[&]伫ɡTXTأȫߣʧߵĹ


İ
һ;ǿ֮أ뼺ֻ֮Ϊ


һڷ

1
¹߾һǰе̶ӴԼʮ˵Ķ飬̵Ļɫǰе̶ҲͣǰеĽŲ
Ӫ
̶ﴫһֿĺ̶ӵ˿ʼæµţӪ
Сɣӽ㡣
Ŷ֪ˣϹȥӻӦһת˵治˼ҵȥͰˡ
īɶˣȥɣԼܸ㶨ӣЩͷ˵š
ͷ󣬺ٺٵЦЦˡ
ӣڷɱһĹڵĹǸνֻҪܹҵĹû˵ĹǶԱرУһּʹڷڵĹһ
һżȻ£һȺصҵڷɣȺصΪһڷɴδ֯ڷڷĹڷ˵ȻǲܾģҾ˵ĹܿػĹȻڷɵջö˵
һа׵ڷɱȺصĹأĵĹڷɵ˺ܿµĹУתһʧһ˵£ĹңƷڷʵһû뵽ʱͻۿľҪĹԽԽȺ˾Ȼڴʱɱ֣ڷɶЩ˱ûš
һ˵ǹ㰴ԼʱļˣȺ˵׷ʧνĻž˵ڷ˰ɣʧúڷɾȻҵĹңʹֶνȥŷĹоȻʲôûУֻһ鲻֪ʯĹҲõʮֵĹ죬һ㲻ĹҵӣһĻ񣬻󷨣
ûƷҲûйڷɲܽҲڷɵðɣʱڷȴôģĹҶĸзֱһͷľʯֻǿЩ
бãǲڷɵԸڷɱ뽫ʯŲǽԹȡʯڴʱڸոŲʯ˲䣬ĹҵȴͻȻϣĹҶĽǵˮͻȻĹұͨĹǽϵĻڴʱǻ˹ʺɫ֣ĹǿӰţ֮ڷɱ˹ȥٴ͵˻ԭϡ
ڷɱԭϣҲþڷɣʱȱˣڷҲ·еһԱ෬ŷԼѾԭ硣

ӣңڷǰһ񣬺ڴ˵
ţִҹɡҹٽǣ쵽¹ˣЩ̫ƽǴõ㾫񡣡
ڷѾϰˣǽӵĽԼ˹ȥ¹·ߣǵͷӦŵõģһġ
صԼʱѾˣڷɻֽڷɵķ˵˹ڷɽӹЩĲɣڷɵŲŲ˵ûµģ˵̫ߣֻҪСĵҲûʲôϡ
ڷֻЦЦû˵Щʲô󣬴ﶼصԼ˯ӪоֻʣڷɺΧŻѣһһ߿ΧֲҪ״
ݵأļٵģڷǿ̿Ц⣬װʵԵøӵĻ̿
ߣСţϺҿۼЩˡ
ڷЦţݵضˣڷɵĽȻСݵأⲻǹģڷִˣЩڷֻ֪вʵֵģ˵ļţڷɶЩˣ˭ڷĪܹҲǲܵģڷ
ʦʲôӵģ
ڷɻûסһ׷ţԴ磬ڷ֪Ҫ棬Ҫ˽һУǴԣȻ˵ڷȻҲ͵£뵽ڷæЦǰ˵СӲ£۽ǳһʶ͸˵˵¡
ڷһ룬οȻڷɵĸоͲڷЦȻҲ˲٣˵оǻ֮ɫ
ʱҵһʦż
ɫڷҲصԼУոĻڷ𾪲٣˵ڷɻǲЩܹݵأڷҲ˽⵽ЩҲЩı죬Ƽ磬ҪվסţûһЩı죬վסŵģЩĿ봫˵еǰ㡭
ڷɲٴ뵽ԼľֵʯصĹͼδĲ֣һеһڷɲ֪ˣȷʵڷ֮ǰǸ粻ͬڷɾ뷨ǶôĿЦҲڷɻؼҵһ˿ãϣ
ڶգڷرˣгһ˿ᶨ⣬һ˿ļų̫·ĳشľ
ڶ±

2
̸ڷɶЩһĿ֮껹ܻصԼĹ磬ڷ֪ԸЩ̫ܣ˵Щ쿪ڷɻ̲סԹĿҲֻ뿪֮Ż֪ԼжԹĿ˵ǿҡ
˺ܿʰ׵ʼٴ·ǰ̶ֻӵĿĵس¹
¹ǸСЩĹңҲ˳¹ı߾̫ܲƽҲ˸˵ãͬʱۼ˸·ķ˻һЩΪϵ͵ʿ
ڷڵ̶һ·˵ҲΪ̫ƽżһЩССҲɵĽˣ̶˴ǳڷɶǳ¹ıʿ걼ڸ֮䷷ܹؼңȻ˼֮鲻Զ
ʱʱ̶ٽ¹һʱӽϢõ˱㾡ȻѾٽ¹Ͼûе˳¹Ϊ˱ӻǽ˳ȡ֮ǰܹص¹һ·ϵĸ·ڿ쵽ʱ̶ÿ˶ʱͻɽͻȻһˣӲһˣÿеǳһ£ÿ˶Ͱģж൱ɴ࣬Ǿˡ
̶ҲǼģϾϴһЩеҲǼģѸٵĽļһ˳໥ţڷҲĵĽԼıڻУǰԼһԽǹͬҲһһѳ
ǳ¹ҵ̶ӣ̶ӵ壬֪λúɷ񷽱һ¡
˫ŵ˭Ҳȶ֣ʱ̶ӵȨ̶ӵվ˳ЦŶǰļ˱Լ̶ӵţ˵ͬʱеһӵ˹ȥ˼Ҳûп˳ֽеĴӷԼУȴûÿӣվǵʲô
Ĺ򣬺һˣȽῴӺڷɵ꼶£ƮƮһ磬ЦеĿڷˣͻڷиоҪгӶսеĵɵץˡ
ӿ壬һЦ˵ֻҪǵĻﶼ򿪣ûҪĶͷǹȥȻĻ
ִֵֻӡͣıţһָָһŴϣէ֡
ǡ
ӦΣ޲Ŀɿڴڷ緭ոյһ⾿ʲôһһ˴ֵĴӦϣòģѵĿͨﵽݵأ
ӵ忴Ҳͨˣ΢𾪺˻֣˽ϵĶ򿪣һ˵ʦʲôʲôֻϣɳһ·
ڰ΢ʾ£µ˿ʼϵĻһյʱ󣬰ӼûҵԼҪҵĶɵĽüͷʱǰ˵ʦܷߣ
´һۺûʲôֱİ˰֣µ˱ÿһԸ¸Ͽʰñ뿪
ո뿪˴ԼʱӰһã˿ʼ׷ڷһˣʱס˷ֿǰ¹ȻЩʲôڷɾܿܺ͸ոյǰиϵ
Ȼڷɵֿûãոյİӱ׷Щƺ֪ˣҹԼһľҲˣϵĻ￪ʼɢܣڷһ֪ãҲزһƥ㳯Աߵȥ
ʱǰֻ΢Ŀһˣڷܵ׷ȥ
ģô⵹ù
׷İڷɰһ䣬ʹܼĵطȥûܼ㱻һУڷͽȻڵϷ˼½ǰ
Сӣ㵹ܰ
˵ֻеӡһ䣬ڷдвãֻһڷ˲仮ڷ˫ֳֵǰͬʱıܿҪ
顭
ڷɱУ˱ɣеĵҲʱ⽻Ӧϣڽ⽻һɲڷӽƣ˽⻹ڷؿڴһһָ׳˿ڣ˿ڹᴩǰء
ʦ
ʱڷȻϣ˿ڿƺܴǽǳû˵ҪֻǿȥΪضѣӵĹȻ֮Σ
СʶİѶȻĻһ֪ʲô˵һ˿⡣
Щ㡭ڷսսãϵĶȫһ˳ʱڷɴԷɿ˼ţһ߲סϵĶʱ䡣
һСһӣͳһЩӰ˵Ķ
Щ𣿡
ûûˣЩ
ɫɢһ˿ʧ̧˵Ǿ͹ֲˡ
ȡȵȡ
۾һַ£˵СӲҪˢȻĻ
ڷִӻͳһʽ˫ֲžţǴʱڷȴɢһ˿ɱ⣬ĹжɳĮ֮ӥ
»ɱ

3
ʦڷĽǹ˹ȥǹֱָŰӵԴڷžôڷҲаԴӲĹӵôľڷɾſԽԴá
ڷɵݹǹһɫû뵽ڷɾȻóһĶΪڷɾȻϷŪӡһǵͷϣڷʱſˣԭ⵽⾹Ȼֻһŷ¼ڰӵͷϻţڷ֪ʱԼĻᣬɰܾͿһ̣˲۶еİ
顭
޴ͬƬըţԶһƬƬ
ڷһǹнʣļӵ⣬ǱͻȻеǹڵϣƬ̹ڷɲŻعպԼĶ˿΢ĴֹסѪǰӵƷڷɵǽɫķ¼ǱɲҶʧˡ
ո߹ȥڷɵθһľΣѾԭˣɳĮ֮ӥǿľ뱻У˲䱻ӵ˺ѣؿڻһǹڷʱҲ˲ˣɳĮ֮ӥȻ󣬵ҲСղŵĿǹҲ˵ĶУԼٲ㣬ûеڶɳĮ֮ӥڷʹˣԼˡ
ǰ¹֮ǰڷɻôԼ˿ڣԼ뿪ǰڷһƿҩϡڷɽ˿ڴЩҩֽ˿ڰúֽǰϵĶһԵչκ˱Ҵҵ뿪·ء
ڷ뿪󲻾һһͬþɳϽһȣƬ̹⼸˱㷢˰ӵʬ壬󴫳һ
һ֮󣬳¹ڵһɽУһΪͨڹţ˱֮ǰʧ˵ڷɣʱڷ˫գһɮ붨ӡ
Щڷæ·ҪչԼƣ飬ֱ⴦ɽУ⴦ɽʺڷˣҺٻҲڷɸӰĵо֮¡
ڷɱ֮ǰӰõĶһһ˽һнŵʮСȭͷСľʯڷĹпһģһֻǣЩСЩ˵Ϊһ鲻֪ĿʯӼƿҩԼٿط¼һԪǾ
ڷ˵Լķ¼˼ۣ¼ϵʱĹпһѶ˰Ҳûпʲô㽫պãǱнŵһҳҳķ
ڷ˵ûʲôⱾڷɾϲˣⱾڷɶ˽˲٣ϵļأݵز޻̸֮֮лһЩڷδŵ飬ڷɵá
ͨ˽⣬ԭǰӸ㲻ߣֻǳžѣҲڷɵǸǲܵģȷʵԣԼ֮⻹ӵһżΪϽĵȼϵ
мصģԴȪֱ֮ĵһԴȪѪӡͷѪ֮ӳɱ¾ﴦĵڶԴȪɾΪáԴǵԴȪʶԪ񣬵̤֮ߵĲΡ
һԴȪΪǴԽʿֱΪƤǡࡢѪ
Ѫ֮ǿһԴȪ֮Եﷵ豹棬쾳磬ϢתΪϢѪ֮ӳּйɱ¾
ҪѪ֮ĵһԴȪΪҪﵽѪ󣬻ҪѪΪѪӡҩѪݶͨ˵ǼΪϡ٣ڷڰǶõأֻһѪµصطŻУ⴦Ѫµĵطôڳ¹ڡ
徳һ㼫Ϊʹܼ࣬ʹ֮⣬ҪӴҩ鵤֧ţΪ̣һ;ֻ֮Ϊ
εʱڷɵѾˣ㿪ʼо֮£ֻڷɳžȻԵЩյû˿ڷɹĽȴڷɲ䡣
ĴεĻȻ˺ۣȴûз䣬һµĿ๦ƺЩչڳʱŰڷ˿˲٣ɫȴǾ쳣
ڷɰмصķʽûжֱ쵽ʱʱڷͻȻһĸоͽȻڷɴϲæеҩóһǰһʯ¡
һµԪǾڷڿʼ˱仯仯̤ĵһ磬徳磬һ㣬ƤҲζڷ̤һС
ҩ󣬽ڷɵСһǵҩҩʼЧҩڷɵڣʱڷɵĶͷȴ𶹴ĺڷɵȵŤţĳּʹࡣ
ʹǽ뾭ʹ࣬ʱǵҩҩڷɵ壬ʱʹཫ֮Ҫĳ¡
ʱѾʱ˵ýˣڷûҪĶʱڷǱˮ̳һ㣬ȫĺѾʪڷɵ½ڷɵһԵò԰ޱȣ˴ڼȵȱˮУڷ֪ʱǴĹؼʱ̣ǧˮȻĻǰһ֮ǡ
ְʱȥˣڷɵʶģ˫ѾˮסѲԼˣƾʶ֧ţڷҲ֪ǹ˶ãʹͻȻʧˣһˬ˲䴫ȫڷһЦҲŲȥˣʯ̫ϻ˹ȥ

·¼

ڶ峿ıڷɵϣʱڷɻȵʯ̨˯ȻͻʱľڷɵУڷɵȴһ˿˿㣬ֱ쵽ʱʱڷɲϡˡ
öĽڷĳˣڷĵһǲ鿴Լ״ʱŷڷɵѪ֮ǰȻһ˳
ԪǾҲڷɴӰõģһűȽϺõⱾ֪ڴ徳磬׶εڷĿǰ˵ǱΪ
ڵĵһɣڷɵĺôȻ٣ͻ˴һʱڷԵĸоԼǿ˲٣Լ̶ҲЩҪڷͻƴһʱõһ˿Ѫ֮Ȼֻк΢һ˿ȴڷɴٵĺô
Ѫ֮ԪǾʱϽйɱ¾ʱǿԼƵĻָȻ̫ԣڷֻҪԼߵľԼѪ֮ԽĳʵֱѪ֮ķӡѪ֮ʱܹϱͽٱ
Ѫ֮ǿѪӡĸǶĪĺô
뵽ڷɱ㽫ԪǾе˼£Ѫ֮֮ϣʱϸĹ۲죬Ŀڷɵһ˿ɫģͬϸ˿һڷлεǱѪ֮
ʱֻڷϢ˲³ǰľʯһĳֻصһʯϱһĳɢ֮󣬾ʯֳһӡڷЦЦϳһƬ⡣
һʱڣڷɽԪǾķѾģһţĽ£ڷɲϵţͬʱҲһԼոͻƵΪ
ڷɽǵ¼ӻ˳ڵڷ˵ԼʵǿķʽˣϾ֮ͬǰǰڷԼƺһ׷Լ䡣
Ϊ˶ЩˣڷɱУٻҲʺڷɵ
ԴڷɲûеˣȺΨһĿܱǰйأⲻڷЩǣԼȻѾʼǱϾΪʱ䱾ʵ֮ԿٶӦҪ˶ñ׷
ÿ뵽ڷüͷȴĸˣ･ЩЩӵڷɺʶˣߵжôĿ£ԼΪʵȴĿֲ
ʱڷ뵽ˣǵ¼ֻǼ򵥵һŷ¼ȻԴڷɵõ¼ҲЩˣֱڷɲŽ˳ʼϸϸоҷĲ跨ӡŲٿط¼
֮ǰ֮ûóһǾⶫԼҪ鷳¼ϾΪоⶫӰȻǵòʧϾǿҲʵĸЩ
óȫΪڷɶεѪ֮ЩǣĸоǾεѪ֮һᷢЩʲô飬Ϊ˱飬ڷɾЩԼʵԼʵķʽڷɱ뵽ǵ¼
ѧôٿǵ¼ڷɶڽǶһԱֶΣͬʱΪǰȥѪҲЩ׼ѱȫԼڷɿǿıʲôҪϾû̸ʲôġ
ڷɽĶⱾвɵЩţڷķǱܵĲֻǷ¼ʹãƵḶ́Լ¼Դ
ԭ¼Ҫڴ򿪵ڶԴȪ֮󷽿ƵƷ򿪵ڶԴȪ֮󣬴ﵽ񾳽֮󷽿ƣʱʶ֮ӵʶڽƷ¼ķֽϽγɹķʽӡȥȻ򵥣ʱ֪ʮֵĸӣǽγ󷨣ǼΪѣⲻжʶҪ󣬻жԾĿƣǶԾĿƱżߵҪвǹһ
ǲСĽƻˣ󷨵ķɿǼΪصģ˼Ϊ˼ٽһڷû뵽ַ¼ȻҪôߵΪƵģҲѹ¼ͬѰ
ڷ¼Դأ¼ϹʱڵһУʱķأͬʱҲʮǿ󣬵ǾϹ֮󣬱㿪ʼûˣһЩķ¼Ѿʧ
ڷе¼ֻһЩܵ͵ȵķ¼ƷҲǼΪƲûô鷳ڶԴȪ߶ơ
¼ƻҪѪڷɫвһ˿ԥϾѪͬѪҺѪһ˵Ѫ֮Ϊϡ٣ÿʧһξѪûҩİѻָɥʧѪҲ᲻ٵ˺ҲڷɻЩԥ
˼Ƭ֮ڷɽüͷչһξѪڷ¼ϣǵξѪڷ¼ϱѸУ¼ͻȻ˸˼º¼Ľȫû¼֮Уķ¼ֳһ磬ͨȴ̺ĳֹƺһƵģϧڷȴǿ
ʧȥѪڷһʱɫЩ԰ףʱڷͻȻһֵĸоһɲǼ·¼ѪĪеһ׽ĸо
ڷԺ˲뵽¼ĿƷʽӡͣıţ¼ƺʱĸӦʼͣĲţƬ̹һûڷڡ
ʱڷϲһ˿Ц⣬󽫼ҩȥʼԪǾ

׷ɱ

һڷ֮ʱͻȻһڷüͷţǹˣһڷԼЩɿĸϻڵĶУһʰ׼뿪
ʱƺѾڷĵطٵĳڷ˹ڷʱͻȻ뵽Ǹӣǵ¼Ȼͨ˿ӵеģ֮ضһ֮ƥʵ
ڷڵʵԺԿڷҲ֪ЩǷаǰˣڷɼֱǿڣڷзɿ˼󣬱һȥʱ򲢲õʱҲû˲ûС
ڷ뿪֮һˣͷһ꼶ʮˣһŭݡ
պڷڳ¹һɽڱһ׷ϣʽʮվ˵ΪԶڷ֮ϣѪʢΪҲǴ㾳磬µĶڷȻ֣˵˻һ£Ǵһ㣬˲ʹڷ֮С
СӣȻ֪㾿ڴһܽɱӦò㱾ʵ˵һ˸ţҪڷɿ͸һ㣬˶Ϸһ˿Ū֮⣺ҹƵûĻֶӦƵģ˵ܿò˵ġ
ڷüͷţȴ𾪲ѣһȻʮֵѲҴ˿Ѿ֪ڷγɺΧ֮ƣֻǲûж֣ǶڷЩǣϾֻĲ룬һûǿҪʹĴۣɲΪԼ
˵Щʲô
Ȼڷ֪˺ܿǰĪĹϵǻǱ֮һļʿ˵ҺȲʶ㡱
ʶ㡱
ӻʱ˼ϷŪζͷһѹӣ㻹ǹ˶£ҼҵǸСӻǵùأ˵𣿡
ڷɾΧ׼ʱ֣ȷʵǺͱԼɱǰһģǲôҵԼģҲûҪˣ󿪿˵ô
ȻǼһǸıôҲ˵ǺҳڱңҲòܡ
к˸һͷ˶ɵҰޣȴûж֣ʮֵĽ
ڷ֪ԼΪʱϵԽԼԽΣգһû˿ֵ˼˫ס̽ţڷɴʱͷϵĺԽԽ࣬˻ΪԶڷ֮ϣԷû˹ǣڷɵĺʮֵĲڷзɿ˼Ⱥ˵ķ
𡭡
ڴʱԶһǴŴ͸ԹͷʱڷɿԷһ˿ԥ˾ѰòöԷΪ¶飬ǶźܴļɵȻ˲ţɱڷĲˣڷжʱԼΨһĻᡣ
ڷҲ룬ӡһ䣬һ֣ڷǰЩǵ¼˵ǴӰڷӡһ䣬¼˲仯һ⳯ǰշȥ˿ڷɲеģὫϣȫ¼ϣȻ¼ˣֻڷɴ˿̽ԪǾе˼¡תۼԷ¼ˣ¶ȱڣڷ˫˲䷢֮ԪǾȱڱȥ
ʱȻûϵڷɻʱ֣ڷܵķǳȥӴ󼱣һ֣һɫâͻȻ֣ٶ˲˼ȼֻǼϢĹѾ׷ڷˡ
ڷɲ֪ȴĺܣޱܵĺͷܵΪܿ뿪Ѫ֮ԶʮǿԶԼЩܼġ
ڷԽԽӲɵĶһݽʱڷɼۿҪ˭ӡٴα仯ԵĽһ䳯ź󷽵˹ȥӴ󼱣ſһɫââ̼仯һ罫Χסײ䵲ڽ֮⣬ڷѾ뵽ԼĹ첻ʲô˺û뵽ᱻ׵ĵ¡
ڷ֪İɫâȻҲǷ¼һ֣¼ջغڷȴ˻ӿٶȳԶرȥȻûжʵʵ˺Ҳ谭ٶȣڷ֮ľ룬ΪڷӮ˸Ļᡣ
ƺûд׷ڷɣӡһзɳһ⣬Ѹײڶٶֱȡڷɵͷ­ڷɵвãȥͬʱʹ¼ӭ⡣
顭
࣬ɫâ˲鷢һ죬ȥΧľ࣬ӹ˲䱻࣬â۶ϣʱڷɲ³һѪȻǸոʱķɣֻǼ¼ٴλصڷУ¼ɫԵİࡣ
ڷʱҲ˲еĵҩó˲̷ȥͷҲؼﱼȥӼһȻûнڷɻɱȴҲڷ˷ɣٶԵĲղţһϲæڷ׷ȥͬʱзֱâֻɲǼٴڷڷȥ
ʱڷȻˣǰȥǰһ֣Ǻ֮󴫳ʱڷҪ֮ʱͻȻâֱӲͬڷۿҪڷǰ
˵ʱʱ죬ֻڷ˲ӡһ佫¼ӭһ󣬽һ˿Ѫ֮ȫȻעϣͬʱԪǾڴ˿е˼£˲ǰĳӭǵɫĹâ

ֻһ͵һɫĹâڷɵƣڷɻУͬʱʧĻѵɫķ¼
ڷʧĵطֻһѪüͷţУһƬ̹˫һӽ࣬ҷ¼ջת뿪ˡ
Ů

ʱе˱ʧڷɣֱֻ¼һָĶǻɫķ¼ڶڷɵ֮󣬻ֱᴩڷɵҼ磬Կóȷʵ֮
˿ڵѪѾֹסˣڻظĻãڷԴӽһ㾳֮ˣһָҲ֮ǰãѪ֮İڷɵ˿ںܿͽˡ
طڷܸоͨ˼ҩ󣬱·
Ȼ׷ɱڷɵĿԵЩǣϾŨŨĲ֮ɫвɵȻɵɼȴҲʲôõط֮ǰĺҲʲôƲ磬Ǿ뿪Ϊá
ӳĴõڷɣû뿪һȻԹڷ巽ˡ
ҹɫڷɵһĳݣвɵĿʼżΪڷɷԼȻԼʱ·ҲҲˡڷǽһ֣˿ɫֻҸȫĵطϢҳȥ·
ɫİҹɫ˿̰ռǿգڷѰϢĵطʱżȻ侹ȻоȻл⣬ڵĻУһѵĻһ˸µıʯ貶Ŀ
ڷɵһӾطȻˣ˶ڷС˹ȥھǴԼʮɳͣ²һ
ȻŮģǰ׷ɱڷɵˡ
ȻŮˣһΪ곤һСһЩ곤ŮһۣȻǼΪƯȴԵЩұСһЩģһɫȹӼΪɣϻһ˿
Ȼʮֽڷȴһ㶼˽ͨŮȣϾﲢѰĵطȻҲѰ۹⿴ˡ
ǸӶЩɵǾȻλεĵһѻȻ˵ҪôɵҪôʵǿڷɲɵӻڷǵģԶԶıȽϺЩ
ڷɱ׼뿪ڷɸҪʱʱٴγ֣ꡱһһ֧֦ڷɲСĲȶˣڷҲſһ£룺á
ΧŻѵĲˣڷתͷڷڷɶʱЦһвɵĽԼ׵һ顣
ڷֽҲûͣˣѸٳһȥٶȼ졣
뿪ʱڷɻɵĻͷһۣʱǺŮʱҲʧˣڷɸеʱͷ˲䣬ŮȴȻվڷǰһЦ⣬ڷȴһݳŪζ
Ƭֻ̹ұŮһ廨˻ˣڷɣʱڷˣͷ׵ģȫԭӡ
ףʦôˡ
Ůӳһ۵ϵڷɣһĺ棬һǸĺӣȵĿ˵ʦ㣬ôˣС
СŮҵһЦܵڷǰ´ڷɣʦ㣬ʲôˣ
ʱԱǸұĺŮһЦ⣬ڷɵȴʮֵգӱܵ˿˵㡭Ҫʲô
߽ʲôΪʲôǣ
ģռӱˣʲôмǡڷз߷ţɿڵ˭˵Ҽˣֻǡɿй⣬͹ѡ
ڷɴ˿ȴǺڼˣû¹ʲôˣؿǸճֽڣһֻĸϻο·š
߽ʲôôͷ㡱
ģڷɷ˼æ˵ϸϸһоܣ˲˰أ˵òǶðɡ
ôء
ģ
š
㡭
ţ
ڷɵôĻ۵Ůɫʼ˫кһͷ˶ɵҰޣڷ֪ź۵ŮӿҪŭˡ
ڷɺʶֺͱ׷ɱ˵˳ֶֻѣûʲô˵ģҲûʶԼǼûıҪڷɿɲٸֻĸϻԼɡ
˽һ٣ȻЦеĿڷɣʱڷЩˣв뵽ѵǲţ
Ǽæ˵˵ģŵĻȥ顱
û˵Ű

ڷɿʼЩˡ
ʵڷ˵һǣұŮӱѾˣڷʵڸǰѾˣûпܸԼôʱŷ֡
֮˵ȫǶڷЩ棬ڷɵӺ˵ȫԼ֮ǰʶЩˡ
ڷɴ˿̲֪ǰŮӶԼѾȤô뿪
±

ڶգ峿Ĺâҹˡ
ϵڷɻӣһִĳӣţƺ˯ͦã׵ģҲһɢ˲٣ѾԵҵĳǰģˡ
˫ۣڷɲòԼĴƣĻľȻ˯š
ǰָĸϻѾˣȥʳˣֻһСĿţСģڷҲƺǲ
ʱȥԶȥףɲֻʳĸϻڷһĴġ
Сֻϻڷ໥Ľһ񣬿ʼȥȻҲû˵ϵֻڷɵġӡ
㣬ܲܽ⿪һܣôߵڷɣ˵˵Ҳܲǣ㿴ء
˵ĿⲻͣɨԱˣһֺõӡ

ʱͻȻͣûڷɷӦһڷϵпˣʵڷһͷ亹ΪʱҪɱڡ
ڷͷϵ亹ԹԵվһԣСĵĿʵͬʱΧʲô𣿡
ҡҡͷǰȥڷɿɲȥǵ飬һһķӡ
ҪܣҾͰȸˡ
ڷųʱ򣬶߶ʱһͬԨеħڷ˲亹ëֱڷһһ˵
Ȼڷɵ˼һڷɶһЦ⣬ڨڨ˵ôܣֻһǵֶѡ
㿴ҲΪ룬ܲܡ㡱ô˵ǰɡڷɼûжһźƤǰ˵һΪǷ顣
𣿡ŮʱתĵĿڷɣڷһļƤ񣬿ڵΪ룬Ǿһٰɡ
ڷ˺ڨڨЦҲԱߵİС￴һĻͣһЦ˳ʱÿ
һ־֮ڷҲͨСЩĹе֪ŮӽģڵĵӣСʦãҶ顣
ǵʲôһ·ڷɻûסҶʵ
ô֪ģҶڷô˵ɫһ˿Сʵ˵꣬æס˫ģһѯʵӡ
ڷɱ֪Լûв³һʲôҰٶȼȥڷɲ²ò˶ãڷǰǡˡ
Щ뵽ڷҲû˿Ц˼ˣϾԼʵҪΣգԼ϶ǵһùģڷɲŲŵʱǻںһİ˵
пд棬
ڷ̷˼ҩĻָԼʵȻ΢һǺõġ
ڷһָʵһǳȥΧľҲ˽ϴı仯Ҳˡ
ʱƣľҲ֮ǰҪߴ˺ܶ࣬ҲÿԵòɣ
ûжãڷķﲻ̫ԾʱĶüһ޺һֻɸߵľ޴һ̴ټӲڵϣһ졣
ҡţ޴ĺڷɶʱɫ㱣ûڷɷӦֻ޴Ʊ㳯ڷ
ոյĺЩڷʧأعʱ޴Ѿ£ֻǵأڷͷϡ

һ죬һһž޴ӡӡڵϡ
ģʲôöÿ죬Ȼĳˡڷ˿ѪɽţոȻڷɶ㿪һƣҵƷɽڷƷɣʹײЩˡ
תͷȥ˿̵ģ֮ǰȫͬһ˫ǰĹ¼࣬һɫޣһۿȥЩʧ

ٴηڷɽźع˿ڷɲĿͷޣȻһͷܣͷȴ˲١
ȭͷӽŽµģȻͷǾĵΣ󣬶ʱڷȴ֣Ǹһ˫峺۾ϻŵӤʵҶ飬ʱȴ֪ȥ
ڷҶ龿ȥʱͷ족ܳˣһ㼼ûо޴ֱ˹ȥڷƤԶ꼰㡣
ʱȫɫâţ˲еĳǽڱ조ܡƣһ߰㣬ԵĴ˹ȥ
Ȼһ㶼֪ϧڷɰԷ߷߲߶һ䣬Զڷһ㶼ģŮʵǿ
⣬ǿ˵һԴȪѪӡеǱӾԲǷ֮⣬ȻҪԷ¼ĵȼҪЩķ
ڰ뿪

ȻⱩȽǿٶҲȴӰΰţǡô
ʱƣһһ޿һ˿ƣ룬໥ɲɱţͻȻʧ˵Ҷ飬Ҳ֪ȥĶ森
ԼڷܾԼ©ʲôȴ벻
ʱԶһףͷͻȻᵽʲôĴҴҵˡ
ڷЩˣô˼׸ˣ̫ܰɣô;Ȼ´ףĶڷЩơ
ȴĽȥһʱ֮䱩ܾȻڷǷʲôǾͲôһ˿վû

ʱıԽԽżƫƫĲţѲˡ
ʱŭһȫ𣬶ʱѾЩģܴӿķǷһ㣬˲䳯Զȥ
һĳѨӦǳʲô顣
ȵ
ڷͻȻ뵽ⱩȻЩǣȻѾǵޣȻǷʲô޵ĳѨһһЩŵرʧ˵ҶʱӦڱܵĳѨС
ͨЩڷɻȻ򣬲ӣҶǱƺǳʲô飬û˳õԼҪĶûһγɹ㲻ֻ
һҧʲôƵģֻеıӴʱһ΢ĹâȻȴʮֵϢ˲֡
ų֣ĽһھѪȼһֵѪ֮ͬʱ¼ȫеĳޡ
ڷȻȷӶǷһıֲľȻɵ
һ̵ĳ֮ǰνǴͬұĺɫűʱͬһߣת㽫ıܲơ
һʱԱȻѲһһ໥ţ¡ܱϾ͵ޣν

ŭһȫ·һ΢Ļɫâͽѵơ
ʱôģ˷ĽҾѪҲ˲٣ʱһôġ
СһţһھѪеķУеı˲ٴ𣬱ϵıʱ˼֡
ɫ԰ޱȣ뱩֮ĽȴĲٵľѪóһҩٷ£ɫ΢ĺЩȫʹз
˿̼ıƺ˲٣ήЩڷͻȻȴЩŹ֣ʶˣɲڱһˡ
Ƭ̹ڷԽԽòԾˣⱩŭôͻȻˡ

ͻȻ䷢һ޴ŭͬףڷһʱʧء
عֻΧǱ޴ŤˣΣʱıϷɫĹâһɫâɵĿףǾˡ
ⱩıŭˣĵķҲסˣʼһı

ĵķѣΧһ˴ֵľݻ˴Ƭķή࣬ʱȫƣܱܿ˺顣
ڷŰ취
żıѾ˲ĺڷɣûйһ켤һĳǿ˲Ծ𣬼ʧ
Ƭ̹ڷȷǶ֮ųǰʱѾѪ֮պܴ󣬼ʹѪӡҪָҲǶʱġ
ȻΨһҪ£뿪ڷֻʲôʱֻ
ı㳯ȥ֪ʲôԭ˿̵ƺЩʲôڷҵȥ·ˡ
󷨳⣬ȻҶɹˣܳѨеĶõˣⶫܱܿУ󷨵ġ
󷨱ƣڷɴĺܿ뿪ӣҶȻȥıܵĳѨȻЩ׼⡣
ڷɱ㽫ķ£ʱѪѾָһЩ˫ڷɿ˿ڷЩΣڷɼæ˵ιôôҡ
ûʲôֻǾЩֶѡĿ΢˵ģڷ֪ȻָЩѪɲȣЩҲû⡣
֣𣿡ڷƤһָԼʵȻڷЩ⡣
û˵Цŵ˵ͷ
ڷ뻹Ǿòף㿪ţЩ֣
̧ͷһڷɣ˶٣Ȼ˼˵Ҳ˵ֻǾ㲢ˣ벻Ƕˡ
ڷ漴סȻ𶯣ļڷɲ˵㽫˫۱ˣⲻ֪ڷɴʱ𾪲ѡ
ĵĻڷ𾪲٣Լˣδκ˵ľȻֻڷദ˲죬㽫ڷɿ͸ôڷɲ𾪵ġ
ھħ

ڴʱ˿̣ڷɲ֪Լԭϰߣ羹Ȼ룬һЩȻú֡
ĵĻڷɣҲڷɴһӣڷ֪ԼᱻһЩ˶ϣӶҪ鷳Σյڷɵ˼֮ڷɿʼԼӦ취
ʱڷҲû̸۵Ȥˣԭأ֪˼Щʲô
ԭߵڷɣʱͻȻĴ󷢣ҲΪĵĻڷɡ
һӣ˫ŵͻȻ˶Χ
ôˣڷüͷ壬ЩŵʵͬʱΧֹͻ
ûʲôʦûˡ
˳ĵĿڷɺܿҵˣʱҶȫҲ·ǱٹƵģٵ߸
ŻҶ飬ȻЩǱƺûܵʲô˺ڷʱҲ׼뿪˶٣׼ڡ
ǡ
ڷɴ˿Ҫʱȴִ̧ϣڷֻýеĻȥų߸Ҷ飬Ļǵȵ˵ɡ
ʱȴˣʦãĶ
Ŷ
ڷӦһ䣬ɫһ䣬æʵʲô˼
ڷ˵ʱҶѾˣʱͻȻһȺ֪ʲô⣬һȴ࣬ι״һӤСᣬͷСͬһ㡣
ô£ʲôڷɫ˲ȥתͷģʱҲǳüСصѯʵʲô
ħʣȺӣϵ͵һħʤʵ˵ûжΣգȻͨˣǾˡɫ䣬˵
ҶħʣڷƤסţƬħǵأѹѹһƬҸӤСһŴڣ¶ݣڷ߷
㡭ǵʲôôħʣ˻ģħҲǵģҶǸСѾͷƬӣж⣬ֵ㳲𣿡
ڷһķ̰˵껰ŷ֣˿Լ˸Ũصĺ֮ɫڷ֪ԼĻƺĵȤżæתƻ⣺㿴Ҹô죿
ܡ
Ĵ˿ѾָЩѪ֮ȻվڷԼջĿ⣬ǰҶ黺˵
ڷĴһЩԾĿģԭҲӣҴ˿̵û֮ǰģȴһ˿ֻڴ˿ȴԵòʺϡ
ʱҶҲˣӣ϶ʱǵ֮ɫҪѯʣȴֹˡ뿪Ժ˵
Ƿͷߣʦһ·Լһ·Щڷɿ˵в뵽뿪ùĵطֻĸϻĵĳһġ
㲻𣿡
Ҷһ˫˵Ĵ۾ڷɣС˵
ǱͲһ·ֿҲȻһȺ׷ţһ߲㡣ڷεЦЦ˸˹ȥ
ĵĳһڷɣƺѾڷɵС˼ϸ˵㲻ǰɡ
ĸϻⶼˣллҺˣҪȻҿ϶벻ڣǵܿ϶类չθɾˡڷƤһ˲һͷ亹в뵽
ǲҿˡ
ڷͻȻ˴Լͷ֪ûֶΣ㿪ѵ
ʱԶħѾߺܽˣڷӡһһǵɫ¼
¼˲仯һ⣬УһŴͣոħʣʬһѣǶںѹѹһƬȴֻǾţһëʱħԽԽ࣬ڷɵķ¼ֵ˶٣ܿͻ˽ŵķߣŷ
ߡ
ʱˣڷɲ֪ڷɷųǵɫ¼ʱɫһ˿ȣڷɶ࿴һۣȻǶڷɵĺ˲١
ȻⲢ֣ڷ˸ո̤һˣȻз¼Ķڷֵ˵ʽôĲɡ
ߺʣڷɣڷҲԥԪǾ˲е˼£ٶȻಣһܳȥˡ
ͬʱ¼ɱſڷɵħʣڷɵ뿪·ϣɢһصħʬ塣
Ȼħ϶࣬䵥ʵԼȴôҲѣֻ΢Щ鷳һȣڷɵҲûʲôˡ
תڷڰħʣȴҲ۵ĲˣȻЩħʺѲû¼ڷʵһᱻеʲôʣһ㱻ų⡣
ʮѪ

Ρĳǽ£ɫ˴ϢŴվʿ洦߶ЦеĳŹ١
ÿǵ˶Ҫͨ飬ҳŹҲʱʱĵһЩˣҪЩôЦеģȷʵջ١ףף森
ʱȺվһԼʮҵӣһ´ԵøӢֹͶ˼һţ˱֮ǰʧ˵ڷɡ
Դ֮ǰЩħ֮ڷɱԼԼΪƺЩߣ˼֮һƧĵط㽫Լָѵ״̬ͬʱҲΪڶ㡣
ԪǾϴӴȻԪǾǱƷһƷ¡
ԪǾİ£ڷɵΪͻͽô̵ʱڶ㣬ȻҲڷɵ츳Ŭ벻ϵ
ԪǾ֪Ǻֻе׶εģȻһƷȴһƷ£ҵ򿪵һԴȪѪ֮ķӡ֮ԪǾʱһŽѪо
ѪУѪ֮۳Уйɱ¾һűȽʵõļܣΨһȱǶѪ֮Ҫ󼫸ߣڷɵʵѪлΪʱ硣
Ϊڶ㣬ڷɶѪ֮Ҳһˡ
վס
Źٽڷ£һЦĴڷɣڷһ㣬ҪΪڷɡ
ڷɵһЦ⣬ֽһЩǮĵķŹУ˵ͨڡ
Źһ٣ȻЦеĽеǮպã˰֣ȥɡ
ڷһطţһСջס¡
ǺڷɱѾ֣⿤ǵ߽϶࣬ڷɵĿͬ
ǣ˿ǲԶѪ£ҲڷĿģѪеѪܹͻƵһԴȪѪӡѪ⸽ֻѪ²С
ȻһЩһЩĽ׳ҲѪݳֻۣǼǮʮְҲڷֹͨ߶ͨڷһ㣬ԼѪѰһݻԵ
ܹѪѰѪݽ䰲ȫģν֮٣ﲻѪ±Σգߵᡣ
ڷһ۰¥ĵط˽ȥ֮ǰڷɱ㽫Ѫµ飬̽ˣϾԼйء
۰¥ߵľۼأǵߴ඼۰¥ѰҽѪµĻ顣
ǽĳ˴඼ͨߣȻҲһЩʵΪǿߣΨһĿıѰһЩԼһͬѪµߡ
һӵͬнѪ£ԼҪЩԽʵһȼϾ˶࣬һǿԴһЩ˵Ҫ뷨νһá
ҲǾ۰¥߻ӭĵط
۰¥㣬ǿĵط֮һνʮֺͻƲ򵥣ƺŲ֪Ծ۰¥Ҳǿ֮ܵĵط
۰¥ڷɲŷԶԼҪĶ࣬߸æԼ飬ѰܹѪµͬ
ѪµڷɴĶ֪ͨеϢʵҲЩ𣬵һЩΪҪĵطһ㶼û⡣
Ѫµ˿ֻ֪֪Ϲ֮طγɸ˿֪
ѪпνȺɽͣƣԽԽߣԽΣա
Ѫ֮ѪɫԸʴ˵壬һḯʴ˵ǣʱĴ棬ǲܵ˶һ°ˣ֮ףʧȥǻΪʬһ㡣
ҪѪ֮Ҫֶǲٵġ
ڷ룬һԱû˿£ʱһСڷɵǰڷѯʵ͹ҪЩʲô
ɫЩڷ˵
Χ˴඼ľһ𣬺ڷһ˶ţʱڷɣȻΪ˽Ѫ£ڷֻЦЦûдӦΪѪ¿ʱЩӡ
Ѫ²ָֻпӿԽȥֻѪ¿ѪΧܶ࣬ʱѪµĽҲܶ࣬ҲᰲȫһЩ
ȻֻǶڷߵײˣŻѪ¿ʱ룬ֻЩʵ֮ͨſ޼ɵĽ롣
ѪڶǸΪյ֮һвֻѪݡ
Ѫ֮ΣأȻҲкܶ챦ĵر֮ҩѪϹʱѾˣԭͲΪ֪ˡ
ѪѪ֮п˵һֽΪ͵ȵҩһѪµΧѰȻҲڷɴеյĿġ
ʮһ

ڷ쵽۰¥ΪڷɿԵõܶ飬һʱʱܸ˽Ѫµô¡
ֱڷһţʱһֿӣڷɵĶ棬ڷЦЦҲûйڷɣ·ڷʶ˺ܾƵģĿڵҿ𣿡
ڷüͷвɵİһ䣬㵽Ѿ˻ʲôȻڵԼӲûʲôøУҲҲûֱ뿪
ͻȻֵڷЩ⣬ɫͨˣϵϢƳȣڷܼģ֮ǰƺǲһҲǴԲ˵һԴȪ
Ȼڷɲҿ϶ƾŸоڷɾһΪһԼ֮ϣ˶˵ʲô𣿡
û£ֻǼѪºȤպҶѪֺȤԾ͹һģô𣿡ЦЦ˵ڿЦһ˵һֱڷɣƺڵȴڷɵĻش
ڷû뵽һ˵Щ⧲ŶԷ˫ҪԷ뷨Ƭ̺ڷεĽĿջأʵûͬ⣬΢΢ЦҡҡͷٴοڵЩʲôأ
Ѫ˽٣ͻȻ俪˵ڷҪʱȴе棬΢ҡҡͷ˵ûж˽⣬ֻ֪طǳ򵥡
ڷȻ֪һΪʲôҪôʣЦ˵طǲǰ֪ġ
ȴڷǲǰ֪ģʱҲڷ̤ʱпģʱ֪Ѫ´ʲôֻ֪ѪݣʹԼһԴȪ˶ѡ
ĶһҲ˽⡱Ӽڷɲ˵ѣЦЦ˵ţɫһԸϲ
˵̧ͷЦЦССϾƣ˳ټ롱
Ǻǣ㻹治ԼˡڷɼûֹȻ֪ⲻҲûʲô⣬ЦЦЦ˵
ĹС㽫ƶͬһĻ룬ӽеһݵڷɵǰ󽫾ƵϺ󣬵ףֵ֪ʲô
ڷɡ
ڷɽԼϣϱûʶڷɣûʲôȻ붼û㽫Լֱϡ
Ѫ¡
ڷɿڸҪʵȴֹˣ׽еľƾ˵Ѫµ鲻æȳҲ١
ǺǣҲǡȾơ
ƹѲڷɵϽɫ˵ûʲô仯ûһʱ׺ƺ󣬽е£Ц֪ڷֵǸŵĵӣ
ڷɫ΢䣬˶Цʲôţ¹¼ҹһ
ֵܲ˵Ҳڶʡ
ڷֻǿЦһûж˵ʲô׵ԼΪԼԸ֪Լţ˭֪ڷʲôţЩΣڷЦǸţܷ֪Сܡ

״ЦЦеľͺȹ⣬˲죬˵ŲûôĹأڵӣαżȻ˵Ѫ֮±㱻ĸ˹
ŶȻ
Ǻǣڷֵأ
ڷɼʱʵԼ룬شңѪݵġ
ѪݣҹڷֵӦòǴڶ㣬ѪƺòϣѪ½Ϊա
ƺû뵽ڷɻô˵ڷѪƺΪʱ磬ɫԱ䣬ڷɺǺһЦʱ֪ڷȻԼ㾹ȻԷ׿͸ڷɲһݽġ
Ҳ׿ڷɵĽģڷɼ˵ҲûжʲôͼֻǾ˲ͬԹ㽻һѣȻѪµҲһ
ŶǵǺͦã׼ʲôʱѪ£
Ѫ𡭡ҪڵһȣڲǽѪʵʱ򣬵ʱȻ㡣˵ֽеľƺȹһ䣬˵֮ǰջҪڼһˡ
ʲôˣ
ˣ֪ˡ
׵Ļڷɲ֪˵ЩʲôֻЦЦɫƺҲڷû£ڷɸˣ֮ʻڷ˵˳ڷɽܸѡ
ߺڷɲû׵뿪뿪ʱúܿתۼɫѾˣڷ̸֮ڷɻصУ˼׵ʲôĿģ˰Ҳû
ڷʱҲû⣬˫۸ոձϣԪǾУڷɱ㿪ʼ
ʮ

ڷɸ׼˵ѣȻҲһͬѪµѡ
ڷ֪ʵһ򵥣Һܿ׵ĵΪࡣ
ĻǾ۰¥ڷɺײûڵһ㣬Ǿֱ˶¥
ڷ֪۰¥Ķ¥ɲôϣѰһûлȥġ
ˣȻھ۰¥Ķ¥ڷɲĶЩ档
¥˲ûһ¥ôˣ෴˺ֻˣڷɺʱˣڷɾ⼸˵ΪȻҪڷΪҪߣӸоڷɱ⼸һͨΪ׵ǸòʵӣȴʮֵĿһɫۣԵɷǵģڷ̾硣
һһŮеԵЩĬһٿΪŮΪڷһ㣬㣬⼸͵ģòҲϵȣ·ҲΪһֺӣǱ軵Сһһ־ǧ֮ĸо
⼸УֻӺ׸ԼĸоЩһǺһȼʿȻӿȥΪڷɾΪӻͱϵһ㣬ϸ۲ͻᷢϢƳ
Ϊ׵ӣǰôˣСܺõȡ
·ϵһ£һʶѣڷɡ
׺ˬĴЦ󣬽ڷϵǰţӡ
ֺãڷɡش
˵ͷĿһڷɺ󣬱㲻ٹעʱĿɨˣ˵λǣ
⡭ǲ˼λҵãҳʶġعͷָһˣǸĬԵӣλҵʦܣ㣬Ѫ磬˳ѪݵģͻƵġ
ŶɣҲѪݵġ
ͷЦ˵ĵȻָڷɡ
𣿵ǿλλڷֵܣǲЩˡ˵ЩΪڷɹԲѪѰѪݣҲ˵ڷΪͽѪ֮ǷʵԱУѪҲѰģΪһԼ绹ڴڷɻʲôԱֶΡ
̬ڷɲûж˵ֻЦЦ㲻ڽ˼Ҳ޿ɺǵģ˭ڷԼľ˹ڷɻǵҡ
ֵӦ׼ĲˣھֻѪµĽʱˡ״˸ԲϾڷԼģ˵ҲΪġ
磬ѪµĽô¡ڷ뻹е˵˳Ͼǳ綼Ҫʵġ
ʱû׿ڣ£Цһ˵ѪµĽ綼֪ô¾Ѫ£治֪˵أǡ
ߡ
µĻȻԼ˶Уʦܵʱû˵ʲôûֻǶڷЩȤڷɿۺջĿ⣬ʱȴЩˣüͷɫЩѿɵĺһ
Ͼڷô˵ҲͬԼһģ˵ⲻ˱ֵɣô˵ҲͬԼһĿˣô˵ôҲЩϹأһǽҲһͬЦ˵˼ôܲء
ҲüͷҲЩˣϾһͬѪΪ֮ǰԼֵһǱôһ˵ˣװæǻ˲ٵĺô
˽УʱڷҲÿڣȻ˵ԼǱ״ģǱϾѾڣԼʱ˵Уӳһȿڣò£Ҵˡ
Ȼ˵ȴûһ˿ӣȫֻӡ
û£±ͶﲻϤóóȻģⲻֲã¶ﲢϤʳƵ⡣
Ȼڷ֪ֻӣԼϾǸģҲ˵ЩʲôԼԼʵ̫ȻȻֻǰڰӡ
ƺǶԼЩ
ڷв뵽ѪµĻЩʱգЩȻܰװ˷ѡ
ȻһѪ£ǱϾֻԼʵǿԼģҪڷ⼸ǱȽϷܸ꣬оνѪѰѪݣǻᷢʲô飬ڷв
̸۽Ѫ֮ԼһЩҪע飬ƷѰҡ
ʱڷȴû˼һֱ顣
ʱúܿ죬ʱͽˣһ׵֮ڷɱ̸ˡ
صУڷģһҹû˯ԪǾԺзҹ
ʮ¶

պѪ¶еѪɫʼıϡˣϡܼѪ֮еȺɽˡ
ѪµȺɽƣĶһѷֱƶˡ
ѪµڴѾʼ˵ȺˣȴѪ֮еߣ඼ǴĲģֻһٲֵĴɿһԴȪͼĴڶ㡣
˿ڷһҲ
˵ڷʵǿĶ飬ӦǴ㿪һԴȪʦǴ㡣
⼸˷κζжžصĵλ
ʱֻʱѪеĽʱͬʱҲʱ롣
ڷɿЩѪδߣԼЩп
ЩΪĵ;ϣǰôһҪðΣա
ڷ뵽˹ʱܵĶ磬֪Σգǲܲ˵ĴڴɥҲϧ
ۿҪʱˣ˶ԼĶ˳ڷҲ֮ǰĶ˳׼ϡ
飬ɫӣԲԲһ׹ҴϿֹʴʱƣڶȫ֮ǰûгʱ˷Ʒʧȥԭá
Ѫɫ㿪ʼʴ־ֱʬһĴڡ
ʱ׼ڷɵĶ飬㽫ڷɵĶҪ˹ڷȻЩ⣬ǽԼĶ˹ȥ
ϸķ˼飬нõǰᣬƺȷʲô󶪸ڷɣڷɲ񣬵˵һ䣺ⶫǼٵġ
ٵġ
ڷһʱҪѪˣⶨȻǼٵģڷ϶ʱһЦ
ֻʱִͳһɫӣݸڷɡ
ڷɽӹϸķһ飬ȻҲûзЩԡ
ҲЦЦڷɽ͵㽲Ѫ֮עһЩͷˡ
ڷ׵ĻѪ֮΢΢עһ˿ʱֻ׸ڷɵĶʱ΢΢⣬ڷԼȴûʲô仯
ʱֵⶨ飬һ˿Ϊעǲֵᷢġ
˵ڷɽеĶڱǰȻⶨһɵˣƺһ㰲á
ǣⶨֱٵĵڶʽ˵ЦЦڷû˵ⶨ鲻ԵֵѪµʱ䡱
Ŷ
ڷɶʱȤʵô
ɫֱѪµʱ䡱
һͷĪչڷɣ׽ָָ飬˵ԭɫǵɫģ˵ֵѪµʶʴɫ
ԭɫʧΪ͸ɫʱ˵ѾѪʮ˵飬ΪʺɫʱԼʮ죬ΪɫʱԼһٰʮ죬ȫΪɫѾһʱ䣬ʱⶨʧȥԭеĹЧ
ⶨ飬ߵǣ̶ǣԷѪ֮󣬱еʴǣʧȥԭеĹЧ֮ǰûгĻ׶˶м˵
˵ͣˣ˫۽ڷɣʱڷȴüͷӭ׵Ŀ⣬ʵǻô
Ѫɫ㿪ʼʴ־սʴһ㲻ʣֱʬһĴڡ˵仰󣬿ڷɳüչӣˬĴЦһõģһʱⲻõģһŶ飬ѪвҲҪһʱ䣬ܽʴ꣬ɺɫ
أڷɷʵ
ڱסһ֮ûܳǱ߻ûдĻˡ׿ЦһҲΧˣ˵ΪڷɼǲܵģѪΣأߣʮ
˵ڷɳĬˣҲЦһ˵һЩѪµƺĬˣֻĵš

ʱˡ
ʱѪ½ˣʱֻҪһ㶼Խȥܻܲųɾ˵ˡ
ʼӳ˽磬ûñʧˡ
ʱѾ߿ʼ½Ѫ֮ˡ
ΧһɫڷٴηѪĲһõĵط
Ϊĵ·ߵĸԶһðԶѪµΣգŲӽȥˡ
Ҳȥɡ
ʱ˵תͷˣҪĸţʧˣû˻ȥ㡣
˵ȽѪ£ոսѪĶ㿪ʼ⡣
ǰԵģ£ʦܣףڷɣһͰĽѪ¡
ոսѪ֮УڷɱоѹȸУһĳơ
Ѫоٺܶ࣬Ȼǰ·ܼʮֵĵͣˣѪ·Χ֮ڵƬϣѪѪģǱȾһ㣬޵Щˡ
ʮɽ

Ѫ֮ڷɱףǰŵԼʦܣڷɺ
Ѫ֮룬ΪҲᱻĪѹƣˣѪɫ˿ԶĶСһ㣬ܱܿ·森
ڷɱ߽߱ߵ·μ£Էʱ֮衣
Ѫ£Զ濴ҪѪɫױʹס˷򣬶طҪǽֹʶŵʶɿԱѪɫʴʧңɥʧǡ
ѪɫҲ֪ǺԽǿѪشԽŨѪɫƺǴѪµ봦
ڷɽףֻǼתʧѪɫ֮УѪ֮ĵطϵƺѪɫʴˣ϶Ѫɫģһۿȥʮֲֿ
ʱڷɽһֱƿ˳ҪռһЩѪɫȴϱ׿ˣֹڷɣڷɲУһ߽š
ѪɫȻѪʮְԵȴռˣʱ׶˶ƺЩʲôƬ̹˵ѪɫûֻѪ֮вУһѪµķΧʧ
֮ǰҲռⶫʲô취ʧˣ㻹ǲҪ׷ѹˣѪɫȻʴǣǳѪ±ûˣȻǲҪʴĺãָоڣܡ
Ҫǳȥֻ֮Ҫûȫɥʧһεʱ仹ǿԻָģûǣٳȥǱҲûʲôˡ
׵ĽͣڷвЩԾⶫǺôġ
ڷһԼĪʱһɽ£ʮֶͣڱſˣߵʱ䣬ڷɲ²ӦǽѪµΧˡ
ʱͣ½Ųֹˣͣ
ڷЩĿףʱҡҡͷʾⲻҪ˵ʱƺӤڷüͷ鷳
ƺǴɽдģڷ˲ʱ𾯾һ˫ӲסĴΧĻͬʱӻһϸϸŷдӤ
һɫû˸ҶԼһյĹӤԽԽʧˡ
Ƭ̹󣬶ǰʾܶˣǰԼ˲Զڷɱ㿴һɽʱڷɲŷ֣ԭȻһɽɽֱƶ˵ͱ֮䣬ǱһѾ޴ĸӣӲ
ʱǰתͷɫ֣صĶ˵ҪɽǵöĵĹͣվŲʧǰסû
ʣµ˶˵ͷĶ£鿪ʼɽ
ɽխһſ˫ô߶Ƕ͵ʯ飬ȾѪ죬ϱҲһڡ
ͣͣССĹ򣬲Լ͸Ǻɫڡ
ڴڣҪϲ١
ʱ׼ȥʱٴ𣬴ʱԽԽԼųҭ
ʱֵҪ֮ǰʱҪܶ࣬ԼԼڷɾܳܳǱһŭЩҪ
˿ƺҲ̫ԾӲסĲɫ԰ޱȡ
ͻȻ䣬˫͹ͫ׷Ŵ󣬶ʱ˶½ԶۿҪг
ʱǰ֣İһµĲӣĵˣñˡ
쳹ɽڷɵԴʱƺըˡ
ڷɽ˫۽ϣһĻԪǾʱڷɲ֪˿̵ѾĽڷɲֻ֮ȵڷɼֲסǽΡ
ƺڷɵİ취Чͷ͵ĸоļˣʱӤҲɢˡ
˫ʱɿ˿֡
ε죬ַ¡
ڷҲЦһ
ߣܿͻ
±ˣڷҲ֪еӦþǸӤ޵ļһ
ڷü׼ʱڷɵļĵ˵Сĵ㡱
ڷЦţ˵ͷ
ʱ˱뿪ɽ
ɽڷɲŷ֣ԭǳڣŸոյڴ
ڷɲЩơ
ڷǰһ޴󶴿ڣλڣɽ֮ɽͷĵɽ
ǳɽĳڣγɽɽత
ںܿ䣬ס
ڷ֪ȻԼϣȷʵԼˡ
򵥣ܺ׺õΪˣɼûôýȥеΣղԶ
ʮͭ

ڣڷԼľ쵽˲ոշӤĵʲô֪׶ûн͹ڷɿʼǽĿġ
ʱڷɲŷһֵ飬һУȻֻԼһˣȻ˵һ·϶ԼǱϾڷ˵ɲˡ森
ͻȻڷɾҲʮֵ֣ףԼԼһˣЩ˸һΪ˸Եʱ໥һ
ڷһ·˲뵽ʲôɫͻȻЩͣǵõԼҪ֮ǰŲɱΣգʵ˱ɵƷʵľֻڷɺǸ¡
ڷɲŲŵʱãǱֻʣڷɣʱڷѹ˵ͬԼ뵽ڷɲЩ¡
û°ɡ
ڷɵȻǱ׿ˣغڷһعڷɲΧˣҡҡ;ʾԼû¡
ֻ˵ͷû˵ЩʲôȴֻͶĿ⿴ڷһۣƺһ˿⣬ֻƬ̣ջĿ⡣ʱڷҲĿջأûзʲôƺûڷɵ
ڷװӣʵǸոյӤô¡
仰ڷɱ͵͵Ĵˣֻʱɫȴһ˿ȣȻ̣ܶɱڷɲ׽ˣȻ֪ⶫʲô
ô
ԱߵʱͻȻתͷڷɣڷЩ죬˵ֻһ·ÿӤǱͣ²ڶƵģЩ档
ȷʵڶǾʲôҲ֪֪ǶΣվͿˡ
ڷɿ׵Ѿûˣ𾴣һ˵ôһ֪ʲôǿԼ
ǿɫⶫһ򵥣˵ʲôϵ
ⶴô£
ڡЩ죬ָָڷš
ڷɵ˵ͷȻǸڣȴͨĶʱһǺٵڻ֪
ڷɶ˶Ƭ̹ɨڣʵô족
Ҳ˵ʾ˿֪óһŷ¼ŷ¼ڷɻ֮ǰĲֻͬһſͨĻֽ治֪Щ棬ΪվĿԿ
ֻ֪ôһеķ¼ֶǰƮȥڶڴͻȻͣǱס
ʱӡٱ䣬ͣڶڵķ¼ͻȻŶڴһǽһ赲ǰ
ɫһ䣬üͷɫϡЩѿЩۣơһϵķ¼ȼڵϱ¼ȼĻ棬տһ󶴣ʱ˵һߣ˲ȥˡ
ڷʱҲﻢ£һͬⶴ֮Уڵٴλظԭ
沢ûʲô֮ʮֵͨһ
˶ʱ½˹İĵطǳԾɫĻָˣʵʲôط
һıؾ֮·
ֻǡŶһ󣬱ûڶʣĸһ·ϲûΣգҲˡ
Ĵ£ˣ⴦Ķǰ
ǰǸ˵Ķ˴һɽ뱻ڿһ㣬񹤰ĽһټĹ㳡
㳡ŰɫʯϣƬ㳡ԲΣܶΧž޴İɫʯɣأһɫ̨ףɫ̨ȥ֮봦һ޴ͭĶĪ⣬˲¡
ʱϵı鲻һΨһͬǣĿĽ̨ʧطľ޴ͭͭĳȻÿ˵ġ
Ƭ̹ڷɴӾ޴лع˼ͭȻܽȥģͭǰһʵͨ죬Ȼ֪Ϊʲôͭ
Ȼ֪ôֵģһƾԼȥҪȻô⣬Ҳƾ׵ʵһͬͭС
ȳ̨ȥ»Ǹʦܽȥ쵽̨ʱͻȻ뵽ʲôͣ£ͷڷɣʱڷɻվԭأûһ˿Ҫͭľٶ
ײʵôվ
ڷɳЦЦشҾͲȥ鷳ˣš
׿ڷɫ쳣˵ЩʲôҲû˵תͷ׼ȥʱ֪ͣ˵ЩʲôͭȥʱȴûиȥȻ֪ʲôԭ

ڷû⣬һ±㲻ᣬһʯ˹ȥ֪ΪڷܾЩʯڷŵĹֵֹģҲ֪ǲԼ̫ɹ
ɵҡҡͷЦһ㳯һʯȥ
ʱԶͻȻ˹һŭݵĶڷɣڷɲεһЦ֪ôǵ£һ£һ·ڷɲûйҲû˵һ䣬ôˡ
û¾ڷǰʵȥ
ûʲôµĻڷüͷɵЩ죬ϾһϵҲʶϾҪѰѪݡ
¼ʵոΪʲôȥ
ڷɫһ٣ˣΪԼûиȥ²ű£ĿԼ˽ԭڷɰԳЦһĻأҲû½̸ˡ
ʯǰڷɣĿţЩʯҲ֪ʲôŪãȻ͵ͬǰɫģʱͬ
ʯԶ޾ɣ뵽ڷͻȻһ⣬ͭԭҲʯһͬģΪʲôͭ˹
ڷҲûȻ̾˿ҡҡͷطԼĿĲͭֻǸżȻǳ֮ѰѪݱ뿪
㻰أعڷɲ뵽»ԼԱء
ʲôڷɴһ·ʵ
ڷɵĻϵŭݸʢˣ﷢ŭԶˣһһֵ˵Ϊʲôȥ
ڷɶʱã
Ҿͭýûȥˡ˵ŻͭķɨһۣһڷȫˣͭȻûţôȥģƾǼڷɴҲţǵʵܺǿдͭķ
ˣǵȥһûУƾʧˣ
ڷɵĻȻµĴСڷɵĻȴǶµĴСȻãڷҲԼĻŵˡ
ûҲûжôȥģڷɳüչзɿ˼ţ׼һ»ǾȥתͷԵʵҪȥأ
ҧҧɫƺܽţصĵ˵ͷ˵ҡҲȥ
ڷɿһ£ЦһԱ㳯̨ȥһ˿š
̨״ڷֻвԶľ룬ڷȻʮֵļѡ
̨һ㣬覣ûһ˿覴ãҪǸڷɵǸ磬ڷɿɾ͸˻ˡ
ڷ̽ԵһƬ̹󣬲û鷢ڷԱһ̨ȥ
˵ڶ̨ʱԵʧһ˿ѹڷû壬ڵڶ̨ͣƬ̣ʱ¼ڷͣЩţæʵʲôˡ
ڷûдֻҡҡͷЩ⣬ֿʼ̨Ҫǰһ̨׵ѹҪϺܶࡣ
ڷɵʱǱǦŲ˲٣ԼڷɵΪƺѹ˲٣ԭڶΪȴѹ㡣
ڷɴŵɨһ̨ף΢Ĺһ£нٶ̨ףôȥģڷɿɲΪôȥ
Ǵ˿ȴʧˣΨһĿܣȥ;ʧģţʱϤҲǵһ֮ǰӦһΡ
ǰڷɫأʱڷɲŸо̨ѹѹڷɣʱڷɵĶͷ𣬺ˮ鲼ա
˿ڷһձˣѹƵĴڲͣĲš
ڷмæԪǾ˿ԪǾķת£ڷɵĴԵĺЩͨѪ֮ļӳ֣ڷֳԵǰ˼
ڵھŸ̨״ڷɲѹ̨֮ϣ˿еѹ̼йڷڣڷɸоԼǱһɾ޴ϵڼѹʱڷɿʼֲסˡ
ɱѹբĺˮйţڷʱһƥһѹգڶһ˿ڷɱᱻ˲ѹ
˿ڷɻֵѵͷԣȻҿɫӦǽһͭͭȴû֮ͨڵͨǵʵϵȥٶ̨ס
һ˵ܹϵȥôҲô̵ʱȥʧڷɵҰУΨһĿܱǲûȥ̨ͨͭʧˡ
ͨһ㣬ڷɱ㲻ڵģȻʧ̨ϣǫ̂ܿױǽֻͭͨǲڷô
ʱڷ̨ϵѹţͻȻһڷ¶Цݣű㲻ڵơ
ڷʧȥƵһ˲䣬ƬѹͻȻ䴩ڷɵ塣ʱڷڵĵھŸһ̨ͻȻ𣬷һ۵Ĺâűʧ˵ھŸ̨ϡ
ʱվ̨֮µ£ڷͻȻʧޱȣ͵վԭء
ʮȼ

޴ͨΧһյյ˸ĵƹ⣬һ÷̨ȭͷСһǶͨ࣬ͨྡͷļףޱȣԶԶȥֻܼͨľͷζһ˿ģĵƹ⡣
оҡڣ·һ̱Ϩ
߽֮ŷͨľͷһˣ֮ǰʧ˵ڷɡ
ڷԺǸ˯ѵӣ˫ۣǰѾ֮ǰڵ̨ףѾǸͭȻķʽأʱڷҲ˲ôˡ
ڷȱǴΧһУ䲻ͷͨڷЩļ£ڷɶĵĹ飬ͨ򵥡
ո̨ʱڷĲ٣ûʹȫǵ¼ڷɸûһ˵УǸҪΪһ֣ڷܾƺ⡣
ڷóһҩ֮ǰӰõģϧѾʣˣ̾˿еĵҩ̷ȥҩ¶ǣһڷԪǾʼϢ
ⵤҩڷɵҲ֪ⵤҩ֣ЧȷʵָһЩڷɿʼ·ҪʱڷȴŵϲһԼһĿ̺
Щ̺һǽʧˣڷüվ
ʱڷЩΪˣͨ඼·һʱڷɾȻ֪һͨҲûзɱ棬һʱڷû⣬ڷѡһ࣬Ǳȥ
ͨ쳣֣ڷ˽ʱȴȻͷ·ûоͷһ㡣
ڷɽŲͣ£ȻͨǶ͵ƣ÷һ㣬ţڷϸһۣƺĳͭʣɢŵζζ쵫ڷȴ˵
ʲôʱ˻о÷ƣȷʵЩ֣ڷȴһʱ벻ҡҡͷڷɰһǰȥ
ְʱȥˣȻûпͨľͷڷɿʼоЩŹ֣
ͨ÷յʱȴԵ쳣Ĺ죬΢΢Ļζţ֮ͨеһſ۾
Щζ÷յڷЩͷʹζ˼ԴȴȻо˯
ͻȻڷɸоãֽһУҩҩЧ̼䷢ãڷ˲佫ԪǾе˼£İ˯ĸо
Щ÷յڷɣͻȻòԣԼûжҲûиоһ˿ķ磬ôЩоеĻ棬ΪʲôڲסĻζ
ڷüͷֽһյ÷ƴͨǽȡ¡
ʱڷɲŷ֣յ÷һ㣬һƬƬΧŵоյʻͭɫڵо£Ե쳣
ڷֵǣ÷յõĵͣȼ֮Ȼһζ
ֻƬڷɫһȻеĵյӵ÷յڷӵˤڵϵеĵ˲ܽ䡣
ڷ˫۽գֽ¼гһϳһ˲ȥƬ̹󣬱һ
ڷɽ˫ûջط¼Ƿ¼ڷɾѪƣڷͨʱȻܸӦ¼ڵķλ
ŷ¼ȥֻû߼ǽڣڷɸо¼ǽһ࣬ɵüͷ壬
ֻʱڷɵûǽ֮Уڷȴû˿оڷɻЦЦ󲽳ǰȥ˲ʧǽ֮С
ʱڷɵǰȴгһ֮ǰͨȻ˿̳ڷɵǰһ޴ͭǽڣ֮ǰڷɷǵ¼ʱƯͭǽ֮ǰ
ոշ¼ײͭǽ֮
ڷֽ¼𣬻عͷ
ʱѲ޾ֻͨһԲ̨Ǽ̳һ㣬ΧΧһĮֻ̇һֱͨͨһʲôڷʱҲ
̨֮ͨеȴһյյ÷ƣڷ֡
ֶڷϡǵ˵ʱһ˿ⶫ֮ǰм÷ƱȼƣΪⶫȼƣ̨ʽȼƼ̨
ֵĻþȼƻþ
ȼƣмأǷ֮ǾһЩаŵĸɵڵȼƣȼķƲûвͬΨһͬıǣȼƣȼĲǵͣ͡
侫Ѫɢ֮У̨󷨵Ϊ֮еĵͣΪ̺ǰľѪʶͨ͵ƲͬԲþʹʧ֮С
һ뵽ڷθһķҲȥˣתͷ뿪
Ļþ˶죬ڷ֮ǰǵĹþⲻͷͨ
ֻǲ̨֪ʲôõģ϶ǣԲֻסˡ
뿪ȼƼ̨֮ڷɿʼһ˿뷨ͭԲƵأҾԲֻһͨĶһã뵽ڷɲЩڽȴȥ·Ҳ
ʮ¥

뿪Ǽ̳֮ڷһֱ뿪İ취
ͭһȻԹ˺ܾҲûʲô֣˸ߴͭǽ֮ûŪڷɲһΪԼ˻þ֮С
ͭǽ֮ȻĿ磬Ǵ
ϸĹۿ֮ϸϸƷЩ֮ڷͻȻһ˿ͨ͸ľ·һ硣
ʱڷɼæ£ԪǾϡڷԭеľƺһ˿ɶͻƲԶˡ
Ȼͭǽϵ磬ȴǸڷɴһ˿ĸٴιĦ֮ȴû˿ı仯ڷɲЦҹ̰ˡ
Ҳǻ첻˰ɣѾľ˵ڷ߳Թһ¥
¥ܴ㣬ʽӣԴһ˿ɣȻ¥кܶˡ
ԾǸ¥ڷ˳ƤƲ֮ͭôװôණڷɷ߷Ȼ߽˸¥
ߵһʱڷͻȻëֱΣյ̶ڴ˿ͻȻ䱻޷ŴָоǱһֻԶ޶ˣ·һ̱ᱻԵ
亹ĴڷɵĶͷ˳£ڷɴԭһ˿ҲҶϢڷɼûжѵ˿ĭͷת˹
ʱڷɲȻķ֣֪ʲôʱԼ࣬ͻȻֻʨӱСڵޣŭĿԡ
ˡ
ڷΨһͷ޷·̼Խڷ˺ѣڷɿɲԼ޿дʹ÷¼ڷҲԼܹѡ
˿̵ڷɼʹǶһۣľսָоڷѾܾûгˡ
ֻĵطڷɻͷһγĸоֻԼͬһ㣬׻ˡ
֮ǰڷɵֻڵϦ֮䣬ڷҲûͷ
ڷֻڵ޶ãڷ亹ڴ˿Ѿʪ·ʪġ
ʲô
Ƭ̹ڷɾЩԣʹֻ޶ԼЩȤʱҲö֣Ŷˣôʱȴ˿
ڷ˿ĭѵǰ̤һ
һڷɲ֪˶پģ̤ڷľս
Ƭ̹ûжʱڷɱСǰһûκ鷢
ڷɵӿʼôЩһ˹ȥһ
ġ
ڷ߽ͻȻһڵϣ֮һ䣬û·仰ڷ
ʱڷļֻޣԭֻǵ̶ɵģ̵ͬʵһ㣬צŭĿɣ׼ˣڷҲһ
ǱϾûڷЪϢһվϸĹ۲̶ֻɵޣǿ˰죬ڷҲûп⾿Ǻ
ֻʮֹŹ֣ڷɴδ֮Ҳû˿ἰ
ڷɽһٴݺݵ˼䣬Ҳˣվ𣬳¥ȥ
¥ĴſƳ¾ɣϸϸζȴһ˿Ӵ֮Уϵȴ쳣£ڷ˿ûпֻǿƬ̣ѾЩ
вɵĬĬһԪǾĸоʧˡ
飬ڷǰһ¡
š
ڷЩ죬Ȼ򵥾ͽƿȥˡ
¥пյģΧŵʲôûС
ôǿյġ
УڷǰһƬյأڷЩɻ
ɾ
Ƭ̹ڷɷԭӦЩʲô˿ȴʲôûУɸɾǱϴһɵıԹһ䡣
ϸ²һ飬ȴȻûзκζ˼ʯͼ֮⣬ûŲ鿴ĺۼԭӦЩʲôʱȴ֪ʲôߡ
ʱڷķ֣ΧҸĸиһĿʯˮһ㣬ֲԼƺļ
ⲻǡ
ڷɫһ䣬˿ЩԾⲻڷ֮ǰڹĹһĿʯڷɵҲмأмص龧ʯࡣ
£ˡ
ڷɴ˿ֻʣ龧ﹲа˿龧ϼͨƷʯ˰򣬶ڷ˵һʾ˵ĲƸɴ˿ɼͭ˾ʵ֮ͨ
ݳޡ
һͨĸ¥У˰龧ȻֻôڷɲԾɴһ¥еıǼֵǣȻһ㱻չθɾıӦ÷ӡڸ¥ĵڶ㡣
ɡ
ڷͻȻðһԼΪ֮Ծ뷨
תһ룬ڵʵ˵ܲ˳ƿ󷨣֮һĻᱻڷƿˣڷڵʵҲûа취ȡġ
ڷε̾һ˫۷ŹĶǰ
һյĹڷ뿪¥뿪ʱͬߵĻи¥У龧
ʮʯ

˸¥ڷϲɫװ׵龧㹻ڷﵽʱ
ո뿪¥ڷɴ龧·ͷʱԼһ˿ĸоʱڵõ龧ϲУԲδ

ʱ˲Զһͻĺڷһ
ףͬһףڷը죬ϣڷɲʧء
ڷɵ
òǡ
ʱڷ뵽һµĽ˲佫ԪǾе˼£ڵѪ֮˲䷭ֹ
ڷ˫Ȼԭʹڶ㣬֮ԪǾѪ֮õ˼£ڷɵٶڴ˿˲˼ȼ
ء
ڷɵĽ·һ죬һڷһӵһ˳ȥ

ʱڷٴαͬһĺ·Ŵ͸Чһ㣬ֱڷԺ֮Уͻ֮ڷɲˤ
ʱڷѾȷȻֻ·ʯģڷɲ֪ô˿ʯ󷨣ʯ񸴻
ֻƬ̵ĹڷɷֻʯޣȻҪ׷ϣٶȻڷɵٶ෴Ҫϲ١
ܣҪ׷ϡ
ƴˡ
ڷ˫һӽɫķ¼ֱӻһֻʯ
顱
ɫķ¼ûж˿Ӱ죬ڻеһɲǱɵĵˣʯûһ˿˺·𱻻еĲһ㡣
ʱڷɽޱȣԼֶûжйһ˿˺
ʯޣƴѰ߿ƣӾǿ˵ڶԴȪûнϺõķƲⶫķ
һ뵽ڷɵı˰ء
ѵͭͨУֻʯ޲ͣĺڷ׷š
ʱۿҪ׷סڷɣͻȻſڵѪڣڷҧҪǱһҧУûκڷһᱻҧء
ʱڷȻת˲㿪һҧͬʱѪ֮е֮ϣԴһŷ֮

ʯޣٴη
ʱ޿ӵڷɣвһոյһȻ֮ⷴʱӿˣڷɵ״ұ۱ոյķ֮һᴩ۰˿ڡ
Ѫͣĵδڵϣʱڷ͵һͨתͷʧͨľͷ
ת֮ͨڷͻȻԼһƬİĿյأͨͨ˴
ڷɾڷ֮ǰʧסˣһ۳ԾĿڷɡ
㣬֪
ͻȻֵڷɣɫһʵ
ߡ
ʱڷɹ˲ǽ̸һ䣬תʧһͨС
Ƭ̹ڷһסĽȻһ˱׷ڷɵײˡ
ӽУһ˿ڷɿӵĲǳ
Թһ㡱
ʱڷɻͣ˽Ųոյ콥ʧˣڷɴվԭأ˿̾ĵΧֻʣڷɳصĺ
ڷʱҪͭ֪ʲôģһͭȴôĵطҾЩԹ
ոӿ׿ڣȴʧķ
˿Ѿû취Ψǰ
ڷɼ򵥵ĽԼұ۴һº󣬿ʼǰߡ
ȻԹÿ·ͬûоͷ
ͨͭľһ㡣
ǲᱻ˰ɡ
ڷƤһͻȻ뷨漴ҡҡͷˡ
ʯȻˣֱ˿ӻӲ֮⣬ڷɲûзʲôر֮Ψһʽƺֻҧ
ʵЩԼһЩ
顭
ʱڷԼƺһŲڷɸոɳڵн
ڷɻԴʱͻȻһˣз˲ڷڷѾЩȴɱб˲ѹơ
ڷɵջڷ˲亹ëֱ·һ磬Ҫ¼˱ͣ¹
ڷֵܡ
ڷɫ΢䣬ǰſ˱Ǹոʧɢס
磬ô⸱ģأ
ڷɫ죬֮ǰЩʮֵǱµ·ãϵ˿Ҳ٣ڵǲûʲô˺
󽫷ջأڵҲڷɣ̾˿˵ǶǾɢˣҲ֪ȥ
ڷɿһɫԴǸ⣬Ҳԣڵô족
֪
ҡҡͷ
ôôȥ𣿡
ٴҡҡͷɫЩƣ룬Ӧ֮ǰ飬ǻڣҲ֪СӷֵģֻһΣԳȥ·Ҳֻ֪ɡ
Ŷ
ڷ˵˲ɫòÿˣв뵽֪ڴʲô⣬֮ǰļԼûʲôøУɢ˿ӣֻԼҳȥ·ˡ
ڶʮ

ЪϢƬ̣ڷɽ׷¿ʼ̽ѰԹһͭ
ʱƣڷɺ׽뿪Թһĵط
߳ͨ󣬱һĹ㳡˿ʦҲڴ˴ȻҲǱ
ԭӣ˿ȴǻͷȫû˵ʱָо
֮ڷϸĹ۲һ㳡Ĺ㳡ΧȻͨһత㳡Χ롣
ЩͨնͨȥķʽƺҲӦ
ڷɿһֻüתͷ˵
֣ˡ
ɨڷˣ˵󻰷һתһ˿̵ĿǼû뵽Ҳܵǳҵϡ
㵱Ȼָڷɣڷ˫ӭϣɫһתԵĿЦҲҵϣû뵽Ҳ㡱
ϣʵһ
ʱ˫˲еĸСˣСڷɶ֪ܲܿļԼҲϣʵҪ

˫סڷɣһֻһ㣬ڷɡ
ˣǻҪ족
ʱվ˳ЦЦһϵӣϾҪĶȻ᲻ڷɣϾڷͬһӪ
˵ʶϾǸˣ϶ԼʦҪ׽
Ҳڷ⼸ˣ»ΪӪȻ˵ڵĿһ£֮ɲ˵
ڷҲֻЦЦϾԼʵ̫ᱻ
ͨһԼװһǲ׶֡
˫ĬƬ̣ȿڣӦͭġ
˵ָָ㳡Ĵ
֮ǰĲͬϷһִӣֱͨˣǹᴩͭ
ӳɻҰɫ޴ޱȣ֧ͬͭ
ôӡ
ڷɶʱЩ죬ʵ
ʱֱڷɣԼֱ˹ȥӦͨڶͨ
Щˡ
ŲӽУڷɺ׽󣬻Ǹʦܡ
ƺڷЩͬԻͣһյյĵһɲǱȻ
ڴ봦Ȼһ޴ӣӳʰɫֱͨݶƺݶ֮ϵǸӣʮ׳ۡ
û뵽ˣûڼˡ
˱ɫӣעʱ򣬾ʱдһϵ·
˭
ͻȻֵɫ϶΢Ĵһ˿ңƬ̹ƽſܣǲûзκζ
ƺƾճֵġ
Ӧƹͭɡ
޲ԾȻͭ飬ͭҲһ˲ı
ڷһֻƷķܵ飬һͨʹʱɵӦ֣Ӷ°빦
ҪǲеԼ֮Ϸᵮ飬ȻֻҪ֮ķԿΪƷҲӵķ쳣
ڷȴôҲû뵽ͭоȻ飬һͭ顣
ͭһͨķ
֮࣬ϵڴ𣬷·˼ɣͭԭֻ׼׼ġ
˴󾪣˵׼˻ûа췢ȥƾڷһˣͭ鲻ڷɵ˳ȥڷ⼸˸ûа취ȥ
ڷĻƺתǰһ¿˿˵ʲôҪ
ڷ˵󣬱û죬һз·ֻصĵʹ˷ţƬ̹ڴжһ˿
ֻҪǰһ飬ұǳȥͬʱһЩô
ʱĴȻɲڷһ˲Ӧڷתͷɨһס
εĿЦһ˵ͷʱڷɽĿƳʦܡ
ֻһڷɣ󡰺ߡһ㲻˵
ڷ֪ҲӦϾлȥûһֱ
õ˵֮ͬڷ˼һֻҪ˵ͷʱʵǴӦҪʲô
ȡ
дһĿǲϵһὫͭĵڶ㣬ǰҵҽõʱұ뿪
˵仰֮е˶ʼĬˣһԲԶ֪ʲô̡
ڷҲǳĬţüͷšһˣⶫҪõӲף˵ĻҲȫš
ôʱͻȻʵ
ʱȻ֪ԭϵ˿̷·ӵˡ
ڷɵӦ
ǿееǸɫ𣿡
ڷɵڽʱѾˣݶǸһƺͨ
Ӻܴ֣롣
Ӧһ
վӵԱߣַϱɡ
ɫǰڷɺײûнַȥֻʦַܽȥ
ôˡͭڷɲûнַȥʵ
ǽҪǲǳȥô족
ڷɽ˵ȻҲĵ⡣
ɵʱǻʱһὫ͵⣬֮ٽڵɡ
ڷһ֣ͬȥ
ʱ޴İɫΧһϼ⣬ڷɵ˱ʧ
ڶʮһɳĮ

ڷɵٴγʱȴѾԭĵطˡ
˵һͭĵڶ㣬ڷиһ磬ټĵطտյģֻһʵľ޴ɫӡףף森
֮ʲôûУһ紵ֻʣĻɳޱߵƮ
ʱһļ֮أϳԭ֮Ļɳû
ͺͺɳվһȺĿɿڴˣһ㿴ңҿ㡣
ڷƤʲô࣬һʱհһƬǰĻɳȴ֪˵Щʲô
ͭڶ㣿ȷûǴط
ڷɻתͷף̽Եһ䡣
ӦӦáû
״Ҳʼʹ͵˵
㿴ǸӲ֮ǰʱ𣿡ȻڷûʲôøУϾ˿̴ҶһϣָָԶİɫͨڷɺˡ
ͭǸʲôطڶôоҪһҪĶ࣬⡭
ڷҲ֪˵Щʲôˡ
Ǹôɡ˿Ѿû֮ǰľ̬һתʱҲתͷ׿һۣ˿˵߳ƬɳĮ˵ɡ
ڷҲͬĵ˵㣬Ҳڷɵһͬ˵Ļ
ʱڷɣ˲̧ͷһݣ໥˼ۺȿڣ˵ôң
˵仰֮ǰһϢͻȻڷɵ˵Ժ֮Уڷʧ̬
ϢǽڷɵѰҪƷ
˾ȵǣԳΪͭ飬Ȼ˺֪£Լʶ˲Ժ
뵽ڷɱһ亹
뿪ɡ
ʱ׽ڷ˵Ļǰ˵˳
ڷɼ˱뿪Ŷȥȥ
ʦǰ棬ڷһͬں
뿪֮󲻾ãڷɱ룬һѯʵ磬ʶǸʦ𣿡
ʶҲǵһμҡҡͷһӣ벻ڷΪҪʦܵ飬ڷɶ˶٣׵˵ûʦЩ𣿡
һ´һǸʦܣ˵ͷţЩ֡
ʦƺû˵ûڷ˵ʱĿ⻹ɵɨǸʦܡ
ǸʦܣȥһܣƺĻûһ˿ķ˶٣ڷм˵Ҳ˵
ڷɵĻɫ΢ĿЩݣӶʦҲЩɡ
һ·ڷɣ׶ô˵ˡ
ҹɫʼ٣ɳĮе¶Ҳ½ĺڷɴ˿ѾͬԪǾƬ̵Ĺ򣬻±û˺⡣
ʱɫԽԽӣڷɼ˿߲ɳĮ
ɳĮͬҹɳĮΣķһڷɼȫΧһ
ͨ߼첻˯κεӰ졣
ҹɳĮ쳣İ
ڷɼ˫Ȼţûһ˯ţÿ˵жޱȣ⼸˶֪ҹɳĮΣյġ
ɳɳ
ԶͻȻһɳɳɳɳڷ˫ɨһܡ
ʱҲĴܣӣо˸ոյĶ
ɳɳ
ִһɳɳȻ󣬵ڷóԴͷĳڷƶ
Ƭڷ򵥵Ľһ¡
жϣĸͷӦò
ɳɳ
ԽˣֻǼϢû죬ڷɼΧһɶദͣ
ʱڷ˵ʮֵ򶨣ֻڷ֪Լȴ򶨡
ʱĴ£ڷɼӦǱЩɳɳĶΧˡ
ھΧڷɣżȻ׵ʾһº󷽡
ڷʱ׼ˡ

׽´ܳһڣԼĪͷСβʹеǰ޴
һֻЫӡ
޴ĵҲҹԵĸǡ
ײ֪ʲôط˲һȵͷЫӱϡ

һͷЫӣ׵ĵһ⡣
Ыӽ׵һûһ˿˺˶ɳвˡ
ڼЫӵһ˲䣬ߵɫ˱仯һ˿ԾʶЫӡ
ûеڷɿʼʣױһܡ
ڷҲ˲ǰѵķȥ
ɳɳ
ڷɱԽԽ࣬飬ڷͷƤһ顣
ʱֻڷɼĻɳʼ䶯ڷɼ˿ƶ
ڷɴæ۽ɨһ󣬴ƬĻɳͣ䶯ʱʱĴӻɳбֻ
һʱʮ׳ۡ
¹£ڷɼ˳ŶȥĻɳһ޴ڼͣ׷š
ڶʮµЫ

ЩЫӳʲôģô󡣡ڷģͷף׿Цһ˵⻹ЩСģĻɳӵ£ҪǱ׷סˣͷʣ
ڷĳһɳѵ˿ĭ㲻ңɳѵһֻЫ׷ǡ
Ϊء׿һЦõڷɣû˵
ڷ˿ĭһʱûл˵
ȺЫӳʱ׷ϣڷɽЩ꣬ε˵ôҲǰ취ɡ
Ҳⶫ׷ˣͲ׷ˡ
׼򵥵˵һ䡣

ڷһҲŵӣ˦һףʵ⾿ʲôЫӣɳĮȻܳô󣿡
Ы
һֱδԵʱ䲻ðһ䡣ⶫټϲĵطһ˵ֻлļŵɳĮвŻУֻҪ뿪ûˡ
ڷɵȻ֪˵ָɳĮûû˵׷ţڷɿɲҾԼȥ
ǻûİ취
ڷɱһ˿ϣʵʱ΢룬˵˵УЫȻǿޱȣȴܵͣžԵʶ
ڷĻǰһԺͻȻһͷתͷдһ˿ϲ˵˵ѺЫء
˵ͷɨһһԵס
ʱڷɷпСĸ֣鲻ɴá
ôҵһֻЫڷʱʵ
ЦЦ˵ð죬ֻҪһֱһܣһһֻЫأʱ򣬲еĵЫͿԼ
ڷɿһЦףɫһ䣬󿪿˵㲻뵽˰ɡ
ڷɵķʣЦˣɨһڷɷʵôôʡ
ûʲôֻͻȻ뵽֮ǰһֱܡڷ˵һ䡣
ŶҲ˵
һҹӵڷɼˣʱʱıֻӵ´ܳСЫɧţЩЫӶûжġ
ֱʱ򣬼һҹȫƣһήҲӡ
ǵˣЫִšڷʱҲûԳĽ
ڷɼڵһֻЫأڷô֪ģͻȻȥЫȺȻĿˡ
ʱƬЫȺƬ̵Ĺ糱ˮȥˣڷɼ˵󣬻һɳ
˲Ҳ֪һֻһֱɰ֮еĳЫ
ɢȥЫȺڷɳȻС˲٣ɺܴ
ڷһɨȥڷɵɳ΢Ĺһ£ɳֻĵЫе̹˰С뵽ڷвһ
ʱҲЩƣٶȴҲһ˿ûƬ̺˵ǵһֻЫأò˶ãеĵЫʱǳû
ŰʱڷɼͻȻһϤɳɳ
ȥúһֻŶһɳˡ
ڷ֪ʱΣյʱΪڷ⼸ҲߣûֻЫභôڷɼ˿ܻٴһֻͣϢĵЫ׷ϡ
ʱڷɼˣѾû˶پ
Ѹٵ˼£ġ
ֱĳһֻЫȥ
ߵľԽԽڷɼҲţΣա
ֻЫʱһ໥ڷɼ˱ʱ֮
ֻЫͣ˼
ʱڷɵҲţȫעĶǰѸƶ
ʱû˸д⣬غԼû˸ʱɣʱڽԼˡ
ʱ𼴽

ͻȻһ仰͵ĳһȥͬʱͬʱ뿪ĻڷɣԼˡ
ڷɵ˸ո뿪һɲǣɳͻȻɰֻޱȣͬССһ̣ڷɼ˸ո뿪ĵط

Ƶײͬһ㣬޴˲䣬һĻ𻨣龫һ㡣
һʱڷΪԼۻ
ײನڷɼ˺ݺݵƿ
ڷѪ˲䷭һѪЩڷɽǿѹȥ
ǻɳϻһߡ

ڷʱֻЫ˳Ƴֻڿ˲佻˼غϣĽ
ʱڷɲеļˣ׿еĵЫ
ڣһ¡ļ׿ǣͬһ֣ββǣ׼ʱһ
ǰСγСľݣ޴ռ˵Ы͵֮ʹõЫƺСࡣ
һʱֻЫ¡
ڶʮ´

ЫɳĮнΪǿޣȻЫûж侪˵ķѾǿƻֲ˱ȱ㡣
ƾǰֻʹЫߣηݡ
ⲢǵЫΨһĹֶΣЫŵģһ˿ǵβǵЫ
ЫβͬȻȱ˶أȴָһɱеֶΡֻǿȥǱ㣬β൱ڵЫĵڶҲǵЫΪ
βƽʱ㲻ͣĴĥʱὫβãһɱ
β˺һзֱҪ
ιû°ɡʱ˵
ڷҡҡͷʾԼû¡
˿ֻЫѾѷѽ⣬˲ڷɼˡ
ߡȻıסˣЩСҲʮѲǵķرˣûз֮Ǻƿǵķ
׼æ˵
ڷ֮ǰʶЫӵķһ
ڷɼһ࣬ʱʦֻЫһࡣ
ʱһɴ߿ʼƶܶ࣬Ѿ˽ڷɰΧơ
š˳ֽһѳݸڷɡ
ڷɽӹЩ죬ʱóһ˵ȻⶫЫûʲô˺ܺùǲ
ûеڷ˵ױߡ
ڷɱ׳һȥ
˿ɰеЫͬһֻֻһ㣬һĴɰдܳڷɡ

ڷ˳ƿһֻϴһĲڷɵĻһѵЩ֣˿ͣĲ
ڷɲЦЫӣ·һ㡣
ڷɺ׳һȥͣĽӽЫɡ
Լһʱ䣬ڷɺ뿪Ыս
С͵ĵЫڷ뿪ս֮󣬱㽥ȥˡ
սֻĵЫڲͣĹţһ·׷ֻЫƺЩУʼǲǵĺš
ʲôأߣȻʰֵֻĵЫ󣬱ˡ׼æһɲٱЫ׷ɱ
Ŷǲ𣿡ڷһ䣬ȻڷɶûʲôøУǱϾһ
ʱͷҲص˵ùСӣˡ
Ŷ
ڷӦһعͷʱɿеĸֵȥʮҡ
бȱڣѾûкôˣĿİͰ͵Ǳҧһ
ڷεЦһһභֻЫֿ˿еĸֵֶ׷ס
磬Ķóģڷһ·ϲֹһεļƾóһĶʱ̲סˣһЫȺ㿪ʵ
׽ϵһСĴУʵ㲻֪𣿡
ڷɿЦһҡҡͷ
ײͣĴڷɣǿһͷһ㡣
Ƭ̹׼ڷɲ˵ѣ͵ӽһġ
˵껹ƺЩţһ飬ȷڷǲ֪
Ҳڷɣ˭ڷǸߣһǰ·ң֪ЩѾΪڷˡ⻹ǱĽȻĻڷɻһ;Ψһġä
ڷһĽȡһڷɣ˵֮ǰõģȻ󣬵Ҳˡ
ڷЦеֽӹϸ˿Ĳࡣ
ҲȷˣڷȷʵûʲôЦһ˵ⶫһֻеĵӣһЩǿļŻС
ڷЦŵ˵ͷʱ׼˵һⶫǽֹ⴫ģⶫʽҲǱܵģһǲеġ
ڷɵȻ֪˵һָʲôҲ֪Ѿ֪ȷԼûʲô
ڷɿ׻ѯһеĴ˹ȥ
Ȼ֪ڷôģûнӹ˵Ⲣǳڵţֻżãðɡ
ڷɸмĿһ£ѯʵʹõķԼƷС
͸ڷɵȷʵ˵ֻһƽ׵Ŀռ䣬Ƕڵڷ˵ѾܴˣڷɱûжٶȻҲ㹻ˡ
ͨڷ֪ⴢ飬ֲԼ֪ⴢҲûнܣԭⶫֻźһЩŻУҶǽֹ⴫
ȻⴢЩΨһһ£ɼˮĺܡ
ڷҲ֪Լ֪ģֻıɽһǣЩգһ·ڷɲס̡
ȻҲڷɣϾѰͭҪĶԼһ˿ģЩ飬֮Ĺϵ֮ѰҶӷЩ
ڶʮĿ

뿪˵Ы׷ɱڷɺһֱŶߡ
Ϊ˱̫鷳ڷɺһطʱ䣬Գʱ森
ڣڷɵȽϲԴ뿪ĶûʲôΣա
ƬɳĮȻҪڷеĴ˲٣ڷɳһȵĻɣԼڲ֮ͭС
ǸյʱͻȻǿйڷеʶڷﻹͭͭĵڶ㣬ڷȴˡ
ףɳĮһ޴Ŀ¯ں濾ڷһ˿ˮݡ
ϵ̫·һ޴ḥ̂ͣؼѹڷɵ񾭡
ˣ֮ͭǰ𣿡
ڷƺʵ
׵Ҳͨˣ˼Ŀڷһۣվ𣬻˵ʲô
ڷ̧ͷһףҡҡͷеûʲôֻǾһʼѪеĿĺ
˵ڷһֱף⼸ദڷɲ⽫ֻһ֮ǰʱڡ
Ѫ֮󣬱һֱ·֮ǰʶ˵ĹϵʲôҲôã·ʱײûʲôӦⲻڷɸеЩ֡
ţڷɸΪȵǣƺ֪
ȻȻͭȻĿġ
µûȷʵǵĿġ
׽Ķڷɣʱûһ˿ı飬ĬƬ̹ż˵֮ǰȷʵûֻ˵
Լ
ڷץסɵʳ
Ҳ֪ǵΪѾ˵һԴȪѪӡṳ̂ڶ׶֪еԭ𣿡
׵˵ͷЩʡ
˵ڷԼץһ˿ߣӦڶԴȪйء
ҡҡͷ׼˵
֪𣿡
޵һ仰ڷɳˣһڷƺоһ˵Ҫˮ档
ɣⲻд˵ве𣿶ڷԴȻܶᵽɣڷȴһֱΪǿеġɡӦָһ;ߣȴû
ʱȴ˵ڣһڷԵĸоܲԼ֮ǰǰ㡣
ڷɽ˫ףڷ֪׾ֻ˵˵һ֪Щʲô⡰ɡƺӦû塣
һڷԴͻһˣǻǵ˵Щʲôһ𾪵ҡҡͷ
ÿ߶ҪﵽĶȴû֪ʲôһĮȻƺڻ䡣
ڷû˵Ժлո˵ĻΪЩʵ̫ˣɡδ˴ﵽģ˵δ˼ڵƺ֪Щʲô
ڷҡҡͷԼЩоЩ̫Զˣ˶ʵ磬㻹˵˵ʲôϵ
Ȼڷɺ𾪣ǱϾ̫ңɼڷɾûǹ˺õ¡
Ǻǡ
ЦһӸոյĻУָ΢ЩΣ˲ָ
һԴȪԴȪΪÿģͬҲΪȫģ
ڷɵ˵ͷʾ׼˵ȥ
Ҳû⣬˵һԴȪѪӡȴ֮ԴȪűʵ
ѵ绹Ҫʲô𣿡
ԡ
׵˵ͷЩεЦ治֪ʦôġ
ڷҲûнܣЦЦΡ
Ϊ˱ǲΨпſԣ̤ΨһʽĽ
֮εĿİɡ
ڷ˵ûзϣʱڷɲ˽⵽׺ʵĿġ
׽ڷɸӵ˽ˣԴȪҲڷǳ֮·Ҳ߲١
ԭڴ徳֮Ǵ˵һԴȪѪӡ֮Ҫ̤һ磬׶Ρ
ҪȿӶ̤磬ڶԴȪӡγ
ʶҲͬһ㣬ΪС磬ΪΡ
Ϊ磬Ҫ̤磬Ϊڣڣڣͨڣڡ
ʱڷͻȻڵ⿪ҪЩʲô
һЩʯڳԼһöԪ´Ӷʯڳ󣬷ɳ磬Ⲣһɹ׼ڷʵҲ
׼˵ʯǲ£ҪԪʮϧѰ
˶׼˵Ԫǰ֮ϵģԪԽãԽΪӴͻʸ
ʱڷɵ˵ͷһ˼ӡ
ڶʮ

ĿɺһΪѰԪ
ȻֺöڷҲǺܶģϾⶫԼԺҪõһЩҵһݲġףף森
ڷ߳ƬɳĮһƬ֡
ֺܴ󣬿ͷǸͭеһѽ⴦С
⽣һѣ磬ֱֲͭĵڶ㡣
еһѸʾӦ⴦֣Ȼ֪ͭΪʲôԼڷɼ˰æ
ǱϾҪ뿪Ҫͭܰ쵽
ͭĵڶ㣬Խʱ䣬ɳĮ֣леЫЩ˵ȷʵһΪ硣
ֻǲ֪ѽʲô
̤֣ķ磬Ҳڷɸоٵ⡣
ڷȴûһ˿ķɣȻ⽣УȻΣȻ֮ǰɳĮеĵЫҪٵĶࡣ
ڷ໥һ£Ȼָһлָ״̬Ѱеһѽ
ԪôڷɻЩģԼðôΣոһͬɲʲôĪĺŪˡ
ȻĵģϾȷʵΣգ˵ñԶȥˡ
Ҳ㣬ҴģûҲȷϾ˭Ҳûۼ˰Ż˵ɫȴҲЩΡ
ڷҲϸϸĥһ£ҲǴ㣬ѪӡҲȷʵҪԪ̤磬ĻҲ߳ɿš
ڷɲŲֻΪһöԪʣµļɣЩʲôڷʱҲ벻͸ֻ֮ܵڴѰˡ
һҹû
ڷ׶æŵϢ壬ϾһֵǺõġ
Ҳһҹδ˯ȴҲûһƣ֮⣬Ҳߵһô
һҹĵڷɸоԼͻƴƺԽԽˣЩӱͻơ
ɵĶһİ
ֵ̤һڷƺоһ˫֮е˫۸ĶˣһжСΪϡ
ڷɻһףϾȷʵҲûٰԼȴڵ˵Ҳһϵˡ
˫µɨһ飬лЩ̫ģ׵ԣ˵磬ûЩŹ֡
ʲô
˵Ȼɫû̫ı仯ǻȴЩǣתͷ˫۽ڷɣŹ֣
ڷɨһܣҡҡͷ֪ܾ˫۾ڲͣĶǡ
˼̧ͷڷɣɣǳڿʼСһ㡣
ڷҲ벻İ취֮Ҳֻõ˵ͷӦðɡ
ʱڷпһˮʮ峺ס
еҲɼ󣬱ΧľΧʵʵ
ڷЪϢһ£ӵǰ
ڷ׸߲ã峺ĺķƣıûˡ
ӦûЩΣգһ·ȴʲôҲûмڷЩ⡣
ʱҲƺ˲ԣŲʼĸˣɫҲЩ֣عͷڷɽǿ뿪עΧ
š
ڷ֪׶ȻǷʲôԼ֪£ԲŴߴԼϵı飬鷳
ΧʼһЩֵȴԴͷ
ٿ㡱
ʱüͷĸˣлһ˿޵Ŀ־塣
ߵĸˣѾʼСˡ
ڷιԼ˵鷳
ɳɳ
ﲻ֪ʲôҶɳɳɳϡ
ڷɻعͷȴʲôҲûз֣ɳɳǲϣ￪ʼзˡ
ľʼĻζ
׵ĽŲˣѾɱ˵ٶȺܿ죬ͣشУĿĵӵش
֪˶ãʧˣΧһ¹ƽ
ʱҲͣڷɺ֣ոյľǷʲô飬ǳڷġ
֮ǰֻǲĸţ֮ԽԽûӦûˡ
ڷԺлڷɿ˼ոյ顣
˭ʲôأ
Ƭ̹ûͷڷתһվԭأЩ죬˹ȥ
ôˡ
ڷһ߳ʵһ˫ף׵һڷɶʱá
׵ɫ쳣ɫʮֽţҶͷѾʪ亹ĿⲻͣĿΧ
ڷʱŷΧȻ˵İĳ棬˳صĺΧΨһ졣
ڷɽŵһڿˮ˫ֽţվһ
ʱȴͻȻˣ˵ˣˡ
ڶʮϮ

ԴӽƬӣڷɽԼһ˫۾ڲüԼ
ʱ׻ոµһ̣Χ˱仯ףף森
ɳɳ³֣ԽԽڷϡߡ
ԴƺڷѾΧ
ʱͻȻڷɽ³һĶٶȺܿڷɻûü塣
Сġ
ɫóһѳϸխһƵȴҪƵ࣬˲佫俳ϡ
һгϸжϺ󻹲ð֭
ⷴӳڷУϲðһ˿⣬ɼѵȷʵͬѰ
ڷȻֻ΢ɨһۣȴܿӶѵ֮ǰûóԼûмġ
쳣ĵķֻǼ˲Χ㱻ȫˡ
ͦε£ʼͣӳһִ٣ͬһֱһ㣬ڷɴ˹
ʱڷ˲䣬һֻٱ˿˿Ľڷɲס
˿ڷ֪ʱٱֿĻǸΣء
ڷ˫ɢһ⣬ԪǾУѪ֮ʼڷ˫˲䷢ϵѾﵽޡ
ٿʼ˫۳ſ˿ڷѾϳȥһξ룬ʱ΢ĳһºҧѽȫ߶ڵķ¼ʱһ˲ж˲ڷɵ١
ڷȵվһʱҲɿĸϵڷԣһ۴˿ڷͷ֮ϵĽɫ¼ɫһ㶣ջ
ô죿ڷɳһ£ѯʵ
Ѿ븹أҪۻȥ²̫ܣΨһİ취ǳȥ˵һߵ
ڷɼ׽Լ뷨˵ֻǳһ±ѸٵĵͷҲڷ롣
ϾôԶľ룬ڷɲ֪Ƿֵܹۻȥڷ֪Լ϶ûа취ֵȫۻȥ˵һ
ҾеһӦƬУҲԥɱ
ΧԽԽ࣬ͬһһ㣬ͣڷϮ
˲ͣĽϮΣȴû˿٣ġ
ȥǰ취ⶫʵ̫ˡ
ڷһ߲ٿ¼һ߿ףԵĳһ£ҧҧһ´ʱһŷֽɢ˿˿⡣
׼ˣҴһȱںѸٴȱڴͻΧ
ڷһ䣬еָͣı䶯׶ͷðһͷ亹еѪ֮ͣӿɫķֽС
ȫעĲٿʱڷԼǵص٣ʹз¼İʮֵĳ
ι󣬷ֽԽԽʢﵽһ֮˳ֽӡһᡣ
׼ˡ
ʱ״һӡ˲ɫķֽϣһơ
ֽֽ֣ӿɫУ֮ϣͬǰľҲһͬжϡ
˿̳ڷǰ֫ССɫֽɢܣڷɴԭء
Ƭ̹󣬷ֽΪһŻʧʱڷǰһɿĴ·ΧǱи֫һͬľ
ͷĵ·ϣǸոձжϵľٵĲ֫лɢһصĹζʮִ̱ǣڷɲɫ΢䡣
ߡ
ʱ״һڷ˲عţ˷ɿĳȥ
˵ٶȼ죬ֻǼϢĹ򣬱Ѿʮ֮ԶˣԶԶ
๦򣬵·Կʼ˹·޾
ڿ㡱
Щٵѵ
˲˵ٶмӿ˲٣ʱѾܵ˵·룬ʼ˺Χ֮ơ
ڷɫ䣬ʱЩסʱһֻûû˵ذΧ֮УҪٴγͿɾͲˡ
ڷüͷ壬ɫȴ͸¶һݼҲûԥŷ¼жǰӵ·׻ųΧжϡ
˵ʮĬǻ˶Ĭ
ǧҪ
һ߻ųһڷɡҪͻٴΧУŴ˿̻ûбΧٿһЩ
ڷҲ֪ģȻ߶ŷ¼ͣиǰǽȴûһ˿
ʱڷɵǰͬʱϮʱڷɵķ¼ǰһʱղۿ쵽ǰ
ʱͻȻֳֳǰȥԴһ˿Ѫ֮׿ȥһ˲䣬һǰжϡ
ڷ¶мŷ¼
ʱѾ쵽·ľͷ·ľͷľǰ鿴ͷ
˿ڷɫ΢䣬вɵĶһݵǡ
ڶʮӳ

ǰĵ·Ȼ̴деľڵѾû·ˡ
ʱΧһЩѾΧ森
ͣ
ڷɼæͣ£ٶȹڵһĻۡ
Ҳ֮ͣ½ŲһбڷɱϣĿעΧ
ǰû·ˣô죿
ɫһɫ΢䣬˵û취ˣֻжһģ壡
䣬ױ׵壬һ㾶ֱ˳ȥеĳ趯ļΪ˲ɱһȱڡ
ʱڷɫһ㶣Ҳףָͣı任ţߵķ¼ҲΧϵгϮ١
һʱ˾Ȼ˹ȥ赲ǰϡ
κΣ࣬ʱֽڷΧϣڷʹȫɲЩ©֮㣬ͻڷ˵ķߡ
һϸڷɵ󣬶ʱڷȻûй˵Լ󣬴㲻
ž
һ죬ϸʵʵĳڷɱϣ޴ֱӽڷɳ˳ȥֱײһϲͣ
ڷ˲ѪѣһѪڴ˿̱ӿ
ͣ
ڷһѪɫ˲ή˲١
ڷΪѾ㣬һɲᣬϵ·Ѿѣϱеĵطʱ۵ڷֱ졣
һ²㽫ڷɳɹȥͻ֮Щûվ
ҡҡڷɵԴһʱûлһϸ٣ʱֳڷɵƹ
ʵǿһѳ趯ʮڳгһƹжϡ
û°ɡ
׹ϵһ䡣
ڷһ±󣬼򵥵ļһ¡
˻
ڷһڣʹֱϮԺ
ȻˣǺڲûʲô󰭡
ʱΧѾڷΧˮӿ̼Ϯ
ʹȫӱΧˣ˿֧֣ǱûҲֻʱ⡣
ʱҲҧ֧ţֻ˲ɫһ䣬һҪľ
飡
׵¾ֱѿ¶ڽ׳Ƿʮȳơ
ʱƺܾ޴ʹ࣬էȻϵҴϢ

ͻȻһϵļⲻͣ䶯ȫͻȻ䣬һľ硣
Ϯڷɶܲвɵĺ˰벽
˫ۣ˿̵֮ǰͬȫɢļµ
ʱڷԵĸо׵Ѫ֮ͽȻǿԴԴϵӡ
ڷ֪ڿһԴȪѪӡ
ȻѪӡڿʱ˲佫ͽѪӡʱڼѪӡӿԴԴϵѪ֮
Ⲣûȱ㣬Ѫӡ󣬿ӡ˱һʱ׶Σ׶ʵʱ͡
ȻҲһֱԸ⿪ѪӡϾ֮һʱʮֵΣա
ʱ֮£Ѿɲס
Ƭ̹һӹֱץڷɣгǰ
Ѫ֮ͣӿ˫֮УʱѾڷΧţΧ
飡
ֻ죬˲䷢̺˫֮ϵѪ̼֮ŷ
˱һӵ˳ȥͷֻǽƬ̣ͷٱϤƿա
׳Ƭ̵Ĺ򣬲ȵһûüջص֮ϣǰ˳ȥ
Ծֵ˲䣬ڷ̧ͷȥ
ֲԶһ¥ȻĶӵòɢϢ
ڷɼ˴Ŀ֮һ
ʱڿнǰףʱȻˡ
˿ʼʼǰ¡
ƬʱֱգĿڷɶˡ
гһӣһѪƿնȥٱϤжϡ
ʱ˳ڵϣûеڷɻٴγбϷ˳ȥһϽǰȥ
ʱƬ٣ѹѹһƬġ
ǰĳҪʧʱ׳ǰеĳžֱһббĶһ
һϣʱ˫Ȼٴǰȥ
ػؼغϣڷɱ⴦¥
⴦¥֮ǰͭһĴͬҲ㡣
տĵϣֱһ¥ԵЩ
ΧĵտɾʲôûС
ΧľΧǻһԲȦЩڷɵҲͣˣС
ʱڷһꤣǰվ
ʱѪӡȻ쵽˾ͷɫԵЩҰףɫҲΪήҡ
Ӧþˡ
ʱ˵
š
ڷɻӦһ
ʱ˵Ӵȴһƿҩ̷ȥ
һյĹ׵ɫĻָ˹Ҳһ˿Ѫɫ
ڶʮʬ

ǽȥɡ
ʱ˫ۣӹڷɿǰ¥˵

ڷɿһۣвɸпףԼ׶༪ˣвһݸм
һе٣ʵⶫǺ
ⶫҲ֮ġ
˵
ⶫӦýʬ٣һΪͼħʤһ㵥ĻûʲôΣա
ʱ׶˶٣ǹͣģһڷɷʵǵøսƬ𣿡
ڷɵͷ
ʱ˵оЩ֣һ˫۾ڶǡ
˵ͣЩڷȴ˵ڷɲ״˿̵˵Щʲô
ʱ׼˵úһ뵱ʱʲôԡ
ڷüͷһʱ˼С
Ƭ̹ڷɣһ漴عæ˵Դӽӣûмһֻյĳľ֮⣬ûˡ
ЦЦοĵ˵ͷ˵Ҳ֮ŷ֣ʱҪ˳ȥȴҲһֻӲͷƤ塣
׼˵ЩľԭΪֻͨûзϣѾһ˿
ڷһҲǣѾ㣬۲񣬶ҶΣյĸ֪Ҳʮôûв
ʱΧľµȻѾΧסûһ˿Ǿ¥еĳһ
ʬٵı壬ǵαװǵĸͬʱľͷһķ϶ǽɱ󣬱ѷС
ڷһ㶣´һΧľͻȻһɺֱţɵľһ亹
ԭΪЩ׳ѣû뵽Ȼġ
ЩȻȻһš족ڷ̿ˮڿΧʱһ˿ֵĸоͻȻоΧ}Ļš
ʱֽҩ̷ȥâɫֶһ˿ѪɫƺָֻЩ
˵ʱ䣬ڷץԴڷɲĸоʵĲ࣬ΪЩһ˿ȥİոһ˿
˵ĻһʼڷɾûŹȻ֪ǴںĿģǾ˵ǰ򵥡
һĴڷʱһƿҩڷɽеҩɢڷȴֻп
ε̾һڷɽ価£ץ
ԪǾ˿ڷС
ҩȻЧһ˿ůڷСڷԪǾ븹еҩǣʹҩھ֮С
ʱڷɵľ˵ѾΪȻвңڷɲܻͣڴڶ㾳硣
ͻȻӿҩϵ˺ڷɵľҩ𲽵˾֮С
ڷֻܽҩȫӣϵĴ߶ԪǾ
ԪǾĴ߶£ҩӿڷɾ֮Уǿ˺ڷʹ಻
ڷɽŶͷѾˮʪѾûһ˿ɶ
ڷɲ֪˹ҩţڷɵʹнĶͷҲʼչ
һĹڷɻ˫ۣ¶һ˿Ц⣬Ȼδûʹڷͻƴ㣬ɴڷɲٺô
֮еųڷɵѪ֮ҲǸΪˣʵҲ˲١
ε֮ڷɸоԼֻʱ⣬ͨˣڷȻɥ
عڷɲһ㶡
ʱһԿԼѾһµ·֮ǰһƵĲˣ׶һԡ
ڷ΢Ĵ׼ֻۣɫ˫ڼһջ·Եʮֵľû˸ոήҲˡ
ƺָĲڷв뵽ɵЦһʵûˡ
ֻѣȻûȫָҲûʲôˡ׵˵
׵ΪȻҲǿڷɴ˴εȴǽ٣ӽѾûд⣬ֻʱ⣬ʱձضܹ㡣
ڷɶԼɵЦͻȻоֵֹģȻûʲôȴһ˿
·ϡ
һ´ֽһ׸ɾ·ڷɣתûж
ڷɵͷһϵ·ɵĿЦһֽ·㿪ʼϵ·
ڷϵ·֮ǰһѾˡ
оոյĴ󲿷ֵͨˮų⣬ѽ·ʪƤճһ
ڷɻͲˣֻǼ¾ͽ·á
֮ǰ·ڷɻºһԣ·һƬһƬĶǱ֮ǰʱųңԴһ˿ȳ
ڶʮټ¥

ڷˣ¥ȥ¥ӵйŽʽ¥ܱɫȼϸǣԵʮֵĹ졣
⣬ûװΣ̤¥һĽŲһĻ
ϵ¥еûһöĶ
¥ߵ̫
ֻƬ̱¥һĴУܷӡɫĶЩڷɴ඼ʶȻҲ֪ƷԼΡ
нǹꪣʮ˰Լڷɽвֵı
һĸڴܣһЩڰУɢɫɫâ
ܱӡĶôҲ֮ͨûбĽ͡
ڷɷףֻɫд˿˿ϲ֮ɫһ֮ɫ
¥й㣬ڵһǽڱͨ¥ݡ
룬һķӶϣϡɢĳļµĸо
һʽͨͭ⳯£ֱֻܿͭʣڷɿòδʲôͬ
ѽͭһе飬һʮֵͨΧЩɢĹʡ
㣬·ڵͼģͼʽ죬һֱС
ľˣеһ˿ͷΣҲѰҲ֡
УԵù죬ƷȥǷΨǱ֮еͭΪѰ֮⣬ͬʱҲǴгĶ
һͷڷԺ֮Угͨ
ҪǷ
ڷһ˲䱻Լ뷨һ亹
ͳĴϢ֮䣬ҡҡͷ뷨Ժ
ڷɻع˲䡣
ʱȻѾеĶҿɫƺʶеĳĳ
硭
ڷü
ûж˫Ȼû뿪ǼֱĶţȫûڷɵĺ
׵Ŀȥһѳģͨɢһ˿Ĺâ
֮ǰõĳϡ񣬵ȴ׵ǱоϸΪͬʱڵоļ¡
һļ¶࿴һ۷·걻ⳤһ㣬ֺ⣬ֱϮ˲ݡ
˿Ĺâƺܹǣڷɵľڷɲһ˿
֮ǰûϸϸ۲죬ֻǴԵĿ˼ۣûзкβͬʱڷɣŷѳɢ˿˿⣬ǻȻɣ뵶ںһ
ڴ˿ڷɲѳЩĪĿڷɾжôԲԱҪõһ˿
ԡ
ĹԵΣոдһ̽קڷɣܿһ
ڷɲּΣʵǾͶڷԵ͵ı죬ֶԼٵΣ񴥾
ҲֶΣĴڷɶδıԵ˻ȻҲ⡣
ڷȻع󣬱ոյľٶһ亹ȫſڵϣסĴŴ
ԼĪʱ䣬ڷɻָЩ
á
ʱڷɰһæŸովĵطȥ
ֻԭվͲ֪ȥ
ڷɾոյһĻҲҶЩͷĴѰס
ͲתۼڷɱѰ׵ټ֮ǰǱ
ʱǱ˸ĳֻһ֮ң
ѾߴѪ֮ڱصãѪ֮˫ְʱۿҪץǱĳ
ڷʱҲ˲˫Ȼ˲䳯ڵĵط˹ȥ
ʱѾ˫΢ĿǳŴϷǱĳȥ
أ
ǧ֮һ̣ڷɽʵʵײһǰţײڴһǽ֮ϣƵ
ڷײǽ֮һƬ̹һ糣ʲô鶼ûз
˵ЩңȻĲֻڷɣΪȴûȡЩȡ˵ûߣܹЩǲҪΪá
ڷҡҡɵԴվȥס
ʱȻɫڻ֮䣬˫֮лһ˿ãȻ֪ոշʲô顣
ֻǼϢ֮䣬˫࣬Ƭ̹ײŻվ
ʱȴҲȥЩڴ˵ı黹Щδ
ʱٿڷʱһ˿м֮ɫͬʱɫҲʱ࣬ȻЩӣȻްˡ
ոա
һĭɫŵĿ˵
Ҳ̫̫аţǻСһΪá
ڷҡҡԴ˵
š
һͷΪȻӦ
ʮ³

˿ǷϣȻһ˿֣Ȼոշ飬¡
תͷһڷɣֻʱڷɵı֮ǰû˿
ʱУڷף˽վԭء
ʱΧЩӡеıʱȴһ塣
ڷɵĶͷʼð亹ӴʱҲڹȵĽбŤࡣ
ȻֻƬ̹ȴǧꡣ
˵ĺڿյĴУ˷ڷ˿ĭɫţ·Ƭ֮ĳ޴ļ̌ҽš
Ҫ
ͻȻ˵仹̺Ѫ֮һȻ󣬵ڷɶȴǾһը죬ڷһæ̧ҽջء
˫۵ɵϴһְı飬ֱֱĿףƬ̣³¸ո׵ΧĽƴ
˿ȻѾ˾֮һССĶ㽫˵˲ᵽɤ
ڷĴ˿ڴָָ봦õķ
ˣڷɵʶ¿ھܾУһʲôƣȫ
һɲɵζ
ȻڷҲ׵˼ʱκζ˭ҲȷûΣա
ⷽȻǴ֮ΪصĴڣнƣ¼ʹڶ˼Ҳġ
ڷȻҲףһֱȥҲڷɵԸ񣬶Ҳû˿塣
˵ڸôڷɿڷʵ
һûô죬ʱ뵽һǱϾûʲôҲûˡ
ԵڷʳʱϵıȻһ㡣
ױһɲǣڷɱ֪׸û顣
ڷʱ֣ʹʵΪٹǿΣʱҲ򶨡
ҲԣȻ̤һ;Ϊôͨ죬ϾҲˡ
Ҳ֮飬ȻҲԱ⡣
ùڷٴγȰѾһ뿪ҲƬʬӣһ
ûгϵıЩ
ڷûгվĶĵţϾľΨһһΣ̧ͷ
ڷѾġ
ðɣ
׵Ŀ˵Ȼû˸ղŵľ£ǶһݴȻ
ȻˣȥˡڷһЦǰ̤һ
һȫû뵽ڷɾȻϣҲڷɵĲӡ
Ȼڷڵĵط봦ķԶȻѾɺķ˰ʱ䣬ɼеѹ
߽ڷĿͬϵһЩϸƣҲ
ͭɫϿһЩ컨ݣ棬զһͬʵһ㡣
ڳΣܿ컨ƣ·
㣬¿磬·ɫ
ʱڷɲĿ嶦еƺͭʲ֪
ͭ⳯£ϣûκζзԼߣԼ磬޹⣬ʽҲΪͨ޳֮
ڷɲûмڽγŷܣϸ۲죬ҲǶ򽻵ɵë
ϵĿƻȻɣҪǣⷽڿȥĵһʱоһ
ǣڷͻȻ̧ͷף˵磬֪𣿡
һϸĦ˼֮󣬲Żڣ⡭Ǽ
䣬ڷɲһʱƤвɰðǸ˶ܿǼ㻹˵TMôá
ʵҲף׵ʵȻڷɸ࣬Ͼ֪֮
ⷽӦǼҲǶһֻ࣬ΪλΪ·ͨͭ󡣡ڷɶŷЩ޷޲ƽ
ԣⷽǶ˵
ڷһ㶣½һ飬ûзʲô
׻ڣɫдһ˿˵ϲӦһƷӦò͡
˵ڷΪԾ
ڷֻ˵δ౦һֻһЩţһЩŹϴеĴŻӵУϡ١
ÿһżأǸԼϵĴмзȻЩǵ鿪һ˿ǣԶܱȵġ
ҲڷɳԾ٣Ͼϡ١
׼ڷɫʱδеԾϾⶫֻһЩʵ֮ͨ˲ӵУѰ˸Ǽġ
ڷɲδеԾײŻ֣ܿ۽ȻҲǲģϾЩ̤һ;ֱգҲûлı
Ȼˣڷڿ֮ⷽеͭʱвɵЩһ޴ʳ˵Ժ֮С
⾿һͭ
ʮһ

ĳֽٴδã֮УͭʲôãΪʲô֮С
ͭͷǷһ֮Żᱻףף森
ϢĹڷɵԺ˲뷨Լʡ
֮ڷɽתͷס
صĵͷʾڷɿԡ
ڷɻ˹ȥָڽ֮ϣ˿˿⣬δס
ָ£ֱͭС
ϢʲôҲûзһ̫ͻȻ
˶һĿɿڴӣеĽζû뵽ڷЩԾ£ƺһ
һЦ
û£Ȼû¡
ڷɴʱѾûа취Լ飬˵أڤڤ֮е⣬Ȼհס
ڷȻҴ⣬Ȼûзκ飬Ȼⲻá
ڷɽͭ΢΢
ûκ谭ͭıڷԭĽѾ˶ԼĪһ㡣
˽ŵĶڷеͭǺܳҲûʲôʡ
ڷΪû£˿еһ˿Σ£ͭ˲䣬ͻ
ˡ
˿ͭͻȻʼҲֹ
Ҷͭ
ڷҲ֮˲³ʲô˶ʱ뽩֮С
˿ͭƺڷɵƿء
ͭҪڷɵƣľңڷЩղס
ʱڷҲͶȥѯʵ۹⡣
֣ʾڷɽͭ£붦С
ʱѾͭ׷ŵĻȥ
ˣͭȻĸʹڷʹȫȻ𻢿ڷ顣
ڷɵҲĿʧȥ֪ѾҪѹס
ҲʮֵĽͭʱ䣬˭Ҳ֪ô¡
ʱͭѾԼԼʼڷɵƿء
֮ڷɽһ˿Ѫ֮֮ϣ׼Դѹͭı
ǾѪ֮ѹͭһ˲䣬ͭͻȻû˶ڷʱ
ͭһ֮䣬ͭڷģһ⣬ʧڷǰ
ʱ˳ʱô¡
ڷɲзһʺţˡ
ʱֻƬ̹¥еĵϷһâôۡ
ǿŴ۵Ĺâڷϡ䣬ԿǵϵЩڵ磬ʱȴɢ۵Ĺâ
ڷһԺ˲ӹһͷ
ã
ûڷɳ˱ʧ¥֮С
һ¹ƽ
Ƭ̹¥ʼţ߽⣬ڶ⡣
ΧһҲʼ仯ĵĮϢ¥һʧĸɸɾ·һжûзһ㡣
˿ΧӣҲʼ仯һǿ˺ΧϯӣϢ֮䣬ûΧĻУǴδ֡

һɽУһӣȵĶ
ɫϡ仹һ˿ʲôجΣͷΡ
˱ڷɡ
ɽһƬǽ壬ʬǣϡ仹Էֱ棬еһЩȻ˵ĹǺ
Χĳ棬Ҳǲ԰׵ĺܡ
ʯӣǰ׹ۡ
ɽԵøɭֲ紵Źеİ׹ǣ˲ͷƤ顣
ɽһ־ζɽеİ׹Ҳ֪Ƕѻγɡ

ڷͷ˫ۣ˿̺ȻѾԭĵطڷЩȣƬ̣ûз׵ټ
ȥĶˣԼĿƣʲô
Լεأﵽ׻ǲͭһһеʣ˲ڷС
ڷ΢΢üԸвʣһʱͷ۵
һڷһ˫ۣв૵ҪŪﻹǲ֮ͭС
󣬰Ƭ̡
վ׼ﵽǸһ±㴫Ĺ
ڷɵͷֽŵ׾Ȼһ֪ͷǣͷ¸ողͷһʳԶͷǣȮ˿̻ɢ˿˿⣬ʴŴޱȣڸǲסǰڸǵķâ
Ȼ̧ͷʱŷ֣ԼһʲôĵطΧɽͷϣɽİ׹ǣѻɽд붼һЩԼ޵İ׹ǣҲвһֵ˹ǡ
ڷ֮ǰĹҲٵ˿ӣֱǾţһë
΢紵ڷɲëֱһ˿⡣
Ҫ֪ĿˣͬʱаµʳڷԺ֮ﵽʲôطΪʲôѻôİ׹ǡ
﾿ʲô顣
ڷɲпĶ٣ˣвʵǿʿվ硣
һ˿дԼγ֮Ҳ֪ûлڻص硣
ʮ

32
һĲ鿴ڽеһϤ鿴һ顣
ûлûг·ֻɽҰɶѳɶѵİ׹ǣΧҲûԳȥ·
ɽƺһȻ󷨣
ڷɾֱɽȵıԵشԵƺһĶӦþǸ罫лΪһѶѵİ׹ǡ
ɽȵľͷһ˿
ǣ
ڷɫЩǣֻ΢һڷɵٶȣʱɽȵıԵش
ɽȵıԵشһ˿
ǣ󷨽硣
ڷһȻһ󷨸ǣܲó󷨵ˣȻǷ֮˵ʵѾﵽһ˼ĵز
Ȼµ󷨣϶ƽ޹ʣһô󷨵ôڷһʱ仹ûס
һȻϣɽȸǣ糹׸
صĵطʱ͸󷨵Ľ翴ʱȴֻܿããһƬһжΪ֪
ڷɲ󷨣Ƭ̹һԪǾٵתѪ֮
Ѫ֮Ļһ㱡ķ֣ΪڷɵΪߣֻǿİסڷɵҪԴ˼ἴٵ˺
˿ڷɵ˫֣һ˿죬Ѫ֮ǰȥ
ڷɵǰˮ֮ϣ緺һɢ
ڷȴ˿Ҵ⣬ԪǾסѪ֮סҪ
˿ڷɳֻֻ˲佫
ã
ֻǣɲ֮䣬ɢȥѸٻڷвɰһ
ûļӦ˲ڷɷɹ
ʱڷֻԼһֵڡ
ʮֵĸͣڷƽ
飡
һ죬ڷɱ󷨵Ľķ֮ɣ˲Լĳ󵹷ɶȥˤһѰ׹֮У˳ƬĻҳ
ϢڷɴӰ׹Ǵлվ˵ɫ˲òÿ
ոϵʮֵĸͣѸݣڷɲѪӿֹϢ֮ƽ
ڷѾµ󷨵Ľ綨ȻʮҲ뵽˻зĸʣһһзʩãɵ͹󷨽ķ֮
Ȼ˿ڷɲ޴󰭣ֻڷɲŻ֪󷨽ķ𵽵ж
ովڷѾ÷ǽ練֮ѪӿЩһѪ˳ȥ⻹ڷǰȻȻᱻɣˡ
ڽڷɷ֮𽥵Ļָԭ״ûһ˿覴á
ãڷڷˣҪƵ󷨣ڵڷ˵Ȼǲġ
ʹڷ󷨵㣬ûа취ֻܹڷΪ͡
ʱȥˣڷҲû١
ˣֻ֮󣬴Ӧòʧ˵Щ˵Ķҵȥİ취ڷʱ˵⣬ǰĹʱҲûٸɡ
˵Ҳе㲻ʵʣгȥİ취ˣôȻڷȻôģĻǿôһɵ
ֵøɻǰϱС
ڷ̾һվĴţд䡣
ɽȲ󣬵Ѳ˻ûһСĲ֣쿪ʼ
ڷЩƣһտɾĵطչεĴȫ˳һһڷŷڵϣһĲ鿴
Щмʮ⻹ֻһС֡
ɼɽȴ˲ٵߣ˿ڷҲûȤΪЩ߸е
ֽһĽ򿪡
ڷϸķãвûʲôֵڷɶĵĶһƾɵķ֮⣬ֻʣЩ϶ѡ
ڷЩɥֽ䶪ֻЩϡ
ʱ䣬ڷɱ㽫ЩеƷȫٴεչһΡ
Ȼȷʵ٣ڷҲȴҵ˲ٵı඼һЩƾɵķߣɴѾأá
ŬЩȴҲõ˲ٵĶ
ԼĲϣһЩ֮Ķ
ڷȴӳüչˣɫ԰
ΪЩеĴĶУڷûзһʯԼöҩ
Ȼһõס
ڷɿʼˣ󲢲ֻǽ˿סô򵥣Ӧǽһг׵֮뷨ͬһʯ㣬ѹڷɡ
ʱڷҲûѰҴˣڵĴޱȵĶԡ
ڷ֪ԼûܹȥŹеǰһµʴ𽥻ΪеһԱڴˡ
һ˿ǽͷ
ÿÿ뵽ڷɿǰİ׹ǣ·𿴼յԼ
ڷɲ󷨣ֻ֮ǰ˵һ˿ҲֻƤëԵ֪ã̸Ͼͨ
еȻѰ󷨿Ա⣬Ȼôôİ׹Ǵ
ʱҲɿţ֪ҹĻѾ٣ҹɫƬɽ·һߣɽˢϲŨī
ʮ¹

33¹
ҹɫĽ٣īɽȴû˿⣬ڷɴ˿ҲûʲôõƷ
ޱ޾ĺڰСףף森
Χԭһڴʱȴ޵ķŴ
ɽУѻɽİ׹ǣīҹɫһеһҪǷһͨ˵ϣȻᱻɵ
ڷ˴򽻵ľ飬һҲǱһоġ
Χһֻʣڷɵĺ

ڷɶһյϣû˿˯⣬Ŀ⾯ĶΧ
ͻȻɽȵһ෺һ˿⡣
ֻ΢һ˿īĻҲᱻ޵ķŴ
ĵطʵɽȵһ࣬ڷһɽɽ϶˻ɵʬǡ
ô⣬òǹɡڷɰԵĳһ䣬һ˿ķĵط˹ȥֽһѷó
һѽΪɫĹϵ彣ԭӡ
⽣ǰЩѰõģһѽƷķֻڷɻûĽʹˣƾ⽣ı̶ȣ˺
ֻڷʹ˵УȴҲֻܵã⽣Ƿûôױ𻵡
ʱڷɿʱ䣬ԴʼƶĹâҲƮһƯڰ׹ǶеĹһ㡣
Դƺƶʱ֣·һ̱Ϩ
Ϊĵطɽİ֮ϣɽж˰׹ǣڵĻжʮּѡ
Ҫ׹Ǿ˺ܳ£Ѿܴһ˿ѹѣ졣
ڷɾĽŲᣬ㿪ЩΪİ׹ǣ򷢹ĵط
İ׹ǹ࣬ˣҲԱ⣬µİ׹Ҳأڷɿһ·ʱͻȻ䷢һ
꣡
һϸСĹǿ鱻ڷɲ顣
ڷһæ̧ͷʱԾķ֣һ˿΢Ĺâڷһ̣Ȼһ¡
ȷʵһ£ǿʼѸٵûҹУˣڷвһ
æԪǾٶֻǼ䣬ڷɱ˷ĵص㡣
ѾʲôûУֻʣڷɣһİ׹ǡ
ոǾʲôʸոڷɵԺУ㱻һ뷨ȡòǻлˡ
뷨һڷɴԣʱԼҲһ
Ĳ̽ڷѾȷϰûκλոˣΪȻԶڷ֮ϡ
תһ룬ҲԣĻǸոûܵɡ
ﲢûκβ̤ĺۼڷɿʼãüͷţ˼֮УεĿЦһԳò˰ɡ
ոյһ˿ԵĲڷжǶʲôٵһЩǣȻᱻոյڷɲСķһˣ̶
Ȼﻹڷɲ֪飬ڷ¶ģʱһȻڷܸоЩ

һҹδ˯һ˰ڷڣĹ⻷£Ӧ˯Ҳ˯ŰɣȻҲһЩ⡣
ڶգıˣڷ˫ۣ΢Сһ¡
ҹȴԭڷеĳ࣬һҹδ˯ֻСһǱ֤ͷѵ״̬£ˣڷûһ˿ľ⣬Ǵڷɴĺô
յڷһ˿ϵüͷ
Ѿǰĵطһһ̲ˣʣµĲڷҲʼ̲顣
ɽȵһ࣬Ҳڷҹֵĵط·һĹǺ˵ĹǺû֮һ
һشͺŵĿͬһƺгֻǳȴֻʣһֻһֻ֪ȥ뵽Ĺﵽôͽġ
ǺſɽİɽϣǺԼϰɣڷ֮ǰĿҪϼڷһ
ҹ˿֣ͲɽȵԼϵʱȴʧӰ٣ڷҲȴǺơ
ɽϵİ׹Ҫȱ𴦵ĸ࣬վԶһΪһĹɽ
ʵȻɽֻǱİ׹ڸǣԶԶȥͬһɽ߽ŻֻᷢǺͨһɽֻǱİ׹ǸǶѡ
ڷɻȥڲԶڷɷһЩߡ
Զ׹ǵķֲطЩͬĵطΪɢң￴ɢޱȣȴϡôһ˿ɡ
ˣЩڷĿ˹ȥ
ڸոյʱڷͻȻɫһ䣬һڷɴڶ㾳磬˽µ쳣ڷȴա
նУڵ߲ܰ쵽ģڷȻС
꣡
µİ׹ûмֶñѣʱ绯Щ׹Ѿɴ࣬Ȼǿյġ
Ѿİ׹ڷһ£߽⣬Ű׹ǵȥΧ̼ȥڷⶴѨ֮С
ʱΪΧݣɽ϶ѻѾõİ׹һ̮˲û
ʮ

35
˲佫ʵʵˮ͸
ڷɴ֮
ŷһټĶѨѨƲ֪ͨʲôҲ
ڷ죬౻ոҵԴϸϸĳǰͨ
ʱǣڷҪȥҲǲܵġ
ݣɽϵǶѾڷʵʵҪȥȻǲܵˣڷܽɽİ׹Ƕߡ
Ҳǲܵģڷ߶һ䣬תŶѨ֮ȥڵĶѨֲָ
Ѩǻķ˺ܾãͨѾƲڷɶЩﵽ᲻ȥ
ͨܳԼĪһĹڷͨ
ͨ΢Ĺߡ
ڷĵĹȥһܱߵĺۼɼһȻγɵĶ
ܿɾǻķ˺ܾã֮ǰͨмĲ̫һ
һѻ˲ٵĶ඼Щ֪;ĲϣĶѻһĽС
һ˿΢Ĺ߱ӫʯĹߣӫʯһװڶ֮У
Ȼǰסĺܳʱ䣬ȻĻҲ᲼õô࣬ҶΧӫʯǱǶȥġ
ƹǰ棬ڶһ࣬ڷµķ֡
Ȼγɵ飬һûпݽߣһһεš
·һȻγɵСӣֻһС
ǧ飬û뵽Ȼȶ
ڷһϳĶɫȻϲ١
Ǻö֮ǰûڷҲͲ˵ˣȻŹ֮飬ڷɲŹ˲Ϲء
æó֮ǰʣµĿƿӣʼǧ顣
ǧ飬ǴҩЧһҩܱġ
ǧ黹һЧǶԪҲһĺô
ǧ飬㹻֧ڷɴﵽԲһḻ಻١
չû£ڷɾͣеĶ
ʱھڷɲԶһУɢһ˿΢⣬ΧӫʯɢĹصһ
ڷ۽ɨЩʱѾ֪һѽ΢Ĺɢ󺮹⣬ͻȻһ˿衣
ѽڷ֮ǰóǱƷԭȴҲ֪ˡ
ʱڷɽϢǴ⣬
쵽ʱʱ˲һڷɵų˹
׼ڷɣзһɲǣִնȥ
ƺѿ͸ڷɵĶ󣬷һ䳯ڷɵԷ˳ȥ
á
ڷһвһⶫ֪ʲô֮һԼô졣
ǧ֮һָ̣һֻһ˲׷ȥ̤ǰһ̣¡
ͬʱڷɷɿִ롣
ڷɽѪ֮ע뽣УʱڷɵеĽһĵֱָ⣬һ˿⣬ϵĺâ䡣
ֻʱɫţ˲仯һλ֣߳ò飬һСӣһ˫С۾ڷ֮ǰûʲô
ˣϷлҪ˵
̧˫ʾڷɲҪ嶯
쵽棿
߼ڷ˵̧һƤ˵ͷ
ʲôҪ˵
߼ڷɲûж֣˳ۺӣŻ˵ˣϷ֪νģǴǶѻɽİ׹ǣӦҪȥһ򵥵¡
ڷһʱһɵӶ֪϶óȥ⻹ϻ𣬵ȻȻ֪
Ϸպ֪ôȥûȤ
ģ
ڷЩţϾа취뿪ôЦһܳȥô
߶ʱ
ĬƬ̣¿ڣ˵Ϸȷʵа취ȥֻҪЩʱ䣬ϷԼȴûа취ȥ㣬Ϸһİա
һİգ
ڷһ룬ڷҲ˳˼ⲢΪһİգΪߣոսץס˵Լгȥİ취ڷɶ˼ɡ
ڷ㣬Ҳûдţڷ˼Ͼһİգ˵಻˵Ҳ١
Ƭ̹ڷ˫ۿߡôȥ
һЦ˵ҪȵȲУʵ̫͡
ڷЩ⣬߼˵ҪȥҪ˺ѿռ䣬дͣϷ޸ʵ޸ɹȴ޷
ʱڷɫ΢䣬ߵĻУڷɷһ⣬ʵ󷨲Ū𣿡
߿ڴЦȻڷɵĻЦˡ󷨵ȻϷŪϷûʧȥҲûпܣܲóϹŴ󷨣ʵˣһһ
ͣЦһ˵Ҷ󷨵Լ˽⣬Ѿ˸߼ʦ˵Ѿ˴ʦһľ磬ԶᲢ۵ġ
ڷɼ˵ѣʵ޸𣿺ʱ޸á
ʮʦ

36ʦ
߼ڷʴ𣬿Цһ޸ȷʵЩѶȣⲢΪأ෴󷨱˵ԡ
Ψһǣ޸ҪʯȴҪĶʯҪһ󷨣ͨ󷨲森
߼ڷû˵ʱ䣬ҪԼʵҲҪ㣬Ѫӡɡ
ڷɿЦһһݡ
߲⣬˵ôڣò˶ñͻƴ㣬ﻹǧĶﵽӦⲻô⸱ӡ
߲ȻôһʣڷҲûнԼûѪһһʮĵ˵˳ϾҲʲôܡ
ͻȻЦһ˵ԭΪϷΪʲôԭأð족
ڷ˫üһͬ촽Ͼǳݣʱ˵仰ڷ漴üͷɿһľȿߣһæ˵㲻ҵİɣ
ûȥڷɣüͷһ͵ѪȷʵǳѪӡʱҩͬʱҲǳѪӡĶǡ
ⲢΨһѪӡķ߹ͣһ£˫ɨڷɡ
ڷɫ΢дһ˿ȣϲȻֻ˲ǲûжߵ˫ۣһºӣ¶Ц⡣
ֻƬ̵ĹڷǰʩСӸոʧˣ֪ǰ䣿
ߣڲϷ򣿡Ȼˣûڷɶһ˿ȤµĿڷɡϷǸ߼ʦƣͳΪϰɡ
ڷЩãȻȻʦ˽⣬֮ǰû˵ϵĿȴ˲ֹһأȻʦԼ󷨲Ȥ
ʦ
ֻ˲ȣۺӣʦһ֧вٷ֧ҲͲˣΪʶġ
ʦʦ󷨾裬Ԫӳּ󣬽뼺ɱʱ̼䣬Ķ˲׳з󷨿ɴСǬСڽӣɱüӳ鱦֮ϣԲٿ󷨽Լɱ¾ΪһȻҲеȼֵ֮ģΪţм߼ʦԼʦ
˵˫۳һڷɣڷţûЩοʦǿȡ󷨵˽⣬Լ󷨵ĵȼ
󷨵˽˵ʦĵȼ
Ҳǿ֣֮ȻҲеȼ֣֮֮⣬󷨵;󷨻࣬Ʃ磬࣬࣬Լ࣬ȵȣ󷨣Ǹ߼󷨡
ʦȷʵǱѰûʧȥϵʵԶڷģڷвɵĶǰλ߶һ˿η
ʱϸ˵һ뱶гԾĻӽ֮⣬ѧϰ󷨰ɡ
˵ڷȻˣѧˣֶ֮һֶΣڷôܲˣӦǣϡ
Ȼڷ֪ϽԼ󷨣Ϊ˸õ뿪ڷɲ֪ʵڷɽ̸ĹУѾڷɵ壬ȻԻ٣Ԫڡ
Ԫǻǵĸ߱ʶڡ
ֻƬ̵Ĺϱʶڷɲ鿴һ顣
Ȼڷûʶ֪ڲ鿴Լʣڷɸоһ˿쳣ɫ˲ȥΧʲôˡ
ȡ
ʱһ٣Ȼ֪ڷ˵ԼεĿСӣýţϷ򿴿ΣϾϷѧϰһҲϷͽܡ
ڷһ뵽ûֻʣԪܹԪϵɥʧ֮ǰΪҲ׶εĸ֣ĸԶڷܽӴġ
ȻֻʣһԪ񣬵ֻҪȥҵĵرҲܡ
뵽ڷɰһһ亹ֻǽ̸ãüĿӣȻʱԭΪȻֻһԪ񣬵ɲСϲ޶⡣
ڷĴһԵƽһ̬λҲһ˿裬ϣһ
νϳɾοϱߣϾԲһ˿ɱȵģڷɵС˼Ȼֻһºӣ󵭵һЦûڷɡ
ȥȥˣϡ
˼ڷɱͣˣԥƬ̺ת޸Ҫʯ
һ̧ͷָ龧ôСУ
ϱȻڷڶСʿôһʯ
ʮͻƣϣ

36
龧ͬʯÿ龧൱һƷʯƷʯҪ˵ڷɣһЩҲһóôʯ
ϵȻڷɵʵõóûҪ˼
ڷвɵĿЦһ龧С
ڷ˳ֽе龧óЩ龧Լͭչεġ
Ϊ˻ʯޣ׷ϳһ·һ㱻Ū˿飬һ±Ҫȥ飬ڷɲһۡ
ڣڷҲչ˲ٵķҲ΢ֲһԼʧ
ϡ
Եһ£ڷɵݹ龧˹
Щ˼飬ԭڷɿЦһΪΪڷΪû龧ſЦġ
֪ڷʵΪˣҪó龧ۡ
ϵҲûжʣֻЦЦ龧պãЩ龧ò˶ñܽ޲ãʱǱ뿪ˡ
˵뿪ϲмôʱ䣬ڿҪ뿪ˣһ˿ᣬϾ˵ãҲͦʱ䡣
ڷɲ֪ôοϣֻЦЦΡ
ûȿڣϱ㣬Сӣ󷨵ǽˣΪһ⣬˵ǧİ㣬ҲҪһʱ䣬Ҫץ
ϿĵѵҲΪͬɣҲ׽˲٣ȻȻҲͶ˲٣ڷҲϵЩ档
ϣôģ
ڷɲ뵽ԼǴͭĪ͵ģѵҲǣڷɲЩʡ
ϿЦһҡҡͷת뿪ڷɼϲԸ٣ҲʶȤڶʣϾû˶ܵģڷˡ
ϴӶеһͨȥڷ֪Ӧñ󷨵ڣҲ⣬һ俪ʼ˵ûʹ޸ɹԼʵȻǲʹ
ڷɶԿЦһԼʵͣԼʵѾü޵顣

Ժڷɾûټڷ֪޸󷨣Ҳ£Լ
ϴӦԼ󷨵飬ڷҲ⣬Ͼ鲢һʱʵҪ飬Ҳûע⡣
ȹԼΪԭǴԲ⼸Ĵ֮Ѿﵽļ£ڷ֪ڱͻƵʱ˳ֽǧ¡
ǧ鲻ͬҩ֮Ƭ̹ڷͻȻһȸУͬ¯濾ȫºֹ
ʱڷиһֻ֮Ƭ̵Ĺڷɱɤðһ㣬ڷ֪ǧ鷢ãֻǲû뵽ӣͬһ尾
ڷɷԪǾ˿ڷҲû취
ԪǾʱڷɽڵѪ֮ȫ֮УٶǧЧȫ֮С
ʱڷȫµĹͬһһ㣬ʹޱȣڷ֮ǰѪ֮ȫ֮УȻĻѳǧЧ
ĵ磬ǣȫ
ﵽǾ֮󲻵Ѫ֮ɱͬʱڵĹҲﵽһµĶ㣬ʺѪ֮С
ʱȥˣڷɵı齥ƽû֮ǰǰʹӣ·˯һ㣬ĺս·ʪͬʱų˲ٵҡ
ȻҲǴ徳ͻʱıҪ顣
һʱȥˣڷɻûκζ·˯һ㣬͡
һȥˣʱڷüͷ΢壬ëƺ˯һ㡣
Ƭ̹ڷͻȻɤ﷢һƵĵͺƤͻȻ˫ϲѪ˿ݽҧţʲô޴ʹ࣬ϵı鱻˲Ť
ڴͬʱڷ˫ƽգָĴ֮Уһ˿ʺѪƤ仺
ž
ڷ巢һ΢죬ͬڳϱĶӣžžһ
ʱڷͻƴףǧҩҩĴڷȫ
ʱڷȫĹǧ֮һ磬Ӳ̶ȣʹҲһϴĵȼͬʱͻƴʱѪ֮˲ա
ԭеѪ֮˲ʧһı
⻹ͻƴ㣬ֻǿʼ
ʱڷɵĹȻѾһ׶ΣǲûѪ֮ӿ֣˵ڷɻûͻƴ㡣
ֻйӿֳѪ֮֮ͻƵ˵Ǿ硣
֮ڷɵĹбѪ֮ͬʱҲһ׶Ρ
˿ڷԪǾԼ֮ڵѪ֮ȫ֮Уֻܼ䵮Ѫ֮ͬʱҲ˺ԭĹ
Ѫ֮ڷɸո֮У㱻ٵա
ʱһĹȥˣڷȫĹûе׵ĺһ㣬ͽѪ֮ա
ڷɫ԰ףɫЩţڵѪ֮Ȼ࣬Ǽֲ˶ãʱûͻƵĻǱڷͻʧܡ
˴Ѫ֮Ѫգڷɻ״̬ûгʱĵѻָ
ʮͻƣ£

37ͻ
ʱţѪ֮ȫգڷɵɫԽԽ԰ףǹȴȻûб͵ļն٣ȫǸ޵׶һ㣬˿ڷɵɫ֡
ͻƵĹؼʱ̣óȻǰһŪûᱻѪ֮ɣʱͲһʱˣ˵ûΪѪ֮ķˡ
ʱڷѾû˺·ֻǰ֮£ڷҧҧѽѪ֮
Ѫ֮ģڷɽʾǿ֮ĩΪԣѾ԰ޱȡ
ڷɲаһôûˣһ޵׶һҪܸԼ
Ҳѹ֣Ѫ֮ǾѪأǽѪתһûпѪӡ֮ʱѪ֮֮Ϊףÿһ˿ͨҹԼĴҩС
ֻпѪӡ֮Ѫ֮ŻԴԴϵĲʱڷɵѪ֮ȫɳʱĿ̿Լҩҩתģÿһ˿ǼΪס
ʱڷɵѪ֮Ȼ࣬ڷԼͣͣ˿ڵѪأһصˣѾЩƲӡ
Ƭ̹ڷѾ;ĩ·ʼˣڵѪ֮ڷۿͿҪեɣ͵ʱҲһһεģмʱԽԽò˰ʱ䣬ڷɱὫڵѪ֮եɣԶ
ǾʱڷȫĹѾЩֹͣȡѪ֮½½ĶѾжѪ֮͡
Ƭ̹ڷȫеѪ֮ȫﵽ״̬ʼЩ飬ڷɴ˿Ȼҡҡ׹ڷ֪ʱΪؼʱԼܻȥ
òߵһڷɿɲǰĸо˴Լӵʱ䣬ʵı仯һ˿ϸѪ֮ӹлӡ
ڳŵˡڷɻ㱼һ
ʱڷɸܵˣԼȫı仯ȫ̺ÿһͷɢĸо
ȫĹѪ֮ᣬһ˿Ѫ֮͸ȫĸλ
ʱڷȫ·һĲһˬĸоڷɵ֮Уÿһëƺſ¶ڷɵÿһ䣬ڷɲɵķһ΢
֮ǰƣһ
ڷɵɫҲĺתһ˿Ѫɫգڷ˫ۣü˫ʱɢһױȵļ֡
ͻˡ
л΢ĲȻεͻʮּѣ֮ףڷɽ˫ϡ
Ȼոͻƴ㣬ʵһʱûлָ֮ǰͻʱĵѪָ֮ʱڷȻΪڴ㣬䱾ʵȴ֮ǰʮ֮һʱҪıǹΪ
ʱʮģҲǽΪݽߵġ
Ȼ˵ǶڷȴǺôķᣬԪǾڴ˿̱ڷţڵѪ֮ڻĻָͬʱԪǾƺҲ˲١
ȫĹд˿Ѿ֮ǰͬ£ĵѪ֮ڷҲĸоѪ֮Ҳﵽ͡
ڷɴʵ̣ʵҲ١
ȫµĹͷڷɴһĳ̶ȣͭƤҲΪͷо֮䱾ʹﵽһµĳ̶ȣԶ֮ǰܱġ
ʱоѪ֮Ľ͸õڶĴЧ̺ĴѪ֮ᵽһ߶ȡ

һڷ˫ۣɫв͸¶쳣˷ܣͻ֮һգΪҲ˲٣ڵѪ֮Ҳ½½Ļָ˲٣Ȼûдﵽ۷״̬ࡣ
Ϊ֮ڷɣɫѪɫѾû֮ǰǸӣɫ͸һ˷ܣȫ쳣ľ
˫һ࣬һڷ˲վ
˫ǰ˫ȭգ˿ڷɸоԼǹбŷױȡ
һȭӳΧȭ˺ƵĻǷһžž졣
ʱڷĸоԼϵнϴ棬ԼڵѪ֮Ҳ٣ڷϲ֡
һȭ쳣ˮûһ˿ͣ١
ء
Ƭ֮˫ȭһգһȭչ
ף㡱
ʱһڷڷһЦΪڷ֪ϣعͷѾվڷɵˣ˫ۣ΢ЦĴڷɣ⼸գͻˣšָҲ
г⣬һͷڷɣոͻƣټҪúùһԼѪ֮Ϣ˳ټ
ڷòӦһɫȻЩ⣬Щȴûӹϵ˫ۣʱóȻﲻõЧΪոͻ֮Ѫ֮ȹ̣óȻƲãڵѪ֮˵˲ңҪϢҪϲٵĹ򡣡
ʮ

38
ϵĻڷǳȡһմﵽ㣬˿ҲֻܷȻĻѪ֮ҿɲġ
ڷεһЦʱͻȻһ£ϲ޸󷨣ʱʲôڷɿɲֻΪԼ漴ڣϣ޸󷨳ʲô𣿡森
ҡҡͷû¡
ڷɵԷ£ǣ
γ˵¶Ҳ䣬ֱ˵
Ŷʲô£
ЦЦóһСᣬݸڷɣνȥҹƺܳʱ䲻֮ǰӦ㣬󷨵£ҲҪЩӡ
ڷɵ˵ͷС˹š
ⱾСм¼Ҷ󷨵˽⣬аһЩ󷨵ĲַԼҶ󷨵ĸ򡣡˵ڷ˼󷨵ĸȴһ֮ж󷨵ĸڷĳѧ󷨵˵Ҫκһ󷨵ؼ
ڷɲЩжϾȻֻΪ֮ǰһ仰㽫ıԼڷɵȷЩܳ
󷨵ĸȴҲ֪ô졣
û£°ɣⶫҲûжôϼڷοЦЦ˵ҪļⶫͲڷԥ
ⲻ϶࿴һۣ͸֮ɫ
ллϡ
˵ڷɵҲ飬бգⲻڷɵԸȻЩʶҲˣ󽫶պá
ЩӣȿеĶԼ򣬵ҳ֮ٽɡϺο˵
ڷ漴˵ͷ
ϷνȥƲ޸ɹǲ̤һģ֮дмǣϷ޸󷨵ʱ䣬ǧ˴ţȻǰ˵ϷҲʮֿǡ
֣ص˵ɫ棬ûһ˿Цζ
޸ȷʵͬ˵ȻҲÿĶ
뿪֮ǰϻڷһЩ˵ЩòŵĶ㶼ڷɡ
ʱڷ֮һ󷨣ⷢ
ȴҲķڷɲ

ԴϽȥ⼸ڷһ߲ϹԼΪһ߷µ˽Ⲽ󷨵һж
едѧϰ󷨵һľ磬Ԫ
Ԫܹʹ󷨵ĲٶȽʡ٣ͬʱԴﵽõһ
д飬ͨʦԪʱɽԪ֮УҪǱȡ
ԵԪʦڷ֮䲼óһ
ȻΪʦʵޣֻԪΪ൱󷨣ЩͨԪΪԪ֮У乥ɱʱȡ̼佫׳֡
ʦȻǱѰ
ڷɲɵĸ̾һ䡣
һֻҪȫԪ֮УԵ֮ʱȡǺҲԷˡ
ո˵仰ڷɫ˿ϡ
ԭⲢڷԸԪߵΪû׳һ󣬱Ӧͬ׳
ԪһҪԪҪѧϰͨ͸ۣͬԪ
󷨻Խӡͼ֮ϣʹʱٽͷţͼһԱȽϸӣҲʹһЩͼļ۸Ǹߵʮס
⼸յĹΪԼڷɶ󷨸˽һЩ
ҪΪʦҪ󷨵ľ裬Уͨ󷨣̻ͼԼ󷨾ӡ
ûһʦԴͬһߣʮַӣͬʱҲʮּѣûкõ츳һʦżʮּѣʦƬ½϶ʮϡٵģ˵Ҳʮġ
ʦһŲְҵڷвɰĶһѡ
ʦĵһǲ󣬲󷨸ܾ裬ͬʱڲʱǸеӣֻиܵӣɱͳΪһżʦ
ɣۻһĳ̶ȣ̤ʦУ˶죬еļ꣬ʮ̤꣬ʦеȴǲܳΪʦͨӶӦ
һЩӵڷҲԾԾԣʼĸԼһЩ󷨵ļأڷѡһȽϼ򵥵󷨣Ҳպùãʼè׵Ĳá
ŪСȴҲûвóɣһ򵥵ڷŪȴȻûгɹ
ҵķŪȴҲ֪ûЧ
ҹļˡڷεҡҡͷ
ⱾڷҲЩˣɲܲõõ󷨻ûЧ
ʮ³

39³
ԴϽȥ֮࣬ڷѽΪ̣Ѿʼ̤һ棬ڷɻͣϰµѧϰ󷨾衣
һڷɰһֿ֮ʼе򵽵ģԼѧģһͬʵ󷨡
󷨵ĳڲýΪӣǶڷ˵ȴܹ;
󷨵ĲڷѾϰ֮࣬еҪԼҪ죬ڷѾģҲǵӦ֣֮һС͵Ļ󣬱㱻ڷɸ
СȫڷɵѪڷҲид
󷨵ͬʱڷһ߰صӡ
ӵĸÿһʦϰߣؾ֮·ͬʱҲ֮ʦеĸҲʦԴȪͬѪ֮һ;Ҫһ㡣
ȴҪΪѣ֮ڷѽϰããµĹû˿չӵĴڷûһ˿
ڷɵɫҲһ˿ǣϾڷɶʦһҲΪġ
ڷϥ£еļٴθеڣ˼֮С
һ֮ڷƤ΢üͷ壬Ƭ̹ڷ˫ۣɫвһ˿ʧ֮ɫʧˡ
ҲҲʦʺҡ
ڷɲɿЦһһʱͷ
֮ǰǹԸʦһȻͬصһ㣬֮ѣɼһߣһҲֲʦһϡ٣ҲΪɡ
ڷɸҪɢȥСʱڼҪɢȥһɲʱڷɴסˣֻͣڰУһ˿ȣת˲ż䣬ֱΪ𾪡
ǡ
ڷɽͰ͵˵һ䣬˫۽󷨣ȴһҲ
ֻʱ֮ϳֵǹ⣬˵ȴޱȣֻв༸ǹ⣬εһʧľһ㡣
ڷɸеʱҲ֮ǰͬԼԼһ֮ǰǰһ˿ԣֻڷԺһ˲뷨
ȴڷ𾪲ѡ
ڷɶ˶񣬡ⲻӰɣ
ǹ¶Ļûһͬʵһ㣬һʱڷҲʧС
ѵһĭеǹ⣬ʧһֱڷɣӡ
ǹε֮Уʧٴγȴֵ󷨵һ࣬˸˸Ѳһ㡣
Ȼ˵һ顣
֮࣬ڷɻһϲջأͬʱٴϥ£˫۱ϵͬвɰصķʽš
ڷɱ˫۵ͬʱڷɵΧһƬڣ֮Уһǹ⣬Ǿһ㣬ʱʱڷǰϷ֡
ڷתصķʽӻԼ塣
һʱ䣬ȥ˵ƺûнչǰǹߣȴԶģڷɵûһ˿á
ֻƬڷɱˣмصķʽͬʱһ߻ͣгʦķ
ķǱһ֮ͬС
һ̣ڷһʱ侹ȻķԺʱ
ķͣţڷɻһţһʱڷЩΪ̣ϾڷɵΪңķʽͬǿΪ֧ŷſԡ
ڷɵķʽõƬ̹еһǹ⿪ʼ޵ڷüƶ
һʱ䣬ǹƶڷɵüĴԶʱڷɲĽ۲һǹ⡣
ǹڷɵǰŴڷĿǹ·һ㣬һССࡰءֻ˲ڷɵüġ
˲䣬ڷɵࡰءһ£оʮ
һ̣ڷƺԸܵĵԼü֮еǹ⣬ͬ
˵һǹ֮ʣµı࣬ûжʱͨͨڷü֮УÿһڷüʱԼ඼һ£ڷɸоõЩǹ·ԼѪ
һʱ䣬Щоʧˣڷһʦķ󣬲Ż˫ۡ
ٴ˫ڷɵû֮ǰʧ֮ɫǸϲͬʱſ
ζķڷɿв૵ķ֮ԼҲϵİͽˡ
ڷ૵˲䣬ڷǰͻȻɫ޹⣬ֻǼȻ߽⣬ʧ
ʱڷɲŻعڷѴе֪ʧȥӵͬʱˣǵʧڷɵǰʱڷȴɵĶһ˿˸С

ڷ̾Ϣһ㽫һպá
ʮ

40
ʱһȥˣڷɵҲøӵĳˣɫȴҲᶨ쳣
еЩڷɲΪ˴㾳磬ͬʱҲǸΪͨˡ
ڵڷɲʱ䣬ҲӣȻˣʦǲһ
һڷɽҲǲˣչαҲڷëĹͨ
ʱڷɵΪѸ٣չ˶ʱ򣬻ıڷճһһڵľ޽Ѿ޽ī֣ʱѾ޽ʱڷѾĲľ磬ʹȫвܽ
ȴǿܹʹãȻǲʹѪ֮¡
޽ڳأ˵ǧأڷѾﵽ㣬ʹòˡ
Դڷɴﵽ֮󣬱ʼо󷨵ݻѾˣԼһЩϹ󷨵˽顣
ı˵ϣмŶڷδš
һգڷڶо󷨣ڲһϱгûƺĸˡ
ϣȴһ˵ϲá
ڷһ޸ʮ˳
ϣôˡ
ȻֻʣһԪ񣬵ȴϵȫԼǡ
ϵԪ겻ή˲٣֮ǰȴӵĲˡ
û¡
ҡҡͷϢһʱûˣοﻹǧ飬ⶫľƷͬʱҲźܺõЧ
ȻֻԪ񣬵ȴҲ࣬һЩǧ֮ϱϢ塣
ڷҲڴϣеʵڷɾæȴҲ޴֣ϾڷжϣԪҲڷܰϵġ
ǧ飬ڷģѾʣ࣬ҲˣϾϱҪ뿪ˡ
ΨһʣµһЩҲȫڷ

պָЩȥȸճǺһЩ쳣
ΪѾﵽ㣬ʱ뿪ˡϳڷһۣ˫ۻ˵
ڷû˵Ĭ
ס
ʱͻȻ˫ۣԾĿڷɣ֮оȻôӣѾﵽʦˮƽˣû뵽֮㾹Ȼ˴ı仯˾ȡ
ڷЩʶͷ
û뵽㾹Ȼôõ츳֮ǰȻǶԵġ
ϻ˵ͣһ£˫ۿڷɣͲһΪȻѪ֮ȻʵϹŴɲƿصģԽǳ忪ѪӡĻʵʩһ
һʲôڷЩɻ
΢̣΢΢ЦһҪ忪ѪӡһԴȪʱܸ㡱
ڷüȴû˵Щʲô˼һʵʱʼѪӡô
æãȽԪȶס޸󷨺ķ˲ٵһָ֮ڰ忪ѪӡһԴȪʱǱһ˲˺ѿռ뿪
˵ЩЩãԪҲЩ
ڷüͷһԲ
϶˶٣˵ۿµҲһЩ顣
ûУֻǾ쵽ЩҵʵǼ㣬ڽѪӡ忪򿪵һԴȪɳܲס˺ѿռʱĿռ֮ǡ
ڷһ䣬̧ͷ˫ϣ˵ͨµҷҪ󷨵Ŀռ֮ԱҲҪԴȪһҪӦķ֧Ųܰȫȹ
ڷ˵ϲ̧̧ƤЦһȷʵҵɲܳϹ˺ѿռʱ˲ӵĿռֻ֮Ƭ̣Ҳӽ˺飬ܿס˲˺ѵĿռ֮ǿջ
ʱڷɼ˵ڵĴΨһİ취ǣҵһܹܿռ֮˺ķռ֮˺ƷƷԲ̫͡
ϵ˵ͷû˵
ѵһռ֮ĶѾҵˣڷһæʡ
ϵ˵ͷո˵Ԫ˼֣ȴûϢĹ򣬼˵ϻȻΪʲôҲûʲôģʵ˵ҵ֮ǰѾУ
˵ֻ˻˵ֻȴֻʣԪ񣬸˴Ȼ뿪ˡ
ôȷҿڷɷʵ
̧ͷЦ㱾ǵ㿪һԴȪѪӡ֮ʱͨҵİǿ뿪
ʮһ³

41³
ڷϸֳһ˿֮ɫתۿϡ
ʱɫήңԪҲΪףף森
֮ڷɽջĿ⣬û°ɡ
¡ҡҡͷ
򵥵ĶԻ˵Ĵٴ֮УĬ֮ϻ̧ͷҪϢһʱ䣬ʱ㽲Լ״ָ̬ãʱѪӡ
˵֮󣬿ڷɣڷҲ漴˵ͷοЦһ뿪ˣڶ
֮ڷҲ뿪

֮ڷԼĵطȺϡ
ʱҲˣԪҲʵ
˼棬ϵҲϻһӣ̼㽫һ󷨲ɣȥɡ
ڷɵУϥ¡
ϵ˵ͷ֪ͳһҩ׸ڷɡ
ǣ
ڷ˳ƽסҩвһ˿ɻ󣬿еĵҩ
̯ƣҩڷģܸܵ¶ȣϸϸĹ۲öҩܷ䲢ͨ΢ͣٺһ˿Ĵӵҩˡ
Ƭ֮ڷ̧ͷϣϼڷɵĿ˵㣬ʾڷɷ¡
ȻڷɲﵤҩҲẦԼȲ˵ദѾãڷɶҲһ˽⣬˵ƲǸˣҲ⺦֮˵ʱǰһϵơ
뵽ڷɵҲԥҩ¡
ڷ̷ҩͬʱ˫һϣ󷨱
ţ
ҩ븹֮ҩѸɢ˿˿ڷɲɵĺһ
ֻƬ̹ڷڵѪ֮ͽȻǣʱڷɽͬʱĬĬԪǾɢһѪ֮ڻסѪӡͬʱ˼
ڴ˿̣ڷڵѪ֮˲䱬ӣڷɵĹĹĵġ
ڷһȫµѪҺٵѪܱùĹĵģһ´ܶһ㡣

Ѫ֮ͻȻӿ룬ڷȫ˲˾޴ѹ·ҪɶֵѪ֮űˡ
ʱڷѾԪǾе˼£ûмʹࡣ
ʱƣڷĺˮͣţʱڷɵѾ޴ʹĥŤû֮ǰһ˿ģ
ˣڷȴɻü֡
ʱ֮ϣҲɶһ˿ǣϾڷȥΨһϣȻЩõĳɷ֣ɺϲڷӣҪȻҲὫԼڷɡ
Ǵ˿ȴûһ˿İ취Ͼ׼ĶѾ׼ˣʣµҲֻܿڷԼˡ
Ѫ֮ѾﵽͣڷɵҲƵ˱ƵıԵʱѪӡҲ¶
ڡ
ڷ˲䷢ԪǾд߶Ѫ֮ۼɵѪ֮ʱͬբĺˮһ㣬Ѫӡ
ٱӴһ𣬵һԴȪѪӡĴţǱḯʴһ㣬ʼڡ
ڴͬʱڷɼöҩʣҩ
ѪӡıȲͬҴѪ֮˲ӿ룬ѪӡĴɼޱȣСʱȥˣڷɳС
üͷ˫ɽĶڷɣҷһ˿衣
ΧҲĳ棬·ֻʣڷԼĺ
ʱڷɻڳѪӡʱţĹת۱ȥˣڷȴû˿ȵ롣
ʱϵɫҲһ˿ǣⲽϾôʱ䣬ʱҲýˣڷȴûһ˿
ѪӡѾڷɸʴ˽룬ȴûһҪļ󣬷·ǧôʱģڷɵѪ֮ѾҪݽߡ
ڷҲʼЩѪ֮ݽ֮ʱܣѪӡ򿪣ʱѪӡȡ˴Ѫ֮øԳڷҲΪʧܣɥʧѿѪӡĻᡣ
ɥʧλᣬҪٴοѪӡȴϼѡ
ڷһԪǾ߶ʣѪ֮Ѫӡһ߿ٵ˼İ취
ͻȻڷԺһ˿⣬ڷ֮ǰԼռǧ顣
ʱڷȻ˫ֻۣ佫еĵǧ龡£˫ۡ
ǧڷڣ˲仯Ѫ֮ʱͻȻӵѪ֮ѩ̿
һʱȥˣڷɻû˿

ʱҲɵ̾һҲǾڷʧˣɫһį˲˼ꡣ
ʱڷڵѪ֮ҲѾݽߣһ˿ѪӡϱĥѪ֮ڷɵڣûѪ֮Ƕڷɴ䲻ֱҲ˶ãǿԻָ
˻ĹУǻлָҩѪ֮Ŀݽڣӵڷ
ڷɵȴǳĲʣľʹʧܣҲʧܡ
ڷɽĿͶ֮ǰסĽʣѪ֮ƺ첢ûʧѪ֮һʱѪӡʼɶһϸССûʴһ˿Ѫ֮л
ʮѪӡ

42Ѫӡ
ɫ˫ãȻĿеڷɡ
ûһ˿ڷɴϣϱ㿿ڷͻѪӡ֮󣬽ԼԪ֮Ǽ뿪û뵽һ˲ɵ˼ꡣ
еڷȴҲûһ㡣
ǾʱڷɵȫͻȻ˺⣬һǿѪ֮˲ŷ˲ǻָͬʱһȻڴ˿˲ɢ
ǡ
Ȼ̧ͷ˫۵ɴ󣬳ԾĿеڷɣʱڷǻ֮ǰǹӡ
ơ
˵ϲһ˿ЦݣƷѪӡƣСͻˣȻʱѪӡǡ
ҡҡͷ˻ָɫ
ʱѪӡʴСӿѪ֮ϵĽС׳ŴΧ谭Ҳʴ
СԽԽӿѪ֮˲串ڷȫӿѪ֮ڷɵҲѸٵĻָС
ѪӡĿڷǿҲڷɽһڷɶԣȴٺòˡ
ɹ˵һԴȪѪӡ֮ڷɵѾʵһ࣬ӴѪ֮ڷڶԵ֮ʱࡣ
Ѫӡ֮ȻͬǴ㣬ʵȴᲢۣѪ֮λͬҲ֮
Ƭ֮ڷɽڵѪ֮ȹ֮󣬻˫ۡ
ʱҲɢȥڷɴʱ޲͸ļµŵ˵ڵڷȫ׵ɱκһߣȻզѪӡ¡
оô
ʱһЦ⣬ǰʵ
оѪ֮֮ǰһ࣬ĵҲûʲôо
ڷһ룬ʵĻش
ȴҲˣЩӣֻڷڶ⻹ûԵĸоϾԼᡣ
ߣСӣ˱˻ԣ⿪Ѫӡɲֹôһô
һһɸӶڷɵ˵
ڷͷЦһ
Ҳڷɣһ˵Ѫӡ֮Գ֮ΪĵһԴȪҪԭΪߵѪ֮ڣҲΪʲôѪӡ֮Եӡ
˵ڷһ˼ӣ漴˵ͷȻѪӡȷʵ˲ʵĴٵıǳʱΪۣԾܿ˵һԴȪѪӡѪӡһȴǲʹá
ϵĻڷʱ뵽ףʱѪ֮һʱ״̬
ʲôʱ뿪ڷʵ
æȻѾ˵һԴȪѪӡȴһʱյģһ֮ȥҲ֮ǰϷЩҪԱһʧ
ڷ룬˵ҲԣȻոտѪӡڷȴ䲢˽⣬ϤһЩҲãӦǺðɡ
պڷɻ飬һ֮ͬɽС
ʱϽ֮ǰõſͬʱſһС
ڷɶһһֻֻͷСڷ֮ǰٱĵЫȻҲôˡ
Ыȫͨ죬ǸոմѪݵһ㣬ЫβΪˣ˸󺮹⣬ȴһڷɲЩƣ˫ɵĿֻЫӡ
ڷвЩɻ󣬡ϣֻЫʲôȻֻЫȴǱȽ֣Ҳóɡ
ȻЩƣڷɻǿЫһֻۣһڷɱȫͣվԭһ
ڷ˫佻ɲǼ䣬һ˲͸ڷɵ壬̹ǣͬԨڷʱɫȻͣ亹ֱǱһͷ޶ţʱɥһ㡣
ֻЫҲֱĶڷɣ溮ޱȣ·ΧĿռ䶳һ㡣
ߡ
Ϻһڷɶʱعдһ˿־壬ȴôҲڲס
⡭ʲô
ڷһĭʵе֮ɫԶ
뿪ĶЫβС
ϻڣһ˿ļȻ뿪ǰļǼֻЫβС
ЫβУ
ڷһ۵ɻ󣬲ʵǡֻЫأ
ţʲôЫӣ
һ۵ɻ󣬿ڷɡ
ڷвƣаֻЫ𣿡
ȻˣϵӲǿЦڷɲɸɻˣʱתеЫӡ

ֻƬڷɱԭأ˿ĻЫӵӰӣֻһͬЫβһĶУУɢ˿˿̹ǡ
ʮЫβ

43Ыβ
еĵڴ˿̾ڵϣɽûһ˿Ĳһȴúѵ˵ҲͬЫβһ㣬ȴķ䵶ϵĺ˵
ЫβУ⵶֡
ڷڿһ˲䣬ֱӡڷɵԺ֮УĿЫβоþòƿĿ⡣
֮󣬰ϵĺڷɻع֮ŽĿƿɫоǾ֮ɫ
ϣ⡭Ҫ֮𣿡
ڷɿϵͬʱȫڸǲסϲ֮ɫЫβоڷԼƣôҲһķƷԲ͡
ڷɿĵһʱȴһֻЫӣٿʱȴȻɵУԴӴﵽ㣬ڿѪӡ֮ڷɵĸйԼ棬ȵʱȴڷڿ˲ֻþⱾŵġ
š
˫еЫβУ˵ͷӦһûоŨŨĻ֮ɫ
ʱڷҲѾЩͷˣЫβҲһĹϵڷɲûзʣֻǴվԭأȴϴӻΪԼ飬Ҳʵʱ
ӦѾ֪ˡ
Ƭ̹ӻһڷɣеЫβ˵
ڷɵȻָ֪ġеЫβУҲûгɣ漴˵ͷ
ʱϻعͷڷɵЦһָָеЫβУСӣȥĶ
ǣЫβСڷɿڵɫ΢Щɡ
ЩȻУ˵ڷɵĹǣǲҪʣⶫôǵֵ󷨵Ŀռ֮𣿡
ڷһ˵ͷǽе뷨˵ЫβУӦһ͵ķСôҲܰǵֵռ֮
ЦЦź룬ԹԵ˵ɲһͨķѾƷһЩƷҲѷɫ
Ȼڷɲ²һЫβƷȴڷû뵽ǣЫβоȻڷƷҲѷɫȴҲڷЩȡ
ʱڷɵиɻˣȻ׿ڳЫβһƷвЩ𾪣һ뵽ֻһ͵ڷϵĵ֮ʤˡ
ȻЩȻӲôʱ˾һڷɼ˵Сӣ𼱣ϷĻû˵ꡣ
ڷһȻлǣȴš
ֻֻǣ϶˶٣˵Ыβ˵һȴ߱һǱЫβе顱
飿
ڷһ˲ɫ󾪣¿еЫβУоŨŨľ֮ɫ
ûĵһǼʲô
˵
һۡڷɻһ£Ȼ̧ͷЫӣһֵֻЫӡ
ǵûڷɵĵһۿЫβУı壬һֻЫӣһֻѪɫЫӡ
Ǳ飬Ϊͬĵط
ֵ飬ʱԺ󣬷ɲôЩãļʵ
鲻һʼе𣿡
ڷɲʡ
ߣȻǡһ˵㵱ʲô洦ɼ𣿡
ڷɱһ˵ɫΣЩ˼˵ˡ
Ҳ㣬ʵ֪ҲΪ֡ͬʶһ㣬һᲢ۵ġ
ʱϵĻһת˵ЫβеȴЩͬܳȫϵ飬ΪЫβе鲢ûʶ
ûʶô£
ȻЩͻڷɻǴϵĻʵ
ϿһڷɣҲûйһʱ˼֮У󻺻˵Ҳ̫ҵõЫβеʱѾˣȻ飬еʶȴĨøɸɾҲ벻ͨġ
һ㵮֮ʱٵĵһЩǣЫβȴǱĨһ㣬벻ͨ
һҡҡͷջ񣬡ˣ˵ô뿪ɣЫβе֮иܵĵ
ڷ֣صĵ˵ͷڷ֪Ыβеڷǰ򵥣Ȼһķգ˵ѾΣҲɵڷɲصġ
ұ㽫Ыβеķʽ֪㣬ȻһҲҵԪԼ㣬㲻̫ġ
ʱ˵˵֮㽫Ыβеʽ֪ڷɣȻԪϵİϾķûԪɵģο顣
ʮ

44
ϽЫβеһо֪ڷɣƬ̵ĹСԴڷͻ˵һԴȪѪӡ֮ڷɵļȴ٣ǹ
ϽҲ¡
εʱҲǽҪЫβҪ׼һУ󷨣ԼһЩƷ׼׵ϾڷдΪ֮ͬǰĻһ¶Ҫһ΢СҲΪ
ڷɰڵķ磬Ƭ֮ڷ⾳ƽΧû˿ܹӰڷɵ顣

ΧһֻʣڷɳصĺϢڷɵõϵʾ漴ԪǾһ˿Ѫ֮ڷĲЫβ֮ϡ
ʱڷƺһ˿Ѫ֮ͬڷɵ˫һ㣬ͨЫβ֮ϣ˿˿ǵĺƺڷɵ˼Ĳһ
ͨ˿Ѫ֮ڷɿĸоЫβеһУڱ䳹ǵĺ͸һ˿ŨŨɱ¾֮⣬·̼㽫ڷһ㡣
Сӣڵʲô
ʱڷɵԺͻȻϻдһ˿٣ڷעУ֮ǰԼ𽥵ļӴѪ֮ͣԴԴϵѪ֮Ыβȫû
ЫβƺûƣѪ̶֮١
һȥˣڷɵĶͷһ˿飬üͷҲԽˣʱһ߲ٿ󷨣һ߽ʶ̽Ыβ֮С
顭
ЫβʱͻȻζһ£顱ײڷɵҲͻĶϽȴҲûͣ¡
Ыβзһ죬ڷ͵Ѫ֮ЩתȻЫβлڷɵѪ֮ȴ࣬ڷ֪Լ͵Ѫ֮á
ʱЫβпʼͣĲ
㣬һյĹЫβɲͣҵĶ

Ыβ˲˲Ծ𣬻һϷ顱һײײ˲ڷͻȻѪ֮ЩץסЫβУʱȴҲüͷ壬еЫβС
Ыβڳײ󷨵˲ٴۻأٳۻء
ЫβвϵسײһֻͷӬһ㡣
ڷЫβϵѪ֮ԽԽڷҲеʮֵĳЫβк񲢲˵ڷɲûʵ
ڷɵĿԽԽۿҪѡ
ʱ˫ֺʮһ˲СƬ֮ʽЫβѹԭء
ˡ
Ыβбѹԭأƺɲ̫ģҵĲˡ졣
ڷɲɴϲ
ûѪӡһո
ʱͻȻڷɶߴϼٵĴ
ڷҲԥѪӡѸٴ򿪣˲ӿѪ֮ͬբĺˮͣӣֱڷȫѪӡ֮ڷɵѪ֮⼸Ѹ˼ȼڷĴӿѪ֮ȡ
Ѫ֮ڻϵĳЫβ֮УʱЫβжĸӾңڷɵѪ֮⣬ǱڴʱȻҲʮֵĳ
Ыβ໥ţһʱ֮佩ֲ¡
ʱЫβпʼֹͣ˶Χһƽ
ѲɣЫβѾĵֿ
ڷвһ뷨˲ڷɵԺС
СӣǧҪɣһҪĹεĳ
ʱϵĻͣţڷɼæսȫӦš
棬ûƬ̵ĹеЫβͻȻڷЫβ֮ϵѪ֮ȻһʱڷȻѪӿЩҡ
ЫβлſЫβ֮ϵĺ⻺һֻѪɫЫӣһ˫С۾Ķ󷨵ˡ
ϲƺһȻЫβеһȷʵϲܣڷ֪ǽҪͷ˲佫ԪǾе˼£ѸٽѪ֮»ۣѪ֮˲ЫβлûѪɫЫѹȥ
ֲ¡
֮ЫβлûѪɫЫɫʼ˲ʱ㿪ʼɢ»һѪɫЫβУûЫβ֮С
ʱϳû֣еķӡϣһûУ˲£Ыβѹơ
Сӣ׼
һ߲ͣĴŷӡһߺ
ʱڷ֮ǰ̣Ѫ֮סҪͬʱҧƣһѪζ˲ӣڷɵҲ˲࣬̽һξѪƳ
ղӡֻۡһξѪ˲ûЫβ֮ϣʱϵķӡѾһֻһӡУ˿תۼûЫβ֮С
ڴͬЫβ˲£һڷɳ˲ûڷұ֮ϡ
ʮƿ

45ƿ
źû룬ڷһ
ͻȻûЫβдһŰɱ¾֮˲ұ֮ӣڷ屡
˻
ɱ¾֮һɸʴʣʴڷµķ
ʱڷ˫ͨ죬ɢŨŨɱ⣬һͷ˶ɵϹޣ˫ŭǰ

ڷɴһȴŨŨɱ⡣
ãЫβеǿлŨŨɱ¾֮⣬Сɱ¾֮š
һۿȥڷɵĴȻǿЫβԭµɱ¾֮⣬ȴû˿Ӱ죬ˣ𲽵ŵǡ
ڷɴʱȻѾзԼı֮ãЫβʱĳЫβеǿԶԶڷɵ󣬼ʹһĪɱ¾֮⣬ȴ׵ĽڷɵӰ졣
ˣ̺ŵɱ¾֮ƺҵʶרڷɵҪ꣬ͣĸʴڷڵѪ֮ڷһʱ
ڷɲòֳһߵǵɱ¾֮⣬һзٿڽʣѪ֮ɱ¾֮š
СӣϷĶѾˣʣµľֻܿԼˣЫβеȻǿᣬȴҷӡ˴룬ֻҪܿĳǱ󹦸ɡ
Ԫ񾭹ЫβѾޱȣǧ飬֮Ч̫ԡ
ʱƣϵĶЧԽԽˣƵĻָ֮ǰķ˸ʱ䣬Լǧ飬ϸоԼʱĽˣûгɹǱ㲻һεĻᣬｫյ֮ء
ϣȫڷɵϡ
ɱ¾֮⿪ʼһڷɵǣڷɵɫйһ˿ʹࡣ
һ̣ɱ¾֮ͻȻǣڷµѪ֮ķѾʼһЩط˺һ˿˿ɱ¾֮˲ڷڣͣŰš
͡
ڷľɱ¾֮˲˺һڷɲһѪɫʱή࣬ȻȻ࣬ȴɱһ˿򶨣Ϊڷ֪ԽǽҪͷԽҪ򶨣Ȼͻɥʧ˽еķ̻ᡣ
ɱ¾֮ϵ˺ڷľβܣһ˿ɱ¾֮һΣյڷɡ
ڴʱȫķȻ챻ɱ¾֮˺ڷ֪ʱԼȻᱻͻȻӿɱ¾֮ȫݻ٣һ˿أʱڷɻֱӱΪһصķˡ
ǲڷ̵ġ
漴磬ԪǾķ˲ڷԺ֣֮ԪǾڷɽѪӡ˲󿪣ŵѪ̼֮ӿڷڣ赲ɱ¾֮֡
ͬʱЩӿѪֳ֮һݣΧһ˿ڷɾɱ¾֮һ˿ɱ¾֮Զûڷеļ򵥣ڷ֮󣬱㿪ʼ޼ɵ洦ܣǶڷɵľصƻ
Ҫһ˿ɱ¾֮ƺ׼ڷɵѪӡȥڷɵóѣڷɲҲˣĵʱڷɱûһ˿ĵֿ֮
ڿѪӡ֮ڷɵѪ֮ǣ㹻Ѫ֮ڷ˺֮ǰΧסʱľ
ӴѪ֧֮ţڷϾջȫԿɱ¾֮ɱ⣬佥Ժ֮УڴʱȻŵĹעڷɣڷϵɱ⻺ȥŵڷҲһ˿Цݡ
СӣȻûʧ
ʱڷڷЫβеĶԿȫվϷֻҪֱʣЫβշֻʱ⣬ɱȥڷɵ¹ƽʱǽڵɱ¾֮ĥ
ڷɻȫԸɱ¾֮Ѫ֮Ϊڵɱ¾֮
˻
Ѫ֮һ˲䣬Ǳʴһ㣬Ҳڷ뵽õİ취ҲЧģԼڵѪ֮кɱ֮ĥ
ڷɿɲҽɱ¾֮ڣȻЩѾЫβжϿϵǱסʲôʱڷ鷳һģȻڷڴѪ֮ܽǱڵΣȣȴ㲻ʲô
ʱƣڷڵɱ¾֮ʳɫҲĺÿЩˣʱûн
ڷɽڵɱ¾֮ȫȥ֮󣬱ѪӡڣѸٿʼЫβУʱЫβǿ֮ĩɱ¾֮
˿ڷȻҷɾ裬һ㳢Ű̵ķЫβУһ߽ЫβܱýʣѪ֮ӡٴαɱ¾֮
ûгڷǵ״ڷЫβеĹ֮ͨС
֮ڷЫβ֮佨ϵ֮ǰЫβ֮еһ˿ѪڴʱҲãڷɴ˿Ыβ֮·ѪʱڷɲЫβУҲϡ
ʮ뿪

46뿪
ڷҲһԹ۲ķʱڷüͷȻһ壬漴չϵɫҲĺÿһЩƬ̹ڷ˫ۡ
ʱϼæǰڷɣڷоϲ֮ɫףڷѾЫβƿˣȻԼİ֮£ǽЫβеӡ֮Ű쵽ģ֪Ȼ˵ȻףмֻڷԼ֪

һº˵Ľʵָ˶壬ڷҲջ
ʱϲŽڷɴ⴦֮ǰ崦֮֮ǰڷɽϵ龧ڣа֮λǶΧ鲼ƣζڷ
ֻǹĦƬ֮ãڷԴЩʼ΢΢ǣϢڷҲûĳʲôֻ˵ڷԼϵǳ²ԡ
̨ϵ磬ƺڤڤ֮䰵ĳֹ򷨶ȣƺûڷеӴӣ෴ڵĶҪ֮Ĵ࣬Χտޱȣֻһ
ڷƺĶЩֵ磬ƺҪ޸Щӵ
ǡ
ڷϸĦ֮ɫ䣬󷨵ԼĹ˭ʮƣڷɲ뵽ϣܷҵ󷨵ܹҵǷζԼܹȥء
һһ˲ڷԺ֮С
ôʲô𣿡
ϳһڷɣв죬Ͼ֮ڷɻһѧ֮ҾûԼ֮ǰԺ˵һ۲۵⺺
ʱ⺺ȻԼ޸ʣһʱЩ죬ǱϾҲദʱҲ̣ڷɵԸҲһ˽⣬֪ڷɲ޹ǵˡ
ûûʲô
ڷϵķʣ˻ηԴԼ˼ге뷨ȴԼޱȣĹеĴ󷨵ʲôµģһ޴ʺ˲両ڷɵԺ֮С
û¾ͺã㡣
üһڷɣ˼ϸܣڷ˵֮ʱѾߣֻûнƶѡһ׸ڷɣӳʴɫڷɷ˼Ҳûʲôͬ
ʲôõģ
һɻڷɣʡ
һɫЩΣšõġ
õģΪʲôң
ڷһɫɻ̧ͷʡ
ôʲôպñˣǵһܶЩˣѵ
ڷӦһ㽫պá
߽󷨣ڷɰ֮ǰԵʹЫβУʱЫβеȻڷɻȫƿأȴӣһЫβ漴ûһֻѪɫľ޴ЬӽڷɰС
ڷɴʱȫӦЫβеʱЫβûЫӱڷ֮ǰĸݣ洦ɢɱ֮
ϣ
ʱڷɲͷȴĪʧвһæ
ͷء
ڷһ˲һɫʮѿΪϵǴڷ֮д
ƺ֪ڷɻд˱飬ûеڷɷʣȿڣİɣڸոոǿ
ϵĽͣڷɶʱķ£ûãڷɫʮֹ죬Ϊڵӣڷɷϣ˵ĶԻȴһͬʱֲͬĿоʮֵĹ죬ϵĻǴڷɵ´
ȻڷɵЩ뷨ǲ֪ġ
漴Χ龧ʱ۵ĹâڷɵĽ²ͣ˸ţһסĻΧ
ڴʱڷɸоΧһпʼ𶯡
ͬʱɽ֮ϣƮŵƲڼٵĳһۼƺ̺ĪܣΧһзɪɪĲۼ·ڷɴڵɽ塣
䡭
ɽϿյвͣŷ׵磬Ʋʼ۵һ㣬һ޴УΧһС
˿ڷڶеĴ֮Уȫûʶͷ֮ΪΣգ󷨵Ͽմʱȴ˺һӡ
Сӣڣߣ
ϼæ
ڵѷ죬ڷûж룬һԾȥСʱɽϿյƲҲƺһȫһ֮ϣһɢĪܣ·Խջ
䡭
ΧһУ˲仯ΪһгɽȥΧ鲼׵磬Ҵܣֻǡһɽ屻ڷ뿪Ĵ֮ϡ
ʱҵڷɸո뿪˴һϱſ񱩵֮ѿûϣ̼ӿС
ʮ

47
ѷ֮Уڷ˲ܵΧصĿռѹ֮´ռضټΣգռ䰵֮Χһбޱȣͷ·֮С
ΧĿռ֮ʮֵıңͣĳڷɿЫβѪɫЫӣȻѵǺڣڷɵĳܷΧ֮ڣұ˺ѵĿռ̫ͨ森
СӣСĺ桱
ʱϵĻڷɡ
ֻʱڷɵĿռ֮ͻȻ֮ը˹һͿ겻Ŀռ֮ڴʱȴøӱΧĿռ䰵ͣĳڷ֮
ⱩҵĿռ֮Ǳ֮ǰӿ֮ңĿռ֮øӵı꣬һĳŸɢеľڶ
Ƭİſռ֮ıڷɲסļѹԭѾܳڷͻȻ֮ڴ
͡
İԼĿռ֮ըϣѪɫľЫ֮ϣ䷴֮ڷɲһѪѪӿֹѪɫЫӰڴ˿̲˼֡
ڷ˲Ѫ֮ûΪڷ˶ڷɽѪ֮ЫβУΪڷ֪ڴʱЫβѪɫЫӰʧĻڷɾȻռ䰵֮д
ռ䰵̺ŵĿռ֮˲佫ڷ˺飬촷һ㡣
Сӣû°ɣ
ϸоڷɵЩġ
ڷǣȻ˲Χİ֮еĿռ֮ÿһЫӰڷɱᱻһѪͬʱЫӰҲᰵ֡
ӸŲʱ
ڷаԹһ£ԼЫβɳŲ˶೤ʱ䣬ٴοѪӡһ
ʲô취ܿ뿪
ڷ˼Ƭ̺󣬳ʵ
Ҫ뿪ֻڴӿռ֮취İܽմ˺һӴ뿪ϲ˵
˵ڷǾƲܵģΪȻЫβڷɵΪǳƾڷɵ壬ûһ˿գһϢữ촷һ㡣
ѵҪ𣿡
һڴˣڷɵ˲ȵףڷɵĻгŲʣ˫֮ͨС
һ취
ĬƬ֮õٴγ仰ȴ˲ȵ׵ڷȼһ˿ϣ
ʲô취
ʮΣգҪðž޴ķղУ
ϻгһ˿ǡ
գ
ڷɿЦһв뵽ʲôȴʱڸðյģƾڵĴԼֲڷɵ֮˵뻹һ˿
ԭ֮еĿռ֮ͼΪ꣬ΧĿռ䰵Ǵɱвʬ޴棬ڴʱͻȻӿ񱩵֮˲佫ڷ֮·˲ңΧĿռ֮쳣Ŀ񱩣
ʲôգ
ڷʵ
֮ҲĵطҲౡ֮֮ط֮һҲЫβеİ֮½ơ
˵ʱ΢ͣһ£ǡ
ʲô
˽̸˲䣬ΧĿռ֮ڲͣĳЫβЫӰÿһΣѪɫЫӰ㰵֡
ҪҪһ񱩵Ŀռ䱩֮ΪҪǣںյͬʱҲɥʧЫβеıȻа취մ󲿷Կռ֮˺ȴҲֻмϢ
ʱڷѾﱩҵĿռ֮ЫӰѾļΪ
Ҫôҵյı֮
ڷȻЩϾʱڷɵѪ֮Ĺ󣬶Ҳ˲ơ
Ϸ˵Ȼа취ҵ
ϲΪȻ˵
ϵİ취ڷɺܿҵ˾һձ֮ϵİڷƹ˴󲿷ֵĿռ䰵⴦ձĵط
Ȼ֮߶ЫβпԽǻֻһΣڻյͬʱΧͿ񱩵Ŀռ֮ΪЫβеĹüҲʱ˱ء
ڷɵҲԥϾϵԽñԽΣգѪӡ󿪣Ѫ֮˲ӿЫβ֮УڷоЫβеĲ֮д˿˿
ʱҲţڷɽԪ֮˲Ыβ֮УЫβڴ˿ͻȻһĺ⣬ڷɵұ֮ϱѪɫâţڴͬʱڵĴɫ˲ſ󷨽ڷɰС
㾡еѪ֮ڷЩѿ԰ޱȣʱЫβϵĺȻﵽ˼¡
ȥ
ڷɴһ̵ķӡ̼ڷУͣıţÿ仯һұ֮ϵĺʤһ֣ӡֹ֮ʱұ֮ϵĺﵽ£ڷ˲佫߶
ֻʱЫβѪɫЫӰͬһ㣬Ыβ𣬻һǹ⣬ڴ˿ҫۣ·ռֻʣһ㣬֮зҫ۵Ĺâ˲ա
ʮ´

48´
޴Ыβ˲գЫβΧĿռ֮˲䷭ڣͬһֻްһ㣬ѸӶȥ
~
֮дһ޴ľΧһб˲ɢȥѸٳһۼʱ޴ѪɫЫӰɫ䵭ֻʣЫβĿףף森
ЫӰҲ͵סΧ漴Ŀռ֮˿˿ռ֮޴ЫӰ˺һĿӣѸٳ봦ڷӶ
Ǿڷ߲֮ͣ£һ㱡ľ裬ĻڷΪɢΪڷĳһĿռ䡣
Сӣ赲˶á
Ȼռ֮ʱ谭ڷֻƬ̵ĹڷɲҴ⣬ȫٿЫβС
ڷȫѪ֮ЫβпٳУڷɵɫҲήȥ
ϢЫβе˲͸һ˿漴ѸٳΧɢڷ֪Լɹƿյı֮ڷҲ֮ȫѪ֮գҡҡ׹
ڻյϱ֮ʱЫβľ޴ЫӰҲ֮ɢûڷұ֮С
ʱӰʧΧĿռ֮˲ˣϵҲҡҡ׹
СӣߣȻ֮ǿɾĳȥˡ
˵
ڷ漴һ󷨳ȱƮȥʱյȱʼϣΧһҲʼ£
ڷɴ󾪡
Ǵ˿̵ڷͬڴ֮ƯĹۣʱܱû֮С
Ŀռ֮ӶѾѾҡҡ׹ʱϻڿ֧š
~
ڵĴɫдһΧ󷨿ʼȻ˲ᣬѾ˼ԪҲѸȥԪ֮ȥ󷨿ʼɢĺۼʱڷɻڻм֮ԶڴĵطҲʼ£
ھϵ󷨻ֵܼڴԳڴٶȣҲ̫ˡ
ʱҲѾûϢˣϾϱֻʣһԪ񣬸ȥκˣ˿Ϊ󷨵ԵȻ˼˼걾塣
ʱڷһ˿Ȼ漴һҧѸٱ仯˼£˲ڷڷɳһ⣬Ȼڷ֮ǰܾûʹõǵ
~
ֻڷǰͣһ±㳯󷨺󷽷ɳճ֮ʱڷӡһ䣬ơ˲仯Ϊ촷ۣ仯Ϊ촷۵˲䱬ڷɷɿڡ
͡
ڡΪ촷۵һ̣ڷͻȻһѪ
⡰ڷɾѪڷͨѪΪ촷ۣڷȻᱻɣһڷѾûֶΡ
Ȼڷ룬ڷɿٳȱƮȥȻֻϢĹڷȴ֮ͬá
ھҪȥʱϵ󷨾һε·ҲѾɢʧˣɫϳ˿˿ѺۡΪصڷɾȻûһ˿ı¶֮С
ȻѾ˳֮ΧȻ鲼Ŀռ֮Щռ֮˲ڷڣڷ̼˺ѣŵĻǿŴɫӡ
ߵڷɣڴ˿̲˹ȥ


һɽϿ֮УͻȻʼΧһԵʮֵĳƣûһ˿ʱΧƲ˲伯ۣΧһ㲻סĻš
ʱڴɽĲԶһԻСϷţׯѻЦݡ
ʱһΪ곤ȴԶɽ֮ϵľü֮з·ϡһһ˿ǡ
үүڿʲôѽ
һԼĪСŮһ棬š
šүүڿơ
СŮԴЦЦһ˵
Ŷ
СŮŶһϵƣתСȥˣʲôÿġСŮߺüͷ壬ٴ˼УƬ̹̾һתˡ
˽ݲãߴһǱӲ˺һӣƲڴʱۼȱڵΧͣĻţγһټС
ͬʱѸٳ䣬еĿյϣ˫ֱֱĶߵǵȱڣʱĺҲ죬׷̧֣ͣͷߡ
ߵľάһĹ֮㻺ɢˣȱ֮Ǵ˳ȥɽ
峤ǡ
һ꼶ϴ׳ԣʵֹֽ̧̧ɫأƬ̺ȥ˴һк⼸עһİ˵ĵ
׳Ӧһ㾶ֱ뿪ˡ
ʮ

49
׳뿪֮ٴ˼֮Ҳûͷ̾˿ҡҡͷԼȥ
ûãٴºϷĴСӱźǵϷŵ̼߽ˣҲɢȥһĳݡ
ЦƺһΧ˵һ˿˿߽⡣

յʱȥˣҲûκİ˵˻֮ǰţôԵĴԣýӵĽӣ·һжûзһ
˽ĵˣߵľҲûܲ
һգɽд˵ĻˣЩȥĵطɽʱг˴Եջ֮⣬һԵİӡ
㿴Сһˡ
Ǵġ
Ϲ˵ʲô˻ûء
ô֪û㿴ˣѪܻô
ʱѾľۼһЩˣʼһһ໥š
峤СǴһİˡʱһ󺺼ææܽһУš
ʲô
峤˲һеıӲɻڵϣˤƬ󺺼飬Ҳʵһ㶡
ôһ˴ӸôķӦ
˵ˣ󺺻ǰС˵峤˿ˣҪȥ
ˣ
һʵ󺺵˵ͷüǺãȥ
Ŵ󺺲ʱ㵽˴ڣڴʱѾΧ۵˼ģвд˻ϲֵĺǣϾ˶ûôİˣˣһݺ档
˼֮󣬷׷ÿһͨСԱߣһ۱ڵϵİüµļһİӵƣŷԸ˽̧Լķ䡣
˱ڷɣ֮ǰڳ֮ʱ֮ˡ
峤ô
һСӣżʵЩģϾԼ̧ģЩ
ƺأôá
üͷһ߼ڷɵ˿һ˵֮˶һ˿⡣
ǣܾܲȻ
ҡҡͷһ֪԰ɣܻܲͿԼˡ

ڷ˫ۣԼƯںڰ֮Уûһ˿ߣֲָһֱƮƮŲ֪˶ãǰԶʼһ˿⣬ڷɱ㳯һ˿Ʈȥ
Ư˺ܾãȴԶԿĵȴôҲˡ
ߴ޵Ľ̸Ժģ֪йãڷڴһ˿

ڷƤ΢һ˿͸ڷУԺ֮ڷɼˣӣƾоӣƤ·ʯѹţֻ΢˼ºϡ
˵Сӻܻܲ
һݵʵ
ǻˣ㿴ϵˣϼĶ࣬ҴǣȻһ˵׼ʲôʱûˡ
һ˼磬˵һ˵ЩʲôˣϿŴ峤̵ķϺҩһء
Ū֮뿪ӣֻʣڷԼ
ڶ峿һ͸뷿䣬ڷϣůģڷɻ˫ۣΧһӡڷԺ֮ȴǼΪİ
Լȫ****һ޴ľͰľͰﲻ֪ʲôɫɢŻζԼҲͿȫǣԼǴĿĵ˿ڡ
ڷɽ£Լµƣѣȫ¸ܲһ˿Ѫ֮Ʊʱڳȱڵһɲ˲ӿĿռ֮ɵġ
̾Ϣһ£ڷջ˫ۿʼܵĻڷŸʽֲǲҩڷʶһԵ̧һֱۡ
˻
ֱ̧۵ͬʱ䳶ڷɵ˿ڣһľʹڷɲһʱǱƿˡ
Ǹͷףһˣڷ΢һ㶣ЩԾû뵽ڷɻѹ˵û뵽ڷɻô
ЦЦֱ˹ʼڷƣ˵Ҳ֣ڷɶˣȴûӴһ˿Ľ䱸ΪԼֻڿĵһʱǴӣ·ȥõүү
ƻָĻ㲻ֲôˡ
һ߼ڷɵƣһ߻˵
ǣ
ڷƬҲ֪˵Щʲô㿪ʵ
ҵҩǱɽԵСġ˼ڷʵʱһͣ˵
Ŷ
ڷӦһûлˡ
ʮС

50С
ڷɵĳĬ˲ûѯʣԵļڷɵ֮󣬱뿪ʱǰڷɡ
ߺڷɣڷʼ޸˵ľǾԶڷҪصĶֻ֮࣬ʱ
һºڷɳڴҲ˴룬Ȼڷɿȥ޴󰭣ֻԼڵʮأ𣬾µָܻܲʱһδ֪ԼΪҲ˵˴Ĳ㡣
ڵڷ˵Ϊ䵽Ĳ㣬ڵѪ֮Ϊ㣬ʣֻһĿտӡ
ڷڴһھԵĴţΧһȺĺǣһ˫˫۾Ŀڷɣʱʳ̿⣬ŪڷɿҪԼǶ԰бۿĴèһ
Դڷ念һЩ֮󣬱ʱʱĳߣÿζϴȥкŪڷһʱЩҳţ֪֮Ǵûмİˣڷͷһһݺġ
һԴ˴֮ڼˣڷҲû뵽һط
ȿȡ
ڷεһЦԼգЩʶôûӿһǱһȺƨĺӡǴδİһڷİĺģǸǳڹĵĺ⡣
ʱ߹һСӣ꼶󣬵ȥȴԵʮֺ񣬶ȴΪ࣬ͭɫƤһ˶ļ⡣
ڷ֪ˣԼģҲԼľ˰ɣ˶СһµദڷɷԼƺϲˡ
Ӳ󣬵ȴĺһͥһ˾ܰ
С硣
ΧڷһСŮָˣ૵˵ĺҲǷ׷תͷ
Сһڷɣתͷĺǣ꼶ԴЩĺӣ˵СѾǴǵһȥɣǴС硣
Сֹ˼䣬ĺǣ뿪˴˴ʱСҲѾڷǰһЦͷСظզˡ
ڷ˵ͷЩȻΪûˣȴҲָĲѾûд󰭡
ŻָĲˣʲô𣿡
ڷɴһ˿Цʵ
£Ǵ峤㡣Сʱ˵
ڷɵ˵ͷ˵ðɣ߰ɡ
Сĵͷڷɳ峤ȥ
ݺС뿪ˣֻʣڷСеĴ峤峤֮ǰڷǸˣڷЦЦȻʾڷ˵
ڷһ£˿ڷɳãŻڣ֪ɷ֪Ϸ㾿ʲôˣģ
ȻʳΣϾ̽˵˽ȴǲһʵ飬һǵѯʣЩ졣
ڷҲûҲ΢ļӹһ£˵ԼΪͨһ˴ʵҲȷʵˣڷɱȻԪ½
ڷںһɣڷܸܲԼǵĹģר˼ص飬Ȼһᱻ˵ûܺٱصһͬ˭֪Լػ᲻ر١
Ҳ΢һ˼⣬ڷҲٲĻش𣬱ϾҪǸԼͲطˣǸ˶ᵱڷǸɵ˵Ҫôʲô
ʱ֮ڷɲŴ˵ķʱڷȴķִԼСһԵš
Сô
ڷȻµСڵԼǰһ䡣
ȻСڵԼڷʵĵ˵ͷ
ʲô𣿡
ڷʵСڷɻǺܸмġ
СͷӻóһһڷɵĴ֮ǰڷⶪɽû뵽Свһϲ
Ǵҵģڷɶʱʵ
ⶫ𣿡
Сɻʵ
ҵĶ֮ǰûмôҵģ
˵㶪˶ȥҵĵطѰһߣҵ˵СĶݸڷɡ
ڷɽ˲鿴һȴû٣ڷɽպãллСʱûзĶ˵ɫӣôԲԲĴɫġ
ڷ˵Żһ߲ͣıȻţСһſţͷ룬ҡҡͷûмҪȥҡ
С˵žҪߡ
ˣûҵˣµġڷɽС£Ц˵
ŶǺãСҪûҾˡ
СЦһ˵
С뿪֮ڷϸϸĽ֮ǰһ飬ȴôҲ벻ͨϵĶȥˣͬʱ¾ģԼƻָĲʱɽһΣܷܲЩʲô
ʮһ

51
ʱúܿ죬תۼȥա
Щڷ뾡취ָʵ森
ûѪ֮ڷɾͬʱڷʱıһͬĴĲʿڷɾ屾ڳˣڻָ֮䱾ûѪ֧֮ţľˡ
ʱյĻָڷ˵ľڷɽ޸һЩǱˮн
ұ۵ӷڷɵı۰֮ϺȻӡһֻѪɫЫӣڷɼĶ£ֻ΢΢βиǺ֮ǰڷЫβУڷɵұ֮ϡ
զһһһ㡣ֻڷɲ֪ԼڵǷ乵ͨ
صӣڷɽŹϣӴеóһСƿǧ飬Щǧ黹ڷ֮ʱռģȴҲûж٣ϾʱڷǧѾĴ룬֮֮ǰãҲֻʣôˡ
ŽʣһЩǧ飬ڷҧҧѽ£ʱڷһʱǧҩѾãԪǾǣҩʹ䲻˷ѡ
ʱƣҩڷգͬʱڷɵҲٴεĵǧĴЧȴԶһԣڷǵͬʱҲһ˿Ѫ֮
ڷɼָƣͬʱѪ֮޸ľ
Ѫ֮Ѫ޸ܵ˵ľȴҲٺòֻڷɼָѪ֮΢΢޸˼Сһ龭֮󣬱ľʱָѪ֮
޸ľһӴ󣬶Ҹӵ飬ڷɱʵ֮£ҪСĽ
Ѫ֮޸ľʱѪ֮䱾ʻ뾭֮У޸ַ޸Ϊͨİ취ȻҲΪЧģֻٶҪҪڷȫ޸ϣûиϰǸɵġ
ʱڷɵɫЩѿؽҧţͷϵĺҲԽԽࡣ
ͣ
Ƭ̹ڷһѪ˲ή࣬ɫҲýΪ԰סڷɵľ𱾾أʱڷɻԪǾǿ޸ǣơ
ǲУεȷʵأƾԼʵҪ׻ָЩġÿÿ뵽ڷɱһ˿ΣǵѪɾ붨ϢѪ
ڷɵϢĳأƳϵҲһ˿Ѫ֮ǰǰ԰ס
飡
ʱţڷ˫ۣüͷһ·ǰȥţǸӣڷ֮ǰҲڴ嶫ͷסţʲôڷǡ
Ǵ峤ҹġ
ڷɿźӼڷɾֱ˵
峤
ڷЩ죬ڷɲ֪ʱ峤Լʲô顣
š
ӵ˵ͷڣ
ŶȵϾͳ
ڷ»صУ֮ǰеĶʰãƬѪһͬˡ
˼ڷɷⲢȥ峤ļΪڷ֮ǰƣڷڴ峤סãԼǵñȽﲢȥ峤еķ
ⷽȥ峤ڷ˵
ţʱȥڣ峤Ķ
ӲûڷɵʣһЦش
ʱڷɱӿڣʱѾۼ˺ܶ໥̸ţʮ֣ڷֵǣ˴඼ӣֻŮӣȫ׳ġ
ڷ˼ۣȴûмһ͵ˡ
ˣȥæˣԼһȡ
˵ҲڷɴӦ뿪ˣʱڷҲȺзһϤף˱֮ǰСֻһµĵ
ڷȥʱСƺڿ˼£ĿڷϣԱ߼˲֪˵Щʲô㳯ڷ
С磬ôҲˣ
СڷǰʵɫЩ֣ǶڷɵĵЩԾ
Ҳ𣿡
ڷɻʵ
ǲǡСæ˰ֽ͵ҲǸ˼ΪＸûİ
ڷȻҲ֪СǸ˼ȻûЦСļ˵ûµģ֪
СЦһʱڷȻŹʵĻᣬٴοڣΪʲôûдˣ
˵㲻֪𣿡СһЦε˵Ҳǣ㲻Ǵ峤Ȼ֪Ϊ˵岻ʺټӳ硣
磿
ڷɲɲʵеɻʤˡ
ʱСԼı۰ϵ·ֻ۰ϻһЩֵĺۼϵľһ㣬۰֮ǰӡ
ڷһ˿һƣ̧Ĵһ£ڴ˲䣬ڷɸеһ۰֮ϡС۰ϵġ硱
ʮ

52
ڷɵ뿪Сı۰֮ϵġ硱˫ȴĶͬ徭һӵġ硱е𾪾þòƽ⡰硱֮ڷԵĸܵһ˿ԼҼΪ
ǣ𣿡
ιڷ૵Ŀڵ森
š
СͷڷɣɫЩ⣬Ϊڷɻ⸱顣
ڷҲǸո̤ǸëͷСӣֻƬָ̱˹ٴοСʱɫȫˣ·ٿһȺԼһѰһ;ϵߡ
СҲҪӳҼѾˡ硱Ҫٴμӳ𣿡
ڷЩ⣬֡硱޵ļӳ֣ôҪʲôοԽǵ˺ԽҪԣ⾳ƾӳҲﲻ۷塣
ʱСһЦ͵ҲǼӳģĴ󲿷˶Ҫӳ·ģһֻܼӳһΣ˻ӳֵڶεġ
ڷһȻԼһģһ粢ֹļӳȥһơ
Ϊʲôڷٴʵ
СҲÿ˶ļӳ֣ƵģƣӳʧܣԼҲܵɣֻĳһЩʺܺãĳҲҪһǿһЩЩ˱ٴμӳ֡硱
ԭڷ˼ĵͷ
Ŷǣ
ڷЩɻ㲻ӳ·
СȻ񣬵ɵȻڷ룬·ʱʹã񹤾һҲĥ𣬵·ĥָġ
ڷɳ˼һв뵽磬ֻһָϵһͬԼڷɻЩ𾪡
С硭أҲӳ֡硱𣿡
ʱڷɻԼ˼֮УϺȻСڷ뵽Լ߻վһСأ漴عʲôʶˡ
ڷһǸ⡣
û£СҲӳ֡硱𣿡
ڷһСûзϣЦ˵ǣǱӽġ
ǾӳġСʱܿ϶˵
ڷһ㶣ûС˵ˡ
⡰硱ɴ峤ҼӳֵġСͷ˵
Ŷ
ڷͻȻԼƲҲλ峤κõģжλ峤ĵĺĸˡ
˵ĶԻ֪Ĭ

ʱ̸Ҳûˣʱһˣ˱Ĵ峤Ǹݴ飬ͷˡ
峤ѹѹ֣ʾ˰󽻴˼㿪ʼˣ峤߽һӣһʱġ
һֵ𣬶һȥʱᷢһĲҽûñֵС
С
ڷԵСҲˣСڷɵ˵ͷһһȻģСȥûñ㴩СĲҽ
һĹСгˣɫȻЩ԰ףɫȴһ˿ϲãڷ
û°ɣڷɷʵǰС¡
ڷɴСһ˲䣬ڷĸоһɱ֮ǰǿڷϤѪ֮Ҳ֮ǰѧ֮
ȻǿȴûѪ֮ԣҲû֮𶯣ҲСУڷüͷ壬ĽС£ûڷɷʣʱִ
ڷɡ
ڷһɫЩãȻȻ峤Լڷȴδ뵽峤ҲԼӡ⡰硱ԭΪԼֻڹۿһУû뵽ȴдԼ֣һʱԶ·ûзӦ
ڷɡ
ʱڷɵ֣ٴδдԱߵСҲЦͱͱڷɣ˼ۣȻЩ⣬ڷɻվСȥüͷȴš
֨
ڷƿ˽ȥǰĴ峤ϹŵЦݣڷɡ
ҿ²̫ʰɡڷʵ
峤ҡҡͷûϵˡ
ڷãȻЩ֪룬峤⻰ʲô˼
ţҿĳ֮ǰΪӦǴ㣬Ѫ֮ϿӦѾѪӡ˰ɡʱ峤ͻȻðһ仰ڷɵȻ
ڷһ㶣˺һ˫в֪͸һɺ⣬ǰλԼΪȻʵҲ֮ǰȣڷɵȴڷ
ôڷʵȴûһ˿𾴡
ԼΪԴδ˷֣һ̴Ӵ峤Ŀ˵ڷɲ۲𾪣ϾԼȻΪҲѰ˿׿͸ģһԼ֮ǰľ׼ȷ˵ڷɾøӲ˼顣
ʮ̸

53̸
ʱڷصĴ峤һ˿Īѹ
ڷɽĵ׵ѹţǿ¶һЦݣ˵ʲôס森
ףҲûϵ峤һЦаŪǰϵĶ
ʱڷɣŷԭ֮ǰڷɽеעȫڴ峤ϣڲŷ֣峤ŪһЩĪĶһֵֻĿ̱ʣԼһЩδĲϡ
˵̸ʹڷ˲뽩֣Ƭ̹ڷ˫۽Ŵ峤㲻Ϊ˵Щɡ
ʱ峤еĶ̧ͷĴڷһȻǡ
ڷü
峤һЦ㲻̫ţҽûж⣬ȻҲˣ˵𣿡
ڷ¡
ڷһ룬Ҳȷʵˣɲҵģ֮ǰһģŴ峤
ȡ
峤һ˰֣˵ıɣνȷʵ£Ŀ𣬵Ҳ̸ϡ
峤㽫һиڷɡ
ԭһĵطӣҲΨһһ˸Ǽ˵ģҲûȻڷһ⡣
Ϊ˶ܳлңӵˣطǴפܲڷԴûмκһˣвһ˿ǡ
һ𣿡ʱ峤ĿڣڷЩãȻһҡҡͷһڷȷʵû˵ڷɵĻش֮󣬴峤ȻЩԾ
ڷɿ峤ĳԾı鲻٣ҲЩ⣬漴һ룬һʲôڷȴû˵
Ǻǡû˵Ҳá峤ʱ˵
ڷʱ۲峤ʱ֣峤оǻ֮ɫ˲ջ
˵˲ٺع⡣峤һתɫҲ˫Ŀڷɣ˵ڴ֮ǰһ𣿡
ڷɫһ˵ͷ˵
˵һڴ˴Ը𣿡
峤ô⣿
ڷ˲һ㶣ɫãȻЩ֪룬ǻش𿪿˵ȴɵķ̰䣺ð˭Ըһֱӻ£ȻȴǲԼҲܺãطҲһﲻŹˡ
峤ȻѾµڷɵ飬ûκα飬һӣ֮ǰͬ˵ӳ˲֮ܽ⣬Ȼһ⣬Ҳûа취뿪
ڷɵĵǹȻˣȻ׳ȥǲףһʱڷҲ֪˵ЩʲôƤвһõͷ㲻Ӱɣģ죬Ϳӡ˳ȥˡ
ԣǴ峤ֱӸԼˣúԼ˷ôĿˮһתֻƬڷԺͻȻһڵӣǴ峤ֱӸ˵ˣҽеƺ
µûȷʵгȥİ취ҲҽĿġ峤Ц
ˣڷЩɻ˫ۿ峤в뵽ԼҪȥûֻ峤ôİԼƺЩ̫ˡ
峤òɱڰɡڷƤһ뷨㱻ڷ
ʱ峤˿ڷɵƺѾµڷɵ뷨ڣΪʲô㣬ӵܹȥʵʱ˵Ҫ飬ǰָԭеʵ
ʱڷҲܹҶʶʵҪôָܻʵ
򵥣ǾϵˣҪ޸ˣôѪ֮޸ƣ⸽ɽһֽѪޣǵѪ̺֮ŴѪ֮ʵҲʮǿ峤˵
ڷɲüɫЩͳԼڵʵҪ˵ȥѪҵˣҲǱѪ̲ˣû¶ǣֶˡ
峤һڷɣȴûȥڷɼ˵ѪһϹűѾڣʵҪͨҪǿ࣬쳣ǿ
㲻ȥѪɡڷѯʵ
Ȼǡ
ڷ峤ĻһĻûз峤˵ǽȥһֻѪȻСǡ
ڷһ峤ĻƤǿ˵ĳ嶯ǣȥѪȥǽȥޣȥιѪ
ҪôƢⲻûȥ𣬶Ҳеȼ֣֮ѪȻǿһЩϾǵͼޣǻδ
峤ܿڷɱ˰񻺻˵
ʮӡ

54
ڷɿŴ峤Ƥֱιȥ૿ڵ㲻ĽȥιѪɡ
峤˰֣˵ȻǣⲻǰΪô
ڷЩãȻ
ʱ峤΢ͣһ£ڣΪ˿̹Ȼûа취ָǣǣȴǴ㣬֮䱾ȷʵõġ硱壬ڿ̻硱ࡣ
ڷһæڵ˵Ŀǣǡ硱
峤΢΢һȣ漴˵ͷ϶Ļشû
м˵ʵ⡰硱䱾ԴڷһϹʱڣһԭԻͣһ;಻£ϹŹ󣬱Ī˥еȴΪ֪е漰飬֮˵
⡮硯ɷһµһ֧ԭʵ硯ԭĳƺȴʧµĳ֮С
Ȼ峤˵û˿ڷɿĳ峤ƺЩʲôڵʲôڷȴҲö֪ȴڷɵжϡ
̸ڷҲš硯ĺҲԽĴˣƺ峤ͶڷɵݺģָƣҲ£⡣
Ҫ̻⡰硱䱾Ҫ̺׼û峤ɫ
ڷҲԥմ峤еķʽϰ©ϥ£š
ʱڷұ֮ϵѪɫЫӡǣ˴峤۹⣬峤ĺҲһ˳
ʲôһֻЫӡ峤ʵ
ڷһȥµʱұ֮ϵЫβеͼʱ峤ͻȻʣڷ󵭵Ŀڵ֮ǰΪһЩԭȥġ
Ŷ峤Ӧһڷɲ˵ûټȥ
ڷҲң峤ûȥҪǴ峤ټ׷ʣڷɻ治֪ʲô
ʱڷԼо紦һɻͬȪһ㣬ڷɸе峺ˬڷ֮󣬱㻺ڷ֮
ڼΪҪǣڵѪ֮û˿ӦͻȻ䴳ûһ˿ͻҲû˿ʡ
ڷɵϳһ˿ϲ⡮硯Ѫ֮壬ڷ˵һõϢ
ʱڷ֮еƺֹͣڷɻ˲䣬紦һ˿춯ģָоڲͣĴڷɵ紦ΧӣоһڲͣĿʳ
ʱһɾ޴ʹͻȻӿڷԺ֮Уȫ²סľΡ

ڷɽҧأ䷢һ˿죬ݱͻȻӿʹŤˣڷɻǷһĵͺ
ڷɵĵͺ˿̣ڷɵļͷһЩֵֹӡǣͬϵ֣һ㳯ܻӡӡǣڵǱī֭Ⱦһ㣬ڷߡ
ʱڷߵĴ峤վһԣͷϲͣð亹Ϊˡ硯ʹȫȴֱֱĶǰڷɡʱƣڷ紦ġ硯ӡǣҲʼֹͣӵĽŲڷҲ֮Į
ǣֵǣ⡮硯ӡƺֻڷɵӣȴ˿ڷһӡ
ϢԭΪµڷ˫ʱ紦춯ī֭ĵطͻȻ䷺⣬ڷɵͬһպľ޴ӡһ㡣
һɱӡĸоĴڷԺ֮УڷɵĶͷ˲𶹴ĺס¡
˿̣ں⽥ɢ֮ʱڷɵ紦һֵġ硯ޱȣǱī֭һ㣬硯ڷɵ紦һֱӵ󱳣ڷɵĺ󱳵ȫǣֱ䡣
硯һ޴乳͸ڷɵݺݵĿڷɵ֮ϣ硯ڴ˿ڷɹ£Ե쳣
硯ڷɵ֮ϣұ֮ϵѪɫЫγĶԱȡ
ʱڷ˫ۣоϲ֮ɫ
ڷɿĸоԼ֮ϡ硯ƺӡԼĹһ㣬Ȼû취Լ֮ǰʵȣǶڵڷȴҲǲɶõġ
ʱڷɿ峤ʱŷ֣˿̴峤һֵڷɣƬ֮󣬴峤һƺˣСҲȷʵһġ硯Ѿӡˡ
ڷһ㶡
ôѵеڶġ硯ڷɲʵ
峤˵ͷһģ硯ȻҲеȼ֣֮Ϊ㣬ֻ˻Ὣ硯ӡľ硣
ʮ¶

5555
峤̾һ˵һܽ硯ӡڶ㣬ɾ֮ȴܺ󽫡硯ӡ㡣
⡮硯ȻڷеǰףеȻкܶڷ֪ġ
ڷʵС˵ӡӳ֣ô£ѵǡ硯ĵڶ𣿡
峤̧ͷڷһۡ
Ȼǣӳ磬ָԭС硯һ֮ͨӳ֣ԭеȻ䱾ʻǡ硯һ㡣峤˵
ͨ峤Ľͣڷɶԡ硯ҲһЩʶϡڷɾô峤ƺЩʲôڷһ˿ơ
ڷֻ̧Ĵһ֮ϵġ硯ӡǣڷɵƤް硯ӡǣһϸСɣȻ󲻶ϵţռڷࡣ
ֵǣ⡮硯ʽ׼ڷɵҲԼڷɵţȴͣһ࣬Ǳĳѹסˡ
ڷƲͷһұ֮ϵѪɫЫӡǣķ·Ҫڷɵı۰֮ܳһ㡣
ӣЫβн硯ѹƣֹŵԼҲࡣڷ૵ЫβȻԼұ֮ϵȴԼƣڷһȸеЩ̫Ӧ
ʱڷԵĴ峤Ҳ˫۴ڷұ֮ϵЫơ
˫ڷɸܡ硯ԼͬѪ֮еӶߵٶѾȫ
ʱ˫˲䣬ڷɿĸܵԼÿһ鼡˷ܵȫϸڴ˿ţ⡮硯ĽԼһ磬ڷ˵ϲ֡
ѹڷɼ˵ĵһ𣬱ܵǵ쳣дѪҲһҪʢ
ʱһ˿ǽɽڷɵüͷڷɿԸܵõ⡮硯ƺĳ֮İأȴԼӵе硯ʧʱ֮ߵĻ丳
硯һķӡԭǱⲻԼǿзӡڣȻһʱ˵Խ˲٣ԼǿзԼϣʱһԼˣ˼
ὫԼǱĥʱǻ췦ԭϲɫ˲ʧȡ֮ȴŨŨĳǡ
Ƭ̹ڷ˫ʱٴο峤Ŀⲻ֮ͬǰ峤ʲôĿģһʱͰףһˣһϢĽԨ
ڷɶҲһЩģǴ峤Ļ֪٣ڷеĲ˵ǶԴ峤Ļж١
仰ڷɱˣС˵ҲǷ׷׹ϲڷɣڷȴ˱ζ
Ҵ뿪֮ڷɻصԼķ䣬Լ飬ǰǰһ飬ԽľЩŹ֣ĽɽһΣֻҵϣЩӭж⡣
Ыβд˿̻Լ֮ڣ⡮硯ѹ֮Уڷɰ̾һ૵·ԶҪпĶࡣ
峤Ļڡ硯֮ǰڷ֪֪һȻ⡮硯һһڷɲ֪ϵĥڷɾԼϵӡǷġ硯Ҳֻڷɻɡ
һҹδ˯ڶǰɽ
ʮ½ɽ

5656
еˣڷɶɽˡ
ΪڷסĵطڽϽڷǴ뿪û˷ڷɡ
ɽ֮ڷɳԼԼ֮ǰϡӡ󣬳ĿĵسԽɽе޵ʵԽǾˣĶ˵ҵڷҪĴ𰸡
쵽ʱڷС˵ǸطΪڷɵļУϡֻƺԣڷɲûлС֪٣Ѿȥôʱ䣬֣ܲڷԼҲҿ϶
ߵĶϺۣΧĺۼȻôʱ䣬ۼѾɼȴСҵԼĵط
ڷɲûоʼѰңΪڷ֪ĻԼС˵ĻҲһᱻ֪ôҲᱻһҡ
ô˲ңûҵôԼҲ򵥵ı㽫ҵ
ڷϥ£ĸ֪ΧһĶΧһǻһӡڷԺ֮Уһ߱ߵĳ֣ڷһŲ顣
ʱúܿ죬ɫİ
˫֮ڷɫãȻʲôҲûз֣֮һ˿ͻȻڷԺ֮С
ﲻԼĵط
뷨һ֣ڷɵ˼ͬӿһԵùڵĺҲĵطڷɻһҪأɽеޡ
Ȼ˵ԶԶ޻Ƶĵطڷɽһֱ·;Ҳ˲ٵޣȻЩ޵ʵƽƽɲ١
ɽ֮Уһ޺еĵطڷһ֮¾Ȼûз˿޵ĺۼЩˡ
ȻǾΪĴΧһʲô谭ǰƻڷɳһղ˹ȥʱ㷢ֵĶߣطΧŪһЩĩȻŪʮǱڷɸˡ
ڷһ㣬ڱǰᡣ
ۣ
ڷȻ̧ͷһ˿ء
ۣר޵Ķһᵽֶͨǻܿ߻ὫŪһЩҰ⣬Ӷﵽ޵Ŀġ
֮ǰڷɻǱлɵ̬ȣôڷɿԿ϶һ⣬ܿܲڷ˺ĵһŵ㡱
ڷɿʼţԼ֮ĵһŵ㡱
Լ飬Ȼˣôˣ˭Ȼ˵һʱһܹ֣ڷȴǺĿģϾڷǴΨһˡ
֮Ҫĵĳǲ̫ˡڷɫ૵
ڷҲû̻صӣҹɽΣգһҲʳʱ䡣
ЩڷɿʼƲԼĵһŵ㡱
ӶĻô˵ĻһţԼСӵĻӭЩ˵ҲûٽӴĺӡ
ڷɿʼ룬ڷɼǵõʱȷʵһС˵ڷ֮ǰӵһͷɽֵĴƬƲʾۼγһ޴С
ʱǸӻָָڷ󷽵ࡣ
յʱԼλڣ࣬ǱǴӵĶ棬ڵĵطǴӱ棬һλ
ڷЦһֲԼҲ˵ķڷֻĿԽԽԶ
µķڷɼǰʱȴѾڵɽͨʮΣյģʱҲʳĽ׶Σڷһ߼ӽŲһҹ͵ϮޣѸٵĳĿĵǰС
ԸΥڷʮСģ޽Ӵûѡ
ڷµ򣬳·û֮ڷͻȻ첻Ծͣ½ŲΧʱһ⽥ڷԣڷΧţȻЩðˣ⻺
һȺǣ˫¹֮ɢɫâһݵڷɡ
Ǹʵֻ΢ıһҰǿЩǿµЩǲǶʳͨһʳȺޣҼΪײС
ڷʹҧҧѽʱĴȷʵֹۣԼʵвԸȺǡ
ǼĻڷɼ±ԽڲǼֻǼʮֻֻǧֻǣһڷٴ͡
ȺԶûڷеļ򵥣ƺЩԣûֱǳΪǵػأڷɻΧ
벻ⶫȻǣȻͬͨҰޡ
ڷɰԸ̾һڲǿ佱ȺǵʱڷɿɲڵѪ֮ʱ硯Ҳ
Ȼ⡮硯ʲôöȴΪڷɱҪֶΡ
ʮ

57
ڷСӦţΧ鲼ǴڷɲСѹҪǸ鵽ǰڷɾԻᱻŵԴ̤һ;ڷɵļ㡣
ʱڷɵΧ鲼ǣһꤣǼΪۣе׷ţֱɱ
Ȼڷʱûлң֮ڷѾԼĥ쳣㣬ȴҲŲڷɡ
ڷɣһ߾Χǵ͵Ϯת˲ʱ硯е˿̵ڷɣڡ硯İȫѸһ׶Ρ
硯䱾ǼǱڷû֮ǰǴߣ˿ȻΪ䣬ȴʵʵڵǴ㣬硯ļڷɽ˲һȼ
ʱ
ڷɽ۹׼Ⱥеһֻֻ䣬ҲͬеǸϲ٣ȻֻǱͷ
ǵƤëǰɫͷҲһߵȺϲ٣Ҫٶȼ죬ͨҪһʿҲҪϲ١
~~
ȻʱͷͻȻһڷʶĺһΧҲ˳ڷ
ԭŴڷɣϡ硯ļӳ֣ڷɱڲѪ֮£ȴҲǧ֮
ʱڷ˫ȭգͬʱڷһֻһȭǧ֮ѸٻΧĿĦХ
飡
һƵĻ漴ͷһɳһɿӹȺȥײһϣڱѪȻǻˡ
ʱڷȴ˲ЩһһֻϮǣӶȭΪƣסϮǵĺţһ̽ץסһֻţӶ˫˲ʹΧӳ
ڷڵһֻȻڻ£Ѳ϶ֻͬСţһС˿ڷɵ˫֮ȴͬһδСһء
飡
飡
ڷץסֻһȣΪģ˳һȦ̼㽫ΧϵĴ󲿷ǻɢǼˣͻڷɵķߣڷһѪۡ
һڷɲû֣ͣ˳Żڻǣ˫Ȼ㳯ǰͷǳȥ
ʱڷɳЩӣ׷һʱͷȴû˫룬зͷ
ĹڷɱѾ嵽ͷǵǰ
ͷҲʾѪڣ˫ȻڷɱҪ
ʱڷ˫۽УͽȻֻǵ˲䱻ڷǵ屾ͬСţһСһȴһʯһ㣬ݺݵıڷɳǰͷ˹ȥ
飡
һһ޴Ȼ޴󣬵ڷȴû˿еĸоڷɱɵһ亹ʱһֻͷȴĳڷɱһ࣬ͻȻڷҧ
˿̣ڷ뽫ǵӳȻЩˣڷҲԥǣӶһҪͬʱһȭ
˺~
ڷɵǰͷǻһѪۣʱڷɵȭͷҲôͷǵԴϣʱڷȴоԼȭͷͬڼӲ֮ϡ
飡
һƵĴͷǱڷɻ֮ԶƬ̹ҡ˼Դ֮󣬱վ
~
ʱڷɣвͣĴŴǰ˿ҲڲͣĵѪڷɵĻָڳˣһɸڷɲСƣʱ죬վŭڷɣ·ոյĻ˵û˿Ӱ졣
ⶫԴ𡭡
ڷ𾪲ѣһȭжڷȻĺܣȻ˵Լ鼱֮µһޱȣٰ˰ٽʱȴͬûһ㣬˻Դվôڷɲ𾪡
ˣڷȴ治ɫŻʹȭͷŶ죬ͬʱΧȺͻȻϮ
ʱƺѾڷţͬʱһǿʼڷɱƽ
һֻԶԸּڶǣڷҲеСѹǸոԼһ쵽ô㿪ģڶ㿪˲ͬʱԼ
ڷɻ㱵Ƭ̣˲˹˲䣬ڷ֮䷢֣Ϸһ󵭵⣬ֻת˲ţɱڷɿ
ǡ
ֵ˲ڷĸܵһ˿ӿ֣ܼ䵭ڷɾüΪʵ˼顣
߲Żеʱȴֻǵ֮ϣ˵ǰֻǵʵĳ̶ֳѾڷڵľ硣
ʮ»ɱϣ

58
ֻпٳ߲֮ӵеҲ俪ڶԴȪĸԶڷܱġ
Ҫ̤磬ĵڶԴȪԶǰ򵥡
ͨǰһҲԳ֮ΪС磬ڣҪ̤һ磬ضҪԪԪ֮ǰڷɱѾ˵ڽ֮ͭǰ׵Ŀе֪ȴδ
ֻǾȻӵôڷɲأȻֻǵһ˿ȴ˵Ǵ˿̵ΪȻ߹ڷɣߵĵȼ֣ǱѾ磬Ϊ֮Զڷɡ
ΨһҵǣǣȴߣҶʹҲޣֻãȴڷ΢һǲڷɻ⣬Ͼǵʵ
ڷ˫һ˿Ȼ漴ѸٴϵĴһģһڷɵУ¹ɢ󺮹⣬̺ͨ⡣
֮ǰĹãа˳ճƣǷֻǰƷѣˣ̶ȴҲǲɵģ¹£󺮹ŷǱѰ
֮ڷıջ΢ĺһڳһļƣ˫עǰǡ
ԽԽڷɲһɵʱȴͻȻʧ
ǵģʧˡ
ʧһ˲䣬ڷķȻڷ׼֮ǰһνУڷɱһ̷ֱǴʱۼȷʵڷ𾪲ѡ
ڷҲһˣôʱԼ֮ǰļڷѲ֮ǰԼʱȻ𾪣ڷɻǿٵķӦ
ʱȴĳڷɵĺ󷽣ڷ˲ҧ˹
ڷѲͨˣĸ֪Σա
ʯ֮䣬ֻڷ˲תһת˫ֽǰ
~~
ҧסڷɵĳ̶ǡ޴ĳײڷɲɵƺ󼸲

ڷɴһһֻƵס£ͬʱһ߳߷ɡ
硯ļӳ֣ڷɱһ˵ĳ̶ȣһֱӽ߷ɣֱײĴͣҡԴվ𣬱˫۽ڷɣе׹ʤˡ
꣬ⶫʲô
Զڷ˫۳һеĳʱڷɵĳϾǱոµҧۣȴûʲôơڷǵͬʱ̾һĺڡ
ڷɻһ̣ΧڶΧڷΧڿһɲǣһ迴ڷɣȻ֪ǣûߣҲ뿪ڷɡ
𣡣
һڷΧ˲ڷ˹ڷӦЩǵʱǵȴĵڷѰ͵ϮڷɵĻᡣ
ǰڷɵӦЩʱڷɻһ߾͵Ϯ
ʱڷɡ硯Ҳʼɢļڷ˵ɲһõס
ڷɿʼѡ
ʱ뿪϶ҪʱʱţȺǣɢȥ硯ͬʱڷɻʱʱʱһֻͨǶڷɵΣҲġ뿪ȥڷɳᱻ
硯ʧ֮ڷɶȻûһս֮ҡ硯ʧὫڷɴݵݵڴʱڷ˵ȴġ
ֻƴһˡ
ڷҧҧѽ˫Ϊ׵죬ν˵컹һǣǵԣԺһԼ鷳һ첻ܲɱ
¶֮ڷɱж
ӦǵͬʱڷɿһȻڷɻȷ᲻ϵ
Ƭ̹ȥڷЩĺܴ󣬶ĸλҲҧˣѪڷȫȾ죬ﵱȻǵѪ
ʱڷɶ㿪һֻǵͬʱ쿪ʼˣĿڷµڷɲһϲͬʱҲڸ̾Լ¶ôʱŶ֣̽
׼ڷһҲڷɸһڷԪǾʵٴһ׶ΣͬʱڽʣӰоۼ
ʱѾڷɵһڷ˳ֽеĳͬʱһֻѸһϵĴһڵľ޽ڷУӶʵ
ڳ˲䣬ֻ֮ǰһͻȻʧա
ʮ»ɱ£

59
ͻȻʧڷɲû⣬һ
~
ֻһ죬˳ƲǰһУʱ֮ͬǰǰʧ
ڷƺѾϵˣ֮ǰ˲㽫޽ȡҲڷΨһķ
̼䣬е̼ӿ޽֮Уѹ޽ĩˣγһ΢͵󷨣󷨱֮ǰϵѧˣ޴Ҳڷصĵط
֮ǰڷɿԼԼϵѾҪﵽʦˮƷڷһֱϰѾĵӦˡ
ֻʱƬ̺ڷɽѸѹγһ΢͵󷨣ӳھ޽֮ϣĿһȻͷţ˲ӺüȼȴķȴҲС
ǣ˿̵ڷѾû·ˣ޽΢΢Ĳһֻ޽ĩ˳ϡ˸ĹâڴͬʱڷȫӶ޽Լһȥ

ڷɴһȫĽ޽ڷɵһȥ˴ڷ֮ǰµڣ޴·ԽΧĿռ˺ѣ˲
ڴͬʱʧĳֵ֣ĵطǾ޽֮ڷµڡڷӳֵ󷨣ҹĻԼ˸·һ׹һ㣬һ˿貵ǹ⻮ҹա
𣡣
ž޽£ʱȻѾܲڷɺһдһŨŨĲ֮⡣
~~
ʱľ޽˲ǣھ޽ͬʱϵ˲䷢һ޴ıըڷɵĶ䶼ЩľըһϵΧɢΧڷǾ
~
ʱڷҲͻȻӿƷɣĵطȥ˲ѪӿֹһѪ˳
޽һѾѾʮǿڼӳڷ֮ϼӳֵ󷨣ȻȽף䷴֮ҲʮǿڷɱƱûлָһϼˡ
Ȼ֮ǰڷзѾСɷ֮
ùڷɽŽѪƽոյҲڷɵСĸʱΧҲƽڷɻζ˼»ڷɵԴѵ˫۴Χ
ըΧһ֮ڿտûһΧǵʬ壬ŵҲߣͬڷҲƷɣƬطտյûκλǾʬҲ֪ɵ
ǺǡǱ˰ɡ
ڷ³˼ҲûмǾʬףɲ²⡣
ȻˣڷɴʱҲȽأֻʱĵϢһ£ĿԪǾķԺչ
ʱţڷɵҲĻָһЩ޽׼뿪ϾոյĶȷʵСҲһŨŨѪζδޣڷɵ±뿪˴
ûڷɱ㱻һǵʬסˣ뿪ͬʱһ˵ǰڷǵʬǰһֵľʯӨ͸ʮƯڷȴܴиܵһӴ
ҵϣ֪ⶫʲô
ϸķ˼ҲûŪף㽫𣬶ʱڷɷʬ壬ǾʬףԴѾʧֻʣһټ塣
ΪҪͨǸһЩͬʱƤëҲΪ⻬ףڷһ۱㿴ʬס
ЪϢƬ̵ĹڷѾĻָһǵʬõĶһһռϾǵʬ׹ھ޴ڷɵĴȴҲװ£ֻнмֵռһ
ΪıƤëҼΪҪǣҲ൱ɹۣ߱ѪҺҩҼֵ䱾ļֵҲ൱ɹۡ
ڷ˳һ´óƿռһЩѪҺϾҲЩˣڷɲûռѪҺ
һʱ׵֮ڷ뿪˴˴ڷ֮ǰĿĵǰ
һ·ûٷʲô飬һʱ֮ڷ˳֮ǰסĵط
ڷеľһƬǽ壬ȫһͻȻֵݻ٣ΧľȫѣĵشǱըһԼһ˶Ĵӡ
ѵԼĵص㣿
ڷЩɻ󣬰Լ֮гӦѾߣڳһɲӿĿռ֮ѽԼŪ߰㣬ۼڷɿ϶Լճɵġ
ô
ڷɲȷΧʼѰңϵĻôӦûϾ֮ǰôصƣʱӦĳˣҲҲһЩۼ
ʮּ

60
ңڷȷʵµڷһɽС
ɽΧһЩ󷨣ЩҲֻܲó
ɽ֮Уûжñһ˵
Сӣˡ
ȷʵ˲ơ
ڷӦһѨһĹ˲ڷڶѨϵӰӱ֮ǰһЩ
ϡ
ڷһһ˿
ֻǲ԰׵Цһ»صǿɴɫС
ڷɽ𣬴˿ϣ鲼ѺۣѾû֮ǰӡ
Ƭ̹ڷедСӣҪˣڼ䣬ʱҪصȥˣǻȥǵãҪκˣͬʱҪ¶ҵĴڡ
ڷɵͷӦһ
ʱϼ˵˲򵥣֮ٽӴΪá
ڷɵ˵ͷ뵽Լϵġ硯ʵ֪硯ôһ𣿡
硯ô֪ġ
ϵȻ֪硯ģڷһϲæ˵ϣ֪硯
ڷɵĻϳĬƬ̣Żڡš֪
Ȼ֪⡮硯ġ
ʲôУô֪ġʱϷʵ
ʱڷɽ֮ǰһиϣͬʱҲҪһڷϵ硣
ȷʵûȴģƺȱʧһ֡дһ˿ɻ
ȱģʲô֢ڷɻǱȽϹ⡣
˵ȱġ硯ȻԽڶʱȼǣȴһ⣬ʱʹȱġ硯Σ󣬶˼֮Ϊѽ粽
һ˵꣬Щ
ڷüͷ壬𾪲ѣû뵽ȱô˺֮峤ĿĿҲ򵥡
ʲô취ûУڷɿʵ
ĬƬ֮ãϻڣʵҲعڵģȱȻΣ󣬵ֻҪ㲻ûʲô⣬뿪ȥѰ罫䲹ȫûʲôˡ
ô򵥣ڷЩš
ΪأҪСԭһϹŴеķţʧܲҵõ˵ҼʹмأҲǱһЩƿأҪõ̫ܡ
ѵûа취ôڷЩġ
С
ʲô취ڷɼæʵ
Ϊŵĵӡ
ڷЩš
̾˿˵㲻ҪСЩŲеô򵥣ǽˣڵӱҲǲеġ
Ҫ֮ӱżߵ츳ټĻԵֻܽӽڵĲ󣬴˵֡
ڷϸϵĻÿУڵҪ飬뿪뿪ķֻĴ峤֪
ûشһˡ
ڷЩε˵
СӣҸһͬȥʱϳ
㲻Ҫ𣿡
ڷʵϾϵƣԪѻָġ
£׼һЩҽϵ޲һӦÿԳһʱ䡱ϻ˵ʮ
ҪĶڷɻУΨһȱľҺҲڷ֮ǰռǵѪҺ档
׵֮ڷɽڰס˻ŵϣڶ޲ǿŴɫϵ󷨡
ϵĽܣǿ飬е꣬άԪɢ޲֮ϵҲͨĹЧͬʱҲڷ֮Ľ
Ͼڷһ;Ĳ˵ƭ
һ޸ĶԽԽСڷɻͷһۡǿҪˡ
ڷɵı⣬ԭ׼Լ޸󷨣ǣԼһŵнΣ֮ڵʮָӣڷɼϵİ̫Ĳȷء
һһ޸ʧܣڷɿòڶ޸Ĳϡ
˼֮󣬻޸Ͼڵ󷨿û˱ϸΪ˽⡣
ʱһ˿ʧϢڷҲ޴֪
ڷüͷ˼ڶУȴЩǣϾֻܵȴȴ޴ӰæĸоΪĥˡ
ʱĹȥڷɵüͷҲšһɡ
ʱ洫һΪϡ
ɡ
Ȼϵʮȴûһ˿ǷϣȻ޸Ȼɹ
ڷǳЦһȥˡ
ʮһҩϣ

61
붴кڷɷһ˿ǳǳİ׹⣬ŹԴȥ
ֻһŴɫƯڰУɢ˿˿͵İ׹⣬·ϴһ㣬Ŵɫ֮ǰҪ޸ǿĻ顣
ʱĻȻû֮ǰϵ˿˿Ѻۣ⻬ޱȡ
ȡĻشӣʱżȻһҩ˵ҩҵдϵ
ڷͬˡ
ɫĻպú˵ķڷһ·Ѱȥ
ȻһͰɽУڷɷһ˿ۼһǱйĺۼһѹۡ
˳ѹۣڷɽȵһ࣬Сĵƶ½˲ǵĶ
һ⣬ڷɿԺĿеһС
ҲΪԭڷɵõĲˡ
Уһ͵ĳɫӣ޴ͷǰĵϣ˯һ
ǣжߣڷţԿ˫֮ǰ̵
ʳɫһȻӡұʵζ
˵ǾʵԶԶڷ֮ǰоߣӴϸһ˻ô֡ţһСɽ塣
ͰɽȣڷиǳĳѨ
ڷſڳѨϵ͵ߡ
ô죿
ڷ̿ˮ૵Ͼǿӣ֪ǣοʵԶڷ֮ϣųһͷڷҲþȡ
ڷûˣҲȻǶ֡
οͬʵͱҪǿϲ٣һҪȡҩİ취ֻп󷨺ȱ硣
ȱ磬ȻǿڷɶʱѸʵ䱾ڷɵΣȴõģڵ֪ȱΣһ²򲻵ѣڷǼʹõġ
ôҪõҩֻʣΨһһ취󷨵ǣƳͬʱѸٲժݡ
Ƭ̹ڷɰ¶ġ
ʱһת۹ȥˣڷɵһ졣
ʱڼĻ£ڷżȻ֣ƺһ£ֻһ£ɱڷɷˡ
ûа׵ȡ
ʱţɫΧڰеʱ򣬳˯õĳʱʼ˶ˡ
ԽԽ
ŲǾ޴ͷ­˫ۣŵ彥ɢŵ룬ȻһҩʺΡ
ҩѪɫƬҶӣӺҶݡ
ƶǾ޴ͷ­ҩ˫԰Ŀǰҩ
ʱڷɿų˫ͻȻо·𲢲һߵ˫ۣһ˵۾
ɲǼ䣬ͻȻҩͷ­תڷɼæãͬʱϢ
ϣǷǰɡ
ڷЩʵ
Ӧûзֻ֣ǸоʲôǵСһЩѾҪͻˣҩ˵ΪԼͻ׼ģһҪСЩ
Ϊл󷨵İԳûзڷɵټ
ú󣬳뿪ɽȵһȥˡ
֮ڷɱС
ڽ֮ǰڷؾĹⲼ󷨣Լϵָ㽫󷨲á
󷨲ǹ󷨣ΪڷҲ֪ԼûˣɲǶ֣ҾڷƲʵӦýӴԲҩӦΪԼͻ׼ġ
һǡ
ֻû뵽ĳѨһ˫۾ڷҲҩ
ڳ뿪֮ڷѸٵĽ󷨲úá
УڷֱҩȥҩԶͣ£׼װҩĺó
Ϊҩժ֮ҩỺɢڿռУΪ˱ҩҩͨΪҩ׼ضĺӣӳֵ󷨣Ա֤ҩҩЧʧ
һ׼֮ڷǰ׼ҩժ¡
ʺεҩϹƬҶһƬСΪҶӡ
ҶϵҶľһ
ڷɵҲԥ־Ҫժ£ָպҩҶӡ
ڴݵ˲䣬ڷ˲ԭء
һͬһУڷɵָ״ʮ
ڷɼֱţҩȻǻһ㣬ҸΪڷɾȵǣҩҶϣȻһ
ǡ
ʱԶȻ䴫һ޴𶯣ųŭ
콫ҩժ£յУȻҩɢҩΪ׷ǵͬʱҲޣҪ鷳
ȷʵҪֻҩɢЧ£ҩЧضˡ
ߡֱӷ£ǲ˷ҩҪҪƳɵҩԽҩܵıͬʱҲõģÿһ˿ҩ
Զ죬ڷɷɿϾʵˣڷûɺѵеù
õҪĶڷɵٶʱ߹ȡ
ڷ֮Լ߹ȴ޴𶯡
ʮҩ£

62
߹֮ڷ£һصɽпһʱľס
Χ󷨡
ʱס֮ڷȽװҩĺȡǰ
ȻϵİɷڷɲٵĹ򣬹󷨲þڷɴĲϡ
ڷҲʵһѣ˶׼Ӵ򿪡
ʱڷ׼Ӵ򿪵ͬʱ֮ڵҲӻг
ţ
ϳֹڷɣڷҲϵ󣬽Ҫ򿪺ӵֶʱͣһɻĿϡ
ǲеģڴ򿪵˲䣬ҩҩɢڿռУȻֻǺСһ֣Ҳ㹻һЩҪ鷳
˵ϽΧһ󷨣֮ʾڷɿԴ򿪡
ڷĽӴ򿪡
ȻԣںӴ֮һҩ漴ƮɢΧ󷨸
һɵҩ漴ɢҩ㣬ڷڵѪһ˿
Ҳڷû뵽ģƮɢҩЧݵҩЧȻͬһ㡣
ڷɽϣ봢С
֪ҩʲô𣿡
ʱûнڷеɻ󣬷ʵ
ڷҡҡͷ
ʱϻ˵ݡ
ݣ
ڷɳԾظһ䣬Ϊҩ֮ǰڷɾϽ
ݹ˼壬꣬ǶԪҲΪЧⲢֻݵΨһЧ
ҲԪĹЧ֮⣬ݻһҪĹЧҩߵľҲһЧ
ҲڷǷȱģ֮ǰƣڷΪѪ֮޸µҲûа취ȫ޸
ݣȻڷɴæȻһݲܽڷ˵ľȫκá
ȴһ־һڷ޸ʱض٣ңΪ޸һֵľڷɵΪҲָ١
ԼڵѪ֮ҲӲ٣ڷ˵õġ
ڷ¶һ˿Ц⣬ݣ£
Ȼ֪ҩǹô£ڷȴһ֪
ϾЩҩ̷ֱЩҩ̷ֱֱӽҩ̷ȻҲЧȴܽȫӡ
̷ĹУһҩ
Ȼݣ̷ֱЧѡ
ô죿
ڷʵ
ԽƳɵҩֻǻȱټζҩ
ü
Ȼʱûа취ݣƳ굤ڷɴ˴γȴҲջ٣Ҫҵϡ
Ȼ֮ǰ˵ĹϵһЩ໥õĳɷ֣ǱϾദôͣΣڷȴѾϵʦһĴڡ
Ҫ㽫ݷ°ɣԪҲЩЧ
ҡҡͷһ˶ãһл飬󷨲ԱԪ񣬶е󷨶ԪĻָҲЩС㲻ΪϷġ
Ӧõĵӵ⡣
ﵽʲôѰ
ڷ뵽֮ǰ˵ĻʵȻڷɶҲЩɣر֪Լȱ֮
ӾҲ֪Ϊʲô˶л磬һʱҲûʲôͷ
˵
ΨһȷǣӦĳ޳û֮أ֮ǰ۲죬˵ǸˣȴǺ֣ƺĳƣһֵֺĸо
Ʋ⣬е磬ӦģȴСŪһȱģӦʲôҪȥȴܾһбͷ
ڷ漴ҲԣﲻΪһʱӵ˶ӡϣȱ磬ǽӼӵĴ
ԺڷɾڻشһˣϾҪģҰ֮ǰƲ⣬ȻԼȻֻ˲ſ԰õ
ȻΪ⣬Ȼڷɵĸо峤ʵӦѾ磬Ҳô˵ģҲ
峤ʵȫԼòԼΨһͬԼˣ֮ͨǰ˵ദڷҲķһ⡣
ƺû˳ȥҾڷ֮ǰӴСе֪֮ǰûκôһڷΨһһˡ
СӵĻǴŵĻϾСӻûдǰ㸴ӵ˼
֮ǰڴУЩС˵Ļĳ˿룬ڷЩüͷ
һڷɲ֪飬ֻڷ˲ܰõ
֮ͨڷʰһУҲһպá
գ
ڷɿʼϻشϵİԼҲָһЩѪ֮ӦʱĲٿЫβУȻֻǼ򵥵ĲٿأʹûкܴĲࡣ
ǼˣڷɵҲӲ١
ʮ»ش

63
Ȼ˵Ǽ򵥵ĿЫβУʵҲ㲻ǿơ
ڷֻܵض˺ʱѪ֮ЫβϵԶѣ㲻ǿƣ̸աףף森
ЫβбԣһȭԶѣʹûڷѪ֮ЫβСЫβҲзֻܹЫβԶһ˵٣ͬʱͨ˺ЫβУȻҲòŷˡ
ֻЩڷɲ֪


ڷԽԽˡ
ڴʱڷͣס˽Ų쳣İЩͬ
ڷеһ˿˫
ʱϵڷɵԺУССһ㣬ܸоЩԾ
ڷɵͷҲȷʵоˣڷ֮ǰ뿪ʱ˲١
ڷҪʱϵڴ𣺡Сˡ
ϵĻڷһ㶣
Ȼڷɲûиоˣ˵ˣǱʮа˾ˡ
Ϊͻ֮ǰߣ֪ΣգУ֮ߣ֮Ա֮ΪʿΪǲܸܵؼͬʱĵڶԴȪ֮⣬һԭ
Ǳʶ
һ֪̽ԶνҪǿϺܶ࣬Ҳô˵ʶ
ˣ
ϢڷɵһӦѸٽǱȡ
ʱڷɵһϤ
ڷֵȥôڲŻǵĲ١
ŻѰ˵ˣڷɲ²һ
һŴ峤Ǵ峤һڷɳԾǣոĳڷɾȻûһ˿ڷɵ˲侯ࡣ
ڷֵǸʲô
ڷеĳȵ˵
ûʲôȻӦ磬ôڷһЦʵ󽫵
ȻӦ
ɻǼڷûҪ͵˼Ҳ˵
磬ôڷ˵
Ц˵Ŷģ֮ǰһԵĳȥˣⲻ£Դ峤һֱ㣬ðȵˡ
ɽﲻȫԺҪɽ˵һҽмһͬȥһ֮иӦҲȫһЩ
ڷЦЦ˵һһ
ڷֵܣɽȥʲôôȥôʱ䣿
ʵ
Ŷûʲôֻ׼ȥ֮ǰǷҵĵطϱһȺǶϣŻˡ
Ŷ
ЦЦҲ˵Щʲô˺ڷһͬ˴ӡ
Ҫ࣬ƽʱСҲˡ
ûôô壿ڷʵ
ҲԼЩɽȥȥˡ
ң
ţⲻ·ɽе·ҳ޳ûʮΣգҲǲ㡣
˵ͷ߱˵
ڷüȻ̫Ļ˵ʧ⡣ڷɲûлصԼסֱӳŴ峤ȥ
ûǴӦȥ峤·ɡ
ʱڷͣ½Ųʵ
ǰ峤£ⲻһȵʹȥ
ͷһڷɣ͵
ڷһ״峤ôżԼʲô£᲻ǹ顣
ûȥ
ʱϵڷԺС
ڷһĵĳһûзӦˡ
ûµģƾΪǷֲҵġ
϶˵ڷɵĵǶģ峤ȥ
һ·޻
ûö೤ʱ㵽ˡ
ʱɫ峤ﻹ⣬רŵڷɡ
ˣȥɣ峤ءʱ˵˫ȴһֱڷɣȻڷȥǲˡ
ڷɵЦһ£Ҳû⣬ϾڷҪ뿪»˲ܰ쵽ֱ˽ȥ
ʱĴ峤֮ǰǸݣһϣĿ񣬶ԱߵϣȴűӣȻѾ֪ڷҪ
ڷҲ֣ϾǴ峤ˣԼһʱᱻ峤ֻ֪ǲ֪֮ôϢġ
ڷɿǵƬ̹򣬴峤˫ۡ
ڷɺЦһʾڷ¡
ڷҲûпһֱ£һӺһڣˮȵġЩ飬ڷҲӣֱӵʵ峤£ʲô𣿡
ȷʵ£СֵҲкôġ
ʱ峤ڡ
ڷüԲ峤ôż絽ԼȻǵһ˲ſԣڷɱ֪Ψһһˡ
ϾҪˡϵڷԺС
ڷаЦһȷʵѾȲˣӦѾüޡ
ʮĿ

64
ڷ⸱飬û˿ȣ峤Щɻ
ʱҲԥˡ
ʵ֪λ𣿡
ڷһ㶣峤Īһ仰ڷŪˣ룬ô֪
ʱ峤˫۽ڷɣڷı飬ջĿλɽĵش
ɽ
ڷɻΪû˵ɽɽ
ϲһɾһȻɽĵش
ıڷҲˣԺеʶϽ̸ɽʲôطӦ޾ۼĵطɡ
ô˵ɽǺ֪Ȼɽ㲻֪ʮɽӦ˵ɡ֮ڷɵԺвŴϵһӷ·ࡣ
ʮɽʲôطڷɵ
ֵϳԾˣص˵Ȼʮɽ֪ʲô
֪ڷɺε˵һ䡣
ʱվڷǰһᱻĴӵۣôʲô֪
ڷֻεЦһ
ϼڷˣֻ̾˿ڷɽ͵ʮɽǷֲԪ½֮еһȻɽ䳤ȹᴩԪ½ΪԪ½֮
ɽλʮɽ֮еһʮյأ˵ʮɽ֮Ϊǿ޶ۼڴˣǾ񾳽ǿûа취ߵĳȥΪԴﵽ̨磬һжֻǿջ
̨磿
ԣһԴȪԴȪʱ򣬽Ԫһɾ̨ʿÿһһ桱
ڷɸЦһѲԼһӴڷɻ÷衣
ʱڷɵı鲻峤С
峤Ҫ뿪Ψһ취ֻҲ֪
ڷü峤⻰Ȼвڷɡ
ڷаһ䣬ʵʲô
峤ЦЦ˵Ҳʲô£ȥȡһ
ڷɳĬԣƬ̹󣬻ڣ¿峤ΪԶԶʤңƻδָ峤ԼȥȡǸаգ
峤Цһ˵ڵĵطЩ⡭
ʲô⣿
ˣ峤̾һˡұɣڵĵطǴڵĹѨСй涨˲ýĹѨ
ԭˡ
ǣСֵܲǱȻںĹ涨ܹĹѨѰǼϷضСֵ뿪˴ʱ峤Դǵ˵
ڷ룬˵Ĺڷ˵ڻ£ڷܹ黹ǾЩԾƬҲûзֵﲻԾ漴ҡҡͷ
ʵǴ峤ǷԽ罻أϾĹѨ֮ҲΣղ٣ȱǻЩ谭
峤һ󿪿ˬʵЦһǣʱһģ֮ǰСֵܲӦŲµģСֵѾӦȲʳԣȻСֵܡ
ڷЦһʱʵ˵ôʱ䣬֪峤ȡöʲô
ӡ
ڷһɻ󣬴峤һ˿֮ɫ˵ӡԭǱ֮Ǳһؾã⴦ؾв֪
ԴӡʱڴˣӡʱȱʧһǣȻС
ȱʧһǣڷʵ
Ŵ峤ӡ֮ϵķڷұ֮еЫβУҲܹ𻵵ģӡȻȱʧһǣ⵽ô£ڷһʱӡĸȤˡ
ϾķŵĵطضΣأΪܹҵҲڷ˵ҪӡҪʲô
峤һѺӣҲΪڷɴӦˣ鲻Ц˵ڴһӡһŷӡֻҪϷ˵ķ߶Ȼܹӡʱơ
峤֪ʲôطӡȡһŵɫķֽϿӡһЩֵӡǣȥͨϵȴǷѶȴνܻ
ڷɵȻҲ¡
ʱ峤˵ﱾһС磬һǷķƶɣǾµĥѾаܲ
ƬȻƣ뿿ӡŤתӡ֮رĹѨ涨˲ڣ֮һˣͷ˵𣿡
ڷɵ˵ͷʲôʱ
峤ʱ˸ӣ˵æ֮ǰһҪ˵绹ҲҪʱ佫ݱȻĹѨ֮жȻ಻㡣
ڷüͷһ£Ҳû˵ЩʲôĬˡ
ʮ޸

65
λڷȻ֪˴峤ĿģҪ뿪ɲһ׵顣
˵һҪʲô˼ڷʵ
峤һ㶣˵Ǹ˼
ʲô飿
ҪĹѨô򵥱ܽȥģڽ֮ǰҪһЩĹѨϵ󷨣֮˺һӣȻͽȥ峤͵
ô
ڷĵ£ϾʲôûԼҪ
峤ɨڷɣ˵ʱûнȥʱô鷳ܼ򵥣Ͼֹ˽˵ĹѨģڳû󷨵ֻҪҵʱĻأֱ߳ˡ

ڷɶʱˣû뵽򵥣תһ룬ȷʵһԴһɽطĵشҲѹ
ֻûǵȻû뵽ǣڷɾȻܹ
ڴ֮ڷɱ˴峤صԼӡ
գڷɰԼʱ䣬峤޸Ͼβ֮ͬǰһΡ
ΣڷȻ࣬Ͼڷ֮ǰƲ⣬Դ峤ʵû˵ѵıҪʱ峤ȻҪڷȥĹѨѰӡϾʱӵˣŴ峤ῪЦ
ڷɣŴ峤һС֮󣬰մ峤Ҫȥ¶ڷɺɫƤֲȵļ⣬Լ֮ڵȻӵڷɵ
ڲһ׵֮󣬴峤ʼڷɽ粹ȱ
ڴ峤֮£ڷɸܵһʼڷɵۺϣڷ֮ǰӡӡǣʱۿɼٶȣѸپ£
˻~
ڷһľ£ʱʹ˿֮ǰʹڷɽҧأͬʱԪǾѪ֮ס
ϾͻȻڵⲻڷɵ˺Ҫڷɵۼȥĳ£ڷɿ޶޲
ȥˣдۼڷɵڷĵûзһж֮ǰĴĹ̽С
ʱڷͻȻ˫ۣ͸һɾϲ֮ɫΪڷɷ֣ɢ޸ڷ˵ľ
ֻ΢һ˲䣬ڷȴʵĸܵˡ
±˫ۣڷٴθܣڷɾʱȴôҲоˡ
ʱڷȻܾȣڷɲֱȥϣϾʱ峤ڸԼ޸磬˫֮ĸӦνʮǿҡ
ʱóȻϹͨȻᱻ峤֣ʱϵסָ״Ͼʱ峤֪˲ֹڷһˣڷ˵ʲô¡
ʱڣڷڵ֮䣬ľۼڷɿԸΪĸܵ޸
ڷɵĻ峤ûлش𣬼ٿϾҪ൱ľԼ
һڷǰۼڴˣγһĻۼ
磬ڷЩɻʵ峤֮ǰľʱƺ޸ľ⵽ô£
ЪϢƬ̺󣬴峤ĻشҲƺһеЧɡ
ڷɫһ䣬ش㲻ڷɣ
峤̶ֳȵĸ֣ڷ˼Ȼҿڷɵ飬˵׿ǲˣϾ֮ǰѾйһΣΪʧȥڷɵΣɾͲֵˡ
͵˵粢ԭȾǵģӡһ㣬һطӡģ֮Ч㽫䴫ںǣĴ
ԭġȻ˵ڷɵȴǺ峤λˡ
峤Цһ˵ǾµţԭһЩҲʷĳУֻʣһ˿Ե硣
ѵ粢ָڷɸеЩ֣ԭһֱΪ磬Լ峤ĻȻԡ
Ȼǣֻеһ֣ĲͬãԼӡķʽĽзҲͬıǷһԴϷҲ˽Ĳ࣬˵һЩ鼮¼мصġ
벻羹Ȼӵġڷɿв˼ͬʱԹ֮ǰȻûиԼڷɼʵϵԭֽʲô
˵峤ָָڷɵϵĻۼ˵
š
ԭ֣ƺʲôʲôģΪֲ̫Ծͱǵˣֻ֪硣
ڷɶʱһԭҲԡ
ʮĹѨ

66ǰĹѨ
ʱһμչȥˣڷɵҲĲˡ
ڼڷɲϢ״̬ͬʱ֮ڵѪ֮޸
ȻʮֺЧȴԺܶࡣ
ڼյ޸£ڷɵľĺ࣬ͬʱڵѪ֮ȻҲ٣ۿҪָΪֻѪӡûж
Ҫģ취ȻЧֻҪŬ޸һѪӡٴο˵
ϵĻڷ˲٣ڷ֪⻰ռ˴󲿷ֵǰοڷá
ڼʱٵʱڷɱĿ񣬵ȴŴ峤Ϣ
顭
ʱͻȻ졣
ڷ˫ۣ
ʱڷ֮һڷͲСӽ
峤
ڷԣͷ
󣬲ʱڷͲС֮һɽǰ
ʱѾվ˴ˣڷʶģҲвʶģڷû̫ı顣
ʼ׼ʱ峤˵
峤ʱϢĹվԼλãվλһ󷨣ڷɲöʡ
ڷСӣһҵźţʱһҪȥֻһΡ峤ڷһصĶڷɽ
ڷüͷ΢壬ͷ
ڷɵͷ峤οЦһתǰ
ʱʱ಻ʱ䡣
̶̰ʱ䣬ȴڳ˲ҷɡ֪ǲյԵʣżٽʱڷҲʼ΢Щš
ʱ̼ȥˡ
ʱѵʱֻ峤һӣ󣡡
ʱڳˣʼ磬ڻۣǰɽϾ۳һ㣬Ƭ̹ǰһ޴ĹѨӰĹѨȻ֣Ǽȶֺѿȫò
ʱ峤ſ³һСǹǹڣԼ߳
~
峤ʱһɫСǹ˲Ŵһ޴ӰǹӰǴӵǱڵĵСǹ漴֮е˼¡
ʱ֮еٱ䣬Ӵ˲ٴУ˲ͬʱĹѨӰʱȶĹѨװιӣΧһƬʿȴż˲Щľ
ʹǶڵĹѨڷ˵ĹѨ֮󣬾ȻһµͷڷɵʼʱֻԭѾĿͨĴ峤ٱ䣬еСǹ˲䶨ס˳ֵĹѨӰ
漴
ڴͬʱ峤һŹϵķɢŹӵĴ̡֮Ĺâ΢ȻѾʹõĶΣʱӦһˡ
һֿɫСǹͬʱ峤һֻѸٱ仯Եӡû֮С̼â֣һſŽɫĹ㽥ɳ˼Ϣ֮ûǾ޴ӰĹѨ֮С
Ϣȥˡ
ʱڷͻȻɴ˫ۡ
޴ĹѨӰȻЩûʱʼһ仯ڷԭľһȻСĹѨˡ
ҲǣܹĽɽشͬʱŪһԴĹѨ˿νʵͨ죬ͬʱΪȻѴﵽһڷɷָĵز
ڷɣĹѨǷѾˣĹѨ֮С
ڷɻ㱵˲䣬ֻԭѾʮķɢŹʱûް޹⣬ȼһʧ˵С
ʱԭĹѨӰڴ˿̾ȻΪʵ壬޴ĹѨǰصͭţʱ޿̼ɢĹϵϢš
ڷСӣ׼ˣǵֻʹŴһ϶ֻһλᣬһҪץסˡʱ峤ԭͨϣ˫עǰüͷšһ
ڴ峤˵֮һѪͬʱ峤üͷ΢ɿһھѪǰɫСǹ֮ϡ
ֻ
峤ǱɫСǹ˲γһ޴ӰĹѨͭŻȥ
飡
ײһյӵͭţı峤ɫСǹſһ϶
~
ʱͭŵķ϶ɲǼһµϢ˲ڷͬս
ڷɷ·Կ֮ͭ󣬾Ȼһ˫޴ĺɫ˫۽ڷɣڷȫëֱʱԭءɺڷ˲
ĹѨʵ׵˺ֵزʹȻȴɢ˿µϢڷ𶯡
ȻˣڷҲֻ΢Ĵһ¡
Сӣ죡
峤ȻѾŲסˡ
ڷ˫ǰȫ˲䷢ʱһڷɴͭŵķ϶֮нĹѨ
ʮ

67
~
һ죬ӵͭٴκϣڷҲӵͭţ⴦ĹѨ֮С森
ͭźϵһ˲䣬ĹѨޱȣνֲָΧǾĿ£ǶڷҪԶĹѨߵļһ˵ûΨһû
źϵһ˲䣬ĹѨʼ̮ʧ·δֹһ㡣
ڷĴһ֪ΪΣĪѹڷֲĸо
~
ڷŲڼžΧһ졣
~
ʱڷɵΧͻȻˣԭһյƣһյյĵƻ𣬽ͨ
ڷüüͬʱڷɫ΢䣬ͬʱ˫۵ɴѸٻͷʱͭѲټֻʣһȡ
ڷɶʱһ
ʲôʱʧģڷȫûע⵽ڷвɵĶһ˿⡣
ȻЩ⣬ҲڷҲûйʱ俼ǣתͷǰȥ
~
дһڷɵĽŲƺرζ
ʱĹѨ֮⡣
峤𣿡
һ꼶ڷµСʵŨŨĵǣȻڷɲţϾУڷǸԼһ㣬ȻڷɱԼǿĶ
峤ҡҡͷûлش⣬˫ۣ֪Щʲô
ʱҲʼ
ҾСӹƹǺ֮ǰôصˣˣʱҲָ֮ǰˮ׼һ˵ʱһϣԶԶԡҲùǺҪ涨׼˽ȥҿһҪǿ
Ǿǡ
ʱ˶ʼ׷ţ඼ڷɡ
ס죬ĹѨǾͲܰЩӳɺͳ峤ͷɺǳϾǲ֮ɫ
ڴ峤ĺǳ£˶׷ױ죬ĵȴϾ֮ڷɳɹ֮󣬻ҪӦڷɡ

ĹѨ֮ڷɻͨǰУȻһʱˣûпͷ·ûоͷһ㡣ʱڷɾΧķ·һĪڲϵ˺ڷɡ
Īĸоڷʮֲ
ԡ
ʱڷԺͻȻϵǷʲô
ʲôԡڷɼæʵ
Χƺˡ
ιϻ˵һ˿ǡ
ô£
ڷвɾ̾Լ֮󴦴СģôĪľˡ
Ϸ²ⲻĻӦһϹ󷨣ڵһǱѾˡ˵ǶŸƺ˽ⲻ١
ʵСӣϷ𣿡
ڷɲһشȻš
Ǿͺá
һƵģɫϽ
ôҲҪҷʲôɡڷȻɻ󣬵ʵ
ڷ˵ϳĬƬ̣˵㿴ΧĵƷʲô仯
ڷɶʱһ㶣漴üתͷΧһյյơ
ûʲôͬġ
ٿߵģԼԶġʱϼ˵
ڷһæȥʱڷɲֵķ֣ԼߵĵƻƺҪԶĻҪһЩԽǿڷɵĵƣԽ𽥵ݼ
ʱڷǰ˼ǰĵƻͻȻʢովĵطΧĵо澹ȻͬʱԶĵоȻϨġ
һյյƵĻ澹Ȼ仯
ʱϼ˵ⶫӦȼ
ʲô
ڷɴ󾪣Ȼû뵽һյյԼĵоȻȼԼڷôܲԾ
ڷɽ˫۱ϣ̵ķȻڷɸܵһյյĵԼһֵϵԼȴǱһ˿˿ĳ
ڷɴһ䣬ѹֲԼ˽ôˡ
ڸô죿ڷɲʵ
Ϸа취ֻЩðգ֮ǰϷһ䣬಻Ϸ򣿡
ڷüɫԼȻ취ʮΣգҼпܻڷȻϲԼ
ȥôڷʵ
ĴӶû֮ĽϷö˵˰ɡ϶˶٣ص
ˣڷɫû֮ڷȻҲǻˡ
ڷû˵˫ۣȻڷɸܵ˵Լ𽥵ţŵٶȣҪ˶ãڷɱûж
ʱڷֶͨΣûҲ޲ˡ
ڷ룬ҲԥϾԥһݣԼһЩͬһ㣬ѲûڷɽѾһĹˡ
ʮϣ

68
˷ʮðգϹǣȼΪ󷨵ûôȻҲͲˡ֣ص˵
ôܣûкβ𣿡ڷŭ漴ʵ
вûһ֮ȴһûϽ͵
ڷɲıУʱϼ˵պãϷһĹ˹Ϸһյصõģʱ㽫䴫㡣
ڷһֻ˵ſ񡣡
ڷϵ˵ſԼʱͻȻӿڷɵԺ֮С
ǡڷɫ죬˵
ʱڷɵԺͻȻһ컻ء
㣬һǣͷ棬ͨԼò仯ӣڶأԱ任ԼòͬʱȻԽϢȫı䣬䡣
ڷɲԳϲɫΪڷɷ֣컻ؾȻʱ䡣
Ժ֮Ѿ⹦Ľܣ⹦ʱ䣬պÿڴ˴ֻϻ˵Щԥ
ֻʲôڷʵ
ֻȻ˷ʱӶƴ󣬵ΣͬС˵дһ˿ǡ
ڷһ룬ʱԼȻ֮УѾû취Ψд˷ϣڷ˵Ϸ£Сúܡ
ԣ̾˿˵ðɡ
ȻⱾԽڷɵʱ䣬ǱϾܲδ֪ңҪڣϾǽʱնϣڷȻһ˺
⹦Ȼǲǽȫ䣬ǽͨ͵Чδȫ䣬ʱϷὫһ˿עڣе໥ƣάʱƽ⡣˵
ڷü˵
ԣΪȻʱͣޣϾеģȻҲܸܵĵΨһİ취ǽһ˿עڣڸסΨһһ˿ʮΣգвᱻ˿ڣڵľһ˿ҪҲϷΪʲô֮ǰ˵ԭ򡣡̾һ˵
ڷԣһ벻ġ
һڷɱҪһ˿άʱƽ⣬ֱƴ󡣶ڴͬʱȲԱһ˿ɣͬʱҲԽȫѹƣԴάֽеƽ⡣
Ҫﵽһƽ⣬ҽά֣Ȼϼѡ
ѹƣĹѨеȻܵڷɵڣֻһ˿ȴʹô˷Чǣһ˿ɣȻʱҪƣνǸӼѡ
һ⣬ʹʱν⻼ڷǡ
ڷ벻˷ȻΣգû
ã
ڷӣ¶οЦ⣬Ͼ취ȷʵʮΣգڷ˾ϲɵĸ߿һۡ
ǻڴ֮ǰҪ˵ڵĹϤϾ⹦˵ǰ㣬ѧϾҲһڷɱȫעͶⲿ֮Уݣ仯Ϥ
ڷϰܻⱾͬʱſһ󷨣ڷСʱڼȫģݣϤⱾڷɣ˿ûиܵΧı仯
󷨽ڷʱΧһյյĵƣ˲Ϩ࣬ʣڷߵһЩš
ǣ󷨽ڷɵƣӻڷʧ
ڴͬʱеڷȫĵͶⱾ书֮Уݣ仯
֮ڷɽһЩ仯ԭͻȻɿͬʱڷɵòȻһ㣬仯Ϣ֮䣬ڷɾȻԭò仯һϡ
Сӡ
ôʱڹעڷɵϣƤһ̾˿ûдһ˿簮
תۼ䣬ڷɵ±仯Ϣڷɻԭԭݡ
ڷɶͷҲһ˿˿飬ɫʱڷɵı֮¶һ˿΢Ц˵ѾҪ̤ڶˣСӵԴҲǺܺãǸӡ
ϵĻ䣬ڷɵɫ΢䣬Ϣǿ󽥽ʧ
ɫһſʶɨڷȫȻоڷɵϢڡ
ڷɵϢʧˡ
ʱͽȻΧƣţֻǿҪϨˡ
Ǻεתһ룬ˣȫʧֻڷɽɵĿЦһ
ʱ÷ɿ죬һξ͹ȥˡ
ڷû˿ȻȥΣʱڷȻĸ컻صĵڶ㣬ǵżȴʼҲ̤ȥùڷɽ˫͸һ˿Ц⡣
ʮ£

69
ϣΪʲôȴʼնȥڷɲʴ
һЦ͵ȻֻһĹڶ๦֮ΪѧϰĶȴ֮ͬǰ⻹Ҫĥ
ڷһҲ١
ȷʵڷԼҲܵ⹦Ĳͬǵ㣬֮ǰȫ֮ͬǰ㣬ֻҪӦΪԼ˵ԣϰãһ㲢ģһѧ᲻Ըı䣬ͬʱֻҪȻ޷
ҪһǣڷⱾﵽ㾳֮ʱŸıͬʱӰΧǿΪΪܣ컻Ҳǲܡ
ĸ컻Ȼϵĸ컻أǾΪ֧ţԽԼָ򣬸ıԭ֮˲Ϊ֮أʹ컻ء
νĴ״󼪣Ϊͬɽ򣬶ıɽ˲佫ƬӸϱΪһ˽ЩڷȻҲ٣ϾڷⱾѾ㣬ڵ㣬˳Ϊɡ
ȻⱾ书ڷѾﵽڶľ磬ȴûиڷɴһ˿ΨһҲֶֻΡ
ʱڷѾ˺ܾãоǼᶨɫ漴˫գʩչ
˹ϴڵ书һʩչڷɵϢ˲ϡ·ΧĻС
Ƭ̹ȻڷɵϢڣͬڷɵҲһ
ΧһյյƣͻȻʧȥ˵һ㣬ҡҡ׹·һ̱Ϩ
ʱڷѾͬʱԪǾе˼£еѪ֮ۼһȵͷŵ
ڷͨҵһ˿ɲôױԿƵ˵ģΨһİ취ƣȻѪ֮赲֣ڷԼĴ㡣
ֽȻ෴һγһʵıϡ
ڷ׼׵֮֡
˲˸һ۵İ׹⣬漴Ԫſһ˿Χڻһ࣬Ԫ֮ס
Сӣˡ
ϵĻ䣬һ˿ڷڡ
ڴͬʱڷоһ˿ʼڷɵڷü֪ˣԲδţһѪ֮˲ƶϣΧǣ˿Զûڷǰ׶Ը
ֻѪ֮ողȥʴ͵סһ˿Ѹٳڷɵʱڷ֮ͻȻӿ˿Χ赲
ŵģ໥ֲ£ڷϣġ
໥ŵͬʱڷɽеһ˿̼仰˵ʱڷɾͬһûˣͬڷɻš
ʱ໥ţάһ΢ƽ⡣
ڴʱѱڷɾۼѪ֮˲佫Χ֮⣬ͬʱ䳹׵ĸˣһڷȴһ˿ҷɣǹϵԼвأٲ
~
һյյ΢ĵƹ⣬ڷﵽƽͬʱһͬϨΧ¹ƽһƬûһ˿졣
~
ֻڷɵĴϢ
ɽȻ෴ڷ壬һ΢ƽ⣬򵥵һڷɶԣɣͷϽһ˿˿ĺ飬ڷɵѪ֮ҲѸٵ֮С
Сӣڼһ¡
ʱ֮ڵͻȻ˵˵뿪˴˵ء
ȻѾֹͣУǲδʹʧЧҪ߼ʦһ׵Ľơ
ǣҪƵҵ󷨵ĺģҲڡ
ʱƣڷҪάһ˿ƽ⣬ļˣڷ֪ʱ󣬶ҲӦõ˹ؼʱ̣Լ֣򲻵һͬʱڷɱؽȻ
~
˳ڷգδڱĵϣһ
ڷüͷڵƽѾ˱ıԵʱȻûдϢڷɽ֡
໥ŵʱӣȻû֮ǰƽʼıѹڷɵҪɡ
ڷȻԹۣеһ˿ɣԿƣң΢ƽ˲䱻ƣʱڷֽȻ޾ıԵȴűȼ
Ϊǣڵһ֮󣬱ȻǿΪƻڷڵһС
ʱڷΧѪ֮ѾʼɢƽۿҪƣڷҲ׼ƽ֮ǰѹƱƳ⡣
~
ʱһ촫Χ˲һϤڷɶС
Сӣˡ
ڷԣ˲佫ֶɢȥƵ糱ˮӿ֣һ˿Ҳڷѹڲܶ
ʮ澳ؾ

7070
ڷɽһ˿ѹԼڣϵİ£Ƴ⣬ӡװƿУ봢С
һް֮ڷɲ˫ۣҲ֮ǰȼĻɢ⡣
ʱΧˮһĶ
ڷɵĿȥڷɵǰֳһͭţĶڷŲüʱҲصԼĻ֮ڡСӣôˣ
ڷɫĮȻҡҡͷͭȥ
¡¡~
ڷɿͭŵͬʱصͭŷһ죬򿪡
ڷǰǰãã磬ЩԻãƣһʱڷ·Ǵ󿪵ɽ֮ţڷͻȻ侹뷨
ȻѾ·ڷɵӵȻֱ˽룬ڽһ˲䣬ͭٴκϡ
~
֮ڷɲ֪˶ãͻȻߴڷɷʧһ㣬һʱɿƣ½Ƭ̣ڷɵֹͣ½
ʱڷ¸оµĽʵĴء
~
һڷΧҲɢȥǰҲĹѨһƬأǰһУڷɶЩԼ۾Ͼ֮ǰĹѨ֮УһͭţͳһȻ෴硣
ǡþڷ֮зЩȷ
ǣǻþٺõĻþϷҲһʵʲ龰Ϸδоһ˿ӵĴڣȻ̫ܻǻþܲóĻþĹѨ˱ȻѾ֪ľ硣
ǡǡڷɻ
Ӧһؾ֮ĶһС硣϶˶˵ɫ𾪣ƺЩ̫ȷһؾ֮С磬ôĹѨΪȻѾﵽ̨Һܻܿǡ澳
澳
ϵ˵ͷ֣ص˵ԣ澳
澳ʲôڷȻ֪Ĳ࣬ϵڷɿ澳ͨ磬ĹѨҲȻ
˻˵֪磬壬񡣡
ڷһ˵ĺܶԣȻû˵
ʱϼ˵֮ϣо磬磬֮ǰ˵̨
̨ڷ֪֮ǰϽ̨磬λ֮ϵһ磬˿νһһĴڣô澳
ڷͻȻ뵽
ų֮̂ϱ澳һ仰֤ʵڷɵĲ²⡣ڷ̿ˮɫΣ澳Ȼڷܴľ硣
ʱ˵Ѿˣǰ澳ΪֶͨΣʱҲѾ䣬ֶͨ죬ֻҪСһЩҲӦް
ڷЦЦȫȻûзϣǰôǿҲѾһڷȻ¡οڷ֮ǰĹǰһպ֮
ȻʱĹѨ֮ǰͬڷҲ֮ǰͬڷţŵܶõˡ
СĻ󡣡
ˣҲֻܿЦһ֪ӣǸǻ
ڷɺٺһЦԶͻȻ뵽ʲôʵˣϣؾʲô
ڷɻһͷˮȻ֪ĹѨ澳ΪǸţƨؾʲôϵڷɻ治֪
û˵𣿡
ڷʵһɻ˵
ڷƤ£֣صĵ˵ͷǿܣһ䣬òǻ̫ãЩմ˰ɣ˵ʹ˶ë
쵰СӣûûСϷҲȡЦ
ԣתһȻϲ֪˵մͨڷɵı飬ҲܲµⲢʲôû϶̭Լ
ڷɺٺһЦҲڿЦ漴˼ջأ˵ҪСһʶǻ˵˵ؾɡ
ϱûҪڷһʶʱڷʵ˵ؾһش͵ĴͬһС磬ؾƷʽʮּѣͬʱֻ澳֮ϵΪƣҲϼЩϹűȻ
Ŷ
̾˿˵ˣڵĴؾƷȻʧϹʱƣΪƵѾ䣬Ӷʧڴ½ĸ
ԭˣôؾĹѨƵඡڷɵ
ԣҡҡͷ˵ǲһǰؾǲĹѨƵģڶǹؼؼǣؾƺ֮
֮
ڷͻȻ۾һɫ૵
㲻ˣؾġһڷɵı֪ʲôСӼö˫۱㷢ɴ
ԣڷ˲ôͷɥ
ʮһ¾

71
֮ؾ֮еڷɶһƬ֮Сľڷ֮һΪѰӡһڷﾹȻлټΧ֦Ҳ۶ࡣ
Щ۶ϵ֦ҰνΪ
ڷɿʼЩǣѵĲֹڷһˣ֮ǰҲƵ飬ǣΪʲôû峤˵
ԣ
֮ǰ˽峤ҲûӴԼңڷɸʱЩ˵ıȫǾȵģȻû뵽ڷɻڷ۲죬˵ûǶʱ֮ӦûУȻ˲ټڷǣ¶Ծı顣
ôˡ
һֵ뷨ڷԺ֮С
Ҳؾγ֮Ѿˣ뷨һڷУ㽫ڷʵһ
һʱ뷨ԺڷɿʼѰңӡǡȻ棬ڴˣô峤˵ӡһ
ڷûһ˿ջؾĴԶԶڷɵ󣬶ȥҲȻǰ취
Ҫҵʲôʱ򣬲ӡ䡣ڷɲ̾˿૵
𣡣
ʱԶһ޴ĺ
ʲô
ڷ񣬳źڵĵطȥ
Ƭ֮ڷȻһԹ۲⣬ʱڷеģˡ
һ꼶ԴЩˣԼԼĪʮ߰꣬һòȻһŮ磬˱һȺΧȺǣδͷǣʵǺǿ
ȺǲޣֻΪôһ˿ѪǿһްɣʵҲͨҰǿһЩ޻һЩ롣
ȻȺȻʵôȴʮֿɹۣΧˮй֮ͨǰƺѾܹˣӦȺҲʮǿһ׸
Ⱥƺ㶯֣ԴЩʵߣҲֻǴңΪȫڴһ㾳ǻȥвȺǡ
֮ûж֣ʵڼɵӣǣѱǵĿ֮
ڷɷ֣Ʋᣬ˻ﲻ̫æΪǿ֮Ҳֻʱ⡣
˱һһ˴ֵĴȺǶš
壬㻹ðɡ
һ˫ֳֽЩ΢ɫŵѯʵ
û£ӲҪģ´ҴдһȱڣǵǧҪͷ뿪ûΣˡӴ˼Ż˵
塱һװŮӣвĺ
ڷüڷɲ²һ㣬оȻˣҹȻߣֻΪǳһЩ

Ӵһг˲䵴Χֻǣһȥĵ棬˲佫ֻնɱҲһϡ
Ϊ˲䱬ӲڰȺɱһȱڡ
ߣ
ԣԱŮѸٳȱڳ˳ȥԸΥڳ嵽һͬʱΧѸٽΧϣסȱڣʱӱӲķֿ
һз·׼һ
ӱǸʧȥӵı֮󣬸ܵеùΧڶ༢ꤵĶǣʱȻסʹҲ
ΧѸٳȥۿҪɥǿڡ
ʱڷɳ֡
һĴһѺĳڷУŲԾУڷΪЩȻڷɵĶ֡
гػζÿһζһֻǵϣ˾¡
ʵڷȻģƾԼһˣҪҵӡȻͬ룬֪ؾ֮ھȻ˴ڣҲһõĻڷŹ
ڷɹ۲죬˿Ҳһ˼ҵĺӣȻǱ˵ġһڷɾ¶˱һ飬飬ڷѰӡȻϲٵĹ
Ӽڷɽ˾£ɵһæڷ￿˹
ʱڷɻ˵ڰǣ½Χסڷɲ⣬ЩڷУʹΧҲ㲻ʲô£ϾڷɴʱΪԸȺ޶㲻ϵİȻڻ¡
ӿ˹һ߾Χİǣһ߿ʵû°ɣ
û¡ҡҡͷϻһ˿¡
ްӲɵлллλС磬֪Сγƺ
ڷɡ
ʮ

72
ڷɡ
ڷɱԼ֣˵ؾ֮еС磬ʶԼҲް˽̸˲䣬ڰѸٽڷԼһͬΧס
ֻ˲䳯ڷֻڷһתĵ˲
꣡
ֻӦأ༸ֻҪϣ˷׷׺ˣʱնɱµѪζŨˡ
ڷһ˿ǣȻȺǲѶԸȥҲǰ취ѪζѴʱޣʱڷԼҪҲ֮¡
漴ڷкһû溮⽥
СһЩ¡
˵꣬ڷгâһԣ˲㳯һնɱȥһֻֻ˲䵹أڷȺߣһֻֻոЩǵ
̼䣬ɱһȱڣϱʬףΧİǼˣҲһ˿⣬ʼ׷׺ˣƺڷɵʵʲǰֻΧΧٴεȴᡣ
ڷһ˼ǣǾȻҪһ޶Ҫǿ࣬ڷɲЩ졣
˵ˣڷг죬ϵոǵڷɵİ£˺ܿͻȺǲδɽ׷ᡣ
ȻͻΧʼһ鷳ȺƺģԶԶĸţֱڷɵ뿪Ƭɭ֣Żȥ
Ҳ漰˿
뿪ɭ֮ָ£һžĵطһɽ
ɽأ֮˸ѷ֣ڷɽʱĴһ£ϾղΧΧŻǣ㣬ʱûЩǣȻҲһЩ
ͬʱΧѰһЩľģʱ¡һ
лˣС硱
ʱͻȻ˵
ţŶڷӦһû˷Ӧ˿ڡ
ڷĽ˿ڰãЩڷ֮ǰҲѧ٣ԴҲʮһߴ˿ڣһԱˣʵô
ڷʣ˶ʱɫЩţȻڷɵ˫ۡʱͻȻӹڷʣ˵ֻżȻ·ѣû뵽ȴȺϣˣǳŲ
ڷüƣȻǱȺˣֻǿضѣϣƣЩ˿֮ǰͬˣȻڷɡ
䲻˵ڷҲû׷ȥ
ûö೤ʱ䣬˿ھʹˣΪأɫ˸·ʱڴ˴Ϣ
С磬Ҫȥ
ڷû׷ȥΪ˿ڵʹ죬ʵ
֪ҲǸոżȻǣʱûȥ
ڷҡҡͷ˵
ˣ۾һæڵС֮ǰס
ڷü
һ󿪿ڵС粻Ҫᣬ˵ǾͲҪ˵ˣ¶졣
ǺǣûʲôģֻͻȻ֮ǰһЩ飬ްڷЦҡҡͷ˵
ԣʱһͻֱӴ˽Ǻܲòģ˻֮ǰ͹Լ˵죬ɫ
ڷЦһıһڣ˵֮ǰһֱʦڳʦ²˵粻Ҫ⡣
ԣٺһЦҡͷĻ
˵ַ꣬·뵽ʲôڷЩʶ
ôˣʲô𣿡
ȡȻСʱûȥǰҶǣһиӦҲȥҶǿԣɿһɫε˵
ڷȻ֪ʲô㣬ƣôصƣҪԱҲʮֳο׸ʶȻѿڷɵΪ֮ϣһͬУڷɵıȻҪȫ١
ڷ仰һڷɱܿ磬ԼΪ˳뼸ЩѰӡͬʱҲʡȥ˲ٵ鷳
ǡðɡ
ڷװģԥƬ̣Ӧ
ڷɴӦȻϲޱȣʱԱ˽˹ָָԱߵ˵Ҽү壬һλҼС㣬
ǰʩлڴ֮
ڷɰ˰֣û£ֻǡɾ
˵ţڷɴˣӢˣ¹ڳǷһŮ˵װţ˫ˮ֬ʮָܷܷ֮Сģѱ¶Ůݡ
ʮͬ

73
һҹ˵ľҲϲ١
յ̸ۣ˿ʼǰҶǣ֮ǰദ£壬ҲڷһЩøУ˵ĻҲࡣ
ڴ磬֮ǰȥ
ڷʵ
ڷһ㶣̧ͷ롰ȥ
ֻһЦԼԴؾ֮ڣûȥֻǸ׫ʦ˵֮ǰʦԺȥĵط
Ŷ
ЩɥЦţ˵ûϵȥҶ֮ҶкܶĵطҿԴڴȥ
ڷɵһЦͷǺá
ڷĪ˸УҲΪڷ֪磬ֻһؾѣؾֻͬһĴڡ
ڷͻȻоԼγĸеһֻϡ
һ·ϼ˽еҲûʲô鷳ٽҶ֮ʱ˼Ϊ׵һΪǿ׳ӣһȫ¡˫䣬ƽעڷɵˣƬ̺Ų۹⣬ȥ
ȫɢһɱ֮ȻսսµϢƽ˫֮дһ˿ɱ¾֮һɱ֮ڷɺȻ˵ΪԶǴĲ۷ʿ
ɴˣѲ³ӦһλþɳĽ졣ΪսɳþɱʵʵԶԶͨĲʿ
ԭ֮ˣҵ˭
ʱԱ߽ɨڷɣڷ֮ͣջĿ⣬оǳŪƵζڷɶʱ
ǰһЦ˵
ʱͻȻڷɣĿָڷɣʵǺˣ
ڷתʱҵĿˣôʲô𣿡
㡭
λͻȻ³˫ţɱԣҪ֡Ҳʾǰ̤һ˵ΪȲˣƺ̣´ˡ
ȡ
ʱдһĿƺѮ
ڷóȻʮֺأûһ˿̬ڷɻԸܵ⳵֮˵ѪȫһѮӦеġ
ңѪĻڷ֮ǰѪӡ֮ʱ
Ѳɡ
ڷɲ뵽
ʱǰλǰȥǲ
Ƭ̹֮ǰλصǰһۣ˻֣ڷɵ߾
֮ʱڷͻȻüͷɫһĸо˳ѪʢΪȻǴ㾳磬Ѫ֮ʮŨ
ոЩʲôˣ
ԶȥڷջĿ⣬Ͻ¶һ˿֮ɫ漴ʵ
ų壬Ҷͳ죬ΪսЩһЩڣʵܸߡڷ𣬻عͷЦһһԶȥ˵
Ŷ
ڷӦһ˼ų壬ȻĲ㣬Ҳڷɵע⣬ڷע֮ˣ˵ʵȷʵѾ㾳磬ҺܿѾѪӡʵС
Ȼ뵽Ӧûߣȴû뵽ؾ֮УȻܹ˾磬вЩԾ
ڷֵܣôˣڷһ˿ǣ˼ϸƼˣЩǵʵ
ڷɽ˼ջأתͷҡҡͷ˵û£ֻһЩ飬һʱЩ񡣡
Ŷԭˡ
Ӧһһǰ˵ǰ治ԶҶˣҲ߰ɣ컹ţϵҶǲǡ
ǰҺþûĸˡ
ڷԵһǰæ˵Ǽɴˡ
Ǿ͸Ͽ߰ɡ󽫶˵

ʱԶո뿪ǰųһΧʿҲҿµ˳Ͳ
ôˣΪղŵʱǸѮˣ΢΢˵
ңֻ²ףΪʲôҪŹҵˣոܡų岻Թ
ʲôе˲ųĻ䣬󣬼˵ɱ𣿡
ų壬ʱˡ
ʱ˼˵ңһֱվǸˣЩ֡
ʲôֵģųʵ
еĬãƺڻʲô
Ƭ̹󣬲Ż˵ǸˣϷɸܵõѪʮʢʹΪȣҲ˿ֵǣѪ֮ȴֻдĲ۷徳硣
ô˰ɡųתͷдһ˿˵
ߣڻϷж𣿡˶ʱЩãһ˵
ųԣɫһ䣬ҡ
ҲûǸӣͻȻͬУһҪ
һ˵дһ˿ɵ
ǣϡųӦ˵
ʮҶ

74
ʺʵĳǽǰֵдϢ֮
ڷɵһˣҲУһΰĳǳأͻȻЩд
ûУǿųǰľ󣬹Ȼ˵ʮַҲѹ֮һģҶǡ
һ·ͬУڷɴӣÿе֪٣ؾ֮еǣҪЩϢڷɵĵʡ˲ٵʱ䡣
ǣڳǳΪҪĳǳأҲΪĳǳأң֮ڣеĴڷ֮Ѱӡ˵źܴİ
֮ֱӳȥڷҲܵһͬǰȥ
ڷֵܣȥ𣿡
ڷҡҡͷܽ룬˵Ҹ˵أ뵽ȹЩȥ
ȻˣǺðɣҵĴԶΪڷֵܳš
˫ֱȭ˵Яͬ뿪
˷ֿ֮ڷֱӳҶǷشȥΪǸɫ˾ۼĵطͬʱҲϢΪԾĵط
ڽ֮ǰڷɱͨĿе֪ĵضΣǳɫ˶֣ΪԳҲҶ֮ԹƵĵط
ڷɸ˷ֿûмһС˹ϵڷǰ
ˣһ㣬ȴ٣Ҳͨʮָɾò㲻ӢҲѿ͸һ
ӣͷһҶǰɣС˶ϤĺܣҪȥʲôطС˸·С˹ϵڷ࣬ڷɣһ߸ڷһĵ
ڷüͣ½ŲС˹С˹޷ΪǮơ
ŶҿûʲôǮġ
ڷЦ
С˹ͻȻһ㶣û뵽ڷɻô˵ɴԭأڻعڷӦڷѾ߳С˹׷ϣһĵӸڷɡ
šôţҿûǮ㰡ڷɼ׷ϣɴȤ
ӿСЦС˷ҵĹܼһͬǣȻ֪ԱǺˣܺҹܼһͬУҲǷǸӵĻҶǵˣضﲢϤС˸·С˶Ϥúܡ
С˹һߴڷɣһ߲˵ţϷ
ңС˹۲칫Ȼһ㣬ϵȴ·
Ŷ𣿡
ڷЩ졣
ʱС˹ڷȤæ˵Χһˣ·һ㶼ǵͷǿһЩŻĹ壬ܻܣҵ֮ʱǻĶܡ
ڷɲɿȥˡ
ʱС˹ֵڿȻͨЩ幫ӣȴƺܻ䣬һ㶼µЩˡ
ƾЩȷЩ˲ͬڷЦУС˹Ȥˡ
С˹һЦ˵ȻǣҪһ㡣
Ŷ
ǾǣС˿ܼңҵĹܼҲһѰǫãϾһߡʱС˹εһЦͷѧ˫ֱȭ˵
ڷͻȻЦˣΪڷɷСӣȷʵǸ˲ţ۲΢ʮִ
֮ǰֱӸڷɣΪȷڷݲͬڷֻܵһǡײ֮ˣƢõ˵Ϊǹӣͬʱһٶ
˵ڷɵע⣬ͬʱҲΪڹ۲Լ

ڷвɸ̾ɫһ˿Цʲô֣
ҶƣԽСҶӡ
С˹ͷ˵
ڷ漴˵ͷڴ֮ǰڷЩ鷳ΪǮʲôӵڷɸ֪Ȼͬ·ϲûҪǮĵطڷȻҲûмǮʲôӵģһʱЩ
ʱڷͻȻ뵽лһЩ֮ǰĽӣҲ֪ؾ֮еܷʹã󣬱ҶƲעĹ򣬴Ӵóһл˻Ρ
𣿡
Ҷƶʱ˫ۣ۾ֱĶڷеĽ˿ĭ˲¶һ˿ϲɫЦȻԡ
ڷɿһҶƣ뵽Ȼؾ֮е磬Ҳеͨġ
󣬱㽫䶪Ҷơ
ʱڷɿҶƣͻȻвһ˿뷨ԼУҪҵӡȻһ׵飬βҶƣʱյԼ£ҲܰﵽԼҲ˵
һͨҶ˽磬ҲͨҶԼһЩԼ飬ƽһڷҲʡ²٣ңҶʮִܺڷ⡣
ʱҶƸû뵽ڷ˼뵽Ҷܾ
ʮ

75
֪ϵĵط𣿡
ڷɿһҶƣʵףף森
ָĲǣҶɫʵ
õĲϡ
ڷɵ˵
Ҷһ󣬿ڷɵ˲ˣ֮ǰҶƻֻΪڷһཻĹӣʱڷ˵ЩҡСС
Ͼ֮ߵĵλԭͨҪ࣬ҲÿһǸĶֻڷû뵽ߣȻ˳㡣
ڳһУӦûһЩõĲϡҶƿڷɣ˵
·
ڷɻ䣬Ҷߵǰ·
ﲢԶֻǱȽһЩϾ˵һ̾ʲô˶еĵطһҵľۼ㣬ڷҪģΪ̾ĵطͨԵõ벻Ϣ
Ҷƴڷɽؽ磬ﵽǼԺ¥Լӵĳ
˴ʱ֮ڷҶ˵ǸС
С
ûжٿˣҲΪɫԵʰɣڷҲû⣬ԼҪĶһɨ󲿷ֵĶڷ˵ãΨһڷɿϵҩҲΪݹͣڷһ۴
ڷתһȦûҵԼҪĶЩʧ׼뿪ʱһеСƣڷתƣüͷ壬һǰ
ʲô
ڷɼˣЩ죬ǿʵﻹط𣿡
üͷĳڷɨһۣдһɳŪζǿҶ֮ĽУУѵûҪ𣿡
ˣڷжʱһ˿񣬵ҲԸ˵תҪ뿪
ޣװģ
ԣڷͣ£ɫ˲³ɫá
ˡ
ҶƼ˲̾
ʱƼڷͣԳŪϣλӣѵǱ˵ˡ
ž
һ죬ƵĻȻֹ
ΪʱڷɵĶ⣬׼ȷĳƵϣһ˿ƣ˲䱻һ࣬еҲڷɳ˺üţڵϻ˹ȥ
ͻȻ飬˻񣬱Ͼ֮ǰûзʹЩִҲǱѹδ飬еĻƶʱˡ
ڷɰ˰֣תȥ
Ҷ˿죬תųȥ˫ȲɵĴ˭ҲﲻҪ͵͵뿪ɼڷֶΣ֮ڷɵıһʱѡ
ǣڷɲûһ˿ãУҶƿ֪ģȻе壬ҲСͷΪеĴ塣
վס
ʱڷͻȻ˺дһ˿ŭһ̣ҶͻȻôڷɵԼһһ¡
ڷüת
һŵӣòׯǷһ£Ǹʮӣֻȴϱһ˿ŭ׻ˡ
ô¡
ڷ䣬вһ飬֮ڷɱѪһԼȳ·ʮº
ԣһʱ
ǣϾѰˣ˲㻺ȻЩɵڷɣһ뵽ԼһԵеˣˣƺЩס
˵ô죿ڷɱ糣
һЦΪڷɱеסˣ漴ָָϻڻԵĻƣ˵Ǹ±ˣôȻĻ
ǺǡȻĻôڷɲʧЦкʤ
ɫһһ˿ɫԵСӣҪƲԳԷơ
䣬֮ڳˣ⼸Ϊ඼ڴһ㾳磬ֻǱͨǿЩˡ˲㽫ڷΧסɫǻǲǵķһ˿Ū
ߡӹǲ׼뿪ˡ
ˣڷһ˵ûһ˿飬ЩȻͨǿЩڷȴҲͨ˲޲𣬸ûзϡ
ʱһԳֹߵӣһӸµ̬עڷɣдһ˿ŪڵǸҹ¿ͷô¾ˣȻĻɱҲˡ
Ŷ𣿡
ڷЦһԼ
ҽȴϣȥι
ʱԣΧڷɵļһ˿ɫ˫ֳצ˲ڷ
飡
ֻ죬ֵ˲䣬˿вɵһѪ㳯ȥ˲ʹˣȵعʱڷѾǰ
㡭
ɫֵĿڷɡ
ž
δ䣬һĶ⣬쳹ϣû˵㱻ڷһƳɣڹ̨˹ȥ
ʮ³

7676
ڷһųĴһ˿˲ӿ֮С
Ϊڷɲδɱ֣Ǽˣڷɵɲܳܵģڳڵ˲䣬˹ȥ森
ʱĶΧۼԽԽ࣬ڷû뵽ô鷳ڷȴЩ鷳
߰ɡڷɵ˵
ҶƼѵĵ˵ͷڷɡ
ʱһΣյζڷüĲϢڵķڷͣ½Ų

һ
һ;׳˫Ŀ˵أһ͸ţϢ
˭
ڷɳʵ
ؼңط硱
ڷɲطΪȻﵽĲ㣬ѪȻһ֣ڷɲЩԾ
طɨڷɣΪڷ书طڷɵΪǹƾܹɻһߣһͨܰ쵽ģһڱе֮Ȼе
ȻطûвڷɵΪǵǳ˴򽻵ط磬Ȼ˲޷͸ڷΪǹƾڷѪʢ̶ȣԶǳܼġ
Ƭ̺ط绹Ƿϸеǣ˵ط磬֪¡
Ҷ˲ɵˣط֪ģؼ֮еͬеĵһΣΪȻﵽ徳ĵĲ㣬Ȼڷ̬ȣһԼе˱֮ҶƸӲ²͸ڷɵˡ
֪ǣط翴ڷɵʵ֪ڷɵʵΣڷһͨ˻һΪطˣǱ㲻ⷬˡ
ڷɡ
ڷɵһԡ
طüΪԼļвδڷһˣҸŵϺŵҲûڵģ±ΪڷǸü
ûðɡطɫһ䣬˵Դ΢ŭ
ڷɫһ
󣬱ˣطĵλҶ֮УزΪǸֻҪҶ֮ŵϺŵģȶûмҲܻ˵ʱڷȻûӡ˾á
ڷɽë²Ҷˡ
ԣطɫһ䣬Ҷˡ
ѰˣϾʵǿеĴܶ࣬ҶΪǣǻΪ֣ŷɽΪǣԶǡ
ԣȻϳ֮ΪǣʱڳϣʵȴԶԶǣֻǱһǳǿһЩ֮ϻԸλϵǣǲǸʵڡ
һطӲȷڷɵݣʱ־ۼڶ࿴ֵˣһʱô
£Ȼ𣬲֮ǰôҲôѵеˣǸ˫áʱط磬Ҳ

ԣڷɲЦ
طɫ˲䲻ÿˣЦʲô
Цеôһģ浱Զˡڷɲ˵˿ûнϡ
ʱطҲ¶ɫ̤ǰһĲϢӭڷɣҪԴڷɡڷɲûʲô仯һ˿ı飬ûн䵱¡
طŭʱ˫ֳצ˲䳯ڷɣû˿飬ȻˣǾͱĺˡ
һ֣طû˿֣˫צ̺֮Ѫ֮Яһ˿ŰצӭڷɣҶƶʱ󾪣ǴĲ㾳ĸ֣ױܹӵµġ
ңطԴһɱ⣬ʽиֱӳڷҪץȥû˿ҪһȥڷɼʹҲҲˡ
ˣڷɫ˲³к⽥ţȻط粢ûԼֱҪȡڷڷȻҲ֣ԪǾ˲Уһ˿Ѫ֮ڷС
ڷɵֲָָʱӿӡ
˫ָΪѪ֮ΪԴΪ̼˫ָ֮Գһ΢󷨣Ϊơڷ֮ǰѧ֮ǰõ΢󷨡Ϊͬһ࣬΢󷨡
Ϊͬһ͵΢󷨣Чȴǧ
ǽ޵ѹͬʱӡڴʱ䱻ѹ̼緢ճɴ˺ھۼĹʮֻǲڷʹá
ǡơͬ˼壬ƿƳ󷨽ʱƷ϶ʹʱӵСơЧΪҪһǣ󷨼Ѹ٣ҽӡѸ١
ط¶ɫһ̣ڷɱ֪ˣǱ㽫׵ӡطֵһ̣ڷɱ˲佫󷨾ۼ˫ָ֮ϡ
ʱڷɵ˫ָ֮ϣ΢󷨡ơļӳ֣Ѫ֮ΪԴڷɴʱ˫ָͬһѷĵļµĺ⡣
ʱط̺˿˿Ѫ֮ѪצҲ̼ڷǰڷҲԥƬ̣˫ָ˲ڷ˫ָʱطƴ˿˿Ѫ֮צ״Ϯ
צָײֻ
~
һ죬ڷɵ˫̴ָطơ
ط˫۵ɴɫͣ͸Լĵ˫ָһĲš
ʱڷɲδ֣ͣ˫۽Уͬʱұһӣطͬ㱻пѪһء
~
ʱطŻعűпƣʹǴʱطѾڷɵ˫ָпֻӣҲ̶á
ʮ¸

77
һڷ漴֣δɱ󣬱ϾؼҵܴڷҲ뽫طȴˣһԹ޶ڷɡ
ڷҲ⣬תҪ뿪
ʱڷߵҶ̱ڵأɫޱȿڷɣ߶µ˵
߰ɡ
ڷҡҡͷڷߵǰ֮ʱϢӭڷһ̧ͷȥ
ǰۼȺ̼ڳһ·һʻ֮Ҳ֪ǺˣڷɴüЩȻڷɶ
ʱ̻ط˲¶һ˿ɫֻڷпƣֱܵǰɥ˵ҪΪҵ
ߣ۵Ķ
дһȵһ˿ĺ⣬˵
ڷһ˾ڷ֮ϣӦǴߣڷ֮ǰڳǸеˣΪһֻǣ֮ǰǸȻѪӡǰȴûп
ȻûпѪ֮Ũ˿ˡ
ӽӳһˡ
ˣ꣬ʮӣŻ죬ûһ˿飬˫΢Уڷɣ͸һ䡣
һΧۼȺɲǼɢˣ˱ؼҵμĮ
ʱȺкȻִֵȺУʱڳһ·һսʻ֮ˣڷҲ֮ǰڳĽų塣
ŽǺУȻ
еӣƲӣɨһų壬
ţȻиҵ֪꣬һλʶһĪ֡ų忴һڷɣ󷴻
һԣĮɫ˲·ʮº
ʱһжȺ߳һˣӣͷϷ֣ʧҲʮֵ
һ֣ΧȺ㿪ʼۡ
ҡôҲ
˭ѽ
ѵҵˡһȻѣæ˵
ûǳ֮һңĵܵȻǼʵȴ˿е֡
ڷüëʱ˫ˣв뵽ѵڵǸң
һһԵų壬ԼؼҼ˲ɫѿ
ʵ˲ʤùҲȫҵĶ֣ȻϺųƽҪеĴ壬ϾֻһţңĴ壬ոսʵҲȫҵĶ֡
ʱҪкÿˡ
ǲãȻϲУҪˣﻹһų壬ȻûκǳµһԱ󽫣¹سǳҲδ֮С
ˣΧٴ۷׷ס
ų岻ɽеɫЩѿ
תͷһ漴˫һų壬ҡͷЦԭų尡ңΪ˭أԭ°ܽ
һԣų壬˲ɫ˪ӣѿ
°ܽ
Ⱥһ˾
ûݴţų֮ǰȷʵܡ
ʱų岻һ漴ʵ㲻ǳȥôô˷
һʳĮüҲʮ֪ΪʲôȻʵ޶࣬ǱϾҲؼҴʱԵġ
˲֪ΪؼҼĮȴ֪ҪΪеĵĴ壬ҪеõУҵ֧֣ѳ£Ҳһ֣ɫѿ
ʵ벻ͨΪʲô˵·ôɵ£š
ѵǣ
Įڷɣɫ΢䣬һ˿ɻ
ʱЦΣѵͲ׼»ؼң
ҲΪСӰɡų壬һĿ˦ڷɣԵ
һȺٴη
ѵҵˣһԵ
һҡҡͷԣ֮ǰ˵ڣҵˣӦʶд˳ͻ
Ҵ֮ǰڳвδҶǵˡ
ѵˣ
Ⱥ֮һʱ֮۷׷ס
ЦһԼҲǿֵİɡ
ʱĮ˵ˣ˫ɨϵط磬˵˵ôһ¡
˴ʱСֻվ̻֮УȴԣҪôԴ˵Ǹ£˭룬СӸ飬ҵ̴ָ
Įԣü漴ų壬ˣλ˺ʱû£»Щ˽Ҫ
Į
ų壬һЦתȥԱ㣬²ˣ㲻޳ܵҪɡ
ˣ漴Ц˵ȻǣҵĿˣȻйأؼ׼½ߡ
һĮɫ˲䡣
ʮһ

78
һĬ
һֱڮųҲ˵һֻı飬·Ψ²ҡףף森
һԵؼҼĮҲ˵Ȼ뵽ڷɻЩϵӦòˣȫû뵽ڷɾȻҵĿˣҵĿˣһǰʵҲࡣ
ȻҶǣɲõҴʱҵ˲һòӰؼҵͬʱȻĮԸġ
Χ··˲併ļ㣬һɱ̹ǵĺ⽥ÿ˵ͷΧѾʼЩӦֵգ׷뿪
˼ˣҲ׷뿪κһ˴ĶһѰܹġ
ʱڷߣЦ˵塣
ڷЦһȭʩ˵ڷɣǰ
ʱһЦڷɷ˵ôҿ࣬ˡ
ǣ塣ڷӦ
ǴʱĮɫȻÿ
һȻǣڷҵӪ֮УҪڷȻǲܵˣҪһģĮҪһ³еˣ˵ķȻ̫ˣȻ̫ĮԼҲԸ⡣
ȻڷɣӪ֮ʱ㲻ٿܡ
ĮΨһģһˣָеͬʱҲеһ
ڴʱ̻бڷһε˹ڷɻڴ˵أŭԵСţճˣԼҵļٴΣ˲¶һ˿ײ֮ɫ
ҪΪҵ
һԹ֮ɫָڷ˵߷ߡ
Įһۣ漰оǲãʵ㽲һǰϸϸ˵
Į֮£Ȼһо˵ȻЩͼӴףʵ
ؼȻᣬұ㽫ˡ
ʱ˵
Įʱüͷ壬˴ߣؼҵȻÿʱųȴ˵̻еЩף㽫˴ˣôҲ˵ȥ𣿡
ɫһʵ֮أ
ʱҲǿн˴ߣ˵һԼؼҼĮһĲ۷ų壬Ҫһ֮㽫ڷɴߣȻС
ǿԣҲУؼȻûƴ󣬵Ҷ֮еĴҲҼҲý
ҹΪҾȻһб㽫طƷϵȻʵܽһУ±ˡʱĮˣƮڷɣ˵
ɣؼ˴۷壬Ѫӡʵ۸һĲ㾳СӣƺЩ̫ʰɣοһ֮ء
ԣ˲һ䣬۷壬ȻڷܹһУ㿹Ҳܵش֮Ӱ죬ʱĮ飬ƺѾڷЩǡ
˭֪Ȱ룬ʱĮֵôСӣȻҵˣҽһ𣿡
Ȱ룬˭֪ڷɫһ䣬˫۷ų⣬漴Ǿͽ̡
³ç̾ϢһҲˣֻĿš
ɹֲˡ
ʱĮЦһа˫ƾѪ֮˲䱩ߣǰԼֻ֣һϢ˫ͨ죬ǰ·һһѪɫĴӡ̼ڷɺȥ
⡭ȻѪΣȻκʽһб㣬Ҳǿ׵µġ˲ɴ˫ۣ˵һԵųˣȴһֻӣΨ²ҡ
ȻѪΡڷаԾ
ѪǿѪӡ֮󷽿ҼΪѣԭڷǿģڷԪǾ֮бһ֮ͬΪѪУֻǣڷɲûʱ
֮ڷɱˣԭڷɵΪδ̣֮Ϊֱӵ䵽Ĳ㡣
ԣʱڷͻȻע⵽ˣѪ֣ʵĮȻǴ۷壬ǲûпѪӡѪβϵѪΡ
뵽ڷɱ˲ָģȻѪΣôҪҲûа취
ڷҲԥʩչԪǾȫѪۣ֮ҪƾһֵסĮĹȻǲܵģȻڷȻҲ֪
ڴͬʱڷɽ˫ĿϣһȫһſɫӣǣΪһɫϸߣڷڴڷΧС
ЩͣڷΧûڷüģۼڷǰԵ㻯ߣɵڷǰ㼯һ󷨣̼䣬󷨻Ϊһɫչ
ʮ³¶â

79
ڷһֳɫǮѹȥͬһֻҲͣ任š
չĴڷȫĸ֮
ʱĮѪΣѪ֮γɵѪӡһ˿ȷ磬ڷϮѪӡ֣֮ͬȻѹ¡
˻~
Ѫӡڷõײһ졣ֻƬŴͬʴһǧٿס
ڷɶͷ¶һ˿ˮȫֿ
ɫĴڱ츯ʴ֮ʱڷɽŵ˫ʱ˲ſסзӡͣ仯
ʱԭ챻ʴɫΧ⡣
ǡ
һ漴ɴ˫ۣŴΧ
ֻʱڷƵɫڷ֮еӡ仯Χӻһɫϸߡ
Щ˿űѪɫӡʴ˲緢ĵסӡĳ
~
صɫ˻˻죬ͣĳӡ롣
ڴһ֮ĮʩչѪɫӡĹƣҲ΢ļһЩ
Ҫ㽫۷徳ĮʩչѪ⣬ȻЩ쿪ˣ˵
һԵų忴Ž˺ѵĴתͷЦ
üͷɫ΢Ȼų˵ĻҲ̬ͬȣȻ˻Ϊͷ˻ųȴ˵ĲҪסѪɫӡȻ̫ܡ
ʱһֿɫͬʱһֻ任ŵ֣ͻȻͣ£ֻ˫ָʽӡڷ֮ǰõ΢󷨡ơ
һĶáȻк֡
ҡҡͷɾ̾û뵽ӾȻѾﵽΪһĻΪĶãԱԼ߳һĸ֣Ҳû¶˿ӡ
ʱԭĮҲ磬üͷ
һԵųһʵı飬˵벻СӣȻڴʱк֡
˿̣ӹĴѾƲֵסѪɫӡĳΪһſɫɢΧ
ڷɫһ䣬˫Ϣ·һľһ䣬ֱִָǰ
ӳˡơ󷨵Ч֮ڷɵָͬʱڷȻĲ㣬䱾Ǵ壬ͷǱѰ
ʱڼ֮ơ󷨵Ч֮˫ָ䲻зǰ㣬ҲѰġ
ʱԭɵɫɢΧӣʱ
~
ڷֱִָǰͬʱѪ̼֮ӿֱ֮УΧɢ˲תۼڷָΧΪһ
ֱָǰڷкâ䣬͸һļµ
ǡ
˫󣬿Ŵǰڷɣв͸һ˿ϲ֮ɫһԵųɫѿųڷɡ
~
һ죬̼໥ײһ𣬷һҵ𶯣ǿҵײ˲仯ΪһΧɢ
ڷִӻΪɫĮѪɵѪɫӡ໥֡
Ϣ֮
~
һ죬ԭǳѪɫӡڴʱ˲ڷ˳ƶ
Ѫɫӡ̼仯Ϊһعء
Ϣ֮Ⱥвŷһ̾
ĿɿڴһԾӣôҲû뵽ڷɾȻֵܹס۷徳Įһ
һйڷ治ɫ˫ֱĮЦǰˣлǰ顣
أ㱾ʵˡ
ĮɨһۣвʣҲ˵
ʱֻĮ֪ԼһƲû飬ȫǰԼʵʩչȫûһ˽ˣȴҲû˵ڷһһ
ԶڳܼģĮĳȵģһа룺СӣǺˣᾹȻʵ
СУҵһʱԶ˽ڷɵļЦ
ڷɵһЦ˵˼Ҫ嵣ˡ
ҡҡ֣ʾ⣬漴û뵽㾹ȻʵҴһ
һԵų壬ֻһвá
ʱתͷĮ󵭵˵ؼȻڷСѾһУʳ԰ɡ
ߡ
ĮһתһԵڷɣ漴˰֡
βûнؼҵأһĮôкɫء
뿪ʱǰʵ
Įԣݺݵĵһۣʱͷ
лؼ¸ǡ
ˣһЦ˵֮ڷ뿪˵ء
һԵų壬Įû鷳˵в죬Ҳֻˣһڷɣת뿪˴
¹ڷעԴսڳһս
ڰʮսನ

80
ʱգĮһ֮ڷš
ʱдԷ׷ף˵硣ڷһӴһĬĬСӣ֪ףף森
ڷҲ˳۵Ļ⣬ȻЩڷȻ֪
գڷɶڷָ֮֮ǰƣȻؾ֮ڵձΪߣôһЩرߣڷɲòָԼ֮ǰΪ
ڴͬʱڷҲӵĸ򣬶İ£ڷɿ˵ǽ٣һӣĴߣڷڡ
Ƭ̹ڷ񣬽Χɢȥ
۲ڡ
Ѫ֮Ѹ٣Ȼ֮֮ǰȻ˴Ĳ㾳۷塣
~㾳粻̫Զˡڷɵ૵ǰۿ
飡
ʱͻȻһ
ڷüǰȥš
ʲô𣿡
ڷʵҵһˣڷɿţʩˣ˵¡
ڷüЩɻԼ£
תһ룬ѵҶƣʵ
С˵һ䣬Ȼ㳯һȥڷɸ
ʱ
ҺԺһ᷿ڣڷɼˣȻҶƣһźŲ裬ڷɽս
ȥɡ
ʱڷתͷҵˣ˵
֮ڷһ£ϵĲ豭һڣʵʲô𣿡
С
ҶƼæڵ֮ǰҴĲϣˡ
ʲô
ڷɫһ䣬ԭΪһôʱ䣬Ϣȴû뵽ֻǼĹҶƱϢˣ˵˵
Ҷƽһһʮ˵һ顣
ڴ֮ǰڷɽҶƣһ嵥Ҷƣ嵥صһЩҩҷԸ̽
Щҩڷ굤Ҫζҩҩڷɽؾ֮ʱȻõʱֻȱԼζҩ굤
ڷЩģΪ֪ؾֻ֮ܵл᲻⼸ζҩ
һн׵֮ڷɿʼ
Ϊ֮ǰڽĮһ֮ڷ޴󰭣ڵ̫ࡣ
ʱϾ֮ʱڷȻֽϵóһϸĦһѧϰи󷨾Ҫ
֮мص΢󷨣ˮƣ𣬼ѡ΢󷨡
ΪӦ΢󷨣ڷֻѧƣȴ˿չ
ȻѾѧᵫǲδãֻƾӡǿʹ˵ڷȻʹ֮ʱҪڿӡʹ
⶯

ԴڷɽĮһ֮󣬸ڷע
ʱһУһλѮ׷ԲԵߣһϣ˫ţһеӡ
٣нһˣԼʮͷ
ڡӼ˱ĿĽһ
Ƭ̹˫ۣ˵׷Բԣȴޱ⡣
ô
߿΢΢˵֮в
ֻ֪ǸҵԼүСһͬصҶǣʲôûв鵽Ӷ˶ٵͷ˵
ԣɫһ
Ӽˣʱһ˵˷·ƾճ֣鲻һ˿ܹ֪ϸĿֻˡ
漴˫ۣƬ̺󣬳ʵ㣬ܷĮһС
һ㶣Ƭ̣˵ͷ˵ܽӵ£ֻҪƴˡ
û˵Ƭ֮ҡҡ֣˵ȥɡ
ʱһ¥֮С
ˡ˵û
һֿ󺺳˳ܣ˵
˵ĸòؼҼǼ°ɡһ廰˵
СҲ֪ɫЩ⡣
ЦЦ˵Ҳ֪ұʱպ˵нĮһеˣʮͷ
ģ
ƭ˵ˣȻͲ󣬵ΪȻﵽĲ㣬ҿ²ֹȻô׽Įһû˿ˡ
ɲ𣿡һӦ͵
ǣؼҵļ˰ɣô˵ҲҵĿˡһ˽Ķ࣬˵
ܡؼҵļ֣˵غؼҵ˵Ҳ˿֡
ǰɡ
ôǣ˵һֱȫ
ԣ档
ڷȴ˿֪飬Ǽ֮󣬸ĳͣش̽ڷɵȴ˿ûн벻ڷɲˡ
Ҷƽ̸ڷɸҶһЩ֮󣬱صԼм
ʱûбȻָʵҪˡ
ڰʮһ

81
ʱתۼ
ڷҲ֪࣬յڷɵΪǾࡣףף森
󷨡
ʱڷɵ󷨴гϵָ£ԼصĸѾʽڷĺܿ졣
ڵҲǳɱӣһӵﵽһıͣڷɱͻһмʦڷ֪뵽ΪмʦҪܳ·һһϦɴɵġ
ڷѪ֮Ҳߣ֮ǰǴĲ۷Ϊʱյ̣ڷɵҲ࣬Լ֮ڷƺܵˣıϣ̤ҲΪʱԶˡ
ա
顭
ڷɷٴα죬壬ҵĹܼ
ôڷɲ
ڴҲжգȴҲûгȥⲻҸҴȥЦ
ڷһ룬ȷʵԴԼ֮󣬳˳ȥһҶƣûڳȥһΣЩΡǸ֮ǰһֱæԡ
û£˵ϵЩ⣬ڴҪȥ
áɡ
ȻڷɲûȤԼȷʵٳȥҲΥĺ⣬Ӧ
ʱڷ
ȷʵҪڷ֮ǰȥҪһЩ˵вɳеļʲô˿ȴҲ֪ȴö
Ҳʹóиʮ־ηӶû˸ǰ¡
ҪУһЩãȻڷһҲ⣬֮һ֮еŮڷɵˣһᡣ
᳡Ϊ¥ͬʱӦȼߴڷڵᣬĵһЩ
һȼǶ¥λã䲻¥İᣬҲܹͨϵȥġ
µһͨߵλãЩͨûʲô඼Ǹո̤ͨˡ
ʱ᳡֮ȻۼڶˣЩֻѰߣЩһļߣһ⣬ûһ˸ﵷҡ
飡
飡
죬Χ̨ͣ߳һλӣòׯΪҲĲ㡣
λã±ǽеʦſ̨ǽԼ˵ʽʼ
ʦ£̨ŮһƷһɫǹǹлƸ֣ãǹȻɣ䲻Ƿȴһõ
ۣʮƷʯÿμӼʯ
ʦĻ䣬˳ۡҪˣʮ
ʮ塱
ʮ塱
ʮ

ʱͻȻʵڴ˳ǹô
ڷüϸƬ˵ⳤǹ˵ǷҲΪ£һõǡ
ʱڷһ䣬΢ͣһ˵ǣڷ˵ȴ㲻ʲôΪǹԽҪԽʮּߣȻµʹȴҲ
΢΢Ц벻ڴ羹Ȼ⡣
ڷɵһЦ
ǹԾʮƷʯɽ֮һЩڷҪģڷ²
岻ôûڴҪʯﻹһЩ
ˣʱûҪġڷҡҡͷ˵
ʱڷͻȻ뵽Լлм֮ǰɱѪҺԼƤëȣʵ壬ʲôҪ𣿡
һ㶣룬˵ҪʦļоĶԣôȥ֮лݹ涨ȡһֳ𡣡
ڷ˵
ʱڷһʱ뿪᳡ŮкһУڷһ¡
Ƭ̺󣬳һˣڷǰ
٣ȴȻһߡ
СʲôҪ¼𣿡ЦЦֱӿ˵
ڷɽһСƿóŵݸˣƿװеĺɫҺ壬֮ǰڷɱ֮ʱռѪҺ
˽򿪣ǰᣬʵǡѪҺȻ˾ȷʵǺöðһ䣬ǰʵΣ
ڷüЩ⡣
ΪĳõļǮ֪
ǣǰʵԼĪڴ۷塣ڷ˵
ʲô
һ˵ʧû뵽ȻǴ۷ѪҺ֪ûˡ
ڷҡͷ֪ʵǿ󣬶ҺдѪޣѪѪһѼ
̾˿һеƿ˵ǱǧΪΣ
ڷһû뵽ССһƿȻǧʯȻͷͬˡ
ڰʮϢ

82
ѪҺ֮ڷֻصᡣ
ʱ˶һѷҲˡ
ڴ磬ȥĶˣˣ㿴оȻһڷɻ彫ڷ˹æ˵
Ȼ̨ϰڳһƷһɫⷺϿƸ֣뽣Ȼɣȷʵһõķ
ڷҡҡͷȻȴһ˿ȱݣƺ֮ǰܹشұƣ˵ָƷȴʧ˷֮ԭʹ
ˣڷɲջĿ⣬㲻ȥ
ʱڷԱߵһ֮ڴʮƷʯ
ʮ
ʮ
¥İ֮дһľʱ忴ڷɣڷɲûһ˿Ȥʵڴ磬ôŷûһ˿Ȥ
ڷҡͷЦЦԼѾһǲȱģôȤϻ˵ôѾʮƷʯˣһ⵰ʲôȤ
ڷ˵ɵҰҰ죬ƵҲǣڴҪĻҿ԰æ
ڷԣҲƺҲ£ԼڷȴûȤԼĿԼһҪ뿪ɲЩ֮С
ҸϿ뿪ڷɴʱ뿪뷨в
ڴʱƷգߺŰʮƷʯ¡

뿪УڷֱӻصңΪڷɵĶ֮ʱεѾʼڷɵĶûγ̨ϡ
պڷɵõеϢѪҺڷɵõһһƷʯ
˺ڷֱȥ˳ΪдĹؾ֮ڵϢڷɾΪġ
ͨ෽ڷɲһ½רŽ׸Ϣĳ
ڷһЩĵͼԼΣյطĽܣ⼸ͼֽڷɸոѪҺʯȥ룬ڷʵ˺þá
Ȼ֪һһ
ؾеԶڷҪĶ࣬ģг֮⣬Ȼһ壬塣
ȻǼȷҲ࣬ȴ弫ΪƵ
ͬͨѰܼģΪҪһǣȻȴ̺һֵ
Ҳʹ޶Ϊɵ
ؾ֮ڣһƬ½أĵطѰһöӡȻͬ롣
֪ˣڷɰһʱҪѰӡȻʮѡ

ҶҲϢ
ڷ֮6ҶƼ
ҪĶϢˡҶһڷæ˵
Ŷģ
ڷ΢벻Ҷô㽫Ϣҵ˻һͨ˲ߣڷҪ⼸ҩ˵ƷߣҲҡ
طڡҶ֧֧ģ˵
ˣڷüͷ壬ٴʵĶ
أɽ
Ҷƿ˵
ɽ
ڷԼĬĬһ飬طڷ֮ǰҵпɽλؾ֮еϲǾۼ˴ĵ
ȻǶ
ڷһȻˣڷҲʶһ壬ʲôͬ
ˡ
ҶƼڷվԭط֪Щʲô˵
š
ڷɶʱعҶƲδ뿪ʯҶƣת׼ȥ
ʱҶƽӹʯ˵жʱһãǻ׷ڷɵĽŲȰ˵ˣ׼ȥȻأҲĵ̣˵岢ͬǰѪǶȴҲʮų⡣
ŶƺЩ˽⡣ڷɼҶ׷ͣ½Ųתͷ˵
ҶɫһЩε˵ûУЩҲ˵ġ
Ҷӣڷ̧ͷЦһ˫ҶƣôȰңʲôĿģ
ԣҶһæڱСֻǲ
𣿡ڷɵ˵
ԭǾǣСҪΪߣǿ·˲ͬҪϰһЩҶƵͷ˵
ԣڷһ㶣ոʵû˼ֻǿЦѣû뵽ҶƾȻ˵ĻڷɶʱҲ֪ôˡ
ҶƼûлӦСĽͷ̧𣬴ʱڷüͷԼ漴нͷ£ʱúܿ죬Ҷȴúÿһ̶С
֮һش
ɣһܻǱҶ̧ͷʱڷѲ֪ȥ
ڰʮ

83
ڷɴҶ뿪֮󣬲δֱӻصңػس
ֹ鱨ѣΪ߻ӣȻҲȱٺУ֮һ㲻رĶᱻõ֣Ͼûôѡ
˵Ȼٲ١
֮УĺУֻڵ½ס
֮ͨڷɾֱתһҶԺУǳеһС
ԺУǰԺá
ĵطҪǰϺܶ࣬ɫĶڷţÿ׵˶Լ׵ĶԼǰϣҪıֱѯһҲʮּ򵥡
ЩȺ֮УϵĶȻܶ࣬඼ЩڷѾòģ֮ڷֻûԼҪĲϡ
ϾЩҲֻռǴϡ
ûڷ̫ʧһǰڷͻȻͣ˫۶ϵļŰɫӡ
ⶫô
ڷָָϵʵ
ÿƷʯ˵ʱڷɲע⵽ӣȻЩݣΪȻڷ֮¡
ڷû뵽ﾹȻҲ飬ıر֮һǴںеڣ̺Żٵñ˳֮Ϊ顣
ԭƷõĲϣȴһãн󷨣Ƴ飬֮ͨʦֶνУȥнӺ϶Ϊһ
ɴһ黹һ֣飬顣ֻڷû뵽
١
ڷһ˿ţÿ㹲ǧƷʯȻ̺٣ƷҲߣֻµȶѣ۸ȴҲֻ֮ǰ˴󲿷ʯ
ʱڷһҲǧʯѣȻʡһЩͶʡһЩ
٣١
ԣ̧ͷڷɿƬ̺˵
㣬ǧİƷʯ
ڷһЦЦʯȡϣ󽫰˿
һһڷɣɫɨϵʯպúһԲԲ֮⣬ǰϻڷ⼸һֻż򣬼ϣһ龫
ʲô
ڷֽż𣬷ҲûпߣҪŻ֮ʱͻȻ̧ͣͷʵ
֪
̧ͷһۺ˵
ôڷʡ
ǧ
û̧ͷֱ˵
ʲô֪ôô󣿡
ڷü˵
ǧظһ䡣
ڷҧҧѽӴóǧƷʯϣ뿪뿪֮ڷɼæԭ
֮żȫΪʱԺͻȻϵֻ֡ϡȻ֪Ϊʲôڷɻǽ£ǵڷҪѯ֮ʱȴûκλش
ص֮ڷɽвһ󷨡
£㿪ʼ顣
ڷϢ񣬽עȫ֮ϣڷɵӾķŴ
ԭڷԺ֮ʱȴ·ȭͷһСڷ֪ʱȻУΪӡʱӡΪؼвأ߻һʣԨ
ҵ˲䱬κһ㾳ֵȫһ
Ϊ˸ӰȫڷɽԺȫſʱڷɷ·ſһУԺֻ֮ģ֮ϵоޱ
ڷͬС
һ˿Ѫ֮͸ڷɵָڿвͣı任һƤСһߣڷһĶãһɢɫâǣ
һڷɵĿųһţһΪһ˿˿ڷΧߡ
ʱڷеӡҲһ̶ȣӡ֮ڡ

·պˮһ㣬ӡ֮ϣʱ֮ϳһѪɫɵӡ
ʱɵϸ߷·Ǳʯסһ㣬Χڷɣȥڷɵǰһĸ֮ǰڷɴ֮ϵѪɫӡǡ
Ƭ֮ȫغϣûһ˿϶
ǣʱɡ
ֻڷɲͣ仯Ϊһ˿˿ϸӡ֮ϣһҲˣһɫϸ˿Ѫɫӡ֮ϡ
֪˶ãڷɵȻˮʪȴޱȵļᶨ
׷һӡǴ֮鷢һ۵Ĺâڷ˲仯˫ָջΪһӡУ֮ϴ۵ĹâûС
ʱٿ飬ȻĿȫǣûе֮ǰһ˿ۼΧȫӡǰ
ڷ֪ѾƳɹ
ȻֻССһ飬ȴڷɺľʱڷɲѪ֮ӶĹ࣬ƣñС
Ƶ󷨣֮ǰڷѧġҲڷΪϤ󷨣롰ơȡǿҲɱ
֮ڣ󷨡֮⣬и̺ŴЩ󷨵Ĵ֮£󷨵ɱһԷûзʹǴҲᱻ˲ɱ
һѾڷȫľڷɲ⣬ȻԵڷɵһɱﵣؼǺһΪתΪʤĹؼ
ڷɲ뵽ɶѵļôʹǿѪӡ֮ϵʿҲ˵ᱻɱָоڷ붼Ķֻڷڵʵܰ쵽Ҳֻˡ
ڰʮ뿪

84
ɹ֮ڷΪѪ֮ĹѪ˶ݵڴڼ䣬ڷлһһǰģ֮ǰõ󷨣ڷҲࡣ
ȻڷʱⲢ¡
պڷѪ֮ѾָѪҲûдĽչǵСջв١
⼸֮Уڷɶ󷨵Ҳˣ΢еġ롰ơȻˣ˳ȻⲢ⼸ձģ֮ǰڷͨ⼸յٴθ򣬲˳
ΪҪǣ֮ڷٴλָڵѪ֮ΪʵˣӵӵĲ٣һͬʱڷɵȴҲûе飬һ¥
֮գΪ΢󷨵Ȼﵽһߵľ磬ͬʱľ飬ԣڷ֮ʮ˳ڶ̶ձ㽫߿飬Ƴ顣
ʱڷɵѪ֮Ҳ٣ȻΪڴĲ۷壬Ѫ֮ȴԶԶ֮ǰĴĲ㣬һͻƴȻŸĺôνƺ
һΣڷΪͬʱ֮ǰѪ֮ʵͬʱھ˸⣬Ҳʹڷ֮ϣԶ߸ơ
⼸ͬʱڷɵڵ۵ĸ࣬ڷóϵҪѧϰһ΢󷨡΢ǹٶȡ
һգڷɵٶȱȻһȼɴһɽڷɶȻ԰Ѳ鷳
չ⾳һһӡڷԺ֮С
Ƹű仯Ժӡǵ򣬲ͣر仯ڱ仯ͬʱһ߸ӦӵڷɻǺķ˲ʱ䣬ûнĻ
ʧܣʧܣٴ
֪˶ãڷɵٶǿӡǵڵҲŷɿ죬ͣţڷɵȫĳڴ֮УΧһȫȻ֪
ڵӣڷɵϰҲĶˣ֮ǰȣȻ֮һȻЩʦһȻвٲ࣬ǻٳɶ࣬һգڷڵӻﵽͣӶͻмʦԪ
ʱڷȻٶǿѾӡߵٶȣӵȴɺܲȵ㣬ƫȫ߱ڷȴûзظš
֪˶ãڷ巺һ˿⣬Ƭ̺ڷ˫ۣоϲ֮ɫڷΨһһνû˿ɣӡ֮ڵ˲ӿڷĸλ
ڷɿԸܵĵԼٶȾļӳ֣һ࣬ϲ֮࣬ЩΡȻɹһΣڷɶԡޣ޷õս֮УϾ˲ôʱ䡣
ȻֻһΣڷ֮ɹԽԽֱ࣬һգڷɽȫա
գڷɱͬҼУ뿪֮ʱڷҼл֮ʣڷԼ
ͬʱҲԼ𣬱ϾЩҲͷˣȷʵҲ˲鷳ȻڷɾȹǣʱڷɾǵͼȻЩⲻȥ
ڴҪ𣿡
ʱʵдһ˿Թ
ڷɶʱһЩæңԼ˵ϣ󲿷ֵʱ䶼йȥǰ͡
ȻڷɴӦȥ棬ʱȴҲֻʳԡ
ǸЩԼȥ꣬Ӧһϡڷһε˵
ʱһԵҲ˵Ӧ͵ǣڴ绹Ҫ죬Ҫȥ
Ҫ
һھܾʱǳ˲Ӭһ㡣
ֵܣҪȥ˵ܹæʱЦſ˵
ɽ
ڷһ֪ΪҲûʲôġ
֪𰸣ʱɫݣԱߵҲһĳԾ
ôȥĶæʵ
ڷεһЦ֮ǰȥɽһΪҵЩҩ굤ڷɾã廹ֵܾӦúӡЩϵ
ȻЩȻܸǡ
ЩҪ飬ʲô£Ҳ֪Ҫ˼ڷɲ˵Դһ˿Ǹ⡣
ҡҡͷ
ÿ˶ЩԼܣԣڴ粻⡣ǳǳ˵
ͺãһˡڷЦ
Ȼᡱ
˵һصĿڷɡֻǡɽȷʵΣգΣղֻ壬ԡһСġ
ڷɵ˵ͷ£ЦЦ߱ˣ뿪Ҷǣʱ뿪ڷҲ֪Լ֮ûлٻص
ڰʮ̶

85
뿪Ҷ֮ڷһֱߣǸǲɽ
պڷɳϲһУʱڷɲһˣͬеĻһˣ̶ӣڸǳ֮䡣
ƻ֮ʱ΢紵µһ·̣ѼꤣһտĵطʱӪϢһ¡
ǰڷ·һ֮ʱȻһĴڷɵȻǰȥ鿴֣м˱ֻͽΧסڷֽ˾¡
һм֮£ڷԭ׼뿪˵֪ڷȥķǵһӲҪڷͬУȻ⼸˵ĿڷȻҲ֪ʢȴ֮£ڷֻͬ⡣
֮󣬳֮ʧɢ̶ӣЩ˱̶еģΪͻȻıΧɢ̸ΪжǳϣҲ˳µĺ̶ͬС
СֵܣԵɡ
һ󺺶һһűݸڷɣ˱ڷ֮ǰȣȻ̶֮ˡ
Ϊڷ֮ǰ̶֮дһЩʱգ̶֪еһЩأԲʵڷҲȻûʣ̶ֻֻ֪ӵĿڷȥĵطͬ·ˡ
лˡڷ˳ֽӹͷ
Ȼڷɲʣڷɲ̶֪֮Уĳ֮⣬󻹸һҲ֪ĺˣڷȴδ³
̶еˣǸ֮⣬˶ûмÿϢˮͽȥģһŽֹ
ĳҲѰˣȻͣҲ٣ΪߵĹϵѪҪѰҪʢࡣ
ڷɿ۱ջĿ⡣
֮ʱڷɱ㽫ԼΪ֮ǰ̵Ĺ컻ء˹һʩչ׵ĽԼΪء
ڷɴĲ۷徳Ϊһ˺ѷ֣Ϊ֮ϣпܷ֡
ڷɵĹ۲죬̶ֻȻﲻ٣ǲûʲôֵ̫ǮĶһ֮ڷֵǣ̶вֹһߡ
ߵռһңΪľȻдĲ㣬ʵһ̶ӾȻֻżͨⲻɡ
˼֮δͽ鷳ڷɾһҵᣬ뿪
ҹĻԭʱûҲΣյʱӪ֮ӷΪʼҹҹвûڷɣϾȻڷͬеϾҲ̶еˡ
ڷɲûʲô˯⣬֮ΧŻţʱҹҲѾˣڷʶ̶Сһꡣ
ʮӣͲϻһ˿ۣһŵľΧڻԱߡ
ڷɿһۣ˹ȥ
ڷɣڷЦЦЦӡڻУգڷɻ֮ãԼṳ̂ʱʮơ
ôԼأһԣڷһ£ʵ
ȥСһᣬš˵
ڷüͷ壬ȴҲδ˵ЩʲôȻ֪˵Ҳûʲôı䡣
ǣ̶һǱһˣʵǿ˰ţһ㶼ܵ˵۸
ʱڷҲôģڷʱǲ̶е˶ҲԣڷɸżȻ֮³Ϊ˰ߣ֮һߵڡ
ôˣ˯𣿡ʵ
˯šڷɿһԶҡҡͷЩʧƺڻЩʲôҲûдڷɡ
Ƭ̹ڷɻع껹һţηͣĶ˫ֹҹ¶ҪȰܶࡣ
㡣
ڷɽԼ׶꣬һ㶣ֵʵ㲻𣿡
ڷҡҡԼΪߵĹϵѪʢһĺûзϣڼȰ˵£ղŽϣ֮ɫú࣬ΧŻʱʱĿš
ĸĸأôᵽ̶У
ڷһ߿Żһʵ
ΪڷɽԼ׸꣬ڷƺû˽䱸׽Լøˣֻ¶һԴ˵ĸɱˣֻʣһˡ
ûеطȥʱ򣬱̶ˣԾһ̶ֱС
ԣڷɿжһ˿ΪĴ֮ǰڷưɡ
ڰʮͻ

86
ҹɫΧΣգȻ
ӣжһ˿˯⣬ڷȴڴʱȴû˿˯⣬˫֮оŨŨĲĪһ˿õԤУΧһоĳ档
ڷ˫ϸɨΧȴû˿֣ڷĲˣָоǱ꼴ٵǰϦǰ㣬ʱƣѵĻҪϨˣֻʣһѿҪȼľм
ʱڷɿѿҪȼľмԺкȻһͷ漴ſڵϸ´һ¡¡Ȼ󣬵ڷɻ˵´΢졣
ã
ڷһæ
ôˣ۾һ˿⸡գڷЩ֪롣
ȥˣСһЩƺ鷳ˡڷüͷ˫۾Χʮ˵
걾ѯʣǼڷ࣬ڿЦڷ˵ڣȻ֪ε鷳ȻСΧȥ
ʱ̶е˶ѣҰڷ˵Сߣ¾Χʲô
ô£
ʱһϴһ̵׳ڷߣüͷɫʮѿӼΪʵΪϵһ̣ȴԵøӵ
˱ǣ̶ӵӣҲǳڷ֮⣬ڷ֪Ϊߵˣ̶һͬ⡣
жڿڷ룬ǽˡ
ʱӻΧδʲôͬǼڷıȴҲڿЦ漴ʵʲô
ڷҡҡͷڷɲڷԼҲ֪
Ķʱü׷ʵ
¡
ԣӱ㶣һڷɣſڵϣ󸩶Ϣ˫ɴһֵӡ
¡¡~
ȻһƵĵУҪڣȴڷֹ
Ҫʲôڷ˵
ӱһ㶣ŭ˵Ȼ룬Ȼ𣿡
ȻǣҲˣⶫȻѾǽ£һʱ䲢δԳ֮ʱһҪСܲĶ뿪ȻĶҪǳɾͲڷ˵
΢Ŀһ£ڷ˵飬ֻǴϺٵһֶţ׼뿪ӵķԸ£̶ӿΡ
Ȼ϶һɻı飬ӵ뿪Ȼµ飬ûиˣĻҡ
ڷɴ׼õ뿪
ʱ̶еӲδڷ뿪̶ΨһУƬ̺󣬴ڷɿ³һò׵Ůӣɫȹܷܷϸָͷһֻ
Ů³֮վһԣ󣬳һߣɫ˫Ŀ񣬰׷Բԣݲϣȴһ˿ϻͯļڷɴһ
³ߵĿֱڷߣ·֪ڷڹ۲ڷһЦ
ڷɶʱüͷΪ֣ߵΪڷȫ͸һͨһ㣬ǾŮӣڷ£ΪȻҲﵽ˴㡣
³֮ӱǰ·ˣȫĵطȥ漴ڷջĿ⣬ŰȫĵطǰС
ʱڷּǸԼЩꡣ
ңҪܡ
ڷ߹ȥͻȻ˵Լߣ󲻹˳һ뿪Ͼ̶ӲڷɣҲֲڷܣҼڷ˵˼Ҳδػ
ң֮£Ȼһһ
ԣһۺ󷽵ˣڷɵĽŲ
һ֮ڷȻ뿪̶֮˸뿪˶Ը⽫ԼĶǰС
󲿷ֵĻﱻӪ֮С
ʲô귢ڷЩ񣬲ʵ
ڷЦЦתǰ룬ҡҡͷ˵ûʲô
ڷɵĻ䣬һɧң겻תͷȥʱеƥƺܵ˾ţ˻ţҳײ
Ƭ̹
~
һ죬ĵͻȻ¡Χ漴󾪣ʱӵ˲һȻſڱ㽫ƥҧסƥ˼󣬱û˶
ʱΧң׷
ǡǡʲô
һֵı飬䶯¼Ӳĺᣬʵ
֪ӦĳްɡڷͷҲص˵ȫԼ飬µĲûзӿ˽Ų
ڷɽŲʵΪʲôǣ
ûˡ
ԣڷͣһ½Ųתͷһ꣬˵˵عͷ뿪ʱոճֻޣ˶ĵط˹ȥҲֻ޵ò
ڰʮµ

87
ޣӴۼףͷϳһֻǣҹɫ֮£ɢ˿˿⣬Ӹһ޴һ㣬ͷ϶һĶǡ
ޣһ˾
˷Ӧ֮ʱԸոֻ޳ĵطΪԲģΧĿʼ¡Ϣ֮ÿһ֮гһĵ
ԭ̶ӵӪ֮Уʱڶޣ֮ǰƽ̹ĵ˲Ǳըһ㣬ǿݣӪ֮вĵ
ǵ꾪
ԣڷһתͷȥ˵ûʲôǶڷ˵Ųһ壬һȥڷɳʧˡ
һֻŶǵľ޴档
ޣϲȣ»𡣡޵ɲǼ䣬ڷԺв뵽֮ǰеļء
ǣڷ֮ǰദ֮ʱڹһֻеļ仰
ʲôޣʵ
ڷ̧°ָָԶνĵһӦƷеʵΪԵһޣϲȵĵطһӦڵ£ٻڵϡ
뵽ڷһͷޣﲢʲô⣬ܿܳʲô顣
ˣڷɼӿ˽ŲΧĵޣʼϵ࣬ķȥΧޱȣ֮ǰ̶ӵӪ˲Ϊ˵޵
һûмʱӳɥ֮С
ʱһֻޣͻȻڷϮû˿Ԥϣֱſڷҧ
ڷɶʱ󳷣ߵ꣬Ŀⶢŵޣɨһ˵ߡ
꿴ڷҧҧѽ뿪
ڷǰĵޣѪ˫۽ڷɣֻƬ̾гţڷɳҧ˹ڷֻüͷһ壬˲㿪󳷣ΧĵԭԽ࣬ڷɿɲʱ򣬱ӡ

ڷǰĵޣͻȻһڷɾЩڷɶʱŴͣѪĴУɢ˿˿
ã
ڷɶʱ죬Ѹٺ󳷣ſһɫǰ˹ȥʱ޿ͻȻĻ棬ڷϮ
е˲佫ΧϵҰݵȼڷĸоΧ¶ȣ˲£濾ڷ沿ֻǵ޵ĻڷǰԶͣ£ڷ³ɫֵסˡ
øߵ¶ȡڷɿ˵
ʱڷ뿪ǻ湥ΧɲǼ䣬ڷɫĴǵֿסȵĻ棬ʱɢΪӣصڷڡ
ڷɲԶǸϵߣ˫ĵشڷɣ鲼Ƶϣʱһ˿ɻ󣬶Դڷɲδ
~
ڷɴ˿׼뿪ֻƺŹڷɣһֳڷɳ˹ͬһСͣʱ̤ڵϣ¡¡졣
ڷɫһ䣬ɫʱļΪֻ࣬ǿڷһۣ׷ᣬȻһʱ֮ڷܹ׵ġ
ȥڷװѣȵĵ޸ʱڷɵĴǣڷһ˿ɱ⡣
~
ڷβûм󳷣Ǿֱֱ׷ĵ޳˹ȥڷڵٶȣƺڵޣڴͬʱڷһ˿Ѫ֮Ȼƶϡ
ֻƬ̣㵽˵ǰ
ſڱڷҧֻڷ弫Ϊһ㣬һֻ˲סԴϵĶǣȥſڱ³һӱ֯ɵɫ
ʱ޵ĶҲ˿ڷͬʱ˲תͷſ档
~
˲䱻ӱ֯Ĵѹ˻ȥʱڵ޵ͷ­֮ϣһ˿˿̰һ˿ζ
𣡺𣡣
޲ͣ˻š
ʱڷɶ˿˫ָƣ΢󷨡ơȻڷ֮ϣΪµĸ˲޾
~
һ죬ڷڡơļӳ֮£û˿״̴޵ۼף˳ƻ޾½ͬʱϣʿ
ްһȻء
һû˿ӹߵ˫ۣһԵľŮӵüͷҲɽ
ôʱ˫ʵ
ŮҡҡͷĵʵʦΪֻдĲ𣿡
ЦЦջĿ⣬ʱڷ˿ûע⵽ԼĸոյһвȻС
뿪֮ʱڷɻ޵ĶժⶫȻ㲻ʲôϡ֮Ҳױҵõġ
ʱ֮Ӫص֮⴦ڷԼ̶еˣЪϢʱǸеԼŮӣҲڷɴµ֮ǰһ롣
ڰʮߣ̶

88
ʱÿϣŴһ˿¡
ͻȻֵĵޣԭҹƣȺ޽δӳ˲ûһɥ޿ڸڳϸ𾪣һ̶ӣϰˣһʱ˴롣
ʱٻعͷԭ̶ӵӪѾƲӪر޸ûǵأ޲Ŀ֮ͣʱָоһƬ֮ɫ
⡭ô£ޣӦڵ𣿡һѾƵ˲˻
һʼοţǲߣֻͨ˶ѣΪڶǰԽѣ˵˻УҲʼ׷š
ɲ𣿽ô£Ⱥϴܣ֮ǰû˵
Σ²ɺϣ֪ϰԣȻΪͼޣȴڵϳ֣δš
̶˷·׷ţо֣𾪣д͡
ԣڷҲ£ΣϾһȺ޲Ե޹ʵܵҼˣҲȻûпܳȺ
һ˵ˣôʹôĵ޴ӵ³ΣվԲСڷɿЩ޲
ڷ뵽ΨһһͱǣЩ޶ĳֿơ
Ȼˣô¿϶̶Ӷ̶Ψһʹôµģ³еߺŮ֮⣬ڷʵ벻˭
뵽̧ͷȥһɲڷɲüΪʱߵĿҲڷϣڷ̧ͷߵһЦ˵ͷĿ
Ƭ̹ӵĴ£ǾŮڷ˼˷׷ÿ
ʱڷɲļŮӣòȻһ½װθǳޣݱ䣬ɫдһ˿䵭ܴһɾǧĸо
ˣȻʱŮɳΪġ
ڷɡ
ˣڷɵͷ΢ʩţ۽ǵĿȴɨǸصߣ˲ڷΪɵģˣû͸¶һ˿ΪϢΪȣ
Ϊµ硣
ڷаһ뵽ڷΪ׷ߵˣڳԾͬʱڷҲɵǹĿġ
֪ǰ
ԣһЦһ˵Ϸ
ŶԭǰڷӦһ˵֪ǰкηԸ
СѸոһǺ֣֪Ǻʽʦк߰˰֣һЦдһɻ󣬴ڷɣƬ̺ЦϷ׾δ֪ܿɷ档
ڷɫһԭǴԼʦţ֪󷨴ڣڷЦҲڷһѡ
Ǹ֮ǰʦ䲻ø֪ˡ
ڷҾͱһʦڷҲǵһˣģڷԼЩˡߣڷ˵ȻҲڼȥˣϾȷʵЩ˲ϲ͸¶
һ㶣˰֣˵£Ϸͻˡ
~
ʱԶִ޴Ķ죬Զĵ޲δʹ˰ֳ֣ˣƽȺУʼɧ
ʦ⶯ǵ޿Ҫ׷ЩΣǻЩ뿪ΪԣǾŮӽëü΢ǰȰԵ
ԣȻǻЩҪѯڷɣҲֻܽʱ£˵ͷӵʩ£˿ʼ룬Ͼﻹǵ޵ĻΧδⲨЩȥĺá
ޣȴǷ˷һȺϮϷ¡¡죬ƺƴ˱Ȼ򾲣Ѵġ
һ·ڷɲͣĻ֮ǰ飬޵ĳֿԣżȻ¸ǸѲ˹ϵҺܱܿǳȥġ
Ȼķ̶֮ӿ»ٳƵ飬ɲڷԸġ
һߺܱܿΪ˵鷳Ϊߡ뵽ڷɶʱһͷ
ңЩ̶еôߣ±Ȳ̶ӣЩ˸Ϊ˱ߺŮӣôһ˵
һߵݸǷǱѰ
ƬԺڷɽе뷨ʱȥͷ˳ޣʱ޽Զȥ
Ȼڶ࣬ʵҲȻһȼϾЩǳڵ£˷ٶ࣬ûж೤ʱ䣬Ʋˡ
ڰʮٴϮ

89
˵޵׷֮ڷҲ׼ȥϾһ²һ£ڷ׼뿪֮ʱһԱһӣǰסڷɣʱߡ
ڷüͷһ壬в죬ʵҺ̶ӵˣҵȥƺֲǾ
ߡʶ㡣ɫһ䣬һ˵
ȻأڷЦһ
ԣӶʱŭ֪ʵڷɣҲ׶֣ʱڷ׼뿪֮ʱʱڷǰڷ£˵ֵܣ㻹ʱҪ뿪ĺá
Уһ˿ŨŨвζڷƢٺãҲҶ΢ŭû֮ǰĿ˵ҪƫҪ뿪أ
һ˫ţȻͬΪĲ㣬ˣڷȴҲ˿޾壬Ȼоһ˿Σյζɪɪ
ʱǸߣԼߵİŮڷɲڷߡ
ǣǸʲô
߿˵дһ˿ŭ⡣
ڷɽ˵֮ʱߣǰһЦ⣬˵ʱϷ⣬ǲ˼ֻϷСͶԵ֪ڷСѣɷ¡
лǰ̧СӾʱ¡ڷüͷ΢ӣǴ㽫ԼˣʱȻ߲ˣҪһᡣ
֮߻ԭ֮ϣΧһʮֿտҰҲӪĺõطֻ֮뿪Ĵæ̶д󲿷ֵĶûߡ
Ϣ֮ǰڷɽΧһﴦĵطС͵ĸӦ󷨣Ϊڷ֪Ȼһˣô֮ǰϮ˵֣һ˼
ʱҹҲֻΧŻѸţд඼ߣҹ䣬Ǵﻹֵܹסģÿһ˫ۡ
ڷһٵĵطţеķǡ
ʱһ΢ڷջĿ⣬ɫ˲ΧȻƽڷɻǲһ˿ߣԼ䲶׽ֶڿ
ֶޣֲ񣬳ȺϮ˷ڴͬʱǸǰŮҲʱ˫ۣȻҲǸоһ˿ԡ
ǰŮӼڷҲˣϲֳһ˿ȣת˲š
ɳɳ~
ԽԽ·ڶϣʱеҲˣʱ
ԽԽ
ʲô
ʱһͻȻһȥʱԶĵһĳӣһƬﱼϮۿڲԶڳ޲ɫһ˿ɡ
ʱڷȴû˶岻ɷɣʶȴȫУԿӡӡԼ˫֮ϣӡǡֻڷɲδ䳹գԿӡͬʱҪо
һӡڷ˫֮ϻ֣ڸֵͬʱڷڵҲʼĪĻԾڲͣš
ĳٶȺܿ죬ûñǰʱڷѾ˹ؼʱ̣ʶȫڸ߶ȼС
~
һ죬һֻڵĳӴӵԾ𣬳ͷСһڷĿӣǰ̶۾ҹɫ֮ɢ̡
Ծĳӣ˲һ˵ϣ˶ʱҽһԱһһиյһӣʱֻӡ
~
һֵǳӵĿһ𣬳һ⣬ӱ޴ʱϳˡ
⡭ǡʲô
˿бһ鵶еĸֵһľ֮ɫ
ʱٿǸϵӣû˺·Ǳʹһ㣬ֻʣºİԴڲϣˣ˿ʼЩҡ
ڻҵƬ̣ЩѾƬųӵĽʱ˴ƬĲҽ
ʱһֻϮ˵ĳӣ֮֮ʱƺһԵڷɣŤӳڷˡ
졭ڿһ㡭
ڷɴʱнޱȣû뵽ЩӵٶȻ֮죬ʱӡȴͣһֹڷɱȻܵ󷨷ɣѪ֮ҡ
ڷɲͣԺֻһͷ죬ٿ죬ٿһЩ
һ̣һз·𱻽ֹһ㣬ֻʣڷԼ·һľ֮У˫֮ϵӡĿӡ˲ӿ죬һз·ָ֮䡣
~
ֻӳڷԾ˹丹һ޴Ľһ㣬һȦȦݣڷɵ˹
һ
ʱǳҪ˵ڷϣڷɶʱ˫ۡ
͡
תۼڷʱĿųӸÿһŻζݣãšļӳ֣ٶ˲һȼǳǧ֮һ̣ڷɶ㿪ˣǱǳӵһѪۡ
ھʮ³溣

90
ڷüͷϵѪȥ˫ɨĳӣʱΧѾ鲼ֳӡ
ʱֻڷɵĳӣڵϻζ˼վվŤ˼£תڷɼ
ڷһӶʱӿ֮ϣ󷨡ơ˲֣ӳڷ֮ϣĳӸĳݵľ޿ڣ˲ȥ
~
ֻƣ˲佫ֻӵľ޿֮УΪѾ󷨡ơļӳ֮£ӵݲδڷ˺ֻͷСĳӣڷлζ˼£ûж
ʱڷɵüͷȴţɫһ˿Ծ󽫳ӱ˹ֻֻǳӱɫǣȴֻǱڷһ̵¡˺ܴһ飬ȴδ̴
飬ڷɼӳ󷨡ơ֮ͷһγ֣ӳ󷨡ơ֮ڷɵȻǷȴֱ׷ʱȴδ̴ôڷɲԾ
ڷɽеĳ˦ڵϣֻմճɫҺ壬˿ʮֶģ΢ĸʴԣڷü漴һѪ֮ӿڷ֮ϣ˲һʹ㽫ɡ
ʱԶǸ߹Ȼڷ²⣬ΪȻ磬ԹͨڼʱһɫնϣԵǸŮӡ
ǱɫСȻһ͸˿˿ԣնУ֮ϵ߲ǱҪİ֮²С
ʱȻѾ˲֮أϵĳٶҲ޷˼һһϾٶҲûг򣬿Ծĸ߶Ȼܹߡ
ΧĳԽԽ࣬ڷɵĴҲʮּѣҲ˲ˣ׼һ֮ڷɱ㾶ֱȥ
һĴһ㳤ڷУҹɫ֮͸˿˿⣬Ȼ˵ǷҲͨȼ׼ȷ˵Ҳһ뷨
ڳڷеͬʱһ漴ڵ֮ϣڷɽеӼӳ˳֮ϣʱĳӳ󷨡ơ֮ЧȻԭĵȼ
֮ϴ󷨡ơЧϳԭ쳣ױƿ˳ӵķ
ǣʱ߲ڷڲ֮أ·ĳӿʼٹ˻˻죬ڵϣڷɳŴʱĻᣬʱһԾȥ
죬ǲˣ쳯塭Ⱥһ˼ڷɶ˲عһ㳯ȥ
ʱڷɿȲ󷨡Чӳ֣ٶһأԾ˳ӵı߼ʣڷϲ֮࣬ЩӺȻˡ
֨֨~
ӷһ˷֮󱳵ͻȻѿˣԭǶʱΪȵݣ£ֳһű˻˻ɿ±
ųƬƬĳչڷɵĺһͷϼ˿˿亹ɴһ飬عʩչȫȥ
ʱڷţӶ߻᲻ڷǲ֪Լһˣڷ֪ģҲڱȫѪ֮˲ӿ֣ԪǾҲʱʩչڷɵٶࡣ
֣ڷڳԾͣĲŽµĳӣ㿪˹ĹȥʱϿеҲĳΧȥ
߲ߣֻ⼸ֱ㽫ϵĳӻɣǳӵԶɵҪö̼࣬㽫Χһ޴ĺɫ롣
ʱ˫ĳӱ֮ǰ绢ԶԸƬĳڷȻ󷨡ļӳ֣ԳȺĳӣڷɵٶȻҲû˶ơ
һ
ڷ˲ӳϰٵΧĳٳն䣬ǶڳƬĳ˵ǾţһëأĳɲǼٴνڷû
ڷϵ˿ڣʼ࣬ʱ󷨡ЧҲʧڷɵٶȶʱ½࣬ʱ溣ûûˡ
~
ʱһֻӳûڷɵļ򴦣Ľһ㣬ʼʳڷɵļڷһۣѪ֮˲佫ʹˣ֮ҲҧĿӿӰͰͣ¶׹ǡ
ڷٶ½֮ΧĳȻǸڷɵٶȣƾڶڷɵ˲ٵ˿ڣȻڷɾıܹҪܵɲᡣ
~
ʱ溣Ͽշһ죬ͻȻһ۵⣬ΧҹɫʱͬΧĳӡ
ʱԴͷԳߵӰԼԱߵŮӣʱҲѪ߰ߣշɣҲڷᵽĶ
Ͼڳ溣ĸأܵΣȻǿڷɣƿһɲǣ߶ʱһ࣬Ϯȥ
ʱڷɿɹ˲ˣԼĴҲûк϶٣ÿһ⣬ϵһǱ˺ĿӿӰͰͣûһõء
ھʮһ³溣

91
ոյһ죬ȻƾǿʵӲڳ溣ĸƿһڡ
ҲΪ߸ոյĶԳӱȥ˲٣ڷɵĴԼ˲١
~
һֻӱڷɵĳֻʣʬûڳ溣֮С
ʱƣڷɵأڵѪ֮ʧأͬʱΧĳû˿١
ˡ
ʱΪڷɱĳӣڽĵǵҺ壬ʹЩӵĹӵķˡ
ڷԼЩŲסĸо
ѵҪ渹С
ڷҪ³壬ΪѪ֮ʧԼµ˿ڣڷѾʼЩ
ֻ֮ǰƵˡ
ڷɫʱһ˿ᶨһĴгһöѪɫƵӣСӤȭͷ㡣
ʱۼĳѾԽԽ࡭
Ȼ䣬ڷӿֳѪ֮Ŵʱڷɽе鶪˳ȥ֮ڷһ˿ԼѪ֮
һ˿Ѫ֮ڷģڶȥͬʱڷ˲ϵһ˿Ѫ֮
~
һ죬ڳ溣ıԵըˣھ޴ѹͻȻ緢һ溣Χпһӡ
󷨡飬ڴʱ̼緢ˣ𶯣˿ߵȫһɵΧĳ˲Ʒ
ĳӣ©鱬ըġ
ʱѾڷƵģ̺󷨡飬ըһֱ׳ӣоһٻһ㡣
ңΧĳӣͬʱ̼仯Ϊ촷ۣΧĳӸǱԶΧڳһյء
˿̣ƷĲֹǳӣµʼٸߣڷɡ
࡭
ڷ˿ڿˮȴɤǸɸɵġ
˺ԶԶڷɵԭڷΪ󷨡飬ʹǿҲǱԼʹáҪǿϼ֡
ȴû뵽ʵڷɲȻԭڷɹƵࡣڷ֪ʱǷʱΧƷĳֿʼˡ
ڷ֪ԼҪȥ
޴ԶǸߣͷڷһۣгһ˿֮⣬ļɵ֮ɫ
ߣȫû뵽ڷɻ´һк֣͸ڷɡ
ڷȻЩ溣֮ȴֻССĲˡ
ʦΧĳԽԽ࣬Ǹô죿ԵŮʵɫ𾪡
ߣһ֣߳Χĳӵ⣬ͬʱһ߲ٿŽµķȥ
顭
ײ֮ϣһʹмֻſϣҲͽܽɣʦͽˣȥ࣬ȴ赲˶á
ʱΪոյ飬ڷڳ溣ıԵڴһȱڣΧĳӻδӦæ˹ȥ
ס
ס
ס
̣ȴΣأΧĳӣҲָŤķӣվ˷ΧţѰĿ꣬Ӵ
ŴʱĻᣬڷɶʱּӿ˽µĲǣ˿ڣһѪ˳ȥɫήࡣ
ǣĳҲҵĿ꣬˼ºȶųڷΧ˹
֨֨
ѹѹһƬɶѳȺĳӣȶų򣬳ڷΧ˹
һס
ʮס
ʮס
ڷڵľԽԽΧĳҲڷԽԽ֨֨֨ڷͷǣ·Ĵ
ʱһֻֻҸȼĳӣ½ڷɰͣسڷ˹ȥÿȥƤһ顣
ʱھڷֻʣʮԶľ룬ʮԶľ룬·𽻽硣

ʱгһŭдŨŨĲֱ
ʱڷɵѾûһõĵطû˺ۣĿģѪڷȾһѪˣȴûз
Ϊڷ֪ʱɹֻʣһ˳ȥ֮Ϊ
һ̣ƾԼ־ȫڽ£ǰ˳ȥ
ء
溣ı߼ͻȻӿһ飬гһӰһصڵϡ
ھʮȥ

92
һӰǳ溣֮еڷɣƾһӲǳƬ溣
һ죬ڵϡ
ʱڷѾûѪ߰ߣȾһѪˡ森
ǣֵǣڷɳ溣һ̣Щƹ֮ĳӣͻȻֹס˽Ų׷ڷɣ·س溣֮Уγһټĳ롣
޴ĳ벻ͣ䶯ӣƺǵĵǻڳ溣֮еߣͽܡ
ڣڷɺЩ̶һֻǱ꼰ˡ
ʱȻڷֹۣƾԭ壬ָȻǿûжϾ
ǿڷɵദӳѪӡڣȻڷΪ֮ǰ𣬻δȫָѪӡϾѾ
ѪӡȻΪڷΪ䣬ʱӡȴδ֮ӡ
ֻʱڷϵ˿ڿʼѪѪֹסˡ
ֹСʱ֮˿ڿʼ裬ƾԪǾԼǿĻָڷɽ˹ʶҲʼָˡ
ʶָ֮ʱϵʹͬˮӿ֡
~
ڷɽҧͻȻӿʹԪǾķʼָƣڵѪ֮ҲЩָ䲻֮ǰ֮һҲڷɻָʱж
ݵϢڷɻվһۻΧڳ溣֮еߣɫ΢䣬૵溣ǿزסˡ
תͷ׼ȥ
Ϊڷ֪Ȼ˳溣Σδȥ溣ǿزסߣֻҪٸЩʱ䣬߱Գ溣
ʱڷɵĴνǡ
֮ǰ֮ûжڷɣΪڷɵݲҲ֪ǷбֶΣʹڷʩչ󷨣þʹ˵ᡣ
ʱͬʱڷѾ޵ֿ֮ڵѪ֮ǱһգõĻѪ֮ҲûУĴǽһ͵ߡ
ʹ֮ǰûͷʱҲο֮ǰڷ£ѾڷɵȤ
ʱȻ溣ܿסһʱڷɿɲΨһĻᣬʹ˷ѣתͷһȥ֮ʧҹɫ֮С

֮󣬰һŭһɫâʱ溣֮Уҹ֮С
֮ǰ溣ΧסߣʱǱĿȴüΪʶչΧȴûзκζȻѰڷɵ䡣
ڴ֮ǰڷһȥʱҪҵڷɼΪס
һߣ溣Ϊ֮˲󷨱ƣ޴ĺɫ˲ɢ»Ϊһֻֻĳӣ£֮ʧ
溣ɢȥϵİ׹¶˳Щ֮ǰڳ溣֮Щ̶ӵˡ
ˣֻɨһۣĿͣڳ溣ԵĴ֮С
ǡ
߻˹ȥĴӣȻǱһĲɵģɫݡ
ӣִһ¿ӱڣ۾Ȼɫδڱ䣬ȴ𾪲ѣʱĿӱڻһ˿֮ǰ£ûɢȥ
ߡ
Ƭ֮ɫһ仰뿪

֮ڴɽ֮еһصʯзڷɵټ
ʱڷȻδָжȻްΪ˱ڻָʵʱ䱻˴ţڷɻΧһ󷨣ڷȫΡ
֮ڷ֮ǰġ컻ءһб˲ˣһϸ̽ӵʶǸߣҲȻûзֵĿܡ
ϾǸΪ磬ӦͻƵʱж̣ڷɶȻûѵĿܡ
磬һԹͨľ磬ؼΪãԶǴ徳ܱ⣬ǿѪӡɲС
ֻһ֮ȴıʾʹ֮ͬϾҪǿ
ֻǸո̤磬ҲڷĴ徳߿ԱġԣҪ飬ѸٻָʵֻﱣĿܡ
ʯеڷɽԪǾ˲両Ժ֮УΧһжʱȴȫͶУһѪ֮ڷɵǣ£صĴ޸ľ
ԪǾȻֻд徳һǲбȴڷ̤֮ʱ˺ܴãԪǾǹţǴϴǣѪ֮
ˣڷɴʱΪȻǴĲ۷壬ȴԭһĴҪǿ࣬ˣѪ֮ҲΪʵ
ЩʱգڷɲͣʹԪǾһ߻ָԼƣͬʱһ޸֮ǰľԱջָ֮ǰʵػش㣬Ѫӡ
ھʮƺ

93ƺ
ʱ䣬һ㣬ڷȫͶָ֮С
~
ʱлһɫ⣬Ѥޱȡ
ھڷڵϿʱڷɶʱ˫ۣɫЩȻ
ڷû뵽߾Ȼô죬Ѫ
һɫ⣬֮ǰߵķɢ˹ԡ
Ƿ֮ϵߣزҲ֪˭
Ȼ󷨵İڷɻǲ̫ģԽܵһʧϢ
ʱɫ⣬ǰһɽϿͣ
ʦ
ԱߵŮӸҪڣȴֹ̧
СѣϷ֪ɷһߴһһȻ𣬷·һ㣬զϡ
ߣķŴɴ֮Զ
ڷɽüͷɫ򶨣һ·ûһ㡣
ߵ̽ڷȻϵ߷ַʽڷ
ȻûãһʶڷɨֻǴµһɨڷȴٴУ˿ɡ
ʦôʱԱߵŮӣٴʵ
üͷҡҡͷ̤ŷ뿪
ȻߣһʶҲֻǴԵɨ֮ڷﲼ󷨣ͬʱֽԼϢȫߵĲ鿴
ȻѾ뿪ߵĿƣһڷɴ󲿷ֵĶ¶ˣڷȻͲڻȥ
뿪֮ڷɲŽĻ¡
ЩʱȻڷɵϵѾõĲˣڵѪ֮Ҳָ˲١
ԪǾİ£Ҳʵ˲١
˵ûлָ֮ǰ״̬Ҳް
ڷɰԪǾĹ޸Լָ֮ǰʵ
һתڷڵѪ֮˲䶯ڷǣڸ޸
˲ͬҪ½˵ľָͲһ׵飬οʱڷԭˣ޸ǱӼѡ
Ѫ֮ڷɻľԭΪܵ˶ŵľʱΪѪ֮עЩָļ
˻˻~
ڷͻȻһͷĺҲԽԽ࣬ϵɫҲЩͬ
޸֮ʱҪѪ֮ڵľϣҪž޴ʹࡣ
Ѫ֮ʱ͡죬·Ǳʴһ㡣
ڷǿʹ࣬һδεظţ޸
ֱڷ޸һľ֮ʱѪ֮ްãһ·Ѿ׻Ѫ֮Чûá
ڷɫţ󣬼ӴѪ֮Ĺ䣬ϣЩЧԸΥûһ˿ת仵
ΪڷѪ֮ӿͻȻǿĸʼѣԭľǷֱ߽⡣
ʱѡ
~
ڷɣڷѪӿѪ֮ƽڷɶʱһѪĲ԰ҡ
Ƭ֮ڷɼæ鿴ѵľɨ֮ʱڷɫʱһ䣬ȥ
ѾѵĲӣȫûڻָĻˡ
ֻƬ̵ĹڷͻȻɫһ䣬˫һ˼ӡ
ΪڷԭԷ
ľԣһ΢΢ϸ˿ȻСϸȴ쳣ļ㣬һһ㡣ԭľ
ǡ
ڷɫ𾪣ţ૵ѵµľƺ
һ˿ɣڷɽѪ֮ע롣
~
ڷɫһ䣬ʱһϲеʯͷ¡
ڷ룬һ΢΢ϸߣȻһֻʮֵϸˡ
ʱΧЩľƬͻȻˣһľ֮С
һУڷɷ·˱˺һ㡣
ĸо֮£ľ֮С
룬ľͬʳټһ㣬ͣţ˱
ʹ໺ᣬѾȫľˡ
֮ڷɨٴɨľʱȻ֮ͬǰȣƺ࡭
ھʮ»ĳ

94
ʱڷɲͣĻָʵľ
ߵ֮ǰ̽ڷ֪Ȼûб֣ȴѾ̫ȫ
ʱ뿪ˡڷɿв૵
յϢڷܣ֮ǰھ޸Ȼ˴룬ھ޸֮ϣܾ޸ڷڵľȻ˴룬ʱѪ֮Ҳɽ
ڷţֻҪԼʱգԽڵľȫָʱԻָ֮ǰΪ㾳硣
Χ󷨳ȥһķǰȥ
պ
Ǹ³ڷ֮ǰĵطɫ΢Щʶʱɨʯߣñࡣ
ʱվԱߵŮҲҶԡ

ʱ뿪ʯߵڷɣѾһǰС
֮
ԭ֮ϳˣˡ
£һ˱ڷɣһ
ˣڷ֮ǰ·żȻϣ֮ôĸڷɣ̸֮󣬷˵Ŀһ£ǧɽΪǰȥɽ·ϣ̫ƽڷͬС
ȻڷɻЩ̫ԸǴӦһ˽⣬ڷ֪ˣһǳģûж˵ڷҲûʡ
ʱڷȻͨ컻ءԼòȫı䣬һڷɶϲõģ
˴һƬɽ˳֮ǰڷĵͼﲻԶǳأȻ֮ǰҶǣȴҲڷʱһ
ǽϢɡ
һһɾĵط˵
ǰ治Զǳء
ڷһϢţһָָǰ˵
ǳأ
ʵɫЩ졣
ţʲô𣿡
ڷɻĿȻͲ󣬵ΪȴʵʵڵĴﵽ˴㣬ԸȴΪˬ
ȷһŵӣٴʵ
ڷɼʣüͷԼ֮ǰĵͼ˼£һɻ
ôˣڷʵ
ûʲôֻ֮ǰҸңﲢûʲôǳذһɻĽͼݸڷɣ˵
ڷɽͼ֮ȻЩǣ뻹˵ȥ֪ˣҲ̫ԶӿŲ֮ǰӦÿԵ
ˣڷҲѯʣƬ֮˼·
ڷɷ֣ԽǿɽԽ˼ϡ٣һ·˵ǳزԶȴټˣڷЩǡ
еڷɲɵļӽ˲֮ǰ˴һƬȻһǳء
гǳأ
˿ĭ۾һŵӡ
ʱڷȴЩɻôôصĵطΧǱ鲼һڷɸоЩ죬ѾɫҲˣǳؾǰڷɲܲ뿴
СЩҸоЩ֡üڷɻǳԱߵ˵
ԣһͷ˳ųǳȥ
ǡô£
ǳǰͻȻͣ˽ŲǰĳǽаܲЩطѾ˲ݣΧͬҲˣϣǿһˣǳط·һķ˺ܾõĻĳǡ
ڷ̧ͷ֮ϣԭųǳص֣ҲĨȥ
һУڷɣͬһԵҲʼ˲Ծ
ڷɫأŵĳţ룬ǻͽ˽ȥ
ʱҲûֹڷһͬ˽ȥ
СĽĴţУеľʱУڷһһ㣬Ҳǻķ˺ܾãǰһξ롣
еĽ·ѾӲݣΧķҲưܲһȴڷɸоʮֵĹ죬ȴ˵
˲֪УɫѾĳȥ
ƺܾûˡڷɫأ૵ľڷɲ²⣬ûסˣȻİܳӡ
ǣڷֵǣȻһĳǣôͼΪʲôı־أĸ׻˵ﲢûгǳأ
ڷƵʱʱһͻȻɫ䣬ͷϲΡ
ôˣ
ı飬ڷһüͷ壬ʵ
ǿߡ
ʱæ˵һ䣬ųűȥȻڷɻ󣬵Ǽı飬֮ǰ֣һæȥ
ΪٶȵĹϵڷɵĶšķ
ͻȻڷɫһ˫۲ɷŴΪڷͻȻ֣Ŀ£ڻķϵĳǳأҲһûС
ΪٶȺܿ죬ҽвԶֻƬ̣˱̳š
ֻǣٴγǰľȴʱ·һ
ھʮ¹

95¹
ŵһ棬ʱ·ΧһƬɭĴ֡ڣֵһʲôڷҲ˾ͻأĳ
Χɵģֻż¼⣬ڷɿԿΧףף森
ǡ
Ŷص紵ʱڷɣȻĿ֪࣬˵ЩʲôһԵˣɫͣҡ
֮ڷɻعȻһδ֪֮أڷɲҪıҪ֪Ķƺ֪ط
ʲôط
ڷתͷļʵ
벻ᣬһγҪɥڴˣӢš
һѱ飬һĨţǸӣڷƤֱʵ̲ȥˣΥĵİοѡ
ǲǻû𣿻Уﵽʲôط
ڷ̾˿һ⣬ʵ
ԣһԼؿڣ˵ͷɫ֣صԡԶԣһû

ڷɴһ£̾˿εҡҡͷһĿȥҲ죬Ĵʲôز
ʱƺڷɵʻתͷһԾı鿴ڷɣ˵òʲôط֪ɣ
ԣڷƤֹοԼҪһʶ֣µ˵ϻ֪Ҫ㡭
˵Ҳǡ

ط򡣡ӣ˵
򡭡
ڷһתͷʵ
ˣæ϶ĵ˵ͷ
Ϊʲôô֣
ڷЩƣ֮ڷҪĳ嶯£ھʲôط˵ˡ
ԭ
֮Խ֣ΪʮأѰټÿγֵĵطͬʽͬȣԳ֮Ϊ򣬲ڷǸ򡱡
ڲһ඼Щ֮أոյĻĳǣĵطһۼ˴ӶܳΪڡ
ȻʱףǳȥȴΪѣߣҲһԳȥ֮µ˵Ｘء
ڹУʲô
Ҳ˵żȻĸġ
Ҳǣԣϣ֮ǰδ˵ﻹгǳأʶ룬û뵽汻¶ˡ
ֻ¶ҲûнǱ
ɭɭĴ֣ʼЩҪˣֻǣʱǻʱĳš
ڸô죿
ƮĵطӣתͷڷɣȻʵ
ԣڷҡҡͷ˵ʵڵҲ֪ô죬ڷûô֪ô졣
ڴʱڷΨһѯʵҲڽؾ֮вãΪԪĳ˯С
ǰɡ
Ц˼ĿڷɣԹô򶨣һΪ⡭
߰ɣ߳Ƭ˵ɡ
ڷҡҡͷε˵
ҪߣΧɭɭĻͷƤʵ
ȻȻôȥʱĳǳҲˣʲô
ڷɳһû˵ɫһ٣ֵĿ
ôôң
ͷʵ
㲻ˡڷɿãŻ˵
ԣЦɫǺˣҳϵӡ
治֪ôġڷɻɵ
֮ʣڣȻ¡ˣƱ磬ڷһۣڷɻһһȥ
~
ʱһΧĿ죬ΧڷɸĿ
Χľ·𶼿Ҫȴδɿݵ֦Գһ֣ȴʮּͣҷѰľһΧľˡ
ʱڷͻȻһڷɵļڷüûᣬЩľҪҵһЩ
ʱڷһ£ڷЩŭת
ôˣ
ʱɫЩ֣Ʈţڷתɨһڷɣֿգսս˵㿴桭
ڷüɻ̧ͷ
ʱڷɼڵҹУһ˫˫۽ڷɡ
ڷɵıͻȻ·亹ʪһɾ޴Ŀ־ڷɵĵչ˫۾·ܹ͸ڷɣֱġ

æջ񣬶ͷ֪䷺һ˿亹Ƭ̹ƽеĿ־壬ٴ̧ͷȥʱڷɿȴֻһ£ʹڷҲĪĺ⡭
Ȼǹ򣬾Ȼ˹졣ڷɻ˵
ھʮ¹Ӥ

96
˴ʱҲ˲￴ȥ˽ȥ
̤һţڷɾͷҪȱĵطܶ࣬ģȴֲȥ
ڷɶٶ񣬸ӣӵһЩ΢΢ᣬһɸζ
ôˣԱߵʱҲͣڷתͷʵ
ûʲô
ڷɽӦһ䣬ǰţһԵεʼ磬ϡ
˲֪ãǰľҲϡƹ󣬺ȻǰһӰһԵɣһ
ʲô
鿪ʼЩţС˵ʵ
Ļڷͣ½Ųüͷɫɣ˵ӣһˡ
ˣ
Щš
ȥ֪ˡʱڷתͷ˵
ڣǵӰ֮ңǵӰ
ȻǸˡ
죬عͷɫĿڷɣͣһ£˵жʱˡ
ڷһԣȷʵжʱ䣬ˣʬ壬ȻˣǿŻܿĳǸӣԱߵɣԴţѾһ
ʱȻ䴵һ磬ڷɫ˲³оЩԣֻಡһԶһӰٶȺܿ죬ӣСתۼ䣬ʧںڰ֮С
ʲʲô
ȻЩôҲǴߣһ˿ȻҲںӰֵ˲䣬̧ͷֻһδʲô
ոǣʲô
һڷߵɫЩŵʵ
ӰӵĴСòˡ
ڷɨ˼ΧȷǶûٳ֣󣬵ͷг˼˵
ˣ
ظ˵һߣϣˣӣԼһ
˵֮䣬ڷ̧ͷ˿ոĺӰĵطֿ˿ǰĸʬü˵ƿ߰ɡ
˵꣬ҲûԼˡ
һ㶣ʱǻ˵ģæϣһˣȻ
ڷߺ󲻾ãǾ߸ʬĶͻȻѿˡ
ι˵ոǶ㲻ǿ˰ɣ᲻Ǹˡ
һ·ϣھǵӰʲôϣǸˡ
ڷЩͷˣתͷ˵Ȼٻȥ
ԣʱˡ
˼˲Զ֮ʱǰַּˣֻʣһѵĿݹǣˣڷľŹ֡
˼һӰһһ亹
СһЩƺĳֶĳѨ
ڷʱһĴнǱĳУѵ
ˣҲóһѳͨϣȴ˿˿ƣ»Ȼɣڷһ۱ȷһѷϵϢԼǱƣֻԽһЩ
֮˶ʱˣ֮ǰǰ㣬һ˿ɱ֮鼫Ϊ֮࣬ǰȫȻһӡ
ڷһ㶣תս
ڸô죿
ʱʵû֮ǰϷ֡
ڷ΢˼һ£˵СЩǰߡ
ôԶڷȥȷʵЩ㣬˵ԭĵطҲδǰȫģΨһȫı뿪
ڷɵĻЩɻ󣬵Ǹϣ˲żǰš
Χķ˻˻Ļߣ˵ٶȺܿ죬·ֻǰеԱ
ȻڷһԲԶ֦һڷɫ΢䣬ٶȲ˻ǼٴС
ʱ˵ǰ֦ϣȻһڷɫʱһ䣬ڵѪ֮Ȼ漴ֹͣ£˫ۻΧæеˣСģ
һԵԣʱսǰһʱͣ£˫һâΧ˵ֹһӺܶ࡭
顭
˵Ļ䣬Χ֦ϣһΧֵĺӰԽԽ࣬ΧϴţѸٿ
ʱ֮ڷɫһ䣬ɫ漴³Ե塭
ֹӰ˲䱬Χ˿˿Ѫ֮Ȼ𣬳ǰһȥ
ɲǼ䣬ڷɶǰӰ
ڷг䲻Ƿڷ󷨡ơļӳ֣Ҳֱ׷һߵгԭǷǰӰ˲䣬㱻նС
顱һӰ䣬ŵһӤƤһɱ֫ųצ
նͬʱ˻ͷжʱһ˿㵡
ǡ
ھʮ°

97
Ӥ
едĪ𶯣Ȼ֪ⶫףף森
ڷУǷǼ´ӤֻЩŹ֣ûЩΣƺЩ
Ӥʲô
ڷɼæʵʱ׷ĺӰԽԽ࣬дУ죬·˵׷һ㡣
ӤһаֶΣ´Ӥ֮󣬾ضֶνƣӶΪӤ
ڷü˵ӤߵľѪΪʳҸոƳĹӤսͷһ߶ܱȵģΪؼһǣӤߵѪ⣬ѪӶʵ
ʱڷɾȻû뵽ССӤȻ˴Σա
ﵽһ̶֮󣬹ӤɱΪѪӤⶫΪ£Ӥ죬ʵȴֱ׷ߣѪΪ׺ݡ˶٣ɫŵ˵
ĹӤôôࣿ
ڷĻʵ
ҡҡͷɫɻ˵ĹӤȻӶ࣬ʵȴƺû̫ߣոƵĹӤ޶ΨһֵӤЩˡ
ڷɽüͷɫЩÿûʣ˴С
ĺӰĸţԽԽ࣬ٶȾȻ˿
ʱǰͻȻֻ֣ӰڷϮ
һһң໥ϣܽȫն䣬ʱ֮ڣ׷ŵĺӰ̼㽫ȫΧס
ʱڷ˱űΧ
Χ֦ȫǹӤһſ֦ϣڵ˫ۣƺûƤڷֱë
˻˻~
ӤɿݵԴһԴʮֲ͵Ĵ죬鲼ݣ첻ͣ˻ţ˻ƣҰһ㡣ֵǣЩӤڷΧס֮󣬲ûʲôֻǲͣĶ˻
ô£
ʱڷɸо֣ȻʵڹӤ֪Ĳࡣ
ƺڵʲô
ɫɻ˵Щȷɫһ䣬ͻȻеã
ôˣڷɼæʵ
ҺȻ뵽ӤȻܹףɱ䣬ôȻеȼ֮֡
˵ڷȻҲˣ˵ĻôЩӤӦڵһɱ֮ĹӤ
뵽ڷɲɵͷƤ飬ɱ֮ĹӤôʵֱ׷ߣϣôڷ˵ôĹӤԼһֻѪӤΧ֮£ȻĿܡ
ʱĵĲֹڷɣһԵҲüͷȻƽʱȥףǵ˹ؼʱȻ⻹ǹϵԼ
ѸٵĽһ
ʱѪ֮ǡ
ȻڷɻδָʵѪ֮ȴ˿һԴڸоڷŷѪ֮Ȼûκα飬ȴҲ𾪲С
ʱ˵ٶ˲һأ̼䳯һĵطɱȥ
Ѫ֮ıŷڷٶ٣еĳǱѪ֮ǣҹɫ֮˸ұѪɫͬʱڵӣ˲ӳڳ֮ϣγ󷨡ơ
ΪѪ֮ıŷڷɵٶȻϲ٣ڹӤûзӦ֮£ӣŲӤ֮УỮΧӤ塣
һߣз߶֮󣬽ϵ΢΢𶯣һնȥһѪɫ˲佫ֻӤն䡣
һֶʱǰһȱڡ
ǣնһΪϵĹӤˡ
ˣڷ˻ûڶӤסòٶǾ
Уȥǳᱻ׷ϡʱ˵
ʱĹӤԽԽ࣬ȥ˸޷Ѿ
ңӤٶѸ٣ͽСбϮķɿ죬ڷӦӲϾ
ڷ룬˵ҸæǾ۵һ𡣡
ԣЩɻ󣬵ǵ˵ͷ˵û⣬ֻмϢĹ򡣡
ֻʱóһɫӣִϼ⽥һѸٳɢΧǣٱ䣬ɢȥѸջأΧĹӤʱһɫ
졭ֻܿסǼϢæѵ
ʱڷҲԥһĴһſкɫӡǵó֮ǰڷƵ顣

ֻڷһת㱻ڷǹӤȺУһһԵڷɽͶӤ֮УȻʲôڷɵѣҲµһЩæ󳷡
~
һ죬ͶӤ֮еʱʱΧһɾ޴ϯһɽ⣬Χ֮ȫΪ촷ۡ
ھʮŮ

98
һ֮󣬽׷˵ĹӤ˲䴦˴룬Ҳɢķɢڷ˳˻˹Ӥ׷
ȥãһֻѪɫĺӣ֮ǰĹӤͬһֻѾûһ˿ӤȫһѪ죬ûƤŵĹͷҲһĹӤࡣ
ϸϸһһֻӡ
~
ֻѪӤڱҵĴӴڷܵķ򣬴һӤ˻ƵĽԵ

ʲô
ʱѾѵڷɣԼһʵһԵεҡҡͷ֮Σʱ˵ҲҲָ֮ǰǸӡ
ȫû֮ǰսʱǸӡ
ȻˣΣʱ˵ٶȴһ㶼ûнȥǷɿǰȥ
֪˶á
ǡ
뿪ƬӣһƬޱȵĵطǱѪһ㣬ʺޱȣϿз·һ˫ͫһ˫£˾øΪ졣
ˣһԵɫҲ¶ȣһɻ󣬼ڷͶѯʵĿ⣬ɵʼ򣬰ڳһεı顣
߰ɣ˵ǰһЩ뿪
ڷɶʱջĿ⣬һǰ˵һԵҲ¶ݡ
û߶ãǰһĺ
д
漴ͣ½ŲһԵ˷ܵĽеʱڷתͷһ˵ʲô߰Ķ

ʱˣһ
˷ŻŲʩչӯĲȥ
㿴ˡ
ʱָֻľȷʵԣȷʵǸ࣬ǸŮˣһװ´ʺޱȣһ˳ޣ˦ӯ
ԱһȺĺĹһۼףʮ־ˣ޺ȴֲǡ
ȻһڣŮȴû˿еĳ޸һƷķڷôҲƷƷһɡ
ĳ޺η·һ塣
ʱʱʽһ䣬ʱɢڹΧһ䳯ڷＱӹ
á
ڷɶʱһԱߵҲһ
Ůӵٶޱȣڷ˸ת۱㵽ǰڷ˲佫ȡһԵҲˣæмܡ
~
ĳѼٶ˲ˣ˻ɣڻ˵ͬʱڷĸоΧĲ֮ϵ߲ġ
һԵȻҲע⵽һ㣬ɫ𶯡
ʲôˣ
ʱŮЦų˻ϴЦݣȴ쳣䣬ûһ˿
ڷɼˣ˵Ĺһһ˵
Ů֮󣬽еĳЦһӼģ˵û뵽ǻ󡭡
ʲôط
ڷɻЩĵʵ
һ򰡡Ů˵üʵʲô֣

ڷɡ
һĸ֣ڷֻʵ
˸߰ɡ
Ůӳһۣ˵
ȥģ
ȻΨһĳǳȻ˵ȥĶŮааЦƬ̺Цݣɫһ䣬˵Ҫס˵Ļ
ڷü˵ͷ
סˣ֮ʲôҲҪ˵ҲҪʣҪκ˾ѸٵĵĴϰһӡ˵ŮóһӸ˿һۡ
һڵӣǺֲƵģӶ˿һ˫ͷ·֡ɱ¾
֮󣬱ʽΪеһԱŮӽ𣬼˵
ô뿪
ڷʵ
ܼ򵥣Ʊռɱ¾֮ռˣȻҲͿ뿪ˣռɱ¾֮ķ𣬵ʱȻ֪ˡ
ŮЦЦŪ¶ͷķ˿˵Ȼʵﵽ񾳽ʱֻȻὫ𣬲
ʲô
ڷɼæʵ
ǲܵġŮ̧ͷһϿյ̾˿˵
Ϊʲô
ڷβģʵ
Ů̧ͷָָϿյһ˫£˵Ϊǡ
ԣڷɿһϿյ£ɫǲ̫ףʣʱŮ˵ͻ֮ʱȻס
ʱŮ˼ڷ˲ûиϣתͷˣôˡ
ĸЩʲôĿĶûаɡ
ڷ˫۽ǰŮӣ˵
ǺǡȻСҲõƲУô𣿡ŮӽЦЦ󣬱˵
ھʮɱ¾֮

99
úڷǺŮ˵ĳǳأԶԶȥƬϵΨһĳǳأǻĵϵһ³ǡټĳǳأ˫޴֮ͫ£͹Եĸɭ
ǰ͵ˡŮӲ˵
һۣʵǳؽʲô
ɱ¾
򵥵ڷ˻һ亹ɱ¾֮ȻʺطѪɫĴиɱ¾֮ǡ
һ·޻
߽˲ĿΪɱ¾ĳǳأǳط·ѪһֻǿĪĿֻţһɱ¾ĵͽȻ
ǡ
ڷаԳԾֻǿɱ¾֮ѾӰ쵽ԼĪļ¶ڷеɱ¾֮޵ķŴԼйĪĳ嶯
ڷæսԪǾķһ߱ߵĹĽɱ¾֮ȡ֮ڷɲžúһЩ˫ۡ
ʱһԵĺŮ¶һĨ֮ɫ
Ϊʲô
˫ۺڷתͷʵ
ɱ¾֮ǣɱ¾֮ľۼŨĵطɱ¾֮⣬ûʲôֵģɱ¾֮ǵƣϤԺͲˡ
Ůӿһڷɣ͵
ԣڷɽüͷɨһǳأĿջأȻڷɷһԵЩ֣ͷ𣬽ҧأһɱģ˫ͨĶųǳصϷ
ڷһĿȥڳǳصϷȻĴ֡ɱ¾·𾭹ǧѪݹһ㣬˿˶⡣
ַ·ĳħһ㣬ڷɣôҲƲԼĿ⡣
Ȼ
ڷǰһ˲ת䣬ʬǶѻɽһƬѪ죬·һ޴սΧͣ˻ȻΧʬǶѻɽΧ˷·ûмɳ໥ɱС
ʱһĪɱͻȻĵڷɶʱ˫ͨ죬Χɱ֮У֪˶ãһ
~
ʱһԺ֮У̹ǵĺ⣬·ʮºеһˮ˲佽ѣ˶ʱһ£ع
˶һۣɫдͬ𾪣ͷ鲼亹̧ͷȥǳϵġɱ¾֡
ս񣬹ܺԼȻҾǡʱԵĺŮӣɫ䣬˫ûһ˿飬бĳһ侯档
ڷԼŮ˻ԥնɱԼһ˿飬Ļµˣһɱ֮˻˵ͷ
֮󣬼ŲҪκ˾ٵɱ¾֮ȡԼơ
ʱŮӵѵŮӽó˲䣬Ŵ󿪣һͬУеǸɫУһ㶼ǰ㡣
֮Ůӱ㲻ٹڷɶˣһԶ뿪ʱڷɷΧŮӵ뿪һ˿ɫȫһֵӴŶˡ
ɫ̰ΣЩ
ڷвɻǽŲȴûзٵĳųʻȥɱ¾֮
ʱȻŮ˵Ÿɫ˹Щֱڷɶˣ£ڷɸӾûǸŮӵͼ
Сӣôż
ʱһͷһ۰̺۵Ĵ󺺣Ȼڷɶǰ£дһ˿Ϸϵİ̺ԵøΪ󺺵ĳΧʱ˷׷׵
Ȼ
˭
ԡ
ӣ鷳ˡ
ǿ˵ҿҲʲôࡣ
ô㲻ȥԣ
ˣҿɲӡ

ߡΧԽԽ࣬ڷɽȥ˵Цһڷƹ󺺣˴͵Ŀ¼ɱ¾֮ȥ
ǾȻˣǿǴ㾳ԣɱ¾֮ϵȻ֮͵˰񣬵Ҳʲô˶ϵȥġڷɶȥһӶʱȵ
ʱͷ󺺵һŨŨɱ⡣
ˣĻ᲻ˡһҡҡϧ˵һ䣬뿪ˡ
~
ʱڷɶ뿪ãһ޴ǳأʱǸΪԵĹͷ󺺣¶Ѫζ
~
ŵڶ𣬳еĶʱˣÿ¶Ѫı顣
~
ŵ󣬴һ޸졣
ɱ¾֮𣬿ʼ
100ɱ¾֮

100
뿪Ǹͷ֮ڷɶѸٳɱ¾֮ķʻȥһ·ɽأ˵ٶȻû¡
ʱкȻһףף森
ոյôɱ¾֮𵽵ʲô˼
ڷ漴ͣ˽Ųɻʵ
š
ʱҲͣ˽Ų˵ͷϷһ˿ǡ
ȻһӰѸٳڷɶϮ˫ֻצ˲䳯ץ˱֮ǰĹͷ󺺡ڷɿĸоͷŨѪ֮Լ֮ϡ
СӣСүˡ
ʱͷѾڷǰϷһ˿Ц˵
ڷɫ΢䣬˲ʹһɫͬʱѪ̱֮󳷣еĳóʱŹͷնȥ
һ
ԵĹͷ󺺣˲󳷣ȻʵȷʵڷɣҲͽֽڷɵĳ
ڷɺ֮ʱնһԱ֮󣬲δͣź֮ƣһתûС֮С
ˣһ㶣תʱҲѲ֪ȥ
СӣӲģҪȥɱ¾֮ȡɱ¾֮ǵƣɲô׵ġͷԣͷһ촽һѪζ˵
ڴϮͬʱڷɺȻΧ˿ٽӽΪ٣ڷжʱһԲǺ£ڷ˾ãʹһɫͬʱԵĹƣ˲뿪
һУȫһ˵С
ǺǣСӣǹϡ
һ¥ϣһλӣɫԴЩ԰ףǳǳһЦ˵дЩ֮ɫһ֣ᷢ˱ɱ¾ˣ䡣
ֿ֮ڷѸСдУɱ¾֮ǰͬʱʩչ컻ءԼò任СĽĴСǰС
̫ˣתһ֮ڷɾͱײˣ˸ҪڷɾһЩ㾳ߣڷ˫һУһװȥ
վסСӣû뵽Ȼôһݷ񡣡
ʱڷ֮һһĨЦ⡣
ôҵģ
ڷһʳеɻԼǱеĺܽǲᱻֵġ
һЦ˵ǵߣûɱ¾֮ģô򵥡
ԭ
ڷɫһ䣬૵
˵꣬ӱһǹȻһΪܵˣеȻɢҲһʵķ
£ɫһ䣬˵ڵѪ֮ͽȻ𣬳ǹ֮ϣ˲עѪ֮ʼ΢΢죬ǹ˲䳯ڷɴϵѪ֮űǷѹʱڷѹ
ڷ˫üһȻֻǴ㣬ڵѪ֮ȷʵŨ񣬲ȻҲܽõ˵ز
ȻˣûһǼ򵥵ġ
ͷڷԺһ
ʱӳעѪ֮ĳǹֱڷǰ
ڷ³ֽеǱڵľ޽óɫ֮£ɫľ޽ԵøΪڷΨһķһó
ʱڷеķԵǸӣɫһ䣬ɫһ˿Ц
벻㾹ȻУû˵ҾͲˡ
Цһ¶һḬ֮̃ɫ
ȡͬʱڷɾ;ѸٽܣȻѪ֮ܿᱻ˷֣ӶߣʱҪǲס
Ҳԥ
ڷɻѪ֮˲䱬ŨŨ̶ȾȻ˿㾳ȣƺǿϲ٣ӴѪ̼֮ӿ޽֮С
˼ˣʱһɫ䡣
Ѿˣ޽һûž޴ʱȥһ̣ڷɵﵽ˶㡣
~
һ죬ž޴ΧķݶʱȻԼ䣬һӰʱɣڷɺΪģΧ֮ڵĵϳһĹѡ
ǸӣѾûոյɣײһݺ󣬵һС֮У٣ۿǻˡ
һߣڷ޽˳㽫ӵǱ𻵵ĳǹ뿪˴˴
ʱＷˣǴ˿̵ڷѲ֪ȥ
ǡ
ʶ
ǣɱ¾񣬵ذ֮ϣǸĵܵ𣿡
ʲôǸһĸ֣ȻǸո̤磬ʵҴ˼Ϊ̡
һվڷսĵط
˵һ顣
ʱһ¥֮ڣһ˫ͨ죬ɫӣǰһ£ԵдһŨɱ
ĵܵܣǵɱˡ
~
䣬ֻ¥֮ϣʱƿһ󶴣һӰ˲˳
101ɱ

101
ڷһս֮󣬳ûƹˣɱ¾֮ǰС
ʱȻ׷ԼͻȻˣҴ඼ǴߣЩǿѪӡʱڷɿνʮǱףף森
ʱڷֱˣĲ۷߷ڷɣʱڷ㱼Ϯ
֪Լ¶ԭڷȻҲ뵽˽ķ
ڷɼⲻУȻһ߷ɢĽˡ
Сӣôˡ
Ȼ̰ʹ£ûڷʧһݵӣЦţϴһĨĲ֮ɫѪ֮ʱҼйͻȻڷ˹
ʱ˲ڷУ¶һ˿Ц⣬С
á
ȻǾɱ¾ϴĲһ˿ΣյζʱֹҪȴǣڷȻǾ뿪
Ҫߣˡ
һ£ڷɵѪ֮ʱһɺڴϢʱɢһǿѪ֮˲ӿ뵶Сʱ׷ڷˣϲ¶ɫ
ˡ
һ˼æ󺰡
ʱڷȻܷȥ΢󷨡ơʱڷڵӿ룬󷨡
~
ڷٶȵϵ˼ޣδ֮ǰڷΪ˷ֹѣѽ󷨡ԼϽɹʱһڷɵٶȣ˲䱻˶㡣
ֻдĲ㾳ߣȻڷɵǰѡ
ֻǣ˲䣬ڷɱԣٶȿ쵽˸޷Ӧгһӣп˵ķ
~
ʬȻһԣڷɷֽ˵ĴԼɱ¾֮ǵ
ٴγ֣ڷɵѾˣá컻ءڷױ仯һ˵ģɱ¾ƣһ˿ɱ¾֮ʱΧڷΧڷɻǰ
ڣڷҪıǣһƽ

һߣҲûкõںڷɷֿ֮󣬱㱻һ۷徳߽׷ţòӳˣ֮ǰǸͷĴ󺺣ԡ
ȻΪ֮ǰǸ۷徳ߣʵʵȴһ˿ΪΡ
õģû׷˼𣿡
ʱһ߳ɱ¾֮Ϯһ߳ź󷽽׷ŵԣƿڴ
СӣҪܡ
ԣ׷ţٶȴ죬ڱ˦˺üΣȻ
ͺӣ£
ʱѾǱҲСС˲ƣʱʵ
ͺͺӡ
ԣһ㶣ɫ˲ޱȣ±˽ͺӣԵСӣ
ʱڷ˽Ȼжʱ䣬ҲԽԽӽ룬ɱ¾֮
~
һ¥󣬱һʱ߽⡣
˻һСУתͻȻͣʱһڷһһӰڷﱼϮ

ڷһ㶣û뵽Ȼˣԣɫһ䣬ԶԶľڷɣˣڷһָԼò
һߵʱɴ˫ۿڷɡ
Ժڽ͡
ڷ˵
סǺǡ죬Цſڷһۣϴһ˿Σɫһ䣬뵽׷ϵԣеߡ
ԣڷɫһ䣬ӹСɱ¾֮ǰȥ˸ո뿪׷Ҳˣһ˿ŭ⡣
ڰ˶֮ڷһ֮У׷ɱڷɶ˵ΪߵľǴ㣬Ѫӡĸ֣ߣ˻δ
˵Ѫ֮Ĺ࣬һд۷徳ͿѪӡߣҪƾڵ£Χ׷½֮£ɱ¾֮
Ѿ֮ڷһ˵ĽУָ
ô죿
ʱ˿ɫصʵ
š
ڷһĳԾ֮£һɱ¾֮ǵƶ˵
Ķģ
еƣ̧ͷʵ
ġڷͷҲ̧˵

һƬ̺ӿú˵ʲôã

ڷɼ򵥵³ֺ󣬽֮ǰԵ˵һ飬ٴʩչ컻ءԼԼݱ任任Ϊ֮ǰڷն˵ģ
ԼЦжʱһϲһ˱ȥɱ¾֮
102յ

102
ڷʩչ컻ء˵òȫΪһˣڼ˶ɱ¾֮ǵƣȻҲЩɱ¾֮Ҳͷֲˡ
Ȼ֮ϵߣѾʶֻҪ̽飬ɷ֣ɱ¾֮δ˱
Ǿ߳ȥ
ɫЩڷʵ
СһЩɣȻûм֣߳Ҷ֪ȱ֮ϵߡڷɨһ֣ص˵
ڷ˵˳ɱ¾֮ΪҪ顣
Ŷ
һڷɵĻ뵽Ǹ˽ĺŮӣʱЩˡ
컻ء˵ϢҲɱ¾֮ǵƣڸסˣȻװĺͳеһ㣬ֻڲֵ£ֻҪһ֣˵Ϣ¶
ԣȥɱ¾֮뱩¶㲻ʹѪ֮һ˵ٶȣȻ½˲٣ʱ֮ڣ˵ϢڳУ˵׷֮£ʱʧˡ
ô£
ϢôͻȻʧˣ
ԣһϢķƵĹȻʧ˳ס
ô죿ܲǵϢҪڳҵǿɲס
ʱһ׷ڷ֮ǰŵĽ֮ʱڷ˵ϢȴͻȻʧˣЩ˶ʱû˷򣬷׷ֹۡ
ڴʱڷѾƹСһЩΪϵ͵УЩȻû˵ݣЩ˵ڻ˳ɱ¾֮СĿ
ڳдţȻӹЩ˵׷ϾʱԽԽǲ
һʱ֮ɱ¾֮һ·ڷԵĸоˣΧĻѰǵԶ֮ǰҿȥ˿ġ
㷢ûһ·ǵƺ˺ܶࡣʱɫһ䣬һ˿˵
ڷһͷҲоˣСĵ㡣
ɱ¾֮δֱȥɱ¾֮Ϊɱ¾֮ĸ̫ڷвɵĲһ˿⡣
ô㣬Ӳ𣿡
˿ɫ࣬˫˲ŷһĺ⣬Ȼƽʱϲ֣Ǵ˿ȴûһ˿ֵ˼ڷţһһô
ߣа취
ڷɿɲӲӲ˼ƬԺɫһ䣬¶һ˿Ц⣬˵һԵȻǵͷ뿪
ʱ˳ھɱ¾֮ԶЩĵطһ˵ԺС
ʲô
ûף˫۶ڷɣϷһ˿ɻ󣬶ʱڷҲûнͣΧͣĿ̻ƣʱڷɵĶͷķ顣
һԣڿ̻֮ʱڷⰲΧ
ʱԺﴫڷɵæص˴Ժﵽɫƣһеķ·ĳֹеģüͷɨһۣ
ʱһӣ㱻סˣΧǽϱŸʽƣĲͬÿǱѪһ㣬ʺΡ
˿̣ڷѾһԻָţɫЩ԰ףȻ֪ʲôȻ֪ʲôǰһԵš
һڷɵɫתЩ̧ͷһվеӡٱ仯š

һͺԺе˲Χǽ֮С
ǡ
һݴ񡭡ڷһЦ
ڷɵЦݣӲɵĴһεİ˰֣ڣô죿
ߣȥɱ¾֮š
䣬˱뿪˴˴ú̳ɱ¾֮

ʱڷٴα任ӡӡһڷͣüͷͺһ
˿̣ڷһȳ󷨶ʱеһ˿Ϣ˿ҲӳȥȻڷɹġ
ʱ
ڷ֮ǰڵԺ˼ˣǷϢֻǸո̤ԺУ㱻Ժе֡
~
һ˵֮£һŵ˫۵ͷ­ʱֱ˶֪ʲô顣
ڷ֮ǰӡƣ󷨡ơƵķʽŴ˴ڴ֮£Ʊԭ󷨡ơữΪһ⣬ڡơıЧ£ɱҲǿ˲١
ơơҲ֮ǰڷơʱ򵽵ģʱȴ˴˴
ߡ
ʱȺͻȻ˴һţ·ž޴Ŀ־壬Χʱ⣬ɢˣΧƱ̴
ಡ
һ⻮ոеʱһţҹ֮¸ۣһ˵£ΧҲʧûΧ
103ɱ¾֮

103
ڷɲõĶΧע⣬˿ʼ½½ĸ·ص㡣
˿̣ڷɶ˻ɱ¾֮ĸɱ¾֮Ȼûж
ô£
Сѯʵ
ڷҡҡͷҲ˵ûж
Ƭ̹ɱ¾֮½½һЩˣЩΪ͵ҲǴĲ㣬ҲҸпѪӡߣһôҲʮˡ
֮Ϊ׵ļһ󣬷ֿһˣ·ȥˣʣɱ¾֮
ûнȥȻôߣƾǣԲһµӣ˵Ȼ뿪һ룬ɱ¾֮뻹ʮˣǻǽȥ
ȷʵ˵ڷȻ֪ƾԼȻ׽ȥȻڲʹ¡
ڵȵȣɱ¾֮е˾̲סˡʱڷЦЦڽ
ԣһڷɣЦݸպУ뵽֮ǰЩǱѪƣɵĴһĶһԣĿڷɡ
ôˣ
ڷɻͷһһ㶣ΪʲôԼʵ
ûûʲô
Ӧһɫļ˵ֻͻȻ֣˲¹ͷϣǡ

ԣڷƤһεı飬˵Ҳûа취ģҪȻҾͱǳԵĲʣͷˡ

һ
~
һէ֣ϣʱһͷȥֻڵСƷɣΧ˲䱻һɿ񱩵ӡ
Сӣǡ
˿̣Զһ֮Уһ۵ŮͻȻü΢һ𾪣૵ڷɴ˿ĻһᷢŮӣ֮ǰڷɱ¾֮ǵǸŮˡ
ĶȻɱ¾֮еˣɱ¾֮˶ʱ⣬·صѸٸȥ
ˡ
ɱ¾֮гһߺɫһϲԵҪȴڷֹסˡ
ڵȵȡ
ڷɽ£ɫɴһ˿ǣ˵
Щ⣬ڷ˵ȻĵûٶһԵš
һ
ɱ¾֮гһߣЩȻֻˣÿϢȣ˫üΪڴ۷壬һǿʼѪӡ
ˣɱ¾֮УҲһλģΪʲôҲȤһڷҲû
˵ΪӦöǴɣͻȻʵ
šһѪӡڷɵ˵
࡭
ȥ˿ĭһԾʵô֪ɱ¾֮лˣ
ڷҡҡͷû˵Ȼڷɲµɱ¾֮УˣôҲû뵽ѪӡߣԼҲʮֳԾ
Զ֮ڷɺ̳ɱ¾֮ȥȻ벢ԶȴСġ
ֱɱ¾֮ĵǰ
ɱ¾֮һ㶼ɱ¾֮ǵĳǰɭͬѪһ㣬ɱ¾·һ̱ǵǰľȣɱ¾֮Ȼͬ
֪Ǻֲϴģûɱ¾֮ǰѪܣԵãӵĹӣ·ɣá
ɱ¾֮
һʱʧ񣬲૳Ƶ
Ƭ̻֮عɱ¾֮ȥ
ǰһ㳤̨ףһ㣬ɵģӣ
~
ڷ̨̤ףŲ̨֮Ϸôϵһ㣬öڷɶƣһڷڡ
~
һһڷٴ̤һ֮ǰٴ𣬸о֮ǰȣΪһЩ̨׷·һ㣬ڷɵĲͣı졣
ңԽǽӽԽĳһɱ֮⡣
ڷɴӵһԼڣԽԽɱ¾֮̨̤ϵҲʼˣ̨ײͣӣĺʵˡ
˿̣ڷɱĿ鿴Լڣ˱Ѫ֮˸֮⣬Ȼ޹ʵĶһ˿Ұ
ǡ
ڷɶʱһɻҰ̨̤֮ʱȷʵûгԼڡ
漴ڷ±˫ۣһ߸ڵһ߳ɱ¾֮ÿ̤һڷɱоˣƺǿ׳һ֣øӺʵ
ڷ̤һ֮ʱȻڷڶԸһ飬γһҰУͣתš
ʱڷһָֻһ£еȻ˷ӦһɻҰɫڷɵָ֮ϣš
104ºӰ

104
ڷɣһָۣһ˿ҰȻϸСᣬȴһǱڵ
ڷɿԸܵĪɱ¾·ǰܵǰ㡣
ǣɱ¾֮𣿡
ڷãһָɱ¾֮ʱʧ
һߣ̨µҲȽɫȴһ˿ǣڷɲͬÿһҪãһģһĵڷ
һ̨ףڷкȻиУɱ¾֮ǰĽݷ·һеĴУÿһ̨̤׵˶ᵮɱ¾֮
ȻҲ⡣
֮ǰжһ˿ǡ
ǡ
УڷɿԿӦҲѾܵڵı仯Լǵɱ¾֮
ӦѪ֮һɱ¾֮еñǺŮ˿˵ɱ¾֮ڷɿһۣ͵
תͷǰĴ˵ߡ
̾Ҫʱ
Ȼ
һӰǰٶ֮ԶǴܼӰΧڷԼԸһ˿
ǡ
ڷɫһһɲõͷͽȻ
ʱ򲻹ʲôˣڷɶ˵ʲôϢ˼ˣԼͬļæˣٶȴԶǰߣӰֵǣʮͻȻڷЩ
ವһӰӹڷǰһɼǿҵɱ⣬˲ڷɶʱһһáѪ̼֮㱬ͬʱæˡ
ڷɵٶ˲࣬ȻӰ˲ֻ֣צڷɶʱץٶ֮죬ڷֻܻţȫ㿪Ҫ
ˣڷɱⲻˡ
~
һѪڷؿڻڷĸоԼѪⱻһ˺ʱһԵȻˣǱ﷨˲Уһһ㳯źӰɨȥ
˲伴Ӱ˲Ϣ֮䣬㿪ڷɺһתٶȸһһƺˣɫһý񵲡
~
ˣ˲䱻ʱɣɱ¾֮Զĵط
ҳɢȥ¶ڷɶ˵Σڷɵؿڱһ˿ڣһߣҲƲᣬ¶ЩѪ
˻˻
ڷһǰ˿ڣֻˣ޴󰭣ҺְæȻһԿڷɣɥʧж
Ǵ˿ڷȴܴ⣬ոȻǶԶ˶ɱҺΡ
Ҫǣڳֵ˲䣬ڷԼܵһ˿Ĳ֮ϵߣſֵܳ˺ܿߡ
ʲôˣ
һԵҲȻһ㣬˲δóȻ֣ʵ
Ӱ߳С
ʱ˲ſ˵ӣһۣʮӢȴŭݣ˫дһ˿ݶ֮ɫΡ
Ҫˡ
˵ڣһŨŨɱ⣬һ˿ɫԭӢݱɺɫøӵ
䣬۵˲֣ΧȻӿȥӶʱڷɶ˻һƣһγɵӡʱŴ󣬳ڷɶ˱ѹ˹
޴ӡ˲֣ڷɶ˵ȥ·ĲʱΧѹڷɶ˶ʱá
ڷɴ󼱣
ڵ˿Ѿѹסˣȫãȥ˾Ŀܡ
~
ڷɶվĵ濪ʼǣڷǿ졣
ʱһԵͻȻóһϴһ˿ӡ֮һ˿ᣬӡԽԽʱģҧҧ
ֻзӡͣʱһ䣬󣬴һ⡱ӷжʱһѹӡʱײ
~
һ죬ײŷһ߽Ϣ󣬺ȻɢڷɶˣʱԭأһߣǵӡҲ漴ɢ

ô£
Զһ¥֮ڣһӣͻȻüһʶ̽˹ȥƬ̺ɫЩ⣬˵ô߳֡
Ϣ˼һ󣬶뿪
һߣһŮӣڽʶջ֮΢˼һ£Ҳǰȥ
105½

105
˿ķӹһ٣֪⻹ꡣ
ɢȥڷ˵ӰҲٴγ֡
ڷɶ˲δʹɥǺһɫдһ˿˼飬һеȻ֪ģһ㣬һĲ۷߿Ե͵ġ
΢ϸһ£ҸղԻһԴ徳ߣȻģΧҲûߡ
ΨһĽ۱ǣ⵱һеĲǱʵ뵽Ӳ֮ǰóһŷתһ룬µľ
˿̣ڷҲվ
ߵļ룬ڷɶž޴Σգڷɶ˸һġ
û뵽ȻܹһУҳԾġ
ӣڷɶ˲δɫ΢䣬˫һ˿Թ䣬̶֣ڷɶɱ
ɱΡ
ˣڷȻ־ܣΨһڷɴһѪ֮漴̼㱻Ѫ֮ڷ˲һء
һɫľ޽ʱڷУڷ֮ǰõǰѣ޽ȡڴͬʱһߵȻҲʾнֱָӡ
ˣһ㶣漴ЦûûСС徳ߣȻ˷ѹС
ꣿ
ԣڷһ㶣뵽֮ǰǸڷɱӣʱһ˹ʮѹֻڷӣԭ
ʲôˣ
ڷɶʱʵ
ĸ硱
ԣڷһ㶣漴ˡ
ʱ˵֮䣬Ѿ嵽ڷǰٶԶڷ֮ϣ˲ڷǰֱ̽㳯ڷץצи̺ǿѪ֮
һڷв𶯣ȻߣڷߣûΪûʹȫи
ڷɫ΢䣬ɫһڵѪ֮˲ӿ뽣Уͬʱ˫۷ʱ޽㳯ź˹ȥ޽ڷɵѪ֮Ĺ䣬֮ԭͳޱȣ˿ҳǧ
Ҳֻܱâ˶Ρ
Ӷʱһԭٶ죬ڷɵһȻҲͶ˹ȥڶ㿪ͬʱһתڷɲȥ
ʱһԵȻĿţѪ֮ͬʱ㳯źһնȥˡڴʱԶһȻ߿
ǵùûè׽Ϸˡ
һɫʱһ䣬תһɫǹǹ˸һǿҵĺ⡣
ɡ
˦һǹ㳯ڷɶϮѪ֮ȻѪ֮˲串ǣгǹ֮ϵĺ⣬ڴ˿Եøӵ·Խڷɶһ㡣
ȻֻѪ֮ǺӵıϾߣԶڷҪǿࡣ
~
Ӿֱڷ˹ûһ˿ࡣ
ˣڷɫһ䣬˿̣ĺӾΨһ
~
ڷɴһ˲⣬һǿͬˮ㣬ڷӣڷɵٴͬĶһ㣬žķһ졣
ֻǼϢ֮䣬ڷɵһ㣬˿ڷɵ䲻ߣҪһЩѪӡߣҪǿࡣ
ڴͬʱڷɲδʹ˴סڵӺȻڣڷɵǣ£˲ӿ޽֮Уڷʶһ䣬̱ھ޽֮γһ΢󷨡
ʱȻ嵽ڷǰȻڷɵı仯гԾвھԵΪѹ֮£һ˿ĲҲ⡣
̡
һǹɨǹš˻˻죬ֱڷǰԭߣѪ֮ı䱾ﵽһ壬һͬԭǷǹҲѹ
һߣڷɲûкˣ֪һ̣Լ䣬̼䱬ڵ˲ﵽһ㣬Ȼо޽ҳ·Χ˺ѣ޴Ľš䡱ʱզ¡
¡¡~
ǹʱһ죬ڷڵĺȻѣǿΧһдɢͬʱڷɽµĵʱ˺ѿΧһĿȫǡ
ž޴ľ޽ԭټϣ޽֮ϵ󷨡ӵĳǹײһ̣˲޽ԭ󷨡Ӳһء
һΧһĿ꣬ͬµĴأҲ׷׿ѡ
106¼

106
һڷɰȻվԭأȫ½ϸС˿ڣȫƤѣһʺѪڷɼΪ
̫ǿˡ
ڷɲһɿЦһ
һ棬ȻǿڷɻˣʵҲ˲СˣһѪ
һ
ӣѪ̧ͷ˫ڷɣУԾ̾Լոյһ֮ǰһƣȴһĲ۷壬㶼δﵽ߽¡
Ӵ˿г֮⣬ʣµıļɵҪ˵֮ǰһƾһȷʵʵʵĿԼʵ¡
˿̣ӵɱӼˣܷһߣԼĳˣ޼ɵĳɳȥ
һǾȣȫû뵽ڷɾȻƾʵһһΪոռʱ˿ԲδˣԵһ˿ɫ
ȫû뵽ڷɾȻдʵֶ֮࣬һ˿档
ʱԶĺӣɫһ䣬ʱٴγ֣ѪӡʱѪ֮ٴ˼㣬һɱŰϢֱڷš
ڷɫһʱսо޽˫ֱӺӣû˿
~
֣¶ʱѪӡʵٴΪǿһ̤Ҳܲסѿһ϶
󣬺ӶʱһǹâʱڷɱϮȥѪ֮緢ٶڴһȼ
СӣҪֻܹﲻõˡ
Цһûһ˿飬Ȼɱڷɣ磬תۼ
ʱڷȻ־ܡ
ֻһ֣ڷڵӣȻΧ󷨡ʱ֣ӳڷ֮ϣ˿ڷɵٶȾ󷨡ļӳ֣ٶҲȻһء
󷨡ļӳ֮£ڷɵٶȶʱֱ׷ӣ࣬һߺ󳷣һ߶źӵĹơ
顭
໥ţÿһڷɵĪ˺ǺӵÿһҲڷɽƬ̵Ĺ໥ٴΣÿһζڷɻ⡣
ʱһԵɫҲڷɵǡ
ӵиӼɵˣңڷЩЩֹܲϵѺۣʼϵɢ
Ƭֶ֮ߣڷȻÿιƣȴܹ⣬ҳһߣźӵĹ
ÿһڷһƣûڷɽ¡
ʱڷƵļأٶҲࡣ
ʱһץסڷɵһһǹ
~
ڷɵļʱ̴һѪ˲Цһһǹڷ˦˳ȥ
ɫʱһ䣬֮ǰǼ㵽
Сӣôʱ䣬ҲסСЦһ󼥷
䣬ӱǹѪ֮Ȼǹֱָڷɡ
ȥɡ
ӸҪ̳ʱڷ¶һЦݣںУжʱһ˿õͷ
~
ԺΪģΧ鲼Ѫɫƣ˿ֳɫʡ
ÿƴһļµһȻһ㣬ţЩ֮ǰ󷨡ơ
ҿɲֻΪˣʱ䡭
ڷɵ˵һ䣬δ䣬ᣬԶɱ¾֮ȥһԵʱһ㶣˼ڷһͬɱ¾֮ȥ
ǡʲôʱ򡭡
Ӷʱڷ֮ǰλã
ʱҲʼ
䡭
ΧһУӱɾ޴˲û
ʱʱ䣬һߵڷɶȻҪɱ¾֮
ʱԶ֮дһӴѹǺӵϢڷɫһ䣬ٶٴһء
ǣһǹڷɲµƣӻѪ֮ٴαڴͬʱΧ쳣ңǹֱָڷɣһӴѹ̼ӿ
һɾ޴˲ϯΧ
˿̵ĺǱȻû֮ǰģѪ죬ۿڷɶ˽Ҫɱ¾֮гһ˿ŨŨĲ֮⡣
~
漴һŭڵȻͬˮӿǹУǹŷ·һ˿һǹ̳·һ޴ǹӰڷɶ˴
ʱڷɷóһ飬Ӱȥ
~
鼴ͷţȻҲֻ΢赲һӰȻ˳ɱ¾֮ٴƽ
107

107
γɵǹӰӴڷɶ˻ǹδƶ
ڷɱǿѹ˺ţϵ˿ˣ졣
~
ǧ֮һ̣ڷɶ˽ɱ¾֮Уǹâɱ¾֮ĵǰȻԭǹâ̺ڴ˿ҲɢƮ㡣
~
һɱ¾֮ʱһһΪˡ
ȡôᣬҿɻط
ڷɿ˿Ѫ˵ոյһȻûڷɣǹϵ־ȴֱڷϡ
ϢƬ֮ڷɲŻع˿ɢȥӡҲȥڷؿϻһڻһɫı־
ʱڷɲŷɱ¾֮пտյûһˣЩڣԥƬ̣ڷɶ˻ŵȥ
~
ʱΧһһյյơ
ǡ
ڷɻ
ʱͻȻһͳ죬е죬ûһ˿鲨
ӭɱ¾֮ǡ
򵥵һ仰˵ǷݽžˣƬ̺󣬻ٴ𣬡ӭɱ¾֮ɱ¾ƣ뽫һξѪǰѪ֮С
䣬ǰ漴һӲӵĳӳǰرϿһֻֻĹͷ绷Χ
װѪɫҺ壬ѪҺһ㣬ճ
ڷתͷһۣҡҡͷ֮˵ΪôһѪڷɶȴһ˿Ѫζûŵ·𲻴Ƶġ
뽫һ㾫ѪѪ֮Сеٴ
ڷɫһѪÿһȫڣһΣҲǼġ
˲Щԥ
˼Ƭ̣ڷҧҧߵѪǰڱƳһξѪѪ֮С
~
ڷɵľѪؼܣڷгһĪļ¶·ޱߵɱ¾֮Уת˲š
ʱѪسһ˿仯һ˿󻺻ţƬ̺Ѫص룬һССУһֻɫѪƴиֶ
ǡ
ڷɶʱԭأƷԼ֮ǰɱ¾֮ǵƣʱԼл顣
ɱ¾֮ǵơ
һԵҲһԾı飬˭Ҳûû뵽ɱ¾֮ǵƾȻģʱ̫ÿ
ʱɱ¾֮ٴ𣬡ɱ¾֮ǵƲֹɱ¾֮ǵı־ռɱ¾֮ɱ¾֮ҲԻɱ¾֮뿪򡣡
䣬Ʊ㵽ڷУҲǾѪ£ڷɺ֮䣬һ˿ϵ·Ѫָо
ôռɱ¾֮
ʱڷʵڷɹĵ⡣
һӶơ
ɱ¾֮ռ
ɱ¾֮𡣡
ģս
ڷɵĻ䣬½Ӳûһ˿е
ɱ¾֮𡭡
ڷһüͷаֲãһ·ϣͬ󣬵׷ɱţ
Ūľڷ֮ǰõƣó
ֻڷ֮ǰõƣʱӹͷ³һɫڷɵգð޹⣬Ϊ촷ۡ
ʱڵõЩɱ¾֮ڷԵĸоˣԼһ˿΢ϵɱ¾֮ǿ࣬ͬڵǹɰɫҲʼЩ¶
ڷɵ˫ۣæԼڵһ˿Ұɫʱ֮ǰȻԾЩ
ʱһԵԥƬ֮ҲڷһһξѪѪأõһɱ¾֮ǵơ
һߣɱ¾֮ĵ⣬ԭĺ֮⣬ֳּˡ
һòİӣһݱ󺺣һǣ֮ǰڷɶǵǸŮӡ
˸ϵ֮ʱڷѾɱ¾֮Բδ
ʲôѵ֪֮µɱ¾֮ǲ߲ġɫ΢ŭϴһ˿мĿźӣѵ
һ䣬˵ֻ߰չ涨ģɱ¾֮ǵĹؿûһοСӲǻû
һԼȳ˶ʱɫ΢䣬֮ʱڷɶ˱Ѿɱ¾֮ֻǲڷɶ˵Ϣʧˡ
οһжǿȻҲ֪ģȻΪǺƻ˶µĹأȫû뵽ڷˣȻܴӺӵѡ
ȻڷͶĳɷ֣ϾڷʵΪֻдĲ۷塣
108

108
ʱҲõԼƣɱ¾֮ǵƣ˾ʱŵ㣬֮˭Ҳû뵽һǳأޱߺеһµ
ʱڷɲûм뿪ɱ¾֮ϾԼƻδָڵɱ¾֮ɱ¾֮ʱҲǿ׳ࡣ
ɱ¾֮˸ڷɴ֮⣬һɱ¾
һʱڷɵҲָһЩڴͬʱڷɷ֣ɱ¾֮Ȼֻк٣ȴڷɵĸоʮֳأͬʱһָʴԡ
ڷɽһ˿Ѫ֮ע֮ʱԵĸоڵɱ¾֮˲佫丯ʴû
ʱڣڷɳ˻ָ֮⣬Ҫǽɱ¾֮ԼõڷɵŬɱ¾֮Ҳڷա
Ȼʱɱ¾֮٣ȴҲǺô仹иʴһʣɱȻˣȴҲΪʽ
ڷɶԵ֮ʱĽҪͷ˲һƵɱ¾֮еĸʴԣԼصԣͬʱӵǿƻͬʱҲŸʴ߽˷ճ˺
ʱ뿪ˡ
ڷɿһɱ¾֮ĳڣ૵
ʱһԵѻָԼƣҲǺϾ֮ǰûڷأʱô̵ʱָܹȻҲסΪ档
˱ͬʱ߳˴
˿̴֮⣬һŮ֮⣬˶ѾɢȥͬǸڷصĺӡŮӣڷɶһ۱ϳ֮ǰɱ¾֮ǵˡ
þòˣǰ
ڷǰ˵
ŮЦһ£˵ɡ¡
ⶼΪ˱
ڷɵӦһ
ʱɨһۣ˵õ˰ɡ
ԣڷɳһ£˵ͷ
ЦһЦȻˣȽɱ¾֮ǵĹظǽãȻ¿Ҫġ
Ǿǰˡڷɵ˵
ͨĿУڷɶ˵֪ɱ¾֮ǵһС
ɱ¾֮ǽһҲʯΪȻҲɱ¾֮ףȴ˻Ͼɱ¾֮ɱ¾֮ʮġ
ͬɱ¾֮Ҫɱ¾֮Ҫһɱ¾֮ɽ룬ͨɱ¾֮ǵȥɱ¾֮ңɱ¾֮ǵķҪȡɱ¾֮ͨһɱ¾֮ԻȡһסȻҲʯ֧
ɱ¾֮УסһЩУĳǳһ㣬ȻҲɱ¾֮ġǳΨһ粻ͬģƺûа죬ڵҹй¡
ĽڷɶҲ˽һЩ
һŪ֮󣬾Ľ£ڷһԺ䣬˼ɱ¾֮һסȻﲻ󣬵ǺƧ
һߣһڷɲԶһԺ䡣
Ϊƣʽפɱ¾֮ǣɱ¾֮ǵĹأƵĳܵɱ¾֮ǵıӻǰȫģʱҲóȻ֡
Ȼһֻڳá
ʱһ¥֮С
˵Ǵ徳ߣȻ֮£ɱ¾֮ȡơһСĵĵ˵
ǵذϣǸһ˶ʱԾʵ
ԶԶԣ
ʱڷɲ֪ԴܴӺѣҽɱ¾֮ȡ֮󣬳е̸ڷɶ˵ģڷҲ֪Ϊˣɱ¾֮Ǵ徳һ㡣
ֻЩڷɲ֪
صУڷɽΧ󷨣óһЩ˵ҩ£ҩ˲䣬ڷɱ㿪ʼתԪǾԼơ
ϾһڷɵƱȲᣬڲδ˼ҪֻҪϸĵڷɵƺܿԻָ
ǣڷȴĵһ飬֮ڷǺĳΪˣȻ˿ΪƵĹϵҳ֣κ˶¡
֮ڷɸҪָʵϾһ߶ϣڷֻлָʵƵ鷢ڷɲŻһ
Щڷɲ˿иץʱָԼ֮ǰʵ֮ǰڵ˵ľѾ޸Ĳ٣صĸǱڷֻһٲûлָ޸Ҳࡣ
һڷ޸ڵѪ֮ҲʼøӵĻԼڷֿҪͻƵĸо
109½̸

109
ڷɡ
⴫ڷϤڷЩƣʱԼʲô飬һӣ㽫󷨳ȥɡ
ڷɵĻ䣬ӵҲʱƿˣɨһеĲãջĿ˽Ҳڷô룬һط
ʲô£
ڷɼºֱ˵ʵ
ΪһԴõ֮ûҹҲ֪æЩʲôͻȻڷɣԸȻ¡
æ֮ǰƻָôˣ
ڷѯʣûֱ˵⣬תʵڷɵƣɫжһ˿ĵǡ
šָĲˡ
ԣǵԼƣڷ΢ЩжһתͷĿͶ˵˵˫ҪϿЩʲô
ûϵһʱ䡣
ڷɵĿ⣬˼Ƭ̺󣬵˵һ˿ǣı飬ڷüͷ΢ʼĿЩ档
ֻƬ̣عϵҲһɨ⣬̧ͷڷɣҲ˵ɱ¾֮ҪˣڴͬʱµսҪˡ
ԣڷһ㶣ɫҲɱ¾֮ս
š
Ӧһ˵ͷɫ࣬˫۽ڷɡ
Ϊ֮ǰ˵ĹϵڷһֱڴԼ޸˵ľʵṳ̂һ飬Ȼ֪Ĳࡣ
ʱ˵ڷɲ֮ǰɱ¾֮ԼսϢ
ɱ¾̺֮޾ɱ¾ɱ¾֮ľأ㣬ÿһ㶼̺Ų̶ͬȵɱ¾֮е㣬̺ɱ¾Դͷ
ս֮ͬڸϸڷҲδ֪Ĳϸ
ڷû˵Ƭ̣ջĿ⣬ɱ¾֮ãսɲͬ
ʲôͬ
ڷЩ죬ʱ̧ͷʵ
սǸÿսеı֣ΣͬʱλòͬĽˣ͵ͣһ£һڷɣ˵սȻ񣬵ҲǼĸߡ
Ȼأ
ڷޱļ׷ʵϿһ˿Ĳ
Ȼ󡭡أ㲻֪Ϊʲôôߵʣ
һ㶣Щʵ
ķȻŵΣճȣûʲôֵġڷ̧Ƥ˵Ϊʲôôʣʱһ֪Ȼı顣
ʱ죬̾һεĽ͵ȻսĲͬ඼ɱ֮С
ɱ
ԣڷɫһԼһ˿ԣʱ
ԡսһɱ¾ʢ磬˶һΪɱ¾֮ضĿռ֮ڣֱ֮󣬶ڽ֮ǰʱ֮ڣ֤ԼȥͬʱҪռɱ¾֮ɱ¾֮ռӶ
ɫʱһ䣬Цһ͵
ǡ
ʱڷͻȻ뵽һɱĿܣϲ΢䣬
ûʱڣ֤ʵڷɵĲ²⣬˵Ȼɱ¾֮ȻҲǿӶģⳡսУÿݳ֮⣬
ԣڷжʱһ˿
Цһ˫۲һ˿Σ˵Ҳ˵ÿ˳ɱ¾֮еΣգͬʱҲҪˣΪУԼֻʢװɱ¾֮ķ򡣡
ĻڷҲ˼һ£սֶһЩ˽⡣
˿̣Ļû˵꣬һѵص㣬صǸ

ڷһ㶣Ǹӣתһ룬˼Լսע
ڷȻ֪˵֮ǰڷ֮ʱɱ¾֮ڷɱĵܵܣǴεĽ֣ڷɱ֪պݶ֮ˣʹûǼ飬ɱ¾֮ڷҲ顣
Ϣڷ̧ͷʵж೤ʱ䣿
Żһ¶ʱ䡣
ԣ΢һ£ԼĴʱڷɣҲϣڷЩ׼
110½

110
ֻõսϢڷɱлͣͶ֮С
ڵΪɱ¾֮ڷɿɲԼϴôˣѣΨһİ취ǾĻָʵػش㡣
ֻڷɲſεսлһ˿ͬʱΪɱ¾֮һЩ׼
һµʱ˵˵Ҳ̣ʱ֮ڣȻûа취ڷɵʵٴָܹ֮ǰ㾳ΪҲǿɱ¾֮лһ˿
̶һµĹڷɳ˽Լڷ´޸֮ǰľ
⿿Щٴͻػش㾳硣صУڷɽԼʣµҩͳͳóЩ˵ҩ඼ЩͼҩǺôҲָֻܻĲ۷ʵ
ֻȥȥˡ
ʱڷɺȻɱ¾֮ƺҲרṩ׵ĵط૵ط֮ǰƺ˵ڳϣ뵽ڷҲԥ
ʱڷɳڳϵ⴦Увûй໪װΣԵüʵڣҪ뽻УҪ֧һʯſԡ
ڷҲûԥ֧һЩʯȥˡ
УڷɲŷԶ濴Ҫࡣ
ĽУͬĽУĻңɱ¾ֻ֮඼ﻻֻɱ¾֮ȡϾɱ¾֮еļֵԶ
еȻѰ֮˵֮ϵڷв
ʱһСģݵӣڷɽ㼱æǰȻ֪˻ﻻӣʵʣҪﻻｻأɱ¾֮򡣡
ס
ԣڷɶʱعһСˣһ£󵭵˵
С˹ĳһһƣ˵
С˵Ĵ·ڷһ̨ʱСҲ¡
˸ָӣдĶЩ׵Ʒƣ̨ǰվһλŮӣŽе·Ĺճ
Ȼڷ֮ǰǸŮȣɫҲƷʵȻҲﵽ˴Ĳ㣬ʵȴֻһݡ
д˿Կ⽻еɱ¾֮УȻųܼĵλʵ
뽫Ҫ׵Ʒ
ʱŮӽһСľӵݵڷǰ
ڷüǰľƣûж֣һ˿ɻ
Ůһ㶣һڷɣƺڷеɻЦһŻĽ͵ÿ߽׵ƷԼҪõƷڹ̨еǼǡ
Ǽ֮󣬽е˻ἰʱѰصĽߵƷҵʱὫһߴһķڣнס
˵Ůͣһ£˫ɨڷɣ˵Ȼ佻׵ķȻҲշѵģȻʱڣҲԽҪ׵ĶίндΪס
˼Ƭ̺ڷɽҪ׵Ķд˹ȥڴͬʱһС˽ڷɴһУгм飬һӣӣ֮ʲôûС
ʱ
ڷڷűƿһ󺺣Ϊڴ㾳磬Ϊûг֣ڷɲж䵽ûпѪӡ
󺺽֮󣬷ٴαˣ󺺾ֱڷɶ档
󺺳һű׼ĹӵǷ˫͸һɾ⣬һ㣬Լ͸¶ĳϢȴǼء
ҲڴڷɣƬ̹ȿڣ˵ҪҩһЩʲôס
ŶЩʲôƷ
ڷɻʵ
ˣüͷһ˿ԥ˲ţһҩóʱһҩС
ǡƷҩ
ڷһۿ˵
ûƷҩԪ󺺣漴˵ͷ˵
ô
ڷ׷ʵȻһƷҩҪָڷ֮ǰʵƾһƷҩȻࡣ
Уóʲô
ʱ󺺲ûٴóҩ˫ڷɣڷΪܹһƷҩȻЩ
ڷЦһӴóһһڷ֮ǰʱڹãֻΪдһЩѾûϣеҲɢˡ
ƾⷨıҲӵĵֵҩ
ȻĶڷɵʱǸȴҲûռֻȱϺ֮䱾ļֵҲ˺ܶ࣬ڷɵǱȻֻǰ뷨ҲԶЩɥʧϣԼĲдηϲ١
ǡֻǲдЩ
һڵû뵽ڷɻóһȻдһЩȴҲҪһǿ࣬󣬾һּۻۣڷּһƤëں󺺻ȡƷҩ
111ͻƴ

111
Ʒҩڷ޸ڵ֮ٴͻƴ֮ʱȻһЩգڷɲδڽٴζ
ϾڷʣʱѾˡףף森
ӽг֮ڷʲôطҲûȥֱӻصԼסϾڵʱڷ˵൱Ľȣʱ֮ڣڷɱҪָʵص㡣
Ȼһµʱ䣬ڷ˵ȷʵЩƷҩԼڷ֮ǰͻƴľ飬ڷɶػشҲЩա

صԼס֮ڷɱ㽫Χ󷨣κ˵Ĵš
ڴڼ䣬ڷһķ޸ԼڵƣΪָ֮ǰʵóֵ׼֮ڷɽԼԹڷУһֱûٳǰҲûлӦ
һµʱת۱ȥˣڷڵҲָĲˡ
ʱڷɻɢһʮѪ֮ϥɫһ˿԰ףһ˿ιڷɵĽë֮ϣ΢΢üͷɫЩ仯ɫдһ˿ɲ춯
֮ڷɵüͷŻչʱһŨѪ֮ڷںȻڴͬʱڷɵɫҲʼɣ˫
ڽľ޸ϡ
˫ʱڷ˫ĸӵдһ˿֮ǰȸΪɫ૵
ʱڷѾ֮ǰܵȫָ˿ڵǿѪ֮Ȼڷ֪ʱٴγ㣬һγ֮ͬǰΪڷѾйһľˡ
ʱٴγˡ
ڷüͷ壬˫жʱ⣬вһ
ڴͬʱڷ˫һӣڷ֮ڲһ󷨣һϾܲһţȻ֮ǰڷйһγľ飬һлҪСΪ
󷨲֮ڷ˵Ϣ˲ʧû֮УһĴ֮ǰڽõƷҩԪӴ˳
ʱڷɵķ֮һ˿ҩ㣬󷨵ĸ֮£ҩûһ˿й
ڷһһ˿ҩ㱻븹УڵѪ֮Ȼһ˿ɲļ¶
ȻƷҩ䱾ҩȻƷҩԱġڷ˫΢΢ɫһ̾
ʱѾսʱ䲻գָܷ֮ǰʵٴγɹ̤㾳磬Ϳյʱˡ
ʱڷɫһ̽ץסһƷҩſڱ㽫̷ȥһڷɸڵѪ֮˵ˮʱ
徳磬Ƥǣ࣬ѪΪ㣬㣬ҲΪѪ硣
˿ΪƷҩĹϵڷɵ˲˴ͬʱѪ֮ҲȻڣʱڷ
ʱڷ̷ȥƷҩ˲仯Ϊһɾҩͣĳڷϵÿһëףڷɸоϵÿһϸڲͣš
~
ڴʱڲڷڵѪҺҲʼ¶·Ѫ֮һƷҩӰ죬ڷڵѪҺ·Ƿ
ڷڵÿһѪҺ·ھգڷɵʱӡͨ죬ͣɢ
ʱԪǾĹڷԺкȻ֣ԪǾĹڷɽڵҩȫѪ֮УҩѪԴﵽѪЧ
ͬʱһ棬ڷѹڵǹɱ¾֮ΪڴʱҩӰ£ǹɳõɱ¾֮ƺ
ԪҩڷմٴʣҩҲʧڷڵѪҲࡣ
ʱڷ˫Ȼɨһҩ£ٴα˫ۣۿҪʧҩȻٴαŷڷ˲ٴӿһɾҩ
ҩϵıڷѪ֮УѪҺŴ㾳ıϡ
ٴӿҩڷԭݽߵٴȼĻ棬ڷÿһط
֮
~
ڷͻȻһˬĽԭڵѪҺƽϢȥԭĲ۷ϢҲ֮ı䣬ϵ·ˮʪ¶ڷɾ׳ǡ
ֻˡ
ڷɵһдƵϲ֮ɫ
Ϊػش㣬ڷԭѪӡȻܹٴʹãһڷɵʵνһأٴȻȻǶ֡
ѪӡԼ󷨡ļӳ֣ڷɵٶȱȻһľ磬ҪҲǲܡ
ҵڷɵʵػش㣬ٴʩչ컻ءĹҲȻסȣոͻȻߡ
112Ѫ֮

112
ͻƴ㣬ָ֮ǰΪ֮ڷɽʣһԪ
¹Ϊոٴ̤㣬ΪοͬʱڵѪ֮ҲӣҪڷɾ׵Ĺһɲ»ش㣬Ϊ粻Σٴεȥ
ԪǾİ£һڷڵѪ֮Ҳˣ˷·һ㣬˫˸󾫹⡣
Ȼָ֮ǰʵ»ص֮ԭѪ֮֮ǰȣ˲٣ҲøΪʵ࣬ȣȻǲһЩ
һ˼֮ڷɵΪ˸ӵıգԪǾеѪΣѪС
һԭڷ֮ǰѪӡ֮ʱΪ֮ǰ⣬Ϊ䵼µʱػش㣬ڷȻ
ѪУԪǾĹУڴ徳Ψһһš
ҪѪУѪΡ
ѪΣǴ㾳֮󣬿ѪӡʩչֶΣԭڵѪ֮˲伯ۣӶ⣬ôѪ֮йɱ
һЧҪ֮ǰ࣬ҲΪˣĵѪ֮ΪӴҪѪӡ֮󷽿ʩչ

⼸յͻƴ㣬ڷػ֮ǰʵѾ˷ʱ䣬ʱսĿѾֻʣյʱ䡣
Ҫ֮УѪ֮ɹȻЩǿѪλǿеġ
ա
ڷɲϵϰѪΣڵѪ֮ͷųȥɴγɹɱ֮ƣһνʮֵļѣԭûʲôڷȻѧϰѱ
ѪεĳѪţڷɱϰһ죬Ҳû˿
ȥʲôʱϵѪΡ
ڷţһǣüͷšһ𣬿һƱͷ⣬ζѪ֮п
ѪεĵһǽڵѪ֮ͨԼڵľͷ⣬һҲʮּѣѪ֮ڵţò˶ʱɢڿռ֮С
Ҫά֣ͬʱйɱ˵Ѫ֮ģһѶȿ֪
ڷɲδ٣յļ֣ڷɵѪȻ̸ȫգǽһгЧ
ֻڷԭϣȻһڷɵָ֮ϣһ˿⣬ڷɵ˫ָУ˳γ糤ȫѪ֮γɵĽ档
ڷ˫ָ֮ϵ罣棬ɢǵĺ⡣
ʱڷѾѪεĻҪ죬ʱҲڷѪ֮еĺʱ
£ڷɲδԥһԪǾڵѪ֮һ𣬸ԪǾѪ֮еʽʼ
һ˿˿Ѫ֮ڷΧţһϷСߣͣı仯ţעڷ壬㷴š
ʱһһεС
ڷɲɲ£ΧƵѪ֮Ȼ࣬֯һͬ㣬ʣԲԲĽڷɰС
ʱƣЩѪ֮γɵϸ˿ԽԽ࣬ѾеڷɣѪ֮γϸ˿ĽΧ֯һͨɫ壬·һϼһ㡣
ֻ֮Ѫ֮γɵ壬ֹͣת
~
һѪ֮γɵȻȥԭʵѪ̼֮䱻߽ˣɢΧԲڷɵļ͵ˡ
ʱ꣬ΧɢѪ֮ʱǻһ㣬ΧڷɵΧתγһС͵Уڷɵ·ž޴ΧɢѪ֮ڡ
һ̣ڷɶѪ֮գѾﵽһһ߶ȡ
һ˿Ѫ֮ڷвߣۿɼٶȳɳ۳ͣһȫֻеûеѪ֮Уڷеˡ
͸һɱȻûȴԸܵϵĺ⣬ֱ͸
ʱսʱѾֻʣһա
ɱ¾֮ǵĸȻʼ׼ʱ˷ܵģÿսռɱ¾֮õʱ򣬸Ȼ
սĿʼɱ¾֮Уռеɱ¾֮ͬʱҲӶɱ¾֮ΪҪǣÿսĽǰʮѡֲԵõӴɱ¾֮
ͬʱҲԵõӦĽЩ඼Ϊ񣬼ҲǶǴѣΪˣÿһεɱ¾֮սɱ¾֮ǸĴϴ
ÿһεɱ¾֮սĽĵ֮ʣⳡսе
113ɱ¾֮

113
ա
ڷɢȥΧ󷨣ʱڷȻѪΣԼѪ֮СԼг֮ڷɷΧһƺľûյ֡
ɱ¾֮ǵϿԲ¡
ɱ¾֮ǣ򣬸ûνҹ֣֮νİ죬ҲûԲµȻȻǲģ
һз·һԣˣǽҹ죬쵱ҹ
һۣϿŵԲ£漴ջĿ뿪סȥ
ȥס·ϣڷɷֽ˾ȻҪ࣬վ·ϵԵȴʲôÿ϶һ˿޵Ľš
Щ˾ôˣ
һ˿ڷסʱδڼҡ
СҲǼ˳еߡ
ڷɴȺУûм
ɱ¾֮ǣĬ֮УĿ£ż˵Ҳ˵ֻʣ³ϵ¡
ڷɶԴȺ֮У˸롣
ڷһ㣬кܶҲǵһνɱ¾֮һ֪սҲҪڷ࣬Ǵ˿ȴڷһͬμһεս
ɱ¾֮
ʱһȴû˿ΧȺɵĶˣÿ˵ϴһ˿ţ̧ͷ
ڷһ̧ͷȴûзʲôջĿ⣬Ĭ֮С
һϢϢϢ
Χûз仯ȺУʼֳֵʲô
ǿ
ʱһӺȻָųǳصϿգɫţֵĺУ˷·ħһ㡣
Ϊܴ󣬶ʱ˵Χۣ˶һ˿ɻ̧ͷǳصϿգɱ¾֮ǵϿպȻ仯ԭ֮УȻһڵѺۡ
Ѻ֮ǰûзֵģʱͻȻ֣˲С𶯡
ʲôǡ
һˣոտʲôȴӳеģһɲѷ죬ˡ
ţ˵Ļ˿ɱ¾֮ϿյǵϸСѷ죬Ϊɫԭ֮ǰѷʵѳֻ֣û⵽˶ѡ
ʱѿϵ󣬳еԽԽˣע⵽仯ѷ컺󣬳еÿˣһ˿仯ǣ
û棬ɱ¾֮ڡ
ʱȺһˣȻЦһ˵ɨˣһ˿м˵Ϊڷһ㣬ѪӡĴ㡣
ֻѷԽԽ󣬷·Ǳʹ˺䣬ף·һУͬһž޿ʴų
תۼ䣬ѷһ޴ĿӣǳصϿա
ӣ·Ǵž޴Ŀ־壬̼ͷ֮ϡ
ѷĿԽԽ󣬷·ûֹһ㣬Ƭ̵Ĺ㽫ɱ¾֮ǵϿȫûеһ̧ͷѷ죬ÿ˵϶һ֮ɫ
˿̣ҲûһڵǳоĵģĿ¡
ֻƬ̡
ڿնǳϿյľ޴ѷ죬ֹͣţǵ˼ޣԲµ롣ֹͣŵѷ죬ڷɼѵҧҧв֪䣬Ѿûˮʪ
ڷǸովһսһ㣬ǳϿյѷڷһѹͬһ޴ĺֲٿţȴУһͷ
ǡ
ڷ˲䱻һĻסˣȫû뵽顣
ǣɱ¾֮ڣ
ʱ
ԭֹͣŵѷ죬һ̣˲һ󣬳еߣȫȻƲסһһ档
һһž޴ѷзȥ
ʱڷԼҲɾ޴
ֵǣѷľ޴ƺֻԳеߣĶһû

ɱ¾֮ǵˣ޴ѷеͳͳУʧ
ʱڷҲѷĽˡ
ڷɵ˫ϷǶ޴ѷ죬üͷһ飬֣ڱһ̣Լ˶Ŀƣһ仯УĪĶһ˿ֻš
һ־޴УڷĵףڷһʱʧأֻƬ̣ڷԪǾķԺвת
ǽڶΣʧء
ڷ˫ۣдһɱ¾֮ǣء
ѷԽԽ
תۼɱ¾֮ǵ˶ѷһһɡ
֮ѷۿɼٶȣֺһʧԲ֮䣬·ûгֹһ㣬һͬʧĻɱ¾֮ǵˣڷɡ
ʱɱ¾֮ȫһճǣĵûһˣȫʧǵѷ֮С
114ɱ¾֮

114
ǡ
ٴڷɷԼѾһطΧҲĪʧˣﲻɱ¾֮ǡ
ڷɶ˶񣬻֮ǰ顣
ս
ɱ¾֮
޴ѷ졣
ǵãڱѷ֮ǰ飬Լǵѷˣɵ˲䣬ֹͬĺڰ֮Уһ㣬ʱʧȥʶ

ΧĵģҲɵģΧһз·ûһ㣬ֻʣһɫһʺԲ£ɢĺ⣬ԵüΪ졣
ڷɻ˼ӣû飬һ糣
ɱ¾֮
ӳΧһУڷɵ૵
·һ磬ɵûһ˿ɫʣ֮ڷɾѾ֣Լڵǹɱ¾֮ڳǿݹǣʴ⼣߰ߵĶУط
ݹǼӲݴ΢紵¶ڵ²Ұ׵ĹǺ
֨~
ڷɱߣ±ߴݹĶ
ʱڷһɽ֮ϣѾ鲼ݹǣо¸ʴ˵ĵһսһɱ¾ߵĽǶ
~
ڷְһڵϵĳѾʴûԭò⼣߰ߣڷɿԸܵĵɢǹɱ⣬ľ޾£ǹɱû
⾿ʲôط
͸ɱ⣬ڷɺǾٵɱ¾ܼµɱ⣬ʹıѾ¸ʴ⼣߰ߣɱ⣬͸޾£ݸڷɡ
ΧһУҲһ㣬ʧȥ˵סµĴĥͬһͬɢУ̾һڷ½ڣݹǵԡ
ڷɷ֣ĵɱ¾֮һɱ¾֮õĵطڷѸܵˣǹɰͲסѴɱ¾֮
£һĵطչͬʱڵɱ¾֮
һ̣ڷɷ·һҰУΧһƬ磬ֻʣһƮɢڿռеɱ¾Ϣ
Щɱ¾ϢһϸϸĲ˿ڷΧͣƮ
֮⣬
ڷһʹڵɱ¾֮
ɱ¾֮ĶˣڷţγһС͵ĻɫСתͬʱвɢһΧռɱ¾Ϣ
ռеɱ¾Ϣʼڷɵ߿
ʱڷǸɱ¾֮γɵĻɫУȻӴ
ʱΧһ˿˿ɱ¾ϢʼϵıڷڣɫС
һ̣ɱ¾֮쳣ĻԾͣΧɱ¾Ϣڷɴ˿̣һɱ¾ϢеС
ͬʱڷɷԼڵɱ¾֮Χɱ¾ϢʱȻЩ
һʱ
ڷڵĻɫУֹͣתǳԱһΧɱ¾ϢĴڷڡ
ʱڷٴβ鿴ǹɱ¾֮ȻԼ֮ǰһ࣬γɵУɻתֻǲΧɱ¾Ϣ
ڷɳţȥʹɱ¾֮
ڷʧˣɱ¾֮ȫûжε̾˿֮ڷջʼ·
˿̣ڷɵɱ¾֮Ѿ֮ϵѪ֮ɫӣɱ¾֮
Ȼڷڡ
ȴ棬໥֮·һƬ˭Ҳ̤˵

뿪֮ڷһֱߡ
һ·ϣڷҲûȥʹڵɱ¾֮ɺ޶·˯һ㡣
֮£ڷҲֻա
ʱڷڵɱ¾֮Ѿǿ׳ֻ࣬ڷɲ֮ãҪһ֮󣬷ʹã֮ǰɱ¾֮Ȼûʲôʵʵô
ɱ¾֮սĳأսյĳɼɱ¾֮ռĿġ
ռɱ¾֮ضõɱ¾֮ǵơ
뵽ڷһĴжʱһöССƣڷɱ¾֮ǵơ
ô£
ڷɶʱһ㶣еɱ¾֮Ȼɸɾһ˿ʣǵãԼ֮һЩɱ¾֮
Ǵ˿̣ȻǿյһƵɱ¾֮ûУ޶ʧһ
Ƭ̣ڷɱˣɱ¾֮սҪɱ¾֮ռĿģȻ˴ɱ¾֮ҹ
뵽ڷεĿЦһ
115

115
ɱ¾֮ԶڷеҪ󣬶һࡣ
ڷԾһ
ʱڷͣ½Ų֮ʱΧĲݴдৡڷɼæȥ
ֻһֻڵĵĶڷУٶȺܿ죬ڷɿ
ֻǣϢֻ㵽ڷɲԶʱڷɲſⶫȫòһֻŻҰɫ֩롣
ֻ֩ĸͷȴЩֵϰ˴СٶȺܿ죬쬵ڲݴзɿĴУѸٿڷɡ
ȻڷɵˣʳĶ󣬽ҹ͡
ǣڷɲûʲôֻǶЦˡ
ǣڷ֮󣬳Ӳ֮⣬ΨһĻȻôĸͷ
~
ʱҰɫĴ֩룬ͻȻ˹ڷɲһɵľѸٴֱڷɶ
ԴСĿУ鲼ݣ¸еİֻȣÿֻȵĩ˶ޱȣֻͬìצĻӶţڷɡ
˵ʱʱ죬ֻʱڷɽµٶȲһת׵Ķ㿪˴֩Ĺһųֱд֩ıоȴһ
~
ҰɫĴ֩Ƥһ㣬һųɣ䱳ʮּӲƵ
ڷɵ졣
ʱڲԶĴ֩뷭˼ӣվƶĴС۾Ķڷɡ
ڷһ͸һ档
һȻûʹκ֮屾һο˿̵ڷɣڶδ壬ǿԶԶͨĴ㡣
һȻ赭дԿԽһʯ׻顣
˿ֻ̣֩뾹Ȼʲô鶼ûУ֮ʱڷˣһߵһϵĸо
ʱֻڷɳɵĴ֩룬Ȼһ飬ڷɶʱһ㶡
ڷ֮
֩ͻȻתȻˡ
ڷôԼѣ˫һʱֻ֩뱼˹ȥ
Ϊֻ̽֩ķڷɻԵʹһЩѪ֮
~
֩ٴαڷɳɣǷ˼ӣվ֮ǰһ㣬ڷɵĹû˿ãվһವӴܡ
ıǱһ壬ʵʵʵǿֻȴȴڷɸеԾ
~
ɣӴܡ
~
ٳɣӴܡ
ڷÿһΣֻ֩ʱͻһݣֱ֮ڷһųֻ֮֩ûû˶
ڷǰ鿴
֩βٷ糣֮ʱڷɷֻ֩ĸоЩܹ֣ͬȲޣҲûҲͬħ
֮ʱΧĪܵһɱӰڷɣڷֲ鿴֮ʱ
ͻȻ֩붯ˡ
ͻȻһɻɫỤ̃˲ڸסڷΧۣڷܣǱմȾ·ϡ
˻~
˲䣬ڷɵ·˲Ǳʴһ㡣
ǣһ󣬴֩벢δֻ֣ͣì˲Χڷɶʱȥٶ죬Զ֮ǰҪࡣ
֮䡣
һڵľ޽ƾճ֣ڷǰ֩İֻì¡
ڷɼȻܹ鿴ȻҲЩ׼
һ󣬼δڷɣ֩뵱Ҫߡ
ǣڷôȻȥо޽ʱŴ֩ķӳءһȵĻĿ꣬һͬǰ֮󣬾ǿ׵µġ
ʱȻˣڷС
ڷҲûԥɫŨ̵ķΧ֮ڣʱ·ϵǱʴƶ·ѵ֮ڷ´Ӵóһ·ϡ
ɫࡣ
͵Ϯû׼ĻͻȻ֣ڷҲӦΪһЩĿܻʹɥ
üһ
ڷаԾ̾һǶδ֩빥գڷû뵽ȻڷɣЩĵ
һۣڷɿʼ
֮ǰΪֻ֩룬ǴЩһ㣬Ҳǣձʹвʳɱ¾Բûʲôµġǣһ̲ͬˣǻۣͿܲԣȫ¡
ܹǿɱ¾ߣҪƾűܵɱ¾Ҫǿϲֹһȼ
ɢȥ¶˱ڷɻеĴ֩롣
˿̣ˣڷһ飬Ѻۡ
ڷüͷֱ˹ȥ
ʱԭȥĴ֩壬ͻȻ˱仯
䱳һ˿ҵƯϿΧ
ǡ
ɻҰڷ֮ǰҪռɱ¾֮û뵽ķʽ֡
ڷЩԾ
ڷɽеó
һ˿ɱ¾֮Ƴֵͬʱ㳯ڷɵƮȥûС
˿̣ڷٴβ鿴ֻйȻһɱ¾֮
116

116
ԭô£ڷŪˡ
ֻһƣֻһɱ¾֮
һ¹ȥˣڷеɱ¾֮Ҳ˲٣Ȼ̫࣬Ҳ֮ǰֻм򵥵һơ
Щûһɱ¾֮ǵˣĴ඼֮ǰľ֩룬֮Ķ
ڷɶʼЩɣԼĵطǲǸһ׻ڲɱ¾֮С
һʱɱڷɵ鿪ʼ࣬֩붼Щµĸо
ˣڷȻзɣɱ¾֮еĹͬģƺٵĴһǣǵĿűȥж
ż֮䣬ڷҲЩ֩Ҳ໥ɣңÿһֻľ֩룬ڵɱ¾֮ȻҲͬ
ɱ¾֮ľ֩룬ȻҪɱ¾֮ٵ֩룬ǿһЩٶȸ죬Ҳǿ
֮⣬ڷɻ֣Щ֩뾹Ȼڵ£ǻһ㡣
Ǿǣв֣ǶѰӲķ
磬ǵĸطʮִûбǰǿķλ
ңЩ֩۳ɱ¾֮Ҳ඼Ǵ䱳ͷųġ
Ҳ˵Щ֩룬ǽɱ¾֮ۼվ֮γɵķȻǿڷҲЩԾ
Щ֮ڷɱЩʱȻ˲١
ֹ˼ա
ڷ뿪ƬݵأҲЩ֩룬һƬС
˵Ҳ֣Դӽ֮ڷɾҲû֮ǰ֩롣
˲֮
ͻȻΧЩڷɵĲˡ
ǡˡ
ڷаԵͷڷУʱڷеһоȻЩ˷ܡ
ΧĶڷжϳˣˣΧУʵв֪㣬ҲߣȻҲᱻڷɷ֡
ڷûᣬԹԵš
ʱߵٴδһ΢Ķڷ֪ǰ಻סˡ
Ȼ
ಡһдܳӰһǰһ󣬽ڷɼС
ڷ˫ɨˡ
˵ΪȻǴ㣬һ˼һȻһ£ϢвȶȻǸո̤Ϊʱж̣ȴΪڷɵĸоǱ߶һ㡣
λǡ
ڷͻȻЦһˣ˵δ˷Уṳ̂㣬ҲڷɣοʱڷɣȻ֮ͬǰ
Сʶģɱ¾֮£ȻĻ
ȻĻͱĺû˵꣬ڷɱĻЦŴȤ
һ㶣һ˿ɱ⣬϶ʱӿֳһɺɫ˵Сӣ
䣬˱ӴгһɫǹѪ֮ʱŷڷһǹ
뷨
ڷüǹڷõĳһ㣬ķΪƵֶδֲڣδﵽƷס
еĳǹȻҪڷɵĳΪӽķ
˵첻죬ڷֵ˲䣬һɫǹʱԼУͬʱɨȥ
ءһ˵ĳǹڷɵ
ʱڷɶʱˣ˵İΧ֮ƣһڷɲδʹȫƾűǵ
ڷеɫǹ֮ǰܵõģһʧķȻû䱾ǷƷףǰеĳǹǸ˰ء
һ㶣һ˿̰Цһ˵ԭһʧҲ½٣ҵϣûʧ
˺ݺݵ˵ڷеĳǹ·ǹѾ֮
㻹ڵʲô֣ˣеĳǹңɱ¾֮㣬ô˳һһͬ飬æ˵ڷһ㡣
ʱһˣȻЩԥǽóһѳϿһĻƣڷϣ˵Ȼһķ
ȫڷɵһֻ׵ĸ
ϣڷɸû뿪˼෴ڷɻеɱ¾֮вҪֻ֣ܹ̫̰ˡ
䣬ڷɫʱ³˫һâʱԪǾĹе˼£гǹһ⣬ӴѪ̼֮ӿǹС
ಡһڷɵٶȶʱ˶㣬תۼ䣬㵽ǰ
ʲô
˶ʱһȫû뵽ڷɾȻȳ֣֮¼æǹǰмڷɵĹɱ
ֻڷгǹֳһ˿
һȻʧ䱾һ˿ȴڷɵѹãһ˿ɼڷɵ֮
Ҳѹ֣ڷɾ̤㣬ѾڳˣڵѪ֮ҲһĴ߸ࡣ
ңԪǾڷڵѪ֮Ȼʵ˲٣ҲʹڷɵѪ֮ΪǿһЩ
~
һ죬û˿ͣڷɳǹе˲ɣ۶һŴͣ
˿̣ڷɽһʹڱѪȻδҲ˲Сơ
117·

117
һڷҪʤ׷
ǣһ˵ĵʱ⵶ԭƷʤһڷҲ֮
˲ѣһֱ֣ȡڷҪû˿ԥ
~
ڷɼæأһͬʱһǹɨֻһǹ֮ǰһǹϲ٣ˣٶҲ죬Ȼ׷ڷɵĽŲһǹ֮£ѹȥ
Ϊոյһڷɴ󲿷ֵѪ֮νһٶ˥ߡ
ڷɵһ˴󲿷ֵѪ֮Ȼǿᣬδɱ־ӽ֣ƽȥ
ʹˣɲڷɵĶ֣οһȻˡ
Ҳǿµʽδڳ֡
ôôǿǿĹһߣѪӡ֮Ĺһ˿ǣв
δоѪӡеĲ
ʱڷɻɵӣվ˫һ˿⡣
ͬ³çˣ̨Ǿʹ˰ôֳֳİӣʱ˵
һߣڷɴ˵ߣȻԹҲףԼڷɣǲܵ飬ڷ¶Ӧο˻֪ڷɵûʹȫ
óȻ˵ᶪǾ͵òʧϾû˶Լ֮ˡ
³çˡ䣬˱׼ȥ
ڷɵһոջҪԼɱΪʵУҪȴˣڷɶû˿øСˣ
ڷɵĻ䣬жʱһһƣĿڷɡ
ô
Ƭ̺һ˵
ȻǶûȤǣܲɣҶȤǵɱ¾֮£ұ뿪ڷһ죬һɼ˵
ɫһȫû뵽ڷɾȻҪǵɱ¾֮ЩסˣƬ̺󣬴һЦ
˵Ҫǵɱ¾֮һЦ
ڷû˿Цı飬Ȼ֮ǰǸӣЦһʵôǲԸ⡣
䣬һ˱סˣڷɴ˵ӣЦһ˵߻ûסǰӣδ˵Щʲôֻһ԰վţ˼ʲô
ڷɵ˫һɫһ䣬ԥΪ䣬ϵϢʱͷţһǿϢϯΧ
ڴͬʱڷ˲俪ѪӡӴѪ֮ʱӿ֣ڷɵΧ·Ѫɫһɱ֮ǰǿϢʱˡ
ãȻӰʵ
ʱһԵİһʱɫ䣬æ
ǣʱѾˡ
ڷɵٶȱͺܿ죬ڿѪӡ֮ʵǿû˵֮ʱڷѾ˵ߵǰ
νҪڷûиһ˿һǹ̳ʱӽ˫üڴͬʱ˲óһѪɫӣڷɡ
~
ûһ˿谭ڷɳǹ޵ĺ⣬˲佫̴
ߣʮǿȻڷһǹ̴ڷüͷ΢壬δ¶ϲɫ
ΪڷɷһǹδȡҲڽҪͷ㿪һȻǴߣ쳣һǹδɱ
ʱڷɵѪɫӣҲڷߣɢұɫʡ
ǡѪɷ顱
ӱڷɳǹ̴֮󣬲δѪɫӣʱеڷɣҲпһ˿־壬žɼѪɷ鲢ʲôö

ӣһ˿ɫûƬԥ䱬ʱһѪɫһǿɷˡ
ڴͬʱûһ˿û˲ߡ
˿̣Ѫɷ鱬ͬʱڷû˿ԥѸժ˵Ĵ֮󣬽˦Ѫɷ飬赲ѪҼٺˣѪɷĹΧ
ѪɢȥʱڷѪɷ鱬ĵطŴѪɷ֮ΧһֲﶼʴͬϣҲʴĿӿӰͰ͡
˫ɨڷɫ΢䣬û뵽Ѫɷ飬Ȼ˴СԼƵģ顣
ڷɸû뵽ǣӾȻ˹ϵıѪɷ飬ΪӮѵĻᡣ
ԹȻҪһ˸ΪҲѹڷڿĵһۣ;ô˸˸оɭɭġ
˿̣Ѫɷ鱬ģγһʴĴӣӵ¶һѪ߰ߵĺǣǰһˣû뵽ԼȻǱԼͬɱ
118º۾

118
Ӵڷɵ̼֮ʧС
һ۰ʧĵطڷüͷţ˼Ƭ̺󣬲Żع뵽֮ǰõǸ森
£ڷɽõĴ𣬲һһеĶȡ˳
ƿ֪Ʒ׵ҩһƷʯһɱ¾֮ǵƣԼһŲ֪Ƥ
ΨһϧǣǸˣȻǼһĲһһڲĹȻĻôܸڷɵٶȡ
Ȼ˵ڷɵٶж죬Ҳһո̤ܹģڷȱһײ
֮ڷɽɱ¾֮ǵ£ණȫԼĴС
õеɱ¾֮תԼ֮Уʱֻ֮еɱ¾֮һʧڣѣʱΪ촷ۡ
˿̣ڷɵ޶˵Ķ˴ɱ¾֮ڷ֮ǰռģȻҪһ࣬ڷɶʱ¶ЦգаȻӶᣬռɱ¾֮ķʽ
ڷ뿪֮󣬱Ѹʩչ컻ءĹڷɵòȫһˣһοĴ󺺣ڷ֮ǰģȫͬ
ڷգЦһ·
ƬӣĺܣеľҲߴ󣬸˺Χһִľ˼գڷɶûгȥƬһԹһ㡣
ʱӵͻȻһ˻ڷɶʱһæȥ
ʱڷɱϵ·ص㡣
֮ǰڷɿĽԼϢá컻ءеֶΣԼ
ڷеģһһ
һ޴鲼ڵƬľͬһ˵һϸȫڣ·ī֭һ㣬˫Ѫ졣
һߣ˶Ϊ㾳ߣиѾѪӡΪǴﵽ˴۷徳磬ˣɫľȻֻʤһ
ΧȻǳӴɱ¾֮ȥ
Ͼһʵǿľڲ֪̺˶ٵɱ¾֮Щۺ졣
ֻǳٳûʰԭһǣʵ⺷һԭǣɱ¾֮ķ䣬ϾӴɱ¾֮˭Ը֡
ɴһȻʤһȴһֱš
Ƭ̹໥ɱٻغϡ
Ϊ컻ءĹڷɵϢͬʱ˶ȫȥԸɫľԸûзڷɵڡ
һ
Χ֮ɫľͻȻ˻һ쳯ǰˣһɫճҺ壬ǰܣɫҺʱǰһô
~
һ˻ϸĴڱҺУֻǼϢĹ򣬴̷Ҷ㿪ʼݻƣ䣬Ƭ֮ôû
Χ˼ˣ޲𾪣˸Ĵҡ
֮ʱȴû˿ͣ٣׳һΣβ˲˺ɨ˹ȥ
~
һ˶ܲβС
˴㾳磬еͬʱһڵһ˳ȥǿֱӽ֮Զֱײһþͣ
һߣʱعȫϣ̼ɥʧս
Ϊ㾳ߣ䱾ʮǿһֻǽعȫϣδֱӽɱȻûеɱҲɥʧս
մ˴㾳Ϊҩĸָزûжѡ
ǰǣⳡսл
һ㽫һ㾳ˣԣȻһλߣ¡ĹڷҲԳܵ¡
ʱԭʹڽ״̬ͻȻһˣߣɫľͬһһ㣬Уɱʣˡ
ھĹɱ£ʼڽˣβһӣһãһ˴ϸĴӦ̡
࡭
༸˿ڿˮɫвЩݣҪߡ
Ǵ˿̣ڼ˵Ĺɱ֮£Ѿ˺ۣҲǰ˿Ҳɱĺʱ֪ûĻᣬ˲Щԥ
ԥ֮ʱͻȻƣ˳˹
˲佻һɢóԼҩ£ָʵͬʱžֹӳ˵İΧ
ȻѾ¶˾ģ׼뿪Ҫͨҩ䣬
ǣǲ֪ΧһڷɣڻĶţͬһϵɱ¾֮

119

119
ʣ˵ĺ۾໥ţһʱ̡
ʱ۾ƸΪأʵѲ֮ǰһ㣬һߣҲܣȻҩĻָǱϾʵ̫࣬һˣȥʮǿ
ʱʱţߺͺ۾֮䣬඼Ѿ˼ޡ
ڣֻһᣬһ۾һһᡣ
Χľڣ໥ɱ֮䣬Ѿݻ˴ƬһԵڷɽüͷʱӣĶܻܿӶߡ
Ȼڷġ
ʱΧ۾ͻȻ˱仯˸ֱӿѪӡʣҲ¼ҩѸٽʵ
ҲǵȲˡ
ˣڷǲһȣһЦв
⼸ߣȻҲ³䣬Ҵ˿̵ĺ۾ѾأҲͨʱ佫ĹģʽȻ壬Ȼ֡
ɱ
һˣһѪ֮˲ŷžߴȥֻзһӣź۾ߴȥ
ʱļҲʱ֣һ
۾ȻҲǸоΧɱ⣬˻һӣͬʱԼβסԼߴ磬ſһɫҺ壬谭˹ơ
ǿϧǣ⼸Ȼз۾һգ⼸ɱ֮ʱ˾ĵϸ˿ȻЩ
ʱһѵǰҪ֣ſڱҧѪб鲼ɫճҺɢŻζ
ֻ˹һЦһת㿪Ĵڣͬʱžͷ­๥˫ۡ
𡭡
۾ʱʹʧ˫ۣҵĴһߴ֮ľβʱɿǰ˺ɨȥ
βɨ֮һ磬Ȼ۾֮󣬾һߣٶҲǼ죬ǣ׼ǰǶ㿪ˣЩǿ
˿̣ߴ֮ľβɿǼ˵ĺʱʣҲڱȼڵѪ֮ƴһ
͡
һ˺۾ߴ类˵ĹʱпһĿĵ˿֡
䡱һ۾ӶʱڵϣΧƬĳ
ʱӰһԵڷɣ˫΢΢жʱһɫͬʱȻĽ󷨡ӳ֣ڷɵΧһ
һߣɱĺ۾ҲڿʧһƵɱ¾֮
۾ʵǿ仯ɱ¾֮ҲǼΪӴۺ첻ѡ
ʱ鷢ˣں۾ʬɢ֮ʱӴɱ¾֮⣬Ȼһɫͬˮһ㣬ˮ֮У˶ԼͬĸܵһӴоɱ¾֮
ǡ
һ˶ʱЩ֪룬ϾĶ֮ǰδҸҪĸˣǸصһˣھʯһĶ׸ø˭
ɱ¾֮Ҳ˵ھʯֻһ飬һһۿȥ֮ͨ
ԥ̥֮ʱڷĵĶˡ
书컻ء֮£ڷѸٿھ뼸֮ʱͻȻǱĳ˲䱻ڷȡ
ͬʱڷڵѪ֮ʱͬѪӡҲһһǿϢʱ
ʲôˣ
һˣɫͻȻ䣬е
ͬһʱ䣬ڷҲˣӳ󷨡֮ٶȻܿ죬ʱѪ֮֮ѪӡĿʱʹڷɵٶٴƮٶȾȻͨ߻Ҫһ֡
á
ʱͻȻе
˿̣ڷٶ֮죬Ȼڼǰг˲նˣ䵶еѪ֮ɢĺ⣬ڷնһֱˡ
ڷͻƴ㣬¿Ѫӡ֮ʱѪΣѪС
ȻֻǳڣѪеҲС
ڱ֮ڷûƬͣ٣۾ĺھʯ봢С
ӡҡ
ڷɽھʯ봢УһλʹһЩߣʱ󼱡
ڷɲδͣϢɱ¾֮ǵٴγڷУӶţɱ¾֮

˴һͬʱڷɵѪлѸٳڷ˹
˿̣۾ɱ¾֮Ҳڷȡ˴룬ʱһƣȫȥ
Ȼ⼸˾һսǼ˱ϾǴ㾳磬һҲڷһ㣬ѪӡʵɲС
ӲƴȻڷҲȡʤĴ̫󣬲ֵڷðգοǼ˻ûӰصֶڷǲ֪ңҪǣڷѾõԼҪĶûҪٴηա
ʱڷѪ֮ٴαͻȻ٣ʱ˦Զ
120ټ

120
֮ڷ̼ûУŨܵľʱ㽫ڷɵټڸסˡ
ڷɼ֮ʱϡܹŭĺ森
һΣڷܹ֮ɹһֻȸҪĻǱ书Ȼʹڷɵʵûл῿˵ʹҲûֵĿܡ
ңں۾ǰǵʵҲûлָٵսУһЩƣڷлɳˡ
׷֮ڷòһ飬ͬʱԼмٴ
պڷɳһɽµĽΪصĵط
ͬʱΧһ󷨣Žھʯ˳Ƿڷһ˵ģΪڷɱСһЩ
ⶫԭڷҪ࣬ڷػش㣬ƾҲɡ
ϸĶƬ̡
ھʯʮ棬ÿһޱȣдСͬĥһ㣬ҺھʯķҲһ㶼ᣬȭͷһ飬Ȼϰٽء
ʲô
ڷжʱɻ󣬰̾һûг˯˵ϵⶫҲֻܿڷԼĦ
ھʯ˷Ƚ֮⣬ڽӴ˲䣬ڷɻܹܵƺ̺ڷڵɱ¾֮ͬһ
£ڷɱ뷨
Ȼھʯеڷڵɱ¾֮ͬôȻڷڵɱ¾֮Ӧ
£ڷɱ㲻ԥʱ߶ڵɱ¾֮
ʱڷɱ¾֮γɵУʱʼתһɱŰɱ¾Ϣ֮ӡ
ڷڵɱ¾֮Ĳϣڷеĺھʯ
һ֮ڷɱ¾֮γɵУ֮ǰȾȻ˲٣ڷɵĴ߶֮£ɿתһǿ̳֡
ӳɱ¾֮ʱھʯеҪɡ
ֻ
ʱھʯ΢΢𶯣ͻȻһסڷɱ¾֮ɣ໥Ȼֲ¡
Ϣڷû˶Բߣֻ֣֮ܰɱ¾֮ջڡ
ʱھʯҲֹͣ𶯣еҲٴûھʯУ·֮ǰһжûзһ㡣
̾˿ڷֻܽ·봢УԱ֮о
һ棬ڷɷ֣Ӻ۾Ӷɱ¾֮ʮӴԭеɱ¾֮ٴĿȻ࣬ڷɲһѡ
ʱڷͻȻ֣Լõ󷨴
ڷжʱһ
ڷû뵽Լµ󷨾Ȼ˷ˣڷʮ־ȣܹԼµ󷨣ʵһСõģôֻһֿܡ
Ǿǣ˵ΪѾﵽ磬Ȼƾ徳ߵУȻױ㷢Ķߣֻдﵽ磬ܹؼͬʱʶܲĲͬ
Ҳֻǲͬ
ϢԽԽΧ֤ʵڷɵĲ²⣬һߡ
ڷɷ֣˲ֻǲֱӳġ
ɳɳ
˲ֹһˡ죬ڷɵı˵ˡ
Ȼˣڷɵɫѿˡ
ʱڷɸҪ뿪֮ʱһֵͷͻȻӿԼԺ֮Уڷɵԭء
ǡ
һʶڷ˲űɱ⣬ʶ֮ǰڷܹʶڷˡһ亹ڷɵĶͷ䣬صĺڷڵĴѹֵ˼㡣
࡭
ڷɼѵ䶯ºᣬаԴߵ·ߡ
ʱڷɵͻȻɢȥһλߣʹԼѮ࣬ϢͬߣߵΪڷ֮ǰǰոսߣԱġ
ʱδꡣ
ʱֻ߳ˣ֮ʱڷɫЩݣǣΪΪǴ㾳硣ǣеһ˾Ȼǣ֮ǰڷһͬɱ¾֮ǵ
ô
ڷɶʱһ˫΢΢һ޴ʣɫδ仯ϸû˿ߣȴѾ𾪲ѣ֮ǰЩͬ
һߣڷʩչ컻ءԼòı䣬ҲԲǾԶԶ߹ڷɣȻԲο
˿̵Ȼ֪վǰĸ󺺣֮ǰһͬɱ¾֮ǵڷɡ
121º̶

121
ٴڷɹȻˡɽߣȴڷٴУڷнһõͷʱҪ뿪ǲˡ
СѺñ¡
ʱɽǰ˫һ˿ȣһЦڵףף森
ڷüΪߵͼɫҲЩ죬ڷɸСģͬʱаߡ
лǰ佱û飬СӾиˡ
ڷɶʱ˹ֵ˵ű㳯һ׼뿪
ȵȡ
ڷɸո̤㴫ߵĻ
ʱĻУûһеһ˿Ц⣬һ˿䣬ڷ֪ˡ
֪ǰкηԸͣ½Ųڷɻعһ֮ǰģٴι˹֣ޱĵ˵
ߣڷת˫𣬴ڷɣ˼֮󣬲Ż˵СѣϷȷҪСѰæ
ڷһս˫ü˵ǰʵڼԱλСʵ°ﲻϲʲôæɡ
ԣδһЦСѲغ£Ϸûʲô˼Ϸ£ȷʵҪ˲ܰ쵽ȻҲ鷳Сѡ
ԣڷɲ˵˫۶ߣȴġ
ɱ¾֮֮ǰϷһΣһΣϷⷢһطܻ뿪ķ߻˵дһ˿ɫһߴڷɡ
ôܣڷһͶѯʵĿ⡣
ڷɵһӦȻߵС
ϷҲȷֻǲ²⡭ߣ漴ҡҡͷ˵ʹ뿪ǸطҲв֮ʱҲװһˡ
ԣڷɳ˼Ƭ̣Ӧ
ǣߵĻڷȴһ㶼ûţ֮ԴӦҲ֮١Ϊڷ֪˵飬ǲģڷ뿪
ߵʵڷҪѣ΢΢
һʧܣ߼ʹɱԼҲа취ԼһԼ޶˼һѼԴӦ֮Żж
ڷʹĴӦҲһ㶣Ͼ֮ǰ˿ûٷɫȴƽЦʹ죬Сˬ졣
Ҷ죬֪ǰԱλγƺ
ڷɲûнԼ˵ǽһ±˵֣ѯʵͬʱڷɵ˫۵ⲻɨ
Ϸ񡭡
߶˶˵ڷѹûĻֻΪ֮иƺˣҪڷ̽һûб߿ơ
ߵʾ£˵Լ֡

ơ
ڷһȻߣȻ֪ʲôֶΣΨǴӣܹȷǣʶڡ

պڷһˣߵĴһƬɽ֮УƬӵģľΪïܣҲ֮ǰȣСһЩ
·ϣɱ¾֮޺٣ɱ¾֮ޣҲڷ֮ǰռɱ¾֮Ĺͳƣڷɴ߿е֪ġ
Ȼ·ɱ¾֮޺٣ÿһģ쳣ǿ󣬶һ֮ǰڷĺ۾Ȼεĺ۾ɱûٳֺھʯ
ڷҲȥߣɴ˷ʲôߡ
жԶڷɻʵ
û˵ڷɴеһ˿ȣ֪þˣ㲻ǣҲ̫Զˡ
Ȼɽһߣһ޴ˮ̶
ֻˮ峺ī֭ƯȾһ㣬ģɢĹ⣬˶ʱ⡣ǣڷɿĵһۣܾЩ֡
ǡ
ʱڷĿɨһƬī̶ԼΧĴɽʱʱԭأѵƶԼĿ⡣Ϊڷɷ֣ƬɽԼɽĺϱ֮ƣ·Ϊˮ̶γɵġ
ڷɸϵ𾪵ǣƬɽԼ޴ĺ̶·һ޴̨뷨һ֣ڷԼҲһ
ڷ֪żȻ
ǵˡ
ʱ߲ڷɶߡ
ԣڷջ˼תͷĿͶߣڷɿһɿȣڷľãԡ
ǰǡ
̶
ԣڷٴοǺ̶ͬī֭㣬ƽûһ˿ˮ棬ڷĬĬظһ飬֣ڷɸоĪĲ
ﲻǰ˵ĵطɣڷüʵ
ں̶±ߡ
ʱ߻ָ֮ǰӣ˵еĵǹɿȣȴڸǲס
̶±ߡ
ڷɶʱһû뵽˵ĵطȻ̶·
122ʯϵȱ

122
Ҫôȥ̶ˮīףҪȥôסڷɵһʡ
ϷȻȻа취ȥ˵ߴӴóɫӣ䶪ڷɵˣ˵ϷƵıˮ飬京Ȼɡ
ڷеɫӣ˼ۣ京һԾˮУڵ̶ˮ̹ǣ·꺮һ㣬ڷѾǴߣɺⲢû˼١
˻~
ڷɲɵһɺ·ֱ͸ڷɵֱ裬һڷɸоԼ·𶼱ˡڷͷѪ֮赲֣ڷѪ֮ʢ˲١
ʱҲˮ
бˮ֧ţڷˮͬ½һ㣬ֻΧһƬʲôҲ壬ǵһޱߵĺڰ֮УֻΡ
֪˶á
ڷͻȻо³·ǲȵʲôģڷɲ룬Ӧþ˵Ľ磬ȫʹӶʱС
~
·ǱƵϴһ㣬ڷɶʱ磬Ǳһ
ڷɿʼΧһܶΧЩ飬Ѩͨ˴֪ͨʲôطڷ̧ͷһܶĶԼĵط
ӳеǺһƬһڵľӡ
ʱ濪ʼһų˼ӰߣҲ½·ʲô¶ûУһˣɻЩ
ߡ
ʱ˵һ䣬Ȼһ˹ȥ·ʮϤڷ΢΢üͷһԱߵҲ˽롣
ȻвţҲû£һͬȥ
Ѩв̶ǰڡȴߵĺܿ죬ڷҲǽĸš
Ϊʲôô
ڷЩ죬ѾңԾǶʲô
סһͷīԣʵ൱۷徳磬ҲǶ֡
߱˵
īԣ
ڷһ㶣漴ʵ
ԣҲɱ¾֮ɱ¾֮ޣԣȫͬī֭Ⱦһ㣬Ҫ鱩꣬Сǵˣ˵ܷҲδ֪
ԣڷжʱһʵڵĵطڷ徳ĵطҲΣء
ʱڷѾû·ֻܵ治ҪеīԣȻĻܲܵĵڷɲڷʣµУûһܹѡ
һĴ£ٵڶдУڷɵ뿪ãڷɵ֮ǰڵĵطһ޺
һʱ
Լ˵ĽŲˣԽԽΧҲĿˣ·һ֮ڵ˵ĵطеһ޴ʯš
ʯŲ֪ǺֲƣʰɫΪȥʯͷһ㣬ڷɳ֮Ϊʯš
ʯţɶߣʯ˸иޣһ࣬ĿŭĿӣʯΧϣǿֵͼʮֹ졣
ǰ޴ʯţԼ̨Ⱥɽͺ̶ڷɵľĲڷɿԸоͼ֮ǰ˵ǰ㣬һڷ֪顣
Ǵ˿ڷȻˣҪȥ²ôף˵ǶһͷīԣڷôҲӦġ
ôȥʯҲҵȿԴ򿪵ġ
ڷüͷĿͶ񣬻ʳ
һԵδ˵ЩʲôеһһĹޱ˹ȥͬʱʾڷɵ˸ϡѵޣʲôɣڷа
ʱھ޲Զͣ˽ŲڷɵĿ֮£ӹǰ˹ȥŹ޵ȥ
ڷ˼Ƭ̣ϡ
Ϊ˷ֹ⣬ڷĲӶ̤һĲ˹ȥתһ˲䣬ڷͣˡ
ǡ
޵ʯžȻ֪ʲôӲĺ俪һӣһ˶߸պÿԽȥʯţҲȻһ֮俪֮һʯǸ俪ʱǰ㡣
ӵһվŵûдӽȥ
⾿ǺΪ
ڷе磬ʯŵĺԶԶˣ䱾ĸ߶ȣվڵĶڴڷɣʯŵһˣֻܿǶ޾ĺڰ
ʱһҲ俪ʱɫеڷ֮ǰ˿
123

123
ڷɽĿɨһԵĸоУƺʮϤ
ʯŵһ߾ʲô
ڷʧͬʱѾʾȽ俪ȱڣȱ⣬ֻʣڷˡ
Ƚ
ʱĿڷɣ˵
ڷһЦҲû˵Щʲôֱ˽ȥڷɵ֮ǰĹ۲죬Լɫڷɲ²⣬֮ǰһȥҴɫУڷɲδʲô쳣
ڷɽ֮Ҳ˽
Ϊʯųĺڷ̤֮ʱ·ǽһĵĶУеĹߺܰڷɲûߵʶֻܿԼΧ
俪ͨ󣬵ҲˣǰС
ԼĪ˽һʱ䣬ڷͻȻͣ½Ųǰһ˿⣬̾
ߡ
ʱ񵭵˵һ䣬ڷɶ˶ǰ
ʱ˱ͨгˣӳеǳƬˮͨˮһߣ֮еĳ֮á
ˮһ࣬һֻⶴʯ֮䣬Ȼн磬߸뿪ڽ߲֮ͣʵĹâʮ͡
硭
ڷɲüͷĹʣ૵ʱһͬˣʼŽȥ
ҪҶ
ʱɫһ䣬Ӵó˴Ĳϡ
ԣڷɻعתͷЩϣȻǲʱõġ
ǡ
ڷжʱһΪڷ㣬һ;֮⣬ʦǲܸܵӵĴڣҲûӣҪ󷨣ҪһЩϡ
óĲϣǲҪĲϣֻڷɲ֪ҲҪʲô󷨣ڷ֪󷨿϶ǹô򿪶ġ
뵽ڷͻȻ֮ǰһ仰Ҫĸ˲ſԡ
ǡ
ڷ˲ɫһ䣬ٴοóĲϣаԾ󡭡ѹ֡
˿̣ڷˣΪʲôҪĸˡ
ڷɴϵмģм󷨣޴̺֮ƳĽòˣ󷨵Ҫ󲢲ߡ
Ψһȱǣֻ˲
ڷ֪ԣڴ򿪶ͬʱڷɵҲʧȥõļֵʱڷ飬Ϊ˱ܣ顣
˿̣ڷȻˡ
ڴͬʱ󷨵ͬʱڷɲûţһߴΧͬʱҲûͣ£ڲ֪䣬ڵӶʱӿ֡
ңδ
Լһʱ֮ڲúˣΪΪҲѰ徳߿ϲ١˿̣ڷҲԼһ
Χһ糣ֻڲ֪䣬һ͸Χʯ֮С
ʱĽܣÿ˶Ѿվλãֻһ󣬽֮ƳĽ硣
Ǵ˿̣ڷȴûж֡
ôˡ
ڷɲδ֣иоһ˿ԣüͷ΢΢оɨڷʵ
ؿ֮ǲǶҲûʲôˣڷ̧ͷ񣬻˵
˻һ˽һԾĿ񣬱Ͼ֮䣬ټ
ⶴ֮أϷмشγɵĺ̶īػɼ˵زһ㣬ⶴеĶͬ죬ǲ¶
˵ɫǶݣǲδڷɡ
ʱڷЦһ˵һʼûдǻ뿪ʵԿγ֮ʱ򿪶֮ʱȫ
֮ߣ޷Ǿ˶̶֮еĶ
˵ɫǱޱȡ
ߡͲھɱ𣿡
˻һ֤ʵڷ֮ǰ˵˽ɫ䡣˵䣬һǿƶʱڷѹ˹ȥȴδ֣ѹʱڷѹ˹ȥ
ȻʵǿƾѹȴҲκβڷɣڷһ򶨣ʵ𾪲ѣʵһ㾳磬ѹԶԶǿ֮ǰ˵
ʵ´ﵽ㾳磬۷㡱뵽ڷɰľ
ʱһԵδ֣ڵȴڷɵġ
ȻҾʹ̯ƣȻͻ㲻ɱҵİգοɱһˣҪʩչƺ̫ܡ˿̣ڷǿװ򶨣˵
ʱɫޱȣû֮ǰǸɷǵģˣڷɼ˵ɣҲһЩ󷨣Ҳ֪ġ
ԣ񣬽˫ۡ
ֻʱͻȻһ⣬Χ鲼Ѫɫӡұĺɫ·һſࡣӡֵͬʱһԵɫ΢䣬Ȼǲµڷɵݡ
ӡǺǡ벻СС;Ȼһʦӡ֣񲻾ͳƬ̣ɭɭ˵ɱʤδ֡
Ȼ˽ӡ֪Ȼɱ㲻̫ܣõٵǿġôĶīҲɡ
ڷ֪Ҫһ󷨣û൱Ĳϣǲܰ쵽ģһ߼ʦڷûио˿ӵĲ
ȷ񲢲ʦЩ󷨵õĲҲҡȻûڷɵˣһЩûвϣҪҿɾͲס
ңЩҪҵضֻŻУĻ߻ɣҪ̵˼Ȼðա
ô죿
˼Ƭ̺ʵ
Ҳ֪ôס˵ģڽ⿪˵Ľơ
˻һʱһ㶣漴ʵȷʵƣôʶ
ʶ
㡭
ʱЩˡ
⿪ƣһǲĶҳ֣ҪһЩ𣿡ڷЦЦ˵ʵڷɵлһԭ
ԣһЦһߣӡǴڡ
Ƭ̺һᣬ³һڻ֮˵ͷ
ȥӡ˿߻˵
ǣⶴ֮ڳȥҲ١
ڷЦ
ôǻҷһ𣿡
㵱С뿪ﻹл·
ԣڷЦһЦ
ոյҲˣ׷ɱǣҪīԵҲףҼǽƹīԣ̶Ҳͽģȥûнǰװɡ
һ˽һ
һߣڷɲ֪˿ѾΪɱ֮ˡ
124Ƴ

124
ô죿
֮ջԼѹ̧ͷڷɣʵףף森
Ȼǽȥˡԣڷɫ糣˵
ԣ˿ɫУûһ˿仯·µڷ˵
ˣڷһأɫ˫񣬻˵֮ǰҺ֪У׻Щʲô
ԣʱü΢˼һ£ҡҡͷشϷ򲢲֪ǣⶴ˺ܿǾڵߣҲ۷ߡ
һڳˣڷɣһ
ڡ˵֮ǲоڵ𣿡
ڷɫһ䵱ʵ֮ǰӺŮڷɵ֪֮УûоڵߣʱȻ˵ܿһλڵµģôڷɲ𾪡
ߡֻûмڵߵĴԶѣ˵ûоڵߣǾڵ߶Ѿ뿪
дһ˿м˵
ڷüԣⶴ֮кܾܿţ뿪ķ
˼Ƭ̺ڷ˵ǿ԰㣬򿪽磬ΪҪⶴ֮С
ˡʱڷɵĿɨˡ
ʱֻ΢˼һ£ͷҲȥһλһͬץӣԥãҲͷ
գڷɵ֮£ʱЭ

ʱͬʱѪ֮ʱԴԴϵע֮У̼䱻Ѫ֮
Ƭ̺󷨺Ȼ
𡭡
һΧռ֮м֮жʱһɾ޴֮֮䡣
𡭡

ʱ֮ϳһɫӰӣԼ͸һļµķ
ʱѾﵽ塣
𡭡
ž޴ĺ֮ʱû붴Ľ֮Уһʧͬʱ֧󷨵ĲҲʱΪ촷ۣ˫ȴĶŶĽ硣
һߣ֮ڷһߵͶһ
Ϣ֮
Ľ֮˱仯·һصԭȵһ֮ϣĽ翪ʼ𶯣һ˲䱻Ŵĳһ̣ͻȻֹͣ𶯡
еһϣɢһ׹⡣
~
һĹĻ֮ϵİ׵㴦ʱƿһ޴Ŀӣˣɫʱһϲ
ڡ
ڷڽ类ƿͬʱͬʱµĲ˿ֱȱڡһߣ֮ǰõڷɰʾͬһʱҲ˲ȱڡ
ʲô
ϲ֮ʱع˿̷ŲֻΪʱڷɶѳ嵽ȱڵ֮
Сӣ
̳ڷɶˣͬʱһһʱΪһâ˲ˡ
ֻʱڷһͳһ飬ͬʱӡһ䣬ԼΧӡʱɢĺ⡣
~
ռ䱻Ȼը죬Χһбɾ޴ûӡȻڽɱҲ谭Ƭ̡
ֻʱ
Ȼڷһ׹⣬֮ǰǵ쳣ֱָڷüġ
ʱ
âڷɲסһ֮ڷ˲佫Ǳɫľ޽Ӵгʱâ
~
â˲ڷɵľ޽֮ϣһҵ
~
ڷһѪʱâڷƥУȻڷʹþ޽䵲£âķ֮ڷѪӿһѪ
âڷɵͬʱҲڷһɷ֮ʹ˲û֮УʧͬʱһͬʧĻ
СӣϷץ㣬һڷɽ֮󣬲ŭĺ
˿̣û֮ǰǸģǱ·Ϊһ鲼ͷ棬ȫûһ˿ɷǵģǴһ˿Ѫ
ȻոڷɵĶ谭ͬʱҲ˵ˡ
ֻʱ
ǴȱڣڻϣùЩ򣬱ϡ
ˣ񵱼˿ѪҲӴóһ·»ϣһ鲼ȱڽȥˡ
ո뿪ϵҲ˲δڷӡͬʱѸٵ˵һԣ˱֣֮Ȼ˵Ҳ˲ơ
˿̣֮󣬲ŻŻϵĽȱڣһ˿С
ƽ֮󣬽ȱҲٴλָ
125ʯ

125
ǡ
ڷһ˿̣֮ڷɣͻȻһİĵط
طڷеĲ̫һΧûʲôװΣֻһͨʯʰɫعڷɲŷ֣ʱȴ֪ȥʯǰֻʣڷһˡ
ͻȻʧڷжطЩ
˵ľߣµĶڷɵĿתǰʯ૵
ǰʯ˿ȥЩԶ֮⣬ڷʵڿʲô֮ҪǷǵ˵ôʯһֹϵϢϢ·ܹɣ
˫ɨһ۽£µʯʯɫһ㣬ɫڷջĿ⣬ǰʯȥ
̤ʯһɲǣڷǰľɫ˲䣬ڷɷ·һ˲һ磬Ѫɫ磬·žԶʮֹϣʱ޿̲͸ɱ֮
˻~
ڷɵһɫһ˫ɨƬأﵽʬǲкǹꪣ·ովһҵսۣڷɷ·ᵽѪȡ
ڷɷ·ǸžԶʱĺŽԼƬؼĺǵǹײĻ
ڴ˿̡
ڷɻ㱼䣬һɺͻȻ֣ڷɵĽŵֱţ̼ڷȫëֱɫ˲ǱĳʱڷУڷɼæΧ
ʱǹɱĺͻȻʧˣ·δһ㡣
ոաô¡Ǵ𣿡
ڷɶ˶вһƬ̺ڷҡҡͷջ漴Χ૵ԣǴ
һʱܿȥˡ
ڷûٴθо֮ǰǹɺ⣬ΧѪɫ磬Ҳûʧ֮ǰһ㡣
ǻþ𡭡
ڷü˫ɨдһ˿ɻ૵ûлشʱڷǹɱ¾֮ʼ
ô£
ڷжʱһ˿ǣʱڵɱ¾֮ͻȻ궯÷ɶʱһ
֮ǰδͬʱڷĪһɱ⣬ɱ⣬·ˮ㣬̼ӿڷԺ֮Уڷ˲䱻ɱû
~
ڷɵʶʼģҲó࣬ͬʱ˫ͨ죬ҧأнǱ
ǣڷɵʶδȫʧһ߼еĪɱ⣬ͬʱһ߿ʩչԪǾѹеɱ⡣
ԪǾһʩչڷжʱ࣬һ˲ڷԺ֮Уɢɱ⡣
֮
ڷɱ⽥ѹȥ˫֮ٴλعɱȴδ
ʱδ
Ȼڷɽڵɱʱѹƣǲδʧɻз˵Σա
ʱ
ΧϵĿݹǲкǹꪣͣĲţһɫлΧȾīɫ
ˣڷɶʱһǰڵѪ֮ӡ
ʱЩɫ𣬻һӰݡǣڷȴоĵǵʱ޿̣һǿҵɱ¾֮⡣
·Ǿɱ¾ļ壬Ϊɱ¾
~
ʱһӰһΣû˫֣˫ۻѸڷӹ̼ڷǰ˫˲ڷɣûһ˿ڣ򵥸ɴࡣ
Ѱߣ˫֮£ڷɡ
ֻʱڷɶˣ·ͬһ㣬ںӰ˫ڷɵһɲǣڷɶ㿪ˣͬʱгգһ⻮Ӱضϡ
~
ڷضϵĺӰʱһ̲ī
ಡ
ʱΧ͵ĺӰʱڷɼٶ죬ɴ࣬ûһ˿ڣһþɱ¾֮ˣһֻΪɱɱ
ڷȻҲһ֮ˣеĳÿλӶὫһӰ±Ϊһ̲īǣЩӰ޾·ûƣڷɣʱһҲʼЩԲ
ͬʱڷûв֮£ÿһնһӰڷĪɱ⣬ʱƺһЩ
ôô࡭ȥǰ취
ڷаͬʱһ߶ܣһ˼šʱڷɷ֣֮ǰն䣬īһӰȻٴλһӰڷϮ
⵽ʲô
ˣڷжʱһʱڷɵѪ֮ĺܴ󣬶ͷϽӡһ˿˿ĺٶҲǱ࡭
˿̣֮ǰڷն䣬Ϊһ̲īĺӰʱվ
126±Ǻ̶

126
һվӰڷɵĲüͷٴ
ڴʱڷɲڣǹɱҲڻӣڷÿɱһӰڵɱҲ֮һ֣ɱȻĽڷɻ֡
ڷɲͣĿɱΧĺӰڵɱҲͣڷɽĳɱ¾Ŀ֮Уʶıɱš
~
ʱ˫۷죬ɱ⽫ڷɵʶģ
һߣڷڵɱ¾֮˿ҲתγɵУ·żǿЩӰĿǣɱ¾֮γе֮£ЩӰȫڷ塣
ʱڷڵɱ¾֮ΧĺӰͬѪɫ磬·ҲܵӰ졣
磬һ̱Ť
֪˶ãڷٴλָΧĳʧͬЩӰһз·δֹһ㡣˿̣ڷվʯĴǰ
ǻþ𣿡
ڷɲһæ۲ڡֻʱһֻǹɱ¾֮ƺֱôࡣ
һްԺڷɽĿͶʯĴ֮УʯĴһ̶֮ʲôûС
ڷɳһ˶񣬳ź̶ȥÿ̤һڷɶСģ߳һ
֮ڷɲŷ̶ֺ룬һԲʯʯΧӡʯϣʯϷǰڷһ
̶֮һɱ̹ǵĺ⣬漴ӿ֣ڷɲɫһ䣬ɺֱ裬·ԽڷɵʶҲһͬһ㡣
ڷü˹ȥԽǿ̶ɺԽǿңڽҪ̶֮ʱڷͣ·뵽ʲô˻Ӵó֮ǰõǱ뷨ǹ˹ȥ
ڳǹ̶˲䣬ǹⷺһ㱡ıӨ͸ֻƬ̣ٳӣǹѸٳڷ߷ɿӹۿҪӵڷ˫֡
ʱڷɶʱ󾪣æ֣ͬʱˡ
˿̣ǱǹѾţ⣬֮ǰǸӣں̶֮С
˻~
ˣڷɶʱһаԾǺ̶
Ȼ֪ˣ⺮̶ʲôǣڷɴ˿ȴˣǺ̶ۼ˼֮Ǽ֮в壬ǿɲǺġ
˿̶̣Լ࣬Ҫõʯ֮ϵ򣬲ôףοʹõʯ֮ڷҲҶ϶ûΣա
ܽŵ֮ϵĹ似ͬ죬ܱһڵߣһѰ֮
ǣ˿ڷȴüͷ
̶Լ֮࣬ҪԽ⺮̶õҲס
ǣڷɾּ˱֮ˣ˵뿪İ취ڷΪ˷֮ʱʯ֮⴫
ˡ
ڷһһ˽֮ڷɶʱˡ
˾Ȼ
ңδڷɣ̤ʯһ̣㱻Ǻ̶õסˡǺ̶˵ʶҲᶳᣬΪҲóȻʹá
ֻƬ̣ڷɵɫʱȥΪͻȻ뵽Ǳں̶ϵĳǹ
Ȼڿǹ֮ʱɫʱһ䡣
Сӳɡ
Цһ漴˵
ʱڷɲδѸ˼һпеİ취˵ʵ̫֮ǰڷɻһ˿ϣʱʱڷɶٸ
ڷҲԷ֮
ʱʼˣȻڿڷɣں̶Ǳĳǹ֮ȻҲϳǺ̶óȻʹʶ̽麮̶
ǣϾߣ㲻ʹʶߵҲ񣬼һЩϸСĶҲǰӹ
Ȼɨ֮󣬽Ŀͣڷĵط
£һĽʱڷ
~
ڷûĵС
ȻСӡģϷһĥ㡭
ڷɣʱЦ
ԩ·խ
ڷɫأһ
ֽǱɫľ޽Ӵг˳޽Ȼڷɲ֪ȼǾҪùһķʱڷԵĸ֣ȻȫԸ㲻УҲ־ܡ
סöԺϷġ
ڷɳ޽֮ʱʱһһ̰ڷɣһ
䣬ʱ֣ϵѹ̼ͷųڷ˹ȥͬʱһγɵĴ֣˲䳯ڷǰץȥ
127±

127
֣ѹ˲ѹڷɡ
ڷɵ壬һ̷·ǧ֮أѹڷôҲŲŲۿžֳԼץڷжʱ֡ףף森
~
һŭڷɷ·⸱ǧ֮ص壬ڱѹסѪ֮ʱӿ̣ڷͬѪӡһӴѪ̼֮ӿڷÿһط̵ͬĽһ㷺ģһʰ
ӴѪ֮ʹڷȫΧ˲һѪ
ˣɻǲ˵Ĳ̫ڷȻ˿ָɣԵĹơͬСɽһټ֣ûһ˿ͣپֱڷѹȥ
ֻʱڷӲϵӿ޽֮Уԭڵľ޽˿ȴһɫĹԣڷɽڵѹ֮һ޴΢󷨡
Сӣ㲻Ҫ׷ѹˣǲϷѡ
Цһٴӿֵ֣ʱǿ˼֣ΧԼԼĳ֣ˡ˲ٴǿٴνڷѹȥûиڷһ˿
޴֣šˡ𶯣ڷɶϡ
ڷɽҧأɫء
ʱڷɫжʱһ˿ɫͬʱؿڵ罥һɫӡǽĴڷɵؿڴڴͬʱһɾ޴ʱڷɵڷӳ
˿̣ڷɼڷɵʱٴǿ
ʲô
һԵʱһû뵽ڷɵȻԼ֮䣬Ȼסĳ֡漴˵ʹô˵ĲȻֲġһ
ʱͻȻɱʹڷɵ岻أڷɾڶδ壬ɳˣڷɱܳܵļޡֻڷѾʼϸ΢Ѻۡ
ڷɲδ֡
ڷѺ󣬶ڵĽؽģΪܲסɾ޴ҲʼּıԵڷɴ˿˫۳ѪԳǿ࡭
ʱΪȵһԵû뵽ڷɾȻʵȻոͻ޼
ֻʱڷɵﵽ˼¡
ڷɼȫھ޽֮ϣ˿̣ڵľ޽·ͬһ㣬һ£ȻֻһɲǣǱڷˣڷ˲佫ӡ
~
ǿ˲ΧĿռҲһͬˡ𶯣ͬǺ̶Ҳһڷɵ忪ʼѣԭϵѷ쿪ʼ˺ʺѪӿӡ
ֻƬ̹
Ľִﵽ˼ޣ˲䱬̼Χɨȥ
~
ڷɱɣһѪʱɶȥ
һߣһѪ֮֮󣬼ڽҪͷһЩ˷ɡ
ڱǺ̶ԺȻײ֮ڷԼҲû뵽û뵽ȫ˴徳Ӧеڷһ徳ʩչ𾪲ѡ
ڴˣеɱǿˣڷɳȥΪԼ֮һǱڵĵˣһܹţȻϣġ
£δ֣ͣ˫һһӡҪɱڷɡ
ֻʱո˽ֲڷɣıǺ̶ɶȥ
á
ʱһΪ˿̣ڷڵǺ̶֮ʱ˲䳯ʯϵһץ
Сס֡ɫһ䣬ŭһ˲仯һӡץȥΪʱӡ֮ǰڷɱ˳ֽ봢УǺ̶֮С
ʱ˫۵ͨ죬űǺ̶ȴδȥ
Ǻ̶еĺʮѲǣߣҲǣϾⶫһǣҪǺѡ
ڷɵǺ̶̶еĺҺƬȥĺҺ֮Ǳ⡣
ڷʯϵ֮ԭиʯʱ³Ǻ̶еıǺҺʱ磬Ŵеĸӣ֮Ǻ˲⡣
ʱδʹ뿪ڷɵ뺮̶֮УڷɵʵضʮƬ֮󣬺̶ûиڷɵʬ塣
ô£
ĵףʱеɲţڷܹ⺮̶֮
˿̣ԭ̶ıǺҺѾΧһѩ磬̶еıǺҺδֹͣɲͣš
֮£ʹҧҧ˳ʯ˳֮ʯ㱻һ޴ı
128ˮ

128
~
ʴǵĺⲻӿ֣ڷڵǺ̶˲䣬ĺӿ룬һ̲ڷɵ壬ͬʶ·һͬᡣ
Ҫ𡭡
Ǻ̶ĺ֮ڷԭʹڱԵʱڣһҪڷڷɵû˸о
ҲҲǣ˿ڷԲڷɣԺֻһͷ
ڷѪ֮ٴ緢Ȼϡ֮䣬ڷڵıǺֲ¡
ڷɵʵϾ̫֮ͣǰһѾڷڵһգʱڷȻǿ֮ĩ
ġҲġ
һǿڷбŷģ˿̰ĲʣǺ̶ĺʼڷɡ
ڷɵʶĲʽģǾһ̣Ǻ̶ĺȻֹͣԾ
˻~
һǺ̶ĺ
ֻڷɵı۰֮ϣһֻõѪɫЫ˿̷·Ǳһ㣬ù̡
~
Ľ֮£ڷһ˿ʶδʧһɾ޴˺֮ͻȻ֣·Ҫڷ˺룬ǴӶ⡣
ǣʹĸоڷɵʶࡣ
޴˺ڶ⣬ĽǺ̶еɺĴڷ˳ȥ
ⲢδڽǺ̶֮еĺϳȥ֮ڷ֮⣬ĳһѪɫĽ磬Ǻ̶֮еĺҺ⡣
ǡЫβУ
˿ֵ̣ѪɫĽ磬һֻѪɫЫӣֻЫӣڷɱ۰֮ϵЫβ
ڷɲţõ˿̾ȻԼ
Ȼ˵Ыβϵİ£ڷǿǣЫβУƷͬʱΪҪǣЫβϻ飬ڷʵǳԺѿЫβС
ʱЫβлûѪɫЫӣδڷɴ棬ǾֱǺ̶ĵײȥһ·ڷûмκλҲǣʲô˺֮档
ʱ
ڷǺ̶ĵײȻֳһһˮ·ɲ죬һĻڷɵĴԶʱûת
ʱЫβѾڷɴ֮С
ˮ֮ЫβѪɫЫӵӰ֮Ҳûڷڡ
˻~
ЫӰɢȥһɲǣһɱĺ⣬ʱڷɣһʱڷɷ֣·һ㱡ĤıǺҺ֮
ﵽסǡʲôط
ڷɶ߶µıߣĿΧ૵ŲڴУ
֮ǰڷɳٴκЫβУϾİĵطڷ֮ǰΪǺ̶Ĺϵûһ˿ޱһͨ˴ŶҪڷǿһЩ
ǣڷɵȴ·ʯ󺣣Ыβûһ˿Ӧ֮ڷɲżǰ
ˣǡʲôط
֮Уڷɴ˿̣ûһ˿Ѫֻ֮ܽԼȫ·˳ĹţһӣǺȴһ˿
ڷĳŴ֮ȥ
~
ʱڷɸоԼ˫ֿҪԼˣ˿Ҫһ½ֱ˫֣ǵڷɹһ֮ʱڷɷһ˿ߡ
Ȼûһ˿仯ûںĵطġ
ڷüͷ˼Ƭ̣һڷɴӴóһˮȫ˵ϣŻˮƬ̺ڵϳһ̲ˮ
ڷɽĶ̲ˮգ֮󣬵ûһ˿ļ
ǡô£
ڷɿʼЩ⣬㺮̹ǵ£Լ챻ˣˮȴûһ˿ļ
ǻþ𣿡
ڷɵԺеĵһ뷨ǻþƬ־òԣɺ⣬ʵǻþǻĻô̶ˮӦǻģڣûнļ
ô£
ڷɳˣǻþ죬һ޴ֵĸо⻹ڲϵʴڷɡ
ôоô䡣
ڷšüͷӣ֮ǰó·˹
ȵȡСо
ʱڷͻȻһԺһ˿⣬·ץסʲô
ȲǻþˮҲûнôֻһܡԼ⡣ڷɲ૵
ĺԼʶδıǺ̶һ㣬뵽ڷɶʱȻʡ
£ڷɽһжȫ˫ϣʶ³һУڷɽһľ硣
֮
ڷɿʼоĺ⣬ֱҲ⿪ˡ
129±

129
~
һٴ˫ۣڷеľ糣ڣΧһжûб仯ΨһͬǣڷҲ֮ܲǰǹɺ⡣
ʧ֮ڷɵֽҲڽֱ£ڷôóҩ£ָԼƬ̺ڷɻָЩҲÿˣŴ֮
ڷҲ֪ΪʲôЫβлὫԼ﾿Щʲô
ʱڷɱ˴
ʱ֮гһƮƮĶɫ·λһ㣬Ưڴ롣
ȻֻССһţڷȴиܵһļµ
ǡ
ڿŶһɲǣڷɶʱԭأɫ˵ϲȻǲµⶫȻǡǡֲáֲá
ǣڼ֮أ֮
֮ڷˣΪʲôбǺ̶ԭΪǡ
˿̣ڷ˫۽űǡ
ⶫ棬Իۺ죬ڵߣűҲᶯģߡ
˿ֻ̣ڷһˡ
űǣڷ˿ڿˮ˫ôҲŲתͷ૵㲻ңȡűǰɡ
ڷɵĻ䣬۰֮ϵЫβ˶
~
ڷĸоԼı۰ڸոգ·㣬һ£Ȼֻһ¡
ʱڷɣһɳĮ˺ܾãûмһ˿ˮˣʱͻȻ䣬ˮķǰôڷɲĶ
ⶫҪôȡڷȴ֪
ԥƬ̣ڷɻǻǰűǰͣס˽Ųʱ֮ڷɲĿǡ
ɫ·λһ㣬ƮƮĶʵǱǵı塣
ı壬ɫеһСɫӨ͸ľ飬ıǡ
ֻʱڷֻ΢ĳƬ̣ǺȻһڷɱ˹
ˣڷɶʱһ
ǵٶȺܿ죬ڷԣ˲ҪȥһˣڷôԼƤѡȻڷɻδָǿűܣʶֳűץȥ
~
ڷץסǵһ̣ڷɵ˫ַ·һ㣬һ漴һɺֱڷԺ֮СڷǽӴһֻϣʱһƬƬıѸٳڷȫӡ
~
һʱ䣬ڷ뵽ľǣ׳ǣΪʱڷɶʱԼʧȥ˶ֵ֮ĿƣϢĹ򣬴ڷץűǵֻ֣ıʱڷɱ
ǣʱ鲢δסڷɲδʧȥʶ
ʱһɾ޴ͻȻӿڷڣͬʱͬһʱڷɵڣϵҴ˺ڷɣʹڷɼԡ
ÿڷɽҪ֮ʱԺбһصĺ⣬ʱٴαʵĥڷɡ
ڴͬʱ
ڷڵںҵĴ֮ܶЩȻеڷɵ֮
ۼ֮ҲߵڶԴ
ֻʱڷɵʯһ㣬ɶҡ
ǣɱУӿڷڵΪǿˣ֮лһɱĺ⣬ͣײ
ڴͬʱ
һߣڷԺͻȻüΪΧһжȫڷԺ֮Уޱȣĸоδֹڴˣ䷶ΧҲϵɢ֮С
ָоԴһţ޵ʹ֮С
˿̣ڷɵڱţһһ㣬Ҫűˣ֪ûа취ôΨһĽԼű
һ뵽ڷɶʱޱȵңʱڷڵڲϵС
ڷҲԥڣڷɶʱ񣬿ʼоڷɼʯǣеԶڷܼԦġ
ڷɵĿƣڱߵײͬʱһߣڷɸоԼԴ·Ҫѿһ㣬ƫƫˣڷɵʶȴޱȵ
ͻȻ뵽ԪǾУһķҲԥҽ
ֻʱڷҪأͬʱһ߰ԪǾķʼӿڵʼȻѣڷɱַʽ
ڷɿʼӿԼڵΪãڷɵﴦ
ɴһڷɶʱһЩ
ʱת˲ţڷȴδĲϳڷԭʯȻһ㶯Ȼֻһ㣬Ҳڷɿһ˿ϣ
130ͻ

130
һʱڷһУȫ磬űǵ
ڷɵʼɶ֮ǰǰ㣬ʯһ顣
ͬʱ
һߣڷɵʶҲŵٶȣڷԺǹʹĸоҲ
ֹȥգڷɵķӡʼһ˿˿ϸСѺۣڷ֪Լİ취ЧǼӴ͡ڷǿӡѺۣʼϸСš
ķӡʼһ˿
ԭѺۣʼ󣬳ӣķӡɶˣֱĳһ̣һ˿Ѻۿʼ޵ıŴ
ķӡȻ߽⡣
~
ڷɷ·ܹѿʱһȻ𶯵ڷвһ
ֻԭķӡȻеĴ
ڴͬʱ
ڷɵӡڱƵһ̣·سһ㣬һƬ磬еһʱͻȻ
ڴͬʱΧʼ쳣ԾڷͻȻоΧ
һߣڷԺеǹҲֹͣţ˿̣ڷɵʶҲһӡĴƣˣͬˮ峺һƬǵ㣬ƽ쳣ûһ˿
˿̣ڷɼ㲻˫ȥҲĽΧһУԺ֮С
ʶ
ڷʶľ뽫ˮȫ֡
ʶͬһƬֻƽûһ˿·һ̲ˮƬ·ûоͷһ㣬ʶƬ֮е
ʱδ
ΧʼڷڵĪĲΧڷҲĸд
ģڷɸܵΧ·ڷΪģγһ޴УУ˲佫Χ˲һգ価ڷɵ֮С
ڷɵٿһʼţֱҲ޷ΧΪֹ
еתγһС͵Уеһ·һ㡣
ڷɿʼΧĲͬʱҲӦ
֣еǹɼ֮Լͻ֮ʱȻҲ˱仯ԭоȻһݣ֮
Ȼǵĺˡ
Ƭ̣ڷ˫ۣҲ֮飬ڷɵϲһĨЦ⣬󣬽űǵֻɿ
ֻ
ԭеıѾʧڷɵпһڷ֪ѾͻˣڵڷȻߡ
磬ͬڴ塣
һͻ磬ͿԸܵΧ֮ͨΪá
˵徳磬ԴǱܷӵ󣬴ӶԼ֮л֮ڱ磬ǣͨأ֮ء
صȻҪԼΪӴ󣬶ң徳ڷɱԼǱٴҲоԣ㷢ӵ£ҲܳԽء
ҲߵһôվֻԼ֮У޷һֻɸһ
ңͻ绹һôڷɵٴӣﵽ֮á
~
һڷɿʼԼڵı仯
ʱڷɵڣԱѪӡΪѪ֮ʦӣɱ¾֮Լոͻ羳֮
Щڷɸոͻ֮ΪӴռ֮Уαɱ¾֮ǹɰɫȻӴ󣬵Ҳɲγɵɱ¾УȻ֮໥š
һߣѪ֮ڱλѪӡͻǸԷɢ
ֻɱ¾֮һһУγɵУҲǲͬһ˳ʱתһʱ룬໥жԡ
ǣϾڷɸոͻ磬еǿɱ¾֮λ룬ɱ¾ֻ֮λڵڶΧ
Ƭ̺ڷʶ˫۱ϣŶһԼڵʶһڵʼɢڷΧռ֮еʱĸܵΧĲ
ʱΪڷ˱ǣȫգȻҲ˱ǵݼֻ֮ڷͷͬʱĽ¾ȻһѤıʼԾ˵ٶȣĳɢ
~
ڴ˫ۣڷɶʱǰһĻһ
ڷվ֮γһ͸ıɢΧһ͸ı
ǡ
ڷɶʱһſ˫֣һ˫֮һɺ˲ӿ֡
131

131
ͻ֮ڷɲδż뿪
ڷɷ֣ͻ֮󣬲ʵͬʱڷɶӰڱ۰֮ϵЫβҲһ˿ϵףף森
֮ǰڷɣȻǿЫβʵϣɲʹá
ʱͬͻ֮ڷʵĿƲǿһ֡
ڴͬʱ
ڷ֮ǰʯ֮µǸ򣬵һĴ˳ڶͷ֮ϡ
~
ڷʶ˲䱻뵽ˣһİĿռ֮УããһƬֻ֡
¾
һ֪Ʒ
ڷʶһϸϸ鿴Ȿ֮оȻǣɱ¾֮Ϊ⵹ڷɲɵĳһĹʮټϾɱ¾֮ͬ
ɱ¾֮
ʱڷɻ֪ôڵɱ¾֮µãڷƽ޹ʵĵõⱾֻ֪Ȼɱ¾֮ڶɱ¾ܹ֮ʹǵȴֻǼһˡ
ⲿˣվɱ¾֮Ƕˡ
¡¡~
ڷɳⱾ֮ʱ紫޴ڷɵڷҲֻʱ¡
~
ڷɳһʱʶջء
˿̡
ˮ͸ĴΪǵĳʧʼ𽥷ֱ߽⣬ϵı
ʱˡ
ڷɵһ漴պãʱŴ֮⼲ȥڴͬʱڷ˲ͷγһֽԼС
ʱŴıǺ̶֮кҺϵӿ֮С
~
һʱȻڷٴγڱǺ̶֮УֻǴ˿̣Ыβвδ֣ڷҲûΪЫβеʧٴα̶⡣
Ǻ̶ȻʮֲֿȣϡһЩԴڷ˱֮Ǻ̶еĺȻҲκβڷɡ
ڱǵʧʧȥ֧߽⣬ڱǺ̶γһ޴УͣϯΧһСڷͻ磬ͬʱ˱ǣʱܹѡ
Ƭ֮ڷɳ̶ʯ֮Сֻǣ˿̵ʯȻֻ֮к֮أ󲿷ֵĵط⣬Ⱦһı
ڷüٳȥΪЩطѾҪֻͨƾܴ򿪡ڷɵʵǿЩѲסڷɡ
ʱڷɱѾӽڡ
ʱԭʯ֮еıǺ̶ͻȻѣһɼǿ֮ʱУʼɿӣ֮ڷ˱ǣѾͻҲԵ
Ȼڷ˱ǣϾڷɵʵ̫
ֻʱɺʱڷӹٶȷɿ죬֮Ա⣬һ⡣ˣڷɫһ䣬ͬʱʩչȫʱʯ֮ȥ
ڷɵٶȹ죬ھʯڲԶʱ֮ʱ֡
ֻʱڷֽеľ޽óʱӿ룬󣬶ʱųڻһ޴ǧ֮һ̣ڷ֮ѡ
ڴļڷɶʱ俪һӰʯٴαӰȻڷɣһʯ㽫Լʶͷſ
һߣʯ֮ȻҲĶһ˿֪Щʲô漴ҲԼʶͷţ߲̽˹
~
ʶ˲ײһ˵ɫһ䡣
ڷɶʱüͷͻ֮󣬴˿̵ڷȻ֮ͬǰʶӳȥ˲䣬һ
ڷû뵽˿Ȼδ뿪ʹˣڷҲ⣬̤֮Уڷɵʵɻǲڷ߿Ҳ¡
ң˿̵ڷȻܹʹòЫβе
һߣʶײͬʱ漴һ˿ȣƬ֮󣬱һĨŨṴ̃ȡҲǣһ֮أδΪͻˣĻԵͲˡ
СӣڱǺ̶֮еõôĻԵȻҳôͲҪϷЦһ϶ʱ¶һĨɫ
ʱڷ˫üһâ
132භ

132
ʱȺʱˡ
֮ǰԭʹ뿪û룬ʯдһ󶯾ʱȥͷ
Ȼûȶãڷɱʯ֮г˳
ڷɻţɫʮ𾪣ֻƬ̣㷢ڷɾȻͻˣвЩɻһǿҵ̰ɡ
Ͼ֮УȻдĻ
ڷܹţضǵõټĻ˵ڷͻԭеľ磬Ϊߣɲϡ
Ͼڷͻԭеľ磬ΪЩ
СӣֻҪ㽻ڱǺ̶õĶϷԷһ·ȻĻʱȻڷõĻԵǺ˫ۡ
ȻĻôڷЦ

˵ţһ˿ɱ⣬ӿ֣ʱһѾӡڷ
ֻʱڷɲδܣ˲ӿ֣һ֣ڷɾ֣񻹸߳Լ磬㾳ߣԶڷҪǿĶࡣ
Ȼѹ£һƣԶ֮ǰʯ֮ʩչҪǿϾ񲻸ҷſⴥʲôƣʱͬ
ʯ֮⣬Ȼû˹ǣȫſ
ټӡڷ˲¡
ǣʱڷԲ֮ͬǰһĴǱ޽ʱ֡
ڵжʱɿתһǿ֣Լ䣬޽֮γһֵľӰ
ơ
ڷɴһֳ־޽ʱӡ
~
໥һϢӡȻըҲɢΧ֮С
˫üһеɱ⽥Ũ
ʱڷɲδʹ֣ڻӡ֮󣬶ʱѪӡͷѪ֮ͬʱһӿ޽֮Уγ󷨡
ڴͬʱҲ˿ȫȻ֮ӴгһȻɣƷ
ڷɴһʱ˹ȥ޽ʮֳأڼڷɵ̼
~
ڻһɲǣ˫µ󷨡һͬ˷·ڵһ㣬ڷһɣײĹĻһԡ
ǣⲢڷɫȴδһ˿иΪ֪һȻ޴󣬵ҪԴɱв̫ܡ
Сӣû뵽ô̵ʱʵȻô죬ĽĽ˽ˡ
Ļǰ񻺻΢ţЦ
ˣڷüͷɫ
~
ʱͻȻʧԭأ˵˫۵ڷɡ
ǡ
ڷɶʱһ㶣󣬱ͻȻһɱ⣬ڷһļƤڴͬʱڷɱܵת󳷣ὣط
~
һ̶ڷɶߣͬʱ޽֮Ҳʱ𻨡
ֻһ³ڷС
˻~
ڷһ˶񣬸ոһڷɶʱ亹ֱð
СӣӦ죬һξͲ֪ûôõˡ
Щ˼飬һΪӰϮٶȼ죬ΪٶȵĹϵֵ˲öֲʱĴʩչʧڶֵС
ȻˣʧֻҪعɿԷ֣Ĳǣһٶȼ죬һڶûлعʱȻ
䣬ʱٴʧ֮ǰǰһ·˼һ㡣
ʧͬʱڷɽʶţͬˮһΧ˳ȥȻʧڷɵʶܲĵ
ǣٶȻǼ죬ڷܽµģոյһڷɽµʮֵĽңʱһһٶȸ죬Ҷһ׽
ˡ
ڷа׽һٶȼ죬ֻǺ֮䣬ڷһ࣬һɼǿɱԣٶȼ죬ڷܽ¡
ֻʱڷӡһ䡣
ʲô
ɫʱһ䣬Ϊ֣ڷеӡƵӡ
~
֮˲һɫӡǣ̼Χûиһ˿أٶȼҲѣܹ˲ơ
Ȼ⡰ƣȻɱ񣬵ȴ谭ٶȣͬʱΡڡͬʱڷҲδţڵжʱе˼㡣
ڷɵ󽥽ĸֳһ޽Ӱ
ڴͬʱڷȻŹһεĻᣬѪ֮ҲԴԴϵӿ뽣УؿڵҲһͷţڷɵʵ˲ٴһ׶Ρ
˿̣ڷľ޽Ӱʵ
ڷɵ·Ҫűһ㣬ʱ¡Χǲϵ䶯ͬһ㡣
ʲô
ʱƵȥ¶ΣΪǱѪ߰ߡ
ʱڷɴһɢȥ֮ʱ˲佫о޽ţѾֳȥʵľ޽ӰҲһͬ¡
~
˿̣޽ʵӰ·̺ĪܣΧ鱬˳ƶ£ϡ·ΧĿռ䶼һп˳µľ޽˲ȫûֲ֮С
֮һвŻƽɢȥ¶е
Сӣ㾹ȻܽϷ˵˵زٵϷһֻ۰Ϸ򲻽ǣϷͷֻޡ
û֮ǰһۼͬһֱҲɣȴδ̧ͷ˫֮͸һɶ֮ɫڵ
˵䣬ƾȻ˿ڽֲѹϯΧ
ڷɶʱ󾪣û뵽ʹ㣬Ȼʩչѹ
ֻ
ʱ񻺻ڵ˫¶һɼǿɱ⡣
һߣڷҲûԴУڵѪ֮ۼͬʱҲת
һʱ䣬˵ƴﵽ˶塣
ڷͻȻһֻΧȻ𶯣Ƭ̺ͬţ㣬ڡ
ʱ̧ͷ­˫бŷһâ漴̧һָ
Χʱ·ܵǣһ㣬˲䳯ָӿ˹ȥѾԼ֮䣬ȻгΪǱʡ
~СӣȻڴˣϷһҡ
˵䣬Χһָ֮ϣ¶ϳ״ָܼ⣬ϻơ
ǡ
ʱδꡣ
˺ı󽥽۳һľ޴ָʵһ㣬ſֲܡ
СӣϷһ֮ϣҲ԰ˡȻһҪڷɵĨɱ
һߣڷɲδʹ˷ڵзתš
ָ
䣬һָָ޴ֱָڷ£·һֻһ㡣
~
ڷɱɣʶ㲻һľָϵڷɱƽǿ·Ҫڷɻһ㣬ڷ忪ʼѡ
ɣСӡ
ͣЦţ·ѾڷɱָѹĴѡ
133»

133
~
ڷɴһͬʱڵе˼£һʱΧⲢδ赲Ĺƣָͬ˰ָûһ˿ͣЪ
һҪڷеȫĨɱ
˿̣ڷɵ˽ҪͷѪӡٴαڷɿڵѪۣ֮ʱڷɵΧӳѪѪһһ㣬ʵڷ֮ϡ
һߣڷɽȫھ޽֮ϣͬʱӣһȫ̳һ޴ġơƣ丽ھ޽֮ϡ
һʱ䣬޽֮ϣǵͬͬһ㣬貶Ŀ
ڷɿѪӡѪ֮ӹ̼ͬʱȫӹɡơƣ⣬ڷзУɱ¾֮ھ޽֮ϡ
˿̣ڷɽʩչ
Ѫ֮Ϊʹɱ¾֮ΪʹȫڡơƼӳ־޽һ̣ڷеϣһ
¡¡
ʱһ죬·һ㣬޴ָȻ£޾ɱ⣬Ҫڷɱڴˡ
Ȼڷɲδʱ̤һһֱָָ
͡
һڷɱһѪɫʱή˲٣δʹ˷֣Ҫأͬʱڵ˫֮Уһɲ֮⣬ǰ
Сӣ±ӡû±ˡˣоŨṴ̃Цš
ȻʱڷѾʹȫǰľָЩǿֻǣϢڷɱ㿪ʼڽˣƬֻ֮ءһڷ˱ָķɡ
ʱָû˿ͣЪʱڷѹ˹ȥڷΧһбķɣ֮󣬼ʹڷѪ֮壬ȻƲסɵ϶ʱѺۡ
͡
ڷɲһѪ
˿̣ۿڷɾҪھָ֮£ͻȻ䣬ķɵڷɣȻͣ󻺻ֳһģӰȻµľָڷǰ㼸֮
ôܡʱһ
ֻʱ
ֻǼϢĹڷģӰ㻺γһֻѪЫӣ˸ָǱӰˡ
ʱڷɻѪϵѺۣǣδܵ˺
ܡ
ߣȫû뵽ԼһУȻˣһһΪֻһ㾳ߣɺ޵֮ǰһ徳ߣԼвһֻԴһЩ϶ѡ
ڴ˿̡
һϾȻԼǿһζ񣬲ǰһС
û뵽ǣֻмһ˵ϣȻͻԭľ磬һһδεĽԼĹƣЩȻ𾪲ѣɱڷɵͷǿˡ
ʱ
񲻸ţҲţһͬʱָ֮УһʱָٴǿڷѹȥײΧʱ겻
ڷɽµĵ棬ʱҲܲסѹһִ϶ܲͣӡ
ͬû뵽ڷɣҲû뵽ԼڽҪͷȻԽͬ죬һߣ뵽ġ
ֻڷɶʱڵԴԴϵУϾٴûʹߵģɷӲáЫβУͬ޵ԨڷͶûһ˿ԶĴ󶴡
Ƭ֮ڷڵһգʱѪɫЫӣ·һ㡣
ڴͬʱ
ڷɵԺУͻȻһ˿ϡ֮·Ыβһ˿ϵ
£ڷһ
ֻһֻЫβѪɫЫӣЫβȻһ£ڷжʱһϲ˫ֻЫӵľ·ǯһ㣬ǰ޴ָʹס
һ£ľָʱֹͣԾˣָɲСָУ·һ㣬ЫӵǰѪɫ߽⡣
Ȼڷɲ鷢
ֻڷһѪɫЫӰʼڴͬʱβ߸𣬳ֹ֮ơβ֮ϣʱ˸һļµ·ܹ˺ΧһС
ڴʱ
~
һ죬޴Ыβʱľָȥ޴β·Χһлƣֱӻʩչľָ󣬾ָڷβ˲仮ûһ˿谭
ʱľָʱʧ˼֣˿̣ڷɲδһᣬûһ˿飬ʱһ
ƣ
£漴γɵľ޴ָʱڷɵЫβָʱɢɢΧĿռ֮С
134»ɱ

134
ʲô
˫ۣɫ֣ȫû뵽ھָһ˲䣬Ҳʧȥ˶ԿڷɵʱҲ˲ת㳯һ༲ȥ׼뿪
ɽڣûաаһ䣬ͷҲأʱ·˹ȥ
ǣڷɴʱȻ뿪
һЫβ㳯˹ȥѸ٣ٶҲʮֵĿ죬šౡһԿٶȴ˹ȥ
СϷ򲻻Źġƴ˫֮о֮ɫסţӲЫβ׷
ϷҲŹ㡭
˿̣Ыβ׷֮£·ӣʱڷɱ˹ж񶾵ţڷɶû˿á
ߡëձɥ֮աڷ˫üһ漴˵
䣬ЫβһУڷûиܵ˿谭˱˲̴һԣЫβһ㻯ΪѪʧֻһ
~
ڻɱ֮ڷҲ˼ޣԭ˵ӣʱҲ֧Ų£ȳһѪɫʱήȥ
ڴͬʱ
ڷѪɫЫӰʱΪʧȥڷɵĿƣʱɢջΪһûڷɱ۰֮Уֻڷɱ۰֮ϵЫӡʱ˸һ£֮û˶
Ժڷɽ£鿴һԼڵ״
˿̣ڷڣ֮ɱ¾֮һһңУɻתֻû֮ǰԾˣԵøΪࡣ
һߣΪѪ֮ģѪӡƵĿԼʹãڷѾظ˴ССѺۡ
~
ڷɳһ̾һڵڷ˵ֹۣܲΣյǣڷǽԼѺۣʼ޲
ֻʱţڷ֮ϵѺۣȻۿɼ££ûãڷϱûһ˿Ѻۡ
ⲢڷɵѾָֻ޲ѣǻָڵƲδָȻްʵڵϢңҪһĵطָ
ǣ£ڷɲδż뿪ǽĴ˳
ڷɶ֮ǰʩչľָԼͬӰӰϮʮֺ档ңһ㾳ߣղصĶڷɶΪҪǣ˵пҵϢ
ڷɽĴ򿪣жȡ˳
ɶѵʯһɱ¾֮ǵƣһŲо֪мص֮ǰ͵ϮڷɵĲֻԭԲڣֻص֣ӰϮ
ײڷʮңϾڷԼϣԵõһڲһĹʱõⱾڷ˵ڽ
֮⣬мƷҩֽʲôڷ̤еİ˵֪
ڷΪʲô֪ƷҩΪ⼸ҩһó䱾ҩʱͬʱڷ֮ǰùƷҩȻİ
Ȼڷɸ⼸ҩҩƶϳ⼸ƷҩںôڷȻ֪⣬лһǼ֮ǰڷɱ似ָ
ڷɽ֮󣬱㽫ԼĴС
֮ڷɻĴУһŵͼƺܾԶ˼ڷҲûʲôһͬԼĴУֽɱ¾֮ǵ
~
΢΢ĲţڷɿԸе̺ɱ¾֮ν쳣Ӵ󣬵һϲԼһͬó
ֻ
ɱ¾֮ǵƣһĪǣ£еɱ¾֮³ڷɵɡƬ̹ƶʱΪ촷ۣʧ
ڷԼɱ¾֮ǵƣһ£еɱ¾֮쳣ӴԶڷ֮ǰŬҪǿĶ࣬ҲϾҲˣ֮ǰ
ң㾳ΪЩɱ¾֮˵Ȼࡣɱ¾֮ڷҲʱ뿪ˣϾڷ˵ȫ
135³¾

135
ڷתͶʱĻ֮Уʧ
ǵĻ֮ڷɲûٳڽʱĵطڷһİĵط
뿪Ǵڷü૵
˿̣ڷ¿һѪɫԲ£֪ԼѾԭĶ֮ˡ
ǡ
һƬԭΧҲɱ¾֮ޣտֻڷһˡ
ڷͣһʱ䣬Լƣڴͬʱڷɽ֮ǰڶʯõģǸ˳ϸĦ
ص¾ǽɱ¾֮ӶΪá
ɱ¾֮ǣȱٵıɱ¾֮ɴ¾°빦ңڴʱͬԿٵĻָ֮ǰʵҲԽˡ
£Щڷһ˻ָԼ֮ǰʵһϸϸĦ¾Ͼʱڷɶ¾˽Ļǳס
һչȥ
Ƭԭ֮ϣڷɽ֮ǰõҩƻָ˴룬ͬʱ¾ҲڷоĴ롣˿̣ڷ¾
ֹ
ڷһĬ¾Ĺͬʱϼأɱ¾֮С
ڷһĳԣڵɱ¾֮Χɱ¾֮Ϊã̶ʱڣڷڵɱ¾֮ͽֱ׷һԵ
ƾ¾ڷɶɱ¾֮Ӳ٣ͬʱɱ¾֮ĿҲһ׼
~
ڷɳһ˫ۣڵ˫УһĹʣת˲š
¾ڷɶɱ¾֮Ŀƣɱ¾֮˽⣬Լɱ¾֮ĸо֪䶼вٵ
ʱڷ˫֣ļɱ¾֮ۼ֮󣬰ɫڷɵ֮лڷɸţɱ¾֮ڷɵأɭһ˿ɱζ
ɱ¾֮ڷɵĸо֣ءֻǼɱ¾֮ڷɵб˳أɱ¾֮ڷɲ
Ȼɱ¾֮ʮǿ󣬵ҲǻǣܺܺõĿƣҲֻ˵ԼȻЩǺˡ
¾𣿡˿̣ڷ˫΢΢𣬶Ż֮Уɱ¾֮ɫЩ૵
ֻƬ̣ڷɱعһɱ¾֮ջڣתͷԶ
ʱɱ¾֮Ѿˣһʱˣʱƣɱ¾֮սĽӽβĽҲ˹ؼʱ̡
һߣ֮ǰǸѰڷɣֻ֪˿̵ڷȻͬͻ硣ʱ֮ǰǸ֮С
һա
ڷϢ¾һʱյڷɶ¾ջķᣬ֮ڷɶɱ¾֮ոˡ
ڴͬʱڷɵҲõĲˣңҲһɱ¾֮
ʱһֻɱ¾˳ȫڣڷ֮ǰһ֣ټУͣӣ˫֮͸űĺ⡣
~
һɱ¾һڣͬһ㣬ڷ˹ٶȼ졣
ǡҵˡڷɶʱһʧЦ
֮ǰڷɶɱ¾Щɵǣ˿̣ڷȫϣ˹ڷҲûжܵ˼
˲Ϣ֮䣬ɫɱ¾һټͷ­㵽ڷǰ
ˣڷɲЦһжʱ뵽ǿˮз˻ͷʱڷɱ¾֮ɱ¾֮޳ûмɱ¾֮ޣⲻ֣ɱ¾֮޳
ڷô˼£ڷҲϻ¾С
ֻ¾е˲䣬ڷ˵ˣڵɱ¾֮γɵУʱתͬһʱ̣һɱ¾֮ڷУ˿ȴɼ
ɫɱ¾֮ڷɵ֮ţ·ڷɵ˫֣һɱ¾֮γɣɱ¾ף̲ƣֳطǷ
ʱɱ¾Ĵ˲ſڷԴҧ˹Ҫһ¡
ֻ
ڷ˫ֽճȭ˲һȭ
~
һ죬ϸɱ¾ٽصľڷһȭ׺ɡڷûͣЪںɾͬʱ˲һһӰžȥ
ಡһڷתۼڷһȭ֮£δľܵڷɵĹ
ʱ
ڷһڵɱ¾֮ʱٴӿڷȭͷ֮ϣ˿̣ڷȭͷϵɱ¾֮֮ǰȸΪܼȭͷɫ˿߲ơ
һȭһİɫǣ˲Դ
~
һ죬ͷʱΪһɫ¹ɱ¾֮ڷ֮С
136

136
һգڷٴγ¾֮С
һΣڷɱú֮ǰͬ
¾Уɱ¾֮Ӷʹɱ¾֮ΪǿͬʱɱϾ߾һٴҲһ̡
ʱڵҲֹͣӣǲģΨһֻܱе¾صķɱ¾֮
֮ɱ¾֮涼вСңһԭڵɱ¾֮Ҳøࡣ
ڷɵȫͶ¾Ужʱһڷٴγ¾֮Уڵɱ¾֮ţڷɽһֿľ硣
ڴͬʱڵɱ¾֮ı
һƵɱ¾֮ڷ֮£Ĵڵɱ¾֮г
ֽ⣬ٷֽ⣬
ɱ¾֮ڴĥһֱĳһ̣һɱ¾֮ﵽޣҲֽܷ⣬ʱɱ¾֮ĸΪ
һ˿˿ɱ¾֮ڷ֮ڷɵǣ֮£һ»Ϊһµɱ¾֮
ʱ
ԭɱ¾֮øΪ֮ǰȣϣ϶˲ֹһȼһڷڵɱ¾֮ʱ˲١
ɱ¾֮˿룬ʹɱ¾֮øӵʵͬһɱ¾֮˿Ҫ֮ǰΪͣÿһɵɱ¾֮ҲΪǿ
ģڷֿ״̬£ɱ¾֮һ˫ۡ
Ȼڷɵıڵɱ¾֮δӶ٣ǣ侫Զ֮ǰҪǿ࣬ÿһƹ֮ɱ¾֮ϣɱԶ֮ǰܱȡ
ʱڷһһɱ¾֮С
ʱڷɷ֣֮ɱ¾֮Ҫ֮ǰɱ¾֮һЩͬʱҲҪԭɱ¾֮ɫԵԺһЩ
ô¡
ڷɵжʱЩɻ󣬾֮ɱ¾֮ɫôһɱ¾֮δ˼£Ӧû
ôɱ¾֮󣬻ʲôɫģȫɺɫĵʱɱ¾֮׻жǿڷɲ
ǣȴܸܵõһƾɱ¾֮Ҫ֮ǰɱ¾֮ǿϲ١

һʱڷڵɱ¾֮ȫȻһ£Ǹԭɫɱ¾У˿ҲøһЩԼ֮䣬ȻпǱʡ
ţڷʵĽԭ֮еЫβУʱ֮ڣҲĻԾһЩȻڷ֪ҪЫβУЩΪʱ磬Ⲣڷлһ¡
һߣԼЫβеϣԴӽؾ֮˳˯֮Уֱûһ˿ڷɲЩǣϾΨһܹŵġ
ʱռɱ¾֮ˡڷһ漴
սսᰴɱ¾֮ռȻڽ֮ʱӦԼɱ¾֮ɱ¾֮лȡĽ
ҲսһȻҲ˼ģϾɱ¾֮ǵĽʮַḻȻҲôɱ¾֮УͬС
ʱڷҲָĲˣң¾ͬʱڵɱ¾֮֮ڷɶɱ¾֮ƿ˲٣ڴͬʱɱ¾֮Ҳ˲١
սӽβڷҲʼɱɱ¾֮ޣɱ¾֮ǵĽڷҲװ׵Ĺˡ
뿪ԭ֮ڷɱ¾֮ޣҲʼӣҲһЩʵǿһЩģȻЩɱ¾֮޵ɱ¾֮ҲǼΪḻ
ڷóԼɱ¾֮ƣһеɱ¾֮ʱɱɱ¾֮Ȼܶ࣬ǽ֮ǰЩɱ¾֮ȴɹۡ
ǣӶռɱ¾֮İ취ҪȥҲռ˶ɱ¾֮еƣڷεЦһ
ʱɱ¾֮һߣԼϹϾվΧļ¡
ûҵ𣿡
ʱڣдһ˿ѷζߵ˶ʱ亹ֱð
ûûҵ
һɫţĿİͰ͵˵һһߣվһλǰ
ԣʱһŵ˼æ֮ǰ֮ǰϢǣҵʱȴȫʧһ
ʲô
˵һ䣬дһ˿ŭ
ˣ˶ʱһ亹æصֵĵطǲԶһУʱۼ
137´٣ϣ

137
ߡһһ˶ټҲҪǻʲôá
˫üһᣬʱŭһĳ̺ľƣ˲ǰӣ̼ɱ˼ˣжʱһ亹ֱð
Сӣһϣʱ򡭡аӣɨˣߡɱ¾֮սˣСӵһţռɱ¾֮Ϊ
ǡ
Ӧ

ʱһߣڷҲʼռɱ¾֮ɱ¾֮Ƕԣɱ¾֮ʮ󣬶ңڷ˵սȡҪȡһЩ
Ͼǻصɱ¾֮ǺҪռɱ¾֮ûôףңԴڷ¾֮ɱ¾֮Ĵˡ
ʱȻҲܶռһЩһЩ
֮ڷһУȻ֪ǲڷ֮ǰڵƬӣǣڷɷ˲ٵɱ¾֮ޣвٵߡ
ߣû
ڷɱ߱룬аԴ⣬ɱɱ¾֮ޣʵǿһЩģռɱ¾֮Ҳٵÿܹٵռɱ¾֮Ψһİ취Ӷᡣ
ûһˡ
ڷɿ૵ţ£ڷɵò漴һ䣬̼䣬ڷɵα԰СһЩͬʱòҲȫˣһһ˿۵ꡣ
ڴͬʱڷɻԼΪһѹƵ˴Ĳ㡣

ӣڷĵ˵ͷת߽УԿʼˡ

Ȼռɱ¾֮ĵطԵá
ոսУڷɱո˼ֻʵԵɱ¾֮ޣ뿪û֮ڷɱ㷢֣
ʱڷɵӰˣΪȫڴ㣬ӰصĺܺãǣڷɵǰȻˣСĶһڷɷ֡
ôϹˣʡȥǡ
ڷЦһûǣһȥ
磬ϰɡ
ʱһΪӣȥڷɣתͷ˵
ȵȵȣǸϡ
ʱһˣ˵һԱߵˣڷɣдš
ʱ
ڷһ滷ɽĹУ˼ۣ˽ȥ
СӣֱѰ·
֮ǰ˼ڷɽȥʱһ˵һˣȴδӰûеڷɣ֪Щʲô
ûʲô֮ǰˣЩż磬ʲôСӿȥˣְɡ
ȵȡ
˵
ʲôӰʵҲǺһ㣬˻ʰ˵ʹɣٳҲ١ɲģĵȰ
ߡ
ˣյֲջӦһ
һߣڷڽ֮󣬱һֱˣһȥˣ˻ûڷвЩʧҲδ׷ȥϾ˲δ׷
ǣڷҪ뿪֮ʱɽ⴫̽У֮˼æΧȴδڷɵӰ
á
ͽϴһˣʱһܵĳҪ뿪ǣʱתͬʱȴڷɲ֪ʲôʱѾվڳǵ
ȥ
ڷɵʱӶ󴫳
Сӣɱ¾֮ǾͷŹ㣬ȻĻɲҪǲͽСģڷɣʱ˵
Ŷ𣿡
ڷ˵ţ¶Цݣ˫Ŷˡ
Сû𣿡˼ڷûж̤ǰһɫһ䣬ʱԵ
Ǵ˿̣һ˵ȴЩ̫ÿΪȫûвڷɵĳ֣˵ǰ꣬ҪȻԭΪʵΪܸܿ߹ԼҪôĳϢĹ
ܲɣڷɶС
ˣǵɱ¾֮ȥɡ
ڷɿһۣһںӣ˵
ʲôȷԼû˵
ڷ˵ӶʱˣΪˣе㲻ŵ˵
һԵԴһЩӣʱһ˿ԣǰӣ˵Ѿ֪ˡ
뵽˶ʱһ𣬶ͷϣڲ֮гһ˿亹ʱʵô
ող˵ˣǵɱ¾֮ԣڷɽͷ̧Щͷ˵
ܡ
˶ʱɫһش
ȻҾԼˡ
ʱڷ˵д⡣
㲻Ҫ̫˫üһ漴˵
𣿡
ʱڷһ˿м
ʱǸСЩģٱҲԾˡڷɵĻ䣬׼֣һѹӳȥ
138´٣£

138
ڷͬˮӳȥѹ˲佫˸ǡ
ʱٱҲ뵽ڷɵʵ£ɫ䣬һֵĿڷɡ
ֻϢ
ȵȡһ˺
ҧҧһĴнԼɱ¾֮ǵó׸ڷɣ㡣
ˣһɫһҲæɱ¾֮ǵƽڷɣڷɻ𣬽еɱ¾֮Ӷ֮¶ˡ
ɱ¾֮
Ӷ˵ɱ¾֮֮ڷԼƲҰ죬˵ڷɵ⸱ǶУʱÿˡ
һ࣬ʱһأֻܱԹԼùڷɡ
ǰǰ𣿡
ʱһСĻʵ
Ͼɱ¾֮û˻Լռû˿ɾʲôûˣȻɱ¾֮˻ڷɷأ˭ʵһС
ȥɡ
ڷɰ˰֣˵
ˣڷת֮ʱûӰ֪ȥ򡣲Դˣڷɲδڡ
Ͼڷ˵ʱɱ¾֮ΪҪģҪռɱ¾֮ûбȴ˵ɱ¾֮ķˡ֮ԲɱǣΪһõӶߣǲ׵ɱ
ΪǻҪЩռɱ¾֮ӶõӶǣȻϵģôˡ
ߺڷɽ֪һеɱ¾֮Ȼ˲٣ȥò˶ãڷɵɱ¾֮ܿ׷ߡ
ʱǽǰʮҲǲܵ顣
ڷɽɱ¾֮ǵջشУ˫΢΢𣬶֮󣬲Ż뿪
֪Сôˡ

뿪֮ڷɱӶɱ¾֮ƾڷɵʵڷͬȼһߣҲӶᣬ֮ɱ¾֮Уԡ
һרɱ¾֮ԡ
ʱΧеһطϢ
СһЩһ˵ԴЩ㾳磬Ҳ⼸Ϊߵһˣʱڣ˵һˣרӶߵɱ¾֮˵ߣҲӶˡ
ʲôôݣҲŹһʱ˵
ɲ𣿡һĲΪߣʱЩм˵˵еߣֹһ
ô͡
Զʱһ죬̾
˵ùǻԾһЩɱ֮Ϊá˼˵ı飬Щ⣬˵
ˣǾû˷𣿡ʱһЩʡ
ôûУĶһʱһ˵ֱȻһԼĲӣһڵĶ˼ˣʱӵı͡
ʱ˼˵˵һ㲻ֻ֣Ҫ㽻ɱ¾֮뿪Ϊ㡣
һԼͬҵֻҪɱ¾֮
ҪģˣһӶ֮󣬱·ʧһ㣬ûڼֱһӶῪʼ֮ʱȻ֮ǰû˼
ǰɡ
ǴˣʲôߵֶΣȻһ˿ټûС
ԣһüвɰܹӶߣΪҲ磬ûмߵֶΣ徳ҲԷ֡
˵֮µ˴ߣûбӶġ
ҲӶɱ¾֮𣿡
ʱ˽ͷתΨһһߣԾʵ
ʲôֵģ߶Ӷοҡ˽ˣ϶ʱЩÿˡˣΧ˶ʱ͡
ɣҲûбӶʱһߣ룬ʱ˵
㣬˼ҿ㡭һȤ
˻һʱΧ˵Ц

һߣڷΪ֮ǰӶһһ۷徳ߣһЩƣ˿̣һˡ
ȻƲ󣬵ǣһڷ˵ûԼָ۷֮ʱԼĵˡ
˿̣һʱӶᣬڷɵɱ¾֮ವϴܣ֮ǰȣԶԶһϡ
ǣˣڷȻЩǣϾսУĸ֣ҸУߣ㣬磬ɲڷܹġ
һʱ֮ڣڷֻжܵķݣϾߣڷο۷徳㡣
ˣʹڷҲѣڷ㾳֮ʱһеСĶΪ
ʱ֮ڣڷֻҪӶ֮󣬾ͻ»һףԼϵϢı䡣
139ľʯ

139
Ȼʱڣڷеɱ¾֮Ѹ٣˴඼ڷӶһΣеɱ¾֮Ҳûж٣ûбڷӶģҲ
ʱ䣬ڷռɱ¾֮Ѹ٣ͬʱڷɵΪҲ١
ΪƵԵʣڷɴ˿̣һɽ֮ˡ
ڴ֮ǰڷɻƣһ󷨣ʹ޷ȻҲֻڲãڸ߳ڷɱʵ̫ˣûôá
磬Ĳ㾳֮ϵߣڷ֮ϵߣҲʧȥԭá
һ׼׵֮ڷɲŻ񣬽ʶʼˡ
ģڷɳԪǾĹ֮УѪӶԼƣһʱ䣬Χռ𶯣һɾԴԴϵӿڷڡ
ʱĺܿ죬תۼ
ڷɵҲʱ֮ڣָ
ա
ڷɽ֮ǰĴӾģɱ¾֮ڣõĺɫʯ˳Ҳ֪Ϊʲôڷ¾֮ľɫľʯԼɱ¾֮ĳֹϵ
ɫľʯڷڷУ˫ĶţȥķˣԼĪһӵʱ䣬ڷüͷһ壬̽ʶ
ʶֳһɣ̽ɫľʯ֮У֮ʱ˲䣬ڷɻʱһ
ˣ
ڷɵԺɲǼ䣬·һǿɱ¾Ϣһιƽʶһɼǿɱ¾̼ӿڷʶ֮С
ǡ
ڷ˲ԭأһ亹Ȼ¡
һ̣·ڷɾվڵǰʶ̽ڵľʯ˲䣬ɫǱһ绮һ㣬˵ĺë˲һδܹɱ¾Ϣ̼佫ڷ̽ʶû
ɱ¾Ϣڷɸоĳɫľʯдģֻǣڷ벻ͨôǿɱ¾ϢΪʲô֮ǰڷȴûһ˿д
ѵɱ¾ϢֻǶʶã˵ֻеʶ߲ܸܵõ뷨һԺڷɵһԾԾԵģ
СΪϣڷɽһɱ¾֮û龧ʯ֮Уͬʱڷɵһ˿ʶ
˻~
һɱ¾֮ûɫʯ֮ʱ˲㱻еˣͬڷһ˿ʶҲͬһʱ̣ڷɵԺٴξ𶯣֮ǰһ㡣
ڷɶʱЩˣ𽥵Ľڵɱ¾֮룬Աɡ
⵽ʲô
ڷ֮ʱ龧ʯ˱仯ԭʯƽı棬ٿأһ˿ǳǳڷɵ˫֮У
һ̣ڷԭɳڵ񾭣ʱ˫ţһ˿뿪ǣڴ֮ûж
ѵ͵ɱ¾֮𡭡
Դ뷨ڷɱÿռ龧ʯɱ¾֮յʱ䣬ܿ͹ȥˣʯԭƽϣٴηһΣҪ֮ǰͬʱʱҲ
һΣδ֮ǰǱɢȥھʯ֮Уͣײȡһ㡣
֮
ʯϵķʧڴͬʱʯҲЩ仯
ס
ڷɴһüͷ˫һ˿𶯣ڷɷ֣龧ʯ֮оȻ͸һ˿΢Ϣһ˿Ϣʮֹ죬иоʮϤ
ڷЩɻ
ǣԭڷǰľʯȻһɺʧڴͬʱһϤɱ¾ϢڷɵԺС
ô¡
ڷɻھʯʧУдڷһ
⡭
˿̣ԭڷǰľʯڷɵУֻǱС࣬һźɫĶӡֵǣ龧ʯȻƯɱ¾֮С
ͬһСľʯ˿ȴԵø䡣
ͻȻڷɱ¾֮з仯ԭŵɱ¾УʱȻתڴͬʱȻС
á
ڷ˫ɴ󣬶ʱˣɫޱ𾪣Ϊ֣ⶫȻܵԼɱ¾֮УԼɱ¾֮ٶȺܿ졣
£ڷѸ¾߶˼£ĵƾʯɣǣӲʯɣⶫ·һС͵ĺڶһ㣬Χɱ¾֮Ӳѣڷڵɱ¾֮
ڷȫƣȴֻǼ˱ɵˣӲ龧ʯ
ֵǣ⾧ʯƺֻڷڵɱ¾֮޶ԣڷɽڵһ˿͵ǰҲὫһߡ
֪˶ãڵɱ¾֮ڿݽߣʱ龧ʯǳԱһ㣬ڷɵɱ¾֮û˶
ȥⶫǰҵڷƱ˰ɡˣڷɲɰŭһʱһͷߣԭɱ¾֮Ȼԭȵʮ֮һ
140±仯

140
ʱ
ڷеɱ¾֮У봦ĺɫʯʱҲû˶ĵĴɱ¾е룬ڷɲɵһ
صľʯɱ¾֮ٶȣڷڶЩ¡
ⶫҲ֪ʲôͨʱĹ۲죬϶Ѱ֮ֻǲ֪ôܵɱ¾еġڷɶ˶񣬽֮ǰϸϸһ飬૵

ڷٴ̽ʶ龧ʯ
֮ǰͬ龧ʯûûһ˿ڷɵʶǲ֮ǰʮ֮һСģɱ¾֮еľʯûбɣûκ쳣
⡭
ڷɵı飬ʱЩ죬Ϊڷɵʶٴ̽ɫľʯʱȻ֣龧ʯʱԼĸоȻüΪͨһ㶼֮ǰԼɱ¾֮ؾʯϵһһͨʯͷ
ڷⶫ֮ǰԼڣԼɱ¾֮ڷɴҲţֻһͨʯͷ
ɫľʯһȴʯһ㣬ڷĵ֮йĪľ⣬סڷɱ¾֮С
ǡô¡Ƭ̺ڷջʶüⶫվס
ڷɫ΢䣬˫һ˿Ȼһ̣¾Ĺ˲仮ڷɵԺ֮Уڵɱ¾֮תһӴɱ¾̼֮ӳ
¾£ԭɱ¾֮ʱһأΧɱ¾֮סӿɱ¾֮УΪɱ¾֮һʱΪɱ¾֮ӿ֣ɱ¾֮˲١
ڴͬʱ
ڷһɱ¾֮зУ̼ӿ봦ĺɫʯҪƳ⡣
ǡ
ڷʧǣ鿴ͨʯͷȻûһ˿ƶļ󣬺һͬʯһ㣬᲻ƣһյʱȥˣһ糣
ʱڷҲֻܷˣͷȻûнƳ⣬ǣڷȴķ֣龧ʯѹɱ¾֮кԭɱ¾֮ľۼٶȣȻࡣ
ңΪҪǣΧɱ¾֮Ȼ¾֮ʱӿڷڣתΪһƵɱ¾֮ԼãٶȾȻ֮ǰʮֹ
ȥڷɵ¾ٶҲȻҪϲ٣ڷϲֻƬ֮࣬ڷֳȻֶڷ˵ȷʵϲ
ǣؾʯڷô֮⣬ҲڷһѵĴǾǣҲڷڵɱ¾֮һ֮ǰҲûʲô
뵽ڷԭģʱ˰أһʲôҲûеõȴԵ޹ʵĶôһ
պڷɳȥ󷨣»֮ǰӶ֮ʱģɽ֮⡣

ҹɫȥΧһУʱҲʮְ
ৡ
ӰʱӹͣĴţһյ֮ϡ
徳ߣСЩΪڴĲ㾳磬һˣͽϴһЩģһ֮࣬Χ̲¾䡣
Ƭ̹ǰȼһѻ档
磬֮ǰ˵һӶˣӶߵɱ¾֮һͽСӣһԵϣɨһۣǰʹһЩӣͻȻ˵
˵Щʲô
û̧ͷԱߵĸ֦УΧӡŲһЦĹϣǸӣȻǴ㣬ϢȻһĹศ
ûʲôǸоǿеӶˣ᲻֮ǰˣͬһˡڨڨЦһתͷ˵
ԣӣбһۣ漴ջĿ˵òǣΪֻд㣬ǿеȻֹ磬ȻҲߵù
᲻ΪͽСЩӣ׷ʵ
ᡱ
䣬ӣ̷ˡ
Ϊʲô
˶ʱЩ棬׷ʵ
ʱʹһЩģһӣиɲȫУ˫һˣ˵Ļ֮ǰ·ԼΪƲ⣬Ӧ֮ϵߣҿֹܻһ㡣
Եͣһ£ջĿ˵ľΪǰȫûûҪ֮ǰӶоǾûѵĿܡ
˵ġҲǡ
ʱĲ㣬СһЩӣԵЩΡ
141ī

141
֮
ӳƬУʱȻЩǱûʲô󰭣ҪȻͻƣѪӡףף森
ڳˡ
૵˵һдһ˿΢Ĳ֮Ҳù֮ԼĴȡһ׸ɾ·»ϡ
ʱԭƽд
ৡ
д
׷𡭡
һ󣬶һԣʱƽϢüͷ

һߣڷɴ֮ǰɽг֮ĵطûʲôߣһͷɱ¾֮޶ûм
Ƕ˰ɡ
ڷ죬аԳͬʱʶ˲ţ̽˹ȥ
Ƭ֮ڷɽüͷʶûзκζеһз·һʱ䶼ʧĳ档
ô£
һʳڷԺ֮Уһ·һͷɱ¾֮޶ûмһСֻûУЩˡڷͬʱʶΧһķΧΧ
һʱ֮
ڷԶһߵʬ壬һǿʬʬ壬ʵһ⣬ԼɢĲ֫ڷɿϳһʬ塣
ڷǰһ£һʱ䣬ڶ죬һ
ͨʬ֫Ĵǿȣڷɴ¿ԹƳǰΪʬĳ̶ȣǰΪڴĲ۷壬ߴھ硣
ȻڷȫһҲ˺ǣ֮в㡣
ͨڷɵĹ۲죬ڴĲߣ
һΪﵽ㾳ߣȻûһ˿ֵأڷɿĳһճɵģճɵġʲôļµ
ɱ¾֮𣿡
ڷвд뷨˺ڷһ·֮ʬҲԽԽֱ࣬һطﵽĶ洦ɼʬ壬ЩѾһŻζ
ڷԼоԼԽԽġǲôʱڷֻһͷǾ뿪ڷɲʥˣȻһԼΪء
Ͼķˣڷɸı䲻ֻӦ
ʱ
ڷɸҪ뿪֮ʱһɿҼǿϢֱӹڷ
𣡣
һ񱩵ĺ·ĳִ͸ֱӴ͸ڷֱ£ڷһ𣬼æйƽع
ڴͬʱ
ڷסһԣͬʱ컻صĹʩչԼϢӰͬʱΧƣ
ֻϢһȻ̬ý㣬צۼףͷǣȫī
īԡ
ⶫĵһۣڷɶʱԭأ֮ǰں̶ףīԣʱΪʲô
īԣͬɱ¾֮ޣīԵʵֱ൱ߣĲ㾳ߣڷɵʵȻǶ֡
īԵʵƣҲĲ㾳磬ʵ֮ǰڷ񣬻Ҫһ磬ڷЫβеİڷҲûаսɱ
īԵۼżǿķʹЫβУȻĻڷɼƵīԵķҪɱҲǺѡοڷɸǸеĵӴܳīԡ
ʱڷֻеȴÿһֶǼ尾
ǾīԾڷԵһɲǣڷڵɱ¾֮Ȼ䣬Ī˶λɱ¾еؾʯʱҲһЩӦ
ɡ
ڷаԽп࣬ʲôʱ򲻳£ƫƫʱĶڷɿһ㶼֮Ϲϵڷɱ¾֮Ī¶֮ʱԭǰīԾȻͣ
࣡
ڷжʱͣĴģͬʱһߣֻڴ֮ϣ׼һ£̳֣Ϊڷֻ֪ī֮һ˿Ȼ˲š
һ̣ڷɵ·ֹͣΧʱÿһ̣·𱻷ˣźܳܳһһԣ໥š
~
ʱкȻһ΢磬ī˫Բ˫ת˼£Ƭ֮ת뿪
̶Ϣڷɵ·𱻶ʱեһˮʪ½󣬻ʪġֱī뿪֮ڷɲŻĶ˶ֱӣлһ⡣
Ƭ̺ڷɻعѸ뿪
142ԣϣ

142
뿪֮ڷɳһǰС
һ·ϣڷСīԸǲֹһֻ
Ӷ·ʱ߲ͨˡ
īԵĳ֣ڷɿʼЩһ˵ڷ֮ǰȥĶ뿪֮󣬷һЩ飬īԵĳ֡
˭
ڷǣͷڷɱ뵽һˣ𡭡
ڷܹ뵽ΨһĴ𰸣Ҳǣ֮ڷҲ뿪ʱΨһֻһˡ
뿪˵
ڷ񣬼ǰС
ʱʱ
ԶһĴ죬һ˿ɻڷһ»ǹȥˡ
ߡ
ڷԶԶĶһߣϸĿŴ򶷵ӰǼߣһ˾ȻڷһҲһ㾳Ϊ༸ˣǴ۷壬Ѫӡߡ
ߣͲģ¡òͨȥЩ񡣵Ϊȴһ㲻ͣһ۷塣
ǣҵǣԵģ֮ǰڷīԣȻʵԵһЩֻΪľ磬Ҳ⼸ֿܵġ
Ȼм߰æԵüΪǿīԲڷɱ¾֮мǿɱ¾֮ޡ
⼸ܹôʱ䣬޷ΪīԵӡǰۼ״󲿷ѣסź֮ǰӦܹˣʵǰ
֮īԲ⼸ˣҲ޷ΪֻīԴ⼸ϣܵɱ¾֮ҪЩɱ¾ָ֮Լơ
ˡ
ֻīԵʵΪ½࣬⼸ҲԲīԵĶ֡ߣǰǣסֻīԣ⼸˺ܿѾ촦һҲѡ
ңʽһ㾳ߣ֧Ų˶ãʱ⼸һҲֻīԵѡ
ʱīץסһᡣ
ֻӴһΣ֮޴βͺʱɨȥܲ߱βɨУ˲䱻ɱΧ˴ֵĴҲ۶ϣԭӵĿռ䣬Ŀࡣ
ֻʱ
īһ󣬲δͣ£һ䣬˲ǰȥ
ڴͬʱ
īһצǰһ㾳˲ץȥٶ֮ǰΧˣӦߣͱץīԵצ֮УץСһ
أ
īͻȻһצʱǸ㾳ߣ˲䱻󱬣һ̲ࡣֻһצ㽫һ㾳ɱ
һʱ䣬Χ˶ʱǰһĻסˡ
ֻԭߣͬĴҲܲסīԵһʱɢһأͬɱ¾֮ǵҲһͬΪһɱ¾֮īˡ
ɴ˿ԿīԵһֵܵ
ˣڷ˫𣬼ҲûĿīԵצ´ɼīԵжôֲ
ʱɱ¾֮֮īǰһЩתɢĺҲһ˿ֹסļ
ãɱ¾֮ˡ
ʱΨһߣɲǼɫһ䣬漴£˶ʱ׷׺ˣɫдһ˿š
ڴͬʱһ׼
ǣֻīȻ˵ͼһֱӹߣ˳ȥʯ֮䣬һīԵľצ֮¡
˵ɱ¾֮īԵҲЩָԭǰɢĺʱֹͣɢ
ʱ༸˻ڳڸոյľ֮У亹ֱðһʱ׷׶󡣶ʱΨһߣȻһ˿⡣
ǼΪīǰƸֹסļڳļˣɫ˲ò԰ޱȡ
ʱī˺ת֮˫۽ڳļˣĮȻ䡣
𣡣
ͻȻ䣬ī԰״һ˲䳯ż˳˹쳣¼˸īԵĹ֮£ڽܡ
ȥ⼸һīԵľצ֮ѡ
ڷɫ΢䣬˫΢΢𣬴ΧһУԼ⼸˵Ƭ̹ڷƺһԼϢ
ڴͬʱѸٽԼĸƣ󣬴ӴУǱɫľ޽˳
143ԣ£

143
ս룬һ۷徳ӣ㾳ߣīԿ
һߡ
ڷֳǱɫķ޽˫쳣ս֮ڣŻȺ򣬵ȴī¶ȫһ
ʱڼսеī޷ȻҲڷĶοи컻ص书֧ţڷɲԼᱻ֡
෴ڷɵĵǣһǷֻܽīһնɱ
֪ī󣬵׻۶ٵɱ¾֮ʱڷɿսֻ֮ݵīԣв뵽
Ϣȥ
īԵƲսɣߣǽڽڰˣÿ϶ССŲٵơ
һߡ
ڷƶƳھ޽֮˲ۼƣƵļӳ£޽ʱ١
ڴʱ
īƺȻһ䣬ʱһβɨȥһĹơ
أ
һδֱӻˣǻ˿֮ϣռжʱһڿ֮ϣǧһ֮ʶ㿪īԵһ
ǣʱڷȴоãֻɲǼĹڷɵ˫˲ɴ
䣡
һ̣һԵ˲䵹ɶȥѪ磬ڵϣڵһ֮ĺۼ
ǡ
ڷû뵽ǣһΣīԵĹδֱӻǣڹ˲䣬ȫһĿ֮ϣ֮ʹ⴦Ŀ˲䱻ѹƵ˼㣬ˡ
Щߣڶ㿪īһ֮Ȼעī֮ϣȻȻ˶һ
һС
ȻСһЩǣȴܴ˺ʱ˱īԻ֮ȻҲסīԵĹơ
˱еһ̣ǰīԶˣȫ˲䷢ǰǰһ̽ʱż˳˹ȥûиһ˿Ӧᡣ
ٶҪ֮ǰһأɵľգۼ㵽ˡ
˫צ̽ȥֱȡһ㾳ӣīƺֻ֪нɱ˱ʧȥ˵ֿ׸
ʱ
һ㾳ߣóһһԲ͸ӣ˲䳯һ͸һ˿ɫĻĽΧʹչγһԲεĽ磬Ӱ
ڴͬʱ
һߣڷ׼ˣīԷһͬʱڷҲ֮ˡ
~
ڷɻһ磬īȫûз֮ʱ˹ȥͬһʱ䣬ڷѪӡ˲󿪣Ƶļӳ֮£ڷɵٶҲǴﵽ˼¡
ʱīԵ˫צֱ̽£ץڰߵĽ֮ϣ̼ĹĻ˸⣬ڵߡ
꣡
īһצץ£һ˿ɫĻĽ磬ʱһԭĽҲ֮ѿһ϶ĹĻҲࡣ
ͣ
һʱ䣬ѿһ㾳ߣһѪɫήҲ١
һʱ̡
һϢ֮ӵīԵͷϡ
𣡣
һʱīͻȻ𶯣дһֵ˲䳯ܴȥ
ǡ
ӣû뵽ֻīԾȻڴʱͬ飬û뵽ģҲڷɡ
һ۽뿪뿪ڷ˾
ΪīԵעȫһ㾳ϣδע⵽ڷɣ̽˫צͬʱڷҲǰ
һϢ̼ϯΧ
𣡣
īͬһʱ䣬˽ץצеĽ磬æת
ǣѾΪʱ˿̵ڷѽ֮һɿֲϢ̼䳯ӡ
ǡ
ʲôˡ
ô
һʶʱ˵Ժ֮䡣
𣡣
˿̣īѾܣֻŭһֱӳڷץȥҪڷɱһССߣȻ͵ϮԼīԶʱ˸ոǹϢ
ڷѾ뵽īԵĹֻһڷɱ㿪īԷŭһīǰǴĺȥ
أ
һ죬ڷ˲䱬Ӵڷڳ֮û޽֮Уһ貵⡣
ǡ硱
һ˫۽ĶųīԵǵӰ
ûûһ˸͵
ʱΨһΨһһλߣʱҲ˫ۣڷɡһ㾳硭ǡȻʤңֱ㣬һﵽʲôˡ
ʱ
ˣ
ڷеľ޽ʱһ
ƣ
ڷɴһƶһֱӳīڡ
ΪƵļӳ֮󣬾޽֮ڷɵ£γɵ΢󷨡ơ׵пīԭΪƣǰûлָĵط
̼䣬ڷһͬûīڣһɿ񱩵īĴܶ
𣡣
ī˻һһ˿֮⡣
䣡
һ죬īͻȻըһɼ񱩵Ϣ˲ӣʱڷ³ڼСɱī֮ڷûһ˿ԥֱóƣīɱ¾֮
ˡ
ʱÿһжһ˿ŵ֮ǰȽ˱īԣȻһڴУ˵Ȼֻһ㡣
ǲ֪һ̺ڷɶٵһڷɼȫ
144

144
һ죬īԱڷһɱʱڳˣ˿һŵģ
ϾֻīһĽǱһɱǼͬ飬£ڷһɱȻڷռ˲Ͷȡɣڷһ˻ɱҲǲʵ
ûпɣ
ʱ⼸ˣһˣɫľȻ૿ڵ
ûû
ȻЩԾǻ˻ش
ǣǲ֪ڷܹ֮ô˳ĻɱֻīԣȫƾīؿڵǴ˿ڡ
ȻĻڷܺīǰҲƿīǲۼװŵĺķҪ˲ɱҲȻǲ̫ܵġ
һԭǣ⼸סīԵĿ⣬Ȼڷٺãٶٿ죬Ҳô׵ͻīԵķīǰ˿ڴ
ڷɼȫڣջ񲻴
īԵɱ¾֮Ȼһɱ¾֮޿Ტ۵ģʮӴ󣬶ҲΪ
⡭ҪʲôΪܰ쵽
֪
˵ĶԻȻӲΨһһߡ
ֻǣʱҲԭأ˫·ȼŻ棬ڷɣΪΪȻڷɵֻһ㾳磬ǰ㡣
ֻǣֵǣһ㾳ߣӴȫһͨߡȻԼһ۷廹Ҫй֮޲
ԾǣڷɵԼ䣬Ȼֱ׷㾳ӵе̶ȡ

ڷǰīԵɱ¾֮֮Уڳûһ飬Ǹߡ
Ƭ֮ڷڽīеɱ¾֮ȫȡУַ봢С
ڷת׼뿪
ʱڷɵһϡ
ȵȡ
ǼΨһģǸ󺺣ʱѾɢȥվ
ô£ڷ˫üһͣ½Ųͷ
㲻ǶīԵɱ¾֮Ȥɡ
ʱڷɫһ˫˸󺮹⣬Ȼڷɸոյһ󲿷ֵǣҲ⼸ˡ
ûûСһ㶣æ
ԣڷɶʱЩɻ󣬲ĿŴˡ
Ҳ˿ڷɵĲ⣬󣬳ڷһȭ˵֣֪ôƺ
ڷɡ
ڷ˵
ԣ˼Ƭ̣δڷɵ˭󣬽еɻ˵һ󣬲֪¡
ʲô
ˣֵЦɷͬУ
ţ
ڷһ㶣ɫһ䣬һ˿ζ
û˼
ʱ̯̯˫֣εЦ󣬽͵ظҲˣв֪Ϊζ˺ܶʵǿɱ¾֮ޣЩɱ¾֮޵ʵ඼֮ϡ
ָīԡ
ڷ˫΢΢𣬴һ˿ʵĿ˵
īԣ
ɻ
ԣڷ˫֣Ƭ̺ջĿ⣬аӲװģֲ֪īԡ
ʲôīԣ
ֲʵ
ǸոĲ𣿡
ڷɴһΧ˽һ㶣Ƭֲ̺Ż˵ԭīԡ
ôǲ֪𣿡
ڷɲĿˣڵļ˽ҡҡͷ
ʱ˵ô֪ǵ𣿡
ԣڷҡҡͷ֪֮ǰ˵ֻ֪֪ǽīԡ
ڵļˣڷ˵˳Ĭ֮С
Ϣ
ʱ˵ȲǵУĪĳ˴īԣֱΪֹΨһ֪ǣǵʵ֮ϡ
սвʱ䣬ֻҪǼֵɱ¾֮ر֮ʱ뿪Ҫ뿪Ƭӣ㿪Ⱥīԣֻǲܻ뿪
˵˽Ե˵ͷʱֿڷɼ˵ϣ¿ԸͬУһһīҲӦ
ʱڷֵ֪ͼһǿԼʵ
ڷɲɵ˶ȻĿҲ󣬶˴඼Ǵ㾳磬δﵽ磬ʹīԣõǵĵطҲࡣ
ʱͬҲ޲ɣʱҲڷɻָʵ˼Ƭ̺ڷɴӦԡ
Ǻá
ּڷɴӦҪвһϲʱһ֣Ҫܵǡ

ʱڷɴ֣˵
ոڻɱī֮īһֵĽǺͬ飬ڱҪ뿪ʱڷ˵ԼĲ˵˳
Ǻðɡ
ԣһ㶣һ£ͬڷɵĻϾȷʵȫæӦһ˵
145Ϣղء

145
뿪ԭĵط֮ڷһ˿ӵΧ
ʱʱţīԵĶˣʼϵĳɢڷһ˵ֻΧŻһ
ڷһ£֮
ߡ
ּ򵥵ĺһ䣬ڷȳһ߼ȥ˼ˣȻϣϾڵУͻȻôīԣڷȻĻһЩοǱһġ
ڷɵ뿪֮󲻾͵һʱ䣬ͻȻۼֻīԣÿһʵڷ֮ǰֻīͬ
𣡣
Լ䣬ڷƺǼֻīԷŭĺһ˵ٶȺܿ죬ñʱΣա
պ󣬼ҵһɽУܻɽһĵطΪʱϢĵطյıϮڷûʱָԼʵһεɽϢڷɿԻָһʵ
һ·ϣڷҲ𽥵ʶ˵ġ
ԼһˣһŮǶǽɱ¾֮֮ǰѾʶˣԭˣΪ֮ǰīԣʧˣֻʣˡ
֮ǰΪսԭڷɲûע⣬⼸лһŮˡ
ˣϦڷ£ֻ֮ǰڷɲδע⡣
һװȴҲڸǲסԭòüݣǸʮˣֻɫԵЩ԰ףΪ֮ǰܵƣδȬԵʰɡ
ʱڷɲδ̫˼ȥעˣһطϥԪǾĹڷԺ֮Уת
ֻʱڷɵ屻һ㵭ţΧռ֮еҲʼĻڷڵ֮С
ǡ
Χ˼ˣЩɻ
Ҫ
ʱһԵַԸһҲ໰ҲһյأһԻ붨
ΧĻڷڵ֮УԭȥУʱעʵѪҺʼٵתĴﵽ͵״̬
ڴͬʱڷһߵɱ¾֮УʱеĴ֮£ҲʼС
ա
ڷһյڷڵҲָĲˣڷɾǣһԵɱ¾֮Ҳ΢ڷɴʱ¾ͣԭȵĵһ㾳硣
Ȼˣǣɱ¾֮еǿľʯһ㣬û˿
ڷɳţ߶¾žۼһɱ¾֮
ˣ
ɱ¾֮У·𷢳һԭɱ¾֮Ȼǿ龧ʯɢһƣֻһƣɱ¾֮εھʯΧ
ֻһơ
ڷɶʱˣһƵɱ¾֮ûУûʲôô̾һɱ¾֮ջڡڷɲδģţֻҪԼŬɱ¾֮㹻Ӵһ죬ɱ¾֮᳹׵İѾʯ
ôڷֵܡ
ʱڷ֮ڷʺ򣬾յദ˽ϤһЩָǽ֮ǰĸ£Ļֵܣɼһߡ
֣ڷȻʮֹǣĵܻЩϾɱ¾֮оˣôͰǣܹЩ
ͦõģһ
ڷЦ
ʱԭ˻ˣæڷ
ôˣʲôô
ֳʵ
С
˵Ŀⲻͣ˸ţ۽ǵɨڷ
ȥط
ڷĵװЦһ治ɫ˵һ׼ȥ
ڷֵԼˣʲô˵ʱŭתڷɣһ˿Ǹ˵ʵǣǸ
ˣڷɲδֻǵһЦҡҡͷ
Զж񡭡ǡǡ
ʲô㵽˵
˿ӿӰͰ͵˵Щż
֮ǰǸɱ¾֮ޡ
īԡ
˿̣ڷֲüͷ˲һͬ˵
󣬴һ㶣˵ͷˣ˵ȷû
ѯʣشû
ʲôСܲһΰѻ˵꣬Ӹż
ʱɫдһ˿Σʱ˵ƺһˣīԲסˣңһߡ
ʲô㣿
һ㶣׷ʵʱһԵڷҲЩԾϾīԵʵĸܹһ߾īԵĶ֡
ǣ˿ֺڷɶˣ֣صٴε˵ͷ
΢˼һ£ڷɳ˵ܰľϸ˵һ𣿡
˵£ڷ֪ľԭǣߣһصٶʮֹ죬ȻīԲסʵϣδīԽ֡
ˣȻڷɺǳԾڷľôˣԼʶ



a

146

146
һΧļ˾ۼ˹
˵ô죿
Ŀɨˣ˵ʵͼʵڷɸô죬֮ԽЩˣֻӰˣʲôʱֻʵ˲ܷԡ
ˣڷҲ𴩣Ȼ˵Լվ뿪ǣ˿̻һϵƣ˵ȥأ
Ȼڷ˵ģǣôڷһȥǲȥڷֻڴǷֵˡ
һ֣˽һԥӣϾ˭Ҳ֪Ϊ飬᲻⣬ڸոīצļ˵ⲢһõĽ顣
£ڷҲ˵˼Ҳٶ˵׼ȥ
ȵȡ
ʱ˵ڷֵܣȻҳʵȷʵǿǣīԿɲôöԸģο֮ǰֻīԻܹˣˣʮյĽɱһֻɲ֮ͬǰ
ֵĻڷȻףҪɱ¾֮ȥֱȥôһɿѣȻԼһˣңڷɴвһ㲻ףôҪӵڷɻһЩյġ
ڷлֵĺ⣬׼ȥ
ɣʱûлǾ뿪˵
ڷתͷЦһ󣬼ȥ
֮ǰõϢڷɺܿ·ص㣬һ·ϣڷɲͣ˼ӦϾһֻīԣ˵δƣҪ֮ǰķӣز̫ܡ
ʱīԺѲֻīƻֳ
ΧƬһ˴ϸľ۶ϣ۶ϵĺۼʶ״Ǳһǿ۶ϣۺֻ쳣ǿīԲſ
īԵĶȽϴһ·˳űƻĺۼҵӦòѡ
ֳʱûΣաڷһīµĺۼ׷ȥ
𣡣
ʱڷɾԽԽԼ仹īԴŭ˻
ʱû¡
Ƭ̺ڷɽԼϢīԷ֣ĵĿսĸ
ڷеһɫ·ӣ䲽ӯٶȲǼ죬ȴʮֹ죬īԽֵʱÿÿ˹ؼһ˲䣬ıܿīԵĹ
Ȼⲽٶȼ죬ôҲᱻīԲסôʱ䣬Լʩչһ˲䣬ڷɱⲽ˴µ˽⡣
ĲʹڷԼƾԣҲ˵Ķ֡
ʱȻѾǿ֮ĩ
ӵĲȻ죬ûѪ֧֮ţٹĲҲ޷ԭӵٶ𽥵Ŀʼ֮ÿһζīԵĹԵüΪ
ڷɶ˶аȥӾԻīצ£ֻʱ⡣
ʱڷɿ˵òȻ
ôĲ
ڷЩɻ󣬵Ǵ˿̣Щʱڵ˫Ķս֮еһ
ڴͬʱ
ڷʶӣ̽Χ֮ڵҲ֮ӿֳڷָ⣬תһʱڷɵӡ֮£任һӡʺΡ
΢󷨡ƣڷɵ֮£һ󻺻ûΧ֮䡣
һʱ䣬ڷڵĴ롣
һߣ֧Ųס
ڷ˫һĴеľ޽ȫѪ֮Ȼ緢ѪӡҲһ󿪣Ѫ⣬ʱסս֮еīע⡣
𣡣
īԳһ𣬶ʱڷɳ˹ȻīԺǰʵǿҪǣڷܵ˴ɱ¾֮
ī˵νһٴ̱ͣ㳯ڷɳ˹
ʱ
һ㶣ȻҲ˲ϳڷɣֻû뵽ڷɻ
ಣ
ī˲˹ӴƬСУʱһ硣

ڷһ³һ֣ս漴ڵĽ˲䷺Ѫ⣬һ˲ŷ
ն
һ֮£ڷ˲īԣ־޽һ̣˲һ޴ѪɫУѪΡ
飡
̼ŷһɼʱһ磬ڴͬʱƬѪ֮УɲǼϯΧһһΧ֮ڵľնϡ
ʲô
˿վս֮һ˲һɫ΢䣬漴һ룬ˣڷѲǴ徳ߣ㿪˱ɶѪС
צ޽ڵĵѪɫѪ֮໥ײУʱδī潻ֵڷɸΪ𾪣һ֮£īԾȻ׾ٱ㽫仯⡣
䣡
Ϣ֮໥ֵ˲䱬һ쾪֮ನʱһѸɢ
ڴͬʱ
һԵڷֱӱǿƿ󵹷ɶȥֱ֮ײһضľϲͣѪ˲ӿһѪ˳
һߣīֻԵĺ˰벽֮Զ
Ȼһֻڷɹƾıǿһһȸһϡһڷɲδתһ̳ڷʱ·ɡ
һڷɵ̽һ֮̽߸һΣڷʹȫҲֻвİսɱ
˺֮սΣķУȻ𲻱Ҫı˼֮£ûб뿪õѡ񣬵ˣûһ˿ԥѸٳ

һߣڶתȥ֮ʱīԶʱһ˲䳯Ŷ˸
ٽ֮ʱֻڷӡһ䣬īԾ֮Χ̼䲼Ѫɫƣ˸š
䣡
һǿľ죬ΧһȫƷ



a

147

147
ըɢȥ֮ΧֻʣһƬǽ壬ԼһֻǱīԡ
𣡣
һŭŭڷ뿪˴˴
֮ڷ֮ǰԼɽ֮Уֻʱûֵټˣεʼ硣
ڣô죿˵
ô֪衭
ڷɲ˵һ䣬תһ£˵ʵڵ˿Ҳ֪ô죬Ƭ֮˾뿪Ͼﲢȫ
ԣƤظһ䣺衭
£Ҳһط¡
ôǸгġôʵ
ţ
ڷһ㶣֮ǰ˵һߣȻһЩĶϾЫβֶڷҲ˵
û뵽㾹ȻͻƣڵΪѾ硭Ź˵һ䡣
ԴˣڷֻǵЦһ
ôأڷʵ
ʱĿһڷɣĺһ˵֮ǰľɫ֮һ䣬ұһʯ֮ǰ֮ûм㣬ұ˽ȥ
ʯ
ڷһ㶣Ƥʱ̧תͷĿɨ漴ʵ
ôˣʲô𣿡ڷı飬ֵ⣬漴ʵ
ûʲôȻأڷɼʵ
ʱڷȴһֵͷ̶µƺڷɵбøӵء
ʱڷ˵ʯ֮󡭡
ԭڽʯ֮ʯ봦ҲֻͬһֻֻҲû˱Ǻ̶֮ʯеһУڷɼһ
ʯǴ𣿡
ʱڷʯ֮Ժ֮У뷨૵
֮أ
ʱ֮󡭡֮͸Ȥˡ
ţ
ڷ̧ͷһɻĿġ
ʱתͷڷЦһعͷ˵ǵ֮ǰƵģǸ𣿡
Ǹͨӣ
ڷɽüͷ֪Ϊʲôˣתͷȷϵ
û
ʱǰε̯̯˫֣϶ĵ˵ͷ
ôڷɲ
ʱ˵֮Ҹոսȥʯûжãˡ
ôû𣿡ġȻָǸӡ
ڷɫһ䣬üͷĸˣʱԼСĿռ֮УڷµƣӳҪһµĸǿһЩ
ң״£Բһߣֿܵģڷһֱ˱ʹҲҲᰲȻ뿪
ڷû뵽ǣ˾ȻҲŽ˽֮Уڷû뵽ġ
Ȼأ˲˰ɡ
ڷɶʱȤ˵
ԣһ£һ˿㵣漴ЩԾ˵û뵽Ҳ˵Ļ
ȻûУҵأ˼Ҳϰ֮£˼Ҹصʯ֮е򣬿Ķʱ˰ء˿ָֻ̣ɢӣ̾һһίӣ˵
ٳ˵¡
ڷһӣһɺ⡰ಡһ£ӱֱţڷһļƤ񣬼æֹڷ˵ʱͣε̯̯˫֡
ҿȻ׷Ź
ͻȻͣһ£ɫҲ΢΢һ˵ǼһƺǶһЩ˽⣬ˣʵҲʮֵǿ֮ǰһЩˣҲ¡
ʱڷɲҲȻ˼֮С
ʵڷ֪ģʹȫһĴҲĶ֣οлһӾȻ˵££⵹ڷЩ⡣
ڷû뵽ǣӾȻǶһЩ˽⣬ڷôҲ벻ͨ
ô֪ԡһ˽⣿
ʱعڷɣʵ
Ҫ˵ˣҲŲԵģΪ˻һɥ
Ŷô˵
ʱĻڷɵȤˣæʵ
˵ʯ򣬶һǷͬһط˵ͣһ£ڵ˫ڷɡ
ʱڷҲһ˿ԣ漴̧ͷ˵ѵֻ򡣡
ʱ漴˵ͷ
һʯǰֻͨ˶һͬߣһֻ֪֮ĽǣµĽȻֻһֻ
ǰҲûзֲԣֱһֻ֮Ҳûж룬Žһֻ𣬾ʱ˵䣬ͻȻͣһ¡
ʱ򣬵һֻ֮ʱԭʯȻʼ˴˿Ȼ
ڷɴʱüͷ⼸һڷɾǸĲһˡ
ҵӳʯǵӳʯ֮󣬾ȻΧĽҲʼѸٱҲûж룬ֱĹĻ֮Уʧǰһ̣ԼһɼֲϢ
ʱ˵
Ϣ֮īͬģֻǵϢΪǿֻԼһ·ֱ밢ǵһ㡣
˿̣һߣڷҲڿʼ룬ԼǴʯǺ̶֮еʯ֮ϣǷ֮ǰҲ򣬲һ



a

148һָ

148
ʱ
ڷԺ֮У뵽֮ǰıȫ֪֮ʲô鷢Ƕ֮ǰ·ȴԵʮϤ
һֻ˵֮ǰȥδ룬˵ΪһЩϵܽȥԶԶ֮е鲢δ˽⣬һǸô֪֮е顣
뵽ڷɿʼãӱס⣬Ȼġ֮ڷ˦˦͵ԴЩʱԺ
ڴͬʱδ˴ƣѪ֮ģɫҲ𽥿ʼ԰һЩڷԵƬ̣վϢһ£ҲָһĵѪ֮
ʱڷҲûţдõľָҲ˳ϸϸרУϾָ֮ǰһҪڷɵҲһŲ似
ڷɻֻ֮Уţָű㽥ĳڷɵԺ֮УڷϸϸרУָ֣Ȼܴ󣬵ĵҲʮӴ

ʱڷҰһ죬в뵽ָһźķ似
ڷɴԵĹһ£ָڵ㣬Ҳֻܷ⻹ڽڣڷɵҪһӴֱ׷㾳ķϡ
ȻĻѰһ۷徳ߣһͿĵеǸոͻߣΪǸ޷еʩչָҪ
ţڷ˼񻺻ȥھָķ֮УڵУʼСʱţһ˿ϸϸʼеԭг
ڴͬʱ
һߣӳʱ𽥵ĳ֮Уһǣ£ĵڷֵʳָ֮ϣ״
ڷֵʳָָ֮ϣγһİ׵㡣
˻˻
ϸ֣ᷢڷʳָָ֮ϵһ׵㣬˿ڻתţͬһС͵СǣһССγɵУȻָΧĻ˻˻졣
һߣʱƣڷеУʼʶģϵӳվۼڷɵʳָ֮ϡ
˿̡
ڷָѾﵽһ˳Ծĳ̶ȣΧռڴ˿̣ƺҲܵһЩӰ죬ϵķꡱ죬·Ǳһѹһ㡣
ڴͬʱ
ڷΧڴɽ֮еʱƺܵڷָӰ죬ʼüΪԾڷ֮ڵĿռ䣬еǷĳڷӿȥ
ֻʱڷɻھָķ֮УŷֿʼѸٱ任ţƬ̺άǰ֮С
ǣ
ڷɵ󽥽ֳһֻۼɣ·һָԼɣһֻۼɾ޴ָΧϵķ׵һ㣬졣
ĶȻһԵ֪ˣ˼üͷ˫ۣ˫֮ʱʱһ
ȥô£
ʱһԾĿָֻϢ֮ɫһ䣬Żعתͷԭصڷɣһ˲佩Ӳסˡ
ʱڷɸûע⵽Χı仯ھָķ֮У˫ۣ·Χһжûйϵ
һ̡
ڷһֱδľٶ
ֻ
ڷеķӡʱǰѹȥڴͬʱľָҲڷɵĶһ㣬һͬǰѹ˹ȥʱڷɵǰڵλ
ȥë
ˣʱһҲ˲˲ȥͬһʱ䣬ڷɵľָһӴһҲһͬ˹ȥ
ǣ
ʱΧĿռ䱻ָѹһ
ҲΪһڷʶԲδʶȻһǸոյһһ亹
һ̣ܵѹ֮ǰīܵõ
䣡
һ̣ŵͻȻ俪ʼ𶯣ָʵոڵλϣʱһ磬ſ񱩵˲䳯ɢȥ
Ƭ̣ɢȥ¶ԭĵ棬֮ǰĵطֻĵϣһһɶĴӡ
š
Ҳǵľ𶯣ʹڷɳ֮Уڷɻعԭɾָ۵ľ޴ָʱ·ҲܵӰ죬ءһһɢΧĿռ֮С
ô£
ʱڷ˫ۣһ˿ɻһŭ



a

149²

149
ô£
ڷɴһ˿ɻ󣬿Ҫ˫ۣεʵʹ׷ʲôǴһŭҲԿһǸող֪ʲôõ顣
ðɱ𣿡
֮ǰһɢӣʱҲ𣬶ʱڷŭ

ڷɶʱһεĿп˿ϵĴӣҲ֪˵Щʲô
õģʲô
֮Ҳ˲٣Ͼոֻһ⣬оգڷɸոյʽš
һߡ
ڷҲû뵽ָȻȻֻǳγԣǸڷɵĸоʩչʱһЩͬҲڷвЩɻ
ô£ҵʵ𣿻ˡ
ڷɻţոȻǾָпǿڷлеЩԣȻԣȴδ֮ǰʩչʱϡ
Ƭ̺ڷҡҡͷջ˼һʱ˵ȻսҪˣô뿪ɱ¾֮ô֪սʲôʱ
ԣһԾӿڷɣ·һģ
ôôң
ڷɣ̧ͷһۣʵ
뿴Դﵽװʲôɱ¾֮սҪˣȻʱ뵽ô뿪Ƿˡ
ֽһʱû˵
֮ǰһֱæˡ
ʱڷҲεЦ
Ҳǡ
֮ڷһͶ֮УҪĻָʵϾһһֱԼһвòڷɾĻָʵ
Ȼڽɱ¾֮֮ڷһֱûǣⲢϡ
οڷ֮ǰָʵȻĻʯУıǺ̶֮УӳҲ㲻׷ɱ
˵ɱ¾֮ʲôʱڷ׷ʵ
뿪ɱ¾֮ķʽʱķơ
ʱڷɿۣε̾һ˵
ô
ڷɼʵ
Բû
ʱָָϣĪ˵һ䣬ڷɲ뵽ѵ뿪ĵķʽйء
š
ڷһüͷһ˿ɻ̧ͷۡ
һ̣ԭأΪڷɷ֣ʱԲ֮ǰͬԭѪɫԲ£֪ʲôʱѾȥԭѪɫˣࡣ
ǡô£
ڷɵջĿ⣬æʵ
㿴
û˵
֪Ϊʲô
ڷ˵ԭѪɫԲ£ʱɫһ㣬ԭɫõģ·𼴽ʧӡ
ʲôԭҲ֪Բ³ȥԭѪɫʱ뿪ʱˡ
ʱҲ̧ͷָָ֣ҵԲ£ŵԲ£˵ʱԭԲ»Ϊ֣֮ǰʱһ㡣
ˣڷ´һǿͷ֮ϣһ˿Բ¡
Ǹˡ
Ϣڷɻع˵
ʱһԵεʼ磬Ҳ漴Ƭ̺뿪ɽ֮С
Ϊ˶֪ոյĶ˵ѾΧīԲѾܴˡʱҲָֻ֮ǰɢ״̬֮ǰ飬ƺתۼԺ
ڷ˵ٶȺܿ죬ڷ书İ£зٴС
һ·ϣڷɿʼ֮ǰ飬ԼīԵĳ֣һбʮֵΡ
ڷɷ֣еĴƻĺۼīйأЩطƺΧһģططڷ֮ǰļ󣬺ܿܣǺ̶
֣һ·ϣīԵĳ֣Ǹ֮ϵĪĹϵڷ뵽Ƕ֮ϵĺ̶Լơ
ѵǡ
ʱڷҲʼЩˣԼ֮䣬ڷɲ²⣬ͻȻеīԣܿڷ֮ǰĺڶ̶׵īԣܿͬһԴͷ
ʯ̮ԭĺ̶仯ʹԭں̶׵īԣ㳲
һЩͻȻֵīȻ˽ͣЩܿΪ߶ʯе򣬵ʯ̮ԭ﷢һЩ仯ܵӰ졣
ӶīԳ̶ס
ԣʱһԵҲʼ˼Ƭ̺ɫһ䣬漴תͷڷɣֻʱڷֻЦһ£һЦУƤʱͣ
ˣԴ˲·ػһ£ˡ죬ѵ˿ʵȵȡò룬ȥ֮ǰ￴ɡ
һ뷨ƺ
ڷɵ˵ͷ˵˵ſһۡ



a

150Σķ

150
ʱٵĴݲеĲֻǴ徳磬īԵ㳲ͬҲܵһΣա
еһ
һʯ̨ϣΧżˣżףģȴԼ䣬͸¶һ˳λߵơ
ڣô㣬еīԽԽ࣬иЩʵӽ㣬ѾвٵȺͻȻֵīצУȥ²С
Ƭ̵ĳĬһλǳɫ·ӣеľüͷһ˿˵
Ҳûа취£ϾҪƬӣ˵ʱοЩɱ¾֮ͨͿˣ׼ų˻ų켺Ҫǳӣ²̫ܡ
ʱһλ곤ߣ˫ۣ˵
ǾͽǶİɡ
ˣһӣһתͷ˵ûһ˿֮⡣
ӵһ£Χļ˽˳Ĭ֮Уÿ˵ı鲻һ֪Щʲô
Ϣ
ʱУһλͽᣬһ´Ŀӣһǣԭϣȴһ˿ְףԵһЩ̬վ
ֳһˣЭ̻˳룬һֲԸ⳷ߵģռɱ¾֮˵˵䣬ڵ˫ɨڳˣһȻ˳ƣȻԡ
һ;ߣһòǿģΪǸߣʵǲòϿԿĳ
ԭǣÿһһ;ߣΪļԭԽӳΪߣʹǸոͻ磬Ѿﵽ֮á
Уÿһ磬ҲʹһģߣܿѾ֪˶á
ʱλ´Ŀӣһ£Χ˽Ӧһٶԡ
ôͻ֣ᷢӣɱ¾֮Уİ䡣
ɱ¾֮У˰ֻǾڴ徳磬ذ֮ϣߣλ䣬ΪǴﵽ㾳硣
ɱ¾֮У䣬Կһ

ڴͬʱһߡ
ڷˣ뿪ɽ֮󣬱㳯ӵΧȥ
ڷ˵Ȼռɱ¾֮õĵطΪīҵĳ֣ʹԭΣķ
һ·ϣ˵ٶȺܿ죬ڷ󷨵İʲô鷳
ʱ
ڷˣشΧĽ紦
ʱ
ͻȻһɼ䱩Ϣ˲䳯ӣͬһʱ䱻ڷͷŵʶӦˡ
ȵȡ
ʱڷͣ˽ŲһԵ£˵
ô£
ʵȻԼô£ǼڷӣʱˣڷͷŵʶһǲʲôȻ
֪
ڷҡҡͷɫأƬ̺ŵ
ˣûʣԭɢģѾʧȴ֮أһ֣صı顣
ڷûжһԵˡ
ʱɿţһ֮
ͻȻڷɵɫһ䣬ûһ˿ԥͷŵʶ˲ڽʶһɲǣͬһʱʩչ컻أʱ˵ϢһգʧΧ
ڷɽ˵Ϣ֮һӴʶ漴ɨڴͬʱ֮ĻһļµϢ
ڷɽüͷȻڷɵľˣϾͻƵʱж̣ЩȣܹӵӴʶˣ䲻Ǿ绹ΪԶԶڷɱˡ
ңڷɹƣʶˣΪҲĲ㾳磬߸ߣһڷȻСĽʶ˵ĸӦ£ڷɶͣϢ֮󣬱㻺ȥ
ʱȥˣڷûжĴԭأΧ
ǰʱȥˣûж
ʱһԵüͷЩ಻סˣתͷڷɡ
ա
ſ죬Ҫڵ˲䣬㱻ڷɽһסͬʱ۽ǵ⣬һ¡
ͬһʱ䡣
֮ǰʧ˵ǹʧʶͬˮͻȻֳ·δʧһ㣬һʶĳ֣ȻҪ֮ǰǿ˲٣ͬʱҲ࣬ϸ̽Χ
һΣǹʶͣһʱ䣬Żȥ
ûˡ
ʶȥһʱ֮ڷɲŻδȥ󷨣ʶ֮̽⣬Ƭ̹Žʶ֣ת˵
࣡
һ򶨵ʶɨ֮ʱһڿˮ촽ɡǹʶȥ֮Žڷɿ֮ŻջĿ⡣
ոǡʲô
ʱڨڨʵ

ڷҡҡͷɫص˵



a

151

151
ʱİʶȥڷеǸˡ
ǹʶУڷɿĸܵһɼ䱩Űɱ¾֮⣬ɱ¾֮⣬·ɱ¾е̺ɱ¾֮
ɴһڷԼо˹ʶĹһɱ¾һȻʶвḲŨɱ¾֮⡣
ôˣ
ʱһԵҲûЦͷתͷʵ
ڷֻҡҡͷջĿ⣬׳⣬ת󷨣ɫص˵ǻǾ뿪ɡ
ˣҲʣ˱׼뿪
ֻʱոճȥ󷨵ڷɣδ뿪ͻȻ䣬ɫ䣬ɲǼ䣬һӴʶ˲ڴ˴
ǡ
±һ亹ѵ˵
ʱǹȥʶ־ʶ̺ǹӴɱ¾֮⣬˲佫˸ǡ
áߣ
ڷɴһѪ֮˲ӿתڶΧתۼĳſ֣ͬһʱ䣬ڷɵĺ£ǲʱѪ֮ޱı
˲Ϣ䣬ʩչȫһ񱼶ȥ
ǡ
ʶ֮Уƺһֵڸסڷɶ˵ͬʱȻԶ˵ʵѹƵЧڷѾͻ磬ͬһʱ䣬ĳſ֣ʱѱʶ˲
תۼ䣬˱ʧԭأԭһѪɫĺۼɼ
ڷɶ˵ٶȻܿ죬ǣⲢţ˿׵ı׷
ڴͬʱ
ţʶͻȻһʮֲֿ糱ˮһ㣬˷ѹ˹Ѳ²⣬Ȼǳڷ˶ġ
ֻƬ̵Ĺ򣬶һӰΪЩԶԿʲôȴͬеһ㣬ٳŶ˿
áȥһᱻ׷ңȻڿӦġ
ʱڷʶ˲죬̽鵽Ϊĳԭڷɲδ̽ӰʵĿʱһ䣬æֿߡ
˵ţƹһӣһɽǰûһ˿ԥһһߣ˲ֿԳһʩչȫûɽ֮С
ʱڶϵʶҲʱ˲٣˺˵ٶ˲١
ʶͬʱڷĸо׷Լǹһ̣ͣһ£Ȼԥһ£ڷɳᣬִ֮ܳԶ
ⲢδڴʱڷҲҷ˿衣
һ̣ԭ˵ʶʱڷڴͬʱǹǿҲ֮ڷɴ˴׷

ڷаһ䣬ȻķӦڷɵϣڷ֮еǣˣȻڷɵȤҪ
ڷٶȶʱû֮ٶҲ˲١
ǣ֮£ڷ˵ٶȴҪڷɲ٣˵ḷ̌ò˰յĹڷɾͿԿ׷ĵʲôˡ
ǣĵǸʱڷԼԲٶʲôȤ
зٵĴš
һߣڷȫӴܣһߣڵֳһɣתţڷӡĴ߶£һӡƯڷΧ
Ƭ̺
ЩƯӡǻһƣûڷڡ
Щƣ֮ǰڷѧ󷨡ڴƵļӳ£ڷɵٶ˲֮ǰһ֪࣬ĺӰߵٶ໥ֲ¡
ǣˣĺӰԾû˿Ҫ뷨׷ڷɡ
ʱ
ڷĺӰڽ׷ǣڷԼѪ֮ȴĺܴȻһʱûйϵǣʱһȻѪ֮סġ
ңʱĹȥڷԭ֣ʱҲࡣ
һҪƴɡڷɵ뷨
£ڷһĴʣ߿һóȻڷ֪һʵ˺󣬵ȻڷҲûָԸ˺ֻϣ飬ʱһٶȡ
ֻڷ˲Ѫ֮֮ϣ󣬷ֳԼɼĺӰȥ߿ʰΧ֮ƣźӰ˲ȥ
һԺޱͷų
߼һɲǣڷȻһ˲䷺һ⣬ڷû뵽ǣǵӰȻûһ˿Ҫܵ˼
䣡
һ޴߿ȫըеĿ񱩵˲ϯΧ߿ΧĳƬľ˲ݻ٣п񱩵ڷĺӰҲһͬû



a

152ºӰ

152
Ȼ˲佫ڷĺӰûǣֵǣԭڷɵʶ糣ûһ˿仯ֻ˵һ⡣
ǾǣڷĺӰδܵӰ죬˵鲢δܹ˺森
𣡣
һ̣·Ϊӡ֤ڷɵĲ²һ㣬ֵĺӰʱһֻƬ̵Ĺ鹥ֵһǿ˲Ϣ˺
һڷһڷ𺳵ǣӰжôǿķ鶼ûа취˺ɼֲ֮
Ӱ˺Ĺг˳³ֵĺӰ·һֻŭ޷ĳڷţǣڷӰȴУĳޡ
ͬһʱ䣬ӰٶȸֱѸٳڷ￿£˹֮ľ룬Ѹ
ʲô
ˣڷɫ΢䣬жʱһû뵽ǣ龹Ȼû谭ǵӰ伤ŭ
£ڷҲ˲ڵѪ֮תţǣⲢδ֮ľĺӰԽԽֻƬ̵ĹӰ㵽ڷԶĵط
ǡ
ʱڷɲĿӰʵĿԭһֻīԣֻīȣֻīȻЩͬ
һֻīԣʵԼֱ׷㾳磬ڷɳԾĲһֻīԵʵǣһֻīԣȻҲʶңʶľȻʮֹ졣
Ȼ֮ǰڷɼֻīԣǣȴûһֻһֻʶܹʹãңһϵһ㣬˵ֻīһǡ
ңֻ֮īԵӸĳڷС
ڷɷ֣һֻī֮ǰģͬ
ȻͬҲͨ屻һīۼװͷ­֮ϣȴԼֻţɫۼԭģøΪأȴһƣһ㡣
ֻǣ˲֮䡣
ֻһֻīԱ嵽ڷǰһβ˦Ϊ֮ͣ·ԽΧռһ㡣
ڣڷɲδġ
ʱڷ˳תֽеǱ޽ڴͬʱԪǾ̼е˼£ͬһʱ䣬ڵȻΧ֧һ֡
أ
ڷɳֽ˲βײһ֮󣬽Χľ۶ϡ
ֻάϢڷɵֱ˲飬ΪһûΧ֮УڷɸһڵһֻīԵβ˲ɡ
ֱײ֮һŲϣͣ˱Ƕھ֮С
ͣ
ʱڷɷ֣īԵһ֮󣬾Ȼ֮£ܽڷ˳ɵһѪɫ˲ή˲٣ͬǰ߹Ҳ˼
£ڷɽӳͬʱڵѪ֮ٵĻָѵ߹ǣһߣڷһֽ޽봢УͬʱڵԪǾе˼¡
һʱΧĿռ䡰ˡ죬ԭΧ˲üΪԾ
ֻ
ڷӡһ䣬ʱһ޴УΧһʱ䣬Χɿӿڷ֮С
Ǵ˿̡
ֻīԲδڷдϢĻᣬ˫ͻȻ䷢һڵӰѸٳڷɣͬʱצ΢΢һɺ˲ӿ֣צʱɢĹ⣬ǡ
ڴͬʱ
һߣڷڵ̼ﵽ˱ͣͬʱžָķʱڵӿڷɵָ֮У󼯾ָ֮
ͬһʱ䣬ڷľ޴лɢȥһ޴Ӱ֮жʱڷ
ָ
ţʵ޽ӽĲ㾳īԣڷȫָ
ڷʶ£īԸ಻һֻӲӡ
ڷһָ£ΧĿռ䡰ˡ죬һӴѹ˲ڸסīԣѹȥ
һ̣ڷɸоһָָĳϣ֮ǰǰ޴ָӰһ̣·Խ
ڴͬʱ
ѹǵīԣʱӭжϣһצ̽ڵצ֮䣬סɢĹ⣬ֱϿյľָ
أ
˲ײ޴ĳΧ֮ľ۶ϣһɿ񱩵ϯΧ໥ֲ¡

ڷɴһڷɴ߶˼㣬һָָӰʱǿ˼ֱ֣ӳīѹȥ
䣡
һ죬īΪΧɵĵ棬Ȼݣ汻ڷһָһӡǴʱڷȴδ¶иΪӵµīԣʱȴδڷɱ



a

153¼ī

153
ʱ
ڷɵɫ΢䣬ʶͷųŴӵ̽ȥ
ֻʱ֮µīԣĵžָĹʹ䲻ٽһ
һڷΪģɫԵЩ԰ףīԣֻǰۼ׾ѣ֮⣬ȥδܵ˺
ָ󣬵ڶ֮ʵ⣬ڷɵһֻǽֻīԵۼƻδī˺
īǰۼף˲飬ΪһʧΧؿΪûۼ׵İеĺӳ
𣡣
ʱֻīԷ·һֻŭʨŭţһɴ̶˲ӹڷ
ˣ
һ̣ڷɵУͻȻǱػһ£Դ·Ҫʧȥʶһ㡣
ͣ
ڣҪͷڷ˲ҧ⣬һŨѪȣڷɿѸӣͬһʱ䣬ڷɵʶ̼˻عʶ֮ڷʶ
գ
ڷаԾ̾һ
ֻʱīȫȻһϢʼ䱩ӣ˫Ŀ֮УŨŨѪζһʱ䣬·һͷ˶ɵԶޡ
ڴͬʱīԵڷɵľָʼЩѹƲס
һ̡
ѹīԵľָһ̣Ȼһ
ֻī˫צ˲仯ֻצǶָ֮УΧ鲼ĺ·ĳָʴԣ𽥵ʴžָһʱ䣬ԭľָȻȾһۺڡ
Ƭ̺īԵϢֹֻͣʱīԶʱ
~
һ죬Ӿָзԭʴ֮ľָȻһѺۣЩѺۣѸٵĳŸӡ
ã
ڷаһͬʱⷴɡ
أ
ͬһʱ䣬ָֻȻѣΪһûΧĿռ֮Уʱڷɵǲ䣬һʺѪȻǱոյľָ¡
ãڷֵļʱɲ̫أҲȷʵ˵ڷɡ
𣡣
īĺһΣճˣīҴӴӵ˳
أ
һ죬һ̣ī³ڷɵǰΪ֮ǰǰۼ׵ıԵʣʱīԵǰδµۼףֻǱһš
ʱīԵʶ½ڷԳԼ̫ʵīԣڷҪȻЩ̫ܣϾڷɵٶȲֻīԡ
ȻԴҲڷɿġ
û취ˣƴˡ
ڷɵ´ӴУڵľ޽һҧݺݵ
ʱīԵ˫֮У˿̣һѪȫһɱ¾ϢţҪϢӴڷ𾪡
ⶫɱ˶ߡ
ڷвݡ
һ̣īԺױˣǰ˲仯ΪһӰڷϮɲǼ䣬ڷǰɢĹצ˲̽ڷɡ
ͬһʱ䣬ڷɽѪӡԼ˲е˼¡
飡
һ죬ͬڷɴСצݺݵĻھ޽֮ϡ
ͣ
īԵһ֮ڷɸֵסһѪ˳ڴͬʱڷڵӳ֣鲼ȫڷɵѸһࡣ
˿̣ڷǿסīԵһδٴλɡ
ӣ·һ˵һƣһӤˣֻʱīԵצͬʱӴѸתһβɨֱڷɾ޽֮ϡ
أ
ڷٴαīԻɣӳֵΪһȻʼѣһѪۣڷɵ֮ϡ
ڴͬʱ
ڷɳŶݵĹٴνʶ̽Ыβ֮Уͬһʱ䣬һ˿ûС
ֻ˲䡣
ڷɵı۰֮ϣ뿪ʼ̣һöС͵ѪɫЫӡ𽥸֣֣ʱڷɵԺ֮УȻЫβһ˿ϵ
֮ͬǰʱڷѾͻ磬ҵʶȻ޷ʹЫβǣԵĿһ£ǿܹġ
һ̡
ԭԭ֮еЫβУȻʼڷڵһֻѪɫЫӣֽڷɰС
䣡
һ޴ѪɫЫӣȻأ֮£ѪɫЫӵΣīԵĲ£һһ໥š

ʱڷɳһҪͷЫβеĳ֣Ǹڷһ˿ת
𣡣
£ִīԵīѸϮֻɢĹצͣĻڷɿƵѪɫЫӡ
飡
צѪɫЫֻ໥ԺţֻǶŵԶޡ
ǣÿһɣӵתƵڷɵϣȻЫβеķܵĴ󲿷ֵ˺ǣɲڷɿԳеġ
ֻÿһڷɵ壬һѺۡ



a

154»

154
һһڣӰͣд໥š
飡
īԵĹѸͣÿһҪ֮ǰǿϼ֣ңīɢĺɫȻԸʴڷЫβѪӰ
һĻڷвЩԾ
ʱ֮ڣīԵĹ£ʱƣڷɵˣңԵڷɣڷɿʼЩԹ˲Ͼʱڣڷһ߷ţͬʱ̽īԵ㡣
ʱ֣īԶʧȥۼ׵ıλʮСģÿιܵıλ
ˣڷɿʼһΪʱӣڷɵأңڵҲҪһգڷɣΨеİ취㽫жһ֮ϡ
ڷɵѪɫЫ˿̣΢΢һȫīԵĹһߣڷɷٵ¾¾һת֮ԭУǿؾʯץסɱ¾֮ʼ
ڴͬʱ
ڷɽɱ¾֮֮Уɱ¾֮¾ΪһŰɫɱ¾֮עЫβ֮УѪɫЫβ֮ϡ
һߣڼغϵĹɱ֮£ڷڳһᣬѪӡͬʱѪ֮ٴ緢ԭѪɫЫʱѪ֡
ڴͬʱ
ڷȻŹ֮׵Ļᣬ˲䷢
أ
һֻ̣Ѫɫľ˲䷢ץסīԵһʱѡ
ͬһʱ䣬Ѿۼڷȫ֮ľЫβҲͬһʱ䣬߸βԲµ£ɢĺâͬһذס
˿̣īԷ·ܵˣβ̺֮ŵ
𣡣
īԷĺ𶯣ͬʱ֮϶ʱɢһɫѸʴŽЮס˫
˻˻~~
ѪɫЫ˫ʼʴеʼתݽߡͬʱֻīƺһеģλھЫͷ­ڷ¡
~
ɺɫʴЫͬʱīſڣһʵһڼȻֱӳڷȥ
~
īĺڼ׼ȷĲѪɫЫͷ­֮ϣдŵǹɸʴԵʼѸٳڷɵӶȥٶȿɼһߡ
ʱīһɫļһֻʴžЫͷ­ڷ
ʱڷΧЫβЫŵĵطʼ𲽱ʣڡ

ڷɴһ۵˼£ھЫЫβ֮ϡЫββ֮ϣ֮ԭβϢʼĪ⡣
һֻ̣Ыβͣ˲仯֡
~
һ̺Īܣ·Խնһ̴ǣڷһͬʱҲڷȫһ̳֮ԭѪɫЫ忪ʼ˲ûȥ
ͣ
ͬеһ㣬Ыββûһ˿谭˲䴩ֻīԵǰ̴ЫβҲʧֻ´ԭصīԣһ˫ն˫ǰ
Ϣ֮󣬡ءһīӴ˲仯Ϊһɫ
һߡ
ΪһڷȫԣЫβѪɫľЫҲʱʧʱī̺ڵֺɫļ𣬴ʱɢϢ˲佫ڷ
һ̡
ڷ֮е·𽥳գһǿҵʹ˲䴫ﵽڷУڷͬһ㣬ָоȻ˲Ŵ
Ϣ֮
ڷɵʶʼģڷǿֹԼҪ˼ȥǣʶڲĳȥ

ܰ
ʱһз·ֹһ㣬ڷһֹĺڰ֮Уûһ˿һˮһûʱ䣬ڷһֱ谵εš
˿̣ڷʶ֮ıϣԭʴڷǹ˿̣Ȼͣ
ڷһųûжģǿɫľʯʱͻȻҲ˱仯īԵʴڷɵ֮ʱȻʼԾһߵСһ㡣
һ̡
ڷɱ¾֮УʱȻ׵תת֮䣬īԵ㱻е룬֮ʧȻǱǿ龧ʯȡˡ
ڵõһ˿֮صľʯȻδ㣬ʹɱ¾֮УתţǴ˼ѪƵġ
ʱ
ڷ֮ϿգȻһɫУͣתţʱī֮ɢɱ¾֮һԾС
˿ڷûлԣôһ֣ᷢһֻīɢɱ¾֮֮ǰռɱ¾֮ͬڣҲһЩ



a

155еı仯

155
īɱ¾֮Ϊ̫أԲ޷ƯԶѻһ𣬽ѹһĿӺۡ
ʱ
ڷǰγɵİɫУ̺Īܣתţڴͬʱ֮еɱ¾֮ʱȻƯӿӵƮ˳һڷǰƶš
ƲԶľ룬ȴһյĹ򣬲ڷǰλá
ʱ
ţԶͨɱ¾֮صİɫɱ¾֮ûڷǰ֮С
һ̡
ԭбøˣͬʱϢҲڲϵӣɫзתţ·ţ֮ǰĵǹɱ¾֮άϢ֮

Ҳīɱ¾֮ǿڷڵΪЩǿԭԵڷɷһȻֻ΢һ֤ڷڲδ䡣
һ
неɱ¾֮֮󣬰ɫеٶȿʼͬʱϢҲһͬƬ֮ʼ䵭ڷɸУ·δһ㡣

ɫг֮ʱڷˬĺһ
ͬһʱ䡣
ڷɵڵĻҰɫɱ¾֮Ѹپۼڷڵǿغھʯȫɡ
ˡ
ڷûһ˿ɱ¾֮ԭɱ¾֮УҲͬһʱʧֻʣǿصľʯƯڷеһ࣬һжԳš

֮
ǣ
һڷɵԺУڴͬʱԭƯڷ֮еǿصľʯڴ˿̷һ˿仯⻬ı澹ȻͻȻһѺۡ
Ѻ䡣
ǡ
ŵһѺ۵ĳ֣ؾʯΧʼϵĳµѺۣžʯӡԭʯƽıϣ𽥳ԽԽѺۣı鲼ھʯ֮ϣ״
Ϣ֮
ֻءһ龧ʯ˲䱬ѣڵľʯƬܱ䣬һſɢǳڷɵ룬ܷ䡣
ͬһʱ䣬ԭ龧ʯλϣһɫӣ𽥵һɫ磬ڷɵ֮Уȡԭʯλá
磬ȴ·̺Īܡ
ͨ巺죬һ磬ƬҶӣÿƬҶ֮ϱ鲼һ磬·ӡĳֹһ㣬Ī⣬һɫɱ¾֮Ĳ֮ϣȻûһ˿Υ͡
Ƭ֮У·ס
ֻ˲Ϣ֮䣬ɢΧľʯƬַ·ĳֹǣѸ۷󻺻£ĸΧΧ
ˣĸ³һУÿһʯƬͬһ貵ǳۼ總ţԺɫΪġ
ʱ
ĳ֣ڷԭΪīֵʴ壬ȻʼĻָ
һߡ
ڷ֮е磬ͻȻһ䣬ԭҶϺһһĪ̼֣·̺ĳֹ֮ԭλ֮еУӲǼıԵش
ͬһʱ̡
ڷɵұ֮ϵѪɫЫͻȻէֵ֣Ы˲伱£¶֮ߣڷԭϣұ߰·ȫٻ١
ֵǣڷɵȴûһ˿仯ǿҵĸ¶ڷɶԣ·һӰ죬ֻǼϢĹûڷڣͬǿҵĸ£Ҳ֮ɢ
һʱȥˡ
˯еڷûжʱڵı仯ȴ췭ظ
ԭؾʯͻȻ飬֮һĳ֣ԭƾеУӲļıԵʱδꡣ
ʱԭǱڷɱ۰֮ϵЫβУҲʼ֣źûڷɵڣʱһɵСЫβУڷɵ֮С
ԭԵУЫβеĽ֮˲ǿ𽥿·ǳŵ硣
ˣ
Ыβзһ·ܵĳѹƣУʱͣ
ʱ
ԭڱԵشУ˿̣Ыβеİǰ˲٣Ȼûлص֮ǰλϣҲڱԵش
ʱ
ڷɵУĺɫΪ·ǳһлڷĵشռеЫβУλΡ
㣬ڷֲľƣ֪Ե֮£¸ݻ֡



a

156ºڶ

156
ڴ֮
ڷɼ˯֮УΧһУڷɽͷīԵɱ¾֮֮󣬾֮еľޱ֮ڷԭΧһ㰵ɫıڡףף森
֮ǰīۼɱ¾֮ͬһԴʰɫͨɱ¾֮һϣְɫɱ¾֮ǰ֮ǰڷɱ¾֮·ͬһӤһ㡣
֮㱡ƺڷɱܵʶ֮£ĽһеĽ罫ֳһɫԲ
أ
ԭĵϣ˲䱻γɵİɫԲ˲ѹ֮£ڷԭλһ޴ģԲκڶһƬס

˿̡
ӵشѾīԱأԭĺ̶УϵīԴг·ûֹһߣīǿʵ£Ѿ뿪ֻһʵǿ
ƬУѾīԵ£˸ߣ˶Ѿ˳ƬУȴɱ¾֮ͨٴο
ѵҪط֪Ͳ̰ͼЩɱ¾֮ˣڱΧҲûطߡ
˭˵ء
֪̰ͼɱ¾֮ˡ
ڻûϷԲѾɫɱ¾֮ͨźܿͻٴοֻҪʱǾͿ뿪طˣΨһҪǻš
һͰɽУ׳Ĵ󺺣ЩǱĶӵīԣһ̸߽šڴͬʱŵԲ£ѾȥԭѪɫ£ͨ͸
һߡ
֮ǰڷѾõ֣ʱҲӵشǵȴ˼ˣû߳
ڳˡ
һˣ뿪ƬУɵ˿૵ĸ̾
ǰ
ֻͷһɫЩп
ʱԭڿеԲ£ʱҲʼӰɱ¾֮˲·һ֣֮ŵԲ£ʱˡ
ǰɱ¾֮ߣȻףһ仯Ԥʾţػɱ¾֮ǵͨ
ɱ¾֮ͨҪˡ
˭˵ء
һҲʹٶɱ¾֮˻á

תۼĹʱȥˡ
ڷȻȻ˯֮УʶһƬڰĻ֮УĿĵƯţ֪˶ãڰ֮нĳһϸСķߵ㡣
ڷʵʶʱĿһʼһ㷢ĹǰУҲ֪Ʈ˶ãһȴɻôССһ㣬Զĳ
ˣڷûзڰ֮еʶǲϵĳһƮȥ
֪˶ãڷɵʶУȴһԶԶѾʼľûз
ʱ
ڵĻ֮Уʼֳһߣ֮ǰһû˿ףĪĳˣ󣬽һĹߣ漴Ƭڰ֮У·ҹеǳ
ת֮䣬ĹߣѸȻʼںϣںϣֱһ޴Ĺţڷɵʶ·Ź
һ̡
ǿҵĹâڷ޷˫ۣĽ۱ϣ֮ǿҵĸоŻȥڷɵʶ˫ۣ
ǣٴγڷ۷֮еȴһƬڰڷɻ˫֣ʼĿĵ̽š
ô£
ڷз֮ʱ˫ֵָ׾Ȼĸо
ǣ
ڷһԶʱ˿հףֻһ̣ڷ˫ָĵطȻһֵڷڣһɱ¾
Ҫǣڷɵ徹Ȼ˿ûųĸо
ô£
ʱڷһƬҡ
ֻһ̣ԭڰ磬Ȼй˽ţΧĺڰͬˮһ㣬Ѹȥȫڷڣһ⣬ٴγڷɵС
ǡ
ڷɵһ䣬̧ͷϿյԲ£ֻǣʱԲѾȥеѪɫ»һɫףôоǱСأ
Ƭ̺
ڷջĿ⣬һ߻֮ǰ飬һ߿ʼΧԲ»ڣô˵Լδ﾿ʲôطͷֵ˲䣬㷢һ˿ԣĿͶϷɫԲ¡
ʶͷţΧ̽˹ȥһ̣ڷɱԭء
࡭
ڷջĿ⣬Χʯ˿ĭ½ĿͶϷ׼ȷ˵ϷǸԲζڣԼڣȴǵһ׵ĶѨ֮С
⡭Ҫôȥ
֮ڷɿָͬһСĶڣε죬Գһ䣬



a

157ɱ¾֮ı仯

157
ȻڷߣǣڵĴСԼԼΧĴСƣҲڵǧ׵ľ룬ɴڷߣƾʱҲ̫ԶˣңߵǽĻϡ
ʱڷڵȻһգ㣬ڷɵﵽ۷ʱľ룬Ҳûа취ȥġ
ɱ¾֮ͨٴοֻյʱˡ
һ̣ڷ̧ͷһ۶ڴԲ£૵ʱ¹̺֮Ѿӽ͡
¿ֻܵȵɱ¾֮ͨʱ뿪
ʱڷɸ̾һ£ɫƽϥ£ʼԼڵ

һ̣ڷɫ΢΢һ䣬˲˫ۣдһ˿𾪣ȻǷеı仯
ǡ
ڷԼһѪɫ磬磬䷽ŵİɫ֮ǰīڵһ㣬ɱ¾֮ĸ߼
ңڷɳԾǣһΧΧƵУȻ֮ǰԼ֮еؾʯʱڷɵвʡ
һߡ
ڷɷ֣Լ֮еУʱҲżΧңڷû뵽ǣе뾹ȻԼ۰֮ϵЫβС
ڷɽʶջأæɨһԼұֻۣ֮ǰұϵѪɫЫӡѾˣ£ڷεһЦôҲŴ֡
Ƭ֮ڷ½Լŷֳһʶһ磬ȥǣ֮󣬲δףǣڷеǸˡ
Ϣ֮
ڷԺ֮¾Ĺһ̣ڷɱ¾ĹʼڵĪ¾£һ磬Ȼһʱ֮һ仯
Ѫɫ磬ϵƬҶӣ¾£ȻȻֻһǣϸŵİɫ֮¡
ڷɾǣֻǣһƣ·ǧڷɿƵļΪ
⵽ʲôڷɫݣȻһưɫ֮ɱ¾֮ΪƵԣǣڷɲҿ϶ɱ¾֮
ΪȷⰵɫǷɱ¾֮ڷɿʼе¾һ˿ɱ¾֮һ˿ɱ¾֮֮С
ڷɵʶ֮£һ̣һ˿ɱ¾֮Ȼûһ˿谭֮ǰ֮ϵİɫںһĻڷɵɫһ䡣
ܱ¾ʹɱ¾֮ų⣬ȻǳͬԴ
ֻⰵɫȻҪڷ֮ǰɱ¾֮ҪǿʮֹҽһƾȻڷ㣬ڷڲδʹκֻƾű
ҲڷɳԾѣȻԼʱδָѪ֮ѪӡҲ֮һգǣ䱾֮ԭһҪǿĶ࣬ˣڷʮֳ
Ϣ֮ڷɽջڣջصһɲǣһưɫ²һ֮ϡ
ʱڷɷΧǽϵʯʯɫ֮ǰڷɲδǣԣһ֮£Ȼ֣ɫʯȻʮּӲ
ڷ뵽һȥİ취ڷɴӴнǱ˸ɫ˳˲ʯϵʯ
ǣ
ֻ˲䣬ǽϻ䣬һڷɶʱĿ࣬ǽɫʯϣȻֻһɫĻۣ֮⣬ʲôûС
Ȼڷڲôʹãǣ䱾һ뷨࣬ʱֻһǳǳĻۣڷɫЩˡ
ʲôʯ
ڷɻ˻ֻεĽ֮ڷûнǱ޽óΪڷڵǱ޽ڷȻܺõĶûѪ֧֮ţҪʹãȴǼΪǿ
̾һڷɸ£ʱ뵽һɫƵİɫǰһʩչ¾´бһưɫɱ¾֮ϸ˿
ڷɽ¾ɰɫԼ֮ϣֻԵһƣȴڷɾֻ֣쳣أ·ǧ֮ء
£ڷɶ˶񣬵һϢ˫ۣڵӽǰʯһ̣ڷ˲һƻֱӺԵʯ֮ϡ
ͣ
ֻһ΢ġ˻˻ڷɵӡµʯͬһ㣬û˿谭ӡӡʯ֮У˳ƵڷɵֱҲһ˽ȥ
ôͣ
ڷɰһĭϲһ˿˿Ц⡣
Ϣ֮
ڷɲŽǶʯ֮еֱۣʱɫʯϣڷһƶ



a

158ɱ¾

158
ڷû뵽һ˫Ҷ֮ϵɱ¾֮Ȼ
ԭļӲɫʯȻֻһ֮£ǽһɱ¾֮ǰֱͬһ㡣ٿ⴦ʯ֮Χıڣ·Ǳʴһ㣬һ˿森
׵һճ˺Ե֮ʱͻȻʹ벻Чڷ㾳ߣУҲҲɥʧ󲿷ֵʵ
ˣڷв뵽ǴѲѣ£ڷҪ񣬻ҪĻָʵ
һεʱ䣬ڷɶһ˴УĴڷɵҲԾоһ˫Ҷ磬֮ǰڷҪǽԼʵָ
֮ڷɱ㸳жϥУԴ˴ﵽľѾ硣ڷȫ¾֮Уڵɱ¾֮š
ڴͬʱڷɵΧʱֳһ󰵺ɫĹڷڷ壬ͻȻƮƮţĵ֮ࡣ
һڷڵµɱ¾֮
һߡ
ڷɳ¾Ĺ֮Уĸ¾İŵУڷ޷֪ΧһУȻȫûзΧı仯
¾ɱ¾֮ΪӶйɱ¾ٴ¾ڷɶ֮ǰ⾳˱ĸ
һʱ
ʱ

ʱƣڷûһ˿ѵļ֮ǰͬһΣڷԾĳ¾֮Уɱ¾壬ֻɱ¾һδͻԭо硣
¾
ţ¾еɱ¾֮㲻ǹؼʱڷǳĸ֮Уɱ¾ľ裬ֻ¾Ҫ졣
ڴͬʱ
ڷһ˫Ҷ磬һЩ仯ڷ¾֮ʱһ˫Ҷϵɱ¾֮Ҳʼڷɵ¾һͬ
һʱ֮䣬˫Ҷ磬ƺĳֹ֮ڷɵȻӿ˲٣¾£ɱ¾֮ľۼҲ˲٣£ڷɱ˫Ҷĺ
ʱ
ֻڷһ¾Ĺۼɱ¾֮ͬʱһߣʶֳһɣһɫ̽˹ȥ
ˣ
ҶӵͬʱڷԺ֮жʱһ
ڷջʶ
ڷ¾һŲȥɫ磬ϡ֮һ£һɱ¾֮з·ĳְء
ˣڷɻĸо֮УΧһУԼԼڵɱ¾֮ڷɸʶʱ򣬲֪䣬ڷɵһϢ
һ˿Ϣ·ʹɱ¾֮־һ㣬Χɱ¾֮һ˿Ϣ֮£Ȼóࡣ
ô£
ڷɵʣǣףʱ򲢲ЩʱϢȻ֪ʲôǣɱ¾֮ȻĳĹȻ񱩵ɱ¾֮ȻֵֹĳΪԼá
ʱڷɼ⾳֮У֮ǰǹ
ת֮伸ʱȥˣɱ¾֮ͨۿҪˣڷɻûһ˿仯ֱһա
ͻȻ֮䣬Ѩ֮УΧݣ·ʮºΧʯ϶һ㱡˪ţѨжʱŷһɼǿĺ⣬ɺ·ֱ裬ֱѨ֮С
һ̣ɺ⽥ڴͬʱһǿҵɱ¾ڷڣڶѨֱ֮ڶѨϷһγɵɱ¾֮ֻڷɵɱ¾
ɱ¾ɱ¾֮γɵģ߱ۼ߱־
ڷ¾£һɫһ磬Ȼڷɲ֪Ǻǣƾ̺ŵܣԼͬЫβ㵮޿κΣɼ䲻ͬ졣
ɱ¾
ڷһʱ֮Уһ֮иܵϢУԼɱ¾ɱ¾ڷɶɱ¾֮ĿƸһ̨ס
ɱ¾ɱ¾֮ϣ豾
ɴˣɱ¾֮ԭ֮ǰʩչҪǿֹһңɱ¾ɱ¾֮а˶ɱ¾֮ĸһε˽⡣
ɱ¾ɱ¾֮˵һİڽͬʱɱ¾Ե֮ʱƾɱ¾ѹƶֵɱ¾֮
ˡ
֮ǰ⣬ڷھʯѣԼһĵӶڷɱ¾



a

159ͨ

159

֮ǰڷɱԡšףף森
Լɱ¾֮֮ϵһɱ¾֮ǰ㣬һһ̺һ;ǿҵ
ͱ˵ڷɱ¾ʩչͬʱɱ¾֮ᱻ߱ʱԭɱ¾֮㲻Ǵ
һ̣ɱ¾֮߱˵־Ȼͬն
ҡ
һ;߱־ֻŻͬʱԼںϣӶ֮ǰ
Ϊӳ߱־ͨǿ֮ǰ࣬ԣһ;ӵߣһҪǿ࣬ͬʱҲʤͬߡ
Ϊˣߣͨպǰ;ɹ
ʱ
ڷȻɱ¾ǣڶɱ¾ոɱ¾ĿƻӦ֣ǽںɱ¾֮УжԵС
ÿһߣضҪ䱾ķͬʱڴĹеһ֮ƥʮʹ࣬Ҫ߱ǿ־
ڷɱ¾ͬʱɱ¾֮ͨٴοˣԭ֮еԲ£ڴʱȻһΪռһء
ǡ
˲ռ죬ɱ¾̼֮䱻һǿŶ֡
ʱ
ԭƽҹɫͻȻ
ţ·ֿԲ֮Ŀռ䣬˿̣·һɾ޴˺š
ꡭ
һ˵׵绮ҹ֮УԲ֮ڵĵط׵ʧ󣬾Ȼ˺һѿڡ
࡭
ⲻǻȥͨɡ
ڷɽ֮еǵ˺ѷ죬ɫ𾪵૵Ȼ֮ǰڽɱ¾֮ʱһΣʱڷл𾪲ѡ
ʲôſԽ˺ôһӡ
һ̡
˵֮Уÿ˷·ʧȥԭʼ֮еȱڷȥ
Ȼ
ڷȻҲ⡣
һֵ˲佫ڷɽԭ֮ϣʹڷɾȻ˿ܶ
һ̡
ԭڷɣʱƯϷĶڷȥٶ߽ХŵķڷٶԽԽ죬ҲڷĽˡ
ûãڷɱ㵽˶֮
ء
һɿ΢죬һ죬һ̣ڷɳѨȻʹڷɲԸ⣬Ҳı䲻ˡڳڵһɲǣڷͻȻһ
⡣
ڷ뿪֮ٶȻŶķڷƬУֻǣһΣڷֱ뿪
ͬһʱ䡣
ɱ¾֮еĸطҲڷһ㣬˲䱻һǴ徳磬۷徳ߣͬĴû⡣
ɱ¾֮еǣʱȫԲ֮еǴѺۣ˹ȥ
ڴͬʱ
ԭɱ¾֮еһз·𱻶һ˲䣬еɱ¾֮ޣ·ҲʩչͬĶ䣬ԭ֮ϡ
ʱ
Щ֮УڷɻֻīԣڶߣͣţҲֻţȴûа취ƶƬ̡
ʱ
Խǿе˺ѺۣڷܵѹԼԽǿ·ص־ѹԼϡָоڷжʱһĳУָо·һڲżһ㡣
ڷڱѹƵͬʱȴԷģһԼһҪãκ˻ﶼ޷ڲΨһİ취ֻʹԼıǿֻܹװѱڲˡ
ʱڷ֮ǰԼ飬Ժ֮УԼ֮һУһжһԭǾΪԼʵǿ
ԼǿôͲᱻڹ֮Уɱ¾УȻûɱ¾֮飬Լ֮飬һеһУڷԼǿ
ԼǿôͲᱻЮס
Լǿô֮ǰ᲻ϹŴһ̣󷨡
ʹԼܹȥСʵȻӲڲˣһУȫΪԼ̫
һ̣ڷͻȻһ˸ǿ뷨뷨ڴ˿̣Χ֮£޵ķŴѸռڷɵ˼άʱûκζܹ赲ڷҪǿ뷨
ǿ
ڷΨһ뷨ûٿֹǿڵҹ֮Уڷɵ˫ȼһ𣬽Ǹڵѷ죬ᶨа¶˾ġ



a

160°

160
ܿ죬ڷɵӰ⴦ѷ죬ʧѷ֮С
ڴͬʱ
ڷɵʶҲģ˵ȥԭѷ죬ʱº£·һжûгֹһ㡣森

һ̡
ɱ¾֮ǵϿգͻȻ֮䱻һɿ˲˺һڵľ޴ѷ죬ʱɱ¾֮ǵϿգţڵѷ֮Уϵߴг
󣬷׷ɱ¾֮ǵĳУÿȻܵƣһǣһΣȴδԣÿߵϣƣʣµľңȴû˿˷ܡ
ûãڷҲѷ֮г֡
ڻˡ
ڷɴʱһпţ˱ɱ¾֮УǣжĽƣδʹɢȥ
һʱ֮
ţһɱ¾֮ǵߣѷ֮г¡
䣡
һ죬ɱ¾֮ǵϿգ죬ţ˵У޴ѷ컺ϣɫԲ»ָ֮ǰλá
š
ʱڷջעӵɱ¾֮ϿյĿ⣬вɳڷɷ֣ԼʱĽѾʧŻ˼ӡ
һ糣
Ƭ̺ڷϸļһûзʲôԣ󣬲ŽеĹǷ£һ䣬㳯Լķڵķȥ
ڷû߼ɱ¾֮ǵϿ³ֱ仯һ޴ľӰɱ¾֮ǵϷĸ䳤ȹᴩ˰ɱ¾֮ǵϿա
ᣬͷʻҰɫλȴʺޱȣѪɫһ֣㽫еĿ˹ȥ
ǡ
սİ񵥡
û뵽ʱ㿪ʼˡ
˿̣ԭƬ̵ɱ¾֮ǣھֵһɲǼ䣬˲ڣ۷׷ס
ʱҪȥڷҲͣ˽ŲͷͻȻֵľᣬȻڷ֮ǰѲµɱ¾֮ս֮ɱ¾֮һṫһɱ¾֮ռ
ǣڷû뵽ǣķʽڷЩ⡣
Ҳá
ʱڷɻȥͷҲˣҲôһţӳڷеһ͵ľᣬɫģѪһ㡣
ɱ¾֮ǵĸǺܴڷɿͬʱв뵽
ɱ¾֮ǣ˵УչɫİϽֳһڵֵ֣ĺ󷽣һ֡
Щ֣Ҳ֪ɱ¾֮ռֻǣϵ֣ڷɸһû˵οʶţڷ˫ע֮£޴ľĹš
һ̡
ڷɵɫһ䣬˫𣬽üͷ𣬶Ű֮ϵһƶĿ⣬ΪڷŰ֮ϿԼ֣ʮڷɣʮɱ¾֮
ڰ񵥵ʮȻڷɵ֣Ҳ˵ڷռɱ¾֮ɱ¾֮УλӵʮλȻʮֿǰҲǲһڷԼҲЩ⡣
ʮɱ¾ֻ֮ǲ֪ɱ¾֮μġ
ȻڷɶڵʮΣðΣڷɸȤɱ¾֮ϾԴ¾֮ڷɵɱ¾֮Ĳˡ
ΣڷǸעɱ¾֮Ͼ˿ڷɱ¾ɱ¾֮Ҳһ㣬֮£ɱ¾֮ʵʡ
񵥣ڷȴɵֹʮɱ¾߲֮϶ӶģвСһ֣֮ǰֻīãһֻɱ¾֮ǼΪӴ
һ룬ڷ϶ʱ¶һ˿ѰζĿЦ֮£ʮɱ¾֮УڷԼռȴûж١
ʱỹڼչֱһٸֳ֮󣬲Żͣ
ˡ
һɱ¾֮еսİ񵥣ȫˣȴֻǰһȻһٶУڷȴδ
ʱڷջ˰֮ϵĿ⣬ùҲѾˣڷԼԼɱ¾֮Ѿ֪ȻûбҪת뿪
һ֮
Ѫɫİ񵥣ͻȻȼһ棬ʧ



a

161½

161
񵥵Ĺζţɱ¾֮ս˽
ڷҲԷһɱ¾֮֮УȻΣսϴ󣬵ԼŻˣңһɱ¾֮ջԶڷҪ
뿪ڷֱӻصԼסĵطϾɱ¾֮ڷɵʵһʧοڷɵƻδָңɱ¾ҲҪڷϤ
ͬʱʮɱ¾֮˵Ŀ飬ϾӴɱ¾֮ɱ¾֮УǸΪ޴ĲƸңɱ¾֮֮⣬ڼҪɱ¾֮ҲŽϴá
Ȼɱ¾֮Уǽ໥ɱ¾ģǣȴҲǾԵġ
ָʵѾüˡ£ڷϵĴ૵ûˣڷɾֱصԼס
⼸գڷṳ̂һڷ˵ָʵԶҪ񣬸οɱ¾֮ʱڣڷɳ˻ָʵ֮⣬кܶҪȥ
⼸ûдţڷɻָҲʮѸ٣յʱ䣬ڷɵɫࡣ
պ
ɱ¾Уɱ¾֮ˡ
ɱ¾֮Ϊפɱ¾֮ǵ˰ɱ¾֮⣬һ޴ı⣬зǰǣҪ㹻ɱ¾֮
ֻɱ¾֮㹻࣬Դɱ¾֮жһ뿪ķȻֻǴԣϾûĴɱ¾֮жһ뿪ķⲻҪǼΪӴɱ¾֮ͬʱҲҪӦʵſС
ҲΪˣɱ¾֮ɱ¾֮еļֵԶԶʤʯԼ䱾ļֵ
ʱ
ڷȴҲżȥɱ¾֮Ͼɱ¾֮ƾʧοڷɴ˿ʵδָӴɱ¾֮һЩ鷳
⼸
ڷȫĳɱ¾⾳֮Уɱ¾֮ıʣһƵɱ¾֮𽥴ڷеһɫ֮ϣ롣
ڷֵǣһصĺɫ磬׻ʲôܣڷ֪ڴʱδʲô
һߡ
ڷſһƷҩС֮һʱƷҩҩ˲䳯ӶȥԭѪͬһʱ䣬ҩãΪһѪ֮ʼ޸ڷڵơ
ڴͬʱԪǾͣţѸٻָһʱĵڷƻָܿ죬һƷҩҩ֮£ڷɱƻָѸ١
ɱ¾⾳ǲá
֮ڷ˫ۣڵ˫ֱǰɫҲ֮ǰǰǿĬһ૵ٴν˫۱ϡ
±˫֮ڷһ¾Ĺʱڷչڵɱ¾֮תڴͬʱڷɵϢʼֱﵽһ㡣
ʱڷɵϢάֵһ΢״̬֮¡
ڷɵϢʼóȣ֮ɳȵϢ֮£ڷٴչɱ¾⾳ʱڷԭϢٴһɿֲƣʱȫǡ
˻˻
ΧĿռ֮зڷΧɱ¾֮һ̷·Ǵɱ¾֮ڷɵɱ¾ڷɵ
ɱ¾
̼䣬ͬĵĳˮʼ˲ӣ˲Ϣ㽫û
ڴͬʱ
һߣڷɵڵɱ¾֮תһɫ˫Ҷ磬ʱ·Ҳܵˣڷɱ¾Ӱ죬ƬҶӣڷɵ΢΢ζţͬƬǰ֮еıۡ
һ̡
еһĻζԭΧɱ¾֮˲ͬ·ţһ㣬̼ӿڷ֮У֮̾ϡ
£ڷɵɫ΢ı˼£˫Ŀüͷʹ֮ɫ
ͣ
Ƭ֮ڷͻȻ˫ۣһѪ˳ԭɫҲ֮Բ԰һЩ૵ûȫָ֮ǰɱ¾ʹûЩǿ
ڷһ
˿̣֮ǰɱ¾֮̾һ֮ϣһߣԭתҲΪܵӰͣ봦Ыβתš
һɣڷɱϵĿѪָ֮ЩƣϵľҲһЩѿ£ڷɿЦһǹżһЩ
ڷɿʼȫָԼ֮ǰƣɱ¾ʱڷɷ¡



a

162ɱ¾֮

162
һº
һµɱ¾֮ǣɱ¾֮ǵһߣɱ¾֮໥ӦһӴͬʱԼ֮͸¶һɹƵĹ
Ǽɱ¾֮
־Ų㣬ԼʮɣҰƽʱĹϢȣÿ˿ʱɱ¾֮֮еϢ㿪ʼüΪ񣬴ӶʹЩе⡣
ʱӴϢΪĹǰѾΧڶߣʱɱ¾֮ͣĴδǰȥȡ
ȻⲢɱ¾֮߻ʲô˺෴ɱ¾֮еΪҶߣɱ¾֮ߣøǴ
Ǵɱ¾֮Ķˣǵɱ¾֮ɱ¾֮𽥳·ӣûһᱻһ㣬һЩ𽥵ݼ
ңԽɱ¾֮λõĲԽ࣬һʱʣµѾ޼ȫһȡС
أɱ¾֮ѾԶˡ
ʱȺ֮УһλΪ곤ߣϴһĨ˼˵š
ڴͬʱ
ԱһòСӣʱЩ棬ת˫ֱȭ΢΢ʩ֮󣬷ʵǰԣƺɱ¾֮ʮ˽⡣
˱֮ǰʧʱ
ŶӣΪѾ㣬Ѫӡ˰ɡʱߣ˳ƸһԼĺӣ˫΢΢𣬴һ˿Ц⣬˵

ԣɫ΢䣬һ۱㿴ԼΪ磬ʵҲﵽ磬Ȼʣһͬȼһ;ߣ޷ױ㿴ԼΪ硣
ֻǼ򵥵һʣɫʱһ䡣
вЩԾͬʱʶһЩ䱸Ͼ֮佻̸ΪΪÿ˵Ϊʮص飬ңһ˵ÿߵĽɡ
ʹ໥ʶˣͨҲܹ⣬οİ֮䡣ֻһۣΪһֲв
ýţϷûʶֻǺ棬Ϊɱ¾֮ƺ֪Ĳ࣬ټߵһЦ˵
ߵĻüͷһЩƬ̺˵ǰСӸﲻãԶ鲻˽⡣
Ŷ֪ɱ¾֮ƺδиոսߣң֮⣬ɱ¾֮ǵҲɱ¾֮ǰãСһ
˵ߵ˫۽ϴһȦЦһеһ˰ɡ
û
ԣ˵Ŀֱߡ
ƺЩ⡭ȻˣϷҲ˵˵ɱ¾֮
һЦ̬ȲδϣתĿͶɱ¾֮˵ɱ¾֮ɱ¾֮ľѵطǣɱ¾֮ߣŲĺôǡ
˵ͣһ£˵ǣɱ¾֮Ĳһֱǣÿһʱ䣬ɱ¾֮еﵽ֮ɱ¾֮ŲŻῪʱ߲ܽС
ңÿһνɱ¾֮Ҫ֧һȵɱ¾֧֮Ķ٣ɱ¾֮һÿһ˵츳ͬҪ֧ɱ¾֮Ҳͬ
ʱ˫΢΢ڵӽӣɱ¾֮ڴͬʱһߣߵĻҲ֮ͣתһۣдһĨײЦ⡣
ڲͬߣҪɱ¾֮Ҳвͬһ˵츳ԽõߣҪ֧ɱ¾֮ҲһЩͬʱÿһҪɱ¾֮һƬ̺߼˵
ɱ¾֮ĺôֹڴˣԽǿϵĲе̺Ҳӣڴͬʱɱ¾֮ÿһ̺ѹҲ֮
һֱֻǹԽΪһЩֻҪʵǰûʲô⣬м㲻һҪһ츳㣬츳һɡ
е߲͵ڰ˲㣬û㹻ʵϵȥÿһܹˣɱ¾֮еٮٮߡǼˣڵھŲǰҲȴ
Ŷ
ʱع񣬵һȻ˼֮С
û뵽ɱ¾֮Զ֮ǰҪ࣬ң֪ԼڵʵҲֻ㣬ͣ£ֻǣǣڷɻߵһ߲㣬Ǹߵĵڰ˲ء
163 ͼ

163
ɱ¾֮
Ϊ֮ǰԵʣɱ¾֮ӲԶˣȴɱ¾֮ͣɱ¾֮ձῪ
ʱ
ɱ¾֮ңңɱ¾֮ʱΪɱ¾֮ļԱࡣ
ΪеˣһεĻᣬϾɱ¾֮Ŀǹ̶ģɱ¾֮ͬһټĻܹУǣԽ϶ߵĺôԽ
ȻڸÿһĲͬɱ¾֮ÿһѹҲͬԽǿϵĲѹԽҲԽÿ˵츳Ѿʵ
ʱ
ɱ¾֮ǰʱһͨӣԼĪʮңڵ˫ɱ¾֮ƽûһ˿飬Ϣǣ˵Χȴ޲͸¶һѹȸС
˱ڷɣһʱĻָްʵҲǿ࣬ʱɱ¾֮ĿӣѾԶˣڷҲΪɱ¾֮һЩ׼
ͣƬ̣ڷջصԼĿ⣬Ųӽ֮Уڶνڷɵĸо֮ǰЩͬʲôطͬڷԼҲһʱ˵
ɱ¾֮еֻˣٵĿԶ֮ǰɱ¾֮еˣɱ¾֮ԭģڷ֮ǰ벢޲
ֻǣڷɲǣڷɲδôʹɱ¾֮һһ֪
Ϊڷɲδһɱ¾֮֮ǰæŻָʵûʱ˽ЩԶһɱ¾֮ǣɱ¾еˣȻ࣬ǣû֪ôһɱ¾֮
ʱڷɿһԼˣģ˵ӢǲѿͿ͵ģڷʶ΢Ĳ鿴һ˵Ϊ֮ǰڷɸոսһ㣬Ĳ㡣
£ڷɾֱ˹ȥѯ¹ڶһɱ¾֮ķտʼʱߣȻڷɵѯʣԵһ£󣬴ڷɼۡ
ΪڷɽϢ֮ΪڷɵǰͬһͨˣǰˣδڷɵΪǣȻԼ֮󣬱ķ˵ڷ
ԭڷ⽫Ϣǣ߱ѹɸдһ˿ѹ֮С
ԭһɱ¾֮ķʽʮּ򵥣ûڷô鷳
£ڷŴ˵ķʽ£Ժжʱһƽһˣвһ˿飬ɱ¾֮һ
䣬ڷΧһ䣬˳һռ֮УһĹţ·ҹյеǳÿһ֮жһƷ
УиʽĹ似ȵȣԼķڷǣ棬ڷɾȻʦͼһڷɲһ
һСһЩĹţаһͼ
ͼһʦԣ൱һ;ߣ似
ͼʦͨͼ֮ϵ󷨣ӣԽӡԼڣγͼڶԵ֮ʱɽͷţɱ֡
ͼʮֲףǶӵҪʮϿͬʱͼ֮ʱӵĿҲҲʮϸв޹ңʹ뱩״̬
һ˵ͼʦ඼۳Ϊ̵֮ѹƣʹͼ˲ҲڵӱңӶʦ˺ʹף˼
̣ʦһ磬ڵӴﵽһĳ̶ȣ᲻ӣͬʱγһרӵ̣ʹӣںһ
̴ţʦһۣͨ쳣ѹҲʹʦ֮ʱӵ̡
һ˵ʦ󷨣ǷΧ壬а΢󷨣С󷨣󷨣󷨣Լеĳ󷨡
һߡַͬΪ󷨣м󷨣߼󷨡
֮Уֻ΢󷨲Ҫͼ󷨽Ҫͼӿӡʦڣֻʹ
ͼͬһ󷨣ͼҪʦ֮ͨ󣬷ɽ̺ŵһпӡʦڣ֮ɱɱ⣬һ󷨣Ҫʦʱͨӣƣƣʱƣ䲼öɡ
ߣͬǣͼҪ䱾ʱʦӣΪ󷨵ĸһ󷨣ʹʦûӣҲֲͨϽ䲼öɡ
ΪûҪƣƣʱƣɷ󷨱



a

164 ָ

164
ʱڷһŹŵģһͼʦͼҪһǣͼȻǹ͵ͼ
ͼͬʱҲΪ͵ģͣԼΪ˵ķ֮͡£һǸ빥͵ͼߵļ۸£Ρ
ǣһУֻһ¡ʱڷһͼǹ͵ͼ
С󷨣ɱ
ڷɵĬһ󷨵֣üͷΪͼһС󷨣串ǵĹΧޣңڵڷ˵ҪͼȻЩѶȡ
ȻֻǳСͼǣһڻû̵ĳʦ˵ȻһѶȡ
С󷨡
˼壬䷶ΧȻ̫ǹԵͼ䷶Χ뾶һ㲻ᳬɣҲһϡ
ȻΧСǣǰΪԽߵߣС󷨵Χǣڷɲ֪ɱΡ
ȹ͵ͼֵȻʱڷɹһۣϻڹ֮аŵͼжʱ뵽
ݣ
ڷҲԥ˫Уɫһ䣬һʶ˲Ϣ֮ڷڣ㳯ĹŶȥ̼ûŹĻ֮С
ˣ
һ̣ڷԺоȻһ֣ʮȻҪɱ¾֮Ȼʮɱ¾֮ڷﲢ̫࣬ȷʵҲ١
ʮɱ¾֮ҪǷ֮ǰһ֡ʱڷҲпϾʮɱ¾֮ʹڷҲȲһЩ
οڷɻһĹϾͻ֮ڷɵѪ֮֮ͣǰľ֮ϣް֮Ҫĸ似֮ϣһ幦ҲǱزٵġ
ԴˣڷɱҪһЩ˼Ƭ֮ڷɻʱɱ֮ȡ뿪Ǹɱ֮Ž룬Ʒڷûмġ

ʱһԶƯŵĹţڷɵע⣬֮ĶڷҪ似һɱ¾֮ʩչ似
ָ
ڷɵõĵһѶϢҲ似֡
ָеڷɴʱɱ¾֮һŹɱ¾֮似ָͨɱ¾֮еķʽӶһ
ڷɿõĲǼָȻָȷʵСǣڷעصԣԼʱѸ٣ָ֮ǰڷõľָǰҪ
һ֮ĶԵ֮ʱڷɶ˺ܶӦ
ңҪǣָ˶죬ͬʱڵɱ¾֮Ϊݣһʱ֮ڼʹڷɵʵôڷҲΪɱ¾֮Ѱ似
Ȼ֮ǰڷɵõ¾ɱ¾֮ĹǣûӦ似ʹڵɱ¾֮ôӴҲ޷ԭ
ʱⱾָڷɱԷɱ¾֮ԭָǣһˮɱķ
£ڷɱ㲻ԥԼʶ̽˳ȥ
ʱڷԺ֮жʱһ֣ʮ򣬶ʮɱ¾֮ʹڷɣҲЩۡ
ڷֵǣָĽܣδ˵ʲôȼ似ͬڷ֮ǰõ¾һ㣬δϸ˵ȼ
˵似ĵȼ֮ͬǰ˵ڷõľָ˼Ʒ似似Ϊˣأ죬ĸȼͬʱÿȼַΪϣУƷ
ʱڷеһָȻûеȼڷɲЩ⡣
ǣڷɸעصⱾ似õɱ¾֮ڷ¾ɱ¾֮£ڷҲԥԼɱ¾֮ǵ˳
һ̡
ԭ֮еɱ¾֮ʱ˳ûŰżָĹ֮УֻǼϢĹڷеɱ¾֮ʱ˶ʮ
ʱԭżָĹţϵĹĻʱ𽥱䵭Ϣ֮ŰżָĹĻȫʧⱾָ˲ûڷһ봢֮С
ʱԭڷ֮еɱ¾֮ԭеİʮ򣬱Ϊʮڷɶʱһۣʮɱ¾֮ڷҲЩԲ
ָպùڷɲδ뿪Ϊɱ¾֮ڷɱҪһЩ׼ֶ֮һһЩƷҩԼһöƷѪΣڷɵʵһƷҩѾûжá
һЩڷɽʮɱ¾֮
ڷжһһЩϣڷɽʮɱ¾֮֮ʱڷһҧǱͼҲһһ



a

165 Ի

165
һ֮ڷɱ뿪ɱ¾֮Լסĵطȥ
ʮɱ¾֮һĹ򣬾ûжˡ森
ʱڷвɸ̾һԼòƴŬɱ¾֮תۼĹ򣬱㻨ȥ˽ʮɱ¾֮öʱۣаԱԹ˼䡣
ʱ֮䣬ڷת˼ɱ¾֮һ㵭ɫǣʱڲͣĵɫͬٲһ㣬ֱ¡
ɱ¾֮ӣѾûжʱˣץʱˡڷɿŻڲͣɱ¾֮üͷаš
صԼסڷɱ㿪ʼɱ¾֮ǰĳ̣һȫͶ֮СʱĹڷɱ¾Ĺ֮С
һ̡
ԭڷ֮̾ţһɫ˫Ҷ֮ϵɱ¾֮ʱ
ڴͬʱ
ͬһʱ䣬ɱ¾֮еߣʱΪ˽ɱ¾֮׼Ͼɱ¾֮⿪ģÿһν֮еߣɱ¾֮ϣһ
Ҳʹɱ¾֮ǵߣָޡ
ǣܹ̤ɱ¾֮Ĳߣ֮٣ܹ̤ߣɱ¾֮ҲָЩ˴඼ɱ¾֮ǵľ档
棬ÿһ˵ΪҲ㾳磬ܹ̤ɱ¾֮Ķ㣬Ǵδš

ʱɱ¾֮ǰ
ɱ¾֮Ľû𣿡
֮عʵ⣬Щʣôǰɱ¾ܹ֮ǵߡ
ɱ¾֮Ȼɱ¾֮ƽǣɱ¾֮еʹٹӴҲܹƵģʼʱȷʵˣǵ߶Խ롣
ʱ߻˵΢ͣһ£۽ǵⲻɨ
ţߵĻȻûб仯ǣĵȴ𾪣ɱ¾֮Զ֪ȥ׵ĳֵ̺ܸ֪
Ȼأ
ʱѾе𾪣īһ˫ǽţԶڲԶϣɣ̺ŰĻɫ
̬ȣɫУδֳһ˿񣬷Ȥƺˡ
£߱͵ɱ¾֮ÿһοȻոտʼʱеߣΪ츳ƷʣֻҪܹ֧㹻ɱ¾֮Խɱ¾֮ĵһ㡣
ǣܹ룬ܴܹһֱȥ
˵ͣһ£۽ƲһۣһЦ͵ɱ¾֮Ȼʱ򣬲δʲôҪ󣬵ǣʱƣҪдȥȴʲô˶Եġ
ԣһ㶣תߣߴʱȴδͷ
ʱƣɱ¾֮лὥһɣɱ¾֮ƵѹֻܹסѹߣŻлɱ¾ֱ֮һͨ
Ȼɱ¾ܹ֮¡ʱ˵Ȼаһ˿̣Ȼɱ¾֮ȤĴˡ
һͨʱ߷ɽ룬ɱ¾֮һڣһ룬ңԽǿһͨܵɱ¾֮ѹԽֻܹסѹߣͨɱ¾֮һ㡣
ͬʱڽɱ¾֮ڶ֮ʱԭͨڶͨһɱ¾֮ǿѹֻжסѹɽɱ¾֮ĵڶ㣬˺󣬱ͬѹ֮Դƣֱȫ̭ɱ¾֮ɹرաʱпʼЩ룬·ڻЩʲôƬ̺ع񣬼
ֻ𣿡
ʵɫЩɻвֻǳɱ¾֮ѹһǱΪԽԽã츳Լ޹أֻôֻΪߣܹɱ¾֮ϣ߸ֻˡ
ʱߵһЦȻǡ
Ȼ
ɫһ䣬аԽе
Ȼֹˣһ㣬ֻҪסɱ¾֮ѹɣǣ֮󣬱㲻ֹˣҪɱ¾֮ӦѹͬʱÿһߵĲͬҲвͬ
ʱߵһЦ͵
ԭˡ
֮ڷɲŴߵĻлع˵ͷ
ǣΨһͬǣֻмȥߣ̤һɱ¾ֱ֮߶̭ʱ߿һۣ˵
ʱߵĻвݣʼɱ¾֮Ŀ



a

166 ɱ¾֮

166
һա
һգеĶͷǸңԵĶóе
ڴͬʱ
һߣԭɱ¾֮ҲһЩ仯֮ǰĶ㲻ͣһ죬ͻȻ˺ܶ࣬ԭʱҲϡ˲١
ʱɱ¾֮е·ѾҪﵽĳһı״̬һ仯Ȼһʱ㱻е֮˲׷
ʲô
ɱ¾֮ӣӦþ⼸ʱˡ
ôãҪˡ
ԶԡЩӣ͵ȵЩͷˡ
ɱ¾֮ȷʵܾûпˣǵһοʱ򣬻ڸ缸ʱ򡭡
˭˵ء

ʱɱ¾֮ı仯ʱڳде֮󣬴඼׷׾ۼڳɱ¾֮λãʹԭƽ˲ʱյɱ¾֮ǣ
㣬ɱ¾֮ı仯άһ֮ԭڲͣɱ¾֮Ķ㿪ʼֱĳһ̣ͻȻֹͣˣʱɱ¾֮û˶ǳ
ڴͬʱ˷ѽǣɱ¾֮Ϣ·һʧһ㡣
ǡ
ԭۼɱ¾֮ǰߣͻȻһ仯Щ߶ʱЩ֪롣
һ
ˣ
ɱ¾֮ԭʧ˵Ϣ˲֣һɰ˳ϢȻˣϢֵһ̿ʼֱ֮ĳһ£֮һǿ˷ָѹ˲ɢ̼㴫ǳء
Ϣǡ
ͬһʱ䣬Զɱ¾֮ǵһߣһСԺУ˫۵ˣ˿̣Ϣͬʱʱ˫ۣüͷ˵
˱֮ǰָڷɣ֮˼ǣɱ¾֮Ҫˡ

һߣɱ¾֮һ仯óеʱѣΪڣԤʾɱ¾֮
һ̡
Ȼû֮ͬǰǱߣɫţ·˼Ļҳһ̣ͻȻ˶
¡¡
ųصĺõɱ¾֮ٴο
һ̡
ɱ¾֮ſ˲Ϣ֮䣬һɰ磬ɣĹϢɱ¾֮˳Ϣĳ֣ڵ˲䳼
һ̣е˶֪һڿˮ󣬲֪˭ȶһ£ţе̼ˣɱ¾֮֮ʱ˱С
ÿһɱ¾֮ߣڽ֮ʱᱻɱ¾֮һֵɱ¾֮Žɱ¾֮࣬ǣɱ¾֮ûгֳκ⣬·Զһ
һߡ
ڸܵɱ¾֮͸Ϣ֮ʱδֱǰɱ¾֮ѸٳڷʱڷɵԺ⣬ȴδֱӽ룬ڵȴʲô

ڷɵʶĵһʱ䣬㷢ˣ£ڷһ䣬ָʱɫΧ֮У˵ɡ
ʱڷɵĻŻ̤⴦ԺС
˵⻹Ϊ֮ǰڷԼԺпڶƣûоڷӦ׼ˣһȫɣ֮㲻ڿڷڵ⴦ԺӣϾûĳһƵ˺
֮һط£ڷȴҲû˵Щʲô˵ڷʶ֮ڷɵǰûһ˿ǡ
ôɱ¾֮𣿡
šࡣ
˵㣬Щɻſڷɣô֪ġ
֮ǰǹɰϢвϢߣɱ¾֮Ѿǳ˾֪Ϣɱ¾֮ģҡ
˵ڷɵĻͣ£̧ͷ˵ңûңɱ¾֮飬ʵ벻ʲôҡ

ε죬һɢӣЦûȷʵɱ¾֮飬Ͳż𣿡
żʲôйңɱ¾֮һʱرաڷɱһһԵһӣЦ

һʱ䱻ڷɵĻʱҭסˣƤͣһ˵˵Ҳǡɱ¾֮ǽȥԽ磬дŵʱԽԽ𣿡
ˣǣȥˣһʱҲɱ¾֮ţɱ¾֮׿ãڷɣһЦ
һΪܳס
ϻҪסҲҪ֪׿õʱ䡭ڷɿһۣû˵



a

167 

167
졭
һԵε̾˿ɨһԵڷһۣû˵㻹ҵĴ̽ϢĹˡ森
ôᡭɱ¾֮ԶҪĸһЩ
£ڷεЦһƬ̺ڷɽ֮ǰǸģһ䣬˵εɱ¾֮ڷܾòô򵥡
Ŷ𣿡
ʱҲ֮ǰһɢӣɫĬƬ̺󣬳ʵ
š
ڷɵ˵㣬˼˵ɱ¾֮ΪŲ㣬ңÿ㶼һؿ
ȷʵˡ
ʱ룬漴͵Ϊ֮ǰǸİˣڷɴʱ˵ɫûһ˿ݡֻǴʱڷֵˣɱ¾֮񣬻Ҳɱ¾֮
Ŷô£
΢䣬̧ͷʵ
һ㣬Ϊ˰񣬶Ϊذ񣬶㣬Ϊ񡣡
ô£׷ʵ
ҵƲ⣬ɱ¾֮һ⣬ͬʱҲһɱ¾֮ߵĵߣɱ¾֮ΪǱ츳ÿһеߣȻɱ¾֮㲻ᱻۣǣ˭ɱ¾֮ĺôء
ʱڷε˵
е֮ϵϴνɱ¾֮У֮Ľ֮ϵˣǽɱ¾֮ʵ츳ԼǱһ߿Ա⡣
ô˵
ҲоˣʱڷɽӹĻ˵ûһ޴ƳأǾƳеȺ
ʲôʱʼɵġ
һ𾪵Ŀڷɣ׷ʵ
ڽɱ¾֮ǵһ̣ұҵĸоܲһк֮ǰ飬ɱ¾֮Լȡɱ¾֮ɱ¾֮֮ұ㿪ʼˡ
ô᣿
ҪʣôһƳء

ҹƣһƮĹƳأÿһεĳ֣ȡĹɱ¾֮ĵط֮󣬱ɱ¾֮йš
ڷҲ𾪲ѣһߵȴѾͷ亹ʵҲɣֻû뵽ʱ֮ʱɱ¾֮ǵʱָоСɱ¾־塣
ǻҪҪȥȥɱ¾֮
ȻҪȥȻһǵĹﴦô졣
㻹鿪Ц㻹ܿЦҲûеô⡣
ʱסˣЦһдһ˿ɨڷɣ˵Ǵ֪ɱ¾֮飿Щҿûм
ǵ֮ǰɱ¾֮У㱻ī׷ϵǼ𣿡ڷһ㶣룬˵
ûйȥãȻǵãѵ飬йϵ𣿡ɫЩ⣬ڷΪʲô˵顣
ȻУҸϹȥ֮ǰһȺͬһ·̣ڶͬе·ϣȻûţҲ̽һЩɱ¾֮ʱ֪ġ
ʱǸͷǸߣ֮ǰһɱ¾֮Ҳʱʱ֪ģԼԼ뵽ɱ¾֮е֮ϵ
ʱڷ֮ǰ飬дһ˿֮ɫš
ԭˡ
˼һ£󣬱˱죬˵һΪǹȥɱ¾֮顣
ȿȡ
Ļһ˵ڷɵĶʱˣƤֹɿ˼£һ仰Ҳ˵
ȻǹƳأôطҪʲôĹ
ʱͻȻ˵
֪
ڷҡҡͷԼҲûʲôͷһߵȻЩţ˫۽ڷɣϰһҲŵӿڷɡ
ôң֪Ļôǲ뿪ķ𣿡ڷĸеЩΣֲ̯̯˵
˵Ҳǡ
ڷ˵һҲǣ̾˿ջĿ⣬һڸô죬𣿡
Ȼأиõİ취𣿡
ˣڷɷʵ
ǳôʱɫһ䣬ָֻ֮ǰǸɢģڨЦȤ
ˣڷεЦһָֻԭģȻ֪һûΣҲ£ĿΪ֮ɱ¾֮׼
ʱ̸ɱ¾֮ͬʱнһߣѾɱ¾֮Ƕʱտ˲١



a

168 

168
еߣ̽ɱ¾֮ɱ¾֮Ŀʱ䣬һֱάֵ˵ڶգд󲿷ֵ˶Ѿ̤ɱ¾ֻ֮ΪˣȻûж
ա
Ҳɱ¾֮һգее𽥶ɱ¾֮УǳأյģһӰûУɫԲ֮£Եɭɭ
е˶ȥˣֻʣˣоôʱһԵȤʧǣڷɸûҪڵ˼

ڷûһ˿仯˵˾䣬ûʲô˼ԾĿһԲ˵ûãֻԭ˫۵ڷɣʱͻȻ˫ۣĿͶԶüͷ
Ǹˡ
Ƭ̺ڷջĿ⣬˵䣬ڷɱһ뿪ԭλãȥ
š
һ£ڷ˳ȥ˴֮󣬱ֱӳɱ¾֮ķʼʱǷ·һǣһӰûС
ߵĻǸɾëûС
ʱڷɵԴӣڷ֮󣬱㿪ʼੲݵ˵šʱԭûб仯Բ£ʱͻȻˡ
ȵȡ
ʱڷɷһ仯ʱͣ½ŲһԵ¡ֻԭɱ¾֮ϿյԲ£ʱڷɺע֮£ƶʼķ־࣬£
ǡ
ˣ˫۶ʱɴ󣬸ոҪڣȴһԵڷɵһۣԾıɡ
ֻ
ʱԲͻȻתһ£ԣ·ž޴עǳء
Ҫ
ʱڷȻ֣һڷɵӡ˵Χ˵ϢĮȥֱʧ˵Ϣʧͬʱ˫޴Ҳ֮ɨڵط
¹ͣƬ֮󣬱뿪˵ע֮£Բ»£غںϵԲ£ȵɱ¾֮֮ϡ
࣡
һԵɵ˿ˮһԵڷҲɵһ¹ɨ֮ʱһֵĸоڷͷǱһ
ʲô
֮ڷߵŻعʵвԾĲš
Ӧüǵ۾
ڷɶ˶񣬽Լе뷨˵˳

ȻԼ뷨ڷ˵ǲɵһ£𾪵˵Ƭ̺ε̾һðɡأ
ڣǿԽȥˡ
ڷתһۣһ֣Χɢȥȳɱ¾֮֮ȥʱһԵȥٶȻҲ
ôãֻΪ˿һĻ֤֮ǰ뷨ʱ׷ڷɣЩδɫȻЩţüԥƬ̺ʵ
ǰɡ
ڷӦһ䣬ӿŲɱ¾֮ǰΪ֪ԲȫغһʱǱɱ¾֮رյʱ
ڷɼٵͬʱҲͬʱ٣˶ʱΪӰٵӹ
ʱ
ԭԲ£ʱֻʣһֻ֣󣬻һ˿صӰδȫغϣˣ˵ٶ˲Щ
ת֮䣬ɱ¾֮ԶĵطѾĿɱ¾֮ԭò
ݣ
ʱڷͻȻеһ˿仯Χռ·һ̣Ȼ䲨һ£Ĳڷɶˣڷüͷ
ʱҲݲ࿼ǣΪɱ¾֮ر֮ʱУȻһλᣬңĴҲ֪ġ
ֻ
ڷɶʱԼʶͷţ̼佫Χǣһ̽ͬʱһ߿ٳɱ¾֮ھɱ¾֮֮ʱԭɱ¾֮ϷԲµӰѾȫʧ
䣡
һ̣ԭɱ¾֮䡱죬Բȫغһһ̣ɱ¾֮ʱ˱仯ԭѾɱ¾֮ʱʼرա
ߡ
ڷɣһµٶȴҲ˲Ϣ֮䣬㳯ɱ¾֮˹ȥʱһԵҲ˿ȥ
ʲôˡ
ʱڷɶ˼ɱ¾֮ʱȻֳ֮ӰٶޱȣһӶ֮ڷɸûп⼸˵òֻ¼Ӱ
ڷɸΪȵǣ⼸˵ĳ֣ȻȫԼʶ̽飬Ȼڷȫעδʶ֮ϣǣˣܹ׶㿪ڷʶˣΪҪ߳ڷɲֹһ硣
һ̡
ֻ⼸ûһ˿ͣ˲ʧڷǰɱ¾֮ڴͬʱڷ룬˲䷢Ҳûͣ٣˽ʧԭأɱ¾֮
ˣɱ¾֮ȫرա



a

һʮ 

169
ɱ¾֮رյͬʱڷɶҲɹĽɱ¾֮
ˣ
ڽͬʱһ֮ѹ˲串ڷ֮ϣѹڴ徳ҲЩôڷȻ˵ϿԺԣǣҲ谭ڷɡףף森
ڷɽɱ¾֮ͬʱڷɵɱ¾еɱ¾֮ڷɲ֪£ƾʧһ֡
ɱ¾֮ڵ硭
ڷ˫΢΢впʱӡڷеһ磬ɽˮΣķĴ֣ڷɾȵǣﾹȻδİ졣
һз·ξһ㣬ڷ˵񾭽
ֻ˲䣬ڷɱ㷢ֲԡ
Ϊһ߶һͬҲʧΧֻʣڷһ˶վտյ
£ڷɱҪʶͷųǣڷɾȵǣ·ʶĽɱ¾֮ѹֻǶ߱ԣʶ·ǱѹסˡܶҼº٣ԣ
ô
ڷɵɫ΢䣬૵
˿̡ڷɵʶͷųʶķΧȴֻܵڷɽ¼֮Զɱ¾֮ԶᲢۡ
¡
ڷɫʱһ䣬һɿ񱩵Ϣ˲ڷͻȻǣȥʶ֮һ࣬ʱŻͣ¡
ȻŹ֡
ʱڷɶʱüͷɫдһ˿⣬һΪѹȻڷɱԣǿǣʶԣȴһԼѹ·Ϊѹߵʶġ

ڷһ̽漴ʶջڣ̾Ϣһ
ڴͬʱ˫۸һ£Χɱ¾֮쳣ŨԶҪǿֹĻʹ츳һߣҲԵõټĺô
Ȼľѵطֻǡȴ֪ȥʲôطڷвЩпһ䣬Ҳԥϥ£жʱԪǾĹ
һ̡
ڷڵзתڴͬʱڷɵΧγһ޴Уڷɵʶ֮£תѸٵûڷΧ֮е
ΪͻȻֵľ޴УڷΧ֮ڵĿռ䡰ˡ죬Χͬˮһ㣬̼۶
һ̡
ЩԴԴϵעڷڣڷ֮Уȥʱ֮еЫβУ˿̣·һϡ֮һ¡
þ𣿡
ڷв뵽һüͷƬ֮ԺΪʱͬһʱڣڷеһУȻҲʼת
һĶá
֮ǰڷʦһĶãͳϵġһĶáǽ˵ʶһΪֱ
൱ڣڷɽԼʶһʱ䣬Ϊݣͬʱÿһݶһʶ֮ͬʱڷڳԼԼֱԼʶ
ʱ
ڷеʶڷһΪһкԪǾͬʱһߣ¾ĹͬʱУ֮ûһ˿ϵ
˻˻
ͬһʱ䣬ڷɵıγһɫɱ¾Уһһңһһһһڣȵڷ֮ͬ־޴ḥ̂ѸΧռеɱ¾֮Լ
ڴͬʱ־޴ḥ̂һ໥ųţͬʱһߣӶΧʱȫ֮еڷɣδ֣ΧѾһЩ΢ı仯
֮
ڷ˫ۣ峺У͸һ⣬ʱڵﱥͣԼ֮䣬ȻͻƵļ
Ȼǹ֮Уľ֮أô̵ʱڣȻͻƵļ󡭡ڷһϲȴޱ仯һ˫ɫֱԶ
Ƭ̹ڷְɫ޴ḥ̂ٶ֮ĻϢ֮󣬽ûʧڷ
һߡ
һĶ֮£֮ȣǸɫ޴ɱ¾ḥ̂·һԶĴӣȻڲͣӶΧɱ¾֮û˿ͣļڷҲƲѡ
еʧڷ˲ָʶӡһĶá֮ѳȫĵͶ¾֮С
֪˶á
ڷӶɱ¾֮ľ޴ḥ̂ʱ֪ΪΣȴеĸӿ٣ڷɵϡ֮·γһڶһڷԭƽϣҲͻȻü
һ֮
ڷٴ˫ۣİɫ޴ḥ̂ʱҲʧûڷڣ֪˶ãֻǾΧɱ¾֮·𽥽ϡͬҲˡ
ô¡
˿̣ΧԼɱ¾֪֮ΪοʼʮϡʱڷͻȻһ˫ɫУ͸һ⣬ֱԶΪڷԼоĵƺʲô

һʮ ʯ̳

170
ڷûڼȥ뿪֮ڷɳλüȥϾͨɱ¾֮һ֮ͨء
֮ڷɴ֮ǰƬ֣һɽϡȻϡ˲٣ǣԭѹȴһ˿δڷЩơ森
ȷʵɱ¾֮ôǰɱ¾֮һͨ·ϣһߵټ£ڷҲ룬ƬصλõķǰԼ֮䣬ڷɾһһϵ
ԭҪｫΪ㾳磬ڿȲ̫ˡڷɿЦһ²˲Ϣ֮䣬ΪһӰʧ
ʱһʱڷɵΪ٣ڵҲ˲١

һߡ
ɱ¾֮֮طͬĵϿտƽһ޴ʯԲգһжϵľʯСȻԼһ򳡰СĲƬ֮ϡ
ԲεʯգڶһҾʯ죬λƬտص봦Լ࣬ܣΧڶߡضݸݿl
ڷڣĻһ֣ᷢЩΧʯ㳡Χߣһ㣬Ǵɱ¾֮ǽߡ
ЩУһЩ֮ϵߣǣȴûһǰԲʯ֮ϣɫţĿһĶǰԲʯա
Բεʯգ·һ͵ĥ̡ˣھ͵Բʯϵ֮һͬһ㣬ͨһľʯ
ЩͬƵľʯһһʮÿһ϶ּһȥͬǶ֧ŵʡЩʯʯӵĵط鲼˷ѽƣʯɢͬһ֡
Ҫǣʯе˳Լλã봦ʮʯԾŹ֮ƣֱסķھ͵Բʯյĵش
䣡
һ죬ʯյϿգһ۵׵磬·Ȩ
ڴͬʱ
ʮʯָϿգۼһ޴У޴ڷһԼɱ¾֮Ӵӿ룬ʹʯյΧɫޱ䡣
һ̣Ƭ·ʱ
ǡ
ʱ͵ʯΧһΪģ㾳ߣЦһתͷͬǴ㾳Ϊͬ飬Ͷȥһѯʵ
¡ɱ¾֮һͨͬ鵹һ֣صĻشǸ޴еĿ⣬ʱȴôҲƲ
࡭
ˣԣʱһڿˮѵĽͷʯϿգǾ޴֮ϡ
ͬһʱ䣬ɱ¾֮һԼɱ¾֮ʯ㳡Ͽյľ޴г֮ʱʯϿΧһɾ޴ѹֱÿ˵ͷ
˻˻
ʱڳ޲һû˸ɾ޴ѹпһ˶վһԡ
һʱʱʱʱƣʯϿյУƺĳּޣֹͣһһУδʹ˽
ԭ֮УȻֹͣһǣ۵ƣڴ˿ȴǼΪǿ
Ϣ֮
䣡
ʯϣͻȻ䷢䣬ʯӡǣڴʱͬһ޴󷨻չϵʮʯӣʱʯɢһҫ۵⡣
һ̡
ʯʼƶ֮˵֮£͵ʯϵľ֮һ۵ĹֱӻϿվС
~
һ쳹ʵľϣųĹڴʱʯ㳡֮֮ɢ˲Ϣ֮䣬޴ʯ㳡һɢĹĻ֮
䣡
еϣʯϿյ֮вͣıҫ۵׵磬֮Ĵܶһܶľ֮ش
һ̡
ͻȻֹͣתʼѸ̮֮УʱøΪҫۡʧĵط˺һӡ
ȱһ֣ʯͻȻһɼǿѹѹԶѹҪǿֹ
ѹֵͬʱʯյΧʱһʯɵ̨ף죬ԭ봦ʯΧγһ޴ɫ̳
ǡʱһ˲ɴ󾪡
þǡɱ¾֮һڵͨһɫ˵
ʱõȺ֮УͻȻ֪˭ȶһ£˷׷׿ʼʵɫļ̳

һʮһ 


171
ɱ¾֮ǰڶͨһ򿪣ͨǰе̼ڴͬʱʱ򣬻ԶڷɣҲףף森
֮£ڷɾɱ¾֮ڶͨڵĵطȻЩһεľ롣
ɱ¾֮ڶͨ˲㽫ԭڵһɱ¾֮׷̲ʹɱ¾֮ĵһеʱϡ˲١
ʱ
ڷɣԶһȺɽ֮УͻȻ䣬ԶһۿɼĹֱᴩأϼرɫ
ѵǣɱ¾֮һͨѾˡڷ˫۽ԶĹüͷȴһ˿ȫǵڵĵطȥ
ͬһʱ䡣
һɱ¾֮еͬһʱ䷢ˣһ仯ȫһĵشҲɱ¾֮һͨڡţڷԽԽɫҲԽĽ
ڷɷ֣ԽǿԼܵѹԽȻЩѹڷ˵Щʲôһ̣ڷɶʱ٣ȫȥ
һߡ
һλڵʯ̳ԽɣԲΣΧƽݣһʮ˽ףÿһԽаɡ
ʱʯ̳µߣһɫ׷̤ʯ̨ףҪɱ¾֮һ㡣ǣǸոȥһɲǣһɾ޴ѹʱѹϡ
ǿ
һĲո̤ʯ̳̾һ漴Ѫ֮ʱţѹͬʱȴһ˿ʼȥ
ʱһȻҲ˿ȫʯ̳Ķ
ֻһӰʱӹһڵĴ徳ߣѸٳʯ̳Ķȥʯ̳ѹ£ˣȴûһ˿ѸݣͬһֻԳһ㡣
һͲòҲǼΪΣһΪţֻȴһ˿˿Щֻ̫ǣϢĹ򣬴ˣѾһʯס
ʲôˡ
һҡҡͷ
Դ˵ٶȣԼûͷ˿Ѫ֮ΪȻ硱һˣһ˵һ˿ǣȴǼɵѡ
ʲô˲Ŷ͡һһĲš
ֻ⼸˵Ĺ򣬴ȥ˼̨ס
ʯ̳ѹȻڴ徳һǿƣǣߣȴʲôʹЩ谭Ҳļ֮ϡ
ߣһ֣Χˣɶݣͬʱʯ̳µҲ׷׳ЩˣȻʵҲ̫
һʱ䣬ʯ̳֮ϣΪӪ
һңңȵΪ඼һ㣬λʯ̳ϰ벿֡һǣɴ徳磬඼ǴĲ㣬ΪһӪ󣬻
ʱ
ոǸѾҪǶˡ
һ߷׷̧ͷȥֻոյˣһ󱬷ʱʯ̳һ㣬һʱ䣬Ŵ˵ĵǶߣʱͣ˽Ų

ˣЦĿɨ·ˣдһ˿תûǸ޴Ĺ֮Уʧ

һֻ̣ʯ̳ϵĹһ΢͹֮ʱһѸɢ˲Ϣ֮䣬㽫Ƭظ
Ƭ֮ʯ̳֮ϵĹ³ûһ˿Ϣ֮ԭʯ̳ңңȵһߣʱɵļӿ˽Ų
ڴͬʱλʯ̳һ·ϣϢһڴ徳УһλӲ̧ͷĿɨԶɫ
ߡ
һ̣ģߣתͷĪ˵һ䣬󣬱㿪ʼѸڵѪ֮˲Ӵûһ˿
ʱ༸϶ʱһ˿ɻ󣬱ԭϢţʱӵĻ׷ʼ
׳ʲôˡ
ʱһµӣ˵Ĺϵƺ죬ģģʱɻ󣬲ʵٶȴҲ˿
֪òǺ顱ˣҡҡͷ˵󣬽ĿͶǰһڵߡ
ˣµˣƬ̹󣬶ʱüͷΪ֣Щߣӿٶȣͬʱɫ֮Уһ˿ֻš
ɫһ䣬ߣеֻŵ飬һ徳ܹӦģһ̣Ѫ֮ȻѸٳ
ͬһʱ䣬ֻ֮Լ֮һߣ졣ٶһ¡伫ɡ½ڵһʱĶ
...

һʮ ռ

172
һȺɽ֮УһɫӰٵУͣĴţӰǣǰʯ̳ڵĵطȥڷɣʱȻ䣬շ·һһѸٳɢ
һ仯ԭƽڷɣжʱϾгı仯һͨɱ¾֮һͨʯ̳Ѳ˸ϵ
ȻڷͷһӶһڲͣļšʱڷɾٱҲز뵽⣬ĬƬ̣ڷɲɵļӿ˽Ų
Ϊڷֻ֪е֪׷ʲôڷԼоĵ鲢ʲô£ɵļӿ˽Ų
ֻ֮֮һߣϸ֣봦ʯ̳ɿ˹
ǡ
ֻһۣڷȻһϸߣɱ¾֮ĵһΧסΪ̫Զڷɲܹжʲôǣڷɷֵϸĺߣ֣ͬʱΧסĿռϵСڶһŝԡؿEŽ
ڴͬʱߣܿ㱻ʯ̳֮ϵڶˡ
ʲô
ʯ̳֮ϣһλ۷徳߶ʱ˵Ŵ˵ʯ̳ϵڶߣ׷׻ͷȥг˶һߵĺߵɻ
ʲô
ʲô
̫ԶˣߣҲһܹ֪ʲô
˿̣ʯ̳֮ϣ˵۷׷иǳ˲ʡ
ڴʱʯ̳ϷλõڶߣȴƲδһӵȫż̳Ϸʵǣ·һжûйϵһ
һߡм۷徳Ҳˣδȥ˵ۣ·ûһ㣬ԹԵĳʯ̳Ϸȥ
ڴͬʱһߣǵ𽥿ڷѾģĿǵߵԭò
ʱ
һ̣ڷɴԭأΪ֣ԶĿռ侹Ȼ̮ǵ߱ǿռ̮֮ɵģ֮ľ̫ԶԿԿֻһߡ
䣡
ʱͻȻһ죬䡱죬·ڶߣڷɶʱһ˲תŹ֮ȥ
ڼ䣬ڷɶߵġ䡱һ̶ûֹͣ
ġ׷ʲô顭
ڷһ߲ͣŹȥͬʱһֲסáţǽµٶȷʵһ˿
ڷɵٶȲǵ̮ռĿڷҲһᴩصĹҲԶˣڷһɽ֮ԿǸͨĹµʯ̳

ʱ
ʯ̳֮ϣԼߣɱ¾֮һ֮ͨУвһЩߡ
˿̣̳ʯ̳֮ϣһӣȫٶȾȻһ㾳ߵٶȣ£˱֮ǰڷһͬ
ȻٶȣһһΪ߲࣬ǣϢʱȴԶһ㾳ߣҪࡣ
ϣü
ϢָѪ֮ʱ俴ԶǵڻĺߣʱǺѾԭϸ˿Ϊʱһָ֡
~
ʱӰ̳ʯ̳֮£˲̤ϼ̳ûһ˿ֱͣӹһĽݡ
ʲôˡȻûвһ˿Ϣ
ʱλڽߵͻȻɫһ㣬ɻͷȥֻھԶ˼δӰѸٳʯ̳Ķ
䣡
ھʯ̳һʱ⼸ӰͻȻ䱬һֲ˲Ծ󼸽̨ס
һУһǳɣûƬ̳ɣΪȵǣ⼸˵ʵֻͨ磬ֻתۼ䣬⼸Ӱ̤ʯ̳󼸽ڡ
ʱλʯ̳󼸽ʯ̨ϣһڵߣʱҲ׷׻عͷ⼸ӰٶҲ֮
⼸˵Ϣ
⼸ӰӹԵɲǼ䣬ƺеһ˿Ϥû⼸֮ǰڷɽɱ¾֮ʱŽǼӰ
Ϣûȷʵǵġ
ʱ⼸Ϣٴαļ̨ףֱû֮С
ô͡Ǽ˲֮ϣǼĹɡȺеһˣʱ죬뵽һʱ׷׵ͷһΪǵı顣
ڴʱԶΣҲ֮ԽԽ
ûʧʯ̳֮ϣû֮еļˣ˳˼֮УƬ̹󣬻عʵǡ
ʱߣҲѾ½½Ƕˡ

һʮ Ƕ

173
ʱ
ʯ̨ΧܵߣѾʼϼ̳㣬Ź˸ɱ¾֮һ㣬У඼Ϊߡ森
ȻҲһЩ츳ڵĴ徳ߣͨʯ̳нɱ¾֮һ㣬ԽԽʧڼ̳֮ϡ
ʱüͷͷһԶڿĺƲˣʱǵѾϸ˿ΪĲˣҲˣʯ̳֮»δǶߣһƴ
Ͼռ̮ʱľֻǿһۣ˾ľοٵĳ㿿ռ̮ʱĳԶڸǣһƬ
Ϣ
˶תջĿ⣬ʱѾλʯ̨һ㣬ֻһ˳ϼ̨ɱ¾֮һ㡣ڴͬʱɱ¾֮ϵߣѾһ㣬ֻʣ´Ϊڿ
ɨһѸٿĲˣѪ֮ȫ˲䱻Ѫ֮γɵеѪɫһ̣Ȼű̳һ㣬֮ûСߨiG½Ѹ

ԶڷɣʱѸٵĿʯ̨ռٶȸޱȣڷٵڷһС
䣡
ڷɶߵĺǲֹţʱķţڷɳڶߵĺ⣬ܹоõµĴھҵĲš
ȥĿռɣָɡ
ڷɰŶƵĺתͷһٱĿռ䣬ʱһ飬̽ɵķй˼䣬ڵת
ռıΧȺɽԼ֣˲ʧûڻɵʡ
ʱ
ڷڿ쵽ʯ̳ʱڷλʯ̳ڵɽ֮⣬ԶԶȥʱһ·Ǳƽ˵ɽ壬֮һͬ㾧Ө͸ʯ̳

ڷȫ緢ͬһֻٱ𣬳ʯ̳ڵɽȥʱһߣĿռѸӶĿ
¡¡
޴ĺų֮̈ϻδǶߣжʱһɫг˿ֻš
ǡô¡
Ҳ
̨֮ϵ߿ʼͣıԹţʹȫһЩӰصֶҲ׷ϣϾȣǲʲô
䣡
Ũ̹ڷľĿϡ֮䣬ڷɿԿռʱľ󣬷·ĩһ㣬һж޷ֹеĶ˲
ʱ
ڷѾʼͨһɽ壬ʯ̳ȥ
ܹһշеĹǸжá
˿̣ڷɲ뵽һйôڷɵٶȾԻһֲĲΣڵǰɽ壬ȻҲǲڻ¡
ȻΪ֮󣬱ӵʱǣȴֻգڷУٶȺ޷ʵս֮УҪǣʹǶʱգĵҲǼΪֲġ
գʵﵽʱգκһ˵ⶼǲǵģԣյǣȴôȥ
ǣһеĹǾˣԣйߣջͬʱһй۸ԶԶеļ۸
˿̣ڷޱȵҪõһйڱΣգͬʱҲڷһֱġУԣʲôʱ򣬶ǼΪջġ
䣡
һڷɵ˼ʱ˻
ƽɽ壬ȻЩ߶ȣǣڵڷ˵ȴ㲻ʲôʱڷɱ
˿̣վڱƽɽ֮ϣڷһ߳ʯ̨֮ȥһ߻ܡֻɽΪģΧܵĿռ𲽵죬
ֻǣ˲Ϣ֮䣬ڷɱʯ̳֮ڵޱı㱬ֱһӰϳȥ
ˣ
ʱ̤̳һ̣һǿѹ˲佫ڷɸǣǣڵڷ˵ѹ󣬵ȴ谭ڷɵж
ֻڷӯӹΧһڵߣż̳ȥ˿̣̮ĿռѾɽ֮£ʣÿһŵߵ顣
һߣֻǺĹڷɱһ·̣ǣ˿̣ڷ֮ϵѹʱǿʮڷɵжҲû
ΧѸٱĿռ䣬ڷһҧڵѪӡ֮󿪣ӴѪ֮ʱ緢һѪɫڷԡ
ͬһʱ䣬ڷɽУѹե˼ޣһ̣ڷԳһ֣Լ̳֮ϵѹ
䣡
ʱֻһ죬֮ɽ忪ʼζɽ忪ʼ̮Ŀռˡ
ڴ˿̣һα֮ڷɵ˲ǿƾȫڷһʯϡ

һʮ ͨ

174
¡¡
ΧĿռ̮ڶʯ̳ɽ壬ڱĿռ֮У̮ɽҡҡ׹ۿҪ֧Ų˶ãµɽڴ˿̣ҵĻζţ֮еһҶۡףף森
һ̡
̳֮ϵߣȫǰľ󾪴ˣΧ޴ŻعһɫоǾ֮ɫЩ˶Ѿֹͣʵǣԭҡ

ڷɴһޱżռ̮֮ʱ·ڷɶߣһһ㡣
ǣκԽǿʯ̳㣬ҪܵѹԽԶ֮ǰܵʮѹҪߣ䲻̤һ
ֵǣѹһߣڷߣ۵ѹǲͬʱѹԶԶʤһǰеߣܵѹ
ǣڵȴҲݲڷһѸٱĿռ䣬ڷɲò̳ˣڷɵһڵʯ̨֮ϣܵѹԶһֹߨiG½Ѹ
ѹѹڷɣ䲻ٽһܴʱڷɣʯֻ̳һ֮ңȴ·Զɽ

ʯ̨۵ǿѹʹڷ֮ϵĻ֣֨֨·𲻿ؼһ㣬ڷɵ˫۷죬ǰĹһҲ뿪̳㡣
䣡
ʱһ죬ɽѾأȻ̮֮Ŀռûɽ֮ϵļ̨ҲΪɽ̮ʼҡڲ
ˣ
ʱڷԺһʱߣڷѹڷ֮ϵѹʱ࣬Ȼ˵вûʲôڷȴͬھڷɵһ㡣
ΪĸоѹԼ֮ϵǿѹƬ̵Ĺ֮䣬Ȼ˲٣һڷԭھ֮еڷɣʱϲ
ѵǡ
ڷɲ뵽ʯ̳ÿһ̨ףʵŹ̶ѹͨһֻҪÿһ̶ѹǣֱ֮ǰ̨ף𽥳֮ǰ̨׵ѹ
Ȼÿһѹڷ˵ʲôǣǵһĻʹڷͻ㾳磬Ҳѹ֮£
䣡
ʱڷ˼Ƭ̹ʯ̳ʼбһ൹ȥԭ̨֮ϵĹڴ˿ҲǱú׽·ʱʧһ㡣
һ̡
ԭʯ̳֮ϣδһɱ¾֮ߣʯ̳㵹һɲǷ׷Լڼ̳֮ϣûмʱʯ̳֮ϵߣֻһ³Ǿǣ̮Ŀռɡ
¡¡
ʱʯ̨ɽȻ޴Ŵĳɽ˲Ϣ֮ûһֻڵʯ֮䣬Σֱڷɡ
һ㡭Ͳһ㡭
ʱڷ˫죬£ھ޴ʯ̳֮ϣһֻݷѾõޣ˫ڷɫŪĸĿ

ʱʯ̳ǿѹڷɵĿв˻дһɣ·Գһмǿ
ꡭ
ڴͬʱʯ̳ϵĹһֵͨʱڷжʱһżûһͨر֮ʱɱ¾֮ôڷɺܿܵ³˴
ҲҪ

ͬһʱڣڷ̳֮ϵߣɫĺţЩߣ඼ֻдĲ㾳磬ɱ¾֮ײһߡ
һ㡭ڿһ㡭
ڷвסźţֻϢĹ򣬴˿̣ڷ·Ǹ˼һԶõڷɽŵҲʼľˡ
̳֮ϵѹһ˿˿Ļ⣬һԭеѹڷڵһƻһԳװƻһȴֻһλᡣ
ء
̶ϢĹڷﱻ˼£ڷɱ˫ۣĸΧڼѹͬʱڵ״ֻ̬һ̡
䡭䡭䡭
Χռ̮ʱ죬·Ҳ޵ķڷɶߡ
ڡ
ϢڷͻȻ˫ϵ˲˼£ͬһʱڣ̳ϵĹ΢Ĺԣٴӡ
أ
ڼ̳һڽ֮ϵڷɣͻȻͬһӵܣʱѹڷɵѹȻʮǿǣڷѾõƣɲ֮忪ѹڷɵļ
ݣ
һ̣ڷɵӰԾ̳һ㣬ʧڼ̳ϵĹ֮Уţ̨֮ϵĹ˸˼Ϣ֮󣬻Įʧ̳Χĺ̮Ŀռû

һʮ 仯

175
ˣ
ڷɽʯ̳֮󣬱˲䱻̳ϵĹûԺеʶ·ͣ͵һ£һ̱һİĵطʲôûС
еֻһɱ¾֮еѹѹѹڷɵΪͬʱͬڷڵѪ֮ԼһԼڷɵʶǱѹѹڲͷš
һУΨһûյӰıڷڵɱ¾֮Ѹٵһ״̬ڷɱ¾֮ĵڶ㣬һƬƽ̹ĵ棬֮ǰһɱ¾֮ȫӡ
˵ɱ¾֮ĵһڷɵͬһС磬ôڳڷеĵڶɱ¾֮ڷ֮еɱ¾֮
һ㲻ͬûʲôȺɽֻƽ⻬ĵ棬ϲ֪Ǻֲ̽ģΧϸɢһߡ
ţڷȲ鿴һԼڵѪ֮ԼĹ֮⣬ûʲô顣
ڷҲָ֮ǰĵԼѪ֮º۸ؿ½
ڷɷ֣ĳɱ¾֮ıѹ֮⣬һ쳣Ӵеļɱ¾֮еɱ¾֮
һʱ֮ڷɻΪŨڷڵָҲʮѸ١
ʱ
ڷڵ˫תԶɱ¾֮ĵڶ㣬Ҳһ֮ͬǰʯ̳Ǹ·ֱӻһء
ͨ𣿡
ԶĹڷɵ૵Ƭ̺׼ǰϾ֮ǰһʮֽңʱٴοЩǡ
ʱΧһ̾ŵߣ޲ץʱָ
Ƭ֮ڷɫ΢һ䣬̤֮һ
ǣڷ̤һ֮ʱͻȻ֣򵥵һȴʮּѣֻǰǦһأֻССһڷɷٵ
ȻȻûô򵥡
ڷЦһڵѪ֮תʱڷɵ˷·˲٣һ㿪ʼڷɵĶΧڵڻָߣڷͶĿ⡣
ڷȴδᣬλһ봦ͨȥڷһĿܵѹҲԽԽأʱ䣬ڷɻûͣǰĽŲͷѾʼһ˿˿顣
ʱ
ΧԽԽ߿ʼڷɵӰΪʱڵϻָڷһԵøĴۡ
СĶġô֮ǰûмһߵĻΧҲ׷͸һ˿ɻĿ⣬ڷɵĳ֣ǿʼЩ⡣
Ͼ֮ǰЩ˴δڷɣοڷһֱԼĵطŬйϸΨһʶҲֻһ֮ͬеѡ
һʱ
ڷԲ㣬˵Ķͷ֮Ͽʼֺ飬һʱȥˣڷɵ֧˵Ϸ·ѹһɽٽһ
ʱڷɲòͣǰĽŲڷɸ޷ǰһ
Ѿ˼ˡ
ڷаһͣ½Ųͷһ߹·̣ԭϣڷѸٻָ
ڴͬʱڷʱҲȵķ֣ԼǰͬʱܵѹȴҲӡ
ˣʱţڷܵѹȻ𽥼ֱﵽĳһ޲Ųټһڷһɰǰһ㣬µ÷һЩ򡭡
ͬһʱ䣬ڷɻָͬʱ֮ǰЩԭصҲʼλ봦ͨڷɲͬЩ˲ڷȵȫָ֮ſʼжڷвЩơ
ЩڷҲδ룬ѸٵĻָһ߸Χѹ
ڴͬʱڷɷԼڵɱ¾УʱҲʼתȻ֮ǰڵһԾǣϾܹһЩɱ¾֮ҲǺõġ
ڷȴδϸ۲죬Ϊոյһ·ڷĹԴʱڷɵ˼ȫڻָ棬Բδϸ鿴һһɱ¾֮еĺɫ硣
ڴ˿̣ڷɲ֮£ɱ¾Уһɫ˫Ҷ磬ʱС֮ϣһɼȻ죬ƺ˲٣һ״ζҲƺǿˡ
Ҫǣԭһϣһɫĺڰɱ¾֮һ̣ԭɫ˫Ҷɱ¾֮仺ࡣ
֮
ֹͣɣ˴ɱ¾֮ԭƺһЩ״ζøˡ

һʮ ⾳

176
֮
ڷɳһָ˲٣˵ϢҲһ䣬ɫ˫ɨԶףף森
ʱ򡭡
ϣڷһ³ȥһ߻ָͬʱһҲ˿ԪǾĹʱڷԺ֮У֮ΧʱʼԴԴϵӿڷڣежʱš
֮£ԶȳеҪŨ̫࣬ңڷҲᣬͻ㾳磬ڵһʱڷоΪͻƵļ
ʱܹͻڶ㣬۶εɱ¾֮֮У֮ŲٺôǣԪǾʱڷԺ֮У漴չ
ģڷľһһ⾳֮УΧľۼٶȣڷɺʶ֮£ۼٶɲǼһࡣ
˿̣ڷǿһͻڶ㾳ƿ֮Լ֮䣬ڷɷ·ʲôһ̹ǵĺڷĵ˲伤š
֮ڷɷ·һе⾳֮Уһз·ûʶȫƾűһ㡣ߨiG½Ѹ
һʱʱʱʱţڷɲûļ󣬶ΧҲ·ûֹһ㣬ɷӿڷڣ·Զӡ
ڴͬʱ
ڷΧߣڷ˯֮кʱţ뿪ԭλڷߣҲڷɵĽŲԽڷɳһȥ
Χտյֻʣڷһˣһڷɶ֪ɳ⾳֮С֪˶ãڷɵΧѾһӰ
ʱʱţڷһɴ̹ǵĺ⣬֮ڷΧİ֮ڣɺ⣬ͬڷɱ¾ֱĺ⣬ɺʵʵģ·ܹһжѣסռһ㡣
˻˻
ڷ⾳ӣڷΧĻһ㱡ʹڷ֣á
ǣ
ûãڷڵĵطڷΪĵϣʼһ͸ı㣬ٳڷڵӣ˲Ϣ֮Ĺ򣬽ڷɸһ֮ڵĵ棬ȫ
һ֮ڵĵϣ·Ǳ·һ㱡ˮƯʵȴǱ̹ǣֲֵܿǣλϵڷȴûһ顣

һڷɿšڴͬʱڷɴʱʶȫԪǾĹ֮Уţһ֮ڷɵĽ֮ɢ
˿̡
ڷһ֮ڵĵطȫһ͸ı㸲ǣʱ޿̵ɢ̹ǵĺ⡣
ڷɵڵ֮еѾﵽͣתʱѾһ˿ĺۼϾһˮͰ˭ٴͰҲװʱ
ʱڷɵѾͣӿװ
֮ڷɵɫһЩ仯ƽϣʱЩΣ·ʲôıάϢ֮ͻȻڷŵ˫ۡ
΢΢У쳣ǧ꺮
ڴͬʱڷΪģڷɢȥĺ⣬ڷ˫۵ͬʱٵתڷڣΧĺ֮ʧ
֮ǰô£
ڷ˲عɫ֮дһ˿΢ľţĪľͳ֮ǰ⾳֮УΧһз·𶼱ᣬԼʶ·ҲᣬָоڷЩľ
ȻڷϣһЩͻһ㾳磬ϾطһжʵΪϣֻ㹻ʵڷɲſҵ취뿪
ָоɱ¾ȴЩ񣬵ô¡ĬƬ֮ڷɵͳţͣĻ֮ǰ⾳ڱ֮еĸо
ڷԼĸо֮ǰһ̣ƺץһЩʲôָ֮оȴʧĬƬ֮ڷɲδʩչԪǾҪٴ֮ǰһ⾳
ڷٴԪǾΧѸپۼһΣڷȴδٻص֮ǰ⾳֮УڷЩʧڷ˼Σˣ֮£ڷֻ÷
ʱڷɸоԼΪȻѾһ۷壬ͻֻһ֮ңֻһͻƵƻѡȻûֱ⾳ǣڷ˵ջ١
٣ڷľ֮˲٣ڳǹɱ⾳֮ʱɹļҲңԴ⾳֮˵Ϣ˲ĸ
ҲץһЩˡ
ڷɿԼԿյĵطֿ˿ԶǸλ봦ͨһͨɫʱһ䣬һ̣ڷɱ뿪һķ

һʮ һǰ

177
֮ǰһɱ¾֮һƺδʲôΣգһ·ϣڷɲδʲôΣգΨһĲͬɱ¾֮ѹԽԽӡ
֪ͣͣ˶ãڷɽ¿ߵټʱڷɾνһͨѾֻʣ²Զľ롣
ʱڷɿ֮ǰɢʱѾɱ¾֮һֻͨʣһ֮ңһʣµҲֻʣΪˡ
СӹȻû£Ѿˡ
ڷżɱ¾֮һЦЦ˵
ڴͬʱڷҲ˿µĲ죬Ȼÿһʱ䣬ڷɱҪϢãɱ¾֮ѹͬʱָĵ
ÿһλָͬʱڷɸΧѹﵽΪĿġ
ڷɣɱ¾֮У¾ʱ°빦ԭһ֮ʣɱ¾֮ڴʱҲࡣ
ڷɽΪʧǣǾ֮ǰֱ⾳һεʱУȴδٴγֹڷвЩźܶҼº٣ԣ
ɱ¾֮Ľ̺ܿ죬޷ϣôڵһ㣬һ㣬ڷȴδ֪
ҪٿһЩСӴʱѾɱ¾֮ˡ
ڷ૵еСӣȻָΪһʱ䣬ڷɵٶȱ࣬ʱΪ㾳ʱƿֱ⾳֮С
ߣڷɵٶȲࡣ
¡
ڷɵٶȲӿ࣬𽥵ĸ֮ǰһȺߵĽŲڷٶӣұΪڷɣڲӵѪ֧֮ţͬʱӵӴܡ
һǰٶȣ;ãԶһߴ徳Ա⣬֮ȻࡣûöõĹڷɱһˣû˿㽫䳬
ʱѾд𽥽ͨһ̤ͨɱ¾֮һ㡣
ڷĸдʱ֣ԭâʢͨʱڲϵ̤룬ԭĹâҲһЩ
áÿһɱ¾֮δƵĽ룬ÿһ߶ԭ֮ͨϵȫ֮ʱʱͨر֮ʱ
ڷɶʱеʱûнɱ¾֮һߣֻֱɱ¾֮ȫرա
뵽ڷ֪ΪʲôѾŨԶȣȴδһٴ̰㣬һУܱ֪ܿûа취һ㣬ôֻ
Ȼ֪ɱ¾֮ÿһ㶼ͬԽϣǶΪ֮Ľޱȷḻ
ǹһ·ϣͣŲפ뵽ڷжʱȻʣȻ֮ǰΪԵʣ˺ܳľ룬ǣɱ¾֮ԽһԽ΢
Ϊɱ¾֮ԽĲвž޴ĺôͬʱҲǼÿһܹ̤ߵ츳ʵԼǱˣɱ¾֮УԽĲԽǸĹϵԽ
ڣڷҪıǣǰĲ±ɡ
ͨһкڷɵٶҲɵĻ࣬ȻȻͨĹâһЩȴرȻжʱ䣬ڷɴʱ̫ż
ֻҪͨر֮ǰϱûʲôˡʱڷв뵽һߣڶ߲ϵľۼͨɱ¾֮ͨΧʱѾۼڶߡ
ǣֵǣЩȴδ̤Уֻһ֣̤һ֮ͨУҲЩеһԱ
û뵽ѹȻôǿڵϣȴžԼ֮Զͨо̾ѡ֮󣬵û뵽ֻǰͨѾѹ治֪ļжôֲ
ʱŲԶͨжʱЩʧ䣬Ȼ֮ǰ²Լߵһ㣬ЩäĿڿɱ¾֮ԶԼҪࡣ
ͣЪ֮ѾָĲˣͬʱڵѪ֮Ҳʱ뵽ȥͻ磬òԶˡ
ʱͣЪĹѾ˽ͨɱ¾֮һ֮ͨУʧǰǰͬʱڵѪ֮˲ͷųɱ¾֮ѹ
ȻΪֻ۷徳磬ǣڵѪ֮ȥԶԶʤͬһΪߣֱ׷ڷѪ֮ǿȣⲻ֪ڷдǿȣϵĽ̵ѾǴҩѲ˹ϵ
һռͨһɱ¾֮֮ͨǰֻһ뿪ǰɱ¾֮ĵ㡣

һ߰ 

178
һ̡
һ̤ǰǸ޴Ĺ֮У˲ʧԭء뿪ԭͨɱ¾֮һͨһ̣ϵĹâʱЩףף森
һߣߺʣµɳ
ʱڷٵţһʣµѾʣ࣬ǣ߻ǼţǰһͨϾ˵ϣ󣬵չôһ˿ϣ
ʱڷҲǾǰһͨľĽˣѾԸоͨǰһɱ¾֮ѹ֮ƣԼǶҪڷѹԶٽһ
Ѿ쵽ˡ
ڷһ̧ͷȥֱâ
ʱ
ԭͨѾ˹࣬ڷвһͨѾֲ˶ˣܹͨѾˡ
һߡһ仯ΧߣжҲǸӵƵ࣬ÿһΣϢʱҲö࣬Ϊֻǿһ֮£ڷɵٶҪࡣԤ½ϴ
һ·ϣڷɿֹһߣΪ˸һƴȫֻǿܹٽһκһ;˲пᣬҪȥͱøǿȻֻб̭
һȻ̭ڻлᣬЩ̭޻ԡһ·ϣߣΪֲסͣԭأɥʧһĻᡣ
ϢƬ̺ڷɼһһ·ϲϵڵѪ֮Լָ֮һգڷԼɲ֮£Ѫ֮Լѹ֮£𲽱øʵ
֮ǰڷڵѪ֮Լϡɻδʵɱ¾֮ѹǽʵϵһգٻָڻָġ
ѹڲϵĴÿһ̤ߣڵһУȴ˲ɲ֮£ĽС
ʱ
е˿ûʲôı䣬ǣʱţÿ˵ʱ޿̵ıѹʱڷҲָĲˣΧѹʱҲԭĳ̶ȡ
ڷ̧ͷһ漴תͨһͨ
Ȼ֮ǰһԽǿɱ¾֮һͨʱܵѹԽжҲԽѣÿһҪãܹ̤
ͣԭĸϵѹҲ֮С
ڷɼѵŲӣÿһǵѹ·ɱһȴ֮󣬲Ż֮ʱڷɻѹǣԽǿϵѹͬˮѸǡ

ͷĺһ໬䣬ڵϣʧ
һ˲ͬڷÿһζǽѪ֮ľԴԼԴоԼԼͻƵļ󣬱
ңǿµĴȻָȽϻһЩǣЧҪ࣬οһҲ𵽴Ч۴Ǹ߶ôġ
οڷһƿ˵ԽǱǱͻ㾳Ҳһĺô
ǿСǲ⣬ôʱ̤һȻѾ˾ͷָͣԺߣԴ⡭
Ҳˣ֪ʲôʱߵġ
ǣǡ
Χڻָ֮еߣЩڷɵľٶЩ֣׷ţһһ֮ʱڷǰһ
ʱڷȫϤľûһ˿ڵµ˲䣬ڷתԪǾʱȻڷɼƣǣҲľѻᡣ
ԪǾһУΧѸӿڷڣڷʱ·÷¶崺磬°빦ΧıʱΧ˵ע⡣
Щע⣬ǼڷɵΪ֮ϣЩ˲ͬʱԶһͨһλӣһϯɫĿ⾼Ľڷɣ֪Щʲô
˼
֮󣬴һ䣬Ƭ̺תٿڷɡʱڷȫͶ֮Уȫ֮Ѹڷÿһϸڷš
ʱڷɵڼ޵֮Ǿ÷¶ȫϸһͷͷδʳĶǣÿһϸ·ˣΧ·ûֹһ㣬ڷÿһλڷƣ

ָоڷɲɵһȫµƣһɨ⡣֮ΧƽϢһЩӿڷٶȣҲ仺ࡣ

һʮ 

179
֮󣬷ӿڷڵ࣬󣬲ʱ㽥ͣЪʱڷɵڵҲָĲˣ˵ϢҲóࡣ
ʱˡ
ڷɵһŲŲԶͨȥ⣬͸¶ϢΧ޲̾
ڷڴЩΧһӶƬ֮һɫţӣˣ͸ڷ£ڷɵע⣬΢ĳ˼һºڷɾֱ߿
ڷɸո뿪֮ʱҲˣҲһͬͨһͨڷЩԾǣ˵ΪȻڷɲ£Ҳһ㾳硣
֮󣬱һֱڷͬУδ̸ǣУԱ˴˶Ǵһ˿Ȥ
ǰһһε·ϣһɱ¾֮ѹǿ֮
ոտʼڷɱܴһصѹ˲㽫ڷɸǣڷÿǰ̤һѹ֮һЩֱڷҲǰΪֹߨiG½Ѹ
ڴͬʱΧҲһЩ徳ߣҲʼ׷ǰһ㡣֮֮£ڷɵĲ죬ǣÿһǼΪȣٶҲƽһЩ
֮£ڷΪµӣȴߵʮѸ٣ûٹ򣬱㽫ڷ˦󣬲ԴڷֻǵЦһԹԵ߶
ѹ֮£ڷɻһԼʶͷųȻصѹ֮£ڷɵʶ̽Զȴܹɱ¾֮еѹԼʶ
ڷÿ̤һͷųʶӦѹڷɵʶУʱһƬκˣʹڷԭƽʶҲѹķڲ졣
һߣڷ֮ʱδͷҲûѪ֧֮ţȫƾ壬ӲѹӶﵽǵЧȻûڷʧ
֮ǣҪ֮ǰʵ࣬ڷպҲһĺôʱƣڷҲԽԽһͨˡ
һ߳ͨͬʱһߣڷɼɱ¾֮ѹһʱ֮ڷɶͷȻ鲼飬ǣµĲȴɳȣһ˿ҡ
֮ǰӣʱȻѾ쵽˼ޣҲû࣬û֮ǰѸ٣ÿһҪͣЪãȻ֧ţǣ䱾Ѿǿ֮ĩ
һߣʱţ˵ĵľ뽥̣ڷɵĲҲ׷ˣɫŵӡʱڷɾͨһֻͨʣһɵľ롣
ʱڷɻѪ֮ңΪڷǰѪ֮ϣԶԶͬһߣʱڷѪ֮Ȼܹ࣬άϵ
ǰĹڷ֮ǰڵһĲ޲ͬΨһ˵ıʯ̳ѣѹȴԶʤ֮ǰһѹ
ڣ쵽ˡǰһֱͨʵľ͹ڷЦһתΧһԸˣǰ
Ȼ˿ڷɾһ㲻һ֮Զľ룬ƽʱ˵һɸ㲻ʲôǣʱɱ¾֮ѹ֮£֮ľ룬ǣҪȥȴô򵥡
һ̡
ڷȫ˲緢˶ʱγɵ˵ĸоɱ¾֮ѹʱ˲٣Ҳӯ࣬һڷɱ֮ǰ
ǣֵǣڷɲδֱӽУͣԭһ仯ߣʱеһ˿졣
ˡô£һεĿһԵˣȻʵһ룬󣬲뵽᲻ǡľȫ
˵Ľ̸Ȼھڷֻм֮ңǸɫŵϣȻ˵Ļô󣬵ǣΪߣʹûʶİ䱾Ҳ쳣ЩȻҲӲĶߡ
ߡ
ԣֻһδᣬĿȴδڷ뿪Ϣ֮󣬴ˣͻȻɫһ䣬˷·׻һ䣬ŴĿڷɡ
Ϊĳһ˲䣬ȻڷɵϢڷ˵Ϣһ̷·ʧһ㡣
ô£
ˣʱüͷڷɵһͻȻı仯Щ⣬ȻϣԼʵȷʵڷɣ˼Ƭ֮Ҳδó𰸡
䣬׼֮ʱͻȻԺ·׻һ£˵ɫ˲һ䣬ڷɣгһ˿֮⣬ȻЩʣ֮Ż
Ȼǡˡ

һٰʮ ͻ

180
Χͨɱ¾֮һͨǰߣʱ佫ĿȫͶڷʱվͨڴڷɣȴδ̤һ
ڷƽϣһ˿仯֪ʱϵ˫ۡ
ģʱķţԭϡɵɢż˵ڴʱѾǾۼһֵߣЩǴӺһȺˡ
ʱԭھֹ״̬µڷɣʱһЩΧ֮ǰ۵֣â֮ࡣ
ء
һ죬ڷΧ֣ʱƵƬһ̣ʧƬ֮䣬ԭλ֮ϵѹһ̣ͬˮһ㣬ȫ㵹ڷ֮ϡ
䣡
ѹͬʯһ㣬ڷɵ֮ϣڷ֮ǰڴ徳֮ʱù飬ڳˣ类һˡ
ǣˣڷɵҲѣ··Ѫһ㡣

һ֮£ڷɲδѹǣȴ˿δڷɲѪȴδʹֹڷɡߨѧG.㧰
ǡ
һԴһЩţȻǿһЩߣһʱϸϸĿʼڷɣвͣĵֹš
ι˵ЩʲôѲ֪һô£ʱԴһЩߣֹ֮ʱԵһˣʱȤʵ
ûʲô
ԣҡҡͷЦ
ʱ˻䣬ԭվͨǰûжڷɣʱͻȻ仯ԭʧ˵Ϣ˲ָͬʱ³ֵϢͬһâ¶
䣡
һͻΧÿһߣʱһ˵֮£Χ·𱻲ٿһʼѸپۼۼıͨǰڷɡ
Ȼǡ
֮һλͽϴߣԳƵڴͬʱԴԴϵۼΧԭŨ˲ϡࡣ
﷢һУȫҪڣʱվ֮ͨǰڷϡ
һߡ
ڷɵʶѲ֪ȥˣֻڷͣͨɱ¾֮һͨǰ˷·̫飬Ǹܲһ˿Ϣƫƫ˾վ
ʲôط׷ʲô顭
ʱڷɣ˵ʶͻȻ䱻һɾ޴һһռ֮УʱţڷƺоץסЩʲôȴ־֮УڷɲͣƮš
֪˶ãڷֵľ֮У·ҪЩʲôֻôһ㡣һ̣ڷɵʶ㱻ľ֮ʵ֮С
ǡ
ڷɵʶڻ֮䣬ȴĸܵԼڵı仯ԭȻ˱仯ֻ֮ͬеУʱҲڲϵ֮С
ͻ㾳֮ʱеѵǡ
ڷɰһѸԪǾ֮еı仯󣬱㽫Χڵ֮Уͻԭеľ硣
ʱԪǾĴ߶֮£Χ˲䱻ڷڣڷɵıԼ֮両ֳһ־޴Уڴе£Χ޷ѡ
ˣ
Ҳǣڷ̫ӴΧĿռ졣
ǲ
ܣʱڷɱһ־޴УΧռ֮еǣƾһЩҪеľ磬ȻЩѡ
ڷҧҧɫһ䣬ӡ˲任ͬʱ¾Ĺʱչ
ˣ
һ̣ռһڷĵطͻȻֳ֮һ־޴İɫУԭλڷλϵİɫУʱһһڷ
һְɫһ֣ڷΧռ䣬ʱһľԴԴϵӿڷɵ֮С
˵˭ʲô
һʣͷ֮ϣʱȴֻܽʱĵףǲȥǣǰ
һһУڷ޴ƣڳÿһˣͬʱٶȸڳ޲ա
һߣӿڵԭ𽥳ſڷɵӿ룬ʼ벻ϵ֮С֪˶ãڷɵʼֹͣţȥ
һ̣ڷɵ֮һ䣬һɰϢڷϯ˲Χÿһ֮Уڳ޲̾

ڷɳһ¶ϲ֮ɫƣһɨգ˱þࡣ
һεĶȻûڷʲôǣţȴڷɶʱƿͻԭеľ硣

һٰʮһ 

181
ڷͻˣ㾳硣
Ϣ֮Χ񱩵Ϣ𽥻ûڷڣΧһ»ָ֮ǰӣͬҲˡ
ʱ
ڷɳŵУһһУȵռڷɵ
ͻ㣬еһ࣬ҲһεͻУѹ˲١ʱڷһ󣬲ӡ
ʱڷȻͻԭеľ磬Ϊ㾳ߣϢҲ֮ǰøڷһͻƣһ࣬ԭҲεͻƣࡣ
Ϣ֮ڷɻع¿ǰͨһͨǶʱһȣ̤С
ˣ
ΧĿռУһ΢𶯣ڷɵ˶ʱʧǰ
û뵽˾Ȼɱ¾֮оͻˡʱΧ֮һĿڷͻƵˣҰҰ죬ʱ˵
û˼ҿǶˣֻиɿŵķݡһλͽϴЩɫģߣ̾һ˵оĽɫߨiG½Ѹ
˵֮䣬ʱ֮ǰλڷ£òŵɫһ㾳ΪӣڵӽĶڷʧ֪ͨЩʲô
Ϣ֮ɫһӣһֻǼͨǰûһ˿ԥ󣬴̤Уʧһɱ¾֮С
Щڷͻʱۼͨɱ¾֮һͨǰߣʱӵĽ룬׷չжʱÿ˵ܵѹʱƣ˲١
尡
һ̡֪Ǻ˸ߺһΧۼߣʱ

ɱ¾֮Χһ׹󣬳һӰ˱֮ǰ̤ǰɱ¾֮ͨڷɡ

Ϣ֮ڷһҡҡ͵Դվǵɱ¾֮ڶҲûж
䣬ڷɵĿⲻɵɨǰֵһâʢͨڷҲ֪ͬλɱ¾֮Ĳͨ
ڷɼ򵥵ѲΧһ£ڷ֮⣬мΪǴ㾳磬ԭָһ˵ΪͻƵļ
ò˶ãͻڶһλˡڷɵ૵ЦЦŲ뿪Ϊǵɱ¾֮Χԣѹǿ
һ·ϣڷһǰţһ߸һĲͬǣڷЩʧǣɱ¾֮ĵ㣬ɱ¾֮ѹҪȵڶǿһЩ⣬ĸûб仯ڷжʱЩ⡣
ɱ¾֮Ӧòֹڴˣ⵽ô¡ڷһ䣬ǰС֮ڷɱ¾֮Χ𽥽ڲ
ģڷɿʼЩԾˣԴ뿪Χ֮Χռ֮еЩ궯ԽǿһλϣǵͨһͨʱΧԽǱꡣ
ô¡
ڷЩ⣬ȻΧЩ궯ǣƾڷɵΪȫӦѹס궯Ž룬ڷɲ֪ԼǷȫѹס궯
ЪϢƬ֮ڷɼǰУͬʱԼи¾
һ·ϣڷһ߳ɱ¾֮ѹͬʱһߣΧռ֮бڷɵ룬ΧԽܱ꣬á
ڷһǰһߵΧռ֮б֪˶ãǰһӰӰЩƫݣǸڷɵĸоȴЩϢ
üͷڷɼǰУӰ֮һϤģڷԺУ˱

ڷɵеɫ΢䡣
ʱӰ·ڷɵĽкתڵӽڷɣϢ֮󣬴ֻԴһЩƣڡڷɡ
ʱڷɱԣģڷЩԾʱɫЩѿɫƣ˸оʮƣӡ
ô¡
ڷɳʵ
ûʲôѪ֮ĵЩϢһûˡЦһ˵ҵĸоƺЩһ

˵ڷɶʱһ£󣬸Ц
Ϣƺˡø࡭ңԽ͸ˡڴһƷƵģڷһֱţ˵
Ǹ񣬿ڷЩëڷɸЦ˼ԼͻƵ

һٰʮ 

182
ʲôͻˡ
ڷɵĻ䣬һ˫ۣĶڷɣ·Ǵһһ
㡭ʲô񡭡
ʱڷɸЦһε˵ǣ⻰δĺģҲѹ֣Դʶ֮ڷɵΪ̫죬ֱһ
㡣
ڷһ£̶̵ʱڣӴͻƵ㣬ȷʵЩ˳Ծ
ο֮ǰڷΪԵʣΪǵĲ㣬Ȼ֮ڷɻָԭʵǣУȴһĲΪߣô̵ʱͻƵ㾳硣
һУڷɵľֲ̫Щεĸо
ǡڷɡ
ĬãĪ̧ͷһ䣬˫һĶڷɣ·ҪЩʲô
ôôʡ
ڷָЦһ˵
ľʵ̫ˣЩţȻҴ£ǲΡʱȭͷһֵı鿴ڷɡضݸݿl
ȥҪҲǸôԼɣΪʲôǴң
Ļ䣬ڷɶʱ˺һƤɵ˼£ŭ
ⲻǴԼ²ȥ֣ΪڵΪҴҲûʲô°ɡڷʣЦһ޳ܵ˵
ôȥڷɵڷȻֻ֪ǿЦĬƬ̺󣬿һڵ״˵ôûʲô󰭰ɡ
ˡ
ЦƬ̺ıĬƬ֮˵Ҳ˰ɡ
ڷɵ˵ͷ
ʱ˵Ȼտʼͬڶ㲢ʲôͬǣһΧ֮󣬽Խǿһ㣬ΧԽǱꡣ
ڷüЩڸո̤֮ʱڷɱѾˣʱ˵ڷȻеȡڷӣЦЦ˵Ѿо˰ɡ
ڷɲû˵վԭأȴġ
ˣңԴ̤ôΪΧϵˣأڽһ֮ǰĶܼʱָ
Ȼ˻صΧ֮Уôûʲôˡ֮⣬Ѫ֮ҲܵһѹƣָʮֻʱЦЦ
Ļ䣬ڷɱ㿪ʼԼڵȻԣΪ̫ܹ꣬ڣǿڣôԻܵ䷴֮ࡣ
ǣڷɲδʹ˰֣£ڷһ֮еɱ¾жʱת󣬽һɫɱ¾֮ڷڽڷС
Ƭ֮ڷɲ̽
ʱڷΪʲô⸱ģ֮ǰѪ֮ʮ־޴󣬲ȻҲӡ
ֻ˵֮һģӴóһҩ£󣬶ԭأʼָ֮ǰĵѪ֮һߣڷ˵֮󣬽Ĭˡ
֮ǰڷɳ̽һǷԣͬʱһߣڷɷȻѪ֮һɱ¾֮УܵԼɱ¾֮ȴδܵơ
һ֣ڷɿʼ˼֮У֮ڷɻعʱǰϽѪɫҲþ֮࣬ǰѰήҡ
ʱֻڷһ֣һƷʯڷУ̺ڷڣʯԭĹ󽥽ʧءһΪ촷ۡ
ʱһƷʯδָڷɶ
ķĩڷָ⣬ڵϣڷɵע£û֮СΪڷɵѪ֮δģҲòͨҩָ
һƷʯȻָڷĵţڷóһƷʯʼʯָԼ֮ǰĵ
ʱţһƷʯ𽥵ĻΪ촷ۣûɱ¾֮ĵ֮УʧڷڵҲʯģĻָ˲١
һߵʱѾ¶⣬¾Ѿû֮ǰǸģǲδţóһҩ£ĻָԼĵѪ֮
֮
˫ۣڵУʱ⣬ͬһľǹâ¶֮£һߵڷɾûʲô仯ɺ֮ǰûϢԵ˳ࡣ
һ̣˶һۣЦһջĿ⻺ǰǸâʢ֮ͨ󣬱㳯ɱ¾֮ǰȥ

һٰʮ 籩

183
ɱ¾֮㣬Ȼڶͬʵϲͬڵڶ㡣ܹߣΪ֮ϣֻһСֵĴߡ
ɱ¾֮УԽǿеشΧĿռ֮еԽǲȶңҪɱ¾֮һ㣬ͨ
ֻ·һǼΧһֱȵΪֹǣһڶ·ܻܿᶪԼ
䣡
Զһĳӵеشռ֮еޱȻңʮֲȶ˵ţʱ
֮
ɱ¾֮ǰĵش·ϣںУĳӰŶУ֮ǰڷɺˡ
˵ٶȲ죬ȴʮֽȣ𽥿һĵشڶ֮ϣɱ¾֮ѹҲࡣ
ǣ֮£ΧĿռ֮еҲԽıˣͣĴʱͳ˵ĶλáߨѧG¡ڹ
û뵽һȻŨޱȣȴ㱩꣬޷áʱڷɻͣ½Ųһǰ̾һ˵
ǰλڵɱ¾֮λôͨһĹʮɴ˿ɼĲɱ¾֮˲ûж١
ҲδͻƵ磬ܷ޹ء˵ͻȻͣһ£󣬲üͷһĿţǰҵĿռ䣬ĵ֮ɫ
Ŀռ֮е㱩꣬ĵش
Ļ䣬һԵڷɲ˫ۣԶֱͨʵǸ·Ҫ͸ЩʲôƬ֮εҡҡͷе˼ջԺ֮С
ڣڷɵΪԺ֮еʶҲ˲٣ֻûһ仯ֻǱ֮ǰһЩڷɵʶ̽ķΧҲڷɾ˲١
ǣΪɱ¾֮أڷɵʶ޷ͷš
ôҶҪȥ
ڷɵ˵һ̤ǰУһԵˣЦЦ󣬸ȥΧı糣ϵĴһ
ڷɶ˵ٶȣǺܿ죬ÿһ˶ʮֽţԽĵشǸΧѹҲ˲٣ͬʱˡ
ʱΧ໥ڷɶע֮£ɢںϣһС͵籩
䣡
ţһһС͵籩ʱڷɶֱ֮˶ǧ֮һ̣ڷ˲ſԼ֣籩ֱӻڷɵ
أ
һ̣ڷɵ֮ϣʱһѹڷſ֣סǡ죬Ϣ󣬲ɢڷǰ
ҿſ֣Ȼ籩УҲܶ١ڷɳſ֣һС͵籩֮Ұ˵
ʱڷɵɫȴÿС͵籩Ȼڷɵ£ǣͨոյĽӴڷĸоС͵籩Ŀֲ
ȻֻǼ򵥵һǣ̺Ӵ˴徳ֱ׷硣ңڷԼо籩²ֹһ¡
ʱڷ˼֮ʱһͻڷɵ˼
ôˡ
ʱ֮ǰЦӣڷɡڷɲδ˵ʲôֻҡҡͷˣҲʣѸٵĻָЩǰС
ʱǰֳһС籩ͬһС͵һ㣬ϯΧ˲ˡ
⡣
ֹһӴнԼķҪ֣ȴڷֹˡ
ȵȡⶫʶģǶ㿪Ϳԣܽʡһһ㣬Ͼָ൱鷳ʱڷɵ˵һ䣬תһȥ
ˣԼķûж˵ڷһ㿪籩
Ͼڵԣһߵɱ¾֮ѹͬʱһ߻ӦЩѾԹ˲ϾˣοѪ֮ܵԼָʮֻԣܹʡһЩһЩ
һ̡
ͬСһ籩˲ӹԣʧڶ˵֮С
СһЩ
ʱڷһ䣬о䱩֮꣬󻹻ţּǰһС·̣ͣ½ŲԻָ
ʱڶ֮£һɾ޴ΣĿ

һٰʮ Σ

184
¡¡
ʴһ޴ʲڶ
ʲô
ȥ籩
籩𡭡
ʱɱ¾֮ش֮Уһӵ󺺣һ˫ӣɨԶϢľ
Ϣ֮
ˣջĿ⣬˵һߡ󣬴༸ˣѸ뿪ǰ
ɱ¾֮λλõĵ֮ڣţߣͣӿ֣ռ֮бĻңЩѾɻҵõһͿ
ʱ
ɱ¾֮㣬Զռ֮Сȡ죬ռеͬբĺˮסӿ֣ײſռеһУ󣬲֪á
һͨһͨǰһƬ򣬺Ȼֻֻһ񱩵ֱʣ󣬽ţԭڣһ͵гˡ
еĳ֣˲Χռ֮еĴԭɱ¾֮еͼΪŨ񣬶ǱꡣеĴ֮£˲ӿУԭ֮ϵУƾհθࡣٶһ**
䣡
ڵУһ޴ƣԼӿ룬ʹвԽԽ𽥳С
ڴͬʱ
еĴ£Χռ֮еĻңţһһСвϳƬ֮УѸٵĳɢ
ʲô
һ̣һߵΧ֮Уÿһ˾ŵĿǸֱʵľ޴УʱѾͬһ͵硣
ʲô顭
һʣʱ˵С

ʱ
ɱ¾֮㣬ش籩γɵľ粻ԶϢӰԾĿٱ硣
ʱڷĸоΧռеı·һ˲䱻ˡ
ʲô
ڷǿе𾪣Եѯšʱ˫ֱֱĿţ޴ͬһУзڷɵѯŻعͷ
²ʲôͷʱһ󣬶˶˵һ̣Ļ䣬Ѹ׼뿪˴
ʱԶ籩γɵģǸͬ͵һУѸٳŶڵ⴦Ϯ
䣡
͵磬ѸٳŶ˿
ȥ
ڷɵһ䣬һ̣˲һ䣬һɰʱڷڡţڷһ㳯һȥ
ǣ
޴籩ѹΧĿռ䣬һĹʱ󽥽ƽľ磬ɢſֲϢѸٳڶ󿿽
ڴͬʱɱ¾֮شĸ·ͬһʱˣСС籩洦һʱ䣬شûҲ
ô¡
һո̤شߣʱһ籩ɣ˷·һйƤһѪ漴˲䵹ɶȥԶĵ档
һ̣ش·ʲô裬ӿֳСС籩
һߡ
֮£ڷɶ˵ޱȣ޴ͬһУ·һ׷ڷɶˡ
ȥǰ취
ʱ󺰵ΪԶԶѷɫڷɣһߵɱ¾֮ѹһߣҪ޴У֮£ԶԶ֧ôһѾʼЩ
ֿߡ
ʱڷ΢һ£˵
ðɡ
˵ͷͬˣϾȥ˺ܿܶӲҷֿߣһ
£ڷҲԥһҧ˲䱬ڵѪ֮ӿ֣һ̣ڷ˷·˲պһ㡣
ڷɾѪ֮ļӳ֣֧ţڷɱδ壬Ȼ䱾ȴʮӴ󣬸ο壬СѲ϶
οֿߣ籩ȥʵҪѵļ΢΢֮£ڷѵĻһЩ
һ̣ڷȫʱͣ£̤һ˲佫Ƥһ˳ȥȻףڷԭ򣬵Ҳԥڷɽ׳ȥ˲䣬ڵѪ֮ʱ緢
ݣ
ͬһ˳ȥʧڷǰڷһˣȻΣղδǣԶڷҲЩ
ֻʱ
䣡
ո뿪֮ڷʱ𣬳ڷͣµƬ̹籩ת˲˲佫֮ľ˴롣

һٰʮ 

185
һʱڣ籩ʱ˲ɱ¾֮ĵشΪ籩ģ籩Ҵܣʹýĵشߣÿĵ
籩ĳ֣ʹɱ¾֮ĵ򣬿ռ֮еøΪң洦УǲСοһɱ¾֮ĵ֮Уߵѹơ
ͬʱ֮лָǼΪһ̶ʱգʹߵЩʵõģɥڴˡ
ûãøӻңеҲӵıˡ
䣡
ֻһ죬һʵõߣûӹһ٣˲䱻籩γɵľ޴ûˣֻһҵĽͣĻصš
ǣˣһЩ߲뿪԰ȫΧ̤ɱ¾֮һ
ʱɱ¾֮ĵ֮Уһ籩ԽٵĵشУʮߣΧһţָԼʵʱطûʵȴֻ·һߨѧG¡ڹ
ܹ̤ƬߣȻǶԼʵһţȻǱض̤
ǣǶԼʵʮŵˣ˿̣ҲٸежϾﲻͬط˵ʵһʱһָ̱ܹģοԶеҪӣңƬֶߵʵһѹơ
ˣʱƬ֮еߣ඼ǼΪһ壬໥ţһͬλһɱ¾֮봦һ˸ҫ۹âĹǰС
ȻһߣҪһλϣͨһɱ¾֮ͬҲʮֲס

ɱ¾֮ĵشλͨһɱ¾֮ͨڵĶ಻Զ֮ߣΧһԡ
ˣż򵥣Ҳ󣬶ңƺһЩˣ΢΢üͷ˫գ˿̣⼸˵ػ֮£ָʵ
˾ǣ⼸ػӵߣΪһΪߣǿֻΪػλϵ˵ӡ
ʱ
һ˲ԶͻȻ֮䣬쳣ı꣬ңƣľʱΧԣһΪ곤һӣɫͻȻһ䣬˵Сġ
ôˡ
ڴ˻䣬ͬеһУλԵһӣɫͻȻһ䣬æʴ֮дһ˿֮ɫһ̣ûȴ˵꣬ΧĿռ֮ͻȻ֮䣬·𱻳һ㡣
һ̣һ˲Զĵطռ֮еıʱڲֹ·Ƿ˵ˮ
ǡ
һ˲һ̽ĿͶ֮ǰǸΪ곤һµӣͶȥѯʵĿ⡣ʱλһ£Ϊ곤ߣɫһͻȻɫһ䣬áܿ籩
һ̡
λ곤߻䣬ǰԶͻȻ쳣꣬Ƭ̵ĹһͬˮӴ˲䳯һڵλãӿ˹⻹δ
ͬһʱ䡣
ͬˮһӿ֮һԼĪɸߵͻȻ֣󣬷Χռ֮еʱһС͵ǰ
Ȼ˵磬Ҳ֮ߣ̺ŵӴ⼸˽üͷʱ֮ǰĳһӿͬˮתۼ㵽˼˵ǰ
ǣ˿λڼΧλϵӣδ˫΢΢ŵüͷϴһ˿˿ĺ飬ڴ˿̣໬䡣
졭ֵסһ
ʱλһ£Ϊ곤ߣʱ󺰵ڵת
䣡
һ̣һ죬һ֮ǰʱ޴Ľһ˺֮ԶΪһЩĸѪӿһ󣬲δǸɶߵУʱҲ߶Ʊ֮ǰһΪǿ
Сġλ곤ߣѹʱѵ
ʱԶзٵĿǿѹѹ˵ͷ֮ϣطʵɱ¾֮ѹƣʵδָ״̬
ô⼸ߣԿԵֵеĹǣ˿û֮ߵУһһ㣬һ˳
ʱһͷһǣɫǰټУۿžҪǰʱһػ˫ۣüͷ£˫ڵ˫һ⡣
ͣ
һ̣һѪ˳ɫή࣬԰׵ϸֳһ˿⣬˵ߡ

һٰʮ ͬ

186
ʱɱ¾֮ĵشǰһɱ¾֮֮ͨһ·;֮ϣһλһһԻָԼʵ

ʱȥɫԵЩ԰ף˫۶һԣʱ˫ۣͬʱһ䣬Ӵóһҩ£µҩ֮ٴα˫
һʱ֮
ԭ԰׵һ˿ѪɫȻδָȫǣ͸¶ϢóЩϢ˫ۣǰһۣ뿪
Դڷɷֿ֮С࣬ɱ¾֮ĵĵش֮Уڵ鲼籩δﵽ硣
ԶĸоûôУΪ˱籩ÿһ̫ͣʱ䡣
һߡ
Դڷֿ֮ڷɱǸͬһ㣬޴׷ţڷɵΪ㾳磬Ȼ֮ǰǰ㣬ڷɾԻԲġԤ½ϴ
ǣˣ޴Ķһˡ
ڣûõĹڷɱǰһߣӴмʮˣôͬеģڷԴӽɱ¾֮δң󻹸һ޴Ļˡ
ʱڷһͷԶһڵߣϷһ˿Ц⣬ڵٴѸٳȺ߳ȥ
ʲô
ʱȺһɫһ㾳ߣʱߵĶ󣬶ʱָ߽кֻ˵Ļ䣬ΧһߣŴָķȥ
ֻԶһ޴Уͬһ㣬Ѹٳ￿δ

ڷͬһУѸٵĳΧռ֮еͬʱųƵٿ̺ž޴ѹΧĿռ䣬ʹ䷢ˡ졣
޴ƣѹͷ·һŵķĸͷʱԿ¡
һ̡
Ｏ۵ڶߣ׷׿ʼӣϾСУڴˣҲ޷赲ɿЩˣңЩ˵ʵಢδָ
ݣ
ڷͬʸһ㣬ѸٳΪʱڷҲֿ֮ڷɵʵѾĴ󣬴ʱǰôһ·̣ȻϿްʵϣڷڵĵʣ޼
ʱҲѵİ취ôܻܿᱻûԼҲֻʱڷɫһ䣬ڵѪ֮˲䱬˵ٶ˼֡
ܡ
һڵߣڿڷѸٿľ޴֮󣬱㿪ʼɿĳ룬ʱڷɳĴӵ֮Уһ䣬ڵѪ֮ʱӳڷ˫֮ϡ
һ̣ڷɱʧ
ڷʧ֮ͬһ㣬޴УڷɳһȺ֮УŰûмʱߣȻ޴û
磬ˣʵһУûӦʵֻ
֮
ھǰɱ¾֮һ·ϣеߡ
֮Уеһ˱ڷɣڷǸ޴֮󣬱ҵһ԰һЩĵطһƷҩʼָѾĵʵ
ˣڼ䣬ڷߡ
У˵Ϊﵽ磬һΪ׵Ĵֿӣһ֪ҰƤëƳɵ·һУһΪһЩӡ
ˣҲһ㾳ߣһɫòΪͨǣ˫ȴ͸һ֮˿˼
ʣµˣΪߣǶѾѪӡȻڷǰ̸ʲôҲһԱֶΡ
˱һģڲǰڷɡ
ʱڷɲǸ޴ûжãڵҲûлָ١
Ϊ֮ǰѪ֮Ĺ󣬶ңߵѹƣڷɵʵָʮֻԣڷɾʱ⼸ͬС
һߣڣ⼸Ϊ׵Ĵ󺺱ȽϺˬڵ֪ڷɵΪ֮󣬱ҪڷɼǣȻڷЩԥǣΪ״󺺵ĺˬӦ
ңڷڵ״ܹ⼸ͬҲǲѡ񣬶ڷɻָʵ˵ҲǱȽ֮ڷɱһͬ·ˡ
һ·ϣڷ𽥵ĻָʵͬʱڷҲµ˽ˡ
˲֮ǰʶģڷһҲڽɱ¾֮ĵشΪͻȻֵ籩žһ𣬶ڸԲǺ˽⡣

187 ǿΪ

187
֮
һˣɱ¾֮λãʱǣͨɱ¾֮һͨѾûжԶľ룬ʱΧֵ籩Ҳ֮ǰĵطҪࡣ
ʱڷɵʵҲָ˴롣
ǿǾǰһɱ¾֮ͨɢĹâؽĲɱ¾֮ˣûж١ʱУΪǸֿĴ󺺣Ц˵
ڷɲ֪ʲôֻǣ˶ϵ֣ʣµļУľƺ֪ǸԹΪӣڷɼ֮󣬲ô˵
ˣͨ徳̸֮Уڷ֪һƺʲô죬ľߣΪ֮ģƺҲ̫
ϵĻҲһۣϵ˵â˵ͨδĶ٣仰˵ǣɱ¾֮Ĳˣࡣ
Ϣ˵ϺãҲ˵ϻ
ȻͨĹ˵Ĳɱ¾֮ߣûж٣ڼ˵ȷʵǿһϢǣһ뷨ôʱ䣬ȴֻΪ߲ܹĲ㣬˵еѶȡߨѧG¡ڹ
ôǶѾطҪ˻ȥҲף֮һȥءʱһԵߣϵĻʱֹš
ڣ˵Ҫ˻ȥǰһѶҲ˶٣ϾǶ˵ΪߵȻΪףڻָѪ֮ĵҩʹ㹻֧뿪ҪȫĻصΧĿҲʮС
Ҳǣ˵û
ʱһΪߣӦһ䣬˵ϣ۽ǲɵɨˣϾǵʵ͵ģΪ׵ߣȻЩη塣
Ȼ˵ǽͬУǣʵҲʵʵΪʵľһСһߣڷɲδԱĿ
ڷ˵ʱûʲôȽԼʵָ״̬ҪˣοƻָĻ֮£κ˷ʵǲǵѡ
ڷɼĿûжλһ㾳磬µģ͸¶һ˿֮ӣҲδ
Ǻǡ
ϵεĿһˣ£ˬЦ˼ڸ֮ǰΣ޻һʱ֮ڷһ㣬µӣһͬ˫ۣٴ·
һ·ϣڷһжСĵĶţ籩ΪʱڷѾǰһɱ¾֮ͨѾûжپ룬Χռеıꡣ
Χϵĳ籩һС͵гƬ򣬶ңֹһиУͬһСС
һУڷɵˣٶȣͬʱ籩ǵĵ򡣵ǣ籩ܼԶԶڷ֮ǰ
֮ڷһˣܹһƬ籩ǵһԽ
ȥǰ취
ʱΪ׵ϵһĳüչʱ籩֮ǰҪ࣬⻹ǣȸо֮󣬶ܿġ
ɴһɼ籩жܼңһƶϣڷһѾǰһɱ¾֮ͨѾûжԶľˡ
Ҳûа취ȥȥôʱҲûǰ٣ңʱΧֵ籩磬ֱӲȥ
ʱһ·϶˵ӣ̧ͷ˵ϻһ˿ľ⡣˵Ļ䣬ڵӣһתĿⲻɨһڱĿڷɡ
Ϣ
ڷڴ˵Ŀ֮£ŵ˫ۣȻߵʶ޷ͷţǣΪһһ;ߣڷɵǼ
ڴˣĿڷϵһ˲䣬ڷɱѾˡ
ûʲôϵͬĻνڷһЦתͷһƵϵ󣬵˵ˣӣڷɿϢ֮üĿ⣬Ϣ˵ϵô
ģɣʱˡ
ϵ˿ڷֿ˿һԵİӣһҧˬ˵
ʱڷεĿһۣһΪֻд㾳ߣ󣬱˫ۣ˵ЩʲôΪ֪ʹ˵ЩʲôҲı䲻ʲô
ߣǰӣϵûʹǵ磬һǿΪ磬ֻʵǿŻע⵽ڡ

һٰʮ 

188
֮󣬼˾ʵָ״̬Ȼ󣬱һң籩
պ
ôˣʱڷڱĿ֮ʱߴһϤʵϵֿĴ󺺣ڷһ˿ĺøС
ϵڷ˱ŵ˫ۣתͷĿɨϵֻʱϵ󣬻Ǹӣˣڷɵĸоġ

ʱڷջĿ⣬ЦЦӦһ˿̣Χ֮е糣ʮֱꡣ
ʱǸӣվһԣȻϻһ˿⣬ǣɫȴǼΪᶨΪʱҲһͬ
һʱĻָڷһ˵ʵȻûе۷״̬ǣȴҲָ޼οֻ£Ҫָ۷ʵһѶȡ
ʱڷһ˱㳯λóȻΧ쳣ƽǣż˵ΪѾʵӲ壬ҲһЩΣա[Ҽ£||||񼴿Mo^
Уǰ·ϣȻӲǣҲǳŽΪĵطǰУϾһʣ²ٵܷҪ
Ŀռ֮е籩Զ֮ǰܱ⡣һ·ϣ磬˾Ӳȥ̫ôڷɵ˱ƵС
ڣڷɵѾ̤磬ʹʶɱ¾֮ƣǣƾڵҲԲΧı仯ֻҪ˵Χ仯ڷɼ˱ڵһʱ

Ϊʶɱ¾֮ƵĹϵڷɵ˵ܲ仯Χ̫ԣ˵жʮСģÿϢָ֮ʱɴ㾳ˣΧ
Ȼڷɼ˵Ĳ죬ÿһҲʮСģԽǿλãڷɵ˵ԽǻӰ쵽Χռ֮е
ԣÿһγ֮ʱڷɵ˱ἫΪСģΧռ֮б籩
ЪϢƬ̣ߡ
ڷɵڴһƬ籩ǵ֮гһɱ¾֮࣬ͣЪϢƬ̣ʱһԵϵһҩ֮󣬶˶˵
˿̣ϵڷɵҲЩãοһ·籩඼ڷɳֵУٵҲǸӡ
ʱڷҲһŵҩָ֮ǰĵѪ֮ͬʱһĴһʯóлָڵһʱ䣬ڷɱ߰˿ʯڵҲָһЩ
ʱ
~
ԭĿռ֮УͻȻ䣬һֵġꡱԭָ֮еڷɣʱһæ˫ۣǣΧδʲô
ôˡ
ʱԭڻָϵһӿڷɣʵƬ̺ڷЩǣ漴ʵϵһֵ𣿡
ʲôϵûɻſڷɡʱڷɣԼһϵ˵Ƭ̺ϵҡҡͷû
ϵ˵ڷɲЩɻˣǣոյǻڷϸɨΧȻδʲôǣȴоЩ
ʱ
һߣǸٵİӣʱҲ˫˸Ĺâתͷڷɣʱʵո˵ʲô
˵Ļ䣬ڷɶʱһȻû뵽ӻʣңһԴˣӦҲ֮ǰԲŻдһʡ
ǻ
ڷɫʱһ䣬вڷոնϵ˵ģһͬʱڷ˫۸ǽŴˡ
ڷظ֮ʱ˵ɫЩ仯Ȼ仯Сûڷɵ˫ۣвȻҲоˡ
˿̡
һԵϵˣȻסˣ֮гȥΪֻд徳֮⣬༸ˣԼڶߣ˶оһĹ
¡
ϵ˫ۣϸĻ룬ǣƬ֮ϵ˫ۣ֮ɴһ˿ɻ󡣶ʱԶΧߣʱҲˡ
ǻǾ뿪ɡʱڷ˵ǣһԵİӣҲȻδ˵ЩʲôٶȻͬڷɵĻ
ʱϵȻЩɻ󣬵ǣҲ˵ȻҲδʲôǼȻͬˣôǾ;뿪
ʱ
ϵĻ䣬ΧԶһ΢ڷɼΧ·ʲô˲һ㡣
ô£
ʱϵоΧı仯ɫʱһ䣬е
ǡ
˿̣ڷȻҲı仯ǻû˵꣬һ̣ڷɵɫͻȻ䣬󣬲ɽеá

һٰʮ 

189
˿̡
ڷɵĻ䣬ΧĿռ֮еͻȻ䣬ѸٳɣΧͽȻһɿֲٵĳɢϵļš
ΧĲԽԽ
ʱһԵİӺϵȻ˲֪ı仯ɫʱߣɫţı仯ѾܳܵķΧ

һΪ˲һ֮ߵжʱ֣ҿΧѸ׳
籩
ϵʱϸϸһоԣʱԭСУʱȻ̶ʱ֮ڱѸ׳࣬ҿӲûͣļ
һ̡
Χͬϫһ㼤˲䳯ڷɵ˹δֻǵȴڷɵ쳣صѹֻΪ̫Ӵ
Сġ
ڷɼæһϾڷɺǻһϣֻڷɵĻ䣬ͬһӿʱڷɵˡݔĻWַߣ娬ѧ?^
䣡
ڷ֮£˶ˣڷһ˻ǱӴɣʹǵӿ㽫ڷɵ˻ˣܣڷɵѾһЩ
Ӵһ󣬱ʧΧ֮С
ͣ
ʱΪߣ㣬ڷɵѣһЩǣɲԵһڵ˲䣬ѪӿʱһѪ˳ɫʱò԰һЩ
СЩǿ뿪һ籩˵ĸоʮֲ˵ǸӣȻһδʵʵ˺ɽѹͷüͷ׼뿪
ʱ֮۵ѾӴУ࣬Χռ֮бɵȫ֮ӿȥ
һ̡־޴Уͬһ㣬˲䳯ڷ߿
á
ڷɴһ󣬿ٺˣ˵ķҲͨһͨڵλãʱ˼ˣҲ׷׶֣Զһ־޴С
ǣһɸߵУͬһһ㣬ڷһǰ·ڸһڵϡʱһǿڷɵ˰
á
ˣڷɶʱһɺ

һ̣ǿһ֮ڷɵ֮Ȼڷɲ֪֮лôǣҪȥԡ
¡
ڷڵ˲Ϣ֮䣬Ϊһɾס֮ڴͬʱҲ˿˲䷢ס֮
ǣʱδԭɱ¾֮Уɱ¾֮ѹȻ޷ʹȫʵɱ¾֮ѹƣʩչʵԶԼʵʵ
~
άƬ֮ʧȥƵıΪˣе֮£ƶš

˻ţͬʱڵѪ֮Ǳ˼£ͬѪӡһ󿪣ŵס֮ʱѪӡˡ
ǣǰУδһĴԭأǣһߣͣΧһߣٵĳڷɼƶš
ʱǸӣϢʱһ䣬ʵ˲һأƬ̺˱֮󣬷ٺˣûһ˿ԥ
һߣϵһۣ㾳ˣһҧ뿪󣬷ٺˣߣʱƴȫ֮
Уһ˼ϵǸӵȥʱҡ
ƾǶ˵ʵܹǿס֮ѾʵףǣҪѶ˵ʵȻЩ̫ܣΨһܹѾˡ
ο籾˲пᣬ֮ǰһˣ޷ҲҪ˵ΪϣԽһɱ¾֮ǰˡ
ԣܲѣڰвûʲô
Ҳ
ʱһߣ֮ŵѪ֮ʱڽҲģȻѪӡʱʵǱϾֻʱġ
Ѫ֮˵λпȻûĿˣһ̺֮ŵģǹӴӽ˺Ƭ
һ̣
ֻʱһԵڷɶˡ
ڷһжʱתһ̣ڷɵ˲䱩ǣ˲֮ڷɲδ󳷣˫ֳצ˲佫ץС
״˶ʱ¶ϲɫ
˿̣ڷһ֮еУת˵Ϣʱһ䣬󣬽˵Σ̰εضѸٺ󳷡

һپʮ 뿪

190
ʱͬһУ֮ڷ֮ϡ
ڷ֮൱ͬ㾳ߣ֮ܵһڷ֮ϣɴ˶ڷܵĲֻһݣǣ֮
ʱǣ֮ȫѹڷϣڷɣĵҲʮ־޴
ʱ
ڷͬߣӰ˲䣬֮ϵǣ֮гʱڷڵѾ˽һ룬ڷҲһЩԲ
˳ɹ˳
֮ԾǣڷɵĴ󷢣ֻǣʱ䣬ȻϤҲǿͬ飬ңڷҲպȥǡ
£ӵľȻԼϵԥڷɶˣĺøжʱȻ޴档
ʱ
ڷǰˣϵǸӵӰʱϵһЦĿڷɣһԵİûʲô飬·һжûʲôϵ
ʱڷһ֣е˷¡[Ҽ£||||񼴿Mo^
лǰ
̣ڷɵлڷɲδ˵Щʲôֻǵ˵ͷ󣬿Զϵˡ
ڷֵǺʵȻǶҲ˳ڷ֮ϵʱЦǣЦݴʱڷУȴоʮֹ졣
ûʲô
ڷɵ˵ͷתɨһ֮ǰ籩֮ʱǸУѾ֮߰ߣʹڷɻܸоɢѹ
ҿǻǾ뿪Ϊá
ʱһֱû˵İӣ˿ԶڲУͻȻ˵ʱһԵϵӦ͵ȷʵﻹȫǻ뿪Ϊá
˿̡
ԶǸ޴Уʱƶ֮еϵ׳֮У֮ͬǰڷǸͬһУ·һС
ȴűʵĲ
ʱԶлڲʱĳ߿ңⶫ·ûнһ㣬֮ԱɣС
ʱȻڷȻЩϲǣǵ˵ͷ
ڣǾͨһɱ¾֮ͨѾԶˣû·ֻƴһѣϵ֮ͨʱӣתһ۲ԶĹ˵
ԣڷתһۣû˵
ǺãȻǾϵ
ϵ˵˵꣬һˣʼͨһɱ¾֮һ·ǰСһ·ϣڷûʲôһԵİҲˡ
һߣߣʱʵȻδָҲǿܹ˵ĽŲȻ˶֮ǰ鲢δ˵ЩʲôǣϵľԶ࣬Ȼ֮ǰн黳
ϵ糣ڷɶϵɵĶһ˿裬һˣһ·˱ϣȻƽʵѷֱ߽⡣
ʱڷһ뿪֮ľУδͣ½ŲȻƶ
֮
ڷһһƽȵ֮أͣЪָһ֮ǰĵͣûжõĹΧͻȻ䣬ñࡣ
ʱԭָڷɣüͷ΢΢˶ȴδȫʯ֮еΧ仯ȻͬλĶˣڷֻһԿš
ô¡
ϵɫһ䣬תͷɨһڷɺһԵİӣ˵ʱһ㾳ߣΪ֮ǰ飬ԭͱʮСĽˣʱΧ
һ̡
ΧĿռ֮ͻȻΧĿռ֮۳һɲǿʱӶֱӳڷɵ˶ʱԭСĽˣҲû󳷡
~
谭ֱӳڷˣڷɱȽϼʱӶ֮ǰ֣˲ֵסԲδܵӰ졣
һߣΪ֮ǰ徳ˣλɱ֮У˵ʵԿԵֵסɱʱΪ˵ĺ󳷣ȫ֮ϡ
ڷΪзԣδûʲôϵҲû飬ΨǸӣΪ֪ǰ徳ߣԣδ㡣
ɱʱаӣûзʱ֮ԶǱȻƾǿӲδˣǣȴ͸¶˿˿ɱ⡣
ʱȻЩڣǣδǰſŰӡһ̣ԭΪ֮ǰ飬˼϶ˣʱֱ߽⡣
ˣڷɳ׵Ķһûһ˿øУ󣬽𣬲˵һ·ϴˣҿ»ȸˡ
ڷ˵Ҳϵڣ뿪ˡ

һپʮһ ĳ

191
ˣһ˳׷ֱ߽⡣
뿪֮ڷɶһ·ˣʱڷѾûͬȥıҪˣңѾǰһɱ¾֮ͨѾûжԶ
ֻڷһˣȻЩΣգƾڷɵʵСһЩӦû⡣
Χռ֮еΪʱһɱ¾֮ĵԣ籩ȽƵң˵Ϊꡣ
֮ǰ飬ڷɲٵҲ࣬ΪˣڷɱһΪȫĵطԼʵָȻڷڵ״֧ŵλ֮ϡ
һ·ϣΧ籩ԽƵ࣬ÿһζܣڷɲ
ʱ
ڷһԽΪƽĵȻЩ꣬ǣ֮£Χ֮ڣδ籩ĳ֣ڷ˵ҲһϢط
ڷɾڵ֮ϣ֮еóֱ˫֮Уͬ峺Ȫˮһ㣬תڷڣڷ֮СߨiG½Ѹ
ʱʯ֮еڷɻ֮УڷеʯĹҲѸȥת֮䣬еʯһΪһѷĩڷָɢΧ
ţڷ´ԼĴȡʯ½С
֮
ڷɫĺ࣬ϢҲƽˣʱʯʧڷ˫Ҳ࣬ԭ֮ϵѹһεʱϢҲࡣ
ʱ뿪ˡ
ڷɶŲԶ֮ͨһ˿ɫаһ
ڷɵĿΧĳһ籩һЩС͵籩ڷɲδܣֱӳ˹ȥֻһЩΪ鷳һЩ籩ڷɲŻܡ
һʱʱʱţڷɾɱ¾֮һͨĽˣʱֻвһľ롣
֮ǰֻǺ֮ĹڷɱԸеǣʱΪɱ¾֮ңڷѾ˺ܳһεľ룬֮ɱ¾֮ѹҲøӳࡣ
ڷɼѵǰţɱ¾֮ѹͬʱһߣڷɻҪʱʱ̵̿ţΧ籩
ʱ䣬ߵԶڷҪ࣬ڷÿǰһ·̣ҪЪϢƬ̣һǣɱ¾֮ѹǣЪϢĹ򣬻ָһЩ

İףףһסڷɾһľԽԽͬʱڷҲԽСģɲĽҪͷһ
һףڷߵʮСģ仯ǿҵ籩ڷڵĴҲܲ
һ׵·֮ڷɷɱ¾֮ѹͣЪϢ֮ʱʮֻδȥ٣ֻǼ˺Сһ֣ٵڷɼûôо
һһڷڵĴ൱ڣһ·ϣƾͣĹɱ¾֮ѹ֮ϵѹ
Ͼʱʮֱ꣬ʱ籩ңҪѹڷ֮ϵѹһС֣Ҫܳʱ䡣
ʱ֮ڣʲôⶼпɷΪ˼ķڷֻڶʱ֮ڣһɱ¾֮һſԳ׵İΧΣա
ڷɱͲԥ֮ˣ¶֮󣬵±㸳ж
أ
ڷһһϸ֮еͬˮһ㣬ʱй̼䣬㱬ǳǳ˲串ڷ֮ϡ
ʱ
ΪڷıΧռ֮еĶʱ䣬ԭޱȱʱøӱ֮꣬ڵĿռ֮У·Ƿһ㡣
ڷĸоΧĿռѸ£·𼴽ˮ
Ƭ̵ĹڷɱоΧռ·ʼŤڷɳſֵ֣ȻǸоԼ·Ҫˡ
Ⲣδʹ˽̵ĿռУʼһδ͵УΧĿռ֮Уһһһ͵Ľ
ڷɴ˿̣ѾҪˣǣлǲɸܵһɺ⣬䣬ֱ͸衣
~
һ̣ڷ˫۱ͨ죬ǱѪ͸һ󣬺֮ĹڷɵڵѪ֮˲˶ʱɱ¾֮ѹ
ʱڷɵݷһűպһȫǵѪ֮Χռ֮еı仯ڷֻ֪ʱģԣһҪᣬһͻΧ֮ͨС

ڷɵ֮Ѫӡڣ˲俪ɲǼ䣬ڷɵʵٴͬһľǹΧ·һ˲䣬ڷǿƸп

һپʮ ɱ¾֮Ĳ

192
һ̡
ڷһ䣬˷˹ȥΧУΧͬһѰѷͣиڷɵķǡĳ졣
ڷɵķУһи
ʮףʮףʮסڷԽԽͨڷϵ𽥱ͣԲΪԲңˡ죬·ʱһ㡣
ʮףֻʮףת۵Ĺڷɾֻͨʣʮ׵ľ롣
أ
˿̣ڷɵַ·ˮһ㣬˲飬еɲǼ仯ǹʧΧɱ¾֮ȫ˲ѹڷ֮ϡ
á
ڷͻȻһ䣬Ӧ˭뻹һ
ͣ
ͻı仯ڷɫʱһ䣬űŤһѪ˳ȥع˲ȥʹڷɷ·ͬһʱ䣬һԹȥ
~
ڷвͣ˻ţɱ¾֮ѹ˵ڷɸΪĵΧ𽥳͵УΧİ֮ڱһ޴ĽܶҼº٣ԣ
ڷɴʱֻһͷǾǳȥ
ǿּԹȥʹһͨȥڷ·챻ѹѹѣʱΧ͵Уٵиڷķ
ڷȫѪ֮ĵࡣ

ʱļ˲䣬ڷ˻һ˲̤һڷɸоΧʱһɣʧԭء

ɱ¾֮Ĳ㣬ɵĿռ֮Уһˣң˵Ťˣ˾֮ǰڷɣ̤֮󣬻˵ڷɡ
ɱ¾֮ĵĲ㣬֮ǰɱ¾֮Щͬǵָϡ
ڷɱ¾֮ͬ꣬෴ΪºͣңŨҲԶԶǰɱ¾֮е
ֻǣֵǣﲢֻһɱ¾֮Ϊɱ¾֮ڣıûɵģȥûһ˿
ɱ¾֮֮ǰڷεüɱ¾֮ʱģɫ

֮ڵϵڷɣɫ΢һ£в֪һ
Դڷͻ֮󣬱ٿѪӡһȫûбҪѪӡ˼徫ѪһΣȻѪӡˡ
Ƭ̺
ڷɻ˫ۣ΢΢˫ۣ͸ɫɨΧһУɱ¾֮Ĳ㣬ǡһ㲻̫ͬ
£ڷɱ׼𣬿Ǹոһǣϵ˿ڣȻЩˣߵвЩʲôƾǿĻָò˶ãָܻ
ǣʱʹҲģͬ˺һʹڷɵŤӵͬʱʹ˲䴫ȫ
˻
նһ£ǣϵ˿ڣڷɲɵĵһƬ֮󣬻ڷɣвɰһáûйҵ
ţڷ˲佫һʶ̳£֮ȻϵƿƾǿĻָָǣˣڷɾķˡ
û¡
ʱڷɻջʶһе벻˳ȥһƣɺã߶ڵѪ֮޸
ڷɵĴ߶£ڷڽʣѪ֮עڷ˵ļ壬һɷ·˺ѵʹ˲˿ڴӴڷȫ۵ڷֱ졣
һĹ֮ʹʧ󣬱һ͵ĸоȡ
֪˶ãڷɽȻϵƲδȫָǣѪ֮޸֮󣬴󲿷ֵƵõ˻ָڷɵҲԽĻ
ڷɻϵĴ󣬴ȡһƷҩһҧֱӽ̷¶ǣ󣬸нһѸٴȫ
ƷҩҩҪһĵҩǿһ֮ڷɵѪ֮ʱָ˲١
ڷɵѾܹжˣһѪ֮޸ƣͬʱһߣԪǾ˲תΧʱڷڡ
ӿͬʱڷԺ֮Уָķ֮չˣڷɳԼ޸֮ʱָ
ָ֮ǰڷǿָžδȫʩչ֮ʱȻЩ㣬ʱᣬɱ¾֮Ũ߾ָʱ
ΨһЩźǣڷڵ岢δָʩչָֻƾžָķָľ裬ӶǿڷɶԾָ
һڷɻָ֮ٽϾָķ򣬽뼺ָض

һپʮ 

193
Դڷ̤ɱ¾֮Ĳ֮Ȼأδ˼֮ڷһƷҩҩʮ־Ʒҩİ£ڷҲǻָѸ١
֮
ڷɻΧһУյʱ䣬ڷɴµƻָĲ࣬ѾһЩ򵥵Ķɱ¾֮Ĳ㣬֮⣬ɱ¾֮森
Ȼɱ¾֮Ĳʮ־ǣ˵ҲǱȽŨ񣬵ȻŨ̶ȣȻǲǣڷ˵ȴѾǲˡ
ɱ¾֮Ũɱ¾֮պ¾ĺõط
ڷɫ΢΢һв뵽ֻڵڷɣƲδȫָȻѾܹжҪ¾ڷڵ״ʮֲ
ȻҲڷʱ룬ȵָ֮ٳ¾ڣڷȻҪָԭеʵݵϢڷɣһٴͶ֮ǰ״̬֮С
һ̡ɱ¾֮Ĳ㣬ɵĿռ֮УΧտʲôûУֻڷһ˶ԭϣ˫̬ݡضݸݿl
ָķٴڷɵԺ֮չ
ڴͬʱ
һߣڷڵѪ֮ţ޸ڷȻڷܹ΢жǣҲڷʮǿѡ
֮ǰ֮ͨʱڷɵعǱѹ飬ͬҲ˺صƣڷɱδ֮ķʮǿ֮ߵĿֲĻָڷڵɱ¾֮С
ƣȻһƷҩİڷҪָ֮ǰ״̬ûһʱգȻǲġ
ʱ
ڷȻžָķָľڣǣڷɵȣȻǻָʵҪһЩԣȻڷһ߿žָķ侫ڣǣĻǷڻָʵ֮ϡ
ֻ
ʱڷɵ̼ӿֳѪ֮Ʒҩҩĸ֮£ڷ࣬ԼһıѪ֮޸š
ͬʱƷҩҩֹڴˣԸѪ֮޸֮⣬ҩܼڵѪ֮޸֮ʱһЩЧ
Ʒҩҩķ͸ԼѪ֮޸֮УڷɵָţһУڷɵıʶ֮½š
һߡ
ڷ޸Լ֮ʱڷɵѳھָķ֮У֮еţȫĸָľ衣
ʱ
ڷԺ֮Уָķͣ仯ţţڷɵʶеһְɫУһȫڷʶγɵϸСָнֳ󣬲ͣΧ

ڷһ֪üͷƺʲô鷳ӣϢ֮󣬽ŵײи
ȫڷʶγɵľָͣΧڷɵʶС֪˶ãͻȻ֮䣬һ˿ĸдʱڷͷ

ڷжʱһһɾΥĸоӿͷ
ʱָǳ֮⣬ʱľָȻΧǣɵĹУϡ֮䣬·һ˿ϣá
һʱ䣬ڷɷ·ץסʲôǾǲôƬ̡
һ̡
ڷɵʶȫһССľָ֮ϣеı仯ϸϸƷָ֮еϣо裬һз·һ˲ֹͣˡ
ֻһ㣬ʲô
ڷпʼЩֻǲôһ㣬ڷɾͿץסָ֮еһ˿ϣֻǲôһ㣬ǣôһ㣬ȴڷô޷
Ϣ֮ڷԺʶͬˮ󣬻žָȥ
~
ʱʶ֮еľָͻȻüȶڷʶİ֮£š
á
ڷжʱһ˿ѸٽԺʶ£
أ
Ϣ֮ڷʶ֮еľָڷͬˮӿֵʶȻڷɵƬʶȫɢ
ͣ
һ̡ڷԺ֮һ˵ʶ˲ңѪҲ֮ӿ˵ɫʱ䣬ɲǼҰޱȣһѪ˳
ڷ۷ڣΧһƬģûʶ
֮ڷٴͷʹѣԴըһ㣬߻ϣڷɵĸǶѪ˵ʮңֱʱ֮ڷɵʶָ
֮ǰһ£̼䣬㽫ڷɵʶɢڷзѸٽʶȻĻڷһ֮£ʶȫޣΪһ׳ա
㣬ڷһЩȻڷʶɢȻԣ֮ʱʱŻָڷһ붼Щ¡

һپʮ 

194
֮ǰʶоָı֮ڷɵжڲһΪ׳գֱڣڷжЩ¡
֮
ڷɵָ࣬Ϊ֮ǰָ֮ʱ̫żԣڷɵʶҲΪܵ˲ٵӰ죬ڣһоաףף森
Դ֮ڷɶƵĻָץˡ
ʱ
ڷɵѾתȻδȫָǣ˵ѾûˣңԴɱ¾֮Ĳ֮ڷΪƵĹϵûжúõ˽⡣
ڣڷɵƾ⼸յĵѾָ࣬ڷɵжѾȫްˡʱɱ¾֮ĲУ֮ǰļɱ¾֮ɶɱ¾֮
Ũɱ¾֮ɱ¾֮ߣٺòˡ
ʱ
ڷɴԭĵ󣬽Ѫ֮ջأһڵɱ¾֮ۼڷɵ֮ϡ
ʱۼڷеİڵɱ¾֮ţг̺ǿ֮⣬һɱӵɱ¾Ϣڷڵɱ¾֮ݔĻWַߣ娬ѧ?^
֮£ɱ¾֮Ĳеɱ¾֮ȻʮŨ񣬵ǣҪڷڵɱ¾֮ȣȴҲǲһȼմƲ⣬ڷɾţиһɱ¾֮
ɱ¾֮һɲ䣬Ҫ֪Ƿڸһɱ¾֮Ψн¾ɣ֪ʱڷɫһ䣬üͷ˲ֶʱһգаԲ뵽
ʱڷеɱ¾֮Ҳתûڷڣͬʱڷһڵɱ¾֮Сһ̣Χɱ¾֮˲䱻ڷɡ
ɵɱ¾֮ڷΧγһСУΧɱ¾֮ת֮䣬Χɱ¾֮ڷ˲ûʱλڷ֮еɱ¾֮һЩ
ʱ
ڷɱ뿪ڷɵ徭յĻָжȻްˣ뿪֮ڷɽһ֮ǰУͬʱһߣ̽ѰİĻ
һ·ϣԼڷһﶼûοߣڷƲѣ˵Ĳɱ¾֮Ҫ벻ףǣɱ¾֮еܹȻһЩ˵ġ
ǣڷһ·ȴδֻ˵Ŀռ䣬ԶڷҪࡣ
֮
ڷɽͣ˽Ų֮ǰƲδȫָʱôһ·̣֮ϵѹҲֳȻжǿڷڵ˵ѾЩ
£ڷͣ½Ų󣬴Ӵóһҩת£ʧȥһߣڷɸܵɱ¾֮ԼҲŨ࣬вһ
¾ĹڷԺ֮У漴չڵɱ¾֮ʱûԾһɱ¾֮ʱڷ֮ϣ֡
ţԭ֮еһɫ磬ʱͻȻ䶶һ£һ̣ڷ֮УԭƽϢɱ¾УͻȻ䣬ת
һʱ䣬Χɱ¾֮ӿڷڣڷ֮еɱ¾Уûһɫ֮ϣģģڷɱֳָһְɫС
~
Χɱ¾̼֮䣬㱻ͻȻֵİɫˣУΧɱ¾֮Ѳˣеɱ¾֮ȫûڷ֮С
Щɱ¾֮ڽڷɵ֮к󣬱㱻еɱ¾󣬲֮ϣΧɱ¾лתţС
֮
Щɵɱ¾֮ڷɵ֮Уɱ䣬ԭɫΪɫͬʱڶɱ¾֮ںΪһƾɱ¾֮
֪˶ãڷİɫУΧɱ¾֮תûûڷĿռ֮Уʧ
ʱڷڵɱ¾֮Ǵﵽһͣţڷɷ֣ɱ¾֮ڷ֮һʹ֮£ƶϣձɡ
㣬ڷڴ󲿷ֵģ¾۵ɱ¾֮һɫɣΪʳϣңÿһһɫɱ¾֮֮ʱࡣ
գɾ޴ɱ¾֮һɫ˫Ҷ磬ϡ֮䣬·гһЩڷɵɱ¾֮ҡţ·̺ĳζ
ʱڷɲɵĽʶ̽УһɫԴӳڷɵУڷɱĳʮֺ棬ʱɵĽʶУҪ̽絽ʲô
ʱڷʶոճ֮ʱ֮ϣܵһڷζãڷɲУ԰Ρ
~
ֻʱλ֮Уһߵ֮еЫβУʱͻȻһ𣬵֮ͬף˲ڷĵ׼תڷѡ

һپʮ 

195
ա
Ыβмʱڷ˲ع˵ʶʱ࣬òƽٴο֮еһ֮ʱɫ˼䡣ףף森
ЫβУȻĻ˵ڷʱһ䣬˵ȥˡٴοһɫ֮ʱɫ˫Ҷ磬ڷбøء
Īֵĺɫڷĥ֮ڷɲŽƽе𾪣ٴοһɫ˫Ҷ֮ʱҲࡣ
ⶫסʲôʲͣڷԺ֣֮ڷв뵽ڷɴ¾Ĺ֮лڵɱ¾֮ʱҲ
ʱ
ȻڷʶЩ֮Уǣصĺɫ˫Ҷ磬ȴڷɵĺøˣ֮ǰ³ڷԺ֮С
ֻ
ڷɵɫһ䣬ڵɱ¾֮ʱ񣬶ɱ¾֮ڷɵǣ֮£źɫ̽ȥһ̣ɫɱ¾֮ɫ硣ضݸݿl
ˣ
ʱһɲǣһɼ䱩ӵɱ¾֮⣬˲ӿڷԺɱ¾֮⣬䣬ûһ˿Уͬһһ㣬ĺ⣬·̼ܽڷ⡣
࡭ǡ
֮ڷɽعһڿˮɫЩ˵ӣһ̣·𱻶ԭأƶֺ
ɱ¾֮⣬ڷɵĲֹ˳ǵĺ⣬޾ɱ⣬һ̣ڷɣ·һɱ¾֮УΧûеֻɱ¾
ɱ¾ֻɱһ֣õ˾ɱ¾֮⡣һɲǵĹڷͬڰǵ֮һ⣬ȫ£ȥ·亹ʪ
ֻеȵ֮ѯ֮󣬲֪ܵ⡭ʲôԴˣڷҲ̽һ磬ڷһ֪֮¡

ڷ񣬲ٹעһɫ磬ʵҪϵõЩʲôǲ̫ܣΨеȴϵѣɴϿе֪
ңڷɷֻ֣ҪԼȥɫ˫Ҷ磬ô㲻ʲô顣ġġڷɳԪǾĹ֮С
һ֮
ڷ˫ۣɫ֮ǰ࣬Ҳô룬£ڷɱ㿪ʼ׼һ㻺

֮
ڷɳǰһɱ¾֮·ϣʱڷɣȻ֮ǰ飬ǣڲδܵʲôӰ죬ƣʱյĵϢҲָĲˡ
ʱڷɣȻƲδȫָǶڷɵжҲûжӰ졣
ڷһɱ¾֮룬Զɵ֮䣬ĳһӰȻЩģǣڷɻǿϵһˡ
֮ǰɱ¾֮Ĳֻǡ֪ʵΡڷ΢üͷʱƲδȫָڷ֮еˣһ
ǣڷɲδʹͣ£ͣһ֮󣬶󣬼·
Ҳ֪ڷ˶ã֮еĺӰȻЩԺǣϡ֮䣬ڷɻǿԱϣʱһӣڷɵĹ۲죬ˣ
ڷɵ룬ɱ¾֮ΧѹҲǿڷЩǣѹڷɱ¾֮ȣȴС࣬ãڷɲűϢ
εıЪϢ֮ڷԽԽˣʱڷеӰڷһǰУĿˣ˵Ҳ
պ
ڷڿ˴˵ģһڷ͵ˣòȴʮֿ㣬ԭ֮ϣƺҲˣҲ˲ᡣ
Ҳڽһɱ¾֮ܵˡˣڷв뵽ڷȣ˵Ʋûڷ֮ǰ˵أֻҪϸĵһʱ䣬Ȭ
ڷϸϸŴˣڷţܹɱ¾֮ĲģһˡˣһɫΪ㾳磬ڷͬһ磬Ϣ
ʱڷɵע֮£˻˫ڵӣ⣬·Ҫڷ䴩Ŀֱɨڷλ֮ϣȻ֪ڷ
һ̡
ڷɵɫһ䣬û˿Ŀûһ˿ԥӭȥ˵Ŀʱͬһʱ䣬Χ¶Ȼ½
ĿཻһɲǣڷĲ˴һЩ仯ֻһ˲䣬ɱڷɲˡ
˵Ŀɨڷɵһ˲䣬֮Щ⣬ʧڷ֪ˣҲڴԼϢ֮󣬴ˣֵĿջء
󣬻˵¡ꡭ֪䡭
ڷɡ
ڷЦЦ˵

һپʮ ͬ

196
Ȼڷɲ²ûƣ֮ǰһǰܵˣ˵ȻڷɵĽʱҪࡣ
Ŀڷɵ֪ڷ뿪֮ԭɱ¾֮㣬øӻҡ
Ĳɱ¾֮ɱ¾֮ɱ¾֮ڷӴ֮ʱɱ¾֮ҲΪͨɱ¾֮ʹһҲѽΪá
һ˵ɱ¾ܹ֮ɱ¾֮ңɱ¾֮ɱߣһɱ¾֮Щɱ¾֮Ҳɱ¾֮
ͨ˵ͬΪߣڲ似£һ˵ɱ¾֮ʵΪǿҲΪɱ¾֮еʣΪɱ¾֮ɱȸӽΪԵ
Уɱ¾֮ߣڲ似£ʵǿһߣҲԭɱ¾֮У֮ϵĸ֣ͨɱ¾֮
ʱ
ڷȴûиоһ˿ɱ¾֮֮⣬£Ÿ֮ɴĹضԸΪ.
⵹ڷЩˣΪɱ¾֮Уʹûɱ¾֮ҲմȾһЩɱ¾֮Ϣǣڷϣȴûиܵ
Ϊڷһ㣬㾳磬ǣɱ¾֮ϣڷͨ¾ɱ¾֮Զһɱ¾֮ΪͬʱȼҲߡ
ɱ¾֮ʹֶڸϾΪڷ£ڷɵƤ¸ˡ
꽫ɱ¾ֶ֮ͨôѵûɱ¾֮𣬶ңɱ¾֮ĵط˲ɱ¾֮⣬Ȼʹմһ˿ɱ¾֮Ϣ붼ڷɾò˼顣
𡭡
ڷɲɵСֹţ˿ûע⵽վŵ꣬ʱһ׿ڷɣʵڷֵܣʲô¡
Ŷûʲô
ڷεЦһڨڨ˵
Ȼɱ¾֮ѹߵıʶ̽飬ǣ䱾ҲǼڷɵ૵ȻûĶ䡣
ȻڷֵҲһˣҽ飬·໥ҲиӦ
ʱ˵ʮֳϿңȻ֮ǰδʶǣڷĻһ˿øУϾ˵ͬʱڷɲδ֡
֮£һʤ󲿷ֵߣȻֻһԭڸոڷɵ겢δϡ
룬ڷɲδܾԣ໥иӦңڷɶĸоҲǲҪһ֮ڷɾÿɿһЩ
νˣչߣ䱾ҲضʮգΪһĹ˱ضҲ繦һ㣬ʹƫҲ󡣵ȻǶ⡣
£ڷɳ˼Ƭ֮󣬵˵ͷͬĽ顣
ȻڷֵͬµĽ飬ôҲҪ໥˽һ£ҲΪ֮鷳׼ʱڷɵͷ֮ͬŻ˵
ڣ飬ڷɲûĽ֮£ڷɲŻһЩ˽⡣
ڷ˴µ˽֮󣬱㿪ʼ·ڶλɱ¾֮ĲΧĵشԼһ㻹൱һֵľ롣
Ϊ˶˵Եʣԣ˵ٶȲ죬ڷɿٺòٶ֮˿ԽϢʱ䣬ָԼʵ
ͬʱڷɻŨɱ¾֮֮ǰõһָڷɱ¾֮һǱ似ڷɶʮɱ¾֮ڷ൱һʱ䡣
ָͨɱ¾֮ʩչ似˲ٿɱ¾֮ɱСھָҲԴڷɵõ¾֮󣬵һɱ¾֮Ĺ似
ڷȻ֪һʱ䣬Ҫָϰᣬѣǣᣬݣµ˽һ¼ָ֮ҲŲٵĺô
ʱָķڷԺ֮нֳڷɲδϸϸƷζָ˽֮ⷨ˽ָ
ͬʱڷԼʶһݼָ֮ǰĽѵڷСģɲھһʶָоڷڶЩ¡

ָһδΣڷɵԺ֮ţδǾһʱķݣָķȴѾڷɵʶ֮Уڷɶڼָʶˡ
Щ飬ָ֮ʱڷȻ°빦

һپʮ Լָ

197
ɱ¾֮ĲУڴ˵ɱ¾֮Ψһ谭ǰʱĵ·ȻֻǶڴ󲿷ûɱ¾֮߶ԡ
Ǵ徳ߣɱ¾֮еɱ֮⣬ԵƣҲǼʹдΪߣɱ¾֮Ĳ㣬Ҳѽһɱ¾֮
Щûɱ¾֮ߣ䱾ѵסɱ¾֮Уʱɢɱ֮⣬ֻԶԡ
еһ˵ɱ¾֮谭ͨһɱ¾֮ǵ磬ڷҲˣŨɱ¾֮УڷɵҲһǧ
ûжʱ䣬ڷɵļָԼž
һߡ
ЩͬеУڷɲδɱ¾֮෴ڷɷ֣겻ɱ¾֮Ҷɱ¾֮ʮֿܣԽУɱ¾֮ԽŨ񣬶ҲԽǿܡ
Ҳ֤ʵڷ֮ǰĲ²⣬Ȼûɱ¾֮ɱ¾֮ȷʵټ
ڷɵƲ⣬ȥ꼴ʹܽɱ¾֮㣬ҲἫΪ෴ڷɲûĸоΪ¾֮ڷɶɱ¾̺֮ŵɱ֮⣬Ҳߡضݸݿl
Ϊ˵ƲδȬңɱ¾֮ڷ˵ȻЩ˵ĽųҲ࣬οƻҪҪġ
ǣڷ˵ȴٺò
һ·ϣָͣĳڷԺ֮Уڷ֮£һδεƣͬʱʱ䣬ڷɵѾָĲ࣬ȬܻЩûȬҲ޼
һߣûڷɻָˣһȷʵأδɱ¾֮һеɱ¾֮ǣɱ¾֮ɢɱ֮⣬ʴ˵ǡ
Ļ£Ҫܵɱ¾֮ӰѣңƲᣬһֹҪɱ¾֮ĵʴͬʱҪˣһָٶȻࡣ
ңɱ¾֮˵룬Ũ񣬶ƻָûһ˿ôļ֮£ڷҲöԣ㣬ͣͣͣڷɱָ
ʱţڷڼָϣѾˣڼɱ¾֮Ũ°빦
һգֻڷˣһԶݵϢǼ޸ƣΪɱ¾֮ԭ䱾ƻָҪһЩڷͬ
Ϊڷ¾Ĺϵڻָʵû˿ӡ󣬶ңָϣ°빦ٶڷвɰϲ
ֻ
ʱһԣڷΧɱ¾֮ʮֻԾвһ漴ڵɱ¾֮ʱӿڷָ֮Уһ̣ڷָԭѪɫȥһɫӿڷɵָ֮ϡ
ʱΧɱ¾֮Ҳ·ܵڷɵӰ죬ӻԾϵĳڷۼƣͬĺȫڷָӿȥ
ʱԭ̷һ֮ڻָڵƵ꣬䣬һ˿һɫ䣬Ƭ̵Ĺ֮˫ۡ
Ͼڷָۼɱ¾֮ȷʵͬ죬Ӵɱ¾֮ͬһ㣬ڷΧ벻ѡ
ǡ
ʱҲ֪˵Щʲôֻǵ˫ۣ֮ڵڷɣֻʱʱ̾ڷΧɱ¾֮Ѹٳڷ۶
Ϣ֮ڷɵָȾɰɫģ༸ָγĶԱȣڷ˷·һ˲䣬ɱ¾֮һ㣬ϢԼԼ
ʱڷɶڼָоһ󣬽еʶ˲ջأ˫ۣ˫۵һɲǣΧۼɱ¾֮˲ɢ

ʱڷ˫۵ͬʱǰɫдһƣ˫޲͸һɺ⡣
ôˡ
ڷʵ벻ͨתۼͱ⸱ģʵڷ˵ˣʱ겻ջ֮ǰĿ⣬תͷʵոʲôû°ɡ
Ŷ˵Ǹû¡
ôһ˵ڷɶʱˣһȻǿԼָʱı仯ˣЦһڼָڷɲ֪̫ࡣ
ǡ
ʱ껹һЩģ׷ʵ
ϢҲˣʱ·ˣһ㻹кܳһξ롭ʱڷ׷ʣ˵ڷ˵ɫ΢΢˱䣬ûм׷ʡ
˼·
һ·ϣڷɸо˹ֵֹģƺһЩڷ֮УҲɶһ˿裬ڷɲɲ죬һôˡ
Ϊԭ򣬼ɱ¾֮ѹжٶȺ

һپʮ ȥ

198
һ·ϣ޻ֱŵһϢ֮ʱʱɫڱһ䣬ԥƬ֮󣬻ǿˣȴһ˿裬˵ڷֵܣ֮ǰġǹɱ¾֮Ĺ
˵ڷЩ⣬ɫ΢΢һ䣬Ƭ̺󣬵˵ͷ
ʱڷɵͷ˲䣬ɫȻһ㣬¶һ˿׹⣬ת˲ţѹȴڷˣжʱЩ졣
Ȼڷɲ֪꾭ʲôǣԺɱ¾֮ĪĸϵңڷɵֱԼʲô¡
ѹסеһ˿׹⣬ڷҲǸеһ˿ο
֪ô¡
ʱڷ˵ɫݣϸûһ˿仯ڷʵջĿ⣬·֪ڷɻʣֵûʲôֻ֮ǰֵʱ¸պòֵΧɱ¾֮ȻɵĶࡣ
Ŷ
ڷޱ˵شûʲôȤ෴ڷɸ֪ǣΪʲôɱ¾֮˻㷴ӦߨѧG.㧰
ڷɲûеƣҲûжʣ˵̸ڷɵĳĬ֮н굱óһҩ̷ȥ֮󣬱Ȱ˫ۣû˶
ڷɼˣûҲж룬Ҳڵϣһٴγڼָķ֮УһΣȻڷɵʶָķ֮Уǣֱ仯ڷɲɵ
һ̡
ڷɳָ֮Уڵɱ¾֮Ҳ֮ת֮£ָһ㲻ɱ¾֮еʣʤһ
ʱڷָͬʱ˫ۣȻһҩȴδָԼڵƣʱͻȻ˫֮д˿˿⡣
ǣ֮ҲûʲôֻǶڷɣ֪ЩʲôһջԼĿ⣬˫ۻϣڵ˲ӿ޸ڵơ
±˫۵ͬʱڷɵϢһߣ˫ۣڵӴĿ⿴֮꣬ڷɲŻջԼĿ⡣
һεϢûͣʱ䣬ûãϢˣٴ˫֮˵ɫøңΪҲ֪ӾЩ
ʱڷ󣬵ǣ֮˶δȥʱͻȻĿϬɨһԵڷɣһ˫ڵӣڷɡ
ֵܣµЩ⡭
ڷޱ飬ɶ꣬ȴģ⣬ڷЩѾ֪ɱ¾֮еߣ٣մȾһЩɱ¾֮Ϣ
ǣȴһ˿ûУ˵ڷɶûһ˿棬ǲܵģȻˣȴûһ˿顣ʱ˵ڷɿʼЩ⣬δ꣬ϸȴġ
ǣ˵֮󣬲δڿڣǣϸϸĴڷɣϢ֮󣬲εĻջԼĿ⣬˵µʶɱ¾֮Ϊִԡ
˵ͻȻͣڷȴѾ֪˼Լɱ¾֮󲿷ֵ˲ͬɱ¾֮УֻкٵһֲŻɱ¾֮
ЩУ֮ϸʵȺ֮⣬ֻиΪֻԵɱ¾֮֮ʣߣȻͬɱ¾֮Ϊ޹似֧ţ޲ǵƷһʹá
ʱڷɵ㾳ΪȻ֮ϵЩʵȺ㾳ߣôڷ֮ɱ¾ֻ֮ƾĻԵѡ
඼еķ⣬ɱ¾֮ǿڹ֮и޷ģڷ㾳ߣһ˷ָ֣ܹ
ֻҪĵȻܹ뵽ڷһйɱ¾֮ĹȻĻû˻ûй֧֮似仹ɱ¾֮
ôڶߵĿ֮̽£ܻܿΪԼɱֻ֮һԼߣ겻ƻָң˵ڷɳ֮ǡ
ԣǻǾʹ˷ֵ𡭡˵֮ǰ֮ڷͬУ겢֪ڷɱ¾֮
ʱȻ֪Ϊ˱ⲻҪ鷳ȻڷͬС
֮ԣڷɷŹ꣬ڷ֪Ȼ˵˻ȻһЩ׼Ȼڷɲ֪ʲôҪɱ꣬Ҳһʱ֮ڿ԰쵽ġ
һ˵ʹڷɰĵôڷȻҲܣĶ˵֡ң껰ˣڷȻ֪룬Ҳƽϡ
Цһ뿪˴˴

һپʮ ɱ¾֮

199
ڷֱ֮󣬶һˣһǰС
һɱ¾֮ڷ˵СһЩɱ¾֮һɱ¾֮Ӱ첻ڷɣΨһӰڷٶȵıֻɱ¾֮ѹѡ
ԣڷɵٶȺܿ죬Ҫ֮ǰһеʱҪ࣬ϾʱֻڷһˣûۣȻϲ١
ңڷɵͬеǶʱѾָĲ࣬ʱȻûд󰭡
һ·ϣڷԽһߣܵɱ¾֮ԽŨȻڷɵָŲٵĺô
Ψһвǣɱ¾֮ڷɱ¾֮һҲڷ֮ʱҪɱ¾֮ΪӴ
˵ˣǣڷɼָٶȣҲࡣ
ȷʵɱ¾֮ĺõطʱڷɲ˵
ڷɵٶȺܿ죬֮ڷɱѾǰɱ¾֮֮ͨǰΪ¾Ĺϵɱ¾֮ڷ˵ǲҩݔĻWַߣ娬ѧ?^
һ·ϣָҲһǧ
֪ɱ¾֮ʲôڷɵ૵
ʱڷվͨɱ¾֮ͨǰĿǰͨԴڷɽɱ¾֮ɵһ㣬ûκΣգһŨɱ¾֮ڷ
ǣڷɲδʹ̤֮ͨУڴ˴Ϊɱ¾֮ʮŨڷȻʹ˷Źңʱڷָ֮ʱһ˿Ѵ
ʱǰɱ¾֮ͨǰĲɱ¾֮Уɱ¾֮ΪŨĵطôõĵطڷɵȻʹ˴
Ժмָķ˲ڷԺ֮УżָķڷɲϵţʱһһĹȥˣڷѾڼָķ֮С
պڷ˫ۣо䣬˵Ϣó࣬󣬿һĵط㳯ͨȥͨһ֮ͨǰͬûʲôڷֱӴ󲽶һС
ڷɽ֮ͨ˲âʢ˸˼֮ƽ
һ̣ڷɵʶͣڵĲɱ¾֮УȴѾɱ¾֮֮УϢ֮ڷɻع󣬿ʼΧһС
ɱ¾֮ڵĲɱ¾֮ǸΪ谵еֻгƬĴΧһжԵʮֵģڷĳǰȥ󣬽ûΧĴ֮Уʧ
ǵɱ¾֮𡭡еЩͬʱڷһߣһ߹۲ܣڵ૵
һ·ϣڷɲδкβͬΪ谵һЩڷʵڿʲôֻͬƬ̵ĹڷɫͻȻһ䣬һĳԾ󣬽ʶȫ֮С
ɱ¾֮
һ̣ڷ֮Уһְɫɱ¾֮Уһδĺɫ˫Ҷ磬ʱȻڷɱ¾֮֮ʱЩ仯
ɱ¾еɫ磬ʱȻҡšһߣ֮һɱ¾УתٶȣҲҪ֮ǰһЩֵǣһڷȴûһ˿
ô¡
ڷвɻǣһӣڷɱ˲ȻˣΪڷͻȻ֣һ̺ŵɱ¾֮ȻĲͬ
ڷɾȵǣɱ¾֮еɱ¾֮Ȼڷ¾֮֮еɱ¾֮һ㣬֮ڷǲ˼飬ǡɫɱ¾֮
һڷбȻˣɫɱ¾֮Ŀռ֮У֮仯ҲȻ
ûɱ¾֮Уɱ¾֮ڷ֮еɱ¾֮ͬǰɫɱ¾֮ڷɲ룬ɱ¾֮᲻ᣬи߼ɱ¾֮
ڷɱ˫ۣΧɱ¾֮ڴͬʱڷ֮еɱ¾֮ڴʱҲһ˿΢ĸӦ֮ڷɻ˫ۡ
벻ﾹȻаɫɱ¾֮
ڷ֮аɫɱ¾֮Ҳǵɱ¾֮еɱ¾֮ⰵɫɱ¾֮Ǵĸ棬Ҫ֮ǰǰɫɱ¾֮Ҫǿֹ
ɫɱ¾֮¾漰ĵڶɱ¾֮֮ǰڷڵɱ¾֮ȣӳأͬʱɱ¾֮еĸʴҲǿ
ˣְɫɱ¾֮ڷ֮еһ磬ƾڷԼΪѹס䱾ɱ֮⣬ɱ¾ɡ
ɱ¾֮оȻڶİɫɱ¾֮ڷҲݣǿʵɱ¾֮ǲһУȻɱ¾֮
һʧɱ¾֮УܿԶ벻

ڶ 

200
ڷڵɱ¾֮У룬İɫɱ¾֮Уǹɱӵɱ֮⣬ʼ޵ʴڷɵǣڣڷɱ¾֮ɱ¾֮еɱ¾֮ͬһ
ԣɱ¾֮ڷɵӰ΢
ڷƬɵ֮䣬ţڷɷ֣ɱ¾֮ǿĲɱ¾֮еɱ¾֮ʮͬԣڷɲܿͨһɱ¾֮ͨ
ǣɱ¾֮ŨȣֻҪɱ¾֮Ũķ򣬾һܼͨһɱ¾֮֮ͨڷɱ㿪ʼж


ʱԶͻȻһͬҰһһɾ޴ľ֮⣬ڷвһ󣬼æͷ鿴ǣδʲô˵ټ
ڷ׼ǰڷɸҪ뿪֮ʱһڷɶݵϢڷɵɫһ䣬󣬼æתֻʱڷһߡ
˹⿴òԼѮ࣬һѾޱȣǿӣϣǣߵʵ䣬һòжϲģڷɲ֪˵׻˶áݔWַרѧ.㧰^Ź
ֻ˲ֻĶڷɣ˫۷죬ͫ׷Ŵɫ԰׻ţ˷·Ǹմӵ֮ĶĿ¡
£һɼǿɱ¾֮⣬˶ʱ⣬⸱ģ磬һʱ䣬ڷҲͷһϵϢʮӴԶڷܼȴΪҡ
~
ʱ˴һ˲䳯ڷϮͬʱ˫ֳצֱȡڷ׼ʽѸңҪǣ˵ΪȻԶڷ֮ϣڷгԾѡ
˲Ϣ֮䣬˱㵽ڷǰצӡֱڷץȻһʮֻңǣȴΪӴڷɲɾ̾
һ̣ڷ˲κ󳷣ȻһԷؿֻ֮ڷɸո߳һţԷʽȻһ䣬Ӷʱһ࣬ͬʱ֮צתڷץ
á
ڷаһ󣬼æһǱɫǹ˲佫УŶԷǹȥǹŵ⣬̼㵽˴ǰ
~
һ죬ǹֱӻжԷڷɣ˻㿪һǣڷɫȴǸѿˣɫʮأ˫̶ȫϢһʱ
ֻڷɴ̳һǹȻδþڷȫǣҲһ˿Եµģʹڷͬһߣһǹ֮£ҲԻᱻ̴
ǣʱڷǰˣȻڷǹУȴδǹ֮󣬵ƾԼʹڷǹⲻٽֺ
ǿʵĲ֮ϣܱ֮ܿϣ֮еһˣֻɽͣˣƾԵڷһ
ʵ֮£ڷһǹܴжԷ
~
ڷһɫǹһǹǹϵѪ˦˳ȥ˫ɨˡֻԷϵ˿ڣһ˲гڷɳ˹
~
ͬһ㣬ֱڷ֮ٶ֮ǰһȣȻ˲٣ڷɣδΪ֮ǰжԷɾ衣
ڴ˶ֵһ̣ڷɵҲŶˣٶ˲£ת֮䣬˽غϣֿ֮ڷɽлڡˡ쳤ǹɫޱࡣ
ͨݵĽ֣ڷѾԴ˵ΪһжϣΪĲ㾳磬Ȼƾһ˫֣ԽֳֳǹڷɱƵϡ
ֻ
һ̣ͻȻɫһ䣬ݱø£Ϣʱһ䣬ʱѸмһӵɱ¾֮⣬˼Ϊ
ڷɽüͷͬʱڵҲ˲ͷų󣬽Ѫ֮Ҳ֮ɫǹ֮ϣһʱ䣬ڷͬһѾâ¶
һ̡
ˣһһ䣬˲䳯ڷɳ˹˲両ֳһ޴צӡ֮ʵٶȸޱȡ
һʱ֮ڣΧռ֮гصİɫɱ¾֮Ȼˡ
ڷɵɫһ䣬˲佫Ѫ֮˼£ͬʱѪӡҲһ˱Ѫţͬħֻһ̣ڷǹ
~
˿ٵڷӹû˿ͣЪıӰֱӱ㳯ڷץ
ڷǹ֮жʱֳָķ֮Уǰɫɱ¾֮ʱţڷ˵Χһ㰵ɫĳۡ
ţΧɱ¾֮·𣬸ӦʲôѸپۼʱڷ˫䣬ͬĺ̶һ㡣

ڶһ ָ

201
˵ư磬ͬһ£ڷкȻ
ŶԷɿĿڷȫ£ͻȻ䱻һɼǿϢ֣˵ϢǴͷųġףף森
ǿϢ
ϢȻǿȴǺȻԣʶͷųģڷжʱһЩǡתһ룬ˣΪȻǿǣ䱾ʶңȫűж
˱ϢΪʶңԣҲõļΪңȻϢǿкޣƮ
ˣѾȫûʶˡΪǿҲֻһʬ⡭
ڷɲ뵽ȴûзһ˿裬ϾҲ˵ʱ򣬸οһΪ˸ߣȻûʶǱʵʮֲֿ
һ̡
ˣ񱩵Ϣӿڷߣ˲ڷǰֱ㳯ڷ̽צ֮ͬץһֻС
ʱ
ڷԵɱ¾֮ѾȫȻۼÿһɱ¾֮ޱȣӴɱ¾֮ǵڵ϶ҳһ޿ӡֻڷһеɱ¾֮ۼ𡣧ߨiG½Ѹ
һڷ֮ǰļָѾž˼ָЩζ
ƣ
ڷɴһһָȳΧռ˲䣬ɱ¾֮ͬһ㣬Ȼڷǰ˲両ֳһֻצͬСָ䡣
~
һצһָһһڣδֻÿռȴѾ죬ǿҪѹˡһָȳ̼㽫ڷȫµɱ¾֮ʱ⡣
~
ţһ֮һ̣ڷǰռ䣬һҵĶڷɵļֱָӻжԷצȴδ
ڷüͷ
ⲢΪڷɵļָǿǣԷצ̫ʵȫڷоܴȻڷɵļָûнҲδ·磬һʱֲ¡
Ƭ֮
ֻԭ޶צûָ֮ʱȻɢʱƣצʵɢٶԽԽ졣
Ϣ֮
~
һ죬Էצʱڷɵļָ󣬼ָٶȻֱӳצ֮˻ȥצڱָһɲǣ㻯ʧΧ֮С
ʱ˳ƶȥļָȻ£۵Ƹǽסˡ
~
ʱԼָҪ֮ʱͻȻһ˲£˫ֱӵסָĹơ
ʲô
ڷɫһɫ䣬һʱޱ𺳡ڷû뵽ָȻˣֱֻ۵ˣڷɸеΪʵ
һ嵽ʲôġڷ𾪵
ʱڷѾŹˣǿʵ־壬ҲǼΪΣգңɱ¾֮УֵԼ֮ʱʵã˾ڷɵجΡ
Ϊ˱һ鷢Ψһİ취ڷ֮ʱɱҡ֮С
~
һ̡
ڷɵ˵ٴαΧɱ¾֮ʱ仯Ѹٴγڷʩչļָۼԭָ̼ǿࡣ
˻~
ָ֮ϣɱ¾֮еĸʴʱϵɱ¾֮ϵĳŶԷ˫۲ƶϣͬƹǵ棬ĲǰĴˡ
ָɱ¾֮ĸʴ֮ϵʴŴˣҪûʱֻ˿Ҫָѹ֮ʱԭۣʱһ⣬ס˼ָĸʴ֮
۾Ȼһ͵ķ
ʱڷɫһ䣬ɽеڷû뵽ǣһָ̣Ȼһˣܹ¼ָķƷƷңпǼƷ
ôˡ
ڷɵͷһ˵ڽ״̬ΪԷ־ңԲδʹκ似ڷռϷ磬ǣδ䣬ֻսپ
һַֻٴŷӡǾָ
ֻ˿Χʱ䣬һɲ֮ǰɱ¾֮˲ӿֽΧɱ¾֮ʱиˣһָֻͬһ㣬ָڷ

ָĳ֣ڷɵǱȫѹե˼£ָ֮ϵûһеУžָ̾£˿һ㣬иΧռ֮еɱ¾֮
ڷɵĶͷһ˿˿ͬʱʩչָԼžļָڷȫżָԼָķɣڷҲʮֳ
һ̡ţڷɵɫһ䣬ֻһͬһָѸٳڷǰĴˣȥ

ڶ 

202
ָ۶ɣȻʱܵ˲ٵѹƣָҲ˲٣ǣڴˣв
ңʱľָǲ֮ͬǰһ£ڷɶھָ򣬸Ϊ̡森
һָҲ֮ǰϡһѵõϡ
~
һ죬ڷʩչľָ˲䳯ǰĴȥָ֮Χɱ¾֮ȫƿֱڷǰĴˣȥ
һʱ䣬ΧʱɢȥڷɵϷγһѺۣզһһָ·ǽջ

ʱھָȥһɲǣڷǰһλ۵ߣͻȻҲǱܵʶ˼Σգµǡ
һʱ䣬ħͣţڵйţΧĿռޱȻҡŴ˵ı仯˵Ҳƺõ
ʱڷɵļָȻЩѹƲסˣڴͬʱŴ˲ͣ˻ţϳ֮⣬ȻһڷϤߨiG½Ѹ
~
˲ͣ˻ţɴڱͷųɱ¾֮ȻűܵʹʼԿڷɵļָ
Ȼǡɱ¾֮
ʱڷޱ𾪣ɱ¾֮ڷɺϤڷ֮ǰɱ¾ֻ֮ǣ˵ɱ¾֮Ҫڷ֮ǰĸΪӴ
ˣͻȻйɱ¾֮ΧĿռʱøӻңҲΪȡһʱĻᡣһ̣Ϊɱ¾֮йʱ࣬ۿҪѶ
ã
ˣڷɫ˲䣬һԭѹס˵ļָȻڴ˿̱øΪɶʱڷɵļָѾûһָ̣ھȻ˻ˡ
ʱͻȻĿֲȻָˣۿžҪ֮ʱڷɵľָҲָ֮֮ͬ˲¡
~
֮ľ޴𶯣̼佫ΧһûͬΧĿռ䶼·ڲͣţϢ֮󷽲ŽƽƬ֮󣬻ҳɢȥ¶ԭеĵط
ǡ
ʱֻʣһֻմѪı۰ԼǼ۵ӣ֮⣬ھָµһ˲䣬ˣΪ˳װѼָ䱩ȻӲĳһ۰
ڷɶ۰ãŽĿ⻺ƿû뵽˾Ȼűܣһ۰ȡĻᣬѾɱ¾̺֮ɱ֮ȫʴ
ڷû뵽˴֮£Ȼֻƾűܣӳڷɵıɱ֣֮ڷ𾪲ѡ
Ȼڷûнɱǣʧȥһ۰򣬴˱ضˣʵʱ֮ڣڷŲˡ
ֻǣڷֵǣһλΪʵǿôڱ⸱ģڷֵǣ˲һνɱ¾֮ߡ
ǣѾ˺ܳʱ䣬Ƕ˴ɱ¾֮ʴ˱ܵɱ¾֮⣬
Ƭ֮ڷɻع
һ֮ڷľ޴󣬶ʱڲָҪǰУҲ̫ףοʶλߣڷɶѾû֮ǰ̬
ʱڷɾʧȥǵİһս֮ʮأʱһطָңѾͣˡ
ĶѾΧߣ뿪ڷжʱ뵽ʧ
ڷ뿪֮󣬹ȻûжãߣҲڷ֮ǰĶڷѾ뿪ˣһֻϱ
뿪֮ڷûмȥǳһ򣬱Ͼڷڵ״ɱ¾֮ѹ֮ߵ̫Զ
֮ڷȷû߸ţͣ
ʱڷɵѾӽޣ֮ڷɱóһҩȥƬ֮ڷɵСһҩѸڷţָڷ֮ǰĵ
֮ǰһۣڷĵļͬʱҲڷɶɱ¾֮Ϊ衣
ڷ֪֮ǰһߣ⣬ңΪڷ֣ͨȻȷ˵ΪԲĲ㾳硣
ңʵΪܿڣĲ۷㾳ߣȻڷһ֮£лѡ
ߣʲô֮ʹ֮ϣҲԻһϯ֮أֻڣʵȴҲֻƾűܵɱ¾ԼӴΪ֧š
ڷҲȻĻһζһֻ۰ĺܿڷԼңڷԼڶһ۰£Ҳûʮա
뵽ڷɱȻˣڷɿǱʲôҪ

ڶ ǰ

203
֮
ڷɵָĲˣ뿪һɱ¾֮ǰУ֮ǰҲΪһβԽɱ¾֮Χɱ¾֮ҲԽܼˡ森
֮
ڷƾű¾֮֮ɱ¾֮ڵɱ¾֮Уûܿ㿿˵λá
һУȫ鹦ڷ¾ȻĻʹڷܹУҪҲȻʮּѡ
ɫɱ¾֮ͬڣͨɱ¾̺֮ŵɱ¾ϢԼɱ¾֮⣬ʹߣһСҲʧС
ңԽǿһ㣬ɱ¾֮ԽӴ̺ɱ¾֮ԽǿһʧУڷɱ¾֮ڷɵΪҪɱ¾֮Ȼʮֳ
һ㣬Ǻܽˡʱڷͣ½Ų̧ͷһԶԼ૵
һ·ϣΪɱ¾֮Ӵڷɶ¾Ƶ࣬ң¾ͬʱڷҲûǼָϰָҲСɡº۸ؿ½
ʱλڵλãȻɱ¾֮ڷɵӰ첢̫Ҳǿڷɱ¾֮еɱ¾֮ͬλɫһ
ǣΧӴɱ¾֮֮ǰߣԼߵı仯ڷвɵСһЩһ·ȴʮƽδʲôֵ鷢
ڷɱ¾֮λãһΧɱ¾֮Ҳܼ࣬ǣɱ¾֮ǱӴ࣬Χһļž
ĵ֮ͬǰɱ¾֮ŨӴ࣬ͬʱ֮ΣգȻҲһЩԣڷʱʱڣ֮С
֮ڷһĵ֮ãֱ֮ǰڷͻȻΧɱ¾֮ƺһЩ仯֮ͬǰڷɾ֮
ʱΧɱ¾֮һʱ֮ԻԾ֮࣬ͬǰǰž
ţ
ڷɽ˫ۣвɷһ󣬿ʼΧһ֮£ڷɲδкβֻͬǣͻȻ仯ɱ¾֮ڷһ
Ҳ֮ǰǸɱ¾֮ǵߣڷɱСĽࡣڷһЪϢͬʱһЩ·֮ڷٴͣ˽Ų
ʱڷԶһǳǳĹߣλһλôû֮еһͨɱ¾֮ͨͨ˸Źâ͸
ˣڷаԴһ£һǳǳĹߣλõͨûжԶ룬üͷһ˿ϲɫٶҲǼӿ˲١
ÿһΣڷߵٶȺܿ죬ͬʱͣµٶȴ̣ܶڷ𽥵ĿǰҲһλô֮ͨͨϣɢĹâҲøΪ
ʱڷҲɸܵΧɱ¾֮ƺЩ仯ɱ¾֮Ҳ֮ǰģӻԾһЩ΢ĳһ£ڷɼǰȥ
Ž룬ڷɷֲֹΧ֮еɱ¾֮ͬԼڵɱ¾֮ƺҲһЩ仯ԻԾ࣬һУڷ̤֮
ڷɷ֣ĵش֮еɱ¾֮ƺԽǿ֮ͨԽûԾࡣ
ĵشһ޴Уǰ֮еͨǽɱ¾֮λôͨʼܵɱ¾֮ͬˮһ㣬ϵڣͨɱ¾֮ͨۼ
һ仯ڷĪ𾪣Ƭ֮ڷջ˼˶񣬼ǰ
ʱڷɵĽŲ֮ͣǰһߣѾȫһֱͨʵĹһڷȻİͨһͨ
û뵽Ȼױʱڷɶ֮󣬲Ż˵

ڷջĿ⣬ʼָ֮ǰĵȻͨߣǣڷСΪϣȻһĹ͹鹦ڣڷ¾
ǣһ·ϵƽڷʮСģһɣɣɡÿһΣ֮ͣʱڷɶὫʵָ״ֻ̬ӣڷɲŻİ
ƺڷˣĵش֮󣬳ɱ¾֮ѹ֮⣬ΧӴɱ¾֮ߵĵơ
Ϊڷ¾Ĺϵɱ¾֮ڷɻûʲôӰ죬ΨһӰڷٶȵֻǣɱ¾֮ѹ
ǣɱ¾֮ôʱ䣬ڷѾɱ¾֮ѹˣһڷСĵĿλλõͨ
ֱڷ֮ͨǰڷɶûзʲôΧһ糣

204 ɱ¾֮

204
˳ڷɸоΪʵ֮ǰļɱ¾֮һһѣңһһΣգһΣ˳
һɱ¾֮λãͨһɱ¾֮ͨǰ֮ǰߣһ˳ڷɸеΪʵǣͨһͨʱȷȷʵʵľڷǰ森
ǣô˳
ڷɽǰͨԳһ䣬ҪһЩʲô֮ڷ֮ǰǸӣһ̤УͨһĹâ֮
ڷʧ

һ̣ڷһطɱ¾֮㡣

һڵϵڷɻָʶ෢͵Դʼ´ΧģİĻһʲôûС
Ϣ֮ڷڣδʲô֮󣬲Żվ
ʱ
ڷɸոһ̣Ժ֮ͻȻһ̹ǵĺ⣬ڷɶʱһļƤ񣬶ڷɸոɿһң±۶º١ԡMo^¹
ǱѾûɫǹģķ˲ڷУڷɫĶܣ·Źһ˿㣬ڷɳ˴һĹ
ͻȻ䡣
ڷɵӽԭأܵ˫ʱҲֹͣתɫӽǰ᲻ͣ䶯ţϢ֮ڷɲŻſ죬˵Щʲôȴû˵ڡ
ʱڷ𾪲ѣɫ͡
ɱ¾֮ڷɾȻܵˣ֮ǰδܹɱ¾֮һֱڷ۵İɫɱ¾֮һɱ¾֮ɫ
һưɫɱ¾֮ѪҺһ㣬Χţİɫɱ¾֮ûж٣٣ֻɢɢļơ
֮ǰǼһԽһλڣİɫɱ¾֮ҲԶһЩ
Ȼǰɫɱ¾֮ʱڷɣͬɳĮмʵ˿һƬǴˮֻɱ¾֮ߣŻ֪һưɫɱ¾֮
˵һưɫɱ¾֮ͬʮƣɫɱ¾֮ôⰵɫɱ¾֮򣬵ͬ򰵺ɫɱ¾֮
ÿһ̺ɱ¾֮ǰɫɱ¾֮򱶡
ʱڷ֮Уһصĺɫ˫Ҷ֮ϣɱ¾֮Ҳֻʮưɫɱ¾֮Զһưɫɱ¾֮ľţһë
ÿһưɫɱ¾֮۰򰵺ɫɱ¾ۣ֮һƣûϵʵɱ¾֮Ҫշܡ
ֻһưɫɱ¾̺֮ɱ¾֮⣬ͬʮսɳ۱۶ɱ¾֮⣬ֻǸһ£ڷľ
ڣɫɱ¾֮һȲ̫ࡣ
֮ڷɽָЩǣոյǹɱ¾֮⣬͸ĺ⣬ڷòȴٴλȻܲѡ
Ȼⰵɫɱ¾֮Ϊǿǣڷȴûȡڷɲȡǣɫɱ¾֮ûо԰գǿȡֻһ³
ʹҲᱻɱ¾֮⣬ʴǣ³Ҫҡ
~
ڷɸһڿˮ󣬸Χһưɫɱ¾֮һɱ¾֮ڷɽɣԻᱻűڷɿɲôҵ
ʱڷɻսȻɱ¾֮ڷûȡǣ̺ɱ¾֮ɿӰΧ磬ڵڷϡ֮䣬·һֹɱ¾֮С
һ̡
ֻڷǰľ˲仯Χ·һƬɱ¾֮أǿҵɱ¾֮⣬ڷͷһæս
ǣɱ¾֮·޿ײ룬ոսɱ⣬һ˲ֱ
ʱڷɵͷ·ŨŨɱ䣬ڷ֪Ⲣʵģǣɱȴ޷ƽϢһȼڷеĻ棬ͣĺ濾ڷɵʶ
~
һѹƵĺڷɵĿдʱڷɣ˫۷죬ոմӵ֮Ķǣҵǣڷɵһ˿ѣδȫʧ
֪˶á
ڷһѹţصĺŻϨֹڷͬһս˱ˮʪһ˫΢΢˫ۣʱҲָյ
һ̣ڷɳһΧĳ˲ƣڷ»ع鵽ʵ֮УֻǣʱڷѾٸոĵط֪䣬֪˶Զ
ʱڷٴθһΧֻոճֵһưɫɱ¾֮ʱѾڷԣ֪Ʈδֻһưɫɱ¾֮ڷ˷һȻֹɱ¾֮С
֪ڷɽ䶯շͷڣûѵʱ

ڶ ɱ¾֮

205
Ѿ֮ǰĵط𡭡
ڷɻһܣ૵󣬽һҩ£ָ֮ǰĵһʱ䣬ڷɵľ޴󣬲ûָһ¡
Ƭ֮
ڷɻָЩվϸĴΧ
ʮֿտʲôûУΨһװΣǣһ㲻ĵ棬ԼԶͨһɱ¾֮֮ͨǰڷܵһưɫɱ¾֮Ҳ֪Ӱ
ڷɻǰУֵɱ¾֮һ֮ǰܲͬûҲûɱ¾֮ʹУҲڷ֮ǰżּƣɫɱ¾֮
ɱ¾֮ʮָɾ
ڷ˺ܾãʳһССİߵ㣬ͨһͨƺúֿܽʲôҪǣڷϡ䣬оЩߵƺǾֹġ
˵ɱ¾֮ǣеɱ¾֮ĳֹϵôֹϵܱܿǣɱ¾֮еڵĲΪݡ
ˣӦ⣬ɱ¾֮ڷڵĵɱ¾֮ǣλԼذ֮䣬ڵذһ㣬Ҳ̤Ĺؼٶһ**

ڷڻָ֮ǰĵʱڷ£ԶĺڵѸٵģ￿ƺв֪ߵĴڡ
Դˣڷɲδע⣬ڵҪľȫǰһɱ¾֮֮ϣοɱ¾֮Уߵʶȫѹڣ޷֪̽
ÿһеУΪϵ޷֪οߵбͶΣյ֪̽ڵڷûΣգȻ͸֪
Զĺڵٶƺܿ죬ڸԽԽѾ֮ǰĶСĳɳΪȫСģԶһ΢
~
ܵͳȴʮʵ϶Щңʱڷ˹۾һֱ̧ԶƬ̺ڷüͷ
ǵ׻ʲôһʳڷԺ֮Уʲô֣ʲôöΪڷɿᡣ
ԶĿһɱ¾֮⣬ڷûɱ¾֮֮У¾֮ɱ¾֮⣬Ӱ첻ڷɵġ
ڷɿʼЩߣƶĶһЩȤ׼ȻҪеģʱڣڷûмǰǣʵָ۷ʱ̡
ڷоⶫ֮ʱһսԣĽʵ۷֮ʱԣܼٵĶսڷҲᰲһЩ
ʱգڷɷ֣Щֻһ̶ķƶܿǵĿ꣬ڷ㣬̤ɱ¾֮ߡ
ƶĺڵ㣬ڷɾȻ֣һɱ¾֮ߣȻ٣֮ǰļɱ¾֮ȣȻࡣ
һߣͦġڷɿԶɢŵĺڵ㣬ɸ̾һ䣬󣬱Ŀץʵָ۷֮ʱ

ԶĶѾ˴µңڷò˶õʱ䣬ǵڷ
ٶȻ졭
ڷһ䣬󣬲鿴ԼʱڷɣʵȻûлָ۷֮ʱҲָĲˣɱ¾֮ԼѪ֮
ʱڷɵʵʹһλ㾳ߣҲ·硣
~
ʱԶԽԽҲԽԽ֮ǰĶ϶ͬʱһƬƵüΪѹ֣ڷɽ˫ۣżٵ״
ǡ
ͻȻڷ˷·׻һȫһ˫֮Уǲ˼飬ʱŽǶĽҲԽˡ
ɱ¾֮ޡôƬ̺󣬲Ŵڷɿл³һ仰֮ǰѸٳڷ￿ģڷеĶڷ֮ǰɱ¾֮ɱ¾֮ޡ
ǣڷû뵽ǣɱ¾֮УȻҲɱ¾֮޵Ĵڡ
ֻǡֻǣɱ¾֮ޣȻǻɫģڷ֮ǰɱ¾֮ĺɫɱ¾֮ޡ
Ҳֻ֪ɫɱ¾֮ޣʵôǺɫɱ¾֮ȣһָǿһЩǣһɱ¾̺֮ɱ¾Ϣࡣ
ڷһ󣬽Ǳɫǹ˳Ƴ˳ϢͬһһԶɱ¾֮ޣаԲ뵽
ʱԶŵĻɫɱ¾֮ޣͬţһ㣬Ѹٳڷ￿ɢɱ¾ϢǺޱйţһ޴ḥ̂ڷѹ
~
ЩѸٳڷڿĻɫɱ¾֮ޣϵĳڷţ˻š

ڶ 

206
ɫɱ¾֮ޣת֮嵽ڷǰ
Щɱ¾֮޲ʵģûй̶̬ת̬һֻֻ޴ıͳ棬ǣΨһǶŵɱ¾֮
Щɱ¾֮ޣͬɱ¾֮һߣʻɫһֻֻòĶڷɣ·Уڷɾǣһķ⡣
ÿһֻɱ¾֮޶ҪڷɣĶڷɣǣڷɵƣûһֻȶ֣ɫɱ¾֮޽ڷΧס
ڷ˫üһгǹһǹīӣܣЩɱ¾֮ޡ
~
ʱ֪һֻɱ¾֮ޣһȫһ̣ڷΧŵɱ¾֮ޣһ̣˲ˡڷɫһ䡣
ɱ~
ڷһ֣˲ӿ֣ǹȾͬʱһǹ̳֮ƣǰһֻɫɱ¾֮˲ɱڷ˳ƳС
ȻЩɫɱ¾֮ޣӴ󣬵ǣԵʵǿڷһǹһ˲ֻߨѧG¡ڹ
ֻڷɻɱЩɫɱ¾֮ޣһ̣̺ŵɱ¾֮Ϊһ˿ɱ¾֮תûڷڡ
Щɱ¾֮δڷİɫɱ¾֮ǣɫ͵ȼɱ¾֮ʤޣЩɫɱ¾֮ڷղȫڡ
ȻЩɫɱ¾֮޸ʵǿÿһֻɫɱ¾֮ޣʵԼߣԼǴĲʵڷɵв
ǣЩɱ¾֮ޣ̫ڶ࣬㾡ڷȫҲӽȫɱңʱڷɷ֣Զڲͣӿ룬Щɫɱ¾֮ޣ·ûֹ
Ȼڷɲ£һЩҲνǣûֹһҪ˵ڷɣ۷壬Ҳᱻ
~
ӿɱ¾֮ޣڷɲüͷɫҲüΪࡣ
ȥǰ취ʱӣڷɵĲ٣ȴʮֳȣΪڷ֪£ɲڷżֻгסҵİ취
ȻĻԼֻ·һ
ʱڷ֪ûҵİ취֮ǰڷֻܽʡʵڷɲϵĶţɱ¾֮޵Ĺͬʱһ߿ٵѰŽİ취
ӿɱ¾֮ޣڷɵӦ𽥳ҲٵĶһЩ˿ڣЩ˿ںڶڷɵжûӰ죬ͬʱڷɾıҪ˵ĵطƤˡ
ǣӱڷһѪˡ
~
ʱڷӹֻɱ¾֮ޣתһߣһЩɱ¾֮޵شػţѰת
~
ʱԶһڷжʱһΪڷɴһиܵһ˿ͬϢЩɫɱ¾֮޲ͬϢ
ɺԼһϢͬʱڷɷɺ͸¶ɱ¾ϢԶԶڶɱ¾֮ޣڷɶʱһ
Ϊôʱ䣬ڷɱ¾֮ޣϢ඼൱ڣߴĲ㾳磬һֻͬϣɱ¾֮ԶԶڶɱ¾֮ޡ
ʵڷɴ¸оһ£һ㾳Ϊһֻɱ¾֮ޣһоͱòͬˡ
~
ڷһ䣬˳ɼֻɱ¾֮ޣ㳯ź֮˹ȥ
ɫɱ¾֮ޡʱֻԶڶɫɱ¾֮޵Χ֮УȻһֻɫɱ¾֮ޣһͷʨһʮֵۣһ۱ϳ
һ
ڷһЦʱ٣Ѹ˹ȥڷɵǰЩɫɱ¾֮ޣͬ߹һ
~
ʱԶɫɱ¾֮ޣʱһɱ¾֮ޣʱٴγڷߣڷɵĽŲ

ڷɴһ˲䱬˲佫Χɱ¾֮ޱˣ֮ɲǼӿ֣ǹʱâʢһǹ̳
ͣ
ʱڷɫǹǹâ̼ﵽ£һǹâ˲ǰ赲ڷɵɱ¾֮ޣ̼飬Ϊ촷ۡ
ݣ
һ̣ڻ赲ǰϰֵܣڷɶʱ٣ͬһʸʱ˹ȥΧδ촷۵ɱ¾֮ޣɱ¾֮Ҳ֮ӿڷڡ
˲Ϣ֮䣬ڷɱֻīɱ¾֮ǰ˲䱬˼£һǹֱ̳Ӵһֻɱ¾֮ͷ­ȥ

һֻɱ¾֮ͻȻһſ˲һɫļʸ
~
һ죬һֻʸ˲ڷгǹ˲佫Χɱ¾֮޴ɢڷٴλع֮ʱһֻīɱ¾֮ޣѾʧ
ȻһֻīʨһȺɱ¾֮޵ޡ

ڶ յ

207
ֻһֻĺɫɱ¾֮ޣν˶ңٶȸޱȣת֮ʧڶɫɱ¾֮ޣȺ֮С
ʱڷ֪һֻɫɱ¾֮ޣһȺɱ¾֮޵ޣȻΪֻߵһ㾳磬ǣʵʵڷǲ֪
ڣڷΨһܹȷǣһֻīʨɱ¾֮޵ޣضһеԶԶϵĳֵɱ¾֮ޣĳֹϵ
ȻһΧɱ¾֮ޣ˲ˣǣڷȴû뵽޾Ȼûߡ
ͣ
ڷɷ֣һǹһֻɱɱ¾֮ޣ˲̴ɨΧƬɱ¾֮ޡ
~
һɱ¾֮޵һֱ֮ڷɣת֮䣬ڷֱûɱ¾֮޵޳֮Уϵ˺ֶࡣ
ȥǰ취
ڷɴʱзǳףȥʲô취ΨһĹؼֻ޴ʱȴ֪ܵȥˡ
~
ʱڷɳһֽһֻɱ¾֮޻ɱɱ¾֮ȻȻڷˣʱڷһԺвɢһ⡣ܶҼº٣ԣ
޳δȥңڼɢңֻ˵һ⣬Ǿǡ޻Χڷв뵽󣬱ĿɨΧ޳
Ȼ
ʱھڷ֮ԶһɿߵĺӰڷɵעӡ

ڷɵĻ䣬ȫ漴ͬһڵһ˳ȥĿ꣬ǵƶĺӰ
ʱֻīʨޣ·Ӧڷټͷ­̧һۣ˲ֳ޺֮С
Ȼǡ
ڷɫһ䣬˫˲ɴвɰһ
Χɱ¾֮ޣ·ôɱ꣬һ޳ҪǣһֻȻΪѾ൱ڣߵһ㾳磬ǣٶȴǼ죬ʹڷҲ
Ҫǣڷ֮ǰһһֻޱøΪ裬ڷֻҪڵĵطѸȥһѸٳطƶ
Ϊٶȹϵڷɶûһ˿취ңһֻޣʮֽƻûмڷɵ£Ǿ׳֡
һ£ڷ鷳ˣȺ֮У׷һֻޣʮѣң뽫һɱȻĻŻɽ֮ڷҪҵһɲˡ
ǣţҲǰ취
ʱֻͻȻ޳֮УʧʹڷҲûһӽҳܹȷֻУһֻޣûȥ
ڷӯӣػش޳֮УɱһֻֻԵɱ¾֮ޣȴĿͶԶܵı仯ѰһֻǱ޳֮еޡ
~
ʱڷɱֻڷԵɱ¾֮ޣֻǣôʱ䣬޳ɱ¾֮޲ûмٵƣڷɵĲ١
ȥǰ취һ취ʱڷа漴Ժ֮Ѹ˼ţνڶɱ¾֮ӡ
ʱ
ڷͻȻһԼĿһֻޣֻ޵Ŀ꣬ҲԼ𣬼Ȼ֪һֻ޵Ŀ꣬ôȻнİ취
ڷһȴûκα飬һ䣬繭һ˲䷢ת޳Χȥ
~
תۼĹڷӹֻɱ¾֮ޣֱΧʱһֻ޷·֪ڷɵͼһʹΧɱ¾֮ޣڷɡ
ʱڷȻҲͲˣһֻ޵λãλڣڷ֮ԶĵطǣʱֻʱϾ̫Զ
ңԶľ룬һֻ޵ʵһ㾳ߣڷʵûаսһɱһλᣬҪڽֻеڷɿʱˡ
ʱڷɲżǣ޳Χȥʱڷɲŷ֣ԼΧ޳ȣȻһģڷкȻ
һľ룬ѰУһ൱룬ǣڷʲôֻһʱ䣬ڷɱѾԽ˴ľ롣
ڼ䣬ڷɾܵĽʡͬʱһߣעΧԼΧޡ
һֻޣڷɻǱֵһ룬δ̫ʮֽƻͣʹɱ¾֮ޣڷɵʵڷҲǼΪϣװʵõӡ
ʱʱʱĹˣÿһε˿ڣǿȥֲʵȴûжأʱڷɻ˿ڣʮңǣʵȴδĶ١
ϹֻĲˡڷаԷ߷һ䣬û뵽ޣȻСġ
ֻ
һ̣ڷ˲䳯ΧȥԾֻɱ¾֮֮ڷɷ·þȫڳ޳䡱һԶĵ֮ϡ

ڶ ѹ

208
أ
ڷɳ޳һŵӵʱ˳
䣡
һ̣ڷɵڲԶĵ棬ûеڷɱ¾֮ޱ˶ѸٳڷﱼϮȻڷ²һ㡣
ɱ¾֮޳ޣĿȻڷɣڷɲǣһֻ޶ԼߣʲôȤ
ڷɣһʱĽӴڷɿɲţɱ¾֮޵޳ޣֻΪ˵ɱ¾ֻ޸ڷɡ
Ȼ
ʱڷɱ¾֮޵ȺԼ֮󣬱Ѹ׷϶жѸ٣ûڷ±ɱ¾֮ޣΧס
ڷɴʱȴһᣬͬʱڷɽϢ޲Ͼƻɱ¾֮ޣʹڷţ޳֮С
ʱڷɱ޲ߣңҪʱ޾ɱ¾֮޵ɧţɱ¾֮еڷ˵ڽԴʱڿϡרѧ.㧰
飬ڷһǽɱҡ֮С
𣡣
ʱڷɱ¾֮ĺȺ·ʤĺǣڷɶУȴɵһ
Ϲˡ
ʱڷڰ׼ţͬʱľԴ˽޷Ŵ󣬸ΧһУڷ֪ʱһֻޣһھڷɲԶĵط
𣡣
ʱڷٴһһ֮ͬǰϢ֮ǰȸΪԶ֮ǰǼԱġڷɿȷһڷɵȴܾõ
ޡ
ڷһ˿ҷɣʱڷɸܵ޵ϢԶ֮ǣȴδڿڷɣƺڵȴš
û뵽һֻɱ¾֮ޣǺ󣬱ѲڷаԱԹţϢȴǱӰصĽģһΣӡ

ڷУͣźţһֻ޵ٶ̫죬ڷɵٶȣû޳Ҫ׷Ҳʮֲףοһû±Ǳ޳֮Уڷһ취ҲûС
ȴƬ̺һֻޣͻȻˣڷɿÿһߵʮֻɾڷɡ
ʱڷûʶֻƾԼУܣΧϢȻ䣬ڷɷһȵɱ¾ϢԼ
ڷ֪һһֻޣڰͲסˡ
һÿһʮСģڷĬĬţΪ֪ڲǳֵĻᣬңֻһΣԣڷɱʮСġ
ʮɣɣɡÿһɣÿһֻ޶ʮСģһߣڷҲĬĬţԼľ룬ѾԼɱľ롣
ڽɵľ룬һֻޣͣټͷ­ϣ⣬Ķڷɡ
⣡
ڷһвɵһģɽһֻޣһֱͣǣתͷ뿪һֶڷ˵ʮֲ
ء
ڵڷɣ·ܹԼÿһ̶ڷɵ񾭣һһޣ໥ţڷҲ֪˶á
ڷɽ֮ʱֻޣͣµĲֶˣһĻǣڷ޶һ̣вһ
һ֮
һֻޣڷ֮ڵľ룬ǣڷƵͣټǰɵľڷ˵Զպڷɹļ֮С
ڷ֪һֻޣںʱ׼ڷɵĹΧΧ֮ڷûоԵİաǣΪ˸ȫһЩڷȻϣޣ߽һЩ
ڷɲûмڳ֣Ҳڵȴȴһ޻ٿһЩ
ʱͻȻ䣬ڷɸоӿһɱĺ⣬֮һӴɱ¾֮Ϣͣӿš
ǡ
ڷжʱһԺ֮зɿɢ֮ǰһֻ޽ֵһֻ̣޿¶ļʸɱ¾֮ʵļʸ
Ǽʸһ㲻
ʱڷͻȻӴɱ¾֮ӿڷжʱһҲһֻ޵ͼֻɱ¾֮ޣɼɵڷɵʵԲҼҪԶɱڷɡ
Ǻǡ
ڷɸЦʵϢ˲䱬Ѹٳǰһֻɱ¾֮޵޳ȥٶ˲˼£۵ĺɫʸȫȻˡ
ݣ
ɱ¾֮۵ɫļʸ˲޵Ŀбڷɡ
ͬһʱ䣬ڷڵ˲е˼£ͬʱѪ֮ıڷٶ˲һȼֶʱһ䣬һֱָ
ָʱΧһָֻȻԣһָָ£·Χһбѡ
䣡
һ죬۵ļʸֻ赲Ƭ̣㱻ָ󣬾ֱָӳ£ľ룬ָסֻޡ
𣡣
ʱָסޣʱȻ޷ѣֻзţȫƲµľָָδΪ޵ĺͣƬֱ̣޵֮ϡ
~
һֻ̣ޣڷʩչľָ˲ѹΪ촷ۡ

ڶ 

209
ʱڷɵһָ֮£˲ھָ֮£𽥱ѣաءһΪ촷ۣʧΧ·δֹһ㡣
ǣָһڷɼȫ
~
ڷɳһϡ͸¶⣬ɽǰʧĵط
ȻһֻڵޣѾڷɾָɱǣڷɵȴоЩԣһʱȴ˵
ʱ޻Ϊ촷۵һ̣Χɱ¾֮޵ȺҲͬһʱֹ̣ͣĹȫڷɣٹҲûȴΧڷɡ
ڷͻȻһиоЩָоԽԽŨޱɱ֮Χ޳Ȼֹֻͣ˽һУڷɸоЩԡ
ͻȻһڷԺ֮С
ޣȻΪֻ൱֮еһ㾳磬ΪߣǣҲڷû˼̫ڼ򵥣ֻһ㽫ɱˡ
ڷԽĲˣʱ룬ʧ֮󣬲δκζɱ¾֮ûУڷԽĲˡרѧ.㧰
ޣȻֻһ㾳磬ǣҲ̫ˣֻ˼£û˺ڷôҲоЩԾ޵ʵֹڴˡ
ڷɴʱѾǲˣɫһ䣬ɫΧһУʱڷͻȻһ˿ŵɱ⣬һ˿ɱ⣬һֻڷɻɱޡ
ɱ̹ǣڷжʱһɾ
ɱԴͷȻΧһȺʵֻдĲ㣬ȫɫɱ¾֮ޣڷпʼЩ⣬ڷʵ벻ͨ޳ȻΪӴ󣬵ʵвԼ
ʱΧһεı仯ڷжʱһͻȻ֣Χ¶ȣ֪ʲôʱ򣬾Ȼʼ½ڷɳԾǣȻûһ˿
ǡޱɱһ𣿡
ڷԺһ˿ǣѸٶʱԼ˷ִ硣
ڷһߣĵ֮еɱ¾֮ڵѪ֮ҲڷѸپۼһߣڷеǱɥʧϵɫǹʱҲڷ³ڷеһڵؽ
ڣڷɵΪؽʱѾ谭ڷʹõϰʱһлδڷɽڽʣںڵӣ̻ƴؽ֮С
~
ڷеؽӿһɲǣһʮ˷ܡ
ΧһкܾڷɿԼĺѹڷͷһʯÿһεĺڷɶĶ·ڳܣѹѹڷɴ
Ϣ֮
ȻΧȺˣɱ¾֮޵һȻǣڷľڷɲҷɣСĵľΧһ̣ڷΧľۼɱ¾֮޵޳ˡ
𣡣
ɱ¾֮ޣȺһ̣ˣţÿһκ·һػڷ֮ϣڷƺһֻƬ̣Χɱ¾֮ͻȻһ䡣
~
ͻȻ䣬Χɱ¾֮ڣһɱ¾֮Щɱ¾֮ѸȻںվۼɾ޴һţҺ֪ʲô
𣡣
ɱ¾֮޵ȺÿһۼϷ޳Ϸɱ¾֮һ֡Ƭ̵Ĺžۼɱ¾֮ޣ޳֮ϵĶˡ
ǡ
ڷɵɫһɫ䣬޳֮ϵž޴ɱ¾֮ʱȻһֻ޴ޣޣ֮ǰڷɱޡ
ô¡
ڷһٵ˼ţӦ޴ޡ
𣡣
һ̣ɱ¾֮ޣ˲䳯ڷţĿ׺ݣһҪڷɻ˵ӡ
~
ֻһ죬ڷһӰͬһֻʸ˲Ϸۼɵޣڵؽ˳ƶӰ˲п
~
һ̣޴ޣһڷпĵطٴںֻٴں֮ޣӰҲĴˡ
һߣڷɷ֣Χɱ¾֮޵Ⱥһ̣ȻӰʧͬľһ㣬ӰΧռ֮С
ʱڷΧĶʱÿտյվڷǰֻʣһֻɱ¾֮ޣһֻ޴ޱȵޣֻڵĻɫ֮ǰͬ
һֻ޵ģ
ڷ˫۽һϢ˸һֻƶԶޣڵ˫֮͸ŵ㺮⣬ĶǰȻ

ʱΧȺʧۼȺɱ¾֮ȻѾʵ֮ǰǰãΪһֻ޴ɱ¾֮ޡ

ڶһʮ ɱ

210

޵ĺУſ񱩵ɱ¾֮޼ɵĳڷйţ޴ͬСɽһ㣬ڷǰɱ¾֮ޣڷɵ˫øˡ
Ȼһֻɱ¾֮޵Ϊδ֮ǰǰһ㾳磬ǣʵʵڷɴʱδ佻֣Ȼ˽⡣
һֻޣΪɱ¾֮ޣǣ䱾Ѿһǣʵǿɱ¾֮޶ԣԶԸʱ޲δ֣ڷɽС
ڷ֪ȥԼĴֻԽԽ㣬ת˾

ʱͻȻ䣬޶ˣȻ޴󣬵ȴʮһ˲ſڷҧɱ¾֮Ҫڷ¡
ȻֻǼ򵥵һȴһ߿Եµģ£ڷɣҲʮΣգڷɫһ䡣
~
һ̣ڷһ䣬ǧ֮һ̣㿪޵Ĺת޵ͷ­ȥȻʱޣҪ֮ǰģ࣬ǣٶҲࡣ۶º١ԡMo^¹
~
ڷɽ¶ʱը죬ţڷ˲仯ΪһӰӣֱӳϷ޶ȥͬһʱ̣֮еɱ¾֮˲ӿڷؽƶϡ
һ̣ڷеؽ۵ƣԵø
ʱͻȻ̧һֻצӣצ˲䳯ڷ£ٶȸǼ죬ڷŤתأצδѷ磬Ӵɱ¾̼֮йڷ֮ϡ
˿̣ڷȻܲ£ڷһҧٶȲδֱ˹ȥ
䣡
ڵؽϲһưɫɱ¾ֱ֮һֻɫľצ֮ϣصؽڷɱƵļӳ֣Լɱ¾֮ӿ롣
~
ɫĵľצ˲䱻ڷɵؽ˺ڷɵӰֱӴ͸޵ľצ
~
һҵĺǣɲʷŹڷɡֻ޿˲ۼɱ¾֮һ޴ļʸ˲۶ɣʵ޶
ݣ
ſڱ㽫ֱڷɡ
~
޴ļʸ˳ǹֱӻڷڣ̺Ӵɱ¾֮ѹΧռ䣬ꡱ죬ʮ̶ִ
ƣ
ڷɴһѪ֮ʱӿ֣ͬʱؽ֮ϵƣһ⽥ڷһӭϣ³ľ޴ʸ
飡
һ̣ڷɵؽֱӻУļʸƵѾڷѪ֮ļӳ֣һ̣ΧĿռ䣬ʱҵ𶯡
䣡
ؽ֮ϵ˲ӿ֣һ죬ֻһֻɱ¾֮۵ļʸ籬ѣջΪɢ촷ۡ
䣡
һ̣ڷ˱ɷ֮˲˳֮ԶѪһʱӿǲһ˿ѪȻˣڷлǣΪҡ
޵һʮ־޴ɱ¾֮۵ĳ̶ȲȻڷɱȻӲһܱܿһճˣ롣
~
Ϊڷ۶һֻצҲˣֻ޴һֻצ۶ɣֻǣʱԭ޵ʵɱһЩ
ڷɺףȻ۳˾צǣҲ˲ٵ䱾ʵȻ½٣ʱȡľûᡣ
ڷɲԥ˲֣Ҫ
~
ʱڷ˲ʹ¾һ̣ڷ֮еɱ¾֮˲緢ͬˮŷһ㣬ӿڷԺ֮Уʱָ
䣡
ɱ¾֮޼ɵйţڷΧγһ޴ɱ¾֮Уǡ
~
ʱһԵ޼ˣЩ⣬ֵĿڷɡʱȻѾˣֻһ̣һֻھָ˲ֱָޡ
ſֲƣΧʱɫ䡣
~
ָſֲƣȻſ񱩵ɱ¾ֱ֮ӳڷǰľȥһʱرɫ
~
ˣɱ¾֮޲δֿڷһ˲仯Ϊһֻޣ쳣ɱ¾֮ת˲ڷɡ
ɲǼ񱩵ɱ¾֮ʱ·ɽڽϢ֮úһֻޱ㿪ʼУ𽥰ˣʱָ˳ƲƶϣѸϵɱ¾֮
ޣţҪָɣǣڷɵļָôױֵܵµģƬ֮󣬺һָʱ
ʱԭڷɻ֮УͻȻһֻɱ¾֮ޣ֮ǰڷɱһֻ
ԡ
ڷɵҡҡͷ˲䷢һɱ¾֮ʱȥʱһֻɱ¾֮ޣתΪһɱ¾֮£ڷһһɱ¾֮ڷС
һ̣ڷɷ·ܵˣһɱ¾֮ͬһûڷɻع漴ûڷڡ

ڶһʮһ ԴϢ

211
ֻһɱ¾֮ڽڷֱֻ֮ӳڷɵ֮Уһɱ¾䡣Ϣ֮ڷɼ䲢ɵһڡ
һɱ¾֮ɱ¾֮Щͬ
ڷüͷ˼Ƭ̣Ӵóһҩ£лָʵҩ֮һɾҩʱڷС𣬿ٵӵڷÿһλ
ҩ͸ڷÿһλͬʱҩİ£ڷɵϢҲıƽ֮࣬ڷɲŻ״̬֮лָ
£ڷ½ʶ£ڣһƲͬѰɱ¾֮ڷչЩ
ֻʱڷɵ֮Уһɱ¾֮Уһ֮ǰڷڵɱ¾֮̾ʱ֮УһѪȺɫ˫Ҷ֮ϡ
⡭֮ǰµһɱ¾֮ڷһʶ漴ƶϣ鿴һɱ¾֮һɱ¾ܸ֮ڷһֺĸо
һɱ¾֮һɫ磬Ĺϵڷв뵽ٶһ**
ڷɵУһɫ˫Ҷ磬ɺ޶һɱ¾֮̾һΧ
ڷɻǣһɱ¾֮еƺɱ¾ϢԶڷ¾ɱ¾֮ΪŨ񣬾ңƺЯһζ
һɱ¾֮Ȼɱ¾֮ͬһ˿ζʲôѵǡ
ڷţɫһ䣬𽥵ʶһ˿ɱ¾֮ĲͬѰ֮Уڷɴһɱ¾֮У·ܵһ˿ԴϢ
һɱ¾֮ϣԼɱ¾Դһ˿ϢǣϾɱ¾ԴУɱ¾ԴԼһƫ
Ȼһɱ¾ֻ֮һ˿ɱ¾ԴϢδɱ¾ԴǼˣ뱾Դմһ˿ϵ䱾ļֵҲͬն
һ˿ԴϢ٣ֻһ㣬Ҳڷòָоԣڵڷ˵ȷʵΪ
ɱ¾֮Уϵ黹治١Ϣ֮ڷ૵
Ȼһɱ¾֮ϵ̺ŵɱ¾Ϣɱ¾Դôһ˿ζϾɱ¾ԴıԴɱ¾൱Ĳࡣ
ǣˣһɱ¾֮ڷɵ
һɱ¾֮ԭеɱ¾֮лôܹˣԴϢôڷɿ֮ͻȻڷͷһ
Ƭ֮ڷɫһ䣬·ʲô⣬ֻ£ڷϢһ䣬ɱ¾֮ʱ֮еɱ¾֮һ˿仯
ʱԭ֮еɱ¾֮ͻȻӿһɱ¾֮
~
һ̣ڷԺͻȻһһĸоڷɵʶ֮У֮еɱ¾֮ȫһɱ¾֮еһϢ˲ˡ
Ȼһɱ¾֮У̺һ˿Դ֮⡭ڷ˿ڿˮ죬󣬻
Ϣ֮ڷعڷ֪ڲϲʱɫһ䣬ʶȥ¾ķʱڷԺ֮С
ʱڷҪ¾Ĺһɱ¾֮
¾Ʒ꣬ڷ֮󣬶Ȿ˽⣬ʲôһ֮οɱ¾֮Уһɱ¾֮ĹǼΪϡ١
ֻ¾Ĵ߶֮£֮еɱ¾֮ʱҸȼȥһɱ¾֮ʱƣڷɵĶͷĺˮԽԽࡣ
ֻ֮һɱ¾֮ҲһЩɶ֮ǰǰų⣬ڷɳһɫ˳֮УЩź˵
Ҫһɱ¾֮Ҳô򵥡
ڷɵɫʱ֮һɱ¾֮Ѿڷһ֣ǣδȫΪ֮ǰովһսڷɵʵδȫָ
һɱ¾֮δѰɱ¾֮ʹڷʵȫʢ֮ʱҪҲʮֳοڡ
ǣڷҲδûջͨһɱ¾֮ڷɶɱ¾֮ıԴ֮ϡЩ˽⣬ͬʱڷڵɱ¾֮Щ
ɱ¾֮ʱѾټ򵥣ɱ¾֮֮ǰڷõһɱ¾֮֮ǰɱ¾֮ʮֲͬ
ǣе̺ŵһ˿ɱ¾ԴϢڷɶɱ¾̡֮
ι
ڷɽлعʱΧɱ¾֮ʧ֮ʣµĵտյڷɨһۣ»ָ֮ǰģһǰ·

ڶһֱ 仯

212
һ·ϣڷһ߼һɱ¾֮ͬʱڷԼʵָҲʮҪ飬ϾûʵȲ˵ܲܵһ㡣
ڷҪһҲһ⡣
ʱڷɴӴóһҩ󣬽££ָ֮ǰĵ֮Уڷһ߻ָĵͬʱһɱ¾֮ıԴϢ
ֻһ˿ıԴϢʵ̫ˣĸɱ¾ԴƬ̺ڷ۾̾˿ɵĵ૵
ȷʵһ˿ıԴϢȻ󣬵ǣɱ¾Դʵ΢
ڷɼһ壬˿̣ڷɵʵյĵϢѾָһ֣ڷҲʼ׼֮Уʣµһɱ¾֮
֮ǰڷһɱ¾̺֮űԴϢڷɶɱ¾֮ǳ䣬¾Ҳһ˿ͻƵļ
ڷ֪Ҫʣµһɱ¾֮һʮֲ׵飬οڷڵܲһ˿šٶһ**
ȻĻʱķɾ͹ڷɺһοһɱ¾̺֮ɱ¾ϢƲãҪ飬ڷĴҡ
ڷȻ֪ȵʵָ۷֮ʱΪȫһЩǣڷɴʱĴѾɲڷɲ
һ·ڷϸϸĽһеǰһһ飬ڼ䣬ڷɷ֣һɱ¾̺֮ŵһ˿ɱ¾ԴϢżȻ
ô˵ɱ¾֮бȻУڷ֮ǰޣң֮ǰڷɲֹһڵ㣬Ǿ˵һɱ¾֮Уֹһֻޡ
Ȳ˵ǷȻڣһ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮ʹޱʵڷҲСһΪԱǣڵɱ¾ԴϢָܲʵһ·
ڣڷɾһԽԽָʵȻѾüޡ
ڷһѸٱţͬʱȫйʣҲڷЩָģһڷڵֱڷĴ
һʱ䣬ڷɫЩ԰ףǣڷеٶȴδ
ֻһƱڷѸٴΧ֮У漴˸һ£ûУʧ֮ڷɵĶŻϢ֮󣬷֡
ʱڷΧĿռ֮УѾڷɲһƣһб䶯Χڷɲµƣڵһʱ̤һû
һа׵֮ڷһҩŻĿʼһɱ¾֮ʣĲ֡
һ̣ڷɫ䣬¾Ĺڷɴ߶ֻڷ֮еɱ¾֮˲䱻¾С
Դ¾֮ڷɱ¾֮Ϊһֱͣڣһ˫Ҷֵʱһֱûоʱһ˿ɱ¾ԴϢڷҲûͻ¾ԭľ硣
ʱڷ¾СɣȴһֱפԭأһΪڷɶɱ¾֮򣬴ﵽ˼ޣһ棬¾ڷʱж̣ɱ¾֮ͻơ
ţ֮еɱ¾֮ȫӿһ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮һɱ¾֮Ҳڷɱ¾֮ͬ
һʱ䣬ڷѸɱ¾֮¾İ֮£һɱ¾֮ϵɱ¾ԴϢ
ģڷɳһ⾳֮Уɱ¾ԴϢڷɽУܵɱ¾ԴϢԴͻڷɶɱ¾֮ԭе򾳽硣
⾳磬ͬһʱ̣ڷɵɫҲʼͣʱڷͻȻ֮һ˿ζһɼΪɱ¾ϢȻ
䣡
һ̣ڷϢͬһֻ񱩵ޣѸٳ𣬳ܿռ֮зӡ
ͬһʱ䣬ɱ¾֮Уߣͣ˽Ųдһ˿죬󣬽ĿͶڷ֮иһЩˣһֻӡ
סĸСһвҪġ
ʱɱ¾֮Уʣµޣͬһʱڣ·ܵʲô˲䳯ڷڵλã˹ɱ쳣
һ̣Щޣ·ᵽʲôȫͣ˽Ų
~
һеɱ¾֮ޣһüΪ˷ܣ·ڷʲôʮĶϢ֮һޣˣѸٳڷﱼϮ
ɱ¾֮УЩޣ·ɱ¾֮ѹ£ҲǣЩޱɱ¾֮ɱ¾֮ޱɱ¾֮֮Ȼɱ¾֮ѹޡ
һʱ䣬ɱ¾֮еĿ⣬ͶڷֻԴڷɲ֪

ڶһʮ 

213
ޣɱ¾֮Ϊʳɱ¾֮Դʱڷɱ¾ԴϢͬʱɱ¾֮Ϣ硣
˵Ȼʮοڷɵɱ¾֮䱾ƷҲһЩңڷһ˿ɱ¾ԴϢ֮ʱ͸¶ıԴϢ森
ֻһ˿ԴϢ΢ѰȻǸӦȻڷɾԻܵһ׷ɱ
һΧľۼɱ¾֮ޣȻȻ㳯ڷ߶һʱɱ¾֮ڷһ˶ʱңڷҲһ㣬Ϊʸ֮ġ
ʱһһУڷɳ⾳Уڷɶɱ¾ԴϢĸ֮УڴʱλڷԶͻȻǵ㣬ٳڷѸٸ
Щ֮ǰŵɱ¾֮ޣޡ

ŭѸٴܣʱУڷɾһĵ⣬ÿһֻҪҧһڡ
ʱڷһƣ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮ʱţڷɶߣһġ䡱ĳݔWַרѧ.㧰^Ź
ЩУһɼ䱩ɱ¾Ϣ

ʱڷĹؼʱ̣ܵЩӡɫһ䣬󣬲һɫֳһ̵ʹ֮ɫ
֮ڷɵɫָƽʱ֮ڣΧɱ¾֮ޣҲԽԽڷɵ
ˣ
Ϣ֮ڷͬһһʱ·ΧĿռ䶼̴˿̣ڷһɱ¾֮ϵɱ¾ԴϢȫ
ʱڷɣһɱ¾֮ȫ¾Ҳ١
ȻڷɵΪͣһ㾳磬δһɱ¾ԴϢͻƣǣڷɶ¾򣬸Ϊ̣ͬʱʹڷڵɱ¾֮ʵ
ʱڷȻҲΧı仯ңʱǰɱ¾֮ޣǲֹһͷڷɿһɱ¾֮ʵָ˲١
ֻǣڷҪ뿪ѾˣƬɱ¾֮޳Ѹٿųڷɡ
ʱڷɲԶĿռ䣬ͻȻһ䣬˸һ磬ڷ֮ǰɱ¾ԴϢʱΪ˷ֹʶµơ
䣡
ţƵûЩڷȺͻȻ䣬һ޴ûʱΪһưɫɱ¾֮תڷ֮С
Ȼڷµƣ˼ޣ赲Щɫɱ¾֮ޣȴʮЧң赲ȺȺڷɸУ޵ټ
˵һεľڷȻӵ˾飬ڷɵĿ棬ɨȺƬ̺󣬲ʱ֮зŵټ
ֻ
ڷüͷ䣬ޱĶţȺ֮شŵޣֻ֮ǰڷʱģҪֻ£ڷɱҪսپΪʱϵԽãͻڷԽ
ʱڷɵõƱĴȺʼڷɳ˹ʱڷɵһֻޣԶ֮ǰҪΪѡ
ԽˣڷԽᵨӣΪڷ֪Լеӣô;ܴѣضΪֻ޷ʳֱֻǰŻӾ֮УѰһ˿
οʱڷһ˿ɱ¾ԴϢ֮ʵһ㡣
һ̣ڷа¶˾ɫһ䣬жһɫؽϢڷɿٵĴȺ֮С
Щɫɱ¾֮ޣȻڷɵĶ֣סڷɽŲ
䣡
ţڷϢ˲һ䣬һɱ¾֮ʱڷӿֶһʱ䣬Χɱ¾֮ޣ˲ˣڷ˵ƣڴ˿ȼ
ʱڷеؽڼӳɱ¾֮֮󣬸ǣڷɵٶȴ޵ٶȣʱڷɸ޷׷

ͬһʱ䣬ڷһڵѪ֮˲䱬Ѫӡͬһʱ䣬ڷɿڵѪ֮ʱͬɽ鱩
ڷ˵ٶһɲǼ䣬Ѹֱ׷ޣһ̣ڷһ䣬Ϣ˲伯ۣͬһֻһֻ˹ȥ
~
ʱһֻڷĿޣʱĹڷɱֻ֮ǰͬһ˳£һǿɱ¾ֱ֮Ӻ¡
һ£ԿԿɽʯ
һֻ̣䡱һϣڷΪУһɼ񱩵ɱ¾̼֮䣬Ϊһɷ籩˲䳯ܷɢ
ڴͬʱһֻһɲǣڷһûΧŰɱ¾֮ΧƬĻɫɱ¾֮޻ɱţһ۶ɵɱ¾֮˲䱻ڷڡ

ڶһʮ ս

214

һ̣ڷ֮ǰдƬĻɫɱ¾֮ޣʱΪһɱ¾֮һֻ˲仯һֻ͵Ļɫɱ¾֮ޡ
͵ɱ¾֮ޣסţž޴۾ڷɣ˻š
ڴͬʱǵУڷɿĲֹɱ¾һ˿Ṵ֮̃⣬Ȼɱ¾֮ޣȻ߱ǡ
ʱ¶̰֮⣬ڷȻԾ
ڷɫһ˸׼֣ͻȻͬϢ˲佫ڷǣ̺ŵɱ¾֮񱩳֮С
áȻˣֻڷɵɫһ䣬䣬һֻצ˲䳯ڷ˹һ˿˿˳ƶ
һУǸֽǣҲᱻ顣
ֻڷɽһ䣬ͬʧһ㣬ܿһתһֻؽһ˲£磬Ʋɵ
ֻǣڷһûü£㱻ˡ
ߨѧG¡ڹ
ʱһɺʱڷɵıϣֱţڷɵ񾭣ʱһһ亹ڷ಻ɻ䣬·һ̱ᶳᡣ
ڷɴʱԵģֻһֻޣֻֻͬľɱ¾֮ޣһֻʵֱڷɡ
ʱһֻޣ֪ʱѾۼһɱ¾ʸ׼ȷڷɵڣʸڣ䣬żӴɱ¾֮
ݣ
ʱδڷɻعһֻ͵ɱ¾ʸ˲仮ƿռ䣬ƿڷڡ
ڷɴط˲ӿ֣ſڴͬʱڷɽؽǰµһ䣬Ѹٺˣһ
ɱ¾ʸתۼ
飡
ֻ͵ɱ¾ʸֱӻڷɻ֣һǿɱ¾֮Ѹʴڷɵķֱӽڷɻ֮Զ
޴ļʸڷǰͬһֻϡ
ʱ֧ɱ¾ʸڻڷɻֱ֮ӻڷ絲ǰؽϵɱ¾֮˲ӿڷڿʼƻڷ塣

ڷвͣźţ֮ϵ֣һ֧޴ɱ¾ʸƻ֮£飬ջΪǵƬɢڿռ֮С
ǣȻɱ¾ʸϵɱ¾֮Ӵ󣬵ǣ䱾Ʒڷɱ¾֮໥Ϣֱ֮ӽڷա
ǣһ֧ʸϵǿ쳣սڷ˺Զĵ֮ϡ
䣡䣡䣡
ͬһʱ䣬ڷڵռ䣬ɲǼܵ˾޴𶯣ѸٲܣΧһУݻ٣Χŵɱ¾֮ƻ
֮
ŵɱ¾֮Żɢ¶еӰ
ʱڷɻǱǣڲδ󰭣һӦֻǿĹˣڣڷڽҪͷһɫ磬˶
·𣬶ɱ¾֮Ŀƣڷʮֲ⣬Ȼ˵ûڷ֮еİڷҲڱɱǣġ
ʱڷһЩƤˣڵɱ¾֮һЩĲûʲô
~
ʱֻɱ¾֮ޣڷɰȻٴγǰɵţοЩľɱ¾֮ޣһǡ
ڷ΢ĵϢһ£Ѫ֮ٴαһٴγֻɱ¾֮ޡ
һֻ̣ڷһָָǰת֮䣬һֻ޴ָӡ֣̺ĳζӴѹ˲䳯ǰһֻɱ¾֮ѹȥ
Ǿָ
䣡
ָ񱩵ѹȥһɲǣ̺ŵѹ̼佫һԵֻɱ¾֮ޱˣֲܣб£һֻɱ¾֮ѹ

ʱֻɱ¾֮ޣھָѹȥһ˲䣬ѸٳڷɣЯӴɱ¾֮ϯˣڷȻӡһ䡣
ָ
ڷɻ£ͻȻһ־޴ɱ¾֮У󣬴һֻ޴ɫָ˲ֱָ̽ǰһֻɱ¾֮ѹ˹ȥ
ָ䣬̺ɱ¾֮Ʒԭ͸ɱ¾֮ޣɱ¾֮һָѹȥ
䣡
һֱֻӱڷɱ¾̽ļָѹǣڷָ֪ԼָûԼĿƣֻܽѹһεʱ䡣
ʱһֻɱ¾֮ޣѾڷǰҪڷһ¡
ֻʱڷͻȻ䷺һ˿Ц⣬˾Ȼûһ˿ܵ˼ֱԾɱ¾޿Уһֻɱ¾֮С
ǣֵǣһֻɱ¾֮޽ڷ֮ڷʩչľָָδʹɢѹֻɱ¾֮ޡ

ڶһʮ ɱϣ
215
ڷɱһֻɱ¾֮븹УΧѸټ۵ɱ¾֮ӿڷڣҪڷȫӴɱ¾֮ӿڷڣתڷɵӿȥ
ڷûֹעɷֻɱ¾֮ϣɫûһ˿ݡ
ˣ
ʱɱ¾֮ڷӿ֮ʱ֮Уһɫ˫Ҷ磬ͻȻһһɼµֱӽڷڵɱ¾֮
һ̡
Щɱ¾֮˲Ϣ֮䣬Ϥתɣûһ˿ˣһֻɱ¾֮ɢɱ¾֮
ʱڷ֮еһɫ˫Ҷ磬ͻȻڴʱһֻɱ¾֮޵ڣһɼµĲϣŰɱ¾ֱ֮
£ֻɱ¾֮ޣһ㶼ͣ˲ԣڷɵɱ¾֮˿̾Ȼһص˲ңں֮¡
ʱһֻɱ¾֮ޣƶʱһ䣬ڵӿ֣ţڷɱܵһɣǿҪڷɱƳ⡣Ԥ½ϴ
ʱڷôԼȥ
֮ǰڷڱһ֧ɱ¾ʸ֮ʱڷɱе֮Уһ˫ҶЩƺЩɱ¾֮Ȥ
ңɱ¾֮ӿڷڵͬʱ㱻˫Ҷˡ
˫Ҷ磬ڷֱڶûиףⶫʲô¼ڷܹоⶫɱ¾֮Ŀ
£ڷб˾֮˫Ҷ硣
ֻɱ¾֮ޣڷɲ޾Եİգοɱ¾֮Уǵĵ̣ڷҪѣûоԵʵǾȻġ
˿̣ɼڷ֮е˫Ҷ磬δڷʧ
𣡡
ʱͻȻֻɱ¾֮޵ĺдһɾ֮⣬ǣδ谭˫Ҷɣɱ¾֮޵ĵֿӴ̼˫Ҷ硣
ˣ
ţһ˫Ҷ磬ٴһ𣬶ɢٴѸ˺ɱ¾֮޵ڵķ
ڴͬʱһڵɱ¾Уڷ
䣡
һ̣ɱ¾ӵɱ¾֮ڵһУһУɱ¾֮ɱ¾֮ȫӿڷɵ֮С
ֻת֮Ĺֻ͵ɱ¾֮ޣ㱻ڷһڣɱ¾У˺Ƭձȫɡ
һʱ䣬ڷ֮Уɱ¾֮ģ޴й
㵽ǿ̰
ڷЩżŭţ֮ǰÿһһ˫Ҷɱ¾֮ʱǼΪģʱôôˣڷʮֲ⡣
ǣʱɲڷɶ룬Ӵɱ¾ܾ֮ģܿܽڷɳű

ڷɴһһɱ¾֮˲䳯żָӿȥ£ָʱ˼ָ֣·˼֡
һָȥΧԱɫһֻɱ¾֮ޣ˲䱻ǣڽҪͷȴܿһֻˣѾΪǡ
𣡡
ʱһֻɱ¾֮Ŵ˴λᣬһתһ䣬ɱ¾֮Ϣڴ˿̣Ѹĳ忪˾ָѹơ
һֻצ˲ڷɣ̺ǿ֮ɱ¾֮Զ֮ǰһҪǿֻ࣬ٶȸǼ죬תۼڷܡ
ã
ڷаʱܣڵɱ¾֮˲佫ڷ˻ס
飡
һ̣̺ɱ¾֮ľצ˲ڷ֮ϣڷɱ¾֮Ʒһԣצ֮ϵɱ¾֮޷ͻڷɷ
ǣһ֮󣬻ǽڷˡݡһͬһƤһ㣬˲ķɣϢ֮󣬲ͣ
ͣ
һɱ¾֮ʵʵﵽ˼£һУɱ¾֮Уߣڷɱʵܵɱ¾֮ѹơ
ȻĻʵʵԶˡ
ʱڷɼʹǿ̲סѪӿһѪ˳ɫή˼֡
𣡡
ʱһֻɱ¾֮޼һ֣Ҫʤ׷ֻһ䣬ӿִɱ¾֮˳ƳڷɣͬһͷԶŶޡ
ɱ¾֮޵ɱ¾֮ȻʮӴ󣬵ǱƷңڷɱ¾֮ȣȫһϡ
һߣһֻڷɼָУ˵ľɱ¾֮ޣδ׷ڷɣ׼Ӵܡ
ڷɫһ䣬û׼ֻ޷ߣڵõһƣ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮ڷɶΪӡ
ʱǲڷҲգȻڷɲŹοһֻѾڷˣȻΪǡ


ڶһʮ ɱ£
216
˿ֻ̣ޣҲֻ֮Уڷɿܻջƣ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮ɱ¾֮ڷ˵쳣ջ
ʱһֻڷ֮е˫Ҷ磬ɵľɱ¾֮ޣûһɱ¾֣֮Ϳɱ¾֮ɱ¾֮һֻͬصˡ
ϧһơ
뵽ڷвһۣʣµֻлһֻڷɵļָˣ⣬ڷȻ׷Źοһֻˡ
䣡
ֻڷϢȻڷɫ֮У˲䳯֮У֮ЫβӶȥһ̣Ыβ֮У˲䶶һ¡
֮Զ֮ڷҲΪ˱һ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮ڱһɣңֻڷɲڲһֻ£¡
ڷɵʶһ̣ͬ׻һ£˲һ飬һʶ˲ӿڷɵԺ֮УòЫβе顣ߨiG½Ѹ
ЫβУһǼֵԶԶͬȼʹЫβиһȣҲǲضá
ЫβеļֵԶԶΪļֵֻΪһ鷨
ʱڷԺ֮еʶתΪһֻѪɫСЫӣòЫβеһֻѪɫСЫӣǴһصζ
£ڷһɫʱͬˮһ㣬ȥ
ˣ
ڷʶһʱ𶯣ڷɲδʹ˷֣Ժ֮еʶĲȥʱڷɵʶУһһ˿ۣһСӡ
ǡ
ڷһ̱֪ˣӦñǣЫβеϢ֮ڷʶȴ֮˲ڷڵ·һʱ䱻ˡ

ڷǿţҧ
һֻ̣ݡһָ֮ЫβУ˲һ䣬ֱӳСţڷɵɫ䣬ϢԼ˼䣬һǿֱӴڷɵСϡ

һ̣ڷɷ·Ҫűˣ˫۳Ѫ˿һһͬѪ֮һ㣬Ѫɫ˲ӿڷ⡣

ڴʱڷĵ׷·һֻҰ˻ţҪ
ţڷڷ֮ϸֳһֻѪɫЫӣͬڷʶ֮еһֻֻǣһֻǾɱ¾֮޶
һֻ̣ѪɫЫӣʱһ䣬Ыβ߸𣬶ֻڷɳľɱ¾֮޳˹ȥ磬Ыβݡ
䣡䣡䣡
һ𣬾Ыֱײһֻɱ¾֮ޣЫβһһֻ˸ֱӽ䴩͸û˿谭һ䣬˦һֻҪɱ¾֮ޡ
һ󣬵ֻʣһڵɱ¾֮ɱ¾̺֮һ˿ɱ¾ԴϢһɱ¾֮˲䣬ڷɷûڷڡ
ˣֻһ㽫ɱ
һ󣬾͵ѪɫЫӣҲ𽥵ĮʧһߣڷɲǾվһԣЫβлɱһֻɱ¾֮ʱڷ֮ɱ¾֮Ѹۡ
ˣ
һ죬һָֻת˲ȳſֲɱ¾ֱֻ֮ҪӴ֮ܵϣһ޴ڵĲֱָӻ
һֻľɱ¾֮ޣ˻ţǼָû˿ֱͣͣӻоɱ¾֮ޣ
~
һ̣һ󣬵Ͼɱ¾֮޵תۼʧһɶʱֻһڵɱ¾֮Ʈš
ţһɱ¾֮ûڷڣڷҲһ
ʱڷ֮УɵĶɱ¾ֻ֮ɱ¾ԴϢһֱڷɲǣ޵ôɱ¾֮
Ϊ˱ⱻ֮һֻصɣڷɻԽɱ¾֮ɱ¾еΧʱڷɾһۣڷûڽһսۡ
ѾˡڷаһѸٳһȥ
ʱڷĶȻЩߣдɱ¾ϢȻҲߣڷɱ¾֮Ĺ
ڷ뿪ֳ֮˼ֻޣųȺɱ¾֮ޣʱһ֮£뿪뿪֮˼ˣϢȣߡ
Щߣ̽ãŻȥˣڷɱ㿪ʼɱ¾֮У֮ϵ￪ʼע⵽ˡ


ڶһʮ ĵ

217
ڷȡƣ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮֮󣬱Ѹ뿪ʱûһôɱ¾ԴϢ֮󣬶ڷպɱ¾֮ž޴ĺô
ֻڲʱ
֮
еһӰһͻأĳһĵʧõڷɣʱڷɣѾò
Դӣڷ뿪ֵ֮ߣһĿǺǵģңڷɵʵδָǷͻ
һˣڷɵ֮£֪ԭΪԼģڷתһ룬ˣܹЩĿģӦþڷԼɱ¾֮Ĺ
Ҳڷ֮ǰδע⣬ʱ˵ڷɱ¾ԴϢǣûüʵûлָӦЩˣЩ
£ڷɱһԼϢⲻҪ鷳
һ·ϣΪ˱ⲻҪ鷳ڷɶǶһˣʱ̤е֮󣬾һɱ¾֮ҲԽԽΧۼߣҲԽԽࡣڶһŝԡؿEŽ
ҪЩߵΪȫ֮ϣ徳ߣʹУҲôһһЩģɱ¾֮徳ߵķˮ롣
ɱ¾֮УԽԽУڷɵΪߣи۷徳ߡ
ڷɴʱΪﵽ㾳֮⣬ܹڷֶΣ㾳ߣϸҲ׷֡
Ȿ书ڵģаһ˿Կ͸ңڷԽľãϵʵΪƺֹ񾳽磬ЫβУڷɶϵݸɻ
ʱѾ˯ȻĻڷкܶҪϡ

ڷԽԽһͨΧѹҲԽǿˣΧߣڷҲû̫ע⣬Ͼڷ㾳ߣʵڲ̫ۡ
ң˵㾳ΪһУҲֻΪϵ͵һࡣ
ʱڷɵΧۼߴڷɵΪһ㣬оӶ㾳ߣлһּٵһ㾳ߡ
һ㣬ɱ¾߽֮ĵط
ˣ
ֻڷһԣһλ㾳ߣӻףһƺЪϢˣӿ֣һһǰٶȺܿ죬תۼʧ˵֮С
һϢͣһƫ֮ơʱһλԴһЩӣ˫ʱ˵һ䣬±˫ָۣ˵
ΧһˣҲֻǿһۣ㲻ᣬٻָҪǡ
ĵĵУȴǺټ޵ĳûҲΪڶ࣬ңʵҲΧ߿Աģڷûм޵ɱ¾Ⱥ
~
ڷɳһҲѾ˼ޣǿ˼֮󣬻һҩʼѸٻָڷɻָ֮䣬طҲһЩ뿪ǰ
УеΪڷҪߣȻҲЩڷɡ
ʱеУһУһڷע⣬˱λڷǰ֮ԶһλӣЦһǳɫò˵̸ӢҲʧš
ˣڻָڣڷɹ۲죬˵ΪӦ㾳ңϢʵڷɲ֪ǣƾɢǿ˽⣬ʵȻ
Ⲣڷעӵԭڷĵǣڻָ֮ʱ͸¶ɱ¾Ϣڷһ˾ȻҲɱ¾֮
Ȼǣƾڷ¾ľԼɱ¾֮еĸӦոյһ²ڷɽüͷ
ʵãɱ¾֮У˵֪ӵһɱ¾֮һˣˣͨڷɸոյĸӦɱ¾֮ߡ
ʱͻȻתͷ˫ڣɫûһ˿飬ڷɣָоСʱϻĶסĸоЩ顣
ڴͶĿ⣬ڷûжܣֱӭȥڴˣܹڷɣڷûһ⣬Ͼߵмľ룬ûֲڷɡ
˵Ŀ⽩Ϣ֮ȻعͷˣڷɵҲ׼ջĿ⣬ڴʱһоӿͷڹ۲Լڷɵתͷ
š
ڷüһڷеǣһλڷµӣˣڿڷɣعͷڷЦһջĿ⡣
ˣڷҲջĿ⣬֪Щʲô

ڶһʮ ޳

218
Ϣ֮
ڷɽԼʶУһĻָĵָͬʱڷɽδ͸¶ɱ¾ϢĵشⲻᱻһЩ˲
ԣڷڽ֮ǰ㽫ɱ¾ϢȻҲΪ˶޵׷
ʱǻָڷɲɣЩߣԳȺӵҪɵĶ࣬ǣ֮ǰˡ
˵ϢңΪҲҪڷǿһЩ򵥡
ͻȻһ˿𶯣ڻָڷɣԼڶĵߣ£ڷԼڶߣ޲ͣ
һ̣ĵ֮Уλôͨһӡڷ˫ۣ𶯣óԼʶ֮еڷ˹
һ̣ڷΧ߶֪վɫ࣬ĿԶ
䣡
λôִɱ¾֮ޣȺӵĳڷһɼŰɱ¾֮
ǡ޵޳𣿡º۸ؿ½
ڷɫ΢΢ݣжʱһɰһ
ʱԶϮǳƬɱ¾֮ޣϢڷ֮ǰ޶ǣ޵ɱ¾ȺֻǣһҪԶڷ֮ǰĿԱġ
һε޳̵ͬĺˮӿ
޳ŵޣ¾ǣһֻǼʮֻҲǼֻǳɳǧ޵ɱ¾Ⱥڷ뵽ɫҲ
ˣڶޣ޳ԶһܵС
¡¡
ԶԽԽ
ڷڵĵطǵɱ¾֮ĵشһͨҲ൱ģʱǰʹ޳ͬˮģӿ
ڴͬʱڷڵطڶߣ˿̣Ҳ׷׼ϾӴ޳һʧǱΣա
ʱڷҲһǹڷУǱɫǹ
ͬһʱ䣬֮ǰڷעˣʱҲվڷɨһۣȫעǰŵȺĿ棬ǰ
УЩʵһЩߣΪֻһ㾳磬ˣҲ׷˵һ޳׼
ʱڷɲȻ֮ǰڷޣӦþǣһ޳֮ʣӴܵޣһΣӴ޳ڷҲЩǡ
䣡
֮ǰһҵԭ޳һЩ
࡭޳ǰˡʱһΪߣһڿˮӲתһͷһߵͬ˵
ʲô޳Ȼֲﲻٻвߣң޳ӦѾ֮ǰߣĵĲˣʲôõĵġ
ʱͬһλ󺺣˵ǱʮֽӲȻԼ˵ĻȻûס
ʱ
ԭҵ޳ֱù
ӣ޳Ѿӹ˵һߣֻǲ֪ǰжߡ˿̣޳¹һλΪ곤ߣɰһ
ˣڷΧڶߣ鲻һеǣԾԾԡ
ڷͻȻһĿ⣬תȥǸڷ֮ǰ쵽һ˿ɱ¾ϢӣˣһĮȻı飬һ˫䡣
ڷЦЦ
˼ڷˣüͷûκα顣
һ
ڷɱ飬ʱε̯̯֣Ŀ¼עǰʹ޳ʱ޳ѾĿԼԿеɱ¾֮ޡ
䣡
ڶ֮䣬߶ݣһ̣ǰ޳ͻȻ֮䣬·һпֱֳ֣ӿ֡
ǡ
ڷɫһ䣬жݣֲ޳ȻпϢ֮ڷɲż૵޳һߵ
ڷɻ䣬ֻпϮ޳ٴαпϢֻ޳ǰڶгݣû֮ǰơ
ǣӴ޳ڷɵͷϵһ
¡¡
ʱ޳Ľˣϡ֮䣬ڷɷ·ܹǰŵɱ¾֮޵ӣһɱ¾֮ƺƴ𽥿

˿̣ÿһߣǸĽţһˮڶߵĶͷգڵϣʧ
𣡡
ʱŵһϵ˻дһɼ񱩵ɱ¾֮ÿڳͷһ𣬾þòƽ
޳ˡ
Ϣ֮ڷüͷһɫһ䣬Ϣ˲ſ³һ䡣

ڶһʮ ޳У
219
¡¡
ʱǰŵ޳ڷһߣ˹ƺƴ
ˡ
ڷһüͷ΢΢Χעӵǰ޳
ڴͬʱΧڶУѾһЩ¶˾⣬£ߺѵֿסһε޳ܱܿڱ޳ʱһ˲䣬㱻̭
޳ѸٿΧǣʱҲ£ϾӴ޳һ˻Ǽܹģֻкܹ޳ĳ档
ʱߵľۼڷѾеϰߣЩ߶ԾۼɣǶ£Լһ˸޷
ʱ֮УڷҲδţӡϵı仯ţһƣ֮˸ºûΧĿռ֮Уʧת֮ĹڷΧ㱻˿ӡڶơ
ЩڷɲٵҲڷΧһʮܵķ
ڷ֪ҪԼµƣͦһε޳ȻЩ̫ܣǣȴҲԽ޳󲿷ֵĳһڽ飬ڷȻһաߨѧG.㧰
ʱڷɲƵͬʱԱ֮ǰһޱӣڼڷɵĶ֮ʱһĨɫת˲ţȻⲢδڷɡ
ӣöʦһƺһ˽⡭ڷɫ΢䣬δתͷһɲͣĴӡһƴΧĿռ֮С
һߡ
ˣڷͬһǹһīĳǹɢϣȷǣеһǹһ֮
ڵĳǹϴһޱӣҲǾ䡭ʱڷлԣ̾һ
ʱ޳ԽԽڷеӡҲԽԽ죬Ϣ֮ڷɴһӡһ֮ûڷΧĿռ֮С
¡¡
һ̣һ޳ڶƬɫɱ¾֮ޣӴȺʱڷһû޳֮Уһʱ䣬ҽϣΧͬˮһ㣬Ӷ
вҽϨֹ
Ƭ֮޳ڷǰ̺ɱ¾֮ڴ˿̸ǿ󣬱ڷõ֮Уһ̣Χûƣ˲֡
䣡
֮ųӵľڷ֮ǰõƣ˲ں̼֮㽫еɱ¾֮û
֮֮һ㣬Ѹɢڷɵɱ¾֮޳˲ƿڷƿĿӣ޳ֻ֮΢
ʱ֮ǰڷõƣΪڷȡ˲ʱ䣬ǣһε޳ԶڷеҪö࣬Ȼǰ˲٣ҲһЩƱܵ͵֮µġ
Ƭ֮
ڷµƣ޳֮ǰ֮ƿ޳ʱֿʼѸٺ£ԴԴϵɱ¾֮֮
˿̣ڷ֪޳£֮Ҫٴδ򿪱죬ңһˣƾڷʵ޳ĳ°Ȼ
ֻ
ڷɫ΢䣬һ̣ȫϢ˲ӿһָָ
ˣ
һڷϢҲ֮ĵ˶㣬󣬽һֻۼɾָڷǰ̼㳯ǰ£޳
ָ
ڷһָָΧɲǼ䡰ˡ죬󣬾ָ㳯Ǵ֮ǰƿĵطȥ
䣡
һڷǰ£޳ʱָٴֹڷĲӿָ֣ǿ£Ŀӣٴ˺
㣬ԭ£޳ٴαڷ˺ǣҲڷɺܴҲǿٴν˺
ǣڷʩչľָҲûάֶ೤ʱ䣬ٴûû޳֮УɢƬûΧ޳֮С
򿪵޳ȱڣʱֿʼ£ڷɵüͷ𣬴ʱΧľۼɺܶ࣬ʹָڷҲԳŹһε޳
ǣһڽڷɱ¾֮鹫ڣһڷɺܿһΣ˼Ƭ̣ڷշʩչָͷ
ڴͬʱָٴ˺ĿӣתۼҪϡ
ƴˡ
ڷһ¶⡣
ֻһ̣ڷȫڣͬˮһ˲ӿУһʱ䣬ǹˡ죬ǹ磬ޱȡ
ڴͬʱڷɫһ䣬Ѫӡʱͬբĺˮһ̣ڷϢﵽ˼㣬ͬһıǹâ¶
һֻ̣ڷɵһ䣬˲ӭ޳


ڶٶʮ ޳£
220
񱩵޳֮Уʱһڷעӣʱһɱ¾֮⣬Ȼɱ¾֮ң˵ʵҲʮֲֿ
ֻɱ¾֮ϣѾڷɣο˵ΪԶڷ֮ϡ
ֻ
ˣ˫һͬһϢ˲ڱŷһ̣Ϣǹâһûһǹ̳˲㽫ǰ޳֮гɱ¾֮ޣûǹâ֮С
ǹâû֮ʱڷɷܵһ˿ɱ¾֮Ĳ֮ǰδ֣ԣڷɶʵ˽⣬ǣ˿ڷɷ֣˵ʵԶԼҪǿĶࡣ
ʱת֮䣬Χɱ¾֮ޣ㽫ڷΧƣ˹
ڷһջ˼˲䱩ǣһǹ̳ǹâ˲佫ڷɵɱ¾֮޻ɱһɱ¾֮֮һûڷڡ
ڷڵɱ¾֮ʱǿ֣ǣɱ¾֮ԴԴϣ·ûֹһ㣬ϳɱ¾֮ޣڷɵĴʮּѡ
ʱͻȻֻɱ¾֮ޣڷضݸݿl
ڷһ΢΢üͷгǹ̳ǰӿɱ¾֮ޣһ𣬵ǣɱ¾֮޵̫ڶ࣬ͣ٣ɱ¾֮ӿ˹
ʱڷˣͬҪѾǼΪѡ
ʱڷ޳֮зһֻڵӰɫһ䣬ޣ
ڷɿһֻɫӰڷ֮ǰޣأңٶ죬޳֮Уˮڷû뵽ǣ޴޳֮УȻԼޡ
һ˲䣬ڷɵɫЩ£һֻ޳֣˵ʮֵΣա
ȻڵΣϵ޳֮дţδ޳һͬȥʱڷɱ֪鷳ˣңˣܿΣա
ڴͬʱһֻټģֹڷһˣ֮ǰһޱӣһעڷɵ꣬˵ڷɲ
ҲڷɷʱһͬΧ仯
һֻҲЩʵĲδֱӹݷһԣشţȴᣬȴһһĻᡣ
ʱڷҲǷţȴ޳ܹĹȥʱһһţڷɵҲһ޳֮вϵš
֮
ֻһֻԭѾޣ̲סˣһ䣬žڷɲԶһλȥٶ죬ͬһֻشŵĺɫ硣

һֻ̣һҵĽ𣬶˲䱻ûڡ䡱޳֮У£ڷɫʱһ䣬ߵУڷһʱ޷Ŵ󣬾Χı仯
һʱ䣬Χ߸Σ
ʱһֻޣڽһ˻޳֮кһ䣬ѸٳڷɱϮٶ죬ڷвжɲǼ䣬ڷɱ֪ˡ
ǣˣ޳֮Уڷʵܵ˺ܴƣͬʱж޳ƣ㲻һڷ֪ˣ֮ǰδܵĴ㣬ֻӲ
ڷ˲ſ֣ͬʱһ䣬Ѫ֮ʱǹʱɨϮޡ
ֻ
أ
һ죬ڷɻѪ֮˲䱬˵شǧڻ޵ͬʱ֮󣬽ֱӳʮ֮ԶŻͣ
ڷɻ޵ͬʱ񱩵ɱ¾֮޳ֱӳײڷſ֮ϣڷֱײڷɵֲ˼֡
£ڷϢ˲䱩ǣϵӿ볤ǹ֮Уһǹɨ֮ǰɱ¾֮ޣ˲ûڴʱһֻڷɻɵʱҲع
Ҳһֻ޷ڷɲǣ˲ֽĿתһһޱӣڴˣڷɾţһֻ޻ֵô
Ȼֻޣ޳֮дϢ֮һ䣬ƹֱӳӱϮȥ
ݣ
޵ٶޱȣңɱ¾֮޵޳֮Уˮֻת֮Ĺ򣬱㵽ӵ˲ȥ
ֻۿҪȥʱͻȻתϢ̼˼£һ˿ɱ¾֣֮һǹ̳ڵĳǹһ˿İĹ󣬷·̺żǿơ
һǹ·ԽΧһд̴
á
ˣڷжʱһɰһҪֹѾˣʱҪֹĲ֪ڷɣһˣ֮ǰڷµӡ
һֻ̣͡һޱ㱻һǹ̴ڷɲɵһڿˮһӡ
һữΪһֻɱ¾֮ޣĻ֮£һֻɱ¾֮ޣ˵جΣҲڷ֮ǰΪʲôûɱޡ
ֻһ̣Χʮ֮ڵɱ¾֮ޣʱΪһɱ¾֮ӿֻڵλã󣬲ʱһֻ֮ߵɱ¾֮޳޳֮С


ڶٶʮһ 

221

ʱɱ¾֮޾㣬ͻأĳ޳֮У޴վ޳֮УڳеߣһͬһԵڷҲüͷ
鷳
ڷһһɵ죬аһ
ʱľɱ¾֮ޣһ޴У޲͸һɱ¾֮⣬ɨڳߣսĿڻɱ޵ϡ
޳ڼ޾ɱ¾֮ޣټϮţ˿̣ɱ¾֮޵ĳ֣ڷɲģһڷɱ¾֮Ȼסˡ
ʲôɱ¾֮𣿡
޳֮Уôֲɱ¾֮ޣ׷ʲô顣
һʱ䣬Χڵ޳ߣȫҲѹ֣޵ɱ¾֮ޣӴ޳֮УҪ֣ҲʵЩѡ
ǡ޳֮лɱ𣿡
ʱȺбһ仰һλԴһЩߣһɷǵģĿ棬һչȺеһֻɱ¾֮ޣȻ˵Ĵˣ֮ǰһޱɱ[Ҽ£||||񼴿Mo^
벻֪ޡ
ʱڷ죬Цһ󣬽עһֻɱ¾֮ϡʱһֻɱ¾֮ޣѾȫͣټڳˡ
һ̣ɱ¾֮޵ĳ͵һ̣ŵɱ¾Ϣӹˡ

ֻһֻɱ¾֮ޣһ֮󣬽Ŀ⵱ɱ޵֣һǹޱϣϣڷɿǸܵôһ˿ɱ¾֮ĺۼ
˿̣ӣޱ飬һߵֵ޳ĳһߣһ˫ӽǰɱ¾֮ޣɫ֮к޾ɫ
ֻһɱ¾֮ޣſڱһڵļʸʸֱӶȥҪǰӻɱڴˡ
ɱ¾֮۵ļʸʱڶߣһ˫һɣʱ
ȻӲδһ˿⣬ϢʵǣϽֳһİɫϵӿеһڵĳǹ˲
ɱ¾֮ɱ¾֮˾Ȼɱ¾֮ߣֲû˿⡭һˣͻȻе
Ȼɱ¾֮ߡ
ˣڷ˿е⣬˫΢΢𣬵һ
䣡
ڵļʸ̼䣬ӵǹâ񱩵ɱ¾֮ʱ磬ΧһСƬɱ¾֮ޣ˲ɢ֮ɼһߡ
һӵϢδʹ˶ֹɲϵ֮С
㡭㡭Ĳ㾳硣
ڷɫ΢䣬û뵽˵ΪȻѾﵽĲ㾳磬һɱ¾֮ߣʵС
ʱȻˣֻɱ¾֮޵һǣҲɵ˺һɫ΢䣬һߵ޳ĳһ߻ҪͬΪɱ¾֮ޣܡ
ˣΧҲ޲̾

ɱ¾֮ޣһʱٴ꣬ͬСɽһӣɲǼ㵽˴ǰɫľצ˲£ϲŵɱ¾֮쳣ܡ
ʱӣɫֻ΢΢һ䣬һ̣µϢʵǣ֮ϣϵӿֳɱ¾֮ͬʱһ㵭Ҳͬһʱſ
һʱ䣬ӴϢֱ㾳ߡţӣɫһ䣬ǹ֮вϵӿɱ¾֮ǹâӿ֡
һ̣˶ʱڿն𣬳ɱ¾֮ӭȥˣΧһ
̫ڳ嶯ȻĲ㾳Ϊɱ¾֮ǣɱ¾֮УʵʵȻܵѹƣӲӲʲôǵѡ񡣡
ʱһλ곤ߣ̾Ϣһ
䣡
һ̣һڵλãͻȻ䴫һ񱩵ֱΧڶߡ
ͣ
άϢ֮ӵǹâŰɫɱ¾ֱ֮ӽǹâֱɱ¾֮޵ͷ­ȥ
ʲô
ڳߣ޲̾޳£ѹƱʵʵ£һֻɱ¾֮ɱ¾֮ޣɲС
һ仯ڳ޲ݡ
˿̣ӻɱ¾֮޵ľצ֮ڷɱѾµ˵ĿģȻһΪһƣ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮
֮⣬ڷʵ벻ɡ
Ȼֱɱ¾֮޵ͷ­ȥǹâʱŴͬһУֱɱ¾֮޵ͷ­

ʱɱ¾֮ޣסţѾû֮ǰʣµֻп־壬ǣȴ谭ӵǹâһǹ̳Χʱɫ
ͣ
һ̣һֻɱ¾֮޵ͷ­ӵǹâ֮£ͬһ㣬һ

ڶٶʮ 

222
ֻ˵ע֮£ֱӽһͷɱ¾֮޻ɱ
ʲô벻˾ȻʵʱڳУˣɫ˼֣ÿϵı鲻һڷɫҲʼЩˡ森
ʱɱ¾֮ޣȻأ̼û޳֮Уһƺɫɱ¾֮Ưڰ֮У׺֮еһֻ
Ϣ֮һɱ¾֮ڷɵע£Уûʧ
ȻǱڵһɱ¾֮ȥġʱڷɻջעŵĿ⣬аһ
֮
ɱ¾֮޳ڹȥˣʣµߣѾ֮ǰһ룬ߣûм޳ûˣʣµߣÿ˶¡
ʱڷץָ޳֮ĵһε޳Ӧûвٵʱ䣬˿̣ڷ׼һ޳ʱץһɱ¾֮
ڷһҩʼٵϢҪһ޳֮ʱĽһɱ¾֮ڷɵʱ䲢ûж٣ԣڷɱץÿһʱ䡣Wַרѧ.㧰ؿ½
һߡ
ȡˣһɱ¾֮󣬲ûмǣٵĻָʵ±Ϊ֮ǰǸģûһ˿顣
ڷԪǾ£ڵָʮѸ٣֮ڷѾָĲˣ㿪ʼ·
һ·ϣڷûޣʮ˳ԭڷɾʹһɱ¾֮ĵ򣬾Ĵͨһɱ¾֮ͨûжپ롣
֮ڷھͨһɱ¾֮ͨʮɵľ롣
ξ룬ƽʱڷ˵û⣬ǣʱȴ˱ʣԭ޳ҪڷɼһЩûеڷɽһ㣬޳ٴαˡ
ԭͨһɱ¾֮ͨͻȻһ䣬ԭɫ˲֮࣬⣬ԭƽͨסɱ¾ϢͨǰƽĿռУ
ǡ޳Ҫǰװɡ
ڷɶʱһЩʱͨһɱ¾֮ͨ޳㣬ôڷɴʱԼ޳
һҪ˵ڷɣ㣬ڷҲûһ˿գԿ޳
ˣ
ͨһͨͻȻһ𶯣ԭɱ¾ϢԽĳˣɴ޳Ѿûж೤ʱˡ
ʱ޳֮ǰڷɻûнͨȴڷɵֻһƴ޳û
޳Ҫȵͨȫرաһʱ䡣
ڷɿţڱͨв뵽ٶҲӿ࣬ǣʮɵľ룬ڷԽԽͨĵԽأڷûϢʱ䡣
ƴˣ
ڷſһҩڲӿһɾҩʹڷɵɻָ˼֡
ǣԽԽͨڷܵѹҲԽԽأң֮ǰڷɱѾã֮ϵѹδɢȥʱǰܵѹȻС
ʮɡɡɡ
ڷаţÿһɶڷɳž˵ѹڷɵͨǰֻɾ֮ʱԭѹͻȻǿһڷӣʼ΢΢¡
ʱڷɸһձˣÿһ·þ˻ʹˣҪųɱѹ
һ
ڷɽҧʱѾûа취ˣڷûͨر֮ʱҲ޳֮ǰһɱ¾֮ʹѹѹ⣬Ҳᱻ޳ɡ
ʱڷɣһڵ֮ϵˣǰǺˣⲻܵΣա
ˣ
һ죬ͨȥĹڷǰľʾƣû˸һ£Σվͽһ֡
ɡɵľ롣
ڷаԼţ֮ϵѹʱѾѹڷɲǰڷͣԭأʼɢȥɱ¾֮ѹϢ֮ڷɼǰС
Ȼ̶̵ʱ䣬ڷ֮ϵѹδɢȥ٣ǣڷ˵ֻһ㣬Ҳڷһ˿ϣʱһһţ̶ɵľ룬ڷȴоԶǧ
ˣ
ͻȻ֮䣬ͨıޱʣһ˿âҲʧڷ֪ͨûް޹֮ʱ޳֮ʣʱڷǰУȫĿʼ𽥱ѡ
ɡɡһɡ
ڷɽҧǰУֻʣһɵľ룬ǰһɱ¾֮ͨǰ
һ̣ڷȫϢѸͬʱһʱ䣬ڷڵɱ¾֮Ѫ֮˲˼£һʱ䣬ڷɷ·˳ѹ
һ˲䣬ڷɳѹ֮ͨУ˿ͨѾȫûй󣬱ûް޹⣬ڷ뿪֮ʱ޳ˡ

ڶٶʮ ߲ɱ¾֮

223
֪˶ͣڷɵʶָ֧ӣһ˫ӴƬ̣ŻϣʼϢ
ڷ֪˿̵Ѿԭȵĵɱ¾֮ľûʲôͬΨһĲǣɱ¾֮⣬ҪȵΪǿһЩ
Ѿǵ߲ɱ¾֮ڷɵһû
Ƭ̺ڷɶ˶ӣһްֻ֮ǰĵȽϴڷӶЩģڷɵ£һĨóһҩ̷ȥ
ҩ¸ҩѸɢһůڷСڷʡ
ڷɽҩҩٵĻָڵɱ¾֮ڷɵĸоһΪǿҡ֮ڷɵָЩʼ̽Ѱһɱ¾֮
ڷɵٶȲ죬İĻڷǱžģҲѸٻָʵΪڷ֪߲㣬ԶȵҪΣࡣ
߲㣬ķֽߣڷûмһ徳ߣܵһ޲֮ϣŵɱ¾֮ӳءߨѧG¡ڹ
ڷɱɱ¾֮ߣصɱ¾֮⣬˵ڷɱʧɱ¾֮С
߲ɱ¾֮ߣԶȵҪϺܶ࣬һ·ڷֻżŻλֻɢɢļλʱǸûߵټ
ɱ¾֮һ̵ĻĵأɢɢߣڷԽԽУΧŵɱ¾֮Ҳ𽥱øΪһЩ
Ȼ߲ɱ¾֮ͬһ㣬ֻɱ¾֮⣬Ѿڶߣ粽УûоԵΪҪɱ¾֮£Ȼǰпûô򵥡
ڷɽüͷв뵽
ڣѾ¾ɱ¾֮⣬һߡ
ڷɲ֪Ϊʲô֮ϱ񣬿һ߳˵ɱ¾֮УǿѹҪɱ¾֮⣬Էɱ¾֮ʴħ
£һħȲ˵ܷסħʴܹƵסҪȻ뿪Ҳܡ
ʱ

ڶٶʮ Ϯ

224

һֻɱ¾֮޵ĺ֮Уһ˿ɳƣЩ}ˡףף森
һɱ¾֮ޱ㳯ڷɶٶȺܿ죬ת֮ʱڷǰ̺ɱ¾֮ʮӴ󣬾ڷҲƱˡ
ǿɱ¾֮
ڷɲüͷипɱ¾֮ʮֱ꣬ɱ¾֮Уڷɸܵһɱ¾ܴ⣬·ֻΪɱ¾ľ
ڷû뵽һֻɱ¾֮ޣ̺ɱ¾֮ȻӴ
һ̡
ֻֻɱ¾֮ޣ˳һצץڷɣٶ֮ڷܣצ̺ʮӴɱ¾֮·Ҫڷ˺ѡ
ǣϾڷҲѾǵǸڷɣͲ֪һȻͻȻͣǣӽڷƷ̸ϻɱ
ڷɽ²һ䣬ùһת֮˳ƽеĳǹѪ֮ļӳ֮һǹǧ֮ء
䣡
ڵɱ¾֮ޣһͷʨС˲䱻ڷгǹɣټڵ֮ڵһʮɺۼŻͣ¡ٶһ**
ֻһ̣һֻɱ¾֮ޣζ˼Դ֮󣬱ûһվ
ţ
ڷһɫ΢΢һЩԾԼһڷȻԼں޷֮£ҪһҲǼΪס
ǣ˿һֻɱ¾֮ޣȻûһ˿飬ڷɻͬʱһ龫ϼӲޱȣڷɲɵ
ֻֻɱ¾֮ޣֻǻζ˼ͷ­֮󣬱ٴγڷɳ˹ٶȾȻҪ֮ǰһ࣬ڵһĺӰڷжʱһ
ÿ죡
ڷвһ
ֻգ۵Ĺֻɱ¾֮ޣٴڷǰ˲ӳһצٶ֮죬һʱڷɾȻ޷ܣ½ӳѪ֮ĳǹӭȥ
飡
һצһǹ˲䣬һɿ񱩵ƣ˲䳯ϯȥһһޣ֮µҲͬһʱ䣬ѿһۼһ㣬ӡ
ͣ
άϢ֮ڷͻȻ䵹

ڶٶʮ 

225
ڷѸ˼ţͬʱһ߲ͣһֻɱ¾֮š
ڷ̵ףʱҪƳһֻɱ¾֮޵ķܡףף森
Ψһİ취ȡֻڷɲлὫɱȻĻȵڷɵĴʱڷɵĩա
£ڷɲͣһֻɱ¾֮ţԺ֮ȴǷɿ˼š
ֻ
ʱֻɱ¾֮˲ץסһᣬͬʱѸڷĳһצ
һצΧͻȻ䣬һզ𣬡˻˻ڷжʱһ̺ŵɱ¾֮Զ֮ǰԱ⡣
ڷɫһ䣬˲䳷һѸٺˡ
ǣ˿һֻɱ¾֮ޣ˫ͨ죬оŨŨɱ֮⣬֮ɱ֮⣬ڷɶЩԾвɰһⶫɱ¾ĶãŻϢŨɱ֮⡣
һֻֻ̣ɱ¾֮ޣٶٴѸǰȥֱڷҪ֮ڷһ˿ء

ֻɱ¾֮ޣĺУɴǹɳƵζڷʮֲߨѧG.㧰
һŭ֮һצΧռ֮У˲䱻ɱ¾֮š
һ̡
ֻֻɱ¾֮޵Ĺ֮ʱڷɵҲ֮һ䣬²ֵĲֻ˲Ϣ֮䣬·ʧһ㡣
ΨһµģֻʣһֵӰԭء
ͣ
ɱ¾֮ڵһצ̺Ӵɱ¾֮ת֮䣬㽫ڷµӰơ
˿̣ڷѾԭλˣɱ¾֮޻ƵҲֻڷµĲӰѡ

ڷɳһ˵ɫʮѿ
ոɱ¾֮޵һ̺ŵɱ¾֮Զ֮ǰҪǿ࣬һΧĿռ䶼·ϡпһ㣬ڷ𾪲ѡ
֮ǰɱ¾֮еĵõⱾȻĻոյһʵգҪȥ²ס
ʱڷв뵽Ȿڷ֮ǰɱ¾֮Уá
ӰϮĹȰĲڷɵĶ㿪ɱ¾֮޵һ
ǣⱾȴһȱݣһʩչ֮Ҫһʱݻʩչ
ҲڷΪκʹһһ㲻Σʱ̣ڷɲʩչ
ɴ˿ɼɱ¾֮޸ոյһжôա
˿̣ڷҪٴʩչûҪȴϢĹ򣬶ʵԽǿĶǰϢĹԿԾһ˵
ǣڷɴʱơ
ɼһֻɱ¾ֻ֮Ϊɱ¾ڷ࿪һ֮ɱ¾֮޲δͣЪٴγڷɶڷɶʱɫһ䡣
ݣ
һ죬ɱ¾֮˲ٶ֮ڷզࡣ
ֻһΣûɱ¾֮ڷǰڷǰģɱ¾Ϣ
ţ
ʱڷɲδκηӦ˷·Ǳ׻һ£ӽһ
ֻֻ˲ϢĹֻɱ¾֮ޱ㣬ٴγڷǰŵɱ¾֮޼ɵй
ڷ˲ع˿̣ɱ¾֮ޣ̺쳣Ӵɱ¾֮һצ֮ڷɴ㲻
ˡ
ڷɵԺ֮У˲䱻һɱ¾֮ţڷ֮ǰɱ¾
ҽڷжʱһ䣬аһ
ֻһ̣ɱ¾ͬˮһ㣬ڷ˲ͷųȥֱӽǰڳɱ¾֮˹ȥ
죡
ֻ˲䣬ֻɱ¾֮ޣ֮ŵɱ¾֮Ǳػһ£ͬҳһ㣬ͻȻɢ
ڷв©һ˿ϲǣûɱ¾֮һȻǲСڷɲҴ⡣
ǡ
ֻǣһ˲ڷͻȻһȫû뵽ǣɱ¾Ȼʹãڷʵһ
ڷɸӳԾǣһצϵɱ¾֮ڷɵɱ¾ɢ֮©аһצԭò
ǣơ
ڷޱȣû뵽ɱ¾֮£Ȼŵһֻֻ֣ݹ񣬷·һ顣
ֻǣ˲Ϣ֮䣬ڷɽгǹӳѪ֮󣬶ʱӭһֻݹ᾵ơ
飡
һ֣ڷѸٺ󳷣ʹûɱ¾֮ļӳ֣һֻݹ᾵ƣҲڷɿǰ㲻һ
Ȼ˿һֻƣʧȥɱ¾֮ļӳ֣û֮ǰǰǿȴǼӲޱȣʹڷһûа취
ֻһԭݹ᾵ƣٴαɱ¾֮ǡ
ôֻɱ¾֮ޣ᲻Ტһֻɱ¾֮ޣһءʱڷһ󵨵Ĳ²⡣
£ڷһй󣬲δʹֹɱ¾֮ڷɵʶӿ֣תۼγһû̬ǰɱ¾֮ޣ˲
䣡
һ죬תۼĹֻֻɱ¾֮ޣŵɱ¾̼֮䱻ڷɵɱ¾ƿ¶ˡ

ڶٶʮ 

ڷɱ¾һУһͬɱ¾֮һ㣬ɱ¾֮ŵߣ˲䱻ƿ
˿̣ڷ˫΢΢УһѮߣɱ¾֮У¶˳
ߣݹᾣȫɱƤǸɰͰ͵ӣȥĿġ
˫ͨ죬һͷѪޣʵĿڷɣǣȴΪɱ¾֮ʧѡ
˿̣ڷüͷг֮⣬ŨŨɻ˲⡣
⵽ô£
һ޴ʳڷԺ֮УҪڷɵʵˣֻɱ¾֮ŵˣܸڷ𰸡
ʱԭڷɱ¾ƿɱ¾֮ٴλ£ٴΰ
ڷɽǰһĻ˿ڷɵһ˵ĸо
֮ڷɲŻָʱǸݹ᾵ߣһصɱ¾֮֮ǰǸɱ¾֮ޡ

ɳƵĺֻǴ˿̣ڷȴޱȸп֪ˣΪʲôһֻɱ¾֮޵Ľ˵ɳơ[Ҽ£||||񼴿Mo^
ߵһ˫ͨӣ½ڷ̺ŵɱ¾֮Ũɱ֮ҲǸǿ
ݣ
ߵٶɺܿ죬ڷЩ㲻鼱֮£ɱ¾۵ٴֱǰߡ
ݣ
ڷɵɱ¾֮ڼߵͬʱ㿪
ţ
һĻڷУڷжʱһû뵽ǣ֮ǰûһ˿ܵʶ˿̣ȴΪڷɵɱ¾ܣڷɸоЩ˼顣
ô£
ڷвЩ죬ǣжȴûһ˿Ϊڷ֪˿̵ߣɱ¾֮ޣ޲ͬ
ֻڷ߳һ̣еĳǹ׼Ѫ֮ļӳ£ͣ˸Ѫ֮صѪ⡣
ͬʱڷɱ¾Ҳͬһʱ䣬ӳǹ֮ϡ
ɱ¾ļӳ֣ڷɶŵĳصɱ¾֮Ҳ˿ƵЧ
ڷһŽµĲѸٳǰɱ¾֮˹ȥ
飡飡飡
˺Ĺ򣬱໥ظÿһν֣ڷеȴ޼
㣬˿ڷɱ¾ĿƣǣߵĶԣȻ·硣
ߣݹ᾵˫֣·ǾƵһ㣬ޱȵļӲڷ֡
˿̣ڷɵѪ֮ĺܴͬѪӡʱţҲԽ˲٣Ѿûж೤ʱˡ
ʱڷɵɫʼԽԽˣһûѪӡӡ֧ţڷڵʵҪɱˣҲԽˡ
οʱţɱ¾֮ߣ·ûֹһ㣬ûһ˿ߵļ
ȥǰ취
ڷɿʼѸ˼ţƬ̺ڷɫһ䣬·һ
ֻ
ʱڷɵϢڷɽԼѪ֮˲˼£ͬеĳǹ·Ѫɫ͸һʺĿ
ţһ̣ڷɶˣٶڴʱҲɵĿࡣ
ֻת۵Ĺڷɱߵǰϱһںصɱ¾֮µߣͨ˫µѪ
ʱڷɽԼȫѪ֮ӳڳǹ֮ϣ̺ȫѪ֮µһҲڷһһ
ͬʱڷɽһʣһǹ֮ϣһûС
ʱҪǣڷɵɱ¾Ҫڣڷɻһ֮£˳Ľϵɱ¾֮ƿȻʹڷɻߣ˵塣
ңڷֻһλᣬʧˣǴݲڷһ˿⡣

˿̣ɱ¾֮޵ߣ·֪ڷһͣš
һ̣һɫ⣬ڷڡ
ˣ
ڷԺ֮еɱ¾ڴ˿޵ķŴһε̼֮䣬ۼڷʶ֮Уƴ
һʱ䣬һһ죬Ӱɿڵ߲ɱ¾֮ӹ
˿̣ڷɵб޵ķŴʶ֮е֮֮ƶ
䣡
ɲǼ䣬ڷɫһ䣬ʶ֮е֮˲ֱǰ
ʱڷֳֳǹͬѪħ磬еͬȾѪǹڴ˿̺ž޴
ƣ
ڷһ޺𣬶ʶ֮е֮˳ƶֱǰ
䣡
һص죬ǰ˲䱻ڷ۳֮ƿһ޴Ŀӡ
£ڷһǹ̳̺ľ·ƿռ䡣
ͣ
һ죬ѪɫǹһһֱûߵؿڣһƬճѪڿС
ͣ
ʱڷǰߣͻһѪһ˿ζ
Ϣ֮ԭѪ˫ָ
л
ߣЦһͻһ仰Ϣʱýޡ

ڶٶʮ 

һڷɽǹջشУѪ֮˲Ҳ⣬ͬѪӡҲ±պϡ
˿̵ڷɣһ˿ͬһͨһ㣬ͨҲ磬Ψһҵǣڷڻܶףף森
ʱڷɽһӴ֮óĵҩ·¡
ڷһɨǰλߣŵɱ¾֮Ҳڷɵһɢ٣ʣµֻݹᾣϢ΢ߡ
ڷһҩü߿˼£ȴ޶
Ȼߵһ䡰ллڷɶʱһ㶣֮˼Ƭ̣ǰ˼
֮ǰ֮Զɱ֣ΪвڷɵȻ˿̵ߣѾȫûΣգֻʣһϢһˡ
ڷɵĲӷŵĺܻҲ֮ǰϵɱ¾֮ԼʱѪڷɲԾķŻ˽ŲһЩ
ǰڷɲŷ֣˿̣λߣȫ··ʲôɹһƲ
֮ǰǹɱ¾֮ҲڷɽܣĮʧ۶º١ԡMo^¹
˿̣ߵУһЩһЩɱ¾Ѫ
ڷ΢΢֮üСʵǰ
һ֮߻Դ̧ڷɡ
ǰô֮ǰǸģڷɼ̧ͷ㽫еʣ˳
ɳƵɤӣЦЩƮƺ֮ǰĻ֮С
Ƭ߽֮ӻ֮лعڷɿƬ֮󣬷ջĿ⡣
Ϸ֮ǰЩçײ֮ԳΪǸģҲϷȡҲա
̾һ󣬻˵ɫ֮дһ˿ԲĻ⡣
ˣڷҲٶʡ

ʱߵɫ΢ı䶯һ£ɫӲ԰ˣҲǣ֮ǰڷһɵơ
ʲôڷɫһʱ׷ʵ
ˡҲա
߶˶󻹲δ˵ڣǣͣĴڷɣڷЩֵֹġ
ôСϷҲûж೤ʱˣϷֻһ仰
ʲôڷ˵
㡭Ƿɱ¾֮ңɱ¾
ڷɫ䣬ɱ¾֮ڷɴδκ͸¶ʹһ֮ͬеҲ֪ôֵġ
ߣڷˣһЦ˵Сӣ㲻þȣϷ㾳ΪȻ㽫ɱ¾֮صĺܺõǣδܹӳϷ˫ۡ
ʱڷиˣһߣʹǱɲС
ڷѸ˺һĶǰߡ
СӣϷѾǷ֮ûжʱˣڵѽϷϿ壬в㡣
ߣҡҡͷЦһ˵
ˣڷҲδһɾһξ롣
ˡˡСӣɱ¾𣿡
߿Цһ׷ʵ
ڷɴ˿̣Ȼǰߣǣлǲɵ̭һ䡰˵һôһ䡭
ǽͷ˵㣬˵û
ȻϷµû߼ڷ˵ɵ©ЦݣϵҲ켷һˡ
ڷЩ⡣
ҲЦĶ̫ˣ߲ɵĿѪԭѪɫϣ˲øӲ԰ˡ
Ҳǣûɱ¾ƾϷʵɱ¾֮㾳ΪҪƿڽϷ˳ˣЩ̫ܡ
ʱߵֿʼ˵
ͬʱڷ֮ǰµĵҩҲһ˿ãڵʼŻָ֮С
ЩҩЧΪԽԽˡ
ڷɣüͷһ˿ΣΪ̫죬֮ǰ׼ĵҩЧ˲١
ҲǻΪ飬ڻ֮Уٴλع
Сӡ͸ˡ˵ţ㲻֪óһ˳׸ڷɡ
ڷɫ΢ı䶯£ֽӹ
ǡ
ڷɶһʱЩ죬֪ΪҪ͸Լ
Ҳ߿͸ڷɵ뷨˶񣬼˵Ϸ֮õģǴл㽫Ϸ˵ıɡ
ڷɲδŹۿ򣬶ǣ˱ȭʵ֪ǰ䡣
ֶѣ֪֪νˡߣֿпʼЩ㱣ϢҲýнޣƮ
Ϣ֮ߵϢȫʧڷɵע֮£ߵӰûʧڷǰ
֮󣬲δһƷû¡
֮ڷɻع֮ǰ߽ڷɵ봢У󣬿ʼԪǾҩѸٵĵϢָʵ

ڶٶʮ 

228
˿̣ڷɻָʵ֮ʱĪһ˿ɱʮ΢ڷҲûзϡ
ɱ¾֮Ȼڷûв֮£Ѹ͡
ڷɲ֮ʱеɱ¾֮ڴʱѾڲ֪䣬ԽԽǿЩЩߵơ
ڴʱڷ֮Уһûж磬ͻȻһƬҶ֮УҰڶ
ڷеɱ¾֮Ȼڴʱˣڷɶʱع
֮
ڷɵϢƽ࣬ɫҲĺ࣬ʵҲָһЩ
ʱڷ˫ۣ͸һ˿⣬ͬһ
ڷԶϢ֮󣬻ع
ڴڼ䣬ڷеɱ¾֮ڷʵԽˡ
ʱڷ֮еһɫ磬ɱ¾֮һĿƣڷɿ¼ʹɱ¾֮ɣҲ԰Ȼȹ
ʱڷо亹ɼ֮ǰߣǱɱɣձ³º۸ؿ½
뵽ڷɱһĺ⣬֮ǰǰ⣬ͬվڵıԵ֪
࣡
ڷһڿˮ˶»ָ֮ǰɫ
ʱڷɽ֮ǰ򣬴˿˳
ڷϸĿ˼飬󣬽ڶͷ֮ϣţʶ֮Уһʶ˲֮ӿ֮С
Ȼһ˵ֻ֮мصҲ֪ʲô
ţһʶӿڷɵԺ֮Уڷɲ
Ϣ֮
ڷɵʶ˳ɫоȻһ˿ϲ˫ȵĶ֮е
ڷû뵽ǣ֮Ǽɱ¾ڷ˵ֱѩ̿
ֻǣ֪ⱾǺءڷȴżⱾˣԲһˣңȻҲɱ¾
˿̣ڷвʱ˵Ļʱڷɲ֪ΪΣҪǷɱ¾֮Ƿɱ¾
ɼһʼ׼͸ڷɡ
ţڷʶٴӿУڷɵʶٴγ֮ŵС
ԭɱ¾ˣӳɱ¾֮⣬ߵʶ־Ӷɱˡ
ڷжʱһ䣬֮е
֮صɱ¾Ȼʹԭɱ¾ӴͬʱҲӵиǿ
֮⣬֮мŵݣڷɸ𾪵ǣɱ¾֮ϣȻһ硣
ڷȫû뵽ġ
ɴһڷɶøˡ
ɱ¾֮ϵһ磬˿̣ڷɾһ㾳磬Ϊʱ硣
ڷɶ֮мŵģԽɱ¾ĸӴڷڿеġ
ڷɫһ䣬ʶٴӿ֮УӶ֮мŵɱ¾ķӳԺ֮С
ɱ¾
ڷ˫΢΢вһ˳¿
ŵɱ¾ķ˵Ҳ򵥣ǷĴɱ¾ԭɱ¾øʵӶʹɱ¾øӴǿԭɱ¾
ԭˡڷ
ڷһ֮мصĴʽ׼һԡ
ʱڷɽպãԺ֮Ѿ˴ɱ¾ķ
ڷɱ˫ۣʼ׼һԣȻ֮صķдڷɶδס
ڷɵԽԽĳ֮أɱ¾ķ֮С
ڷɵɱ¾ıĴԭɱ¾ʵ
ͬʱڴʱڷ֮еɱ¾УҲʼ
һʱ䣬ڷɵһ˸ŵɫľ޴Уͣת
֮ڷɻ˫ۣ͸һ޵ľ⣬զࡣ
Ȼ֮мŵĴɱ¾ķУֻǣڴĹУҪʶ֮УͨʶķѹſУǣȴǼΪв
ʱڷüͷһ˿ɫ
һʱĴڷɸоɱ¾ʵһЩȻδж٣ҲڷһЩ
ԺҪɱ¾ҪһȫһĵطȻǵòʧʱڷв뵽
תڷɨϵĴУһҩڷУڷ㽫£ĿϢ
ɱ¾ķȻУǣȴΪľֻǣһʱĹ򣬱ڷɸеЩƣ
˿̣ҩ¸ڷɾʱһЩǣȴδշɱ¾
෴ڷѸٻָԭеʵΣ£ʵûлָڷɵչЩ

ڶٶʮ Σ

229
µҩ֮ڷɵĻָٶҲ˲٣ֻǣЩҩЧڷɾҲ֮˲١
ڣڷڵĵ߲ɱ¾֮ȥδȥĵھŲ֮⣬ͽǵڰ˲ɱ¾֮
ɴһΣգ˵Ҳǽɱ¾֮ĵڰ˲㣬һڷɴʱĴá
ǰڷɱ֪ڰ˲ɱ¾ֻ֮ɱ¾֮ǣ֮ϵſȥ
ߣԭеĲ֮Уǰڰ˲ɱ¾֮ĹУ䡣
Ȼǰڰ˲ɱ¾֮·;ʮΣգǣڷлǱһϣҪһԡ
ǣڷԴӽɱ¾֮У֮ŵһص磬ʱʱһЩӦڷжʱһЩɻ
οڷ֮лһûгɹҪȫˣڷлһЩյġ
ȻһжڷʵָΪǰ֮£ȻҪ˵ǰڰ˲ɱ¾֮Ǵ˿̣ڵ߲ɱ¾֮УڷҲΣءWַרѧ.㧰ؿ½
֪˶ãڷɵɫͬһ㣬ͬϢҲϸʮֻͬһֻƴһ㡣
һ̣ڷ˫ۣϢɫᶨ
˿̣ڷɵʵָˣȻûлָ۷֮ʱҲӦµˡ
˿̣ڷܹܵһΧŵɱ¾֮⣬ǣڷɵʵָ֮Ϣԭһɱ¾֮⣬ѹȥ
ͬʱڷ֮еһ磬˿̶һŵɱ¾֮⣬Ҳ쳣ѹ
һʹڷɶһɱ¾֮еɱ¾֮⣬Ÿ߳ѹ
һڷǰһİոһЩ
£ڷɵϢƬ֮󣬱ֿʼ·
һУɱ¾֮ѹʵûڷɸеʮֳ
෴Σձ洦ŵɱ¾֮⣬ǲᣬܱܿʧһɱ¾֮С
֮⣬ֱڣڷɻδΣա
ڷɽĿ߲λãڷɿԵĸܵΧ֮ŵɱ¾֮⣬ǿˡ
ͻȻ֮䣬һʮɱ¾֮⣬˲仮ڷǰڷɻһ𣬶ͣ˽Ų
ɱ¾֮⣬֮ǰĲͬΪ·ʵһ㣬ڷ֮ϻһ̹ǵĺ⡣
š
ڷɫ΢΢䶯˼£ʼ
Ƭ֮ڷɼû鷢·
ʱڷɿĸܵԼĿΧɱ¾֮⣬Խˣɱ¾֮ңڷвݡ
ڷɸΪԾǣɱ¾֮⣬·޿ײ룬εֱӽڷ֮ڣӰڷɡ
һʮֱŰ˲ڷ֮ϣʼ
ţһɼصɱ֮⣬ͻȻڷԺ֮УҪʴڷɵʶ
£ڷɫδ䣬һ¾ĹڷԺ֮չ˲㽫ɱɱ¾֮Ƴ⡣
ڷɱɱ¾֮ңɱ¾֮ĵȼҪѰɱ¾֮ߣһ
ɱ¾֮⣬ҲʮԵĵЧ
οڷɻɱ¾˷ڷɱ¾֮Ȼأǻʴڷɵǣвڷɡ
ͻɱ¾֮ʴڷɲɵٴͣ˽ŲĴ
ʱڷɵΪȻֻ㾳磬ɱ¾֮УȴҲ㲻ʲô
ǣڷɱ¾֮ȴҪȴһȼ
ɴһڷҲ֮ϵһЩ
οһУɱ¾֮⣬ܵԼ
ʱڷɷȥǰǴͨȴǸп֡
δ߲ĵشɱ¾֮⣬ѾǿңĽеش֮ɱ¾֮ģͨһͨΧɱ¾֮⣬Ρ
˿̣ڷǰͨɵ˸ţаһ
Ϣ֮
ڷɽĿջأԭ£ʼϢڵɱ¾֮ͬʱҲ֮ǰѹڷϵѹ
ڵϢĹУڷɷ֣ɱ¾֮⣬ܵһԼ
ڷڵڴ˿̣Ҫʩչʮּѡ
ɱ¾֮һ㿪ʼǳɱ¾֮⣬ܵԼҲѹ֣ɱ¾֮У֮ϵ඼ɱ¾֮ǿߡ
˿̣ڷ΢΢̾Ϣһ󣬲ڶԣʼϢ
һ̣ɱ¾֮¾Ĺ֮£ʼת
˿̣ڷԶһɱ¾Ϣͬ罫Űɱ¾ϢԶѸ
Ϣͬһķ籩һ޴Σ𽥵һ㣬Ϯ

ڶʮ ɱ¾籩

230
ɱ¾߲֮Уһɱ¾籩˲֮£ʼѸӣһʱ䣬ɱ¾߲֮㣬ĵشУűҵɱ¾֮⡣
ʱԶеش֮Уλߣ֮ϣɱ¾֮ѹ
ʱԶͻȻӿһ磬ż䱩Űɱ¾֮⣬⼸λߣѸ˹
˿̣ͻȻɱ¾֮⣬δָʵߣһС
񱩵ɱ¾֮⣬ͣĳżӿȥʴڳÿһλ־ޱ޼ʵɱ¾֮ⲻϵĳÿһ˵Ժ֮С
ʱ
ڳˣ˫ۿʼͨ죬һ˿˿Ѫζÿһļ䲻ͣţʼÿһļ䣬е˱޾ɱ¾š

ʱеһˣݿʼ˶ʱͣ˻š
ת֮䣬⼸ɱ¾֮еߣ˲䣬üΪɱҲʼһֻΪɱ¾ޡ
ͬʱ⼸ˣڱɱ¾֮ȫʴ֮ڵɱ¾֮Ҳ֪֮֮䣬ʼͷšٶһ**
ÿ˻£һ㵭ɱ¾֮ţԼɼ
ͬʱ⼸ɫһ⣬ȫѪɱ³ɱ¾ϢűŰ˲ֱӡ
ʱһߣʱ˲乥һԵͬ飬Ѹͣզࡣ
飡
һ죬һӰʱԣɶȥ
˿̣ˣ˫ͨ죬ӸǼΪѪʮ֮ǰڷλߵǸģľΨһͬǣŵɱ¾֮ûλǰأ
⻹δʹ˽ˣһ֮󣬽λ֮ͬ󣬲δ׷ȥǾͽѸתĿ꣬ĿͶһλͬϡ
飡
ͬһһӰѸӹˣȥ
ʱɵˣȻվӿֲ֮ǰһģɱ¾֮ţһ˫ͨ˫ŨŨѪζľ

һ𶯣ڳļ˲ɱ·ҪΧԼ֮κλҪɱ
֮
һվڵ֮⣬ߣɱ״Ҳ̶á

ʱԶΧڷɣɱ¾֮ѹδһеı䶯
Ƭ֮ڷɽعʶӳ֮У˳˱öʱ˲١
ɱ¾֮ͨ¾Ĵ֮£øΪʵˡ
ͬʱڷҲʼ·𽥿һĵشڷſ񱩵ɱ¾֮⣬Ҳĳˡ
Ϊ˱ʵͬʱһɱ¾֮ʴڷÿһߵľ롣
һڷܵɱ¾֮ѹҲ̫ͬʱҲڷɻָͬʱΧŵɱ֮⡣
һ·ϣڷɺټߵټһ˵һԵøΪž
ǣⲢڷǰһɱ¾֮ġ
ǰڰ˲ɱ¾֮·ϣڷɳ˱Ҫ⣬ɱ¾֮ѹ֮⣬ҪıǣΧռ֮Уʴڷ־ɱ֮⡣
ʱƣڷɾһĵشҲԽԽΧŵɱ¾֮ҲԽԽŨ
ʱɱ¾֮⣬Ҳʼ𽥵Ӱ쵽ڷ
ȻЩӰڷ˵Щ΢ǣÿһεĿڷĸܵɱ¾֮Ӱ죬ԽԽ
ĵشɱ¾֮⣬ȸΪŨֻǲ֪ʱܷסɱ¾֮⡣
ʱڷ˫۲ɵǰжһ˿롣
ֻƬ̣ڷɱع
ʱڷɸҪ뿪֮ʱͻȻ֮䣬ӿһɲõԤС
ڷɫʱߵУѸΪɱ¾֮УʶܵеԼ뿪߱壬ԣбΨһֶ֪̽Ρ
Ȼʶ˵һֽΪ͵ȵֶ֪̽ΣңʱЩǣⲢӰ߶
ʱԤ֪飬Զʶ֪̽ĸΪ׼ȷ
ʱڷͷûĲڷɲɵһЩ׼
Ȼʶ޷У壬ǣڷɱ¾ȴڴС
ڷɽɱ¾֮ͷųȥڷΪģɢΧ֮УγһԲڷȫ
ͬʱڷߵ¾Ҳͬһʱ䣬ڷɴ߶Ҫ֮ϣγһ֡
ʱûڷɵɱ¾γɣͻȻ䣬ڷͷųȥɱ¾˶һײ
ϵĳڷɱ¾γɵĻ֣ϡ֮䣬ڷɷ·ܵһɼ񱩵ɱ¾ϢѸٵĳӡ
籩
ʱڷɫʼ

ڶʮһ 籩

231
ڷɵɱ¾սͻȻĥ
ǣڷ֪⻹δ
Ȼڷɵɱ¾ǣЩڷܾã飬ô򵥡
֮ڷɱ·ԭ;߲ĵشԶ˿̣ڷȻӿ˽Ų
ûãڷɱ߲ĵش
ɱ¾ϢҪ֮ǰҪ΢һЩΧȣܵɱ¾֮⣬ΪǿһЩӰ쵽ҵľ
˿̣ڷ΢΢üͷȴ֪ЩʲôӣͣɨΧ
ܵɱ¾֮⣬һǿҵѪζڷкܲңԼӰ쵽ڷƽľ
ˣڷɲóԣȻĳλõͨȥ
һߡ
ʱ߲ĵش֮Уɱ¾籩Ѿʼţܵɱ¾֮Ӱߣ
඼һЩǲ֮۶º١ԡMo^¹
Ǽ֮ȻҲܵٵӰ죬ȴʧУ԰Ρ
˿̣߲ɱ¾֮Уǰһͨĳһط˼ߣΪ׵ӣһɫۣװӺݻǵһ㣬ֻڷɲԵ
ˣϢʮĸ֣侳ҲĲ㾳磬ߣҲûпܡ
ֻվλãĿ棬磬ʹվҲûһ˿ݣѰ˿ԱģӣɨΧһֻֻɱ¾˵ߡ
Щߣͬɱ¾֮һ㣬ɱ¾֮⣬ڳļΧġ
֮⣬༸Ҳ˵ȣɱ¾֮ȻƲϰ磬ҲѰ˿Ტ۵ġ
⼸ˣɫ۵Ϊף񣬾ΧһС
ڸô죿ʱһλߣͻȻϵӣʱʱӡ
ֻɫ۵ӣɫ΢΢һ䣬һǿɱ¾֮˲⣬һȥ
ԣΧļλߣʱɫһ䣬в֪Ծ䣬һ
ߣ
ʱӣʱһжһ⽣ƴ䣬ֱӳһλɱ¾֮˵ȥ
˼ˣҲ׷׶֣һʱ佫Ľ֮
ʱ⼸ˣЩɱ¾֮ɵ֮У˺һӡ
һߣ˵زԶ߲֮ɱ¾֮һߣΪߣȫһλɱ¾֮ɵߡ
һֻɱ¾֮ɣɱ¾֮޵ߣһʵɱ¾֮ӲԶԶ⼸λߵĹȡ
ңʱ⼸λڵ߲ɱ¾֮ĵش
еᱻѹƣɱ¾֮⣬ǲʩչȡ
⼸֮УȥһλĲ㾳֮⣬ˣȻһ˿ɱ¾֮ǣɱ¾֮ţܹȻʮֽҡ
ʱһֻ˵ɱ¾֮ޣȻǲһ̼䣬㱻һֻɱ¾֮ޣƣ£ɢӴܡ
Ȼ⼸˵Ϊм˸Ǹ߹ڷɣǣ߲ɱ¾֮Уеɱ¾֮⣬ȫܵһѹƣѹƣԽǿһͨԽ
ֻһֻɱ¾֮˵ɱ¾֮ޣ˲佫Ŀתһλϡ
һŮӣòҲ㣬֮УҲǿеȡ
Ϊ㣬ǣȴɱ¾֮ߣڵڽ֮ʱıѹˡ
ʱڱѹƵ֮£ȻٶҲŽ
ֻת֮Ĺ㱻ֻɱ¾֮ޣ׷һ˫ͨӣһ˿ѪζǱѪ͸˵ĸо⡣
飡
ֻһ㽲Ůشһԣȫ֪˶١
ҪҪɱң
ʱŽƽɱ¾֮ޣŮӣ֮г˿־壬ƺǵϵʹֵ˻š
ǣֻɱ¾֮޵Уûκãг˴ŨŨѪɱ¾֮⣬

ʱֻɱ¾֮ޣͻȻһдһ˿˻ơ
ֱһצֻ̽ϲŰɫɱ¾֮ڴ˿̣ɢһ˿İϢͬԨ֮еĶħһ㡣
ͣ
һ̣һŮӵͷ­ֱڿն֮ߣ˫Ŵģ֮ʱɫлһֵģдһ˿ŨŨĲʡ
Ůӵ塰䡱һڵϣûһ˿

ڶʮ ķ


232
߲ɱ¾֮ĵشڷɱоĵɱ¾֮⣬ΪǿңԶ֮ǰҪŨࡣ
ͬʱһɾ޴Σ￪ʼ
ɱ¾֮ߣżߵΪôѲɱ¾֮Ӱ졣
ǣˣɱ¾֮⣬һЩǲ֮һЩܵش޷ʱָߡ
ɵ𽥵ıɱΧųصɱ¾֮
󣬽ͬҲһͬɱ¾֮ɣֻʣһûĿտӣĴɱ¾
գɱ¾֮Ӱ֮£ıɣΪһŰɫɱ¾֮ɱ¾֮ޡ
ֻƾűɱ¾ֱ²ܽ

ʱԶڵɱ¾֮УһȺͿȥߣΧһ̽Щʲô
ֻǣڵĵطĵشȻвҲࡣ
ι˵һΣ֮ϻ᲻䶯ҿɼһͲ󣬵ΪȴѾֱĲ㾳ߣ֪˻᲻֮ϡݔĻWַߣ娬ѧ?^
ʱ֮УһλӣһӣԼĴУóһ޾ƣһڣϸֳһ˿Σһ˿˵
ǿɲһ
ʱһߣͬһλ󺺣ҡҡͷ󣬷һ䡣
Ŷô˵
ԣΧһЩ߷׷Χ˹һʵ
ʱЩӣ죬һԵļߣ̾Ϣһ˵ɱ¾֮˵Ӧɡ
Ȼ֪Ǿ֪ɱ¾֮ɲʲô˶ǸԵģУһպ֮ɱ¾֮
ʱεĿһԶ˵ң֮ϵߣ඼ɱ¾֮ߣλǰһǽɱ¾֮һ磬ſС
ԣΧһߣʱɱ¾֮֮ɫ
ߣʲôأΪɱ¾֮ǰף
ʱӣʱֹһھƣ֮ǰԼõģ֮ӣϵŨˣȲ˵ɱ¾֮׺òҪɱ¾֮Ҫõһɱ¾֮ĹȻô
ɱ¾֮Ĺ
ʱһλᣬΪѾһ㾳ߣдһ˿棬ʱʵ
ǣɱ¾֮Ĺɱ¾֮Уÿһ֮ϣмУοɱ¾֮Ҳδܹɱ¾֮󼸲㣬ȻĻ֮ϵ߲ͱ𡣡
ӣЦһ󣬴һ˿Գζ˵
ɱ¾֮еܹ࣬ﵽ֮ϵȴ֮٣Уλ°֮е߸ռ֮ϵһ룬ֻˣλλλûһܹռݡ
ʱӣһǰ˵
Ŷʲôԭ򣿡
ʱ֮УһλͲߣһ˿棬׷ʵ
ô֪ԼǸʵԼȥ֪ˡ
ʱһԵ󺺣˷ƤƳһۣû˵

ߣ죬Цһ˵֪ûǸʱ򣬾Уƻָá
߻ո£Χһ˵Ц
ͬʱλڵɱ¾֮һߣһµӣһĿ
λڵɱ¾֮ĵشԵشĽ紦
ˣȻΪֻд㾳磬ǣȴܹƾΪѾԶԶ̫ͬࡣ
˱Ǹڷɷֿõ
ʱȻΪͣڴ㾳磬ǣľȴѾ٣ͻҲûж೤ʱˡ
Ǵ˿ɱ¾֮УǲͻƣΪĲ̫࣬ڷɣڷʱͻƣѾû·ˡ
˿̣ȻҲɱ¾֮ǣΪͣڴ㾳磬Ȼ۷壬ͻ磬ȻҪЩ׼
οﲢͻĺõط
ɱ¾ֹ֮ͣ˼ǰϾΪܹɱ¾֮Ѿǿˡ
Ȼɱ¾֮Ȼһ˿ϣǣаŸΣòʱ뷨
Ѿҵļˣ˵Ҫǰɱ¾֮Ȼһ˿ϣֻеΣգȴԶԶܴ߳ĺô
£ε̾һǰɱ¾֮ͷ

ڶʮ Ů

233
ʱɱ¾߲֮УڷѾһĵش
̺ŵɱ¾֮⣬ʮǿֱͶģʴ˵ǡ
ʱԶһɿֲϢѸٳ￿ɱ¾֮⣬ǿޱȣʧᱻɷ籩֮ɱ¾֮⣬ʴǣձɣΪһεɱ¾֮ޡ
ڷɶ˶¾Ĺ֮չⱻɷ籩ɡ
ˣ
˲ʱڷɷ·Լֻ֮䣬Χռ֮д𶯣ʮܼ
ô£ѵǷ籩Ԥ𣿡
ڷвһ˼֮УƬָ̺һĳݣ
ˣˣˣ
ϴøӳˣһɳƵϢϯڷһ
ʱĴеش֮еߣ޲СĽ
˿̣һɼ񱩵ɱ¾֮⣬ת˲һεÿһ˵ͷ
ˣº۸ؿ½
һûռ֮ʱΧһεʼ˲ӿеش֮Уÿһߵ֮ϡ
ǡ
ڷ΢΢üͷаԳһ
ʱһɿ񱩵ɱ¾֮⣬ʼϵĳڷɵԺ֮С
ͬʱڷɾȻĪĵһɱ⣬ɱ⣬ʮֿ񱩣·ҪʹڷɽһжܹƽϢеɱ¾
ɱ¾֮ǿǶڷ˵ȴûʲôӰ졣
ǣ෴ɱ¾֮⣬߶ԣȴǼΪģв׹Ԩ֮УӴһ˿ԡ
ÿ£벻ŷ籩֮Уɱ¾֮⣬Ȼǿңһ籩֮Укܶ˱еɱ¾֮ɣΪһֻֻεɱ¾֮ޡ
ڷвɰһ漴ϵͻȻһ䣬е籩Ǹӿµ飬ʱִɱ¾֮ޣѹƵ£Ҫ˵ȫĵͨǰ뿪Ҳޱȡ
ʱڷڵĴǲ˽ѵľ֮Уλոսĵش֮Ҫٽһȴв̵ľ룬뿪ڷвʡ
ߣһ;ΣأˮۣˣˣպУػħʱΪǰһֻ졣
ʱڷɨһǰ·жʱ뵽
һ̣ڷɫһ䣬ϴżı飬漴ǰ̤һֱɱ¾籩ûһ˿⡣
Ȼµ籩֮У̺ŵɱ¾֮⣬ڷɲûжӰ죬ǣڷȴ֪ӿµķ籩δ
飡
ڷе¾һʩչʱڷҪʴڷǵɱ¾֮⣬ٳ⡣
ʱƣɷ籩ҲǿңͬʱڷҲԽԽλôͨ
ֻеڷɲİһеһС
Ȼڷ֪һڷܹΪǰᡣ
ˣ
籩ɼΧɱ¾֮޼ϵĳڷԺҪʴڷɵǡ
ǣڷɲͬɱ¾֮ߣڷɲɱ¾֮ߣͬʱɱ¾
˿̣ɱ¾ķ֮£ɷ籩֮УȻ񱩵ɱ¾֮⣬ȴҲ޷˼ڷɡ
ǣȴôˣɱ¾籩Ĵݲ֮£һЩΪһɱ¾֮⣬޴ߣⳡ籩ɡ
ģ߲ĵشУʼ˱ɱ¾֮˵ߣЩǲᣬʵ㡣
Щɱ¾֮ˣһֻֻɱ¾֮޵ߣʼѸٵĹͬ飬Ҫ˺顣
ʱ
һĿŮӣһͬĺڷһ˫Ѫӣ£͸һɱ⣬סڷɵȥ·ͨ˫ۣǶһֻһ㡣
Ѿûˣϸܲһ˿ֻʣºޱȵɱ¾֮⣬ŵɱ¾֮ǺܺأҲǲ֮ǰűɱ¾֮ǡ
ڷɶԼ֮еŮӣûһ˿Ĳķ
ݣ
Ůӣû˵һѸٳڷɼٶ̸Ͽ죬Ҳʵңڷɹ۲죬ǰΪӦûҪ߹ڷһ硣
ʱֻһͷεɱ¾֮ޡ
ڷǰһ¾Ѹٴ߶ڵɱ¾֮
ʱڷڵɱ¾֮ͬˮһ㣬ϵӿڷȭͷ֮ϣβϣһȭ
ڵȭͷմɱ¾֮ǧ֮أһȭڣŮ֮̽ϡ
ǣ
£˱ڷɻеһֱۣѡ
أ
һ̣˲䵹˳ȥֻŮڿһ䣬ڵϣڵϻһĺۼ
ٴڷɳ˹֮ϣŵɱ¾֮ҲúһЩ
Ȼˣұ㰲Ϣɣ
ڷɵĻ䣬бһɫǹڷɱ¾֮ļӳ£˸â

ڶʮ þ

234
ڷɳǹһ˲䣬һâţɫɱ¾֮ڷеĳǹװεĸӷ
ݣ
£һɱ¾֮ɵŮӣûκα飬ٴγڷɳԭӣ¡ףף森
ڷüͷжһ˿ǣȴûһ˿֣гǹʱ
ɲǼ䣬ڷеĳǹɢĹâƺһ˲䣬ΧĹû
ͣ
ǹûһ˿谭ֱӻһۼʱǰŮӡ
ǹ֮ϣ̺ڷɼӳŴɱ¾֮дƣսŮӵ̴ǹͷ֮ϡ

̴֮Ůӣδʹͣ˻ţɲͣİڶҪڷɣǣȴǹǹͷٽһ
ֻڷɱ¾֮һ̣˲ӿǹ֮϶ʱâʢڷɫһ䣬ǹһǹ̺ɱ¾֮ʱӿǹͷ
أ
ǹͷŮӣ̼䣬㻯ǹâû촷ۡߨѧG¡ڹ
ڷü󣬽ǹ봢֮УеشǰС
ڷ֪һ·ϣ޿ɱ⣬οһ籩֮УеشУӱ籩еɱ¾֮ʴ߲
ڷɽͷĲ׵һߣ»ָ֮ǰǸģ
Ͼɱһɱ¾֮ɵˣ仹һŮˣڷ˵вЩҡ
һ·ϣڷЪϢʱҲ𽥵ı䳤࣬ͬʱڷıⳡ籩ɵߣҲ𽥶
Щߣɱ¾֮ɵʱ䲢֮ɱ¾֮ҲûжôأʵȻԣҪһЩ
ǣЩɱ¾֮ɵˣɲ
ңԽǿλãɵߣ֮ǰʵԽǿȻûеסɱ¾֮⣬ǣ䱾ʵɻڡ
ԣڷɺԼԽǰУΣԽ
֮
ڷɳڣ߲ɱ¾֮λõһ룬ʱ籩֮Уŵɱ¾֮⣬Ҳ֮ĸӳء
Ȼɱ¾֮֮ǰܵģӳˡ
ʱڷһɰ뵽ˣԽԽڷеɱ¾֮⣬֮ҲԽǿˡ
ʱڷҲܺ籩֮еɱ¾֮⡣
ڷɵĿڷɸܵɱ¾֮⣬ҲŨʱȻӰ쵽ڷɵľ
һ仯ڷҲòڵɱ¾֮ڷɷֳһ֣Χɱ¾֮ʴ
֮ڷ֮ŵѹԽĳˡѣڷֻͣ½ŲЪϢͬʱѹ֮ϵѹ
ڴʱΧͻȻզ𣬴һ˿ĺ⣬ڷɵ֮ϡ
ͬһʱ䣬ڷɵͷ֪䣬һĳ嶯֪ΪΣڷͻȻ֮䣬ʮֿɱ¾
ô£
ڷɾһ˫ۡ
ͬʱڷɵɫɫʮѿͬڷɵ˫Ҳһ˿˿Ѫ˿һɱ¾ζ
ͻȻڷǰɫ䣬ڷɳһƬѪȾ֮С
ʱڷɵǰĸֳһֻֻޣ׺ݿ£ͣĳڷ˻ţš
һ̣Щ޶ˣÿһֻǸմӵ֮һ㣬ڷɾֱ磬·Ҫڷ˺顣
ǡ
ڷɫһ󣬴еĳǹʱڷУڷɾֱɨ˹ȥ
̼䣬ڷǰޣ㱻ڷɳǹ顣
ǣûڷƽеɱ⣬Щڷɳǹϣֲޣʱ³ڷǰ
ţ
ڷɫ΢䣬һ֮дһ˿ɻԼǰޡ
þɱ¾֮շĻþ𣿡
ڷһɫˣвɲ뵽
ֻڷɫ΢ı仯һЩ¾Ĺ㱻ڷɴ߶
ʱڷڵɱ¾֮תϢĹڷǰľ󣬱𽥵ĮΧĿռ֮С
Ƭ֮ڷɳһսÿٵĻָ֮ǰĵʵ
ܣڷ֪ոǷ籩֮ɱ¾֮⣬ڷɵĻþǣһɱⲻϵӿڷͷڷһʱƽ
ţ¾֮£ڷɵʵҲڿٵĻָ֮УڷͷһͻȻӿֵɱ⣬Ҳ֮ɢˡ
ڷɱһ⾳֮Уڷڵɱ¾֮ɲǼеٶȿ˲֪һ
֪˶ãʵĻָڷɲŽ⾳֮г˵ľɺࡣ
ɱ¾֮⣬޿ײ룬һСģһĵ
֮ڷɽüͷɫдһ˿ҵζɰһ

ڶʮ 

235
ڷ֮ǰҲøСˡ
ʱڷѾλôͨԶˣʱΧѹҲ֮˲١
ͬʱڷɸܵռ֮У̺ŵɱ¾֮⣬Ҳ𽥱ĺ࣬˿̣ڷĳǰͨǰ
ⳡɱ¾籩ʱ䲻ֹͣˡ
ڷһǰţһ߰ԴΧһ˿紵ݶڷ񾭱
ⳡεɱ¾籩Ȼڼһɱ¾֮ĵشǿҵɱ¾֮⣬ϵʴÿһ̤ˡ
ʱϵߣɱ¾֮ʴձȫɣΪһʬ⡣
ڷСĵĿţÿһ˿ڷɸеٴС
ˣڷɻҪʱ̾ţٴαɱ¾֮⣬קþ֮С
ʱ˵ڷɻ᲻ᱻɱ¾֮ǣʱ֮ڣκһ˿⣬ܿҪڷɵԣòСһЩ
ڷɵĿΧûκߵټٶһ**
ͬʱڷܵѹҲ࣬ͬɱ¾֮⣬ɲͣʴڷɵʶϵӿȥ
Ѫɱ¾֮⣬ڷɵвʱӿһɱ֮⣬ڷɵԺ֮л֮ȥ
ڷɱ¾γɵ֣Ȼ޷ȫڷ֮⣬лǻһЩϵӿڷɵ֮С
ˣÿһǰһʱ֮ڷɱͣ½ŲѸٵĽڵɱ¾֮⣬ȥͬʱҲԼһ£ŵɱ¾֮ѹ
֮
ڷɽĽӽһ·̣ͨһͨȻʮɵľ룬ԽǿҪɱ¾֮ɱѹ֮⡣
ʱڷɸҪǣҪͬ籩Ϯɱ¾֮⣬ֻڷɲܳɹĵһɱ¾֮
˿̣ڷɲ֪һɱ¾̫֮٣ǣ˶ûаȫҴ
ڣ֮ϣֻļռš
ʱڷͣ½Ų֮ŵѹӲǽڷѹһˡ
֮ͣڷѸٽ¾߶ͬʱڷ֮еɱ¾УѸתһǿɱ¾֮ʱӿ֡
ɱ¾֮ڷɵɱ¾ӿڷڣɱ¾֮⣬ȳ⡣
ڷѸٵĴӴ֮Уóһҩſڷ£ٵĻָ֮ǰĵ
Ȼڷɴ˿̣Ѿλôֻͨʣ²ʮɵľ롣
ǣ֮Уڷܵѹ֮ǰֹ֮ܵ⣬ڷɻҪһߵŷ籩֮Уɱ¾֮ʴ
ͬʱҪʱܷ⣬ܴʱΧһУڷ۵ףǣɲڷİҲˣڷɲһδΣյ֮ʱѣһδεΣ֮Уȫ
Ϊڷɵľ̫죬ԣԭ׼ĵҩЧ٣Ѿܹȫӱҩ
ԣڷֻܿǿĻָںϵҩҩԴĻָ
һ·Ȼ̣ܶǣˣҲط١
ڷ֪Σԭڷ֮ǰҪǿϲ١
ңڷЩܾãﲢûô򵥡
ڷɵĻָʮǿϵҩĸȻҩЧڵڷ˵˲٣ǣڷɵĻָʮѸ١
ʱ֮ڷ˫ۣʱڷɵѾȫָˣͬɱ¾֮ʩڷϵѹҲ
ʱ뿪ˡ
ڷɲɵһ䣬ͨһͨǰ
Ȼֻвʮɵľ룬ʮɵľ룬Զʤڷ֮ǰߵľ룬ÿһеųɱѹЩѹǾʯһ㣬ѹڷǰеĽŲ
һһɣɣɣڷɵÿһʮСĵ̤ţһ
һСĹ򣬱һС·̣Ȼ˿ѹڷϵѹѾʹڷɵĶͷϣ©˺
Χռ֮еɱ¾֮⣬޼ɵĳڷӿͣĳڷɵʶҪڷɵһɡ
ʱڷɫһΧͻȻ磬ڷͷĲŨˡ

ɣڷвȴδЩʲô΢ͣһ£ɻɫڷɼǰ

ƺˣڷɵĽŲҲĴΧ
ʱڷߵһľʱԭŵĿռ֮УͻȻ󣬴һɳǵĺ⣬ֱӹڷǰ
ڷͣ˽Ųɫһ˫ӣɨΧһС
ǣΧһ糣˸ոյķ֮⣬ޱ仯

ڶʮ 

236
֮ڷɲŻлعһ糣
ڷɶ˶ԻƬ̣ǰС森
ʱڷ̤һ֮ǰĳ˲䡣
һͬѪȾ˵磬ͻأĳڷǰһбúټѰ
ǰ磬һ޴УϵĴ磬дŨҵɱ¾֮⣬ת֮䣬㳯ڷɴ
þ𣿡
˿̣ڷɽüͷвһ˿ɻ󣬶ʱһڵУһ˿⣬ֱǰС
ֻ
֮磬дųصɱ¾֮⣬ת֮䣬ڷǰ

ڷһɫ˫۽
£ڷ֮еɱ¾УͣתţһӴɱ¾̼֮ӿڷ֮С
ţһ㵭ɱ¾֮γɵĻ֣ڷ֮ϣڷΧס
ʱڷɫͻȻһ䣬Ȼֱӹڷɱ¾֣ڷɱȥߨiG½Ѹ
һ̣ڷͻȻܵһɺ⣬ͬһ㣬ֱӿڷԺ֮УڷɱܵĴһ顣
ţڷͻȻ֮䣬һɱ¾֮⣬ɱ¾֮ͬˮһ䣬ɲǼ㳯ڷԺ֮ӿȥ
á
ڷɵɫ䣬ʶ֮ݷŵɱ¾ʱ
ˣ
ʶ֮еɱ¾ͬһ䣬ֱӽӿڷԺ֮еɱ¾֮˲
ǣһвδʹսᡣ
Ȼɱ¾֮ⱻڷ˲ǣڷеɱ¾֮⣬ȴûһ˿⣬ˣơ
ô£
ʱڷԼҲ㲻ˣһ
ֻڷԭڵ˫֮УʱȻֳһ˿˿ѪһѪζ
˿̣ڷɵ֮ϣȻһʮֳصɱ¾֮⣬ɱ¾֮⣬·Ҫڷɡ
ʱڷ˵ӣˣЩҪɱ¾֮ɵߵӣ³һɼصɱ֮

ڷɵ˻ţҪӵɱ¾֮⣬ǣԽˣڷеɱ¾֮⣬ԽŨҡ
һʱ䣬ڷ˫ͨ죬·ɱ֮Уɫ֮г˶ɱ¾Ŀ
ڷɿҪʧ֮ʱ֮һص磬ͻȻһһɢɱ¾֮еڷʵ

˿̣ڷͷĺˮɫдһ˿ţɫҲࡣ
ʱڷ̧ͷ֣ԭѪɫУڷǰֻŵɱ¾֮⣬أڷҲ𾪡
㣬صɱ¾֮⣬ڷҲС
ǻþ
ڷüͷвĽеڷû뵽ոյһвǻþôԼ֮ǰһʧɱ¾֮Уһ룬ڷвɾһ亹
ٴοǰУڷжһݹǣͬʱڷɶԼ֮һص磬Ӻ档
ʱڷǰȻһѪУɢ磬ǣλ֮еͨһɱ¾֮ͨ
Ǹýǲ
ʱڷɣҲЩԥѪУ赲ڷͨһһǽ
ֻڷֻԥһ£ɱ¾֮˲緢˱ڵɱ¾֮
ڷһʶ֮еɱ¾ʱγһ
ƣ
һ̣ڷɴһɱ¾γɵ˲佫ǰпһӡ
ڷɫһ𣬶ųصѹת֮䣬ûС
䣡
ڷûеһΧɫ֮е˲ٴӿڷɡ
˻
ϵĳڷɱ¾֮γɵķ໥ʴţ̡죬ڶ
ͬʱڷɱڷɱ¾ʶпɱ¾֮⣬ʱҲʼϣȻЩɱ¾֮⣬ޱȣҲࡣ
ڷɱҪŴʱĻᣬһٽ֮ͨС
ʱڷǿɱ¾֮ѹٵԽš
ͬһʱ̣ڷʶ֮еɱ¾ͬˮһ㣬ѸٳڷɢŽҪ£ɱ¾֮⡣
ɣɣһɣڷԽĿܵѹҲĸӳأңΧ£ɱ¾֮⣬Ҳ𽥱ƽڷɡ
ʱƽɱ¾֮⣬ڷУԭƽϢɱ¾֮⣬ٴӡ
ʱڷɾͨһɱ¾֮ͨҲֻвһɵľ롣

£ڷɵɫһ䣬һڵɱ¾֮ȫŷٶȲɼӿһЩ
ǣΧۼɱ¾֮⣬Ҫڷɣͬڷ֮ϣǹɱ¾֮ѹ·Ҫڷɻ顣
ʱڷɻڵɱ¾֮Ҳ֮УѪɫʴĲƲ
֮ͬǰпɱ¾֮⣬ʱҲϵľۼ
ֻк£һ̣ڷһԾû֮С

ڶʮ ڰ˲

237
еһ˲䣬ڷ֮ͬǰǰ㣬ǰһˣʱʧȥʶ
֮ڷɱ㲻ԭĵطö룬ڷҲ֪Ѿɱ¾֮ĵڰ˲㡣

ڷɻζ˼ԴԵϢһڵϢ󣬲ŽĿͶܡ
Ļ֮ǰҲûжռ֮У̲һѹ
ѹͬɱ¾֮ͷųѹѹûʲôʵʵǣȴƺɱ¾֮ߣһֵԼ
ʱڷԵĻһƣӣҲ˳ָһԼ
һУڷûڸ߲ܵУǹʴǵɱ¾֮⣬ڷɸܵʮ˳֮еɱ¾֮ҲĸΪԾ
ڷܹһ˿ɱ¾ԴϢζ֮ǰڵɱ¾ԴϢȻϲ٣ȴΪӴ
ڷһֱֱָȫ֮󣬲Ż·
һ·ǰУڷɱ¾ԴϢŨ񡣰ܶҼº٣ԣ
һɱ¾֮ĺõط
ڷ©һ˿Ц⣬ܵɱ¾֮Удһ˿˿ɱ¾ԴϢɱ¾֮°빦
һ֮ڷͣ˽Ųɱ¾֮ĺõطڷȻ
οɱ¾֮ĵھŲ㣬ڷ֮ǰ˵ˣھŲɱ¾֮֮ǰδ˴
˵ڼ䣬ȴôһ޵ȥȴûһ˳ɱ¾֮Уûһ֪ǵھŲеʲô
ڷȻΪԼǸаȻĳ
ڰ˲еɱ¾ԴϢȻϡʤӴֻҪڷһʱ䣬¾ֻкô
ңᣬڷ˵ɱ¾֮ͻƣʱ򣬼ʹͻ㣬Ҳһϣ
ͻ㾳磬ڷɲż֮ǰͻ磬Ϊܵһв
ңڷԴΪﵽ֮󣬾죬Щȣ֮»ʱ飬ɾ͵òʧ
ԣʱڷɲûмǰͷպɱ¾֮ΪŨ񣬶ңлϡɱ¾ԴϢʵһɱ¾֮ĺõطΨһвǣڷɵʱ䣬ˡ
£ڷҲൢ飬һԼžĵطΧһв׵֮󣬲ˣʶС
ڼ䣬ڷҲ˻ŵԼϾܹڰ˲ɱ¾̫֮ˣοΧѾڷʩչ컻ءĹ֮Ϣȫ
ʱһ㾳ߣҲı仯ǾڷɺܽȻĻ
£ڷһҩ΢ĵϢһ㽫Լʶȥ֮С
ڷʶոճȥ¾Ĺ֮ʩչʱΧɱ¾֮ͬˮһ㣬ϵӿڷɡ

ڰ˲ɱ¾֮ĵش
ʱһλʺɫۣŮӣλУƺʲôƣü΢Ŀ
֮ǰڷɶɱ¾֮еŮӣ졣
ʵڷɲ֪Ҳ֮ϵΪֱ۷徳磬ɱ¾֮о
Ҳѹ֣ȴʮֵ͵к˶ע⵽Ĵڣ֪ڵҲֻͬΪ֮ϵ߶ѡ
ңܹɱ¾֮Ҳһ߿֮Ƚϡ
ͬʱڰ˲ɱ¾֮һߣҲڷ֮ǰƽ
һУڷһ֮⣬иޣЩɱ¾ԴϢɱ¾֮ޡ
޵ԶԶڷ֮ǰģңÿһֻʵҲڷ֮ǰǰ㣬޵ʵǲβ롣
Щޣͨеɱ¾֮ΪʳǣߣͨҲǲŹ
෴ڵɱ¾֮Щ˵
ѹʵ֮£ֻʹɱ¾֮ĴУһֻޣһá
һȺҪ˵ڷɣҲӦοﻹѹʵǾ͸Ԥϡ
ͬʱһĵش֮УƮɢŰɫɱ¾֮Щɱ¾֮Ҫڷɫɱ¾֮һ
ֵȼɱ¾֮ڷܹ߱յģ۷徳磬ҲԽȡ
ְɫɱ¾֮Ǿۼһĵش֮УΧѼ
ԣʱڷɻ֪ڰ˲У֮ǰİɫɱ¾֮
־ᣬвܵӡþ֮У֮ǰڷɱˡ

ڶʮ ʵ

238
˿̣ͬˣڷȫͶ֮Уɱ¾֮˵ɱ¾֮ĺõط
οܹڰ˲ɱ¾֮˲࣬Уܹȥĸ֮١森
ԣߵĴŶԣڷɲǺܵģ¾ת֮£ڷΧۼɱ¾֮ҲԽԽࡣ
һɱ¾֮ҪطŨܶ࣬ٴ֮£ڷ¾һǧ
¾ڷ֮õĹһɱ¾֮ҪǣⱾȻɱ¾֮еһ֮С
һУʹⱾĸӲͬѰ̶̵ʱڣȻռһɣ˰ɫɱ¾֮
ʱڷ֮еɱ¾֮¾УһƷţԭްɱ¾УҲɱһЩ
ʱúܿ죬ڷ¾ٶҲһ˿
ǣɱ¾֮У̺һ˿ɱ¾ԴϢһ˿ԴϢҲǶڷĺôԤ½ϴ
οٳɶ࣬ӿڷڵɱ¾̺֮ɱ¾ԴϢҲ֮ڷڡ
ңڷԭ֮б֮ǰõɱ¾ԴϢڲͣĻ֮£ԭɱ¾ԴϢҲ֮˼֡
ڷɣɱ¾ԴϢӽӽһԭɱ¾֮ҲøΪʵҲࡣ
¾УڷͻȻ֮ӿֳһζʱӣģһɲ֮䣬ڷɷ·ʲô
ǣָоת˲ţڷ޷ץסжʱһ˿ź
ֹ֪˶ãڷɵϵϢҲ֮һЩ仯࣬ңϢ֮Уһ˿ͻƵļ
֮еɱ¾֮ҲŨˣɱ¾УҲ˲١һʱ䣬Χռ֮ɱ¾֮ڷΪģͣӿ
ţڷ󣬳һֵľ޴ḥ̂Ųͣӿڷڵĵɱ¾֮
һ־޴İɫУͬĥһ㣬ڷѸתţΧɱ¾֮
һ־޴İɫУոֶͬڶһ㣬ӿɱ¾֮ȫûӿڷɵ֮֮
գȫڷ֮еһɱ¾ɣתΪһƾɱ¾֮
Щɱ¾֮ʹڷɵеɱ¾УһʱĲ٣øӳأ̺ŵҲΪˡ
֮ڷһְɫУɱ¾֮ٶȱûࡣ
ʱڷɵɫҲ֮һ䣬üͷ΢΢ͬʱڷɵϢڲϵ֮У֮еɱ¾УΪԼ֮䣬ͻԭоơ
һ仯ڷɫʱ侳̫죬ڷɲûʲôô
ڷΪ̫죬ԭĸòȣȥڷ֮ûʲôô
£ڷɫʱһ䣬ڵɱ¾зתͬʱʶ֮еɱ¾˲ͻƵƣѹ
ڷһͨ¾֮еɱ¾֮ԭɱ¾֮øʵ
Ϣ֮ڷͻȻ˫˸ţڷɸоԼʵҲ֮ǿ˲١ͬʱڷɶ¾Ҳһ
Ȼһɱ¾֮ľ֮
ڷɴЦһҲޱȵĳ졣
֮ԣڷɲδô˻ͻԭеľ磬Ϊ֮ǰľ죬ڷԭеľѾϾڣڷ֮ǰŻþ֮С
ʱڷɲδûͻԭеľ磬ǽΪѹ۷徳磬޷Ϊ˸ӹԼΪ֮ٴη
ͬʱ֮ɱ¾֮ҲøǿڷҲ̵ףԼ֮·ֻܳнȣΪ֮½ʵĻ
ʱȻڷɵΪδǣ¾ȴڷ˲٣ͬʱɱ¾֮Ҳڷɵʵͻͽ
ʱڷ֮ԭɱ¾УҲ̺࣬ɱ¾֮ҲøŨ
ǣɱ¾̺֮ŵɱ¾ԴϢڷɶɱ¾Դ򣬸ǳ
֮ڷɽϲ֮г֮ǰɫҲó࣬һ˫ӣ·ܹһС
ĬƬ֮ڷɽΧͬʱɢȥΧռ֮еơ
ҲӦʱȥеشﵽʲôͬ
ȥƣ֮ڷĿⲻͶԶĵشһ
һ䣬²һʧԭأֻһģӰ֮

ڶʮ 鷳

239
ɱ¾֮ڰ˲㣬ĵشУ˰ɫɱ¾֮⣬ʣµľĴεŵޡ
ʱ
һӰ￿֮ǰڷɣȻЩϢȴһ˿
ȻڷɲûҪǰھŲĴ㣬һЩܹҲǺõġ
οڷ֮ǰ¾ڷ˶ʵ˲١
ڷɵĿΧûҲԽԽ࣬Щ޵ʵ̫ߣڷӦҲûж⣬ңڵһɱ¾̺֮ŵɱ¾ԴϢҲһЩ
ʱڷЪϢ֮УԶͻȻ죬Ϊӣ˴󶷵
ɱ¾֮е֮⣬ʣµֻɱ¾֮ԭڵޣڷɵüͷ΢˼һ£а˱޲סˡ
ʱڷвɵһ˿鿴һµ˼ϾܹߣҲͨˡ
һ·ȥ߳ӵҲңʱֻڷǰˣһޡº۸ؿ½
֮УԳһЩһλɫۣɫһ˿ӣһλһλСһĿ꣬ڷɳԾǣ˵ΪȻҪڷɸߡ
ˣԵһֻ޵ʵ൱һ۷徳磬ﱻѹƵ֮£Ϊߣɱ¾֮ѹ֮ʵʵȴûжôǿ֣ҲֻǱһֻǿһЩѣǿѹһֻޡ
һޣ˲书ʮغϣ֮ڶ˵ϸʮֵĬûгʱĥĬ
֮ǰʶġڷɵЦһһ
ֻ֮ͻȻѰһᣬ꣬ʱֻ֣޵ĹǣȻЩǿҼ

ʱȻΣյ٣ȴ޷׼ֻܷŭһ
ţɫӣʽ˲һ䣬ƥɱ¾֮ʱӿһ˸˲ڴУͬһ㡣
ȻһƷ
ڷɵ˫ۣǱƥĳ
˿̣ɲ֮䣬УۼӴɱ¾֮Ʒ˲һѤĽֱҪ
ͣ
һ죬޵ķʱֱӻ޵Ҫ֮ѹеشս˲䣬޵᧿Σ

ޱĲҽһһ䣬ſڳŶһɱ¾ʸ֮һЩһӰٳһȥ
ӣֻޱҪս׼ȥ
ˣڷɰЦһв뵽ֻ˲δʹֱ֣ͣ޶ȥɱڱС
ֻ˲Ϣ֮䣬ڷɱΪʲô˻ԻɱһֻڱУ뵽õһ̺ɱ¾ԴϢɱ¾֮ѡ
һֻʵֱ۷ľӴޣڵһɱ¾̺֮ŵɱ¾ԴϢ
ֻ˲ڷɵɫѿЦ˼ǰɣôùɡ
ʱڷû뵽ǣһֻܵķȻǳڷڷɫɱ˼䡣
ģ㲻ҵİɡڷɶѸٶޣЦ˼˵
ʱڷɷԼһ֮Уڷɴ˿̳֣ôУʱڷɣⱻ˵ڷڴһֻ޵ע⣬ڷɿһضʳˡ
ڷɵȵֻڷǰڳֵĻвڷɲΪ޶ڴǶ˵⡣
һһֿܻҪ⣬һ˵˽ڷڵͷϾﲢɱ¾֮ǣûôĹء
ʱڷͬζӳ£ζǱԹֻޣĵطҪڷⲻǳĸڷ鷳
û취ˡ
ڷɿЦһҡҡͷε˵һվϢͷųֱǰ޶ϡ
Ȼڷڵʵɱ¾֮ѹ֮󣬲˵Ķ֣ڷҪ뿪ǶҲδܹڷɡ
ǣһڷˣοĴ֮£һ˱ϾǺõġ

ֻڷɵϢӹֻ֮޵ڷһתͷһȥ
ʱҲ֮ڷϣһ˿ĺ⣬˲䳯ɱȥ
ˣڷֻεЦЦԸ̾ԼùŶӦֻ޵ͬʱ׼뿪ط

ڶʮ ں

240
׷޵ĶˣڷɵĿⲢûͣãϾڷɳֵķʽʵ˶ɡ
ڷҲỳɣ±׼ȥ

ʱһԵޣ֮ǰܵشʵ½٣ʱ㱻׷ϣȻڷɶڵɱ¾ԴϢҲʮִѣϾ˵οʱڷɲ˵Ķ֣ҪһƱԴϢ֮ڰȻȥ̫ܡ
ңڰ˲е޲٣Ҫռɱ¾ԴϢֻҪڷģ䵥޻еġ
ڷҲ˵۹⣬δͣ뿪
ڷ뿪֮󣬱㳯һУһ·ϣȻû䵥ޣǣڷɵǰУڷɿԸоĵɱ¾֮ҲŨࡣ
һ·ϣ˱ҪϢ֮⣬ڷɸʱĥָ֮ϡ
ָ˵ڷһУɱ¾֮ǿĹˣȻЫβвڴ֮С
һʱУڷһֱĥţôʹָǿһЩWַרѧ.㧰ؿ½
ϾһУָڷıֶ֮һܹǿָǶڷ˵ȻҲǺõġ
ܹڵɱ¾ԴϢָں֮󣬻ʲôӡ
ʱڷɲ֮У֮ǰɱ֮õɱ¾ԴϢɫͻȻһ䣬вɰһ漴뵽
һ뷨һ֣ڷɱ׼ʵжǷȱֻɱ¾ԴϢԣڷĿ꣬䵥ϡ
ɴһڷɵĲɱ¾ԴϢɱ¾ԴϢ֮е⾳ڷ˵ôȻԶһ֤ڷ֮ǰ뷨
һʱڣڷɳڼָںϹ֮Уڷɽָںɱ¾ԴϢ֮۳ļָһζҲɱࡣ
ǣ֮еɱ¾ԴϢں֮Ҳ֮żָʧ
Ȼָȴ˲٣ⱾԴϢȥҲݳޣԺǱҪʱɱ¾ԴϢںϼָһЩĺá
ʱڷɲɵ̾һҡҡͷε
ǣԴ֮ڷɱ㿪ʼһЩ䵥޿ʼ֣Ͼڶ̺һƱԴϢɱ¾֮

֮λеشıԵڷȫ׷һֻʵλһ۷徳֮еޡ
һֻޣڷɶã֮ǰǽˣʱȻڷɵ֮ѡ
һ׷ڷɵĺܴ󣬵ǣһֻˣȴƲδĶڷʮơ
ڷɵ׷ԽԽһĵش
ʱһ㵭ıĺڷǰʱֻ޾ȻԽ㱡ͬһĶеش֮С
£ڷɵɫ˱䣬˼Ƭ̣׷ĵش֮С
ʱһ̤еش֮УڷɱܵΧһɲѰѹʱ޿̵ļѹڷɵ
Ȼڰ˲еشĵشһôýġ
ڷɵЦ˼ʱѾȻ˳ȥȻΪ׷һֻ˵ޡ
ʱ̤ĵشһ˲䣬Χľ˲䣬ڷһΪٴþ֮С
ڰ˲ĵش֮ǰ㶼̫ͬڰ˲ĵشΧһ·һĶָȻڷɲ֪Ϊʲô
ʱڷ̤һ˲䣬Χľ̼任һһģڷɶŻڵڰ˲֮С
ڰ˲еش֮УƮŰɫɱ¾֮·һ㡣
һʱ䣬ĵش֮Уⰵɫͬëһɱ¾֮Ⱦһɫ硣
Щɫɱ¾֮һѹӢһϿգȾһ硣
ڷĶһӣЩƮɫͬѹӢһɱ¾̼֮䣬㳯ĴƮɢȥ

ڷ΢΢һüͷΪڷ֪ԽĶ̲֪ɱ
ڷûЩɫɱ¾֮ɲ֮䣬ԼΧһɱ¾֮ɵĻ֣Щɫͬëһɱ¾֮ȫԼİ֮⡣
οڷ֮ǰһɱ¾֮ʱڷһȻΪ粻ȶþ֮С
ʱ룬Ȼú£οﰵɫɱ¾֮Ƕţëڷɵıһ亹
࣡
ڷһڿˮʱȥѾ̫ˣΧƮŵİɫɱ¾֮ڷеѹ
ڷСĵĳǰÿһµʮֽڳʲô⡣
ʱڷϣǣɱ¾ܹ֮һЩرգԼ뿪ط

ڶʮһ 

241
ڷƬͬɫѹӢһеش֮Уÿһ̣ڷɵĶŽġ
Χÿһưɫɱ¾֮һڷͷϵļ⵶֪ʱ
ڷɻͷɨһۣĵطʱֻ˱ⰵɫɱ¾֮֮⣬ˣʱ·Ѿ֪ʲôʱʧ
ʱڷǰֻһ·ȥ
֮ڷɵѾҪľˣʱŲͣ׼ЪϢ
ʱͻȻ䣬Զһ˿ڷɵȻ
ɱ¾֮ڰ˲еش֮УΣķÿһССĶڷɵ
ͻȻֵĶת˲ţתۼʧڷתһ£׼ǰȥ̽һ¡
ʱͻȻ䣬һӴɱ¾֮˲䳯ڷɸǶǿϢڷɶʱͣԼĶ
ãȻߡ
ڷɲϢˣɫɵı˱䣬һ㾳ߣζԼʱڱСWַרѧ.㧰ؿ½
ʱڷɸҪ׼뿪֮ʱһӰڷɵǰڷһŮˣһ޵Ѫɫۣһϯڷ
Ůˡ
ڷаһѸӦͬʱڷɵüͷ𣬿еֹⱳӰ
δ䣬ڷɵɫ˲ľһ̣Ժвɵĸֳһ֣족
ڷɽ֮󣬵һߣһһʵǿŮˣʱڷûһ˿ء
Ȼһ̣ŮתһϤףʱڷУǵǸģ޶ˣԵһμ֮ڷɱûм
ʱٴڷɲɵľͬʱǾʵ뵽ʱڷɵƲδȫָΪǵĲ㡣
ʱһ˿ɱڷɺ뿪
㣡
ڷɣɫ֮УԵһ˿ȣӵüͷ΢ĿͣڷϣƬ̺еһ˿𾪸Ũˡ
û뵽ﻹˣҵҲǲ
ڷɸЦ׽ĴЦУһĮӣڷɵĻȫûзӦ

ˣڷɲεЦһǰλһ޵ĺŵŮӣвɵĴԼܹмֶá
Ȼѹ߳ɱ¾֮ڷɵѹȸʮǿ
ѹȸУȻʵ֮⣬䱾ΪϢڷжݡ
ôģʱ콫ͣڷϵĿ⻺ջأͻȻʵ
ţ
ڷһ£û뵽ͻȻ⣬һʱЩûӦ
ôģô֣Ȼһ߹ģȻôڷжʵصıһ
ڷ΢һ£˼ڷôܹڷɵΪܹɱ¾֮ڰ˲㣬ʵЩ˳Ծοڷڻڵڰ˲ĵشȻʡ
׷һֻޣģҪȥҲȥ·ˡڷ룬Լ׷޵ľһһĽ
ʱڷ˵ֻڷƬ̣ûʲô˵ˡ
ԭڷΪʵԼйɱ¾֮Ϊĵ⣬ڷû뵽ǣ쾹ȻûмѯȥǣվһԲ֪Щʲô⡣
Ƭ֮ջԼ˼󣬳һ׼뿪
ʱûͣ뵽ʲôüתͷڷڵķ򣬵˵һ䣺ϡ
ʱڷҲ׼һ׼ȥûŲ㱻̾һ
˿̣ڷɵУֻ嵽ĵش֮еޣԼŮˣңڷɺ͸Լеĸо
Ŷ
ڷӦһ䣬󣬳˹ȥ
ôҵľ
ʱڷɸոԣ㴫쵭
ôᡣڷЦһΥĵ˵
Ŷôǲһˡ
۽ǵɨһڷɣϢ˲ţڷһļƤ񣬶ڷɱŤЦ֮£ų˵
Ȼǡ
Ǿͺá
ڷ˵죬ջϢ󣬽Ŀǰ˵һ
˿̣ڷɵͰֺĸʨӣ֮صĴһȺš

ڶʮ Ȼ

242
һ·ϣڷɽ죬ĵشУƬͬɫѹӢ鲼ɱ¾֮εš
ţ룬ڷɸܵΧѹҲ֮ԽԽأѹڷɵΧɫɱ¾֮ҲûԾࡣףף森
ȥģ
ڣڷ̲סʵһ·ϣڷȻûл˵ڷڷɶΧı仯֪
ˡ
Ļɼˣ΢΢ü˵
ˣ
ԣڷɫʱһ׷ʵʲôˣ
˻һڷɶԼЩ죬Ȼʶˣ˵ڷɱ¾֮ûһ˿˽ˣҲ֪
ο׷ʣȴǸ˵ĸоãңڷɴʱڼµ¡
ȻڷɵĻһʳڣɫʱһ䣬ĵڷһۣûж˵ǰ
һۣڷ˲뺮̶֮Уһɺڷɵıֱš
ٶһ**
ǡǡ
ڷɸЦƮţڶ졣
һ֮˵ٶȽһ·ϣڷɵĺܴ󣬸ο֮ǰڷɾѾ˺ܳʱ䣬ʱҲܲסѹ
ˣҲˡ
ʱڷϢʼЩˣ˵һ󣬱һطͣʼЪϢ
ͬʱڻָĹУˣѹ
ڷͣһطϢ첢δ˵ԼҲһʼĿ
еش֮Уڵʮ־޴󣬼죬Ҳв֧ʱ򣬸οڷɡ
Լһʱڷɻ¾⾳֮˳Ҳ˲٣þ
ʱڷɷ֣һԵվӢˣѾָˣǶڷɡ
ҡ
ʱڷҪڣ㱻һ仰סˣֻɨڷһۣ˵ϢˣǼɡ
˵꣬Ҳڷɣһ޵ıӰ·ˣˣڷҲֻܸɵ۾ϡ
һϢ˵ٶȿ˲٣ĿĵǰС

֮죬ڷɶˣеش֮еһ
ˡ
ʱͣĿɨΧƬ֮󣬲ŻĿջأ˵
ӣڷҲѾϰˣˣڷҲʣһطҲ
ڷɵĵطûʲôͬǣڷ֪ȻһЩԼİ취ȻļǺţҲֻԼܹĵ
Ȼˣҿ뿪𣿱ϾʵҲﲻʲôæʱڷɳһڨڨ˵
˲¹ͷĸϻڷɿûʲô˼ȥڷȻϣܹһЩħ֮С
ԣ컺ڷɵĿһĿţڷжЩëһڿˮ
ǿɲãȻҲЩµģǵĵҲôһҲࡣ
ʱ쵭Цһ󣬻˵ºͣڷţȴǾûס
ŮôҲһ˲¹ͷĽɫӣҵһᣬûȻĻָûڳ
ʱڷɵҲԼ⣬ɲĽԼ⽻УοŮ˻һʨӻȺţ˲¹ͷĽɫڷɸûаȫС
ʱȫ֪ڷɵѾ⣬һҪһû
֮󣬽˫۵죬ʱͻȻ˫ۣɫ΢΢˱䣬һ˿ɫʡ
ɳɳ
Ϣ֮ڷɶߴһ΢Ķڷвһ
£ڷɼæ˫ۣӳһ޵ףһ˿ӣһʺĳۡ
ڷû˵ֻǶ죬Ϊڷ֪ûжǱǶһ˽⣬Ȼһ⸱ģ
ȻʱӰѸΧӰ
ǵˡ
ʱڷɷһԵɫһڷɵĿ֮£ڵ˵һ䡣
ڷȻ֪еǶȻ֮ǰ˵ҪȵˣңڷɿԸо˵Ϊڷ֮ϣֻʵʵ֪
ৣ
˵ӰͣھڷɶڲԶ֮

ʱڷɸոսĿɨ˵ͬʱڷɶʱһ´ԭأƤɵ˼
Ȼǡ
ڷаһû뵽ǣȵˣȻڷ֮ǰˣһӣԼǸꡣ

ڶʮ в

243
ôǡ
ʱڷɵͬζôҲû뵽ҪˣȻˡ
ôʶ
һ˿ɫûһ˿仯ƽʵ
ʶֻǼһ档
ڷϵ󣬼æ˰֣ͷתһߣȥˡ
ˣˡ
ڷתͷ˲䣬ˣ̳˹ͣھһǰľ룬λڷɵһࡣ
£ȻˣǾ֮ǰļƻжɡ
ʱĿɨ֮󣬵˵һ䣬󣬷·뵽ʲôڵӣɵɨڷһۣ˵ˣһжĻһˡ
ǰһ仰ڷɵĲɵһǣһ仰ȴڷ˵֮С
ԣʱʱעڷϣ˵䣬˱ע⵽һԵڷɣʱֻǾЩ죬û뵽ڷҲһͬжˡרѧ.㧰
ǸСӣԼһ°ɡ쿴һڷɣЩε˵
˰죬ԭ㻹֪ҽʲôҲ̫˰ɡ
˿̣ڷޱȵıԹţתһ룬Ҳǣ֮ǰֻǼһ棬ңʱڷɵʵֻڴĲ㣬ûбҪ֪ڷɽʲôУڷҲֻЩͬѣȻҲûʵڷɵ֡
һΣȻϳڷɱ֮ǰеǸСӣǣΪ֮ǰĹϵȴ֪ڷɽʲô
ڷɡ
£ڷתЦһ˵
󣬺
δһЩĽ󣬶һλ󺺣ǽ
ʱڷ˵֮Уһ˿ĵ⣬Ȼֻһǣûӹڷɵ˫ۣڷֻǵЦһʾ
ʱ˵ˣ֮ǰйʲôҪӰ쵽飬ȻĻ
ľԣҲشĺܸɴ࣬ǣˡ
ˣڷҲӦһ˵õġ
½Ŀڷϣ˵վʲôˣǸˡ
ǸҿɲԲȥ
ڷȻ֪ʱ̫ʱ򣬵бһ˿Ļ룬̽һ
䣬㴫ͬһ㣬Ļ˲ڷɽʣһ˿ϣʱ
˵أ
췴һ䣬вζʮ㣬ڷɶʱΪһܵĹͷɥ
ʱڷԷ˵һ䣬ڷɴӶпģǲɻ
ڵʲô
ʱûеȶ˺ع󣬱㴫ͬһʣڷȫɵһɻĿ֮УæĽŲ
ǰ
ڷɿڽһ£ͣ˽Ųͷڷɡ
ԭڷ׼ֵģǣճڣǸڱӣڷɽµĻ˻ȥ
ʲô£
Ļˡ
ȻһģôܸңҪʲô𣿡
ʱڷɿʵڷɱҪ֪ģҲΪ֮ҪЩ׼νб޻
ڷʣɫ΢΢䶯һ£һ˿ͷζƬ̺󣬵˵ǰͨھŲͨ
Ļ䣬ڷɵɫһ䣬˪һ㣬Ȼڷв뵽ǣ׿˵ǲסˡ
㡭ȥɱ¾֮ĵھŲɡ
ʱڷҲ޷򶨣ھŲ㣬ɱ¾֮֮ǰδеļ¼ڷɲ֪ûȥǣڷ֪ǣδ˴
ôˣ
һЦ˵Цݸڷ崺磬Щʧ
ڷɻع»֮ǰǸģȻʮޣȴģ˲
㲻İɡ
ڷЩûףȻڷ֮ǰҲȥھŲ㿴ǣδ˴ӵھŲһ仰İڷѹ˻ȥ
οڷɴ˿̵ʵֻ㾳磬ϸ۷壬ʹҪȥڷҲҪΪ㾳Żȥһԡ
ǣʱڷɴ񿴵ó׼ģڷвŸûס
˵أ
ʱһЦתǰԼıӰڷɣһڷɡ
죬ҪŸİɡڷвɵĳźһ󣬽ջء
ʱ򣬽ˣ·ڷ֮ʱʱ۽ǵ⣬ɨڷһۣоһ˿ĺ⡣
ǰɣ˸òΪʱڴǵɡ
ڷɶʱ죬ЦһĵװЩΣ󣬸Ĳǰ

ڶʮ һ

244
ڷһˣĿλôͨΧ֮еİɫɱ¾֮ҲĻԾ
ÿһưɫɱ¾֮ż˵룬ʼذڶƯţеľ顣
ɱ¾֮ʼԾǵķȷġ
ʱΧͬѹӢһ㣬Ưŵİɫɱ¾֮촽˵
ڷ֮ǰδﲢϤȻҲٷԡ
СһЩӦѾҪǵĵؽˡ
ʱһԵĺͻȻüͷɫ˫ʱʱĴΧһУʱܷ״
ǡĵؽ磿
ڷɻظһ䣬Ȼڷ˽ٵġ
֮ǰġޡ
ͷɨһڷɣ󣬵͵
ޣ
ԣڷɲһɫ΢΢˱䣬󣬽е
ڷû뵽Ȼ޵Ĵڣң˵ı֮Уڷ֪ޱȻܿһȺޡضݸݿl
ڷ˱飬ҲԾڷһۣ˵
ߡ
ʱ˵ո£뿪
ţڷɵ˸ĽŲСĵԭأǰС
ʱ
ΧͻȻһһɱ֮ڷɵ˵Ķ֮䡣
Сĵ㣬ǽǵĵؽ磬ԼϢˣҪ뿪ɾͲˡ
ʱǰ죬ͻȻѵ
ڷüͷȻ֪ѵԼҲԥ±ʩչ컻ءʱϢ˲·һ˲ʧһ㡣
ʱ쵱һ£󣬿ڷɵУһ˿֮ɫûӴڷɵȻЧ
£ٴοڷɵвͬˣû뵽ڷɾȻһԼȥˣԼڷɲԶҲ׼Ȼڷɵ书ϸһЩĺѷ֡

ʱ޵ɣڷɵˣ޵УСĴƬ֮С
ʱƣ˵Ķͷϣٵĳһڵĺˮϱɱ¾֮ѹҲĳˣѹż˵ļѵǰš
ʱ֮󣬼ھ޵ؽ粻ԶͣЪӶָͬʱɱ¾֮ѹ
£ڷɱ㽫һҩóѸ£תٵĻָ֮ǰĵ
ʱúܿ죬ͬˮһ㣬ʱתۼȥˣڷɽָˡ
ʱȴѾվȻɫϿʲôϢڷ֮ǰȣ˲٣Ȼδȫָ
Ǿ뿪ȻѾ޵ĵؽ磬ǱϾ޵ĵؽ粢ûжԶɻвٵޣε
쿴һˣæ˵
ע£ڷɼæȻδȫָǣ뿪Ӧûˡ
£ڷĴ֮£һԽΪԾİɫɱ¾֮Լ䣬Ѹƶš

ǣڴʱһڷɵˡ
һ֮ǰͬΪңǿҵɱ⣬Ȼ˷ڷɵˡ
һ̣ڷɶʱΧһɿ񱩵ɱ¾Ϣ˲䳯ڷ߶̺ŵɱ¾֮˿
ԭʮΣգΧ鲼Ҫİɫɱ¾֮ң˵ʵΪָʱޣڷɵжʱ˰أڴжϣֻһֻޡ
ֻ޵ʵӦ۷ҡ
ʱüͷ΢ڵӣĵط˿
һ̡
ǰɫɱ¾֮У˲һֻޣɫԵøۡ

ޣ˴һſڱ㳯һԵڷɳ
ġǳ׼⼸Ϊ
£ڷɲɱһڴֻ˿̣һֻޣʵδָǰ£ڷȻ֡
ֻڷһĴ˲佫еǱؽڵĽɢļµ
ʱڷɳؽ֮ʱɫһ£˫۽ڷеؽҲ֪Щʲô
һ̡
ڷڵɱ¾֮˲䱬ӿؽ֮Уʱؽ֮ڵĹâ˸˼£ûС
ɫɱ¾֮
ʱһԵĺɫʱһ䣬в˵
ֻʱ˲ڷǰſڱҪҧ£ڶߵɱ¾֮ڷ֮С

ڷɶʱؽͬħһΧռ֮еɱ¾֮ʱĴɢ
䣡
ţֻֻޣټһ㣬ǰ˲ûǰɫɱ¾֮С

ڶʮ 

245
䣡
ֻ޾޴ǰһû˿ͣһӴͬǰ㻮
һ죬޻ûĻһ˲ʧڼǰ

һڷ˲޴Χ뾶ʮ֮ڣԾŵİɫɱ¾֮ʱɢ
ʲô
һΪ㣬һģɫʱһ㶡
˰ڣȫû뵽ڷһ㻯˸ոյɱȻڷһʮֵǿֻܽ޻ɱϾֻ޵ʵ൱ʵ۷ҡ
ֻ޵ʵǿǣһҲܵãᣬǿߣﲻܾô
ʱĿڷɵջأϢʱһ䣬æ˵
ڷɣжһɻͬʱ֮ǰӵ̬
ɫɱ¾֮˶̶ʱ֮ڣΪӴ徳磬ڵ۷塣
һУжڷɣһע⡣רѧ.㧰
󡣼ٶ£ɼӿ࣬ĲѸٳ֮ǰĿ꿿
ڼߺ󲻾ֻ֮ͣǰԭڵĵط̼һǿ飬ռ֮еİɫɱ¾֮硣
ԭƽİɫɱ¾֮˲ļΪ꣬Ͳ̫ƽĵطɲ֮䣬øӻˣİɫɱ¾֮һ˲ü񱩣ϵӿţ·ҪǰƬûһ㡣
ⳡɫķ籩Χޣ½ĳƬ֮У˻Ǵ֮⣬ľ
Ǵ֮ǰڵĵط
ͬţʱڷͻȻ̧ͷһƬ򣬵
ˣһԵ󣬺ҲһͷҲ˵Ϣ֮ɫָ֮ǰģʼ·
СһЩ֮ǰһ̺ɱ¾֮ѾմȾͷϣζӦúܿҵǡ
죬ʱҲɵĻͷڷɣһĿڷͣƬ֮󣬱ջأ˵ǵʱ䲻ˣҪӿŲĵִĿ꣬ͬʱԿԼΧɱ¾֮ʼĻԾ
ˣڷɵ˲ɵ˵ͷ󣬲ӿ˲١
ͬʱΧɫɱ¾֮øӻԾһ˿ıܣü˵ѹʱ
ˣƮŵİɫɱ¾̺֮ŵɱ¾֮⣬ڴʱʼʴÿ˵ǡ
ɱ¾֮⣬Ҫڷ֮ǰĸΪǿʱͷȴѾͷ󺹣ͬˮһ㣬ÿʪܵġ
ģڷһ˿ɱ¾ģɱ¾֮Уʼȼ𣬱òƽ
ͬʱڷ֮еɱ¾УʱҲʼѸٵת
ʱƣڷڵļˣ˫΢죬֮УŨŨɱ֮
ȵȡϢһ
ʱ΢΢üͷɨһˣ󣬵˵֮иǱͷһ
ͬʱһͬһ޵ĳޣʱУϡ֮䣬ɢϢ˶ʱ˲١
ڷҲʱѸˣһҩ̷ȥʼָԼʱģڷɵɱ¾֮ʴ˲٣ѸٵĻָôڷɺܿɱ¾֮С
Ҳǿ˵ı仯ϢȻ⼸µĴͣüٴΣ֮С
ңһֻʵӽ۷徳ޣȻڷˣ˼
˵Ϣƽ֮Žеĳ봢УʼϢ
˻ָʱ򣬸ʮСģڷɣϢǰ㽫֮ǰĵط֪Ĳһơ
Щƣͬڷ֮ǰ۵ƣЩƲڷڵɱ¾֮ɣڷʦеӣֹ£Ťתơ
ڷ𽥵룬Χɫɱ¾֮ӿڷɶһУеΪС
֮ԶͻȻ֮䣬һƵֱ
ȷֲģȻǼ֮УΪʵǿ졣
ô£
ʵȻ֪ʲôǣֱɽĿͶڷɵ֮ϡ
ãж
Ϣ֮ڷ˫ۣĿֱӭĿ⣬û˿⣬ɫ֮Ȼһ˿⣬Ŀʮͬӥһ㡣
ڷɵĻ䣬֮֮һ˿ɫжڷҲ˼֡
ȻˣҲߡ
£ߴɱÿвɼţڷɼĴ֮£Ѹ뿪

ڶʮ ı仯

246
ɱ¾֮ʱƣĽ׶Σԭɱ¾غϵԲ£˿̽˷ļ
Ҳţɱ¾֮ĿҲ֮Ľ׶Ρ
ʱλĵش֮Уɱ¾֮ڰ˲λУͨ˵֮еھŲɱ¾֮ͨǰ
ųƬİɫɱ¾֮ͣӿͬɫһ㣬ǿɱ¾Ϣ·ܹ֮һн顭
䣡
ͬκһİɫɱ¾񳱣ͨܲͣӿ̺ŵԽһл顣
֮Уûһ䰵ɫ˻·̺ž޴Ļڿռ֮У

ʱλĵش֮еڷһˣԽԽӽͨھŲɱ¾֮ͨΧɫɱ¾֮ľŵɱ¾֮⣬ڷɵ˲һ˿Խһ
˻
ÿһưɫɱ¾֮ڼ˳ſɱ¾֮γɵĻ֮ϣ᷺һûС
Ȼ˵ɱ¾֮Ļ֣Եֵɫɱ¾֣֮ǣÿһưɫɱ¾֮û룬һ˿ɱ¾֮⣬֮͸УӰߵľضݸݿl
ǣͬڷ㰵ɫɱ¾֮ÿһûеɱ¾֮ɱ¾֮⣬Ϊɱ¾֮ĵȼͬڵɱ¾֮⣬Ҳͬ
Ծİɫɱ¾֮ϵĳ˵ɱ¾֣֮ƣӦ
ʹˣҲ˿Ҫȥɱ¾֮γɵɱ¾֣һˣ롣
ôһưɫɱ¾֮û֮УҪ˵һưɫɱ¾֮ıӽÿһ˵ű
ǣܹסĳ̺ɱ¾֮⣬ҲԽÿһˣɱ¾֮У԰ΣճΪһɱ¾֮ޡ
ɫɱ¾֮ı仯ڷɵǰеٶȣ𽥱ÿһϢʱ䣬Զ֮ǰҪֹ
ɴ˶ڷɵŵΣҲ𼶶ΪͣʱԽΧͻ䣬Ԥϡ
˻
˿̣ɫɱ¾֮ͣûڷſİɫ֮ϣÿһưɫɱ¾֮û룬նγһɱ¾֮⣬ճڷĵס
Χɫɱ¾֮ͬһԾŵشƬ֮Уʱʱ˳ɱ¾֮Ļ֮ϣûзһš
еɱ¾֮⣬֮ûڣĵĳ
ɱ¾֮⣬Ȼʱ֮ڣ߲޴󰭣ǣɱ¾֮Ĳϳϵ֮Уɱ¾֮ߵǣһɱĹ
ʱڳɱ¾֮⣬ҲŨˣѾӰ쵽ˣǣɱ¾֮Ⲣ˵ǡ
ȥǰ취
ڷв뵽ȥһ̣ɳڵɱ¾֮⣬ԼѹƣʱѹƵɱ¾֮⣬ӽ˲佫ڷû
ȻڷȻ鷢ǣڷʶ֮еɱ¾ɱ¾֮ɱ¾֮⣬Ŀ
ʱ
ڷɵʶԼʶ֮Уһɱ¾ڷһͬբĺˮ˲ӿ
һʱ䣬Χɫɱ¾֮·ܵĳѹƣʱɢ
һ仯Ȼûӹ˫ۣһ˫ȴ̶ͬһ䳹ǣ˲˿⡣
˿̣ڷɲ֪ԼѾע⵽ˣǣڷɶɱ¾֮һ;ϣȫѷɫԼ
ڷʶ֮Уӿֶɱ¾ѸٵĳӶȥɱ¾֮⣬𽥽ȳ⡣
ֻڷɲܳ׸ɱ¾֮⣬ԼǱΣա
һʱ֮ڷ˵Ϣʱһ䣬ڵ֮УһһĹʣϢҲ֮ࡣ
ϸĹ۲죬Է֣ԭڷڵɱ¾֮⣬˿̣Ѿ˴룬ǣڷԭҵϢУǹɱ¾֮Ȼȫɢ
ͬʱڷɵڴڼҲѸٵĻָԭеľ磬˲÷â¶зâȴڷ
ʱ˵УڷֻϢƽһЩ֮⣬Уڷɲûб仯
ǣУڷɵı仯һԵ죬Ϊ֮һ
ܹɱ¾֮ȳ⣬飬ԼҲùҪǣڷڵΪȴֻ㾳硣
Ĺ䣬ͣΪңҪǣڷɾȻԼܹĵ飬һЩ콫ڷɷԼͬһλ֮ϡ
һʱ֮䣬ڷɲ֪ǰ죬ѾԼͬһλ֮ϡ

ڶʮ ֮

247
ڰ˲ĵش֮УԽǿͨλãɫɱ¾֮ҲԽĻԾɢɱ¾֮ǣΪŰ
ʹˣӰͣЩӰȻѹѹƵͣÿ˵ȻŲʵ
ȻŲһÿһⶼɱ¾֮ߣңɱ¾֮϶ŲΪȻҲ
ЩӰÿһ˶СĵǱʱʱΧһУﱩеİɫɱ¾֮
Щˣ֮ǰڷһˣǽĴУÿһСġ
ˣԱһЩⷢЩںܶºܻܿҪ˵
䣡䣡䣡
ʱλôͨھŲɱ¾֮ͨϣÿһɫɱ¾֮ƥеܣȴֹ
ﰵɫɱ¾֮ӿÿһ㾳ȫһĪܣԽ̤ˣ̼˺Ƭ
ߨѧG.㧰
ͷŵɱ¾֮⣬ͬˮһӶʴƬ֮еκ̤ߡ
ɱ¾֮仯ĸӻԾˣУɱ¾֮û뻤֮ʱдŵɱ¾֮⣬ҲΪꡣŽ룬ڷжˡ
ʱһԵ죬ͻȻͣ˽Ųвͣı仯ӡϢ֮ûУΧĿռ֮Уţһ֮ɢ
ֻӡγɵһ˲䣬ɫò԰࣬ͬʱϢɲǼ࣬ɼһӡ첻ٵ
ӡûռ֮к󣬲ʱɫ΢΢˱䣬˵Ǿͨڵλã
Ļո£΢΢һüͷָһ򣬶󣬶ڷɼ˼˵ȥھŲ֮ͨǰҪһƬ䱩Űɱ¾ȻƬ򲢲󣬵ȴΪΣգңгŴɱ¾֮⣬ʴ̤ߵǡ
ԣ󣬺˶Ĭˣߵһ˵ѾʮֵĽңȻھŲͨǰǣҲò˼
οУھŲ֮ߣûһܹȻĴɱ¾֮г˵вɵ˼֣Ȼûӹ˫۾
ǲȥǾɡ
˵ţĿͶһԵڷɣ֮ˮ
㲻ôң˵ȥǡ˵ˣҲͬɣοˣȥҲҵԸ񡣡
˵ţڷ̾һЩΣһŮвʵһڷв飬ңвԼŮˣһʮˣʵҲû˵ֻһ̵ֻˡ
ȻˣǾ;콫ʵָ糣Ȼ棬ɲҪû㡣
ʱȻһЦ˵֮󣬱ָֻ֮ǰǸ޵ģ֮ͬһŵõһ㡣
˿̣ˣڷѾֲˣϾһ·ϣҲͬ˲̵ʱ䣬Ըڷɻһ˽⡣
֮
ڷɣˣָ֮ʵ󣬺˵ע£Ⱥ뿪һ·
˵ٶȲ죬Ϊ˵ʵãǣǰһε·ϣΣķ˱ҪСһЩ
ңڷɶȻûϤҲڷһ㶼ûвÿһǰƬ̣ͣƬ̡
Ȼڷɲ֪ʲôζǣ˴ʱϾѾͬһϵƣԣڷҲʱʲôԼ顣
ǰеٶȻǺ·̲Զûãڷɱ㷢֣ǰһƬ֮Уɫɱ¾֮ԶԶҪطҪԾ࣬˵ǡȽϿһЩ
ƬԼԶĵطڷԿһֱͨʵľ޴
ӦþͨеھŲͨ˰ɡ
ʱڷɴĿǰֻɶԶĵط˵
šû
ͷӦһҲȥ
Ȼֻɵľ룬ǣȴԺųһ֮أҪȫĵλλϵͨһ׵顣
Ƭ֮üڷһ˵̺ŵɱ¾֮γɵ˳ÿһ൱ʵ֮ʱȫһ
ʱɱ¾֮У˵ʵɱ¾֮⣬ᱻѹƣҪȫͨƬ򣬱Ҫɱ¾֮
ǰɣ˵Цǲǣȫʢ֮ʱȫһʵѹƵ£ôܡ
䣬ڷɱ㷴һ˼֮УˣһԵҲš

ڶʮ ı

248
ͨǰ֮ڣɫɱ¾֮ͬϯһ㣬ţŵɱ¾֮⣬ͣߵǡ
ʱڷͻȻ֣һԵЩ̫ԾϢЩңң֮УȻĸֳһ˿˿ɱ¾ζ森
Ǳɱ¾֮ʴ֮γɵı仯ǻɱ¾ζɱ¾֮⣬ʱĽʴߣȫɡ
á
ڷɰһһ˿ȥһ̣ȫɱ¾֮ɣʱڷԼɲΪĶ֣ңĴ֮¡
ʱˣȻʵȴʮǿǣ֮ǰһ·֮Уڵɱ¾֮⣬ȻӲѹȴ޶ʧ
ɱ¾֮⣬ǻڰлֱһ̣ﵽ£ȫߵѹƣһĸʴߵǣսɱ¾֮Уױһεɱ¾
£ڷɫһ䣬һɱ¾˲⣬һԵĵĸ˹ȥߨiG½Ѹ
ʱڷɵٶܻܿἤڵɱ¾֮⣬ԣڷɲһ˿Ĵ⡣
ܣڷɶԼʶ֮еɱ¾żģȻ˿Ĵ⣬ⲻغͬʱҲغԼݲڷһ˿Ĵ⡣
ڷɵɱ¾Ľһʱ䣬ɫ΢Ķһ£ֻһɲǵĹ֮ɱ¾֮С
ˣڷɲδԾ
ʵʮǿڷ⼸ʵǿһˣڵɱ¾֮⣬ȻҲѹǿģȻڷɳ⡣
Ϊɱ¾ڣɱ¾̺֮ɱ¾֮⣬ĿЧԣڷȻǲġ
ɱ¾֮ѹƣͬһɣԽ࣬ķҲԽ
ʱȻѹɱ¾֮ǿһˣԣܵķȻҲôױܹġ
һ̡
ڷɫһ䣬ʶ֮еɱ¾ʱǿ࣬󣬳һԵ˹ȥ
ͬʱɱ¾ȥһ˲䣬ڷԺеʶһɱ¾ʱӿ룬ԿĴӵɱ¾֮⡣

ڷɱ¾ڵɱ¾֮һɲǣ̼ˮһʱ˲٣ɱ¾֮⣬˲ͬˮһȥ
ȻһεĽӴڷ˳Լɱ¾ˣǣڷҲôܣڽӴ˲䣬Ӵɱ¾Ϣڷͷɵķһ亹ʹڷԭƽжʱһ󱩷硣
ܣڷɵɱ¾ɱ¾֮Լɱ¾֮⣬ĿЧ
ǣϾڷɵΪǳңۼɱ¾֮⣬ԭͼΪӴ־쳤ʱѹ֮ܣԶԶڷӦķΧ
ڣֻһССĽӴѾڷ˳Ҫȫڷɵ˵Ȼǲ̫ܡ
ֻԭɫͻȻ֮䣬ѿһЩڵϢҲøˡ
ҪӰˡ
ڷһʶ֮еɱ¾ʱբŵĺˮһ㣬Ѹٶϵĳӿȥ
ʱȻɫЩѿǣȴƺһЩʶԭڵɱ¾֮⣬˿̾Ȼ˲٣ڷɵѹҲС˲١
ʱڷɵɱ¾ʱΪһֱӽ֮ϵĸŵɱ¾֮⣬˲пӿڡ
ˣ
ɱ¾ӿ룬ԭɱ¾֮е죬ɫ΢΢һ䣬ʶࡣ

ֻڷɱ¾֮£Ҳڵɱ¾֮⣬ʱӣı߽⡣
֮
ֻԭ֮еɱ¾Ϣƽ࣬ʶҲ֮
ιڷͷ󺹵Ľɱ¾ֹͣӿ룬ϢҲգ¹ƽ֮С

ʱڷɳһһ󣬽ɱ¾ջأȻһΣڷɲδڵɱ¾֮⣬ȫȴʱ֮ڣҲٴɱ¾֮С
ʱǡûˡ
ڷɨһ֮Цһ˵
ڷɲȥ죬ǽʶ³ʶ֮УһϢڷɵϢҲ𽥱ƽࡣ
ʱ֮һ˿ɱ¾±֮ǰǸģڷҲ⡣
֮Ծ죬ȫΪı仯ѾΣյڷɣȫı֮УȻڷҲƴɱ¾ıԵ˻
֮ڷ
ֻʱٴοڷ֮ʱ֮гһĵĮ֮⣬һ˿

ڶʮ ػ

249
ǰɱ¾֮ھŲͨǰŵİɫɱ¾֮ɿ񱩡
ʱλƬ֮ڷˣĿȫŽߵĹг˿ȡ森
ôܲУ
ʱڷɻعͷһԲԶ죬Ȥһ
лл
쵭˵һ䣬һ˿ɫתۼš
ʲô
ڷһЩ󣬲ɵգ۾һ˵ӣԾĿһԵ졣
ûʲô
쵭ĻӦһ䣬󣬱㲻ٿڷɡ
ʱͨǰŵİɫɱ¾֮γɵӿڷɶˣȴֹȻߣȴͬԶߡ
㲻ôΪ￴һ۰ɡ
ڷɼû˵£ͷ˵˵һɳЦζ
ƺû⣬Ѿվԭس˼ţ쳣ƽ
ˣڷҲֻεҰ˼죬ҡҡͷڶʡݔWַרѧ.㧰^Ź
ȻܹȻİ취ڷҲţֻΪ˵￴ôһ⣬ңԼΪע
ȻһԼĴ㣬ң㣬ڷɲ²⣬ܾǰھŲɱ¾֮İ취
Ȼڷɴʱ֪쵽׻ôǣҲһİգȻˡ
ԼΪעһʱĽӴڷɲţûһ˿׼
ʱڷҲֻеȴţĶ
ʱƣΧɫɱ¾֮ϵ˵Ļ֮У˵ķڷɵĶͷϿʼֲĺˮɼľ޴
һԵ죬ҲܣͷϵĺˮҲһ㲻ڷɵ٣ϢȴҪڷɳ࣬ϾΪʵǰ
Ĭ֮ǰھŲɱ¾֮ͨͻȻһЩ仯ͨĹƺһЩ
ͬʱͨΧɫɱ¾֮ƺҲò֮ǰǰ񱩣ϡ֮ࡣ
ǣȻʱӣȴͣãңɱ¾֮ҪطĻԾ٣ɢɱ¾֮⣬޵ʴǡ
ֻʱ˫ۣʼķһ˿˿ѪɫȻƽϢȴʼЩҡ
ڷ֪ȻܵΧɱ¾֮Ӱ죬ôʱ䣬֮Ѿﰵɫɱ¾֮ɢɱ¾֮ʴڳŵɱ¾֮⣬ĺʵ
㡭û°ɡ
ڷСһ䣬ЩģȻǳڶĵģȻвԼϾûнԼôң˿ȫһϵֻƣ˭Ҳ벻˭˭Ҳܲ˭
ԣûлشֻҡҡͷûǣڷлЩģеһƷҩó̷ֱȥѸٵĻָ
ʱ򣬵ҩѾ֮»ָڷɵο˿Ȼû˵Щʲôǣڷɻܹܵĳ
ҩ̷ȥ֮˲Ϣ֮䣬һɾҩʼ𽥵͸ڷеÿһطϵڷƣڷڵƣһɨ⡣
˿̣ڷɿĸܵԼÿһϸ̰˱һҩеľҩ
ԣԣԣ
һʱ䣬ڷͬһ㣬һ
һ̣ڷ˵ϢļΪ˳ʣһϢʼϵֱĳһ֮󣬲ϡƽ
˿̣ڷɵʵҲһͬ˶壬ϢǻȻɣͬˣȴ
ʱȻڷϣϢʼûҲʼ˵ǰ

ţڷʶ֮У˷һɳɱ¾˲ֱûڣԿڵɱ¾֮⡣
Ϣ֮ϢعƽȣҲࡣ
ͬʱͨΧ֮еİɫɱ¾֮ȻƽϢ࣬ݵĹ֮ٴο
ʱˡ
ʱδ˵ͻȻˣڷɫʱһ
£ڷҲԡ
ֻʱһӴóɫӣֶڷһţȻ֣˵Ƶػ飬ԷֹΧɱ¾֮ʴ֮ǰҵıɣȵһɱ¾֮ȵʱ򣬾ͿԼıˡ
ôõĶôڲóڷɿһеɫӣЩʵ
Ҳûȥڷ͵ػһԵƷƼΪӣʮȻܹɱ¾֮ʴȴһĳܼޡ
˵ڷҲ֪ʲôſڿӣػҲˣܹڷһţ̶ܴǿڷ֮ǰԼķϣȻĶôҲܻøڷһš
ʱֻͨǰİɫɱ¾֮ͻȻ֮ʱ˱仯Ĺƽࡣ
ڣ
һ֮ػ麬УСһ̣ڷҲԥֱӱ㽫京УĲС

ڶʮ 

250
ھŲɱ¾֮ͨż񱩵İɫɱ¾֮
˿̣ɱ¾֮ݵƽ֮ʱڷɽĽŲûС
ڷ֪˴νУνǾһǣڷɲڣҪһѣȻЩðգǣڷȴһİա
˽ŲһѸٳͨǰȥ˵ٶȻǣеѹҲСңΧİɫɱ¾֮Ȼʱƽ࣬ǣΧѹȴûмٶ١
䣡
ʱڶһ·֮ʱΧɱ¾֮ͻȻٱ䣬һǿĿϢϵĳڷɵĻ֮ϣɢɱ¾֮⣬ͬˮһ㣬ӿڷԺ֮С
ǿ
ڷɽҪݣʱͻȻϢϢͬһɽѹڷɵĽŲϵ˺ڷ壬һʱ䣬ڷɷ·оҪͻȻֵѹ˺顣
ʱڷɵʶ֮ʣһ͵ˮһ㣬˹ڷɵ󣬽ǿѹڷɵ֮⡣ܶҼº٣ԣ

ڷɳһ˱˲٣ǣֻ֪ǶݵĹѸٿ
أ
ֻڷɽ²һ䣬һֻҼʸɿĳͨԽĹ򣬱Ծһ󲽡
ͬʱڷɵɫһ䣬ʶеɱ¾ֱ֮ǰ
һʱ䣬ǰŵİɫɱ¾֮ʱпһĿӣɱ¾֮ȿ
Ȼɱ¾ⰵɫɱ¾֮Ҳһѹ֮ڷһ뵽
ʱڷΧɫɱ¾֮ͣӿɢɱ¾֮⣬޿ײ룬Ѹٳڷӿʴڷǡ
һߣĴҲڷɺȻػİҲֻʱģһ㣬ȻǼΪġ
籩ɼڷɵĽŲҲͣЪǣڷҲѵĸܵΧѹҲĴˡ
ʱӣ˵ĲҲͬʱڷɷػĹâҲ֮ࡣ
ȥǰ취
ڷţҧͷϵĺˮҲԽԽ࣬סĳ໬䣬ʧ
˿̣ڷɵľǾٲά裬ͨľ˵ֻʣһСľ룬еѹԶڷ֮УҪǿϵĸǲֹһǰ㡣
ʱڷɵÿһڱصĴɽѹڷɿҪңͬʱһߣػĹâҲûް˲١
䣡
ɫɱ¾֮ӿڷɶˣڷɱ¾İ˿̣ҲڷɼΪĳ
ʱŰɫɱ¾֮ǿػĹâҲʮʣĹԣʼ𽥵ûΧĿռ֮С
ͬʱػΧɱ¾֮⣬Ũ޾ɱ¾֮⣬޿ײ룬סĳڷԺ֮ȥ

ڷţеɱ¾ԽԽŨɱ¾֮⣬ϵʴڷɵǣڷɱ¾֮С
£ڷԺ֮еɱ¾ʱɱ¾֮⣬ֲ߽¡
һߣʵҪڷǿ࣬ȻͨλҲҪڷɸһЩ
ֻʱһһػ֮У滻֮ǰһػ顣
ɴһε׼ʮֳԣɼڽھŲɱ¾֮ѾڱС
滻ػ֮죬ٶȻ˲٣ͬʱ֮еɱ¾Ҳ֮ࡣ
˿̣ڷɵĴȴܼѣػʧȫѹʱڷɵϡ
ͣ
£ڷһھѪƷ˳˵ɫήҵĲ٣ӸǱѹڵ֮ϣڷɵʶҲʼģ
ܵ£Ҳ
ڷɵǱʶвϵظţǿŲԼʶģ

ֻڷڽҪĹͷҧ⣬һѪζ˲ڷɵԺ֮䣬ڷɵʶƬ̡
ʱΪɱ¾֮Ĺϵڰ˲Уɱ¾֮⣬ܵѹƣڷɸûа취ʹڵЫβС
ڷ֪˿̣ԼΨһĻᣬ֮Уɱ¾֮еһص硣
£ڷҲԥڵɱ¾֮ڷɱ¾ʹ£ȫӿ֮еһص硣
ֻɱ¾֮ĳգڷɳܵ˲˼¡
꣡
һĹڷɵȲ󣬽ŵǾҵʹڷģʶʱ˲١

ڷĵ׷źţӿɱ¾֮һ֮ʯһûһ˿仯һûС
ڷɵʶģǣڵɱ¾֮ɲͣһ֮š
꣡
һڷȫµĹͷɱ¾֮˲飬һǿʱբŵĺˮһ㣬ӿڷڡ

ڶʮһ ھŲ㣬ĳ

251
ϵĳڷɵڣƻڷɵڷɽʣһʶҪû
ͬʱһѪζɱ¾֮⣬ڷɵ֮Ͽʼӳɱ¾֮⣬ڷɵԺ֮Уϡ֮·Ҫڷ˺顣
޾ɱ¾֮Уڷɵʶһֻ֮еĹ·޾ɱ¾֮лƮţʧȥԭеĿꡣ
˿̣ڷɵԺֻ֮ʣɱ¾ɱ¾ŵʶһֻͷŵޣţҪһ˺顣
ڷɵУһʺѪ˿ǣֻ֮ʣɱ¾Χɫɱ¾֮вӿֵŵĲҰܲڷɵ⸱ѹ˱ıԵ
ʱͻȻ֮Χӿŵİɫɱ¾֮ӿһ˲䣬һз·𶼽ֹһ㡣
Ȼֹֻɱ¾֮һԵɫ΢΢ı˼º󣬳ڷɨһۺ󣬱漴û֮ͨУտĵֻʣڷһˡ
ʱĻһ֣ᷢΧɱ¾֮δֹڷɱһ˲䣬ƽˣ֮ǰǰꡣݔĻWַߣ娬ѧ?^
һ̣Χɫɱ¾֮ƽϢڷеɱ¾֮⣬Ҳ֮ɢĿٴγڷ˫Уһ䡱죬ڷɵ·ʧȥ֧źȻףһ㵭Ļҳ
㣬ڷɵڵϣΧһҲƽࡣ
Ϣ֮һӰڷɵ֮ϣʺƬҶӣڰɫɱ¾֮Уĵţ·ĳصζ˳ԡ
ʱһĳ֣Χɫɱ¾֮һ˲䣬·𳹵׵ƽϢƬɫҶӣİڶš
͵ڷɲҰܵͨƽ֮ڷɵӰһص磬ʧͨľͷ
һʱ䣬İɫɱ¾֮¹ڿ֮У˲佫ΧƽĿռûھ֮С

úڣ
ΧһУһȻĺڣڷʶĹ·ĿĵƯţͷԶҲͣ˰
ѵ𣿡
һʣϵĴڷɵʶڷʶдţҪһ˿Ӧǣĳһİ֮⣬
֪˶ãڷɵɤӿѾˣûһӦΧһİ
ι
һ۵ͻȻڵĿռ֮У֮ʶ֮еڷɶʱҸȼ
ǡˡ
ڷƴţǰһƬϵţҲڷɵŬгЧڵĿռУȻһ˿⣬ͣ˸ţȻ΢Ҳڷǰķ򣬾ڷɲͣĳһ˿š

֮һ۵Ĺâӳڷɵ˫֮Уóڰ׵һ

ڷɵʶĻָ˹ѵ˫֮Уеһ򵥵ľݡ
ľݲһۿȥ۵ףڷɵһŴ⣬ֻľΣһŲľʮּªڷŵȴǺࡣ
ֻǣ˲Ϣ֮Ĺڷɱԭأɫоǲ˼飬лֹͣţѾǹ𡭡
ڹ֮УȻڷɳʱǣҲ֪֮ûģΨһڵֻʼһԲ¡
ڷɵһʱܵľȻǣɵ⣬һĵ⣬ڷнʣһ˿ޣһɨ⡣
֨
ʱűƿˣһ꣬Լʮӣϻһ˿δȥۣҲʮֵأСĶһҩСĵĶŲӳŴƶ
Ƭ̺ڷɴǰڷǱڷһһ㽫жŵҩ˳ȥ
ҩ
ѧŴ˵ӳһһЩ۵ҩ˵ڷǰ˵
ˣڷɱЦţǣ֮ǰ˿ڣ۵ڷֱ죬ûЦ
󣬻һһµĽҩιڷɣĶڷɿ˼ۣŶſ뿪ˡ
ˣʣڷһˣ˿̣ڷɲ뵽֮ǰ飬뵽Ȼ֪һ֮󣬵׷ʲôǣӦ뿪ɱ¾֮ĵڰ˲㣬ôġ
ʱڷͻȻɫһ䣬ϴһ˿𾪣ɾеھŲ㡭ɱ¾֮
ֲãܹ̤ھŲɱ¾֮ʹУҲδ˼ܹӵھŲɱ¾֮ңûһܹҵĳڣԭˡԭھŲ㣬ǹĳڡ
˿̣ڷѾµԼܱܿǽ˵ھŲɱ¾֮󣬲ֻǣڷ벻׵ǣĳΪʲô

ڶʮ Сׯ

252
һСׯһʮͨСׯׯɽˮʮľ˴඼ԴΪżҲᵽϽһЩŴȥȡһЩƷ
ӲҲֻжʮ˼ңһСһЩĴׯǸԣׯʮǢǺǵЦϵϷš
ΪӱŴɽɽˮԣСӣҲСɽ塣
Сɽ壬ΨһĴӣȻɽȴ޳û඼һЩѰҰޣԣӱɽȴ¡
ʱĺܿ죬ڷɵҲָһЩԭڷɵĻָڳˣĻָڷҲѾµض·ˡ
ա
ڷ˫ۣĵ͸ɴڷ˫֮ϣȻۣڷȴ᲻סҲǳʱڹ֮УδԶ⣬ڷɸϧ
ʱڷȻӹһڵȴҲʮֵأڵѾ˼ڷɵľڷԸܵĴڣѰҩڷɵƸûжô[Ҽ£||||񼴿Mo^
ڷҲû룬ֽнʣһƷҩ󣬽£˫
һɾҩڷӣ޲ڷһ˵
ڷɿĸܵԼÿһطÿһϸҩ֮£Ծ̰ƷҩУ͸ڷÿһλҩ仺ա
ʱڷɵҩĹ֮£·ʹ˺ѣǣڷ֪˿̲Ҫʱֻҵҩڷɲ𽥻ָڵƣͬʱҩĹ֮£ڷ¸ܵĴڡ
֮
ڷɵϢƽͬһս±ˮʪͬһֻһǱ
ǣڷɵȴţ⼸֮УδйϲΪڷеת¸ܵĴڡ
£ͬˮһ㣬ڷеÿһ޲ڷһ߲Ƶ
֮ڷɻ̳һ˵ľָ˲٣ɫҲ֮ǰǰѿ£͸һɲ
ڷЦһƿŴֱ˳ȥӭĺǣҲڷɣһ۾Ŀڷɣˡ
ʱ߹һ֮꣬ǰڷɼǸ꣬һ˿۵ϣܰװһ˵ӣÿһμڷвɵķһ˿Ц⡣
꣬СʯͷǴͷʯҵĺӣĸʯƽҲǽڷɾȻشˡ
˵ʱ׷һֻʱڵϵڷɣʱڷȫûһ˿ڣ˵黨һŤɲӣȻڷûˣʯƽȰ˵£ǽڷ̧˴ӡ
峤һϵ֣ĹҲһľ飬󣬴峤ʯƽ£ڷɵơ
ʼʱЧԣңڷɵϢҲʮֵ΢ҲоĴ峤סҡͷ
ǣڷɵƾȻʼ˺תˣҲʼϣŬºڷɿʼָЩʶ
ңֱǰգڷɲǿµߣȻÿһζڷɾȴܹڷɸоԼ壬ʱ޿̵ĻָС
ʱСʯͷһҩ׼ڷҩʱվڷɣ΢΢һ¡
Сʯͷû뵽ڷɽֻǶ̶̵ļڣָ֮죬Ѿܹߣһ˿ӣ˫ҰҰɵĶڷɡ
СʯͷӣڷУͻȻЩЦڷɿǰ꣬нֳһ˿Ц⡣
ͣ
ڷûס۵Сϴһ˿΢ŭǿװŴ˵ģʵڷ̿£ҲûסЦ˳
˺֣ʲôЦġ
£СʯͷϣʼѿˣװŴһڷһۣ۵Сһ˿΢ŭе
ͣ
ԣڷûסһЦ˳һЦСʯͷɫʱøˡ
㣡
ڷɵЦһСʯͷصĺһжŵҩ룬ڷС
£ڷҲԥ˿ǰСʯͷ̧ͷеҩ̷ȥеҩ룬½ǰСʯͷС
Сʯͷкתͷ뿪ڷ
ŽȥСʯͷڷЦһҲȥͷڴͷһʯͷϣţҲ˵
ƻ£ڷɶڴͷŽµĻƻ裬ŴСǵЦ֣ȴδйƽ

ڶʮ ׻

253
ƻ£гȥԵ׳һض飬һֻֻЦݡ
Ϊ׵Ǵ棬ǿĺޣǴ峤ĶӣҲǿ׳ӣ©ĹͭɫƤڻƻԵøӵĽ˶森
ӣʱʱ¶һͰЦݣϰһƤƤë⻬ĳҰ޵Ƥë˱СʯͷĸףҲǽڷ̧شڷɵˡ
ÿ˵϶һֻССνض飬϶ҸЦݡ
㲻ǣСʯͷĸ׾ȵǸС˸պһЩô
ʱΪ׵޿ڷɣͣ˽Ųֵʵ
ˣڷĪøУǵĴڷʱʱĻ뵽֮ǰĹ硣
ûµģҵ˺õ࣬ң̫ˣԲųߡ
ޣڷЦһվ͵
˵أ峤㲻ˣû뵽ô̵ʱ䣬ȻѾµˣָٶȣ˳ԾݔĻWַߣ娬ѧ?^
ʱСʯͷĸʯƽ˳ڷɼЦ
ǲ֪ܹôĻָȫƾڷǽʣһƷҩһҩʹڷָܹҲҪܳһʱ䣬ң˼ڵľ
ȻڷҲὫߴˣһС֮⣬Ϊ룬ȻĻȲ˵ڷɱöƷҩٵߣȻеߴ඼Ǵ徳磬Ҳ˿Եֵסġ
£ڷЦЦһ˵ҲҵȽϺһЩɡ
ԣ˿ڷɵӣҲŲɣ˵ͷһԵʯƽ˵ʹãҲúúȻԺҪʲô֢ɾͲˡ
ʱҲʯƽ˵֮󣬲ɵĵ˵ͷ˵Ȱ£ڷҲǣ˴ӡ
սΧĺǾΧߴߴ˵ͣҲ֪ûͲͣĵͷӦţһǢһԵڷҲܸܵеϲá
ʱˣ㿪ʼ˵ֿʼӹ򵽵￪ĵš
ʱǴջʱ̣ÿ˵϶ҸЦݣȻ࣬ȴܷḻ
Ҫǣڷ֪ûߣȫһ˵Ĵӣ˿Լɽдµ
ԣЩҲֻƽҰޡ
һº󡭡
糣ڷ֮ͨǰһƷҩİָʮѸ٣ԭҲ˴룬Ҳ֮ǰӣøĽʣֻڷɵЩ
ʱڷʵѾ𽥵Ļָ֮УڵָʮѸ٣ɼò˶ãڷɱԻָ֮ǰʵ
ȻʱҲڷ뿪ʱˣһʱڷɶԼĹ硣
⼸գڷɵʵָһЩ֮ҲŴ˿ʼԣڷɵļ֮󣬴ÿһεʮֵķ
żΣҲȥԶһЩĵطȻҲһЩССޣЩޣ඼ڷɰԽϴĻɱһЩͼޡ
ǣЩͼޣôϲ֮УܹԵޡ
ֻ֪޵ʮǿ󣬶ң޵ƤëѪҺڳ֮ǷǳģܹܶƷ
ǣ˺ܹԵޣȻЩֻһЩͼޣпܻ㲻ޣֻǱѰҰǿһЩѡ
պ
һգڷľˣŴĹڷҪŴˣ֮ǰ򵽵ΧĳȥȡҪƷԼʳ
ڷԶԶľͿ˴ͷͣŵļҲǴеļŵ֮ǰ򵽵ΪջķᣬԣｫװϣõĳлȡһЩʳǮҡ
ʹһǶĻдëƤԼʳѾװÿһװĹĵġ
ڷɰ˰֣ǰ˴кһȥĳеУǴǿ׳ӣ޴һǰȥ׻ֻˡ
Сӣô
ʱڷɸոǰ㱻˵һ䣬ȻڷɳٵЩ
ˣȻˣǾ·ˣҲͣ°ɡ
ʱɨһ֮Щͷ˵
һˣڴ˵ע£뿪˴ӣ޵Ĵ£Ŵɽһǰ

ڶʮ ʯɽ

254
ʯɽλСɽ嶫棬ǾСʯӣҲСʯӣСʯԻȡҪƷ
λСʯ嶫ʯɽҲڷǴеĿĵأСʯ壬Լнҵ·̡
һһҪյʱ䣬⻹ǳȥҪʱ䣬һһأСʯҪµʱ䣬ſԽϵﻻȡԼҪ
һ·ϣڷ˺ܶ飬ǣȴûеõڷҪĴ𰸣Сʯֻ֪ʯɽ򣬶ʯɽҲСʯˣȥԶĵط
ңСʯ˵ĿУڷɲû˵ߵĴڣɼȷʵʮֵƫƧ
һΣڷ֮ԻǰȥʯɽҲϣõڷҪϢ
磬˿ڷɻǲڹؾ֮У˵ﵽ
ΪСʯķգڷܵóϢ٣֪Լڲڹ֮⣬ı֪
ʱڷɱҪʯɽ򿴿ܲҵһЩϢרѧ.㧰
һգСʯˣ޵Ĵ£ĳʯɽķǰʱܿ͹ȥˡ
ʱ֣ڷڿ·ϣ˵ϣһĺˮ˵໬䣬ڵϣ󣬡͡һתۼϵˡ
ףСʯˣڴ˿ҲǼΪƣȴûϢʶ˻ڼ·
ʱ֮£һСͻأĳ˵С
쵽ˣǿ쵽ˣڼһ£ûж·ˡ
ʱǰޣͷˮȻҲʮƣǲͣĹˡ
Ϊ޺֪ʱϢˣ֮ǰܸܿϲʯɽ򣬵ʱ˱ʯɽֻӪ
һֵһ˵ʱ䣬˵飬Ȼǲ
޵Ĺ£ٴǰû;ϢÿһСʯȻۣҶš
УڷȻɵģΪߵĹϵڷɵʱҪǿСʯˣһȻҲڻ£Сʯ˿ɲܡ
ƻ£Сʯڸϰ֮ǰʯɽ
ڻƻ͵£СȾɽɫˢһĽᡣ
һ㣬һ㣬ǵˡ
ʱѾʮƣ޾ҲѾʮƣֻһطȵ˯һ
ʯɽ򲢲󣬵ҲСǰվʿһʮֽ˶ֳųǹ
ʱ˹ȥΪ׵˵˼仰󣬶󣬽һӶŵΪ׵ʿСֻΪ׵ЦЦ˰֡
ֻǣ޳˻˻֣һ㡣
޵Ļ£Ѻ̽ССĳǽߣҲ
·ǰʿʱڷɵʶһʱɨ˲̽һֻǼѰʿ
С֮޵Ĵ£һջУ޵ָʹ£˽̰źˡ
ա
ڷľ޴һкãҲҪһطСʯƤëһЩƷ
к֮ڷɱʱ޷ֿСзĵشȥڷϣԵõԼҪϢ
һ·߹ʯɽȻ󣬵ǣ¥ջе̣ɫˣСһ١
ٽʱڷһΪ¥ľ¥ǰʯɽľ¥ͬʱҲϢͨĵط
¥㣬λʯɽΪֵضΣŸɫˣָϢ
ʱڷЦһڷһ˫ۣ˼ۺ󣬱㳯ž¥˹ȥǣյǰ㱻һС
ȵȡﲻĵطСɨһڷɣ󣬻дһζ˵

ڷһ£û뵽ԼȻ֮⣬СĿһԼ·ʱεЦһһжˡ
ڷɴ·֮ǰСʯУСʯͷĸʯƽ·ڷЩˣȴʮָɾ࣬ΨһǱȽϼªһЩ
СУڷɵСʶ޷ΪڷɴżªԲŲڷɽڷҲŭε̾һڣҡҡͷ󣬱ӴóһСӡ
ʱ¥СһڷеĽӣʱ۷Ź⣬֮ǰڷɻӻ᲻᲻ãʱǰС⸱ģڷֻε̾һֶǰС
ү롭
СҧһеĽӣ£ɫòһˣһĵӣ֮ǰر

ڶʮ 

255
ˣڷЦһСתѾֲˣҲȥСŲӽȥˡ
£һԵСûһ˿ͣͣ˳ֽڷ׸Ľӣװ˿ڴУڷɽ¥С
һڷɱ㱻ĵİסˣټһ¥УԲΣŶ¥¥ݴΧƶУڷʮֵࡣ
ʱڷɷ֣һ¥ĴȻܴ󣬵λȴǺ٣ÿһλҲǰڷʮǡͬʱÿһ֮ľ룬ҲһС
ڷ΢ɨһۣʱһ¥ѾռѾû˿еλãңŵǣڷɷ֣ʱвŶ飬һԵȴš
Щˣÿһ˵ĴŶʮֻȻܹˣȻһЩѰİա
ͬʱڷɽһɲǣΧ˶һ£һһһ۵Ŀڷɣڿһֻ
ȻЩû뵽һѰӵڷɻ
ڷɵĳ֣ԭЩֵһ¥ʱð˲٣е˶ڷɣг˲֮⣬ǵıĵ񡣰ضݸݿl
Դڷɲ⣬ֱӽЩ˵ĿԵˣһԵСתͷ˵ӡûλˡ
˼¥ľ¥ԷĿˣҲҪطĿ˶һЩ
ʱСεӦһһڷû˵ɫ΢΢һ£ԥƬ̺ǰСĵһ˵Ҫڵȵȡ
ʱС˵ͬʱڷѾĿͶˣһ¥пλóǰ¥¥̨֮ϡ
϶¥
ڷɵ˵һ䣬һ¥˱ĵĿ֮£ǰ¥̨ף˲
ʲô϶¥
ԣСʱһ£ɽеڴʱСʧƬ̣ڷѾ¥¥ݿˡ
ʱڷɸҪȥʱСæڷ£һڿˮСĵʵҪ϶¥𣿡
СʵڷҲûЦһһ˵ѵ¥ǳԷĵط𣿡
Ȼǣֻǡ¥ʱһԵСʱĽͰ͵Ļشš
ǿǸҪȥ϶¥ûɡ
û˵϶¥治֪¥ô˽
¥ʲô˶ȥģҲݿǸģ
ûеСĻ˵꣬һ¥нһ޼ɵЩۣ©ȫڷɶС
ȻԼƢã޼ɵۣڷɫɵĳȥһ˫ڵӣһɨһ¥е۵ˡ
࣡
ʱһɨȥ˷·ǱһֻԶ޶ϣ˲䱻ڷɵϢסˣһɺĵȻһһڿˮ֮һ¥׷Ȼֹ
˿̣еڷɣͬһֻԶŶޣǲ
Ҳѹ֣ԭɱ¾֮ڷɣ䱾֮ȻӦҲһɱ֮Ϣʹһ޶ᱻڷɵϢסοЩֻǷˣߣȻԳסڷɵɱ֮
ڷɴǰΪ˴һЩϢģȻûбҪЩͨһʶ
£ڷɵϢһգΧһָֻ糣֮ǰǸǵĺ⣬ɲǼʧͬʱΧҲ֮ʧ
ʱɫ֮䣬ڷѾ̨̤ףŶ¥ȥһĿɿڴСԭء
࣡
Ƭ̵ĹڷСعһڿˮ󣬲ڨڨĸڷɵĽŲ
¥롭
ʱһԵСȥŶ¥λãһƣһĵĽ
ˣڷҲԥǾǽڷɵĴУȷʵв٣ңЩõĽǮƣڷ˿⣬οҲֻ֮ͨŻá
֮Ǯң඼ʯΪǮߵУһǮֵ
£ڷҲ˵ۣĿ֮£СĴ£¥
֮ȣ¥˲ڷеôֻ࣬ˣÿһλܹĿˣӴ϶ǼΪ¥µ˲ͬն
ңĻҲµţҪ¥µĺϲֹһÿһҲʮ־£Զһ¥Աġ
ʱ¥֮неˣڷһ˲䣬׷׿ڷɡ
ˣڷֻǵЦһ£Ҳ˵Ŀ⣬һڵλ
ʣҪЩʲô
ʱһԵСڷ֮󣬲Żڷǰڨڨ˵
ɣЩƲ˰ɡ
ڷɨһǰСЦһ˵

ڶʮ Ϣ

256
¥֮УڷɵĴڣ֮УԵüΪͻأ
ʱһḻĲȱڷɵǰСһƣ
һɨڷɶʱɫ΢䣬̧ͷһһԵСָһʳʵޣ
ԣСɫʱһ䣬󣬼æ˵ȷʵû뵽ȻûԣѾ³ʳ
С˵ڷɲЩ֣ͨҲԲѰܹģңһ޵ʮּͣҪ޳ҲǼΪѡ
˿̣ڷǰ̲ȣȻ̸ʮ־£ǣÿһƬʳеĺܱⲢһ˿ģҪһ㣬ҲҪϾ߲ܰ쵽Ҫһλߣ޳ʳɼһ¥ڷеǰ򵥡
£ڷҲ˵ӼһƬеʳУȻڷɵΪѾԱٹȣǣżһЩҲΪ֡
Ȼ޵ʳһʳͬҪһʳ֮⣬ζʮζ֮Уһ˿΢Ѫ֮º۸ؿ½
һֻǰʵҲֻдҵľ磬ȻмŵѪ֮Ҳ΢
ʱڷв뵽תһ룬ҲǣƫƧĵط߱ңԷˣҲǷˡ
뵽ڷҲȻˣֻʱڷּһʳƷζ
ʱһԵСڷˣǰȰ޵ʳãǣٳһЩΪãȻ޵ʳһ˵νǴ󲹣¼ط
СѣڷЦЦ˵µġ
ǲʳڷ˶ԣһЩȻԲѪǣϾɵ߲ͬܳܵѪޣȻ״ǣڷɲͬһѪӰ쵽ڷ
ȻˣСľȸˣͺҡ
Сڷɵͷת뿪׼뿪
ȵȡʱڷɽҪ뿪Сסˡ
ʲô𣿡Сʵ
ʱڷóһӣϣָָȻ̧ͷ˵һЩ飬ʵشĻˡ
ˣС۾ʱַųâڷϵĽӣĵЦһһһġ
ȻˣҾ㣬ʯɽںεؽ磿ʱڷʵ
ǴȤҰɡСһ£󣬿Цһ˵
С˵ڷһ£׼ϵĽջء
ȱ𰡡
СæֹϸĴڷһ£æ˵ʯɽλڴʳС򡣡
ʳ
ڷɶʱüͷдһ˿ɻʵ
԰ǡʳ֪ɡ
˿̣СЩ仯һһڷɡ
ʱڷԼҲЩֵֹģɵһڣ˵֮ǰһֱɽУδ¹ɽԶɽµһж̫˽⡣
ڷɵĴ˻һС֮ǰǸɫԱˣһ˽ӣ˵Ԫ½Ķʳľڵʯɽ򡣡
Ŷ
ڷɵ˵ͷ󣬼ʵʳ
Ŷ˵ʳԪ½Ĺң˵ʳıͨˡ
ŶŴʳ˽ⰡڷЦһڵӣǰС˵
˵ЦˣҲǴĿģң˵ڴʳвʲôܡԣǰСεЦһæ˵
˵ͬʱڷһ˫ӣǰС͸˿˿⣬·ҪпЩʲô
Ϣ֮
ڷջԼĿ⣬Сڷɲûпһ˿ڷСԼƤ
Ȼˣ֪ʱڷʵ
ԣСĶʱԭأٴοڷɵ񣬶ʱ֮ǰͬһη塣
Сϵϸ΢仯Ȼûӹڷɵ˫ۣвһڣŵ飬СȻ֪һЩ
ʱڷɵ˫΢΢ɱ¾Ϣ˲䳯СֹȥʱСɫ䡣
СĲ֪Сż˵ʯɽ֮ƺУ˵ʦĴڡ
˿̣Сڷɵѹ֮£ͬһֻһɣʱ֪һȫڷɡ
£ڷҲΪСʱϢķԸһ˵ȥɡ
һ¡Ľӡ
ʱСոת㴫ڷɵĻתСĽ󣬿ٵ뿪

ڶʮ 

257
һڷʯɽҲõԼҪϢȻڶֻͣǣΨһڷû뵽ǣԼȻͨɱ¾֮г֮󣬾Ȼֱӳؾ
ؾ֮гڷȫû뵽ġ
ؾ֮»شԪ½ϣ֮ǰǲҲˡ˿̣ڷвһͷ
ڷѾ֪Լؾг»صԪ½֮ϣȻڴйͣ
ϾڷɻԼҪңϵԪδָڷɻҪѰ굤ҩͬʱҵԪָİ취
ʹڷҪ뿪ȻҲһͬСʯе˴һкϾڷ˵Ľ׶Σˣڷչ˲١
һ˼֮£ڷɲδż뿪ʯɽʱ˾׼ͣһεʱ䡣
Ȼܹʳ¥ôһɽϢ˿̣ڷа뵽
¥г֮ڷɱ㳯֮ǰڷԼĵطȥȥ֮ǰڷ˳һЩƽʱŵ·»һߨѧG.㧰
Ȼһ·֮ڷɵ䣬֮ǰȣ˶һһʫš
ʱʱչʱڷ֮ǰ˵ĵطʯɽС
ŸɫˣֻҪһǮ֮󣬱õһλãλþڷŽ׵Ʒ
һ໥֮ĽףȻҲʡ˲ʱ䣬ڷ˵ٺò
ңڽ׹ʣµĻδ׵ƷպÿõͽĵطһˣһͷܣһʡٵĹ
ʱڷУΧӵĽ·̯λǰڷŸָҪ׵Ķڷۻҡ
ЩڷûʲôʵʵôʹڷԼ֪̲סš
ʱڷͻȻһС̯ϵסˣŲͣС̯ǰ
С̯̯Ͳ󣬻͸һʮһƦӣԼ̯ǰͷĿصˡ
ʱڷͣ۲һ¶һЦӭڷɣ˵ҪʲôܿڣɶСѾõı
ڷɿЦһָһ̯ϣѾȱ˿ӵչޣҲصı
Ȼĵһӣ塭ǲġ
С̯̯ӣһ£ǹӰڷС̯ıԵطȻѹ̯ʱڷĲĺŪţڷҲûнҴ
ڷɴʱĿ⣬Ѿ̯ϵöͨڷ·һ档
ⶫʲôʱڷָָ̯һԵöͻȻʵ
̯ڷָλÿһۣҪں֮ʱڷһ˵Ҫ˵˵ⶫҲĴ֮
ԣ̯ʱڷɲ֮ûһ˿
ⶫԼңһöŴ˵ĶӣȻʽͨз·̺ĳǵ
ڷɲɰһ󣬽ʶöɫĶӣ˲˹ȥ
ˣ
һʱ䣬һɺ˲䳯ڷ̽ȥʶȥֱӳڷɵʶ֮С
ã
ڷɰһԼʶжϣֹɺͬʱһ˿ɻ󣬶ö糤ĹӺˡ
ʱһԵСڷûжСĵһ䣬λӣû°ɣ
ڷҡҡͷ󣬽ԼĿö״Ųҡҡͷа˼š
ö䲻ۣʶ̽һʱ䣬㱻һĺӶϣɼⶫ߼֮ңɺɱ¾֮ǹɺ⣬
ڷɽԼ˼˻СĵĽöϸĲ鿴š
ⶫô
ڷͷҲûֱ̧ʵ֪Ѱ֮
ʮ𣡡
ǰ̯˵ҲΪڷɶȤԿʼҪ
ʱڷɷеöȻʮڷ˵ʲôڷȴǼΪӴһʲƸ
ʮ˵Ҳ㲻ǳԿο˵Ǯƶڷ˵㲻ʲôңöܿʲôķһʮȷʵֵһᡣ
Ͼڷɾ֮ҲԵʮֹŹ֣ң˵ǰһﻹὫǮһʱһߣɾ鷳ˡ
ûУʮǮȻڷɲһƤ³һ仰󣬱ת뿪̯ǰ

ڶʮ 

258
ȵȡһȣǮǻԼ
ʱڷ̯ĽȻڷϵˣװһô˵ӣͷʵô𣿡森
ȵȣǮǿôżߡ
С̯˵䣬ֽڷԼ̯ǰڷһۣҪϿЩʲô
ڷʲôˣһƦһС̯̯ôڷɵĶ֣ȻûдڷϵõҪĽʱֻܰ̾һ
˵ɣô̯˵ҲһЩ
ող˵ʮǮ˵ţڷЦָС̯ǰ˻Ρ
УʮǮ̫ˡʱҡҡͷȻȡһ¡
ˡ
£ڷҡҡͷҲڶ˵ЩʲôתҪ׼뿪
ֻʱнڷסԥһ£˵ڼһ㣬вС
˵Ӷ٣ʱڷҲżЦһʵ
ʮǮô̯ԥһ£˵
Ȼʱ̯˵еȴûеݸڷɵʶڲͣĴڷɵɫ
£ڷɱµ̯̽ڷɣҲѹ֣һڷܾõĶƽ˿ûпһµĶʱͻȻҪ򣬶ңʮǮô̯һЩ
ʮǮȻˡڷ˵ףֻּۻۣŻô˲ھöҲֵǮ
Ȼһ̣̯ǰˣö˳󣬽佻ڷɣڽڷ֮ǰ̯ϸļ飬ֱȷʵûڷЩʲôߣŽ佻ڷɡ
ڷȻҲ˴ʮǮֽ봢֮Уȥö糤붤һ
ȻѾ˹ӣܸңҪⶫ׼ʲôҲСҳʶ
ʱ̯λ˽ڷʮǮ̧֮ͷʵ
ûʲô
ڷҡҡͷٶ˵ЩʲôС̯Ҳڶʣڷڴ˵ע֮£ת뿪֮ȥ
ʱڷ뿪̯֮λˣڷȥķһۣСֹţöѾˣ˱ȽӲһЩ⣬Ҳûʲôصĵط
ʱڷеһϴһЩ̯λǰ̯λڷһͬʯɽޡ
ʱޣΧĿˣ̸ŴСʯдĴ򵽵ԼһЩϸƤë
ΪСʯ˱ȽҲʮֵʵȻҲ⣬ԣСʯ̯λĿˣȻҪ̯λĿҪϲ١
ڷɲδǰޣֻһԿţȻСʯĻȽ϶࣬Ҳܿ졣
һĹԭһĻѾ˽һ㣬ò˼ʱ䣬ЩͶԴˡ
֮ļ죬ҲչӣչһЩҪƷԼõһЩ
ʱ
Χ˵ļ٣޼˴Ⱥ֮зڷɵӰ
æţҳȥһ¡˵ţ޺Ա߼˴һк󣬱뿪̯λ̯λиСʯһͬǰУԼȺ֮гڷ
ڷֵôȥˣ𣿡ʱޱ߳ڷһ˵
ˣڷЦһͷ˵㡣
ˣСʯĻܻӭʱڷɨһǰ汻Ⱥ̯λ˵
ȻǣǵĻﲻʵݣңõģȻҲܻӭġڷʣ޺ܲ˵ڷҲֻЦЦ
ˣЩƤëأʱڷʲôͻȻʵ
˵ǰЩӣɽ򵽵Ǽֻޡ
š
ڷɵ˵ͷӦһ
һһ棬ΪȽ׼ȥʯɽеĽȥ˵һһõļǮ˵ء
ʱջע̯λĿ⣬תͷڷЦ
Ҳǣ
ڷЦŵ˵ͷ˵ЩʲôĿⶢ޵̯λ֪Щʲô
ʱúܿ죬̯λϴСʯĻʱѾСʯļĲˣµһЩҲûжˡ
ڷջöڵ綤һȻ˿ڷɲ֪ⶫʲôʲôôǣڷܹ϶ǣⶫһƷ
ңⶫܿܺڷɱ¾֮ĳֹϵڷʶ̽ͬʱһɺ⣬Ȼڷ֮ܵɱ¾֮ʮƣһģһΨһͬǣɱ¾֮ⲢеǹĹ졣
һʱ֮еѾߵĲˣʱ޼Ҳٵʰ̯λϵĻ

ڶʮ ⼣

259
ա
ڷɲδ޳ȥһҹδ˯һ
˿̣ѾյµĻԼϵĻе̯λаڷ׵
յĻﻹһʮ˵Ļӭ̯λǰ˸ﲻΧΧˮйͨ඼ǿСʯƤë
ΪСʯȡƤë⻬˳ңЧҲʮֵĺãҪǣСʯƤëļ۸ȴôһҲͶ
ʱڷɶķԸСʲô˶Ҫκδţ֮ڷɱ֣Լܲһ󷨣ȫ
ţڷɽ֮ǰеС̯УʮǮģöͬһ㣬ڵ˵ԼĴ˳
ǣڷɶöȴδϸϸķ˼£ڷڵһ֮ӶͻȻӿС
ô£
ڷɫʱһСֹһüͷеöֵܶҼº٣ԣ
ڷӿеܵĳʴȻһʱ֮ڣ㱻öеʴȫɵˣûһ˿ۼ¡
ǿڷвȻǺˣڷҲûмԡ
öߵʲôˣԽе˰ԵΪ֮̾
ʱڷɵƬ̣ڷɽһպãڷ֪ʱ򲢲ǼƷʱ򣬸ոյľٶֻ̽һ¡
ڷɵϣܽ
ʱû˲䣬ڷвɵһͷǾɱ¾֮
ڷüͷ˼Ƭ֮󣬽ʣһƽƽķУ΢һ֮ڵɱ¾Уʱתһɱ¾֮֮ڷɵ֮ͷų
ɰɫɱ¾֮ڷɵĿ֮£еһöڵ˹ȥ
ͣ
ڷɵɱ¾֮ڽӴ˲䣬һɱ¾֮·𽥽С
ǡ
ڷɫ΢䣬һһⶫɱ¾֮Ȼ֮ǰҲܹİԵֻǲ֪ⶫΡ
ʱɱ¾֮УƬ֮ԭһöϵĵطʼ˱仯֮ǰ⼣Ȼ䡣
ʱһ糤ڷС
ڷɿԸܵһöСС̺ŵİԵ͸һ֮⡣
Ϣ
ֻڷһ֮ǰеһöҲһͬҲڷ봢Уᡣ
ʱ
ڷɵ񽥽£¾Ĺ֮չͬʱ֮еɱ¾Уڴ˿̣Ҳٵת֮Уʼ޸֮ǰڷܵơ
ʱúܿ죬ת۱㵽˰ڷɲδȥڴڼ䣬ҲҹڷɣΪ֮ǰйԸȻǲ֪ڷɾЩʲôڷɵʶҲôڷɡ
ڶա
޵˳Թ緹֮󣬽һʰ׵֮ڷǰţǲδӦˣҡҡͷ뿪
Ϊ֮ǰĻѾĲˣµĻһõ̯λϡ
һһЩʣȥƤë֮⣬ĶѾ޵˴ˣĻֻʣЩ
صס޻ڷ￴һۣûзӦ֮󣬱Сһ£СҲʵش˵ڷһֱûг
ʱ޵еɻˡ
ڶգһˣԹ緹֮ҲûˣȥչСʯҪƷֱӱڷǰһȻڷɵķŻǽգûһ
飡飡飡
һ£ڷɵķţϢ֮Ȼûж
ιڷֵܣ㻹𣿡
ʱ޲ɳﺰһּţǣﻹûκ
ô£
ްһţȴδƿ
˿̣еɻˣɫ˱䣬￴һۣ˺󼸲뽫ײ
֨
ʱڷɵķͻȻˣֻڷһ˳һվǰޣʵ𣿡
ûû¡
޼ڷɳҡҡͷڷɼۺּ˵ʲôأѾˡ
Ŷû£֮ǰЩûˡʱڷЦ
һΪˣȻˣúϢҾˡ
ˣȻЩɻ󣬵Ǽڷû飬ûмȥӦһ䣬ת뿪ˣڷɵ˵ͷ
ֻ뿪֮ڷ»صֽ¼غá

ڶʮ ǧ

260
ڷɻصĶʰһ£󣬴֮󣬱뿪˿ջ
뿪ڷ֮󣬱صԼ֮ǰСʯԵƤë˳
޵ʳȻǱСʯ˳ԵˣȻҲڷɵİ£ȻĻСʯˣǾҪ޳ޣҲҪϲٵĹ򣬸οǳء
޵ʳȻСʯķвЧǶڷ˵ȴûжô
˿̣ǽ֮ǰڷһͬԵƤë˳ⶫڷпǺöοСʯˣҲƤëļ۸һƤëͬ
ԣ޲δ޵ƤëһƤëһͬۡ
ʯɽΣǶҲһЩ˽⣬Ȼ֪ʲôطĶһЩ
ֻ޽޵Ƥë֮󣬱ԼСĳһ֮󣬱ҿջ
ӿջг֮޲ûȥУҲûиСʯһͬչҪĶǣһ˳ʯɽĶȥˡ۶º١ԡMo^¹
Ϊֻ֪ڶУ޵ƤëõļǮ
ʱ޽˶Ӱ˶еĽַϡ
ʯɽĶвͬһжʮֵ࣬ԸʽĻ̲β룬
ʯɽУλڶ֮УĽУһƷС
ͬʱһƷУҲʳ֮һУȻ֪ȻҲûҪ֪޿ԷĵĽ޵Ƥëס
ƹеļ֮󣬱ڶеһƷǰ
һƷУȻ˵ж󣬵ȴ۸񹫵ҲǴδ˵ҡ
ʱһƷеǰվӣһЦӣɨǰһƷеˡ
޿һƷУԥƬ̺󣬱˽ȥǰҲûн£޽ȥ
޵ľٶȻˣΪһⶼһ;ߣȻ˵Ϊȴֻд㾳磬ȴҪһķǿϲֹһܹվһƷǰɼĲͬ
ʱ޽ȥ֮󣬱ֱӵ˹̨˵˼仰ָָԼİ󣬱һƷ˵Ĵ£һ
λеһˣװθʮֵĸɾ򵥵ĳһŲӣԼӡ
Ҳǰ֮󣬴޽ˣ˿Ҳ˳ȥֻʣһˡ
ʱӵűƿˣֻݴӵһ࣬Ҳһţʱ򣬴һλ곤ߣ׵ĺǰһ˫ǵУȴ͸һӵľ
һ۰֮һƷϵϢȣûһ˿̬
Ȼһߣڷڴ˵Ļһ۾ͿԿߵΪǴĲ㡣
߽֮󣬶޵Цһ޶ϣЦʵСӣʲôóɡ
ԣҲԥӰóƤë֮ǰƤë⻬˳
ָָóƤë˵
ŶȻƤë
ߵ۾΢΢һû뵽һѰˣһЩ޶ô޵Ƥë
˵䣬߽ϵƤë˳˼º۾Ƭ̺½£˵ֻͨĶƤëʽǲ
ٽ𡭡ʱ۾˵ŶǵƤë㹻ȡʮƷʯУֻһ鷲ˣҲ֪ⶫʵ۸
ٽ𣿡޵ɴ۾˿ߣ˵
ôˣ𣿡ЦЦʵ
ԥƬ̺󣬿˿ϵƤë֮ǰڴڷ˵Ļ˵Ƥëֵܶ𣬵ʱҲֻΪڷ˵˵ģû뵽߾Ȼٽ
ף۸Բյļ۸ҡҡͷڷ˵ġ
֮ǰڷ֮ô˵ΪСʯжЩͨˣʯ˵ֻ绻ǮƣҲøƴҲžߵĿ̽
ҡҡͷ߶ʱˣвֹһѵ˵ǰƤëģ
ֻƬ̣ҡҡͷ̽һָ˵һǧ𣡡
ԣ޶ʱ۾һڿˮҡҡͷ
ˣ߶ʱһ뵽Ȼǰ۵ģɲСˡ
ֻһ̣δ˵ԼʮƷʯļ۸ʱ
ʱָСĵĶ˵ǧ𡣡
߶ʱһ㶣вһϲвɰһɵСӣһһ
ʱװģԥһº󣬵˵ͷ㣬Ƥëǧļ۸ˡ

ڶʮһ β

261
һƷг֮޲ûڶжֱ뿪˶Уص֮ǰĿջ֮С
ֻ޸ո뿪һƷ֮һӰҲųˣֱص޵Ŀջ֮󣬲ʧӡ
ǧ𣬶ڵСʯ˵νһʾ޿ϿչҪĶ֮⣬Գ׸һСʯ
ΪˣһʯɽչƷ嵥Ҳ˲١
һߡ
ڷ뿪ջ֮󣬱Ҳ˶УҲ޴һƷгҪȥк㷢һӰ
Ӱĳ֣㽫ڷǰк뷨˲ˣڷɫ΢΢䶯£󣬸ȥ
֮
޻صջ֮ӰҲ뿪ջصһƷ֮С

պ
ϵչ嵥Ҳ֮ɣ֮ǰʱĻ˿̣Ҳϸļţֹʲô©֡
أ⼸գǾҪصСʯˣҲ׼뿪ˡٶһ**
ʱڷ¥ϿһæµŵԼСʯˣƬ̣в뵽
պ
һ׼ˣʱѡʱһͬͬеĻĳ
ô㲻ǻСʯ𣿡ʱ޻ͷ˿ڷɣͻȻʵ
ʱˣһЩҪ죬ԺлĻػȥǵġڷЦЦ˵
˿̣ڷȴ֪ԼûжٻٻصСʯˣԼ
ǡ
ʱڷԥһ£ռ۽Լ֮ǰȵԼڷѾòϵһЩҩһޡ
ʲô
ڷɵݹİһۣɻʵ
͵ҸɡڷЦЦ˵

ŶһҪ򿪣ȴڷֹסˣ˵Щǻȥٿɡ
Ǻãʱټ
ˣҲûж룬Цŵ˵ͷ󽫰պ֮󣬺ˬĵһ󣬱תСʯ˴һţСʯĶ黺뿪ʯɽ
ʱ뿪֮ڷɲδʹ뿪β֮ǰһƷгӰڷɶǻصЩ̫ġ
ϾСʯ˶ͬʱҲǾȹڷɵô˵ڷɶҲܲܲʡ
Ҫǣڸ֮󣬱ֻصһƷУ֮ûڷЩ
Ȼ뿪󲻾ãʯɽнųصӰβ
ڷֵǣ˾ȻǶѰͨˣÿһ˶Ǵ㾳ߡ
ʲôˣһƷ𣿡ڷĵ˼󣬱һͬӰ
һ·ϣڷɷ֣˲δЩʲôֻǸǣڷȴʮֲ⡣
ôһɣȻҲǻˡ
ʱڷԥһ£漴ֹһʱ֡
ʲôˣ
һ˲䣬˵Ϣȫڷһɿֲѹʱ֮ϡ
࣡
صһڿˮȻ󣬼ѵĽԼת˹ֵʵʲôˣ
ûҪ֪Ǽ⣬ʵشҾͷǣȻĻ
ڷɵϢʱһ䣬һɺֱԹˣ⼸˶ʱһѵĵ˵ͷ
ʲôˣΪʲôǣڷֱʵͬ˲ִ˼еľⲻɸˡ
һƷУֻǷ£Ҳ֪
£˼æشڷɵѹпʼ𽥱Ͼ˵ʵڷɵʵ̫󣬸ûеֿء
ԣڷüͷֻһͨˣǸޣ޷Ϊ֪֮ǰ۵Ƥë
Ҳ֣׼ǵʲôʱ򣿡ڷʵ
Ըˣֻ˵ҪǸǵסľʲô֪ˡʱһ˵
ڷüû˵
ǡǰǿ𣿡ʱԱһӼڷûзӦСĵѯһ
ԣڷĿʱɨˣǶʱһɵ˺һƬ̺ڷͻȻʵ֪ǻȥҪô
ǲСĸˡʱһ˴һ˿ȷĿ˵
ˣڷû˵Щʲô˰֣ԼĿ˵ջأϾûʲôӰ죬ңڷҲǺɱ֮ˡ
ֻܰﵽˣ֮飬ͿԼˡ
ߺڷɳĬƬ֮˵ĺۼһ䣬תͷһʧĵط뿪

ڶʮ 굤

262
뿪ʯɽ֮ڷɽ޵˵βʹ̤꣬ǰƺǵ·;
ƺǣλڴʳĶһе߾ۼĳУڷɴеĿı
ңƺǼȻе߾ۼĳУ˵ҵԪҩʱ԰ҪָԪ֮ϴӳ˯֮лѡ
֮ڷɵӰǰƺǵ·ϣһˣһϮûһ˿ǣҡ
䡭
֮Զһ𶯣󣬿ռ֮һɿ񱩵֮Ӷڷͷһ
кϷˡ
ڷЦһһĵطƶͬʱʶ֮еʶһ˲˳ȥǰ
Ƭ֮󣬼ӰڷУһŮˣһȺΧţЩ̫á
һŮͲΪҲǲÿһʮΧ˽ˡ
ǣ˵ʮˣʹ˸ԵʵҪȺǿϲ٣ȴ޴ûã˵Ĳ١
ʲôˣ
ʱΪ׵һͻȻһһ䣬һ⵱ڷɨ˹
ͣ
ûڷĴ棬ֱӽضϣڷɲ޴󰭣ڽ֮ʣڷɵӰ㿪ˣΪ׺˲δڷɡ
ǣڷɵӰҲ¶УΧ˵Ŀ۶
䣡
ţһ죬ڷĴȻأֻ°׮׮пƽڷɲզࡣ
ֻż·ôĻڷЦŰ˰֣Ŀһһɨ֮ϡ
һ㣬㣬㡭ڷһһŮΪһһڷԺ֮䡣
ʲôˣΪ׺ӣͻȻʵ
ҡҲ˵·ġԣڷָָԼЦЦ˵˵䣬ڷɴΧĺӣȻ϶࣬Ϊȴߣֻи𼸸ﵽ磬һ˶ǻǴ㾳磬Ѫ֮
һڵĺУΪ׵ʵǽӽ㡣
ˣΪ׵ĺɫһɫʱ΢΢һ䣬˵Щʲôȴ˰Χеһλ꣬˵λֵܣԪڵƽԳԮ±л
Ŷ
ڷЦЦһԵ꣬һ£ѾõģԭӢѱûͷ
ʱڷƺһ˿Ȥвϲ˵˵㻰ʳԡ
һΪ׵ĺɫʱò̫ÿˡ
Ŷô֪㲻ƭңڷЦ
ڷɵĻһ䣬ӵɫʱһȷʵûʲôܹ֤Լ˵Ļʵԡ
СӲҪ£ȻĻɲܳܵסġʱһԵĺӣ˫΢΢в
ڷƺδûȥΪ׵ĺӡ
ɣܹóһ굤ĻҾŵĻڷɫһͻȻ˵
굤
ԣӶʱһ㶣ظһ˵
֪굤Ȼ˵ʮ󣬵ҲΪѵãſھҪһȥȥҡ
ʱδȰӿڣ֮СλŮʱСһŭɽе
ȻˣҲûа취ˡǼҾͲˡڷɿЦһ̯̯֣˵
ʱڷ׼뿪֮ʣոλӣͻȻеɫʵô԰Щ˿ɲöԸ
ڷһ֪ϷʱһЦ˵Ǻǡûѡֻжҿԡ
ԣӳĬƬͻȻЦͬʱһĴóһСƿӶڷɡ
ڷɽӹһһҩ֮ڷ΢΢һᣬ˶ʱһЦЦ봢Уһ䣺Ȼ굤
ͬʱڷжˣλӵ굤İƽвɿʼһЩһױó굤꣬ݾ򵥡
ˣһԵСŮЩͻȻתʵʦô굤
һζȻáƽ˵
ŮƽԸ˵Ҳڶʣתڷɴһ˵굤Ѿˣ㻹ְǡ
ݣ
ʱ򣬻ûڷ˵һԵδһλΪ׵ĺӣڴ˿̶ˣһ˲仮ڷԣڷһ˺˼
û¡ʱһΪ׵ĺӣɫһ䣬ɫ΢ŭڷɿ׶ܿԼĹңΣܣԼȫһҪ㿪ҲΪס
ɲУѾ˼ҵĳôҲҪڸӲ˵Ĺȥǲ𣿡ʱڷɫ³һ仰

ڶʮ 

263
˿̣ڷɵһ仰ΧնʱĽ

ʱΪ׵ĺɫ˲һ䣬һɱֱ֣֮ڷǰͬһʱ䣬µĲһ䣬еĳ˳ɨһ⡣
ǿ
ʱһԵŮɫһɸпһ䣬ΪڷɵĴϾڷһģڷ飬ҲǺ飬ȻҲԸ⿴Ľ
ͣ
һֻ̣ڷɽµĲù𣬶һӵĽ֮ûڷĴ֮ϡ
ӵĳѰһķȻͬ죬һɨڷľϣ˲䱻ƽ
ֻڷɵӰڶӵһ֮󣬱ѸٳűΧס˶ȥһģһĳǹ̼ڷС
ʲô
ˣڷĺӶʱɫһ䣬ɫһ˿΢ŭֱӳڷ׷ȵ֣һҲҪŹߨѧG.㧰
ӵĻ䣬ڷɱоΧһ˫˫עţڷȴδ⣬Ӱͬһ֮дС
ڷɵٶȹ죬ȻƲδȬǣٶȴû˿ֻ̼ϡ
ʲô
ʱȥСŮһǰĺӱ֮ϴһ˿΢ŭڷɡ
ȻǵģȻˣġڷһ㶣漴ķһ䡣
ʱŮҪŭڷΪ׵ĺӣҲ֮ͻȻӿ֣һʱ䣬ģķ֮ϣʱɢһ⣬һ߳Ľâ˲ֱڷɶû˿֡
ã
һʱ䣬Ⱥ֮еƽɫͻȻһ䣬ڷߴһȻúӵһ򵥡
ڷ˲תû˿ͣͬһʱ֮ӿֶ˲ӳڳǹ֮ϣ󣬽ڷһǹɨ
䣡
ɲǼ䣬һΧ̼ͬˮһ㣬磬һǹһ֮Χ˲ˡ
ڷɽƬ֮˷׷׺ˣͬһʱ䣬ڷûһ˿ԥ˲һߡ
£˽ڷ󣬳һ˲
ڷԼ˵ʵȻ˲˺һӣһȥû˿ͣЪ
׷
ˣûһ˿ԥһὣҪ׷
УӰѲǣ֮лǼҲߣĹ󣬸Ѳǡ
ʱƽͻȻ˵Ҳȷʵ֮ǰҲ֮ͻ˺ӵİΧûãֱ׷ˡ
ʱڷƺδƽĻͻưΧһ˲䣬㽫еĳǹ
ǹһƵķȻûǰ˵۾ȻڷҲûҪǡ
ڷɽǹ֮ΧжʱЩ⣬ʱڷԱߣСŮҪȴһԵƽֹ
ֻڷɽǹպõͬʱ˲䶯˲Ϣ֮䣬һӡ֮γɣڷ˼º󣬱ûĿռ֮С
ţ˷׷תڵĵطֻһɲǵĹ򣬱㼷Ѫɫơ
ʱƣƽʱɻһ£˵
ʱƽһ仰ȴڷеľ֮ĺܴˣƽӵ굤ңԼµƣҲ˽⣬ڷɸӾô˵ݲͬѰ
ͬʱڷ¶ģһ鷳֮󣬱˷ֿУɲոճٴγǵ鷳֮С
һΣ֮԰ֻǿ굤ķϣΪûණڷҲֻһ˵ûв͵˼˭֪ƽóһڷҲֻܼ
һʱ䣬ڷɵƣ˲է֣һɿֲʱϯĺ죬ʶ䣬ҪȴƱٶȸ졣
䣡䣡䣡
ֻδ˷Ӧʺɫƣں˵Χһ£ʱ䱬̺ŵͬһıһ㣬̼䳯Χϯ
һʱ䣬ڷɵľڶʡ
ƵȻ֮ϵߣ֮µ߾˵ˡ
ȻƵӽһڵ߻ɱǣЩ֮ǵʵȻ½١
ֻϢ֮ƵɢȥֻһڵصߣԼƲֳ
ʱΪ׵ĺǰǿһڷɵ˵ӰѾʧ

ڶʮ 

264
֮ïּܵ䴩żӰǵٶȺܿ죬תۼʧֵһǴӺѵڷɵˡ
ͬʱ
֮еһȺˣ׷Ѱڷɵ˵㼣森
ȥһ˵˸ҼѰܲԶġ
ʱΪ׵ĺӷԸһ䣬󣬴˼Ѱڷɵ˵㼣
ʱ
䣡
֮дһ޴һѸɢͬһʱ䣬Զڷɫʱһ䡣
ǣ
˿̣һԵƽͻȻʵ
ţǳ׷˹ǿһЩ뿪ɡ
˵ţڷɽµٶȶʱ˲٣ת֮䣬û֮Уʱ֮ڷɵ˾ĵطʮˣ´һɱ֮⡣
ڷɵ뿪֮󣬱˲ı֮ǰķ򣬳һ뿪ͬʱֻڷɫһ䣬˲ڵӿţ컻ءĹ˲ڷԺ֮С
һֻ̣ڷӡһ䣬ʱûƽ˵ڣ˵Ϣʱʧԭ֮Уǣڷɵ˵Ӱȴһ˿û䣬
ô£
Ůɫһ䣬Ŀ⿪ʼڷɡ
ʱ书ԽǵϢʱȻĻò˶ãǾͻᱻ׷ϡ
ڷ̧ͷһһŵŮ˵ȻȻָĺӡ
ʲô书
Ůɫ΢΢һ£һŶڷɡ
ʦãûȻǣȻڼӺǡʱһԵƽŮѹ󣬿ڷɵһЦ˵
ˣڷҲ⡣
ڷ˶ʱһȥԭ֮ϵƽˣڷɿûʱţ굤ˣڷɻ飬û¼й䣬οڷɱ׼Ҳһ뿪˴
ʱƽڷ뿪ɫ΢΢һ䣬󣬵Ůһۺ󣬱֮ڷɵĲ
ˣŮҲֻܾ죬ԹһҲ첽׷ϡ
棬׷ڷɵ˵Ϣʧˣ֮ڷɵ֮뿪
ô£Ϣôʧˣ
ʱڷ׷ڷɵ˵ĺӣʱͣɫɱ˱䣬˵
ʲôϢʧˣ
ԣ˶ʱԵʶ̽һȻڷɵ˵Ϣڴ˿ʧ
˿̣ڷ书֮£֮Уܹڷɵ书֮µĺۼ֮ϵߣڷҲûѵĻᣬҪ˵ԼϢ׷١
һʱ䣬ˣͬͷĲӬһ㣬ﵽײͬʱڷɵѾ뿪Ƭ֡
֮ڷɵ˵Ӱ֮г󣬱Ѹ뿪
ȻѾˣôǵĽҲʹ˽¾ͲڴŸλˣˡ
ʱڷ̧̧ۣɨǰƽˣ󣬵˵
ڷɵĻ䣬ƽһԵСʦãɫ˱䣬˵ǻûеҪȥĵطô˵ˡ
ֻ˵ӦǰȴûдӦǻǵҪȥĵطʱڷ˵
㡭
ƽһԵСʦãڷɵĻһҭ˵ˡ
ʦãȷʵˣ㲻ö˵ˡʱƽֹһԵСʦãתͷڷ˵ֵ֪ʲôأպлᣬһ𡣡
ˣѾҪĶֻǽ׶ѣ־ˡڷɵ˵δԼָƽڷУƽ򵥡
ƽڷ˵ɳڷɱ˱ȭЦܽǻ͵Ҫȥĵطһ꣬㿴ô
ԣڷüȷʵڷɶƽıȤǣڷ֪ܹóһ굤Լô׷ĺˣȻڷܲ͵ġ
һ֪֮ģңҪѾˣͲˣǡ˵ţڷɨһǰƽת׼뿪
վס
ʱһֱδ˵һֱƽһͬͬеһλͻȻڽе
ôǻɱ𣿡ʱڷͻȻЦһ˵
ˣڷȻȴһֱ⼸ˣƽԶˣڷɲûзϡ
ƾǵʵҪڷȻ̫ܣοڵǶٶһЩƣҪڷɾ͸ûпˡ
¡
ʱƽֹһԵӣͬʱڷɹ˹֣˵ȻˣҲǿ
˵䣬ڷɨһƽˣת뿪

ڶʮ 

265
ڷ뿪֮ƽһ˿ڷ뿪ĵط֮󣬲ŻջԼĿ⡣
ոΪʲôֹңѵ𣿡ʱƽԵӣͻȻʵ
ˣ򵥣ƾǼˣҪ̫ܣңǶѾˣһϣӲ󡣡
˵ƽĵĻͣͣ󣬼˵ңԼϸоһΣգǳ֣ܿС
ɣ
ʱƽһԵСʦöʱһЩ˼˵
пܣң˵ΧѾơʱƽĿһڷȥĵطͻȻ˵
ʲô
ʱƽһԵСʦͻȻһ˵
ʱƽ˼ɨΧһۣƬ̺󣬶˵Ǹ뿪ˡ
ƽĻ䣬ͬеһͬѸٵ뿪
ͬʱһߣڷƽһ˷ֿ֮󣬱ѸٳƺǶȥƽһˣڷһҲǳϹϵߨѧG.㧰
һ·ڷɵٶȺܿ죬֮ͣЪҲʱҲ̫
ƺǣλڴʳٽǴʳ֮Уе߾ۼĳǳء
ߣ඼һЩԵɢΪ߻ӣȻˣ˵ʧȴǼΪӴ
УڷĿıΪʧ
֮ǰƺؾһɽ֮УڷɵӰ
ʱڷɣɫԵЩ԰ףͬʱѪԵЩգ֮ǰЩ
ӣҪһطָڵѪȻȥǰ취ɽ֮ڷɳص
Ȼɽڴʳ֮Уʮִɽǣȴһ㶼١
ɽ֮ڷɴСģͬʱҲѰһʱЪϢطʱڷɽһһʱĶԼϢ֮һ׼׵֮ڷɲŻУָ֮ǰѪ
ԪǾĹһʱ䣬ڷԺ֮ӿ֣ڵѪ֮ʱʼ
ڷɵϢԪǾİ֮£ʼĻָ֮У֮ڷɵϢƽȣǣյѪʱ֮ڲȫָҪҩİſУңҩƷܹ̫͡
Ϣ֮ڷɽָǣһѪգҪָҪҩض١
ʱڷҲһЩˣʱڷɽЩ˼ʱѹȥ󣬽֮ǰƽõ굤˳
Ҳ֪굤ôãڷװ굤İСƿӣĿⲻסǻš
һ̣ڷɶʱһĴһöɫӳڷУ֮ǰԪе顣
ıϻ֮ǰռ֮˼ѺۣȻ΢ȴɼͬһ㡣
ʱ
ֻڷɫһ䣬󣬼ӡǴ˳ȫգŻĽСƿ򿪡
ʱƿӴ򿪵ͬʱһҩ֮ƮɢСĿռ֮С
һ֮굤һ˿΢ı仯һɫİ׹⻺
Ȼ굤Ԫʮĺôʱڷ˫΢΢𣬽ǰ΢仯ɫ飬
ֻڷɵĻ䣬֮жʱӳһϢڷɵһ䣬Ϣ˱δϡ
£ڷ΢΢һ䣬ŵüͷҲ΢ɢ࣬һ˿ЦҲĸֳ
ϣ
ڷһĿȴδ˿ƿ
ʱڷɵĺƬ֮ϵϢԽŨˣţϵӰг˳ȻֻϵԪ
ʱϵԪȥ֮ǰƺ䵭һЩԪ֮Ҳ΢˲١
Ϣ֮ϵĽ˫ۣԪƯڷɵǰΧŵ굤ҩѸٱϵԪУ֮ϵԪҲΪ֮һЩ
ʱ֮Сռ֮굤ҩϵԪգռ֮еҩҲԪ֮󣬱õࡣ

֮ϷһʵԭԪ񣬱øӵʵˣͬʵһ㣬Ʈڷǰ
ţֻϵɫͻȻһ䣬Ԫʱ˲٣һʱ䣬Χռ֮ʣ൥ҩ̼䣬Ȼ󶯣֮ӿϵԪ֮С
һɲǵĹΧһ¹ƽ֮УϵԪҲ֮û˱仯ڰ֮Уû˶
Сӣû뵽ܼ㡣
֮ϻ˱ŵӣһֻ֮˲Ϣ֮䣬Цһڷɵ˵

ڶʮ 㲦

266
ϵһ仰ڷŵģʱһ
û°ɣϡʱڷȥʵ
ȻϷԪδָȫҲٳ˯֮СϣˬĴЦ˼󣬶ڷ˵
ʱڷֽװ굤İСƿ굤˳󣬽ݸϡ
ˣҲӣĿһڷɣ˵ͷ󣬽ڷе굤ӹſڷ¡
굤֮ԭѾʵЩԪ񣬶ʱ¸ֳһ΢ɫâ
һ΢Ĺâڷ崺磬ɫʱЩɫúࡣ
ԪϵɫĹâάƬ֮󣬲ŻûУ˿̣ڷٴο֮ʱֻϵԪ񲻵ʵ˲٣ͬʱԪ֮Ҳǿ˲١
һ֮Ͻָڰ֮еԪڷЦһĿ֮ɨڷɵ֮ϣĬƬ̺ͻȻ˵û뵽Ѿ硣ߨѧG¡ڹ
ԣڷЦһ
ʱԥƬ̣ʵˣ굤ôֵġ
ڷһ£û뵽ϾȻ⣬˼һ£õ굤ľ˵˳
ɵĻһ䣬һԵ֮˳ĬƬ̹ɫдһ˿ǣ˵ûƽСʮֲ򵥣굤Ϸ֪ʮַӣһߣܹó
ԣڷҲ˼˵ͷ˼
Ҳö룬ȻǵĽѾˣ֮ҲϵʱһԵϼڷˣɰοһ
ˣڷҲ롣
ˣںδʱɫͻȻһ䣬ʵ
ʳڷ˵
ŶѾؾ𣿴ʳǺû뵽
ʱڷɵĻһ䣬ϵɫ΢΢˱䣬Цһ˵
ôѵ֪ʳڷɵ˫΢΢𣬳ʵ
š֪һЩ
ʱ˵ͷЩ룬ƺ˺ܾ֮ǰĻ֮УƬ֮󣬲Żع
ʱڷɼ˵ʱһ˵ɫɵı˱䣬ûдĻ䣬һϸš
ʳλԪ½һһ;Ļʳ侳ڣŸɫšƬ֮Ͽڻ˵
Ŷڷ˼Ӧһ󣬼ϡ
ʳԪ½֮Уǿг˴ʳ֮⣬صĹңԼλԪ½ĳʱ˵
ԣڷɫԽĳ࣬жʳӼɵˣͬʱҲ˽˲١
׼ȥЩʲôʱϻһתͻȻʵ
׼ȥƺȥ˵ԵõһЩҩѪսʱڷ˵˵ڷҲûʲôҪġ
ƺǣȷʵ߾ۼĵطɢ࣬иָϢҲʮַӣ˵ҵһЩʱԵ˵ͷӦһ˵
˴ǰȥΣղ٣ϷʦһĹȴҲûʲôԴڸģʦһҲԴһЩ㣬ϾҲһʦֻʱϵɫһ䣬ͻȻ˵
Ŷʲô
ԣڷɶʱȤڵڷһ߲ܣ˵ʵ
æȿһӵˡ˵
ţϵʶʱڷɸ˹ȥƬ֮ϽԼʶջأһԼɼĺ룬˵ڵѾɣֻǣδġ
ģ
ԣڷжʱһ˿ɻڷ֮ǰҲ֮пмʦ󷨵֮һֻģһλмʦ
ԣҲ޷㲢ʦһĵԵɡʱһԼĻ׵ĺӣЦЦ˵
䣬漴ϵԪһ䣬ʱӨ͸ָڷɵüһָһӡ֮ûڷɵü֮С
ˣ
һ̣ڷɵԺ֮˲򣬶Щ򣬺ʶʦ
һʱ䣬ڷɵɫɱ˼䣬жһ򣬶ʱ٣ɴһڵ̺ŵȻδжٱ仯󷨵֮ȴڷǳ
һͬˮһ㣬谭ڷ֮طת֮ڷһһûΧ֮Уʧ

ڶʮ Ϣ

267
ƺǣʵĳǽϵǰĴ֮ϣ´ϢȺξڽܹ̲֮󣬻С
ʱȺ֮УһĶм䣬һӰسǹٵע⣬һû˿飬һЦӣĸŶ֮УųԾ
ˣ֮ǰڷɣϵĵ㲦֮󣬶󷨵ˣȻʱûͻԭеľ磬ǣƵϵĵ㲦֮
ôˣˡ
سǵһλʿվڳǽ֮ϣسǽĿ֮ɨһۣʵʵ
ûʲô
ʱسǽֿ΢΢һ漴ջעڷɵĿ⣬ҡҡͷ˵
ʱسǽԼĿջ֮ʱڷɵɫ䶯һ£̧̧Ƥһ۳ǽ֮ϵسǽ˼˼Ƭ̺󣬽ԼĿջزȥ
һ
ʱڷǰһسʿɽͷ̧ӳеһλ΢ŭı顣
Ŷ˼ڷ˵ɫлһ˿Ǹ˵ߨiG½Ѹ
ˣسʿɫ΢΢һЩһڷɣ󣬰˰֣˵ȥɡ
һУڷؿڵͻȻһ˿仯֮ϵӰ㴫ڷɵԺ֮С
Сӣû°ɡʱʵ
ڷҡҡͷʾԼûʲô£ųȥ
ƺǣȻߵľۼĳǳأոսУӰڷɲΧһ˿Ĳ⼸֮ϵߣڷҲ档
Ȼ߲ڷɰЦһҡҡͷаһԼ̫Сˡ
ʱڷ˸ոճǽ֮ϵλݴֿسǽȻҲһλߣȻڷȤ
ƺҪڷ֮ǰȥʯɽֹеĸɫĵ֮Уĵҩϣﲻ
ϣ֮ǰûУ
ʱڷԺ֮һͷһͻȻʵ
ûСϻشֵôˣ
ûʲôֻǾȻ߾ۼĳǳأӦڷɵЦһ˵
ڷɵĲ죬ųȥĽֵϣɫɫĵһһӹڷС
ʱڷڳеһջ֮ʱס£С֮󣬱˳ȥ
ƺǣ˵ȲϴʳĶǴǣʳ֮Ҳһһĳǳأң߸ǳ˻ʳ֮⣬߾Ӷࡣ
һƺǽ֪еҲĶ࣬ͷҲɽһЩ
ڷɵ㲻ոյһͷҵһͷû˱ڷˡ
ڷɽһа֮󣬱ϽߣҲÿƺǵķͬʱиɫ̣ڷвһ˿档
ʱڷнֵϲãһһЦӣͻȻڷǰ
ô𣿡
ڷһ󣬿ǰüͷʵ
λӣǵһƺǰɡʱڷǰͻȻ˵һЦ⣬ڷҲýߡ
ûô𣿡ڷɵ˵ͷ˵
Ȼǵһضƺһ̫ϤС˸·ʱڷǰӣЦ
ŶҪЩʲôǰһЦ˵
ֻҪ
ڷʣˣɴ˴֣ĵЦ
ڷҲܺЦöƺǲϤһ·ˣҲǲ£ڷɴӴóһֶǰӡ
ʲôʱڷʵ
СˣԶ֪Ҫȥ￴
ֻԶĽڷĽպ֮Цʵ
ˣ߾Ӷ࣬ȻͨҲȻ뵽Ƶķӣοе˻ߡ
Զ֪һڷ˵ǮƲںԣÿһԶὫĿڸոսǣǶƺǻϤȲϡ
Ȼڷɻһͨ޶ǣʱ޿͸¶ϢѰУȻԶ
պãԶּڷڳ߶ǣȴϤԶȻŹᣬһȻɹˡ
˿̣ڷɿǰһЦӣвһԶľп
ƺУϢĵطʱڷͻȻʵ
һ䣬һԵԶɫʱһһĭ֮󣬲ڨڨʵ֪֪һϢ
ˣڷɶʱɫһ䣬ȻԶ飬ĸɫϢ֪ͨ٣ڷжʱһϲ

ڶʮ ƷҩϢ

268
Զ֪ԵõҩϢڷɽϵЦݣһ˫ڵӵĽǰӣʵ

ڷʵԶϣֳһ˿֮ɫ˵
ôˣʲô𣿡
ʱڷɫһ䣬ֽһӶԶʵ
ǣֻطС˲ûȥֻ˵ѡʱԶеԭί
ԭطԶһȻµ֪ģΪȥطˣѰˣȻڷ֪ԶеЩˣӦԼһһ;ߣط˼ġ
ް㽫Ҵȥɣ
ʱڷɻ˵˵ִӴ֮ȡһӽ׸Զ˵
ʱԶסڷ׹Ľӣԥһ£㽫뻳Уڨڨ˵ǡðɡ
֮ڷԶĴ£һصС֮УڷɸԶʱСľͷǽƬ֮󡣧ߨѧG.㧰
֨
СﾡͷǽʱŤתһܵڷǰţ֮ܵ߳ˣο࣬˶
㡭ڷһȥаֹһ
˳֮ûȥԶֱӽĿڷϣƬ֮һ˿ɫΪ˾Ȼûڷϲһ˿仯
֪¡
ʱһǰһʵ
˵Ϣֻڷɫûһ˿仯ɫʮƽһɨ˵
ԣ˲ûУһ˿ɫʵ֪ǰǴʲôط֪ġ
ǾͲùˣǲϢ
ʱڷɻϢȻһ䣬㾳ѹʱǰĶֹȥ
˵ɫһ˿𾪣ϸֳһ˿ڷɵѹ֮¿֧š
ȷʵˡˣشһ
ˣڷɽԼѹʱջأ˵·
롭
ڷǰ˶ʱɫһ䣬һ˵
ʱһԵԶ׼ϣȴ֮ǰһ¡
ʱڷҲ뵽һԵԶʱͣ˽Ųתһʵô£
˵Ϊ˱ܣֻн߲ſԽ롣ʱһԵӼڷʵһ
ԣڷҲΪˣԶԸһȻأŰɡ
ˣһԵԶҲֻõ˵ͷȥʶһ£Ȼ˼أ뷨վһԵš
ʱǽڵתڷɵ˶ʱʧԭλãֻһԼԶһˡ
ʱ
ڷǰһһ֮УǰվһλӣԼ㾳Ϊ
ʱڷɽˣڴ˻֮䣬˳ȥ֮оʣڷɺǰλӡ
Ȼѵ꣬ȻɫѪȣڷ֮Цʵ֪Ҫ֪ʲôϢ
ŶйʲôģʵڷɶʱһЦһ䣬˵
ˣҲŭɺɫĸڷɽ⣬ָָ˸ָӣ˵ŵӣϢࡣ
ԣڷ̧ͷȥȻӵ֣аҩҩԼ󷨵ȵȡ
ңÿһ֮УиԵ֧ߣ磬֮оУȵȡ
ʱڷɽĿ⻺ҩ֮ϣ·ֲƷҩƷҩԼƷҩʹеıҩ
ÿһϢ֮УŸԵļǮǮһͬƷҩҪһöƷʯ
ƷҩȻڷȻһãǣȶԣڷɶһöƷҩϢΪС
ֻдţʮöƷʯڷҲԥҪǰӽһöƷҩ¡
ʱϵͻȻϢڷԺ֮Уڷɸոֲ̧·
СӣƷҩʯ򵽣ȥǼƷҩϢʱϵڷԺ֮촫
⼫ƷҩڵʵǲЩǿˡڷԥһ£ʵ
û£ϷڶңǻЫβУңһ꼫ƷҩԽյѪָ˵Խһ꼫ƷҩΪһ㡣
ڷЩԥһԵϲȰ⵽
˼֮ڷһҧͬϵһһöдƷҩӺ󣬽ĿһдмƷҩϣ˵ҪƷҩϢ
˵
ˣתָָԼдмƷҩӣЦſڷԥһ£ȷһ˵ȷҪƷҩϢ𣿡

ڶʮ 

269
ʱǰλһĻɵĿڷɡ
ûô𣿡
ʱڷɶ˶ڵдһ˿⣬ǰһʵ森
ǵǣֻǡڷʣλӣɫжʱһЩΣĿİ˵
ֻʲô
˿̣ڷҲЩ΢ŭ׷ʵ
ֻǣ⼫ƷҩЩ󣬲ңαҲȷʱڷǰ˵еĹǡ
ȷʵһδȷαϢңǮϢһôҲҪǺˡ
ĶһȤĻǿԴȥλ֮ˣʱٿôڷǰӣʱ˵
ڷһҲǰҲǿܵɵ˵ͷ
ڷڴ˵Ĵ֮£֮еһͨȥԼһյĹͻȻ䣬ڷɾǰһΪĹâӳ
ţڷɱŴˣһ֮ϡһ԰֮еļɽԣڷɱŴ˴ܶҼº٣ԣ
ڴ˵Ĵ֮£ڷƹһĻ԰֮һ¥Լӡ
֮ڴ˵Ĵ֮£ڷɻ˸¥¥֮ĴտգûһӰ
ʱڴ˵Ĵ֮£ڷһǰڴ˽֮ͨƬ̹һڷɱ
֨
һƿڷеһµС󣬴ʱڸһ˶С
һϮ£ǰǰڷһӣƺ̴ľƳɣڷߡ
һλԼʮӣһȴ͸һݼͣϢʮֳȣڷɶ֮ǰ˿Ტ۵ġ
Ӽڷɽ֮󣬱̧ͷЦһʾڷ¡
˿̣ʾ֮£ڷҲֱߵǰ
ڷ֮󣬴˻˵ţǸ¿⼫Ʒҩ
ԣڷһͷȴġ
ȷʵ⼫Ʒҩǣ֮ǰԣϢδ֤ʵ
ʱڷǰλһ˿ӣͻȻڽһ˫ڵӷ·Ҫڷɿ͸
֪£ڶһϢ׼ȷмգʱڷ˫ֱӭȥ˵
㣡
Ƭ֮ӼԼĿջأ̾һ˵
㡭
ڷԥһ£ֹһİȷʵѾˣοϢⶫ˭Ҳ˵׼ģȷʵѾǱȽϿˡ
ڷҲԥʵǲ֪Ϣ׼ҪʲôļǮ
ԣҲ˵ֻǽԼһ˳Цſڷɡ
ǧƷʯ
ʱǰ΢΢һЦĴӿͻһ
ǧƷʯڼƷҩ˵ȷʵ࣬Ǵ˿̵ڷɻȴδôƷʯֻ龧ڷ֮ǰżȻõġ
ʱǰƺڷɵľ̬Цһ˵ûôʯĻԵеĽȥӦÿԽµ⡣
ȻˣǸ
ʱڷ˵Ҳ֮ǰ˵Ĵ뿪¥
ʱڷɸո뿪֮󣬴һֳһˣһɫ·˫ͬһ㣬ڷ뿪ĵطͻȻʵôһϢˡ
Ȼأ
ЦЦ˺һۣ˵
ǣոյǸһôʯ𣿡Щɵʵ
һᡣ
ʱ˸ոյЦݣ϶˵󣬼ƺȻЩ⣬ɽ͵˵ΪӦһ㣬ΪһߣǧƷʯǲѵģο
˵ӵɫһ䣬ڶԣа뵽οȻΪֻ۷徳磬ȴĲ㾳ߣܵһ˿޵ΣգָоѰ㾳˿дҵĸо
ο
ʱӸ׷ʣǣһ˼ӣ㽫ͷʰ
Ƭ֮ӻعҡҡͷ̾һһԵĺӻ˻֣˵ûˣȥɡ
СӣոСһΪҪǿϲ١ʱڷɸմӸ¥֮г֮ϵ䴫ڷɵԺ֮С
ȷʵҲоˡԣڷҲϣ˵ͷ˵
֮ǰ˵Ĵ֮£ڷɴﾭ֮ǰ֮󣬱֮ʱĿ
ʱ֮ǰԶһվţȺڷɣʱڷɳ֮Զʱӭȥ

ڶʮ ׸

270
ڷɴרŽϢĵط֮󣬲ĸоûΣ󣬱Զƺ֮еĽУһƷ׸
һƷ׸һƷʲôϵʱһƷ׸֮ڷжʱ֮ǰʯɽмһƷУɷʵ
Ŷ˵һƷаʵ˵ȷһЩһƷ׸һƷеĲҵ
ʱվһԵԶڷʣɽ͡
Ŷԭڷɵ˵ͷӦˣһԵԶ΢˼һ£󣬼˵һƷλڴʳУ鲼ʳ
ˣһƷ֮˼ָƷνӦоС˿̣Զ˸˿˿֮⡣
ӣһƷڴʳһ󡣡˿̣ڷһ˿΢ı仯һ
Ƭ֮
ڷɻع̧ͷһһƷ׸֮Ჽ˽ȥԶʱҲһͬ˽
֮󣬱ӭһС˹ԼʮͷȴѾǴҵľ磬ڷжһƷУ˼ּɵٶһ**
롭ʲôҪ𣿡ʱС˹Цӭ˵
νƷڷʵ
ԣС˹Ц⽻ƷԸƷĲͬΪࡣ
Ŷηࣿ
ʱڷɶС˹Ļһ˿Ȥ
¼࣬һǣͨƷֱһƷнףһƷдΪס
ǣһ˵ΪһЩƷԼƷʯΪ׻ңһ࣬ɽдΪгȡһá
ǣһ˵ʮϡҼΪƷһҪһƷ֮Уר˼֮ͨΪʱѹ֡
˵С˹΢Ļһ£˵ȻЩҲֱһƷڲףõʯһƷڲ뽻˵Э
С˹Ļ֮ڷ΢һ£ʵŶʱ䣬ôġ
С˹һڷ˵۾ʱһЦ˵պãһεͶ죬ԵȵʱһƷУʱֻҪһ볡ʯ֮󣬱ܽ롣
ԭˡ
ڷɵ˵ͷһǰС˹ЦЦ˵Ȼ쿪ʼʱɡ
ڶա
ڷɲδԶһͬͬУֻһһƷ׸ǰ
ȻյһƷУղͬǰѾۼڶߣڷҲż
һĹ֮˽ȥ֮ڷɲŻ롣
սǰһˣһС˹ӭ
ڷҲīʯ֮󣬱ȥ
С˹Ĵ֮£ڷɳŴ֮ȥ֮ڷɱֱӳ¥ȥλǶ¥
ʱˣ¥µߴֻд徳Ϊܹ¥֮еߣҲֻ߶ѡ
ʱڷɫһ֮ǰС˹˹
ʲô𣿡С˹ʵ
ҪЩʲôʱڷʵ
ǽһƷ׸ΪҪ׸ļ֮󣬷ſС
Ŷ
ڷһ£󣬼˵Ȼˣҿһʱ䣬ȴȥ׸ɡ
ԣС˹һ£Ȼ˵Сɡ
Ƭ֮ڷɱһƷ׸С˹һƷ׸󣬼Ʒĵط
һСĸȣĿռ䲢ֻһŲ֮⣬Ʒ
ڷɽ֮Ƭ̣һ˽һλ׺ߣϢڷɸܲʵΪԼʵ
ҪһƷ׸ƷʲôɷϷһһ˿ֱӵ˵
ˣڷҲԥֱӽ֮е龧˳ǰ
龧
ߵɫ΢΢һ䣬󣬱㽫ϵ龧УĲ鿴˼֮󣬲Ľ£˵Ȼûȷʵ龧
֪龧ܷùΪףʱڷɼϳ龧ʵ
Ȼԣֻ龧õʯᱻ׸ȡһΪӶ𣬲֪Ρʱ˵
ԣͰһƷ׸ĹɡڷЦһ˵
ԣЦһ˵Ȼû⣬¾һƷ׸Ĺɡ
߱㽫龧ˣڷɱ뿪ص֮еĶ¥֮С
֮Ŵ֮ʦһ֮һƷ׸ǿʼ
˵ｻ׵ô
ԣС˹ɫʱһ䣬

ڶʮһ Ԫ

271
ʽʼ֮ڵ߶ʱֹͣۡ
ʱ̨ϳ˼λŮӣżλŮӵ̨һƷ첼ŵ̧̨ϡ
ڷüƷܴһƽȵķ̨֮ϣ󣬼λŮӱ̨ߡ
ĵһһǹηֻһ̨ϵʦ˲佫Ʒϵĺ첼
ԣһ¥ڶߣʼ׷Ħȭƣ׼Ŀ
ˣ̨ϵʦҲֱӽ͵һƷȻһǹֻһƷǣȴоƣңʮ㣬δκȱ
˵ʦͣһ£ĿɨһΧ˵飬һۣһǧƷʯ
ֻʦĻ䣬һ¥Ĵ֮еڶ徳ߣ˲ڽк
һǧһ١
һǧ
һǧ塭
Χ˵ľۣķĳǹȻһʱ䣬һǧٿƷʯ[Ҽ£||||񼴿Mo^
˿̣Զڶ¥֮ϵڷɼҲЦһаֹһȻĳǹɾ죬ǣߵΪ򲻹װ˷һϺõľ
ʱڷϸĴһǹƵֶδֲڣȻǹƷʾƷôҲҪƷǡ
΢̾ϢһڷɻĽԼĿջأĳǹû¡
οһƷķһֻڴ徳֮вŻȥ򣬹˴徳̤֮磬ƷѾͲܹ߱ʵķӡ
ʱһ߶ѡ߼ķƷƷϵķ
ʱֻ֮£ǻڴ徳֮еߣŻƷҪ
ǧƷʯ
ʱ֮дһصĽڷע⣬ȻһǣǧƷʯѾļˣɾ졣
̧ͷȥһλ쵽ӣ·ȥҲ徳ߺһЩҪǴȻֻǴ徳Ϊȴͬڷһλڶ¥֮С
ǧƷʯмӼ۵𣿡
ʱ̨ϵʦ˺ǧƷʯʱɫһΧٴκ
Ϣ֮ΧȺ֮У˵֮⣬
ȻˣƷǧƷʯסʱ̨ϵʦûмӼۣ㺰Ʒĳǹɸոճ֮˻á
ˣǽһƷʱ̨ϵʦһ䣬˵˵˼˻
֮еĵڶƷ˿Ҳڷ̨ϡ
ڷһɨȥһƷһƷȣ΢
˿̣˵ĿٴξۼһƷ֮ϣʦĺ첼ҿ֮
ʱ֮еһɫƿӣȵķ̨֮ϣƿӳֵһ˲䣬ΧĶʱͶͬλ̨ϵʦϡ
λãһƷһԪ˵ôҲ˵˰ɡ
ʱ̨ϵʦһΧˣ³ƿ֮װŵƷ
ԪȻԪԣһ¥֮Χһʱ侹Ȼһ˫˫Ŀɢŵľ⣬ͬδʳĶһĶ̨ϵɫƿӡ
Ԫʲô
ʱڷҲƣһɿһϵһۣͻȻʵ
šԪ֪𣿡ʱ֮дһʶֱûڷɵԺ֮УϵڷɵԺ
ôԪ𣿡ڷɲʵ
˿̣ϼڷȷʵԪ˽⣬ε̾һ͵ԪȻ󣬵ȴá
Ŷô˵
ʱڷһ˵ɵȤ
ʵǶãǶ߶ûжô
ʱϼڷȤ㻺˵
ԣڷеĲˣ̧ͷһϵˣȻԣжԪΪ֮ģȷʵֻ֮µ߲Żˡ
ô£
ڷʵ
ԪĹЧҲֻԴ徳棬ܹ徳ͻ壬Ӷͻԭо硣ʱϻĽһ˵
ϵĻһ䣬ڷɲ˳˼֮С
ʱڷɲΪ徳ߣһҩ⡣

ڶʮ 

272
˿̣Ԫĳ֣˲üÿ˶Ԫű˼
Ԫڴ徳߹Ȼʮֵֻڶ˵Ѿû˶áʱڷɿ̨ϵɫƿӣҡҡͷ˵森
ȷʵԪڷ˵Ѿô󣬳һЩڵ֮⣬á
ʱڷɻδͻ磬˵Ҳ̨֮㣬һöԪӡ
Сӣʲô
ʱϵͻȻڷɵԺ֮УΪʶģԶϵĶԻڷɲĻ˷֡
˲ô˵ΪһѾڷӦԵķΧ
ûʲôֻ뵽Լͻ֮ʱһöԪͻ֮ʱײ١ʱʵڷɱ֮ǰԼͻ֮ʱһڱ֮УЩп
űͻ֮ڷɱԶһǿϲ٣Ҳøɡٶһ**
ҲȷʵԪڴ徳ߣνջܴ󣬵ջջöԪȻֻǰ徳ͻԭɾ磬ǼǮɲѰܹܵġ
ʱϵһ仰ڷɶʱͬĿ·Ԫˣɵ̾һ
ͬʱڷɷ¥֮ҲвߣƺһöԪҲһȤ
ʱ̨ϵʦ̧̧֣ʾֹΧ˵ĺ󣬲Ż˵
ʱԪǧƷʯλץˣֻһλᣬǧҪˡ
ʱ̨ϵʦɤͻȻ
˿̨̣ʦĻ䣬Χһʱһкţ˺󷽡
ǧƷʯ
ǧ
˭Ҫǧʯ
һʱ䣬·λߣȿֺľһ±ûԾһߣżۡ
õģǧƷʯû˳ߵļ۸񡣡
ʱλǧʯ߲ʵУ̨ϵʦٳΧ߲з
ǧ
ʱ¥֮оڷҲ಻ԶһŸ֮ڣͻȻ䣬һոյ˲һͷɥĿ̨ϵԪ
ʱ¥ۣ֮߳һʱ䣬ߣ׷ֹס˺һ¥֮жʱѻȸһ㿴ҿСĵš
Ȼÿһ˶ǶԪһݿǣΪ˵һλߣʵǲǵѡ
һʱ䣬һ¥֮жʱû
ʱһ¥ڶɫ̫ÿ̨ͬϵʦҲʱɫ΢΢ı˱䡣
㣬һ¥ڶ徳߶Ԫ׷öԪٴĳһ˵ļǮҲԴﵽƷʯ
ʱߺһţڶԪߣ׷ֹҳۡ
ǣⱾܲ˼Ҳۣ˼ҳۡ
ԥƬ̨֮ϵʦ̽һ䣬ǧƷʯû˳ߵļֻۣһöݴ
ʱʦĻ£һ¥֮ȻЩɧȴû˳ۣȻ۵Ĵˣߣһƺһʵ֮ˣȻҲ·һɵ
Ƭ֮ʦû˳ۣʱҪ԰ǧƷʯɽ֮ʱͻȻ֮䣬¥֮˶
ǧƷʯ
ʱһ΢ȵһŸ֮ڴ˳ڳ˲Ϊ֮һ
ǧٿƷʯ۵ĵʲôˣ
˿̨̣µڶߣ׷׿¥֮г۵Ÿ֮Уһʱ䣬ձʮֹ졣
ǧƷʯ
ʱ֮ǰ۵ˣٴγֱۣӾǧƷʯ˷׷һ
ƼҵһλߣһöԪ־ڱصáʱ̨һλΪ곤ߣ̧ͷһ۶¥֮еŸͻȻ˵
ǧƷʯûг۵ģֻһöĸλҪϧˡ
˿̨̣ϵʦ˳ۣʱ΢΢һٴνк
һƷʯ
ʱȫûнƼҵλϣٴγֱۣһƷʯѾӽԪ޼ֵ
ԣ̨ϵʦʱǰһɼһƷʯûг۵ģȻһöԪλˡ
ߡһƷʯѾԪֵļޣȻˣ±㽫ø¡ʱƼҵλһ˵Ȼûٴξʶ

Ƽ˵ķκ˾һöԪȻһöԪʦһ£ձһλص¡

ڶʮ й

273
صߣһöԪ֮һʱĵͳ
֮Ʒ඼ЩѰƷΨһֵһľԪ²֮һƷȻеѾǰڳλΪ֮һ
ʱԼӽβڳˣڷԼ֪һƷһʮġ
ʱϢƬ֮ļѹˣһλŮӣСĽ̨Ϸźá
һѹһʱ̨ϵʦθڡ
̨ʦĻ֮Ʒҿˡ
ʲôһ򡭡
ֻǲ֪ʲôĹؼ
ȻܹõȻеĶһ㡣
ʱ̨µ˷׷׶һаԲš
ˣ̨ʦĹԼ㣬±㽫˵һöǱ֮еһλϣһ̽ؾ֮ãеļصĹϡٵķ๦רѧ.㧰
ⲻⱾйһбֻǰˣܹ֮ʣʮѵá
ʱʦĻ£Χڳ˱㴩һ󾪺Ȼû뵽֮еĹȻڶ๦֮Ϊϡٵķ๦
һʱ䣬ڳ˷׷ţͬ¥֮еߣΪ֮һ
ʲôȻǷ๦
ʱ¥֮УλڷҲ಻ԶһŸ֮ڣʱһ˵ľȻû뵽һһƷ׸Ȼ๦
ʱֹˣͬڷɶΪ֮һȻΪѾﵽ۷徳磬ǣ֮£ڷɲշС
οȻޱ
ۣʮƷʯ
ʱʦ΢ͣٺ󣬼˵ȻҲԶһƷʯԼƷʯڶһıĸλҲѾ֪Ҳ˵
ڣʽʼ
ʦһ£ϣ󲿷ֵߣȴֹ
ʱΪ֮֮̾ʱ¥֮ƼڵŸ֮Уһ죬ڳ˶ʱع
ʮ
ո£һ¥֮У˿ʼ
Ƽҳˡ
ϻȷйǲȱģҲǼΪ󡣡
οų̂ϵʦԣֻ㣬ɹܹ֮ʣ飬ƼôŹᡣ
ţƺǣƼҵĽмۣʽʼ
˿̣ڷҲɫǣȷʵһйڷʮĶǣ۸ȴڷסˣʱڷϳʣһ龧֮⣬ʣʯⱾͷ㲻ϡ
ԥƬ֮ڷɽŸС˹˽һ龧۸һƷС
һ龧۸һƷУһ龧԰ʮƷʯչ
ºһƷУʮƷʯһƷƷԼƷʯװһڷɡ
Ϊһ龧ڷֱһƷƷףԣļ۸Ҫࡣ
ʱС˹㽫װŰʮʯĴڷơ
ʱйѾ˸߳ڶߣ׷׳֣ԭʮƷʯ˿̣ѾƵʮ֮ߡ
ʮ
ʱƼҵŸ֮УһͳȻ۸λƼҲʮֵĳ
ʮ
ʱƼҽк֮󣬲ʱ¥֮һŸ֮Уһ仰ʱƼҵһλɫ˲һ䡣
ʱ׼ҪƼһö𣿡
ʱƼҵŸ֮УûдӼ۵ǣתһ䣬һһ˿ŭ
ȻȻǼ۸ߵģҲ᲻ɣʵڲдɷǿ
Ϣ֮󣬴˼Ÿ֮Уһ仰Ȼûзһö˼
áʮ򡣡
ƼŸ֮дһߣ󣬼Ӽۡ
ʱƼŸ֮мļӼ֮ǰм۵Ÿȴ˳Ĭ֮Уƺ˼š
Ϣ֮һŸ֮УŴһεļӼʮ򡣡
һ֮ڳλ˲ûһѻȸ֮ͬǰƼŸ֮УҲû
ʮ򣬻ҪӼ𣿡
ʱ򣬼˳ĬʦٴĿһɨ¥֮еŸƬ֮Ȼδ˼Ӽۡ
ʱڷ֪ԼֵʱˣţʦĻ֮󣬶ʱڷɵĽм
ڷɵͬһը죬ڳĬ֮еߣɫһ
ʮ

ڶʮ 

274
ڷɵе˵Ŀ⣬˲䱻ڷɵ˹ÿжһŵ
Ȼ˳ۣʮ򡣡
û뵽ƼҺǸص֮⣬Ȼ˳ۡ
ȷʵһֱţֱų˳Ծ
̼䣬ԭĬĴ֮У϶Ĵ˵
СȴһֲĴƼ˵ĶУĴƼҵһλġ
ڷȴ֪֪ҲϣϾڷԼһͣﲻȻƼҲϡ
˿̣Ĵ֮УڷɵĳۣƼŸԼһλصߣʱҲû
ʣոǸ³ʮ𣿣Ĺأ֪ûʮƷʯ¿Ҫذʱ̨ϵʦ˫۶ڷڵŸ֮ϣһ䡣
ԣƼŸ֮еĴˣʱ۾һһǰʮƷʯɲʲô˶õĳƺлóʮƷʯˣҶ֪ȴδšWַרѧ.㧰ؿ½
ʱʦһ仰Ÿ֮Ƽҵλʱ뷨ȻڷɲóʮƷʯ
СӣʮƷʯֻʧ˵ʱջȥΪʱȻĻһƷУƼңҪˡ
ƼŸ֮У˵ԵĴһ˿вζ˼˵ûʮƷʯʱֲȻĻǵƼҺһƷУһ˼˵㼴ܹóʮƷʯҲƼҡ
ûºʮô𣿡
˿̣ڷƽ˵֮ȫûнŸ֮еλƼ˵Ļϡ
ûû⣬ȻˣҪ𣿡
˿̨̣ϵʦҲоΧŵգһ֮󣬼û˵ôһö򣬱ʮƷʯŸ֮еλ¡
ʱʦĻ֮ƼڵŸ֮УͻȻ䱬һ񱩵ѹ˲䳯ڷ˹
Сӣ
һ̣һλӴŸ֮߳ݶĿֱɨڷڵŸ֮У󣬱֮
ˣ
ڴ˵ѹ֮£һ¥֮еڶ徳ߣ׷׳һͷ亹ֵĶڷڵŸ
㡱
ʱڷɽͷ΢΢̧ɨһۣаһ
ľ磬ȷʵвڷɣֻڷɲδƼҴ˵ѹ֮Ÿ֮⣬֮г飬ѵһƷ׸Ͳùܹ𣿡
ʱڷµͬʱ֮гһˣһλ׷ߣһɷǵģĿ
ֵ߳˲䣬ڵѹ㽫ƼҴ˵ѹʱڳ޲̾
ʵѾﵽ۷㾳硣˿̣ڷаһ漴Լе𾪰ѹ¡
һƷ׸󣬲ƼңϷݲֻһһ˿΢ŭ˵Ƽҵ˶ʱһ
Сӷˣлǰ顣
˿̣ƼΪ̨ȻҵһƷ׸ΪһƷ׸վŴʳ֮УһƷС
ߣʲôҪһƷ׸еңɲҪϷĺصһ󣬳ڷڵλÿһۣת뿪̨ϡ
Сӣסˣû档
ʱһµƼӣһڷڵŸ󣬱в
һƷ׸λɷǵȥڷҲһö򣬶󣬱Ž׸еС˹̨ʮƷʯ
ڷɽöһ֮󣬱㽫պãʮƷʯڷ˺һ
֮ڶԼƷеһڷһƷ׸һ龧
ʱڷö֮ʧȥȤ뿪һƷ׸
뿪֮ڷֱ֮ǰȥϢĵطвһƷҩϢ֮
ϵĹƻ£ֽһȻδ֤ʵƷҩϢƷʯ
ʱڷɿνոչδһʱֱ̼ȥ˿̣ڷһö龧õʯʱȫˡ
ڣʱһƷ׸ڷʣһö龧õʯڷɣʱѾ׽
ڷ΢Ĳ鿴һ£һƷ׸ȡ֮⣬оȻнһƷʯ

ڶʮ 

275
ƺУʱڷѾص֮ǰסԸһС˹κ˴֮󣬱㽫ԼС
ڷɽ֮ǰһƷ׸õʯʱһƺǵѾȫɡ
ʱڷɽԼĿת֮ǰõҩ档
ʱڷɽԼ֮ǰµļƷҩ˳һöµͲ滹Żδ𿪵ķǡ
֪ŵļƷҩʲôģ
ʱڷнţ󣬽Ͳϵķ˺£һŰɫĲһƷҩϢؾⲼ֮мš
ʱڷɽĲóչıעżƷҩ·ڷжʱһϲ
ڷɽ¿ʱڷɷڲдżС֣ڷɶʱû֮ǰϲɫһйƤ
ԭһҩǻһֻʵ۷徳ޣΪһֻѾ񾳽硣
޵ʵҪǿ࣬һͬһ֮еޣʵҪΪǿһЩߨiG½Ѹ
һֻ޵ʵȻѾ۷徳磬ңһֻ̤˾񾳽硣
һֻޣ̤һ㾳ߣҲǣڷڵʵȻȥͲˡ
ֲãһϢֻҪôһʯңû֤ʵá
뵽ڷвһϵĸо
һ꼫ƷҩҲֻ޾ĺǻŵģ񾳽֮á
ʱڷȥժһ꼫Ʒҩһֻ̤񾳽޻׷ŹڷɣⲻҪ˼ڷԼҲͬ⣬»ûеڷõֻ޵С
ڷϸһ룬ʱûʲô󣬱㽫һϢ
һƷҩϢһȣڷɾÿһϢҲˣû˿ֵĿܣ漴ڷҲڶ롣
ڷϻõһöмŵĸǹ֮Ϊϡٵķй
һ뵽ڷ֮ǰϢĲ˳ʱڷɺ˲١
ڷһĴһöõԼĴ˳У󣬻ķڶͷ֮ϡ
ͬһʱ䣬ڷɵԺ֮еʶ˲䳯֮ӿȥһ̣һǿˣʱڷ˵ʶһɲǵĹ򣬱㱻С
ˣ
ţڷɵԺ֮ӿйϢڷԺ֮У֮󣬲Żͣ

Ȿ֣Ȼڷ֮еҲʮС
һΪ㣬֮мصȴֻ㣬Ȼֻǰ㣬ΪһȱĹȻⱾĵȼڷҲ֪
ңʦԣ֮ȷʵܹնУң֮еϢأ߲֮նУٶҲʮֵĿ죬񾳽޶
Ȼֻһʱ򡣡
ʱڷ΢˼һ£˵Լƺи޷ĻԼ֮ǰҲƺƼ֮ˡ
ңڷ֮ʱƼҵİ飬ȻǻڼǺڷɣһ˼֮ڷɾǾ뿪ƺǡ
Сӣôˣ
ʱڷ֮ǰƼҰʱϵͻȻڷԺ֮
ûʲô£ֻǾʱ뿪ƺˡ
ʱڷ˵
Ŷ׼ȥʲôط⼫ƷҩҲˡʱϵٴ
ڷҡҡͷ˵ʵڵģ˿̵ڷԼҲ֪ȥʲôط
ʳ󣬵ǣ˿ڷȴоԼ޴ȥ

ʱƺһ޴ĸۡУһλɫӣڴ֮ϣϻһ˿˿ŭ
ôˣСסʲôط𣿡
ӱĿɨǰһˣ˵
ˣСǰƺǣ֮ǰȥһεרŽϢĵطеӣСĵ˵˵㽫ͷµȥ
ʲôʲôطģ鵽𣿡ʱϵİӣĿƶһϣʵ
ûûУûв鵽ˣҡҡͷ˵
ԣϵİӣʱɫһ䣬ŭ
ûõĶӣŭһ
󣬴ˣͬܵŵһ뿪˴
ֻʣ°һˣˣڷڵĻȻ֪һ֮ǰڷɴµƺƼҵˡ
ߣʲôǵҵͷϣȻۡʱݺݵ˵

ڶʮ Ԫʯ̥

276
СӣϷиȥôȤû˿̣ϵԪʱгд˿˿ջ

ڷɿŽʣԪϣ죬һεӿƯǰϵԪӰ
˿̣ϵԪЩò֮ǰڷɼǰʵȵڷǰһСͷ
ôоԤı⡣ڷ죬˵
ôᣬͷҿΪ롣ʱ漴Цݣһ˵
࣡
ʱڷһڿˮϻһһӣʱڷиӵûˡ
ҼǵãһκҲ⸱ģ֮ҾͲһҵ
ʱڷ˫۶ǲ̫ʵԪ񣬻˵֮зǣĻһ㶼ס
ȡСӣ㲻ҪϷһξû⡣
Ͽһ˵ǣڷɶУȴøӵûˡ
ǣ˿ƺûз˶񣬼˵СӣҲʱ֪ȥʲôطôݔWַרѧ.㧰^Ź
ʱڷתһ룬ҲǣοڷȷʵûȥңҪҪҸһžĵط
ֻǣ֮ǰ飬ڷ¡
󣬿Ƭ̺ڷɾһ˵ĵطʵʲôط
ʳȶ࣬һؾϷ֤û˴ŵ㣬ôʱϼڷɷʣʱЦ
˿̣ڷɿǰϵԪͻȻЦôﵽʲôΪʲôҪȥĶܾʲôҵ顣
ڷɵĻո£ǰϵԪʱɫһ䣬εĿڷɡ
Ȼϼһҡ
˿̣ڷĲϵı仯жʱһ𣬰һ
Ƭ̺εЦһ̾һ˵ðɣ˵ȷʵȥطϷһ˽ģǣûк֮ġ
ԣڷҲ֣ϾԼദһʱ䣬ϲһݶ֮ˣȻ֮ǰԼո̤֮ʣкܶ԰쵽
ԣڷɻһΣֻǣڷɲϲһ֪ĸܡ
Ҳ˼ֻǲϲһֱ֪ٿصĸоʱڷɼ˵
ðɣҲһϵƣҲ޷ԣ΢˼Ƭ̺󣬻˵Ҳ֪ϷޣֻԪѣңԪҲʮ
ڷɵ˵ͷδϵĻš
⴦ؾϷ֮ǰֵһؾлղϷ֮ǰһֵղأһϷ˿ҪĶ˵ϵɫдһ˿ŨŨĻ䡣
Ŷʲôʱڷʵ
ʱҲڷɴĻЦԪʯ̥
Ԫʯ̥ڷظһ䣬¶һ˿ɻ
ûԪʯ̥
ʱϵ˵ͷ˵󣬼ڷ⸱ģʱˣ͵Ԫʯ̥ΪʧȥԪ׼ģƾԪʯ̥ʧȥԪ񣬿Ԫʯ̥֮УԪʯ̥ΪԼһ
ʲô
ԣڷһ𣬶ʱһû뵽Ԫʯ̥Ȼôѹϼǰ
˵ҲɣϷڵõԪʯ̥֮󣬱ڤڤָ֮оԼٵһ̣Ա㽫һؾ֮УԷպ٣޴֮ʱм
˴΢ͣһ£·֮УϢֻϼ˵û뵽ϷȻأ֮飬Ҳ֪ˡ
ԣڷɰ̾˿Ұһ죬һϻ֪֮
ڷ˵ϵɫʱͳȥһ˫Ҫڷɡ

ʱڷɸҪڣȴϵӲĶ˻ȥ
СӣΪϷԸûԪʯ̥ϷΪҲָԭľ磬ңԪʯ̥ļʮָӣвأϷҷ𡣡˿̣һŭݣڷɲͣš
ϣҲⲻǣǺ֪֮ġ
ֻڷɸո˵·ܵһ˫еŭҪԼɣʱ͡
Ƭ֮󣬲ڨڨ˵һ䣬ϣ֮ǰһ䣬û˵Ⱑ
ո£㴫һ

ԣڷֻڨڨЦһʵʵıͣڷԡ
ڣڷ֮ǰԼﲼ˸󷨣ĶģȻϵһɤӣָʲôˡ

ڶʮ ǱڵΣ

277
ڷ֮󣬱ȥϿеǴؾ
ա
峿ĵһ⣬֪УһǳȾһƵ¡
ʱڷɽе󷨳ȥƿţ¥ˣ󣬱׼뿪
֮ǰ֮ڷɱ뿪һⲻҪ鷳ڷɶԶû
ҿջ֮ڷɱ㳯ųȥʱҲѾˡ
СӣѾ鷳㻹ǲʡġʱϵڷԺ֮ͻȻ
ʱԶڷһĵطԼվɫӰĸڷ
ڷɵɫ΢΢һӰвʱһڷȻ˵ͷ
Сʲôʱ֪ģʱЩʵ
ӿջ֮г֮ұԼϢʱڷɼʵӦһ
Ŷû뵽СӾȻ񣬿ҲˡʱӦһЦº۸ؿ½
ԣڷĵ˵ͷ˵ԴƺУһ˶ûʲôΨһĽҲֻһƷ׸Լ뵽ƼˣǸϢĵط
˵ڷɶ˶˵ȻһƷ׸ģǸϢĵطҲͲ̫ܣһж˵Ȼ㲻ʮֿţҲ飬ʣ±ֻǸνƼҵλӡ
ڷ˵ϵЦ֮󣬱㲻ڶ˵Щʲô
ʱڷѾ˳ţʱ֮ǰӰҲڴ˿̣֪ʧһˡ
Сӣ߲ơʱ֮ڵϣʱһ䡣
Դڷɲ⣬һЦ˵Ȼ˸ͶҲ£̫Բ˼ˡ
ŶСʲôƻʵ
ڷҡҡͷû˵Щޣд˿ȷʵûʲôƻλƼ˵ڷɲܽڷô£Լﲻһλʦϡ
ڷɲţ󼴽ٵƼҵλӣû˿ǡ
֮ڷɵɫͻȻһʱоһɲѸٿ
ʱֻڷ仯ţһʺӡǲͣûΧĿռ֮У˸˼֮ʧ
û뵽СѾ΢󷨡յ
ʱϿڷɲͣĽһʺƴΧĿռ֮У˵
⡰΢󷨣ӽһλ㾳߻ɱҲܵһ˶ѡ˿̣üͷһԼӡƵϣһ䡣
ⲢΪƼҵλ׼ģΪ׼ġʱڷû֣ͣһ߱еӡǣһƴΧĿռ֮Уһ߼͵
Ŷô˵ʱȤʵ
ʱڷɸպýһƽɣ֮һ䣬ûΧ֮С
ƼҵλȻһƷ׸֣ң˵ĴһƷ׸ȻƼҵѰΧֻƺУҲڿӦġ
˵ڷͣһ£̧ͷ˵ЩΪ˱׼ġ
ʱ϶ʱڷɵĵģڵڷʵӦ׷ɱ
ʱλƼҵİӣȻѾ׷Ȼ׷ңпѾɱ
֮еΣգڷȻҪ취ĨЩƣΪ˲ºۼġ
˿̣ʱƣڷɿĸܵԼһԼѸٳڷ￿
ʱһԵҲ֮üͷƼȻڴʳ֮㲻ʲôǣڵڷ˵ȷʵһ޴Σա
Ͼڷɴʱʵڴʳ֮Уֻ΢κǱڵΣնʱҪɲڷɲ
ʱ
Զ˼ӰѸٵĳڷ￿Ϣڷɶʱɫһһ֮ǰһƷ׸Ƽҵİӡ
ʱһϢڷɲΪڷĲϢ̺֮Ȼһλߡ
һڷԵλߣڷҲǸеΪ
ȻϢ֮ǰһϲ٣ڷٴУвɵĶԴ
ǣһǱڵΣգڷвһʹ˽ǱڵΣա
ȻһҪڷеΣ࣬ǣڷȴûһ˿ʶ

ڶʮ 

278
ڷԽԽǿӰҲѸٵĳ￿̺ŵѹǺޱųڷйš
·ֻеԹޣڷɲδ룬Ƽҵλȴδ
˵ǲˣҲûзϣδڷɵı仯
ˣ
񱩵ѹΧĳ˲䴵գԼȥǴѹص˴
Ѱ˻ЩãǶڷ˵ȴֵһᣬοĴѹҲڷ˿Ķݡ
˿̵ڷɣ̩ͬɽһ㣬ȵڵϣɫûһ˿仯ȴΪСģһ˿һı仯Ӳڷɵ˫ۡ
һ˫ڵӣӥһ㣬Ķǰ·һֽ̣˺顣
⼸Ӱܿ죬Ƭ̵Ĺڷһɿ񱩵˲䳯ڷӹȥ
ˣ
ڷȻʾѹʱ˵ѹײ˹ȥضݸݿl
ˣ
һʱ䣬ΧͻȻ֮䱬һɳƵѹʱɢΧ֮С
˿̣ƼҵλӣһӸµ̬עڷɣ·ڿһֻСһ㣬֮иһĺݾڷɿžͲ
˵ߣһλӣһ·ʮֻƼҵĴ£Ϊȴֻܶ࣬һľѡ
ˣ֮дһ˿ζڷɴƬ̣ŽĿ⻺һֵӡ
ʲô𣿡
˿̡ڷǿһһ䣬Ȼڷɶڴ˵ĿˣΪ˱⻹ѯһ䡣
Ŷʲôģ˿̣һƼҵİӣһϷŪı鿴ڷʵ
ûʲô飬¸ˡ
˿̣ڷɣҲû˵ȤתҪ뿪
ʱһԵĴˣʱɫһ䣬˵֣ʲôһɢ޶ѣǾ֮Ĺ򣬻ʲô
˵ţһ䣬ڵʱӿֱ㳯ڷһָָһ޴ָ㳯ڷѹ·УڷֻһС󣬼㾳磬Ҳˡ
Ҳѹ֣Ȼֻһ㾳磬ǣһָӡ̺ŵԶһһ㾳ߣǿϲ١
ڷɣڷУһָָӡ㲻ʲô

£ڷɱһʱ緢һֻ۳ɵľ޴ƣ·ɼ
䣡
޴ƣһ˵İһ㣬ֱӺ˴۶ɵָӡ
꣡
ֻһɲǵĹ򣬴۵ָӡ˲䱻ڷɻûһ˿ͣͣʱŴ˹ȥֱҪѹ
ʲô
ʱλŻӶʱһȫû뵽ڷɾȻǿԼĹֻһ˲㱻
ֻڷɳֵ˲䣬һԵİҲһ֣ͬһӡ˲ǰɳֱӺڷɵ֮ϡ
䣡
ײһ񱩵˲ɢһӡ
˻
һ̣ڷ۳Ʒ·Ǳʴһ㣬ڰӵӡ֮¿ʼڡ
飡
Ϣ֮ڷɵƶʱ̺ŵҲѸٵʧΧ
ڷɲüͷĶڴ˵ӡҲΪ棬ȻԼɱ¾֮ʮ񣬲ȴر
һ֮󣬰ҲأЦһĿɨڷǰ˵СӣȻҳʵҲֻǲѣл㲻ʲô㽫֮ǰһö򽻳ұһȻĻ
ʱڷڰпһ˿ǽ򽻸Ҳ˼ұ仯
˵ء
ʱڷЦһȫû˵вΪвڷɵͬʱڷѾһˣһ˵вڷȻϡ

£ɫһ䣬һ˲һ䣬һ޴ӡǱ㳯ڷѹ
ӡ֮һ˿ɫȥʮֵڷжʱеһ˿Ĳ
ⶫйŹ֣
ڷɵɫ΢΢䶯һ£ڵһ˿ɱҲڱһˣڷҲ֪Щʲô
ˣ
ֻһ˲䣬ΧȻľۼһָֻ̼۶Ө͸һһ㡣
䣡
ֻһɲǵĹ򣬾Ө͸ľָ֮ϣγһ޴УΧ
һʱ䣬ָĸʵ·ʵһ㣬ɢųصѹǰĶ𾪲ѡ

ڶʮ ɷ

279
ʲô
һʱ䣬ƼҵλӣһͬǰеŻӣʱǰһĻסˡ
ʱ޴ָӨ͸·̺ĳϣޣвһ
ڴ˿̣ڷǰƼҰӣɵжڷҲ֮ǰǰ㣬Ϊڷһɢޣڷɱӵ̬
˺󡭡
£Ƽҵİӣüͷһ˲佫֮еķ˳һƷڷһһǹ
ǹͷ˸һǵڷҲɳһ
ǹǹͷȻɣƶ䱾ǧأ̺ŵϸǺޱй
ֻ
һ̣Ƽҵİ󣬽ֳһӰȻģȴԼɼһͷ
ֻͻȻڴͬһֻһ㣬Χɷڷš
Ȼɷֲܹ֮ǰƸʴ
ߨѧG¡ڹ
ʱδɵֹһȻɷһЩ˽⡣
ɷ
ڷظһ飬ϴһ˿ɻȻԵɷ˽⡣
ˣָڷɴ˵һ£ڷҲи˽⡣
ԭɷʮڷߵɱ¾֮һ֮ͬһֻɷڷɱ¾֮׶١
ҪǣɷȻܴ󣬵ǣ߶ԣȴһΣö֮ǲ֮ˣܱܿᱻɷʴһ˲˹Ĺ
ڷɶʱһû뵽˾ȻĹѹ֮ǰһֻƣȻ׵ıԭǽɷ
ʱڷɵһȻ˵ľҪڷɸһȼǣƿزڷɾңڷȻȴԵһ㣬ǹȴԶԶ˲ֹһ
˿̣ڷɲĶ˼ѹȻյʤȻǷĪΪ˱ڷһ˿Ŀܡ
ӵɫһ䣬ֳӰʵ˼֣ģǿɼһ㡣

Ӵһ˲ۼ˶㣬һļ
Сӣסˣ±ӲҪǵǵˣҲû±ˣΪһὫɱҵɷ֮УΪͻһһʯ
˵ţӷĴЦ·𿴵һ촦ӡ
ƣ
Ӵһڵ˲伤˼£һǹ̳Ӱ˲һʱڷ˹ȥ
ŵɷΧʱɫһɾ˵ɷϵĳڷɳ
ָ
ڷҲԥָʱӰ
ֱָ£Ө͸ľָ·Яĳζһָرɫ·նԻ
ˣ
һ̣һڷɵľָĽӰѹ·ͬʱӰ֮мдŵɷʱͬˮһĳžָӡ
ֻǼϢĹڷɵľָ㱻һǣʱڷɵһٴӿ
ˣ
ָֻһ£ʱĺɡ
ܡ
һڰУʱвһ£֮һŵɫűɢɷ
ⲻܡ
˿̣ӵлܹܣԼɷȻڷ㲻һʱɫ԰ס
֪ڷɵһķһС֮Իɷڷɵľָֻδ񣬲Ȼܱڷɢ
ţڷɫһһָȫѹ£Ŵѹ˹ȥֻƬ̣ǰӰ㱻ָ˺顣
䣡
һָָ£ض·𱻻˿̣ڷɲûлɱ֮ϲã෴ڷɵɫˡ
ɢȥ©еӰֻȻڣûһô˷·Ѫ죬нһƷĳǹĿ
ˣϢдŵɷȴһ˿̺ŵɷΪǿˣڷɲɵľ
ԭΣͷ֮ʣ˲佫ɷ˼£ƴ˾ָͬʱλŻӵԼǰŶһ١
λŻӣڷɵľָ»ҷͬʱӵȻᣬѪ߰ߣĿġ
СӣһΪΪۡ
ӱһ˫Уģʱ޿̵ɢһļµ

ڷɳһոյһڷɺܴûнһɱۼôɷʵԽǿˡ

ڶٰʮ ɱ

280
䣡
һ죬Χ֮ɷǿˣɷϯڵһƬȫǡ
ǡ
ڷɫһüͷӴɷۼȻѾ˰ܿƵʵΧ

һʱ䣬ΧһҵĽ·ڷʮ𾪡
ֻǣһ˲Ĺڷɲһ㱻ɷӰ죬еĻþ֮УعڷҲɵİԾһ亹
˷ڷɶڴ˵ʵȻ͹˲٣֮£ɷľۼԽѸ٣ڷɵɫĸ
Сӣε鷳С
ʱҲоһε鷳СҲûڷɴȤȤˣɫ֣ص˵
ڷɵɫ࣬ͻȻһ󣬴Ӵгһڵؽ֮ǰڷδõؽ
ڵؽһȡϵɫ΢΢һ󣬵һû뵽Ȼ㻹ıֻһƷϧǣѾȱʧӲԭҲҪһķǿϲ١ߨiG½Ѹ
˿̣ڷɲ֪ؽһֻҲݲڷɶ룬ǰΣҪȹ
СӣҪ˺Ƭ
ֻǰİӣ˵Ƿ·ʼʧѾһ˿ķ񲣬ɷľۼ俪ʼʧ
ʱİӣϢɷͨŨŨɱ⡣
СӣСһЩһɷۼĳԼΧѾҪԼɷˡ
ʱϵͻȻ𣬻֮дһ˿ĵǡ
һ̡
ӣͻȻһгǹ˲䳯ڷǰǹ֮һļµɷ
ݣ
һ죬ӵӰ˲ӹľ룬ǹϵĺâֱڷųصɷϯ

ڷɫһ䣬֮еǣʱǰĴ˻ӳصؽ·һʱ̺ǿ
䣡
˲ײ֮Χ֮ڵĵ棬ȳһ޴ӣϢ֮ڷɵѪʱӿǶʱ
һߡ
Ȼһɲɣǣһ󣬴˷·˼Ѫһ㣬˲гڷɶ
ɷţΧ֮ڵĵطȫɽйɷô˱øӿ¡

һҰһĺɳƵĴӴ˵ĿдһɷγɵӰڴ֣ʼʵ
ɷγɵӰȻ֮ǰȸΪʵǣ˵ģЩʲô

ɳƵĺŰڵ⸱ӣżΪ}ˡ
飡
ʱڷɽ˲䷢һʸֱ˳ȥֱǰλӡ
ͬʱ
ֻڷɻµϢͻȻһ䣬üΪأڵľ޽϶ʱ˸һһĹâ
˿̣ڷ˱ûһ˿飬ûһ˿ϵĲ·ͬһɱ¾Ļһ㡣
Сӣô
ˣڷжʱһ󣬼æѯһȴδõڷɵĻӦ
һ̡
ڷֱưǰ֮ʱͻȻϢһ䣬һصɱ¾֮֮
ɱ¾֮ĳ֣֮е϶ʱһɫ֮һ䣬ɱ¾֮ǶԪΣա
ˣ
ʱڷɵؽһ᳹ĳһӴɱ¾֮ӳڷɱ¾
һ̣ڷеؽһһؽΪڷһ֣ڷɵɱ¾
š
ڷɵûһ˿ı仯ͻأĳڰǰʱİӣѾ֮ǰλ
ȫɷ֮ͬʬһ㣬˼Ϊɷ

һ𶯣˿̣ڷɵĿӰѾӵʵˣͬʵһ㡣
ʱӸһߵľżټɷӰڶš
Ҫ˺㡣
ӿж϶ͻһɳƵĽһ˫ͨӸǽ˱üΪ
䣡
ڷɵؽڷ˲ɷγɵӰ棬Ӱĺ䵽˵֮¡
ԭӰеİӶʱһѪ˳˱ĸӵˡ
ֻ
ڷһ󣬲δ֣תһ䣬ڵɱ¾֮ʼӿ

ֻڷ˲ؽ˿ڷɵֵʳָ֮ϣʱͬϸһİɫɱ¾֮
ָ
һָָûгֶôĶȴ׵ƿ˰ɷӰֱָӵĶͷ
ͣ
ڷɵʳָ׵Ĵ˰ӵĶͷ֮Уһ־޴ɱ¾гڷʳָڵĵط
̼䣬һУԼһ޴ӰһɲǵĹ㱻ɱ¾ɵˡ

ڶٰʮһ ջ

281
һڷɵϢ΢ԵûһЩϾ֮ǰƲδȫָ˿̣ǿʩչ¾ԽһЩ
˿̣ڷɳһ֮ǰڵλãһ⣬һƷĳǹ
˿̣ԭڵλϣֻһԼɵĴӣѱɱ¾ɡ
ڷɶ˶ӣһֱ㽫Ʒ˹˳ֽаµӡĨ֮󣬱ԼĴС
ڷֽĿͶһԵĴϣ˼ȻƺƼҵˣôϵĶȻ١
˷ȻڷɵЩƣǣջҲСֻһƷҲʮ
ڷҲ룬תĨȥԼµĺۼ󣬽һԼĴУѸٵ뿪˴
Ϊڷ֪Ƽ壬һԼӡǣԷѸٵıеĳ֪
ԣ˷ڷȻ˶һͬɱǣٵΣȻСңպҪСĵĶƼ˵׷ɱԤ½ϴ
ЩܹҵõڷɲУڷȻԭصǡ
ڷһѸٵ뿪˴˵֮ڷɶʱϢʩչ컻ءأͬʱҲԼòһ˸Ķ
֮
ڷǰʳ·;֮ϣ˷û֮ʱڷɽ֮ǰڰõĴ˻˳
ڷһ˲佫ϵӡĨеĶһһ鿴
У˴ʯ֮⣬һҰľУԼҩһЩƵĵҩмȽĲ϶ѣ֮⣬û
ڷɶ˶ִеľ˳СĴ򿪡
˿̣ľ֮еһöڷɲ²һ㣬֮ؾǰɷĹ
ȹʮΣգɷĿƣвøʬ޴棬ڷɿɲһ¡
£ڷɶ⹦ҲûȤֱ㽫䶪һԣһĹڷû˿ȤοڷѾ¾ɱ¾֮
ⱾɷȻҲͲڷɿϣΨһڷοǣеҩʮƷҩһƷҩڷжʱοһЩ
һƷҩڷͻ֮ľ磬źܴô
£ڷһӴеĶȫԼĿڴУ̷һƷҩʼָԼ֮ǰơ

֮
ڷʳǣȴδȥڷܶԸµ飬Ǿҵ˵һؾڡ
·ʳ֮ڷɳָʾķǰУڷ˵ûʲôȻָʵڷġ
ϵָʾ֮£ؾڱڷҵ
λڴʳǣһɽ֮УԶԶȥʮƽڷҲûпʲô
ǣƽؾصʮأڣôʱ䣬û˷Ĳͬ
⴦ɽȣٽʳǣɽ֮մһȫȫڱסˡ
û뵽ϷȻлص
ʱϵ֮Уһڸǲס˷ܣ˵ζ
ô죬ֱ߽ȥ𣿡
ڷһõطʱҵˣֻôȥڷɿһ֪ûһ䡣
ԣҲŭҲԼԪʯ̥֮ӣɱĽһЩ
ȻԣȻʧУȻûΣգҲʧҲؾ֮
ʱƳһڷɣû˵һ䡣
һΣǹϵԼǷܹȻκʧ
Ǹô죿ڷ̾˿ʵȷʵڷû˱ϸˡ
ڷϵָʾ֮£ɽȵһȥһȥǰ·ȫǡ
ʱֻϵԪͻȻгڷǰɿĴ˼ƣǰڷΪ֮һ
ţ⼸ƴȥ֮ϵԪҲ˼֡
ڷϵָʾĲ裬һ̤֮ǰĴȻʶһ㣬֮ܿڷǰĵط
ʱһƳСڷɵǰɽ֮Уһû֮еľ
ڷ̤ɽ֮гֵСһ·ǰУʱڷɼǰУ߹СȻ±ڸǣһбɰããһƬ
СܳڷҲ֪˶ãֱǰ·С
ʱڷǰ֮ǰããһƬһб࣬ɽȵһУһĿȻ

ڶٰʮ ؾ


282
˵˵ؾڡʱڷɿſյɽȣһãȻʵ
ʱȻûдڸǣɽԵʮֵ㣬Ҳڷ֮еؾڴһ
ɽȣһɽȣȻ࣬ɽˮ㣬ɽȣżΪˬϢΪ֮һ
ǣڷгһЩ⣬ûڷɸеˣؾڣڷɿɲžҵġ
ϣʲôطڷɣΧһۣһ񣬲ʵ
ؾڣֻǣϷ֮ǰӡˣ㿴ѡ
ʱϵɫ˱䣬漴ָָڷɽ²Զĵط
һۿȥڷûпһ˿ͷԾɻ󣬲ɵҡҡͷǰһУɽ֮еľݣԼһ֮⣬ڷҲı仯
ʱֻڵͻȻһϵԪڳһܡ
ϷȽؾķӡֳСæϷһͬؾķӡƳܶҼºԸ
ʱϵĻո£ԪͻȻһ䣬Ԫ֮ϵӿΧͬʱϵҲûһ˿ͣϵĴֵӡǡ
ÿһӡǶ̺ĳְͬһֻֻŤһ㣬˸˼º֮ûΧ֮С
ʱڷɽΧһУͻȻ֮䣬ɽ֮д˵ؿʼ
ԣǴضɽȡ
ʱڷɷеܣʱһû뵽һ΢𶯣ʵɽڲ

ԽԽ󣬽Ľûԭɽȿʼ仯
ֻɽͬƤһ㣬ڷǰľɫȴһĹǰľɫ䣬Ҳ֮ǰڷɼһɽȡ

һ죬ΧһѸ̮ԭɽȣת֮䣬һľɫתļΪ
ǡ
£ڷɫ΢΢һвӦһ
ɽ֮һƣͣ˸ţͬҹҫ۵ǳһ㣬ҫĿ
Щƣڷ֮ǰͬɢҫ۵⣬ÿһƣ·ͬһţɽ֮ϲϵš
ڷͻȻ뵽ʲôɵĿһԼվŵĵطɽ֮Уڷվŵĵطûб仯λãѾû֮ǰģ
ʱڷԼڵλã⴦󷨵λãҲǴ˴󷨵ġһڷɲܲܵ󷨵Ӱ졣
޴󷨣Ҳֻ֮ʱܰ쵽
ڷɿ⴦󷨵ĲԼΧӡϵƣϸϸĦţͬʱ֮мΪ𺳡
Сӣ족
ʱϵͻȻڷɶУ֮дһ˿Ȼһεģ˵ʮ־޴
һûнؾķӡ򿪣ͲһεĻˣ˵Ԫָܻܲ
ǸոյĶҲѱԶĴʳ֮ЩΪ֪ͨպлᣬ⴦ؾܼܲĲ̫˵
ԣһαɹʧܵĴȻɫнһЩȻڴʳ֮еߣҲ˽ⲻ١
ڷҲԥһڵʱӿ֮еһ˲䱻ڷɼ˼¡
һʱ䡣
Χڷڵһͬӿڵλá

һ쳹ɽȣڷע룬ɽ֮еĴ˱仯ԭԾƣͻȻ֮䣬ʼɵĶ
һСӣһ㡣ʱͻȻһ֮һ˿ķ
ڷһҧһЩϵĴóһƷҩ¡

Ʒҩҩ˲ڷڣڷڵţһʱڷɷ·Ҫűһ㡣

һ˻𣬴ڷɿнڵйţӿȥϵļӳϵԪ֮ϡ
ֻ
ʱԭɽУͻȻ֮Ǳ˺һ㣬ѿһӣͣš
˺Ŀŵһĳ̶֮ʱеӡҲ֮һ䣬ʱûС
Сӣûߡ
ϴһԪֱû֮ڣţڷҲ飬һС
ʱڷ̤˲䣬Χ֮һ䣬Ϊǹʧ⴦ɽ֮С
ڷ뿪֮Զλڴʳǵķ֮ͻȻ˼ڵ㣬Ѹٵĳ￿
Ƭ֮
⼸ڵȻǼնߣÿ˵֮϶·̺Īܡ
ô£ôͻȻ֮ʧˡ
ʱһˣɫ΢΢һ䣬ͻȻһٶһ¡伫ɫ顱½ڵһʱĶ
...
...

ڶٰʮ 

283
ڷ뿪֮λɽ֮еҲ֮һʧ
ڷ뿪֮⴦ɽ֮оۼ˴ߣио񾳽֮ϵߣն森
˷ڷ뿪ļʱԶ㲻ô˵Ѳ飬ɽеȻҲ޷ȥ
ֻǶʱ֮ڣۼ˴ߣȻǸ֮ܵǰǰһ̽
˿̵ɽĿȫǣѾû֮ǰģΨһµֻʣһƬĻ
֮ǰܵĵط𣿡ʱһλ֮ߣһֳüһ
Ȼû˻ش⣬߿ʼɽ֮ЩߣȻλӴʳ֮еĸ֮¡
ʱӣɽ֮бûܵһƬĻ֮⣬ûջ
ʱ֮һλնеģߣƬ֮սĿڷ֮ǰ뿪ĵطһ󷨵֮
ôˣʲô֣ݔWַרѧ.㧰^Ź
ʱԵһλӲɻʵ
֮ǰʲôӣѾûټӣ˼Ƭ֮󣬵һ
ԣһԵͽһЩӣʱɫ΢΢һ䣬æʵǰ淢ʲô
ʱӵһ仰ʱΧ˵Ŀ
ȷʵһЩüͷҹƣѾûʲôѰˡ˷ӵһ仰λѰ߷Ҫɽȵͷ
ϲĻһ󣬶ܹش֮ˣʵھ񾳽硣
˷ӵһ仰λжʱһ𣬾ھ񾳽磬һô﾿ʲô
һ⣬ʱڶߵԺ֮и֣ʱҲûҪѲȥȤˡ
ǰ֪⾿ʲôΪʱһԽΪӣɽ׷ʵ
Ӧһλʮ˽֮ˣң˵һΪҲȻôҲи߼ʦľ硣
ȻԴ˵׷ЩͷǽеĲ²˵˳

һߣʱڷ̤ѷ֮к󣬽űһط֮ͬǰɽһɽˮ㡣
ǣ
ڷЩɻȻԼѾµˣǻʵ
Ϸ˵һؾֻֻһСؾܵ飬ֻܹһһá
ǣҲ֮гɨһΧ͵
Ϸ˲ٵĺöڱСˣνһǧʱϳһڷɣ˵
ˣҪȥô죬ܲһֱطɡʱڷ룬ʳԼĵһ⡣
ôǲͷˣҪߣϷ򻹵ŽԪʯ̥ˡ
ʱϳһڷɣЩ˵
˵˵뿪İ취ȴûֱӸڷɡ
ԭ⴦ؾȥķԶȽʱҪ򵥵Ķ࣬⴦ؾ֮УѾ޽һ⴦֮ϲһͨĴ󷨡
Ҫ뿪ֻҪ֮еУ󣬱ᱻ֮е󷨣ͳ⴦ؾ
Ȼϻ֮ڷԶĿһ޴ĽȵߣϿеһؾ뿪⴦ؾĴ󷨡
ΰ׳ۣڷҲЩĿ࣬ϵ֮£ڷ˳ʼŴǰȥ
һ·ϣΧĻľиЩҩţȻֻƷҩЩδﵽƷҩļ𣬼ˣЩҩľ⴦ؾװɫͷס
ؾ󣬵ȴӦоУΨȱٵı飬⴦ؾΨûĵ
ģŴ󷨵ĴĸڷУʮӴ󣬾޴Ĵ·Ψһı־
ʱڷֻڽĽӴ֮£㱻İ𺳡

ڷ죬ţ˵ֱһֻװŽ̻Ի͵Сɽһ㡣
һֻǲûе飬ҲֻƷʶϷڴ˴
ʱϿһŵڷɣЩΪ⣬һѻ׵ĺӣ˵š
࣡
ԣڷɶʱ̻Իʹʼˣ֮ǰ𾪶ʱת䣬۶ʱŹ⣬ЦеĶһͲˮû
Сӣ붼Ҫ룬άϵ⴦ؾΨһϵͬʱҲǴ󷨵ĺģҪǽ֣ҪȥɾͲˡ
ʱϳһԱߵڷɣʱһ

ڶٰʮ 

284
㲻ôңҶȫûȤʱڷЦһߴŹһ˵ȫûнϵĻϡ
ԣϵƤʱһһĿڷɣһҲ㣬ڷһദӣͶָơ森
ڷɵĻȻǲ̫ţոյǸģȻǶȤʱ϶ڷɵĻһֶš
СӣеϷɸ˵ˣ飬ǾֻеΪﵽ֮󣬷лȥɲϷں㣬ԼҪˡʱһһѵڷϻЩġ
֪ˣ˵ӵȻദʱ䲻ӦöҵΪʮֵ˽⡣ʱڷɷһ䣬һҲ˵Ǹӵı飬̾Ϣһ˵
ԣϵüͷʱֹһݱģһ㲻Ǹӣ˭ǡ
Ϸʮֵ˽⣬žһϳһڷɣʱ˵֮󣬱㲻ȥڷɡݔWַרѧ.㧰^Ź
ʱϵĿǼڲԶĴ֮ϣȻĵط
ʱûʲôϻָԼԼ飬ԣϵĿǰĴʹ֪ĶʧȻЩ
Ƭ֮
ڷ˴ոҪȥ֮ʱһԵͻȻһڷɵĽŲʱͣԭ֮ϡ
ڷ֪û˻ϸԣڷɵͣԼĽŲ
ôˣ治ʲô֮İɣʱڷɲһ㶣󣬷·ϵʲôɽе
ûС
һڷɵĲ룬ڷжʱһ
ʱδڷɻϼ˵ֻǣĶϷڷЩ⣬㡭
ʱϵĻû˵꣬ڷɱһ̤У˴֮С
һһڷɶʱȲѣȫûǸׯϽ̻Ի͵ĸеӡ
֮УѻصʯЩʯ֮д඼ƷʯƷҲ龧Ҳкܶ࣬ڷɿŲһĭ
ǣİڷŵһУȴڷɲòϣڷƷ֮неĵطסˡ
һȥûڷ½ŵĵطصĶвдʯҩԼָĲϣķ
ô£
ڷɶʱԭأϢ֮󣬲Żʵ
ʱҲڷɽ˴֮УڷһĳԾҡҡͷԼŴȥ
ֻƬ̵Ĺڷɱæ׷ϣָָĶһεĶϡ
ŶﰡԭӣûʲôϷ֮ǰǱЩķʮЩ⡣ʱɫû˿仯һĵ˵
Щ⣬Ǻ·ⶪţ֪ĻΪǿˡ˿̣ڷ֮ǰǸ顣
ڷϽĳŴȥڷɺ֪Ԫʯ̥ʲôط᲻Լ֪
һ·룬еĿռʮֵĴܶѷŵĶҲʲôУиһЩڷԼ֪ʲôĶ
һĹ֮ͻȻͣ˽Ųһɻ󣬴ʱڷɼ⸱ģжʱһԥһ£ȥСĵһ䣬ϡԪʯ̥ʲôطǵ˰ɡ

ϵĻδ˵꣬ڷɱԭأƤǿֹðɣȻˣͷȻˣԪʯ̥ʲôطˡ
ڷɺǣͷȻǵԪʯ̥ڷΪԾ
ˡףܸԪʯ̥ʲô𣿡
˿̵ڷɣѾε˼㣬ε̾һһ
Ԫʯ̥ӡ
ϵĻδ˵꣬ڷɶʱһֲõԤУֹ˵ȥæʵϲԪʯ̥ʲôӵҲ֪˰ɡ
Ȼǡ
ʱϳһڷɣǿ׳һ㿴ڷɣſڱ˵
ǡ
ڷɻЩ̫ţ̽˵һ䡣
ֻǡԪʯ̥ӡô˵أЩ֡
ʱȫûע⵽һԿҪڷɣ˵
˿̣ڷѾȫڶϵĻʲôϣתԼʼѰϿԪʯ̥
Ҳһ룬ڷ֪Ԫʯ̥ӱȽϹ֣һڷɱѸٵڴ֮зţֻҪЩֵĶڷɱὫõǰӡ֤
ǣ֮еĶԶڷ֮еҪϲֹһڷжʱޱȵΡ

ڶٰʮ ʯ

285
ڷѰԪʯ̥ͬʱһԵҲûţҲһͬڴ֮ѰԪʯ̥
ڷɽԼʶ˲ͷųȥŴӣͬʱһѲŴ֮еƷ森
ʱ
ͻȻˣŴȥˣڷҲü󣬽ʶԪ񣬽ĳŴȥ
֮
ڴڷɷһͨɶһȥͷΧһƬ
ʲôطôһͨͨ
ڷǰڵͨһ˿ɻ󣬲֪ΪΣܾһڷЩϤζ
ʱڷתͷһۣϵıˣûһ˿ĲڷɴϿЩʲô
һԲԪ񵱼һ̤֮ͨУڵľͷȥڷɽ
ͨʲôط֮ڷ̲סһ䡣
ʱ϶ʱЦһǱʲôƵã˵ϷΪһֱʡרѧ.㧰
ԣڷɿЦһȻڵӣڷܹܣ֮ǰǸޱģڷɸϲϵӡ
ﵽͨģʱڷûģƳһϣεʵ
СӣôʲôϷˡ
ϵʣϲδ˵Щʲôֻڷɸ
֪˶ãڷڵͨľͷһŵʯţʯſȥΪء
ӣʯŵıǴһʯҡ
ʱڷɴ˼ǰʯţƬ̺󻺻˵
ˣҲԣֻǰһзٵĴ˼ӡ֮󣬵Ԫһ
һ׹ʯͻȻǱĳƶŻ򿪣¡¡ڶ
ʯŴ֮ʯҲڷУʯʮֿܰڷһʯûϰڷһ龧ʯ־ʯר
ֻʯſһɲǣЩʯ֮ʯյͨɼ
ʱڷɷʯҵλϣڷһʯףһ磬ڷ֮ǰЩʶ
ôһʯף
ڷһ˿ĺ棬Ƕʯ磬ڷɵȤԶԶʯ׵ı
Ԫʯ̥
ʱϿʯףοЦ˵Ԫʯ̥νܹ»ָı֤
ǣ˵ڷɶʱԭأϢ֮Χʯػصĳ˼ۡ
˵Ԫʯ̥ʱڷʵ
ԣϵ˵ͷһ㲻ŵӿڷɡ
ȻҵԪʯ̥ϻץɣСӻȸˡʱڷε˵
Ԫʯ̥ļȻ϶ڷʮֵΣȻڷɲ֪ΪʲôͬԼطΪ˱ڷɻǾ뿪οԪʯ̥ǸΪӵĹ̡
ȵȡ
ֻڷɸո뿪㴫ϵĽڷɵĲӶʱͣʵôˣϻ𡭡
ڷɵĻ䣬ʱһεģɲûôסԼڷɾԼǶһʡ
Сӣˣ˭ϷԪʯ̥˭ְϷ
ʱüͷһ׳յڷɣ˵Сӣ㲻ΪϷֻΪʶһԪʯ̥ô򵥰ɡ

ڷɲɵȻоôġ
ˣ˵ɫʱһһףƬ֮󣬲ŽԼͷһ˿ŭѹȥ
վʲô׼Ϸ𣿡˿̣ɫЩŭڷɴѸٵʯ֮С
ôǾͿʼ𣿡ڷʵ
ȻǣϷȻҪָһԼԪ񣬲źýԪʯ̥ʱ䣬֮УúõĻָһԼʵ
ϵİţڷɲû飬οԼȷʵҪָһ£ң֮еҩðڷɻָԼƣ˵ڷɻָԪʱ֮ڣԼܹƾҩһ硣
ңʱԪ񾭹֮ǰ飬Ѿʮֵûһʱָܻ
ʱڷɵ˵ͷϱ׼صʯ֮УԼԪָֻ㣬ܸõļԪʯ̥ԼԪС
£ڷҲ˳ʯ֮УʱʯҵĴҲ֮±պϣʯŻ֮ڷҲ뿪
ص֮ڷɵĿⲻɵͶ˴֮еҩڶ࣬ŵرҲʱǱڷɣϱչصͬʱڷɶҩѾѲֹ

ڶٰʮ 

286
Դϱչ޸Ԫ֮ڷɱһؾ֮һľĵطʼ޸ˣͬʱΪͻ׼
˷ڷ֮ǰѾ۷徳磬Ҳһ֮ң޷֮ǰƣڷͻƵʱӺһʱ
ϱչ֮ʱڷʵѻָ۷ʱ̣ΨһǷȱıһ
ʱ
ڷλ⴦ؾ֮дһľĴϣΧı仯ͬʱԪǾĹһļʱ
ȻⱾֻдԼ֮һȱĹǶڷ˵ȷⱾ̤硣
˿̣ڷһԪǾһиΧĲϣԵõһ˿ͻƵ
ȴδڷеǰ㣬һգڷû˿ͻƵļͬʱΪҲͣͲǰ
Դӻָʵ֮ڷɲûнͻƵ㣬ǣٴͣԭеľ֮С

һ꣬ʯ֮бչŵϣȻûһ˿ʱ֮ڷͻԭеľ硣ٶһ**
˷һȥڷϢ뼸ǰȣøӵҲóֹ̬֮࣬Ҳóࡣ
ʱڷɵľѲ֮ǰոʱ㣬˿̣ڷȻûκζǣȥɢȥϢȴѾ㾳Ϊ¶š
꣬ڷƾؾ֮еҩԼָŵرѾ֮ǰǸСӣ㾳ߡ
ͬʱڷ֮ǰƺķй˵ڶľ磬ˣҲ㹻֧ڷնС
ȻûͻƵ㣬Ҳڷ˲٣֮󣬶˲١
ʱ
ֻؾ֮ڵϿգһɫӰ֮Ӱ֮ǰһͬ˴ؾ֮еڷɡ
˷ڷնУңٶҲһ㶼Ǳһľڵ˵Ҳ˶١
û뵽ʱ䣬ҾȻҩͻƵеľ磬ǸлϵҩȻҲͻƵ˵Ŀ졣
ֻڷɵӰӰ֮вɵĸпš
ʱϵҩûڷɳԵһʱ䣬ڷɼֱǽϵҩԡ
ָ֪ǴӵۣڷְܼҵΪ˵ȥ
Ȼ֮⣬ڷɱ¾֮Ҳû˿ɣԭɱ¾֮˷ڷĳøʵ
ͬʱڷɵɱ¾֮֮оȻһ˿ƣɫɱ¾֮УȻôһƵĺ죬ɱ¾֮ɱơ
ֻɱĹ̲ڷеǰףɱ¾֮ÿһɱ䶼ҪӴΪԮ
ңڷȷ֪ԼڵʵҪɱ¾֮ĵȼʹɱʵ
ͬʱ
ڷһʱڣһҲûһ˿ɣԭڵҲѾۣͻмʦҲûж೤ʱˡ
ӵۣڷĸһӶһ;ﵽܵĵز
˿̵ڷɣ˵Ƕһֻһ˽⣬ͬʱһž˵츳
ȻĻѰ˵츳Ҫ̤һûĹ򣬸żţʱڷԽ˳ʦľ磬мʦҲֻһ֮ң
Ȼһ֮ңҪڷɶһ;ԼӵͬʱҲǶʦһ󷨵÷ſС
˷һȻûڷ˳һ֮УͻƵмʦǣҲڷɶһ
ͬʱڷ֮ǰõͼɱҲڷ֮󣬿ʼ
ɱڷ֮ǰľָȣҲǾԲɱҪǿָ
һڷɲŷ֣ͼԶڷߵָҪϲ١
ͼʦڵżΪ̵Ҫͬʱ֮ͬеԼʶҲһҪ
ԣ˷ڷɶɱҲֻǳգǽӡ壬ԣɱ˵ڷɴʱδܹõʵս֮С
Դڷɲ⣬ͼڷȻܷ⸱ͼӡڷʱֻʱ⡣
һʱ䣬ڷже̬ƽ࣬ͬʱ֮ǰΪΪ죬粻Ҳһʱڣڷɽ˷
ʱڷɽĿڴ֮ϣܾӦ⼸ձƹض

ڶٰʮ 

287
һգڷɺһ⴦ؾ֮д֮⣬ʱ䣬⴦ؾڷѾʮ˽⡣
ʱؾͻȻ仯Χ޶һʮ־˵ϢѸӣɴؾ֮Ѹӡ
ϢʮӴ󣬾ˣʹڷѾΪȻ޷סϢдԼѹȡ
ѹڷиеЩϢѹڷ޷֪Ǿ񾳽߿Բѹȡ
ʱڷɶ֮ʱʵ
ˣ
ţֻƷĴ֮ϣͻȻ˶Ϣ֮ɶƽ
ϵԪָĺܿ죬Ҳԣŵرôָ࣬ҲУοϵһ죬Ѿ˺ܾá
ʱڷɶһˣվڴ֮⣬Ŀ棬һ˿ҲҷɣŴı仯
֮
Ϣ𽥹ƽһһ㣬ûһĶոյϢҲһ˲ʧܶҼº٣ԣ
ô£
˿̣ڷвһЩɻ󣬰ϢӦϵģϢǿӦѾްˣֻǣڷɲǣϢΪʲôƽ޹ʵʧ
ڷɴеɻ󣬶ʱ鷽£󣬱㳯Ŵķնȥ
ڷɵٶȺܿ죬ֻƬ̵ʱ䣬Ӱ㵽˴ǰǸոҪȥʱȴһε谭ڷɵĲ
ǡ
ڷеɻˣڵ˫֮дһݼΪڵʼѲӾۼ
Сӣɡ
ֻʱ֮дϵȻȴһ˿ƣ֮⡣
ڷҲԥʱŴ֮ȥֻһΣγɵıȴû谭ڷɵĲ
֮ڷѸٳʯҵķǰȥϢ֮ڷɵαʯǰ
ʱʯҵǿŵģڷ֮󣬱㿴ϵԪȻ˿ϵԪ֮ǰǸްģҲ͸һƣ
ôˣϡڷɵʵ
˿̣ڷѯʣ΢һԼϢ˵ûʲôֻǳһСĲѾûˡ
ϵĻڷɻǾЩģ϶˵ˣڷҲ׷ʡ
ĬƬ֮ȿڣ˵˷ĿҲˡ
ԣڷɵ˵ͷȻ˵ıǰԪʯ̥飬ֻǣڷɲǣϵԪȻ֮ǰȣ࣬ȴδָ¡
ʱʼԪʯ̥ڷܾЩףȻ϶˵ˣڷȻþܾ˵ͷ
ԴˣȻûйĽͣڷɵͷͬʱϽʯٴιرգͬʱΧڷɸܵһ˿Ƶζ
ʱڷڵӣ·ǸӦеı仯ȻѾһ󷨡
Ȼ֮ڷܹ̽ĵڷɶһܹᲢֻۣǣ϶󷨲δζѡ
ˣ
һֻ̣ɫ΢΢һ䣬󣬽ڷ¤Լ֮
˫ֲͣı仯ӡͬʱһٵϵ˫ּڷۻҡ
ֻάϢ֮ϵ̬ʱһ䣬˲Χʯ֮û
ˣ
ţʯҵʯͻȻ֮һӡһֻֻһ㣬洦ʯ֮Ĵֶš

һ̣ϵʱΧʯϵ·ӡǶʱ˼֮֮ûʯ֮С
ЩȻûӹڷɵ˫ۣԴ̤һ֮У󷨵˽ϵָ֮£ͻͽЩص·ӡǣȻӹڷɵ˫ۣ۶ơ
Ƶ֣֮ûʯ֮УڷɶʱоΧʯң˲
ΪԪʯֹ̥ʯ̥еɢµĸơʱڷпһ˿ţһ䡣
ʱȻƵĸȻϷԣϲδʹ˴Ԫʯ̥
ϷҪϸ˵һ£Ԫʯ̥δһһϦɵģңҲһķգϷ㽻㣬Ҽ¡
ʱȻЩ̫ģϾǹغȻҪһЩڷɡ
һ֮תǰʯ׵ӡǡ
ˣ
ʱϵӡûʯ֮󣬽ţڷǰʯ׶ʱͣ
ͬʱڷɸ֮ǰĽ֣ڵ˲ӿ˳ϵӡӿʯ֮С
һʱ䣬ʯâʱҫһ֮ʯ֮С

ڶٰʮ 

288
ͻȻı仯ڷжʱһڵȻûͣ£ϵĳʯаڷŵʯȫš
һʱ䣬ʯ֮еʯ֮еһϵԪΪ֮һ
Ȼڷ֪ʯ֮ϵԪʮִ棬ϵԪҲʱʵࡣ
ˡ
ڷвδ⣬֮еתٶȸΪѸ٣ԴԴϵͬˮһӿʯ֮ʯ׵Ĺâʤ
СӣӰ
ʱϵɫΪ֮һ䣬еķӡǲͣı仯ٶԽԽ죬ÿһƴʯ֮ϣʯĹâԽĴۡ
ˣ
һʱ䣬ϲͣʯ֮еƣʯ𶯵ҲľʯҿʼͣĲ
ڴʱʯҵǽϸֳһ֣ϵ˸ţʯұ쳣ͨ
ֻ
Щ֣ʯ֮άƬ֮󣬱֮ûͬʱʯҵĶҲƽϢˡԤ½ϴ
ʱڷڵĴڷɶͷһ˿˿亹
ڷάһĹʯһЩ仯ʯ׶ʱһѷ졣
Щѷͬһ㣬ʯϷʼӿƬ̵Ĺ򣬱㽫ʯϷѺۡ
꣡
Ϣֻ֮ʯϵЩѺ۵ĺۼԽԽҲԽԽţһʱʯ׵Ĺ׸˲ѿ
˿̣ʯ֮оȻװɫҺ壬ռʯ׵пռ䣬ڷɾķ֣֮ǰɫҺɢġ
ǡ
˿̵ڷɶʱˣ˵õԪʯ̥أôӡ
Ȼڷɵ⸱飬ûӹϵ˫ۣʱϼڷ⸱ģʱ͵ʯױԪʯ̥ҪҪıԪʯ̥еҺ
ʱǰʯ֮ɫҺ壬ϵ
ֻ
һ̣ϵԪ˲һԾԪ֮ûʯ֮Уʯ׵Һ֮С
Ͻʯ֮󣬽ʯ֮ڵɫҺ֮ʱڷɱ㰴֮ǰʯס

ʯ֮еҺϵԪ֮ʱʱʼʯǰڷвһ
ڷû뵽ȻԪʯ̥ķʽһڷɳԾѡ
ʱڷɫ֮һ䣬˵Ϣ̼һɿ񱩵˲ӿʯ֮С
ˣ
˿̣ڷɵӿʯ֮ʱڷԸܵˣʯ׷·ͬһ޵׶һ㡣
ͬˮһ㲻ϵӿʯףʱʯ֮еɫҺҲ֮ճ
ǡ
ˣڷвһ˿ǣǣȻûֹͣ⸱ʯ֮ɡ
ͬʱ
ڷɲ֪˶ãͷϵĺˮˮһ㣬֮䣬ʯҵĵϣһˮûʯҵĵʧ
ʱ䲢ûţȻ֮ǰʵڵȻ⸱ʯɸɸɾʱڷɲɰԸ̾һ
ʱ
ʱƣʯ֮еɫҺ忪ʼճ֮ǰɫ𲽱Ľӽеɫ
ңڴͬʱʯɫҺ̬ҲʼһЩ仯𽥳е̬仯
Ϣ֮
ʯеҺ忪ʼʵͬһһ㣬µģѾ𽥳ͣһ˵ģ
ʱڷڵŷɿ죬ڷгԾѣȥڷڵ¼ֲ˶೤ʱ䣬ᱻ⸱ʯɴ
ȥǰ취
ڷЩٵڷеǣȻֹΪʯ֮еϻд˿̵Լ
ڷɵɫһ䣬ԼĴн֮ǰһƷҩ˳ſڷ¡
ƷҩȻʮӴ󡭡
˿̣ڷɸԼı仯ɫɺתһЩһƷ̷һڿҪݽߵ˲ó
ͬʱ
ӿ룬ʯеԽϸ˿̵ΣԪģûв
Ԫʯ̥ѾҪɹˡڷ˫ʯ֮еΣв
ʱţԪʯ̥ҪӴȻʱڷһƷҩʱάϵԪʯ̥ҪǣȻҪڷҪӴĶࡣ
֮
ֻʱڷɻ£˱ˮ͸ڵǱʯ׳ȡһգܴ˿ڷɻδ£ǣȴڷɵЩ֧
ֹ˲֪ãԭʯ֮еҺ峹ʵһ̳ͬʯ֮Уϵģ

ڶٰʮ 

289
˿̣ʯ֮еɫҺ壬ʱƣȫϵģӡ档
ͬʱ
ڷڵľ޴ѾӽβڷеѹҲԽԽ
ǣȴûһ˿ͣͣԶԶϵӿʯ֮УΪ⸱Ԫʯ̥
Ƭ֮
ڷɵɫͻȻһ䣬ԵĸоʯҪ࣬ң϶ٵڷв뵽᲻ΪԪʯ̥ѾҪӽβˡ
϶ӿʯףά˰ʱڷɶϿϵˣڷҲܲʯ֮еı仯
ô£
ڷһͷϵĲЩǡ
ͬһʱ̣ڶϿ͵һ̣ڷҲ֮ܲϵϢ·ƾʧһ㡣
˿̵ڷɣȻûʲôڵѾҪݽߣȫƣֽһҩԼĴó֮󣬱㵱±Ŀʼָ֮ǰĵº۸ؿ½
ʱţһչȥˣʯ֮ûһ˿ϴ˿Ҳ֪ǻʯϱһһʸǡ
ʱڷɻָʱ𽥸ʯ֮ϣԭʯ֮ɫҺ۶ɵϣĸ
ʱʯ֮еκζΨиʯһʣڷɾϻδ䡣
ͬʱ
һߣڷɾյĻָڵﵽ֮ǰ۷ʱӣµϢҲʮֵĳȡ
һգգգʯûһ˿·ûϢʯûһ
ֱգԭеʯͻȻһ˿ʯ֮һϤϢ֮ӳ
ǡϵϢ
ڷһϢȻԪ͸¶ģһڷɻǲܸܴġ
ϢȻǳǣϢȴʮֵ΢ޣڷĥ
֮
ꡭ
ŵһһϸ΢Ѻ۳ʯ֮ϡ
ꡭ
һһʯѶϢĲϸ΢Ѻۣͬһ㣬ܿɢ
ֻƬֻ̣ԭʯͻȻʼѿ֮ǰʯϵ飬ĸֳһѺۿʼѸɢ
ÿһѺ۶Ǵʯ׵ϷʼĳֵģţЩѺѸٵӵʯΧ̶ʱڱ㽫һʯ׸ǵʵʵ
ˣڷɫ΢΢һ䣬˲˵һԣĿȴʯͻȻֵơ
ͬʱ
ֻʯƳֵһɲǣԭʯ΢Ϣʱǿ˲٣Ƶ࣬ϵϢҲ֮ԽԽǿ
һ㣬㣬̶ʱϵϢȻͻ磬ֱԾڣͷȴûֹͣͷ˲١
˿̣ڷɽעʯףʯ׵ѺԽԽһʯףֻƬ̵Ĺ򣬱֧顣
䣡
ʯڷǰʱѿʯϵƬ˲佦䡣
ԭʯңʱҲϢڷɵӰʯĺ˳˿̵ʯǻ֮ǰģ
ڷɳԾǣʯгһˣ֮ǰԪеϣȻϵȻûб仯ǣΪȴ˺ܶࡣ
ڵΪΪ٣˲٣Ȼڷɿȵġ
£ڷ˳ִԼĴóһ·һԹӵϣҲԥ㽫䴩ϡ
ڷ·ϴϣʱǱһƵãԵɷһ㡣
Сӣʲô񣿡
ʱ·ϲɽĿתڷֻʱڷһֵԼƤɵһ£ʵ
ûʲôֻǾڵģڷ˵㲻˵ˡ
ô𣿡ЩʵԼָСӼǲΪԼеˣҲ⸱ģ
ܺãԭȵĲ᲻һɡʱڷɲʵڷˡ
ô˵
һ£ʵ
ҸоһЩʱڷԥһ£˵
ŶָԣЦЦ͵Ԫʯָ̥ܹңȫǰԼԸƵģȻһЩ
˵֮Եĸоڷһ£˹ЦһֵĿǰϡ
ҲֻڷӣȻͱϵŭ˺ˣܼվ
ϣȻôɴŪĸһ㣬ҲһͣһǸáʱڷЦ˵
ԣһ£ƤЦһСϷģС˵ôס

ڶپʮ 

290
ϻָѾµʱ䣬ڵȻΪ֮ǰɥʧԵʣڻָʵʵȻ޷ָ
ʱȻ̨ʿеΪǣʵʵȴֻоڶѡ
ֻоڵʵҲڷɿԱģοʵΪ̨ʿ
ȻʱϱֻǾ񾳽ߣǣԪ֮Ǿ񾳽߿Ტ۵ġ
κξڵóȻ֣Իгһңϱ󷨴ʦʵһڵ߲ͬ
ȻʱϵʵֻоڵΪǣԪľѾﵽ̨ʿһľڵȻϵĶ֡
µʱ䣬ϽϤԼڵңʵҲǻָ٣һµ飬ԼӦ
֮
ڷڵĴ֮Уʱһڴ֮Уﻹ֮ǰҲ
ʲô£ضݸݿl
ڷɽ֮󣬿ϱֱʵ
ʱڷɵ϶ʱ˫ۣҲ֮ǰͬĸ쳣
СӣϷѾָЩҪϷȥ⼸ձ㽫󷨿뿪СأǼﻹǳ洳һ
ʱһ˫ǻ۰ӣڷɣ˵
ԣڷҲһ㶣ϾİڷԼһߣһ׷Ѱɵһ;ߣʱ˵ȻڷҲ뿪
ȻѾָôСȻҲûСӵˣңСҲԼ飬Ȼ׼뿪СҲͬһ뿪ɡĬƬ̺ڷ̧ͷ֣ص˵
ôС׼ȥʲôطԣϵһЦ󣬿˿ڷ˵
˵ʵڷԼû뵽ȥʲôطУڷ׼֮ǰƬ½ĵط
ˡϣ֪¹𣿡
£ڷһ֮ǰطڷֻǵó¹
¹
ϳĬһ£Ѹ˼ţϢ֮󣬿ʵһ¹
һڷɻǲ֪֪һ¹ҲԼƬ½ϵһӴĹҡ
¹Ƭ½ϳ֮Ϊ¹ȷʵ٣Ϸ֪˵һ¹ԥƬ̵ĹϻǽԼ֪ĳ¹һһڷɡ
Ȼ˵ĳ¹ֹһңеڴ½࣬ڷΪΡ
ڷҲ׼ȥһȫԼͬʱҲԼʶһ¡
ˣҲΪڷģϾһ;ֻԼԶΪ⾳
⼸УϲδΪʵϸĵָڷһϰͬʱԼһĸ򣬴ڸڷɡ
⼸գڷϵָ£һϣͻͽԭΪʵӣѾͻеľ磬ĵļ
ȴδڷɾʹͻƣȻϵڷͻͻмʦ൱İգǣģȻʹڷͻƺľ粻ȣ֮һ϶һӰ졣
ȻȨȻڷУҲֻǺĵһ£ڷɼģҲȫæ
һ˼֮ڷɹϷġ
պڷɰ֮ǰϵԼ֮УǰͨĴ󷨡
һ֮
ڷ˴һ̤룬һɹϵϢʱԽо⴦󷨾򵥡
ȻϿ⴦󷨵Ц⴦Ϸһ֮лõϹŵĴ󷨣һĴ󷨿Աġ
ڲ֮ʱϽһöԼһͼڷɣ˵ͼϷӡ⴦ؾͨʲôܲ鷳ڻص˴
˿̣ϳһͼ֮⣬һöһڷɣ˵ƽͼȻһ̣ϽڷɵԼĵӡ
£ڷҲԥֱӽͼԼеϵʾ֮˴֮С
ΧӡһЩƣЩȻҪڷĸӸͬʱڷɿԸܵϵһɲɣϢ·ϹʱѲסš
СӣǧҪúõıסҪ̫ĹҵϴЦ
ͬһʱ䣬пʼ仯ӡһƴ֮С
һʱ䣬ĹâΧ֮ͨڷЦſһ󷨵ϡ
Ϣ֮
ĹâһͬʧĻ֮ڷɣʧڴ֮ϵڷɣϲ̾һԼҲ̤⴦󡭡

ڶپʮһ ɳ

291
СӣԵټ֪ʱɳʲôģ
ＸϵĽŲһҲ̤˴󷨣󷨵Ĺâ˸ϵӰҲ֮ʧףף森
뿪֮ʱĽ⴦ؾٴηӡͬʱⱻ߳û֡
˴ؾķӡڷ뿪ʱϽͼԴͨ⴦ؾ֮ҲֻԼҵ

֮
¹߾һСû⴦֮УɳͣĴ˵ӣһߵʮּѡ
ͨóûΪķ˵ûƽʮֵĲⱣԣһһ·ߵòһЩʵǿ˵һЩǿµá
һ㣬һ·⴦ʱķͽǰ֪ϢЩǲҶ
һõ֮ͬһȻǲ⴦ǰ¹Ȼ̴·;ǣķ˵ǸԸһܶҼº٣ԣ
¶⣬Ȼ⴦Ҳ⣬ΪĻԣһЩһõһЩȻȻ߹һЩһֻҪɴĲɿ԰Ȼֻͨһβһˡ
ʱ֮бһˣɫ֮ǰؾ֮дͳڷɡ
˿̵һͬǰĳ¹
֮ǰΪڷԼҲ֪ʱһ¹ʲôطԣ͵ķȻͽϡ
Ϊ̫ԶԵʣԣĵصȻЩƫڷɶҲϤڷһӾãһЩǮ֮ڷɱȻĸ֮С
Ϊ˱һЩ鷳ڷȻԼһߵݣֻǶ˵Լǵ¹һЩ⣬Դˣ̶ӵͷҲɡ
ڷ̶ӵоµ֮еͼŵ󷨣ÿһµڷҲֻܸɵۡ
ڷɵУŵͼһĶҪ֮󷽿
ʱڷȻҲֻһ֮ңϾûӵԼģЩͼҲȻ
ϡ㲻ҰɣȻûһͼ֮¿ġ
ʱڷɵʶ֮˳бԹһ
Ȼڷɴ˿̻ûа취֮еͼǣĦЩͼڷɵľҲǴкôġ
Ϊڷ֮ǰ̶֧һЩǮƣԣ̶ӵҲȻڷһеڷΪ⼸չĦµͼԣûк̶е
Դˣ̶˴ڷҲһЩİ˶ѡ
һ̶ӣڽ⴦֮󣬷ɳǵĲ̶࣬ӿǰձ뿪⴦ڣȴΪɳԵʣӲ
ʱ
̶Ѿ⴦֮ˣʮ·̣սյٶȣò˶೤ʱ߳⴦ǰ¹
̶ӵĲ˿̶࣬е˴඼Ǵӳ¹ģڻص¹Ȼÿ˶ǹƼ
ڿҪ뿪ڵԵʣԣΧķɳҲС࣬˵Ĳּӿ˲١
ǣ̶Ӽ뿪֮ʱȴһ⣬ԭڵĳڣ˿̣ȴ֪ѻڶɳˣһĿ̰Ķڷڵһ̶ֻӡ
ô죬ɳˡ
ʱ̶еһλСӣɫЩŵĿһԵӡ
ɳˡ
˻һ̶֮еĴ˶ʱԱɫֻɳ˵ĿǴҲڴ֮ʱϲЩ𶯡
£ǳ¹̶֣ӣɳҲ֣һЩӡ
ʱͷ󺺣һȻ֣ڳ¹֮һʵǣɳȴδػ֣ҵӡ
ʱͣڷҲֻôȴûгֵͼЩɳˣڷɻǽǽ̶˴
ɳ˵ٶȺܿ죬Ƭ̵Ĺ㽫һ̶ֻΧ˸ˮйͨɳ˽ϰˣÿһĿⶼɷĶ̶ˣ·һֻ׵ĸ
˿̣һ̶ֻҲʮˣԶɳ˵Ķ֣һսսΧɳˡ
ʱڷɵɫ΢΢һ£Ϊֻ֣ɳ֮Ϊ׵ļ˾ȻǴ徳ߣң⼸˵Ϊ⵹ڷɳһ
ϾǴ徳ߣƬ½Ҳͨ˿ȵģ֮⣬߶ԼһûǲΪɳˡ
ʱڷͻȻ䣬һֻɳȤǣɳ֮оȻߵĴڡ

ڶپʮ 

292
ɳгֵߣڷвɵһݺ棬ڷɺֻ֪ɳ˵ʲôͷоȻߵĳ֡
գڷɽĿڶɳеϣ˵ΪȻĹˣȴڷɣϾڷɵʵҪǸߴ̫ࡣ
֮УȻһɳ˵Ĵ磬ǻȴ͸¶һʮϢȻһ߿ӵеġ
˵ΪеһλΪףǴĲ۷壬˽Ǵ㾳Ϊ
ȻΪֻд徳磬ǣǻ͸¶ʣȷʵڷɳһȻһɾ˵ʣɳ֮Уɾ˵Ҳ޷ڸǵġ
ΪˣڷɲŻһȤ
ڴʱڷɿ֮ʱ˵ĿҲǲɵڷϣУڷһɲͬѰϢ
ǣȴͬڷɣȻڷΪȻֻǸоЩͬҲֻˡ
ֻ
˵ĿڷͣƬ̺󣬱֮ջأڹעڷɣĿⶢ̶ֻӣΪ׵ϡרѧ.㧰
֣˵ǳ¹֣ҵ̶ӣһ·ϣȻڷɲйĽ̸ǣһ̶ֻ˵ĶԻȴڷʶ̽顣
֣ңڷ⼸գ̶Щ˵Ľ̸з֣֣ҲѰķңһңʵڳ¹֮ڣܴ
̶ֻͷ֣ӣȻҲѰˣҲһλ徳ߣ֮£Ϊȴֻдľ硣
˿̶ֻ̣ɳȣռƣ̶֮ΨһߣҲɳ˵Ķ֡
ɼʱһ̶ֻЩɳеһ㣬һֻ׵ĸ򣬲Ȼûڷɵǰ֮¡
ʱɳ֮гһˣȴ徳ߣһʮͨĴ󺺣һĺ⣬Ŀ׹ⶢǰ̶ֻӡ
ʶģѻͨͨ£ϿȻĻĵǲۡ
һĴ󺺣˵ŻӶһеĸֵв˵
ˣ̶֣ߣΨһԼӣɫ΢΢˱䣬󣬽ĿͶϣɻš
ι˵ûС
ʱǰλһļһ֣û˵ϲɷһ˿ŭǳһ
ԣ̶֣ͷʱüͷ΢壬һһĽɫȻԼĺǳ⣬Ϊߵ˲Ҳһ鷲˵

ʱĴ˵ʮֵĲɳ֮ŵ徳ߣ˵Ϣ£һˣȴΪ֮һȻ˵Ϊ֮ϡ
ɴһ֣ΨнԼҵͷϣԴ˿ܲסˣȻĻΨЭһ·
³¹֣֣ԴϣԿ֣ҵϸóһͨ
֣Դһ˫ӽɳ֮λ徳ߣֻ䲢δʲô
Сӣٷϻʲô֣ңû˵㽫£ӹ
ɳ֮УһĴ󺺣ʱһŭõָӣ
˿̣֣ԴƢãҲһŭ

䣬֣Դʱ֣һ³˲ԼУ¶ʱ֮ɳ֮У֮һĴ󺺶ʱϮȥ
飡
ֻ֣Դ³δǰ㱻һ£֮ǰλ֮еһˡ
ˣһǹֻƷЩֲڣȴǲ֣Դһ̣㽫䵲¡
ͬʱһĴ󺺶ʱһɵ˺˼һľδĿǰ֣Դ
֪ôΪȷ¡
ʱ֣Դʵ˵ΪʮֵĲ⡣
ûҪ֪»ǱɰȻȥ㲻ǵĶ֣ҲΪáʱ֣Դǰӣ˫һȰ
ԣ֣Դвʣò׻صûˣص֣֣֮ҵ˽
ɷ֪Ǿʲôˣ֣Դ˼Ƭ̺ʵ
֣Դдһʣʱһ֮ΪߵӣɫΪ֮һ㲻Ҫ֪ҪǸı⡣
ˣ֣Դҡҡת̶˵ϵĻȫж
ţһ£󣬼֣ԴڿЦ㶼ҡҡʼжسϵĻ
Ƭ̵ĹеĻﶼж֣ԴЩ￴˼ۺҧҧ˵ߡ
֣ԴĻո֮󣬻δתʱһŵ֮ǰһĴ󺺣ŵ˵ˣСӣϵĴӸù
˵Ŀ֮꣬ǰվһԴδ˵ڷɡ

ڶپʮ 

293
ʱһĴ󺺣£ڷɶʱһ㶡
Ƭ̺󣬻عвɱ󺺵ĻЦˣڷû뵽ԼȻҲˡ
㡭˵𣿡
ʱڷǿסеЦ⣬ͻȻʵڷɻ治ò˵ǽ̶֣ӵ֣ԴھȻٵԼϡ
ǣڷɲ֪ʱһĴ󺺣ΪҲ̶ӵˣ̶ӵͷԼǰ˵Ķ֣˸ǲܣǣȴ֪ڷȴ̶еˡ
СӣûУ
ɳ֮УһĴ󺺼ڷûжš
ԣʱһԵ֣Դɫʱһ䣬ǰ̤һڵѪ֮ʱӿ֣еôѵ
ʱһԵߵˣɫ΢΢䶯˼£˵˵ˣ̶Ļȫ£Ҳ⡣
ӿеȻָվһԵڷɡ
̶еˣңֻһͨ˶ѡԣ֣Դü󣬿һһƽڷɣת˵ߨѧG¡ڹ
ʱ֣Դѽһƽڷɣһɳɵˣڷ˵˼仰
ʱɳ֮еߣڷ֮ʱĿȴЩͬˣΪ˿ڷɵĲͬ
ǣΪȻҲһļʶ֮ǰڷɲͬһĴѣǶʱĿڷϵĴϡ
ֶھȻǳҲǼΣϾĶһǲӵеġ
ʱ˵Ŀ⿪ʼڷɣ̶ϢĹѾڷصĴ飬ȴûзһ˿ͬ
ѵֻһͨˡ
˿̣˵Ժ֮вͬһ
ͬʱ˵Ŀⲻתһվŵ֣Դ˼Ƭ֮ͻȻΪߵǸĴ󺺣ʱԺиֳһ뷨
ⴢװŵĲ̶Ķɡ
뷨һ֣󺺵Ŀʱòͬˣٴο֣ԴĿ⣬Ҳ֮һЩ
˵һ顭̶ӵĻȫǿԷ뿪Ĳ۷ľĿ󺺣ʱѪ֮ʱӿ
ţ˶ʱһͬһֻеʨһ㣬̶Ϊ׵֣Դ˫֮Ķһӱý
ɳ֮Ĳ۷徳Ŀһ䣬˵Ŀ֮һ䣬ڵ͸һļµĺ⣬붢һ㣬ڷɡ
ƣڷжʱЩ죬ҪŭʱһԵ֣Դһǰ
ˣڷжʱһ㶣תһԼڻһͨˣ˿ŵˣͬʱֿ˿ԼǰŵĴ룬ȻΪԼϵĴ֣Դ̶С
뵽ڷҲΪ֮һЦû뵽ԼȻǽŵĹؼڷû뵽ǣȻǿԼĴ
˵ˣ̶еˣѵ׼𣿡˿̣Ȼ֣ԴҪȶԷһͷȴû˿ӣʱԼ˳ǰǳ
Ȼˣ̶ˣҲǵ˰ɡ
ɳ֮УһĲ۷徳ߣȻŹڷɣɱ˵
˿̣ڷɸоԼ·һĽ̸֮ȫûпǵڷɱ˵ԸȫڷɵһƷһ㡣
С
ɳ˵֣ԴûдӦڷɶ£ֱӾܾ˶ԷҪȻǲ֪ԷĿĵ£ҲڷΪ⣬ͬʱҲ΢Щж
֣ԴĻո£Էɳ֮еˣɫʱһ䣬ڵѪ֮Ҳ֮ӿ
һ̡
ĽŵĶţͬһ˲նʱﵽ˶㡣
ʱ֣Դ̶еˣͬһʱ䣬е˳ÿһɫŵעΧɳˡ
Ȼ㲻Ҫҡɱ
ֻɳ֮УΪ׵ĴĲ㾳Ŀӣʱɫһ䣬󣬱漴
ɱɱ
ڴ˵һ£еɳ˶ʱʼͣţ̶˷ĳ˹
ԶԶһɳˣ̼㽫һ̶ֻӵ·µģÿһ·һֻѪĶǣʵĿŶˡ
С
֣ԴһѸٺ󳷣ͬʱ̶еѸƶš
Ƭ֮
һ̶ֻеˣʱγһ󣬷еһֱԣΧɳ˵ڷ֮⡣
һʱ䣬˫ɱţȻ֣Դһ̶ֻӵɳˣǣȴʮ죬Χɳȴ

ڶپʮ 

294

ʱɳ֮еΪ״Ĳ۷徳Ŀӣɫ˱䣬˫һŭһ森
󣬴һ䣬˲䷢˷ɿĳŷ˹ȥͬʱԼҲһ˳
һֻ˽ƷҲֻһ뷨ѣķ㲻ϡ
ʤΪ֮ϣһǾþɱľˣҪ֣ԴǿһЩο˿ǰ֣ԴΪҲֻڴĲѣ֮£˭ǿ˭Զ׼
֣ԴȴδʹϾЩ˶ǸԼģ˿֣ԴôȻ̶Щȷʵʮ졣
ǣΪߵĿǰȴǲһûеֵĻᣬᱻ׻һ̶˱ᱩ¶ɳ˵ĸֵ֮£ٵıɳ˵ɱ
£֣ԴһҧԼ³˸ӣ˵Ҳһ뷨
ֻһ̣֣ԴϢʱһ䣬ڵѪ֮˲ӿ˱ӹ˳˷ֱӳѸٶĿ󺺡ߨѧG.㧰
飡
һ˸ŭĿӣ˵Ѫ֮ӿԼеĵ֮С
һʱ䣬˵ϢʱΧɳ˱ˣάϢĹ򣬶ʱ
ն
˸ոշֿ֣֮ԴɫΪ֮һ䣬Ѫ֮˲ӿ³֮Уһնһ
֣Դ֪ԼʵԷΨȳֲһʤĻᣬҲԥ˺ͬʱնһ
ɲǼ䡣
ֻ֣Դеԭ˸³Ѫ֮ӿ룬ʱʺѪ֣Դĵһһ˲䳯ǰĿնȥ
һֻڵʯ֮䣬Χ˸ӦȻ̶֮еڷɡ
Ϊڷɵһֱ⼸˵ϣǵһһӲڷɵ˫ۣһȻЩͻȻȴ֮С
Ȼ֣ԴһͻȻǣԷҲǳصģڳֵͬʱ󺺵ѾΣһ̣ɳпĴ󺺶ʱɫ䡣
ͬʱɳеĿ󺺣ڵѪ֮˲緢ӿеĳ֮С
ͣ
̼䣬һ֣ԴĽʱǰ
䣡
һ̣֣Դն󺺵ĽɲǼ佻һһ޴֮һʱ䣬񱩵˲䳯Χʮ֮ڵɳ˾ˡ
ÿֲ
һʱ䣬Χڶɳ˶ʱ̾˵
һߡ
֣Դֵͬʱɳ֮㾳ߣҲ֮˶
ֻ˶֣ԴֵͬʱѸٳڷɳȥȻǵĿǰڷϵĴ
˵ٶȺܿ죬ת֮䣬˵Ӱ˷֮ǰѪ֮Ҳͷų
䣡
һ̣ûһ˿ԥһȭȭͷڵѪ֮Զͨ˿Եֵס
ֻ˲䷽㱻˺俪һȱڣûһ˿ͣЪֱӱ뷽֮Уڷɶȥ
á
ˣ֣ԴɫʱΪ֮һ𣬱Ҫص֮УǣǰĿȻ׵ķ֣Դ뿪
ݣ
û֣Դ뿪һʱ֣ԴٶȶòܣӶܹص֮С
˿̶̣ӵķƣΧɳҵ˽ķ򣬷׷׳ŷȱڶ
ʱɳ֮г뷽Ĵˣ˲Ϣ֮Ѿڷǰ˵쳣ı䣬·ڿһʬһ㡣
һ̡
һˣ˲ֳ̽ڷϵĴץڷȴδУϾ˿̵ڷֻһͨһĴڡ
ǣڴ˵ֿҪץסڷɵĴʱڷɶˣֻӹ΢΢һô˲ա
ʲôɱ㽫ù
ʱһ˼ûе֣üͷһ壬һ
ԣڷǰĴɻ󣬵Ҳûж룬˫һڵѪ֮ʱֶ˴˵ȭͷϣһȭڷɺ
һȭѰϣ㲻ҲǽϹۣһǶڷɱġ
ֻʱһ֮ǿѹ˲䳯˹ȥڳ˶ʱͻѹԭء
ˣ
ʱڷǰԺ֮˲һͷܣӻδӦϱ·ܵһش
ž
һ̣δȴ˵ȭͷڷɵϣ㴫һĶңͷΪ֮һ
ڷǰӣͬһߵķݣټʱȥ˷֮⣬ڵϻһɶ೤ĺۼŻͣ¡
һʱ䡣
ڳ˰֣Դڵļλ߶ʱȫû뵽һĻĴԭأڷɸոյһǶԭء

پʮ ·

295
˻
ڷһոյһڷûʹκȫƾΪ
ǶԷôҲһߣȻ˺ˬڷɵҲǺۣʹˣڷҲһ˿ȣһ֮µҲǳֵܹ
ңոյһƣڷȻûʹȫҲʮ֮߰ˣǧصһ˲
ʱոյһ㾳ߣڷ֮ĵϣȻѾʹȥɼڷɵһƵ֮
ʱһ㾳ֱӱһιȥһ仯ڳʣļλ𾪲ѡ
ֻǣǲ֪ǰĴ󺺻ЩңΪûϵڷɵʵԴ˸ûüȫƾһȻԳܻ˹ȥ
ǣһĻڼ˵Уȴһ塣
˿̣ȫһߵڷǿΧɳ˶ټһԵ֣ԴѾڷɵʵˡ
û뵽̶֮оȻǰʵߣµ뿪[Ҽ£||||񼴿Mo^
ʱȷӦĿ󺺣Χɳʹһü˽ڷһƴʵߣ󣬻˵
ſӵһ£Χɳ˶ʱʼˣЩɳڲڷɵʵҲڷɸոյһв뵽ε˲ǣ֮ǰ̶жĻҲҪˣʼ׼ˡ
ӵĻڷΪ⣬Ϊ֮£˻ܰͰ´⸱ǣҲڷɹĿ࿴
ͬʱ
һߣ֣ԴķӦ֮Ȼ˰ģӦʱǰĿѾ
֣ԴعĵһӦǻصм鷽˵ˣʱ֮һλ㾳ӣҲ֮˷
ڷɲû˵ۿɳųҲû֣ԴҲÿڣϾڷɳ֮ҲǾԼ̶ӣңڵ˵˶ӵڷɵС
֮ǰһͨ˵ڷɣת֮ΪһڳеǿߣҲѹҲ̫ˡ
ڷȻûнԼţǣ֮еһѹǽ˵Ӷԭء
¸ǡ
ۿΧɳ˿ҪʱԷĲĿ󺺣ʱһ䣬ӻˡ
ǿߣ㻹ߡڷɽĿ⻺ƶ׼뿪ĿϣЦһ£һͬдĺһ㽫˺˵Ĳԭء
󺺶ʱɫãеİ뷨ڷɻոµһɲǱǰһ˫ӣĶڷɣһпܷ״
ȻкԼڷ֮ʵ࣬һģûΪ֮ǰڷɵֶֿ
ýţֻǺ棬˵ΪȻֻǴ徳磬Ҳˡڷɻ˵
ԣɳ֮п󺺶ʱһ㶣û뵽ڷɻдһʡ
ˡ²ܸ֪
ɫһ£Ѹٻָɵһ˵
ˣڷε죬˰ȥҲڿ
һԵ֣Դڷ㣬Ҳһ£ڷı仯Щ⣬벻ڷΪʲôŹȺɳеλߡ
󺺣ڷɰ˰֣Լ뿪ҲʮֵĲ⣬ԭΪԼӲһ٣û뵽һ̣ԷԼ뿪һûзӦ
ǰӷȺɳ׵뿪
֣Դһ£ǰɻʵڷɵʮֵĲ⣬Լ飬ʹɱҲ뿪
ȻôѵǶɱ𣿿Ҳûаôʱڷɷǳûûε˵һ䣬Ҳ֣Դôģת׼뿪
ʱ֣Դԭأȫû뵽ڷɻ˵ѵȵǰô
֣ԴҲûм׷ڷɣˣһˣȥ׷ڷɣȻڷ
οܹ֣£ʵһߣȻʹԼ֣ҵĵλ٣ûҪʱǵڷв졣
˿̣ڷȫûϵԼѾ֣ԴˣҪ£ԼԼ֣λĳ롣
һߣ󺺷Ӧʱ֣Դ̶Ѿ֮ǰжĻװسϣڷҲѾصԼУװֻȴ֣Դһ£㿪ʼ·ǰ¹߾
ˣһԵĿ΢΢üͷв⣬ǸмĿһڷڵת뿪˴˴
ͬʱ֣Դһ£̶Ҳ֮ų¹ı߾

ڶپʮ ¹߾

296
̶뿪֮֮ڵһ·;ϣûɳˣ̶֮˵ٶҲ˲١
ա
ڷڵ̶뿪˸ڣų¹ı߾ǰ·֮ǰĸȲûмյ·̡
ң֮ǰɳˣһε·ƺƽ˲٣ȴ̶֮ǰɳ֮
˿̶̣ӵˣͷ֣ԴҲеһ˿ԣһ뵽еڷɣб㰲ࡣ
Ͼ֮ǰڷ֣ԴеʵҲͣһıϣ֣ԴҲࡣ
ߵĿһ㣬˵Ǿܻص¹ʱ̶ǰ֣Դ
ԣ̶һص¹ʱ߰˲٣̶ӵٶҲ֮쿴ࡣ
ʱȻЩǵ֣ԴɵڷɵĳǰԥƬ̣ҧҧʵǰҿԽ𣿡
֣ԴڷѾϤˣȻҲ֣Դȴ벻ôԼǻһɡߨiG½Ѹ
ո£֣ԴڷɵĳУΪ֮ǰ飬ԣڷɵҲˣ֮ǰȴ˲٣֣Դ֮Ҳӵ
ʲô𣿡֣Դ֮ڷɱֱӿʵ
Ȼ֣ԴоЩͻǽԼеĹ˵˳ǰãԴ뿪˸֮һ·Щͷˣе˶ڶһ̶ֻӡ
飬ʵڷв֮ǰӸڳ󲻾ãڷɱ㷢һ·ϵı仯
Χƺڶһ̶ֻӣһЩ˵ƺҲˣȻڷЩ⣬ǼȻûǵԼڷҲһֻ۱һֻ۵ʲôûз
˭֪֣ԴƺҲһ·ϵ쳣ǰѯԼ⵹ڷɸеЩ⡣
ƽһЩû˵Ĵ̶ӵٶҲ˲١ڷЦЦ˵
ǡ
ʱһԵ֣ԴҪڣûڣڷɱ˵ûʲôǵģȻ̶ӣǾԼžͿˣǼǵɡ
ڷ˵֣Դʱһ£һ룬ڷʵ֪ҪԼ߳٣ӦöвȻ˵û£ԼʲôЦЦ˵Ǿǰġ
֣Դ˵֮ڷɼû뿪˼ʵ𣿡
ԣ֣ԴεЦһ󣬵˵ͷڷεİ˰֣˵ɣʲô顣
֪ǰǷڷɰ˰֣֣ԴҲԥʵ
ڷɲһ£֣Դʲô˼ҡҡͷ˵ҡ¼ҹˣô𣿡
ڷɵĻո£ֻ֣Դ϶ʱһ˿ϲвɵ
ֻʱ֣Դ˵ڵ֣ңڳ¹֮ҲһǵλǰʱûȥĻ֣ҡؼһǰĻӭ֮
֣ԴĻ֮ڷɵüͷͣвЩΣû뵽֣ԴȻԼڷɸеЩ⡣
룬֮ٸ𸴣ûˣ
ʱڷһ䣬Ȼڷ˵ȴѾ뿪̶ֻӡ
֣Դڷ˵ҡҡͷڷжʱһ֣Դ뿪ڷɵ
һ·ϣΪû鷢̶˳˳¹ı߾
ʱڷѾһ̶ֻӣʱ̶֮еϣѾûڷɵӰ
¹֮ڷɱ㰵뿪֣Դڵ̶ӣڷɵʵ̶ֻҪڷɲ뱻˷̶֣˰֣Դڣûܹڷɵټ
뿪֣Դ̶֮ڷɱʩչڿն
֮£ڷɵٶҲƽʱ˼֮ڷɱ¹ڵһС֮С
һ·ϣڷԺпʼ﷢֣Լ̤֮顣
ڷɻ뵽֮ǰڳ¹ڵһطѪ¡
ڷڳ¹ڣһνӴĵطʱڷɵʵҲǸո̤徳ѡ
˿̣ڷɻµһвһһ¸ڷɵԺ֮У·շһ㡣
ڷɽС֮󣬱㿪ʼѰߵټѪµĴڣطڷɻһЩӡġ
ңڷʱǸ¹ôߣٻ֪һЩѪµ顣
ڷʧǣвûʲôߣʹУҲһЩո̤һ;ߣѪµҲ֪١
⵹ڷĸΣ֪֮ǰӦһ֣Դ֮뿪̶ͺˡ
֣Դ̶ͷͨǸطܣһЩе飬֪Ĳ١

ڶپʮ 

297
ڷ뿪֣Դ̶Ӻ¹߾С֮УûҵԼҪϢ
պڷ뿪⴦Сǣǰ¹磬ѰѪµԼͻƾҪҩԼ龧森
Щһ·ϣȻûѪµϢǣеϢǲ١
ǹڸ֮䷢飬Ѿĳȵﲻ
еһϢڷɣһԼڵϢ
˵˹ϽĽ紦һĹĹĳֶʱڣԼ˸߲ע⣬Ĺ֮ʱĹۼĹϿͬһʱ䣬ڱһʱһƬ̤Ȼ޷Ϊϵ͵һЩߣһ̤ҲǾһ
ĹֵͬʱϢ·ǳ˳һѸٵĴţ̶̰µʱ䣬¹ڵ֪
ΪʵӴɣʱǽĹеԼڡ
֮⣬¹֮Ҳ׷׵õϢǰĹֵĵطݔĻWַߣ娬ѧ?^
˿̣ڷһ֮Уһר߿ŵĵطԲûͨ˵Ӱ
ڷҲǵһĵطֻҪһƷʯԽŸطߣҲ̽Ϣõĵط
һλڷɱһ裬ԹԵĺš
ǿ˵ڽĵطͻȻһĹ
ôû˵Ѿڳ¹ķзȻѾȥ˰࣬ûͣϢļ󣬶ңϢԭԽ죬˵¹֮Ҳʼ׼һ̽
ôûСʱһЩš
١㻹ţ˵ԼɳһЩ֮еĵǰȥһ̽
ˣǿƷţǳ¹֮жɳĵ£Ϊض̫͡
ɲ˵һε飬˺ɳĳ˵֮⣬и֮еһЩǰС
ȻƷŵĳϡһţʱһԾӣһߣǵ̸ѾڷС
Ʒŵĳϡе˼ڷɳ˼Ƭ̺ͻȻ
ڷ֪½ϴŸָţЩҲǸʵĴСΪƷ
ǣƷѾƬ½ϵĶڳŵķ룬Щŵʵ󣬵̸Ǿһĳ쳣ĿֲһԱġ
֮ڣ徳߶ϣҲǲǾڵҲǴڡ
ΪҪǣЩƷĶ֮ڣһЩΪǿߣЩ˲ŵĵڡ
һˣͨǣ֮ΪʿѾףЩʶ֮۳Լһ̨ԼڵԪ
ͬʱ̨֮ϣԪط࣬۷Ͷ̺֮Īܣѡ
Ĵʿһ㲻˵УͨΪඥŵĵ̣ʾˡ
̨ĴʿԸʳڷ֮ǰĴʳ㾡ʳ֮Ҳһ˵Ķ֡
οƷ֮У̨Ĵʿֹһˡ
֮⣬˵ЩŵıԼӿµĴڣµĳԼ֮澳ĳӰȻֻǴţҲһЩС֮
ȥĳ֮⣬һЩƷĶš
Щ֮УȻûƷĳǰֲҲ½ϵĶ
һ˵ƷűǴ½ľԵʵǳƷ֮Ķ
ıԼƷš
ƷţȻ֮ǰƷλڴ½϶Ҳһ˿״ġ
ڷ֪ƷڵĳϣΪӦھһҵľ磬ǾڵߣΪҲ̫ߣߣƷžɳ
οδǰ£͸Ӳܣɴһڷɶ϶һڼɳڵĳϣΪҲͲھ㾳硣
ڷж϶ƷɳĳϣܴܱǾһ㾳Ϊߡ
ڷڴ˴ͣƬ̣̽˴ĹֵĵطԼǰ·֮󣬱׼뿪
ڷ˵еĿȻûдɣǣҲһҲõһ
ҲӦȥʲôĴĹȻԽƷŵĳ϶ˡźڷڵһ˿⣬

ڶپʮ ֮
298
¹ڣڵĽ紦Ͽڸǣ©һ˿϶
һȥ紦ڵλϣһδ֪ɽͣĹڣͻأĳ
ɽͷ·һ϶ѷ֮лͣź磬ëȻ
ʱ⴦ɽ͵ĸѾۼ˲ٵߣҲһЩҪˮ֮ˡ
˿̣ڷλ⴦ɽ֮УĹڵλãҲ⴦ɽѷ֮ϣ˴ŵĺΪطΪŨأԺ
ڷɵΪѾͻ㾳磬Щһĵ
ȻǴ徳ߣ»ûĹڴ±Ѿĺʴ
ڷɿŴ˵ؼŵڶߣ˼ţЩ˴ΪҲֻһ㾳ңһЩΪϸߵߣҲֻϸߵĲΡ
Ƭ֮ڷ½ĿͶɽѷ죬һƬﻹڲͣźٶһ**
ֵĴĹͲǰ򵥡
ڷͷһ˿ǣ⴦ĹڷȴĪĶһݼɵ
ʱڶ߶ڵȴѷкһ̣Ϊ˱ʵ
ˣѷ֮ĺԾͷΪ֮𶯣˲ļ¡
ڷڵλãѷϽλãĺȻڷɲˡ
䣡
ڷɳЩ֮ʱʴһټ𶯣ͷΪ֮һ
ʲô
£һɫԴһЩңķдһ˿š
˵ո£㽫ڳڶߵĿȥ
ֻ֮һֻѸٳ߿ٶȺܿ죬ڳ޲̾
Ȼһֻϵޣֲøոմס
˵Ļһ䣬Լ˶ʱĿͶٿޡ
һֻѪʹҲһ˿ԼԦ˵ġһ˵
ԡˡ
ʱһüͷʱ΢ӣſޣɾһ
ʲôȻˡ
˶ʱɫΪ֮һ䣬ʱһߣʱ˵һʱ
Ҫǣ˻ԦһֻޣܹԦޣɼλߵΪ˲ĵġ
ʱڷɵĿҲɱֻҲԽ
û뵽ֻ޵ʵȻһ߱ȼ磬Ȼһ˿ӵеġ
ڷɶ˽̤ŵͬӥһ׹ޣΪ𾪣Ͼڷɳ֮⣬ԼѹΪǿҵߡ
ˣ
һǿϢ֮һԾ£ֱӹڳˣתѷıԵ
ǿϢʲôˣѵ˵˻ڵĳ𣿡
һʱ䣬۷׷ףĿȫͻȻֵϡ
ʱڷҲڿԵݣһλڷµӣһ棬һɷȻζη
һ£ЩصĶǰѷһüͷ΢΢ţ֪Щʲô
˵Ҳڴԣȫŵ׹⣬ͣҫţΧ֮ڵ߾ˣ˲ǰһ
ǿ
жʱһһͷޱڳΪ֮ȴ
ʱһԻ׵ޣһ˫ӣһ˿вζһɨǰ
ǣ
ͨвԵĺ˼ϾҲ㾳Ϊһ˿ȵġ
ͻȻֵİӣ˲佫Χ壬ڷľѷеĴĹͬ졣
ʱνԼû˳ǰλӴ˵ҲʼŽһЩɧҡ
ͬʱ
ѷⲻͣĺڴʱҲ𽥼˲١
ѷĺʼˡĹʱò˶ˡ
Ⱥжʱһˣɫһ˿ϲ˵
֮˷һ仯׷׿ѷ׼֣ǣڰ޵£ȫͣ˽Ų໥š
ʱ
ֻѷǰİӣͻȻȥһ䣬˻һǿΧŵĺɢͬʱһҲ֮Լǰ
ݣ
һ󣬰˲佫Χĺˣ˵֮£תѷС
ѷͬʱԵһֻޣ׹է֣ҲŽɽǰѷ֮С
ˡ
ڴ˽ѷ첻ͣ߳˼նڵĳϴǰ


ڶپʮ 
299
ֲ֮˲ȴ˱֮˵λϼ
ȻλϼҲȻλ
ʱλ׷ԲԣһɷǵĶ֮󣬶ʱ˵
֮󣬱ֱ˵֮ѯ֮ǰѷ֮еĲ֮͡
ڷҲϿԿ˶֮ǰͻȻֵİӲ֪飬ǰӲ˵ˡ
ʱΪλϼﾪ֮̾ʱֳӰٶȼ졣
ת֮䣬Ӱûеȵ˻عʱѾɽ֮ϣֻǶ̶̼ѷ֮ǰ
λ֮ǰ˵λȣϢ˿Լ仹ʤһ
ڵλҲˣĹʱ¡
ʱһͻȻ
û뵽һΣȻ˺ھȻλϼ
һˣǰڵ֮ѯλʱижܶҼº٣ԣ
˺ڵλϼļ룬˵ͷԽĳࡣ
ܹ˺Ʒ֮ڵĳϼΪԲھ񾳽硣
һһг֮ǰİ֮⣬ٻλϵߣڷ˵ʲô顣
ʱ
ڣϼȽѷ죬һ£ڵĵҲ֮ŽС
ߡȻѾȥˣҲ󡭡
˵һλϼ߶ʱ˵
ڴ˵Ĵ֮£˵ĵѸٵǱѷ֮Уʧ˵֮С
ں˵ڶ߽ѷ֮ڳڶҲ֮Ͳס׷˶ʼɢɢĽѷ֮С
ʱ
ڳڶѾʼһЩΪȽϸһЩ߿ʼ˵˽ѷ֮С
ڵѷڴ˿̻ɲͣź֮ǰȴҲ˲٣û֮ǰǰŨ
ߡ
ʱһ̤ѷ֮У׷Ѱ˵ĽŲѷ֮дĹ
һ˵Ľ룬ԽԽ߲УʱһԵڷɣҲʼ˶
ֻڷԥƬ̣ſ̤ڵѷУʧ
һ̤룬ԽԽĹڣΧĺҲԽŨ񣬷·ûֹһ㣬ͬ
ʱڷĲĺȻһ˿ʴԣ𲽸ʴڷɵ֡
ЩĸʴֵٶȲǺǿȻĻڷɻ治֪ô졣
ѷźܹ࣬ļΪޣ˵ʶҲ̤·ͬʱӳȥ
Ƭ֮ڷͻȻǰ谭ʶ΢̽һЩ㷢Ѿ˴Ĺڡ
Ĺҵڴ·һ㣬ѿһɴСȱڣЩ⴦ȱڲϵĳӡ
ڷûһ˿ԥοѾ˴˴ȥڷɵԸ
£ڷǣתĹȱڣС
Ĺ֮ȫڷеǰ㣬沢ûǰĺʮָɾ
ˣ
ڷɽŲ̤Ĺеʯ֮ϣһЩŲѸٳɢһ˻Ĺ֮ˡ
ʱ
ԶһӵѸٳڷ߿ڷͷһ΢΢˫ۣԴһǹ֪ʱѾڷУǹ֮ϴ˿˿Ϊ֮̾ѡ
ડડડ
֮ǰĽŲĽˣ·ڷԣڷɶͷϲһ˿˿亹
á
ڽŲͣһ̣ڷͷһ˿ļ¶ǣ˫ֳǹԼҪסѸٺˡǧ֮һ̣һڵĵնڷ֮ǰڵλá
ն֮ʱδʧֱӳźŵڷն
䣡
һ죬ڵĵֱӻڷе³ǹڷڵĵһͬµʯҲͬһѺۣĴɢȥ
ǿ
ڷвһͷڷɱնеһɲǣڷҲ˵˵ڣ˲δʹͣ£˲䱬һ⣬˲˳ȥһǹ
ͣ
ʣһ죬ڷгǹһǹе̼ӿ̴ֶ֮
أ
ʬʱΪһ֮ʧʧǰһ̣ڷҲϮԼˡ

ڷû˿ԾĴӿͻ֣ȻոϮԼıĹеֻǣڷû뵽ǣȻʵʵڷɳһ


 
300
ڷɻ֮ʬ֮Ϊһʧ
ڷɻɱ֮Ĺеֻʣڷһ˵ĽŲΧޱȵļž
ડડડ
ڷɵĽŲʯϣһĹҵȥ
֮ǰڷжļɵˣʵڷɴһ
һ˵ĹʱľԶоۼԽĹۼΣҲ֮Խ󣬶Ĺеۼһĳ̶ȣᵮ
һĹеΣձ㲻Գο˴ڷʵԶ֮мŵʵҪǿϲ١
һĹеΣԶڷ֮ǰƵҪΣյĶ࣬ңѾõϢȻĻҲ֮ǰһϼΪڵˣɼĹеΣԶһ߿Ӧġ
ȻĹеΣˣڷȴûоʹȴο޴Σ֮ҲǾ޴档º۸ؿ½
Ĺеı򵥣ܹƷŵλϼڷɿɲΪѰĶܹƷɳλǰϾЩڵûģңûһƷŻһλڵǶģɴ˿ɼĹеıȾԲͬ졣
ɱ֮ڷɼ룬ż룬Χ۵ԽԽأĿʼųڷɵ塣
ϾڷߣڵѪ֮ʢ˴ȻٵĻᱻų⣬οڷɵˡ
ڷɿԸܵĵڷɽ֮ʱȣ˽һࡣ
ĹѨλòԶˡ
ڷֹһ䣬ǰȻˣûڷ˳ĵز
ڷɵļ룬ڷԽԽӽĹҵ롣
֮
ڷĹеһĹ֮УĹڷ֮ǰȣ࣬ϵʯҲˣڷ֮ǰʯǱ˰ף֮ȸΪ߹
һ仯ڷгһΪʯжôֻǣڷɾȻûвµʯɺʱ˰ʯ
ӣӦǴĹĵڶˡ
ڷɿ˿²ŵĽ׵ʯаԲ뵽΢ԥһ£ڷɼĹȥ
ڶ֮󣬰ŽµİʯӳģΧҲࡣʱڷɷĹ֮УܰڷһЩȻѾﵽ˼Ʒļ𣬿ǣЩΪʱľԶʴѾϾʧûʲôֵ
ڷɻ뽫ķȫߣҲһʲСĲƸ
򵥵ɨһۺڷɼȥȻķڷΪܴ죬ǣڷ֪ԽǿĹһ㣬λõĶԲͬ졣
ڷɵ룬ĹλҲڷԽԽĹеҲԽŨˡ
ʱ·ϣĳһ߾ߵʬ壬Щʬ֮ǰڷһͬĹڶߡ
ڷϸϸɨһۣʬ·һֲֿĹɱЩʬѾʼò֫ϱ۵ǣɼڷδ֮ʱ׷顣
ڷɲûжͣɨһ֮󣬱ŴĹȥǸ˼֮һͻأͻȻڴĹ
ǡǡǡ
һ·ؽŤڴнڴдţٶȸʮֵѸ١
ʲô
ڷжʱһСĵûΧаֹһ
һ̣һ޴ĺӰͻȻûһ˿ͣЪ˲ӹڷǰڷɵһ˸ŵĳǹһɲѸٴ̳
ͣ
һ죬ڷɵĳǹ谭Ĵ޴ĺӰ֮УһҺ塣
𡭡
Ӱ϶Ӵ˻һ˴ĳǹ˳ͬʱβɨֱӺڷɡ
Ӱɨβ֮ǿľѸٳڷϮֲ·˲佫һλͨ˲ɱ
飡
һػ֮ڷɵ˲䱻ɣ˽еİʯҳһӣɼһж󡣶ڴʱڷҲ޴Ӱò
Ȼһֻ򼡭ڷɿԼǰž޴İ򼣬µÿһ㣬ͬһֻĳìɢĹ⣬˿ж⡣
ǡǡǡ
һֻֻͬìһȣͣôڴİʯϣһһĽ֡
ڴʱ
ֻ򼣬޴ͷ­Ѹת˹һ⽥飬Ķڷɣϵ·һ


һ ·
301
û뵽Ȼһֻİ򼡭ڷŭһ
ԴЩȶһֻĽһʵӦǽľ磬Ȼ׽Щɱ
ոյһȻ֮ڷҲզ࣬ڷɼʹһǽڷɵĻֻ˶ѣڷɱѪӿһ£ȴûжˡ
ʱֻ򼣬Ȼڷɲ£Ҳתһ룬ڷб㰵¶˾ġ
ʱͻȻһ䣬Ӵÿһֻͬìһĳ㣬Ѹٵڴʯûţڷɱ˹
ͬʱһֻۼİ򼣬һ˫޴˫ѸٳڷɵԴ˹
ˣڷɲδгǹ˳һǹ˲ӿһɱ֮֮ӿǹС
ˣ
һ̣ڷɵ³ǹ֮ϣһ㱡ĺǣڷ֮ǰڹ֮Уͻ֮ʱɵıڷɵ֮Уʹڷɵ֮и˱ǵкڶһŝԡؿEŽ
ȻˣһҲʮ־޴ڷɲҲʹǵ
һʱ䣬ΧĿռ¶Ȼ½һѸٳĴɢڴİʯϸֳһı
ڴʱԭڷе³ǹʱһǹâԭǹ޴ıţΪһֻ޴ıìеıǺйڷһʱŰ˳ȥ
䣡
ʣڷо޴ıì˲̴˰ͷ­ǣ֮
һ̣ǹ֮ϸŵıǺ˲佫ľ޴⣬ڷǹһ̣Ӵʱѡ

ɱһֻ޴İ֮ڷɶʱһ漴еĳǹһȻһֻľͰ˲ɱǣڷԼ˲ٵ
һԺõΪϾ̫죬ʵսЩǿ࡭ѳһİ򼣬ڷ΢ĸ̾һ
룬ʱڷɷִĻ֮еʬԽԽ࣬ǲ֫ϱۣһֲϢڷϯ
̣
ڷüͷ˲ϢоʮֵĲ֮Щơ
Ĺߣòᶼ˰ɣ
ʱڷɵͻȻðһֲ뷨뷨ð˲䣬ڷɼæҡҡͷ뷨׳Ժ
ЩУڷɲδ֮ǰȽĹѨһһֻ޵İӣҲδ֣Լڵλϼ
ɴ˿ɼǱȻǻŵģοողĿֲϢȾ⼸˲֪ʲôɢġ
ʱĹѨ֮еҲԽľۼʼϵĳӿڷȻû˲ٵ鷳
ʱڷ֪ԼĹѨλѾûжԶľˣϾĹѨͨǾĹѨԽλãԽ࣬ʵ˵ҲԽǿ󣬸пܻΪǿа֮
˿̣ڷϣȴܹ谭Ĳ
ڷɾֱĹѨһ㣬֮ڷɻ֪ԼѾ뿪һĹѨΪµİʯѲȡ֮ڵĹʯ
ڷ̤ʯ֮ϣĸܵʯ֮н͸Żڷʮֵļɵ
ǣʯ·ĹѨ֮еˣʵԤϣѾҲκ˿
ɴһڷеĲҲ֮ͷ
ӡĹѨǰʵھ۷徳磬ңôһ˿ͻﵽ̨ͨʿ
뵽ڷɵĶͷһ˿亹̨ߣ˵Ƭ½ΪڶƷ֮ҲųȻĵλκ״
һĹѨ֮еıؾѰܿѾĸ߲ע⡣
ʱڷпʼѸٵ˼ԼڵĴͬʱʼԼĺ·һʣҲиӦԡ
ֻڷɵҲԥһڷ󣬻ΪһûΧ֮С
һڷ֮󣬲µƾ֮ǰʺġơ
ЩƲǵһ΢󷨵ƣǾڷɼ֮ɵС󷨵ơ
ϵؾ֮УڷɳԼΪ֮⣬ͣµοʦһ󷨴ʦȻ󷨵һǧּڷڵѾᣬͻмʦľ磬Ϊ֧ŲƣȻףҲѲסڷɡ
ڷɼǰУеķӡȴûһ˿ͣͣķţһƴΧ֮С


 ᱦ
302
֮
ڷɵӰĹѨ룬ʱλĹѨλϵߣȴֹڷһˡ
صİӺͷޣԼƷˣڵĳϣ໥
ǣںǵжԣͻȻִһмƻİӣڷɹΪƷųϵʵϡ֮仹ʤһһֻޣ׶֡
Ŀȫڴλϣһ߹Źǰһҫ۵̨ϣһŲ̃ͣһöӵĺ֮ϡ
ȻöӵĺؾŵԵɡ
ڷɵʶ̨Ϲӵľ̽˹ȥ
̣
ֻǣһ̣ڷɵʶ赲̨֮⣬޷ǰһڷüͷ
еĶĹѨ֮ΪĶˡ
£ڷаϸһ£ֹһĶ̫á[Ҽ£||||񼴿Mo^
ⶫȻСҵģСӾͲˡ
һԵİ̽˵һ䣬ӿ̨ϵĺ˹ȥ
Сӡ
׷ڵһʱ̳֣ŰӺ˹ȥ񱩵ӿ
䣡
һ죬ӵɫһ䣬һӵľӳУֵһ˫ʹΧΪԵ͵ֱ׳˴֮⡣
ڴʱ
Ӳδʹ֣ͣͣͬʱʹһͬǰеޣǰȥ̨Ϲӵĺӡ
󡭡
ʱͬһڵĳҲΪ֮ɫ䣬׷׳֣һʱ·Ҫû
ͬʱ
ڷɲδǵ֮Уо̨󷽵Ĺľ֮ЩЩ
ĹѨڷܾòô򵥣ȻҲʮСġ
˿̣֮ʱڷʵʵĳһԹţڷ֮ǰʩչˡ컻ءĹΪıһ¡
ʱڷвһ㾳С߶ѣУвǡ
ڷСĵڴܣһ߶ᣬһֶ߰ڴܲɱơ
ΪΪΪĳϼĿⶼ̨ϵĹľϣڷһСﲢδУһͬĹѨ֮ߣΪֲڷɣȻҲͷֲڷɵĶ
ɱȻڷɲδͻƴﵽмʦľ磬ܽɱƿӡڼǽֽ֮󣬻Ϊһ׵ƣȴʲô£ȻЩ鷳ɱ֮ʱܼʱãǣ֮µҲʮأױ˲
̵ĹڷѾ֮аԲ˴ɱƣɱҲɡ
ʱͻȻ䡣
ԭƵİһͻȻԵҡһ䣬Ϊһֻޣ׹⣬쳣ǿ
һߣҡһͬʱһԵİӣ˲伫Ϣԭеһ磬֮ǰóľҲͻȻ㡣
ˣ
ǿϢ˲֪ڷɲ𶯡
ǿ֮䣬Ȼʵһʱ侹ȻλͬΪһ㾳ĸ֣֮ͬйе֡
ʱеһλ߶ʱɫһߣаԾ̾ȴûһ˿ͣͣзӡͣ任ţڵͬˮһӿֶ
ˣ
λڵ߶ţ໥֮乥ŵǿı״ͬΧĿռҲ·Ρ
ڴʱ
нıͻȻӿһֲ˲佫ΧλͬΪһ㾳߻ˡ
ʲôȻ鱦
ʱλڵ߶ʱɫ䣬׷׼Լǿ似һʱ·Ҫ˺ѡ
ͬʱһԵڷҲ˽ȥֹڷɣԼڵڶҲһͬΪЩֱӻΪѪ˷׷ˡ
ͣ
֮ǿʹڷѾķӦɱǣУѪ˲ӿһѪ˳
û뵽еľӾȻһ鱦
ڷ˫۶ŰйӵľӣԸ𾪡
鱦λڱԼ֮һɵķһ˵෨˾Ѫ֮ôһ˿ܽΪ
ͨ˵鱦Ҫȱ࣬ΪδﵽļȻǿᣬԱ֮Ϊ鱦
ʱɱҲϿ֮ʱƬ̣ڷɱظ˹Ͼλõ˵ڷ㲻ʲô
񱩵ں˵λϼȫ˲ƣλҲѪһѪǰ·Ⱦ졣
ʱֵͬʱЯŵޣڱ֮ʱ˳Ƴ̨ϵĹӵľȥ


 Ѫ
303
̨ϵľбȡ̨֮ͻȻѿͬѺ۾ֱӵÿһط
ǡ
ô£ʲô顭
˵Ϸ׷©һ˿裬Ͼطÿһ㶯鶼Ҫġ
̨Ѻ۵ӣΧսŵ˼㣬ʱ޿ŵĹӵľУҲ֮˰С
Ŀ棬Եɨһۺ󣬱Ѹ׼룬ϾѾǫ̃ϵĺӣܹڷ̨ϣĶͬѰ
ӶĹѨеҲûȤ
վס½Ӷ¡̫ðɡ
ʱһ԰׷Բһֱδ˵˵һλϼʱǰһ˵
ͬʱʣ˵ĵҲ֮ΧһվŵڵҲǲʾ
ϾľеĶҶ뿴ⶫǳ˺Լĵؽϣ˱ȡߣƷŵҲÿߨѧG.㧰
ϷȰ»ⶫ°ɣⲢܴߵġ
˵һλϼ˵ڵѾǼɵеǼ鱦Ѿˡ
ˡ
һԵȻҲǲʾǰһŰ꣬ڴʱ֮ڷɵɱҲѾĿ¡
ŶǸøһأ
ЦʵڲͣţѰͻ뿪
䣡
ڴʱеѵ̨ͻȻһӡǣӦ֮ûʯ֮С
ˡ
һ̣ʼԭȻʯ֮УͻȻ䱬һɿֲϢϯˡ
á
һʱ䣬ڳ˵Ժ֮жʱһõԤС
ʼ̨ʯͻȻѿһڵӰ֮ڴ֮С

һɳƵĺӰдֲϢڳߵжʱһ
ߡⶫǶȿԵֵ
ʱ˵һλϼʱŻµһɲǣ˵ĵӿʼٺˡ
ʱһԵȺİӶˣµĲ֮һߣڻ֮ʱ㻯Ϊһ׹⣬˵ӵĽŲŴڳ˳ȥ
֮Уԭֵľ棬ͻȻֵڵӰˣŽҪӳİӣ˺ڸԵľһ㾳߶ʱ֣һʱҲ
ʱǵʯгֵĺӰҲ𽥱ˡ
һεĹɫۼףһιһ˫ۼ֮ͨӣѸٵӹԣսĿڽҪİϡ
磡
һƵڵʱӦ飬ֻιվŵĵط˲䱻ȳһֱ׵Ĵӡ
㱬ڷɲզ࣬ͷһ˿亹Ҫ֪ڵǿһ㱦Ӳȣһȥȳһӣڷôܹ𾪡
ιٶ죬ת֮׷źӵİӣһۼ׵ȣͬһ˲
أ
ڽҪͷӵķӦҲһ˿֮չ˫ۻǰ
꣡
չ˲䱻ֻιһ飬֮һĹ󣬰ͬһֻɳһ㱻һɡ
Ѫޣ
ʱӱ֮ʱڵһλϣֻۼ׵ιʱɫһ䣬󣬾е
ԣڷҲһ㶣ѪһֽԪϣ֮󣬾ʱа
ֶһɹΪֲһ鱦ᲢۣңûİƾΪƿķ
ڷû뵽аŵĶἰһΣ˵ⶫרΪ˹ɱ¾ƵģѰ˺ƿѪ޹Ҳʮֵǿ
ʱڷɵɫҲΪ֮һ䣬Ѫ޵ĳøӵĸӣҪȻ̫ס
Ѫ޻ɵİӣѸٺˣڴʱԼľھҲͬһʱ֡
һʱ䣬Ӻѽ£̨ϵĺӳڷֻĵĵȴţת
תδڷɾõȣƬ֮󣬺ڵһλУѪʱ޷ߡ
ˣѵȴᣬںӵ֮Ѹٵʩչ׼룬һλڵĳҲǼΪϣ˵˵һλϣеѪ޾һ
Ѫ޾˲䣬ڷ֪ԼĻᵽˣҲأѰݷڴĵڷͻȻ۷徳ʵ̼䱬˳


 
304
ʲô
ʱѪ޾ļ˶ʱɫΪ֮һ䣬û뵽ʱȻı仯
ڷɵͻȻ֣˺ڵļλ϶ʱɫһŭĿӣ·Ҫڷɡ

ʱλھھߣͻȻϢڷɣɫһ䣬Ѹٳ֡
ɲǼ䣬һ䣬һ̺ӴӡǣڷɣҪڷɻɱڴˡ
ԾھߣǴѾˣڷҲӣһľ޽˲ڷУڵĹһʱΧ֮С
ʱڷ֪ԼĻֻһΣңԼʱ䲻̫࣬ԣһضҪһУʧ֡
ˣ
ɲǼ䣬ڷɵϢ˼㣬ԼڵĿֲϢڳΪ֮һ
ڷɻѪ̼֮䱬е˲ӿؽ֮Уӭڵλϵһ
䣡
һ죬ڷɵӰ˲ûһ֮УϢȴδ𡣹ٶһ**
ɻ֮ʱڷɵӰ˲еؽһصɱ¾֮Եĳء
أ
ڷɽµһ˻Ϊһڵ⣬ڵ˲䱻ڷɿ񱩵ѣһڵ֮ϡ
ֻת֮䣬ڷɱ㾶ֱǰŰɱ¾֮һʱ佫һֻԶޣϢΪ֮һ𣬾ڴ˿̣ڷضʱ
¡¡
޴Χһûؽ֮ϱŰɱ¾֮˲佫ڷǰľһ㾳û
ҲҪ
ڳҵͣţûһ̺ɱ¾֮֮У˾ڵԪδѳ
񱩵ɱ¾֮˲佫˵ԼԪ̼С
ڷһ̺ŵɱ¾֮ͬբĺˮйţ֮󣬷·ΧĿռ䶼ѹıˡ
һУڷɰԵɱ¾֮Լؽ̼佫λڵ߻ɱ
һɵڷڵѪͣӿòƽ
ڵλϱɱ֮ϵĴԼ̨ϷŵĹӴĺҲ˳
ڷһ̽ӣͬ˵ĴһУڴʱλڵߣҲѪ޵ľ׷ڷɻɱ
ˣ
һ̣֮˲䶯һɿֲϢ˲ڴеÿһ䡣
һƣѸٵĸֳڷзӡһ䣬еɱ󡭡
֮ǰµɱʱ֮иոƽϢ˲ֱɿ񱩵ңƵ˸һͬһ㣬˲֮С
ʲô
ˣڳļ޲Ծڷ֪ȻɱףҪЩȫɱ̫ܡ
λӣлһ鱦ĹžǲױɱοѪ޸ڷʮֵļɵ쳣ֲ鱦ңҲʮǿ
ԣڷɲɱĿģֻΪ˱⣬Լ谭⼸˵׷
ȻĻڷɵʵõĶҲӲЩ˵׷ɱֻǣڷû뵽ǣȻһֻѪޣǰڷɲСæ
ݣ
Ѫ޾֮ʣڷɵת뿪˴ѸٳŴ֮ȥٶһʱ䱻õ˼¡
СӡڲŹġڳϷŭ
ڳϵвڷɲδϣٶû˿ͣ٣ʤһĳҲֻһ֮ң
ݣ
һէ֣ԼѪ޶ݵ谭Ƭ̣Ƭ̵ĹڷѾ
뿪֮ڷѸٳŴĹ֮ȥ𽥴һŭ˻ͬʱһϵġ¡¡ڴĹ֮ӣĹдѡ
ͬʱ
ɱ֮аԼڵĳϣڴ˿̷׷ʩչֶΣݵĹڷɵɱ㱻˺ƿÿ˵Ҳɱش
˵һλϻһֻ۰ΪۣʱӵҲɱ֮УеĽͬԼҲܴᡣ
Ȼˣ˻ѸٵİѪ޵ľŴĹ֮׷ϾڷΪδﵽڣзеĹҲȾڵٶȸ죬Ȼôһ˿Ļᡣ
ʱڷɳûжã㴫һֲڷɲö룬Ҳ֪ԼɱƣʱٶȲֿ˼֡
ڴ˿̣Ŵ֮ɱʱľ޴𶯣ʹĹѨдѣ׷׳ϵĳŴλӿ


 
305
á
ڷһոյȻڷɵĸ֪ѸٿڷиΪġ
ǣɲڷɶԥѸٿˣȫشҲڷֵܵ
ڷףһԼ׷ϣ֮Ҫûô򵥣ңĹѨ֮лָڳʲôʡ
˿̣ڷ˼Ƭ֮ʣʱӿڷա
ֹڷɵҲԥؽ֮Ǳ³ǹ³ڷС
ڷɵٶûмͬʱڵҲһ˲䱬ͬһɱ˹ȥ
䣡
ڷɳУ˷·һɱ񣬽赲ǰڷɵĹɱЩӿȻһ
ǣʵ̫࣬ڷôɱԴԴϵӿڷɾٲά衣
Сȥᱻ׷ϡ
ڷеĵǸˣֹڷʱһãҲὥƣӦԤ½ϴ

ڷһ䣬ʱ˺һе³ǹԣ֮е˲ӿͣӿ
Լ֮䣬ڷɵһжʱ֣Χͬţһ㣬̼ӿ֮С
˿̣ڷԺʶʱ֣һָָжʱһָ۶ľ޴ָ·һС
ָ
ڷɵһָ޴ľָĹѨеͨȫڷһָ̼㱬˳˲ӿͨǰ
䣡
һʱ䣬ڷʩչľָ·һֻ޴̣ǰѹȥʱͨǰ󣬾ָδʹʧڷά֮£Ѹٵ֮ͨУųڵλû
̼䣬ڷǰͨ˳£ڷǹ˳ȥ
ڴʱĿڷѾԸоеķŭ
Ϣ֮ǰָڷɵٶҲ֮ļˣҲѸٵĿڷɣʱڷɾ֮ǰµƣҲûжԶľ롣
ЩڿһЩ
ڷвͣţǱ˼£ٶҲһʱһ㣬ļ롣
ڼ䣬֮ͨеԽŨˣֿͨʼ𽥵ĸֳһֻֻĿʼǰڷɱ˹
ͣ
ڷгǹһǹâ˲佫ǰļֻΪһĺ͸ܵǽ֮С
ܵǽ֮Уʼӿ֮ͨе¾ۼͣţɳƵͬһ㡣
ʱڷҲڿ뿪ͨһ̣ڷзӡͣ仯˼£û֮ͨС
ˣ
֮ͨаɫ˲両ֶͬһֻֻǱںҹ֮еľ飬ͣš
¡¡
ڷɷӡɵһ˲һɱŰ֮˲֮ͨУͨһ̼ûھ޴֮С
ʱڷԼԼһŭ֮ûھ޴֮С
谭˵׷ϣڷҲ˲٣µٶҲ˼֡
һ֮ڷ⴦ĹѨӳڴӴĹгͬʱڷɱѸٵʩչˡ˵Ӷʱնȥ
ļӳ֮£ڷɵٶȲɵĿ˼֣ʱʧɽ֮С
أ
ڷɵӰոʧûжãɽѷ֮ͻȻֳˣ֮ǰĹѨ֮еĴǺӵļλھߡ
ʱļˣǱ֮ǰɷǵģѾʧӰ٣һͷ档
ĹѨһ˵һλ㽫ɽڴһλ˵ĵӽ˹ѯڷķ֮󣬱׷˳ȥ
һλϱ۵ĳֱӴһ򣬷ٵĸϻˣ׼֪š
صİӣڴӴĹһ֮󣬱֮ʧûټʣһλϣԼŵĵӷԸһҲ֮ǰĳϵȥ׷ȥ
һߡ
ڷ뿪˴Ĺڵɽ֮󣬱Ѹٵʩչˡ컻ءԼòԼΪȫı䣬ͬʱҲϢһ
ϾԷʵʵľھߣڷɲܲСģңȣ⼸ڷµģǰӣڷȫ͸˵һġ
ԼڣȻƷţֻҪڷصĹãʱڣҪҳԼҲ򵥡
ȻǰЩ֮ͨ׳֡


 ȵ
306
˭˵һλڷɵߣһĹ֮вԼλھ糤ϵгɹᵽһͬʱɱ˵һλھΪĳϣң˾ȻһλԼλھΪϵ׷֮аȻĹ
ʲôǿλھߣ۷徳磬Ҫλѣְţңɱеһλһ˵ʵҪһľ硣
ǲһʵӦÿھ߱ȼ硣ʱһλ˵Լеļ⡣
˵Լڵλ֮⣬һλ֪ľڵߣΪȻڳϵľһ㣬ʵȴҪǿϲ٣ˣǱˡ
ɡ
ʱһλߣЩ˼飬Ȼڴ£ǲԸš
ôᣬ˵ۼңڼ߳Ĺ֮ȷʵһλϣңڵһλҲǶϵһֻ۰ۼġ.
˻һΧ˷׷Ϊ֮𾪣֮ǰֻǴţѾô¾Ѩ磬Ȼд¡
ͬһʱ䣬¹֮ڣ׷ٴδһըԵϢ
ʱܽһˣһĻţæǰ±㼱æ˵:ˡ˵˺Ѿͣ˵ʮֺأ͵ݱһڷɵӡ
˻һڳɫʱΪ֮һ䣬һ㿴ңҿ㣬һ˲ɿڣ:ȷû
ȻûУǿȥԼȥû˵ѡ
ԣȻûȥϾǹԼλƷŵ飬ЦȻ˵ôȴ˵á
һ̣ڳˣʱĬƬ֮һ˵ȻˣڷɵΪȻ۷壬ʵѾԭΪ֮ж֣ǾһߣҲѽܻ񡭡
ҲǣϾܴλһ㾳ѣһľһҪܻˣ²̫ʵ
ͬʱ
ڴ֮⣬طҲʼ𽥴ڷɵ¼ٵﴫһЩһҲ˽
ȷʵ˾˵ȻĴ⼸λھѣ˵˺Ѿؽ𣬽Ҫôˣɼ⴫űȻǿѨ磬ңпܣƷſΪ˴ڹĹõǼɡ
ô˵˻˺еõһ
ʱ򣬲֮ϵߣǲɷ˼Ц⣬Լ°ɣһ
ˣڷɵʲô֮ǰôû˵᲻һųĵӡ
˿̣ͻȻУ˶оЩţ׷׿ʼ²ڷɵݡ
̶̵ʱ֮ڣڷɴһĬĬŵߣһԾΪ˷׷۵Ķ
Щڷɵͬʱ˹עеǼ˺ڳеõı
̶ʱ䣬¹֮ڵߣѾ׷׶ڷɵĴţеǼ
ڷɣѾ뿪֮ͬʱһλ꣬һɫڳ¹ڡ
ʱڷȴδ뿪һԱȽƧĵطʱ˺˵׷
˵ôһΣ˺Ϊһ׷ɳ֮ھ֮ϵĳϿʼ׷ˡ
Ȼ˵ˣڷͻȻʧһ㣬ڶǱ֮󣬳¹ڱû˴˵Ϣ·һҹһʧ
Ȼǵ˺ƷţôȻѾ뿪ĳ¹οϻһ֪ı
˵ܹṩϢˣõһʷĽѾкܶ˿ʼڷɵˣҲһЩҪϵǼͷ
ֵǣһս֮·ƾʧһ㣬ҲҲһ˿ۼ
֮⣬˵ڳ¹֮һЩƷҲʼеŴ£ʼ뵽УҪܻˣѾϵһ
ʲôǿǴ½϶ƷţǾͲƷſԱģڵĵӸʵǿ˵ڵľ֮ʵǿһЩƷڵĳϱȼ磬еǰ򵥡
ʱһ˾ޱ˵ʱʱǼѾȥһ࣬ǹڷɵĴȴһֱûʤ


 
307
ʱڷɵӰڳ¹Ķǣ˳֮У˵¹һϴĹңҲһƷţǣⲢӡ˳ǵ֮еķ
ڷ˳֮Уûһ˿յصľ򡣲úڷڳеİһƧĵطʱס¡
ڷɽ֮ǰĹѨеõĺӴӴеóΧ¸֮ŷ
ڷɵĿⶢɫӵľпãҲûпʲôߣ˸оӴ֮⣬ڷҲδܲʲô
浽װʲô˺ôⶫô⣬浽ʲô
ڷеĺˣźӿúڷͻȻɫ΢΢һ䣬Ŀ͸һɼ㣬׼򿪡
ţ
ڷɽҪ򿪺ӵһɲǣ·ܵһ谭ʹڷ΢΢üͷҲ˼֣ĺӣװŵĶж˼ֺ档
ӡĶǲͬѰ
ݔĻWַߣ娬ѧ?^
ڷа̾һ䣬еĶʱһ˲ӿУϵ
Ȼϵʮֹ죬ڷΪ֣ǣǿȻ죬ȴڷ޲ߡ
ڷе̼䱬ӿеͻȻŷԴԴϵӿС
Ƭֻ֮֨һڷǰӴĺӶʱڷɴ򿪣һŨϢ˲
ϢӴһ˿ζˣϢȻֻ΢ļƣȴڷиеһ˿ͬѰζڷйӵĺӽ򿪡
ǡ
ʱڴ򿪺ӵһ˲䣬ڷɴԭأɫͣĿתĶźĶһڴ̵İ׹ǣ淺һ˿͵İ׹⣬ڷжʱһʡ
ֵǣոǹ·ǴڶϹ֮ϴǣ˿ȴУڷɸоһ˿쳣ͬһֻѰ֮ڷеĳˡ
һǵһΣȻȴԴ״ϿֻڷвǣڶϹǲ˵ģҲڷɼģȴ֪һڶϹǣʲôϵġ
˿̣ȵһֻ̹ǣֻд̣ǣڷȴڶ̹иܵһ˿ļµڷɵÿһϸڲ
з·һ˿޴Իأڷɶͷϵĺˮͣȴ𾪲ѡ
⵽ʲôڷеɻˡ
ڷɵʶʼסڶϹǴѹȥڽӴڶϹǵһɲǣڷͫͻȻŴڲܽһͷϵһ˿˿亹ڲ֪仺䡣

˲䣬һ峺ڷԺ֮䲻ͣţòͣ¡
ǡ
ڷѱһͻȻԺԭء
ڷɵĹһִ˵еڷڵͼڣδ뵽֡峺ڷԺþòɢȥ
һڷɽԼʶ£ڴοڶϹ֮ʱȴ֮ǰͬĹʡ
ⲻǰɡ
һ󵨵뷨ڷԺӿ뷨ֵһɲǣԼҲһԼ˴󵨵뷨
Ͼڷ֮ǰп˵Ǵ˵еĶһһڶϹǲǣҲһǣȻеһơ
عڷɼæⶫڷܹĶͨҲڷڿԼԦ˵ġ
֮ڷͣЪƬ̣Լƽ֮Ž󷨳ȥڳȥ֮ʱڷֽеһ˳֮ǰԼһƽŵģԼ󷨸
һĳϣֵ֮ǰĶϹǡ
ڷСĵķϸϸĲ鿴ţϼصĸԼһĸ
ϾڵڷȻһʦôҲʦһ
߾ݡ
ڷĿⶢϵһнܣ߾һصĶ֮ȡãʱΪѾоҵΪǣ̵ͬʱʮֵľգڷɶ⴦²һ˿Ȥ
ңҪǣ߾ݵӰ߾ݲڷģһĵرңµڷ˵һ겻ɻȱĺöһ߾ݣڷɵΪԿһȼ
ңмضµλãڷڵĳ¹̫Զһᶨڷǰȥľġ
⼸Уڷɽ֮һһ׼׵֮ڰ֮չһЩͼԼһЩƷĵҩ֮󣬱㿪ʼ·뿪ǹ̶ǣǰ⴦¡


 ԭ
308
뿪¹Ķ˳֮ڷɸ˳ǰչĵͼмصĶǰ
һ˳ǣڷɱ漴ڿնʱڱڷõʮ죬ʹһľڵҲѡ
οڷڵʵһھҲһĶ֣ΪľߣҲڷܹġ
ͨһ߲Լڣ£ѰһЩͻĻϣþ֮ǰܹԼʶ֮нԹԼԪ̨
ǣܹһ㣬ɹͻ̨ߣν֮٣Ԫ½ϣ̨Ҳûж٣һͨŴˡ
ˣһЩ۷徳ߣ˼ӿһ·ϣǷǣҲϧԼߵͷ֮ǰҵһ˿ͻ˽̨ɾ̨硣
Ƭ½ϣ̫ڷ󼰵֮أЩطеĸ֮أ鲼ΣһЩطǶһЩ̨̨ߣҲǾһʹһЩ˲һеӿСٶһ**
ԣڷȥ̫֮ԶյĹ˴мصĶ¡
ڷɲ֪ﲢǽֻһ£ΧﶼĴһɿֲڸǸ
ղʮмصӵ߾ݵĶ£С
ڷնһɼǿѹȸڷļӿ֣ڷлãӦط
Ƭ֮ڷɱ㾶ֱڷɼϵȷļţƬ֮һѹ;˵صߣ̨ҪնҲʮֵļѣԽΪԪ½ϵһء
Ƭ֮е׻ʲôų֪̂磬ѾԼطߣɲҵ֮ģҲ֮ΪƬ½ϵһء
ڷмų߾ݵĶ±УֻǣֻƬԭıԵشˣеΣҲǲԶ
ԭƬ½еľأͬߣǶԼһϢȻҲ
ڷ֮֮󣬱ԭ֮Եһ֮УȻΣգǣͨûģʶΧҲ٣ܹһеٮٮߣǮ֮ѿ
ԣһʵµԭıԵһЩ⣬̶ҲвƵ롣
ڷֱ֮һ֮£ʱ֮Ѿˣڷɽ֮мҲֻüͷ
඼֮ϵߣڵҲЩڷ֮ǰˡ
ԭ֮ǰͨǻһͷˣ˵ΪԲߣǣƬԭʮϤд󲿷ֵΣҲԱ⣬һҲʡ´äĿҴ
ÿһ֮ڶŴԭ·˵֣ǣȴҪһʯ¡
ʱڷɸո֮ʱʱһһ´ҵΪӣҲһСڷ֮󣬱ֱǰʵ:λӿ׼ԭ
ˣڷɲ÷ĵ˵ͷûбҪϾ˶Ϊ˽ԭ
֪ӿдԭ·ˣʱСЦЦмʵ
ڷҡҡͷ
ˣСϵЦԽŨˣ:·˿ǽʮλԭڻԭ֮еΣһ˽⣬һԱٵ鷳֪Σ
ԭҪ·ˣڷһ֮ǰѾ֪ԴҲʲô֧һЩʯԱһЩ鷳ҲǼΪ㣬ڷҲûоܾ˵:ŶҪʯ
ԣСϵЦŨˣæ˵:Ʒʯ
Ʒʯڷ˵ʲôڷɽҪ֧֮ʱٴνһˣᣬһΪΪһԵӢҴ˽֮󣬱ֱӽĿͶڷɴ˴ڷɲһ㶡
ʱһվŵСȴΪƷʯļ۸ЩˣϾͨõƷʯƷʯһ㾳Ȼ˾á
ȻƷʯȴԱ󲿷ֲҪΣգ˵ʮֻġС˵
Դڷɲû⣬ֽƷʯϣʱոսһλӢİȴֱڷǰ£СڱֶƷʯ


 ·
309

֮󣬶ڷɿƬ֮󣬵һЦ̶˵
ǰλӢ˲İӣڷǰûһ˿һ˵һߴڷɡ
ˣڷɲüͷҲ
ʱӼڷû˵Цһ˵:ûж⣬ֻǾԵҪһѶѣûбʶ
ڷɡڷɵ˵ûһ
£Ҳ֪ͬڷֵһεԭʲôʱЦһ̧ͷڷһۣ˵
ڷüͷûлش𣬵ȴŴ˵ġ
ԭ˵Ƭ½еյ֮һʮȴδ˽ȫ̽
ʱһڲˮ˵еΣգز˵̨Ҳ֪רŵ·ˣҲеΣնܱܹңЩΣҲֻڻԭΧٿһЩĵط·Ҳûаա
ܶҼº٣ԣ
˵ͣһ£˫ĿתĿڷɡ
ԭ£ԼԭȻ֪ôڷɣȻҲǽΪǣԴ˵ϢжϣʵҲڷɡ
Ǹµ˼
ʱڷ⣬ǰԭ飬ڷҲһȤο֮мŵ߾ڵĶλãҲȫλڻԭΧ
ԣĽ飬ڷҲȤĴ
ֻǣȻһۿȥһһ޺ӣǣڷ֪Խһ޺ˣǸԽɲ⣬˲òһܹУڷҲܶȫġ
ڷɺ˽̸֮ʱֽ֮һˣͬ˷â¶Ϣû˿ͬӥһĿһһɨڵˣսĿͣڷһϡ
ôʶڷͷҲ̧ʵ
ڷɵʻҲЦһҡҡͷϵʶ
ıȴûӹڷɵ˫ۣϷʶ֣ڷҲûнҴ
ֱڷһ£üͷڷһۣĿдżӡ
һۼ˱㲻ٿڷɣתͷһԣЦһ˵:û뵽Ҳ˻ԭ
þòʦܡεЦһæתĿ꣬ĿͶһԵڷָָܵ:λڷɣ׼һͬǰԭʦҪһ𣿡
Ȼ˵ǣȴȴûһ˿Ҫ˵˼ͬһŵʦֵܹϵ˵ѡ
λʦȴ񲢲ô룬֮΢˼һ±Ӧ
Ȼʦֶ˵ˣʦȻʦһͬˡ
ԣȻܲ⣬ǣ̬ȴû¶ֵĲ죬Ǹ޺ӣ˵Ǻðɡ
ʱĻո֮󣬲ֽ֮һˣһλԼʮӣһǷӡ
˵ϢҲǲȴĿ棬ڵһһɨڳˡ
СһλǴ˽ԭ·ˣµΪҲ㾳ңڷɵΪ޼Ϣʮֵĳȡ
λ±λԭ·ˣԭλҲʮֵ˽⣬ϻҲ˵ˣҪһ¡
ԭ֮λҪߣԭ֮дΣȻǴڻԭΧеΣҲǾСҲΪ˵ԭ򣬽˴յء
ڶڽԭ֮жǵ˶飬û˻ȥǣеĻԼеܲܰȻȫƾԼ
ӵĻ֮ڳ˶ûһ˿飬Ͼ֮£ûлΪ˵գ棬ʤ̭Ψһ򣬶һ㣬ڷڸոѵ֪
ʱ˵Ҳûһ˿Ĳʣκ鶼Ϊǰᡣ
Ƭ̺󣬼û˵ٴο˵:Ȼˣôҽһ£롣
ĻºڳҲ׷˽ܣڷԼʦҲ⡣
ڷ˵ԼͬʱԲʦɫЩ仯ٴοڷɵĿ֮ǰЩͬ
ԴڷҲûй⣬ǣЩԭ֮Уһڷĥ͸ҲڷɸոʱֵģһֱڲĽ֮Уһλ****ӡ
˵ͣҲڷ޼ҲΪ˶Ϣţ֮ǰڷȴûһ˿
ڴʱڷɣҲ΢ü


һʮ ԭ
310
໥ı֮󣬱·뿪ʼԭ
ԭϵĻԭԭһ̣ڷĸܵˣ·һѹơ
һ̣ڷɲ֪ΪβܹնУڻԭ֮У·Ŀнԭ˳ޣӲĿơ
һ̤һЩԷΪǿޣҲ˲ɥʧ˷еΪԴﵽ̨磬Լĵ̨ͨصط࣬Ȼڻԭ֮նС
ڷĸܵԭ֮Уһ̤˵֮ˣɥʧе
ǼΪǿᣬڷɾԵش䣬شͬ
ֵôǲ񡭡
ʱԭδڵͻȻΪԭڷɲԶȻ㽻
š
ʱͻȻڷ΢һ£漴㻺˵ֵܶʮֵ˽⡣ߨѧG¡ڹ
ǵǣֻ֮ǰҲΣԶҲͱ˵صϤһЩˡһ䡣
Ŷԭ
ڷЦЦ˵ʶȴĴʶ̽˳ܾطЩ졣
Ȼʹв˵صɥʧеڷвɵĶ˼־衣
£ʶ̽˲䣬ڷɵɫһ䣬΢΢üͷ
Ȼԭеֻ߷еڷа𾪵
ôֵܷˣ
˿̣¶һ˿Ц⣬ȻӸոڷɵɫУѾһ˿Ķߡ
ڷ˵ͷոʶڴʶӳȥһ̣ڷɱԭеѹ߷еͬʱʶʮֵأڷʶӳȥһ̣Լʶ·ʴˡ
ʴʣʮֵǿȻڷɸոʶһ̣±ܵˡ
ڴ˿̣ڷɲףԭеͬԵĲ߻ޣԵϵ
ԭѾ˽ˡ
ڷջʶ˵ȻʴǿڷɵʶҲһˡ
ڷֵ㲻ڹûһЩɡЦһ˵ţȴûһ˿Ǹ⡣
ڷû˵
ʱһԵͣƬ̣һ䣬˵:ԭеȷʵȴֻڵһƣԼʴá
Ŷô˵߱ûʲôãڷɲһʵ
ˣһԵЦһΪȻ˵ôᣬ߱һ֮£ֻʴԣȻҲ˺ԣȻΪЩޣΪʲôɲܷУֻ˵ܵʴʴҪСܶࡣ
ô˵Դǽԭһ̣Ѿʴֻûвˣڷ˵дһ˿졣
ȷʵˣ
˵ͷ˵㲻еĻһԡ
ôԣ
ڷɺʵ
ߵѪֻ֮ҪȡһѪ֤ʱΪȻ˵
ԣڷ˼üͷƳһѪ
ȻһѪոհڷڣۿɼٶȱڣ֮ɱȥձʴ֮ոʴ
ڷɿһѪѸٵĸɱڣڵ֮УڷƽʱΪ˿̣ҲһĻ𾪣ͷ
̤һ̣㱻ԭеʴΨһͬǣ䱾ҪѰ˵ǿֹͬʱڵѪ֮Ҳ谭ʴԭ֮ܵʴ˵΢ǡ
˵˴ͣһ£ڷɼۺ󣬼˵ǣԭΣȴֹڴˣЩΣղµġ
ԣڷɽĳ˼֮У˵ڷɶ˸һε˽⡣
ȻЩڷɣǣȴûڷжһ˿裬ǿˡ
лֵܽЩ¡ڷЦһ˵š
ڴʱͷͻȻͣ˽ŲĿܣĿţܷ΢ı仯
һͷˣΣ̶ԶԶطҲһ㣬ʹܹԭаȻΣˣԾһЩ·ԭУɼΣտ֪
ʱı仯ڷɵ˶ʱ˵޵ķŴʶʴ̽鵽ʲôԲС
á
ʱͻȻɫһ䣬ͻȻеΪ֮һ


һʮһ 
311
ɳ
²ʱΧһ˿˿΢죬ͬ챻紵ɢҶһ㡣
ʲô𣿡
ʱһλߣһڿˮĿţϣʵ
벢δشüͷֹ̧˴˵׷ʣɫš
ʱһһֱЦһҲЦΧ
һʱ䣬ʮ˶Ϊһ仰ٴУÿ˶ΪСĵעΧı仯һ˿ϸ΢ĶԲ˵Ľŵ
ʱ佥ţתۼһĹȥˣΧûһ˿仯ȺпʼһЩ߿ʼЩͷˡ
ʱΧݻƵİ׳Ĳݴַһ˿΢ͬħһ˶ϡ
ɳ
һΣʮֵң󣬲ϵسǰļ˿иÿ˵񾭡
׼ȥ֮ʱݻƵĲݴһڵĶԼͷСһ˫ƶСӶǰλߣǰ˼ݔWַרѧ.㧰^Ź
ˣڷɵüͷɵΪڷɷⶫ֮ǰؾ֮ĳ溣֮еĳӺ񣬵ȴִһ˵ĸо֮ǰؾгӴĸоͬ
ʱڷɲĿͶǰվŵ룬ڷɿһűڸסӡ
£ڷɱоãȻⶫڷ֮ǰؾмĳģһ㣬ڷֳ֪Ӽǳ溣Ҳһ̤ھ¶ģ
ͬɫҲһ԰ףȻⶫڷǰ㣬ɫɱ
ڴ˿̡
һλǰߣҲǱһعһֻӣȻͷһЩ
ˣŭһʹȫѸټһϣһֻڵͷĳӲ˹ȥҪһŲУһֻֻͷһЩûʲôϡġȴδϵһٴб顣
꣡
һ죬뻹δüѣ˱һŲȥֱӽ֮Уתͷˡ
ˣ뵹һѸٻ˻֣Ѹٺˣϻһ˿

ڴʱɫ֮ʱ´һʹٴοԼһֻŵʱ򣬽Ѿ֪٣ֻʣ°ȣſŵһֻӡ
ʱһֻӣѾģ֮ǰͬʱĳӣڵıѿ¶һѪڣڵݡ

ֻ˱̵ĽŵһȣͬѪʼīɫһҽ֮󣬻δȿ˵Щʲô㵹أջΪһ̲ճīɫҺ塣
࣡
˶ʱһڿˮڷҲһ˱ɫǿĹԼԵޱȵĶҺΪ֮ɫ䡣
꣡꣡꣡
ʱֻڵıͣĴţ̶Сӣʱתڷ
ã
ڷɵһѸٺ󳷣æһĴгǱ³ǹʱɲǼĹֻѾڷǰٶȿ쵽˳Ծ
ʱڷɷ·ܹͣĴŵıڵǰǧ֮һ̣ڷ˲תгĳǹ̼˦˹ȥ
飡
һػڷɵһǹ·һӲϣ֮˲ɣ˵֮лһͬСɽľʯ֮Уһĳڷɵȴûһ˿ķɣΪûǻɱ֮ĸо
ɢȥʯ֮һͷСĶڣڷɵһʯֱӻԴڷȴδ⣬ǳӵķ
ÿֲķ
ڷɰһոյһȻûйעƾű֮ԼƷǹ
ǣˣһһҪƾȻ£Ҳʮֲףڷһȴоһ꾫֮ϡ
ɳ
һ߻ɳɳٴΧݻƵĲݴѸٴţڳÿһ˵񾭱ޡ

ֻ˳Ծ֮Уֻڷɻɵĳӣ˲һֱӳһ˳ȥٶ֮죬ǰһɫӰ
ͬʱ
һҽУһ˻ûüӦֻ֮ϣƬ̺һ̲ճɢŶīɫҺ塣
ȥǰ취ﻷԼ˲ңӵٶ죬ʮֵĿš
ڷа˼ţͬʱͻȻϮĳӡ
ʱڷɷֻӵټϢһ䣬ڵһ㣬ӵЭ֮»Ϊһϸ΢ûǹУ֮һʧ
ڷ֮ǰϰõ΢֮һơƣӵиƳ


һʮ 룬溣
312
ڡơ΢󷨵Ƽӳ֮£ڷǹʱòͬˣǹ֮΢󷨡ơƲͣ˸ţһǹš
ڷɿԸܵԼӵ֮Լʦһϵ֮ٴʹ⡰ơ΢󷨣ԽĵӦ֡
ơ΢󷨼ӳ֮³ǹҲ֮һȼڷɵĿֻӵټ
ڴ˿̡
ݣ
˶Ƭְһǣʱ򿪣¶ŵڵݣͬͷСӣɲǼͬڵһ㾶ֱһλһˡ
ͬʱվһԽֻӵڷҲ֮ˣезתͬˮ䷺ĵ̼ӿ³ǹ֮Уڡơ΢󷨵ļӳ֮£Խˡ
飡
һǹָֻ͵ĳӣǹȫ̼йɽ鱬
ƣ
ڷһ𶯣Ϣһȼһǹָ䵽ǰ֮ǰ̳һǹº۸ؿ½
ͣ
һ˲䣬ڷɽ̴һǹǹ϶һҺ岻ͣţ˼ºû˶
ڵĳӣڷ˲̴̳һڵճɢŶѪҺͣţֻѪҺĿݻƵĲݣɱȥС
˿̣ڳ֮߻һδӣǰӡ
ʱڷȴֲԶԽĲÿˣüͷ˵Щʲô˵:뿪
δ£˱˲˳ȥһԷɱȥɻı֮£ڷҲͬһԵ˳ȥ
֪Ȼǵһԭʱҡҡͷε̾һ˵
ڷΪ仰ɻ֮ʱһɳɳ죬һԽԽ࣬ҲԽԽܣЩǴ߷һ㣬ڷͷƤס顣
ԭвеĶ䱾ʵͿһȣǰԵĶҺһڵΪ֮ȴ
ʱһԵűɱĳӣɫһ䣬εĿڷһۣ͵
һ˵Ӻٳ඼ڻԭĵ£ֵֻϣˣҲΪͷۣҪǣЩڵѪҺһζͬ飬һɱһֻ֮ĿܻǳƬĳϮҪ˵ЩˣھߣһȦ溣֮ҲǾһԵæ͵
ԣڷɵɫҲΪ֮һ䣬ϾһֻӾѾɥɼĳôĳӣЩ˿»ɹء
ʱƺڷɵ˼͵ոջɱһֻһ࣬еֳӶôǿʵʵҲֻǰʵѣˣҲЩ˿Եֵסġ
ԣڷҲ˵ŲҲǲڵ˲ķ˳ȥ
һԵʦҲٶȺܿ죬˳Щһĳӻûȫ֮ǰ˵أȻһЩϣ˺ѡ
ʱѾȥˣٶ˼£һԵҲˡ
ˣڷȻҲµٶҲ˲˼ȼҲڷʩչٶȸֱ
ڴ˿̣ڷɻͷһۣԶĿݻƵĲݴԳƬȥһЩ֮ͬǰĳӻ˳
һֻֻݣѸٳڷɼ֮ǰڵĵطӹ֮󣬱ڷɵķӿ
ڷƬڷ֮ǰɱֳӣӣѸٳڷ˹ȥ
ĳ溣ڷɿͷ飬ҪЩӵٶȺܿ죬ƬӿκξĻһ˿ȫƬ溣֮С
ѹѹһƬĳ溣˵Ĵ߷Ѹٳ·ٶһЩֱӱ溣ûΪƬԭһ
ɳ泱ϵӿ֮˻ͨͨĨɱһ󱬷ϯ
ٶһЩߣֱӱɳ溣ɣͷʣһš֨֨졣
һʱ䣬ڷɼҽһƬȴδһͣ½Ųûһ˿ͣЪѸٳһȥ룬ڷԼˣ֪òŽЩӰڳװѣһͬͬеҲֻʣˡ
ʱڷȴһ˿ԣΪڵλãȴѾ֪ǺδΧŴڷԭµٴν


һʮ 
313
Щǿһ㣬ٶȴʮֵĻԲڷϸıѷһ˿仯
ڷɣһڷĥҲһ˿ı仯ȴδߡ
طŵڷеĲٴΧĵ棬ڷһȸоڽµĲʵĵ档
溣ˡʲôط
һĲߣһ˿ٺϲ˵ţһɻĿܡ
Դˣû˵˸ûн˵ʣ˶ڶ⴦ĵطš
δ֪ĵط˵ͷһ˿ĪĿ־壬δ֪Ŀ־壬ڷҲ⣬ֻڷֻ֪ʱʱ侲Żнİ취
ʱһֱֹ۹ЦҲˣ˿ʼĬ֮ǰ顣
Ϊѳ溣׷ҲһֻֻͷĲӬҴǻһЩĶ飬ʣµ˰ڷȫ
ΧΪԵʣܼʮֵĵͣĵͬĸоһ˲ɵķ˲ݔWַרѧ.㧰^Ź
˼֮ڷɵ˻ûҳȥİ취ˣ֮ǰʱ·ҲҲˡ
˱ڴ˴һõͷ
ã
ʱڷһеУһ˿仯Χŵдһڸʴһʴ˵塣
˻
ڷɵϿʼһЩ΢ۣЩۼͣڷѸɢ
ˣڷɵɫ˼䣬ڵпʼתڵӿѸٵסʴ
ͬʱ
ڷа˼뿪İ취֮ǰľϸϸһ飬ѰһЩߡ
ôˣ
ʱ˹˿Χŵʵ
ڷɿĬƬ̣еĶһ˿һ˿˿һƣ֮һû֮Уתʧ
һЩȻһԵڷҲδ⣬еĶһ˿ɫת˲ţڷЩȴδ׷Щʲô
㲻ֵֹġƬ̺ڷڽеɣ̧ͷһۣ˵
ԣҲ֮ˣڷɿƬ̺󣬵:ڷֵҲǿˡ
һءֻ⴦أȴδĳʱü˼Ƭ̣
Ƭ̺ɫһ䣬ٴЦ:ֵ֪ôģ
һ֮мڷɵ˵ȷʵҲϵпġ
أؾ޴ΣȻΣķȴһ˿ͬǰ㡣
ˣҪƳ֮صΣҵһ˿ҲףȻô֮Ϊء
ʱڷ˽̸֮УΧ߲֪˼ˣٵļˣȻ׶༪١
ԴˣüͷڷȴϿһ˿ͬ飬еֻĮЩĮӡ
˼ˡǿûУ
ʱʼһЩˣҲ仯ңٵļˣǵв˲С𶯡
ϾͻȻʧ˼ˣ˵пʼǣȺгɧҡ
ѵǡ
·룬ɫЩΧһ˿ľȻһ˽⡣
ɧάƬ̣ʼ˷Ĳ֮ͬҲıʴı仯нһ˿˿־塣
һʱ䣬߷׷׽Լ֧֮ʴάࡣ
ֻ˲һʱ䣬Ѱһ˿
ڷֵܣԿĳﵽʲô𣿡
ʱüɫĮȻȴκĲڷɶڴ˵Ŀһȼ
ʣڷҡҡͷԴȴ֪
ȻڷɿǸأΪܳ溣Уǣһʱ䣬ڷȷʵûа취֪һôľء
ڷɵĻشҲδ˵ЩʲôΪ֪Ϊֻ֮еȣȴһ˿ĳ֡
תչȥڷɻûһ˿ͷΧԽԽŨʼһЩѾͲסͷĲӬʼĴײ
˿̣ϵҲʼ׷ױʴòƲ˵̫ЩѾʼ֧Ųס
ڴ˿̣ڷɿһһӹǰļߵӰԺ֮ͻȻһ˿ֵͷ
żӰʧڷǰڷпƽ
֮ǰľһĳڷԺ֮У֮ǰһ飬ʱڸոʧӰ֮Уһ˿ߣһһ:ԭˡ


һʮ ·
314
䣡
濪ʼζΧҲʼԭŵ˷׷ױɫ
ô£
ʱһλĲ㾳ӣʱһ󾪻ŵĿܣʵ
ͬʱ
ûжڷɣҲ˱仯ɫаһá
ʱûеӦ濪ʼԭͲ̫Ӳĵ棬Խࡣ
ˣڷˣ֮ǰ֮˳ȥһȥĻ֮ǰǸʦܡ
䣡
ٴĵϿʼðһݣԭĵóһ
һЩûüߵߣֱӱ֮УƬ̺󣬱ûϢ
ʱı仯ԽԽϵĳڷ
ڷɵɫ֮Ϣʼ仯֮ǰﲼµһҲá
һ̡
ڷϢʼͬʱָⲻͣ仯ӡ֮һ˿仯ٶһ**
ˣ
һ̣濪ʼΧҲ֮䶯һɲ䣬еһз·һ˲߸
ô£
зһ˿ζֻʱڷߣѸٸʵ:Ѿҵȥİ취ˡ
жһ˿˷ܣʱڷ֮ǰµƲͣؽңӿ롣
ͬʱ
˽µĵ濪ʼԭĵ棬Ƭ̵Ĺ򣬱һ
࣡
治ͣðݣʱڷɶͷϵĺҲԽԽ࣬һҲó
Χӿ룬ڶ߿ʼæӴܣͬʱ濪ʼݣڷɵվס
ڴʱԭڷϵϢٴαϣΪһûΧ֮УΧغȻ졣
䣡
ž޴ڷɵָٴα任һķӡûС
ʱ˵ĴԽļΧϱϾһеһھ޴ȹͣڷɵˡ
ʱ֮ǰµƿʼ˱仯ž޴ŵ֮ƿ
ǣڷ֪Լʱ䲢࣬Ժ˲֮ǰڷѧϰС͵Ĵ󷨡
£ڷҲԥﲻڷϵѸʴʼͣʴڷɵ
ʱڷɸڲзٽɵӡǣӿ룬ûΧ֮УڷɽһʯǶΪ󷨵Դ
ʱΪûסڷɵǿӿ֮壬ʼøɱ
á
˿̵ڷڹؼ֮ʱ˲Ȼضǰʱһ˿Ļᶼˡ
ңõġ
ʱһԵ˲֣ԭڻΪĵ˲ͬʱߵʦҲͬһʱ䣬Ӵ֮óһСı׳
ֻֻСķѸٱ󣬽ڷɼԵļȫС
һ̣ڷȫܵһӿ룬ڷ֮ǰʴڵ
ڷҲףܾܳãԼʱ̫
£ΨһϣǸ֮ǰµĴ󷨵ĸȻһοºӵĳȥ
ʱڷָ䲻ͣ仯ӡ֮Χ֮Уͬʱ
ڷɽ鼫ƷʯóֱӦǶ󷨵һ࣬ԶԶϵʼ֮С
һ̣ڷɽ¶ʱһƽɵ󷨣ʯΪ֮ԴסĹ֮С
һ̣ҲҲʱ̣ӿԶࡣ
ʱڷɵ˵Ľ£һС͵Ĵ֮ɣڷɵ£ɼƷʯ֮е
һ̣Ʒʯۿɼٶ˲ȥ󷨵Ĺâһʱøʤ
ལ
ΧѾȫˣΪһƬ治ͣཬ·Ҫڷɵ졣
ʱ۳һ棬ʱҲʼѸٵܽ⣬ۿҪ֧Ųȥˡ
ûк𡭡ҿ֧Ųȥˡ˿̣һԵüͷһ
ڷȴδ˵Щʲôеָӡڲͣ仯ţڵӸ˲һ㣬š
ڷɵվĵС˺ܶ࣬мѾ¶˾飬ڷѾûз
һ̣ڷɴһӡǣûΧһӡǣ·˲龡ڷȫ
̣
һ̣󷨽ɣеĵϳһ⣬ڷɵ˼æ̤У濪ʼ𽥱룬һڷɵ֮ʧ
ʱڷɵʧ֮󷨺Ȼ飬ͬеĵһУΪһ֡


һʮ 
315
䣡
֮һ죬֮ǰڷɵĴ󷨺Ȼͬһʱ䣬ڷͻȻһط
Ϊ֮ǰͻδɣ󷨵ĸȴȻѣԣ˿ڷɶ֪Լ͵ʲôط
ο󷨻ڷɵһʹãȻһС͵Ĵ󷨣ǣڷİʦ˵ЩǿܹþѾˣڴ͵ʲôطѾڷܹƿصˡ
ʹãҪڷѾһسڷ˵Ǻõģ붪ȣ͵ʲôطڷҲûй⡣
ʱڷɻعѸٵó˼ʯʼָ֮ǰĵ˫ҲڲסĿʼİΧ
˿ֻ̣ʣڷһˣļ˰ԼʦҲ֪󷨴͵ʲôطǱ͵ʲôطҲܹĺá
ڷɷ֣һİǰΧȫһʯ֮˵£ʯɵġ
Χʯž޴ʯ飬ңΧܼȼܶ͡Ҽº٣ԣ
»û뿪ԭֻǲ֪λڻԭ֮еʲôط
ڷɿǰѻɵľ޴¶һ䣬аԿʼĥ֮顣
Ϊԭ֮У߻ԭеѹ֮£ǲܹնУԣ֤ǲǻڻԭڷ˵ʲô¡
£ڷҲԥһ֮е˲䱬ʩչ֮£Ҫڿն
ڴ˿̣һڷɽҪڿն̼ѹѹڷɡ
Ȼڻԭ֮С
ڷüͷ΢´ԼĴ֮£ڷҪ֪λڻԭʲôط
Ȼڷ˵ԭ֮ûʲôطǰȫģЩڷɱѾס
ԣڷһ˿ΣնоĻͨ˵пΣյĵط
ǰʯڷ֮ǰѪ¡
һʱ䣬ڷѸٻָԼ֮ǰĵݵĹҲָĲˣ׼뿪
ǻָʱ䣬ڷоʲôҲ˵⴦ʯ£ڷ֮⻹
ˣ
ڷһɲǣһֵͷڷԺ֮Уڷԭľ˲
ʲô
ڷɵгǹĿ棬һһɨΧÿһطͬʱߵУһʱ䱻ڷ޷Ŵ󣬸Χֵ
һо֣ڷ˲߶ȾʲôȻⶫԭڷҪǿĶ࣬Ȼ̽ڷɵ˲䣬ڷǿʶԼУʹԷҪڷɸ߳һҲᱻڷɷ֡
ʱڷֻǸо˿̽ȴ֪ںδǽԶɼɿ̽ڷȻҪڷɸ߳˲ֹһ硣
һ뷨һڷɶʱЩסˣһ̽ڷɵ񾭼Ƚ
Ҫǣڷôʱ䣬ڸողŲһ˿ĶߣɼⱳڷܶԿġ
ֻڷɲǣǶ񣬵ʲôͼɿ̽˵ڷɣҲڻ¡
ǣȴֻǿ̽Լһûжڷвɻ
ѵ˵˲ܹ֣ΪʲôƣҲûаսԼ¡ʱڷв
һյĹûһ˿ⲻ֤ڷɵĲ룬ڷƽһЩ
һʱȥˣΧûһ˿ڷɿʼЩɻˡ
ѵԼоˡ
ڷһ˿ɻҡҡͷͷ˳ȥԡȷʵӦһɿ̽ŵ
ʱڷɽĿʯʯ֮ϣһ˿õͷ֮
ڷܸоֵֹģ˵ĸоһ·𱻾ʯɵľ޴ʯ¡һڷָо
ô£
ڷɶʱԭأɻŶǰʯ£ͷȴ˵ָо
ʯѲǻģ̽ҵľ𣿡
ڷ˫΢΢ֵʯ֮⣬ûңڷЩֵֹĸо
ԡ
ʱڷͻȻһ˿Ķߣոǹɿ̽Լܾܿʯɵʯ֮С
һͷһ֣ڷ˲˺󼸲ǰʯɵʯ£ȻڷвƺʲôѹƣϾû֤ʵһСΪϣοԭ֮ûʲôǾ԰ȫġ
СӡԻǿ
ʱһϵĻͻȻڷɵԺ֮Уڷ˲ȷԼĲ룬ڵҲͬһʱӿеĳǹ֮С


һʮ 
316
ʲôˣôڷɽе
һδ֪ڻԭ֮п̽Լ֮ڷɲòСһЩδ֪֮£ݲڷɰ⡣
ڷɵѯʣʯɵʯ֮Уû̴شڷɲüͷаԲ²ʯ֮еһĴڡ
СӣõġϷûж⣬ȻܹҲҡԵ֪Сӡʲô
Ƭ֮󣬾ʯʯ֮дһɳƵӦúܴ󣬻϶ģ·ʱϵ
֮ʱڷɵĿⲻɵʯɵʯ֮ѰԴ
Ȼûȷʵɾʯɵʯ֮Уλʯµλϡ
˿̣ڷɲŷһɾʯɵʯ£ȻԭڷҪࡣ
֮ߣҪǣȫоʯɣÿһʯǶʮȳƣû˿϶ϸһۿȥʯʱһʯȻɡߨiG½Ѹ
ոյһʯµ֮Ϊڷɲֻܹ̫Ӧﴩ
֪ǰʲôˣôڷʵ
ڷɵѯʣһδ˲δͣЪòִȴδشڷɵ⣬ʵ:ǡСӣʲôģ
ԣڷɶһ£㽫Լ﷢˵˳ȴδȫ˵ϾԴڷɻܹδȫġ
˽ڷľ֮󣬴ͻȻЦ:֪Сӡ̫̫á
ԣڷһ£æʵ:Ϊʲôô˵
˳Ĭһ£ҲǸո˵ķ˲ٵһڷɵãڴˣ:֪ʲôط
ʣڷҡҡͷƬ̣:ԭ
Ǻǡ˵ĵҲûȷʵǻԭֻվŵĵطѲǻԭΧ
˵Ļ£ڷɱʱһڻԭΧѵǻԭڵأڷôҲû뵽ԼȻᱻĪĴ͵
֮ǰֻڻԭΧԵشѾһɥùĴ͵һδƽ
ֻʱʯвڴ𣬵:Сӡĸڻԭ֮в´󷨴ܵ͡Ѿ̫ˡ
ڷɰ죬ȴʮֵΡ
Сӡԭܹ֮ô󷨵ġҲֻһˡ˵ţʯ֮еЦ
ЦҲ㣬ɵĴƬ֮󣬲Żֹס
ǣһȣʯµҲ֮ٴγĬΧʣڷһˣڵ֪ǻԭĸأڷȴûټ뿪
ǱԵشѾΣأʱ˻ԭڲڷȻҲͲ뿪ϾطǿϰȫڷûвΣյϢ
ֹ˽һʱʱѾ
Сӣ찵Ҳɡ
ʱʯϲϵжڷɣڷȴûȥĴ㣬ͣڵϡ
ˣʯϵٴ𣬱֮ǰȴ˼֣:СӣȤˣϷǵһμͳ֮ǰ
һΣʯϵһȫ˵֮꣬û˶ڴʱѾĵİҹĻﾹеһ˿סˡ
ԥƬ̣ڷɱ¶˾ģʯȥԭʯʯ£ÿһʯ֮ķ϶ʮֽܣңʯҲǺϣҪһҪӲϲ١
һûٷڷɵĹҲʱڷɲĿʯµľʯ
һһ飬ֻɫľʯĶһû˿϶͸ڷʮֳ
ʯСһ¡˲ٿɹץȡĵطڷɻ治һ׵ľ
ڷһѾʼˣǻûеĵطʱԽİ
ʱΧʼ磬ӹڷɶߣ˼֣ٶҲ˲١
СӡٿһЩ
֮ǰϵٴ𣬲һΣڷɿԸоԼԴĽˡ
ʱΧͻȻ磬ԽԽڷɿʼЩۣǣ֮ǰĻڷƾԼ֮ǰļ䣬ѸٵļٶҲϲ١
ͬʱ
ڷʯ·ֵ죬ʱڷҲԼϷһ޴Ķڡ
ʱΧķԽĽˣͬһķУͣӹڷиڷɵ֮ϣ谭ڷɵĽŲ졣
ɫȫ֮ǰڷ˶Ѩ֮С


һʮ 
317
ʯ֮ϵĶѨԽһɣɣѨڡ
ڷɿŶԥһ£֮˽ȥͨҪԭڷеҪϺܶࡣ
ڷɵĽŲڵϣ˶˵ΧҲȣʪ࣬һЩǽѾдССˮڷͷʯϡ

ˮ£ûڵϣ峺
ڷɼ룬ԼӺⶴеͨʼÿ࣬ΧӿտˣڷɴԼ˰֮ǰһߡ
ڣȫݹ񣬲԰׵ͷҲԴ㣬ȥ֮ˡ
Сӡˡ
ʱڷǰ̧ͷڷһۣ˵
ڷɵ˵ͷʱڷҲϲһ˿ߵϢ˵·ݽһ㣬ڷʮֳԾ
˭ôڷѯʵ
ڷɵѯʣǰ߲δڻش𣬶ǣЦһԭ˲ٴοߨѧG¡ڹ
Ϣ֮ߵĿԲŻֹסɫҲήҵĲ١
û°ɡ
ʱڷҲһԣһ仰
ҡҡͷ
Ϊʲôµ׵ʲôƬ̺ڷɼߵɫƽһЩʵ
֪֮ǰļˣûϷȰڶȫû˶ǵΪ͵Ҳھھ֮С
ʱ߻̧ͷ˵ţҰûһ˿ɫʣһ仰вɵĿ
ʱڷüһģóһƷҩ漴˹ȥ߷¡
һƷҩȥȻûãȴڷǰߣֹס˿һ˿˵
ð׷ˣϷԼ֪οϷڵȻɿݣһƷҩûʲôõġʱ߻˵
ǰôڷʵ
ǺǡϷ𣿲˵ҲգС㣬ԣԳ䣬ڷɡ
ڷɲɵ죬Լط⣬󷨳˲뵽ڷɲ˼֡
ԭ㻹ǵһʹô󷨵ˣڴ͵ľ벢ԶȻֵĿܲҲڻԭĵش
ԣڷɶʱһ֮ǰΪٶһЩ͵ľ˲٣Ȼ˿̳ڻԭģڷɿɾˡ
ԭĵش˵Ｔ̨ʿҲ䲻٣οڷߣһ˿
ΪûԼ
ڷ뵽һ㣬ˣŵʱĴ¼Ǵ͵ԭĸأҲһЩ
ԭ֮УеܵţҲһܹ͵ҲĻԵߣ˵
ԣڷɿЦһҲ˵Щʲô
ˣǰôģ
ʱڷͻȻ뵽֮ǰʢʱڵʵҲǾڣң»ֹôģڷЩ档
Ϸ𣿡
˵ţͻȻЦ˼鿪ʼϢ֮Żƽ:ϷǶܳв˴
ڷɵһ£ڵ:ܳˣҲ˴ɡ
߸ЦɳƵЩˣ:ֻ˴ϷĳҲ뵽뵽Ҳûеǰ
ɴ˶ԣڷɶʱߵĳ󣬲ȻҲ㵽˵أ͵
ڷɲǣΪʲôԵ޹ʵԼԼ˴ڷɿɲֻǺĶѡ
ڷɻ֮ʱٴνǲϵͷ­̧һ˫ǵӣʼڷɣƬ̺󣬻ĵ:СӣԸ⵱Ϸͽ𣿡
ߵĻ䣬ڷɱһ£û뵽ǰ߾Ȼ뵽ҪԼͽܣ⵹ڷЩʼδһ¡
ôϷûʸʦ𣿡
ʱЩŭ
ˣڷɵ͵:СӲ˼ֻȥСҴӦˣҲҪ
㲻õģϷȻа취ȥ
ġ
ڷһ£Щš
Ϸ˵Ȼ¿˰ɡڰʦ֮ϷҲָϷ򱨳𣬵ǳˤϼͷóҲá
֪ǰĳǺˣʱڷʵ
ʱȻ֪ʱߵĻʼ˲٣ʼ룬ڻ֮ǰ顣
£ڷҲԥӦߵҪ󣬶󣬿˿ߣǰʵСڷɣݼʦ𣬲֪ʦ䣿
ߵЦ˼е:Ϸ򼾳ɼˡ
ˡڷɵ˵ͷ


һʮ 
318
ա
ڷʱļ֮ǰǸɫȴ˲٣ҲΪڷͽܵĹϵɡ
һգһҹϢԼڷʯָɫĺࡣ
Сӹ
ɳƵͻȻеȴҪ֮ǰǿϲ٣ڷɶʱȥһ
ֻ̧ԼøɿݣƤͷһֱۣɱָ˼֮һӡ漴ɡ
ӡǱ㳯ڷüĶӡҫɫǹ⣬ڷüȴδ㿪
һ̡
ɼɵɫӡ漴ûڷɵü֮УһӴϢ˲ڷɵԺ֮䡣
һʱ䣬ڷɸܵԼͷ­ҪըϵӿϢӲ˽

ڷɽҧ˻ţ˫һʱ䲼Ѫ˿ͨ¡
ſʶϢתΪԼһ֡ʱڷɼ֧֮ʣһʶڷɵԺ֮䣬ѵWַרѧ.㧰ؿ½
ͬʱ
ڷԼʶ󿪣ЩӿԺ֮еϢѸգתΪԼá
ʱڷɱ㽥Ӧڵı仯֮ϢȫΪڷԼá
ʱڷԺ֮ЩϢȻһʶĹ⵹ڷΪԾ

Ȿ֣й㣬ûһ㣬ߵʶǿһʶҲһ
ȻһʶĹڷɲĿһۼ⵹ΪڷôҲû뵽ԼĹȻʶ΢ĸеЩԾ
Ϊ֮ǰڷϵֱмʶĹʮϡ٣˵ǷëһĴڣ˵󵹲ΪʶĹжôǿ󣬶ǣʶһĹʮϡٵԵʡ
ڷôҲû뵽ȻὫһʶĹڸԼȻ˵ڷҲĵӣϾֻһյʦͽ
ڷɱ۾ʶԼٳʶ֮УⱾһһڷɵԺ֮䡣
㣬Բ֮ʱȴԽԼʶ֮࣬ԪĪĺôңлһ֮Ϊ
ǿʶʶ֮۶ʶ˲ӿԷʶ֮УͨԷʶﵽʶɱЧ
ǣһڼʶԶԶǿ֣ͬʱڲ֮䣬ɲǼܴ졣
ңȴȱݣǱʶǿԼĵˣóȻʹãܿδ˵˼
ԷʶԶԶԼôʹһɲǣܿԼʶȫʶ
ʱԼôǿҲһԣʹȴҪΪСģһǲΣ֮ʱԵС
˿̣ڷͻȻ˸ոձɫӡǻüʱԼԺ·ըѣʱûмѣԼܻܿᱻͻȻӿϢ
뵽ڷвɵһɶ࿴˼ۣ֮֮ʱеһȴһõ͵ϮֶΡ
ڷţͻȻӿ񹥻֮£ٻܹһң֮ڷɵʶȻԭͱʶ·ΪԼһ㡣
ݵƬ̣ڷɱ㽫һһӡԺ֮䣬ոյһнӡڷɵԺ֮С
֮ڷ˫ۣ͸һɾ⣬Ȼûб仯ȴϲ
лʦ𡭡ڷɼæ˵
˰֣󣬻ЩӣȽһľ֮Ϊʦڸ뿪İ취
ڷɵ˵ͷȴһѵõĹڷȻһ¿ʼ
һ㲢ӣǣȴס
֮ʱڷɽԼʶ֮ϼصķڷʶ˺ѵʹࡣ
ǣÿһ֮ڷɱĸܵԼʶһЩȻ˵΢ģڷžö֮ʶȻޱȣʶҲ֮Խǿ
ЩΪĹϵڷɵʶʼһЩ仯ʼڲϢ֮һ˿Ԫļ
ڷжʱһϲԪļ֣Ǿ˵ڷɾͻƾڵʱԭԶ
ңڷ֮ǰû֮ǰѾ۷ʱڵľΪһҲΪͻƾڲžĻԭ
οʶһ֮һ˿ͻƵļȻҲͲΪ֡


һʮ 뿪
319
ʱתۼʱڷѾǵոʱӣ͵ϣһ˫ӣʱ޿˸ľ⡣
ڷ˫ϥʯһԣĵȺżѣʱƣڷɸоÿһγ˯ʱҲǱԽĳˡ
һΣ˯˽ʱ䣬ڷв˼֣֮ǰڷɱѾɹͻƾһľ֮С
ңԭҲ֮һľ֮УԭʶΪͻƣøӵĹޱ޼ʡ
˿̵ڷѾǾھߣʶ֮Ҳ֮ԪĴڣңڷɵʶҪһߴһЩɾڷɵʶ֮۳ԪҲ쳣ǿԶһ߿ԱĴڡ
ʱ
ڷɵĽɫԪȵƯڷɵʶϿգƿƬʶһͳߡ
ȡ
һ΢Ķڷɵʦ˹֮ǰǰǡ
Сӡôһľ硭ߨѧG.㧰
˵ţһ£ٴοڷɵЩͬˣ֮:û뵽СȻͻ˾һ㾳硭
΢Ķ˶ӣ˵ͷ:ҳ˯˶á
꣡
ڷɵĻüٴ˳˼Ϣ֮ع񣬼:Ȼôʱ䣬νˡ
˵䣬ϢͻȻһ䣬ſڽһöͬʯһ貵Ĵη³
󣬼һĨԼµĺۼĨϢҲ˲ý֮ǰ˲١
ֵݸڷɣ:ѾǾھߣȹԪͿڶ۷徳Ტۣ۶ɵԪҲ̫
Ϊʦڸô뿪˵żٴα˫ۡ
ڷɽ⼾˵һ£ƷڷɿԸܵԲԼеһ
뵽ڷɶʱһϲ۳Ԫͻ˾֮ڷɱԪ֮ĽڵǱµ
ʱڷҪץżĻöԼͨ
ֻ
ڷɵɫ֮£һѪڷ˲Ƴ֮У˸һº֮󣬱ûʧ
ڷһʶڵ˲䱬˲ӿ֮Уһʱ졣
ʱڷʶеĽɫԪ˲һָһӴԪ̼֮ӳ֮ϡ
һʱ䣬ľˣάϢ֮󣬡ݡһûڷɵڡ
ڷٴβ鿴ʱıԵеĵطƮһöµС
ڷɸöͬʱϢҲڷͬһʱ̣ȫӿڷԺ֮С
⡭Ȼһֲͻ˾ڣڷɣʱعһ
ͬʱڷͬʱҲ֮˫ۣ:ѾΪʦ㽫Ĳٿطڸ㡣
˵ţһһ֮ûڷɵü֮УĲٿط֮һһڷɵԺ֮䡣
ڷָеķһڷվΪĵλãһ͸㱡λڷ
ڷŲٿķһ˲ٶԶԶڷɵ
ɲǼ䣬ڷ˾Ͳ֪١
ٴγ֮ڷ˷ܣڷ˵ٺòˣνĲٶڷɸ˵һ̨ĴʿƾٶҲĶ֡
ѾĲٿϤ˲٣Ϊʦ߽뿪ڷɻ֮󣬼˵ͷ󣬼뿪ķڷɡ
ԭ뿪İ취λʯµ¶¶֮ǿҵ磬̨ߣƾҲ޷ȹġ
󽻸ڷɣ󱾾һķٶ죬ҷҲ쳣ǿ
ڷҪ뿪ֻпٶԼҹ֮ʱʯ¶ʱһٳ뿪
ڣԭǶܳУԲԭ֮УοڵļѾʵѾˣȥҲӹе׷ɱȥڼ˵ѾҪˡ
֪뿪İ취֮ڷɸ˼ҹʱҲΧʯγɵʱѸټʯ¶ȥ
飡飡飡
ʱڷʮֵ𾪣ſ¶һ֣İԵһݡ
粻סĳųڷɵϮÿһ֮ϣڷһ
֪ûİڷɾ뿪ǿ缴ڷɴﵽ۷㾳磬ûİ£Ҳӱ˺ˡ
ڷɼԦȫʯµĶ壬Χ۵ÿһڷɵâһЩڷҪܵķҲҡ
飡
ʱһɴС˲Ϯʯ֮һĺۼ˲ڷɵ
ͣ
ķ֮ڷɶʱһѪɫһЩ
ڴ˿̣ڷɿҪǶ֮ʱʯΧҲԽܼ࣬мɶ೤ǿ硣
飡飡飡
ÿһ綼ڷɵһ£зǿڷȻһЩˣɼǿ
ڷǿѹڵתţԦʯ¶塣
ʱڷɼ֮ʱͻȻһһɶ೤ƥ磬˲䳯ڷɵϮ޴ķ̼ϯΧֱӻڷɡ
䣡
һ֮󣬼ڷͻ˾ڣȻеΪһУڷɸûһ˿ܵĻᡣ
꣡
һֶʱѿһϸĺۼеڷҲܣոյһѪӿңڷɵʶҲܵһ˿˺
Ԫ˿ɲôûָң˿̵ڷһ޴Σգķȫ֮ǰûгȥôڷɿܴļʲһ㡣
˴ڷ˲佫ӴӿڷɶʱһֵС
꣡
ڷԽĽӽ뿪ĳʱܵѹԽ󣬸ոϸСѷҲʼѸٵӿ
ڷɵУҲЩ֮ϲӵĺۼ
һҪȥ
ڷвͣźţȫڣǰһ̣ڷ˵Լ˳


ٶʮ ߾
320
䣡
ڷɵһƽϣķҲ֮ɢȥصڷɵڣΧʮֻ谵ȴ硣
طҲѾ֮ǰһʯ£ڷˣ뿪
ֻǣȴڻԭĸأδ뿪ԭͻ˾֮ڷҲ֮ǿ˲١
ʱڷɣ㲻ƾҲնУļӳ֮£ٶȾѰھ߿Աȵϵġ
ڷɿԸܵõͻ˾֮󣬲ʶżķԾ
ˣԪڷɽʵһ¥
ڷſһҩָƬ֮ڷɵϢƽһЩ󣬻һǰʯ£ת뿪˴˴
ڷɸǸʦһ·ǰУ棬ݼ˵ڷɽ뿪˴˵أŻԭΧȥ
ȻڷٵΣգңЩΣڷɶӦңʯȶԵ΢ߨiG½Ѹ
ºڷÿһ̶Сʱ̾ţΪ֪һ˿иԭ֮Уġ
ڷ֪ˣŴСģڷ˲ٵ֮УɼԭĸصΣա
֮ǰǱʦ㣬ڷɾɵĴӻԭĸس뿪к
ʱڷԭΧΣҲ֮ˣڷΧĽӴڷͻȻһ˿ͬ
ڷǰһСɽ꣬ͺͺΧûһӲݣǰͻأĳڷǰڷɲòһЩһ˿õĸоڷС
ǣڷ׼ƿ֮ʱСɽĽ£һԵҶڷɵעӡ
߾ݣ
ڷһ£漴ĿⱻһССҶסˣڷ֮ǰʱĿģ߾ݡ
ڷȴδֱȥȡϾǻԭһһ߾ݣ򵥣ضʲôΣմڣȻһ߾ݰȻ
ң֮Уڷɸо߾ݱСɽڷһĸоڷЩ
ǣ⸽̫ڷв
ԥƬ֮ڷվУһ߾ãȴûеڷɷյز
ο֮ǰѰ߾Ϊͻƾ׼ģ˿̵ڷѾͻ˾ڣȻмĹ͡
ڷת뿪˴˴Żԭ֮ȥеĿ߾ݣȻûдﵽƾżİڷɻͻ˾ڣڷɵĿҲǴɡ
ڷСĵƹ⴦Сɽ꣬׼뿪ڴʱͻ𣬵ͻȻ
ô£
ڷвһԼδЩʲôͻȻĶڷɵ
ʱԭСɽͻȻ˶ʼͣĶԭĵҲ·ܵӡ󣬿ʼͣĻζ
鷳ˡ
ڷв뵽üͷĿ棬˳ֽе³ǹ˳Ŀ⻷Χı仯
䣡
һɿֲϢͻȻСɽ֮гڷжʱһе³ǹ˲ս
ͬʱ
ڷһһ֮˲ûڷеĳǹ֮УһС
ڷʩչġơ΢󷨣ڴ󷨵ļӳ֮£ԭǹâĸޱȣ·ϡ֮Խմ̴
ڷɳǹϢһ˲˼¡
ֻԭͺͺСɽͻȻѿֲϢ˲ڷ֮ϣһͷټ޶ʱ

޵ŭڳСɽһ˲䣬㳯ڷǰӹҪڷ˺顣
ڷ˿Ѿ׼ڵѪ֮ʱӴסӿ볤ǹ֮С
䣡
һǹ˴ǹδǹâ̼佫ֻС
ڷȴûһ˿ϲ֮ɫΪ֪ԼһǹȻֻȴ򵥣δоϢʧ
ã
ֻһɲǵĹڷɰһ˲ͬһʱſ֡
꣡
ʱͻȻͬһֵֻޣ˲䳯ڷһצץֱӽڷɵ飬ǿڷ˲֮Уڵһֱɵľ޿ӡ
ͣ
ǿڷҲ³һѪ˵ɫήЩһڷҲ˲ᣬعǶѿˣڷ֪Žֻǿʼ
ʱһۿɼӰѸһתٴڷϮٶ֮ڷҲզ࣬Ӱ֮ǰ͵ϮڷɵһֻޣڵƬԵ쳣¡
˿̣һ֮ǰڷ˲佫֮ǰµ˲һӴпʼӿƬɲǼ


ٶʮһ С
321
䣡
˲䱬תۼ佫Ƭ򸲸ɣ񱩵ΧƬĳ
ݵ֮ڷü˼ʱӦ䡣
ڷȻ˲両ֳһ־޴Уһֻͨ͸ָ˲
ָ
ڷһָָΧ·ܵ𶯣ʱӿ˴תۼ佫ǻۼ׵
˿ڷȴδлɱĸоߵܹ֪һɼΣյϢ
֮Ĺڷɫһ䣬ɱ¾֮ǳˮһӣԭ³ǹ׵ǹתۼһɱ¾Ϣ
Ũɱ¾֮ڷԭӱ΢죬һɻɱ¾֮⿪ʼ˿̵ڷɸһɱ¾ħ
ǿɱ¾֮Χرɫ

֮УһģӰֻۼ׵ޣ˻ţŭ
ÿֲķ
[Ҽ£||||񼴿Mo^
ڷһǰֻޣڷþָУȴҲֻǻۼױ飬Ȼδܵ˺Ŀֲɼһߡ
һһѰľһϣǲҲˣʱȴֻǻ޵ۼ׶ѡ
ֻԭ֮гֵޣǿֲڷɴһֲķ۷徳ߡ
ɼֻ޵ʵһ㾳ߣֲĿȾ㾳ǿǣԿʹѰľΪ֮ɫǾĲ㾳Ҳһƴ
ǿʵԼֲ쳣ޣڷҪɱڲ£ǲ̫ܡ
ǣʱڷҲֻǸոͻƾڣԪ֮ջЩ㾳Ҳȡ
ңǻԭΣ洦ɼһֻ޾ڷҪ뿪̫ʵһСڴʲôƣڷɿνǸܵС
ֻƬ̣ڷɱ¶⣬ֻ޵Ľƽڷɻ֮ǰĳǹ봢Уһδõؽó
飡
һ̣ڷͬӵһ˳ȥһڵɱ¾֮Ȼ
ˣ
һɲǣڷɷ·ٽصľ޽ɱ¾֮ļӳ֮£ĺأ֮һСɽ
䣡
ڷɵĹ֮£һֻ˲䱻ǿɣڷɵĹδʹͣ¡
ֻڷ˳ƶϣ˲ޣϡ֮ɱ¾֮۳һ޴ɱ¾֮ء
ɱ
ڷɴһؽڷɵ˳ƶ£صľ޽ͬڷڵ۵ɱ¾̼֮ȥһʱ䣬շ·ҲŤˡ
һ֮ǰڷɱϣȫɱ¾ɱ¾֮һͬʱͣѹֱ֮ǰȫһֻޡ

һĺͣţһֻۼ׸ǵб־ǣȫţôҲѲ
ڷɵһ£·ѹԭأܶ˿һ˫͸Ŀ־塣
һ̣ڷһڵɱ¾֮˲䱻ɣſֲɱ¾֮˲¡
䣡
濪ʼڷɵһ·𽫴ػͣйŵɱ¾֮ڷǰĴڸǡ
ͣ
ʱڷҲɵһѪոյһȻֲǣڷĳҲ൱Ĵ
ڷɵǿķɣʱһѪɫò԰࣬ɫҲήһЩ
ֻԭֻۼ׵ڵλϣһ޴ӣ֮ͬǰһСɽҲʧ
Χֱһĵطһ޴ӣ޿֮УһֻޣۼʧͬʱʧĻһֻ۰屻ǹɱ¾֮٣ͬһֻëһ㡣

˿̣Ȼڷɵһ޴󣬵ȴûнɱֲķȻĽڷһ
ֻҲõȻѾڷһشȻڷԼҲûкõʲôֲķڷ˲ƷɣŰɱ¾֮ڷɵҲ˲ˡ
Щ̫ǿڷһѪһ䡣
ʱ䣬ֻһֻͻȻ𣬳ڷɳȻѾһǣڷڵӸ޷㿪һ
һȻǴһҲʱڷΪ֮ǰһܵش޷㿪
һСڷȫʤ֮ʱһҪڷûˣһҲʮֲףοڵڷѾشҪһȴҲǼΪǿ
ʱֻһ˿ѸٵĿϢĹѾڷǰʣһֻצ˲䳯ڷɰ¡


ٶʮ
>
ɲ֮䣬һ޴Ӱڷ˹ǧ֮һ֮䣬һڷɴδӰͻȻ֣޵һ
ڷɫ֮䣬һ׹޵ټͷ­ʱһͬīһѪӿ
ء
޾޴һ̺Ȼ£ȫޣֻһ߱ʬ壬ڷɾ
˵ͻȻڷɸӦңһһ׹˲һֻ޵
һУ쵽ڷӦĻᶼûУɼ˵ʵֲ쳣ڷڵĴʤɲ̫
Ȼûжڷɳ֣ɱ֮󣬱㽫Լջ˴С
ʱڷɲſ˵òӣһɫһ˫Ŀһеӡ
û°ɡ
ת˵ƽûһ˿ڸոɱһֻޣûһ˿о
ڷҡҡͷ:л
ڷɵĵлֻǵ˵ͷתһ߾ݣֽժ·ԼĴУԴˣڷɲûʲô顣ݔWַרѧ.㧰^Ź
οһ߾ݶ˵ʱôνǲȻ֪ΪҪһ߾ݣǣڷҲûжʡ

ٶʮ
322
ɲ֮䣬һ޴Ӱڷ˹ǧ֮һ֮䣬һڷɴδӰͻȻ֣޵һ
ڷɫ֮䣬һ׹޵ټͷ­ʱһͬīһѪӿ
ء
޾޴һ̺Ȼ£ȫޣֻһ߱ʬ壬ڷɾ
˵ͻȻڷɸӦңһһ׹˲һֻ޵
һУ쵽ڷӦĻᶼûУɼ˵ʵֲ쳣ڷڵĴʤɲ̫
Ȼûжڷɳ֣ɱ֮󣬱㽫Լջ˴С
ʱڷɲſ˵òӣһɫһ˫Ŀһеӡ
û°ɡ
ת˵ƽûһ˿ڸոɱһֻޣûһ˿о
ڷҡҡͷ:л
ڷɵĵлֻǵ˵ͷתһ߾ݣֽժ·ԼĴУԴˣڷɲûʲô顣ݔWַ^Ź
οһ߾ݶ˵ʱôνǲȻ֪ΪҪһ߾ݣǣڷҲûжʡ
ȵȡ
ʹʱڷ׼ȥ֮ʱͻȻסڷɡ
ڷ΢΢üת˫Ŵˣȴġ
ɻĿڷɼۺ󣬶󣬵:뿪ɡ
ԣڷһϾǻԭһʵ㲻ʲô
뿪֮ڷһҩָƣƬ̵ĹڷɵɫһЩѪҲࡣ
Ϣ֮ڷ뿪˴˴֮ǰָ·Ѹ뿪ǰһڷɲĸҾ
һЩ뿪˵ûл
ڷ뿪֮󣬸ոյǸͻȻֳһ˫ɨѲڷɵټ
ȻСӲͬѰ
ӽüͷв뵽һһ㾳ߣȻܹһֻʵ޽ӽھĲ㾳޻ˣң޵һԿȻֻѾǿ֮ĩ
ңӻ޵һУδڷɵϿһ˿Ŀ־塣
˶ǵĳԵȻССͱѾǾھߣңʵʵǽӽĲҵʵȻὫޱƵ㴦
̽Ƭ֮ûлȡڷɵϢɫһ漴һ
Ȼ˶ڷ˼Ȥ

ڷɰ֮ǰʦṩԼϢ˻ԭأԭΧ
ֻʱڷɳֵĵطѾ֮ǰԭĵط˰յг֮ڷ̤˻ԭ
ʱڷɵȻòɣ࣬ǣϢȷʵΪһͷǱͻһ˫ڵ͸˿˿⡣
ڳˡ
ڷɿǰľһ
˿̣ڷɸոͻƾڣлЩȣҪһ֮㣬漴ڷɱת뿪˻ԭ
¹
ڷɵӰڱһСУʱѾԼòһϢҲˡ
ʱڷСǵһڣһλ֮󣬽Сһ裬㰲š
֮ڣȻԷΪмŵҲڷֵǣ֪һ·ڷûߡ
׳ʲô飿ڷЩ졣
ʱһλߣͻȻСֹţȻ˺ܶ࣬ߵݣһķȴûж١
˵ԪһҪµӡ
˵䣬λ˷ܣԼеһԱ
ʲôǿƷţ˵еĴڣ⻰ɵ棿
ӵĻ£˶һĲ죬ϵıһȻû׼
֮ǰڷɾ֪Ԫ½Ϊļ֮һбĵͨκ˶޷ĵġ
˿̣һϢʱһЩ˵ϾƷĳյӵʵǺٷ
ʱڷɶƷҲȤΪǣڷҪ֪Ʒ֮ڻ᲻лصԼİ취
Ͼڷʵ뷨ҲǺȻġ
οڷڵʵѾﵽھ磬Ҫһʮѣңϵ̨磬ڷɲòƷȤ
ǣƷ˵֮ǰ˵ǸϹʱµصĳ󷨣Уôڷɻصϣ˵ִ˼֡
£ڷɽԪڵλô֮󣬱Ѹٵ·ˡ


ٶʮ ʯ
324
Ŷ˵ĽŲڷɵһڵ̽С
ո̤У˱㱻ˣԶҪеĶҪڷҲˡ
̻Ի͵ĳ¥֮Уÿһש߶·Ǿ̶ɣϵĻƸۼ˸Ƿ·˼ɾ֮һ㡣
Ŷ˵ĲڷɵƹĽ֮󣬱һ˳ʱס£ȻЩֻѾҽǳ֮е߶ԡ
ˣǱɽ£ȻҲЩģڳȺһҹҪȵڶʱ
ԪڣǰףͨԪƷĳǲյӵġ
ңÿһӵ츳Լʶ뾭ԷУÿһԲҪԴ˵츳ҪԴ˵ֻɲһ˿Ԫڡ
ÿһһ˵ʮּѵģңЩѹظΣա
ڶա
ڷɵ㱻ԪڵĵӴǳغһĳ֮ϣƬְֻһ޴ʯţ֮û.
ڷɿʯŵĵһ۱޴ΰʯţȻһʯŲͬϵһͬһŤ֣ͨɢһɹӵĴ
ǽԪڵĵһؿˡ
ڷɽſտĵϣһͻأľʯţвɵ˼⣬ʯŵʱĲͬˣɶ࿴˼ۡ
ʱԭڷɵڶߵλԪڵӣʱҲɵվʯࡣ
ڷ֮ǰδҲ֮ǰڷɵ˽ǳصλھĵӡ
ˣڷ£ΪҲһ㣬˫֮еһâȴҲβ˶ǿʵ
ȻҪ֮ǰڷɽǳصԪڵӵʵҪǿϲ٣ǵΪҲֻǾһ㾳硣
ԪڵӵݣҲǶеǰ㣬ԪڵĵҲһĵȼƶȡ
ڷ˼Ƭ̹λԪڵĵ˵ˡ
ʯλ츳ֻҪһһ߹ʯűɡһλĵ˵˵űһλͬʾĵ˵ͷ
Ŷ˵Ļ£Χ໥Ŀ˼֮һλڿǰλϵ˹ȥṳֱ̈С
ʯŲδһ仯һ
ˣλһ㾳Ԫڵ漴ҡҡͷĿͶȺ֮У:һλ
Ŷ˵ĻһԪڵߣ̤дʯš
һĹʮ˹ȥˣʯûһ˿仯λλʯԪڵӣҲҡҡͷʾһλ
ʱһλİӣɫϢȳʯȥɫвһ˿ѹ
ˣ
һ̣˸ո̤ʯ֮ʱԭ޶ʯͻȻ˱仯һ
ʱʯͻȻһ˿仯ԭ޶ʯͻȻ˸һ˿΢Ĺԡ
ǡ
ûе˻ع΢Ĺâһ֮ûʯ֮У·δֹһ㡣
ɻ֮ʣʯһԵԪڵ໥һۣ漴ӵ˵ͷ
ʲô˾ȻͨԪڵĲԡ
ʱȺлһЩЩ̫ţϾ֮ǰΪߵĴڡ
ȻԪڵӵı飬ѾͨʯŵĲԣڳһ߶Ŀࡣ
ԭ˵Ϊ˵ֻĲ㾳磬츳ԼǱȻǴΪܼ֮ġ
ǲ֪ʯŲǰÿһͨߵΪۺϴ˵츳ԼǱԡ
ɴ˿ɼ˵츳ԼǱ֮ǰЩ˿Ტ۵ġ
ǳЦһһԣʱ治٣ߵϱ죬ĽҲмʵġ
ϾԪĳŲȡӣһ˵츳ԼǱԪڵݡ
ˣһ֮󣬽ű㱻һ˴˵Ŀ֮£󣬲Խżʼ
ʱڷɲüͷϾ츳˭Ҳ޷Ԥ֪ڷڵʵΨгΪԪڵĵӷл̽ԪǷ֮ǰ˵ϹŴ󷨡
ԪڵĲԻڼһǰʯȥʯŷ·Ԫڵһǵе߱ʯ֮⣬Ԫڲ
ÿһ߳ʯŵ޲һʧȻҲϲֵģЩͨʯţԪڲԵߡ
ЩߣζһĻԪ֮ڣҲֻлѣϾԪƷŵĴڣѡȻһԡ


ٶʮ 
325
ʯԪڵĳѡӵĵһؿˣȻ̭˼һߡ
Ⲣǲ㣬ǣԪڵѡεϿЩֹڴˣκƷ֮ڣǾԿԳ֮ΪţƷҲǵһϯ֮ء
ǣڵԪڣƷĳڣҪԪȴʮѣͨʯţҲǿΪԪڵĵӡ
ӡûʲôϣˡʱһλɫӣԼĪҵΪɰ̾һ
ֹڳˣ⼸Ǵ˵Ϊһ˿ãĽңѾ֪ܡ
ͨʯţڳͨʯţתۼ㵽ڷɡ
ڷ˫һĿ棬漴˹ȥ赲Ԫ֮ʯš
ʱڷɲĿʯЩͬһ㣬洦ɼ֣ÿһֶݷǱ͸һڷɸеĪļµʱʱʱǿʱ[Ҽ£||||񼴿Mo^
Ԫ츳Եʯ𣿾Ȼ˸ܵһļµ治֪ʯžǳʲôط
ڷɸʯŴѹֻǺһ֣Ҳڷ𾪲ѣаԵһ
ͣƬ̺ڷһĿע£ǰȥ˽ĸܣԶ֮ǰҪࡣ
ţڷɽʯŵһ˲䣬·ܵһԻĹ֮ǰĺȻϢڽѹڷǰеĽŲ
ǡ
£ڷͷһȻһ˿ѹʮǿǶڷڵΪ˵ʵʲô
ʯŵѹȸгֵһɲǣʯϵҲͬһʱʯɢһ˿͵Ľ⡣
ˣ
ԭް޹ʯţһ˲ͻȻȻâͣȴҫۡ
ʲôȻһȥˣʲô·һΪ֮һȻû뵽òӻͨԡ
ܣͲ󣬵ΪȴѾﵽ˾һľ磬ʵ˳Ծһλ곤ľھߣ̾һ
ԡ
ʱ˷׷֮ʣһλòӣ˫һգգʯǰڷɡ
ʱͻȻȺ֮бһڳΪ֮һ㶣׷ת
ûͨʯš
һ仰ʱΧ߷׷һ㶣æͷȥ
˿̣ڷȵվʯ֮ǰ˫ʯϵص֣ÿһﶼ·̲ĳڷɻ
⾿ʲôµ֣ʯŵĴڣȻѾԶƶɵģԼֻ·ػȻɡ
ڷɽԼǰϲɣʯţԼЩص֣иޱȵ𾪡
ȻԪڲƷĳŵĴڡ
֮ڷջԼĿ⣬а̾һ䣬ͻȻһ˳ʯ֮С

ڷɽʯŵһ˲䣬ʯϵһ֣֮ǰͻȻ֮ùâʤһ
һʱ䣬˷·ܹʯЩصĽɫ֣ڲͣʯߣ·˹
ô£
Ⱥжʱһľ֮̾һּżʺĽȻڷɵıʮֵĳԾ
ڷɵĽŲʯϵ֣ͣţϷĽҲԽĴۡ
˿̣ʯ֮еڷüͷԭ֮ǰܵѹȸԽǿ࣬Լ֮䣬ڷɷ·ѹȸиһ˿
ɲڷ֮ǰһ˿ͬϢӵһ㡣
ڷɸʯϵŵͬʱϵЩַı仯
һʱ䣬ڷɷ·һľ֮УʱΧڶѾı仯סˡ
ͬһʱ䣬ЩߣͬԪڵһЩҲ׷ǰϾڷʹԪҲǼΪټġ
ǶԣȻ治СڵȴԵڶߡ
ԪڵĹȴЩһ㣬޼ɵĶڷš
һʱ֮ڣڷɶʱΪⳡܹ֮עߣͬһʱ䣬ڷɵľٶҲԪڸ߲ע⡣
û뵽ɢ֮л츳֮ˣһλǳϷϡһλͷףȴʮ־ߣЦеĿڷɵӰЦ
϶ȻһĻԵȻͱѾ˾ڵľ磬ңܴϸܵһɼ˵ɱ¾֮⡣
˿̣ԪڵһǣһλϢȣһ˫ӥĿ⣬·һжӲ˫ۡ


ٶʮ ϴ
326
ڷɸʯϴѹȸУޱȵ𾪣ȴް鲨ֱһ̤С
һɢŽɫâ㣬һֲͣţ֮ڷӿ˹
ˡ
ڷɲκξٶЩصִضͬţ뺣һʧڷ֮ϡ
ͬһʱ䣬ڷ˱ɽɫĹâס䲻˽һۡ
˿̣ʯڵı仯Ҳ·˵һľ̾ˣͬԪڵĸ߲Ҳ׷Ŀ⣬עʯڵı仯
Сһġֻһɢޣ
Ԫڲĸ߲ͨһö޴⾳עһλ͵һ޳ĺ룬ɫ΢΢䶯˼£漴
˿̣λԪڵĳҲǷ׷¶һԾı飬ڷܹʯ֮ϵı仯治ѣȻǶڷɱĺǸ
Ͼʯŵ仯Ȼڷɵ츳ǱѾһЩŵȣҪǣڷɻֻһɢޣûκԼԴϵ֧֣䱾ܹõԴûа취ЩŵȣһܹߵһȻλԪڵĳЩԾڶһŝԡؿEŽ
ʹڷɵΪȴҲѾ˾ھ磬ɼڷɵǱǳڵһЩҲûа취ȡ
ȷʵһɢܹߵزҲȷʵ˳ԾҪ츳ʱһϼߣĵ˵ͷ
ԡ
֮ǰλߣʱü漴еľʤ˼֣:¡ӵ츳ֹˣǱ⻹ֻǵһԵĹؿ
˻һΧļλԪڵĳϷ׷һ󣬳˼Ƭ̺󣬲üͷ˫֮еľ·Խ⾵еڷ̵
ڷɸЩɫ֣˲ӿԼڣȴûһ˿Ĳʣиܵһ˿ĸоͬ崺һ㡣
ڷ˫ۣʶеԪһʶ̼֮̽ı仯
ǡ
һ̣ڷɶʱһΪЩӿԼڵؽɫϴһãڴڷ֮ʱʱµһһ޸
Ȼ⿴ƲϵʯžȻȹЧѹһЩû˻ԪڵɲȥΪʯϴǰðɡ
ڷ̾漴ջĿ⽫ȫſЩؽɫִԼ
ݵƬ̣ڷڵ֮һ֮ǰڷʹµҲ˲٣Ͼµİ˲㣬ĸɾģʱ֮ڳȥһ簵ҲʵڷЩ⡣
ѹ֡˵ֻҪ˳֮ڱа취ȥԼ֮ǰʩչµİˡ
ڷв֮ǰ˵Ļ
ʱݵĹȥЩʯ֮صĽɫֿʼ𽥱䵭֮ʼûΧʯ֮ϡ
ڷɵһʶ֮˲䷭ʶ֮ͬˮբһ㣬ͣй
ͬʱλʶ֮ϵСڷԪҲ֮˫ۣ֮â֮ʶ֮Щӿڵؽɫѹڡ
ϡСӻ뽫ЩصѹԼڡһλ⾵ڷɵߣһ
ʱһλСһЩĳϣͻȻˬĴЦһҲ˵۹⣬:СһĸԣϷϲܹԪǵһ
Ϸʱôû뵽ôʱֵ
ģɱ˵̫ˣʯϵ֣һССľھ߿ȡģҪȡҲסʱһԵ߳һ۴ˣĴ
ԣ˺ǺǵЦû˵˫Ŀ¼⾵еڷϡ
ʱʯڵڷҲܵЩֵڲͣسµķڣüͷ
ҪȡЩǲ̫ܡڷв뵽
ڷɽЩʯصĽɫѹڣΪȡ׼ӡ
ЩʯϵܹԪڴôʱ䣬ȻĵȻһ˿ȡ˵ġ
һ˵ڷЩԼڣҲǴߵģңûԪڵĳȻЩ̫ܡ
ԭ޷֣һԪڵ⣬һСΣЩȻڴ˵أȴȻע
ȻԪĳţûмϼǿôҲ˵ȥ


ٶʮ ӡ
327
˿̨̣µڶĿ׷׾ۼڷϡ
ڷʶ֮бʶ֮ڷԪЩڵؽɫַ׷ѹԼڡ
ͬʱڷǿľٵתţӡЩϸС֣Ҫڡ
һ̣ڷɵʶ֮۵һ㣬ЩֿʼӡÿһڷɵļСġ
ˣЩ̺ŵԾڷ۲Сÿһ֣ͬһĶ󷨣ڷʶγɵϱڡ
һЩڿһЩ
ڷɾܵľӡЩ֣ȻһЩ
Щ֮У·̲ĳڷȫҲӡ·ֺϡ
ȻЩֺܲ򵥣̺ŴˣܹӡҲܼ̳ϵһЩʡ
ʱڷǲһӡǴ֮֮ûУڷʶ֮»ĽЩӡ
ʱţת֮䣬ڷıϱֱ߽⣬ڵĽɫһʱӿûʯ֮СݔWַ^Ź
ʱԪڵĴ֮Уλ׷̬ӵĳţĿȫ⾵֮еڷϡ
СӡǲʡģӡһЩһλδ˵ߣ΢΢üͷһ
˿̣ڷһʶ֮˲䷭ڲֹӴʶ֮ͬˮһӿ
ϳЩӡµ֣ЩڷӡģҲ̺һ˿ϵһЩ
ˣ
һ̣ЩӡµͻȻһ˿仯һ˿΢Ľ˸˼֮±޹⡣
С
ڷʶٴαͬʱҲһͬʩչͬʶ֮еԪҲһ񶯡
䣡
ͻȻ䣬һӴʶ֮˲Ϣ֮ͬɽ鱬һϯΧһУڷɵԪĿ֮£˲תڵЩֵӡ档
˻
ڷһԭӴʶ֮ӿӡֵ˲䣬ԭЩڷӡ˲֣Ȼ籾ǿҲһ
͡
Щڷʶ֮óޱȣÿһ̵ֶıպһ㡣
ڷвסźţһˮŶͷͣ䣬ԭɫҲò԰ޱȡ
ôˣô̨һߣдһ˿ڷɣԹһ
ʱ⾵ǰһλԪڵĳϣһѲ԰׵ĺ룬˫⾵еڷɲɵĵ˵ͷдһ˿˿֮⣬:Ӳ
ȷʵܹʯϵӡʵףȻֻӡ֣ȴбܵʮ֮һңҲһ˿ȣպһΪʱһλҲЦ
ʱһλȴΪȻȻǿнʯϵӡǣҪȴ£ûг˵ʶǲܽ
˻䣬ֻ⾵֮еڷͻȻ˱仯԰׵ɫһ˿ƣ롣
ԲӡҲôֻ˻û˵꣬һӴʶ˲ӿ֣ԭƽȵ⾵ͻȻ΢΢˼¡
һ仯˲⾵ǰλԪڵĳ϶ʱһո˵ĴҲ죬дһ˿졣
ܡʶһһ㾳߿ӵеģһһ㾳ߣôӵо۷徳ȾĲӵеʶո˵ߣдһ˿Ĳ˼飬ϾԪҲûʶš
᲻ʹĳַʱһλԪڵĳϿʼΧ
ܡûоھߣҵ˵Ƥ顣һλϾڷֻһɢޣӵӴʶȻЩ˼顣
ֻ
ڷɵĲ԰׵ɫʼ⣬ͬһʱ䣬ӴʶЩӡ֣ӡڡ
˿̵ڷɣÿһͷϣص֣ĺôڷЩ֣ʱڷʹսµ
ϵظʴڷЩӡڹϵֵЩӡֵʮ֮һǶµҲˣò˶ñ
ڷ֮ԽЩصӡԼڣ޷ΪԼ֮ǰܵİˣȻиһĹϵڷڵһνӴЩ֮ʱԶʦӾȻһ˿΢춯
һڷ˫ۣ͸һܵɫ󣬽Ųһ뿪ʯڵλϡ


ٶʮ ͻƣмʦ
328
ڷ뿪ʯ֮󣬱һˣͲΪȴѾﵽ۷ľ磬;ʵڷɹƼһľһ㾳ߣһʱҲ¡
ȻԪԻһĵӱʵڷаһԪƷŵļɵ˼֡
ɡ
겻ЦһСˣڷɿһ۱㽫ԼĿȡĵ
ڷҲ⣬˵ĽŲСʱڷ֮һСԺ֮С
ԺʮָɾõҲΪǡû˲һ˿Ĳʣĵһڷɱú
Ϣû飬ô¾͸ˡ꿴һڷɣûһ˿ĵ˵꣬׼ȥ
ȵȡ
ʱڷɳס꣬ɻ󣬵ǻعʵ:֪㻹ʲô飿
֮ǰĴأڷʵ
֪ӦԺɡ룬ٶһ**
ԺڷҲû׷ʣһ:ǲԪڰɣ
ԣһ£ڷɵʶֵĿһڷɣһΪȻı飬:ȻǣôԪڣֻԪڵŵһֲ
ȻﲢԪڣֻǲ֪Ԫڵŵʲôطڷɳ˼һ£а뵽
ûµĻҾиˡһ˵Ҳڷɿڣ̤һ뿪⴦Ժӡ
ԴˣڷҲû̫⣬лصУΧ¸֮󣬱
˿̣ڷЩӡ֣һɫķģεӡڷɵĹϡ
ͬʱڷҲЩӡϸܵһ˿Ĺʮ΢Զڷʯ֮иܵҪǿࡣ
һ̣ڷڵӿЩصӹȥ߶Щֵ𲽵ڵ
Ϣ֮ڷɷԼ֮ǰӾȻһЩ仯Щֵ֮·׷׾ۼ
һ仯ڷɶʱһԭѾڳʦ۷徳磬ڵѾ۵һȴͻ̵һ̡
ǣڷɴ߶Щֲ֮ڵӿʼ˱仯øʵˡ
ǡãѵʱҪͻмʦ𣿡ڷɫһ䣬д󾪣û뵽ʱȻҪͻмʦڷȫû뵽һ˿׼ûС
ڷ֮ǰѾΣգһͻȻı仯ûڷɻңȻеЩԾڷɻѸٵ˷Ӧ
ڷɽеļƷ³ǹԼΪۣͬʱӡѸٱţһӡ漴ûӵΧӹ̣һ̼ڷɡ
ͬʱ
ڷΪ˷ֹ˵Ĵţͬһʱڣʩչ컻ءѸٵĽı仯Ρ
һ˷֣Ҳڷͻмʦ֮ˡ
ʱڷɸողúһ֮ڵͻȻñͣ****ţÿһӶһǳһɫĻߡ

ڷѹţţڵӷ·һ˲Ҫڷɵ壬ڵǱȼһܱѡ
֮ǰΪӡЩ֣ڷɵĲ٣ʱͻмʦһʱûӦ
ڷɵס˵һӳ󣬽ɲ٣ӵĳڷѸ֮мͻƵмʦķ
ͬһʱ䣬ӿӡסĸλֹͻмʦʱٳ䶯
һ׵֮ڷʶ˲䷭ӿӴʶӿУͻмʦʽʼˡ
Ӵʶӿ룬˲ԭڵĿռ䣬ڷмŵͻƷһС
һڷڵӿʼʶ¾ۼڷɵڻۼ
֮ԭɢγһС͵ɫУϵСۡ
Ϣ֮һȻϢ˲忪ڷɲõ󷨣ȻΪ֮һ
ʱڷһмʦеĸҲ֮һأҲ֮۳ʦ̡
۳֮ڷɵʵȻԭһЩмŵмʦڷҲ
ɫ̣λڷڣͬתţһڶһ㣬Χɢӷ׷Уӹ̡
֮⣬֮ǰɱҲø죬ͬʱڷͻмʦ֮ʱҲ֮ɱ¼ʦͼڼӳ֮ϡ
ɴһ֮ڷɹɱʱʹ֮ʱҲš


ٶʮ Ԫ
329
һʱ֮䣬ڷͻʱĶ̼䴫Ȼ˳˵ע⣬ˣѲԪڵҲˡ
һʱ䣬˷׷׳ڷ߸ת֮ڷɵԺˣһĿڷɡ
ڸոյĶҲǸ𾪣Ͼ䲻Ԫڵڣ˵ҲԪڵط
ô£
ʱȺ߳һˣڷ֮ǰǼǵԪڵŵһλ㾳ߡ
ûʲôֻʱһЩ⣬ûˡʱڷȥЦŽ͵
üһڷɱը˶ӣֿ˿ڷɣ:СһЩɲԼĵطԪڡ
ˣڷæŵ˵ͷЦ˵:˵Ķԣһע⡣
ԣɫ΢䣬ڷĿڣ:ԣûһˡ
ɫŻ˹󣬻˻֣Ȱ֮󣬱תڷ˵:ӼȻˣסƫɣҲֻסһ졣
ڷЦŵ˵ͷ󣬽ߣ»ص
ա
һڷɵ˱㱻˳Ǻһտһ޴Ĵ󷨣ڷ֮ǰϵ֮
Ҫһ󷨣Ҫλĸ߼ʦΪңлܹ˿Ȼͻǰ
ˣӴĴ󷨲ҲǼΪңõʱҲǶʱڿԲµģûһϵĹ붼Ҫ롣
ӴĴҲֻԪƷŵſ԰쵽Ҳֻڲ߼ʦ
һʹ󷨣ҪĲֻǸ߼ʦѣиĲҲǴľˣԵֵһСŵȫ̡
ȻҪһʹȻҲףûӦʵֻӴ龧ӦҪӴ
һʿҲǼΪƣԵֵڷһˣңȫʤ֮ʱһҡ
ɼԪڵʵжôֲԶһ˿ĵġ
ˣ
ʱڷ˼Ƭ̹󷨿ʼˣټ龧ͣ˸ҫ۵Ĺâ
ԪڵڼΪأңڴ˵أȻҲ͵Ĵ󷨡Ĵ󷨣ڷвɰһ
ݵĹ󣬴ڷɱ⼸λԪڵĵӣԼʣͨʯŲԵһͬϡ
󷨣һƬС͹㳡վûһ˿ӵ
Ϣ֮ԭ󷨵ĵһҫ۵Ĺâϵ˲
ˣ
άϢĹ֮󷨵Ĺâɢȥԭͬ㳡һСĴϣʱÿտģûһ˿ۼ˶ʧ
һ̣ڷ˸ܵһ޴˺ڷڵ˵ǹ㲻ʲô
˺Լά˼ϢĹ򣬶ʱڣڷͬһռ֮С
Ϣڷ»ָǣǰһȴڷ֪Ѿ֮ǰڵһŵĳǳأԪڡ
һƶ˵ɽ壬Χһ޴Χŵ԰һЩɽ塣
ɽȻɣ·ص̶ɵһ㣬ΰ׳ÿһɽһƶ˵ľ޽ֱָʡ
ԪڡƷŵڡʱһλһ𾪣Ԫڵ壬š
ˣһֱڷɣһɲҲɱ𾪣Ŀͣɽ֮ϡ
߰ɡ
ʱһλԪڵһ˵֮ͨһ֮ɽԪڶȥ
ڴ˵Ĵ£˷׷׽󴳽Ҫ鷳ͬʱɱ֮Ȼܹ㾳磬Ȼɵӡ
պ
ڷɵ˲ųԪڵ֮ϣʱѾɽ˺ÿһ˶ǰߡ
ĲԣֻһǳأЩǳزԵߡڷɿż˵Ĺ㳡üͷһ૵
˳ӵУ㳡ϿճһնߣÿһߵΪھ֮ϣϢȣԶڷ֮ǰŵӿɱȡ
һԪڵӲԵѡΣڶغ֮ܿǣ˳ôڻü
˵һλӣòӢһΪҲﵽ˾Ĳľ磬⼸пνǵһˡ
ӵĻ£Ⱥбʱһӵ
֮󣬼ûȥ˱ֱ˴ַ֮Уÿһַ֮϶ӡһؾЩؾ˲Եĵڶؿ


ʮ ڶ
330
ڶݵ֮ԪڳһλϣҲǵһԪڵĳ˵꣬ΪȴֲΪ֮һ
ĿţϢȣһۿȥȴһ޺Ĵ壬ڷ֪ͨ˲ΪֲĴڡ
ڷ˫ӣӵڷɸܵһɴδйΣѶϢ·һ˲Խɡ
⵽һڣڷɾе𾪣ȴûбֳһ˿ϵı仯аԾ̾
Ϣ֮ڷɸҪջԼĿ⣬һ·Զŵ޶ϵĸо˲ڷС
ǡ
ڷһɲǵŴģһ˿𾪣̧ͷ½Ŀӹȥ
ʱڷӣĴڷɣһ˫·ԿһС
ڷûȴĿʱӭȥӶš
ֻƬ̣ڷɫͻȻˣǰȻԼ֮Уȴܲһ˿ڵĸоǣվڷɡԤ½ϴ
һʱ䣬ڷޱ𾪣ȻӵΪѾһڷ˽ľ֮УȻҲĸоȻֻһ˲䣬ڷƽ
Ԫڵĳϣһαܣλؾ֮еĳɼҲСϢ֮΢΢һЦջĿЦ
ȻԪڳϼһλӣԣʱһĿٴοʱгŨŨ˷ܡ
ˣڷ֮ǰҲһߣΪȴѾﵽ˾㾳磬߳ڷ磬ʵȻҲɡ
ңڷŴһز֮ʱ˲Сĺ䶯ڷɲ֪
ǣӴɢϢжϣ˵ʵӦþڷ֮£ڷҲˡ
ܲ˵˴εĹҲ˽˲٣ΨһĹؾ֮лȡ㹻Ļ֡Ԫڵλĳϣ
֮ĵӱ㽫һƽˣͬһһڵӡ
ڷԥһ£üͷԼʶ̽Уһ̣ڷԺжһ֣㡣
ֵÿԼؾ֮лȡڷɶеƣüͷһ
˵Ŀ֮£Ԫڵλ˲佫ؾڴ򿪣һԼʮɳѷʱǰ
ؾڡ
ڷɿһ䣬Ҳż˵ĲֱУؾڷ֮ǰһΣһγڷɲûʲô仯
ǣԪڵλ곤ȴһ˿ζ
Ϊؾںܴûж೤ʱ䣬ԭۼһѾʣ޼ˡ
ʱڷһ̤ѷ죬ʶ˲ſͬʱһֽڷȫ̼串ǡ
Ϣ֮ڷ˫ۣΧѾһˣټƽԭֻ֮ʣڷһˣ֮ǰҲ֪ȥʲôط
ӦþԪڿ˵ĵڶط˰ɣϢ֮ڷɫһ㣬һ䣬ת뿪˴
֮ڷɷط֮ǰĹ񣬵Ǹоȴ˹еǹɱ¾ϢҲûйǰߡ
֮
ڷĵһֻһֻͬһСݶȴһڷЩֵ
ڷɵüͷʶ˲̽ǰԶֻ˹ȥ
ֻǽӴһ˲䣬ڷɫԵ©һ˿ԾûٴοֻʱڷɵҲһ˿仯
ȻǴôĶȻڷɶһСĶһ˿档
һĶھȻȫһɣڷȴǵһμ
ڷһʱеɱ¾֮ޣҲȫɱ¾֮ɣǴΪ˹ɱ¾ȡڵģһ޴ֳ
ô֮ǰĹƣ֮᲻ʲôϵһֵͷڷɵԺ֮Ҳɵԭء
ڷüͷһ壬һָָһγɵָ˲佫ԶģֻһСĶɱ
ʱʬ̼仯ΪһվۼڷǰԶĵϣΧǱһֵıĤסеȻ࣬ȴʮֵľ
ô£
һֵͷͻȻڷɵԺΪԼ֮䣬ܾ֮ǰȥĹʮʶ
ʱ
ڷûռ£𽥱䵭ϡĹ֮ճʧڷǰһ˿ʣ·δһ㡣
ǰϤһУƬ֮ڷɵʶüͷҲƬ֣֮³һ䣬:йϵ


ʮһ 
331
ڷɲûмɱ֣һҩ֮һɾҩ̼Сת鲼ȫ
ҩ£ڷץָԼոͻмʦڷȷʵС
ңܹûֵĿ²ֹޣҲˣһҲʮֵʶ
ץָͬʱڷɵľҲû˿ͣЪһǿʶ˲ӿ⣬ΧƬռ䳹
֮ڷ³˵֮УϢΪ֮ǰҲøӳˣͬʱмʦҲһʱһչɡ
û뵽СһȻһмʦ
ʱԪڵĴ֮У֮ǰ곤˫ī䣬⾵³Ұеڷɣ૵
һɵɫʱĲɣ֮ϣ֪Щʲô
ͬʱԪڵĴ֮вǴһ˶⾵еı仯֮ͬǰЩ׺ӵĳҲͬ⾵ڷɵĶ
СӣӦһõģֻǲ֪СһʵôӦͨҲʲô⡣һλ׺ӳϣһԼİ׺ӣ⾵еڷɣ˼ĵݔĻWַߣ娬ѧ?^
ʱһλϼȻЩ̫ͬ뷨:ҿ֮ǰİСһҲشӲ
˿еİӣڷ֮ǰԪںע⵽ӣڷҲһ˿ӡ

ؾ֮һµʱ䣬ʱ󣬸еĻȷͬʱҲȷԪڵӵĵȼ
ʱڷ׼ɱһֻؾеʱһͻأڷԺУͣеĶüͷҲ΢΢
ʱһֻޣʵ޽ӽڵΪΪԶԸǾڵҲʮֳвΣ
ڷɣѰڵ߿ȣԵͣһ֮ڷѸٻع
ݡ
һ죬ڷһֻʸһӹ˴ͬʱеĳǹʱڷУڵɱ¾֮Ҳڲͣӿ
ڷеĳǹڣǹͷǱȾڣһĹǹ˲ǰֻޡ
䣡
ûü㱻ڷһˣӴ˲ȥҲ˼֡
һشڷɵʵѾǾһ㾳ɱȣȻԸֻڻ£οɱ¾֮ԣǶڷž˵ƻ
˺ڷɲδʹͣЪгǹһ˦ڵɱ¾֮ٴαڵɱ¾֮Ҫ֮ǰĸΪǿʢһ˿ɱ
ؾ֮УֲԴؾеڻãͬʱҲԴߵ֮лãȻǰܹеơ
ʱ֮ǰǵϤͻȻгڷɵԺУڷɲͣж
Ԫڵƣؾ֮гĸԸ佻ԷǱԷɱ֮⣬˸֮еĻ֣ƲСʱֵ
ȻˣȻ֮ǰĹеؾһ㣬Ի޵֮⣬ͬʱҲ˵ơ
ڷüв뵽ȴδ˵ЩʲôתԼ֮ǰ飬ЩڷѾϰˣڹһɱ¾ϰΪȻˣҲڷɾǺɱ֮ˡ
ڷɽ֮ǰؾ֮ǰԪڵóƯǰһ֮УҲһ֣ʮ
ֻʮ𣿻ǹ١˵ţڷεҡҡͷеʧԭء
ɱ޻ûֵķʽ˵ĻֲǸΪ㣬ͬʱҲǻôΪݾһ·ңµͬʱڷɱѾ￪ʼתΪսһʤ̭ľ
ԴڷȴûʲôΪ֮ǰڹежԴѾϰΪ
һֻ޵Ļ֣ڷ˵νǾţһëȡ˻֮ڷɲûмѰɱؾ֮еޡ
ؾ֮Уڷɸоһ˿֮ǰڹ֮ܵĲͬӻҲ峺
ҪǣڷɾȻЩɱޣȻڷһЧڷʶٶȸѸ١
һڷȫû뵽ģڷɴ˷ԪڵĿıϾѰһȥĻᣬȻ˵ʮֵãڷɻҪһԡ
һڷɵʶҲ˲٣֮ǰȾҲΪǿͬʱʶҲӰ硣
һ֮ǰɱؾʣҲΪ֮һգԭϵҲתΪ㡣
ʱڷɵʶ֮޹ʶһӡǣӡڷ֮ǰ֮ʶ֮еӡǡ


ʮ 
332
⼸գڷûټɱؾеޣͻмʦ֮УҪڷע顣
ǣ֮ǰڷɲܹԼͼڷɶһԣңɱڷͻмʦɱͼҲڷڡ
˿̵ڷɲ֮ͬǰڷɣͼ֮ɱУȫƾڷɵʶ
ݵ֮ڷٴ·ûãڷɱзһˣж죬ڷ
ڷûоˣԹԵǰţûֶ˼ӰУƾڷɵΪѲ
ЩȻǶڷϵĻȤڷʵ벻Լʲôô˵ע⣬ڷҲûдݾߡ
һ㣬һڶ㣬۷塭
ڷаԴΧļˣаţ⼸ȻӶ࣬ʵȴڷܶԲڷɵĶ֣ԣڷҲδ⼸˷ϡ
Ȼǰ⼸˲ǵڷɣ뷨Ҫˣ⼸һڷɵΪ֮󣬱ѸٵĳڷɿȻǽڷɵǵһ㡣Wַؿ½
ֶΣ⼸˵ֶȻûڷɵֶθȻᱻڷɷ֣Ǹڶ㾳ߡ
ҲǣڷɵʶͱһߵʶǿͬʱһȻڷɵĶ֡
ңֶ֮ڷɻûмʶһǿĹڷɵġ컻ءϴڷɵ书Ȼ˿ڷҲֻ˵ڶľ磬һҲڷƤӵ¸С
⡰컻ءȻûȷ˵书ĵȼڷһʱ䣬ԸܵһͨĹɣԸĶɴ˶ɼ⹦Ĳһ㡣
ڷɿٵĴУȻ⼸˲ڷɵĶ֣ǣȴҲڷɴС鷳
˼֮ڷɵĽŲ˲˼ȼת֮䱻ʧУʱڷɵļˣ˲Ҳһͬٶȣڷ
׼Զˡ
ڷüͷһһڷڷɽһٶȻ˼ȼ˳ȥ
ڷɵٶȻӣļɫɵһ䣬һһ˿ɱ
Сӣܿûôף
˵ţ˵ٶҲ˲ӿ죬ͬʱһԽŵһ㾳ҲǶʱ˳ȥ
ڷü
ʱһɫӰͻȻڷǰڷ£һʢ˵ڷɣ·ڷоһֻ
ʱݵĹֳͬΪһ㾳磬ڷǰİȣȴǲһ硣
Ӵʱľڷ֮ǰһ㣬ΪǾڶ۷徳硣
ղŸĿˡ
ڷɫƽûаֲɨһˣתŰӵ˵
ûСû뵽ȻԷҵĴڣЩ¡ӿڷ¶һ˿Ūı鿴ڷɣèϷŪһ㡣
ڷɵɫһƽĵ:ʲôûʲôµĻÿ㵲ҵ·ˡ
˻һǰλʹԼʮͷİӣӢɫ˲ŤЦһ:Сӣڶ𣿿콫ϵĻֽȻĻɲҪҡ
ӵĻ£ڷɵҲһһɱڷɵӳڴڷһ˿ɱ
ʱڷɲûĶӶʱɫһ䣬Լ£ڷ̬Ȼ̼˰ӵġ
ϣ
ӵĻո£ڷһ㾳˲֣ΪģӰڷɡ
һˣֳһ˽̺ŵڷɵ³ǹ˿һҪʤࡣ
ţƷ
ڷ˫һ˼֣еĳȻҪڷɵ³ǹҪ߳˲ֹһȼ
ֽһֱɱУû˿ֲڷ°Ʒϵ̼ڷɡ
Ľ·пһУһǿ˲ڷɷ·Ը֮ܵϵ
ֻˣһɾþɱɱȻѰ˿ӵеģпһλþɳĺȻŨɱ֮
Ľ棬Ŵ˾þɱϢһͽȻǿ˽һڷҲ¡
һ̣ڷüͷһɫʼأҲһ˿˲һǱ³ǹʱڷУһ˵ĽͬʱڷѸٺһ롣


ʮ
333
ˣȻǵʵڷɣСڷɵһ磬ϾֻһΪⶪǼΪֵġ
ԣʵڷɵߣҲСȫӦνʨӲȫ
ڷ˽ľڷעĲΪߵİӣոմһɱ֮ϮĴ󺺡
ڷ½Ŀλ󺺵֮ϣеǱ³ǹѷâ¶һǹâ˸ǰλҲΪ֮һ
Ԫڴ֮ϣۼԪڵλϣÿһλǴﵽ̨Ĵʿʵɲ⣬ӵطɽǲٻ¡
ԪһλϼдϵΪѴﵽ̨۷徳磬һ֮ǰѱչأѰͻƵһ˿ã
ڶδصԪڣ˳ȴ֮ǰʧȥϵֱ֮Ҳûһ˿Ϣ
˿̣ԪȫλϾۼԪڵĴ֮ϣۿؾڷһ顣ߨѧG.㧰
⾵Уڷɱֱһ׵ǹ΢ķ£ͬһսĿעǰΪ׵İӡ
СӾ˵ǸСӣʿһźӡ
ʱϣһλ߸һԼĺӣͷ˵Ԫڵ峤ϺңһΪѾﵽ̨ĺڣھλ֮ʵеȥչصĴϣԼĶʵǿ
ôҲСӣЦЦ̧ͷ
ڷϿϵˣӵһϱѾڷɣϾһأڷɵıʵҲʮִϸΪϵƢҲʮֿڷɵԭ
ֻʱ⾵еĳֽ˫һ֮仯һڵӰٴγ֣һɱѹ˲ڷǰϮֱȡڷͷ­
ˣ
һ̣ڷɽҲûһ˿ͣЪ˫ŲŹĲͬʱе³ǹ̼䱻ڷɹעӴ
ֻǹһڷ˲ǹνǹ绢ڷɵһǹۼڷڴ
һʱ䣬ڷɵѹ˲佫ӵѹѹƣҫ۵ǹ˸ļµǹâһǹ
ˣ
ڷɵһǹ·ΧĿռ䶼Ťˣ޴ǹâͬ˲ӭӵһ
䣡
޴ΧƬľһ׵ǹâԵޱȣ̼佫ԼĶ֡
Էһ˿ԾȻûϵڷɻ֣ҲѰߣѸٻع
ͬʱ֣޴ӡ̼䳯ڷϮ񱩵Χɫ䡣
ɵ͹ڷɵʵǹâֵһ˲䣬ڷ˫øڣӿԽԣһ־޴жʱ֣ѸΧ
ǡ
гֵ˲䣬⾵ǰ϶ʱɴ˫ۣЩԾĿ⾵еڷɣ૵
˿̣ڷһ֣˲ӴӿڷǹУһɵľ޴ǹڷһ̽
ã
ʱȵĺӲһʱҪȴȴѾûпܣ˲ذȫ˲䱩ǡ
ͬʱҲͬһʱѸһʱ䣬Χ֮ڵĿռбӴǡ
䣡
һ޴𶯣ڷɵǹâ˲ǰˣӴһ˲䱬
ͣ
˵ıǰӣһѪ֮ȥɫʱҲ԰ࡣ
ɾ޴ֱĶ֮ϣ˾ˣ˵ɫɵή˲٣һڷɲٵԭҲò԰һЩ
һڷȴδʹ˷ŹˣϾǵӣ˵ĻûӶᡣ
£ڷѪ֮˲䱬ԭһ⣬ڷ˲һˣǰӡ
һɲǣӷ·ܵڷɵɱʱˣͬʱӴгһڵĳǹ
Ʒ鱦
ڷвһƷ鱦ǽڱ֮ǿ󷨱һ˸޷Ԧֻе˾ڣʹã鱦Ȼһǿ󣬵ȴҪȱҪǿһЩ
ʱһóƷ鱦ʱڷһϾƷ鱦ڷҲý¡
ڴ˿̣Цһ:СԹˣƷ鱦֮£Ҳ԰ˡ
£˲֣ע֮Ʒ鱦ıͨڵǹʱø䡣

Լ֮ǹһǵڷʶʱһ-һʧء


ʮ ɱ
334
Ʒ鱦ĳڷҲɳһϾı̨ͨУһЩ۷徳С
һƷ鱦Ȼֻһڶ㾳УڷҲɳһ
Ȼڷӵ߸ΪǿƷǣûгʵ֮ǰƷĳֻڷɴɱ֮
ңڷɴ˿̵ΪѾﵽ˾ھ磬ǣƷķȻܷ䱾ȫʵóȻʹöڼΪ
οڷԪؾ֮Ув֪˫۾ڷƷһ¶п̨ܻ׷ɱʱɾ͵òʧ
Ϊ˱ķ֮ʣڷɾᱩ¶ƷĴڣοƷϵʱЫβнԼ档
ʱ԰ӵƷ鱦ڷвһ漴ͣסŲ֮
Ʒ鱦ڷеǹԵֵģңԷΪﵽھˡԤ½ϴ
ֻһ̣ڷɽеĳǹ𣬴ӴгһΥؽؽĵȼڷɲ֪ǣ䱾ĵȼڼƷ
ңڷԼ֮Բؽ̺֮ƥһ鱦ҲΪ֮ȴ
ؽһΧ˲䱩ǣҵԼ֮䱩ѹƬؿʼƱ仯
ħ裡
Ӵһԭ˲ͬʱϵļ⿪ʼ¡һ¡ļ⽫ԭ·ơ
ڷɵɫʱ֣
ֻӴ˿ѾûԭȵǸ֮гŨŨɱ⣬±һǡ
󣬴ڵĳǹֱָڷɣɫӰͣشܶûǹ֮С
˿̵İӱͬһħֳųǹ˲䳯ڷɶûиڷһ˿
ڷ֪˿̵˹ؼʱԼȫԸңλһ㾳ҲĶԼ
ʱԶİӳڷһǹ̳̺ƥǹ֮еХڷϣ
ڷɫһ䣬˲Ѫӡ󿪣ͻѪ֮ţеؽһʱࡣ
ڷ֪ƾѪ֮Ǵ˵Ķ֣˿̣ۿŰӵǹâڷ̼תſһ磬һݻһ־޴Ľɫĥ̳Űѹȥ
ɱ󣡡
ڷ֮ǰ֮еõͼɱͻмʦ̣֮ǰɱ壬
ֻڷɱɲǼǰİУڴ֮ڷѸٺ󳷡ͬʱɱ¾֮˲е˼¡
䣡
ɱݻнйɱ¾
û뵽СʦһҲǳ
֮УϿ⾵еڷ˵Ծɶڷɲ̫ãϾɱȻȴܽӻɱ
֮ǰһʹ󷨻ܹش᲻󡣡
ʱһλ߳Ҳ̫ڷɣҡҡͷһ
ת֮䡣
ӱ忪ڷɵɱ󣬽飬Ц:СӣҪ˺顣
˵ţٴα仯ʼģһӰҪڷɻɱԼǹ¡
ɱǣưӵƬ̣ڷɱ˲߶һһУͬʱں֮ʱֲڶơ
䣡
˿̣Űһܱߵ˲һ޴Χбһ
ڴ˿̣ڷ־޴ڿն˺ΧĿռ䣬һʱ䣬ռ·𶼱Ťˡ
ô£
֮Уĳɫһ䣬˫ǰ⾵ڷ־޴С
ֻܶݵ谭Ƭ̣һʱҲ㹻ڷˣڰӳһ˲䣬ڷ˫üһ
񣡡
һ˲䣬ڷʶ˲䷭ӿӴʶγһɾ޴Ŀ˲ӿӵʶС
ͣ
һѪѪЩʶҡҡλλϢŻع
ոյһֱɱʶһӱķˣҲܲסһʶ˲شЩ䡣
СӣҪ꣬óţԭŭӼ֮ǰڷʶش֮Ѫݱøӵ
ʶ˲ͬһûдҩѻָУհӵûѻָ
ˣ
ʱڷҲ׼׵־޴ĺڰУͬĥһڷΧ
߱񣡡
һ̣ڷؽһ֮ͬ£־޴ĥ̷׷׳Űӽɱ˹ȥ
һʱΧĿռ·ĥ̽Σһռ֮ʼͬʱرɫ


ʮ ħ
335

ĥ˲ӣɱ˹ȥĥһѸиŰӵķ
ֻǺ֮䣬ӵķͬ߹һֱ߽⣬˲佫ɱֻ꣬һֻƵĽָǱ˵Ʒ鱦
һڷЩ¾֮еһУΪʱ䳤޴ڷͨôʹá
һȻӳɱҲ٣ɱ¾֮ĵΪ޴
Ϣ֮
ڷµĽָԼǱǹԼĴУʱһδֺӴ˿˲֣һѪӡ˿˿ѪڷϮּɱС
ȻڷѾעϴˣֻ֮٣Ҳᣬڵȴʱ
ڷɼȻѾµ˵ĿȻû֡
ָ
ֻڷɷֵһָһֻ޴Өľָ˲䳯Ŵ˰ȥָⱩ˲忪Χĳд˵ǵѪӡڶһŝԡؿEŽ
䣡
߽˼Ϣ֮ڷɵľָ˲ƴѪɫӡ֮¡
ͬʱڷҲûţʩչһָ֮һ䣬ؽڽʣɱ¾֮ۼϣŴһն¡
ԭؽǼƷ֮һķ˷ڼӳɱ¾֮ʱͽһȥ·Խɽ
䣡
һص˴֮ϣ˲֮У޴ĳΧľ̼ʧ
ɢȥ¶˵˿ֻ̣һֱʮɵľ޴ӳ֮С
֮ǰ͵Ϯڷɵôһ㾳ߣ˿̵Ѿûһ˿ȫǹɾ޴ɷ飬ͬҲ֮ɢ
ɱ֮ڷɲδʹ˷ɾ裬Ϊ֪֮⻹һ󺺣Ȼ֪Ǹģǲʵӣǣһľȴġ
ڷΧĿ˲Ͷ֮ǰԼʱӵλϡ
ţˡ
ڷһ£˿ǻ֮ǰӰȡ˱ɱĴѸ뿪˴
Ͼոմ˵صĶѾΧע⣬˿̣ڷɵҲĺܴ󣬺ӦߣΪֻ֮뿪˵ء
һ̣ڷɵһնȥʧ֮С
ڷʧƬ֮֮ǰλͻȻӲԶڷ뿪ĵطһۣתһȥ
ʱ֮УλԪڵĳ˫˸ľ⣬ոڷǰսĳ棬һ˿ȫ⼸С
û뵽СӾһ㾳СӣȻʵʵ˳ԾҪһԿһĲ㾳ʱһλȿڣ˵ȻǶڷɵȤС
ţǲСһܿһʶĹ˿̣δİ˳ͻȻ俪ڣĿⶢǰ⾵֪Щʲô
ʶĹһ㶡
ʱ˳ϼ:һ֮ǰµСһʶܵشȻֻһ˲䣬ǾԴˡ
˳ϵĻλΪ֮һϾʶĹʮ󼴱Ԫĳ֮Ҳ̫࣬ȫھ֮С
ʱĹȻһһ㾳ϣλԪڵĳϿʼڷǷֻһ򵥵ɢޡ
ؾ֮Уڷɻɱ˶֮İ£תۼʧ˵֮С
˺ڷɽ֮ǰǶϵõĴ˳󣬴ϵʶȫĨжһһ
һϵƤʯԼʮ龧һЩƷĵҩԼ겻֪ҩ
һʲСĲƸ˵ڷɽͨͨԼĴУ󣬽ĿеһԪڵĻϡ
֮⵱ȻеĻҲˣ£ڷɽдĻתԼ֮С
ʮ١ǧ
ڷɿŵ֣һĻ֣ڷҲɵĳһϵֲɵĸ̾:һûӶ˵Ļ֣Ȼһ࣬Ź˼ա
˿еĻȫڷһˣЩлֻǻô򵥣ڷȷʵҪӴ
ȻڷҲȫϾҪһΪԪĻֲС
ȡЩ֮ڷɽĿٴ˴ϣЩڷɸҪǰʩչĹ
ڷ˰죬һɵĺҵһ򣬶лһƤֽ׹ħ塣


ʮ ǹ
336
ڷɵ˫۽ֻԼеǷƤֽȶԣֻڷջ
ħ壡
ȻڷɵΪѾﵽھ磬Ƕһ滹ֹֻѪӡľϡ
ʱһĹ㹻ڷɵʵٴȼħǼ˵ڷɴѾá
ɼһڷˣô֮󼴱㾳ߣڷҲһƴ֮
ң׹ɣ֮ķǼΪֲ
£ڷɱ㽫ֻԼĴУΪڷ֪ڻʱ
ҪͨⳡԪڵʽΪԪڵĵӣʱħҲ١
֮ڷɱ㲻壬˼ջأһһֳֻڷС
ڷ˳ֽĨʶӡǣ󣬽еĶһһ֮ǰǰȣֻеĶȴ࣬ʯҲдԼ߰ʮӣ龧ȴֻһ顣ߨiG½Ѹ
ȻЩ֮⣬лһЩʽ˵ҩԼһЩĲϺͼƷҩ
ڷһһԽЩȫԼĴУһѾԪơ
£ڷɽеĻȫתԼ֮УڷЩʧǣֻеĻֻвǧӣڷ˵ԾǲٵĲƸ
һд׵֮ڷóһҩ丶£һҩ˲ɢÿһλѸٻָ֮ǰĵ
ʱ֮ڷɵɫú˲٣û֮ǰ԰׵ӣҲָһ롣
Ȼû뵽һĵҩȻЧڷ͸һ˿ϲһ֮ǰµƷҩ޵
ڷףĵҩһɣڶ಻û˿Ч˵ΪҩԵʸɲҪˡ
ڷɽеĵҩ֮ٴһӴнǱͨڵĳǹ˳µʶӡ˳Ĩ
һƷ鱦ڷɷ֮нЫβĵһȻǿʩչڷɱó֡
ο鱦ڷУǱĨʶӡǵ֮
£ڷʶʶӿ˲ǹϾһ֮ڷɵʵ˵ƾǹ˲ǿ˼֡
ʶӿڵǹ֮з·ͬţ뺣ٲǰһ£ڷɵüͷ˲
û뵽Ʒ鱦ȻԼ
ڷаԾȣʶȴûֹͣԴԴϵӿǹ֮УڷӴʶڴ˿ҲЩԲˡ
Ͼ֮ǰһķڷɲ˿̣ȻƷҩҩָһЩδȫָ
ʱڷɵĶͷһ˿亹ԭɫøˣʶ֮ҲǷڲֹԴԴϵʶŴ˱Ʒ鱦
һڷԵĲӿǹ֮еʶࡣ
ȻƷ鱦ǼķڷаһʶûͣЪ
ʱ֮ԭӿʶͻȻֹסڷһ˫ڵ˲ӿ̼佫ǹ

ڷԺͻȻӿһ֣ǹֺǹ̲ƥ
£ڷһǹ󣬽봢УóһƷҩ¿ʼָ֮ǰĵ˿̣ǹڷɡ
֮
ؾһɽ֮УڷɶһǱţɱȡ֣յϢڷɱþ֮࣬ǰĵҲָ˲١
˴ΣڷһΪɱ֣ͬʱҲ˳һ֮ǰ˵ĳǹ
ǹǧأڷͻ˾ڣҪˮеѶȡ
ڣڷȫƾҪʹǹҲЩѡ
Ͼǹʮֵĳأңǹŵ̸ޱǿͨûоھΪѼԦ
ֻ
ݷɽеڷͻȻɫһһֻˮͰϸһ޴çڷɵУеٶ죬ңʵҲǲС
˻
çǰţ޴ĿӴڷ߶
ڷڵӶʱһϢ˲ͬʱּӴн֮ǰ˵Ʒ鱦ǹ˳˳
çڷʮ֮ʱڷͻȻ̼ӿǹУǹâһʱһǹ̳
ɲ֮䣬ǹâ̺֮ƥ̼佫ʵĳç˺飬һǹ
һç֮ӿڷɵ֮Уڷɴµɨһۣһǧ㡣


ʮ ְ
337
µʱתۼؾ֮еҲʼɱеȣΪײС
ͬʱҲһЩǱ޴ˣȻǵΪ޼ʵʵʵȴʤһһҲȻʧɫ
ʱԪڵλҲ׷׿ʼעؾеǣ֮ѡԪڵѡεĿꡣ
Щߴ඼ڻְ֮ϵߣǲǱ޴󣬶ʵͬһȻʧɫ
ڷɱһλȻЩ󣬵ȴӰԪλ϶ۡ
ؾһɽУ˿̵ڷϢҲԽĳ࣬ɱڷɵĻҲ˴롣
ԭڵ֮ǰҲԽԵ䣬ⶼ⼸տЩڵ֮ĺôʶΪǿˡ
ͬʱԪڴǰ֮ǰͻȻһ޴ʯӲɣӴʯԾһʻ֣Щֵ·ڷɺȻ档
ʯϹӣԾŵȻǽԪڵڶβʱߣ޴ʯһԾŵǻ˹ڶһŝԡؿEŽ
˿̣ʯµλϣڷɶ֮עһ֣Щڷ֮ǰʾŵĻ֡
򣬵˻ֻǿʯ֮ϣʯϹ飬ʮ֮ϵҲȻλʯϷļ֣ĻָǸߴϰ
ӴĻʵ˳ԾֹˣЩֻڲ֮ͣУ˿̣ؾʱа¡
ȻôСȷʵ֮֮ϣλԪڵĳϣע⾵еĶ̬ʱ⾵еһλԼĪʮͷӣʵϴżԲļ㣬ü֮ƽ˼ӢһΪ֮۷˱ʯǰʮӣҶ졣
˿̴֮ϣλ϶⾵еҶ죬׷׳ţϾΪѾﵽĲ㣬˸ߵΪڳļλҲΪ֮һ
ϾҶ͵ߣΪܹﵽ˾磬츳ǳܼ
οܶ˲֪ҶҲѰ˿ɱȵġ
츳ԣպĳɾͲһλޡ
⾵һתֳ֮һˣ֮ǰҶ첻ͬһһɷɫһż˱ѵɱ⡣
ֻ˵֮⾵дǰһλڶͷ­𣬱˲նɱڴ˵¡
䣡
ʬȻ£һĳڳ˷׷׺ˣв֪ĸеһɺ롣
˻
ɲǼ䣬˲һԴжʱѹûһٸ׳֡
˿̣վǰĲһˣһɱһĺɱţһ˫·ʱ޿̶һ˶ɷ
ʯ֮ϣλڵλɱţŷ졣
ŷһλӵܣ츳쳣꾭䣬һɷ
˿̣λڵߣûһ˿ȴɱ֮еɷɱһλڶ㾳ߣһٽ塣
Űµʱ䣬ԪڵڶεĲҲ𲽽ӽβеؾеߣ˿̷׷ȴ˵Ľ
˿̣ڷλһɽ֮УЩڷɳɱؾе޳Ｏ֮⣬ЩԼ
̶̰µĹ˲٣ʶҲ֮ǰˣͣķӿžĴͬʱڷɿĸоԼʶѸ١
̶̰µĹҪȿ껹ҪȻЩȫ鹦ʹڷɵΪѸپ
˿̣ڷʶϿգһڷСɫԪ񻺻ƯϣڼӿԪ֮Ȼʶӡ
ˣ
£ڷɸԼʶ֮еı仯Щ֮ڷٶȸˡ
ͬʱʱڷٴʩչԶ֮ǰңһҲڷɵһʩչЩ衣
һ׵֮ڷ׼뿪ɽȣеЩҲڷɱ˴룬˿Ѿ޵ĳû
ʱ뿪ˡ
ڷɵ˼䣬һֽе˳˿̣ϵΪԪʯϵһģһ
򡭡Ҫץˣ
ڷɿЦһЩĻʱȣڷɸֹͣ˿̿е֣ڷֻܰԿЦһ
ڷɽ봢У˲ʩչת뿪һ˰µɽȣŹȥ


ʮ 
338
պ
ڷɳؾһ֮Уһ·ûмһߣڷҲЩΡ
⴦֮ǰһֻʵҾľԳһΣڷɱһֻԳҾľԳܹΪڷṩ֡
ǣ˵ӴֶԣڷҪܵΣȻҲࡣ
㾳ľԳʵʮֲֿķҲʮֵı̬һߣûǿķƿǵķ
ҲʹͨͬһľԳҪͬΪߵǿ࣬ɼԳʵ֮ǿڷɶԣֻԳķȴΪ壬Ȳ˵ڷ֮ǰǱƷ鱦ǹûУڷ΢ƣƥӴҲƿ˾Գķ
£ڷɽϢУȻڷɵʵؾ֮кܹ˵СΪȴڷһ磬ϾʱҪΣպܶࡣ
֮УڷСĵĽʶͷţ糱ˮһʶһʱ䳯ֵӶȥһֻʵľԳߨѧG¡ڹ
Ƭ֮ڷͻȻͣ˽ŲĿʱͶԶУ΢΢üͷ˼ʲô
Ѿȵˡ
Ƭ̺ڷü̾һոڷɵʶ̽鵽һλʵǿӣֻԳϢҲ֮ʧˣѲ붨Ѿɱ
ڷɱ׼ȥطϾһֻԳѾ˻ãѾûʲôˡ
䣡
ʱͻȻ䣬һʵľ޴˲佫һ֮е޾

һʱ䣬֮е̼䱩һֻֻ޿ʼ̵Ĺ֮гһ޳ʼ
ã
ڷɫһ㣬Խе޳ĳ֣֮вʺɱޣڷתѸ뿪˴˴ٶȸǼ죬뿪ֵһ˲䣬һʩչڷɱն뿪˴˴
ô£
ڷɻֹȴδڽ֮У޳ıѾʺɱޡ
£ڷת뿪˴˴ûжãԭͻȻһ޴춯ء
УһӰ𣬴˻Ѫ߰ߣȴǴѪ
֮󣬴Ŀһ۽µ֣ת뿪˵أڴ뿪֮󲻾ͣԭ֮е޳Ҳƽ
˱Ԫڵڶβ֮Уλӻְǰʮһλˣҡ

뿪֮ڷնѰ޵ټʱһβԵĽѾûж೤ʱ䣬ڷɱҪпٵĻܻ֡
ֹڷɣҲˣӶ߼ࡣ
ʱڷת׼ѰطʱӰڷ£ЦŶڷɣ:óǱŹ㣬뿪СʶһЩȻͬΪһ㣬ǿˣҪˡ
ˣҲŹǡ
ڷɫʱһûзϻ֣˲ӿ󣬳Ŷֱһָ
ָ
һָһɿ񱩵˲ϯˣۿɼһ۶ɵľӨָɲǼ䳯ѹȥһʱ񱩵˲佫˵ķ
顭
һˣǿѹƵĲٶ֡
ǵڷޱ飬
£˷׷׽ԼƽڷɽƽӹһеĻּһǧü
ǽĵǵˡһȻڷɵɫæ˵
Ρ
ڷˣû뵽̶һ˱ѾٹΣڷҲˡ
ʵ˵ҲָΪԪڵŵӣֻҪΪԪڵͨӾͿˡ˿ڷСĵ˵
ڷ󽫾ָȥǵҲһ˹ȥŶ뿪
뿪󲻾ãԶһˣ˾㾳磬ϢҲҪͬеǿ١
һ£һŮòֻжٴһ˿ޣ˾ʮֵĲ
նͣڷǰ˫޼ɵĽڷɴһЦһ:һ㡭
˵Ŵת뿪˴˴ڷҲʱһ£漴ڷɻ֮ǰǶ˲ˣȻΪڷѾٹεˡ
뵽ڷҲЦһŸո뿪ӣת뿪
һ֮ڷ˲ǱӶΣѾڷɹڱӶεˡ
ֱһ˵ĳ֣ڷ˲˾񣬴˱ǻְʮ˵ӣ޿


ʮ 洫
339
֮
ԪڵڶεˣڷɵĻҲڶ̶յӶ֮УΪʮ㷭ʮࡣ
˴ΣԪڵĲԣоֻ̭߱кٵһ߲ͨԪУΪԪڵŵӡ
ȻһЩֺõģֱӱƸΪ洫ӣڷȴڴ֮УĵĴ
ǲ洫ӣڷʵ⣬ǣܷԪѰǴеϹŴ󷨡
ֻڷɵΨһĿ꣬ҲֻѰϹŴĳ󷨣ڷɲôһ˿صĻᡣ˿̣ݹڷüޡ
һ֮ڷɵһͨԵߣԪڵĵӴһַ᷿ԪڵŵӵƷ֮󣬷ȥֻ½еļԪ洫ӡ
ڷɱ֮󣬱㱻ŵڵԺ֮У֮⣬ԪڻַʯŵãԼһԪڵĵ
Уڷɽ֮ǰԪڵŵӵ·һתһԵԪϸϸš.
֮мԪλˣԼɫ£鱦ҩһЩǿԭʼ飬ԼһЩյء
ڷϸϸķţеҲǱ˲Ŵ
ԪһλԪ½ϵĳ𣿡ڷѱЩϵ𾪣ڷȴⲻȫԪڡ
ԪĻϹµĴ󷨡
֮ڷɽеԪǷ£˳˼֮УԪڼϹ󷨵ĴڣҲǴڼصĵط˲ɵüڷѾԪڵŵӣҪõ֪Ϲ󷨵ĴҲǲ̫ܡ
ҪһЩİ취ˡ
ڷɵͷ˼ţ˸һ˿ɫ֪Щʲô
ʱڷɵķͻȻ洫һĽǻһ㣬ڷʦ𣿡
ڷһ£ղǸոսԪڣڵĵӸһϤңһŮӣڷЩˣ˭أ
һ˿ɻڷɽŷµĴԼŵӵ·ԪڵһЩպãߵǰŴ򿪡
ʱŴ֮󣬳ڷǰʮһλòŮӣϴŵӵķΣŵӡ
֪ʲô飿
ڷüʵ벻ͨڷʲô飬ңڷɼǵòûмλŮӡ
£ڵĳ£ԪڵĴϣǿЩɱóǵȼˡ˵ţŮӱڷɳȥ
ȵȣҰŸϡڷ˳ֽŹϣŮӳԪڵĴȥ
һǰͣŮЦЦ:ȥɣǼ㣬ҾͲȥˡ
ڷɿŮӣһ£˵ͷƿ˽ȥʱ֮ԪڵλϣֱϣԼ峤ϣ߳ϡ
ڴ֮ϣڷɽ֮ŵ˫΢΢򿪣ɨڷɣƬ̺󣬲ŻĿ𣬵:ڷɣ֪˷ĿΪΣ
ڷҡҡͷ:֪λʾ
ԣϲһ㶣ڷ˵ҲûʲôЦ:Ϸϲֱֱ
˴ԪڵĵѡȻѾ֮УΪԪڵŵӣǲǾʹ˽洫ӵһѡȴֹһеһôʱһԵ߳ϣڷɻ˵
ڷһ̧ͷλȴֵ˼ΪԪڵ洫ӣôԼǲǿԽӴԪڸĵ̣˵ϹŴ󷨣һ
ȻҲڷɵһԸ洫ӵĺôҪԶԶʤŵӵĺôܵڵԴҲǼΪ
һڷھϵ¸Ѹ٣ο๦ڷɱľʮӴԶѰ߿ȣһԴպٶȱȻһǧ
ڷһȥһæӦһȫƾλ
ԣλ¶һ˿Ц⣬󣬻˻֣ڷ£ϾһŵӿģһڷͷϣλȻỳڷɵĶ
οһβڷһˣô֮⣬Ǻܼܿ˻ͨ˸չֳ츳ʵǰС
뵽ڷһ֮ǰؾ֮еõһרǵĹħ塣
˷ܿһԣħڷɵѡ洫ӵİ󣬵ڷ¶⣬ת뿪˴صԼķС


ʮ ڶ
340
⼸ڷûгһȫͶħ֮СҪΪ洫ӣһαڷɵĻᡣ
ǰڷɱ㿪ʼħ壬֮ǰؾ֮УΪûʱԵʣԽħ嵢˷һؾгڷɱ㽫ĿͶⱾ幦ħ塣
Ȿֻͬǣ뷨һǿ
֮ǰڷһרעʶĵһйȻֻߵĳһ档
ǣҪһĹǿ̫࣬ħ̬ķһλȴ
ħ壬ΪĲ㣬ÿһ㣬ɴﵽһ˵ľ磬ħĲԲ֮ʱǵķһ
ϿֲıԻͬߵجΣɼⱾǿ֮
˷ڷıħĵһ㾳磬ȫǧһ㣬ڵѪ֮Ǳ۵һǡ
ڷɿЩȻħ壬ͬڵ֮У·ڵĵɽߡ[Ҽ£||||񼴿Mo^
ÿһ̣ڷɶҪϴľ޴ʹǣħЧҲʮԵġ
˿̣ڷɿĸܵԼÿһ鼡ⶼ𶯣³
һת۱ȥˣڷԾṳ̂һҲδ˼ڷһۣ˷·ʧһ㡣

ڷĵ˻ţȫ·һ˲䱬ڷŵѪ֮˵ˮͣӿš
ڷ֪˿ԼѾһؼʱ򣬲˿иڵѪ֮ͣӿˢڷڵĸ磬ڷԭǱøΪǿ
ħ壬һּ˵Ȼ޴󣬵ȱҲС֮ʱԲܹܵһ˿š
ֹǽѪ֮һ£仯Ϊǵϳ壬쳣ļ֮ͣ£ǻõԾһĽչ
ʲôĵһ㣬ɿƷڷɴ˷磬һħľ֮ʱķԿһƷ
ɼħĿֲ֮
ʱһһţڷڵѪ֮Ҳ𽥱ͷϵĺҺͣشڷ໬䡣
ԭ׾ϣ˷Ѿͨ죬ǻһ㣬ü֮΢΢ʹ
ȥˣڷɵûһ˿ֻʣڷ΢ĺڼž춯
䣬ּչȥˣڷûжһоĵģ΢ĺҲʧˡ
Ӷʱʶ鿴ĻԲ֣ᷢһ˿΢Ļ棬Ǽžš
Ǽչȥˣһλ洫ӵĲԽĽˣǣڷûж
˿̣ԪڣѾΪԪڵ洫ӵļ⣬ŵӶʼעһλ洫ӡ
һһ洫ӵȴֻһˣڷ֮⻹һˣڷһ㣬Ҳؾʱû洫֮С
ڷȣ洫ҪİֻһҪڷɵĻʮ
ʮ򣬾洫ӵİֻһϧԸһ洫ʧ֮ۡ
ԪڵĳȴһᣬҲоͶڷһߣЩ֮УϣڷźܴĺøУͬʱʮֿڷɣڷһᡣ
˷ӵĽӽԪŵз׷׿ʼ²ţڷɶ֮е˭Ϊһλ洫ӡ
Ͼһλ洫ӸùϵպԹĺôЩ洫պΪԪڵĺ
˷ڷɵĶֱΪ޿ߣ֮ǰڷɱؾ֮мһΣȻһûзֳʤǴ˵ʵҲڷɲС
֮ڷڵУͻȻһǿ֮Ȼڷڡ
ˣ
һ죬ñطڷɣ˲˫ڵӣгŨŨϲ֮ɫ
ڷͻˣԭʹھ۷õڷɣħﵽһ㾳֮ʱƾӿǿ֮Ӷͻƾڵڶ㡣
ͻƾڶ㾳磬ڷɵʵ˲ǿһأħǿ幦ڷɵʵһ𾪵ĵز
ڷϲĿһ¶Ͻ˶⣬˿Ѿ˹ͭɫ̺һɾ޴ı
һȭƾڿռ
žžž
ȭȥڷãͻһΪ֮ڷɶ洫Ҳġ


ʮһ 洫֮
341
˷ڷɲͻƾڶ㾳磬ħȹʵҲһ
ڴǾ㾳ߣڷɴ˿Ҳһƴ֮㲻УҲϲ֮ǡ
ոͻƣڷɵľ绹̫ȹ̣ʣµʱڷץΪȹ̣Ҳħ8ĺô
ʱѾ۷׷ףҲ֪Ǻ˴ϢڷɣԼ޿洫ӵλãѾķзѾŵӵ۽㡣
˵һλ洫Ǵ֮ѡһλŵӼ˵
Ȼ˵ˣڻĸŵӲ֪ģ˵λŵӶŽԪڵġһλŵӣװһϵӣ˵ͷ
һʱڣΪԪŵӣĻ⡣
֮󣬵һλ洫ӵѡӣԪڵ䳡ڣֻǼλϵĳϣһڵŵӣһԼλϣ׼ۿһ洫ӵѡ֮սݔWַ^Ź
䳡ԪһרΪŵ֮дĵطž޴ĳأңλϵӳ֣ҪһĵطΪ̡
˸˼֮ڷѾ޿̽䳡Уʱһŵӵĺ
ͬʱڷɣ޿˵ĿӶ˷ڷɵڶμ޿ʱϢҪؾ֮еʵǿҲΪȡ
ͻơ
ʱ޿ȿڣڷͻƾڶ㾳Щ⣬ϾŹȥĶ̶µĹ
ҲʵӾˡ
ڷɵʶӹˣ࣬˵ʵҲҪڷ֮ǰؾĸǿһЩ
˳ĬϢʱ̨ϣϵͻȻ𣬡εıԻʤһλڱ֮е洫֮УϣǸŬڱԿʼ
˵󣬱ڹϯһ̣еĿⶼڷɶϡ
޿㾳硭
ڷɣڶ㡭
໥ȭò˼һ֮޿˲֣Ҳ˲䱻תѸš
꣡
䳡ĵ淢һ޿µĵ˲俪ѣ޿˶ʱһ
Ŀ޴󣬼һҲһλͬŵƣӦ
ȻǾ洫ӵ̽Եһб治֪ԷҪӦԡ˿̣ϯϣһλ곤һЩŵӣ̾һ
ͬʱ޿ڷҲͬһʱ֣һȭԭħĹ֮Ѳͬ죬һȭ˲䣬ڷڵѪ֮Ҳʱ
䣡
һ죬˽ΧĵϲѣһѺ۳ŵɢͬΧĿռҲ΢졣
ȻǾ洫ӵѡǵһ磬ʵҲѰ˿󵽵ġʱһŵӵ
һ֣˵һ໥̽һ޿ڷɵĸоʮǿ󣬵Ȼ޿еҲǲСԼոյһһҲЩȴû뵽ڷ͸ˣе˿ڷС١
š˶ѵһĺӣ
ʱ򣬹ϯϣԼĺӣͷЦʱһԵҲǸţ:ȷʵˣȻͲΪȴѾﵽ˵زպĳɾͲɹ
ʱ䳡У˾һε֮̽󣬷׷ʹȫһʱﵽ˰ȻĽ׶Ρ
Ӱɿ䳡ţٶ죬ֻ䳡һģӰɼ
֮Ľȴδ˶ֹ໥ϵعţ䳡֮п񱩵һҲΪ֮𾪡
Ȼ츳ͬһ㣬ôʱĽȴû˿ƣ֮⣬ʵ𾪡һ˵˵䣬䳡ڷ޿ӰͻȻ֡
˿̣ڷſ³һϼ⣬˲䳯һԵ޿ѹĹȥϼһһͻȻ㽫޿С
⡭ȻʦСС;ȻѾﵽмʦ裬ʵ˳Ծ
ʱǹϯеŵӣϯϵļλҲΪԾϾһλ߼ʦĴڼֵСκһλ̨ߡ
Ȼ˿̵ڷΪȴֻоڶ㾳磬ʦһλ϶ڷ˰֮ģ
ңʱڷȻֻһλмʦ˭ϵõûгΪ߼ʦǱʡ
һʱ䣬λϿʼעڷɣϾʦһʵ̫ˣпҪϾˡ
ֻʱ䳡ͻȻһϼɱҲڷɵĿ֮Ѹת


ʮ ʤ
342
ɱ󣡡
һ£ڷ˫һӡʱ
һ˸֮һĽһдŴ޿
ֻڷͻ֮ڵǣͬʱ󷨵Ҳ˼֣ԭɱʱҲøӾɲһǰ㡣
ݣݣݣ
ڴܶŵĽٶ죬֮شҪնɱ

˿̣ɱ֮ڵ޿ͻȻһǣԼ֮両ֳһֻҵľˣ˫һűҪ󷨵ѹơ
ڷӡٱ䣬ʱһճ󣬵޿Уȴδʹֹͣ
ֻڷеӡı䶯˼£֮ͻȻһҪСͻȻһ˱ɫСֱָ޿
𣡡
޿ͻȻ䴫һͬҰްĺԭӰʱ޿һ˫ӱͨ
ضݸݿl
û뵽ôõˡ
޿ͺһԭӰʼøʵϵıʮ֮ϵľԳ޿
ħԳ䣡
£ʮɸߵľԳӰһȭڷʩչɱϡ
꣡
ɱĹĻϳ˿˿ѺۣѸٳɢ
ƣ
޿һ޴ħԳӰ˲ҳһȭͬĥ̴СȭͷֱӺڷɵϡ
꣡
һڷɵɱĹĻһȭ˲飬Ϊһʧ䳡֮ϡ
ڷüͷšħԳʮǿ󣬶ҷҲ쳣ǿ֮ǰڷɱʶ޿ħԳ䡣
벻һħԳǿˣڷɹάһ䡣
һһһɱ¾֮һһڣ˲ڷС
ָ
ڷ˫һ䣬ָָʱӿһһ໥ţպΪһָ
һָΧ˲䳡е˲䱻գͬʱһ𾪵ɱ¾֮˲ӿ
˿ָ̣࣬һɱ¾֮һ໥ںϣպ϶Ϊһ
һָ·Խػɫɱ¾֮ɫ໥ţ޿ħԳѹ˹ȥ
ϣ
޿е˫һϣħԳʱһľָס䲻ٽֺ
ֻάƬ̣ڷɵֱָӰȥ
飡
䳡ĵ濪ʼܲס޴ܿʼѣħԳĽ¶ʱһֲѺѸٳɢ
Ƭ֮һ죬ħԳɢȥָƲɵ˲佫䳡ĵƿһ޴ĺ蹵
ÿֲ
Ǿڶ㾳䳡ĵ涼챻ˡ
ʱϯϷָɢȥ֮ڷɾſ޿ΪԸܵȻ޿ָһȴء
䣡
ȻһӰ˲棬Ӱ޿һѹ䵶Ϣȴ֮ǰΪǿˡ
ܹʹȫ԰ˣҿԲ洫֮λ˵ţ޿ˣһӰڷɼæٶ̫ڷɸܡ
飡
һ죬ڷһڵһ˳ȥصײ䳡ķϡ
ͣ
ڷһѪ˳ȥ˲ή˲٣޿ٶ̫죬һڷɸûа취㿪
ڷ˲ſ֣ȴȻûе˺ַ·һ˲飬һصĻڷɣѾħ˵һ㣬ԿƷһڷˡ
׾Ȼûе¡ϵ޿Щ⣬ڷɵֻʱѡ
ֻڷ˲Ǳ֮ǰ˵ĺǹѪӡ򿪣ͬħһ
𣡡
һʱ䣬ڷȫ·Ҫˣǿϵسڷɵ֪ħȻǿȴʱƵġ
ԣڷɱħľ֮ǰ޿ȻһħĹЧ֮ڷɱݵʱ򣬼ҲԸڷһ
ǿ
˿̣ϯ˶֪Ѿ˰ȻĽ׶Σʤڴ˿̡
أ
ڷɵĽ˲ѣǿµĵط飬ڷɽ˲ֵ޿
䣡
ײһڷɸܵԼ嶼ɢˣҲ֪޿Լܶ١
ħһڷɵڶʱһֲĽ׶ΣֱƷ
ֻ֮ڷɶ˱Ѿʮغϣֻ䳡һӰħ֮ڷɵٶҲ׷޿

޿һȫעе䵶֮ϣֻһ޿ʶڷȫһն£һ·նƲľ˲ʱڷ

˿̣ڷ֪޿һûн£ôڷɱ洫ʧ֮ۡ
ֻڷ˫۶ʱȥڵɱ¾̼֮е˼£ͬʱڷҲɱ¾ʶȫſ
ͣ
һǹ̳ûʲôڣֻǼһǹڷڵɱ¾֮˲գںڷɱ¾ʶ
ֻǼ򵥵һǹȴ̺ŪŹڴ̳һ˲䣬ǹΧĿռ䶼Ťˡ
䣡
޴ɫȥ޿˵ϣްһߣڷҲܣǱ˲˹ͷƾʶǿš


ʮ ڶԪ
343
ת֮䳡ŪǱһ󷨵ĻָƻĵطҲʱָ
ڷʶǿţԼ£֮ǰһڷеάվЩˡ
ڷɻǿţһ̣ҲҪȥ
Ϣ󣬳ɢȥص޿˵Ŀ֮УƲѾû֮ǰ˿ӡ
֮󣬳ϯļλڷһԵջʤţϢ֮һڸǵƣ֮ͻȻӿͷţڷɱһͷ˵ϣû˶

ϯϱ󻶺ڷһΪӲĽλʵȾ޿ܣһʱϯֹ
ǣ˿̳ϯϵλȴ¶һ˿𾪣ȻǶڣڷһΪ⡣
һǹ޴󣬲ˣԼԼǣĳֹ֮һʱ·ռ䶼ŤˣλϼΪ𾪡
֮Ǵﵽ̨֮ŻᴥĶҲΪ֮ʹ̨ƥǿ󡣰۶º١ԡMo^¹
֮ͬҲֻΪﵽ̨֮ԪԼط࣬ͨط֮Դ˹ɱ¾
λ𾪵ǣڷɴ˿̵Ϊȴֻоڶľ磬ǰЩӸոͻ֮Ϊȴ֮𾪲ֹ
һ㣬ڷɵ츳Ѿ޿һأԶԶ󣬲޿츳սҲĿõģλȻΪŵӡ
գλԪڵĸ߲֮󣬱㽫ͬʱΪ洫֮СȻѾǺˡ
֮ڷɱԪڵĵ֮ǰסŵӵķ䣬˳ȥ
ʱڷȻûѹǣĸı仯ʶûһԺڷɸܵԼһûжĺɫ磬ȻһĻ
⻹ô£
ڷɵʶ𾪣׵ΪʲôңϽĻ֮ƺʲô
òʲôְɡڷĵ𾪣ڷҡҡͷԼʶ֮С
֮һɱ¾֮ѪϵĻȴûжڷɽҪʱ
ͻȻ䣬ϵĻһ£ڷɵ˲ʼü
ڷɵע֮£໨򿪣һģڷ޶Ө͸Ԫ
ǡ
ڷסˣæ鿴ԼԪλʶ֮Уû˿ŽĿٴͶһԪ֮ϡ
Ϣ֮ڷɼûжһһʶ˳漴µԪȥ
ˣ
һ̣ڷɶʱԭأһöԪȻЩ֣ȴʵģڷв𶯡
󣬼֮̽£ڷɲŷ֣ȻԪ񣬵䱾ȴû˿ʶ֮һöܡ
һöԪҲ˵ƾڷԼʶԽٿôһڷɾƽ޹ʵĶһڶԪ
һڷٶԵͬʱڽԵ֮ʱʧȥһԪڷȻƾڶԪɲ
һ任ڷòƽڶԪĳ֣Ҳڷɵ츳øǿһ֡
ڷһһʶ˲ȥʼԪڷͨʶĽӴܵöԪֽ֮ͬһţû˿ʶ
ڷһϲԪɢһ͵ĹԣµԪУûڷɵʶ֮С
ʱԭڶԪһҲ˲ήȥջΪһɱ¾֮ڷ֮Уɱ¾ɣΪһɾڷߡ
ڶԪûʶ֮У˲ڷԭԪͥȻڷɵĵһԪϲ٣Ҳʶ֮ݾ˰¡
öԪͻ̨֮ʱǻʲôʱڷеɲƽ
ڶԪĳ֣ڷɵľ˲ַŴһڣԭǿľ˿̱ĸۺ
Ϣڷɿʼ£ؽһľ֮Уʼ
ʱԪڶλ½洫ӣͬʱԷ׷״ڷ޿һսǱֹš
֮
ڷɵʶʼָҲ𽥵Ļָ֮УŵʱҲڵӱøˡ
֮ķڱڷƿˣһĵ֮˽ڷɸůʱһӰӳڷУɵһ:޿
ˣ֪֮ͨһͬȥǣ߰ɡ޿վһ࣬ڷɳһ仰Լ뿪ˡ


ʮ ǬԪؾ
344

ڷһ£ȥһ·޻
ʱϵλѾڷɶˡ
ʱϲֻڷɺ޿˻мİӰļһʵǿ֮ŵȫһ
𣿡
ûвڴϻصš
ϣ洫ӶѾ롭ʱһԵһλӹĻش
ڷüͷ΢΢аԾһԭһЩ˶Ԫڵ洫ӣڷһɨԼжʮˣڷҲһаһԭԪڵ洫ôˡ
һ̣ڷһ£۽ǵƮԼǰ޿ϣƤСֹһ䣬ôҲ
ֹʲôأ
δ£ߴϱϵĻ˵Ŀⶼ׼ڷɡ
ûʲôֻ볤Ͻʲô齻𣿡ڷɼæһɣ˹ȥضݸݿl
ˣҲû׷ʣ˵:ȻˣҾһ˵ˣ֪ǬԪؾ𣿡
ڷһ£ǬԪؾȷʵû˵ֿһؾֻڷɲ֪⾿һʲôؾ
ʲôǬԪؾʱڷ֮⣬洫Ӷ׷¶˳Ծı飬ǰЩӻ洫λõ޿ɫҲ΢΢һ䡣
һǬԪؾĿüޣԣҪǣһνǬԪؾ洫Ϊȡ˵
ϵ洫ӷ׷׵ͷгһ˿֮⣬ֻʣ˿˿ϲ֮ɫڷв⡣
ϣЩףǬԪؾʲôڷüеɻ˵˳
㲻֪ǬԪؾϵȻļ֣ЩԾĿڷɣʵ
ڴͬʱڷɿԸܵλˢˢļĿ˲ڷϣÿ˶ֵĶڷɣһվŵ޿
ڷεҡҡͷĲ֪ǬԪؾô¡
㻹ǲԪڵĵӣϢһλڷ£Ĳ洫ӣЩԼĶ䡣
һλ洫ֱ࣬˵ûпԪڷȥĵ𣿡
ڷ룬ʵĻش:֮ǰۣΪԵʾͽӵһˡ
룬ҲǸոմؾгֱἰ洫ӣȻʱˣΪԪڵ洫ӣԼе鶼֪Ҳǵһˡ
ϰ˰֣ʾеһλ洫Ϊڷɽ⡣һڷ֪ǬԪؾʲôˡ
ǬԪؾԭϹʱһȻ⣬ΪϹŵû䱻ձ󳬼ƿأԪڱһ
󳬼ŷֱԪڣȣÿǬԪؾʱڵĳϲٿأ˺ѿռңչʾͨڵӽѰԵ
Ϊͨʱʱ̨֮ϵ߲ܽ룬ȻͨΪܲס̨ߵʱǬԪؾرգֱһ¿
Щ֮ͻȻԼΪ洫жôˣͬʱҲΪһԵ޿еˡ
Ϲŵر⣬Ȼ͸ΣգӦȷʵ޴棬ڷɶԾһ޴ĻᣬңڷҲͨǬԪؾһԼĵڶԪ
˷ǶҪСģǬԪؾеΣȻΣأǸҪעɵ͵Ϯ𣿡ʱϼ
ԣ˷׷׵ͷǬԪؾ൱ڴ
֮
ɵĵѵִǬԪؾڴɵĸԳЭʱͨǬԪؾеͨ
һʱػɫڳطҲͬһʱֳһǿ̼ᴩء
ˣ
֮֮һ־޴Уڳʩչ֮ܶ䲻ɢȥ
ڷһԺһ洫ӹۿţ˷ʩչͨǬԪؾԪڳϣϣԼ峤Ϻλϼڵλһͬ
Ƭ֮֮ͨ䣬ڵĳػͬһʱ䣬ڵĸ洫˲ӿ֮С
ʦܣҲҲˡŽؾ֮СһЩҵ˵
ʱһλ洫ڷһŵĵӽ֮Уʧ֮С
ڷɵҲתʩչʱͨڣһڷɴУڽ˲ڷſԼ֡
̶̵Ƭ̹֮ڷɳһİĵطöڷҲ֪ǬԪؾֻǣڷɴ˿̵ûһˣ֮ǰǬԪؾԪ洫Ҳ֪ȥ


ʮ ֮
345
ʧɢˡڷɳһܣһѸٵ뿪˴˵ء
ǬԪؾϹŴڵؾһ޴Ϲű⣬ϹµرԼһЩǿĴй
뿪ãڷɱؾзһǿޣһϹʱڴޣһصףжٶȻ죬ȴʮֺҲǲ
û뵽ǬԪؾлϹʱڴڵޡڷ𶯡
ڷɼǰһ·ϲֹϹŴµޣһЩҩﾭ˾ԶѾЩݽˡ
֮
ڷھֵһͷһϹַѲҰܣһ޴ΰĽϳӲݡ
⴦ϹַлʱʱܳһЩڷûмޣϹһͬ
Ƭ̺ڷɾ⴦ַȻȴѾİܣ˵ϹŵĴҲ˵
ңڷɹ۲⣬⴦ַӦϹʱڵһǿַȻѾ䣬Ͽ̻ŵȷʮ־ֻʣ࣬Ѿ޷ڷɽӡٶһ**
ϹƵϡ٣޷ǻܴһЩƵľ֮ڷպʦһҲǴкôġ
ӡ֮ڷɳŴ󷽿ʼ̽Ͼţһ¶רŵĴŵַԼĴеء
⴦ַıǰڷֹͣ˽ŲΪһȻԶϵһЩѾĥǼҲڷΪ߿ԶԿġ
ңҪǣ󷨵Ĵ˵˻δĽֺܴܿϹԼ챦Ĵڡ
ڷϲ֣ȴδ³çʱһȷסڷɣƽ󷨡
һ֮ڷɾһԣλʦµأӶʼƽ⴦
ڷɵĿǽУǽȫƳİڷҲûô͡
󾭹ԶµĥѾʧֻҪڷСһЩڸصİ취ϱмʦݣȥЩյġ
꣡
֮һ죬ѱ¸ʴʯźȻѿһȱڣȱñܹ˴󷨣λҲʮظոպһͨ
ڷɴʯŽ֮ĿռȴԭҪ࣬һЩõľʯ˸΢Ĺâ
ͨЩߣڷɷһ⣬з෨ѾƷ鱦ĴڣֻǣЩվûӹµʴոࡣ
ڷɼűȥһ·Ѿʧ̵ķڷǰһһ
һڷһ㣬ԭӦǰڷŴĹؼȴҲʧ֮С
ڷɼűȥһ㣬ͨҲҪ֮ǰࡣ
СĹڷڼһ˿΢Ĺâڷɻǰ
󷨣
ڷһ£û뵽Ȼһ󷨣һ󷨡
ڷɻǰ߶ڵӽƿ֣֮һ֮أڷ𾪡
Ϲʱڣеֻͨо챦Żڴ֮أڷɾȻڴ˴ҵһС
Ȼ飬ȴԼеһ˿ɣڷЩ㱣عһ̣ڷɲá
Ȼʱڷɲ֪Ѿվ˴̨֮ϣΧ΢ĹâԤʾŴеĿ
䣡
һ޴Χ̨ʼ̮ڷд󼱣ǻ··ʩչ˶һ㶯á

ڷд󺰣߶޶ԡ
գڷɴӸŴ̨׹֮У󣬴̨˶ԭҰĿռͻȻȼһ⡣
ţڷɵʶͻȻϢͣӿڷɵʶ֮УӴϢѹڷɴ
һʱ䣬ڷɵʶзˣԪʼɢ˲ѹɾˡ
ϧе̫Ӵ󣬸ڷܳܵģ޴ϢڷɵԺҪըѣڲֹʶԪƣӦ
ֻڷɵϿʼͣѪʶ·ҪըѣڷɸоһǰδеΣ

ڷɲͣ˻ţԪڷɴ߶˼£ͬʱҲѸţڷɸоԼʶڿʼϵ֮С
ʩչͬʱѹʱЩɲܽڷڵȼü֮
£ڷһͷ˿̵ΣΨͻأٴʶѾӴʶȹһѹء
ֻһ˲䣬ڷɱö⣬ɴеٵĴ߶Ԫʼͻһأ


ʮ ٴͻ
346
ӴϢӿڷɵʶ֮УԭȫѹʶԪ׷ת˼¡
ʱڷɽҲһ߶һʱӴʶʼڲݣڷɽԪʼͻһء
ڷɵʶʼģȴҧأĽԪʶһ˲䱻е˼¡
ʶڣ˷·ҪʻԪ˸һ͵ɢʶ֮С
ʱԭڵʶȻһ˿ƽȵļ󣬾ֻôһ˲䣬֤ڷɵķûд
֮
м̨ĹâȥڷҲû˶Χһ֮УһбϢ
ˡ
һˮڷɵգ˴м̨ϣһ죬ڵ¼š
䣡
һ̣ڷɻ˲䷭һɾ޴ѹԭžĿռٴα
ѹ籩һϯأԭ޵ڷɣٴα˵.
ڴͬʱѹ˲˼£ͷȻûмֱƾ㾳硣

ڷţڷڷţ֮ڷɵʼø䡣
һӴľ˲ڷɵԺ֮УķӣΧʮڵ龪š
ڷͻˡ
˷ͻƣм̨ϵϢڷգڵҲڷͻͬһʱͻƵļ
һڸǵļڷɾڶ㾳ıݣֱӳڵĵ㾳硣
ԪҲͬһʱ̽߶£ڷڵڵ㾳硣
ţڷһĴó꼫Ʒҩſڷ£һԿƵҩڷС𣬹ᴩڷ徭ջΪ֮аڷͻƾ㾳硣
ֻʱڣڷڷ·Ǳ˺һڷħĹ˿̿Ѿ˺ѡ
ڷɵʼ˱仯һȻĸоӿͷڷħ壬ʱѹȥ
֮
ڷһ죬ڱ𶯣˱£ʼ˿ڷҲͻƾڵĹؼʱ̣ݲðֲء
ڷɵϣһҧѽ֮ǰõһڶϹóֻһɲһڷͷһ
Ҳ˲ħ彫֮нħһڶϹ֮е
һʱڷɷ·ûһ֮УȾһ͵ĹԣͬħҲͻƵļ
⵽һʲôǣ̺ӴѲһǣڷ𾪡
˿̣֮У֮һ洫һһɫһ䣬һе:ոһãⱦжǲرոһڵĵȡǷĶץ󣡡
ڵ洫ӷ׷ʩչֶΣһʱϽ貣ָķ֮ϡ
Ȼµʴû˵ܣҲǲ洫ӿƿ
ʱ䣬ڷɽʱ䣬Ѹٳڵıϣͻơ
һʱ䣬̨ڷɢ͵ĹâڷɵϢҲڲϵ֮УһȻѹڷɵϴ
֮ڷɷһϢҲ֮ȻֹѹҲһɢȥڷɻ˫֮͸һ˷ܡ
㣬ɣ
ʱϵҲֹ֮ͣ󷨱ƣһڵ˲ӿ뱦֮С
ȻرСǿЩǾʴ֮ĺۼһ˼˵
һ˷ֱһ˿⣬æе:ǿж
Ǹոһ¡һ˵
漴ڵӷ׷ӿֱ
ʱڷȻͻ˾㣬ô洫ӸǵĶ֡
ʱԺӿֳһɼ䣬֮ǰм̨ӿڷʶӴеһơ
˲䴫󷨡
ڷüͷһĽһƼѸգΪԼһ֣Ȼֽһö龧óֵӡãʦɵѸת
һƴڷڷɳö龧ЩƴڷΧĿռ֮ϡ
ţڷɵ忪ʼԽԽģΧĿռз·һĹ֮ӿ
ʲôҪ߿
ڷ뿪֮ʣ̨ϿմһУһʼڷ****
ǣڷɵӰѾûеȷڷɵӱѾΧĿռ֮ʧ
ʱտĵֻʣһйѾļ̨


ʮ
356
ڷڵӿƷ鱦ǹ˲һֱµ֮
䣡
ɲǼ䣬ڷɵӰһˮͰϸçһ׵˲ײһ
һ̣֮˲磬񱩵֮ӿڷɣϵײһ
֮ȻޱȣڷƾΪԼӴ໥
¡¡
ڴ˿̣䣬һž޴ĽƸ֣ڷͷ֮ϣвͣҫ۰ɫ׵ڷϿš
һ̣Χһ㣬һƥѹ̺ѹѹѹڷϡ
ڷɽüͷڵȻһ˿䣬Ϊƽ
䣡
ʱ£񱩵֮йţڷ˹Ҫڷɳɱ
ڷһеƷ鱦ǹս˼֣Ѫ֮ͬʱһǹ̳
ݔĻWַߣ娬ѧ?^
ǹ֮䣬ǹͷʱӿֳһ޴ǹâǹâ̼֮ʵĽײһ
ɲǼ䣬׹䣬Ⱦһ⣬й£ֻһƶ̺ʮӴ֮
Щ֮й£ԭƽ̹ĵһĿݣһɲǣĩһ㡣
ʱȻδɢȥԾӴһԶ֮ǰҪӿֲ
䣡
޴ţ˸֮˿һͣڽ֮д󣬷·һ̱Ȼ¡
˿̣ڷ֪һ֮ǰܱģϢţǼᶨ֮ɫ
һɵľ޴ɫзţͬһʱ䣬ѪӡҲڷһ
ƿʼѸۣӿһ̣֮ϵĽתʧһ֮ɵģ޴֮С
𣡡
ĺƬ̺󣬱˲䳯ڷɸ£һɱѵ֮˲
ڷ͵һ˫ͽȻǧĺǹǹâֱϿȥ
ͬʱڷһͬĥ̰СУںǹ̳һ漴ŷõµǹâһͬϿ
ռ·𱻱ѣΧĿռһֳ̳Ťľ棬ڷɵ߶˼¡
䣡
һ̣ɽ֮۶ɵһֱڷǹâײһ
ɲǼ䣬ռ俪ʼŷһҵΧĿռ죬һɿֲϢʼ˲

ڷɷţڵ߶˼£ȫѪ֮Ҳ̼ڡ
һµǹâ߶Ǿĥ̰СУʱѹһ
Ϣ֮ͻȻռ䷢һҵ𶯣ԭʱֱڷǰ
ֻڷɵһ貵ǹâŵͬʱһĥ̴СѸתţиᴩص
𣡡
ͻȻ䱬һ׹ǣ֮ͨйţɢ׹̼£ڷѹ
ã
ڷаһʳָָָ˲䲢£
ָ
һָֻͨͻȻڷɱ¾֮ں϶ɣ໥ֱǰɱȥ
ָ˲佫ǰɱ׹˺ѣͬʱǰѹȥ
䣡
޴Ϊһ׹ɱڷɣ˿̣Ȼĩ·ضȫɱڷɡ
ɲǼ䣬ɵ׹⽫ڷɵָƿֱӽڷɺ֮УټĿյһֱʮɵĴ
ʮɴӵΧ˿ſֲ׵ƣһܶߣ顣
֮׵ɢȥڷɵӰӴӵ𣬳ڵϡ
ͣ
ڷһѪɫҲ֮ή˲٣˱Ǳȫʮط׵֮˺ѣ˿Χڣֲǡ
ڷɵһԣִӴóһҩſڽ¸УһڷɵСϣҩ̼ɢȫλ
ڷüͷ΢ڽʣѪ֮Ҳ֮תҩҩѸħ幦޸֮ǰ֮˺ѵ˿ڡ
ֻڷϼǵ˿ۿɼٶѸٻָţ̶һʱʱڷ֮ǰ˺Ѽǵ˿ڱȱ
ǣֻڷԼףڵԶܵ˺ѵҪزֹһոյҩҲֻǻָڷĴ˶ѣڵȻħ壬ɶʱڲָܻ
ڷֽһ꼫Ʒҩ˲븹УƷҩҩ֮ơ
֮Ȼֲ쳣
֮ڷŵ˫ۣдһ˿˿𶯣һ䣬

ʮ
347
ڷٴγ֣ȴѾ뿪ĳ֮أ֮ǰм̨ӿڷʶеϢһ̱
ڷڵ˲˼ȼԭոͻƾ㾳ڷɣ˿ȴѾȫھҲ·硣
ʱԶһӰڷɵע⣬޿
ڷüʩչȥ˿̵޿ЩǱһ˳ֱ˲侯
ҡ
ڷӦһ޿һʱҲϳڷɣһ£ǽеķ𣬶ڷɿƬ̺󣬵:ô
֮ǰһЩ鷳ȻܵӿȥЩǱʲôڷЦʵ
ûʲô޿Ը˵ڷҲûжʡ
ϢƬ̺·ǬԪؾϹʱΣҲڷɵһСġ
ϾɲԪڣǬԪؾΣ⣬ڵӵΣո˷ʤ
ʱڷɱ˵ǬԪؾ֮бҩԼҩĴڣһҩԪĳҲж١º۸ؿ½
˸ոսУɵĵӣػУСľΧһС
кöˡڷɳ޿üЦ
޿ƬȻЩ죬ǴӦڷɣ˵ͷѸٵĴڹгɽȵ뿿
ܹɰѷĵӺڷɶɽУʱоȻһƬҩȻķϣҩҩ಻ʤڷɻһصҩͨɢ͵ĹâŽɫĹʵɢҫ۵Ľ⡣
ǡ𽬹ҿӦѾҪΪҩڡڷɶһ磬ܹ⡣
ʱҩﴦ˼λڵĵ⣬һΪ۷壬Ҫͻ̨ĳçʮɳһ˻ϸӽƬҩȦһ𽬹
ç׼Ž𽬹ҩ֮ʱͻڵľ磬ɾ̨硣ʱڷɶųçԼ֮ŵɵͻȻһɫ¶һ˿Цݡ
ʲô취һԵ޿üʵ
㿴໥ţǰһ˵ôڷҡҡͷת޿Ц޿Уȴܴôһ˿̡
ô޿ʵ
޿Ļո£ֻڷɱ㻻һڵӵ·ͬʱҲ޿һ޿ĿѸٻãʾ޿Ѹһ㡣
˻·֮ڷɱʩչ컻ؽԼ޿ɽòĳȺ֮С
ôˣǽǿŹ𣿡һΪĲ۷ڵɫЩŭ
ʦ֣ҿԪڴĵ߸ҿǵõʲôϢԼæʦͨһڷɽĵ
ԣڵӶʱɫһ䣬ʱעڷʱһԵ޿Ķ֣һɵӡֱƳçȥ
𣡡
ç˲伤ŭſڳ޿ҧ
Сģ
һ˴һæ󳷣ڴ˿̳çľβһɨһǿƥľϮ
ո˭֡˿̣һλ洫һŭݣĿɨһڵڳӡ
ҪˡçѾŭˣҪٽֻԪڵ֮ǰƬϵҩռ뿪ʱһλ洫ӵ
˵֮䣬çתۼһβһλĵӻɣײԶʯϣڱѪֻһ㽫ش֮¡
֣
λ洫ͻȻһϢ仯ʩչųçȥ
ţڳе˲䱻ս֮Уǳçţƾųç˵ķһʱ䲻¡
ʱս֮ʣڷɺ޿ѸҩеҩԼһ꼴ΪҩĽ𽬹һǣߡ
Ϊçڵ洫ǣţԲ޷˼˵أڷ˵˿ӣҩҩժȥ
ʦȴҩڹǡҩ֮ڷҲڵĵûѸʩչ뿪˵ء
ǡʱһλ洫ͻȻɫһ䣬ŭһλڵӣе
˿̣λŭŵ洫Ҳһ£ժҩڵӣʱɫһ䣬Цһ:ֻܹ̫ˡߡ
˵ţ˱ѸٴڵӱҪ뿪˵ء
ߣһ𽬹˭ߡĴʦͻȻŭһ׼çìͷ˲תһ
Ҳʾ˫ţһʱ֮䣬ս
˿̣ڷѾ޿Ѿ뿪˴˵أƬɽȥ˻ڹڵӡ


ʮ
348
ɽ֮Уڷɶ뿪֮ͻȻ䷢һ޴ŭ
ʱڷɶѾ뿪ɽȣǰһط̽ǬԪؾһ·ϣڷɽõҩ޿˹Ϸ֣һ𽬹
𽬹һóһɫĹâ֮һŨҩڷɶΪ֮һ
ȻǼΪҩĴڣŨҩͻ˵һȵıҩҩɹͻ̨ʱһ˿̣һԵ޿һ𽬹ɫ΢΢һ䣬̾
һ̣ڷɽһŽ𽬹ժ½޿С
ǣ
޿Щ⣬еô貵Ľ𽬹˶̧ͷѯʵ:ǡ
ȻǸġڷɷ˷ۣ󣬽ʣҩһһ뿪ʼϷһҩ
ҾͲˡԥƬ̣޿һö𽬹£ϾڵľѾ˾۷壬һö𽬹Կͻڵľ磬ΪĲ㾳ߡ
ԣһö𽬹˵ʣͬʱҲΪͻƾĲ˲ʱ䣬һպźܴĺôߨѧG¡ڹ
½𽬹˹ϷҩٶҲʼӿ죬̶һĹеҩĿѾԶԶ˵
ʱеҩνһʲСĲƲճ֮⣬ļõҲỻȡٵʯ龧
佻ҲỻһĿɹ۵ɻ֣ЩҲ֮ڻȡõԴ
ˣ㻹û˵֮ǰΪʲôôǱڷɽϷֺ˵ҩ봢Уʱ̧ͷѯʵ
޿ҩպ֮󣬼ڷɫ΢΢䶯ˣԥһ£Ƭ̺ջش:˵ħ𣿡
ħ壿
ڷһ£ѰԺ֮еļ䣬ħ⼸δţϻ֪һЩ
ʱڷȴ˽⣬漴ҡҡͷɻʵ:ʲô
ǲ֪޿ڷɵ۾üڷɲ˵ѣ̾һ˵:Ҳ㣬ΪһЩƷŵĸ߲֪⣬˺ٻ֪ħ壬û
ԪڵĳҲ֪ħ𣿡ڷҲð࣬޿˫ʵ
ȻλƬ½϶ʵħֵġ޿ΪȻ˵
Ŷ˵ڷȤ޿ʵ
šħ岢ģ벢ϵʲôطû֪µϢƺϹʱѾǵ㼣ʱ޿һĵȻħ̵ӡ
˵ڷɴߴ޿
ЩҲֻƲ⣬ҲżȻ֪˵ϹʱûħȺ¡˿̣޿ɫ˱䣬һ˿־壬
ʲôڷһЩ˼ʵ
ЩҵĳĽۣԪȳŸһЩóĽۡ޿ΪȻĵ
ʱڷɿ޿ˣһ˿Ūı飬:ôô˵ֻиŵĸ߲Ż֪飬ô֪ģҺܺ桭ڷʵҺܺĸּص
ûǽܣ޿Ʒӡڷ޿ʱһ£Ц
ԣڷһ£δ뵽޿ݾȻһλƷŵĴӣڷЩԾ
֮ǰôǱǬԪؾ֮Уħµĺۼ޿µĵ
ʲôڷЩһ𣬶׷ʵ:һʲôĵط
һĹƺδ˯ħ塣޿üͷȻ֮ǰһĻ¡
֣Ȼ˯ħ徹Ȼһ˿ѵļ󡭡ҿԸܵһĹһϢϢǿ·ܲסǿϢ·ԽﻯΪС޿ţоŨŨĿ־塣
ڷ˳˼ħڷ˵һķ֣ǣ޿ħпܻѡ
ȻʱӦòôѣ¶⣬һǻû뿪ǬԪؾʱѹô˿ܻһǰδеΣ
˵һĹλʲôطڷ̧ͷ˿̵Ѿûһ˿Ц࣬ʵ
ȥһɽȵĺ桭޿ҲʶħѵĿܣѸٻش
ԣڷͷʱĵطɫʱˣϢ֮ڷһ޿:ֻǲᷢ˵ĴĹ
ǿ뿪ǰ㣬ȥĹҵĽƣħܻܿǰѣʱѲ䷢֡޿˵
ڷҲͬ޿ĻѸʩչѸ˵ء


ʮ
349
һСɽȲԶһްʯţǱһɾ޴֮С
һĹҵȴʮֵأȻˣȻһЩ˻Ƿصڡ
һĹܿϹʱһλǿߵĹʱһλڵ洫ӣͻȻĹҵڣĹһڵص׵ĺΰ
ʲô洫ӷ׷͸Ŀ⣬һ˾:Ȼطʮغ˷֣ңվɸܵĹɢĿֲϢ˷ָ
ѵһλϹʱǿߴĹ𣿡һλڵ洫ɫһ䣬һϲ֮ɫȡŽе
һʱ䣬ĹĳһڵΪ֮ܣ֮ǰҩﱻڷɶ˰·ٵʱɢ
ҪҪ֪ͨǣʱһλСһЩڵһ
˵أ
ڵĴʦֵһۣȻ䣬Χڵӷ׷ֹԣտڲԡ
ߣֵģʲô顣ʱڵĴʦԵԤ½ϴ
ǡڱϾǡѡһλڵĵǰһ˵
ߣֻΪ˶ԸԪʱȷģһܿһλϹʱǿĹҡԪڻرҷ𣿡ڵĴʦɢһڳڵĵӣ:˭ҪǸҽϢй¶ȥͲҪʦֵĶ
˵ţڵĴʦ֣Ŀ˸һ˿ֵĹ⣬һֻһ㶢ڳˡ
һʱ䣬˱ѻȸûһ˸λڴʦֵĻ
ǽȥСģС壬ڣ˶ҽȥڴʦԵһĹ֮Уڵ洫ҲصĹС

ڷ޿һǱǱʲôϮµ·ʮһؤ
˵Ƕ˦𣿡
ʱڷһԵ޿һʱ̾Χı仯һڷɣһ˿ȷѯʵ
ô֪ӦӦ˦˰ɣڷԼҲȷ˵
ʱԶƬҶƮ䣬ڷɶ˲佫񾭽ʶͬһʱ䳯̽˳ȥ
ͬʱ˵Ŀʱ̾ܣҲһ̱ˣĲֻǺ˵
أ
һڷɶԵһŴǰը޴𶯴Χռ̼佫ڷɶƷɡ
ߣ
ڷɴһ˲һʱе˼£תۼڷһʸ˲ʧ
һߵ޿Ҳǲڷɵٶ˼£˲뿪˴
뿪֮һֻһ޴Ȼ˵أɫë˫ŭڷɶķ򣬾޴𶯽Χһ֮ڵľȫɡ
𣡡
һ޺˫ͬͭСڷɶķ򣬺ߺ֮󣬽һţԽն𣬳ڷɶߵĵطԾ˹ȥֻһԾԾʮľ룬ֱڷɶ
ôǵһģ޿һ߼ţһ߳ڷţ̶̼֮˱׷Ų֪˶Զľ롣
ô֪Ҳˡڷû˵
ԣ޿:ô˵ˡ
ֿߡʱڷɺٶȻ֮ٴһȥһԵ޿Ҳˡ
˸ոշֿ֮ʣֻԳʱڴ˵أ˳뿪ķתڷ׷
ôˣ׷Ҳţûˡڷţٶȴûһ˿ͣͣ˷ˣӰƬټĻ֮׷š
ʱһԵ޿һԼĴһģ֮ǰ˹Ϸֵҩóһ̷ȥתʼָ
𣡡
գ֮ǬԪؾңԶʴһ궼ʼĺһԶǧ̺һĿ־塣
ʲôǡ޿ڵһʱŵ˫ۣһ˿־Īͷ
޿˫ԶƬ֮󣬲ε³һЩʧ
һߣл׷ԳҲڴʱͣ׷ĽŲڷһ˿õͷ
ֻԭ׷ڷɵĽɫëԳʱ޺֮ʱһ˿־壬תһһԾʧڷɵС
ˣҲ֪ȥû¿ڷɺݺһڣȻʲôһҩָ
ǶѾѣΨеȴǬԪؾͨٴοʱһ˿Ѱ
һڷ˱仯ĿⶢԶһۣһ仰ת뿪˵ء


ʮһ
350
ǬԪؾУһӺΰһɹϲɣϢĹϢ
ֻϲŴССʬ飬·Աϣʱ洫ӵķΡ
гһŨҵѪζһߺɫʯ׾λڴ֮ϣʱͣشʯ֮һŨҵĺ
Щʯ֮ĺ֮Ǳʴһ㣬ڵӵʬȫڴС
ƽһ˿ϢʯףһȴһϹħڵӴпʼš
ܡһħߡ
ڵӴţҪĹѨǿֲʯס
ǣһǿ˲ʯлδüԼٶһĵڵȫʯ֮ڡ

һҵĽĹѨеĴϴһڵһٶ˲˼¡󲻶ϴʯӿĺħצڵĵǡ

պԭƽǬԪؾͻȻ䵽ʬӣͬʱĹڵλһǿ𡣰۶º١ԡMo^¹
⵽׳ʲô飿ǬԪؾУڵ洫ӷ׷Ӵܣպؾгһ֣ɺɫ˫ۣΧһеĻΨһ֧֧ǵ
֮⣬ڷСŶؾеΣգΪ֪ΨһľǱܿЩΣգȵǬԪؾͨٴο֮ʱ
ʱһֻɢź˫ɺĹﶢڷɣһ˫ɺгӴɱ¾֮⡣
ǡ
ڷһ£ȻͣЪƬ̣ڷǰŵĺɱ¾֮
ɱ¾֮Ǳ˵һ㣬ЩԭǬԪؾеϣŨҵɱ¾֮Щԭº͵òб߱ɱ
Щڷüͷһ飬֮ǰؾеĹ⣬ڷɴ˿̲᲻ħҲһ֪ĹϵǴؾŵ᲻ħ塣
ڷɲ˿Ҳ˲ȥ˼ǰͻȻڷɣͨɱ¾֮һ̣Ѹӿڷɡ
ǡ
ڷɫһͣɱ¾˲ӿɱ¾֮
ˣ
ڷɵѹ£ɱ¾֮ͻȻɢȥ»صֻ֮ϣڷ˻Ŀٴڷϣɺһ˿η塣
ⲢڷһֻֻǱСһЩӷڵϣһ˫ɺӿʼڷɡ
ͻȻֻǰһԾſڱ㳯ڷɵͷ­ҧϲŵɱ¾֮˲ӿڷɡ
ڷɶʱһѷڴϵ˲гһĳǹһǹ
ͬһʱ䣬ڷɱ¾ʱϵɱ¾֮ƿһӣպλڷɳǹ֮
أ
һ죬ֻǱشУټʱȥϵɱ¾֮Ҳͬһʱɢȥ˴Ƭ
ڴ˿̣ԭڷɵɱ¾֮Ҳ˰ģڷҪ֮ʱʶеĵڶԪһ˿仯˲ӿɱ¾֮Ǳĳǣ̾ڷϡ
໣
һҵĽֻת֮ʧڷ½ԼĿƶЩɱ¾֮ϡ
һ̡
ڷɵע£ڶԪ·һſ³һϼ⣬̼㽫ɱ¾֮ſ¸ûڷʶ֮С
һжڵʯ֮Ѿɣһгڷϣȫû뵽ɱ¾֮ȻĵڶԪ׵̵ˡ
Ϣ֮ڷɻعһʶûʶ֮У˿̣λʶ֮ϵĵڶԪûһ˿һһȵûһ˿
ô£͡ɱ¾̵֮ˣڷƤ£ȻЩò˼顣
ֹ˰ʱֱڷȫȷû֮󣬲ŷ뿪˴
˿̣ǬԪؾУССڶ鶼һɴĹѨɱ¾֮ɣΪһֻֻ˫ɺ죬֮еɱ顣
ڴͬʱ֮иѾȻ׼ʲôһϢеһжԤʾŴս١
콥ȥڷһҹδ˯ʶеڶԪԴɱ¾֮󣬿ʼЩһԭԪϳ˼΢ϸߣѪһ㣬Ѫһ㡣
ô£֮ǰûı仯ѵɵɱ¾֮ڷ˫΢΢в²
һ̣ʶзΣһԪһ̣ڷͻȻ©˰ġ
ô£
ڷɻʶڶԪһ̣ڷɷ·ԼĵڶԪϸܵһ˿Ѫš
صĵڶԪȻɱ¾֮ӵһ˿ѪʣȻֻ΢һ˿ڷʶӴѷеĶߡ
ο˻ǲһûз֣ڷϸ΢Ĺ۲ע⵽ǵڶԪһ˿
Ӷʶ֮ȫ串ǣעһ˿΢ϣƾڷڵΪѸоһͬһϸ΢
Ԫʱ߾ۣڴ˿̾Ȼ˻˰΢ɲȫԣڷ𶯵òƽ
ڶԪ񣬻ŵԪ񡭡
ڷɲ֪Լ֮ǰǷҲ߷ڷ֪Ǵδ˵Ǵ
Ͽһλ̨ߣȻֻǲ²⣬ڷȴ־ŷֵİգҲû˵飬һŵԪ
һҹڷûа취˯ڶԪı仯ڷΪ֪Ԫı仯Ǻǻ
ǺǻѾˣǾΨмȥˡ
峿һ˿͸ڷǰľ֦Ҷ䵽ڷУŹâ𽥽ΧĺڰɢڷɵͻȻ˹ʡ


ʮ
351
ǬԪؾ֮Уڷڻ֮У̶֮䣬ϹűڵǬԪؾΪĴڡ
ؾ֮еһŻѪи׷Ӵܣһʱԭ͵ؾɱ¾ʴ
ʱԶӰڷУԪ洫еķΣͷЩǱ
ǰһͷɱ¾֮Ⱦ֮ЩڷѾЩɱ¾֮ǰһЩ˽⡣
Щɱ¾֮쳣ĸȾвΪһֻɱ¾
𣡡
ʱֻȾɱ¾֮һڱȾ֮ʵҲǿ˲٣ԭøΪ˶µļ⣬ױȵı
ڷüͷһšֻֻϵѾڵ߱⣬Ѳɱ¾֮ǵʵԽǿ
ֻ˫һţʱֻԼָӡǣӡ±ѵĵܱ鲼һѺۡ
أ
˲Ծ𣬳Ԫ˱˹ȥһֻ޴Ļצɱ¾֮һ˴Сɱ¾֮γɵĻצ˲ǰٶһ**
Сģ
һλԪڵ˲һһһĽ˲նǱֻɱ¾֮ۼɵľ޴צ
䣡
ɱ¾֮γɵĻצײ޴𶯣ȴֻ谭Ƭ̹򣬲˳Ƭ̵Ĺ˲˾ͻצĹΧѸٺ󳷡
ô
ڷɼһɫһаһ
Ϊ֮ǰЩɱ¾֮Ⱦޣ䱾Ȼ߱ɱͬʱҲǿ˲٣ڷɻδܹʹɱ¾֮ޡ
ֻڷеǸˣϾܹʹɱ¾֮ޣʵΪɱ¾֮רеİԵʵһأؾе˵ɲʲôõͷ
ʱһδУתſڣһڹ⣬ٶȱ֮ǰ죬Ҳǿ
ݣ
ڹ⻯һֻޱȷļʸֱӳź󳷵Ԫڵȥǧһ֮ʣڷɳˡ
Ӵʶʱӿ֣ɱ¾Ҳͬһʱǰɱɱ¾֮۵ļʸһ˲䣬ֻɫļʸԵͣһ¡
ʱڷеɱ¾̼֮䱬ڷһָŵɱ¾֮ɲǼй
ָ
һֱָӽļʸ־֮ǰѹ˹ȥ
أ
һֻ̣һɳһ㳯˳ȥ޴Ĵһ޴ĺ蹵
ֻҲ˲ûһ˿ڷܹ֮ɵĽɱһڷɱʹõɱ¾֮
ɱ¾Ŀ£ɱ¾֮Ȼûа취ڷһ
û°ɡڷŤͷһԵĶѯʵ
˽ҡҡͷڷƺĴ٣ûпͣվһԣԴڷҲ⣬˶һۣ֮ǰʬȥ
ȵȡ
ʱڷɿҪ֮ʱһͻȻһ:ϲƵаţòҪȥ
ԣڷɿһ۴ˣڶʮңһλŮӣò˵ǣҲ֮ˣ˫Եر峺
û¡
ڷҡҡͷ
˽һ㶣ڷҲû˵ʲô
ʱڷʬǰɱ¾˲ӿɱϲŵɱ¾֮
һ̣Щɱ¾֮ۿɼٶȻȥСĹϵɱ¾֮ȫȥ
ڷʶһ˹ȥϢ֮ڷɽʬϵʶջأ֮дһ˿𾪣û뵽Щɱ¾֮˽ȾĶɱ¾޳ͬʱҲ
ֻڵȻԣڷûнɱҲ˶ãɼɱ¾֮Ŀֲ
ɱ¾֮ħܲɷֵĹϵ֮ǰĹ˿Ҳô򵥡ڷжʱǧ˼
֮ڷջִ̧һ⣬ʬȼմתˣʵ:׼ô죿ǬԪؾǷֻа֮ſ뿪
㲻֪𣿡˵ɫЩɻ󣬿ڷɵԲˣʵ
ڷҡҡͷ뵽ʲô:ҸողŽԪڣǵһν
ڷ˵˵ɫŽָ˹:ǬԪؾȷʵȥİ취ֻ취ȴãһΣգ
һ˵ڷɶʱһǰȥİ취Ǿһ·һĹѨеĶҲԴС
£ڷɼæʵ:ʲô취


ʮ 
伫ɵ354
354
353
ڷɾӣ޿æ͵:ȻҲʦұϾҲƷ֮ӣмʦһǿԿĳģο֮ǰ䳡ҽ֣ұ֪мʦݡ
ڷ˫΢΢˿Щ͸޿
ʱ޿һ˵:ܹͱﵽмʦ츳֮⣬һΪʦʦҲǱزٵģ˵ΪһҪߴܶ࣬ôʦһΪҲҪǸ߼ʦſԣʦҲһ
ڷ˫һ˿⣬ֻƾ򵥵ϢѾµô飬ң²ʵʮа˾ţĻڷͻȻоĵһ䡣
ýšûж⡭޿̯̯֣
ڷɵɫɺܳȻ޿Ľûн˵
һмʦҪܿҲЩѣ㲻ͬܿȻмʦʦȴһһд˳ɾͣȻһ츳һ˿ɱȡ޿ЦЦֵ
ʱڷȻɫû֮ǰǰҲûȫ޿˵Ц:ƾЩҿԱܿƺЩǿo
Ȼǡؾеһμ龰ʱҿǽΧʮ֮ڶʶ̽ûκ˵Ĵڣôĳ־ܣһԭȴûз֡
޿˵ͻȻͣһ£Цһ˵:˵һ֮£ȻΪһ㣬ҪҷֲˣѾﵽ̨磬ӹʶ̽顣
ڷһ£û뵽޿ķҲԣΪһƷ֮ӣһҲ֣˵ͷ:˵
˵ôֻʣһܣ˲쵽ҵʱûвʱ޿Цݣ
ڷЦЦȴûֹ޿ʾ˵ȥ
֣ҲȷʵһλɢޣȻûйڮʶ޿ĵ
ԴˣڷѾ֪ˣԪ洫ӣһᱻڵĸ߲飬ԣɢ޵ʵڷ˵ûʲô
ʱ޿ڷûж:˲ƶķȻûУֻǶֵ˵ҲаɣôΨһֵĿܱ˲䴫ˣмʦΪǺϡ
ڷЦЦû˵ȷʵмʦ֮󣬱ʵ˲ƶ󷨡
˲䴫Ȼ࣬ʦһȴÿһмʦģֻһЩ߼ʦ֮ϵ˲Żգһ󷨣ֻͨᴫ֮Ƚ׽˶ѡʱ޿ЦЦе
ڷɴ˿̲ŷ֣޿Լеǰ㣬ȻڷеɻˣҲڷһ̵ӡڷɲòš
ڷ£мʦܿ⴦󷨣˳ĽС
һΰĵ¹ڶ˵УΧһ߲ʰ쵵󷨰ţԵޱȵʥׯϡ
ڷڼΧŵ󷨣˲üͷ󷨣ڹ֮м
ʱȡ¾ƿ󷨵ڷȻǵãֻǣΨȱ˼ϣڷüͷ
˼ʱڷɶ߲󷨣һ䡣
šôˣʲôͬ𣿡һԵ޿ڷüͷʵ
ǵǡֻ˼϶ѡڷҡҡͷĵ
ԣ޿΢һʵ:ʲôϣ˵С
£ڷɽĲȫ޿
Щҵһ֣ȱ˼޿˼һüͷ
ԣڷһ£ĲϿɲ٣ңΪЩϻǼΪģͨռܾòܵôһ
ڷû뵽޿Ȼһ˱˾ΪиƷϵէէࡣ
ʣļڷУ⼸ڷɹлɱߣչʣµġ
ںڱڷɲúˣΪԼмʦҲһ롣
ֻڷʾ޿֮󣬶˷ֱλ࣬ڷͬʱ
һӴԴԴϵע뵽֮У󷨶ʱâǣ֮һ峺֮֮ŵ̼֮ŷ
ˣ
ʱ֮ʱ߲໥Ϣ֮
ֻϰŵ߲еĵط˲䱻ڻһȱڡ
ڣ
ڷɴһ޿׵壬Ѹû֮У߲ʹĻϵһȱҲ֮ϡٶһ¡ѧ½ڵһʱĶ354

ʮ
363
ʱ֮Ҷ»ص˿̵Ҳһ·Ҳû֮ǰǸ̵
һɫӣԭͲѿòԵö˼ֻһ˫ȴǹɼʱ¶š
߰ɣڷɿһ۽Ҷ˵ҲȥҶ뿪
ҶƺٺٵЦϣһԵСһ뿪Ҷ֮˱ֱӳűֳǶȥ
ֳǣλɽһ޴ǳأҶҲ˿ΰĳǽΪ˷ɽԼɽ֮еޡ
ԣֳǵĳǽҪΪǳصҶҪǿϼһΣڷɴеĿıⱱֳǡ
ֳλɽɽԼڶޣɽγһȻϡ
ڷиоһΣ˱ֳеһƤͼֽ֮⣬ܿһҲڱֳС
ڷ֮ԽҶƣһΪ˱ⲻҪ鷳ҶҲ˳һЩοһȻҶǵϢȷʵʮͨڷҲͬһ˫۾º۸ؿ½
ֳǾҶǵľ벢̣һΣڷҲǰɽ·⣬һνӳڷȻҲСһЩǹȻħŷǱѰĹϵڷɲòһЩ
һ·ϣڷһ˵ҲƽûʲôⷢҲûг֣պڷɵ˳ֳС
ǰıֳǲϳǳغΰΧĳǽԶǳأͬʱⱱֳǵĳǽļ̣Ҳһǳؿɱȡ
ǳλɽʺֱɽӺ󣬽˴Ӳĳһӡ
ǽ롭
ڷɿźΰ׳۵ĳǽȻһ仰ȽС
ֳеһҲΪǳصҶ٣ˣΪɽʺԣеҲʮֵĶࡣ
ҵطס˵ڷȿڵ
֪һطĵطԶһѵĵطʱҶͻȻǰڷЦ
ڷЦЦ漴˵ͷҶһͬǰ
һ·ϣСûô˵뿪˴֮СƺóĬࡣ
󣡡
ڷɶӿۣһ䡣
Ҷ˵ĵطȷʵֻһ֮໥t˴˺Ӧ
һΪ㣬ڷڵλñ¥ҶԼСҲֻһ֮
뷿֮ǰڷɻԸҶһ䣬עһЩͬʱҲһһƤͼλá
֮ڷɱ¥δڵͣԸҶһ֮ڷɱصû
ڷһ㣬СҲǽԼӺ󣬱û˶ֻһãȻҶһˡ
ڷһ뷿֮󣬱˲ڷ֮вƣ˫͸˿˿⣬һ˫īӲͣת
ڷڽⱱֳǵһ̣㷢ԼˣңԷΪȻоһľ硣
ʶȻڷһ뱱ֳʱѾڷɽһֱҽͣ
ڷɽüͷոսǱ㱻Ķϣһεı֮кܻܿһЩ粨ڷɲ¡
ο֮ڷɵΪҪ߳Էܶ࣬ؾ֮УڷɵΪȫѹ˾һľ硣
ʲôˣ
ڷɽüͷ˼ǰҲû뵽˵ݣ漴ҡҡͷٶ룬ӻϿʼħ
ΪΪԭҶƲδѾע⵽һһ֮£СȻҲûзֶԷĴڣȴڷɽ̬֮Ҳһ㣬ŲŴԼķ֮
飡
ɫҶҲȴûֱӻصԼķǾֱڷɵķǰš
Ƭ̺󣬿֨һŴ򿪣ڷɿһǰҶƣʾȽӣȻŹϡ
ʲô飿
ڷֱӿڣһڵӶҶʵ
ҷ֣һֳǵƺЩԾҶ룬ֱ˵
Ŷô˵
ڷ̧̧Ƥʵ
ˣҶƵɫдһƻ֮ɫĬƬ̺˵:ҷ֣һν뱱ֳǵоȻ󲿷ֵ߶ڴ֮ϣңھľȻҲҾþڵ˵Ҳڡ
˵ҶƵɫ΢΢䶯дһĨǣϾ徳ΪЩͻȻӿеȷʵʲô
Ĭ֮ڷ̧ͷҶһۣȻ󽫽еһ𣬼˱㱻һλھ߶ϵҶơ
ʲô
£ҶƶʱԭأϢ֮Ŀڷɼʵ:㡭ô֪ģ
ڷҲԼһΪҶƣʱޱ𾪣˼ĭǿ

ʮ
354
ʯ֮ڷɷԼеЩͬбһ͵Ĺ֡
ʯϣķʯϸڷһ龧ڷŴķԼһЩʯʮҫۡ
ʯĺ󷽴һڵͨף֪ͨδЩɭɭϵһмϡ
ô죿ڷʵ
޿û˵ü漴Ŵȥףκιâû
СһЩȻλϹŴѾ䣬ǰϾʵͨ죬СһЩ̽еĽڷԥһ£޿ѵ
š
޿˵ͷûзϣڷɲüͷСĵ̽ܡ
ڷֵǣʯɣǿ̣ڷ𶯡
ȻϹʱڴڵûһǵģѾ䣬µĴҲһ˿׳ܡڷɰԾ̾һ
ʱ޿ٶͻȻӿˣڷɸоһ˿ԣв뵽֮ǰ飬޿֮ǰûнʯУǶôϤҪǣ˽룬ڷĵ׽һ˿⡣º۸ؿ½
ɺһ֣ͻȻһ˿Կ޿ñ࣬ͣ˽Ų
ţôˣ޿ͷʵ
ڷɵĿ޿ɨʵȥʲôط
Ȼ̽ʯϹŴµĴз޿Ц
ڷüͷšĸˣԴӽʯ㷢޿֮ǰЩͬտʼʱûʲôоֱԽԽʯڷĵͻȻһɳǺ⡣
ɺڷɶʱΪ֮һ٣ʼԾĻʯ֮飬һбüΪ˳
ڷɻˣӿʼ󳷣޿ĽͲΪ֮ɫȥ˵ĽŲҲɼӿһЩ
ôˣڷɿʼ޿ʵ
ʱڷľﲻԾ޿Դӽʯ֮ʼЩ͸ˡ
ûʲôͻȻ뵽Щ飬ϹʯԼ̽ɣҾ뿪ˡڷ˵ŽһѸȥ
һ̣ڷǰľͻȻʧԭ֮ǰ޿ҲʧΧʱÿտ
һʱ䣬ڷжʱ࣬ٴοΧʱԼȻʯ֮С
ڷǰʯǰĪ⣬ʯĺ󷽰ڷһ߾޴Ĺ餣һ˿ֲϢֻǿڷбĪĿ־塣
еһĴڣڷޱ𺳡
ոڷûôλþͻǹǰʱضᱻɱ
˿̣ڷɹĵ׾Ͷʱðһ˿亹ڷɾſԼǰǾ߹餡
ͬʱڷͻȻһԼһͬʯ޿˿ЩԾ˫һǣߵľż㱳Źȥ
ã
ڷд󾪣޿ȥȻǰʱƱػʯеĽƷ󣬵Ǹʱڷɶ˱ضһ٣ʯĽɱ
ʱһԵ޿ǾعԽԽһɿֲϢ˲ռ֮пʼӡ
ʱԭλʯķʯϵĿ龧ͻȻ俪ʼһ˿
ˣ
ʼͣزڷͻȻһɿֲϢ
һֻ̣ԭĶķʯϵ龧ʼɢһɿֲϢͻȻ䣬ϢӴޱȣʼڷѹ
ǧ֮һ̣޿·ܵʲôͻȻͣ˽Ųȫһһվԭء
ڷһȫֿʯеһѸٵ˼ô޿ָԭʶ
ͣ
ʱ޿ͻȻһһѪή࣬ɫ԰ֽʶѾȫָ
ͬһʱڣ޿Ѹٺ󳷣ܿ󷨵ĺɱһ£Ȼոյ𶯡
û°ɣ
޿һɲǣԭҪҲŰȥԭʯ±ð
޿ҡҡͷִӴóһҩ̷ȥʼָ֮ǰĵ
һ޿˫ۣɫҲٲ԰ףȻ֮ǰ̷ȥҩŲЧȻ޿Ҳ˿ٵĻָ
֮ǰô£
޿µĿǵϵĹ餣Ťͷڷһۣʵ
ڷҡҡͷȷʵҲ֪ǿԸо֮ǰ޷㱻ǻþ֮С
ƺǱ޲һþ֮Сڷ
һԵ޿Ҳǵ˵ͷ˼ţƬ̺ع񣬵:ǽ·ҪСˡ
ڷɵ˵ͷֻǸոսʯһɥ˵أɼգڷɶ𺳲ѡ


ʮ
355
˿̣餣伫ΪƽʽҲʮͨȴöĪĸеһ˿ֻţֻֿĵס
˳˼ú޿ŴӴóһö⣬ƴСĹӣŶǵ̡
һǿķʵļƷ鱦ӦÿԱܹһ޿üͷţǰһ߹餣һ䡣
ڷɴ˿ҲЩǣ󣬸컻صĹһʩչĴƸĶ
ͬʱ޿ļƷ鱦Ҳͷš
һ͵˲佫֣һʱĴƱܹСĵƹǾ߹ϵĹ餣Ŵȥ
һڷɶֵͨԼڷɸ컻صĹҵƹ餡
֮˷֣ʯȻһ⣬һ޴űر⡣
ڷ̧ͷ˼ۺʶʱʶǰӶȥһ˲䣬ڷɸеһ̼佫ڷһʶС
һ̣ڷͻȻ֮ܲһʶϵ·жһ㣬ڷͷһܶҼº٣ԣ
û뵽ȻԸʶ̽Ȼ򵥡ڷͷһƬ̡
ȻߵȥĻ̫˵ȥˡ޿һԱߵڷɵһתǰһ
ˣ
Ĺâһ£żļ޿ӰҲ֮ʧ˱ĹĻ֮ϡ
㵹ͦżġ
ڷЦһҲ뱦ĹĻϣû뱦֮С
һ̣ڷеһ޴Ŀռ䣬Χտޱȣޱ޼ʣ·һռ֮С
ô£
ڷֲ죬ռû޿ӰտĿռֻʣڷһӰ
þ֮˰ɣ
ڷЩǣǸովʯеһĻڷɴ˿̻ûл
ڷʮ֪ﲢǻþʵڵġ
Сӣ￴ǲҪϷĴпɲƾͿԡ
ʱһͻأڷɶУʮһλ˵ڷ֮ǰ֪Լ֮⣬û˵Ĵڡ
ڷɲ֮ʱһģӰڷǰһԪӰƮڷǰ
ԪӰһλѮ׵ͷһЦ⣬ڷɿƬ̡
ǰĴȷʵã
ڷɵĻոѿڣ㱻һԪӰߴϣ:ôСӣ㲻ϷĴУѵǿϷĴ𣿡
ˣڷɼæҡͷ:ǰˣܹõǰĴȻãСôء
Ǿͺá
ԪӰеЦ˸޵ĺӣɫ΢΢˼֣:ϷĴпɲô׽ܵġ
ڷüߵĻһͣвɰ뵽Ȼ⴫вô׽ܵġ
Ϣ֮ԪߵӰСӣϷҪһ㣬ڷĻϷ뿪⴦֮ء
ԪߵĻڷ˼Ƭ̺üͷšͻȻʶ䶯˼֣üͷ漴˼ֺһ:ȻûɣǰĴСӽܡ
ڷɵĻ£Ԫߵݶʱ˱仯һЦĿڷɣ˼ͷ:ǺãϷҲ뿴Сӵ׿ԽϷһļ㴫֮
ռԪӰ֮½ûΧռУټĿռֻʣڷһˡ
䣡䣡䣡
ʱԪʧͻȻһĺ·һ㣬˲Ϣ֮ڷɫУ˿˿֮ɫ
ˢ
£ڷɽǱڵƷ鱦ǹԼĴгɫصĶϴĺ
һ̣ڷɵ˲ת䣬˫ʵԼһϢڷɢ֮ǰȽȻͬ
˿̵ڷɣһս˫֮бŷƥս⣬ڷɱ㾳ΪԼΧռ𶯹
һʱ䣬ڷɶء
䣡
Ƭ̵Ĺ֮Ϻһҫ۵׹̼ע£Ͱϸɫ׵һƶ£ֱڷɳ
̡̡̡
ɲǼ䣬ը䣬Χӿ****һɿֲϢֱڷɣ
һϢϢʼڷѹڷޱȣеƷ鱦ǹҲս˼֡
ˡˡ̡
ǹϴ˻սһԺڷɫһ䣬ӿ
ڷӿһֱ̣ӳԵڷȾһս


ʮ
356
ڷڵӿƷ鱦ǹ˲һֱµ֮
䣡
ɲǼ䣬ڷɵӰһˮͰϸçһ׵˲ײһ
һ̣֮˲磬񱩵֮ӿڷɣϵײһ
֮ȻޱȣڷƾΪԼӴ໥
¡¡
ڴ˿̣䣬һž޴ĽƸ֣ڷͷ֮ϣвͣҫ۰ɫ׵ڷϿš
һ̣Χһ㣬һƥѹ̺ѹѹѹڷϡ
ڷɽüͷڵȻһ˿䣬Ϊƽ
䣡
ʱ£񱩵֮йţڷ˹Ҫڷɳɱ
ڷһеƷ鱦ǹս˼֣Ѫ֮ͬʱһǹ̳
ݔĻWַߣ娬ѧ?^
ǹ֮䣬ǹͷʱӿֳһ޴ǹâǹâ̼֮ʵĽײһ
ɲǼ䣬׹䣬Ⱦһ⣬й£ֻһƶ̺ʮӴ֮
Щ֮й£ԭƽ̹ĵһĿݣһɲǣĩһ㡣
ʱȻδɢȥԾӴһԶ֮ǰҪӿֲ
䣡
޴ţ˸֮˿һͣڽ֮д󣬷·һ̱Ȼ¡
˿̣ڷ֪һ֮ǰܱģϢţǼᶨ֮ɫ
һɵľ޴ɫзţͬһʱ䣬ѪӡҲڷһ
ƿʼѸۣӿһ̣֮ϵĽתʧһ֮ɵģ޴֮С
𣡡
ĺƬ̺󣬱˲䳯ڷɸ£һɱѵ֮˲
ڷ͵һ˫ͽȻǧĺǹǹâֱϿȥ
ͬʱڷһͬĥ̰СУںǹ̳һ漴ŷõµǹâһͬϿ
ռ·𱻱ѣΧĿռһֳ̳Ťľ棬ڷɵ߶˼¡
䣡
һ̣ɽ֮۶ɵһֱڷǹâײһ
ɲǼ䣬ռ俪ʼŷһҵΧĿռ죬һɿֲϢʼ˲

ڷɷţڵ߶˼£ȫѪ֮Ҳ̼ڡ
һµǹâ߶Ǿĥ̰СУʱѹһ
Ϣ֮ͻȻռ䷢һҵ𶯣ԭʱֱڷǰ
ֻڷɵһ貵ǹâŵͬʱһĥ̴СѸתţиᴩص
𣡡
ͻȻ䱬һ׹ǣ֮ͨйţɢ׹̼£ڷѹ
ã
ڷаһʳָָָ˲䲢£
ָ
һָֻͨͻȻڷɱ¾֮ں϶ɣ໥ֱǰɱȥ
ָ˲佫ǰɱ׹˺ѣͬʱǰѹȥ
䣡
޴Ϊһ׹ɱڷɣ˿̣Ȼĩ·ضȫɱڷɡ
ɲǼ䣬ɵ׹⽫ڷɵָƿֱӽڷɺ֮УټĿյһֱʮɵĴ
ʮɴӵΧ˿ſֲ׵ƣһܶߣ顣
֮׵ɢȥڷɵӰӴӵ𣬳ڵϡ
ͣ
ڷһѪɫҲ֮ή˲٣˱Ǳȫʮط׵֮˺ѣ˿Χڣֲǡ
ڷɵһԣִӴóһҩſڽ¸УһڷɵСϣҩ̼ɢȫλ
ڷüͷ΢ڽʣѪ֮Ҳ֮תҩҩѸħ幦޸֮ǰ֮˺ѵ˿ڡ
ֻڷϼǵ˿ۿɼٶѸٻָţ̶һʱʱڷ֮ǰ˺Ѽǵ˿ڱȱ
ǣֻڷԼףڵԶܵ˺ѵҪزֹһոյҩҲֻǻָڷĴ˶ѣڵȻħ壬ɶʱڲָܻ
ڷֽһ꼫Ʒҩ˲븹УƷҩҩ֮ơ
֮Ȼֲ쳣
֮ڷŵ˫ۣдһ˿˿𶯣һ䣬


ʮ
357
ˣ
ʱռٴη𶯣ԭľɫʼŤڷɫһǱǹ֪³Уƻδָ
Ϣ֮ʺȻ䶯һɵʶͻȻڷԺ֮УڷɵӲһ
СӣȷʵûʧϷĴ֮㽻㡭˵ߵٴʧ
غ䣬һĺɫϼ⻮֮ϣһ㣬̼佫ƬȾѪɫ
СӣϷҲ֪㾿ܹϷ򼸷ֵĴ֣֮ٴηһһ޴ʱ

ߵٴԭ֮ϻ𶯣һ־޴гѪɫ֮ϡ
ڷн˫ƽˮ
ţԭǱѪȾ˵ϣһΧ𽥷һȦȦ
һСһЩתۼ佫неĿռʲôڷЩ
Ƭ̹һ־޴ܻ𶯣һټͣɢܼݔWַ^Ź
ţڷɵע֮£һͻȻ̽һ޴ʯ̺ӴĻ֮С
ˢ
һʯе˲䣬㳯ڷɾֱ£ٶ֮콫ΧĿȼܻһ㡣
䣡
ɲ֮䣬д¡¡ĺ
ڷɿԸܵһ޴ʯȼܻ棬ſֲ·Իء
أ
޴ѹڷɽµĴرѣѸٵĹѣֲѺۿٵɢӡ
ʱڷҲܵһɾ޴ѹѹڷɵ˫ѹ֮С
ڷƽȴѱɿֲסˣֻǸոճֱܡ
ֱضɽѣһƻһƻ˿̣ڴ˵صڷȻɿֲ
ˣ
ڷоʱϴССɢиУһͻȻ˱仯
ã
ڷжʱһɲõԤУ˫ɷ΢ı䶯üͷҲ֮ĸһЩ
䣡
һ̣·ӡ֤ڷɵĲ룬֮϶ʱ¡¡ľڷͷһ
ֻԭѪɫ֮ϣЩ֮Уһ޴ʯ֮̽룬ϼϮ
꣡
ϵĹѸˣֲѺԽԽҲĿ㣬һ޴ĺ蹵ݱ䡣
ʱڷͻȻӿֳһӴѹѹϣѹ˵ϣ˿̣˫ѾĲƬ֮С
ڷɽͬʯѾؼ𺳣һ޴ʯ˿һɫ޴βͣš
һ̣ڷɷ·ʯ֮ľ󣬴رѣһ޴ĺ蹵ףʯ֮󣬿ֲ̼佫Ƭص߸

ڷţ˻Ҫƽ֮һ˿Ҿʹ˸ûɡ
ģͷӿֵĲʣڷԭƣӷ·ʱһ㣬ҵĲҪؼӳԼ֮ϵ

ڷźţڵ·һ̱ˣǿƴҪһУеȴû˿
꣡
ѺĿֲһ׵ĺ蹵𽥳ڷǰٵţһ̴ط·ǿ˺ѡ
ڷ𾪣û뵽Ȼʯ٣޴òƽ
Щʯÿһ춼·˾޴һͬ£ʵͬĩգڷҲһֿ
䣡
źʯǻһټ£ڼ̺ƥڷɿʼ𶯡
Ȼǿ˵زҶȻûһ˿Ļᣡڷв
˿̣ѸٶµʯһƥƬرѣڷɵҲʱʼ˵˿˿Ѫۣ·һ̱Ҫѡ

ڷɽҧ˫ͨޱȣȫѹƵ˼£Ҳʼѣʱپ޴Σ
һһʯ죬̺·ѹ񷣬ڷ𾪣ǰڷɸеԼʮֵС
Ҳģ
ڷڵѪ֮ʼתľҪ֮ѹƲ
Ϣ֮
ֻڷɵʼسܲסѹڳֱ֮ơ
ڷ˫ͨ죬̺ƥս⣬ȫѪ֮е˼£ΪһɫѪš
ڴ˿̣ʶµʯҲ֮䣬صһ˲ϯܣڷһ
һз·ͣһ̣ľ޴ʯЯܶسһֹ


ʮ
358
ͨ
ǿ̺Ӵһ̣ڷɵӿ֣崺磬һǿʶ˻
ڷ˫ۣǰ֮ǰ˵ǰ㣬û˿仯һоһΣһܳܳΡ
ô£ǻþ𣿡
ڷ𶯣ͷ۳ĺ飬˫ͨħ㻷ܣ֮ڷɲŴӸո״̬
һ̣£ڷȫ·ˮʪ
֮ǰһУʵڹãڷɷ·һͻȻ֮ƣȫ˲ա
ڷĴһĨһöҩУһ̣ڷſڽ£ȻѸٵħָ
ǡ
ڴ˿̣ڷͻȻоڳһֵ
ţһʶͻȻڷɵԺУ֮أڷɶʱһ漴֮ǰԪӰ
СӣΪþش֮츳ȻˣϷԾ־˵ǿ˫֮˸ǻ۰ĹâһĨЦݸϣЦضݸݿl
ڷû˵ΪȷʵԸܵڵĴ֮
Ҫ죬ȻѾõ˴֮Ϸ뿪ʱԪӰߣ˶٣̧ͷһʣ
ڷɻ˵죬ѵָ⴦ؾеı仯ڷвȷѯʣռͻȻһڷ
һ̣ڷɸܵΧѸɢУΧľҲѸٱ֮ǰԪҲ֪ȥ
ϢڷɻعΧȴѾ֮ǰڵƬռ䣬ǳʯ֮С
˿̣ڷһֵͬĻ֮ǰһͬ޿ӿȥЩǱû֮ǰ˿ӡ
ʯϵһصĹλڴ֮ϣ俴ƽȴڷɸܵһļµ
û°ɣ
ڷüͷδָĸоת޿ѯʵ
޿˫΢΢ڷһ漴ҡҡͷ˵
Щ֣ǻǾ뿪ɣڷûȥ޿˫΢΢𣬻һʯܺƽĵ
޿˫ۣͻȻܣ΢΢˫ۣ:ȷʵҲָо
˻ָЩ֮Ѹ뿪ʯǾ߹ڷɸоʮֲѰ
ǬԪؾУһɽ֮УӰλɽ֮ͨ廷ǻָ֮ǰڷ޿ˡ
֮˫۵ڷɣ˫۶Զ˼֮³Ǵ֮ϡ
ڷܹܣǹԼڣһ߱⣬ͷ΢ǣʮ־һλϹŴܵĴ֮
λϹŴܵı֮Ȼ޷ٶʱ佫Ϊһ֣ٵ
ǣÿһ˿֮ܵĪĺôͬһλϹŴ֮
˿̣ڷ֪⴫֮ĺôȻϲѣλϹŴܵĴ֮ڷպΪضһǧڷ˵Ī档
պ޿ϵ⽥Ϣ˫ۣ޲͸һϲ֮ɫȻǸܵǴ֮Īô
ˣֵ˼صĴ֮˿̣޿ͻȻ뵽ʲôͷڷʵ
ء
ڷһ£漴ĵ
˻һ޿ʱɴ˫ۣǿһڷɣúŽĿջأ:û뵽ֵܾȻ˾صĴ֮൱λϹǰı֮
ڷɵͷȷʵõ˶أ
޿̾һڷɼ˵ҿɾͲ˺ֻܶ࣬ضѣԭΪӦҲ࣬ǿҲһضѣû뵽ֵܾȻ˾ش֮𾪡
ڷɵЦһ˵ڵӣԶʶڱ˵ɱ¾֮в˼ֵ֮ɫ
ûϵֻҪǶټǬԪؾҪҵҲôףʱ֮һǱ˵ء˷޿ǿ͸ڷ뵭ĵ
󣬼ڷûзӦ˵:οѾؾ֮УֻеȴǴ˿̻һ̨֣߳ȻǺ뿪
Ƭ̺޿ҲȥڹڷɣͶ֮УǵõϹŴܵĴ֮ȥΪһǧͬն
Ƭ̺ڷҲĿջأĿڵĴ֮Эħ
һ֮ڷľ⴫֮ͬ죬ħٶҲŴ֮˲١


ʮ
359
պǬԪؾ״ԽԽ㣬ɱ¾֮ؾȾһƬɱ¾磬ʹڷ֮ǰĹҲΪ
ؾ֮еݻָɱ¾֮ޣԼɱ¾֮Ⱦ޺ࡣ
һգڷľãǹĹ֮еĴڿܼؾ֮бⲻһͿ̿
ڷ޿ֿһǰ֮ǰĹĹҲɱ¾֮Եʣڷɲûܵⷽؾеɱ¾֮Ӱ졣
յ·;ڷĹ֮⣬Χɱ¾֮Ũڼ䲻ɱ¾֮ҲǲͣغڷɵʶеΨһ
ڷʶԪǿɱ¾ֶɱ¾һĿȻƾڷΪܹ̫ܡ
˿̣֮⣬ڷҲܹܵĹĿֲڷֵܵ
֮ڣɱ¾֮ΧľݽߣΪһÿøɱʧȥԭе
ľһÿȻɿݣȫޣȴɱ¾֮ȾΪһÿаľֽǣһķ׽ضϡ.
ǿԡ
ڷԣҲֻǽһ֧Сָϸ֦䣬漴ڷּһЩŽ֧ǰ֦۶ϡ
Ҫ֪ոڷ۶֦ǹǷһҲһЩҲᱻڷ֮ǰ۶ϣ֪Щɱ¾֮Ⱦ˵ľжôĿֲ
ڷʶ̽Χ֮ûκͬɱ¾֮Ҳˣʮְ
ڷüͷһš漴СĵóŹĹϢ̫ǿڷҪȥ
ˣ
ʱԶһǿʶɨڷʩչ컻أͬʱϢһԲٽһ
ϢʶŻȥڷд󾪡
òǹĹеħɣڷͷһͻȻ뵽޿˵Ļһĭ
ոյõʶǿȻֻǴҴһƲȴڷɲٽֺĿֲϢڷɴ˿̶Щľ
ڷƾ컻ѸٵĽԼºѲ֣ﻹĹʮ֮Զľ롣
ãⶫʱ¾⼸աڷͷҴĵ뿪˵ء
ԺǬԪؾ֮ͻȻһɿֲϢһ˲ڶ飬顣
һʱ䣬֮еޣ׷׿ʼǱӣ޿񱼣Ƭ𶯣ʶֲãѿһ޴ĿӣںǬԪؾıϣҪһ֮ƿؾ
һʱ䣬ǬԪؾе𶯣׷׶ĩա
ֻ֮ͻȻѿһ޴Ŀӣף쳣ֲĸ𶯡
ݣ
ǵһԾѷ֮УϢĹʧ¹ƽһ죬ڵĵӷ׷𶯡
ʱҴҹȥǬԪؾеĵҲ˵ˣûΪǿϹħȥ١
ʱ֮УΪѾɱ¾֮ȾջΪһֻֻѪ񱩵ɱ¾֮ޡ
ڼ䣬ֹޣһЩŵҲɱ¾֮Ⱦ˫ͨѪ𶯡
һգǬԪؾͨʽ򿪣ŵĵӷ׷뿪ƬأҲٴ˵ضһ̡
ȺпɼһӰǰƽڷɣǹĹ֮еǿ뿪֮֮ĹЧܿͻ˾Ĳ㾳磬㾳Ҳֻһ֮ң
˿̣޿Ҳͻ˾Ĳľ磬Ľ
䣡
ٶһ£һͨǰڷԼһŵӷ׷̤С
һ̡
ڷ˫Լ뿪һؾ֮У»صƬأȻϲ
ǣһڷɵӰͣԭأϿƮɢһɱ¾֮ڷɶʱоãԭϲ֮ɫתۼɢȥ
ڷʶӹƬأΧʮ֮ڣŲٵɱ¾֮ڷ𶯡
ʱô£
ڷаԲԼڵ֮ڣ½ϱȻ޴顣
ص֮󣬴˿̵Ȼͬһ㣬ڷɷ֣ڵĵӸɫţڱս״̬ʱڷеĲ벻˼֡
Ǹ
ոջصţڷɵһڵ洫ӱ׷ױеԪڵĴ֮ϡ
˿̣ϳ֮ǰļλ֮⣬Ȼ˲ڷɲʶİס
еһλڷ˲ע⵽ˣһλʮͷŵӣһɫۣϢֲ쳣ڷ𾪡
ݼţ
ʱϵ洫ӷ׷ʩڷҲˣ룬ԪԼδš


ʮһ
360
ɡ
Ķŵһһλʫֻ˵ȴƥϣ˷׷׵ü
ǶΪԪڵ洫ӣԪڵδ˴νֻһЩ顣ʱƽ˵ȴԼдһϣ˲ҵֿеʣδѹȡ
û飬ǵ˵޷ֵ
ʱ˷׷˵ǬԪؾһУιȥԪڵĸλ߲ڽؾз龡˽⡣
֮ķԸ£ڷԼһ洫ӷ׷˳˴
ţһħĽżȻԤıȻӡǬԪؾ֮еһħ壬ôǰѡڷһ˸֮󣬴ϴһϵ
Ȼûʱ꣬ЩħѴҪ½һ˼æ͵
һ̣ڵĸλ߲׷ţ̽ţ֮Ӵ֮ϵɫ۵ֹ˵ۡ
ȥԪڵеӣն˷׷ױԡ[Ҽ£||||񼴿Mo^
һߣڷԴӴӴԪΪŨĵطʼ뾡ͻƾľ硣
Ϊ֮УڷɸеٽΪֻͻƸߵľ磬ڴȥ
ңڷɲһ첻̫ԶǬԪؾۼħ֮ǿڷ𺳣ͬʱеʮֲ
Ҫһ棬ͱԼʵֻڴ֮Ѱһ
ʱڷɣ޿Լ洫Ҳ׷һ˿Ӧ뿪ҲѸٱչؿʼߵΪ硣
ԪڿʼһɽŵϢеͬʱʱʼ
ҪʲôˡһλԪڵŵӲ۵ӵķ׷Χۡ
ɲĽѾܾûгֹˣֹеĵ˾ŲʮҪˡһλŵӵ˵ͷΪȻĵ
ʱ޿Ҳ·˵أڶ۷׷ֹڣһͬ޿ʩ˵ͷȴû˵Щʲôüͷ뿪ˡ
ǰ˵ڷɱչس㾳磬ЩĽ⼸ڵԷ׷ף֮СĵţԪڵձʮֽš
ҲñչˣٽΨʵһ·ڴٱ֮ȥ֮޿ֹڷɱչصĵط˼䣬ת뿪
޿ߺĵ۵ֿʼ
صԼķ֮޿Ų֮ǰõĴ֮ʼѰͻƵ
֮һգͻȻ䣬һһǿϢᴩأ𶯵ľϵƶ˶ʼ
ͻˣֲҲֻ洫ӲŻеģңֲϢܿһλͻƾ㾳洫ӳˡһλ㾳ŵ𾪵гŨŨĽ֮ɫ
ϢȻûֹͣһڵŵľ
ô£Ϣֱƾ۷塭һ𺳵
֮ϢͻȻһӰԪڵһ֮г²˿˿׹⣬սһ㾪
洫ڷɣʦ֡һλŵӵһʱϳڷɣе
ԣҼǵǰ޿ʦһͬλ洫֮УǬԪؾгֱ֮ӱչأ̶ʱ䣬֮ǰľڶ㾳ֱԾ㾳磬츳亱һλŵӣæеǵһڵӷ׷׽ĿͶڷɡ
ʱ䣬Ԫڱ仯ܴеĵʱ׼ţڵǰȸΪѹ֡
ڷֻǴҴһƲȻĿ޿ڵλãֻǴ˿̵޿ѾԼУ֮ڷɲ֪ԼչͻƵһ޿Ҳ˸뿪˵һ֮ѰͻƵ
˷ڷͻ˾֮ĶصĹһ˿Լ֮һ淨ƣڷɻ
ٽԪ½ÿһţʼܹĵ׼ţӦһεĴ٣һʱƽ
ͻƾպڷţ֮ڷٴμλһ˿Ϣ
Ӵ˷ǰ׼ɽڷԵ
ϵԾһɫۣü¶һ˿⡣
ڷɼæ͵:Ȼ˾㾳磬˷ɽҪȥѰһ˿ͻ̨
ԣüͷһһʶӹڷֻǴҴһƲڷɵΪ۵ףڷǾ㾳硣
ĬƬ֮յ˵ͷӦڷɵҪ󣬵:ٽɽѱ䣬˷ɽСġ


ʮ
361
ɽ֮ڷɷɽµ翪ʼħ֣Ȼδ֣ȻһЩŴģƣӦ
˷ɽڷҲպôһħĲδһħ߻ᵮױȵɱ¾֮
ɷϣڷɱ¾֮ɱ¾֮ݻɣȴҪɱ¾֮Ϊȫ
һµʱ䣬ڷѸٵĳɽǰһΣڷҪǸصĴӣųٴνĹѨ
ڷɶеļ鲽ڷ֮ǰĹѨڵؾãһصλãҲڷɴеĿ֮һ
𣡡
һͻڷɲüͷһɱ¾֮ʴߣһ˫ͨѪŵɱ¾֮ʮֺأڷҲü
˱ɱ¾֮Ⱦʱһʱ䣬ʱûɱɱ¾֮
ڷɳһһĴгһǹǣƷ鱦ǹ˵Ĳͬʱڷɵɱ¾˲䳯ѹȥ令ɱ¾֮ƿһӡ.
ڷһǹ̳ԭΪѾﵽ㾳ڷɣһǹҲѵֵȻǰĴƾɱ¾֮ʵǵ˾㾳磬ΪϾֻǾڶΪ޷ֿڷɵһǹ
ֻ˲䣬˱㱻ǹ̴˱ǹ֮ϣڷüһǹһȫɱ֮䡣
ٽһβ֪ܲٴ֮ǰͻ̨磡ڷɵһ漴̤;
֮ڷɳɽ֮УȻٽȴûӵƬ֮ϣڷҲһ
ɽ֮УƾڷΪԼ컻صĹЧɽе޸ܿ̽ڷɡ
֮ڷһͬĵطڷɸܵ󷨵Ĳڷ֮ǰ˴ڵλ޼
ڷƾΪԼʦһǱܹ˴С
Ȼһ̤֮Χľ˲仯ΧһУڷ֮ǰһģһ
֮ǰڷҲΪռ֮żȻƿһΣڷƾԼʵ
֮ڷѸ֮ǰеСӣǰ糣ڴСĺǻϷš
ˡ
ʱһڣһλͷɫһ۶ʱǰжһݵǡ
壬˭ôûмأһĺӣŤͷգһ˫峺Ĵ۾һȵӶڷɡ
ʱûеڷɿڣԶ㴫һһλĲ㾳ߡ
ڷ̧ͷһӵĴ峤ʱԼؾλߣ󻹸ż˶ڷ֮ǰġ
զȥһȥҪŴ峤үүʱһλ˽ڷǰСӱߡ
㣿
ʱ峤ڷɣЩȣȴޱȵ𶯣ڷڵΪ峤Ϊ֮һ
ôģӡѰ𣿡峤Щʵ
ڷҡҡͷ˶ʱЩʧڷɵȻһûõӡһӦÿóҪ鷳ҽһΡ
峤Ƭ̣յ˵ͷӦڷɵҪ󣬱ϾѾĥĲƲȻ̨Ҳѽ룬οڷһھߡ
֮󣬴峤ٴοĹͨһβڷһ˽룬һͬĹĻڷ֮ǰڴȹڷɵС
ΪѴңħ֣ɽ֮еҲʼΪ֮ĴЩ׼
һΣؾֻڷһˣ˴Ϊ˱峤СһͬڷǰЩϾӡĸӦѰҲ°빦
׼ˣϷͿĹͨ峤׵ĺ΢΢ɲǼ䣬Ĺҵͨٴδ򿪣ڷС֮̽ͨС
󣬼ϢٵͬͨٴιرգڷɶҲĹһεľ飬ڷһαСࡣ
֮󣬴Ĺ֮ͭŴ󿪣ڷһУСڳߵ֮ҲڷûźĿռʧ
ٴγ֣Χľɫѱ任֮ǰһԵСɴ󾪵:ô£
û£֮أһȻؾڷЦһСļ˵
һΣڷѾڶν⴦ؾһβͬһڷɵΪ˲٣ؾ֮ȴѹƵ˾һľ磬ڷк𶯡


ʮ
362
ǽȥģ
СһطȻ̫˽⣬Щ̧ͷʵ
Ҷǣ
ڷһ˲뿪˵أСٶҲǲϾھΪܿڷɵĽŲ
һ֮ڷ˳Ҷǣڷ֮ǰʱһģһʮַ߷ﲻ
ǽǡ
ڷɷԸһ䣬˺ܿҶ֮УոսУڷɱ㿴һСһһλ̸ţȻ䵱ԼĿꡣ
ڷ֮ǰʱĵһˣҶơһλųϢΪˡ
Ҷơǵ𣿡
ڷ˹ȥСӵļ˵
Сǡû뵽Ҷǡ
ҶЩŭոտڻû˵꣬㿴ڷɣ˶ʱڣһĵӣֻ˫۷ŹĶڷɵ
СӲȻĲ㾳Ϊ˷ڷɷСӾȻҲΪߣWַؿ½
ҶƳΪڷû뵽ģΪ߶ڷպ飬Ҳʡ˲ٵ顣
߰ɣһطһ¡ڷɿһҶƵ
ԣҶƶʱ˾ЦеĶڷɣסĴ֣С:һεıʯ֪˾ô
ٲġ
ڷɿһҶѾһλߣǮȻѾãΨʯŻϣʱЦ
ҶƱڷڵסҪԭ࣬Ͼһ߱һֲƸ
ңҶڷ뿪֮ʱĲ㣬Ȼ츳ǲģȻôĽչ
ֻ֮ʣڷСԼҶˣڷ˳ֽǼؾõƤͼ˳ڷǰֱӿʵ:֪ͼԼָĵط𣿡
ڴˣڷɸй¶Ҽй¶ڷڵʵؾ֮пûм˻ڷɵĶ֡
οҶƼȻһרųϢȻй¶ȥοڷʵ壬Ȼᱣܡ
ǡô
ҶɫЩ䶯Ȼ֪ʲôԼĵطںδڷɶʱЩϲ
Ͳ֪ˣ͸طͿˡڷɵ
ҶƵ˵ͷȻ֪֪ԽٵԽá
ܿɽʲôطҾͲ֪ˣοƤͼ˼飬ˣſ֪ʲôطҶ룬ĵ
һ㣬ڷ֪Ըոؾ֮бҵҶƣΪϢһ棬ҶģӲҲΪߣѰƤͼҲһЩ
ĵͼ֪ʲôطڷ룬ʵ
Ҳֻ֪һ䣬ҲʱûϢϢ֮Ҷҡҡͷ
ԣڷ漴ʵ:Ƥͼһм飿
Ҷ룬ʵش:֪һ飬Уһ֪䣬ʣµһʱû
ڷɲüͷƤͼһ飬һûҵҲҲͼϵĵط
֪һʲôطڷ̧ͷʵ
ʱֻҶƵıͱˣһĵӣڷֱȻһ£Ц:ǧʯ
ԣڷҲԥһĨóǧöʯǧöʯһӣ˸š
лˣڱֳǵ˵һͼ㲻ȥʱҶַϵǧʯ˲ԼĴУЦ˵
Ȼֳǵϻ֣ôһ˰ɡڷЦ˫۶Ҷơ
ҶƶʱˣٺٵЦȻ󣬻ĵҶлοȥҲﲻͲȥȥһ˻ˮˡ
ڷɲûзŹҶƣҶƵ:Ϊ˱ֻܾˣ˵ϾҲʶһЩ̡
Ҷԭأ˫۵ɴ󣬶ڷһΣϢЦ˵ĶԣϾʶһȷʵӦøȥãôˡ
ڷ̧ƤһҶƣ˵ͷƽĵȻˣǺɡ
ڷɵĻ£ҶƱЦһ˹Ц:ҲôСĽһ顭ϾǱֳһ㶼
ڷҲûж˵ͷҶڷɵעѸ뿪
ɣʱҶƸո뿪֮ڷԵСüЩǵĵ
ᣬǾڷЦһ˵ҶڷɻЩ˽⡣


ʮ
363
ʱ֮Ҷ»ص˿̵Ҳһ·Ҳû֮ǰǸ̵
һɫӣԭͲѿòԵö˼ֻһ˫ȴǹɼʱ¶š
߰ɣڷɿһ۽Ҷ˵ҲȥҶ뿪
ҶƺٺٵЦϣһԵСһ뿪Ҷ֮˱ֱӳűֳǶȥ
ֳǣλɽһ޴ǳأҶҲ˿ΰĳǽΪ˷ɽԼɽ֮еޡ
ԣֳǵĳǽҪΪǳصҶҪǿϼһΣڷɴеĿıⱱֳǡ
ֳλɽɽԼڶޣɽγһȻϡ
ڷиоһΣ˱ֳеһƤͼֽ֮⣬ܿһҲڱֳС
ڷ֮ԽҶƣһΪ˱ⲻҪ鷳ҶҲ˳һЩοһȻҶǵϢȷʵʮͨڷҲͬһ˫۾º۸ؿ½
ֳǾҶǵľ벢̣һΣڷҲǰɽ·⣬һνӳڷȻҲСһЩǹȻħŷǱѰĹϵڷɲòһЩ
һ·ϣڷһ˵ҲƽûʲôⷢҲûг֣պڷɵ˳ֳС
ǰıֳǲϳǳغΰΧĳǽԶǳأͬʱⱱֳǵĳǽļ̣Ҳһǳؿɱȡ
ǳλɽʺֱɽӺ󣬽˴Ӳĳһӡ
ǽ롭
ڷɿźΰ׳۵ĳǽȻһ仰ȽС
ֳеһҲΪǳصҶ٣ˣΪɽʺԣеҲʮֵĶࡣ
ҵطס˵ڷȿڵ
֪һطĵطԶһѵĵطʱҶͻȻǰڷЦ
ڷЦЦ漴˵ͷҶһͬǰ
һ·ϣСûô˵뿪˴֮СƺóĬࡣ
󣡡
ڷɶӿۣһ䡣
Ҷ˵ĵطȷʵֻһ֮໥t˴˺Ӧ
һΪ㣬ڷڵλñ¥ҶԼСҲֻһ֮
뷿֮ǰڷɻԸҶһ䣬עһЩͬʱҲһһƤͼλá
֮ڷɱ¥δڵͣԸҶһ֮ڷɱصû
ڷһ㣬СҲǽԼӺ󣬱û˶ֻһãȻҶһˡ
ڷһ뷿֮󣬱˲ڷ֮вƣ˫͸˿˿⣬һ˫īӲͣת
ڷڽⱱֳǵһ̣㷢ԼˣңԷΪȻоһľ硣
ʶȻڷһ뱱ֳʱѾڷɽһֱҽͣ
ڷɽüͷոսǱ㱻Ķϣһεı֮кܻܿһЩ粨ڷɲ¡
ο֮ڷɵΪҪ߳Էܶ࣬ؾ֮УڷɵΪȫѹ˾һľ硣
ʲôˣ
ڷɽüͷ˼ǰҲû뵽˵ݣ漴ҡҡͷٶ룬ӻϿʼħ
ΪΪԭҶƲδѾע⵽һһ֮£СȻҲûзֶԷĴڣȴڷɽ̬֮Ҳһ㣬ŲŴԼķ֮
飡
ɫҶҲȴûֱӻصԼķǾֱڷɵķǰš
Ƭ̺󣬿֨һŴ򿪣ڷɿһǰҶƣʾȽӣȻŹϡ
ʲô飿
ڷֱӿڣһڵӶҶʵ
ҷ֣һֳǵƺЩԾҶ룬ֱ˵
Ŷô˵
ڷ̧̧Ƥʵ
ˣҶƵɫдһƻ֮ɫĬƬ̺˵:ҷ֣һν뱱ֳǵоȻ󲿷ֵ߶ڴ֮ϣңھľȻҲҾþڵ˵Ҳڡ
˵ҶƵɫ΢΢䶯дһĨǣϾ徳ΪЩͻȻӿеȷʵʲô
Ĭ֮ڷ̧ͷҶһۣȻ󽫽еһ𣬼˱㱻һλھ߶ϵҶơ
ʲô
£ҶƶʱԭأϢ֮Ŀڷɼʵ:㡭ô֪ģ
ڷҲԼһΪҶƣʱޱ𾪣˼ĭǿ


ʮ
364
ڣ
ҶָָڷɣһεĶڷɿã³һ𾪵
ϾһμʱڷɵΪȻҶȴ֪Ҳ㾳Ϊ
ǣһʱûڷɵΪֱӴܵ˾ڣôҶƲ𾪣һ˫ǿһڷɣ֮һڡ
㡭Ǹ
ҶƵĻڷɲûзϣϾؾеߵΪҲֻھһ֮С
Ϊѹƣؾ֮иܲסһ̨ͻʱ׽٣οؾѹºٻиܵعԼķͻ̨硣
ԣؾ֮Уеߣ侳ΪҲֻھһ֮Уؾѹƣǲ뿪ͻԼطӶ̨硣
ؾбߵıͬʱҲǵˣֻڷɲΪҪȦһؾ֮С
Ϣ֮ڷֻаҡҡͷһԺ󣬲ٶ룬ϾһĿҲֻΪһƤͼġݔĻWַߣ娬ѧ?^
һƤͼôˣ
ڷʵ˿̣ĵıһƤͼϾڷɲܹ׼ȷĵ֪һصɽеʲôλá
ûϢеһƤͼ˵վпܱȥ˵һ˲ʵˡҶƳĬЩЩǵ
һӦûһƤͼӵţֻǲ֪˾˭ءڷаԽе
պĴſڷҶƵһͬУй㣬ÿһ㶼ǰǡ
ڷɴ˿λڵ֮УҶСһͬһİ֮Уܹߣûһ˶Ѿﵽھ֮ϵΪ
Ȼ¶⣬ҲһЩΪһЩݣǱʵȴĿ¡Щڷȴ㲻ʲô
ݵĵȴ֮ϳ˼λĲҾߣλϣΪ˱⡣
λãǿʼ
ʱһλԼѮȵ̨ϣĿϬӥţעڳĸλе
漴ǿʼķʽһ㣬ĴһЩԵͼõĶ
ڷûж࿴ϾЩڷʱûʲôôСھҲһ㡣
ڷС֮⣬ҶƵĿȴ̨ϰڷŵĶϾΪֻдĲ㣬ǰЩҲвСá
ʱһһĶһƷȻȼǺܸߣֶȴʮֵ죬û˷еһϡ
һĵǧ꺮֮ͨɢĺâһ˿̨̣ȵķš
ǼƷȻֻǷ𣬵ֶμ亱һ˿Ϊʯ̨ϵ߽һ󣬽
ʱ̨µ߷׷׿ʼȿֺľһƷȻھòǺܴ󣬵Ƕһλڴ˵Ϊʵ˲١
ɴһսͬΪڴ徳ʱһƷȻԽռϷ硣
ǧʯ
򡭡
򡭡
̶Ƭ֮ĹƷѾ˽еʮʯκһ徳˵һʾ޴ĲƸ
ʮʯÿһ徳߿õĳģһʱ䣬֮ѻȸ
ʮǧʯ
ʱڷԣҶԼȭͷ˫ĶڷŵһļƷе
ΪѾҶƿԳ޶ȵʯϾȻЩҶƿСҲ׬˲ʯ
ǣ˴γϲδһЯοʮʯѾһĲƲˡ
Ҷƺĵһ
ˣ
ʱһϢһϢ֮ߣΧʮְÿһ˶ڵȴʦĺ
ʮǧʯһΡʱ̨ϵʦһΧŵŴе
ҶȭͷҲ̫ڴˣָʼ΢΢
ʮǧʯΣû˳ߵļǮ̨ϵ߼е
˿̣ҶпʦˣÿһκʱҶƸоһô
ʦҲǸҶԣںڶ֮ͣΪʱ̨µˣΪ֪һߣҲֻд徳ѡ
˿̣ҶƵѾá顣
ʱ·ڸҶԣһ̣ͻȻһ˵ڴ֮:ʮʯ


ʮ
365
ãʮʯûмӼ۵ģ̨ϵʦпʼţȻȥһˣǻɱ뺷
ߵĻ£Ҷƶʱһֻ˵Ĺͷɥһԣȥ̨ϵǱƷ
û˼Ӽˣһѵõķֻһ˿ɾûһˡ̨ϵʦһͻͣؽкš
һȴû˻Ӧ֮гĬãҵķ׷ĦȭƵĵȴһƷ֮ʱһƽڷڵİ֮д
ʮʯ
ڷɵո𣬶ʱ֮һ
ڷʮʯȥʱ򣬱û˼ӼۣոʮʯӣҲһԥ
Ͼʮյļ޹ۣȻٶһЩʯȷʵܹ𣬵Ѿļ㷶룬˼շ
Ʒڷɻá
ǰܲܽңʱҶƼڷɽ£жʱһϲæȥʵ۶º١ԡMo^¹
ڷɳһҶƣЦЦ:ȻǱǸģǱãǼ̫Ͷûʲôô
ԣҶһ£Щŵһ飬:ġ𣿡
ڷɿǷӣЩЦǵͷ
̫ˣ
ҶƼĽеȻΪѾﵽĲ㾳磬ȴûһֵķƷʵҲ˳ʱӲ٣Ȼϲѡ
˺ˣϾһҲҲٵæ㵱ıɡڷɰ˰֣Ҷ£˵
Ƕ಻˼
ҶһԼһŤӣڷȴûпһĲ˼
ڷ̾˿һֱӵҡҡͷȥҶƣ½Ŀϡ
һΣ̨óһʮҩһҩȻ󣬵Ʒ̫ͣڵڷ˵ʵûжô
һʱ䣬һҩ¥֮еһڵ£˵ƺһӡ
һҩ֮ȻҲһЩϡŹֵĶԼҩ
ЩƷߣԶڷ˵ûжôڷɿϣȴеܹϡ
ǣڷԵҶƣֻ۾ǷŹһϵĶϧǣʯôãЩ֮Уÿһ۸񲻷ơ
Умĵ¥ϰе
ʱûڷɿ۵ĶʱԾɼ
ֹ˰ʱʱһλòŮޣΪڴ۷徳磬ֻж̣һ龫µĳڸţ̨ȥ
˵ע£Ů޽ƷСĵķʦǰϣͷ˵һԡ
һɽһȻСɣǱѰƵֶҲС̨ϵߣ˵ű㽫ǿ龫µĳƿ¶Ʒʵ
һöɫ׶ӣ糤̣ͨ岻֪Ǻֲƣ֮ɢһ˿˿ǵĺ⡣
ǡ
ڷ۾΢΢Ĳһ׶ϣ̺ĳǿɱ֮󣬶ȻǿߵѪɢһľ
⵽ǺƵģҾȻܴܵһ˿Ŀֻš˿̣֮ϵһڣһλ㾳ͻȻе
ǲǾ㾳ߡ˿̨̣һλİϳ˰˵Ĵˣʱе
һ̣֮бһӵؾ֮УеΪᱻĹѹھһľ硣
һؾ֮еСУӵоھߣҲǷëһϡ٣ûоھֵ߳ʱ㣬ǴƬؾСս
˷λ߶ʱڶ𶯣һöս߶Ϊ֮𶯵Ĵڡ
ֻǣǲ֪һöͬ׶һ㣬ɢڹԶеҪǿĶࡣ
˿̣ڷɵüͷҲΪĲһö׶ηʵȫʢʱڣҲ˿Եơ
һþ㾳ķʱڷɵע⣬޴󣬵ܹȫԦˣҲҪΪﵽ̨֮ϵ߷ɼԦ
ڷھڵΪҲֻǿԦɼһƷǿ󣬾ĵġ
ȻؾŲٵܣ֮ɽҪһЩ׼ˡϢ֮ڷɫ΢΢а뵽


ʮ
366
ʯ
ʱ߷һԼ׵ĺӣЦЦе
һʱ䣬̨µ߷׷ͷӶмֹ
ʲôȻʯǿ൱һ鼫Ʒʯļ۸û뵽ڰò׶ӣȻ˴ļǮһ𾪵
ߣǿһ㾳߶Ҫӵеļ·ȻòۣǼֲһһ漴е
֤֮˵߶شпܽɱЦЦ˵Χÿһ˵ɨ
Ĭе߷׷׳ĬͬڶԼ߶׷𶯡˵֮ǰֻеĲ²⣬ôȫ֤ʵ
һԻɱ㾳ߵļƷڱ֤ʵˣ˲ڶߵ𶯡
ʲôȻ֤ʵˣôܣǿһԻɱߵļƷһλո̤һ㾳ߣʱе
̨һ𶯣֤ʵ˺֮ǰĲ²ȫͣöڵ׶ηֱһȼ
˿̣һڵУ̨ϵ߿Χеߣ漴ЦЦĵ:ÿһμӼ۲ʮʯ
䣡
ߵĻո£¥еһλ㾳ߣһ䣬æк:ʮʯ
ֱӼʮʯȻ־ڱصá
򣡡
ʱ֮ǰδȫһһνм۵Ǵ¥֮д
Ǿˡ
еһϳ˳۵ӣһλ꣬ԼĪʮһװ磬дЩ
ʲôǾǿľߣ˵ʵ޽ӽԲһޱ𾪣һؾеС˷ëһľߣ㾳ȫкߡ
ҳ߰ʯ
е֮ʱ¥еİִһ˵һλߣλڷɵ಻Զ
̶Ϣ֮Ĺһ׶ηļ۸Ѿ߰һ
ʱһ΢΢˫ۿλĵʮϲ
ǰǿǿԻɱ㾳ߵķ㲻𣿡ʱУҶ˫һֱûжڷСʵ
ڷΪôҲһģȴٳûжŷʯҶѪЩʯġ
һǧ򡭡
ҳǧ򣡡
ǧ򡭡
̶Ƭ̵Ĺö׶ķѾеǧƷʯĵزǿ൱ʮ鼫Ʒʯļ۸ؾ֮Уʮ鼫ƷʯѾһʴľ˵ĲƸ
̶ֻƬ̵Ĺļ۸֮ǰʮ֮࣬ڳ޲̾Ϣҡͷ
ǧ򣡡
ʱڷɿˣĽеһڱǧʯ߷׷ͶĿ⡣
ȻڷλĵУȴûʶڷɣ֮ǰδ֣һֱǺǧʯôڳ˲
ǧʯû˳ߵļ۸񣿡̨ϵظһ飬ʵ
ǧ򣡡
ʱ̨ϵ߻ո£Զһλü
ǧ򣡡
ʱһԵڷɺ߿˼ۣɫһҧҧе
ǧ򣡡
ڷüԼļ۸񣬱ϾڷУһֵһǮ

ڷɵһ۸һߵ𶯣ƽϢ֮󣬱һĲɡ
ˡǧȷûбʱ̨ϵ߲ûУϾǧ򼴱ؾһͼҪóҲʮѡ
οߴδ˵ڷһˣȻڷɱ۸Щɡ
£Ϸһ䣬ǲѱ۸ѱ˼۸ǻᱻΪƣ𣿡۾âڷɣĽе
ļλĲ㾳߷׷ǰһ͸˿˿עŰ֮еڷɡ
һ̣еһ䵽˼㣬е߷׷׿ڷһԵҶҲһ𾪵ĶڷɣȻҲڷɻôʯ
»ְǧʯ𣿡Ƭ̨֮ϵɫֳһ˿ĺ⣬ȻΪڷ׽Ūˡ
ȻΪʲôأ
ʱڷɵ˵ͷȫȥ˵Ŀ⣬Ц˼ƽĽ·ûע⵽Χһ˫˫Ŀ⡣


ʮ
367
ˣ
ڷɵĻո£УʱһۣеĿ׷ڷ֮ϡ
ʱλڷɾһö׶ηĶˣڴ˿Ҳ׷ͣ׼ڷճ
컻ȹڷɵΪѾ˿̳еڷɣҲһλո̤ھ߶ѡ
Ȼ³ôߵļ۸Ϸͽø£ʱһλϵһдȻô˵Ȼ׼ڷɵЦ
˿̣һλҲصĺһ˵һ˫ʮһ˿΢ŭڷɡ
ʱ̨ϵΪʦҲ΢΢ûУһ漴˵Ȼûٴγۣôö԰ǧʯļ۸Ϊá
ߵĻȣĿ⾲ضڷɣΧԵʮѹ֡
ȻˣǾһƷɡڷϸֳһĨЦ⣬Ŀջأ˵
ȻΪվ̨Ծɳˮעڷɣ˿û뿪һƷסݔĻWַߣ娬ѧ?^
ôʯɣʱڷҲЩ΢ŭ˫⣬Ͼô˵ԼҲ˲ֳϡ
ȻǣֻΪ˰ȫ»ȷһ£ϾǧʯȷʵһСĿܹ½⡣
ߵĻһڶʱΧͼһȻʮֹ֣ΪⱱֳΨһҲ˵ѹˣο˼˻ҪȷϣҲûбҪҪϣⲻ۸ˡ
ͬʱλһöĶˣɵĽĿڷɣдЩŪ֮⡣
԰Ҳȷһ£ҲЩ˻ѱ˼۸Դ򡣡ʱеһλߣͻȻЦһе֮ǰУЩͼϳһˣ㾳ľ
»ϡ
˫𵭵˵ţļĲ㾳߷׷ǰһڵϢ¶ֲѹֱڷɡ
̶ֻȵѹڷѹûзϡ
ԣһֽʯһֽ㽫Ƿݹұ㽫ʯ㣬Ҳȷϣôڷƽһ˿ŲЦ
ߣƣ
̨ϵԴŭʱһļλھڷϮ
ֻˣһֱֱº֣Ҫڷɸٵ׳Ϊһˡ
˵ʱʱ죬ڿնת֮ڷǰûһ˿֣Ͼܹλڵ֮еߣΪҲھ֮ϡ
ڷüͷ΢壬ǰ̽ͻȻΧӿһֻ־Ө͸޴ӡ˲佫ڷǰѹȥ
ˣ
ڷһֲ֣ѹ޴̺ϡ·ѹ񷡣
˼ˣȫֻ֣𺳵ԸӣľһĴڡ
꣡
һ죬˵ѣԭͷϵľƼѹֲܽܵĻƻ١
ͣ
̼䣬³һѪǻѹİȥɫҲ˲ή˺ܶࡣ
ǰס֡
һڷɳ֣бԣǰһæһ˱ڷһѹûнȫɱѻ˴룬պָΪҲٽһ
ڷɶָ£һ۵Ľֱӽ̨ϵ߸ٵΪٽһ
ңȫûϵһǿĸ֣аԻںޣѾڲ
ڷѾ飬ȻˣҲ裬һҲǸһѵ
ÿֲѹƾһ㽫λĲ㾳شһ۷徳ߣΪܿѾ˾ҲһһλЩ͵ߣ˫ɴ󣬲е
ɼڷһȫжԼ֮̽ȫ塣
˴鷳պ֮ҲֻâҲǸһѵ˭ƽʢߵ壬Լ˵˰ɡ
¥һλھߣһ̨ϵļˣһ˿ֻı飬ҡҡͷ
ʱ̨ϵʹһһλȺе˲ʧС
һУȴûڷɵ˫ۣڷȴδᡣ
һ֮ԭƽУͻȻһɿֲѹ˲ϯС
ʲô
ɲǼ䣬һɫ԰ףɫдһŨŨĿ־塣


ʮ
368
ɿֲѹ̼ӣϢ֮ɨˣ˲佫ڷ
ͬһʱ䣬еСԼҶƶʱ亹¶һʹı飬Ͼ˵Ϊ̫ͣŹƾѹжϣһλһ㾳ĸ֡
ڷʵû뵽ڷëǵУȻôױһ
ڷɵЦһּ̧׹ûСҶƶڣʱ˵ɫÿһЩ
ָ˵ʮ𶯣Ƕһλھ֣߳ö˲֪֡
˸Ұ
ټѰңеһλԼѮߣһɫһ޷򷨲ֵĴ
ʲôˣǿһ۶˾ľսһλ߿λͻȻϵߣɵԼ
ĻˡһλڷᷨߣЩǵ˵
һ̨̣ϳֵѮߣĿâͶڷͬʱЯޱߵѹڷɱܶҼº٣ԣ
ǡھĸ֣ºÿˣ۷徳ߣѾһֻ̤ڣھҲû˿ֿ֮
ʱ¥е³ߵʵһ˿Цڷɣ·Ѿɱ֮³
ȻﵷңôӦľ򣡡̨Ѯߣ˫΢΢Ϣһ䣬ڷ̽˹죬ɱһ
ˣڷɫһ䣬û뵽λ߾Ȼ˵ֱӳѹڷɶеӡ͡
䣡
ڷҲأϢ˲һȥ޴ƣ˲̨̽ľֺһ
ɲǼ䣬ھ񱩵Ϣ˲ĸе߷׷ˡ
ʲô
һʱ䣬еڶ߷׷ɫ䣬û뵽ڷɾȻҲһλھߣһ¶Ծ
˿Ѿϱɫһ˫Ӷڷ粻ڷͬλھ磬ҲǸոͻƲãͻƾھػЩ롣
ֻ
һ˺һ˫۳ԾĿڷɣȻû뵽ڷͱѾһλھߡ
Ҳؾе磬Ϊܵѹƣܹͻƾھ߿ν֮٣ڷ͵ľߣȻǷëǣҲѹһĳԾ
һ߼æ֣жһľھߣκ˶뷽跨£ȻҲ뷨£ɣҲ
Ͼؾ֮Уëǰڵľھߣκһ˶Ծһʵ˥
ССͱѾΪ֮պɾͲϷ֮ǰһʹջֺ󣬶ڷ¶һĨЦ
ߵĻ£ڷɲûмڻش𣬶˫۶ߡ֮ڷɲŵ˵ͷ
ڷȻԼĴ㣬Ͼؾ֮УԼΪҲѹ˾һ㾳硣
ԣٵһˣȻٵһˣϾڷؾ֮лҪܳһʱ䡣
ڼ䣬ڷɲΪ鵢Լ飬ɴ˶ڷȻ˵ͷ
ˣ̨ϵҲ¶һĨЦ⣬˵:ոյСϣҪӰλ
Ƭֳ̨̺һλʦ֮ǰһλλʦҪ᲻١
һλӣһɫۣòдżòҲʮӢȥʮ˳ۡ
ڼӿһڷɣ󣬼
ţ̨óһƷ֮УһƤͼһƤͼҲڷҪһݡ
һƷǴɽлã;ֹרŵʿоӦһرͼϣλۡվ̨ϸϸ˵ʱ̨µһ߷׷ͶĿ⣬˫̨ϵһƤͼֽ
ۣһǧʯ
˵һƤͼļ۸ڳ޲̾
һǧʯ
һ㾳һ䣬ȴδۣΪǮ̫ˡ
һǧʯ
ǣڷڳˣһĿģȻŹһǮʯĿһ߷׷׸̾ƴ֡
һʱ䣬ڶ߷׷һƤͼģһֵĿڷɡ
ǧʯ
ʱ¥һڳΪ֮һ㶡


ʮ
369
ǧʯ
¥еһдڷԼһ£Ϊ֮ǰδгκμǮ
˷ƤͼһֱӳǧʯɼڷһԤıȻǵĿҲһƤͼ
ڷüͷšһܹǧʯߣؾ֮еɲǻƤͼӻһ˽⡣
ǧʯû˳ʯ
̨ϵӽеͬʱĿڷߣϾڷΨһľھߣ۸ôҲûܹ۸
ǧʯڷüͷһ£۵
˿̣֮еڶһȻû뵽һƤͼȻֵôʯǧʯǿ൱ʮ鼫Ʒʯļ۸
ûеߵͣ£һڷɾİִһ죬:ǧʯ
˼۸һʱеһȻ˷׷׿ڷضݸݿl
ǧʯ̨ϵҲΪ֮һ㶣ȫû뵽ֻνмۣѾеǧʯ
û˼Ӽۣ
ջǽĿͶڷе
ʲôǧʯĪǷ˰ɣһλߵɴ۾š
˵СǼеҲһλھߡһλߵһۣһĶС
ԣסԼ죬ȻҲ֪ӿڳոԼĻжôΣա
ڴ˽ͬʱһڵۡ
˵ƤϼصĻʲô᲻һ׼亱߹Ҫô˸ߵļ۸񡣡
̫ܡһ߽׵Ĺ֮УֱӼ¼Ƥϡ
᲻¼һر֮صĵͼʱһλСһЩ͸һƾе
˻һΧɫ׷Ϊ֮һȻҪ֮ǰһҪ׵Ķࡣ
ǧʯ
ڷɰеҶƲһĭǳ鶯˼£Ŀתڷɣ૵һ
Ҷ֪һڷĿıһƤͼû뵽ȥʮͨһƤͼȻ˸ߵļ۸񣬶ǧʯֻǵνм۵Ŀ
ڷüͷţ̨ϵһƤͼƮսĿԶͬλ¥һϣԥƬ̺󣬼м۵:ǧʯ
ǧʯȻǧʯһƤļ۸ܻܿᱻеһʯļ۸񡭡ʱһλ곤һЩɫһ¶Щ˼飬ɾе
еߣ˿ѾǼֲˣǧʯļ۸Ҳûж𶯣ֻǺĿһܱ¥ᡣ
˿̣еһߣһƤԶ¥ڷɾ۵Ӻ档
ǲƤ䵽˭Уһλ߳ԵļλСʵ
ӦûǾھ߰ɣϾʵôߣʯҲһλ˼һ
ǿɲһ˭˵һеﲻǾڵߡ
˻һʱΧ߷׷Ϊ֮һ㶡
԰˭ܿ϶һе߲ҲһλھߣһһƤ䵽˭пɾͲö֪ˡ
ǧʯ
Ĭõ¥ͻȻִһ˵죬۵ɳ糣
ʲôǧʯصƤѵҪ𣿡˿̣һλĲ㾳ҲΪ֮һû뵽
ʱ̨ϵѾû˻˵ӲĶͬλ¥ᡣ
ǧʯ۸һڷҲǲûУǧʯȷʵˣ֮ǰƤͼļ۸Ҳˣֻû뵽߾ȻѲ
ʵڷɲ֪˿ͬΪ¥֮еһˣǧʵҲļˡ
һ£ŽǧʯһϣԴסڷɡ˿̣ڷҲȷʵһЩԥ
ǧʯ
Ĭ֮ڷɻ̽Եĺһ۸ԷӼۣôڷɱ㲻ټӼۡ
һ۸һеڶҲǷ׷һ֪˵ʵҲǵβ
Ĭ֮һصİûдκʱ̨ϵӲ̽Եʵ:û˳ߵļ۸񣿡
֮Ҳûлشڷ֪һƤͼ䵽ԼС


ʮһ
370
ǧû˽мۣʱ̨ϵʦظһ
֮󣬼¥ȻûлӦƤͼڷ԰ǧʯļ۸ɽ
ڷһǧʯļ۸Ǳص׶ηԼһĿģһƤͼ¡
ã֮ڷĺ̨֧һ龧Լʮ鼫Ʒʯ
֮ڷɾֱصԼ֮ǰסĵطƤͼڷѾģΨһû䡣
ʱڷѾһƤͼܾܿУͬΪ¥еһλؾ˵С
صԼڵӺڷɲŽ֮ǰĵõһö׶ηӴó
˿̣ڷɽĶöһʶ֮ȥ
׶ö֣ڷɳԾǣö׶ǱѰ߾ǿö׶Ҳǿǿ
ڷɳԾǣö׶Ĺרעʶһڷ֮ͬڶһŝԡؿEŽ
ǣö׶ڷеһʹãͽȻǿ̨û֮£Ҳᱻش
Ȼһöֻ׶֮ǰеһ֣ͬ᲻ֻɺϣڷɵͷö׶вԲ
漴ڷҡҡͷһ˼ʱջأ˿ҪĻһƤͼֻڷɲſããɽҵͼϼصһط
˼Ƭ֮ڷʶһʱתöö׶ȫûڷʶ֮С
һöֵķ
ڷɸʶһöŵڵ׶һȣ
֮󣬽һλİӣڷҲӭһλİĿˡ
һλߣɫЩ԰ףһ˫ɿݵƤһ㣬Ψһ˫ݵӣʱʱ͸ǵľ⡣
˹治򵥡
ڷаԾеλߵһɲǣڷɱ֪һλߵΪӦھһ۷徳磬ֻؾ֮Ծþòͻơ
ڷţ뿪˵أƬصĹλ߶ȻȼΪֱ׷̨硣
˳Ĭãȿڣ֮ǰİǰƽûһ˿˵:ظҲ֪ϷõĿİɡ
ڷ㶣ȻԷֱûһ˿Ҳûԥ˫һֱʵһƤͼǰϰɡ
ڷɵѯʣ̧һ˫ݵӣһڷɣûȷʵС
㾹ȻǷƤͼͬʱҲµлһ飬ƤͼϼصĵطҲܸȤ߼˵š
ûȷʵҶƤͼϼصĵطҲʮֵĸȤڷҲֱӽ
ԣߵЦһϷϲֱסֻ
ԥһЩ˵:ֻЩõһƤͼԼ֮ǰµһ֮⣬Ӧû飬ֻгﹻеƤͼſҵͼصĵط
ԣڷаԽеȻ߶Ƥͼʮ˽⣬ж˼ּɵ
ϷĿģҲеһƤͼԵĻϷԸƷ¾ôϢ֮Цʵ
ʵڲСӲԸ⽻ֻطС˵ҲʮֵҪǰһתСӣСԸһʯļ۸չôڷЦЦʵ
̧ͷĿڷһۣϢ֮󣬻˵:ˣϷĲʱ򡣡
˵ţ߱Ҫ뿪ڷҲֹ뿪
λ뿪֮ҶԼСҲڷɵķУһҶƱһıʵ:ǰôλߣϾһƤͼУֻмȫƤͼҵͼϼصĵط뿪𣿡
ûϵģȻ֪ƤͼһŹᡣڷЦЦĽ
ڷ˵Ҳʣ̻صԼķУڶ뿪֮ڷüͷܾһֳƺ̫˳һ˳ڷɸоЩʵ
ڶգڷȴδ֪ͨҶԼСڽ˷䣬׼뿪ⱱֳǣ뿪֮ǰڷɻ⿴һԶһ¥
ΪڷĲԼΧ˿̳һ˫۾ڰʱʱĶԼ뿪֮˫۾ƺʧһʱ䡣


ʮ
371
˱һֻֿʼ̲סˡڷɵ䣬뿪˱ֳС
һΣڷ뿪ֳֻʱľԲδҶԼС˵
뿪ֳǺڷɱ㷢һ˫۾ҲԼ˱ֳǣֱӸڷɳűɽȥ
ɽʵҲɽλڱֳһɽͬʱΪֳǵĹϵԱصΪɽ
ɽλòͬⱱɽһΣʵɽ
ķ֧ԣѾĳֲ
뱱ɽ֮ڷǿʶҲͬһʱԼ˫н˱ɽ
˷ڷ֮ûнҶƶˣһΪ˱ܣҶ˵ʵ̫Ҳǰﲻæһ١
ڷɽ뱱ɽһλźɫӣǶڱεʵʵ
ˡ
źɫˣڽڷɽ뱱ɽãͻȻڷɵϢȻʧˡߨѧG.㧰
һɲõͷ֮ƾԵѾϢһĸӦ
ã
һ̣ɫµɫͻȻһ䣬е
ֻĻδ£һӰѸٵĴһòϼٱϮ˫絶ˮڵӣʱ޿̲͸ľ⣬һֻڶʨһ˾η
ͬʱڷѸٴԼгǱδõ³ǹ֮ǣһǹ̳
һʱ䣬Χѹȫעϣ³ǹ֮еǹâ˻ȥ
˵ɫ΢䣬жȴûһ˿Ļңͬþɳĺһ㡣
ڷֻ֪оεɱ󣬲ĥʡ
飡
һ죬ڵӲ֪ʲôطһֱӵڷɵһ
ڷüͷ΢壬ԼոյһǿȻֻ̽ԵһҲʲô˶Ľ
ɼһλߣΪӦúڷһģھߡ
ǿ
ڵĶ´һʮӲûи
ڷĳһӵЩɳƣܹ˵ӡ
֪
Ƭ̺ڷ˫ŶԷЦһ˵
ڷɵĻӳĬƬ̣Ҳǲ֪˵Щʲôлǲ֪ô½ӡ
ҲԸ֮󣬶µӲӲ˵Ծûһ˿Уһһ㡣
ϲ֮Ϊš
ڷɿЦЦɫһҲñ࣬󻺻˵ܸңΪʲôһֱҵԭ𣿡
ҪлõһƤͼûֱ˵Լ⣬⵹ڷЩԾ
ǿû˰ǧʯµĶ˵ҪҾҪ𣿡ڷζŶһɫɱ䣬ӿ³һ仰
ԣµҲӲĻ˵ҿ㽻
˵ءڷɵĵĴܳ·ڿЦ
ȻˣܽһУұ㲻ٴšһ㶣ڨڨ˵
ӵĻڷҲһ£©һĵЦݣ˵:û⡣
ڷɵĻո£µӱ㿪ʼ֣ϵڵĶҲ֮һ䣬¶ԭòڷв²޶һλڷɴδӡ
һ£絶һ׼Ĺһ˫ӣһޱȽ˶ԼϴֿĴ֡
ӽŵĳһƯĻȷУϢ˲Ǳһը
ȻǾھߡڷüͷšȻʵʵҪǿ࣬һ̻ǱӰ졣
Сˡ
ӵĵĴڷǰУڷɡ
һ̣ȥ˲䣬ͬһͬʧڷɵ֮С
ʲô
ڷüͷһ˲һз̫ˣɲǼ䣬ڷǱѰ߸ΪӴʶͬһʱͬˮӳȥ
ԣֻٶ̫죬ۿӰ
ڷӳȥʶ׽ӵϢ󳷣ͬʱħҲͬһʱ䱻߶˼¡
ˣ
ڷе³ǹڲͣزţţǣӰ֮˲ҳһǹ
̼䣬ǹ֮ϴǿԭֱ³ǹӲѹһ£һǹҳ
䣡
ǹ֮Ͽֲڷǰһ˲˺٣һǹ̺Ŀֲؿѣ˲佫ǵӰ˳ȥ֮һɽ֮С


ʮ 
伫ɵ374
ϵǣ
ӭףĶ죡
374
373
᲻Լˣڷװĵ˵еѾԸӡ
һ˫мԼ۾˿ֳ̣çϣⱳ˵˭һеһڷɲòСһЩ
ҲɡçüӦһ
ˡһʲô飿ڷɵĻһת̧ͷʵ
ҷֳвֹ㣬һͬҲӵһƤͼʱçɫ˵
ڷ̧ͷçһۣеڷ֪֮ǰڷɵǸߡ
ֻ֪ǣǸϵƤͼһ顣
֪֮ҹҡڷ룬ǽç
ԣçɫһ£תһ룬˵ͷ:ҲǣмƤͼ£ȵ֮Ȼ㡣
ڷЦЦٶԡ
׼ô죿Ϣ֮ç̧ͷɻʵ
ϾһƤͼܹҵͼصĵطçºǹϵº۸ؿ½
ô죿òеһƤͼֻһͬǰڷЦһû˿˵
ڷɵĻçʱһ㶣ɫ΢΢䶯˼ºж˼ֵǡ
Ͼһλھĸ֣ңΪ֪ھ֮ͣ˶ãʵʵ쳣ֲһ;仯߾һöʱը
ڷȻçĵǣȻç˵Ƥͼϼصĵط뿪ؾİ취
ôڷţֻҪûеյĿĵأǼǸ˼Ҳ³ç֡
Ȱ֮£çձڷ˵
֮ڷɶ֮ǰߵľסء
˷ǰڷһΪһ̽ѰƤͼصĵطҲ֪߾ǲǰп̽Լ˫۾
ϾҪڷԼҲȷĵز˵ΪҪھ֮ϵľ緽ɲſԣⱱֳһҲҲھߣ߱һˡ
ƺ֪ڷҪѾȴǰˣڷҲڹĨǣֱ˵⡣ֵǣ߾ȻˬľʹӦ
պڷɣСçԼصһͬ뿪˱ֳǣǰصɽ
˴ǰȥʮΣգԣڷɲδЯҶһͬǰϾʵ̫ҲСͬ
ɽ֮ڷͻȻ䷢һ˫۾ʧˣһڷɵĿʱϡ
һ·ϣ˳ڷɼʮСģȻ˶ӵžھʵɽصΣҲС
֮£ƾƤͼָɽеһ֮ء
ڷɽͬΪӣͬʱҲûɽǹ궯
Ȼ봫еһһçе
ƬɽϹһ㣬ưĲȫڱζһ硣
˿̣çһԵҲˣ¶һ˿΢ı仯ɱڷ׽ˡ
Ƭ֮ڷɵС࣬һ·ϸƤͼϼصϢһҲ
գƬзһĹƺǴϹʱģĹΰΧƬضƬأض
ҪĴ𰸾Ĺ֮СڷɿһĹתͷЦ
һ̣ڷԼСһͬΰĴĹ֮УԼصĸоڷɸоһҪ֪顣
ڷɽĹ֮ĹѨԥƬ̣λصȽ룬ç
ɲǼ䣬ڷǰľɫͻ䣬ԭĹѨУһΰ׳Ĺǰһٶʮ˽ףÿһ׶üƷɣǰĴȻɡ
ǡ
Ƭ̺صߣԼçҲһͬ˵أһбʱޱ𾪡
ڷԵ̽һ£Щ̨ףͬһ㣬ÿһ׶̺ĳ
һУڷ֮ǰո̤֮ʱѪмһͭģ
ߡʲôϵ𣿡
ڷɻţѾߵû˻ȥɣȥһ̤ʯס
ˣ
Ƭغһ͵ĹâӴӶӳ֮УΪһλߡ
ǡ
˿̣𾪵ĲֹڷɣԼçСҲ¶һ˼
ڡ
֮СϵĲ˼תΪһļϸ
ԣ˶ʱԭأ֮дЩ죬ǲĶС
ֻڷг𾪣֪С֮ΪֻһˣǱǵȣ档
374

ʮ 
伫ɵ375
375
374
Ȼ棡
ڷ𶯣ȫû뵽·
棬ǿʵ֮ͨϹʱڴڵߣΪҲ̨۷徳硣
ǣ֮ǰԣʵѾ̨֮⣬ֲ޷ƥС
Ϣ֮ڷ˫ӱ쳣ƽһɨǰλ档
ֻһ˲䣬ڷɫ䣬ʶæԼԪ֣æˡ
һǿʶ֮ʱӿڷʶʱشɫɲǼò԰
ͣ
Ϣ֮ڷ˱˲شһѪ˳ɫҲή˲١
ֻһֻۣһۣڷɱܵش
ɴ˿ɼǰʵжôֲ쳣
ô£
ڷһܴСæȥѯһ
ˣç¶һ˿Բϲ֮ɫѾһλߵɫҲһ
ܶҼº٣ԣ
Ȼ˶ʲô࣡ڷаԽе˵ɫûа˫ۡ
ȻǰʶǿƥǣڷʶһԶκ˶Ҫǿࡣ
Ȼµʶɢһʮǿɱκһλһ㾳ߡ
ڷɲͬһʼ׼ڵ߶ͬһʱнʶγһڣһ
һѪԼشӣֻ˿Ķѣ˿ڷɵӣ¶Լıࡣ
ڷɰԾǱרԪһĴ׶Զתйעڷеһֲʮ֣˲ɱκһλһߡ
ʱͻȻ춯ǵζɵʶͻȻڳһ
˷ǼȻܹ˵أҲԵֻҪɵҵĴСӰһ˵
ʲô
ӰĻ䣬çԼɫһ¶һ˿ϲ֮ɫͬʱĿһˡ
ڷɣ˵ѾشûǶ˾
Ҫֻǰһٶʮ˽׵̨ףͬʱҲǶǵĲԡӰ˷˵꣬㻯һĨ⣬֮ϡ
أ
һ̣ϢͻȻŷһһٶʮ˽̨׶ϡ
ǰʮ̨ף˼һͬʱֱʮʱ˲¶һ˿ء
˿̣ڷҲûţԭǼٵģȴδǰѸ١
ڷɾֱһ̨֮ϣһ͵Ĺâڷڣڷ΢΢
ͬһʱ䣬ڷɽ£⣬һϸĴֻ֮ʮСǿȻڷɵĺôҲܾޡ
ţڷɻڶ̨Ҳˣһ֣ոڷڡ
ˣڷһҲȥ׷ѰǶ˵ĽŲֱһ̨֮ϣһħʼһƴ֮
ȻֻϸСһƣڷû뵽ȻһĹŽȫ塣
ڷɲûмǰ֮ϣ̨֮ϣ̨ϵĴ֮
ͬʱڷɻϵĴиȻֻеһС֣ڷǳ
µĹڷÿһһ̨ףҪĴ֮ȫٴһס
ڷɿĸܵЩݣԽĴ֮ҲԽõʱҲ͸Ĺ֮Ҳ͸
ʱ䣬ڷɻûһ·̣ÿһݣ˵һݻԵ˷ѡ
ǰçԼλص֮̽УһգзųһĹâ
ԴˣڷɱǶʧȥϵһԵСΪΪ粻ȴֻܴڷԣ˸Ĺ֮
Ž룬ڷɸоԼڹһҲ˲ٵڷһû
ڷоԼȫʯףԹ֮ܵһ˵ĵز
ǲͻ̨磬ҲƾĹ֮ͻ̨Ӳ̫Զ
֮ڷ·ѾӣֲٵطѾ˶ͷɣһ˺ģ
˿̣ڷҲվ˵һٸϣһٸݵĹ֮˿̵ڷɣڹѾһĵز
Ԫ֮ϣһƵĹ֮ʶ֮Уһɫۡ
ڷɻջ˫עžԼԶĴĸо֮ǰеç˿Ѿ׶༪ˡٶһ¡ѧ½ڵһʱĶ375

ʮ ׼


376
ӡ
ʶӰɫЩ㱣ƺڻʲô
ĬϢ֮ӰͻȻڷɣЩƣʵ:ʲôӡġ
ĺˡ
ڷü֮ǰһһ棬ͬʱҲСһ֪
Ӱ׳Ĭˣ֮󣬷·˼ӣ̾һڣڷɶ˻ӡδܹ޸һ󷨣ŷҲշӡģǽ䳹׷ӡķ
ԣڷ𶯣û뵽澹ȻĺһĻԣ⵽Ϊʲôڷв⡣
ƺǿڷ룬µʶӰԭӡδϷ֮һλǿħ֮Ҳӡɱ¾֮ӡ
ħ壡ɱ¾֮ӡ
ڷ¶һ˿𾪣ɿظһ
û뵽ӡȻħ֮û뵽ӡϵ
ûħ塭
ʱ泤һƬ̺󣬼˵ʱλһħֵһۣϷλħǿ߻ɱϷҲشǿɱ¾֮ӡշǱ˷ؾ֮Ҫ˭֪䷴ɣˡ
ͷϷƾȫѹڴ˴ؾ֮УΪ˷ֹһؾϾһӡҲڵġ
Ļڷɶ˽˲٣ǶħǿԼӡĴڡ
˷һЩڷɴԭɱ¾һȻħĴУڷкȻ
һŽɫķأ
ʱڷԼǰ峤ԼһŽɫЩɻʵ
һ£ʵ:ʲô
ڷɻŽ峤һŽɫķóǰȥ
Ŷ˵ЦЦ:һؾķӡϷؾ֮ǰԷһϷµһ
ŷ֮п̻һƣϷ⣬ƾһӡѹڴˡ
ڷһû뵽Ȼôǽӡⷽؾǽȫӡ
ڷϸһ룬Ҳѹ֣ʱڵʱħ֮ʱ˵޷Ϊ˱ħ֮˽˵أȡӡ
ڷ̾һһŽɫķ棬ϾҪе󷨣ô˱ؾ֮Уڷɿɲ
£ӹŽɫķ֮С
ȻϷѾ£Ҳ뿪ⷽؾñǣʱҪ뿪ҲûлˡʱȰ
ԣڷɶ˲˵ͷ
뿪֮ǰлһɫķСһָڷɵüϣûеȶ˻عʩչֶͨΣⷽؾͨͨڷɶػ뿪Ƭء
ڷСٴγ֣ΧȻһɽ
ǣ
ڷԼԺеļ䣬һƬɽСӺһɽ֮С
ǳˣ»ص
˿̣ڷԺ֮вֳһιУӡ
ǡ
ڷ뿪ؾ֮ʱʶӰԼüĵһָڿӡĴС
棬Ϊһħ֮ʱµĴȻƥ
һ֮ڷɻ£ʱӡ˼£Сһͬصӡ
ڻش·ϣڷɸоԼ㾳ΪˣңҪǣƺоԼΧЩ쳣ͻ̨ס
ڷûмͻƣʱѹͻƣ̨춯ԻὫԭƵĻȫٵ
˼ڷսͻ̨ͷѹͬСһͬش壬ڷɲ²⣬ǵɫķӦӵıӻ
һᵽ֮󣬱ӭ˴˵ĻӭǴ峤ǼæСȥѯؾзһС
żʶӰ֮ʱ棬潫Ҫľʶӡӡʱ̾õ޸ػӵǣǿЦ
ڴоס˼պڷɱ峤峤ڷ뿪ڷѾͻƵıԵҲֻա
ڷ뿪֮󣬴㿪ʼܹĵĲ׼µɫƬ޲á
һߣ뿪֮ڷѸٵѰͻ̨ʺϵĵطΧķϣڷɾһʧ
գڷɽĿ궨ǰԪ·һɽϣ˳пٳһͬʱڷɻɽϿ˷ƣſʼ׼ͻ̨硣ٶһ¡ѧ½ڵһʱĶ377׼

ʮ
>
ʳһɽϣ𵴣һϵϢ֮ԭƽɽϼһ
ˡ
һ̣ɽΧԭƽľ汻˲ƣԭɽȥһ̼ٻ
䣡䣡䣡
ɽ֮ϣһʵĽ֮չѹѹһƬɽ
ɲ֮䣬ԭƽΧúϣһ׹⻮쳹أշ·ѿˡ
̶ֻһĹɽϿգŨĽƱ鲼ɢΧʮ֮⡣
̼䣬ɽڵأ޴Ľ֣ѹѹһƬƬȫ
¡¡
޴𶯣֮в׵ƺʾصϣﳼ
꣡
һɫһ㣬Ѥޱȵ׵绬ֱɽ֮ϣɽ
˿̣ӿɽΪģһ޴֮ɣͣתţΧСߨiG½Ѹ
ʱ֮УһӰ֣Ƕδ뿪˴֮ڷɡ

ʮ
377
ʳһɽϣ𵴣һϵϢ֮ԭƽɽϼһ
ˡ
һ̣ɽΧԭƽľ汻˲ƣԭɽȥһ̼ٻ
䣡䣡䣡
ɽ֮ϣһʵĽ֮չѹѹһƬɽ
ɲ֮䣬ԭƽΧúϣһ׹⻮쳹أշ·ѿˡ
̶ֻһĹɽϿգŨĽƱ鲼ɢΧʮ֮⡣
̼䣬ɽڵأ޴Ľ֣ѹѹһƬƬȫ
¡¡
޴𶯣֮в׵ƺʾصϣﳼ
꣡
һɫһ㣬Ѥޱȵ׵绬ֱɽ֮ϣɽ
˿̣ӿɽΪģһ޴֮ɣͣתţΧСߨiG½Ѹ
ʱ֮УһӰ֣Ƕδ뿪˴֮ڷɡ
ֻ˫ɫ춯¶һ˿أüͷɽϡ
ƻţԭʮĽƣƬ̵ĹѾչʮңûͣļ𾪡
ʲô
ʳ֮Уһλ۷徳ߣԭŵ˫˲ѿֱ֮ӳڷڵλ****ȥ
Ϥ֮˫ŵͻȻ¶һ𶯣֮г𾪣˼ĵ:ôܡ
λ۷徳߼æһʶ˼仰󣬱㳯λڻʳеһıյĴϮȥ
һλڴʳ֮ΪʥĵطĻʹ֮ڣһ
桭
ոսλ۷徳ߣ㼱æе
ʱ֮ϣλһλ׷ԲԵߣ˫֮Уѹѹֹ֣˴˼˵ȥʾʱ¡
˿̣ϳλ㾳ߣԼλλϣ׷Բԣ̬һԲ֮⣬мˡ
һˣǴʳȨ֮ˣʳľʳǵ˴ĵ۾
µļˣÿһо۷徳ΪɼǴʳĵ̡
ҲӵЩ̣ʳſԳƷȼƷŵ
һͻȻֵѹȻһλھߣͻ̨ɢϢʱλڴλϵߣӶ֮л˵
桭ҪҪȥ鿴һʱλոս̧ͷʵ
ԣλϵ߳Ĭ˰Σҡҡͷ:ˡһΣҵǰȥ
˵꣬λϵ߶е
ͬʱڷڵɽϼĽƣҲֹͣţϰķΧ֣е鲻ɵĲš
꣡
֮Уŵ֮ͻȻۼһɽױ
ԽԽңӴ֮·Ҫһдݻ٣ÿһ֮һᴩصĹ
һ̣ڷɽŵ˫ͻȻͬʱڷϢҲ֮ǡ
ɡҿͻ̨٣ж
ڷţͽȻɽ׷׿ѣؿʼڷڷɳһֱϻ񷡣
䣡
ǣڵ֮ͻȻ͵ĳڷɻ񱩵֮ڷɵ֮ϣ·Ҫڷ˲˺ѡ
ڵǣһ񱩵̼佫ӿڵ֮ɢ
˿̣ڷ̨֪ʽ
䣡
ڵ֮ӿֳڷ****Ҫڷɻɱڴ˴ɽС
һ̣ڷɳǣʳָʱӿ֣һӡǳľָ̼䣬ڷǰ֮ɢ
ֻѸ£׹ֿʼһҪڷɻɱ
ԽԽøӳأڷܹһ֮ǰǰףߣڲ١
һ̣׹˸һƬط·׵ڷǽһɵ磬ֻƵ֮ڲͣԾ
䣡
һ쳹ؼԭؼһ˿ƽ״ơ
һ̣֮޾̼֮䣬ͬ籩йֻԲʮķΧ֣֮ΪһƬй֮


ʮ 
伫ɵ380·
ϵǣ
ӭףĶ죡
380·
379
սƹ֮γһڷϮ·Զ񷡣
ɲǼ䣬ϮڷɶڿС
ֻתۼĻᣬһ֮γɵ˲佫ڷɶɡ
ڷɷ·ܵһɾ޴Ӳȥֻתۼ䣬ļ˸ʱһתֱӳڷ׷Ϯ
ǡǡǡ
ͣӿֳĿֲ·Ҫڷ˺ѣռ֮УһɽŵϢ
ֻڷٴαǣȥӣֱֹͣؿǰһʱµ˿ڣɼ
һ̣ڷħѸתؿǰ˿ڣʱԾ˵ٶȿʼָ
ת֮䣬ڷɵؿ֮ǰûһ˿˺ۣǣڷɵɫȴôÿ
Ȼǲš
ڷ䣬ؿۿɼٶȣѸѿոջָ˵˿ڣڴ˿¿ѡܶҼº٣ԣ
˹֮⼸֮γɵֲڻڷ֮ϱ鲼Ĺֹ֮ƵĻָ
ڷüֻʱʣļһͬڷϮŰγһ޴ɫתۼ佫ڡ
ǡ
ڷΧ˸·һƬ׵֮УΧÿһ֮·̲Īɱ
һ̣ڷɸܵĪΣգһ̨ҲеĵΣС
ˣ
ڷɵԶתħ壬ת˼£ʶ֮ϣһֽɫԪҲͣزţΧƵĹ֮һҲС
ڷ˫ͨ죬˵Ϣ˲˼£һ޴Ӱֵĳڷ
𣡡
һڷɷһҰްһԾнŵĺǹ·ܵĪĴ̼һ̲ͣţ˻˻
ƣ
ڷɴһȫעǹ֮ϣ̳һɲǼɫ䡣
ֻԭĿռУȻڵӰڷΧͣĴܶţٶ죬תۼûǹС
˿̣ڷɵϢﵽ˼㣬һǹ̳ľ޴ӰҲ֮һǹâ֣ǹ֮֮˲
꣡
ǹֱӻϣ׹˸ǹ̺֮ƥͣ˺һ
ɲǼ䣬Χ̺֮׷ڷϮһ˸ɫԵ֮˲ڷɣһµ˿ڣÿһ˿ڶɼǡ
ͣ
ڷɿһѪеûаֳɣǹͷ̺ŵƥǹâڽҪͷһſֲ˺
˿̣ڷɷ֣Լʶ֮ͻȻ䣬ԭʶͻȻ䷭ڲֹɫԪҲʼ
һ̡
ڷɵʶ֮Уڲֹʶиֳһİ׹̨׹ɢȥ¶̨ԭ
һ˽̨ׯʥ£̨̻һѶ·һ㣬ͣƥ
Щ·̺ĳ֮Ĺ˲Υ̨ܣػ̨
һлδʹֹͣԭʶ֮еԪ񣬾Ȼʶڷ֮С
һʱƥǿ籩Ϯһ̣ڷɷ·ԹؼĹһӨ͸ķڷ
ʮɸߵط࣬ڷڵһʱͬһʱ䣬ʶ̨죬һ֮ͣ޸ڷϵĴˡ
Ǳą̇̄ߵط𣿡
ʱһλʳߣͻȻһĿڷһڷò޶ʮɵķ֮ϡ
˻һ˷׷𶯣ڽ֮۳ط࣬ȻѾͻ̨硣
ǣΪʳˣһλصȴüͷĿڷϷһƬƣտڳ˼
ڴͬʱڷҲû˿ϲ֮ɫԭλط࣬ɫľͬʱĳֱ̧һӡ
䣡
ɼٴηڣ𶯣ֲӽ֮Զϰ֮Ĵʳе˶Ϊ֮Ŀ⾪ţɫ֡
⵽ʲôѾط࣬ôٻڼңһξȻ˿ֲ׷ʲôһλ۷徳ߣΪ֮һ񣬵һɵ
ʱ֮ڷҲǾ֣ȻɹԼط࣬ʵһԾǧǸо̺֮ŵжЩ
ڷ˫ֽгǹᶨĿŷĽƣ׼ӭһ
380·

ٰʮһ
380
Ʒ֮ԭʮĽƣת֮۳ΪһһСĽơ
֮ǰ۳ΪڲһСĽƣȻӱúܶ࣬Ҳ֮ǰСڲһС
ǣȴδʹ˼ٰ취Ѹپֲ𶯡
䣡
ʱ֮ڣһ·𽫲񷶴ԭžһѤĺۼ
Ʒڣϣ·ҪڷƬһͬɻҷɡ
ڷĳһƣ޴˲佫ɿֲɢطֱʵࡣ
Ϣ֮һɿֲϢӽ֮ӳһ֮γɵӽ֮ӳ
һΣֻмǳǧͬһӽд£ÿһ̺Ź֮ٵİڶţ˿϶ֱӳڷɺɱ
ɫÿһ̺˹֮֮У·ҪƬػ[Ҽ£||||񼴿Mo^
䣡
ϣһڷϮڷɵһһط˲ĳӡÿһӡмӳŹ
̼䣬ڷطľӨ͸ӡϵػڣЩӽдµɫ㣬
ط֮ڷʵҲɿ죬Ƕڹ֮ҲǺް취
һ׾޴ƣӡ̼㽫ٲһ㴹µɫ֮пٳһء
ݡ
Щӳ˹֮ûûһϵĴӽ֮гڷɵط޵УЩͬһ֮ȻͻڷɵķڷϮɱ
ڷǣǹ̳һǹ֮Ѽӳ˹֮һǹ̳̼佫Ǽڷɵ
һ棬ɴ߶طЩɫҲŲ԰
̶һʱ䣬Ƭط·챻ռ֮һı֮
ֻԭλ·ڷɶɽٵɽ壬˿Ѿ٣ɽ岻ɣĿꡣ
ֲ׽٣֮Ĵʳ˶Ϊ֮𶯡
׹󣬽Ʒ·ʲôԭһСĽƣٴŨΪһŲʮɴС
ʱƷ·𱻻ȼ䣬ڻ֮ţеۼһط
ڷɿԸܵƬط·Ҫѹصѹڷһ˿õĸо
һ̡
ڳһָֻɽٻ𹹳Χӳű֮ǵָһ㣬ϱ鲼ֵ·ÿһ̺ĳֹ֮
ǣָһ·˸Ĺâڷɿľͷ
䣡
ĲָѤڷ
ɲǼ䣬ڷɸܵԼƬһʱ䱻ĸɸɾƬ졣
ʲôʳ˾̾
ֻԭ֮ϣָĩ˵Ľڲʧֻ֮Ļָ
һ亹ڷɵջ䣬üͷѾǱˣɼš
Ϊ֪һٵһ٣Ҳǿһܵ£Լıǻҷ𣬻Ϊָ֮µһٻҡ
ڷ˫ͨ죬Ѫӡ󿪣ڵǣڴͬʱҲߵ˼£һǰδеڷѹš
𣡡
ڷŭţѪӽؼһָطػԼȥĹ֮ڴ˿γһǹڷɵطС
ǹÿһ·ڷɵĹ֮ӳȥϣγһصľͳǹ
ˣ
زɽٻ𹹳ɣ֮ĲָȻ£ֱѹڷɡ
ֻڷ˸һ˿ᶨһ˲両ֳڰУǹһָʱžָɱ˹ȥ
мתţγһͼڰмתɶһΪһ־͵İУǰѹ
ǡǡǡ
İУͣתţиһָֻ
˿̣ڷڵԼȫ룬Ϊһǹǹͷں
ֻһİͼУֻھָ֮άƬ̵Ĺ򣬱㱻****Ĺ֮˿̣ڷһҲ֮һ
ڷɵط࣬ʱ̤ǰһʮɵһ㣬̳һǹǹƥ̼ӿֶǲָײһ
ˡ
񱩵һǹһָײĿռ䣬ʱʼܲסɿֲʼŤ
ʲôռ侹ȻŤʳߣ˫۵ɴ󣬰ȥӣڷڵϿգһŤ˿ռ䡣


ٰʮ 仯
382
Ϸˡ
Ƭ̺󣬴ʳߣڷ뿪ĵط۾Ƭ̣˶һ仰뿪
뿪֮˴ʳһߣ㿴ңҿ㣬뿪˵ء
һߣڷ뿪ɽ֮غ󣬱㾡Ԫڸȥ˷ͻ̨磬ҪúùһͬʱԽԪڵԴԼΪӾһ
ͬʱٽ½Ѿ϶ĳħĺۼ˴λصԪڣħĶڷȻŹ
ңֻԪĳţŻиħ壬ԼϹʱħֵļء
ֻУ˽ħ壬ڷɲаڵһεĽս֮Уѣħոտʼ֮ʱ䡣
ڷ֪֮У̨ھߣȻǸҪ˵ʵڵȴʲô
ԣڷҪĸϻԪڣŴٻδʽʼħ廹ûֵʱ򣬾ԼǱԼʵڼٵĴ֮ȥΨһϡ۶º١ԡMo^¹
ڷٶȺܿ죬̶̰µʱѾԪ⡣
Ϊڷڵݻ洫ӣԣڷɸǰļλӴк󣬲Ž֮С
ոλ洫ʦְɡһλŵɽǰڷɵӰ󣬺ʵ
ɡڷʦѾɽܶˣһֱûϢ㲻ǿ˰ɡһλŵЩŵķһ䡣
֮ͨ˵ʲôŵӻ洫ӣҪƫǼ֮󣬲
ǣڷɲûмǰԪڵƫǼԼֱǰԪڵĲԪԼ½Ϸ顣
ڷѰŹϹʱڵԼһħʱص鼮
ͬʱڷɻһͬ⼸뿪Ԫ֮󣬴½飬ͨͨ鿴һ
ԭ뿪Щ֮УħѾ⼸Ѿвٵħ֡
СǬԪؾԼ뿪֮ҲȣԼԼڵԪڣںӡڷüͷĿɨһصĵ뿪顣
֮⣬һǬԪؾ֮Ѷħ֮˵ټûбڷ֡
ңڷ뿪ʱڣĵӣҲܵ˲Ǳ½ϵħ֮ˡ
ʱڷɿżԼ뿪֮飬üͷԽԽʱŽⱾ뿪ļ¼ϡ
ʦ֡Ͻȥһ˴λ϶ءʱһλȥʮ߰꣬ڷɺͻȻ˹æе
ڷüô֪ģ
תһ룬ҲǣԼضǰĵӽӴȻҲͺȥ
ڷɲȻȻӦһĵ֪ˡ
˵꣬ڷɼŹħ鼮мصĺϸЩħʵԼһΣħ֮Ľ
һжļϣǣڷɻ淢֣ԭһħ֮ʱ˴̨ħ֮⡣
лһЩʵ̨֮ħ壬磬֮Ϊ澳
ÿһ澳ǿߣһľʵû˿ԺԵĴڣ֮ɱ̨ߡ
νͨأ
ʦ֡ǻڵءһյĹǸŵӣСĵóڷŲ˼ڷһ
ڷɵɫûб仯Ϣ֮󣬲˼ųջأתͷһۻСʵ:ʲôʱŵġ
ǰڷʣ꼱æش
ǰڷɵһ䣬ԼԪʱӣա
Ϣڷɽŵ鼮£ҡҡͷת뿪˴˵ء
ոսԪڵĴʶ˲䳯ڷ̽˹ò룬Ҳ֪ǼλԪڵĳϡ
̶ʮĹ򣬱Ѿͻ̨磬ٶȹȻϷûп˵ģһֱڷϡ
ϸϸĴڷɣڿһ侭۷Ź⡣
ȻΪԪڵ洫ӣҪѭԪڵĹΪʲôûǰԵļ¼ʱ߳ϣһ˫ۣڷʵǲŹһ
ΪЩҪҪԲ鿴һܹģԡûмʱļ¼ڷ룬˵
û˵ѣʵһγ˲鿴ħ壬ڷɸҪǲ鿴ԼڵĵڶԪԼڻΪڶط顣
ϾͻȻһԪջΪط࣬ЩɻżŲ鿴һ
ԪڵϿƺûжԴ˵ļأڷãȻ


ٰʮ ߼ʦ
383
ŶȻˣҲգһμȻѾͻ̨磬ѾõһЩϢ˿̣ĳϸ˸׵ĺ˵
ڷһ㶣ԭѯԼš
ȷʵ˷ɽӷħĵҲͣһЩΪߵҲȾˣΪһֻ߱ɱĹڷʵĽԼ˵˳
˴λصԪڣڷɷ֣½ϵͼħԽԽ࣬ңвΪµ߱ɱ¾֮ȾΪһֻֻֻ֪ɱ¾Ĺ
ڷкȻħ֣ôж߻Ϊɱ¾
飬˳Ѿ㱨ˣѾ֪һЩħ֮Ҳ˽⡣ʱĳϼ˵
ڷɵ˵ͷԼɱ¾֮⣬ǬԪؾоѾħЩ˽⣬˴ڲؾ˽˲٣ԼҲɱ¾֮ħȻܶࡣ
˴ΣħĴ֣ʱ䲻̫ãٽҶеĲ׺һٶĻϷҲö˵ͻ̨֮󣬰ԪڵĹ涨ԪڵĴ֮شһʱ䣬ʱٻԵȫƾԼˡϣ̾һɫЩ˵
ôⳡѵ㲻ȥ𣿡ڷɳĬƬ̧̣ͷʵ
ֻλϳһεҡҡͷ
ٽڲϹʱڣ˱ִӦӲϾ̨֮ϵߣҲʱҲŽħӡ
̾һεļ˵ȻϹʱڣħҲܵشǣԪ½ϵ˵һս֮УеĶʧµģϹžѾʧƬϡ
ܹͻ̨ߣѾѵã澳֮ϵѾûжˡ̾Ϣһ
ڷüͷȷʵˣڵĴ½Զ鼮صϹʱڣִӦӲϾҲǲۻҡ
ˡлĵǽ봫֮صƣܹöٻԵͿԼˡ˵ţϽһɫƽڷɡ
ڷɵͷйۿһֵ·ƣΪڷɱмʦԶ쳣ĸ֪ܹϵ·
ơ
ڷɹһ䣬ȻеŴϵļλϵ˵ͷ뿪
ڷ뿪ԪڵĴ֮󣬲ûмǰԪڵĴ֮أոͻƵ̨磬ҪǽΪһ
ͬʱʱڣڷɻҪ֮ǰʦһϵԼ֮ǰµͼڷɳԼΪͻ̨֮ʱûͻƸ߼ʦ
ʱڣڷɻص洫ӵɽ֮󣬿һ󷨿̻֮󣬿ʼΪһ
µʱ䣬ڷһֱڹΪͬʱҲ̨֮ܵط࣬ԼΪĹ֮طҲʵˣͬһ㡣
һߣڷɸܵͻ̨֮۵Ҳһ˿ͻƵļҲڷɷ˵һʱ봫֮أȹ޸ûͻмʦľ硣
˿̣ڷڵ̣ͬһ޴ĺڶΧӣ֮ϡ
޴̣Ƶ˸ӣͬһ㣬ڷҫŵǹ⡣
ڷüΪӵҲǼͻƸʦֻһ֮
µʱ䣬ڷɵΪҲûһ漴Ժиֳϵʱµ
ƽϰõȫ󷨣Լͼ
ڷü˸ӽԺнͻƸ߼ʦʱĸһһӹԺ֮УĵĴڡ
һ̣ڷΧֳһ·ÿһ󷨷·ƵãڷΧͣεš
˿̣ڷɳһƬǺ֮УЩǣҫӣ£γһɫУͣתš
Ϣ֮
ֻԭΧѸٻһеţѡ
˿̣ΧѸƣͣ˸һ̣ڷɵüĳһ޵⣬£γһĴָСĹŲͣţӳڷɵü֮С
ӳڷüͷͬһʱ̣Χ۵ƣͻȻ䣬Ϊһ˸ŵǣڷڡ

ڷɶʱһǱһȫһ̹Ƶá
ͬһʱ䣬ڷ˫·Ҳһͬʧڷڡ
ʱԼϾȻһƣɢĺ⣬漴һûƤ֮С


ٰʮ ֮
384
ô£
ڷһڣ鿴һ
ֻ˿ڷ壬һ־޴ǺӣλǺ֮Уһ貵Ĺԣġ
ڷ֮ǰϵ֮һΡ
ĵΧΧһټǺӣɵǺӣԴԴϵڴˡ
Ƭ̵Ĺ֮ڷɴнջأԼӣ΢΢üͷԼ
˸ƣѾʧû֮УӡĹ֮ϡ
ÿһƣһ֮񣬵ֲȫǡ
ڷüæ֮ǰӲһƣԴԴϵӿպһûΧռ֮С
γɵһ̣ڷɿԸܵԼӡŵЩɫƣȻһ˿ڷвЩݡ
ļУڷɲϴ߶ڵƣԼеͼ
ͻƸ߼ʦڷɷԼΪɫƵĿӡҲĸǿֱԿȱ𡣰۶º١ԡMo^¹
ڴ߶ħ£ڷɵʸֱ鱦ķǿȣڷ𾪡
ǿ̨Ҳƿڷɵķ⻹ֻڷķ
ֹ˼գڷһ׼׵߼ʦͻ֮⼸գڷɽϽепһ顣
мڶǿͼͻ˸߼ʦƾЩͼԲһ̨ߡ
⼸գڷҲֻǽмصһͼΪһǿ󷨣޴
ڣڷҲֻǿĲٶⷽ
֮ڷɽһ򿪣뿪洫ӵľסأɽĴеء
֮أԪڵĵڣаԪڿǰµĴ֮ء
аŸָĴУЩУԪڲܳõλƷŶò˥
ɽ֮ڷɾһϵе֮󣬲յĴ֮أȴԶڷеһ
ԪڵĴ֮أһ̳һڵİ˽Ǽ̳̳һ֮ͨء
̳ǰλߣ׵ĺѾϣ縡˫ţʯһ㣬ڼ̳࣬һ
ڷǰһʩ֮󣬽Ƶϣ:λǰԪ洫ӣ˴ǰõ˳ǵӦǰ֮ء
£˽Ǽ̳࣬ʯӰ˫ۣ΢΢עڷеơ
ݡ
һλֱ̧ۣһӣƱ㵽УڷվԭرŸոʩĶ
ӽһ̣ڷɱܹܵλߵʵΪˣλ̨ڵҲƥУ֪˶˵ΪѾ̤澳벽ˡ
λʶ̽Ƭ̺󣬽»ڷɣ󣬶˫һӣ̳һʡ
ݵƬ̹󣬼̳𶯣ǿƿһͨλڼ̳֮ϡ
ʱһλ߽еȥ
ڷɵУԽλԣ̤ϼ̳֮ͨС
֮ڷٴγ֣ȻԪڵĺɽ̳ǳһİĵط
һƬĿռ䣬ؾƣֲȫǣͬһڵĿռ䡣
ػ谵ΧһƬŸָĹ餣һƬİܵĹء
ڷüͷ߽һбŵĹǰϿм֣ʷԾ
ɡ
ڷ˱̵֣һλɵǿߣƺԪڵһλǰ
˵
ڷüͷĸˣԺƺЩӰ죬һʱôҲ벻ҡҡͷ뿪Ͼбıġ
˼һ鱮ڷɵע⣬ǰͣվڱǰɫ䡣
׺
ڷɼǵãڲؾһϾɵ鼮м֡
ɡ׺
鼮мţԪڵˣλ̨۷徳ǿߣħ
ڷг𾪣亹֪仮̧࣬ͷһ޼ʵĹĹеѾԸӡ
һҰĹ餣һصĹڷɵĺҲɵĳﵽ˶Ԫڵߡ
ڷһȥһһڷУÿһ֮Уһλ̨ڵǿߡ
ڷûмһλΪ̨֮µĹԪǰˣǰΪ̨֮ϡ
Ԫ˵İϢءһԪǰ˵ľ޴Ĺءʱ˰Σڷɼѵ


ٰʮ Ĺ
385
ЩĹڷ̾Ϣһ׼뿪佫ַĹ֮ϡ
ǡ
ɲǼ䣬һȻԺг˴ϢĹǰһУĹ
ĴС
֮ڷɽÿˣЩĹϷӡǰһУԼǵĴС
ڷɲûнݴУΪΪݴвʺܺǿ󣬵ڷҲֻܷ
뿪ڷɼǰʼЩѰԼʵĴУȻûй涨봫֮غͣʱ䡣
ǣһЩҵʵĴУڷɱһЩǿԼʵڴΨһš
һ·ϣڷɲͣ·ЩĹѾ𾪣ǰţȥ
ʲô
ʱڷͻȻԶһĹңصĹĹͻȻһĹĹұʮۡ
ڷüϢĹĹǰڷһ۾ͿĹвͬߨѧG¡ڹ
ټĹΧ˿ݲݣĹǰȴʮָɾһ޴ĹĹǰ̵ֻ΢Ĺ⻪
﾿ʲôˣ
ڷһ˿棬ĿⶢűĿȥϹʱΪ澳
ڷ˫۵ɴ󣬽űϵ֡澳ɫ𾪣ɵļӿ˲١
澳Ȼһλ澳˵ܿһλ澳ǿߵĴС
ڷɶݣ澳һλ澳ǿߣƬϵߴڣӵǿս
֮ڷֹסеļ˫۶鱮ģĽ˹ȥĹǰıϡ
ˡ
ռ𶯣ԭ׼˵Ľܴеڷһƽ糣ûзκα仯
ڷΪɻʱĹҵͻȻһ׵ͨǰ
ڷɽڱϵջأڵעǰһͨԥһ£һ硣
Ĺ֮лһռ䣬澳ֵĵطһ޴ʯ޹ףΧһ󷨣ʯ׻סһʯܵƬʵʵ
ʱڷɵĿⲻɨʯףڲԶǽϣһЩֵ֡
ЩڷϵãϹʱ֡
¼λ澳ǿߵһԼƽţ⼸ʯϵϢѵһı
οﻹλ澳ǿߵĴУڷȻĶɵٴƶǾʯϡ
ʯֲ϶һ˵ʮͨһЩ֮ǿʯףԼ塣
Ȼʯڷ˵ҲʮټὫһλ澳ǿϡ
Ȳ˵ڷԪڵĵӣ֮ǰҲ顣

һڷųصĲʯȥߵÿһСġ
֮ǰʶ֮澳ǿߵǿڷڶ£һ̤ٲ
ڷɲȶŲ͵֣ŲڵϣʱһϵɢЩ澹ȻֳһЩֺɫ·Щ·ͨǰʯס
ǡ
ڷɵĿŽ¸ĺɫƶţԽԽ𾪡
һ̻һɱ̨߼ֱ練ơ
䣬ڷɵĶͷ¶һ˿亹䣬ĿעЩƵѾԴͷ
һʯףڷСĵƶţƾԼһ򣬾ܵıܿЩЩơ
һÿһڷɶǼСĵţͬʱҲڲͣؿ̻ƣӳܣ̶
̶һĹڷɷ˱ˮ͸̶
ڷɴһƣûʱΧЩɫ·ۿɼٶѸٵĳ룬Ĺ»ָƽ
ˡ
ڷɵĽŲڼžĹһСĵĿʯףüͷšһɣĿ档
ֱڷɿʯɵĹ餲ʮľʱžĹٴη仯
ˡ
һϸСʯΧһʺ·ڹ餵·
ڷλЩϣͬѪһţջʯ֮ϡ
ˣ
һ̣ڷԺ֮ͻȻʲô͵ٴοŵ硣
һ󷨣ֻﾭ֮ǰĲ飬С
һ˲䣬ڷɸоԼڵĹ֮Щ仯ڲͣԼ̨֮С
֣Щ֮Ĺ̨֮ʱԵĸоԼ̨һ˿һı仯øӳˡ


ٰʮ ٽ
386
̨б仯ڷɶڹ֮Ȼûʲôʵȴ١
һεĴвǹĴУ澳е֮˵ӱһȼʵı仯
ڷɸԼڵı仯֮ʼɱ䣬ΪһøӴ
ͬʱĲֹǹϵı仯ڷڵӴԼϵı仯
ڷɿĸܵԼһδеϴ֮󣬴ӱϻᷢһ仯
ֱ仯ʵı仯ԶͬΪϵȴҪΪϵӵܿɹ
ʱԴԴϵĴ֮ӿڷڣоԼĹ֮˱仯ͬʱڵҲʼþࡣ
ˣڷɴ˿̻ܹоԼҲ˱仯øǿ࣬ͬѪ֮Ҳڲͣӿǿ˲١
ԭڷǿ뱦һķͬ˴Σڴ֮İ£ڷɵһȼ
֮УڷɸоԼķ˿̣ӽƷķֹݔWַ^Ź
澳ǿߵĴ֮Ȼͬ죬һ̨Ĵвͬǿڷɸڵı仯ĿһĶǰʯס
ǣڷֵǣڴ֮İ£඼Ψɱ¾֮ڷûиܵ˰
ڷüͷԼʶ̽鿴һɱ¾֮ͬԭǰû˿
ڷɳԶԼ֮ǣԴ鿴ɱ¾֮Լɱ¾ı仯
ֻһƴ֮ûڷ֮󣬱㱻ڷĹ֮ǣɱ¾֮̾С
ͣ
һ̣ڷɸܵһƴ֮ûɱ¾֮󣬱ʱڵɱ¾֮
˻
ڷһû뵽⴫֮Ȼɱ¾֮룬ڷһ룬ɱ¾֮ħĴС
ԪڵĴ֮أȻߣ߽ΪУȻˡ
عڷɲڶ룬ȫĵͶУȫԪˣλ澳ǿߵĴ֮
ά˽һʱԭʯ·һ󷨵Ĺâʱƣðࡣ
ʱڷɸܵԼ̨ڴ֮İ£ԵþӨ͸̨һ㣬𨣬µա
ˣ̨ϵĹ֮Ҳ˱øӴԶ֮ǰڷɵʵ
ֹ˼ʱڷԸ֮ܵԶ֮ǰǰӯЧҲò֮ǰ
ڷüͷ˶˫ʱǰĴ󷨣Ѿ޹⣬Զ֮ǰԱ⡣
пҪˡڷа̾Ϣһ½Լӱϡ

һߣڷɽ봫֮ѾյĹ򣬵ǣȴµĹ򣬿νɽзһǧꡣ
ڷɽ봫֮غ󲻾ãԪ½Ͽʼò̫ƽˣֵħ壬ࡣ
ΪˣŵʼֶͣԲߣλԪ½϶ŵԪڣˡ
µʱ䣬ħĴȻûнԪ½ɢɢħ壬ȴ⼸µʱڣӿ벻١
Ԫ½ϣһδ֮޸ıϣʱѾ鲻ħ˵޷ǾǼʱ䣬ٴƿ½ϡ
ʱԪ½Ʊػӭһ޴ĺƽ٣Ϳ̿Ԫ½ٴĩʱжʧ
̶̼µʱ䣬Ԫ½һƷűͬƷҲħ١
Ԫ½һƬң½ϵɱ¾֮ޣΪħ࣬𽥳ڴ½֮ϡ
Ԫ½ڣһΧڴ֮ϣһüչɫѿˡ
ǿ춥סˡʱһӰڴϣɫ԰Ľе
ԣϵļλϼҲ׷ױɫĿ⼯еһλŻӡ
ô죿Щʵ
ԥһ£һҧĿɨλڳ˳ϣе:ҵ˵Ļ󷨣ͬʱϵͬħ֡
ӵĻո£֮ǰĵӱѸ뿪ϵλϼҲ׷뿪
ֻһ֮˱һ֣֮⣬鲼ħ壬Լ˵ɱ¾֮ޡ
𣡡
˵ǰϵشɱ¾֮޵ĺһһĹ˵ĻڴϣһѸɢȥ
֮У˵ĵѾɫףŴ˵ħ壬Ӳд
ֹˣ¹֮ڣһ㣬ҲˣԹ˲Ͼ


ٰʮ 
387
䣡
ƵĹУ͵ĳһ죬濪ѣԭĴѣĵʯףһ¡

ڷɳһŵӣᶨ쳣Ϣɢһƥս⡣
ܹܵԼ֮ϴʵɱ䣬ʵҲһ١
ڷɲɵܹõĴ֮ϴ̨ôԶһݴйҪöࡣ
˿̣ĹΪƵʧٻԭλĹʯҲ֮¡
ڷɶʯ׳ĺ׵Ĵӣã̾Ϣһת뿪Ĺҡ
뿪һɲǣĹҿʼͣؿʼ̮ȥգλ澳ǿߵĹǰֻһ׵Ĵӡ
ڷɶӿãɫҲ֪Щʲô
ˡ
֮ڷͻȻ֮طһЩ䶯ΧĿռ俪ʼ
ڷɼæϵóֻ֮ǰλϽ봫֮صƲͣĹâߨѧG.㧰
Ϣ֮âǣ֮صͻȻһͨӡ
ʱ䵽ˡ
ڷɳһת̤Уʧ˴֮ء
ٴγ֣ڷѾվԪںɽ֮Уһֲ֪ɫİ˽Ǽ̳
ڷٴζ˶ڵİ˽Ǽ̳λԪڵȻǱӣϢҲΧ֮Уֺ̽
лǰ
£ڷɳλصʩһ񣬵λȴδУڷ̧ͷһطתߡ
˷֮ϴ֮ڷɵ̨ôϾ̨һһȾˡ
صԼٵĶ֮ڷɽʶУطλһȾ̨ϣ֮ۡš
µ̨Ҳڴ˿̣ɢһ˵⣬طΧС
էۿȥԡ֮еоη
ת
ڷһħĹҲڴ˿Զת̨ϵȻӿ֣ط࣬Ҳͬһʱ̷׷׼֮ħ塣
˴δӴ֮س֮ڷɱоԼħ壬ƺһδ֮İ£һ˿ͻƵļ
ҲǻصԪںڷɲûȥƵԭ
˻ᣬڷɿٶħĹ֮У֮ͻԭеľ硣
ԭڷɾѾħĵһ㣬һҲͣ˺ܳʱ䣬һо֮ϴӣȻȻͻƵļ
ħѾתڷɸܵԼһ˲䣬ӯŰ
ǡǡǡ
ʱڷɵбŷһžһ鼡˲¡·ơ

ڷɵ˻ţڵǳˮŷ¡һµһӿš
ͬʱڷɵϢҲѸ֮нӽ̨ڵϢϢ˲Χ֮е洫Ӳɴ󾪡
һʱ䣬洫ڵɽ壬ÿտյе洫Ϣŷһ̣׷뿪˵ء
⾿λʦ֡Ȼͻ̨磬𣿡һλ洫µĶǰɽ壬ֲϢ𶯡
ⲻͻ̨磬ƿѾƬظǡһλȥʶ洫ӣҡҡͷšüͷһĳüչ
ֻƬ̵ĹϢѾԪڵĴϣλ̨ĳһĳơ
СӡʲôʱӴ֮سġôһϢûУһ͸ôĶ˿̣λڴϵϴӵۣȴڷΪܹĽչԸˡ
ȥ洫Ӷźˣòˡʱ峤üĿڵ
ǡˡµŵӣԵ˵ͷ˵żæת뿪
λŵ뿪ãϴ߳һ˿ε̾Ϣ㿴еļһ͹ˡ
ϵĻ֮󣬻ûеϿڣļ˷׷뿪˴
༸λ뿪󲻾ãϴһЦ
һڷڵ洫ɽǰһλͷ߳һ˫ۿеӣʱ޿̲͸һɾⶢɽϿһ֮ǰϵϡ
϶ڷڵĶûһ㶯վ洫ɽ֮⣬˿̣ɽΧ洫Ѿ׵ħڷɺɽ⣬û˵Ĵڡ
ʱ֮ɽ͵ĳһ𺳵ѹڷħɹﵽڶס


ٰʮ ػ
388
ɽ𶯣Хֱټɽ֮ϻۼڷͻħڶס
ˡ
һ̣һӴ𣬾޴ɽ嶼ʼֲΪﵽ̨ھߡ
ǵһһڹ֮ǣƣ֮֮ɱһе֡
СӡȻôĶ
ɽ⣬дһĨЦⶢڷڵλã˲֡
̼䣬Ƭɽ屻һǿĹ֮ɽڵϢʱڽеķΧ֮ڣҲûа취ɢȥֺ
ڴͬʱڵڶŵӷ׷һɣ֮ǰѾħŪ񲻶
˷ڷɵͻȻڶŵͷһ̨ѰӿԳܵġ
οڷɱʵǿͻ̨֮ʵӿֱֲ̨ڵǿߣһڳΪ֮𾪡
һεͻŵУȻ˲С𶯣Ƕ洫˵ɽڷɵһ޴ľ֡ݔĻWַߣ娬ѧ?^
ʱԪڵһɽ֮УһλӣһĲЦı飬ѸٵдС
˱޿˿̵ΪҲﵽ˾㾳磬һ洫Ѿٮٮߡ
һߣʮУ޿ΪѸ٣洫е༸ҲǼΪǿ
洫֮Уڷһͻ̨磬ڷһͬԪڵ洫ӡ
˷ֱڷһΪǿˣҲУˡ
ڷȴδԴӻ֮Ԫں󣬳ΪԪڵ洫Ӻ˱һͬ뿪Ԫ
ڷɻصԪڵǰ̻صԪڣڴ֮ػô֮󣬱뿪ԪڣûκϢ
ڷҲصԪڣΪ̨ȻҲ˴֮صĴС
ڷȴʼûмˡ

ɽ𶯣ԭȻǿһͬʱɽϿգֵҲǿ˼֡
ˡ
ǿѹɢ໥ɽϿճתţһ̷·ѿˣ˵𶯡
Сӡ湻
ϴЦһһǿϢٴԭڷ໥ֵʱǣѹסڷһͷٴαɽ֮С
ɽͻȻ𶯵ĸиϡ
ˣϴ˿жޱ𾪣һ̨ھСӣȻܹλ̨۷徳ĸ
˷ڷϵбøˣڷȴԴ˲֪顣
ɽٵһУڷɽüͷϴһ˿ʹ֮ɫĺˮͣĴǿʵ໬䣬Ϻ¡
˷ڷħ嵽ͻƵڶ㾳ĽҪͷѪ֮ڡ
һǿӿڷܹܵڲͣظԼѪ֮ϵӿڷԭеøǿ
֮ɽ͵ٴǿһΣɽѾҪӽϵļޡ
ˡ
ɽȻ죬زؼ·һ˲ɣֲϵĳķϡ
Сӡ治Ϸʡ¡˿̣ϵɫЩѿˣʱͻȻǿҲЩΪ
ɫһ̨ϵطһһɹ֮ʱӿԭҡҡ׹ķϣ̼ٴμӹ
ڷɵѹı֮ڣвͣسײڣ˿̣еڷɫһ䣬ϢͻȻһ
ԭҲͬһʱûڣɽ֮¹ƽ֮УΨϵûɢȥ
˿̣ɽ⵱Ȼϼˣɫѿɫڵӿ
ͬʱʶ˲䷭Ӵʶڵһʱӿ̨ɲǼ䣬̨âǣط֮һӴĹ֮ӿ
䡭
һ̣ԭɽ壬ͻȻӿһɿֲղϿյҲѸתΧյͬһʱӿɽһ֮С
һɽ·Ҫѹ壬ϲµ磬Ҳͬʱһ
ˣ
죬ڻϵֱ֮ӱʩչϡ
䣡
һʱ䣬Ϣǣдӡǣ̺Ĺ֮ڴ⼸ӡ֮ϵֵĸֳһ޴طࡣ
üһ壬⼸ֵӡ˲֮Уϵ⡣
һ̣еڷҲǻһᣬħɹͻƵڶ㡣


ٰʮ 
389
üһڽˡɽվڵϣһнɵһ
УڷɸħͻƵڶĺôԼøǿˡ
ͬʱڵ̺Ѫ֮ҲħͻƵڶ£ø
ϢڷɴͻƵϲлع̧ͷȥоһϢĳ֣ϵϢ
ڷɴӶг˿ɽ壬ûԪڱڵĻɽ󷨵ػԼϵİæ
ƣѾͱڷͻʱΪһѷ档
СӣɽɲǸͻʱõģ֪֪ոһ㽫ȫٵڷɳ϶ʱָֻ֮ǰ
֪ˡһΡڷ˵
ԣϵɫ࣬˵ͷҲ̨ߣȻֻǳڣҲûˡ
ţ
ԣڷһ£͸һ˿⡣
ʲô飿̨߷һڶǳһݣһЩСڣ̨߻λһ֮Ҳ֡һɸֵȻڷɣ˵ضݸݿl
ڷɵͷû˵
˷Ѿͻ̨磬ԼλѾ˼ǣΪԪڵĳһ˵ţϽһƶڷɣʱΪԪڳϵơ
ڷֽԪ֣һֵֻޣ䱳ǿһЩֵӡǣƵֲǡ
գڷҲûп⵽ʲôҡҡͷջصԼĴС
ȻڷɶڵӺͳϵݲ⣬ͻ̨֮󣬶Щݸûж⡣
һϼݣȷʵż˳ϵԪȻҪ洫ӵݸһЩ
ڴڴٽʱ򣬲Ҫ˵ǳϼҲᱻδЩȻͲûʲôջǶһ
Сʲôأ
ʱڷɵĶͻȻϵع
ûʲô
ڷҡҡͷּʵϡôˣԪڽҪӦһεĴ١
ϵɫΣһԪľɫϷҲȥʱ򣬸ڵԼڵһЩ̫ϳϼѾʼ֣ܹ֪ġ
˵ţҡҡͷį
ڷһ룬ȷʵ飬϶̨߿ӦģԪĳţ䱳ǿȻôоʹ˸𣬶Ȼŵľǿ໥ֶԲߡ
ʲô
һλŵ͵̧ͷʱлһźƣǰʲôѸٳԪϮŨҵĺ֮ɢſֲϢ
䣡
һ̣ƶʱײԪڵĻڴϣɽͻȻɢһ⣬ʼԪڡ
ô£
׷ʲô顭
ʱԪһڵŵɫţ
ı仯ȻûڷѾϵʶ˽üͷһ׷׳ŶԷȥ
ߡȥô¡
Ϣ֮ϵɫһ䣬ȳԪڣֻгϼſնС
£ڷҲԥһʩչһϳ
Ƭ̵Ĺ˱㵽·أԪڵĵڶ壬ڷɷµĺۼ滹һ˿΢ɱ¾
ħ塭
ڷüͷһšЩǵļƬ̺˵
ʲô
ڷɵĻո£һԵɫˣĶڷɡ
ԪڵӴڴ֮Уʱһתڷɣȷħ壿
ڷ룬صĵ˵ͷϾľɱ¾֮ԶϢʮϤ
ԣ϶ʱתԸһŵӼ䣬ȻеȻȥ
ڷɵ˵ͷ˵ʶʱ̽ȥɫŵԪΧ

ͻȻ䣬ڷһʶһ˿ԣʱϴ
˵ţڷɶʱŴ֮һƬзȥոսӽͻȻڷɸоһɱĺ⣬Ӽæͣ£Ŀ⾯Ķܡ
һߣӵڷɵ֪ͨϱ㼱æھڷɲɵľʱͣ
ΪڷһֻһֹͣƣɫţȻǲʲôԾ顣
ҲʱʶƬ򸲸ǣȴδκζߣʶѯʡ
ݣ
·Ļ֮ͻȻľζһֲɱ¾ʸ˲ڷȥ


پʮ ɱ¾
390
Сģ
ڷɼæеͬʱһ¡
𶯣ХӨ͸ƣ̼佫Բʮ֮ڵĻϿոǡ
ž
ڷɵһƶʱ£ټĻһ޴ӡֲ쳣
𣡡
ʱ·һŭ𣬴Χ֮ڵڣһ˵ɱ¾֮ͻȻڷͷӿ֡
ɱ¾֮ޣ
ڷ𶯣һŭһֻʵǿޱȵɱ¾֮ޡ
һߣϾҲһ̨۷ǿߣΣһɲǣѾ
һ̣ϵıǣطһֻɱ¾ʸ˵ǰһ̱󣬹֮ƶϣ˲һֻɱ¾ʸһ
Сӵġⶫǣ
ڶ㿪ɱ¾ʸһ̣ϼæѵܹطƳʵȻֲ
ټɱ¾֮һֻɱ¾֮޵ʵ»ҪһȼWַؿ½
ϵĻû˵꣬ڷɱȶ֣ɱ¾ͬһʱſ·ֶȥ
ڷɵɱ¾Ǵɱ¾ɱ¾֮Ŀ
ȻЩǶɱ¾֮ߡ
ɱ¾ȥһ˲䣬ڷɱܵΧռгŵɱ¾Ϣʱ˲١
һֻټޣڵķƬһ˫ӣѪɫզһη塣
ⶫ
ڷаһ˲ָָָͬʱ£񱩵Ƭزͣ
Уһֻһһֻټɱ¾֮£ֲš
ֻ
·һֻټɱ¾֮ޣһ˫צڵɱ¾֮ӿӲĽڷɵ
꣡
سܲסһֻɱ¾֮Ϊģٵıѣʱһ޴ĺ蹵ڷɶС
𣡡
ɱ¾֮޷ţڵɱ¾֮ԴԴϵһ˫ӽڰ֮ϵڷɡ
꣡
ڷɵľָԼָ޴ָͻȻһѺۣѸٵӡ
Сġ
ʱһδ£ڷɵ۵ľָʱѻΪƬ̼ʧӰ١
һָΪɱ¾֮۶ɣȻҪȾָǿ٣δͬһʱ䱼
С˺󣡡
ʱڷһϤӼæ󳷣ֻϵӿ
ϵطͬһʱֳ˫ִŸֵָӡǣЩӡǿƽ޳ȴÿһöӡ֮вһ˿֮ǣ
ʲô
ڷɻĶϣֵط֮࣬ƺһĸоʱͷӿ֡
ˣˣˣ
˿̣ռֵط࣬ÿһ̺Ź֮ӡǣռزһ
̶ϢĹѾٵǰ̺Ź֮ӡǡ
𣡡
һȣϴһӡǣĺУһû֮С
ɲǼ䣬رɫӿΧĿռ俪ʼһƥ֮ӿ֡
𣡡
·ڷָѹƵɱ¾֮ޣţڴ˿¶ŨŨĿ־壬ͣ
꣡
һ죬ɱ¾֮޳˼ָѹƣһŭɱ¾֮ӿϻɱֳǰָ
ݡ
һ컮֮гһӨ͸СԼСֱɱ¾֮޷Ϯȥ
һɲǣ·գһĻֱۣӻ·ɱ¾֮ޡ
أ
ֻ˲䣬ɱ¾֮޵һȭͷСĶڣ£Ѫӿ
𣡡
ɱ¾֮˲˻һټٴΪʮɴСޣڵɱ¾֮һͬСɽСΧ̾ţڷɿֻɱ¾֮޵ʵ
ˣ
ɲͣزţתۼ䣬һ̺ĪСͬҹеҫһ㡣
֮ǰϵûһӡǣΪһСֻɱ¾֮Ƶɱ¾֮ŰΧ
ݡ
һ˸̺ŵСһ㣬˲ɱ¾֮޻ɱȥ
һ̣Ƭռ·ǧ̺ž޴С˲иһһġ
ÿһСɱ¾֮޾޴һֲ˿ڣת֮䣬ɱ¾֮޾޴㱻ɢ
ʱǧһ֮ʣޱ仯Ϊ㣬ӴΪɱ¾֮۳ɵĺ****ȥ
áҪӣ
ˣɫ䣬æеͬһʱ䣬ڷɵɱ¾˲ȥȫǡ
һߣϷһ䣬Ϊһɢĺ˲ȫ


پʮһ Ѫ
391
Ԫڵĸ߲׷׳˴ϣ˶һͻȻֵɱ¾֮ޣе𾪡
̨֮ϵɱ¾֮޵ĳ֣ڵ֪ħֺĵһֻǿɱ¾֮ޡ
Ȼһֻɱ¾֮ޱɱԪ֮⣬ǣӿֳһ˿Ĳ
ˣһԪڵĻ飬ǡҲصԪڣ˵һ֮ɫʱ˲١
һѾ֪ˣֻԪڣҲͬ顣λϣһϯɫۣɫׯ
˻һ˽
⵽ô£ʵ
ħ֮ʱδ뿪ţȻ֪٣οЩ飬Ҳֻڲǰŷġ
ϵķʣšüͷǰ飬һһ˵
ԭԪ⣬ļҲƵ鷢ΪҪǵ֪Щɱ¾֮ޣȫǴδһħʱԪڴ½ϵɱ¾֮ޡº۸ؿ½
Щɱ¾֮޵ʮִɱ¾Ԫ½ϵɱ¾֮ŲͬڵǴɱ¾֮
Ľڳ˿ʼһһξħֵʱûжˡ
һߣڷɶһЩȤԲûǰȥοȻųϼݣûгϵһβûʲô顣
ڻ鿪ʼǰڷɱѾ뿪Ԫڣɽ
һΣ뿪ԪںڷɲûȥطʱϷֿʱµһͼ
зӡһؾڵͨһΣôصһؾпûϵϢ
֮ǰڷȥһ˱¹̤Ƭ½ֵĵطҲʼΪߵĵط
̤뱱¹ڷһĪĻĸд֮ǰһУЩĪᡣ
һܹҲȫ鹦ԪڵĲؾҵһĳ¹
ΪԪ½ϲδһ¹λڴ½ˣԱ֮Ϊ¹Ҳڷһֻûҵ¹ԭ
ص¹ڷԺ䲻ɵĸֳʱո̤һ;ʮ굯ָȥˣѾ֮ǰǸ¶СʿΪһ̨ǿߡ
ڳ¹һĻĻ±ĸд
ڷȥѪ£̤֮һеתŵ㣬ҲΪϣԼ֮顣
ڷѪǰʱѪ»һ㣬Ծɲ٣ֻһЩھ֮µߡ
ΪѪµĿʱ䣬ʱҲֻǶھһµãΪǻ߱ƿѪΧѪ
Ϊ˰ȫھ֮µǣȻǵȵʱ룬ܹ⣬˼
λֵ׼ҪѪ𡭡Ҫﻹмű˵ô
ڷĳʱһ꼶ΪֻдĳɾӣڷСĵʵ
ڷɲһ£ȻڲûʲôôȴܹѪµʱ䡣
Ǿ͡ڷЦЦ˵
ԣɫʱһϲӻóŵɫӣڷɿһ£ȻҲûʣͶһƷʯ
һϲڷ˴󷽣Ʒʯ£ת뿪˵أѰһҡ
뿪ڷЦЦһŶϣĿѪ֮С
δѪɢȥڷɽһΪһС
ٴνѪ£ڷ־ñطĸоһûٴνͭж׼ǰѪµ
һΣΪʵԵʣڷɲδѪµڲֻΧߣһùͭ
һΣ׼ǰѪµ鿴һ֮ǰڽѪ֮ʱܵѪһɺֵֻһ˲䣬ڷɵĺġ
ȻѪºųƿ̨ʿĴڡ
ڷʶ֮̽зѪ¸أȻһɽɵȻ
ǽɽƣԹۣ֮ɱ̨ھµߡ
ǣƾҪס̨ڵߣֱ̫ܣ̸𣬸ǲܵ顣
ڷɻ󣬸̧׼̤в鿴һ
𣡡
ʱͻȻһֲĺѪڷüͷʱʱֹ
ѪȻǴʲôµĴڣȻƾܳΪ̨ߵĽء
֮ڷĿøأĬϢ󣬲δ֮ǰһ޺һ̤УЦһҵҪѪ֮оʲô


پʮ 
392
ڷһɫ糣˫Ѫ£һ̤ʮԶֱӽѪ¸ء
ڽѪ¸صһɲǣڷɱܵĴһҪɱڷɡ
һ̣ϢڷɿռмƣȻֹ󷨻δѾֹ
ڷɽ˲䣬ڵתƱһ˲䣬֮С
ôڷҲһλ߼ʦԭ̨ΪȻѲס
Ѫ¸֮ڷɸܵΪŨ񣬸ʴҲǿʼѸʴڷɵ
ڷɵǿԶһ߿ȣͣûе˼ڷɵĵز
Ȼ֡
ڷ˫ܣѪµĸزǿңҲʮ֣濴Ĳͬ
ĵҲǳʪӲڽҲǼΪʱҪݽȥӣڷ΢΢ü
ڷɼǰͬһƬأΧϵظʴ壬ЧȴԡݔWַ^Ź
ȻܸƣڷҲиʶСĵ̽ΧĿռ䡣
Сʱڷɽܵһѹⷽأо˳ʲôѹԼؿƵô
ڷͣ½Ųʶջأɸоòʱ뷨
ܾ裬ĸоһ˿ԣȴҲһпʼЩǡ
ô£
ڷв⡣֮󣬶Ѫڷɣǰ̤һɲǼ䣬ͷһΣյѶţʱڷֹǰ
𣡡
һ̣һϤ𣬶ֻһѪɫӰʴһڷɳ˹
ڷһ³ǹӴгڷзͣزš
ֻǺĹõѪɫӰ嵽ڷǰһ˫絶һƣʱڷץ
ÿ죡
ڷаһȴûһ˿иʱе³ǹһǹɨȥ
飡
һֵͬײһɲǣڷɷ·оԼһǹǴϣǴһ龫ϵĸо
ڷ𾪣üͷĸоδй
һﵽʲô
ڷ𺳣ԼѾǱ̬ģȴû뵽Ȼߵ̬ģжʱȼһ˿ս⡣
𣡡
ѪɫӰٴһͷҷ¶һ˫˵۾ͨޱв
ݡһѪɫӰٴڷϮٶ죬תۼ˫ֺʮǰɱ˲̳һ
ڷüͷšѪ֮ȫ̳һǹֱӴ˫ʮ֮УǹһǺʮ𿪡
ֻɲ֮䣬ɫӰһת˷˫絶ָ˺ȥ
ৣ
ʮָ䣬ǿľ磬ڷɳ˲䣬ɽʮ޴Ĺ֡
ǿ
ڷо˫ɴѪɫӰ
ȫû뵽ԷȻƾ˴ڷвɵӡ
Ѫӡ
ڷһѪӡ˲俪һƥս⣬ڷ˫֮бŷ
ɱ
ڷһ𶯣ɽ𶯣˲ǰɱȥһǹ̳رɫƥǹâ̼䣬ǰѹȥ
𣡡
ɽдѪɫӰĺ˫ƻѪɫӡǰץȥӲڷһǹ
䣡
ؿѣѪ¹Уɢҵ𶯣ನ̼䴫Ѫ֮С
һɲǣѪ¹еǿ˲ɢ¶Ѫ¹ȵʵò
ڷޱ𾪣ֻһ˲Ĺ򣬵ڷɿѪ¹ȵʵ
Ѫ¹ȵ룬˼ͷʬȻǼͷʬػʲôΧǱ鲼ųɶѵİ׹ǣ
ͻȻֵһУڷޱ𶯣һλѪλõͷʯףǺ˵ʬ塣
ȥ£ڷȻԸܵЩʬǰĿ£ÿһǰв̨۷徳ĳǿʵ
Щʲôˣڷڶˣη壬ЩͷʬػĶʲô
ֻɲǼĹ򣬻δڷɿһУЩеѪ¹ȡ
ոʲôѪоʲô飬ôиоһĪĿֻšʱѪΧһ㾳ߣһ𾪣Ѫµĸء
ˣͬһʱ䣬Ѫ֮е߶ܵһƥѪ֮в
꣡
˲Ϣ䣬ɫӰһֻ۰򣬱ڷɵ³ǹУûȫ뵽ǣһǹδ۰ȫ̴Ƕ


پʮ 澳ǿ
393
ڷɶʱüͷһǹȻԼжϣʹԼҲѵƾӲĽһǹ
һĻڷв£ͬһʱ˲ӿӿ³ǹ֮С
ˡ
ǹ̼䱬ǿסĴ

ڷгǹһǹбһǹâ֣˲佫ѪɫӰ
ǹϣƥѸٱƽѪɫӰʱȥصԶɽУǶС
һڷɲδ׷Ѫ¸صǼͷʬ壬ǰʵڷ𺳡
﾿ʲôΪʲôֻǿһۣ
ڷüɫϸֳһ˿СģϾ˲ֹһλ̨ߣڷɿɲΪ֮еһλ
Щͷʬ嵽ػʲô֮ǰõѪɫӰǲһˡ
ڷԺ䣬¸ֳ֮ǰĻ棬ԽĲ̤ʵˡº۸ؿ½
ʱݲһ˿иĹһѪɫӰٴγڷɡ
ڷиֳһ˿䣬ĿдɱѪɫӰ˷ʱ䡣
ˣ
ڷгǹһֳһһУ̺ƥЯ֮Ѹת
ɱ
ڷɵĻ£гǹһָ˲ǰɱȥһһףͬĥ̴СУ໥ںϣΪһ޴̫ͼǰѹȥ
ˣ
һһףֹУѸںתһ޴̫УһַиƬ
ͣ
ֻת֮䣬һѪɫӰ㱻ڷ̫ͼ̼Ƭ
ȻκɫӰʵǿһ̨ڵߣҪǿϲ١
ǣϾֻͨûй֧ţƾһȻڷɵĶ֡
ڣһ˲䣬㱻ڷ˲ɱ
˿̣ڷɲſԼʵòһѾȾʴɻεߡ
Ѿڷɸոյһ飬ֻͷ­ϡԷֱ棬һʬ塣
ô£
ڷɼһ£߱ȾΪѪɫߣֵǴڱڷɻɱ֮ǰѾ̨ѣûһ˿
ʲôһѾ˲֪ǫ̃ߡڷһ˿档
Щ˼飬üԼʶ̽룬̨֮С
ֻ˵̨ѣһ˿ϣͬʶҲѸɿƶ񤡣
Ϣ֮ڷɽԼʶгɻȻһߣѾ޾µʬ塣
ڷû뵽֮ǰƾԼѪɫӰȻһѾ֪˶õʬ塣
˿̣ڷӣѪ¹ȣԵԽĲͬѰˣǸ룬ǼͷʬػŵĶвɵ
Сĵ˼ڷϢѪ¹ȸص룬ٴǰһΡ
ʱڷ͵ͣ½Ųһ˿ɫͬһʱ䣬ڷ
ոʲô
ڷͣ½Ųոһĸоĵֹڴˣ̽ʶʼ鿴һ
ڷɵʶӹѰƬΪ˱Ѫ¹ȸصλڷֻ֣ܽʶ̽鷶ΧСԲ֮ڡ
ʲôˣ
ֻһɲǣڷ̽鵽һӴʶӹʶҪʶΪӴ
Ϣ֮ڷͻȻоΧռгһѹֵϢпʼ
ô¡ʲôˣڷɰһ
ֻɲ֮䣬Ƭش䣬ѪɫӿһǵصϢƬѪ¹С
á
ڷдɫһ䣬ɲ֮ƬأȻһĹ֮
ʲôˡֶͨΡڷɴ󾪣а
һ̣һɾ˵ϢѪ¹ӿɲǼ䣬гһֻѪɫĹ֣ڷѹ
ǿϢһ̨ھУѪ¹뵽״ʲô
ڷޱ𺳣ȴδʹ־ܣѪ֮ӿȼһѪɫϡ
һ³ǹóһǹУĿء
䣡
𶯣̲ǿޱѪɫ֣˲ѹ̼䣬һƬظǡ
ڷɶͷһ˿亹ԷԶڷҪǿϢ̨֮С
ȻδǿԾڷ̨𶯣ʶиǷڲֹ
ѵ澳Ѫ¹ôһλ澳ǿߡڷɫ䣬³ⱳ֮ˣѹ֣Ѫ¹̨ھߣ


پʮ ӳ
394
䣡
ѪɫĹһɫ䣬񷶼Ҫѹ壬Ѫ¹еӿֹ
꣡
ڷһ˿ʹ࣬µĵܲסѹʼѸٿѣѺӡ
ˣ
ڷϢһ䣬ӴΧĹ˲ڷڸǣһʮƴСط֮࣬ӿڷɱֳ
һ̣ڷͻȻһɣϵʹ֮ɫࡣ
𣡡
ط࣬ŭһ֮ڷ̨֮бŷһ˿ڷϣѹ
澳ǿߡֻһȻ㾪˵ڷɰԾ̾һ
䡭
ϣ챻ѹ壬һԿɱκһλ̨ھߣ̨ҲвܵС
һȻǽڷɱ֮Уûиڷ˿̨ھϣ̨ڣҲѡ
ǣڷɱϾѰ̨ھߣһΪȻֻ̨ھ磬ʵȴѾﵽԶ̨ھͬߡWַؿ½
ڷɫһ䣬֪һξѪ¹Ķɫһ׼뿪˵ء
Ͼʵ죬Ҳվһλ̨ߣ澳ǿȣߵһȼϣʵ
ֻ˲䣬ڷбѰ˾˲ʩչһӿط֮
ָ
һֱӻѹµѪɫƣ˫̼ײһй
ڷɵȻ֪ƾһԲƿ澳ǿߵһԼֻһλᡣ
ԣԼʧܣȻٵı澳ǿߵɱһ˿ԡ
ڷги͸һ˿ᶨһθһλ澳ǿ߽֣ʧ˾ǳڴˡ
ڷһָһûһ˿أѪӡħͬһʱ䣬ڷɼ˼¡
һǿڷɲǼŷħǽڷɵֱӰθɣȫѪΪһʵľˡ
𣡡
ڷɺ𶯲񷣬ŭֱеĺǹΪһɶߵľϡ
һ̣ڷɵĿħڶ֮󣬵һʩչ
޴ħԼţĺǹԵƥһħ
һ̣ڷɸܵ˼ޣط࣬Ҳͬһʱ䣬ڷɵħ֮ںϣΪһ硣
ˣ
ռѪɫѹ£ټͬСɽһ㣬Ƭظ
ֲܣΧ̮عѣֱӴѪ£ӴϢ֮
ʲôÿֲϢ·ѹ񷣬ѿռ䣬̨ǿͬϡ˿̣Ѫ֮⣬һλͷ׷ΪﵽھߣĿгžη
ֹˣѪ֮ɽеһ⣬׷׸ײһһ
𡭡澳ǿߣҪڷҲС
ڷɴһֳ֮Ĺ֮ϵĺ֮С
ҡƣ
ӿڷץ˲仯Ϊһźľͺǹǹâ֣޴̫ͼǹâ֮ϡ
ֻʱѪɫڷɾǹ֮䣬ƬؿʼŤ·ܲס
䣡
ײɲ֮䣬һƬط·˲ֲ̼佫Ѫ¹ΧȺɽΪ촷ۣرѣ׵ľ޴蹵Ѫӡ
ͬһʱڣѪ֮ΪһЩߣʱΪѪǾھҲԪܴʶ
һ̣Ѫ¹ȵĸأݣĩһ㣬ڷɾ޴λУһħһ̽澳ǿߵһƺ俪
Ǻ俪˲䣬ڷûһ˿ֱͣʩչΪһ⣬ž޴ĲѪ¹ȥ
ڷףȻƿ澳ǿߵһʵңڷʵԶ̨ھߣȼ̨ߣƿ澳ǿߵһ
ˣ
ڷ뿪ո뿪Ѫ¹ȸأ󱻻Ѫɫ֣ٴؾۣʤ֮ǰԶڷƥС
찡
ڷţɶ壬»Ϊ˵ĴСſһö󣬴ȥ
ͬһʱ䣬ڵ֮ӣΪһ󷨴֮С
ݣ
ɲǼ䣬ٶһѸٳѪ֮ȥ
䣡
ռ𶯣۵Ѫɫƣƥʤ֮ǰԿɱκһλ̨ߡ
ͣ
ֱ̽ڷٶȸֱ׷ڷ󣬿ֲǽڷȳһѪ
찡
ڷţתۼѪ֮У޴Ĺգֱ׷ڷɶȥֱ֮ڷɲӹ׷ɱѪɫֲŻջء
澳ǿ߹ȻƥС˿̵ڷѺ£˱ˮʪͷһѪ·򣬵һ䡣


پʮ ӡ
395
澳ǿߵ׷ɱڷкȻԼʵǿӲƿѪ¹ڵһƣŵԽѡ
ҲѪ¹ĴڣһʼͲδʹȫȻڷɲܵĻᡣ
ϾڷɵʵǿҲһ̨ھߣ̨ڻδͻơ
ΪѪ¹Ĵڣֱ̫࣬Ƕ֣ڷʹҲ߶ٵľ롣
ϾҪΪΪôǿҲվ˽ҪͷԼ
⣬ڷſһҩָЩת뿪˳¹
һΣȻûȥͭڷҲ֪Ѫ¹еĴڣһλŵ澳ǿߡ
뿪Ѫ֮ڷɸоԽԽѾ̽𣬲ħ͸Ԫ½ıϡ
պڷɳѪ¹дڵ̽飬У֮ǰϽԼͼó
ʱȥˡ
ڷ˼䣬ꡱһͼ˺һӡ˲ӿͼ۶º١ԡMo^¹
ˣ
ⶫЩڿռţתۼ伯ϳΪһ󷨣ֻǡһ죬ǰؾͨӡȫ򿪡
ڷһ̤УһתƬռŤתۼ䣬ڷʧƬء
ٴγ֣ڷѾһط֮ǰϷӡһؾ
ڽؾ֮ڷʩչʦ½ͨ˵صͨӡ˷һؾӶҪ鷳
Ȼһԭڷ׼ٴµĴӡңӡĻᣬӶһͻ̨ھ硣
һв׵֮ڷ½֮Ƭؾӹ̣ԷͻʱܲסԼ
£ڷּ̧ƣûؾ֮Уٴμӹ̣һ֮ڷɿʼ׼ӡ
ڷ˫ϥڵϣſͬʱԺУϵݻŴӡ
һĸоʱڷĵΧҲʼһЩϸ΢ı仯
ӡ
ڷɿгţӡڵУ̨Ҳʼ΢΢
ˣ
̨ϵط࣬Թ֮ͨأΧؾ֮е
ı仯˰ʱֻڷۼһϯڵСӡڷС
˿̣ڷУ̨طһһϯڵĴ취ӡط֮ϡ
ˣ
ʱӡؾе׷ӿ˴ûڷеһСĴӡС
ֻǶ̶̼죬ؾе㱻ڷеĴӡһգԭڷеĴӡһЩ
ͬʱӡԭɫҲԵڣһɴζϣˣҲ˲ֹһ
ó
ڷаһӡһСɽڷЩڳˣ֧Ųס
ǡǡǡ
ʱԭڷɼӹƣʼѣ»ΪؼһɾʧڿռС
ڷüͷӡʱԾɳڷɵԭӹⷽؾصƣҲʼܲסӡ𽥱
СȥһᲨؾء
ڷɫЩѿԭΪһ׼׵ǵ͹ӡ
£ڷҧҧ¼꼫Ʒҩ
䣡
һ̣·Ҫը䱦ҩҩ˲ڷÿһ羭С

ڷɵͺһӡл𣬱ǰʱѹסһϯӡ
ͬʱڷһֻûһ˿ͣ٣һĶãѸٴӴóʮ龧һΰڷԼԣγһС͵ľ󷨡
Ϊӡǿӡ
˿̣Ѿ˽ҪĹͷȥǾֻн龧
Ҳֻ龧ӴܹӡΪȷһЩ龧ƵڳһС;󷨡
һ龧ʱС;󷨣ҲΪṩٵ
ˡƬزڷ֮ǰµһƿʼѸٱ룬ӡϢҲһ̣ﵽ塣
һĹԵƷ׷ױӡֱʣƬ𶯡
֮£ʼŤڷطϷŵĴӡʼ۳ͣһƹ֮£໤̨֮ϡ
ϢڷɵϢ𣬽ӡƬأȵ˱ıԵ
һɲǣеϢͬӡҲڷ˲ڣڽҪĹͷӡɹ
ͬʱڷɵΪҲ˱仯֮ǰ̨ڣΪ̨ڡ


پʮ 
396
ڷɲ鿴ڵı仯ʶ̨֮֮ϣط࣬һɫط࣬һɱ¾֮۵طࡣ
֮ϣ˿̣һϯСӡڷĴӡӡϴһƵĹ֮ٲ
˷ڷȻ˳˴ӡҲô˻ᣬɹͻ̨ھ硣
ǣһؾأȴ˱ûǰ꣬ѻָ
ⷽزδʹ˻ٵָ˼պڷԶĳǱһҲڴ˵أⷽؾ
Ϣ֮ڷһЩ龧֮󣬱󷽵Ĵϣ뿪
䣡
ڷɸոճ֣㱻һľסս׷ɣʬҰ
ڷɻ̧ͷգг𺳡
ʱ̣ڱΣϿһſž޴Ļ򣬳Ԫ½ıϣ
ÿһŻ֮Уһħ壬֮⣬Ͽգ֮гɱ¾֮ޣʼǵصĳԪ½ݔWַ^Ź
û뵽ڷɶǰľ󣬳һתԪڵλöȥ
ʱûȥΨһһ𹲻ѣʦͽϣҲ֪ںη
䣡
ʱһ죬һ־޴Ļ棬˲佫ҳһ޿ӣڷǰ
ǣ
ѿ룬¶ߴʮɵľˣڷǰһ˫ͨǶͨͨ졣
ˣڶڵӣǻӣŽŲڷ֮˲һɱ¾֮⣬ڷϮɱ¾֮ޱŨһ¡
޴ƣǵأڷǾ޴ǰڷԵޱȵС
𣡡
ڷɫһ㣬ͬһʱ䣬ħ˲߶һɴСӰʱһֻħĴ֮¡
ৣ
ڷٶ죬˲䷢ڴµһ˲㿪ǰ壬תһǺȳѪ֮˲䱬ڷɵ֮ϡ
䣡
һ죬ħʮɵڷɣ޴ֱӷɳʮֵҵϣɱ¾֮˲硣
һڷɲδκδϢĻᣬһԾֱħϷ
һȭǣԭħ˲ٴȭͷ֮ռŤ
䣡
һȭ·𽫴ػֱӽְУؿѣռһɱ
ɱֻħڷɲδͣħ壬Ԫڶȥ
һ·ϣս𣬳ƴ½ϵħ壬ȼŻһſǣ档
һ̣ͬĩգĺʬҰѪͬ۶ɡ
ħ壬ڼƵɱ¾֮ޣһ㣬ڴӶ
Ԫ½ڴ˿̣ɱ¾һƬս֮У½ſʼ

˿̣ԪĻ̻̣ڴѿȫٿʼĵһεĳ
䣡
о޴Ļ䣬ԪڵĻڴϣһĻ⣬һΣһ
ڵӣһɱħ塭ݣطม֣ʼɱ֮ħ塣
һʱ䣬Ľָķǵصħ塣
Щŵħ壬Ȼ;޴ˣʵȴʮֿ¡
תۼ䣬㱻ɵʮֻħ塣
ԪڣŻڴԼڵλϼ
ˣԪڵĵ̣ǿһεĳûʲô⣬ǶԷ澳ϵǿߣǴ̨ʵħ塣
ȻҪԪڵĴ󣬻ûпܡ
½ţΨƷ֮ϵţܵԱ棬Ʒһµţȫһħĳи
ֻŵԱΪƷƷ֮£ǵıӻڴٳʱûи
һߣڷɻɱħ֣࣬Щ;޴ħ壬ʵʵһ¡
ʵĲͬЩħҲͬϣڷɿԷֱ棬ʮ֮ϵħ壬Ѱ̨ڵʵ¡
֮ϣʮ֮£Щħʵھ£ûж١
Ϊֹڷɲûﵽʮ֮ϵħ壬ǿһħ壬Ҳֻʮɣʵ൱̨ͨھ硣
䣡
ɺϣʱһĻȾ죬Ƭسսࡣ
ڷɿһУѾʼľħԽԽ࣬ǸɱӣϰһƬ


پʮ ԭս
397
ħֳ˰֮ãϵȼս𣬽ֻǰĹԪ½Ͼнһű
ŸǹӲдǿסħ֣½ǹϷһ롣
½ϵ¹滮ԪΪ׵ڶţ˾ԪһԴʳ֮Ϊߣħš
࣬ڣƷţԼţ׷סԼڵһƬ
ͬʱƷţϷһƬħ塣
еļƷΪףڵһħ֮󣬱ķʼħ壬ԭеĴ½
֮õʱ䣬ħԪ½ϵ־ϱأԻԭΪս໥ս
ʱ䣬ڷɵΪٴͻƣԭе̨ھ磬ͻƵ̨ڣʵҲΪǿ
սһƬ˸򣬾ҲǼټ١
˫֮УսǿҲ̨۷徳ʵսϻδ澳ǿϵˣħ塣ܶҼº٣ԣ
ڷ֪ԪƷڣһ澳ǿߣǣЩǿƺûгֵ˼ħҲˣ˫ڼɵŶԷʲô
ԭսϣϱأĳǽݣԭΪ彻սս
ʱԭսϣڷֳһɫǹͣػɱħ壬һħ
ǸѾɱ岻ٵ̨ʵǿߣʧء˿̣ԭ֮ϣһΰĵﱤϣһɵħ壬Щ־Ķսϵڷɡ
ʲôѵû˭նɱ𣿡һħ壬ɫһʵ
󡭡ˡ
֮ǰ˵һֻʮɸߵħͻȻ˵һԣλʮɸߵ͵ħ壬Сĵý
ʮɣħ̨ڵʵϿֲԭһ̨ڵ߶Ҫǿϲ١
ֻħһڣΧħ׷׸˵һԣȻħеĵλ͡
ߡνնɱȻɱôˡħһڱҪնɱڷɣʮɵ˲ݣŻԭеڷɱϮȥ
ʱϵһֻʮ֮ϣЩϵħ壬ˣæ:˲ɡ
һԭ֮һֻħʮɶߵڶ߻ɱ
䣡䣡
޴ĶԶսĴߵڷɡ
̨ڵħ塭
ڷɿһֻԼϮħ壬һ䣬ɫƽһȫûнӡ
̨ʵħ壬ڷ֮ǰնɱֹһֻ˿̣ͻ̨ڣǲٻ£û澳ǿ֣߳ڷɸᵣʲô
𣡡
ʱʮɶߵڷһνı飬˲һٶٴԭϵ涼ʼ졣
졭˸Ŵˡħڵıϣλɣħ壬æ
һֻħ岻ͬħźܸߵݣ䱳ħУźܴӰ
ą̇̄ڵħ壬ҿ쳷ڷΧļھߣˣ׷ɫ䣬ʩչڱȥ
أ
ֻħ壬ھڷʮ֮⣬Ȼ𣬾޴һСɽڷ
ڷɫһüͷ΢΢һ壬ӿ˲ĳƣ޴ֱħȥ
ϰѹΧħ˱ܡ
䣡
һ޴ֱӱڷһУɡ
ֲÿɱôˣȻҪѰ̨ЩʵҲֻˣ־͹ϱˡ
ֻڷķɵħ壬ϴһ˿Ȼ֮ǰڷһķɣȴ˵ӡ
ҲҪһħǿһЩȻ˾ɡڷɻһתǹóһǹ
ˣ
ǹڲǹڵһǹϲƣ쳣
ڷеĺǹҲڷͻʱʼڷͻʱ׽٣ΪƷ鱦ֻһ֮ң
Լֲǹ֮ϣһǼĳڵ飬ڷʮ־ϲ
˿̣ڷУǹҪڵЫβС
ǹȻѾ˳ڵ顣
ʱһֻ̨ھħ˫۽ڷеĳǹĿдһ˿ص̰
СӡлѱǹΪлһһʹ졣
ֻħ壬˵ţԼڳһ󽣣ƣɱʱ޿̲ǹܵɱ¾֮⡣


پʮ ʮħ
伫ɵ399ʮħ
ϵǣ
ӭףĶ죡
399ʮħ
398
ֻħͻȻ֣һԾӴɱ¾֮һɶ೤֮ϡ
ħն
ħһԭɶ೤ĴϣͻȻٴɱ¾֮۳һʮɶĴӰȻն¡
ɲǼ䣬˽սһƬؼ䣬Ȼ죬ֹƾۼա
ħǿһƬѹ죬֮ǰ̨ڵľʱڷɿܻЩɵ
ʱͬڷûо⣬ͬһʱ䣬кǹâǣڷһԾǹ֮ӿһ޴ĺϡ
䣡
ڷһǹӴ̼䣬Χʮڵ鸲
ʲôȻסˡ
صı֮ϣһ߷׷զ࣬ȫû뵽ڷɻǿʵ
ϾУԷȻΪһȼǣͨ£ħʵҪԶԶ߹ߡ
һֻħ壬ʵͬȼħ֮Уеţ֮Զ̨ߡרѧ.㧰
һֻħ壬Ȼһ൲£Ȼ˲š
ǡ֮ǰǸ̨ڵߣ̨ʱնɱλͬħ塣
˿̣౤ϵһλϳڷɵӰĿиǳ˳֮ɫ
ʲôȻ
ʱһλ̨ھߣһٴοսһСӰ
꣡
һѣһʮɴСľ޽һ˲䣬ѿһ϶Ӷϡ
ʲôܣʲôƿҵħն
ֻħޱ𺳣ͬʱһ˿־ĵȻ
ֻϢ֮䣬ɱ¾֮۵ħն㱻ڷƿһʧ֮䡣
ʲôȻһֻħһɱȻһλˡ
ʱ層ϣһλ̨߽еʱ˸ߵĹע
ˣйעսϵһһħһ̣ڷɱսϵĽ㡣
ڷһǹǹâǣֱӽһ߾޴̴
ͣ
ħһѪг˲˼飬ȥڻԭҳһӡ
ãˣȥ
һֻħ󾪣һĲţƬ̺󣬻ع㼱æԸԵһˣеͬһʱ䣬ħıݴ󿪣Ӱ˲սÿһֻħϢǿ
⼸Ӱÿһ˶̨ھʵһʮͷһֻħ壬ȻڷͬΪ̨ڵʵ
⼸ӰȻǳڷɶٶ졣
һħŲǳĵλ
ڷüͷ΢壬ĿĶ·һֻħ壬һ˿Ũҵɱ
ʲô
ʱսϣߣ׷־壬Ƭ֮󣬿ʼˡ
ʱڷɲ˷ǹɱ˲ȥ֮ǰһֻħ壬ǹâһԡ
ռһֻ޴ĺǹӰʱֳ·ħɱ˹ȥ
ס֣
ԭսϣԶΪ׵һֻ̨ھħ壬ʱٴαΪһڹＫӿ
𣡡
ڷûᣬӿûһ˿֣ǹӰǣǹâֱ֣ӽɱ˹ȥƬ
ҲҪҲҪ
ڷǹâ֮µħ壬г˿־壬ȴڷɵǹâ֮˲串
ʱΪ׵һֻħ壬ɫ䣬˲ԶļӰҲѾ̸ϵҲѾ졣
Ϊ׵һֻ̨ڵħ壬նһҪڷɻɱڴˡ
ڷɱϾѰ߿ɱȣֻħһǿȴκβڷɡ
ڷתһǹѪ֮ͬʱֲһ·˺ѿռ䡣
ʲô
ֻħ󾪣û뵽ڷɾȻʵæˣֻħ彫ڷɰΧ
ʱڷɷ֣ﹲʮӰΪ׵һֻ⣬ÿһӰһֻ̨ھħ塣
ʮħڷΧסĿ֮оŨŨɱ⣬ΧĿռҲͬһʱ
ˡǿʮֻħ壬̨۷徳ߣҲҪ䡣
ıϣһλϵ̨߲ɵ̾ϢһĿ޹⣬ѵҪ帲𣿡
ʱڷɫһĿע⼸ֻħ壬Ϣһʱڼֱʡ
ɲǼ䣬𶯣һ̣񷶼·Ҫ
ֲϢ層ϵڶ߶
⡭̨ھ𣬼ֱȰ벽澳ǿߡ
̼䣬層ڶߣ׷𾪡
ڴͬʱħıݷڣһħѸٵĽ﷢һд˻ȥ
399ʮħ

پʮ ɱʮħ
伫ɵ400ɱʮħ
ϵǣ
ӭףĶ죡
400ɱʮħ
399
ʲôȻʵһħɫһ䣬ɽе
ͬһʱ䣬ħ׷ǰΧϣϢ©һʱ䣬ԭսϵħ˱ܡ
֣
Ϊ׵ֻ̨ڵħ壬һȳֳ֣һɱ¾֮ŵĳǹڷϮɱ
ǹءĵǿɱ¾֮֮ǰһֻħȸΪǿ
ͬһʱ䣬ħͬʱ֣׷ڷϮɱʮ˵Ϣ·ûһУԭսϣ廹ħ壬֡
ǿϢ
ʱڷɲɵüͷţĿ£кǹһ죬һ
䣡
ڷɵϢٴαǣħĹʩչˮɲǼ䣬һʮɹߵʮħ֮С
ڷɵΪͻ̨ڣħҲһͬͻƣ˿̵ڷɣѾȫħ塣
֮ǰħڶʱڷɱܻɶߵΪһˣʵһࡣ
˿̣ڷͻƵħħǻʮɶߵһħ𾪡
ǡʲô
Уһλߣڷʮɾе
˷׷׿ȥ¶һ˿ɫ
С֡
ʱ層ϣһλµӣЦһ֮Աǡ
˱޿֮ǰڷһͬԪڳΪ洫ǸӣʱΪҲѾ̨ڡ
޿Ϊֻ̨ڣҲҪȴ̨ߣʵǿϲ١
˲֪ڷɻʮɵܣ޿֪֮ǰڷʩչȹʱڿҲùˡ
ֻԭսϣڷɵħһʩչʮеĺǹҲ֮仯Ϊһ̾ڷɵϡ
𣡡
һŭڷɱʮħսһ飬ݣߵħ׷䣬ڷڷԲʮսʬҰǲ֫ϱۡ
תۼ䣬˫սٸغϣɱѣ޹⣬ΧĿռ䶼·Ť
˿̵ڷɣһˣʮħİΧҲû˿·磬˫սľĶǣÿһ̶ǣ層ڶߵ
ָָָȷ׷ʩչƬ̺ڷɳһᣬٴα
һһףΪһ̫ͼǰѹȥ
ͬʱڷѪӡ󿪣ʮɶߵϣ̾ŵһɺǹĺ˲һһħɱȥ
ãˣ
Ϊ׵ħ弱æһҲΪʱֻڷһ
ƣ
ǹǣ˲ɱ˹ȥ̼䣬һֻ̨ڵħ壬˺Ƭ
Ҫɱ㣡
Ϊ׵ħ壬ʼţϲϵӿɱ¾֮ͻȻ仯Ϊһֻצĺɫħ
ڷɫ䣬һּ̧ǰѹȥ
ӡ
ڷɵ·˲䱻գüһһڹ⣬˲Ŵ󣬻ΪһɽСӡǣΧԲʮĿռ˲֣ǰѹȥ
ͬһʱ䣬ӡϴĹ֮ĳأȻѹȥⷽռѸٱ
ͣ
ħ׷һѪס
ռޱߵĿռ̼֮䣬ӳħ˲飬ħȻѣҲȫˣûһս֮
ħ֮УΪ׵һֻ̨ھħ壬ܹǿһս
֮£ڷҲܣӡȻǿƥǣڷڵʵֻʩչһ㽫ȡ롣
ʱȻڷҲʮ֪ԷŻɽȻˣҲҪȫԭսϡ
أ
ڷɽһ˲ʩչ˻Ϊһȥ
ÿ죡
Ϊ׵ħɫһ䣬΢΢һһɱ¾֮ľǹóڷɡ
أ
һ̣ڷڼΪ׵һֻħǰǣ˲һ䣬ֻûսħȥ
ʲô
Ϊ׵ħ󾪣תȫ̳һǹ֮ϵɱ¾֮ӿΪһֻĿĶħڷɱȥ
ڷԾûһ˿ּͣ䱬ǹâħ˲ɱʱΪħǺޱһҲڷ
ɣ
Цţ·𿴵ڷɱһɱ¾֮˺ѵ³һ̣ҲЦ
ֻԭҪڷ˺ѵһȴͻȻŤת˷򣬳ڷȥڲԶĴϣһ׵Ĵӡ
ڷδõɱ¾ɹͻ̨֮ʶǣɱ¾ΪطۣٴΪɱ¾
ɱ¾ĸ£ΪħȫһҲ֮ա
ܡⲻܣ
ţһĲţڷɲûڸһЩһǹ̳ǹ˲ɱڴˡ
400ɱʮħ

İ 벽澳
400
ӮˡȻӮˣһһǹɱʮħ
ʱ層ϣѻȸɫ𶯣һĲŵӣ֮Ⱥвһˣ૿ڵ

һʱ䣬層ϵ˲ˣһĽкţ·ɱʮħԼ
ڷɴսһս
һߣħɫһһѿսϵڷɣ·Ҫڷ̻һ㡣
˿̣ڷڽɱһֻħ֮󣬱Ѹ̷һҩ뿪ս
˿̵Ȼû̫ܵصƣǣһսڷɵҲĺܴǱһǴӡȫɡ
ߵȼħ壬ڷɿɾ鷳ˡ
ֻһᣬʩչնȥת֮뿪˻ԭսɱʮһֻ߼ħ壬ҲħĵС
ͻȻ䣬رɫԭսһа紵ڷжʱеãٶȶʱٴ
䣡
ɲǼ䣬һӰٶӴʮɸߣһֲʵڷавá
ȻһֲϢֱӷɱڷ֮ǰսȥϢ֮ڷɵ󱬷һɿֲϢ
ҪΪҶ
ֻһӰѸٱƽڷɣֲϢΧĿռŤֳһƬ޴ɱ¾֮۵ĺƣա
֮䣬Ӵڷɣǧ֮أĲһЩ
áħ徹Ȼһλ벽澳ǿߣ´˵鷳ˡһλ곤ߣҡҡͷ̾Ϣһ
ô˵һ˲
Ȼ˵̨ڵΪ̨۷ҲĶ֣˿̶Էʵȴǰ벽澳ֻҪ澳ǣϹϵôͲٱͨˡ
ʱ֮ǰҡҡͷЩֹ̫ۣϢ֮󣬼:ο֮ǰѾսʮħʵȻӡ󡣡
˻£Χһɫð࣬Ϊڷɸеϧ
䣡
ǿѹѹڷɵϣٲά裬ǣڷɲδ˷Ѫ֮˲䱬ħһʩչ
ڷɻʮɶߵ֮󣬰벽澳ħ壬Ҳһ㶣˸Ĺʡ
Сӡܲˣʵ죬ϷΪ൱İ벽澳ܿġ
һλŰ벽ʵħ壬һٶȻӿֱ׷ڷɡ
˿̣ڷɾ層ݻһľ룬һľ룬ȴԶ֮ǰҪʱ䳤ࡣ
ˣ
̼䣬ӵŰ벽澳ʵħ壬˲ĳһƣɱ¾֮ͬѹΪһֻ޴ƣڷѹ
⿴ƽ޳һƣ˹֮⣬лһ˿Ȼܣռ޲龴η
꣡
ռ˲룬·ܲסһƵڷѹȥ
ƣ
ڷɻѪ֮ȼգһӴٴӿ֣һǹĺʱɱ˹ȥ
䣡
ײԭ֮ѿһ޴ĺ蹵ף죬һ
ͬһʱ䣬ڷɽɾ޴ٺˡ
һӵа벽澳ʵħ壬ɫһӴɱ¾֮ٴӿϡ
ɲǼ䣬һħӰ֣˲ڷĹһƣһԶ֮ǰӵĿֲ
䣡
ռ˲Ť񱩵ɱ¾֮ڷӿ̼䣬㽫ڷûС
Сӣɱ¾ɰɡħɳƵЦ
һ̣ħɫһ䣬һŵűɱ¾֮ûڷɡ
䣡
𶯣ڷӿȻϣɱ¾֮ӿһڵط֣һƹ֮ۡһ㡣
񣡡
ͬһʱ䣬ڷɴһ׶˲ӿڷ¾еһ
ˣ
ɲ֮䣬ߵʶ𶯣ζѪĿ£Ķ
СӣϷҪƤ
ħţոյһЩ䣬Ѿֻ̤澳һԿ
ħն
ͬһʱ䣬벽澳ʵħߣһ˲նһƥռп
һڷڵĴѽһ˿̵Ѿǿ֮ĩԷһȻǱɱһ
˿̣ڷɾ層ݽֻһ֮ң
ѵҪҡҲ
ڷɫһ䣬˲Ӵץһҩſ븹У󣬽ҩ֮ǿд߶һطࡣ
䣡
ɲǼ䣬ڷɵʱֳط࣬һһף䲻
طֵ˲䣬ƻ㼯㼯ͬʱʩչһ޴̫ͼǰѹ
ˣ
죬һ̫ͼطʩչ֮£һζʱӭһħն


İһ Ѫ
401
ؾѣڷɷٺ󳷣ǧ֮һ̽層֮С
ڷ̷¼ҩʼָ֮ǰʧͬʱ壬ָ
ոյһսԶڷ֮ǰļսҪΣյĶ࣬һλ벽澳ǿߣ͹ڷɺһ
ο֮ǰʮħÿһ̨ڵʵһʮȻӮˣڷҲܣɥʧ룬ֱһȫա
ĴȻǶԷĶ֣οǻһ벽澳ǿߡ
ʱڷɱĿܹڰ벽澳ǿߵУһҲ
һսڷɱȻᱻ߲ע⣬Ȼ෴ط࣬һ˷׷״ꡣ
Сӡɱ֮𣬲죬㲻Ҫ䵽ҵУȻҪ
層⣬һ벽澳ʵħ壬ŭһϴһ˿һȥ
һʱ䣬層ϣ˻ۼ֤ڷɵ
һߣڷûͣٵĻָܶʱڷ˫ܹ層еˣ뿪⴦ս
ڷ뿪֮󲻾ã㴫߲ĴҪǰȥʱڷѾ֪ȥδ
çĴϣħֵսѱ˷ǣڷһǰ¹
һΣĿıһѪ֮Уصͭڷɲ²ȴܹܵͲѪ¸ɡ
ڷʩչ컻ءԼòԼΪȫı䣬ͬʱһ·ϱܹЩѰԼߡ
֮ǰǰԭս׼ܷڼһλԼǰ
ϧûڷԸ˲һ㱻벽澳ǿ߽ɱҪڶ壬Լħǰ¶Լطࡣ
ȻǲѶΪ֮Ѿ˵˷˼⣬ڷɱʵﵽԱ֮ǰʵ
Ѫ⣬һڣžڶʵΧһ໥顣
˵ûСԭսһۣһλ̨ڵߣɱʮħԷ벽澳ǿ֣߳Ȼûн¡һ󺺣ΪԵ˵
˵λǰҲ˵˵ӵط࣬޵СһˣҲʼ
ûûҲ˵ˣ˵ħڽ߾ȫѰҴˣǣһ֮󣬴˱伣Ҳûһ˿Ϣ
˵Χļλߵĺ棬׷ǰ
ʱһ任òڷɣ΢΢üͷɫÿħ岻ͣѰڷɶԣʲô¡
οħ֣ڽս֮Уڷıе
ڷһʯת뿪ûڼͣʱѪ²δѪ¹ȸصĴڣϢд棬ڷҲóȻ롣
뿪ڷѪҵһʱЪŵĵطȺѪµĿͬʱ
˷ڷЩʱգħ֮ΪһĿꡣ
֮ǰ벽澳ǿߵһۣڷɳֲˣɱһϴ׶
Ȼ벽澳ǿشʱڷɣʶٴ⧲һϴ׶벽澳ǿ˲ʶ𣬴Ӷ䡣
Ƕ澳ǿߣǴ㲻һҲ㹻شΪڷȡһ
ˣ
ڷɵʶڣĻ̨ϵط࣬ۡһ㣬âҫ·ڲֹʶƽ
ڷԺ֮Ѹٴ߶мأʼʶ
µǱڷĸоԼʶǿ˲٣һգҲѪ¿ʱ
ͬҲѪ¹ȸأһ澳ʵĿ´ڣʱҲڷɽʱ
ҴѪǰڷ˼Ŷ飬ʩչ컻ءϢڲϢ
˿̣ʱڷڵȣڵѪ¹ȸأһ澳ʵĿֲڣ޷˼ʱڵͼ֮УѪ֮С
Ѫ֮ڷɿʶϢƾ֮ǰļ䳯ͭڵλöȥ
ʱڷɸܵһӴʶһӶȻֻһ˲䣬ڷһ
ǿһλʵ澳ǿߣȥ֪˶ãԶͨ澳ǿҪֲĶࡣ
Ȼڷɲ֪ΪʲôѪ¹УǣʵڷɿǼΪɵ
Сĵĳ֮֮ͭڷڱܹѪ¹ȸеһʶ̽飬һѪеͨ
һһͨľͷڷڷͭټһЩڷɲԶ֮ǰҪҵĶ࣬в˼־衣


İ 
402
ڷٴνͭ֮ǰĸҲͬټͭдʱֻڷһˡ
ϴٴνͭڷɵĸҲͬûֱǰΰصͭ
ǣתͭһԣЩλɫʯǰһΣڷܹܵЩʯĲͬ
ǹ֮ĺۼʯ棬ÿһοƣһǿĹ֮
ЩʯƺʲôһڷɱоĲͬΪʱΪ̫δкβͬ
˷ڷɱڲЩʯĲͬЩӿȥһЩʯ̺ŵĹ֮Ϊǿᡣ
ȻЩȥʯеĹ֮ҲΪǿԭʯȣȷһ˿ζ
澳ǿеϢ̨Ĺ֮ͬǹϢΪĪ⣬ͬʱ̺һɴζ
⾿ʲôģͭҺ桭ڷɳĬЩ̧ͷٴһصͭ
Ϣ֮ڷջĿ⣬Ĺ֮ʮǿͬʱлһ˿澳ǿеϢ
Щڷ򣬶պ棬ͻ澳ҲĪĺô
£ڷҲԥֲһ󷨣ϥϢţЩʯеĹ֮
ͬʱڷʶһʶӿ̨ϵط࣬ʱһ֮Žûܵʯ֮С
ڷɵĹ֮ǣ£ʯеĹ֮ʼԾƬʯɢһ˿΢İ׹⡣
ڰ׹䶯£һ̻ʯοƣʼ΢ı仯ζ
ǹ֮䶯ڷɴ߶ڵĹ֮ʼ壬ͬʱù֮İ룬׽ʯеһ˿澳еϢ
࣬ڷûһ˿ƶϢʯһ㣬ûһ˿Ϣ档
֮ʯеĹâԭ澳еϢҲ֮ûһδ
̫̰ˡ
κڷ˫ЦһɢȥΧ󷨡
˿̣ڷɵϢ֮Уһ˿ζˣͬڷɵĹ֮Ҳ
˷ڷ½ĿϷͭϣĿᶨ̨ǰϢ֮һԽֱͭڡ
ˣ
һ춯һ˿ջ֮ڷʶ֮ȥ
߾
ڷһ֮дһ˿΢澳еζ˲佫ħ
һ̣ͭڣȴδȥȺʲô
ӵĹһεӰ֣ڷһͭһ顣
þòˡ
ڷſЦһ˵в
ǰþòû뵽㾹Ȼܹ뿪⡣ͭ飬ζõӣڷԣһ˿Ŀǵ
ǰҲû뵽Ȼܴ뿪ڷЦݣĶλĿƵ飬Ӧò⡭˰ɣ
ڷɿڳˣ˵ǣȻָĵһνףһˡ
Ϊʲôô˵
ͭ飬һͰͬڼүүǣеһ˿죬ڷĿ϶ͭгȥԼ֮ˣ¶Ѿ׶༪ˡ
֮ǰӦòܹ뿪ͭİɣһξȻǰ㲻æɡ
ڷɫһ˵:µòӦǱѹ֮ͭµĴڣܹ֮ҵطҵİɡ
ڷɵĻ£Ϊͭ飬ʱɫˣһ˫͸̹⣬֮ǰĺƵģֱˡ
ʱڷɲûԹԵļ˵:ֻͭ׼׼Ӧ˵Ψһһʵ
ֻ׼׼ǷֹˣԪ֮ѡھ֮µߣҲΪûʶΪԪʵɣڷɴʱЦһ˵
ڷɵĻո£ԪɫѾڵٺˡ
СӡôģԳһڷɻʵ
ڷɨһۣҲӣ˵:ԴĻ֮Σղûһ˿٣Σҿʼ˵ĻֱһԪҲͻȻҲ㲢ͭ飬һ㱻ˣһһб˵ͨˡ
ԭͭ飬ѾˣҪ뿪Ψһİ취ȳΪͭ飬һȱ㣬ʱ㻹ѹͭУҪΪͭ飬ҪȽӡ⿪ǾͳΪĿꡣ˵仰ڷҲ֮ԼЦݡ


İ 
403
֮󣬴ǰһһĴЦ
벻ֻд徳㣬˿ȴѾΪһλ̨ھǿߣò˶ãͿͻ澳ΪվƬضǿߡߴЦ˵ȫûǰׯغͰӡ
ڷҲ⣬һ׼ͭһʵ
ңֻܲѴ֮õĶڵ飬ڷɿɲš
֮ûж֣Ϊڷɻһ˿ɻһΣͭʱһӤĽڷЩǡ
ڷ֮ǰѪ¹ȸأ׼鿴һ֮ǰӤĶǲѪ¹ȹеĶ
һ鿴ڷɲδҵһֻΪ˻һѪ¹ȸصһ澳ǿߵС
һǰڷ֮ûڵһʱ䶯֣ĵҲ֮ǰӤĹ
Ǻǡ㻹ǣȻҲ˵ô໰Цˣ¶һ˿Ѱζ
ȷʵȻЩǣǲЩǣĿΣյҡڷɲûĿֱǰߡ
һ̣ڷɱʱ֣תһĴڷɵڷɳɽ塣
˸֮䣬û֮Уһǿ˲佫ǣӡ
һڵһУԲɵ֪ڷҲܷȫȡһ
ʱڷĵģǱѪ¹ȸģһλʵ澳ǿߡ
ʲôȻǸ߼ʦ
ͭǰߣɫͻȻ䣬ȴ޿κΣϾ˿δΪͭһ顣
һʱ䣬ڷȫ֣Ϣǣִӡǣͭȫӡ
ڴͬʱڷɵʶ֮У̨֮ϣطһĹ֮ӿͭУ𲽿ʼһ
Сӡлú˵Ϸ֪ٴ½ϵأôϷЩ㽻߼ʽԣɫһ䣬æе
ڷ̧һƤֱӺԵ˵Ļеݣڷɿɲߡ
֪˶õ˾һųƾʵڷɿɲöԸ
ο֮ǰѾƭڷɣһΣڷɸӲ˵Ļˡ
ڷɼ߶ڵط֮࣬Ѹٵһͭͬʱķˡ
ڷûκֵͣĶ߸ȹϵϣһڷɡ
ЩȫڷԺûһ˿˼
һͭʼ΢ı仯ڷʱЧͭΪ֮ӿ룬ɶһЩ
˿̣ڷɸӿеĹ֮ʼһĽͭԭµӡĨ
ͬʱڷҲֳһʼӡߣΪԪ񣬰Ĵڡ
СӡǱϷơߴУԭΪͭһĿ
£߿ʼΪһʼ߶ͭײڷ֮ǰµķӡ󷨡
䣡
޴ͭҡײڷӡı֮ϣһ޴
Ϊӡ󷨵ĸܴ磬ټɽУͣػصţڷͷһ
ͭֻǼ򵥵ײ˴˲˿С
ڷаһӿ˶ͭԴԴϵĹ֮֮ڷɵʶӿͭС
ˣ
һ峺춯ԭζͭͻȻһԪ˲ͭС
ֻԭƯŵͭԪû룬ͻȻ˸һ΢Ĺâ
ǡ
ڷɺȻû뵽Ԫ߾Ȼôһ֣ԼԪͭ߶ͭһ
һԶ֮ͬǰײһε󣬼飬ǿ١
ҵġҪͬھʱһݶͭд֮ǰߵ˲١
䣡
һ޴𶯣ͭֲһͭǹ͵Ȼֲ쳣
ʱԶԶ֮УڷɿԸܵǹжôĿֲСĿռڡ
ͣ
ڷɶʱһھѪɫò԰ӡʼζ֮ɽЩȡ
һ󣬸ڷҪһֻľġ
أ
ڷɼӴ˹֮ӿ룬ͭԭ˵ӡǿʼѸٵʧͬʱڷڵסԪߵһȫͭ
䣡
ɽ忪ʼ̮ԭڷɲµķӡ󷨣Ҳʼ𽥱Ϣ֮ڷͻȻеһӴϢӿ


İ շͭ
404
ˣ
Ϣֱӳͭλöûһ˿ɣȻʮ˽⡣
ͻȻı仯ڷɵüͷšĿͭĶȴû˿ͣЪ
ڷɵŬͭԭеӡǿʼɿʧͬԪӡµӡҲһ㣬ͭʧ
졭ٿһЩ
ڷаżϢһԲƣزԪкιϵǳͭ
һֽڷڵĴʮֲοڷڵĹͷ
ˣ
ֻڷɽͭеӡȫĨ֮ǰһϢҲǵصӿ
Ϣڷ֮ǰѪ¹ȸ룬һλص澳ǿߡ
ºˡյһˡڷаԱԹһӴóҩſ̷ȥûָһ
ڼ䣬һͬǰ˵صϢͻȻײһ໥Ȼڷȡ˲ʱ䡣
Ϣ֮£һصϢȻڷ֮ǰѪ¹ȸ澳ǿǿ
ǣڷɿܵһϢҲǷ֮澳ǿ߽֡
ϢˣʵҲ澳֮¡
ϢƬ֮ͻȻǴĳЭ飬˲֣һͬڷɴ˴
ʱֶ룬ڷɵĺ£ϢеκһˣڷӦ
ֻڷۼͭеԪ߳ױƵһ֮Уһɱ
ɱԪߺͭûӣٶȻȻ˲˼ȼ
䣡
ӿһֻǵذ㣬ڷѹ£ֲԶڷС
찡һ㣡
ڷţ̨еĹ֮һ㣬ӿ֮ͭС
Ϣ֮ڷɫʱһϲͭӡȫĨһͭʽ֮
ˡ
ڷһϲǵصƣתۼڷ˲ͭӡԼӡǣԼУһжһǳɡ
䣡
ɲǼ䣬޴ӡͭϣһЩȥ޴ǽֱ֮ͭУѪһǾ޴ֲӡ
ͣ
ͬһʱ䣬ͭеڷɣſһѪոյһǱͭ࣬ķڷԳܡ
Ȼ澳ǿߵʵѰ֮һƣҪûͭػ²Ҳᱻ˲ϵڷɰһЩʲô±߶ͭѸٳѪȥ
أ
һûվȵڷɣ˲֮УڷһѪ
ġ澳ǿߵʵǿֲǰڶһͭҲĵġ
ڷɵһûһ˿ԥ߶ڵͭѪȥ
ǸϿ뿪Ϊáڷаһ
أ
һΣڷɸոմ߶ͭӵгһ¶ͷ㱻žߴһ˵С
ͣ
ڷɵһѪ˳۱ޱͨ죬Щûнճֱ˽ȥ
ڷħ壬ǿԶһ̨ھǿ١
Ȼ⼸ƣԿԽһ̨ھߣ֮С
ȥһﻹˡڷᣬ˲һڣٴڿն
һΣڷѧˣû棬ͬʱ󷨵ӳͭϡ
һ̣ڷӿȫԸͭһ˲䣬һ䣬Ѫȥ
ֻոճԶڷɾ͸ܵо޴ƣ˲ѹһڷûбٴ棬ǱӴһ£ǰ˳ȥ
ûڷ׼ãһֻ޴˲̽˹ˣžɱ֮
Ϣڷɼǵã֮ǰѪ¹ȸصһλ澳ǿߡ
ȥûꡣ
ڷɫһ䣬ͭʱſ󣬽ͭԼ̨˲˳ȥתۼʧѪ֮С
ٶȣ澳ǿ߲Գ־òסڷɣڷɵ
澳ǿߣƺû뿪ѪµĴ㣬Ϣֻ׷Ѫ²ãʧڷ
ڳˡΣգû뵽ѪоȻ澳ǿߣ⡣
ڷɳһµĻ˵
˵ڷɻͷһԼа:һǳ׽ѪеĴëˣû澳ʵպҪȥѪ¹ǲ̫ˡ
ºڷֿ˼ѪŴӴóҩſ̷ȥ󣬳תۼʧ֮С


İ 
405
Ԫ½Ծս׷ɣħʵԶҪǿս֮ϣ˫û澳ǿ߲ս£𽥺ˡ
̶̼ʱ䣬Ԫ½һرħռ죬ΣڵϦΣ
ʱ䣬ͭڷɣԪ½ʧһ㣬ûаϢ
½һСϣѰͨȴһع֮ڸǣĹ֮
СϿգһЩƵƬСɣ˿ⲻһѰޱȵĻĵѡ
ڱεϿգԿټСϣһ޴󣬺ΰͭ
ڷ֮ǰѪշһƷֻԭеѾʧ
ͭ˿ΪһѰıû飬ԭķҲۿۡ
ͭУڷ˫գطλ󣬻һĹ֮
˿̣ڷɵüģ̨һζ̨лʱڷɵʵȻλڰ벽澳ľ֮С
⼸ʧʱ䣬ڷ̽컻ءԼԲ
󣬽ͭе鵤ҩͻ̨۷壬Լ벽澳ľ硣
ǰڷͻȻоڵʼ任ԶԶϵع֮ʼ̨֮У
ͻ澳ǷеڷɸܵԼͻ澳ʱĽӽˡ
ǰڷƬĵ֮ϣƣ龧Ϊʹž޴ĸ󷨡
ͬʱš컻ءĶСƣ澳ǿ޷̽顣
һ׼׵֮ڷɲŽͭųͭУͻ澳
һʱڣڷɿνʮûеΪ˷ֹ⣬ͭС
תתƣ֮ط࣬ʼͣر仯ơ
һӳڷɵ̨֮У̨֮ϣתƣ档
֮䣬ضط࿪ʼɢ۵Ĺ̨֮֮С
ɲǼ䣬̨䣬Ĺ̨̨֮֮֮С
ʱ룬Ϊأ֮£ᣬϿա
ԭڷɵϷ֣֮ڷڵҲʱը֮ⷽС
ʱڷɵͬһС磬֮½Լڷɵϵ
ǡ
ڷ𾪣ʱͬؾһС磬أעݻ
ڷ𶯣ѹ˵һλ澳ǿ߿ݻһƬأԻһؾ
ˣ
ضǵصӿڷת֮䣬СϿγһ޴С
пʼΧڷɵ֮Уݻʼ
һʱ䣬ڷɸоԼҪը֮вͣϼ⣬ÿһë׶ڲ
֮У֮ӿ룬ڷɸоⷽɵ磬ʼѸ
ʱƣݻһգݻأʼƬء
࣬ʱСϿյľ޴УٶҲʼ𽥱仺
ͬʱڷɵҲϼ⣬еҲ𽥳͡
һչȥڷüͷ΢΢СϿյУҲʼɢʧ֮С
һûڷڣ֮ڷ۶ʱ͸һ⣬ֱʡ
䣡
𶯣һѤСĴϣһ
Ϣ֮ڷ۽֮һ˾޴УںڵĽơ
ת֮䣬ںڵĽƱ㽫СϿڱΣδʹֹͣӣɳźӶȥ
ںڵĽڣͣ׹⣬һɫڽ֮ڣÿһ֮·̺Īܡ
ͬʱڷɵעݻһأӴУؿʼ
ӲУ΢΢һŴɫһ磬Ѷϣֱͤͤ
һٳɳ磬ڷжʱһϲϲ¶һ˿ǳǳЦ⡣ⷽأͻȻ任ܲת۽ɫڿ֮Уҡҡ׹
һ̣ˮڶעƬ֮ϣ
һɫ磬ڷҡڣǱۿҪѹ
ȥһǱ»
ţڷݻⷽأϲϵƬϱ
һſŲڱգһת֮䣬һȾȻ


İ 澳
406
䣡
һƬճһƬƣתۼ䣬ɽ鱬ݻһ
ԭõ磬̼串ɽ֮Уݣеⳡƽ֮С
磬ƽٹȥеһ¿ʼЩںƽ֮еΪȼϡ
µ٣¹ƽϵٴθգɫ¹Ƭء
ʱڷɼԼⷽУɫЩ룬üͷ΢΢
Ϣ֮ڷɳһüͷչɫҲָ࣬Ϣʼ
ݣ
һ̣ڷɻ˫ۣо䣬ϢĿϷĽ֮С
䣡
𶯣׹է֣һ֮ڽ֮Уէϡ
һ̣ڷɴͭгֽڣĿһϢֱʶϡ
ˣ
ղңɲǼ䣬ķڲֹ̼䣬ƬرƸǡ
꣡
׹磬һ֮Ѷ£ֱСϿգڷ֮ǰõĴת֮֮С
ֲ֮ڷС֮Уһ̣ڷÿһ嶼ڲ
׽̳˰ʱ䣬ŻɢȥƷɲǼ³һټ

ֱ£ֱӳСƵĿһ޼ɵŰŴأڷϮ
ڷüͷһץȥӿһֻ޴֣һץס

ȴôҲѲһֻ֡
ƣ
ڷɫһһһգֻ㸲֮УΪ׹⡣
ֻʱƲδֹͣͣ䶯ţһ׵磬֮⡣
һ֮۶ɵеıֱָڷС
ݣ
һٴηӴ֮۵Ƶ˲伱
ֻڷɫ䣬ſڽͭһ˲仯Ϊһʵıϣ¡
ڷһֱϣüͷһ壬˲ӡӳ֮С
ָ
ڷһ޴ָϣɹ֮ΪϣŽƻɱ
䣡
ɲǼ䣬𶯣ɢն·һټĽƱһɢ˴Ƭ
һвǾʹֹɢ˲¾ۼһ޴г֮ϡ
һ̣¾ۼĽ֮Уһֻ֮۶ɵָڷ֮ǰʩչָ
䣡
վ޲ֱָ£תۼҪڷɱڴ˵֮ϣֲ磬Ƭĺˮ
ڷһּ̧䣬һ̫ͼҳ˲佫ָ֮С
һеĽƷ·û˶ã˲£ڷ֪ǵһʱ
Ȼ֮ǰļιڷɲδϣһΣڷɲòüͷĿεעŽƵı仯
ֻ¾£ĽƣȻһˮ䣬ƽһΣȴڷɵݽ
ڷɸܲһˮˣŸӵΣգвȻٲ
ݣ
ˮ䣬ڷнת֮һ޴ֱĴһοƽˮ֮ϡ
ͣ
ֻһ˲䣬һɽƻġƽˮΣȻ谭ֱӴڷɵһ֣˳ƶ¡
ʲô
ڷаһɫøء
ͬһʱ䣬ڷɸޱߵļ˲ȥȴֻ谭Ƭ̡ˮΡơ
ҡƣ
ڷһּ̧֮ӿ̼䣬һ޴̫ͼѹ˹ȥ
˻
޴̫ͼһƽġˮΡϣڽܣգͣƬ֮ʣ߽⣬ڷüĶ
á
ڷаһӡԺһһСĴӡڷüĳƽġˮΡײһ
ˣ
ʱӡһƽġˮΡ˲ȴζһ
һڷɵĺˮ£ӡҲֵ󣬡ءһһνƻƽˮΡˣڷü֮С
ڷɴ󼱣֮䣬ǼƷͭͬʱתֻ֣ζϡ
ֻͭ谭Ƭ̣㱻ˣӭڷֻ֡
ҡͣ
ڷţȫ߶˼¡
һʱ䣬һƽġˮΡȻڷĴ߶ڣС໥
ͣ
գڷɵδȫʣһ˿ڷ£ûڷݻһУʧ
֮ڷɻع¶һ˿ϲȻ˿ĶɽٳɹΪһ澳ڵǿߡ


İ Ѫ¸
407
պڷɽ澳Ϊһ뿪С̤Ԫ½
ʱڷһɫۣϢƳ֣һƽ޳
Ԫ½֮ڷʩչ컻ءԼȫ¸ĶһʱڷɣʶѾõߣҲ˿˱ڷɱˡ
Ԫ½ս׷ɣڷ뿪֮ʱڣħΪ˸Ƭ½ѾһЩ澳ǿ߿ʼָԤս
Ϊ澳ǿߵûħһ澳ǿ߶࣬Դܵѹơ
֮ڣռݵĴ½ԽС࣬ԭȵĶ֮һҲʼĮ
պڷʩչ澳ͨȺԭսԼԪڣѾûߵټͬԭԭսҲǽһƬ
»صԪʱѾΪһƬ棬ԭڵһУţĮ
ʲôˣ
ʱһֻԼĪʮҵħ壬ͻȻվԪǰѾûò֮ڷɣæǳ
ڷûᣬԪ߶š
ߡ
ʮɸߵħͻȻڷɱһҪڷɱڴ˵ء
ֻֻھڷɲһɵľʱȴôҲĲǱһɾ޴סˡ
ǡ
ʱֻħɫ䣬Ȼ֪ǵ˲ǵĴڣתҪ
ڷü̧ĻӶһ¡
ɲǼ䣬Ƭر㱻ӡһǿѹֻħѹƵĲܶ֡
ҡ⼸Ԫ½Ϸ顣
ڷƽ˵ǳĪܣħû˼
㡭ҿɸ㣬澳ǿѾ֣ûлˡֻħ廹ڼš
ڷüûٸϻֱѻ꣬Ժеļһһӹ
Ϣ֮ڷɴֻħļд˽ˣ״ֻħҲûôڷʶ֮¸
ڷɿɲħ壬֪Լ˷
뿪Ԫھɵ֮ڷɱ׼Ѫ¹ȣ֮ǰûܽѪ¹ȸһ̽Ϊڷɵʵ
˷ڷѾΪ澳ǿߣȻŹڽѪ¹ȸأ̽һĻᡣ
֮ڷʩչ澳ͨ¹Ѫǰ
ʱѪ£Ѿͬգûдߣû࣬ΨѪ糣
Ѫɫڱһеס
ڷüͷ΢΢һ̤УʶҲͬһʱѸӣסƬѪµؽ硣
ˣ
һ̣ǿʶڷӿڷ¶һ˿Ц⣬ʶǾþѪе澳ǿߡ
Сﲻĵطһλ澳ǿ߿ڵûһ˿顣
ڷɲᣬɳѪ¹ȸǰȥ
ʱͻȻһ˳֣һ־޴ӡ澳ǿеڷѹ
ڷüͷһšĿЩ⣬ּ̧һӡǺֱǾײһ
䣡
ɲǼ䣬ضն̼ӿĿռ籩ѪдƬɢ
Ϣ֮ɢȥ𽥵¶Ѫ¹ʵòǸصȴδʹɢȥڸϿա
ڷһɨȥһ޴ķسѪ¹ȸأس롣
ڷɵʶӹ˼ͷʬ壬ΧһĹ餶
ڷüͷЩʬǰߣÿһǰʵ̨۷壬Լ벽澳
ͷʬһ˾ߣػذ˸λĹڣһʺѪ
ЩѪڰ˾ϣǡ
ݣ
һ̣˾ͷʬ壬͵ڷϮɱȻ⼸ǰΪֻа벽澳δɾ澳
󣬾߹餵ʥÿһͷʬ壬ѹգڷͷһ
ʱ⼸ʬֵһ̣һ澳ϢҲ֣֮ڷϢ̽ȥ
һλߣ׵ĺӣѾһ˶೤ڵϣλѪ¹ȵһˡ
ǰӦþһֵͭ˰ɡڷһƽĿڵ
£ǰ˵ͷʬѸٳڷɳÿһʬ嶼ųԽ벽澳ǿʵ
ͬʱǵ澳ǿҲѷɫ˵Ӱ볯ڷɱ
أأأ
˾ͷʬ壬֣һȭȭ֮УƬմ飬ÿһȭ˲еһλ벽澳ǿߡ
ɱƬضʱɿ񱩵ռ֮޼ɵŰš
̼䣬ɿ񱩵ӿڷɣҪڷɻɱڴˣһ̣Ϊ֮ʧɫس١


İ ֮
408
䣡
ɲǼ䣬ɫ䣬Ӵӵڷɻɱһʱ䣬Ѫ¹ȶڲͣ𵴡
ֻڷʶأûһ˿ȴּʩչӡǰ˾ͷʬѹȥ
䣡
Ƭ񷶼챻ѹˣ޴ӡѪ¹ȸǣһ죬Ȱѹȥ
ֻӡ֮ռѣֱӭǰ֮ϣǰ˾ʵǿͷʬףŴӡѹ£ڽڰˣǿޱȵʼѿ𽥱ѡ
գڴӡѹ£ȫΪ촷ۡ
˺ԭ˾ͷʬػŵ餣ͻȻ޴Ĺ𶯿ʼ롣
ʱԭĬߣ΢΢˫һĶһĹ餣ɫʮء
СӡжҪˣ߰ɡ
Ϣ󣬴޵ڷɫʱһæͷʵ:ǰ֪ǹеĶǺ
ԣ̧̧Ƥɫãڻܾǰ飬Ƭ̹Ż³һԣ:һʬ壬һǿޱȵʬ塣
ڷ𺳣æʵ:˵ʬ壬Ϊδ
ȡϹʱڵһλǿߣΪѪʬѪɢΪʬ档
ʶĮȻڻܾ֮ǰ顣
ڷ𶯣λԣ߹еĴڣȻһλ澳ǿߡ
ƬУĵطữΪʬ棬ʶڴ˵أ٣ر仯ԭеıؼѾѹƲסˣʬۿҪ¸ա
߶ǲŵĹ餣˫˵
ǰ뿪𣿡ڷʵ
Ͼһλ澳ǿߵĴڣȻԸʤӴһݣڷȻλ߸ԼǰĮ
֮ҡҡͷ:ϷѾнľ벻뿪Ѿû𣬸οҪѹʬ
ԣڷֻεҡҡͷĬЩڷɶʵѵûа취ɱڴ˵𣿡
ڷɲţʬԣǿ֮УˣڷпƵİ취
ʱ̧ͷڷֽۣͷ£˵ȷʵа취ȴʮã
ߵĻڷǰһæʵʲô취
֮أͻ澳ɾ͵ȻԽɱˣҲܳ޸Ԫ½ıϣħȥ߻˵û˿
֮ء𡭡
ڷв⣬֮أԼȴδţ֪澳ߵľ硣
ʱڷȫû뵽澳֮ϾȻһڷɶʱ˳˼֮С
ǰѵ澳۷СӴδŹԼ֮أǰͽ̡
ĬϢڷͻȻ̧ͷߣĿ򶨣ڡ
˫ţĬƬ̺ͻȻ˫ڷɿû:Ȼǡ澳ֻѰ֪ļޣ澳棬ļǵ𡣡
ڷüͷţһԲ
֮أͻƵҪߵ·ͻƵһϹʱ֮󣬱ûܹ֮سľҲһֱͣ澳֮ϡʱ߼˵ţг˻֮ɫ
䣡
𶯣һĻҳ䡣
ʱԭӵߣ͵ӣдӡǣһĹٴѹѪ¸صһ߹餡
ͬʱڷҲһ֣ͬļתڵӷӵһƣѪ¹ȸеƬռӡ
֮һ߹餵𶯲ŻͣЪߵɫҲøӵĲ԰òŻָ
ǰѵ֮زӦ澳۷֮ܽ롣ڷԥһ»ʵ
߿ڷһۣҲǿڷɸոհķϣ˵:֮أǱҪ澳۷ܽ롣
˵߳Ĭһ£:ͨΪﵽ澳֮ﵽһƿ澳۷澳ȣ޷̺˲٣ĥ֮øǿ
䱾ȴûʲô仯Խ֮Ҳ澳۷ſԽ룬ֻҪΪﵽ澳Խ֮أѰһ˿ͻƵĵ
ԣڷüͷĸˡ
֮Ծ߻澳۷룬һΪʱǵѾﵽ˼ޣôҲӷֺв˻
Ҫǰ֮أĬƬ̣ڷɻʵ
һЩ˿ڷɺһŻ:ǰ֮صķȥţȻ㡭


İ ĮԪ
409
պڷɰѪ¹ȸصߣʱѹѪ¹ȸеʬ֮󣬱뿪˴˵ء
뿪Ѫ֮ڷֱӳķߣĮǰ֮ڷŲٵɻ
ֻеԪں󣬲Ū֮ص顣
ʱһӰٵԪ½֮ԾţǰķĮߡ
˱ڷɣڲϵʹ澳ƶյʱ䣬ڷɱ˳Įߡ
ԶڷҪ࣬޴ı໥ţһߡ
ʲôˣ
ʱŵħУͻȻһ죬һλ̨ھħ壬վڱ層໥š
˻һڶħɫ׷ױɫԾܣʱΧ
ʱڷɵӰӹħıݣһȥٶȺܿ졣
壿
һλ̨ھħ壬һԾüͷ˲һ:ȻǵĴڣ̫ˡ
ֻħĻո£˲˳ȥֱ׷ڷɶȥͬʱһ˫޴лûʲôʱڷȥ
ˣ
һ޴𶯣񱩵ʼӿڷߡ
ڷüͷ΢΢ͷҲᣬּرɫһȥռ𶯡
ʲô桭澳ǿߣ
ֻ̨ھħɫʱ䣬ʱҲ˲ʲôһ伱æ󳷡
ϧԶڷɵĶ֣Ӳڷһơ
ҲҪڴˣһûгΪ澳ǿߡ
ֻħţǣκôҲ㲻ڷһơ
̼䣬ڷɵĴѹ£ռѣ̨ڵħ壬δӹһڷɵһº޵ֿĸڿռ֮С
ʲô
˿ֻ̣Ǳϵ壬һħ壬һŵǸڿռ֮У̨ھħ塣
һȫں֮䣬ڱ壬Լħ壬һͻȻı仯𾪵Զԡ
Ϣڷɵλ層Ϸһ˫ӣɨ·ߡ
Ϣ֮層бһ󻶺
ͬһʱ䣬ħ層ϣһλ̨۷徳ħ壬һɫһ£ԷԸ:ȥеļλ棬˵һλ澳ǿߡ
£ħӰʧ˱֮ϡ
ͬһʱ䣬ֻħ壬ĸ߲㣬Ҳͬһʱ֪Ϣ
ڷλ層Ͽգһ˫ӻɨˣϢ֮ƽʵ:˭ĸˣ
ڷɵ層ÿһߵĶƽȴ·Īܣһ˿ĵֿ
ǰĸˡ
صά˼Ϣһλ̨۷徳߻ǰ˵
ڷɶλ߿˼ۣĿܽߵĿΧ̨۷徳ѹ
㡭֪Ԫڵפ𣿡
ϢڷƽʵϢҲ֮
ԪԪڡظһ䣬æش:֪֪ǰǣ
Ԫڳȥŵ֪Ϣĵӡڷɻش
ԭˣǰɸԪھλڡ
λ̨۷徳ߣжʱһɣæԪڵλøڷɡ
ڷһüԭԪڲΪƷŵԪڣλλĴ󷽣Ʒš
ԭ½ϵƷţȫλĴ󷽣層ڵǰߣһξ롣
Ѳסڷɡ
ȻˣȻˣ¾ȸˡ˽Ϣ֮ڷɣҲת뿪
ʱڷɸṩϢ׼ȷҵԪڵפء
ʱԪѾ֮ǰеĵȫһƣӣԪ֮ǰһͬǬԪؾǧԼڡ
ʲôˣ
ʱڷɸȥ㱻Ԫڵ£˵Ϊֻоһ㾳磬·ҲԪŵӵķΡ
Ԫڵġϡ
ڷԥһ£֮ǰͻ̨ʱһ飬֤Ԫڳϼݵ˳
໥һۣȷʶڷɣԥһ£һǰԪͨ
һԪڵϴԪڵפгһ䵽ڷɣ϶ʱһϲ
ʱڷҲķ֣ϵΪȻͻƣʱľ羹ȻѾǰ벽澳Ϊ
СӡڻˣϷΪˡ
ֻϴЦһռĺˬӣæڷɾԪȥ


İһʮ ֤
410
ԪڵĴϣȥڷ֮ǰѾ߰˾ųϣԼԪڵλɫ۵֮⡣
˿̣һڷûмҲš
⼸У˵ʵҲѾڷһ㣬澳ھΪĽ̨֮ϡ
ʱ֮Уڷ澳ʵ˹ˣֱɫ۵ԪԼԪڵĴϣλδı澳ǿߣټڷһˡ
ڷɻ˴һȦսĿԪϡ
ȻλԪΪҲֻ澳ڣȴڷɸܵһѹ
ɼԪڵʵֻͨ澳ڣһʱ䣬ڷɶΪԪڵһ˿ġ
ڷɡȹϲΪ澳ǿߣħ֣ˣͻȻܹǿһʤ㡣ʱλԪڴϣЦһ˵
ո£𾪵ıǼλڷʶĳǣǸոմڷɽϡ
˿̣ǵı鲻һ𾪵ģҲ¶ϲɫģɻߡ
ɻļˣ඼Ƕڷɲûʲô˽⣬ڼûмɻȻԼλϵĳԼı顣
Сӡû뵽ôͻ澳ħǰǸոͻ̨磬ôٶȼֱ붼롣һ𾪵˵
һڷɲ˽ļλʱЩסˣ׷һŵԪڵ
ʱÿ˵Уһ𾪣ɣȻڷôͻ澳ЩЩš
ûԲȷʵҼٶһλԼҲЩšε΢һЦ
һʱ䣬λٳߣĿ׷׾ۼڷϣǿһ
ϷѾ˵ˣСӾһС˰ɡϴЦ˵
ˡͷͣһͣڷܹͻƳΪ澳ȻʹԪڣԼǿһ
˵Ԫüͷһɫϸֳֵǣ:ǡˣڵĴѣʤʮã
ԣڷԥһ£̧ͷԪ֣صʵ:һλǰ˵澳֮ϻиߵľ磬Ϊ𣬴Ϊﵽ澳֮󣬱֮·УѰһ˿ͻƵ˻Ƿʵ
˵֮ڷһ˫ڵӣŴϵ꣬ɫĿš
ԣλԪڵûһ˿仯ȴ˸һ˿п޵𾪡
ѵطȷʵڣ
ڷɶŴϣλɫ۵ӣһɱƽɰһ
Ȼ֮ǴڵģңԪڵȻ֪طȻһ˿𾪡
û뵽ڷɻ֪ϢЩԾԾԾϾһ֮תۼ䣬㽫ĵס
Ϊʣ
λԪڵԼǸı飬Цһʵ
˻һλϷ׷תڷɣҪڷѰࡣ
Сӡ˭˵ģ𣿡Щסˣæʵ
ϵѯʣڷֻЦЦ˵:ҲżȻһλǰⲻ뷽뵽˵˳Ҫ֤һλǰ˵Ƿʵ
ϷơǰǺģϷԪôʱ䣬ȴδôط˵澳֮ϻ磬ֱһɺԡȷԼ
ڷɵӣȴǲûȥɶŴŵԪڵλ
ûȷʵط
֮ɫ۵̾һ˵
˻һסıǾڷϡ
ʲôϷûɡϵ˫ۣһ˼ʵ
ͬʱϵԪڵĸ߲ҲǷ׷Ͷһ˿ѯʵֻڷһƽ·Ѿ֪顣
Ϊʳһ仰ʱһ˿˿𾪣Ȼûĺܿ죬ڷɲ׽Ƭ̡
еһ˿𾪣ڷȷȴд˵أֻǣΪԪ⣬˶֪顣
Ҳǿڷɵɻ:ʵҲڳΪԪڵ֪֮ģԪҲֻ̫ϳϣԼÿһŻ֪
ڷȻͬʱѪ¹еߣͻȻһ˿ʣѵһλص߻Ԫڵһ
ͷһ֣ڷɱ㼱æҡҡͷ񶨣ţ߻ǰ֪ԼԪڵˡ
鲢ֻԪڵԼ̫ϳϲŻ֪ƷŵԼ̫ϳδضԴһ񡣡֮ڷаһ


İһʮһ 
411
Ȼ֮أΪӦ赲ǣܲϹ֮֮ؽ߲һ˿⣬ɥ֮أһȷҪǰ𣿡
ϣ࣬һһȻһ鲢ô򵥣ңϹŽ֮󣬱һ˿Դ֮߳ɼշǳ˿ԴĦ
ڷüͷ壬ȴ·ħʵԶ֮أȻΪһݡ
ȻϣԾɼãȴǲʵ֣Ĭ˰κڷصĵ˵ͷĿᶨŴϵ:ȫ¡
ڷɵĻ£϶ʱüΪԪڵλϣԼļλ澳ǿߣһ㶡
ȻˣҲȰ⣬ܷ֮أҲܰ쵽ʮ֮۽ΣҶ𸴡˿̣ԪڵֹλϵȰ⡣
л
ڷ³һԣ˵һ뿪ԪڵĴϣ뿪֮Ԫڵϱȿڡ
²ףȻΪ澳ǿߣϾͻƵʮж̣ħ彻սĹؼʱ̣ܴӦҪ󡣡ϳԵ
ͬʱһԵһλ澳ǿҲվ˳˼һµ:ҲǲףϾħĲ̫һλ澳ڵʵȻ󣬵Ҳǲɻȱܹȡһ˿ãĻҲǲɡ
С˵Ϲ֮ʿ֮أһ˿߳ɼһ㣬ֻ澳ڣҪȥҲΪﵽ澳ڣ۷֮ȥһλ澳ǿ
ߣڵս˲Ϣ䣬ʱ澳ڡһλ澳ǿЩ
һʱ䣬ϵϣλ۵Ԫ˿̣ȴüͷ
м㣬ϵЩ˶ͬ⣬ֻҪڷͬ⣬ȻὫ֮ء
Ϊ˿ΪѾ澳ûʲôܹ֪ͻһϣҪ顣
ˡˣǶҪˣţʮ֮Ƿ֮أʱȻһ𸴡Ԫ
һʱ䣬ϵҲʱɢ

뿪ԪڵĴ֮ڷɻصԼУԼһʶٴγ¡
˷ڷͻ澳֮ԼħѾɣɱ¾ҲתΪɱ¾Ψ¾Ծͣڵڶͻơ
ڷɳ¾֮Уɱ¾Ĺݻͻ¾һ㡣
ɱ¾֮ڷǣ£ͬɱ¾Ҳ۳һء
ɱɱ
ƬУһѪԲ¹𣬵ʬҰһı֮УһƬѪУѪȵɱ¾
һƺɫϢʬһɱ¾֮ΧĿռС
زɱƬʬ壬·΢΢Ķš
ϢеʬݹٴŤɱһ
ˣ
Ƭеɱ¾֮Ũأ»ûɱ¾֮ܶʼ
֪˶ãеɱ¾֮մﵽһ㣬ݻû¶
ˣ
ͬһʱ䣬ڷɽŵ˫ͻȻѿһޱľݶӡ֮С
ڷֻһʱʺޱȣǱѪ͸£ϢҲһʱ¶Ԫ𶯣֮ŻƽϢ
˿̣ڷɵ¾Ҳȫɣڵɱ¾֮ҲкɫݻΪʺɫ
һɹɾɱ¾֮ڷɵʵͽȻ֮صİִһ֡
һߣԪڴϡ
ոյǹϢô£һλʵ
ǴڷﴫϢҼΪۺԶһ澳ڿɱȣ澳ȣҲ˿һλг𾪣
ʲôϢ˸òڷɰɣһ𾪵
˵Ļո£ڳ߷׷Ͷһ˿ŵĿ⣬ȻڷССͣոͻ澳ڱӵ澳ڵʵʵڳλ𾪡
һΣòֹڷɽ֮˰ɣʱڴϷԪڵڣĿɨڳһߣ
һʱ䣬ڳλ߶ʱѻȸ˶Ϊûзͬʱ
Ҳͬ⡭
ʱһʱ˵֣Ԫڵϡ
ΧĿ⣬ϻԼе뷨:ϷΪˣȻʮðա


İһʮ 
412
ºԪ飬ھڷɽ֮ء
ڷһ׼׵֮֮صĴżλڵĳϣԼԿͬʱá
䣡
ͻȻ˺һ޴ѷ죬Ǳ֮ͨصĴţڷҲԥſ󣬳С
ڷ뿪󲻾ãյѺ·һö̺֮صԿףҲٴС
Դˣڷɽ֮ء
һз·ȥ˺ܾãΧһģ֮ٴ˫ǰһѾ
֮𣿡ڷɳĬƬ̺󣬵һ
˿̣ڷɷ·ڻ֮УΧһȫȻϣռһҶۣ֪ƮεأǾͷ
֪˶ãһ˿΢ĹͶƬ֮УﻮΪһһʼ롣
ת֮䣬ǰһƬհ׵磬Χһг˺ڱǰףһж˷
䣡
лһǣݵ֮ͣ䣬֮Уʱ޴رŤ
һǿҵ˴˲佫ڷƷɡ
ͣ
һ죬ڷ֮ĵϣʮɲŻͣ
Уڷûʹһ˿ȫƽ
ݵĹгִƬĵʯһѸٵĳŴʻ
һʱ䣬ΧĿ·ޱȵȣһεκδڷɵĶͷڵϱ
ʱ䣬ڷɵĿδ뿪һƬٵ꣬Ŀ⿪ʼóš
һжͬ޹أȫĵעľʯȼһ޴β͡
һ̣ڷɸоڤڤ֮в׽һЩʲôתۼ䣬ȴֱʮֵģ
Ǿʲô
ڷɲȥµľ޴ʯһȻ˼У˼еʣܸоƺеֻǵ
ƺ漰һһڷ˼в԰Σʼ𽥱
䣡
ʱһ޴ʯڷɵ䣬޴ռޱȣǽڷƷ˳ȥ
תۼ䣬һƬرʯǣĿ꣬Ǿ޴ʯӣĩһ㡣
ڷֻλ֮ϣ׹жһ˿ת˲ţ·ڳ˼ʲô
صĻ·ڷɲ͸һ˿жʱࡣ
ٴ¶һƾΥĹڴϣ½Ƭ
ιһƬƣ¶δմĴӭһ֮꣬ǰĵĺۼˢĸɸɾ
ڷɳƬ֮УϢ·ںУΪһ֡
ˣ
ˮવţƬأһɳԣӵϡ
һƴ̵ݣƬϴ˾Υ
һ٣ٶݻһƬȻľ
һ̣ڷɷ·ܵʲôͻȻһ˿һڷУͣݻš
𡭡ֻء
ڷɿвͣţ֮ǰһ˿򣬿ʼʧ˫¹ڻ֮С
һ̣·ץסʲôıʣͣݻһ
ٴλһſž޴ʯ佫ٴλһĥеһ¹ڻ硣
һ̣ڷɵ˼Χһбмѭһ֮С
ֻأ
ڷɿвͣţ磬𽥱ٴ֮С
һܶʼڷɷ·һδεֻ֮СռУ·ûʱԣһжǾֹ
֮
ڷͻȻ˫ۣ޻磬һƬһ·𿴴һУΧлΪһдС
˿̣ڷɵ·ںһУĸΧһУѭĹ֮Ϊһ֯ڷڡ
һ̣ڷɸоԼع֮УеĹ֮ڷ
ڷԭ磬ҲʼջΪһ޴ĵ̣򣬻ת
𣬳ɣ
ڷ֮ƴƬ磬¹Ϣͬһ㣬ȴڴͬ顣
һ̣ڷͻޣ۵̣ӡش֮ɾ͵֮

ټĿռ䣬ڷſ³һԣ淨·̺ĳֹ̼֮䣬Ƭرһַֻֿһ޴ͨڷɵǰ
һ̣ڷͬۡһ㣬ǰ̤һתۼͨУӰʧ
˿̣ڷѲ澳֮Уǳɾ͵۵̣ӡػΪ֮һ


İһʮ 
413
Į֮أ΢ĩһϯ֮أػһħ̡
Į֮⣬һƬңسݣħУ¾ʣʿ
䣡
֮ϣͻȻѿһ޴ķ϶һ񱩵Ŀռ֮ħ屻˲һա
ֻת֮Ƭ¹ƽ֮УһΥӰƬϡ
ͻ˵֮ڷɣӴأ͸ż̧ͷ֮ϡ
ݣ
תۼ䣬ڷɻΪһû֮ϣصļλƬ½֮ۡ
һټǳ½ԶȺֻڷϤһε
֮⣬һ໹һͨڵǣﲻϵħ룬Ƭ½
ħϢ֮ءڷɳĬƬ̣΢΢һźڰ
ֻƬѾ̮ʧȥԭеıϺʧԭʼš
ڷɻ֣ڵĵתһƴϢ֯һĹ֮򸲸ǣ޲ıϡ
֮ͬʱڷſͭתۼ仯һ⣬ΪۣǳıϷӡ
תؼĵĿʼΪһӡǣʼѸ޸
ֻĻӡ֮£ıϿʼѸ޸ںϳΪµصıϡ
³Ƭ֮ϣͨؼԭڰĴ»
һ֮ҲûħǳҲʼ𽥻ָ
ڷɳĬһһع仯ڷɵӰ˲ĮԪ֮ϡ
˿̣ԪԼƷŵʵ澳ǿ߷׷ħ彻սһ

ڷּ̧һطӡŵдӿ֣ħڵһƬȫӡּ̧ǧħ塣
Ȼ澳ֻһ֮ȴر
һʱ䣬ħµĹڷɱƽħ֣սһؼ١
ڷѪǰһУѪ¹ȵĸעһʬ档
ǣ
ʱӡʬĹ餣ҵĵزţһ˿˿ɼвͣش
ˡ
ʱӡʬǰһλ߻֮߳ǰڷѪ¹ȸؼ澳ߡ
š
ڷĵ˵ͷĿϣһʱ䣬餲ĸ
ڷɶãȻ¶˾ģȻּ̧һ޴ġ⡯ִָӡǾ߹С
䣡
ɲǼ䣬Ƭش󶯣һ޴ѷʯ֮£Ǿʯ֮ڷɵķӡС
֮ٴ¹ƽ߿ڷɵĵ˵ͷתʧڣƬС
ڷһΣٴʧԭأٴγֵʱѾ˴½һˡ
һӡݹǵǰҲڷɵһμϵĵط
ɽȴ̣δΪٶĿ꣬һƹƶɵĴסʬǡ
ǰڷһμǸϢӰ
ˡ
ƽ˵Ŀɶ޴󷨣֪˼ʲô顣
˿̣ڷĲϵΪѾָλ澳۷壬Ƭ½ϼǿʿ
֪һ
ڷ𾪣˼ĶԼǰϣôһͻȻֲʶǰλߡ
ϲĿͣĴǰιϷ·뵽ʲôڣ:ͻ˵𣬿ѾȥǴ֮ء
ڷû˵ɶϡ
أεĴѾƽϢ֮³һԣĿǴ
ƿϵľɡ
ڷɽĿϣ֮ǰܸܵĲǳƬ֮󣬿һƬصı֮
һѷȻۼ޾ǿߵ֮ƿƬرϵ
ֹڴˣڷͻƵ֮󣬿ϵĵһۣ㷢̺һ˿ħѪ
һָȷϲ壬ħ壬Ȼ֪Ϊαڵ͸ıʣڷһԿԿ
֮ڷɳ˼Ƭ̣һԼϵϣ¹黹Ҳʡ
һ̣ڷһʧƬϣǳڷ˳ƴһģ޸Ƭء
ڷɶãתһǿ֮УʧƬ֮С


伫ɵ414´
414´
413
Į֮أ΢ĩһϯ֮أػһħ̡
Į֮⣬һƬңسݣħУ¾ʣʿ
֮ϣͻȻѿһ޴ķ϶һ񱩵Ŀռ֮ħ屻˲һա
ֻת֮Ƭ¹ƽ֮УһΥӰƬϡ
ͻ˵֮ڷɣӴأ͸ż̧ͷ֮ϡ
תۼ䣬ڷɻΪһû֮ϣصļλƬ½֮ۡ
һټǳ½ԶȺֻڷϤһε
֮⣬һ໹һͨڵǣﲻϵħ룬Ƭ½
ħϢ֮ءڷɳĬƬ̣΢΢һźڰ
ֻƬѾ̮ʧȥԭеıϺʧԭʼš
ڷɻ֣ڵĵתһƴϢ֯һĹ֮򸲸ǣ޲ıϡ
֮ͬʱڷſͭתۼ仯һ⣬ΪۣǳıϷӡ
תؼĵĿʼΪһӡǣʼѸ޸
ֻĻӡ֮£ıϿʼѸ޸ںϳΪµصıϡ
³Ƭ֮ϣͨؼԭڰĴ»
һ֮ҲûħǳҲʼ𽥻ָ
ڷɳĬһһع仯ڷɵӰ˲ĮԪ֮ϡ

