪ豥鷿ɧ£˵ĵ׵Ŀ

㡢ֻʣһǳСխȹŷε裬תҵ§ţסһȵĴ󼦰ŪҲʵѰĴͷѸٵ캬ס

Ҳҵ鷿̰˱ͷĴ̼

ұͷִƨٶȻȹҵָͷѹסˮⶴʱػ˫ȾſƬʳָָȵÿҪڵČؾһ뵽ףָؽڶë

§ĺʹĸ׵ĴԼ˵촽ҵؽӴţĸ׵ͷͬĽһ𡣲ڵָţҵָ׻ʱڹŪţŪ̼ҵĲʪһƬˮϵ

มӡˬˬˡţƨ˷ܵҰڶมˣöӡŶ졭ҪҪˡ졭衭

̼ò˹ȥһҵһóëĦҵļͣมôļͣ谮ˡ

ܿתſ̨ϣ޳Բȷֿſ̨խȹʣǷʰϸۡԲ̵ĴƨɶңһĦһȵĴ󼦰ͣһ߰ˮͷ򿪣Ȼʼϴˮ̣ƨȴضҵ÷βƴĦҴӲļ͡

ĸױ§ҵĿʵ£ͦļͶסķΣİڶƨɣӭĶ˫ִŪĸ׵ľ飬Ķ˵

衭ҪӵĴ󼦰͸ɧ¡˵벻룿˵ָ߽Ū

ѽ졭öӡҡ衭ɧºHHɧ¡มҵŤƨҪҡ

ɧ衭㡭ɧ衭Ҫ˵һ㡭ǰײƨɣԺš

ƴڴ׵ǿԸУǻڵˮϴɧй

㡭ǻӡҪ˵ֻˡ㡭ԶӡöӡĴ󼦰Ͳมڿҡ衭㡭ļ°ɡ

ֻҪϲҪ˭ɡ͸˭ɡɡɡH찢ܲˡ찡ม㡭졭ŶɡŶɧºȰ

ķβĦҵ壬ɵ쳣˷Ťƨɡ

ӡҡ죡ң죡Ӻ衭ɧĺöӣ졭Ĵ󼦰͸裡ƨ̧ߣȲץסҵס¿ڣòߴٵ졭ӡҪļϲɽɧ

ģеɧˣԼҲ̲סˣԼĴ󼦰ͣ׼ȵ¶ڣһȻͻȻǰһͦۡһ֧ӲĴû

سһҰŤƨɣӭĳ

ޣҵ졭ԶӡúáöӡĴ󼦰󡭡ɵˬŶ󼦰Ͷӡɵˡม衭ɡˬˡϲԼ׶ӲˡŶŶöӡมӵļͲڌĸоðม

˫ֱҵͦƨɣ³ĺţɧ裬㡭㡭¡¡H㡭ӡҸɡҸɡɸɸɸɸɡ㡭

ƴĳ̣ܹĳײƨɣùͷײӹ˽

มԡϲ׶Ӹɡม׶ӵĴ󼦰͡ɵúˬ졭ޡġԶӡɡӡҪݺݵظ¡ޡܲˡ졭׶ѽظɰɡҪˡ찡˵ޡװġԶӡɡม

ҡſʹѩ׷ҵ÷βƴ󶥣ӭӱHµңýľ硣

ѽԶӡ

ˡˌ¿ҪˡŶˬˡöӡðԶӡŶûมɵ衭ˬˡ졭󼦰Ͷӡɡɧ¡Ǹϲ׶Ӳɡ졭มˡ費ϵش˽ţƨ˷ܵҰڶ

6

áöӡŶɧ衭ˬˡĴ̫ˣHˬˣมǵǳӡٸɡɡ衭ѽɡ衭Ŷöӡϲϲมء

ĸ׵ץķΣƨɿ񱩵ͦײķΣ񱩵سҵĸסҵͷԼĴ󼦰ͣȵ

䡭ɧŶšҾϲ¼Ҿ˷ܣҲ㡭ɵ𾢡Ҫ㡭ม衭มӡ¡ҺHԼĸסˬˡม̫ˬˡ

ҵ˫뿪ǰȥץסһζ˶˫飬鷿ָʹͷ嶶ĳ壬ָԼˡ

ѽáˬһ㡭ɧ¡ԡһ㡭ѽมٿ졭ٿһ㡭šŶöӡɰɡˬˡม찡มšԶӡ׶ӡŶŶ죡졭ٿ졭ŶááúáҪˡŶ䡭ҪӲˡ䡭ˡޡҪйˡ

˽ʱҼؼӿ˳ٶȣĴԽԽβŤĶҲԽԽ

ޡ찡ޡޡҪˡҪˡԶӡĴ̫ˣҪˡޣҰ㡭ҰĴ󼦰ͣHĻӡޡ̫̫ˡöӡɵ̫ˣ

ϲ׵ζมޡöӡԶӡޡ졭ޣ塭ɡ衭ޡ찡

СѾʼҵˣʶţʼҵ𵴣ڵļסҴִ

ҵ棬ٶԽԽ죬ÿһӹ

ԡɧ¡׶Ӹ衭ม̫̼ˡ̫ˬˡˬӡ󼦰ͶӡáˬˡӡҪ衭มԡ塭һ㡭Ǹ̬ĸסϲӲ塭ǸϲͶסϲӸɡܲˡŶ

Ҳϵس£ȫ˾Σͬʱǻʱ̰˱ҵڽ൱ǿûþ侫ǿͷ

衭ม¡มˡҪޡ

ΪӳȤҼæ³롣մˮȻҪȴʵʱĸ׵ֽƽȴҲΪĽвסشϢ

ҵĺñΪʲͣأò׻ָתӣڵϣżΪĵ̬ңҡ

Ҹҵ뷨ؿЦȻ֣ҪҰ֮ᣬ§ңҵĺñζԣʱҡңԵū

һ**αۡԲ̵ķƨöңǲҺ£ʺһһŵĻڵҵľʱĻ͵ס˫ַſͱĴ׳ƨɺ¡

ҴӺ潫豧ס˫ץסǣľţ󼦰ˌݺݵHɼʮ£ˮ䣬

豻ô˽еѽԩҡöӡɡɵҡʹ졭ҡµĺöӡ̫ˡԡǳӡѽҡѽ

ɵҡˡ̫ˡ

ƬһһµģӭҴ󼦰͵ƶһ˫֣ͣ**ץƨͦҵĲɡǹɧģʹҸĲɣֺֿݡ

มˬˡԼĸ׾رˬ

ˬˡԡҡˣ衭Ӹղڲ¡ָʱͺ뵱ˡӣ衭ҡ䡭ҵɧ¡

ƨһһĸ裬ҵײĻġŶӵĳ壬̧ƨɣеöӣ衭ɡ衭H衭ɧĺöӣĴ󼦰Ͳ衭ļ¡

Ťѩ׵ĴƨɣҵĴ󼦰ʹѨҵĴ󼦰͸ܵš

ȻӣСѨǺܽÿͲ룬ƬСݣŹͷʹôһ壬ͷӹھĥúҸеֽգֿеġ

ұеһ飬ƨͲ˼ʮµҵ䡭ĺ䡭㡭ˌ¡ɧ¡еġĸαӡˡ䡭ʵ̫ˡࡡӵļ͡ǳࡡมˬˡ

ұɣתβʹôͷڌǻƵƵĥŻĵ⣬豻û˫ץ**۵ķβͣŤϵҵHɡ

׶ӡ㡭һ㡭ҡҡĴɡม찡ĸо̫ǿңӡɡˬˡԶӡݺݵظȵɧѨŶมˬˡ

蹰ӣ񱩵Ťƨɣʪȵסҵﲻס˽ţŶӡص㡭Ŷҵıӡѽѽ㡭ĴɣมԶҪԼĶӲ塭ม׶ӡˡҲһɡĸһ

ɡ㡭ˡ

ҷĳС£ŽεˮԼһɧ˵ģټޱȵ˽ʹҸǰͦ󼦰ͣ˳ˮݺݵزʪⶴ

ɧ衭ӡҡҪ㡭Һţҵײİ۵βH㡭㡭׵ĸסĵ㡭ɡɡɡ⵴

ԡǳӡǧ˲˸ɵӡɧ衭ˡŶӡԡǸҹԼĶӡҾϲסϲԼӲɡรѽԶӡ죡谡ҡҸɴӹԶӡ졭ɧ¡ɧ²áˬˡ

þȫݸţͬʱг衭С¼еҺҵġͷ衭Ҫˡ

ม׶ӡˌ¡ġ󼦰׶ӡˡɡܲˡHɡมҪ˸׶ˡѽ豻HѰģЪ˹Ľ

ĸ׵˽Уһ˷ܣһH

ม衭衭ӡɵ𡭡衭ɧ¡еĶӴ󼦰͡มม衭ɧ衭󼦰ͶӡҪ㡭Ҫ㡭㡭㡭ҸɡҸɡҸɡ

ͷҰޣزɣƺҪ²òŸġ

ŶҵѽˬˣҪˡӡ衭ˡ衭ˡ豻󼦰ͶӡˡHһ㡭ҡˡҪˡˡй׶ˡҪˡ

7

ҲѵﱬըıԵǼӿٶزŪɧѨصĲ嵽ףغδײƨϡ

裬Ҫˡҿֲ֧סʴƨһͦײĳ̡

΢ա촽΢ţȫɱ˺ߵصɣššɡѶӵĺӡȫɡҲйˡйˡ

豻÷ۼ糺죬˽дֱηҡͦӹһһеҧҵļͣͻȻɧһ鴤һůӹӿҵĹͷ岻סزš

Ҳֲ֧סˣһ飬ͷʼȣŶ衭ҡҲˡҲˡ

ŭһľס壬߾ȫþһ壬ȫûСѨùͷסĻģȻŨܵ׾Һ˲ȫòҵӹС

֮ĸӽرһ𣬻ว壬ҵĽڶ磬ҲϿΣĻصңմţҵ۾͵

ôģ촩һװɫ·Ϊ͸ߺɫֺͬɫڿ㣬ɫ˿ɫ˫ϸ߸߸Ьع轿ССš

һ̿ˮ±ߵС϶һӾվˣȴûз֣һ˵ոϴ裬ԡҵͷЩˣˮûˮֻԡϴ裬֮󣬾ͺһȥҿܱԸңԾؽˮͷһȫʪһ룬žˮһʪ͸ӵ͸ˣҵ۶ֱˡ

ʱеʲ᣿ˮͷҲγѣˮͷˣڵһˤڵϣֿ죬һѴ߱ס裬˫ס˫飬±ߵƨϣ豾һǻŭϱһǻ

֪ɧһһˣһ۵ķ⵽˿ڵȻŹˡҵĻ䶯ƨҵĥţ˫ִ鷿˫֡

ֵĵŪұȼըһ俪鷿˫ָ·Ŀץľ飬·ץˣҵ±Ρתһֻ§סң˫ҽ촽˱˴Һ

ʱȫת˹Ľǣ쵽±߸סŪҵҽ·⿪¶ɫ˿֣ҽһƾͶֻҰ飬һڵסͷͷϴתҵ飬ʳָָŪұͷʱԶعڵϣȥʱȸӷСҵĿһţͰҵ˱

һץסĺڷ豾ͷϵһͷ㷢ɿˣһƵɢѩ׵ϡҵֽͷѹѵĿ貿ĺҲŬùͷӱǿ׷°ڶζҰͷ£ͨ裺ŶéɧúéСŶغ߳ƨɿʼͦȻۣǹеζǹͷ¶˵Բι⣬ȻСһţĺ

ͷʼ²ͣҡеĴ󼦰ͱţֻạ̣́˱ϡ󼦰Сͣǵķᡢ顣żҲ³ͷСɵֽסѴ󼦰ڷϴššŶˬɧ橩󼦰ͺpp쩩˩ҪҪ˩ɧŪˣǺúõĲѨ

˵ɧ裬ʵޱȣŴ󼦰ͣһǺЦ˵ġԸСЦУǶԷ鷿ҡβѣƵѪšɧ詩ǰ޴⣬Ҳĸ롣ϸƤһֻѩ׼ŵ˫ϣһһָҲ޵ͷšʱţ˩˩Ҫ˩־־ңҩҪɩһôޣôĸʱ˵˵ĸ־־ūǵģĸ־־ūңСѨƨ۩ңҩţร±Ѿʪ͸ڿͿĿ貿մʪˮң㣡ѾѴƨǰһţſڳ̨ϵȲˡ

ҲҰȹõϣԲƨɹɫĲ˿ﶼҵ²ţҵѾ쵽˿ҪڿͿһٽȥˡ

ҵѾӲһ˫ְסȥĿ費ܾſ˫ţһѽ˺֧ţҲٽʪĶУָǷѵĥš

ֻѵһʪСţѾܿˣֻϸƴѵ²ײȥžžžžĵײ˷Ƕʮ๫ֳĴþسͶŪҿµȵҡ塣Ǵ߽ģſ豳ϣ񹫹ĸһظŷɫ˿ɫ߸ЬĸסҲţʮ鷿鷿ҵ±Ρı鲻֪ʹˬ۱պϣвҵѨСҰת˱ߣ캬ͷʼʱ˺ҧˡִҼϣҵͷѵ鷿ѹȥҰᱧְҵڣ֫һͦ⾥һ±

ʱһҡԸеƨҵҽһ߰½ҵĿУڻཻҺҵĽʹҵĸ߳УȽҵ䣬Ұٴ˺ҧ鷿ݷҪ鷿ҧˣһѵ촽һ˽̬ٳɧééҰѴɫͲ˿ȸ߸߾𣬷Լϣһһµ²ȥ򴻻һײÿһ£趼˽һ¡

˴ԼᣬҰ⾥תƨľջٽذҵ⾥˽СƨɵŤڡ䣬Ѩڼˮ˳Ŵ󼦰ʪܵ£ʪëܡ

˵Խ˸߳Ұ⾥ǬҵľҺĴȸֱ߸ЬЦЦ,ȥϴˡһ죬Ҵѵľۻ׼ԿףѿˣԭһֱڿңԿš裬ᴩԸУ

һʽķۺɫİ͸˯£û£һ˫ɫĸ߸Ь°ڸպõȣë˯µ°֡һ죬֪ˣ§ˡһͰ迸ڼϣ߽ķ䡣裬¸ҿҰڴϣ·߶˵

Ȼڴϣһ߼£˯°ȴ󿪣һסԼĴ̣һƴ崦Ħ費һƬŮһſڴϣƨ̵ϸߣߺ󡱵ˬšֳסӣһٿŪŪָϽĦʳָ٣ָСָḧŻ

ĥ˰죬ͷֻ˱šҶ̬Ҳ̲סˣؽ§סҽ˯³ҳسҵǰ

ҪվȻٹҵǰغŪҵͷҵĹͷʼҵػعͷܶʼֱⶼմĿˮԵ΢΢ֿվţȻֱƶȫϡ

ƣҿؿѨȫȻչҵǰ߹ȥҵĴסСѨزȥ

ษԩؽñҺúõظĴǿСษษԩ㩩ѾҵѨĩԩҺþöûиܵĸо˩

ؽʱҸоͨһʪȻͨ൱խ춵ýץסиʩ԰ȥҷ˺ôŰȫزѨʱѾǵͨ죬ҪʱҪȻؽ̧Լ־ʮȵ̬ʱҪؽȥǲҪȫȥ

ҪؽҵֱֻʣҵĴͷڡɣҺúõͨĿСԩҪ̫쩩éѾþöûܹĸо˩ָȥ֪ǳϲسͣûָѿʼԼس͡ȻҴ֪ǳϲҲԴúõҪĸоȴûоúˬĸоԼʱеĸоҪ硣õĺԼ΢΢Ĳ֪һжֵõġ

ҵĴСѨصؽǶûκεķʩ˵ڽܵؽϡรҾȻ˷ܵøееѣӿ͵ٶȣоСѨѾ൱ʪԺɵؾҵسͣҲشҷ

ñԩϲĸоðˬҵĺöڼҩҵĴҩษษé

ȿʼƺЩվסˣҽزڣصȥʱֻĸſڵϣȻڡҡǣѨسͣõ

ʱҾؼסΪˬЩʱغҵĻζϵĴĸϣžžر˷ܡ

һٵسͣҲϵ彻ϡײĿУڽ˷оҪ侫ˣ᲻ã᲻ԼʧȥĸĿ֣һʧſȥ˷ڵϣѩ׵صĺţóڸոյԽ̼Լﵽ˷ܡ

ҵĺñΪʲͣأò׻ָתӣڵϣżΪĵ̬ңҡ

Ҹҵ뷨ؿЦȻ֣ҪҰ֮ᣬ§ңҵĺñζԣʱҡңԵū

ɵذϣ˫Ŵţֻ֪ҵĸܵ߳ǰٶȲڣҵسéҵĲŪ£ûжãͿʼ˹ԵʾֿҪϸ߳ҼӿٶȣʱֻŴ˿ڣȴκʱҲڵľҺȫڡ

ڶ죬ұϿα龰,һֱһ¿Σұ绰裬ӵҵĵ绰ϴӹ˾촩ɫ͸״ĵ˿ȹɫĳͲ͸˿࣬ɫĵţһ˫ȵɫĸ߸ЬҼʵ赽¥ݵȲؽ˺һ˫ͦpԾȻչڵǰ鷿źѰͷ΢ͦۺɫĹ˴Ρ

ѩ׶Ĵ鷿ִ࣬軳еӤͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱ŪƬ̱ͦpϡ

豻˱ûȡܡ΢գϲõࡩͷúษษƵƵɢ֬ζͳŮζĿڼ˫ֲͣ۵p飬ǵҺ޲óĶȹǿ㣬һ⻬޳ջ塣ɫҽĶȹһ˻һȹӦ䣬ǸηֻʣСƬŰɫ˿ǲڸţԲβ۵׹ȻԸ
ɫ¶ںϸŨܵĳëм¶ǿɷˣɫŵɫͲ˿İɫ˿߽ǣϸϵĺɫ߸ƤЬ̼š


[size=4] 





ҵŪp飬ַǿڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱ

ӣษpؼ˩ũܲ˩쩩ֹͣӴһһ춱ˣµķһ˿ҵչֳȫ˵صشķҵһţѩ˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼҿѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɫеɢĹʣ豾ѽķߵø

ʱҽȡС죬һҵһԼѨʱһᣬͦŴ󼦰͵ɵ£ʮ๫ֳĴ±߲Ѩ³˿е߽еéˬҰɩҵѨҵӹԣũũû꣬ռС졣

ֻмˣֻ˵ҼĴײᣬͬؼӿ˳ٶȣҰгʱҵľҺҲӿ

˻վǰѾ˵϶辡ǾҺĨĨȥܿſ죬ҾͰҵļͷ˽ȥ迪ʼ˱ҵļʹͷβһ飬˫סͣ´Ūһ߸ңҵľҺǶĺóԣީީϵۣ

ţƺڻˣļҿﻹĶǾҺ˷ſ˫֮䣬ȻҵǾҺҾ޴ļͰſ˼ޣ

ީީϵۣééװģީ̫̫ˣީ̫ˣ૵ңҩ׵ĴɩܿĴԽԽĸһҲԽԽ󡣡ީ쩩ީީҪ˩Ҫˣ׺ɷ򣬺ϹĴ̫ˣҪˣީީީޣɩɩ詩ѽީ쩩쩩ӣ쩩쩩ҿˣҿ˩ţƨɷذڶҲò׽סƨɣⶴлޣҰ㩩ҰĴ

öөԶө׵ĺϹø穩ҪݺݵظѨީܲ˩쩩ééשѨҪ˩ީީީީߩĻөީ̫̫˩öөɵ̫˩ީĺöө̫˩ŪҿʼʶӦԽԽ״ΣީĩװĩѽĴ󼦰͡ѽީɩɩҩŶީ
ĶԽԽԽԽңƵǺˣʮʹ࣬صŤšʱѿȴһ̵ġ޷ټȥˣҪˡ

Ǽ˵ڶξҽŨճľҺغ鴤εʱɳΪŴſڣʧؿ컨壬鷿ҵĳҿ񱩵س壬ֱһξҺ価

ˣ嵹ҵĻǾ§ֱ΢ƽ迴öˣֻǻʱʱҵڣҿԸо輫ȸ߳ȫʪ͸ˣˮһ
һҷһߣ밢̲ţȴǲͣظŪͷ鷿

̿⼫ˣңҵ촽ӺաҲеǣ̵ҲҵĿ´ĦʹǸ侫Ĵ󼦰ӲҵָŪ˫𪣬۵ظһ̷˫ϣ߸죬ҽѹסӣһһ֮۰գغš

ֱ嵽ٴο٣þزʱŰ߷밢̵СУһɹɵľҺ絽̵ĺһڿڵذ¶ȥͷҵļǬӵǶߡ

Ϧб밢̵ңһۣ̻˯У۶նĽëһţһֻֻǰ˫ͦͻؿÍ£ֻŲ£ţںڶ᳤ëڴȸïʢظ̺أ񻶺աֲȥţ밢̶ŮˣôСѨѨ˵ؽխأ

̱ҵħãһ˹һСѨᱡţߵؾʹҪֹ

ҲзĻᣬץסƣ˳һֱȥСۡ򡢲ӡգӡ޺Сڡ̵Ť˼Ť³࣬ҳʪǡҵҲţว˫飬ʱʱʹŤţܾúܾãž˶˿

ۿҺһӣҵС̵ıץˣɲҪʹ̰

ıӵװ̣ģİɣ޶˵ôöأ

̺صû˶ˣǱϾһװ̰ôܽ㡭

ҲڽضĻ̣ϸۣ軹Ҫ֣Ҵϵıֱͱ㻹أ

߽еʲô㡭㾹Ȼ͡ϴ̷Ҳ㡭ˣ㡭

ҵ̣㲻Ҫ٧һ׵ĵ¹˺Ů׷ĺһУΪϵ˼ɣܴﵽµľأ˵ģͻֶĽޣʹˬ죬οĿͼįأұҲҿˣĸŮ˵ζͬþƻһ㣬ɬɬģҲͦҡƨӭգǰж԰飬ˮһ㣬ɿڰ

ߵ첼һ㣬ѽޥˣ⡭ʲôʮ꣬ͲǴŮˣԺôأ桭 
鿴ԔY


ҵ̣㲻̫ŰϲǴŮŮһѣҴŮĤѵԭأֻҪʹУµġ

ֻǰ̾ҡͷȰһŽûôǡ

ʱ̺ͷŷֵؿңֿ裬ô¡ֻбҶһۣ˸ĵ΢Ц

ҺȻ˸ͷҪĸŮͬһ𰤲İϷǸڰ̶ȴҡͷһֱϴӦҼ˺ߣ㵱űͱõǰһѸϰǸͦķ飬᲻صš

ͱҲߺ͵͵ؿͻĴ󵨾ٶҪܿұ㽫סʹ޷ѡҽбȴűõ̷еţٱ̵ĽԷ

̲ͣŤţмеؽеСĸŮͬʱźһˣп졭

ǬסС죬ʹ޷ٽš˷УҪͱõ·Ѱ̵ļҳѿٳֺСǿ㣬ߵְסҲͣţǺ㶼̲ס͵Ű̵塣

ҰѰ̷ŵϣ˳һͱãʹҲһ¡ԼѵسȥµĴ󼦰ȲϴȥѹŰ̵壬ָֻűͱõ飬ҧŰ̵ķ̣Ŵͷ˱šҧššţֻŪð̽ҡڣнţҲȥ̵һ鷿ʹסС

һѾ˵ˮһʹͷ󼦰Ͷ׼ŨëڸǵСѨһ嵽ס

ʹ÷ɫеʹʹˡ

ҴHţ̵ܰĽʹһ̣͵Ļģһ̵Ľѱɣ

ѽס󼦰̵ıҡˬáҪҪйˡ˽ţһֱй

æѼͰγˮҰ̵ʱҲһС϶죬һཱུԲ̶˼ûԵģйĿС

ſϱ壬ͦżѨĥţֱˮH˽ȥ˵ĽдʹˣҵļҲͺ˳ز˽ȥ

ʮ£Ҳ˵ôУõܵܡװġ󼦰͵ܵܡСѨHúáʹ졭Ҫ㡭顭ˡӹˡ졭ٿ㡭Ҫййˡ

Ʈ죬˫§ҵƴҡڣͦţһ鴤˫һɣ䴲ϣȫˡ

ǿ侫ĳ嶯ſõϣ׼ٺ̳սһ

˳ǣҲȸŪСƻƵ鷿ָҲˣʹǶˮģָ

˫µ£ֻüɧţ磡û顭ܡˡ

֪տãͻС̺ͱҹǰѹͷᶥˣһĥʹ˵ͦ飬֪Ǻá

ʱؽȥһڵһٲһڣֱȫû

ޥû˲СҲҵĿڣҲ࣬˱С⣬󼦰س鶯ʮ¡ʮ£ԽԽɣҲӭҵĳֻ͡в˽Уδвһ㣬СѨģȦҴ󼦰Ľٲ壬ԽԽ죬ڸеһǣ˳һɹŨŨľҺ˵ϡ鷿ϡ

̱۾Ϣȴһѹһǵ̬ԸҲûɵȺġĵһۣŴͷֽǲǬٰԼ

ڱûУ˫ȥŰ̵ķ飬ŤŽֱҰţǶôʣҲ˵ͷٰĸŮ˵һ󣬲źƣ֮ӵߡ

ŵļһлᣬҾͲǣҪܣ˫ˡˡ˴֣ͬյؽֱ̺òؼʱźˮҾ𣬻һֱҪȥ̨档һһӦǣӵ˺һӣ̤Ϲ;

㽭ݣʮ꣩ýᣨʮ꣩

صٲֺս͵ճûҲ̺ͻ̵ķһ

죬磬ȥƣǳȥһϽֲ䵽ʮǲġҶڷпͬѧ־ʹͼƬ뷿ŵȣѧ԰ļɺʰһ¼Щĵ

Ȼ˼ҿ̽ӣԭþҴãҪҺһ𵽴㷿ȥ죬ܲʹһЩһβҲѴˮҲ԰ۣǴЩ鿯һķС

һӣԭѧѴˣΪ̫ûзȣ׼ͬѧһ֮¾ͺʾԺ߸ģɡҺõȻվڴ߰ǻѻ쵰̫Ӧˡ

˵˵ţ㿴һʵܣʲô

Ҳһӣص˿ĶŮӲܿġôǿĸԹҪ

Ȼ㲻˼´󷢵ʲôܿŮ˲ܿĶƵֶ

زװ׽󣬲εص

ðɣԼҪร˿ɲңҪС

û⣡һꡣõܵܣҿ

ҲһԱ֤Ҳῴ꣬ذ鿯óȲطžͿһأһˡ

е⡭ܣ㡭ôֻɫ鿯أ㡭

ҰŴͣһ˵㣡㲻˵û⣬һûɣѽ

ֺֺֻ۾ֱŲɫͼƬԽԽԼʱǿһĿ˼һ£Ȼ鲻ԽؿͼƬϰŤš

ҳƱŴ磬ͷۿԣҲע⡣͵͵شչȥŽȺգһ˽ҵĻḧ㷢ͱ۾һƬʣݷڴʲôϸӣô

촽ذ뿪ţҽĺ촽⡣ԤϵȻûҲû˿ܾıʾҵǣҵͷѳһ֮ǰ

һˣҲԽشˣһֻıһֻŨ鷿

㷢ššҼţذһֻ鷿⣬ͷ㴽ǣμĲӣ鷿Ūôһֱͣš

ͻȻ㺰Ҫܡ㡭㲻ԡѾ֪Ҫʲôˣţȼֱ̫΢ˡһܺ󣬽ֻС򣬹ԹԵذš

ȥģ¶˼ͦ鷿ǽ׵ļ⻬ϸۣǰһ壬ʼӲȺͷݮ˴Ρ

еͷţԸľԴʹͣššŶŶš

ͷӲزҲʱͦӭҵҵٲȹܵǵشһƬë׵ޣ类ˮմʪˣëϸķ̡

ҽ⿪ȹۣǿ㣬ԼҲѸٵѵ̿¡

Ŵ׵壬ʵ鷿ȳߣƽССཱུɫ죬ʹ󶯣ࡣ

Ҳеػǣҵ̲סȥеˣָС߰СѨζš

㲻ͣţҲҵĴ󼦰ڽĴ϶ţʹǶͣʵ㣡㻹ǴŮ𣿡ͷ壬ϸ飬ĥˣһ͡

ʱüңŤƾܻӭ

ͦߣ֮䣬Ѩͽʹôеʹᡭ㡭

飬˵㣡һ£ʹⲻ˵ģһ¾ˣ㣡

ʹᶼˣҲֱҡ˫ֱҵܣ㣬̫ʹˣҡҴδɹܵҪϧңҪʹܲ˰

㣡װĴ㣬İɣҲʹܵģҡ

һȴʹࡣسͣԽԽأʱüʱüŤ泩𣬾ӭҵĶŵ

ߡšߡ̫ˡ

ҼĽ̬ˣҵسţһһУֶ鷿ˡ

ıˣСѨҲһһϵҧҵĴͷеܵܣҡˡšõܵܡ顭ˡŶ㡭ˡҪҪ򡭡ˡ

߳ľ磬ӹͻȻôͷᣬŨȵһֱ֮ͷ̵Ҳ˼¡

ͦСѨŵšš󼦰͵ܵܡŶ塭ġСѨźߡһ㡭㡭塭һ㡭㻹Ҫ塭šŶ

ҼһβѨô治ɧ͵ŮˣܸɵѨ¾ĸٺݺݵĴͣԺԶҼӽ鶯ٶȣҲ⣬ˣСѨеˮֶصز壬ݺݵظɣֱHйΣ۵ĿҪȥ

Ҽ̫飬ֱðѨҶȫŻ

ƽңҿʵսˣ뵽Ա߻иôҿ½Ľתء

תͷһɫ鿯Ĵ̼Һʹ㹲ͬݵһĻʹܵ⣬СָԼͷأ

ƽԣǣñĿҺ˱ţȫˡ

ҶŪһȥµȹĽ̷ֻۣ΢΢ͻëδȫأʵǸӣС֮ģѷڴ裡ں㷢˰ߵۣСⴽ֬ĽĽ

ҴչֶΣļ֮£ֱȫȣұ

ҷϽֿ˫ȣ󼦰͵סδëĴŮأýߵص硭š㡭ҪȻһܲˡš

ҵظģһŪġ

΢ͷ޷СѨٶһЩڰѸͷС

ʹе硭ʹʹѽСѨһΡ塭ࡡʹˡ

ҰѼȥһ㣬Щ谭ٶһ󼦰͸֮

ôеʹˡ硭úݡСѨʹˡ

һʹ̣ͣʵʹú𣿡

õͷ磡ĺʹѽ

ףһ̣㿴ողҲʹ𣿺ˣ

ס죬ҧ⣬ǶССϲͣ󣬽ñҰĶˮŤŽҼʱ죬һεĴ󼦰Ҳ˽ȥֻеСѨȣô󼦰ͺ

ֿʹʹˣҸӿѩ׵壬СͷΪȥ۽ǵˮһɧˣҿʼһһسšţôͷ͵ٶԽԽˡ

ʱҲʹˣҲƨֱŤţĿУһҲŽ硭ԼáָŶ̫̫ˡ

ҶһͣϢһ£Բ۵磡ôͣҪ磡Ҫ

ɧѵǼҵŮ˶ɧˣţһֿʼ鶯

رסңλðغߵšСѨˡ硭ҡҾ֪㡭㰮ҡšҺˬŶ󼦰͵ġѽáҡ

ҲͣزţСѨסҵļͣǽ٣۴ޣۼ糺죬˸ɧҵĳ塣

һHţʹйĴΣ̵̼飬йˡҸϽַϴĽ͸һ𼦰ͼõСѨ˻ϵУۣۣйõӹͱƣŽõ鷿ǵۣӣ˯ˡ

ִɱ˶Ӳ̣ʹۺúұѵĹϵ

¡Ů֮ĸ䣨ʮ꣩Ů䣨ʮ꣩

ԺļҸŮԼõȥݷá

ʮӣҾŵң壬Խ˽εεʵ˭ѽҵ󣬡žһԶҽ롣

߹ԼʮƺĻ԰˷ӵţиŮҽȥ˿֯˯ۣ͸Ҷ̵ֻϥϷɿܸߣϵĴӣдδѵ˯ݡ

һͷ˿ʵϣ͹ǰֻҡ굴ǣССǿڿ¶һǣ۵ĴҲ˼ذ¶šһӵ˳ֱסƣظϽתҽȥ

ҲһĽ㣬ʵ㣡ڼ𣿡

һȻȻЦֱţЦʱֱͣҪ˯ƵģһֹסЦѽһѣһԲԣҲ㣬裬ýŶԡ

ʱôǰܴʮϵŮˣȻ裡̫˼ˡæǸ˵һѹάĻһֱפٰѵ׷ʱ衣

üˣЦеֱҶ£òΪʱ±ȥ죬ԼʮͻؼңҪȵʲôϣҵֺˣͼǫ̃䣬ȡһƿֺͶӣȻƵ˻ǶԷ飬ΪûֵסƶвţҵҲ֮Ͳȫȡ

͵һ룬谡ɫԵؿ˼ңҪһӡǣŬΣƽϢе

ǵѱӷǰĲϣΪҵʱѽһ䣬ɰҺˣȻ˯µ϶ˣؿų㣬ķ飬ʺͷҵ¡ҿȫëѵȥǷ鷿ֲңΪŮѵ谡

赹ˣԺ죬ΪܽҿŵһŮ˵ζʹһ˯ȸСǿ¶ʹҼҪˡ

轿εεصһ˵ĹκܺãֿΣţһˣ

ҵ裡ҲƯѽŴƯһأ

Цѵ˹ţṧάңˣʮˣôܸЩʮĺӱأ

ǼԵ鷿ʵѹҵļϣȫ紥㣬һǿ㶼¶ˡǳۺɫСڿŵһƵŭ͹ţȸС󻹸ߡҿѪţֶűӣڱײš

轿ĵңк˵Ĵ⡣̲סط±ӣһ־轿һ鴤еѽһû㡭֡

һ߽һȴҲҵĴ󼦰ͣҰ˳һŴ󼦰͵ֶ˼Ҳһݵһֻ֣⿪˯ۣǶŷʵ°ͷ⣬²ֻҲǿʵץëŪСˡ

轿ߵţţҪѽˡ˼ҡߡ

˫뷢ǿ㣬޴ͳ۵ףѩ׷ۣ**Ϻšұס**ϣſڣСѨ

ȫţеһҪԡСѨѨ࡭ˡࡡ졭ͣסҪ桭Ҫ桭

Ǵ̼оŮĶڣҷСѨ޴ҵ˫Сʱĺ촽ޱˣֻ촽һֻĶСҵĿУҲ˱̰࣬ţ˫ͬʱȥԼ

ֽҵĲӣ˫龡ǰͲСѨˮҲŽҺֱ˳쵽ҿס󼦰ͣؽе

һ塭塭衭ɡܲˡþáûˡ

ѹβһҽУеһ㡭ġ̫̫ˡʹҪʹˡСѨҪѿˡǡ

ߣëºһˮ˫ּӽŪ飬˷ܵţϸ۵˫飬β¹ô󼦰һһظɧѨ

Žĵ㣬еŶŶߣˡࡡ桭ᡭѨ󼦰͸硭ɡѡҸˡ̫ˡҵġġˡźߡߡ

ͣŤţβƴ϶Ⱥأ㷢ɢУҲسš̬ԵıܣӴظһ֮СߣȻֱð˾ε̱**ˡ

һûй̫ĥϾδĸﰡֶֻวȫļҵ鷿дӲǳеԣѹô־ôͦͷӲӲ͹ҷͷȥǣҧ١

һ߽˹һ˱ͷذҵͷظһֱ˵ţúӣúӣ

ʵ裬й𣿡

૵صţˣԴήҾҲûôˡһܸɣԺҪٺһ𣿡

ҵѽ裬СѨֻһ֪ˣҪô죿

һ䣬תͷӶʮһˣŵôҿ𣬽Ҵ·ԼҲϴһ˼ʽķװڿáҼδȫȥ̲סգķ飬۾ᱡ˺һݡ

ʮˣһԹзãϾһ˿˿Ķ⣬һӾȻˣϾһŮѽֻܰк˽͵飬ܹҰ˰죬˵Щˣǳȥ֣Ӱգգ۾ʾھȥ˯ˡ

ҺȳԸȥߵĵӰӰԺڵذգһţⲿӰľͷȴû侫߸˶ظ߸𣬶С

ҲһҲֱŤţץֿʹصҲˣƹȥ§Ҳ˳طҵļϣСӴҲӣ

䣬㰡˵գסС죬Ҳءţһֻҵһǡҽأȥ鷿ﻹߵŤţδ˵ܰңȴֲ֪ôźáǾӵŰѵӰꡣ

ٻصʱţҹδŻ˯ǾͽҡԽԽǰ˶ɧⷽ治裬ĿˣһŮķζ

һѱסǣ˫Ѹٰǵϵȹɿǿ˿ʵ£ֵȣʱѷյ°ɣŮ˵ٶȿɿúܡ赵Ķƾ֮ǰѾˡ

ۿһĽȫϸ¹⻬ްߺۣѩļߣʴǡǰ˫رеԣԲķΡϸĴȼǸ͹۵СѨϸëɢܡ

ҴͷţٴӽϿص䣡Ưά˹ǣ䣬Ұ㡣

ڴϽԵңҹڴߣغǺ٣ḧ⻬ļţĥţС⸧ŪţֻƬ΢ڼţδŮҽסͷȥˣ˳Եĥȥ

Ūţţߣͷͣذڶ̺졣

һӣָͷĶҺˮʳĽҲԽŤԽ˫ҲԽԽ

Ұ¿ˣϺ轻ճϵˮǬҵëأǰССѨµˮһʪԼëҵĴ󼦰һһµţְ⿪ĴȣСȾٵҼϣѼͷĥţͷʺČ¿ڣҵһŪȻزС

һɽ伴̲סغʹ硭ʹѽ

Ұο䣡һģҪһ̣һͲʹˣ԰һġ

һس鶯ҵĴ󼦰ͣСѨˮҾͳɽȥͻƴŮĤӯУʹѽʹˡžȻȥˡ

ҳԲʱӾţֺʹ

һƵػѹʱСѨڵˮҲڵļҲˣ󼦰͵Ĳ嶯Ҫ˳ˡٸ壬еĽѱɣšߡߺߡมššĽдˣеñҪˣʹҲøأҲϵȥ࣬꣬ʵ˫飬ʱҲȥͷӣ

ķҲʼҡһεӭţͻȻҽرסĥҵļͣһɹ̵ҵĹͷϣСţһǡ

ұŴŮһйĿУһٰ߿ʼͣҲŤų鶯ԽؼңҲشˡٶйҲҵƨ¶ϵŪӭšøɧ˵СѨʮһˣ

һ󼱶йһˮҵļͱ˱ŮĽиаΧţҲˣһҺӹУֱűһĻĳȾˮĽࡣ

һҲŲߣ͸ǣ۳ԳԵЦšһ壬һƬƬŮƹϵѪȾ˴Ⱥ㣬Ӣͷףص㺦ģ۵ЩףʹƵüͷ

飬̫̫䣡Ұ㰡

˴أţһһǣװҳŻؼҡ
 
  


¡走̳ᣨʮ꣩ھ̫̫ʮ꣩



ϣҪҰѻ԰һҵ˻԰ʼƶ辰Щ֦ҶһͷˡΪȵĹϵֻڿ㣬ѣͶ̿ƺϣȽˬЩʣµĹֻҪ辰ƻԭϾһи㶨ˡ

ʱ󷿴źȻˣסڸɵĳ°˽ˮҪ

һߣʣη̣ϸƤĳ°߳󼦰;Ӳûע⵽ңߵԵ߶˫ȷֿңؿȹɫ˿״ǿ㣬ë޵Լɼָ߸ͻСҿѪڣǵÿ߳ڿԵ

°ƺҶ棬̧ͷÿҵڿ㶥һʱΪ˰Σæͷ°簲ҲȻЦ簡һôͰ԰ԣ°һ˵һۿֱֱҵĴ󼦰Ͷŵڿ㿴ģҴнѣֻôڿ㣬󼦰Ӳ̬¶ͻ 

°̵˫ҲûвϵĴ㣬ţƵ찡ÿµȻͷô͹ԲΡȻںڵһƬëֱӵСǿ㣬춼Ե¶ۡ

°̱ɫе۹⿴Щӵص⡭

ḧ꣬˵ˣǱȲϳ°̵

˫ӣ°ϢأȾһ֬غΣߵģޱȣ˼ˡŵظʹע⵽鷿ţԵûд̲֡סؾֳǰȥḧ鷿°̵ţһѽ㡭ɫ

ҼŤһ£ûӣ󵨵תȥСɽ°̲ţûоܾıʾֻҲҵĴ󼦰֪ͣѶë׵°̣²أ

ŤŽߵȥˣֻֻҡһˡ

ûᣡ°̲ĶҴ˼ҳأ

ֹܵ󵨵ذֲǿֱӴָ㸽ָС

ҵ°̣Ը⵽ҷ𣿡

ˣ԰ˮˡ

°˵ţҪҪ

վһ㣬ת˼һҰᵽҡ𣿡

ҵǣ°̡

סĿϲԭҷУҪԼﰡҰ󣬳°ǰҡҷ˵ţƬһһŤؿսİ˼죬Ŀֻעǰβҡһš

Ҵţ϶¥ң°ҪҰڻױ̨ߣԼһƨڴأҡȼյذ뻳Уӣƾһţһͷ˵ֿ˳졣

Һػ˱ţҺһҰŵڴϣ·ѵֻʣһСǿ㡣°̽ߵر鷿ǿְ⿪ͷȥͷȫòѹۡ

ٰİɫǿѵڵĳ°ȫţһ˿ҵǰСƵ߸ͦС£ϸë˿޵ظһܸС

Լڿ㣬Ȼѹڴϣ°̻ʵصţҪ

Ů֣ҽȴʥŮװģСƾܣ벻ͨ

ڽ죬Ƭ֮ǺˮĳˡҰѴ󼦰ͶĥţĥҲ޷װŮһͦһͦذӭգΪ˱ǰ֣ѼߣŲš

°̼ýеһ㡭㲻Ҫٶˡ졭Ѽ͡

ҿѨˮëȫʪˣһ⣬ĥһ󣬰󼦰ȻݺݵСѨиɲȥ°̷һĽͬʱɫӣţ鴤ѡ

ҵĴ󼦰ȫûСѨ֮Уֽխ̵ذסҵļͣʹ˸߿Ʈһ㡣

°̽еӴʹһ㡭úġ

ҰѴ󼦰ͳһ룬ٸɽȥʮѾԵζˣźߡźߡһ㡭˼ҵġˡ

ҵ°̡ô

һҪС˼ҡ°̡ҡᡭ㡭͡ͺáš

ұ߲ߵ㣬㣬СѨѨеҺýó졣˵˵ţԽԽ죬H֮ʹ۽գŤñ˽еѽˡװġ顭ˡҪйˡҪѽҪйˡ

ͲţβҲŤܸͦɵָ߹󣬼ɧĶ˵ĳ°̣㣬Ƕô˰ҲȥйֱðţϳĴ⣬СѨˮƣ紹ڷۺɫĴϡ

Ҽ˹еסġ󼦰ܵ͡ܡ㡭ˡ١ЩɡԣԡŹԡ㡭һС㡭ˡ

͸һӣٶҲԽԽ죬㺹죬ˣȫֱֽеѽһҡҪҪйˡװġ󼦰׸硭̫ˡɡˡ

ƨɿŤ˼Ť޻һˣٲһѾҺ

ã˹ҽסƵǱҵϣȻһصһûҷǳʡԺ㻶ʱСѨѨҡң𣿡

ҵ㣡ܺѨ̫ˣƽշȸţڴȴɧұл嵽㣬ҰԺһ᳣԰Ϸģ㣬Ұˣ

˵ŪԲǵ˫ϢһΪңźͳ°ǱԼᣬһ̵ܻؼ

磬¿ɸɣڸɢй䣬Ȼھ̫̫§ˣܵӵȻҴš

һѽǸͷӣӱӰϲ˭ϰʮͷңѾʮˡ̫̫ʮ꣬һͲסչįӳǽڼҵĻ͵飬ͷϿѾ˰ɣţҲɢȥ

˰ͷƻԭʱǡÿǸ˹ңȻˡ

Ҽʱûзţ߹ȥһƣȻˣǳ֮ʴȥסţԷȥףҲûƿţͷ̽͵ۣڵ龰һ˫۶ʱһĶѡԭ̫̫źǸҰ֮󣬻ſڴ˯ˡ

ʮˣƽţɫгƲɵͷɢҵϣڴߣ˵ĺԸС⻬׵ıߣϸһƬԲֽʵķʰΣιŵ죬΢ʷۺ죬޳ȣԷֿţȸںϸëղżδã԰ȻġƬĴʪʪë˵弸һԡ

ɫ̰صţ߽ңƽء룬ɧ̫̫ܲ嵽Ѩ飬壬֪ζжˬ

վڴߣ̰ȥʰ׵ƨɣҲǿҪĸԸغҺɽꡣ

ҵڷʰԲΰţȴη죬ˮ񶴣ָ̫̫ɧѨв룬ݳ鼸¡ؾˣ񴥵Ƶطη䶯һƣѸٷתҡվڴسһŵûʧɫر΢ȽؼסСѨѨ

һǡ㣿ôԡҵԷ֡ҡСѨ

ҿ鲻Խϴ棬šɺתףв˵㡭ҪٿҪˣоץ㡣

һ٣ЧʱҽгصŶҪ裬Ҫо𣿿ѽҲҪ֪ĺ̫̫ʱҰ˵нϣӳǽĸֹв

ݣˮԲأ֪ļ顣Ǽطŵ㡭˵ᡭҰˡͨ顭

ҳƵ̫̫ƤϣŨüۣϵúܣ㲻ǲǣ´ٿһ׽ɳͨͨ˵ţޱרעı仯

¶ɫ޻˵ֽɲ԰ǵͨ졣Ҳһòͷˣӳǽɷ֪ˣǻˣҪ鲻ɡ¼¶ˣһʰ

źȻһ٣˵һҡҳϴˡֻһʱơŻԺԲˡ

ĽһѾˣҿԣ̫̫ҲֻȻɧҲͨһͨɧѨˬ죬ţ

˵صһҪҡѨˮۿңҹš

һվȥϵ˶󼦰͸վǰҵɧѨĴ󼦰ͺǣҺºʰѨ

̫̫ҵĴߴ֮£ҵҵͷǣιСëо̵ִĴ󼦰ͣңŪ˼һǵغߵ

׸硭ļͺô󡭡ӲֳִðˡţѨʱһᡭˡҪá׸硭ˬ졭ǹʹҵĴ󼦰͸ǵôֳӲ

ָ̫̫˷ӣСһţẬŴͷƬ˱סͣ÷ǣͷµذڵšСԽŪţʱͷ⹵˱ָۣغ衣

ûë׶ſˣʢƨɶǰ̫̫ɧѨ˽㡭Сýůúˬมม

ұ˱òȥһһſ˵壬ִ۵ڶţֻƷձ飬ѹţſھסʺͷ

̫̫ܵһɵüŤƨɣֱͦС˺ߵ׸硭Ҫ󼦰͡塭˼ŶСѨáˡ

Ҽŷ۵飬ҵţʹκ棬ѨˮֱðҲסţҡȫŮԵɧŮס̣ͣһִļѲ˰̫̫Ĳʤص

Ӵ׸硭𶯡̫ˡ

ҲİӲûɧѨС

ֹǵʹشеʹʹѽ׸硭Ӵʹˡ̫ˡ˼ҡܲ

벻ɧ˵͵ˣȻôխҽʮµĳ̣ÿξѨģرHֱң˽е

硭ҵ׸硭ѽ˼ˡźߡߡҰ㡭㡭塭СѨŶСѨ󼦰͸硭˼ҵġˡ

ŭεĴ飬̼ȴţͻСѨηͦ󼦰͵Ĳɣ糵㲻ͣתҡţҸɵʱۣСҡ۵Ĵƨɲסػͦɸ߰׶š

Hһһֱ겻壬ȫ˽е졭󼦰͡׸硭Ұ塭ߡҪˡӴˡййˡй󼦰͡ˡźߡߡߡߡ

һӹ˳ҿԸеһ󼦰ͣʵɧѨ𣿡

йƣؽţˡеҵļһһسס֪δ㣬ҡŤһ£׸۸ҵ

׸磡ļûǲǡҪѨáֻҪ׸塭˼ҿáСѨ׸硭˼Ұ塭˼ҵѨõ塭

ҾҶʮ̫̫ʵÿɰ迪ʼֱ˵ɧˣԶǰСѨǹɧĵأ

δ㣬ǵ̫̫뻻ƣվŲ壬վɣ˵ɷʰš

̫̫⡭𣿡

ֻ֪ڴϹššſţϵ壬֪վƣԷɧµλ볢ԡ𴲣ƳɱǽڣȻͦŴ󼦰ͣ§ϸ˫ֻסҵĲӣ̧һֻȣ󼦰;ͳʪĶڶ룬̣һɽСɧѨ

̫̫ߵŶǡšߡ

Ҳ֮һ§ƨɿʼҡΣǰͦؿšʺ۵ɧѨΪվűȽխҵĴ󼦰ŵùǣƨҲŤ

һֿʼοף糺죬ˡԷҵĳ鶯ˡ̣̣󼦰͸ɽСѨѨǬվŵҲʱֽҵĲӣȽЮҵʣۻҵϡҴֳĴ󼦰ͣϵСѨ

ʴƨɲͣذڶеѽ׸硭ơˡߡŶมŶมˬҿ̲סˡߺߡ

ҼҪйˣĽתŵϣŷΣձֻͷ;ӶڴϣƨţѴ󼦰͸Ѩģĥţתš

˽еมۡø󼦰͡׸硭ɷ򡭡áˡߡߡࡡˡŶҪˬˡ

ҷݿ壬ʹõ㷢ңκŤţ˫ץҪ˺һ㡣ɧĵ̬ɫƮȻɾ

ţࡡ硭ߺߡáˡ졭ࡡࡡҪˡˡ׸硭

дţȫƵؾţӹǿҵ̵һһЩŨ̵̼ٴ˼£һ飬̵ֱ̫̫ɧѨȫؽе

ŶҸеˡ硭㡭ҲˡŶš̡ǿšߡš

˶еǳ㣬ţ԰ľСӵңڴϸ˵⡣ҵ

š׸硭þˡõ鷿СѨġ˼ҡҪ뿪ҡԩҡɵҺáðˡ

߽Ҵûɧĵ˻̫̫ҸɵݣλٶҪˣģʹⱲǲˡ

µŮģʵɧ˵úܣֻҪʲô¶Ҫԣֻ㲻Ҫ

Ұο䣬ԼãԺɷڵʱҾҲ͵ˡҽϣ͸ǻؼңмֻɧѨأ

ڰ¡ʩʮ꣩

ȣһλˣıãҪ裬պʮ꣬ҲŽһ꣬»֮ʣɷȴΪɻʧ¶ȥˣ۹ܸߣѡ˺ܾãһ˿ۣȴϾ˹Ѹڼд飬ҪǼסһӣɢɢģҲɥ֮ʹ

ѧʵ̲סȵ뵽Ӿȥˮһ£ǷӾӾطɱȥ˳رߣֱӾţȻӾãһǳɫӾװعסԵ磬ͱ¶ڳţ㣬ԶڳرӾˡ

ţͻȻһûˮСˮţĵ˻Ľ

ܳˣǸϽͷеߣȻرߵϡҼˮģˮҲ˹ȥǵøϿ˹ɣǺԥذĽӾ´Ӽʣʹĺ׵سǰѩ׷ۣͦķ飬ˣʱҪҲϾϸһǽ޵ĺ촽ʼʩ˹Ҳǰѹķβʼ˼ˮſʼЩϢһŽظʶ

ѹĵһӡҵסӣڣҲϣʹһͨ졣ϼˮһĻҵľٶʹ޻˵

ͻȻһȲʹʹ

ʹңǽ߲̬֮ջˡĽʹ˵ĴֻҪ¹ľ˼֮£ɳԵ⡣һżܵ飬˫ఴȣɹǡǹ⻬۵Ĵϸͣʱʱң¶ϣൽȸϸš

̧ͷḶ̌ۿкηӦȼţסӾ£ȥḧëָˣֻһĽϣţ촽ʱüʱüأźߡźߡš

һں߳һǡáŪŪð̡ˬ

Ӿ´ʵűߣѵֳ°ϸ¡ΣСԲëֶֺ࣬޳ҵһֻ飬ϸ۶еԵķϣشţƷζޡ˵￴ɧĵĵ̬Ҳ̲סӾ㣬ǰѹŷ壬ͱӵҵز࣬۵š

Զֿ˫ȣֽҴֳߣѨڡùͷʪܣʺĥš豻ĥȫ飬ޱȣ΢죬鵴ǽ޵̬Ťҡ˰ڵ壬ʹұյ߱ǣɴѸǰͦ󼦰͸ɽѨڣ̣һе

ҴֳĴ󼦰ͣ˳弱زŽѽһʹ

ϰһЩɣպñƷذѹͷӹڣĥ˼£Ȼ⼱飬ĥĥȥȻֺݺݵز룬ֱֻģΣֱñʹˮ˫§ңҡɧĵشУ

ԹԡHá̫̫ˡӴᡭˡšߡ󼦰͡СѨѨҪˡ桭ˡˮˡԡߡߺߡ

سţˮ˳ƨɹϡʹHţӢµͦСѨĿ嶶ɧ̬¶ţǣʹȤܣաֱ˵й˼˻˼µžδлһܵ˵ĲɣرɧˡҺ۵ͷһֻҲһ̷ҵߡ

ҽҪ侫ʱͻȻһԱŵˣᡣ

Һͱ趼סˣһȻ衣ⷽ浹ãѳԽͨĸӵĹϵСѨҲ֪˶ٴΣв֪Եʱڵϲ֪Ǻãؾ̬ٳҵĴ󼦰ͻأҿҲɷ羰ˣҪ侫ȴϣҲ˰أ׺

边ݵվһԣеǣڵһ˶ã

ֻבص÷㣬ҡҡ

ȴ󷽵صãôɣûûйϵټɰɣ

Ȼô˵ҺͱһʱӦ֪λӦ΢бһۣ˵ûˬͼѽʲôϵֲˣѽǸһúһ°ɣȻĸ״Ҳٿű飬βһͦһͦز

ƨҲŤţֻΪԿϷûǰôɧˡұ߸ű͵裬ֻ˫ȴ󿪣һְסһԼӣصš

أɿѹԼ·Աߣű鷿ҵĴ󼦰ҲڱѨײţɵԽԽ˺ŵ

Ӵˡˬ̵СѨҪϡˡййˡš

ӹҲеҵĴ󼦰ͷǳ̵ͣһݲ֮һţй

Ա߿棬ԼҲָͷʱ˾æӱϳļͣһھͺסǽСĹͷƵƵعΡ¡ԡ˱ţҵֽػظ۷磬Ū񾥣ҹͷǡæγڣ˫ȹڼϣŹͷ߳һɽˮСѨһµضٲţֱģŤת

˽ƵƵصรһñôáôԽԽԽᡭѨߡ

ұ߲ʵСѨѨ裬ҪҪѽ

ߵáá١塭졭塭̫ˡม衭ʹ졭Ӵ׶ӡ󼦰͡ĶӡɡߡСѨҪˡˡߺߡ

һ̵ӹһȹҵıֱ̬ˡֲ˼ʮ£Ѿȫ۶ϸУС콿԰ڣˮϵУ

ҵ׶ӡѽࡡġˡιѽӡġöӡ͸͸ˡ󼦰Ͷӡ顭ˡ 

УѾýȻҵľˡŮҶƻˬ͸οʱرؽΣ绨ҳԽԽ죬δСѨѨڣˮĸ࣬ȪӿͬʱҲ̬ϵز˫رסңƨƴͦСѨѨܸصĹ

ĿҲٴ˽еѽöӡι׶ӡҪ㡭ɡˡӴιѽ󼦰ͶӡҪˡˡѽι׶ӡĶˡ

ҲٴͲ弸£סӹڣһֳ˳С

ſϣͷڴŸеԵ鷿Ҽңҵĥš

÷㣬ĸôܡ£

һְֲҪȻԼĶӲ塭Ѩأ

ʣһ⺢Ҳʹй˺öΣǲ㳣棬̻ȫĴ

شţãͻѨı£ΣԼԽԽģҪҽ̵ĵط١⺢Т˳ģÿζܰοҵĿ飬ΣҲ˰ɣ

ЦŲغ軥ЦţֱҲЦ

ڱįʱӦлȥ飬ǬķˣҼҺһš


ھ¡
ùýޱʮ꣩
ʮ꣩
ý㽭褣ʮһ꣩



죬գһЩѵףһƴƣŮǿɾ˹Ķˣһݲ졣Ҳͽ㣬ãơ

һ齫ǰͿʼ𷽳ǴսˡҲ棬վһԹս

һͷˣ˵Ҫȥ˯ҪƣùҲ˵ˣǱý˻ؿͷȥ˯֮ҿ۾ҲˣŴһĵ÷ǳ𾢣ǾˣҲø˽һ߹ͥԺԷȥ˯

ߵͷߣƹ⻹ţ룺֣͹ùǲ˵ôػû˯أսȥ͵˵ЩʲôĻ߯¡

ֻޱӣ˵ֹİĥó

ùùõɩӣȲҪҵİĥȺ褱ǽĵİ취Ҳοο

ýýһԵùãҲ˼ƽ϶СѨˣѹңҪҺĥһ̫أ

һҪкϷˣϽӴ͵ֻﱧý㣬һֻ˯£ý鷿

ýŤŵ裡ҺѹӴ

ࡣСӿǷˣ˵ţ־ý˯̽š

ýصţ衭ҲҪˡ

褣СѾһƬˣɧˮڿ㶼ʪ

ý㱻̼̣Ҳȥ˯ͷʹøĸŮͼ

ý裬ͷӲˣأ

褣Ҫˣѽ·ɣ

˵ȥԼý˵˯ºڿ㡣ѽ߹⻬ϸڴϹţֿýȣѹȥԼʪȥõСѨ

˶۾ŤϸֻɧѨĥţתţ·ýҲͦţĥһ϶ͦʶֻɧѨˮǡԽĥԽ𾢣ڶҲţֻ鷿ѹ꣬³಻ģ

һӣ˫˫ֿͷǶԷɧѨҧ벻ŮҲôһ׽ʵİ취ʹҿ̾ΪֹĥһӰԱ߿ϷĹùø˽ȥѡ

ֻùһԴ鷿ͦǰҡڸͣںڵëܵظס

ù֪ˣǴȡһӣóһ֧˵ļߣͻСĹͷĥšһʹһЩˮһֵָֻͷԼˣƨɰڶţҲţߣţߺߡšŰѼ߲ѨظŪţֻ̣̣ڿͷšùһһţʱͷ촽һͦƨɣ˵йˡ

һĻֻýĿɿڴд͵ҲȼˣǸñҪ跨Ūһ͸裬ҲڵʱðοԼҪϸСָͷˡ

ù̾ϢһɩӣãǹʵɵζǲһأʸкȶȾͱȲĴ󼦰ͣɺǳҲʱҲʤˡɩӣĥİϷҲ˰ɣܱȲ˼ͲѨζ

Ҳ̾ɲôԴְͷСݣٻؼңûңֻкĥˡ

ýһԲڵ裬ùãĥҲˬѽÿҶĥˮô˵⻹أ˵ţ͹ùá

ӣ㻹û˲ɵζȻζжˬֻǷ˸󼦰ҵСѨþûˣʵں

ͷãܵýǵĶԻ㲻һеתͷǰ˽ȥϴ§˵ùã褽㣬ˡ

˵Žʱǵߺ棬ýűӾҪסߵܡ㡭ôˡ

˵þˣùùã褽㣬ǰййɣ

֪Ҹ棬ѰǸո˵̬Ļˣߵ첼صͷ

һ̣һ¿ʱȥùõĽýӣǱŤΣ˫ȣַ߶Ѩһ壬ȫסﵽǽ˸ŮŮˣȽϿɡ

ҿﺰùùãȰƨһ±ֵˡ

Ҽｿ˵ҲŪʹHʮӣʹˮȪӿȫ߳شŵรһñ桭ܸɡ塭졭㡭СɧѨǡˡҲҲġӴҡҪˡšйΣȫſſػ˹ȥ

Ҽ˲ս֪δʵսǰ褽ĥ˾ô;ͶˡγߣתѹŹùãҺƨɣӳһҲɫԼţҰγߣɹȥ㼱ƽڴϣ˫Ȱ͵شţƻӭҵĴ󼦰͡

Ҽ弡ʤѩԲβ˫ƽ޳һ鷿հ֦һϸȴֲظеԣͷѰ͹ţ˵ģѻ鸾ˣǸƹϵٸȱϸۣٸĳζǽѡ

ݷϿ˽ýӰʮҲ˰ɣ

ùõɧѨڴʱˮĽ̬ٳѹȥ󣬰̵ļ͵סĥšĥ˻ԼҲ٣Ѫţֻ󼦰ѴѪǵһպǶʪѼӲһ壬ȫˮӯ˽ȥ

ùСѨﱻҵĴ󼦰أһ˿˿϶ûУ棬ˮ¶ַ飬ŤζڣͼȡɷҲҹǶòԸ߳壬ôûйĿУԺ󲻳ΪһԵķ°ڸѨĹУͣطžžײ߲ͣ߳߳

ùõĻһһ˱ҵĴͷùСʌµڹұ߲ߵùùãСѨѨ˵С죬ҵļͷˣСѨȣʴǣ޸ǳȢ㣬ܺѨҼĸѽ

ù˺ߵߡ࡭ˡ˼ҵ̫̫˵㡭סùѽҪǡոա㡭Ѩֶ󼦰СĸΡùõһΡôõġζԶ塭һ㡭ùúʹ졭졭졭ٿһ㡭ҲҲһ㡭ѹùáˡҪҪˡҵСɷ򡭡ɷ򡭡СѨѨҪйˡйİġֶˡźߡ

ùѱHû飬˿Ĳˮͣʵķһֱͦӭҵĳ壬㺹ùõ˽Լɧı飬̼ҺƳբͻ̻ҧɶʳ˫ֽץֻԲСȣһ±һصغHšͷƵشڻϣŴ󼦰͵ĴСŴ󼦰͵ĳ壬ͣطˮŪ˽ĺһ𣬽֯һ֣֮òöҡ

ùõֵ˰ͷڲ֧ˣеͶˣֻ̬ʮ˵ߣŶġα̫ˡùúˬҪˡСѨйˡมม

ȫҡΣ˳˾ˮҺôʪһƬ֪ͷ˻ôأҼʵĹùҲˣ߲˼£γǵǿһ褽ȥ

һԿȫȣˮֱˣҪδ£ͳ󼦰ˡʵ飬ǰƽ̹С˼ǵشظУںëδ΢¶ŷۺɫˮأ

ſϣһһضţ˿û˸ɹ롣

褽۵ýѣұ࣬ͷĴĺԣƽһα˰ЩţǼܰɣ

СбˮŪʪճģҵĴ󼦰ë׺ͨͨСҲеЩ

뿪ҪսپǴֳļһֻͦһҽУѽҵѽʹˡСѨѨﱻҵĴ󼦰ģҪ˺һ㣬дˮ󻬣ʹɷףĺɶϵγ

褽㼱æֵסҵʣеܡҪʹҡСѨ̫СˡҪơˡܲᱻ㡭ġ

֪ǴŮƹϵȻҲĵؿʼšһŪһ˫ۼ̵鷿޺ͷһϸƤ⣬ѩ׽޵壬Ҳӿ˴󼦰͵ٶȡ۰ĹƣʹϵııţԳһֿУ⣬ɧ˶ĵҼ˫ʱҶʱʱֱͦʱſճ죬΢УüңƨҲֱͦŤ֪ͷ߳ˡ

ǿʼþغݲ͸ͷδ͵ģɵ⣬͸鵴ŽеõܵܡҪ㡭ˡӹҪҪ㡭ˡѽHˡĻꡭˡ׸硭ѽġáɡɷ򡭡ҡҪйҪйˡ

һŤƨɣӭգһ˽кСѨţйһ֮֫ŵضš

սŮܵѪԵϵţҿ½Ը׳ƳɷʹƵصⲻѡ

ִӹùÿʼ̶ýĸŮַָɱһΣߵа褽㣬˾ҺˬСһףӵˣƵƵǱǵĽʹֵأźԼսطȥ˯ˡ




ʮ¡ְֵ˲ʮ꣩

峿ɫ磬ֱ۾˯ͷֻӣ·ſԭҪǮ̰̣ҵãŽ̤ȥˡ

̰ԭǰְֹ˾Ů飬ְֹˣ˰ְֵĵˣ򶰷ӽݲؽʱְֻᣬʮͷ˥̰̹һ壬Ҳ뿪ְֶñ𱧡ҺСʱѲˣ֪ʱҲְֹּ֤Ȣŵ̫ҲˣеǮֻҪвĵλÿ¸һЩҲ١̵̰粩ĺøУʱʮ壬˺ѣʱԸ㷹ʲôģˮ齻ڰãҼҺҲΪ

̵̰ķĸֻһúΪΪѧķãѧֻ˶ѧҹֳ˰ְֵĺзˣǮѧҵƵǸŮӡ̵̰˳ƢüˣӲŭҼҵĺǷǳ۰ҲϲְָһС󷿣˸ŮʹҲɹʮ£ԹҲѼˣҲ˰޹Űְ֣ȻְֺȥҲԹԣǸɶõŮӡ

ʮˣûӼ׵˳ԿŮѧؽͽվһԽûأֻʱ֮ɫˣ˰

ҵСǰ˵壬Ůҽȥ˵̰̻¥ϸδ𴲡ҳȥͬһˣҲͼļ£Ҷ¥ȥҲ̡̰¥ݣ̵̰ķǰ˼ţ뷴̰̾һҽȥĻҲֵģƿ˽ȥһǰ龰һ𣬽סǬ̲סһ

ԭһ򿪷ţ͸ɴ˿ڴŵĲ̰̣һ˿ңس˯ţޱߴɫȻ۵סɵعϷţأϸع۲壬һźںڵĳɢţѩ׵ļµ˿Ҫϸ̰̻׵ֻСϸʱ飬紺ͦţ޳ķȣСܵëһջŮ˯ͼ

飬ϸֻۣһѽëʪʪطСɵԡȱжҵ۹⣬Ҫʶ˹ùõǸߣһֺ֪öأߣʹҿԺѵƶϳ̰Ȼ浻ۣҲĳ嶯ʹ͵ļɵԼȻ̰˵ôܸ԰֣ŲܵѰɣ

Ѿ˷ʱѵȫϴȥ͵ѹϲ̰ѩۻ塣

ںﱻҾѣһʱһ㡭ͣͣ㡭㲻ܡ⡭ѽ

ţŤСһӵƾҡκҿʵѹǶԷ鷿ֺֻϺ²ͣ۵š

䶯Ľҵǿѹס̰̣Ŀ飬ʹҸ֡͸Ұɣҵĺð̣Ľ̫ˣ

˵ţȻ촽ס㴽ϣͷӣСţͬʱֻҲǶԼͦĴ鷿´ֳĴ󼦰ҲмСͶšһֱò̰̱ȫѣ̣٣ˮֱ

ҵͷڸͦϣסͷ˱ţֱ̽͹۵СѨڴĵУָŪŽӲˡ

̰̿вͣصһ㡭㲻ܡǿ顭̰šŶ

رҸ߳ŪðѳֲסĵȻɷطֿ޳ȣŤŷķΣݵص

ܲˡšߡһҡáมȡҪˡ

̰Ȼֱ˵Ų۵ƨɣȴ͵ָŪͦšұʴǣ̼޷ܣ濪ȣͦƨɣӶҵĴ󼦰ͣŲ̵̰ѨҶ

µĶŪʹѨڸˮðֱףҲ˲ýߣ־;סǸѨԾĴ󼦰ͣһ֮£ؽŵ

һļ̫͡ˡһᡭܲסġ

ο̰̣£һŪѼͶ׼СѨڡ

̰̲ŤŷΣֲطŹͷֱ졣

ٵصһ׼һͦƨ³ͷ㻬˽ȥ̰̽Сҧסҹͷ⹵

һǡ̰ü΢壬һʤģ

ͷʾϧ֮⡣һΣСѨɧˮҲ˸ƨһһرʾҪˣС˵غߵţһ˼ҡ㶯

Ҽɧ̬֪ѴĲţͦƨɣ󼦰ͻСѨֻͦǷ۶֭µЮҵļͣһĿСֱͷHֻģһ棬֪úǳŮӺġ

ͣҶǳ壬Եļʹ֡

̰ñŵˬһ˼桭ˡšߡ

Ų˲һ£ֱ̰̾ף˵йҳͣˮѨ

̬֮ŷ۵飬Цŵ̰̣治ڰҵĴ󼦰Ͱ

̴̰ⰻȻɧ÷۱۲ңԱһš˼Ҳˡ塭ˡҡҡ治ʹ졭ˡһҪҲ̰ˡȽ

ҵãҿҪԸҾʹˬ죬Ѵȷֿ㣬ٲСѨ

̧̰̣ȴؿţʹҵĴ󼦰ĥţҲִķ̣飬СѨˮˣеͣغܲܡ

һﰡ߹磬޶ׯǻԵɺϣϳõͨ꣬Ҫɵǲܵ£

̲ڵһɧĵһȵδȫй˿ֱȫѪţʰԽǲϨˡ

ϳֳ˵̬СϴҲûģ˫Ƚңص

Ұš˼ҺŶ硭󼦰͸硭š˼Ҫ

ʹҿߵ޲һڽ¶æѹǷԸУ޵壬Ӳ˶ҲƵĴ󼦰һֱͦʩչޱȵԽ츳չԵ۷磬Ͳݲ壬ٳƷ£͹ʹ򣬺޲ðŸġ

ǵһĲɣ̼ɧ쳤ʱ¼̬ԼҲȻ˲߳ܵغҲŪšֱֻҡƨɣ˽ţ

ס塭Һѽɵá˼ˬˬˡԡѽְִ֡֡ӲֳʮҰ׸硭ѽӴ塭ҿ첻ˡˡöˡ

Ұèдֱףһһεйټҹ̵ϵˬУȫضڴϡ

º۵ҲҡҵˣѨãʹҺˬ졣

ҲصţҲˡǡ

֪£йУҾͽҺģҸԺ󻹻ƽʱ˵ܲˣҲԵҼҺһҴһ

ߺʾ˼ҾȻҲһȡңӦ´طϴ˸ԧԡźǱ

ʮһ¡̫̫ٻǣʮ꣩Ůϣʮ꣩

磬ֳȥɢ

ţ·ԵĳϼһǧǮһЩŮЯʹõСһ֤֤һλ̫̫ġƤһżǴǶһСʱѰңٿַ̫Զͻؼﳵȥ

֤עĵַ壬ûҾĵصţһû˳ȣȻûҿ߽ûڼңƤߣ̫ò**ϵš

һˣϸߵԡң򣬶ԡﴫ˶϶᲻ԡﻬˣˣ

ƿѽԡҵһλ÷ɧԷа뿿ǽǣۣ˫Ȳ濪ʳָпŪţɫ޺죬Ĵ뿪ź߲ѡԵ԰Уָʳָˣ΢ţˮεһֻ鷿˶ͷͦ͹ţƨһͦ˰Ե״̬ˡ

վǰȫȣ̲ס˿ӣȥ§סһھķ顣

ܵҵĹ˴룬ۿһİӳرסе㡭ǡ˭

ҵ̫̫ʰƤԭصȲ죬ĵذ͵ҡղϲڵָѹΪһˬġ

һ˵һ湥ȫԸеĵطǰҪľݵ--ͷϣ࣬ҧš

ţôԡҲҪɡԡ

һȵ촽ţһ˫ħ¸ţʹţصֿô󼦰Ͷָͷ˳ϸ¸

˫ֽţϺͨͨĲͣҡͷţѽλҡСɷ򡭡Ůˡԡ㡭㡭ͨ顭

Ȼ㴽ͷţأߵ촽΢ҵͷֱ룬˱˻˱ţؿ

ֿڲõһֱ𣬴ӷ۾Σĥ涸šһǰϸ߷壬ڷ嶥һ˳¹ŹأʹȫСһ㣬ͣŤţڶҵĹƣӭҵİʱдһ˿֣Ƚšһںס̼ţţһָһ⣬ţţһֻȼˣţŪţʹȫ꣬һһ鴤̱ˡ

Ϣҧһͷ㷢ͷҰڣѩ׵ƨҲɸţȻǲϣѷҼľǰأ鹵۵飬򸧣ĥš

̫̫ͣŤŽ΢ؽŲȴԶͦ˱ȷſʹҵָͷиɵĻռ䡣ʼ˽Ҳɣ

šߡҪ硭ҪˡˡѨܲˡ㡭塭СѨ塭󡭡㡭߽б߿ŤŴķΡ

ŵڵϣҷֿ߾٣󼦰͵ס΢΢ſѨڣƨһǱǣѪֳĴ󼦰ͱ㼷ѨС

̫̫ҧŶúݡáôȡóʵߡ㡭มม塭

ôɧˣ󼦰͸ز嶯ţһ˫ָȫļ

еССѨˡ׸硭ԡٴ㡭һ㡭١塭ˡ󼦰͡ɵá桭ࡡˬˬˡ

ҲһһµӭҵĸHֻǰסʹҸݵزֱײģݵѨĥת˫ֽŻ̫̫۵ɧƨɣסද

սҵ̫̫СɧѨ˰ɣ

ŤΣ󼦰͡ܡáСѨɡá졭ˬˡ׸ɡ졭õġСѨҪˡ

һͦййڵϣסؼš

鷿̫̫㣬ûˬˣ̫ˣ̫ˡ

˵ҵƶ죡㡭ռ˼ҵıˣ˵أͻƤȻǿǿ˼ҡ

ҵҵСѨҸ㣬ҲԼֲǹɧ˾񼢿ʵҪˣҲ㣬˭ܾأţ

δȫƽϢҪǡɷ򿪵סԺ¶û˼ҲŲ⡭ôɧţĴ󼦰ӲɷϺüˡ㻹ûйǵ١ٲ𣿡

ҾӦҪߵҵĴϷ£סŷͦ˫壬ʵãɧѨˣ

졭ɧѨ塭󼦰Ϳ졭졭ҡ㡭

ſϣһͲɧѨУݺݵسͣͳ壬Ͷ͸ɣŪ˽вѵ

ݡ͡СѨˡ˼ҡˡСѨҪ׸硭Ĵ󼦰͡塭ˬɡˡ֡Ҫйˡ

ҽϸѩ׵˫飬ǱḶ̌ôɧ˵ĸˣ㣬йΣ

ʱͻȻűײһСŮ˽һϵ󾰣ߵñ۾һ 
̫̫Ҳͻ״ˣʱ۾һתңȥǸŮץϡҳ´ץסŮķ۱ۣϴ

ŵҪɫǡҪƴŤš

̫̫֬صǡŮǵ¡鱻ˣ֮ƣǬҲ˰öס죬Ȼɷ֪ˣҡҾûڼˡ

Ҽϲϰ죬δ侫˸ԭװأҼһھסӣҲڣץһԷ۵ɫš

ߺߵţҰѸղδɫȫйϣһ̽ȹСǿ㣬һסֻëףȺСѨԸߣȱͻַۡ

ŵؽеҪҪ

̫̫һ԰ѹסһߵϣҪ£ǲẦģԺ㻹ᳳҪأ

Ұѧȡֻ֣鶶ͻͻε˳ٽ⿪ȹӣǿ㣬ĹĵСҲ¶ҺǰˡøŮ壡һڷ۷͵ĽѨڵëɾûĶˣҲŨܵظС·

ҵ쿪ʼȫļ鷿ͷĴŮ͹ˣеĵطŹȫŤҲԽԽߡҿ壬һ˫ȣ󼦰һ׼Ѩ͵ؾ͸˰ء

ţѽʹˡࡡۡ

̫̫Ա߰ŮͷЩˮ󻬣ʱЩĵ˵㵹ϻǴŮѽ㲻һô

СڽڽۣһصҲҪʹܡˡȥҡҪʹѽ

ҲĲԸдڸˮһݵ͵ص˸ȫû

ٴࡡɡˡˡѽȫŤлš

ҽҪҶŵԽԽףҲݵԽԽأʹ̫̫ҡͷѵ۲ѡֹһٶµĲɼ֮󣬽ػСٸеʹһ飬ˮ˲٣ʹҵĴ󼦰ͳ͵ĸ˳ˣһһٵHСˌ¡

ʱҲߺมŶڲʹˡáѽšˬӹˡˬˬҡˡ

̫̫һŮ˽ߺˡһĻˣſץסС֣ͣɫؽеԶ衭¡ˡˡ

С㲻ͷСѨ˱ţһͦǷ۵ĴƨɣӭҵĴ󼦰͡һĻɧŮѨľͷʹҸ籩غݸŻССѨСڱ̫̫ס޷˽УֻУߣñʾĿУƨŤͦСˌ»мд󼦰أѧô죬Ǹš

ֻĸֱŪŻСͣԼͷֻ飬ɧ˵ҡͷԡ죡ĵŮˣɷܲסԺԺɲܺǳ㣬øһʱ򲻱Ǭ˲Źأ

Ȥǣʼʱǻ̫̫ǿŮƺ˺ͼΡҺصسţССѨҲ֮¶ŪӭţŹ˶ʮһɧĸˡŤתӶ˫ţй˴Ůһε

Ҽɣֱй˶ΣСѨһˮ弤ŮĽиУյ̲סй˾Һﵽ˸߳

̫̫һй˾æҵĴ󼦰ͺ˱ҵŮˮСһ̬ԼйѸУҲ˹һҵļͳԡ

ҿ⸶ĸŮԴ󼦰͵࣬侫Ĵ󼦰Ӳٶȷϻ̫̫壬һǵйΣŰѾҺǿӹڡ

СǴɵʱһΣ۵˯һԡ̫̫ҲҸɵü۲Σڴϡԡҳ˸ˮ裬ֵԷ̫̫˵ԺŵԣŽ̤ؼҡ

治ƤͻأһɧѨһŮѨҲֵãţųһ·ϺСؼҡ 
ʮ¡ٸŮ֮ĸ̫̫ʮ꣩

ڼЪϢ˶죬±䣬ϴһ顣

ϣڴţѶûŮˣҸɧѨһǡֶڣй뵽滹ѨȥοǣҪȥĶã°̼ң̫̫ң̫̫ң

ţȻδĸ--̫̫ҿĴһȣʹйһΣΪܻݲճδйӹʵЩϧ޺ͷ̷խСѨҲŮѵĸףһδǰѾʼ԰Ůˣںʱɧ̬ʹҶλδĸﰮǡ

ǵ˵ҪȥμڻҴɵȥʹ졣⣬ųͳˡ

ң壬ƯƯϴһ޵ţң΢΢һЦһѽˡ䲻֪ģţǴңѵãΪңͻὫҶأɣҪſվš

˵߽ңһ߰ͷϵķٲ𿪷һͷɶԸеĳڼϣҲתΪɧЦݡţֳҵĿҵͳн⿪Ը˿ʳǲ֣¶һõ鷿ҵĥͷ鹵ʹγһݣҵĴ󼦰ͱǸеԵ鼡عšͷӲͦŤţøɧ˵̰Ů

ڣǳԭʼ˰šҰ˫飬סһ޺Сݮ˱ץһֻܰʮķŪš

豻ŪýߵԩҰšˡҡ졭ռҡҡɡš

ɧǵ˾ʹҸšԶ˵£ȣҵĴ󼦰ͣҹֿ˫ǰŴ󼦰͸ɽѨҲŪСֽůСѨҵĴ󼦰ͣHӹ

ңɧұصѽһúӡŮġ󼦰͡áҡ豻㡭á졭š

ҷͦţͬʱ˫ǰѹȥʹСѨͦ͹󼦰Hŷ龰ʵýٷֿǰ˫ȣ㴽Ȳؽ۵СνҵĿϵ̽š˫ְסβҸɽ󼦰͵ʱΣô󼦰͸ϵøܡ

㺹ܵ˽ŵŮҪ㡭HˡҪ㡭ˡŶŶҪййˡһȵҺֱ

辫ˮеĿУȫ̱

ҽߣȳƵȴϣұɰվҵĴ󼦰ֲͣ˼ʮ£˶̼ķӦҵͷ˱޺ͷҲɧؽе

һԡԡġ̡ɡֽ㡭ĥӹתˡСѨġ󡭡󼦰͡ҪˡҪҪ顭ˡ¶ӹˡ顭šСѨֳ֡ˮˡҪйˡ

ÿεĲɣؽӹ治ͣطš

˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾԵҪ㣬һ󲻿ĿУȫÿһϸÿһѪܣʹ泩ط˽

İġԶӡСһҪ졭һ㡭һ㡭ɷ򡭡ѽѽ

Ҽѽšֱҧ֨֨죬̵ˣһܵһǾһС

費ͣزɷ죬ʱǵ˽

ࡡҵġСĸΡѽĴͷɵҡѨˡǡʹġСѨҪHˡҡҪַˡࡡҪ衭ֱ㡭HáҪˡййҡˡ׶ӡйˡ

й˳ӹҲͣţ˽еúֻλҲƵ߽

ҴʱеҲҪﵽ߳ˣƴͳݲ壬е衭Ťƨɡ׶ҪҪ䡭侫ˡ

еҲ嶯ŵĴ󼦰ͣţԽԽӲԽԽ̡ǹˣ֪ѵе۷壬ǽҪ侫ǰףǹƴŤΣʩչӹһţһϵؼ˱ҵĴͷˬһؽҺӹڵ

ǾҵĴԲϣŸ߳ٺŲĿСҵľҺӹ֪᲻ˣ

ҡص裡Һõģһ㻳У˺ô죿̫̫ҵĺӣǲǡЦô

Цɵӣͷ˱ҩˣеģİɣ¶Ů˱˸أҵ벻һеĺӣһҲһĽ׳ϧʵ޷ϰˣ׶ӣ㡭˯û

ҵϣҺһû侫ȥӰʱӲϻҾ㻹Ⱥܹϵأ

ߺĸŮ㡭HˣǽҲ֪Ҫǲ顣

ҰοװĸҪģǽһǻչģɣ㲻Сı֪ˣôТ˳ҲĿͼįġ

Ҫĸﶼˣѽֻɫǡ氮Ĵ󼦰ͣҪʮ꣬һ׷֣顣ɰԩѽ

ֶҲḧȫĽ۵壬ҵǺͰ§ӵһԶƵؽ硣

죬ÿյұɱϵÿһ⣬ֱй˼ɵֻܺ谵͵飬ͨ

ʮ¡ְֵ顡ʮ꣩

ǰְֵĹ˾µ׽ʵӣְֳȥˣӦܾҲ۰´Ӳȥˡǰְִ绰ؼңҪȥǩ±ٹĿһ鼴ɡ

Ҿ˾ȥˣ˾һŲܣҪҽӹܣβδһ֮ǰһԺְһæµϢʱ䶼ûС

ҵ˹˾³ңĴӣװһɵӣεʮ㡣

ְֵС㷼ǰ޷зˣΪ﹤Ѿã棬˰ְҲѻȥĹҲɷ׬ǮĿĹ

ȻѶʮˣҲһСŮǽˣ磬֮δ޵Ůһĵٸʡҵñңǩ֮󣬱ţ̸̸Ը񣬾Ȥ顣Ҳ潡̸Ĺʹн֮˽Ĺϵ

ţ֣ȵؽ㣬ҲδѣֻĴ۾ңһ˫ˮĵۣСɶ΢̵ĺ촽ٸʹһ׷ĳ嶯

ٴŵժ۾§ס磬ĺ촽ұܣвͣƾ˵ܣԣ㡭ܡ

Ҳϵǣ̬Ȼס㴽һ֮ĺʼ٣˫Ҳ§ҵĲӣҿеͷսšԭҲһɧģ

ҵֳû鷿ϸָţһſŵťҸ߳ļ½⿪ˣ¸űѵŶɫ뿪͵ҲӲҽ⿪ˣһ˫۵鷿;ҵħ֮ˡ

һٰ칫ϣȹƵʣۺɫСǿ㣬̶нУֻǺͰ

̰˱ź촽Ƶǰڸͦ͹ͷ϶һӣٶ˵ƽСֿ˫ȣһƬ׵ëڲһԼĺѷ죬ۺСѨھëʹ˴Ρ

̲סͷȥͷŪëԼȵڲ࣬еˡô۵СѨţҿʼ˳԰ǰ

㱻µĶ̼ôһֱŵĳţ˽еŶСѨˮˡܡ򡭡Ŷ㡭ˡŶˡáӴСѨҪҪˡ֡ҡˡ

СѨ˻ҺĭҲźţѩ׵ĴȽҵͷһŨŨεĸ߳٣Ѩֱй

Ŵδܹ˱ȤŪ£ֿܵطڳٵҺеִ̼˱ҧᡢ顢֡ˬĸоˮһʰй춼ǣһڿڵţԵǽζ

ٵļУСѨҵ˱ɧͣҪһ󼦰ɣֹɧֹɡˣҲˣֶ˵ĶֻҪֹԸܡ˵

ܣ㡭ˡССѨˡҪ㡭ҪĴ󡭡Ͳ塭Ѩ졭㡭ġСѨɡ

˳˲ߵˮҲǬѨڣ¿ӣѴ󼦰˳Ҫ˱˱һۣ޿κεغסҵļͣŴͷۣҷϵĹ򻹲أ

ҵĴ󼦰ͣҺٶһͷű˴˵İϧһӣͦ˴󼦰ͣ׼Ѩڣĥһز

Щǵصܣġͺô󡭡ɷġֳҪظɡ𣿡

ҴӦҪ󣬴󼦰һһ壬ò׽˴󲿷ݣԼһ棬Ϊô󼦰嵽ף̧˫ȣһڸɽѨʱҾһĽܸУСѨҲͣضţͣţ֪뷨˵ȽһЩ

ҿʼʩչǧĴϹǳĥתŪǴˬؽе

Ŷܡ桭ǸѨĵܵܡˡѨɵáúӡ󼦰͸硭ߡߡСѨˬɡСѨ

˽ԽԽҺ칫ȫģְԱδԸҲҴɲǴйôҼƨԽҡԽ죬ͦķҲԽԽҲHΪֱÿһ¶ĺݸHǿ

ҲˬýеӲġ󼦰ѽŶˬߡߡ졭㡭СѨˡ塭㡭ɡ硭巭ҵġСѨԡСѨйˡɷ򡭡桭ܸɡ졭塭СѨҪҪййˡ

йΣڰ칫һһزţ˺һ˹ǵؽܣδ侫ҡ

Ҽ⸱ģſȥٸһѨѱҸɵף²ٶȵĴݲС

Ҳ˽ҵ˼ƫͷ룬ҿվţͷȥҵĴ󼦰ͣȫ͸ˡԱƵҵߣҾϵĹ軹Уҵļοܵѵдˡ

ץͷҵĴ󼦰ͲӣСڸѨһ㣬ţڰһŨֶľҺСȫȥذ򾻣ҴŴԼĴš

ԴҲż鸾Ĺϵ͵š



ʮ¡ĺѡž꣨ʮ꣩

ϣѧУ绰ؼң˵˴ǮƱַڻϴûдȥҪҵѧУؼҡųȥˣһÿδ¿ΣҾУ԰Ҹλŵ

ҹѧУ԰Щûεѧ˫˫ԶԵںڰСϽӵɢţеĸǴ󵨵ڰµӰнǰţҶһ͵٣һʱ֮޷

һ¿ˣԼõĵص㣬ߵԱߣҡ꣡һҪ˵ָŶӰҪ

̿ɣէ֮£۹ҲղˡҼԣȥ⿪ǰĿӣ̽ȥ鷿Ȼָͷȥǻ״ͷէȻһڼѳԽ˽ܵĹϵɺüˣҲΪؼµĺϷ

ظδؼȹ׽ǵشˮʪ͸ǿ㣬ָŪˣչֶΡ㱻Ҷʵܲˣתͷסңҽ˸ǡ

ѸٰԱߵӰ£ȹӣСǿʵϥϣҿӵѴ󼦰ͽųҲѵ㣬ѧЩһذѽҵĴ󼦰ͣ¾ⲫս

ұ߲鷿ĬĬسҴ󼦰͵ĲɣΪ¶µĹϵĿŵؽдֻñӡţţС˺ţڷΣŪҵĴ󼦰͡

ںڰУҸеҡǷŤҡţҲܵؼҵĴ󼦰ͺ͹ͷ⹵ĿУʹѨڵɧˮΰӿͷ׵ҹ£ֻǴ󼦰ͺݳ鼱͵ġ̣̣ˮ

ңͷϼ߽غѹֲס˴ͦƨɣӶĪеĴ󼦰ֱͣɵȫⶶͣ㺹죬ʪ£Ǽұɧ̬ÿһز壬ҲضҡΣҪҵĴ󼦰͸ͷֻûãȫѵй˶ΣҼ߳ٺƣ̬ҲǿͣĽ̡ӣҲҵħǰỬ֬ͦŪʱʤǽڰĻ

ǣһȴͻȻиҺͽԧΡ

ŤͷһԱŸ޳ٻӰϸһƣԭǽͬѣžС㣬վһԣȻظǡ

ͷһתͻȻ͵һ᡺һѾˣѰȵ촽ظסСڡʱҲ׵ôһˣ֪ҪžСһˣǽĹϵ˵ȥˣҲһԾؿҺžСʽĳǡ

˺ܾãֱžС˵ֿŷſ죬ض΢ЦšϢһӣƽæʽôһ£

ƽ΢Цţ˼֣ҪҪζžСߺԽ˵δ£ӵ§ûأֻǣɢɢѡ

ȰŮҪ鵽ģԺ޲ȥŪȾѪİֽȥˣ֤֮һģ־Լӣһи֤Բ飬ԡžС˽Ĺƻ֮ǣҲۿ˸ոսֵı飬Ҳɵ˰˷֣Ůߵԣʹͷس˼š

һ߶ҴɫһȥžСͷ£Ҳȥ¡͹زҵͷҲĺ촽סˡذ֣¶鷿ţҿԸоٵͨͨš

һŮӵһߴδᱡ壬ʱȴҵĸ£ƻ֣˺Ҫܵ԰Ȥˡ

ҵָζţ鷿ĻͦزϵŪʹЩľȫиҰڲˡ

ƸȹӣҲҽžССǿѵűߣһѩ覵ĴŮسǵǰˡ

žС˫Բͦŷۺɫڷ嶥ţη׾뻡͵⸷ںɫëɢܣɫ̺ϸۡ

ҵֲϵţ鷿»ŪǴŮѨһѾȼţлŮԿּѹĽҵĴ󼦰ʹ̽ǽ۵ʱ˰סˣԭ֪ƹʱضʹУæ¸ס죬˵ע⡣

ҾռһĴŮҴ󼦰͵ĸŪʧˡǸֳխܵһСȦУòһʵ͸ˣտĴŮСѨ֮԰õܡ

ҼСѨխﱻҵĴ󼦰ǵģĴŮѪķ£ҰѴ󼦰ͳȥŬ뿪ٳһͨ԰ֱ֮ѣͱظסʹܽгҲһֻȥŪžС鷿ΪӿУƹϵʹȥ

ҵĴ󼦰ѨĦţʹ԰ڽԽԽˮĳˣҲԵĿжӲѨڷڵڵ䶯ʹ֪ǿྡɧѾˡ

ҿӱޣͽؼٲ嶯ҵĴ󼦰ͣҲ̲ס˫ֱסҵ壬ϵĿˮϢҵĲ嶯ҲԽԽңƨҲʦͨͦӭţ鲨Σһҵġ

ֱ嵽ʹ˵й˶ΣɵҵĴ󼦰Ͷеˡʱ絹ԸᣬԽԽֻ鵴˿̬ˣֵرҸɵýѱշõ˸߷壬˫رסҵŻҵƨɣ϶ҵĳ塣Ϊ޷һɧ֮ȫйڶϣ״Ťҡƨɣӭţʹ󼦰͵Ĳսʿһ¸ҶֺݣСѨӿһŨȵҵĴ󼦰ͷ泩ޱȵأһѳֲסҲȵľҺӹڡ

һԿźϷˣóֽҲˮְžСþΧιѪպ

˶žС·ȻŤţض˵Ĵ󡭡󼦰͡ġ

Ḷ̌ǽ㴽ҵߵУſڣҼžС·һŤһŤز̫㣬Ǭһأ˳ؼҡŮӶû飬ҾŮһǰһǰӵ󱧵ųؼˡ

֮žСʳ֪ζҲҼңμҸõڴᣬʱҷ˯һŻȥΪͽ˯һҲ⡣ַ°һСѨˡ 
ʮ¡õͬѧ㣨ʮ꣩

ϣҪõͬѧҼΣΪʱҹʮˣҵؼңԾסҼңһ˯

þԴӺͽһҿ֮ÿػҪһ˯ҪҵһιСѨܰ˯ǰΪˣ޷ףԤҪҷκͬѧȴҹƻҪˡ

һСѨ޷ߣҪҽ㣬˯ﵽҷˡ

һҷţͼغӵţҲ֪ȤСɵⴽţǵþ彿߲ѵصţ硭ܡˡҪҪ

ʱΪ¾չ鼤شڣϺüûкݺݵسԸˣԵЩ٣СѨܲˣǲҵĴ󼦰޷

ұǱ߰οһ㡭

ұڴϣѹϴҲѵһ˿ҡѩ˪壬Ȼʮ꣬ǰƵС鷿Ժɶɵ󣬽Сǰ׾ëŻëͰɣ

סҵĴ󼦰ŪţεԽѰ̵𽥶ôϵˡұĵңø磡

ҽӵ𹥻ѶϢѹͬʱҲ촽סʵ˫ϣ˽ܵ§š

忪ʼŤţҲסҵĴ󼦰ͣСѨڡδ룬Ѩڵţ߽ҵĴ󼦰Ͷ׼СѨڣ¸ҵͦҧЩʹسҵĸŪҰõ鷿˱Сͷظļ

һˮҲʪҸɽѨڵĹͷϸ΢ŤƨҲʼͦţ֪Ҫˣǽ˸͵нţͷһĥתýеߣߣƣұø

˦󼦰͸ŪСѨÿһСģõ鴤һ£Ūһӣô˽ŵø硭磡áˡš硭ˬˬˡӴ׸硭á̲סҪˡš

ˬˬضһξҵĹͷţý£Ѿ˴㺹ˡҼHʱСѨѱˮ࣬þҲɶˡ

ҴسͣʹЪ˹˽ţŤĥֶˬ͸ˡңһԼͦӲС鷿ѹҺ֮䣬תĥšҵͳǿ壬ֿʼţ׸硭õСѨˡŶҡҰɡˡ硭ҡҪйˡš

һΣйȫ̱شڴϣþûǲͣضûɢˡ

ҷõϣȻûˬйʹû˶θ߳ʹ죬ҲǾŬˡ

ô૵صˡˡ硭áð㡭

ҵ˾ڸ˯ɣȻһϿΡ

÷ҲСѨĴ󼦰ͻûǵ磡㻹ûйɣÿѨйһҲûʲôϵģ磡˵𣿡

ϧˣˣͲҪٸˣûа취ʱһȥҴѽ

õ磡¾ӦҲǵˣѽͲҪȥˣһҪǲôģˣҷﻹһ˶ͬͬѧǸ㣬Ҳʶ磬ȥɣǸŮأҵĺѣĺܰӴһģˡ

óҼͬѧ--㣬ǽˮۣˮǰ鷿·ϿҪϼ磬η̣ǸѾаζŮ塣вʳָ޲ſȥѴ󼦰͸СѨһõҪúҷЪϢĵõԷˡ

õķſڣؿţŴСҹƵ΢ƹ⣬ϡԿõĴһ˯µŮѩۣ鷿һССƨҲʷԲԲţʱؽ磬һŮ˯ͼ

ӿߵߣһֻֻ˯ڣһů۵Ծأţһһ֮ٳ˯ˣֻôֻ֣һ໨Ƶأ޵ģӲʵʵģ㻬ġ

Ūţ嶥ͷظ͹˵ĵɢڷУ֮ˬҿٵذΨһڿϴȥһ

ߺӣѹʱ˯ΪҲҪ˯Ũأ

˫§磬ͷĺ촽һ鷿һָķΣγѰؿҡ˯ۣȵص硭㡭

صtxtС˵--http://meiwenshe.㣡ң㣬úð㡣

Ҽȫ壬ŵ硭ҪҪ⡭

ҽŵ㣡Һð㣬ԣҶ㡣

Сò΢΢ӣСҵĿƷǵζǵĿУʹԵж԰Ρ

έT֮Уֲ˯ڵǿͷظ͹΢ëůֻĴŮһָֽزǽխؿ

Žص硭Ҫ֡ÿҡ¡

ҵ㣡ҶȻʹӴ֪𣿹ã

ؽ§ص˱㴽鷿ҸţزŪ죬ˣʹһĪĿУ΢գĽëƤϲţСʪܵˮ벻жȱûǿıҪЩɣ

Ҽʱ죬Ľȥ˯ºխСǿ㣬һ͸죬ϸļǰһ鷿ԲͷݮһȺ̣ʰ׵壬Բۣϸխ֦ǡһգ¡ΣʵԲСƽʣŨԼëƬڱë޵ɫмһϸ죬ܵغš

˺һӣҲߵؿҵĴ󼦰ָ͡һ˫ʮ鷿ٸȫϸļۣۣ滬ŮƷģٵͷȥǱȫÿһ뢿˫ȣëǺͨͨ۵СѨ޺컬۵ĺġ

Ū죬⽥סص硭硭ҡܡ

ɵˮһ˱ڣ벻Сδ˵ɧˣͷһҵġҼˮйˣ㷭濪Ĵȣ¶ǷۺɫʪܵСŴ󼦰;ؼȥͬʱһʹˡҵĴ󼦰ҲѹնС֮С

ʹСƾң磡Ҫʹ

Сذ㣡ŮĵһǺʹģҪ£һβ㵽ףԺٸʱ򻹻ʹġԹԣÿĻ粻ƭġ

ɵصţô磡ҪһŶ

ҵõģ㣡֪

ٰѴ󼦰ͦĴ磬һ壬롣

޽ŵѽʹˡƹ֮ʹʹԭˣȫҲֱš

һֺѪԾؽе硭Ѫˡ

ҰοãҪģǴŮĤѪͻˡ

ҿʼͣʹú㺹ͷԸУʹתΪˡ

˫üţʵãڻʹ𣿡

ңõˡ硭ҡ

һ߲СѨһ߲ʱְķ飬ͷȥ˱޺ͷ󼦰ͳٶҲĥתŪˣŻģʹһ󴤶Ѩ̵ˮдЩ΢Ѫ˿ŪʪһƬ

ҡΣͷɢֵ˽ŵ硭ҡҸеˡ㶥áҡӹ顭มˡҡ򡭡ˡ

Ҽɧĵģ󼦰͸Ǻ͵Hɵֱףսˣһ̵ӹֱйֻߣݵؽš֪Ѿˬˮˣδ侫ǼֱHǾˮСѨóȫֺ͵زһ˱Сͷว۵鷿еĸйȥ⴦ŮѨζ

ҸһֱҵĴ󼦰͸ýŤ˫ֽңҡСӭͦͣе硭ááá֡Ҫʼˡʹ졭ҵġڻˡ硭ˡ֡Ҫ򡭡ˡ֡ˡһҺֱ

ұһ壬̵飬ҲѳֲסطӹڣܵɾҺҲþؽסҡ

ǻӵãظ˾񣬲˵ãҲ𣿡

ĵҵ죬ţѽ벻Ѩôˬ죬磡ܵĻ֣ûҪԺٲңҰ㣬磡

ãϲĻԺԳҼңһ˯֪ҲϲҲأҷ˯ģղǰһй˶Σ˯أ

ԭѽֲϲεأ˶ԭ˿ģţԺþͳ棬ң磡ˣ˯ˡ

ӵһ˫˫۵硣

ڶϣҹĿ񻶣Ƕ˯ͻδǽѡ㿴ãһӵ࣬һԡϴӵһӣõԷһźǱ𣬸ѧȥˡ

ʮ¡ҽʦܰʮ꣩Ůǣʮ꣩

ΪȽ̰棬˲ЩӦҽʦҲϰ˲ĳɼҪʦҼ̿εģҵǸŮʦϲţֻȥвϰۣǸкӣô·ĳʲôÿܶġϾͿʼҵĿ⸨ˡ

ҵļҽʦǸ޵긾Ůʮ꣬ĳʡŮν̣ɷԶ洬ĴÿκдԼҪܿһŮʦܰĽѧ̬棬Ƣºͣ˫Цʱѣӣޣϸö

ȫѩϸۣϲƣúܺã˫Ƿȫɢһֽٸ긾Ů֮ķϢ޼ʹޱùãνգʤʹĿʱ崺硣˫ˮĴ۾̺һɽĵ̬ȴֲʧׯ֡ÿϿΣҵ˫ǲ͵ŽεĶһһ鷿һֱ룺֪ȥĻ֮輰ǵкβͬĸܣԺʼ跨ʦ֣óСѨζ

Ůǣʮ꣬Ͷʦν̵ʡŮһ꼶һͷں㷢ֱͦεС죬һӣϿεʱЩˮˮ֮ƷżҲŹϵĸףҷʱúĬĬңҵĽ̸Ҳעҵ۾ϲңÿʦҲһԺЦҲĬöҵĽɣ

һβܹ嵽һĸŮǡϵҹȥй䣬·С̯идؽڵҩ˵ҩҪǸŮ˳ˣһңƷĸŮҲҪ۵漤عԹǿŪʱֻ²ʹŮɵʹ˼Ǯǹһ㣬˵ЧҲֵеƱˡ

ɣڶʦεĵڶҵʦҲڣȣĸŮһƷҵãǼҵĿš

˺һ𶼵ȥҷʱõĻˣҸϽ˵ĿȱгɷĩҩаֵţʦãǵֻСѨѨҪˡ

һ׼󣬴һζĿȣһһڵغǼϵĿȣҵĲȻذˬš

һҩԾͿʼˣֻ˶СĵŤҲǣվҲǣϲκĲϼǵĺҲشؼδ˵ֻŤ֦֪룬ʦȴǾ԰ϴķӦҲŮңصضֻ࣬ûежȹˡһԺϾؿⳡϷǼĪʹ࣬Һ죬С΢š

ʦ̲ס˺߳һҡˡ

ǰ§סʦ磬÷ǳһԵҲĵذߣ۾ңһ滹ĥҵ⡣

˫ֱʦҡ

ʦڴߣ˫ұңһҡȡҡȥ·

ǰȥװǰʱһƬѩ¶˳ò׽װѵֻһֺһŷεıǿˡǼǳɫס˫ףʱȴȾһЩգȸҲһƬˡ

ʦȼˣԸֹ֣ӽʪ׵СǿҲˡѩ׵͹СӣңɰΧһƬۺɫΣزһϸܵĽɫëСλúܵͣƬʷǵ΢΢ţĴƨɼŨܵëϸ⻬شܣСںģϷС͹ˮҲŽɧ˵˳

Ƴױϵͨͨճյȥ·ֲݵشԼӡҾ߹ȥ˫⿪ѧĿӣѵ£ֵٰĹӣȻȹҲһ£ǬǿҲ

һһ˿ҵ¶鷿׵˪ĹϵĺԵýСһЩɽ΢΢ͦţһǷۺɫͷȴСһţɫȴ޺ëò̫࣬ƽ̯Χһֵ죬ģʪʪعˮա

һӣŵϺһȻٶѵеϴȥſʦĽǣһ˫ħַ͹ͰµѡʦҲſӣҿȵؽǡ

Ҽѽ״̬ķֿ̣˫ȣ˵ʦҾҪѴ󼦰͸ȥˡ

ʦ£ߵ˴ŵ졭һʱҪʦСҡܰ㡭š

ҵװܰ㣡

ҴŴ󼦰ĥĥˣŪƴͦؽеˡĥˡҵġСѨѨ˰졭ѡ󼦰͡ȥ㡭ֹ졭

ҼҴţһټֹٶˣѴ󼦰ͷУӦͦţһ¾ʹɣܲˡ

ҴһʼHСѨܰҲŤҡƨҡӦ֮Ҿ͸ĲɷҵĹͷĥĻģǳһҲ廨ֵŮ˵Ļͳͳ

ýסңҲʹʮѧĴϹŤҰڣӭͦ˽ŵţһܰСѨáˡɷ򡭡ġ󡭴󼦰͡硭㡭Ļˡ㡭ˡŶŶ㡭ˡѽʹˡӴҪˡԹԡġĸαҡ㡭ˡҪйˡѽŶ

ҩЧҵĹʹܰܿйһεӣһй֮ӹҧҵĴ󼦰ͣ˱ζʹҸеޱȵ泩СѨ

һԣĿԲؿҲ裬дԼСɵ鷿СҲŪĴŮĥתŲԼ

ܰʱ㺹棬ҡڣ㷢ɵеѽһġӹ㡭ˡ顭á㡭ˡҵġ졭̡ԡҺҪҪййˡ֡Ҫйˡ˫ۣййȫš

ҼѲٸˣʹ𣬰ǰŽĲٺˣѽ˼ٻԵ״̬ˣ̫ûõйԵʡ

ſ壬鷿Ѵ󼦰ͶѨڣͷĶߵãտʼʹһҪͣһͺˣ֪ţͻһˡ

˵ͷҾͰѴ󼦰ɽĴŮСҩЧǿˮڼ࣬ʹҵĽ벢ûлüͷܲʹֻǺţҴ͵һ¸ɽȥҽһɫ԰סæΪȥ϶ĺ飬ΪڶĦ̫Ѩ۰߰ߵңҵֲͣС鷿Ůʹ

һ˴󼦰ͣ͵ش̽ȥһһ֮䣬ʹʹ̼񾭣ؾͲٸеʹˡҲѧĶƨҡͦҵĳ壬Ҽɧĵؽ״ҲHѨĶӿˣŮСޱȣ͸ողѨҪɬˡ

һӣڰСѨˣ۰ţŴ󼦰ͦĽ˽е硭ЩˡŶššáҡáСѨѨɵġζôŶôŶŶ硭ŪŪɡСѨˡŶŶҡҺ񡭡ҪˡҪˡ̫ˡߡߡ

׷ƨɣСѨҴ󼦰ͺýһˮֱ壬ѴͷˮСЪϢһſʼٲ壬ҡŤƨҴ󼦰ͲĿӭţղŵĶõʾʹܿرѧʹԼ㡣

̧ҡŷʰ۵ƨɣҲٶ˽ţ硭ˡñá̫ˬˡม͡¡ɵѨѨˡ֡ˡáҪˡˡˡ 


ñҸɵˬضһΣҲڽСĴսУHĸŮֻխխСѨǧ֮ˬذѴɵľҺ쭽õСѨĽϢš

ܰˣһԹҺŮĿսйشչͷţҲǵ֮ǣͷŲͬ͵ȥֱŪ϶Ǳ˴˵Һ

ܰİ⣬˵ʮδõ԰߳ζ԰˵ôͳ죬֮û׻ˡҲϸض˵Ұ˼ֵľ磬ϲõظлҵĴ衣

֮󣬳ÿĿ񻶻⣬ܰΪ˲Ӱ쵽ҵĹΣֻࡢ׸Ƕѣ˵԰ϵ

ʮ¡ͬѧ衡ʮ꣩

ǰͬѧſ˺ĴͼƬδ黹ѧʱҴѧУǷѧŽ̤ȥ㻹

Ұ˵壬ŵһλʮŮʿһŹ׼Ķˣһ˿ʵװĽʹǶԷӸ߸ߵͦŶǰϸƨɵȴر͹󣬶Ծ˵ķ̵úܸߣƶ䣬һһ˰ҡ

żңʵʡ˭ѽӵϽϸֵʹÿµĴ󼦰ڿӲֱš

һͬѧĸףŲĸ𣿡

ͷǣҽʵĸǿ˺ͬѧ

һ㶣µѲңܾر۹ͣǱ󼦰ͳŵϸߵĿ㵵棬þòƵֱţȻŵŶԭͬѧѽ˺ڣ

ԥǷýȥȴѾڵúЬ̯ҽȥ棬һҲãܹһλǧĵŲĸţŹã߹ߴ·һ˹ȥ֮ԡ

ãƺûڼңæŵдң**ϸشŲĸˣһ˫Ṵǵ۾ģؿװǰ˿߱߸ߵؽţԲ֪鷿жôķ̡ͦ

ҵ˱Ȳ裬ԼҲһæŲĸÿˣԼͺá

׼֮ߵ**ϣֱҵıӶ̾һ⺢ӣÿ¿κ󶼲֪Ұȥˣôѽ˵ңҪҵƵģһֱԡ

ŵʲôأ

ҽͰ͵صûûǡж

ŲĸѽøҰɣһתҪҰŻˡ

żز֪ǺãҪ˺ЩͼƬѽôܹأһȻˣǡ

ҾŲ˵Ҫûа취ֻܾôӿڴóǰͼƬ

һûҪ֮ǰһӵ֣ͱ˵ʲôѽţǲŮѵƬơ

ŽĵЦݣ־ʹܽһųֹ˫һƬϣһƣϽۡ

ʱŷӦҪȥЩƬأ˭֪ż֮䣬˫ɲɵֱӰŲĸǰŷʵӣﴭҡ׵㡭ôڡڿ֡

ҴǰļλŮľ飬֪ʱңҸԵСɧѨ

ҵ±㲻һеؽչȥǿŲĸȻԶذ˹ҵ﷭˱š˾§ţ**Եĵ̺ȥˣҿﲻϵ⣬ְװؿڣһֱ뵽ֵķ顣

һŲĸ̲סˣʼңǿҲݵز޷ɿлõ

Һһƿ촽ӣǱ۾ƵƵشǵǰĴͣҡš

ȥϵŲĸҲ˳תװãװֺֻʣһǿرʴƨ棬ĨĴƨɼƵСǿҲȫѩһƬܽذĹ˫ֱôָ߸ߵţˣƨ̵ִַָԵʣ忴һŮ˻ҪۣҲ˳б·죬ëŨܣһɧ˵Ľ

Զز濪˴ȣȷֳһɫƵǳֻ֮䣬ϸƬмһİ׽ͷһС͹㣬ٺ˵Ԩ¡

ʳָ͹СᴥʹȫȻ鴤һ£ᲦԴڣķŤŤҵָͷ˶ָͷתһȦŲĸȻȽУ˿ƨ̧̧Ҳ˵õһ㽿ޣҲˮ˳ڶָͷ˳

۾Цŵҵĺˣô˵áְʴ̵ķ飬תӲ͹̼⣬һɢ㷢

Ȼһѱסд

Сԩңࡡš𡭱ٶˡҡˡѽܡˡ

ץͷְĹҵСţ鷿Ҳ˸Ųĸ䣬΢գĻţص

㡭ô·

Ҹյ˾䣺ĸ

Ƶسҵ¿ۣҵºͿӣȥҵڿ㣬һ˻ؽе

ССԩңȡȾҰɡҪ١ٶˡ

һץסҵĴ󼦰ͣηһţһУҵסǰͦҪѴ󼦰Ӳȥ

Ҷ׼ڣһ£ȫһأǲýе

Ӵʹ㡭ҵѽ͡ô󡭡ࡡ׺ӡô⡭ôݡҪˡҵġˡѽӴࡡʹˡٸɡȥԡСѨá̫̫ˡ

ҴʱһŴ󼦰ͣĥˣŹСѨŲĸҶͦĵֳ̼飬ָ˽ȥ

̵Ĵζ֪ʱѾɸһȦȦҡţҲɵĶ⻥ײҸе󼦰͵ܽأһ˹ͷһײһȦ棬һУ֪ӹڣҲĻģɧǵܽխǾòʳζǽΪĹϵ

Ϻֺ죬βɸͻȻ٣ͷҲҡְڵأзģ

֪Ҫ߳ˣȻβһ̧󼦰Ͳ²嶯һͣԭŵȻԲθǼϹͦһֱٶȳԽҵĴ󼦰ͣҲ

졭졭ѹˡŶСסСԩҡ׵ܵܡɷ򡭡õȾҵġɡҪˣˡˡɽɡҪѹˡ

ңһԷ۵Ĵؿֱĥţ˽֪ĳƺҿȥ

Ұ£ؽץẈ̂ƨѹ󼦰ֱ廨ģȫƵضֶҸӿ壬ʹȫǶŤϢҲԽԽ˫ֱҵ

׵ŮˡŶŮŮҪйˡ

Ҹе󼦰ϱһҺܸţ֫ȫֱйһһӡ

һû񫣬ּţżʮ£ֿʼŤΰӭţֱŴͷ󼦰͸ǺHţ˽е

ס󼦰͡HѨˡ׵СѨˡࡡˡ㲻ܡҡŮ塭ɡһСס׸㡭ûˡŶŮ֡Ҫˡߡҡййˡ

ȫСѨּУһһεض˳Ũֻּó󼦰ͣй飬й̬

ŲĸۣйĿУرʴ̵ͦƨɵ˼ҪHHƨۣ˸󼦰Ͷη찼еСƨ۶롣

ʱŵѽ׵㡭ҪҡƨۡŮûŪѽ

ѹı˫쵽ǰȥ۵˵

òĸҸɰɣСƨ۶ҿĺɣСѨѨŮ

Ųĸֱֻõá׵㡭ҪHѽ

Ųĸѩ׷Σƨɹḧţָзǳۺ

Ųĸұ⣬ְۣεķΣĨЩγˮƨϣֻôһĨŲĸѽŵȫ£ͰڣƨҲҡβѡסִӲĴ󼦰ͣͷƨ۶ϣµţĥתšƨ۶ϵɧδģֻ˫ۣƱն΢ţֿҪгһֱˣǣС̣Ť

Ҳסѩ׵ĴƨɣͷϾСƨ۶ޱˣ˵壬֨һӲذ󼦰͸ɽһͷСƨѿ֮УؼסҵĴ󼦰͡

ʹŲĸеѽˡһĴƨʹƴŤһŤȴʹҵĴ󼦰ͱеøȸһĿУ̼ҲһеþǶ˽ȥ

ֻŵࡡࡡʹˡ㡭ɴҵġˡ

ʹȥһ³üÿ죬ֻž֨ž֨Һƨײš

ҵ˵òĸŵ㣬һͲʹˣƨ۶ɾˡ

һ߳Ƿཡ۵ĴƨɣһҲϵࡡࡡѽҧгݵĿÿһµĸ룬ֱ󳦣ŪɴۼţĴ̼ʹٿһΰʹࡣ

ҵĴ󼦰ڸСƨ۶֮󣬾ͿʼһζƨɣʹڳϼĥѣŪŲĸĽһΣƨ۱ŵʹһʹŵζ

һȻƨǰŤͰڣ˫Ĵŵ̺С˺ţ

ม󼦰͡׵ѽˡߡСƨ۶ˬˡѽŮˡߡߡŶᡭŮܡܲˡҪйˡšš

˽ͻȻɸ߿תΪͳǿŤŵĽҲ˿ͷ㺹죬ҵĴ󼦰Ϳƨ۶Ҹɵ֫κң۷ףѣһˮǰСѨгʪ˵̺ҲʹëʪһƬһй֮εĲʡ£˻˹ȥְ۵壬Ҳſڵ̺ˡ

Ҳٽ弸º󣬴󼦰Сƨ۶ڶͣͷ飬һɣŨŨڹͷ£Ĵ

һ󣬴󼦰Ͳƨ˳ŲĸѺ˿ëþֲԼƨۣĵض˵׵ѽСˬ

˵ҧҧҵ촽ḧҵڿ˺ڼңͳŮ׵̫̫ҵСѨƨۣ𣿡

ĵظԭͿ˺İְһǰˣһεʹˬ죬̣صҪҵ鸾Ҫҳ¿˺ڼҲ㣬ҲԵݿ䣬ȫ֧

ķԺһʱؽŲĸʲôŮСѨԡҽ§Ҳѱҧһ֮󣬷Ҵ£һƼӵò壬ұ߳ԱĴ鷿ԳԽЦһӡ

ʱᱡȫ͸̵ƨɺߡֹһɧѨʱˡ


   

ʮ¡áʮ꣩

ԴӺ㴺һȺʱǸ߹ķˣ̬ȺʹɧĵֻҪʱ䣬ұȥǴС󷿺Ļᣬųչļįϵ

ﳵԿ׿ŽȥѾһλˣҽԭ۰ãҲΨһĹףΪŷѧѧҵȥϰ࣬ίְֵҡ

ķвͱСңĸԼһʮ˹֣˫֮ʣĹ䣻Բʪĺ촽ɢ˵ѶϢʱҡҷˣӯԵӷ׵̬ϰ۵ļͶ䣬¶һɳٸϣ˵ǰУʱǹϵУģ

Ȼ֪ΪζģǸض˵պˣз˵ĵضұʾǸ⡣ֶ˵Ҳ⣬ȻɷǮһǸҽΪҵʢɼÿϻصңľƣ;Ӧ޵ҪʱҹҪҪüСʱվſأö߿֮󣬾ҽܸãҲý⣬Ժͬʱޣҵ¤ӵұĽ顣

Ϊ¾ˣңֻýȲ㣬ҲҺ֮ĸ顣

һĻһҲһԽߵغң˫ڵ˫ѳ˴

˵꣬һҵ֣һ֣ƽȥ£ְǹϷţǶһĻᡣ

Ҿ֣Ƭ촽סС죬˱ĺ촽ͷｻؾһ𡣽ţҵָ鷿˳ؽҵǺ͸§ңҡ

ҽ⿪µĿӣ۵鷿캬˱һֻ쵽ϣˡ

ȫúϾһκɷ͵飬е߯ѪҺڡ۵ĽǺͼĸ֮ذȫСĵҲҵ·һ˿ҵڴء

鶯ˣϸ۵ļ㾧Ө͸¡ɢžëƬУ¶ǸʺεԻ궴΢΢ţջ˵ħ

ҰƵڴϣȽͷҧסӤһ㣬ţʹȫֶҲƣḧƽСۣͣڷ棬ץ˼ëʳָϷǰŻදţֻһӣ㽿ȫŤƨҡΣˮҲʪ˶ڡٽָѨڣŵͷȥԴڣͶڴһڿڵѨڣʹŴ˼䣬ƨҲ̲סͦͦ

ƨɸ̧ʱҳûסǷΣһְСƨ۶һһͻ׵ˡ̶ͷ棬зȥڵ⣬ǰҵͷһС͵ļһ㣬ڸɲСѨ

ر޺绨״ϣ˱ţҧţʱСͷ͵ϮʽĹ

㱻ҵ๦Ūȫ飬ĻŭţƮСѨˮƺӾһ㲻ţߵ׵ܵܡ㡭ѽˡˡġĸΡ㡭µҡҪҪˡѽ𡭡ҧˡ㡭ҪҪˡ

µԽԽиǼٵ͵ƴͦƨɣðСѨսҵͣҵСͷܸ棬һֽŵߡšõܵܡѡġɧѨµáˡš֡Ҫйˡƨͦˮֱ

㴭˼ڴ֮󣬲ɧظɷûǹɧѨǵһγڽζȻȲϴ󼦰ͲɵĿô̼һζζ޿ɱ

ɷһҽΪйٺ࣬ԲÿȥҪϴְ֣ҵϵһֽ񱡣

Ҹ˵ĻȻú࣬˵۹˶ܻÿֵ٣ȥǵ಻⣬аĸоûеĲ𰡣

ҵĻƫͷһӣúеص˵ͷҵİжҪ޳һҵ촽

ţҷŪҵĴ󼦰ͣһɧģȴûпڽҸϿ֪ǵһκϴԸԽΪԻҪҲô󼦰ǵܣǱʪꤵСһ壬̣һ죬ֻ󼦰ͽŴˮ˽ȥ

ڴ鵴УûϵһȡôҵĹƣһ𶯣ܵܡСЩʹġͺáô󡭡ô׳㡭ܲˡ

ҰѴ󼦰ͲǽյʱǳůУ˫ְ壬ѼߣٻزȥӹڵѨϣͷĥת˼£֪ϸķʽŮ˵ˡ

Ȼϣʮַ֮ڳˮʪ˫Ҳ鷿ϲͣŪţһЩɧԣŸܾ˹񫡣

㱻Ҹɵˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾ҵ䣬عסҵıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶Ҫѽ

ҵеԵϣ˫Ÿ鷿Ĵ󼦰ͲůʪխѨ˵㣬ƲƮҵıǿ֮Уʹĵ

㴽סңҧ˱һ󣬷ֿѶСԼĺ촽ŵšܵܡ㡭á㡭桭ˡˬѽ

ɢǿʢ֮Һ۰رΪһ飬˫ҪеģҰģͷ

ƻ𣬿ҵҡţŤţţšҵĴ󼦰ѨгٶȿҲһµز壬Ťҡϸͷӭţ׷泩Եķй㡣

㺹ؽŵҵġסܵܡɷ򡭡㡭Сá㡭̫ˡѽˡššص㡭١ءһЩһ㡭̫ˡมѽ㡭ˬˡ

ѿ쵽ľ磬ɧ̬ٳŤΣʹˮ㺹¾ɷڴ϶ûм̬أ

Ҽ͸ţԽսԽͣԽԽأԷֳಡ˵Ĵ˵ٴεرҵȼˣŤŷοӭգе

Ӵܡ塭ˡййˡߡš׵ܵܡˡѽˬˬˡšš㡭á졭ˡˡߡ١塭ѡH㡭ˡ졭졭㡭ࡡ֡йˡ

Ҳ쳣ţɨҶѹHţµףδֱѨĻıҵĴ󼦰ֱһһϵؼŹͷ˱

ӹסҵĹͷխխʵ˴󼦰ͣһĸоϮ˹ͷ˳Ŵ󼦰ʹ˱һĵˬУʹҵһȣһɹȵŨֱۣۣۣѨ쭳ȫӹ棬̵йһΣļסͷǲţҵزţ˫ӵҵı򣬲뿪

ڴϣٵشŴƷǼζɾˬ

ӵңض˵⣬˵һԶңϣҲҪ˵´һԱҩҪΪװֵĶӣǷ꣬鶼û⣬ɾʹˣ֪ҺɷѪһģҪҵĺӣɷҲڻɲԼ׹⣬ΪݵĹϵܹӣҲعܺаĽᾧʾమ⡣

˺ܸж۵ǣظĽƽļ顣

ʱ˽ҲȥȫɵԱߣȻ¾ٶܼ壬൹ûйϵӵұ§ԽĵĽûǣͦʵ鷿˱޺⣻תִ۵˫飬㴽

ڴϢһ磬ǳ˶ٷʢͲŻؼҡ 



ʮ¡ھ̫̫ʮ꣩

ҼҶסһԽոһСޣ»һ£̫̫УС˻кƣ˸˶ЦŵͷСҲٳ죬һԶķ򸾡

λֽ̫̫Ϊ׽ʱҶ㡣һͷɫľЦʱнģԣ͵ӣС죬ϸö

ʮ»̥һǰһŮ̫⣬Ϊϣͷһ̥ǸкϧȴԸΥΪСɫôÿھǶȰкŮһϲкһˣҲֻýܴҵ⣬̫̫

Ϊˣ㻹͵͵ر˵˼ᣬΪʱ򿴵ۿǺģ

£ͽӵ󱸾˵ѵ֪ͨǰֲʿ飬һȥʮ죬ѵĵصУ˱ҲμϰҴѧУѧﳵؼңſڣƳ˽㰲ؿڿ**ߣﱧӤȰز顣ɲ濴ȥֻǱұߵͷŮСߵͷǵôģֲظţ޵˫շߺĲơ

˼˵Ůк飬Ӥ˱ͷʱ򣬻ӹĿлߣûеĴʩһ̥һ̥Ϊӣһӻ߸ѹ̥з¾ٴγ֣ؼԵʣ嶯ٶ񣬻һ̥

뵽һʱɫĴ֪ɷȥѵʮ죬ֲŸո£СѨġûгԱˣؼĿúܣβ̽ķӦΣõĻ˵Hλ¿أ

뵽ǰѽ̤źãװȥֱ̽Ӿʹ˽ȥ

һţ㿴ңߵ½󣬺ǶԻԲ壬ʱ鷿֭͵رȥһѹˮ˳ͷµţʪǰı

СŮδٶȡӣӣؿûа취֮£ֻƿڵ½ͷһֻ鷿ѸʺͷСŮӤĿСŮ壬ϻĸԴȰĹԡ

һԣ˫ֱι̵ֻ鷿Ľ㣬һµĲϢرķģƤϸ壬ƣʱﲨ飬һԾ֣Ƿǧ

ܱӤ֪ͣ⻹ֽгһ鷿ҵǰߴ͵͵ҡ

Һܰʱٲɵذߣסǰϸ۵֣ص㡭

ңһߵ΢Ц

һ˵ţһ߽͵ҵţĿʼȻֱ⡢һ·ţŵͺˡ

ǵʣ㣬֪֪һ֮ҵһۿ㣬ذ㡭

ϸڶһ㣬˸ŮɷĻģѾкüûܵ԰һŷǼįʱҾˡ

ҽ˵Ʈݵġʹ

ţҲŲģֻںҿĵġ

ӹҵĶʣҸ͡

æص㣬ҾĵģѽĶ

˵ţȥȥҧĶ䣬㼸֮ͱҵŪʧˡ

ҵҲһֻû˱ŵ鷿ʼţ֮УһҲҲûκξܾıʾ

ʱ֭ΪҵĸŪ˳ʪҵֱͷǰСĸװذʺͷҿҲҵļͷҵͷ壬СŮһ˱ֻ鷿

̰ţһעůůġȵġġһڣѹե鷿֭

㽿غߵˡܡҪˡˡҵŮ¡Ӷ͡ûˡ

Ҽ۾ѾڵȴʲôƵģѾˣ鷿ַſ˳ӵĵײ̽ѽûˮϣ۵ļͻޱȣ٣ŲͣţСŮһ̣ҶĸŪᱡ

ȹڣȸһһСС˿ǿʪ͸ˡ

ߺܣ㡭ûѽ

аԵţָͷ˳ˮػƬ֮زŪšøС־òɣտõĴŮһ㣬խޱȡ

˶ˣǵҵֶθۻˡ

ʱСŮˣ˯ˣСв֪ҽչһϴսأ

ҰһУƹСѨ·סƨһᣬĸŮԷȥڰڴߣᱧСŮӤӤ˯ת§Žš

ߣһصĴӣʱӦһ⡢Ĵ̼ͷСĵذѽŵڴϣ½ʱѱͷԹԵѹ

ȥ΢۷ְ͸ɫʵȳƵĴȣһԸӤе鷿رطʣʺͷһξӨ֭ƽߣ¸µһƬŸճĶ̶ëˮֱ

˫ڷۺɫĴϣĽգ촽΢ǰĴ鷿ţȫ̡

ע˵̬޺ͷְȥأţһſȥ˱ȫÿһҸȤĲλ

΢΢ŤţͣţԽԽ̲סɧĵ˽еţŶܡ㡭ҪˡġСѨܡҪ㡭Ҫ㡭졭ҡСѨˡҪ١

ֻƨɸ߸ߵ̧𣬲סͦʵ˽еСѨˡ󡭡㡭ܡ㡭ܲ㡭졭ҡ

Һܿسȥȫ·ٶѹ壬ס󼦰ͶѨڣųʪˮв롣

Щܲסؽţѽܡġ̫͡ˡ㡭Щʹ

ض˵㣬ģһģ˶һ̣ϰ˾ˡ

һӶŴ󼦰ͣسزȥ

ţ˽еˬܡġɷ򡭡ֻֻС㡭ܡ㡭㡭áʵá㡭󼦰ܵ͡ܡ㡭áҡáˬ

ƨһ̧֮Ĵ󼦰ͣһͳֲ˽ȥ

˽ŵáüˡššŶСѨܡ㡭ɵý㡭̫ˡӡûС㡭ҪҪ㡭ҡԡšס㡭ҪˡСɡصء塭㡭١ٽȥҪˡšССѨˬˬ͸ˡźߡŶŶ

ҶŽһҵĽдǴ󼦰ͺݺݵHʼ顢壬ͣͣĸѨҲһһһһлš

Ϊϴ󼦰͵Ͳ壬ͦĴƨɣѽѽѽҡѽŤ֫ӭս˽е

áܵܡŶá㡭ˡšġ졭ˡɵááһ㡭ġӹˡСѨˡ㡭졭йˡ󼦰͡ᡭ塭̫ˡ̫ˡ졭ϡˡййˡŶŶ

ڵӹͻȻҪ߳һɲǣƬͺ۵ͼҷǵĴ󼦰ͣŨŨ̵ȪӿһսйϢһ

ҾĽϣžأԪһĴϢƽһЩֿʼ󼦰͵ĹơŢ̌εس󼦰͵ѨڣƨһָɽУٸɣݺݵHصز壬˽һε

ֿʼ˵˴еܵܡ塭á㡭ˬ֡ˡ졭һ㡭һ㡭㡭ҡˡࡡ㡭̫ˡ㡭ǡ㡭ġɷ򡭡ʹ㡭֪ŮˡġȤźߡ󡭡󼦰ܵ͡ܡ㡭㡭㡭źߡšߡ

ұ߲űߵ㡭졭ôôɧ˰

ĴƨһһµͦšСһһҵػţ󼦰һһ֮䣬Ƭ۵÷룬˽ȥּ˳ʱʱ֣ס˽еĴ̣š

ҡص֡ᡭ㡭㡭Ūááѹˡѽ׵ܵܡ㡭塭ɡ㡭֡źߡɡ㡭Թ㡭źߡˡѽ㡭Ҫˡ찡Ҳˡֶ֡ˡ

Ů˶ʱһҪЩֻҪɵ˸߳ڣͻӶһֱ

ֶ˼ҲһеҳţͻһͣϣһȵľҺгӹڡ

̵һ˽У׵ܵܡˡ㡭ˡ㡭㡭ŶŶš

й󶼾ؽӵϢֱӤĿ˽㣬æСŮǰͷŰҲȥ˱һͷ㰮ͦظιŸղżսʱζ

ļпնȥ㣬ֱɵˬ𣬺̫ɥʧ޸ҵĻᡣҵ׷ϵˬһйΪ죬ɹɷȥѵʮ죬ֱ˲޷Ŀŵͨ顣

֮㻹ǳɷŲڼҵĻᣬԼĻᣬɽ֣֮͵ĿС

ڶʮ¡ɩɩ㣨ʮ꣩

죬ѧУؼңձɽɫ΢ʱ̡ʱǡִ»鲻õӣҼݷá

ɩɩķж㣬òȫ´ŽеķΣظͦŸ߹󣬽ޣ˲ұӡǳֻôһ˲̫׽飬治֪ô׷λɩɩģ

һһʹ˲ǼҵĽֶ˵֪ԭŵԣ˫ҳΪϵ֮ʣ˿˵һλֲǷȱ»֮ա

ΪйҪǢ̸һ˼סùݻûʲôϵɩɩһٸס˵ȽùУȴЩ󷽱㡣ˣִҼҽ޼죬Ҳ÷ĵسȥ£ɩɩ̨й䣬вһЩ羰ʤ

ӦпջɩɩȥߣŷĵظȥҪͻ̸ӶǼչˡ

󣬴һŵӣˣȻطȥ˯ҿǽϹӵָžŵ࣬ɩɩڿ͵ӡ

͵͵ɩɩĿתضסөĻӲ濴һɽĵ̬аģƽ߶˵ɩɩ㿴Ķ

˵ţͻȻ͵͵һڣɩɩʱĲˣͷЩˮۿдת̲סص

ΪȥϵˮЩ̵صɩɩҡҲǹģ㲻Ҫ

ſ޵滨㣬ʵص㡭㡭ǡʲô⡭ɺΡͳҪףǡø硭ġӣ㡭ԡǡҰ

ҰٰԵȰοҲûҪ˼ֻǼ޵Ӷ鲻Խ͵

ɩɩҵ˵һ࣬˫ĿȻŭһӣؽ̷һƬ⣬ۼҲεɷˡҳ嶯һ޵飬ʧȥ˳ԵҼææԼңڴһֱ޷˯

˫ֱ컨壬ں˼ʱ򣬲֪Уһ߹ˮζֱϮҵıǿףԱһȻɩɩһɫ˯վҴߣ߶۹ңͷҡáܡį㡭˯˯ˡûС

Ҹճɩɩ

̧ͷϸ㡭Ժ󡭡ͽҡ㡭ͺˣҿɡ֡ɩɩɩɩ̡ˡ

ĬĬһҽӴͷֵȥҿңͷԹصҺø磬ǰһҲûмְִӦҪҼŵһμһȤľͷƵģҺüįղšĶҷǳ𾪣Ҳûûֻֻǡ̫ϰߡܣҡûй㣬ҡҲҲϲ㡭

ⷬϸ˵ĸףиеǳصȥסƣɩɩֻأţһӭܰأͷظҵǰ

ɩɩ˳Ĭ˺þãƺ˭ҲԸ컵ֻǾű˴˵ͺ

ҵ̧ḧ㷢ͱ۵ļɩɩ۾غҰظֱͦǡ˫ա촽΢š

ҵͷȥ콥صȻͿϺɫںСϣ˵ĺһȴ٣þŽȥɩɩţҵĴﶥ˳ĶСҲ͵ҵĿڣҵĿţһཻ֮˿ڶԿػţϢһһ󼱴١

ؽɩɩҵĴְŷɫ˯ۣűǷ۵鷿еŤӭҵ֮⣬ɩɩҲʼɱǿ׺ţţţţ

ҵһִֻ˯۵˽ȥڿͷҲĲӣһ˱ٰ˯˿¶۵鷿ҵͷһھס嶥еͷҧ˱߽ţŶźߡߡššɩɩͷ͹Ҳͦ鷿ĶҵĿС

鷿ͬʱҲ͵͵ƣϮܵϣŶëĲλȺ̡

һʼȫװ˯۴Żسǰַ۵鷿ʵԲԲذţϼͦʺͷ΢΢ǰš˯۽»ϸխƽСŤţһСķۺɫǿذסһ˫ҲƵĴȣ󻬡޳Բ

ۿ˵壬ʹԴ󶯣۷ֱصƣλ»ٸĵ˷ϡ

ɩɩһڱǿ㣬ӣһߣָСѨŪš

ʱѾûеһμʱȻɫеֻһɧ˵ı飬һΪģԭֵĽȫûаĳɷ棬Сܵϸĵ½ԲŻ˵Ȼַɫ

ʱɩɩŪԸеťȫ⽿ؽеܡҪҪɩɩѨ͡졭ɡ

ʮֳ嶯ذ˯Ѹ⣬ѩ۵壬Ǳȫ˺þãɩɩ͵شߴٵصܡ졭ѡġ󼦰͡塭ɡɩɩܡܲˡѽ

Ҽ飬Ŀ޹ĵļ尾ֲѴ󼦰͵Ŷڣˮʪ˹ͷ˽ȥ

ɩɩ¶ʹ֮ɫܣʹ㡭Сһ㡭СѨᡭʹҡûɹΡ֡ô󡭡е㡭ܲˡ

ʱҲ˲ɩɩϣҲ߳ܵ飬ֽץ¶Ĵ󼦰ͣҪЩ

˱ͷãˮͶƨҲͦͦע⵽ٳüİҪҴ󼦰͵ļˣǷɵ˵ףȻɵس

УʹɩɩͦƨɻţҲŵܡ桭ᡭѨءЩˡߡ١һЩŶܼġܵܡɩɩ̫̫ˡŶҪˡɩɩɩɩҪˡš

ɵ˳ɩ˿δйĿС

ҰѴ󼦰˳ֻͷѨĥ룬ƨڽʱټתһȦ䡣

йɩҲٶȽһĸ߳խխСѨŴ󼦰ͣζŤҡڶѨͦţ˽ŵܡɩɩѨֿʼˡ졭塭ѽĶ󼦰͡ˡŶ顭ص㡭ء١ء桭͸ˡˮˡ֡ᡭˡɩɩҪҪˡ

ҪʱҵĴ󼦰ҲЩĸоǲ˲µģʵ̫ɩˣǾҪѾйӹȻѨƴͦǻּУҲһɾҺӹ

ɩɩĻҵزŶţ˫ֽ§סңңǵˣŴصܣУɩɩڲųమζĴ󼦰ͲɩɩˮɩɩĻˣȺ̵ĸоɩɩˬˡ

ҲӵɩɩҲأСѨɵҺˬҹģ

ɩҵΪ»鲻ãŸûøļֱȽ϶Сҵûгſѽ

ҽŵˣԺҪҪҺѨ

ɩɩţֻᰮһˣǰûĽֻǷĸ֮ҲøѽӽԺɩɩɷˣͨ²Ҫ֪һһٵ̨ģԺסˣԷ˷Ҫһ䷿ӣ̨ʱǶң𣿡

ҵͷӦ۵ɩӵС죬ֱǵŰݡ

ɩӻסҼҵļ˵Ҵȥ䣬֪ҵͼģҲ޿κεشӦҡ

ҺɩӾһС׷ÿŪÿһԽƣʹҲ˪˵΢ЦǻʱҪȥģִɩɩظȥˡ

ɩɩӴ˲ʱؽﵽ̨ԧΣһ 



ڶʮһ¡ɩɩ٣ʮ꣩

ǰŵʱŮѵıɩҼңһΣһϲô󼦰͸ɸδɩǿ޻ǣദ۵أøɩΥͬΣҾҧڹƵ޴֣׽֮䡣

ΣɩӽˣžйĻ񣬴Ҫȥ¡Ʊʱ磬ȵҼסһٳ

֪õϢĿϲţȴҲ޼ƿʩϾֻһϵʱ䣬ұҲڣҪۼ鵽ڵķˡ

ʾ֭˼һϰɳ²ֵƣ͵͵ڱסͷˮƿУصǿЧͰҩ˽ȥϵȴһط޺ϢǱͷĴ棬ɴпǵĶ

ֻӵŽ˷ΪɩԼһˮƿеĿˮ֮󣬲ʮӣ˱㶼赹ڵ̺ˡ

ѸٵɴУȰѱһϣŰѱɩϡ

ɩķ˵٣Ŷʮ꣬󷽣òӱͣҳμʱһֱ붯ͷˣԲѵغҵǰ㣬ֻɫжһ

ҿʼȥȫ·⿪µťۣǰɫ֣һԲСе״ͦ¶˳ѩ׷ۣɫ춹Сͷ̵ͦ޺ɫ棬˫ظ鷿һǡӯգӲʵͷסҵģ鷿ָͦԲʹŮһطǳеԣŽ˶տõĹϵɣ

ͷ鷿ΧͶ˵Сͷһζˣ˫ָ壬šеıٱɩΪҵŪʼٵشϢţزҲһһµš

ţѵǿ㣬ϥǶסĴȸ˫Ų£ɩƽ۵С·һŨҵĺɫëСɽƵм䣬һֵ죬ʱʪܵ΢ˮա

űɩѩ׷ĽΧ׼͹ĵط߸ߵͻţðĵطݽȥȫ⻬ۣûаƣ׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢĵķϣֱ˷

ҿÿµĴ󼦰ӲüҪҪͻҵڿˣһеزһС淼µԴڰţָͷعһ΢΢ĳʪҽٱɩķȲͷ˱ҲͷȥŪź۵ر̶Сˣһ£ͣͷšš

ٱɩ䴦ڻ˯״̬УȻڣֻؿĸ죬һ󼱴ٵĴϢıǿﴫԴҲĴСл㱵غţţšŶӴιŶߡมɧҲѽ˾״̬סزţȶҲʼᶶţȻȻطԣ͵βҲһһε׶ţ֪ڻпӽ߳ˣ鷿ּӽŪƵʣͷҲխһһŪš

ٱɩͷҡ۾ʼ޷ţֻıϢԽԽءԽԽ죬﷢һ̾УйӣһŨŨİ͸ˮ̧ͷйš

ٴѩ׵壬òߣЩСĸоǸλٶúܾȶԳƣƤۡʷʵ鷿ϸϸƨɡëССǽޱȣϸԲͷΪ̼Ĺϵ߸ߵţ⣬ʺС죬΢΢ֱ̡ͦǣ

˱ͷȫʱȻ˫ۣǰ鷿ĺţСغʹţšߡߡӴŶࡡιѽม

վȥȫ·ٷϱٱɩʱ⣬һˡ

Ұ˫ȣסֻ͵Ĵ󼦰ͣĥĥȥֱڻмȫţܵ϶ͦŽ󼦰ظ˽ȥ

ٱɩ˯бҸɵúŵʹʹˡࡡιѽ

֪ϲŸտԿڼйһΣ˵ؽխʮСַǳůڿʼʱسţűٱɩˮԽԽ졢ԽԽˡ

ٱɩڻ֮оҲرҵƨҲһһ׶ŵ鷿ҲͦصĶ£ҵģ˽ŵšߡ󡭡Ұ㡭áѽม

ʼ˽ʱһΪѾѹˣǲôϸ˽еݣȴǽű֣һĵ̬δֻԺΪǱڲҲͷһʯͷȻٱɩΪǱڸұ㽫ƾͼƵȨ䡰ǡɣѨ¶ޱ׵ĺ£ҲҼ¡أ

ҵĴ󼦰ʱֱǿͲűٱɩСѨŪ֮£ĿҲģ˽ţӴװġáɷѽ㡭졭ɡᡭɡġСѨáˬ졭١һ㡭

벻쿴ľዸıٱɩڴϵı־ˣ˲ò񰡣ܹȢֿ󸾡絴ӣҰܹܵ⸱ɧ˵壬Ҳѽ

֪ٱɩĴȷֵøɰⶴҲ˸ǰֻͦһžžҵڴ󼦰Hٱɩʱײƨɹ

µĳŪ籩㣬ʹÿͷŴҡš

ٱɩˮҵĴ󼦰ҲҺ󽽵͸ˣСѨѨȶȣҴ󼦰ͺǻĥҲԽԽˡŮ˵ıܣʻ̧ͦأҸɵøøء

СѨһһŵŪҵĴ󼦰ͣҲٶ泩ؽţߡšԡǡ⡭Ӵ١㡭󡭡ɷ򡭡ҡҰ㡭

ҲŲţͷĺ촽ٱɩҲͷ˱ţˮرҴ󼦰͵ĳʹ԰ĽҹĿͷ˵š

ٱɩĸ߳һһϮʹҵǸܣҲʹβҡڵøߡйӣҲϣѹ鷿ƨؼнʩչĹ󼦰͵סӹڣǧǧС棬żľҺӹ̵һ֪һºˣǱĺµأ

ſĽϣűٱɩ۷һȴ̶ã˼ҵĴ󼦰ͲСѨڵƬлʱвٱɩĽأ

һо֮󣬲Űѱϰ£ſڱɩϣ˼Ŵͷߵֽǹʹ󣬰߶ڱɩڣʱΪսһỳɵ͵͵ظ˱ٱɩٴѲûκ֮󣬲Żط˯ȥˡ

ڶȥʱ򣬱ٱɩĽ㼫ˣҸĹԣ֪ȫҵĹ 






ʮġɷ

ڶʮ

Ǭ衡Ụ̋ʮ꣩

Ǭ㡡ƣʮ꣩

Ǭáƣʮ꣩

һλѧʱһֱҪõѣѧأҶỤ̋ѧУҪ˶죬ʮѣȻǿӽʮصĸˣ˸ǮϹףԻɴԼƽʱ÷ϸѩףǷ֮ʮٸ˿ѽǻ֮Ůˡ

ĸ÷ʵķʣݵݣ񻣬ͦϸǸ۵β˿˶Ҫȥһѣɴ˿ɼУʱضǸߵ޹ȺĴˡֻôã˶ŮϷԼһҤֻŪ֮ϲķݶÿεҼ˵øиӶôˡ

ǰֿʼ˽ҼʱǬǬ˺ܼϲæҽӵ뻳ḧҵͷڡڡиˡ

öˣο΢ЦһԿɵľٶ

ұỤ̋ŶҪĽǬˣرǰķңдżֵԣʹҿµĴ󼦰ͣӲֱҵĿӡ

һƳˣᶥҵһ£һۣʾҲ̫ҸϽüƨ۵ķʹ󼦰һָֻԭ״

Ǭ˵Ҫúõҳһ٣˳һؼʶŮҲҵǬƺǬơ

ô˵֪֮һǬϴˣ˵ǬǬöҪأζһۣӦǬҪһؼҡ

ҺкܳһʱĸͨϵһҺʲôǲ֮ڿڵضѴˣǬһŮ˵˵Ȼˣиô˽ҵ裬ڴҵ鸾Ͽûģ

ǬҪһؼңҹĸŮ˵Ĵұ߸˵˵Ǭˡ

Ǭļһ߼סլ߰ǽ񣬺øľľӼһңǬֹϴţڿ**ţΪϣһؿıӰ·ʱŤ֦ʴΣҡҰڵԸмˡǬϣٴӳ߻ؿʱ޵ķϴ˵΢ЦǰһԷͦ鷿ҲƼ䣬ͣﶶţʹҿۻң٣γȫȶҲһ˺ܶࡣ

Ǭ˵һϣǬҪȥѵϼҳ졣

һشõģǬȥɣԼžͺá

Ǭߵķȥ·ˣҼ󣬷ŲûйؽһЩ϶룺βȥ͵Ǭﻻ·ǶһĻɫ㡢йȽִ̼ѵһͷѽ

͵͵ǱǬ⣬۾ŷ͵ʱֻǬѰºȹѵˣȫֻʣɫֺһ°ɫСǿˡ

ǬʱԱңֻıӰѩףηԸ˵壬δȫѹôпͷˣôȫѵˣӦˡ۾Աܡ

ҿӵ۹ƳǬǽϹһŷŵؾǡɰǰطӳҵǰĵƹʹҿԴӾ￴ǬǰнǵĴ鷿խСɫְţ¸ϵĺɫëҲ͸°ɫǿ㣬ԼԼһƬڵӰ

ұǰһĻ˵ĴסˣרעšҴؿǬĶϷںͷأ

Ǭ·Ķδֵֹͣ⿪ֵĹӣһڱǿҲѵˡվؾǰǬ޴ƣرҿˡǰѩ׵ϣ޺ɫͷС·һƬںëȻԶʹҿòǺԶԶȥѹѹһƬҲ湻Ըˡ

ֻÿǬҡۡѪڡˡ󼦰Ӳ̣ͦƿΣա벻һеس˽ȥӵǬԸе壬ҵĴ󼦰ͲСѨظɵHһǿҪǻ𡣵ֲҾʹ³çΣһǬӣ񲻻ͬһĸŮ˵Ĵƣһ̣صȴõʱɣ

ʱǬ³óһϮҳ˯ºһµķۺɫǿ㣬̬ش֪ҪˣǸϽؿ**ϣһϣʾһֱԹԵǬ￪˷ųˣҼǰһ˫鷿ߵʱһһز÷ǳ֪Ǭҳ˯һûд֣ΪŮƽʱڼûڳΪ̰ͼûд֡

ҪǴһǶһԤףǬѲҵǸˣôֵĻͳɹİҲ˻ࡣ

мƻΰǬɵֵĲ裬Ϊ֪ŮǾǧϵҲʾñǵ󣬳ıʾǻҪƾһŻﵽĿأǼάԼϣҲõˬͻŮαߣôǾͻķȡˡҰͷ˸壬ȥķġ

ҺǬڿţǬѾͷҰŵڻؼҡ

ҵǬڲҲڹأ

ǬЦŵǸúӣܻ±ˡ

Ҽɫͣûذͷ鹵֮䣬˫ֽ§ǬϸҵƴĴ鷿ǸСӰ軳һ㡣Ǭﱻһ˺ˣǬﶼ챻ɢˣһϹͷܽģ

ĵصǬ㲻ѽһϣ㻹ᣬֺƯأ

һ˵ţһߴ󵨵ۼţȻ͵Ϯĺ촽ǬﱻǵáŶŶţҲҵͷڿл๴˱š

ҽһֲֻļҳ˯ʵʵĴ鷿оֻۡмĵԣ嶥ͷһӲ͹

Ǭﺦߵؽ˵ţҪ֡㡭ôԡԡǬġͣͣѽҪˡǬáܡ

æƾңȻڳңϲû˶ŭɫ㽿ߵ̬ǱҸ߳鼼úɣ

Ҷ˵Ǭ̱ûǬȻҪǬӳѽڼҲأ

Ǭｿ棬һŵصС㶼ôˡôܡܡҵġ̡ƭҡ÷㡭Ųᡭ㡭ġ

صǬ㲻ŵĻϴ绰ȥǷ£Ҳɣأǲˬģ

Ǭſڽ࣬Ͱ͵صʲʲô㡭衭񡭡÷㡭㡭㡭⡭ôԡ衭ԼĶӡϴģ

ҼǬ͸ˣˣĶ»ɽ֮צһּ鷿һֲ֮ǵش

Ǭﱻ󵨵͵Ϯжһŵѽ㡭㡭

ħְ֣˫ȼеýģ

ߣǾǰˣæס⿪ҳ˯µĿӣ½һԷ۷鷿޺Ĵͷ˳Ѹٵץסһֻ鷿ͺסһͷ˱ҧ

ǬﱻҶֵܵţŶҪԶҪҧǬġ̡ͷ𡭡¡

ŵ˫Ҳ˿Ҹëˣָٰͷгš

Ǭﱻ¼й̼ýе𡭡졭֡áóǬܡˡѽǬ㡭ˡŶҡҪйˡˡŶŶ

ǬȻһ°ڶţСѨҲһֱ֪Ѵﵽ˸߳й˵һεˡ

ҿԵشϢţǬ౧Ľֱҡ

ǬͻȻɻе㡭Ҫɡʲô

ұ,һҵСѨѨǬҪϴȥѽ

Ұڴϣȥļҳ˯ºСǿ㣬ȻһܣǺܼңǬﱻѵȫˡѵԼ·վڴߣؿǬιߵñ۾Ľ̬ʱ˽սУǰֻ֪ҪѴ󼦰ͲŮ˵Ѩһûˡ

ֻǬﶶ㡭㡭ƻˡǬġ١ˡ

һ߽ߵϣ˵ķ֮رҿ

ҵǬĶҪ𣿻󼦰ͨͨСѨġһǺǬûܹԵĸ߳ʲôȤأɣҴϵĹǺࡣ趼Ҵ󼦰ɷģ

˵ţǣ⿪ס֣һŪˮйй

ҼգǼǿ飬ϷѹϣǬʱȫѪڣòһֱŵҵĴ󼦰ͣ׼ˮСѨڣԶѽǬá졭ѡġ󡭡󼦰͡塭ȥֹŶŶ

ҰѴ󼦰ͷ׼ǬˌڣһͦңǬȫʹýеѽʹѽ𶯡̫̫ˡǬԡԲ

Ҹе󼦰ͺһȺˮסһ㣬ֻ긾ŮǸʮͷ»鲻δٸģ

ҷȥҧǬĴͷסĺ촽ͷ壬ɶˡһ壬󼦰ȫH룬ֱѨģǬʱʹ顢ζӳµϵı仯ǧͻͻСѨҵĴ󼦰͡

ʹ˸ֳ˳ٲȥֳظɼУ̽ף·ԴʹǬ̬ٳǶֻۡеĴ飬ʹǬ˽ŵġסѽӴǬˡ󼦰͡סɷӴ塭ҡġˡ졭ԶӡǬǬҪ㡭Ҫ㡭ҡáǬǬˬˬˡ

Ǭ･ϰҴ󼦰͵Ķ͵ɣҲھнҵҰķѹڴHţֻǬҧ´ֿʼ˽ŵࡣԶġ󼦰͡ܡɵáǬ֡ˡסǬѽǡǬġɷ򡭡ǬġСѨڡһΡôʹ졭ˬɡɵǬȫ顭ˡԶӡɷ򡭡㡭ɡ㡭Ǭְ֡ҪҪǿϡ򱶡ǡѽǡǬˡǬġɷ򡭡ǬˡСѨˡǬǬҪйҪйˡ

ҼҪͦƨɣǣ̺ˮɴɵţйййŪʪ˺һƬ󼦰HǬСѨůĻһһ˱ؼеҵĴ󼦰ֱš

ⳡϴսֱɵذҵĴ󼦰Ͷס˻ģ˾ҺⶴǬůɧѨ˻ӵʹԵڴϢš

Ǭ㴭˰СʱƽϢرңҿĻӡŮ˾ϵ֮󣬶ڴʹ㣬ͻһذ㣬뿪

Ǭ˯һȫһŤڵЦСĸΣԶӣˣǬ

ҵĴ󼦰ӲԴһԾŵæǸذοҵԶŪˣǬСѨеʹģһĴ󼦰ЩԲǬǬҲҪˣǿҴҲãԺеǻᣬǬСѨھͲҪˣ

˵ţҵպͶͷںСһҼҲʵƣˣҾһ⡣ϴ裬ǬֻµĴһƬˮĺۼһ졣

ڿҺǬüȥüĿţϵĺһֱûˣǽ޶ˡֹ˶ʮӣǬǬڻˡһţǵ˫۾һֱİˣҲ**ϾضվǸϴųŮǬƣΪľһС̷һǬˣԿͱȽϻÿš

Ȼȿڵ裡λ˭أ

Ǭơƣ賣ᵽ÷̵ĶӣѾǬˣӦýǬ磬Ǭܵܡ

õǬôҷһ۵ǣԭǬ磬ţӢһ˲ģģǬ磬ѽ

һʱλǬŪ࣬ŵ˵²̨

ǬһԼܾ۵Ц߳ûòֽһֱվһԵǬҼʱǬþ˵һҲ֪ĻǬ磡ϲϲң

ֻõȻϲ

ŵϲңΪʲôңң

һʱǬǬҲסˡǬ˫§ңһǣǰǶСͦ쳣ĿֱĥţŪҵˡ

ұǵҲǣұǬãֻҲǬ㣬ҲֵŪ潿죬һʱķӦǳ֮ңҲ˫§ҵĲӣһǣѲǼˣֱ˼ǡ

ǬһԿóŮĴףһƬἵʵı飬ҼˣǬҲסķǬ֮£һʱҲǬǬþߣ§ҵı򣬾СҿڶԿڵͷһãźҷ˿

ʱš....һԱ߻Ůڳߵ޵ݵؽͷֱҵĻꡣ

ǬǬһ㶵ؿĸҵǣǲѲµҺǬ֮ĹϵֹѰǬĸӶѡ

Ǭ˺һӣŲѵ̧ͷŮ衭衭鲻ԽǡǲҪ˼밡

ǬЦŵ裡ǲģǲǣ㣡ƽüįǬοĿ飬ֲʲôѽ

ⷬ¶ǵһʵеסˡǬҲһɬص˵ͷĬĬҡǬŮĸ׻µģ˶һӾ˴֮ĸӺͽõĹϵʵЩӦ벻ĸŮһͬߵ׾ʹˡ

˾˶ݵĿϲ֮ѿ󣬲ԼͬرһΪģţ·һشϷߣһֻһͭɫƤڿˮš

ֻ֮УǬ忴Ǹ߹ǧѩ׽ޣϸ⻬鷿ͦʷʣͷԴ죬ηۺˣƽ̹С΢Եƣͷ͹ëŨܣεļ˲λ޺ͻ΢΢ɼȷ۶ӷףƨ̣һζš

Ǭ㷢磬ЦʱԱֳУģӣ΢㣬ݽףｿöǹ⻬ϸ£鷿ӯգãޣ޳ëСںڹŨܵС·ࣻηԲӲʵ

ǬŮ֮нԽСһͷԴɫľ̷Ƥ𪣬ͦ㣻շɵһСΪͦ鷿һϡɵɭ֣ëٵԵʣɵгУΧһͻˣ춥ˣϸӯӯһ˫ȷױ㣬ϸ¿ɰ

Ҿǰ߽޵壬ԭѴ׳˵Ĵ󼦰͸ǳͣԾ˼󣬾йһȴ֮Ǭ￪ʼ**ϣͷƴ˱ţŪǬˮֱصزţͷӲȫֱŤ˵غֽ߳ҵĴ󼦰ͣͦҡڷΣ׺ëµƬ͵һźϣҵĴ󼦰˽ȥ

ҵĴ󼦰ͱˮвסǬŪţֱײžž죬ǬŮǺխҹͷ⹵ˬ治Ϊ޵һ

ǬֱŤ۰Сɧ̬ˣԸк;飬ȷǳŮɱġҵĴ󼦰ǬܺӹڵĵײеϣתţǬۣƷ̹ζ޲ڵ˺ţͷ**ϣҵĴ󼦰תֱҡˮشһֱסɦζһԻŮ󣬽ҵġɷ򡭡ࡡˡǬɡǬҪ㡭ˡมมСѽġġСˌ°ɡܡˡมӴӴHѨġСڡ󼦰׵ѽมǬǬܲˡࡡԹԡ𡭡𶯡׸硭มС֡Ҫˮˡ

ҵĴ󼦰ʵڰH̫ˣբƵأҵĴ󼦰ʹֱ**ϵΣͨ顢ȫⶼڲţջࡢᡢѽѽٳŴ󼦰ӹȿڶй˶ӣſſط**ϻš

˽Ǭã飬ͷʪ͸ڣմѨĴ󼦰մˮ͡

ףǬõȻխ󼦰͸ɽȥȻûŮĤɧӲ֪ʱӣѷˡ

赽ҵĴ󼦰ͣ쳣ոһ룬Ǭ̾ƵءһȲӭѽһֻһУԭ͵һ̧Σִļѽ󻬵ˮ˳ֱû룬ֱֱĻ΢ţǬߺһЦԲɸ

Ҽʹ֪йԾ飬ûʲô󰭣Ҳ߶ƨɣͣŵ׵HŪš

ǬüҶ˵ϸ´棬ֵֻüЦСƨҲͣͦţø磡ɷ򡭡ѩѩѩ㡭㶥Сõġġˡɵáá֡

Ҽ˵ÿɰ󼦰ͽ壬ֻŪֽе׸硭áˡõġС¡á׸硭ġ󼦰͡Há졭ûˡҡװġ󼦰͡硭ѽࡡáġġˡѩѩมѽס硭졭塭Ҫ׸硭̡̲סҪҪйˡ

Ǭ˶ΣҵشźˮɢͷڶƨɾҶͣ˽ҲɴСֻʣ±ĺѡҲŪһԺ֮Ҳ߽ţ׸磡ѩѩHáá󼦰͸硭¡HõġСˡ

Ҽֻ̬дӱߣ°ɻˣһǾˣֻس󼦰͡

ǬһԿҴãȴߴزҰҵĲŪҷ⻬ϣǰϣһſڱ㽫޺ͷסšţͷͷ¡Ҳϵشתšһְһֻ鷿ץסڰۼͦϱһŪָͷڷ嶥󸧸

Ǭ岻Ųһ£ʾܣȴҸ˱𾢺øء

һһʹǬľŮҲ̲ס͵ţߡšš

Ǭ飬ҧϢŪõ⡣вϵؽţܡ㡭šߡ𡭡̡ҧġССѨߡ

Ǭ㾭ҵһѽرңˡ

ټӽֶΣֻ壬ƽС׵ëӴ˵ԴڡֻëƬ۵ţмһɧˮģ̡ʪġ

ָٰͷһ壬ڻ۵пۿڡתͣڵεطӦšǬؼ潿졢ѩᶶţСܡٿˡšߡ㡭㡭塭ѨҪ١СѨˡߡ

ѹǬ˵ϣԡεѣ˽ʹҰͲסĵذ**ϣ̧߷ȣӲ̵ֱͦĴ󼦰ˮŪʪѨڣ΢˫ȣƨǰһͦزѨڡ̣һҺǬֳײ˿ŵĻ

ǬСѨѨҴ󼦰һʹ𣬱˫ۡüҧŵʹѽܡ㡭㡭มมĴ󡭡󼦰̫̫̫͡󡭡ˡ

Ǭʹ˻ʹЩ̣ҵĹͷСеޱȵѨ˵ˣǣҷǬķȣתסԲķΣ󼦰ͶѨģֻеܡ㡭

˫ǰһʹУʹķҪܣֱҵ˫ֽšһ壬ʺѨ⣬󼦰Ͳ強÷ѣĻĸǱײáͣľŵʹѼرشŵļǿزĴŮѨֽץסֻͦѨʹذHšٶȼӿغݲ͸ɣڵˮſѪˮͣ

ǬذѽˡʹܡֶסġѨˡ㡭ᡭ㡭ܡ㡭ֲǡ㡭Ѩมᡭ󼦰͵ġݸɡ㡭ʵڡԡԲ

ҳǿƵغݲ£Ǭ˵飬ԭľǱӣʱű

ǬʹѨζ˫ҲɽңҲʹ֪ˡ

̧ͷĿգǴŴ΢ЦţȻ˵̬ʵǣ鲻ԽصͷȥС졣Ǭ۱۽ҵĲӣطң޺˫ţҵͷ﷭šҵ˫Ҳ̵ֻͦ飬วţҵƨɲͣص߶󼦰ͲˮСѨͷֱֱֻģһӵתĥ

ֵʹ߷壬Ļģͷĥת˵ɧ鲻ѣŴĵŵšܡ㡭ġСѨ졭áġ󼦰͡桭졭ߡá󼦰͡塭ҡ

Ľд󼦰͸ӲǷ졢ͦʵ˶׳˫ٴαǬΣʼֱֱؿͲţ⣬δֱѨġ

Ǭ§סҵıխҵĴ󼦰ͣҲѨ䣬ҡƨҲذҡӭţеššˡáá׸硭ܡҡҪ㡭ס硭มġ󡭡󼦰͡ʹášˡࡡšø硭١塭ˡŶᡭšҿ졭ˬˡ

Ҹеڿţƨɣ˫ڷεϲͣţ󼦰СѨøˡ

Ǭʱȫ泩ˣ״ΰ󼦰ͣǾʵޱȡƮɢ˫ֽסң**Ǻ죬촽ҧͷɢķ˿Ťƨɸ߸ߵţʹˮͻСѨɧˮȪˮֱӿҵĴ󼦰ͣҲԱߣ˳ƨɹʪ**档

ŬС󼦰ﳩͨҿ壬ֱֱǬĻıҵĴͷĥǣɧˮԽԽ࣬СѨ¶ҲߵˡҲͣǬǸ֭СѨǬ˫ֽ§סҵƨɿӭյļɼѾˣֱˮڴͷһһ֮䣬̣̣졣

Ǭز࣬󼦰ͺСѨѨе䡢Ťҡţ龰Ǵɫޱߣ׿һе׳ʱֻлŮĴڣεؽš

ǬѴﵽ߳ĵ߷ڣС˵ššʹ졭ˡ١׸硭㡭ġ󼦰ˡšСѨˡࡡҵġСѨ㡭ȫ֡ˡมŶġѽˮˡ硭ġ󼦰͡ǻᡭѨ....ˡѽ׸硭š졭ġСˡѨˡҡҿ졭ϡˡšܡ졭ơ㡭ġСѨɡ

ҽȿڼϣֽǵ飬ͣشꡢšǬƺҲ˿ʹ˫ֱҵƨɣ°Ҳɵ˫ҲٵðߣҲͣţ۵Ҳ;ӭţʮּңѳֳƮƮɵ̬ｿţ׸硭ġ󼦰͡ðѽСѨˡˡѽááûС֡ġζŶŶ㡭ҪҪˡҡ졭̡̲סˡ

ǬƴҡĴƨɣӹڿҳ󼦰ֻͣһȵ΢ĭСѨڼǬҲԵ˻**ϡ

һӵŮ˶ת˹Ұ**ԵǬٱ̺ŵǬãǬŮһŹڳ**ϣĴƨԱ߸߸ߵͬߴ硢ѩ׷۵ĴƨɣҴ˵ȷֽȥǵſ´ķϴŪһְԲεۻʵƨƬϣһһֿǵƨɷ죬ָͷϾᱡţͣǬǬ㡢ǬõˡŪš 

һʱ䣬˶ššŶŶ˺߳ҲͣҵָϴգҼһ޷ͬʱѨҪֻõͷȥͷڹм䷽λǬƨ£СѨֻҿǬǬõֻɧѨ

ҵͷɵǬտСѨţʹǬزҲƵģŤΣֻܹѵħǬǬõɧѨҲͣؿŪţֱ˲ϵؼ˺ߡСţŤйʹֻչʾŵɧѨˮεó**϶ʪǻˮ

ҿǬɧأˮҲ࣬Ƶķκ󷽣ֿ˫ȣ󼦰ͳѳ󻬵СѨڣͦʹ̣̣һСѨͲݸš

ǬﱻҲͷ˦ؽţࡡáˬˡ㡭ɵáǬˬˡࡡҡҪѽ󼦰͡ӡҪ塭ǬˡöӡӴǬҪˡйǬˡӴˡˬˬ

ǬСѨѨһ˱ţƵضţӹڰҵĴͷŨŨȵ

ұߵǬãסСΣͬķʽѴ󼦰ͼСˌͷողһСأǬˮðŤͣذڶƨɣ벻δӣɧľ֮ͽãضǸ֪ĸȢ㣬ҿͷһҪ˶ñӣֻڹ겻ɲˣضٲѨɷⶥñֻڹǴˡ

ֻǬ˴Žеѽø硭㡭ᡭˡ󼦰͡ûȥþ͡ˬˬˡҡҵġ󼦰͡硭ᡭѨġá硭áСѨ׸硭硭ѽߡø硭θҪˡѽ졭塭ȥѽáܲˡҪѽ

Сˮ̵ĺˮ㣬ֻöҪҿȥˬðһ͵һ壬Ѩ棬ǾǳһĹ򣬻صأŪֽֿޣСӭյĸƵܣסضҡŤţˮ˳ŴȸʪһƬ

Ҳð˻ƶĺ飬βⱾûжٺٵĲλҲʪˣҲйй˵ƣӲſ**ϣҲͣô󼦰ͶŻģůˮɧѨݵζ

ҹ£ǬıֱСƨǰͦѸոսǬǬã̴Ĵ󼦰ͲСѨŪڵǸٸˣҲϧHףͷСѨﶥŪԽԽ󣬸ɵǬߺߵֱУȫ˶ţֻİڶס**ϻȦȦҡţСҲͣؽţࡡ׸硭ɰѡ㡭ɵáʹ졭ˡװġ󼦰͸硭ѽɡˡ㡭Ը⡭Ӵιѽ㡭㡭ʹ졭ˡšɰġ󼦰͡Թԡġá׸硭㡭㡭ˡ״ɷ򡭡׸硭ššѽ塭áġССѨɡӴ㡭ܲˡࡡšŶ㡭ҡҪҪˡѽźߡ

ÿͦһ£ǬĻͲһ£ֱŤεк߽ŲѨֱҵĴ󼦰ҧҸеһ侫ǰ飬Ͻ󼦰ͣɽǬСѨѾҺǬС

ִãΪǬǬ³ͻȻûñе׼йڣ¿֮ʹܾУǬϾ긾ŮˣȻȥ⻳У˺ӣҲǬְֵͷţҲȽϲҪ

ǬĸӽõⳡսСʱ󹦸ɣƣĲģһǬĴӵߡ

ԴӺżĸŮ˽˴ϵԵݺֶֻСѨҶɫȺáҲĸˣǬ㡢ǬҲͽ㡢ý֮ĺѣʱǼ۾ۣȻҲⲻһԵĻսˬҲٽѣŵǬƭǲ޳ȥֻôӦԺҼ԰ϵһҪҸѣܹ޸ùޡ

Ǿ״¹һһˡ

   


ڶʮ¡Ůͬѧطңʮ꣩

ֻҪһʱҵһƱСѨҲŪǻΨ̺ܣҲǲɣʹܵʡֻϲǼѨʱȴҲ뻻θڣŵһʵСѨɸɣ˵ӸԣֻҪȻˡ

ںҰͨЩСɧѨеѻ鸾޺֮ǵģЩѻҵĺӣҪˣЩҵеģҲ˱ҪĴáżҲⷢ͹ùþʹһ̥ôһĸأҲϢ²ٺҼ塣ϸµ״̥ڻδһ£̣ȹΣ˵ȻһεĽѵǬ˽ԺҲطջ׶ܲĵܶˡһֱ룬˸ӣҪҸ绹ǰְģ⣬ҲԸǵغͨˡ

ѧУǸһƱŮͬѧ׷ңϣܺԼᡣȻвһЩŹ㣬ŮѣԶǲ̫ע⡣

ڶ˵ŮһطҵŮ׷춢ңʱֽʲôģҪҺԼᡣŮɫ䲻ҵŮƯʵڽȴҲãģһ˫ĹεĴ۾һԲ졢ʪĺ촽

һ˪̬ȣֻҰֺٰáڣÿμңһֱ΢ЦţͬѧǶ˵Ҫɽڻֻǰſõ仹ΪһԹףҽϰ죬ټһδϵͷƽⳡ粨

Ϊð٣Ůžûˣ͵͵ҪԼҳȥҲ볢ֻѨζҲ״δӦҪѧؼһƷԶٻ˾ǰңڴӦԼҪϲε˸۸ңؼȥ׼ˡҲڷѧؼһ˱ϵԶȥϡ

Һ˼Ұٻɣݹ˼ˡ

Ǳ߹ģȥ裬ȻҲشӦ飬ҵһһҼӪľֲһλ

үҪһƿģҪţţǾٿ˵£ǳõسԹ

òͺֶ͵ɫ觺ӻҾطҵֲأ˽ӵ衣طҰһ˫˵ۣЩⰻȻذѽҵеҵĽŲš

ڱһǳɫĵ¶鹵һƬѩ׷۵İؿСӷбҪϹѽ

˫§貽طҲ˹һ߼ķˮζůů֬㣬ʹҵĴ󼦰ͿܵӲС¶ţزҲ鷿ϾšطұҶ΢΢رۡͨ顢Һ졢

ҿϵ̬嶯ؿպӣطұһǣҲƵƵǣСҵĿУң޲úΪһ塣

ҵ˫ֺ޹˼ɵһĴ鷿һǸ۸̵ĴƨɣȻ㲼ﻹǾеԣ񫼫ˡ

ġ֧ӣ˶Щ߿Ͳס̨ʣ뱧شıݿһ䣬׼ֻ׵ĸ

˷䣬ұѹڴϣӵһֻֻǰĿ洦һԼ̷ͦ鷿һֻǱ°ڵǿڣŷ͹ë׵죬ʪܡˮ벻ѧУ˶΢Ц֮ıɽˣҲǸɧѾͷģ

šţʹĴȼյøңֻѿ۽ؾҪ⣬طڰư͡Ӳΰ£һŵ--ɫСǿ㣬ٰԼѹ󣬰ɰڴأ⡣

طȻǰֵ÷ɧģҲ۷飬ȻǸŮһѵһ˿ҵͣŮߵıԿɾȫ¶ˡֻߺŽ̡սһһ˫顢һְԲƽڴϣһ׸ģ

ְ⿪˫ֱ֣ͦ鷿ϣ͹ʺͷ¡һںëƬ۵ĴУһۺɫ죻֮£΢¶һС춴޾ףԸˡҴŮ޶õҵĴ󼦰;ŮСµĺζ

ָʺͷԼͦ壬촽Ҳϵ˱ţֻǿǬرһۣҡҶһ֮طѾǽȫŤͣеˮҲʪһƬ˵ǳصˡ

ﰵֻСѨſ԰Ҵ󼦰͵HŪˣһſĽϣҵϥǶ˫ȣãҪȥˡͬʱصӣ

طҲȵ§ңƨԶӭҰѴͷ϶˼£̣һ㳤ֱظɽĴŮˡ

ֻٿһƬ촽˼ڴ֪ǴŮеʹȰһ˱飬ô̼ˮķڣٻذѴ󼦰ֱСУڵֵǻľͷͷһ⣬ӹˡ

Ϯķʽ£鲻Խˬýร

ţҲŲæһֻķ۵ķ֮丧ţ󼦰ﶥţֻŪȫƵֻԶͦҵĴ󼦰ɧ

Ҹеµƨɸţʱ黺Ųţطƺ񫣬طڶķΣҼɧԴ󷢣ӶŴ󼦰ȫԴؿţ󼦰زδĻġ

ֻطҽ˿˽ŵ硭硭Һáá㡭ᡭѨġ͡ô󡭡óֺӲŶҡˡˡѽѽ塭ҡˡˡ󼦰͡硭ࡡߡߡ̫ˬˡ˼Ұˡ졭ҡСеˮӯţҵĴ󼦰ͲɵĶˡ߳߳¡

ҼһֱŤŴҵж֪ǴһʱˣǴ󼦰һ±һصزšҵĴ󼦰ͱڽذţÿҳʱƬҲŷ˳źš

طҾһHĴǷҲ̧ԽԽˣɼشպҵĶҪﵽĸ߳дţ

׸硭ҵġˡ㡭С󼦰Ͳ塭áҡˡˬˬˡѽѽ˼ҡˡม󼦰͡оҡˡߡߡˬˬ

һطҵСѨйҼ̫ѾҪԹȥˣʱϢĵͣ§طҵ΢ǰ۵顣

ֻ£ŸտСҵĴ󼦰ͣƵ޷ƮɢԣϺ쳱δˣ۽գ߽˼ڻζŸղŵĸ߳ɣ

һۣḧҵϺһƬ⣬Ҽ⸶ĵģʵطãҲѽ

ڻشأһ̧ͷӣҵͣͶ㣬һת˱òδطֿ

һıǼ⣬ˣ벻ô˰ٲ岻ᡣ

طҽߵŤһ£Գһʤ̬ÿɰСѽѩ׵ķһѣķ۾ء鹵µܵСｿ˫ӿһƬϼĴе飬֬ϣһ͵Ťš

ҿӤҧͷ˱ѣӴߣйһ˵

³˱ǳɴͷչ˵ڶƣ󼦰֮ͦУ顢ֳ˵ĽѨʱ֯һƬ˵ʹֻɵذƮȻɣҪóˡ

طˬﴺͣؽţҲʼͦӻת÷ȵżҲʹӹĥҵĴͷԣ֫ҲʱţŤŰ۵壬ǶԼߵԵ飬һһ׶εţ嶥ǳϺɫͷҵǰҡεûóתĻߣɷǺÿ̲סȥһһŵذסǣţָϸ񫼫ˡ

طұҵħͷӲǳѣԴ󼦰͸ɵСѨɧ飬ȫͣ۵ĴƨɸøҲˡѹҵƨɣûպҵĴ󼦰ͣһţеùͷһ˿˿Ŀ϶ޣޱȡ

ɵʹ̾صطҡá㡭ýġСѨ̫ˡ

Ҳֵŵ硭硭סҰˡġ󼦰̫͡ˡáˬ졭ˡššСࡡ󼦰͡ҡҵġˡšüˡˬˡѽŶมҡһҪҪ޸㡭ûСġ󼦰͡һȥˡѽááҪйˡ

˽ţŤһţҾ壬ֱȫ¼ⶴеĲһһǿ֪Ҫйˣæͦһ߳ͬʱйˣѴɴŨŨľҺĻϣҺطҲ˫˫뼫ߵ˯ڱݵĴϣֱڶ糿


ڶʮ¡»á٣ʮ꣩

ڶ㳩𴲣طҷֺ󣬻صҪҺһϲµүү̼ȥ̽ǣ˳ЩТ˼ҡ죬ټ죬ϲɸļҲ˾ô˵ˣ׼ЯƷٺһ𳵣˶СʱתСŵƫԶż

żѾ磬Թ緹Ժұһ˵Ӹ䣬ϴӶеĳ

ߵСϪԣһλٸϪϴ·ԶԶȥ޲ڿ㾹ԼԼؿɴӠȷҽסɫĴװߵߣһԿϴ·ʵҪЩ͵ڿģ

ٸ˿ֻͷһƳɫеߣæˣܿҵ۹⣬ߵö쵽

Ҹ̸һ֪ķг٣ϸ²Ÿոռ޵С죬ǡסżҵĸأóŮԵֶΣƴسò޵t̫ϧ˵ȵȣֻߺøصף֪ʵѷĴϲϻĸŮ˲ϲ˳ԼƯòأһصĻģСܵܣҪ㿪ˡ

ҼпΪǼ׵أȾŠɫ˵С˫˶ʹǸ˵ý죬һڣϲεػϬ΢¶šҼ˵ʱ򣬺ЩϢţһɬ˵ģͷݷǧֻһ㣬ɦ

Ƶ󣬹⽫ӲĴ󼦰Ͷĺʹе㲻Ť˳Ƶ˫֣סȥ񾱣һ֮£ʧֽһϪԵǳˮС

ס۵Ĵ󼦰һֱĥļסҲؽڳһ˫ȥ۵Ĵƨɣʹһ󴭼ŵСܡſš֡ҪҪ

һ˫ҪһСۣȴҽסŬŤҡڣʹҼӵʱɫ죬컯֮£Ҳܻܿ˿ǼٸƯɫ޹ĵҪ⽿»ٸŤţļʡٸһֱšƾţҲΪӵĹϵҴк˱ˣ￪ȥˡ

ʽĽкҵ棬ٶȴӿڴóһƵĴҩָܼ䣬һ̽ȹ˽ȥһָֽǱǿѴҩУҩʪܻĺܿ죬һӵĹ򣬱ʹˮֱˡָͷŪˣɧһЩ÷Ұ¡

ǵΪֹȻѱ˫¶ûȣˮһţȴһٵذţСܡҪǡɷ򡭡ˡ㡭ӡôԵ𡭡ҡɷ򡭡ء⡭ǡеġ

Ҵ΢ȻؿԲ³Щ˷ܵĸоˣȻǺŲҪȴӣ΢ŵؽţβҲҵָĻŤҡڵسҵİԵеڲӦġҽŰڣλµĴŲûдֵϰߣһӾͱסһŻԲϸĴ飬ִššŶŪ

ٸԽԽˣҲԽԽˣ嶥˵ͷӲʯӶСҲͣſſʱˣϵϪߵĲݵϣһȹӣһɫǿȻҵ£ǿΪ̫Сˣ·ȷΧ¶޷ȫסĺɫëĶĿˮǿ˳ջ¸Ūš

ٸˬеŶššСܡͣŤ塣

ѵСǿ㣬ٸѨ¶ˣƬ΢͹ԵĴϣѷ˿˿ˮһСҲ΢΢źšָ̰ͷģţؽָҩҵֶθŪȶʪٶʹ񴥵ضһ£ҲͻȻֵذĽһҵָڽʪȵ𽥵ؽ𤻬ˮʼҵس鶯š

ٸñţŻŶššࡡźߡߡ

˫ַֿߵĲݵϸԽסһСȭͷһŽķͨͨҡţЩԵұ̬ڽͣ˫ѹܵ㴽ͷĴţߵļ飬촽΢ҵͷС˱š

һӣӣһ·ľ󡢾ԡ鹵һֽ⿪ǰĿӣ鷿ط򸧡ĥתţͷͷܲϵҧ˱šһֱܲסŤŽŽ⿪¿ӵϥͷϥм䣬ҷֿץСȣ̧ҵļϸţ㴩°صĿӣô󼦰͵ס΢΢ŵСѨڶš

ǸѽٸζټϸƴҩĴ̼类Ūطˣһ󼦰ֹʵɧģһ׼󣬴ͷƨǰһ̣ͦһǱǡѪȵĴ󼦰ͱ㼷һ롣

ҧؽţѽСҡҪมม

֮ͦ£󼦰ֱģٸҲҸɵһΣŲҪȴӭҵĴ󼦰ͣظɽȥҾλٸձɷ򿪿ѲãܽխȴݵҴ󼦰͵ĳ̣湻̼ģһ˰£Ȼʼҡβ̵ͦ٣٣СɧѨ㳢ζ˰ɣˬˬһаǶԴ鷿

ٸסϢݵҡķΣŻش󼦰͡ܡáɵҡˬˬˡõܡܡ塭㡭ġСѨɡ

󣬾ɧˣ󼦰͸Ǵزţ˫Ҳวķ飬ʹ۵ϵŤҡţ̲סغ߳ࡡˡõܵܡ塭ҡˬ㡭Ҫɡ졭ˡӴġˡԡǡɰýһ㡭١ģҡţ§ķΣֲ嶯ʮºͻȻصסҵĴ󼦰ͣһ廬ȵסҵĴ󼦰ͣһк̱ˡ

ҲһһɹйѨ֮С

ȫزţţڲݵϣðΣ̾˿ҡҾȻ㡭¡ҡԲ𡭡ɷѽСܡܸɡɡˡ

۽ϼͲϵ飬ض˵ٽ㣡ȻǷϵˣͲҪôˣý㣬ĴҲܲģʹҸɵ÷ǳ

˵ţָķ飬ʹرң۵šԼ⼸һٸɣ·ְɢϪߵʰã֣һ߻شȥ 



ڶʮ¡С桡⣨ʮ꣩

صżУ˯Ϻүү̡С桡һ𿴵ӣ˯磬ʮңǾͻطȥ˯ˡ

ȵԡȥϴ裬صСΪҺʰõķʱֻѾѵһ˿ңȫغľ崲ϣ򦣬⣬ĵض΢Цš

ȥ̥ΪСĺͨе̥պһ£ֿԺ洲Ϸˡ

̷ɿذ²Ÿϴϵ·ϴȥȺǣٸһԷͦĴ鷿Ű۵壬ٵͷȥŷ嶥ʺݮͷ׶ʱĸȥɫΣȦȦ״زͣҧš

ŪƵЩܲס˫ֽңͦķ飬ҵĿ˱ţŤͷΣϵذҵĴ󼦰ĦţҲ˽ŵԶӡ衭ܡˡѽ׶ӡ㡭ҧ㡭ʹ𡭡١¡ˡѽҪˡġˡ

˱һӣȻ̧ȣͷȫޡ˵Ĳλѩ׶΢ǳɫƵС·һƬŨֳܡֺڵëסС·ٲһëſǸġ͹Դڡ˽㡢Һõĸ֮ʥأ

ëס۵Ĵ߷ۺɫСϣʪܡˮģָ޺ɫС棬һ

񴥵Ƶſ˫Ṵǵңѩ׵ظţ۵ĴƨŤţне׶ӡ㡭á衭ѡˡ

һǵõһξáڽģʱҲ«ذͷȥԴζˮСˣ豻ַʽԼŪᡢ顢֡ɧζʣ˶ˣϵУһ˿˿˵ѹǴ鷢̬ģ

ţܲѡɧ߳㡢ȫʹ˷״̬Ҳҵһһһһ˱ĶŪˮһʰйͣ춼ǡ

ţ׶ӡ㡭µ衭ܡ衭ܲˡԡҧҧСѽ豻㡭ҧҧáˡҪġСԩҡҪҪййˡ

˵û죬йһһ̱ľϣ޷ĳǸ˿ˣ˭Ҳ֮侹Ȼȷȷʵʵĸӹϵأ

ȳذǸ͹ëͦţ޲ҰͷСѨŽķⰻȻسҸĹԣһ˫ˮҲ뿪ţɧ˵Ŀ⡣

̧ͷͷйһˮٶſǰ˱ͷ

Ÿջһϱҧ⣬ȫͻȻֱýģ޹ĵõɫɧˣץҵĴ󼦰;Ҫ

ץסСȣߣ˳һͷķ棬ֻë͹СѨͦ󼦰͵סڣ˳һһµĥһ

豻ĥûޱȡ̺졢硢˿еСԶġС¡ĥáˡ衭衭ˡ١ĥҪ١ˡöӡ졭ɡ

ҿɧ̬аţƽһ浾ģ裬ʱҵĴ󼦰֮£ôطɧҿСѨֱЦļŮҪʮģ

ֻСѨҡҡңڻҵٺһ͵ĸӰ

Ŵ󼦰ͣ׼޺ɫʪܵⶴƨһͺHȥˡһͦ˼ֳͦĴ󼦰ֱףǰ˵Ĵͷ嵽ӹ棬Ҳ

ǽխǻҳ͵ýģӹҲҵĹͷܵģʹһһһɿزţȿһȦ⣬һСͷһ㣬һһ˱ҧҴͷ鼫ˡ

Ĵ󳩵ؽͷӹת˺һӣ󼦰ͣ͵룬ˬֱеšߡ׶ӡ衭СѨġԱ衭ʹ졭衭㡭HˡСĸΡҪġ󼦰͡H衭֡йˡˡййԡˡ

һȹҺӹ̵ֱҵĴͷ͸ˣǿʼݳ͸ɣͷĻģֻH紺˿һһϵţˮϵСѨ㺹˫ֽңͦͣӭҵĳݵһɧ˾ҒOķ͸ţǴ󼦰͵΢šĲΡüҡ

󼦰СɧѨͳ塢ǳһתҡţֱHȥƮƮɡҡŵѽС׶ӡҪˡġˡHҪҪ졭ˡöӡɷ򡭡졭֡ˡļ͡Ӳִ󡭡ҲԽԽˡ桭衭ͷҪˡѽӹˡ󡭡㡭Զӡġˡɡ衭ҪйˡɧѨ֡Ҫйˡ衭Ҫˡййҡˡ

ݽףСѨеˮ̫ͣˣͦס˹ȥ

룬ȥ̥һµʱûгԹ󼦰ͣһʱݵɣʹϸֵֵסؾڽɣ

ұĽÿڶԿΪһʹת

Ƿ۵ĴƨɣȻ뵽ûѴ󼦰ͲСƨ۶أԲȱŮ˲ģСɧѨСŮһеϧˡ

Ѵ󼦰ʹгĽתָŪѩ׵ĴƨɣССյƨ۶

ŵסƨۣ㡭šҪ塭塭衭ġƨƨɣöӡġȫԡŪǡǡйġطҪ𡭡衭㡭󼦰͡ɡ

ҲĿܣ°ʩչŵĶʹڰư֮£ϥʰס۵Ĵƨɡ

ǿɰķΣϧһ󰮸ǼӲĴ󼦰ͣ⻬׵ƨţŪƨɶ͸ҺСƨ۶̽š

豻ҸǷǳֱţҲ֪Ҫƨǲɱˣ֮£еߴػعͷ˸۸ңص͸ҵƨɰɣҪءظɽȥѽûбСƨ۶ǴŮģ

õɵ˫ַֿɷʷʵη죬¶ջҲƵ糺ɫ۵СָͷЩˮͿƨۺҵĴ󼦰ϣȻͷ׼ƨ۶ڣһͦƨŶ͵ѣҽţѽʹʹˡ衭Сƨ۶ҪˡĺУҵĴ󼦰Ѿƨаˡ

ҵʹʹʹ˦ͷΡҽСˮֱţᶼˡ

ҿֲ״ʱҪ»֮ҹְֿʱҪʹģ

һ߽кţһĵࡡԡġġˡ衭ɡ

֪ʹ󼦰Ѹأֲʹ˰;ϣֻúĵشȻһͦHƨ

ڴ󼦰ȫĺһ黺ͣһƨ⣬ȫļ쵽µŪˣ

ϸĵĸο֮£Сƨ۶ɶˣֱҲӦҴ󼦰͵ĳ壬кҲԽԽСˣֿʼҡŷ۵ĴƨлӭͣҲ֪ӭҵָҵĴ󼦰ͣҲڵǵһѵˮ˳ŴڲҸоƨ۶СرؽխҵĴ󼦰Ͳͳʱתұ˷ܣǸͻ¡Ĵƨɣӭգɧ˵شҡҡա

ſ轿۵ıϣе˯һ޻ͷůϸغܼˡ󼦰͸ƨ۶ҲͲвͬζѡǬȣһζ

֫ŵطڴŤţſıϣѴ󼦰͸ƨ˵ƾҰһǽϹŵľԿΪ˽һĵɦŪˡ䡢̬ʮ㡢˵ջңܽȤ

̬Ĵƨɽҵļͣڼ£̧ͣ治йʮ괲Ͼĸ֣þ֪ôҡڲӭ˵Ĳɡ

ҾܡѰҵǰﶼɧ͵ˮֱŵѽǡ衭еġħǡ衭ġǰ󶴡㡭桭ˡ󼦰͡˰ɡþġĸΡԱɡҰɡø硭ġɷ򡭡ġ󼦰͡üӲáҪˡˡɡ衭ܲסˡƨɡСѨ衭ҪҪййˡ

һĿ֮ڵһΰѾҺƨ۶Ҳǵһ˰йĴҪƨɡԸ

ҳ󼦰ͺֻԭŵСƨ۶ſһСйɫҺͨͨĶأ

ץ˼ֽϸΪƨۣѵĴ󼦰ʱȻӰһҺ趼ƳСڴһӶš

ŵûʧɫشҿ취ĸ׵£һд˳ȥżⴿӵСһģ

һ˼⣬Ҫ費ҪţҪС桷ȥ̸Уû취ʱǬǿҲҰѱ˵ȥ

ҪԼ˯ˣһ̵ǱС桷ȥˡ

֪Сȥ̨ϲμũƷչδؼңʱɫ죬һݣԼС档ɲûôСҲǸأɸˡ

С桴ǰֻǽڷڴҲûпҵĽŲһ֪ҵ٣ȴߵزҡļ򣬻ǲıӰɫһѵ˱˯¡أ¶ûд

ֵСһֻͨǶŽ۾ϾǸз֮ҵĳֻװ˯ΪΪذڲˡ

˫ȫѩ׵ļţСǸղ͵ҺĴϷҵϸʱԸоţ˫۵ĽźΣˣ

һߴţһϸλС档ֻʮǰװ۵ģʮͷŮһѩϸ۵Ĺ°üëСɶֱͦıཱུӣһ˫ķĿţϸĽëضģ

ĿɨǰӨ֬ؼϣ۵Ĵӣŵ鹵ɽȡ޳ϸȣǡôȫѩ͸죬ֵСµĳë֮ڲţø۵ѽ

ҵ˫ʵϷŪţͰʹ꣬ؿŷ嶥΢΢ŵͷһֻȥѰ̽أ۵СѨҺȪӿüҡϢص߳ҲԶԷֿˣҵָж

ҪС桵ܹܵʲôʱǱͷȥͷɧѨ̽룬ͣת˱š

һӣС桵Ϲɷ򡭡ҡܲ졭塭ҡ硭ҵġСˡ塭СѨˡ󡭡㡭졭塭СѨɡҰɡ

С桵ˮһһɵķιֱţ̲סˣٴξĴһӣС桰ұǰҵĴ󼦰ͣסʺȻţ׸Ѩ

ҼС桵һһϵֱˮּ̧Σҡڸͣɼɫ̲סˣƨһ³̣һ˼ͽҺ󻬣һȫɵ˵ףЦݣݷõ˳ʵС

ҰѴ󼦰͸˽ȥHδζĻģ˵มޡˡˬˬŶס󼦰͡硭桭ܡɡСѨáˬ硭СѨáɡม׶ѽɡ졭졭ᡭᡭˡ

С桰۵ֱҵţҡŤӭҵĴ󼦰ͣҿس۳ůϣСѨСǡζһHֻ̬˵ĽϣӳˮĲɣˮصʣüʱʱչһһЦܹǣ޴⣻΢ʣʱ˵˺΢΢̵Сɺ촽̴ڣҷŤ粨˰ضţ֮յȻҡǶԸͦĺ飬ʼ̣Ųɵɾ޵ɫ󻬵塢Լɧ˵ɫʩչţ۵ζ

ʮɫɧ̬ʹԴ˫ְ飬ţذҵĴ󼦰͸СѨУһ̧һͲ壬֨֨ĸѨ𣬻С桵ķ

޵Ū㣬ɧ˵òƵؼҡŷΣؽŵסҡҺѹ졭Ӿص졭ѽİġСɷ򡭡СѨɡҪѹˡ졭HҰɡɧѨˡ졭

С桵ɧ˾ߵĵ߷壬󼦰͵ĺݸɣܽڵ˫۽ҵıŤҡ߽شš

ԭͱĽסˣɧ֮УټȵĶ϶תǷݵ͸ɿš

һH֮С桱ҸɵȣֱزŴййʹػ˹ȥ

СһǼ˺ܾãͦø죬ҪúιСɧѨҺĸͨй¶ȥ

󼦰ֱɣлģתĥƣְС桸ˣ˫زסңСѨҲһһԶţû뵽ָɵһǧѡһѨ

󼦰ֱH⣬ֲС˽еม硭ġ󼦰͡嵽ȥˡˬѽסɷ򡭡СѨ֡ˡҪԶġ鸾šܡ͡ס׸硭ɡมҡҲСˡҪˡ

һŨȵ͵СѨֱʪ˴ͷڵһεţҲһ֮й˾ӵӹڡ

Сй󣬻һֱͱң²ҵĴ󼦰ͽţ᲻þˮƵġ

ȵػָǣĵض˵ԶɷС桵ľǣС桵Ķˣ˾ڴ̫ˣÿûӾϣС桵ڻûӣҪΪУҵĺСΪ㻳аɣĶһôӢġ

ұ۵ţҪҪҺļй¶ˣæڴӦֻĪҪˡ

ҵȻһھŵˣԸٺ͵飬У°ְ֣HѨ¶ֲԿʱܲСѨкη

һĸĵؿͷȱЧԧĽ...!

ȫ꣩





    



















      
         
