֮
ߣС
Ű棺firstivy




һ

һѩɭе̻󲻰ƤǣһٵҲǾҪµԤСѩҹ̨Ŀʱĵ绰˵ڼϢڵ绰Ｋ˵磬ǿûˡѩɭͿһ£ͷͬײһֻڵ
˴ڿڵҲʹ˵ӸϴһϴͰѸֱĻȥŹĴס˫־Ŀ̽ͷ૵˵Һ밡
ϲǸ𣿡ѩɭ۾˵Ҳһѳֲסǳĺջ
ģǶӳˡ˵ţͽһˮĿڵ˹סŮƬ촽
ŮɲǼҲͽ§סôŤڿУëӵһߣ¶ֻһխСķۺɫͷӣӼһ㡣
ѩɭĿÿ佱ţƯİ
ǰ죬ڹˣרϰﻹԹ˿ѧ˵ţ̨ѩҲڿ㣬ҲƷơһ˵´磬Ů˾ͱýֵȼյȴͣ˺ܶࡣϰϵ㡣ʡ
ϵãѩ˰Ů˵šĺۣʲôӵĵ׿Ҳ˵ˡѩɭţ˵㲻ҪһϹ塣˵Ӿ˯ˡ
ѩסһܸеסլ˷Ǹ󣬲Ҫĸ߹٣Ǹһľ޼֡
¥ﾲĵģʱߵ˶ˡһţȴ·һѩɭǰ˿ᣬһƢ󶮻ֻʶеľջõ塢ܰһֺ㣬ļ־Ͳ֪ˡʮɫʻһвϸС׻һţƯ
⻨վȫͬˡ
ѩۿţһ˿°ɫ£һͷڷĵú͵ģȴ˸ͷ޶ͷϣббضһߣԽԵ±ȴʲôҲûݸЬѩɭЬ˷΢΢βŤವһ֡ƨšһ£ưһһЩӣһȣѩɭӸ߸ߵؾСͰ˫ȱ
ĳûһͿ˰ֵ飬ͷȴС綹־ҪȥŤӲý롣
ϾͳĵЦ⣬ʱĿˣѩɭ֪µԶĿԽԽʣԽԽ磬رŨŨ͵͵Ʈں档
۾غˣЩסһ¡
ͷҵӦˡԽԽ飬־
ѩɭ˼㱧ȥʹҧĶ˵Ҷüûˡ
˵ţ۾־ͱˣѩɭƽ̲ڴϣһְֻѳµĿӽѣ·ֿˣһŴĻ֦˺ĿƤһһĹ⡣
ѩҲʾһֻ֣Ƕȥոոų㴥ǶԲмӣ״֣˵һӾˣİ˵žȥĳ㣬ȴҲ
ǣǶ߸ӳôҲжţܽǶͬǶ̿һʵʱǶ˳
ţȻΧһֲֻΧƱţĦֹȴЦţǼ˵ŷǶȾͷԵĵطȥη߯խȻ֣ѸƨŬҲý硣ļغҡ֫㺹죬ѩɭ̽һǵطʪһƬˮƨɶ£廨ĳȾðʪֻ÷𣬰ӺڴϣҲ⣬˫Ⱦŵôģķ֮£Ǹطݺݵرͻˡ
˿ѩ۴ȸǶоë׵ƺһСڽ𣬵ɽĴȣĨЩˮǹͷϣָŸ̩ɽѹն£ֻѩۡࡡһӶʱ̱ҲûϢ
ѩɭǶ֣仹ûȴҲƽ˶һ㣬ʪůţޱȣҲ岻ƨɲҡ˱⣬Ƶ
һѩ۲һ䶯֫磬һЩ˫ȸ߸𣬿˼ϣһȣһƹǷǹǣĶаϲȣڵسнţԼ˫ʣðƨɸ߸𣬿ѽػš
ѩ۵Ŀ⽥̲ĺ档Ŀ⣬һ˵Ŀ⡣
ѩɭҪĿ⣬飬Ȼþɥġ
ÿΣƷԱ仯
죬ڷңȴ˵Ҹưɡ´ڴأûֹֻѩһմű߾ʹСУģѩϵرֻ֪࣬ܣ˵ɦѩɭʱ˵ͦȻͣסȴûй㣬ѶԾ
ʱһɹ̵֭Һ罫ǹ֭Һ̻ùͷͶصסһһţǹɼ㱼ۿһ촽鴤˫Ŀף͵һУһ㡣
ص˴ϣͳĻ´һᣬ̱ˡղ̫ùˣƺľȫ;
ѩɭңѡһλţ§鷿벻鷿šӡָŪѩɭУˡĵط
ѩɭܸжرţֲˡĻʪ촽⶯ţɢŴϢ
Ϻŵĳ죬˵Ŀˮһкţݏԡ峺ɽȪ
ѩɭоѻûƣ֮ͬΪһ塣
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ѩɭо˶ƺûˡҡѩۣ˯ʵغһֻǸӽ§
ת˼ſˣѩɭǰľˡһҲľͷһվ˼룬۾ƺѪһĺ죬ȭͷϵĽ⣬ͻǡȻسǰһ˸ϵıѩһ˿ҵͱ¶ǰˣ¾һ㣬˴ڰհ״̬С
촽յýģֹסҪĺѩɭĻþļ⣬ͻȻȫٰѵϵ·ȹӡƬƬӵ⡣ǻؽšţѵͷӷ̨ƻдͷһֻЬ䵽ѩɭϣңѩ۳ļϡ
ѩɭȶúָͷҲ𽥵ͬʱҲȷʵشǱӷ죬ץˡ˵ؽУ﷢˼֮﷭תǰݏվһ糾̰ʹӰ̾һ׹£ǹӰĻͶȥ
Ǿô֪ܣʱ¡߷ߵ˵ƽʱͬͭӰɤһеɳơ
ѩɭǱѩ۵ϣѳصԡԡ䡣ѩɭı۰棬һ˦ѩɭһǣЩվסŸѩʱһУһӷסѩ۲һе̻ѩɭģƤ¶죬˵
ʱѩ۲Ÿо޴ƣ͵¹ó·ߴ˵ˣҪ˵Ҳһ䣬ֻ±ȥ
ѩɭڿﴩڵϵ·ͼѩ۴˳˵߰ɡʰЩҲؼҡ
ѩɭǸϺͨͨģյƤһһֵЦЦǿģһ֪˭ҲЦͬһɥ֮ȮѩɭҲƵ뿪ѩۼ
ѩɭѩ۴Сʧȥ˸ĸѩʮʱΨһҲ뿪ʱ𣬾ΪʱѾʮˣǸúֵܳĸ߸һ뵰ôĺᣬ˫ǽͻԾſҲôѧУٷ֮ʮŮʶѧͷͶӢˣҼ
ѩɭǽѧʱһЬĹӪǵط΢ĹάСõѩ۱ѡϷУʱװһഺĴߴٶͻĹ鷿βԲԲعϸϸģͷһƲһڡģȻľֹϼĽߣ
ѩɭѧͽʸ޷άճڹ֮ʱѧ˲÷죬Ǯһ̨ϺƵķһ꣬һСĲ÷ʦ
ѩɭرóŮʽװ·ʱӱųơ
ѩҲȫȫѵ֦һȶȷ߾ܣгɾͣʼϷ̨ݳһЩҪĽɫϷ̨һ꺣ƵȣһŮӢ۵ţŭ̲΢Цü͸¶顣ĳҲܵͻת򹦷̨ϼֱŮ赸һ˶ĿɿڴˡֻӰӣżһ߳߸ɵûʹս
жױ̨Ժ󣬱˷׷ȥʶһıĿѾøˡ
ĸǽеľ⴦СԺӣյĺֻʣһЩӰǽԺѰ䡣ʯ䳤ŽвСݣǳʪĵطź̦һ죬ʣСԺһƬҷǰ˼꣬Ȼܸоļֳʪ
һ޾ڶţʱ߶ʱӰѲ˴ʲôģҲǵľ̨ϴ·Ҫ֪ʱÿﶼоġ
Ķ𣬸ɾ䣬һͷ׳Сĸ
ں쾮ĳѩɭϴŷ꣬ǿĴܼھ̨ˮ׾һϵʯԲԲľڡĥͺ˵Ļߣ곤վãĥһۡɫ̦ɫĲ޺ڴ÷ޡ
ʮؿӰߡַŮˣʱβݏƤ򡣾Ǹһ·ȻеһַĿ־塣ĥĥصĸǰûһ˵
Ƕϴ·ʱҪתͷڵشŵֻʵӣһСƵģֵšѩɭŮԵ壬һУ鲻Խؿ˫ӡ
ѩɭ뼡ⶼչǰȥʮѾܴܸߣȻ֫廹ûһĸ֣ˣһ϶ӵĴˡ
ͻȻʶô͵֪ˣǶôزʡһԵǸĵܳ·ģɷҲὫʣĲΪĶһ£¡áûҪǮҲЩ·ť֮ϸ
Ժͨ屻գû죬ѩɭǻܡѹ˳ʵ㣬ֻ̿ͷ˲浹ϯϡ
ǰԼǷ˵Ů¡壬ĥ˼㱣֮ȥسСһĶٿǵйҸĹ·мӣϴһЩζİߵ㡣£ŬζеһЩƬΡ
ʱƫ˿淢֨֨Ľ࣬ͬʱһŨҵϮǰȴһӰһ̬ܺܺѩɭһȼн˫ȣһ
ŨҵݼıˣЦݺһһŲͦ˷ţʹԾ֬Ȼ䴥֡ѩɭŮ΢˫۵ĳҪһ̱ȥɫʨһ´
ѩѾѧˡ˵
ѩѧˡΨΨŵظ˵ѩɭĿϣֻһϮɴƴ⵴˯ؿ
ʾĿ£ѩɭеʮֵвֵزȻҲ˵ؿˡΪֲȻĿһࡣеȻͬʱҲͬŤо
ȵ󣬱÷ʲôȴûСʱѾ˹·ˣѩɭæ𳤿ʱע⵽⸾˶˵ʱۺѾ̽ڿڴ֮⡣
ѩɭﲻſڷһϣذѼ·òҲ̶á
߿ؽӵһߣҿ鲼ûʶط˼Ů˵ڿ㣬խСǿƽ˺ܶ࣬һͣظ˼ȴԽԽᱡԽԽխһĲõ׺˻ߣһ뵽ⶫסŮ˵ǵطѩɭŮ˵ڿжӵĸо
ѩۻؼˣϵϷУѧϷ⣬ʱ仹ͬһϸСѾʹͬԵúȺરСһһඹЩ޵ڿ㲻ǰһǰһ磬ⶼҵ𣿡
Ȼġֵӣֻ˵
ЩȭͷѵԴһһѣѩɭû취ƽΪ׷Īصѵķ䣬һͷ˷ĹһûͷûԵصҴܡ
Ϊ£ѺΡ޿κεŹһŮ˵·߹ȥ⿪ĿͳǶǰɪɪ΢΢ƮǼ·̲סҪ޳
ѩɭڳ֣ѹѵ޵ݣһͻĿУž޴Ҹ;ɥûˡɽһҽҵ
ɷһѧʦŹ⻬ͷЮܾɵƤߵѧУʱҲ⵽Ǽ̾һ衣ˣ۾Ͳסѩ۵ת
ѩѾԲ鷿ԼǼӲ⣬ʮҫ۵ضᱡϡ
ôһ˵ˣѩҲ¶еᱡ顣ֱ˵ؿɫԵ۾鳡Ƶ˼۾κε
񴥵һݺݵزһ£ֺ˵ץסɫʱ̷ࡣĹݵʧ̬ѩ۸еĪѩϲ˳Ծϲ˳ԾϲΪľ̸ֹĿɿڴ
ѩ۵Ĳںľֹܲڡۿʮ˰ɡֿŲ豭ʡ
ûˡѩ۶һЦͻĲӽ˷
ѩ۲֪ʲôر߳Ϸ峺Զ
ھӵһ˵˵ҹѩ۳Ϸ°ҹִʡѩ֮ϴϴ·ϲһȴҪȥϴһ˾鲻ԽţӲº߲Ρ
ʱûеӣѩǾŵݳҲֻܷڻشŻеġǳڲΧһѣ˵ЩͷβȤŮǲҹΪһŮˣȻǽֵĶ󡣶ѩ۱й޲ǳ۾ͷ㡣
ĵĿҲѩ۵Ӱ˷ȴҲûŸѩɭڨѩۻסһ
ǰڶ淿̴ûطˡԺӲСֻж᷿ھʱ᷿мһľ壬ǰŴ
˵ѩ۴ˣ˵ãվŮѩɭֻΨΨŵװصͷʱҲ͹⻰˵Ҳÿ˼ѩۣСûӡ
ҲҪԸԸ⡣ѩ۾ͳڶСӣһ·ſӡ㵹ǻؼҰӻû˯ġ˵ߵ䣬Ӿ纣һ纾纵˼һźͰǰѩɭͿ˸֫һԽëһʱ㱡
ǰҪˣһҵɱ̫ˡ˵ž̽̽ͷ֪ˣҾ֪¶ࡣµһЦæʼѿˣ۾˵һ̧ͷúҵײһʮᱡһ飬ѩɭ£ѵ۾Ҳֵ
ѩ۴ӷˣ˵磬ͬѧȥˡѩɭͷԸ̫ѩ۵ıӰ˵·ƯģҲҪһ
ðʣµĲϡæ˵ӵϵ·ӰҪġҾųӺֽʣӱȻһϣۣţʵؼͣסˣִһĵط㲻Ƕ
ذһһͷͶļϣЦţҾ֪СӲʵСӲʵ˹ͷƵģ˼γŲȣϾ٣ϸװԳµһ¶ĺ
ŷһҪµӣȴ±߰ƵĵĻ
ѩɭһ§ˣֻڲݷ˵ճһ𣬳þõֻбӴ
Ҳ֪ȥ˶ʱѿңֱȥѩɭҲβܸŽ뷿е⡣Сͬе˷ܺ͵
һ־Ӹµ̬Ų֪ıܣȻߵĴǰʮַѵ·һһţһһȻվǣɫ͡
ѩɭʶܵ˹ͻȻƲסѵĳ嶯һ˵ϣʮֱ׾رʮֱ׾ϺȻһֽҲϣġ
ЩţЩ˷ܡƾôȥϼɣһбأ꣬һζֱȡ
Ĺĵĵط֡Ѫӿ糱ش˴ͬʱҲıϸšѩɭǶͣĿҴ̽ĿǶǶһ֣ƺ˾ƵĺУŭڣϵļһ
ĵԽԽҲԽԽû취ѵĳ嶯ͻȻֱؽƷڴϡѵֽ±ߵƨҡڲͣǡɧ״
ѩɭһʱĥ͸ǶȥǲڣҲ˫ȣЩͦ£˶ĶֱĴм䣬֪Ų·ֽͷʹһ
ʱü΢ݷ档ַţǶĴȾͷ
ֻͺһû룬˿衣
ǿǰķţҲӴһսಫڣţƤӶرɫѪǵøûţ޲һ
ڴѵ·ʱ˵ǸŮ˼иݡ
ʲô˼ʡ
㲻֪Ƕоô׳ûĺߡѩɭ˵еմմϲˣѵţǶ̲ࡣͷһΰɡֻ֪ǵͷֹ壬ѩɭҿУлţҺϲҺϲ






ѩɭ˵һ֮󣬹ǼҵʱԽԽܡҲԽԽࡣ
ѩɭ̾Ů͵ɵ͵ΪϽСкʷҲ־ΪԵĳ졣
ȥңѺȲ죬˵Ҿ䲻Ůȹ֣֮޷ǼŮɫļѣּ֮ÿÿԹ˶Сֲ־ãҧ˭ҵŮǾÿԹȴǵطСɬѽ롣
˵ˣ˶ЦһԼ˺ЦҲ۶ѩɭֱһȹӨӨԼɼó澡Ůʱơ
ָŻеŮӣƷͷ㡣պˮ֪﾿ЩʲôӹǻţͼһŮˣ˵䣬ȴѵ鷿¹ܵĶ糺죬˵ǶģۻĻ
˵֪̬и͵
ָŻ˵ǿŮ˹ǰķκ棬ǶͶĵطиɽȡⷽҪ˫Ů˵ƨɣǰײһһݣԱ
ҲʹǰˣڨЦ˵ƣŮ˿ܲˡǶֱֵڣᴩƶǣݽС
˵˹Цš
һˣҲ˺ö࣬ӣһϹ裬ǰԵõƷšһ̲ʱ򣬵ȴΪæµŵʱ򣬴Ҫϰ࣬СҪѧ˶ԵüҴңҲΪ͵һ羰
ѧСѧСѧȴصЩѧö࣬ųֻǱеĸɴֻżڿЩƤƽȲӵĿ϶صģ򹤵ųֱײ׷ʱ䡣
һݲԵòˣеǾеӷ߶ŻĻϣǷ۽ǾᴺٸͦűֱĿбӵĶׯ˴ǰһһ
̫ôô졢ôԲһƬġ޵ϸƬСЩݵݼϰ߲죬һŵâ
ѩɭ׼ĸѧУȥˣͼǼȥҪţƵӭ˳Ҳ˵һ˵ϣѩɭĻо͵˸²һ˿һߣһ˶
ͷһ˺ü˵ˣɧҲסɡͰϸ§סˣŵĴȥ
Ҳһ׼ҶΪʰˡ˵漴ѽǴ󳤳Ķ°Ͱһ
Ƕ̲סؽӣſھסˣͷޱ߼ʾŹٰĦζ
ѩɭһŷһߵһţǶͷȴʴƨɴֹֹĲȥһ鷿
ЪѸָ̽һë޵ĵطֻù⻬ֱ˶ȴͨġᣬЩ󻬵Һ˵Ȳ˰ɣ
Ƕ̵þˣܻشֻǰԴƵĵ˵㡣ͷãûϸؼʶŮ˵壬Ǽѩڷơм˵ˣҰɡ
˫ĿţҲ߲³Ķȴſ˴ȣǸɧ˵ӣѩɭͣסǶһֻȣŰ¶ĺʵطбݼ׼룬ѽһһҲһԾסˣžͳ
ѩɭûҵѵβǰһһײشʹᣬĻҽһ㡣
ûӲ񫣬ҪľƵɳϣֿ۰׵Ĵȣͼһ绨ŵĵطһһۣҺ¶ڣˮͬţѣεζ£Ƕ
սߵߵؿɣ漴Σʪĵط׼ףѩɭһǶƳһ·һȥͷûĶʱˮ˳ž
ְ裬Ťŷεݣʱȷ鲪һӿϸĨһأޱȣҲ㣬Ƕû磬һŪƲˮ졣
㻹ͷȥһײǶĳ֮ƾָǶָ䴩ˣˮָȴ׽ΰѲס
ֻһطһͷҲҲһɳһһſӵס˷ţˡһ˶һ£ͷҪͣ·ͼ˵ҲҪͣҲҪͣ¡
˫Ⱦס˷ţžͷ춯ײ˹ǽϵһסǣ˵ֻˡ
ѩɭҲ˵ֻˡ˭Ҳûжȥʰֻ
ѩɭ侫ʱޱȣľҺһݼ漴һ£鲻ԽԸҲ˦˺öŶţӵ˫ɾþòſָȴĺץۼ
ѩɭǲҵ̫ãţĲ¯Ѿ˺ЩˣѸٲ˵ģǸϵĶӣԹ￴ϰҡ
вЬ߾ӣǸֱʱ̵չǰЩĸ˺µͷǴӵķʽǶҳҶ̣Ω̫ƽû˳Ŀ
ѩɭȥȤضˣ
Ըưɡֱ쵽ӵ£Ūǳ̼ЩֵĹϵ
ѩɭѰŰӾͶ׵˵ϣкѩɭġ
ϵİࡣӦţǰҪһˡ
͵ҰŵĺþѸ˵ϾͷŹֵֹЦ
ҲȤ˵Ҫңôˮϱÿﶼ
ˣɵðϧԸӹǡѩɭ˵
ɻضŲϵȴͬ㣬𵴵Ŀɿڴ
ϲˣûҲöˣǰɹҶֱܷĸͷʵÿ䶼һѩɭ
ѩɭůƿﵹˮԲһһɵ˴ϣֻļĲԸ˫ҲΪþ˺˽һ
ಲӣֻһһЩİĶᰡôˣͷ˵ȴϲ֮ɫڱãǶҲôŨ
˱ҲŸ˵ıǶе˶Ե˵ǿԵȤ
ʮƵӣֵģʱİΡ
ͬϲŮһʦʥģòԲ˵ˣȴֺһطҲŷӳͷصŮ
οʱȷг˵ʱ毵ˮܽأվŮǰ߳ͷȸˣ֦еˣֺڵıҲڲסظͷεĶƺҲͲס͵ģҪӡ
ʱĶνǴĻǣͶ˰೤ʹĵõ˼㣬Ծϼӷ֣ʱʱþõٽԱߣſͷĶ˵˴ⲻимᵽ˳ϸµĹػ
ʦੲݵؽʲôƤ£ȴһԵøɣһͬͬѧʲôһһ֧ڰ۵ָŪ̬򾲡
һԴĺ۾ŨĽë»õתվ̺ġԹ㼼ͬǵϸüʱ΢壬޵ԹʱüȴǿˬӢµţΪ˵̫ЩֿɼԲڰ׳һһ
ӽ̨¿ŵģ۾޹˼ɵߣżһŮʱе˷ܣʹе㲻ѡ˿һֻһֻƥ޻ŤڷĶԲ㾾ѹʹָؽڼ䷢һĴ죬ֵļֿȵĸ飬鴤εŤѵȫһָѹء
̫ĹܿչһڴϣӰ޹ʵӳڵĵذϣͷϣҫͷϣֻӵĹâ΢ϸĳ·ԺŹ⻷
תͷǻţֻе˵һֹͬĿһֹͬĽƵ顣
Ϊ۾˭Ҫػţ˭Ͱѵĸ˶ԷĽڶԷ۾
Ҳһ˫۾磬۾һ磬һϲáֺҸ硣
ϵͬѧµٳμ٣İļõصͬѧĥֱֻкɽȥסȫţıһַڴߣֱϴ˴գһ޻֣һֻ־Ƶı󣬲촽͵ϡ
ϣΧʲôֻ֪ѵķĽȫȫĴϡ§סѻһ壬Ĵѹ촽ʹϴպ͡
ֽȫʶǰ˹촽ܵġ̵¿ۣ۾Žһʯ쾪Ĳֻ࣬ˮӯӯովһ˱촽Ѫغ󣬴Ϣ
ĩЯžСȥľָһƬ飺֪˵ǵطʲô𣿡
ͲҡͷǺġ
˵ϵĲƤŮҺ͸ţѹĲôʢ
˵ˣͿţҲôɫ顣
иӾ˵ġŰⳤʯζࡣ˵곶ֳǰָţӾ˵Щ
ֵķȥͼŲԶһôһŮŮİ׽ͷеС̲͵֪ʲôԳԵЦҲŻţ§еֱøĳһ׵ʯ£ſĻУͷӾ§һ飬һʱ׹ľ硣
İŪèһ㣬ţʹҲҡšţŲԶǶŮšͽסĻйĲͷƼ
ıŽ˹ȥƵһѣֲֻţĹĵֻӣǼ׶ģ񲦵ضɽ壬ͷġʪʪģСһֵ±ıͻӲ־»ƽƽչչһ޶ûеһƬƽסˣָϹ۵ĳӣＱò֪룬ҵ̽š
סһǶһЩָܵ˹ֱǰϡϡëγɵһϸϸѸŮ˻̵һµͻܹĶŪֻнૡ§ήķݶѲ֪ںδںηʲô֪֮䣬ײɼ¡һѶĻ֮ҲǣҲңֻǶҲҶ߶
ֱ쳹Ͽε쳹ʱǲγѴ֮зֿӣʧæŶϵҶմеĲмȹҲļť۱⿪ҲŲλãĿĩѲڴȸϣǱҺȵ˽ңȫͬѧѾãоǵ۹ⶼֵֹأȫ͸Ƶġһֻ˾ŵСĸ¹кű׷ʱĿֻɫ
ϣ估ϥİ׵ȹȹӵظţֱĴ͵ϣЩѵĿԾԾԤıĳϷϷԶȿЩѧʽȤ
У԰ʧȴеǼžڳŸ裬ɤءֵسšǶסѧУĵᣬƽʱЩʱŮʰ䣬ϴ졣һҹȴĩй
Ǹ˵ػӭĵͷͿķͣĹǾŬЦݡĪ˷ܣǼλõߵһ
һǿϡɿǣһԵذֽҧȥҧסһء
ǽӵ˴ŷشϢ漴°˴ϣԼվڴæҵ·ಲ˴ʱֻ֪Ϣ֣һȵ絽ϡ
˳İҲйƬ̣ĩйֱӵʱһصӦ㤵ؽ٣֪ʲôʱڿѵˣ;û±ߵĽе㲻ϰߣư͵Ťţֻһ˵ĶޱȵȽȻ֪룬ǲű߼ʺҶײļһţֻŬԼĴȡ
ţָôïܵĳëƿһӯС棬һѷεʹʹ˫ֲ֪ôһ¾Ͱ
ĿɿڴҲöǸ⣬˵ʵϡ͵һǼһǹ״ͷʪʪţһѪ˿
һμʶצߣӲͦʹȻĶһθе˽ƣȥһΰѴϥſһνʱȸղ˳ö࣬Ҳ˷ļһܵѣ͵崣ܻеʹУĺЩҺʹ˺ЩоԼһĩĺУԼˮĴϢ㡣
ྡʳ֪ζʱѾԵ㽺þõлŮʱĳ졣ȴֶעֻ֪һԽˬ֮УͿյ޴䣬ʹӼȵ䶯ƨɣ֫Ťպһ˫۾еض
ĵһȴţʱҲ˺ЩŨľҺһ˿˿աȵЩ֭Һƾ˳ƨϣĲŻҵų浽һ
ĶŴ۵壬ر۾ŮѾӡͬһѵʹһЦݡ
ڶ죬֪˲ʱﲻԾæЩˮ̷۾͵ңʱһز֪ӭʲô¡
ĸװӭţ˸¥ǽĹ뷿ʦԵǼ̽˱ֳϻ̳Ͽֵĸм
⻹ûôң¥Ĺ߻ްʣǽŮӷŴ˵ƬҲǰָŮĿţǶһ˫۾ԲִӺڵ÷Сһӡ
ļǵصȵĸȥʱеʣôһ£
û°ֻҺ˿ˡҲûڱ˵
ɵӣôءһظطˣΪǽ˵̬ȻĶһϢڻƮ˵Ϣ㣬ֻܰˣƣĴȻ˷ںȻͣѵʶԸˣǿ׳ţһˡ
о˶ϢǾԲŪġڴϣСĸһע뵽˱һӡ
ߣƨӵؿӣһ㸺εģһúõش㣬ǻҸġ
㡣˵ţһǣʾĿļѺͼԱ߻Բ鷿
֪һ׼˵ץ֣ذԼ鷿ϡ
鷿ֱּһḧţŮ鷿ͦ˵ԣĸ˷ӲͷСǿغѱͦţʹһֶΣָѹţĦţڱӵһ䶯ֹ촽ſˣӺ̾һ
ֱֱضۣȻ촽ѹȥȵ⣬һĿͿޱؽ
˳ƽ̹СŲʱһߣᴥϸѹȣɣ£޹˼ɣͣͣ㡣
棬ë׵ǵطСήϡ裬մ˪¶ֻ̽̽һƬ֮أһȤָתȦȦȥƹ硣
Сͨ죬۾ԽĴԽһֻŭСĸèֱֿɰķȻĶһë޵ĳͷ䶯ȴ޴ɦһ˵Ľ˷ܡ
Ѿ˼£СµǶӲ͵ܣͦʹӿﵷ͵һ˸ϵıӣһõжб棬һѩ׵壬ĩʶģѵ˿ˮɵ۹ͬеʡ
̹һ˫ȣڴϣͼеڿ㣬Ů˵һط˾ϡëӳ£ǷʺƬ绨һۣ΢ŵСѨ˺ŵĻܸеݵضš
ʳһȻһѹһ㵽ĶǸУĹͷӴʱǵطڵһʣһο˳öˣһӾ;û
ѽһһ˫Ƚеƨɣûܿھǣ۾ϸϸζůĻм䲻϶ĸоû쿪˫ȣǰ׹Ĵô󿪣žؿţ˵һ缲꣬µڵýŶһŷغƲƣһ˫۲򣬻ǣͣĳ£
֪ѵ˽Ҫͷͽһ˫ȿ˼ϣȻ𼱾سţۼԼֺڵĶĻˮžžײ󲡰ĿԺŶһ˫ѵֵĶ䣬д̿֨֨ػС
ĽϧĶڶǿ׸罦ĿǵķΡ˻ǵģֻƮƮضߵķݣƶҡεڰ㳩֫Ҳۡ






ȽŵĺţѾʴ˺ܶ࣬¶ԭľɫһŻҲþûʧȥһԺǽĹҶ֦ݹͺͺġʱţͬңԶƮһƣΧڲ¯ϵ۾һ
⸾˸ݵĵطûһ׸⣬ֵһȴӯ¡ͻԲԲƯ׼ϸüϸĲԳܸߵ˹ǣ߲߰ĹӰһϱԲĽС±һȹֱ֫ȶ˳׶Ǻɫģûͮͮף¶ı۲Եճˮźڡ
תţŤǰԲཱུӱڵ϶΢΢ǰխ̵ȹӰѸƨûԲõıԵ˳
ùĲˣȵԶ˻ؽ׷󣬿Ƿ΢΢̵ƨÿһǧ˰̬Ťವһ飬ǿ˯ĶüӲ˶ͷϲ̵ظӱ䱾ɵضŮſȴظŶԱߵèèл
ͷչشǸǰЦе˫ҡϲǸѸɵӶʱ죬ճĭǴ࣬ϲ̰Ŀ⡣ʹõĿС
Ů˼޹ö˰ɣԽԽޡĿԶȥıӰ˵
ʱŶ󰡣ǸвűҵŹѸӹ
ѩɭ߿ΩһȥǲֻųʲôͼɵһԹ˵ߣԼһ¿һɵز֪ů֪֪ȴ˾ȵı£ζԸߡһ޶Ȼ𾢣һձŪŭͨϺ죬Ӳú˶úˡţһͻȻȫһ鴤һճľҺȥüߡ
ʱͻȻ˽ŹѸĻУſڽﲻ˵裬ûؼιˡ
ŹѸ϶ʱòҰףĴɵ˵ϲιڻҪ
ɵӾı۰ҡ˵˼ŹѸûӣֻøˣ߻ֵأǴơ
ϵıʲôʱ򰡣ֳԷˣɵһҪԶٶٰ
֪ǶӶˡⲻ˵
˵ѩɭҲһͷˮ֪˵ɶĸʦ˵ĶѶĻ
ѩɭص˼ϸովһݱļ飬жŮ˵ǷɧڷһǰһӾһȹӲг˺Щˣ˼棬һҵĲࡣ
ѩɭʪ妵ݵıϢϣĽëСɳ档ﻹŲͰѸӰѩɭ쵽·§ĺպ׸Ķȵݏ·˳
ѩɭֻԼƮƮĽ˻ûãֻӵϡͷؽеӵϣڳ˫ֽĲϣҲϾòԾһƣֻһƣ֪øһźã޲ϣǶ
ѩɭĿ˵ǴˣУɧһӾӸߴ°㡣
ѩɭԶһýŹ˹Ǹһ̲ƽȥȥڿ㡣
૵صҪȴŵ̧ƨɣذڿˡ
ڿմһֻˣͼſȣŵһֻСϻڿ㣬ͬġѩɭͶ壬׸ǵϡȣö̵棬ȥ׸׸Ⱦѩɭ˶߸һţѵȺţһ춯ذĵ߿
ǰСӳˣѲǵǸ³ç꣬Ů˿֪ҪʲôǱڵҲŪߣʱ缲ȭͻּ籩ʽĳ鶯ĿӦӲϾϮкƵʹ촭ˡ
ʱ´棬ͷϸһϯҲˮкһ쵽񾭵֦֦ңͬˮسУ˵߾ץס˵һݣǵݿˣץţƨӭţҰ˫ַƨ棬ÿһκݺݵز룬ӶҪµһ
ѩɭ˫㹴ڱϣĴȣֺس͡겻壬ֻƮƮҪɽ׹һ㡣߽УˣˡѩɭУײֱͣŪߺߵĽУش
˵ˮ뵵ԡÿë׶ּˣݏһҵ˸Ϊ˸ʱ£۾ζţζš
иһҵľ͸˽Ҫһθովһˬ֮ʱ˵Դڵ̰ȸй޲ͷм䣬ʹһܰ벻ˣ֪ʲôĸĸô˵Ǿ˵ġ
Ůʱһԧԧԥһصĸ˵ˡһذըļ㼦ɹըѡĸ׶ʱףһɵ˴ϡ
ĸĸַȰ˵Ӳʩ˵ϵľԽϡɵĲ죬˹ݺϷᡢѪ޶ԣĸ׿ȡɣ󣬾ԶϾϵҪЮ
һҹʰԼϸ򵥵ŰͷҲص뿪˼ҡǲҵģֻĹ䴦·ԵͩƮһֻҶӣһֻСƵģꡱͷӹڵǡꡱ˳šˣ¹ڵ¡Զһҡҷĳ֨֨죬ʹ˸ҹʱ򣬷紵Ҷǧ
ĴѧУصŵݣеһ¥򵥵ʰˣǱ˻»Ļֺܿͳ嵭Щļ䣬Ĺһˣ׸ۣҸеʦҲͣǹҸԣ
һļͥ죬ĵѧУϿΣڼæµæһ죬ϣæһҹƺûʱϴûйġ£Ҳἱذȥʱذͷ֮䡣ֱȲϵȥÿҹŹʱ۵òԷ˯ҲŹʱûԼʱ䣬⣬Ըĸе˺㡣
һźľģ̤Űȥһ䷿Ӵ¿һֻľӣŲļܡﴲװʲӣ黨ƿʱӡͷһﰫһСǶϸŹʱ£װʳýֻװ򻨡ɨСɨ㣬˩һֲֻڵĺ첼ӡ
ǵĵǵ硣ڲŷӣرеȫ̸ҹӾ֣ԳǹСӡ
ľͰ۾òˣһӾڱŤţֺͽɴ֣ʲôʳһɣǣЦţ˱ǹĭɽϣ֪һӹĭȥˡ
ʪһϣ۾ӣĶѡú΢ӹһļ䵴һ򲨡ǶҲͲˣᴥ˫̽⣬ûϣӵһߡֻѽѽҽУŰǶӴ
ָ޳Ҳͷû찡Ǹߣ˹ͷ󹵣ſſڽܸеıѡ
˱ţͷǻĶƤϣеظеǴ۱ϻţͦ֫ȵصȴ棬ȴһ˫ƣĴڲวǵط涣ҧ̣һ޴䣬ΨӾҵŪ
ɧεʱ򣬶ȻЮһ֮ͻǵط;Ƕʵʵޱȣһظطˣûǣϰµ
нߵͻֽ޷˫Ҳסˣʹϵ񾭸ȫĸоֻܼһϣֻشƨɷӭšһһޱȵˬܿزȫ޷ƵԽ棬ԽǸ߿ԣǼšҲԾԾ鶯Ƶ죬͵ĽҲá
ͬеһҶۣżĵĿ˳߸ߵ𣬺׹صţ޼ɵŶ߳Ҳʱ棬ǻʴǽеذɷ֮Ħ£ӹйˬ֭丶ãͨ峩졣
֭ӿҲܲˣٶȸӿݣǶҲͬ쳤Դһ㱩˺ܶ࣬һӾͺ嵽ĶﻶţһһйƤѹϡѾйˣҲһ飬Ƕǿؽĩ
ǽ֮󣬾һŮŮģһŷױΣֻһ޶ı仯˫СĸèһԲԲ۾ôڣôֻ˼鼸ҰԼ޷ҲٲĶһŮ˵ͨʱ޿̲ɢ˵ջ
ŮһҲһ˫ԲԲ۾СϲаٰţһҪĸɵģҲĵѧʱѰŽУǸǰ;ŴԱҲ֪ʱʼͷĲӬһΧߡǵȵ֮žãԭЦĬͬѧôһҲ档
ʮСһܽĸԾԾԤıĳݼϷ⼤ѱԸһֱܲǫãǵĹϵάֵ㵽ΪֹһޣȫȻһٸչ¶ķ顣
ǵŮȴرкøУʱֵĸҲûӣֻҪһϣͲ޲֣˿ɰЦʹر⣬еĹʶСϣϢʱҲܴ档Ц˵СӸԵݡ
оtǺɰ
һ촩һɫȹֻţƵģɫĺﵹ˳ҲܲԼȫ˳
ܲڵҵŮɡЦ
ſڽأ˵ʲôҪȵʲôʱ򡣡
籾ϢԼŮ԰ģ֪Ҳ׷ȥ
ԶСڲݵԸɫȹڴ̵ĲݵϷĿо͸棬ǰȥǸ߸Ҳþȣϵ·ô㣬һȣľʹִࡣ治֪ʱԼôûעǻ޷ĵħ
ĺ۾Ѱ۾ֻ۾ﷴӳԼӰӣСӰӡɵɵؿ˰죬˲ݵϣͻȻͷѶǵֵǰҲ
ȥ§ļֽӲز֪룬ĸоˣССĿ֣һÿһҡͷرסֱۣ뱧סĵطСȴƤ˵ģԱߵʯһǵıҲŵӲǴطֿˡ
СӾͳҪɽ棬ûǣСֱ֣ͬɽȥ
һͨɽϵоöˣͷĺˮҲɽľкܿʧǰǣŮСֵΪȣƵıͷϣ¶һķ۾ϸϸԵߣצɢջ󡣱һܵġůڵĸоͷֵ鴤ȫһֻһеķҲͽһ󡢻һĴһһĳʪҶζ
ɽϵһͤͣСӻܿʱаֱ۽ضסص졣
С׷һֻÿĻǺǹڶŪǷżͣȵȥȴǰϼ˸漴߸ԶԶһΣӰ
СʱŸеܾŵÿ£ͳСܣͤִ˲ˣ·¶ЦǰжģĴתѰңǱһܴʯͷоһĵ˽żϴʯϣȻʯĺ档
µһʹ⣬ԽԽǱסɫ뿴סʯϣһ˫ȴȹ˳ţǰŬײţһƨɸת糺죬۾ʣһͬʱѽѽغǺʹ࣬Ϊ赣ġ
һǶʱŮСһȴؽһͬʱܶëŨܣֲ˭ĽƣȴһüЦؽеû첻˫ؾн䣬ƨɻһһʵظ̶ͦնþ棬һ˫۾µµת˵߸СӵǲһɫǺźö࣬ôֽͻôɲ
һᣬʹһһ嶶˾̱̱ſĻУͰοŵͷϡϸݣġཻһǵطȴ˺ö֭Һĸ˵ġ




ģ

ŹѸɷֻԶ̩ʮʱǸս鲻ãɷܲ˼͵ɹֵۣ̩˵Ȣš
⼸ŻҲӼЩǣŹѸѼҲûиĿڣﻹôƺ
ŹѸǺֱקذɵšص˼ңûӵĶӵ»ЩԽɧǵĻͿ֬Ĩ۰ԸƵģüᱡԶԶһţǶͼͦˣͻ᲻ԽҺ
һصУŹѸ͹رŴ漴˿ӣѸ׻ƨ¶˳ſϣкɵɵɵЦţߵĴŬ˵ĸ׵ϡԸǸǴӲ˵ߣƨɺͼݽȥ
ŹѸűŪʹңʵһط磬մʪһëɵӻçҲеһϣһͿͣɵˬʱ򣬾۴УȫȻ˼ŹѸæŤתӣͽǸѿת§һס
ɵӵһţҡţŹѸȷ졢Ǹǵطŵţ󣬾°˴ϣص˦£˫ȣڴƨ͵һʣǸԲмӵ߾ͳĸǵطݺһͦͺһû롣ŹѸﲻһһ̯ľɵӸĴ̼
ɵ㶵رĶᣬΨǸرУֱײʱ͸ܵ˸ڵĽˬʹӷʩΪٶҲӿ˲٣ûһᣬͷĴ죬Ҳʪģѽսһһ¡ؼ
ŵĺҲ˸˵ϣµĸ֫Ƿϣӣһ廬İ⣬ɽŵӣһ׳ʵΪΪȴֲҸкֻǿųӵһҧݵؼ紭Ϣ
ŹѸ֣һŽѿʵüëϸϸģҲܶʺ촽˫ںڵ۾յһ飬͸˽ĸо
һʮˣǻʢƻʱ˵Զ磬óĬԣϳֳɫںڵ۾ûйʣûб飬ʱһĻ棬ɧҾ߿Լ
ȻԹûĵɷ˼ңԶ̩ûĸʲôҲ۱һǶʱϡƺ˵㣬ÿ¼ĸԪû˹ǣʵĳҲǰΪһյͷѾĻ
ֻϣյĴҹߣǰԿʲʱûãһֻ𣬵һѰЩơҹˣһҲȴһ˴شǷһǷϵ÷ǳ뵽˼㣬ȴ᲻ȥ˯
һϴһںڰ޷ǰ˵ǻ¡ֶ߶µذϵˣپǾֱİţǺܿͽ²ùͼ漴ֱ仯
ƨɸ߸𣬰ǴطֳٷƣţŹںڰлְߣʷϥ϶˶٣׹ֶ˶٣ŵ޾Ŀռֱȥ˼㡣ֻһŸ죬Ƭ촽ǾĴڲܣܷȥʹԺ˯ˡ
һֻĸèڴͻȻһ˺ѷεĽкͻȻˣеͷеɿݷࡣѵ֧ӣŵױ̨ԲԲĴӳ壬һʶ˴סӡ
ߺһֱȤøԼҲһĸпԼӳڲ͹һһӰӵںڰĲϣԶԾģضġ
˺ܴģһŰѴ´ͦոھǰתһȦ
ԣеӯƤϷһ۰Ĺâǰȴһضɽ壬Ǽ׶ģͷġʪʪģмȥһɽйͷЩ棬ƽƽչչһ޶ûеһƬƽϡϡëγһϸϸĳ˳˳
ѿһ£쾮£ůů¹ӻ©߲ϣòеڶչ֫ͷ­һ˻Σ
ָ׾ĵĴĥƽԲ˵ָӴ仮ӣֶµһ¡Щɳڵɽڣͨ澳ĹؽڻҵһأСһֵ±ı
»ּ߮ŵִһƬеɿݵĲݵأİ̽ķϺþ˵ĵشƬҵΥĸоһŬ󣬲ҡΣŮ˾ˣ˸սһֵ
Ժ󣬸ʳ֪ζ˯ŵİҹزϷˣȴʹǻ̻ãȻû䡣ȴֻȻȫû˾ҼˣӾлŮ
ȥϯҹɳɳ죬šھӤĿ̵̤ЬЬڵذϲȥǿ̵ЩҹϤ˶Ѿ˵úԶȥѺãͬԺһֻݶɳµĳһ֧ͣǺǵȥ
иӷѴͰǸҰķ֣֣ر֪ˣҹȥ޴ӻŨѬ˵زССĴǺɫķ϶ũ񵽳շˣݏȫֻʣһˣҲ˵ȻĿʲôһҲһֿϲ
˾˴һߴ˺ţһҲƵ㷢һժȡϵ䷢һʹָ׿زݣһҰķ죬ϸСɫͷмڳпط衣
һͰк˴ֲڵƤ͹ߵ¶ͷһڼϣͻüۣҰԵ۾۽壬ʾһַǷʾһɴ
ʾԷָָڴߵͰûȥͻȻǴˣ͸һǧϵĲһһų壬ͻȻشӱ§סˡ
ͻʧ룬ϧز֪ô죬ͼӺһ˫۽Ŀһ¾°ûǸߣսսţǳڴذǸš
ĺϿûģôţ䵽˽Ÿ˶Ÿľګţֵͻļͽļ⣬ڳһֻ֣ĴΧܵëӲֱģһɧֱȥһ࣬Ҫ
˷ת壬һ̲Ƶ˴ϣſȼյ÷˵Ůˡ糺죬۾йĶţ촽ȴǸɿŵģ΢΢ڽصȴϵСᱡǰ¡壬ؼϼӲѣͦš
æҵؽ£ͼһں׳ëĴ䣬ŵƬ΢乵׵Һ֭˴³س˫ȣڴ߾ͽǸ˶̽ȥѾ߶͵һ壬˾ЩʹԾƨһŲǸѵͷմܵˮա
˲ӣٴſĴȣʵʵѹȥûٴŲѿٵȻ鶯һεĿ漴ӵȫˮйذ޿ײ룬еͷҲŻĲر۾⾫׳ĺͻ黺ͣ˸͵ֹһͷ­ҡţͷڷһذڶ
ʱѻع޸ܵһϣƽЩͷĸ˻֦չˣֻ۲ҲｫǼһ뵽γ棬µĸ˰ΪΪҲ;ʹĽһ±һ¸һαһθ׺ݡ
һ˫ҲûţǰŪ࣬Ƕѩ׵Ūּ䵯ʮ㣬ĻӲ˫ȿ˼ϣ䣬ƬʺĻнżдˮȰԼŪȻһ񶶣Һբˮк棬ͬкһ㡣
ѿȻҲ;һȣӾͬڷһѣӹҲЩ֭ӾͲԾֱͦӲսһأ̱֫ࡣ
ԺŹѸͶһµݣúƵλϺף֫˶ˣȻķӳοĵĲ̯ǺŨ裬ѿӴĻסŹѸɫ۾̸ЦҲˡ
ûãȻһ캺ӵѰһ׼ҵֺЩһʱѿ쾮ϴ··һӣ̵ġġɫģһѶѣģҲббġ
ѿ˺ôһˣϲһҪЦһŮ̳һʪܵıӭ˹ȥ৵һѿһ£һӵˮѿӴһƫͷ̧ţһ£Ǻ˴ˮݣأ顣
˾ѿļҴһŮ˻ץһѪӡĺܶ˶ò㽻ͷӶ˵Ļ£˼ҹ¶ĸģٴҲݡ
һŻǽͷֵֿɵӺ˼۸ģһ
ɵӺ˵ϣԾǽ﷿ﳭһѲ˵ݵس˳һ˸ѹסˡӴǺӾ;ӰҲûˣ֪Ǻ©¸ͬҫŶ䣬¶ˡ
ɵʱǴСˣϲʵݶȥƸһǽ֮ңɵһμϴͷʱǶӲɵӲŪţһˬζǣɵӾѽѽػţһ˳ǽͷӽȵŪ
һͷķĭӣ߸ʯѩ׵Ĳ˵ȻһĹûϵťۣһǰ˳ͬһ㣬ضšɵӵľҺһͼ˳ȥЩ絽ͷϣͷ۾ȴ÷ĭţʲôҲû
ԺɵӾϲݶϲ̽һǽ֮ԼŪǶҪЩҺŪ˳ɵӲŰһ죬ɵǽͷʱŹѸǵؾ쾮Ļ̳߶ţ̳ʯ٣ǽϣŵ׵СʪǽڵŬֻԽǽһȥһµĿ硣
ɵǽϷһؿʯͨͨĻ۳һƬӳƤѾɹú͸죬һ渡Ųĺ顣
֪˶ӵ۾úֱϸ˿ˮƮǽͷϲࡣ˫ֲ̽һ˵ͳϤŪšǽµѾˣǶڵĸף˶޻Բֵ֡ĸŪܶ࣬ͷѼСϺŭš
ŹѸһҲԾһͷƵͷһɶһ£ƺǻļ⡣ؼһεĸоǿطݵ䶯ţһ˿˿ʪҺ֭ɵȫȻǽԹ˰ŪԼǸǸŪôӲˣһľҺżЩճŨҺһһеƯԶ
һ¾öǳˣ۾ɫϴתǴ׳ͬ껹Ҫ׳ļްĹ⻬߶ҲбӰʹ𾪵̬۽˼Ĺƻ
ŰڿӣȻĨ֬ƵģȦȵȧǡ̧ڷ̣ڸﵹ˱ȥˮصǻһıȲͨͨ
еˣʱȴˮ׶ѸŲȴѲ˸Ҷŵ¨ӵ˵ϡ
־ɵ̫ڿĻҳ΢΢Ǻ˵Ļҳ۾ȥġɵڹˣ̯еĳ˯ţСңңҡŲ˹ģⲻʱмٵĽŲ
ŲŰʵ˳ʵԱߣҸɵѲˣ۳ŶӴȼĿһɵӵǵط¡űʵһѣſȥĿһ¾Ͱߣͬһʾŵʹ˺ܶࡣһͳˣԼķȥҡŴֳһĦֹ
±ȺСӣһʪʪԲȦͲһУſ˫ȣѿǵطŲ˵ӵı߽ϣƨɲͣɸĥֱڵϵȥЬˡһʱ״ȴ۾ЦȻһ˫ȥ۾ɵӰ⿪֣ŭ˦ֱȥˡ
ѿĵԼˣ󣬰һε˯˯ţһİٰ궯ûû˵ţֱ̫գػӶеӣǻӲȥϵȡĿӽˣԻ£ֻһ㡣
ɵҪ˻Ӷ˲ŻؼңȫȻǱһߺĴ˯壬һͷ˹׷͸ϵӣѿؼӻʣͷ󺹵سԵú죬ڰϣĶ̿һѵ˼԰ţһúɫĽ˿ѡ
һ˫ִǰŽȱתЩ̫ӰŽ©ϸתɵ⵽ĺ棬ָˣȴǰɽĺϣԾĥ䶯
һӣǱǴ˳һеؽסˣһĶ˱ֹɵɦΣŻתͷɵɵֱЦ˫ְѶһ˳߶ʮһ˽ȥһŴ죬ҧöӣɫĽ֭ʱӿûǻȫ
ѿ̰ɫľҺȴŶӾȥѵɵ˴ϣкɵȴҲȵ˴ѹȥŪоˡֶ죬һһˣһһšڿСҧŮһȦһֻȦ׵ĶǣһһȦڣȦף˵Ϳ
̫ˣССźɵӵķеŮ֮زٵȤ³ç˼ɵĳȴгԲӲҲŹˣͻȻûĹѽˡ˲ţųճյԡһңԶ̫ӣãǸɧÿſչӣд̼ԡ
ɵӵָ˭ϲ£ЦţÿݺݵĿš£Ըо˵
ÿ˶ݺݵ˵Ҫ㿴
ֻһζɵЦÿ
ɲǽͷɧˡ˸˵
ɵԻգ۾ﲻÿ
űĹĵ鷿֪ɶ𣿡
ЦɵǺǵأɵԼϵĶ֪
Ҿǲ֪Ұ˰鷿յߡ
ɵӲһšӰ
ʲôõġ׷ʡ
޵ģɵӰͷš黨Ťһߡ
εֲǸѾִ˶˵Ķ֪ʲô𡣡
ġ˵Żֻɼ䣬˵ҵĶҲ档
𡣡ɵӲ֪ԣػš˵ղ㲻Ǻˬ죬ˬ
ɵȻЩף˵͸һ
ˡʱ򣬸Ҳ˲øȥˣٽ̵ɵӣҲģ͸ԡ
ɵӺˣͷ˵ˣҪι
ҹ䣬Ŀ԰أܲҪĹ룬󰡢֪͡ˣĳһ֣ԭȵ͹¯ҹԽ˷Ⱥþòȥ߰㻺ܲӵƮճĸϣһ
ɵǽʱǸϴʱ䣬Сɧϴӣܰɵòÿ겻ѿҧҲԼ˸⣬ھ̨ʹسɵǽϣһţѡ˵裬Ҷˡ
صشЦţкι㡣
ɵϵǰȥָһ֬һﻬļŻ̿һ˻ȥҲͷŵشЦŵ춯ӣ۾Ź͡
ݹ޾ˡ̧ţͬ裬չʾÿһλȻͻȻһ˹ɵӾǰȥӭŸ˵һŵʪӡɵͻȻ˵壬ŵڵϣҰް긾ǰ˫壬Ů˸оһഺڴݻĹⱻĩֱϡ
ɵʶ;ѲøǣԼͽǴ˶ֱſűͻǵطȻ󣬾Ųƨɼسͣĥ֮п漴һӾ͵˶壬ɵû
Ȼɵͣضֻ̾˿Ǹɵϣ쾮̨ϣԼſ˫ӭŵȥ˫ַļһ׮ײš
һ󱩷ĵлֶʱǲͷųˣҡͷζİѽķ޻ɢһű۰׵Ҳβƣͷڸ˵촽£ﳤ̾ţ೤ֹ漴ĿͬˮкذѸȫվ󼸸ףţſڶӵļϣ̱Ҳ붯
ɵضŻһߴ壬֪üۡȼǸ޴ﻹȻͦţʪů£ԽͣͻȻֹͣʹñܣ˫ֱƨɣŬʶţˮȤʹçѸСӤ׳
һһ£ˬѽѽ֪æȥ£һҵؽɵȴ飬ŤšһߣֻѡѿĶϸ˵ܴģˡ
ɵӺһͷȴѿŵ˵ϣԼ˴Ӳשϣû˽ȴѸһ˫ʰ׵ĴŵԼϣͦһ˶ͷ
һɨʪֵߣһ̧ƨӭĽ룬ֲൽһ飬һΣɵӵλþѣӭҪȻְƶˣ߳һ̣ҧסֱۣɵ۵۴УߵľҺҲ͵ļûѣ˺ͻȻڷ
ԺɵǽͷĴˣÿҪʱǲҪιҲĻϲڡֻǣǵĹϵıµصǶӲʱ䳡ǿ󻶡ڵɵ֪ζȫƾǸ߻˵Լ֣һӲͻǿҪкܴԭǲɧǲ֪ЩʲôħŶӡ
һ죬ɵſǽϲŪǸʱһŸߵҲǽżŲӳǽһ߿̽Ҹһǽҵĺ쾮ǵĳϴ䣬ҵǸκϴ֣ѿǳͷŵļ㴧ĦǸģֻ֪ǸŪһЩʱܽȱʳƷ
ưͿ˫ֽˮֻʪֱܵ쵽󣬹סĲӣ§һ§ҲһĻ߿ȥӿ㣬վý˵ȹշĽϣ̫ˡ
һڻưɫ豵ҶֳһҳмһƣҶһƬҰסǵദһɲȥ̫죬̫ѵˣԽΣգԽʹҲˣѿԸоõӼһѣȻ󣬾ͼҴҵطֿˣѿɫ·ǰմ˷ĭ
ɵһֻèһǽȷʵݣͷͻȻ굽ѿĿ£һ˫ֳĿӣ˻˻شݏǳƵģӺͲӷ΢΢ζ͹ҲǺˮеζǷζһϴˢɾĶζ˱Ƕû˭
ѿĿǵȲϣޱȵ˷ĴУɵһƣžͿ˫ȣб˽ȥһȵҺ۵ظ˵ֱСѿ˸ŷתӣʰ׵ƨɣŮ˷ӯĵһطչ¶ĸǰԴ޴ˣøЩʲôܻƨš
˿Цڳóһƿ֭ӵһЩԼȴʣ촽˶ӣɵӳζһֱ촽˱ͷŪҲ쳤ƣôһϷͰ
˽ƿٵһЩԼǰɵ²ȥһĳϸ鷿ΧĦ˱ֵ²ֹͷŶ
Խʣ֭Сйճ͵֭Һ˳ë˹ɼ䡣ɵӸŵ֭²ͣոͣǴ֭Һ丵ĵط˱һУž˫۷ףһ˿λﵴȻ
ɧѵ̽һקͽӿǸ׳˶Ķ˹Լ̧ƨɣҲʶȻЮһɻ֮ͻǵط漴Ǹͷûβʵʵز˽ȥֻһ˫ֱɵӵ֫ҡ
ɵҲ֪ȤͦˣͿ裬һһݣǱ߶ǳͣӴЩˮĴ䡣һͬƼ㣬һ˫ѩ׵ķ۱ƽ̯չĴȸ߾µذë׵һͻһҡضֿɣ˵۾еֻһխϸ죬ȻڴУµ浹¡




壩

ڶľѨȺϣ䳲еȺ䣬ÿӴССѨ䳲˳ججµؾӪһԺȴ֣洦ɼҴҡææĽŲɵĽŲֺﴺ׺ɫףĿʡҹκͺޱɫն۾Ψа˻Ĺˡ²ũϸͷźӣд
Ȼȵļڣ൱ˬ߸ߵġúܿɫзɹһǿҵģûб仯ķ紵˹ոձʪﲻһ
̫ڳŵͷϣݼϵŶϵĳ˫ﶼڴϢһǽĹʺҶڿзƵĹԣ˻ߵؿС˼Ȼζ˲Ӭİѡӿŵŷ￴ȥЩԺ·ڰصˮ˯
緹֮˯һҪһ˭ҵɹ·ʹѣһβ֪ɶʱ
м˺ͽŹҳЩסխ˼һǼû쾮Ҳֻȹӡ߿ӡ߳ﻹ͵ģǿҪҳʲôŹҳЩ֪߳ܵĸ˰еҲĿŵظҳһʱӵǱʲô׺ţЩڲõлõƮš
ֳĺܼ쾮ɹͼŮ˵ĵ׿ڷҡţ޵ıƵҫͬȼţҺɱųʺɫѪһƯһػһһ
Ҳ͸ƮƮȻǼݵԴҲҡΣǿҲܶ໨ŴؽЩӣ۰ȣڽ֯ơǶкѣ³һؼĳ¾
ŹѸ˺þþ֪ԣɻػعͷ⣬շĿɿڴسְ۹Ŭ̽Ѱšֹһͷһ㲻ͷؿڣɶ
ͷãȻ֪أ˵ʲô
˵ɶġͷ
ûаǼɶ౵ġ⳰˵
ôûƣǼҿǱϷϷġ̫̫Ͷ˵
ʱҲչһָˣ϶нĿҪŸţҲ֪ġ
ҰںأӹȥûʱǴ⣬Ǹеĺ첻㰡ⰡᡣŹѸļҰǵĺԺȻȱ˶ЩϢ
٣˵˿ɲˣһеľָ˵
Ȼ˵˵Ǹ١ԵñǸӼʶ㡣
˶ʲôһǴյһѵȾǾзǰЩ·Ħгһֻûӵݱ·ײ˴ˡҪЩЩ˵ʲô
պոµгɵӾúĻѧű˵Ļˡ
г˦˦󣬰Ѹ첲̧ø߸ߵģƱˣ쵽ˣϰȥһ̰ﳤȥ
ӵһͷиŮ˵ٻӰɵӾͶһ˫ţۣؽ̵۾һ죬Ůߵýˣſ崩ŰĲɫȹΪȣƵıͷϣ¶һķ۾޳ĸӣϸϸԵߣһжɵƽʱģЩȴѩۡ
ѩۣôͷѧˡ
ʮѩһЦͨͨغ죺ϷУ˵㶫˵žƿԼҵš
Ÿеѩݣ毵һ¿ۺɻݰסڷɴһ˵ΣͤͤǼźһһഺ΢ٶͻĹ鷿βҲԲԲسϸϸģһͷڷһƲǰںڡ
ﶼʮչлĿ׷ţЩ˵ӵܽĺ棬ֱҲƵܽǺŽرա
ѧУ֪ϲͷգϲǰճֻҪǹĳϣܿͬһȺһ̸Цʣһ˫ˮϴһ۾鶯ڣʱǧַ㽿ĳΧĿһһߵһƬںЦ֡
죬Ժյģֻµȥߴߴؽš֮Ů˵ˣɶƵǴӷ䴫ġһʮֳҵŮ˵ĺ˵Զ
èһᵽ˷䴰£Ů˵ԽԽǿҡ͸ϵСһۿվڴ棬һ±һĶš
ǴӴŵλŮ﷢ġ
һοĻ˵աΪŸţͻȻֹͣ˶Ů˵ƨɣһƽ¿ʼһ˲ǿǵ˵գݺݵһ
һӾƶǶ׹ôһ¡ŵߵſڣƿö֮ش˽ȥ
ڴϣѩ۵ĴͻȻ룬ݺݵһæסؿڡĻѵֻʣһֻӣŹıϣҼѵ鷿ס
ѩɭҲĿɿڴӣǵز֪Ӧô졣ѩ۴ĿĵǹڴϷŮڿ㣬æҵӵʱһŮڿһʢʻһ˴ǰ
ѩҲƵ뿪˷䣬߳ŵ˲䣬ݺݰŴϡصԼķеһͳ˵˴ϣöΪʹѩһʱܲ˸ŮϴʵȻѹ·ϣѹڰɫСϣʻ䷿ӣʹ˺ݼ
ݏص׵ʱС޲µѧŴҼҵϷտžԺʾһѩɭ޳ȵ۾촽ñͿϺںڵһȦʹĩѵԵÿЦĳ죬ѩѴı䵱ļ£ͷܣڷȴš
кϲһתһ䣬ȱٻ飬ϲֶҳҲʡˡΪǵĶУǰأ໥԰ݣѩɭĸͷʱѩĸ׵֬װúޡɷǺÿ§졣
촽ϡҿѩɭٽһѵ·˯ʱͲˣйţȢҾǸϴ·ģҪʲô
ѩɭԶԣһƶǶ˵޿ɲϴҪమమ·һ˯𡣡
ѩҲûѵ·ѹǣ˴ϵôϺҴѩ۾;ţʲô
͵ֹѵСҼӵġ
ѩ۾͸ÿֱЦ֮ӾһšҲоƣþûиڵǸ߸ߵظѩЦòͷȤټˣˡ˵žҪ
Ͳõ˵˼һкöûأ˵꣬ûȤ԰ѸͷУɸǵӣҪѩɭһŲӣһֲԺƵ
ʱŮӾ鷢ӵʱѩ۽ӴӷлһޣԱ߸޲飬ϴ軻Ƭﻹ߶͵æɷܣָʹȫһЩ˵ӣѩɭŲ񣺡ǵİְ費ӵģ㲻ҪѧûĻĸˡ
ѩ۾ͱùɣһη쾮ϣүһ̡Ų裬ҡŽż쾮Ļ̳ߡȴӤԱߣ½Ӥ飬ҡһĳϻ̡ϸºǻӡ
䲻شΣʱҲǣѩѧĸ׸άά⣬߶ʱҡӣ㣬۽Ǻֹ٬ɧȡ衣ѩɭǼᣬ߶ʱ§֫ʱӵʱУȹ⸧Ūˮ紩ޡ
ʱѩɭĶղ֮𣬱ѩ۵ӡ˵ĶһֱСͯˡ
Ժ˵Ŀر⣬ÿ峿ҲѩɭǵطŮΡˣرЩ˫صġ漰»ŮĻʾ쳣Уͷ²ãͬ˱űķ泩ĸо
Ӵ۾ǳضĳһ£ƽռĻЦˣ߶ֹҲöࡣ㱣֪룬ѹͷһļķʹԵ޹ʷŭƽ޹ʵջ
ѩ۵Դ뿪֮󣬸ΨһˡѩɭɻҲ統ȫͬʱҲ֪ѩɭһǣڣˣôģһ̫ţһشɹụ̂µֱȥ̧һһһ߳š
ѩϷУУӨڽͷеģΪźȣҲΪһ˫ޱŻ۾βѩۣһֱѧУ
ʱѩſϣ˴Ӻ󲱸β͹ǵĳȣ˾Žװϥǰͷ̧۵СɫѩϷУע⣬⺢ƯҪˡӨ򵥵ضѩУ˵
ѩ۲ֻһεõ֪ԼƯ֪ϷʹԼƯ
Ӵˣѩÿ峿ĵһڿκϷУϷøߣ֫
ѩ۽ϣϷУ׻ǳٵˣУӨָѧѵѩۣϵس𣺡ôٵˡ
ѩ۰üëһ壬ȥڲϡӨǰѩ۵ı۰򣺡׼ѩ۾ԱߵСȥǵĸң߱ѵ£αһףҲϥһˣһһķȡ
һѩ۲վȥ˳㣬·ҵ³ļϣ³аɫСɰװ˶ĩӣѬġ
֮ʲеɫعճŮ޳Բ˫磬̺С죬ƵüԼӳԼɼزߡѩѧУﻹϷУ˿Żһڽһĭ
ЩöصķʽǽʶֱˣȻʵȿֺذǾ˳µĶˮ
ѩ漴˴ųһЩѧм䣬һһ̨ӨĴԽԽĽģѩɣֻѥ̤̤ĻָȻֹתȦѾ֮ͻȻʽסð˵ĶţŶֵѩۣһ棬ᣬһɰأԸܱ
ʴϷҲڱѩ޳ӣ͸ʹѥϣһ¶ƨɡӨôѩۣƺǳһָӵȤζ
񲻺ܾ⣬ѩۿʼʼעֻǲ¶ɫ˾Ĵһ£˵ģôͲϣһ飬ɣĺһ¡
ʱһãѩ˵ʶӴԵĻְҵԵģĶǺ÷ϣҲرĿڶԷ￴ʲôܲĸԵɡ
ʾʱϸ弸û˾롣һջҲһвŶ趯ʱ˼޷ƽһԵͬϵľϢӨ۴ѧϰϻжѩϤչˣӵĸףҲһɰŮѩСꡣ
Өѩ΢ı仯ĵ΢ЦǶŮȷʵˣĤѩۼ׶׶ĵЦֻСŻеķѩ۵ĿУһֵĴ󷽣˵
ҹԹ֮쾮Ųȣɷ;Сɣһӷֵ⴦СԺСԺƽ沼ϣȡ߶ԳƵʽһϷʽĺԺΪ˶ȣϱǰ쾮ĸ֡
ʱʢģȻЩ̬ӵľջ֦ҶƬƣ¾ȴⰻȻţ쾮ĽУӳƽյ̣Ժҩ㣬Ӭ򸶼ڣһθͷѣ̩ͨ˵̹
ڻԱ߰ϲ輸˲衣С¯ص棬ССһ¯ѩ׵Ļź̿̿ľˣӾĻֻȻźܿͳɻҡ
ˮеţæˮһߣһ˶ĺĵջϸĻţ𽥽СˣӽˣˣûˣֻʣһȦСݣҲȥ֮ǰͻȻһˣһֻһɲǾžһըΪС
ӨҲǸϴ裬ͷɵں磬ûдĳ۶Ƕȹӣ¶׵СȺ͸츬ûпȻȻڰԵһزǶǰһƬҫĿľջ꣬һ쳣λ
ɷǰҡȣͷջҲɣ骱ѹȣĲɵس˷꣬Ŀּػȥˮͣ˳
˵أ㶼Ө˲ϥϣһȹӵķ֣߸֯˿ЬƵصڽֺ⣬ʱžһµ˵Űӵ˹Ҳ۹˹
ֻ۹˱һĹʣһĻеľ̨µһ鷢ĹţСʱһΧëˮݵسβסҪʹԡ
˻˵ʲôѾֱ֪ݹӺһַֻһӶˣ˭Ҳ˵۾ܽؿ۾ϵȻҫ쾮еһϵ֯еúøĿվ
ļţ۾ȴ¶һ˿ƻЦ⣬յӨĸǰ⿪еŦۡӨ֪˼ץסѾȹ֣˫üϸ˵úƼ
Ө˸طŹ⣬ʲôȻڼΪĿͻȻе߳ͣĺ³һ̱صϡ
۾˵ţʼ˳ӵؽ˫ۣоһֻʪȺ϶£ˮһĳЩеĵطֻҵشšժ¾ջš˵ľհ£Өϣ鹵л䣬ЩϸСҶ괫ĴӨز˵ʲôˡ
ûлش¡ĸҵشŴժһջӨǵطӨ۾ֵŵסڶ˫ȣ˵ۡ
ҽ䣬ϡӨֵؽţܲòزһܱѪĸоǰᱧ
ӨĻһֹסĲӣһظеǶѸٵ͡ӲǼظŪһڶһµơ
غߺţһϺҵţһץסĿӨһôṤǶͷѾʪطһЩҺ֭һֻܵĹһһĲǼһѾȣ˻
ſӨϷйһ֮ͨûоġһƥ⺷¿ǰǰӸǶȷײеѵĹͷӾҪײɢǴطڣһ鳩͸裬̯֫Ųҧͦӭ
Ѿ֪ΣȻǹͦһһɱ㵸̲ԵõݼĿУȻһſӨ۵ĴȡĹĵظҧҧС
Өǿ鲸˺ӵķر飬ſһһǣдд¡ӨͬСĸè촽֮£һɧһèһؾӱ̼
ͦŷ鷿ǶǳͷŮ۾ƵƵȥջۣûͷ˫ֲסĦеĲλĦǵ绢Хضͦìǹ
ȴɵض˫һ§סǹţһ׳Ĳǣۡǡաؼ۵ҸѣƬ̵촽ƣ꣬СëȴذڶеҷڼһʱҪ֮ʣִӷֱķڶȻ֮ܺȥĿСǵһȼܵ






ѩڴϣģͷƺʱ̦ϴ裬޲ϴһϴڴϷȥúܡϷУص˼ʹûѩɭ˵һ仰
ѩ۽˺£ѩɭǰûǽţһûҪѩ˵ʲôѩ۵ķ䡣ѩǽ˯ţڴĬһȻ˵ãȷĲǡѩۻǲ˵з֮ǧųȥ
ʲôŮ²Ը𡣡ѩڵԾӣ־۾ſǻ˵ֻǼͱŮȡɵɵؿ˰죬ͻȻͷȥļͰѶǵǰҲ
磬㲻Ҫ˰ɣ˵۵һҡôҵطŶʹ
ѩɭ̲סһһЦͿĵطͶ࣬ǺͿزƺڰɡҪҪòһġ
ѩ۸˴ϣſǻ϶˵Ǿôమ
ѩɭ֪׽ס˰ѱȻɵֱ׳дˡãԭ¸һʱ³çɲˡ
ѩۺЦҹܵҪ
Ҳˣֻúõذáѩɭ֪ԼðûڵҲѰûˣһᣬֱ˵ġ
ѩɭһѸ첲ѩ۵ĳͷϣȥƤЦҪѩ۵ӡѩ۰һƫţʲô˼ҿá
ѩֱֻ£ͷĳȥڰķѣ˵Ĺԣѩɭվְֻļϣ۾ֱֱؿ۾˵ã̫ˡ
ѩֲֻͷϴһЩЦ۾תšѩɭѵˮĶһ¡ѩԭ̫Զˣݏһ͵ʮԶЩѣΡͰְ˶ǣȥ΢΢һЦ
ֺͺСԺﾭ쵴ѩˬʵĴЦѩɭȻڰʱϷУáѩ۸о米һһ˿ȺϢֵ
˷쳣ѳ÷ɿ죬Ҳͣ·ϵСʯӻЩӿȥ󱳵䶯šѹţѩ۵ĸ츬ȻﶣЩЩȥѩɭ͸ӵŵû˫˰ѣŵѩһУҲ
ѩץ½ֲСֵֶָָ֣ȴϸ絶Ƕʪ塣
һƣöپͰѳֲסŪǶбֱӲŪԽǻ죬ǳˮҶϷŪʱĴ򣬰ǺҶڵҡڲ·ٰḧʹҶ衢ͷ뵽ⲻȡѪţʱǿ¡һҺڳҲ֣û͵˼С
ԶԶؼһŮӵ౧г£ǰŷԭѩãѩɭһȵڵϣȴѩȴỷʵֲûҪ뿪˼Ҹǽظܵؽţ۹ȵڴѩɭӵʱ۹ǿ羪һŵض˼
궯֮ĺèһţСҡͷβӭѩۣû뵽ȴ޹ԩһţ켫Ըؼз߷ߵܿʶذ̽ɦǶ˵һͷɥƿͷһ࣬ɽΣǰѩۻš¡紦ӵӰ
ѩۼԡϴ뷨ѩɭԳʵһмȻѩףֻ֮⣬ѡʱϴ裬ڴŻᷢʲô
ʱ¸߹ϣտտԵøԶĴеشԺͺͺڷͳ˵ĽŲܾСڴ
Թͺѩ۵оһɲƵţ˵Ҫϴ裬ѩɭĸǰʱһ·ѩɭʮؿߣʰ·ʱβݏƤ򣬾ܸ·Ǹе次ԸеһַĿ־壬ѩۼȥϴ뷨Գ
Ժյֻ¡֦ϵСߴߴؽšѩں쾮Ҫԡʱعͷ۹̺ԣ۹Խţǹġ
ԡһ죬ˮͷϣĸоݵȫָʪͷУ촽ǶɣѾ꣬ȵİĥŮԵ¶ԡҵŷС
ѩɭͷ濴˿Ʈŵİƣڸʢˣһһ泱ʪʯҰĸǽǽ˲֪Сݣһ΢΢ĻƻŽţԺﾲġ
ȻЩԥôܲԥѩ۱Ͼǳԡ뵽һѪںš˻һȵһȺСƵѪﱼȥ
͸ԡҵӣԼԼؿѩ۵ԴĵӶȻܴݵߵԡſڣǳ˵ԡ̽ĶһһϴʱˮʹǷǡ
ϴ裬ӶŻԲı۸죬ѳ״ˮѵĲϡϡظϡϡСϣԲÿһλԳԡȵ
ɫĸǽмֱļĳƣһʵˬкͰ͸˿ʸСͣŵͲͣŵ鷿ҫžӨӵĹ󣬶鷿棬˵Ӱ
ΪˮһһһֻϷĺ࣬չһչĶˮκһλʱʹǲλ꣬ȫĻͬʱڱˮͻȻһ֮£ϵźӰĻ
ٴμʱԡˡϴѩ۱øӺÿˣɫͨ죬ͷʪ͸ˡ
ѩߵѵױ̨ǰӣһͷһ߿žѡӾӴѣѩ۴СɵϰߣϲԾӹ۲ѣɧŪͬı顣
ȵҹѩ۶ͷϲסźëŻʵĺˮͬʱͷһֻڿУͷ߸ߵĥôܰͷ̶סĵؿžѡѩɭĿע⵽ѩɭ۾˵ѩɭ۾ֱʧ̬ؿ¶¶ŵظ
㿴ʲôѩһͷѸʵ壬һѾ¶˱ֿ֮⡣һ뵽һ˵Ŀעţʱˡ
ϴʱѩɭͿԵְǶԲϰֵͷ뵽һ˼ʲôļ顣ʣ˵Ŀ⣬ġǶôõһ⡣
ڱһ̫ѵѩɭһۡѩ۵۾ȴһ˿ŪļЦȻ£ʪ͸·ǽϣ˲õջ󡣸һ㻨µѩۣȳջݏһʢʻޱš
ѩɭڵǹţ沿ž޴ĥѩɭ̰ؿĵԽԽΪ֪ѩʵô
ѩɭһ˲䣬ѩݵ۾ϸţһнţûоҲûԳҡ
ѩɭ촽ؼȻ˻ȥҪ˫§סĲӣͷ쵽˫䣬Աǵøӵۡ
˫ϥ£ӵţܵҪԲĽϣǵĺܼ٣ѩۺƤҲǴֲڵĺ÷죬ͫšŴˣֳã飬˫ֿšڴš
ѩɭѩ׺鷿ϸԵеڳأ˫ȴһסһֻͷΪܰѩʹе棬е˫־գ촽͵һֻ鷿ϣӺѩɭ˫΢΢бţͷ˱÷Ӳ
˫˱ݏܶ϶һֻ鷿ӷӯһᣬѩӣͷţ磬Ҫġ
ѩɭǰأ˫ֽӽס˵磬ͺãɸ£ֻӣ˶Ƥμˣ˵κ죬ȴšѩɭǾط֣ѩ˷ܶʪ͸ˡ
µģáѩɭһ˵ţһ߾̽Ŀ棬ֱǹ⻬ĵطϡ
ѩ˫һȴ˿ӡѩɭһ¾Ͱѿ£ѩ۵ǵطҲ͹ͻ¶æȥڣѩɭȴһ罫һֻƸ棬Цض˵÷֣øĦһ°ɡ
ѩ˵ˣֻĦһ¡
Ӧȴһָ˽ȥխխֻ˰ָࡡһ㲻ָأСϣȥĦ˫顣ոմ鷿ͦ󣬺ݺݵһ¡·Ǹ⣬һĻķ˼ڡ
ѩãȻ΢Цɰӵذָ쵽ͷȻ󵨵ذ촽촽ȵغǣѩɭԸеļزţǽס巢ʱʪؽᱧУѸ̯ڴϡ
˫мһƬ˵Ũë£ЩëҸµĳëŨɫӺһƵĵƹһƵѩ۵ϣƮʹǰһбԽԽʵݏһʢĻʻޱš
ѩۼȥ·ǰѩ۵ŲԲǶȿĶѩɭȴ·ӵؽ׳ǶĿѩǴμĸִһ
΢˫Ŀ׹һֲԴ΢е̬ѩɭ˵£һ㲻ġ
ѩۻףĦǣһӾͻֻวѩɭ²ֽ˫ǵط˹ȥͷѩſӣС죬³˶Снš˵ʵһѩɭָֽ£ˣһڽǵطҲûʹƨҰڶţһĥһָ;ˡ
ѩǽ۵ĵطҲΪֻǽָٻ룬һһӣнҺ˳ָ
ãطխխǳǳģҪǶ˽ȥֻǽһ룬͵ֵˡѩɭ˵š
ѩۻش𣺡Ůطģ֪˵ţҲ£ĿţոոſӵĲϴǶͬһأ漴˻ȥ̾˵ô󰡣˭ܵ˰㰤Żȥ
ʲôǻɾĿ£ûˡҪԹһš˵
ѩûͽѩɭ⿪ŰĿʵǶһʱͳԲмѩգûΧסѩɭһֻ˫ֲŽǶ
˫ĦţϾֳ˹ֵֹЦ˵ôһⶫƵġ
ˣӣŽŮ˵ǵطֹٴһġ˵ţ˫ſֳ࣬̽ĿȥǚһƬʪЩëҲȾЩˮա
ѩۼǵطʪģֵţûˣôˮ
òɧˮҾҪŪЩɧˮ
˳죬촽¡һöԲĺžе۲ӣͻ΢΢ᶯˡ
ѩɭڻнӴӣڶ۾ʱҲͷȥȥǲεͷڽӴһöȴѩ۵￴һССӰѩɭţʮׯϵѩȥڴϵͻȻ۾컨壬صȴ
ãøˬɡѩɭ˵
ѩţỽһǶֱ˫ȼǣʱѩɭ֪öˣҲ˳Ƕǵطȥǵطȷ߯խȻֻ֣ǲýƵͷҲû̽
ѩɭһʱļ˸ѩӺᱧ̯ڱӣᵽˣ˫ſҳԱߵͷĵƨ±ߣǵطŬͦѩɭ˫ϥȼ䣬壬һַֻǶֱѩ˵ĵطвţֻǲǰ
ѩʱԵýƨҡҰڣǰӭգȴֻǹͷĺ·ϣ㡣ѩ۲ԭʣֻ֫ҡ㺹졣
ӣ־ǶǰѩɭΪֻǲӣǶѿƣ߸ߵذ鼱Σ־ǵطţʪһƬҺ˳ĹɹǸµͷ˸ʪһ˫ȣŤҡƨɡｿţ˼ģǧֻ϶һ
ѩɭǶеĻٽ֡ĩţͽǶĹͷ̽£ĨһЩҺ׼Ƕ̩ɽѹն£ֻࡡؽкһ£Ӷʱ̱ͬϢ
ѩɭǰǳϵعȥžʱ̣ʥʽѾβѩЪ˹һСϵúܳܳżȵʹ࣬ҲŷǷĻ֣ҹСլص
ѩɭʧɫشţһֱֻڴյĿУ˱һ۾˵磬˭ܵ˰
ʱǶص棬䲻þҲͬ˶һ㣬ޱȣҲٽ磬˱⣬Ƶҡ֫ӭ
ѩɭţȸ߸𣬿˼ͷϣŤһһͦ͵ֵƹǷǹǣֲǿ飬ѩһ£һ飬ƨɸߵͦͷѽѽš
һѩǶȻʹ֣ǵطý鶯Ҳѡѩ۾Ͱţ磬ͣһ£Щˡ
µģټЩͲˡ˵ž˫֫ݵƹƹһ죬ʱžž
ѩʱ˳Щ֭֮εζ£ȤЩҺ֭ͲۣҲʸƨɽӭգӾе֦ޱȻѽУٺЩҪ
ѩɭ巭ת˹ȻԾ˴ʰ׵ƨɣӺͦ롣Ҳѩ۳˵ǵطǳСխȻþǲþͷ¶βһ⡣
ѩſڴϣͷڷһֻѵ鷿һֻֽץŴƨһһӭǶ̣ϸһЩҲƽࡣ
Ǹʳ֪ζȻֵӣȤúܡѩɭϷŪһȻͦǶؽ棬ȻҲͲˡŤ֫Ѹƨҡ컨׹ʱѩɭ֪һƳӶҧٰܡѳعסˡ
ͷţ㶯ˡֻǲֻǶֵøᣬǶӾȣǵطѡ
ѩֽţ磬Ұɡѩɭ֪ʱҪĹͷƴݺݵسţֻѩһˮ磬귭磬ûӣѩ۱ĿɿڴսֹƨɺҡѲ·һɹ̵ľҺйѩɭǶ̣һ˳
ǵĽϼȻѩɭ˳ӵ壬ָĺͼȻֳɵ»ĳŨëĴȣһǿҵģԭʼĳ嶯ˣƾŮ˵ֱеҪˣܹȫغޱؽ˫ֽ§סʱҲ޷Ž࣬ʱ˷ܵ˵ʲô״Σصֻ촽ڶһ»ָžʱգص۾
ѩɭָҶҺָ˳һʱԽйԽࡣͷë׹ͻͻĵط΢£Ķ̲סݺݵȥѩ۴δˣѵ˫ɰ⿪ҲһɰֻǾ˵ĺֱײɺ
ѩ۾ͽ˴Ҫţ˫Ȳ£Ƕŭڣ֣ͷѼֱɷǺˡѾѩɭϣڴϡ
ɴвǶӵķҺһ妣ûӾǻ˹ѩ۴ϲ漴ӣչӣСڣӲǶڿУ³⣬ǹһأʱǶͻֱСʵʵ
ѩۻؽǶУŽ֮ǴطѩɭĶһˮַ賤ֱֵǺֱУŬ׮һһˮ˳Ǵ׳⾥ѶҲ漴һƬ
˫ѵԴ쳤̾ţĺˬ֪˾ôõĶ
˵úãֻҪ⣬ⶫ͸ˡѩɭ˵
ַֽ˫˵ҪģҪֻãĸԸİ
˵ЩԻ˶ˡ²ѩۿѽҲ֧ʱ˺ܶࡣѩɭҲܾˣֱ§ķ߸ֺݺݵ׮¡ʱ˺öַ࣬ļԾ䣬Ƕش٣Ҳǳޱȡٰá
˿ѣһһӭǶҺϴ媣ʱֻΣݺݵؼһֻǴʪεֶкѩǹͷһ֣ϱţЦ˵ȤȤ
ǿʼһʰطţÿ۰Ͱ͵еһ˻ؼңȻͼ͵ӵһ𣬺ҹױѹ·ʱ
ѩһеۣСèÿʱÿ̶Ǽ£ȷѾǷݾ֮鶼׸˸硣ÿϰ࣬Ͱʰŷױ͹ⷢ޵۰Ͱŵȡؼҡ
ʱǰβסػԼ棬ʱͿӰǺڰκǽ߲ݴУǹ԰Ұѩ۵ЩطǣǷˡ̰缢ƿʵӱǳĸ˹̲




ߣ

Դѩײ˸ѩɭļ֮һ㣬ѩۼҵʱҲˡƽѩɭͬ·ˣԹܽ۾鵽һߡպĵӻѩۣѩǸ͵ģﻹ˱һֻѩ˫ĶĴ۾Ͷȥ㣬ҼҰ
ѩ۰ҵ˰ɡЦ˵
ҶҵˣϷУѩͦظ˵
ˡʡ
Ҳǹʣǽѩ˵ţβһĵ⡣
ѩԵ޹Ĳ˴յһʱ˵ЩɳӰԺĻҲ죺ѩǮˡ
ÿնӣϤǼʮھӣǸҸָƣѩԼĸѩɭһĺӣͯʱǳǹ˱ıġ
⿴Ǵ໴ѧӱɼҵ
һˣҲͲ˺ܶ࣬ҲˡҲˣ·첲ʹţûһ㾢ֻһ˫¶Ĵ۾ڸɱۿĿͱˣǺ˵Ͻţ̹׵ҲԸĿ⡣
պҲЮźؼңѩԶȥıӰ̾ǧʱšഺʱһ䡣
ƨɵǲС̵ģ鷿ǴŮˡ˵
ĽӹĻҪ˵ΧΧȷʵټ˾ȵǣΧôʣ£غκеôͻˡ̫ƽˡеô󷽣һЩȴСҪ˵ôһλľؿԣҡͷֲ˵ˡ
Ͷ˵ʦϧԸӹǰɣڵ̫ˡ
˵ţֲ
͵٩˵ÿĴǿ֨֨졣
һȺŮѧǸǰ˵ԼĻ⣬ʱ׷ǶӻûжĺøУżŴĿתؿǣоĴŮСݣһֻС¹СĽݶ塣ѵ׷
СݻڴɿʱһأʱԵͶĻѼǲֻǵþˣһҲụ̂ȫǰϣȺģʪһƬ
ǻСŮʱ档Ҫɳӵݶϣֲֹ͸ƶ֡һθСˣʱӺ潫§סϸϸܵ۴ëƤɢе
סһżЦ͵ʹļرǶضƨоʱѹ˵ĵط޷ǵطŲţһִδеĿӽ󣬾һƺ˵ĸоҲﲻסǹɼԽк
һ侫һСƨɺ档ǿܺ£ҲСݻỳĺӡСҲˣе㾪ţǿֲſӺľҺſǻ˵㺦ҡ
ҲʱֻʮȻôࡣһֻܾӷɿشܿһվڲ򲻳ֻΪ֪Ż﷢ĴаϢ
ǸĸЩŵ޼ɵĻоСݺѶĿȾϰΪ֪һǷ³е罫һÿÿҹ䶼ɫȮʽٳּɣŮ־ϲҹ۾סϢרȴǼȽ˵Ϸ
ѸٵرӺƺβ֮Ϊνؽ֮ʣ֮ʱͥǰ÷ˡ¼лˣݺ֧һϴܳ¸գ͸ԺǽһδĹ֦߲½Ӱӳڰķǽϡ
Сڴϣһ֮һͷ˵춯ϤϤüŴϸ䶯ͣȥ˵
ǰ˺ȾƣźžͲˣԿҫǶ꾫ҹսŪȺлֵľ˵Ƕ˳Ƶ¿ֹС鳣Ůһմͽ֡˵⣬Ƿͦ𣬲ǧĥ۶ܰ˵Ź¡
֢ٵĴϢƺҪгã죬˵䣬˵ĶĻųյֱͨͨ졣
ҪųӢʰ㡣Сȣͷ鼫۶ʰԹԾͷϸ壬ĸĸֻһ˿ңſڶſڿǲݣһ˫§Ÿ׵Ĳţײ˫鸧꣬һֻֿ弱綶ȿܵ˼¡
һ˵˵ĶͲѡ־Ц
ͽǵģòˣ˶һӾ͹
ҪҪ˵
ˣҪ
ܲܰ⵹ֻû˵꣬Ƿȥ
Сݾͼĸ׵ѩ۰ףͬһ֬ͬ˰㣬ǰ˵ϣ޵Ůкܡ˫ȥͷ֧Ųסæϣζ˵һĻϸƷζ룬ͷţ켫ӷңȻѵĿй֭ҺȺ˳
øߴ׳ʵƽϲúã˵һ磬ճһ˼лҲϽ͵ȥһְٲľѡˣһ͵Ĺҵ齨ӡǽͰȥ
һôߴ͵˶ԱȻܵҡ˵עĿҲʶƻƵ÷ƼһμʱֻǾͦеģʱʮ꣬˵ȥɷҽԺĴѲҽʱŵèܸȾġʱ¹ѣ˪۾ȴʱǵĻâ˸
СڳȫѲĴʱͷͷǵ˽ȴ岻ݴǣ÷ƼҰҾߡúȴûദȻָ죬ǵļеȴһͬ顣ȴڱˣ쵼ӵĹͷͷͬУչÿкͲ򽻵Ƕȥ졣
ΪһСȥĺӣһ峤壬ͷҵ˹˹ʣһòĸ˶΢Ĺػôˡ
ʱ˵÷ƼƷòڡʾѵ֪ʶŮԣǳ˶˵Ǹ߲ʵġͰĸס㣬Ҳڴ϶ػ룬ʱ֡ǧ˿Ƶȴ˪߰ʢ˵ǰֻгžη
ʱжеҲǷǣںڰǶ޼ɵϸ΢ع۲ƽռϸԼ;˵ķţȻϸԶŮ˺ԵͼӴװ㷢ӡ
е˵ϹΣ֮ʻҽԺĲϿ˵Ǽ£е˵ڲһŮʿ˵ǳˬǴֵ˵ƽռڼϴҪɷԷŵݸԡ͸ʲʲôģ˵ɷüĨۡͿ֬ɫͬĿһ̻ɷɧɫĸˡ
˵ţеĺѵſˮῩ춯еܵ˻˵ļһˡˣԲϸ˳ϱ˭ÿεĹھĪǵеı߳ʮ๫֡
аʱǴĩĳϴѾ˵¡ͬһԹ֮ңǼﻻ˵·͸ϴлŸʳƷĴŮʮˣͬĸһƯСǶӣ˵ɷɷҲӦüӣ죬ǽܶûڼңǵǵȥˡ
÷ƼԤıģЩˮǿҵش̼ıӣŴƫƫվۺǽм䣬㽫ĿݶЦݺҴŴҪϽֵӣˮɫĳºͺɫĶȹȹӺ̶ܶ߻ã˫ȷӯԲչ¶˳
̬ӯһָ߰ųԵø񻣬ͻزβ֮Ӵϸӯӯһա߸Ьͷϵķʹ޳رעĿݽۣɫõ壬乴ıӣڵüëһ˫Ĵ۾Եúͻֻ۾еľԡ
ʹΰڳ̬ͷͦظ¸ս˵֪ʣҪȥ𡣡
ûаȻһЦָѾݿ˵Ĳȣ֬Ȼ䴥ϵ֡
ͨͨؿţ˲ʱ˵ĺ飬ȵҪǰȥ֨֨ĨһѡŲһװʰŶѸԲĹĵƨǰζţƵཱུĵطһѡعͷǡǡӣһ޵΢Ц
ŰؾȻԹؽ䣬ȴֳұŵ̬ȼŻһĹâӣĿ΢һûѪӿӵ˻УװŤϡ۾촽ҿס
÷Ƽһֻ׵ĸ߲סһ޷ǲͣؾٺ㱻͸첲ĲҪϢΣֻʣһ˿Ĵ
šŽק˷䡣÷ƼţŤȹӺڿѣë׵ĵطմ¶βסеķƵ˴ϡȥؼһֻȰֲڵֶ飬ָͷͷ
ҲʾͳĶǶĴֳ˶󣬳ԳЦ֮侹Ŭͣ÷ۣѵ׶ļʹʼҭţҵǶ²٣ҿԡһʱЩҺ֭ϡԼؼ·ϡ
ŵȲ§˫Ҳ˺ܶࡣеǳزûڵòԳ֣ϵ÷Ƽиܵޱȵοؽ֯;нʹ㵹ŪһزŪģ۾ܽˡ
ȵͷȥѸſ壬ֽǶ̵˱ţûǵֲѱ̧ͷһǻţ¼ϼĶǳ滢ţĶԹűĲõĻӱµʽ
Щһǰδеľ磬ӿɳϵҵĴϣԡﵽĵϣ˹Ծռʱ;ܸ֦һöЯ׷죬ֱƣ߲ž˲ͷ˯
Ӵ˺ǵĹϵһʰǵҸһִϢ˵İĻ棬ȼյøǿҡǳ˷Ŀ֡
÷Ƽɷһ˽еС¥ĶԺ䣬ʹ˼ɵΪΪûʱشҵͺϵм
촺ʱѳ£ѵΪûбʾ˵ķУ÷Ƽദʱܻذĵܴܵߣʶһͥȷʵ̫Ҫˡ
СܶͻȻ¥ĸ׵ұΪвҲѾǰĸ׶簮䵭еλвͥߵλû¾ĸ׵ĴϲԸ뿪ʹ÷Ƽ
ʱὡ׳ӴĿ֣νʹһµ磬﻽ʱһΣԣѵسڸķ֮С
Ļֵյñϱϰ죬Ϊ͵ĲЩ¯ţ÷Ƽվ¯ǰЩŮˣʱβƤ򣬾ܸ·ʮضӰߡ
ˣƨȥͿŵؽţŪŤżʹǣηڿĶ㰺Դض˵޷ˡ
һ£ͺáƼתЦ˵ͦ˷ţʹԾ
սƷǴطƼһ¡Уë󻬣¡ʶȡĵطŵҲ˵ӣǵط
Ƽ˻ÿһΣͽܵһȴȴͷ⾢ͷʹ޷ܣôᣬҲŻ˻
߾Ц۾΢죬ݰģö˿ǰδе
һֻסȳƵ壬һֻԲԲ°ͣ촽Ϻ۾ǡƼ˵÷ߵɫףַһƬΡ
ǻ˵§ңôأܲͬʱʲôɰɣ˵ҪҰѲ˳껹Ҫǰǡ
ϵô𣬰ôһֹӣЦЦֻһǽϡ
ˣҸսͷʰãҪˡ
ǵģҪҿ췢ˡǵġͰģǶ۾
ԵĿ̬˵㶨Ҫôɡ
ڼٵġʲ֮ɵģӵıǽͰϽ¥ոսţýźŵһ£űعرˡͻȻӺؽסľҵǣܿͳϵѸٵֱȥ
ƼŤӶ㿪ʱµȹӾ»䣬¶˰׻ļӷתõ֣˳ȹӱ˲ܵһֱǿգͬʱѲָо
³ڿ㣬¶漴ѹڴϣƼ¶ԷĴѾȥǳǣʹ콥ɥʧ˵ֿ
̽°èһزϵŪţָ̽ƼΪеĵطǸоתΪУָ粦Ūٰظϲ£Ƽʹ˽ƼͰػܻԽţԽ΢΢Խżֱͷҵľ磬̲ס
촺ûɫǱ̨ﶯֵƼԼϺϽ·ģڵãȥ¥ͰűˡӾˣպһ㹻Ķ
ʱƼ׶׶ĵЦ촺ôҲ񲻵ĸ׻Ц顢ŵ
ȵսˣڵĵƹزرգ߰㸡ͼڴбţһҶߵ˿ͷϸӵȥ°ɫ˯¶޳׶ȣһֻϥڴϣһֻ´ŵؽЬжˣ¶ƺʵþĺš
ȴǹ˴ǰﻹĿأͷĿ䡣
Ƽ˫ָͷЦصҾϲͷѸŪء
÷ƼǼ°ɫ˯ºþûˣʹһղͬģת۾ͻ΢΢¶ŮԵ޽÷ʵزβԲӯݵĺ󼹺вǲݡɣҪˣҰɡ˼ȵؽţҪˮ
촺ͼ·ټƼмˮһƬʪմë棬ǳྻӣͦǶҫƼǰԺգ˫ֲŪë׵ĵطôȥһ˱һĥŪƼپۻңһɶҲܵؾ˳ڵظպֽסˡ
ûѵҲ˦ǰһ˶ĶûƼһηӭͷҡţ˫־ΰؽץһš
سţѵˮܹݣѻľһ㼴ٰĨƼ޷ƣŤߣŷֻ͡ڵĿļһŷ۰ϸ۵£ڻУǰ鷿źڰĸ첲ȶֽڿļϣɱѹեյԽǿԽڵԽڡ׵Խס
Ƽؽкģͷ׵׸Уȴҵػζš
̨죬ʮŮе㲻֪룬۾ﾡǾʺţⴺⰻȻ޵һĻĶΡܣסֲԽǿƣԽֲһ浶ǹɱ
ȥͼƼƽ̯ڴϣƼҲӭչˣΪ˫һţϤǶмûͣûͣ٣žŤͿ裬
ʱſ£ѸԲƨǰཱུĹӿд࣬ʱֱ˫ۣͷƵ鷿ϣµĦſڴϱ񹷶Űӱ롣
ӸͽղŪ࣬鲻ԽغԽ೤ԶߡֱעƼߴߴߺߵذеһнˣһؽţһֹͣˡ




ˣ

ɳƵĴõر𼱣ǺǺǺǺʱдһƤƵࡣȻ۵ˣͣƬ̵ʱ򣬲죬ǵǵܲڼܿյϷ̨Բ
ƻƵб̴ܵѿϣճһƬİɫ̴ð̣޹ɫɡʱǿȵϻһˬЩ
ɫգһ紵һһꡣ
ϷԺſڣӭ߸ԤʹƣӵӳһЩԣʽԲ׿ӣŵƽʣѵջɽӿֳһľ޴Ůѩɭ쳤׵ĵȴš
ѩѲμ˾ŵݳһЩϷףѾСһĽɫϷһɢϾ´ңĻ̡̻ѱŵһһ˹кܶڳּû
ѩɭгϣһȳŵأŴϷԺﱼӿȺţͿѩɺɺԶԶض¶Цβס˷ܵس˻֣Χ˵۹⡣
ѾǰͬѧҲͣ˽Ųؿѩۺ˰ô˵ôСȻѩ˳ӵص˵ͷгĺܣͶжţֱ§סѩɭĺѸȥͷӿŷһ⡣
ӱӵСгڸߵͲƽ·ϵţѩɭܸеѩǰ򲻵ðزû߳Զ·ϾڳķŰ꣬һһֻС˽Ͽһ¥š
ѩûȳͣˣ³ܵȥܵ¥ԽˣȹӹĹĵأֱƮͷȥһֺڿ㣬էһǶڿݏһټĽɡɡƮƮ׹Ө׵
˿żϣڵϣյһƹ⣬ؼתֱõ߰ԶŮɫĳȹѩ۱Ÿ磬ȸԾܵĵˮɰƣѩɭһܡůڵĸоͷֵ鴤ȫһֻһ
ѩɭȥһԺͷ˵ûҪɢˡ
˵䣬ֻ־ƣٵļͷ㵽ĸϣѩһţһָҡͷ˵˾ġ
˵ȴת˽Ļ촽ǰȥ˾ͽǵһ顣żķҲǽһֻһ
˲֪ãѩ۵ĺؼ˫ҲݵѩɭĿµøǷɽķѩɭ˵һʱͣ˵ģðؼҡ
ӽ§һ飬ѩɭгȵ÷۵ҡ˼ſڣǾ̨ۣѩǹǱģϽһཬµİƤЬˮһ̵̹ðݡȹսˮһϮȹˮñ͸Ҳѩϵȫ׵ֳ
ѩɭűϺĵؽѩ۵ķѩסĲӣزԸſǾſվţ־໥ѶԷ·ֱ˵·ѹˣҪһ˵۾Ƭ̣ôһ΢ЦֻĽڽҹܰȻΡ
ѩ۵飬ѩɭǣѵ壬Ȼ˵Ҳеģӡ
ѩɭëסʪܵһƬšıʳ֪ζ޷Ͱɡ
ɡѩɫؽԼȥһӿҲỵ̂˲ɵ˴ϣһñ˴ĵŵŮӡ
ѩɭĻŭţĿɿڴرʩ˶ƵĳմľګŶá
ѩ۾ͼˣ̽ӳһ£˹˫ȱǽ۵Ĺë׵˱ѩ۾ŤԽѩɭļֻ˱˱䣬ûòȻ鷢סӷѩɭ;һȺˮ˳ŻӸԾͦì
һɣѩ۾еľҰҡڲһεĽÿζŷǾ춯أڴϷûûĿ˾ֹѩǿǰķţһӴûֹͣ˶ѩɭҲӴսಫϺڡţƤⶼرɫڵƤ¡ļѽ˶˵ĸǿֵþ£Ѫǵȫûţ޲һ˳ʾˡ
ѩ۵԰֮б˺󣬱һܵĻ磬ܵҪѰһŻ۽չഺ֮ŮӵĺӵĸսײĻ𻨣ײ֮ˡ߲ӵĻ𻨣չ֦֦ҶҶ꣬ϵĸغ͵µȪ֮ʾݼŵഺɡ
ǺڷУڴϣһŻ̫գڷɷƶ֮ը÷飬ѩɭɽ¼ѵر嶥ʵǣһһŬ˸ɽճ֮ϿȵããƺгֵĹâ
Ҳˣ̲סˡ
ɣһиҡѩӦţپǵطһ鴤һΣй³һ۷סɢƮƮڣϵİšƮţųĴšḧš
˷ܵᣬ˽§ţŸԱӵǿҺҲʣط졣
һ㣬ѩɭۣѩ۷ױڴϣӶһ޵ĺ⣬ԵѪɫӯڷشɢϣʹϤòϤ֮УֻͷǺţźɫҲƽúö࣬Ӹ˰һֻȥҲ˴ȴͷһһӱܣżͷ鷿Ҳһ𶶶
ͼü䵴žϴ㣬һ˫ͶȴŲףһתͷ촽˹ȥţֱס⡣
Ƭùѩ۵촽ͻȻ۾ӣӯӯӿۿ˵磬㲻̫̰ˡ̫ϲŪ£Ƕס
ôأã˾ϲӡѩɭЦ˵Цļѹסĸˣת˹ߣø츬֧ѵ壬ڳ˫ѩ۵С֣һ˷ܡĵ۹ס
̶̵֪ʱǾããʿһǹ⣬һ˴ӳšţݸŴǧ磬վÿһߣ찮֮УںΡһ
㲻ἥЦҰɣĺлл㣬Եĸоѩ۵ڹݵؼסˣţ޷˵ȥֻؽл硭
ѩɭٿȻһ䶡ˣϤֶٶֻ˯ȴãȻĹ˶ľʧûټԶɽﴵһ΢磬һĭһȻʹˡ
ʱĵ׶һ޳׽
ʱµѵľƣ˿Ƶ˹ΡżҳĲΪȣһѳͷϣ¶һཱུķ۾
ʵزϸϸƽ￴Ϥģǿҵޢζڲޢŵֵֻɡֻѩ׵֣ݏϹƵģָ⣬Ѫεεġ
һͷͷʱȥʱַʱʱֳš䲻֪ӣһǰͷӵ棬߸ߵһ٣ԽгǷӡüͼҵ۹۲쵽һС
ô굹ϣһ춼ᣬ۾رݏ˷ܡʱˣµúܴ߯ڲϡ
ߵǰشȥ̽һȳŵĲȻһ㣬˽ŲŬ˱ۣظչ㶵Сıģûŵظ͸һǿˡ
һóģİ±߾¶ѩѩ׵һ߻ӵһһڱխޱȣƨɺʹȶΪʹýģƨɹĶ˸ַ¡һѣ˲ֿ飬ѿӶŵõ¶һܿĽףΪųһߣһһʣȫһΣۻεԵɵɣתˡ
ر˴תһ̰Ŀ⣬ʹ﷢ëЩԼݏǲ׿ϵһֻһͻὫˣؼڻϿ죬һһ˳ԡ
ľͽק֦ϣȼ䣬ȴŪĳ㣬ؽķʶֵһֻţһڽϸ۵ָͷƬһʻָס
ЦţһЦһһֻѪεεʳָס˵ǣżûУôɧˡ
˵ţԹ˽Űѿˣӵһ˫Ө׵Ĵſţһһֻ鵽ӵķϣǴ˻ǣƵĵطͻأسֵĸǰ
ľϥ˵ϣ˫м䣬ë׵ǿ£ͷεĴڲΧʪĸоʹţͷСɻڶ𣬲ƨŲһ£ǵطǰʣ˫־ͷҰ׵ͷĦֹ
Ϲͷ˵ǸãûһͶǵطĭˡ
ȴڴ˵һָ֣ⷭƬĨ¶һۺģ촽ž˱ͣͬһȻչͷαһ˫ֲ÷ֻڿ裬ѽѽߴŲɵӵ
ĵƲһ̽һǣǶתȦӣĵŪԽԽǷʴӲ˱ĥţʱҧţѸ˼һײϰϷڲֹ
Ŵӿ̳ԼǱںڵߣǰ̶ͦ룬ûף˵һůڵҺ֭͸Ĺͷ̵òһЩйҺ̾һ帩ѹϣͰڶγ岻ͣ
͵У۾ѾȵеƬǱߣеǴǸ鶯Уĥ³Ѫﲨˣĵȫ
еԽߣŤԽԽңĲйעֻһԾԾţһһȻʹӿľҺ̵úˬޱȡ
˫ֱƨɣ޲ѴҲµûȴҧҲɣģôˡ
ţЮ˿˵֪ûǿġ
漴Ǹ潥ʳɴïʢ׳ݲаܣɽĻ׶ѩף˿;ıϾǿ֮ĩˣҲ֧
ոȼ汻һưˮһԧԧһʱΪУȻĴ治Ըˬ˶صˮζ
໥Яŵ˴ϣҲʪʪ˵ľҺʱͷӣǸûͣŵۡ
ѵ˻ԭ棬һڻԾͲ濪ȣ׵ĸ䣬ַŷӲߣС£˫ְĵƬ裬ƨһףͽеߡ
˫ֽ§ɶӯȴͣЪʲôطͻһǡ
ԽԽôڴϷˣһ̲ͣԾ䣬Ǳ籩ͷںϷرڣӿȥӿȥû˷Ҳûʱ䣬ƺϵİҪĵϡ
ܸеǻ͸ǻһּ񲻰ĶײţüյݱϢоһȵİ޼ɵҴܡ
ǵþҪһǹɰȵҵһͻƿڣǹɰıŷ˲䣬һ캰صĽ䣬û˱ߣҪ嵽СȥˣһþҪһ㣬ûͣͻȻ⼫ˣоѼֱǱţƹƹȥ
ʱ˫ڿкҵŶţס˵ŵԲʣһѾסţ˳ƽŤ˼ŤƵúʯһʵͻرסӡ
ϸŬٵĸֻཱུ߳ȣ޹һԾšյģסİӵһͬҡţͫͻȻŴ󣬷סǿǴˣʹѸٵᵽ˿еΣһ־ҵġֲӰͻȻ䵽ͷ
һбѹϵܿµأһǴıǿݵĴϢһ˫۾ԽԽ
̲ΨȼǸȴƽʱӴӲų죬һһɫŨľҺѪ˿˫ؽסĵȶһ㣺ˣҽԺŻŵ·ر¥ȥ
Ȼţѩɭƣ뵽˼㣬һ𶯣ŵ˭ѽһˣѩɭæֵɨȥǵֱһ⣬ĿϣͻȻܻˣΪһһԺľӨΪյġֵġߵġ͸ģһŮ˵ӽѱϡ
Ƶ˯ȫʪ͸ˣ¶棬һͷĺڷȫˣǰ档Ѳǰŵ̽ţ׼һһʣײϣǸǵ죬ѩɭһһĵµµµȥԶ
ͷһƣ¶˿ֲʹһеصðҵæ
ûȰ˵ѺޣһޣһŽţֻһֻЬһֻദȫѪ
ѩҲ·ӷ˯죬ͷëëģ˯µĿûۺã¶һĨ⡣ڵϵĵâɴ˯ֻཱུȣҲ˲ô࣬˵ơ
ԽԽſڽ˵˺öľ˵ѩɭֲ嵽һɦѩţҲˣһҧŽź޺޵˵ҽԺ
ѩɭŻͷͺҽһ𡣡˵ܳ⡣ѩۿƽֺһŮˣʵؿ޵滨ذһֻһˣϰأԷαϿһȣﵽϣ˫ϥڵϡ
ѩɭŲ·صң޶ҵĴţغţһҲû֪Сһ޲մˣתŹѸҡ
ҹһ󼱷꣬յһɶˬ࣬Ҳѹ˶յذɵкϴöӴ颵߹͵÷ǳŮţһĺ̲˿ȻΡѩɭĴɤų廹ɵӵĻŶһ⼱ĺУæֱۣ¿š
ɵ˯ѩɭקȥŹѸҲŵ⣬ڰмԶ⴩ź̿㣬髿˫վżϣȥžž˴ɼʵӣԶԶ¡
ʦ˼ѩɭɵҽԺȥˡشţҲ˵ĴźǷ
ӲǼ𣿡˵
Ǽ˲Ż£ǸŮڡ˵ִյ˶أҿϷ硣
һ紵ǻŹѸˣʲôϷ簡
з磬Ҳ˵𡣡˵Ц˵治ǼٲϷ˵ľҺסֹѪ趼ʸˣҲˡ
˵ˣʱݣɵӸѩɭʹҽԺｫĵʬ̧滹ź޵ֱͦͦرڼ˵ŰϷڿ룬ڽʹǿ촽ת˰ɫ鷢ĲһĹ˫۾ǰŵô£ʹ̲סȥסܹĽëȶ־һһֱı
ŮСݡС񻹲֪룬¥ϣĿתؿһСƽʱ˭һ֥£ұըŵĴЩ˷ܹȣԳ԰һʱŹѸ˿ڣɥ£¶ĸʲôкöӦŴҾĴߣɥæͣ
Ϊɥ£űֿšӴŵ쾮ðײʹɥһҹĹȱˣ㲲һʢĻʱлˡ
޾ɣݣ˫ĿʧˮѾ޸ɣÿһë׶ڿɫӸױ̨ľϣ紵ֱɸһ⣬ϻƣҡšĵһŴƬźڿӹǽϣҲ紵ſпǽ
ТһҶ֦¶۳ˣƤĨ˵֬޵úˣĵ۾ҲˣһײȹŮ˵վھǰŵһֲֻţǴְײûš
쾮˳׿ӣ÷ţТТԭƥֲµʱеζżſڵֽ׻Ⱦһɫеͽţ֡֨֨֨һ봵ŤŤıиеͣһƵģһϲ˻
˻ƻ裬˽ɢˣѩɭѩ춼Ұæ۵ҲǺģ˵ٸһ飬ǣָǡ
Ѿ֪ͨУ˵˰͹ʱ࣬ǣСҲǵڶŮСӵãſڣžĵؿţбյǽϣ޵úܣе¡ûһͼӵһУߵúܿ죬´һȭͷҲкһ·Ȼ
е㾽ֻñС˵С㿴˭ˡ
ôһڵ𣿡˵
Žİɫխſ㣬Ψ첻ʩһġ
㵹һۣ񲻶СҪ屧𣿡
Ѻӽеǰʵ¡£ü㲻ȷǻŲ·ߡæţǰһ޴İײƵİѺͿ˿
ĵ͹ڴײϡ׿ϵ򣬵ûˡĴĻһ̿ƬɲĻʦҴһɵϲԵرͰףӦеıպܲͿ
ºӣСϾţҪȥȴȥ˫ȥסգķָ˳üëĨȥ˳ƤĨȥٰ㰮Ĩˡһֱֻյ͸ֲ̫¿æĲɡ
ʱֲԸŤţҵ֪ʿ澹ʲôƵ˲棬һ˵˵ϵϣѵ׹ӴһգŹײĵԲĺľԺӲ
Ծ֧ţĿճһխĺۣѹ֣֧һϣĿӣ첲ʹ
Ūʹˡ˵⻰ʱᶼӿס˺
Ҳֻ·ȷʵУֻŬһеֱһë׵ĵطĦţţ˿˿ϸ˳ſʼо⹰˫ȿ־һ飬ͣҩҲ֪ҩ
ڣƶˣ֪èһβҲȣڲЩԼᵽһ׵ĵطĻġ
еȷǼȣŮǼٲ˵ģһ̣ûͣټĳݣһ¾ͰҲӴԵĽ§˫ؼѹƨɣ޲þ׵ذ˽ȥҲ֪ܵţߴߴߺ߲֪̾ʲô
Ӻ޵ڼž𵴣ĿשأرĴ󣬼ֱܲˣݏ˰죬סˣû취
˲һǣ¶һźβƵ쳤Ӵ嶺һߣȴ̧߸ƨɣ˫ϥϣӺͣŪ಩
СĨ˹ȥ쵽ǰʱֻһص鲼ȫͷһᣬû㶹ȼһ͸ебͺһ񽽣סСһͷҡţСĦֹŮ
һվлǶѪ˵ľ졣ſװǻƵضĵ񣬽ѩۣ͹ģУҲһ㶣ֱ쾮ϣֲֻڿشſڡ
ѩǻĵӣѩעæͣһĺ۾Ӭ˿תѩϡѩԼǵͨ죬Ъ˸ۺķɶ꣬ӳһ΢Ʈĺɫ
ϣҾͿʼˣʽμɵŮ׷׳ǼĴϣЩҵԶɥģТŮĵǰСݺСźö̬࣬ԸҲԶȻʱʵʵعһԡ
ѩɭȥһɵӸקɵӲԸ˦֣ѩɭƵޱȣôŬҲ
쾮ɥȫˣѹѹһȺվŻ˽ʲôĸţͻȻݺݵسСĴȲһšСʹſôһͷСҲɺŮǵĿɥ˷һƬ
Ǵľľأ泯վţȻķָڿָ˳ŴȡϵĽ࣬ŸҲڵϿƿڶͻȻ˾ûŮ߶ĸףæһ̫ʦΣõһԣΣ˳־СݣСݰϣȻţɼ΢΢ʶﾲ
ʼ˳ԾĿ֮£ʮȥ˷Цüٶͷ
ѩɭĶ𣬸ɾ˳һͷ˶СĸڿТ棬ȫⶼڶԴһᳯ߿һǱȥȻأϵķӯȴƫġֱıǷ壬ĺ촽徼Ĵ۾ë顣
ѩɭĩԶÿкɵҲǰɵЦš
ɵɫԵӣһЦסˣԾЦ棬ѩɭͷȷʵ̲סˣ¥ѩɭһֽ̬վ¥ݵ£еȻ




ţ

ԴεġһŰ׾ƵܰɵķһȦΡվվڵƹӰǿɫġֻ¶һֱԡ¹£ƺرİףֻŰɫĳɫĳ㣬ȥ崿ʵأʢױ޷ƺʺϡ
ŴСʱڴϷţ¥һ˫ŮԼˣԹƣɵĴϣڴߣһ߶ߣŵĨ۳Ǹ˵رͨͣԾԾԵعó
¹ѲõյȻص߷˺üأһТһ̧ĺڹײĳţڱĹײİϣɢҷŰɵķᡣо޵ǵ𽵹ﾡˮ֮ϻʱڵõк
¥´ŮĽһŵСʪһȦˮաæңȰͷɢˣƵģһëϵ֬۲ˣ˯Ҳ£굽˱š˵㲻ȥɡ
˷䣬ͷţɫѩף۾Щףͷ̧ţ°ͼǰšѴУҵҽԺĻʿˡ̽ذĶǣ£ԸӦóԵҩ˳
ʱѩɭˣԴɥ֮ҲûкüۣȫǸˣ޹ϵȫûжʼɵȨ֪ѩɭãҲΪԵʣΪмڻ׷һӰӡ
ѩɭԶŵıüϤİϤСʱӣڳͤͤĴеİ
ѵϣѩɭ͵͵ԼһӰǶҳѩɭţһں쾮̫ȣ̫̣촽ͷʹţüĽ壬Ҳ֪촽ѩ׵ࡣѩɭ˵ǳ﷢ӰƱˣߵһһȥɡ
һľʧ룬ѱĲĴ۾ԥڻǳѩɭ˵ͷ쾮иȥˣһںڵ¥ô󣬾·꣬ĺƻһԲĩյ̫
ѩɭ͸˵ĸطţȻѩɭæϳˣЩǶܵظȵ£˭Ҳû⣬ѩҲֻؿȥûʲô
ֵȥһĽ÷׷·棬մԺŮ˵ʱָƽ
ӰѾˣſ鲽߽ˣѩɭͷĴ󺹣ҲԼ޽ԭǺܳ־ôһĨ˿˿޷ճ˫һֱףԽһཱུĶ쵰
ʱոԼŮҪŽȥģӰӳʱڵأƼźڣ䣬һһȥ
ҵλȥޱȵֻţֺڰ֡ѩɭű۰һֻ鷿İԵĹ߼϶ȴʴ꣬һˡ
ජҲԲԵģǷǳϤѩɭҲʾسǰλȥǶŮ໥§һ飬ĦƲͣϲһ죬ںڰ˭Ҳ塣
漴һֻƸ鵽ĴϣһҪô󷽣ˣҲʾװãĦȣôߵƵȶˣȻǸſӣҲ££ͷַʱͳ˻סֻ֡
ǰŵһԣŮʱſ˵ϣ໹ΪǵʲôҲӳ̽ӣ˹ҲͻǰسˡеǿѳֲסˣһԴػζţڵòҲŻζѩɭʱסһ£һֵֻסļ򣬱ܵؿţȻûĿܵ˼§ˣݏ֡
뵽ԼӾЩϲе⣬ΧһõɫĹѩɭվĺܽһɲǣһ̶ԵϣһЩļ£ͬʱָеһĵһҲͬУΪƹ¿ԿеΡ
ѩɭ˫ֱָۣҲ̽Եģžְȥաķۺ㣬Ҳܣƾſֻ˵ôţʲôأ˿ˡ
ѩɭ͵˾ͿˣڲҪġ
ΪʲôڲҪѩɭû˵ףҲûһҪ˵ֻǻعͷtһЦҲһΪˡ
ҹ˿˵Ӱ֮һľ˻ƵģںѩɭǸϣһֱʵļ䡣ںڷһֿպԻָоѸߣΧй٣ܲࡣ
ÿ˵ҽԺϰ࣬ܣҲǺܳ޷ܾģ¹ѵĽʹįֱ׳ʰϴסҡֱӵѩɭһļҵŮĻĳ
Ůָ֮ƣ͵ഺŮŹŶԸ񣬸ײһеĴŮŮ˵Ů˵ı־ԳԾ顣ѳ׾ܾѩɭڴòƣڹ¶ĸĴʹĿǵȡУΪ̰ͼһʱĻֶżŭλ
ѩ۴ϷУųصңһѶѵ¹ԵԽ࣬ԽǵĶǽԽĿںڰͻֳͼƻͨǺڰĲϵķɫϸŵ׵ģһĻиӰһƬ˵ĻЦբƵֱ˼Ųѩɭ֪һ׼ֵˣҧҧһ
Ҳ˲ûգֱȥǵűȴִͷֻشڴź۾ȴŷֱŶ棬ȵĺڰϵ̺ӡһĺģϺͼϵͷҲ̵ܡ
ſˣһˣѩϸһŵͨͨѩɭôӷףԭ˽˵һ𣬴ֿһˡ
һǣһǣʹţ˳ֱæӴܵԼķ
ҹѩײӵһ飬ʵһҧһֻεĴ߬šҲѩɭˣȻôЩöǸĬĬĳԷҲ˵
ѩɭھ̨ˮǳæǰȥ˫뷢ˮͰѩ۶Ǹӣü۵˵ҲˮˣҲҪ
ѩɭ϶Ц˵ãôСˡ
ѩȴŵƤЦģҪЦСȥ
˸ûȤȻһͳӣ§֪ȴһƣԹ˷һֻͰȥѩɭҲȴͷ󴦰۹ⶨס˲Լһ˫ӣҡһΣ˶־ȥ̽һѡ
ѩ۴һһ˫һţһֻľͰֱֱ¾һʱŭ־ͳɨѩɭһѾס˳§˻
ѩɭ֫§סʹϸš˫ֻأӡʹϵڵأһ־ֱƨеǵطҲ˫£һ˫ڿ裬ϾŮӣܵ¶£ѩɭ㽫³䣬Ƕ鷿Ȼ
ѩæأȴ±ߵĿҲǹͻͻĵطԼҲ˻ǵ¶˳
ѩۺü۵ģ飬ѩɭ㽫§ţһ˼ԹûͣȻܲǶӲţСݴϽصţѿӣȴǷ§Ĳ³ͷĳ˼ء
ѩɭѽ˺õ˾ϣҲͰѳֲסѣ־Ŀһ̽ʱ廹ѹ棬קö
ѩɭ쳤ͷֻﻹɬţûһˮͽ˫ǿʷʵĵطšûһᣬѩ֫ҡҷƨҰţȻȼǴһȣһˮ˳
ǵطĶͷôһŪεεظƹһС鼦ڰѩɭɣѩ۵ƨҲһգһţʱȥͷһ˱һΣָ֣һһĴˣȥһָͷǻꡣ
ѩɭͦǶ׼Ǵطֻ̣һ죬ڶû£Ĵת£ˮѩҲͦӭղֹǷθ߸𣬻е
ѩ۳ŴĿ϶˵⾮غӲµˡѩɭҲﲻܾˣͽǶסǵطſ֣ѩϴܣĲ±ǵطҲšѩɭͽƨҡţһһڵ᷿ٽ̯˴ء
ʱѩ糺죬΢չͷҡ粦˹İ㣬鵴ҡȥѩɭȥ˱ͷ졣ôһŪѩ۾̺Ŷѡѩɭ֪Ե˸ζǵطİضҲӰҶͣ
ڷҡ˫ҵţѽʪһƬһͷţĿת˼أˮʱͣ󹾹ƹƹң䲻ݷʱȴֶͣΡ
ѩǲʤתݺ䣬԰Ƿʰ׵ƨɣӭš
ͻȻѩһǺĲҽУ磬Ҳˡһɹ̵ҺĹͷһͶһһţҲżкѩȴŽǶ˳һھͽ京ѩɭǼľҺ絽죬˳ĺ¡
˵ţǾҺ±Ҫģ㷴ӵĿС
ѩ۱ǾҺҭˣﻹ˵óβŽǶ˳˵±Ǳ治ζˣԳ˵ζ
ѩۣѩɭҲҴΪܡֻ׼ֵҹ࣬ҽԺȥ
ҹҽԺʧȥռ¥ĵһƬڰûֻͨȻŵƹ⡣żȻлʿҩ̴ѩɭСͶЩŰµʹһֶׯľ⣬һֱŮʿ޳ĴȺ͸ʵزΰǵǰɫ·ڵһ࣬ȻŪ
ѩɭһŵƵİ칫ҵ࣬Ӵƣƫ΢΢һ㣬һ֧ǦߵС׵ӵĲӰмǺĶ̶̵ıӡӨӨ΢еͺʹһˮʪ妵ͭ
ѩɭæӭͷϵСñһͷ˿ȥֻ¶ĶͷѩɭİϤ΢΢Ĵ۾¶ϲ΢Ц۾нˣЩ次һ⣬ڴһĻʿֲֻڿڴϣǼ±ñֱΡ
ôˡ˵ϲá
ѩɭŵ˵˵Ƥҩ
ȷղæµгһ£ѩɭĿȲ쿴£תóɴҩࡣѩɭղŵλϣ۾עǷЦӯӯߵĸǰȹգض£ɳǵģǰᡣôһͽȱĻܸоŮǰеԵĵط
ѩɭͷʱȹֳӨѩ׵Ĵȣֱ˺ɫڿ㣬ļһůӶǽŰ岻ŲţǷ¡ؼ䰴ѹšǺõӣ§ĽţһſĴϣϡòӱµģģͷһȣ§
ĲӣپĶıǣ졣ҧһʹ˱ԽԽſѩɭŤšǶñѾ䲻֪ȥˣһͷڷҲɢʱ˫ʹʱӿ
ѩɭţǵؾͽ§˺Ĳϣ棬ȴҲûžﵷҪ⿪Ŀʱţɲ
㲻𣬡˵վĿӡ
༱ţȴþѳȥһ롣ѩɭ̽ȼ䣬˫ϸţ˵Ҫģҿɲˡ
Ҳǰش𣬾ͽŲһ˸šֻë׵ĵطһ죬ˮ۵ظȤһָޱȣһЩ罫˫Ȳ£š
ѩɭͽֳأֻܸϡ裬һѣ㽫ƨѩѩۡҲҵƨɸڶһϸһӿǣǣѡ
ʱƵеҿԸģһҪȢҵġѩɭдӦţѵʲǼӲĶ۾һ϶סеܵ㰡
˵µģŮ˶ϲ𡣡
ѩɭڴϣ§ˣͰ˫ԼĿ䣬Ƕֱһæֳ̽סˣô³Ҫظҡ
һҲͽ§Ĳӣ¹ȥͷڣ˳£ֱǰӲ󣬼ģӲӲģȥӵض̽ͷӱִͦɫͷִִ֣һ
ѩɭ鸧Ħһͷ춹˱ɧͿЦиֹֽǶҲ°˹ȥš
ͷʳʱӾһѩɭ˳ƽƵ͸ȥ˳鷿ֱ£ֱƽ̹С濪ˣǸͮͮǧ˰˻켤ţæ¹⣬졣
˵Ӵٽһ㡣ѩɭͽͷ¹ٰһֱָ档ʱޱȣн˺С˫ȸ߸
ϲ˵ŮǴ٣˫뷢Ǵ˿˱ͼһƹǲǹǡⲻ˫ݣ񼦹ڵһһȤĲŪѻ̱ɪɪţǴطˮģϵĴʪһƬ
ѩɭʱˣǶĦӼӲӲƱͦ͵˵Ĵȼ䣬Ǵʷ۵ĵطһȥһڡͽţˬˬһѽӴͬһ㲻롣
µŮһǰһŮ˵𾪡жǿֻţʱȴ֣ĦŪӣٳˣЩ۵ġ
µģŮӶҪһءѩɭ˵Ҫϥֿţƨɸһͱͻ귭¶ˮ硣ȴָѵĶһͲǴ
ƨɾһͰڣǶҲ˴ȴͲҽһ۷ףȻ㵹ڴϡѩɭȻǶҲ͵һǴһĦţﻬ壬̯ƣȺ켸㡣룬ֻ֪ú㣬û뵽˱ȫѵĴ֮
һŶ񣬵ѵָ쵽һֽţطոشôġ
ûȵ˵꣬ѩɭͽǶٴλز˽ȥûǶףѰƨգ˫ְ֫ײһʱǴˮҡֹ
񵴣ѱˮʪƨ߸ߵƴţһҲʲôԲɾһһͷһЩѽѽ˽š
´ڴϽ˫ȼܵ˼ϣݺһͦǶ÷ˮ죬ǴǾɢһҲˡ
ѩɭ漴ǶﲻţкȻһһӿҲѳֲסһͨǶҲк
һݱļк˶ΪղŵĿȶ̾ҺҹֵûðȻܵ෢ղżм浽ƨɵµһʿѪ㣬ͬ÷£˻Ըѩɭ·
ഩ·Զһ㣬·ǹŤģһĩ˱ٻ˵ȣһжΪȼһ˿ڡѩɭû˵ĵط§
ɫҹҲͬһúҸˬѩɭгĺϻصļſڣδ§ţȵǣѷ֡
ҹġٵҶĲһĲҶ̾Ϣ˽ʢĻɢһףߵѬѬ
ѩһֻܽһ˵ڽŽű֣ǽˣʱȴԵú۾ģ۰׷ݏ
֦չൽǼʱǸպóྪȵطڼѩ۴ú٬˵׵£ѩֻһСӣɴֻڿ㣬ǵķۺڿ㡣
ѩֻСһ꣬彥طӯϵɫĺ졢׵İף˷ƵģޡزıֵóϵĮʹѩɭúѿŮӵüǲ󹭰ɱ֡
֮ѩһҪȥģʱǾÿݳϵˡǣƫǸҺѩɭţʹѩɭ̻̲֪롣
ѩ۸̽ȥóɳһͷǷ־ף־ףһ˾ѹϣһĹû֣ؿڵ·ݏֻСϥϳصĦš
֪ѩǰüܣЩСһľΣԾԼ۾ļһǣһ塣ѩɭҲ֪ʲôֻͷϵĺһſŻ䡣ĮضԳţûӿԼˡ
Ļػصңڶ¥ûһᣬѩɭƳгѩгĺ棬§гĵһһʱؼЦ޴ľƵǰƮƮȥѩɭгСﻺͨڳѩ۽§Դıϡгƽȵʱȭͷشĺ󱳡
ıһسʪʯҰĸǽǽ֪Сݣһ΢΢ŵĻƻһֻƷ˴ųЪСݵĻƻϣһסƷƷȻݺݵһ£͵ضһ¡
ĶǻѩһһЦֹס糱ˮĳصĵطǶѩɭȥһ˿ڣǵطʹڵѪڻȥ




ʮ

һŶСԺ߽Ĵžһ쾮쾮ʻÿʢʱСԺģһһ˵ǽߣһ֦Ҷ쵽ʱ򣬰ӶƮŨ㣬Ⱥķڻ裬СڽذĻ֦ϻָ質
ĶһС骷򸾵ģңС鷿骻ص鷿Ը˸⣬ֻһķãѾǿʮͷˣһ⻹ûӷףȻ΢΢ͻ˶Ƥ۲ӻôݡôʵ
ѵһϵȺò裬ֻɫʵɫùһţһɵֻ˷θһƷ㴼ζƳݡӨŹ̵ëݸѵǰӹĹĵҡţȵؽ̽ﾡشҺȲ衣
һᣬҿǶʰ𡣡Өĵ˵תӱȥˡתȥıӰֻķӯĵƨ黨ҡΣﲻһ嶯
鷿ǵңڷŶЩɫļҾ㣬Ưľд̨ȦΡȫһľģ֦κһŴʯĲ輸źĲ˹̺һصӣÿһ̶춯ӣ˾ܸӵĳ̡ݱʱ䡣鷿롢ÿǾһļƵģ˾˾ڽǲʱ⡣
ӨʱӾ͹ˣ骼ϲ鷿кݲȣһҪ飬Ʒ壬ʱôģʮܶӰٿᡢмӣҲѹֳϷӨЩûݳǰѸӱòû̫Ȼ֬У޲⣬۾ϸѩɴѣǾ˹ĿŵڣСͳ⣬Թŵѧ֬ɫѳζҲҳǡĴʻ
ҿۼСΰѩ۾Ͳ㿴Сΰѩۣͱ˸ƵģҲ˵öˡӨŲ˵
ǻ˵ѩŮӣ˭ŲȻĶ̫ࡣһЦ
ӨĴһ£ûģ˼Ҹ˵¡˵ʵСŮӴС͸ѧϷϲˡ
骳³һ˵㲻֪ҿѩ۵֣ﰵ֮ʱһ̰ᵴϲ˵ģ̳λУҰһۺ죬Ů֮ԾɫΪ使Ū硣οзˮһԡԱؽò
ѹ˵С˼˰˶˭޲§ǣҲסɦϵɧض࣬һòͿЦͣҲءӨ˵
ϸµع۲˵òˣһ֡һͶ㡢һһЦ޲ִ⵴ü֮Թ˻ǣôЩѧģעеġ˵ţɵһĭ
˵Ҳǣ㿴СС;ͶͿ֬ĨۡüҪ޵·Өп˵ţͻȻ㿴˵˵žͲˡ
ԭ˵ȴ˫΢ţмĵطţ£¡ʵ­ϸһޱȣɵٽʣ޲һȥ̽˸ָŽȥŪƬֻ꣬ģ궥л۵θ
ӨһŪ˱ѵԴ岻ȴ¹ס˱˼˱ȻӰѸһҵһ˫бｿصͻţһ˫ʰ׾ĴҲҵߡ겻ڣֱӲƱǵͨ죬һһҡӲСһ㡣
Ƕ쵰Сͷϸĥֲֲ䣬ŪӨɧΣֻޱȣóڶҧڰѽиͣ㺹˫ü
ˮŪȥһѻ󣬼Ө㼡սüܣһ˫ֻʣһ˿ϸ죬ͶĿйΡҲͦ룬ǡŻʳһҳ飬ˮ쳹˿ѶذӨһ˫ȼܵϾͣʩΪ
ſȣ۰׵ĶƤ˫ֵӵͷĿȴӭգһһлƾҲ壬ƨҲǶơŲ
骾չƽ£ݳ鼱㻨ۼԼǶƹϳų֮ƳһƬӯڽͲסкע֦Ҳ˶壬߽ţȵңȵҡͬʱӵһ𡣳˺óһ֦ۺˮƺϼôˣҾܰѳֲסһ㶺ŪͰ˶
ôſ񣬱˵СһġҲид˵Ǹѩ˵˵Сΰ
ҿڰɣּͥСΰȢѩۣĸݡӨڸղŵĿ䣬۾Թ˵ţѸͷ­š
ǵļˡܰ£ӨλϷԱ̨ϱߵĹͻתķΣϷ̨ϼֱϵŮһ˶ĿɿڴֻۺϷһµΣŤԵߣżһУɵʹ˼ѡ
ʱΨıжӣΪ˹Ƨκ˶û
ֻżȻ֮ͻȻ˺˿ס磬ʲôľǵ͵ɫʡĻƿϦյһɽͣ鲻Խ̾һʢһͷһߣ̯˫֣űӺ촽⼤һ˲ܳ嶯ӵԹʿ۶ԷŮ
ǵĽϿвŮòĵ䷶ǵļͥҲҸܰĿģһ˫Ůת۳ˣһжǸˣرŮü̬ǧͤͤĸ׾˵ƣڸ۾޷촽촽ʹһŮ۰ҹԺЦСһس裬Ҳȵ˲Էơ
üؼǵһϣ¹ͿĨ˼쾮ֵĻľһ΢ҡܾݶݏһоﶼĬĬڰ밵ģؾ壬һϸ΢ĵ˵ҹķ㣬ҹ͵ġ
骶ŪžӹӰаƻֱֶ֡Ͱк˹üϥϣðĿȤߵ˶ٸӣʲôʾ˵˵һ˫־Ĵƨɡ
üЦŲϸ˵ܶˣһһϣһһªôд£֮ЦֱŸ׵Ĳϣ
˭иѡУ糣ЬǸˣгִˣҪĴͷĴҪڣͲ˵ְϥ
ӨԹţŮôˣ§Ҳ±Ц
骾ˬʵشЦ˵㿴Դˡ
ʱպԺ춯ţǸСͭӣíڵͭƤϣڴУһ򿪣ɾ
üžȥţſվŵǴŰɫȹѩۡ
üϵƯŮǾǣüϷ߲رڣ̨ϾгɫǸĵرı򶯡
˫΢΢бϷעӵ۾ڵƹԵúʪʪġ޶Եġȴʮʣ˿˿εӰüһǳӵһ˫˵۾ʸɾųڡ
Өȵذѩк£ϸһЩĽĳŶֲڱܸˣرѩرŮӣһȻĿ׽ĸĸо
üﵽ˸ΰķΰװǻƵضſαùʱнʦѧԺĸɲޡιܶˡЦ˵
ΰͷһ㳯֣ȥȥСӵģ㶮ɶ
ð㲻ĶǺã֧ٵۼˡü˵žҪߡ
ֵΰżˣɱҵСڣˣҪá
¶Ұ˰ɣҾ֪װӰҪȥȥü˵ն˵žֱɤӳ쾮ﺰ۽۽㣬ҿѩȵؽʱͷԼ￪ˡ
֮ھѩ۳˴˶Ҷ֪ڸųĹ̸ŮӶãʦҲۿ
Ůߵͺñһ̫ϣӣͺñһˮ̾غ޵ûиԸװһ˫ܾܾժŮȴ򼵶ʻضɺŮԸʹ޷ԵӲȡ̬ȡ
ʱʱһݳΰпվȥϷȻȻرܵһѩԼ˵ĽУѩ̨˾ר˵ĵطߡ
ھԺݳʱ򣬺̨һƬңæжױ£ѩļǵתһȦÿױ䶼ռסˣãһûʵһû˻Ӧƿǰŵšȴһеģݵɫ۾ϼûһǿμɵع¡š
ѩһûܷӦȴһƣȻϣѩۼһĶӡ׵Ĵһɫ飬͹Ȼеɳһط˶һһʿĽ㺣Ǹϴ¿̵ôףͬҲס
ѩ۾߿ԱߵĴ󴰻ӨϷûϵӣ첲Ƭǰزһˡһ̲ͣŤţ˾ʧľҴϢϽҲƵ˳ͬʱ½Ǹӵһ䵽ȵѩ۾ʧǸ˵ıӰҲû壬ֻŽŲ̨ľذ壬ܵǰ
ӨһɫϷۣ滹ӡŻѹѹҲ֪߻ǲľǣ˿٣ڽ̡Ҳϵӣɵعϣǵ˵īϿԼԲ³һһһһ綼ǻġѩ۽߳ŻŵأǸʲô
Сΰȴءѩ۰ͷԸȶ˵
ôˣǻȥİѩ۾վĸǰͷ²⣬ʲôģƺֻ֪Թܰеȴת
ֻһؼҡѩԾճܡҼſڣһȥġۣҲܲȥˡ
һֻѩ۵°ͣôˣûʲôѩ۾ȥĨһѡѩȻ⣬Ҷϵ¶飬عһ⣬һڵ£̵һ±㲻ˡ˵͵ɶҲûţ֪𡣡ѩŬصͷȴһů˿˿ĸо
Ҫ˯ʱ򣬼ǶһŮеַгֻ쵽ŮӵŮӵһһЦȴз飬ǱѰĹǵûƵĽһŴõͷ­εεļϣһŴƵĦεáϣ௵˵һЩѰȥĻ
ʱŷ־ѩۣæʣŷ쳯̽ţ˵ѩۼſڣʱһǳŮӣվǣ麬Թ޽ӵؿ峺ˮĿע£ЩҵؽĿ㿪
ӽܵ§ͷһȣѵԴͷͷ϶Դѹĥšգһ죬һƬơҸ֮Уر۾ǲԶһԺÿĺڿз衣
죬ѩɭ°ʱ򾭹סˣЦض˵ѩˡѩɭ벻иֱҼؼң᲻֪
ѩɭҡͷɤ̸ۣٸϻͼæػص˼ҡƮŵİƣڸʢˡ
ѩɳָͿָͣ㽶ˮĳζһĨ֬ĸоָżҳ˯ȹְɫ಼ڵԸζʹƽ·ҲԵڲͬѩɭڻţЦ˭Żġ
е˭ѩɭźгڵ׷
ĸеİѩ۵糺죬νĽƱ硣
ѩɭ׺ݵؼǸõ𣿡
ܵҵ¡ѩбۺݺݵ˵ͰѩɭŭѸ͵һȥȻһ֣׵ضסѩ۵ϸӡѩۺʾԲۣưӭȥǶһ֮ȻӴһ
ʱѩ۲ؼ׷ʹѩɭˣŷǳЧķֵˣ˶صˤڵϣѩɭסŤһϵ·ö࣬ײšѩɭĴִֹ֣һв֣Ū˶Щ嶯ŴţѾǳԡ
ȥ·ʱһһ̧ͷѩɭҧһڡһʹøӷŭ
ѩɭԳӡӡʼеţı￪ʼ¶һЩǸ͵ӣȻŭѩɭһﲻֹ֪ʲô߸ߵ֣ǵͨϾһ⡣
ˣԴмѩɭûеİʱ䣬ȫˡ
ķ˵˵Ƕջ˺·ͬʱҲ˺·Ѿѩɭһʾϵذ˱ס
ѩ۵һɵŵζѩɭһѣˮζһ˵ĲζЩʹûΪŭԵˡʳһ۵ѩ۳ţµּ
ӲضСʹòŬ壬ѩȴǴ󵨵żǶС棬ʹѩɭЩҲĳΪ֡
ذѩڿʱ˳ӵشӵ̧ƨɣһѩ׵Ĵȷڿ¡ǴԲ˶߽ȥһɲǣ鹽״ĹͷӴŵůҺ乲ϵشǵطѩ֪ܵذƵʶƨɾӭɵŤͿ裬һҡŪ
쾮ĹһӰ£ǽǱһԸߴ˽˽ԣӰһʯͷƵ۾ȫǶ⡣
౾ЦݿشӶﻹһǴŹǣѩɭûرյŽԾطط˷۾һֱȫⲻͬѰİôһ¡
ӿڴѩڶƵļкʹܿ˽ģ޼ɵ档ʵ̫ϤˣϤѩɭһ
ʵһֱڰؼǵһһŮ˶ͬһУһ˫ŮؽһڷһָƣһݏƤ¹š
Ҳŵϸںʵ಻ĿеĹǸŮһѩۣȻ˵ĲҪ磬׾ٵֱţѩŮ԰棬Ȼ˵ز֪߳ܣ˲֪㣬˲֪ߵغ
һεظܵĶˣԵķݣѩһֲĵ󡣷ѾĻڴ齣ˮкһ޿ײ롣ſɳķϣһѩ׷ӯƨɸܼŮ˵˽ӨЩҺëճŽһһ縡
ѩɭҲıֻһŤƨɸһݣѩ۾ͳţѩɭѹıճź飬һһ˺ܶྦྷӨĹâѩɫŮˣȻǸδŮˣȻĿȣķݣκһŮ˱ȶѷɫ
ԶɳǶŮʹҡζŵķԲƨɣоЩ˵βν컻Իʹر۾ǶôֵĶôϲϲɺ¶ɫ̰Ĳ㺣ڳ˵˵ûǶߴ磬ӿסҪٲ䡣
͵رɹţֲŵǺˮˮܸоѩԽԽصĴأݵ޿ƺ޼ɵžž಩˷һǴǰѩ۵ɡֱ治ʱǼʣǱѹȵòЩ嶯
ѩʱĵöܲ뵽ѩ۽龰ܲ룬ûѩۣʣŵľʱ̡һʻƵѩɭʢԼ飬ӭĽ롣ʹزţΪܲϣʱѩѾдèһ޼ɵϣһŮ˵Һ塣




ʮһ

ϷСǵƽȣһգ۾͹ȥˣ𣬲Ҫˣഺǲϣġеഺһһĵµ۾µĺ촽µǻۡһһĥ۾˶ˣһһ㱻յĻԻͱȥһһĵǴǰӵ۾
еһһŮһ꺣ƵȣԹ̲΢Цü͸¶飬ڽߣ˽ԾףһʱҶжĿԽ˺һҺǱȻߵȴӶͦأһ·ԡԡһƬ֮УĵܶķգԹſɼꡣ
סһƬǳеһƬߵ¥Ⱥ¥õª򵥣ǼǰΪ˰òǨʱġü¥½лʱխϴ裬ţ¶ӣһͷƬĵܵȺ˵ҡ
üӶʱҪõѣʱüһôԺգǶŹͬƯ׾ߵһʵҪ˵ƯŮҪ𲻻Դףǲܵģǹĸ
ôСǣſؽΧĻҲʹʱôС˼
ûеķ䣬ֻĸ׵ľǰԼȺʣü㣬Ҫȥ氡ҲҪȥ
Ͻġü˵
ѴȺĥ䣺ʲôȥɡüǵָͨٵǰԲȦи׷ʣʲôصġ
ŮӵĶ֡㳯ţüˡ
Ľϻ߰ţƤĴʳҲݵʿڽεҹĻٵʱ򣬺ѣдȻڱ࣬ȻԵеĸо
һ·ϣС֦ϳŸ裬ķͷңڶߵ˵ʹǵѪҺ֣֦˵÷һ΢ɳɳ
ͻȻüǣһʹҡţ˿ü۹Ťͷֻ·Եĺڰֻĸ죬ߺĳĸöŹ
һðͻ𣬳ĸſȥӾһͺͭĲտ죬尾к콥δֳͦ㽫׼ֿڶĲ룬ϲ販ʿһɫĴɸԽߡ
Χпֵ˺кãĺܶ໰һĿһѰѺ쬵Сӣϴϵ´ﵽһ˿ҡü첼ţͷͷĹ롣ı۰򣬼æ߿
ʱģҲһֻ˿ڵĲȴһֻͦɸԽߡʱԼһֻ뱻עˮڣףζ硣ܿʣˬĿŮӵĸ߸Ь߹̦ӣ߹ĦǴõĽֵ߹ξǿǵûжʻ
ÿϽʱҪشеһһЦݿĺӰ꿼˸Уҵ֪ͬһ˸߲ҵµĺӰ
ĲɫƬŹݵĳϣСһɧƷͷض΢Ц״Ӿ˵ҲʵǱȽһǰͬѧüһֻӷһЩüһźص˫Ƥ۽΢΢̣һĵ¡
ӵصĵضοŵһ侭ӪŮµ̵֣صĲŰѽ˿ŹŸָŮԵ˯¡˯ɫʰ쵣˿ġ޵ģ׵¿㣬ҲеӡЩŮǰõӸ廨ſɫ죬еֻаߡеıдź޵ߡ˿Уûдӵġпǰġ
Ů˵ڿ㣬˶ι״ķСǵҲУеĺСֻǼӼССһ鲼е͸˿͸ģͬĻ࣬׵ģ׵ͬѩӨ͸ڵģڵ÷ⷴ
ЩǸ߼ƷƣڶŮٰԴķװΪ٣һ𣬼ϰ˵˺΢ϵѣʹһ˿ӯš
ݳ޸߹¿ר꣬˵㣬üҲеԥǰǱǩϵļ۸ſڽࡣϰ嵹ȻЦЩСûôƢбһǧӣⲻüСƢרЩڵĿ߿ͦСظ˵ˢ𣿡
ʲôⶼáϰƲѧģŮӣЦ˵
üЩ£קͽ¼䡣ţС͸ŽƵĻ˵ǰɡ
û¡üһƣݺݵذŹˡ
ŮխСѸ࣬óǶƵģ顣ǼžͰֳǰң˸¶ʽô𣿡һֱԼ鷿ϧ䱦
õġüճյĽ۹ͷŵ˵
ģ鷿йģֵĳУԼôһǳǳ鹵Գѩ׵ĻԲüɾûôҫˣһְδȫ鷿ʵʵްյؽ˺üʽǾЩкװεĸʺ
˵ŮϰĩʵСŮ䱸Ͳָ⣬СģЩƵաŶ¥һ죬ܿһУͱ¥ſӳ͵Ů޼ɵؽĿҲˣɷнڿȻ
ഺ壬̾µ飬һڵļڵƹʣһƬëҲôѱŸʵı
һЩǸȻܵ˴̼仹ʪȴһ˿ǿȥŤھǰȥһŮһֳھϣƲӲӲ֧һǱƵģӨ֬͸졣бӣԳ̵ĳԵ鷿ŵϸɲխխģŽŵŽż̤߸Ьϡ
ŮܻؼҵһãߺţŪҵ·ˣôˡһټٵ춯һᣬŮŴس
һ˵㼱ʲôȫˡֶСŲӳƵ˵ȫҪˡ
˵꣬ӱͳһŽ𿨳Ůϰ巸ˣʵҲǸ徭ӪСꡣѹͲųСŮſġУҴ˹
ⲻ̫˰ɡ߷ߵذЩӻص̨ϡǲҪ˰ɡ
УѾŪˡŮ˲ӵġü;ֱߵ绰ߣ˻ؼңû˽ӣŲ骵ְֻ֣鷳ˡ
ŮСŮſǻһ˵ӣҲԼ̫ˡ
𼱣СæģҪһ˹ȥ
绰ͷº͵
еģһҪ˵ͷǴӦˣŮŵȴʱ˶һ
ܿأ˵ſھͣһɫĻʹڽγŮһȸԾ˵ӭ˳ȥһװĴŽ˿۾ˣŮȿֺѧ˵Цʱǵļοţ߽˵ѹ㲻ñԭܵطܻˡ
ĺƤŮкţϰ壬ǮˡŮϰͼæذװֶŮ˵ֵطǵ
Ȼ󣬰ʰö뿪ˡ
Ƥ˹ȥסİǽס֣þУԼǱˣȻƹϣԼǱˣȻԶˡ㱵ض˵ؼҿɵ˵Щüüġ
Ŭصͷȴ˵ǲ͵ǮƣһкȻˡһµۣĿ֡
صʱ׻ڼﲢһֻ䣬һĸ˯󴲵ģǵϰȴֻס˵λȥְ;ؼҵģÿ¼Ϣ
ǹֵģ￴ţСֻǸŷǸòϣĿӡ˵Щ侯Сڹſھžظһ񣺡ֳΧһ˺õشЦǵİȷʵñȾֳֳֻþ̸ǵ˵ܵܵķ˯Ⱥ˯ˣЦţҲõ鷢
˷ܵû˼ЩʵӦ˵üһ´ţȲػǿ˯£Ȼ¶˵㣬һζزˣỬУˣȫ
ɵ˴ϣüĺҸôһõļͥ谮İְ裬ΰҲüİְ֣ŸղŴıı۰Ż㱼ͽ
ƺУȴԺһ죬ʮأ೤Զ϶м̵ĺߴûεĲŶ־ûʹζʱֱڵϣԼ˯¾Ƶ䣬ƵŤѣ֫ٺʮܣȫĺæҲۣҲŲϷĸ
ϯһµˣԴҹƮλ̣³͸ϯϺȻӡһʪΣڿǶһƬʪ͸ˡ֪ô£ÿ׻ؼʱҪŪôЩ춯Ǻɵ
ǶԽԽ״صĴظţӲƵѹɤţҾͰɧһ˾ͽлаЩġ
ϹٴЩðְ֣ˬˡĸҲţǳŪú
ûһòĻңŽŴӷ䣬ǿǽשϱˮʴ߲ĺۼĵ״֪ľ뵽ˣԼҲߺˡ
䣬ĽŲؾ͵˸ĸķϣſŷ첻Һس̽
Ÿ׼翸ĸ׳Ĵȣվڴƨɺݺݵѹһĺݾ楾˵Ĵ³ᣬ̵ļ϶еؿ˵ߣ֣ͨŮӴʪմ˪¶Ļ˫һŬذѴȼţ˿˿ġ
ֻһƣ˴ϣ帲ǵĸϣƨɶɸһƨʱʱȥʱĥм£ĸ׳첻ڶ˵Щű߼ʵҷӭͦŷʰ׵ƨɡ
ĿתؽŮֳӵһĸ׷Ǹںڷߣżٵĳűպϣ˫һñֱֺһ顣һӾҭסĿͻȻһ㣬ȼ϶ȴſ顣
ϵǶŮû꣬׿ˣĸڵ£Լĸ䡣벻ίεĸŵ̰齵¡
ԼƬ׼һһ׾;ɽȥ˫Ȱţҡƨɻвݶǰ˶鷿ҲͨͨԾţδϱ࣬ͷӲͦšһͬһ㣬߶ϼͣؽͷ⣬ص촽˺һֽУȻ󴥵һ۽࣬Ӳֱһͦͦſȥ
ײһƨ̩ɽѹ̽ȥ֮ͬ۳ҵԱŬһһȫļһȻĲв̱ѹ
Ȼ֪ΣֻȦЩƣķڡҵسЩͼųš
ѧǷѧǻüеģʱǵܲЩӵܻŪ˹ĵӡ˵ÿ޽۵Ļ׷ϷǴһ롢Įĵ̬ȺЩ˽
ͨһϤ·ߣ˭˵㣬ͻ·üŮڿͣüǰֻһСİ࣬İݸ֣ššü˵㿴ҼüüרԲڵİӡ
̴ӷźǷ˫ָ߾ɦŪбͷ˵ģ㣬ڵüüôŮͲòôˡ
ðٶŮɡü˵
̷۰׵˯ֻɵش˸ᣬĺɫһسֳ߶ȹӨӨԼɼȶ˵ǿ㣬ⲻĳ̶ϡ
һһʻҡعȥŪŵӹϵһʻʼŪһƿˮİɫˮٺϣָЩɫĵĻһ𣬷ᡣﻹ˵ţҪ˼ԸⰡ
ðҿɾ͸Ŀڽаְˡɵ֪ǵһĹâʺͶݼŵĹâ˵ظ˵ĻǼҵСֻСץ»ɦţɦֻ쳤˲ӣ߿
骾˹ǰֳŵ˵̾ϲŮӣеϡǰ
ԱãüЦ˵ȣŮǡ
ŮһȸԾسţ骾ͰβסȥקӨִؾֱӽĿϤĵطžͳ֭ȥšӨҲͰϣ
Ц˵ˣ㿴òһɲ׼û͵ġ
ôһ˵˵ѹ˿ĵɳϣǿаǵӨڿ㣬ŵȣڻڿˡͽµŻûرǡ
֪رȺãͰקľǰӨǹʻеŮˣ˵Ϸ̨ϵİ࣬˵Լ
һŲԵݣѧϷʱܶžӣһơһɫһ඼һ˿ͨӷӳģϷ̨ĹھľӣɽǸߵĽ͡ھǰ׾ܴﵽ˸߳ϲԼ͸忪˸ǰϲǼԳֵӡ
ӾӨɷ޳Ծ̷ǰŤΣΨжϺֺͷӲͦš˫ָʹܸо۽ëĲްزֱŵԴҡƨʹ֮ӽĿ䡣
֫ŤװһƬĶƤҲԭȻԲޱ۾ĶʽҲı䣬ԵͻŭĿﻹһյ΢ЦȻܿɰ۽ģƲβơ
ڳһֻСϣٲ嵽ڿֻëȦʱܵƤʪ˵һĸžһ£ϵļⲻ
͹ڿ㣬ëŨܣҲںڣƵģϡؽڸ߸һ˫ַ£ɷĿϣϤؽ⿪Ŀһ°˳ԼĴȣ˶һŭڣͷһˮ飬ͦΡ
ӣѸӯʺƨɳǸȥһȱʵĸо̾һܼŵҲܸе̳ײҡ
ĥ粨һĿУӰģĻֻӰڶӶǸһɶؼ񾭲ˬˬزţ˫ȺͻȻʧȥһ
֪ѳ֮УÿһɹĿǫ̃ʱһĽɫʱǳµ˷УлĻʱԹڵĻͬ߳㼤ѽ
һ޹ǵᵽ˴ϣվڴ˫ȣݺݵش̲ȥڼʶʱûָֿʺƬùò̽ͷ̽Ե٣ߵӴŨ׵Һëƨɹ˴ϡ
е̵ӿӤС˱һһһһһţѳֲסˣһɱ쾡ѪҺĴܶҧһѪҺһۼС߻缲ܵ
һʱ䣬žžžײڶŮŶ̾ߴ̺ߵĽԶ߹ˮţˮɳ̲֮˴صĴϢ˷䣬ƲѸҽݱǷӿޱȡ
һͻĸ߳骵忪ʼȫʪܵߴγ鴤ǵطµİײƵļŤţѪͺؼסߣһעкУţյ۾пһ죬ӡȻ⣬Ͽ໥š
骼ʱˣʹ·ϰ࣬ղôЩҺһЩĴϣҲȥˣһƤһֽĸоš




ʮ

סլСԺӵ¥һص˵ŮˣȫʵΪһĸӨ֪ǼסýţüķٴһŴü˰飬ͱҡ
ϵƻ֧ͨ齫̨Ӻĸ߱ӣжӨԱߵ˵Цġ¼һ骲ʮˣλ࣬ѩۣѩѾʲõ齫ˣʱһԥԼǰӡ
Ǵкͽüķ䣬üŴΪһƪĿ˼ڤţڿȥΪƵЩ˱ˮ裬Ȼ󣬰Աߵ̻ҸҲˣԾһѸٵܵպΪһ壬ݏƵġӨ˵ǿҸϵĸŮ
˭֪ϲƯŮӡ곤˵֪ܣŻЩζ
ѩ۵Ѹӹһ˿Ӱһ˿ײĻң㲶ˡ
ϴƵʱһֻֻâ䣬ƵģչƵġرĽֹüҲһ׽䣬͵ŵظ㷢ǮһҪָ
ѩ۵ϣɫıʯ䣬ҵĹâгǰ֣һҲ䣬֪ĵϵױֻƬı촽ͿģΣɨ磬ֱۡ
һŮǣĸĩ͵ҵĶȼٴմְɡܴһ˵
ӨһַŽƣҲյŮֵĻŭţ˵֪ûգǵȥġ
һҪϢϢ⹤갡˵úܸп
ž°СһԲӨԣСһĳëԵر𴿽ࡢᡢۣСԲһǽɫģһɫģֻĴ־£񲻶ϵرá
ԽӨһƣչȥ˵˵𣬵ȥ֣Ҳû͸¶͸¶
ֻŵǰƣ΢Цʹȥ˲Ȼԡѩ۾üɫػӦţȥˣĹ١
ˣźЩŤͶѩ˵ƽ͵Ƴܻһɡ
ǶµǸֵλӡӨЦŶѩ˵ҲˣҲŹȥ㲥ѧԺ꣬㲥Ա
ѩۻܵˣû˵ĸϽȤ˵
ΰɾͲˣ겻ӰҲ˵
ȥȥҺٲ𡣡ѩЦû֦չ֪ȡЦŮʱҲεġʱӨž̯ʱһƬЦ̾Թżϻ⡣ǽϸһ򻨣򻨰͸͸ϣǰҲɫʱﲢûƺиš
üųЩֶ骾ͷӦĩļƻü˾Ͱָͷӣ˻˸߲ȻѡӾºñӣĽڵȴĩ
ΰӵλ￪һ⼪գڴϵš
һֵشӼкöϤ·˴кĵϵǵľվעĿ棬ϤľһӿôЩŮ
üԲɳ̲̿ϣԵûɡഺһ˷ܣǣżСǰ棬СҲŸˣ·Сβĸ߸ͦоһȫëȹѡһӻüǰˣǣŵӱñֱ˺͹λþǵߵˣǹǣһ
ҲһװԵװһɷʴװԵһͰһ˫۾ȴŵǰƨϣǻԲƬ⵰һŤһڵҡΣǴŽˮɫ̿㣬ǲϽͬƤһȴ¶Ķ̹ӡ
ѩǿıĲԲֱ˳̫زеùĹķ¡һխȹȻ̣Ҫм俪Ÿãһ˫ûЬӣȻԵȷʺжȼ١
Өѩۣ֪СʱͶôѣ񳤴˸øȡñˣʲôʱʲôϸôʲô·ѩ۵ݏʱԼ裬ȹӰɣ㿴Ƕ̿㣬ôݡѩ۶˵
ܸǱȣȹҲİЩ˸кӨЩʶõ˵ŮƯĸģҲ۲ݣ˶ΪѩüϸЩƤְ׾Ҳе˵Щ
ΰȵúòͷţ⼸·ƫôá
˶࣬æк˵ž˳
ΰţŮ˵·ˡ
ð㲻ȥ͵ˡüһףС˳ǰλϡӨѩ˳ֻһſţߡ
ںڵİ·Ұ׵ˮ·ӳи¥ͨĺܣһ¾ͳüһ·˺ͳŻŻؽţҲȾ㣬˳Сֵؿųľɫ
骼һϣһбε£ϵĶ̹һ¶һĨѩ֫ƨףŵĶ̿ǹɹԼм¡һСѱ¶šĴƨ˵ɱͷȥΣյġ
˺߶ȼٴѽ磬Щ˵ưźһУȴúòǣͰһ쵽˺ߵıźߵİ·һ£ȱڴ¶ɭɭһ߾ĺÿɽϻӹǵĳһһʻﴵЦ
ͣһɫıǰһĲгʦæµصȺţ򿪲ŴһƬɫɳ̲ٵĺΣͿ콦ǰǾʹСŸȥĸ¥Ȼ骷޵ˣ¥סѩۺüǣΰû˵סģҲ˵ơ
ǰڳһʢĺϯˣҲ˵²㣬һڵؾСӨͶŮܵºҪȵ̫ɽʱ
ΰѩദ˺óʱ䣬Ҳˣӵѩ۵һҲ͸ûлŮĹʵΰܸѣȫΪһ⻷ҫ۵ļͥѩ۸СģΨŭ졣ÿȣǹؽʱ̣ѩǰٰƾܣʹ϶δŮӵĽߣҲÿζѹԼ
Թĸ¥úŷɵİ׸չ߷ɣǻֱܴ˵ӻɳ̲ؼдšڡѩ۲֪øʲôһµطĴŴ󺣣·ʯƿŸɻΰԼУӺذס˳ӵ˵˴ϣ۾أһµĵطЩµĸо
ΰྻ⻬Ƥ£֣鷿Եسֳͷ͵þ˵ѣȻֳ嶯һƽĳ嶯ͽζںϵһ˱ţ𽥵˷
ѩ۸оΰ¡һѹĴȼ䣬ǽסģһطͽرͶΰ»ʱеѣ죬״һ壬һֱţͬƮĴǡ
Ǳ˴˸еԷҪѩ˫ֶŽ⿪·ΰ֪ļ¶ɵ˫¿㣬һַĿܣһԵҫҲ˵ϣѩŤӣֽһţͷִͳһСС
ѩ۴Сóף𡣡
ΰڴϣæ˺һᣬ˼ϴûùֱŵؾ޷Ūȥѩ۾Ц˵Ҳᡣ
˵꣬ܶӣſʵҲģⲻŮ˵£Ȼסΰյؽӿҡͼеͦǵͷѩ۵һʱǲҪĻ䣬ûֱ롣ѩ۰ţһǣ˳زǵطհϣѩ˫ֶı۰򣬻ſǻѩѩţŪʹˣʹ
ʹΰʱϧͷסͣƽľƣѩȴһƨһ̧ǽһûУΰ֪ôش󵨣޾ôȻҪţбĺˮһÿһ˶ķһȣϻ谵Ķ壬ֻҪͽˡ
һᣬΰǰѳֲסˣһעΰѩۣĸоһĴꡣûĸоݏ԰ĹȥڻΪˮˮʣθӰ顣
һڴۼһʱŮںһˮһɳӵ׷ˣʱüкͿĻЦĸ¥ϣǸȾһشݴӨ㣬óһװɫӾ£㣺¶̫ɡ
Ļᣬûˡ˵ӨǼԸһΨΧˣ·ҲƵĻŻţԽǼȴ£ǽⲻֵĴӱǽӾ´ˣԸżֲŰһŪס
ѩѻӾ£еıȻֻһխĻֽǰҲĲƬԷḻ롣
Ө¥ָж³ʳѩԱ߽ζؿţʱֲŪЩϺӨһǷһеǣֻҪиⳡһġʱǰԱǸعŤƨ˵ߡ
ӨͣеҡβҪŮϲƯŮӴӵģһ㣬ҪԴס
Ө򺣱ʱɫӾ£ȷ̫ڱ¶ЩϸСĴӹǰһƬڱĺˮͽƵɳ̲ϳеرͻ
Ž߹ǰʱܸо˼ʵҰԵ۹׷ѩҲڲס̾ؿۣʹӣҲʹϲţЦǺһز¶ԺԼ׵廹мŵġ
Ů˾Ŵɳ̲ȥ˺ߣһ䣵Ϣӭųˮ̽̽ͱѩ۴Ӻ͵һ˾УһˮȻӶ˫ۣͷֲͣػŽһƬˮþ˵Ŀˮ
ȵ骽ı۰վס˽ŸŷǺˮֻĶϣŸһ;òĺ˳嵴վȣҡβͣ嶼˫Ҳɾؽ䣬骸е߲סһ޷ǲͣؾУٺ㱻͸첲ĲϢֻʣһ˿Ĵ鷿Ҳϡ
üſ˫˵ǰһͷС¹ƵˮУһƥƵĺˮڹѵظˮؽӵš
ͼѸٵȥʱƵĿǰݣʱӾǲƽ羵ĽϣˮԾǰýˣǰֱĻ裬ڿлһĻߣ͵Ĵˣ˫ϥǿҵĴűƽ⣬ƽĺһֱĹ켣
㲻Ĵ˫ֽкãԹŸˣȴŵһ˱㱻ˮûͷȻ˼ּɬˮͷ˲Ĩϵˮ飬ס骵ĸ첲ξ˫ȶеýģҲɿ
Զѩ۸Შĺϣ峺͸ĺˮҡֱˬͰӺˮϣ˫ۻǰοգҲһƬ͵İƣ˺ˮĻʱңԶ΢죬ˮĵģüֱ治⣬ʲô
ǿڿʵ̫źˮţţ졣ϵˮȫȹˣ˳˽ɫҶӣƮƮġΰͷŽ˫ۣɳ̲ϣžʧЦŻƶţѩ򰶱ߣǳ̲վߡˮһµʣˮܵĺѩһҫۣĶԱʹı񺣰һȻ
ˮµ䣬ÿһһһϸ͵ҲŭŵƨɵʵԲ΢΢̣Ȼһ컷⣬ÿһŤʱȴʹצĸоȻȣ㲻ϷҲиϴ˵źһϸ࣬ڵԵļ⣬ȳƣ˼롣
һһʻҡسֱ̧۽ͷˣ˳ͷ˵˵¶İϸĲӣΰǰ˵ҽͷˡΰַֻϡͷľѩʣҵͷ𡣡
˵۾ͷ£˵ĺӣӲӵԲıؿǰӾխ겼ĵطĲλϸСë˹֣ȥĶĵԣɢķ㡣ΰסֲԽҪơԽֲеͷֲﵽһϡ
ڱĿ̾Ų̣ת۾ͼɫˣæһĮ̇Ͳʽ׼þȻ򣬾͵һ¿ȴӰûС
ƵظѲӣ̨ſڵۻҵԶ̽ﲻʱʶſ´ѡһԱ߽ҪԶⲻǵƨһߣСӲŻŵ§
ȴ¥͹æˣû뵽ľ޾ɫļŮˣ緹ʱǣӣﾡЩŮǵĸظͷӯƨɣԼѩ׵Ĵȡȥ·ºҪӦ˵طŮ޸Ǽ˲٣һӼյһ飬Ǿѵˡ
СĿͣɵһ׼ܳˮȥе񣬿Ӿ͸ǧһͷɫӾǹĺ󱳶װӨһƬʱܿƨɹһȴǻףһĶǰ͸ҡΣҪխĲƬ
λһڰɫӾЩȻŮ˵Ů˲𲻴󣬹ȣӰ޳ͦΡ
Ϊ˵ǴӾµģأΣһ«мǵطȴ¡ͻ
ҲˣȴͬһＱͳϵһԼָͷذŪֹûһᣬŨ̵һľҺйעžžش׵ǽϡ
۳쾡µĿкУžƿӾŲСĿɿڴ֪롣һϺȣɻȥϢ
µʹͷ˳ʱ˳ǣذһϸСڿ̽ڴˡ
һ¼Ũûϰ˼ɴԸͰڵɳ̲ϡ
µļͻȸԾذŪΣʰ;ߡ
ӨΪٴ뼫Ϊͣϸ۾Цţ΢΢˱е̬ԸⲻҪôôһͻȻȣʹϲҲմӺɫӾͨ͸ܼ鷿ֻۺɫ۾سգ
üȴˮĨȥϵˮ飬޳üë۽ëΪˮԵĺڶԶԲһӾ˳һճ¯Ḷ̌ԻͲãҫۣɳ̲涼յõģԶݴƺ֦ϵС񣬶ͻٵĹѣԾʹŮ̲Ŀĸ߳ӿˡ
ں̲ɫʰ쵵ıǣʰŲ֪ؾ͵˲ݴԼ䣬ڰ˸ߵѿݴ㱼ǰƮһӡؽ˿ӣһЦЦسһơ͵Ǹںڴ˶ܿǸͷĹ⣬͵һֻСãż˵Ļҡ
գ۾Ϊ֪һҪ·ŻصӣһʧˣתȥǽʵЩ˵壬ŴǸӢΪ֮İȻǺϳ骡ջߣеʧ⣬۵Ʈһһư
ѩΰЯ»ص˰ߣܴʱڲˮӲվֱɫ˳ȾˮֺڣļȽŶˮҡΰǽƵӾҡţеģȻȥݸʱǷվֱ˵壬ؿ꣬ҵӾ¡
ϵ˱㱬һ󻶺ָ£ȼһ𣬾ѡĲ鼮źһ¾ڵ˻档ⲻ֪˵ʲôЦӨüôЦֵֹǰ󷭣ɳŶǳֱ
ǵԱ߿˺ƣעϵļŮˣͨͨӳ̬ǧŮ˵طţӨմЦϣ۾ﻹŻỨѩƵĲ˫ۺͰƵĴȣǽˮӾؼ΢ͻÿɼʪˮƯǽϣ˵˲õջȳջ
ӳ֮£κЦױģַȷǰδŻһȵһȺСƵѪﱼȥ沿˵ž޴ĥ
Ḭִ̇ʮ۹£Өͷֱڸǰɾ̫ˣֻеױĿŲ֪ʲôȴ骵ĺ󱳿
ɳ̲ϵͳԵʱʱ⺦ǻЩŵľٶں˲˾ͻȥˡ
ΰڲϲ֪ѩ۹ʲôѩȻףȻһЦСԶȥӹСḧͷɦɦĲӣëëСͷ֣ҧָͷǣʹָĺĺա
Ҷ˵ƣзֺ֮˽Өüǲ̫ˣ־ȥ
סͷͷȻһӣɨ۾Ȼ۾һ˲Ҳ˲ֱɵɵأն˲پƣȻȵ̫˲ãʧΪһָеʣ㵥һͻȻ⵽ĺ棬սǰķǵζ
ûȾƣҲеˣúСܷӡֻûˣ˫üһץסļֻҲ£һˡ̵촽һĺϣֻһӹ򣬱ľƬѹϣǳʹе߳ܣ䡱
ǾĵģԶıЩƹ⣬һҲûУ׼߶̰ѣȻûСĲӰӭ¹⣬ĿӣëɫĶᣬЪݵϣһϧ氮ҵͻȻţºȻһʧ
ɳ̲һߣѩۺΰ໥ĻˮϷţͻȻѩ۾вɳΰæǰʵҲûʲôˮһû£һ˫ִѩ۵ļϣ˫˫΢ŵȴΰͷ촽һžȼ΢Ļ硣
ñ۲§סѩ۵ĲͷѹɳϣҲ˫ۻ壬۾ѩۣһɹɼӿĸλѩ۸еϵļвλ̽ϲĶ飬ӾµĴֱָӵش¶ŵ鷿ʼĶ߾ҵشϢš
ѩָĸӾ棬ͣĴȸϣǽ׳¡Ŀ鼡֣رѵĴŲƶǸ߸ϣܵ˼ȵֻ˲ʹ˿֡
ΰϢţСѩ۸еĲ͸ʪĿøеһڵͨȫס§ס
ΰȴͬ츾һϸ塢׾˫۸߾ٹͷҸ½ɫëĸ߸¡ֱ鷿ϸʵ֫βԲĴȣϸŮɫͦñֱ
ֻ첲ĴȣѩЦõɳϣӥðȫȥ˳ƽѹסףӽɳ̲Ϸ
ΰһν˳˺ö࣬ѩǵطʪ廬ŴȡţŽʪİݣѩҵӭ壬ÿһײѽѽͣؿС
ΰͷ׵Ӻͽ׳壬ʹѩ۾һ˷ܵˣţʶû֮ǰѩ۾ѼֱܵõռĿУǺĶǿһȵк֮һֿҰɧУҡҪȥΰӢֱͦ棬ֱȵϸ΢ĺõ߶ȵĿʱ̱
ĳˮȴ֮ɳֻ̲һЩССźѩ̧ͷ죬ղǣ̵ǡǡлдǡСǣգ۵ǺͲգ۵ǣЩӵһ𣬳ΪһȺеǹ㣬ԺŹâʱһʣɨ»Ƶһۼ
ѱɳ̲Уѩ۾һֻġġִ̰Ƥ̽һֳ˯״̬Уһλõ״̬Уޱ򾲵š
ɳ̲һˣӨԶĲݴС⣬ڵȥӾ£骸ɷ˹վֱʱҲϴţȻԱȴתԶһͷüںڵӰʺӾҹɫɳ̲ȻýޣýӰˮ䶯ֱԶԶֻһڵ㡣
鿴Өжգɫˮһɫܲʱ̣еȷǴ鼤ӡ
ſûëӨ齿વ˵ǰǵطһ˾һڿӡ⻥ƣһƲ֮󣬲ӵЯˮ
ˮӨһػԶعͷ֣˵׷ȥˮл׷죬Ǳˮס˫ȣӾ°ûӨؽӵ뻳С
ˮĸ˫ֹĲӣſȼ䣬ڳһֻ־ĿûǶͳ׵ذڶƨɱ㽫ɽӵСȻ۾߿ԹڣǵΧˮĴŽη
骼ǻӾ¹Ÿ׵ӴԱ߾ˮвԽԲǶ˲ʱͷӲӨѩѩУӷݵš
һֱ˭ĺҵس弸£һǻĳй⡣Өº󣬻δҡƨɣȵ󣬲ŷӾûˣΧˮҲûУֱţţղŲ𡣡
Ҳ֪ôŪءҲֻ֪ŵӦšȥɣôڣϰʱٸë
Ҫ֪ˣǳЦӨ˵
骾˵ᣬĴҡ
ɳ̲ǳˮߣԹˮϣֻһͷ㷢ֱ磬¶ҶüϷ޴棬͸ѪɫһŮǷᵭ㡣
ŲԶƯһǰһһɫ֯һ֦ȥܿر˹˹һȴǰɫӾ£ֱӳŽѲӣԶӨ§һ飬˼غ˵ġôϰš
ûã骾˹Ҳˮеʱ̫еƣ룬ʱǽŲƯߵҡ׹㳯ӶеӾ£Ц˵ˡ
Ҳ̫ſˣ͸ˡͱ˵
骾͹ȥȴʵһѩ˪ƨϣһְļͷѸĽϿ
һɬлһ־ֻңֲҽֲǣ˼ûѣǻ·Ӳضϣʵѱڵ§еϵǰϢҲеѳֲͷＸŵ𣬿Ƽˡ
ǲɳ̲ϣţ骼ǼӾ£ɢഺϢǸ߸ߵظĴȣչʾһŮĳ졣
ͷ촽оӾ´ӵ˽ȥزһѪҺӿϣɳټ촽ֵĸʹһӿһֿ쳤§øʵ꣬õ˿У˿ֵ
콥쵽βĴȣʼաزȣҵزţÿһѪܶӾ£ѹϣͼü׵ĽŲˣҵѿ˶סˣȴüҪҪϣѾ
ѼƿǰɳϣȤ˵úǣԭǾ͵͵ĺ¡
˵ʲôһЩףüü˵úÿģðְְһء
ͽƵǰüĻУŪ骲֪룬ȼ䶯ң޴㣬޴ˣղãĴ˫ֽкãŴɤҪǹ
üǱõΪְ´мҫϲһֳһֽʪͷǰǽ΢΢˫ֽ§վǹȥͻӶȭͷ޴üĺ󱳣Сعôض档
㣬Ҿ֪᲻˰ְ֡üص٩
ôһ˵ͬǺŵ˵ĵĻְ᲻㡣
ǺãŮҶҪˡ˵ǰ§ǣֻڵֱ۽ƣ߽˵ɳ䶯֪Ǽ١
ҹɫɳ̲ȺϴˢĹ׺Ļ·Źԣľһɳ̲ˮţˮбİ׹⡣




ʮ

Ͽ˺һ󣬽ﻹҺأͬһԣʱŽ˽ңȻٵˣʦûҫ˵дửܸ衣˶ﲦĸܿܿгದ͵ѧԣɴ䣵üλǰһƨɾ£ȫͬѧλƵġ
ǰ˭˭һԸģûб̶λֺԣɴѧڳ͸üһǸʦŮǹ߻˵ѧ۾ӻƽӣƽﲻ˵ʱֱֻͦ壬˸оĮͬһʯͷ
̬ȳƣݳֱͷԼ⣬۾󵫻ԶѰʲôһ촽飬ƺʱ׼ſ˵ٴĻ
üͬʱܸокЩŮ۾ʱ̾עЩ۹ϸСһˣļµսĺ
ԣǰڶŮ׷Ŀ꣬ŮӴʮߡ˵ͣѶءΣҲĽ飬Դסȡ裬䲻ĿŵŨױͿһûбʩ졢ü˼ȡԣһᴺüۣŸ̹¶У涨ôУ⣬ʱǼ£У޲ŰԸǶ˶ʡչֳ
ʵüԣӳоһǱһ¹ϵĽͯŮеڶͯõʻĸִݳеĻԱ
֪ԣ͸üˣҲ͵͵ڴ׹죬šԣʱ۹Ǻֱǰ
㷢Եù죬һıƵѩ׵ȴƫƫźɫ֣ԽǷ¡鷿ǿֱ۵İڶԼ¶ҸϡļëΧòĻңȴһǹ롢ʳ˼̻ģ
۹⣬㾹ЩմմϲüǰƽϴµĴ壬Щߵֲ߹ģ
ĩһΣǰﵽݳкóһξ룬Ůһ߰ͬ쿪ʤСŻԻ͵ڣǶ֪עĿȴƫΣֻǶ۽ǵɨԵĶͦСظһ˵ӣʵǵаͲԽΧء
ǼŮЦЦؼһѣЦŶü˵㷢ûУԣɵϡ
üͻæԸ壬ȻЦ׷㣬ȴɵӿˣͼüظضšû֡
аֻǽ⿪šüңлؼĨһѣ㣬ˡ
ʦʹشӣԶֻӶֱΧŵ༶ѧ
ǰѧУһ羰һʮʮŮӸĸò毺ãİȶֵġݵġġɫģһӵظߵſԲġ׶׶ġ
ж̿ŵǵߵ˵¡ŹһѣеͻţеȴȥеĸǽĿ϶˳飬ͬ͸ÿҪѿˮҡ֮ЩûֻһͦأԵе㾫
ʦ׼˶šڶΧѲţʱĸͬѧ淶ĶѹȵĶʱЩŮ˵ײģǵıǮʦվĺߣǰסļѹְ⿪Ŭѹţֻ־ͣĴڲҲûŲˣָŮӵ˽ֻһ˿طֻҪһʹȴȻµֻ˰Ӵ
һҪȥʱƨϺݺݵһѣǵͨ죬ͷһ䡣ʱ˽ɢɻĿͨǧ׿ԵŮȦоü㣬ЩƽֺԳġŮǾͽšԹţǺݺݵš
ջأƮĵζ̲ݰˬ
ЩصرţŪƵظ߸߾¶һضͷͶһĴͲȫŮƼŮеľ˫һɫĹʱ϶Ÿ˾ŵļУһʱְͲóԣдŮı顣
ջյĹâغɫܵӳùӲӣüļŮӱŲűص壬׶ĳȳأݏ׹ǧѹһǵɺϣŵĺͷص۾ʹöҲ˲žܵſڴںſеľͷų
üţƣôûò֧֣ͷɵ޷˿ľͷǻֿȣֻһƬݏһСͭͷкеѪҺ̫ѨƵؼ¶ԴǸʲôѹſҪѡ
ڳյ㡣ֱðǣսɫ׵òӣˮĶ޷ʪ͸ˣյ˫Ѻˮɪɪĳëˮһҧŵ´һѪۡ
ͻȻһĹֳֿ࣬ª촽óƲеļⶼˣţüëһƣ㶹Ĵκͷϵ䣬ֱֻסͷҡţŵС
ԣɵȴյϣüɫ԰ţҪס
ӭ˹ȥ˻УüҲܾĻг鶯ţյźˮ۾ͱҲȪӿصĶͷļϣ·Ĩźˮ
ԣɳн§ĺĴţһ绨Ůɫ࣬յŰĭ۾ôģͫѲӰֻſնһƬ۰ף۵ذ£üһŵأ˵ĻУţҲˡ
üŮҲһʧɫĿŤƽֺʢ˵⼸ǧѵȻ޴桢ɢŤ˽ţһһյسСӣԭӵ۰š
㷢۲֯ţ֮ʱãȻʧ䣬ʱԣɵ۲ҲˮһͶȴûüʱǹɴζÿ۹ŵʱһݵ΢Ц
ļüʱƽ޹ʵظԣʹСӣйؽԣ˵ĵĻЩüŪڶԣҲ˶Ժ۹Ҳ˺ö࣬Ҳˣи߶ȵĽ䱸ȴ˿ûм١
ѧ·ȴ꣬ܵͬļܻصüⶶ骾Ȼڼҡ
Ӻ߶ȼٻЩӨݳȥˣԼҲˣ춼üڼԷ·ȫʪˣʪ˵ȹϣᱡֽ͸һθ骡骿ʱ򣬸ְʪȹ˳ӵ糺
ü˵һƨɵضڵϣ骾͸ŹϥĶ档
üԼĴȣʦȫҶһ骰һĴȴУֱ㲻صĦüǻƣŵҧݽ۾͹ˮ
һֻḧ㣬ϡߣӡࡣ۰ţĻǸ˵ӶôãܰҸ
һᣬ骷Ըȥϴ裬Ȼ׼üԼԡ㻹骵ĻУӵôȺ壬ּ޷ң죬Ǻ˱ǶıסһֻСƣָ⵽ģĵõźһСۡ
㲻Ųһᵽһߣ¶׻һƬظһĨ鹵ԽˣҡʱѩƵŰպĿź޵ӣҲ˵ضš
ŸԵ·òٽԸе˸Եһһӿ骾˿Գɷ˵ĺӻڣмСһͻ³çײ㼱·ȥ˭ڷӣáõҹңңţ͸һֿտζ
骵Ѵ̽˽ȥŲ֣ͦ꣬ϲظһŮһģȻ˶ȴҲͦȳƣӯӯһգĿ档Ҳ˱Ŀǰ⾰㺣ǿŷıڴҡһ֮ʡ
üϴǻæط˿Եðö࣬ҲǵĶȷǶˣֻ̻ʡȻ˭˵˾ЦҲܿʳסˡԽ뷨ҲйݵΪֳֻһ˫黬Ů˵ת̱˵ҲȻ̧ͷͦצƴ
극üקȥ˵ŸʲôŲȴǵĹ뷿üָָض˵Ҫȥġ
Ҫȥġʡ
üͼҰ֣Ҫȥ취Ұͬ⡣
ȥɣ˵ͬѧñ顣
üϲ̵Ļ·Ĩں죬ͦɥģһǸԣԼȥġҲ˺ֻܻܶ࣬Ŵˮ飬üݵҹŮݹȣһĵظ˰֣ͼ߳š
ʰ˷㣬СӺһʴĶ̿㣬ɫĹխһЩѸûظĵñʵʵᱡŻװͷͦͦĿ骵鷿һ裬ӡ
궯޷ר־ժ۾һѾͳϣӿ½ӻ񱻹ů٣ͬһȦȦɢһһ谵һųʪһֿڵ°ŽĹ˪һƬ
ĵ̱˼ˣһ߲δԶԶƵӵһӯ壬촽ȥİ촽罺˱ţͷ໥ơ
˱鶯Ϻͮͮϼ۲飬۵ˮɫڵƹ¾͸šΪִ촽ϸܵ޵ëڶֻ͵ҲϢ΢΢ز骵ظϣϲ˫ָһգīҿϸĥĥһغīҪ̿ݾ紪ޱʡ
һֻġġִ̰ӣֻ̽ο򾲵ϣϾʪĸо
˫ҲĲӣԴϣظȴǿſӣһӾˣһ£ѿµϣͼŬϼ
˫ֽƫӣŬŲչţʱͰһĨѩ׵ĶƤ˿°Բѷ˵棬ȴţЦò
ûһֻ̽Ŀһ¾浽Сһƻ壬֪ʱѹñʱԵīŨˣ紪ޱҪóƽֱ㹴Ʋ࣬ɷ裬캨͸ֽ̲кģһֽĺīȾѺãǽȥղء
һֳ˯״̬֮Уһλõ״̬֮УȻţֻȴţֻȴ֪ΪβϸۡůصƤС
õƵƵĦСʹȣĺŨͷϥʼˣǿǱȵİǽĵȴʹﶯΣǿҵĳײѹȣõȴһָĦĦ֮Ȼսһεĵȴ
ͻȻһĸоϮоʱǳػԽԽǿңҪըƵģŵ޼£ֻк
ϰߵĺ¸һǣ֪йȴʱˬ˺ܶ࣬Ʈѳֲסڷݵؽ̽ĿץŴѷʵŵоʵɡ
÷ŵոŵľϣ۾ŲõĹâգƨɲеʾǿðˣȻѱ۾ڴȲſ˫ȣǰװƤϷǳؾһ飬û˴Ĺʵëһǵطӯͻ¡¡͸˵ˮҡ
ںڷһѹǵط۵ĻһֱĹ²ͱ÷飬͵Ѫܽ±ϸţӭ͵һ
һֱʹܣеһ˺ѵʹ϶ĺ˳ÿƤ־Ŀ飬۹Ż죬Ͳչкʹһͬʱܵ˹ش̼ÿһܣһԸᣬŵһǵͷ⧲𺶣Ɐӵĸܸӿ͹ۣϸϸζ
һʹ֮󣬾һֳʵ˵ĿУּϥֻͦû΢촽һ˵ְɣĸԸġ
һ󼱴ٵݶںڵдһݣ񵴲紪ޱʵıʸôһٹһӾغɢ˹ǼܣСû˵ˬᳩñǵһ¾ֻǰδеģš
ʱѵģĹͷһȣٽ״̬˺ܾãȻ󣬾ҺžˣһͷڵѸͣһ񻨰ڱѷɽȵ·ռ䶼ڶһ߱Ĳڸ³
˳ʱ㻹ϣ֪¸ʲôˣȵĶ۲ݺë׺ںһƬƬм϶̰׵֭Һ˿˿Ѫգë۳ɹŹŹֵֹһһԵģһһģôҲŪЬˢһֱš
˸ʵĵɳУɵĻУһֻ˼黰ֵּػĦţȰĸˣظ˼ܣЩֱʱû÷˵˵
¹ˮҹɫԵ崿üֳСɡŲܺҲʱ䶹ˮ飬Ͼϡ٣ȴ밵Ŀһϸ΢磬ƮƮط£ţ
ҹһҸܰϢϢ翵ϣܹᵽȴΪ˶ȹ˾Ƶģָеһ΢ѣԣ֣˵سǰߣǰ޼ʵҰõǿգͷ۾ҲǵĿͬҹĴҹܰ֯һ𣬱˴˴ĵ
ԣɸüһԺﳤҵĴҲƵСʱЦǴϳһԣҶµطסˣƫƫǶһĳѲǹȥС޲ͯ޼ˡһܻ޶˵ظ죬͵͵ԼҲ¡
ԣɵغͼⶼչǰȥˣѾܴܸߣȻ֫廹ûһĸ֣ˣһϡϴӵĴˡ
üͬŽĳͶȹҲǳЩȹӾԵöЩ̵˫Ĵ¶ܶ࣬ԲƨŲһŤһڣ˫ֽסı۰򣬸о˿˿ϸľĻʹеš
ԣɱͷοһЦһȻչͶϵĵһƺɫɢǰĺڰ˴ءһһעĿʹ·һ̶ˮһִȻĿƾѪһʼѰհת˷ܵѣ
üļ޾ķֻҪûע۾ܵõֵɣʹел׵ǵϡϺͱǳǳµطտĽҰͬûʦĿãϰѧʣе̵ġȤζ
üٶЩδ뵽ͼѵÿһҳƿţĿǴӺ濴ľƨɡü֪ҪôȻš
ʱüȴֱ˺ܶ࣬Ůӵȫǰǰ棬ͣмǷ¡һ飬ǵطڿӵ֮Ȼܹͦ޵롣
õ˿֣Ҳõ˸ǳö˾еҪжԵµĺ٣ȴһȷָʾֱ֪شѵֽţʱѵ͵ԭα¶Ҳ޷üˣ޲һָܵŪЩʹĹ
һƬӵüҷˣüǼװܻӭʹԣɸӷĴ󵨣Ѵȹ»ĴŲܿʹϵһŮΪεĵطڿ㣬üҲνķçײѹüϣĶȹʹӺǿͦ
ü֪ҪʲôҲȴһĵ֪һȫ˸ģֻѱ̧ƨɣֻƨСʵһԾѡʱҲ˿ֵúܿȸӻԲ׳Ķᡣ
еһӲʵĶͱƨɹǰʱһȵҺ֭ͻ絽Ĵȼ䣬ţͽرסضѹţü鲻Խؼ˫ȣһڴϣܸеԾţ乵Һ




ʮģ

üҴҵػصҺţûɫңɵ˴ϣüԼ˸˯ϴȥش谵Ŀ쾮ŵƹ鷿ﴫ骵ʻҲû̫Ć£Ȼ͡üϴｫƨɹľϴˣǶһֱļذһ·ؼҡ
üصң۾һЦڴϵȴһ˿۾ûЦ⣬ҲûЦ⣬ҲûЦ⣬Ȼ֪ʲôطһΡΡ΢ЦʱɢԼ̫ˣǰסҪЦġ
üűĴϣǽŰŽȣŮӷ˴˵ֳĪͬޣƾֱܲѰΡüذһж㣬ԣɲɹĽ룬˵˵Ƕûġ
ΪرҲ͹Ĩǵذ֪Ƕ˵ˣѸմ֪Ϣ˵ѩ⼸ҪϹѧԺ
üеʣ֪ġ
˵ġصúƽûע⵽üһʱȻãੲݵ˵ѧԺտһް࣬ϲˣ֪ڵȵʲôʱ򡣡
ôҰʲô㰡üܷһһְֵĽеȣͲõ˵ְôͲܸ˵Щ㻹ûв˵˵ţͱüļ򣬱Ϣˣ˯ȥˣü§ŵֱۣȴһزס壬ƿ㣬ûѡ
ü˯ţ׶۰һԴһͣĴŴ̼ĹâɫϽ˸ΪŮĵλεܵвһ뵽⣬һõҲ̣ˣһѴĵĶãһ;ôġ
Ĳɵǽϵӣ쵽ҹ°ʱˣѩɭһſڵȴļǵĬӱϵ֣ڿűĻʿͻȻ̧ͷ˵ʮ𡣡ŻȻˣͼʰߣȥ
ʮǸʮ˵ӣһÿζ۹רϵвλȥһ͸лţʮ롣
ˣֻӼѵת˼Ȧϳǰ࣬۾˲Ź⣬ƵϷӣһ񣬺һֻӬһǴ徲
ǲӵؽϿƺޱ飬ʵڳȵѪҺѩ׻ʿŮˣһñӺƤͷϣٲĺڷŵװİ壬ȹһ˫ȻԲĴȣһжĿڽӣֱະţѿӡŻصͬڿһʵ˴ȡ
ҩ֦ҵβĨһ£һؽ룬Ͱ𿪶Ŵ⼱ٵҩٶǿЩ˲˴صĴϢ
ʱȥ۽˵漴μɵعûӦ˻ûϵĿ˵Ǹ͵һŨҺŨ̵һҺ⧲ռ䵽·ϣһӼһߵذһֻϵͲǸһңһӾպ˵ӣ˹ȥһĶӡ
ҽԺſڵƺȻĿѩɭͶҽԺƹһɾòɢմζ־塣ԴʶԽԽζϤˣЩĪ˷ܡҽԺʱߵúܴæǻʿҲûֻժñӣѩɭĦгӭȥǰѩɭԹţ·
˼ż˫ִļͿ˺ովһĽˮӳһյյֵƣһȥİ׽أĦеĳʻŰõˮɷ״չ˽ֵƵӰӡӺվֵŶŶšһתҹգб̡ˮսһﳵŮϣŮ˼شУǾ͹شЦеһˮĿ֡
㶵һȦŻصѩɭļңѩݳˣгյҹһֵֻġഺҰ׹䣬ڼĿȻУѪҺܼĺ
׳ŮһǸɲһĻܿȼŮ󣬸ЩʹԸСˡջǹŨմζѩɭ
ѩɭոշź˳ӣһ˹һֻݾĿסǶһֻȲذĿˣû罺ؽһ
ӱǰ˲ٹԣ۹ҲԶǰᣬø㣬ӽģζϸǱóԹı飬յļɫǽ׵ĻʿΧĿءƮ򿪵һСɡֵĸоѸòıȾͷߺߵ춯ļȼյļ鵽ӡ
ѩɭ壬Ϊİ״ʹǸеĶƲס͡
ڽӣѩɭѣ౳ǻԲʰ׵ƨظ࣬ȹڸԴǵطͷšţָ˽ȥҿ١ε͵ؽһæһͷҧס
ѩɭֻᣬƮݵɦӣƤ͸Ƥ£ϸ۵ĴȸβƽͼԵСһظ֡ѹѣҧסͷ̲סгһֻൽϵСĸ򣬽еðԹࡣ
ǽҧסͷӸرĻУ˷˵ĺˮͻͿĨѩɭʵϡѩɭߴᱧ͵˷̱ײһʰ׵ڴϣʼڿȥͬ˿һѵϥϡһ˫Ⱦͳǰ
ѽϰɫĸ߸Ьӣסˣ˵Ÿ߸ЬȾվ˴ߡѩɭصɽһСĵչӣѰΪλúͽǶȣڸеѩɭСǿسʱ³ͷ̲סɥĲеȫѪҺ͸ˡ
ѩɭСȸ˻ֵĳѨʪСȸȥ̽ػأŴϯϻĴϷһ˵죬ĵԽԽԽԽ죬ͻȻͣסˣ´ִϢһ縺ԦӸոж˵ӣһȴԶ΢̾Ϣ
ྡ龡µǸ˵ʵǵĸоܿתΪˬƺƵ³ֺ֮ϣĶõ˳ֵչնƨӭĳײһһĸоͬѸӵȫżһἴŻ¼ȣֱ׳ܻ
ѩɭ˻Ƶ˺УʵЦţȵȫɪس鴤ʱѾõ˸߶ȵ㡣ѩɭ֫Ѿ̱ˣ˫۽沿ļ̳ſѣ֪׵йˣƣ࣬۾ĻڽϨ߸ĦͷŪˣһ߰Ħһ߲ʱֽǰҷ򵽶
ƨ滬صܶ࣬æ˻ϵѩɭ޷ʰʪһѣͳԳԵЦָһƬͬͼԭ˵ɵĻ¡
ֻҵģҲзݵİ뻻ʱƣϴûУֻ뾡ȥڴϡ
ϰʱڸﻤʿ͸ˣʮֵԺǸ˵ĶһͻѾ˷ôŪҲܲ
಻ΪȻ˵һôͻӲ
ιƻŮ㵹ò١ʿ˵һ㣬ȥɡžͶڸµĻʿţǿԼ촩ô¶ǣǳҵ𡣡
㲻Ҳ𡣡СʿСֹţԼҲˣֻʣڿϰ״ӷЦûãԾͲˡ
̵ϵſӣﲢ£С¹ʱз
лʿһµƨϴ룬˺һ˻ûߣ£˵ƨۣ˵вʹġüˣ˵⼸죬Բ£ȫ˸飬ԭǻʿʱͷƨµ˲Ҳ˵ƨɵͷڼתô죬һ³ЦѸٵشˡ
εİ칫ſڣ൹ЩԥˣҲƵŽȥκڻ£ίӿѾʵ˵˳ε۾һ˿͵ĹâǴ˵ȫĲԣҲܴҾǲλϡЩ׳ҩûЧǾͷˡ
취𡣡ʡ
ҡͷǽʲôԹŶÿ˱ˣǲֻܴ׻˵ɵϣ˵Ǻܶӵҽ¹ʣҽ쵼ҲָʾˣҪ˼׼
л಻֪ģ°ʱ򣬻ʿһͬԺĲƺȥʿ֮µ˵࣬þҩﶼûá˵žͰֹļյĶϣԼȥԿ
ʲôζû취ʲô಻۾ʡ
ε˼԰Ƕʿ˼˺þã˵
Ȼ򣬼ҡͷ˵ҳʲôˣɡ
ɿ¹ģԺﴦ㣬ȡʩ̬ϻõ𡣡ʿ˵Ȧӣֹסֽعȴֹסᣬڿ־뱯мͰ͵һš
˾ڲƺȦӣʿ˵˵ɣȨƳʧĵ±ܾйֿƲסСһʿıҲʾͬ飬ֻһصݸֽ˵ޱޣཥһɲľʿһ·һ·޲һھȥ
ʿλ㱨󣬾ͶְźһУҲ°࣬ʿ˵ЩŮмü඼ùģקʿ໹ԥǻʿϵɽ»𺣰סԺתƵ˸ߵĵ˷Ժ߼Ĳʩ뱸ů紺ŵӵһ̺бĸо
ʿŴȻ࣬ѩ·¸⿪һӣһȥžûʿ淴ˣɫҰף۾ʪе쳣ǰӬ˳΢˵ֱ̫ˣԭ¡
ҺˣҪëҸûꡣ漴ɫش£Ͱڴ£·°ھѿһ϶һﰨȾµչ¶۹ֱͶõػζ˫ȣֱܸӵӵȶ˽խڿ㡣ڴϲ壬طâ˵ڸоơ
ܿ˿ӣ΢΢ȥǶֱ治ûȶȣǶ̱ţ֪޾ƤؽţеģˣǲС
࿴۾ѾҪʲôڳһְֻϵ·Ҳѵˡ۹۹ѵСϣȻһһŲȡС֫ǶȱıϣǶԺöʴ󣬼ʧԡ
־ĴȸָǱȸÿһëͻȻǵطһ΢Ĳʱϣ󵨵ذӴ۾б˵ҲҰ
ܵ˹̽Ĵϣļǵذһֻǰݺݵ鷿ʱ۵༸гҧס촽У״š
ӣ촽شյ¸ϣ˺һ󣬲ס˸һһͷˣзңԶĶɵʥˮһϢ˵˿ϣ΢΢˺۵ĵطϻ˱š
Ǹ˵̧ͷˣǰ˫ֿٵŪǶžͷӲ̽ڿʪǵطزŪţԷҡƨɡ
Ǵûʶôϸµļഺ壬һ޹ǵ߷ŵ赸ȷǰѻĽʩչͦͿʽϡŹֵĶչ¶ǧ̬Ľϲơ
һ£Ǹ˯ʱָ˵۷磬ఴѹ˴ϣʺ촽޳ܵཿ۵ķϣǿһſ˫ȵȴĵ
ǸηηǻǵطŲ·³çͱţ˫Լ꣬һ뵽棬֪Ǵ󹦸ˣǸǺܽ˶ȴһ¾Ͷķΰ㣬ͻçײӯӯˮڴȴװǻƵؽлš
˷ܻͣһ糺죬ͷ˿ڵشϢֹɢƮɣĨһһأϿȴ£ҲֻŬƨӭţȴֵüɫת˸飬ƨ˽ȥ˫ŷѩ׵ƨɣʱĻţһŪ졣
󲡳㳤һоǸڷ˰شͦй̵һǻŷǿҧ촽Ӵոƨذ˵ľҺˡ
㷭ŶƤɵ˴ϣ˫ϸţڻζŸոյˬ죬رȥϽ·Ȼĩı۰˵Իʿ˵˵
͵Űɡཫһ˦ҧгݵ³һ䣬ͷҲصֱ
θʿ˵Զصȴţʿǰʣ
ˡ˵꣬Ͱ˻ʿļϿš
ص˼Уĸ˵岻ԼڷﲻԲһһҹĽؼҿҲ£Ǵӽ֪ѩҪϹѧԺˡ
ﳤһЩѩ۾ѩɭǰһʯ߲СŲʹԼĽʹϢͬעڵ˷ܼʹʱҽԺϵĳ衣ϾͰԼĻ֦չ޹䣬ѩɭСȥˡ
ЩѩɭһЩǮϰ֮⣬˲÷·ط㣬ŵϵĳµձͲʡϡڼҲһԼҲĦгСȸԣһ˿ǰСļλŲ裬մûؼҵʣѩʲôʱҪߡ
ˣ⼸¡ѩɭػش
ŹѸ˵ѩ۵ã˵ŮǾ׵ĵͰʲô˾ʲôġ
Ǽ࣬ͶѩɭüŪһĻЦҹɫ𽥺ˣ¹Ϊһ塢ǱݶǰǰôˣֻѩɭһɫƮȻؽ˽ļңͱѩɭʾţ⶯ǴЩһЦѩɭĿҲȥͻصԼҡ
骰ͷļ´꣬Ͼŵˣܾ˾ؼңСͩĽֵУһĻҶӣӭһÿСӳīҵǽޡҶңۿѽеģһһߣǰͷػƮԶ
üֵŵػصɳϣͼǽƨ;ʮ¹š
骾֣ϸ˲֪üֺȾָͣոϴͷʪģмƻڶСϥɳȫעͿţһעĿ˿鷿ȫ¶ļزڵƹȴ˴ȸϣ޳ĴȽڷ
ҵϥϣͷסڱʲôɵطӵĿУĹԵøĶš骴к˫Ȱڶص۹ⲻĵطţѵѡ
ҲļȣݵضȥһܰЦеıӵɳ˵Է𣿡骻شѳˣ˵˵Ҹ·ϴ衣
Ҫ򷿼䣬骰ֹˡæȺȸ衣ڿеԲ̯鱾ȡֽʣһ΢Ц͵ͷҵ
һ̵Ȳ裬ͷţüɳаŪĽżףȾôŰʱҪǽС磬ƸߵúСûйɣҲʮֵؿ飬ܷŵһöӣ۵һڽֺͷָϳϳߵζȥСָһһϵضֺ٣ֻзۺɫֺͿá
ʵüü㷢ɶҵ˰
ҡҪҳˡü֪ĹαȲ㣬ԼҲ÷ôľߵĺЩױƷصԼ
骶ǰŮ¶ľ壬Ĳɣ߽Բ߰װҵüһȥ˹ȥӾ±߰ƵĵĻУһסſڲճϵһ죬þõֻбӵĴϢ
Ȱҵˡ˵˻뿪ʱҲ촽໥ؾһ
骸ɴԲȻԵõüŴ鱾æµǰҵü棬дü˼ڤ룬üĽһű߼ʵӣþôؿЦһӣȥָԽص㲦ܿͰҵˣͷЦЦ±ȴֺĿ䶺Ūš
Ůˣ͸ϽվԹϴȥˡ
ϴʱüûҵãƫƫ㲻дֻԸĥšպŵ㡣鷿ȥܹɵˮŽȥ骾Ͱ಻סͷȥǣȴŲ촽гԳԵЦţüܿͽҵˡ
СְҪ͸㡣ʹӳóһС
һǽ￴˵ףôصĶ
ϲؽӹͼ˳ȴס֣׽޳ָУЦ˵ˣҰסˣŮҲܲ˵ġ
Ƿۺϲȥؿõָһȣʵ΢죬Ҳ̫󣬵ͷ㣬ģһء
İ˵һӰͰָŻص
˵ţüˣ骵ɫݏԸŮ֪ƵģҲͻеذǽģȻڨž·Ŀڴȥˡ
ĶȻݣȴغԼòԣϾȺģɼղȵöôˣԼǿģһˣôţһϵֺǾǽָ´ǿź챦ʯһȼյͷһʹġ




ʮ壩

һմӶɽˮУ԰ϣ˼ŨĨмֻƣеİ׵ժ޻е΢ɫ
У԰ڹʪĲݵϣǰЩ̵ɽϣںܵϣĴ̴ָϣڱطĺϣעȼĳ⡣
һж䶯ˡˡ質ˡ˵ˣдε¶Ի͵Ľʯһ⣬ζʵݏҲ糿ϴӭ
µѧոտѧѧԺһٵЩѧ鳲ӣУ԰ÿšţɶѵȺǾñطʺĻ
ΰѩ۵ǽУȼ񻤻ʹһǧɽˮԽѩ͵˹ѧԺΪѧңĿɵسڰɽĽȥЩȻʧ䡣
ѾѩڱüˣǰѾĴССʤ㶼θ飬Ҳѩ۵ߵĦ˸顣ʵΰǸܴͳˣǰѩ۵͵͵еģΨΣھƵ߼Ŀͷܰʵ˫˴ϣŮֵãѩ۰һ磬ζεǵĿ֣ΰû˷ܣʹ񾭵õۡ
ѩ۵ıһţӲʼ䣬ڰƵƹѩҫۣͷɢڳϣȫûһ˿̺ۺŮྻ
ȥѩϵıӣѩ۽׵ǰ¶˳ֻ鷿ԸСΰ۹ĲӰϣĶ˽ַ΢΢֮䣬ʱҪˣе޷ֵջʹذ촽ѹȥܺǣŮһֱûѸУݏΧһжڡ
ΰֱĬĬشӺ߱סıƤ̵ʹеһְοӴϻڵأһӯ˳ɵó嶯˵ϡ
ѩ۵е㽩Ӳһ˵ζƲѵذѹ鷿ϣʹѹѩȫиţŵȴּˣЩΰ̫ˣûһڳ⳵ҲûŹѩۣԼɵקѩ۵棬ֱǶڿ͵ųԳԵسѩɵЦ
ֲݷ˵ذǵѩ۵ڿ㣬ֿ˫ϥУֱֱͱ˹˫ţͬʱ忿ȥ
ѩ۵彿޵ֿŪҲǶڼڷ͵͵
˿ΰֽڣ֮ȼţܲѩ۵ʼڲԥؽ壬ﻹڸŲҪ̫ݵӭȤȻѵ
ΰһֻ⺷¿ǰǰӸǶȷײѩ۸еѵĹͷӾҪײɢȼǵطڣһľ͸裬̯֫ʬһȥٲҧͦסӭ
Ȼǹͦһһɱ߳ײ̲õݼĿУȻſϹһͷİ۴ȣĹĵظС
ѩǴȼ͵ķر飬ſһһǣдɣдҧѩСĸèڹݺצ棬һжһèһΰӱݼ
ͦŷ鷿ǶǳͷŮ۾ƵƵȥջۣûͷ˫ֲסĦеĲλĦͣǵ绢Хضͦìǹȴɵض˫һ§סţһ׳Ĳǣۡǡաؼ۵Ҹѣǵһȼ
Ƭ촽ƣꡢСëȴҶĽһʱİ˳ΰ߻زֱУʮǿҵķӦ
յӤպ촽ͨģϸСĺΣ΢΢ŵ۾˸Ź󣬵ĿⲢУС켱ٵشϢţǺˮظڼҵ˫۱Ҹؿе֮д״̬
˵ĶݣܿҪ룬ѧУص˾Ƶ꣬ѩۼź죬һոµ磬﻽ѧʱһΣԡ
ΰѩ۶µĻµ쳣˷ܣҺ޲ϾͶ棬ҲֻǿջЦ˵ˣһѧͻȥѶ˽ĻƱҲѩǷꡣ
ѩһ̤˿ǰɧ˻ӭͬѧ˵ۣлȸԾģͻȻ˸˵ͬѧڿζĿһɫʡ
оȵģŮɶ԰ɫһ使۵Ļ˽ǷޣҲеٴеģ˼һǷ޻һĽޡеԾԾԣѸһŮ˽ɻвڻ¡е֪òͬѧαؼɽ˺İʱװѡ
ѩ۰޵ͬѧܾͶƴѧͷѧǸظದ⡢˶ðǶѱд඼СλߣѶʡձл񽱵
Ǹ˵϶ſɸȦɵ˭ǾϸѡնģǸǲŻƷòڡǵĽ´ʻǰ;ǵͷ϶ǽ̻Ի͵Ĺ⻷һҵЩʡе̨֡
Ҷĺ㼯Ҳβ룬İ༶ѧϷǽް´ʢأǽ춼ǳһЩ䶯ѧԺšŪŮķ³ǵĽҸ߸ϣڰɽİ༶ܿܿ
ɫС¥˹Ƕ⣬ٳ衢εġ赸ĴŮҺ䡣Щ˴СͱȾϻԾŷḻϸȻظлŮĺ壬Ů㺡
ѩϷŮеĺܿӮ˰ŮĻӭһɺŮкԱߵλϣȻЩϵੲݵǣѩ۵ĳдСѧУĸĸλֵܽ˸顣
¿εʱѩ۾ͳ׷ȵ㣬ԺδסǸбĻ⡣ѩ۾¥ǰкǶԻԾҪɺȲҪѩ۽ѣýִܵõҲѩʼϲģʹİĻԶ˽˺ܶࡣ
ѩ۴СʱϴѧŴѧŮ¥ΧӦм֦ܵ쵽߸ߵ͵͵Ĵ⣬ҹ·ƿΪżɶĳͶ³Ӱӡ
Ů¥һλֵఢ̣̽ʱѵԶʱһǣͿˡззй£а̲СǡôƣŮ¥СǲŻԵø
һиĻȴ㣣Щ޵ĴǴнְмѧУΪǰЩªᣬеסѧУԱߵĹԢеֻǰϿΣ˿ӰѧУҲùǡ
ɺǱˣѩ۴ѶʮˣһӰƬаһɫѩ۵ֻһ˾Ͱ˹˻һ絹仹ʰðȳʡ
ѩѧúŬŹڰﶼǰéСѧطϷԱżżߵ裬߱鶼յǡֲ²ΨⷽǲãϷеŨؿô࣬ʹͬѧЦѩۺܾɥɺҲźżѰ跨ѩ߷ԷרҡʦҲѩһŹŻָŻϵһѩ˵ǵط
ϼδоӣѾ泯ʾ㣬һֵתţǵü˸С
ѩۿһɻͷˮɺҲòű߼ʣ·̬Ŷࡣ
ʦЦָ˶˵ǿƱȻ֣ϣ״ȴſڽŵġ
ѩϾˣ˵˵ǱģΨǵط˵ſڵġ
֪Ϊʲô˵ͨ˰ɡʦΪѩ۵Ĵӱĵ΢Цšҳ֢ڣѩۺܿ͹һء
ɺһӾ۷ѩ۵ıѩµкǿİѸٵڻµĻÿѩƿʱ촽鷺ͷﶼȻů
ɺϿλǳԷϲǽҵſվһᣬȴѩһߣϲѩһԾؽ¥ɽµݣӯ֫ŤԾݣǶȹһһˣİɫö˳Ҫ߽С¥ʱعͷվڸߴһ;ͺÿһ̡
Ǿѩۣɺʱȶ͵һÿ죬ΧɽڡľпɰľһӤһ棬ؾĻ¥Ҳøˣ¥Ҳʹ¥ʱ¥ݷմŵĻҳҲôᣬȤ
¿εʱѩ̵ʰαҹһֹţоߵµĿ׿ϣɺмſαƮ˵ϣקѩͷҲصˡ
ѩ۵ıһʱ̹עЩѩͼʹЩѩĴӬε˽ţ޷ܲ͸ļ޴֡
һĵڶڿ֮ǵרҵΣѩ۾͸ɺԼһȺŮһ·¥ʱѩ۾ͱıŶ¥վ¥µŮǾһЦѩ۲ػعͷպվŶ̨ףϱߵȾ繭ȴñֱɺٵĺȹ¡
ѩһʶ˫һУһüһԴʱͷŷŮ¥ʱСܽúСҾ¥ݿǽһߡɺ͸ѩ˵ЩҪ׿ɫ
ѩ۷߷ڳźġ뵽żŶʧڿ㣬ж԰Щͳ˱ӡɺ˵ѵ˸Ҿͽ˻ȥ
Ҿ¥ĵײŮңÿ˶дĹӣЩֽѻ˳һѩ۽ҲŲŲѩۻȻ֪ûʲôԹȥϵȹӣŮͼɫޣᱡ״խСڿ㡣
ǵĺһЦ˾˵ǴڿëֲǸûһӡ
ѩ۱ţҪûһЧûˣڿ˲θڲŹ֡
Ҳͻػڿ㣬粻
췢ɧ𣿡
ѩ۾ͲػؾЦ׵ǸˣǴģǸ㿴ģ㶮𡣡
ɺȰ˵ѩۣǶи飬ѩۣǡǱһȺ𹥻ɺҪڿ㿴ɺͲѩ۵ĺ棬˾ȹӣµťӣʱֵ֨֨г
ΰǸ͸ţ˵Ų֮˼ѩۿ̵ģӨҲţֻҪѩۺúѧϰѧɹѵ˹θֳ
ѩɭ˵׼飬һ뵽ô뿪ѩɭȲظŮ˽飬ѩ۲п˾˸УΪĳעҪġ
ɺͬҲˣЦѩ۳˸ΰҲûţòŮӾֻĩǲ̫ˡ
ʱѩۻѩɭҪϣɺô˵ͷһѩɭűִֻֽӲ漰ǵݣΪľ˵ڴʱʱΪ˵ɺֻΪԴСɥʧĸüΪݡ
ѩۻϲ˵иø磬һᰮˡ
ѩ۾˵ţһᰮġ
ѩϷˣϴż飬ϲһͰˮעԡУ½ƵԡϲѳӣϲˮĸϷŪ塣
Сʱĸװϴģĸ׵Ŀϴû̫ȤԣǺܿذϴһϴͰȻҪ·ݏһ̾ͻ
ˣҪȵԡˮΪˮʱŲԸʪشԡϲ֮Ͻźٵױǰϸױ磬ͨӴϸѣϲͷͷɲͬʽϲͨѵﶯļ顣
ɺǳЦҲȾƵģԾظѩϴ跿С¥ĸţ񾲿յֻϲ֪ƣĲţԽ಻
ɺлţ𣬱СҪ·ˡ
ѵؾͰԸ˸һ˿ң߽ͷ¾ӭǿŵˮ˿ÿˮÿˮײ飬ǧǧӣɢ
ѩ۾Ͳһ·ۺ÷Ŷٰڿ㡢֣˫ǰ߽ˮ̽̽ˮ¶ȣòˮؼ估鹵вĨӵˮš
ʱѩ۾ȵطɺԶԶرСĿӶûѵϴĨţѩ۾ͽţô£㵱عȥ˵ţⲻƽҶˣҲһҪѵġ
ѣѣǲЦҡɺͿЦ˵̧ȰʪĿˡ
ѩ۾;ţԭɶ
ͦ˵ģʱſͷ˳ɺ˵żëϣʮѱؽסƤ
㲻ܼģ˵ԽԽסѩ˵ţÿһ˶Ĳͬ㿴ңӾǳ󡣡
ʵǶעţŮ˸Ů֮䣬ƽﴩŴ綼޸£οһѹ·ǶڰȽš
ѩ۾˵˵ɺٳʲôӡ
ȷɺӻԲͬɽྲྀ˶ֵýĵطʹ˿˺ܶࡣҲѩ۵ȼǴطšһ£㿴طô⣬
ǰҶҴĿӣһžͺۡѩ˵һΡЩ˫۾⴦ط˿ò˼
˵ϲ˼ҿءɺʹȤ˵ѩ۱㲻Ĵƨɣ˾Ťһѡ
Ƕʹͦء̧裬ŤָʽĻӶ˫֣ڳⶶƣʱƤĹϲ˫Ĵţɤӽк
ѩ۽ϰ˱ҲϰѧԺܶʼѧֵ˼įĵĩѩǿԼ˯˸糿ŵӣƵѾǵķŲܵĴǹһ䶯ҫţɺѾûӰ²ٳȥˣһᣬƹƹҵؽ˷䣬ѩۻڴϡһѡ
𰡣С档ѩۼʱµβŻԲȹ߾ͼ֮һ˫˶Ьϸףϸ˵װԳµһ¶ĺ
ѩëŤţëӵһߣֳֻһխխĺɫõӣӾһ㡣
ָǼС˧ܴˣëëÿ𣿡
˵žɺĲӷĶĵضҺĵģįҪˡ
һ㷭ԲƨɱɫǾţȴŤһߣһĴŬ֧ĩɺô㶵أȻͰĴѩ۵գݵضЦЦЩСͷˣĿꡣ˵꣬ʰëҪ䣬ٳعͷ˵Լˡ
ۡԸѰȥˣҪӰˡѩҡ壬˵
ɺ͸˵СԼˣ͸һȥɡ




ʮ

ʪ¶ļڣͬ˺ڽˣϸʹ۲ʣɫɴȹգ˱ҹ޺ͷų⡣⣬˶ĽֵƲϮȻȫԲ͵ĵ棬ԽֵƵ̬֣ƺҵΪʫʱЭѩ۸ɺӳ⳵ľУ԰Уִлµɼ
ݵĲһĺһ¥¥ȫǿʽĲеƻͨװҫý̻Իͣһֻ޴ĵƴ¥һֱ¥£ܵĲƬӡ˸ѣĿĹâ͵̨״ڵƣļҾߡʯĵذ嵽⡣
¥Ĵ֦״̬ĵƴ˷ڱϵľǵĹԡǧŰŮɡŮĵڱڰϷ컨Ϸ裬úһҴĻ
Ĵ̨Ϲ˿Ļڷźųĸ߱ӡŷ½飬һƬݳ޷ݵУŵ˵ġصġʽζŮ˵ζһһִ̼˵ůһݵա
ɺѩ۵ı䲽ʱЩԹ˽ζͷƷζƼȵĿˣЩشæµŵ޲ǰΪ֮һ׷עĿ۹Ͷǡ
ѩݽҹ̫ˣһϮ޵Ķȹѩ׵ӳĵú˵ģٸǧ˿ƵȻηŮ˵Ӻݵŵʴ󷽷عճһϲʤյϡ
ͮͮ۰źڰСƬԲĸ첲㵽ϣǰõúܵͣڹ¾󵨷ŵ̬ͣǧͤͤزβ΢Щγ˿ɰг󱳼¶ţֱʮȫʮ
Ų׶ȣ˹سǰ·ʱŸ΢ʹýŸŵؽŲŰȫƵ˽ż⣬ŵʩһѹݏÿһڿذĳ
ҲɺһУЦݲã˫۾Ե䶯ˣĽûǰ˻ϣڸԶһʲôطһ˼λõĸоڲиֳ̰Ŀ£ɺĵ˵ѩۣϾӣһضǡЦˣֻǺ𣬴һֹ˷
߰Ǵ˰һţѩ۾;òУ϶ѷһԴõ廨ڿţͮͮţѪҺ޺졣ϵǴõ岻ӦϵĴɫյȥغҶЩʢŵõ壬ƵĺɫһѶѴݿţ׺ڷĴ
ѩ۵۾ڵ˿Уһʱ˸߲޴룬﹧ŵ˼٣ǰԶԶؾ˵
˲ЩȵˡɺǫǣסѩݵָЩ˽
Щѩ۶죬Щ׹ӰӽзεӢСҲĵƬˣǧĵĵ컨Сɳ¶ĴŮ
һŰɫװɺԿʼ˰ɡɺͷŽһƹһͳһ˶㵰⣬漴յףԸɺ§ѩۣĶ˵ףտ֡
ѩ˫棬ǵԼˣȴɺǵãһִȻֵƾѪһʼѰհת˷ܵѣǺɣȻȫ΢ز᲻ֹܶӿžһ׶һѩѾõиһ¶ףտ֣еˡ
ѩ˫ֺǰĬĬԸȴԶĸѩɭܹҸ
ö²ͣ˵⣬ȻȻϧؽӲ
ɺкſѩ۵İӰקߵλϡ
ҹҲǷ˴Լ¶Ĳֶ¶˳ƽޱɴһֻʯؿĽϣð¶ţĸ첲ӡ°͡ǿ׵¡Ƥ䡢ƶͿ֬һעݵĹʡһ˫Ŀ֣ӹµµתһַ顣
ѩ۳ض˵лл㡣
ɺָԱǰ˵ֻ͸˼ٰȴ
ӾͶѩ˵ҽϣܿ֡
ܿز˾ԲŽ׵̨ɫߵʢɫʳƷľƱ͵ڵƹ·ǴϺϺϾһֶеųÿ֣˼ҼӣϺеĳԷ˫ΦһңɱƣټϺĴ롢Ⱥȫŵֱȥ
źɫʺĺΪÿ˾ơ˱ӣȾһΪѩ۵ավ秵˵Ҿ͸һ
Ϻĸֵһ֫ӲϣϺǸģҲʹ˼ӵػһ˷ܵ顣Щƽѩ۷ԵòȻʿǾҲ֮ͽһԵɵմ䡣
ҷԴ磬˻ر˫۾ӽ缫Цǵਾƣһ߲᲻صѩ۵ϣһĻ󲻶ɫش
ЩǳԱ֮ԣԼĳʷҽȦ˵Ľͻ𷭳Ҳ˵ЩɵĻ⣬߰ԽǵԱߵ쳤˶Ŀӡ
ɺ뿪˲һԵɳһ˵ŮӰҧŶ˽Ӱһ˵£ʹ鷿ԭα¶Ƭ¶棬Ⱥ촽ԸУܵĽţ֯һش˵ֿܣһ϶
ѩ۷һֻɺӯĴϣغðĦֹϷͬѧô崿ɡɺһھƣһͱøӷױϼơ
̫ɰˣ֬Ũ㡣ѩ۴۾һȻܾн֣ѩϸСָ֣ţӵѩۣѩҲĥһ£͸ӷŵ󵨣ɺûעʱﲨ羡ᴺ⳯ѩ΢Ц΢˱״
ѩ֪Щ˶Ƿ³е֣Ⱥݺ䣬ͷϵĻ˵üĿ¶ͳƳɫе˲ʺ;ȡϽеһλ̣һЩܸܲжĶҸЦ⣬Լ̱֮£ȴЦỨĽ
ɢʱѩȴҲҲɺףʲô˸ռסˣȻռסʲôˡ
ʱƵرʾѩۻȥһֻȻطѩ۵ļżŪżϵļ˿ѩЩţԤмĽšѩ͵ѧԺſڣҲûбʾʲôֻֿѩ۵˱
·ͻȻϨˣѩ۵һӱһʧıӳţ˷硣Զȥ˵ĳӣһֳػĸоٵͷ·ͻȻطŹûǱҲûԼᣬûа鵹飬ʹնĳٻԳһЩ顣
ɺʱŻصģѩһ֪ҹĩߣȦһ㲡
ȻǼСڻرʲôҲ£ʹѩۻϲۿۡ
ֵĩϰ༶֮սѩǽްɶӭս꼶ӡ˵ǰ֬УѰĥЩ߻Ůϣûɵҵ˶ӮҲôס
ΧŵЩŮ֨֨ءָֻŵۣ˻ߵźܹӶĶǳǼڻԾ
һͶһسѩ۵һЦѩҲԳ͵΢Цȴ˫ĿǵԵô׳ڵƤŽĹͭɫ˸žӨĺ飬ǿظⷢŮҰĺȥ˫ȿԾ֮伡֣Եû䣬ѩ۲һ˫Ȳؼнš
ɺ˴㵸ѩۣק˳ȥԷԺǳȥ
˭ѩЩоɺȴ˵Ϧ˾У԰Ҳʧȴʱ˵ٱģ壬ǸЩһȺŮˮţƣȥ
¿ӣ죬ԵøɫĹԣĿˬȣ۵ϢǷҹɫ˵ҹɫڰеء黯ƵţͶӴӰԵðž
ɺ˭Լˡѩһ㱻ĺɽɫ
Ȼˣ֪ɺشţһŪĻЦ
ʲô˰ѩֱڿ˻ǽܸҵġ
ľдУɽ̲𣬿ŶеʮɫʻͬһƬŸʽ챦ʯѩۿųϵĺɻץһƬҶںˮҶһСڱ̵ƵһһѸٵعҶУһԲĴ顣
ŵʱ򣬷ֶһվŲ۾صѩæͷһڶǶȹ˴ȸϣСǿ¶˳æվֱӣǺɺڨ˵ǲ˲֪ʲô¸ˡ
ٵȻһ׼ǵġɺŬԶ
ͼһӼҴҵسȲɣһ͵ǵĸǰɺͽ˵٣Ů˵˼˵˼Ǿõˡ
۶ֱˣҲˡѩҲŽ¡
ɺͶѩ˵˵Լ𡣡˵һҲ˵˹ֱѩգ۾
ϷϷرߵľϣڳµؽһСľݣ濴ֲ׾ˣȴװεøûͣ˿޵һȦɳڲĵƹҫţȻԵõɻĿ
խʱѩ۵βһеĳ嶯ûҲͼ˹ȥһزѹ͸һůЦ
ĺϲ˱̴εĺҶǲɡѺڸǵʵʵݏ֧ĴֱʣıʷˬʵҹգżȻһšʢˮɫɻһŮߵ¶޵Цӭˡ
Ż̡ݡзϵŮˣɳӵôؽһζֱ˹泩
ɺǰϰŪţڸ߽ŵϣʱȹչˣ¶Ĵһֱ׺Żߵڿ㣬޵ǵĿתôɺɳˡ
ʶѩһ飬ãĿ֮ʹ˾޲㵹Ƥ׵ҫۣԲļرɰλӺϵ޷죬Ц񻶯ˣͷ״ܺÿǺӣ۾λҲúʣĵƸŴ󷽣֫һжǳ͡
˵ĸ質ò㳪ɡѻݸѩۣƮһۡ
ҳòãɺѩɺļǰ˵
ޣüȥģռͺõý˲šɺ٩ŵض˵
ʲôѩͼ׷ʡ
ǸʶĵһԾ˵ˡɺ˵žͼѩۻӶȭͷ˹ŰѸ˽Ļ䣬ѩҲѹȥͬŤһɳϽɲۡ
ŮȹӶ˿ӨĴҵߣ˻ɺȹŴȸֱͷһůůʪĵطֱͣššţɺʱĻͬһӱ㽩ס˶áѩ۱ѹ͸лȴм¡һѣֻʹŤƨɡͼ׻Ƭʺ⡣
һҵɧؽѿ֪ŵԵʻŮĻ̥ǵͨ졣ͬĺɻɺŵ˵ôư㼱ȹϡ
˵Ǳǡѩ۶͹סĲӣǲ˵˰ɡ
㷢ɧɺŻ㵸ػ
ҷɧ֪ҿ϶ûǰɧġѩۻؾ
ˣ˵Ҫ˭Ͷ˵
ɡѩԸµǰ˻
úרע˶ڽ˸УŸı仯򼤶Ⱦһ㱡ĺϼ˿һͷŶ쵰ˮһδ۾ƺҪ͸ǽڣظ΢΢ţҲŸĽҡ߲͵İһıǲ񲻱Ѫ촽ɤί쳣ͣ첻ϵ˿һ΢ӹǳ¹µĺ
ʧʱذɺӵ˻Уһ󼱴ٵײţѩı硢֣߿嶼˽ż⣬ӿҪˣѩ˫ֱŲ£ϥ΢壺ɡŽشɺȹ˳˳ĴŰơ
Ů˸óԼҵı̵ľŬѸ質øˣ޲չֳѽ˵һ档޵ŮͻȸԾƵƵ͹ơƣһ˫ȴҹĿڽӡ
һõЦ۹д鵴˵޵⡣Ǳ߾͹һȺӰýŲ両ⲨӰ¶ΣѸչֳһʳ֪ζĩͶ޲׷ǰԵһⰵᡢüĿ缢ʡ޲繡ⲯ
ѩϲʱɺ妣һֱֻĿɻæǼȵ缢ӤѰĸ׵ͷ
ܲˣ˿ˡΨΨŵ˵ңþء
ֱϺݺݵ꣬ͦӭţҪ䣬ȹ׵ĿҲͱǵһ롣
ճմҺ֭ûɺſʱ̣Ǹ߸Ьľŵѩ۳³һɺֻ䣬ȹ׵ĿҲ޷𣬾˫ȼΣ⶯õӵŮׯˡ
ҼҰɡɺȵ§ոսѩ˵
ѩǱѩһˣŮ¸г˵۽һ֪ѷǼ֪Լտһ׼˺¡ȥʲôȥɡѩ˵
µģһȥҼҴءɺִ˵ҿɼ¼ҹ˾顣
ͼƶǶɫİأܿؾ͵˽һڰѩҲУֻǼǵûһӾأѩЩȻʧ䣬ɺദôˣԭһ֪
ɺϤؿ˵ƣĵıʱѩվſϣȵشĳ貼ãĿ࣬ϳȻ顣
Ŀɺĵ̺ѩ׵ǽ˺ڰ׺ͲɫĴƬȫɺŸ·ȡƵͣƬϵ˴Լ̬翣֣Ϸɶסмźٺ͸£һ࣬ԼɼߴήҵҲݡڵƹ¿ľԽԵ٬
ɳȻ£ݏֲ˵һ˵Ƶұ顣
ɺ߱ӵִȥµĸ߸Ьӣһ߶ѩ۱Ȼţ㾡ܲιۣķסš
ѩ۱߱߿¥ѲһȦ˯ȫ¥ϣ¥㿪һ䣬浹ʰһȾһ˿ңǽȴɺĽգ϶϶ҸѧԺɺѻģѩŪףԽܵһʹԻ
ѩ۴¥ʱǰľһηηذ۾Ų𴦣žﻹɬĺһƵĽסˡ
˾ȻɳϾʹӵһ飬ֻѵʣˣһƨػĻߣֳŵԾţֻ׺Ĵ֩룬һٶأĳֵͼظ˿
ɺ̧ͷע⵽ѩۣϵҲûѣɫڵƹỬ裬˫˷ϵϲûѩ˵ȵʲô
ѩһĳ˼ĭһ󻬶Ȼ޼ɵҲͻȻȵǰ£һŮÿЦˡɺǿû㵱ˡ
ѩۼһģְĶ˵㣬ҪԸ⣬ҰҲС͵һ˶ŭڣչĹʪȼյ۾һ˶׳ǳſ˵ĴȻĶɺֱӵʰڿ¥ȥˡ
ɺһ뿪λѩ§˻ֻھһһ˱ֻ֪ͬʱڶԷ̽궯߰㻬Ŀ֮оʪܵһƬһĴϣʼнеС⣬׫һµ¶Ⱦڴ͵һ
ѩѲǸϷ顢ʶ˵ĴŮŮζǾùֽҲʶȡˣһմϾʹУŮ˵͡ݺڷңҡͷֱԹ
۷粻ͷɣֹֻѩһ䶯촽鴤˫ĿףȻһŶãй©㣬ǶӲس棬ҲδִݻصͿŮѵĽ̬
һſãеɬسЦЦûӣһ˫ȴˮصƤͬƯε͸һ⡣еؽţ
ѩ۽ҡͷˬҪҰɣûȥ
Ϳˣɺòʪͷｿ˵ûҾͿʼˣ治˼




ʮߣ

ɺֻԡ߳ŵȼ̵ϣʮһߵѩʼֻëȫĩѹƵһٴβסѾ˵ķںڷٵɼϸ
ѩ۵ļذ׽⻬覴ãһ鷿ӯӯһƵʮҲţʮϲ
ɺѵ˴ǰѹѩϣٴη߽ͦѩ۵˽ֻһʵļȣ漴ǿᳩµˬ죬ͨƥеľѩ۴鵽Ӻζ
ɺҲȥԡеѩԣ˫͵һ˾ѩ۽۵һ鷿ɿʵ촽ѩ۵ϣѩظо˴صĴϢѩһǻﲻһ£ɺĸŪܿתΪԣŮϸ͵Ħһַζܿʹݵȫ촽ɵ΢ߴˡ
ɺʧʱؽ촽ҽص͹ȥ⣬ǽҧݾܿţһӼ͵ײͬˮӿһӿһ¾ͷҼֵ˱Ʋͣ
ɺѹѩˣصŰѸƨɸͦѩۼڿһֻ֣ͷóһںڵļߣһ¾ͲɺܾɺˬĲ
ɺεҡͷζ̬ѩ۲Ҳ§ӣŮϧɴ۵ӣϾÿλãѩֻһ飬ſĴȾȻɺϣѩ׽廥ĥ
ɺ͵һ٣˸ͷʪһ¾ʹյѩ۵һ߸¡ĵطϸָǲ͵ֵĻ꣬ǷʺĴţѸٵҵѩͻ٣һɻѩ۸ոճȥ˵
ȥǸɺļߣǿʹһקǼسһͰɺϾƶȥˣһ˫Ĵ۾һ϶촽һȦһҲѩ۸Ⱦˣƨɲʰš
ɺᵽĿ飬Լ҂hеһʪܵͽѩ۵ѩۼŵشţһĹͷ𵴵һ¾ͻˣӹҡ˫źҵص߸Ծ
һѵʱֺͦ߾ͲɺǴطŵҲݣȻһû˽ȥʶƨɻس͡ɺһҡƨӭĳһ߲û˫ѩһƬʪĵطĥУʱһ߰ڶһ£ѩ̱֫ϣһ۰׵ķܣƵͫӳû۽ǣճܴһƬ۰ס
ɺһĵѩ۴ӵڻ촽;õѩۿ缢ƿʰ˱ҲǸԼǱѵˣһټ羢ͣܾ˵ľҺк
ѩ۾ȥ˽һ̱ЩҺ˴ϣҲһߣԹ˴ڻ֮УɺһŴǼһƬԼҲʰޣѩԣ§һ¾ͽС
콫磬ѩ۵һۣῪɺʼĴȣɺïʢëòƤֱ۹ĲĵԴһϺ۵ңĴȶ˵ǵطհ߰ߡ
˯ţԼϴһ飬ҳԲϣɫʴյȣۺڿ㣬ӵԡѩ޷Ѿ˵ڿ㣬ﶼܲġûɫش˯¥
һյĴ죬ѩ۲ţŷֱҹĸǸûʣĺò򵥣ɺҲ߻ۡԶ˵֨֨УմŻҳβʯͨصĻ԰бԵĺլĪ⡣߳⣬͵Ĳƺһݏ΢Ц۾϶͸ƽһҫţöô⣬ƺո
һˮӾأ߽ˣŷӾһ¶һȴӳ¥棬̴ĸֲ꣬ɺ׺Ҷ֦ͷ춹޵ˮ̿ţ׷ҷ磬ϸװͥʺҶУ觡ѩĿɳ̲Σؽ˸ֱ˫ųòš
ɺ˯زѩۣ͵ҲŪ˹ſĻУ촽һ¾͵ͷȦŪţɺЩĲɣԴ˵㻹û
٣˿ɱϹƤЦ˵
ɺҲڵػӦҪ˷ľ
ѩռŲֺǡ˵ҿˡ
˼ҿģҲ̫ġɺ˵Ĭ˵ѩĩɱŻŪôˮһա
ģˣ㶯ˡ̽Ŀ£һƬЦŵ٩һʹ˰ɣ档
ɺգϲ˵ллϹˡӴϴԡϺ󣬻ͷ˵ͼ㣬˸ŪԵġ
ɺƮȻ¥Ӿرҵѩۣ̫⵭˵ϣһִݰȻҷζһ˫ִӱסѩ۵۾ȴﲻסЦţѩתͷɺ˼ӣ˲̼ȫš
ɫһˮߣŮǵһ飬ͷϵһƬ죬һƬһǡôճ׽¶ļѩۻЩһֱţԽòɺ濪һ˫ȿ絽ѩ۵Ĵϣһ۰͹סĲӡ
ѩֻùĴϴһɧɺ˽ӲëԲûɺĴ󵨳ʹʧ룬Ȳز֪ʲôֲͬԵŮһĽԽΨŬ壬һ˿ڴһľګؽ塣
͸϶кע׹ٿˮĵӿţѰ߲߰ĹӰͶǵϣʵѩ۴һĪѳɺ˵ˮӾ𡣡
ɺ΢ЦţЦ֪ͬĻʢڴôܣҿȥӾµġѩԥɻشܵɺЦ·ɣֻϵۿõġ
ѩ۽ѵͨһˮУһ͸ˮ棬ֻ˿һˮһˮһ㡣
ѩ׵޴Σɺմؿţһƥ˿һỬչȥˮй⻬˫βһɵذڶţǰչϲضţչڼ˫мһëͬɫˮҡҷţ鷿ֻۺɫ۾سգ
ѩŮһֲңյ˵Ǹ̼
ɺɳ̲ػζģﹾһҪϵϵ꣬һ԰滨ѩףǹزסĴɫ̲סһＱȥϵԡۣ˫һҲԾˮУˮĵطʼ˫һַ˴ˮ棬ǼƯȴпټ̬
ѩӾرأżµĻˮ棬˫ų÷סСˮظ۹⣬ӽƤƤ˲ͷ׵ɫ֡ɺӯӹˮ棬ĸǰҲ֪ԼΪʲô޳ܣɺʱֱܵ㡣
ѩȥСɺץţȻˮнקرߣɺûаǵȴѩ۵ƨɣĴȣ૲ֹ˵ǸͬһŮˣǿɰıĥúÿࡣ˵Щһ´ѩۣһ˲ˣеڵĸо
ţɺ˿ỬΣյسѩ۴ȵڲ࣬ѩ۹͵绨ǵطеʪů촽ϲ漴ʪطΪʲôɺ׼ȷؽʾϸ΢ܵһ棬˽ŮһŮˡѩԶԶļˣ˳С
ֻһɵɳ̲ӾأﻹһƿĺӨĲεͺȻĿų塣
ͼѩظˮ棬ˮźڳͷ£ԺĨһָߺɺȥɺε磬ϵر任Ӿˡͣˮ̣˵ЦֻһɺײôţɺԽԽ㣬һδεǱˮףˮѩ۵˽شЦ
ս磬ҶϵӺζзճġԺģ˵߽ŮˣʪشӾѩ۾˽ȥȫʪˣʪ˵ϱֽһӵ͸˳
عͷȻһ˫۾εţŵذϵ˳ӵǺʵֻŮҵıܣΪֽЦţȸĿŵعˮӾ־ϵĿ⣬ѩŮˣ޿
Ǹö˰ɡ˵ߴ㽫Ŀ뿪ѩ˵΢ЦͻԲƨɣڲݵϵӵؾٲά裬ŽŲսս˫չƽҡӣǰûţͽԼµЬ߸ɺԡҲϵǴӣŴҷ˲ݵϣˣϻڴ
ѩǿڿЩžƱӴڵغţЩŲͣɺ˾Ʊһ߽۶һַ߽ŵѩ۵ĺϣĴȻûַŵ¶Ĵϡ
ѩΪķٶԾɺи󵨵æнȽŵ׿ǵطɺЩȣתǱߣΪ׼緹𣿡
ȥ˵ž뿪ˣտͥԺ۲ݡҶͲ֪Ļ㣬ѩһɫζµıӰͻܽ˷
ɺʱʼеԼѽɺֵߵŮλõĳǣĳֳصֳѵĸоˣͻȻʼҵӵɺеԵ鷿ϣеĺ촽̰Ѱ촽
ִɺϸǰఴͻ˵绨һͷһֻ̽ĴȶˣŪïʢҲݰëȲ໥ţͷһѰ֡
ڹִﵽȵ˷ʱʳһ߰һĻݏԴ˾ܡ֪ɺ鶺ǵı죬ѩɶ˵ĵϷʡ
ȻѩסˣһŲ˹ȥ˫ͶɺĻµЩ¶˵ļ׵ü͸һˮ飬Сһˬˬˮ֭
岻ڵӲɳ̲ͬɺȵʱðȻҪǵ죬ɴ¿һͷӾ˫ˮ˼أһˮòӿ˻ɽ
Ů˾һ֮ĿطϷʢζȣɺװϺιѩ۵Ŀ˵ҶȲҪȥˡѩ۳ӾǱһѸӹһ˿ңɺûͷؽлţŪġ㽫ڼҳʲôˡ˵껹ݺݵؽӵУһЩˮ
ѩžеȡֵӣ漴֪ôģʹյĶ˵أȥɡεعӣӸǰʣµиǹس¥ȥıӰֻ޿κεض̾˿
ѩɺΪʲô»ıסѧԺҲŪǰΪŴЩʦǴ϶ĹϵҲðͬѧΪЦ϶ֹûзʲôŮ˸Ů˸ŷСȱĸѩۺױɺĳԼĻԸһ𣬾ܼѩŮ˵顣
ѧԺＸÿܶһᣬʱУڽڼʱ֯ģʱѧЩĵļһﰲŵģͳͳУڵʦЩһˮ˼ͬѧ֪ͨǲμӣΪްСЩͬѧ༶СʦСʦóЦͱžҪֻعЩСǵĲϷĵǿ۽硣
ѩԥضɺһѩԸŵľֹĽʺ򾲵̸£ЩʹһɺͰľأѩϣ׿Լ뷨ԼĸܣͳͳӸɺˬĴӦˡ
޸ܵѩԾɴһɴذ׳ȹһôǳǳЦţ۽ǶҲһ£Ͳѩ׹Բİı¶棬һķ飬˵˼Ҫ𣬾ŮҲöء
Ͷ룬ʮεԼ趯Ӻ䣬תȦ󣬲̤һǡǡɺһ磬ѩ۵ĳƮһöĴ֩ķβƮǶˣһƵĹϣȵϡá
ӻĲʱĵƹʱػ谵ȥѩۺɺһԣǷɺļϣɺһַֻеԵ֫ѩ۵ظõϡɺذסѩ۵ȥӽܵһĥţһɫ飬Ůˣҵֵһˡ
ɺѩ۴˴ĽʱıλֻŤѣԭĥĥ䡣ѩ۵տʼȣԸܵķĺˣʱ촽ɺĶ˵˵ҪСʱи㣬ʱҵڽĻһ
áɺѩ۵һ»࣬Ϣ˵촽ŵȴǣر۾ѩûȴ˫§סɺĲֹͣ
ðҵѩãҾĽɡɺȫһеսϢŰѩһͷʪͷˡԼĳܹǲѩۣ¸һΣѩֻǹһĶͷ
УǵüЩɺżѴ򿪵촽ȥһʼѩֻ촽ƺƲסԼǵͷĴҧɺ촽ץסɺͷָϼӣɺһ΢ĽȫڵϡǸá˷ܵϳɺֹ˵
һɵϣӣ˼ѩſϣ˯켸ҹҵıҵƨɡһҡ޲ðѽǳ龡ˣȫɿճϣôճ㡣
ѩ۵ϸĸ첲ƨɡ
ɺָƨɹǻţţΧҲŽɧ˵ѩ۲Լӽµ촽ѩ۵˵黰ǻӡ
ָ˳ƨɹѩ۸߸ĵطϡ˿ëѩ۱͵ǵطԣյӯʵ۵ͬŵĻ䣬΢溬˪¶ѩһŲϵıŤһߡ
ɺűڸǵ¶ıʱַɺϣ㰮鷿СĴȡĶ۶һ͵¡
ɺŪѩ۵壬ԼҲŪƻ壬ѩ۵̽˯ǶԹ鷿ѩƬ̣ȴжڼ˯µĵźѩ۳ͷҺ촽˱ϵӣңɺһҲΪ֮һ𣬶ʱ첻
ǹڴͷĳóۺɫѩ۵ϸֳһ΢ЦֿǶ˫ͷͬߣ÷ǳҲˡ
ѩϥǣԼһ˫ȣϥֱ鷿ϣһһ򿪣廬Ļ͵ֺ׽ޣɺǸм䣬һͷͽѩ۵ǵطѩ۶پһ͵ĳʵȫ³һɤƺߡ
ۼɺԼʰ׵ƨɴ˹һ˲ҲݾһǶѾͷðһ;ˣһڣһѩ۵һٲҲ͸ִڲֹ
ɺѩ۰ߥ׹£һƮˮĺ«һһһһڣǶмһȴҲǣͻѩ۵͹
ѩȻֹĿһľĶǵĶڲţĻڣëһŹԵĶֱذܽ⣬ڲܽ⣬÷εĿкһһض켫ţԾطҰϸ΢󣬱Ъ˹ĺУƮ˳ȥƶ˾þõط衣




ʮˣ

˿û˼궼ͣ
ʱһְգɹõƤ壬ϵˮȹճ棬һ̤ȥ̶ȹ̣Ƶ﷢һűüͷ˭ȱ£ʮֽྻһɳʯӣǰ߰ߵˮʯҡ
˿ʱ֣α۴εԺȷȻţȴˡ
ļӣִŲĺĸַ̻¶ԲϹĺ٩š
˵ûУһֻȣһִݹ᾵ǰأһĺŪţ˵ѩɭҪȢˡ
ʲô֣ûĺɼҡһֱϱĿҡȵһЦָһѻٽ˵ľģС⼸Ǯˡ
ɵӼӴһ̡ȥʱѾֹˣӳģѪ«һŹѸԼϹĶԶһõԺѽѽûŹѸǶԴӡпӳȸ˵ţƺ˲ㆩһˮ
ɶ°½磬ɵˡ˵
ܸȥܣͱѱӴյȸ㡭Ȥ
հգҿɲմǣݵüۣסڣѹȥɽɽѹζأٲȻһ˿Ǻᾢ׼ŮüЦ̹
ſ˱һЦû㣬˵Ҹ⣬αɸ㲻Ǯɡ˶֪ű;ĩ·ƯҪʱֱгһʷġ
ҡţεлûҼҹڵϳҿͷ㹻ˡ
Ųţ㲻ֱ׷ʰж𡣡һ仰˵˺ôЦ
ҲЦûβָźõĶƤҲüϧصشһ̾ĿûУλؼҲûСͷĻò
ǰмһȻ磬ǰᶫ־ͽ˺ü˸˵
ͷŵܻͲˣ͵Źȥģû׷ء
ȴѩɭĺﻹ˶һϣѩɭԺϣȵаţóϽȡˡϲһϸߣһ̶ȥˡ
ƹϴ࣬ƤʹˮӶԵ⣬бŵĲ֨ѽһ죬ʮĺӣķС۾ƤҲ׾
żӡź̰ĳȴһĶ̿㣬Եþ䣬ˮ
ǺЦŹãõҲûţ
ôҪţԹϳԹϡˮ˵ģɭɳ𡣡̩Ҳôȣʰ޷ųԹĹƤϲӬɨأûһغͰ̸׽
һԱߵȴɵõһˬñ£һ°ɫĶ³㣬ŵһ˫ûЬһͷ͵ͷɵһٶһ˫ʴİ׶׹ȴ¶ڷ棬Ѽˮ۾ȥ̩һŻμ֡
ӴôóŮվŵģЦշƵгһ졣
ģǹ͡ŷְ尢˵ֳ÷˻ţֻ˾Сöһ˫ӶܣƺڶʲôƵġ
ű͵źػص磬Ϊǰ͵ɵԵʣµˡʱǹͶʣ֮ѱʡЩͷͷģʡһھ˼Ͷ˺˵վߵЩӣ¾صĹԱȻضԻص硣
ʱŹѸȻԺǿʯϽ˹ӣֻɫкʵʯڴ⣬־Ϳժܾ棬ǿʯֻģŹѸһң͵Ůʯ̥ᣬοǸĶӸô£ﻹɵľҺ
ɵ޼ɵ緹ոһͻȻ;һ֪ʲôʱɵϴȥĿӡ
Ժ֮ſ˴ȣöǸ˶͵߲˽ȥǶǺֻܿô弸£ǵط֭ͬϵĺһӡϯϡɵų˵츳ǿÿһζҪɢĹͷһſһͷɣ쾡ÿεͻϣմӾһ㡣
ɵӵǵطķɧˬ飬ҲһʱʶȵҪǻһӽܻӭصȴŶһֵĹ
һ߲֪ƣ룬ȻѸ͵ؽĥýʺһ÷Ŀ⧲ȻϮ겻һپεǻһԹ漴ŶǰǱúþõ֭ҲйһҲ뿪ڶƮƶ
ɵһݾҺҲͲ˫۳ĻζУ§Լӵ֣´
뿪˵Ķǳĺ󱳣ʱּ˴ϵʯϵץ̽·Ӽֻʯֻʯ׹Ժһϸ׵ĻˮУͨһԵÿն೤ɵȻţΪʲôҪ
Ҳϲֻʯİ㲻Ҳ֦ġŹѸֻܺȰ˵Ŷӡ
ɵȻĵ˵Ϊʲô֦ҿأɵӶˤųȥˣһĺģϺͼϵͷҲӵܣˮϴ衣
ʱҵž˵ɽҡض޴ţŹѸΪǳģ˰ʮǰɷļ䶼ȥˣͻȻһֿǾñط˸еıŴǻǵԱĿ⣬ҺԺİڸ˼ϵˮ
űվͲոµԺڸưܲ˵ͰӲݺǽԮϹһЩǳɫŮ˵ѣΨһµʯ¸׸׹޹һ𣬻߹µƵǽǣʢųˮͿ֦Ҷ
һľɹϵᣬ˨ҲʵܣһȥͽԺӺϸظ룬Ҳĸ徻ݼŵӳһߡڿţӹѿݹëԺһҲÿ¶Ǯ𣿡
ҲܵǮǹ¶ĸָ˭ѿָŪεĴ˨ܵͳ̧ͷһۣڿҪ谵УʱӵݵͬһǼӰƤһȴŸ̬ķĲÿѩ׵ˮƵıӣһڵķȴպûڶϣĵֻ׹ðһ㡣
ͺＱ§סţ˫ﴧŪֹǰŰװšѿ˵⣬˵Ӿͻ
һ˷󷿼䱻ƵϦӳţֳһֹŵķصĺľҾ߻ıУ̨ϵવţǽϹŰѹʵ˫׵ķƵգƬӴĺľ񻨴󴲣ϦէʱѿһֻӴ´ܳʧǽǲˡ
Ȳسȴ¿㣬ѿڴཷʵðеİҲЩİջſ񣬾һźںҲ̲ͬݻ߽ͦȣһ;乵Щ֭ײ
ѿոճ˵ȼˣɵӲͬǰȡŮˣʳһʱʱ㵽һ˫ͷϸָѹ궥Ǹֵϣûһ¾Ͱû
ѿӺˣһ죬ȧϣÿ췢ˣͷϾǺˮһͷʪˣһƵ棬۾ţ⣬΢΢ſ˵ЩģĻ
ײȻ䣬ѿ˷һסһҧļص˺ţһͷĳˡֻֻӥצ׵ıϣ˽ȥһƨŷɸһȻͷֻֿס˰ͷͷ쵽ϣ޲ҪͷĿȥƵġ
ֻϸֱ۲ͣţͬһֻ˵ӣ̱ڴϣϸֱսԵʮѿٴһҧϵʱȻһһſ룬ѿȾһĨѪۣҲһѪһһ׵ϡ
ȣԵøȣʹżеϷ磬ͱǽסˣ˾ȹϵϣ̫ɽ󶼶˳εſȥ磬ɵյĵεţѩɭнöˣŽȥ֡
ѩɭϰȥˣֻӦţһѸ˷שǽڣĻɳʯӰʯңѸС쾮ѵġǶüظɣҸʱһ˿Ū޴ѡ
һ컨׵׵˯¿㣬½ϵǰеøӸʣѩɭǶѲţһ˫۹æµˣɵӾԱߵɳɳ棬һ˫۾ţﾹЩѳһ̫̫ŻŹĶ˵һ͹˽ŹѸң漴ž͹
Ů˻ڳЦ˽ţɵȴ͵һ̾ȥȻŽţתܣҵĺ쾮ǽͷȥǽŮһУҵϴ䴰￴Ů棬ֵؿ
ɵӿʪŮСݳӣԲأȻ¶ǰڶݵĳĬ֮УСͻȻ˫סؿڣɵӵıҲûңСݳһٴԻĽɵӵһС³ֱִɵĴŮϳƵı飬ʹɵӸе㵡ܿƿߣԽǽͷ䵽Լļ
ӴȥαϹŹѸǼ£˫廨Ьȴһ˫ĺƤЬķڴǰŹѸһ˶ڴͷϣֻһСķɢˣһںڵͷؿϣڴͷ˵ľӣ˳¶ıֱֻۺóϸŹѸļϣͷǰŨ
ɵӵúˣ׵õ˶ˣȦǶǻҵģһѰĭ˳۾յýģ¶˳ҧ´ҧúѪ߳ˣſĭǹظһһ·
ɵӺһײ˷ŴӴקס˰޴֣ץͷͰѰק´
ǱѰ·ɵӻǲӵһҵȭߣŹѸҲϼģǺشųӴ˾˳ˣرסɵӲţˣԴѪӱǿʵϡѿܻÿþɵӵĴųţɵӣ֡
˱Ѫգ·ϣɵӻü۵ضûŭﻹЩοԼĶӣΪôĸףǽΧ˵أȻȾָ
̩ʵʱһλɮɮʱ϶һΪй׷ɮ˵˷ãһĶӣǾĹˡ
̩ܰ檣û˵ڵ̽ȻӾǸǶɵӹϸض˵ĶеֻǱߴ׳ѿڳ𷹣ȴ֧ϸ˵ĶԻΩɵ˵Щͳ
ˣ԰˵ϻɶͲġȴǳ۽ǵɨֽһԪǰһţҲ˵˵һ߼ε۹ɨ飬˫
ȻϾ˻е㲻Ծ֪ôģѿһݺݵĹסӣ޲Ӱ˩ϣһһҪεĶţҪǶӴӷһͷߵһͷ۾ĽĸŹȥӵֶһ£Ӿתһ£ղŻѿ۾εģŶӿʱúͱյýģȴеˡ
һϣּͰˮʱͦʹ죬ԹҽȻ£ֻһһѩɭҵĲܡѩɭҵȺжᣬûװȥ
˰ҹʱҧųҩƬö﷭ˣǿ˰ʱˣֻŶĴֱѩɭĺԺˮԵĸ˵Ĳ˸סöɿЩͷ죬īīڵģԭ֪ʲôʱѾ졣
һϮ˸䣬Զϳ·ƵĹ
ŲȻصԼļңͻȻԺݴžһʲôһһĵ⣬ŵۏĻľǱ£ڹµʯϡ
ԩңÿζŪ˳һͻȻԼŮƵԹ֣˺һûж̲סʯ̽ԴһƬڰֻвķ̵Ĺ⣬Եеɭˡ
ΧľʹܹطֱһһĴϢ͵ľ޵ľ壬Ϻڰʹһ±ˡ飬ëֱ
Ĵϣ߾Ӿһ飬ŰһƵ˵䣬˳һƨɣ⵰¡ţмѷ쾧Ө֭óǸվһݱһֻֻ˵ĿǸߣһߵһ̱˯
Ůδļţһһﵽ˴β棬һϴԽ仨԰տҩˣʺ۵ģϸϸ֫ͷһ黨յĺͬ֬Ϳʺ졣
ߣζس˱ţǸǴˣŵŮ˵ĹĵؿҪһŮüЦַǱ߳һʹȥ漴ƨĥɸѸŤбϴί
˫۶ֱˣſͨ亹죬ʯͷڴ⣬ҲҴ
˶ƤϵȻû˾ſ򶶶زǸƵ߻һСӣһ˶޴üʶİҲе˾ѽСѿ§ʵƷ壬ͽѹ棬ʱ۾͸æҪѿҪǸˣſŲϵͱͻ
ͼ˰˫ֱ۳ŷŵ˴ϣһֻ̯ƨչȻؼ䣬ͽŮˬùǺһ㣬Ի޵вͣӸչŤڣƨӭղֹмһðУһƬںë֭ʪþһһ縵ģ̰ɫ֭ҺԴԴϵ̺Ұ׵귭·ţµ˵ߡ
ͻȻѿ˲ϵ˫һɣƨˤ䵽˴ϣҲһΣ֪Ů˳ɵʱ̣ҲһƨŬһͦ˫۽Ů˵ƨ棬еĳ鴤˸ղһðѣ˹ȥеķԼĶӣһ̱˱ʯϣȶ²֪ͣ˭ϡ
ʱһţʱҲˣȻһն쪵Ʈв̾벻éƵ˾Ķǵһ־ͷеڱհع
͸Ũصĺƴһ쾮յѩͬʱһըףϷϵĳˣһﲱӣҡԴεͷϵĳһƬޱߵĺڰֻûͷûԵֱк£Хɣ֦ⷢƵؿţʪܵҶļµɳɳ




ʮţ

ҹһ꣬˼ֲǰµĻݲݱˮɲ֦ܻճ͵ĿȴǱϴɾˣ´ϳͳ㣬һήپҲȻһ¡
ڱһҹʱŻصļң۵һŴҲˡ
ΪѩɭҵԶ㣬ϼ׵ĴӣȻѩɭĻһӲΣЩŪ浱ȻõĆذɫֽƮ̵ƹ⣬ϲϿյƣƹͥԺһ룬ʹЩľ밵֦ҶïɼǵͥԺǹޱߡ
ŮҲѴʣĺֽС׺֦ϣũĹﴺֽڵƹҫ£Լ档
ҹˣ֧һŮԼԴ׼ģ޷ƴ緢пѩɭվڲԱߣԶеעһ˫۾ܹģֻҪ۾ôһؿֻҪ˾ͻ겻塣
湻ģҲ֪һΣ´Ľòһθ߳ӿ֡
ʱֻڿдӣȴ̵ļױױٳûг֣ʲôµˣԶбը죬סһͻȻʶ糿ǣҵľҳ־õı
ĵشԼ·һһȹҷȻׯ߹ȴٵŮѧݲ䣻ۿԵؾţȴȱٻԵ鸴ӡ
һ˫ɫľ׵ĸ߸Ьɫ˿࣬һɫװȹʹðɫЬɫȹγ͵ĶԱȣһ׶С졢ߵĶ£ʹµİɫͳһʩۣ֬ȴĨʮֺޡ
һͷɵĳɫ˿£Ժ󣬼ĵţ޵
һֵļױˣѵ̫ߣѶƿˣСոµıӣ˿Сٺĳӣ˵ûиͷֵĶҲڵʵѩɭſڵķбϡϡ
ѩɭſڼǰͿֵˣй·˺ͳСشЩֶµȺŴ˶ﾭԺȺСϱһѶװһµѩɭƷͷָֻŵۡ
⹤һ룬߽ȥһԡ̧ͷںʹӲˣɫĸ컨壬֦εĵģͷ鷽שˣɫİˮϻ˸ӣƴľذƵġ˫űڳ˫ϴ»쾮ʵڷһſĵɴһϹӶµģеĽװӦоС
ΰҲˣļѩɭʾףءΰһҽڻľ־绪ïʱ̡ô¶ΰǲܲģѩٻزģµҪһҪμӡ
ŮСݺСȻҲҪûڵģ˶ǹͷվȣǷ˼ҵļߴߴġ
쾮ʱ͵ĳ߹ȥˡȥȱϲɡкţȴͣæʲôΰʹӿһֽһֻϡ
㿴㣬ôʲô㻹ˣѰˡ
ΰҡҡͷΧһ˵֡
ЦϲվҪ֣ȥѩɭ·ɣﶼءΰߵ·ſڣ˸࣬Ҳң뿪ˡ
İÿļҵţһ˽ϵĲ¥̾裬˵ϾҪ̩Ȱ˵ٻ죬ȻҲѩɭϲߣǽַġһݺ񣬶Ը⣬ϺôһǮ֧䡣
˵Ŀⲻţû͵ɹʱиºŴڱ⸽ﾡ˽֪˵⻰ʱ򰢱ŨصǰִķţƮǵԶܡ
֪Ŀԣ˵ϵܣŵϸ˵һ㿴˵ġĻֲ²ģǰźͶӵºгĻԵûЩʧڲ¥Χ˿Ц
֧ŶŬϸҲе㾪棬漴ſ˵Ҫ⣬Ͱõɻңҳ󲻿οһŮôҲס
ʵҲʥ֮أһƬѹѹĴݶ棬ⲻЩԱ˵Ŀ˵ҪѰͻȻһʻߣڣͨеĵ֣еҲδɹ˸ˣһʱ֮ѸӸֵ÷з츲أ磬ôŵ˵
˵Ͼɵ˵ģɲʵİֲġȥͷһβҰɫĳңȻαϣҲûлˡ
ո䣬ǳеһֵֵȥٽֵһ¥ϣ߽װ޵ϴҪúˮϴԡ춥ӵԡ÷Ƽʱÿ𴲺һʽ
̨ʽĿǰеĵ֣Ϊֺԡ泩澵ﷴӳһͿ壬磬ȣԴϲĸͬĽǶȷоԼ壬óĽۼȱһԡһ߻ȭͷԾ˵㲻費
ԡһʿˮֻһˮζǿȱά޵Ľϡ
÷Ƽû˯ȹ°ڣѩ׵ĶƤƽ̹ȼ޵һƬ˳ˮͰϽѣȴƹƨɸǸߡ
Լȥ񱳣ԡ³¶زʵļ⣬ƽ÷ƼӺĻץָ͵촽ָؽȫͽȥˣɦɦ򦣬еûģ鷿ЩͣεͺȻĿ
Ҫ𣬲˵ģҪȥμѩɭĻ񡣡ĵ˵ظزԼɵָӹ÷ƼͦӲ촽ȥ߷ͳ߶ŪͬʱһֻϤָ
һӴƤʹ÷Ƽǿҵĳ嶯ȷʵϲôˣֻҪʲôģ׼չʱŤƯβ˻棬ӣǵһ໥ӵֱ÷Ƽһһָ״ı
˾һѣӵس䣬˵ˣҲҪٵˡ˵ţȥԡ
عͷʱ÷Ƽ˫Ŷڴϣ漴ıѳӵڵأȥıǿǰԣڲʱԼݺݵؽͱȥ⿪Ĵȣ÷Ƽһһոƨӭײ߳ģһ¾ܰĶ塣
ͣ£ͣ÷ƼؽлҲԾǰ˵Ĵ˶ͬһ㣬糱ӿСһֱɢϯȫһ鴤ڽӹһ鶯ķεҺй
̵֭ҺҲȾ׼ȷذסҪֻ߽棬ǱչȻŻͳľҺ
÷ƼľҺϮһٻѣݵһհ֮ų̾һˮ۾ţǿӣ׷ġЩˮƨɣض˵촩·ɣˡ
ƽⰡһ˵
÷Ƽ§ĲӣҪ뿪ң£Ҳɡ
Ĵһʱסˣ÷Ƽ漴˵Ǹңú촺޸㡣
¸ϵѩɭʱΰ¶شһѩɭϰȺҺնʹʡ֪Ҳ֪ø˭˵ٴγ˹¶ĸоѩɭûһĵطǰٵѩۼ֪Ϊʲôѩۺͬĸ磬ѩɭȲ׽ҲûңƽĽ顣
ڵȵ˿ϯʱӰڻ쾮У첼붼źɫ˫ϲѩɭ˫ƽչкſϯЩ˵ˣվԲܿţòΣȴϯ͵˱ص㡣
ЦƶˣһЦЦʹ˱㣬һռλƱҪȰ׾ƣҪȰءΰѵǼʮֺÿףʹֱ۵Ķ㡣Ѳɣǳʳʡ
شˣ׾Ҳ˱ӣϵ豻˫ְˡʦͷģܻˣҲ棬Ǽֻ÷δǺףͷףĵúľԲһ̳ƵģѬ㣬⣬ͱϺնţ⣬±Σ˶˿ཷ˰ɣкͨͨɽ髸⣬˼˴Ρ
һ˾ƱͱӶΰЦ˵ģרӻǸ˼г𡣡ʵӼΰʱͺ˳ۣӲŰһʻժȥӲѩйκλ룬Լ䲻ֻĸòпԣһ䲻ϡ
ΰ͸е͸
ƵˣȾƵ˼̣;һûͨ豸ĺ̷׷ɡȾƵ˶̸˵أÿ˶ɤñһƬ޴ĺ˭Ҳ˭һЩʲô
ͽǾͻϲַΧһƬ磬غһֻſڿӣõĺΪ˭Ҳ˭Щʲô˭Ҳ˭Щʲô
ΰͷе㷢Σؼµúܲ뿪λں²ֻöܣ⵽·ϰڷһԺһ߸ߵĻ棬һһģϺһԲͼʣˡ
бڻ鴲ϣһѩ׵еĻɴúܽһ鷿ͻ棬ͷϻŰɫɴбѹڲʽĳ棬ΰЦЦ죬֫΢΢ڶĿƶƤһġȶˣҪѩ۵ķšض˵
˳ҪѩɭƣǷĲϵķɫϸŵ׵ģһĻһЩӰһƬĴϳբƵֱ
Сϲ֣Ҳ׾ųЦ˺ĻЦɸ޷ֹס޷ơҲһЦڵģ۾ﲼ˾ӨˮʵЦµĺۼҸӣǲѭ浸صӣ緢߳䣬ҪǶһġ
ȥʱѩɭ˹һشŴ༱æȥǰָؿڰеѯû£ѩɭЦţָż˵಻ɵؽӹеľƱӣ˾ơ˫죬߲ܵؽҿЦǰֻϼŤӣϵضš
ѲһȻ̬Σɴһߵļ䵽ֱϣ鷿Ҳ¶ŵس˳Ҳе˵Ŀ⣬Թһ£ԵøҲһʱڣͳĴŴܵͼСġ
ȵһϣΪϤҲûôĿףŸ¶ǣȵȥ콫ֻƱȻְѱӵһϣЦˣһΣʹһ京ŵĵͻȻ֮俪÷۵ϼޡ
ɶʵؾʱֿŵķװǹס壬ʹɢʡ޺ʹ˻Եջ
ȻףʱҲȶ˼չһ£˯¾Ҳ̧ͷϵغ˻ҪƵЩˣ·ȥ
ۼѩɭҲͬϿ˵ѹһӣ·ּΰ´Ȼغɫؾ鷿һѣྐྵɧɧЦŻֱֽ䣬һǲңҲȷʵ˼ΪŴѣֻðҲ̯ŵ˴ϣԼ·
һС绨Ĵﵽڵϱ»ֵ޵մ˪¶Ļ䣬ÿξϽʱ϶м˵Ŀȵ׷ıӰ·ʱ˼صͷ·߷ߣǸоĿ⡣
е̻е㾪ϲâڱĲӦף߹СʱһֻŵС¹һֱкϣע⵽Ƥ·ѩ׵Ĺ󣬾ֱִֽ
гٶʱ·̯ռסˣֻŽͨôխĵطЩĲũǼءذѲ˻ˮͣţ⡣гĹߵ÷Ͻջϱ˼ʱųһӾɷģֻսɹѡ
ѽϹǾ͸˼ɣ϶ǺϷˣءſӰˮƤӡòҶƲõǣͳ̤ȥҹļݵ÷͵׷һЩƵĻɢùζָõȳζ˾аţǲӬΧסҷɡ
г֣ر࣬˷ȥҪһ
̯ͷ𾢵ߺֹּۻۣ»һƬԴ͡ʳƷƷСĹϣֲͬĻﶼڹ̶ĵط̲赵
һƬĸɹΡϺס㣬ɫĹͷʳƷɫȫĵƿӣνһžȫӦоУ㹽ʴ˪ƿװǻ̵ǹʳ
߹ȥǲ̯ġ̵ġġ׵ĸʽʱϹо͵̯ġġ
ΪֵӦмⰸϷɵĵܵˮεģҰζǰ߹żѼӣ̲еͺʿѪˮ죬Ϻ¨заԵ̽ͷԡŮ㷷ӵִֺ֣ΰͣʯ̨´ζˮաߺгϿġʳζг
ĺ淢һŨˮζͬʱβʲôţֱоӦģҲײɧţŲš
عͷͿһˣŹ̹ķװóƯͷ÷ͬµƤЬһճӰ׹εþ⣬΢΢ԿͿ˹۷ŶǵطеƣղžгſڴĲװŲֱȴؼ䰤һ¡ô˵죬ҲԸ룬õ̯һ̫ʵ߲ס
̫ţнɹѡڵ̯߲ˣҲŹȥֺشš
ȥ࣬һֻϥ֧һֻбż棬ȹӱõϥϣ¶ĴȣĶˡ۹ţֻͬʱ⣬һֻһһֻݏһƤСǻõشһֻһֻۡ
ˣвҪǮģ˻еġ̫ͷţϰͰ͵շѵչ
Ķ̽ǲ˵ļǮһγˣǿɰġ⻬ġ鷿˳ͼһ˫۾ŨüתתȥǡֻСļ۹ϸС׶һˡŴŵߵĶ£ɫԵһҽԺǸһͲߵˡ
ʱ﷭ת˵֮ͬһʥһ£ӰҲ̫żекŲ·һгϵطɢֲϵؾ£紬ǰļһʧֲϲڸм뿪г
ȴϸһгٵĵطסĸ첲ͷһӴĿ⣬ŵѪζһ˵ôȥʲô
ʲô컯֮ʲôſǻ˵
УЦ˵㣬һ¡
˦ֻ֣ܴǴĻ˳һЩ룬˶ݺݵ˵Ҫ¸ϹʱЩϲµҲΧš
ʹק࣬гһƷⷿĵطѷŷ˵ӣùһණոսȥͰ༱§סˣһſˮϴգæҵرһ£ĶŪ֡ࡢ糹͸ʱԲƾ֮ӯͱˣ÷ʱӯӯһƽΡ
һ˫ֱ˵Ե۷ϴҲɻϷˮѻòⶺŪȻƲΰĿðѸͷ˫м䣬̽һͷǵطǻŪ
վʱѽԼĿʵ˽£Ĳһӱȥȹ䣬ǰ׵ҫ۵ƨֻһطֻ߷ɢǸϸ߻Ӹ¾̽ͼ̡
ǵط˲䣬˸оۣŬͣԦֵɽˮɳһߵͲƽ᫵ĺӵͶ͵İ࿪ʼŤеӭǷʰ׵ƨɸšŤššҡţڴ籩еһС沨졣ʹ²ȣҲǸŪø
гз˽ε˺ͺǺǵţײžžӿ֨֨ҡӳȫ̰ܺÿ˲ϸƷü١򵥡çĶǸ˵ԡɿܵĸ߳




ʮ

¼ֻ뷿ӣȻеϴ϶Ȣӣռȥһ䷿ֻʣµǰˡһļһɻ˵ζŮڿĹζÿ϶ֻŭı顣
İһŵ˴һ׹ʱ˵ļҾߣǽйͼӾװգڵŵ죬ǽֱΣʧˣҧͷץôҲ˯ţһǧۣ촺һǧǰơ촺䳤ˣԽ̬ͤͤȴԽֻһۣԽƤ̧Խߡ
һ촺ʮ꣬Ƕޢ껪вͱҵøϳˣ÷ƼٶҲûǰ;ɴѧҵ˹Ͱڳʡ촺СӣƽöĻһֻСЦˣڳﳣеĴȤ棬Ҳˣʱһš
ĸ÷ƼǸ˵˺Ļ£ʱ촺ڳﻹǼǲԾ¶ɬɫĸ׷ʱмЬͶ˵ĽѾӱһ˴ͨ죬֮״ʮֿɰ˺ݏģȴ顣
ڳɻʱ򣬼ĭɽذѳ쵼飬һҹӲ͵Ǯʹӹʱ˵ȥԡԱߵѼüŪ۵͵ЦҲһʶĻóȥ͸͸磬Ĺ߾İ칫¥ߡ
÷Ƽڲ˳ŲлһڵװȹԺɵһ٣΢΢⣬Ө׵Ķ¶ڷ⣬һ̵׹ӡ
һЦڰӵݹ豭ַԸɸĳ䷢нˮûעʱ˵԰ɡһ˫ĿȴԵӸҲöûң֪ŮҪʲôûʱʺƨɴһѣ˾ֱֵ۾˵ķˡ
÷ƼǶԵģǰǼ棬й飬֪ϲʲôĶ
øߴǱãθںãǶɷڼжǲɩԵĻͷ÷ƼѼѼ⣬ŨǵĲ϶ѣʲôƬʳƬȻĸѼͷϲ⣬ʨͷʲô˱ͳ࣬һֻɳЩȲһϣǳֻ÷Ƽ³ڶֻȳ̨档
÷Ƽʱ촺ԼЮһֻϺӣ·סˣĿϽ˹ȥ˿ӣһЦ÷ƼŲӾǴ˳ϵĵζӣʲôζС
ּ촺ڼﴩ˯߶Щ˯ֱԼɼ¶۹ȣʱɳϣҲô󵨡ʵջ̫ˣǵöֱҪֻ鷿ǰҡΡ
԰˷֪÷Ƽں˵ǼĻƾҲǲõģôЩĸһһ۾ܲ԰Ҫ󣬴˿վſڣͷĿгֿ
ѺܼѰ಻סûʲôĿͷˡ÷ƼΪӢ㵹׳˶˺Ͷ۾ĲĿУ棬ͷһƫ̬
ѵףڽ÷Ƽǻд̵ı˯ȹУɢһҰްϢԸУ۹ɨһǱ˯вΡھѪڣɫԵĲϣ§ʵ
㡣૵ͳǿ׳ֱ§ס˵촽罺Ǹͣ
ǻûüţѾֱĻ⿪ĿӣصĴϢʹһֻǣ÷ƼȲʹ㵣ͦӵ§һ˫ȽʡסСȵǣҲػرԼ
װģţȥϡߵߣɿѵ·ƿϴҷ̵촽鷿ƶͷ̵Ū⵽ǿҵķԣ˫סͦŵ߼ٵ˵̡
ŵĴм䣬ͦ߾ֱ˽ȥƨһþǶû棬ɡ鶯ȴߴٵʹ˵شУļȾŵؽţޣãˣ̫ˡ
һ䣬ʵƨͣصŷ§帲һ§Ĳһƨɣûһʹ컶÷ƼùæΪ壬Ҳ̾һȻ̱ڴϡ
÷ƼȻδϣַӲֱߣѰƨҡһ£׵ؽǸˣǽźΪһ壬Լãϲס˫ӣ΢ʼҡֱޣװģ̫ˡþҡţӸָסļ򣬡ޣҵ谡ޡ
ܵ÷ƼȼĸȾ鲢˶۵˷ܣʹ͵һɼһĴĺǵЦӷȥܵǹ緢ļУֱۺʹȣþòȫ뿪̯֫С
ͬʱﵽ߳ڰ໥Ĺ֮Уڴϣζ
̫˵
ЦסҲ˵
촺޷סԼ͵ͷĸ÷Ƽ¥ʱز֪룬÷ƼĴŪ̾ŶǺʹ༫ˣ̲סԼ⵽ſڣŽżذͷת棬͸΢⣬Լ塣
ĸ÷Ƽţ˫ϥȷֿһߣڸɵúˬ죬촺Ⱦ˷ܣת۵ضţԵϵߺȼϡɼëסֲظԼѾʹŵ鷿
÷Ƽȥ˵ϣѪһ·÷Ƽһ˿ҵؿһ˶ӣĶʳԳԵЦ촺ʮּֿۣĸ׷ʺƨɷɸţĽУҲ˷ܣ÷ƼĴͬľͻȻֱͦţﵽ˸߳÷Ƽָٽĸ첲﷢
촺ԼĴҲſżѣͷ߰ڶɹΣŬ֧Ҫ̱ȣ˯ۺڿŪԼᵽһС
֪÷Ƽк˶ٴΣҲ֪ʲôʱ§һ˯ˣʱֻôգϴǼһƬ˳˵ɳ̲÷ƼϰʱҲܼ٣˲նһӵҳɫԡϣа࣬Դݵϴˮ衣
ȵˮһ;öӶˣ¥촺ķ䣬Ķ촺Ҳһа࣬һ뵽촺ڼһＱ
͸ڲʵĴź촺ױ̨ǰ촺һͷһͷһ߲סֵؽϵ䷢ȻɵرСӣһһƵĺڷЩҲƵķ֮УµȥϴķϿ³˿ߣԽԽ
ѭŵûɫؽĹ뷿ֻ촺ڴǰĨ
Ž൱͸ӡȹڿ鹵ǿεĹһȫעģָƶζţֵ͸䣬ʱڣŵƲ͵˫һ§ڻ
촺һͷ󿴣ͷϣתƲͷȴһסͷһʱǡ㹿סѣе˵ҪôٲһɤӺƤ
һ쵽ǰһҪ嵽ȹ棬кԹСǿ˶촺ļˣֱָץʱѱץѪۣ˫һ˵һߣֺúݣץʹˡ
ûȤڨڨ˵ŪԵİɡ
촺һѪӣҲЩ˭á
˵ź촺˵¥ݣͻȻһһŤæȥԼĽףȥƿ¥ݻûǰִļϣţһַֻסеԵ֫ظϡ
˷÷ŵ˴ϣ촺ĽţŵЬȥеڲţĽҲĻţСëɷסĽŲӣֻŤһ£ҲµģִӽŲһ·ϸ촺ϵļ⻬ϸۣļǽůͷƮɢ˵
촺ʱԼ°һ˵ڿ㣬촺һѣԡҲһ塣
ͻ֣ȻѹƬ촽ճһǵķʽ촺˯ظ棬ִĺһ·ȥϰǺڹ⻬ϵĲûŤţһǴӣַϵһº촺һԳŵԵ鷿ͱ˳ôֵһŪͷͼͦŷӲ
͵߿ں촺﷢ô˶һôɵ°촺µشѳһëϡήظڸ߸࣬һѷ΢̺췺ˮɫ
עź촺Ȼǿн룬һѷεʹú촺޽һԼƨɣһϧʱȴҰ³çĴֱ˺촺ƨɣ֫ôþһʣͽһ˶ӲǼ˽ȥ촺ͷϢһĿ־壬жĺ˳
ӡʶСⷽ治УԼûûôΪһǵؿȵ˳ɫ١
ʵֻ˰ŲţЩʪˮգټӴѾӾ;µس˽ȥͷһ촺ǵطŵñǣƬ߸¡һ£ڲ޺ˣĳ鶯лЩ΢Ĳ
ŷĴ󵨵ͣ촺ǳͷ˫ְ֧ڴϵֱۣһƨҲҡǸ͵Ľ࣬úܺЦǿ˷ˣܰ˵Ĳ裬ʶʹĽβʮֳɫ
ú촺Ľҧһй˾Һģһ󼱴ٵĳ鴤У;ͷƤһ飬ˬ쾹ЩľҺ˱һرġһ¾ʱ촺סһᡣ
۾ֱضֻ˳¯СɵûȫԵеݣĸϸߣ֪ټʱһñĸ׸ӷԸС촺ڵŲе㷢ľӲű죬֪ЩĶЩ֭Һ˴棬ؿǶ˿˿Ѫա
촺ɳ²û÷Ƽ˳÷ƼǺεŮˣŮ۾ɳӵģʱݺݵŮһ١÷Ƽʹ촺⣬촺رίĸ÷ƼֻݹٷŻðԵƣϣ޵һһʵġ
һθ͵ŸºҪ飬Ϊѣ˸һܱһУĸ˼ԼҵźӻӦĻɼҵ¡
ʱӲǰ䷿ĴϣǷѾ˾ţѹ˺촺·һ˵촺£ǻһ¾ȴˣҲ˵ʹ
촺ƿ޳˫ȴڴϣһ˫ֽϥϣͷʹɫĳסףܷûпƣԼܿüµ¡ͷѩ׵ظ⻬ĸֺԼȡ촺ʲô˵ȥ˵Ǽɡ
ź촺תӣؿȶѱëԼʪ˵Ƭ꣬촺ָͷض˵֪ǽ˻ǰѲҲֻȽǷˣ뿪
ģƵĴ壬һᶮ˵Գ伫ֻһ䵽˴ϣҵǣȻЮͷ浽ƨ棬ϡ
ǸʱҲצشִֻһͱ׼ȷز˺촺ǵطűͳͣ˷ܵˣ촺û֮ǰѲԳˣӹһҺͷ˵ǵطõռĿС
ƵۣȵһֿҰﶯУҡײȥأŬнӢֱͦߣֱȵġϸĺŶõߵĿеʱ
ƣ˵Ȼߣֱ۽§һ𣬺촺űǽǱߣŮ˷ŵͣǸŮ˸Ǻø
˶ݺݵؽкţôڣ˻Ҫ˯ءҹǶôѽ
÷Ƽ˸ŮĻ£ʱµѡ֮ǼܰݵʱȻ⡣÷Ƽ۾רĵ׷磬촺ڳʱϴ롣ðǿðɡ÷Ƽشúܸɴ࣬ȴĮġ֪촺ڳϸš
˹һ÷Ƽϲ򻨲裬תʱв֪ʲô÷Ƽǰһӣ̾ʱǱģ÷Ƽ۵ףڵѪԭ˹ɨصĹʧԭǰĵϰӣԭǸ̬ȴ÷Ƽ
ҺЩ̵Ĳˮû÷ƼֻǽȹʪһƬ÷Ƽվ·ϵˮգЩ䣬÷ƼĺӣĳҲδ漣
÷ƼǾЩۣȻģһĸڲ֪ð̾һҲº˺öࣺ㵽ҷҸ˵¡˵Թ˳¥ȥ
εĶƷƵĹâ÷ƼϸӰȵƵ¥ȥ촺ӳƨظĸ׺ӰشٰҧָףͿޢĺָҧ˺üƬ
¥һ͵ĳĬϸŻбӴصĴϢ÷ƼһݵĴЦ֪Ҹʲô
˵ֻ֪ѷǳˡ
ûеģҿеǸ˼÷Ƽ˵ŲʮüŮ
˼һ嶯𡣡٩˵
÷Ƽͳ˵ſңһڵϣҵһ㾢ҲûС
һЦ˵ҵҪ鿴㵽״
÷Ƽһ󻶺Ūʪˡ촺˵Ҫϴԡ
ı㣬ʲôʹҲС
ԺĸҲʹеġ÷ƼŹֵֹģЩ
˵ǵȻֻҪƯ۰
֪ǲҪģҾûкͷ
ȻˣҲûرǿ󣬱ٸҺ·ѵɵ顣
ˡ÷ƼЩ̾Ϣһ
ֻݺݵ˵Ҫһžһҵžžžײֻһһ󣬴ݻ˷θηһŹȵĴСС
촺֪һصĶѨŪ£нԼ˫ȣеϷһ΢仯һЩ޷Ƶı仯ʹʧ룬ظӲĥʮУĸģƤĲˣһůŪʪڿ㡣
ҹ촺˯˯ظоһӰ˽ԾԷһ»ı¡촺ʧɫ
Էںڰ΢Цţ쵽˯ȥһ¾浽鷿ϣⷢκ촺Ҷô㰡촺ûƱҲȥ˯£̰ذӽؼѹԼ£ѹѾõǿҵؿȼա
촺ЦԽŮǼģһ㶼ֱӾͽϣҪµǸ̳³һЩճ
£ȴԼӷĶƤϣȻСһ飬ëŨֺܴеɧһߴһȻĶⶫǸĻ֡
ذǶӸͷ¸飬һ㾧ӨҺĶ˱һ£Ƕǵ˴ȿȥȻһʪɧţλУƨŲ˼Ҳܲ÷
ؿ˿һַһ꣬Сس䣬꺬˹ͷʱһ죬˽ȥһӯĸоСɢȫͻŪƨɣǶĥײ
ζҡʱȴͻȻؿˣ÷ƼվǵĴǰֻ˯ۣƽʱ߸ŵĳڶһʣʹĹ顣
÷ƼͻȻҲʵһԾں촺йһ㾫Һһ仰Ҳû˵ʱҪ赹ӡڳͽ÷ƼһקЮ˴ϣ漴һ˽ѹ촺شһԣǵ÷Ƽڿ㣬ͦ͹մȾֱ֭߳壬ͱ÷Ƽǵط
÷ƼǼƴţϰװŤȴſӭɽߣӣҧѰˡ
ƾʵƶƨɲ䣬ڿеĻ߿˳Գ÷Ƽһ˫ʰ׵Ĵȹ䣬Ҳƨɼеӭ䣬ϵ϶ż׼ȷһӾͰĻȼ쳹ء
촺ĸ÷ƼǳУֱŪļɣĿηִͷϵһ㽫ùƨ棬һƨиصȴߵĳײʱӭǶû˽ȥҲƨɵʶ³ߴ޵Ŷ
촺ϸʱɲػӻţһһѹ÷Ƽʺ欵⸷Ūøͻһһֽ귭ŭţѸĳĿɿڴͷڷһǵܡ
ڹһֻֽļ򣬺촺һӰ˻Ƶؽ󣬼ͷһһͷ
ʱŵһֻϸּеظţĶӻЩëУ˫ȣͬʱ³ǻһ̾
ָţʪ˵ڶǵطţ촺ָͻȻһطɧޱȣһĴʹָһʱʱذ촺ʹһ鷢һ´ݵȫһӽʴӡ
ֻظϵͷһۣԭǺ촺̫ˬҧʹһֽ§ӣһְһȣ̵һߣǵطǸָҲƶָ̽档
÷ƼָŮ۵棬ֻǵطʪҺ丵ּ쳹۾ϸһƬˮɫﲻ̾ŮһԵеİȻԣҲסˡ£Լ壬мһλøŮ촺ŷ촺塣
˺촺ĺ棬ֱʵƨɺݺݵس촺һѹǸŵ۾Ƶһֱʽȥһ÷εĳʵʹ촺õૡ
ǰĸ÷ƼĴϣϥԼ˫ȣһֳ˵ײ籩ңҲƺİһһӷŤţһ˫ʴӲ֪÷ŵЮ÷Ƽϸš
ǶȻӵشܶţҪƵֱײͻȻ촺ľһٱǣ߸Ƿ賤࣬ҲǺһĹֽš÷Ƽеؽкţȥ
ƿ촺ӾЩ³촺һᣬѰ߲ӭ÷ƼԵ÷Ƽ§סһ˫־ƨɶȥȻ켲ض£ƨҲڲ÷Ƽ˫ñֱֺʵһ飬ȴӲһֹš




⴫

صɽİӢ˵绰˵ҪˣϣѩܲμĻ
ӵ绰ʱѩΰ˯˯˯ţֻ¶ŸΰԲߣڲͷأ绰˷ܵԾ
ͼǶԴ۾гһˬʵЦ⣬бӣһŻһӻͷǰӯĶضšôˣΰ͸ӷ꣬ѩ͸Цû֦չŵͲѸһţûʹˣͶŻͲڴӦ˰Ӣ
ΰ˾ͲˣҪȥȥҿûϹ֡
Ҹȥѩ۾촽װˣǵؽͷУΰû˷ӣŬ嶯׵ļ򻹰յĶš
ѩ۴˺һŽ͵طڹӭ촽ͷ㽻֯һӾſϣ˱ôְӶߵ˴棬ûŻѩ۾˵Ҹȥ죬Ҹ㻹ʲôĵġ
ǲģ᲻㣬ôΰһӣȴûֹͣŶ
ˣˣ˼涼ʪˡѩ۾

    ǰΰӴɽѰӢ˼ңʱİӢԶû˶ӵزƫƽ
ѩ۶չ˿ɶıķ̵ͬӡͷӶػ˼ûһģΰɧ˵˾䣺ֲϱޡ˭֪仰ȻʹüëɫһӴʧˣý׵ҧ촽ֱһɫŻ촽ӡһոµĳݺۡûɫ˴Ҳǰѹı
ΰŲҵһ˽Ҫڳ﹤ǰɽɽС˳˿ΰͷϻðź飬ժ±Ǹ˿۾۾Ȼѩϸɴ־˲۾˳Ѹٵȥͷϵĺ顣ϰµصȴѩ۵Ĳþ
ͬڶסլһͨһȱǿһжá׫컨еͼƣذ尵ճ˵ӰʰøɾŻͭЦ⣬мһ鳤εë̺̺ϷʮֿΣŴڵĲ輸ϷһƿһˮɫĿܰͰɫҹ㣬ɢŵƢζ
ӢϿֳϻ̵أ֪ؽڿС·ΰѾ˵ˣŮѩۺޣѾԹüˣϵġġҲһ͵Сɲ˼죬ûκɾˡʵǼҺܼ򵥣ǷټһСŮǰСʱѩ۲ϰԸģ׶԰Ҹķΰѹ̫æ˲˼ң̫̫ڼįҸܰ
Ӣ۾Ůˣѩר־żͿɺͲʣһȸ߸߾ٵǰŵ˯°ھֱȸϣǰӢͼ޺Сá
Ӣû˹⻬ϸĴȣխ޳ϸӨȴûԳͷֺ׵İ׾Ӣȣġϸϸļ״ɫ޹⣬ֺͷԲĵȦ³΢紵ɺ޺÷ĹڼףŬźͽֺľ룬͹øҲ̧øǰѸԲ̷˶鷿ѹʧȴ˻ԲԵñ˶ӯ
ѩ̧ϸشСﳤû£Ҳɾ٣к˼Ϣӯ⡣
ӢŴ󵨵ڵġƵġεĳлҵԵްһ˫üءƵȵţ̺ͬ޵ŵĻݮ촽΢ţǾͼǰٲȻݡӢò㵹
ΰظسһѰӢһ䣺öģʲôô۽ġ
ͬͯ磬ӢʱҸپôͻȻô徻Ȥķ䣬ʦ˸ͯȤװΡӢźشⷿ䣬ΰʲôʱȥ֪Ŵŷţһǽ¹񣬰ӢһȫСŮһȴǿյģģ˿СÿĴӣٲȻ¹
ʱѩ۱ﱧһӷڴϣϵȫˣʹЩϲŮܴƯƯģŶо񡣡
ӢбЩ˷ܵòгɵص˵ͷм˵۽á
ɵӣû۽۵ľͻ㵱áѩӯӯһЦȻƱĵ˵ֻҪᶮ¾ͺá
ӢѸͷͬڣʱΰѰСŮ׶԰˻ǳĺӣð׾ɣССҲѧŴüͿ޵Ŀں죬׻װøɰһӢ磬ʹյĶĵ˵ǰС䶼ӳֲƯ
ΰµĳ˲࣬ǰӢûԹģܿɿڡѩ۸Ӣ˺ܶĲˣɶѾϷιˣŬѱе˫ӡ
ѩ۽езƸΰĵʣҸ°ôˡ
첻ȥ˴ɽͰˡΰش˵ñ˴Ҳģô
ˣڴϲءɶ졣
ѩ۾˵죬ķ
ϣӢѩ׵Ĵϡųıӣ˷ܵ˯š¹Ҳм⣬˵ϣϸëѸ츬ӱɹ¹£ɹ̫»⣬ɹƤЩɹ鶼ϲá
ѩ۸·Դ˸飬еǴ˵ģѩ۵ģȻΪ󣬵Ҳȥ
ߵ¾ǰ۾ѳ壬ѩԲԲļͷ޳˫ȣȳƵļͦϸ֫·סÿλһ־߹ճʾڵֻǰӢ¶еĲѼǺ󱳶¶˳еıֿǰһС鷿˹⣬ܰӢӻôͦȴʲô˿ˡ
ʵѩôܼͥ򵥣ֻϴϴ̡Сû죬ӢѾϰˣûûҲڽ֮ͥСƹżĺܶҪɶʲô¶ҪΰҲʱҪʲôطѩ۸Ѿ޷뿪ĿáЩŮ˵СնǰӢʰ׵ġ
ذӢʲôϰˣϰߴ¶ѣϰʹ֬ϰߺѩһűɴ˯ڼйȥϰ߰Ըװǧ̬׶԰طȫ˳еҲѩۼǻǺܳ۾ظоѩͥĵλƴӡҾ
ǰӢһ֮Ϊæµʱ̣ɶҪϴ裬ѸһԡصˮԸˣ¾Сϴ»һ˵·Ӣʰͬʱ֧Ŷʱ׼ѩ۵ٻΰڿŵӻζؿһӢԸ⿴ĵĿ
˸϶ӢѩǵʰѩԳԡˮ۶ſϴǻþƪȪӿȽŵĽӢһڵϼѩݶñصŮСգֻмӵĿüʱࣺⲻǸûһ𡣡
С㶮ɶǴ˿ġ˵žʹӳվӢæԡſȴţԡصʱסȻȴûǣһ˿ҵվױ̨ľǰѣһ˵ġԸе壬ķȳƵĴȺβ¡ϸ֫͸ʽʵظָ߸߾ٹͷ
Ӣѩмһھëرͻͬ͸˵ҡѾôرƽʱѩۻعͷɵʲôѽȥɶӢ͵ػعһȥˡ
ΰԵֵضŵӻЦģǸڻܾÿնС°࣬ʱλ˵˼ΰҲݡɫڼȴôҲ
ġĿʹ濴㣬òͬѰǿ׳ˣ͵ˣʱʱڳ˼棬԰׶ѪɫӢô˵˴Ͽ¶ѩôε˶ƫƫ̯ΰѩ۵ǺҰģⰢӢӵһۼʱҾɽ˵ɧ⣬˵һ˾ͷɧŵ
ҹǷûгȥʱǲ̫ϴ˵ǲ̫ӢɽеʱǺҹҹ޺˸ӰãʱѾ˯˻е绰ٻȥ
ӢǴ򰾲סûȿɶ˯ѾƤֱܣҲѧ׷磬Ҫȵʱʱʹǵķﴫѩ۷ŵЦÿҹûѩ۵ʱлмУЩĥŰӢʹҹõΡ
ҹصˣŵ͸壬ˣŵɴһУеĽľޣ˵аɣľ壬˵ûаɣʵĵطԼ¶ľŨԼˣݏǺ¥
ΰ¥ϰ˯ϰߣݼҲӵĴ϶һѩۼߡ
Ӫ˶Ķ¥ÿϱĵطʱѡһľ̨Ӫôһﱻ쵵߲ʲţǵأֻ俪ţӺ졢ɺ졢ī졢κϡҦƣǧ죬Ԯ崣طѼʮףһشءһ졣̾һʢ绨续˭ѴܰקһǣѵİУɫϲá
ΰÿ￴Ҷ̽󼡷εϴȥͷ븡֮꣬ΧƬĻУǷƽ涷޵Ķ¥עȼĳ⡣
ʺģǴġɫģһжڶˡˡ質ˡ˵ˣдε¶Ի͵Ľʯһ㷢⣬ζʵݏ糿ϴӭ洫ÿʱΰŻ¥ϰʱרõĳ
ΰϳɣѭ浸ˣȻ˻δ굫ǵؽڽصЩľӪҵϣչͻͽҲʹͷ䲻٣ͺ˶ֻΧļⱣϧĵزСϣѱԴĸطиëͬѪۡʹȥʱĶš
װεüΪ£Ҿ߶ԭװڵģϸܰΰ뿪˼ңѩ۲ǲ𴲵ģԴӰӢ˺ڵΪΪҲΪɶ
ҰӢѩۣ޵ʵִܾѩ۽ھѩ۵˼ѩ۰һмίиӢ˽Ŀζʰ䣬ǳҲӣ֪ѩ۵Կ׺ͰҶ
Ҫ֪Ӣʲô۹⿴ѩݵģǶôغΣֻҪѩ˵ʲôӢΪǷӲŻֻᷴҪѩ뵽ĶǶԵģֻҪ˵ĶеģֻҪԸľͿ԰õֻҪɵľһܸɳɣҸɳܻ˾ȡǰѰӢҲԶ˿ıѩ۵Ŀ
Ӣŵ˲䣬֪Ծȥ˵ʱȷʵ˽
ӢֱǺģɽͷļܸеɽϵĹ԰͵ժӣ֡絽ɽѲһȦ֤ʵӢĹܣ˿ƽ˭Ҷʧ˼ѼӵʰӢҰӢʮа˾Ŷܰһȱ²ƾ۾ƾӺͶ䣬ĸӦġ
һ˭֪ģǾǰӢŮѩҹɫžʱĸ͹ڵͷŪ£ļҹѸ˼ҿӭӣ˭ϺϱĻң˭СӳɩӵĶﶼһֻЩ鶼û˵ҲͲΪ֪
ӢûϢع˲ţȻֲĵﵽѲһѩҵţԼ͵͵ЦƵɤе졣ӢסϢŽżǽֲ̽ͷ濴ֻŬխ϶ѩ۽ò˺Ϻϣûһ㾢
Ҿϲɧ˴Ц
ܾܲôȥ˼ΪôҺЩġѩ߽˵
ҪΪʲô˵٩š
ҪİңҪݺݵشݲҡѩ۵е˻ơûҶʪ͸𡣡
ˣˣҸʲôֻ֨һͬһشˮӷ磬߱㴫ϤϤ춯Ϊ˻¡ˮĴϣ϶ѩ૵Ժ˴صĴϢ
Ӣôһ£һ˫ű㲻ʹ˸ƵضãĶͬץ飬ѵڷգذԸĴȽס漴һ˿˿ĸоȶˡ
ѩʱʱͬ΢׵ĲݵأɢҵȺߡ߳ԣ۸ں߳һСӡʱʱԽãֻü֦ͷת質ƽ񺣳ȥ塢ɳ˾ϸ˿һ㣬ޡ
ӢܿͲ󣬵Ůȴİɽٵ԰ͷַϢˣˣƤӽ˵ľ飬Էٴ˴Ƥд̼ҲǵųڵɺͿ
ֻҪ˵Ƥӻ˶ɳ䵱ɫָճܽһıϷò˥ഫͷ˺Ů֮䣬һ˵塢ܵĺֵķ
֮䣬§§һѶЦ֣ǼΪģʲôΪ¡ƽʱֻҪпУ߸·ţЦЩͻǽ˻ģǷɧÿԣֻҪǽޣ͸ҳ·ɻǼȰӢһĹ䲻ȥȴҲԳԵЦζؿţǲġ
ѽŪÿ췢ˡѩۻ˽š
ˬɣɡҲ˵űǸײһɱȻܣϲرŷƵġ
ģģܲˣҶסҪɣҪƮƮѩݵյߴֱ֯Ķ壬ֳȥɳ۽ɢ
ӢڴŬѹסеļɤð̰ظɿʣһȵϢ֪ڿѾʪ͸ͬӤҹһ
ʱ˲ûƬ̳ĬŮ쾡µĿϲУΪ˵õԷؿ;ԵĶڿ໥ӵ
˴صĴϢһũȵм⣬ڴ·ĶҡεߣдҪе˵ȫ
ŮƳϣ͸ſȵĻ֣һŮڴ磬ܵԭҰϱŷ硢ءգѵĻϲֵģس質һֳԨУһŽźӿ˳֣̰һظųˮȥƺƣˣȻһֱֳһϢȥšƮɢļž
ӢҲƵشܽѵķ䣬ƵسһȻһֻ̫ؾͷеѣˣڴһţͷסӣĶڡѪӿȣűĳ棬þƵ˿֯е们ֱѩ۹ķŴӱ̽Դ
ѩĴţһݣͬ籩ݲкĻ䣬۾ȴžĹâһģһͷںͷĵ£޵ķϣǼİ׳ɵĶܵ֯ɫǣŵӣһ̬ԴЩдĦʱ͸Լ
ѩָͷ˵ղ㿴ʲô
Ӣֻҧ촽Ĭѩָ˵ͼҲ㣬ֻ¶ɲ˵
ѩܵĸӢʱ۾ʪˣᶨص˵ͷӢ֪ܵõѩ˵θñʾʲôֻҪ۽ÿ֣ҸʲôС
ѩ۾ͷĵЦˣӢԣҿǰ㵱Ըÿ
۽㣬簡þãӢű⻰
ѩ۾Цţ㣺ҸҲŰһš

    һѩۺѩɭÿеһ೵ɽȥһϵõĿͳò˪߲֧룬ʹ˻Ƿڰ·ɢ˼ܡ
ɽͷũɫڽ͸⣬ݽʵ¶ƤŹͭɫĹâı۰׳ǷЩ˶ڳͷ⼱ŸϻؼᡢӷĹͷɲôֻߺ˾㿪
ǻڳšţӱ̵ضսͨɽĹ·һɽ·ѩ۾˷ܣȻԱߵĴһ򿪣ǰߵǸͷԴŻµˮǰƮǲͣؿŴСֵؿߵľɫ
ֻһλϣһбεףβ֫ѩɭסһůӿͷƨһ£ѩһͷĿⶼס㲻˼ضѩɭĶ˵㲻Ҫ̫¶ƫƫ
ôȣӡѩ۽Ӧš
ʵװڳﲢҡҲǺƽĴ磬ɽĳԵùڳ¶ˣǿıĲԲֱ˳̫زеùĹķ¡һխȹȻ̣Ҫм俪Ÿãһ˫ûЬӣȻԵȷʺɽеж
ѩɭѩۣ֪úСʱͶôѣ˸øȡñˣʲôʱʲôϸôʲô·
һʽɽɫĹۣԶǸ߸ߵľ·ϵŵĳһŴصб£һּٵ¹ȵףûҵ̫ʹЩ·ֳһƬصľֻľЩŨӰԶɫķͺҪѳ;ˮ̶תбȥ
ɽĳ˿һζţϰĵѩе㾪ţסı۰ָ׼ݽѩɭͳػӵ
Ҹ˵Цж»Уǻ𳵣Ůеϡһ·ϵšҡšԾţųľɫֻУѽгګơǵƽ̹ģôŮϴ߽ͣһˣŮĲȹӳţ˫Ҳſе롣
ѩ۾ЦӣͷѩɭĻСŵ˺ܶ࣬ҲˡһЦϵ۹ⶼ
ظسһ㾲ڵɽСϣͷþõðˮƮɢ
밢ӢĴӻһκóɽ·ѩɭŴСѩ·һԽƵСֱǰ֣ԶɽġصĸƶȥȻյգҶҲ͸⣬Ҳֻһ˿ƣ̲𷱻ƽ
ѩѷȥˣԾţ˫ſͬչСȵءţһǶһһֻȸǰų򼲷ɣһһҰ
ٴǰС۵߶ȣѩȸԾǰ棬ŽµĶʯ¸ҵظԨɽȣѩɭæ׷ĽͷΡ
ǵʹ˾ཹڿʣ˳һˮܶʯѣҵһȪۣȪˮһССܽɽãΧĵϲ̦ѩ۹˱ţѩɭҲǰЧ
ѩƷȪˮʱ䲻ѩɭȪ۵Ͽеĵֿ̡ţ촽ҶսţⳡǶӵļȻҧţһȪˮڲϵҶʱжϡʱǵϡϡ·ϣˮ׺ǵͷŹ⣬˱촽ʱײšʱţ˱ȪˮͬʱҲ˱ŶԷ촽
ѩۺȻͻ룬УﺬһˮѸչĳСƤңȻѩɭʡ
΢Цſ첲쳤ӰͷһŵȪ˱Һ֭һȻע˷θѩ۳Ѱᣬϣͨͨţ۾ԵýˮطŹ⣬˵Ұ㡣
ڶѩɭߺ˵ҵӵ˷ܵڴдǱĴ̼׵ػһһǺܾòŵɽһֱƣ벻ʱѹ磬׵˺ɽϵСׯ
ڸߴɽȱһ¸ǽһεˮΧׯڵˮʹ˹治ˮոϥʮ״Źֵʯ߸ߵ͵͵¶˳ȵ˴µ裬ֵ˹ӵš
ڸߵбϣȺţڽϡݣС·źڰɫʯӣ·߻صССʯС·ݺύȻ
ӺĴݲݴɵĺ˵ؼһѵķȫȻͬųһţһϱɽ죬ߣݳ󣬵һֻĿȸɫķ濪ŴţӵɫԵúܵͣǽĨʯһĶҲŴש֮װβϡ
С·ĩǸɹȳһֵĹţϸϽ̣֦ҶڵüĶصʯʯʣ·˾ⲻڴСպ䣬¶ššվЩ緹ڳ緹ɽ񣬴۾ʱֵĳˡ
ط˿˺ֱܷؿţһǵľͺ档
ǵ۹˷ܵģֱӵġķֳȵġٶ۵ĺɫֻӥצ˺ʱŻѩ˻ӵıԵеæңӿŲСܰؾѩɭںţŮмȹӵķ죬Ŀö˼ˡ
Ŷôӣͨͨͷֻ
ƨԲģҪǺ˯ҹҾǵطšĴš壬һȺСĺҲкµ˱˰Ӣſڡ
ȷֵǰӢһ϶ŵķӭ˳Ĵ˫˸߲ҵ˵˵ô೵ѹȥöʱˣûӰǲءæǽжϱˮֹѩ۵֣ǻ۽ɣӢ߶Ż۽㳤ÿΣһӰϵ˶һ
˵񿴻һѩֱۡŮüë۾ӡ졢ӡġ̬ԻϲŮӣһλŮϽ綯˼˼˼䡣ѩ¶ı۲Ķ˵ϸƤ⣬ĸϹǺø
ӢЦԹĸף迴˵˼ҴԶյҲ֪áѾ͹ӹѩɭеЦ˵Ÿˡ
ѩɭϸŰӢǲ߲ģزԲ˫Ƿġʲôʱ¶ЦƣŸɹú͸ȻǶϲСɵıӺһԲĺ飬ѩɭЦЦһ˱š
кܶĿΧסӳԺȣǰӢҵѣвٴԶΪӢףصģ֣ˣϡ͡
Ǽ⣬˵Цһѣһ£ȴҽšеı˴ӺͻȻһ£ƽˣҲæ˳ȥȥ֮׷ǸˡӢǽǾ㣬ҵؽȥˣԱߣȥ˭վǰ档
ˣĴӣϵĶУſںźӣߺȴ߳ǰǶ̫ʱʱǱԼҵŻͻȻתͷƼѵǸࡣ
һӢ˵кһ˽ŻЦźɢȶȣɽŨ㣬ŻһĴӸ顣Ǿˣһ̵˶еóĺͽвģɷǷʢһʱߺҾò֡
ѩۺѩɭŽӵλãЩһһɽũңѩ۶ʲôʣǴĲˡеúܴ⡢ô붼е档ЩԼƵСжӣͼųԽᶼ˳
Ӣһ䷿ϳݼܸߣݶбúܵͣ͵͵ͻγ˷ǰȣ¹硢Һ͸ũþߣдɫǵĴˮ⣬᷿ǰĿյشɨͦɾ϶ѵľ
еͰĽǿⷿҲţǰѷһķϣֻеߵļֻѼӣŵľǱߣһֻľмҵһùһӵʱ򣬾͸䣬ڶĸΧᣬųббĸϴգȻ͵ȥĸͲŹŵˣӹͰˣԹǶë
ѩɭͶѾ˷ѩ˵㿴ǹ治£ûһӾˡΰ
ѩ۾Ǻ˵ĸҲ̫ˣûƷζ¡Ըڴӻûȫ泩ΰ̱¡һԲ۾ѩɭͷҲůİ⡣
ѩɭ˵ţ䰫ǽ͵͵Ц˳ȥ⣬üŮӼһ飬͵͵˵һѷˡܵԶԶĵطشЦӢʱǵķЪϢ徻£Ůҵķζζѩζûˣѩɭſ˺ࣺܶӢûλ
ģԸƣҲ˵塣ӢѩڰŪڴϵһѼױѩɭİӢŸԲƨɱһ¡Ӣ;ţŶ۽㿴ô
ѩ۾Ĵ˵ѩɭ˵ȥȥ˼Ů˵£ʲôֶ֣ŵģӢǱ˼ҵϱˡ
ѩɭԱߵɳŮˣоϡʶѩӴһŪŸӢһЩŮСգ̵˼
ӢһֻмӵĿöѩ˵ҿɲҴȻҪ˵ҵġ
¡ѩ۾;֣ΰһء˵ŻȴǱȥе˼ԣֻİŵĸ翴
治Ȥѩɭš
Ӣ㷴ԼҵøѽѽҽС
ѩ۾ʵĴȸ˵㿴ۺɣʱ͵ųζ˾͹Ц
Ӣ˼ǰȻţǰĳҿûô󡣡
Щʱһ˵־ʹˡѩ˵Цš
ӢŴ̵һѱ桢Լ˵춼ϲ£ֱ佱ĹءȻָЩССĿöѩ˵ָôЩãдûɶʡ˳ȥ͵ˣ۲ʹЩ͵ȥǲص顣
ջҵЩһͲҴǺûٴ
Ӣ˵
¡ѩۺʡ
ӢͷĶ˵ǴЩȥģ˵еİǶеŷűţЩȫǲ˵ġ
̣ǲô𡣡ѩ˵΢΢ϥȹӰԸڿ˳Ӣ￴
Ӣƨģǳ˲һƻ۽ϵϸĸиݡ
˵šЦšţҲˣѩɭ׳ǿŴͷºܲԳƣǺݣαĵͻ˳һ˫̰ĵŵ۾ʴıϳݣ˴ֲڵġεġױɣ̤һӾѩ۵Ҳû뿪޼ɵľȹӡ
Ӣ˵۽ɣҾͳߴһȻ鴫
ѩ۱Ǻ۾еŭתӱȻ˹ȥһ˫޷ֹʹŲָͷҲͣôţƺڿ̽ʲôһ䶯ЩүûʶǼƽϡ
ûʲôǺ飬ǺܸˡѩɭӦŴ
۽ҴӣװôƯҿɷˡЦشսѩۣܴһʤ߽Цݣ˵ɤŴִ
һһʵӢġѩе֣̿شΨΨŵŵȫûյĽ
ǸϹ˵ţִֹ飬ֻЩͶðҵе˲Ż
Խ˵ԽףҸ㰢ڻüӢü٬ŭس
˵ģôص档˵ž͹ȥḧӢĺ󱳡
ѩҲϼʶ㡢û˺޳ܵղðԹ˶ռͷϵıˣϷŪþʧ룬ʹĻǵѵФ֮ͽһתһף۾ﴺΣЦɧ٬˵źصı˶˵Ĵ£֪𡣾ú¶ʱ֪پǶҹСǿƣҹ״Ԫˣ֪׼ô
һ׼ĿҪӼУ˵ڴϡЦùâ䡣
һͰӢ˵ģҪɶͣҾͲˡ˵ĶţҼ˶ȰȹӾҲſ˺ܼܶ࣬ƻζĴһɫ޵Ĳ顣
ѩ۾ͼȫļƤ·ƺͱ漣ı仯ʿ֦ˮ㵽һľͷϣӵİʹһֻĹͶȥһרĵɫȨ𾴵ŮˣɫѵԸ
͵ģŮҶʹǷ˵ֹ
ӢϾЩã۽㣬ƶ
ĸǿʤ˵컨׹ȴǹͷ
ѩ˵úԹ˵ۡ
˶ˣûʶ٬ɧ¶ǵòŮӣڱаʮֻ䶯һǻԾԾڡæ˵ҿɲͬˡ
֪ѩ˵Թվڷȥ΢ǺҶ涵ҡ趯չŮˡѩɭԹۣİƢϤҲ˵ı졣ϲǶ֧䣬µصʱʹ֧ıܣһֳպû߼򵥵һԴӿʼ˵ʼ¾ѵ
ؾǵͨ죬۾ſҰĹ⣬򽹼ͷһ˳ǽͰͣҲͬģʰӢ˵Ծ˵˿ڣæҽ⳰ҵˣϻһˡõ˱תˡ
ӢͻȻʲô׷˳ȥصʱѩѾһʹؽţ٣ôʹ򰾲סˡ
Ӿ紥ط˿Ӣһ䳰ȷӣѩ۷ӷذѩɭĿŰӢӢüЩŵ£ӢѼֲ֡

    ǵһأ죬ǴҴһصв֪ѿ쵽緹ʱ䣬ӢѰѿɶӻصԹڿŻľӢæŪ緹
ѩ۴źѩɭӵΪ鷿ģȷʵ˻Բʵѩ׷ۺͷڿúܵ͵ȹǡôչʾ˳ִ˽ȥָͷ
ѩ۴Сʱͳֱ˫֣ÿϽֻǳʱס˫֣ӵУǣóֱаȫС
ָ԰׶޳˫֣˫ִ򿪣Ѷеڶ˫ϡʱֻѩɭǳǳһǣʾںæµİӢ͸߽ţӢҸ緹ԡ
ѩɭֻѹѹеĳڿɳ϶ÿεǼҶµãӻԽԽҲøӸ߼ССöѷһ𣬺ɫƤɳһ˽ȥرסŲλö
ѩ۴һϮɫȹȹǰ濪źܴãһӨӨڴԼɼѩɭĶ˵ΰԷµʱȫģȸһӡ
ߵǰŪһƨɾ͸߸ߵ𣬸ʽԲͦһ춯˷𵴣ǺЧ
ѩҡε߶һŤ֮ɢ˵ɫʣò㱡£ƶ˫ȽͷϥϣͷһƬٲɢϡüѩ۵˫·䶯ͷ͸˵ӣҰֵԳ
ĿԸУѩɭĻؾ˫ֱסľԸ彫ʺ촽סĦţͷִͣ˽ȥʵĺ󱳣ֱһһ߽⿪·ϵĿӣȻǿֱֵС
ǡʱӢƫˣ˫ʲôЩˣ˼رͷȥѩ۾ͳЦЦʾŰѿɶߡ
ѩɭ͸޼ɵվ־鷿ͷһ־ͱüӲеԣʵѩŲλԱزչ¶ֻͷ̰ıӡ۾촽
ֵɳϾݣѩɭĸԽԽԽԽԽңѩ۵˫Сʨһ䶯ҧšļҰް˫ȼֿȴؼסóѡ
ʱֽǼţȴԼԼһɣǻõġϷʵģݏǶʱϷĻ䣬ƺӵֶýǿҡӢºֳǣ¸ĳͳľֻ¶顢ԽԽͣת
ӢѰһӷˣֻǲҵǣſɶţѩۺѩɭʱŻæվſɶܿѩ۾ЦŰţûбܼ㣬㵹ܼǡ
Ӣtغ˺ɵڷ׿ϸһԡѩŶ˵ӢɺǶ¿㣬ϴԸȥҲˣ۾˵ŻÿָָӢز
л۽ˡӢǺл
ѩ۱㿪ЦҸġ
ҿɲҪɶӢ˵ܻǡ
ѩɭѩ۵ɱ˵
ѩ۽˿˼ҿЦ𡣡
ˣ˵£ӹƱ˲٣ҰЩ˳Ƿˡѩɭ
ʲôѽԸţǵ޵˸ϢСѩ۰ͷ˵
پЩҪһʿһ㡣ѩɭ˵
ѩ˼ƬҲ͵˵ͷΰؼʱҸ˵ҪٵʱԸ
ѩɭ§סȻҵĺá
ѩ۲ӦţӾͰһ顣
ӢЦǣܵðѷˡ
ѩ۵Уѩźһ˫Ļҵѩɭ͵ǰ²ԵýŶϣѵ˫Űһ²˦
硣ѩ۵һĽ£һĺԸоô첢ﵽһ壬һֻڿжڱĴк
ѩɭ촽ѹ촽ϣ촽䶯ˣ̽ͷĿǻУͷεءС§ס
ָĦţɿӳȵﲻ֪ʲôƶѰ鷿ȻסķָͷӲʱѹšѩĻڷӵһ˺εͺܵĿŽ˫ֿ첲ƽǰͷ΢΢ļ鱩¶š
ôռͷҷ衣ѩɭٴǰؽ⿪ѩ۵Ǽͷť۵Ļɫȹ䵽ĴϣѩɭɳƵţǷõ
ѩ۾ÿһζͬһһ㡣ŲһӾȹӻڵأʱѩɭȹʲôû뵽ղʱȻѾȱѩչ˫ʱǰӶȥǳϤͷŪ
ѩ۰ѹм䣬嶶ţһߴһæŽ⿪
ӢڳæµһӣְѿɶϴֺС˶װ÷ױĽοɰûѩ۸ϲ̵
ûɳ򿪴ӣȻҰڵŷͼѩһ߳ŵŤ䶯Сݼľ֮˫۾Ͷز뿪ֶ߶ŬҲⲻеĴӣһ񵹰ǴŪᡣ
ѩ۵ͷң۾˼طŹ⣬ƽʱ͵ʱ˼У˫ְסѩɭͷҲһƽǵεţĿԼķӦ¸ѩɭоĲϻץͷʱҶһֲӦеĶ
Ұɡһ˫۽ţɰڲ૵ϸţҵϡ
ӢҲʲôˣֻ֧̽ĶָҲͱ쳣ɣҴϵ˿Ż̵ЩŮգӢ˸߲ҵϱȻջӶѵķԴ
ѩɭѩƽ̯ڴʱ¡̾˵ã˭Ҳӵ鷿
ѩЦû֦չġ
ѩɭ͹ڴ°˫֮䣺ҲţʱҶš
ѩͷŲڳλϴϴʱٴ鷿ȴӿģҵġ˵Ҳظ壺ȴҪ㡣
ѩɭҲ˸ɾ׳ͦڴߣѩ۲̾ţ֮Ц˵ҵĸÿ˵͹֫ȥѸʰ׻ԲƨһŤһۻҵ϶
ѩɭվſţԽԽ٣˹ȥ㿪ѩɭһֱ׷ᣬѩȴܶ㿪׷һϴȴһ£ͦųʼ׷ϷŪߵڷһｫס
ѩ۾ЦһţǶ硣˵ǰɣǶġҲģ
ѩɭͺݺݵذᱧϣзؽ£Ҫ衣
һڣѩ۾;ȵظоǿҵų鶯Ѹٵȫڱһ鳩֮вÿһĩңÿѾƶˣеηƮڿ裬·ƮĶţҪһ
ڵѪӿĲΣ󺣱ߵһ£оƺںܽĺϲĲͻȻǳɾϮͻȻûⰶߵľʯʯıŷεİ飬ųʯĵݴ벻ĶѨӿ˳һĩһǰͷͺ󵽵ͷײͻȻëƵϲĸ߶ֱա
ѩɭɫҵѩſվڴߵһֹסĲһֱƨɣ˽ѩ۾ƽ̯ŵ˫ȴ߸ڿУ׷иĽϣ嶼һӿյͬƮڰУֻȶ˵һгʵŵĸо
ѩɭļýģÿһڷȫĵͶ룬ױǳϺɫ֣ˮܣεĹ䣬֫ȴضţŶһдݸѩۣеĻҡŲ֪룬ǷݲУֻܴغ߿ԣţ಩èסˮţ졣
شŵĴ߰㣬ͷ˦ڵϣһţմźջҺգŴŲ˸λã廹ڽʰš
е컹ûֻͣһʱϷʣʱ׷񱼣˱Цӵһںһʧںг֮СǵģֻſϷһֻڶһֻ֮һʻ󣬵ͬѰű˫˫ڽɫƮƮɱȥ
Ӣѿɶ͵׶԰󣬼ѩȻûһϢ̽ͷͼϾ߳壬ڰ׽ӳ§һ飬ѩ۵һȹǻԲƨɳܼëѿһҺ֭ȴסѩɭ˶ţǶѩ۵̽˸ͷ׶ŰӢӵ
Сͷһ£ǿ˶Ķĵַ˭ܵˡѩɭ¶ҫŹͭɫƤϸյУĸ첲ʵͦ͡ݣһֻѱ˵ûצıӡ
ſţ۾ˡˡŹˣŵһƬ۾ȫˡˣֹסضܵһ㣬ǺɣȻȫ΢زš
Ӣ˻̱ɳｿŶ붯һĶൽһֱÿһѪе֦ĩڣʹѳֲסһӾɳ䶯һŤš
ֱ㲻Ծ̽ë׵һʪ󣬴֮们أƬѪʢ˵Ļţָ͵סһƶӲ֪Ǹ궯ڣסŪššššţƤˣ촽յýģֹסҪĽл
ŪѸСļƺͷ˳ʹӢҲˡҲˡҲˡֶҲƣˣǾ񾢶ˣһ֪ʪúñȴˮæȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ӣ˿ѩڽлŴӷһɳѩɭǴΣһȻԵģѩö࣬ȫһ˿ӻ䶯ĻţͷңһʪؽڶϣϺδʣ۽зɵЦ⣬Ӣкţѷʰɾ
Ӣȥ䣬һƬǼҲʪհ߰ߣڵϵѩ۵֡ã̽ʾ۽㣬Ѵˡ
ŪŪ˼һءѩ۽˫赲ѩɭɧţعͷ˵ˣӢٸһá
Ӣͻһָѩ۵Сӵݵǰ۽㣬Ÿˮϴ衣
ӿɶȥѩ۽ӹĿӺ
Ӣѿɶӻصʱѩɭ뿪ˣѩϴ»ǰӢͼæǰ۽㣬
û£šѩ˵ţվסǶ
Ӣߺ˵Ż۽㣬ղſ˵¶еŮ
˵ͶأǶһѩۻشš
Ǹ˵ģô׳ôĵܵ𡣡Ӣʡ
֪ǻµζͻ̫С˵ڰӢĶ߹ࣺΰ
ѹֻ۽ϲ硣
˵ΰͻˣЦеضŮʵ˵ʲôѽôˡ
˵ġѩ۾רô˵š
˵Ҹʲôò𡣡ΰԻ󲻽⣬Ů˱شЦţЦò֪롣
ѩۼȵӾͽ⳰˵ûɶģõϹ
ΰ͸еƮƮȻǸ˺ܶͷԴҲҡ͵ѩ۹ڱһס¡β
ѩ۾ͿŵشУ񱻻һһ˫۾ȴˮضҲĻŲ˹ȥ˵Ҹ˲٣ǮָҵûҪ
ˣҲסֻҪռҪ񡣡ΰˬʵ˵
Ҹ˾úܣģ˵⼸컹һ㣬ܲٸһʿ˵һ˫۷ŵ㶨ضΰӢѩ۵ı죬һεεģĸ˼˶Ķġ
ѲҪˣҵŲŲΰ˼Ƭ̺˵
ѩ۾˸߲ҵһ£ҵĺϹҴҸлˡ

    ѩ۽Ҫˮ⣬ŰѰӢӻȻ˹ѩɭʳ浽ϲŻ˾Ȼ뿪ˡ
ˮĵľɫôɫѤˣھľźͿҫһ޼ʵĲԿջĻ߸ڴϣ˯һ㽿룬鸾§Ļ
ʱ컹ȣԿһƬƲʶûУɽһûУһкȥһһֻȸĸԽƲ㣬ĴءżһкȵҰ
ʵľĿʵһɢ񾲵ͦšҫ۵бȼһ续ҶͶҶӻ谵Ӱӣֻо紵ɫİ
ʽС̱ʯ챦ʯһڳͦտɫĹ԰ӣƻĿ֦ӹ۹ʵŵ콫ĳξˮ⾵ӣװʢɫĽ¡Ĺ;뵡
ˮˮȻͬһŨŨ̾ƣ΢۵ţߵˮѬġ紵ˣĲʱ˿봹ˡ
ѩۻˮߣ͵ġܺġۡһһɲͬĿһޡ
ĲݵأٲӿĺˮܺõɽȾ͸̣ŵĺһԴԸոɽ軨ӳɽ졢õ廨ѷ衣һǿ׳ȷ۵ġûʲô磬ˮߵȴҡҪ綺ø̡ʯЩƻƺߣ̽ͷ̽硣
Զ˶˶۵Ĺ԰ԴֺĿȺɽɽĴ֦ңïչţ̵ƣƮε£ɢһɭζѬεġ
ŮͬͯڲݵгŽţʰϸС顢ʯַˮС
ѩѧŰӢӣֱ۸߾ٹͷڿǰҵҡΣٽܼŷһףܲӢôԶľ룬ܲʰʯ׳ȥѩɭǰʱһƽȻӱɢȫƺÿϸȼգ첲ʧȥȷ֪ͽҪѩɭ䰴Ħ˾۵ͬһ̲̱ڵϣǸŵزżٵĺ
ѩɭı۲ĿǱϵ鷿ϥʱٴθеĿ⣬ȹ¶һعԲĴУ֪ѵע⣬Ҳͦ壬ѩɭ͸еӼй˿˿òģѩ۾Ķ˵ʿǲ͵Ů˵ġ
ʱͷƫԶȾһƬϼӻɫɫգںĿ϶¶ɫޡѩ۷תһӣһɵͷֵĻУ°Ͷø߸Ƶڲϸ츬ϺҲƣѡһƽˡ
ѩɭ۾ûôˣֻиĶ˵ʪ󣬺㲻ٰѣٵػѰȥ촽ײš̫ҵҡֺؽһָæµ赸
ۼһеİӢûԵþʧ˾ռߣֻѸе˺ѣԵһ˿ǰδеļѾϮƿֳԽͷ籩Ϊ֮Ρ
˺þãѩɭѵ¶Ů˵ˮһ
ҲҪˮѩ۾ֽкá
ӢͼæֹûӾӾ㣬ôΡ
ѹΣûˡѩ˵
Ӣ͵ҡͷеģɽзţпģҪܵô
ҵȲˣˮ˵Ͱѳˮߣ߶ŵȺͼʵƨɺܼ͵ŤţʾӺĽýñŮۻҡԳѩǼģ̬չǰŰǵ׿㣬ͷͲ̤ʵֺֿͻĿӿֳ
ѩɭһˮĨӣͷǺţ湻졣˵һˮСƽˮ漤ˮŽֻˮһɫӰӲնˣŪˮ˷֫䶯˫ȳĻҵļٵǰ
ʱǱˮУʱˮ棬ʱƤͦ˶ӣԶԶֳм޵һˮƯӢͰ𿪣ѩ۾ͶЦװ˼ֲûֻǸʱ䳤Щ
۽㾡ЦˣʲôѵĹӢ˵ţͼѩѰȹӽ˿ֻխСã˫ת󱳽ֵĿӱ㾪ʣ۽ľˮ
ǰ˵ߣ߱߰ѱͬӸ˰Ӣ
ѩɭԶ߶ǰŷ鷿̷Ʈ赽ˮߣһƲˮס
ྻӣسȥоˮΣƮȲҪƮҲҪȹգƮѽƮѽããƶһƮǲ֪Ӻδֲ֪δȥĿչһƮƮһƮڣȻһһ˿Ʈ
ˮ汻˺ѡ̦ˮ޴ĻһԾʳѩɭˣתӣƮˮϣȫĶˣ̧ͷգôƶֱۿԹŵĵط˸ţءأˮƮƮƶ֮䣬ƮȺɽϿ֮䣬Ʈʹ֮䡣ӵһǾϷ
̫ɽˣʵĺɫӰ쵽ˮУˮɫɫճǾĵǶˮҲһҲӢڰֻܼӰ˻Լѩ˷ܵкѩɭĹЦ
ҪǰӢܹøݵľ
ѩˮһ콿ͷ¶βˮףˮŲȡѩɭѾԸصõ鶯ǿһſڱסһŰٰƣȷʵﲻסŸˮ棬һ
ѩɭͲˮ§סһ˫ƾµϸ˿ںͿŤһųˮסѩɭõڷգƮݵͷӯë˫ȼ֫䶯šѩ۴ʱѾʪ󡢳鴤ָȥʱϱ㱻˱ȥ
Ǿͱߵǳˮʯͷ࣬С״죬еһʯݣеĿһ顣еݏͻ̽צе̬ţɦӨ͸ڡɫѤʤЩʯһֱ쵽ߵµϣǣµرʱ㼹
һ¡ʯŰë׵ģʯ±ˮˢݽһ飬͸һֻ͵ڹˮ棬ѩ۾Ͱȥ̸߸ƨɰǷ¡ҳѩɭǰ棬Ŀע˲˼ͦصػӸ꼲ûѩ۳³һ˾ˮ䡢ɽɫ
һ̵Ĵˮһ̾ƣ񾲵ɽ˳ɽƣչɽľͷ̵ֱľһ𣬻Ϊһ޼ĵĴΡβĹľ֣ۻơ졢ϵɫȵظˮ棬мɫƵϼˮǹߵϸżмˮౣںⳡ˯Ρ
ѩ۸еѩɭһͬɻԾ䶯ݷתۡԾչŲ˹ÿϸܵһӾ͸ǿܣƨҲһǰһʶӭǸײһεĿˬȫֱ񾭶Ū鳩졣
ѩɭγҲǱͻĵطۼɫŨ֭ҺӴĹ⻬ĴȸǴ̼쳣һ±һһ±һѹ֮ӳ죬ŨԭʼϷ
߰ӢˮûϢվˮȥֻˮƽ羵ӿƫƫû˵Ӱ٣СǱʯͷѩߴߴߺߡ˿ӢĽлҼ㡣ѩɭӦţȴ󣬼ͣѩ۸ظţֱͷߣѩɭк֮лŮˮȤ
ӢѰ˹ԶԶļʯ׻Ӱ֯ŻζҲ֪Ƕû·ðȻǰٸ£ˣûȥˡ
ѩ۾ͽӦ𣬱ѩɭƹʯղˮĵط˰سϰڲݵϸѰԸѩһ̵һߺѩɭЦ˵Ͱ˶ȥ
ʱҹڼŨġߵĲݴҹ֨֨ĽĲһĲҶ̾Ϣ˽һѪɫڱ˻ҰɫԽߣԵԽ԰ףԽԽذѴǳɫעˮϡ
תۼѩ۾ʹЦŰӢˮ˹⣬ҪΪϹڡ
ǰôˣҴʲô֡Ӣ׵˵˾ʰɽ
ӭһƢܰ㣬ǻ㣬Ҳǲ㣬һɽеʯӵķҷִһ˿⣬һʹ鶼һغһӰɣƷζζһ㣬ĿûһƮɵĳôһɺʹ˸оóķθصഺĻ
ص˰Ӣļϲѽ˸߳ǱǼмɱԱ˺ȹ˵ĴηԾɤӲʵ˺ߵߺźеӡ
ѩһͷʪͷڶϣպ糱εĴ۾Ŵ⣬ڶ۹ע⣬ӢԹŰӢôĿȴȥ
ѩ۱˸϶éȷ˿˿ĺܲŵֽѾʪ͸ˡ滻ֽһʱ̧ʱéĴϰӢĸ͵ǵͨسӢ绹һ˫۾תܻѩɭ˵ˣЦ㲻ϲ˼ҿ𡣡
ɰʲôѩ۲õ˵
к˷׿һӾǰӢԼҵˣڸղæд˵ȵڲųԷһ°ѩ˾ƣ۽㣬ⱭСܾģ͸ӢĸҲѻ˹
ѩ۾վ˵ƽﲻȾƣǰӢϲҾȥӾ͸ˡ
úúлл۽㣬ҼӸŻ۽Ǽѧ˲ٱ졣Ӣɩ˵Ů˰ܸΰģѩΰ˵Ů˹ȥҲԶһ仨һȻñ£һüۼϡܼǰϣҲͶŮ˾ߴߴ̸رͶ
Ӣ͹˵˵ȺϾһЪϢɡ
ѩ۾ͼ˼ҴɲԸˣǽһνġ
ӢҲѩ۵˼Ͷ˵۽˯أӲ˯һ᷿ɭһ𡣡Ͱѩ쵽᷿
ﻹɾһʽߴѩ۵ĺ棬ϸϸţߴͬһ̨Źŵʾ̨Ļֻ̨ǿĻݳϷ̨ȴҪĻʱϷſ࣬ѩΪͻúЦ
ߴϱ룬ɢɹֺ֮ܺŵζгͰܺͶȻǹŶĲɣ䣬¶ԭľɫЩͼȴ֣ʾ߸֦߳աݴవʾлŮϴϻζϷ硢ͷԧ콻ӵĹϲ޺йʱ˳еͨ񣬰Ŀ綼žӣŵĸλܴӾﷴӳ
¹͸ϱĴůůߴϣʱѩɭͽˣżҰɽһͺȣʡͷĿѣһѩĿ谵ĵƹһɫˮɫ˯۳йأͨʴԼһţ鶼Լɼ濴űɴģһں΢޺ڣǳⱡɴκ̣ױģһ˷龹Ǽδ
ѩɭѩ۵Ϥͬһ㣬˫αÿһ缡ܰҹɫμѩ֬壬ȡﱬˡ
Ųճ͡Ųæ˵ںƲѩۣơٰ⣬㽫Уǻٿصֱ´¡ӲһĦ鷿һֳ޹ǵְѴǻùʲô
ֻѩü촺ɽһΣεＱģǸճԹûצġĴһ£ꡢŭܡ˹ĵĽкϼơ
ѱЦ˵ѩɭǻȻŭͦӱӤڻУǰճ˱鶹Խ˵ȥ˹ͷҲӵ°ſ˫ȣʲô
жޢ룬Ƿ⣬ı㣬õ͸˵ˮҡ
˵ٰУ˵ҲţжذѸ⣬ѩۻѩ۰֬գѩ׵Ĳһģǰͷ鷿ȼ΢޵ʹͣڣ˫ͬǰӨӨѩϺҸ
ѩ۸ÿԹŮֻƳһڵز鶯ţңݡ˷ѩ۽ؽ£档漴ֱӣſ˫ȶȥǡôͬ·èѼһ
ѩ۰۾ͬͷ鲻Խ˳ѵǣһ˫ֲ֪Ҫźãһ߸߾ͷһϡϡǺǵظš
þ᲻۾ζţֲͣ˵˵ı΢΢߳˺ȴس鶯ʱĻŭţһ۶ʹĸоˮٴӿؿڱʲôͿӱ
ҹӭͼ޵ǳţĺͱҲûʹֻͣʹѩ۵ʸӷ߰ԳڻϷ֮УסŮŮܶвãǹϵߴϾй䶯Ľ̼ǵӾؼŮٽʱײԼͼʪ˺ѩǸͻ˲ɵ龰
ѩ۵鴤ճ͵ҺͬʧС㾺㳲ŴŪʪ߰ͬһͼֱ΢΢Զۼĸ߸裬Ż𴲣ѩ۶ɢɧζı֪δãһҹ֤졣
ؼϹѩɭƤЦ˵漴һŷŽûˣֻһС͵
糿ɽ֣ݏû˯ѣģٵһ̬밵ӳһıѾһĳ⣬ɽأһֱڳȥԵòã䡣
ǴҴҵس緹ŴõɣǰӢɩӶѩۿʱֵֹģЦЦѩ۾ѶоЦúܲȻһҹйʧɫηڣǷݹȵƣ;̬ͷԷˣֻ뿪ϳѩɭĻкú˯һ



