ݼ顿
ʦЦ˵Ĺ֮£ԳΪκŮԵʥƷҲԽ񲹣ǼǵãҪ
ſң˵һҪʼúõãⱲӿֻҪǵðŹȥͶԵʦˣ
ʦңķ߾ʱ򣬻һҲͬʱrou֣֪Լ绹Զأ 





01
ſ۾˿ͷʱӣ峿ĵӣָʱˣȥȫ·ڴϣ۹۱ǡǹģ˫˫ĳ죬һůůʼҵĵȻҵͷȫһ˴Ѩ
Ϣر˳ζ֮ҲȥɼʦѾҴͨȫңȫĹҵڣȻû˶ʧȥӴҲΪһˣ
һǵʦǰ˵ȥһԵѾˣȥҪɥ֡ҪҲصģܹҵˣѾܿˡ
ҸǵãҵЦ˵Ĺ֮£ԳΪκŮԵʥƷҲԽ񲹣ǼǵãҪ
ſң˵һҪʼúõãⱲӿֻҪǵðŹȥͶԵʦˣ
ʮ֮չϢʦĽԼϢĿڣñ˲ײ֪Ӳ̳죬оŅʦܴķԸϼ֣ϸҲĵر仯
ʦңķ߾ʱ򣬻һҲͬʱ֣֪Լ绹Զأ
ӵڿ㣬ҿʱӣѾҪˣ򿪷ţ˫һ㣬ؾԾ̨Ȼ󿴿ܶûˣʹͷףĴ¥Ծȥ
ʦ̵ġ˲ϢǧԾ˶ʮ¥Ĵ̨棬Сƿԭ԰뿪ĴȻ˽ȥ
ңһսģһλԷע⵽ϲŻ֪һڵģԾֱӽ
Lydiaʮֵߣ͹µģŮȤһλϰ˯ʱزڴϣֻһ̺ӣ
Ȼϴƺ˯ú죬Բûҵ壬ؿ¶Ļ꣬Ҳֻüë˼£Ȼ󷢳˵͵͵
šš㡭˭ม㡭ҡҡôܶˡ㡭มมมม
ҪʱֵѨһ˫־͸ûа취ҵȻҲ˫ȵѨһûа취ȴҲ˿ûʧȥ֪Ǳ״̬
ҵָǼȥŪĻָ꣬ȥһɻߣ̾úС߶ɧĸоѨ̾Ѿڳ˴Һ
ʱѾҰڳһΣҲ˫֮䣬ҵָȥ죬ȫҲסŤֻ֫ûа취ҵ
มมมءء㡭㡭ɡ١⡭ۡĥҡˡҡá롭ҪҡҪ졭㡭󡭡㡭มมššš
ܿؾָ֮¼˵һεĸ߳һҪ֮߳ʱ̾ͰָƿȻӸ߳ıԵ޹ʱHighһΣվԼڿ㣬Կҵ
ǲϵذҿԸϿHʱ֪ѾȼˣҾͻָ֫ɣȻҹϣڴϣŪҵʱץסǲС鷿Ȼָһ鷿ߣҲʼܵ˷ܸܣذŪ
Ūʮ֮ƺЩˣҳص֮䣬˫ȣذСѨ档ʪֻԵǴִʱ̫ʹȴҲѡ
ΪȻѣҲԶйԹϵûһѵıڲǰΰִ󣡵Ȼʱ֪Լᾭľ飬ʱֻȫȫȥʱܵĿ
سţһϵصĽǶȣܸȤһץӣһְˣȻٲ˵ָϵµĽֱ񫣡
ҽ˫ȿ𣬶ҽص㼯СѨҽ̧°ûа취ܾҲûа취ȥκ赲HʱѾ׵رˣֻйԹԵƾΪΪ׸壡
ѾʼôûѨȫΪ⻹ģɲֻһξͺãһ̰ҵС
ʼ˸߳һҲûмθڣֻ߳Ĺ̵Уһߒ񲹣һ߼ΪȤŸľ顣
ðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมม
Ȼ͸ˣǳϲõı飬漴ִһ㵾ȵȴ־ԿĵĸоΪһڼHأҵ˿ûչ¶ƣ̬෴ƺӵΪҸոѾ߳ʱ򣬺úõؒһȫҵڣһΪ֮H׼ѹեľ
ʮ֮ھεĸ߳ʱѾеܲˣ˼Ѱڴϣҿɲϲ淨Ҳʱͣ
ҵȻѨ棬ٶϸضʵעѾкһʱˣҲһʱ䣬͵ҲʮΣ֮ҶԸ֣ҪΪʦҪңڻûйԲʱ򣬲ԽӽŮɫȴҽһѸŮ˵ļɣȻѧڣɻǵһʵϰأ
ʱҸȥͷòײŻָٶȵر˫֣§ҵĲӣϵص͵ԵʮܡʱֹȥĻԼˣȻֱҵָϴ壬ʱͬһصһ£漴ٶҵİɵУϵʹ
ʱš촽΢ǰɧ˵ı飬Ҹϵֱ룬Ūֱ񫣡
šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม
ҿǾͰȿڴϣٶȰСѨ棬س鶯ʱΪ֧ķʽı䣬׵ذڶÿҳ͵ʱǰڶñ˴˸ܵȤ
ֽ֮߰߳εĸ߳û֮ǰǰǿңҾٶȵظıƣſڴϣȻùŵƣHʱķӦͱ쳣ǿңҡͷΣ˽ΪԼHɵŮӲһΪĸ߹ս㣬˵ĳŮ
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมมม졭졭桭ǡ̫áˡมมมมมץšҡԡץšҡġͷ桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมม
ҪһHɣһץͷȻһòȻʹΣҼHɣʱΪԼײϵطȴģ˷ܣ˿Ϊ࣡
ʱٵHٶȽ߳ҳڸֻ߳ʹԼֵĸܣֱſڴΪֹһHͷߡ˴θ߳
ʱſȥһ£§ҵ壬Ȼûϵͷҵƺе죬漴˵Ӣαء
α
αذأҪ֪˧ҪҶԸ⣡
ʱҪߣ§ңҪԺҵͷһ绰ңȻҪҸ磬ҸпգԸĻ͸硣Ҽϵڿ㣬׼ϵʱץҵڿ㣬Ҫϴ衣
Ȼһû侫ǸôãҲູҲʹӦһϴ衣ҵ֣룬˵ҵӢ֡Jasonָҵ棬дҵӢ֣Ȼһ£ؿʼŪҵͷץҵŪȻϣҿ
ʱƾңҲֵҺúõһ¡ʱңҪ򡢺˱ȵȼɣ˫ҵŪûа취ؿңҽ§˵ҪµǼһпܣ
ѵһ˲𣿡
е㰧ԹĶ§˵ҿͬʱӦöŮˣͱѹˣҿԱȽϳ㣬ҲûŮѣ͵ҵŮѣòã
˿ң˵Ĳܡֻ𣿡
ҿɲԸȥĵĳŵҾ͸˵ҪȻ͵ţɣ㸶Ǯ㿪ģΣ
ңһ£˵ҿǿǺҡҲ֪Ү
һ£ͲǬ壬׼ȥʱ׷˳ǧԪңҪ£հײգҾʹ򿪴׼ȥ
⣬ȻˣҿɲںٶȣٶȵԽüľ룬صҵķž˿ңҲֻΪԼۻѡ
ͻȻ֣Լ˰ڿ㴩óһڿ㴩֮󣬻·ҾĦгϽȥϰˡNOVAһҵԹ˾ϰ࣬ÿ춼ڵȴ˿ŵʱжɹҵһ雵鸾ԼͶʵĵԹ˾ͽأÿ춼Ż֦չ棬ÿֻͷȻͲ֪ʧȥˣʱ䣬ȻҵĿʱˣΪҿҵĵ곤أ


02
СãǰĹ̨ں棬ˣСøݣӦʱݼ٣ֱӽģҿɲ֪ΪʲôҪһԷأнˮҳģҲͲˡ
ƺҲԼᣬԴʮֵʮͣĴţҲҪ͵һ¡ʱؿʱ䣬Ȼ൱δԼᡣ
ʱҰ۹תС浣촩һɫ֯һ̶̵޲ȹһ˫ɫĿ࣬ȿӵ޳ڸ߽棬Ųûа취ȵϣԻΰεģûа취ȥע⣬żҶΪԼȹķأ
ܲող뿪ҾѾ̲סҪ˯Ϊ˱˯ţҵóȥһΣȥһΣ뵽ǲҪһLydia뵽ҾࡣεĹõ绰óĵ绰룬ֱӲȥ
ι
شӻͲ洫ҿ˿ȣȻ׼ڵʱͻȻ˵ǡJason𣿡
ʱһֲֻĵ绰ͳ룬֪أ
ǡʡп𣿡
Ȼ˼ҲˣǾҲûʲôˣǬֱʻȽϿ졣벻Ȼ˵ʱе飬·׼ȥһˣȻֵ÷һ࣬ҪпյĻõݶˣҪһҪݶʱ䣬һڶʱԸһ룬ˣҲûʲôҪģǾȥɣ˵ÿʱ˵֮ҲԵعϵ绰
뵽ûнĿˣֿʼήʱΰεģŵ˿㡣ҵϲṩѵĿȣҾͽȥҪһ˳ƨǵ¼۸ƺ⣬Ƚһ̨
ŻǰĸΧС浣ƺ̸⡣߽ⲻǵ̸жϡװ·վԱߣһŮվſڣСƺûнأΪҪۣ
С浿ңƺʱ򿴿ҲչһҵʵˣǾ߽ȻӹͷǸŮѯϣҪĵԣǸŮտڣͺܿذ֮Ҳϣһ̨ȥ򱨸棬żҪһµ綯ߡʱ͸һ飬ļǮı˿ҪһԪ
ʱͿʼ˵ãһԺͻ飬кܶϷûа취ȵɡʱٶǸС㣬ϷĻ𣿲ЩǮDVDȽʵʣһԸüǮȵȣԭCD-ROMȻҲˡ
һ˵ĺǾ˵ҪˣǣĴһ䣬ٿǮ벻ʱȴʼƢ˵Ѿ˿ҪСʱ˵һ£ҲˣѾҪ˶ˣ
ʱС¸Һÿʼڶǩ֣ҿһ££ع׫ģҽŰдʱңǷ԰װһЩҿһ£˵С㣬ץúҮе㲻ร
รҪȥأܲ˵ûð
ʱ¶Ϊѵı飬һƺֻҿ۹⿴ҡͻȻе˽ΪʲôˣǱ۹ƭ˰ɣ
šС㣬ٿɣԭļǮаһWindows98ԭĸ㣬ٿԿɣ
ʱװһеɰЦݣϣԻĹơţʲôʱҪҿɲȥסĵط˳װȻһЩʹõķʱͻȻԼһ鷳ͻˣ͸ԼһݼٵӣȻһ˰ɣ
ʱ򸶸ǧԪĶȻҸ˵ҪʲôҿװȽϲ⣬ж绰ڶ棬ҲҪҵж绰룬˵Ҫ磬˽ĵһ⡣
˵Ҳ֣֮ҵһʽһʣȻûܱľͽϣһȥ˵أϽʵʱ򣬾ȻӪҵʮ൱һˣ
˽ϵ£СҲȻûа취Ҳܲ˲С˿ƯãɱۣܰɯظǮߣ˴æµ֮䣬СĿռ֮УҲ˴ĻᣬҲû˼ƨɣССؿͰɡ
̳֮߳ѾߵСʱվתǴԱиˣƺòǺ죬ΪͣλãҪǱ߹ȥֻҵİȫñ߹ȥ
ȡ֣òãѾ˵ˣֻģǡ
ͻַϣ֡
ֻǽӽѾ˴ֵݣʱװֻǹ·ˣϣⳡ档첻ԸҸҪ߹ȥʱ򣬾ѾС浱Ǹ˴һơСﲻõײһ¡
ʶؾֹȥǸ˻׼ſҿ⣬һģԼͲ̫Ըմ鷳ʱҲҲˣ
Źȥشһ£ǡһոʻĳϣΪҪתԵʣٶȲ죬Ǳһ£ȻȻʻ֮
ҿʧϽСȴһֱץңҲֻðһߡ
һ·ܵͣĵطһֱʩչṦ¶˵ףҵĽų̻Ǳһ˿죬ܵſҵϣͣشʱǰϲϵضң鲻Խ§ָо
סıߣȥ
ѾˣҳϻһȫñǬؼҺˣͷȻȥסĵطǷ룬Լ˸鷳йĵġ
֪ǹĻұȽϱָ£Ƶأ˿ͷ·ŵĿĵءڣѾոյˣߡ˸ˣ¥¡
ιǸʲôİ
ԷѾǣʱƺͷҲеˣҲϣһֱ
Ҹոշֵҿûร
Сһֺĵ˵ƺҪȥǰ⡣
뵽ԷѾΧֻ³°ȫñոյǸѾһƻ˹һͻ˸գһΪͣ˸ġ
СӣรҲҶ۸ţûǲǣ
˵ʵڻûĲ֪ʱҲװˣؿһģ̾˫һڵϣΪڣ˳Ʒϵľվǰ
˿۸ǰ̳ҺЩ˶ֻùӸɽ̫ӦҳõǷָÿ˵ϸԵ˼£Ȼ˳ǵһЩȻɥҲٶԱ˳֣֫жȳһ㣬ҲֽŽ̫
ҵ˳ƽͨͨ򵹣˳㾯ǣԺһضԸǣžҪǸϿ뿪ʱĦгûȥǿظ뿪
С浿׵ؾʹǣ˲˼ĸоҽͷϵİȫñȻԼﳵ뿪ˣ淢㡣
ӵڶ쿪ʼҵ̬Ⱦ൱ת䣬ǲңҶҺܺãƺҾѣҺõһԱڣ̫šÿ°ҪȥͼҪԼȥȻ˵ǬסȥȽϷҽͣҿǾлɣ
ܿأҴӦСӵˣ죬ҿŹ˾ͳȥһЩ֮󣬾͵Сסװԡƺ൱ǮԼһ˸׷ȻסĻʺ𣿲˵Ƕɼٰɣ
룬һǹԹԵذѵԽ֮󣬾Ǯ¡ڼﴩһᱡľӼ£ҿϸ۵Ƥ࿴˼ۡʵԸΪЧͣҲΪûмɫҲ룬һŮİסҲŵʱ򣬲ǹй㣡
¾ͰѵˣϵͳҲѾװˡҲҪ󣬰װһЩʱҪҰװóݻ͵ʱ趨֮󣬾Ϳʼ
ҵԱߣҡҲ֪ΪҪۿөĻԵʻԭ򣬵֪ѾҵˣĺǰŲϵش̼ңҵؿʼѪˡ
ʱϵĹֹ֭֭һƿҪġʮԪȴһþƿ൱ǮʱͻȻиǿԵӵģǾͰȥϿʼһЩȽͼƬҲ㲻¶ʱңǲ֪һЩƼվҿЦ˵ѵŮԺɫ𣿡
֪ʱ򲻰ѻȥõķʽԾ˵Ҳ̫Ү
ʱֱӷŵҵ֮䣬Ϊҷżٵӣ֪ҪҴһʮֿɵĹ㣬ϰԵزڿ㣬ȽԵֱӷŵҵвλʱ׵ҵ
ʱҪתעֻһЩҳȥվȻʱϾͳһЩȽͼƬڽؽȵȵݶС
ʱذҵ壬ȻץҵөĻϵͼƬתͷң˵ҲǺܺɫ𣿡
ʱҲŵȥ§벻Ȼ͵ҵĻ뷴ŵĶ԰ײԣͼʼ󵨵ظˣҸո˵һ£ҵֿԺ׵ϵвλҲ൱ϣҿȥҪĵطľٶӦྭŶԣ뵽ҵҲʼͦ
Ҫ⿪ҵĿӣҲȥĳߴʱȻһʱҿû̫ʱȥȣҹڵذϣſҵǰȻҪҿڽһۣϲõذ˱Ū


03
ڰ˱Ūʱֹȥιʼ»ȥָܿؾѨڡʼȥĻ꣬̿ʼҡͷεػζ
йᴵȵģҾͷʮֹ񫣬رⲻϵػϵвλָоһǵһܵ
رǵҹͷԼӴŪʱ̼ĳ̶ȴﵽߵ㡣̲סغ˳ϵȴ˿Ӱصߡ
أѾûа취ذ˱ŪΪָϵѾȫҲϵ͸̼ĻꡢԼϵÿһһȥ壬ĸܣʱ̼ӦرǿҵĲλ|ʡϣ˵룡
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
³ҵΪָﵽĸ߳߳棬ǰĦ䣬ϸϸŸոյĿȤ
ʱҪ£Ȼ˫ȣɵڿ㣬ȻؽСѨ档ؽ⿪ȥ鷿ҹУֱʵҵ˫鰴鷿棬ĴߣϵؽнӴܿؾٶȽ԰߳
ššššðá桭ӴҡҡڡһΡ⡭桭⡭졭ԡԡ졭졭ááHҡҡáҡɡϡ졭ɡá硭硭ҡá桭Ӵššš
˷֮࣬˫ֻҵĲӣҲʼҵȻͺβܰҵϣϵذڶ壬ӭҵHŪ岻ϵ໥ײžžŶ˵ã
壬Ȼ쳤ӣҵţͷⲻϵŪҵͷ̧˱Ūͷʪɧĸоҵ壬ͻ̵ңԵҲHøˬ죡
԰˴죬Ҳľأ˽ȥ̼ˣ
Ȼţҵ°û˿طɣһ½һµHѨҲϵҵH֮ſ̼߳󣬽İ£оҲϵȥŪҵҲо
ʱҾٺúõظˬһˬǾͰתڵϣ̧ȣHȥ͸ӵشˣϵؽţһԼȥఴӣ͸ɣҾҪȥЩ飬úõشϒ񲹾ͺˣ
찡ҡӡûС㡭Сˡ㡭㡭áҡá桭ÿมมมԡԡมมšššҡҡһ㡭ҡҪܡˡˡมมมม
Ҳÿ֮󣬾ͻƣΨһ棬Ϊһûа취ơֻܲϵؽҵHɣȻҵ֮£һһεĸ߳
ϸò񫣬ǻΣſ棬԰¶سǰҳ͵ʱ򣬸ɵˬӱл֣ԿһHһĴƶ˫ǲϵץαݏǲΨһ
θ֮߳Ѿʧ̱ڵϡҳúõ˹ΪáȻ컨Щ򣬵ǒ񲹵ĳЧԶģûһҾٶȾȣԶʤH֮ǰ
ʱҪ뿪ˣ뵽ûǮֻô·ߵָ
ʱҿԱЩֽ涼һЩ绰ԼһһЩСƬ涼һЩνɫ棬ʱҲµóܲѧѧҲڼ
㡭һ£𣿡
˵͹ȥҸ˵⻹飬ȰѵԵǮңҺ뿪ͷҪҰƤóһǮҽӹһþβڴ֮󣬾׼뿪ҵ·ݸŴ󳮣ҲʶȤؾֱ¡
Ժѧԣ𣿡
ʱ˸ۣҵͷ˵пյĻͿԣȻϽ뿪ˡ
¥£Ȱѳӿع˾Ȼȥһưʸˣʱ仹磬ϻȥ˵ɽ˺Ӧûܲǡҵȥһ£Ȼֻ࣬ҵǺܲҵΪ˲ҵ̫ѿҾæϣеȴҲС浸ˣΪŹġ
ҿʼߺȣ˵Ӳ̻ؼۣȻ̾м˿Ƿʲô˿ԼҺһмϴ̵ʱ򣬶Ӳ̱ҰԾͳʱˣһйȻЧĿΧ˹ֻҪˣҾб̶̵ͷ棬Ԫҵʣһ㣬ôҲʮǿԽҾ׼ҪˡʱһԱС飬е£ҪҲ̫ңҺˣӚҶһ£ߡ벻ҶûдӦʱС浾ͺŰشӦˣһСԸϿ뿪
òװݼ٣̵㶫С˵Ҫȥϴּ䣬ҵͷȥȵòʱŻʱҵԱߣȻܵĵŶѾֻһŻ֮һûأ沢ûа취
Ϊţȷֿߡʱ̧ȿҵϣĶȹʵø̣бһ飬찡Ȼڿѵˣ
С浣㡭
ʱûаȸֻǰƷϣ൱ؿĴȸҿЦЦץҵ֣Ȼȹ棬ܿҵָ˾ëžĻꡣ
˼ò
Ť壬ʱĻߣʱǱ絽һضһ£ҵҲ֮𣬵ſķӦһ£˿ңʱذָǰȥָѨڣʱ߿ҵָ˳ƾͻ棬һȻ§ȻŮѾͶͱҵȻҲˡ
ָø룬ʱǷĵ˫һ§ң̲סؾͿʼ
šššá硭硭㡭ô⡭ôҡҡมมมมมˡҡáѡม𡭱𡭡ͣ¡Ҫ顭ԡԡ͡ǡ⡭ˡҡˡҡҪҪššš
ʱҵϣȻ˫ţȻؾͿʼڶˮҲϵشСѨڳشҵָʱͣ¶Ȼָ˳ػָƽ
Ҫʰһ£Ȼϸȥ䡣˵Ҫ䣬ȥסĵطͺˣȽϷ㡣ҼǵסڼﰡЦ˵ûйϵ˶ȥˣ⼸ֻһڼңʱȥã
ȻҾ͹ϵţȻȰͻع˾һصȥŽȥ֮ȻһˣȻǾһȥϴ衣ϴ֮Ҷȫһ棬򿪵ӣɳ棬Ÿոĺ
ڵؾͳˣȻ͹ȥ˱˫飬Ц˵ոյĺûԱҪϵĺ𣿡
ЦֻǼȥ˱Ū˫顣
ʱҲûа취ʣµĺˣֻܰѺһԣɳ棬֣ΪΪ˫ܿؾΪ˷ܶǴͷҲӲһ˱Ūһ߰棬ȻճһŪ塣
ҵָһʱ벻Ѿʪһ̣Ϳˣ֪СѾҵȻҲˡתһſҵ̶СѨҿɲҪͷȥָϵѾԲͷӴ̼ĿУҲǿʼ죬˱ҵ
ΪԼúܣҹֻСѨߣȻúԼ˱ŪʮӣѾܯiˣԾҪҸϿȥHŪʱ˫ȿز룬ȻͦܿؾһϵԼȥˣԵҲǸСޡ
黺ͣҹսúõС޹ԹԵزҪ֣һ̬һߵ͵ٶȣȻнǶȣ
Ȼĳͷʽܿϸֻ߳Ҫˣʱˣ߳ǻٵģĸ߳Ƚ׳ã߳ʱسͣͣؒ񲹣˿֪ҵͼҵ춹ĸ߳ܣһؽţϵشСѨ潻Ԫ
ŮȻ߳ġΣԻǴƣ۵ĸоȻǲϵͦ壬˵ȻײšʱѾѹڰ棬ƴشӺHɣҲƺϲķʽǺǿĸоŮϲǿĸܣּ飡
أŸ߳ӣҲﵽ˼ޣ˿ʼֻܹԹԵʱѾHͦ˳СʱȻһԼȥСȴûˡ̱۷ףһ㡣
̽̽ıϢְ˰ֻ飬ûйϵúϢһݣûйϵˡʱҽصĴϣȻϱӣԼ·Ҿ뿪ˣΪж绰Lydiaĺùȥúõظ´һǣϾֽ׶ε


04
Lydiaķ䣬ڳ˯šĴظ壬ܿؾң§ףϲõϵ¶
Ҫ§˯һᣬȻָ֮ٺúõ档˵ż٣ȫҡЦţ˵ôأ
ϹӴĹ
ʱȻҵĻһزŪҵͷʹ˯ȥҿû׵ؾͷŹҵǳʰ״鷿ǱӸָظŪ鷿̿ЦҵָҲʱһֻ鷿Ҳ編ƣܿأѾ̲ס
ҷſ˫飬ɺãȻֿ˫ȣͷȥŪСѨʱҲע⵽ëѾˣϸỬĸо̫ˣ͵͵ʱȻţ
æȻһԣʾLydiaȥšLydiaһ£Ȼ򵥵ؿťۣ͹ȥšסһŮˣLydiaСϺü꣬LydiaCindy
Ҹո㻹ðɣ
Cindyһ˵ţһ߾Լ˽ܿأͿվڽҡ۹ܿؾҿ춳˵Ĵ󼦰ͣŵþһɵڵء
ʱ̹ȥץסȻLydiaҲϵذŹЦ˵֪ʶأãһϷúõر˴ʶһɣ
Cindyʱ򻹴ƷҪúõһ棬оȥȡ֮Ļϲɫ֪ӵúúõչһ۷磬̽ƵLydiaϣȻ°ϳ¶Ŀ࣬һͰѿϥ֮䣬žͰҵǰΰεģңȰ·ѵټ棬ҵͷ̾վȻٶȰ·ѵ
ҾҪLydiaCindyһ˱ŪȻֹȥ壬ȻһָϵˣLydiaѾй֮ѾȻĸоCindyȴǵһθľ飬˺ܿؾûа취о񣬵ȻҲûа취ŪҾ̾ڣȻúõˬһΡ
LydiaƺҲ֪ҵ˼ǺܿؾCindyڴϣȻҿ˫ȣҵѾʪޱȵѨ档ݵ壬СѨȴе㲻ĵĿɣŮŷḻԾ飡ǶĿɣȴΪΪԺúõͦһ
CindyʱǰδеԼУϵش洫ȥȻʮ˷ϵ⻹ǵһοĸоʱĿУĸܣָоǰĦԲģطֿ˫ȣȫȫҵHɣߵֵҸɵø𾢣
ðมม
ʱһͦͣһȥLydiaһҵĸŪһCindyҸɵˬ̬ҲҲѾʪһ̣ͿˣǻȲCindyΪʱÿHȥһεʱҺͻֱϵǣ⻹ֹƨҲѾԼѨҺŪʪġ
һͺݸɵظ˿ҪһͷġΣʱҸİLydiaѹ£HCindyΪ߳ĳ˹ȥ
ҶLydiaͲϧؿͣ෴һǺܱHɵܡس鶯ÿһ¶ز룬ôͷĻ水һ֮سҵ˫ʱҲȫȫҲقI˫飬壬ҰĶ˶ʮ֮ʼ˸߳һֺĸ߳ʽǱ˺ϧHִʹĸ߳͸ӵܣ˲סرҵŬ

ҿҸɵˬģΪж¸ͦţѾҪ񲹵һָĵϣģҹCindyϣҾѾ൱㹻ҸոҲѾLydiaﵽ˸߳ΪؒһЩǽҵһϣϣﵽ߳ҲҪ䵽棡
ҸȥʿɲȥͷȻȽؼҵҵĶϣһʱûеأֻҪ˽ǷԸѣ˿ûһԥʹӦ룬ͷָжҼͦȥ
ҸһƽһƵĸı䣬Ӵһ·浽ڳȥʱұҵζ˿ûϢϢĻᡣʱſڿɳ棬壬ƨɣҼHɣʱ򽥽ҾԼѾеҪĸоˣҼҿٶȣƺҲ֪ҵĸܣϵҡ壬Ȼ߳ãҲذѾҺ棡
ʱҿ棬ѾԼˣѾ峿ˣ뵽ҽ컹Ҫϰ࣬ҵúúõϢһҽLydiaط䣬Ȼ˳㽫CindyҲķ䣬Ҿ͸ϻԼס˹ϢһΪLydiaӦûԼӰ죬˹Ϣ֮ȴ˿ûκӰ죬ԼǾӦ֮ǰ֮ǡ
¥׼ţͻȻڶҴкԭLydiaѾڵˣһƤӣ˵Ҫ͸ҵģΪֻ棬Ҫøҡ
ҽӹƤӣĺȦʣٲϢһأ
Ц˵ԼĸԾ뵽Ҫ飬ͻ춼Ϣûйϵġ
ҴߴϿ¥йж绰˵´Ҽǵôӹֻж绰ˣ
ҿ³ѳͣãȻ˵㻹ûг緹ɣȥԸɣ
Ц§ţȻһ𵽸͵ȥԷҿƺһֱҪ飬ȴֹ֪˼Գ극֮󣬾ʹصҵסȻҵԿж绰Ҳ˵Ҫľҵĵ绰ԲԣҵԿԼȥһȻøң
ϣ
ԣҲʮӲ°࣬Ȼͻøңôؼң
˵ĵ§ҡҽ˵ֻ԰򣬵ԼǮʲôǮҺġ
ƨɣȻ˵Ҳ֪Ǻϲ㣬ҡûа취һɣ
ң۽ǾȻֱӾʪҿ⸱ģһѹһ£˵ұֻ֤Ҫ㲻뿪ңһ㣬𣿡
ʱЦúòãҵһοһ˵ıٵı仯ȴϣ
˵Լĵϰˣͷ¥Ȼﳵ뿪ҵ˵յСѾվſˣһæֹȻ򿪵šҺãҪȻֵñǮˣ
ԵúģСûȵһԱ֮Ҿͳȥһ£Ȼˮʱ򣬵ˣһһŮһ۾Ϳǵ·е㲻̫ԡҪˣҾ͹վڵԱߣ׼ʲôϷ
ȻǲϵسѯʣȻûһң͸ʱҾ͹ȥˣһѰ׼ڴָץţ
ǲ˸Ǯأ
ҲԸ˺ֻҪǮҵȻ԰Ѷ벻ʱԱߵŮȴװͰ͵ĺ˵ʲôԼģôأ
ҺãƽѿóչʾĻƷһźֽҰѼùȸֽǿĵʱƿԣ
ûйϵ
Ŷ߽˼Ҫǿˡҿ۔¶ݺݵصһ£Ȼ뿪ˡ
磬ǸŮĴĸˣֵԱߵļˣ֪ǳһСŮһⷵġǴͷ߹ȻתͷǸŮģ˵ǲ
ǸŮһֻı飬˵ͷǸһ׼£
ʲôЦҵĹ̨һ鲣ҮҪʵˣҲ˴ˣһץסӲؾ̨ͣϣֻ˲һֵľ룬ʱҲҪָ̫һͿɫ̱˽ɫΪһ˲䣬Ǹˣ
ȻͬɱؽһУɾ˾Ȼʲô飬ҵȻװ֪ܿģ˵⼸ƺҪ鷳ȴ˵֣
Һãֹǵʱֻһ֪ǿݺݽҪ˿Ǻܶ࣬ԵȻ˳ȥҿ֪ûиˡϵʱҾҪһԱˣС浱ѾˣҪҲߣһԱ֤֮£Ҳòš
ϣҸո뿪ж绰ˣLydiaҵġҸ˵һȥҪϢ˵סĵطҪֱӻȥͺãʱѾ˶ʮ˿˹ҴӦҪϢȻһȥشӦ֮Ҿ͹ϵ绰
СӣܳƨรΧܣ֣
һԼʮŸ̵ݳӣ˹ߡ˸ˣɢڸ·ڣǲˣ˵ﲻ㣬ҸߣҪã
ң˵֣
Ȼͼ˰Ҽһͳӱߵ̷ȥ
Ѿҹˣ̷ߵĿյûʲôˣվڶʮ֮УǸŮڸոλݳ˵ߣ׼ҵĺϷҿŵľƺûпǹҲġ
ݳ߹˵Сӣ֪˭รϴŮҮǸϴֵģһͷĺܸร
ʱһץס϶ȻҲغ裬Ц˵ҿɲ֪ʲôϴŮͿöǮ϶ҪĻͱＦᣬ֪𣿡
ʱ۵亹ֱͲͣضûа취˵ҷſȻһĻشڵϣͣشȻͻȻسһǹ׼ҿǹ
һѶϵǹȻ󿦵һͰֶָϣĴһͻ赹ڵϡ˾ͳҰǹȻʩչѧϰѾãǵһʩչ̶ȣһһظߵڵϣ˳⣬ǵѨֱֻʣһվţǾǸŮˣ
ʱѾŵɫף߹ȥ˵Сã˶಻һãϣúˣùò֪𣿡
ʱͣĵطȻҵһ׼뿪ʱԱߺڰͻȻ˳ơ
۵ĵƹ⣬ҼҪŲ۾ĸ˴ӳ϶һǹҸոջ̫ˣû뵽ԭͣĳӣϻˡҪȻҲӦûûвġ뵽ﲻϵԼԺҪСġ
ǺǺǺǣСӣ֣һǵһμֵˣ
һԼʮӣװشӺĸˣҪǹ
ߵҵߣС˵ҵллҽѵŮ
ŮⲻǸո˵ϴ󆪣
Сޥ
ʱظǸŮ˵ƺٶȼϣ˹ȻҪ׸ɵҡ
Ѿ˵ˣʲôʱ׼ˣ
ΪһЩҪҽǰǹȻ˵ϣҰһƣ͹Һúõĸ̸һ̸֪𣿡
ž͸쵽ȥҵͷҪһȥ˵أԼﳵȥͺáһصNOVAȥﳵһص֮󣬿LydiaѾҴ˯ˣǣ֪ҹŸտʼأ


05
ҸϴʱѾˣתͷ˵ҪҪϴ裿ζŨร
Ҫһϴܴ󷽵ؾȥ·ȻҪұԡҡ
׼·ʱ˵Ҫ̣Ҳã⻹ǵһ־أذȥ·ʱе֣͸̸̸ոյ顣ȻûᵽʲôЩˣֻ˵ΧңȻҰƽ£ȻԼһȥԷѡ
˵ǸŮСޥǸŮܿ˵СޥòҺǲϵǣûлشֻ˵һȥɲԣӦûʲôΣգУӦҲԽԾʹӦˡ
Ҫſ£֪ʲôʱһ洲ÿ棬ȻԡȰȫͿһϸϸĭٰқ_ϴһ֮󣬾ſϴ裡زϵػϵÿλͷΪĦ̼Ӳ
ļɲ죬ҾҪָоܰ˫֣§Ȼ£η壬ŽָмƶιزŪϵĭɢҪְ_ϴһ£ȻҪҵϡԶؾͰҵػ棬ȻʼŪʱָذ鷿棬ʼһЩ̼
һοԼҰ˫Ϊʲôҵָûκζȴúмʮָڸĸоأָо˸ʱ򣬻Ҫӵ
ø硭á桭Ӵ㡭ġָ֡ᡭûжҡȴá񡭡Сܡ࡭ָͬʱڡءมมม
ЦʱҲû˼ٽ׷ʣΪϰҸŪʱĲסذڶ壬һڶɴСѨŪҵҲ¶ܵУϰĿдڶ°Ҳϵпд̼°ĿҲϰĿ໥Ӧñ˴˵Ŀ໥ʹȤӵظ߰
มมมšššššมม
LydiaΪʱ˷ܣûа취ܣֻܲϵشʱջָϵʱҲſҵϡ棬ΪˮԼ˷ܶϸСˮ飬ţ۾и֮߳Ƭ̵Ϣ
ҰȻɵԡ棬ذĦÿһ࣬͵͵ĺָоҵİĦ֮£ػָԪҪվҽȥ
ҡҡͷˮ_˛_֮󣬾͸һǬ壬Ȼһŵ˴档ΪСԵʣ˵ò§۾һҸģұ۾ϸϸصȺȻſ۾ѾҵĻ˯ȥ
Ҳ۾úõ˯һΪһеæ֣
֮LydiaȻҵĻҿʱ䣬ߵ࣬е̫ˣƽϢеңɵúúעǡ
˯ȻϢʮ죬Ò񲹶Լ൱ŵİչ֮ʱ䣬ѾҪŵˣ¥ȥЩͣȻ
ҿŽȥLydiaڿڿӡˣͰһ£ȻһԷǼҵģڶ񵽰ȥˣֻһ̨塣һסʮƺķӣеҿʱ䣬ϰˣLydiaϼҪȥ˵˵ӣҪǰҪȥ
⻹ҵһ֪гЦ˵Ѿüˣѵûע⵽˵ȻгϾȥϰ࣬Һˣͷ˵绰磬ȻҾͳˡ
Լʱ䣬LydiaԼĵطңҸ˾ͷļ٣е㲻ֵ̫áLydiaĴţҵΪʵ̫ˣ¶ȹ兼߸ЬļûʲôҲѹNOVAңǵȽû˵ĵطҡ
Լĵط˵Ҫׯ֣Աߵķ̴¥İ档
֮LydiaҲҵߣ̲סذ쵽Ĵ棬Ȼʼڸܵʱ򣬶ͻȻ򿪣ȻӣСޥߡ˸Ůɣһ˽Lydiaʱվ˵Ҿ֪㣡ְ֣
סˣLydiaİְ֣ǣҲǺڵϴŮ찡Ҹôأ
㡭Ҳʶ
LydiaƺҲе⣡LydiaĻشȴҸԾ˵ҵѣǿҪˣ
飿ʲôʱӦҪˣϵı֣ҵΪĶֳֻ֮£Ĳ̫ҽӻ
𣿡
ׯһһ߿ң˵һСü޸أ
Ҳûдɳˤ޸ңǸС̫ãҪLydiaҮǽɲҿ˼̫ģΪŮѾҵߣҵ·ѹ⣬ׯҲ⼸Ůɵķ£ȫѵþ⣬ȻȻһŮɿʼҺ˱ˣ
ׯֵǰҲһŮˣҿͷһһ£Ҳͬ顣ҿׯִţƺҪҵΣҵȻҲãŮ˵Ŀڽ
ʱLydiaСޥ˶ѾҵߣһһҵߣĬĬʱLydia֣һЦΪʱҾãıΣҵ̬ԼģʮֵϲرҵĺøзǳذҲŻעáְҵ룬ֶãҵȻǴܸж
Ķ䣬ϸ˵㡭Ժ󲻡ӦòᡭֻС
ʱҲ֪˵һ£ȻС˵ǸһôãͲֻһŮˣҡ
ʲô
ϰһ᳣ϾƼңҿ㡭Ժҹҹˣ
㶼Ըһ𣿡
ͷ˵пٸ㽲ҲǸ㿪Ц
֣˵ֻȢһôãҡؾɣ
ҡҡͷֵͷ˼ҪҴӦ
ʱҸׯѾԻŮˣׯֹЦ˵ﲻʹ󣬹ҲãŮԺҸˣ
һЦСС飬Ҫΰƽׯ֣ұȽ鷳⡣ׯֵȵŮ˵ʱѾ̲סҪתȻСѨ֮󣬾ڡ
СӣҵһҾõˣҪˬȥǸ̸ˣ
ׯֿȻУ顣ʱҪŮͣȻԴһԡۣLydiaСޥһ𵽸ڵķȥѾںСˣΪҹ൱Ķ
Ǹһ£ׯ־ͿʼᣬȴԾܾʾֻLydiaһʱȻLydiaׯֶҪҽСޥ˵СޥŮʵǺѽܡСޥʱ۾ˣҪ޳
һ£˵ûа취ŮݣҲԸ⣿
ׯֹЦ˵ߡ˸ţʲôϵ˵ֻ˵СޥԸһʱ䣬ԸıȥϰԣҿԿǽ
ׯҺòؽ֮󣬾ҪŮȳȥȻֻʣҸʱȸңϴԼƣҸоѹ
һԼָƽȻ
ã
ׯʱٶȵЦ˵Լǰ׵ģҲ֪ᣬֻҪȨǮ˭ʲôأ
ûдǻׯּȥЩʱǻһЩ鷳ҽ쿴֣Ǹĺ֣ΣҵŮȢŮɣ
Ȼɱ֣㴦һЩ飿ǰɣ
ҽĻͷȻ󻰷һתȢLydiaȻһᱣİȫ顭
ʱһûнȥ
ڵкڵҪЩȣ
ׯֿѾЩòҲûм׷ȥ㿼ǿǣ
ʵЩʱ򣬴ɱɱ⣬ѹԶиĺô
ʱ˵ҵ뷨ΪҵĹ򣬾Կ˼֪ʱ򣬴һ㣬ʵʵȥɱá
ׯ̾˽ҵ˼Ȼ˵ҼLydiaסһ͵źǵϲƣ£ҵʱ͸ж绰ʱҵͱˣ
ҲҵĳԽҲͿࡣ
˵ľֲҪпԼȻֽ˾ҪϵңҽҾŮҪúкعʾãҲֻӦӦ鷳ˣ
ˣһһ
֮LydiaСޥ˻죬߹ȥ˶Ѿԡۣƺûд·Lydiaߣ˵̩ɽ˷ҳǸûȥ˰ɣ
Сأ

תͷСޥ˵Сڼꣿ
ʮ
úõȥ飬ҴӦ㣬ҲϿս㣬Ȣ㣡
ܵÿʡ鷳Ϊ֪Ѷˣȴ벻Ȼ˵ãȻ͸Lydia˵ҪæLydiaȻҲ̵ͷ΢ЦǿҪεˡ
ʱСޥҵΪҵȻֻǼԡۣҵС̾ˡLydiaЦ˵СޥҪ㡭
ҵͷ֪úðƽûѹˡ
ԾҪ˼¥µ׷ȻʹһȥѵԡۣһLydiaҪȺúõкСޥȻʮ꣬Ѿ൱ˣҵ쵽֮䣬زŪĻ꣬ܿؾͷ˵͵͵Ҳٲǡ
梡梡ҡҡáӴҡڡһΡ⡭ô桭Ү
LydiaʱҲſȥʼԼõ˫飬ϵǿҧСޥʱӵҲϵŤԵøˡ
ҿLydiaۺؿң֪ѾҲʼҪˣҵȻǰһֻ쵽ȥͬʱλû
ڵҵָ֮£ϵشӿ޲ȷֵôģҵָԸӷȥСޥȴﵽ˸߳ҲָȻػڡҲŸոճ˼£ٶȵشﵽ߳˿ûа취ҵHɡ
ʱҵȻֻðڳ˳ȻٶȵؽLydiaڣٶָȥСޥƺұȽϿܵһַʽLydiaʱȻǿĵòˣ黺ͣϵҴִСѨˮֱĵòˣ
ҲûкԵСޥÿH˽ǧ֮ǻٶȵȥHСޥֱܲΪֹȻÌŸLydiaָСޥķʽȴһHСޥĻᡣ
ȵСޥѾߴθ֮߳LydiaҲѾθ߳ˣʱϢһ£ǾͰѾҺȫLydiaڣֽ֮߳У
Ҳ˲Լͷϵĺ飬һҳˮ׼ݳʱӣǰͦ˿Ҫͷе̫ˡȻϢʱߵĵ绰ׯ֣Ц˵ʵںң벻ȱ£ҪҾ찲ŸLydiaĻ£ڴӦȻ͹ҵ绰


06
Lydiaг࣬Ϊ󲿷ֵĶԼԭסĵطҾһȥCindyǡҲڼһż٣ԵҸLydiaڷʱЦҵƨɣ˵ӲCindyħร
㲻Դ𣿡
§Lydiaϵ壬ϵƷҲļѹ֮£չ¶Щߡۡ
ҡҡͷ˵ֻҪûңҵȻϣŮãΪϹǸˣȻҲܸȤ
˵ʵڻ治֪̫ԲǶ̫ãõŮأּ߹ʣ뵽̲סؼ§Ȼţʱƿң˵Ҫ׼ϰˡʱѹ·ȻסŪԼʱӣҵϧſʼ˱ŪӣʱѾൽˣ⣬ӳѾˡæ¥ʱԼ壬Ҳųȥ뿪
ҹϴţת֮ʱ̾ͿCindyվҵʱֻһĳ޳˫ȣӳҵǽɫȴŲʵĸоһʱ֮仹֪ξֹҲֻվǰ
ʱңȻ§ңҵ棬˫ظҵıָоƺҵѣֲͣҵıظҲϵĦ䣬ʵ
ӣ˫ַҵϣȻͶ׼ҵſ죬ͷȥҵҴؽҵĹͷһʪȵ̰ΧҵĹͷҲҵĹͷߣָطֿҵ˫Σָҵι֮ڣ̽Һ󶴵ͼʱܵĺȻҵֻһһЩѾǵͨ죬ҶЩĲ̡
ʱҪ³ҵͷңƺҪǷϲǾòˡҪվȻذϵ·ѵֻʣڿ㡣Ȼɳ棬ذȥڿ㣬ҵǰȴеԴߵرȥظȥֿ˫ȣͷȥѾԴʪĻ꣬ߵұߵ
һһεŪԼͷиӴ棬Ȼ֭ڵùʱҾͰָͷزСѨ棬ҿʼŪҹⲻϣԱŪȤصʼӦҵĿŪʱٶָȻҵָ棬췭ظ
šššššมมมม
˫ֲϵץԼϥ䣬ȻŤ°ԵѾʮֵ˷̧°˿ʼֵƣȻһŪһתƣҵ׼ӡȻĿ֮£Ȼܿؾ֪ҵ˼ץҵϵŪ򻹺Ū˱£ֱҵȫͦΪֹ
ʱҷȻԴֱĽǶȽҿʼǴ׮سҵʱ˿ĸܣݺݵزڣÿβʱضŪӹؽţסҪؿʱɵø𾢣ܿؾͽ߳ҳ߳Ȥ
มมมšššššมม
ššššðá桭ӴҡҡڡһΡ⡭桭⡭졭ԡԡ졭졭ááHҡҡáҡɡϡ졭ɡá硭硭ҡá桭Ӵššš
֮󣬽ؼȻ󱣳λ鶯šʱٶȲһ塢¶ѡȻ˻ΪѾܹεĸ߳ٶȣǡɿʱҳر˷ܵ״̬
ʱ˻֮⣬˫ֻǷϡң֪ʱǷʲôĵ飿ң˵ԭҵ»ǰ绰˵Ҫ֣⼸һֱǳزá
һ˵һ߳ͦͣʱͻȻ˶صһǸתͷȥԭһѣCandyŮ֮ǳģƺǸո˯Ȼ˯ߵҸCindyĳ棬һǳԾһǸ˯ѣȻԺأԾȻϵƤſ󣬶ϲλֻһԶѣľ룬һԺ׵ؾͿʲô飡
ҡҡ
ǳԾΪǷˣææҪȻ׼粽뿪ʱԼֲСĵȥ赹ԼȻǣȻҵϣҵȫûCindyСѨ棬ھһ֮󣬾˹ȥ
ʱ̽̽CindyıϢֻ֪˹ȥҾվCandyץס׼úõذҲϣŵؿңȴʵֻһıɴ˯£ȴһ˿ҡҵ忿ʱ˫Ȼطֿʪܵ׵ؾͲСѨ棡ҵͷȥС椾ȻëȫˣɿѨʾŷḻƵԾ飬Ե֪Щ֮̾Ͳؿʼ鶯Ȼѹڵذϣϵȥ˫飬Ҫúõ֪ҵ
Ǳ̫̫ˣȻѹ֮˫Ⱦزҵһ½һµHҲ𽥵üЦ˵
˵ʵڻȻᣬòĶȲLydiaCindyӭԼŵ̬棬ȴй֮޲Ըʱرμ˵ĸо
ðӴҡһΡ㡭󡭡ġ͡Hɡมมมมðǡ̫ˡɡһ㡭ԡԡมม찡ҡҪ㡭ġ󡭼͡HˡɡҡɡHҡɡԡԡǡ⡭ҡҡáϲ
ɣ𾢣ʱ˫ҵıϲϵץţѾץ˺üѪۣÿһѪ۶ҸݺݵHֱ񫣬߳ϣǣʱҲʼеܲˣʼӭϣֻܹԹԵƾҰځѡʱҿCindyѾһԹȴĪκεҡ
Ҳ֪ΪʲôǺܿҾ˽ˣʱҷѾòʡµCandyٶCindy׼ڵʱתͷȥȴûֹҲ˼ʱṵ̂룬ûнӽͣ
˵һȥϴ𣿡
תͷң˼ӣͷڵϵCandyһ߽ԡңȻšˮͷˮ_ϴϵÿһҵָˮɨÿһļСذϵÿλֱٶſϽѡ
̧ͷҪҿ˫̲סصͷȥһ¡ſҵţ͵͵˵Ϊʲô㲻ѡ
Ҳ֪Ϊʲô˵ֻһʱļѣʱҲҾҪټȥصһĺԣ˯ȥŵúܶ࣡CindyɵĴϣдҵֻȻ˵ϣĵʱģȻҲǷ飡
ʱﳵǰΪѾٵһСʱʱҼϣؾǿԸϿظϵǵҪԽһʮ·ڵʱȴشӳ濪һҪΥתȻҼҪܿǳӱϾԼûа취ҵĶҵĳ̾ײ棬Ҳ˳Ʒ˳ȥе档
Ȼ˵￴ҶΪײɳȥǵصʱȴԼԸػеϣֻǻѰԶѣǺࡣȴڵϣһҲſʲôģ
ʱ߳һһŮеĴһܿĺɫװŮǴһװɫװǶ̶̵ȹӣȸҵĿ⡣ºҲ֪˲ǲܣΪҵĦгѾز˳ӵǰ棬ҪҲûеܡ
Ǹվߣƺе㾪ţϾҿһҲ·ߣǴ죬̫õʱŮȴǱȽϴ󵨵ض׼ҵû뵽һףȴؿȹ׷⣡һ˿ҵร滹ʪģո˿ڳϲ治أŻðʧؿ
û°ɣ
һңһҡҵİȫñҪŮˣһѾ˵ˣܾҡأҹⷢȻŲ֫ʱǸƺһǸŮˣ׼ܡʱܵĿأת׼ʱ̧֣һ˵ЬףӿȪѨ룬ֱ账ȻʱסѪһʱ֮ڣľû֪貿λ쳣ʹ
ҡҵĽšҡ
Ǹ˵ſȥڱ˿ֻΪԼĪſȥע⵽ҶֽšʱѾһڵϣſϷʱǿǸŮˣ˴Ҳſڵϣȴطֿҿ·˶ע⵽ܳȹ֮Ǿ㹻ϾڴϿһûдڿŮǺѵõĻᡣ˲ˣæ·Ȼߵˡ
֮䣬˹ң㻹𣿡
̧ͷһһ죬ʮᣬһվ˵ߣҲҪ°ȫñ߾˵һãеfͷΡʱ˸û˼ҺòãΪеĽѾܶʮֵʹǸҿһϵҲûУһܺأرǾȻԸµ˳֤治֪ӵĹʺˡ
֤Լ֤£ҵȻǾԵܺߡʱ򾯲ǷҪоȻ˱ʾԸúͽķʽҲϣоȻȥʶҽԺұûκϵüװ޷˼Ҳʾ
Ϊͬʱ˳ԲûʲôλÿɣǸŮҵĶ棬ûע⵽°һֱ¶ҵ֮ڣֻǲϵذߵ˰ĦȣϣùһЩ
ҽԺ֮Һܿؾ˼飬ûʲôԾĵطֻҽҪҹȥ}ΪҽǸƯŮʹԼʮ꣬ʺܰϸϸģİɫһ˫ɫĿ࣬óǴŶȹͺҸо˷ܣҾʹӦˣ
ǣҳ֮󣬿ǸŮ˻̸Ҿ߹ȥԭֻҪͬͽѣ
ҸʾǵõȿԷٿǿʱDҵĽϵشķ䴫ŮҲؿ棬֪һǸƣ֪ҽ֪أ
ʱҳþߵʱСظŮ˵ȥ̸̸ҪҪͽ⣿
ȻҾ͸˵˽̸һ£Ȼ󿴿Ƿܹͽ⣡
ʱңҵ磬ҵ̷ŵϣصظֳһģ벻̲ҵ֣ŭ__ؿңƺ̾ҪֻΪֻŶѡ
ҵܼ򵥣ҶʮԲҩͿˣ
ȻûʲôóԣǵȻЩǮֲˣڿ˸ǮϣķӦ
ԣ̸֧Ʊǿȥдͽ𣿡
û뵽Ů󷽣֪ҾͿһˣʱҲٶҪȥֻ׼߻¥ϡص˸ոյĵطѾѺͽдòˣ͵ǩ֡ʱ򣬶Էıչ˾ԱҲֳ׼̸顣ΨһǣǸ˵İ
ҪҰæѧã
ʱٶȸǸŮ飬ңƺе㲻˼飬óҽʦ֤ȻαģҲˣ
ҸһȥȻǸſڴϣѾ˺ЩȻûáʱҪҹȥԿҾֻùȥشఴĦľػָҹⲻһãպĻᡣʹԵģԼʹʱ;úúܶˣȻҲңʱҪǸʱסԺűȽϺãҽԺͿ˲
ǸŮǧммҵлҪȥʱȴһԼʮ˽ҽʿ׷׳ƺԺãȴֱߵŮ˵ߣԭŮԺŮѣҲѹָոҪˣ
ʱ򿴿ʱҲˣʱˣһᣬպʱҾ˺ͽ飬Լ뿪ˡò׵˵֮춿Դʱȴ绰˵һѶҪҽʱֱ췭ظһȥȶԣණûߣֻд͹һ}ȷϣֵֻǶѣԼͻȥأ
ҲȥһͷʱСڸһԱΣе㲻̫ˣһеССĴ⣬ѾæҪˣ˻п죿
ԵҸ㶨˿֮ҾͳȥһΣǡɽл˼ãһһĴŲƷʱ򣬶кܶ˼¥ݼԵҪȥʱҪˣʱЩԶĻᣬرЩزŮվұʱָоرĺã
¥ϣͻȻ˴ץҿһ˻æƿȺϻŸȻų壡ҳҪߵʱһӿһײ㲻ȣ˵ϵŵĶҲӦأˤɢ׷ɡڶûǰѾһ̨ʼ͵ԣˣǶѾˤˣ
߿˸Ȼҵ˿ԼĻˤˣȻʮֻİѺ¥ϵİ칫ȥҲȥ֡
͵Ă￴Լֻʮˡ꣬Żʱ֣˸еͷУԵǰѺ칫ʱܲмƿץľȻ˵Ҫ绰Լóһ̨Nokia8850˺֮󣬾ͽмžԼ̣ܱˣ
˶ʮӣһʱ֣Լʮ塢ĸˣŭ__ߵ¥칫ңǸ˵˼仰Ȼתͷ˵Ǹʲô͵
ʱ򣬾Ҳˣ̱֣˵ĳĳίԱ̫̫һһصίԱƽʱ󻹲벻˾Ȼ˺ԡʱ̳ƺеԥǷҪHold˸绰難Ȼ˰죬ұ͵ĵԱƺҲѾԿƵķΧʱҲʼ绰難һʱ֮䣬ƺǂӳĿܣ
ร裡ͺˣ
벻СȻ̬ȣ⵹ͷҷ߳칫ңصԼĵȻϸκúõʱöԱ飬Ҷǵ;˵ֻΪһЩѡ
ϣҵ¥Ǽҵȥ֪СȻǮ֮⣬һֻ̨ܻɱָۣ̬õԱܲˬѡ
ҿ˿ҵĵַͰ׼лúõȥ֣֮̽̽
˼죬ݼ٣ҲҪȥ}ҶԷѾѶʮˣϺǮҪǰҰǸŮҽ飬ҲˬؾʹӦˡ


07
ҽʦҽʦ뵽¥֣ɣҡ
ڣ֣ɣ棬Ĺ㲥ϵͳĴλŮҽʦָоǲʮӣҿŮҽʦƿţȻߵҵߡ
ңȻʣʡʲô𣿡
˵Ҫҹ}鿴ҲŻİʱƺôһ£
ʱҵĴأȻҸоΣҿĴŸӵػΪ˱̵ĶȹңʱǲҵĴߣȲòΪ̧ҶԿһɫڿ㣡ҵȷŵϣûֹңֻǰְҵϡ
һ˵ԼûʲôֻҪȷѡʱҵһ߸Ӵ󵨵ĴȸȥҵָҪڿǰһֹ̣иһжһжãǶ벢⣬ʱߣȫ̾ͺǱܹһˬ죡
ม㡭㡭มมมҡҡᡭһᡭ̲סมมม
Ȼﲻϵ˵ҪҲҪĻϰȴǸǰ㣬ʱҲŷĴųĴ󵨣ΪȻǼ֮⣬ϰͿһˣ̿ԿгƷ˫ԼӲͦͷ
ҵȻǲŹֽȥҲ֮Ϊҵĸߣʱ˼Ҫſҵˣסؽǵ͵ŮҪջҪҵĴͷȻֱؽ⿪Լϵ¿ۣʱҲŷ˰Լڿ֮⣬ûд·ˣ
ҼظŪ鷿Լ壬ѯΪʲôϣһ߽һػش˵ʵ⡭ǡһΡȥżҲᡭСĳЩ⡭ġˡᡭҪǡĳЩˡ⡭Щ񡭡มมมมมมมม
ʱҲףҲûʲô˲ʱҪ˱Ū壬ͷת⿪ҵĿӣҵ৵ؾ͵˳žһϣ
еԾظԼӣȻϲңƺһִҲϵģûеҴߴ٣֪úúõ˱ŪʱҲָȥ壬ø
µŪţͷɵҹͷػŪȻҽǳ˽ȥ̼ԸдҸоʮش̼еļ㣬˷ܵĳ̶̵N˿˷ŪĹʱ˿û侫ļ󣬵˷̶ܳȴָĸŪϵۻ˱ٸ߳ĳ̶ȣʱҹָأ³ҵĹͷϵذҸϿȥϰҵģ˷ԼĸܣҲһŪŮ˵ͼҾſڴϣץŴβˣؽ棡
Ľ̶ȣԶҵ񣡱ΪҪԺܵдŮҽӦû൱ɿ壬ز룬ȴǾƺûбʲôHɹʮֵؽƺѾﵽ˸߳ԵҵĹͷոնӹʱѾйˣ
ҵȻǺؒһҵոջָһЩʱ򣬾Ϳʼسʱ̲סȫ¶ضҵͷȥԼִ֮ģչ¶һʮ־Ļ棡Ϊƨʮ̣ͦβߺָܰоˣ
Ψһȱ̫ˣΪʮŮ˻ŮҽʦıȴһվµŮѡس鶯ٶȸͲ̫죬ȴˬúأָоǱһˮ˳˫Ҳֵ˫쵽£һ°˫֧ţſҵĴϣҵHɣ
찡ҡҡûСมมม
ҲسʮӣȻ͵Ĵθ߳Ѱ̱ҶѾҼȥˣʱҲ֪ô죿ֻҵĴϣȻ´ʼ·
벻ʱסң˵㡭ҪĻҿԽбĻʿ棬𣿡
лʿ棬ǵȻˣʹ绰һĻʿҪ
ܿؾˣ֮Ϳҽʦڴϣ˫ȴŵģҲȻܿؾע⵽°ĴִһؾѵʿµؾȫվҵǰıҽʦͲ࣬ȽϰСҲе֣زҲСȴֿɣ⻹ȽϿԸÿһЩ
ſڴϣҴӺ棬춿Ժúõؾ˳һٵؽһǲȫû룬Ѿȸոպ̫ˣ
ΪҵѾʪʪģԲĹʮ˳͵ĹҲʮֵ˳ܿؾ˷岻סӭϣֻҵð׵㵹клôͦķȿԸ󣬶ȻȽׯiǺȱ⣬ΪͿԶĸͷС⣬Ӱ쵽ҵı֣
ʱҲϵҽǣҪҸ˫飬룬ֻҪṩһйĿռ䣬ҵӾ봥͸㣬ϵȷΪҴ㣡뵽Ҹɵþ͸ˣ
һ͸ɿH֮£Ѿϸ߳ץŴҽҧͷҲϵHʱҲͺںطֱͦͣ㱻Ҹιȥ
ʱѾе㾪ҵƺ춳ˣһʱ֮ҲҲĻʿHɣֻٶȵҷйڵʱķӦ֮ǰӵؼңΪѾ׼HɵøӿҰϣԼԵҸιȥ֮ȻŹֱ̲סذѾҺڣѾ֪־ߴλǰ˴εĸ߳
ɺãԼ·֮󣬾ɵ뿪ҽԺ
ҸոջصʱͻȻж绰ԭǵġС˵иͻҪҹȥһµԣȻ͸Ǹ˵ĵ绰һ绰ˣ˵ȥ
ҲǸ룬ȻСعӵĵ绰˵ǵҪЩͷҪǲǿ԰æҾ˵ҴȥˣȻҵٴ绰Գҽȥ
Լĵط֮СعȻңһ̴£Ȼ¶ѩ޳˫ȣһ˫߸Ьָоǲ洩ʲô¶·أ
˵ݣȻֽһţ춽ʱѶ̴һѣȻǱȻӾװǰ󷽵תһȦҺÿҵͷʹҵһ£Ȼȥ
һᣬһŮ˻ǸŮһǺܾͣһĺɫ¿㣬ҵĶ档ҪЩʲô˵֭ˮͺãͽСعȥý
ʱ˵ΪҪװһЩԵ͵ĶԲŻǷܰæΪ֮ǰϵѾˣԲϣûа취ӡ˵Ҫ˽һ£а취㣬棬ҿұ˰æ
ͷҪСعúõкң˵Ϊʱ仹磬ԻûпʼӪҵҵҾСعĴ£Ĵʵʵʮߡ˼ᣬҲģҾ;Խ£ҲֳɵģֻҪ̸׼ǮͿˡ
ʱҾҪСعȥȻҵ뷨֮󣬺ҿڸ㶨飬˵ֻҪ첻ӪҵҾͰ㶨ʱ䣬˵¸ݣϢ죬һԸ㶨ҵͷʮԪֽĶȻҪ֤Ӱӡһ£ȻǾö⡣
׼뿪ʱСعҪ˵˼ҽ챾ģ㲻𣿡
û˵ҪСعԼȥһᣬȻһȥˡ
ȥ֮Һֱӵؾ§סСعҲֻϣҰˬͺãʲôأ̾ͰƵɳ棬Ȼϸ˿ߵ·Ѩ̾ͳҵǰҵָ̰Ļ꣬ܿؾͷ˵͵͵
˫ҲطֿҵָѨҲ̲סؿʼҡβҲذڶβСѨҲܿؾͳʪ״̬һ͵õҵΪɻûкúõذŪ˱أ
ʱתȻҪѿ㣬ҵҪ£תȻȥϵ¿㣬ŵȻǰҺ˱µˣ
Ҵطֿҵ˫ȣſҵ֮䣬ͷ˱ŪȥŪҵƨۣʱ˷תȻֹҵȣҵϣⲻϵŪҵľջѨһżȥŪҵָоǺܲ
ʱƨ۾ܵسſͷȻҲ֮˽ĸо̫ˣ˲ҪͷѾûŪȥʱȻֵҸúúõˣ
ڰ棬˫ȣҵڣȻʼǰͦҾúõһҵҲܿٵسͣҹףֱȴֲͣ
Ҳǳһѹ˫ȵ壬ʱԼϣȻСѨرHɡʱͣسͣĴûа취УֻܹԹԵ׸
ܿأѾﵽ˸߳Ǹأ˵ڶΡθ߳ǿҳĸ߳Ϯܿؾûа취ȥʱڵθ߳У˹ȥҲûͣҵĶȻͬٶԼʽHӻԵٶΪҵHɶѹ
֮ٶȵ߳УָоһֹеУһһεԴհף
ұعﵽʮϵĸ֮߳󣬲ذȻѾԵɳ棬·Լ뿪ˣ
Ҳûֱӻؼңȥѣȷûֻ֮ȥ˶ʮ̨ԵĶȻö֮󣬾ʹ绰ȷݿԿճ죬ȥװԣԼãҿԴ׬Լʮã
ʱܿؾ͵Լõʱ䣬⼸ҶϵװӲ壬֣һγˣȥװҲ̳˳Ȼھ͸㶨ˣԤڵ磡дڵúõˬһΣ
ĸС㣬дǣôȥƺһˣҾȥ벻ʱȻҪϴ
ԭһ죬ҸСعḶ́ԲŻţҿԸһΣҾȻвӵĻͻ첻Ǯ
ұѵһţպеǻԱҲֻŵ㣬൱زң˫´ȫҲɿģɧȴǹһͷŰƽҲ˳õҵĻֻǻȥ˺üѣм죬Ҷ̫ҸŮˣ


08
Lydiaˣݼ֮һȷϵģ棬罺ᣬΣĸ߳ٴΣ൱ľ飡
Ϊݼ٣˼ƻҸݼ٣ƻȥ棬ҵĻֻʣЧڣҲȥɣֻôڼ
ǰһϣҪҵסĵطȥΪһܲ˵ʱ򣬻CindyCandy֣ҵȻǺˣǾһסĵط
һ棬Ȳ§ʱƾĲӣ˫⿪·ҽҲʼļ޼ʽģؽ·£Ȼ⿪֡ҵƴ˫飬ϸϸͷҶȻҪʪչ֣֮˾ѻʼҼ޷վֻǿ˫ַҵȲϵضţƺʱȥģ
شߣȻ£żŪزʱҲ˫֣ذҽ⿪ӣͳҵȻͷ˱ŪҵĹͷϸŪţſ˫ȣԳֵػLydiaǿĵ§ҵ˫ȣͷԴҸȤ
ʱҲ˫ֱַͷԼָֻܵұȽϿĿڽҵĿУ
ϵŪţҲʱȥŪҵغ裬ָоҸоԼ⣡Ҳϵسҵǵͨ죬ҿöЩ̫ģҪ
ЦЦ³ҵȻҪҸϿ棬ҵȻ춴ģҪԼɺãҹȥֿ˫ȣؽҵ棬ȫز룡
εĽϣLydiaѾҵȫزˣûа취ڳ͵ʱ򣬴δεףֻǰȫ֮󣬾ذ˫飬ܸõĿŪ˫飬ҿʼʱֻ֮ͦͣѾúˣǡÿòпд崫Ҳ״ﵽ߳ĳȣ
ššššðӴšššššššš
Ѿʼ˷ˣϷҺɫҿʮֿԾظӿٵͦҲҲеѣ
ʱӣϰſڴϣȻҿȣ춴Ӻ߲ʼǰͦͣʱΪ赲ԵʣҾûа취ȫڣȴҺ޹˼ɵؿٳHԸܵĴ̼У
岻ϵײţžžǷ˳˽У棬ԵôⰻȻĴͷϿطһŴ͵ľӣҿؿHɵʱֳõ飬ֱԴ̼˵˵Ļ㣡
ʱ򣬵˫ü΢촽ţؿԿϸСĺ鲻ϵش£ҲʼðϸСĺ飬ʾѾΪ԰Եʶϵطðÿеѱ֣
ʱʼһĲҲʼҧ벻֪Ѿﵽ˸߳ǺݺݵؽٶȲڣȫһȻһֱͦͦͦſ£ֻǲϵطƺߵΪ̱߳ˣǺúõ鴤ʱĿС
ϢӣƺúЩˣͦ壬ҪȥʱҰȻڴߣҵϣȻһϣԼȥ˴˲У
ʱȽϿ֮ĻҲԵøΪܣر˫ָ߾٣ϵòԼ㷢ȻŤͬʱҵӾϵܣ
ҿ˫ץһͦҵϣȻվʱץԼʼǰͦǵһտȻ󲻶ϵرHɣϴˬ֮⣬ȥǷϰȶĸоԼǿ԰ʱĿд̼
ҿһHһ߶֮⣬ϵطǺܺĸоҿ˫ĶסزˣǸǰ˵һˣ塢ӣžѾҪûˣǶֻСƶѣߣؽӽıȵǰڴʱٵʯأοڵתǲһ£
Ʋϵţֱٶȸ߳ΪֹҪ߳ʱ˫ץҵļҵָоҲҵһξģ߳վص棬˫һڵϣϰ˳ſڵϣƨɸ߸𣬻ңҵȻǾ˳ư棬ʹӺٶȵظ
Ȼ˫ȯiǺܿĵҼHΪֻ֪ҿԴﵽһһεĸ߳ҲҶ氮֣᲻Ȼأʱ˫ַϣȻǰͦͣܿٶ˷ҾȻֽ˸߳һҾͲдϢĻˣϵHɣ߳һνһΣֱȥΪֹ
ʱҰϣ£ܿؾѹٶȷֿ˫ȣҪϢһ¡ҵͷȻӣúõϢ
Ҵţ뵽ҪȥˮȣʱҿCandyѾڿɳ棬ɳķֲϵǰĥ䣬ȻոնҸLydia꽻̵Լ﷢أҿ֮󣬵ȻǲŹѷŹϣߵCandyңѾԼںƣƨɶ׼ңֻҰ͡ѣ
Ҳûпȥ̾ͰݺݵزһأȻͿʼHΪΪҸLydiaͣԵҳͲµʱѾﵽ߳ҿûôҪϣֻǼHţϵش߳ȻǺܿĵؽİţΪֻ֪ǸķйߣҲoҪйѣ밮⣬ûģ󿪴صHɣ֮ķʽҾϵذȥΪֹ
ʱй֭ؾͺһƿⶼǷɻģʲôÿأûˣȥþͺˡ
һص䣬LydiaѾ˯ˣҲĵ˯£
ڶϣLydiaŪѵģʱѾԼҵϣһŪţһ˫ҵͷؿңϵŤȻСѨŪҵ
ø硭˼ҡҪ㡭áá󡭡㡭졭һ㡭䡭ˡҡ롭Ҫ㡭һ𡭡ߡ
ధҵȻ춴ϴCandyѾ࣬÷ϣԵ߳һɲǣҺݺݵһҾһɣľӾײӹ棬˹ȥ
ſҵϣ˹Ӷ˵һ£ǳȥͣҾ§ڴ´档
ʮӣǲ·ֻҪȥԷҾʹú㣬Ҳǰɫһȿ㣬͸ҳȥˡʵ⸽ǿսסĵطƽʱǳŶע磬Աʱ໥
벻ʱ㴩ԵԸޱȣҲǲ
ǵ˸һҶ꣬Ҫ˶ձԼúõز֮󣬾ͻصסĵطʱ򿴵CandyѾˣ׼ϰࡣȵȥ֮Ҿʹ򿪵ӣ׼Щʲôš
ʱͿʼˣҵĿӣſҵ֮俪ʼҿڽԸģҾһ߿ŵһķܿĵذ˱ŪȻҵֵȻҲ쵽֮䣬ʼŪȿϣʮֵеԣ൱
û⴩ڿ㣬ԸոȥڶĵʱҿüϲĿתؿţСҲرڿ죡ҵֲסذĻֲ꣬·赲Ǻ谭ؿʼŪĸܣܿؾûа취˱ŪȥֻذŪȻſҵĴ洭ʱ·棬ʼ¼й͸ӵˣ
Lydia˵ûб˻ڣ֪Ժúõ棬ʱҪһЩ֮ǰһȥԸ¿㣬Ȼ׼úõڼϷ
߽棬ȥϵ·Ȼһ֣һְֱõѣһ鷿ŵøͦȻٴϺɫͳѥһԵʮֵҾ
ҴԡңȻëȫ⣬ҵ귨ܼ򵥣һĨ°ǬˣаԼڹLydiaһᣬûнúϸҲû˵ҵжֻȫȫŶѡ
ְ佳ĬĬ佳ĲʸУֱΪΪֹ֮ѾеۣʱȥܿؾͿʼ˷ˮֱʱͿʼ룬Ȼس
ǳĵҵHŪǺܿҪҲĺѨҿͷʱҪҰó˫ְڴͷϣȻ󽫹ͷľջѨϣݺݵһǰ֮һڣ
ʹȫҪʱֻ֪ܰǰֻڣԼĸţҲҵҿʼ˫ֲϵȥḧ壬ҲˣȴջѨʹһйȻЧؿԷ壬ҲżҪӵطɣҲſԺúõس͡
ҵĹȻûа׷ѣ춿س鶯ҵĳ鶯ȺСҲҪϵڣҪֻȥ̼ĸſڣĸУ͵͵ȴǽؿϰĸоʱҪ£ҽͣڣȻɿϵǵҵָɵļ
ҽָֿۣʮֻ򿪣Ȼɺ֮ٶسʱһ߽ҵHɣһԼȥˣԷҪȥעʹĸо
˿Ҫͷ˿߳ʱٶȰȻСѨݺݵH̴ﵽ߳سʮӣ̱ڴϡʱسͣԺúõܣֲոܵĥʹ
ʱʮԼ״ﵽ߳سߡ˰£ʹﵽθ߳ʱֻҪʱϢһ¡
֪ΪʲôҪҡ𣿡
ңĻϲţҡҡͷҴ𰸣
ΪҵĵһΣϣУ
ҽ§Ȼ׼ٶȵذСѨ棬ø߳ر飡
벻ʱҪҼHĺѨΪƺҲȤȻ⣬ҵȻȫˣҾҪи󻬲Уʱóһ޷ʿ֣ϸذͿĨ֮˵еڿʣҪˮ
ȥˮ֮Լڴϣȸ߾ȻץסͺǵŻ򲼵СӤʮֵؿɰٶȵذľѨ棬ȴ벻ѣǸոյľ飬ȻԺɣûа취аѼɡ
ʱҾ˸ķʽҲȼHСѨȵHʱ򣬲ųעʱľջѨȻ˳ЧΪˮԵʣʹЧӵذҵһӾͲ˰ؽȥ
ҿʼϸ̽ŪջѨŻŮ˾ô̼һʱĹ۲죬ùͷԼǰزϵȥ̼ſЧķʽʱǻһŵѨ򿪿أǰһֱ̼ܵ񫡢˽вѣ
มมมšššššมม
ҲϵHɣҲϵ˫飬ڳһСʱĹ̵Уйﵽʮϵĸ߳߳߳ȥҸԷĵȥH
ʮεĸ߳ȥֻҪϢһʱҰϢһ¡ʱҪҰ˱һȥϴһϴȽϺá
ϴ֮Ҿͻصߣʱʼ˱Ѿָҵغ裬ƺҪٶȿʼ뷨˱˼£Լʵ̫ˣҪҸϢһ£ټ
ҵȻûҵҾ§һ˯˯УͻȻе绰Ժؾõ绰Էе֣ΪʲôLydiaȴһ˽ӵ绰
ҸϽѵ绰ݹȥLydia벻һľĿˣʱʱ򣬿ʼ˱ͷһߵü򾲣һ߼˼졣ã춷µ绰˵һMaggieϳԷһȥ𣿡
ҵȻûʱҲˣLydia˵Ҫϴ裬Ҿһȥϴϴϴţ֪ôģְǽϣ̧ȣʼ
ʱ϶ԡϸСĭڽӴʱָо׾˸˷ܡһ߳ͣһ໥ĥ䣬˴ͷʱҷ򼸸أ
ͷʼûа취һֻվţҾ§ҵ˫֮ϣȻ˫§ҵͷһ½һµظ
ͦŪߡ˰֮Ҳﵽһεĸ߳ʱҷˮ_ϴ˴˵֮һѾ׼õˮ档һˮ棬һְĦ壬˳ĦѨָָ
ҵĻ¶΢Цɽ˺þòȻǬ塣ڻ·ʱ򣬸ᵽMaggie˵ȻŮи̫õãǵ˵ѻĻͻֺᵶᰮ˵Щ֮ĬĬؿңЦ§˵źˣҿԵܴҳ
Դޣ㲻˼ҿأ
Цһ£ҳû§Ȼ󰴵ڴϣողŴϵڿٶȻͷʼ˱Ļ꣬ȵȻҪҲҪٸȥˣΪ˼ԼߵӣѾˣٸȥˣ
ҲŲأΪаʮ֮ﵽ߳ҸͲںذȥҿʼһ߳ͻһȥ˫飬ȻʮӵʱѾﵽ˵һεĸֹ߳˶ʮ֮ٶȸ߳ʱҲŷŹ
ʱȻʼ·׼ţΪʱѾҪˣҪһװģҵĽ£һװֵصƣ˫Եʮۡûдֻ֣ͷװ°ǸãͨµĲϿȲһֶѣLydiaվʱ̲סطΪǿ鲼Ļ֮䣬ΪҲHɶΪеĲλ̴˿и
ȻִһԸȿ㣬ִ磬ҵҪ棡Lydiaʱ㻻һȹ˵ȽϰߣҲ̫ҪѾǼԸװˣҾһȹȻһ˫ɫͳѥǺƯ
һСȻ͸һȥϴһɫ״£ȻһɫƤ㣬һ˫ƤЬҲǿһλȻҿLydiaĳӣԼõĵطȥ
ԼĵطλС㻹ûгأֵһᣬLydia˵绰ԭԱߵ̵ԥҪҪĳ춳ˣҿһ׸߼װ¶ȶͶLydiaüһܹЦݡ
ϳLydiaں֪⻹⣬ںŲʱ򣬾ȻȷֿȻҿȹ׷⣬ȻֻһɲǣʱҾ͸Ӿ˳ջ
HiãҽMaggie
JasonͿˣҪȥأ
ҽɷŵȻزţӻ·ǰֱʻȥǴһȥǣҾò̫ãһȥĳҸ߼òͣׯֵĵ꣡
LydiaƺҲ̫ׯֵĲҵ벻ׯֶҷȽϺรҲ֪ׯֵĶѾˣȻӣǻСϲһ
û뵽MaggieҲ֪һҸ߼˵ãLydiaȻҲûзԵǾȥˡ
֮ҾҪ˸˵λӣ򿪲˵һײٶǧҿԹׯֵʣûйϵҸԵ˲֮MaggieLydiaһ˵ҪϴּȥҲû˸绰ׯ֣˵ҪʣҴLydiaһŮˣ˵ûйϵ˵¥ϵıҲҴ˳ȥһºˣҹЦȻҵ绰
ʱLydiaMaggieϴֻּװģڲױMaggieLydia˵ûп뵽Lydia˵ΪҵԵʣҹ⻹Maggie˵ûбøMaggieȻLydiaĵı仯⵱ȻҲҵԵʣLydiaᵽѾˬ˺ܶΣһ㻹ȥ㣡
һȻ̾MaggieͣĿǰȻˣǶܣġҲѾüûˣԽҵʱ򣬾Ѿ˼Lydia˵ɧͣ̾͸Lydiaһ棳е뷨
LydiaװúΪѣ˵ҪԼͬ⣬û˻صߵʱMaggie͹ظLydiaһҵߡʱǰͺɳMaggieѲŪϣȻҪҰȥҿ˿Lydia⸽˵ȻҪŮʿ񆪣һȥͿMaggieȹ׷⣬ҸոտڿѾˣȡ֮ȫȻ¶壡
ʱѾ֪СŮѾˣҾ͹ֹȥһ£ȻװòɫLydiaأҼ˲ȻҪӦȥһֻµġǼòͣȵţţ֮MaggieѾ˰ҵϣΪʱҵѾĻ棬ϵڻߣͲȴͷշ죡
ʱֳ˵Ҫȥϴּ䣬Ȼȴ˸绰¥Ҫ˸䣬ΪŴĴսԤ׼


09
һ֮һᣬʱ򻻵MaggieҪȥϴּ䡣ʱLydiaᵽ˸ոϴ̸ּ˵Ѿ˷䣬ҸոҲ˵ͷشͿֱӿʼϷˣ
е㺦ߵصͷ˵ǰжʱ䣬Maggieйͬľ飬ѾȥˣҪܹʵ§˵㶼ԾŮ˵ʵ㲻ǸССͬ£ڶãĻȥƽأ
ʱMaggieѾˣҽҲ§뻳ȻֱӾͰȹ棬ٶȵضչơһʼе㲻֪룬ǿLydiaһԲûκβõ飬Ϳʼ۾ҵİ
һҲǶLydiaͬİŮ˺ܿؾ̲סط˵͵͵ʱϽͣκζȻйȥ֮󣬻ҪŮһߡʱ˶ѾǶƴˣһ¥ϣѾ׼ˣҲǰҪһЩҺ⡣
ҪLydiaѹ·ȻҾͿʼŪ壬Ұ˫飬ҪMaggieȿҵʵҲθڣLydiaûǬûм֮󣬾͸Ūע⵽Maggieҿ´ִʱֳԾֿĵı飡
ʱLydiaѹˮ棬سͣȻۿMaggieȥϵ·ֱȫΪֹĸLydia£ҸϵͦʱLydiaǴ˫ȣΪΪHɣ
һͦ°һ߸߸߾Lydia˫ţһ½һµHǳʱˣΪϵڣǴ󲿷ֵʱ䶼û̫Ϣǹȥûй飡
µˮ࣬ƺûǬԵĿܣʱ˫ſҵļϣȻHɣճ˫ֿȥ˫飬Ȼҵָ֮⣬кüߣŮ˾ͬʱкüڸһô̼Nü
LydiaʱѾǿ֮ĩˣذڶҵس鴤֪ĸ߳ѾҪˣأϣĸ߳ҲѾҺٶȵڣ
ҹⲻ̰LydiaҸĴ̼Ȼ˯ԱߵɳϡţҳMaggieʱ̲סطƺֱҰǶϵС֪ԼѾ㲻ʱ΢ﲻŮˣȥȡˣҲŻԸΪ֮ǰŮѻ̫̫
ʱ˫ȷֿȻͷȥʼŪ꣬˵Ĵ󣬶Ѿ߸ߵͻ⣬ؿҧţ̷Ƿֿ˫ȣſϣԿʪܵǰҡأſڣ˱Ūҵǿʼ໥ŪԷ֪ˬˣҲԸͷʱҶԸָֻͷŪҲѾ㹻ˣСѨܿؾͿʼʪҲ³ҵֿٵŪҪҸϽСѨ棡
ҹⲻ̲룬ȴҪ£ȻԼҵϣؽҵڣʮһLydiaȲϵģȴ˵ķУΪŮ̫һǿңԴ˸ûа취ӦҪҲ˲Żһ˽һ˵ĸ
زܴ󣬴ԼֻУ½ӽõʵոտļ󣬶ǿħֳųġʱʱҡεĳ̶ȣԶȲLydiaʱֹȥ۾רע񲻶ϵҡԼȻͻȻ֮ſ۾Ų˼Լ˫飡֪ΪҸո˰˵ϵҵʮָֻ渧Ūһʱ֮䣬дΪǺüͬʱڸĸоҲŻſ۾ϸ
ûа취ȥںЩˣΪвĴ̼ϵش壬һһεشҡڣԵѾе㾫ƣȴδʱˣ˫ַſ鷿ȻΪȻ˫Ųŵ̺ʼͦҵϵؽСѨ棬ʼ԰ɣ
ʱΪҡΣ΢㣬Ȼ˫ְҵĴ棬Ҳϵҵӭţ˵ң
ðӴҡһΡ㡭󡭡ġ͡Hɡมมมมðǡ̫ˡɡһ㡭ԡԡมม찡ҡҪ㡭ġ󡭼͡HˡɡҡɡHҡɡԡԡǡ⡭ҡҡáϲ
ûкܿؾʹﵽ߳෴ϵҵHɷҿʼõҪ˼㶨ŮˡҳסȻغÿκҪһӣұʮֵ侲ҵ°ǻʮĻϵ˶ҵСѨؽ
ңH˰˰ʱҾơҾͽ̧Ȼˮ棬ѹҵ£ʼһ׶εHɡոΪƵԵʣֻܲʱѾԽ֮ڣ˷̶̴ܳԾӽ˸߳ľ磡ʱͦĶˮݣĶҾó죬ޱȵ
ˮĲϵطɽĺҲʱLydiaҲѾߣMaggieץLydia֣ƺҪԮȴ˿Ź
춣MaggieH˽ӽǧµʱ򣬴ﵽ˵һεĸ߳Ǵûа취ĿȤͻȻ֣Ȼڵһθ߳ûнʱٶȽһ߳ʱֻá߳ĸܣŴͲסغ°ˮĳ֣ȷֵÿģҪ˾᲻Ҳϲأ
һﵽĴθ֮߳󣬲ͣ¶ҲûаoͣڶѣҳĴθ߳úõؒһҳʱϢ˹Ϣϒ񲹹
ʱLydiaҪҪҡҡͷ˲Լͷҿ󺹣ƺҪϢʱҪȥһĦù֮ȰMaggieȻҵϣһƨɾȻҰڳȰѰĦСѨ鶯£ŵȻǲľջѨ
ƺһ漴;ͱ촽ҵٶȵزСѨ棬ҪLydiaܵذѰĦڣҴ򿪵ԴðĦʼ䶯ҵҲʱٶȵس鶯MaggieҪˣ
ʱLydiaƺҲʮֺ棬ҵĶسǸĦMaggieˬ˵˵oܲסزѡ
һΣҿ˿ٿˣһ½һµ֪ҵLydiaҲĵãŪĦǻɣMaggieǰй£ٶȵشﵽ߳ȥ
ʱMaggie£ȻLydiaԡңظԷ壬Ȼ˴˰Էϴ壬ŵȻҽݵˮ档LydiaҲ׼ʱMaggieˣ滹ǸĦĿأȻûаγأʱҪLydiaMaggie佳MaggieҲʮؽҪ
ҿMaggieˮ𽥳֮󣬾Ҫúõϴһ֮󣬾׼ϷˣҪȱ˴˰Է壬Ȼһز˵棬ǲҪҵˣ
ʱٶȵػصˮϣMaggieȽؾͰLydiaʼ˱鷿ҽȡȨʱҲǰȥָMaggieĻ꣬Ȼʼů׼ܿؾ˷ûа취ƣǾLydiaʼһ
СѨˮϵͿĨĸ棬ȻͬʱֱָزǰͬʱʮڵҴܣʹ˷̶ܳ̾ʹﵽ޷˼ֻйԹԵǼķݡ
ʱץ壬Ȼٶȿҵϣҽػ棬Ȼسͣ£ҪLydiaֿ˫ȣϣҪʼŪLydiaԹԵؾͿʼŪ˫ȥŪLydia˫飬Lydia˫ȥMaggie鷿һÿ˶ܵʮְĸо
ţҳMaggie˿ûϵʱ򣬳ûȻĺ󶴣ȫһȥײLydia壬һʱ֮䣬еģʽƻˣҵѾľѨҾ˳ֵ󻬣ʹҲ޷赲ҵĳͣ෴ֻҾøˬѣ
ʱLydiaѾҵóˣͿʼſȥ˱MaggieˣļLydiaһĦMaggieСѨ棬ŻϵȥͷϵŸȥĿȤ
LydiaʱȥһڣMaggieͷţȻ˫ûзأֻܹԹԵؽHɼҿĻϲؽҵļʵе㲻˽
ٶ֮ٶȵذĦĲ붴ѨʱLydiaһĦףҵ棬ҵһoٶȰѿµĹѨʱȻŸΪǿҵķӦ
ļ֮£Ѿ֧ȥȥõĽѷʽLydiaһĶҪҲ鷿滹˼ӣĿУ
ȻѾйεľ飬һξӣܿؾ֪ΪʲôոMaggieǿҵķӦԼŸǿҵķӦأ
มมมšššššมม
ðมม
ĸֿܼ߳ٵس鴤ҲҾ÷Ĵ̼˵ڵߴθ߳ʱҲ̲סٶڣ
ʱҶѾˣMaggieڶ컹аҪϣ뿪ҸLydiaǲҪ˷ⷿ䣬úõ˯һ
ڶָLydiaúõͷ߳ʮΣҲһ֮󣬲ŻؼҡصңսţͿCindyڿƴͼǴ·е⣬ȴ˼ʡʱLydiaȴǰCindyһǣϷ
Cindyʱ֪˵ȻûиһԼȴǵһΣûзӦ֮LydiaѾȥҰڵϣϵ·ʱҵȻҲǰæȻ̾ͰCindy˱Ū
ҵȫӲ֮󣬾̲СѨ棬ȻʱLydiaҲſѹ·CindyӵǡHɣҪ˽LydiaҪЩʲôȴ󵨣һ԰Ȥ
Cindyθ֮߳Ҳ˹ȥʱ򻻳ҼHLydiaظңԺеĻЩŮ˿Եҵ԰£зйĶ󣬶һร
֪Ϊʲôı֣ԭΪңвˬĵأԣʮθ֮߳ڣ
ʱſڵϣеԾֱӵɳϢȻһᣬCindyٶȵع󻶣ҾˣҵϣȻذڶСظҶ˸ոյĶԻ
㡭Ը𣿡
ԸĻڻ𣿡
ͷ˸ˣ˱˻ԣ
ʱŪţְֻ˫ֻѡһLydia֣ҿҪúõллԾͰץţȻҪCindyȥðĦLydiaǰйһ棬ɱLydiaмܲס߳Ҵ񫣡
һҿû˿ɣCindyִ֣ߡ˴εĸ֮߳󣬲ֵCindy֡CindyڵϣϵسҵĳҲɵֱһСģѨӲزľѨ棡

ҽһæҪȴ˵ûйϵȻ˽濴ˣֻҪҲvͺãس鶯ʮ£ǸеѹҪҳȻҵԡңϴ塣ϴ֮󣬷ľѨѪ˵ҪҳȥԼͺãֱ飬Һ۰
һᣬųȻ˵ʱܲˡΪҵĶ̫еˡҪʱȥҽȻͻصԼķ䡣Ҹķ䣬§ͷ֪˵Щʲôźã
ʱLydia˵ǲȥҽȥԷòã
CindyҲԣǾȥҽԺҺţ֮˵ûʲô󰭣ͿȬKͻɳ࣬ӦþͿԼˣ
㻹Ը𣿡
ߵصͷ֪̫ˣ֣һŮˣ


10
ҸLydiaCindyѾͬˣֻҪûڣǶϹĳƺҺѵõ˲໥ԴףһұŮܣ治֪˵ǣ
죬LydiaCindyֱг࣬LydiaѾУΪ٣Ҹȹ֤顣Ȼ飬žͿһݼ٣Ҳ׼ؼҴʱȻͱCindyCindyȽСĲ죬׼С
ȵCindyҪʱݸһֽ˵и梣춱ȽսĳƺҪңҰæȻͳϰȥˡҲĵ绰˵ҪԷ̾ǲJason
ǣCindyҪ֪
ʲôʱȽϷ㣿Ҹ棬̸𣿡
ȻҾ͸ԼͷҵңһȽϺ͵ҵʱеסˣΪʵںƯֺãرĳǶȿǾʺ̫ˣ
ҸС浽˵Ҫȥһ֮󣬾͸ԼҵĿһ£Ҿ͸WECAREȥ֮С˵ɷҽ֣
һ£˵ԼϹҲǹ˾ķԱԼʮ꣬Ȼ֮ദϹʱ̫ɫĴѾˡǼϣǿԸϿһǣһЩ̳еΪᣬ£ǷŻᶯ˽ֵͷ
ûʲô⣬Ҿú֣Ϊʲô͸CindyҵأЦЦ˵CindyҺҪãҲᵽ֮ĹϵҾͲˣ
ʱһλã֮ΪԡƼҺӵİְ֣𣿡
ûʲô⣬ǡھҪ𣿡
ƺеԾ˵ڡҡû뵽ҮҴú񡭡е㡭
˵ʼýͰ͵ģϵһı仯֪ʵеȴֲԡ
ѡղײգھ͵ı棬𣿡
վʵȻǣ֣һ̨֮һ¥ȻֱӸıݣҪһ䷿䣬ͽȥˣ
Ҳׯֵģصظһ԰ȫǬķ䣬ȥ֮ҾͿʼԼȥ·ۿѾؿʼȥ·ҲʶظŽ⿪·ťۣǸս⿪ťۣƺԼôҴ󵨣룬ԼҪֵģҲҪ
ʱ룬˵ҡεĿģʵϣԽ֣ҡҲҪúõؿ֣ǲԷſ𣿡
˵Ҳ֪ʹʮɷѾûа취͵ˣһҪ֣ҪҸúõطйһԼŮˣϲˣж֤ʵ
ȥ֮󣬾Ͱ§ҵĻȻȥҲſͣҰͷ˹ʼǵһεĽӴͷ൱غʵһСߣҲҵͷʪȵС໥ؾ
໥˴˵˱ǣ౵ʱͻȻͷȥȻңڴϣ
Ҫǿ㣡
һ߿ʼȥԼϵ·Ȼų۹⿴ң˵仰
ʱڴϣſ׼ǿңذԼѵֻʣڿʱ򣬾ſҵ֮䣬ʼȥҿӡҵ֮󣬾ͼҵڿ㣬Ȼҵҵĵʱ̲סطד̾
찡ġҪ࣡
ҵʲô
ҹҪ˵ƣ
Ĵ󼦰Ͱ
һۣǾϲŮ˵Щˣ
˵仰֮͸ӣԼϰڴϣ˹ڵϣʼŪͷʱֱޱȣش¶ϵŪţָоҵܿؾȫӲͦ
ðվ
ƺе죬ҲϹʵ̫ˣŻ⡣ҪŪ˵ҪҰΪŲһ£ԼعڵϣסҵĹͷ
ʱԼ̧ߣ촽ҵȦסƶ촽ͺסҵƶĸоŪҪΪ촽Ķ˱ҵܵȤ
˱ŪʮӣЩˣʱȻҵҪϢһ£Ȼһȥϴ֮Һúõرһ³Ȼͬ⣡
ʱϵ·ͨͨѹ⣬Ѿٸеߣ󷽵ذ·ѹ֮¶˫Լ޼һԡ֮ذϴ壬žҰϴҰϴḶ́ϵȥ̼ϵԸдҺܿؾյ˫ͷĴ̼رзӦ
ҰͷҺ֮󣬾һֲϵظŪ鷿һ־Ϳʼؽ壬ܿѾԡϣһǽϵĲΣǰʮ֮һȴֵΪΪҵ˫ʮæµöõҵͣ
ԡԡҡҡššššมมมม
۾һҵһ߲ϵ͵͵ķɧ̬Ҹӵ˷ܣʱҪԼץԼ˫ȣȻһ߼ͷһץԼţѾʪ͸˵ĻĦʱظӴ˸̱ֻʼϵذҸϽŲ룬ý
ʱǬȥ˫Ⱦ𣬶Լ˫ǽץŸεĺԼ춵ȥ°棬ϵŤҪҵſܵǿҵĿУ|쳣ȴֵòʱҰһѾȥһСأظؽ˳ϳҸı顣
ԡมมมมมô졭ҡҡá񡭡Ҫйˡҡҡ졭ҪСˡมมมม
벻Ҳųʮ֮Ѿ˵һΣʱҰֱӵػصϣɺ֮ҿ˫ȣȻСѨٶȇʱѾôصСѨͣҲǽѾӭң°ϵĶֽǶȵı仯ҵĹͷԴ̼ͬĲλʹҶܵζ
ҵҳİ֮Ҫұ任ƣѾΪոյĸ߳и־õҾɣҷֿ˫ȣҿԸسͣһ½һµHһֱԼϰƽ⣬һǾڰл裬ƺҪץסЩʲô
ҽϰȥַҵļ棬һҿԸHɣ˫ǰϵػζӾϵĴ̼͸ӵǿң
ڶθ߳ʱѾǰڴϣ񱳺HʱķӦ֮ǰҪǿ࣬ԵرϲԼԸܵǿҵĿСڱHɵʱ򣬻壬ȥҵңȻŷḻ԰飬Ҳ֪ȥ̼ˣ
ʱҲʹ˷Ź֮󣬼سͣƺſʼҵԶԶȻԲϵԼϵ󣬵Ѿʼе㲻ʤˣ
ʼҪϢһ£Ұڳ̱ڴϣϣͻȻ뵽ңҵҪòأЦ˵ͨһŮûа취ҵģͬʱҪŮ˲㣬ٿĸͷ
Ȼе㲻̫ţǰʵȴֲܲܣ˵ǲȻˣϵʱһȻҼǵҪѾҺھͶˣҿʱ䣬ѾҪͷˣҾȻص
ص֮С浸ڵҺÿ˺ܶ࣬ҵﵹû˵ЩʲôֻСе㲻̫˶ѣ⼸ڣԼҲ֪ûʲôͷҲͲˣ
ϣҴ绰ԼֱӵΪϹȥϰˣ⼸ڼ档ҳ˵ַ֮󣬾ֱﳵļȻ¥塣
ӶԽӰͷ濴ңĵӶԽﴫ˳ȻͰŴ򿪡ҽȥʱѾŮڵˣ
˸Ҳ࣬ǹְɣҽⶼͬͬѧǡڼϢпչʱʣϣأ
Ů˵Ȼȿʼ
ѾȇˣȻܣҵͷ˵ȥϴɣȻҾ߽ԡȥˡқ_ϴ֮󣬾ػصʱŮҲȥ·ԡۣȻ˸λ¡
ȻոƣҵȻҹȥߣȻ§ҵĻ˳ҵҵִԡ۵Ŀȥܿؾ鷿ָؿʼҲʼȥĴȡ
ƺҵĶҲҵϣҸΪΪԡ۽ûа취壬ҰĴӴ򿪣ȫسǰҿʼſ֮䣬ȥŪĻ꣬Ҳʮؿʼ˱ŪֱҵȫӲͦ
һŮ˷ד̾¿ˮĻ䣬̲סؾͿʼοʱ˫ȣʽذҵ棬еĻҪҷһſʼζ
ҸʱһֻһѣǲϵץԼͷԵʮֲֵ֪ȥĿܣҲϵؿٳ鶯°ʼɵĶ鴤Ҳʼָо˸оִ̼룬һˣһ̲ס侫ɣ
ҵػָƽʱ򣬰Ȼȹȥһڲοֻ֮󣬾ٶȵذĿΪһֱԱɫסҧָ׵ᣡ
ʱѾŵò֪ôźáҹȥץ˫ȣֱӵذ棬ǰŮҺ˳ؾͰ룬ҷǰ൱Ĳͬ
൱ؿɣƺģɳƤصһ˸ĺôһܿؾͻ侫Ը
ǶִȴҺúõHŮ˵Ŀ֣ȻӰ侫񣬵ͬĳͶУܸĸоץ˫ȣƴǰͦͣͻȻýмֵģ
ȴ֪ǿģһ˿־õHΪȥ˰ڵϹ֮󣬲һӾͽˣǱڰУûа취磽⣡ѵ֮󣬲ִ󣬶ҸѵõǿԲϵHһҲԺúõ԰
Ǹʱ򻹲֪պҴĺôֻǾԼúõǺܰľ飡һHɣֱ񫣬ϵԼȥˣشﵽָ֮߳󣬲űҷ
ʱҾԼѾеҪĸо԰ĿָĻصϣسͣŬػŸոյĸоأҪͷȻʱҾͿʼͣϵŬHɣֱҰѾҺΪֹǵһعȴѾHÿ°ĭʡ£
̽̽Һֻ˹ȥҲѾеܲˣϾһܵ߳ζһΣе͸֧ûҪŹҵ˼һȥԡҵȻ춷Ҽᣬ룬Ҫȥϴ裬Ϣһ˵Ҿ͸ȥϴˡ
ϴʱʹּɣϣ۷磡ҵȻǿԺ׵ؾٶǹҹⲻΪǿԼķʱţȻҵ֮䣬ϵ˱ŪҵŪʾĿڽɣҲ൱
ϵŪϵ촽ȥҧҵңҸȻҪŪҵƨۣǬתúõذŪϵŪȻָҵƨ棬ȻϵشͷȥŪ̲סٶȫͦ
Ҫ棿ȻתңȻҪҾֱܴضԴҰ˫һץȻʹȥ˫ξͶ׼ҵҾذ棬ҿʼʱһ߲ϵؽϾ٣һǰͦͣԼҪܱHɵȤ
ܿؾʹﵽ߳ʱҲſ˫̧֣ȣ΢׵壬ϲͣٶʱ춿ʼᵽȤΪһŮܹӶزϽ߳԰ߵȤ
มมมมԡԡǡҪͣҡ
ԡ涼ԼײˮϵϵĲλԡҲϵð飬󣬺Ҳ٣˹ȥȴǴЦιȥģ
ҰȻڿ¡ʱؿıͷЦ˵ողǻߣأ
ʱѾ˲߳ˣذѹ£Ȼ絽ҵϣֿ˫ȣץҵùͷȥĦĻ꣬Ȼ۾ζ
س鶯ҵĻʱѾһؿʼ˫ֲϵشԼ鷿ԵĻϲĸоؼӿٶȣҲ֮߰ԭѾιȥˣѣһԹҵĵȽϣ
ʱ޷ȥҪŮɺãȻسͣķʽ˵Ȼ״ﵽ߳Ҳֵؿҵͣʱһһȥҽرֻ͵Ļûκĸܣֻ׿ɣȴҲûκҪ侫ͷ
òٶȵʱѾHͷŮǿضﵽһθ߳ҲеƣۣϾǰǰҼûϢظͷ
Ҽﳵ뿪ؼҺúõ˯


11
ҸLydiaҪˣѾеʱܹ˰ʮ⻹Ҳ̫ԸŵĽǿսԵ൱ҫۡ
ҸLyidaص¥ṩķ䣬һͳ׷סһϵҪʮ顣ᡢȶΪǶЯμӣʹҴҵ뿪ˡڷҸLydia֮⣬Cindyġս㣬죡
ʱҾе岻»ǬҸɣ¥ȥ̣ʱѾͨ·Ͼװеһ̣߳һŲţͻȻӿٵشԶʻȻȫûɷֱӾײ·İȫ
Ȼʮ࣬·ϵĳӻ٣ûײĳֻԼֱӵײȥѣʱҿ첽ܹȥѾмΧۣͻȻӿʼð̣ٶϳ׼Լĳʻֳⱻ
ӵΧܿؾѾճһ飬ҼǰȥΪǸ˻ԹȥĻͺ鷳ˡŨ̲ϵðʱŨ̵ڻ˫һƣһɺײ沿λŨ̽࣬Χ¶Ҳࡣֻ֪ȡӵʱ䣬һָţ복ţһѾŤεĳŸֱӳ
һòŮ_ذſڼʻϣϵ·ѾΪĴȫȫչҵǰʱѾûʱȥںЩˣѰȫϣȻ
ʱ沿λŨٶȵðҳŨ̵ڣһ㣬幫߶࣬ȻżܿҸܵԱߵĽʱѾˡʱǸŮȻʶ壬ҲѾֳǸŮҵȻȽ죬Ȼ󾯲ҪҸ֤ʱҲŷԼ֤¥Ϸ档
Ҹһ꣬ȻLydiaCindyŽҵ⡣߾CindyȻԭһ߽һ߻ص¥ϡʱǼŻûߣѾҪʮһˣǾȻˣҶе㲻̫ˣʱǿһˣͰLydiaΧȻʼҪնϷ
ʲôն
ʱװͿ벻CindyȻʹ󵨵˵ҪһŮ˰ƽȻܸLydiaƺе㲻̫ţʱҿЩŮ˾ȻһذΧסȻӲǰҴ˷䣬׷ĿCindyʱȻΪߣ˵JasonһǶͶ֮󣬲ܽȥӮʤ
Ͷأ
ʲôֻҪǻø߳ȥͿԣ
CindyʱԱߣȻϣһģMendyǿɰ촩һ׻ɫװʮֵضׯɰȴǵһϳŮˣ
ذȻʼ·ҵ壬ȻŮҵȻҲҪȥ㹫ƽһʼǬҪ⼸Ůһ棬αվԱأʱԱߵŮˣ׷ȥ·ֻCindyԼһ߽ȥ֪ⰲŵĽĿ
ʣµŮ˷ֱJoanneJosephineJuliaܴɵضJͷ֣ذ·ȥ֮Ҳʼ·ѵʱҲԼͬطһד̾Ľ֪Ϊҵʵ̫˵ԵʡʱMendyذ˱ŪŮһҰ϶ҲУҲ˲ϵŪҵͷȻҲ˸һǣǾ҇˵ʵ۵ĺô
ȵҵȫӲ֮ͦJoanneһȣҵϣץԼСѨʵûʱͱԼϵȥĦĻ꣬ʪһЩ
JuliaʱſȥϵذҸJoanneȥŪò춿롣ʱѧˣŪֻضţȻʪĶҲʱԼȥ棬һһŮ˾Ϳʼҵʱ򲻶ϵشָ룬MendyJosephineֱ񫣬໥ҵ壬ӵǣҵָ񹦣
ʣµJuliaҵȻҲûзŹҪҵϣȻͷȥŪСѨһȻ̶ȲͬÿŮҶͬʱз񵽣أJoanneѾʼŪҵɽȻֻ֮ҲѾˬֱ񫣡
ʱҪŮÿȻҲϵذڶȥӭĶɵʱ˫ץHɣֱ񫣡
มมมšššššมม
ﵽһθ֮߳󣬾ͰĿתJuliaΪģҿ˾ʱҾѾע˺üΣʱϿڣȻǵúúõһˣſɳ棬ȻӺذʪܵ棬ϵذڶβһػ棡ɣѾʪҲҪ̫Ϳ˳롣
൱ض̣ҵһ룬ѾӹڣีһٶȰ˳ֻ¹ͷ棬ٶȻ룬ܿؾӹڣีһһתӣֿ˫ȣҪҰ̧ţ˳Ҳ͓ҵļƿʼ˵һغϣֻܲһԵʣҸԿܼĳֲȻ淨ܿؾʼе˷ܣҲʼ˸߳
ڸ߳ʱȫסضһۣᷭģҾúܺ棬صײ˼£벻˹ȥ
ҰȻתMendyJosephineʱŮѾ̲ס໥§岻ϵ໥ĦҾҪסƣҷֿ˫ȣһһһ˸໥ӵǣֱ˫˫ϸ߳Ϊֹ
ʱĸŮ˶Ѿй߳ľ飬Ҳ֪ǷͶˣ벻ʱCindyLydiaҲˣĸŮ£ҲúЦĸŮʱ·Ȼ׼뿪˵һҵط档Ȼ͸뿪ˣ
ʱȻֻʣҸCindyLydiaˡһص䣬Ȼһȥϴ裡ϴʱҪŮվãȻҰϴ裬ǹԹԵظֱȫϸĭ
ʱҪվãȻһǰһؽҰסžϸϸذҰĦָо̫ˣҵ̲סҲҪκһ˵СѨΪѾйùˣúõమĸܣ
ҵֿʼ壬ǵĶҲҲأΪҵѾǵȫ²סߣ൱ͬʱʮظ壬ǲ˷ܡأ
˶Ѿ̱ҵ߲סشջȻҨˮذ_ϴǬٽһԡ棬ˮݵܣ
ˮûҵ෴ظӵӲͦLydiaCindyһ£һŬCindy˼عһˮҰҺ˱ҿɲŰȻڳرߣCindyԲرȻذ˱ŪĴ󲿷ҲԼˮذҺ˱ʱLydiaҲߣ֮˹ȥҿҲоCindyһԭLydiaʼȥСѨ
ʱҪ˷ֿȻٶˮ͸ʮֻԡβͬˮ˵壬ҵָҲˮϲϵذֱˮﵽһѽӽ߳ľ磡
ҽ˱ԡأȻǬ֮󣬱һ˯壬Ϊǵ塣ڶ˶˯Уĵ·ȥϢ죬Ȼû˲ǽչǲ̫õ󣬵Ҫע⡣
뵽ҾҪصʦסȥΪʦһЩҪҲʱˣȵҲʱȥһȥԸͺCindy͸ûȥϢ컹аࡣҸLydiaȻûа£Ҳ뵽ȥߣҲͻؼʰҿ׼С
صׯ־ʹ绰˵ϻз֣ҪǲҪͳšҴӦ֮󣬿ʱ仹磬͸Lydia˵Ҫȥһ£ȻԼصʦססĵطܼ򵥣ĿǰǵǼ£ǸʮƺС䣬鼮ǶҺаģҲ𽥵ذЩӻղء
ҷ˼ʦر]ǵ鱾һǡ񹦡ǵڰɾϹ޺нֵĻ񹦡ʦϣѧΪ壬ǰ춵ʱҵ㣬гɣѧϰʱǸúúõˡ
һǡС๦ң֮һ΢ϸ@ɼݲգҲȤҲοһȻǡѧ׵ѧʦĽĴʼӵеıѧȻ൱ĳ룬һŽĲ񹦣ʦرң׹ҪҪעһ仰Ǿǡ޼ʣһԴࡣ⼸ӶܱҲܴǧ֣ûͷͶˣ²֮Ҿ뿪ؼҵ·ϣҲϵ˼Ǿ仰ĺ塣
̫ˣ춵Ҫת·ʱûע⵽ǰС˳עʱɷľѾˡʱѾ˲Ƿᱻע⵽ֻ𣬽żڻһ㣬ԼܵķԱ߼ˤԱߵǽϣʱһѷ
ڰеʱȫϵתҵܱڰУʱͻȻ˽Ǿ仰ĺ壬ҷȫӾȻڰʱֱͣһһٶ䡣
ٶȴҲȫȻܵǣǻ䡣ʱͻȻ仰ܵѧĴʼˣжô˲õѧ裡
ʱСûбǰľŵò֪룬෴طúܺ棬ҿѾòĻЦһѳư£͵·Ƴ̳Ͻ뿪ˡ
Һʱû˿ԣҲȽϷġȻѾԵѧ˳˽⣬Ҿ˼ȥ˼ԼС๦İˣ
Ǹ׼̤ſڵʱͻȻһֶΪʲôһҳǿհأѵ˵ҲǸǾ仰йϵҿlһʱ䣬ٿƺûʲôˣҾͲ¥⣬ݶϣȻҿ⼲Уʮ¥֮Զ
ҵסΣû׹ĸоٽһ㣬ڰлϣȻ׵ؽסĵطͻɾͣԵĺôԺͣˣҲֱ¥
LydiaҴֱ棬һǵ֮ͷҸҪЦֻǴϽ·׼ȥμӷ֡
ĴͲһȥׯֵ෴ǴʮֵŮҵţҲһװȻ󿪳ǰׯֵסׯּңǵ֮СޥѾȲ¥§ǣеΣ
LydiaƺΪ⣬һᣬСޥȥʽҪʲôСޥ˵һְֵĺѣΪԵʣԽϲְҲ˷֣صд
СޥʱҪȥķ䣬ҲҲ֪˼鲻ԽؿLydiaЦ˵ȥ裬Ҫϧ񰡣
˼ͺˣȻԹԵˡ
ҼȻּ̫ܲȻҲͲˣСޥķ䣬̾§ңȻǡҵָȻ쵽Ķȹ棬ذֱСڿ棬Ȼ³ʱһǵ͸ָܷλΪʲôܷأһСޥ̾£ȫ֮ڣһʱ֮䣬Ȼ𣬶ȫݏʮͬʱˬĿ֮ʣȻûз˫ָûжֻֿ˫ȣأ
มมมءء㡭㡭ɡ١⡭ۡĥҡˡҡá롭ҪҡҪ졭㡭󡭡㡭มมššš
ʱȥ˫ȷֵøȻزڿ㣬ʱͻȻ뵽ƺҪɣҲģȻŮ֮ڣ֪ЧȻ֪ʵ黹
һҪɵϣȻ֣˵ǿԱȽϺ棡Ȼ˫ץ˫ȣطֿͷϸ۲Ѩ仯ʱһתгΪһεͦ룡
ҿĻȻƽ޹ʵذȥطֿĺжӣʱҲΪĿʼˣϵɽһϲƺܺ棬ԾͿʼ
ȻΪȻĻо͸ˣҿڵÿһ̼ҳ͵ٶԼʽǶȶұ仯һԱҿԽϰοƼԦڵһõĺ飡
ǒʱƺûа취ˣ뵽Ҿ;ףܲܺô׾ɣʱͳŰתƵʱ򣬸İ룬Ȼ֮ͦѾ߰£ԸղȥûиãѾﵽ˸߳ҵȻǺ˳ؒ񲹵ٶNҵĹ
ˬ֮󣬵ȻͿԽϷˡ·ҪҲ֮󣬾һصʱLydiaĸŮڿ棬ĸŮ˶ֻLydiaߡ꣬Ҳ´ׯֵĽɣ
ʱǡɿҲˣһе죬ֲ֪￴Ҳ֪ǵϣȥϵӣֻڳӹѡ߸ˣһˣԼʮأƺ书иŮˣԼʮǴۣȻߴ䣬һʱ֮䣬࿴˼ۡ
ǣLydiaǰ⣬ͻȻ֮䣬Ҹܵһ΢Ǹˣ࿴˼ۡʱƺҲѾע⵽ͳеɣǰҿǽյǣҲû˵Щʲô
ͷʱͻȻҪ˱ݼ֣ôƣҵֵÿĹΣͥ԰𼸿שͷһģȻʮ־ȣÿһ鶼ûдһСݹ൱ѵá
ŮҲϱݣվ˵ϣϵΣ˫ֿʹӥצǲСλҿڱ裬ṦԼ˵ҲСˣ
ʱׯֹЦҹƣȻ˵ʿϣ
ʱǸȴǳԣ˵ׯǰ˵ϹӴ
Jason
ׯеԾؿʱ֪òóͷLydiaȴң¶Ծ飬ϾȻ֪û֪ҵĳɾ͡
۲׾ӦΪոע⵽Ϸϝ
һ˵һͬΪ֮ˣǲȥע⵽仯
ֶѧһʶʱҲǰֻҲ˳࿹ز׼ԵһʱסСѨ޷ߣ
㡭ϣ
ѾԼѨ⣬ȴֿûѧѨѨĹֻվԭءûһᣬָֻ糣ֻʱ֪и˰Ѩ
ϣɲ˲¶࣬һָսѨûм˿ʹóˣ
ҹЦһ߹վʼķȥ
˵㲻ҲյѨ𣿡
ʱѸٵվ𣬶ѾˣҲ֪׼ΣֻøǰУסжܵķλȻ
Сׯ㲻ҵŮ
ʱһЦ˷ĽգȻиΪϵԴԴطγɺܴѹһϵؽƶ
УΣ
仰Ƕ˵ģʱͻȻ뵽Ǿ仰ʱȫſգʱ޿ɫһ䣬üһңССͣ˾֮Ϊߺߣǳǰˣ
ʱ־õſգȻ֪νƣ֪ĹҪŵ˵ϽƣǷ࿹Գ϶룡ǵ˲ſգ֪νƣѧһУ
ʱ˫һϣʦ֮ʽ֮һ˵ԭңɵģߺߣ
һ㣬Ҵ֪һɣᱻƺأ
ǽѾ˼ˣʱ˫һһ֣˵վڵأѾֳĵƷ磬ϮһƷ磬ǰȻʩõձȭ
һӳӰȭõ򵥵İٶǰ㣬ȭһײӰʧΡҲתΣĴٲȭʵʵһȭȭմ
ʱȭǴþˣһķʽΪЩ˾ȻҲΧսҲֻһȭȭؽ£ʱע⵽ĽűȻжɫ֣˫ƺ̤ϣⲻǾݱ񹦵
ݱ񹦣
ѿڽгһ֮ɫһλûѾ߸ԾȻѸײڶٶȣЮз֮죡
Ҳϸ룬˫Ĵָһֱָģǵָ䵽ʱȻܹƺˣٶԾѾòͬʱ˫Ĵָ˫βֶָָRĹƣ
ߡߡҲ򵥣ָǰɣ
ڵĴκԾʱҲϳָȵٶʱѾ˽ʱʹǳдԷѩɽġơһõ˹ǿԼƵƷҼһһεķһûа취ֶRԼߺϲҿʼչɲϮʱ˫һ𤣬룬Ȼ󲻶ϵؽŲȥĹƣ
ҵһ˲ʱڵأƣָֻ̬ģЦݵ߻طҲһظ߻ȥ㶼еiѵЬӣڵϣͣؽŴ֮ϢԼ
벻ĹĻҪࣿ
ҳ߻ʱϲһ㵣漴˽ͣСׯСžôҵģдһˣаʦ
ׯʱſĵعЦΪ⣬Ϳʼ˸ǣһٷѾҪѵĵˣ
Ҳ֪ĸԣֻڷҹȥģҶԽ֮飬˿֪ĸ⣡
ˣĸ֣ܹ֮УǸ
ң˵ЩǶ㲻ģԼҪ׼֪𣿡
ʦԼȻ֪ԼǾ͵ͷ׼һ£Һúõ̸̸ٱȻȻ


12
ӣұҲûа취ȥ¡ҼׯּȻУϵʱLydiaСޥCindyпյĻҲһ书飬ֶһ֪
ҲŸոϹ˼УرָṦһЩϣҲҾݱ񹦵һЩţǶڣ
磬ϸׯ˳ȥԼֻʣҸŮڼңʱӵܣϰѧĸɣͻȻҿCindyLydiaķ죬Ҿʹܽȥ
Cindyҽ֮󣬾§ңȻʼظҵ塣ɵָϵҵͷزŪضȥ׼⿪ҵĿӡLydiaʱһԣ֮ĸֻҴϿʮֻֿϲ飬ҵǲ֪Ϊʲô
ʱҵĿѾ⿪ˣCindyؽҵſʼͷϵȥҵĹͷⲻϵؼд̼ҹͷеĵطһʹҵѸǴ
ʱ˫ȷֿCindyҵĻ棬ſϣĶ̿£ιҵָϵ룬ֱĻ꣡ȻǶѾ֪ҵĵϸҵȻҲҪʲôȥ̼ǣѾΪұȻַ
ʱCindyΣβγ߷壬ҵָϵ̼вλҲͷԼָϵĿУ

ʱCindyѾʪһ̣ͿҺϵشŴ»Щֱӵؾ͵ڵ̺棬һˮպۼ
ʱLydiaҲ˹ſCindyĺ棬ҵĶϵͷȥŪCindyҲϵذҺԽȥʱCindyѾûа취֧ȥˣֻ³ҵȻ󲻶ϵȥ࣬Ҹо̼ҪCindyɺã׼H
ԹԵڳë̺棬βҿù˽棡ʪȵĸоҾʮʱLydiaѹ·ԱߣָȥΪʽ԰ǰ˶
ðԡ͡ǡ⡭มมมมมมá桭
CindyѾʼ˿У˲ϵҵHŤ壬СѨϵĽϵı죬˫ֳڵذϵģ˺һּڵذϣһѹԼͷƺԸоһ㣬ҲϵشﴫҺLydia˷ޱȣ
ҳߡ˰֮ﵽ˵һθ߳ʱҰȻLydia§뻳չ֮ĿʱCindyȥһĦԼϣȻҪȰ˳ȻѰĦLydiaڣͼٰ֮ѰĦҼHȥذѰĦLydiaľѨ棬һͱҸCindyּLydia
LydiaƺΪеԵʣøʱ򲻶ϵŤ壬ΪĿ̼ҿԸоóҲܵĿжϲ΢زܿؾʹﵽ˸߳ȻǽɫCindyҸLydiaֻּҶǸHСѨѨĲĦȥˣ
CindyķӦ͸ӵؼңϵŤ壬˫ҲϾٲͣȥŪԼͷԵʮܡȻLydiaӺֹ˫飬˷쳣ֱ񫣡
ʱǵѾڵ̺ϣCindyǿҵϣȻLydiaͱſˣ໥ͦCindyԼҲϵͦʣԲĸоҶһܡ
θ֮߳󣬲ŷŹŮ˶ѾеˣҾǺúõϢǵԡȥ_ϴһ壬žΧԡ¥µĿ
ʱһŮӶҵķԸһ֭ңһһšͥԺߡ˸СܣΧСޥСޥԼЩĥأ
Ź֭ԶԶؿţЩ˲ûע⵽ڹǵĺϷͶⳡϷ֮СʱСޥϵ·٣ֻʣԼڿϣĳЩҲʼȥ·šǵ촽ָǲ
űĹ֭ЩԼֻ兼µĳ̣൱ĳߴ磬Ҳ֪СޥʲôʱϲʽʱѾſ棬һһǰ˱˷ֵ飬ҵеѹ
˿ɲ򵥵ؾ׼ŹһԱ߸壬Ҳ˹ȥҪҲ˱ŪԽأ˱Ūһ˲塣ڲŪѾ̲סˣһʮֿٵؾͽλ빤ͦϣϷѾǵһˣҪȻЩ˲š
֪УҰѱĹ֭ˣ׼תʱ򣬿һ޸վҵӹϵıӣʾ⣬ҪҸȥϵׯֵĵ̫̫ҲСޥ裬֪Ҫʲô
˳ŮӶϢǽȥ̫̫֮Ҫǳȥʱ̫̫򿪱䣬ֵһЩ֭ݹҡҽӹ֮󣬺һڣȻ׼ȿ˵
ոա
ʱߵҵߣߵһŸ߽棬ϴŵһɫ֯£һи߿ĳȹһȼض¶˳ҿԺؿڿ㡣
ʱһüûнӿȥʱ󵨵ذַŵҵԡ棬ƣźܴ󵨵ؾʹҵԡ棬Һܿؾҵҵڣ
ոտСޥ棬Σ
ʱˣѾҳţֵȻѾҵԡŪˣҸ󵨵˫ȥҵ
ҽżһڹ֭˵̫̫Ҫأ
ʱжشҵ⣬ȥذ˱ŪʱеԥΪҵĸ֮һãҲ˵ŮˣĶҲ֪ȥ֣ʱͻȻǽϵĵ绰𣬹һᣬLydia͸绰ĶԽ˵Jasonĵ绰ְ㣡
ʱҪȥӵ绰û뵽̫̫ȻŹңֻһ˱Ūһ߹ȥߵ绰Ͳ
JasonŲㆪ
û뵽ׯ־Ȼʱ绰ҾȻǽ飡ԾҲȥҲֻʵش
ûϵҵŮ㲻Ҫ˼ɣÿľͺãȢǣҲǸΣ
ׯʱеأֱ뵽ǷҲأ
ҲŮˬһŵһһรúñ֣ˬù񫣬֪𣿡
˵ׯ־Ͱѵ绰ҵˣʱͻȻԼˣƬǣҲеͬׯֵŮǡҲ뵽ԼټҸŮˣһ᲻ɸׯһأ
뵽̫̫Ѿ̲סԼ·һ߰˱ŪһԼԼӡ|ʵģҸоƺܾöûˣԼŮҲһƱּԼĸܣһŮǺѹġ
뵽Ǭúõ̹һЩȥ§ʱõٰ˱ŪȻҽȹ³ҪֱӰ·ƣϲֱˁУҪҷȥ档
ʱ׵ؾͰȹӸ˺ƣȻ̲סҲڿ㣬ȻͿʼϵȥŪĻ꣬һ˱Ūҵһ߲ϵڵ˷̶ܳȲϸߕNš
˽вѣȻϵذҪҲʱתȻʶʲôʱѾСѨ棡
ҿʼϵͦͣϰڰУҵͦͶϵҡΣ˫Ȼץҵֱۣ˫ҲҵϣHɵ֫Ҹ߳ʱȻǿعҵϣ˫ȴѾشϰҲ˫Ļζڶţ͸Ӱ͵ĻĻһܾд̼ԣ
ԼоѾ̫̫ﵽθ߳ҲѾţﵽ˵θ֮߳󣬾ſڲϢȻȻ˵Ҫҵˮȣҹȥˮغȥ֮ԼҪվѾiȻͨһڵϡ
ҸϽȻáʱҼڵϵԡݲݵΧţ뿪˳һص¥ϣCindyѾȥˣLydiaŹЦݿң֪Ӧÿ˸ոǳϷ§˵ұֵΣ
ҵĶ䣬˵֮ҲҪһΣ֪𣿡
зԵĵأҲԼ⼸趼ܿ춰ְСĹԼйĶ˵ƺе˵ȥĸоʱ§˵ҲģЦҡҡͷ˵Ժ˭ұ֤أ
ı飬Լؾ裬ԼҪעCindy뷨ˣCindy֪֪Ҹոյ飬ͷԼúúõֲŮˡ
ϣׯָϻˣ˶Ц̸顣ĲǺϲǵĹ۵㣬룬ǸʱŮҲ˵ĲƲ֮һҲѹǻ뷨
ȻϾ͸ׯֻ˵ʱ£뿪ˣȻ󽻴еǵȥϵȻһˣڶ죬ҸLydiaгϸı𵽻ȥǡҲCindy׼ϰ࣬һ֮£ϾǓCindyķɻӚCindyúչ֮Ҿ͸Lydia뿪Ȼ׼úõȥһ¡
׼뿪ͣʱҷ˹ͣȥҪLydiaϳȻ涼ѳ֮Ҿĵذȥ׼ʲôϷ
ҿʱ򣬷ͼ͵һBMWĳӣҺܿسߣȻ׾ٵص˵Ѩȫľûа취ر͵ģڵأȻذѳʱ򣬾ҪLydia绰Ǿ͸ͣⲻԶĳУʱҸLydiaĵ΢Ц
ǵļƻȿ£ȻǾֱӿµĸٹ·̨иȴΪг³üСʱȵϵʱ򣬲ֻ̨ϡǾ̨Ϲҹ˼ùݣŵ֮󣬾һҶԡ
ǳ˵Iȥ˹ײİ壬LydiaѾеԲȥˣȥм֮Ǿ߻ȥ߹һʱͻȻ˼Ӻ׷Ųֻһˡ
ʱ򲻶ɫLydiaǰ棬Ȼȵ˽ӽʱһҸǸؼҪһʱȫһѣһڵϣβ̴ֱָ̧СϹȵѨ޷صɵϣ
ʱҿܹĸˣһŮεĿǵͷͷһԼʮˡһİӣ֪ౣȫԱõĵ
һŮ֪˷ʲô飬һת֪һӵǰҪжΪʤָգǰһƣһϵĵץȻ׾ٵؾͰ˵ˣ
ʱһҲվţõͣڰУʣµŮԼʮ꣬ͷȾɻһɫһΪģȻһȿ㣬Ѷ궼¶˳ϲһ˫ΪеĺЬǺͨá߹ȥΪǹɣȻŵ˳һ˹ȥ
µȻʹLydiaһ뿪LydiaңЦ˵㡭ȻŹС
Ҹ˵ҿɲÿŮ˶ϵˣǸŮӵStyleҲϲЦһ£˵ϲǿսȦģ
ҽ§øȻʱѾ齵ùݡ
ص˷䣬LydiaʾеˣҪϢȥϴʱҾͿӴʱ䡣ʱж绰ĵ绰˵Ϣ죬ҪҲüŻص˵ǣףҪѵˣҲ˵Щʲôֻպҷݹѣ
LydiaΧԡһëͷһ߳˵ո˭绰ҾͰ˵ˣ˵ҪġʱҴΣ˵бǮǿǰѵ궥һҼѰ˼ҽϵͳϵİ룬ҪҸׯֽǮ˵ǵһʱ˵ɣ
ʱҾͽȥϴ裬ϴ֮ڽ绰ҳ֮󣬾Ͱѵ绰ݸңҽӹ绰ׯ֣ʱе㲻̫ˣΪ̫ˣׯ˿ûᵽйҹ˾յ飬ׯֻʲôʱпգҪȥͷ档
ʱLydiaΧԡͷȥŪҵʱ΢עһ£ҪׯֲŮĿڽû뵽ʱׯģLydiaҲ˷ܣҵǼУʮֵΪѡ
òףׯ춽ˣҲԼãһȥʱLydia³ҵͷң˫ˮغ֪ҪˣҲҪʱʲôض˵£ֿ˫ȣſŪѾΪʪĻꡣ
һŪһָĻֵø˫ҲſΪһֱߡ걻ҷֿ֮мһССȱڣȥŪͼȥ벻ȴӵش˵֪Ѿʼо˷֮ҵȻ׵طŹ
ҵø룬°Ϊ˷ܶ°ڶ߸ߵذ𣬺һ۾ߣʱ˫ֲҪȥֿ꣬һְ֧֮⣬һֿʼСѨ棬ʼĴߣ˷ָߣ
ʱҵͷҲûţҸͷȥŪľѨ춸ողϴ裬ﻹɢζĸоʮֵذ͸ӵɧˡ
ð찡ҡӴมมมมมá硭㡭㡭á㡭ġ󡭼͡Hɡҡҡҡѡ졭Ҫˡҡ졭Ҫˡҡҡมมมมมม
벻ҪҲ룬һӵʱ䣬Ѿﵽ˸߳ʱֻòϵؽСѨӿҺȫȫڡȵ岻Ťʱ£ҼظŪˡ
ʱ˵Ҫ˯ˡҹԼµ쵽ǰ˵ողŰҵͷԼҪ˯Ҹôأ
벻ҵ˵Ҳʮ࣬һԳȥŮ˺úõ棬ʱе㲻أЦ˵ԼѾˣҷذCindyֲֻ÷ɡֻҪҼǵöŮ˸߳˶ٴΣպ򲹸ͺƽŮ˵ģ
˵Ҿغ˯ţȻԼ·׼ȥúõˣ


13
Ȼ˵׼úõ棬ҿز죡߳䣬ֱݼ䣬׼¥¥ʱ¥ͣһΣȻһŮˣޣŸմ򿪵ʱһˮζѾ˱Ƕ
洩һ׻ɫװ׵°ڸȹӿڵĸ߶ȼһ˫·ĳ֮£Ե൱ƯȻؾͻ࿴ۡ˿ң˹ťݸչţƶʱȴĪͣҵĵƾȻҲϨˡ
ʱ򷢳һУ˹ܿأײңǵҵĻҵȻַҲ֪ԼʶǴɣȻһʱþǲС鷿һǰƿรֻǸ
˼ӣС˵㡭ɲ԰ַſ
ʱҲע⵽ԼȻһֱ˼ҵ鷿æطſȻָķļ档ֹ˼ӣƹ춴ˣƵĵƹȻûа취ŹҲǿ˴ˡ
ʱ˵һ䣬ƺеȴеΡǸʱӦ̬ȣҲʲôʱ򿴵ťͷ󷽣˹ȥ
㡭Ҫʲô
ٶ߹ȥŵûʧɫ֪롣ʱؽƿȻ¾ťʱŲ˼ס졣
ӽԽﴫ¥¹̨Ա˵Ѿ֪ͨݹ˾Աǵõȸһʱ䣬ǷԵһ£Ҫ
ʱ򿴿ߵŮˣҪǵȵݹ˾ң˵ǵȵݹ˾ɣ
Ҿ͸¥¹̨ԱҪǾ
ʱתԶĽ䣬ΪڵϣͲԱҿȡΪûκƤҲûа취ڡ
ʱһһĹȥò׵ٶȶ¥¡ŭ__ؾ˳ȥǸںʩʩȻػγȥ¥·ѾƵƵǸνױ˵ңȽŵ
ʱ䣬ѾˣʱȥҲûʲô˼Իȥ˯ȽϺá벻ʱٶȵҪݣȽȥȻԼēһ̨ȥ
¥ʱ򣬵ٶȴ򿪡վſڣŵţȻҪҳҲʲôϷ͸ųȥʱķ䣬˵ллҸոûҾ飬ֱ뵽ӦЩ鲻Ը档
ʱʼȥ·ܿأֻԼڿվҵǰҲ֪ʲô˼Ծվԭ˿
ҲƯ𣿲Ը𣿡
ƺеҵķӦóƺһʧܵľ顣ҡҡͷת׼ȥǹոµ·ҵıϡȻͳ¥ݻص䣬Ȼ˯
ڶLydiaױ̨ǰͷ֮󣬾Ϻò棿ʵظ飬ҲŮ˷ľҲLydiaܺ棬ΪʲôҲϣ˳㷢йһأ
վı˫ذļ˵ΪŮ˲ɧҲƯԻ񣡡
LydiaЦ˵Һû˼˵Ĳǣȴȥ˵еŮأ
һۣ˵ɱCindy˼ҲܺҮһǵһο̣صϲһˣ
һ£Ȼ·ž˷Lydiaͣ׼ѳӿ׼ϳʱǡŮҲ׼һܳҵȵ֮󣬾͸Lydia˵ǸŮˡ
˿˵˼ҲòǴˣ
ʱƨɣȻҪϳȻͿĿĵؿѶȥ
һ·ϣҷܳʱسǵ߷ΧڣƺҲͬĿĵأ㵹Եǳʱ仹ģ·ûʲô顣Ҳεûʱ͵ˡ
˷䣬͵ʱ仹磬Ҿ͸ճLydiaȥ硣һױȻӾװȻٴһĳ·Ŀûпۣ°ǰᣬ൱ԸУٴһȹϲź̲ЬǾͳˡ
ȻǼļѾˣ绹еģŹ·磬ϲĵط³ˮʱע⵽ܳҵֹ߳ΣһǱǵķһǻؿѶķӦûע⵽ں̲ϷˮǣҲûаLydia˵
ʱȻ󵨵ҪͰͳŪüճΪڱΣȻɳ̲ϣֳڼճϣŹ·ķ򣬾ҵͳȻʼ˱
֪ʲôԵʣͷҶеͷ飡ǻ侫ĵزӵܣΪһνһεذ˱򣬸˵˵
òͯiˣʱҪſڳϣȻҰŪȵĻȫʪ֮ذ棬سʱϦѾɽˣƵĺߣֻӰ
ȻżгҲܲ࣬ҺҲû³ϸҾʹ󵨵ؼͣLydiaúõһνȻͬĸ߳顣
Ұʱ򣬷ˡһѾɳ棬סشϢȻϵˮɳϣرɳա
ֻǺܵسͣǧµĳͣﵽεĸ߳ҲκΒ񲹵ΪϾڻҵСҪĸܹ㹻ľһ
Ǽ򵥵ķʽȴ̼ЧȥǶ̫Լɣ벻򵥵԰Ŀϲö׵طӳԵẕ̇ȥʱĵĲדҽı֣˵ʵ̫ˣ
ȥȻصסĵطһʽȴ·֮󣬾͵ȥò͡Թ󣬾ڸĺ̲ɢϵʱLydiaַɣҳȥúõԼܡ
˸ơݣҪ˱ơƺͼտȻıһ˺Ⱦơ˶ŮŮһ໥֡ʱע⵽ǸŮֳˣߵĻһŮˣƺѰʲô
ҿע⵽ңƺҪҵˡĿţһԱͣ˳Ŀ⿴ȥšȻúУע⵽едł
ǵӣȻһԺȡ̸ҪȻѹŮĲԸнӴΪȻǸйϵҲûйϵ͵͵ȥʲôչ
Ƿͷ뿪ߵʱ뿪һŮ˸ǿϴˡϴӦñȽȤҾȸϴ뿪ߵķһµģҸһʵ͵춸ٵˡ
һǰһĽ˸һ񷿣Ҹȥ棬óһĳƱȻŮ˾óһС鶫ƺʲôӡˢ֮Ķ
ʱϸһƺǳƱİ棬뵽ǸӡαйϵˡʱҿԱм˹컨ַͨͨΣȻȥǮӡˢ涼ߡ
ȰǮȥڳϣȻӡˢźãٶȻصȥ񷿱ߣ㵽ݶ棬Ȼٶȥÿ˵İٻѨÿ˶ѹ
Ȼĵһʱ䣬˫ԼĶˣʱǸŮͳԼǹ׼ǹǶԷҲʡ͵ĵƣǹҪ׼˼ҵʱ˼ҿֵǹ̾͵ڵϡ
ߵŮˣƲԣԷϴ󣬿ߵһ𣬶죬һȭС۵ùһ˲䣬;ˡ
ߡߡӣҵǮóҪȻҿҪÿ
Ǹϴ󣬿ԼѾƷ֮󣬾óõ˵ϻϣǽ
Щ˸Ͳ֪ҸĹڶŮвƹǳ˰֮⣬Ҳʼ绰Ҹİ׼úõһҵȻֵÿϷ
ʮӣ˽Ůһŵ˳ԭں൱רɱŮ˵ı̬ɱ֣ԵŮһʱ̲뵽Լ³Ľ֣
ܡϴ󡭡㡭벻ɣ
ʱŮȿ˵ǵĻҪɱڣ
ģ˵ұɣ
Ǳϴ߹ȥһƣС磬˵ϵģԲŸϴָҪ벻ȻһףҰ̧Ҫúõؼ鿴ǲǲ棿
ϴʱѿһŪԼһҪ˹ǳΪСŮ̧ѹϡ
㡭ҡҪʲô
С翪ʼǱ˽ѹϣ˫ֱţûа취κεķ
ϴĶȹȻѾӲͦݺݵز壬ȻͿʼͦϴҲСݵ壬ȴȳҪһЩʮֵΰ
С㡭С㡭㡭Ҫʲô
ԱߵһŮӣҲ̧ԱߣȻ³Ҳһģ˲ҿʼͦ
ҪˣʲôҪ
С翴ԼⷰҲ֮󣬱ŭ__ʱѾʼ̲סزԸУҲʼ
ϴʱ̲סؽҺڣȻʾ¹ϸǷʲô˿ڼ仹Ůе㲻̫Э
ϴÿ˶ܾ˵Ů˵ϷйԼȵԼѾйϴԸˣ˵һҪ뿪ǰҺúõʳ˲У͡
Ųӻһ£֪Ҫɱڵ˼Ȼ뿪ˡ
ȵֻʣŮʱҿȰСԱߵ棬óһҩ࣬ذͿĨ˫ԼСѨ棬ŰһĦ򿪵ԴԵˡ
ŴӴı棬óһƿҩˮһעͲװͷ֮󣬴ҩˮһҩˮעֱϣȻЦ˵ǿŮ˳׷˵ˮӸողŲ˻ҪúõԿ
˼ӣѾʼ̲סʱһȽϰĂȥǹ壬궯͸ӴˣǸһǹ궯һ˺·ҿʼֱش鷿ҿ鷿ƵпıΣȴ˿Ϊ¶ı飬ҩǿ£
һ˸ȥ⿪ӣͳԼԼ쵽ǰؾͰҲϵغ˱һϵԵʮֿ
СʱҲûкõȥ˫ԼСѨ治ϵɧȣ˵弸ҪڻѹСѨ滹һ綯Ħţ֮⣬
ʱѾм䣬һǰһز壬տʼʱǷֱԼСѨķʽܿؾûа취ҩǿͷֱزǰѨʱĵֱ񫣬ϵشﵽ߳
ǵ˰˳֮ȻվһԣӵʱͺҩжʹҲϵذ˸Ͽ壡
ʱС翴ִҩԼϵĻҪ֪ȻûйĻܿؾͻֵԼҪִҩŰǾҪвԼ˵ӡˢ
ϵDңϵĺҲأȴǿذ˸ϽýҪʱֻǰǹ壬项һ죬ƽȥС翴ľѾŵòϼУ־ѾѹڱҩʱѾ־ˣ
ҡҲ֪Ҳ֪Ҫɱҡ
ʱְƿҩˮһʱҿ滹кüƿͬĶٶСߣҪҩˮעڣ
ʱ֣һֱ˵İٻѨصʱѾˌ壡ͲǸˣȴڵµʱ򣬾ȻҩˮעСڣ
ʱϽȥֽŶ⿪ȺִܵҩĴ̼ҩЧر٣ȻҰһ⿪֮ͿʼҿոյΣ֪ʱΪȣֻðϣʼϵH
ʱǲ壬ֻ֪˫ȴţҵͣʱ˿ãһ½һµسͣƺҲػ磽⣬ػָǣ
㡭㡭มมมԡššššðá桭มมมมม
ﵽߡ˴θ֮߳ȥʱϣȻԼһ·ѾҪˣǴȻ׼뿪ʱͻȻгʻæٶ컨ϣȶ˵Ҳʱ˵绰죬ҽΧϴѾˣƺʼδģ漴Ҫ뿪ʱԶѾоһȺ˸ǾţòҪ߻Ǹ翹
һС磬ʱƺѵļһڽ֪źõʱϴƺѾҪߣҲ׼ȥʱȴѾԴ
ҳŴûעʱ͵͵ӺߣȻʧǰĺڰ棡


14
ȷȫ֮ҾͰС¡ʱң˵㡭ǲӡˢߵģ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôӡˢ棬ֻÿ㱻˼Ҽ֮󣬲Ÿ˹
Ϊʲôȳ־أ
ʱʼҾеı׻ոӦòҪֲŲ鷳ʱǴ׼ת뿪ʱСȴҴ뿪Ҫȳף˵ϴίӚȥ͵һҪĶȻҪʱȴ֪ˣûа취Ļһᱻϴ
㲻õˣΪϴѾץˣ
ʱͻȻⲻ
̫ˣϴһ̣ǺץһᱻϣһҲû취صǵ֯Ҳûа취ȥ
˵˵ò԰ˣҿ־壬һ˵Ҫô죿
ʱͷ˵Ҳ֪˵ȻصԼ֯棬Ȼٸ磬ķʽÿһʮ壬ĳطһЩǺ֮󣬵ڶҾͻ֡
ʱҲֻһһˣͣĵطҲˣڻùݵʱҰӡˢõȻ󶪵ֽұȽãû˼ˡһصùݣûиLydiaЩ飬ӵǣԼ˫ֵİ
š
Lydia֮ȫѾǳسҵǰҵ˫ظع壬˫ԼСΪ׸Ĳλ
ʱͻȻţҸϽջȻȥšվһİˣң˵ǸҴˡ
Ȼ뿪ˡֱңﲻ̫ԾҾ͸Lydia˵Ҫȥһ£Ȼ͸ųȥˣҿǸһãҾ͹ȥ벻ȴνžܣҵȻǺ׵ؾץҽ¥µĹ̨ԱԼԭĹԣַǷʲôÿ顣
뵽Ҿ;ûʲô˼ˣһȥLydia˵֮󣬾;ȥȻһֽһ·ؼң
ص֮Ҿ͸Lydia˵Ҫȥһ£ȻԼųǮȥׯ֡ҰǮׯ֣ҪҸ㶨ǮȻҵʻ棬ׯֿ˿֮󣬾˵û⡣˵죬иͷҪһȥ̸Щ飬ׯҪһȥҵͷ˵û⡣
ʱׯֲᵽҵǼ顣Lydia˵Ҳ֪ҲʵʵϡҲԼһССҵ뷨˵ׯֵͷҪҷȥʽĲ֣Эֻ彡Ķѣں׬⡣
˵С˲ˮԼëׯֽůϢֱӵůׯֵġС㣬úܿɰԼĪʮˡ꣬ҲϴŶ̶̵ԡۣԡ޳˫ԼгƷ˫ԼɼҾúе˼
ʲôְ
ׯʱѾõԡ°ڣظβڿνT-backҲǸֿ࣬ڵĸ١
ҽǴ
ǸŮߵػشšԼҾֻװɰѣȻׯѾʼˣҵȻҲǰԭ߰ҵŮ§ҲͲԡ濪ʼش鷿ܿؾͿʼ
ׯʱЦȻҪҲң˵һеҪ죬Լһ°ɣɱLydia֪𣿡
ȻͳȥˣŽ½ǮóȥȻͰѷŹغá
ʱҰѴԡ۴ӽ⿪Ǽԡ̾ûа취塣ҵͷȥ˱Ū鷿ʱʼҽ⿪ϵƤҰҰǵҿĳߴʱ̲סؾ
ʱ򴿴Ҳ̲סصͷȥҲ˳Ҫһ˱Ūʱ˵ǺܹԵؾһŪˡҵر䳤Ӳ˳ԾıҲԣʱҪ˻ȭĸ˾Ҫȱϣ
ʱʮػȭսʤ֮ˣҾҪһ㶨ԹԵԱߵ棬Ȼҷֿ˫ȣʼŪСѨܿؾͿʼҲϵذҸϽСѨ棡
ø硭㡭㡭ġ󼦰͡塭ɡ˼ҡ㡭򡭵ááá롭Ҫ󼦰͡Hɡมมม㰡١򡭡ˡһɡһ㡭
ʱĴ˵Ҳ̲סعҪȥŪʱԱ棬Ȼٴİ֮£ؽҵڣҿʼŪ
൱ɣѾ˳ֵ󻬣ܿؾͿܵζԼְҵϵĵҲмˣϵɣŪ֮ٵĿζ
ʱ򣬴ҲȻֿ˫ȣҿŪСѨͷòĺëȴ٣ܿؾ
ʱ°Ҳûţϵֱͦ񫣬ˣ
桭ǡ̫ˡҡҡӴมมมááมมมมҡҡ졭ҪˡҡҡǡมมҡҪˡҡ桭ġҪˡ
ʱѾﵽ˸߳Ғһ֮󣬾ҪҰ̧ԱϢȵɺ֮ҾҪſ棬ȻȻʪܵ봿СѨ棬ʼ˵ڶغϵϷ
ͦͣȻÿʮ£ͼӿٶȣԵҳġµʱ򣬴Ѿ̲סشﵽ˸߳ҿûҪŹΪ֪رʴŮˣرʢģҿ;þɣʱתӣ˫ȣؽϸ߳
ʱֽץεˣ°̧ڰУҵһ½һµHѨҲϵ֭ڵϣ˫ײʱҲϵضһһͺڵĸ߳һ㣬ϵشӿ
ĺ˿춵ֿ֣Ӵ̼ҵĸ߳Ӷسֱ֣εʱѾȥˡҰȻתʱɳ棬ָСѨ治ϵؿŪԵƺ
߹ȥһŲɳ棬ȣȻٶȵذҺݺݵHȻѾҸɹһΣûа취һӾϰҵĳߴ磬ֻٶȵطٶȣȻӦӿͦ͵ٶȣٶȵܸ߳
ǶȵĹϵҵȫز棬ҿԷĵȥͦͣصĻȥ˺һ½һ£ٶȵشﵽ߳һεĸ߳ʱ൱ãߡ˷ӣڼ䣬ϵ䶯壬ڵֱҵȻҲǲؾȫΪá
ȵ˶Ѿѵ˹ȥ֮ѹϵ·ȻһǽϵԡۣߵˮȥѵԡۣȻԱߵ¼棬ˮءĿ˿ҿµΰ޲¶wȴԱ飬ҵɫˮȻ֫úõչһ
ֵȥһᣬٻصˮһᣬȵȫ֮ҾٶȻصոյķ档ʱѾˣŮ棬һȥǾҽ˵Ǿܿܿǰˡ
ſ棬Ȼ˾͹ͰͿĨȫʱѾѵһ˿ңȻ˫ҵıϲϵشĥ䡣ͷϵĥĹ̶Ӳָͦоûа취ȥעͷʱҪתǼͰͿĨ壬ҲͿȥ
鷿ҴžǾȻСѨ档֮ǰ봿Ҫ࣬һ򣬲ذҵڡ
ʱƺе㴭ĸоѾе㲻ͷǾͰ§ѹڰ棬ؿʼHʱ°𣬺ҵԸһֱߣҳӵط㣡
ϵŸ߸ߵؾ𣬲ϵڿаڶܿܿǲϵزŽ̤ʱѾͷҪȥúõֺЩˣֻϣԾؒǵҵٶ죡һȴеʵ䷴ȻŮ˲ϵذȴ״ﵽ߳ٶȵطٶȣسͣһȻ£Ѿ߳ˣһʮӣֱȥΪֹ
ʱ˳תܿܿܿܿĸŮ棬崿ɰҲȳǾҸоսĸо
ȥʱƺȷֿαϣȻƫתͷ˫ۣƺҲ룡ҹȥ˫ȣ°̧øߣȻĻĥ䣬ǲز룡
ҿӣǵ˫ü΢ţ촽ҲԿóƺҧ´ƺټʲô
š
ͣ뷨Ҽĥȥǹⲻ棬ԸоѨϵ֭ͷҲϵظıλãǲԸոҲ룡
ʱذ۽ǶѾˮֻѹͷ֮󣬾ͣ˵ǲǲ˻ǲϲſ۾˵ǣΪʲôҪޣ˵ո˵ľֿӣԼʵе㺦£
˵һ㣬Ū𣿡
ͷذƽʱʼͷȻ˫ü΢Եƺеţҵͷ˱˫飬ķɣڣ
Ȼˣǵҵ벻һʱ򣬹ͷѾӹ֪Ůǳֱ̫ҾͿʼͦظܵУҲӵطɣ
òף彥ط棬Ȼ˫ץҵֱۣ˫ŽҲʼ
šššø硭áŪá˼ҡӴ֪ԡոաͲᡭǡ¡ˡԡԡһ㡭มมมûá˼ҡáááӴԡԡมมม
ʱҵҲԸӵѹһģʱҲɵģԼҲ㣡
ʱ˵˫̧úܯiҾ͸ſ棬ĴӺ룡һûа취͵ǱHʱ¶ӣеϧʱҵǿ԰ȥһHһץ˫飬ֱ񫣬Ĳѣ
ҳߡ˰֮춴ﵽ˸߳ĸ߳ȴҵĳͶƺûֹЪΣʱѾȥʡöãûм̼£ػָ
ʱڣȻߵɳԱߣҪѾľÿұܿܿ£ҵϡ˫ֲϵȥ鷿ʱҲҪٺúõˬˬҡҡͷҪȥҾʱҲֻò鲻Ը뿪
ʱܿܿҾʲô˵Ҫ˵ҪԩǮݼ٣ҳȥͿˡҿƺ֪ҸׯֵĹϵҲãˣǵ֮Ҿ˵Ҫ뿪ˣúõش͸ոЩˣʹ·뿪ˡ


15
ܿؾ͵ׯҪҵӣһؾ͵ׯֵסȻһ׺ܿĺɫװȻͳ䵱ׯֵ˾һͬǰȥ
нһ·ҲҪʮӣûʲôסңԵеءͣóׯһߵɫ㽨߸Բװˣߵǹ˹
վׯֵҺ࣬׼ʱԳ֡ҽдҵԼϣһý̽һ֮󣬾ʹǽȥˡ棬Ů·ŮʹǽңѾ߸ģ棬Ҳһ⺷ĺӣҶǲ򵥡
˸վţĿû뿪ׯ֡һŮ߹һ̣мƣһ֮뿪ˡң춽ǣүӳˣȻҲǽͷȻǴҵ쵼ȻүӣҲׯֲͶѣү¶Ůӣҵֱ
λҴΪ˲ϵȥܸ棬ⶼͷˣҪ취ץˣ
ʱһɧûйӣһµģͿ˵˵֮ȥܸ棬үӣֻׯ˵ûӰ죬ܸӦ֮ɣ
ʱ򼸺˵۹ⶼׯϣҾ鲻̫Ǿׯ֡ׯʱ򣬿˵ҵ⼸ǹƷȻķձȽϵͣҲǵ͵ĸ⣬ɨƶӰ컹𣿡
һɧȻ۹ּںүӵϣЦ˵֪ǴһỳңҽҲҵ֤ݣ֪һ˲йߣŻҴһƲ
֤ݣʲô֤ݣ
ǸͷʵĴٶȵؿˣ֤ݾˣǰץȻ
ʱվںүֱߵŮˣ˵Ұְ˵ͽ㣬£
ң
ʱЦ˵֤ݣ˭˵ͽģҵĳɣһܺҮ
Ůһ£˶ÿˣֱ಻ߣΧǿճ˸һȦĿռ䣡
⣿ɵĶĺˣԼĻһ㶼ûг£
ʱóһ¼°ťôҶ¸ĳ֮ĶԻ
ʱɫһʹͬһǰ׼ЮŮɵʱȴŮһߣ˴µȴû뵽ʹȴǸŮɣΪµϾȻּܸףŮɵĻߣֻԼĽŹ˶ѣ
ʱѾסŮɣͳһܸǹǿӱܽ̽Ц˵֪Ůһù򣬽ҿбģ
û뵽һͷĺүӳһȥǱסŮɵ˫飬Ҳ̲ס˳ȴ֮ͬ˸סˣ˲ϵضԴ򣬶ƺԼµĹģûʱϵһв
ׯֶһʹɫǰһֵڴµϣҹΪһɣֻ޷סǹһŮɶԴСܣ̷Ķ֣˹ҷ
ǶûãҲһ£ͷסȵߴѨҷһƣԹԵ£Ҳᶯˣ
ʱĴ¿ɲǹԹԵʲôûУ˻С£ʱֻץסؿڵѨһҲĹԹԭءʱһӣ˶õڵϣȻҾصׯֵ
ã
үʱңȻתͷׯ˵˽˸ĺ֣
ׯֵıģʾʮָл
ʱү£ȻҪ˰һϳȥµǸСܣȴϵĵү˹֮⣬ԭΪƻѨ֮£ӦȫɥʧжܷסСʱؼԾΡʱʱ˹ȴƺȫӰ죡
һǰںүӵǰ˫һ⣬˫ּУȻ̸оŲϵӿʱҲǸʿֻһ֮£ûа취κεӰ죬ʱ˫һ𣬽ָǰ崦Ѩһĵ֮ϣ׻ֽ䵽ϵʱ򣬲סس鴤Եʮʹ֪࣡ʱɢ֮ʱưסİٻѨ춵պҲˣ
ʱү飬ĹһҲֻӴµָʹѣǸ˼ҵĹߡүӿһۣһû˵ȴĽ°Ѵϳȥѡ
ʱŮ߹ҽܣǰλ˫λ˫˫ö˫梡ҿ˫Ȼһһ˵ģ˵ҪҪҰæҽΣׯʱҲϣҪҾ
үʱٶȹ˵ݻˣͻ㲻
ЦΪ֪Ѿϰ䣬Ҫ̽һЩ飬ҪүҰ˹Ҹá
ʱĴ綼ѾΧƹЩׯȥӦͺãҾ͸˫Լ˫һ¥ϵķ䣬ҽơ
Ҹûһ֮Ҫ˫ɵȥȻҾ˫˵СȣܣʱߣȻֳСȣȻصҵ档
Ȼҵѭӿ죬ʹЧΪ٣ʩչʱ൱ƽҲ̫ʹáϵ࣬ϵر䵭һδ֮ǰģ
˫ʱ˵شӺ§סң˫ҵıϲϵؼŪ˫ҲӴ§ңϵضҵлʱɶûע⵽ԼǸһ治ͷ˽ܵһ
ҵ˫ʱɲ֪÷ǶͻȻ˫ǲ˰㣬㶼˿ûж𣿡
ʱ˫Ǵ󵨣ȻѾſҵ˫֮䣬ʼ⿪ҵĿˣҸҪֹ˫Ц˵Ҫܾǻְ˵Ҫǿǣ֪ˣ
λŹҰɣѾȢҮڴأ
ŮԼֹұ϶ð亹뵽Lydiaҿǲȥִ鷳ˣ
˫˿ûȥҵĻҵĿӽ⿪֮󣬵Ȼܿؾͷҵ춳ˣͷЦЦ˵ȻڴҲûа취㷢йɣˣúõ̹̹𣿡
һ˵ֻҵŪļ൱ãܿؾҵӵӲͦǻûȫӲͦʱ˫ҲѾʼҰ·ؽ⿪ҵϰȫ֮Ĵ棬ȻȥŪҵͷ˫ʱѾҵ˱Ūҹͷÿλǲϵص̽Ҫҵе
һ˫Ҫ˫˱Ūʱһͷ棬˫ؼ˱Ūķʽӵ飬ָоͺǵLydiaذ˱ŪҲ֪źã£ҲֻùԹԵŮˡ
˫ǰϵ·ȥĶΪЭɵ貽ϵ·˳תʱ򣬻䵽ϣֻʣһԣBackԵĲģָоַ糾
ʱ˫λã˱ŪҵҲ°ңҺҪʲô֣ظǹ⻬βָƶ˫мǵҰǼڲסѨϸָػ棬ȫͬһضǿԼذ˱ŪҲһûһµ˱ţԵüΪ
ʪҪſãȻҴӺؽѾȫӲͦػ档Ļ룬﷢һԵʮ
СѨԤڵػҪɣȥӦûСĂҪȻҲҲŲķ֮ѾʼеܲˡҲûйϵһǿŵ壬梻һԣĺϷأ
һذڶ˫ֽ˫Ūøͦʱ򣬸ӵط㣬һؾҿһͦͣһϵıԼĶ´״鷿ײ΢΢زѾӲͦͷԵػζûκ˶е˷ܣ
⻹˸е˷ܵģϵ飡Hɵʱֵֻ飬ҹȥûмģȻڸLydiaCindyʱ϶ֿܿģǱȲ˫ƺԴȫ޲оĿ֣ر˫ü΢ȴĻϲĸо˲κεĳͻȴЭ
ҵͦٶȣؼӿ죡˫Ҳǲϵͦ͵ĶΪڶ
มมมššมม
ϰѾΪ֧Ŷſڴϣ°ȴΪȹڴ϶߸ߵʱӾ濴ȥԿ˫θʵģָоͺڿƬŮ˱HɵĸоرŮ˻ǱHɵʱ򣬹룬Ѿ÷ǳ˷ˣټŮֱȣŮƯҲҸԴ󷢣ֱH
ҲѾﵽ˸߳ҸŹƴHɣҸо˫ƺѾеֲ֧ȥˣҾͿʼע˫
˫ʱԱߣ۲ֱȴֲʱ͵飬ƺԵʮֵìܣСұĸо˫ǽȻͬĸоʱ˫Ѿ֪ʲôʱȥһɵɵؼHأ
ҰȻڴϡʱվ˫˫ƺ֪ô죬ˣȻǽϣ߹ȥ˵弸ҪϣȻҵظ֮䣬ͷȥƺңոҵģŽȻͬĸо
ʱСС˵ҡϲϲ˴ֱءֱء
ֱ
ϲǿĸо
ȺãϲװСұȻ˵؁ȽϺôﵽ߳ҲͻȻΪʲôΪÿȷܣȻ˵ܱǿĿУֵ˲Ļǿɾûа취ˣ
ȻѾ˫ҪҵȻҲͲˣһ·Ѿ˺ץ鷿ȥʹᶼ˳˿ûֹҵĶԼҿ϶ҵûдּ˺ȥ·Ȼٽ˫ͬʱ˱ǽϣȱ̧ɣΣҰݺݵؾͲѾΪ˷ܶʪܵ棡
ҲͣӹҺݺݵضһ£ϷҪΪȫ׵״̬ͰһУǽץţǸûа취ץʲôֻڱֽ˺ۼ
ҿʼͦͣ۾ػָһһץ鷿ϵͦͣܿؾﵽ˸߳ҿû⣬ʱͣԱߵ棬ϰ棬ٰ˫ȸ߸߾巽ȥڿȥ˫棬ԴֱĽǶȿʼ׵رҴ
ּŰƣִﵽһεĸ߳ţſ棬Ӻ壬ץͷϰò˵Ĺ£ʱط˿ȴܹо߳ϵزֱҲܲ˶ιȥ
ʱ·򿪷ȥ¥´ѾûˣֻʣүӸɳ棬سѩѡ
߹ȥȻҸվںүǰʱߵˣ̺ƣϮһһӳһȻĪɶRĴǵصҵȫ
ҵһǿѹȸеµһͷƮſMƷ磬ȥҲˣǰ֮ڿһתۣǰԽȥʱȴվҵת˫ƣƽƽƳõǡ𾪰ǽʮڵһУͬʱüëһҲǸһƣǰƳཻһӡ֣ʱٶȵǰֽŲʩ˸ԹһʮУҲǸԻҰУԻȥԷ
˵൱زӣҵİ֮УȻʹ书ҹΪһһվأ׼˻ʲôһж
ǺǺǺǣСֵ׹ĺܲร
׵ˣЦȻתͷȥү˵ϣǸ÷ˣϾǰˣѾǸùʱˣ
˵仰Ȼ͸һ˻ȥ
ʱɶͷˣûɵҳ֣Ȼֲʤܾ뿪ˣʲôأүʱ߹˵ͳܽͷǴûس֣
е㲻ؿźүӣûг֣ǸոҲֆ
ո㲻֣Ҳ
үƺҵɻ󣬽˵ȥǸո˵֮󣬰Ͱ͵Ҫһԣˣ
˵Ĺ൱ҹ졣·ƺɵģȭǿˡǽүӵĻȴұ˽ָӵسԾ
Ůƺǿ㣬뷨أ
ʱѾׯŮ׵˵˳벻үӹЦ˵ոׯѾ߹ˣνŮԼͺã
ǽһת˵ҵϣԹңֵºҪˣ
ʱƸׯ֣˵ׯִҳģҶҪͬ⣬ͬ⣬Ҳûа취벻Ȼ˵һׯ̸̸ҵԸΣʱǲԸ̸Щ飬Ǿȸ뿪ˡ


16
һؼҵ·ϣ˸绰ׯ֣ׯֹЦ˵õĻҸŹأ˵ү£ʲôأͰׯֻȽϵ
ׯʱŶ˵үʵ˵Ҫ㵱ĽӰˣ֪𣿡
Ӱˣ
԰ˣҪ㵱
е㲻֪룬ݲݵظׯ̸ֽ֮ͰѳӿؼҸմ򿪷ŵʱ򣬾;鲻̫ԣΪȻֻLydiaһˣ˵ϢڡƮ룬ȴȻʧЦ
ΪLydiaCindy˫˫ã
ĸ˿ĵ죬պǢǿҵʱ򣬸վ˹Lydiaͷ˵ϹԺǲùһ򣬶Ůһ򆪣
˵ʱЦ⣬ҿв˵ĸооóȻܿģ
§Ц˵պҿе§ˡȻĸŮ˶ѾˣҲûлʱCindy§ȻͿʼΪĸ棬ѾþöûˣLydiaҲ㣬ԵȻǵúúõ
CindyԵе㵣ǺܿȫȫͶǣٹǷ˵˫§ҵıظңҵǲסذϵ·һ£ֱҵǰΪһˡ
ɳ棬ֿ˫ȣŪĻָ꣬ȻҲûţϵߣܿؾΪ˷ܶʼ֪Ƿֻر˷ܣҾио
มมมššššมมมð桭ǡมมม
ֳɳ棬̧°ס΢ԵʮֿʱҲ⿪ӣͳ룬ҿڲĹ̵УԴĿ̼ҵ˫ʱҲ鰴˫飬ɻû򵥣ʱ˫鲻סߣȻҵֻ黺ͣȫ޴оͬˮ߰زסܶ˫ָǽץɳݏſоһĿɿȶ
ʱڳʱȻһ֣ػĺѨ͸ӵ˵ˣʱγɵڶţСѨһͬʱHɣ˵øӿֱ߳
ҵȵΪָ֮󣬾Ͱ˳Ȼԡȥ_ϴһ¡ȵҳʱĸŮ˾ȻѾѹŵҡҪ˫ȹңȻŮ˶ȥѺǬҽҪúõˬһ
˫ȱϣв֪жŮҲĵһȥԡҡɳ棬Ȼ˫ɳα棬ҿʼŪСѨҲԼŪȵʪʱҾҪÿķʽҰСѨ棬ְڶ໥ã
˫ٶȿʼʱҿCindyѾٶȵҵߣҪֿ˫ȣһȹɳϣһȲڵϣȻҵ־ȥʼ̼Ļ꣬ʱҲ˫˿ʼӵǡ
˫ؾѾûа취ά״ΪҵĿУԴ涼Ҫиûûа취Լ
ʱҪȥѺϴǬžCindyλãʱǰͬʱож룬Ȼҽ§ҵϣȻҿʼͦʣúõصĸо
찡ҡ֪มมมมมมɡҡɡáҡɡมมมม
ʱǽڣȻҼHҿ˫˫ҲٶȵسˣҾѾﵽθ߳CindyϢһ¡Ȼ˫ٶҵȻʱͬķʽ룬˾ϲĺУ
šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม
γɵģԿֲͬı仯ڳ͵ʱ򣬻Ů˸оͬʱӵĿԼҪͬʱȥ˵ΣͬʱؽԼܣŮ˴ﵽ߳
Ժܿأ˫ҲѾﵽ˸߳Ȼǵ編˫ˣ˫ʱԸһöӵϣҪȥӣĴβֱŰҲҪͬʱ㣡
LydiaϻسͣҲԽܶʼҲϵÿŮˣ˫˫СѨ뾫ҺҲǵϣҪ
ʱĸŮ˶Ѿſڴϻɳ棬еˬͷſLydiaߣظı˫ҰĦȻǴһȥԸҵȻԣŮ˵ȻҲǲᷴԵģǾʹ·ԿȥԼõĵط
һҸ߼ľֲǵ֮˫Ѿ涨˷䣬Ȼ͵ǽȥǽȥ֮󣬴Ҿ͸Ե˲ͣע⵽ķƯʺܲŵÿ˶ſ߲ۣ·ʱ޳ĳȲʱջҵ۾
ٶȲ죬ǻһƷźƣҪĸŮڸԵ죬˽˴ˣҾͱȽϲײ»ǱֻڱʵʱŴ𻰡
ȻˣһǴӱ˴̸֮ȥ˽ĸŮˡȵ֮˫˫ԼLydiaCindyһȥģȻ˫ЦҪҾֲе⣬ΪʲôҪ
ңҾֲǺүдĵطṩ˳Ժζĵķ񣬲ʳܣҪҲһĺôĸŮ˵Ǻܿؾʹ˹ʶȻһ뿪ˡ
ȻˣҵȻҲֻˣĸŮ˸뿪ʱһ¶۵Ů˽ߴ˫ȫ¶˳ִűȫʱ򣬻ܴ̼˵ټò毺ãԸУǲ
ҽ¶¶֪Ҫȿ
ҵǰƿϵһǣ֮󣬾ȻөĻ̣ϳһŮӵӣԱ߳ѡҿ˿඼԰ʣҿ˿¶¶ǳƽؽԭŮṩķֲͬ˵ҪȻҲֻͬҪѡ
ʱ¶¶§ҵ֮䣬˫ֲ¶˫飬شȻЦ˵㲻д˵Ŀأ
Цǲûҵ˫ֻ֣Ųһ壬ҿԸڵȥ˫飬˵ҡҵȻҲɡǡมม
ȻҲĻҵȻȴ˵ʱϣٿʼظ˫飬ҽر¼йһ߸鷿һҲѾʪСѨ
ššššมมม㡭á˼ҡӴมมมม
ɲֻԼ򣡡
ʱԼ°յߣһҵĸŪһ߽⿪ҵĿӣͳҵȻغ˱ŪȻӣҵ治ʮ룬ѾȫӲͦʱ³ҵһŪһ߲ס˵มมมมҡҡǡһΡ󡭡ġ󡭡ġมมมม㡭มมม졭㡭ѡ塭ȥɡ
ҵȻؾ㣬ҼظŪָϵʼָĶĴߣŪûа취ԹԵؼ˱ŪֻܹһһŪҵһҵȤࡣʱͰջأȻָֻŪҪ˱Ūʱధ󣬸Ͽڣ֤ԺҺúõؿΪͬ鶼|Ůϲִ󼦰͵ȥHأ
žڣʱĵػ˫ҵ䣬ƺܵƵġⲻ֪ʱҲ֮ѣһǻسͣȽϺùĸоoӶѣҪҲøȻسͣ뷴ԼҪģҾͿʼӿٶȣҲӵڣʱסҲʱסȥץز˵øӳף
ߺ͡СǿóĳĵĻܣҸеģΪһŮ˱Ļطʱܹ˵㣡
ͻȻŴͣκεĺУȫ΢زţҲһ½һµ֪ĸ߳ѾǺݺݵذȫزڣʱؽгȻض£ž̯ϡ
ҵȻǽڲӿʱ򣬺úõؒһȻУ֮ؿңػָǡܿأҲҵȻӲͦͦزڣеؿң˵㡭û𣿡
ҵͷƺе㲻˼˵ǡҰűˣ𣿡
Ҫȵһ仰ҰȻ˵Ҫݸ裬ǿ԰ŸŮ˰ҰĦһ£ӣ·Ȼһ䷿䣬иǳԡףԱ߻һ棬ҷǳ˽ʲôҾͽȥˣ
ͷԼ_ϴǬ֮󣬾ԡ棬ˮ͵ҵĲӣ˹ϢøոյȫڣΪԼһݡ
ʱţҪһĽСȴӵŷ˫Ů˽˹Ȼҵǰذϵ·ѵν·ʵҲһȹֻǰǰһſӽ⿪ѣͳվҵǰ
ʾҲԴɬ΢ЦȻҲݵˮҰҵߡֹȥظ˫飬͵͵Цţûκβáϲ
ҪһȻҪҰĦʱҪſ£ȻóһƿͣϣžͿĨҵıϣӲӿʼͿĨȻǼż׵ذĦȻ
ȻҪҷɣٶĨͣظҵβȻǴСȣƣȻȥҵβ
ƨɺеรҿɲԶأ
ƺҵƨɺȤҵǲԣΪİĦõҵ֮ҵƨɷָֿʼŹɹ»ָܿؾʹҵңָص˼أȻʼҵľѨ
ʱнƨɣиһĶԼҲĸоӵģе֡ҲԸҵľѨ֮󣬾Ҫҷת׼Ħ档
ͬǰ͵ϣȻҵĴĦҲǴӲӿʼذĦܹĦ˫ȣȵٶȻعʱʽؿʼ˫ȥҵָͣŪʱ򣬱һŪʮ
ҵմ͵Եʣûͺ˱ҵȫֿ֮ͦ˫ȣȻҵӣץҵĻصĥ䣬ŪüͷһӳƣҲѩѩԵʮֵؿ
ʱҲؿʼҺúõܣ춣ˣҵĹͷػ棬ؼ롣ʱ˫ԼӣһߴŪһ߼ڶҵ滺黺ͣҿԸоҲϵ䶯ѹӶĴ̼ǿǲɵĹ򣬿Ů˶мӣܹΪүдϱĹߣ
ġһǵһΡõġมมมม
ʱ̲סǰ㣬ȻԼ˫ֳҵ棬ԴΪ֧ŵ㣬ͦ壬ҿԸоƺ˷ܣûа취ָոһŪһ߱ݳ̬ơʱѾرͲĴ̼иŪеѳֲסҪõ߳ԲŻıƣ֮ĻԴĿ̼һ߳
ʱҲŸտʼòأҲŷйҵȻԼúõŮȤ󣬺ҲأԸоҲˣҪҪϷͷҾͱһӦʱ򣬾Ѿѹҵ棬ȻҿʼH
桭ǡ̫ˡҡҡӴมมมááมมมมҡҡ졭ҪˡҡҡǡมมҡҪˡҡ桭ġҪˡ
ʱ򳹵׵߽ˣ˱Ҵ֮߳УҲԴ˰ݣϵͦͣڶ̶̵ʮ֮ڴﵽεĸ߳˼̱棬ûа취ҵȻҲǺغúÒһ
ʱٶȵذ˳ȻϢһ£ߵǽߣǽϵĵ绰Ҫܻ¶¶ӣ¶¶ѾŮӵ̯ϵģеҿ˿ûļңǲǻҪⰲأ
Ķߣ˵㰲ŵúãҴӦԺ󵥶úõˬ
Ϻһ죬˵лл
ʱҪǲȵѣȻеʱȥţ˵һȥѵĻҵȻԸ˵ӣȻõ绰Ը֮󣬾һ𵽶ĳǱȥ
ʱȫ¶ǳģͻȥһԡ۸ңҪϡ֮󣬰§뻳Ȼ˫Ҳʼٶȵز


17
ƺûа취Ҷ˫Ϯǽϣͷȥ͵͵شϢ˫ִҵļ棬زΪϾҵ˿ؾ֪жô˷ܣ
ҡҡ㡭มมม
Ǵ̼ҵ񾭣Ҫٶȵ؁ʱֱ̧ӾĻ꣬ȻͳҵץùͷĻصػһ͸ûа취ֿҵİ
ҪץҵļȻҿ˫ȣٶȵزСѨ棬̲סؽ˳Ҹǿġʱ̧һͦһߵ˶ĳ˶ʮֵǵĳ֣ǲû˵ЩʲôøոնɧĶĳһӱʮְеֶѣ
ʱ۹ɨһ飬ĶĿ˵ĻһиŮ˴飻ŮĿ͵Ļûʲôź򣬶붼Լа飬ҲĹذɣֻŮƺҲֻλҶإһߣǶûȤģҾͿ¶¶ӵߡ
֮¶¶ͱȽһ㣬ǲԸҵȻҲſǾڶԱߣʱ¶¶ҿһĳ룬֪ӦҲ˷Ըģ˵ҾͿһضİɣ
ʮΪ˸Ҿѹڴ棡һҿС׬һʣ˶ʮȻ⣬ҵȻ«ÿζ²Լ֮ҵǰİٶѡ
ȻӮȻֻҪԱһŮɰæ룬ΪҲ൱ɰҪ¶¶Ҳһϣ¶¶ĻбأȻհ졣
ʱһһǶ̵ģǾ͸ҶֽˣֶӮٶ򣬵ȻǸСѵŮɣɲ᱿Լһ˰ᣬһûͬ飬Сϼһᣬʮϧе㵥ҵǺϲ
ʱҿ¶¶ѾеҪﵽ߳ģǲҪҸطúõؽһ£ͷԸȥѳ֣Ȼһᵽأطʹ׷棬Ҹɵϣ°ǷɿĻͦѹѾõ飬Ҳʱȫرڳӵĸ֮߳У˼ٱ
ţȻذĦһЩ˵һС֮⣬Сϼϲϲаţӣ͵Ůūϲϲ淨
е㲻̫ϲӣ͵ķʽǷ˼ѰˣԿ˵ʱţСѸСϼҲˡҪ£Ȼֱ˺ǿĲϣȻʪֱܵӲСѵѨ棡
Сีһ˳ԵеܲˣʱֲȻ˫ֽ·鷿ֱֱӴ˫飬ȵԼ̲סؿʼŤʱٶȵͦСѨس鶯
ҳٶ֮󣬾ͰĿתСϼҵ֮벻ӿ൱СѨȴ⣬˿жͷĸоѡŮ˻һ׵ģͦٶ֮󣬾ٶȰĿתصСϣ˫Ҳ൱ʱԱСϼһζһǱȽϲ
һΣٶ֮󣬲ŰĿתصСϼϣȻҲǲĴ֮󣬾ٶֻصСѣžǽǧ£Ȼһǧٶ£ʱСϼѾ߳ΣСҲһεĸ߳Ա߹ս¶¶ƺҲٶȵȼļ󣬲ָͣȥԼˣԵôĵҪҲս֣Ȼÿ˶ٸһǧ֮󣬲棬ֱַθ֮߳ǻҪϢֹЪһƺûֹϷ
ʱ¶¶˵ҪòͣԭѾϰ˵ˣҪЩ򵥵Ĳ͵㣬ȻСϼСѻȥ¶¶ò͡ǲǻҪһ£ӣ͵ϷϷݣЦ˵һЩ򡢱޴ķʽҡҡͷ˵ˣһЩŮҸ㣬ȽϺ档һ˵Ǻ棬ǿԱ浽ïiร㶼û侫ŪǶûгɾ͸У
Ұ§ڻ˵ԺŪˬһڣ
˼ϲϣô̼ร
벻Ⱥãʱ򿴿ʱ䣬ҲŵˣȥҪ׼֧ƱȻҴİٶ뿪
ȵһؼ֮󣬷LydiaûлؼңԭCindyںүӵļǣٶȹȥǿͻЩ⡣Ц˵ĸţԾϣǰſͷԼ˯һ䣬ȻLydiaCindyз䣬ԼǶ͵͵ңӣҪҺúõϢ
ʱͻȻӴӿȥƺǱģʱûпκεѲԱҾԸµشӴȥҸҪصʱͻȻжҴһӣʮߴһѹľԺһס֪˫һ㣬ѾǹľԺ棬иվʱæһƺҪҵĲӣ
סҪĲλһƿϣȴ̲סذΪ棬᲻ʹأָָڣ˾ͽ޷
ʱĴԭӦø￴صˣѾǽߣͷ϶һ򰼵˿ڣѪ̽̽ϢѾ˿æ˼ѨȻѨػָǵȵΪȶʱҲŹȥ˹æ
˶Ȼð£һᣬѾүڿ棬ˡͷϵѾǸˣ˫ü֮ŨŨɱԼĸо
ǡµĵܵܣǰɣ
үӿڣԭǴµĵܵܣѹֻҪ
֪ͺãҴϣҪΪģ
벻ӲԱץˣһȣϥײС棬Ǵŵһɳζ벻Ȼ㶼˳
ʱүҲѵŴǸСܴ˳͸֪ˣ£Ӵ½ﲻ꣬Ǵ´ġʱ򣬴µĵܵܿţһ㣬˿ʼסģҸүӽ䣬˵ľ֮󣬾ͷߡȻްǴӴ۱һҪǳȥ콭ʸûУĻأ
ǺүȴҪɱڣľҲûˣ´ʱ򣬺үӴ˸绰ׯ֣Լʱ棬ȻҪҲȥҾ͸ԻȥϢ
ۻʱҲ֪ԭúܽүӸׯȥѵһˣգԻΪ
뵽ԲɱˣҵεȻүӰ϶ңҪҿ֣Ҵһһ˽AbanǸ߼죬һ٣Ǹ̾¼£ԭǹʰ
룬أҾʱ䣬ȥһ˵١ȴһûᣡԭAbanٹ˽˲ٹٱΪԹ⣬ûʲôҾ;ȴAban֡ҳʱ͵͵Ǳλ춣¥סңȰĴߡκֵǮĶͨͨ͵ߣȻ󵽸ȥ͵˼ʮҵŮ¿㣬Ѷԡ컨棬ҾҺүѾͨľ죬ȥסĵطһ̸ģûа취ȥ
ţٿAban⣬͸ҪָЭ顣ݻûپеȥȴûʲôɹù̾֯ȥˣ
ȵҪعǰһϣ͵͵Ǳסϴʱס
㡭˭
ȻǾ죬ǵȫֻΧһǿԡʱҲǸͨŮˣڵ޷Ầأ
ҡֻúõظȽѣ
ֳԡ֫Ӳûа취סԼ壬ֻؿաӡȻУŵ˫飡
ʱƺѾ£ֻҲúֱܴķʽԴҲشҶܵУʱҰѨĵؽ⿪ȻԤϵģûκηĶ෴ӭҵĶܵĿ뻶䣬¼˵ص㩤Ժܿţ
ʱָѾʼòĻ꣬ҲȻҪҪ˱Ūҽ°Ŀӽ⿪£Ȼת׼ȻԹԵغҵ˱Ū˷ܣ毺õҲҺܻᴵ˱ŪŪʮ
ʱ°ѾʪҪ³ȻתʼH壬ȣϵؽ°̧һҵĲ룡°ȻͦͣҲ°ڶ壬ӭĽԵҲʮܣ
ȲܳԲ㿸棬ȴԺ׵طֿ˫ҵ䣬ƣѾˣǺܿҰǿóǳܣӽ߳߳ʱ򣬾Ȼ˲סزҿʼ
ʱͣ˶ؿ˵þöûܹ߳ζˣÿθ߳ʱҪҼĸ߳
Ȼ֪ˣǵȻǼȥҪſãȻӺHҲϵҵHɣԼȥˣȥҵңǳŮ˫ÿ̼⵹е֮⡣
Ÿ߳ӣزˣʱҪȴûע⵽Ȼͷóһף׼ң
׼
˵ţҿֿһ㶼ûжʱǱȽϺã
ҡҪң
仰Ҹе⣬Ȼǹ׿ؿңƺĺҪ
תڴϣſٶϴ·ѹ⣬ǻϵͷ֡Ҫұ֤׷룬ͰˣңҪҼҪ뿪ĻҲҪѵʱ뿪
Ҫ󣬵Ȼ춴ҵҺݺݵ֮ؒȥұعƣǰ߳ʮΣѹ˹ȥҴ·֮󣬼ǹȻˣ


18
˼죬ٴ˸Խ绰ң˵ǳ챻Ҹ㵽ߵľ飬ҲᵽѾ뿪˹̾֯ڰĳҿҵأ˳νҵĹȻ绰ңҪпȥ¼µĻȥ
˵绰֮ҾͼҵĵӣҲ㣬ЩԼʱ䡣ǡʱиѽС֣绰˵иCaseҪ̸Լһȥ̫аգҪҹȥ׳׳Ҳã͹ȥˡ
С֮ǰһ൱֪ҵȥ̸顣ڳϲ֪ԭС˺ˣ˼Case׼Ҫúõȥȡһҵĵ񿪷е㺦£׳
˵ط֮ǾҸľ벻ǸŮˣʮĺܰرʮֵɧˣĶȹȻֻǿβһµʱڿ㶼Ѿرˣ
Ҳ̫ܹһŮҵ渺ĹݹƬҿ̧ͷܾҾе˽ˣ̸ʱϵذǰ㣬Сֵļ򱨣һҸûа취ȥ˶е´鷿ܳ˴
СֻҲע⵽ˣҲĿе仯ČŶ̫˰ɣԱ仯̫
òСֲ˵ˣʱɻϣȹķ⣬۾ƺ˼ЩʲôСʱͼ˵ȻһС˼죬⣬ҲЩСС˼лл
ʱƺе˼ˣſ۾ԴżթЦݣȻС֣˵ǡʲôأ
СĻһ߳ԷһģΣ
ʱȻ˵ǻʲôأ
ϣǵܹ˻Ԫν͡Ů˲ȣСֶȵҵˣʶҸ㶨ģһÿСֻȥֻŮ˲֪ΪʲôҲǳأ
СסؼҰɣ
Ȼе㲻̫ˬǵΪѵһ¡ʱȴţ˿̱ںȹڿ㿴һز鷿Ǻ֮Ҳе㲻̫ˡ
ʱֻȰСͻؼȥȻĳ·лΣҹ磬ϣһ㡣òףеָˣʱȴʼַҵ֮䣬ҿʼϵḧŪҶеҪˡ
ʱҰѳͣһMotelԱߣ˿⣬Ȼ³˽ȥҸϽѳͣãȻ˽ȥ߽˲źѾԿףסתȻҡȻˣԾɣ
§߽档еĻҪϸԿ׽ң˾Ȼſҵϣʼڽ·ťˡ߽ʱϰ·Ѿǲϵ˱ŪҵͷҲʼ½ˣ
⻹ǵһұŮأһһʹŮˣָоҮ|ʵǣ˫ֽҵؽ⿪ҵĿѾʵˣҲѾϵš
ͷʮɣڽҲ൱ذܿҵѾȫӲͦˣδؼ˱Ūһ˱Ūһ߶ڵϣſ˫ȣԼֲϵȥԼСѨһʮ|ʵŮˣһǵһŮˣҲ׼úõؿŮ˵׻ĻУһᣬҪڴϣȻŲڵϣҵϣץҵĻĥ䣬һϵط͵͵Եʮֵؿ
ʱڴϣȫǸģͻȻ긾ҲвͬŮ˵һ棡ʱ³Լֱ棻ȹӸѵֻһȿԷֿڿԱһͿ׼ԽģҸоŽȻͬĸܡ
춣ؽҵڣʱͷֱӣݏʱҵŲ뵽ĲӲλҪֱ鰴ҵĴԼСʼͦŪ͸زϺ
ššมมมðġ͡⡭ش󡭡áҡมมมม
֪ʱҵһػûвȥأҿͷ£ϾؿأҲŪʮ֮󣬲ſҵϣȻ˫ۺؿңҺҪҼH벻Ҫʲôʱأ
С㣬
˼mendyˣ˼ҺҪร
ʱСŮҿɲһף
Ҫʲô
ҹʱ£һһŪҵͷ˵ԡĴ󼦰ͺúõ˼ҿ
ʱȻ£֮󣬽ز룬˶Ҳֻһ£ûнĶʱֿʼҪͦˣ
ҿǡ
ʱȥ˱Ū˫飬˵Ҳ֪Ժ󻹿ɲΪأ
ʱҲ֪ҵ˼˵ֻҪҿͿ԰Ƚȸķã
룬ҪСãҾ͸ҪȸȻģҾˣ
ʱе֣˵㲻ġͬ£
ҡҡͷ˵㲻ԼⶵһԸȽϺõķã
⵹һ˵ҲԴ⣬һ߿ʼسţһҪҰŵ˾棬ǸѶйصְλȻٰĹѹصĹ벻ȻͨͨӦˣҪÿٵøһΣҲӦǵЭ飡
ȻЭ֮ҵȻǿʼعˣҿµǻɿؽţ˫Ҳñֱﲻϵţ߳Ѿˣﵽθ֮߳󣬲Ÿһȥϴ衣ϴ֮ԡһΣֱ񫡣
ʱڴϣſҵؿڣԭǶ³Сӣܾø磬԰ҰŹԲ⡣ʱһ߰Ϊ´鷿Ȼ˵Ҫȥ·ҪȥҰŸ
ȥ·ϣͻȻϵظңǰɷ֮һЩ飬ԭϹһҵС˽鴿Ǽľ飬ϹֶСûа취ֻԼʢ
˵ҵĹĻͱȽϺðΣҪȻҲѸ˾ʱҲ˵ʲô֮˵
ڶϣС־ʹ绰˵ԷѾӦҪȸʱ䣬һԵļƻЧǾʽѰӽҲѾӦҪᲦķøԺúõعˣ
Ҳ˵ҪңллҵİæԼϳҪһ£һHappyһ£ʱLydiaѾ󸹱ҵߣȻ²ҪʱѾеˣҷµ绰ӣȻѾĸţһϲ
CindyֳȥɣǰŻҲˣҵط׼úõģҿǻһʱˡʱLydiaܻȥĳҵϰ࣬ܿģǺܿؾǲְĸŮ˸㶨ˣŻĻ᣿ǲʵ˵Цţ˿Ϊ⣬ҵһ
ʱ˫绰˫ѾˣҲҺõطиɽׯ׼LydiaȥһҪLydiaԼӵ绰Ȼ·׼ȥúõһϡ
ΪҴһϣԲӣƳ̳ȻֱӵСֵļȥСԼĹ˾ͬһط֮⣬һŮְԱΪף˾ӵӣԴҶѾ׼ȥúõؿˣ
ҳСһЩ֢Թ˾˶ϵҡһȥ֮󣬾Ϳջ·˳˶޸СأСȻ˵ǳ󣬵òֲǿĶʱ֮⣬Ͳ֪ʲôŵˣ
˽ҪˣһֱûлУҶҪСǲˣŮСգѧãԹ˺ü꣬ĸԸҲ֪Ϊʲô
Ǻÿɫ¼ɫĶȹĿȶˣҪСֿȻҸСںϯϣСֵȻǼʻˡ
СƽϲȹԽҲ⣡ҿߵе˼ʮ꣬ڶʱæˣǸʶܾáиȥˣͱȽ档
ȵһ˴֮󣬴Ҿ֪Ϊʲôرϲ죬Ҳ֪⻹Ȼڲ°Ѹ߸ЬѵȻýżⲻϵȥңһʱ֮䣬е㲻֪ôأȻ˵޲Ϸţⲻ֪˵֣
Сƺûз֣Ȼظ˵ЦʱͻȻҵһҲʼнżңתͷȥ벻СҲڶʹɫ
һͳйεģΪŮ˾Ȼ֮Ψһԣƺûע⵽飬˵Цš
극֮СҪŮȻȥȻһPubǰPubʱҵֻͻȻ
Jason
һ£绰أ
СҪȥPubԲԣҸᣬ㣡ڼ㡣
찡޾ȻҳϹڵʱҪȥȻȥҲ׷ǽ֮ҲģǺһദû뵽ӣһǴӦСҾڷһ£
ʱѾPubPubС䣬ǸŮˣԼܽСʱҾȻС
ԭС°֮󣬶Сֹ˰ͨѾüˣҪǾϵĳ죬ϵĹϵֻйζѡ֪С־ϲСŮ죬ԼеԱԳĿҲ͡
СտҸСһûв˼кСߣ־ͺܴ󵨵§СյϣʱҲ˼ƿơƹ
ʱûʲôˣҲ֪СָҲ죬ҪֻдǣѾҵߣ󷽵ҺȾƣһȭ
Ⱥ˼벻ʱȻ·ϷСָСҲһս֡ܿأСָСȫ¶ѾģСʱѾ̲ס§СգʼŪأҲȫ⣬ֻȫȱش·ҲذҺ˱벻ҾѾʼˣ
ͬĵطǻвͬĸܣʱϣȻͷҿڽСѾȲؽСհϣӺСѨҿʼͦ
СֵȻֶСһãȻͲֶӣѾ̲סذѾҺСѩ׵ƨ棡СֵϷûͽʱơùȻСյСѨ棬žͰѿڴСյѨ棬ơƣ˼أСոС˶Ѿˣ
أǰԴ󷢵ѹϲϵظֱ񫣡
촩ԸеȻ°ڵĳȹҪסĽףǿɵĳȹ˿Ӱ쵽Hϰֻסز⿪֮ϰѾȫˣҿһHһ߸ǶӦУĵ鷿
˫ȿʼعҵȻҵĳͣϵطСʱƺѾ˹ȥСǴw۹⿴ңſţҺȵ
ʱ֪Ҫֻôһȸ߸߾ڼϣϣȻҲϵسͣСտؿεHֱһ߿һȥԼز
Ŷ̫̫ˬˣҪͣ͡㡭Ҫ崩ˡมม
ʱһֳϣһְϣ岻סҵͦͶζҶԿ˫ζʱҲŲϵذڶֳ飬Ӳ߿ȥĻʱѾ̲סشﵽ˵εĸ߳
ʱϢһ£ҽγСտңȻҪҹȥHʱ߹ȥСֱԱߣ˯£ȻұСգڹ̨Աߵ¥棬˫ȣֽխ棡
ȻʮֵĽխΪѾСְˣʱƽ̫ѣҲСոоʹԵأoǾùȥûб˷ֵѣ
มมššมม찡ļôӴมมม𡭡มมมมมมมมม
ҺòײŰһһЩС棬Ȼճ˼£ѾеܲסذʱϢһ¡֪СûбִӦ˵ȥǸһЩСѣԲŻţұ֤֮ûĻǾԲġ
ʱ˫ȿڼ棬ž˫ش˫飬õ鷿䲻˵ܴ󣬵ҲشسͣȫļⶼѾɳҵҲѾ忪ʼ԰ƽϵŤϣԻøĿСҿʼؼӿԼĳͣķӦҵԤڣûзӭҵĳͣԵѾԽӦҵĴִˣʱ°̧øߣĶ߳ΪһֱߣҵĳͿΪϲ̼
มมม桭ǡáҡһΡááԡԡ
СʱһҴû̬ǰȥҵӡһɰСã֪ʲôʱѾΪŮҲ֪βܻ԰ζڻ԰ĸ̼֮߳ʱ¶ˣ˵иӵˣ
ʱѾֳ¥̨棬°߸ߵ̧ҵϵڽؽкţƺͲںԼδʱע⵽СȻ˯УѾϴּȥתͷʱСѾȥұعƣĴεεĸ߳Ҳϵؒ񲹣Ҫ˹úõϢһ¡ҾСϢȻ˹񲹵
ʱҲѾ˳ҸһСգСһֵŪѣֻ·ȻҴ뿪ʱ뵽ǻڵأ


19
ȰСͻؼңʵסСּҵĸ·Ҳӵ·̡ҿ¥֮󣬾ʹСֻؼҡţҸСһ֮ԵеԾǵСѾ࣬ʡµʱԵһ
ҸһСַϣ֮ҸصҲǵİ칫ҡԸе˯£ȫ͸ıɴ֣һ˿ңʱȫ㲢ûʲôȥȻһҵľ飬ʱڸϣãӣţҲûʲôʱȥע⵽ģڣڴɳ棬ȷֿҿԺؿ֮ǴϸĺëԼֵѨ
ؿңȴò̫ʺϼǾ׼뿪ʱ벻СȴͻȻسķſڣ
Jason벻ˣҲԸϣ
ĵһ仰ҳԾǽĻȴǸҳԾ㣬ҵ棬ţ𣿡
Ҳ̫Ҫʲôֻ뿪еƵĵطСܹңߣ˵Ѿþöûа취ԼˣԽŻҪţ֪Ů˵Ŀ֣
ҿСָ֪Էʲôֻһ仰Ҫ˵ͷҾͰ·ǰȥȻҪ˱ŪСʱȻӰ׼ʼ
ȻݳСǰ߳ҸСԼҲ˷ܵһأǺܿؾ侫ǰǰͷȻʱҾɳ棬˯
˯֮Уƺ˴Ȼ˱Ūſ۾һСգСعҳǰ棬ſͣҵ룬ס¡ʱҿŵС־ȻҲԱ߹ۿʱǰС˱ŪĻϷҪһˣ
ʱСȴȻȵҵС˱Ūȫ֮ҪҹȥһţȻۼĴСȻHѨHСѨܿؾH֮£СʱһԣϵذԼ˫ԼСѨΪϷԤ׼
Сʱ֪ǸʲôŹ֣Ȼ˿ͷûҪ侫ͷĺ֮£Ѿ߳סزСʱЦ˵ǲţҲᱻŪðІ
СҲûе̫ã˵껰ûӣȻҲסҪ侫ҸϽȻѨ֮󣬽ҺڣתĿ꣬ȥСա
Сʱĵطֿ˫ȣҳֱ룡СѨѾһЩҳӵط㣡ʱҲңҪҲɸֻظɣҪ໥§һҸСյʱһҪŪHʱ򣬵ȻСŪļŪֱ̲סΪֹ
֪ΪʲôһҪ¾ҺԵȵպеʱ룬᲻ҲҵС
˼죬MendyҪҹȥȻ¥»ʹʱԶڵ̸һһŮеԼĪʮ꣬ŮĲŶʮߡˣ׵Ǹ˵Mendyһ̽ıȻұ棡
ҿû뵽ԼŸո׼Ҫҹ˾ȻѾעˡе룬һֺܵͣҪرãĿӰĹ˵Ľ̸ߵ˶
ŮĿڿ򣬶΢΢һЦҪҸո֮ĶԻһɵضкӡ󣡶ڣֻҲضͷʾãûĶˡʮӣʱոҪҵһµĹ̨С˹˵Ҫֱȥİ칫ң
ϵʮ¥Ȼߵһ칫ǰ棬ţ洫˲MendyȴҪǽȥСҪҽȥ˳βһ£û뵽ȴЦЦľ뿪ˣ⵹ǲ
ȥ֮Mendy֮⣬һŮˣȴԭǸոյǸŮˡ
ѶҵΣVickyԺҪϵˣǶģ
MendyʱǽһǸVickyҲվ欵߹Ҫ֡òԵ֮MendyҪVickyȥ˽һ¹˾ȻһԷ
ҸVickyһ¥λ춶¥Ѷң¥ȥʱҵǰ棬ȻһҡһڵǰŪɧİ칫ҺҪȿһ׼ϣȻȥף·۾Ϊ֮һ
ԭһɫװ൱Ŵ󷽣ǵһѵȻһԸ¶£˫ӲԼɼҿӦòСתԱߵİ൱ȻתҪҪȿȣϣ
㻹ʲôأ
óһƿWhiskyе죬˵ϰԺȾ𣿡
Ц˵˲ԣЩһܿǲҪ˼ɣҿľͺã
㵹е֮⣬ǵע⵽ƺаʲôҵľƱʱҾ֪õһˣһҡһڵضƹȻһƵݸҡž;ٱҺ¡
ҰѾһؾͺȥȻҲԼеľһ¾ƱҵߣʼظҵĴȣҲʼչĵĹơϵҵգҲȥ⿪ҵ·ҪҵʱҲȥһذͷ˹ȥ
㡭ʲô
ִԴԴϵҺȹȥʱȻе㲻̫ԾҵʱԾѨϣûа취죬ֻܹԹԵذЩҩƸȥ
ҸոպȾ֮󣬾ͰѾθҽǵʱ򣬾ͰѾƸԭⲻػ˸һҵǿԿոյҩǿԲôЧ
ҷſȻ˳ֵѨֻ̱ɳ档ܿأͿʼɧ֪ոյǴҩϣгţȻһץסҵСӣû뵽һķʽʳ
󣬶Ҳʼԝ֪ٲĻܻᾫңʱȹָؿСѨһʱԴ߿и̸еĳ룡
ˡø硭Ķɣ˼ȫม㡭Ҫж˼
ʼ̱ɳ棬ֻغšʱڿ㲦ȻͳԼǰشŪؽкҪҸϿСѨ棡
ʱҵѨĥ䣬üҪ޳ҸϿȥ˭ҪԸҵģ˵ҾͰȥ
˵ǸܾҪģĿϣɷMendy߰һЩϸ˽ĶΪڿǵһˣһ˾Ŀǰӵĵܾǵö˽һЩ
ʱذͣ¶ĸоǲϵشߴҸϿø룬ǿԳͣܵߵĻ䣡
ҹز룬͵ʱʱ͸¶ĻԭΪܻؿۣԲŻᱻܾץСӣҸܾҲҪвϴüΣ벻ςģһҪԸңҾҪúõ
ҿʼҽ⿪Ѩ˫§ҵ壬˫ȸطֿҿԸؽ⻹ȷҵҳϣ֪Ҫúõ֪ҵſӸܾǱͶ
͵ŮˣǮƣȥҲΪؿ۵⣬˼ҴסСӣҪӦòѣԣ븱ܾςӦò̫ܻ⣬ҿĶӦò̫оŮˣ
ͦͣΪҩһһεҵĳͶ磽⡣أѾΪҩеʢ෴أǱҵļǵһθеĸоȥûбܾƵʱйѣЩ˶ûа취еֻ֣ǴطйԼѣܾ֮ÿϴսս͵ˣûа취oǴŪѣҲûа취ÿУ
ȻεͷΪҩԵʣΪۻ൱ǿʢĵزȻһһΣ˿⣬ҲѣһһڼУĵý§סأ
ĵȻոǰǿóǷĵĻϲʱҿٶȣ԰ĸ߳߷壬˳׵ر԰Ļ
һµس鴤ţ˱ҵĹͷԼ˲Ȼ°סزﺬ³һЩĵҽڣϵؒ񲹣ػָƽ
侲֮󣬷ҵӲͦͦزѨҵԼѾҶӹʱ򣬾Ȼһ¶棬ǳԾ
Ҫ𣿡
ҿҪ֪뷨
еεЦţ˵Լ°˫ȶѾiˣҪϢһ¡ҵͷڳ˳ȻҵֽֽԼǬ
ʱɳϣ֮Ƥɳϣһ̲Եˮգ°ҲѾʪһ̣ͿҹȥһȻǿطվ·һ£·һŤһŤغѿ˵¿ɲȥˣһ˵ɣ춣ҪҵڸܾߵķҲͷͬˣǽҪסĹ
ǺܱȻģȴӦ֮ȻصMendyǱߣᵽոյ飬MendyЦҲʼſӸҵţȻ˵ǳȥԷɣҸطһҪúõأ
֪Ŀɲҽƿ˵Ҫҽ첻Ҳеû죬ɱҷʩ֪𣿡
ˣһҲûҪұֻҿĶѣ
ģ㣬ҲŻῪģ
벻̶֮ȥ⿪ҿӵȻͳѾ˱ŪҲϵؿҵı飬ƺҪ֪ǲҸˣҵӲͦȵȫӲ֮תȹӣڿ㣬ʾѾԲˣʱƨ˵ǻȥҵطúõְɣĵСŮشÿӣ·Լڵͣ档ҸȺͣȻһҸ߼ձ
ȥ֮Ǿ͵˲͵㣬ʱ˱Ƚ϶࣬ǵǴͣϲ͵ʱͱȽʱҲȽʱϣҽ԰ЩʲôЭƶ棬⵱Ȼϣҿ԰æģ⣬ҲΪ˾С壬˴˹ĶǣԴҸԱԼ£Ҳ൱Ҫ顣
ң˾ϲŷǳҵŮϵԺúõȥá֪ѾҪˣҵ˱ݡ
˷֮͵ԡȥˮųҴ˱ŪµʱѾѵþ⣬ȻֻΧһԡѡ°·Ѿǵþ⣬Ȼ˱ģҵմ۵ӣԵýζ
ʱҵČѹҵС棬ȻⲻϵŪϹͷӵĲλӦеĲλ֮һŪһ֮ҪתſڴϣҲ֪ҪʲôͷҵƨʱҵǾúˬһҵĺͥһֹȥץҵŲסŪ˫µĸоǺܲ
һᣬǾȥϴ裬Ȼһ߸ǣһָȥ壬༼ɣڻûбҲ֮ǰѾ߳ΣȻٲڣ߳ΣϢ
ʾҪϢһ²뿪Ҿ뿪ˡص˾VickyҪ¥ȥҪҸһȥǱߣ˳㿴Թ˾ǱĹʦΣ
֮ԭǵǣɣ£͵ĻʦæţάܹԱߵһλҵԱVicky͹ڵشкȵVicky֮󣬲˵պҲ빫˾ⷽҵʱҵԱҵ̬ҲʹĲͬˣƬ̵ȵȣòܵ
ʱ˾ְԱҲ߹ǸĲԱԼܶмӣȻҲϿ񣬲ӣҪ¡
Vicky֮ذңҿţҲΪ⡣һ֮ҵԱؾ̸˹˾ʼҪеĵҲǽҵص㣬ԵȻǴ
֮ҲÿɷVicky⸱ĪӣҲ֪ҵǴʲô⣿ֻ˵˵ɣȵҸVickyص칫ҺҵĿΣ˵صϵͳ棬Ӳ巴ǵڶҪģ뻹ȥ׷֮ɡ
Ҳͬҵ˵Ȼҿ·е㲻̫Ȼ֪첻ȥͽ뿪ˡ֮ҾߵȱԵϴּ䣬߽ȥ֮˿ûˣҾʹ͸Ȼ˳ȥ
Ǹ¥Ķ㣬ķǳǿҵ·ùұýż⹳͸ıԵʱһɣȥȻʮ¥ĵطͣһһţڲĻǽϣȻٰ͸Ū˽ȥ
ΪʲôҪأΪǴ¥ݻݹȥĻҪˢͻҽļ¼͸ϴּĻͲڹϵͳ¼¼
Ҵϴּ߳Ȼµߵܾķ棬ƺûˣҪȻֻһڣһ˵ĳС칫棬ȴԼ˵Ц˹ȥ
ȻǂһиŮڸ˵һᣬǂҪԼŮϸȥ䣬ŮǸشΡ
룬Ͼҡĺûˣ


20
ҪʱȵβˣȻûע⵽ң߻صԼ칫ҵǰ棬ͳƬ׼šҪƿʱƺʲôȻܻصո߳Ǽ칫ȥ
ҼʧǼرյķŻûȫϵʱ򣬾Ѿİ칫档ʱ̶źɳ档һᣬŲ֪ػ˽Ȼ绰أرݣҪ˼䷿䣬˳ֳ˷룬Ҳ}һΣҼסǣ
ûжþͳˣҲʱֱӴԭ·ӻص¥ϣǿ紵ˣ¥֮һڴòԵظҴ˸кҾͳȥؼȥЩ֮󣬾͵ǱȥȻҪ˸ڵķ䡣
óӰôǱڵķ䣬ڷ䡢ԡңͨͨװ֮ٻص䣬ȰеԴͨͨϣȴǵ١
ʮ࣬ˣςﻹܴóɨһ飬ϧʱеĻǹصԴԵȻûа취ҵȵ֮󣬲ŰѵԴ򿪣Ȼ͸Ӽıݡ
ϲޣȻȤڿ㣬Ȼ§ŮһԡȥϴԧԡŲֻصϣŮ˰ڽȻʽŮ˵ѨǺġһûȥIςȻѾ˯ˡŮǴ·׼뿪ӡ
ҹصеӰȻ׼뿪ʱ򣬴Ļ˯Ѩţ䣬ςĻ˯ѨٰеӰͨͨߣȻŮſڴϣ׼ԼѪͨ˳֮󣬲ԼʱͻȻ뵽԰ϵĲϴһ£ҾͰϵֽ𣬻֤ˣҲŮ˾ȻһֻNokia8210ܿɰ˳߰ɣ
Ȼ㶨ˣҾͻؼȥӰˣȻ˳ȥҹøLydiaCindyԡȻǮǸոλ鹹
֮ȥ˯ˣذӰתҵĵԣȻ˳㻹ѼͷŴдճɹŪ֮Ѿˣ
ʱҵϴּȥ򣬿Cindyվķſڿң֪ҪҺúõǶ˶С֮󣬾ķȥ
žӼ͵£毺õģ̲סȥһԼšҵѾҪˣ˫֣شҵȻҵţʼŪҵͷǸҵģ£֣ڿ㣬ظҵβͷٵŪңҲضȥ˫˳ưҵڿȥҵ̵˳ɱڵչǰ
˫ʱҵţӣСҲҵĹͷ˱Ūҵţַͷ۾úõĿڽ˱Ū˼֮³ҵĹͷȻҵŲסŪ֪ҪˣǾʾڿ㣬ſڴϣH
վڿ㣬˳Ҳ·ѵȻſڴߣβסҡΣԵʮˡҹȥָѨڷֿûȫչ¶ҹȥͷŻÿһʼҲڳۣϵΪŴĽԤ׼
ҵָʱҲʼ棬ҿʼϵش̼ÿ䣬Ϊ̫˷ܶ޷ƣϰԽ˴ϣؽкذڶ֪ʱˣԾվػ棬س鶯
ʱողűСȥҳʮ֮ƺֽػָ֮ǰĸ߷ֱкҵҼȥʱи߸ҰļԵڵ˷̶ܳߣûа취ƣ
ʱڴϣȻطֿ˫ȣȿڼ棬һͦ°һ߿ȥ鷿ܵĿУʱƺѾе̱ڴϣֻʣͷҵͦͶζš

ͻȻ°ʼٶܼĲҲϵ䶯оϺڲϵ˱ҵŴͲϵطҲϷƺʱιȥģ
֪ĸ߳ˣһ¡һ£ȻһµﵽߵļãºݺݵHɣ˹ȥҾͰسȻȫ߻طȥʱLydiaѾˣЦڴϿңƺ֪Ҹոʲô飡
ҹȥ棬ظ˫飬һֱ˯£Ҹ·ʵûд·ĸоûв̫ࡣʱѾе̲סĸоҪҲСѨ棬񫣬ֻҪҲҪ̫³˺̥
ֵĿһѾʪˣҾŵһСأڣͦ۾ڴϣҴӺͦšҵػţȻʮֵؾˣҲоʮֵ
ðĺ飬ʮңеֲ֧סҪͣϵشȴԵʮ˷ܡ
߳䣬CindyѾˣڳ׼ͣҳԹ֮󣬾ʹ׼õĶ˾Ұѹ·ʾԿݼĸܾȻźϷݡ
쵽ʱMendyңʱҪȥȻ͸һȥˡǽȥϴֻּи߼ܲʹã൱ؿࡣ¥棬ֻҸԽʹãԵһ֮󣬾ûе˿Խˣ
촩һɫȹ³ɣοڣȹĳҲãҪϥǵĲλҾе⡣ǵڣһʱҲŷ֣ԭĴй󵨰ûд֣˫̵ؾ¶˳Ȼ鷿ԵʮֵذڿҸС̵ؾ͵
˱ŪҵҲǴͷҲʼҰѿȫؽ⿪£ҵ°ȫسǰȻָҵβƣָҵҴʱҰȷֱֿӵ˶غ裬ش࣬Եʮֵؿ
ʱ³ҵֽҵѹҵС棬ȻͷȥŪҵңذĿƶֱͷҵľѨſʼƬͷصˢŪҲҪָҵľѨ棡
ʱҲѾȥ˫ԼȻַͰ棬վ÷ֱֿӰѰŻ棬ҿʼسҳ塢£Ҫ߳ʱ򣬾͹ذŴСѨ˳
ת§ңҼŪʱƿȻԹԵشÿӣת򿪲˳ȥ˼ӣҵİ칫ңΪʲôҪʱ§ҵֱۣϵҾǲɫ
ӣҲûʲô취ֻȻ߳ҵİ칫ҡʱϵֻصøܾ֤ȥģĿľҪԸ磬ûа취׷鵽ϡ
ι
һ̽ԵӻͲ洫ЦţȻςϹˣҹװñȽϵͳϣҰЩȥĻҪԹԵҵĻһǧ
һһǧ򣿡
ʱԵЩҡûôǮҮ
ûôǮĻſĹĴΪɣ
ʱѵ绰ҵܿؾٴ˵ǡҲҪҼʱ׼ɣ
ҸһݣȻٸ硣ҵ绰֮Ҿ룬ҲúúõطһMendyİѱҵĵλͻȹ̣
뵽Ҿ뵽ȥVickyˣ
Vickyİ칫ңСŮڸ飬ҽȥ֮ǾͣټȥʾVickyԼҪ档ԼǰɳСŮñңϲı档ǴƷɫСģϷǳȹӣ˵ԵʮְҺѵõβ̵ģΪĵݶԵǬ
ǶڱһЩˮʣ˿Ҫʮӣ춱ϣȻVickyʾǿԳȥˡʱ߹Ŀ˳ȥЦ˵ڸŪŤȤĻԳûร
ҽ§ҵĻȻҪ˰ҵȨ޿ͷ˵֮ҵȨ޻ͬ춹ߡҽ𣬰ԱߣȻҾ׼뿪
㣿
˵˵ɣҲֻõͷ뿪ʱҵֻ绰ԭLydia
ֻøϽϵҽԺȥ
ϵҽԺCindyѾżң˫˫ҲͦŴӸҪһˣû뵽LydiaȻˣҺãĸƽСѾǵסڱ棬LydiaҲסҽԺ
ĽҷĲ٣Cindy˵ûȥϰ࣬˫˫˺ð죬Ҳˣ˾͸뿪ֻһˣʱLydiaҲڼӻ棬ҸҲûа취æԾ¥׼뿪
һ¥˴æشӼ˳滹кüʿҽʦҪץס˷ǡʱиСʿûע⵽һ߹ײţ˾ȻץСʿСʿ̸УҿĻʿҽ׷ȴֲҿ̫ƺеΣҾͳŴҶûע⵽ʱ򣬰ָ磬ڣȫһ˾ֱͦͦſȥ
ʱҽʦʿżææܹǲ̫ƽֱи󵨵ҽʦȷѾ޷ˣְ˽ŵذ̧صҡҲ֪о񲡣ȴԲ˵ĿܣЩҽԱŻ£
ûˣǸСʿȴȻϾ˭鶼Ầ£Ǹ˼ҲڵϺߺҹȥ˷СʿѾһȦ࣬Ǹոյģ˼ҵĽҲƺŤ˵ӣҾҪСʿæ˼ԱߣʱСʿҪȥҽִˣҽйҽԾͲְ˼ãҵҲɢڣͨѪ·
ҲҪ׼תȥҽʦʱ˼ҾȻѾԼվˣԵеԾʱץ֣ذãϵȻʮ֮ڣȫɢʧ͸û֮ǰһģ
ӳԾˣҪҪ˵Ȼһ˼һȥ棡˲Ҳŷ֣˼ҾȻסͷȲ൱ͷ
еͷ˼ȴ۾ؿңȴֻǶ΢΢һЦ̹Ȼ֮
ˣร
˼ʱһο˵ܶ˱һɣͿʼȻҪȻҲܿҵ񣬶㡭
˼ң˵治֪شҮ
ȻЦػش𣺡ֻǸͨˣʲô򵥣
ҿôˣɴû˿ڵǰ˵Ц߹١Ҳ⣡
ʱضҿҷĿӦȷһǲӶ˿Ϊģո㲻ƷǸҲҸСˣҸӿ϶㲻ͨˣ
ҡֻǡ￴Լ̫̫ѣ׼뿪Ǵ飡ԼΪʲôȥҿĪ춰ãҲǼС¶ѣ
Ҽ
С£СӣҽѾʮˣςѪûǰͨ
ʱҲʼ̬ȱȽһһûиʮ¸㲻ã㡭ɱΪѾϺͿˣ
ʱŷ쳣ûΪˣỳƷǸˣҲֲǣ
춡ҸոտֲһڣǂӦأ˵ûжֽţ
ְڣ
ҹ˦˦֣װһ޹ģŹҲû
ʱһʿˣԭӰʱ䵽ˣ˾ҪСҳȥҾ͸ǸСʿһ뿪ˡ


21
Լ߳ȥ֮ǸСʿܹҵлȻ˵Ҫҵһ£Ҫȥһ鵰⣬úõллҡҸһ˻վȴһλҽһλʿңȴɱײ֪ȤظϽҪȻɸӵ鷳
ҸҪ뿪ҽԺŵʱֻͻȻԭ¶¶绰ûпգݼ٣Ժúõң˵ңҵİԲŻҪңʱ˵Ȼֺ֪αأ˵ֻһˣСҲһ飬ϣԺúõظ죡
LydiaһʱҲ뿪ӻʹӦǣȻԼڳվ棬ȻҾͿȥˡȰѳͣãȻ߹ȥҾվʱ򣬷һ֣ƺһòŮӣǸŮһ߽ŴһߺԼƤѾҪǸָˣ
ʱ߹ȥԻӶڴûע⵽£һǸֵ⣬ûϵ֮£ǰǸŮ˵Ҹ£ȻǰȥһǸŮεĳٶۣתһֻȴʱзɳʱҪƿǸˣûа취ȥ˵Լֻһְֻ
㡭ҪʲôôҪ
߷ֱ̾˵עĿǸش󵨣ҲҼڵأҴææؾ͸Ͻ뿪ˡվһԿźϷ
ʱ뵽ոջϵֻæҪѰȴûע⵽Լϸ߸Ьһתǡɲһݣһģ˵ϣһϥʮ幫ֵȹӣһȥȹ׷һŵسڴҵǰΧԭѾΧһˣʱɸ۾һ
æҽֻ쵽ǰƺе㾪ȵؿңҽֻһת뿪Ҳڵأ֪Ǻã
ҼҸ¶¶СԼĵط˶Ѿվȴˣ֪Ϊ˱˵ע⻹˴Ȼʱ֣ܱءҹȥ˸Ҵк֮󣬾̸Ҫȥ⣡򵥵һ֮󣬾;ȥ¶¶ĵطȻԼõطȥ
֮󣬾¶¶ָ֮£ססĵطһԢһ¥һеңΪʲôҪԼһסĵط˵Լķӣ⣬ֻԼһס̨ѣԼµְҵȽ⣬ҲϲԼһס
ͣóӣСһſڵңȻһȥ֮Ǿͽ൱غԭľذ֮⣬ƤɳȻ¶¶Ͱѿյ򿪣ĸоһкңһԼذ·ť۸⿪´һ룬¶ɫ֡ǰʽ鷿ֵĳ֮£Ҫ˱ĳ嶯
ƺҵͷ߹Ȼȣɳ棬Ȼ˵һ£ȥ·𣿡
Ȼ˵ȴѾҵм䣬ҵţҲκҪĶǣҾ֣쿪ȥͬһУָ΢΢¶ЦݣҲԵظҵţ֮Ļʹ˿ʼ
ȻҸ¶¶Ѿ濪ˣСѵȻҲţ£ʱҲŷԭ·йǶʽ󱳶¶ˣҲѹոҪűסո·Ųûע⣬ǴӲߣȴؿ鷿״ҰȥֱӾͿ鷿ִо͸ӵغãСҲʼҽ⿪·ťۣҵϰȻҵ¶ҵţȻſҵ棬ʼŪҵͷ
ʱΪƵԵʣûа취Сѵ鷿ֻðַıϣʱҷȹӵں棬ԾͿʼ⿪ӣȻذȹӵȹɿȻɿ֮ҵ־Ϳֱӵȥβ촩ŵһʵȫڿ㣬βߣĸоǳţŪ˫ĸо
¶¶ʱҲѾҿӸ⿪ˣȻҵţ˱ŪŪʵںһ˱ŪҵʱҲһȥԼҵȻҲʮһ֮ܿأСȫﶼѾѵþ⣬¶¶ǻһڿ㴩ϣȻˣȻСһŵζˣ
Ҫ¶¶ÿȻҪС˫ȷֿҵ壬Ȼ¶¶æҵŶ׼СѵѨڣȻץҵţҵĹͷϵĻ浽ĥ䣬רĵȥСѵ鷿ӵ淨ҿɲ٣
СѵܿؾͱԼֵ֭ʪʱҲѾеȲˣһСص̾ͻ棬һȻͿʼŤ壬ҵİڶʼʱ򻹲Űڶ壬Ǹúúõ¶¶һ¡ƺҲ֪ҵ˼һŹɳ棬һǲڵϣȷֿҵָڿ㲻ϵذ࣬ܿҲʼӱ淢͵͵°Ҳʼ΢΢ǰڶڿҲʼһС鿪ʼɫˡ
СʱӵڣҲ󣬶ĶҲ֮ǰǰҵذڶȦǿʼֱֱ£ҵȵĽͣȻҲӵؿо̼Ҳӵǿң
šššš̫ˡǡļ͡มมมมมม찡̫ˬˡ̫ˡมมมมมมมมมม
ʱѾͦ˿ҪʮӣԵеˣҾͽ§Ȼתɳ棬˫ȷҵı棬˫΢䣬װһǰڶҲȻžǻӿ
ԡԡมมมม̫ˡมมมมมҡҡ񡭡ҪˡҡҪˡԡԡҡҡҪСˡมมมมมม
ʱǱҸɵԴ󷢣˵ǷһغУˮĲϽԴԴӿ˳մʪҵҵ貿λҲմ˲٣иˮ꣬䵽βɳǵذ棬˽Hͷҵǳ棬ϵظ̼ܵܿʹﵽ˵һεĸ߳
ʱúõ鴤ʱ˱ĸܣȻؽ¶¶ѾͲסذһŵɳ棬طֿ˫ȣڿ㣬ϵԼСѨҹȥúõ̹̹
ʱ߹ȥ˫ְĴڲ࣬˫ȷֵøӿۡһͰСѨ棬ѵˮƿʼHʱֱֵ񫣬۲ϵؿҵεСѨƺܵȤ
ʱ§Կҵı棬Ȼ°̧øߣѹϰʱҼ춰ѹϣصѹе㴭ĽǶȣȴܼҿٵķʽͣڼȵѹ֮£һεĸ߳У
ҵȵػָƽ֮󣬽վСѹȥ¶¶Ϣһ֮󣬹ҪŪ˵ĻҼHǣû˵ΪҸոΪ񲹵ԵʣǸӵس棡
¶¶ΪողŸ߳ȻѾϢһӵСſڰ棬ȻҴӺСѨó̵ٶԼķʽHȻҳͼ֮ٶȵ˵øӿ
Ŷ̫̫ˬˣҪͣ͡㡭Ҫ崩ˡมม
ϵشߴҼ°ǲͣҵĶͦʣһǸ߳ϣ˽
áӴ㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ
มมมมมҡҡҡҪˡԡԡҡҡҪСˡมมมมมม
Сεĸ߳Һݺݵ֮ؒ£ſڰ˹ȥʱ¶¶ſڵذ棬ҲǒȡƣȻҲͬķʽʼH
𡭡졭ҡһܲˡԡԡһ㡭ԡԡ̫ˡϲԡԡļͺô󰡡ҪҲ崩ˡָо̫ˡมมม
Ҫҷٶȣسز룬ķʽӵؿΪϸϸʱ򣬹ͷιĸоԺúõݺݲڣŪӹĸоҿɲͬһǶ}ѣÿζıķÿλԸܵζһ߳ʱζӵ
߳ſڵʱҽȻɳ棬ظȻ˯Сѣ¶¶Ϣһ֮ҲſҵϣϵذѾҲͬ塣һᣬС֮¶¶Ҫһȥϴ裬鷿úõذȫ¶Ĩԡٰ֮қ_ϴǬȻҪȵȥ˻Ҫϴ
Ҵԡۣڿŵӣֹ˰ͷŸԴԡ۳̶̵ԡۣվŵʱ򣬸ɿ˵壬ʱ򣬾ûа취ˡ§ˣ¶¶˵Сȥ׼һͣȻ͸ȥ׼͡


22
ţԼϺҿɲ֪ŪȻº֪ĻһһҵذҰм䣬Ȼһ˰Һ˱ţһιҳԶ־飬ҿɻǵһأ
СʱſҵĴ棬ֻҵĹͷȻͷŪǲϵǰŪҵҾ÷ǳҲֹȥ壬ָȥŪСѨҲϵغţԵʮ˷ܡ¶¶ذҰǰʳŪһСһС飬ȻòӣҵͣȻҳ¡ҳ˲ͷСѾеiˣҾҵϣֿ˫ȣңҵСѨ棡
ʼԼͦʱҲĶ°ڶҵҵԸڣȻ׵ؾ
̫ˡÿ찡̫ˡššššมมมมม
СʱѾԾͱҽȻſڰ棬Ҿͼͦٶȵҵļ֮£ﵽ߳ҽСѵڳȻתһԵ¶¶ɳ棬Ȼ˫ȿҵļ棬ͦ
¶¶֮غܿʹﵽ˸߳ʱҲٶȵͣ£ҪȻ˿ûа취֧ȥ˻ָ֮ȰʰǬȻ¶Цݡ
Ҫô˵֮ǰҲǣһᣬǾҪǲңƺܺ棬ҲʹӦǣȻځѡ
ҴӦ֮󣬾ҪԡңȻқ_ϴ塢佳ȵⶼŪǬ֮󣬾ʹ˴ϣž¶¶ȿʼŪѨ֮󣬾ȻóһףҵľѨ棬ָо̫̼ˣҿµѾȫӲʱСҵ֮䣬ʼ˱Ū¶¶ǼװתͣСѵĶϵش̼ң̲סҲ

¶¶𾢣Ҫ׶ҵľѨ棬СҲʱҶʮֿҰ¶¶ʱ۵һ׶Ұһ˳ƨɵʱʧȥʲôƵģʮֵѹ
ȻʱҪȻҪСѰ°̧ȻһִİĦ򿪵Դ𶯴ҵĸŴȻСѿʼ鶯ĦҸоӵܣҲʼ¶¶ǿٵְŪҵƺҪĸоĳ̶ȻҸо˷ܣָıλã¶¶һߴǹһ߳ȻҸİĦСǹŪҵͷϣķʽҸϿ
ظ˿ҪͷҵľѨѾ֪ٶȥҼǵõٻӡƹϵȵȣʱ¶¶ֶѾ˽ȥ̲סҪˣǰҵ°̧øߣȻ󲻶ϵŪҵҵĹͷ׼ҵҲǵʱеľҺҵϣ
춣ˣֶࡢȵľҺҵϣǵ֮󣬲ϵʳϵľҺץҵҪһ㾫Һ˵ʵڻ淨ĺۣ
Ǵһ˯ȥȵڶϣȻС㡣ʱҾ˴Һ汧סңתͷһСѣ֮󣬾תȻҵǰ£ȻҺţʼ˱ŪǴҵĿ£ʼȥȥҵľѨƺҪҵӲͦ
ҵӲ֮ͦת˫ַǽڣϵذڶβ֪Ҫʲôһͱǳ嶯ֹȥĿ£ȴֻЩʪҲȥͷϵȥŪĻ꣬ҲľѨ
ʼذڶԼ°ҵŪǰڶš˫ηֵøҲĻӵ¶Ķ¶һССԲףҿʼⲻϵȥ̼Բ׵ܣӵԣҲʼڱĴשǽ棬ϵͦ°Եʮֵ˷ܣʱһŪһȥŪԼȻȵ°Ѿʪ֮󣬾վΪȻڻ棬룡
ҽȫڣҿԸоԼļ˶ӹϵ涥ȥҽЩȻٴεضŪŤҵڲסؽøӴ˼ǽϣֻ°ȻͦͣHɣ
ʱı˫ֲסذ˫飬Ȼ°ʼѵˮسͣҲҶĸı˲һΨһͬؾһֱΪ˷ܶţˮҲϵشСѨ֮Ķӵ˳
ͷҵİ֮£ܿؾվˣָͷͷϵЩʱԴᷢһΪDļУȴ˿ûҪͣ˼ʱͻȻſȥ°ȴ෴ؾҶҲʼܼٵس鴤֪ﵽ˸߳һҿûдʹ˰ֵ뷨ҿʼ󿪴صس鶯ĸ߳ӵش̼ȻҵĲ룬طУƺܵǿҵĿУ޷Լ
ҸɵԽ˫§ȻҵϣȷֿȻϥһҾͿпռͦͣɱձȻ°ȻڱҼHɣϰƱͷһ㣬ҵͦͶǰҲ̶ذڶţģҸӿģȻҲ͸ɵøӿˣ
ʱѾûش˽УҵĹȻ˿ҵÿһβ룬ӱ淢淨Ȼ̼ʱѾҪˣֻϣܹһһεػøֱ߳ȥΪֹ
߳ԡңСԡúõϢոڸ߳˹ȥҺȻ̫˷ܶûа취Լʱߵߣ¶¶Ѿ˫շ죬ּ֮䣬ȻѾΪҸСϷˣҲ֪Ϊʲôһأ
ҹȥϴȻɺãңſ֮䣬ʼŪ͵͵ȻҪҰָСѨ棬Ҫҵִﵽ߳ҵȻʮҾͰһָСѨŪȥܵС벻ȴԴΪ㣬ҪҲָεҪ֮£ָĿһӵĸָҲ̵Уһεĸ߳
มȭͷมมม
벻ȻҪңҵȻ춴սȭͷȻһӵؾͲ棬Ѿ˴Һҵȭͷ̫ѵؾͲ˽ȥʱ°ƨȼһصȻصشϣע⵽ѾЩҺ̫̼˶ûа취Լ
潫ȭͷɿȻչָȫʼӲŤΪʱ淢ʮһŷǱѰĸܣȻڲӵʱ棬Ϊ߳ȥ
ʱ򿴿ʱ䣬Ѿ˵ˣҲȥ˾Ҿߵԡ棬ȻԵСѱȻϴ˸裬·һ뿪ˡ
칫ң򿪵ԣVickyѾҵ˺üE-mailЩҪҲѯϣҿ֮ﲻذЦVickyİЧʣҲ֡Ҵ˸绰Vicky֮󣬾˵ҪҡҵȻ֪ڴʲôͷҲøͷԳԣԾʹӦˡ
ҷ䣬Ѿʮ֮ˡҷ֮һװ磬̾۾Ϊ֮һĽװɫСףϰɫĳɫĽȹҺϲĴŷʽ֮һŸ߸ЬһһŤƹҵİ칫Ҳƶת
ǰҵľͣȻŲ˵վţһеңڶȹĳ֮£˫ȵ߸ӵˣVicky൱ԼƯ
ҿȻŬһŬ죬ʶȤؾͼǰȻŵƣǰ£ȻֹҰѿӽ⿪Ȼؽڿ£ذҰСܸܵͳ͸ſڽҵһ̾ҵĹͷ棬ʪͷʼŪĸо̴ҵԺ
ҵ棬ȻظͷԭдŷҲŪ֮󣬾Ѿȥһĸо
˱ŪţҵǴҲҪƶԼͷʵûа취ȥʱ³ҵŪȻ̧ͷңҪҺúõز
ʱҪԱߵɳ棬Ȼ¿ӣ߹ȥѾֿ˫ȣȻˣʱҲע⵽ûдڿ㣬ֻҪ˫һͿֱӵذСѨ棡
ʱ黺ͣͦҵСѨͷβɵһ飡ʱһֻ֮ѣʱһͦһؽ⿪·ȻҲѾԼѵˣҺؾͿԸ˫飬椻˵ʱȥ׼Ҹɵร
ʱһ£ҿվŸ㣬ȻҲȥ˫飬Ҹǣ̰ţ°ҲϵͦԵûڵĸܣʱӿһЩ͵ٶȣܿؾͿʼ͵͵غţΪʱڸҽǣԲûнгǿԸоõ˷̶ܳѾƺѾҪﵽ˷ܿеĳ̶ˣ
ʱͦȻץ˫ͳݸɣٶҲϵؼӿ죬˿ʼ˿ҵĸ߳УֽץɳȻ˫ҲҲʼغУ֪Ѿﵽ˸߳
ˬôŰһܲˡ찡ˬˡˬ׸Ҫô󼦰͡á⡭⡭ˬม
Ғһ֮󣬾ͽݺݵزڲȻԼƽʱҪҸȥȻ˫ֽ§ңؿڼԵøոжôؼط˫֣Ȼң֪Ҹͻû˵ø磬ÿζŪ˼Уǡ

һһֿʼͦ
㶼û侫˼ڡ񡭡Ե˼Ҹû
ҵ֮ͦ£ܿؾٶұһʮµٶȣţҲܹٶȵĸоʱͻȻϵĵ绰
æȻ߽绰
ԭMendy˵ع˾˵ЩҪۣҪҹȥ˵Ӻ͵Ȼ͹µ绰ҸVicky˵ҪMendyǱߣȻͿʼ·VickyȻΪ϶Եе㲻̫ģǱϾոѾйһθ߳ˣԻԽܣҲȷ飬Ҳûж˵ʲôȻ͸ݣȻһ뿪ҵİ칫ҡ
Mendyİ칫ңѾиŮڸ̸ˣ߹ȥʱǸŮͻȻһ˳ԭڻվŮˣΪ㱻ְƤǺȴɱֳ˸ƺе㲻̫ˣ
ǿסҵлΪҰֻ
Mendyô£ҲŰ˵˸ţҲر˵Ϊʵ֣ҲŻȥ顣Ȼ˵ˣMendyͰѻתصϣԭ˾кܶƷҪƳص˹ع˾׼Щ齻ȥﻭMendyȴҪܾȥǢҵMendy׼ҰּЩ顣
Ȼʱҽ⹫ع˾ĴǾݹһƬ־ȻMendyҪǾȵԱߵĻȥһ£Ȼ黹Ҫ̸
Ǿȥ֮MendyվȻʼԼĶȹȻĿ࣬ʱҲſԭûдڿ㣬СѨѾһֻĦѹҸոһֱԼתԭ£ȻѾֱˣҵȻҲǰԼĿ£Ȼɳ棬Һ˱һԼ鶯Ħһ߰˱Ūȵҵȫ֮ͦͿҵϣʼͦ
һͦһ߼⿪Լ£ȻԼֽ⿪ҪҺ˱ͷһߺ˱һ϶ŪŪֱ񫣬͵ͺˬ


23
มมมมðԡԡมมมม
ϵص͵°ҲʯĥһתŪţ˿Ҫͷҵϣ׼չʱȴֹң˵ҸùȥǸŮ˿ˣҸ˵Ŀǰ˾ȻҪ˾𣬵ҲҾͲκεı䶯ǷǶԼҪҵ
һ°ҲԼ°֮󣬸Դ·ҪҳȥˡڵĻңڷ־ԵѾеȵò̫ͷˣԵҽʱϵ鲢̫ÿǺܿ͵ԼԼЦӭˡ
ҿʱӣѾҪˣҾԼһͣȻ߳Ա̸ǺˬؾʹӦˡҸĲҵͻ㲻֮Ҿ˵ƺ̫ԸٶԾʹңǻ̸̸ε󻮰ɣ
ǡʱѲ͵͹תƵĿ꣬͸ԶҲݲݵذǰĲ͵֮󣬾÷ߣžϸ͡
òײŰǰĲ͵һ룬ȻߡʱؿʼȻ˵Ϊι˾ʮֲƷҪͬʱƳǾù˿ͻ¼Ⱥ򣬲һѾõĸһһ
֮󣬷֮ǰMendy뷨ʵе̫ˣǾĽ鰸棬Ƚù˿һѭǵԸһĽܡǣʱ˷ʣ˿ԸһһĹԳã
ʱ̹׵سһܴ⣬͸ַ£Ѿˡ۲֪س˺ܳʱ䣬㵽󣬲綼ҪϢˣò뿪ʱһѰʵߣ˵Ӧ͡ȴ֣һ飬ʵ䵽ҵ
Ȼе㾪ȣҶЦһЦȻ̨ȥʡҳ֮󣬾ҹ˾ʱȴ鲻ȥ˾ȥΪҾЩ鲻ûͿȫȨġ
ԵеҲסҲͬԼ˾ȥۣʱǾƳ̳ȻĹ˾ȥڳϣҸе룬Ҳû˵˾˵ţСڳ𣿷޴ͷ
ҸǾ˿ɲ֪˵ˣǸȻϲؽţҽúЦˣǾƺҲǾȤʱѾǾİ칫ң³Ȼһ¥
¥֮ȵ雵İ칫кȥ֮һ긾ŮŰ칫ǰæµؽ绰ǽ֮ʾԱߵɳ£ȻӦֱߵĵ绰
ò춷ĻͲȻǾңһҽָҵ֮󣬶ҵ̬Ⱦ͸ӵУҲϵҪǾúõذǰҵ˳ȥ
ʱϸشһJan難ʹԼʮңûмɫǻΪ͵ԵʣԻŨױȻְҵԵЦݲᣬе
ʱҾͿʼҪ˽ǶĿǰѾ˶ٵİţҲȰҵƺĿǰİŲǺǡϣǿ°һ¡
Jan¾ʹӦҪҪƣȻǾһؼҵҴӦ֮ڣͿµ᰸ϣȡӡʱĪЦЦ˵ĿǰȻµؽҵÿµķʽвͬҪԼúõذգ
ȻҾ׼뿪JanҪúõ̸ߡʱҪǾ뿪һ£Ҹ̸ȵǾȥ֮Jan͹ҵߣ˵һй棬ǣ֪Ƿϣһأ룬һκǿ̸룬Ҳһ
룱ѾˣϣİãҲ˾и
ʱҲװɺصӣʵѾ˾ڸҽӴǿź񣬶ҲֻǮร
ǣش˾𣿡
˵֮˵ɫһӾͱе磬Ȼ⳶ĻѣƺµĹؼʱأԸȥ뿪ˡ
ҳȻҿǾԱߵĻƺϣ뵽һ仰ҪҪҪҾеⲻȥҾ͸JanҪǱߣҸúõۣǱȽ𣿡
JanӦȻҾ뿪ˡ
ҳ˵ݣʹ绰MendyΪʲôҪţ˵γûһ²ŻҲȥΪܾǱѾʼҲҪԼĹϵнӣϣ֣Ȼ˳׬Щ죡˽֮󣬾͹ҵ绰ȻƳ̳׼ȥҽԺLydiaˣ
ҽԺ֮ѾתͨĲ棬ɫҲ֮࣬󣬾Ц˵⼸ǲȥŮأ
ҽţȻãžȥ֣ҵڰ塣
ɫر˶ʮӣȻĦһ壬ԸһЩ˵˫˫ѾȥˣҪпյĻҲùȥǣ˵ȵӺһЩ֮һСѹȥ
ҸţҲһͷˣʱͻȻҵĵ绰ҽ֮VickyңȻҾһĿæչ
ص˾Vicky˵ҪٻؼȥһˣҪϢһڣҪҰעһ¡ҵȻûʲô⣬˿ҵϣҲûʲô̫ҪĹʹӦˡʱһ£ȻͻصԼİ칫ȥˡ
ڶ죬Ǿҵİ칫ңȻҪҵĿĴȽϱأһɫĽһȹȻúܽҲܹչֳȶ˵ߡ
ƺе㲣ԵӦû˯áҵ˱ȸȻߣʱȫƺһԵе㺦¡ʱע⵽Ȼ°úܽƺûдֵӣΪı󿴲ֵĺۼѵҪô
ҿ촽Լ԰׵ɫҴſԲ³JanѾİʾҪƺҪϧһжҪȡӣԽŻʱҪҸȥȻ˵㰡ţ
ʱҲӵز԰ףҵʱӣȻҵ΢ؽӴ壬ƺʼ΢΢ط
šǡǲǿԡۡ
ԴͼҪתƵ棬ҸȷһֻܾŵСèһҸȤ׽Ū
ҵֿʼǻβԵβ˵Ӧƽ˶ԲŲɳڡʱҲ֪˵ȥֻ﷢صȴһĶ
ʱѾĶߣ˵ϲԲҪȥҲϣǿ㣡ұ֤Ӱ쵽㹫˾нӵĻᣡ
ʱƺе㲻̫ţתͷңһ£ͨصͷ˵ҡ˵Ҫ㡭㱣֤ᡭᡭ
ûб֤һ㹫˾ҿԿ϶ǾԸϴҲһ㹫˾ΪҸûҪ󣡡
Һظ˵ʱңΪʲôҪ§ң
ƯС㣬˭ϲأ
ʱֹȥҵƿͷ˵ǡ롭һǡ
ʱ֪˼ǾͿʼԹϵ鿪ʼȻһֲͬ᰸ÿҲ뽨飬ʱ򲻽ѹ£Ĺ治֪˶нˮ
ϲ˵ţȴڲ֪У·˹⣡촩ɫ£ǰиƣԭʱ൱ؽһ𣬵ʱһ߽˵һ߷ϣ·֪Уشȹ˳ȻȻ⽻ĵطҲҿؿӷ鷿
ʱֹȥһŲݸ壬Ȼµʱ·ǳԵؾȻļ򴦣ʱ°¶˴룬˫̺سҵǰۺɫθ˲룡
̡һͺ˳̹סԼϰӵ飬Ҿ̫ˣ鲻Խظȥʱæ·תҡȥıϣԸо΢زš
Ҵӱ§ס˵Ưԡҿ𣿡
ƺûϵһ˵ûתͷֻǵ˵㡭Ư𣿡
ţĺƯ
ʱûнһᣬתȻͷȥ˫֣ƺԸҰځѵĸоʱ£·°ڴȹ£ϰ¶ҵǰ
ʱһΣȫ񴥵һضһ£˫һ£ǲûҪ˼Ҿ͸󵨵ؒOס鷿ҵĹƣԼĪУңηǳƯҵͷȥͷʱſ۾ǺܿؾٶȽ˫ֻۣǹԹԵƾҼȥ
ⲻϵŪţҲصɳ棬һȹϰɳ棬°봹ϡʱʼһߴһ˱Ūûа취ܣʼ͵͵üҲ֮ǰǰؽһڷԷſȴе΢ϵıΪܵĸо
Ū˿ҪʮӣȻͣſ۾շһΣؿҡ˵Լ𣿡
ʱͷҪȰѳȹ£Ȼ߹ȥѷȷʱ󴳽
תʱȥȹ൱޳ԵϰȽ϶̣Һϲı߹ȥҪɵҵ棬ȻҶȥڿ㣬ʼظСѨȻҵһǲϵذ鷿˫ʱǱŪÿߵķ棬Ʒǳ֣
ʱʼֻ춴ӺӲϵطҼذڿ㣬Ȼָ쵽Ļ棬׼Ҫúõ̼һ£ΪĲԤ׼
ĻҹȥЩŮ˶̫һûⷭʱеɣȥǷй
ҡҡͷ˵ҡûСǸġȥ


24
ǴŮ
е㲻ŵش˳ȴƺ߳ܵصͷȥ˵㡭
ܽҲأȻǴŮҮһǵһ˴ŮȻջܴ󣬵̿ǵҰˣ᲻Ҫңʱƺԥĵʣ㡭ǲǾһǴŮԡң
ʱվЦŸʵѾ˺üţĳΪոСڻҽԺ
ǡ
ʱҲ֪죬ֻǱԭǰͷȥǲǲϲĴŮ
ԭûи㶮˼ɵ飬ֻñȽ׵ķʽʵҶŮ˶ҪжѣҲ֮󣬲һһŮ˶е㴦ŮᣬҵģܹܣǬ໹ǲҪȽϺá
㡭Ը⵱ҵĵһ𣿡
û뵽֮ⷬ󣬻ȻҪ󣺡ҾҵĵһΣҲڣȻţӦòٻиõľоǶҲ
ʱҪ·ΪʲôԸأЦ˵ûвԸⰡֻȥҸõĵطܵһξ飬ʲôأ
˽ҪȥݣҾá
һ˱֮ҪȽȥϴ裬ҪҸһȥϴ裬˵ȥҲԼҪٵһεѡҵǰ·ֱȫΪֹҲǰҵ·ѹ⣬һοҵ壬ʮֵؾȣҿĳߴȻ˶
§Ȼԡңˮ嶼_ϴǬ֮ҸǬ壬صϡȻҪɵϣֿ˫ȣذŪ
СһûбԵ൱УʱеĸоȴԽܣΪָоǴûģ˫ȲϵʾĲԼָоܣ
ҺĹ̲ûгݾãѾָоӦҲϵظҪҼŪȥʱҲСѨѾʼðҺʾҲѾʼо˿ʱҼŪҲϵؽ˫ȷֵøҲȥڲ࣬˷̶ܳȸӵظ߰
òҺѾ˳ֵʪʱҾ׼һεĸܣҾͰ°̧ߣҲ֪ͷȥ˫ۣصȴһε٣
ʱ򻹲Űȥ˫ȿҵ䣬ȻץԼùͷȥֲ߶ұߵֵ֣Ȼ»һо˷ܲҲӦȻʮεĻУҳǸǶʺϽ룬ǳѾĸоУʵǶ֮󣬽һͣͷһν棡
˵ǽ룬ʵֻǰڳſѣʱ˫۽գȴƺûиоеĴʹоǴŵſ۾ң˵ֻǸոհѹͷŪȥͷ۾ʱָȥ̼٣Լ˷ܣҺڡҵİ֮£ϵط͵͵Եʮֵͦ飬֮СµoһֶѣѾʮ֮͵һͣСأĴŮĤҲ̵ؾͱҴˣ
ء
ʱоһɴʹ°ʶһУȴֻܽؼסҵ壬ûа취£ʱűֲȱָƽ󣬲ſʼ̼˫飬ɻҲʱ䣡
ȵԼʼ䶯壬ҲĶʼͣҺŴŮѪѾֵʪֻ൱խûа취̫ݵسֻͣ͸˫ԼСͣط壬ܿУ
أоҲϵشߴҼӿٶȣʱѾðسͣҾͱȽϿʩչҵı죬˫Ҳ鷿¹򣬺ܿʹﵽƽһεĸ߳

һ˹ȥʱڣȻȥУܿؾ˹ҲܿؾͷҵȻӲͦͦڣƺȻû˼
ҡҸոպ񡭡һ˲˹ȥ
Ǻ˷ܵظң⡭ǲ˼˵ָ߳
ҵͷ˵𣿡
˵ǳ˫ȺïiรҪϢһ¡
ҵͷʱ򴲵ѾմȾ˺Ѫգ̲Ѫգʹ۽£Ǳȴ൱ػϲ֣˵ҲŮˣʮ꣬е
Ҳ֪˵ЩʲôҪȥϴ裬ʱӵԡûʲô˱ŪһᣬļʵڲãҾҪҪ˱ˡ
ϴ֮Ҿ׼·ȴе㺦ߵ˵ɲһΣ
ҾеЦ˵һΣ
ͷ˵Ҫٸһĸоع§ң˫ҵĥ䣬ʣ𣿡
ҿŴϵѪգǻطɣ˵ȥסĵطԼһסҹ𣿡
û뵽ȻȥҹܲǾ뿪˱ݣǲûֱȥסȥ֣
ٻ˾һոµ¿㣬ȻֳЩһصסһ൱׷Ҫȵһ£Ȼԡ棬ˮոµ¿㣬صҵǰ
Ҫѵ·˳ؿʼ·ȴǱÿԡǣҲбĺôҵ·ѾȫѹˣȻҸһԡ棬Ұ¿£һϴ˸֮Ҿԡ濪ʼ壬Ķʼţҵ˫Ǵı󴩹Ҹ£˫棬󣬶˿ҵĻͷĶȻļҲϵ촽ԼȥŪ˱ϸ۵ļĺأԵҲ˷ܣ
ʱһ˱һߴߣȻſڴϣ°ʼŪʱҲⲻʱȥŪƨۣеøˣֻǲϵؼУ˿Ҫñ˴˸ӵؿĿ⻹ǵúõ؇ͷ̤صذԽζ
ҲϵŪҲʼָСѨ棬һָѾ캰أֱ񫡣ʱָһָԭѾմҺָǲƨ棬ָֻֿܹԹԵҵĿŪ֮£ϵܴ̼У
찡ҡҺมมมม
ְڴϣȿҵļ棬һŪһָȥϵش̼˼˷ܵöţʱҳָֿ˫ȣȻٶȻѾʪޱȵСѨ棬ҿʼس鶯ҳ鶯ߡʮºٶȵشﵽ˸߳ϴθس鴤ҽؽҵסס˱˫ȸǲס°ҲŲ΢ģغţԵʮֿ
ǰλᣬúõؒһȵΪʱҽشڳȻڴϣҿ˫ȣٴεذСѨ棬سʱҸҵĶεŤñ˴˶ܸĸо
ҵָ㣬ϵŤţصץϵʱԸܣܿؾ˷ܵý߳εĸ֮߳ǰҪ־ãҲϵҵĳͣԼȥԼ˫飬ԼܸĸоҵȻҲȫرڸ߳ĿеУ
һΣĸ߳жʮϣҵȻǴؒ񲹣Ȼûȥ˼Ҫ̱ڴϣʱڳȻ§һڴϣطԼȻ˯
ʱǾȣ˯ȥ֮Ҿҵֻ룬Ȼϴ˸裬·뿪סصȥúõһЩԼĶϾѾþöû춸ܾϢҲúúõشһ
ʱ߻ص˾棬ԭܾˣҲѹֶûлҿɲ򵥾ͷŹ棬ҲĵַԼŮҲȻͳҹɫڣ棡
Ǹ͸ȣһоϵͳѲңͻҹ£ȻһݣûΧǽֱӵؽԺ棬Ȼ׼¥һ̨һԾ̨ϡ
һ̽ӦŮķ䣬ŲûйϣƿţȻȻţȡ
ƺ¥ٶԭķ䣬ȻxϷšһһŮ߹ȥŮ˵ƺѾͣҲ²ӦǸܾ̫̫
ǣǸ˭أ򣿵ǺܿҾͷˣԭǱһɲͨΪǸܾĵܵܣɩһͨҪǮ
ʱͻȻس֣һǸ˹ҪƷңȴҲڽ£ܾ̫̫ǲסط֪ҪЩʲô
ҪѹԼϵ·ȻҲѹ⣬ٰһȻ¥¡ʱȴŮһ˳ڼʶǷܣܣΪһͻᷢ¥ϵľ
Χǽ⣬·׼һ·ֵˣȻûжãѾžؼˣȻҲкܶ˽ΧۣƺҲΪø˽֣ȻҲ¥ϵǶŮʱŮԵʮֵΣԼ档
ҿܾĻһ⻹ܵ뿪˾Ҳ;ˡ׼뿪ʱ򣬾һ˼ңͻȻŮ洫еú棬ˣҹ£͵͵Ǳ룬һòٸԼ濴ţƬȻһĦϵشŪԼ壬ƺҲûˣ˳·£ֱӵشӿȥȻŪһЩ֣
ʱѾԭڿϵˮһİĺͷԼĿԼʱһԸе˿˯£ϾȻŸոĦ۾ɵôؿңҲͬŵôģ֪ýлǸЩʲôһʱڵ
ҪҪУҾͿԲ˺ҵҸҪҪеʱ򣬾Ѿǰץ֣ǽϣڻ㲻ʱ򣬾͵ѾƷˣ
ҪֽóԹԵذѼԪֽóҿװ겻ӦòȱǮΪⳡϷø棬ЩǮʱҹǮ٣ҪſڴϣȻҾͳԼزСѨ棬ʼ
ΪոѾοãʱҵ룬ǰæسͣȻе㺦¶Ҳüװһ£Լϣȵҳߡ˰µʱѾ˿ںǸеַѾ˽ţϵҵĶͦƨɣƺҪҲøһ㣡
ʱֻһȥȻҪˬǬø룬ʱѩ׵βһͷţ֪߳ˣһ˸߽˼֮󣬾ſڴϣסضšҒһ֮׼Ͽ뿪ʱȴҼߣҼҽûˣٸһΰɣϹûа취ң㣬Ǯ٣Ǯ㣬òã
ոΪ˷ˣֻǰѿӽ⿪ȻʵűߣȻŮҪңԾ͸ˬиĳ嶯˵Ҳп@ҲܲҵͷͿʼȥ·ҴӦ֮ҲҰԼϵ·ͨͨѹ⣬Ȼڴϣ׼
Ҫ´Ȼվţҿڽ˫ֲҵǰϵغ˱Ŀڽ൱زȫȫſҪĻвóֺҵĵأ
ҵϵؽҿԸоѾĺ棬ȻٱŲѵͷ뾱Ȼҵڱ˱²ϵ˳죬÷ǳ˫նȥһߺ˱һ߰ҵغ裬Ūʮ
ȻҪɵϣʼزСѨ̧Լ°۲ϵؿҵεСѨϣҿΪ¶ĻܣسͣԸֵһѵõľ飡
һ֮ƺеĵ淨ĶҪҼӿ͵ٶȣҪң˫ڴϣ쳤ӹϵŪҵͷһҾͻ鲻Խؼӿҳ͵ٶȣҲܸĸо
ҳٶ֮תڴϣȻ˫һǰһطֿٶȵ룬һHɣһȥ鷿ȻſڴϣӺСѨ棬ʱִﵽһθ߳ҶŮˣȻǺؒ񲹣εĸ߳Ӧúܾˣסذڶʮ֮ã
֪һû侫ʱ£ȻҪҿϣȻʼŪңŪҵƨۣ˫ֻϵŪҵȻҪĿϣҿ侫
ʮ棬ͷϵҪҵĸţƺһ㶼ðvŮһǵһſҵĸţͷ̾˽ָоǺܰرҵĸŸоʮرĸܣϵŪҿʼҪ侫ͷ
ҪͣȥһҪ侫ģҲ֤ݣ
ЦŸңϣ侫ϲ˵ľҺڵĸоϹü꣬ûлУԽеĻǳˣԸһǮ
е㲻̫Ϊʲôϣһİַкأ˵ԼĺӣֻҪкӣںӵĸ˭Ҳ֣ᷢҵĺӵĻԲʱԵ
ʱ뿪ЦǬҸ԰ˣ벻ȴܸ˵˵ԵĻȻ԰ãʱ򷴶е㵣ģȴؼԸ绰ȻֻҪԼпҷĻͿҿȻҪĿҿԸ
ȻˣҾͰͷǿĵҪҽҹ벻Ȼҵõ԰£һҪúõһſԣ˵֮ŪҵƨۣȻ󲻶ϵŪҵȵҿҪʱſڴϣٶȵҲСѨȻ󲻶ϵسֱͣΪֹ
Ȼˣһִﵽθ߳һڶθ߳ʱ򽫾Һڣñ˴˶ѵõľ飡ʱ§Ҫ˯Ҳ˯


25
ʱǼȵ˯ҵĻе㲻̫˽ŮˡԸСҲԸʱϴŮ˯ʱȴ¶һȫĴ棿Ҳ֪ϹʱǷᷢԼ̫̫һأ
ҸŲſ۾ǳǳЦ
ҽ٣أ
ҵ֣ҪJasonȻʼָؿػţȻſҵؿ棬ʼҵͷҸҪĻϻԸˬ֮ߣ
˵֮󣬿ĵһҵ壬һȥòҵҵҲǰβȻι壬ʼָȥŪСѨһ˱ҵһ߲ϵҡƨɣԵʮֵؿ
ƺϲҵ̽ȥҲܶҵȥʱ򲻻оܶȥҵо˷ܣҲֵ˱ŪHָֻȥòʪ
³ҵȻҵϣץҵ棬ػʮֵˣҲҵһγ׵˽ΪʲôһҪΪʵ̫ˣͺľŮuǰ㣬ԴŴȴرǵĳڵʱ򣬸
Ϊ˿ԼץҵϰҪǰ㣬˫ֽ֮䣬ƣֱȥŪ˫飬˫ԵøŨA
ҵĹͷ棬Ҳ̰ؿʼڶҵڣҲΪĸ̼߳ʱǲסذ˫飬ҪҲܸӾ봥ܣ
ʼŵҲߺܴ̼ͣ˸ʱسɵͦţҵϵؽ棬ϵı鲻ϵ͸¶ܵĻϲãҲͦøӿ٣
Ķرȴøڣͷÿ£һƺߣԵƺǿҪ߳ȴĳ̣֪ʱһˣҾͽ˫§ȻûʶʱӴϵȻҵϣȷֿվڴϣ°ٵͦҵһ½һºݺݵضŪӹϡ
ڱҶŪߡʮ֮󣬾ʹﵽ˸߳Ҳϵҵÿһ¶ŪסغУƺûа취Լˣ
ҡҶ˰
㺰ʮ֮زٳ鴤䶯ʱҿûдŹͦͣ벻ȴʼϢһ£˵ʵ̫ˣûа취Ҹȥʱڴϣʼ¿㣬Ц˵Ժǻô԰°ֻˬҸûˬôأ
ʱڴϣǿسϰֲŪһ´ڶǰͷ˵ģһкܶѣҪ˵ҿһ㣬ͺ𣿡
ʱѾ·ƨɣȻشſڳȥȻ׼ȻؼȥһˣȥҽԺLydia
ǵҿһ·֮ȴڻȥ·ϣһȾҽԺȻŻصҾ;ȥLydiaˣ
ߵ棬Lydia˯ţһ£ˡſ˫֣֪Ҫӵһ£͸ȥҵĻСϴŵ㣬̲סȥʱС˵ոո˼ûϴร
һЦңȥϴɣҲҪ
ʱѹ·Ȼߵԡңȥ_ϴһʱҲƿԡҵ߹ԭӵŮǲˮģ֮ǰĵ֮£ѾָѪ˿˼ЩҰҲ_ϴһ֮󣬲Ǭ壬صϣȻԣƣʼ໥Ū
ķӦԤڵĻҪǿңûа취Ϊ˱ŪֻǰҵźѣҲ⣬෴أҺܸȻҵŪ֮£˷ܳ⸱ģ
ַֿȻͷϵŪԼ٣ڴϣ˫ȴ󿪣ΪΪŪţҵָҲʱСѨ棬ϵڿŪţǱˮⱻһСȱڣˮԴԴϵһŪһʳܿؾ˶High
³ҵţһߵ͵͵УһֺҵŪҵ
มมมมðҡááûСܡ⡭ġСมม졭㡭㡭ҡ㡭
ϵҪҸϿ룬ҲҪ飬תڴϣȻվڴ£˫ȣذҵĴŲСѨ棬СѨȻΪԵЩɿ壬Ƕ춳˵ĴִȴǸӷ룡
ÿ建ķʽʼͦ˫ָǺذ˫棬һ󣬾֭ͷҸȥһͦ°һȰҵĺȇ֭ζΣ
Դζ֭ϵҵĸо֮ǰͬҵ°ܵĴ̼ҿٵͦţ˫ȣ߸߾ԣβϵضţݏҪ߱жôĿ˷ܣ

ÿһֳָߣʱҸѾûа취ȥǷᱻ˷ֵˣһ½һµHţ˫ֽץҵıϣָұϵļ⣬ҿⲻ˹ȥֿȴ벻ڸ߳ʱ֮£ұϸץĵѪۣ
ʹĸоҸͦͣϵ䶯Լİڶҵ֮ͦ£ã֮£ȥ
ɺãҽԺӣܼ򵥵ؾͿ԰ϣתʱҿһŮվҵLydiaҽʦҺΪҼüˣҲ֪˽ֻLydiaӦûз֡
ؿǽϣָԼ˫֮䣬ƽͺϲȹȹ߹ȥͷȥȴûκҪܻ߱ܿ˼̧ȣȻڿ㲦øץԼصŪ˫ü΢ҧ촽֪ڵȴҵСѨ棬ҹҪθڣͼĥȥ
Ҫ˼ӣüҪ޳ҸϿСѨ棬ʱҲŵذڣ
ŶŶ
Ŷһ㡭ٸһ㡭
벻Ÿհ룬˾ͳ׵رһģſҵϣסͦԸϿܸĴ̼Сʱ˱Ȼͦţ˼Ҫؿ߳϶ȴһνһεЩĸ߳ԵʮʢҲҒ񲹸
ҰѹԱߵɳ治ϵHţʱȻһʿˣڲϵHŮҽʦ˫ôģȴûƿĿ⣬֪⽫һHɵĿ꣡
ʿսˣϵǰעҵȻȹӣȻǴҵǰͿʼοĻʿһǵһأ
Ҳˡ
ҲϵسԼ߳٣Ůҽʦͣҹٸ߳ңҲˣǻʿʶ߽Ȼȹӣڿ㣬ҾͿʼñķʽH
⻤ʿͨҲֻͨǰһйĶ󣬺ܵسţʱCindyˣȿɳϵŮҽʦLydiaǸҸո͵ı֣Cindyڲ淢йңҰѾ߳εȻԸƷCindyѹڴϣ׼úõһ
Ұ·⿪Lydiaʱ´ſҵĺϷҽCindy˫̧ȫڣͿʼ˿ҰĳͣʱʵѾҪһǡɶCindyCindyǷ곤֮ƣ۵Ķûʲô˼Ұɾɣ
ıȴԺʱҵҿҰسͣĻСѨɿسͣܿؾʹﵽ˵һεĸ߳Ҳ֪ҿҪˣ˿ûϢͼȥ
Ҫˡ
ҲҪˡม
ͬʱﵽ߳£һս
ҽʦͻʿܿؾ뿪ˣʱ˿ûд·ֻһڲ棬Ȼظ˵塣Cindyһ˯ȥ֪һǳˣLydiaҲһ֮󣬾Ͳ֧Ҳ˯ȥҿ˯죬볳ǣͰ·һҽԺлΡ
ҿһŮúܲѰһҽԺļ붼磻̽ѣҲᴩأŮȴǴ൱ؾһСɰһ̿㣬ϳͳѥһʱΪ˭ĵӰأ
һ䲡ƺͼʱ͹װ·ˣ߹ߣһ£Ȼ˳ֽϺüƤͨͨߣȻæ뿪ܿؾͷָոϵĶˣ̾׷Ȼһߺץ˰ҵƤ
ʱ򿴵ǰиվ͸Ͽȥ˵ҸոմǸŮõЩƤڻվƺе㲻̫Ծ͸Ͻ׼¥뿪
ǡ⻤ʿǸոձ˵һҪҸϿȥ׷Ȼ֪ͨҿԭ׼ݣ漴̫ƽ׷ȥܣʱʩչλӰǰһײȻ¥ݵ̨ϣ
Ӵ
ʱ۵ᶼҹȥ۵üûа취·ҵְβ׵棬ذ࣬ϵ룬񾭣ػָҪΪոյײˡ
Ȼˣһһǲ鷿ס󡣺ܿأ֮ٶȵƿңʱĲȣҪʱһ§ʡٵһΣеҸոյŬˡ
ָո۵üûа취߶ʧˣɵؿңʱһصĴϢϵش¥´ҿ¥Ǹֵľһϱһȣ͸һ¥ܣ
Ϊ˲ע⣬ֱȻÿһԾһ¥ΪУ͓סͣȻٵ¥ҿͨ¥ģãҴһȻֱԾ¥
ҷſʱŴ۾ңݏվǰĲˣȲסزڵϣҪǱǽϣܿܶѾڵˣ
߹ȥǰΪʲôҪ֣ҽԺˣһҪǮҽҩѣϼѾסԺˣʱҪȥΪǮģǲǸ
໰ټУӰӣǵҲͽشҲԸشҵʻʱʳָȻԱߵǽ棬ҵָزǽϣָֻոյģҳʳָȻС棬˵زش𣿡
ͷ˵Ǹ̼ŮΪиͷҪÿ춼ǮȥԲűƲˮȽϷḻĵط֡
ҾҪһȥǵĴͷ


26
ҸһԢĶ¥·ϣС档óԿףŴ򿪣ҸһȥͲСŮһӦǴͷŮˣڽŮŪ壡
㡭˭
ǴͷѾŵæתֳԱߵĲԼ塣ذŹϣȻСһѣһ߹ȥ
ʱԱߵһȻžͷؾͽţȻһߵ˹ҵĺ󷽣Ȼץߵʱ˳ֵļѨ˫˿ûֻץšȻҾͿСŮ׼ô죿
СŮʮ꣬ҲͨѾǵĴͷƷˣҲ֪ô죿ʱôͷſڵϣ˫޷ʩֻʱ򽫿ӽ⿪Ȼڴҵǰѿ£ͳزڵŬҪĴͷ
ม
ҲϵذСѨ棬ȫزڣһֳֵͳȻҿʼһ½һµĴβѩ׵ηϣһɫָӡ
ʱͣȴԵ൱˷ܣȻе㱻ŰҼͦͣĻ棬ȴԱ߹ۿŮҲԴ󷢣ȻȥǶй԰飬ŻķӦ
ҽøոѾ߳Ĵͷ̯ڵϣסشϢС棬ڵذϣȻزСѨ棬ҿʼͷҪ࣬Ȥָӵش̼
°ҵ˫棬Ȼͦҵ°סػһһ߰ԼȻҪֹȥһHһǲ̫ӣķӦȴң˽ҺܿѾʼɵس鴤ˣ
ס˱Ūҵˡۡ°ǳضģеҵļ°ڶָоǺˬ
ð
˺üӣȻҾͰѾԱ˵ܲ˵СŮץҪ˲ſãȻһHʮºͻHɵķʽ˺þãСŮҵH֮¶ĴΣŪҸǾٱ
ʱҿͷѾָģǾ͹ȥɺãȻľѨ棬ģȻﻹûģҾͿʼHɵҰѨ⿪ʱ˫ֻiûа취̵ʹȴоȽһЩ
ҲϵHľѨʹӦĸоһһεܸ֮߳࣡
ʱҪС˰ҰѴͷȻԷ档Ȼǣڴô죿벻СŮͬ˵Ҫؼңƺǹȥ̼ҵʱû뵽Ψһ뷨ǸϿؼҡȻҾÿ˸һԪȻҪǸϽȥǻطȥʰ˶֮󣬾͸Ͻ뿪ˡ
ʱСƺɫе԰ףȻ鶼е㲻̫ԣʼôˣŸңԭͷöƷ֮ȥǮСŮΪûжãͷ᲻ҩԻûȾ϶񫣡
ҵסѨȻڷ棬ذ񫷢ʱ䡣ȵ˺Ҿʹȥϴ裬ȻҾͿʼŪ壬Ҳϵȥ̼壬ʼ˷
֪Ƿܵ񫷢Ӱ죬ʱԵøӵԼ˵ÿҵͷ١ʱ̲סشƺ˼Ҳ֪ںˬӣҵͷԼָϵش̼١ԼѨŪˮϵ֪ǿúõܵʱԾذСѨ棬ҿʼس
ʱӴҲסŤ°˫ֽץŴסԵѾʮ˷ˣҿ⸱ɧģɵø𾢣ϾϲŮ˱Լɵˬȴģܹ˵ˣ

˫Ȳסҵͦ£һһϣǸģһ㣬°ҲסҡͦݏҪ֪жôˬ죡
Ѿʼ鴤ҲԴʣϵȴʹлϲãҲϣͣҾͼͦͣĸ߳Գظã
ʱ§ҵϣȻ˫ΣԼڶȻ໥ñ˴˿ԸܵСʱŲķȱСشӸ߳лظСѨȻϵش̼ɵĿУ͵͵˫§ҵ壬ָָҵıϣϵץţһЩѪۣԵʵûа취Լĸܣ
ҲϵͦȻʱҿԱߵױ̨ױ̨ǰԵץ˫ŽףȻطֿ˫ȣٶȵزСѨȻͦʱ˫ֳױ̨ϣͦϵشױ̨ҡΣҲϵطҲ֪ﵽ˶ٴεĸ߳ݏԴӵһν֮߳󣬾ûԵˣ
Һúõܸ߳ĿУֱȥΪֹڴϣȻŴͷķ䣬ҷִͷԼҲźĶ񫣬ҽȥʱĶڷأҵƣȻֿ˫ȣؽҵ棬ȻʼͦͣʱƺѾֲΪ񫻹ԽHighؼӿٶԼø룡
ҲϵͦͣʶβҵHɣ˴ԽȤ˫һĴβһϵHܿؾΪ߳ȥ֮ȴԵеճմأ֪ʲôԭ
ʱŲ˫ֽ⿪ȻȻС뿪ҸһЩǮС棬ȻҪԼȥ벻ȴҡҡͷ˵ԼǸ¶ûеطԻȥʱ뵽Сʱһ£Ȼ˳򹤣顣
ͷʾͬ⣬ҾʹСֵĵطСûӵĴӦȴص˻ԭҪһǮͷ磬Ҫûа취԰æ
ȻȻûҪǮҷͷȥׯ취ʱׯȴҪҰһֵ飡ԭиⷰһǮܵˣҪҰǮ׷ܵĻǿ԰ǂɵ
Ҹׯ˵ãǮȲСǶ֮ڣһǮ׷ׯҲˬشӦˣȻͷԸȥתʡ
õϣ֪Ǹڶڻ¡׼ʱлҪ͵ɳȥҵ¾Ϳ¡ȻȵıҪ˸䣬úõϢһ֮󣬵ϣҾͿϢͨܵĵص㸽ͣ£ȻϨﾲصȴ
һᣬȻʻȻиص³óֵͲźϲסػζţʱشӺϴҲϵӽ֪ʱжˣĵǰƶܿҾѾӵĺ棬ȻŽĶ
ϴˣ
仰ӵȷϵ˾Ҫҵˣ³һǰץ죬ȻϵƤҵһ䣬صҵĳߣʱЩ˲ûд׷෴أǸӿ
ʱѶڵϣȻ˫Ѩ䣬Ȼм֤ȯԼЩׯҪ׷Ķ
㡭˭
ʱΪԼΪ¶˫޷ߣĻҲǽͰ͵ģҿ岻סڶҲȥóж绰ׯ֡
ׯѾ׷Ǯ֮󣬼̵ʱѾ׷ģҰѵ绰øնεĂһһѱҪׯĹСҰѵ绰ûׯ׼
ׯҪҰɵȻһͺˣǸׯ˵ǮѾ׷ˣﹶҲûйϵŶׯҲûʲôϵһģ֤ׯûʲô֢
ׯʱҲͬҵҪԼȥʱԴϵĸѨȥҵȵ֮󣬶춹ȥļ䶼Ƭβ˴˽һ˭ӣȻҾͰԱߵĲݴһԼͿˡ
ҿڱ·ʱԶԶؿŮ·ߣڽӽʱ򣬰ѳټҲзҵĳڲϵؼ٣Ҳվ·ߣһ֣ƺҪ㳵
ʱҵλ棬Ȼͣ·ߣҡ³ŮˣʹԼʮ꣬û㱣أĶ
ôˣߣΣ𣿡
̽ͷȥǣ˼˵ΪӹˣҴֻҲֻͨһһǷ˿԰æ
ʱҪϳȻ󿪳ǵ֮ΪҲѾˣҲȥϳԾҪǻؼҡʱ͸ˣǾȻǴϲģǬǵׯֵһұȥҪһ䷿䣬ȻҾȥׯˣ
ׯ͵ȵе㲻ͷˣҽȥˣȻѶѾһԵĻƣ̾ͿʼׯҪ£ȻһЩ޹ؽҪ飬ȵưĿ֮󣬷Ѿʮ
ׯֿ˿ıƺ֮УͲû˵ʲôһᣬ̧ͷ˵ǮѾСֵĻͷ棬ҲӦûʲôˣ͸ˡ
ҳ֮뵽ڱŮˣǾתȥǡʱһԡһƺѾϴ裬ڿӡҽȥ֮ҲڴϣӣȻǼ졣ʱС
ǹ֮Ѿ֪ó׹˾ϰ࣬Ȼ٣ҪУêϻÿȥѳŪ޳ȥ
ʱԭԡСҲѾԡˡʱƺŷѾ档΢΢һ죬е㲻˼Ϊųǰе㲻̫á
ʱȻݣ˫黹൱ش󣡶СأزǱȽСһЩǱȽϿɰʵСҲûд·ҲֻԡΧ壬󷽵ҵߣһҲķʽһֻʶͷǰ
С֣ҪСȻе㲻̫Ȼ˹ʱСҵϣ˵Ůûʲô˼𣿡
ʵոҸСʱ򣬵ϲŵǱ泣ĳ˵ӰŮϵĻ棬ѾСҸոϵᵽԼεز˿ûа취㣬ȴÿμ涼ҪʵÿζÿԼ
Сʱ֮ȻҸСŸոյĻ⣬ƺҲûҪܿ˼Ҿƺֿһ˫mˣȻʱСʼңҲʼֵҵĿ룬һûеȵ˵ʲôͿʼҵƤ⿪Ȼ¿ƺѾ׼ҪúõؿұĴСˣ
ȻŮ˶ѾҲûзԵ˼§СȻذҿͳҵƺеҵžȻشе㲻ŵңǻǲſͣͷҵĹͷʱСƺҲҿµŷͬСɣҲλãҵһ࣬Сذ˱ŪҵȻǰϵԡ⿪Ȼúõܸ˫Ȥˣ


27
ҵϵ˱Ū֮£ͣǴ󣡶Ҳԣʱ˫ѾʼڿŪСѨˣĲǴСѨҲʪ
СѾ̲סҪ£ȻҵϣؽҵĹͷڣǵ֮һʱϾѾ¶ʮˣʼͦҪСŪҵİҵӵʪأȻǼŪССѨ
Сʱͦ鷿Ҳ̫ĻζǿԸоõȴصĸо⵹ҵһоŮˣָоȴֻԽĹ̵пԸHighѣҲҸúõظŮˣȻݺݵؒһֻúõͦϵζ
СʱŪزŤƺҪҿҵе㻳ɣһСûˬ
оеɣҾ͸СĵӦŮˡСܲظʮӣҲûҪͣĸоֻϿʼڳϸСĺ飬Ϻ۵ʮֿɰ
ҡʮӣԵѾеˣʱСȻñҵķʽҲǿҵϣȻҵػ档ʱҪɣȻһͦһץӣĸоǲ
СĹԵزС˲ʮӣѾƺΪˣѾûа취ȥ֮󣬵ȻҪұ
СſڴϣȻʼͦʱҵٶȿǱ֮ǰٶȶҪÿ죡ҿɲϸϸƷζҵҺݺݵزֿٵس˿޷ֿ£ͱ˵һεĸ߳
มมมมðԡԡมมมม
ԡมมมҪˡ梡㡭졭มมมҪˡҡҡҪˡมมมมม
߳ıԶԶԤڵĸоƺ˶߳еУҵس鴤ȫҲϵضšҵڣݺݵ˱䶯£ΪҪϵأ
ȵػָҰȻҪСúõˬһˬʱɫе԰ףҹȥѹڴϣȻͰݺݵزСѨ棬ʼ
ϵҷӦСй֮޲ֻǰ˱ѹڴϣֻܸ߾˫ȣҵزţȻ˫ֲϵץҵıټﲻϵ֪ܿҲᲽСͬĽ
߳ñԤҪǳʱɲСȵϵģ
Ҳûкܾȷȥ˽⣬жʮӣڼһϺݺݵؒǰϣɫӵزҰף
šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม
ðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมม
˶һξĸ֮߳ʱȻԼԡ_ϴ壬Ŵ·뿪˱ݣʱ˶̱ڴϣ˿ûƶ
ҳ˱֮󣬾ȥʱȴͣתﻹһЩһ׼ҪɼܵģҼ߹ȥǺܿؾͷңҲΧ
ģǲģ
˳ֿȥһʱݣȻϣҵĳӡҡҡͷҵĳʵͣڸȥһЩӡǿ˿ûмΧҵߣǼǸȴš
²ؼʱҷȤˣҷƺǵסͣĳڣҪȥҲûа취ҲȵüȴС
ҵ˸̣Ȼҵĳ棬ؿʱȥ춣һͷ֮һŮҵ˹ӡʱЩٶһӿϣǶŮΧҲв֪ǵڼ̣Ȼ߹ȥ׼ЩѵŮ
ţǲûĶ֣ȻˣǶŮҲѾŵɫף˵ԲȻϽѳƿȻˣҲذѳӿǸӦҪ뿪ͣʱȴе棬ΪӾȻǰ治Զٶȵͣʱ򣬳ŴˣȻǸŮˣ߳ų˼Ȼ̲סؾ
»ѾµûжˣסҪ£˺ԹڵϣŻʱѳͣãȻ߹ȥĸŮɫѾ࣬ȴ˿ֻ֪ǲϵؿŻҾе㲻̫ԣͼ߹ȥǵĳߣȴǸѾſڷ棬һĳζ
еˣոտúõˣھȻѾڳϣǰûгʮӣǸŮ˵ķΪҲԵô󲻶ԾҾøĹ绰žͶڸȾ
ʱǸŮѾ̱ڵϣֻ廹һһضšȵȻʱҿѾˣѾûоˣ಻֪ôϲֵڣΧ˹ȻҶۣʱȴע⵽һŮӣ¶һЦݣȻ׼Ҫȥ
ֱΪŮ֪Ů飬Ҿĵظ׼Ҫ˽һµǷʲô飿
뿪ȺĽŲӿ죬ɽƫƧС·ȥҿһ磬ҹɫ֮УԵù쩤һȹϺɫϸ߸Ь·ٶȻ൱ؿ죬Щٵɣʩչ˲ϢǧһӾͳǰһ
㡭Ҫʲô
Ȼ൱װʮ־ֵģûرؼǸ߿ȻǲԸñ˷ֵ١Ҳʱ쵽Ȼַŵߣ
ע⵽ָָЩ⣬Ƿо綾֤ҿǰСץȻûʶҪʲôʱ򣬾ָԼѩ״滮һ£Ȼ綾̵¶˿ڣѪҺǺɫ˺µĺɫ
ɫزסȻʹҵɫȥҵסϵѨȫѪбȻǷнҩ
ʱƺеʶ壬֮ƺʶԼѾڵϦظҽҩȹڣֽȹָ㣬ܿؾȹڲ㷢һССͻ𣬴֮󣬷һССҩ裬ȡ£ž;صָ
˼ӣϵĺŨأȻҩǷáҰ׼ɽߵʱȴҪҰɽϣ뷴ҲãȥҪʲôǾͿ첽ɽȥָ֮£߹հһڣȻҵһܿķĹĹ棬ҵһܵĿأ֮󣬷ĹȻˣȻһССĽݣҴĹ档
ҷһĹϵĹģҪ࣬ĿռԶҪࡣһǽƿƿ޹ޣҪǽϵһƿҩҾ͹ȥ˹ҩֺ֮һˮƺŷ
ұԱߵһŴϣȥʱң˵㵽˭ΪôҪԣ
Ҹע⵽ǶŮֳ֣ȻܹЦЦ֮󣬾Ϳ첽뿪ֳһǺŮˣ
ʱ̾˿˵Ҳɱǵˣ֪˭ɱǣ
Ҿͼ׷ȥԭŮ嶾̵ˣʦ˵ɵˣ书ж£ѧʽ΢ֻжѧоȴǸӵؾ΢ȴû뵽ʱ˽е
ΪʲôҪ㣿Ӧ˵Ҫأ
ʱȻҪҵļƺҪѾע⵽ָʱּһϸţë룬΢̾һٶȵץȻԼĴ棡
ɫ΢΢һ䣬˾ȻͿʼ΢΢֪ϵĶһҪʼˣǾԶһ㣬׼³ʱʼƺûнһ෴أȴɫ˫ۺ촽΢ƺǴĵз˵ף
ҡȡ졭㡭ҡ
ʱһڴϽһ߲סԼ·£ֱſڴϣֻдԸеĵԼɫ߸ЬʱЩҪԸ֣ҵҪúõظһ㣬ֻҪһ㣬ˬһ£Ҿȥ·߹ȥ
߹˷ܵ˹˳ְϵϸȻǽϣҾͰڴϣֿ˫ȣȥʼϵŪ
ááԡ㡭㡭Ѷ졭졭
µˮйһشӿеˣҲǰеĶԼֶ֮󣬲˼ǿҵĴЧԲŻηȻСѨѾʪˣҵȻҲͲ׼壡ҽ棬ȴͦùͷ棬ʱ˳Ƴһͦȴƺһѣ
ҵͷһȴ˿˿ѪĵһãȴزסŤҼ״ҲֻüͦȥҲ̫³ͦͣȻ̵ȴҲѾʱټضȥ磽|ʵĸˡ

ϵϵ¶ʮĸоϸһƺҲûԭҿǰԼĪʮͷҲǺܰˣزԼǣ°ɣ
ҳͦ˫ƺеˣûа취տʼظ߾ţֻȻط£һҾͱȽϲͦ͡ҾͰȿҵ˫֮ϣȻͼͦˬøӳף
춴ﵽ߳ˣס䶯СҲ˹ԵĶ˫ֲסظ˫飬Ը׵θ߳Ҽسͦĸ߳䣬಻ֱ֨һȥΪֹ
ʱҽڳԭӦ߰ߵĴϣȴΪϵظ߳ˮôϵʪһƬɫѪԵò̫ˣذĦԼ֫ƵҪȴԼ°ŲȻǸղһ̫ˣ֫ˣ
ʱ򴩺·׼Ҫߡҽʲô֣֪嶾̵˹߳Ĵ򣬲͸©Ϊˣ׼ȴʼһſŵᣡ뵽ĴŮұƵģȻҲøΣҹȥҵԼж绰Ȼ͸Ͻ뿪ˣ
ճĹѾˣһĹԵеˣ


28
ܾĴְϢһص˾ĵ֪ģ
ȻѾҪ뿪˾ȻҲԸ⸶ǱǮҲ̫֣ҲͷŹˡʱ򣬹˾øܾȱ·䣬MednyļƼȥܾҪĹ䵽ҵͷϣڹ˾Ľɫ΢ı仯
ȣרҲиİ칫ңҸӴҵ͸ӵĶԪˡҪĹǹ˾ƻ͸ͨ·ܵĿǰ൱еҵչ˾ľӪ
Vickyʱҵ
ԼҳȥȻڱ档ԸеװҪڴϣȻ˵ΪѾʧҵ˿֪꣬Ŀǰ٣ҲҪϣҿȿã
ʱ§뻳Ȼֵ·棬⿪ťۣȻȥظ˵塣һ§ҵļһҵĶؽϰ·ȥ
ΪʲôһܵƼҪķʽأ˵ľԼòĻֻҪҽһҵȻǺǵľˣԼֺңһǿܿǵʵϵ⣬Ȼпܲȥģǿ
ʱǳǳЦţ˵ҵܣҿɲҪ¸㣡
ʱϰѾȫˣҵǰҵԼǷرһţһĸоʮֵ
ҵ˫Ҳǰ˫飬͵͵شûͣĶֻ˫ȷֿҵĴ棬סǰڶҵĴȿԲϵȥ̼٣

ĴϢ˷̶ܳȲϵرֱأ˺Ҫ޳һ㣡ҵָոȹ棬ڿȥ˽ʱȻѾﵽ˸߳
ˮڿŪʪһ飬Եе㲻˼ʱȥڿ棬˱ţƽܿؾֿˣ
ʱҵĿӽ⿪Ȼͳҵ
ȻסŪȥҵغأ
ԣ໥ŪԷ٣˴˶ʮܶԷĸϾǾƣѾûа취˱Ūҵˣֻ΢˫ۣſҵϣϵغţ
㡭㡭ļ͡Ѿ̲סˡ㡭һ㡭ɡมมมมมมมม
СѨˮ࣬ʱҪ£Ȼֿ˫ȣҵϣȻ˫ֻβؽҵ棡ͦİ֮ҾͰȻſڴϣð׵ƣٶȵزСѨ棬ȻٵͦʱСĸͣذڶҿԴǰŴؿ˫ڶʱ򣬲סػζ̬ҸԴ󷢣ƴHţ
มมมมҪˡมมม찡̫ˡมมมŪҺÿมม졭졭һ㡭ԡԡม찡ҪҲ崩ˡ
ٶȵشﵽ߳ҳH֮£סس鴤°൱Ÿ߳ĲĺУͻȻҪشһ֮ؽҵסȻ󲻶ϵؽҲͲٶˣ
ʱҲûа취ҵųҲееܣҺһ̵סҿѾ˹ȥУƵ˹ʱҲѾԼ°ƺе㲻ʹƳ˰ɣֱֻȽζѣ
ذĦȻļŻָ˵ԣҲſ԰ʱҵϣסҸûʲôϵûиҵΪʲôҪţ
ԭǸͬʮϣ͸˽˵ĺãңõ൱죬Ϊ˲ţԿʤεģĿŻҪӚõ顣
ʳ֪ζԺô죿
ҹ˵⣬Ҫش
㣬㲻Ӧɣ
벻شҵȻûĴӦʱߵԡңȻʼԡ
Ȼ˵ԡңǱݵԡҸ붼͸ǰ͸Ĳ䡣_ϴһһһɣҸոջûˬأʱȻҿԿ˽λҾżζҾ߽ԡȥ
߽ȥ֮ˮқ_ϴ壬Ȼذ˱Ū˱Ūʮ֮ͶѾеiˣ˵˫Ҵɣҵͷ˫ҴŪ˰ͷҾȥû˼ˣ͸һȻ·͹ػص칫ҡ
ʱҵеڣҴһķϣҺܿؾͿVickyPeggyǩʾPeggy֮󣬾ʹ绰ΣҪǹϡ
ҾͰг̣ĳϵͳҵ棬̸ר⡣ңһ˸һŮѾҡ߽ȥ֮ǸҽҵݸһƬǸŮƺֻtЦЦûж˵ʲô
ʱͿʼǣҪŻݷ۸ȵȵһЩƨǸŮһ˵óϣһ߾Ա߲ϵذж绰е㷴У
սһͨ绰֮Ҿ˵ооˣҾ׼뿪ʱѾʼ̫ˣ˽ΪʲôˣȻæץңȻ˵⡭һк̸ȥǵĹػǻصģ֮ǵȻ̸̸
е㵽ˣ벻Ĵ󵨣Ȼ㹫ᵽؿ۵飬һҷ˼ѿֻü˵ȥÿ¶ǰٷ֮ʮ֪
ûҪı䣬һεϵ൱ҿɲң
Ҽ˵ֻкܼ򵥵εİӣҿԱ֤һãиҵ
˵¾ԼһԸ˳飬ҲãȥЩЩʲôʱ򿴵ҴӦˣĵھ͸һߣ
Ҫһ£ص칫ȥʰһ֮󣬾͹һ¥ʱǸŮѾˣһ£˵ҪȻع˾ȥˡȻһţһƳ̳ȻǾȥԷˡ
ԷĵطǺرֻһĲҲûʲôõ㣬ֻһһݲ͵ʹˡȵ˵ʱһҵ¥ɻҪʲôʱ򣬵һ򿪣кüλŮͬʱغӭ٣
һ߳ݣ̾һС߹һ档֮ͷԸǸСãҳ¾ȻתҪȥʱ򣬾˳ƨһѣЦ˳ȥ
ʱ͹˵ϴһɣ񣡡
ҵͷÿɷȻʱһή˽ǵݹ̣Ȼڡ硢硹Ľţ
Ը˼֮͸ҽ磬һдˮ̣
Ȼʣ֪ϲôС㣿ұȽϺðţ
˵Ҫ̫زһ㣬һҪ˵ã˲࣬ðţȻͳȥˡʱһСý˼ƿơƻˮ̡⣬ҪȥһЩ㳮
һᣬ¾һ㳮ִСһֱӿȥȻǣˡȻһСеְҵȴеtЦݣҲĵһӡ
ãҽᣡ
һ߰ҵơƣһŲ壬һЩװơƵıӵݸңȻһ˵λôƺأ
Jason
ҽӹӣȾһƣȻҪʲô裿ףȴѾǶŮѾ§һˣ·ӦƷ֣Ƕ̵öԿڿĶȹ߸ЬǱȻװ硣
ʱֺһھƣȻӹ˷磬§ڻһس裬һظ塣壬ŵԣͿĨЩ۵֮һָо
ܹɵҸÿһǵҵҪȥ˽ʱ൱ɵػʱסûа취óѡȵҳ֮ҪſȣȻҵ֮䣬ʱŲһ壬һѾɳϼҪŮʾҽ⿪ֱۡ
ҽ⿪ֳ֮ͷɳαϣ˶鷿ҲУģֹȥظŴ۾ңƺǷ⣿ʱţȻǻûлشʱ򣬾ѾƿŽˡ
ǷȰ§ϣȻø豾һ£ʱصݹŰԪƱҪǸϽȥʱҲע⵽ϵǸС㣬ѾҪȫˣ
ʱСǸһ·Ȼ˵Ҫӣžȥ˸ȻĿӽȥžǷΪ飬һѣ͵Ҫһƻһ··ԴҲû
ʱߺ䣬ȴʼΪӱԱҵӰ죬ҿҵҪܳضĵҾԶӮģʽöԷϵ·Զ٣
ܿأֻʣһڿˣһѣԾֵСͦһΣֻˬؾͰָȴܿؾ굽ĺ棬ͣؼģֲ֧
Ҿ͹伸ѣҲֻʣһڿ㣬ȻҲˣȻ̫Ը⣬ǵðȻ˫صļ档һѣ൱ҪΪһҪһȫУرأҵȵʮһʱҿἸҪ˹ȥ
ʱˣǹ˺üεû㣬ոӵؽţ󷽵˵Ͷһ룡ҵǷʣһ룿ȴֺٺٵЦ˵Ȼ
ǵǿĸʱ˵ɫȴʮֵѿѿѿȴǺܴ󷽵ذڿˣøʶ֮࣬䣬ڡʱ˵Сʱ䵽ˣ˵ͺź氡ԼС㺬ţƳһܣֱ񫣡
ȻѾСˣҵվøӣȣɣǣȣʱҪҪҿ˿ͷҾͰ·һȻг¾ʡ
ʵʱҵķͨͨԤȸˣҿдͳһţͷ˲١һᣬ¾ǵԱߵȥСѾȥˣǾ¥뿪
ȻѾˣֿŵƳ̳͸ŮˡҾӶͷҾʹһҶʮСʱ̹꣬üΣҪ˵λ֮һ˹е⣡С㶼ûթ
ҵһ½ȻShareһЩҲûоܾһģһ߳ţʳ󣬺Ķһ˽ġ
֮Ǿ͵һұȥҪһ䷿䣬ȥ֮Ҫȥϴ裬Ҿѹ·Ȼ߽ԡҡڛ_ϴʱҲ¿˽


29
ʵҸոմʱ򣬾Ѿ̵Се̫һʱ֪ܲﲻ̫ԾҾע⵽ˣϴûҿ¿㣬Եе㱣ˣ
ҪһϴҲûж˵ʲôֻǰϵﶼѹ⣬Ȼߡãšվԡףϼ͵ԡñȻͷҸԼʪԡͿĨҸϣȻˮ_Ǭ
ϴŵʱе㲻˼˵Ǹôû˵ˬҲԼˬص㡣ϴ֮󣬲Ǭ壬ԡΧԼȻҾǳ߳
ϣҰ§ڻƺ˲٣ĶȻգ̫ԸĴ
֪С㶼Ը⣬ҲûǿţȻԸԸҿڽͷҪ£֮ſͣغѾ˵ĹͷȻؽͷͷסȥŪ
ļ൱ǿԸоĳϣԿһÿȻýⳡסָо˾еѹȻǿһ˵󣬶Ů˸һ㣡
˱Ūһ֮󣬾ҪתҲ˱Ū壬ƺеԥǰתҵ
ҽս壬û̫صζӦûǬģǾг̶Զҵ񣬾ȻͿʼܿؾʪˣ
һһָȥŪСѨ˷ܵĳ̶ҲǿңѾûа취ذ˱Ūֻǵ͵͵ţһϵҸϿ룬ϣģ
ſڴϣȻ§°߶ȶ֮ȻСѨ棬ùͷѨĥ䣬ɧסͦƨɣϣҵһСѨ棬ȴеؾǲζ
ӴŪ˼Һม
ʱһӾðŻڣȻ㿪ʼٵس˵ز˽ţȻܲˣ
ҿʼͦҵĶϵͦһӣˣ
Hߡ˰µʱѾﵽ˸߳ʱҸѾ任һƣʱڴϣ˫ȸ߸ߵؾ𣬷ҵļ棡֮߳󣬸HɣΪҷ߳ʱıҲһֺܰܣرȴлŴı飬޷ֳĸо飬ҸҪȥȻ°ͦøӴˣ
˫Ȳסػζţ˫ָƴؽץŴһ׼ձŮŵĸоһ˼
ڴϣһڼϣȻϰǰ㣬ͦˣҲҲ̫ѹȸУҵHɸܣ˵øӿޱȣ׵ԼúõһԽøо
ǵͷ֮ˣΪ°ѾҪwˣʱȻӲͦе㲻֪ôĸоΪҪÿѾûа취ȥʱһûнӦȥڴûҲóΪѡ
ҰŪ𣿡
ҡҡͷ˵˯һ£Ϣһˣ
ȻҲ۵ˣͽҵĽ飬ʱѾĵˣҲѹѾеܲˡ§ܿؾ˯ˣʱڴϣȻȥƤȻʮ꣬һѧ֤ҵеˣ
ĶźãҲϢһᣬ˳죬ѸոՒ񲹵Ԫúõڣ
ڶұǾͰ˫ȷֿŪСѨƵе㲻̫˼С˯ñȿ˻Ҫĵأ
̫ˣѾҿҲüȥ˵Ǯ˵ˣǷһΣпյʱŻҰɣƺû뵽һ˵˵§ңǣҳʱһĴ
ȻеԾ漴ٶȵذѴӡҵĴϣͷҵͷһҲ֪˶òŷֿͷ˵ҵһθˡǡ
ʱΪʲôѧҪӿأΪǮȻһģʲôأؿңʵظпĶҲϣʵ˵Ƿ԰
ʱ͸˵ʵѾҪȥѧˣΪѧ֮󣬼Ϊѧѵ⣬ѾǷǮǶСֻѧȻѧʡüѧ⣬˵ڽѧѻü
˵ʵѧѾˣֻҪѧȥ˻ҪҪҹҪ飡ʱҵ뷨ΪרҪˣԿǷǮҳһǣԲҪԿ뷨ʱһԸ˵ף
˵˾ѾȽʮǮҲȥˣûа취˵ҲС⣬ϡȻҾҪȻȥʼָѧٸͺˡеŰɣҳֻ룬·Ȼһȥ
ؼңȻڻȥ·ϣʹ绰ׯ֣ӚҸ㶨飬˵û⣬Ȼ˰ͷ֮󣬶ԷֱӴ绰ңˬ˵ǮҪˣСȥңֻϣԺȥǱС㣡ҹЦ˵ѽҲҴƱкôĻҿ϶һݵģû˵Щʲô͹ҵ绰
Ҿȥ飬ʱ䣬Щγ̸ǿһ£ӦþͿҵļƻˣû뵽Ҹյ칫ҵʱѾ绰ˣ
˵ϿεĸоãҲллңǲ֪ʲôʱܳǷҵ飿ҸȺúõ飬Щ黹Ҫæ⡣
һ߸һ߽칫ңƿŵʱиСҰ칫ԱߵλӣʱݲݵظԻȻ绰
ҽ֮󣬾Ȼ߹ΪҲԼλ߹ȥҵĲƶıǰķֱҵǰվá
ҰȻҵλϣ˵ǡ
Peggyͺˣ
˵ŻָоȷһŮԶӢ۾رԵþҿҲû˵ʲô£ϵһЩµľڣȻһ£һһЩг̡
ϵĵԣȻһһʱе߹ȥҪģʱҷ֣Ȼ൱˾ʹõһЩ壬ʱҾͺˣԭԭǹ˾ڲԱֻǹȥڷֹ˾Ǹܹ˾档ʱе᲻֪ȥľأҲ˵梸֮飬Ҳװɵشɻ
ʱҷ൱ǿһкܴİرҵг̴ҲҪȥκεġܿأͰҸոսľãȻҲгӡݸҡ
ʱLydia绰Ȼ͸תҡLydiaһ仰͡ңӴ˽รҪҵĵ绰Ү
ֻ֪ҪҿЦʲô飿˵ҪϰˣҪȥ˶һ£ĿԻָøҲԼһЩ
ҵȻûҪúõȥ˶һ˵绰֮PeggyңȻи飬ҪĶ»һЩ棬ȻҪϵݹҹĿҿһ£и֮󣬾߳ȥ
֮УʵںģΪĶ¶ҵĹǹ˾ĹƱһֱǱȽϳԿ
ʱMendyҵԱߣʹɫȻݸһֽдҪȳȥ
ʱϯȻߵ¥ݵĻȴ˼ӣMendyһŮ˹ڸոջ֪Ƕ֮һڲŸʮ꣬ҼǵûдĻMoonǴתİɣΪ¡
MendyڵݿǱ߾վסˣȻ֣Ҿ͹ȥžһҵİ칫ʱҪPeggyȰ˵˿֮󣬾°ˣΪҲѾҪˣչ涨ǿ°ˡ뿪֮MendyMoonҪڣƺһֱ˼ڣԻMendyڣ
ԭMoonڶʮʱ޸ĳλ£λѾҪʮˣʱȣһֱûа취Moon㡣ǰ꿪ʼҪMoon˽ǹ˾ͶʶMendyMendyΪҪ£ʱȻǰĴҷϵһΪȫҲԽҪ
ʱϸشʮȻòŵ㣬ҽ֪п磬ʵԵʣҾżջʱվֱӿǰİȻվǰ
ƺûϵҪҸˣԵе㾪ʧ롣MendyʱѾ֪ܻʼڿ½׼ǰúõһ磽Ľ
MendyѵֻʣµɫԼڿ㣬ҽ§鷿MendyʱҲ֪ǹ⻹ǰ|ʣȻҸû£Ϳʼ˵
˼£ҰMendyſ˳ƻ£Ȼת⿪ҵĿӣͳҵʼغ˱ת˸򣬺ԿҵԼMendyں˱ʱжôĿ֣һ˱һ߲ϵŪҵҵźܿؾȫӲͦ
˱ţҽ˫ȴطֿԸ׵˱κҪ˱Ĳλʱע⵽MoonѾʼе˷ˣŮ˱Ͼе֣ȻѾ˷ܺҪܲ˼ֱӷֿ˫ȣȻеҪHɣ
˫Ѿ̲סؿʼ½ش䶯ţ۹Ҳ൱а¶ڲӿʱϰȥ˫ֱַɳ棬Ȼչȥʶˣԭɳ棬ʱĻ˵Ŀռأ
ҵΪ˵ıǼ⼸ҪһˣȥۣڳһƺҪҰځѵӣʱȻǲؾͿʼһǣƶҵ촽ĶȻĶȥŪ
忪ʼ΢΢زԵѾʼ˷ˣʱСظ˵ҪԼؽ⿪·ҿȥŪزϺ˫ֿû˿ԥͿʼ⿪Լ¡
촩װ׵Ŀһ⿪֮ҾͷҲǸСɧΪ·ȻһǶʽ£ֻ׺ܿɣǴ򿪵Ļѷ֣
ʱװȻֹȥ˫飬ȻҲûд֣ʱΪ˷ŪҾ͸Mendyָıλãҿ˱ŪţȻҲŷMoonܿأҾMoonϰȫˣȻʱҲŹ°ٶȵظıƣΨһͬľȫѹˣȻɳ棬MendyԼңȻҵڡ
ԭMoonе㵣ģMendyˬһ֮ҸMendyһٵ֤ŰŰɵأ絽ɳα棬ȻҰŪ壡
һŪ˵ˣְֻҵͷȻ岻סڻζҵͷԼָǺزСѨ棬ϵܵҵMendyҲòְֺҵĴ棬סŪͬһʱڣ棬Ů˵
ðҵһαԡԡมมมม㡭ôҲ˼Ҳȥˡˡ̫˰
ʱٺȻֱؽָСѨԼѨ棡°ǲסMendyĶͦ׼һεĸ߳档
ðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมม


30
MendyѾſǰİ棬ֻΪҵȻӲͦͦţ°Ϊ߳iŽӺϵ״̬
ʱMoonΪƿҿԸؿıӰҿMendyߣ΢΢زţ֪Ǹոո߳Եʣָоǳغãر֪Ů㵽̣߳ص㣬ָо侫һ˲ĿУɶã
Ȼҵʱģҵ˫ֿȴûţָٵMoonСѨԼƨٳͣҲҪйˣʱҰָڳһİһ½һµذڶţƺһʱ֮ûа취ֿĸо
ȻҪMendyʱȵԱȥϢһ¡ҵȵMendy֮󣬾ҪMoonɳ棬Ȼҿȣ쵽ǰ棬ץҵĹͷ棬ĥ䣬ʱѾûκε߳ˣһһֻϣԸϿҰСѨ棬ֱܵHɵζ
ˡ㡭ŪŪ˼ĺӴһ
Ƽɧֿɰ飬̲סؾͽһСأȻ㿪ʼͦʱϵıǱ仯ˣʱüͷ΢ʱĻϲ͸ޱȵؽгҸ˷ܵ
ͦ죬Ҳ˫ֲϵҵͷ˫ȸǲϵذڶҲѾʼɵس鴤֪Ѿ߳ˣ
มมมมҪˡมมม찡̫ˡมมมŪҺÿมม졭졭һ㡭ԡԡม찡ҪҲ崩ˡ
ó͵ٶȻ鴤ڣͷݺݵضĻԼӹ棬ҵָҲϵذ٣°ʱѾͲˣֻƴҵĴ̼ţֱ˹ȥΪֹ
ҽڳγʱMendyƺûлָҾֽһԼ壬Ȼ·һᣬMendyվ·Ȼң𣿡
˵ûȥеΣЦ˵ʱѾҪˣΪҾ¸ʱһЩҪһ£ԾͲҪĻˣ
ȻˣһЩﰡһǵûȥһˣҿųȥƺ˼ææؽ˵ݣҲΪ⣬ҪȥҰҵĶû
ǵҽҵʱȻһ˻û뿪ǻ鿴ѾˣֻǴһľһ۶ѡʰ׼뿪ʱMendyMoonҲˣͷе֮⣬ûа취˸ոնܹһθ߳
ʱԼMoonһȥͣͷMendyȻҲԼ֮УʱѾ򿪻ҵţ׼粽ˣͻȻ˽סң
תͷһMoonҸһȥԷԼһ£ƺҲԣ΢Цؿңҿʱ䣬LydiaҲҪˣҾͻƴǵҸMoonһȥPub죬Ȼȥ
¥֮ȴ˸绰LydiaʱCindyҲһҾ˵ҪȥǣǵȻǺܸˣҾͿֱӹȥȥ֮LydiaCindyѾſڵˣкϳ֮󣬾ʹһȥԶΪͬһɻҪȥŦԼԳԹ֮ҾͿǻȥ
¥֮Cindy̲ס§ңҿʼȥҵ·ҵȻҲһLydiaҲս˺ܿؾѹ·ſڴ໥ӵǣǲϵؽСѨ棬ͣسͣһʱûа취չ˵ѨȻҵָȥ˷ܵ״̬֮£
֮ҳ׵ܿȤǸܹһθ֮߳󣬾ͺCindyҺǸȥϢ
ʱڿ濴ŵӣҾκǿԺúõϢʱҵֻͻȻʼ𶯣֪ң绰һMoon
ƺӣԭPub绰ңһֻҵģҪҹȥǣ˵ص㣬ŵسȥˣ
Pubòײҵ߻һŮ֮󣬲֪ԭֻŮMoonѣĶǲĲӬŮ֮󣬾͹гġ
ʱúǿƵ̬ȣҪ⼸˶ִż⣬ҪҴȥѵһMoonе㵣ģҪģ͸⼸Ʀӳ˺棡
ۡۡ
û˵꣬ѾһԾϥ°Ϻݺݵضһ£ҧԼͷȻǸǰһƴظ֮䣬һֵֺıȥ
ʱǰ¸ҵҪңҸ򵥣˫ƳҲֻһɵĹǵϣǵܲ𣡶ֻеһ°ͣסѪٶȵǰŵ˹ڵϺز֪˵Щʲô
ң֪Ϊʲôأ
ת׼PubʱͻȻЦʱŷֲ֪ʲôʱѾվڵˣǵϲϵشһֺܹ
ʱ𽥵ؽӽǰ߳ߴǲԼͬͣ½ŲȴǺأΪǶһûвڵϣһεĽ棡
Ȼȹ
վǰǸһֲвŮ˵Ȼߣȴһش˹ҺȫѾǵ֮߳⣬ССȻҲʲôã
ǡ
ʱͻȻǵĹƺʦǰиһķҸӵؽСģΪܾΣգ
̣ңŻ´ˣ
һ˵ʦ䣬һĳҿʮɵĹֻǵһУ벻ȻҵɳʮߣȻ󵹵زһʱȻҪҴȴҵסûа취Ӹոǂ״֪˲Һôһأʯͷʱһ룬תȥ
ʱҿͻȻȫһȻ˺˳ͷһŷһɺصȻ˾Ȼһ̲ˮ
авãǰصǸҺѾȫûа취һƿͷ֣ģ
һһԼʮСŮû㣬Ѿ˿ˣһûеȵʻѾˣ
ҽոյĻˮ֮УܿҲһ̲ˮǼʱ綼Ѿ赹ˣҲǻ
绰ҪMoon͸һſڣ˿֪ոհ飬ĵҵĳȻһϵʱϸضһ£Moon˱ȽɧMoonĿǰǵ壬ƽʱǵְģض˵Ҳкü
MoonҲ˵Ӣ۔Ҫúõسһ£صعĹ뷿Ϊֵĵص㡣֮Moonɳ棬ȻԼȵ档ٶȳʱϵoһԡ۶ѡ
߹õһԡ۵ݸMoonҪҲȥ·MoonȻߵԡңܿҾˮʱַҵĿ룬һֺܿҡҹⲻκεķӦҪ
ʱʼؽ⿪ҵĿӣؽҵƤ⿪Ȼڿ㲻ϵظŪҵţڿűӲŰҵڿ㲦ȻͳҵţûаҵֻͷűһҵĹͷԼҵͷŪŪҵţָоʮ

̲סؽҵĹͷͷ鶯ŪţϵسſҵČŸӵʱѾûа취ſҵߣҵǰȻĲֱúʳΪһֱߣҵϵؽֻҵһʧȻ̽ȥˣ
ĺعҵ棬ϲͷͨǱߵĸоȻǰŲӭҵĸܣһ㣬ҾҪúõHһҪɵأ
ʱҲ§ҵĴȣذ˱ŪֹȥŪСѨŪҲֱڣԵʮֿ
ʱMoonѾˣԡۣرƣԵеԾʱҪҵ³ȻתҿʼزСѨ棡ҸհŲķ֮ʱѾֱˣֱͦҵȻҲҡǹֱֱͣ񫣡
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมมม졭졭桭ǡ̫áˡมมมมมץšҡԡץšҡġͷ桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมม
ʱֳڰ棬Ȼ§˫΢֣ͿʼǰͦҪMoonȥǰȻ˫ȷֿȥŪΪȻԤ׼MoonʱȥԡۣȻŪ壬ԼϵشԼ˫飬ԵҲʮ
ʱرģΪ֮ǰѾCindyһˣʱҲرҪ侫뷨ԺúõŮɫһ߰ڶԼ°һ߲Ů̬˺ϳҵڶøӿˣ
ðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมม
ʱѾﵽ˸߳ϰſڰ棬ֻβ߸ߵӭҵHɣҺݺݵؒһ֮˸ſţ۾΢΢ף֪Ϣһ£ԾͰڳȻMoonǰ


31
̧Moon˫ȣؽ棬ΪѾֵʪˣԵҵʱͿʼ̲ס
ҿʼǰͦҲ˫ֻϵȥԼͷӿˮʱ򣬻ϵط֨֨ӵ
ʱMoonҪ£ҪҵϡҵͷزڣȻ§תڴϣǱɿҵϡʼǰŲ˫ָǲϵòͷǸԼزǸģĺܺÿ
ʱҲŪԼƨۣ淨ֻҵӵʢԵMoon˶ʮ֮˫ûа취ͦȥʱԽ§Ȼձһ߶һͦ
˫§ҵĲӣſҵϣϵһһεĽغһͦһѰŸʺHĵطܿأҾſڲϣȻΣݺݵHɣʱ˼ѾҪ̱ˣֻΪȻϵشϮȫϸڼΪ˷ܵ״̬֮£ܵһһεرĵ
มมมมҪˡมมม찡̫ˡมมมŪҺÿมม졭졭һ㡭ԡԡม찡ҪҲ崩ˡ
ĸ߳һδεֱûа취԰ĿΪֹ
ҽڳҪHɣʱе㺦£ȴֲԸľ飡ΪMoonʱѾ˰ۣȻ΢ĺǸģǺ˵ģ
¹£ҲҪԱҸɵʧǵζҲҵٶȵزڣʱɵĻٵسţȻҲǿĵ˽вѣ
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมมม졭졭桭ǡ̫áˡมมมมมץšҡԡץšҡġͷ桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมมʱſڲԱߵ棬Ȼվ˴ӺܵǰǿҵĴְ̼ϣİڶҲϵط˵Ľкˣ
ĸܼ߳Ҳ춸Moonһ΢Ц˹ȥ
ʱԼȥϴ裬Ȼʱ򣬿˻˯Ǿʹ·ǣԸ뿪ˣ
һصʱCindyLydiaſڵҪϽӳ˴ƷģҵʱԼǺܺ
ӹˣѾշԱȻһҰæѶϳ֮󣬾͸˻ӱ𡣳ӿ֮Ҿͻص¥ϣϴ˸裬Ȼ;ȥϰˡʱPeggyһ飬⻹òμϵ磬ҪдһЩ⳧̣ҵͷȻҪһȥμӡ
˵Ҫһȥ֮Ϊеһ£ǺܿؾͻָȻͷ˵áԼȥз֮󣬾׼ص칫Ϣߵ칫ſڣ׼ִŵʱ潲е棬ΪʱƺӦ˲Ŷ԰
ʱȷһ£˽춷࣬ƺӦþҵλ˵Ҿߵ࣬¥ݼĵطȻǽڣ˭ҵλ˵
Peggy󵨵ҵλأ漴ַ֣ƺӣΪĻﵱУһЩǵĴϢҿ൱Ȥˣ
߻صţȻܿؾͿţȥȻҿPeggyȴ󿪣ҵ棬ѽҵϣֻ֮أ
ƺûϵһؾͻص˰칫ңϾҲųȥʮأæذѽŴҵȻҪվʱȴСĵص
ûе䵽ϵʱѾȥţ˵ҵϣҵ˫ѹҵϣȸɲɵطֿҴ棬ҵأɿ׵СѨҵȻǺؾͿʼ
㡭ٸʲô
ȻϺǿӲ˵ţ°ȴʹضؼҵ֣ҵָ˿ûа취ȥ٣
ʱһְıûа취ѣԼҲûҪѵͷɣȻָϵȥˮֱҵװһ̲ˮպۼ
찡ҡҡม
ʱ˫ֽ§ҵĲӣ˫Ŀյزһس鴤ţҺ֪Ѿﵽ˸߳ʱ§ػָƽ
һᣬҰƿٽҵ塣ҿͨתͷȥƺе㲻ҸĿ⽻ӡʱҪȥ⿪ԼĿӣȻҵԲڣʱȴǼæվ¶Ϊֻŵ飡
ڼæվʱ򣬽ŲҲΪȣȥۿžҪӵĽ䡣ʱڵϣ֮Ҳ˲࣬һ죬ָգһ漴ǰһƣվȽŲ
δؿңʱҲϽվȻҪȥרϴּһ·Ҳϴּ֮ȥҵĳ㣬һ˶㡣ʱ绹лᣬֻøϽȥһ㣬Ȼϡ
ٶȻص칫ҵʱѾΣԼλ棬ҵ۹⣬ƺЩ΢ĸı䣬̬ȴȻû̫ĸı䡣
棬ҶеĲɣҺҵרǸոտʼҲû̫ණҪ棬Ҷʱ䶼ڷ
ٶȻص칫ңæŰҰϹ鵵߹ȥƺûз֣ʱַļ档
ԡԲ𣡡
ͻľٶһȵҵʱæҵǸ
Ҫ֮ĹϵȽһ㡣Ҫɳ棬Ȼҵһȣ˹
ƺеԾ˾ȵĵأæҪӹϵĿȡΪҵɳȥ֮ԵеĸоԵҪʱ򣬲ҪɳıԵҲҪΪֿվʱҵ۾һ飬찡Ȼûдڿ㣡Ҽǵʱ򻹿ڿϣʱȻûдڿ㣿
Ȼֻһ˲䣬ȴסˣϽӹȣҷı飬ƺܿؾΪʲôԭģæؽͣҡΪʪˡ
һ͵ʱȴָֻƽصĻǣЦ˵ʲôʪ˰
ʱ뵽ƺûбҪҽͣһǴ˵
ʱѾߣȻ§סļȻҵĻҵ֮⣬Ȼؾ͵ҵĻͬһ˵ķӦӦòͬеĲŶ԰ʱҲ࣬ӦҵȻҲˣ
ҽ§øһ㣬Ȼҵ־Ϳʼ棬ʼ·ظ˫飡ʱȫɣȻ󲻶ϵָ󣬷߻͵ԵʮֵĶˣ
һ߸һ߽⿪·֮ϣһֿ˼ҲûУ෴أȴ۾¶ҸϿȥĸо


32
ҰڣҿʼٵسϵŤҴߴҸɿ㡢㣡
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
¶Цʱͦøӵؿ٣СѨҲϵˮĽϵصڵ̺ɳ棡
ม찡졭桭ǡ̫áˡมมมมมץšҡԡץšҡġͷ桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมม
ܿؾʹﵽ˸߳ƴȡ񲹣ͻȻ֮䣬ƺȻҲйƺҪȡҵԪָоʦǰ̻ҵƺеƣҴʮ־Сĵؒš
ʱϿʼ¶һ־ŵ飬ڵҲǬˣʼذңҪĹʱҸа̵ˣֻǲ֪ĵλ֪巽ʹķɷһԼĽͽǲһᣡ
ҵȵʱ򣬲Ű˳ֵ֫ѨʱϸǴһ㱡ߣ˺֮󣬷PeggyƣֻҪһ֮Ͳ׷Peggy˵ϴּ棬Ȼʱڸոʱϵ˼ҩҼ涼һЩĩ
ʲôã˵ǼɢŮ𼫴仰˵ǴҩˣΪʲôҪҵ鷳˵֮ǰǲҲǵˣ
ҵͷ˵ǵĻ֮Ǿ;ȫԸ㣡ʦҲǵϽͬ춾֮󡭡ǸǲܷŹ㣡
ӣ춵һεõʦϢҲ֪ʦΪɵˣҲһȥ֮Ҳ֪òøˣ
㡭ʹ
ͷ˵Ǹʹ㡭ץסˣһʹɣ
Ȼ˵ÿ֪ҲŶѣȻˣŻɱҪúã
ĿѨ˵ڹҲѾȫˣҲûʲôвȥల£ã֪𣿡
ƺе㲻̫ŵӣǿѾ߽ϴּ䣬ѻԹȥPeggyʱƺҪߣæ·͸Ͻ뿪ˡʱPeggyɳ棬Ȼϸضòʱ˹ߣϵ൱ңʶؾң㡭ҡʲô
Ц˵ϣҶʲôҿεҵϴּ棬Ҷʲô𣿡
·룬ûбôŮԼӦҲǾվ·
Ҫȥ·Ǿȥμϵ磿˿˵ǻȥ·ˣҾ˵ҪȥȽϽʡʱ䡣벻ʱȴ˵Եķεȥ·ӵؿ죡һһȥ
һε꣬ҷε跷۵Ķ൱߼ĽƷһԸеСڸֱӻ·͸Ǯˡʱ޳˫ȣгƷزȫļ˵ʵڻҲǷ׿ԼŮˣ
ĵط§ҵ֣һ뷿䣬е˶̰ĿͶ䵽뻹ǿ˱Ƚ϶ɣֻMendyһԴЦݣϵؿҶѣ
ò֮ȥˣԣֳ裬ҴPeggyһȥǺˬؾʹӦˣҴһһҵˣԣ档
ңˣԣһ֪ṩС̨ǽȥ֮PeggyҵߣһоܾʼڿңҪPeggyǵȥʱСѾˣPeggyȻҪһС̨ȻҲҪҵ̨
С½ǰľҲ򿪣ȻСȰȡźȣ֪ĸС㿪ͷѾ˵·ʼˣСҲʼÿ˲ֵջ˵Ĳλҷ֣Peggyֲ֪ʲôʱҲҵĿ䣬סҪҵıӲ
ңѾСڿ˵ϰڶȻסҲõĺ£ҵĿʱС⿪ˣȻ֪PeggyôģȻҵŸ˳ʱҵѾǳһ״̬ԺȻ˶ῴҵжôΰһʱ֮仹һСɧ
æҪСҵסPeggyȴ\ҪҸС㵱Ҵɻ۹⿴ȴĵЦ˵㶨СĻҲϣ𣿡
ľʱҲ\˵ţ涼ûйϵȻе㱻˼ҴѼϼܣһ
һԥʱСȻѾͲסؿʼ˱ҵţһⲻϵط˱Ūô˷ܣҲʼҪߵСհȻ濪ˣҲûʲôù˼ɵģҪСſڰ棬ȻȹӣĿӣȻץţùͷΪʪصصŪĥ䣬ĥֱ񫡣
ššššðӴӴӴĥ˼Һ㡭
ϵŪҲͲסʼССѨ棬ͦҵȵѾʪʱ۵һͰŸ˽ȥҿʼҿٵسͣһ½һ£ҵĴͷĻ治סصŪһ˵øСҲϵ˽УŤ֫ܿؾµһһؽڵľҺ
ҺܿؾҿµСﵽ˸߳ʱPeggyҵסҪСһع˵ҿеС㶼һθ߳ĻPeegy͵ҹһҹʱҲ\СǵȻҲʮľ֣PeggyҲˬؾʹӦ
มมมมҪˡมมม찡̫ˡมมมŪҺÿมม졭졭һ㡭ԡԡม찡ҪҲ崩ˡ
찡ҡҡม
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
Сһһҿ´ﵽ˸߳ÿ˶Ŵ۾ϵؿÿµĴÿһС㶼ﵽһεĸ߳ʱһһعȥеС㶼Ҹ֮ʱҿʼ·Ȼ׼ȴPeggy¥ȥ䡣ˣеҸСʱ̲סҪСڽ֮ǰԽڳÿٶһΣֻһûԴҿ浽̫ˣȴûҪС
¥֮ͬ¥ıݣҪһ䷿䣬ȥ_ϴ֮ҾͿʼHPeggy
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫̫ˡมมมมมมมม졭졭ǡ̫áˡมมมมมץšҡԡץšҡġͷ桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมม
ţȻ󲻶ϵҿ´ﵽ߳һһεرҒ񲹡һ̱ڴϣʱҵȻӲͦͦزڣֳڴϣӦ̵İɣ
㡭ô֪
ʱʧɫʮֵ죬ҾȻѾµ֣ʵԭҲû̫İգӸոڣˣԣֵı棬Ѿаա
ҸVickyͬҿı֣ȴû򣡼ϸոԽĹ̵Уÿθ߳ҪȡҵԪֻûа취ȡҒ˲١
ʲôʹ
ҡʥŮǽҹ֮һνĺѡˣǡڡ
ʱ򷴶Ǵһʱȴ˴򿪷ţȻѸٵ˹ʥŮҲʱ§ңҵıϴʱһƣһɱĸо̴ҵڣһǸ̲Һһȥ
ʹ㡭
§ҵʥŮʱ򷴱ס
ҿҵŴȻǿżҪһѪٶȵȥתͷһǸոմǽķ
⡭ǡĸݵ𣿡
Ű仰˵ꡣҲʱ˳Ҳʼáķұܴľ
㡭ſңû
ʱûа취ȴֵڵˣѾԴʵʱҪǰȥȴſѾ˸ˣ
˼Ůԣҳģȴ˿ûкߵ飬Ҳ̵ˣڶŮ˵Уиͷʱ򿪿˵㡭ôĵӣ˱̵ʥŮҪȻߡߡҪǸʦһ³
װVʱŷ֣˿вãȴҪӢ۵ɵ£ҿûȥɣʱһһģվͷߵһŮӣӦƺ߶ˣɫ̴䣬Ϊû뵽ҾȻȹ
㡭Ҫ
ͷƺǸڶǰǽĴҪˣǡĺǶŹ
ʱʥŮ˼£סѨȻſڵϡſŵſڵļˣ˵㡭סң
˫һƣƷ֮ƺߵ£ȴӿ˸ˣһսǱܲˣʱǰһưͷһưߵһŮӣһЧȴ벻һΣȴйסҵؽ
ϸһԭ˫ưǰ˵ıƺǴ˵еķϻĹһʱ֮䣬ƴò£ʱȻһһǰȴ޷ͬʱʮˣǣҲܣÿ˵϶¶Ϊʹı飬Ҳסط湦ǳˣѾʼٳѪȻѾҵˣֻǿ֧Ŷѣһȡʤ⼸Ҳзˣ
ʱе㲻̣ȴĿǰ˴ƾУҪĶûа취Ǵҿ֧˼ҪһͷҲƺеҵһĽƹȥȻѾʤȯգ
ǸոǸ͵ϮҶһ˵ڵϵŮˣȴػָʶֵͽʱ޲ϲΪֶһˣܿؾͿƣ˫һƣҵĵ֮ϣ
ۡ
ʱ̲סһѪֵʮĸҲúܣΪҰѴ󲿷ֵת͹ȥϵת͹ȥǣ
ʮĸص£ϲļ˶ѾסؿѪӣϽʩȵĻҲûжúûˣȻһѪʣɹһĳľȫϵŮӣιȥȻʮָǰʮ˶סѨ
ʱڵϣȻûеĽߵĵزҲõϢָܻж
ס⡭ǡ
ʱԭҰ칫ðPeggyĸʹȴ˽ǸողŻǰһУ֪Ǻã
ɱˡۡ
ͷ˵˼֮ǣƣѪڴڵ˳
ʱæ§ͷ޺˵㡭
ʱе㾪ȣ벻ͷȻĸףʱ۽ƹȥҪͷϣȴ˾һ

ʱҲ˷ҵ͸Լ񣬺ûָжʱĸҲֻԼ˵Ĺûйκβľٶ
һָɹ֮ס˸ƣҲ춿ס֣ʱңҪ˵Щʲôȴֲ֪˵
㡭ЩˣǷΪ
ʱʥŮһܹĽ飬Ҳ뿴ЩȥǾһԼˣһ߰ЩסҵȽģͿԼˣ
Ȼˣʮĸ棬һѾˣʮҲ书ʧϣֻǿرסɹȴ޷дĿܡ
ʱʥŮѨҲ⿪̴Щ˷ΪʱҪ˳ȥȻֻʥŮԼơʥŮʱظңϴʦǴ֮УеݼӢ˴ҴͽҲ١Ҳֻö㵽׼
ɲɵأȻʱңҳ׵շˡ
ǣԭ̹ƺӦģΪȴأҽҲӦԶʤ˲ǰ
ԭʱ򹦷ߵľǸոյĳϣ֮˶½룬ͱȲǰνڣ⣬ʥŮûлôڣҲûа취ҿ⣡
ʱʵʮֵĸˣȴǰ龰ʵڲ˼˵Ĺͷ


33
ɵ˼ҡӴӴ
ʥŮҵĿ²ϵؽţҵҲڲϵؽŪǿޱȣҪǼؾӪұݣҲׯҳӣȻżһЩͽʵҲģ
ʱʥŮתӣڴϣӭҵHɣ
СѨѾ׵ҵسͣҲϵҵĳ͵лÿУ
ҰڳʱʥŮѾҵĿ¶ΣҪϢһ£ȻҾͻ·׼뿪ݡʥŮʱȻǰݳҵPeggy˽ѾΪҵй֮һ梲̵֪飬Ϊͬǹȥͽܶµᡣ
߳˱ݣʶذַԼĿڴһֽ뵽ǸոPeggyҵĶ˵ǽ൱ҪҩһǿĴҩŮֻҪһմ֮ڣͻῪʼǿңʮСʱ֮ûжйĻ׾ͻᵼȫ̱пܻ
ʱ򿪳ؼҵ·ϣҪҵʱ򣬿CindyŮվ졣Ұѳӿ·ߣȻ³CindyңĵܹЩʲôˣ˵ͬ£Ҫȥˣԣ֣ûгӿԽ͡
˳Ҳ㲻ҲԺúõˬһˬʱȴ˵ĸŮȥһǰּˣô죿
Cindyһ£Ц˵㻹ּĸŮ޸Ү
ʱCindyк˹ȻһҵĳӣȻǾͿϴ·׼ȥһˡ
ʱǷѾҺ˵ط벻⼸Ů˵ǺԣȻûҺõط·ˣҿʱ䣬ʮ࣬طӦöûλˣҾʹ绰һҳȥģˣԣ֣ȻǷа᣿ҵ绰ׯֵһСܣҲ죬ҿ԰һİᣬȻҪֱӹȥ
ǵ˵ط֮󣬾ֱСܵĴ֮½ᡣ֮ΪǵһȥģҾͰЩҩɳ棬ȻкЩŮ¡ǵһЩСԼƣȻһ߻һ߿ʼ໥ƣҩʼˣ
ȿʼԷӦAda⼸ɧһCindyȻƯǴűȽһ㣬Է˼ұȽϲȥע⵽
AdaʱվȻһ衣ҵȻǺܴ󷽵ؾǰȻ§ʼŸȻ׸൱죬ȴճʹȷֿҵĴ棬Ȼ󲻶ϵĥﻹʱطһЩģ߽ָҴ󵨵¸
ʱCindyҲʾǰұ§ңȻʼǵ貽Ťһұɱ˼м䡣Adaȹи߸ߵĿ棬˫ȷֵȹӼѾס°ҵ׵ؾʹ˫֮ȥڿ㿪ʼظŪ٣ʱø
ҡӴมมม
ʱCindyҵĶߵ͵͵ظ˵ҪAdaҾͰAdaѹ棬Ȼֿ˫ȣڿ㣬ҿµزСѨ棡
ʱ¶ı飬ҵʼٵǰͦ˫ֽ˫ȿ棬һҿٵͦҲȻλϵTinyCathy˿ҵжôĴʱCindyҲѾͲסˣԼȹҵץţ쵽֮䣬ҵȻҪʲôҾҵָϵȥŪСѨʱ磽һڲ̳
Ȼˣҵſ˿ûֹͣһ½һµHţAda˿ˣΪͷԸˣķûǰ£ǲģʱ԰ĳ
Ada˫һHɣһ߲ϵָȥԼ٣㿴ŮżΪḻԾ飬Ҳǳ˽ԼܸĿ̼һҸɵþ͸Ȥˣ
ԼּҩĴ̼ԺܿؾѾﵽ˵һεĸ߳
มมมมҪˡมมม찡̫ˡมมมŪҺÿมม졭졭һ㡭ԡԡม찡ҪҲ崩ˡ
ʱ򣬰ŲCindyڣͲ£Ҳﵽ˸߳ȻͦʪܵţߵCathyǰƺе㲻˼԰ͷ˹ȥһҲû˿ҪܾҲ˼˫ͷֿƺҪϿȥأ
ҷֿ˫ȣҲڿ㣬ֱӵذŵڿصĥ䣡ڿ൱رԵһֵʱ򣬾ȻֱӲڿ㣬ȻֱСѨȥʱ򰡵һ˳漴ŵĳ鶯ϵ͵͵
ҵĳ죬Ҳʱҵֱ˹ȥתͷһǵһԣѾͲסTinyָʱذסҿԼרĵضԸCathy
Cathyȿʮֵ崿ǵҰɵˬʱɧ˵ʮʮԼϵذ½⿪ȻҪȥץ鷿Ҫҧͷأһ˱֮ǰԸ˸ʱŰƽ
šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม
µˮϵŪɳѾʪģ˿ûͣЪͷֻǰҵͦϵӭš
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
òΪ߳˹ȥʱTinyҲѾҪﵽ߳ҲŲHߡ֮ͶһΣҿûҪ򵥾ͷŹ˼ҿ˫ȣͦҵҰťһſŵĽ⿪˫̾ͳҵǰһץ࣬һ߼ͦŪֱ񫣬˽
ม찡졭桭ǡ̫áˡมมมมมץšҡԡץšҡġͷ桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมม
˽ɵͱߣɸ߱ͣˬ˺üأŰڳ˳ȻٴεذŲCindy棬س
ʱ׼ѵһε͸Cindyҵͦ͸ӵؿ٣ò׵ҸCindyͬʱشﵽ˸߳
ȻˣʱȻ˷ܵĲˣιȥCathy⣬ŮҲϣҸطúõ档ʱҲ֪˶ãҪȰCathyŪѣȻҵط˵CathyƵ֮ȴѾܯiˣûа취ϷֻؼӰϰࡣ
ȥ֮󣬳ϻŮҲѾҪĵˣ֮⣬ŮʵѾеˣTinyȻողûбҸɵúܾãǸ߳ĿУҲú㣬ԾҪҪȻȥˡҲû˻ᷴԣҾȰTinyͻȥʱҪˣAdaζԸٸĻᣬŲ³
ΪʲôҪһȥΪʲôCindyȻȥأ
Adaʱ򼸽ҳֻ˵ҸCindyסúܽȥܷ㡣벻ȴ˵ҪȥסCindyȥҲܷ㰡
ʱѾеˣCindyԼҲеۣʹӦAdaȥסʱCindy̫ˣû뵽AdaһȥĻͻֻᷢLydia𣿵CindyѾ˯ģҲֻˡ
ǻص֮ҺãLydiaȥɳˣкü춼ڼҲȽϷˡʱŮѾŲסˣԽCindyķȥ˯ﵽLydiaķȥϢ
Ϣͷ֮Ǿֻһڿ㣬ߵCindyķſڡCindyķֻţƿŮڴϣԳջ
߽ȥCindy˹ңСӤ˫֣ʾҪҹȥ§
߹ȥȥְ˫飬ʼش͵͵ҲסҲ䶯ţԵѾʼ˷ˣ
šš
ҵĹΧϵҲ٣ҰŲѨʱѾʼҵͦϵŸ߳һ½һµزͦţҲѾڰУס¶š
̬ܿؾͳ˯һԵAdaſ۾һ˲䣬ͿҸCindyΣ˵ҲϵشĶڵٶȵرҲϵͦţҪCindyҸɵø֪Cindyֵʱ򣬾ܹAdaҲ룡
ΪAdaʱCindyڴϣȻҿȣӲ߲СѨ棬һͿAdaؿεHCindyѨҵҲϵȥCindyӣ˵øӼ񣡿ʱȴһ񲻵飡ǾAdaȻشչʼͷȥŪCindy٣CindyԼҲû뵽ᷢ飬ں޷֮£Ϳٵشﵽһεĸ߳
찡ҡҡม
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
Cindyʱڵĸ߳ͬߵĲˣһش뵽Ժ棬ƺֹЪӣֱڸ߳ĲϮ֮ȥΪֹ
ʱʪܵس˳ȫΪմҺԵþޱȣAda⸱ģɢĹâڴϣֿԼ˫ȣȻңҡĴ󼦰HҰɣ
ʱ߹ȥץ˫ȣȻؽҵһزСѨ档ʱһΣҵŲϵز룬˵ҿͣģ͸ͣӾϵĴ̼ٲһ֮󣬾̲סһͨͨزڣ
ޡมมม㡭úม𡭡ȥ㡭㡭ҡมมšԡԡ㡭มมม
Adaɧˣ¶ʹı飬ȴǲϵҪҸϿHɣҲϵҵHɣŤ֫ϵıҲشʹܣ
ҲϵͦҵHɶ߳СѨȻеɿ壬ǵ߳ʱΪ鴤ǿҪҰѳֵסĻһһ̲סؾ˳Ƕһһ˱Ūһʮѵõľ飡
ļ飬ƽʱԭغŵ춽ɿٶȵؿ̳ͦ˾ȵ飡
㡭㻹ҡҡӴมม
ȻˣǺܿؾٶͶ˷ܵУʱſڴϣϵͦӭҵĲ룡CindyʱҲ˹һHAda¶΢ЦȻһAda벻Adaȴ§°ø
òףŰCindyſȻҪCindyֿ˫ȣŪСѨʱڳÿ˶Ͷ԰ϷУҲϵسţAdaһνһεĴﵽ߳CindyҲϵŪ֮·ĺУҸǲϵؒAdaԼľӵؿܣֱAdaȥΪֹ
ұҪHCindyģȴ˵ҪϢһ£ȻϢ֮󣬴·Ұ֮ǰCindyõķʽҿAdaȥȻһ¥뿪ˡ


34
ʱѾϾŵˣҴ˸绰PeggyȻ˵ٽ칫ңʲôĻҪȰHoldһ¡ϵ绰Ұѵ绰ŵλԱߡȵƵʱȴAdaԼſȻҵֻ˹ȥ
ʱǡɵƺű̵ƣ·ڵһֻ𲽣Ȼͨʮ·ڡȴAdaҵֻ˸֮󣬾ͳԼֻš˼ӣֻ֪Ҫõҵֻ롣õֻNokia8210ҲNokiaģԺܿͰҰĺҵĵ绰档ʱֻضҵ֮䣬ֻײһҵ֮󣬾͵λȥ
ʱһץỵ̂һ쵽λȥֻҺãܿҵˡʱҪתԱߵӣת˽ȥ֮ȴǸӣҾͰѳͣ
Ҹλͣһ°ɣ
ʱƺȻҪҵطͣеɻؿ˵ֻҵطͣأ
һؼң԰㲻һ𣿡
ЦЦЦݣͬʱŮĴԼԴģ˻úܺãһԥʱѾ³ˣȻߵƺڵȴͣ
ǡ滹кüλӣҾͰѳͣ˽ȥȻ³ʱ§ҵֱۣȻһ߽һԢⶰԢҲѾͣȻǰ죬濴ȴе
ҵǰ棬̵ȹӣûа취סβ
Ҹûа취ȥ塣ظߵ˶¥Ѿе㴭ԵҲΡ
óԿװŴ򿪣Ҹһ˽ȥ
ĸо濴ŽȻͬĸоĸоԼƯĂ㣬ûа취Ͼɵ¥ݲ룡֮Ҫڿʱһò긾Ҳķ˳ȻAda
裬ѣJason
Adaʱذҽܣԭļʱ긾˾ͺȻAdaȻصԼķ棬Ȼһ׼Ҿӷ
Ȼ׼ҾӷȻʮֵǿûиոʱĸǲϵҷʡϰࣿڼꣿȻһӵ⣬ֻش𸲶ѣȻòԵصһƬ
ҵƬ֮ȴָӵزһˣ̬ȸӵر£еڰͽҵζһʱе㲻ֻ̫üطȥʱȴһٵᵽAdaĸһҵ˾˵ɻ󣡵Ҳȥѯʣ
ҿҲ˿ҪһͷҾ͸ǡʱAdaûд¥˼Ҿ͸Ͻ뿪ˡ칫ңһѵĹģսPeggyѾȷˣҲݲݵһ֮ѾףȻһһд֮󣬾Peggy͵շȻȥλ
Peggy߳ȥ֮ЩȽϲĹģһţʱͻȻмС˾Ľ鷽ϸһҹ˾AdaᵽĹ˾ٿһˣAdaͬգ͸ˣ
ȻϵҾͱȽһȥ˶ϡ
ҿһ֮󣬷ֳ˱ۼ֮⣬ƺûκεص㣬ҲҪ˵Щʲô֮һ൱õĽ顣
֮ǰҲкüҳ͹飬˽һ£˭ܵһ׽ҿһ£񲿵⾭ģǵPeggyʱҾҪPeggyȥһVickyȻ
Vickyܿؾҵİ칫ңԼҲڣƵûſҵ֮䣬ǹԹԵվҵǰҿڡʱҪҲһ£⾭Ƿڹ˾ڸؽٰӣ
˵֮ҾҪ뿪ȻҲ˵ַȻǼСС˾׼úõ˽һҹ˾Ұŵַһĵط˰壬ҲûӦţֻ֮࣬ת뿪
׼뿪ʱԶԶȴVickyһ˹ҺȤΪʲô⸽VickyأҾҪúõزһ£ҾȶȻŮ߹ȥ
ϣǸطȥʱף֪飬ǣ˻ֻ⾭һѣҿVickyǸʮוľٶҲ˼ֵס
ʱҲûȤȥ˽״˳ӣҾͿȻ绰PeggyVickyص칫֮ҪVicky硣
ʱPeggy˵雽иӣҪҹȥĳ˾ǢȻңǢ˽SubrinaȻҪҸλС硣Ҵ˸绰öڶȥ磬ȻҾ͹Ҷϵ绰ˡ
ϣһصֻCindyڼңҪ㶫ҳԣ֮Ҿڳʰ̣һϴ̣һߴĲԼŪһҪеӡ
òϴˣҾ͸󵨵ذ·⿪Ȼǿɵ·ֱӻ䵽ϣʱȫµoʣһڿѣ˫ץ˫飬壬Ӽǣǵı
һǣһļЦǲû㣬תַ̨ϣʱҿʼ˫飬ͦҵҲûţ֮䣬ظȸвλ͵͵شϢ
มมԡҺӴมมม
ʱҲŪ˫飬ΪȥŪķӦ͸ӵؼˣ̨ϣȷֵÿģϵشСѨӿҺؿڸǾҵԵʮ˷ܣ
ʱָڣؿŪøӴ°ҵĶʼڶʱͷȥ۾ϵǸģҲǣ
ȻˣһϣȰҴ˱һ£ǾҵҪ֮ܿؾʹ̨Ȼ⿪ҵĿӣͳѾӲţغ˱ŪҵӲͦǴʱ³ҵţһŪţһͷң񲻶ϵذңϿĴ󼦰ͲҵСѨɣ
Ҫתȥ˫ַ̨ȻذһزѨڣŵĲ룬ͷҲһһ൱ƯĻΣ
ҿʼͦͷŵĽסػζʱΪǰȥȻ˫ץס鷿һͦһץӣ淨Ǻܹ񫣡
ðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมม
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
֪ʲôԵʣȻں̵ܶʱ֮ھͿٵشﵽεĸ߳ʱٶȣȻйAda飬ػָ֮һҵHɣһߵظңAdaCindy֪ҹ˾ְ֮Ҳ˽ҵְλ൱ߣǾҹϵ硣Cindyֻǰ뿪Ц˵Ҫ׹ϵĻֱҲЧķʽǸϴ벻AdaȻˬؾʹӦˣһ˿һԥûС
ҲˣŻᰲһۻᡣ˶ûпڵģֻҲǲҷİšȴû뵽е˶˴AdaҲֻüظһĻᡣ
ԡ顭มมมҡҡҪˡһҶมมม
ҿļ³֮Cindy˵εĸ߳ſ̨ϣشϢţͺһ뿪ˮһҽȻһϴ˸裬˵컹࣬ҪϢҾȥ˯ˡʱҿɻǾٱǻһױȽе·ͳȥҹûʲôˣ
Ϊ˷㣬ʱѾˣҾͿȥһPubͣó֮󣬾ǼPubʱͻȻתͷȥһ塢ֳ໥춺ģҾ߹ȥ
Ҫߵ벻幫ߵĵطʱѾʼ໥ƼĶ֣ע⵽ȳֵĻһʱֵŮԣûȻ³ç󵨣
һѵˣǸԼʮˣĴţǸå֮ҲܲؾְֱŮӵǰȻץһ£ջʱ򣬻ЦΪӡ
ŮʱҪ˿ȥһӼȻǰæץһŮ飬ȻתȾܣ
Ϊͬӣ̾ͺˣŮҲȥվҪʱ򣬾Ѿ˸ץסˣȻرԱߵİȥʱҲĵظ˹ȥȻعŮӽĶԴ
ģžJร
ʱ˦һ֮󣬾Ϳʼϲصһʱ֮仹ûҪȥ·Ĵ㣬Ҳûйȥֹ
ʱǸݣ˽⣬ƺŮ˰ѳӲͣ˼ҳӵԱߣԵ˼Ҫ뿪ʱûа취ȻֵãŮ˲ʩʩȻ̬ȺܲҲ˲ŻľסʱҾþΪԭҲûʲôҪӰɣ
ִȡ
ʱǸҪѰŮѹ£ȻԼ׼ǸŮ˰ڽ
ʱҿˣʱҰ϶ŵ𣿲һҧ
˭
ʱתҵĴڣ߹ȥ˵ͣС飬αأҪǸʲô鶼û𣿡
ɣʲô°
ֻǵһˣ˿ҷŮܵΧһ˼£ס˽ϵѨ̷׷׵أҲվ
ʱ߹ȥȻȻſڵϵŮӣڼ˵ǰѺŮһһǸ֮󣬾뿪ӡ


35
ߵڵʱŮ˾סңȻµشҲˣҸոץ֣͸ѪоӦֻжʮ£ϵŨױҾżЭĸо
ллร
ȿҵлоóѾеˣǷҪԼȥͷǸߵߵʱȴѾԿ׶ûа취복ϵסʱ߹ȥҪվãҪ绰ѣȥʱȴźֵңȻɵɵЦš
ҴΣŸңסĵطû֪ǷһסȴҲҡҡͷȻ˾Ȼڵϣʼ
һҵǲ֪ôˣl賿һ࣬·ûʲôˣһ֣ȴ˾죡Ѳ߾ѾͣȻѯʲô飿
ѲҪ
仰ɰҸˣҪҸϽߣҪȻֻһ𵽾ȥΪǳ飬ֻôϽӹԿףȻĳӣ뿪
˳ƺҲ࣬ϯ棬ʱѳͣ·ߣȻʱϵױҲһЩס˵ԼȥͺãҲãȻȿصͣĵط³֮ϼʻҪСĿȴʱһ£Ȼҵ𣬿ȥ
ϣҪȱƿĵģȻûʲôͷԻؼ˯ˡ
ڶʱCindyѾȥϰˣʱͻȻе绰֮ԭ˫˫СˣŮû̫Ĳ죬һǺܸˣԼʱ䣬׼CindyLydiaȥҵСǣ
ʱҲ׼Ҫȥϰˣ첻뿪ȥϰ࣬Ҿ˳ţȻ˽ȥ칫ҡ
˽֮󣬿һλŮǰţȶ˵ıӰúĴţ˸ںͷ߲ͦߣְִƣȺע⵽
תʱҿ˿Ĳ棬ƺе죬ڣУգǸҵȻ͸Ȥˣ֪ʲô
֪ظߵ˰칫Ҵ¥ǰҷȻ߽ҹ˾İ칫¥ʱҲŽȥȻ󿴵̨ҲͼظŹȥ
ʡҸԼã
̨ܻС㣬ʱ򿴵վں棬ЦЦ˵Ҫҵ˾棡
ʱͷңƺе㾪ȴֲ̫ȷؿҡ
߹ȥȻһ¥ʱֱ̨Сһ£ŴγѰػعȻһ߽˵档
漷ˣ֣Ѿϰļʱ䣬ôڵأһȴ˾ѵĻǽҵĺݣ滹˽ͺȻر˸һ
ʱҵɲɵĴ棬ҳŲʱ˳Ƶһѡһۣû˵˳źƼ֮ƣҸˣ
ʮ¥ͻȻ˶¹ˣֻʣҸˣҲʱ΢غˣȻtЦݣĿⴹڵϣ֪ʱЩʲô
칫֮Peggy˱ȣȻʲô飿ʱPeggyܿؾ͸˵λСã˾һϵеĲƷˣΪҪ͸ɸѡŻᱻ֪ͨҪҼ档
Peggyһ߸˵һ߰ϵݵҵֱߣҴ֮ԭ˾׼һЩվȻ׼һЩŮˣȽϿͻ
и֮󣬾ͿʼһЩĻʱҷѧǺܸߣҲ˵ĳЩ֮£ӦԷܻȽϳԿⷽ׼ٶһЩԡ
ʱҪһԱߵĻȥȻҸ˶ӢĵΣȻϣҡҡͷʾáҸԲǾҪżĳЩʱ򣬻ǻаġһЩ⣬SmartġҾͷˣ
ʱƺеȣͰ׸ѵһ֮£ҲһҪѪˣΪ濴ǱȻȫģ׷ӵα棬Ȼת¡̣Һúõһء
֮۾ӵˣʵѾ֣˲ʮֵƯ۾ʮֵˣرػṴˡ
ʱҪһ㣬󷽵ȻԭҶλӣ߹ҵߣȻ۾ؿҡ
ʱûдԼƬͷصԭȵλƤƬóһƬǿ൱غƬݸҡҴ֮󣬷ˣʮֵ˽ŵ㣬ÿƬù͵ûа취ȥע⵽
һŵؿţҲܳסһﲻҵߡ
Һò׿ƬȻ̧ͷ۾ʱҳϣұ絽ˣ
ͷǶȴԴ˺óһͷܶðPose˿ֵؿ۾ֹ˻ǵĸоһûΪһ£Ǹʱһ䣬¶һ޵΢ЦҾСǲҲܿؾҾҪǿվ棬ߵĵһӡƽ棬ҶҪúõص㣬ڵĿ⣡
Щ֮飬ҾҪúõһСʱҾͰ˳ȥ¶ϵؒOסǲС鷿Ȼ˵·ڣҺܿؾ͸о沢ûд֣
ҵָͷ΢·̵ؾͳۣͷĿؿһۣ漴̧ͷңƺڵſһ׼Щʲô
ϡп𣿡
ҿȻڲŲӽ磬ûапա벻ʱȻְץ鷿֣Ȼذͦһͦ˵пգҵȻҲп
ʱҵֵץز޻鷿棡˵ʮ˽Ѿ׼ȡεĹˣ֣ȻʣзҲпՆ
˵ЦףƤȻ͸һš
Ҿҵİ칫ʱ˳ȥPeggyԸһ£˵粻ˡ˵ƺе죬û˵
ͣһȦҲ뵽ҲûпвЩЦʱ˵ĳͣڣأؽվĸǲҪȥĳӱȽϷ㣿Ҳã͸ٶȵ߽˽վ
ʱҿɲˣֱȥȻߣʱҲ쵽ҵ§ҵҾÿǲڽ棬ЩƬλӰʦأ
ҵı㣬AnitaԼиССStudio
Ҹ˵ҪȥAnita棬ΪҪץסϣ벻ҸϤ˱ȽϺãʡ˷Ѵҵʱ䡣ڳϾֱӴ绰AnitaҺܿؾԼãԺȥ档
˽վ֮󣬳ҿԱмI꣬ҪҪȳЩͷǾ߹ȥȴſѾ˺óһ飬һʱ֮ҪֵǽȥǼΪѵ顣
ɽת·ת͵ĵطɲֻI꣡Ҹ˸ʳ꣬򵥵ʹв͡ʱŲѣ֮ǰʱأʱǰ治Զиͣԣ֣ӦÿȥƬӣȻʱ䡣
ҵ飬ͲᷴҵκҪԵ֮ҰѰʱһҲûκηԵıʾƬӿʼӳˣƬģҸͲںΪҵѾ棬ʼݵظϻ۵ļʱһ·ֳãΪֻҪϸ⿪ҸҪ·ȥͿֱӰѸϰκβλһʱţҲԺܿؾԼϰ·ãץ
ҵ֮䣬ȻִҸ´ȥץ˫飬ش࣬ϵͷҵļ棬ϵ͵͵Եʮܡ
˺һᣬҪһҪȷſȻվǰ棬ȹֱӰڿ͸ӵĹߣҿԿ֮仹ϡëӾϵĸܸ˸е̼
ȹӲȹҲ൱̣ڵĳȽ⣬ֻǰȹʣ°¶ͿԺúõˣ׼ľӦ൱طḻ
߹ҪҰѿ£Ұѿʵ˽ײλȻҿڽ˱Ĺ򲢲̫ãΪҺ˷ܣԺܿҵžѾȫӲͦȻߺܻ谵ǿԼؿе죬ǲװʲô˵ʵȻҵҲʼλʼŪһǲϵذ鷿ȻҲҪҽǡ
û뵽Ȼ𷨹ʽǣͷڱ˴˵Ŀǻؾ˴˵ҺԷڣñ˴˵嶼ȼܵĽȻҵȲؾͲڣ
ššҡôมҡûб󡭡ġŪššš֡ҡҡáӴá롭Ҫһ㡭มมมม
ʱȷֿҵϣȻ§ҵĲӣϵͦ壡СѨϵĽҺȻѾ˵ò֪Լ˭ˣʱҵҲŲȥһأ
֮ĻȻҵץ˫飬ϵظ̼Ū֮߰Ѿ̲סشﵽ˵һεĸ߳
ߵߵ
ʱ˹ţҪȻһ·֮ҹȥӦšſվһŮӣңæ˵˼ߴˣ
һԭߴˣ
ȻˣʱƬҲݵ˺棬ҸƬӿ֮Ҳ֪ΪʲôҪݣ뿪ˣͣԣ֣
ʱѾˣǿǰAnitaStudioȻ¥
ʱòŸңʵסһȻStudioķӸһˡ
棬иСд漯δѵӣĴ磬Ҳ൱ˡôңһ࣬Ƚϲÿ˸оΡ


36
ڵʱþҵĻ§Դ治ϵŸõĹ֪˶ãAnita춽ˣʱһãȻãһʱ֮䣬Ȼû˿ڡ
ҪȽһ±˴ˣȻҸAnita˵ϣڻеרӰʦ͵Ĳ֣ȻϣȿۣȻõĲһ
˵רӰʦȻû⣬ǷõĲһ룬ٸҴ𰸡ʱҾǷԶһЩƬҵο˵ȻԣȻҪһڵӰ
ҸAnitaϣһϵйƬһ֮󣬱ʾ˽ҵҪ󣬾Ҫߵͷǰ棬ȻҵҪ󣬰ڳֵPoseȻ㡣ƲϵҲϵظƣһʱ֮AnitaҪϢһ£ʱ֡
߹ȥ֮§ң˵һЩƬòãʱҿAnitaҲ˼·ϰһСɰȻ°һȿ㣬Ȼ˵¶ΪƹԵʱȽϸߣҲûбҪɣ
ʱ߹ȥAnitaһЩȻ͹ҽ⿪£¶ҽʵļ⡣ʱҷAnitaȻԾԼ촽ǸģŮ֮һ
ʱþȻʼϵ·һѵֱȫΪֹȻһҵƣ⿪ҵĿӣͳҵţȻغ˱˫ȴϵرAnitaȻˣҵȴĺ˱֮²ϵǴֱȫӲͦʱѾûа취ȫغ˱ҵţֻܲϵŪҵĹͷAnitaȻһҸõƬһ߲ϵȥԼزһ£ͻҸˣ
ȻһƬʱ򣬾վȻԼ·£Ȼ˹ʱúĬؽҵ˳Ȼ˱ǹȥĿѵȻʼŪ壬һ֪һҪɵľAnitaˣ
AnitaͷʮɣָŪҲ൱һСӣ³ûм¾ͻ̲סҪˡǵ˱Ūʮ֮еؽҵ³ȻҪҸϽŲСѨ棡
ʱ󣬰ȥͷ׼СѨؽŲڣŵĲϽ룬Ͳϵط߰ҲòȻؾǿʼǰͦˣ
Ӵมมมมҵӹ㶥úÿӴššš
ҵĳٶȲ죬ͦҵԲϵزԵĸܣƨҲʼһζԵѾʼҵH֮¿ʼظо˷ҵʱҲȥץ˫飬ʼش
Ҹо˳ˣҿԲøһЩͷÿζĻʱᷢһʱ򿴵ҲһԣԼϵذԼ鷿Լ壬ҸԽĳҿ¶ı飬֪⻹ʱȥHأҪľǸ㶨µɧ
س塢£ѾüеˣʱŴСѨ˳Ȼ£̧˫ȣҵļ棬žͰٶȵصСѨ棬ٶȵڣȻֿʼس
һķӦԵǿ࣬Ȼҳ͵ٶȲûмӿ죬嶶ĳ̶Լ˶ģڵضʾʱѾҪ˸߳ҷʱҿʼӿͦٶȣһͱҸ˸߳ĵ߷壡
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ššҡôมҡûб󡭡ġŪššš֡ҡҡáӴá롭Ҫһ㡭มมมม
һͳУݏĶᶯˣ
ԭҳ鴤ʱҲعסҵţæץ󣬷ֻΪ˷ܹȶȫѣǱˣ֮ǣֻҪҵ͸ڣֻҪӵʱ䣬Ϳָ
ٶʱԭӲȥҵҲ˳سҽԱߵĳϣϢȻҪſãȻҴӺСѨ棬ٶȵؿʼͦ͵Ķ
ʱ˵̬ӵģͻȻҪϵıҾس̫ͣؽ߳ȻAnitaʱҪñHʱģ
ʱҸҲϵر仯Anitaǰϣϵز׽ñHʱֻģһģһHʱ˸ֲͬ±HɵĿܣ
Ҳ֪һٶƬĹ̵Уõ˶ٴεĸֻ֪߳ҰʱѾſڵϣȻ赹ȥʱAnitaֱӰѵƬù_ϴȥ_ϴҲŽȥ͵_ϴƬˮʱҷAnitaȻֿʼָҵˣ
ʱضȥȻſͣѾٶȵغȥ̼ҵĹͷָҲʱ򲻶ϵȥòҿµңļ̫ˣŪҺҲܿؾﲻϵر
Сě_ϴѾûа취˳˱ŪҵţҺõƬҲ_ϴˣʱٶȵػصӰҪҹڵϣȻſҵǰſͣؽҵһҿϵصͷԼƣϵسҪοҵſԸмΣԵüҪ˳ΪʱҵŻּΪܵĸоҶеҪˣ
ϵسԣ춿԰ŶʱҵĹͷѾʳˣصĸоҲҵһγԵģϵҪͦͰ͵СѨHɣҲҪҲϵȥץӣԼϵȥԼ壬ǾͿʼصķʽ˵ڶεĽϣ
ϵҪ°ѾҺڣҲԿĸܣ˳ͷĿڽ֮춰ѾҺȫʳ棡
ҵС֮ңҰѾҺʳȻθʱִﵽһССĸ߳أҲӾʮֵˬ죡
ʱûţҽصĴϣȻAnitaȥɹȻкüŵԼ飬Ҫģ
ҸAnitaЩƬҿԳʮAnitaûҪҿճһʱ򣬺úõظȻãͺˣ˵ֻҪϵذĳҪƬҪٴζԣ
ĵ§ңȻ˺һŰҷſʱһȥ_ϴ壬ϴ֮󣬿ƺȽϺһЩˣҪҲȥϴ裬Ȼһȥ
֮Ҿ˵ԼȥˣȻȻصAnitaȥƬȻȻؼȥˡؼ֮ȿӣȻȥ˯
ڶ죬ҰƬɨãȻҪЧϵԼ֮󣬾ͰЩҳĳɹȥ˾˿ҵĹԼ˵ϣҶӦû˲µõЩջǳƬģ
ȻЩƬѾˣҾͰصķǩһݣȻҪPeggyȥ׼˼ҡʱPeggy˵иСSubrina˵ˬԼûȥʱˣҲ͸Ͻ绰ȥȻԼãʱԷ
ΪǣҰдϣȻҪPeggyʱһȥSubrina棬ͷ߻ԼλȥԼ顣
ʱע⵽PeggyúƯӡӦþ⼸죬ҾԼһϣȻûգʱͻȻ뵽ҪҾͳȥ¥µĻȥһ
յʱ൱ؿģȻô֪أҹ˵Ҽǵգ֪һжŮˣ


37
ʱ֣PeggyԵе㲻˼ûõģΪѾ̲סҵ尤˹§壬ָϵߣ΢죬ȴסΪ˷ܶ
ĶȹѾҲϵ°ʱѾ¶ѩ׵˫ȣҵİ칫ϣѱ£Ȼҷֿ˫ȣǱڿ㣬ʼذ٣
ҡÿӴҡҡɲԡһ¡ŰӴ
̲סؿʼҵָʱѾڿ㲦ֱҵָ棬ϵָԼγɵڴ̼вλķӦԶҵ֮У
ҵָѾ棬ϵʪҵָû棬ϵȥ̼Ϊϸ۵Ĳλ͸ӵؼҴ
ŸҰ칫ԵȻһǶ֮Ҽ°ڰУϵڰлζţҺҲϵĻζѨڣԼҲ̲סӲ
ʱذԼӽ⿪ͳѾӲͦţץȻҵĹͷѨڣȻסĥһ˵øΪͷĦĿУָʱѾýƿϵذҸϿŲСѨ棬úõHһ
ò춰һſٵػѾȺʱ棬ץԼ⿪·¶˫飬ϵͦҵҵСѨؽֱ񫣡
ͦ죬Ҳڣ˫ȿʼ߸ߵؾݏгػζȥץŰ칫Ե˫۽գϵغţԵʮֵؿ뿪ģ
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
һH£ȻźݺݵضСѨ棬Ȼ󲻶ϵС鶯ҵĹͷԲϿܼضŪĻģʱŵÿġһϡΣ治ϵطԵѾֿҵHˣֻܹԹԵ׸
ʱҽȻߣſڵϣ˫§ȻӺٶȵزСѨ棬վŵƲϵֻֻͦСĸҴӺ治ϵز룡ټʱֻҪſ˫ۣǿľɫӸ¥¿ľɫĺڰһ̤ʵ֮±ҲϵHɣȴֶһֽȻͬĸܣʱ̲סشﵽ˸߳
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ҵس鴤ҵţϵطۡ˺һᣬŻָƽұɳ棬Ȼ·Ǻá·ʱ䣬ҲѾҪˣҾͳȥԼˡ
ҿԼĲһ֮£ѾðˡһձƽҲһΣȻѾλӣҾڷ֮£˰档
һԼʮ겻ٸ൱سġϰһе㲻̫ʺ͵·һϸص֯£˫飬Ҷĵһӡûֻк¡
Ůˣҵ˽⣬ǸͣڰйϵλǶ»ǱߵָҪ͸ȥ̸ĳҹ˾ĺεĺͶʰ棬ڵӶ룬ҲѹĻˣ
ò͵Ĺ̵иͲᵽεĺֻǲϵ˵һЩţ༰飬Ҳһǳв֮˵飬ҵǱȥ̸һº飬Ȼͽˡ
Ҵĺɣص칫ңû£Peggy͸˵Mendyң˵һĻֱӹȥǱߡ벻֪ʲô飬Ծȥ
Mendyİ칫ң֮󣬾Ͱڽĵ绰ݲݽȻҪҵһ£绰˸룬˵˼仰Ҫ¥ȥҷҲûʲô÷Եģ͸һ¥Ȼ󿪳ָҸһѳչžָͣͣλ
ȻҸMendyһŮӶһžһԼʮŮ˴ɵļҾӷӶ¥
³Jason
Mendyʱ첽ǰȥȻŮ˽ңʱ֪ԭŮ˾ȻǵĶ³Mendyһ߹ȻҵĶ档Ȼ൱˫֮͸¶Ÿ뾫֮󣬾һﲻؿҡ
۾գҲգؿһᣬ΢Цղŵʱ˵Subrina극֮Subrinaʹ绰˴ȥ̸⡣ʱ򷴶еˣΪʲôһҪίӚ϶أ
Mendyƺɻ̸ҽͣ˵Subrina³ϵⷰ飬ҲݣϵʮֵزͬǣSubrinaϣɹ˾ɳһ˸һȥ̸ӣԲŻMendyƼȻԡ
Ȼˣһе㲻̫ȻϵǱѰֺαأSubrinaľֺأ³˵ΪSubrinaҪҸ˸һȥ
΢ؽˣȻˣҲûлʱ򣬶³ҪҸMendyһ¥ҷҲûʲôþܾģ͸¥ȥˡ¥֮MendyѷŹϣȻҪѹ·
³ʱǺܿؾ͸ԭΪҪһǿȥSubrina̸⣬ҵȻҪһȻˣȻǵö³αñȥĺôأ
ȻˣҾֻõŶ³棬һذҵ·ѹ⣬Ȼȫվڶ³ǰ³ҿµĴţвǾ侲ȡ֮Ǿȣ̶˷ȵ
ҪҰȥ·֪ҪҿʼչҵĹҾ͹ȥ§գĲӣȻذϵ·һȥֱҲһȫΪֹ
ʱڴϣȻͷȥʼŪ塣³弸ûʲôëҲϵŪȻҲָȥŪСѨأԭǬҲʼʪ
֪ǲģҼŪҲûзŹ˫飬¼йĽ춺ò׵˳ֵʪ
มมมร찡ҡҺӴҴûˡ
³̲סؿʼˡ
⻹ǲģֿ˫֮䣬ذ˫ȷֵø̧°ҪҸز룡ʱֻ˫ȿҵ˫棬ȻץҵţùͷҵָѨصĥ䣡
һĥȥ˵øָоǱĿУǻ᲻ϵشʹҪŲĿУһ½һµĥʼ¶³ΣϵذҸϿŲСѨ棡
ˡมมมมĴ󼦰͡H˼ҵСมมҺมҪܲˡ
ʱؽŲСѨ棬ԼԸоŵĽ룬ٶȵرֿˣʱϰѾ˫ֱҵֱۣȻﲻϵֱ񫣡
תͷ˿ԱߵMendyҲѾ̲סԱοãֻǸڿ㲻ϵذԼ˽ʱôθһˬᣡร
óмңȻͷ
ʱԼѾֵ˶³ӹذųʱѾҪ޳ĸо˫ץҸָҵֱһ˿׺ۣΪҵ˫ۼѾûץݵĿܣ
سţÿһµĽҲʮ֮ѾҴΥԾõĸ߳Уĸ߽Уҵس鴤˲ϵ̧䣬ҺʱĴϣҪȻҿ»𵴣
ò׻ָƽҲûмͣҪҪϢһ£ȴ벻˵̫ûˣԿɲ׼Ү
Ц˵ǲҼMendyһΣұ֤һﵽ֮߳󣬻һθ߳𣿡
е㲻ţȴֿԼҲʵеۣҲֻͬˣ
ʱŴڳȻҵĹͷǰ˻֮󣬲̱ԱɳMendyҰȥڿ㣬ȹӣȻһƣ˫ȿҼ棬ֿ˫ȣһ³һԿŵģ
ץʪܵţùͷѾȲСѨ棬ȻһžѾ˴룡MendyมһҲǽץҵֱۣҵѾʼ˿ܼĳͶ
֪Ҫúõرֻ֣򵥵ҲЧķʽǳ־õĳͣһŮˬ÷죡ҵĻǰˮͳϵҵͦʱתͷ͵һ¶³Ѿŵûʧɫˣ
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ššҡôมҡûб󡭡ġŪššš֡ҡҡáӴá롭Ҫһ㡭มมมม
ǰͦ˽ǧ£Mendyĸ߳Σϵذһξúм֮˱һH˹ȥʱҵľǳޱȣ
תץŻĶ³ͰҵٶȵزСѨȻöԴMendyһķʽʼH
ʱ磬ϵͦHߡǧ֮󣬲ŰѾȥĶ³ſʱֽųȻ߹ȥŪMendyҲѶ³ŪѡʱĿֱͣҵǰζŴγѰؾһ
ҸһûأʱŮˣҿԼظȥ³MendyѾײˣ³ӵظ֪ҵˣҲҿԴϸSubrina˵ˣȻҪMendyһ뿪
뿪ʱҹص˿³Ҳ￴أҶЦЦͷҲصˣ


38
Mendyص칫ҺʱѾ°ʱ䣬PeggyѾؼˣ칫滹ЩҪȥãƻذ칫ȥˡ
ս칫ңPeggyȻڣƺҲҸһʮֲõЦӭңҸ׼£ϵĵ绰Subrina
ԼϾŵ뵽칫ңҴӦȻ͹Ҷϵ绰ʱҿ˿PeggyٿCindyа࣬ȻCindyLydiaڼңǽû҆
ҿ˿Peggyһʱ֮ƺûߵ˼ҾǷԼᣬͷҡҡҾԼһܿĵ̧ͷȻӦҵԼ
ҴȥʮְĴͣҲûٸһֱȥȻҲؼȥúõϢһ
ڶϣֱӵSubrinaİ칫ңҵص֮ȴϵġ˰壬ȻȻSubrinaԼӦţţȻҽȥְŸ
Ҹһߵң滹ŮˣоȻһŮ
ҲҪ㣬ҲŮˣ
Subrinaֱӵؾ͸ĿġҪ˿ʼҿڽȻҸҵĸо
⵹Ǻʵ淨ŮˣƺҲûʲôǾұҲҵŮȻ˹ʱߣȻذҽ⿪ӣͳҵʱע⵽ÿŮ˵Ŀⶼҵ֮䣡
ʱȵӦڶǰŮ˰ɣ
˼£ȻſͣؽҵźʱıѾ൱زˣΪȻ׾ֻҪҵźͷŪҾı̫ˣ
תͷSubrinaƺҲŮƺ̫У͹ҪȻ׼ȥŮƺصĴۣȴ̫Ը⿴ĽΪŮ˳ˣһѧϰһ˵
SubrinaҲûɷԣǾһŮ欵ǰȻҵǰͷϵŪҵĹͷҲָŪҵңܿأҵӦˣ
ոյŮʱԱ߹ۿŮε˱ŪҵšҵѾȫӲͦԵ˱ͷʱ򣬻׵ҵŪȻȥŪҵң£ʾŮĿڽɣ
Ȼˣǵ˱Ūʮ֮ȻڵʱֵոյһλˣģŸոѧϰļɣŪţҲ֪˱ŪȻûа취ʮ֮ͬأλŮ˹ʱҲֻʮΪҷѣ
ʱSubrinaѾ¶ד飬뵱ҽıʱ֪뷨أһҪȥһ㣬ʱѾҪÿŮHһǧ֮ȻٿһΡ
΢ЦŵͷȻӹݹıףҵ棬ҵĳߴ̫ԱֻסһһѣԵеЦ
ʱɵڶŮ˴ͷڻϣȻҰſ˫ȣһСѨѾеʪˣϱױ󻬵ãҾֱӰŵѨ棬صֽȥ
ϵıĲϻ룬Ŷı仯ܽҵHҲ˳ױ׵ŲλѾʱҾͿʼͦ
ʱ򽫻黺ַʽʹãŪǰȴ¶Ϊ飡֪ǺķӦ˫Ҳϵس鶯ţʾ˷̶ܳȻڼϵߣСѨǲϵųʱˮǸģѾԹ۵Ůզ಻ˣ
ޡมมม㡭úม𡭡ȥ㡭㡭ҡมมšԡԡ㡭มมม
ҸоѾʱҳͻأ˫ַԵȻӿ͵ٶȣ˽вѣ
มมมร찡ҡҺӴҴûˡ
֮˾̱ϣʱҲ಻þŰٰʮ£ҼͦͶʮ֮󣬲ŰʪȴӲŵŻشСѨ˳
ʱѾȲسµؾͰԼȫѵþ⣬ȻſϣӲĹҪҸϽڣȻŮѾſõҸɵĻĻпأʵβ˫ֽηֵøȻҹͷѾССϡѨڣȻݺݵؾͰŲһ룡
OoooooohhhhhGgreeeatFuckmeHarderYyyeeessssOooooAhhhhAhhh
ܿؾҵĳ֮˵øHighʱʲôУֻǺݺݵذŲСѨ棬Ȼٶȵز룡ǲϵҡλԣԵʮ˷ܣǡʱҸһؾֳϲõ˷ģҶԿһ
ӲûԤеĴ󣬵ΪHɵúܺݣײĲµ˫鶶ӾϵĴ̼Ҳһֶĸܣ
ҿʼһHһĴķΣÿһĴøӿܿѩ׵βѾǺͨͨˣʱҵŲѾȫСѨ棬ҿʼ͵ø죬дʱеĸܾѾһӿĿиûֱ߳ʱֻŴͣϵشֱ߳ȥΪֹ
ʱҿɻûг͵˰£ҵȻǼݺݵظȥӽһǧµʱȻֱҸһεĸ߳ͣʱSubrinaѾһǧٶˣ
ûʲôʱҪŮ˹ȴѾȯiûа취߹Ҿ߹ȥȻϣHҸո˵Ůмͷһ߰˫飬һ߻سͣҳ֮㻨һͷųһǧ£ȴѾ׵׵εĸ߳
ʱʵҺĳ嶯ֻҪһ뵽SubrinaȻԱߵʱҾסͷ
ҽϵıȻԼ
ҿSubrinaѾ߹ȻֿȣҵĴȼ֮䣬ץסǰţһŪҵţһԼڶ°Ҹоڿ㶼ѾСѨˮŪʪˣһǲ飬ǡ
ʱȻǸСŮԼϰңȻ󲻶ϵطĵ֪ҲѾԴˣֻǰԼ»Բ˼ڣԼȴֲȻԼ߹ҵϣʱҪһԱߵϴּ棬Ȼ°ѵþ⣬ԼŪʮ£ٶӲŵȻͦǹѵȺʱСѨˣ
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
һH£ȻźݺݵضСѨ棬Ȼ󲻶ϵС鶯ҵĹͷԲϿܼضŪĻģ
أŵÿġһϡ⣬ϵط͵͵ԵѾ׵رҸˣͰ棬Ȼ§ҵϰ˫ȲҵһСѨûа취뿪ҵŹֻܹԹԵ׸
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ššҡôมҡûб󡭡ġŪššš֡ҡҡáӴá롭Ҫһ㡭มมมม
Hǧ£ĸ߳Ȼ಻ϣҲʱúõؒһ΢һ¸ոŮĵȻSubrinaϴּʱٶȵػصңظŮˣֱǶģŽһս
ʱѾˣ
Subrinaҡҡλεػصң˸ţƺֻ̫˶ãѾ൱ˣʱҪŮȻȥڵȺ
ʱǸŮ͵͵ֽңȻ뿪ȻһŮҲȵϴּȥһ·ֻʣǸиоŮˡ
ʱSubrinaҪˬؾҪŮȻЦŸ˵Сĵã滵
ƨ˵ҪҪ棿
ҡҡͷ˵ϻ飬ˣʱǱҪŮˣҲɫ˵ʵ̫ˣҪҸҲ뵽ŶҲͰˣ
Ҫ뿪ʱSubrinaҪҰһЩȻһ𵽴½ȥһˣҵͷ˵ãȻ뿪ˡ
ҸջصʱLydia绰ңҪȥȻһ˳CindyȻеۣҲֻøϽȥλŻؼңʱ뵽ðųȥԼЩСأ


39
죬Ҹս칫ңPeggy˵д绰ҡ
ΪһȥᣬҲûл绰ȥˡ֮󣬰ֻ򿪣ѶϢȻȥ䣬ã˵ʱҹȥǱߵӰңҲû飬Ȼˣȥúˡ
綼Ҹ߽AnitaӰʱҿڰһƬûԼʮˡģʮֿɰ
ھȻǴӾװд档Anitaк£ÿҽ֮Ҳ˿ûκεŤǲõ飬󷽵ؼھͷǰAnitaָڳơ
Anitaһ֮ҪʱϢһ¡ȻҲʱҿϻһЩԭǳȥԵĶ
ʱAnitaкùһԶȻҲøһ£һԣе㲻֪Щʲôʱø˽ܣ˵վϵƬƼʹõģȻҲҽãֱС˼Сݣ˸Ҳ൱죬ҲϣAnitaæһЩƬ֮ΪӦʱƷ
ʱ˾ͲϵҪҲæΪЩᣬһ˵һҵֱۣ˵Ӳסϲ䡣ʱ§ˣЦ˵Ҫ᲻ѣҪǱְ
˵͵͵Цţȴûٽһжˡ
ʱAnitaҪ˽ȥ·Ȼҵ˵ҪǻȥҾе֣Anita˵ʵ˵Ľ֮һأϹжʱˣ൱ؼʣŮȥĻԻᱻϣһԽ󣬶AnitaҲԻøĽǮ˵˵ȥҵǱмˣ
Anitaʱ˰Ȼذ˱ŪţһᣬҲŽȻҾڰ˸Եһεĸ߳·ٶȵػصӰʱѾ·ȻҾ͸˵ҪǻȥҲ͸һ¥Ȼҵĳӡ
˳֮˵ָңҺܴ󷽵һ¥¥֮ӦŵһλԼʮҵŮˣȴ˽裡ʱҲشһ
ʮ毺ãҪؾȻǴһᱡ˯£ʱǡɴMendy磬Ҿͽˡ
һصһϵֽ֪гѾźˣһ͵LydiaCindy˻˾һˣ
˵ϣһλ޵Ĺܼ̹һס˫˫ҲѾǡλNeyaĹܼҺܿؾͰǰסԵķ档
Ҹս뷿֮NeyaͰѷŹˣȻҰȫ·ѹ⡣ԡңԼѹϵֻһ̶̵ԸСڿ㣬Ȼϴ衣ز൱ش󣬵һ֪ȥ¡顣
ذϴ裬ָİĦ֮£ǻ˱仯NeyaʱҪԡԱߵĴ棬ȻſҵϣذҺ˱ţͷ̫ˣֱ˱ŪʱĿУǰûģ
Ҳ֪˱Ū˶ãֻǵΪʵ̫i޷˱ŪȥʱеգΪʲôողˬһˬأ
ʱҵߣҪҵϣƺеԥȻȥ壬ҪסңҵܵסأǵʱȴֵסˣΪȻǡңСͲԣҲûĳһ磬ȴǳ׵ŮԣԶŮԾӡʱҰ§ԸԸҲ룿ƺе죬漴ͱʾԸҲ룡ʱҪڿҿ֮䣬򾻹ҪС⣬شˡ
Ҫ£ϸضһ壬ŮԵܿ֯ɣָȥŪŮ˵岢ûʲô̫ĲͬҾ;Ų棡
ز룬ֽխŪҺòسͣÿһµĳ͵Уϵش˽УԵʮֵؼܣҳͲߡʮ֮˾ȻѾ˹ȥֻɨ˵ذŸ˳
ʱ·Ҳˣ˳ʱҿ˫˫ڻ԰չԡ߻Ụ֪̊ССģLydiaCindyͽСС
˹ȥ˫Ƚϴ󵨵ȻŮǰҿڽҵѾӲͦʱ˫ѾȲذױȻӾװѵȻ˫ַӾԵ¥ݷ棬ҡβҸϽŸСѨ棡
ȻѾӣȴϵؽַȻǰסͦţŵĲסﲻϵط
ʱ˫Ҳƺдļұӿİڶٶȣ˫˵øЩˮҵأ˫ʱƺѾеܲˣסذϢһ£ҵ˵ͰŴڸγ˫ǱȥʱСѾϽ˫ɵȥϢһ¡
ʱ˫˫ȣͰʪܵŲСѨ棬ҿʼسҲǻָֽխ״̬ʱҽ°߸߾˫ѹϰȥȵ̬ԵøӵؽխHҶиĸܣ
ðมม
˫ɧ˵ĳ̶߰ҲѾʼֹɵĳ鴤֪ѾҪﵽ߳ˣҾͿʼչܼĳֱͣﵽ߳ΪֹʱԱ߿Сץ˹ȻӦ֮ǰѾ·ȫ˺ƣȻŲСѨ棡
СķӦܿɴ㵡ȣŵĽתΪ䡢ˣڵϣȻȣӲ߲룬Ȼ󲻶ϵذڶҵԸܵҵֻûϵ߳ʱ˾Ȼһ̱ȥ
СûеҷԸѾ·ѹˣȻſڵֻɰĸϵҡΣҵȻҲ߹ȥؾ壬Ҳﵽ߳ʱ˵ľޱȣ
Һʱ˫Ѿ绰CindyLydiaССҾӾԱߣ˸Ůˣúõ˱Hɵζ̲סCindyʱ룬淨ǹ񫰡
һ˺üͷӾرϷԵǽ֮NeyaѾ߹ǹȥòˡϵʳҪԺΪҾ˵ò֮Ҳ͸ԻطȥϢNeyaȻǱŸһ˯治֪ĸ⣿
ҵڶϣҾ֪ΪʲôˣΪNeyaϵʱ򣬾Ȼðҿڽķʽ𴲣˯ʱڽһõĸо
˿Ҫʱ򣬴һͧȻͨĸСӤһţǳȥ棬ںϷȻҺҪǴҶ˵Ҫں԰Ϸȵϻȥ˵ȻˣǾֻþܴȻķ↪
ϣٲһж԰ŮϷȵҳ׵ЩŮ֮ҾȻҲNeyaǵǰHɣǰѾҺڣʱ˫۳˸мҸ
˵죬һһʱ䣬ϵܸ߳ҾȻµظ˿ҪʮͷһûҾԼһǰʰõҵĴ׼ϵȥ
ΪSubrinaǸԼ棡


40
ҸSubrinaʱۻתʱSubrina൱Уںš߻һλòŮˣڸ̸Цš
߹ȥSubrinaţԵ߽ʱѾע⵽ˣ֣ʵע⵽ˣһ㵹Եе࣬Ҳû˵ʲôҲΪ˻ӣʾ֪ˣ
֮SubrinaҽܣŮӽMinaȥ½ҪǢĶǡҲۣԴԼһȥ½ģһҲڴ½ŮˣеڹⳤŮˣ
˷ɻ֮SubrinaⰲҸһ𣬶ǵԭӦλ棬ǿԼ졣һ죬Ҳһעģп@൱޳ԼҲ൱Ժһ㣬ҪȻŵش̵ȹӣȻ˫ȸ¶˳
ƺҲ̫Ҳסش˫ȣҵҪȥϴּʱ򣬻ǰ˹ȥһᣬˡҪλõʱܷɻȴ˱Һֿ죬˫һ£§ҵĻҺãʱɻ൱ػңӦû˻ע⵽һ㣡
ҵĻȻûŤѣȴҲ˫΢졣ȵɻػָƽ֮һûҪͼʱԼȴҵ֮ĥһ£ָоеر
λϣȴҲתֱ£ֱɻǰû̫Ľ̸˷ɻ֮ĳSubrinaһϳȻǵȥ
˷꣬ƺ൱а취ȻѾԤˣİ֮£ǵķ䶼ľλãһṩ˸Ŀռ䡣
Ҫȥʱ˵ϻᰲǳԷҪڷȣȻ뿪ˡǰ͵䣬ҵȵȥ֮󣬾Ȱ·ѹ⣬Ȼúõ؛_ϴһ塣
ʱͻȻе绰SubrinaҪϢһ£ӦûȾƵĳϣҪҺúõӦһ¡
ҹϵ绰һˮȻúõؽ棬ԼԳ׵طһ¡ʮӣ绰ֽˣȻMinaģ
ʱոյ̬ȫһȻһԴζ˵ոڷɻҪлˣҪȻһˤøѿ˵Ǿ֮ͣҪ˵ҪһЩѸʶȻȹߣȶϵ˽⡣
ҪȹҲþܾ벻Ȼ˵ʱѾ¥ˣʱæȴ룬̬棬ķӦΣ
ӹҰµزǬȻԡΧ䣬ߵſڣȿһ£ȻǾͰѷŴ򿪡Ȼеһ̬ӦţǼȻְŹϡ
˵Ϊ˳;ķɻȷһ塣Ц˵ûйϵҪҲҪ⡣иСк£ȻҪЩʲô
˵㣬Ҿʹӱóһƿָһƿơƣ벻ȴơƸ˹ȥ⵹еҵ֮⡣ҹȷֿ£һΧԡһûа취סҿִţȻڸҽϻеԼطЩʿʱ۹Ѿ̲סƮƮҵ֮䡣
ʱԡҲʱ们䣬ҹһȥץסԡһȫģ۹ⲻǻرܣ¶ĸо
ϵԡȻȫǰʱתͷȥǲû˵ЩʲôҵȥĶȻҵ˫Ƿŵ棡͵͵شϢţҵ˳ֱػȻ˫֡벻ʱҲһȻתͷ۾С죬ⲻǰҪ
ҵȻȥɵذ·⿪£ֻԸеİ֡ز󣬵Ҳнӽֱʵҽ§ȻȹҲ£ʱֻʣ˿Լڿѡ
Ұѿ£ȻҪҪϴ裿ͷҪҰȫ·ѹ⣬Ҫѹ·֮󣬱ԡҼ򵥵؛_ϴһ֮󣬲Ǭ˵壬ҾͰȥˡ
ɺ֮ҲߣȻȥѾͷҼŪĶʱҲȡתͷҽǣȥҵţҲǸ|ʵСร
ȻҲˣҵĶȻҲͼӿٶȣʼȥ˱˫飬ķӦԵؼӾ磬ҲӵشǿóԼɲǺܿ죬ΪʱȻ˫ץͷϵŤѣ
ʱѾſϣȻֿ˫ȣǲŨܵĲݴԣȻֿȻַۺɫʼһ½һ£èԼŪ
찡ҡม
ķӦԶҵǴز϶֮󣬼ҪӴʱʱȥŪػָתָֻؿŪе㲻˼ؿңǲûб˼ͷ˵ûаŪţͷ˵ǰҪòá
ǷԸŪ壬ͷҪ¡֮͹ҵ֮䣬Һ˱šһ˱Ūһָָ̼ҵţԼ촽Ūǿ̼ĸо
ҵָȥƺûа취ܿؾץϣȻˣҵҲѾȫӲͦҪ£Ȼذҵһزǽխ棡
ҪҸȥԽرҵ壬Ҳʱ򣬱ȽаȫСܿأҵĹͷѾĻ棬ʮֵУһҪúһᣬسͣҳʹӶʪ
ƺѾ˫Ȳϵزҵֻһڽﵽ˸߳ϵط߷ֱļУ
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ššҡôมҡûб󡭡ġŪššš֡ҡҡáӴá롭Ҫһ㡭มมมม
̱ڴʱҿʱӣҲֻ˿ҪʮӣHɵʱҲֻһ룬Ů̫ˣԻָ֮󣬸ҴûĸоǰѣֻѾˣǵһԽȻøоˣ̫ˣ
˵ϳԹ֮Ƿ񻹿ԸҼ棿Ҳÿɷֻ˵ҲϢһ£ỹӦأ§ڴϣϵ˵жôģóЇͷˣŻػϲ
ϵӦ꣬İæ֮£ܿؾ̸˶ȨЭ飬ҪӶҲ൱غЩǵԤ֮£ǳ֮
ڲϣҶ˲پƣҿóMinaƺ൱ؽƣSubrinaǱ˹˲پƣرиίߣѾʼֵشļħˣǰиңҪҲҪҲû˵
ǽֺ󣬷ֳ˺ü뿪SubrinaȻǸίĳӣȻҴ뿪⳵ˣMinaȻһȥƵ֣ҵȻҲԣ˾ȻMinaأ
һ棬һ޵С˽Ȼ󷽵ظǴкҽܽáMinaҪǽС㣬һһʶ֮󣬲߳ȥȻС
ͬеҼȲСˣΪС㶼൱ţʱңȴǿ˳ãֻҲ֪Ƿ˵ΪҪMinaȹѾⲻ˵ʵ
һСʱȥٴһС㣬ǷֻһҺãʱѾó֮ÿ˶ѾС㡣Сȥ֮󣬳ҲȻŴգҳʱҵߣMinaƺҲ⣬ǵѾʼߵСֵʱҵǸ
ķ֣൱SmartӢҲǲʮ⵹ǳҵ֮⡣
һᣬѾ˱ʾҪСˣMinaʾѾˣͿ뿪ḺķãСҹķþÿԼС̸ˣֵøԴȻһ\ɢ
ҹʱMinaһ뿪ǵ棬ȻMinaĳӹʱMinaС˵ȥס
ԥһ£ûȥùݱȽϺãҲûзԣ͸һϳȻһֱĿǣֱΪֹϵʱMinaҶԳõĸоΣҸʵҵ̨ǲ֪ľǷ̨ʱЩԥǷý벻Minaȴֱӵؽ˳
ǵңԲԣ
˵仰ʱۿңƺ뿴һķӦԴſЦζ˵ͷתͷȥû˵
ùݣ³³ǰҪ˾ߵȻһص䡣ڽҷ֮ǰһﲻ̬Ҳϳǰİו磬ʱҷ֪ǺãΪеΣ
ҺMinaʱƣȻݹһңȻңʱǬȻһСھƣ§߿˹ʱȷϣҹȽ
ȻѾȷҾͱȽϴˣҽƺȻѱӷ£Ű§䣬ڴϣӹľƱڴͷϣȻͷȥ΢˫ۣҲſҳʱѾƶ˹ȥҲһڿڵ£ҵͷҲŹȥչ˷ʽǣ
ҵ˫ֶҲչذѵ·ҲϵŤҿ԰·ѵҲϵȥϵ·ֱֻʣһڿ㡣ʱ򲢲Ų룬ǲϵ̼вλҲþƱľͿĨϣһܿؾ͸оҵָʱüΪɵȥŪ壬ͬʱָܵоȫѾ̲סؿʼ
Ūʮӣͣ¶Ѿڲסشˡ˵ȥ_裬ټͷҾȵԡңȻٰϵ·ѵȫؽԡ档ԼڿѵȻԷ_ϴ壬ΪϷ׼
ٶȵػصϵʱԶɻصϣſ壬Ȼ۾ҵķҾҪúõҵĸּɣҲиҹ
ม
봽Ĳϴ̼֮£ٶȵؽҿʼر˿Ǻ˫ֲϵϵԵдⰻȻ
ʱſϣȻ󲻶ϵŪԼѨŪһ֮󣬼ѩ׵˫ȣȻĽֺ˱ŪǿЦţԵʮֿȴе㲻˼ȴѽŸȥŪʮֺ֮ٶȵСѨһΣ˷ſϣһŪҲҪ˱ŪҵţԥؾͰѹͷС棬ָ˱Ū
ҷⲻϵŪÿһĳһССͻҺǸССͻ𣬼µش̼ķӦǿңҺܿؾʹﵽССĸ߳
ƽ֮ٶȵؿʼ̼ǶٵĲλȴֻǼ̼ⲻϵΧʩԸִ̼ȴǲȥ١
淨˿ʼһֿ֮УϵذϿܸոյֿУ벻İһһ˺һſסԼش̼춣ʼ
תСѨ棬Ħ䣬Ȼһزڣʱİͣת֮
ðมม
ҳ͵൱ʮһεĳֻͣҰصŽѡĳѾ̹ˣ
߾˫ȣסʱҲ˵¼ԽĿ̼
มมมร찡ҡҺӴҴûˡ
ϸع۲ķӦķӦн͵ҾԼŸһ㣬͵ٶǱ֣ȻҵķĿ֮£ϵŽ࣬ǵҽ֮ʱѾΪҹͷϵضŪɵĴ̼ﵽ߳
찡ҡม
ҽHڣΪ߳ĳ鴤ĸо˷°ҵضȴԶ鴤һ½һµÿԵг˻ĸо
أ춻ָƽʱ̧ȣȻ˫ȺϲӺλС֪ͣķʽرһ̶ϵĿܣرʺڸ֮߳Ϊһθ߳еĶ̬Ϣʽ
תͷȻ͵ؼͦлϲޱȣκһŮʱ򶼻Ὺĵģȴ֪ķѹ԰ϲãȴҪϣ
أֿʼ˷ˣʱſڴϣȻӺ濪ʼHʱͷԼŶ̼Ĳλֲһҹ⽫ıϣֹȥŪͷԼˣСĲѣ
ĵʱͻȻҵж绰
ͣ¶ʱһʧԼĵ׵رֳҽ绰ԭSubrinaǲǸMinaһûлشʱ⣬ҸոմȥˣȻһּҪǹǵ⣬ͷˣ˸ŪģҪң
˵ڲ㣬͹ҵ绰MinaûңֻǿңƺҪ׼ΣʱȴMinaж绰ʱ򲻺˼ظ˵ԲȻȥӵ绰
͵͵ػ˼仰̧ͷңŵ绰ʣSubrinaǲǸһҪش𣿡
ҪԼǣûMinaʱSubrina
ʵе㲻̫ˣΪһҾͱֻ˵й߶ѣSubrinaµ绰§ңƺҵĲã˵ø磬˼ұеܲˣSubrinaҲ죬Ҳһ棬㿪һ
ҵû뵽̬ȣҲˣҿľͺãҲ§˵ɲҪ˵ûร
ͷߵ˵˼ҸոѾҪˣĻᰡ
ʱSubrinaѾˣҪȥϴ裬Ȼ§MinaSubrina֮ҲǣMinaһ˱Ūţǰ˼СѨȵSubrinaСѨʪʱҾͿʼH˿ϧһζؿH˽ֱ񫣬һٴﵽ߳
ðҡáϲ㡭Hɡԡԡ塭á㡭ġ󼦰͡Hมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมมมมมม
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ҳڸ߳ʱ㹦Ԓ񲹣ڸ֮߳࣬ûа취ܣ֨һεȥ̺ӰƵ˯ѨȷʱȻڿɳϣٻص档
MinaʱѾڴϲס£Hʱظ³һڳȻ˫֓ҵļϣҵHɣ
ʱһߵ͵͵һҸոSubrinaǷҾ˷ܣҵͷ˵ҺϲŮ˱HɵʱHɵø𾢣
˵ոе㲻ϰߣSubrinaֿԽҲҪԿ§Ц˵ҽҪHighһأ
Ѿ̲סؿʼҲʼģ˵
ʱɵø𾢣ҲҵHɣϵ˵ţ˵˷ܣֽ˸߳
˰뷭Űۣﺬ첻˵ҸĻ˹ȥʱ򲻶ϵУѹеճģ֪Լո˹ȥҸոյ龰ͷԳԵЦ
ʱ۲ۣѾ۵ܲˣҿʱӣ賿࣬ʱ仹أҿƺЩãҲͷŹˡҪ§˯Ҿ§˯
ڶһ㡣˯ȻԼ˹ԼĹּ˲٣Ȼ󵽿Subrinaѡ
֮󣬿ȫ㣬Ȼ²ذ˱ŪţžڿHͷϵʱMinaҲˣȻǵսHŮˣֱǸԸ߳Ϊֹ
ʱҲѾߵˡMina˵컹ҪSubrinaȥشһЩǺ⣬ҪҪһȥҿSubrinaƺеΪѣҾ˵ȥˣMina˵»ŻʱͻȻ۾һ˵Ҳȥҹ⸽ķ羰㣬´лȥڵء
ȻҪSubrinaطȥһ£Ҳҵԡһ֮ҪڷϢһ£ŵȥ档
ʱҲûʲô˵ͿMina뿪ѡ
˿ҪʱţȥӦţķԱվſڡԱȷû֮󣬲뿪


41
ҿźװŵĲߵɳԱߣȻתҡʱԽеңMinaŸҵĵ
҇˿ڿˮȻ׼ڵʱ򣬳ȴȿˣ
ϲҽӵĴ𣿡
˵ʵڻϲ͸ˣʮϰŮɵģҵͷҪҪȵʲô˵Ѿж˲ǲǸϽ·Ȼһȥ
ʱϴǷԡֻۣڿ㣬ߵߣ§˵Ӷ𣿡
ҡҡͷȴ˵Ŭսи𣿡
ʱ˫ֻȻҵŵϣЦ˵ڻҪĻ𣿡
ͷЦ漴жtҲڿЦģҽңڴ֮󣬿ʼؽ⿪·ϵťۣ
ʱֹץסҵ֣ȻңʣҪ𣿡
ҵͷͷ룬ȻҪҪҸһȥϴ衣
ҵͷ߽ԡңҸŽȥ󷽵ذ·ѹ⣬Ȼѵ·ʱֹеɻʱ⼸죬ܵҵŮ𣿡
ЦŻشң˵ҶԸϴˣѵŮ𣿡
ҡҡͷ˵ⲻһҲҪί˳ңȻϴ
ʱԴŽƪEЦݣ˵˵ϴܽ𣿡
ҵͷȻתȥ
һᣬ·߳Ҫȥ˵ʵе㲻̫ΪMinaнҪңҲֻǿõĻǿϢһ¡
ʱԸԸҰĦе⣬ҵļ£Ҳ͵ԡȥ·ֻڿԼԡۣȻſڴϡȰȫ°һߣ͸УȫļԻ磽⡣ҷе飬ӦǳʱԼµġ
ذĦţҲѪҵİĦ֮£Ȼ˯ˣ֪˯̫ãȻ˯˶ʮ֮Һܿؾܽԡҡ
ͷˮȵʱԴŲ˼ı飡£оΣ˵Ѿþöûˣ˵ƮƮĺ
ոǲǶӺۣЦŴҵļ˵ȡЦֽߵģ̲סץ˫֣Ȼ˹ȥ
һʼʱ򣬲Ҷ׼촽ֻգʱҽѹڴϣȻĶزǾڴϣҼš
ԡѾΪӴɿ˫Լ߳ҵǰʱͷȥԼ⣬һǰһֻ鷿˫§ҵͷزŪҵͷҵĶϷ͵ȴ
š
ͷͷǲסز⣬˷ܵĲʱҵѾҪļˣڰ鷿֮⣬ҵѾʼĴظŪ˫ҲֵĶϵſҵѾԽ֮ˣ
ͣеĶ˫ۺؿң𣿡
ͷҾͰڿˣʱҹԡϣȫشԡָۣоԵþջ
ʱԼϵ·Ҳȫ⣡ǵһοҿµȻҿԸо൱ؾȣƺҵʵ̫ˣ
ʱٶſ֮䣬СѨȸżΪĵңҾǲԸ˵ķʽĵطĵĸо
ҵֿʼȻͷϵȥŪʱҪҲ˱Ūţ69ƿʼΪԷŪ
ͷ൱ɣǿޱȣǵҿʼʩչҵ༼ʱȴʼϵذҿ룬ֻĲ鲻ԸذųͣȻزСѨ棡
һسͣȻ˫ֲϵذ˫飡ʱ˫ȷֿҵϣ˿Hɡ
ĻϲHţе㲻ǵϵس˽ǧʱѾ˵úΪסزЩŤ
šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม
µˮϵŪôϳһƬˮպۼ˿ûͣЪͷȻͦϵӭš
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
ĸ߳˿Ҫӣ̱ӲͦͦڣȻذ壬ָ߳Ĺ̵УҲҒ񲹵̫ˣֻԵؒһѡ
ܿؾͲҵӲͦɣҲʼسͣŪֿʼģʱգ۾໥ӣָоһʱ֮Ľںһĸо
ҵĳؼӿ죬˫ҲߣҰֳȻ˫ȷҵļϣ˫ϸó͵ٶȸӵؿңȻܿؾͱ˵ڶΡεĸ߳һ׼ˬˣûͣЪϵHɣֱιȥΪֹ
֮ҵŻȻӲ̵زСѨ档ҪϢһ£Ҿذųҿҳŵʱƺֹ֪ʱƺеҪͷʵҪϢʶס˵
ʱ򲢼£໥§һ۾˫ֲϵұظȻڻζոõĸоʱҿʱӣˣҪ˯һ£Ȼһȥͣͷͷĵһ˯ȥ
ȵʱҰҡѣȻ·Ĵ֮£һ߼ķò͡극֮ҪȻȥϱȽƽ·ôȥһЩȽƽ񻯵ĵطʱһ£ҪҸһȥҲã͸һסĵط˱Ƚϼӵ·֮ԭʹûãȻһ𵽸̵ȥ䡣
۶ʵ̫ˣҽʱ۾ͻ˺üңȻǻʹ졣ҲԼЩȻ׼Ҫгصùݡ
ͻȻ֮䣬塢ΧסǣȻöĺָоӦǵȻҪǸǵ
ҪǱȥ˺ŮˣȻҪҲģȻһʱҪóеǮơʱƺѾҪιȥˣҿˣĻп˫ַɳվҵ˾Ѿʲô鶼֪·ɳȥײǽͷ
Ȼһ̧ȣվڳõвеĵѾʺض˼״ֽǰͣʱĻа취ǰƶ֣ΪѾҸץסˣ
ʣµˣҲҪƷңǵǵȭͷϵʱ򣬷ȴǣ˫ַЩҲ漴ز
ʱҲŷֳѾ֪ʲôʱ˹ȥҼ͸ϽܵոյĵطȻг뿪
صùݣҲУ֮ɻص˵ʱǡйǾ˻ŰɣȴҲ֪˵֮ƽã
§˯˰ҹָһΣҵθ֮߳ʼҷʱһΣ˼ֵĸоȻҪҿذҵľҺ̇ȥ̸ֹ˷ܼˣ
ǵڶ쵽˿ʱ·ΪһֻԸСҰèȻҲ൱ʱ֣һȥ
ŶȹԵϣ˵۹⣡ҵ粽ͶʱǼɫڿ㣬Ŀɿڴ
ҾúܿģΪҵߣǰҵѣҲϵضҿģָоǺܰ
нƣҴʱϻ߰ʮ֣׬˲ٵĽȻŽԪĽ뿪
ʱңɲԴӦһ飬ҿƺСĺԥţҾҪ˵
˵ΪԼѾҪˣµС㶼תľԼֱҲܽҿɲ԰ӣӮǮкЩС㣬Ȼ飿һΪʲô˵飬С£ҵȻʹӦ
ʱʹ绰˼С㣬ȻԼãһҲ棬ȻȵǼҲȥǡ
Ǹǵ˳ȥĲҪһ䣬һᣬǼС½صˡ


42
СҲмλʣµһλСûмˣҪҽһ£ֱǰСС㶼൱欣ɾǲֳӼ˵ĺã
֮󣬾͵˳Է극֮󣬴һȥ裬ʱ򣬳ҵֱߣֱСɣ൱ؿɰ
ʱҵĴ棬Ȼ죬Сڳ裬Ǳ߷Ÿ豾ʱҵĶ˵ȤĻŮ˶ϣתͷһ£΢ЦؿңȻҪŮ˵
ҪذڽһĻǸ˾ͿԪ𣡵˶ûа취ĻҪ˯һ
ʱȷ¸豾Ȼߵҵǰõ£ͰѿӸ⿪ˣȻðȿʼҿڽ
Ȼ˶ûа취
ʱϳʧ飡ʱҪÿ˶ŵԣǾ뿪˳ĵطȥ꣬е̫ҡˣþҪȥסĵطĵطȽϿôһ档Ҳʶ;һҸһȺػصõס
ʱҪȽԷ棬ȻһᣬȽˡʱѾԡԼţȻ˴ϣ¡ȻˣҵȻҲǰԼѵþ⣬Ȼϵԡ£žȰҿڽһǳҿڽʱȥСѨԤ׼
ܿؾҪҲСѨˣҿѾ޷뿪Ǵִţ̧°ԿԼСѨεرҵĴ
СѨԵ൱ɣǿҸHɳͣҸɵúأܿؾڿŮ˰಻ס߽䡣˳֮⣬ÿŮ˶¶۹⣬ʱѾҪ֣ҪϢһ£
ѾȲѵ·ȻҵķԸſڴߣȻҴӺСѨ棬չһĳ˶
СѨҲ춿ɵģҵѾΪˮŪʪܵģԳһҲʱҒˣֻҪ˫ַϣǿͣ
ҲŪԱߵŮˣһԵͣ
춱ҸɵſڴϣҳţתСȹֻڿһѣȹһã͹ſڴϣHɣҲûлѶõʱﵽһθ߳
ʱֵ˳ãѾ·ѹˣҪ˿Ȼóڴϣұ㿪ʼHųãȻҪΧҵߣҵ˫ָ԰СŪСѨŪСѨҸȥýǣҲϵȫ¿õĲλĸŮ˻㣡ڶ֮ҪHɣԱȥϢ
ʱҾ͸ˣ岻ϵָͦȥ̼Ů壬ܿأҲʼҪˣ
СʱǳΪҵĿ֮סԱŮƺֱԣֻǰһʱ֮ûа취ѣ
СܿҲҸ㶨ֻʣ°ˡʱҪ£Ȼҵϣʼְҵͷ棬һ߲Ūһ߲ϵŤСѨҵţǰҵת
ʱĹ¶˳ֳ־ãСѨʱոյıֽȻͬ£ŪҺòǲС
Ȼˣǽʱģſҵϡʱ§վһһHֻܽ§ҵĲӣȻŵĽš
Сӣո¶һֹҲҺúõͶ˼ȦڴϣȻȿڼϣſʼͣŪˮֱֱ񫣡
ʱҲеˣҰƽ˰֮ҲΪеҪĸоҾҪʣµļİŪţŪһᣬҲսҾȻǰŪնͷ˽ȥһ£ڼֵĸоУҺȫСõϣȻȥʳʱغˣȻ¡
ⳡϷͷڴϣŮȥ_ϴ壬ȻɳøСϴ裬ϴ֮󣬳ô˵绰˻ȥ
ˣҪϢһ£Ȼȫҵߣҵֱ۵ͷ˯¡
ڶϣٶȻصùݣһùݣþҪȵϣȻԼȵ棬˼ӣңһԡңԡҵذѾһ洲Ȼ˵ҪҺúõϴ̩ԡ
ʱˮҰ彽ʪžǰȫͿԡĭȻǶӣϵĥ䣬ҿظоͷΪĦͦ
ذҼĥ䣬ҴҵıĥȻҪתؼĥȥ˫ҵ°ʱûеȵҷԸ˫ҵţʼ
ҵźܿؾӲͦʱſҵţСѨ׼ҵţ˫ץҵţùͷѨ治סصŪĦ䣬ҲϵѩѩԵʮֿ
һŲ˴أȻͿʼ˫ְҵ˫棬һҵͷһתСѨ淴
ʱҲ˫˫飬˴˫͸ͷöԷ˽ԼжôĻ䳩죬ָͷ˴˿ظ߶ԷϸķӦͷ͵͵һǴſĻϲɣ
ŪʮӣҪתȥ棬ҵΪ֧ģתȥȻŪʱҰָľѨ棬벻ķӦ൱ңָؿŪסضԵҲòСѨŴĴ̼

ó֜DĶȴǷؼӿҼ񣬶ﵽ˸߳
ʱѾֻˮ˵_ϴǬȻ棬˫ȣٶȵؽŻ棡
ޱȵң᲻ľѨЦ˵ǲǸո棬úܴ̼Ȼ˼ȴʵصͷ˵ȵŻóֵ֮󣬲ſԲľѨ
ͷҼسͣȻҾͳţھѨ棡ҸҪɣҲϵȥĦ壬оԾطɼ⣬ȻҵĹͷ׵ؾͽľѨ棡
ʱĺüԵ൱˷ܣҲż룬ΪֱýұҼӦĸоȻһֱ棬ʼһֿУ
⻹ˬʱʱ⣬γɵڶţHСѨ棡ʱ۴ƺò̫ԾʱѾʼͦ°ͬʱȥǰ󶴣ǰHٶ£Ȼûдﵽ߳ҲҪˣ
ʱͣȻ_ϴһҵ°۲ϵؿҵ°ʱһʺţҪſϣȻŲСѨ棬һľѨžͿʼ˿ٺ͵Hɳͣ
۰มมššššมมðӴ̡ͣҡҪˡҡѡҪˡมมมม
һHߡ˰£ٴﵽһεĸ߳ȻųϢһ¡ٰ_ϴһ£Ǭ֮󣬻صϡŵڴϣҵ°ֲϵȥŪô
˵ոոоͬʱǰ󶴣ôҶֻһţɻЦ˵
ʱҵţܾȵţſ˵ҸγһţȻͬʱزŮڣովͬʱǰͬʱĿУ
ңΪʲôҪã˵ΪŮѰ
ʱͻȻͷסᡣ§ΪʲôҪأ˵ΪԼֻǸͼŮˣԲܸһ𣡶ңMinaнκŮˣȴЩŮ˲ңⲻǺ׵˵Ҳ˼
§˵Ҫ˭ãԼ̬ȣԱûа취ӰģԸ⵱ҵŮ
̧ͷңҸѾĸˣںһԸԸ⣿
ң˵ˣ˵ԸĻҾ㵱ſ§ңȻſҵϿʱְѹ£ȻͬʱزǰѨH
ðұԼġϹHมมมม찡ðมมมมҪมมมม
ʱ򣬴ͷĵ绰MinaSubrinaѾˣ˵ڷ䰡˵ӹͻ
ҷµ绰HųãϾϲŮˣ
SubrinaMinaܿؾ͵˷ſڣҾȻ̨˱ݵſԵǽʱÿHųõģҵH֮£Ѿ˵ޱȣ
šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมม
Ů⾰Ļпģ̿½żHɣҾHŮֻڸɳõʱҲŻʩչ칦ܣ㣡
ŮҸɵȥ֮Ҫ뿪Ȼж绰ԼһǮҪұ磬Ȼˣ


43
ϣMina绰ңŻ̨Ļȥ漸죬Ȼٻȥ뷴ʱ̨ĻҲǷżʱ䣬ǲ죬ҾʹӦˡ
Ҵ绰Subrina˵Ҫ죬Լһߣûжʲô͹ҵ绰
ڶϣMinaңȻǾһң
ҵĺԶҵΪһɽϣ
ȥ֮ľŲɫƷǾһ㡣
³֮һԼʮǰԳǹܼңһ·֪Ǹӣϵĺ룬ʾųʮϵɰƹһ
˿MinaĸҸһ߽ȻˬʵЦ˵⻹ǵһҿMina˻ؼأ
ʱֻ΢΢һЦûж˵ʲôMina׵̫Ѩ΢΢عҵͿʼˣڹף˿ǵСأ
ҹڸֵʱ͸һ΢ܵ
ţһɵģȻɫ΢΢һ䣬죡
ҸMina֮ҪܼҹȻԸ˼仰ͼ飿ƩMinaʶһЩëƤ飡
һᣬȵܼٶȻصʱ򣬲ʱվҪǸһͥԺߡ
ͥԺ֮ʱѾվˣҪ£Ȼ䡣MinaʱңȻСһ᲻ģǲҪֶˣ˵½ǵÿЩգұʾƽҲϲܵ˵ƬԾ͡
ʱǿ쵶֮УͻȻһҷɱһƣǹ̽ģһУȻæҵرܿˣǰѵҸոα֮ϣ
ʱܼҹˣȻҪ¡Ÿոһһ˸ҵĵϸҾû뵽ȻʱңץϵţԴԴشڣ
ˣѾûа취ֻ˹࿹ȻȣĹԶѷңԺܿأĶͷϾѾʼֶĺ飡ܼʱ򿴵ԣһ
Ҫ
Minaһһܼһܼұϵʱ򣬴󺰳ȴԼΪ񹦣ȥǸ쿪ˣ
ǵԼʱѾͨʱ򣬻У˲ԼƣٶȵҪ
ס֣
һȴϵ˹ջȻòתһһԼʮһʿλ
ն
߿ңҡҡͷ˵Ҵ̨ģ֪ΪʲôһҪҳ֣
˵һ򣬴ѧģ
ҡͷ˵ӭңھͿ뿪
תͷMinaҲ֪Ǻã
˵ͱ뿪
ʱͻȻӰȻϮҿͣҾȻ֮ңʱѾȻȫҹһȲ䣬ӲŲ߳ߣ˵ľʱˣ
˸һأٶʱǽڣ޿ɱܣֻóӭ

һϺ𣬴˫Уĵֱ߶˵ƣʴϻ⣬ʱˣ˵Ҳ൱񣬼Ƿ˶ֻʹʶ޷һ֮ɣ
ʱ¾ȡ˿ռ䣬Ѹٵ𣬳ȣڿһʮȣǿסǰʮȣȷֱԼţҺȥ
һأٶǰʱһӰҿߣƣóӡ춰֮Уֽһ˫ƳȴȻһؿڣɳ
ְ֣
үү
һ£ςȻMinaүүεʱ̲ס³һѪҸǾ⣡˫ֻӳʮ˵ָסؿڵѨʱֹסơ
㡭
ʱڳ˶ΪһҪʤ׷ʹɱ֣ʶΧߵǰ
㡭ôᡭС๦
ȴʱ˵Щһ£԰ոõҲС๦ôһأ
߹ȥҪ˿Ҹʦ˳ңţ̡
ʦĵӣ
˵仰ҸӳԾʦʦ棬ҲʦҲѹС๦ˣʱһֵİٻѨϣؽ͸ڡҿ⸱һʱ֮Ҳ֪òǰֻҪΣ
ǵҪ°ʱȴоľƺǱסˣһʱ֮䣬ƺװͨҾͰջأȻˣȴҲѾƴΪתɫҲָ˲١
μʦ壡
ʱȻҪȽ˵ߵҪ£ڿżΪݣһصMina׵Ҫ£Ȼص¥ϵķ䣬ȻֻҡMinaĸסүүղλҶֵԼܼڿ档
ʱҲ֪ԭֻʦһ뿪½ǳΪ˴½ϵñܵЭһЩɱжʶ൱ϵҲ˲ŻӵӴĽǮ
ոҶֵˣүүʦܣȻӣȴǹ͸MinaһˣܼˣʣĹͲһŵմˡ
ʱүү°⣬˵ǰ˶ֵʱ򣬱ˣסȴƳ⣬ֻ˫ͬзϡʱʾҪƳϲ⣬ȴֲ֪жٵĳɹ᣿
˵ھˣʲôԵأҾҪ£ץ˫ȣشӿȪѨ͸ڣȻһһεذѶȥ
˹˿ҪʱΪǰ˽ⶾľѾԽչֻ֮һүү˵Ѿ൱ˣؿȻָģҲˡ
ʱүүԸȻԸMinaһòͣMina˵ڰүү˵ʱ൱ˣʱ࣬ò֮󣬾Ҫһ䷿䣬˹Ҫȥʱ򣬿Minaƺл˵ȴֲҿڣҾǧķʽһᵽҪúõصң
һһʱԼָȻMina֮ǰҵģķ棬Ȼĵȥڰ֮УҿһŮڴϣȥ뱻֮MinaȻȫ˯ҽ˫ȷֿȻʼŪСѨʱȻ󲻶ϵط͵͵
ʱҲؽҵץסȻﲻס˱ŪʮֿģΪMinaĿڼȻнʮˬҾͺܿؽӲͦŲСѨ棡
ҿʼسͣ͵͵ҽطе㲻̫ԾǰѴͷƴ򿪣ȻMina
㡭˭
ʱʮ־ȣŮеMinaMinaĴأʱɲ࣬סҪҿͦҸңŪ̹ĻͻMina
ʱֻüͦţȻش֮߳߳󣬲˵MinaʵԱߵķҡʱΪʲôMinaķأЦ˵ʵߴ˷䣬أMina裡
찡ҾȻ裿Ӧ¥µԷMinaİְֲŶأЦ˵ʵMinaİְλˣһλ̣Է˯
ʱߴҸϽȥŮķ˵˵ȥȴָҪȻҪҳȥˡ
Ҵ·ڵķ䣬MinaѾȵ˯ˣıѣȻ§һ˯
ҵڶʱMinaѾˣڲϵظҵ塣֮ҪɺãȻſҵ֮䣬ҿڽ
ȻѾҪͷŪǼɻԶĸף뵽ҵžȻͲʹ֮󣬿ĵؾͿҵϣȻʼŪʱ԰§ȻһһHǿĵ˽ţ벻±˵Ľ
ðมม
ڴȻܿؾʹﵽ˸߳һΣʱҿʱӣһСʱأϴһ֮һɵ˯ۣҴϣʱֻһڿ㣬һͲصˡ
ȥ֮󣬵¥£Ȼ𴲵ģӶ˰֮Ҿ͸MinaһòͣȻٶȵүүԷ
ʱذȥڵĶأȵ˹ϵʱ򣬷ֲλĸйܼҶѾáȻֻһʱЧȴ࣬󲿷ֵĶѾȥֻٲ֡
үүʾϣʣµĶؿԼȥҲ˳ĥǿԼҲԣʱ򲮸λʿչүүҪҸһ
˵ǳMinaǡҲ֪Mina˼Σ
벻żɽؾᵽ飬һʱ֮䲻֪Լ˵Щʲô
ҿ˿ÿһλ׼ʱMinaĸ׿˵ˣʵMinaǺϲ㣬֪˼Σ
ҡѾˣ
ʱ˵ʵõķʽ
ûϵҰְԼҲȢŰ
벻Minaش󷽣ٳԼ׵ӣҪҿѣ
ǡѾȢĸˣ㡭Ҳ𣿡
Minaüŵң˵㡭Ѿĸˣǡġ㡭ʲô˼
ʱʵҲ֪˵ʲô˼ʵֻǵŮֻǲ֪棬ÿһ˶֪ӻȥ
ʦ壡
ǸͷʱֳˣʱȴΪҵľǣΪȻ˵ҪҪMinaǾ뷨ںMina
үү
MinaʱǼˣΪȨүүȻ˵
ʱҲ˳̨£Լĸദ൱죬ҲϲMinaҲϲģMinaԸ⣬ҷǳԸҵţ
ʱүүתͷMina뷨أ
ҡҡ
Minaʱ֪Ǻã߹ȥ֣ǣԱߣʣʲô
㡭šǡǻᡭӦ
ҵ˵㿴ҵı֣Ӧʵ㣬࣬ǻ
˵ߺͷ˵ͷյʱɲ٣
Ȼˣүү顣ұʾҪѼŸһЩҲͬ⣬ǾҴ绰Lydia飬ȻŸʱ䣬½һˣ飡
Lydia֮Ц˳˵벻ҵһҪǹȥûʱ䰲һ£Ұһ£ٸ磡
µ绰֮Ҿ͸MinaҪϢپӣʱǶںˣĵòˣ


44
ϣȸ㶨Mina֮󣬾͹ȥڵķ䣬һŮڴϣҺؾ߹ȥֿʼ
Ů˵˫ֵĸſܿأҾѾԴ˽Ѿʼ̲סطȴǲתʱתҪ˱Ūš
ʱתȻǲһλӣŮ˱MinaҪ࣬ҾֳջȴּΪʵģ
ſ˱ŪҵţҲͷȥŪСѨܿأ˸ߵ㣬ҾͰŲСѨ濪ʼ
Ҹܵʮֵζͦ֫ٵؽ˫ֲסҵͷȻ൱Ů֮鰮䣡
HĸоԶHMinaĸҪˬҲҰŵĻᣬʱ̲סػỳɣΪʲôŻأһûеõ֮ǰѾHɵȥˡ
ʱȫһɵԡۣ߳ķ䣬Ȼ¥£׼ȥͥԺɫ
Ҹո߳ݣͿĵ˹ܼҲ漴ͳˣҪȥ˵ֻҪ߶ѣ˵Ҫ߲Ǻɽǧȥ
ҵͷȻʹ¡ҿʼŲߣȻûпʩչṦǽŲӯܿؾ뿪һξˣҵĿſԿݣһ˾͸ҪõˡһƬź߶ߣɫйй˸оʮֵ
Ǽԡۣȫ㣬˫̤ڴ֮ϣ˫죬ɣ֮ڣڸ໥ںϣʮ֮Ҹоȫëƺ³ɫָоˣ
ʱȴƺ߽ӽ㾫ȻһУͰǼԡ۸Ѹٵشϣ
Һܿؾͷ֣˲ֻһҲǴǱ߹ƺʱҲң𽥵ΪģγɰΧ
ʱܹʮˣƺһŮˣȻǴͷһҴһ£ƺ˽˭ǾͿѯ
ݺˣ˼кιϵ
൱ؿÿƺһװȻⲻƣʱҲشͻȻе䶯һϸ΢Ķҷ˳һָϣ䵽һϣǸ˺һ͵ض⡣
ǼȻȶִ֣ҲҪˣڸոշ䶾˻ûзӦ֮ǰһưؿϣһʹʮɹ˵֮ǰѾ˳ֶϵĶǹҸ׾ٵؾͰµʮ˸죬ֻʣǸͷŮӡ
㡭㵽˭ô֪ĸأ
ҸͲش⣬һӣߵֱָ֫Ѩ޷ž͵ϵһѣЩ˶ûʲôرı磬ܹϸѵǿ֪ġ
Һһ־ѶǹҪȻѲḶ́˺ü˶дǹҿܻӦأҲΪֻһˣԴҶ˰ɣ
ʱ򣬽ǹţȻŮӣ첽ػصݣܼҺܿؾӭҸ̣¹ȥЩ״شȥүүס
ʮ֮үүĿǹȥĳŵɱ֡նԷ뷨ƺҪɱüȮ
ҿЩҲûдŻȥĴ㣬˵ȫᣡ
ʱҲȥ̫࣬үүҪȥţүүҪ߿ֻһˡңϣȥһɽضǱŸѧ֮ڣѾöûϰˣӦȥѹأϰȫѧ
бŸѧǰȥҾʹӦˣ
ڶϣҶûע⵽ʱҾүүָ㣬ɽȥһ˺ɽһǰ֪ǵһءҲؾͰȫѹ⣬Ծˮ
ǿļˮסسʮλֳҺòײסΣʱѾ_ʮɣǰУҲץס˾ϣǰеٶ죬ȫҲ棬ͻⳤɵļ
ˮƽʱѾʩչˮƮṦƽƽˮ֮ˡǰһƬ֣֪ǵڶأһԾ֮У水аԁʽҺ⻹ѲסңҾǰС
ʱȴоϲϵ赲ǰƵʱ˽ԭȻԼƣҪ߽ġ
ʱҾøոյļ񻹺ùһ㣡
֣һҵǰɵͱڣ⻬羵˿ûκοԽ֮ȴͱ֮ϣʱ룬ȥȴ뵽õṦضӦþͲ⡣
뵽ˣһݣԾͱڣ˫һ㣬ٶԾʱҿɲ̫⣬㲢ãڵϵͱ֮ϣȥҺãҵ棬ǾصĥҲѾ۵һ̣Ϳˣ
ʱҿ棬Ȼһ룬ЩѧأʱԼؿƺжǾȥ
ʱҿȻһŮˣ󹦾ڵϡҲҴ⣬ȹ񣬲˵ΪʲôԵĿġƺûзӦʱ˹ǰȥ벻ȴȻ˷Ӧ
ȽȽȻҷٶ֣ҾȻ˳ҵ˫׼Ƴʱ촽Ѿҵ죬ҵ˫Ƿ˫飬ײһСѨȻʱʵѾΪۿòţ
ʱҲڵϵ͸Լ崫ڣʮֵﴫ崫Ĺǿȣڲסֱ໥ںϣֹЪ
ٶſ۾ʱȴָղŵŮѾҷˣ
ҵȴٽĹҸոͻѵʱ˻й֮
ҼصոǸŮĵطһΪСĴǰߣʯ棬ͼƣ书ͼˣǾǽϵͼҪ˽дЩʲô
һ֮£ҿɴһԭŮ֮УǰĴˣΪϰ߾粻ɣ߶춴ˣһϣú֮˿ͻƴ߾磡
ʱҼͼףɽơɽ÷ֶʦ㲦ҵģڤȴ֪ȡ貨΢ȴҹȥûѧϰģǾͱ׼պϰ
һСƪķȴڹķϰƺһͿԷڶߡ˴Σ룬ƺûбҪϰȥʡ֮ǰ˸ˡ
˵ˣȴԼ֮ǰѴͬˣȫ㣬ɽҲЩշرǳһĻ֪жã
𣿡
ʱԺȻʱе֣ȫӿѨ沢ûвԾ֮漴ǸҵԺ˳
ûɣǸոմӣֻҵĻ̸㲻ҪڣҾͿ໥ͨ
ʱңڴ֮ʱͻȻ롺̫飬䡻ľ磬ԼҲҪ˭Դﵽصľ硣
ʱҪ£ʼȻָNԼľ磬İ֮£ҵ빦壬һ˲֮䣬ȻҲͬľ磬ʱҿؿվǰ
ոҲżһģһһ㶼ѾİˣҿµٶȵزķӦ΢΢һЦƮ˹Ȼ촽ҵ촽žͿʼҶΪΪ
ļ뻨ԶĶ࣬ҿʼذÿһλҿʼ£ڰأҿʼŪ壬Ȼ˱ǣŪֱ񫣬˵ûгԹ淨أ
ٶȵذŲڣʼת䡢͵͵͸зϣҿµĲͦɧ˶סزأ
ػָƽȻҲָҸػҵ֮ڣʱֻҪΪ˹ϿԲڣûа취
ңǲҪɽˣҵͷ˵Ҫһ뿪Ҫһе⣬벻˵Ĵ󵨣ȴЦ˵ΪڹȥһصˣֽȻ͸ЩĵĹأҸԼѾˣ˵ûйϵΪ˿ԸͬķһãȻҪҲûа취ֹǾ͸׼뿪ⶴѨ
ɽʱ򣬿ɱɽʱӵؼ򵥣ʱֻҪֻͱһ׹ٶȾԼܿҾµƽءʱһС·ܿؾͻص֮ڡ
߽ҵһ·ϣȻǰȥ̽үүһˣʣ춼Щʲôأ
ʱҿסˣ벻Ѿʱ䣬Ҳԣ飬ûʱﹻأӵ飬ֻ˵ʱͨأȻŽ˶Ѩ֮ڣĬ˼飬үүȤĻǿһ


45ڣ֣
ָүү貨΢ԽŲΪֶήȴͻȻ֣ҵ̬ƺ΢ת䡣
ϣһԷʱͻȻʳƺ˶ҩҺֻһڣͲ飬Һ׵ؾͰѶθʱүүȴѾʼԷڵϣѣ
һӣȵסѨöԲɢʱ򲮸үүλʦܣȴǺҹǹ
Ϊ˱˼޹ֻӲӲܣֻ䵽ȻǻǱҸƷסˣ
ʱϽȥүүλMinaҪܼҸϽæ˽ȿƳ棬ҿרĵΪүүˣ˳ҲҪ˰ˡ
ʱҲŷ֣ܼҾȻڴʱ¶Цݣ˵Ƕûע⵽Ϊʲôж֮һֱûа취ȬKǾΪǶʥĴ˩ŷң
ʱѾүүĶеһʱûɢΣա
ŷҾû뵽ҸûжҸոˣҲûңҳʱǴһȻʹصشؿڣض⡣
ʱҲרĵذүүˣͻȻ̫̫ȫһҲ֪ô£漴ҸӦӣ˵Ů˵ڣ壬ʱΪһҪҲصġ
ȻˣҸרĵذүүȻ˳ԼЩ΢ĶųžҪúõһ²ΪʲôҪˣ
㡭ȻӣҪһְλ
ʱŲt⣬ԭΪһְʵϣүүҹȥȷҪһְң
үүʱùԱʿǹ򲮸Ϊض׼̫ѨһǹòȥˣʱĸһҲ˹ȥүү˳ҲλʦܸȻڵϣʱ£
ʱҹȥڣƵ˹
ԸˣΪȻһдСҺһԭֵͣȴ֪βأ
һе鶼ڻҵжȹһʱŴ˽ʱLydiaҲλŸһо͸Եæˣȵ׼ص̨ʱ򣬶Ѿһ£
֮ҰȻٶȻص½֮ˣ
ȫ꡹
