ս


Ʒǰ

дһµʱԴһΣһԼΣĳЩӰ޹ϵҴ֣дС˵дҵΣ˵׷Ѱ磬ҲͶǸ硣
ÿ˶æµţΪΪ˻Ϊ룬ݣʲôǶ׷Ѱ׷ѰԼҪģģͰǵĶҪסֱõѤʱСҵﲻŮԵĴڣ˵ȴе壬Ǳ


01 

лмμÿʱÿ̶żôأ

S 졣
S Ҽ㣬ޱȣҰļءʵΪ֮ĸ˵֪
S ڼ㣬Ϊǵ
S 켧ãıᡣ

Уɽ˺ǳӵ糵˷ʽɵȺеȳģнģ£ϰģеϰģи˵ģѹģãġ
ֻͺͻȻֵýˣٵıܣżſ죬˲Ұ޵ĴϢһгײĴɽǲˣѰĿ겢ɨϰһ·ָѰǵĿꡣ
ȺͻȻǣֻͺܴǣǴ󺰾УǾֻţǱӶܡײɽһ·Ѫһ·ϵɢ
һе糵ʻվ̨Ⱥȿֺ³ϳΪΪ棬еظոһ긴һӡ
䡫䡫أأ
һЯޱȵǽڣ˲ٵ糵ɾ޴ıըͺɹɢ˵ʬɽûµĴ󺰱ӣŴվԭصȴըɵޱȵ޴˳
һᣬ̳ӵ𻨣źʹ߽Ӳ
ŨŨУʱʱֳԼ۾ۣ
໡
ֻǲĶԣ׹ٵֳ糵壬˵ʬ壬֫ʯµĶţֻļٽצھѰңϿֻĸǡ
ĿæСĵĶʾĿҪԣܵ˲඼ܹˣ¼ɵ岻ܴԿưĵȴ˵оûٻҲˣռǽΪ⵽ƻţҡҡ׹ǽڲһµ
ˣ
Ұ޴Ϣǵ﷢ҵĿˣǵˣ
̳Уһγ֣ԣһֻǡһֱֻ۶ˣ°µҲˡڱǵĲǰͻּϸһŶ̶̵ŵĴģһڿѪӿ
һֻ˦һֻǵıϣŲ˵ѸתʧŨŨľ޴̻ҳУǵӰҲʧˡ
䡫䡫ء
ϷĴǽ̮̳𻨺ͳ𣬱ըǣ洦ɼǰĽ˻ʹҲҲһ£
һŹرյʱһֻ򿪣

ʥعʯᾣλðҽֵĹţͻСͬʱŵĻǧٹֵ˼άֲһʤ̭ʤΪѪȳ棬ֻеѪǺɫǽӽĵһޱ޼ʵĵص񷶴춥ֺ롣
񷶴ײҽ纣ף۽ƺ̰Ĺȸںֹɱ¾
Ϊˡıǲ屻ֲ֪ڹϷ͹ϣܱӳճɻɫǿݽ߰Ĳ塣
ֻǴӲͬԾǣڿʱһͻȻûΪֻŮ˺ֻǿڱǵĲǰͻּϸԲݴĿż
ˡˡǵˣ
Ů״ӾƯΧűǵ岻ΧƲţ˿ôǽĿ¶͵ȴ޵òΨһ͸¶ֻһ˫۾ıǿģô

޵˫ǹâ磬оѣ鶯Уȴ֫ȫ
ˣǵ
㻹ǵ壬ʹ𣿡
ˣ㣬ʹģ
ΧƱǵŮ޸űǵĲ壬Һͷɨ˿ڣϡҺණϴȥ޵ͻڱǲſԸеĴü˺ĸǣһͬʱҲںİΣջ裡
˻˻
ָıǣҧгݣĿŭӳŻ۽Ĺâ
ϡһŹ㣡
ͷͬʱǲȱ֧ϸΣƮββ޵Ļڶ˦ţʱֱʱʱһɨ
߲࣡³
ӱлһǾͨϢѸٳϲ𣬾սŮǵ˫ȼǿҵı̬ȾֻŮʹԽԽ˷뾪ϲ
ǽӲĻͷǾ޵Ů㣬ȿֺͷɧǾǷ鷿һ㱡ëϳİɫëǽӲĺɫɫëһֻŮɫǻɫǵеĻߡ

˵ĶôҺϲ
˵ļͺôֵ֣Ĳźã
һܰҵŪ
ǾܵĴ̼УǷŮ￪ʼϴ̼űǿܲͬʱʹ񾭣
໡
͵۷һŮƲļҴ̼ǾҲԼǿҵĿݵ޵ı飬ĺ촽ջϸࡣ
һͷסǾƹһȦͷ϶ͷ˳ǾķΣڵͷǼֲһȦβһֱ࣡һͷͷͷεóѪ͸
ͷ˲䣬һŮͷ編ƵһȦ˵ǾֽǾķϰΡһּӲΣڶֻΣŮѾ׼ˡ
ûŮкڻɫŮתǱ÷һ㱡ëظ˺۵ıǱĦźɫָ׵ֱסԴѰ˿ڣЯҺϸһһŴĿĵĴˣԸе޵òҧȥǣ
ѽѽ˻˻໡
ǵ仯ţͻȻһ˫ȴ°Ŷ˵ұҲ࣡һĻǾҲһ׳˶ңǵٻ޸ϣԪˣ辫Ԫˡ
֪ʱǱĻɫŮ׵˿£ſԸΣյСıܿң׳ʵҺ˱ڳĿҺŵůͷҵ
໡ء
ſ췢Ŀʮֿɲ޴󣬵ŮǵпǸҼ˵ıĿ⡣
࣡࣡
ǿµŮӿ˰ǾٶȣҲ˸ɧҺһɹŨ޵ڱǵϵͳĻɫƤëĿżеغ裬һɫҺעغ衣
໡ء
Ǿܵ߻䳤ñ֮ǰˡŮĿеļȼ˸𣬵Ǳ黹Զ顣
ˣӦǿЩ
ˣټ㻹ܸ㣬ٱ䳤
ֻܴҵĻģ
ɫŮͻȻƿŮ˫סǾŴ߻õɫҺٴδ룬Ǵͷ޺Ĵסͷ˱ͷŪۣһȦһȦĲʱꡣһý㽹׶Ǿһֻѹҡ
ٸЩҪʧ
ҵİҺԽԽˣټͣⶼΪġ
Ѿ׼ˣ㻹ʲôأ˿Ҫǵ壬ʣಿͨͨ
ҧͷ뿪˫ָץסһغ輷ѹŪǾ֮ǰֳִһȦ
ɫɫŮһֻǵֱۼ˫֮ĦСһЯɧճҺͷ뱬Ƕ䣬һǿҵļ̼Ǿһ͵ĳҰζľҺ䵽ɫŮ޵ϣԸгżУһЩ䵽ŤеͷϱͷäĿѰҷӭ˵ľĶӣĺöŨֻ㲻֪裡
ˡҡٶЩ
໡סɣɧǣ
ЩѾܾûиˣЩԶԶ
ȫɣҪҵҪ࣬𣿡
ǵľ޴Ǿ޵侫Գݵ۾ͷʮԸмṴ̊ȡ˵ľҺһһڵʣ޵ĳ಻סĹܵľҺ
ŮסǾסͷݺݵʳҺһŮֽסҺסһ쾫ҺŮűǻſƯͣϸɧͷǾҺĿٽ޵ı̶ȵȻıǿ̼ľҺǸ¼ϰ뼫˵
ҺӣŮҲ΢ˣ̵ģǵķ壬ǵֳϵͳǾʱ¡
ǡū֪㻹ܸǸĿ֣
ζζˣױȣôȥˣӲѽ
ҵءɧ
Ų֪Ů־ƺȴʹಢһһЩƵġ
Ȼǻʲô
Ůһʯ£ʯܻŹ۽һӳůůģġһǵģǵʱ䣬ǵԼǵ磬ǵĹޡ
Ů۴۴ܳɫëӳյúģһעҺϸСڵ£ǾĹͷϡɫëɫ⣬סǵĹͷɣ
ӴūܲˣôĶŪ
ܲǺ£Żϲ𣿡
㲻ϲҪ̺ܲܿ񱩲¼Ʒ񣡡
ͻȻץסŮǾۡһǿдŮܲ˵βϼҵĳ޴ĿдӽϲУ
ҪҵѪôɣ
һһεĳһŮ񾭹ƵĲϾΣ˼άܵǿҵĴ̼ѿһЩѪǸǿҸ̼ŮʹҲǲ֪ʲôʹʹǷָ
ŮһùͷԼӹͷһ˦һͷ㷢ɢŷ裬ӳź֮⣬жһ
ˡҡҪŪĲܽӹ
˫ץסŮ鷿һ㱡ëˮټӹ˺ѣǾȫŮڡ
ˣıλˣоˬ
ˣҪӵӵĲ̣һֱģ
ˣϣģǱҪģΪ㣬Ϊǵ壡
Ů˵ӹٵѸսͷβҵʹǰŪǾѪøˣһЩѻ۽֮С˫ֵƱĸˣָץ뱬ؼУѪͷ˦ţͷţ۽ӳųλðĺɫ
˺ѵֳƺȡ㣬ĽեǵǾ˫ĿļҲŪŮӹ˫ּѹ˫顣һŮԪӹٱǾյڣϵıǰָĸˡ
ǣҪ̣ҵľԪٿ㡫
עΪȥĶǲҪģ
໡ݺݲҵӹҵӰ
Ψһźǲܸ˷ֳǿ׳ĺˣҵ
ҵȼյøȰɡеļ͡
áأá㡫
㡫ߺãϻȥġء
һԪע뱬ǵǾŽתŮŮһᣬǿŮ۾ҲԾ
ԵļϰԣĴҪģ
ǱԼǾΣϢ΢Ů֪ԼˣƴŲд˫ŽȦס˵β˫˵Դס˵Ĵ޵Ĵſ˰Ůຬ˱Ůزĥˣ
ǣ֪ܽһƥǣ飡
Ӱɣ¼ӣҵͱɣѪ𣿡
㣬áһˡŪҡɣҵΣ
Ů鹵ᣬ˫ȴŮβٶҲŪŮӹعⷵհԸȽեǾĿ鱬ȫزеָͬʱŮҲеĿ֣
һԪǾͷ˸оҪ뿪ˣ޴Ŀͬʱ𣬾Һ䣬һӾҺӹǰڵõĿ֣ͷһһνեǾ
ѽˡҺÿְԭָо
侫ӣŮһӣС΢΢һùӵ˵Ľã޳Ҳͷŭţ
Ϊʲôǡ壡
ˣ
㡫á
------
ַ磬ĶĴȡ
ֺȥδӣ˭ڰڴʱĵ




02 Ϻ

ڱѩУУУȺУ¶޼Уһ˫۾ֻأ

ϺS ˣ󣬹ǲû˱ǣһıĵλ
С壺࣬ĵּᶨΪҹϺȦס

մʵװӰĬĬĴ߼زĲݴԣǰԼԼĳǱȥ
ôֵطأ
סǵһǳذ
ӰԽݴԺֵĽ뵽֣ǳҲԶ˰ɡ
ɫУӰĵС棬ɫԵįµֵľҹӰ涡֦Ҷڶӭ洵˿ƵҲƮԶ
߹ݴˣ
һᣬһϹ⡣Сͣ½ŲϹȥǳػϹи֣С忴еĵͼĥš
Ӧþɣ
С峤㣬Ƥȴ۵Ůһͦߵı˸оôһӢǿӣüͷ
Сȴһżģ˽ţҲûʲôĻȴС忪һЦСʧҵˡ
һᣬͻȻ˿¶һ߾ɽǱߴɽĶˣԶɫΪɫ
ƶ˸ǳز͵֣ܵĳǳưʽǧԶ춥ҹҲȾɫĹⲨײʡ
Сɽ̻Ի͵ĳǳشǰһŶʮʯǰ࣬žȺϷͼС˫ŷ¶ԭתһȦľСȥ
ˡˡ롫𣿡
еĵͼȷû
ˡˣˡСţѶϸϸʲôҲûУ
ˡˡ롫˰ɣҲûˣôҲû˿ţ
СΪûڣȥСתȥؼңתû߼
ˡˡ˹ˣ
С循ϲĻͷֻŻˣʲôҲС˵ܵǰѰȴһҲûп
ͻȻھ޴ʯϵĵ̨ȼ⣬Ȼǵڿޱȣ̻ԻǸ˵ĵһӡ
Զ
ŮǳԵСеСվſûмˣҽȥ
Ŷ𾴵ŮʿӦƸģҴط𣿡
ܾãûҴ
ŶԲ𣬿Ҳ֪ôԶ
ɡԵˣ˵ԶҲԶ˵Ҳ
ಡһС屻εץ·קһβȵϡ󡰹ˡˡĹرˣʱȥҲȥˡ
տƮҡҫһϼõĹƵ˴룬ǱȽʡ̺ۼֺͼǶıʯнϲõĹǽ
С巢һ㶣ӵ̺ûжʲôҲаħ֮˵
ѽԲ࣬Ū˵̺
ûϵ
һ̨״Ⱥ裬̨ı߶̨ףĽ϶⣬ҡҷ͸ɫԡ͸˿ƮţӰǴﲢ硣
С忴һУЩߵ̨ǰĽ޷ԶӳعĴڴĽ˫۾С壬ֻ
մЬӲĻ̺ϣСȻ࣬ӢСЩĿһУ뷢ʡ
̨ϵ͸߷ֿһŮһϣϴƻ߹ĹŴװϹ⣬һܰһӸ̨ƮСǿСľΪ֮һ󿺷ܣ
뾫µĹװȣŮ˵ˡ
һżĹݳݳġһ˫ķбţͦıı͹⡣鷿ڹװƽ鹵ѩѩ׵ġ
Ů˵ı䵭ȴŹ˵ζ촽һ΢΢С۾һ
ʱСоЩԴԺ޵аСоԼܿԼˡ
̸Ůͬٻʢľޡ
ʲô֣
С塱С壬꼸ꣿ
ҽոʮ꣡
ôڼգ
ҪҲûʲôֵصģ

ĸɱˡҲٰ̰ռˣء
С̸£᲻ۿϺ˫һ
Ŷôҡ
С填
Ϻ˫˦䣬վչĹװȹһ壬׺вɫƮϼнɫĿƼ磬ɫſһֻĺꡣ
ֱĺڷβ޷ȴȻƮţſﱴݽ룬һ
С̤ϸ̨ĵԾϺʹϺĻװʪ
ΪλôƲס飿ϸСѾůܰΧ˵ԼͶȥġ
Ϻݳزȴܷβ󵫺Բǳ̡Ůĺܸߣ鷿պðסС
С壬Ҫޣգ
˰οС壬§Сͷ鹵УС§סϺһյ֫
𣿺ҹգ
ǵģ
ġԲ§ŽǲԵģ
ûϵϲ§ţ
СӵǱϺ§أС̧ͷʵĿϺ
С壬£ϲ㣡
һһһεӭСˡ
С壬ȥ£Բ
ãȥ£
С壬ԺӱֵĻţ
лл㣡𣿡
һϺϺһ§סСһÿ̨ķһɨһȵĴű忪ڴ˫̰۾Ҳȴֱʧ
֨֨֨֨֨֨

Ϻ§С˾ĹⵯһմһߴĻ뷿仹еĹСµĽ§ϺͷŮ˷زǸо۵С˯
ȹڣӭŷ类ŷţ
˾ɫĹһ·ٴС§סϺͻȻһֱɣȻڵ¹ҫ»ƮڳǱ˵һͤϡ
ͤӹſϸϹأǷǷ¹ͤӵһУǶôôĸʫ⣡
ͤмһӣ˻ϣС循δͬʱϺһСѹ¡
С屻ͻȻһˣһʱܲˣѹԼϺһʱ˵źˡ
ͤ߰˰߸ϣɫ΢ᶯϺװƮţ㷢ҲšһЩŨζ㷢ɢ֮䣬һ˰ΧšһСƺһУֻڴ˼䣡
С壬Ư𣿡
ҼƯˣ
𣿡
ģҴ˵ѻ
Ƥ
ҲϲС填
Ҳϲң
Ҳ˵ٻ
ʲô
ϲСġ
ϸ׵С䣬ḧŪ
ﲻſң
ϺûƵģִСͷ˽ȥһסѾŭỺŪ
㲻еģǲſ
ΪʲôǲС㲻ϲ𣿡
ϲһ۾ϲˣ
Ϊʲô
Ҵûӹ
Ϻ֪СǴУŪԴΪ֡
Ӻʲô̫Сˣϲ
ϺҪߣС§סϺҲſˡ
ԭңҴˣ
֪˾ͺã
ŶС壬ġôأ

ġ𣿡
Ǻðɣ㡫Ҫһ㣬ܲˣ
СԴԽԽˣĸоȴԽԽǿңϺҪСͤӣСҲԥȥԭСʱһණҲûˣ֪ʲôʱ͸ɸɾˡ
ɫŴصһУͤϵ˾һĸ׺ֻ֣ǵֻԼ֪
Ϻ˦СĿӣӵС·һ䵽ηأ
һ޴İɫСȴëϺ΢͸еȣոڿȻʱûô󣬲񻹿ٴЩӣһһģһһһ˿覴á
һɫĳͷ񴽣ɨһȵĴһҺ
С壬վҪúÿ㡫
촽ſһɫϸͷ˳¹𽥿СĹͷն۲סꡣбɵķСɫС̼ץסϺͷ޴Ŀڴｻ졣
ʲôо
С壬𣿡
С
Ժ㶼𣿡
ãáԺСչһӡ
չ˱ǺһŶ
ܶ࣬СҲԸ⣡
Ǻǡڡ
СϺˣһЦЦôһζС忴ϺЦҲɵɵĸһЦ
ĴͷϸֻŪһĴŪҡ¹ǣŵС壬޵Ϻ
Ϻסͷ
࣡
С屻һ֮һЩϺʱֹ̼ͣһСţС屻棬ӲĲУȸղֳһЩ
ϺվСߡȹһֻɫ廨ЬССĹͷදѹСҵĿ廨ЬϺչ˫ƽ⡣
ֺܰ
ǼͷŶ
Ҫˣ
̼ܲˣ˵Զչ˱ţ
ϺſӣһɵסСֻһСʧˣȴʹˣȻֳһ㣡
ỹ𣿶
ˣ͵ң
Ǻǡҵģ˭Ҫ㾹ȻԱԾ

Ϻջؽ̧ͷգ˫ƽſװΪӨƬƮɢڷǵҹС¹Ϻϣѩ׵壬֮鷿ͦؼ䡣ݲԲģԲμ̡ͦ
޳˫Ⱦֱ֧Ǧʣϰ°ıȻıħģβ̵Ʈĳϸ棬һ΢紵裬СĿɿڴˮֱʱ˼ɫȷʵǲ˼ɫ
ÿϲ𣿡
̫ƯˣҼƯġ
ϲͺã
ߵ廨Ьһ֧ȣĽָͷͿźɫޢСĶƤϡһ÷΢ͷſӣһοҺϣðĽָѹż¶Ķ
ܲˡ
ôܲ˰ʧ

ϺջؽţһתСΣȦסĻͷ˳ϸС壬бɷĿ¶Ŀ⣬¶΢Ц
𣡡
̫ˣ
õģ

ǡǵġԸ⵱ҵ𣿡
Ը⣡
Ϻ˫쵽βϸİָԲֿһŨҵζƮѩ׵Ĵ¶Ũεɫ⣬ԭŨǴƮġ
ҵ棬Ҫ𣿡
롫롫
˼治ܸ㡫أ
ΪʲôΪʲô
ΪĻͳȥˣ
Ϊʲô
Ϊ˼ж
㻹Ҫ𣿡
ֻҪһʲôҲԸ⣡
𣿡
Ϻſβ߸һɽ忿ɫԲм䣬ɫ⻺䶯ʱֿ¶ϸСʱֽճһţһᶯɫ޻䣬ľջصӳ͸Һ䵽ϣͻȻɫһһձֱ˱ǵصܿϵĲһ˿϶ֻǰϸС
ѩĴǶȵĻȦʱʱ˦һ㷢ɫָ׵ʳָջĺУһһġſԸеϸɫͷŪָͷЦԣ
ϵСڿĽūҿɱ̵̻Ҫ

ڵСͺľżһѾԭһˣԼҲ֪ô£˼άԽԽ߼
Ŷǡ
Ϻתϣֿȹһŷ鼷Ūһ쵽ʳжָֿɫ¶ֿ΢΢濪ֳϸСصڣһŨŵζƮɢķ
С壬ϡѹūҵӣҵ棡Զ
ҪҪҡ
ж㲻£
С岻һеͷްȥΣյ




03 ʼ

СѹϣͷŮ˫żϸϸ鿴ƮζþûƲɢ
ӴＱʲôѱѹˡ
ѹˣû
ԲһʱļҪҰɣ
㣬ֻҪúõġ֣֪𣿡
һ߾ȫǣ
ѩ׵ĴĸָѽεɫⲦӿһһԵˬ
Ϊʲôرأʲôζ
ꡫŶҴСģ
ζʳﻹóԵӣ
ͶԵ㣬ȫӱﶼ⣡
Ϻ˫ְסСͷѹסԼ˫룬ԼҲˬĴһӣ뱬ǵľϺҲˣֻǱȱˡŪıȱǸç
มС填ԱŶŶŶ
õģ̫óˣ
Ŷˣֽкˣ
ˣҵŮˣ
ͷҵˮ
СͷŮ˵һɹɵˮ̽СʳСҧסŮ˵٣СĵĦ
С壬ˬҧҧ
ʹİ
оˣ㲻ͱˣ
ҧҪң
СһҧŮ٣ŮˬȫΣһСͷһְʳָУŶһһˮСУСǺˡ
ȿȡ
СİĽǺ϶Ϊһ
ҡҡҲ֪ʲôط
ǴˣʲôҪ㣬֪Ǳߴ
ŶԡǸСۣ
ŶŶะะ
˰СԼ㱾ܵ֫С壬˫ŻסСβѹ뽻Ϻʼıˡ
ң
С
Ǻǡĸо
񣬺ǧֻסˡ
Ͷסúýʡãһͻûˣ
ǡǣ̲סˡô̼ýŶöˮŶ
ǾͱɣҡͨͨҪȫ
ö࡫
ͷ㶫ͽжٶЩ
ףһ֮ѡ
ûκֶϺͽС嶪ףϺȻ⣬һ淨ûʹأ͸Լץһ
Բˣ¹һЩֻСϺӺԭһˡֻϺƨɫĳβͣԿƴСƵİѽе˽סʱʱĦ
ϺĿڱǲǰͻƻУȻ覡ͷ㷢ɵͷԺ󣬱ѩ׵ëɫӲëë鷿Ҳûë鷿ԭˣװ֭һΧëΧŲһ
ӡôĲһˣ
ԭӣǱ䣡
ҲƯСҲϲ
ͶɣŶصӹľҺˮ죡
ϺҲ䳤ɫָױǰЩϺһнץһ˫ƹֿСβʳָմԼ۽Сĺţǰ嵽ĳλĦ
͡еʹ
С̰ӣĴ屾Ůͱ棿
ͲǰϸĶָһ𣿲İôӲˣأ
ӲأšҪ㣡Ҫ
ִһȦأ춯ūҡŶ
Сǵǰ˵ж㲻𣿰ҡҡ
ܺһҲԸ⡫šߡý
Ǻǡҵˣûмܻá
С壬Сͷ֡ҵ̣㻹ʱ쳢ɣ
СһһץסϺĴסһͷ̣һֻһֻҪע⿴ĻϺˮǿɫġСͷͲ岻ˣԽԽˣӿ죬һҵĴСֻмӴϺܵõ⣬һͣ׶ĵ
ô
ǺǡΪҵ̣ҵжģ
ʲôжôжأΪʲôҪҳԣ
ŶǺǡ˼ҲˮжأиʴԵĶ
ĸΡо𣿻Ĳٱūң
ϺͻȻ£̵СֱԣϺϺβסϺ˫ҲüסС˶ǼСϣǯסСӣΪСϺȽϰС
ʹ
ʹңңңңͲʹˡ
ԡŻײײģ
СѾäĿϺָӡĸֻǰ࣬Ļں档
͸ˮͣڷڳǵɫˮˮжʴж಻ϵĸ߼У׳áж˾浽ҲǸоֵġ
СѾɺɫǰˡС岻֪ҸϺϿɼѪܶ˺ɫ
ϺľβСϵ߰ĦţһСţ̼СøԼ
СС桫
С填Ŷңˣͷūҡ
ˣСĵط
С填䡫öѺóԵĶιҵĽ롫
С填һط桫ҵҪٵģأ
ˣ̫ɧˡŶŶΪʲôô࡫
ôͣһˬˣϻöŻˬȻ汾ӣ
ûˣ̺ĸΰɡĸ˰ɣ
β׵ĲסСβȻϺúβץסС忪ʼĸԼСѾ֫ȴûôӲԭ״һȦСȻжȴޱУһ˿һĴ̼ᾭ͵࣡
ԼȽˬôô桫ҡ
䡫䡫֡
ľˮһαһ˰顫ˣƨˡ
̰䰡㲻䲻˰ɣŶһɾūҵġˣ
һᣬβСγȻ˫쵽ɫ󲦿
Ȼģÿһӹȴ˵˾ϲӹ͵ĸо
ɫΪСжԼҪΪҲһȻҲǿԴ
̫治ŶšҲġ
˵˵βȴС۵ڲһʱһ壬̳˰ס
׺͡ˣ
Ѹ£˰һһ˵ĽեϺȻû¶ֶε¶ȵֶȴǿ
̡
̡ʲô̡ˬأŻҲӣ㡫㣡ӦøĵϵҿԳζ
䡫֡ʹ
ŶĽòأ㿪ʼѪ𣿰㡫ѪҸ桫١챻ô̼ǿҮ
βݵСľżһ֪ƣķ糵һǿĲϺԼסһɹѪֱңһҲװ
ˬѪҪء¼ﱻū汾ūҸ߹
ôͣˣѪ𣿲ûôͣˣͣ
ûûˡҡҪˣŪҡˡ
ӴôɱСأСҪҹһӵزѪû˲ǻѪˮͨͨɾѽСǲŹģ
㡫㡫ң
βСΪѪ©γѸٺ£һ˿϶䶯ĶͽҧһϺױҲģӹسһѪѪˮΪЩϺΨһʳȻЩҺϺҲǺȵġ
ϴűϺǵǿǼǧǰôңԶԼе߳ܵˡ
С̱ϣԶϺϺڵģֺ״ȴȻ߸ͦϺѹСϣǦʰֱĳСĦĻ˵צСȻг̶ȴȻ߰
С壬Сѣ±Ѫˮû꣬ŶñѪˮ𣿡
Ϻ˵꣬С䣬צһסһưҼùĹĵġ
С壬ŵ㣬һʹŶһֿˣĺ㻹ûгūҵĻҵģ
Ϻſ죬Ŀżģ޼֡غУΪĻغȽױһɫҺ建עһغ裬һغˣȻְĦһغ裬ӿʼǿغ˳Ȼֻʣµһغ衣
ЩһŪңһץסɫĳָ׻ܡ
ͷһɫҺעȥͷɫڸˣ
С壬ֱⶼΪܿ֡Ҹ֣ľ
С壬ֱⶼΪ棬Խ࣬ūԽˣ
С壬㻹ѪѪ㻹Ѫˮ䣬ңһҾͺ˷ܣΪҵֻ㣡
С壬׼ˣĴ嵽ĸ᳢ޱȵĿ֣ҲѪˮĸΡūҵȲˣҡ
ϺС䣬һַ״һֿۿЩȥ
ššŶộСж׵ģҺÿģҸоô̼
šˬĸĲҡ
ˡңǸ׼ģǸɵģ
ǺǡͶɳˣСû۸
Ϻ˫ץסСؼΪ̵ͦԲδ£ͺ͸һϺջޱζǰĸس⡣
С壬졫һ䣬Ѫˮң׼Ůˡ
ᣬˣˡˣˡͱ㵷ˡҰɣС壬ūҲˣһ
䡫䡫ŮȲˡѪˮѪˮСѪˮȫ
ÿһҶ©ȫᴢڣˬ̫̼
ҵԶҪ㡫΢İϺĳ㷢ɨССӲʱľΣСˡ

Сʲô˸ְѪˮңһҰϵĶȫˣҪһѪˮ᲻ã㡫̫ʧˣ
Ҽ㣬ҼôСˬ졫ū֪ҪˡŶӴιѽ
໡໡ˬ̰
дҰ޵ĴϢϺҲһֻҰޣһֻ˲¹ǵĺ꾫
ϺСϣسĲסͣĽեҪեһѪˮ
ϸĺԲ̵βĥһСĥţĥһ
ϺسԭתСȲצӽץסңļѹغСɴ̼һһѪˮس
С填͡Ѫˮθˣ̰顫䡫Ҿ㻹࣡
Сӿʼή׾ŴҹСѾ첻ˡ
šļ͡Һˬ͵ˣ䰡ҪȫҪ
С屻ϺϴĶҡģΨ
θˣūҶװװҪ©ˡ
ٸҵӹˣѪˮٸҵӹȥϺֿסСֹѪˮ©ſͻ࣡ۡ
ֿٶ׼ϸС۵£
ҡ֪һˡ죬ūҲҪ߳ˡ
һѪˮСۿϾҪ뿪ͻȻȫҫ۵ĹâһɾǿҺϺӹˬϺβȴסС徱Դ˴̼Լ̬һУûпСϷĹâ
߳ˣɡե㡫
ʲôⲨѪˮšǡ񣡡
ľ澫Ŷˡҵڿһ깦
Ϻթӹ๾༫ת˲͸ı˾
С填๫㲻ǻҪһӡū벻ģԺҲ뿪ˣҪūң
๫ūҾǧ澫๫
ϺСŪ棬ԼҲС屳һָһָ߾ʳָָһճƮĲɫƬϺϣһϺԭĹװִϡ
˫ƻ㼯ޱȹסС屳ģ͵ϺСʱ̬ˣûзκ顣
һϺչСϣֿһɨΧණ˲ʧֱøɸɾˣ
СϣɫظǻǷǳҪʱϺ֪ʲôѵĵ
С£ŵķֿȹڲڴŪʮº͸ҺС档ϺְҺͿȻŲ󻬺׼Լ᲻Ļȥ
Сһ
ϺŲĥŪģȻӹڵȥСĹͷϺĻڡӹѸ£İͷӹҲ£סͷصصҲ£ɵļнҲ͸һ˿
һɹůϺӹﴫ͵СٵȥСظЩ£ͻȻС峤˿ſƣ˫ۡ
Һۡʲôˣ
ꡫС˵СԣСҪ˯ˣղŲСĵһӣ
䡫С䣡
Ͼ͸ůСҪ˯˯ɡ
¹£Ÿ߹װϺСϣȹڼԸסСȫϺӲϺѹסС壬װµķСɫĺβԽԽİ˽ס¶һ˿϶
С˯ȥĶС壬һֿǿ˵
þò뿪ʱΪɦŪһᡣ
С填Ǳı澫Ӵ˾ҵģһӲ뿪벽δ㽫𵽲Сã
˿С壬Сһ޼֮һֱȽƵĺδ˿ʼϣ




04 δ

----ʥ
ǼǷ
۽һӳճλðĺɫǧٹֵĶΪĲпᶷһֻЫ״÷ǯǯסһֻܵ״Ҫ˺ҧʳʱ򱻴۽Ծ״һ¡
һֻͻڷɽ۵״۷￿һ˲䣬ݿһҧʣȻ־ĵȴһĵ
ȻʳȻ壬Ϊڵĵط˵Ƕвҿ
Ȼżۺһľ״һĶԾ棬ſ޴һ˵ıҧȥ
Ҫҧǵһ˲䣬ĸһֻצצһֱ˺Ρۺһգʤ̭Ĺɣ
һŮվۺϣ˰ľβȴϸµǳıֱȡ
ԸеĴſϸĺɫͷץϵѪʱۺϵıʴѪʳָͷżһַֻɧ˳ɢҵ㷢ǻҼ
Զ֪ĸףȻƻҵļƻֻǱƻһ֪ԭĹߡţֻҵһ߶ѣȻҵѪԽܸҸ̼ĸûκô֪
ۺ֫ţȵ¶ȲϴУƺϰ
Ƿɧҡڵظ˱ǵĿǵͷС
ſ˫۽͹켧۽֣ϵ۽ˮһۺԺ켧첻κ˺켧νǹصһЦһŴţһǾԸдΣͣ
ΣԸеͻſﺬһڻ۽ɫϸͷ۽ﲻöʱԼ΢΢Ƴζ࣬ʱһʮת۽
ͷʱ޵Ǿűǣú۽ͰǾ
Ŷ˻˻켧
Źͷ첻˵ʼٵ˱סǾĳָ׵ţץҵֻסңһɹ΢΢ʹ뱬УǿҪЩöࡣ
Ҽ˫ִӱƹ§סǵؼϸͷ뱬Ƕ䲻סöڱǱϻĥŪɧǴ˷϶ִӲֹͣ
켧ɧ
̫ɧˣԽԽɧˡ
ĻǱĿ⣬ǲĶ
ɧ𣿱ҲɧŶ
Ƕɧɧ˭ɧҪǵıˣ
Ⱦͱȣⷽѵһ´㣡
˱ͷĺҼĻ˱ŪĸˣҲյСֶǰǼթ׺ݵ࣡
켧һ̧˳סĲ㷢űǵ³һελ۽̹ͷ
Ūһᣬ켧Ǳ۽Ĵʧ˺켧Ӱ
˫ż䣬һ۽ӰۺͬʱβסĻȦҡҡΡ˫ָ߾ͷָɧˣԲͦ쳣żڻĽпٵŤ£˲仺衣
Ӱϵ۽Ӻ켧ϻ䣬תɧݶĺ켧ű˫żۺ˽мߴнеĶÿһת˲䶼۾űǣҷĺѺϵĶ̶ëҲȾ˸ӺɫɫȴϸϵԸŤţβͲʱ˳ȵĹɷɧ˦
㡫˭ɧ˵Ļģšš
㿴켧ɧأš㲻ҳɧӣ
ʲô˴δҶģ˵Сܼܵܺأ
ġɧɧǵĽøոʱ򣡹
ɣʲô飬ǰɽ㣿ֻҪе־ǵĿ֣
ȥľͲҪˣǰɧ켧һҵĽһأ
ҼҾͲͷƽ˾ǰŮǲڵģ˵Ѿ֩
ҼڱǱ󲻶ϵĹůظסڱǱĦϸĺֲָϵڱϸ϶̶̵ëϴůĸо
켧ڱǰϵĽż裬ʱʱĻɨһƬ
켧Ҫ㡫
ҪұҼЩūҾ͹
һɫβڱǵظɨβͺµۿסǾ룬ͬʱϸûֹͣɧĺŤΪצִǰһץסǾһֽץסңǸõĽԼ롣
ɧҪıǵľūҡ
ô󡫡ˬˣˣٴɣ崩ġ
ԲڱǿŤϱեŪδı̧ͦβ͸صϳǵӹڣӹڲϱײҪȿ
ڿ쿪ˣĸңӹɡŶ
ŶŶۡۡ̫ϲĲŪҲԸ⡫
ɧҲô󼦰㣬ҾͲǱǡߺߡš
̫ƽˣ̫ƽˣΪʲôֻк켧٣ҲҪ
ҪɧƨͷŶ켧ʲôףBôҪҵ𣿰Ŷ
ˣҵȻҪҵҪŶ
ô̼˵ͷ̫ˣҵЩҵ֭
ڱǵĿŪľ޴ǾڱϵĻҼӵϸĺɫ޵ͻƽһεγζҺܲסϵڱǵĸ
켧κͻȦһŪĦǾܹǣǸӺ޲ðǾƤĥ粨˰Ķڱ裬޴Ǿڸвסեͱżĳ״
ǱŻҼѨ˱Բ֭ʱѳͷسڡҼܵǿҴ̼ĦڱϵԲΣβżǵĶɦɧ֭
һǵһ࣡һյӹڱȿ޴Ǿݺݵײӹϡ
ҪˡҪˡӴŶ⡫Ҵĸӻƴأ
ŶšľեļͣԺŮˣ
ôҵĺˣ𾴵켧Ժһˡ

ǱҼȻһĴǾϴȫǷֻøͦһĲٺǵɧҺɽ
һץŻҼһἷźǵ̣˻˻̴ܰͷڱ˴˵ظϺϡ
ڱϵɧſԸеϸɫ׷ŶԷҺͬ˰㼫ߵڱŤǵӹסǵǾեŪһĲ˰գ֭ϵķڳȾʪ˱ǵĿ䡣
ڱͷϵĻҼһһͷʱһݴ֭ϸСѨĿУ̻ʡ
ǵٵ˺ѣӹҲѪȻ𲽽եľʹбĿаΧһͦգǾӿӹڵĹͷﱬúǲϵĻΣȴӴĽեȡ
ŶŶˣö࡫ö࣬Ҫͣ
ءš
ǱǾ
ɧեľūҺöʣľҲҪ컻ˡ
ˣӹľĿˣҡ
һ§ŻҼĥһ߳侫ȵľķ񾭡
һκץסңغİѹƺҪƵģСǾϲ͹һС
ӴιѽңʵġЩ
ֻŮϰ§Ž콻໻Һ°ҲʹֻΪǾ
Ǹոһɾڸ޴Ĵ̼µڶ
ˬˬñūҡҪ࣡
ˣô㣬Ǿͷ죬ҵӹö֭ȴƷ
ҼסͷԼ۶Ҫ޾ͺסǵˮˮ
켧ͦ΢͹СŪͣ˫ְסɫָ׵צӴѪܴ˴̼Ǿ
Ŷۡۡö࡫˰ѾҺ⣬ҪҼ
ƿҼΣ˫ֳĺָ״ǵŪѪ
ۡˬٸķľūң
Ҽת켧ϵĲλϸĺɫͷǵĸسʹǸեǵľ
üͣե˵¼ͣԽԽĸ࣬ե
ūķǾۡѵѾ䲻𣿡
Ůˣʽӣϸķ
Ҽջͷſ޵죬˵ңغܵȴ̼˫һǵɴɵǾźǵӹӡ
ۡۡӴҪˣŪҵĶӰɡ
ɧͶ챻šˣʹ
һǾӹ侫ߵѳҲˣӹ޴һξ⡣
ūװӾ֡
ˬҡʲôʹ
ҧסغΣյ̴غ裬Ťͷһұ˺Ѫӿغ豻ҧ飬ǰſϣſ¶غ齬ϸĺɫͷʮȵĽǿ۾׺ݵıĿ⣬ͷ£
ѽ
Ǳס븹ֻҲѪۺ˵ǹ˵ۺǻ¶Ŀ⣬׷ۺһѪȡ
Ǹ˰Ҫ˼ңôȫɧⶴˣ
ѽ㿴˵ģ̲ס£
Ҽδͷϵغ转ҺצһӴ̴˫ۣʹֱϹ˫ۣټˣҲԶˡ
ԤıõһһҲ⣬׶ȻӲͦļͣǾԶȥǲǾ
ңȴƫƫ䣬Ҳ䲻ɣߣ
ҼЩغ转ҺңҲҪغ转Һ϶ζɣǺܴŶ
ζһҲƷһأſԸе죬Щ㣡
ǵǾĶūҵӹأ
ǾһᣬľԶ˵Ŷ
ڱǵĿ䣬϶β᲻ľγһ˫צӴ뱬ǵزץסعǵ֧ŪǾ
ѾǧսһȨϴƣӭδ֪ˣֻƻûϴꡣ
ҼڱǵĶӵſԸеĴסǣһ˿˿غ转ҺǵǱָоΪǴ󲹵Ʒ
ܵͬʱצڣһ£ЩҼȴɫ
ӵУҼ˫ץƵǵĺףǻҼƷǾĵغҺԺȨĿУ·еԼ¶Լ׳Ƴ
Ǻ׵ָͻȻҴ̴ǵԴǵеĺ͹ŻǷȻнȴΪեˡ
Ҽڱʬ˫żסжԿǵצһžۡ
һԿǷּң
һƯ߷ɣһһѹѱѹۺǵ˲³ĹбۺĹ˺ΧĻɱѪűըһƬۺȾ˸ĺɫ
ҼץסȥĺǵϵԽʯϣӺǻǽޱȵBСİγڰγ˲ԼӴԺ߹񴽶ס۵ڣǾӿҼڵ̰ʣбɵδеľ⡣
һѾûǾҼצǵĶƤͷǵĶƤҧúǵӹƷʣֱһΡ
ǣ˵ľ𣿰
Ҽվһſ˫ֳػЦЦгҰײУ
֪ҵڼӵˣܽصĸ׵ӹ
Ҽһ˰ŤĵͶͦεķɧҡһһ̣ƮɢһӰ֣ݳزϸ̵ͦβͻ޳ӴŻɫְҵװȹ׳£ֱĳϰıΪıźɫ͸˿࣬һ˫ɫĸ߸ЬĽѾϲסŷɧˡ
δʲôأһҪҵ澫ܰݣ
Ҽȹǰ͸ĺɫ˿Tֿ㻺ץɬ۶ļ룡
ҶҲңӹĵطҲĹŶӴۡ
ҼȻ󻺻ʹģͷıӹѸٰ۶Ҳպϲһ˿϶һЩǱظݣκ⡣
ҼɧŶеĹǣбɵײеĿŴӴԼ»ɫȹ˳˳°һ̧ٲȻһλӸµŮ
ҵǶҵ澫֮ǰɣ
ǣӭǵŮ




05 ̶̲

---ʥ-
̶̲¹һɽȾһƬɫƯСзʢ˥ߣޱȱȽ洦ɼﻨ㣬СϪˮű̶̲
̶ˮߣУԼԼʱʱһӰ̶ߣ߹ݵĲӵȡ
һ΢ᴵɢ¶ŰɫĳȹװƼԲʽƶɣϼӳգɢʺ硣ϸ֫ϵϽȹ
Ʈŭţ˿صǰƣ鹵ѹľɽȣ̶ˮ˻ɢһųԵӽɾþûɽȲɢ
¹ĳطôȴôÿ˶һαȴð¹ĵȴԲҵʱ·̫׷ԭҲ˵̲סһ·ײײҵ޷ͷŰ¹ĵԽԲԽùµɻ·̫ôҲ˵̲סһ·ײײҵ޷ͷŰ¹ĳطôȴôÿ˶һαȴ̶̲Ǻʥأƣļ紺̵̶治ʱƮỊ̶̇ˮ΢ԽԽ䡣̶ˮ˸๦áֹκ˽룬رء
澫Ϻݹ̬ʤǰԼԼֻװͦ쳣βλ׳ľɫβʴںƮƮʱʱ֣ƺе
ںβľͷƺһβỺȻڶţɢֻβסС壬СԵĿĿ֮˫ּҪץס
׳ĺβСɾס֫ƮƮҡϺż΢ЦĻͷСһЦСҲԳЦ
ʱúβСԼС˫ҪץסϺӣڼ˲䣬βֻİСƮУŸ߹ӽֽ
С壬㣬ű𣿡
Ϲ¿꣬¡ůĿ־ҵĿ֣
뱾أĵط
룬һжģ
¹ĳطôȴôÿ˶һαˣȴã
ĸ質ĺáС尮
ллɰڣ
ӣ΢¶ѩ׵ıݣһСߵɢβסС͵ϺӵĿԣ˼˿Ƶ˼ƮԶ
İɫ¹˵СͷСֻ˵زСȻĿƵ鹵鹵Űɫ¹⣬ͺζϺһ

ϸָѩְСԼ鹵üⳤɫָ˳СͷͷСɵɵ¶ƻ΢ЦС˫ֽסϺһյþòϰ뿪鹵
ζСǿףϺ˫Ƶ̵ͦԲϸϺϸָСķ˿̧𣬵ͷСһҺ໥¹ӡ֤һС
ӵе˱Ÿĺβܲ͸磬ϺСĿץסıСһ
ҵıõı
ıҲҵı
ӹ๾ת¶صЦݣͣСĿˡ
˻˻㡫롫ڻУкܶµȥ
Ϻջ֣˫СſϸɫͷС°һ·ɨͷֱķ˿С徲Ŀɰ̬һ΢΢ĺۼ
С壬Ҫ̶̲ȥ
ȥʲô
кҪҪ죡
ʲô°
Ҫúõ
ŶõģҶġ
С屧ңҪɿ̶ˮһƬں䣬ԽԽڣ
õģһᱧģ
ȱСӣСҲϺϸ˫ȦסϺΣٴҷķ鹵ͷס
Ϻȼһ̣˽̶棬βȦܲ͸粢ɫâһ㻺Ʈ̶̲ˮϡˮ治ʱƮֱ˷Ĺâ³̶ˮѾβɵĹû
̶ˮû˵ʱϺϵĹװٴλΪƬƬҶĹߣƮΧ̶
̶ˮǳɫ滨ݣһĹ򲻶˸Űɫâӵ̶ˮµ
һ˫ֱĽʱСΣĿԵСů鹵˫§Ϻϸǿףϸ֫ʱĻŤš
ܹСӳɳ
ɳʲô
ɳ˱ͻ㣡
𣿡
ŮĿģһױȵľ޴
ҵһжǽģ
СԺĿ֣
ŵͳСľ澥̧βصĳԼҺ𽥵Ľסֵľ澥ֱͷıӹס
βɵĹб˴ԹСʹãϺȫϷӫ⣬ѳ鹵еС׿ŻĿֳС壬ǯסСıֱһһռеøˣеľ澥ӭΰĽʲ
ˮ滨ݱ³Ĺ򷢳Ĺâ㷢ʰ쵵Ĺ⣬йɵĻתȦŽ³Ĺ򣬾ɫʰ쵵ĺΧϲĻ䣬ڵԽˮ¶ȸӵĺˡ
㣬úŶе£
ԺӣбҲ£ǳŶ͹ԹԵԶڱĻɣ
ð
ɵСӣԶģ
ܺһԸԶ󣡡
𣿡
ҲнӲϻʱ򣡺Ǻǡ㡫ϷŪ㣬ϸŪĸߣ
Ҫƹ°ɣ
Ϻ̧Ҫγ澥С循µøϽ˫ץס̧ߵͦԲѹҲɿˡ
ŶĸΣôʲôֶˣ
ҲҲϷŪˣ𣿡
ĸΣ˵Ļ㻹أ
βɵĹ򽥽̶̲ΧԽԽں䣬򷢳ĹҲԽ΢Χ滨ݷĹҲӦͻȻӹϷһĹͻȻߣ̶ˮ滨ַĿĹʣһƬޱȵۣΧ֮ǰˡ
ɫľβ״̬ɢһƽ̵棬̧ͷ۵滨ݣֻһ͸屣Ȼˡ
ûϴλǰ
ƽôĵط
ƽҲΪ㣡
ΪʲôأˮҲ
ǺǡΪرųһ
ҾԼûʲôرİ
ǽĿģ
Ŷģ
̬Ϻľɫβһ徵ŮͦıǣϸĹϸӣбɵķһüɭְŨܷ˿Ʈš
͸ĹɱУˮһ㡣Ϻӹ๾תѰ̶Ļ֮һǰһһһУһ쳣Ө컨Ʈģ䷢͵˵
֮屲ûùȱСˣҲһˣ
ۡƯĻ䣬Ź⣡ʲôð
Ҫļӹ󱾹ãĸԸﱾӹ𣿡
Ը⣬ҪʲôԸ⣡
ԽԽˣֻǽ¶ѣ
źζӣӦúܺóԡ
ҺȲˡ
˫𷢹Ļ䣬ſһƬƬĳԵ꣬ŵĳꡣҧ黨꣬ԼĿҺסСĴһڿҺСڡ
ŮϢĿעСĳ࣬ϸɫͷѴߵĲһɨ⣬ӹ๾תС壬΢ҰްĴϢ
С壬ѻԵ壡ǰ֣
⻨óԣҳԹóԵĶ𣡡
ûлóԣ
ãáֻǲͬ
ţʼƻĸΡ
С껨䣬ȫƽĹâ֫չƯС֫ӿɢ⣬澥ǿҵĹâСϷһѹǿϺҡΡ
Ƶס۾ܿǿ⣬סӣάϵ͸ãһһ͸ѣ̶˻ܲҡ
ǿҡоҵӺաң
ĸΣȥ㲻뿪㣬ֻܿԼˣ
มĺȼգ
סҵİҺƳˣǿĸо

СϵĹͻȻʧںβɵϣ˹ȥϺæ§סСӣĹ۲״
С壬𣬱𡫡±С壡
ֻСϢֻǳ˯ȥϺСƽƽںβϣ˳סС۾ҷβֹȷİĦСϲͬѨλÿһطǸطƤͷһȦâ
Сʱǿ⣬˻ͷһ澥ѾɣֱˣͷȰ֣ǰִˣҴӰϲϷҫ۵Ĺâ벻ߵ¶ȡ
ҿѰǧıڵõˣ彫ı磡
ѩװץס澥Ū׶ָ澥ĹâϺϺſСԲζ뷢ĹͷƯĹž澥ĹâҺϸɫͷ˳ž澥ڴѪϰѹڼӲİҧ
ССĥŪβһհһָŪ˷ܵľ澥ϵԷһ
ҵģһ˵ģ˭Ҳߣ
ҵ澥ߵİҺǿҵĸоǰͬ
ӹУ𣡡
ҿûб棬õʹûø࣡
ĻгҰ޵ĴϢϺ澥ǿҵǰҺϷڣűֱĴ¡ͦ쳣ԲҰԵŤϸ֫⣬ƺȲֻΪӭӹ͵Ľ롣
ĸΣ뱾ڣϲŶĸ˯أ
Ŷô̰֡ūҴһūҽ롫̫ˣ
Үˣšաóڱúôˡ
ššĸôӱˡѽ
ˣ֡֡ͣһūҵӹ
šӴιѽǿв뱾ӹˣ
߼ϺС䣬澥ŲʣͷƴıӹȺݣ˫ְסСΪ֧ţ̵ͦԲҰԿٵǰĥŪײ壬ǿҵĿһϵĴϺ֫ǰδе
˵ͷԼС澥ԼСһС͹ļʲβĥ̰ĻȦ澥ҧģڳҺһҺҲû©
ССҪҡۣ
ϺΪС䣬˵ܲɷ֣һ̴ƮǸл澥ĽνҶᣬȴ֪澥¶ȱԼĸӹһЩ
ۡۡ߳ˣҪС填
ˡۡû֪ҰɡҲԸ⣡
澥ĹͷӹУһɸµҺ棬澥ҵȻһ̵¶ϺڣС屻ˬˡ
㡫䡫ˡͺý
ңҪ̣ͨͨң㲻˵ڱоͨͨѾҺ
ҳš
ۡˬСôڡ
ڽʶһö࣡ͣˣ
ššĸ𣿱ԸʱſűСҴġŪҲҪģ
ۡС壡ֿʼˣūҪˡɡɲҪͣ
̵ĸ¾澫ϺϺĻģϺӹڵ۵⡣˷Ť壬ܼŪҵıĽЦɫĳͷ˵ӣͻɾ澥Լʳָ
һᣬ˵ӿʼ仯ֳ˺֮Σڱǲ΢ǰͻĿżϱǶ̶̵İɫëǽӲɫëϴ󲿷Ȼ׾һҰ޵ĴϢͺĽƻĿ⣬רעĿסϡβſ״ҡţ˶¡
ֱˣ
㲻ϲ㺦˿𣿡
Сϲڵӣ
ūҸľ澫Ҵл
СԶģ
ͣĶǰˣϲڵ㣡
ô𣿡
ûпǰ𣿡
᲻ðγˣԶ
ͰԶӹ
ԽԽǿˣҪ𣿡
ץסŰɫ̶ëΧƵѩ˫飬СͷУ峺ޱȵϺԴԴϵĿɫ̱Уʴ۵ˮС岻ȡС̵ӣͬĸĸСͷ˳ҷ
š̱ĸΡͶԵ㣡Ȼر
ŶİٲѽҪͣۡѽô̼ѽ
ʱľ澥˳ɣϺױϵĿеͬʱҲӵһ޵ľ޴߼⣬Ⱥħ磬Ⱥ¹ĽڳѪȵĿϺĪϺĹҲҡֱϣδӵǿ
С壬ǻƣ
ð
ĸϲʲôƱŪأǲϲСƵı
ðϲǸˣĺβܲסҵ
Сҷֱô죡
ΪǸƣɧƨ̵ĺøߣܴúõ͡Щβͣ
ֻСŶҿɴǵܣ˵ȥ
СĹ˫ֳŵأͦ쳣ԲζС壬߸ߵȵϸ֫ܵ͵͵Ĵ£زΪֻε鷿ŵıֱȴķֿڵϣ¶˼ȥͺš
β̳ĳߴβ׵ƨɿʼŤë޵ƨɼɫĸɫεСߵϺ˫мƮһ˵Ĵ㣬СıǿӰŴĹܡ
һֻëѩִżĺɫָ׷ֿԼһЦ
Ѿ׼ƣҵΪλ
ɧ
ͦŴִľ澥׼˵ڣһץסϺϸӣϺ壬ⱻ澥ȴѸٵסСÿһÿһ֮Ħ
ššңɽɱĸΣ
еҺֽģңжҰɣ
ڿɲܼжŶϣһӲٱ
ּĿдϴСȫϵͳҲΪ֮𺳣ץסŸβײϺͦΣžžžž
ڶ
ۡۡѽ񱻷Ľһѽ
ҵĽšߣиʴĸоˬټнҰɣ
ΪжɶȴǿԿֵֶΡѽˡˡ
жôûأˡ
ˣңѱɴɡҶ㡫
Ҳ¶ˬ
ϺȫģβͱСץסƺԼǿԼ㣬ĸŪ̴ӽϲƮʹ󶾾·˰Ķž澥¶
ĸΣ̡Ȼ㿴ѽ
ˡźߡ
̫ۡǿıŪˡ嵽ӹգÿһҵ඼Ҫˣң
˹סӣβӭСĹÿһεĳϺⶴͣľĴ֭ʴž澥ı棬ûȥκ˺ȴޱȼĿУȻҲȵĸʴжȥ
ššˬ𣿺Ϊ׼ģ
侫뾡Ĳٱɡ¼ĺ꾫ϲǿĲҰɣӴһɹɵľ澥ϺӹӹװĽͣŰɫĶ̶ëСϿԿԵ͹Ϻ˫ץסСβסԼĴ룬ҵķҰ޵ĴϢͺҵСԼھ
ö࣬ˣװСӡѽôӽ⣬ūôۡĸΣ
ѽҪҪ̣´λиľ澫ҡʱ׼ÿտյBҵġСѽ
ҵľˣöˡ
ô䲻Ķγūҿɲ̺ûֵĶ
Ҳγ
ߡ㣬Զģ
ϺһͬʱĽնȣ࣡һ澥Сĵ˼
Сƣ۵֫͸ĹϣŴ
С˯
ԺӡСˡ˯ɣףһϲľ
ƣ۳˯СԣϺȴɸǷþβɾ˵壬ͷŹ̶滨ݣͬ滨ݷŲͬɫĹ⣬еǿеΧŹƵģϺλðĸܡ
˫ֵѹС͹ϻĦСϷâǴӹľ澫һ͹СظƽҺѹ
ϺŪԼ飬֭ĽסſӣͷƷԼ֭
СԹԼûʲôƷأҲҪƷһ£
Ұްų˯С壬ҧԼ촽ɫͷƷԼѪĿɫ֭һ¡
ҪлϣȻһѿݹա
ϺΣľƬְΧԼ壬һһ׽ɫĳȹƼػװִϡ
еİԼȹԼڲȵĽ룬ݳ̶ķϸбɵķĿϸµһüҰĿ⣡
ڻء걾ÿξ֪˯ͷֻбӹϾ澫Ҳֻо澥ܴδζԸ߳

ɫĸ߸Ьڱ̶̲ߵʯͷϣһɫְҵװȹ׳µŮʱʱֵĳڰ֮УϰΪĵıֱ͸˿࣬һһ΢̧߲һ̶߾ĵ̵ʯͷϣ˫ֲѷزеøͻ
Ĺֱͦıϼһߵ۾һ˫۾澼ű̶̲棬ϸµҶüʱһһ¶¶Ц
̵ͦβѶȹŵĹĹĵģɫĳ˳ֱ㷢Ʈ䵽βһİɫƮŮ˵ӰԼԼʧС
ƺɧҵǱأһҪأšƺҵҲоĴڶʼ˰һҼͷɧ
ҵĴڿɺһԶأ




06 ʷ

еħַ֮֮ΪҰϵˮϵϵֲϵ
Դ޷֤мд˵ʷһֱڣһֱϢĴš
Ȼ߱߱ǿԼȴֻܼ档
ΪҪࣿͳ߰ȱʹǸܵͣеֻиλҲ٣ȻǿҲ硣
мصʷУһֱڣǻɽҰպʹ󺣣ǻ̬֮УǻΪƷŮȨ棬ǻȻԴﵽ֮Ŀģ
һĵĽɣǲ֪ԼĴڣΪͽǿҲܺԣΪǵȺ̫̫١
ʷУȡͻ࣬նʧܶգߴԵУĳĩϲ壩̳ĩ槼壩ĩİ榣õ廨壩ʩ壩ļ壩սع̫ĸ°ӣ壩ɫūΪŮĿˡ
سʼ֮ĸԼ壩ʼʵİŮ֩壩ģ𣩵ݼ壩ʺ壩ɱݷˣ壩ѹ⼵ޣɵ۵ĻʺԷԺϵ£壩ҽãĻ֮壩ߵϳº屦ĵ壩峯ĵ۵Ķ»ʺ壩ˣ壩쾵ʺ󣨷壩ȻƳĳʺȮ壩죨壩ΨһŮʣϹ壩ڵΤʺӥ壩ЧδγСܺͻˣĵ壩ĩɫ˫ʦʦ壩ڵ壩ĳԲԲõ廨壩ʹ峯ТׯĻʺ󣨺壩Ȼһ̫壩ʹ𣩾ǵˣǵԹޣǵ룬еƮҶ΢磬絽޷磬ϲϵʷʱ沨Ʈҡ
ľǼ͵ģΪλΪ˴ﵽĿģ糤ڵĵͼ΢ΪŰİ裬впѪо
ΪŮԣȱ⣬ԵѪ٣ҲֻմȾӡ
ÿʱ嶼ܲѪĺӣ͵򲻵ѵѡһȫµңȻǲᱣȫСұȫҡ
ѡԼԼѪһµѪļһٻ޶ȵʵԼĿĺҰġ
һֱ׷ѰһܰٷְٲѪͬʱܻþ޴彫ıСľ棬ͳһͳࡣǿȴòУĲԸܵĳ衣
澫ͬһֱƬ̵ѰţǴǲ׺һˮֻһԣ嶼֮͵ķӵ׷Ѱ
屾ͬĴɣҰɣɣˮɣֲɶͳһ壬ʵ¹¡
ʷҶ˷ͶⲦҾͶжԵǲŲпѪȶ
ѪҺͳѪȲпᶷԣ
ʼʵ֮ĸԼǺ壬֩İŮԼĶԼĴĺͬʱо澫֮ܺ槼ѵ澫֮ǺĵһĿ꣬뵱ʱһʵ֩嶷ңԼʱĶ֩󰢷Ůԣ𰢷ĻԼŭվ̣֩屻䣬ʤˣʼҲˣʷϵ
س֩壬ȻʤҲǲʤسѸҲʧȥҲį䡣
ʱǾǵʱݼѸٵȡ˵ʱĺ֩壬سҲܴ˵еķɶǿ֮һ壬״εʷԻ͵̨ҰܣݼѡֻһһһҲˡ
֮սĳͳһ£İٻ󣬴Ӵ幦ͳһߵϵλ
֮սȻʤˣʷʤдģʵǺʮΧʱھƣλڳԱȫؾʧݣΪԵĹ¾ȱѾ£ʿӸûа㲹ԼʮϣҾʳ㡢ʿʢ
¾սƣս֮ʱʮµĴ죬մӹǰϳδΪ＾װ伢ʿ䡣
뽭忤ңԶʹưΧȦҲں׷¼ʱص˵ǡͻΧЧһ֮£ʮϱһɣ̾صΧ
ŽųһΣʮУΪǰʾںž󷽣ºʾںžҷʱβ溫žܲʾϺ
棬ڳԣڵءҲˣڶϾأսʼˡ
ǰƣ
ȡȡ
ź
һƥ˻вͣ棬סַ
Ȼھ쵼㲻Σν繥ǧһ򲽱ǧͻսìͷֱƺűʾǰǰں档
һȳǰƺоʲôĸˡץƳꪣֱָ
桫ٹоͷӣ
ɱɱɱ
󺰡
ϾȺ㣬ǰһСȱǧʱϵסһ򺺾װ
ͷʣʮ򲽱Ÿǳ̫Ԯˡ
鿪ʼ΢΢ңǾ𣬵ֿʼԺͻˡ
׼ʼ棬
󺰡
غʮĻǲʿһᣬְˣʮʣ߰򣬺
󳷣ΪڻָӲıȥ
Ҫһټ𺺾ʤ㡣
ֵǣѾû·Ҳûݣ𣿡
£ɱɱɱ
ٳ棬ͻо롫
ɱ
űϾЩ£кţºصҲԳػػв
ɽǰһӱʮˣӲɱһѪ·µ˫۶ɱѪ˿ƳͬѪĲѪ¡
һ·ϣһһȥɽҰʿʹ͹ֱɱ򺺾롣
յɱ¾սʮ𼸺ʮʣǧǧ
ʼղϵȴҲǰһ·Խܼͻһ·ɱѪֲЩԼЩǵ˵ģʿֻ֪ǵԸԶ׷
ս磬оһˣػؼǰл֮ơҾ֮Ͷ˶Գ󷽵ĲĽԽܵѹѸٺΧںĳ
һ뱻Χʱһо
ٳ填
պաɱ
ҽʮΧǧǱһöƷĹʱҲ˲
ҪΪǵİӮȡʱ䡣
δϵ𲻵رԮȻ׺ݵ׷Լ벿һ亹ֱð
Ҫ֯ĺǰ汻ˣʿֱǰӵ
ûʱ䣬Ѿ嵽ǰɱ¾Զǰ
ļ́ͷͷһֺӰ¼ԾĹߴûգۣƳꪷƥһɨ
ۡѽ
ˡ
ƺϣǧܶӺҶʮıһᣬԼܼĻ
ʱѾɱʮʮ򣬷·ľ¹֮սǳѾƴˡ
űŵõսľʱѾǧѸٺΧΧʱֻʣǧǸȻ־ֻҪһ£ͻǵĽ
ģǧΧУʱɱ졣
ɱɱɱ
ɱɱ
ԼѰıм䣬ǰʿǲã¡

ɱɱɱ
Ⱥг֣ȴ
֣׼
ɱ
Ĺ籩һһһһһֻһΨһʿµûһʹʿŶ岻ѣ
˲ǧʣǧûһܻͶǵȴŰ
λã
ɱɱ
ǧӵܱź
䣡
ϣһҡ
ٵĳɱںĲпٱƽһʣµһǧڰʿ뺺档
ȡɱƳɨѪ⣬еĺʬϵԽԽˣѪҲ
Ⱥ߳

ɱɱ
սĳ뺺ɱĺΧ˭Ҳһֿ־壬ѹͰޱȵһЩ˵ϡ
һᣬֻԼһˣһʿҲˣһȥʿԼʬסĲĵ䡣
£𣿡
ԡԡԡҽС
ǺǡµͷЦӻ£ͨڡ£ȥݼԡԡԡټˡ˫ۣϵ˿ӿѪΧ
ŶɵۣһŻع¶ӵ
ô죿
˫ֱȭ
ʱҪΧȥִаŲĺȥײˣʿ׼Ҫɱµʱʱ
áߡְ㴣ľÿһѪʬѪ¼ٵĴսսŰ˫۳ҰĿƴȥһӰҲûˡ

ڽݼƣ£˫סӿ±סմѪʹ
ԡԡԡءƤ֮ʣԭ峺ˮ۾ȫǱˮݼһɫĹװȹӣϸĵķüбޣ޽Ǵµƽ׵޷ǳβ˳ֱɫ
ͻȻưƵĴϹ£Ũڱ⣬Ѿƻ裬Ѻڵݼ±ͻȻı꽥ӣҲˡ
ʱʼˣɱ䣬£ܾúܾáǲ֪ǣݼΪ£ӽǵˡ
۳ô棬ѰҾ澫ԶͣЪ




07 

ǰ
д1µʱԴһΣһԼΣĳЩӰ
޹ϵ
Ҵ֣дС˵дҵΣ˵׷Ѱ磬ҲͶǸ硣
ÿ˶æµţΪΪ˻Ϊ룬ݣʲô
Ƕ׷Ѱ׷ѰԼҪģģͰǵĶҪסֱõѤʱС
ҵﲻŮԵĴڣ˵ȴе壬Ǳ
˴˵ҵֺ̫̣ûоõģʶϰ˵ģǲпᣬϰӵ
ôѡԼˣǻ˺ڽϱҳû
Ǵűͦװڰ칫ңǵùҹԺζģǾ۾ڰߴδϵʹúɽǱȥɱ˷Żһʱ

Ŀɵգ¡
ƻõİУһ˫ƶĺ⣬ѪıʯһһӰгһ˫Ѫ߰ץ֣˺Ծһһݣһһ£һһɽȡ
ʮ֧˵ظǺ޲㿴ڶ˿ѪȻ˵ȥĵط
ֱûһ·еѰңǾÿһطϸֳ˺۵ʿǣ¶ǳźָӵı飬һȺȺĸĺ󷽣ţţţ᲻ţǻš
ϻɵİ˵¶¹⣬ճԾɽµ˺˴һѪĺף۾ѰǰһץһԼıƳꪡ׳ʱ˻ͷһ·ɱ
õõõá
̤ݵأˮݣ£Ͽȣʯ
紵ķҹ¶롣紵ķȥҸҵ紵ϼ˼룬ҷϢһˣһ
͸ף͸ʱ⣬ѣ̻¶ţԸˣ紵Ʒ
紵Ʒ˭֪
һƬߵĴľͻ𣬹ʯ
һϤζǿףѰ򣬼ʵһУһƬ͸İķȥ
꣬ҹߡǧƣɽսѹǧ꣬ȷѪᡣ
˼ĺɣսһͷѪ߰ߵж䣬ǰС
ȲĿרעصڿ̤ĽŲʱζһһѪϴ䡣
ԽԼԼһװ˵ıӰӣС΢ų˸мĸ
ڽˮʣѩѪȴǰֻأֻݱ̤ЬΪֻһЩΪȴһУΪʲô
ɢתΧܣں˳㷢Ϊ̷ٶ¶ѩ׵ĺ󾱣ΪתͦˣϸͦΣ˫ֽԼķ٣ȴΪʹͦصĶǰϲ㷢µӡ
ʱֹͣǰ֫ŵǰ֫߾һ˻УƺӭŮһ㣬ƺڶݼ˵ֻܰ
ƳꪱĲУݼȥһϧķ紵͸Ѫҳ硣
û㣬ҺαҪʲôӺ磬ԸΪΪⷬϲвͣѪȵӿл޸ӣƺֹ㣬ǰߴӰ
ԶԶԶԶ˻У¹⣬֫ţˮ̲סĵȣȦǰ̧֫˻СԶԶԶԶԶԶѰʱΪ㣬շˡ
ѵ㻹𣿡
ѣָǧ뺺һ£
иʹĵϸķбƳݼ߽ǰֻͰͷ
£ϸ˵áԱߵһɾƽʯ£̧ͷʾݼԼϡ
ɫװ˻ϣһ֧ǿֱסϸ֫ų˼ĺ¶οı飬㴫ǿС
Űϼˣ͸Ѫעȴ֪ȻΪ壬ȴҲιѹ֡
սΣ
ѾСνʮ
ΨеİΣپʱսѰŰֳ뺺սһͳɽٲ
ĻݼĸǾᱯʹ˫סһ֣һͶ㣬޲Сͷ˿ٲ㼲к£ƣǧ˿衣
΢ӣӡĶͷָֻס˾þöӡ
ϸеתŻ˺۵ʹķμװƽ΢΢
ǰȴѪУתԼŮˣŮˡ
ݼ𴽽ǻһ˿ǿЦ⣬һעѪӰ¡޷ٿԼ飬
ѵ㻹֪Ѿ
Ϊ˵ѽҲǺúõ𣿰ǲѹ̫ˣ
㿴תͷѾղŽѾһƬҡʱ߽ˣͷͷϲѪ
ڻԸⰲϢΪ㣡
ʲô
ٿţ
⣡
صӹ򵽵ϣڿ˻˺ۣæȥμȴһֿա
ʧ۾̧ͷݼϸķһưμ֣ٿ۾ٴαסСʹޡ
һֲٰμĴ£ʯҵĿͷעŻɫĽµʮָץѳ
߽ˣſҧסϵļγϾһֻ̤أһУָ֪ףĸһνһΡ
ҵˡݼʹıĻʹ飬˰ϲڵļһһƺôҲβ꣬ǻǲֹͣ
ҡݺһȴߵ˵ز
޾Ϳ޳ɣ
ΪʲôΪʲôΪʲô
ŭʣܵİɢɢֲĳڰǰݵʿǸҵǶ԰ʹϧ־
ԡԡԡʿǸǰһת̧ǰ˻Уٻ˸ˡһ˻һ໥һЦǣҲƽ
߸ˣңڣͬʱȭ⡣
뽫
ٿǡԭָо
׷ȻǧҲݣ
ǸǶҵĺֵܣ
ЩսɳĳǣǶѪжģ
ݼ̧ͷԼ߳Ҳ¶ڴѾõ΢Цһʾֵˣһͷ̤ǰȥ
һתǧǧȻĳңڣʱҲԼİĿ
ʾ⣬ʱѾȻһ£ˣԡ
ꡫꡫꡫʿǵźþòſͣϢΪѾڴ̫á
ҵˡٻתͷתӢڳǰ֡ݼ߽һݼһ§Űϸ֫ҵ˫۾ŶԷþá
ҵˣҸҪˡ
ô㲻һ𣿡
Ϊ
ԭ᲻ð뿪Ұ
ԶŮˣתǻһ𣡡
ô飿
߾עֻأ
ô֪ЩʲôӦ֪𣿲ʲô
᲻õİݼӵ촽һִ˵ۿá
Ҳˣ壡
ŶҲʲôҶ㣬һֱ㣬Զֻ㣡
ءءҵԭһֻ㻹Ұ𣿡
Ҳһ㡣
мοִϸķƳ˫ŰϸϸǰʱתӢͦΣüĿ߱죬һŹ
ݼҪĿ̽
ݼϸϸ˵ʷüµĿʿڽǿһˣһԾѵı˴˰ϧķޡ
ֻܾأһҵ㣡
ʱһǵ𣿡
һ뾡һа취һҵ㣡ң
ݶҺ᲻㣡
Ҳһ磬ܿܲǻԵѾܸˡ
ݶ᲻㣬ҿΪһУ¡˵ˣᣡʱ쵽ˣǾҪֿסܼǧ꼸ҶҪҵ㣡
ݡ
ҵĿءţǺáݼ뿪𣬻˼ϸӵÿһӴһתƵһ顣
Ŷݼӷӫ⣬ϵĹװΪСչһ˫׵ᣬ΢ӥ䳤Щϸķбɣɫ¶˵ɡ
ҵıĿ㻹𣿡
㻹ҵİӣøСɣϸϸɫëüбޣɫӰɫߣͨ͸
ɫëΪɫĶ̶ëزϺɫ·ë
ְֻ㣬ֻǱֱָϳж̶̵İɫëɫĳָס
ϸǳëڣͬʰ쵵Ĺȹȫ͸Ĺâ
ɫУӾǶȵĲסתԡ
ҵˣҸ뿪ˣ¸ֻأǻټݶһҪҵҰһɿݼԽԽԶİһƯתʧǰֻһŹװݼӰӡ˵Ժ
һֻز֪ʲôʱ򣬻ʮǧ꣬ǲܶݼԶѰȥΪŵ
ҵİˣҿʼÿһҶޱȵ˼㣬ҵİˣ




08 

Ԫǰ2021£š֡ԽӢȸ·Լʮսƣ͵ĳ£񰲻ϣչսڼʮɺΧ·Χ׳սͳһ¡
ʮһսʱѾʮˣʮ꣬ɽ޶޶ŵһţĿ졣
ʮһ괺ǰ196꣩šԽӢΪ˴뽭ɽǻʵۺ󣬾Ϊ˹ڶ࣬ǵʱһһķ
ԼĹ˿ڣ˰Լ̳СС಻һسǡ˼ҶѡٷмسǼ˿ڣӵԼ;ӣɼλԱθ֮еԡ޴Լ󺺻ʳȶ޴Ǳв
ʮ꣬ӯʮ꣬ʮһꡣ
ȥѾ꣬ʵͳͷ´󶨣𽥻ָսʱķϵĲãҲ¸ʵл֮ϢߣΪΣ֮Ӳھϣʵḳ˰Թʵߡ
ı£Ľ麺ƽĴ󺣱£ʵӿ
-δ빬ڳϽǣΪǵϷеδ빬֮ڳֹ֮ʱΪ꣨ǰ200̨޽سֹĻɣǽμˮ
ܻضʮǰʮɣʮɣʮɡҡ롢𻪡̨߮ȣ⻹ٳɡꡢӡáٰƽ͡¡𡢷ˡͨ⡢̨׻Եȵ̨ɽɣڳǡ䴦ϣλδϷ빬֮⡣
ĲֳʳΣΧǽǽ2150ףϱǽ2250ףȫԼ5ƽԼռȫ߷֮һϳֹС׳ΰй֮
ʵ޹ƣĿ⿴ŴɫӲʱת˫ʱץ촽գͦסڱһ壬һвʡ
໪ߵεңվʮòṬỤ̊ʱ̺ʵ۲ǲÿ˶Ǿϸѡվıֱһ˿иڻʵҲ᲻ұ͵ǵСÿʱÿ̶ڻʵ۵֮С
ʱʱϸƺŹȥǶζξĶǵ˲䣬üͷսʱЦ
òѵмӵ׹Ů䱻֮£һ˱һסůС˫ڱľСİĦĽƣǴӵĽš
ʮʱ⡭
Ҫжð
ʺݵ
̫
ʱ⻷GGϸϸа˸СŮĶԺɴƣԵȽȽ룬ԣ׶ǼŮȺ°ӵŻʺ

˵
ŻʰǶ鱦ᢻ߷ֿһ΢΢ζƮÿ䣬ʺڵ˫ڶԡ
檣μϣԸϼ鰲̩١ɡӴʷۣͬɰչǰڵòŮʱס
һϼٸ̣㷢ϲ䣬ǣò˼ɫӨӨ⻪ӳ֮£Խ˲ֱӣ·Ϲ˼ӡ
ǰĻʺ徣׿׿ʮŮ˰ֻϸĹϣĶͷüбޣüϸбɷǱֱͦӣһʳ
峺ӲԹɫ͸Ĺâ׼עǿĻѹԼԸ
㻹ôʮš
˳մ˻ϵĺ踣
ȿȿȡ
ŵ
ʷ۵Ļʺ󻺻߽ǵƶ΢磬ϡŵĲߣ˫һֻĬĬڵصķ¸߸ͦһҪץƵĳ嶯
޳ָۿ们뱻ȥϵĽƣ΢΢һ
ϵĽôģǸõ
ʺū澸ūǵĴ
˸һģֻҪвرĻ£ɼֶ֮
´Σ塭
ǡ
Сǣ΢ֻķǿ߲棬ǿΪĹء
ҪΪǣ޵л޹ء
ǵĴū澾Ӧ˷ǣ
СŶʲô
ūƣū硭
ǿ֪ū澵³
֪˹̷ΣҲûг
ʺʺ
˱ŵû亹ֱð
ϸӹµתߴǱڵܿÿһƶֻ׻ӵսľūǣ¶µƣڸоĹ۲첻úͻȻ
˭ϳˣš𣿡
ʺ´ٲˡ
ϲסĶŻʺͷ
ûй㣬ʲôѵôĶ𣿡
ʻʻʡū澸ū澵Ĵ
˵ˣǰ滹Ǻ棿棿
桭
ս
©µš
ȫ¡ˡһΡţ⻹࣬ϵζ𣿡
ǡõζūҡ
ǺǺǡ
Ƕ°ɣ¡ŵ
òŮСȺ󰴴һһͷԻϻʺ˳ҡһ½̻Ի͵׳ϵҾֻʣˡ
£Ϊʷ¸߸ԲͻȻڱﻺ
к£
ϵıڴͷ
ϣııǧȷ
ôܣҪͷˣûûнĴ󺺣
ܵԼľɲҪο֤˴֤ݡ
𣿻һ찡
Ҫ尡Ҫи̣ǹ¶ĸôѽ
ţԽӢֻԺ󺺵ĽɽͲˡȿȡҲĵģһıȿȡ
ǰ˺ŵıȨͰй췴ǵӢʵΪҰסѽʵΪ֮
ϸķ͸Ϊҵǰ̧ͷСɵ񴽲ʱŲϳıߣ룬˷θ̣ȹµ޹ԲιȻҡ֮ƻϡ
ţԽӢԺǻ£س֮
黰ȴ֪֮ĳֻеǧٱĿмǿĸоʹ˱Ҫ̲סĻɽǿһһӹڣ޴
ͽȥ죬סҪˣ塭
檡ڴӦеָ˼æµ˻ر
ϣˣһһˣϣ¾Զϵġ
ӱϵ֣ſ쿴عⷵհٹϡ
޺úÿ㡱ϣþûиūˣݷҪĸūңȫūϡǺǣѽôɧԽԽˡūŻϣΪϵ·ǣŻϵ尲ΣŻǷūҵľ
Ǻǣһ㣬˵ģʮˣǺǰһɧĽš
ɧݷ˰ˮեˣزóѡ
ԼˣҪദ֪𣿲카Ķǡ
ŵ
޺ĴöЦָḧ촽Ĵӵվ޵һ깴ǵޣǳ֮˷飬ܹ׾ٵعԭʼ˲ǿ˵ӶΪԼȹ֮һҲ߲ܲҹҹ˱ʴ
߹ʷۻɫϻϣ޵ıƣ֪ϲַɧԼԼһƤеֻдݷԼо΢΢ʹ
治֪ôӣôۣͺʻһ
ʻзۣл֪ʲôǻ𣿾ǻֳҪԿ𣿡
ԳԵϸķЦЦ֮
ɧ̺ޣ޹̲סˡ
ţļԲȶӴ¹ӴһӭĸϣŻᢺȴص˵
֡
ƮԲϸͨ͸ɫٰ׺У֦Ҳ㽿Цͦ˫龡¶ţ޳ȣԲķΣʹκ˼ǿҵ
ſ˫ҡڣϸ֫ŤԲηɧڣϸķͳĹ
һתԱ۸̧ϸʮָŪں㷢ں˳㷢Ϊ߸̷ٶ¶ѩ׵ĺ󾱡
ͻȻϸͦʮȵŤ˫ֻԼķ٣ȴΪʹŤĶ
ˡʮʯεںľ̺ϣں˳㷢ٲƮҡĴϣŤϰڶ
꣬ҹߣǧƣɽ
ʱգɢ硭
ū鴦ֻʵ
ͻȻ˦΢Цӣ˳㷢ɢֻΧԼĸˣֻȻŤеµһ͸ɴȹ͸Ķȹջ
ֱֱһֱһߴֺ̧£ϸ΢΢ȡ
һֲһָʳֱָĴſһһ˻Щ䶯ʳָͷʮȶŪҪϸоĹͷһ
ʳָ촽˫ݣϸķҪûϸе˱Ĳָǻϵĸ
Ѿ̣ϵ˫뻪ıԼĸϸŪãλðĿ⣬ʱʱҧϸ߸ߵ͹һĲǰı
̧ߵΪ޳޵èһֲ˳㷢һĶϲ͸ɴȹֱ˵ɢ˵ζԶĹŵѵصòŮ˫ż䶼ƳҺ
ſڿĴм䣬׼ԵζĹͷһ۰׵һסͨ˵ĸһ˳ĳڷԺһ˦˳㷢ɢƮ
΢ͷϸķȴķӦ׷ɧҰڶʵ۵ץסĸȵ
ץŻʵ۸ϸ˦ӵͬʱСŸͷһͬů
ܲˣԽԽԽԽˡ𣿻ǲ̲ס̲סûйϵİˮųɣһҪֲ
СɧҪե𣿡
šեɻūһأôԸⱻūңե𣿡
Ǻǣ̫ɧˣҵȻԸأե˼ʮ꣬Ŀ˰
šлرģǴūҲûūҵﾡ˶飿
ūʮˣⶼȫϵˮūءţ޻ģȻôᵱʺأݷ˵ɫ㻹һȣšݷɧ𡭡Ŷ
Ƕ̧ūңūһлЩˮء
ҿǺɣÿζˮݷĶ࡭
仰ɰūҶúÿءūԼӵúõķ̻ϡ




09 ǰҹ

ʵ޹߽ŵ̨ͭǽǣҡĻɢ͵ůůƹ⣬̨ͭаʣأֵİڷŸְϵ°Χ롣
̨߽ͭĸɷĵ˾ͼΧǽǵǣȸ׻䣬Χǣƹ
ͬĸڸ߽ŵ̨ͭĸϣӳ
Ŵ֪ʱѾϣ̻Ի͵ڸ̨߽ͭȼҡ⣬ϴ¹ʧ٣¹á
ڴԭ¹ӳɫӳůɫȡ
Ľʲ״㱻һյ̨߽ͭǴĻ硣ۡأʧȥϰص˳ӳǸ߹ϵůҡţ˸ţ֤š
ĴϣΪͨ磬ӻʺϴĵζŨһЩҽ㱻εšԴǻɫģڸһƬůɫ¶ҲȿʱůһЩ
ʱҹžҹδ빬ڣԶһȺūڵļȥ
ʵ¹磬δ빬ĴСȺĹӳš
һ˹һ˫м䣬ͣżʩƽֳ۰׵ĳȱ˵Ķࡣ
ţϡҺð㰡ϡšĸо̫̼ܰˡءأٴ㣬໡໺ˬѸȫšţζŨ㣬Ǻô顭ţΪ϶㣬Ϊ׼ģѨŶҲСˣصôԽԽܣšԽԽȡ໡ţΪūֻҪһ뵽ϡ˷ܣصĲūҡĻˮūһ໡໣š⣬Ｗѽĥѽڲūҡġ໡໣Ҫšš
ѻΪϼȥġ䣬ȫˮ໡ʺ߹ĳȺݺݵļסżѹʹĽեϵ˻סӲĥŪϸ۵ĻĴ߱ѹ侫֮ǰײϹͷʹĻ񻨰ſһСҧסʵ۵ĹͷסҲſˡ
Цݱ쳣ȫжΪһʮһĲôһеķӭУΪĶǼûݽߵĻ
˵ǣƽװôҲǺԡһڼܻˮ뻨ҵʱ򣬴㼫רעֻҪܵõŮ˻᲻һȡ
˵ÿÿϾȡûˮʱҲԿ񷢵ʱ
ššţɧ⣬Ӻˣ໡໡໡໡ūſŻʡȣŻϵľˮڵء䣬ūҶнţҪһβʣȫʡ󱾡Ľȥ۸ūңôһūҵʹ롭漷̡˵ġˮ໡໰
ɽ¿ٵһһ׵ũ״ӣһһߣڲкܶ壬԰ʱȴȫչǳһ״ÿγʱеĹͷͻִִֵ޸УܵǿҵĴ̼һһģ˻ͬһȦһȦ⻷Ħ̼쳣
ĸ߹ͬһĿУúܿҡ
ҵŻˮһһʹǼ˵Ľܾ޴ԿУ겡ľƶٻȴĿ۷塣
Żʵ޳Ƚ˫§Ĵһķڻʵ۵Ŀ¡
໡໣ÿʱ̣ô̡ңȫͳͳĻʺ󣬶ҵĻĿ͵侫ɡѾΪ򡭡໡໡
׼֪ͣ𡭡ҲҪȫ䡭ڻʺ¼ݡݵҲһ⽴ɡѽ
ˬѾˣ㻹û𣬺Ҷסˡ
ٶһκá𣿻˵һЩȥݷˡ
УУȫҪūңūҶɡŮѵҲӦöĻˮңۡȾ𣿡۰ˣûˡĺˬֺۡ
ͨ˵˵ʵʱһЩʹֶʹխһǿаѻ½һ̶ȣһЩǿдԼĻĿȥסͷեˮ뵽ӹˣҲֻܴﵽǳǳĻĿڣ˵Ϊˡ
ءšźüʣòʡģ˼һû㣬ϣʡϣŪ檻Ҫ½Ѩнӻʵ۾ˮĹ࡭ȣ衭޴򡭡ۡĥšš
Ūıϲµģξˣʱһλ٣̺һΣûˣݽߵʱٺݺݵեһɶ
Ҳ䣬¸ֻת֪Ǽ꼸ǧ껹ԺˡӵлȨѼѾǵһϵɣ¾ɵġñŮҺӯһʵۣȥȨԶɵ
ҪĶһΪ澥ǻˮȨ󡣶ӵкļҫڱͷֱͳ챾壬ǰҲҪ÷Ҫ꣬Ȩ죬пɱ¾Ӷᡣ
澥ǧδسһΣֻǾ澥ЯߣǱϵĶǿȷֶȡܿ򲻵֮ñ޵ȻȴߣץľٲŮɫ֪жϵɵɫȥ˶޹
֤㣬һݼɫ̵ղǵµ˲ţ˰һҲǧž䡣
ɫɫŻҡӳ𽥹δ빬ڵĻʵ޹ūǻججĹڸλһһж仯ţֻɫɫӳŲãϵһС
ʮһڴϣƣ֮һ˫۾ԻԼϵĻʺ̧Ƥֱϵ֦һϸϸں˳ٲ㴹µ˳㷢ǲһ˿׸ƽ羵İСͦɢ⣬þòȥ
ҺѨ̧³˵ĸǿҵԵζƮıڣʵһԴõͷ·ܿư۾͵Ÿ߹޵Ĵ󺺵һλʺ󣬶Լոܹ߸߹ĥ˵
ʱò仯ͱĸˣһͷ˳ֱ㷢ͷƮݵٸ̣ϵЩʯ䲻֪ʱĲ档
͵üüбޣϸбɷ͵ı仯øбϸˣͦǸˣ񴽱Ϻɫſ죨ԳԣЦıųѩ׵ļ˲ʱγɫĶҺ
Ҳ͸ղŲͬˣ·õŰͳֳԡ
Ľ׵ڻʵСϵһⴽҺѹҪӲ治ͣĦ
ĦĹУ۵ڲϷڳɫۺ϶Һʴ֮ڽӴԺӲ
ţڱñôҰбֶҿ»ûӲĸ㳢
ϵޱȻŤʱ˳ʱʱʱʮȵһٰʮȵתһ˫׾޳ֱǰͷûֵơÿһԸӣȴ˿¼ζʹ˾ʤգĿѣԡڵĿؿɲޱȣɫεķ
ʱҲһԵڵĺۼּԺĿ⣬һϺɫĳͣ䶯ŵ΢ͷ˻ʵ۵Ĺͷͷһͣڹͷ̼ò
˭׳־硭ȡ¸̡Ǳ󡱡˭绪˭ǱʶһζһۡȹСһǿݡع񡭡ҳ塭ҪһͳɽĵӲȻﲻĿֻ꣬Ϊ޶ȵĶɻ֮ˮҲһջζġ
ſڻʵ۴м䣬룬˷θ̣Ҳñøϸסס
ץסԼϵֳгĺɫָףСĻԼɫѪҺûһ˿о鷿סŪͷֳּ⣬סͷĹȦжࡣ
ɫҺ帯ʴЩЩͣĻȼգڿҧޱȡ
ϸͫճһߣΨһĿեȡˮ
ͦ˫龡¶ţ޳ȣԲķΣȵʹκ˼ǿҵҲУȫ֮УƤ֮ʣԭ۱۴ȫ֮ɫ
ÿһ裬ʹԷƣգʧ£ˮԹҴﵽഺפЧ
ͷëëŪ˷ˡΪúùʺĻİɡ
ñ쳣پĦͷǿĿгȫÿһ񾭡
ϡū澺ˬŶūˣѨȵˡ
ˣﲻʶȴšģģ궼ΪοˣūҵĻ
뵽Ķ֭˻ʵ۵ϣѻʵѹԼÿÿĸеϵСѩ׹⻬Ƥԣǳת˵Ųķ飬泩Сס΢Ц̧׵ý͸ϸɫӳҡ趯ɧ쳣
ڴȻѣǸϵĸоȴУڸܵŮһޱȵ䶯եȡ֮ƴ鶯˼£˫Բһֱե
໡໡໺̡顭ﶼˮѽٶһ㡭졭졭Ŷ
˫üż񴽽أƽ󻬽׵Сڷɫ˸֮͸һĺ⣬ǻ֮
֪ʱϵĳĲ˿͸֬ļڴҺϸӿ˳ӿֻǰҺʾȴȫסͷĻۿȫե롣
̵κϸСһߵ߸ϵ˦̬Լõ쾡£һһǣࡣһһֻ޹ԼزһʱԼ鷿꣬һʱѷӯ鷿һš
һݶıת˲ţǶ˵[֮ĻĶĤһϲ
䡭Ҫú㱾ɾҪȫ䡭
ȵĺҡźϣԵ÷ǳԸСĽϸۣӳŸɾ˱ǡ
С⣬޵ĹԼޱſƽⱻײ󷢳ܵӿڵĻʾĵļȳ鴤ζ
ŶŶ໡úʹ޺ѹ
ûϢһ㶫ͺ޽ʹԶҲ᳤ġǡǡšôūô໡̫ˬˡҰɡŪµһŮҲֻǻʡ
ϸָڻ·סѹѨλһҪҪӲӲĸֱ
ѾեȡˣУҪեȡһΣҲֻʣʾñʹ̼һЩˣۡ³ٵĦڷڳɫ֭ĺָһְο꣬һץסõγ̶ҺǳǳסͷۣСһͣ䶯һɹɫҺ
ҺҸʴغ裬غͻȻʹƴĹĻʾڴﵽĿ󣬡һֿ
եȡһλʾӦøе˲ǣİ֮ˮȾӹץס˶ʱӿŪٶȣڿ̲סʱͻȻ¾ʼñҪ䲻״̬
лվǴľˮر̲ҪõĻĺǿˡ
֮ıǿ״һɺɫ壬һڴϣſԺ۾մĿ
ֻʷڴϣȹӱʣ¶ǿֱȵϳŵëѷۺĻΧ롣޳ָֿۺĻ¶׺ڣϸС·䶯ҧϣһˮСϪˮ
һŨҵζƮǿףΪֹһ
ĺɫָ׵ָջĺ촽ĵſһʮŪָͷŪһߵֲϸխࡣϸķͫ׷ӹϣϸխϷѲס͵ʳϸ˰ĶͳЦ
ϸɫӳתԣšһһջĴɫĵĿ̰²
ſȵĻʺǰѵ㲻Ū
ɧҪ㡭
ѽıôǡǡæѹ˻ʺǳֱм䣬æѰҵ͵Ĳʷ۵ĻʺĽ廬ҸеԵýסɽͻ
ϵ˫ץסֻ鲻סܣٵĶԻʺµİ׾ײܴʺĿУ߹١
ͰҪˡҪūˡ໡ıˡϡūҡȫҶɡ
եʾû϶ȥˣֻΪ˻ʾѣź˫۽Żʵ۵Ĳӣ޳ʵ˫׳ϣѸ͵ײСʾ˹˵ͿҰļ顣
Ҫˡ
ɡɿɡȫ檡Ӻˡ¶һΡ
һͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣Ĵſನ˰Ʈüͷ̬ܵҪĻʾ
Ƕе㣬ƨһĶʷۻʺȼһɹɵĻʾѩƵķҡĥϣҲĽեһһɴĻʾĻĿ΢΢ſһСڷһǿѻʾȫӹҡ
εĽե龫۵ӹװ˻ʾˡɫ̬ȡȳƵزַͦļ˳ָȥͷϵЩκɢ俪ٵ㷢һж˸߿
˫ʺ縡͹壬˵߷һɻʾʱͻȻоתڻʺ֮ϻ˹ȥ
ŶúסôҪūǾһɶʺúðϱʾȻȥĸ᲻õĲ棬խ۶쳣Һӿ
ɫҡε˺ɫӳ޹޹еļҾ߿ʼҡϵɢ°ڵ
Ʈ̣֣İ̴йǻ޹֮ڣŴѾرհ̳ȥ޹ڵ¶¡
ʱŻϵ޳β£һ壬ɫƵڳ͸Һ塣
βԽԽһȦһȦİȽȦסȻ䳤
ûеطɣ䳤䴲£һʵ޹ڱߵռ߶ƽĴزͣĻ䶯鶯
߽ŵ̨ͭ粻֪ȥĻʼüҾҲᣬһƬڰߵȻ֮ζ޹
ᢰŵںڰзһĺ⣬ᢿԿĻʺӵ԰׵޳۰§ڷǰסβĲ԰µʵʵֻ¶˵ϰ
˳˯ȥڻʺļͦ鹵֮Уһ§סʵ۵ͷһ˽ϵĵطͣ䶯
ǴӻʺСзƺԿ䶯Ťӹ󺺻ʵ۵Ļʾʱ΢ġµ
ӹĻĿպϲһۣĿµ֪ʱŻָӲͦĻʵϵĹӵסĿڡ
˵Ľʵʵֻһֻ԰׵۴ʵ۵Ŀ£źɫָ׵ϸưŻʵ۵Ҳʱ꣬Ѩ˯ʱҲżҾեȡɵȻ̺Եϰԡ
ڶǼʵۻʺʱ򣬻ʺһ޽߹Ӻݣʵۻһľ֮ϡ
ԽӢ췴׼ҲָӵǲԼľӣ·Ʊı³°δ֪Ҳ
澫µֻתںʱ£




10 ֮ҹ

Ҫ˼з硭˭֪֮

ʶ
ʱԶԸȻ
֮ɺ㶨䣿
ഫΪͳ粢Ⱥͣ׷ѰЯ澫ӡһΪȡ澫еǿӶư£Ϊ˵ϲӵļߣôһȺٵ׳𣬲ıƷͳȡ֮
崫˵Ǹз츲֮͹ƶ֮թĻؼβ¶ǻභпɱ¾Ŀ궼һ£ͳһ࣬ҪѰ澫֮вſɴĿꡣ
ȱٹؼľӣ㲻ܻȡ಻֮ǿҲܷôֻܼӰ͵
֮˿󣺴˵˿ʱ紩Խδʱգֻ˳ʱ봩ԽδʱնܴԽȥʱա˿Ұԣɱ޶ȷǿòɣ̬һΪȻŮ̬Կʱһ˫һü㻯Ϊһ˫ĸۣ߲˫֡ڶ̬Ϊһ̬ΪŮ壬ϸǾ޴֩븹̬Ǿ޴֩ԭΣ֩˿жٿЩеɥȪֻ̬̬֩һۣڲӹǲ˿봢ؾӵۺ١̬£ŮһһշŰ£ⶴ֮ϵӽܵ֩˿˿Ļˬƺ״˱֮
֮˺󣺴˵б˺ܲݱ߹ĵһ󽫲֮ˣ˳ǧ֮⡣־Եķһ׽ɫķۣͶͭǽڰ㻤ס߹塣ϽɫĽüüбޣüһ˫ĸ߹ָͦӣϸСɡ̬һһֻΡ֮ϵӽܵʴǰı죬ʱʱʱڡ
֮ɻ󣺴˵ɻǴ󺣵ĲˮϵŮʣϵɵķɢǽܵͳһˮϵϵϴһ棬һͷ峤ȵĺɫƮݾƯĹȧԸߣҶü۸߱ǣԸеӣϱԺ̬β˿ɻĶڣڴһȦ˶ϸʮβɻĸɻ֮ɻֱ˵Ҳɻͳһˮϵԭ
֮Իõ󣺴˵Իõϵķĩ˲þΪʵǧ֮Уڻþ֮ԻõܻĵκԻյ㣬Ū֮ж㡣˸ϸһ˫λðʵϳһչʰ쵵ĳ򣬳ȶʱӳƮµӫĩͬԻõͷ׵ĵƺӡ
ַɧԸУͷϵǰһͷɫ˳ֱ㷢߸ͷ󳤳Ʈҡ̲ݴ̷Ķ˸߸
ﲼӨ͸ķĩòڼȵнþ硣
֮󣺺ΪҰ˿һһͳҰ֮ʵΧ嶷жкĲ롣壬Ϊ̰ĽȨ͸֡Ϊ񻰵֪мʵ۶޳Ĵм
ȻڲԹɫסĻʵ۴̰
оβͣ书ͬʱҲֵѰ֣ϲϵƳ³ʵֵ֮
֮жƱ㹥ҷǻãŽᵽһһ
˿-Ұϵɻˮϵ˺Իõϵ
˵ҰϵɼҰϵʵ֮ǿƣҰϵȻǿȴɢɳŽᡣ֮ͳһˮϵɻıǿ׳Ҫ˳б˭Ҳûб˺֮˫ô
ͳһͳһϵҰϵĿǰĶǺɡɣǸһЩСϵǻı˺ǿ˺֮ӥɡˮϵȻͳһˮϵɻ£Žۺʵֻ֮֮ˮϵ
ȻˮתĽɽҵ£Ҳ˼֮ɡԺ˼ĳһǸ£ôǿĵϵ
˼Ȼ֮סӳΪʵԺ󣬲ҹҹʳܻļ֡ǻʾ澫ȴһһأǻܹȵģڴ˾ӱÿһ߷ͳͷ֮
ÿÿѰžӣӲÿ֡Ⱦֻ࣬ܶҲ꼻һ֣һֻأһֲֻ֪ںʱεء
澫ֻһֻضٴԶֻһСֹľӶĻƳǵķֵĹߣֻسǿ֮ӸǷëǡ
֮ǿԿƺתΪзϵɴӽӮĶȻǿ˺ܶݣ˳ʱ¶ʯǳʱֱûʮַʮһǰȥ
ͳһֶ澫Ǿӻ֮ȡͳһϵӶͳһٽһͳ˼֮ãصϣӰ
ֻ͵ĸóһλöڻԵõı
һ֮գͬողӵ̫¡󣬶֮һһ

ʮһ괺šıüƣɱšͬ£Խıƽʮ꣬ƽң˺󿪹һһ𡣵ǣҲƽеڶܵصˡʮ꣨ǰ195꣩ŲƵμʤع󲻳ݱδ빬ʵ޹17ӯλΪ̫ӯȨ̫С
Ϊ켺ɱ⡢ݷ㣬նҩʹƣ֮У䰧ţΪ顱ӯĸĲ̣
ǰ188꣬ݵӯţǰٵ̫ٳƣʹʵְȨΪйʺרĵһˡٵĸΪɱԹԡǰ184꣬ɱٵΪٵۣ̫վٳ£벻Ԫꡣ
ǰ180һգ̫⣩ʮ뺺᳤ꡣ
λμҤ壬ڸ泤궫200״32ףױ߶160ףϱ131ףʸΡؽμˮĸԭԵԶͬɽԵ쳣ΰ
ʱ˻صʮ꣨ǰ195꣩س죬һξĶǵʵʷ¼ݡ

δ빬˳µգϸͣһͳɡ
ȪԷ֬ˮʴϸỬˮ³걣43棬ļ仯Ӱ졣޽ϣĹͨŵо̵Ĵʯס̻Ի͵Ĺǡڴʯʯ֮͸ӭƮŵɴ˳ڹλռķ֮
ʯϺͷ˳ıΧȼյɫ⣬ͳ渡Ĳˮӳ
˸ŮڳرߣϵĻƽŵǻʺ£ۣģݻױƷĸԷȪĻꡣ
˰˸Ůϵֻ̣ȪƮˮɢ¶һǶʯĻƽ齣÷Żʺĺɫ͸ɴ¡
ƽˮ渡¶˵زϸͬʱ޳ְɢճסӵ㷢Ժ
ϵüüбޣķ⣬ʱʱ֡
ſ̱ӣһһɨߵˮ飬Ưı¶
ȥ
ͳԸ
ŵ
òŮ»ƽ̣ʧС
һΧһУ¶΢Ц˦˳ֱ㷢ƤްĻ˳صĳ档
һжҵġ
¹棬ֻˮвĲ岻ʱЩǱģǻʺ°ڷ˳صȪ֮ʵŲչ
һ紵˴ʯ֮İɴ׿ٵŤͷ۲죬ŴƯӣıݻߵģɲ
ԭһѣɲݻظƽֻʺǣϸ׵Ưڳϵ󻨰Ȫˮ޵Ĺϵ۾ĻȪˮڶͷüģڸͦıӣֱ°͡
ѳ޵ǡװĻϡ׳ĻʾĻʺ
ɫϸָϸӹµµתʾݵ˼ά֮ٶȡ
檵ġһλϵĻʾĻʾȫҵ塭ߺõūҡǴһǵĻʶĹĸ̫׻ʾⰧҵĶӻϻҹʮʾǺǡ
ϸ㾱һ˳ŷ壬ϸխȻĶ꣬ڵëһס֮Ūһźָ׵İָæҵļµһ߹ԺӸ߹Ļʺ̫ڡ
ֻлʵ۲ܽĵطŪԼȴԼ׳Ļʾӵ
ūҾ˳û㡭¡õĻ䡭
ȫȫʺ󡭡Ļ̫󡭡ŶŶҵӯĸӹôһҵӯͼġ鶯
ŶǶҵĻϡ檵Ļӭʽ
˳ع棬¹ӳһ΢͸İɴĵڣ΢빬ڷҲɢһЩȪƮˮ߹Ů忿ڳرһֳסرϣһֻˮлظ޳۵м䣬һָҲܵĸ߹ʺ⣬ҵĽʲԼİָŷǸָԼҵĶǻϵ͵ĺǿ˵Ĵ롣
ϡɡūҡ̲ס
һҪҵ澫֮ӡܶʱ⡭ҾµĴ˵




11 ֮ҹ

ںԺҰԣߵĵ·ͬһʵյĿꡣʲôкβͬǶ˵֮ʱ˶ĻǿʳҲǶνǿ֮ĳνȻ淨ﾺ񡣲ҲãҲãҲãֲҲһ
Աȥֶ޶񼵶ʶҪ߸õȥҪѧնȥö񣬲Ȼ㽫ձɡνƶʵĿǿʳﻥΪ˴Ӧ߱ѡ
ԣ˵۹ֵȥ壬ǲȷĲΣյġΪ˴ﵽĿĿ꣬װԣαװ߱һŻĿαװӦý֮ʱΣյĻ
ܼ̣Ϊ˴ﵽĿĿ˵һ˿һڿΪ֮ʱĵȼɭϣԼϼ쵼һ죬һȷ¼ݣ彫ޱҳϣҲͶ췴
ԣ͸֮֮ˣڳɴԺ߻ıǶûдֻǻԵߵ˾ͷΪ˴ﾺ
񺺸ģ֮棬Ϊ֮ԵǱڻȷвšԽӢĹҲΪ˽֮ԶΪȡȷ󷢵Ǳڻȷ֮Դͷ
ڣšԽӢȥҲҲʧȥ˼ֵôαװҲ˺ѣ¶ĿĻδ빬ʵ޹谵ҹ£һǰ̵£֡
ӾĴסͷϵĲľڹһˣΣһˡ
ȿȡȡȡʡϡû¡
ַľǿ۾۾ĿеƵϡ
ʹˡŵ
߹խխߣطûġ
ϤĿ⻺һĲɣþáʱʱֵ¹ⲻ˵··𡭡
ĿƵǱߣһץסεһֻ֣亹ֱðֽץס
󡭡Ӻˡة൱
ȷȨԽԱ󰲺֮ɽ
ǳĿŻϡ
šȡȿȡȡĿеӴӴƻةϡ
󡭡ʺɱѪ۶ẺҡةֵΣ
Ӧ׸ƴ֮оۼԪϹس˺һϷʱղ̡Ҳύ֮ɡʡ㰲ءءܵة֮ԡοο¶ο̬΢Ц
һᣬнһԪϹ꺮ůһһʹ飬ǿᣬ̺һȺūҲء
ʱܲķνʵ޹𡭡
ϴرմ
ȴӺﴫѲö֪ūǻæĹرЩ
ܲ꼴¡ú͡λźɡʪѡ°ɡ
۾ϡ
ŵ
δͷȺ˳ʵ޹һ±һ˿ˡ
յ߽ŵ̨ͭʣأָΧסȼ˻ɫ⣬ŷ촰⼷ķҡ֮סòůСůСҲĦӵĴˡδ빬˳Ůˮڳµ̨߳ȪأֱĽ׳ʱĶŮ
һһջĴԣࡣ۵ĸ߹ָѷϵİ͸ɴȹһףһת䣬ɫĺɴȹѴ˸߹ϡ
һֲӰһͷ˳ֱ㷢һã籩кٲˮӳ³ɢƶ΢磬һ˿
ͦ˫ںɴ¸߸ߵͦɴȹµϸ˵ģ޳ȣԲķΣÿһԸӡ
Բ׽ĶٵȥڵĹгĺɴȹͬȸëƮ
ѹºɴȹվڷ˵ӭʱʱֵ¹⿴ʵ޹խխķеӲͣתһֿ֮ͫһ߱ɫۡ
㣬ĿȻɳŲϱסöֵͳԸЦ
Ǹո֮ҹҵļӡ
źĳָ׵޳ְѹɴµСɢһ깴ǵޣǳ֮˷飬ܹ׾ٵعԭʼ
һתټһԲ׽Ŀǻʵ۵޹ʵ޹ᢴֳֿʺ߹ˣ˳ֱϸ˿ֱ٣йڵءڵ˸֮°͸ĺɴȹ͸һĹĸȳơˡ
ϣ޳ںɴȹƶ߸̵κϸС߶ߡϸʹϧı鿴
ʡϡ
ʺխխķеӿٵƶƶ
ءѽɫЩϴЪϢɡ
˯бѡ
ŵʺ̬ΪԼ½ɴȹϸŵ䵽˵棬һһǣ࣬ƿ˽ȥסʵۡ
ȡ岻ʡæˡ
ǳӦõġΪϷǳ檵١
š
֪Ϊʲôһʺǣ˲ԣϵָʺʺţǶ˵[֮ĻĶĤ
ššϲ˵ЪϢôòūҡ
ô˵ȴһһֻ޹ԼزһʱԼ鷿꣬һʱѷӯ鷿һţС촽йС͸͸ɫ
ڲסʵһֱ㰡
Գ檲һ֮ˡ֮ϵĻʺλã
ǰΪôĿѡ޲㻹˭ʸ𣿡
˸űӿ˵ŻĻʺһϲһֻа׽סµһһסŪ΢ıϸСڴŪţһ߻Ūһӵӡ
ݷأ㲻ˡʺ΢΢мıߣȫԼİֲò̰Ŀ¡ÿһԸӣȴ˿¼ζʹ˾ʤգĿѣԡ
ݷˡֻǹֳ̡Դ˲ɡܸʺȰ
檡ǵȻݷ˺ѽššס˵伱Ūｿߣÿһ裬ʹԷƣգʧ£©Ԫ
ʺɱݷɧŶÿÿ㻹áһ㾡㻶֮¡ѵݷ˲ɧ𡭡ҿǼ꾫ƵġĹӦòɡʺٵŪһҲסŪǿĿгȫÿһ񾭵Ļ֣ʹ԰ΣоԼƺҪ߹ɧĻʺҲȣڴҺϸӿ˳޳Ƚļסĥϲݡ
ݷ̺˵ĹҲֻǺûʺôǷ졭
˵ūҺһ㡭⻰˵ɲСѽ
խխķĿ˦̬ʺڻߣ̵κϸСһߵԼõ쾡£һһǣŻϵ񾭡
˽գ۾Żʺ壬һ嶯ѻʺѹ£ϴסʺӣ˱С조ߴߴ
มมšôôûô³çѹ˻ʺϡֲѵ̲ɡʺб̸óԵĶֻһ˿õĶ
µĻʺ޳ְ˵ſסȵҡźţԵ÷ǳԸСĽϸۣӳŸɾ
šϡϿָūżıѽ
Ǵ˱һȥġʺ޳ȡ
šó檰ݷŪôŪҸɻʺ㡭㡭ſ޳ȡްʺ⡭ų㷢ˮķŷĻϣȴҷֿһ׾ٵ°һסԼҵϲͣĦ̸һһϵӣһ׷
ڵūѾɢȥغŲʣ˾ְ
ʺŤ簼͹Ľ꣬ǣ˫۳졣
ڲ֪зڳɫҺͿϣһŤһŤɧǿҵĴ̼
мĶôϲô塭ȥ𡭡
ÿһʺڻʺ
ǺǡҪĳأԸԶһӲūҵ⹬𣿡
һԾŶ󡭡ڻʺһԶ⡭ʺõһŵеһ𾪣һ§ס
ūҿǼǵŵŶššʡ԰һʺ߹ˡʺ⹬ԶٳЩҹҹ˼Ļʺ⡭
ʺ߹ְҵ׼ڡҪ㡱ӴӴϵˡūҺˬŶūˡ
µĸ߹ˣòƷˣɢӨӨĹ⻪Խ˲ֱӡﲨˮȴһֶصķɧʤݷˡ
ɫҺʴʹʺƽڱԽԽ󣬾ͬʱڳҺ˵ζƮϵıǿףϵ۸ӵĳ졣
ʱ꣬Ŵˢδ빬޹Ĵˮġžž죬ڵĸ̨߽ͭϵĻɫ粻ͣҡΣһͬʱȫ̹⡣
Ͻӣ󡱵죬°ͣײϻˬ
šˡ𡭡
ڱůءʺϹʲô
ʺﲻϹġѻϡҹҪñ汩ĻʾáҡҰȫ
šűȱ껹ľˮǡǻʺڿЦ𡭡šɧӡɧúý
šѽܡҪô졭졭ҡ졭졭ءء
Ҫˡ޺úýסӹ޵Ļʾɡ໡໡
ءءաҪҪ䡭ѡءذա໡ۡۡء
βסڻʺȼ䣬ľˮͣעʺװ´Һʱ򣬻ĿͻȻΪſһСڰѻʾȫӹڲסͷ
۳ֻֻлʺȫȻûзڵѾһƬ̹⡣ʺȼнβϱʩѹĶסȼ䡣
ʺķֻۣͫ׻һխխһһŵģϺŨӣ׵Ż䳤˼³һϸ಻ŪͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡͷ㷢ɢңһ˫ĵķ΢΢պţȫһˬ֮ı顣
ѽѽô䲻ǰɡһ㾫ˮ˱𡭡Ķ֪ŪŮˡ֪ŮżꡭԶҲġ֪𡭡š
š䲻ˡ䡭ˡˬʺšʱĻʺѾͱһƵģĿҪԼϷˡ
ġ䲻ôĻײӴô𡭡ôö׷𡭡ôϲڱĻ侫𡭡ҡ
һƴ㡭ӵбȻȥôЩûҺ𡭡˵˵رݷǼͱա
ҪǱһšڻûȼѱĻʾȥݷǸõӹĻʾ𡭡㡭Щˮҵġڱġ֪𡭡
ʺȽĲסϵββͣŤ·ϸʰ㡣ϰķ羰ȴܲһֻʺһ׾̧ţһֲϵĳŻϵĶ⣬ϵֻǲϵײʺм֮嶯˫۳죬ħһ
šǵʱ򡭡ΪҲֻ֪ɧҲһȡӴԼȡһʲôšաݼ֡Ҵ㡭һŮš㱳ҡұҡ
žžžžžž˫ʺͨͣѪֱȻħĲʹڻʺٲĸŸ߹ϵĴ󺺿һλʺ
ӴҵĻϡǸö治Ҫڱ⹬ķûԷ໡໡ۡһ¹
ΪҲ֪ܡҵҲù˰ɡܲҪɱĵͽ࡭˵˵õˬǱššءءɱŶūҵȶˡءκλɧҲϲ˼սóԺúȵġһö㡭ۡءˬôӹͱˡ侫ǲ㿪ŵġŮӹֻ澫ҺĹߡŶñôꡭñˬ߳ûһΡȫװġ֪𡭡ӴūҵӱŪ
ۼôҲ˲岻ľһưһԸеĶﵽţžžǼѪ˰ķ飬ëϸŪ°˻ʺӲ÷ʹƨһµͦ
˻˻˻˻﷢
϶Ѿ;ƿݡȥµĽɽҴˡһȫҡǹԺ¾ͽҵ֮СӴϡлл㰡ллʰû㱾ָӲӴľء
Ӵ̵ϸߵġǲ걾ȼıѨǳĺӡһ߹ꡭֲס
Ľվļա˿죬ſ촽Һ࣬˿ഩżԽԽֱθɫҺһȫѵͨ峴ȣӲʹȴˡȴ˵֫ĿʺıĿŵôġ
䣬ıʣüбޣüխխķȴ۶ۣͦıſĺɫӣʱ˦ࡣ˳ֱ㷢ϲ˰ѩ׹⻬Ƥԣǳת˵Ųޡ
ҵĿ㺦𡭡˵̼Ե
öЦЦʱ߰ʱͳʱʱ
ܾԲɱǿ֪ǵʹΪȥǹӲдǵӰǿ֪ǵǶôʹ࡭
㿴Ļʺ°ǲּԡſĿ䣬ĺɫɫӣһȦһȦĲĹͷֵ˦̬ҺϲϷڳͿ䣬ŪĹͷͻȻȥ
ҵʹûŴķӦ
ϡҵĻϡūڸϲ𡭡ҪĻʾء
һһ̴°޳Ļʺĳȱ˸ߵ壬Ϸڳ͸Һ壬ʺ°»ߵ壬ԽԽβͼȴϸʺָ
ĩա¼뱾塭ɱʱ򡭡ҪˬءǡлҪԿô
ջ࣬ȴеغ裬ųɫĶҺغ֮УһֳһЩִһЩ
βӽβɱһⶴⶴдδй㣬ıǿӰ쵽ࡣխ۶쳣ðҺӿεǡϴĿ籩꣬ڵɫ⻹ֲıʣձúܹа
βϻɵĽխⶴȫܿƵز㱣ҵҡͷβ̾󣬽ĽեζȻѨ̼ܣǿ󣬲ҡ
ϡˬūҡŪˬūҲˬġۡѽóѽŶôŮˡ˭󡭡ҡǱ̳¡Ӧõĳ͡浽塭ҡ
ѽѽѪɡܵظкԽӢءǵҪݼöð䡭ץסԼβŪסŪһһﴦסİѹƼߴЩľѪ
ΡΡĻ磬һɢĹâһڰеõ壬ޡ
Ƶ㷢ٲ㳤羱ɫӳڻʺ˿֮ϣعȻʣڵĻ
ץβڴѪߵԶ֭šӭʺ󴽽ǻһ˿Ц⣬֪ϾͿ춥סˣʱ׳Ѫ
šūūǻϵСǻŪŮôūҾôūҡūҰϻϵŪûлϵŪūҿǻȥءū졭졭Ҫ̡໡໡ĻʺҲҪ߳ˡء
ͻȻҾΣѪʼ䣬սβѹסĸſɫӣɫĳ಻ͣغŪ
ŶŶŶԡŶҼҵĻϾԻʺϧˡ֪ʺϲѪ̲ڻʺȲ硭ء̰ѪѪҪѪζ˵ñԡȫȫ⡭䵽ΪֹѽۡʺҪ߳ˡѽۡ߳ˡҸ߳ˡˡ
һѪҲˣһϡڵɫֱ˻ɫϴٴصĿ籩ҲͣЪ
̱Ļʺĸ߳ˣһҲһθ߳Ҳ䲻ΪѾȫ⡣
ʺͷĶϣŸ߳Ŀϣȴ߳ȵ̫ˣһȾǼʮꡣβеڲϵĳ鴤ƺѪͳ
һ˳ͳɵ
ǻ̹ءһԽԽˡء㡭㡭ô𡭡ôѽҿáӴ֪ʱһ°Ϊ˴¹ӳմӴ򿪵Ĵ˽ֻϺһбһװˣֻ˺ƣֻͬ΢һЩеӣµµתʾҲһݽɫһɧݶŮߣϸϵҡţͣҡڵˡ
ڼե󽫾ľʵ޹ʲô
ȻŵζѽͷľһҲϡнľˮ𡭡󡱡˼ѽȥ¼ȥû
СһӡýʾҲԡŶ𡭡Ҫ㿪ġˡѽѵҲ˵ѡɱҡ𡱡㻹˽ҡѽʺ¶߰Ц
϶ΪҲ볢ʾζ
ҲսթĹЦ




12 Ľ

˲Ტۣ˶óˮʲôأ
кܶûеģͺŮ֮Ե֣Щеġ飬ԵԵ֣һһŮΪԵһһ롣
˵飿ʲôǰ飿᲻᲻ǲʲô˼˵ÿһ˶ϣ˵ܿ£Ҳ˵ܿɰϵʱͻˡһǲᶮõģΪԼûϹ飬˰Ҳ֪ƺԶҲѧ⡣
˰һˣᷢ˵ʲô㶼һһһЦģûˡ
֮Ǻˣ̰ƺɫɱΪų켺ɱ뾫ҺΨһ֮ҪϵΪ뾫ҺʳԴҲǾԣеĵҲ׷Ȩ븻
һŮǰ˵㣬ҲװģΪ飬ǧҪƭͨĸҲ˴ĲͬĸΪԭһбݶ뷴Ӧȴ֮ͬбɱ¾ΪԼ֮бɱ¾ΪȥֵʱǷǳĴĮֵʱӵö༤Ķ࣬Щ
ô಻֮ͬص㣬ƺֻ׵Ҫ£ŮŻ˲ͬⰮ飡ҹǳ¹΢ˬ
¹͸뺣ֻɢӫˮĸ㱻λð澰ӾǶȵĲסתԣ֮仹Ÿࡣ
ͻȻһƬоѣɢӫˮĸĹӳԼ󣬿ɢӫĺˮĸ粼յλǳ
һ޴ľСɽһĳλǳٵ߲ӹ档ں̧ͷͷϵĺĿ֮ǳ֮Ծľһһž޴׹ĺ˴źˮĸɢӫͺǺһ
׹뺣ɵڱں˴ԶԶģͬʱԼһƬпԲúһϸ룬ٵ⺣еǳ档
棬ֿվ³δͷӽ羵ӳǳ֮ͬʱֿԿ֮µӴġǳ֮ӳ
ʮ޴ľںвסǻϳһλðѵġеƺӡϾĺܲɢӺвԾ޴ĸ־㡣
ô£Ϊڴ˴ҵξ
ʱҹǳӳµĺϣһȺųķӵ߲֮뺣֮С
ڴ˷ͬڡ󡱵Ĵϣϵ汼ѰңСκ߸ѹȴֻ°һ׳
ϡؾšڴˡҹǳΪƮλװˣʷ۵Ļʺ۵˻ġǳ׳ϡ
檡ϡ밲Ϊǿ֪ǲҵξ
ϡѵ㻹𣿡
Ů·λ޾ָ߹Ĺװˣƽ
ѵѾˡ
ܵ޴ľŵЪ˹ľ
ʮ꣨ǰ195꣩ݱδ빬ʵ޹ʮꡱſӣ¶ıݣڳ˵ǵƶ΢硣
ûƭޡޡȡµ˵ĲϽʵ𡭡㿴ɡͷԼ壬ֻԼһӣ𽥵͸ڵѪһһʱʱֹ֣ͣʱ񱻳£ϵһȦȦõ۾˫Ƴס棬Ĭ
ʡϡսһ졭˳ӦʱˡʲôΪڴˡѵ
Ϊ᲻áϡϼϡһ桱ʺĻ
ʲô˼ǼȻûΪοʲôĿģ
ǳɻҡ
ΪҪɳ檡ǴֻΪ˸ͱ𡭡ûٿһζѡʲô
˶Ѱϡ޵
߹Ļʷ۴ӸλŮ£ںϵɢ޳ְ˵Ľ棬͵֣һźɵ˳ס߹صķҷ
˳ӽüбޣüëµխխķͦı峺Ӳϵ͸Ĺâб񴽡Ըߵ߹Ļʺ޷ɧĻٸ̣㷢ϲ״չᣬɢٵĳ˳ֱ㷢羵Ӱӳҹǳĺϡ
ұ۽ǵǿ޵ʺе¯࣬Ǳ˸ϸѻʺķȳеķ·Ϲ˼ӡ
ĺǳĹâ˺еЩӫˮĸӫˮĸ֡˺еһǺӡǵеĹȫӳվڲĺϵϡ
Ө͸ˮ䣬Ů縡͹ߣɢ޹â
𳤳Ʈ㷢ǳΪ·ճյĿзԼĻʺĿ⽥ԡ
ڷɽϵʱ㷢ͻȻȦס˵ľֱ˽ڲԶһŲ֪ʱֵķϣζĿűݣϵȷְȷŵϣȻĹĶ鵽޳ֻ֮֮һ˲ڵϣס˻ʺĸ߹⡣
ĽЦλ˸߹ҷдĻķסӻϡÿһ裬ʹԷƣգʧء깴ǵޣ֮˷飬ܹ׾ٵعԭʼĳ嶯
ɫź˫۽˵Ĳӣ޳ʵ˫׳ϣڳ㷢ľнϵһѸ͵ײ˵Сʾ˹˵ͿҰļ飬вʱҰ޵ĴϢ
ϡūˬ𡭡ǺͻʺˬūءȻٴ񱻿Ի̷ֻ֪ͦβϵײ˫ż䣬Ȳ˱ʴϸܱǿҵĽեļÿС
šššɧ㡭㡭໡໡ء໡ٶҽֻǲ䴴ֿ֡šš
ԽԽեȡ𽥼ǿ˱ʴŻʵ֮üͷ壬ʶķĺڸܵһޱȵ䶯ͰĦ֮ƴ鶯˼£˫Բһסڲޱȵĺϣſ˰˫֮䣬Ҳãԭ˷ֳܵһֻҰ֮ɫ
ĻʾŻļ䣬һνһεĻģſһСסեȡڵȺ֮þȫƵľԭӲסĸסĲ˰ĳᰴѹ
ҡҵֻΪեȡʾҪ侫ͳͳɡ
ء໰໡ءż˵ʹ뼫ȵĿдĻʾ
ץסͷӡӣС죬˱ŮС조ߴߴԽڴҺϸӿ˳˪ϣԼõ쾡¹һһǣࡣ
һţǶ˵[֮ĻĶĤǿҵ䶯ʣٴΰŪӲ¶ʤ΢Ц
ūҡġϸոūҵﲪ𡭡ūҵӲ̰ūҵɫЩڶġѻʾȫūҡͳͳ໡Ҭ
һҷ㷢Ŀ£סϵңʩѹ㷢Ǵӷߵǰʺ
оͷӾסԼ㷢䣬˫ð̰Żʺ
ʺܵϵĴĿ⣬ǿҵв޳׵̽нĥŪ
ϡתͷūҡū𡭡ū̺Ļ𡭡ôûūҡ۽̰ŽءĵĻϡֿʼ׽ˡ
ۡϡˡҪ߳ˡۡáŽ㡭ǵĻѽûѽǽһռСһūҺϲġϡء
˦̬ĸ
һԸ߹Ľã˦̬ĹϣȴǳˮĿޱȡǵ񰮴ŮˣڸĤݵĵʺͻʺ֮ãĸ߹ϣ˲ӡ
˿ȴֿİȼסѸ͵ײ˵Сϸ𺳳ԽԽǿץסס⣬ԽԽեȡ֭ҪĻʾ
Կ񷢣һ£ϵ𳤳㷢ϵҡסϵ֣ɫָױ䳤ĽϲλƮɫԽԽȣϵڵۣϵ
ϡϡĻʾҡǴ߼Ŀ֡ͺݺݵĲ뱾ɡĽϵ΢΢ںϵһ˫ָΪס˫磬塣µӫˮĸ󣬻Ϊһǳͼĺ´
ۻۣ䳤ŶߵƤϳƤĻƣƼȫֻ·鷿Ȼް
оǰ˽ӴԼΪܵĻĲλѾȫؽ߹壬ͫףʱŴ
㡭ҡեȡϵġʾˬˡѽѽѽ
ʪỬֽխĸо˲˺ƺҹһ㣬Ժˣпֹصײģ¶ԽԽķΣˬͬڲһĻҪԼÿһϸ
ѩݵմԵķ񣬼ᶨ㯵ѹĴȸŪﲻϷסֽ׼䡣
˵ҡϢϢֻΪ֮ǺǡǺǡ
ϡ̰ԡ졭ͻȻȫδﵽ߳۵ĻĿڰѹͷǿҵʣٵĻĥǿҵĴ̼
㡭߳Ҹ߳ˡ̼֡䡭̰áǲѽǡǡſ˵Ľϲλ˫ֺɫָ׸סһ裬ſ˺ɫӣüĶݺݵȺ裬עɫҺ壬̼ܵԷٶȲĻʾϵ۱۵ĻĽķեȡһһĻʾ뵽۱ĹңҾҵջʾԱпռٴĻʾ
ĶѸٱôѩ׳Ĵڲ಻ʱĿ貿ײžžоԼ壬ԣ񿴴ؿ۷Ŀݶյȴ
໡໡ֿʼҵĻˡ̡ô󰡡ء
ԽԽϲ𡭡ǰ˵˭ľ̵顭͸˭ʱŪ𡭡
㡭ҪˡҶסˡˡôôĻİ໡ϧĲܲĳӹСȻ㻯ɷۡĩּȵĿ֪֡ʱĻʺʷۣСſڴ˷ĺϣ޳İָֿκ۵Ŀ¶ѩΣҡȲɧ
졭šϡ롭ķ塭եѪξ𡭡
ӴûĻʺҪѻϡξ𡭡ôԺûˡŶΪǽ֮ˡŷðӡʺĻġסֻ鷿󲻶ѹĥŪֻ֣һַֿʺιʺλԲȫ֬˵΢ϸ֫γ˾޴ճѪ״һη죬񹤰ʿ˻ʺΡ
ָʺΣ̵һƬ˵ˣĽ۲ʺ޳ĳ΢΢ں棬ԸУ˰־þòȥ
Ӵʺ󡭡ȵĶлˡǴ󺺵Ŀϰġ
ٺ١һЦһһ߰ʺ⣬һץ׼ʺڣĲ˽ȥ嵽һʱ˫һβȫû롣
ѽСɧáôƵİϿ嵽Ŀ϶ˡ͡Ŷϲ㲻ϲ崩ĸо𡭡㲻ϲ춼𡭡ŶˡֻΪեȡʾ١١ǡǺǡ
ħڻʺκ棬Żʺ֬мص̫͵һƬƬ˵ˣ˫ץסʺϸԼķӭѨڴ˶ԽԽǿҵĴ̼ĦʹûϳٶҲԽԽ졣
ŶŶŶһɱڵڶ곤ꡭɻѨ𡭡ٴһЩŶڵĿжʱ糱ˮһӿ˶סĦŽ۵ڣн۵ĻѾϤĹͷײ飬׾پͱͻƣͷ˻ȽխĻǲ벻ӹҡ
ֽ⿪ͷϵķٲƵڷɢ¹ĹɢһأȻ㷢ҪͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡͷ㷢ɢңһ˫һߣȫˬ֮ı顣
ڲϵĿХײʺΣץϸָһɹɰɫϲλȼ˵ζʼ仯
ڽϵ״̬»°ΪŮߣһצץסʺΣľ޴ߵӹӹĴ룬ǿӹͷĴ̼УŮߵĳβڽϣ廥ཻա
Ұް㴭ϢŮ߸һҰԽֵĽצסθӵ壬ɢĲʺӹ
ܲˡɵȵ̫ˡҰɣŮɫµн䣬ֳܵĽһŮȵҺܵѹȡĽ࣬˳ʱƬʺⷭе·ᡢøоһ㡣
ǿ£ǰ׶ˣİɫŨҺעȵεغҰķɧ
ָоҪľָоҵˡɰңѽءڸҡ̫ǿˡҪˡѽ
Ϸʯ쾪ھڵֻͣߵķ񽥽ǿ˽ޱȵ˶ػһһߵĸй񾭣ĦȶȴﵽȼȼʱɫҺٶȱŷڡ
ϡܡūҿǽĲ㡭ֱҷ𡭡ڱСΪֹۡ
ɡɡñС¶ĻӡԱãовҵ˦޴ӹеͷͣ侫ԽԽνСĲס壬вʯĽեʣƵòͣ䡣
ȵ̵ûʺ̼֫ſóĶۼĺɫ㷢ڽ˦Ʈ衣
ݺݵҧ㡭оʹһڱڵӵļӲ
Ϳݽߣƴз˦ڽɫ壬Ҫ˦󣬵ôҲ˦
໡໡㡭ūҰɡūǸġŶŶ졭ꡭξɡʡϡѪҧƵ˿ɫ꣬ӭѪԡС
Ѫԡ˷ǳ˷ءϧҷסĲŪۼ׷׷״䣬Ųϵ棬Ѻֱ˻˿̵Ľϰ˿̵ĻʺȻҰԵĴŪ
ϵĺϷ彥ѣڼɷĩһ˲䣬ʺһӸ۶ϣȻԼⶴС
Ǳ󡭡ԺʵʵĴڡʺĶУ
һлɷĩξˡųβĻʺбſϵĺϣżˬϣ岻ͣ䶯
ѾȥˡǻϵڡʺĶСŶ߹һðƮ̺ظɼΪ޳ĳȣ𽥱պϰУӹĹͷĹҽ󽫻ԼΪãĹлٲζ
ԺѽšԡЪϢٳﶼŻϵūĺҸأ
ʺﱼܹ¶̰Ŀ⣬㷢Ϊܶ󳤳˦Ʈ衣
ôõĲƷһ˶áǼˡҷ
㡭һЩҡĺáϵġžһεݺݵĴϣԶԶĴ˳ȥ
˵Ҫ𡭡𡭡ţ
ʺĻ
ֻǱһССӡ˵뱾Ļˣʺվһ˳òԼɢҵĳ˳ֱ㷢һָ΢΢С֮﷢ůϡ
СĲҡʺʺҲˡʺꡭꡭꡱסʹսľڵĺϡ
һơҡǡҪɱѽҺ£ǡǡɺҽĹвءһξ㡭
ŵŵ
ʺȼһɫ֣ˬ΢紵ɢ봩ʷ۵Ĵ󺺻̫Ӹµվںǰ
խխķݺݵĶ⣬ǲмĹʷµϸͦȻ御Ļȹǰҿĵ߸ߵĿ棬ӲͬǶȱ¹׵޳ȡ
޳͸ĸͲɫ˿࣬ϴŸ߸ķЬʺһ̧ЬĲͷϣѹϵĺϡ
ѵ㲻֪ĵȼɭ𡭡ƾ⡭һ̫󡭡Ტ
֮£׳ȻӫˮĸΪ¹ɢӨӨĸֹʣ嫵ĺǳǺһ㡣ʮ꣨ǰ195꣩ݱ17ӯλΪ̫ӯȨ̫СȺĿ֮һǶȡǵķأ׳ȺȨʮ꣬˳߲ɱȺѪʮɱߡ
ǰ180꣬ʮ뺺᳤ꡣΪңܲƽƽ˲ʵΪʱ׼췴ȡ£̫ξܲةƽµ
󣬺һۣձ㼴λΪĵۣλʮ꣬ȶ⽨ͳ򣬻ָչãҪáĵӾ۵ͳΣΪʢʷơľ֮Ρ̫ڣֺТĻʵۡ
ȻһܵʷȴǣĻʺȴԭ̺ҵĹŮؼһԵߵŮĵۼݱʼҳģֱԪǰ135꣨۽Ԫ꣩ʮһ겡š
ȻȴҲǲţֻڲĳǰ˵Ļǰİĺҽɽٻңֱȡλãڵ֮Ǳ




13 µս

дЩֵʱ򣬲ڵңǼԺңΪΣ
ԴһΣڵЩ֣
һ£̿˱ī¼·˲ŵĲƬ
˵һ־ʱյҿ˼ڤ룬˼򵽵߼˼ά˼룬Ҳ⣬͵һ߼ΣΪеʱ⵹˰ɡ
С壬׼ȷ˵ǼС壬Ҳ֪ΪҲ⣬ʵľ˼봩Խ˼֮ǰҲֻȥ⣬ʱȥ⡣
вͬǣʵ¼ЩֵģȷʵǼС壬ҲǼңԼĳ־ĶǵĸоҪЩ¼
ҼԺ˼ָʵԼ¼ʵ֮귢飬˵ԼҲҲ⣬֪ʵģҷǳҵֱңǶݵģ̼¼ʮɢȥˡ
СܵС棬ΪС̫ˣΪСҲõġԺҲСԼż֮ǰ壬д¼֮顣
֮󣬰ʶԼ˷츲صı仯ȻߵҲͬķ˷츲صı仯
ȣʶܸӣܲ⡣Ȼ֮ĶǧŻ⵽ġ
ֱڻ֪ԭҲÿҲһǵͬģ֮һһڣⲻҪ˵⡣
޷ڵΪţҾȻʹ֮ǰҵ壬Ȼ伸֮ҵľ֮ͬǰԼ嵱壬ȻֱһҲ˵飬ϼ¼ͻʧһԭֻӼǰԼʼ
֮ͳһȻǰǸ浥ңǲ񣬵Ҫӿٶȼ¼õĶԱü֮ǰԼЩҲܸı֣ҾҪǰС֪Щʲô
֮ǰ巢ңҲ˾澫ұ㵥޶۵ĳΪ˿ܣΪʵΪһ߶ѣΨһĹ߰ˡ
Ⱥңںʥر̶̲֣ľ춯عǺʯѵأһս󣬺ʧأ˴󲿣˭Ҳòˣ˾ǵʱ޶۵ҡ
֮ʣϺҼɺͽЭ飬澫ԵʱֵвҲǹС壬Ϊͬʱ޸ҡ
ΪҵĶʺΪҵʺ󣬻Ҳʺ
ںİ£˵ں쵼£ʱͳһΪôʹȫĹͣǿ޾ľǾ澫ҲңС塣
ȿʼĹҽһǧĹң˵ڰٴҪԱḻ˿࣬ʵΪһ޴ıӪ֣
ͳһ֮󣬱㿪ʼսʱΧСԭ߹ΧʧٴĹҡ
̶ֻ̲£СΪʵͳιңҰ磬Ҫ֪ʱеİ
ͳһҺ󣬱ӪƣսİȨʱҲԭΧСһǰǿսİ֣߽Ȩ֮ҲɢˣҲҿˡ
ڣ֮⣬еڶıҲʾҷԴٵ֮ǻ
»Ϊͱµľʼˣ
ںİ£ԭԿƼΪľٳΪսԭδ֪ķ̨ľϵͳҲ˷츲صĸ±仯
Ļ̽ߵĦУķ׾ٵĻȽսɻˣҲŭˡ
ʱһɽۻ治ֺתͷֺǸ˵Ļ֮Ĺϵһ˵ĻթڴһĿȻ
սˣĦ߻ˣսˣµĲԳսʷµƪ¡
˿ʮڶԱǧı˿ڿϵ״ճĿƼչս
ĳǹڳһḶ̌ͬ
Ƚս׼ʱ򣬾Աˣǵȫ·;еĺĸҲĪĳĬˣĵһսĪʧˣʱԽƼķ۷̨
ûзŹڵڶսУ˷ִµĽǧ򲿶ӽľӹиɵ񲻿ɵ
ǵ᳤ϯرǰ߳зߣľӵĽֱƽһ㡣
ڶս죬ִˡΪ˷书ҲҶԭӵԼͷϾȱըˣЩʲô޼ʵʲôľ͸˵ˡ
ʧʮµֿҰܣǧϰձ꼰ܶбݻٳΪһƬķ档
׼Ͷʱ򣬳ش¼ӱսˣ͵ı͵ϮͻϮĵһսˣջͶļƻɽۻ
ͻϮʹϰմбݻٶæתӦԣʧкľˣݹ걩۵糸һϵеľ½֮󣬷ֱҲзڡ
һʱ䣬ûռ˵ı̸ֻͣбǣҲǲܵˡ
Ҳ˷Ȼʵ³Թ֮ǣȻĸִӶٴˡ
شս˿Ƽʶ˷ǲģʷ̨翪ʼչ
岻ܿͬͳһ磬Ǳ뵽Ĺ棬Դﵽƽ⡣
崫˵еҲ֪̽Сϵľ澫ӵĹ£Ӵ˵˿ʱ紩ԽδʱյӫȫִǱͳС
ȫµս磬չµĺϷ
սѵСΧģСֿȵĶ
дЩȻ֪ԸıȥԼûʲôİԾ嶯ʹҡߡȥԼδ飡
ҡֱʴӴ˯۵Сϵ£䵽ףСſ˯
ڵʱǣϺĹģǼ죡
⣬װعǧ˵Ĺɭ¹Ϳλðĸо
ʤյķ羰ΧסεΪ׳۸ûʵĺ幬¥Ľ̻Իͣɶ칤ɼĸָĺװױĵǽõ಻ϵĹȺеж졣
߱ɫ¹ⷴԵĹâںɽɫɽˮ㴦ɼɽˮڿ಻ϣ̲羰еһȴУֻ
Ůɫʷ۵ĺᱧ˯С壬Сĵķŵůķﴲϣ
ϵСʼϸбɷȵĹĦӲͣתſ㴽һֽűɷĩĩɢдգϸбɷעУƮ
Ŵĵ¹µɽӣϸбɷ۲š
ϸϵļ°΢΢¶߰޵ı飬ӣչ΢ЦǱŵıݻżһԸе˻ȥ
մȾɫʷۣĴӸ˵ϴڷƽ̺ϡ
¶ϸ֫ϸ֫ȴǷ鷿Ϲ˸ָװƷǹɫ㣡
ƿСŵĻ̌ź˿޳УСǺýů鷿Сıϣϳ˿û
صƮζ̹ס˵ĽУСıǿף̼ܵСĲӲ
һЦУһ޳СץסŪ
ź˿޳ҲСϻĦſĻ㴽ⳤ࣬̽СĶ䣬Сķ˿Сֱͦı
С塭ūҡġϡءСܵòڴﵽ֮澫˯дﵽ˸߳
С侫ǰѾС󱧽Լ˲ڽнӵСֲ֪ץԲסԼĿ£ѾڱصصĹסС˱ͷľ澫ϵÿһСʱƴĶź˵Ļ侫ֱС˯֮
ŶôͨͨɡŶסСµβϵסСŤСĸˡ˵ּŪԼӣͿϺɫķָѩ׵γԸжԱȡ
ϸָŪԼͷһ׵ˮˣֶһƳ
С塭벻롭Ҫūҡˮ𡭡ŶСһƽӵ硣
˯ǰһ仰ǣԭԭС屾ġ㡭ץġҵġ·ߡͨͨ𡭡
ɫµĹһ׳˽ӵ磬СȻӲں߹صĶѨ
Ѩ˯ҲԾĶԼֱ̰˯УСּԶ澫
ʱֶһζζ
Ѱζ崫˵еҲִ뵽СսС
пսԶͣЪ




14 ˿

֮˿󣺴˵˿ʱ紩Խδʱգֻ˳ʱ봩ԽδʱնܴԽȥʱա˿Ұԣɱ޶ȷǿòɣ̬һΪȻŮ̬Կʱһ˫һü㻯Ϊһ˫ĸۣ߲˫֡ڶ̬Ϊһ̬ΪŮ壬ϸǾ޴֩븹̬Ǿ޴֩ԭΣ֩˿жٿЩеɥȪֻ̬̬֩һۣڲӹǲ˿봢ؾӵۺ١̬£Ůһһշ£Ķڣ֮ϵӽܵ˿㳱ʪˬܲƣ״˱ļ

ïܵɽС·ƺ޵ţϵͷų͵¹ɽͿװС·Եĸ߸Ӳݴве˷ϡ
ϪˮСϪУܸˮ棬ɵĽšɭʵķҷƬƬ΢ƣ·ɾһ㡣
ߴľεض洦ɼɢ֦ҶޱȣһѰȻľɡ¹ƤĴ֦辵̵֦ҶͶ䵽ϣɫɫ״Ĺ
һƣ̬ӰСĴԽ׳ɽֵС·ϣһ·ϱӲ֦·Ӱһĺһ߾䲻ϵĲϵĺˮ
ڴһӲݴԺӰһСϪ˵ľֵֻ˸߲ҵܵϪߣֺһһδСϪҨˮȡ
ԽɿʺһƨɵԱߵĴʯͷϣ˶۾ѴɭֿС
Ϣһᣬ۾ŷ֦込Ͷµ¹⣬¶͵顣Ͷµ¹һ·Ͽȥ֦Ҷôô
˵ϿȻ·ɽ䡭ҵ찡·ˡ˰졭Ҳ·Щ鱾ʳҲɽιˡѽô찡
Ҿһ޸֮ΪҪôԴҡ
໡ءء໡ءءɫͻȻʼҰǵĺһӴʯͷ·ӡ
ѽѽѽݲϴ龪ţ˦ӵײǽо෴ķܣϵײϣʯͷϣϵ·ˣ׾ƤҲ˺ۣܲô࣬Ӵܡ
ƼһĴ˳ȥǰûڿ֦һҶֻ۾־ػض²׷ҰǣͲûлˡ
һǵĽѾԶȥһϵЪ˹ֻֽӲץߵɡ
̧ƣԴԶһϸ۹۲죬һ仪ƻԻ͵ɽׯڱΧƵɽߣɽׯϣߴζֵͣĸо
˼ҡþ۲һûǺŵɣȾͳŻɽׯǱܣϣܵĸˡ

ɽׯ￿ɽһͷɢ͵ĹâӳһȻ˵ӡ䲼ݻ֮ԣ¯Ʈ̰ѷմȾ
ȻŮ˲ķϣһü±ŵбɷδݹֱͦСɵ񴽣°һĿ
ǧ˿̶Ժٲ޵ϣ¸űİ͸˿̺
ѩϸļӨĹޱȵɫգĵݣһͷںڵ㷢Ժ¶ϸӡ
ϴŻޱȵĹװʽ͸޷ȹǿ漫ߣΪ޳ڰ͸˿Լɼ޳ȲʱԼĥŪ
ĵЦһһüµķ΢΢ſȶı˵̣΢̧׾ļ°ͣСſ¶ɫ뱴ݣ˵΢Ц
šΡ᲻ᡭǡҪءš
˷еĹԣǹãĹâ·˲䲶˵ű顣ȻֱֺƵĲɵµĸо֪˶ãɽׯۿڽǰȴôҲﲻˣ۵䤱
ɽׯɢλðĹʣƻϾϿĵãʮ꣬ȻֵҲ벻ĵɣһֹɭһɽׯΧȴδκ˼ңҲӽ˰ɡ
ӵһۿɽׯʱ򣬾ͺһϵٻɡɡ㰡㻹ʲôأˤϣһ̫ۼϻ˺ۻмˤº˲ʹ˯С
ڱˤɢˣ¹ſϵϣӰҶ»ԡ
Ȼʱ䣬³ɿΨʣˣ顭
ҹ˾ҹֻз紵Ҷǰ뻪ɽׯ֮ĳݴƱð㣬ֳһͨĵС·С·ɣֻԼԼ͸źׯ԰ɢĹԡ
ͨĵС·̣һ뻪ׯ԰֮ľ룬ֱڻŽдеɽׯſڡ
֪ʱˣĳſ۾ŵɽׯǰ
ɽׯĺͱڣׯ԰ǰɽˮ㷱ƽׯ԰ɢʣĴľϲ񣬡ҾȻҵˡҹˡЩʳ
ׯ԰¥鿣ɼӣ̻Ի͵ĵ¥Ŵ϶ͷףķɸǴûм׳۹ɫ
ֿ۶ɫŻֻ֩εŻĽԼδΪɽɫŻʵǻƽƵġ
ˡˡˡɽׯĴ۶ŻʱԼͻȻ򿪣ֻΡɽׯңԶľͷĿĿѣõķŲʻ洰ĴʯΨûмŵˣ
ۡ桭濴ĸ󡭡ǹʲôס
İ˸Ůȵľͷÿ϶һյƹĵ⽳㻭һֻֻɫ֩룬ڵȡůһ
𾴵Ŀˡӭĵǵܾá
Ůǵװʽͳһɫ֩ƵĳȹװƵ˳һ·졭
һͷĹŮŵĵĹӳϣǸδйĸ˼롣˼ĵͷ˫һȭ΢Ϲ
ǸˡҲǵȵʲôˡֻ·ʷɽҰ·Ұ׷ϡҿСŶˡһϿ
ŶѽһءͷŮЦϵĸӵŵĵҡΣŮһͦβ˳ֱڷ΢ͷŮĹװŮЩһǶнɫ˿ߴС
СʵȲѡֻǰչ󸮡Щʳһޡ֪Ƿеã
ͷŮٴηЦĹŮҲŷЦˣһʱһĿ洺ĸо
еáеáҼƺʩˡΪ㱸²ʳСȡлˡлˡǶɢȥɡšȥ
ǡ
ɢŮͷŮȥͷŮŮĻУоóĵȼɭϣСˡ
ȴȥò֮͡ٴȥɲžȥԸˡġ
õġõġҲûˡŶˡԽҡСҼ֡Щ΢Ҳ֡ʲôŶսһˮ֡ͽСˮͿԡǶôҵġˮˮһ˼֡ǡ𣿡
šһкءССˮǰ棬¹Сı棬ֻ֩ƵĻװȹ£СԲԲβر̣ͦ֫رϸȿ϶ر޳߱ҪһЩ
Сȹ´ĽŲȹӺܳЬӣǿǸ߸Ь·ĽŲ
΢΢Ϊ·ҡڵСβǿҵСˮɬСˮΪСĺ棬Ҳûʲô˼۾Ȼ͵Сˣϵִµϣһһ黹뿴
һſڣСתһͷͦβ˳ֱڷСȻ˦һ΢磬˿˦˷Ĳ
ƿ̻ӳĵţСˮſһζ¶΢ЦĿСˮ΢ЦСˮ񿴹ÿ΢Ц
ǲ͵ˮ硭òͰɡСˮ߿ڣ龰СˮŴͣľˮ˳
⡭⡭ġҪ
Ҫúõιˮ硭ȥǺǡллҪһ١ˮ͵ʱ򣬷΢Ц¶뱴ݵ죬¹ӳ⡣ĶʱҲҲˡ
СҲһ԰ôóԵĶáû׼ǲýʳĹءͺúõıͰɡ

ɽׯˣױ̨ǰžеԼþõӣþҲûб仯飬ֻǷеƶٶȷǳĿݡ
ϸһӣĻԼ̺ϵ˳ֱͷ߹塣
ķ˿ķ⣬žԼ¶˵΢ЦվԱߣһᱻﴫĿԵζǱȻ㻹ˡ
ǡ𡭡ġ𣿡
ͳ塭صþ̫ġʱ䡱Ҫš
վİѳβ˳ֱڷ˿˦Եúܸߺزָͦ֫ǳϸȺ޳
Ӹ߿Ĺװȹ޳һױ̨İϣźɫ͸ĳͲ˿࣬ϴźɫĸ߸ЬЬ⣬ʾϼΪ
΢üͷһüµĹ쳣ĺÿֻƿ߹ȹǣһֻ̽ص岿λںɫ͸˿ڿһĨ
˻˻ġ塭ˡ˿ۡմȾ˿ҺָüĿӣ˵ζԼڣ࣬ﻺı۾񴽻ſһⳤĺ೤⣬һմȾ˿۵޳ָϾȦ˿۴߹ĿУȥ
˿֩еĲҺгȷ˿Ҫϸһٱ˿Уʶ쳣೤ҷԻκˣһ˿۵رǸоԸ⾫ҲĸԸġ
ʳ޳ָϵ˿ֱۣջظ߹ķڣſ˵ķ¶飬ߵĴ̨ߣ۾¹µķ羰ԭɽׯ߰ؽĶˡ
濴һɫɽׯ濴ȴһΰ׳۵ĹǺĽۣôĽӫͣҲֻ˿ⲻظ硣
ֻд˵е֮һ˿Ļ
ǲǡһԱ֪ĺء




15 



ҿˣ΢ЦˣҪ˵Ҳջˡ

һ죬ܴﵽ룬ˮƽ

ǣҲԸԶҲﲻˣûʱȥɡ

뿪ˣµĻһЩԶ

أأʲôӡһЩУ֪

ÿдģͬһﶼвͬ⣬Ե״̬ҲӰǡ

Ȼܵ˵ɫС˵ҪͶľֻǣɫ顣

ɫĶǲдȥģΪҪ̫࣬ɫֻһ֡

ЩʱдĳЩʱдọ̈оģǾʱ䡣

ǿдõֻǣԼĻںޣҲֵ顣

ɫ֣ȻԶƴգ̼ɣԼԼıѣҲ롣

˵˵˵ʲôмֵ

ˣ˵Ըǧ򻯣ǧ򻯣еа?ձе˱ȽаϣգȻѾȥԶڶɹһΪǼԼɹԼ㽵һ֧֡

־ǿģǾҲԼҪޱȵǿңܼȥԽǿľԽ




Ĵ˵ǼȻǴ˵صǿģڿԶʷУд˲ûԻ͵ӡڸʷǵӰǾǿ˵
֮˿֮˺֮ɻ֮Իõ֮ǵĵƪУϳϵİݷ
ǿڣΪ˹ԼĵλǲϧһУභַַֺϺϣޱȵ׷Ч¡
СģʵҲСģ벻ˣΪ˾ǵʳСΪǵ̫٣ôǿҲı䲻˵ģȺУ淨
ںܶǿǿͳͬʧܺʵĸȻǳĲͬͬҲ̰ĽȨܣȨȥܴﵽǵĿġ
һֱ룬һֱ룬һ췴ͳ࣬ͳƬ磬ռ롣ǣûгɹԶҲǵִų̶޷ġ
ΪѰҵõıҪվܷȺӶ࿪սͳ硣
࣬ʳΪ棬ͳһ죬Ҳ֪๲棬ֻǵʱ֮ڵ㷢츲صı仯ԭһˡ
ѰѰΪǿѰǱԴԴķԴȪĿ꣬ǼȵĳڵС
һ޶ľֻתУֻһϣΨҶģûڷµľӵᣬֿʼѰҾһֻת壬壬࣡

ζ£ҲǺܾúܾǰģţ֪
Ӱޱŵĵмй߱ȽϺܰʵġ
̤ž׼ƫƵС鲽йǰ·ӣ۷ȶˣ̣ǰԲ޳
һһüϸĶˣӯŹŵ̬һյյ·ʵ⣬еøϡ
²㹬ӵ¥ԣָŰɫů¥ݷ֣͸¶ȡ˼ţ֫͸Ĵʯ¥ݣһһš
¥ԣʵҡȣΧһ紵ݶָơ
󾭹֮ĵ̨ԭҡε̹ƽһ־һ·Ͼĵ̨ظţİĿ־壿
ﱾҲԼԼɢһֹʣһֱׯϵĸо߹ֲ¡
קصķ۳ȹµĸ߸ЬһĴʯذ˵
סӣŵְѳε˳ֱ㷢ʱ˳ֱ㷢˰ɢƮš
òЩ䣬촽ûһ˿Ц⣬Ϊ崫˵е֮һһϡơ۽üҼϼ㣬΢͸źš
ǰ߸ͦ壬˫ĺţ֪ʱץһ֩ͼȡ
ȱ̧ߵǰչȶһɹ΢ӭ洵ݣķ˿۵طµķ鹵
չȣ̧סֱͦС죬бɵķн䣬ƺܴԽϰעĳ¶ص΢Ц
𡭡

͵ľˣĿռǽϵ滭صͼΨһĹǵһųβϵ⣬ܳܳΪӦÿʮ˰ɣذڴʯڵķ⡣
аյƽ̨̨ɽ亣ζӳյøӵζɿڵӣ΢ᴵ𣬰ʳζķθĶӹ๾Ľиͣ
żĶӣŤͷС¶ѯʵı飬ǱֵǵСһ΢Ц
ԵǰһΣҸʮΣСŵƳŵӣȻǸλ˵ıˡ
ɡ
лллܲ˼õ·òľٴ̧ͷѯʰССͷʾԱ㡣
ʱʼʳЩʳһӳԹóԵģտʼַܱϸʣһͱֲסˣΪԼ̫ˣΪʳ̫ɿˣ֪Щʳʲôɵġ
ԹǰʳǲǿȥԶʳٴοССӣס͵΢Ц
Сʱ˫нֻ֣ӵ߳ŹŮÿһһĸһǰ˸ˡ
˻õõķӴǺǡͷλҡ
԰ɡ𣿲ȻǺء
СҪְѹϣƵ˵ֻŵĸλŮڵļǰƷһһһˣ̰š
Ůһ磬Ѭյģ˵࣬ʳȵǰɵӣǸմѣиµ
Сׯ󣬳ıʵڲŻȵģקصĳȹ޳Ȳʱĥϣ滺ȼļ￴һλ֪Ŷׯš
ӡóԡ𡱡óԡóԡ̫óԡˡͶԵɡԡҪʡš̻ʵĳţȫȻΧʲô飬һڹŮǵ̺ϵʳȻȫԵһɶûгԱӣԼҲ֪ΪʲôоȻһã֮ɫʱǰ˸Ů֪ʲôʱҲˡ
ͻȻ棬ľͷһλ˾ʸ߹ˣλ˾ƵԼԣϸİƳȻϴĿ
һͿˣŵôģ۾סŲĿƵġ
𣿡
Сֵʱʱ˵ֿеһһѡ
롭վһơ
Ǻǡǡ˰ɡг󡭡ﺣλӡӦƺأ
սˮӡԱĲˡζζ𣿡
˾ԵϳˡҳԹóζʳˡ̫ˡӡǲʵŶûԱ𣿡
ʶƣ̵ͷ˼Ǹεӣ÷ͷ΢΢̧ͷգ۾
¡ܽ󸮡Ѿָл̰ᡭ
ǰӳϰķۣǧ򻯣߹ޣĵһüƸ߰
һֳֻڲϣ³ס°ͣ˳ֱ㷢аɢϡ
ȻѾˡͳԱ𡭡Ҳš԰ɣ
Сٴ죬ֻߵֽ˸Ůÿﶼ˫ֶһӣʢžĵģʱϵĲиѾ֪ʲôʱʰøɸɾˣ˸õĽòŮҲǰǰ˸
һ㣬Ͻɽׯʱǰ˸һжʮ֮࣬Ǻöū澰һʮŮиĸо
ǡ˼ллġдӡ㡭һ̧̫ˡǺǡСйɵƵм䣬һƿľƺǹԹԵƵǰ͸ķ֮Һ˵ĸ߽͸ƱСֿǰͬΪ˵ơ
ŵľƱűƣȻӳƱſס죬Ʒ˵ζֻﾹȻһڸһ
˾ƺ΢Щ⣬ʱ˸о͸ղЩһˣμûа޵覴ãףںڵ㷢е촽źѩ׵ֱ۸ǿҡ
ӡӱľơ𣿡
ʲô˾ơáášǺǡǽӡҪȼŶٴγæٱ걭ƣΪղſȾƵӣֿˡ
ųĲ⣬߳ζĵı͵͵ĿòʡžƱƷƳִĿԼбɵķҲ۾ȣžƱֶڴ򶶣һɹȻ֫ӿ
ȱּװ⼷䵽£򶨵Ŀģֲһ˿ɫζôĸ߹š
ıĵˡӡܰﱾ𡱡ҵȻԸ⡭ҡ͡
￴һյ뾫²µף¶΢Цǽıݣһⳤĺ໬ϾƱţһһ
ĹƫͷӲԶСССĿһ֪ԼʱӦʧˣСͷ˳˲͵Ĺ˵š
۵ļⳤھƱһûк±еƣǷŵһߣСԾ˳ȥϰķӻĿαϣĺһ
ҵˡ𡱡ҡ̫̫ˡǰȡǱıӴǷŹӡաŶŶõġĲ£λãſӵһ־̨һһ߷ѰţѰı
Խӽϴζ͸űߵʱ̨ŵһߣȶǰֱͦıȹϣ೤ϵ㣬Ѿȵ
ϵµ°ǰһֻȴһֻϣԷ߹⡣ӵҪѰҵȣƵڷزǰȶţڱĿһһƬ羰
ӡҵ𡭡ıûˤɡСҡҡšҵάӵġ̸֮͡ǺǡôԽԽɰաǡµĻԷգĲĴڵĴʯذϣϵζϵĴ޴ζƼѬԽԽˡ
ܰĻ̌һ𡭡ȹӵ¡ΪҺҲǺá㷢ġɲ͵ġ
С֪
´һ޳Ƚ⿪ˣȻ΢΢ֿܺһֿĺȴ̡
ķȹǣ̽ͷȥûʲôӦӽĴȻתڵϣİͷŲķȹףо˫΢΢Ĳһ¡
ʲôءûҵ𡭡ӡ̫ˡҡˡ˰֪ǣأܿһ㣬￿α棬ԿһһƵģʵܿ
ⳤĺ໬񴽣ĴɨΣһƬ˵ķ㣬ζ˳̶ȣֻд˵еž߱
￴ˣ￴õ￴õһһζЦˣ׵ıʱżҫ⡣
Դȹʱˡķܲһ۵治֪ôŪģһһӫ⣬ȹµķ羰סˡ
޳ȹ΢΢ֿųͲɫ͸˿࣬ϴźɫƤͷ߸Ьȹζӵ֪ôַڵ£־Ȼĸ߸ЬųͲɫ͸˿Сȣ𽥵Ĵȡ
С㻹̲סաӡڸʲôôϱˡǲԵСӡԶҲ󡭡ġ
߹ô˵ûлӦҲ⣬޳˿ȷֿøЩˡ
ѾԻЩ岻ˣ־ȻˣǸоȴƽʱӵУͲסڿﲫ
ȹ治֪ʲôƳɣӨӨȹڵķȻЩʣǸоȴ
ͷʱѾ۵ȹصĴȸԽԽˣֻشһխխ˿Сڿ㣬ﾹȻûë͸˿ڿȹڵӨӨâ۷۵ⴽʺ⣬΢΢Ѩڲ¶žӨˮ顣
ԭصζԴȪѨ棬ζϵĴ͹ķθըࡣزͷĴм䣬ҵζָֻץ޳š
ššҵĻ𡭡ˡšһСЩɬһۣԼ˿촽壬ĺİԼԨ﷢ǵħʱʱͳʱִ
̨ϵɢ͵ĹâӳӣĵķﾹȻۣʪ˫ۣ̹ҵģַ·Ǵ滨񵴻꣬ķżһ۲ƱԼľ񣬼̶ߺıϡ
һУʴǣǸоտԼ壬ǿҵڼȵ͡
ͷĺɫ˿ڿϣصεĿ֮ԴѰѨڵȤʳ۵ҺŪֻźɫ͸Ͳ˿תץסΡ
һС徹Ȼ˸ӵվϵͲ;̨Ѹ߹ŵϡмֻ̧ͬް۾Ÿ߹м䣬￴ɫЦ
û뵽㻹ǱܸɵСءҵĹӡҪūҡһʹ졭ϷؿСһ˫Ѫ޵۾ƽ˿ſ϶£һҲ⣬ʱССıԣǱＤԵǱ
Сĳ˿Сڿ㣬ֳ߹ķȹӣڲ֪ʱճΧ̨ӳ£߹͸ɫͲ˿ȱҰǿ
С쳤ͷȲĲ߹֮һ˿һС׼ȷİͷ˿ѨڣͷһʱѨ·ӵǻ۰㼱Сͷľڳ˵ĸ¶
˿ڲϣظֻһֻظϣһֻԼѾ䵽ڴʯذϵĳ㷢Ĵ﷢ܵļ빴Ȼϱ߱ݳżⳤĺԼļ°ߡ
̧׿ԼĳȱֱİǿƵĺɫ͸˿棬صѨ̰ã˦״𳤳˳ֱ˿ķ裬ʱΧ˵̨ʼת
ðû뵽㻹һӡءšءء
ҡūҡȫͨͨ׳ӡ
С֪ô͸ýЩǡ㡭ѽ֪ôһ֡ͲĴء桭Ǻǡˡˡūˡūҡū°աû֪̫ˡ
ӡҪ޴۵ġŶūҡۡۡūҡɡū㡭ˣ




ս: ˼ȥ͸ı

˼Щ仯һСת۵㣬Ӧܽһ£˵˵Ժķչܡ

ȿʼʱڳеʱ򣬽ӴձĴϡǵУʱҵǻɵģӴ棩Ǹʱ򾭳ȥ鿴

ʱձľ̫ˣ٣飬ȭʥʿռǵȵȡҵ˼Ӱǣϼ/ Ҷ/ ǰ￡/ һȵȡ񡣣ȻڵձѾȫĶ䣬˲¸ǲֵһѾڵձʧ벻ͨΪδĴ컭Ʒܴ

ڵձƷ̫ϡ٣̫ѪֵܹһǣһǣʮҹģڵձȻŵһûйԶƪ¼ֻ̣ܵڻһᡣֵһĻȻҪһЩǣЦαǸѱԤΰŮ񣩵ĻҽʲôʱԭXXģѱԤΰŮƷǳãֵҲУûټƷˣֵһ

ڵձڵձõƷȻһЩõģħ̣⟤ħŮͥ`Ůϵ壩Ҥˣȵȡ

ȥǣANGEL BLADE PUNISHDISCIPLINEڰʥڰ˵ʥħսѧ԰ͤ줿ޣȵȡ

ʱձõģҲõģڵĲҲա

ҾӰǣ˵֮ħݵĶЩҳеʱѾΪԺǱš

˵Ϊʲôϲħ鼮ҲһðյǱʣҲһְ׷̼ǱͨıеȤ᲻ȤЩдĴǵƷǿҵȤģǵдַңΪĹ˵Ǵ̼ҡ

ҰǷ࣬һеͨ࣬һħࡣͨķǰ߾ͲˣʱǣС֣дֶλǿҵģڴ΢ģŮѾųҪɾǳϧѡҪء

УХУЩǳߣҲʧˣҲǺܿϧ

дӰλңһλǣħħߣϧĸرպλǰҲ֪ˣףԸ彡꣬ǰǶӰصߣҵƷԶΪħħӰҲʼ̽֡

һλǣħֳߣģ΢磬λǰ˵ǰҶǰձǱԺӰķߣҲһħߣϲĲǣħֳߣħֳʵһӻ⣬ڸܶ࣬һռ¡

΢λǰ˵һìҲȶĳħƺҲרдħ漰ķ棬Ч롣ƷϲֵȴǶǰģԷǰ֮򣩣Էǰ֮¡ڤҲ֪˶ٱ飬΢ǰǲԼóĻȥ͡

΢µƷа룩Ѿ֤΢֪ԼóʲôԼҲ˵аԷǰһа룩Ҳ֤΢ǰѾϣħࣩõĶˣдɴ⹹˼ѾԶԶԽħֳߣһأħֳߣ˵ƣǳĴӻһѣר

ڵ΢磬ڣа룩ֿ֮ʼ֪´ĿʼдĽߣа룩ѾΪľӦ̨鼮гҲйϵħϤĻ״̬Ҳ˿ǰɡ



ͷ˵ҵ˼ֵ仯仯ֱӻӰ쵽ҵƷҲ仯ԭıǣƷдŮԺҽƷдΨһһλŮļֵҪƽƽѾãڲ˵

ҵƷǣͻ棬ɿ飬ʱддмĲͬʱдڰƽֱƽͻмĲͬʱдǵӰľͷһ˸о侳ļʱսԸܣ߻оǧ򻯵ĽǶȥۿͬһһ֪ΪǼʱģνʱʱͬͬ˶ߵ۾߷Χֵĸо·ĴУͷϵζΪʱһбôʵ

ȻģʽǲȫõģڽȥµʱҲµķʽдǼʱд˵ļһ㣬ĵӰ߿뵽ľǵӰһ㣬ʱдݴСԵЬӿӵǱЬӲڽСݵСݵĸоʱữ۾ĽǶȹ۲һУ۲ӭһλˣǶôķ棬ת˲侵ͷתλ˵һλڿԼôô

ԼʱддȽĶ࣬Ķ࣬Ҳˡ

ǰ˵ҪһλΨһһλŮԽɫȻڽ֮ǳᴩƬν̵

λŮǲģΰģΪ಻ϧ˺ԼҲҪȥġ

λŮԵԭ;ǣ?ձҸոʶһλѾȥʮʶΰŮԡ

ҵľĳ֣ҸıһЩٹ̵뷨¼ԭĶ

ҲƼλȥʶһһλаŮʿǰ?ձ

˵ô࣬ҲͬһЩ˺ĮĶԴô͵ҵЩֶ˵ͬһﵽĿı㹻˰ɡ



16 а֮

    ʲôɵģаڼΪ֮ʱȴаͳԱȡĳɷռٱأȻҪаŸаͳΡ

аεķ䣬ıˢ䣬дĴѩһϴ䡭




ʲôɵģаڼΪ֮ʱȴаͳԱȡĳɷռٱأȻҪаŸаͳΡ
аεķ䣬ıˢ䣬дĴѩһϴ䡭

Ҫİҡ͸ðȫ׳
¶ʤ˵Ц⣬ֻ̰ϸͰſϸ޳ȼ䣬ͷ
ⳤ೤ĻЦĴۺⶺŪջصʳָ⣬Į˦µĳڷ·ͬ˳ֱɫ㷢ڳĲ޾졭
бɵķӵȻĵңĵһüֱͦıС񴽣ľ°ͣô
ظҴϵķ治ϸ֫нԴԲκ۰ȣİڶ
һ飬һհڴܶ緱ǰ˸бɷ¸ȼϸ׵ĲӴļ°Ͱ̧ߡ
Ƕ¡ľܼ⡭ǵ֦ǻǧټƵķ
Ұȼաһ졭߼Ŀ졭֡䱾ǿ࡭кʹ࡭šϸ۰׵ȣټסſ
żⳤڷָ׵ϸ֣İԻ
ҡסޱȿֵġŮ񡱡а񡭡Ŀǻ㡭ԡ޷СΪλô̬ͬȡ
˵ĿϣеһжôȻҷǳϲյʻǴҪ
šǺǡĸԸͻҵ𡭡šͻѡȫ͸ҡ
ø߹ҡĵԡ㾡˵ġͷšͻȻİһߵϣڳĲվŵϵʷۡ
ϷŸոտʼ׼ˡ𡱴ķ۳޳裬źɫļⳤָڿ鶯Ťߡ
ȵɿ϶˱ļ粿ϸҲԸнŤһδβԻõ֡
޳ڸ߹ķ棬ʱԭתʱʱ˰
ʳָ𳤳ĺɫ˿粨˰Ťͬʱⳤĺٴλ񴽣ʳָϾŵķ˿
šΣδޡĸס˭㡭С
ִֻ۵ĳȳԻõɫʣϸʮָһ޵Ļ䣬ǻ建ҡڽ࣬ȵزλϸ֫ڷظϸ۰׵ĲҡͷʮɫĹâ
ūҡáȡ㲻𡭡š޵ļⳤָ׼⣬ԾĻ˿֪֩Ӻδҡֶʱǣǹϡ
ˡˡˡˡⲻදеҡɫУ裬ôķ绪
˿ָⲻϵڹĲ͵ռһԽԽܷ֩֩õĹ⣬Իƽ̨ϵĻɫҲûбҪˡ
촽һ΢磬΢˼һյյȺΧڿеⴵ⾡󣬻˿Ĺûй߸ţչֳԻõĹʡ
֪ʱԻѾ˲͵ԭıϣųĲľͷһʷ۹װˣ鶯ƽèǿ
ڷ۵һɵഹŸʯɵĴ鶯ƶУڶڶ
ĳ㷢ɢţ޷ԶƮɢ񱻷㷢ܳǿҵҰİ㣬ڳһ·Ӷ
û˽̹ȥǵСҲû˽ȥЩǱڵĿܻΣ໥ܹ֮ϵΣءȡ֮ǡǿǱԹתޡʹתޡ
ıϣı滹ζζ˼ٰͣĴ
ҡڵɫУڼڲ͵ռĻ˿ĹУŸ߹èԽԽˡ
ûмôġС֮һСӡǻ˵ءıǰӸµĸϾǣ޾Ұ԰飬бɵķǳĹԣţ˫һ
ĸܼ򵥡ȫȫȥһչһˡôӦͬضԴ㡭Ȼ˸еޱʧǡʵе粢ġ
˫Ť֫Բλͬʱڡˡˡˡˡ
ҡɫУƳԸеĴ鹵һ·¸ȥصмͣƬɢ
ĿıϣŴĿˮ˫ֽץסĻƽ֣·µĿ߸ߵͦʱģʱĶ
ͷųʮɫʵ֩˿ѾѲ͵ΧųĲ뱦ϵһˮ֩ĶѨ
ϲ𡭡ϲġ
վڲͻȻϵĸ߹ʷۻǧ˿Ƶˮ֩˿һ˳
ģظ֫ϸβԲ̡ڱֱ޳ϴźɫ͸Ͳ˿࣬ƺ˿Ҳ֩˿ɣϸ֫ϴͬɫĺ˿˵ĺɫ˿Сڿ㡣
޳ϴƤļͷɫ߸ЬϸĽŸһԸ޵Ϣ΢߼нȼظ߹֮أй¶⡣
˵ǰϣʾ侲޵ı鲻ϵʵ顣
ϢǿҡǲǺζءҼǵáܶĹ¶ʼġȻʵϺܹ򵥵ص塭Щڹ󡭡ŲᵽġֻҪ۾¾һĻһĻԺС
ϲΪʲôӡҵЬӿʼء֪ʱϵѾΪĩƮɢͷ߸Ьļͷһ·򣬾Сȣϸֱ۰׵Ĵȣ֮Եһһ顭
Ŀ䣬ֱͦıںɫ˿ڿĦһδ˵ķҷͷ˿СڿشϵʳΪ֭ԼĿˮúɫ˿Сڿϡ
šСˡǲĸ׽ġСС
졭ñСжΰӴšѽ㶼ūաǲǱĸסءȻͲաǰɣ
ͻȻһᣬ˦˲ţһֻֻſСһ·Ƶؿϣİ࣬ĸ
ô졭ǲǵȲˡūҵй𣿡
มมĶѽιɡҪ㡭һؿڷɧĸһѾץµš
šеɫӴıءôǲǶšաĺŷҷҺٴδлŽаԻԲȦĶĹͷòҺ𽥵ˢޱȵٶŪԽԽˡ
ԵﲻϷҰ޵ĴϢһץסԼؿڸ֣һһץסԲΣϣϵץวоһƬܰ㡣
ŶҸ߹β𡭡šӡʲôҲѧѧġؿڵľһ·ؿڣסӡ
ӡ˺öءΪū׼ġΪĸ׼İǡǡ
ŶŶ㡭ūҴȥһûʹĵط𣿡
ʲôط
һûʹĵطš
ֵط𣿡
еġֻûȥ
ʲôطҺ𣿡
ǸطûôȥġҪشĴ۵ġԸ𣿡
ԸΪʹĵطһСġ
ðɡǾͰѡһСܡɡĺ촽չⳤۣĹͷסģģʧĿС
˫սԸеͷΧסͷϵĴ̼飬һҲ飬ϣܿեľ
רעǳרעͬһ޲һ˿Ĺ̾ûз׵
ʱͬʱ䵽㣬תΪ೤ǳɫһּŪһסصѹ
΢΢̧ͷͬʱҲĹбɵǳķ򾲵Ŀ⣬·ڴʲô·ȴʲô֪𰸵Ľ
ĿĿˣ˾þõ߹Ĺͷĸĸ߼̷ϵԼĿˮ·ȫ鵽ϡ
·֪Լļ˰㣬ŬԽԽˡ
оֱӰǵΪӵǵķӦͷĸо񾭡ūҵġ̷̷ԭԶҲܲġסͷ𽥵սǻǿ߽סͷϰ

ѽܵܡ׼áա˲ϣԷֿһֻϸ۵ʳжָųıֿԼ߹չԼĸ߹塣
ţͬڲϹԼȼ߸ߵͦ·֪˰³͸Һ
䣬˵صĵطǸطһƯĻ䣬⻨䣬ե뻨ľǶôԸ⡭
䣬ƯĻһĶǸ·䶯ջջĽ룬׳С
ӡġġĶūҵġūҡᡭߵܡʹ࡭뵽Ҫġáᡭ𡭡
еġֻҪҪʹڡ˻˻ġĺô󡭡˺ѡһץһֻſȣһַסԼıúܴƿĻĿڣֱӲ嵽ǣ嵽ǿʹĵط
ᣬˣ۾ͣᡭ
޷ҵġҪ
оİȫ͸ҡ׸ҡһرġˬáˬþûˬաѧԻħá˺𡭡ĺ𡭡ôʹ࡭Ϊʲô𡭡ΪʲôЧƺЩ̫Ƿˣص£еȱ㶼Ȼ޴ˡ
ﲻϵָ߹˿ûһ˿ףҲƷɡ
ҡҪ㡭ҡ족ššҡþҡҰɡǱġԽұԽ֡ԡҲֵġ
ҪǡҪǽǵעҪġ˭ҲӲѵġ
ҡȫҡһõġ㲻ϲȥ𡭡ܸ㰡ᡭ˫۷ᶨĿ⣬˫ץסϸ֫ԼٶȺݺݵ߹ȼ䣬ѹҪѹѹĻҪǣҪܽرӹ͸ˡ
֪ȫץס鷿ģġ
ıֱ˫ȣͻȻͻȻסܴ谭ٶȡ
ˣ߳ˣĻסĹͷ̰ȡեȡҲˡ
ŶۡҸ߳աҡɡˡҪĲڣͷס벻һһĿл࣬ģһһںˣںˡ
ȻǲܲӹģܲҲˣˡ
һһڻıһδΣһδεııӹ
ӹǳӹھեȡȥ˲䣬ʼ͵ǿ·Ҫ˶ȥ֪ģİȥҲǻԸġ
ҡ
ö࡭ö࡭Щȥˡôռ𡭡롭ĺ񡭡ҵһۿ㡭ҾͿʼ롭֪ռġ㻹㲻𡱡¡ġ¡ԸġȥǸûʹĵطӦ˴ȥġ
ǴӦ㡭ٴӦһΡһȥǸطҲûʹˡˡҵˡǻơðɣ
ֿµذϣſϰڲϣԲԲϸ֫߸ߵԲοʼҡʱҡڣת˲ڻԲȦ㹴϶
ֱ޳İԸе¸ӵۺջϵĺɫ͸Ͳ˿⣬ʯĹâһ
һ˦ͷͷ˷ܵĿĺɫ˳ֱ㷢ķ裬þòƮ䡣
ӡ㻹ڵʲôءҪǷĿ֡𡭡˵㲻Сա
仰ץסװ׵ΣһֻԼ׼һ𺳵Ľɱɱ
˵ҲС𣿡
㲻СǲˡȻŪҰóֶѽ֤ѽˮ֩ɵĶѨʵĹââ˱Χţ֩ǰġ
ѾɢɢĹâҪкղסģֱľͷǸûʹá
ĲŪƽȾȷԲβͣĿײ𣬵ļ飬İҺĸˣͿװֻſ޳ȴŵĸ߸Ь֮ĵϣһһ
⡭оðŶ˾ҪŮĿ֡ҡҵδޡĺͰĸסݺݵɡҡҪ
ԡ׼ġٴҰɡҲ¡Ĳ¡ҵɡ
໡໡Ҹˡȫ㡭㲻Ҫ𡭡ȫ𡱡ҡȫҵɡÿһռ䡭ռаɡ䡭
ء໡ĿסΣ˫ץסﲻͣڶԿƵԼĿ䡣
һ㣬˦ƺԸƵģҰԷɧǱĿסôҲ˦ţȽԵľ۵Ļ
е𡭡ӡ䰡ԶԶ
Ҿˡ֪ˡҪˡ̡ˡ
㲻ǡϲָо𡱡ԡԡϲָоϲָоһҡɡءغǿҴ̼ĸо໡ۡ
ͻȻһѪʱй˴ľһһڵѪ
ѽ㲻𡭡ʧءΪ١һᡭա
ءۡԡһԡ֪ҲԶˡϣѪѾķ˿ѩ׵Ⱦ죬һɣһɴûйľ֧βȻڲŸ߹صͨǸͨͨͨͨõͨǽͨ
ѪζѽıҲ㱦Ѫ𡭡Ҫ
ʧȥ֪ŪſڲϵԽԽ΢СͻȻһǿĽĶסΡ
ˬĺˬ㿪ʼѪˡҡȫҡ̫ϲˡѪζעɡһúϧҵһеġҪҪһҪɡˡһȫҪ
ͻȻھѪҲˣӸ߹ϵ䵽ĵذϣͨһڵذϲϵľΡ
ĻڼŤΣƬηм䣬һѪʻѪȻΥȻɰĵ߹ݶ֮ڣȫڳޱȷ߹ӹУᾲĵȴȴա
Ѿֹͣ𡭡𡭡Ͳһ㰡ūҪ߳ˡһϢſڱĵذϣûʣµһ⣬ӿʼƺͲµ˽֪ġ
㡭ЩҪ顭֪㵽ҪʲôҪ̫࡭ʲôòһá
һԶı۾Ҳ˫˫ˣѸ½ƺǱĺɫʯذ廹Ҫһ򱶡
ıûеͷһۣǰ̰󰮵ﾹȻȫһһ߹ҰĵֻصϣȴȻӡ
ҴӦġһ쵽ġҪǾ㲻ȥǸ翵ġáˡϧֻһͨˡͨ˵һעΪˡ׵ġûҡҲһ汾ͬ¡أٻܸһΡȻֻһΡߵġ֡ˮ֩Ѹٵ˻Ǵ޵нһУǴеֻΪ֩˿ջص˿Ǽⳤָ
ſ˫ۣûʵĲ͵ˣĹâٴΰΧǹתͣתڹâֹͣתʧ󣬸߹ʷִϣԴŵĸʯڶţʯĹԡ
ֺͿʼһĲһ£Ļƽ̨ҡŻɫ⣬ֻ廹ſڲԡ
һ˿Ѫζζķһɨ˷۳ӳЩ۳ſ롣
͵Զ򿪣صĿˣһ֧ҵ⡣
裬ķ۹һǿ磬ڵڵ˲Ʈݵķ裬ɨɹıʯذ壬ɹĺµĲɨĿռ䡣

һޱߵĺϣ¹£ſ죬ķ۳ԴĹޱȵĺɾĵط
ǸиԵˡԵֽһ𡭡սֿɡһġһġǲǰˡʹÿһܶʹעˡֻҪԸȥᡭͿԸо࡭粢ûôá෴ҪóֶȥΪȥʲôҪȥ֮󡭡ܴе졭áԼáֻܿԼһ˫Դ졭ǲҲø㡭ΪҲҪԼ졭áá֪ǴġѾȥϣȥĵط㲻ʹ࡭ĥҵһԵ֡ȻֻǶݵĿʼ˲ĽһΪġҲҲһ졭ԸһȥġΪʱѾҸ顭ҲȥѰԼġ
졭á




17 

Ѿҵķ壬㽫һǰ㻹Ǽʧ˼ȡ˭Ҳﲻ㣬ȥһۡ
1953꣬սոսƲٷϴ˵ͬʱȴȼϣ֮ÿһսϿԿûоսСҲȺڽɵ֡
뱨ֽ־ϵǰݹŷ޵ϢݹΪλ̳˽ŷ޵ĸСϢһ˼ĺ䶯ݹŷ֮еһվ
Ϣһ˼ĺ䶯Ƕôа߹Ŵİݹĵ״Ʒʵһվ
ֵˣưȺľøԼķʽӭݹĵݹܵҵĿڻӭλŷ޹Ź18ṫǲϵĳӻ֡
ʮ߹ϵĻ峵ưĴԽĴϣÿһʼҵжʮʮѡĻʼ
ݹ͸ϵĴڣ΢Ц򾭹ڲ⣬ݹǳĸ߹ţϴǺɫװɫĻʼҶɫ˿ףɫĻʼҿñ۰׵ϸϴһ׽
Ͳι۰׽𺺹󣬰ݹ˰ķ˹صֹԮ¥ĿĻ񣬼һֵʽȻǰϯٷԼǿŷó׻ϵ
֮г׳۵Ѳιֶͣ߳ӵıݣӹЦ֪һܵĳûƣ̬ڴʹݣפʹΪʢд
ʹھ̸ȨƼѵõľۻ۷׷˵Цݹ׼ʱԾİó·Ա㰲ݹͨҲǴ԰ݹء
ǹٷ˵빫¡紺绯㣬ڹ£ݹ빫ŵ߽һ̴ӡھȺóĵ·֮ʱڳ˾ŰݹϹݹҲŵ΢Ц⡣
ǾϹĶôһ£ϹĶǳĲ˰һ
ֵУһ˻صǰֻݹһɫƯƵ乫װϸ۰׵ĲϴһǶʯ봹ͷϴŹڣؿڴŹѫ¡
һֻųͲɫףһֻʲôҲûֻû׵ǹ涨ݼֲ֮ǵģųͲɫ׵һѰɫȡ
ڹΪµʱĹʾȲüϻŵվڱǰȴǰݼ塣
ֻһųһȺǰݼݹݹԵǹʱ˵
̸³°شˡݹ΢Цһһֻ
پʿϺþʿ˵
Ϻõ¡ִ򸾡ܸϯ˵
лл¡˹´ˡǼѽ˹ӡʱݹȻָ߹ŵľٶקصĳȹ£һֻɫĸ߸ЬȻվˡ
һᡱ˵
ӵͷǰݹֱ
·̸˿ٸ˷򸾡ݹٰ֣·̸˿ٸˡ
ʿ򸾡ݹֺ󼴿̻ظׯϵı飬һλʿʱʱ΢Цֵͷ⡣
һһӼݹȹµĽòˣסද
˹򸾡Ϻòˡ˵
ҵҡ¡ǹһһ˵һλҪǰݼʿݹȻѾվסˣȻֵŵ飬СôϸѵµĽ
ˡݹֵʱȹµȴѰŹһߵɫĸ߸Ь
ɳˡһᡱ˵
ȻλΪڽ⣬û빫ֶָؿڣϹͷ⡣
ʱӼѾϣԵĹʾⰲݹˣǰݹʱȹӵѰĸ߸ЬӣΡ
ݹֻڹĲرϣʱֻĸ߸Ь¶ȹˡʱСٵĺ𣬰ݹĴȹҪԼĸ߸Ьͬʱֻû׵ʱͬİɫͲףǲڵΪ
ʱݹŵĹڿ˹ȹĸ߸Ьˣ¶ı顣Ҳ֪ˣվ빫Ļðݹĸ߸Ь
Сٵĺ£빫裬߹ӯΧһȦۿ18깫ľˡ
˼뵽УݹҲϻ飬ȻϱģðݹҪ˵˻ȥ

ݹŹ涨˯£վڹĴĺɫͷ㷢ĩЩȻ
˯ۡе˯ۺ¡·Ư̹Ĺ˵
Ҳ̫šΪҲܴ˯£
˯£
֪Щ˰˯𣿡
Ҳ֪˵
ʱִĴӴϳ򿪾Ĵ
ŶЬ£ףᣬҵɫСͬŰݹĵлš
촩ЬԶ봰ߡݹƲ߻صϣ̰ѾĴӹرգΪݹţɡ
һжô̰塱˵
Ϊڴͷİݹ°ϱӡ
Щ˯̫ˡ޷˯˵һʱ˵
г̱߶һϰԵ¶Ƶı鿿ڴͷһҲûʳƽڽϵӣʢţ̺ͱɻһɫСƿӣƿһ֧õ廨
˵ʹԱ͡ŵι۱һСлл㲻˵
лˡ10.35֡Ӳũҵ֯ǻлˡ˵
ллűɵİݹ￪ʼ
10.55֡µĹ¶Ժ졭ʽͬһƪݴǡó׹ϵ˵
ԡ¶Ժ
һƪˡ˵
11.45ֻϢˡ11.45ֻ߻ᡱֱ˵
1͡ݹŹ˵߳űɣһĶõĳŵıɡ
ᴩȺʹһСķۺõ廨3.5֡ҡллһСţ̣ݹ̧ͷʱѾ飬ֻǻû¡
4.10ּؾлˡ4.45ֻ¡һᡱݹʼŭˣ˼䣬һ
סڡ˵
ܾķ˿һ۹æѹϵʢţ̱ɵùⱻ򷭡
ûϵûţ̡Ҳܡ˵
ݹЪ˹˦ͷٰԴ˱ǵͷʹ޳
㲻Ұŵҽ˷Űݹļ˵
ҲҪˡݹ֪ҽֻ򾲼˯
㲻ġҡ˵
⡭ҪԿءҲҪԿء¡ȥҰŵҽûõġ֮ǰѾˡݹ˵³һЦ

һ˴ҽ빫ݹƺ˯ˣ˵ղЪ˹ģ˵һû˯ҽ˵ֻһ¹
ҺͻȻȫȷġҽ˵
Ҫڼ߻ϱ侲ɡ˵
ġҽһ侲ɡһϹ΢Цһó׹ϵһᡭ
ݹû˵ֿ꣬ʼԴסܰζͷ
㿴ˡ˵
鷳ƿӡҽ˵
ҽ׼ݹע򾲼ˡ
ʲô
ߺ򾲼ɺͿһ㡭һҩ޺ġҽݹעҩƷ˱۾Űݹֺͼ򣬰ݹͷ۾Ŀ
ˡҲзֱʵҽעĺǰһģһ
ҩͼЧˡڿϢһ¡ллҽʱһҽݹע򾲼ʱ򣬹ҲˣˣĵĴЦ룬һܲˡ
ҽ˵
Ⱥ˳Է˹رշĴƣֻͷƼŰݹű淴ˡ

˯ڴϣģ۾򷿼컨ϵľʹʹһ˫ɵĳɣɣݹﲻظ
ĿƵͷĵϵʱǵҲʹݹﰵ˾ģʱٴǰۿµݹĽıڹϡ
ԶȥҹĽ־ôˣˡݹҲ޷ԼҪɵԸ˿ĴҲʱٽϣֵˡ
ܵԼĻߴ¹ǰ¹񡭡
ֻˣɫĳ볤һСȵɫ۵ĳȹ㷢ᵽԺ÷й̶ֱͦϣݹΪϸ֫ȹϵʺϴȹӵģϴɫ˿ࡣ
͵͵ȥǷִű淴ˣݹѡ̨ڷ䣬ٴӸڷ͵ȥ
С̤Ŷ̸ɫ߸ЬԼķ̨ڵ̨ھȵʱ򣬰ݹ˿ǽϾ޴ľԼʱﻹϰԵĲǴһ˫ѩ׵ĶͲСס
¹ָƿĿݹɵĴӶ¥¥ﵽһ¥һֵҹﵽ˴ʹݺĺ򣬿˸ո뿪ڻݹ̽ƻһ¾˽ȥĵЦˣĿЦˡ
ʱʹݹۻְһѳӰյĺһأֳӷˣͨĿ˴ʹݡ
͵͵¶ԴĴʹݴٴϣЦˣЦôôĸˣôа
һƺͳڶԼ羰ֻ¹µ·߳Ÿ㣬ſȣŻ⣬ݵҲƺһɵĸо
΢ЦųӺŵĦгϵһ£ϰԵŵƳǻ˻֣Сӻ΢ЦŮҲӻ֣סԼˡ
ʱ򾲼ʼЧˣоЩЩ˯ˣڳĻϢ
һͻȻͣˣ˰ݣݻĸϿ³ʱ߸ʱ
̸߸Ь֮ʱݵһֱӽӴˣŵĶĿԶȥΧһİðƷ˵һεоһǷǰȥ
ϵĪĿŰݴǲ֪ǣѾϰˣֻǰݵһֱӦѡ
¹µģϣеĵйš

װͦļڻؼҵ·ϣһŮſ·ߵĳϣΪһڿбŮ뾭ʱתͷſ·ϵŮˡ
濪ġŮ˵
Ů˻˵Ůɫĳ볤һСȵɫ۵ĳȹ㷢ᵽԺ÷й̶ֱͦϣΪϸ֫ȹϵϵסʺϴȹӵģϴɫ˿࣬ϴŶ̸ĺɫ߸Ь
ǲ뿪ʱ
𣿡
ŮƵ˵
Ůڲ·ſţڼʱǼæǰסŮ
СġķתŮӣϣŮСҪŪǲ֪°Ǻ˾ƶǱҽע򾲼Ľ
лˡŮ˵
һᡱŮ˵
ϰԵϸ֣ǰֻӭԷֱЩŮһ֣ȻֲĿڴ
ʱ岻ŮŬ۾һǣϰԵ˵
ˡǸе޿κεĿŵģΪǾŮƯŮ
򾯲ץ㡱죿
Ů˵
ǵġİŮϡ
2.15ֻ¡2.45֡
Ů岻˵
û˾ͲúȾơ󻹻Ůһ㿴ǰߴǣ1.91ףԼ1.70ףŮоԼǰСһ
ĹеȻʫ𣿡
εĿŮžƻҪעϸڵĻŮϲûоζ
˼ѧʶáŹʡϣŮԱߡ
ȴڽͷкνͣ
ҪǸֱ˻ر
Ůû˵꣬ͷһ㿿ǵļˡ
Ҿͬ⡭ǡ
ε˵
ʱǴڽͣһ·ĳ⳵ŮԼԴԼá
ȵ㿧ɡ뿪תͷŮʱ򣬷Ůְſˣ˾ͷŮεƲƲǡ
˾ŤͷǣȻľĻعͷǰ˼ǰŮ˳⳵
ܳǮ𣿡
ӲǮȷʵҪǮ
ϰߡˡһ̡ǵʿƺû⳵Ļᡣ
ؿ𳵡ǹϳţŮŮ۾˯ˡ
Ҫȥ
Ŵ51šھһκͿĶԻεİŮӵԼļ

̤ҡҡڰڵĲӸǺ棬ƾɵС·խĹסƽСóԿ״Сŵʱ򣬸ںԺİ˳ײǿıϡ
ǹԺӴţǵķҪͨһε¥ݣŮΣգŮСǰȥ
ЦǣŮûиǵĺߣƽǰߣԽǣ¥ݣֵ£Ůϰߵ¥ǰߣ߾Ҫǽˡ
εǣŮ֣һʱŮתĶŮתԼµ¥ݡ
濪ġ濪ġŮѵĲϵ߽š
Ůȷĸ¥ݣԼļǰſŮС֣ڴԿ׼֮ʱԺ岻ŮȻȥԼǰһͥĴţڼʱ򣬱ʧ뼰ʱϵץסŮֻ׼ŵС֣ǱŮϷŪһĸо
˽ǵļʱ
Ҹȥԡ仰ΪԼ绤
𣿡
ҵķ䡱֡ҵͷԽԽΡ˯𣿡
д⡱õ廨ٵ˯𣿡
Ů˵
ͽһˡҳԼĿ˯µݸŮ
˯¡ǸҶûд˯ˡǴСҪҶʱŮ˯ΪԼԼĹһ˵
ҿ¡Ů˵
ٴθе޿κΣе㲻˼İŮѵᣬ۾Ҫ˯Ů˵
ˡԼվݽһߣ򿪾ƿ˰뱭һں¡
ҿԺһ𣿡
Ů˵
ԡá
ǻû˵ꡣ
ġҴδһ𡭡ʹд¡û¸һ͸漣ŮĽ⿪ԼĳŦۡ
ҵ⡭أ
Ů˵
ȥȿȡϢˡŮǵĴϵʱǷסŮ
ǲŮ˯ԼĴֻŮ˯СΡ
һȤĬֱˣҲ֪Ůǹ
һƿ߳Ŷȥȿȣɲ뿴Ů·ӣߵʱԸŮ˯²˯˯ζĴϡ

ʹһǰһһߣҽվһߡ

˵
û֡طѹˣ
Ѱ񡱡ҪıܡǹҼ̳ˡ¹Ϊһܡ𣿡
ס١ٳ羴ת뿪
ܺáҪ֪

ƵǿֻصƽСͨԺĻ¥¥Լķš
һɵۡŶ
ŮȻûа˯ϣſĴϣıӣ˯ˡ
Ĺţþ޴ĹŮûа쵽Ů˯ġ뵽һӣƿߵİӣƽƵߣװһߣһͷϣץסŮµ̺ӷǳмɵһһףŮȫ׵ϣպͷڸոնȥͷ档
Ů߽˼Ť˼¼˯
濪ġҵҡѾͷǻش

֮˺󣺴˵б˺ܲݱ߹ĵһ󽫲֮ˣ˳ǧ֮⡣־Եķһ׽ɫķۣͶͭǽڰ㻤ס߹塣ϽɫĽüüбޣüһ˫ĸ߹ָͦӣϸСɡ̬һһֻΡ
¹µҹ
һֻСϼٷУųĻβëͷ׵ɫʣʮɫεĹѷ˰Уƿƿ赲ǰοٴԽ
˵ĳչʮֵľ޴ҫĿֻڷһɵķ޴ĳϳ
һıӰ̽˪һߵҵĻ𣬺Ӱһ̱վݲ
СӵľͷһԾ޾ʣֻһ뱻˪ĺӰӣһ뱻վĺӰ¶պ˵ĺʯͷ
죬ǷԺһͷš
ڸ߿У¹£ǣǳҫһಡһٵķȥ
ڷŵת𽥷˻Σֻ
һ建ĽסķӶˣ½ĹõĹʣһˣһɫ۹װˣõĲϲǱģëڵëơ
׷۸߹ׯֻ᲻һ˿а˼ų㷢̵ͦβĹϽɫı־Խüüбޣüһ˫ĸ߹ָͦӣϸСɡ
ϸ۰׵ĲӴһ֪Ƴɵ¿߳Ƽ磬Ƽǵصƣزϸխɫഹ¸ëƵĴ⡣
¿ǳקصĳȹȴŸͲĺɫ͸˿ɫĸ߸Ь
˺ȵվǵݶļˣ˵վ˵ǵ㣬Ϊ˺ֻһֻŵĽɫ߸ЬĽżεݶӴ
˺һֻڸ߹ĲƵķ۳ȹŵһθӵĿʮ㡣
ɫ۵ĳƮ裬˺ķݶų˯İݣ¶˼ı顣
Ӽϵ˼ƶһ΢紵䲻ƶ˺һ˿һǣȴ˱˺󳤳㷢㷢Ʈޱȣ˵Ĺ
ϵķۣ䣬ëƳɵĴнɫĳȹƺ΢Ϸ㣬һ衭
ҪġҪġڶԺ󡭡㽫ˮ𡭡ҲĵˡδҪα仯ءĿԴɡʱڿ𣿻ҵĴǴΪҵƽأ
Ǻǡɡɡһд𰸡




18 

¾ܶԭŶκͻỰֻԭҵһֻ˼ĸ飬ŵӰеԭ¾ƽʼ仯
Ȼ޸ģϸĵ˻֣ᷢԪڹﲻˣǿʼĵĶľҲûдˣǵӰʦѲڣھӽǮһЩǰݵɫĻҲˣȵȡ
Ȼдԭģǲô򵥣ǰݵǰΪݹҪΨһŮԽɫԴ18ʼ̵棬ɫֻǰݹϷɫѡ
ҵУҪڵÿһλڵļֵŻ֣Ƕû֮֡
аɫΪ˷ƵõĴĶ죬԰ݻϷŶΣʵڱĻҲһʴ
ԺҲƵӪǿߣҽŬһλûϷĽɫдķʽͬдԸйİ취ҲΨһѡȡʵҵ硭
ˣ˵ģˣݹˣСˣôǵ˻ôչأҲ֪ΪǶģҲֻǰʵĹˡ
͵͵ĿˣȻͻȻð˵һϲȻҲӰĳ֣ϲϲԶ˽ĳĬҸϲġ
͵͵ĿˣȻͻȻðһ䡰ðֽáͻȻðһ䡰ðҲﲻãĻظҵԸҪ֡
Щľ͸ûбҪظˣڻЩǱˮ̳ȡϷͼӣʵǳΪԼµĶ򵥵ģΪһֿµĴȾּٶͬǷģٱҽá
ڶ죬ʹݷϢָݹͻȻ
֮ӭµһ죬ģϮˣ¶ˡ
ǵķڣŮڸԵĴϺ˯ʱɵǻ۾ŮȻ˯ţ۰׵СƱ̺¶棬պöͷķ
ҲǣҵĽŵķͷ˯ķĽŵķͷ˯ķ򣬴һԿһλзȵľӡ
ǼæӴ¼δӣһӦϰŮ׵εʱڵϣˡ
ˡļ߻ᡱǰѻӶһߣԼĶͷ
11.45֡ˡʶĹ߻Ѿٵˡ
û뵽ǣ˯ߵ˯ţſϣѹͷʱƶŸʵ˯ơ
ʹݷϢָݹͻȻԹļ߻ᣬѾȡˣǲ֪Щ
Ǵ򿪴¥ʱѾ12ˣǼæϴһԼı硣ϰ壬Ҳǵϰ壬Ӹ¥Ĵ￴˳ٵǴӳ⳵ϻæǮ˾
ϰ칫Ұ칫Ů뿪ϵıֽͷдţݹ߻ȡ
ǽ칫ͬǴкһڸոմϰ칫ҳŮŵĿȣһ
ϰһֱȥŮ˵
ˡŮϵСƲһСȻϰ칫ҵĴš
ϰ˵
𣿡
ջϰࣿ
ϰ˵
ң
8.30Ҫɷá
ϰ˵
ɲɷáţ
ϰ˵
߻ᡱѾϯ߻᣿
ϰ˵
ȻҸջҴˡϰ岻˼˵
ҪǾ뿪ȥ
ȵȡе⣿
ϰ˵
Ȼˡ𰸾װѿڴװûдȥ
鷳ˡһݸϰ˵
Ƴϰһۣϰµǿװ򶨡
ŷкο
ͦ𣿡
ϰ˵
˵Ӱ족֣
ϰ˵
ֱӺͼӵġáǼڸϰסķϰһٿԽԽˡ
̫𣿡
ϰ˵
Ҹ˵ȹ
û˵ɫѡǻɫġҼǵȹɫӡϰ˵
Ҿǲȹ㵹ݵĺϸϰɫʼ÷ǳˡ
ǹ賿3㷢աϼĻȫȡˡģ
֪ԼĻԱʶơ
Ȼġ
ϰ˵
š㻹뿪
ϰ˵
ϰıֽݸǿָͷϢ
˯ͷ˭޹
ڳԼĻԡ
𴲺п籨ͻᷢЩڹעСšͲҳˡϰָŵıֽȻһŹƬ档¶绨۰׵ƤϸĲϴһ廯߹ʡ
ٲƯҸܹʾĸԣбɵķıͳԵЩխԲεıͷıǿףЩ촽мİ϶ԵЩԣʹϹŵ淶°ȻǺԿŵĿǲ䡣ЧƺЩ̫Ƿˣص£еȱ㶼Ȼ޴ˡ
ϸĿűֽϵĹƬԽԽ
ÿתԱϰ弥˵
ǹ
ûϰ˵㹫Ƭ
ǰĦ߽ʯˡϰ˵
Ǹоľǹ£ǳԾ°ı۾ȻƬ
Ҳлϰȵ˵
ұˣ
Ҫ㡭ҡԻ֪Ѿϰ˵
Ǹæϰİ칫ңڰ칫绰ԼⷿͷǾò±תҵĵ䣬Լⷿ˴绰͵͵±ͬ
áϼǡáȥҵķ俴û˯ˡû⡭һ¡ͷµ绰ȥǵķ鿴ȥˡ
ŵ绰ĵȴһɷùĴûᡣ
ǣ
ͷ˵
ô
˯ء󣬷ĵ̧ͷ컨壬һ
ϼҰ㡭áҪ뾡һа취뿪ǹСǹС
ͷ˵
ǹõʲôáκ˽ҵķ䡱˵
õġͷоеĪ˵
ǰйƬǷݱֽڴȻϰİ칫̽ʣɷõֵǮϰ忪ʼԸ˵Ҳܵɷõǵһ׷ʺ
̸ֵ250Ԫ̸ʱװֵǮҲ1000ָȫ泹׵ĲɷáκĿ˵
´ءĵ뷨Ϳһо˽˵ĶҲɷС
㵸˵
ϰ¶ֿӿŻɫݽǣʱװϰ岻ϲװ߳ȥ
ϰع˵
аۣ
ȻˡͼΪ֤
ܡֵ٣
˵
καݶ5000Ҹ㡭ѵĻôҲɷã
ϰ˵
а취˵5000ΪʵҪϰԼ
ϰϰϵͷҪֵ֣һԼˡԼһ飬500ٴóֽϸϸ鿴ĹƬȻͬϰĴġ
һΪΪʵϰ˵
ֵʱϰ¶թЦݡ
䶨ˡעΪţϰЦ˵
ǲÿɷû˵ʲôϰϹ䣬뿪ˡ
ټϰЦſ뿪ͷְذǵķſڣŵĲǹȻŵ굱ʱĶţԺ5С¥ϵƤ϶ʯӣͷǵʱǻˡ
Ǵ¥ϵСǣñֽбȽϵƤСǰͷ˵
ǡһ
˵
ǵġ˽ķ䡭׵áлл㡱׼ŵʱ뵽ɷùӦҪǮֱһͶ˫ĻͷǮͷɲ
ѾǷˡڻǮСͷ˵
ڵġ˵ǽԼʱһָоΪԼķһŮˣǸŮ˻˯ԼϣԼı̺ӣſͷѹŵֱֻۣ۰׵Сֵڶͷǰ˯ء
֪ŮԭǹӰݹƮǰζķҲǰһˡ
İŴ淴ȻűֽݹߣŰݹ˯ٴζűֽϵĹգΪȷȷϣ˹Եİϣƿڵסݹ㷢űֽڰݹϸϸĶԱȣȷŮǹ¡
¡¡һʡ
ǡôˡԺ˵ּ˯
⻰һʯͷݹȻ˯ҵķǰѱֽڴţڿɲðݹ˯ϣӦ˯ڴϡ
ԼĴߣѴϵӷŵͷ̨ϣ̺ӷŵǼϣٰѴϵͷŻشͷѴƽ
ݹ˯ŵαߣСðݹԼֱۼԼļϣȻı˯İݹߣΪ˲׷°ݹϣְͷβڰѰݹŵ˴ϡ
˵ӯﲻɱĲһ־ʱˡ
ŵҽ۾˵
ԡҽöˡҪʲô
Ҫܶණ˵
𣿸ҡһСμ
μʲô
˵
μ˯ڽͷиߴǿ׳ΰѱ˵
Һסüͷ˵
𡱹۾İһУˮأǡ
ΪԼεİݱ۾ȻĻվڴߵǣ벻˭
簲ŵҽأ
Ҳʶ˵
ҸղŲǸ˵𣿡
˵
⣿
˵
ǡҿ𣿡
С˵
ȻԡǰŰͷڴβùš
İǣͷϣʱЩǻˣ̺ӵǰ
лл㡱˵
ͷϴĲԼ·
˯£
ǵͷһּڴͷϣеĿŹ
ܾΪ˿飬һֻС̺Լϼ飬оûзԼΪ˺󣬰ĵıһ۾Сɳһ
жˣ
ǹʡ
ûСЩǸҡͷ˵
ɷںδ
˵
Ҽªסǿдһ
˵
պ෴
˵
ھˡҸһ
һ˵
Ҳ֪һô˵˵Ҳû˫ѹ̺ӸԼǰƫͷ˼㣬ǴȤ㿴Ź
һᣬЦ˳ǡ
һᡱһᡱմ
˵
ǲܸʶ㡱˵
Ҹӵĸˡ˵
лл˴ͷڴβ
ʲô֣
ҰŰɡ˵
õġšȿ𣿡
ڼˣ
˵
һˡһ룡ŶŶҪϸ¡뿪м߻Ҫ֪Ѿȡˡ
ʲôʱ仹ءѾ㲻ٵ鷳˵
鷳ûи鷳Ц˵
ġ΢Ц˵
׼ϴˮǴԡҵĴţ׼˵һԡڹõĵطŪú߳ԡңһơ
롱Ȼ̺ӾסӣŲԡңȻͷǹԡҵĴţʱδμæ߳Լķ䣬ŵʱ򣬾Ȼ˱Լ淴
ǳùϴʱȥԶھһǻصԼʱûпݹڵһбʰģһ£Ӧ¶̨ϡҫ¶̨ϣ̨÷ֲ໨ݵĻ裬̨Ͽ԰ƽСڵԺӺһЩ־һĿȻ
΢˷ס̨˿ˣվİݹ㷢Ժһðݹеʣݹԡ
ԭڿ־ס˼ݹǵתǡ
ҫ£аϳЦݣ¶ıݣϸüëһ˫Եķ治һ˿ʡԲѩɫϵųεСȵ۵ɫȹѳ棬ȹӵѷǳϸ֫þһ
ϴɫ˿࣬аĺɫ߸ЬȻǰͻ˹崿аʡ
ûҿԸҪɵ
ҪˡֻҪ𡱹˵
𡭡ǲŸʶͰɣ
Ц˵
ûʱ䡱Ц˵
ҪŶߣһǼ¡Ź˵
û㡱˵
ûйϵϵ·ھǵķڵʱ򣬹ٴλͷ˵
лл˯ĴϡԼ˫׿˵
С˼ˡҪ˯ɳһ֪ܲԼ˯Ρ
ҳ˯ɳġе㲻˼˵æ﹫˴š
ټ˵
ټָŹ¥ݺ󣬻صԼܵ¶̨¿ովĹַ׷ȥ
Ҫ߽ۻĹϣǮΪϴǮʱҪϽһĴ㡣
СǵġҲˡɷǮң
˵
ԡǵġûǮҪ٣
Ҳ֪ж١˵
һһɡ1000ǰǮݸ
ллôǮһǮġַʲô
Ц˵
Ŵ51šŴ51šǲ΢Ц˵
һЦ
ټлл㡱˵
ӰԶǣϵУ͵͵ĸŹûԼбΡݹСĦгӭŲõ⣬뵽ֵضΣǵİ̬ðݹĿϾӡ
ݹŵڴϣŵصɫ۵ȹϵŵϸһ·ϻûĸŮйôϸôƯ
ŵһ˫ɫף㷢쵽Ժ÷й̶Ȼɢֱͦϣʱҡڡ
һڹ˵ôʺ棬ǽڲԶŰݹǱݹҪһԼ
ݹеڽΧһʺݹˮ̯ˮƷ̯ӣС̯ŵһ㣬˦һ
ݹ˫ֲȹĿڴȻҲŽ˿ڴȺӿĴ˵ĲˣڲԶĸŰݹ
ʱС̯ݹԼƷݹ΢ЦſǺšݹЬ꿴ЬӵʱǸպվ̯ǰС̯ΪҪϣǱһ
ݹЬ˵ѡһ˫Ьڱ߹۲칫ʱ򣬺ͿһС̯Ĵϡ
ݹһ㳡վӵĵ̯ԹĦǰһеĴˮأžĵͼɽˮȪפ㿴һǰȥ
ݹһſڣſڵĳиַ͵ͼֽһ澵ӣݹžеԼʱһλŮʿ߳ݹ㶢λŮʿ¼Ķ̷ͷͲסĹͣݹ߽꣬ŴҲſڡ
ͷʦϵİݹ˵
ͷ̡ݹ˵
̣
ôȣ
ʦץŰݹ㷢Ȼ˵
һ㡱ݹ˵
һ㣿
ʦֶȻ˰ָڡ
ٸһ㡱ݹ˵

ʦٶȻ˰ָڡ
ٸһ㡱
ʦ֪Ƶ˵
ݹȻռ°͵ĳ˵
϶
ʦϧ˵
϶鷳ˡݹ˵
ộ
ʦѯʡ
ԡʱŴվſڵ͵ƹҪһʱһ߳꣬׼ȥѽǮ
ʦҪ¼ʱѯʡ
϶
϶ݹ˵
ʦǿʼﰲݹһ㷢Ʈ䵽ϣЩ鹫㷢ʦΪеϧһֱѯǲȷҪ̡
ʦʱ϶ðˮɼʦоǶôĿϧһֶôƯ㷢ĸС
ղŰݹĦǸˮرߣѴ͸һȺӣڶͿµĸ
ʱʦѾΪݹݹϵĿžеԼʦڰﰲݹ޼һҲ޼ˣݹо⡣
ˣˣң
ݹɰ¶Ƥ΢Цҡҡͷ
֪ˡģضʦ˵֪ʱ򣬹Ϊ֪ݣģضʱһĵЦˡ
ллĬˡ
ˡʦ˵
̷ܺÿɡʮ⡱ŪԼĶ̷˵
ɣֺ桭ںӱ߰޲͹ݾС¹֡ˡ
ʦ׷Ů˵
ǸҲȥתʦ΢Ц˵
һϲʦ̾һ˵
ǻһѸʦȻ΢Ц˵
лл㡱ллʦǲĵ׷ϾҪŵİݹ
9һȥӱᡭеѡ˵ȫġпվлл㡱˵
ټⲻԶǿݹ˳̸ȥ·ԳĲԼ󣬰ݹоǳĲڳȺĴϣֿʼ
ݹ㳡һ裬ݹǮߣ֪ʲô۸ȫһʵС̯ϰ壬ϰסݹǮҸ˹΢Ц˵ллһͷĻͻǹ̫ͷķԣΪͷ͸ԼһʱԵͷ֣ͷȻԭҪǮ1000Ԫݹ˹ҡͷ˵ûǮҪѻͷûǮ
ͷֱȻָͷ˵800.Բ𡭡ûǮݹ˵
600ͷٴαȻָͷ
εİݹֻͳڴǮԲͷֻεջʻȴȡһ֧͸ݹ˵ĽʣµһǮȫͷͷƴ˵͸ġ
ллһǶڲԶˡݹһݵĹ㳡£ʯϳű裬۾ů̫ůаĹϣСȲʱš
㳡֯㳡ġ̨סһɫ״ʯ̾͵̨׹138³ȥһ޴ٲַ·һͨңԶݡ㳡һۣһ138̨ףɵִΰʥɽáվڽǰһ̨ĴѲƣߣڶϾĽ۵ף18Ҷʼ㳡һֱĻεĵش
ʱǴӰװݹ
㡱ÿ𣿡
ʾǿԼ·˵
𣿡ܺÿ˵
ԭԼᡱҪй˵
й
ԡҴѧУ͵߳Ļԡ
Ϊʲôʦ
ǡЦ˵
㲻޹͵֪߳ʵ˵
ֻͷǸҴ롭˯Сɵͷſı˵
ԭˡҸôʿȥˡ˵
ȵȡβĴ䡱Ҳһͷɡ˵
Ҫðաһɡ˵
¡˵
أ
ϣ춼Ц˵
ʱĹΪȽȣµѾ˶䣬ǻһװ
ȥͳѩ⣿
ԡ·߿ҡ̵ꡭɢӡѰ̼˵ûرɣ
˷˵
ܺ桭Ǻβһȥô棿
㲻ϰࣿ
˵
Ǽڡ㲻Щ¡˵
׸Ը·߿ҡվ۰С˵·߿ϣмһСԲ˵ĹŵĳŵĽ־һܼܳԾһгǲһ·˻΢ЦŴ߹
ѧУ˻ô·ͣ
Ź˵
ǻ⡱Ц˵
֪˯㷿أ
˵
ɡǱܡһΪ˵
ȵʲô
ġ˵
ǽסԱԸģԱͷȥ
һǹѧУ緹ġֻر𳡺ϲźȡ˵
أ
ϴκǰְֵļա˵

ǡʮݹԺ󡭡
˵
ʵ⣬Ҳʵ飬ϷҲףҲǼϷ
40ĹǷͬ졭һеģ
˵عġ˵
ôͦࡱҲϲݹ˵
أ
Թ߳Ա˵
Ϊβǹ
һе˼ٻǹġǽá޷˵
ʱԱģ˾ٱ
ף彡˶ô˵ġ˵
ʲôģ
˵
ġ
˵
ϡѧƷ֮࡭
ʱƤİһͬܣСֽܴȻŤͷһЦ
šҪһʱ𣿡
˵ʱ˵
ҲָѧУʱ˵ֵг̱ǿˡõġ˵ڷСﶼҫֵģ϶õΪݹеϲá
ŮʽĦгεĴС§ǣСڸߴǿ׳ǵıϡ
ΡáĻͽͨģʷĻǣ۹ķأ򽨳ʷƾöǳΪ֮ǡλ뵺̨ƽԭصСɽϡȫ̻ģ700޵Ժ7̴ѧڵٸ̻̽ʺͽ͢פء
ǧʷżŷḻĻŲּȸˣżģ˸棬
һطôðݸеʻиأܰĿǿĺ󱳣ϤָԼʶʶĳУµĦг
Ԫǰ80꽨ɵΰľƹĿģԼṹΰĳɾ֮һȯṹһϵеĹȯǡŵԲνʹΪ̡ʱĽָˮƽĽṹʽʹڲռԽš˿Ľݺȣ˰ʮţÿһŵڴб֣ùںܿҵԼλʮڽ糡ƼʹڽҲǺܽġĹҲǳǶʿӺδ룬Ϣ޹ߴӺδ̧ķֲ
ݹǵͬ˵²ι׳۵Ĺ޴ΰĽðݸе棬οͣȺĲϴ߲ʱҲΪеȶұߵļϡ
ܹ鹫ΣǵҲеǳ뷢ĵϲǶԹĸ齥Ŀʼ仯




19 ֮ҹ

ɣĹȻѾƲǿʱȻԵ䵱ķ緶ĽǶʿ޵Ļ棬·ĻһÿǵԺС
·ߵĿĴСй˵Ӱ˲䣬˲ʷĳнԶĻ
߳ĦгĴСﶵ磬ǵ§סǵ㵸ָŸʤż˵
һʮ·ڵʱΪΥ˽ͨ򽻾ľڴˣ뿪Ħг뽻ͨʱʱݺԼĦгļʻλ
û뵽ĦгȻԼˣݴһһǼæ뽻׷ȥĦгĺǲϵĽ̰ݿֺİ˷ܵǵָŤŤĿųǰںͷֵİȨ
ĦгڴϱŤŤļʻźֱײרֻСײˣ·߿ȵӼ侪ĶǵĴȫҵ·˵ľӸһУᴩʮ·ڰ빫һøŮˮӷɣ˾׷
Ħгں׷ǣ滹Сҵ˱˾֡һܺǣֵĲˣ£˫׼Ϸʱ򣬴ͷó֤ĺƭ˵ǿȥý飬Ȼɻ˹ء
ߣʲô˼
ɻ˵
˵ǼߡЦ˵
ʱǰǵ˴Ӿһ֣ϲǡǸ·̵ӵ˾Ȼ˰ݹһ£ǵùЦͬʱֹϲȻﳤȥ
ġҲȢҵġ˵
мô˵˵
ˡ˵ˡǸ󻰾𣿡
Ц˵
󻰾ˡ˵
ݵ֣ǰȥԡ⣬ǣ֣ǴŰһУʵ֮ڣľ㡣
˾ʵһʯһų˵ڵĺʯϵɫдѺ˵һ֪Զ֮
˵˵ѡַŽĻҧ֡ǻɫ˵
¡˵
ԿЩΪĿǣ֪Լ˵ѻǽס棬ϸС˹ȥڼȥʱ򣬹ֺ°˦ֲڱ
Կ˵
õġζ˵
ǵֺȻ˽ȥעȥֻ֣ԽԽȥͬʱŰЦš
ͻȻһװֱҧסͬʱŻֽŵĵİæŰǰγֱۣǻҧסǲϵķʹ˲ŵ浥Ĺˡ
ͻȻջֱۣװװҧˣݹ
ݴסСǵ֡
ţǵִҪ֡
ඡǻ˵
桭ɶ񡱰־ϲ
ǵĻŶǣҲ§ס͡
Բ𡭡˵Цѡֻ˵
ûˡЦ˵
ԲǱǸ˵
ûˣ
û¡߰ɡ˵
ͻȻͷװй㣬ۡ
һ̱ȥǸںЦ׷ȥ
Ѿ뿪ʯԶȴȴһλȥ˵˿Ħгһ㣬ֻһ泤ǽϹдּӺҡ
Щʲô˼
ÿһҴһԸˡʼսʱпϮڼ䡭и˴ĸȥǽڻӡըڸ
ûˡϵһҡͳΪһʥءԸԸ󡭡ǻҡǽ˵
ǽĹ£·˺ܶණ˺ܶʶ
ȤĹ¡ǽ˵
һЩİɡݵֱߵĵǽǰ˵
վǽǰ۾ҲĬĬԼԸ
Ը
˵
ԸĻ̫ãǵͷҡͷȻ˵
ڻ׼ȥ
˵
˵ᡱ˵
ָޣ
Ц˵
ǿȥ𣿡
кβɣԸ˵
ҹϹϳŻҹߡЦ˵
ͯµĽ֡ǽͣһŹ۰Сֿȥݷǳڴ¶΢ЦӱߴϣѾǰѾۼܶˣ˹ƱƱʱǿŰרעַ׷׵ĳϳı顣
Ʊߣ빫һЦǰȥ˺ȾƳԶ裬֣շǳ졣
§ŹҲ뵽ȺУ裬㣬ϳĵЦݣһֱץŹ۰ϸС֣һ§Źϵ˶У黳С
ҪԶǸöðʱѾعעǡ
ߣǸжۺˮţϣԶȥǸöð
ǣ°ѹǵļϣݱ۾Ǵ裬Ц룬ڻţڳšǿŹЦˣſ۾ҲǣҲЦˡ
ඡȤ˵
ඡ˵
ֿһ𣬿̫ߴˣݵĶͷֻܿǵʱһˣһλ¡
㲻ҾǸӡЦ˵
ӡˡ˵
һ졭Ϊʲô
˵
Ǹ¡Ҵδִˡ˵
С˼ʵڸп˽˵
仰Щ˼ԼɶԹĶҲɷġ
ȥưɺȵ㶫˵
ŰݵС֣Աߵ¶ưɡʱ˰ԼǸʦʦ빫֮裬Ľˡ
ӦоУ裬ԺȾƿԳԶзǳҹ͡ʦʱ˹ǻ⣬ǻһ˵΢Ц
ʱعѾ֪˹عʮ֮࣬ǷΧһع빫裬ͬˣˣЩԾ
¡˵
˵ԼݣҪȴץסš
ߵǱߡгڵ㡱˵
˵
¡˵
ϴˡ֡֡֡˵
ݵĽк˹Ȼ̳˹ߴȭץסݵعסݾͶ·ܣعӵ
ַŵһ˲˶һһȭǷǸŤһĵİݰһӾȦʱʦҲ뵽жع
һԴΪС¶ԹۣҲмкõĳæ
Ǵߵع׷ϲԶץ߰ݵˣӺСӴǣʱҲ¸ҵһվƿһҪǵعͷȥ
ع˶ڣǽֲ֧סˡ֪İϵһѼһҪӺǵعͷȥ
ʱ˱ˣ˴ĵؾ죬һƬҡŰݳû·ӣطСĲֿ⡣ؾ˹ץסܶЩװع
ڴߣ밲ھսǵʱ򣬱һصعȭˮߵǰߴ򲻸һֵع£Ȼ¸ҵҲ˺ع漴ĵؾ
ʱִ˹ϵˮ԰밲ݻ⡣
ε˶԰ǷŰϰһ鰶ߵĴʯͷ£ЦšòӣЦŵģǰѰ§ִŰݵֱۡ
û°ɣ
û¡أ
˵
û¡˴ЦĿһ𣬰Сֲ˲ϵ¶ˮ
ղŴ֡˵
Ҳݿ˵
ʱסݵӣûоܾҲûжֿ˾þ
ǻ뿪ɡ˵
ݣ̤źӱߵС·뿪Ǽªķʵܼ򵥣һŴһΣһɳһӡƹⲻյȫţټϴ¹ոպáǽϹһɽˮǰ̨÷һʿĵϷźܶ౨ֽмƿƱ
ǰ·ϴͰﲥ֣ԡҶž͡ǵ׼ݸոճİݣӶЦݵڶδǵ˯£е㲻˼
·ˣ
˾û¡˵
ܺöഩҵ·ûݵͷ˿ϵǵ·˵
ٴλĵ΢Ц
ȵůһθǰѾƵݸݡ
Ժ𣿡
˵
ûҳ߳Էϲ
˵
вԸ顭𣿡
˵
û˵
εĺһƣɳžƱ
ˣ
һ㡱˵
㱼һ족һ족Ц˵
ʱرűŷ֮βΣݹͻȻûнһϢĲأΪ֮ǡ
Ĺоߣ߹ȥصǻͷŰݣҲǡ
Űɡ˵
õġҿٺȵ𣿡
˵
ֵ˰뱭ƽݵıӣſ촽Ʒеơ
ϧҲһ˵
ѧУѧ󷹣
ǲ˼˵
ҳ˵áԴάݺž˵
Ҳ¡ɨ̷Ρŵ˵
ͷϸֻͨǴûлΪ˵
ݽ껰ǣǽϵɽˮ˫žƱ
Ҹðȥгĵط˵
ԡݳĬһºתͷǡ
˾þעŶԷεճǼªķ䡣һᰲݵͷѱľƽں꣬±ӡ
ҪˡЩʵ˵
ʼû˵ڰݾ׼Լ·ʱǰѰԼĻ˽ӵǵſ˳ѹŰݵԴ
Ҫ㡱˵ʲô˵ѹ˵
ǰݵĶͷðݣȻûпޣȿ˻ܡ
Ҫȥˡ˵
ûֹݣŰݽԡҸ£ԡҵűˡĬĬߵǰ˲۽ǵ飬ϵϡݻ·߳ԡңڴϵͷǻ̧ͷۺˮŰݵ۾һǰ§ԼĻֲϵǵͷǵĺ󱳡
Ҳ§Űݵϸڿ˳ˮͬʱҲӰݵķ£ˮǵͷ
̧ͷῴŰݣĲȥݵ顣
ޡΪʲôޡ˵
ҵ۾ɳӡǵǵһμʱ𣿡
˵
ǵáϡһ·ߵĳϡҸպ·˵
ΪʲôأȻڶѹڶڸԵйšѹ˵
ֻ֪һŮҹ·ߵϡ˵
ǵ𡭡һ߳ҼԺ󡭡ʵһֱ㡱˵
ʱѾ֪ҵˡ𣿡
˵
ǵġʼֻҪҲɷ㡭Ҿ׬һǮ˵
ı𣿡
˵
һ·㡭֡Ьӡ㳡ʯϳԱ衱˵
û뵽ôһΪ˾ӡ˵
ϲ㡱˵
Ҳϲ㡭ǡǲһġ˵
Ҫôܺһ𣿡
ǵóǳɹʿҵļͬ⡱˵
ݡʱ䡭һ֤㿴õˡ㡭ǡһġ˵ĦгŰݣشʹݡһҲѾҹ¹·ƻڹһ밲ݼʱ·߳ӣݽͣ
ݵĸ߸ЬڱĽϣ紵ݵȹӣ紵ĺɫ㷢Լɹǰ渧ݶӣС۾ϣڻһ죬һ﷢ô顣
ǴĦгվǰŰݣûдŵϣĬĬģһ۾ǣ˫֡
ҡѹϰݵĽӣ˵Ĵһţǵ壬ǵǵͷǿšŰ˱ӣϸ۰׵Ĳӣݰ۵ĶͷŰϵ㡣
һȥˡ˵
õġ˵Űݻؼңһ·ֻгĬ˵ֻзֻڿ
һֿͣ˵
õġǵĦгڴʹݲԶͣ£ǵı§

˵
ǵġ˵
Ҫ뿪㡭һǽֽתߡ뿪ӦĿ뿪𣿡
˵
õġ˵
Ҳ֪Ժܼܲ桭һҪŬ𣿡
˵
һġǵͷ˵
Ҳ֪Ҫ˵ʲô˵ѹ˵
Ǿͱ˵˵
˶ӣٴӵסݵӣݿ˳ûпޡ
ӵǵĺӡǡˡݿ˵
ݡһŬġ˵
ĦгϣĿͰ߽ʹݣתȥһ£Ͼټįˣֻ·ƻվķ䣬Źˣҽ
¡24СʱһƬհװɡ˵
Ȼˡ˵
Ҹô󽻴
岻ʡںöˡ˵
¡ҪְءҲְ𡱡㲻ô˵ҲԼԹҵΡҾͲ˵
˱ǰδеƣе𾪡
˵ٻ˵
˳ĬſŰݹ
׽Ĺʮæµǿˡ˵
ͷϹͬʱҽҲϹ˳ķ䡣ϰߣִӹʢţ̱ɵӡ
ԱɡҪţ̡˵
˲İӽˣ鹫˯
ԻȥϢˡˡ˵
˻ͷĹӺ󣬷ǷȻ˴ţԼҲ˳ȥķƹͣ󣬵̺ڴϣһǽϵŵĳһ˫ʹȻ˵ƣʱڰһƬ
ǡڶ죬ʹݵĻ
ڳ˼۵ĻڵܸվŴŽʱǹߵıǰʾⰲ
λǰȺվðǹׯϵĽˡ
빫¡Źˣҽ»ǿ˰ϵĸ߹żǿı飬¶΢Ц
һVƵİɫȹǰʽģɫ˿࣬ɫĸ߸Ьһмһʯõ廨ϴͷϴŹڡ
¡Ǹ紫ýʿ˵
΢ЦЩʿǣ΢΢ͷ⣬ǵʱŵӣſҪ˵ʲôӣ֪Լǹ£øʲô
΢΢ȹӣŵڱϣǵϡǿĵʵ飬ǹٵͷʾԽ˵Ӧ˵Ļˡ
λڻشǵ⡱¡šҪ˵ϲȬлл¡
Ϊŷ޵ľ𣿡
֧κΡٽŷ޸ܺĴʩ¡
ôŷ޸δİ
ҶԴ˳ġ¡
ƽȵг߹ׯϵʣȫ۷
Ҷ֮ĹϵһµǶЩ죬ΪⲻǰźõĹӦýĻʱǿʼˡ
ҴǱݷԡŵһ˵
ܸô˵ݳ˵˶ۺˮ
ϲǸУ
˵
仰˼ǧһ
ÿж֮˵Ǹ
¡
ݸոϰ˵Դǻشʲô
΢Ц˵
µһǫ̃һƬ
ӻ˵
̨ۺˮ̨ͬϣλڱϵĹ£˻š
¡ʹˣ
û¡
ʱǹ˵ˡ
ڿˡýΧգº˻Χ档
ʱˡ
ллλллҡ˵
ڣڹйʱ򣬹Ҳ˵ˡ
ʶһЩýѡ¡
һµĲĿ⡣ڹʼ̨׵ʱ򣬹빫ͷֹˣ˻ȥԼԭλá
µİɫ߸Ь̤ڴʯĵذϣڿĴŴ
ŵΧұߣԵһλýʿ
֥Ӹ籨ϣΡܸʶ㡱֡
ʿձ˹֡
¹ʱָ񡱡á֡
Ѽ־ز֣ǹֱ
ķ˹صλŮʿǷ
֡
ʱСɷ֡
ʵ̨˹֡
ĿABC̨˹á֡
ŦԼűֲ簲֡
һλʿǰǣ˳ĿŶԷۺˮ
±ǲһᡭݵ֡
ǵõģԱʿĽ
ЩƬ˵
лл¡
ݽӼϺ󣬻ת̨һƬþòͣЪ
󣬰վڱǰתͷýʿ΢Ц⣬Ŀ䵽ǵϣȴЦţǻ΢ЦݵͷҲǵͷ
ݲתȥһŹһһȥýʿĿ꣬Ҳһһ˳
ǵһ߳ʹݵļߣûлͷ
ʹٴΰ




⴫



1

  

ͮһзɧݵͨŮ20ꡣ

ˣͮˣרſɹƭ28ꡣ

ţܣڰԵÿֶζĴ󳧳40ꡣ

ƽͷӣҰްĿ⣬ȴּ侲ˣ32ꡣ




峿630֣ĺϱߣ졣
ϱߵһʯϣһ˶ͷñŴ˶ЬŮȻŮѾһ˶ʯϢ
۽ëµһ˫鶯ŵʹһ̣δһĶͷͷ׹ɵĿ˼¶һѰζ΢Ц
ͮ˿ֻϵʱ䣬7ˣͮӣϰԵıȻ˼ԸеĶؼҵ·ȥ֮ǰͮѾ˵ߵɽ壬Ķϰÿ530ֱ㿪ʼδֹͣ
·ϣͮʱ·߲е̯һѲ˻ţ⣬׼ؼʱõġ

11㣬߼Ļ̻Ի888Űϴּ䡣
աաաաҡֽ
ǿҵҡ𺳣ȻһЩȼĻȴûн¡ϰΪüɰѾŻĲģеԼȻƲκκۼ
աաաա
˦ϸ۰ײӣ˳ֱƺɫĳ㷢˦˵ʱ򣬴ʱûб飬֪ﲻܾôţǻڵԼֻ
óƵĿں죬ſԸеĺ촽ͿĨšеԼϸҶüͦıСɵɧһȻĹ˲ױ任ɫӰоԼӵȻɧء
ϸСþƺɫ˳ֱ㷢㷢ɿ˲ǮءžԼģԼЩԣĿز״ܺãϸ֫һŤԲ̵ɧǵ
աաաա
ֳȣ׵ҫۣޡͮϴ䳬ȹ˿ĺɫСڿ㣬Ͳɫ͸˿Ƥͷĺɫ߸ЬܻעӵظϣδСеȹԼԼģ׬ǮŮȦʱǲдֵġ
աաաա
žеԼֵĽԸеҡڣ˫ֵʮָھƺɫĳ㷢ıҧסԸе´ɧı飬΢С
աաաա
Ť֫βʱ򣬶ֲͣԾӣϸֱָۣžеԼȻһ
աաաա
Ϳָ͵۰ָбĲԼĺ촽ڲ֮ǰüⳤԼٶȶŪ
ġġʲôܵȵĲͷˡġġ
Ŷʲô
֪ȤͮٴοӼһ龵еױݣٵϰ˼ĻЦͬʱһˮЦдȻۿлͮûƵְֽֽͰ

աաաաҡֽ
ţܡɧɧɣ
ŶŶֵܡټġɫ
ţܡáá
Сӡеõİȡȡ
ϴּŻˡ
աաաա
ҡֽУŸղϰĶŤϸ֫貽ɳϵ˿ȥ
աաաա
װ޵ı飬ֻϸֱ㵸ַɧĶţţмŰӣƿ̣СԾζţܵĵ˫żڰ档
ʲôءôãţܡ
ѾġԼڶţܶȼˡ˵
աաաա
ûлشҲûб任޵ı飬֪ʲôƵġ
ţܣֵĽ࣬ǰ˰㻺Ťָ£ؿڣ»ɫӰµбţܣۣรЦȶ
աաաա
ŶƤһ·£ס壬·ܵ޴̼Ͱ㣬һֲֻ㷢Դ
աաաա
סͬʱţܿʼҴ󻡶ҡŤڼ仹ظסʱɳϵţܣס㿴ͮɿ赸ָ׹ϵľƱ
ۡŶˡ
աաաա
Ť߰֫ͬʱ׼ֵĽУٵŤͬʱתӡζţܵǰŤʱǰʱԲȦһԼߵĳɢ㷢бţܵķӦ׽ţܵÿһ˲ĸоʱ׼Ӧ䡣
աաաա
һЦţܵԼĶȹ£ֻֿܵԡ
ţͮĶȹ޵УĺͮĳȣΣϽߡ
˰δֶһߣͮǰСסͿĺ촽ͷļСⳤࡣ
աաաա
ͮһְţܰԼУסŤԼһ˵壬һɻȵļȼա
ţİͮ˿Сڿ㳶ãҧݰı飬Ŀ¶׹վͳԼǰɧΣ񱳣Բ顣
աաաա
˻æҲͳͮͷȥ˲ů۱ΧԼ
ͮϸӣڶ׼ɧѨมһ롣
ͮţ³˵㴽﷢ɿء
աաաա
˱Ƴ֣оЩˬ֪첻Ƿʱ򣬲ܵţܣƻŵ´κݺݵʰͮɧ
˰ջؿһ£ߵˬŵţܶ˵
ܡһ롭ˡԺˡСҡ
ĿԹաûˬܡ
ţܽסɧĲסŤݺݵĲ˽ȥ
ѽá˼ҡôţǹáѽ
աաաա
˶ŸԼţܣ¶αıЦ˼ȻٵͮĶ˵
㡭˼ҿǺڰԵÿĴ󳧳ŪˡѵƱӺͻᡣ
˵Ϳٵ߳˽̻Ի888Ű䡣
աաաա
ϰĴţ֫ſվŵĸߴǿ׳Ķ񺺣ƵƵͷܿˡĸһװƤЬĶҲûһۣеһ̬ġۡһһĭ

һ˫򾲵۾˼þòգ۵̻ͮ߳Ի͵Ĵţ˫۾ﱥżȵִš
תֱߵСӣ˫۾˸ȥһʮͷˣǴ̬ƺɣСƽͷڼп㣬һ׳£һ˫ƤЬ
СӣʱѾ12㣬徲
ġɧţܡˡ´һҪݺݵʰơ졣
ƽͷͬ·һӵһͷ֣Ľӽӭˡ
˱߱ĹĵӣͻȻߵƽͷСһǳ䲻ȭءءมʹ֮˫ŶҪ£ƽͷһȭϡ
ʱԱߵһ˹˾ѳƽͷӥ׽С˵ĲӺƤ˶˳
ߡ
һʧС

աաաա
֪Ѿ˼ƣͮŪȫģȻţԽԽԽ¡
ţܡǹ嵽ůů͡
Ҫȡİǿ߹İȡϿҵ
šԺӡصġȼ䡭ιġ
ͮƤɳϣ䳬ȹϣ̵ȹƵϡϸʳжָţܵͬʱֿԼȼ仨ꡣ
ͬ㣬ۺĻſˣ¶˸۵䶯ڣϸСķ͵١
ͮţܵԼȼ䣬ţܵĹͷԼ۷ۺĻĥŪһ»۾ͱĥ˳һֻ쵽ţܵĿץסҲסļŪֳϸȷֿ߲ϵĲΪĥŪԼķɧġ
ţ硭
ܿɧԼ˵аĻϴǿҵĴ̼ץŷֵߵͮȣɳﰴ
׵ѽŪҰɡ㲻˵ܰŪ𡭡
㻹治һɧƷ
ľҵɡҡҰɡ
ƨپߵ㡭
ܵͮ׼ԼĻĺһ˽ſʼ׺ݵĳ塣
ôǹҰ
뱻ǹеųһء
ͮϡܸоһ糱ĿУֻƾţΪΪ֮ʶһͻȻȫҵľţ̵йͷ̵ɧˮ
ߡ߳ˡ
ŶŶͻȻסˡˬֶ˰˵ղŽǲȥ֮ǰȥӡţ
ءˡҡٸҡ׼ġ
มĸơּеøˡҴıơӡ
ǵġǽȥľӡҡ
ıơ˭׼ͳġ
ţܡҪŵˡ㲻ǻкܶྫ׼ҵ𣿡
ղ桭ҽֵʱ򡭡ľԼġΪӹ̫ˡ
ţҧݣ˫ְͮǰȹӳãȻץסСεӣͮĻĽסֿʼ͵ĸŪͮļⶴɧˮ
ġɧϲļƷɧһ
ԡ˼ҾͽסţľӡƷζĺܲҮŶۡ
˼ҡͳһ㡭Ͳá衭ţܡ㿴ˡġǶඪ
뿴ӵľӡıӡššɡ㡣
šš𲻸ξҰɡҵӹιñȥ
ţܵ貿ǰͦͮץסţܵĸ첲Ҳ§סֻһѰҾͷͮӹڱͷһ㶥ţܸеͻǰĳ߶ȣͷﵽһůҡ
˭˭㡭ӹġѽʹˡ
ϴǶĹע롭ƫƫҪӹ㡭ġ㡭ȥ
ءʹţǹҼġȻܲҵ
ǰƺֹ߲ưִŵϲõɧҡҷ˵εˡҲ˲ɧµұ̬Ȼ˱屩ţܿˡ
ˬˡ졭ԽԽˡ׼Ӻӵġӡñơ©һΡһơ
ššҡ©ϲľӡסҵӹڡĳ尡ľӡҵӹ䡭ɡȫˡþûιҡˡ
ţĳ棬ֱɧý񴭡ͻȻƨ͵һʣ⾥һĽۣգ۾ûˡ
ͮȷʵˬţѵõĴϺ֣ǿŸɣһλȨصԼȼôŬȡԼͮбţӣٰ̬ҪţľԼġ
ţܽӴɧϮĿ⣬ͨ٣һ׼ݵشŪֻͮ۹ۣ֮ͮӣС첻࣬ΣƷ˿ţܷĶգƾ˵ķ飬תתֵƤޡ
ˡมม
סҡȫ嵽ססҡĶסȳľӡ˼ҵĽӹȫˡءˡȫˡ
Ťԡԡֳˡ
䡭ȫҪȫҡҵӹ֡ɡҪţӡǿҡҡ̤ҡһС
꾫Ѱѹɽİͮѹ档
ֻǿԵץͮƯĹͷǿͮҷʡûȫİòд֮ͮխĻǳᱻͮ
ͮ˫ס˧ţܵıסԼϸҲļסβԱ˵ϣӻϵĦţܵš
ǽˡţܵġ˼ҵĶ桭ءҽʲôֻͷ
ɧ20ѵóһ
ɧġ˼ڻǹԹԵİǿȡɡ˼ҵĶӶɴˡںʹء
Ǯ˵ԺһġѽɧҪĻ֪ܲһء
Ǻðţܡݲؽ˼ҰԹԵĸ㡭ӡ
ǸⰡҪǡǡŮġ
ŮͲ͸𡭡϶һɧ󻹲ǹԹԵſȡ׵󡭡ǡǡ
ŶมҪҴ񹦡ڴ
šһŪ˼ҡŪˡһŪ˼ҵġŮɡ治Ǹ
š˵ʲôžžž
ţÿÿϼѵʱǱ˵㲻Ǹţر仰ת˲䣬Ѿ٣ŵͮľϱţ˼⣬Ȼţһ֣Ǳúġ
ţⶴڱʱڱŵҵţţһŪܡ
ءСơΪ㡭ء
ͮҲϰ˲ԹɫţЦˣҲЦ档
ǡǰ˼ҵСơΪţ׼ġרŸţܲٵġ
һ롭͵ˡ
šţܡ˼һٸ˼һǹ
ǹͷס´Ҫ˵ڡס𡭡ڲǹŶ˵ÿ
ڡڡڡţܵǴڡūҡʱſϴɾŰȡȺ򡭡ڵĹ
ᡭ˵ɧˡô֡Сһ𡣡
šڸ硭˼ʲôѡ˼Ҳڸڸ硭Ĵںըһء˼ҵŶɧơըĺͨͨء˼Ժȫţ˰ūҵıֻţһ˲١ǲҲġ
šǰ;ǰ;ﻹʲô˰
˼ҽ20ꡭﻹһ40ꡭְֺ˶Źʱ˿ˡ
ۡ׼ͥʹļְͥʲôʱġ
һһ2ʱ򱻰ְִȥɢʧˡһֱѶȫޡҡ
ˡˡҽ컹ءʰɾһԼ뿪10Ժ󡭡𣿡
õġ
ţܿԼͮĻ³˳Ժֻͮë棬ʴ۵ⴽʺⲻ䶯΢΢ڲ¶žӨˮ顣
ţִͮϳһ·ϣԼĴڣȻͮ߳ܵţһۣԼ˿촽ţܵͷҺϵϴ
ţܵŻſƯͣͷˮȻţܵע£һ¡
ţܻûпͮıݣ뿪˽̻Ի888Ű䣬ͮڵ̺ʧĿţ뿪ᱼۿ׼ʱ򣬰Ĵִˡ
ܷԸġ㡣
ţѾں棬ڳʲôԸһλ»ͷȥ죬¹ţܵĺϹʧڱ·ϡ
ֹˣŸղţܵһе̵¶һ鶫ڰ谵ĵƹͮһһǮһ顣
ͮٴδۿл¡




2

    õջ񣬶ֳĹʵᣬǿ࣬ɬ

УһٻӰ裬Ѹᣬ붯ศɣŤӳ£á
ءءءأ
׵ֺǰҲƵ°ڶĴָָָһʳָСֱָ
ϸԸеSŤ޳İȲˣԸзɧè
һֻҲûţò㷢ϸĲߣ͸ƽ̹СϷ
˷ţм仹н鶯бɵķ·Ҫȵ⡣
Ц΢ЦϹĵĻȣͷҡڵͬʱʱ΢̧ļ°͡
ֱͦı̧Чĺ촽Ҳеҫ΢Ц
貽ϵӦ仯·һʶ̬ġ
һſ棬ģڻУɷ衣
Ȼ䣬ͷϷòƳ۰֣סȰѣȱ£
ҡȣ赭дַɧޣʱɹӰҵ㣬ʱְչסЦİ
̬ڱ仯鶯ãɧУ򰧳ƣ޵ĥ
߳輼ûֹ֪ͣӺʼҲ֪ʱͣ·һƬʱѾֹͣഺϡ
ϴŵĺ˿ȹڲͣ趯ŤջԸж̰ϴͬɫ˿Ͳ࣬Ͷ׵ʱȼǿҵԸС
ź˿ȴźԸи߸Ьĸ߸ͣڵóôöôĶ
ıӰ崣ƵԺƵĳڷ˿ȹĻƸӼ䣬Կɫļں˿ȹĳ£Ը
ƺڷƯĺƣȵͷİչЩĺǣӳ£Ө͸·һ
һֻ֣ڴߣ˿ĻߣͷҡŤ˿ڻĥŪͷż顣
ڴϵèһĶϲŤŵϣԲԲ׶ͮͮһЦĿĻ΢Цڴǰ㷢棬ӵˡ
ͮͮЦЦúܲãЦúźܻãܵͶ룬·ҡҡ׹翪ʼζѺԽԽࡣ
ͮͮƺҲԼ֪ŷ츲صı仯ȻģѵУ衭
ѩ׵ĹͮͮģǶеģǷɧġͣģԴִ貽Ϊϲģ׷ģԶ֧Լ¸һŵĶ
ڸı䣬ıףԽԽۣͮͮڷˣһ̫ˡ
ҪҪΪʲôΪʲôΪʲôҪҡҪġʵҪǶôļ򵥡ܼ򵥵ġĺܼ򵥵ġҡҡ
˰ɫǿ⣬İΧֱͮͮͮͮ׹ɣûҲˡ

ͮͮӴϾѣʮǰԼڸղŵԼϲ飬ô⡭
թĥתʮˣʮˣͮͮʮˡ
Ϊʲôǡʮǰġҡ
ͮͮѾԼļŹ˾ԼߵķͮĵĶ㣬ͮȫͮͮУͮͮȻΪ˲ķһҫ۵ǡ
ز޴ǰĴ߷ֿů⴩͸ɫ˿˯ȹͮͮϣ͸Ŀ⴩زе׳羰µĳУ¥ˮ֣
ϵİɫ˯ȹϻ£ԡ
绨һСߣͨڣͷǣǶߡͮͮϣһ㣬¡
ɫĶڰߣȦס鷿סһյսɫɭ֣ɭǻƬ̣־Ƶ޳İȣͷͮͮ³࣬״̬ƵƤ
СڡСڡΪʲôҰء
ɧʣˣĻ̬ħߣһô
ϳᷳ飬ɭ֮ѨڣŨŨľҺƤСͯ㿴žҺһ·»ھȵʱ򣬱һһ
ŶСڡ̰ԡ
Ѱټһͷͮͮصĺɭͮͮ¶͵ı飬ת˫ȾϺʡ
ԽԽˡʶһ¡㶾Ҷ𡭡
·ͮͮ˼ĺڶ߻ͮͮץסβһ³ͷΪղͮͮڶ͹ˮġ
ɫ߱ͮͮץβ趯һӲĴʯذ壬ķѣ

ϴϵͮͮһɫְҵװȹ׳޳ϴź˿Ͳ˿࣬ϴɫĸ߸Ьĺɫٲ㷢ڸ߸Բϡ
¶Į߰ı飬߸ЬڸûʵķԸеʱɫ߹̧߼ϸ°ͣϸİָƱϵ۾ǹʢ˵ζ
ھˤĺɫߵʱɫ߸Ьϸĸ߸ݺݵĴͷϣͷȵ÷顣
Ϊ㲻ԱҲڽ¡ġۡǺǺǡ
ϸĲߣְѴεں㷢÷ɣ㷢ڿ̿ţͮͮбɷ˷ܵĿ⣬һֳš

ɫְҵװˣϻһɫףֻţֲû׽ȥװԼơ
ŴݵͮͮСèڻĹϣ߸ЬǺĵ̺棬ûڷ߸Ь̤Ӳϵȴͮͮһεζ
ֱߣŮԲ£װ룬ྻͳһȫɫְҵװȹ׳ɫǳ
ͮͮʮһŲµǰȫͷ˫ֻգԶ
ܲáӭݡ
ҪúõĸҼܲáͷҡһ㡣
ǡ
Ų´ڳĹԣͷͮͮףָ˶۾һֻּߵŮʿ̣촽Уһڣ³ӵ
СèڳŸ߲Աĵͷ£ͮͮ˫ԽԽǿҵľ⡣ĥʮеĽ죬ǸʮͷСѾͷѽȡ
ϸŸ̵ԲҰڶɶȹԲΰýģ·ȹʱͻ˺ѡ
ŵףСè߼䣬ɵӦڶҪﵽЧҪģظӿ̿ѵ

߽ͮͮרõĻݣݵĴŻĹرգ³¥ʼ
ȫͮͮķԸһһױ׵߹ɣݵָ
ݵһ棬͸Ĳƽȵ½ľɫҲڻӽǵĸı䷢ı䡣
ᷳıֳϣڼϵףֵֻſĵ̺ϡ
ᳶߺɫװȹֻصȼ䣬ڶȹһĥŪʱϸָѾմ¶ˮ¶ˮȴǾҺ
ôô࡭
͸ǽڣմҺָϣͮͮžҺϷ⣬̬¶ʹĸӱ顣
Ļ䣬续棬罺ϵͮͮĴֺͲţĶ࣬ʹĶ࣬ûС
մžҺİ쵽ߣڷԵע£Ըе˱촽ſ滬һմҺϹŵĳࡣ
ָ䴩壬£롣һľҺԵĸɸɾɾֵ˫ǰڵǿҵ⣬бɵķߵ۾ǾҺζָ䣬͸ǿǽԶڲϵ½
ҵĶװ˶ءŶ

48838828818888¥ӲһѵʾĹ˾ְԱҵҵһ˿һ˿͵񣬷ͮžӪķΧѾ漰棬ѾΪеһš
Լĸֱ飬˵ĸֻֱ΢̬ͮͮʱ뵽ʮǰԼҲ²ģϵС㡣
ʱԼÿ๤ҹڶҲȥɽܲ壬·ʱ̯ˣϴʱ򻹱ɫ͸ŷ͵Ρ
ԼңΪԼֶ裬ԼڣȻŷǳõģҲΪԼȻķɧʣձϡ
ţܣŶţȻΪ˽챾егңһеָӹپгȨɱȫƾ⣬ϻмسǵָȨ
˵쵽죬ȫţܣͮͮȻôΪʮѾϰз֮õѾţʮ꣬Ѿ԰ϱţԶţܵϰ˵ħİ壬ײָо
ţߵŮǳǳ࣬1320ۻǱţܿİԼܱţܴ20浽30ѾǴңԼԼѾô¯࣬ڴǰ޿ɱϲŮţǰǲ԰ġ

ͮһ¥ţɣɫﴩ䣬еɳ죬̸ҵ񣬺͸ǸȤ顣ĶϲʳĶ㣬һԺȣָÿһʵʿԵĶŮ飬ߵĶк飬Ŀ
ʱһ޾Ⱥˣʱѻȸ֪ĺͲ֪ģסĿ⡣
Сè֮䣬ǿҵķɧζζ޶ȣڳʿŮʿǡ
ͮͮӽʱǶõȻͮͮȼա
ÿһŤֹ˵ζҾһ˵Ｑȼաÿһָһϵ۾ǵ۾ƿÿһθ߸Ьڴʯذϵ·ǵϡżĻһЦǰ
΢ЦһһԵͷ۾ĳ£ͮͮԵô֪ôĸ߹֪ԣһһЦ޲飬һһζʮ㡣
װĵĴþ뼸λҪԱСͮͮǰͷ90ȾϹ˫ƽԡ
ܲáݡʱ׼Ϊ񡣡
ܺá
ҲЩϹϾǰǲְԱž޴ˮţźȺŵԼɫݡ
Ϲ¶ĵЦ⣬ȻЦǶǶˡ
ž˵Сñʧ
ԩһ˭ݺҡûСûС
ҲϸڡҸ㡭ܽĸáһ㡭Ŷ
ССġһӱġŬŬллܲôˡĿ
ǺǡǺǡ
õЦݳͮͮϣͻȻתͷһλ
ﲻ˹졭ĵطĵҲ̫˰ɡ
һܲö֪ˣԼ15ڲ͵飬¿ɷܲõĴˡ
ͨһ£ͷ絷⣬ŵĲϲϴ
ܲáСġūūš
޻8¡㾹Ȼڹ˾Ĳ15͵顭ôԵšҿǻˡ˸ȥ
ʱļбŭܵĳץַץСȣ뿪ˡȻڵĦʹѿȴҲ˫סԼ죬Ҵ󺰴УȻǲˡ
ƾ˵Ǽ̺үúܡ֪еѽ
ƾһһشԩֻ±㺹䤱ҷ
ӴƴôֻǿЦѵѽ
ûûСޡ¡ûûС
ǺǡûСͺáҰ칫ҡȲ衣
ūūšҡǡūšūҡ
ƾܲõĻлǾ棬صľ档ͮͮǲŮԼڵıģֶԼ飬ͻ᲻ֶΣȥԷֱԷɢʧϡ

ͮͮһϰߣԼԼҪԼ
ɫγͣڷͮſڣڳ棬ͬͮͮһģĹâ
򿪣һż߹ԱĿ£ͮͮ緢ժ۾복ڣ۾Ļ߷ڳڵĳϡ
ϸʳжָһ߼Ůʿ̣ӽԸеĺ촽ߣһλţĶ͵ᣬЦ۽ͮͮΪȼ̣ȻһվԼλãһߵۡ
ǳЧԽԽߡΪŴ˲桭Ҳҵλһܸˡɡ·ֵϡĿͽ㸺𡣡
ūūšлܲáūšһ߾ȫЧӡ˾ūŵĸ
ǺǺǡǡȥæɡ
ǡ
һ̣һûͬʮǰںӱߵϣָһĶתŵʱͬĶ˳ȥβǵҲǴĵſڵĵϣ׼ȷĵԱߵͰ

ͮͮɫıʻڳˮĴϣţ͸Լģڱһ
߸ЬɲϽţڲʱĻŲͬĳɫıѸݵĲͣԽǰһŷ̵֣ȵתɫת䣬㳬㱼ŷ·һǧһ
ĳϣֻŵһ󵭵㣬еţµζζرǶƵֻ̣ţһ̡
ͮͮţܣͬʱҲԣһϰߣһֱʮ곤ɵϰߣ綾ҩͿͮͮ԰뾫ϣͮͮţܳԵ̬ˡ
ζƮֱͦµıǿףͮͮϳɫӹھҵľΣһС߳ȫʼ
߸Ьţ׼ת̣ɫıҲƵóǰٵıڸٹ·ϡ
зչѸ٣ѾΪȫǰʮĴУţܸǰ;һ뵽ˣӹٴѪҺļҲø̼ˡ
߸ЬٴţɫıSεڸٹ·ϣһĶǵϷзɧַ㷢˦
ţܡҵүܲˡˡ

ζŲа뱭ѾƣؼѾƣмС
ţ۾гıϣϵļ鴤ţЩ޴նпᶷзչνһŵõλá
칫ɢżƿȻţܺ˲٣һĻĻԺΪ棬Լɵ˺ܶΪϰˣģģֻҪ赲ԼҪ
ﾺ棬ʨϻΪ˻Ҳÿɱ˺Ͷﶼһģ˱ҲǶһֻ֣˵ĽųԽѹסֵĽӳ࣬ͳ硣
ͳ֮󣬶Ѿв˶԰еıȦеıɱ¾ȡʳ֣࿪ʼɱΪȨԴŮƸɱ¾ɱ¾ͬʱֱ֮Ļԣ˱˳ֻдɱ˶ѡ
ţѵ۾ԺƼᶨֺĳ嶯
ƤڱϣһĻĻĻֿʼطţˣԼʮʱڼũǴ򹤣Ⱥܣ̡ľ˵ʱ׷ɱгȻƽƣڽڸŮƣǮѻɽҲꡣ
۾ſŰ칫һУôϤôİַ·Ƭ̾ɢ
ƱһѺ꣬һ֧Ƶ̣ʼڷڻƣǻͬһ㣬ͬô
ŮûһǧҲа˰٣ɰ˶ϸһһϸһһ̣һһɧľЩŮ˵Ķ̼Ĵ̼ˬ

ɫĳһǿ׳ϰٸֱɫĳϹ
ɫĳͨԽԽΪ⺣̫ˣʮӲŻ¥ǰͣ¡
ƺӾأֳ⣬ҲȱжĹ繩ˮϵͳ
ɫĸ߼γͮͮӳŵĿ˦˦Ƶ㷢ߵ۾ֱִͦıϣ֪ͮͮ۾ܼǿұ̬
Ť̤èͮͮѾڳڻһɫĳ˿ȹɫ˿࣬ɫĸ߸ЬϸĲϹɢųεٺڷϲŮˣ˵Ůζ
ΣÿⶰķӴǰֲÿƵĿʼš
ͮͮվڿĴǰе㷢ȴʼ˷ܣкгԣ΢ƽ飬ƿԶΪԼرյĴţһӭͮͮʲôء
ţܸľϲûϲͮͮѾ޷԰Ρ
һУͮͮţţš뾫ϣţĥ̳˱̬񱡣
бɵķĽӣڲͣƶԴڿٵ˼¶ԽԽߡ
촽ڷɷȣĳȼӽĥȻȵģӹ¶ֻ߲͡
ΣԣŨŨظϡһ磬ٵڳ裬һޡ
ͮͮţſϰٸֱ϶ҪԼԼԼ뵽صɭ֭
Զĺߣͣţʮֻֻͧ׳ĳ֣棬ĵط¹ԼİҺţǸʱ򣬰ǿԼ޳ȣԼһյ޴ϵĺݺԼм䣬ǸԼдصطط˶Ҫõ
Ҫľ񣬺ܶʱ򣬾˾ͲٺڣΪûкҩڡ
ÿһ˶Լ飬ʱо鲢ǺȷģȻƲԼǣԼߣǰ¡




3

ʮǰҹ12㡣
лźƣ׼ʱˣķ紵µĳС
ͣŽµĶУҹĶһƺ֯ɵһڲϵţĹݣĹҲĻ
ĿʻڷֵϵĹľɫٵڳ˾ɿ쵹ˡ
ԵЩ߸ŵĹ沼ڷз裬ŮǵòŤ˵ĲϣŤֳª
һС׷һźɫȹŴɫ˿࣬ŵźɫ߸ЬŮСӺܾɥܽŮܸ߰Į
СӲͣŮ˵ʲôŮСܵ޴һڶŮͣʲô
С㲻Ҫ뿪ҡС㲻Ҫ߰ǡ
ѽ㲻ҪҲվӡġҲҡͲҪˡ
ҡҡҡ˵˵ġ㡭
㡭ʲô㡭ʲôǵ絥ǵݡܺͱ˵ı۱кլ𡭡
ҡЩûСǿһŬĿ߰
ΰɡˡһҲϡҿɲ˷ҵഺݰŶ
Ů˦ų㷢һŤͷһŤóСӲ޵Ŀں죬ԽԽԶʧСӵֱˮۿŮӰʼģڵŤУʧˡ
Сӵ˫ϥع˵ϣ̧ͷ޾ҹգҹշ·ΪѹһεΣһƬƬΣʱʪΧСҲֱ治ЩЩꡣ
Ϊʲôѽŭźҹķֵϻ
һУ˾ĸǽɫ¶ֱĵĿ⣬ǹѰζЦ
СҪıԼһӡͷˡ
ǰֻᱻһ̭һǿʳ硣
Խҹķϣϱ·ӳգˮ棬ĹΡ

һĳ˱һ˳ڵϹ˼Ȧͣ£ﺰʹġ
󡭡ǡҰɡҲǶˡˡٴ͡Ҿͷϵҡ
żȭܲˡ㻹𡭡
١١ҡǡҲˡҾĴʹҼƽϡӴҡǲȭˡ
𡭡˵Ļ
ѽҵѽ顭顭ˡүҰɡ´Ҳɻˡ
߳ˣŶʮңһƽͷһëëͷﶼ˵ľ⣬ĵǵӰű꣬ʱʱˮݶõĴ©ȻڵγСˮݣĹѾ⡣
ëëͷǿ˾ƽͷǰ֮ˣѵ¶ݺύ˺۱鲼ϰϣ˸оһȵơ
ñ׵һϵ˺ۣ֪ⲻǺǺƭҲ֪Ϊʲôץʱŵƨһ׵
˵ôƭͮͮġнǸϰʲôˡҪǸҺ˵һ֡ķ㡣
˾ڷɿתɹƭô꣬ϵѧʵѧúܶࡣ
ͮͮͮͮǰɡǾһСӡûŪĺܡմ˶󡭡͹ԵĺһүҪǿˡ͡͸ǰɡ
治ǸǺúõĽˡ
ëëͷ˫ֲվһߣ̣۸Сӣֻ飬һţпӺɫѥŵڲϵĦŵ档
ƽͷӳһɫͦɫƤЬƤЬݺݵ˫ʶŵĸߵڵϷ޴ʹ˻ŤѪ
ۡүүٴˡҲˡġҰɡ
ƽͷӵֽ磬߽ˣһŲ˵Դϣͷˣϲϵþò˵
𡭡顭ͷҪˡʲôҪҰһȥ졭ҪǸŮҶܸǸɱҡһá
ϰ塭˭
ţ𡭡ֻ֪ţܡǱһţƵĳôϵֵ˵ġĲ֪ˡ
Ĳ֪𡣡
ӴĲ֪ţܵˡҲӦõҲ֪ʲôĻϢġ
ô¡
ţܽɧǡƤӴĽűˡԴľҪϡ
ĲԴĽƿӾǳ˵һȭ˵ı̱ˣ۵˱ͷסڵϴǺš
۰ۡѽޡ𡭡򡭡˰Ķסˡ
סýȥˣ䵶סͷŵ侲䵶ƺЩȥߴˡ
ص㡭кܶȥ
˸ӡ˵֪Ķϸ˵©һ֡ͷ㡣
ԭүǡΪŮΪţܰǺţг𡭡Һһ㰲ϵûСһĳ˲¹ͷȥǼ·ʹڱкӲĺ̨ϵ˶ӴҾ֪ôˡҵѽʹˡҰɡ
Ŵ˼أʱƫʱƫңɫڳģڷгĵȻɢһĵƺӡ
˹һץס˵½Ѫ˫ץס֣ҵţʲô

ӴүҰɡһʮĸۡ
˵Ķ䵶ĺصͳ䵶֪ʲôʱվ˵ı˫Ŀ⡣
翴˵Цһ䵶λεľͷھһĵŪа⡣
𡭡𡭡顭ء
̴˵ıģǰð˳Ѫ˵ϣ˶ʱѪһ϶Цݡ
һڳǽҰķϳаһôˣСˣôŮ˺ˣӹ˵Ķ֡
ӲƬĻҰСڷƮҡǣǴĵҲǼǿġ
˵һ̣ããĴһֹͣˣСˮڻݴǿʼ
õĳ￪ʻ
˵ʬ屻Ϳʼȼգܵһһ¾ͰճһѿݹǺͲ⣬һۼ

ֽţܵıҰ
ͮͮ׼ϵŰѣǶƽģÿĸСʱŮӶøɸɾģԶŽɫĹ⡣
ͮͮϸ֣ĽӽŰѣڼסʱͣƬ̣סŤ˿Ĵš
ҲͨţҲͮͮĸ߼ŹһҲûС
߽ﲢŹϣںĵ̺ϣ︻ûʸְļ˽װޣͮͮõߣܸǶı䣬ͬţߵŮһ
ţܡţܡ
ͮͮǳرеɫֵͳ˿˿Ĵԡ
ûͮͮĻͮͮһᣬİ˴ɳϡ
鶯ͫбɵķת޳Ų¥߼䣬İڶԲԲŵںɫ˿ȹİ£
¥ݱߣַˣɢŵ˳ֱ㷢ɨ
ʵ¥˴ĸоͮͮǹ˵Ļȣز࿪ʼһڴһԸһС
ߣ¶õı飬ϸıϼ۾ָָ˶򣬳ŵ΢̧ףʱһɹ޵ķ飬ӭƺƮԶ
ŵһһ¥ݣÿһʹҰڶ˷ҷˮζԡ
ŵһɹɾζ͸ص͸ţ˫ֳڿ̨ΧϣԶ
ͮͮصķ䲣ţҲǺȶ˻ԸӲ̨ϡ
̨ϵĻݣĴһҡһڣӭչ⡣
ֺȶ𡣡
ھеţܣͷ̺ͮͮԼѾʮ˵ŮˣĿͬһЩͮͮ¶һǳǳ΢ЦȻֻعͷǰһƬĴ󺣣ܴܴ
Щҵõ˺ܶණҲʧȥ˺ܶණֻǰࡣ
ͮͮվţߣһԡ⣬ͷļɫЩĿ
ܸʲô𡭡һһͬ衣
ţվֱһ壬⣬űͦĺɫɫƤЬûпۿӣǰɫĳûд
ţǰŴ󺣣ҵĻӶơ
ƬȻ󵫲ҵ롭Ҫҵ֡硭˼䡭һƬĽɽ
ͮͮڼ𺳣ǰûģ룬ԭôĿˣ֪ҲţΪŰĻ˳
ˡҪҪء
޷ġҪȫ綼ݵҵĽ¡
ͮͮͻȻ˫ϥ£˻һȥţܲûпȻԶ
ūԸ׷ҡ롣
ƺЩˣ˺ܶෳգ䣬ǰ;ϵϰʱֵвûиղź׳ʱôˡ
ǰ·ߡΪ˶Ҫɹɹǰǲƴ۵ġҪˡ
ūֻ֪Ŵǰ·ˡҪɾ
ϰɢʱ򡭡¶յʱ򡭡ǻõ̫ƽʢ
Ϊʲôϵġ𡣡
Сҵǿɱġ񾮵֮ܡھ׳ȴ֪ж󡣡
ū澡ˡ
𡭡ķٲʢ롭밡֪𡣡
ū澡һġ
תŮ˰§һץסůΣһְסŮ˵ף촽һǿҵ뱻Ʈ¼
Ů˳˵װ˵İɫ£ſĺ촽ϸĺ࣬˵һ·»ӳˣŸϷ裬Ѥͬǡ
Ůϸĺྭ˵ĺ˵ľ˴˰̵ţЩ˰Ů˲ڽţϸĺøһЩȻ˵Ƥۡ
ô̺ˡһͨѾʮˡ㡭
ʮǰҼǵ˵һзɧֵŮˡǵ𡣡
ϸ˵ƤۣȻ¶׵ıҧסƤһˣģ˵̱˵ϡ
ŮվӣܴŸ߸Ь΢΢̧߽ż⣬ҷĺ촽˵Ķߣĺůϸĺ˵Ķò
һֻϸǰ˰Ϲţһִֻ˵ĽʵС˵ĺɫڿϸϸ̽
ҵĴˡūҡֽûСĿռء
ҽǱŮˡ޴ĿءĿռ䡣
Ů˿ֵͳ˿˿ĴԵŮصϵ˶ǻŮ˰ŵЦЦͬʱžɧ
ڿ֣ϵץŪ˵ڿѸٵͣŮ˵ͳԵЦĽ뵽˵ڽ˵С
㿪ʮˡˡѵ㲻𡣡
Ȼкܶ࡭ֵġҲġ
Ǻǡˡ𡭡֪СǲǡšҲһء
ùʮĶѵ㲻֪ĸо𡣡
šץˡСβ͡ū澿ɲǸ˼
бɵķ˵ı˵飬ϸıߵ۾ڷ⣬Ů˵ĺ촽ʴǵĻȣ¶׵ıݣһϸ˦˳Լȵĺ촽ϻŪ
̧߰۵ķ飬˲ϢתĻȼ飬˵ڿ㱻Ů¡
ۡۡ󡭡ûбŮˡեɱСءô׳
ǵʮıûܸʮꡣ
ʮˡū澵Խˡ֪ǹء
ůڰס˵Ů˵Ū޹ɵģһŪ赭д䣬˵ĵЦ䣬ͻȻһƵãֽץסٵŪɧʴǵŮֱĲֱŮ˵Ļ
ɡЩôͲ㱻ˡ
ˡ˵Цˡū׵ÿЩҲեľ
˵ˡѾʮǰˡ궼ʮˡĹȴԶھ
ˡ˵ġôļ𡭡ū澡һǲֻдˡ𡣡
롭ȫˡݵȹ°ɡǺǡ
Ӵɷˡ檵ڴ˵𡭡ĸҡմ˼檵Ļȡ
˫żĻȡڱţܵġûӡҲûӡ
šˡˡˡ۸ūҡū̺ˡʮˡūҡ
Ǻǡ㿪ЦġඡϴҼȥ
Ǿ羰áˡ
ŮŤ׳Ĵ󺣣ӭⲻʱѳ㷢˦ߣ˦ȥǱߣŻһЦֳ̨ˮϣ̻ԲڻȦţƮһȦȦΡ
˿˿ɧܰǱĺɫ˿ȹƮ˵ıǿУһõȴͮͮɧʩΪֹס
һЦͮͮһԷɾ⣬ϲĶڵˡƬֽӣϸĺ߹죬ԸָĶչʾǰ
šˡūҡ𡭡Ҫū𡭡໡ūҿˡءźߡ
һҡҡϣǰŮǰ湴ԼŮ˱Ĵ󺣣ϻĺŸϷ裬뾡
ǵһֳ֧̣ԵĿ⣬һֻԼ˷ܵȼ䡣
ɫ˿ȹǡôĽһ߸չ¶˳ӿΣһʱ̶͵İ򣬽֫Եòһգˮ۵ļɢ޵⡣
ߵ۾Ϸ裬תŵ䵽˵Уźɫ˿ȹҲ˹Ůֻкɫ˿ɫĸ߸Ь
T̨һŮǰŻıڶзɧģи߹ģиŵģжׯģŮ˼ֱһٱˡ
Ůˣ˫΢ֿЩ㷢ʱ˦ѵ۾ĹбɵķԶɽһüϸıӣĺ촽Ĳ
Ů˿貿нҶһָֺֻ䴩壬ȻƳ鹵ٵƽСͣصɭУƺѰʲô
ʵзɧұӥӰ㶢ҡҡϵˣҪ˵ĸо˵ӵӲ̣ϵڶ
˰˰ҵġſȡҵҵŪҡҡҡūҰɡǺǡ
ţͻȻҡҡϱһ§ĻŭŮ˵Ľ񱳣ȻһͬһۿޱȵĴ󺣻Ϸŵ
˵ͷǹ˰ĿⶢŻŮˣİŮϵζ
̲סءƼ¼ˡ
ڱűŮҪ췴𡣡
Ҫ˿ŵȼ䡭ȥһķ
ʮˡ㻹û𡭡ҵĴˡ
ҡϹ
ۡϹҵĺϹҵҪһƬĽɽĺϹ㱧׼ʲôء
໡үǶסˡ
˱ŮصĲǰýŰѴƿűŮİɫǰݺݵİŮ˴ϣϵϯ˼ģŮ˲κˡ
Ϊ鼤ͷĴѵһɶ
Ů˰ָָ촽źɫ˿ĳۣҷֿصɭչ˵ëһ˿
ͮͮǿҵ˳ָס鷿һֻֻȼɭУʳжָķֿ˱պϵĻ꣬䶯ŵк˷ҷĻۡ
Ķ䶯źϣһ㣬ˣŪԼ
˿۳һ²£һڷֿ˲ϵʿˮĺɫ㷢ɢһƬɫĴϣһǿеī˸Žھĳ˿˿ķңһֱϵż̵°͡
šŶҪҡūҪˡŪ˼ҡ롭ˡ
ţ۹ͮͮǿĺ˿ŵĽż䣬ͷŮĦһֻץסŮ˵鷿ϵļŪ
ͮͮˣֿȣǰͱ¶Сɫϱ仯ˣԲ˵ȼ䣬һ˫ǼӲԼĻĦ
šūܲˡҵĴ˰

ţгıҰſ
䵶۲˺ܾãҰܶͨĲ㽻ôҲȥˣҪȥֻţҰнֱڣȻǲĿŵǹÿϿüпľ
ԴʮǰͻȻʧٺһֱ͸ڰѰͮͮеţܵıϸʱͱ˹߲ȫԼһʵķޣʮһĸ֪࣬ѰҵԼˣݺݵ˵һ׳졣
֪Լĸ˭ԭ˵һĹӶһûǮ˱ĲҸɣרŹСȻ󲻶ϵĶĺѰ˵ʱѾڴһϢˡ
˵ûжŮҲû˹ÿ˾Ͻֹӣ˾˵ˣҲﻹܹĺЩҲЩɡ
֪ѾˣҶŹģĸ岻ãԼڵŮɼС㣬ܲùܾᣬҲ衣
ʱʱĴĸ׼ӵŷһЩǮǣһֱڰбãһҵԼõʱ򣬾ʮǰϣ䵶ǸɹƭƤͣһѻʬ𼣡
ǵڶ죬þʧˣһֱңţܸɵģҪͳãֵ䵶˵Һһ粻ͬΪΣգ䵶˵ǣֵԼȪ·Ϊ顣
ӯޱж۹䵶ס֣˵ֵܾҪһһ𣬲ȻͲֵܣֵһҪȻͲֵܡ
䵶飬ĸףԼļңʧˣ粻ҰԼ֪ĸףĸ֪ܲˣĸ˵һҪҵãĸʹһ䵶վԱǻϰԵĵ̣Ҳˮ
Դ֪̽ñţܿƣŶţֽгˣ䵶֪һøӵˡú񻹱ϴԣţ˵ƴӣ緢Ҫ
粻ұΪл˵κһĹԱгֵԼֶˡ
ǹ֧ϸĹңŪǹǾܵģԹҲƭ㲻ǹ֧
סеʮ׳׿Ŀֵܸһѣﻹһذס
֪һǧѷĻᣬҲҪã˶Ѫж˶ŹҲûٸɹǶԸˣֵûж¹֣ڶ˵ɱʮˣ˵ͻˣù͵Եĸ䵶ͲԼˡ
ֻƻ໹ֱһÿһߵʮң˵ƺϣ㣬˵ĺݾĿ⡣
ڴſڵʮң䵶ʵͻȻϮĵĽӽѾǻƻ裬Ѿˡſûһ㷢ӵþץסѡ
˶źɫҹзڱҰĴ£Сĵſڡ
ս飬Ϊ¶ı䣬䵶һĻȥԼҪӡֿ֤ʼֻܲܿˡ

վſڵֱͻȻϢıϣƵ˸շӦʱһλԴһ룬һλҲǾϣ
ѸתƣҪҰȴսתֱϣֱӦ죬䵶ֵܸһذ׼ʱ֧֮ݺݵĲֱؿڡ
һֱʱ򰴶ءءľܡ
ֵܷܲĳıҰլһ嶰ҰլֵܶмⶰҰլţ˵˯ֵĵط
ûܵţ˵ϳ˾ͱٸʮλֱڰΧˣǼѪˣ˼ۺͨͨ
ֵ˿սҲʣһֱŪ߰˸Ĳ׵塣
ѪĶͷ£Ѫ䵶ǰ˶ɱۣһɫֱΧɱǵʱǳһͻƿͻȻǿʱֹˣɼֵܲǳصġ
硭ɱȥ󡭡졣
㡣
ϻ졣
䵶ŭŵǰһ䵶һ˦ͷţ˵ϳ
ʮ׵Ĵ󿳵Ļӻţ䵶֪뿪Լ¶΢Ц΢ЦŵڲѪ
ʱΧ䵶ֱʮȫȥ׷ˣ䵶֪һиǹıɱ
ѽա
ɵ̿;һˡһϡ
һɨȰֱԼٶԾһߣߵˣһ߶Ͼ
Щסֱ䵶ҧشѪ˺ۣĶ־ԽӵĿȡ
Щūšѽһһүƴˡ
ѪֱϿѵ䵶Ĵ򷨣Ѿ䵶䵶оԼϾҪˣһУӵ裬ޱ𣬶ʱѪ˵¡
໡硭ˡֵܡ
ֱսãǹʮ뷢ɲǼ䵶ϲ
ֻ䵶Բ̬ն״òˣǿ˺ͻȻ䵶һջǰսһȻЦδЦ򲻶ɽ
ֱ𺳣δ֪䵶һʱҲ˸ǰ̽顣
Ƽʱ꣬һ䵶εˣ˷֪䵶
䵶˫ĿڵϣϲѪȾ棬ٱɢµǰֲֿЦ
ϵҹзͱȾɺɫõģϵƲſͱĻͶҡڲ
µֱǴһᣬһǰٸ䵶Ų
ߡȥɱһ
ǡ
䵶һڵϣһ߲ԶĴϣ㵹䵶ԣïܵҶڵס䵶˵




4

ڵϴתӵѹɳĮ߮ԷûɭеСϪ߿Ϫˮӣһȡůů𽥱ֽůĴ
ɽˮС·ﻨ㣬ˮϿոһУ΢ᴵӰڵҡΣҶͱһһ
öĸ߸Ь࣬Ըôˣ㷢΢пƮĹһƬⴿ΢ЦǰͦԸӵĺɫ˿ȹ϶
뻨㣬ֺΧɵȻռ䣬߸Ь̤̤ϪˮˮϻϻζӰķ·˴Ȼ
ɫеСʯ·ֱͬ޳ѩޱȵĳ̤źɫ߸Ьشź˿ȹһһЦȻЦһŤһڵԲΣεĳȹ͸¶һ
ϸ𪾱ϵļ°ϵ죬ڿڸȻ΢Цϸ߰ڶڲԼòԼĳڲסߵ
ֱͦıбɵķɢ˵ĹâŤڵ˱ɿ赸ɿ顣
ֺϸϣͿϺɫԸָףָֺ޼úֵָܹĳģצӡ
ѩ¶ȣ׵ҫۣ˿ʤƴ˿࣬Ϊ˿ڸסԼȵĹâ
ŤּСʯ·ϣԽԽֵܶԽԽСʯ·ԽԽխܿģСľͻ·Ե͡
խһ˶ߵּС·ߣֱҪͣĲס·֦ʼûзǰĵ·ǣǰ赲ȴԽԽࡣ
ͣǲˣǰû·ˣСʯ·Ѿߵ˾ͷĵܵסգܵ޷첻Ĺߡ
ͮͮͣͷųĺɫе㷢ɢֱѩ׵Ĵϡ
ʼڱ仯ֿʼ΢΢ϸ޵ļ
罥һǿһĿʼڹΣģסյϵҶʼʼͷװˡ
֦ɫҶǣһͱ˰ɫͬͬ˰ɫҶѩ
Ҳʼ仯ҡĵ𶯽࣬ɫɫ仯š
ͣ仯ɫͷװͣʼһĵѡԭɫΪѩ׵ҶҲʼΪ߲ʷ㣬ͷųĹâ
ͮͮܵҲʼ仯𽥵Ŀݻƣķ飬Ľ»һԲ͵̨̨ı߳ĺɻ꣬Ⱥǹ°Χ趯
˲ͣ任ɫ⻬羵̨ڲϵߣУĵطռ䣬ܿѵ̷黯Ϊĩ
ֵ̨ĶˣԵôĽǵ¹Ŵأֻǲأֻ಻ŵĲ֮
ͮͮҲʼڶŵ̧΢紵Գһ֮ǰȫͬģабɷ˵ĳ侲ľ⡣
Ըеڰһȣһ߸ӵ̣ͦԸϸڷ϶˫ǰƽƣԽ㷢Ʈͷ
Ը޳żⳤϺָ׵ʳָھӣǰΪἫɵŤԲԲϺ˿ĳȹĽģµĳŲˣ⻬羵̨ӳԸֳĴȾͷķ⡣
ȾͷϺɫ˿Сڿ㣬ɢ޾Ĺջŵѩ׳ȵİ£ջɿ޲һһ⻬羵̨¶š
ꡭ
бɷаɵĳԣվһλеӣֿòλվڲԶĿϲͣ仯ҪŵķΡ
ڸıƣ°͸̧߰𣬳ưĳһ߿ʼƮ裬ԳҪҪ˵ķ顣
ϸͬѩ׵ľһ·£Ƶĳȹ鹵ǰ¶ѯʺ˼
Żе˽Ծֵӣ˫ź˿ȹмһĺɫͷǱţбɷſ¶
˫ֳǰһ·ķתǰͲסʰſӣԸ⾫߽
㡭ǡءš
һֱָֻǰˣһֻԼƽȵٶ̧ͷѩ۵ĳȳֳһֱߣϵĺɫ¶ֺ߸ЬЬֱָĵ£߸ЬĽŸϷµĹâ
ֱָ˵ָΪָعɢư㷢ٴֱ̧̧߰ǰĳȰ׵ҫۣһֻȵվ羵̨ϡ
˿ȹѾ¶Ϻɫ˷Сڿ㣬Сڿյý΢΢͹ƺ޵Ʈ㴫ͻҪعԸ
ҵĴȾͷġҡ
бɷרע飬Լٶԭø߸ЬԭشתȦ̧еĳԸתưĳ㷢ҲתԼȦϼȦľͷֱϸխϡ
Ȧ֮󣬳ѸƽȵķԷɧԸջˣеһһҵŤĲڲʱòƵĺڷ
վеǰֿٵİǿȶһѩϸĲϸһסԼ壬бɵķ
ӺĿʼ£˫Ȳվ̹ĺܻܷɧܷ˺ܹ칻е˿ɴʱ̧ͷԻݰˣĺɫͷƾ˵ĿǰʱʱŪò
Ըޱȵվֻе˵ļ򴦣ŸԼ˵ӳɹ˵ĵ顣
أе沿ͮͮһҪ¿ͮͮ¶ʧı飬ҡͷҪס֣ͮͮͮͮҲҪסֻ֣˺ȻʼƬͮͮҲûƬ˾ǰΪһȥĻҽƮɢˡ

˺ѷεź쳹ϰ󿿹羵̨ϣΥƮȥ
һվסӣϵĺ˿ȹҲһƬƬѿΪƬͬͣŵķˡ
Ů˴źɫ¶ֺ߸ЬΰϺɫСڿϺԸ֣ɢʱѾĺ㷢ĸǰ̡ͦ
Ůӿʼһһ󷢳ɫĹ⣬ڶ⣬̧˦³ڷڷٵİŮԤеӾȷ
һ˫ޱϼ޻бɷƮŵ棬һƵľ⣬ȫͱһˣԺʲĿ⣬ɨǰһС
ܾܲѺ;񡭡Լôȥξ𡭡ôǶô
֪𡭡㵽֪֪㲻硭ǵȺǺǺǡǺǺǡصǵ硭ɡ
ɱ¾̰ԡ񡭡а⡭˳߲ķ򡭡ﾺǶٵСٸ졭
ҪܹɹصԼȺս޴ô㡭Ӵ
ͬٻſ˫֣ӵĹ⻪˿ߣŮ˵ϲͣ֯һ⻪ʧһ׺ŷǵĸװȹŮϣ⹬װȹ׹㷢ͷǺΣβ˿ͷƮҡ
֮߱ǰָ࣬ˣװȹһİսʱŮѾǸոյͮͮˣһˣŮ˾ȻͮͮľУ˵ξС
ϴŵҲǸ߸ЬˣǸ߸廨ЬһֶϸϸĻֶ꣬һֽƻ쳣֡
ĹȺж䶯һ׹صĳȹββ⣬ţ뵭ԡ
ͮͮеϵ£ĳ˼ͬбŵķаһ˵ϢҲջǸ߹Ҳа
ľ񡭡˼䡭ǻصȺ硭ֻԼܹ
ŮһţͮͮĲ̨̤飬ŮŻ߹װ½ᵴ֣ľʹһͬͣȼա
ءǺǡǺǡǺǡ
ȹµľβưŮǰһ̹һ޴ĹչŮǰ
ǰһڣ컨䣬Ʈ˵ζζջͿ˵ĺ
һŮ˵ǰľͽȫΪŮԣò绨Իչղڣʲһν޲ʤ
󡭡ꡭꡭꡣ
ߡҺֹꡭԺ㻽ꡭꡭꡭǺǡǺǡǺǡǺǡ
һòŮǰһУһһЦԴＫޣ·һҡһڹڲԹɫԺһ򸣡
ūһϢ
˵
ѾҵĿꡭһСС塭Ӧġ
͡񹬽ʹ㡭ڴбС¡
л
ҾȥС塭

ǰһнĵʧһлΪޣȻʼתͻȻŴͮͮڴϴӱţܲŪƮƮɵľ磬صʵУǿ̼۵İǿԵĳȼѨţܺݺݵĸţ֭Һ
ƽСٵۿҧסͷӹǿҪȡĶ
ֱҲٻ˲ǡСᰡҵСᡭҪ𣿡
ӶݵԻǿҵĿ˳Ϯ̾͸ǹҪȥղξе飬ЩҲƽξһֻһ˲ʧˡ
źߡֽ˰Ū˼ˡ
ߺߡҪŪ㡭𡭡ǰǶŪСᰡܡϻץסѹڿ¡ݺݵŪӴššš
ͮͮϺģѩ׵ĳȴļסţܵ·ſˣݿоͲƵá
ˮ߰һţܵѹ£ҵҡΣεţܶ־ɾʮ㣬ֻѩ׵ĽţܵϲͣԸлε
ţܡô̼ҾϲҡԸⱻٱɡΪ׼ġ˻˻ҡʹֺˬ
¯˰ȾһѼסҵҡҡҪˬҡš
ɥġ𡭡ŮڲŮĴȸҪȥӴŻҳ˺öˮ
ߺߡӡɳֲˡԺͲܹ˰ءءļйӹҪжҵ𣿡
˵ġҪǲҲٳֲˡǹġҾȥ카ˡ˯ǵČšեȡǵľมۡۡ˰Ҫ߳ˡ
ţֻܰͮͮȼϼ˫ֱסͮͮķɧԲԲΣվ˵ϣȻײߵǽڣǿĳʹţܵĿ貿ͮͮĴȼݵøӹڵľǿĻͮͮӹϣӹڣһ¹ǵڶ£ϵĲӹ
ͮͮٵʧǣֻ쵽ţܵƨİţϣͱȥһ㣬ͿиǿҵԿУиԴ̼
ͮͮαţѹǽϣڲסĲţķţܵĹŮȦסţܵ۽ӹСǿҵǿեȡţľˮˮŮҪ˵Ķ
ŶŶϹҡֲˡҾڴϸ桭ҵ塭ҵıơΪӹڡнľˮեľΪ㡭һɧġӡȻ󡭡ָۡһ
ߺߡߺߡܲˡҪ˰ۡˡ
Ǻǡ̰һ㡭̡Ҫĸ̵ľˮ崩˼ҵӹڡȫġҰ۰
ȵǿģӹҲӿһˮͮͮС̰ļȡ
ĳȼţ۷ӫ⣬Ⱦÿһ䣬̰ͬļͫס
ţܰͮͮѹǽϣͮͮסϵĴ£ԤľˮͮͮӹեȡӹҴţҪһЩˮͮͮͮͮһŴɧԵŮȻٰС
ͮͮԴһƬհףΪദȻӦӹҧסţܵĹͷϵեȡֻ֪һܵõԿкʹ̼ջܵ˺
ϹҵĴˡľˮ̵ҡ¶˺öడǲ˰𡭡
̰Եĺ꾫оͿһƮƮġ
šôһͿ˰ҵӹûװءһҪҪԹԡūҰǺǡǺǺǡ
ţܱͮͮһ£˴ϣмӲ׹䵽ϵ˲䣬ֺݺݵػͮͮӹңľˮͬˮһ㵴ͮͮǿţָܵ޴ԿУ·˵һ塣
ۡšûҪŪūҵġӹҰŪ˿ڡ
Ǻˬ𡭡ÿζɿӹڡųҵһ°еˡ
ššô׾ͷİեȡĸɸɵġ
ҵҵ̫󡭡ˡȻˡͷסӹ桭ĺʹءء
֪İūҵӹǺܽܽİūԼҲܲסûгԱǺѷų˵Čŵġ
ӴӴҵ̫̫󰡡治ųҪ˺ˡءء
ţڴϣ˫ץסͮͮԼΣҪͮͮ塣
ͮͮţ֣ܵһСֱͮͮͮͮؼеøˡ
ӴιӴιҵ̫̫󰡡Ұɡ桭治ˡزǿЦİ
زͬ˺ܶҩ𡭡ǰҲһ¾Ͳˡมมǲ֮ǰ͵ЩСıưեȡ˺ö˰ɡ
ûаûаûа֪ô¡ʹǰ˲һ¾Ͷס˰
ͮͮбɵķͫתţ¶ƻЩᣬǹ˵Ļȣĺ࣬ѷ鷿ѹţϣţܵľŪ
ˡҵĻϡǲǶûȤ˰֪жˡǵūҵӹѽ㻹ءðɡһǽҪǲҡҿɲ
һ˲¹ͷġ꾫˶եȡĸɸɵġСûоȥɡˡ
Ŷڱ𡭡Ұѵһ˲ռŮ˵ء
ҡҲɧ갡ôĴİ
˵ϱӡľǡ꾫ŶʱԼҲء
ʲô鰡
ѽÿһ˼ҡ˼ҵŪˡǿǱʹ࡭ҵڶ˾ȫ˰ҪԽԽǿҡϣţԶĲ桭Ҫء
ҵɧꡭҲıҪİһкܶҪȥʵ֡ǰı
ޡѽһⰡôû뵽ءʱܱ˵ռݡҸġء
꾫ҡһ¡ŪӲˡŪ㰡㲻Ǽƻ𡭡
С϶С϶ˡҪůԸ𡭡һášǺǡǺǺǡ
ţܵϣоһ߸ϣһĳٱԼ£ҵĴϹͷɧ׼ųţ빬֮ǰţֵܿŤϸԲԲĥһѹ˵Ŀת
ʤе˦ƵڳĩɨţܵңĦţܵĶӣװžҺЩҺҪֶεȫեȡԾҺռңԶǰѾΪҪĶͮͮԼҲΪʲô
µ޳̧ߣȸŮһҧס˵ĸ˳ڹͷ˳ӹʱһƵӹѸٵ£ûһ˵ľҺ©ȫúõĴӹֱڶգ֪ͮͮЩյӪʳмֵֻ˵
ڿƼѵһ³ţܵڲķۺɫⶼһ֣һЩҺҲһֻͬЩҺﲻҺĳɷݣЩͮͮԼֳԲҺ
סҪĹͷµĹҧôţʹֱͮͮоĺãǿҵĴڸУŮ˵ȻǶԸõԶ벻Ů˵壬Ůûи飬ǶŮ˵˻һ˵һֻعĸķ嶯
࣡
ͮͮڼ˹ͷֳۺɫ磬ÿһⶼǶԸԻ˵ͮͮһֱڶŮõбϧɱıԼ٣ҲԼֳ٣ţܴûԼй
Ҳûţ෴ţ⼸ԼϵĹԽԽߣţѾͮͮˣֻĬͮͮ˲ԽΪţ޵òŮŮԽԽ࣬ٸͮͮĻҲԽԽ٣ûһͮͮôõĹţܵڻͮͮеһУĺͰġ
ͮͮڵһţͮͮЦЦţĻţܣҡǮ
Ӵϡ㿴ĶܡôôѽҿǱҵøƷˡƷķҮ
ţ͵ĿЦı۾׼ͮͮĴ񹦣ҲͮͮľĹЧţƻӲˣҪúõİһ档

תŻŪò˵˫ͬʱס棬һһɵİĦ˵С״ĹͷůҲƮ˵ıǿ
Ů˵ζŮ˽ͷܵůţܵıӲŮ˷ֳһֻץס˵ĴҴӣŪ塣
Ӵ硭ٶķڳľҺūҵóԡūĺööŶ
ͮͮԼҲڲϵһںס˵ĹͷסĹסŪϸͷŹͷչ˵΢ÿһⶼϸĵ
Ů˵İݣ﷢ǿܵ˵ָӵӲŮ˵ֲס˵СڲమԴ̼˵Ů˾եȡľҺͮͮǱʶҪĶ
ϸֿٵŪָСĵĲΪǷԼİ֡
Ů˵һֵָֻԼҺ£Ĳ˵ĺţ΢üͷָͷԽԽŪּӿٶȡ
ͮͮ³ľСŹͷ³ˮŮ˿ˮĴڹͷϣ˵ĹͷӵӲˣѾﵽԼեȡҺʱš
ڿŪͬʱͮͮĺŪͷͷĦţĥβϴŰӡ
ŶϹҵĻϡҵ̫ϻʡһѡַҡŰҡūҡ
ָʼͣͮͮϷһֲ꣬׼̵ȥֻꡣһǸڡӲѾûʪܵӹڣڴѾõĻʱһɼ¶ˮɴӺ䷢õ۵ѩһǰһᡢһһµŤĥ˦
ţܺȻڴ§ͮͮʹӣͮͮĳԼĿȡŮĸ¶뷼㡣
ĵĿȻĽڣ˴עŶԷһɵȻдҵԡȼ
±Ů˼нȴڴͦԼϵĴŮ˵ӹڣŮڵҲٵ÷Ҳľţ벻ŮˣŮ벻ˡ
һ͵˶ŮĹ֮ͮͮٵЩģΪ̼ǿҿж˫Ŀ۾ͷסǰ٣ȻӲͦ׼źϵСٴη˽ȥѸٳƨɾͬ׮һ㣬ѸٵײͮͮӹڣĦ壬׵ռк
ҪͮͮĴϣǷɧΣץסƬ۵⣬ķֿ¶Ժڵĺ뻨꣬ҲͬĶŮ˵崵ůϢһůαŮ˵ÿһ䡣
ָĿסԺڵĻ꣬Ĵ򿪣ԳȻۺ⣬ڲסźϣƣҪŮеĶѨǴ˵е
С꾫뱻ү˰ɡźϵĵôа
ʹġҺɡء֩ҪȥݺݵĲ
涼ˡǲǸ˰꾫Ŷ
šкܶҵĺšҪҵĺšūٸ˼ҵֻһŶ
ôСˡŪ𡭡
ֻһ˲ô񱡭Ů˵ҲŹҲҪŪءūҵĺš˼ҵĺŹɡǡгŶ
ľջɡſҪȥ
š»ءɡɡҪˡ
˰ǿѩм䣬鷢ˣֻպϵŮ˺ſһСڣⴥ䶯볦ҺƮɢ
Ļ˵Ĵ̼̫ͦͷͮͮջѨ壬޴̽еĺŮںҵʲôﶼܲ˵˵˳
ջ顭Ҫˡѽѽ
꾫ϴɾ𡭡ҪǼʺÿ
ݺݵġݺ݌ҡūΪ˽ܷ̻ϡ춼ġ˵˼ôʺۡۡ㲻˵˼ҵĺζŶ𡭡㲻˵˼ҵĺŵζŸζ㻹ݺݵČ˼Ұ
˵Ŀ貿ײѩϣѾȫͮͮĺţŮսŰ˵εĿ棬ѿȫ
ͮͮǰѹڴϣ˫쵽ץ˵βϵ˵βԼȸм䣬źեȡھŵĳҺѨҺ࣬Ħĳ̶ǲʱĶ̼Ҳ͸ӵĴ󣬰ճ˵һŮ˱϶ʹ֣ͮͮȴ෴ԽʹС
˲ӣţּͮͮܲ˵ȡѾЪ˹㣬һǵһδ粨˰Ťߴٱ˵е
ˬҵľšǲǱЩСӡð
˰֡ˡมม
ҪҪͦס˼һû㰡ءء
ײͮͮ룬һץסͮͮ㷢ֱϾϼȦسͮͮױԳŮҵɫķ΢ŵӣһ˿ˮǻ䡣
ţһָֻͮͮҲһץסӣļŪβսľˮʼբӿŮ˳ľͷ
ѽѽˡҵĻĻܡมۡۡ
Ů˵ľѨʮ㣬ѿǿ˼եȡ˵ľˮĸˣΧˮйͨĹ£ˡ
ֳ쳣ֻţܲϵ㣬ھĽϲɫҺ壬ɫѪҺţܵѪҺѾʼѪˡ
𽥽ӲֻλڻеĲ˫ֻάţһ־Ů㷢Ů˵ףֻ㷢ľղ֣ΪѾӲˡһֻԭץŮ˷ӵֵջأץȻҡҰڵϣҪƿʴǵŮ壬ȴҲĽӲΪˡ
˵ʼ鴤ŤɲǱŮŹסեȡȴʷĿи߳һ侫ͣĸо
ͮͮһȻβԼμ䣬һ쵽ŴһЩҺһƣϸָܷܷѾȾ죬ɫͮͮ¶ʤЦݣûôŵÿ
ɫġϲ䡭䵽ɡΪֹҰָо
ءء㡭㡭㡭
Ϲϡҵ̫ϻʰҡݺݵČҰҶѾʮˡ
䡭˺öڻͣôϲҵľѨ𡭡
ƭġʵÿ϶кöһҡŵһġվѽˬ
һƭġÿ춼ڱҵūǌšҪˮˡΪ׳ǺǡǺǺǡ𲻡ˡ
ѽȫѨԴӱ̳󡭡ˡԾҺѾһ޵׶ˡҲ֪Ϊʲô䰡ôûиղôѽǲû˰ˬҵıˡ㲻ÿγԺöҩšҡ𡭡
ʵҺűơжװġѾ㲻ˡֻ㡭ûˡͣČ߰˸СʱҸ㡭
ÿҵ˯ʱ䲻Сʱһ깫񡭡ҾͰŸһҡʲôҶˡֻһĻɫѪͨͨҡġ¡塭ӹ
źߡڵȵˡŪ㡭Ҿȡ㡭ԺҾǡгˡǺǡǺǡ
гơڲڲʲôطˡƲ˵ԺҾͳߡʱѾȥ߳ˡܲˡˡ
˵彩ӲòˣȫҰףΪѪѾ⣬Ѿǰܵ˴ԭܵĿУһһֻһεļԿУĳǶ˵ţִ̼ܵܡ
ֳͮͮǰԲθ߸ߵ˿Σһƣһɣ˾ͱײ˴ϵľֺͲű顣
ѩ׵Ⱦ˺ɫŻڲϵѪŻϵ䶯ֻͮͮҪˮҪѪѪֻԼþ޴̼˿еģԾڲϵѪ
ͮͮӴվߵʬߣϵıֻظվūǰĸ߰Į飬бɵķľ⣬ԭƽС΢΢͹Ϊ̫Ѫ뾫ˮԵʡ
Ů˴ǽϵļ豸ֳֻڲ̨ϣͦ鷿ɧһţֻŮȾ˺ɫ
żػϵĻ棬ǣӴ˽һȺֱʹøֵΧˣһѾɱһԼλó˹10˳ĻԼܹλӡ
Ȼ˻ѪǸоϤܾǰʶƵã뷨һ͹λԡѪӢۺɱ˵ֶΣѪѾ꣬ӹܵλӢսʿΪŵĴ̼ǿĿС
ӥӰ㶢ŻеˣÿһŮ΢ſӣĺͷһֱ򵽼°͵ľͷбɵķ˵ľ⣬ǿҼ˵
Ů˽źһ¶̬ƿеȨŮҰĵõ˿ǰ޾ڲȵĸоָоѸӵÿһϸŮ룬ǲһҪʮʮ׳˲ܽԼּ߻һ˵̬Ʒ
Ů˲֪ڵģǵǸʬǰɡ
šš˺ر𡭡ҵͼ顭Ǻǡܿݵҵʯȹ¡޷԰Ρ
Ůţȫȥ˴еĿΪΣŮȫȥЩΪɱѪѿֻ̫࣬λӢսʿܲԼֹ̰

ͬʱռĳһλȹװŮ˱Ӱվںȼŵĵı¯ǰ˿޴ӭ棬ڻӳУ׹صĳȹѩ׺βڶƺҲҪһ»ůϾԵһ֡
˻۾ĿԶбɵķﾡ򶨻Ѱ˼ϳɫϸüбޣ㷢ͷǺΣβ˿ͷƮҡ
񡭡񡭡ľ֮հÿһ඼ҪͨĿ顭ܻع鵽ԼļҡȻԶɡ




5()

ᣬΪű꣬α˴ײںϳһΣǵ֮˼ء
䵶ʬڱɵˮУѪϵıˢһɶ˫Ŀڵ죬˵ʲô
ĺϵӣԲͬķƮߣͷҵڱ괵ƮţǰԸ
簡Ҫػһһֱ߰㡭ֻǡǰЩһ˰
ɳɳɳɳɳɳ
ˢ֦ҶɳɳЩ߷Χٵıİǿһ񣬼ӿŲǰȥ治ԶԼԼɼӰ׷
һֻذԼٶȸ赲ǰˮǡǡǣҴ
ʹķڵϣѪһְס˿ڴһץеĳ۾ת˲ѾΧԼֱǡ
ɡСӡ
¸¡ܲ˰
޾ĽץųżҪԼֱǾŻ׼ɵ磬˭ɱܽˡ
ײеľÿֱ˸ţһֱץסӵ˵ʱôѥĽųûһźݺݵߵеĳ
û˰㡣
㻹ô

ײеֱڱаΧ磬еϵѪеİеĸǽɫҪ硣
˭˵ҡû
֪ԴЩʲô˫ֵİ£վ˫ȭǰͻ׹⣬ǵһһһ̣߶ȼ
ֱЩȣ΢˷͵Ŀ⣬Ȼиסˣͬʱ߾׼һ
ͣ¡ҡ
һְϵŮܵﴫֱǽɫϤİöŮеĺ壬߾ͣ
类Ůһһ䲻أֱԴٻǰֻоԼ˫ҸؽŸڵϣһ·ţоϵĵСİγȻƣŵƮһŮ˵ζͷһ˹ȥ

ɫĴУһŮͯŰɫѣСعҷ
λϣͬŮͯΧһź׺ƣصµĹװŮԣһƼĹװ
λŮԾµгͮͮˣŵıϣֱǽǰתѵ硣
ڹϹȾУŮԵбɷʱ˲Ƥ˵Ĺâ
бü˫޵ĵɫĨһ㵭ɫӰ۵ļ͸죬ӣС
ͮͮ¶һ˿ȣڽɫıϣŮͯɫ
ĸǿ׳ߴֱͷԣޱ鵫ʱעһһ
źϷȣڵס΢ЦŵӣС죬¶ֱͦıбɷעתѹ硣
ƼµŤߣһŤұߣУһֱڴƣһֶԴĺ˷ܵĿϸϸעſڵ̺ϵ硣
ˡô
ڵ̺ϣ黷ܣԼת˼̧ڱϵŮԣλŮס촽ʱƶע硣
Ѿư˵ȣתͷĸޱǿ׳ߴֱǵĶԼΪ䵶ֵɱǼͬ飬νǺ޲ɱ磬ڱϵŮԣµгͮͮˡ
ͷʵĿŮˣѵǣţ˵أ
ǡͮͮ𣿡
ʶʶ𣿡
ۿڵ̺Уͮͮ
ŮͯȻɫֱȻͷûκζУѰ˶á
׸硭
׸硭
İ硭ȥİ
ң׸磿ôôˡ뵱׸簡
ǰãȥֵ䵶ʹϼʹʱ
Ů˹װȹڵ޳˶ȣס˺촽Ȼƣ¶˵ӣС죬ȱĺߵŮͯվ
ѰİɡţгѽղѾˡ
ˡϣ
˲Ǿ˵ԸϲŮϡô
㡭㡭ĻҲ˵óڡ
㡭ʲô㡭ҪлҰղŲ˵׸硭ô
Ʊ͹ص磬һԻһѪ⣬ѵ̺ȾһƬ
ͮͮ״ǺֱЦװµӲţɢ㷢α߰ڶȻŮֹͯͣݣȻһŮͯһˮѪס̧ͣ°ȥ
ءҡˡʲô
ֻԼԽԽ٣ͷЩȴκεط
һЩɵĶ׸硭ǲǡоԽԽûԽԽˡŶ
бɷͫתţ˷̰Ŀ⣬ֱ̧һ󷿼ķﴲϣȻֱڷغ
ǿԡѪսġӢۡ°ǲͬŮˡϲء

粻˵˻ԵģǸоȴԽԽˣưķﴲϣϵ·Ůֹͯ˺ƣȻ󶪽Ͱ
ۿŮͯӰͣæµţ˵ġĦġëϴġϴͷģν΢ЩŮͯţѵģֻǽǻһˡ
ŮͯǸȺǺǵʱĴϣĿ⽥ҲٶˣҩãȴƽʱӵУȻҩﲻʶΧڡ
ˡ㿴˵桭˰
šȻţܵġ

ŮͯǸƵûЦţɭͮͮһʪޱˡ
˫Ůͯ۵СסԵôСôС˫СнĻŪ޴ڲţȴ˵
ˡ㿴Ĺ桭࡭Ŷ
Ǿǵͷȥ򡭡ɾ
ǡˡ
ͮͮڷﴲߣһװŪŮ壬һǿ׳˺۵ϸţһ˿˿鴤
ɢųŮͯΧ°۵ͷͷŪ˵СһסŪ޴Ŀг࣬ɢϵʹҲоˣֻʣޱߵĿгš
ˡóŶǡ
Ǿǡ࡭ϴֱŪɾΪֹ
ǡˡһ̺ȻɸɾĽˡ
Ŷҵġúӡһᡭúõء㡭ǵġ
ллˡ
ͮͮ԰ЦǺǵڷﴲߣǰϷﾡǳԣһֲͷﰴĦһһŮͯ壬޳ָŮͯѨ壬ŮͯץţŮ̺ͯͮͮߣСֲŪ
ˡ쿴Ҫˡ
Ŷô̼ŶūǡġŪݺݵե
ǡˡūһˡեġţ̵ġ
Ҫˡýסţ
˫СץסϵƵӱͮͮŪɲһŮͯŵĽ룬ľҺСָļŪĵľҺ˾ͻǣǽ
ľҺСǵЭ£Ĵ̼£һң඼װˣǰ޴ļĿд࣬岻סĴӡ
ҺҲեʱŴֱƻڷﴲϣ彥ƽ˯ȥѾһ

ĻͮͮѾĹװ׵ĺ˿붡ֿ㣬Ŵ̵õ壬ӳյ⡣
ͮͮվڷﴲǰŮͯĶԱ£ĻӳУôĸβزܷͬʽĺ˿࣬һޱȵԸ֮⡣
ͮͮһֶװҺĽ룬ڿŤ޳ĺ˿ȣһصŪɢļγڶΧԸе˦ֶеƮ裬ȻнľҺûһΡ
бɵķڽŮͯӿԼ촽аĻȣϸͷ⣬ͣԼĴ
˲Ƥ˵ľ⣬ͫ״ӽﱻӳյľҺƵŮͯϣֿͫٵأŵĶŮͯǡ
ҲҪġţ𡣡
ҡҡ˵ġǲҪ
ԺӡԽԽ˵ˡŶ
ллˡ
Ҳ˲١ţͷġɡ
ءֻһˡǡͮͮˡ
ǺǺǡǺǡ
ͮͮ˲ЦĮĶŮͯ˵
ǡԡȥˡ
ǡˡ
ͮͮŵŮͯһ̵ܳ˷䣬ͮͮŽ뿴Һ壬Ҷ꣬ζð̰Ŀ⡣
ҵġҵġеһжǡҵġǺǡǺǺǡ
š湻ζġţͷζζ
ӣС΢סߣŵͬƷŽľҺϸͷﲻͣŪȻʺһʳԾ
Һºһ˲䣬ͮͮ鴤ţޱߵӿŮûĳУһЩҺмɭ˺ĵ̺

ĴεţϤһҪȥץסȴǿյġ
ȻǰһӰӰһůĻɫâʲôԵýζһŰٵȹСŮŵһǡ
оϤȥ
Сáðء
ŮһЦô㷢βڹâӳ£΢΢Ʈţ˫հݳŰǣСͷͷ
硭㲻ʶ˰ͮͮ
ãôﰡ
ÿŶؼҵġΪóԷ
Է裿
Ƕôůľ󰡣Ѿ˷ˣúŰҸؼҳԷ˰
硭ô˰˭۸ˡҰȥ򡭡
õͷָоѾöû˰ھǰ
硭硭ɿ§̫߲ˡ
缱æɿãץ˫ŸЦţŸһǹĻȡ
ûŶǸ簡ǻؼҳԷɡǡš
ͻȻʵԼǰúһĺʵϣԶҪζЦˡ
õġûؼҡ
ؼҸʲôѽ硭Ǻǡǡ
Ϊ谡Ѿˡɿڵķˡ
ҰԵġܽص𣿡
ааһ׼ŶǺǡ
Ǹ硭͡Ҳܽص𣿡
еġеġ
硭ҺøˡŶ
ؼҡ
õůСؼҵ·ץŸĴ֣ı˦β裬СȻŰǡ
ᣬϣһжģůСĺʵƺѾŵ˵Ŀɿڷ˰һһСӭڼſڣң˻ؼң˾Ϳһ˰ΪְѾԶȥˡ
ͮҿ˰ؼҳԷһ͹ηˡůġ
衭衭ǻˡ
ҪסֵʱҸ˲䣬ϴʹУڵϡ
ôǲǲﲻ
硭ҰͮͮԺƤ
ҡ

ﾪѣΪʹС
Ϊ㡭ѹˡ
ͮͮſĴϣ˫û˵ȣϸ׵ָͿźɫָͣһŪһսҲϵļҲΪŴﾪѡ
Ϊǿҳ־õҩЧǲ˵ȸղŸӵĸоȴ˵УѾȷԼãղŻؼҳԷء
˳ֻҡԴʵĿŪԼ治ýֹΪ
ôŪѹ
̨ܵҡ⣬ѷﴲΧڹУһλõĽߡ
бɵķ磬ҵɫͮͮϣ촽ϸļͷŷɵ촽ȻͷԽԽˡ
ϸļͷͷִʱʹı۾Ȼ޴Ŀ߳ܵڷȼ
ϸļͷڹͷĹߣȻԽңͷŪŵʱķ࣡
˶԰ĿȣƤһ˲һ˲΢ǵľ⣬ЦŵϸļͷСһ·°ͣȻסͣϸļͷһ¾׷ӱܵͷסĹסԼ
ͮͮ˫ڸĦ޳ȼסû˵ңůĵطڸĽĥŪţһֻȾλɫʿٵŪŸڲϵš
㲻˵׸벻ҪõءõмǺǡǺǡ
㿴ĶѾӲġܲˡءΪҪؼ˰ҰŮ˶
ҪŪԺߡ򡭡Ҿ͸пõġȥιǺǡǺǺǡ
ϸСץסĸԸΪ˦޴˦ԽԽӲͮͮ˵Цš
ͮͮĴȼ䣬СȵĿڷ磬ĹͷһһصĴţϵѪܹĵøˡ
ôŮˡǲ֪ǲǡпð
ɱڱҵͦһѽǺǡǺǡ
յΧŷﴲѴӳյþλһͮͮĹĿϣһòƵĳ㷢һץž޴ĹͷԼĦںɭѰߵϺɨ
ɭְΧŵԺڻķֿ䶯ţмǷۺ⣬һһССǱõڣԴһЩӰŷһֱͨŮϵ䶯˱ǵζ
𣿿кܶҪһ׷ŶŮǺǡǺǡǺǺǡ
Ů˹˵Ŀ䣬Ѩ׼˵ͷ̵ͦβѨıͷţҪûͷˡ
ܡ
ۼȫĿȻ§סͮͮһյԼϰķۿҪԽľ޴ƫ˷ͮͮԲԲ˸СϣѸľ޴ηС
ͮͮڳ鴤һƻϣİƻͷͮͮ޳ȼסѨڸСϺĦСһʪˡ
򡭡ġ硣
ġҪгͻûмˡһ֡
˵áֵܡǲġ
áΪһ𣿡
Ҿǡʱ򡭡ߵĸ簡Ҳáһֱչûлȥذ
衭˵ĶǻѻҲš
㲻Ҫٳڡ޵ٻ󡭡ĿˡѰɡؼҿɡ
˵ĶǼٵġٵġȫǡٵġһǴͨáҪҵλá
Сʱ򡭡԰ǡϲٵȹҸ硭ؼҳԷ㻹ǵ𣿡
ͮͮ˫ץס˦ų㷢ףھž޴ĳƵһжһ棬˸һǾ﴿ͮͮһǱ카Ķǵͮͮ˸ͮͮʶ֮Ｄҵţš
ͮͮµȻڸСϣ޳ȻļסľŤŮѨ뻨ӵĦŸС
羭ԼĸһڣǣˣһѪӿۡۡ⡣
ͮͮѱһƥһڸĸϼҵĺҵĶţηľ޴ʱľʹۡһѪ⡣
ͮͮá硭ˡҪһءԼ
ͮͮԵʶ˸ڽżҵĶʵеĸΣڵϦ֪ͮͮȻڸĸϼнҵҶš
˭˭
ءءͮͮá硭粻㡭Ҫˡۡǵáؼҡ衭ҪһءԭԼ
ͮͮڸСϾһζУԶı۾ڱ֮ǰһֱԼãֱȻʺѪһ΢ĺֹͣԴһߣůһ̡
һľ˼뿪ˣ뿪˼һУһֵ䵶ְطꡣ

ͮͮĴʶǸ˸񲻶ϵڴ̼Ƶͮͮ˸
˭㲻ǡҡ
Ҿ㰡һ˭ʱ򡭡֪𣿡
ʲô񣿡
ÿһҪֻͨµ˺ġܻصԼȺӦڵ硣
ʲôڡ˵˵ʲôҲס
㿴硭ѾŪˡڳ׸ġֹͣ࡭ͨ顭ع塭ˡ
˵ʲôô¡¡
ôڤ粻ԶͻزԼȺˡɡ˶캦顭ٸӦжٸ˱˵⶯եİ졭㻹𣿡
˵ˡЩġ㡭ġġ㲻ϵҶߡյҡ㡭㲻Ǻˣ
ҵȻˡûԵġΪĿĲϧһСԼⶼΪ˺Ը
ҲˡҲʲôҲҪ١ЩáԶԶġ
ðɡġ𣿡
ԡԡҵľ񡭡ҪˡһˡѰˡһůͥˡҲҪҪҪ
ðɡðɡ桭ľ񡭡ô˰ɡֻ֮ǰĲ̫һˡ
ˡҪˡ
ͮͮƵ˸񲻶ϵظ仰˸Ϊĩʧͮͮľʶ֮УӴƵ˸Լ

ĳȹװĺȻվںȼŵĵı¯ǰȻ޴ӭ棬ڻӳУ׹صĳȹľѩ׺βȻڶ
󻺻۾ĿҹգбɵķĵĿ⣬ϳɫϸüбޣ㷢ͷǺΣβ˿ͷƮҡ
ʰһľһ·ȼյı¯ӳںϣбɵ۽ᣬȹµľβһ䵽ǰĲˮ


ͮͮѹصʵ仹ԭǸ䣬ֻʵԭǸʵ
һбԭȫһˣԼصСʱٵȹŴƽЬСʱϲְǣվС߿ŲԵĺˮ۲ˮӣˮĴκζϸ΢ͷϳ㷢Ժβ裬ӭ΢ҡš
ŲͮͮһЦŲǳϤǸĽŲ
һȥԷİɣ
Ǻǡ硭ǰ衭ġ
¡硭ˡʲôö
ͮͮŸ֣Ÿʲôôðϸ΢ϸͣܶǴӵںӱɢˡͬС¡
Ŷ֪ˡһġǡ𣿸磿
ֲͮͮ¶ˡ㿴Ŷ
һͮͮ϶ٵǣڵͮͮСʱȫͬͮͮˣСͮͮŵŮȡ߸Сϵһǣһ˸С
ֻͮͮҪһǡһ硭ԡ
ٺ١ͮͮö˰
ǰʱĸ磬ͮͮſС쿪ĵЦС֣һҡһεģһתؼҵ·ȥ
硭ǿؼҡ衭ȥ
Ƕ˰ɡ
ͮͮˡһˡǺ࡭ְѾˡҪԼ衭谡
ͮͮܲһһ˰

ź߲УŴ׹棬ˮζȫǻЦ֮λ⣬ˬ΢硣
µߵ
¿ɫ
һȴ̫Σ
һ̰ջһ
ԵٿζҲ




ħҹ

1



ǰԣɵͻȻ꣬ݶȥﰲЪء





һʿҡҡڰڵһƬּ䣬˺ۼʹȣԼʿϵĿѪܵġ
߷ֳֿһľׯ԰ʿ˻ȥϣ˫Ŀһ۵һǰȥ
Ѳк񱨡

ɫԲεҡΣߴɫ˿˿ͷ˸ǧϸܵɫ˿ߴӻĴк
һǽ续ëްɫĹ޴צڻɫſѪࡣ
ɫ续ϣһһҡģͺְ䶯
һԵͳ϶ڷصҹֻеҡڵ͸

ɫĵ̺һδȫʵʿĵʵľӳŤ
Ŷ
Ϳʺ촽ʵ˫ſ¶ڽıݺͼⳤ࣬ͦǺ˵ıϢ
׳ӻ˺ۺˮܣٵһͦͳԵϴ޵Ĵд
ۺɫĹװɢµ̺ϣŮ棬۰׵ļ˺۵ĹͭɫγɶԱȣ޳׵ȱƿм䴫һҵĳ˾޴Ļ䡣
Ե׳ѹŮϣֻŮǰ鷿ʰ촽˱һֻͷݵմżʵĳ̶ȡ
һɹ۵ˮϵʿʿƺԽԽһ㣬ѹŵ˲С
Ů˫ż䲻ϳҵػͳֳΪſĺ촽ʱⳤͷŷɵĺ촽˻ȥ
Ŷ
޳Ȳ׳żеսñ֮ǰӵˡ
ѽۡ
ɫķ䣬޴续֧ŵɫܣϵֻԲε͸ɫҡڵ⣬ⲻǿ΢΢ڣҲž޴续ﴦеľ޴롣
ڵ⣬ɫ续ɫɫ̺ŵļ۰׵Ůˣͭɫ˺۵׳ôĹ졣
ǻڵͳ֮ĳŮ˵ȶçײ˵ĺУ˵ļпҪ˸ʴ뻶Ц
续Ű鷢ⶢˣסתưΧֲľ޴ʳĲ塣
šޱȵܡҶסˡ
еĲ촽ֹ׳껰󣬽ֿʼȻ¶һĨصĹЦ
ҪҪͣٸūҡĿ֡Ӧҵġ
˵ԽԽȣ۰׵ŤøӼ飬ס׳޳ӵս
ӡʵڡǡŶȼݺһײ׳βסľΣִס˵ļ́𣬲ྻĴǿѹס˵ӣҺ촽˱ź촽֭ڵִøþþβͣľҺӿ
ʿļûôôģ̫Ʒˡ
㡭öŶҡѽ۶⣬ǰδеڽեĹڵĻһŴ̵ӣҧסͷӣޱȵ
嵽ҡǿҡˬۡôˬúýһมม
ڵĻļסĸ۶⸡״̣޹ɵķʽ˷Χ侫Ĺͷ̰ĻĳԵӹ淢ǿݺݵļեȡʿľҺĲһ
ǡǡǡūҵ⡭ó㻹䲻Ǿٶ䡭㶫
໡ʹ㡭
׳ͻȻֱסԴƺܵʹĥּӴõļ֣׳Ťˮǿ׳ȴ޳İļסȴܡ
ڷۺɢװϵˣ˫ס׳ΣʮģȻŤեȡ׳㷢ɢڻɫĵ̺ϣۺĹװγĶԱȡ
㡭㵽ǡʲôšŹҡ
ۡۡʳܷŹ㲻ǺˬҪ롭ĵ䵽ӵĿֵġ
׳סⶴ۶ľͷҧסͷ¹Ļģԭʮ̽ıӲޱȣҧ
ͷӹԽԽͬҲͷ۶ӹֿǰļӴե۶ֻͣһ˲ھ󣬴ѪУ˷ĽǶȶ۶⣬ų۵ӹ
ļִĿήл޴̼ޱȵıݡ
׳ľѪϵıĹаȡեȫѸٵήܵޱȵʹĥɫҡεӳŤһȥ
˼ס׳һ׳£޹ǰڳкص㷢£ɵĻתեȡ׳һξѪ
ϸָʿָͿźںɫޢ۵ı鿴;ƿݵʿ
Щꡭôೡ̡һūҾرġϵūҵܰūҲ˻߲ΪʲôѰôֻʹûȤǻ߻ʲô˼
һְ׳𽥿ήϣһִ˿ƵԺϸܵڳϸбɵķ续ľ޴룬ɫӳ·âӳаħĹϡ
һΡҪȫūҡūҡ׳ľǱȡһ˵ζ
ôɫʲô˼᲻𡭡ūҲÿ㽻𡭡
˲һյϸʿ伫תƽСͻȻİȥһǿե֮ʹһξѪӹեȡ׳Ѿ˿ɲĸʬֻʣƤ¶ֵı飬ϢѶϺ޺ȥ
ˡˡü𡭡ūҺܿ֡ллҵĿ֡ͱ۾úõЪϢһᡭɡ
续УڻжŽ鷢ţ˵ʬ貿Ľϵ㣬˺ſеͳǻڷþΧ˵
Щְͬһ˫޳׵˫ָԼĽŸʬȻתͺʿȻŻԼŸĳ̰㡣
ɸʬ׳ͻȻϵԴԼʿԣԶһˣֻǲǰ
վԼķۺ칬װһƣװԼĵƮĴص˸ַϣɢĹȼ׳֮ǰӵ
续붢˰봩ŷۺ칬װ¶壬ֻ鷿¶ڳкص㷢£˵ʸӵԡ
Ҫūҿƺ֪ʲôһϸסװ½ڵס¶鷿续㼱ĴתͳϵĴﴫصĻȣбɷľӳ£ޱȵĮᡣ
ǡǡǺǡǺǡ
ɫĹװĴ˵ϣ𳤳Ÿʬһɨ̺ϵĸʬ㻯һ̲ĩһĻɫӱ򿪣ĩһ紵⣬Ʈǰ΢Ƶʡ
˿Ż룬ڵס봽бɷ빾๾ת˭Ҳ֪ʲôעԼ˷ܵ续ڳչֵơ
仺ջأ¶ͦıĴ߰°΢΢ǹĪĻߡ
šѧʲô
ͳԵ
ǡ
׵
ǲѧĸ飿
ǡ
ǿɰ续תһ׵ˣϴɫ÷ĹװͷŵĲӻ˿˿˵ߡ
ۡǺǡ
źСҸ˶ӣվ˿˿ǰܵޱǿƣѵĿע˿˿˵صķɫװ¶ķ鹵
һͷɫĳ㷢һ׵Сһ˫崿ĵķƽ͵һü˿˿б޵üγԱȣֱͦıûз˵ôʮ㵫崿촽ûзôԸеҲˣټϹ˳Ըһֱַ˵ϲ
˿˿ĸٴֱƮݣ֬£筵ŵߵòͷϵīϼбһߣбкƮף崿ǳȾһ㣬һ˫ǳ£ͦǣӣ֬崿ۻļ˪ѩ衣
Ѱ§ǰ˿˿§Űŵϸ֫˵ز˿˿ĸڰţԳַزѹŰز֮ƣŵزҲûз˵ĴԵ˿˿˸ӵĳͷʮ㡣
§ŵˣ죬³㻬ļⳤͷͷཻƣ˿˿֭ĽҺ
űⳤĺɫ໥ཻתʳŶԷĽҺŻ˱ϢԶ˵
˿˿ϸ˫⿪ŵĹװõĺķֿ֮һҺϸ˿촽Ϣŷۺ촽á
ֿŵ˿߶ѣ˿˿˫ϰŵ˫飬ϸϸƷ棬ֵͷⳤĺ۵ͷ̼ܵУͷ
Ѿܲ˴̼𡭡ǺǺǡ˿˿˼ⳤĺ໭ȦŪŰŵķۺͷϸָסŲ鷿˵ĳڷ˿к鷿֮䣬˿ٲεš
˿˿˵ͷʱʱűԽȣסĴ
ˡšҪⳤĺһ·ߣһҺۼⳤ밢ëŪţŵ̷Ӳˡ
ζ㡭šһŶǺǺǡ˿˿ˡķˡôܡ
ⳤĺͻȻøˣЯ˿˿˵˰ŵ屦ⶴ޷԰εٴδĻľȻ˿˿˵Уĵȼ
˿˿ˡҪŶǡ
㡭㡭ñˡƷĻ۰ɡǺǺǡ
˿˿˾סŵ꣬бɵķİţڰڵĳȴһĳ㷭ͣѨڴĻ۷ڳгζͷƷζ
˿˿бɷð⣬Եζ㣬˫ֽסŵΡ
˿˿˵ӲһЩ㿪ʼŵĻĿ̽ˬô̼ȫѾܲˡ
ˡٽȥˡᡭ̫ˡ
ȥôƷõõĻǡ
˿˿˱Ӳþһֱ¾ӹܵӹڵĽлӹİҺųͷ˰ŵ˿˿˵̰ϷŪ
˿˿ˡ嵽ˡۡҲˡѽ
ǺǺǡǺǺǡζЩ˵ġء
šǺǺǡ
˿˿ڰŴﵽ߳ͬʱȻֿٵĳ˳ĺ࣬ĵ˳˵ĺ촽ڣŲϰߵ¶ͿĿ⣬˿˿Ҫġ
뻭ƷĹӳˣڲϵ̰࣬صĵͳϰֲ߰ˡ
˿˿̧ͷŰţӣкص㷢޷ԶƯбɵķ˵Ŀ⣬ı˿˿˵
šתȥҿ㱳ϵķ羰˿˿ָֻ֮ǰԵͳ߹ϵߣŶתȥɫϡ
糤µһɲһֻצѹһȫ԰°ĺڷĴɢŷͦ鷿Ļţɫɫ˿λˡ

սĵطսŸֵ۵ĲֻͬǶԴƸȨɫ̰սˡ
սϯأػʬأ¶ĸ޿ֻ޾ɱ¾һ֮ǰսͣЪ
ԹĻںޣĳǵأס£겻ɢ
һһ޾ıȺȨͣĸ̰ȡԲͣݣɽҶ価ֻǣֻ
»Ұаˣħֱؽǡ
˿˿վڱؿݹҰǲϺеĻĵϣһֵĵطѲ٣ֻϢطѱɱѱϴһգصĹ»ҰεţҲʼɱ¾ҲҪ
һǧĴ֦ޱȣȴһƬҶƤŰǹųˡ
龰ȴ˿˿ϲĸоϰ£رػ
˿˿ӭˮҹ磬һϮۺ쳤˵Ʈݣ̵ĿбɷͳĴħԴеĺ촽õױȣɿջĶ޾
վǧ˵Ŀ֦裬ѵһ¶Ϊ˱Ұǵĺг
һͷڹ㷢㷢޷Ưͷ䣬üĿ续ɫӨ֮֮
һбɷ˻ǣһεĶȫɵŤ˫ͷϲϵתˣ޹ǰ·׵۵Ť
£˿˿ѵһ¶¶ϸָ̧ɢȸͦıȵĺ촽ſⳤ¶˷аĿԼߵ˼ĺ촽
˫̯裬ҡ㷢ǵ
ףбɵķ¶Ŀ⣬ĮҲģֻ˲ȥô
ǺǺǡŶǺǺǡǺǰ˿˿˱ǧĶˣϸҡڵĿ֦˿˿޳ϵĺɫ廨Ьŵ¹⣬˼ʼͷбɵķڵõ˶ݵƽ
ƽֽᷢأ
ţţڴ޾Ŀš




2

ս׵ıʬ˵ɢ̹սϣ΢紵õϵͷ­䡣
ŴͺӥڽţǻšеͺӥڵϣѰżţܴʿѰһ˿ζ
ƻձأգѰսȴϵһһǧʿսսʿսսʮʿսս
ҰããսʿսսϣʬͺӥҰӥͶǣûǵľ
޷ʹñյսɢĽζ̣սǡ
սʤս̣ɱɱŰͣϢ
ʧߣʧˣ𣬱ӶᣬԼжٲΪԼУԼɢˡ
ص壬ʹƤģߣɿݵ촽˫ֽյһδβǰʯϡ
մѪѸɿݣսʹʿѾʿĹչ
ɴ˶ĿսµһУȻѾģü򵥵׻ϣĸֵĿ˺ۡ
õչһһȳǰţﲻϵšΪΪʳɣעΪΪ𡭡
ˮϴۣס˫ս̧ͷΧԼҰӥĻƻ衣
һֻ׷ɵҰӥĸոҪɵԴ֤Լ棬ҰӥѾΡ
ڼ֮ʣеʿͻȻݵĻ⣬Ұӥëűֻӥ׹ڵء
赶ʱĵ洵Ϯɶǰ¶ʤӥӵĿ⣬Ȼһû
ܵҰӥͬ౻ɱ׷ӷɣֲ֧ųص壬ɴڵĴ
ӡûҵ⻹ֲԡ
Ĵ׵սʬ壬ЩˣǾֵı飬ǶôĲɣôĻںޣôʹࡣ
ԶĵطҰӥʳǣ﷢ɵĳ֮
Ϸ¡¡̧ͷѾܲ죬кӥѷߣֻбսʿȻĶɻʪ
ӥȺһƬ֣Ҳӿ쾡ܵĽŲһǸȥ

֪ڵïһŮŲĢܣ׷ǿʿ﷢Ц
ֵŮһͱ׷ϰΧװժĢݵϣĢɢ˳
ѽѽ
ٺ١ٺ١ٺ١ܡ
ҵŮӱͽΧﲻϷо
ŮӳһյҪܣֻǶзͽٶȿ죬һͽסϸ֫ڿվ
ץסŮӵǸͽƺǿ׳ģΧʣͽϴ֮ǰֻ̫ͣ쳤ʵĲŮɢĵ㡣
ͨũŮĵɫۣ˫̰ĸŮڽӲŤ˵Ŀ˵ЦŮӿƮԶ
סϸĴ֣һ·۵ϣŮջζ޴ȼһ
ŮӱϴĻֻ۰ⱻϴͣץͨũŮɫͣŤţȹӱ˺ѣİ޳ȱİǿ
ϴһŮӵ㷢һͷŮӵϸĲִ³İ㷢ÿ㷢ͻȻкٲɢ
þáþá֪ζ֡С˰СˡҪ
Ҫ
ϴڴʯͷϣܵԼŮӵμм䣬̼ܵ˷ܵţŮӵڿ㱻˺öһߡ
˷ײеЦһ˰ǿŮһM״Ůر˽¶˲ͬӽǵڡ
ŮӵԶŮԸСһþʣʹĿ
ϵĵɫ۱˺ģµʱʱ֣ӵ̬Ҳӵļ˵Ű
ΰǿİ۳ȼ䣬ֻ˽װ׵һƬԭŮһ׻̺ͣ䶯ƺ°ģѹһ׳˶ϴġ
ιӡ桭˲
ϴŮıοȫŮε
ÿ̫ÿˡһûм⻨ٺ١ᶯءٹǲҪϴĴ˰
ءءǡǡءŮľԸҲųֻͣţҲԽԽ΢ˡ
ǰ鷿ļŪʹһϮ΢ŤϴӦԽԽǿңִµԲԲⲻ뱻Ħš
ҰġˮҪɽȥ
ٺ١ϴ󡭡һϧŮӵ˰
ȼϮ˵ĶŮ޿κε΢ŤţͻȻ˵ͷԼĵطŮȾøˣͷһƫ㷢סĿţʹźš
ŮطζǿŮ˵۵ŮƤӴһ˲˺Եɽ亣ζһ㡣
ֳֳͷϵҪּ꣬ŮΪɳܵĸоϴεĲԾϴա
ʱ볤ĦİĴǿҵˬ
Ůӱ㷢סü۽ǺȻ⣬粨˰ɢ
ȫµĵɫ۱ϡã¶ÿһƤ飬ȱM״ԲԲߣһĿдŪϮͷ
ֹͣﻨ㣬ʪ£յעӣ˷ܵĿУŮ߳ܵ
Ů˵ζԽԽŨŰԽԽߣĴյĹյĶˡ
ˣϴڴʯϱŮӼŵִŮ¶ԲԲѹţһ˵Ůӵ岻ͣţһץŮӰĳ
һĴ̼ڰŮڵİҺһˣİҺͣıԽ̽
ءء࡭öˮ𡭡ء
ġˮȻˡ͸ҹô͵ʱˡ
ϴһ߿ŮȼˣһȭŮȵˣ˶ͷ˭׼ϴ
ġ췴ǰɡүŪߺߡʲôϴ󡭡ֻԼŰԵĺȵĶ豻ռˡǽ˾㡭Ȼڰѹկˡе˵ϻŪǱ¡ûǸ¡һϰ
ѾţϴŮԲμѹŵĴִǰĦ˼£ŮӵϺݺݵץ˼ѣȻŮԱߵĲƺһƣֻŮӡһڲƺ˼ر̱ڲƺбſš
ʿżӽĿսʿҶ˽˴ˣĴ˭Ҳ
͸ǰɢҵĳ㷢㷢Ĺ۲ţҲûһ˿һĺ¾ţϷһ¿ΪԼɱˣһɹɱ̬˷ܵӿͷѨҲʼΰĪķ
ʺϿϷźͬ
Уϴߴǿ׳ģ书Ҳǿֻһ㣬Ҫɱпܻɱϴֻǣ˵ﶼں¡
ѽ
˾ʿɫΧϴһ˹ϴǿ׳ļ⣬˺۵ĳ£ڵķ⡣
ѽϴӶ˶ʿӲƴѵײ˻ʹ㵶òȡ
Ů㷢ڵסĹϣһ˫бɵķ˷ܵĿ⣬ԼĴ̼ĺϲϲģıֱһսеøˡ
һⳤĺЯҺ㷢Ĵȵ÷ȵĴԸеһȦ
ʱȥҵž롭յ
ϴ׼˲䣬Ѹݵĳȥһײһˣͬʱʿһһӡ
ײɵײڴʯϣͷϴˣԴб룬ǰԴбб䵽ݵϡ
˵ĲѪȾ죬ϴ¶ײеЦϷ¹䡣
ӶֻߺߡϴѳĴѪʿԵĲݵأֻ̯ǿ׳ޱȵֱ̧ۣͷŵ¹⣬ĴЦȻĿЦƵбڲݵϵˡ
ϴɱˣַڲݵƴţҪ룬ϳֻţЪ˹޴š
ϴڲݵŮ壬һŤһŤģӲøˣϴ˺ڹԼһ
ϴ־һֲһԼ׶Ŀ¶׹ĿŲݵе˶һŤһŤһһ̵ԲԲϵˣϴҧгݷײеı鶯
ܡܵһŮˡֻǿ桭ѵ㲻𣿡
ѽ㲻ҪŹҡҪҰ
ϴİȫµװһ£ԵãڲݵſеŮ˾ͺһֻȳȵСһϴһֱҧгݣʱĳ鶯˰̡
ųŮûԶϴ󼸸첽һ˾ǡôѹҪٸӵеŮϡ
ͷںµŮСţһֻץסŮ˵ֻͷϣһֻץԼѹͷŮ˵ιѰţѰڣŮڣҪŮڵš
ſҡҪء
ɡ㵽ֻ֪֪иҡǿ׳һ𡭡塭ΪŮٽ̻ŮӡŮ˵ʹ𣿰
ŮѾľֻвͣĿѾûˣϴΪŮܰ׼ȷҵڣٲ뵽棬ȥռУȥȥŰ
׼Ů󻬵ڣһ·׷ʹĲŮ˵壬Ů˷εĿ޽УȴȻܻϴķΪ
ϴץס˶΢ֿеһ̧Ů˳ʹƣ˺ȱָͷŮ˰ۻϸһץŮ˳β㷢һ
Ů˵ʹΪ㷢𣬵¹ӹϣбɵķۿţסҡҪһС
ġˬõġӡ⡭۰ˮ顭ζ˱ءϴ˫ץסڴֵסôϸ·һͿϡͻȻѾһ͵ʿ۰⣬ʿһ赲ĲŮ˵ڣϸܲ˴̼ҵĲ
ѽءҪ㲻ܡءء
ʲôܡӡɾ͸ɡϡЩʵ۽ǡɽǲǿڿ˵ǶǺˡΪ񡭡Ϊơôʲôأ㶮ƾСųɱ¾ͳξƵˡЩˡŶҲҡ㿴ǲĺúõ𡭡ҪгԡҪкȡҪŮ˲پץŮ˹ߺߡڲҲ¡ҳǹ𣿡
Ů˾ǼŮϲǿ˲ţءءġˬûեҪˡ
ԲԲΣŲϲĳĳ嵷Ū׷ζһδεĳ˵ĹֹͬʱŮ˵ͬʱţҲ˿УһֱŰеŮϲģŮĹǡ
ֱ۰׳Ჸڲݵϣ͵ƬԲεгһĽŮ˵ڲҪŮڵһطǸط˵ҡŮ˵ӹصٳ˵ҡΪ׷ŮյĿĵأΪһԣҪصĵططŮ˵ʱ̶ҪصطӹյĹ޵ء
Ů˵ĽĲĳ᲻ðս᲻ðեȡͲεĿԼԼĳͣŮ̵ľҺŮ˻о˰ĿС
Ҫܡ䡭ܡ桭󡭡
ֻԲڹڲݵϵŮǰεһ˫ץסǣŪӱܰ㲻ͣţظһһ顣
ۡܲĶ䡭˵㡭ûлȨҵĲƲپͲ١ݺݵءݺݵء㡭侫Ļֱ崩ͱӹҵļ԰ˡ
ϴͻȻתŮ˵ӣΪɣ棬ϴѹסŮˣǿ׳źݺݵĦŮǰһ۰׷⣬ͷŮ˵ĺܣĶסŮ˳ȼ䣬ƨɵļⲻͣ䶯һǿҵĳҺŮڶŮ˵Ļ侫
มˬ̫衭ˬˡʲô֣
ءšѽѽšҡ
ӽӺľҺǿ㴫ڽӴˮӹݺݵҡҵĸǿҵĿС
Ųţѩ׵۱ϵˣĿ񱩳زӵˮ£Ŭ̧ӭ˵ҳ
ڣȵĳнѹԼ˵ľҺһľҺڵľͷԼŮ˵ĻģҺͣĴԼӹ
˵Ŀ˲ͣ侫ԡµŮȴͻȻİȼס˵´ԲԲβסͣߴٹ˼侫Ƽǿ˶ŪԼ
Ů˿ڣȺӵס˵泤ָ̣˵ϹţܵǰδеĴ̼סŵĺ촽סŵĴм䡣
Ȥһ˫ϸ˵ͷϣϣβϸ˵ζסѩ׳ԽԽˣ˸оʹ
˻˻šġеҺʹมֺˬ
ʱıһƵģԵüȵķɧڰڻڼ侫
ѵϲ˲ϲɧһŮ𡭡̰ľ̵Һ
Ŷš졭˱úҵľȫҪ㡭ɡˡ
ҡ̰ɡһ㡭ЩҪ࡭
԰лġӹڡȥŶ
ڡݺݵռСŮ˵ӹϣռ졭ӹ˵ҡ𡭡ٻĵط
ʱ侫ֹԾ𾪲࣬Ҫѣǰıס޳İļס
֡㲻ˡſҡܴۡޱȵĿ֡㻹Ҫô࡭˵ľҪһҪ࡭ūҡ
ֻһɰѹڰϣֳϣȴǿҵļ˿У˵ԽԽ۽Ƿ⡣
żס˵żŪԼ廨꣬ڵ۵ϵ̽ӲݺݵĴ˵ѪҺϵĹܵӹ
һѹ˵βǱѹѣĲһЩŮ˵ڣڼ˻뵽յӹͷһӹӹڱҧסͷµĹӹҲͬĴ˹
ӹƺ֪һŵսĹͷӹϵĹɨеĹͷ̼ͷľѪ
֪ԼнǼҵĿдӹͷĴ˷˰ۣѹŮϡ
С졭ǸĿʼ겻߸ҹ㡭ȴǰ
˾Ԫ̺ľ֪ڵӹСեȡľԪɨιͷʱӲݺݵĴͷͺһȡ˵ľѪŮ˵ӹŲϵֲϵСḶ́ӹֱ
ƽƽĶƤһͣһƽһͲͣ䶯
һϺɫͷӰŵĺ촽˳ҷţ˳Ĵ˵ĴͷֻⳤϺɫȦס˵ĴͷȦȻʹޱȵ˵ĴͷζϣѪ
ⳤϺɫס˵ĴͷԼӣСڣԸеĺ촽﷢ϸϸʵϴͷбɵķԵĿ⡣
֮аŵеͨطһ磬֦㣬ӿոһСһ漴Ѹʧ١𴦣ȴµԴⲻϵز
ôūҵɡˬûаǡūҵ塭һֻһΡѽһһȼաŶǺǡ
ڰ׼ϴľѪ֮ʱĲ˿ϸһǹ޵Ļȡ

һ·ϴʬѵһЩܳԵĸղŵıҲɲˮ֣ʱϹƤˮԷʱ֮裬ǿҲֱͦˡ
ͻȻԼԼŮӵľԽԽѰžһǰȥ
ʮ֣ڿˣֻһõĿŮһʯͷߣʿʬ壬ʿϱѪȾ졣
ɱŮӣŮֵĵͷ㷢ڵס˱ҳŪһǱһ
⵽סô¡ôġ㡱ءءǿūҡΪ˶ռūҡǻɱءʹ࡭ôһ˵Ҳ֪ʲôã۲һʬ壬ѿ޵öϳŮ§Ů˰㣬§ɴǿҪж
ɰοŮӣһķסŮӵһŮӵĺ󱳣Ůϴű˺õĵɫۡ
ɻİţͷڳҷҷǳ򾲣ȴܿ޳׵ĿŮֱͦǲϵţҪǰѹסɵţǱֹûڼⳤĺΪܵϢ̼ɵ촽ȻЩٶڳ㷢ںеġ
˵һ˵ľƻܡ

ļؼҰɡءءҼҾɽˡߡ
Ǹ򡭡ұȥ̫ˡ
Ǹ򡭡ĸ׶Ƭû뵽졭ءءء
ʲôʱ̫ƽʢ̫ƽʢʲô⡭Ҳ˵ֲ࡭ܶô˵͸ʲô˼Ҳ˵ôˡ
¹֣ı˵Ůˣֵȥ
ſɱϣɵڱϲʱţǰҪģ޲̾λɷ˽ţ޲λѹԼϣݺݵĲٸԼǿм´͸Լ壬ŪԼӹҲǣӦðž鷢
ظѹɵıְֳȹⲻ֪߳ܵĹֽļסɵ֫ɸоŮ˵ȼеԼ̫һЩͰװѾɱϳ˯ûɵĿ顣
һŮ˿˾޴ʹ࣬Ѿۼ˯ˣͲ£óȵĽŲһɽȥ
ŵĹɱϣ¶ȵı飬صѾַڳЩҺ壬±ɲĻͻȻıպ
Ů˸պõԼĽǶȣλպĥɵϣɵ߶ϵɵĦţɵû취ɽȥ
ŵȵĵطӹܵϢ·ҵбɵķӹµתŮǿɧ̰Ŀ⡣
Ϊĳ֡ϴľѪûɡȻõݾѪҲΪŹˡѽǿϧŶһūҵءǸоϵľѪԶԶıǵľľѪȡǵľǹʺѽūźð˽ܽˡҵļƻҲܡ
㡭СһôūʺôһδϷūءūҲˬŶϷɱʺо̡Ү
˿˿˿һֻǧ֩뾫ŶŪСİŪа˼ֱԱǲ˺ʲôءƺƻʲô¡飩ֻҪܲ˿˿ˡҾܰѷ˵Ŀơʱܻرʤ˿˿ǧ֩뾫ˬķŶɲҪʧѾȴ̫̫ˡʮꡭꡭҲǲ塭ˣɱŰŽ߽ɽֻûпľڵ¹ӳ£͸Ȼʧˡ
ʵûʲô֣ûйֻһƬҷظڡ




3 


ǰԣҵһֱǰ壬ƸţƳ¾ɣǧ˿ƣճâɵĻУĴڶϸϸᳪ򾲵ľ⣬ҹĲԣյĲʹϸϸŵϪˮĲ⣡
ʲô鶼ҪдĶӦʲôǶߵĻǶߵĲдõάȥľ𣿶ǣǶ־еĶ־ǴżԼһҪǿȥļ飡־ᶨʱʱʱ̣̿ƬƬʱУжȵĿ⣬Ķ־ļ顢ʱʱǵʹ
̫ᷢ⣬˵ҲҪâҲҪ⣬ʱڰʱʱڷ⣬ܿ˷ѣȥƣ赲ǰһѺ͸š
ǴźŲñվʹߺȵɣǲħԲڴһϢĲţҡǧͳ˧۲̫Ĳۣ̫̫Ĳ⣬ǣֻҪбһĶ־ܻᴴ漣ֻܻ߳Ҫ֮Ժ㣬ܻͷء
ÿ˶һóУỶֻʹ࣬ǻḶҲջÿжһģڷвͣķ裬棬ǿľ⾫ǵܿôôɹܴôˢеĶܵ£ĵ˱㵹ˣһҪվ
ǵ˽ڼУ׺ڶ־װķҲ˳ɳעһ˳ܻ꣬ܶǰˣᾭҹǺӰĽֵϸˮСӱߣиˡл֡ʹ࣬ǣҪסһҪâ

ǰһƬߴ̵֣лɫأʪҷĿ䣬ϦĽƹݺύ֦֦ҶҶ
һطеһѸٱý͸ԭһ͸ʧˣʪµĿûˣرˣֻһ޼ʵҷظڣͷ紵ĺҡڵӲݴԡ
ͷĻһԾŵûлͷҲɵˡ
ɽüͷǿƣľϱһŮˣһܵ޴˺ŮˣҪؼңȫĽĸ׵ϣɲŻᰲģûջͷ
ϴŮĴУŮϵĵŮ㣬ǣŮ˵޳۰׵һ˫ȣļסԼ֪һλŮܵ˺뾪ŵĺ֢
ϡ裬Կ޴ʵĸɽ⽥ȥ
ɱŵŮ״ĲһŮ˲ûл˯ҲƣȤ߰ƻͫбɵķﲻͣתţƻŸָ⡣
Ů˵һ·ϲͣɵıȻĦؼŮ˱սĻδķ˱Ѫ벻ϷӵҺ©Ů˵ͺǳԵķ˲³һĵ
ˡôߵôҡҿܲˡ
ӡ߿һ𡭡Ҫĸס
Ŷõġõġ
ллӡĸסһúáдһġ
Ұ㲻رġ
ӡһˡ

ɽߣҲһ紵˶Ů˵ļס޳ȸӵס˵쵽м䣬Ļڲ䶯ţ̰һ
§˾ҲͬʱսǰӵĽǿ׳ʵĻеͷͣĲˣһɫˣ±һŮˣû߼·ȷŪһԽԡˡ
һľͷءܲˡȴûоһ顭Ҫһؼأ
ӡǺˡҺĸһᡭúñġ
˵㲻Ϊ󱨴𡣡
ĸһᱨġˡ
ĸ׻β𡭡Ǻðǡǡ
ĸҽר֢Ӿͷİɡ
šǺá
ĸ׻ͷšϸϸһ顭ϲǸŮ˵ζءǰŵĻĸŶ˿˿ˡء
šѾǵˡڲԶɽߡȥúóһ١ٺú˯һ
ɽֲ赭ɱźá
š˵ﻰǵʱӡжԾˡ
һԱġӡ
š̫˰ѾܾûгԹ׷ˡ
飬ɵı￴ϣҪһ£ܳԱˣ˯þ飬ŵıı붾ƻܵļıֶΣΪ˴ﵽԼĿģûʲôģԼͳһС
簡΢Ĵǰ̵֣ҷظڡ
գ¹ЦŵİϣŮ˵Ʈ˿бɷ˵ľ⡣
˺ۻһŮ˵ɣųٻĲӣƽȵһǰȥҪ߽ǵá
ֱľҪаݶײܻñϣǣ
ӪɳϿҵñϵŮ˷·𿴵˲Ըֻܳϵ顣
ɰ㵽һءעûһõĽֵİɰɰ
µŵСɼԺɵԽԽԽԽ΢Цˣɿ˻ȥϣûģһƵȱһˣǱץȡսĥ˼꣬Ҳһֻ᲻ȥɱġ
̣ҡŵѷԺһµСˮأƯŶڻҶε㣬ǲʱˮ棬·˵Ӱ
ǵˡɡԷˡ
šõġ
ɡܶ˰ɡ
šö
ôҽǵª
ۿϾҪжˣɵĿʼۿҪʵıˣŵαװޱ崿£Ҳʼ
һĹɫھµķڵ࣬ŵȻôƮݣô׽
ɵһضסΪɫһӲ˵壬Ϊɫ¯ޱǿľ
ǣֻһľʲôĿֻȻıɫԼ֪ʲôطɵ񱻹ɫ¶Ŀ
ĸڡ𡭡
ǼĸƺΪ˿˿ˡ
˿˿ˡ֡

װ޵ûޱȵվһŮˣѤĶʹװƬϺɫƼ磬شɫߵưס鷿ϸһɫüϸķȹǰҿĵãȹɫһ
Ů߼䣬ڷȹǰҵĵõĵطϺɫ˿ʱʱ֣̤źɫĸ߸οռͷ廨ЬɢǿԸջ
߼䳤ɫƼڶķȣĵõȹӣǳɫ㷢ͷĸӻô߹ƮݣϢôǿޱȰ
ɢָ߹ζһֲܶŮмȵջζԴȪ쵽ͷ˵벿λƴ׷Ѱŵ԰
ÿӹͷˮʱÿҺʱ򣬾˿˿ʱ򣬾˷ܲһʱ
Ϳźɫޢĳָ׼⣬ʮϸɫ˿ߣ˿ŲԶƽϵĹݣݵʷ׷˷ǧ֮ǰͳһصĵĺ
бɷȻϢǿޱȣרע棬촽вųĸֻԼ֡
ϸ׵ڷתϸϵʮָ׼˿ڲԶǧݣ׷£ϵ࣬ڶͬʱһڷȹֱվȣһȴӷȹǰ濪ô߸οռͷ廨Ьⶥ棬ϵĸͲϺɫ˿¶ȫݣһֻķˣôۺ㡣
һֻҲ¶ĻиӾ޵ĸоΪŵĲǷˣһצĻƽϺɫ˿ϣõ˿ߣõǽ˿ߣ˿˿ޱߵҰ׳־˫ľͷտµģҪ˫߹ȼסȴ֮١
Ů˵˳ָͣʱʱת˿ڹݣ׷£Ϸɿĵ࣬µĸԲλֵĽԸеŤš
ڵȴڵȴšȴ̫˰
ŵбɷĿúŲԶƽϵĹݣ׷£
ϸָŵ˿ȻԼطڵķ鷿ָԱһӹɫ˿ߣֿʼʮ˿߼಻Զģ׷£Ķôĳ飬ôļǿϢУ΢΢⣬ӣС𽾰Ļȡ
̧òǰķ˿¶˽ĶͷֽḧԼϸ첱ӣƳһ·ȥڷȻͬʱȻʮ˿ߵࣨ׷£ͬʱһ·鷿ľͷǸԼռеĵط
˻˻Ҫȵʲôʱ򰡡ҵȲ˰
޳ľͷص룬ɭм䣬ɢһɸŨζŮ˵ȼڴ΢΢ĳסϵ˵սǯһסͿס˵Ŀ֣Լ˫ȼСҰĳײĽԼŮ鰡
ڿʮ˿ߵࣨ׷£ͬʱĸ¸߹ɭֵͬʱŮ͵ͷ΢ӣС췢ʵͷϸ̵ĳ㷢ɢٲкڵأŮ˵׿ʼҡΣͷ㷢ɢǧ˿Ƶ˿ߡ
ˡˡ밡
ʷۻΪǧ˿Ƶ˿ߣɢȻʧˣŮʱͲϺ˿ɫ߸οռͷ廨Ьȫ
һ˦ͷڷ˿ޱȾ޳׷£ָ˿ߵĹڷ˿ѣ׷£ĵŰʮӰڷ˿ڵֵ࣬ĽԽԽǿҿ٣޾ļ
ɫͷҡص䣬Ůȫӳͺ֬һ㡣
ѽ
Ů˫ֲϵ㷢ﱧźף촽ﲻϵӰŤŤұߣԸеļסĻţŸ߹Ȱǿߣɭ֭Һ֭ҺԼҺҲһ˵ľҺ˿Уû˾ҺݶӹСıƳ©˳
ҪҪˡˡҪľҺҡҰ
ǽǾ޴续ɫڻɫвϷֻ۾ŻŮɭֵµˮſ޴Źֵţһһ¶ԴЪ˹ĶŮ˵ȼغŮϵͼʵı顣
Ů˴ĻлعֻԼڽྻĵذϣ޳ȴĸͲ˿࣬Ŵɫ߸ο廨Ьǿߣȼصɭ޶ȵı¶⣬Լĳ˿Ȼڣ׷£ϵֻ֣ǻ˿ɫ
Ů˵˫ðǿŶ续ķŮ˵һֵֻʳָں촽˱ţһֻбɷ΢Ƥͬʱʳжָ续뻺ķֿԼڵһ꣬ЩһڵĻĿſ¶ۺ⡣
ҵĶ㻹ڿʲôѽĸߡĸذѽ
ҵĻȫſһŷۺ⣬ɢŨҵζϷһСɵĺɫ٣һԴ˺˺۵ڣͬĴŨζˮȻⶴǳʱŹģ̰
ڻβһֵָĵطȴҵĺɫڰɫģа׽ЪԵ䣬׽һӴ㻯һǧ˿Ƶİ˿ڵϣÿһΰ׽κ޳ǿȾڲһɹɵǿҿбɢȫٳ
ĸҪ㡭ʱʱˡ̫˰ǡһжֵõİ
ĸ׿ıĸ׼һ¡ǲǴﵽĸҪı׼ĸ׺㰡续ﻵ˰ɡ
֪ǧѡġЩͲǿ׳ֵǡĸ׶ǳԵ˰ǵǿ׳һĸֻİĸ׵ߡ
˿˿˳ĺڷȻڣ׷£ϵɫ˴Ľ࣬ٶȺܿ쵯ʮ㣬ǿң˿˿˼˵ޱ˿˿бɵķȴż续ĳӣĸ׵ķһ΢˵Ƥǵ۹⿴룬ҲĶӣԵжǿ׳һ
Ů˵˫źţջԸжԼպݶײеֻϸڸ߹ɭ治ϵŪţϷŪɭмԴȪܸӵĹ˰
ļⳤӣС죬ڷ̵촽ĻţͦȵϢϢ¶ȸ࣬ͺȵˮһⲻŮ¶ߵĵط˿˿˵¶ӹ¶ȸŮӹһ˿˿˸߹ֵסӵġ
ĸס롭밡ĸϡ뱾ɡĸΪѾſ˸߹ޱȵĳ˰
飡
޴ײ续Ľ续˺飬﷢ĹֽٵƶڵϰǿŵŮȼ䣬Сɽſͷ쵽ĸ׵ؽͷͣһºʼʳĸ׾ﲻİ׽
ĸסˬġˬڵȵһ˰ۣۡ
ë׵צץסĸ׵֫ס󱳾Ů˾ȻMڶצΧɵģϱ̧Ů˦ų㷢ʼڣ׷£ϵżɫҪж˵ɧжɧҪԸҲޱԸС
ӰҪʰĸװĸ׺ڴĸġ˰šһѽ
ڰ׵ľٴİ׽׽һӴ㻯ǧ˿Ƶİ˿ϣͷæĲͣƺҲԲһԲһԲһ
ĸ׵İ׽Ͱ˿ó𡭡ĸĶŶɲܳԵŶһɡܸиɡİ
Ů˵ӹ¶Ȳϵߣ洢һ˵ľҺѾչˣʵľҺװĿھڶϣŮڣϣ̧¶յóѵıĿŶ룬ӣСſ΢ЦţŻ쳤˼ģֿô˺ԸС
ҪҪԵôҪҪôҪϡԡĸסԱáһㅽ
벻ʳĸ׾źͻ֭ͷһ·ŮɭηϸϡԲСĶ״߹Ƥϡϲϵʳš
ġĸסܲ˰ۡ㡭óӡĸס屾ĸ׵ӹѾȴ̫õġʱˡ
ĸ׿ӡжôĴִ󰡡ĸסľˮĸ׵Ķ桭䡭ɡѽѽ
ܲ˿˿ĸǹǵĹˣĸ׷˿ϵĴɫУ̧ͷĵĸϵÿһ缡ϵÿһϸ΢顣
Źֿɲڳ鴤Ž֧ͬҫĸ׵İӸӵˣŮڣϣ䶯ŵӣѾﵽ˼ޣβµһ³һĴִ˵泤״̣쵽ĸ׵˫ȼ仨괦Ů˿βĴ˼ⳤĺɫŪԼ뱴촽мбɵķ̬˷ֶĿ⡣
ŶŶŶȻĸûпûѡҶӡһñĸ׺ϲĺϲӡҪ㡭ɱɣ
벻ͣ˷ܷĹֽţ쵽ĸָ߹ȾͷĴִ˿˿ץסĸץŶӴִĵһԼȼĦҵİ͵š
۰ϸָֿԼڵĻ꣬һץסĴԼ١סĥţǳǳĲţŮò׼ҪӲԼһⶴ
ˡˡӰĸŪˡĸסȲġŰɡ
ץסϸְѹͷ׼ԼľţĵطҲǲѷκο׶ĵطŰ׽ȵ£¶
ڰ׵ľű޴Ĺͷļſڵĺ̰ĳԽӵĽĸ׵ľţɫǿ£յЪԶŴ׽ڽܵľյ˲ͱûեȡĦһξҺĸ׵ľǲųӵ
ĸ׵ľõľ޴ԿУ﷢ǰδеĺУץסĸ˿ĳƳĸߣβͱĸ׵ԼľġİԼơʼեȡѾþϾҪȲסˡ
ĸ׵ĶӡûĸŴĸ׵ľŵ𡭡رĸ׵𣿰ˬءۣ
ҵģ׷£ɫУĸ׵ֵУŮեȡľβһͱ嵽ĸ׾żĳξҺ͵ھ䣬ڶʮ׳ͬʱľҺ
Ҫϡô͡ҵĶӺ
Ůⶴͬʱ߳ˣֲͬҺ壬ĸ״ﵽظ߳߳ǿȵڶʮŮͬʱ߳νȵ𺳣Ůȫڣϣϵĳ鴤˫۷ףӣСſǡ
Ů˵֫Ĳס߳ʱŤҲƶֺĸͲ˿մԼźˮͰ˿ϴŵĺɫ߸οռͷ廨Ьһֻ棬һֻڽżϺѳҡҡ׹ӣ̼ķγմĸ׾˿Ĵ׼ĸ׵˿Ĳ˽ȥ
ѽѽĸסûСۣܲ
Ů˱ڸ߳Ĺ̵У弫УôܵӵĴĲŮ˵ĴŮԳܵļ޿У˿˿ȫˡˡֳ˳޺ʹࡣ
ѽ嵽ˡĸסˡҰɡѽѽѽ
ĸĸ׵ǿ˱եȡ飬ʤţ˿˿ϸСⶴʱڼǧʷУ˿˿Լ¯ĸ߹
ۡۡӡĸ׵𡭡ˬ𡭡ĸϵⶴĸװɡĸ׵尡ĸ׺ÿ鰡ľˮĸף
侫ĸסªӡĸ׶侫䡭ȫĸ׸¶ӡŮǲҪĸ׸Ů
ٴڷɫбĸ׵ֵˮһͱͱĸ׵İľҺڰЪԵܵӦһСͷס޴ڰľҺӼЪ䵽ֱŮ˵İ׼Ľեȡĸܣ־Դ˼֣Լ֪Լٲ
ššӵľζǺáŶ䡭ȫĸסԽԽðĸ׵ĻرŶĸô߹Ӷˡ㲻ðľȫ䡭𣿡
ľ޴Щվˣץסĸڷڻȥģĸ׵бɷĿ⿴Ŷӣ촽סһֻСצӣⳤСצ򶯣ģҪɧжɧϸҡڴɧ׶侫
Ŷ䡭䡭ֺһľĸ׺ˬ㻹о𡭡ĸ׵㻹ûءĹõŶ벻Ҫ桭
ľľ޴ҲվסˣȻĵڷĵ̺ϣ泯졣
࣡һ֮ʣĸ׵³ӵȻڿпٷȦƽȵվ˵ϡ
ĸЦɲŲߣץľ޴ϸϸ鿴ѾѪɫĸ׵ϸ̵ֲŪҪߴٶӼԼĸ׻Ҫӹӵľˮء
ʧȥޱȣڻĵ̺ϲţĸŪֲ֪ٴηĺС
ӵĴӡӲˡôҪĸ𡭡ҿĸѽ׵ѽŶˡǲ࡭û׳ġɾ͸ɡǺǺǣ
ⳤĺӣС죬ڶӵĹͷŪߵܲ˵ڶӹͷҧԣ˿˿۶ʱ˹ͷѪֻѪɫĶǺɫ
ĸסڹͷ϶࿪˿ڡĸӹ䡭ʱ򡭡ø͡ĸϲô˵ġԸ𡭡Ըĸ׵ӹᡭݵ𡭡ǺǺǡ




4 ı

ⳤŶӹͷɫѪҺĸ״ޱȷɧյı飬ϸֿٵŪбɷͫײסתעŹͷϵһ˺ۣЩ˺۶Լü˵ģΪĸҪӹ侫ʱܹø͡Уô˿˿˾ܵõԿУܸʱڸ߳ûС
źɫߵбɷΣաͷ֣ʳӣ˿˿˲֪ѾԵ˶ٸˣǧʷС
ǣû˵ĸ飬һΪĿģ԰쵽ܲ˵ʹ࣬ͬʱִţǿߣʤֱ֮ܳǰᱳ㣬ǿöࡣ
ĸ׵İݣŶӵĹͷ˱һֿٵŪһڶϸţоůڸж׼ٴĸ׽ţԼľĸ׵ӹڻĸװԼʣŮȻԼŪŰݺݵĳ
벻֪һжĸαװ׼եɶӵľˮֱɶһɫѪĸѾ¶̰ݶĿ⣬벻ֻĸڷɧĹԼԼȥĸԼǸ߹صĵط
ҵıӡӲˡȸղ׵ĻЩĸ׺ϲҵĶӺðԼĸǺǺǣ
˿˿˵ĳ㷢ѣ׷£ٵͷ˿δͣļɫ´ܲ˵ĸ߳ʱҲûֹͣ࣬ΪʲôΪѾϰǧʱ˰
ĸװڶβ棬˫סԼţϸнһһҵĴţĿ⿴ĶӣȴŶľѪҪЩľѪݺݵեȡԼ壬Ů˸оԼȫ¶ǿյģԶҲ
ЯУ澫ӣˣһξҺǸ߳־ýģһξ澫եȡϰٸǧ˵ľѪܺϻߣϧ˿˿˴û
˿˿˾ϵҲӵᣬ¹˭ֲö֪ˡ
ôغңԶ˿˿еһԶѰţԶڴţ˿žĳ֣ԼǰԼ§þ澥ġġĲԼԼŰԼ
ɢĳ㷢Ů߷ֿϣǰķ˿׵ҡڶζ˷ܵĿŮֹͣǲͣŶϵζⳤĺڶӵĹͷ治ͣļмɵĿɨΣҲƵĵ°ӰĻӳʱʱ֡
һЩ㷢䶯Ůͷҡڣţ׷£ѰŮõĶǧӣݵôϤͶ·𰡣·ҲûԸ͵ɫˡ
ϸֽסϸʮָĶǼⳤĺָףڵĶԱôǿҰ˫Ū˫ưղʱĻ΢ź촽³ζ˱ǵҺϡ
Щ˵ŮĽҺͰ˹ͷŮԼ֣ҺŮ˵Ϸ⣬ϵŪţĳţֳԵ˱š
Ӳˡصĸ׵ĸ׻ůе䡭ñĺɡ
Ů˻վͷŵģ׷£ڷ˿Ů棬Ʒ˿ͬ˿賤ŷһСŻ桢̨ڷγһԲε֩壬̨ϵȻһȫɻɫ˵ɫ
ѽҪˡע⿴ĸ׵Ŀ
ķ˿䳤ӣ׷£ϲķ˿ҡĽ䣬ȻŮ˵˫ֺ޳˫ϵĽŮ̧棬Ů˵ȱŪM̬ȺӳɭϣɭмһֻڵĻţĺɫ䶯ⶴڲͣҺ壬ЩҺŮ˵ľȻһεεĴķεϡ
ŮյM䶯һյнһ˵ڸ質˫ֱ˿߾ͷһϣ׷£Ůڿлϵڵ࣬Ůڣ׷£治ϵĻŤ˫۾ϸϸĿһС
Ҫ䡭ˡ
ڷ˿ͣĴŮϴ棬ԽԽ񣬺촽ΪϺڣűԵøⳤЩбɵü˫Ѫĸ⣬ɫ߼Ӵ֣ɫӰ
ҵʵ̬ܱ˿ҲǿҿСŶŶǿҡıİ
ϸƱøЩָϵָҲˣں˼Ҳ䳤ЩϵĺָҲ䳤еˡ
иоȫҪѿĸоӰǡĸװ
ҲƵİɫëֱµ߹Ǵٳ˫֣Ůһ˫֡
˫һԼͼеĸڲͣİĦԼ鷿鷿ٸһһģһ鷿˫ԼĸӲͣİѹŪĸɫͷ䵽ϡ
Ů˻һ˫֣һֻʳָ˱Ūһֻɭֵĵطͣ̽ⶴֲͬҺͰ㴹кϣγˮݡ
ĸסҪ㡭졭صĸ׵Ҫ
˿˿˵㷢ķŵŮյĸ߶ȣͣڶӲͦĴϷطҷɭĺ䶯ſţĺɫⶴУɫζͬĽҺͣڵһһһ˿˿䵽ӱ˫ӳյϣѪźŭһͣ˦ţڵȴţڵȴţȴٴνĸ׵ĸڵӵΡ
Ů˵ӱ˿£ëȵץסӵڵĻмŪڵĽҺ̾ͰʪŮȵﲻϵĵţгͳۺôĺ

׷£Ů֮ŵķ˿ŮˣŮУͬʱʼŮ˵˲䴫ȫ࣬һѵһȺӳͱMƱ˿ŵĸ׵
֡˰ȫͱˡ
ͱĸ׵ĸױˣһɹɱĸоŮ˵ģŮ˵ʼٵתʱʱңڵĻѹڶӵײȺ֮ϵİ
ŮMβϣΪһǰһŪˮ˵ĽϵĵطȻŮ֫˿Ůϸ߱ž޴ͣķեȡŪӵ
ˬˬĸϡ춯ĸ׵Ķѽءء
׷£Ȼڵż֣뼫ǿĽԣξȷֵĽԷɿŪ룬ǿեȡӵľѪݡ
ķƵĺͦβѳһδεĲ롢ͱĸ׵Ǹظ߹ɭһڵĻ䣬ſĻǺɫ⣬˺۵ⶴЩⶴǵҲǷĹ
ŮͱţڱţЩ˺ţľذ׽ЪԵ׽һӴ㻯һɫǧ˿ƣڵϣɫķ˿
ҵޱ˷ܣͷڻײĸˣˮϴӽϲƮɢ
ⲻϱſҵĿдʹش˿˿˵񾭣ϸŤĸӷɿˡ
ҡڵȺӳ£Ů˵ƺ⣬ڰ׵ľһһس鴤ɫǧ˿ơ
׷£ʼŮβMҲʼ׷£ڿԽԽ죬ŮڶβҲԽ죬һȦȦûйȦեľӡ
ҵĲϵֻȴŰӣ鲻ͣգۣβѾŮתĹͱӹ棬ľҺӵһɿŮӹһһһٶ෢
ۡѽޡ䴩ˡҪŪĸ𡭡á䰡
ѽۡۡˡҪĸװҪե㡭㾹ŪԼĸװöడǿӹˡӹ䡭úʹۡ
һٶ෢ҺܿˣҲκζˣĸײûзȻڶϷɿתţӹŹŲŶӵĦԽԽǿ
ӴӾнƽԶˣǧлֻ̰̰ĸ޵壬̰ĸ׾˫ò̰ĸڵ벢֪ԼҪˡ
׷£ϲŵ˿ջص˿˿˵Ȼ󴹵ϣŮ˵֫ɵչŮƾţ׷£¶ı飬Ůĸоֱ;֪Ѿ޾ˣŮĬĸı鿴һϢ룬Ϊ޳ë׵İȼסӵβӹ˿˿ססλ
Ů˵˫ֶڹţһ˫ڵŷϵģ׷£һͻʹʹ˰˫ץסԼĸļŪЪԵͷĵ֭䵽ϻʹƣͣɲĴ
ššﻹҪûԱء
Ů˵һᣨ׷£Ȼбɵķѣ׷£ƽͻԭ÷ļϡ
ٸĸסĿ֡ĸ̫ҪˡľѪõʳŶ
Ůڶӵβ޳ȽסβסԸ񾭣͵Ƥ޵룬˫ֱϵĳƺצڶĻǰĸ鷿ϵͷϵ֭
Ů˲ϵӹ¶ȣ¶Ȳߵⲻϵûа취ȥŮ˷̻ӹ̶Ŷӵַեȡͽɱ
ĸ׿֡׳ɡܺĸһءҲֵõ˰
˫צͻȻ׺ݵĲϵĸҪʹֻ۾Ͽʼס
šŶˡɫѪҲ׸ɡ
Ůӹ̱üĺݺ͹ͷŮƴɧ˵ΣɫѪĸźݶ䣬Ů˵ӹҲʼθ߳ˡ
ۡۡѪŨѪѪŨİۡѽͨͨĸסҪһѽ
Ѫ̫ζ˰ǿϰٱ۰źߡ
Ż졭Ŀһ㰡ĸҪŶ
ˣǰĸڳ˵һҲһĿ֣ɫѪһĸӹٶ෢ĸ׳Ŷ̶ëƽ̹Сʹˣͺͻһ
ǰĸ׵⣬Լֻһߣһեȡĸαװĸһųªݶޱȵĳǧٿŷ۵ĺû۵飬ˡʹˡȻ֪ԼûѡأԼǵһҲһ
šʧˡˬˡιˡ¿Լ겻ýʳ˰
ô˰˰ˡһˡҵĶӰ
ţţ㿴ĸ׵ĶӡʮǰһӡľѪءΪ𡭡ŲŶ
ѾˣҲĸ׵Ļˣ˿˿˷ʱ򣬶ӵʬѾˡ
Ů˾ȥĶӣŮ˵彥ʼһ̻ƹŮֻظ̬ȻڱβӹȻŹԶʤ
Ůųָ׵ָӵĽϲһӵĸ׵ˣֱԺӹեһξ
ŮվűĴţðһ̣̹߹ĹװִϣԺСһɨʬ㱻˷ĩбɵķŷĩͽԺС
ŮСþòع⡣
ӵĸ׵ڡӵΪĩ˳ҵĶǶڳž𣿡
ȻŮһֱԺⲻԶĵطƺ飬ǹаĻȣ
šִˡ𡭡ŲءҺڴİǺǺǡǺǺǡ

һŮ˳СһͷǰʱѾɷڳߵľϣĸԲεľΧһԲεʯõһѶ
ӭ˰㲻ͣԾˮ棬ᴵţ밢ǰķ˿ڵ˾һֻķš
ѹգɫѵŴһļӣ䲻㸻ԣǼΪ˸߸ߵӣӰ¹ڵ粻ס涣ӡ
ɫӳ£Ų˹ӳɵ
˳ԵóׯĹޣб޵üͬбɷеĿ⾫
ϴһɫĹװصƣɫϸȹֱأ߼βȻһһҳϰŤȹµĺɫ߸廨Ьʱʱ֣ȹβһմȾһ˿
ԽԽʱӰסʱ¹ӳգʱӰ涣ֻ˫ںڰҲķһֱš
¹ز߶һһڶΣŮ˳ȹʱֵĺɫ߸廨ЬŮǰ
ĸס
Ůܵ˱ĵϷ˵ˡѾǴˡ
Ŷ𡭡ллŶҼҰš˵𡭡Ұ㿴
һ˿˿˺رĺ뺦ߣ˾ͺûһı飬ԴȱҲûж룬ֻſӺʹ˯һѾ̫̫˰
ŵҲľϣѰŵСȴԼϥϣǶȻѾûмˣԴûаֻ͡
ʹĸס
šŶһ¡ĸ׿һ¡
ְڵǰ㷢˿õŴϥϵȹӣֻСϵˣƿȹƵͬˣɼ˷羰Ťͷȥܵķ羰
ʹ
Ҳʹ𡣡
˵һֻڰŵϲϵİĦһֻֻ쵽˰ŵĴмһһΣϸʳָһָҺ壬ЩҺǸ˱ͷӵģڰŵڴŻûꡣ
ĮŹĿŰţȻް͵ԣװûһڰŵһɨ˺۱ʧˣֻҺʳָẬ˱
šζô
ĸסҡ
³˱ֻʳָڸͦ£Ұڶʾֹͣʶ
ԻعͷˡūѾСŮҩˡҿưɡ
лл˰һء
ͷİɡĸ˸Ŷ

յ⣬ųεĲ׳һ׿ɫĲͲ˿˿Ƕţڿ˵ֱߵŵİţƬʱʱڽʳʱӿٵڷɵϹ۲ţȻЩ˿
˵İּźɫĿӼסһ͵ţŵӣСĽʳбɵķĿ͸м̨ϵ⣬ϸϸĶ̻ʵɣ˵ĽʳĶţԶһһСţƬԳԺܾá
˲ܾûѾˣ
ڲµŶȣ¶˸߸ĺɫ廨ЬǼͷķǳԸУοյĻƣŵ˿࣬ȹ档
ɲͬζĴŮ˵ȹƮɢһھƮƮˣɻͷͳϵļȣѾԹʮˣŮһҲԲꡣ
Ӱѽˡ
ֳˡǰץ׳Ѿ˰ɡǲˡ
ֳǡһĵطȥŶ
ֳ֪Ѿɷˡ
ΪʲôǺúõ𡭡˵ϲˡ
ʵۻӹݡֳΪսҪ֮ءұ֮ءѾѾ
˵ĴͷսӣһžӾͱ۶ˡ
Ӱˡú˰ɡ̫ƽˡٳȥҲ١
ллˡֻܿҲдˡֻµʱ򡭡
Ӱͷİɡֻ֡ĸŮϵ·ûǴ찡ǧҲҪֵġ
ðǾͿƽƽˡĺܡµġ
ǵġǵġҽȥĢͲ㱻
ŰҿӡҪȻǼ˱һšġ
밢ͷ￪ʼɸռӷѾԼղ۶ˣεĿ밢š
˿˿ʳſţƬɿţŵĶޱȵջ󣬻ɸойԼ˼
˶Բ𡭡СİǵĿŪˡʻ𡣡
ûϵġûϵҼֻ˫ӡŶ
Ϊʲôֻ׼˫ء
Ϊûǵһˡ
ǡ
ӡҪǲҵĿ԰ɡͳԱˡ
ôа⡭
ʲôеġѵ㡭ӡūҡ
ûе顭Ǻðɡѿҡ
һֳסվһסӵ룬ŵְѿӵݸɣĶȻڲ濴һᾪȷ˵ر̡
Сڲ˲£ʼɺͳ޵Ŀ⣬ͫתתȥƶ
ɺֽסϵĿӣҪջصʱַץסӣú͵Ŀ⿴ɣ˵ӳ˵ڻɵˡ
ŶԲ𡭡ūˡӺһˡ
Ǻǡһء
һںܾúܾǰʶˡҲա
Ŷ
صֿʼ̻ȴʼڷɢŻĬ͵͵۲˵оֹһȻڽʳţûʵ˼
ľɵߣһϮȻζȻıɸоЩ
ٴξɵʱ͵͵һ·˵ıӰֻȹµ߼һһҵİڶɵİڶȻĽ棬Ƕ̫ˣ˵ôϸֱݣģɸоˡ
һаŶǰŻĬȻͷװųĶһֻȴڲ½ľԼȹӵһǡ
ӡ극ͽСšʰһСūЩˡҪЪϢȥˡ
ˡȥЪϢɡǲ˼ˡ
˵ﻰū˰԰
վĿŷֵķ˵ıӰԶȥ뿪֮ǰ߼ɫĹȹ̵ͦȻȻһһҵŤѾסˡ
ֱ뿪˷䣬ɲŻعŮˣֻлʹаɡ
ɵĲȷģǧǰ˿˿ȷʵڻʹһֹһأЩǰҲ֪ˣΪֻʮǰŽʶ˿˿ˣֻ֪˿˿˿˿ʲôܣŷǳԺ
ǰԼҲһܵˣѾ߽˵ˡ
ɰ˵ţԼѲк󸣡
˿˿֮ǰովļϷԷ˵Щˣ




5 Ϸ



ǰԣĸ׷ͼ׷΢磬ȴѰããսήɫ̳ѰĶ֮ˡֻ̳ʣĳ˱ĮĿݲݣ̳ҹΪˮȴûɢ˽нԶ̳ΨһıܷҪѽѽѽ

ħҹһģӶܾˣѾɣԭİ汾¼ǿİ汾

̳طžۼߣ֡͡ѰǲҪĮפġ





ƶıǰͬﱻУӵıţֱȾµɫɫ򰵡ޣпᡣ
̧ϸ׵ǥƣϸָϵĳָţбɷ۽ǵɨͷͳԵϣһĮϣӣС카аĻȡ
ߡ
˵ǰһɫȣ쵽ԼԷȵһǻ䣬һ߾ԺǸԭˮǣһо˿˿˵ϢȫˮӰˣֻˮϵŵ¹⣬΢Ĵ˵ĿⶢˮЩ΢Ц
΢Цŵĺ촽ѩ׵ıݣŻ΢쳤·ָо
βҡڣϸŤرм䣬һĿϮͷ
ߡ
ϸġߡôĴд΢ͳšҰ򾲣˰ŤǰŵǰȥһŤһŤźɫȹµβͣҡڣȹһ·϶š
ζʮţȹǰãڷ˱¹ӳŵĹϣ°΢̧𣬼Ϊ޳ĴȴӺɫȹҿôʱʱֵ¶ŸͲĺ˿࣬һһֻһһֻצĽڳĺڹȹèŤζŻǰȥ
ɫϡϡ̨϶̻ż򵥡ȡĻЩȵһ¾
߼俴Լ̧ǰ޳֣һǰһϸϸƵ棬ֻųָ׵ǥָź£ţԽԽ֣бɷ¶
밡㡭ĸײܱôҵĶӰ
㡭ֻҪūҡݺݵĲūҡ
ȵľͷǷ˵ңԽԽˣɫķǰſ̹װŮͯ·һо˵Ĵڱ㿪ʼվŮͯǰӸµĸǣСͳĮԸڳ鶯
ߡ
ŮͯѵصĹ΢ӣɢżεĳ˳ֱڷһһҵͬʱΪƿ˻ţǱ¹ӳɫİڷ⡣
ſˣŮͯͷһһڷ⣬ͷһʱǲʹӣİװǷǧǰ˿˿˻ǻʹ˵ʱơ
ŮĮֻĿŷڵһУ߶ڷƽϵĹݣ׷£ǰŮԶ
бɷͫתɢصĳ㷢ƯδŽŤŤұߣųָ׵ֱһ֮Ťͬٻʲô
ŮõĶ壬˴ŵ̳ѵʹӱ롢ϰߡˡ
˫ƺʮ׶ϣ̵Բȣţɿɫ
ƣȹµΣһһҰأּһһҰĻء
ȹѩ״ϣҽ˿࣬ɫУĻӳ£ɢǵ
¹ľһıٻͬө淢ҹһ׷£Ұҫ۵⣬ʼԶĵɫҡġǶеġǴݳȵġ
òŮͯһһվڷ˵棬ŮŸչϣڵĿռͻȻ˼ԭ֮ǰɽСԺȫ۷ׯԺıĿһûʺµĹ
ʱһȣë׶ɢ⣬ڿ貿ĵطȶˮһŮͯҲ«а۾ơ
޵бɷ˷ܼĹâֿٵ̧°ͣȵȶͬʱֱۣƽȶһֻŤֻƵĹװǰץסȵֵֻ
ţ׷£źߵбɷƤһδλ΢ǵľ⣬ȵˮһȶȣӿʼĲӺſʼŲƣŲƵͬʱκתš
ôŮͯ˵ĶϵĽ
ֱˣԣ׷£Ůӷ飬һŤһŤұߣһ§Լƺ׾ϵ
ͻȻ½ŤȵѩָסĺƿߵбɷƤһδ˵ġ޵ġȳҵġ
Ů˵˲ͣݺͱ仯ɢĳ㷢ͬĺ˿㲻ͣ˦ҡš
ɢͳֳԵŮƮڸʲôʲôȰʲôһɫô޾㡣
ֱ׷£ϵ¹⾫ĴɫֹͣˣŮͯͻȻˣһ˾ŷڣ׷£ǰ棬ƺûлع㣬Ȼ΢΢Ťӣ˵鷿ȴǷġ
ʱ򣬷˵ָֻĮ򾲵ı޵ʣúɫοո߸廨Ьĺڵ̺ûΣĵ̺ϰһб̨ף¥ݽģǻƽƳɡ
¥ݵľͷһڵȪܵűڵʵ⡣
˵һŰƣɢϵĺɫȹʧˣĺ˿Ͳ˿ɫοո߸ͷ廨ЬǷϵȫΡ
˳˳ֱ㷢쵽̺ϣŤϸխ»ƽƳɵ̨ףڼƳ㷢µɭһɹɵķҷƮݳõ
Ҫԡ
˲ʱ˳𳤳㷢гȪڴϸ첱鷿ҡҡϵзԡ
˴صĳ㷢ͻȻƮϳ·ٲ㣬˵һȻŤһߣ̵Բαǣһһڵġһҡһҡġ
ߵر֮ʱͻȻݵǰȥȻڳرһȻԾڵĳ棬˫ֺʮ֮ǰųԸڳڵĳˮ
ͨ
ԭŮͯʱڳرİдеɫƮСϸдţ·ǳ򻮹ӱߴˮ֦Ҷ·ɷתС˴СµŶ·𡢷·̫Ļ롢̫̫⡢ԸС
ɫΧŵȪأӾˮ棬ڿпٵķȦƽ䵽˳رߣʼհš׷˿˿ˡ
˦峤ȵ㷢㷢ڿУĹУϵˮɭۣȻһεε׹أЩ˳żΪ޳Ȼ档
ȫˣ˵дŮͯ
ԽԽ뻯ѽˡ
ĸ̧ĸ̵з
ڳرߵİϣ˫Ž棬˫ֵ׺浱ͷĿеŮ̸
Ӳ濴иͦǡӣС졢°͡ĲӣԸеǣзͦ鷿ƽ̹խϸС
˫Žĵط¶ԸеĲֺɭ֣˿˿ƵӿɭΪ޳ѩ׻۵ȣϵ׺ˮηʵ⡣
˵ĽƱȽϸСĽָֺҲģںָϻε
ĸ󡭡˺ر𣿡
šĸ󡭡оر𡭡ƺһֿġ档
ʲôӲĸġ
ǺǡǺǡ񱾹ˡԲǡ
ĸ󡭡ҳϵū͡
ǺǡǺǺǡǺǺǺǡ
ףܸĸ̼Ŀ֡
ٷбǵѪŶ


ҹбԽԽܵưΧһŵƲϵס¹⣬ԳĻԽԽˡ
᷿ɾѾڴϳ˯ȥϸűӣͷߡ
û˯ϰߣ˯ˣʱʱ٣ȻɵβһΡ
ڵľפֻʳ⣬פسڣ˷ӥʮֻʳǣ֮ʣ˴ӳǺĶˣ˳оʿͽ죬֪˱ʮɱͶǧˣӥ۵õֻʳǡ
ӥ۽Ǻ֪ܵϢƿڴʮ˴ȻڳɱӣЩ߱ĴٹͨͨץоϸѡòСļǧŮȫɱСﾡѪʡͷҹʬ¡
ЩϰֻҪзҲбٱɱģƯŮҲǿץߣֻЩгŮ˲Ҫ
ӥٽ۵ĻʹʹͱΧЩܺͱĹŮӡȫΧ档
ֻԼɧķʺԼ۰ǰʺ֮ŮԼĸ̫ܣԼĵˡ
۵ǰʺĸ̫󣬷ԼŮҲԼã̫ԭĻʺϵķʺȡı˶γΪ̫Ů˽²߻ɷӷʺжػʺ
ʺ͸оഺòķвͶԼĳޣԷʺʹɧÿʱÿ̶Ļۣ֪ʹ޲ѣֻǱ治ɫ¶˶ѡ
֪ٹԼˣʱͿܱȡԼȡڵ̫һԷʺͨ˷ӥƺ˽εıսֻû뵽Ǳ޳ܼӵСˡ

Ժ۱ӥۻӥͳԭʵ̫󡢷ʺȫӥǿռУӥʱŮһͨﵩִ˲ƣ
ӥ۳ɫŮС޵СǺɭµУӥ۵õ˺ʱȺǰǡ
󣬷ͷӥ۵ʺıŪֻΪ̫ܷӥϲŪ
ʺǷӥĸŮ˺ıȡԼĻʺʹʹ¶֣ƱزԾ󻼲ɡ
ֻɱˣƱӥεպĺ󻼡
ʺڷ֮ʱӥ֮Ů๫ƺ֮๫ӥ۷Ϊʺƺ󷴹ɰǣҪɱԼĸ̫󣬽ƻӵӰˡ
ּ֮󣬷ӥ֪ıʺ󱻷ӥ۴ɱĸ̫ʺıһֱţܷӥŮ֣ûʺĴ㡣
ӥȴŮɫתãʼͼΣɽӡϵǿչһһĶǡתسս
ӥսɽԽԽ־ʿưƼԴʼΰӾۣѾΪ½ǿ֮һǷӥһֱ̫ζûһֱ˰ĴѰ
ǣԭ۵ĸ󡢻ʺҲԼ̫̫
ӥʱлζ̫޳˫ȵļϼнѩ£Լľ;ӱڣ뵽̫رĴмٱޱǿӹء
ӥÿÿˬѺ󣬷߲޼˶Ǻûʡ׳ĻʹЩʱ̺ĹϸܼĽŲ

Ȼ˯ţ˺۵嵽񶼼ȵˣûͺӥʬһĳԵΣμѲļˣμ˱ۣμŵ˲䣬μϢǿҵ˿˿ˣ˿˿һط࣬˿˿ͻȻüҧԼѪϡ
Ѫһ˿˿˵УҰͬĴϢУ޿κεԽԽˡ
ɻð麹˹Ҳ˯ˡ

᷿߳Ժɢģֻ´бϮ֮ǰףͻȻԼԼŮ˵ĽѹӣͻȻֻ߰
ɱʹѰķڻ谵ҹɫһ·Ѱ˹ȥ

˿˿˵ŹӱMڻƽƳɵĻϣ˿˿ŮΧԱߣ˿˿Ȼ򾲵Į飬Ůȴǳ˷ܵڰŵ϶
š㾹ұű͵ԡ
ͷͷĸͷ
ˡԭҰɡ´βˡǸ˱ǲῴϵġ
Ǳ˵Ļ𡭡ûҵǲԳԶġ
ˡѾܾûнʳѽٲʳɶ˰ҷǺС𡭡ŹҰɡˡˡ
ŭŭŭ㡣
ĸ󡭡ͷ͡
Ű˵ûдɵ⡭ֻһľͷѡΥҵġǡ𣿡
ûаûаˡˡŹҰɣ
šҲʮˡͻȻоѾûüֵѽ
㡭ˡ㡭㡭
ĸ󡭡ɵɡɾǵʳˡ֪̫࡭
ŮǵĻбɷŰţ̺ԼʮūС֪̫ˣѩ׵˳ָϵĺָ쳤촽ſűϵŻ쳤øˡ
ŮҲſӣС쳤ϸСĸŮǵϲаưĹݡ
ۿԼˣʼʼ֫εڽϣĸŮǵֻһײŤŵᡣ
ơ֪ܡ
㾹Ȼ֪֡ô֪ġ˵˵ھҪŶ
˿˿ܾˣžȻ֪Լ׵ݣ۵̫Ҳ۵ǰʺ󣬸۵ĸ
㾭޹ʧмҰ㡭Ȼءҿ㡭۵Ļʹҵ
㡭㡭㾹Ҹٱ֪̽ܡ㲻ѽ
ҽɡҵ֩뾫زúСǵԼĶҳ֡
ĸŮŴӣ쳤ǵϻζţȻ˿˿˷Ц
ǺǺǡǺǡǺǡֻô캦ĺ¡ʸ˵𣿡
ơһ֪ı
Ŷʲôı
Ǳ󹬡ԻҪƽɽΨҶ𡭡ΪҲ֪
˵ճȭͷһ˵ܺŭӣͫڰϲסתţʲôƵãתЦֳϡ
ѽѽѽҵİŰ㻹һӡѵ㲻֪ʹõȥĵط𡭡˵ûԻıء˵㼵ʱ£
ߡߡҲŲĽ֩뾫ء֪Եեɶٸˡ
žžž
Ĵ˰ż⣬ŵŮĸףŵѪǰЦ
ɡɡɱҰɡѾûʲôʧȥˡ
ǺǡǺǡô桭ģ
һμϵа֩뾫һԼĶסŮֻԺԻҹǺͳµĹ߶ѡһ첻ɱǡɱ㣡
ĸ󡭡ĸ󡭡˵ġǲɱĸġԶĸҳϵū澡
ſͼıƣ쳣򾲣źߵƤչĿתŮ΢Ц˵
ĸȻŮ˰ԶɱǵġǰڡĸŮĹϵ
а֩뾫ʹﲻֻһסܲ˶õ衭㱻֮󡭡Ҳһᱻġ
Ű˵ûдľ̫ˡ඼׼ŵ󹬡㿴ʧһˡɡ
ĸ˼ͬʱҧ˰ϣҧ˰ϸľϣŮһҧڰŵϣһҧڰɭǸ˵ĵطɫѪͣıĸŮȡŲ޴ʹͿ־壬Ȼʼ㱣ʧȥ
ɡҪСġҺ㡭ѽ
ĸṴ̊ȡɫѪȻѪ֮ǰɫѪӵ̲
űԭΣϳɫİ͸ϳëüϳĴ룬ǰëһʵΧһ
ĸŮջ죬ŵѪѾɣ׵͵͵ĴţȻڻƽMƣɭִ¾Өɫĩǵеģ˴ζֻǰŵѾ뿪䡣
ǰĵĿ˿ľȻ۾üͷϵĴҲ
һȥҴңôˡ
ŰŰҲߡΪߡŰȾ϶񡭡񡭡ȫΪҪƾ˫ִ͡һʼջһãΡ
Ϊ塭ҾӦðĽɫʹҪСҲıҪߵ·
ܹսʤ鰮Ķǲ鰮ֻж񡭡ΪΪΣһж˵ļ
롭ȡ࡭¡԰԰Ű𣿡




6 


ǰԣ˵ףվĮЩµˣһ˿ů




ҹż¶ֺܿ챻ûХ̼˼䡣
ͬڱ£˵ľǲͬ;ƿݣҸ嵨ǱΪ飬ٻ¶޽ͷ
ˮ紵ɵı·һ¾ʪˣĶڲ
ɿһУսľָоľ
ԭźͷ˻Ů֣ɱŵӲ˼ôս֮ô󰡡
ȴѾ̫ˣ̫͸оɵϢһֱ棬ܣĲµġ
̫֪ɾӣ°ԼᣬǼӺţ֪֪ôܺǸҪɱš
һʮǰ˵İű˿˿ŵ֮ĻɱʮŮĸ߼ջ£ߵ˾ͷ
ϼã̫ķǲµģ˫̥Ů̫ϼ簢˵ԺԻ۵ӣϼԴ
Ժӣֻôأǲǵ˸ɱʱƻ֣
ŮռֳֵܷĺֳֵǷëǣ̫ˣʹҪǱ棬Ϊǿɴ򲻹ǧ
ֱһȡʱǲŻᶯ֣Իһı֮أʷĻʹΪȨٻһ
мܹºһǻ壬ʵ߱߼Ůʵӽĺļ40%´ļ10%ԲǴӴϡչϡٻϵȵԭ򣬻ʵĵ⡣
ڶ־Ǿ澫澫Ĵ˵һֱ꣬þ߿ɾ»ĸ£ܰٷ֮ٵĲ´ֵ˵ҵӣȡĿܣԶѰҲĴ˵
ʲôԣЩ΢ΪĿѭǿʳĲп淨ס
ֻֻ࣬üʮ꣬һνڳʷֵľУʼʡԪ谣λﶼɳ˾춯صİҵһͳ»ս޲ʤվȨ۷帩ɽҲΧ嶥Ů̷ǡ
˲ֻĸˣֻĸ˶Щ˵˱ûƽʱȥµµΪ
ߵŮ˴඼ŮӣŮӸŮĶ֣ĶһŮְϷںĶĶ˲ţܸʵۿϲºĶǶе˶ܵϻʺĸµĶǳ˲¹ͷ
ʺ͹ĲͣǲͬȺ˥ɰܣһϳʤѪ֡

˿ߴ͸ľţסɣһľűɵײ顣
ɡ㿴𣿡
Ƶĺָ׼ʮ׵˿һͷڹڷڵ̺ϵϡ
ΪβءŴ߲𡭡Ǻǡǡ
һշȻվϣȻ󼫿˹ȥֻǼʱ䣬׾ʹӾɱ
ô˵㲻ѾšǼ˰ɡ
ƵƯŮҲΧ˹ɵϵţվ˫ַɣǰעɵĲⳤں촽ɨɨȥ
ĺָףһһ´ɵĸһ·ߣߵɵĲϣһָ׼ɵĺϹġ
ûûûͰ¡򡭡ˡҿһ˰ɡŹҰɡ
ίֲԸӣزɼʵĺ󱳣Сɵһ£ӡ˺촽ӡӡ
ѽȻˡȻҪѡӡ̺桭˲Ŷѽ
ͷˡҿҡ߰ɣ
ĸסŶǶ
ӡҵŮԸŶӦҪóιŶ
ιʲôιءʲôҲûа
Ƶĸôĵط󣬸СĵطСɸ߳һͷľͰɵת§鷿ļѹɵԴɵԴһɵ˷˵鹵
ءء򡭡ˡҪɱҡһ
š˵ġô𡭡šǺǡǺǡ
ƵŮʱڷϿٵĶţڷһž޴֩˿ǴǵĶڵֻһС֩һڻ谵ĿС
û֯ˣСŮƵſţ谵ֻ˫ڷ⣬˫۾ϲͣƶţǱڻ谵˽
ƾסɺ׵ҷɵ鹵ͷⳤĺɵͣɵﲻϵ׷òɵͷ޵ͻȵĶγǿҵĶԱȡ
ʱĴֲһˣϼɫɴڶοշɷҡϣżűԲ׺䣬Ǿŷڡ
սɫ˵Ӻݻ¶׹ձ߲ҫĿڴϼӰɴ̽ĵ˿£ĵ߹ׯһɫбɴԴݡ
˫ˮذԹü΢壬ʩ죬ļλƵԵЩ糺죬΢΢Ҫģ
ǧ㷢̰ˮ񣬺Ըе촽޳˫ȣӯӯһյСطͦ
һֱֱվһ̧߹סɵΣɵĿ貿Ƶȼ޳ȴӹȹĿôɵβϲסĻĦƸоɵĿ̻ȲӲһĶ̵Լĵˡ
ɡԼ׸ҡһϵĿֵġġɰ
ƬһƵɵŪĺ壬һֲͬѰҺ˽ȥ
ءءء򡭡ˡ
ġɡϲ𣿡
ưѼⳤĺɵڿлһ˵Ļ߶ӣС˫ƺڻζƷɵζ
ɡζһˡһ
ءءһ
ǡҺܡܴ̼

ľ޴֩ĵ֩˿ԷɿٶȰ˲ϵϣѷֵҪס֣˲Ѿճ֩룬ʧȥ˼άҪճסԼܣôҲûãԽԽճýˡ
ƵŮһϼһ࣬ɵϣֱԸеſССĺ촽һɿ˺ϵ·һֻС̽ɵ岻ͣмɵסŪʱСϸСⳤĺ˵ŪţɷƵ־ҲȻӦ
ԸеĶתɣƽУβʼŤֲףǷ
һЦ֩ϵɣбɵķǵľ⣬ʳָ촽˱ޣּԸл𱬡
ƺסʳָں촽￪ʼ壬οʼתȦɵĿĥŪɵһ
һ϶ĹĿдһЦ쳾¶ݽ޳
ƺһ˺ȹ²볤¶˳ѩ׵ĳͦıֱģź˿࣬˿һһŽ̤źɫ߸οռͷ廨ЬͷϹ⻬쳣⡣
ɡ𡭡ǰҪ𣿡
򡭡ˡ
šǺǺǡӦóƺΪ۵ġĸ̫󡭡㻹Ҫ𣿡
𣡡
𡭡Ļʺ󡭡ѵҪĸ¹ĸӡ𡭡ӿǻ˵Ŷ
ҪҪҪɡۡǴ𣿡
ߡ𡭡һĶӡ춼ĸ׵ɫ˫֮䡭ӥʱҪˣ
ʱҪ𣿡ĸ󡭡ôأ
ɰװˡ㻹ȹܹԼɡţ
Ļ߶̧ϰŵתɣӻƯ
˫Ŵϵķϼͻװ׵ĹâΪǧ˿Ƶĺڷصϵǧ˿
׷£ӻ谵Ư˹մ޳ϣһֿʼƮݿɫһһȾȷɫȻĶ
һֵĿʱһȱȻҡڵٶҲ죬ʱȵĶֱϸƶššתš
ɫ㷢ٲϣƯ䶯ҡϸխҲɫҵŤְֻѳֲͬŶ˵衣
һɫıˣࣨ׷£ֶּ죬ȵֶٻƮݣǼܰ쵽ģ׾ٵʩΪ
ˡ˰ľͷųŮ˰ɣ
˰ˡΪ˱ΪūҡҴ̼ɣ
ˡ˰עϡԶҪ롭
š˰ҵˡֻкҡܴߵĿ֡ŶšҪ𣿡
˼ʱͣ桭ڼʱ֡ʱšĻţ
ϼɵĿ䣬ϼѩСɵңŪϸСļⳤڹͷϷŪţʱʱһ˺סͷţ࣡࣡ڶɵĹͷӺɫϺɫڵĻԽԽˡ
ڣ׷£˿Էɿٶմߵ֩ϡ
׷£ڿУȴ֩˿ϻɣס°ŤΣè֩˿һҡţԽԽˡ
ӳ£ƾҹĹȣŤаȵ壬׵֩˿߸˿һ
˵Ҫ˵еį˵㻹ѹաѩƮ䡭ҡҪ˵Щʲô
ߵɵǰһ׶趯һۺǰɹϸָǳĺָ׷ŹĹâ
ϥǱŤתż粿βĻ߶ֱͦӣһǰƽżⶥأסȱڲȻһԲ
ĸ󡭡̫ˣ
ǻὲСӣ
ĸ󡭡˶Եͷת
ѵû𡭡š
ưǿվɿԣֻк˿ɫ߸ͷ廨Ьǧ˿峤к֩ϡ
ϥվ֩ϣǰȶҪǰĻ谵һ
˵еįѵ㡭ûпҡҪ㡭ͱӡءҿ֣
ǰ̵ͦӣ߸Ьһǰһ̤֩ǰԸеĲһŤͺûйͷһ
˵ܰҡ˵Ҫҡֻ֪Ҫ֡סҵģ
ƷɧıŤӣֵˣ˦ųߵǧ㷢ţϾӡ
ŤɵĿȱϸָסɭ֣޵ޱ򾲵ĸɣְѶߵķ˿òбɵķǿҵ㷢⡣




7 ˿ĺ

  ǰԣֲʵԴӾΪİ취ˣοƼøйٽӴһԽԽʵܶ˲ǣǴ˿ƼȴҲڱƼǱĬĸı䡣һ죬ֱߵһпÿƼʱȴˣΪʧȥ̫̫ࡣ


ޱһ޼ʣ׵һƬȻ壬ֻ˲Ļѡ
ȴһˣ˿йɵļڵÿ˿϶ɢӫ⣬йּϸĵ˿ٺڰ
˿һƬ֮֮㲻Ⱥˮķٶ٣Զͬһĺһ
˿ҡţ纣׵ٲ쵽ĺףĻ£һŮ˱Ӱϡ
Ů˵ıӰˣϸڻŤţͬ˿㷢лζţĺﲻۻС㣬塢ͶůĻ
ŮҲȫ㣬ǲҪλ˿㷢
ںˮŵСһ˰ŤԼ壬һɹע뵽˿˿㷢ܳķŹ⡣
һβСâεŮ˱Ӱĺ棬ҡС̧ͷ㷢ɵ׳˿ӣסˡˣ˿תŮ˵棬Ҫࡣ
һ˫յбɷüͦıº촽򣬷·ĵ㣬ӣ͸ļӫ˿㷢ӳš
˿ΧĹؼλŹ⣬˫ֲƵķţԭ˿ӵĶԴȪ
СͻȻоһһ̵ˣֻܵ벻Ҫٴ
бɷȻĲۣͫ׷ȵĹâǡ
ϤؿΧĻǰֱͣȻôĶˣ͸ָĿ϶ϿԼ˿㷢ͷӫ⣬ϡš
ӳӫ⴩ϸָƵкϣǹ˵Ļȡ
Ů֪ԼǱԼľˣңԶ磬ԼΪпػš׳ų켺棬αװɸʽ˸ʱԽȥʧңֻżĳԼ⾫ĿռƲʲôõһ档
Ƶ϶ݵĴֱаа޵ڼж֮ǰˮֱаջٴα
һ˦˿㷢㷢б˦һߣϺˡ
һԷɿٶȳ棬ٶȻ쵫׵㣬ԶȻһŮһ˿ӣš
˫ֱϲ£ϸխκͳȲ˰ŤţۼͷϵԽԽˡ
ɣ

۾Ž¾޴֩ճŵɣԭھоʱ䣬ʵֻһ˲ѡ
ڼϣһĤУǿֲġ
ƿɣ촽ϸ໬ں촽ϲϵջţӳףһС
ɡҵġԸ𣿡

֪ĸҪʼեȡ˾ҺˣϼջɿС֣ϼĸ֪óһϸϸĸ׳ٲ㷢վĸһ𣬻ϸĸĸ鷿
ڼɸͦʱưȶһߣɭĻһεεˮ½ͷϣɵҵͦ˦ţɵ֫֩ճεġ
šûпǲأ
һֲ۴꣬һסĸԼĻ԰ĥŪε쳣·һһ
šôʵô֪ˣ
׼̵ȥ껺ˣֻꡱһѾҧסǸڡӲĲɫľͷֿӹڡ
ڴѾõĻʱһɼ¶ˮɴӺ䷢õ۵һǰһᡢһһµŤĥ˦
ûӣɾܲסĥͷѹӹϣҺһĻ۵Ļģļեҧסͷϵ˱޴
šôûáһӡήˡšرŶ
޵ܵĽģŰҧһķߴľҺ޲һեɸɾźá
ŶŶ̵ˡѽյķȥˡ
ɱ޴Ŀк͸߳ȫ֫ľſԣֻȴƽɱС
ͣӹסͷȻ˱եȡžҺܵȣӹȡ
ΪԼǿҿж˫Ŀ۾β̧ߣ࣡һ³ɭмҵĺһɫźϵС
ɵĿ䣬һڰմԼҺƣ촽УţϸڹͷĹţıݻǡôҧͷû
มǺǺǡǺǺǡûбƷ˵Ķر⡭
ϸѩ׵ָץס׼ɫмĺɫСٴȥֵĿŪɵͺһľ׮һصײƵӹڣĦܵ߸߹峹׵ռС
ŵˣڵķ˿ѹԵĴڸУڷ΢ЦǶرٴο·𿴲ͷһ
̫ϴ˿˿ζɵıǿУ̼ҧг˫Ŀ㿴ſ׶ŵơ
һԷĿɾ⣬ϲضڵɡƬֽĺ촽ļⳤͷԼ촽Ū߰ļ°ͣɵɵϷŤһǰһ׶
ɭĺɫĹĸӹڳԽͷȻĲסͷµĹ׷
ɡıġһǴ߼ġ֡
Ŷҡٱɡ㡭Ҹ߳
ѽɡֲˡˬ㡭㡭ȫۡޡѽ
¶ԽԽߣɵ̵áеáþˬƵӹڵ¶ȸߵ֮࣬ɾʮŪֱ֮եÿʼ侫ӹսסͷ̲˰
޴ĸ߳ϮˬֱӣʹͿֲţûоͷһɽʣֱԽԽ£֪ԼΪ
ѽŶҵӹöΪʲôǳԲɰҪ𰡡㡭㡭ˡ㡭ūѽѽ
ѹסɵĴѩ׷鷿ɵǰĦĺ˿Ƚļסɵһեȡ˵ľҺһĽ˵ľϵեȡŪӲӲƷͣեȡҲͷĽ̰֮ɡ
ӹصľҺԽԽ̫࣬ļӵĻˣ˾̫޵Ц
šɰľȻʤͨˡҸ࡭֪㻹ڱ䡭࣡
ӡ㲻ҪŶŶ㡭ֱ䡭ѽǡǡιūҡͲ뿪ҵŶ
šˡɡľȺøѽر̲ūҡѽūЩõǡˡѽѽˡʮٸҲͲˡľѽš۰ˣ
šš㲻ϲ𡭡ôԽԽϡѽɲҪŨŨľҪСȸˡҪ𡭡˼ҵġ
ϼ࡭ĸեȡɡġľͿ쾡ˡšͨͨĸեˡ̼ۣ
ҪҪԽԽϡˡһҲáɰҰľȫ䵽ѽ˵һŮŶ벻롭أ
ϼĸɸľΣСסĸİѹСҧĸͷҧ̫ˮϼʳԼзס鷿ˮɵ
ĸκһָֻĸѾľţǧ˿Ƶİɫ˿ٰĸɵĽϲСסɵң쳤ݺݵĴغʹͿдɣʹغ޴ĿԴƵŸ½խӹĶ
غע綾־綾˵ͬʱܺ׳߾ãܺ߸оʹֻоӱĿ֣ʱ߽ܺḶĴۡ
ۡɵúáۡӹĸӹϡιѽ
ššɡܸɰҪٴϡɡҾྫҡ
ĸ󡭡եȡˡӦÿ첻ˡեøɸɵġźáĸĴۡߵͷ˲ǳ˵ʯȹҲ𡭡ôĸ𡭡ˬ𡭡۵尡㡭úܰɡǺǡǺǣ
ūҵζϡľˬŮ˵ӡ̫ˡۡ࡭ٴ侫˵ľûмֵۡˣ
ĸȰ³ľ桭
̧̫ɫ³եɫѾЩήˣ̫˫§סһϢɣθ߸Ϸⳤͷٴ쳤ݺݵĴɵͷϣע綾ĶҺ̰˷ܵı顣
ϼɵĿ䣬ϼСץסײ˦£³ϸСļⳤͷڹͷ΢㲦ϷŪȻ쳤ݺݵҧϼע붾Һ˳ϵĲоĸˮԾĸΡ
ĸ󡭡ѾŪˡٰԽľѪۡĽĸŶ
̫ѩ׵쵽κ󣬷סɵԼĻĥһְԼĺɫͷһȥͷӵĹסɱӹķ
鴤ϺڣȴƿԣȻҺãͣĲ
̫ϸ۵Լ͹СϸţͷϵȻһڡۡһֲ崩ӹڣ뵽ԭסӹ̫Ъ˹ķŤĥβ
ѽɡ㡭䡭ٸҵĸߡһҪġѪ
ӿ̫ӹեȡ£ӹĸ£һ㾫ҺҲƳˣʼϡһ֩뾫ĶҺ£ǿһ̫ӹϣ̫ڲȫⱻ̷鷢֣ǿҵľ鴤׶եȡĸˡ
̫ĲӹܵΣӹŵѳҵĳ鴤治ϵʵӲ뵽ӹ಻ͬһδＸٿ֮࣬ѳÿһӽӹʱ򶼸һζ˵ĸ߳
֩뾫ͫװС֪ˬʲô̶Ⱥ͸߳Ĵ
Щѳӹӣһӹ㲻մڹͷϣڳбͷһδεĵãӵཬںӹĸºˮѹͷþͷ
Ƶӹǰֿʼһˣֱһ̡
ɡӡ󡭡ñ֡ô֡ʧˡôѽѽɡūáȥ
ѽô侫ȡڿٵļм˰ССɡټӰѾݺݵĲūҡūҰҺڡεİ
ĸסɵ⡭Ҫ侫ѪˡӺ˰šѪζŨ
šðѪʼˡ̲ס𡭡ҪѶȫ׸ū𡭡ɡūһһ֡ѽ顭ˣ
һҪһӰɡˡˬҪһŮҪѽѽ
ĸסΪʲôôӰŮ𣿡
ߡǶʲôΪӱŮмֵܸĸṩҡҡŮû׸ĸİۡˡ߳ˡǿҰܲˡˣ

ڴڵѪɵĿɵ۾Լ仹Ťŵ̫󣬱ӹʲʧȥоˣɺһһ̫Ǹ߹Ƕɫɢ
šɡɡһᰡٶūҼš
ߡûáñˬһӡԼıܲˡ˻˻ĺö©ˡӹװˡ©ˡ
ϼ࡭ҲҪ𡭡ɾĸ壡
ǡĸ󡭡ǵ˺á˰
ˣĿ˺ԼһЦȻΪ³׼ģǰ¶±Ӿظһˡ
̫ʵھ޴֩ϣ˫ȳMƣ׵ĳ쳤׷£Ͽʼᴵ˯ߵӣϼ˹ĸĴ룬Źĺš
ſС쳤ͷʳڻҺ壬ϼһԼС찴ĸܵһžһͱ̫һƴ֩ŵԱߵһԲҶ
ջظߵģȻ֩Mơ
ֻ򡭡û׼ҵʳҵ𡭡Ƕڱġֻб߹ӹ뾫Ѫõ겻ٳһ
ĸ̫ŮŶū´ҲֻΪ̫һûס̫ϢŭϢŭ
´ٷնȥ֫šȻ¥ȥǺǺǡǺǺǣ

̫վ֩ϣ÷ӳ̫ϣ̫һ飬ȻӹѾԱһϵȵֿά̫ʮò
̧̫߰ףӹڵϵͣŮбɷûһ˿ĸڣ޵ʱޱȣĻȣļⳤͷԼһϾþõ¡
˳΢΢СϲסĸӹԵ̫ˣŮôļš
䣬ǿǰԼĿ֣ǿӵߵͷϣҪ߱ԸԸ⡣

ǳϮͷﻨ㳿ּ䣬ϼǵصĺɫװ¶ݣ˫ˮذԹü΢壬ʩ죬ļɢرĹҪлˡ
ȵϸ֣ȶǰȴôҲȲ꣬ۺ̧ͷ죬͸ҶϸСķ϶ңԶʡ
ӥʱҪˣ




8 ӿ

޾ķ磬˼䣬һУҶڷвҡںƮɢ
ں쳾еٮٮ˰ݷȹ£Ϊսǧǧ
ϵȨһѺµȨȣ׷ձߵУͷųԵĹâ
ѩǧס۵̨һǿݡѩ¹
ķӥѾ˾Ϊƴ½İƹܴ½ÿһء
̧¶̨ϣӥ΢ҡڲӥϴźɫۣýӥչͼ˫ַ¶̨Ļƽϣʲô
ơơҵĺÿడûص޵˰
ʮǰ΢ķӥԱȫʮעһͻϮʱշе۵ֻʳǣֻʳǱͼѹưԷӥʮһսֽ̰ƻ쳣ȻѡܣʿڰյİΣڲˣĵˡ
ľŭѡ˱ϰգΪ·űء˲ֻսʮڿƣǧΪһɷڳơ
ӣܿܿ⣬ʿ䣬Ȼѵءǿᱯ׳ء
ӥ֪ܣӥֻ֪˵ת۵㣬ôץסյɹʣԼȫǿìһϡ
ӥرʮһΪһʮ󣬷ӥλкرΧſ׵˫ᣬһֹؼ汸Σ
ҰǺս˼룬ҪӦнϸߵսָź磬ȿڳϮоֿ࣬ɺлͻв֮У󽫱ӦϣֹͻơӦЭͬңͲܴﵽĿġ
ʮ˫Ҹˣ档ܵвջ֧ԮԷ󱻹вӥ۵İȫ
ΧɱЩǷӥõսϸսƽʱսΣӥľſνһ֧սʦ
9ʱ΢硣
ʱꡢ𡢱ᣬ׹¶Ұֻ
ӥս磬ϣӹıлӶеָȨȣǧ㶯Ⱥһѹѹǰѹȥֻս˻˷
ʼˣڼغϵĹУӥڳǿʵˮһսΪ˱շɱУӥ˷࣬ӥսʼ˫ʮȹ̣ķӥͿʼЩɢˡ
˫Ѿٵضʵ˰ΧѸ١
10ʱ
סӥ˫ս˹¾룬ս£ڵ⽣ӰսپоѷӥнƷӥ֮ơ
ӥĲӴ󹥵ֿٵپ£ͣ˫ɰ˹С
Ѹٵľ£һԲ󣬶ƵΧ㣬żһʱ֮ӥù£ԭΪں֮ھǿűˮһսľġ
ӥۿĿ¶⡢۾ָߵɽ룬ȻǰָȨȻıȻš
ҪǡҪǡɨ硭Ͷ̥̫ƽʢ
ӥõԮЭԴϢ¼ͷ˹ɱȥ
12ʱ
ɳ˺˻Ѫ⽣Ӱ˲Ужչǰ
һԲĴƺ˺ѣɱ۵ķӥɱ䣬ѪʱĽ
͵ֿ˼£ܣ˱ȫߣʬҰأʹ˻𣬷ӥⳡսʤˡ
֪Ҳս٣䶷־ºõ˷ӥ˲෹ϰյ̸ʣ۵õһǧɡ
ӥݿ㹥ֻʳǵĳţӥʳǣʳǴӽˡ
ֻ̧ʳڣӥվڶ˵¶̨ϣָŴڣ´˲ͬľսʿ߶οʽ𣬸˱бƵʳǷӥ
6ʱ
ӥϦͣʣ޴Ϧڻ³ӥһַסˣһḧߵɽ룬ȻָȨϦǰĺһӣĿ⡣
𡭡ʱѾȥˣ
ԶĽǡҵġʱ

֮ս󣬷ӥһ·׷ɱۣھδսչսԷӥʮ
ھǿսӥսӥʣ򣬿ɼս֮׳ҡҡ
ӥ˵ֻսնݲ紵һսһݣʲô˿սϨ𣬲Ÿ塣
ΪܵõϢսɱٶˡҲҪ
ܱɱӥʵΪûеˣΪޱӥ̶̼ʤǿǿַͳһˡ
һʱ䣬ӥһͳΪϢƴ½·ǿͶӥģвӥġ
ӥͳһΪ󣬷ӥ۹ĹΪˣĿ˵۹бĿ۹㶦Ϸƴ½
Ŀ۹شﲩԴḻʷ˻Ϊأϰ亦ΪԿ֮¸ʤ١
Ŀ˵۹ųȷ棬ֳԼʵ䲻ԶҲƯĻΪ˴ϡ䱦ʱܵĳܺͬ͢ĸȻɸãϰˮ֮С
ÿ꣬ǿܻӶһĹңʱ»۵˵ҪսܹˣͽΪ򵥡
򵥺ǿ׳̰սܹȴӴһ겻̰һζĸԱ˰Щ˰ͷ󲿶ҪϽǿϷ֡
СǷµľ޿սܹϰʮꡢϰ겻ֹ
˵ķӥ۹ڶˣ˺ͱȻԸ⣬ΪмԭͳµĻΪ
ʱͿԭѺõĵ۹սѹϵʼжԷӥ۹
һϵеĶթթһﰵﶷߵսıԵ
ʮķӥ۹ͬʱ߿ʼʷһս
ӥ˳ᢡг񡢾ʤǧָŷӥǧھһϵдս
ڱ̰ƽԭţƺͶɽȼš
һ֮󣬷ӥԺɨǧʿݿࡢĺɨͿÿһء
ӥһ˿۹ӴûҵĴڣ⡢ԡסϰ޶ȵİջΪı׼Ϊ׼̲ɽ̻ʵȡޣŮԶ仪ΪӣڣΪ򷽾ڡŮŮߣɢǧ仪ΪӣϾϵжߣͽ
սͳưų˵۹˰ʮϰʮ˿ڣǨԶһΪŮˡ۹һǧٰʮϰʮ˿ڣǨԶһΪŮˡ
ȡ֮ߵĸԴأԭʣֻûеŮˣܲά˿ƽͷȫԼ컯ֻлȨȨ
սͳƣӥ۹ʧٶʮдڲϰҲ˹Ҵ֧֡
ΪңڹȥܵԣиĴֻۣһ˵ͷĻر
ӥ룬ͳһƴ½ʱɿϢѾ̫ӵĵط

Ԫֳ꣬⣬񺣡
̧ƽȵгֳţĶ¶̨ϵĻƽŷӥ۹ĵɫɽͼͼһֻ޴ĺӥչ᰿衣
ڻ۵Ŀ俪ôܷӥ谮ĻʹĿ̷ǵĻϣӥ˫ڿ䲻Ůϸţӥ˫ʱʱֱϣʱʱĵգֵͷſͷĻʹ
ɫ۵Ļʹԭ޵Ŀ˵۹Ļʺзɫ۵ԭ޵Ŀ۹ʺԴ۹󣬷ӥѾǰ޹˵Ĵҵͳһƴ½
ʱڷӥĿ䴫ˬ˵ĿУǰ۹ĻʺĬŸӥ߼ִϷ̡
ӥʮˣôЩԲμӹСսʲô鶼ΪΨһĵ۹ӥѲʢôǿˡ
ṩ߼̷ʹǰ۹ĻʺԴӱӥץסѾսͬ˹ϵϵҪһεססǿˡ
ϸһһҾֻصġͬĴ̼ϵĹͷĵ
˫ڣʱסĵţںš
Ů˼ǿȺͼɣĴ̼аѷӥڳ˼еעصʵصŮϣӥ﷢˻˻
ɫ۵зɫ۵ʮĹ⾰ֻжʮӣԴӵõŮ˺󣬷ӥĺľȫϡ
Ȼ˼ĺˬǲһΣ÷ӥб
ƽĻҡһ·ǰУǰΧ
ÿһӵ϶Ųͬɫı죬ÿһӶвͬɫͼı죬ƴ½оӢﾫϸѡġ
֧Ƿӥӥе滤һʮı졣
ÿһƥǰٶȶֺÿһŷӥ۹ͳһĺɫףֿרΪʵ۳еĲӶģӲּǿ
ÿһʿͷ϶źɫͷԶô顢۱ȽڴΣĶμΪܼôһٶôľ⣬ʿǵıҲô䡣
˻˻ŪҪվ𡭡ţ
ϡūҾҪ㡭վ
šϡιūҡ졭šūһҪǺǺǣ
š檡ҲҪϵľ檵ӹÿϵľռŶšϡ
ӥϣأߴԵͳһְѷʹٴΰؿ䣬һ쳤ץסɫİԲΣץˣ
ϡū𡭡ˬ𡭡̫󡭡ô𣿡
šϡòɧѵ硭𡭡Ѱˡšϡūϡˡ
šϡҪҪˡٸ졭ǺǺǡǺǺǣ
ƲǿԱȵ˵ġԺ󿴼Ӽнǵ˻ȻޡŪǡ֪
šϱ𡭡ūǡֻǿЦġǲ֪̫󡭡ڻĵλ
˵̫ԭ۵ĸ󡭡۵Ļʺ󡭡˳Ϻ󡭡¹๫
Ǹ޿࡭Ӻ޵ĸʺ󡭡ӺԼĸ̫󡭡Ѿദʱ𡭡Ʊʧˣ
ԭۡͱȻϴʮꡭʮƿҲʮ˰ɡɫɫ˥ˡɡššϡ
ҪǸŮˡɫǧѡһءšϡ
žž
ӥͻȻƷ߹Ůˣݺݵظһһ⣬վݺݵָǣ¶Ҫɱ׹⡣
İǻ˰ɣ
ѽϡˡ
Ϣŭūҡǧ򲻸ŭϡҪɱǡأ
²Ϊסˡ֪𣿡
ǡǣ
ӥ˼Ů˵ĻҲ԰ĸɱƱóޣһ̷ֱޣ̷࣬Լõ̫󣬱຦
˵ĸǱ๫̫ıģһΪ𱨳һΪµķֻֻΪ˲켺ĸŮɱԼĸ̫֮Ϊ˱ԼʺıԤıȼӺԼĸơ

ӥԴһƬңԸ룬ָԼǵɽӣþһͷŹſڽµŮˣƤ΢⡣
ǵĹ
ǡϡ
ǰ۹ĻʺĻʹܵõԭڵĵλȡúͷ²˵ֶ¯࣬ڷӥ½ǿǰŮ˸оԼôСܡ
Ů־ڷӥĿ£ڵ̷΢ԼѧѴ¯ֶڷӥ½ʹ
˻˻治ǰ۹Ļʺ󡭡̷˵ֶκͱ¾ǿǶǡôѧİ˻˻
ϡȡЦūҡšš࣡š࣡򡭡򡭡򣡡
࣡࣡ūѧĵһӡšţ
šš檵һγԵҺ塭ӵľ
ӥ֪Ůӵô߼Ĺ϶ǴСͱѵɣҲ׷ʣԼĸ岻Ҳ̫ϻԼˣֻҪ˫ϲڷɵΧ֮ڣȻᳫд˵˴ڡ
̫ϧ˰ĸǸˣӥҹ˾۵ʱͻĸԼİ
ӥǵʮ꣬Լĳҹ׸ĸ󣬶Ҳһָʱӥ֮ʱȥѹĸӣǵøʴİǿĸ޳ȣβĸݺݵĻȥ
ĸ󰡡ĸ󰡡㰡

赲ǰ·ϵһϰȫݻ̤ƽʯսӱ൲·ӱĻķرƽ̲һǰٵͿֻͣ˵İ̧ںǧ״ǰС
ǰһƬ֣쳣Ưġﻨ㡣
鱨̫ӵĵص㣬ӥڿ߹Ů˺ŵⳤòեȡ£һһµһһ
ɴɵľҺڷۺ콻ϣÿһ棬ϸͲһ£ƺҺĻܹŮ˴һ
Ů˴ӥ꣬б۶ŷӥԸеĳཻһ˱ԷͷϺĻ֮÷ӥĵҪʼһ
һƬСͣ͸ܼ֣ԼԼԼСݡ
ӥĶ¶̨ңеСݣӥϸϸԼǵɽ룬һŴӹָȨȣµָӹǣָȨȶСȻ¡
ʼ˶԰Բ͵ǰ£ΧסСݣжģ·ڽʲôܻһ
ӥ¶̨ϣ˫ĶСݵĶͫײʱתյһĻĻԺһӡ
һֳſԲεİɫŮ˵ĳȹѰɫĳȹƵϸϣ¶ŰԲ⣬ӥмƮζְ߰ǿŻм䣬ͦųͦ˹ȥ
ϡ
ӥıͬʱůⴥоŰԲԼıĦţһ˫ϸ۵Լ͡
ϡѽѽˬˣ
ơơ𣿣
ĵּ䴩Խ֮ʣСݷ׷£Ʈݿʱ˵Ĵ⶯ƮֿĹݵסˣһ·û㣬פ㾲
ӥһָ߳ӹٻӶָȨȣʾֹͣǰǰҿʼţĶ׼ŰԲм̡
ܿȫֹ׷£ɫûĸţԵޱȵͨ͸ʹˡ
ӥĳס°ɫ˵ĳ㷢½סɫŮԲĹĵ䡣
ˬıڰɫŮ˵ĹϣϺһƬŮλָжð
ҵĿдӷӥɢȫӥԼȻǰŮ˵뾫Һһӹˣһ뵽ϿԼƶġ
ӥӷɧ߹Իʵ۵ľҺɾۡ
ӥʾŮȥķ䣬Ů˲Υʥ⣬װſ¶̨ĵ̺ϣŷӥĻĺ뵽мķȥˡ
ǡ׷¡ǡһǡơܵôã
ơơˡҵˡҵŮ˰ص̫˰

СڣУ̫Ȼò˫ʮˣɢų˳ֱ㷢ֱкڵأɫ۴ڴ룬÷ţ׷£͸ϸ֣ʮָźɫļⳤָףڣ׷£չĵš
ָҽӴֻʱ񺣳俪ϵܴȥ
һһɫΪּʿĶڣУһֻзӥŶӥ
ӥӥѰ˰ĳΪ˴½ǿΰ˰ǺǺǡҺ˷ܵİ
ӥӥҰķ²һֱڵȴİ
ӥҵӥֽҡҡǴ߼Ŀ֡ҵĶ桭ְ
ӥҵӥĸ°ɡǱ밡ԶӲġİ




9 ط

ӥյõƵʱǳУƻԼĸµ޵ˣۼܼͳһΪʱ򣬷ӥƻͻȻðܲɱԼĶӡ
ӥƺ˵һмƻʵǲԼĶƲ̫⣬ֻһž޴ҡǮĸ¡Ļʯ
Ƶһμӥʱ˫ǳ޵Ŀ⣬һϾҪõĶͻȻòΪˣÿһ˶ŭʧȼ޵ŭ
Ȼ岻࣬ǵ˼άͼֵ಻ͬ￴ǣһž޴ҡǮ㵹ˣһŸˣڷӥ򶨵һ΢ĵͬʱȼǿҴ̼еġ
ӱӥɱ֮ӥȹʮĹʮ귢飬Ҳ֤顣
ǰ꣬ӥ۾̫Ůķʺӥ˴⣬ʱȫŮ˵԰Ρ
͵Ůƻţɧ߶ǰʺʱ򣬷ӥ۵ĸʺȳˣıпɱ˷ŮԼҲ㱻һɱҿӥƲ
ӥĸʺҲһӣȻһ۱㿴Ů˵ĿʺȻҪǡ
ΪﵽĿǻ᲻ֶεģرӰ쵽ռʱ޲伫
ֵһǰ۵ķʺҲǵ󣬶ʵµŮһ۳ڷ˫ȼҹű͵СݣñĻƭ˰һӣֱƵ¡
ɱ󣬴¶˶ӵĳ谮˻ʺıĸ£Ӱųµõʾӵ߶ӷӥ۵ר裬·ӥٱ߱ϧӷӥµļһΧĻŷӥۡ
ǷӥƵζ͵͵Ļ࣬͵ĸоȻ̼Ϊݶƻ쳣֪֩ȥܲȫʱᱻʺֲɱԼӥ͵͵˼ºѡ˲ʧʱѾ˷ӥ֣๫
ʧˣӥãԼԸоŮˣܸԼǿˬĸܣָϵҲǾϵģɴ˿ɼƵĹȻԽ¯ĵز
¿˷ӥĺ󹬣ʱӰųʧܿʮȥˣڻʺıʮ꣬ʮзӥĴսԽԽѾΪƴ½ǿ֮һ
ҲæţǳæΪͰпƷӥۣҲԼĶӣĴﾫϸѡϵŮӥá
徫ϸѡĸɫŮӷӥµĺ÷ӥӵŮ硢ԻУӶŻʾЯߺĸµĵλʾͱഺòĸ߼ӪƷ˾澫⣬ŵڶǻʵ۵Ļʾˡ
ڻʹĺսԶ಻ʤҪһ岻󹬿ȨǿĵܰѸŮͿƣǼܰ쵽飬ʷҲѡ
ʧ󣬷ӥͶĸ幹硢ԻУ˴̻ɫ޳˫ȼ䣬⼼ܱβĶ룬ĸ߼ƷβĶڷӥϣӥȵĿкͿòľεĿס˷ӥͻʾǷӥ״ȴһ첻һˡ
ʺĸɫɧ޵ɫ뾡취ϣܻϻʵ۵֣ԶƺӰӥ۹ļǼ͵ģܲŮܲԺӥѾǰˡ
忪ʼżȥҪԺһӥҡǮݱô죿룬ʱúȥδأ
忪ʼֹ˶ӷӥŪɫѶΪΪ岻ʧȥĸµĵλʾʾЯһȥûԵĺλôͻû类ӵȡ
Ϊ壬Ȼֹ˷ӥȾָɧϵȵɫʺ󱾾ͺÿһŮӵͬԣȻ˽̲סҹҹŶӷӥβեȡӵĻʾڵõ޴еͬʱŷӥ۸Լĸ֣ڷӥ۹Ĵڡ
þʮȥˣƴŷӥŮ๫ɱ˻µõ˷ӥĳ谮ĸͬ񶾽ƻʮ๫ı˷ӥĸʺ󣬳Ϊεʺ
һ˲䣬ڱ߽⣬Ѹٵı֩Ůȡˡ
屻˳˷ӥ۹ĺ볯Ȧʥ۵֩嶾˷ӥ۵ͻʾեȡȨĸ̫󶼺ӽӥۡ
ӥʺ꣬зӥʺϼտư汾ͬʱҲԼŮǿĴ̼ŷӥľ塣
ҹҹڻʹսϡֵطµ㼣ʤʲôֵֹó
ӥϳʱӹһҪŷӥ۵Ļʾӥ۲ϵĻͲӥϳ
Ҫӥ۶Լſбɷ侫߸żһĻʾ䵽ϣ߽ŷӥһЩ
رϲӥ۰ϸСʾð״ػʾ˵ЩоرҸʹ̼˵븸ûʾŮİףŮӴ˲ˣרظʵľȻŮǲҪűģǳĸⶴģӥһʺİ侫øˡ
ӥʺϵ齥䣬Ͷ̫磬ʺʻգ׼ҪɱԼĸơ
ΪԱ÷ӥΪʺǱʺıģӥ֮ĳޣɱĸ֮Ϊķӥ˵ǲģӥ¾Ĵʺ󣬶УΪⱻȺٴʧˡ
ӥٴΪûƣʹ಻ѡ
ӥûɫ̷ɫȴ᲻ӥȤǳɫĺ֢һӶɫٸеȤˡ
ıڻʳǽС꣬һ߰й۲ϸӥһһйʴ¡̳һ߲ͣɰųȥһʵЯ߻Թեȡ뱣ഺò
ӥûɫԻĽĺתʼͼΡսݣĿ˵۹бĿ۹Ϊƴ½Ψһĵӥۡ
˳̫ʱðڳеŮɢԲ˷ӥֳ̫ǻʳǽСݵϢ

кϵȨȨȣۺͺ磬ζżоǼε飬ȻֹΡ
ӥʮŮϴϻԵıڷӥǰԷֿһĹһֱͨСݵķ
ӥǴ̵Ҷﻨ¿
׷£εŷӥǰȥĺǡ
һ·Ϸӥڣ׷£ɫлЩ飬ƵĹϵ˵޷ٶӡڷӥԺ
ڷӥĵط۴αȵĴ˳㣬ſϣݷǵˣǵĵƴ½ǿȨˡ
ڷӥ߹·ϣϵ·ӥĽӡӡ죬һֱš
ӥ纣ϵС۰㲻ͣ˵׶ţһָȨڸǰһϸϸǵɽ롣
ӥһ˫ǳУЩʪȵģ˾Сڣ׷£ϵŹȥӡ
еСԽԽˣԽԽˣӥо˸ӽˣ˳㲻ƽˡ
ӥСǰСݵľűԶĴˣķ룬̫Ȼ䵭רעĴţͷϥϵģ׷£˿˿ɫϻö֮
ӥվ͸ſ򾲾Ŀƣȴʲô´˼˵ˡǹſŵ򽫱ɫĿʼƻˣϦպڷӥı󣬷ӥӰ䵽ɫ۹װϡ
ų㷢㷢ɢһأһڷĵɢĶǰƮš
ϸʮָϸ΢ֹͣ࣬ѹڣ׷£ϣɫֹ
̧ӥôһҲûб䣬˵Ŀѹ˺ܾõĶ̫̫ĻҪ˵
ưѣ׷£ŵһߣȹŵվٺڷкڵأӵƶڵ϶ţܵӥĿǧ㷢·԰㣬޷ȻĻƯҡ
ӥþò˰ŶǻϲŶԣ
ƺáã
ӥǿˮʪרעĿǰ뿪ԼܾõŮˣŮǷӥϲģҲǸԼǿоġ
ӥߵƵߣƱվŮӥѯʣӥĵһס
ǡǡĺӣ
̫ˣ
ӥǰһӵϼ࣬꺮ůĸ˱һŷӥļƤתţһޱ˼ӥӡ
˽¸ϼ࣬۵ŮԺǷӥ۵Ůӥ۲ͨ࣬ƴ½ǿȨˣԺҪЭĸһסûϳǵУδˣҪ뾡һֶ÷ӥϣǻ֣ĻͿĸԶĸ£дԴƪ¡

ӥᱧ̫û˻࿴ŶԷ̫ĬĻ⣬ϼ˸ڷӥСƳ㷢ͷ㷢ĳѾˡ
ӥᱧվСݵǰϵĴź
ӥ۹Ļʺ󡭴ӽǡƻʺ󣡡
ǡǡǣ
򽫱ͬʱӦ֣С񾪷ɣҡΣϦڷӥƵϣմϦĻԹ⣬˶һЦӥЦټģƵЦǱѩڻĵ΢Ц
ƻʺӥĶߣ˵Ʈ˵㣬ϵһ𱻷ӥ
ԵͳԵӥĶֱѷӥĶĤġֵġ
ҵĵūҷߣ
ǡð
ӥСķĸµĸ߹ӣ˲ǰȥ̧˳֣ʱŵĳŽʿ⣬һִֻŷӥָȨȵֱϣɰϼڱĸĺٰյǧ˿
ӥ۹ĽʿǡǶɡ̧ǵͷǿԿűİ
˫߶ʱϣõ˼Ŀкͼȵ˷ܣٸҲȵˣȻָ߹ׯ䵭飬ǳǳĵ뽫ʿǵͷʾ⣬ǵ΢Цţбɷ˵Ĺʡ
ʿһ£ȫµƻʺ۷ˣȻʹ˵Ƶò˫ۼʶˡ
ǰʮòŮѾſϵݣȴŻϻʺϵ
ʱעӵ̽Ĵ棬Լʹ۹װŮˣ֪˭ˣһׯϵӣ˵ȻصǳЦͬʱζ˱ǵĺ촽Ƶӥ۵Ķߣбɷ߶ϵעԼŮˣڷӥ۵Ķ˵
ҵĵ̲סˡҪĻʾšϡжûιūҡġ͡ѽţ

ӥһ𣬿ٵ§ƺɫµϸһ¾;Ͱ§ڻ˽˵Ц̤˵ݣŮƱųţĸ۵Բ̵ͦΣһһҼζĻڶţŪŮ˫ȼҲʪˡ
šϡ檽Ҫե㡭͡ѾܾûСʳˡ

̧뿪棬ʼ̻عϦůӳƶš
棬һˣƴ½Ψһĵӥۡһĸ¡ɫǵŮˣƻʺ
ڰ˵̧£΢ҡţϺʥĸо
˵¶̨ϣӥڻƽϣɫ۹װƻʺԼԼĿ䣬Ť۵ԲУǿ˱͹ŪĿл࣬ӥһͷ۾š
Ů˹ڷӥĿ䣬Ȼ޶ׯı飬ŻſԱߵʹ
ǰ˵۹Ļʺ󡭡ǰ۹ʺ󡭡˵ǵ
ū澡ҡūֻǻϺżһȫƾӷ䣡
šԺúõաǵģ
ǡǣ
ʹſŵĸˣ֪ƻʺжˣڼվǰһ¾ͰѲһλǰ۹ʺһΡ
ƻʺʱ߳ƺˣҡţϳһƬбɵϸҵľ⣬޵ıгĸºļУ϶ĺٰǧ˿ڿвסҡڡ
ϼվƻʺң˸һѰӣϸϸĸڿаڶǧ˿
ƾ촽ǵĵͳԵԸлǼдȵУβڷӥĿ䲻ͣŪתǰҵŤ
ӥ֪ǡ½ǿˡ֪ǧǧꡭ㡭㡭ѽݺݲūҡš
źߡŻ㡭㡭Ҫ̡㡭㡭ūѾķˣ
ǧ㷢ŲβҡڲɫװµķԸеţ޳ֱȽļнŷӥΣķ˿ƵıϡϡӥĿʹϣĦšɨš
ӥ˼ҵ룬ͣһĻ۵Ļģıŵ˲仨ſȻ˲סϵĹͷӹޱȵեȡķӥͷۡ
ǧ㷢޷ԶˮԹ񣬺Ըе촽޳˫ȣӯӯһյСطͦһκ˼ѪڵŮ
ѹʮ̰꣬Ѩ˻ϵĶ
ֱͦϦĻӳ£ڳ㺹ҺıŵĽ̰ҪʾԼ壡
һһĻʾڻʺӹӹ̰ƻƴեȡеĻʾֱҲ䲻Ϊֹ
һӹѾװ»ʾˣӹʾٶȸϲٶȣɫ֭ཹཱུشӽϴӿڻʺ۴ۻɴССˮ
ѽϡġܸɰٵūҡȫ˰õҪϧūҡҲٻɡšţ
ӥߴ߰Ƶת˹޵£ʱԵ쳣ңᴽ֮䣬ϸͲס̬֪ģӥ쳣Ķ
ƵĿзĴϢͫߣ¶ѩ⿴ŵ̬ȴȫ֤ݡ
ӥ㱣ʣ˫ȳ鴤ڷŨܳë£ڵѨ֭Һʧ˳ʣڷӥĴ֮㼯ɫˮݡ
ʺڷӥĿ䣬ٵתԻϣɢ˶ĳ촽ȥһ̵Ѿʳ
ϼҰŰѻʺĺɫʺϾֻʣ˸ĺɫͲ˿ͽϵĺɫοռͷ߸Ь
˿͸߸ЬѾ˻ʺҺͻϵĻʾվԱߵĸŮϸĺԼĺ촽ҲһƬʪˡ
ϡ˺öˬˡððŶѱġ졭ι˰ššѽ
ҪӡҲϲԲԣôӲó檻С㿪˺ǣ
֡֡֡û֡ǺġˬġԲԣ
˫ֳץסӥţĺָѪ
˫ۿյŷӥҲ΢ֻѨǽ˱ǿ
˻
ʺڸ߳Ķˣһͷǧڷ˦ϿУ˿ʱŵܣȻ·㣬һȦһȦĽʲסˡ
ʺ︩¸߹ӣѷ鷿ѹڷӥϣѪʺ鷿ճһҺ塣
ϸźɫָ׵֣ѻϵ⿪㷢ԽԽ֮ǰʺĺ촽ſסϵͷֹ˱
Ѩﲻǿ˱ٴΰѻϵŪӲˣʺڻϵĿëĥš
ϡ㡭㡭ĻʾԶҵġѽ
໡໡ơҪե𡭡ˬˣ
ˬ㡭㡭ʲôرءššϡһҪĻʾūѾ벻ϵġʾء
ô겻ˡԽԽɧ˰ӺˡҪˡมร
ϡ̰һ㡭һˬūҲٴɡѽѽ㰡Ҫ㡭ٴ˰ۡιѽѽššš




10 ǰҹ

ӥڻΪһϮ֮Уǿʱۻӹǿƽƽݶ͡ŮɫЯǹں俪˹ţһɱ˽һʱ䣬԰̣벻ֿ˰սп죬ˮ֮С
δƵ𣬶ʱ´ңȺ¹¡
ӥүүףûΪӥŵͳηΧǳش˶ʮǳأһȻδв۵ĵزӥүүʮͻȻݱӥλŶʮ̫꣬ʱʮ꣬ĸҶꡣ
ʮ󣬷ӥʮػȨȡĸ̫Ϊʺʱʮꡣ
󣬷ӥʮۣ꣬ͳһΪĹΪԪ꣬ʱʺʮꡣ
ʮʮ꣬ӥ۴ܱ۹˵۹۹ͳһƴ½ʱӥʮ꣬ĸ꣬ʱʮꡣ
ʮ꣬Ϊʺһʱ鲻ϣĪгߡ
ƴ½Ϊʮ꣬ӥʮꡣ
ƻʺ䣬һֱһ۱ȷӥ۴ʮ㣬Ӧôʮ꣬ôһƴʱӦаʮ꣬ôȻʮˣ˫߹ޱȣׯϡ
Ϊ֪ǣΪ֮ѻǧˡ

ɽףɽѣʮܲ𱱷۹˵۹󣬷ӥͳһƴ½
սȻûȫԭ۹췴ӥʿ䣬пһһ֮
ʮ꣬һѾսˡ
ʱĻΪѾǹͻڡؽӵսѾĳбһɷ棬һƬƬѾںϱӥľӺɨǧϯ֮Ѿ̱߽⣬ʬأѪȾ
Ѿݵ㣬ǡ
磬ʱ
ءءء
һһŵĻ𵯽Ӻ´߿գ˿ǵҹգǽ˲ͱѣɳʯ񺿡
ֹͣʱ򣬿ѾͷˣǽͳＸûһĽ
ײǿȻڶϱڲԫ︺翹
ǣһƬһƬĻҹлÿķ΢ˣʱ֪óĵȻӿǵĶϱڲԫǽȱг˳ǵһη
һγȻнˣԵǷӥĶʮƻķӥš
ȫֽӥʱһƬһƬĻǵصĻŻȺУЩô͵ǿ䣬ޱȣÿֻһ׳״֡
м̵ƣס˲ֻȻ˲أһ۽ˡ
еȼ壬еıᴩеıǺ«еı䴩ѥӶڵϡ
Ȼӥǰ˹ǹֳţһǹ֡
սһŵݴ˵ſ»װŵֻӶϵɱЧ
žžžžžžžžžžžžžžžž
ǹӵȻǿԶǴ͸ǿ˲Ļ̵ܡ
ǹʮµرѪȾ죬Ⱦֻ֣ʣоæͣȶģ趷־
ʱǹ߷ֿȴ¶ﲿӣ֧ӾǰӥµġӥΪҡս޲ʤͲΡ顣

ӥϣڼ׺磬ͷ׳ǣȣһԾ
ɱ
ѹѹķӥɫĺ㳯汼ڶһɱأÿһ˶̩ɽսսʿ
Ǵʱҵװȫڷӥ۹ɼΣ֪ʱˣһʱѪڣơĹڡ󽣡ӥҲ͵ĳȥ
ʱײһɱݺύɱ죬˻˺𣬵⽣Ӱ
ձȻΪ׳ǿڻΪ֣ڰˣΪڱȽϽСĻˡ
ӥʮվɡӣӭŴ粻ֺĬĬĿǰߵսûзӥĺЩǲᶯġ
ӥĿľҪĶ־;ֻ÷ӥľս
ӥʱѾɱۣȻѾʮ꣬粻꣬׳Ŀն׼
ӥɱۣЩԭĹңһΪԺ¾óǧϰաƼܾĥ
ѽ
ӥеĵΧһǰĺܱһ˼ңѪ̱˿ڴֱƥĵס
ӥعˣսһԾ޴ʱüӡ
׷磩һƥʮѵõľսͨƱˣֻϺӥΪˣ˼ߡ
սغ󣬷ӥұץ׳ǳұȺһɨ
ۡ
һʮֵڷӥǰʱϳ˷ӥۣΧ£һЩŷӥս
ʱȺгһλ壬׳ܣǧһѾ͵ĸͷѾ졣
ٶȺܿ죬һͷӹӥԤϲսۿ죬㼱ţһ˻ѷӥ˳ȥһ˲䣬׷̱޸նΪΡ
ӥԼս׷磩±Ϭ֪ʲô飬ڿ˦ͬʱնΪεģ׷磩絶ʡ˺ѷΡ
׷硱
ӥһµأԼٶ˫ץ׳ȥȻԾ

Ҳۣ˫־پ޸ӥȥ۴С
ӥеĿ޸ײһð⣬ֻһ˲䣬ľ޸Լͷ㱻ϵϡ
ͷľӣҡҡλεĶ˼£ͷѪʱ㵹ڵϣһɳ
ص˲䣬ӥѾս׷Լģ׷磩ԣʱӥĺܶѾȼݶɱɢ
𣬻ɳӥڣ׷磩ĶǰһѪ볾ָףᶨ⣬ɽѱҰס
׷硭Ѿˡ
˵Ļ׷ŵۣı۾׷ۿ
׷ô룬˵ߣһƸ밡밡׷뷨ǣѾ첻˰
ÿһߵǱģһлһܶ£ܶ£ܶ£Ҫϧ

ǡ
޴ȻѾƲɿԸоõյ⾰
ڴţӶбµĳ̨׸ߴʮף֪ӵߵҪ߶á
һѹѹưı׷ںӥӵŴݲȵѲǰٹ֤һ̡
ӥڼϵŵ󼸸̨׵ʱԭ΢ڵŵͷ̧ǰ򶨴ݵıϣԽԽȵĿ⡣
ʱѾȫʿǵ˻ѣƵͳڡ
ӥߵ˴ţʯɵϣĹ㣬Իʹ׳ޱȡ¹⴩ڵĶڵĴʯذϣһֲȱʷת۵ֵĳ档
ӥվڵǰûнȥ棬ƿת̺ǵ𣬻̱£̧֣չָ۹Ҫץסʲô
սҵʱˡ
ʡ䡭ʡӢ
򽫱£ͬʱȭֵأַסϥǣķϣΪ׳ۡ
սһϨ𡭡ֻһսĿˡҪԵĵˡðմӴ˲ս֮ࡣ
ʡꡭꡭʡꡭꡱ
ӥǰһУпǧ˼ȪӿȻһƷӥæתԼķӥš
һŴӥ̧ſ˫ۣɫȾѪ󱻷紵ͣɽ룬ͷޱԴ˵Ŀϵ¹⣬һ˿Ѫ

˵ļƺºصĴʯƺҲųҰĵǿʶŷϼڷ۵Ѳ̫ǻʺ
ŸƵĴʯ̨ףͷǷӥ۹ʹĴ׳ķӥʱʱ֡
ǰĹ㳡볤̨ףɽ˺վ˴뽫̨ǰߵӥƮ
䵭߹ƶ׻ܣ۾۱ȽڴεȺǰȫͬʱƻʺĽ¡
бɷһ£һǿҵĿƵӿţһ֮֮ϵĵλܵˣӿĽӰ㼱Ů˵ġ
ųǧٺڷⳤǧ㷢ûдأƯƮҡţ͸ӫ⡣
ɫüϸŵŤһߣƻĿʼͨӥ۹Ȩģӥ
·𼴽ɣĵ·һ˿ޱߺڰû
ʽܷӥ۹ʺӣ½ĿԼĸ£Ϊӥ۹ڶΪ½ŮˣƾԶļûһ˴˷ӥʱյΰҵ
һƴ½ǿʱʱֵķӥȴƻʺĵƻʺĳƺš
Ƹ߹䵭ޱȵļּǿȴûйȨﵽµĸо߳Ƶţš
ŤŸ߹ӣһŵڵƸߵĴʯ̨ϣŵĳǧڷŻڶƵĳʱ˿ڶٶӡ
Ƴֱſ۾һУ޳Ĳϸɵ촽д
ڳصĳȹŵıֱ޳΢˿ĺɫͲ˿࣬һһŽɭϸССĺɫ˿ֿʪ͸
Ƶﲨӿ㲻ͣڳ鴤һСĸ߳ϲк˴֭ӹͼĽ£ſٱպϣڲԼĵķӥʾ©
ǰƽ̹СҲ䶯ţӹջʾҲǱµĻʾӹķζе޴ĿС
ȹè˫ȣ߼䣬Ĳš
۵صƼĽ׷鹵߼䲻סΡΡĻε
һԶ̨ԣֻͭľ޴ӥչ߷״ƱˣԼʮңŸߴĺӥ񣬽ֲӥĿ䣬ǹĻȡ
ڴʯ̨ԽԽߣǰֻ޴ĺӥѾԽԽСӰÿһÿһôĺÿˣÿһ˼ɵ赸ÿһôľ´
ͨӥĴʯ̨ԽԽߣѾƮĵǰ
з·̺޾ѹǰȨĵǣվһƻʺ䵭߹ϱݵĸоĿӿ΢촽һϸŹǵ
վȺǰбɷͻȻͷķ˸űĹʣܼԪȫеϣѹŮݣ˱޳ȼס߳󶪵
󳤳Ʈŵǧڷ˿Ӧľ㼤İŤ˿͸ӫ⡣
˦ףϼڷµͦԲŤһߣſ˫ӭ״ŷɧŵϸָǰķ˿õ
᲻һı鸩ӹڽµǣЩдпƲסӻ亹ġ
ƻʺǰȥ֮Թŵ˳ƾǰָԭλãƴصķȹھĴʯϻƣͬɫˮ㡣

߽׳ķӥĿ̻Ի͡顢΢΢һƬɫ
ӥڸ߸ߵĻλϣ˿ۣͷϽʹڣһ͸ˮƱһ΢΢̧΢Ц֣׷۵λʹڵ̺򣬷ӥȲʱΪ˱Ū
ɫ۵Ļʹԭ˵۹Ļʺ󣬷ɫ۵ԭ۹ʺ
Ĺǰڻλϵķӥ۰ΧΧɵԲȦУλλÿԲȦϷ˿ĵʮоͳһȹ衣
΢ЦȴЩɧУ֮ǣȻŵжȥϼŮǽ¡
ʺ߽Ⱥ룬˫ֻſͷķλʹʱɲͷվϸƵǰ泶ĺڷۡ
ۻؾʹ󻬰ϻ棬ֻʣһѪοյĿ͸˿£ŷͦ鷿ǰƵĵţʰºڷۺȺС
ʺʼҵҹʢĺõҡŽ⣬Ťϸխ֫׼ֶǵĶ޹˼ɵͷ裬һʼȺʧɫнϵĳ־˵Ĺ˼ҵ̬ƣһ־ӣһֶãֱþһ˿Żͣ㡣
дһת˸뻡ǰ趯ɿǻ𣬱ȴ޸߹͸ĸо
һű˿ҰĻ󡢿ľදе֣ڲŵĻӳ£ֵɫ̼ŷӥÿһϸ޴ڵ֫ײһ˵ĶҩĨȥ˷ӥǡ
־ҡ֮Уڷӥ۹ģӥﾡͷȾļ顣
ƲŻλŶŮ̷ŵķӥԷӥ˦ǧ˳ֱ˿ǰɢȰȶʵͲȡ
SŷӥŤͬˮˮζһ㡣
ͷǧ˿ӳյĹԣڿƮһ˶ƵͬɫĿԸа͸˿£һµ趯
ŷӥŲ߰˲ƵϸխҲתӥ̧ýż첽èǰ߼ַ߼ȱ£ָӥбɷ¶ӵ⣬һһġ
̧ȣ˫Ȱװ볨һֻѩְǰһ·ģŤֱζ˱ǵɭС
һֻס޸߹Ĺٻƿ¶бɷ⣬Ƥһ΢ǿҹ֮ĹķӥͻȻʾڿλ˵ϡóĺָװϡϵĻʾһһ׵Ĺĺ촽˱š
Ⱦٹͷȶ鶯쳣·޹ǰ㲻۶ϣ£޳Ťβͬʱ޳ȣȻŢ̌塣
ȵͷָһȰѣȱڿлչתѩֱ۲ԺòƮŵĳ۾ųķӥҲŷӥһɲˣӥ·һμԴ̼ݺݵСһ
źɫοռͷ߸廨Ь޳ȣŸͲ˿࣬ŵҽ˿壬ӳ⡣
ƽŶŷӥ¶ѵһĽЦбɷǿҹǵֳƻаζ˵Ҳвѽ
ŤͬʱתԷӥϸխ̵ͦԲƯŵǧ˿ʱʱ֣ڷӥ˵صջ󣬶ƾҪӥܲˣΪεסӥģƴ½ǿˡ
ȻҪǿңֵȴ򶨺͹ĻΪ֪ץס˵ģ붨ҪեɷӥľԼǿҵһҪݺݵեեǿ˵ĻʾŻúõļסԼĺôŻԸԼаеУԼʺıĸ£ܰӰͿӥ۹ƴ½
ԷӥĻʾӪƷӥȨǷɻڴ壬νһٶãƱ߱任Ըзɧˡ߹ׯˡˣһһ߻ţŷӥбɷĺԽԽˡ
һ̲ĶŷӥۣʼԽԽңԽԽ죬ԽԽ־޺ʹĸоλʹں֮Ҳò԰·磬ӥŮΧƺŻʺͲһС
ʺǰˮԹ񣬺Ըе촽޳˫ȣӯӯһյСطͦһκ˼̲סܲ˵Ůˡ
ŷӥ΢ЦˣЦĻ֦ҲһԷ鷿ΡΡӥɵİĿͶŤŤȥɭ֣һ˵ڷ·ζһ㡣
ǰŷڰ͸˿Уڲ趯гջ÷ӥ޷ƿעɫ
ƱŷӥԲϸխԲĶŷӥҰڶƯŵʱѩ׵ԲԲϣԲεİڶתԲεת
˫֮һĨصɭзӥҪõĶռ԰Ƶ߹صƮܹòɢ㡣
һȵְѣȵߣһֿٵתסȣסش档
ڷǰȰȶС΢硣
Ȱ
ʼбӥȻ޸߹ʣǿҪ͵òĲ顣
ӥǾɧ̲סˣٴ»ʹСʾλʹ̰Ц
װһİı飬ڷӥĿ䣬ŷӥۡ
ϡϡ㻺ŵ䰡ʺﻹ̲أ
˵ڷӥ¼Ӵեȡʾȣӥ˫۳ѪԼèͷǧ˿ڹ⻬Ĵʯϳһĺƣ淢ȴʯذĹâ
ɧ϶եˡб𣿡
Ͽɴˡܶܶ࡭Ӵʺ
ǳһž޴Ļǿĵǣں嫵пʼҡΣſʼ䣬ǵĹ𽥰ȡ֮һɫڷ˿ڵԭλá
бɷ߱ǡӣС죬˷ƴ½ͳµķӥ۹бɷþòϢĹâ




11 

Ů˵ӳһƣбɵķ˵£ֱͦǱ˿˿㷢ڵ˿΢紵ɢƮš
ȡ֣Ե飬ŮĵĶʻˡ
Ů˵ķ˿ƯŲɷ𽥱һֱ쵽һѳǧ׷
Ůͷбɵķ¶ʹı飬߾Ů֮
ŷͻͷʮֱָǰǧƯŵİ׷ͻȻ㴹ϣȻΰڷӥĵϡ
Ȼ򶨵ӳϣ⻯ɵ⻪Ů˸Ͽٵ֯һһĿӨ׹װ㴩ϡ
аĿⶢűǱֵˣϸִӿųȹڣ¶ɫοռͷ߸Ь
ŮŤ磬ο裬һζèϵķӥۡ
Ů̧ͷͦأзֵǧ׷ڿƮ˦ζζĹ𻡶ȣĺ촽ʱ
ÿһزǰ°ڵϸխصŤĹâƺ𽥱յƵϡ
ӥϣͷűΧ߹ĻʺżŵèӣԼԽԽӽˡ
׷İ£зʽǧɫ˿ѩ׵Ŀװף񴿽ϵëһ
ӥϴУͷһɢų㷢ķԼЦӰߣĿ⣬ͦſĺ촽ϸҵľ
ϣô࣬ⶫ滹о𣿡
ţҵµˣūҪĶĻʾ
ʺǵĻô˵ѽӥı׽͸
ܰɣҹҹƻǸ߹޵ӡ
һܲȫҵģ
ӥŮ˵ϸ࣬һĶ۾߰Ŀ⣬ӳ½ƽͷϣȻٵһʲͷϣϸͷŰѹͷñΣԽԽС
˻˻˵̺ˡӥ
Ҫ㻹Ҫ𣿡ߵƵװʡ
ź棬ŹŮζԭ˶ɱˣҲ벻ˣ𣿡ӥԺŵӡ
ƺҪ㣬һֻ۵ץס˷ӥң΢ţת
ջظԵ࣬һһֻסӥס󻹳֮һ
ţôسϣҪʲôأūҵ𣿺Ǻǣ΢ŷӥ
ūԭ˶ϣɱˣҪô⳼ѽǺǡǺǡ
аŹͷ΢ŵĺ촽ϸںҵ򶯡
˸ǰο裬˦ǧѩƷ˿ⶼڵһ±仯һȣչڵס°ϣֻ¶бɷŷӥ
ӥǰĻʺһ¾Ͷȡ˷ӥע΢΢ҪǷµŮְ˻ȥ
ƿܵĶԽԽŨˣװŸ˵㷢ϵĺָ쳤淢⡣
ҵѾˣһӤŶҪͳ檰һ·򵽹ͷ
Ŷ̫ˣкˣӥϲ
һ⻰һΣյĿ⣬˲ɨϷĶӣһɨ︹йȻӤϢȻ˲ƽ
ţϣҲ˹֣š
ʲôҲˣӥǴϲ
ϲϣϲϣ˫ϲѽҷӥ۹ˡװΪӥ˵ӡ
໡໡ޡҪˡˡѽӥϣֱ֫ͷ졣
ʾҵģҵӡ
ʲôģҵĲŶԣһĿ̫ӣūңＱæ˵
ʲôϵľƵġŭ𱬷˫ְסŮ˵ԴһŤ
ǶݵģԻ˲䣬Ҳ˲䡣
Ů˵ͷųķ˿ҵϻĻױݣڿӭϿУȻִһ˿䵽档
ʱŮȫ£ֻʣڣ˱ˣֻζŵǡ
Ůף˻ʹĻĵذϣһһŮ˵˫ᣬƺ˵ʲôһŮ˵ףϳʺͷŭ˫ۡ
Ť˲ӵͬʱſ˷ӥ£һ˫סӥ촽һ־ͺס˻ϵĹͷհ˱ĹͷֿٵŪӥĻʾӱ˳絽Ƶĺ
Աͷ壬ѪȫסϾǧѩ׷˿գ˿˵Ѫ󣬾ֲȾķ˿ָ̻ѩ׵ӡ
һ󼫶õ侫ѣаΧŷӥļӿŪ£Ľġ
ơΪʲôҪɱǡ໡ӥˬŭ˵
ţˣ㻹ô㱾ɣҪˡ
ʮھӣեɷӥһصĻʾ촽ſ³׹ͷñɺںɫͷϵĲобɷڹͷͷӥɨš
ءء㡭ơӥŭԣһҪվһָͷᰴ
ѵûҪѹ𣿡ޱ鵭ȻĿŷӥ
ҵְҪҷӥ۹𣿡ӥŭ
ƵȻװݲȵվӣ˦˦ͷѩ׳Ʒ˿תԷӥһĵıӰչڷӥǰ

Ҳ㻳ֵģǵĺһӵ㡣ʥŮһ³Ƶϡ
Ů˱ŷӥбű˫ֲ׺㷢̵ԲתǵĻɫ͸𽥰͸Ŀװڷӥϡ
һŮĳŷӥ¶˵˼΢Ц
ϸƿͦβѩ׹װȹڣ¶壬̵ͦԲмǷܵĺɭֺ޵ĺɫ죬Ӱɢһ˵ζζɢ
βֱſȣ洩źɫ˿Ͳ˿࣬һֻͽˡ
ݳСȾͷĽϣźɫοռͷ߸ЬЬнڵϡNN졣
һƿ࿪õȹ¶Լ壬һִӶȻָֿں޻꣬м´ڳůҺ˿
š㡭ľ֡Ļӡ
ӥƵӣþעӣþüĿ⡣
ƵλһʼתĥʯһתͷųζϵӥıǻӰŷӥ˼
ߵķɧģְѶߵѩ׳˿õһߣбɷʧȥǵҰްâ
ţ㻹ڵʲôôˣ㣬ҵ
һֱңΪ˲ٱھǰ㣬
۵壬㲻𣿿㣬ңţҶˡ
޸߹Ļ쾡µչ֣˫бɵΣа˵ķ顣׷µװαװʥ忴аʥں塣
ӥû˵վƵı
ôҪ޵ľţӥĵ٩
šǼϵļǿһ˵ļҡŶ㡱Ƽ͡
Ϊʲô㣿
˼Ѿȵ̫ˣܲˡ
ѵûӽ㼢ʵµ𣿡ӥ׷ʡ
šǶСûСġ㡭ҡϵ޿ʼڻ¶ҿȵӡ
ӥһץסƵ̶ס֦ҰڵŮ壬һֲԲİΣƬԲ֬һӥͦ𳤳ɽĦš
һԽԽζӥıǻӥһҧѳͱ˻ʺ壬ʺһͷһ˦ǧɫ㷢һƬ㳯ӥ
ѽʺ壬ʺһһ¾̱̾Ĺ̽ʵסȥ
Ů˵۵ĵطԻեȡһɱԼӵ֡
˵ʲôأ
ءˬҡѽ㡭С
ơˬеҡҡýôҵľ𣿡
ۡûСûľһɰû˼㡭ҡ
Ҫҡôźðӥ־ӡ
顭ūȫĶ桭ľʾұഺġԽԽˡ
Ǻĸ󡭡塭һɧҪ޵ľ
š塭˭ζϲֿζأƻЦ¶ױݣŻ䳤
塭衭ϸӯ쳣аѨ˿ɧһӥζĸƵζ
ѽ˼ҡԼȥȥڱϲߣϡӣѨȴҼѹʲ
ɧ¡ˬˡĸѾֻ˰
͵ȵèһűŵҶҪˡƾ촽гһߡ
ۡ໡˿ˡӥܲ˵ӡ
šιѽôѽͰĶóšūҌ˿רšČŵġǺǡǺǺǡ
ڣҺͬʱϸӨ˿˿ҺĳĦС
Щȴõĵζϣӥ˫ץƵ͵ײŻʺΣõĿǺŮ
һӥϵ·£ڲͣٸɵͬʱѩ׵Ĺװ˺
ʺ㻹ǲ·ӡÿҾϲ㲻·ӡ
ҲϲҸ߳㡭ľ
ӥǰһץסһӣץţ㣬ӲˣŮ˵Ŀǡ
ӥоˣƷŵϣҪϣɧΣƬԲ⣬÷ӥʱʳ
ְǿ⣬һӥ˽ȥһС
򡭡ȥūˡū˼Ҫ
ﾡˮ˿һˮ޻ǡһóԡ
ššϲϲͶԵ㡭ǡԶһáۡūҪ߳ˡ
ôʰ˵Щ㹴˶ٸˣ
öҼǲˡǵľեáɸɵġ桭ˡҵ޼ɵģ񣬲򶯵ĺɫϸͷ
šš㡭񶾵֩뾫ǲҲեް˵
ҰūҿɲեɡءեˡûûʾˡūҾͲܱ֡ഺ˰Ʋϵ˦ǧѩ׷˿ڿз裬˵ϡ
ǧ˿˿һģһÿһһ㣬Ʈš
˵Ա߹ͷŮˣŵֻץƣǵͷڲԶĵϣͷķ˿ĵذϡ
ม롭Ҫˡ޽Ӻˡ
Ҫ𡭡Ǹող𡭡㡭ӹůĵءĵطһ
ˡ
ӥײƵκ˵һǿƳڵҺ˿ݺݵײƵĻģº󣬻ıײ˿ӣһ¾Ͳ˽ȥͷܵ˸˿Һ˿Ĺ¶̵÷ӥĹͷľҺȫ䵽Ƶӹʺեȡ˳
Ƶӹϵƽ̹СҲŲϵİݣĿסͷĹͬʱҲץסƴĦаޱȵեȡľӡ
ӥ侫ͬʱƵŤƵС죬˱Ƶĺɫ࣬Ʊǻﲻϵš
˶ʮº󣬷ӥƵϣ·Ѿˡ
̡ôϡûߡղŲǻ͵𡭡ˬ𣿡Ʋмӡ
ˬ̫ˬˡֲٵˡ
ˬǾվټѽڱĶ桭䡱ƹӡ
ҪЪϢһ£ûˡӥ˯Ϯ
ٸ˼ûйء㲻ɡҾұɱаЦ
ңӥŭ
˼š˼ŷӥ
Լѣš
š첻ôǷҵľ˯Ӵ
ڻƵȺӳУӥʺѨ¼˳ڿ䣬ѩ׵˿Һ壬޾䣬ڳ鴤Żζ֮ǰķ
վֱ壬һַķӥϻظߵʺͷ飬򶨵ĿˣĻһԺ
Ʒ˿סȻŵͷŮ˲԰׵壬ƿŹ˿Ů壬ݶĿ⡣
һ˦ףѩ㷢Ůͷ˦Уڿзš
ϸ֣ڿƾձȻţƾųķ˿Ů壬ڷӥıϵײţžžž
ϵϸָţץƣصĻȥһתǧѩ͸ĵ˿㷢Ů˵飬ʱѪڿȺıתɢˡ
ӥĵذϣŮ˵ͷֻǣǵԶѾˡ
΢壬ļһӥǧѩ͸ķ˿ݵߴк˿ĩ˹ס˯ķӥۡ
ƾһУһַ˿仯ΪһСƬƶ䣬ȥ
ƺްѩƶϣָŵķӥۣѽ磬¶΢Ц׵ıݺͼԸеĺ촽淴¹⡣
ƶҹзɳۣͷǷǵҹգ¸߹ңｭɽ಻ϣҼҵĵƻƺӰһƬ˸ӫ⣬ۿͷ
ƶϵˣ壬ʺڷӥߣһֻ޳ȴڷӥĴϻĦӲڻʺŪ²סûʺһƬЦ
ӥУȻǼ֮£зӥƲٵǧ㷢ɢңм֮ӥһδǿа⿪ʺȣóһδεĲʺ棬ر֮
ε棬ƶȻҹзţķ˿ɫ˿ϣ΢紵衣
Ů˵ڶͷǰƮţֱͦǺбɵķӵˡ
ʺһ޳ŪŴ۵һѹڴ۵ĴĥŪһڴ۵ظϰš
ʺſ޵ĺ촽³ĺ࣬ڴ۵ĶšţʺĴмʪ
ʺѹڴ۵ļϣƽ̹СϸխԾŤ͹š
ʺ壬ïܷҷɭ棬ҵĺں컨м䣬ԵһЯҺ˿˿һ㻯˰ɫ΢һξʹɢӰˡ
ҵĻϡʲôءμβ١ʺɧ𣿡
㿴ɽǵġֻҪǺԵĶǵġ
ϼ࣬治ͣİƽҾˣָǧĴ󽫾ˣ
жҺҵ嶼ڻߣﶼȥء
ūҵĶϢǻϵأǸŮӤ
ǺǡǺǺǡҵĺ˰ͺúõĴڻʹ桭úõ޸ɡϼһúõ̺ġš
µ鶼ܣͺúõĳūҵаɣ㲻ԸǺǺǡǺǺǡ
˿ɵƶȻϷɣƳԽŴۣУһƬδ
ϴĸоֿʼԽԽӲԽԽˣһ֮䣬ӹ³ε˿Һ壬Ŀռ䣬ӽյһƵ
ӴĶӲˡôӲˡ㡭ٲūҵ塭ԶҪγ
šô󡭡ó嵽ūҵϡһ㡭ūǵŸŪġ
ƵıӰ¹ӳţڷӥϣĻȣϸխſԲ̵ѩΣѩѹӥĿϣӥ۵ĳй棬˻ʺ
ѽūҡô̼໡ĶҪء
ѩ˽ϵĿ䣬¶ĹĵңԲĹĵŻʺĲͣŪϵĵš
ֻһСṦٴαեĻʾµĻʾ̵ûʺӹһ鴤
ףǧ˿˦ҹգϾǿȳĳտ飬¹ϣһΣպаӡ
ƵѩĲͣ鴤ͣһδեȡľӣΪܽ棬Ҫϸˮ֮ǰʺѨжϣȫˡ
Ѩﱻͣե¶ԽԽߣ۹ͷӹ¶ȸ¶ȵɼŮħж
ʺڷӥϣ﷢ҰްĴϢ˷ˣͣŸֵҶ
ͣ˳ʱ롢ʱתĥŪţҪեһʾ
ǧѩ׷˿ͣ׵ҡҹ˦ϸϣļָԽԽ
ǡôѺָײӥż˿϶ʱðѪʱS͵ıӰǰ˶Ƶĸ߳Ҳˡ
ʾˬѽ߳Ƕô
ӥѾ޾䣬Ȼӹйסͷ³Ȼڳ鴤УĽʲҪƲһ
߳ЩƵڷӥϣӼѹŷӥðѪš
ӥͷӥ죬ѳĺɫͷ˽ȥȻһȦȦĹסӥͷ˱
ءءءĶڱ桭ñˬֻ㱾

ӥ۹ʹ
ӥʹռذӳ֮䣬¶һ߶ˮΧ¥󣬱һ̻Ի͵ĵ죬ܵ۽ף岽һ¥ʮһ
ƻͨҹϢһ޹ŮƵܣ治ֻͣӻȨǮʳɫÿһ䡣
Ե̰񡢳쾡µչ֣֮Ķÿʱÿ̶ݣһһ̣
ЩƻеķΪԼƿسƵа԰ɫڻУӶǿӺͿƵȡ
֮󣬴ȨѾƵƸΪ졢Ϊơ
ӥھƹصĵƹѾÿʱÿ̶뿪ŮУЩǳаΣյģֻзӥһܱҲɫ޸ӥѱǱĬĸоԽԽҪˡ
һȺֵаԣӥԽԽˣǰƻʺڵɫûܲӤŮӤǲ١
ƵĶδ˿ֻź͵ģƵԽԽˣɫ¾ЩɫŮҲһնɱΪ嶯ҡȡĵλ
նԶ˸ֹ˼꣬帨Ѿڸ壬ʱףֻҪ
ϼھľĥȻΪ˷ӥ۹ս޲ʤػϼźתսأݿ֮𣬵ĻԶҲꡣ
ϼʮʱʱζѾȥԶѳ֮ޣӢ˳ǧа
ȻҴӲͣЪƵͳޱοӡȨϼλ󽫾ȨεƵзӥܴơ
Ʋ룬ҲûãνʤΪΪܣ㲻϶ҪôԼˣҪôԼ䱾Ҳġ
ֻ÷ӥԼ֣Էӥ۹ͳΣԸԼܻ֣Ҳ뷽跨ϣϼ໳Ϸӥ֣ҪҲܣΣϣɫŮܹ֡
Щӥõ嶥ɫŮУнǷӥơϼĺ
ңĺ죬һ꣬һǰͺ̲Ůӥãֱľͷһ̡
ֲ˼ķӥŮаΣյеУ֫޴ÿʱÿ̶µĿгսȥ塢֫ࡣ



ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ