ݼ顿һһС˵Ůڶ࣬ڸӣоʵĴ򶷣вİ顣ܺõС˵һҪղһ¡Ҫ˵ 

֮


01 뽭
磬ϣֵݳݺ֮ʱ
ľһƬ̲֮ϣ˫Ժ󣬾Ŀա⴩ƱĹϣůģ˾ú̲ݵسһƬɽ֮ϣɽһСɫĺˮŽɫĹãտƮżƣڿţƶԲݵȺ㻺һʺӵĵط
뿪йѾˣ뽭һջҲûУ˴׼ȥݲμһȵʢᡪӢ۰ķգû뵽ƫƧľĵطϢһᣬóˡ뵽⣬ľӵ
ͨݵ·ϣһλɫ۵깫ͥɢšλųߣ£ü֮һ˫籦ʯ۾۾Աߵʱ˷һֱĸо֮۾һ㱡Եض߹Χһɫڴȱߣָ޳࣬һλӡǴóЦݶءľ䡣
ʱľĺ洫һľæõһߣ߹ȥƥһƥһλѮ̫̫˫Ŀ֮Уԣóһ֡һƥһλɫȹŮֻһƳľаһ쵰ۣӣƤ𪣬Źǰ͹£زͻŮľ߾ʱͷһۣ˫ĿһĨʣһȥˡ
Ůһ
¡ߴһľ䳯ԱһǻΪĳ¶ࡣϴŲ·ͷ˵ӣ˵չˣôӢţ
һλ۵ͷ˵лӣ㻹ûأǲչˣûҪ
ľһ룬ҳôˣҲҸչһ£ȻԺӿô뵽⣬ͷ
λǰ벻ҪˣΪС³ȥ˺
ţСӳò첻ݣ
·˵
ǰСӣллӲøɫ
λǰչˣ⿿˵ûнģ

λһЦСӣеУǳһĿǾݴ£ж˭չˣ
ǰɣǸңһչңȻٸǱȽһ£˭չˣǿô
ţʱãʲôݸߣ
£һͻнģǼʮ꣬λǰʱҵĸô
ࣿ
λ˺Ȼֱͦӣ˫ĿɢһµƣȻǾ֡
СӣӲС˭㲻ҽ࣡ɣһᣬһֻҪܳǣǾĸֺη˵Σӣ
û⣬СҲûʲô档
ǰȭۣǱṦΣҲű˴ˡ
ãͱṦСӣûǰһиСͤ˭ȵ˭ӮСӣܡ
ǰԾڹƽҺʼһܡ
ʼ
λʼһ̰ʧˡľȻһǰš
Сͤߣľ俴λͬʱִ˵һ䡰ǰˣӮˣ
СӣôѧسɴľṦǰŸɮʦĲ֮أʧˡ
ǰԸķ䣬Ṧʱ޿ɷ档
СӡүǴӽ쿪ʼĸˣ֪ү
λ˼ңСľ䣬֪λγƺ
С϶壬ؤŴϣĿǰؤ󹩷֮һһλ˳ơ硯ʱйƾ٣Ǹš
ԭλӢ۰ڵġŴϡڵġ硱ؤĿǰΨһһλŴϣʮھأָҲºеѧ
ԭӢ۰ϵĸ֣׬ˣȣԺҪү̫Ťˡ
ǽʲô
ϴɣ
Fxcmի http://www.fxcmz.com


02 Ӣ
ݳǣ⣬ɽ˺
Ӣ۰ķ֮գӢ۰ÿ귢һΣʮ־Ϊ֣һʿУǼһ˲űÿ궼вðΪֳԣÿ귢һΣʤ̭ʵһֱڰϣ书ǿ˳֣°ʵ
Ӣ۰ֵĵ񣬰оΪ¾ɫŮϰ߰ˡͬӢ۰ǣϰŮһҪ书ÿһȫˣΪŮʮ˱䡱ʱһɬŮļˡտʼʱûĵ񣬵һʿĺУϱƳ³µԭʮǰƳĵ
Ӣ۰ǵʮˣĵΪ졣ΪˮɽׯˮɽׯҲǴӷӢ۰ʼġľλôδ֪иֻŮȴ飬ɼ鱨֮׼ȷÿ³ˣͻһ񵥡ʦԹҳʦ䣬ÿ³ϣͻһ񵥷Լ⣬ԼҲ֪˭ţֻ֪Ϊˮɽׯô꣬ԼҲϰˡ
ʦѧΪҲ֪˸ǺͷˡʦΪַƴʦʦܣӵһӢ۰ķʼһֱаϡȻҲв˻ʦǴˮɽׯˣҲ˶ʱ£һҲûУҲڷǰһ³͵͵УԱ۲˭°񵥣ҲûӰͺƽճһҲֻò֮ˡ
һˣµǽ֮ƽճһλɫģĿ飬ü԰ףüëǰͷĴУ̤֮ϡţ޴ǽͷֱǽʦŰˡһ¯ס񹦣סӢ۰֡
ֻɫɰдһ֣ȴҲ鶯ƮݣǳŮ֮֡һӢ۰϶ΪһаۡŷײɳַġŴϡ塢䡱˾ͽߡˡ˫֮šˡ̫ʮܱϿʮһ̫ƽˮʮ˻ꡱ־һһס־ɱϽӢ۰ʮġġⲻϰǰλʮ첻䣬
ұһĵ϶Ϊһ㺮ӡϼħŮġһ˾ͽ֥塢ˮӰӰˮߡӡ÷ˡ꼻һ֡ҹľվȺ棬Ա߸λ֣Ѱ񵥿ǳ˼ΡȻĳæ۾תԶֻλŮǱ߿񵥡ǰһŮһȹŰɴһѳϾһƷ⿴Ӱ͸һ־Ķǵĸоһ˫۾ؾŮҲһȹû棬Ҳİ͹¡Ա߲˵۾ͣóˣкö˿ˮ˳ʡ
ǰһŮоһɲһĿ⿴ĿһһڿԼ۾֮ɫǣ۾¶΢΢һЦһףתŮȻȥ
ľһϲͷҲ˵ȣȥɣ



03 ·ƽ
ľһ˳Ӻ˰죬ĿЪ֮ջȥסںݳǵеشľ鷳԰һСԷžֿ
ؿջ·ϣľȻߵƣƽȣͷ۾һƬСֵʱľһﴫüͷһ壬Ȼʧڹٵϡ΢΢һ𣬷򣬸Ž书𣬷Բɵķ紵ݶ˺֮ѵ˼֮
У뿪ٵԼﴦոսһ򶷡һλٸڵϣѪһĺ֪Ѩûܵ˺λٸ̬磬ΣƫƫխƽǶȻ޷ŵأɼβ֮ٿ۾Ȼ˿ԵЩƣȻһĹ˼޵ĸоǷһɳ嶯ĸо£޷ƿ˫ۣǾ
ǰվһӢ꣬ü俼޳ֻ۾ϸתͣһּаĸоܺŰ˸˵ʬ塣˿˵˵ɽѽбڶȥˣҿ᲻öֻ֣ҪԹԽǷӰõıұ˫˫ɣһӡ
ᡣ
ޣ룬ɱȷ򣬲һҹ֮ǷӰţķӰҲϣ˳𲻱ѩк湶
ŶһӣһĵһѩǺζҲԶңҵū
ѩɸҪ˵ѨͻȻ㣬ţаһ˫޳֣ϵȹģеﾡȥչ¶һ֬׵һԻԲ鷿涥ʺͷͷӣҴСۺɫΣСʵ΢һ˿׸ҲûУԲࡣǵشëں룬ǰ΢ۺɫ¶ˮĹâ޳֮һ˿϶Сϸϥϳʷͣų쳣ֺ롣һʣһݡ
첻ңǱ򳤺ôꡣ
а˵ţֿѩǶԺ顣
̨Ī֡
ľͻȻǰ
аһ˽Լ֪֣Թ򶨣λ֣Įа۹ҲһţǰȵһԼķ
ޣԭа۵ͿΪǿȡа۵ſŲҡ
˵꣬ľһӣǱѩɻѨȻ⿪а꼱æǰһץסľĴǣǣһ֣һ־岻ϣֻ¡ѩʱѴ·վľ
ʱа彣ңָľ䣬ᶶһɱӽһʱľҪѨ˵Сӣǣҿ㲻

ľɷһ̧֣һɾָʳֱָаꡣа꽣ߣǰһ赲ľָɾײıָ֮Ȼ赲ֱϮаꡣ
аɫ䣬𣬻ĵսֶָ£ڽ⴦ǰصųֻһ죬һΪа³һѪڵϡһָ֮ˡ
ָʧˣҿ̾ΪֹУָ֡λСֵ֮ࡣ
һ̾һಽһ󺺣ʮװӡһʾ⣬·ϵꡣ
Ǵ󺺳ü׳ӣ֮аһȭңϿݼٹȼ٣ٹܾˡ



04 ε
ԭа꾹аŷײСһŷɱŷӰŻһرͼǰʵزƱ֮ǰرѲƽ񣬵õ֮󣬶Ǹ¡ǣŷɱǰȥҪŷײƵ£ңŵǰȥæϿͶа۹꣬ȻǳĺٹƨǾǲ¸ǰȥæʮӣԵ̵ʮң֮ʵӰҲͶ˳ͻŷɱһŭ֮´ɱӰˡӰڷӰڻ֮£Ͼһ·ˣû뵽Ǳ׷ˣӰҲⶾ֣ˣӰڽʧˡ
ɱСӡ
ŷɱҧгݵ
ٹģһΪʮ󣬻ɱⲡ
ʮλλת˲֮佫ľѩɰΧʮ˿ʼͣתһɹԽԽǿ
ľͷѩչ¶Цʵɽ𣿡
ѩɫһ죬ҡͷ֪ΪΣߣһҲš
ľȻһЦɽ㣬ҿɱʮֻƣ
ѩһЦ¡
ʱʮƣʮֻһǰƳǰΧȦͻȻʮľ䣬ÿһҲǺȻơһ֮ʮȻȫΪ棬š
󷨡ľƣаʵĴˣ
Ͽһ
аʵȷµĶʦ֮һҲ޷һλʦɮ
ʦѹֻþָ
Ҳ·ˡ
ľɷ
ʱϿһȣȫĵһɵɫĻܲͣת֮Ͽʮʱڻƺ֮ڹķԴ书һǧûñ֮ԼķΪܱΪķһչ롣
ˣ㳢Ƶζ
˵ţϿ˫ƴŨХ˫λòͣ䶯˲ΣΪŭХһкǧľȥƺ֮ˮӿ
ѩɴʱǳţһգգľ䡣
ļָ֣̌ʮָ뷢ָһָˮ죬ʧ֮С
ϿһЧ㶸Ȼſ£Сڵϣƨɺ̣񣬾Ǹ󡹦ȻӢ۰֮ͻȻյ𣬴ӿзһɼ״ľȥ
ľɫΧԼһϺȣϿ
ʨӺ
ֻһǿ㽫أͬʱϿһ΢ɢǸ״˲ӭϿ档
һ죬ϿϣѪֱ̾һ½Ϊƿһȴѣ޺ں
ʹֶȥ
ѩվǶ⻰ڳ˼֮С
ɽ㣬С㿴Ŵɡ
˵ŽѨŷɱĽ¡еȳˡ
Ӱ˳ԭľڳǰѴ֪ͨǶ˲ڰԼӭսɡ
ϴҸԭֻǿڷĲڼϴչת˲֮Ӣ۰֣ǶķڷˡӴϴǲ
˷Էθ֮
ѩɿŴӰ߳ĶˡһæҾСŮӰݼǰǰ
ؿֻϴĸ࣬Ժ󲻱񡣡
ѩɿǰصˣһ׵֪մ
Сľ䡣
ľл֮ҲΪãҲԼ֡
ľ俴ŷɱһۣ̾һһӣŷɱ˲仯һҳȥڿľ֮£Ҳˡ
аΪǰа֮д˵
һллľ˴͵ٱɣСŮӳˣʹ˱
ɽ㣬ָ꣬ʹ֮УһɫʣһЩ
˵꣬ľǰ§סѩɵϸҸҰɣȻؿջ㿴Σ
ѩ۾һƬã֮ɫһͷĶңҲգҿֻ֮ɡ



05 
ջУ˳극ľɽ㣬ô࣬Ϣһ°ɣ͵㷿ȥ
ѩ˳ĵͷתľָķȥ̺ãǸϸĵˣѩûɵһϲ
ߣľ˽񣺡ȣȥ̽һϢʿοŷɱȫûһ£⣬˵һɲ׼ǵСԺ𲻱Ҫ鷳ɽͽȥȽϢˡ
λһͷ԰ȥˡ
ľھһνȻȫʤһЩ书ھ鷽滹ڲ㣬ͨһˡ
ľӾλͥ԰еһ棬ʯӶ˻㱨鱨ϴϿʬûȥңŸӢҵˣҪΪϿѩޡ洫ɣ˵ȵ˸ɵģҲ˵ȵ˸ɵģ֮ǸагͻɡпµҪˣϴ㿴ô졣
ϿҲһӢֻۣߴ·ԣӦһȫʬȣϽΪǸô죿
ҾϴԴʵţȻԼʵưԽһӢ۱ʱɷչǿǰ׳󣬶Լյʵ۽֮ƺšϴʵ£ûж֣֮ƺʮþȣ֮λ󣬱ɽĿǰӿΣƶַȣ츣°ա˵أ
ǵģϴǰ䣬һһЩҵ顣
ţô죬ȿͨؤ﷢ѶϢ˵ϿһпɱҲҪ̫϶ԼиеǸΣˡһЩҰļҿܻңһӿƻʵʩˣɽͳԹ𣿡
ϴ󣬳ԵǳԹˣǳԵò࣬ȥɡ
һࡣ
ѩϢһ磬ԡ£״̬ܺãϻһ׷ڴ£ͻȻɽ㣬ҿԽ𣿡
ľ
ľһ̷˽ԡºݹѩɣеĿɿڴ
ɽ㣬̫ˣҪһ㡣
Ϊ˼ѾһˣٳԶҲûװ
ľһԼɽ׽ҲҲûţɽҲһ
ᣬ浱˼
ѩɳһᴷ
ľ˻˵ɽ㣬ҲϲԸ𣿡
ѩһϲ˵䣬֪ΪΣô£ұӦģɼ֮¶˺ܶ࣬е뿿㣬Ůһħ
ľȻһЦִ·ȥ̽ѩɵ˶飬һֻǻԲβľһȣָаѩһ̣ľ䱧øľ԰ϣ˳ưеȥԼҲȥǶԼһֻֻסСֵ˶Լϲϱ״ľֿ˻
ѩȴľµһô󰡣˵ѩѲǻëѾͷˣľҲ֪Χ
ʱѩɷһسķԭľѽڡѩ˫ۣľ䰮ε˫һʱ֮䣬㰵£㡣
ѩɻȻԼںδ۳ңĴСУ䣬Ρеֻں֮ǻҲ᲻ľ侹ûа˿ƣ̬ͦǣѩ˿ľɣ̫ˣˡ
ľһЦʳڣ֮ǰȻ˼£ѩ紥£еҪȼľ˰ޣĿһѹ˫ȼűѩ£ʵɶ𣿡
ľɣҸղźãҴ֪Դ˴ĿСľɣ̫ˡ
һ૶Ȼӵߡ
ʱѩɿԼزİɾץµȻ߸ҹķһ죬С̲ס׶
ľúһڵɶһҪˡ
˼ֻһ㣬Լ̫ࡣ
ллϧԺҪȢţô
ǵģľɣҲԴ׵ģΪŮˣҴеҸⱲӣһŬһӣչ˺Լɷ򣬶±һҪŮˡ
ľһ󼤶ɶԺжŮˣҶÿһ۰һеǣҸ
ľɣ
ѩɵеʡ
һĴϢڴϲֱѩڲͣĺ󣬲𴲡
ѩȴ·ȥһˮȻطľ䴩·ѩϸĵΪԼ£·ϵһ˿ͷҲҪľҸ֣֮Ūѩɻ֮Ϊľϴϴ֡
ϴһ󣬶һ߳䣬ѵȺСͤĶȥ
ϴɩӣϺã
Ŷϸıƺѩһ죬ȴϲ̵ġ
߰ɣôˣҳ㡣֮ǰҪȽһ鲢͸ɶһǶɡ
ѩһ㶣ûȥʲôԱߵĶϣҲһͷˮ
ľӻͳһƱ˵һٶʮƱͨǮׯеģ˵ȹٷеĻҲܻӭǲҪңô鱦ģǷǷáڣҽתɶԺܣпԺǮĵطܶ࣬ûȥ¡ȣԺҪǮֻɶʾ
һٶʮƱƽռʮҲòĿǴֱʡ
ѩ֣صĽƱպãڻУֳһСЯȻЦλǰԺҪúñˣôǮ͵ȥ
ɩģû˻ôӣҲǽĻʳǣϧ
Ȼ
ˣϣˡɶҡ
ѩת泯ľ䡣ľ΢һɫָѩɵü֮һɫָⷢѩɵüϣȻָ
ʱѩɵüĴֳһɺ֮ɺǻһҹ¿ɫĵѩɵӳˡ
ϴ޽еƷ߲ɺ˵ɽƷ֪Բԣ
ʵ
ļʶȻ֮ȡãѾɳ꣬ҲֻȭͷСұ㽫ڣҵӦϰ档ݷɶĳֻܴôԺǷɶ뿪ԶüʧģҲҪССָСɺǿ˷ɶʮĹÿδɶ书ٶȽǳ˵屶ɶԼһ¡
ѩת΢һԣ֮תת˳֮һ飬ڵͨ˺öǰвͨѨԼΪ˼̨ˡţȡһСͭԼһ߲ɺĵԼ欣һ󼤶
ɶɺԺľŮ֮־д˱־ҵסˣֻһң޷ֺš
ϴһһ²ղϴת֮ʱȻһֲҵǿ٣֪Ǻε

еľתʱմȻľȡ֮֮ߣҸղŹųһգǵȻǿ
ȻĿ¶֮ɫ


06 
ݳǵ¥õľ¥˿̣һ¥ˣԷĶеݵˡ
¥ľһڿһӱߡѩһѩɲʱ͵ľľҲöˡһߣһͷԡ
¥ż䣬ռ൱ҲǺֻܶ࣬ʮšʱÿӶˣеһеһһܵ¥ˣݶȽ⡣
һ߿ǽĵطǸģˣ൱Σֻɫ԰ףͷ档ԱˣǱڣ̫ѨͻĿԣӶǸ֣һڳСӡҡȣʱ۾ľ߿һ£Ȼѩɵ۷תͣڴʲô⡣
мһӱߣһעĿˣһһȻƽ°֮Ϸһ彣ʵ޻Ҳڽƣ෱Ļơۿ˽׾أǾ˴Ҳ൱ʵһϮ׵ĳۣԵ
ʱӶԱߵһװ󺺶һʱ۹ľһڽʲô顣
һȺ컯֮¾ôɵ顣
һŭ⣬ת򻨻һ
һ㶣ԼѹôͣԷҲܹͨˡͷ˿λڣ΢׳һ£վһǫ̃̄ҸΤǧۣΤΤҶӡ˵֮ɫ
ŶԭǵڵΤ֮ӡֲ˲ⱡλӣлΪ·˳ͷ
ľ˵󳯹°ͷ
¥˶۾תΤ졣ΤɫһһףĿԹ֮ɫľСӣöʮŮˣô
ŻֵͦǮ
٩֮һȣõŵҲҴ죡
ڵϵһӰֱΤ졣ʱΤߵϾӵϵһſվǰһ٣վǰߵĵطЦһϴҲ԰һˡ
ϣ˫Դ֮ǰͣı仯״ŲΣһƮڡ
֮䣬֣ȫѨһվǶʵҲһ֣Էӥţ⹦Ƿӥӥͨ״ͽеĩλӥͽӥգΪնվݡӥաӥšӥ°Ҳûʵ̫ˡ
ţΤȥͻȻľüͷһ壬ҲֻһɰԼӿڿն𣬿һֻװŵأ¥ͨȥһС¥ݿڡ
ʱС¥ˡǰһŮɫȹȹϷʣƣһڡŵһ˫ɫСѥҲⱦ˴ż顣ͷ죬ͷһͷβڷϣͷξʯƴɣ˫ߴŽɫϸԲ׶粿һ֮ĵĲӸϸĿ㣬İ͹£·ʱŤ൱ţλöĶ֮ɫѩ֮£һλĿߣͬչ¶еĸַ緶
ڵԭɱֽ¡ֵ˼䣬һС
в޳֮⡣ʱΤɫţ쳣ŮҾллԮ֮
˻һ¥Ծԭ¥˵ֻ㣬֮һ¥Ҳֻ¥һСȴװκǵһר÷䣬ŮڵڶĵһҾ¥һУһԱֻʣһˣ˵һŮ֮ľӪ֮£һ뾹丸ӪʱļһԾΪһҡĲҵ鼰ԭÿ䣬⡢Ҳ꣬ͨǮׯҲһУû뵽Ů
ĿضΤ˵ǰ־ǿ㸸׵ϣĵϰߣµġ
˵ʾճ˽ѨǱΤΨΨŵŵĵͷ
ľʱ˵Сǵ£Һ⡣ղſǰĳֱ֪ǰһ֮Զӣ֮£ǰС书ȴҪһ˿·ڲ֮䣬Τļ˿ɲµĶֻ֣Ҫڱ԰һ֣ôҷΪΣС㣿
ǿδأֻҪӢ۰ĩλֹӰһôҷӦʤϴ󡣡
Ŀתת°ꡣ
־һҲ汰޳֣֮
ôṩͥأ
־ɫ䣬˼֮С
ľ״ЦһС㣬Ȼܻ⣬ôǶһΣӮˣͥ߾ˣҸΤҶ֮ľһʹ
תͷѩɶߵɶ㲻Ұɣ
ѩ§ľı۰۶ȫƾ
ЦһľкֹӲܰ
С㣬ζ뾿˭ռˡ
ôľ˵ɡ
׼¡ǰĺϻ֮ʤȻӮˡ
һڳ˰ɫһ䣬뽭ĺսӢ۰ʵ¶֣ѻʯѰ·ѩɫ԰ףָľı۰УȻĿ¶֮ɫľһۣüһãҽܣľϵȥҪƻ¥Ķ
ϣ˵ֶɡɢֻʣڹ
º˲ʱޣһһֲͬԵɢ˵ƣ¥¥ս˾ʱʱȣʱ豭еˮҲˣʱת˲Ķڴ˹˹ͬһ㣬Ȼ̩Ȼ֮
ѩɽŵԵ壺ϣǿƣ䴦λã᲻°
ɩҧĽģ忪ڵɩӣԴ·ûаյӦŵ¶Ҳǵ֮˵СһرɫҲ֮˵ɩӣǻսɣҺἰʱ
ⷬѩԶ־ڱϳ˼ĿһΤһ˹ϲڴ˹
ʱľȻվţֱӿϵɫ۱죬һͷҲٲĵ˸ӢΰѩĿ֣ľϣҲ¶ƣ˷һƵУΪϵɫ
һرɫγһСͷ籩ŴѵصǰƽֵҲ֮ǰȥ˫ֲͣڷ籩ע籩ȣ᲻ɴݡľʱͽȻǰУȻȭȭƲһ˿ӭ籩
ֵܵĸһζľȭһ̣֮ͬУΧһоɫȭƵĽӽģͬʱľȭͷ籩籩ֹ˶һۣͬʱȭ籩
籩ڲѹ֮£֮ͣڷ籩֮䣬ľ仯ȭΪƣƵ˲ʱһΪХײ·ߵļ棬Ǽת֮仯Ϊ档ͬʱľָſ¶̽ȥϴʱҲܵĲȥͻȻ֮ɼľǣǰƮȥ
¶϶һۣڱ˴п⣬һʲô书ֱΪҲڶԷпᶨ֮⣬˫˫۱˴ĹһľҲоԷ⣬ͻȻ֡³һľ¶м֮⡣
Ϸˡ
˱ȭ
лǰá
ľͷʾ⡣
˷¥ѩɲ˱˵۹⣬˵ľ仳㵣ˡ
ľͷһۣб˰ٰ飬˴ղ
С㣬½Ӯˡ
ľ
ľ˲¶࣬Ǹеĸ֡ͥĮа۹
ĵ˵תͷյϣȥƹ֪һղűɵʧϳе
תȥ
лľӣϳȥа۹
־ȭ
ֹӣĿǰʵʵӦа۹ײ
ľĿͶ־
ΪΪЩ¼ʹʧȥҲҪȥģлľΪµǡ
ֻ¼ʹʧȥҲδܹԸֹ£͸ҰɣҲҵĸ࣬ҳҲа۹ʵģӦ˵ŷɱɱİɣ
־һԭģа۹Ҳޡ뵽⣬ϥ£ȭԺƾϴǲ
һԹЦС֣ˣϴţаΣ
ľһתС֣ǻȥˣǴʶС㣬ڣҸΤӵպ㡣
Τɫ䣬۹תûһľľӣһһע֪ɸȤ
˵һ
ݳһﴦһ˵ǵڳɷ𹿰˼ɣİǰڴ˴˵ֻҪͿɽշԸ֮뽫İһɹֻҪľӽշΤ˹ͷл
겻أ
ôľͶһš
ƽҵ𣿶һô֣׬̫ˡ
أľշԸľҡ
ľ俴һۣȻתѩɵɶΪΣ
๫ҾÿУһλɫĽãǺҰ
ɽ
ľƣҲƣľ˳ץסС֡ů񣬼ѩ֬ľһ״ɫ΢죬Ҳš
͵ȸ㶨ɡ
ЦУľȻš


07 ̫
ݳһϷһ鲻ë֮أԲɴδһִʯֱʯֱԼɣͬĥࡣ
˿̣ʯΧΧ˲ˡʯǰλδ̧ͷϿϰһλ˵磬Ƿ˰ʱ侹ûкֺʹǵĺ֮
ţܣ׼塣
λ˭
վΧľ俪ʵ
ϴλֵܣϴ죬϶޷޼Ԫ˹־أأǹ룬롣Ӧˡ
ȣ˵Ĺ֮ϡ
ǵģϴշǷ֮ϡ˵еĺ֮һչŷײҲԶ֡ǣе㲻̫ʹѱаƽʱҲûԸǽӢ۰û
ѧ嫣˲űһܰޣ
ľవ
ϴ֮ǰΪƾԼ֣֮󣬺δȥ磿ϴ¶һս֮Ҳ֪֮ҫ¡
־ó羴ľ䡣
Ӱűٺһ·ˣҪ䣬ҿ缺䡣չֳգһĴҵġֻҪңҲ뿪ˡ
ѩĿ¶飬ľı۰
ɩˣϴ
ͬʱ
ѩɰľһۣ͸ϢǣҡľεҡͷЦ
˵Ц䣬еѷ仯ֻ޷ֵܺ󱳽˫죬ԶΪᣬתһɹɾ˵ӳɢղסӣͣȥվǰʣˡ˴ͬʱȭʯϻȥһرȫһӿʯſ籩ĺХ֮丵βйĻϡſֵܱɳȥʯҡǻϵȭȴûдһ˿죬ּ뼫γɵľ޴󷴲˵ܡһʱʯֹͺδƶ㴣֮䡣
ֵܱɳȥͬʱľסˡ˷ڵϺ˫ֱַڶ˺ҵϢܹ˹󣬷չͷԸС֣סֵܣҪ˴ˣȥӡ
ݳڣ¥ĵĲ㣬װεüݻΣСĪǾϸң滹䷿䡣ʱ֮ϣŮճõļƷݴƷţ¶վ
ʱʵС㣬ǷҪ޸Сӡ
²룬չһЦʵܷշҶ޸Ͼ˰ѽ
СΪ˿̵
ǸԼҸ̨¡շȻ߸˵ļ޸ʧˣҪͶһţʱҪ޸֮
¶Ȼ֮ɫ
ʯǰľϱһɫΧأ˫ǰ죬ʯ֮ϣǿ
Ȼľһ𣡡
֮ϴ¡֮ҰȺڵͬʱɱһ㣬öҲ졣
ʱǰһ澰һ޴ʯڿնʯĵ׶վһˣµƣھǸʯ쾰ǧѵһͻȻʯ֮ϴһѣȻʯȫ鿪ϸСʯ鲻ͣĴӿзк¡һȺʿչṦɿ󷽷ɱȥ
ǰ޴Ļҳڸǣѩ棬һеľ䷽ȥһһסæסѨλȥ־Ҳ޷ֵƽȵĳȥ
󣬳䶨ǰǳһ޴ʯͷɽѩѨһ⿪ɽ·ɳ۶ȥҲͬʱǰȥ
˸𲽣ͣסŲ̧ͷɽĳһĻ
ľ˫ֱһͷ裬վ֮䣬ڻּ伴ƿնȥϷһһĿĽɫڻ䡣ɽµ˾¶羴ɫѩɺˮȺһɰɴŮϵİɴҲѱˮʪŮһĶˣ˵۾˿ʾ¡
ʱŷ֪ˣ̫ʮڵһİ쵶ڵڶķѪû뵽֮꾹ܼ˵е
ȫչֳеɫ


08 ƺն
һһͬʱľУַֻյʱԵһ쳣ϤĸоǧǰǾıˣһζμ糱ˮӿľԲۻ㲻ͣأɲǼ㡣
˼ص˰ǰһĴ档һһͬˣҲӵԼʶǵ˽һս𡣵֮Ƿŭˣõǵʿ˹ʬҰѪɺӡһλѹסǣӴҲûܹ룬ȡõһ˵İǰԵɺ֮ڴˡֻǵҲû뵽侹ܹ𶨺룬ؼաźȻΪʯɽ
һһֱľϸܵϤҲľ㣬Ȼˡľ侲ƽϢĵ𾪣תɽն¡
ѩɵһĻ۾󺣰飬ˮȴ˳䡣ľ佫ȥϵۣʹ˵ɶ㵣ˡ
ţһ𣺡磬ֵܸͷˡ
޷ֵܹȻڵϹĿͷľһʵλΪΣ
磬Ǻ϶֮ʹǸҡһ£ǴȴĽٹͷֵƽδģΣ֮ʱʩԮ֣ǵСܰɡҪĴɩҲɣôǰɣ
ʵ޷ֵܹʹʯҡΣǰ˰ĵһΣɰ¡
ѩһЦ塢־һЦ޷Դе㲻֪롣ľЦһ޷ԺҪúøңҪĴɩ
ѩڱšĺһ£ɬĵͷ
磬ԺҪ򶫣Ǿϵɽ͹ҲС
ֵܶ˸˵ı̬
ϴ󣬹ϲշ쵶ͷѪд֮ɨָ֣տɴ
Ҳһ˷ܡľ䳯־ȥҲزסĵϲá
߰ɣһȥҪúףһ
ľѩɵϸ˷Ը
ǣϴ󣡡
תڷ
ľ
һĽ
ľתˣȻȻѩɵϸվ
ɰɴŮӻɴȡ£һرɫľչ¶ǰɫȻԽѩɣ粻Ⱦһӡľ䶯ݵʶ£ΪǺ£
ľӵĴս¡ɱŷɱʤ¶ϣ̫ÿһ¶彭˭˲ʶСŮֻʶһľӸջõķѪ
ôȥɣȸ֪
ľ˵·Ѫݹȥ
СŮӳϼҲҪѽҪʶһ·Ѫ
һѽ⣬ʵʹԺδ
СŮʦɽŮƺնɡСŮӷʦҲɼľֽ̡
Ȼһľʵƺնɳʦڽ֮⣬˰δеɽߣΪͻȻ֮ڳ֮У
ϼȻһЦٻţ촽СŮѴﵽƺնнҵͨ磬ɹ涨ǿɽġҼʦǰȥˣȥǰ˼Ԥԣ˰ǰʧķѪڽѪɹ֮һСŮӽʦʹλӣΪһٶʮӣ˿⣬ֻϸһԵǷɹļľӴͽ̡
ʱһıݣе߶ţˣߵͻȻˡѣĻ𣿡
ȻϼʵʦЩú𣿡
ǰʦ֮ʵļθ֮ǣ壬Ƿֱʮ죬ȥʱȻҵԺʹǳɻңյ⣬ҲĨȥҲˣĶԹҪȥƽˣʧ֮кβأȻԼ·ˣúðеĻԵɣ
һɨǰǰܵɫֵˣѣ㿴ÿѽ
ǣӦûѧɵķѪԻк壿
ѩɲʵ
㣬õѪûеõԵˣջطѪľӱȽףֻҲװ쵶ΪλѪһҲҪľӡ
Ҳ׷ˣǼʶһ·Ѫ
ľȻ
һѪγʣĳ磬Ĵ磬ؽͨ徧ӨɫâӳʵһʱΧ¶ȻԼɼһʣҲʱľֳֽңָϼϼӺ󱳳һѳˮʡ˽ʱùִڳϼҲǵľһϼŮѸԶս
̽⻥ָԷԷǿĽֶԷʱϼȻ̤ǰһᶶΧ΢ͻȻֹˣսȻ̧ߣҽŽżأһֻ˰Ծмˮ޾µգһԶ⣬һ򶷡
ҪӽľʱϼĽΪֱֱ̣ȡľಿλķХյ΢˲ͷų
ľΧĿͰ壬һ¶ҪȫȻ޾壬ֵķѪ̧ǰǰʮдһ¡
ȻѪĽǰһϣǰһƣγһֻˣչϼţݶᣬǷ˼
ϼҲһ񳯷
ֵĳٵڿлһʱ֮䣬ǰֻһƬããĽ˿˿γ״ӭľķˡڿзͬǧֻСͬʱУɷö
һ죬ײһľսϼֳѪϵİɫȹǰ󱻻յһ룬һƬ¶˳ľ伱æǰ§ڻ
ϼμ
ϼǷһƣ˿
ϼǺοࣿˣԺǸҰɣôϼ
ľȥǵѪա
ϼš
˵꣬һʱ˹ȥ


09 ɫޱ
ľһʮڻسǵ·ϣ޷ֵǰ濪·ľ仳ﱧųϼѩɸԱߣһǳϼŮ塢־ں󷽣һ·˵Цò֡
·ϣѵõϢǰӭǵһϣһСӰ㴣ţҲͨİƥ¶ݴɫŵĴӳľϲ๫շ쵶ͷѪ
˵ߵѩؽ㡣
ȻѩɱԹ㣬㿴๫ֻһһǻƯã̫ˣ
˵꣬һ£ľһۡ
ľȻһЦö¥磬Щֺúø˸ˣǸֵףӡ
˵굱ȻѩŮҲ˳Ҳϳˡ
¶ϱȭλϢһ£ϽлӸϳɡ
ˣܹΪľӢҲһҫ
¶Ҳɢ΢Ц
Ժܽеôˣǽϴɡ
ڱЦ˵
ҲǣԺǼλҲǵˡ
˵ռһЦЦųһƬɵԶ˸
ڣϼֻһֱľ䱧ţǰӣżװ衣ŮΧһڳľЦضŮ˵˭ңǼһ¡
ϼŮɫһ죬ߵðͷü͡ȴ󷽵Ŀڵ๫ôһɣϼúʹѩѾͷʶҪϤһ¡
ѩ˭
װʲôͿ㲻ʶ¡
ѩɰһָָۣϼŮ
ľתͷһŮҲǱջ£ɫѩɺѷһѩȲϸβ쳣ߴ粻ѩ֮£زȽͻžĸо
ľŮȻһЦѩһûʹǵأǲԸңˣϼǻƺնɡ
үƺն֮أСȫǲȾ֮ˣʲôˡ
ɵϣϳˣ׹ǵ⡣ҸӴ˭ῴϱˡ
ĵ
ľȻ̽һ§뻳ѹε˫һʱ䣬㰵£ʧľṥ£˫Ծ§ľĲӡľ̽һֻ½֮£̽ů˫壬ͣš𣬲﷢һͷľǰ˫ȴıһץѩǺЦĿǣϵŮˣߵôǰ
ʱ¸ҵ̧ͷ˫кŨŨ⣬·ܹγˮӣսľĶ๫ҪҰɣҲġ
Ͼ֮˵¶ǵĻְľǰ
ľһΨһһſĴϣĲһȥһ߶ؾ֮չ¶ǰʵزӯյϸ޳ȣһ˾ĶǡʱѩĽľϵ£ķڱϡ
ľĽڣȻᣬΪӵȻʹҲˣҧأĬĬܣľ䰮ȥ۽ǵˮƬ֮󣬿ྡŤ˵ľĶţһһĸ߳ҲܲסİĽ硣
ţľ鶯ѩ§ƬƬ£ľµ񶴶룬һԴء䣬ѩҸУľҲϰļ¡
ʱѩŮ¸ҵȥǼͦزľĺϲͣĥšľڴѩͣʶţһʱ֮䣬ɫޱߣ޸ͬڶŮУľֹͣʩ۹ɨĳϼ
ϼķǺ֬ľ߽ǰС֣Ķϼ𲻺˼أԶߵŮˡ
ϼοľַ£ϵƬƬ£˵չ¶ľǰƬ̣ľĴɨϵÿλ鶯¶ںΪһ壬һһŮ˸˴Ůʱ
£ϼﵽ˰Ķ壬޹ǣҲվס壬֮ڣľҲѰľڳϼڡº󣬶˵Ȼһ
֮Ů㻺ŴⰻȻŮľЦˣڳϼڵֶ˼£ϼᴷؿڣŲð¡ľ俴һ߾߶˵屻ڸ֮£˲ʱʧȥɫʵ̾һŮһľ䴩·¹УľҲǴ񫣬ռ£ŪŮһࡣ
һƬУʻһɵĴլӣլſڵŹϡľ䵱³λͬ¶ͬʱ¶֮ɫôʱĴսҲͷһؼʶţѩͬŮֱ³ųѩŮ·ʱһһŤӣľĴЦǵŮһߡ


10 ҹϮ
    һݻլӣСˮʯһ԰֮Сľ䳤̾һöǮǺð
๫ͷɽķҰˣɽҲˣ㲻Ұɣ
߽԰ӵһ䡣
д㣬ҵסΰţУ֮ǰҪÿһ
λֵסǰ԰¶ΪҰţ԰סŮ죬Ȼǵ๫
΢Ц˵
Ǻðɣ¶ȥϢһ£ʱһȥʱ޶࣬ҲҪȥʰһ
ľ䳯˷Ըת񳯺԰ȥ
԰ڣŮһڣľʵ๫ķ䣬ǽøз䡣ҿǻ˯һɣɷɽȥɣҺϼáѩáò߶ڴϵɡ
һᣬһŻȴľ¸ľ伱æѹ
ţž޴Ĵ˯¶ʮˣһڴϢɣҺͷɶ׼˯ˣڴһţҪˡ
һŵŮ޹䣬ľһ˷ܣŮнľ䡣ľָȺŮüĴºŮüĴǶʵɺ¶ȻɫֱǡȻ˵лл๫
ǶҵŮˣ˵ôĻ
ľ֣ػشȻѩ߳ȥ߳ԶִŮԸˣҸɶû׼˯
¶ϼݳľѩڳڳԸų¥ȥڣѩľ˫ϣľ§ϸ¡δ֮⣬¡ḧţѩ˶顣ѩɵ§ͷϣǰȦȦѵõƬ̶
ɶ㲻ɣ
ľ䳤̾һ
๫֪ﻹǰҷҪλϣΪ㣬Ӧǣ衣ң๫ŮǺҸģôأ
ľ䶯ѩɵ㴽ѩҲĻӦš鶯£ľѩɵС㣬Լͳµѩδ˵ĻѩӦšϣƻֵͨҹУѩɵҽеֻ̫ҧ촽﷢֮ӹľ𣬶ңѩһһ˶ˣӻˮ˳ѩɻԲĴȲͣµΡŻһһĳӿľľһɣѰֲѩͬʱﵽļ¡
ʱȻ¥ſͣ˰ᡣϵһ³ѩϴⲪʹӸһоȻ¥¥
¥¥һϯ׼׵˷ֱľ䵱ʲõλϣѩֱߣΪա¡졢޷ұΪ塢־ľϵľƱ˵λǹͬһɣлӣǲ˾ͺ޷ֵܣ¶λֵܡ
ռæ˵ϴȾƣ֮ǰһϲ¡
˵꣬˫
¥ݿһͷɥӣߵѩԣ¹Ů۲ʶ̩ɽݣǳķϣĹҰɣжʮƱЦɡҵһ⳥
˵꣬Ʊŵѩɵǰһͷ
ľЦЦ˵ΤƣξͷһԺǵȫһ֮䡣аŮΪ˵ȡ
ΤƸĳлȻվ¥ȥѩɻϲĽƱշŻС
ãʼȾƳ⣡
ľһڣ޷ֵѰ಻סÿһֻȣڳһʱ֮䣬ｻ˳Եòֺ
㷹֮ľʵȣ˵̫ʮЩ
һڲϴ̫ʮҲСʱʦ𣬾˵ÿйĪ֮֮Ϊ쵶Ѫչ̺ǹ˿סӰ롢籡ߡŽȡҺÿػޣֻϴð쵶ͷѪʱûзʲôޣҲֻҥ
ϴһôߣ
ʵ
Īƺնɹ۵ĹôҲҪΡպϼɽŮһˣȻȥĮа۹ƽа۹
ľ䷢ơ
ãϴǾʹɩһף㵴ƽа۹ɨ֮λ
˾Ʊ
ãһһ
ľѩɾƱһȻϸϡ
ϣȺɢˣ󲿷ֵطһƬΪҹѾˣԵü価ˡʻڼžĴϣ֮ĥԶԶ֮⣬Ҳûˡܵĵѵȼʻĵ·
һ˵þûôˣܣϴҸ
޷ﻹһȣһһϵĽţǰ硣
־Цֵ˵ǲҪųԣúÿǰ棬Сײϡ
˵䣬ȻһӰ޷еļȻʧ˴󺧣æΧܣ¶Ҳɲһ䱸
ͻȻӵϵ𣬳лӳһȭȭƴҵƹޡ顱һ죬ֻȭͷײһӲʯ֮ϣӿн䣬վȽŲһ󾪣ԵĹˣ˾˭˾Ŀǰ
һѩ׵ӰӺڰиֳ


11 ڰ˫
һֻ쳣İԳûһ˿ë˿ֻվڵϣһֻǰץŵ޷ǰֻȣֻ۾գŽǴ˵еĻ۽𾦡
޷һŭҵļȣ
ΪһԳԳǰ֮ʣȴһԱһŴϣҶУ¶ԴЦ㿴ŵ޷˲վλãŽΧסǰԳʶҲ
ʱľԳľ۾¶η֮ɫľ䳯һ֣㷭£վľǰȻһϴǴ˵еķԳ˵зݵ֮ܣͭƤǣǹ롣Ӧǰ쵶߷Ѫػޡ
ľϳԳʵػޣ
Գͷ
ôػѪ
Գҡͷ
Ǿػ쵶ˣ
ԳȻͷ
ŷ̫ˣػܾ˰ɣ
Գֵͷˡ
ľ˼һʵ쵶ڱãûȥ𣿡
Գҡҡͷ
ôһˣ
Գ˷ܵĵͷ
Ǻðɣӽ쿪ʼ͸ҰɣҸֽСסΣ
Գֵͷ
ȰļȻ޷ɣ
С׹İǰֻ͵޷޷ӹȺͿмڣһЦСҲ֨֨Ц
Сף֪Ѫػ𣿡
ľֿʵ
ԳͷȻڿзһͷȥٵǰȻȭڵϡһ˳ŵرѸǰţڲԶһ죬ֳһ󶴡
һֻͨëӵȻСس˹ڿСǰʱȻһӰСʱС׵Ҳˣһ˶ߡֻ۾̣ݼ񣬿зһغС׶š
ʱ־𿪿˵ϴֻӦ̫޳Գһ֮еޣɷȵĻ档ıΣӦǧˡ
ľһ֣һǲҪٴˣԺҪѧúദ
ͷԳľη߽ľԡľ俴˿Ժ־ͽСڰɣ
ҲͷС׸˵ȥСڵԴľһᣬŵæ֡
úദԺһˣٺֵĻҾ֪𣿡
޼æͷ
߰ɣǻؼˣ
˵꣬ľС׺СҲϳˡ
ˡϣѩȤĿһһֻޡС׺СҲűӣȻĿľ䣬۾¶ôѩŵζɫľЦСסСڣǼסǵŮˣԺҲڵʱҪúչȻؼҺٽʶλŮˡ
С׺Сڵͷ
һ㵽ϴԺʻź˸ɢԼķϢˡľҲ§ѩɵԺ󻹸ֻޡ
ڣ񡢳ϼѩŮڴʲôʱŮ§һôЦľ§ѩɽŮϴӴ嵽ľߡľ§һʹǣӦңľ촽뿪˫ʱǺܲʱŮҲ׷ǰǵǡ
Ȼϼһ󣡡
Ȼһľ仳ŮҲϳ嵽ϣŮ˶ûһľЦһҪţΪշֻޣС׺Сڡ
С׺СվڴǰŮͷŮŻԼʵز
ľֱָ񡢳ϼѩʹŮֻ޵СסСڣλҲǵŮˣԺҪúǵĻ
ֻ˳ĿŮȻľ俴С˵СڣԺ㲻ӽסլŻŮˣ֪𣿡
Сݵĵͷ
ˣǳȥɣҪͷϢˡ
ľ䷢Ц
ɶҪϴˣһȥɣ
ľתͷѩ˵
๫ҲҪһȥ
ϳ´§ľı۰
ûϴ𣿡
ϴˣ๫ϴ
ŷǵȻǶƣ
ľ俪



12 ɫ
һԡԡҵм䣬渡ЩʻԡƷһӦȫľҲͷһؼʶ֮ҵ֮Ϊп֮Ҳǣ
½ĵĿһ۵๫ֻҪ˵ȥΪɱ֮ңϵвƲ๫ļױֻҪ๫ϲͺá
Ǳߣѩˮ£๫ˮãϴˡ
ǣǲһ˿ůˮСľԶŮİĦˮ£Ƭ̣Ůɫ޶ˣֶľµʱŭĿˡѩľضľĺ񱳣ѹزŵ쳣
ܴľϴ¶ȣˬѩһľ׵ĹȻסǰ˳ˮƣֱؽڡչ¶ڼ䵴Ůķ飬ʹڵӴ׳ľסβͦʹһ֮ˮ֮ѩҲľ鲻ͣĥľıɵĶ˫Ҳͣľʵĸ
ľ䶯ӵͣĽҰʹڴϵŮҲ봺֮СȳӿҲ鶯ľ䲻òʳ壬󣬷ְѩӵ뻳ѩβһľڣĶ
ѩɻһɹůҲ޹ǰľѶŮԡ裬Ƕ˵Ǳشϣ̶ԳϼŮչֱַԼѰľŷŹŮ
ǿ˫ȴľס˫۱ĲӣŮѽ˯֮Сľ֪лҪ˵Ƿת壬§µͦҪ񶴶롣룬ĶóԵɤ˵๫ɣҲҪѹԼ㲻ٶˣ
ľһްֳɣβһᣬǽˬʥءһսС΢ţչ¶һֶ˵ķ顣Ķʵ๫˵շǼ̫֮ʱ״ڳеˣһ˲佫ǧšϧҵʱڳһĻ๫ξľ
ľ΢΢һЦ֮е֮֮˲䣬ܾᡣ
๫˲𣡡
˿̵ûаϵ˵ɣֻľ仳һŮˡ๫һҪȥȥĶҡ
죬ҴϼѩͻƺնһˣҲסİɣһȫϵģҲðڼС
Ů仰ϲüԡ
У๫ĽڼǵļҷһǣԺжŮˣԶǷɽ㣬ð򡣡
ΪΣ
ľһͷˮ
ɽǽһˡ
ǲˣ
ǵģ˭ˡֻǷɽȵģִ׼ŵģûоǲ˵ġ
Żﴹεˣľʶ£񷢳ĿĿ
๫ԺҪ˵ǲĻˣϼáѩü˵Ƣһᵱ㿴ǵ⡣㿴Ǽĸǰ㰮ȥ
̲סˣ
ľ䶯˵
๫ⷢйϰɣ
ϧ˵
ľ䣬Ͽֵĵ߷壬ֱѻֵڣȻ˯֮С



13 ħٳ
峿ľӳ˯Բð۾ֻţһӵ뻳СһŮȫˣֻʣ»˯֮С
⴫һŲѩЦ֮֡ܵߣľԣСľ˵๫̫ƫˣԺҪ䡣㿴㵽ڶû𴲣ҴϾˮࡣ
ľ˳ѩָķȥȻǶһ̯սµ֭ˮѴʪһƬչնЦתѩѹ£һ˫̽ĻСѾͷڸ㲹µǷݡ
ѩСῪһƬľҪиһĶʱԶ޷Ľϴ󣬴ɩ𴲳Էˡ
ľЦãֹֻͣ˶ѩַѩһѣϴӴľҲ´ѩһ׼õ·ϸϡ
ľ񽫱㴽һ£ѩšѩľķ£ľϴˢһͷҲ쳣࣬һͬǰȥ
ǰڣһԣ䡣˼ľеϴ硣
λֵ磬ϼԷɣ
ľ仰䣬޷ѾˣҲǸΪս
ڼ䣬ľһɨλޣ˵˭⻵Ϊĺ£
ѩһ᣺֪ѩӲɫֻ֣ó²ߣ¡
ξͷŹǣǼҷڶˣԺ˭һҺ£Զ¿ӣҴƨʮ¡
˵ľ̲סЦ˳
๫ʲôʱҪǣǶûѡˡ
ϼ״
˵ĺҪ̳һΪ۰ǵı֮һ
ŮƲ¶ŵɫľһʱ¶绨ЦգͷӦǡѩľʳʢſȻЦ£ҲԵûǾ
ͺľԳϼѩ绨˵ϼѩ׼һ£ȥƺնɡЩʲôȥһ°ɣ
Ů¶ϲɫ׷׵ͷȥ
ѩҲ๫Ҳȥ׼һ·Ʒ
˵Ҳתȥ
ľߵ俴λǳԵõβʣֶ˵Ҳȥߣ˭ԼϽȥһ£ǾҪȥɽŮˡ
ϴ½·ˮ·ȥ
ʵ
½·ɣ˱Ƚһ㣡ǵķͷ̫ʢΪֹҪĳͻȱŷɶС¶Ͼͱϼ˰ɡһСġ
ɢˣֻʣ޷ֵˡ
öںԺϢȥԺţҪ˻޷ҳȥߡ
˵ͷӦŵ
ҪʱСͻȻľǰָֻűʾҪһȥľҲȥԺţҪû˽ŮöˡǾҪȥԶĵطˣ·ġȥҵСڣڵºúôţҲסԺ֪𣿡
С׵ͷ󼸸ʧڷ֮䡣
峿Ĵ֣Ҳ൱֡ľŰ쵶Ѫ޷󡣶һͣͣȤĶϸһ
󣬵޷߽ľϴеˡ
ľתͷûԱ𣿡
緹ʱҴ̫ˣûгԱ
޷˼ͷ
ľһЦǶ׼һ㣬Ҽ¥ȥһЩ԰ɡ
˵䣬һµĲ¥ǰľ䰺׶޷ȥĻӭ˹¥һԡľֵ˼ģȻԻ˵һؼɣ
ϲ̵תȥ
ʱò͸߷壬Զ¥ҲǺܶ࣬ȥľһˡʱ¥ˡľǰһԭݵ·Ůλš
Ůһľ䣬۾ҲһһԶĵطţ¥һ彣꣬൱Ӣ䣬üޣ۾Ů˵šãһҪ㶫԰ɣ
Ů۾ľһתͷ˵ӹӣҺ̺ȵˣҪʲôԼҪɣ
˵Ըȥ衣
ʱһƶľղŵĶ󻹸ˣǰһԼѮҡһȣһָֻ³룬Щɹǡϧ۾ϸ¶ɭɫ⻬ϰĳаһʮͷ꣬úмƣֻĿеĿ֮й֮
Ůһǰǰ˳λŹ˵ţҶӿŮӡ÷ĳף㿴Ҷӳûɣ
ԭĵλߵ÷ֲò÷ȻվĿԲɶ˵ຮҲǸ˵ܼ޸𣿡
ҲһħųϳҸΣ
Ȼݡħаδֽ˿̹ȻͼСħ֮һ̷Ѯңʵѳ꣬书ɲ⡣
ǲǿСˣ
ຮָ彣ꡣ
Ѱ಻סվָųຮ˵ħӣ䵱׼ҵӷҪеնħ
˵꣬γһʽָຮ
ԭǽϷͷġӡӷã䵱ƽ̫״ӣֲ˿
ຮ˵תͷ˵һҪõѾͷħŵķʽɣ
΢һͷຮ˲ʱŻ¥̳֮һɭ֮ľһ⣬ѷӡ
ӷõܲסຮƣ̫ȶຮŲСɹ򣬻δʹӷ·硣֪˲ý壬Ӷȡ߳룬չϸϸܵ뷨ϳຮ÷Ҳνϡ
ʷƴҲָĸ֣нӽӢ۰ֵʵ֮£һʱ֮侹ֻຮƽֻ֣ǳຮɫأް֮˫ʩչ־ȻָͬһֻƾӨ͸ּ¶˿˿ԿԿ죬ǽŵ޷뷨˶ﴫָײĶ֮
һֻͬצ΢΢ζָ쳣Ľ÷ӷõĹơ˫һһƫƫԵȻͬʱһϣ˵ľ֮䱾վһγɻڳຮ˫ֵĻӶ£޷ƿء
ľɫصڵ޷˵Ƭ̣˱Ȼܡ˺֮ʱ㶥ȥסຮйƣڰ֮ʹˡ
޷Ĭս
һʱ˹Ȼ˺ҲֵסຮĹơһƨڵϣƣ̬ຮЦһҪǰսʱ޷Ȼǰ˫ȭຮ
Ѿ쳣е£ǰõ޷ȭͷĵһʵʵ޷һ첲Ʊؾ١
ʱľָָ֣磬ϢĻ



14 ˮ۾
ʶȰ·ۻأٵǰ£ͬʱĴָǰһָ硣д죬ָѱ
ľڳָ˲ǰǰ˫ֹ裬գۼѳʮߵָ磬Ҳһһסһߣຮڵ޷ȭ£ǲˡȻ޷һĨ죬ֱຮ񣬳ຮҲǿᾫ֡ο΢磬Աߵ˺ѿ塣
ʱź÷ӷԶ÷ŵĿųб仯ųຮ͵޷죬ǵÿײ֮÷˿紦һ籩֮УԱһմϣ̻Ϊ档
ۼӻּأ׵ӣ˫ֻΪӨ͸֮ɫɫҲú񺮱һǿڣ˫ƻʵ趯һѳľؿڡľ΢һȫɢɫȭָӭ˫ơת˲ཻ£ÿһˮཻ
ͻȻ䣬Ϊȭͬʱ߳һȣƮ׽ľɫأĵ޷ƮͷҲ֮Ʈ˫ҲǻΪ˫ȭȻһȭ־ȻδľǰľȭѾײ
Ȼһ죬һ֮һѪһվȣһѪ˳Ѫ֮лЩࡣຮһȻȫΪһȭ޷޷ռϷ磬ʱʱȫຮıȭཻ
һƺߣຮ˺һұѻΪƬɢأһɹѪӶϱ۴̾һû뵽ܹ֮˸֣Ƕ䰡ħ̸ǰǣߣ
߲ˣ
ľбһռƣס˳·쳤Ц벻ҳɥڴˣħǲŹġҵƴһҲûջߣ
Уຮ޷Ҫأһ֮סľһСģħ󷨣
һɾ¥ΪƬ޷˹ȥǰ񿴵廯ΪһѪİ깦ӿ
ľ俴ǰһѷ棬ﱧŵ޷ﰵ̾һóຮӵˣҪħŵĲұͷ˽һۣתߵǰʷǰľ䡣ຮӵԺħŲʹ˰ݡӦ̷䵱̫һֲذѴսתӦš
ӷľ䱧ȭлľԺҲһ䵱գͻơһսҽʵ㱨ʦһ˿õСܵĵطʱԸǡ
Ȼתǰתۼʧڴ·֮ϡ֮˺Ȼ䳤ˡ
ľתŽź÷ֹſЦľΪûˣֻʣ¼˻ڼУھͻȥ뿪ŮͰչˡҿó൱ϲ㡣
÷ҡŵĸ첲̣
ȻӵĵͷˮĿľһۣľСŮӳó󡣡
ľЦһʷǰ㻹ǲҪðˣһ߰ɡǱߣһᰲؤӸ㴫š죬ȥƺնɣһȥȻʹħŵûôĵӸҴŮ壬
ƺնɣ
һ㶣ó羴۹⿴ľ֪ˣľ⼸콭зͷ֡ɱа֮շ쵶Ѫ߻˼Ӣ۰࣬Ҿ˵߻ɫ顣
ľ俴÷һ۵ô㻹Ҫ𣿡
ΪʲôֻҪ㲻ҡ
˵꣬˳ẉ̂Ǹľظ
һתϴԺȥ޷ľ仳ԡѲˣڼвҳˡֻǿϧһ¥ȻҪƺˡľﲻЩź
ϴԺľǰԺʱλºŮѻС԰ЩʲôֻǱʶľɫڵϺȲ衣˾һɫȹüݣ£˫ʮ껪μ¶ķ欣ɫѩɲ¡֪˼ˣ
ѩŮ˵䣬ľմѪɫ޷ʱʧɫæ˹ŮҲԼͬΧˮʳʲô¡ɫ˾øγϰܡǿĽź÷ʱ÷ǰǣѩɵĽ㣡
Ȼľ˽һ顣ʱѰܱܵ˹ȥ
þĿɿڴȽ˳ϴ󣡰ǰ־ֵĳҲ£̫ˣ
Ҳ¶ݵɫֻŮϼ飬һǷˡ
ľĿĿŮһ۵İɣΪû£ǵˣ
һϼһĻ๫Ҫ壬ʲô£ǽҲȥġ
Ů׷׵ͷ
ľŮңҼʹϧԼҲҪ氮ǱԼ
ȻתͷŵʷǰŮ鳤Цˡ
ЦľҸļֻۣͥ˾úЦ
÷ҡҡľı۰򣬿ŮҲҪͥϣǲҪҳó󡣡
ڷĵĴЦ
ʱľָĺŮ˭ҽһ£λǸʲôġ
ѩḧһ¶ͷŶ๫һ㣬ˣģֻǲ˵ԭ򡣡
ľ֮ɫŮŮȴͬʱϥ¹μ۾
ľæŮλд˴һǲ̫ס
Ů֮иԸһλ촽ľ˵۾Ժˮ۹԰˰ǰǺˮһɵĵ쵶ʧһ˰˰꣬ڵȵµĵ۾ˡԵ۾շ쵶һ𣬾Ǻˮ۹һεĵ۾ˣǽ˵õһ鱨󣬼ӭӵ۾۾ǻָ˰ǰĻԻ͡
ˮһɣִ֮ţءɲɡ


15 ߴʦ
ľ˼Ůɷ֪ǵǺˮ۹λںδ
ǽùˣƽʱ۹ճ˴ЭڿܷʣԴû˲ƺˮСǹ¶ȡҹաҹ£ҹƣҹģҹ޵ڵ۾û֮ǰǽƹܵ۹֪ѹİˡǵ۹λڶ֮ߣӽĵطһɽԲɽܵҪֻһ·ͨУʱ䣬·ƶڸǣԣ۹֪õʱƣɽ¿۹ڳ
ҹ˵
ľһǶİٶˣ
ҹȻһЦ۾ԭΪۺѡԵרΪۺ׼ĺˮڶʮǽ֮˥֮⡣бףҲ۾֮˻ǰλǰ۾֮Ӧ֪۾ҲˣǽˡΪ۾Ҳǵң
Ů¶̬֮ɫ
ľȻǰסҹƣ¶ƶҲǵ䣬ֻǸ̾İʲô֧ţ¸ҵĻİɣԺǾߵСŮ˰ɡǽһֱյ㡣
˵겻֮ˣѹҹ˵ĺ촽
֣ҹѹİ黯Ϊ˿˿𣬿ľĶѡġ޵Χ۾¶ٰ鿴ľ䡣ľһһǵ㴽
Ůͼλ¶ж֮ɫľͷڻԼҹʵƶ˵۹֮бʣ˵к£бһеУԺǺˮһɵĵۺǷɶˡ
ľɢ֮ѩǰ
ѩæҡͷ๫λΪ㸶࣬Ӧ´Ϊۺ󡣡
ҹƴľ仳ѩɵֵ۾˵ĻԶҪ֧֣Ȼַ֧Ϊۺɣ´䲻ڳǲзġ
Ȼ޵Ů˵μۺ󡣡
ŮҪѩһסǣæ˵ԺԼҽˣҪˡɲۺ󣬺ƽ㡢Ľ㡢㣿
ŮѩɼӣЦͷӦʱŮҲ׷һֲѡ
÷û˵󼱵ĲˣԼܳλ㣬أ
ŮȻЦҲһˣѩ⣬Ů½˳ҹ¡ҹơҹġҹ޵񡢳ϼѩ÷
ľణճ֮ʱһҲûУͻȻޣ޸ǳ
ҹƶľ俪ڵ۾ڵ۹ıʣ˵ǵ˵ɣ
ľҹ˵ԺҪҵ۾ˣ๫ưɣ߰ɣǽȥɣ
ʱ޷Ҳľ䵱ǰǰԺȥŮλ´˽ľڴλϣŮζǸλ¡
ҹ̧ͷľ˵๫Ҫ˵۹֮䣬ҪһµִơӢ۰¸֣ҲֻʮΪˮɽׯǺˮ۹鱨
һԾľ价һ˵ķӦҹʵƶˮɽׯǵ۹УΪʲô֮ʱȴû˿˭Ͱ񣿡
ҹƽЦ๫Ϊڷǰһ¾ʹʦʦǺˮһɵˣʮǰǱѧաټʱû뵽ַˡ
¶Ȼ֮ɫľ׷ʵƶѵ˵Ӣ۰⻹
ҹ촽Ӣ۰иȷǽ֮ѵõĸ֣Ҳֻʮ֮³ֵĸ֡Ҫѡ书ߵʮˣҲ൱ѵģΪܶʮûгˡкܶ˵书ߵͣҲ޴жϡ
ҹƻһתǣǽʮĹ۲죬ߴˣͳΪߴʦ˷ĴҡǰԼĹΪսҵĵսʣҵĵھźħŭҵĵŭ׶֮ĵսҵĵˮҵĵһˮ޼
˲һ֮Ĵǧۻ˲ŶʢкֵܶʵҲ޴ӵ֪֮˵˵У׵ĲߣֻڻʼѪͳ˵ʼ˲ŵ㣬ʹ׾ֻսŮģ׾֮⣬ҲкܶʿħҲɲ⣬˵ڰ֮ǰѳɣӢͳ֮£ŮħʮǰǹһͳˮǶ孵һңƣһˮ޼ѽ֮
ߴʦѷһĸҲ൱֪ļŮ̵Ī棬аŷײɳ׷ƣдҹ¡ַƾ˵ͻѧԴҲĪ֮£䵱̫书ǲ֮£ǽҲȴѷһѣħ书Ҳ޼ǵ۹ʨĴ󻤷书Ҳ֮¡
ô಻ĸ֣һʱϢ˽ľ֮С˵Ĵ񻰰ĴڣħźˮҲʵۺ֮һ֮ȻһܱȽϡֻ֮⡣
ҹĿ˴һۣЦһҲҪԷƱλܹλӢ۰ָĸ֡๫书ߴʦ֮Угɿɼһߡ
˷ѹһʱֻظЩҹ޵ľչ¶һЦ๫ǰյõһҪ鱨֮ÿʮԼսԭһսңǵʮˣºսսսʣһսѣ๫һҪ
ľȻЦⳡ֮սһǰȥսõϢӦǲ٣ʱַǷˣƶ㻹û۹֮أ



16 
ҹɫǵ๫ĴһĬƽ⣬ֻʮǰʼھź뽫֮ϣһͳ֣ưԽʹɳͳ֮¡Ǳ㰵а۹ҵצѴǺˮһɵ书أʮǰ㿪ʼǷͻֵõ߱˵а۹ɳڶ֣ҪϮˮԴҪ۹ӭսа۹
֪Щʲôǰ𣿡
ľʵ
Щĸ֣˵ӵĻǡʥͥöֶκ֮뻯൱ԶԸ
ҹƴ
ľ䳯鼤־һͷչ¶ʹĵɫȻ̧ͷˣ˵ǵļƻıһ£ֻϼѩƺնɣƶȥˮ۹ˮһӭսˡаС׺СҲȥηӦÿԶԸЩޣǰܴ󡣡
ѩɫ˵๫Ҳ̫һ㣬һϵˣ㻹ҪչλãǺܳ
ľЦһɶϼ书ħ峤֮һĳ֮£ɷģ۹ǱߵֶһЩҵҲɰһ㡣
ҹĺضľ˵๫ȥɣ۹һôʵҲһ๫·ϿԸ㽲һµ۹˵òã
ľδڣҹȿڵ๫ȥɣ
Ů׷׵ͷľֻõͷӦʱǰ֪ͨзˣȺȥ
**********ľǳԷ֮ʣĮа۹Ҳ۴¡
һĴڣŷײ߸ϣ̫ʦϡŷײӢȥʮ֮ˣͶʮ㣬ֻ۾а̫ʢǳɭ֮ʱһ⺷˷ԵܵܺľС£Ҫ챨а۹ڣҺʹȥ°ɣ
ŷײֹ̧˵ĳ嶯ȣҪȡˮ۹˴췢ף˫áػ䡢ħĴǰЭǣ书׿ף˫ΪΪҲĵ֡ǰǾǲͥʶ֮ˣڹûпõĸˣûжԱȥľСˣǸյõϢշ̫ʮİ쵶ѪٵƺնɹƺնʿĿеʥأʵͬСɣ֮Ӳƴ϶ǵֻ֣ºˮ۹ʾϣЭ׷ɱľС
⣬Ҿϳȥˮ۹ҪúôԼѧΪϾˮһҲ˲űҹ书Ϊ֮ϡף˫һսǴѧһľ顣
ŷײɫ˵ŷŷɻȥ
ľ䣬֮ұؽʬΣ
ŷײҧгݵ
Ӵ۾αôһľ䣬۾ȥɣ
һŷײǾķ飬ֻһۼ˻ѪţÿһƫƫֺȻɡٿףչ¶龹ȻҲǧ򻯣ʱԹʱ崿ʱޣÿһֱ鶼˳žգʹÿֱӹǡ
ŷײ¶һ˿ϲɫϹٽԸæ
Ҫ۾ĳˣ
ΪϹٽǻ粨ˮַ顣
ŷײǿһѹŭ뵽ģŮһŮ״ƫƫֶûȴ˵Ϲٽк°æһȫԸ
ֻҪ۾һԸĪɣʱ۾Ҫڣ
۲һᡣ
ŷײȴһ𣬿дŮ֮ĶԹʵò֡
ŮӷһسЦŷײᴵһ۾ѵˣİɣֻҪǶ֣Ī治ܵеùǵġ³֮ԸŮ̵ĲƲɸ۾۾Σ
Ϲٽ˰£ֻ
ŷײĶѡ
Ǿ۾ľͷΪǺĻ
ЦУֻʣһĨ㣬Ůʧڴ֮У֮
ԭŮŮĪͬʦϹٺգ֮꣬սаܸĪԶѭԳΪŮ̽Ů书ǿĪҲضã֮ĺŮ۽֮󣬷׷ɱļƻû뵽а۹Уͬŷײˡ
ϹٺյĽʧڴ֮⣬ŷײϵȻ𣬴󲽿һ˵ĳء
**********ׯԺԺڣľڳϣͷѩɸʵظһȸҹƻԲ˵Ĵϣҹϸ˫ȲһȸڴѩϣѩҲڰĦ˫۷ֱͳϼڻﰴĦšҹԶͣŽӣҹ޵÷绨ڰŽӣźԼŮľĻⷢɳۡ
ʱѩɿ˵๫ˣһرͼ˵ǰرΪͼǷӰŽҲ๫ͼ׸๫أԱ׳Ǻˮ۹
ŶȰѲرͼˮ۹ɣǻа۹֮㡣
ľ˵
ʱǰ԰һ֮Լ仹űĽ֮
ľ۾̾˿ɨˣʱЩ۵ļһǰҡ
˵ǰ԰ȥǰҹƸʵظץһѣҹɫһ죬ͷľȴЦ
÷ʱľ๫ȥɣ
ľ§÷߰ɣ
˻˷š
ǰ԰ڣ־¶վǶǰһĴʮ˶ţϻ˼ѳԱˡʱ־ĳָ󺺵˳ţݹ顣
Ǽ˾־ˡ
Ǵ󺺱ЦһǱûŴȥȻҼ˲캦֮£ľɱҼʵңŻкĿڽ㡣
ģ
ľһȣΪƾ˾ϿˣҲ㣬ֻǾӣɣվȭ۽Σ¾ʹ˰ݡ㿴Σ
Ǻɫһ㶣Ϸصɫȭľ˵ӢңŸȻľ´ȭ۽Σңľĳ޾ʹɢ
ȻתͷµʵΪΣ
˺ȻӦã
䣬ӢȭѴŷӽľţдһһȭ
ľɫһϷɫΧΧ建ȴ̾һ书Ͽ֮¡
飡
һ죬ľһӲ˵һȭӢҲȽŸ
ãӵڶȭ
ӢУĵַҫĿĽɫֳȭľϺȥ
һȭţȴûзһ˿죬ľȴʮվȽŲӢ죬ľ
Ӣһͣ٣ɫ΢ľľȻʦ֮һȭҲǲò
ľ俴Ӣ΢Цһ²׵ǣȭľգΪͶң¡
й֮ԵӿȪ౨
Ӣɫش
½һȭϣܹ¡
ľϿ˵
ãҾľӢֻۡҪľȻһȭҲ㱨ҸԸľ£ֻңӣҲ޷
ʱͬʱԸľ
ãľ֮Ѿµӣӵȭ
ӢȻ˵
ӢõĽɫȭͻȻ֮ϡ۶Ȼֳ֮ȭȫֱľ¸һȭٶȳԽ˷٣ֻһɽ֮ľ䡣


17 ͬ
ȭƻʵľĸһɢܣܵĴҡҷ֦۶ϵͣŲһ졣ӢľĻأڼӲǽײһۣްվ
ľҲ˳ȥײһŴ֮ϣȴûзһ˿졣غվȴһ˿ѪŮˣľˣΧ
ҹɫ๫ǲҪˣֽܺµȭʲô£ҲȥġУΪʲôȭƵǿŴ֮УͽԼأ
˵꽫ľͷ§ڻ
ŮıģľȻЦҲûǾͲҪٿˣղҹⲻȭƵ֮УΪģôõĴҲ᲻á
ŮնЦӻĶģʱѩȥľǵһѪľ仺ߵӢǰְָٵӢǰҪѨ
ӢվߵľǰȻ˫ϥ£磬Сܰɣ
ңŵҲ׷׹¡
ľЦɣӴԺ󽭺֮вңˣӻǵɩӻعɡ
˺ȻǰӢ
ҹƺѩһһҷľԺȥľ价Ůһ۵ȭȻΪҪһʱˡǰ֮¾Ͱˡ
Ůͷ
ľϥϣת˲֮ΧΧɫͣı任ţʱɺתֱջڡ
Ȼ۾񱬳˵ɣȻ䵭ת˲ظվҹơѩɡŮѩһľ亰һ๫ˣ
Ůȿֺĳ˽÷嵽ĻعĲӣҲϰŲ
ľ䳤𣬻Ա÷̽ͷһһŮ촽Ů͸ʢŶľ޾ĹľŮ˵λޣǵˡ
̶һ仰̫ѩɵȳһƬ֮
ľЦһ÷ѩ§ڻȥϵˮһֻ̽ʵظһֻİƨɡһѩɵ˫۳ʱŮð˳ȥֻҹơҹġҹ޵÷λ³衣
ѩȥľ¡ľѩɱڻ˫סβѩɵһµľͻ۴ѩɵ˫Ƚס˫§סľĲӣ˫룬ͷ˦ʧڰĳ¡ԵŮѳܹ֭࣬ѷ⣬չ¶رɫĽ
ľ߰˵绨ڷ֮ڣľ䳤һȻ֮УµĶӵѸ͡ѩһżֱȻͻȻﵽ˰ļ£ľ䰮Ľڴϡ
ʱһ߶˵ľ佫ڴϣµߵŮʥ֮´ӵĽ֮÷ѽ밮Ľ֮УһĴ̼δˬĿвͣšľЦһЦŮΪŮˡ
÷֮ľҹƵ壬İٶıŷַܲҹƵһǿ̼ľģˮȻǷͬ죬¼ľ⣬ܹܵһսҹƳ˯ٴ֮ʱĺˮԲ֮Ҳ֮࣬书ϲ¥
ľȴ˿ƣ̬Ӽͦҹĺҹ޵Ҳ֮࣬һǰһɷϣŮõĵҹģĳ޳ʵȴѩĻҪϼ֣β߸ΪţѩɻҪխϼ磬زĸ߶ȸǿţľĴֻסһֻ鲿Сǰˣ˵衣ͼ䣬ľĶδŻֱӽҹĵڡҹĻ֮⣬޲ŮŰšľϧĴͦѿµһһƶˣÿһ񾭶ڲ˵˵Ļ䡣
ҹڰļº쳣ѩ׵ƤҵѱɷۺɫˮҲͻƿ¾ʱľĦҹ޵תǰѳĻҹ޵ǰĸŶĲˣľÿһë׶˵ԼĿģڰС𰮵ĳˮľҲﵽ£ҹ޵ҹ޵磬ľ˵ɣ·˷š
̫Ѿʼбľתͷ˸ڵķһۡڣһ̵̽˳ĿĶľ䡣ľԥؿڷ䡣
ڵŮ˸ڵĽ֮Ȼ鶯ѣľôѩŮɢҵĶģľһֱ꣬Ůֵãſڳϼϳ˯ȥ



18 ħѰ
ʱľȻ»ѹųϼһ𡣳ϼľ䶢Լͣһ죬ɫǻϲѣǵľһ鶯ϼܵľţϿ˵๫ˣ𣿡
ľͷǳϼ۾˵ϼҰ㣡
ϼɫһϲ§סľĲӣؼľ䰮Ķ˵ϼϲҪˣ
ϼüǵĴ๫϶ģ
ľϼϻơ
ϸţϼ죬֪ǹ뷿֮£һꡣ
ڶһ磬װڼľһһŮŮĿ⣬ľҲǰٸнѩһӵ˫۽زľĲӡ·ǵĶӣľĶʵɶôˣĶ
ѩɽһ۵㺦ãҪʲô»Ū˼Һϼõĺ棬ƨɻеأ
˺ЦľѹȻѩɶ߽ɶжʱˣҵˮ۹󣬶࿪ξͺˡ
ѩͷ๫Ұɣǵڵ۹֮ڵ㣬ôõأ
ľѹ촽
֣ѩ׼õŮϻ𡣰λΧͬʱľ䱧ȭϴİɣǻúչɩǵġϴҪע塣
ľ价һ°λµɶǾͰˣУСͥʱҲҪ޹ģⱻãҪӴ֣Ҷ
־óмɫľϴİɣҲµģ
ðɣ·أ
أ
¶ϼݳУλ»ԭңŵʮϣʧڴ·֮ϡ
˵Ӱ֮ľתҹġϼʹѩŮҲɡ
ͽУ򷴷ȥѩԭҪľ䣬ľļ֮£ա
˽ӽʱѴݳɭ֡һ·ϴŨˣδر䣬Զʯ֪ҰţǴжΣٹһ¿ܾҪˡŮѴӷֱĳнѳ˵ЦһȻҸ֮ɫ
ľŮ飬Ƶظں档ͻȻϼһʯͷ˵߲ˣҪϢһᡣ
ľһЦϼ̫ˣұ߰ɣ
㺦ãҪŪ˼Ǹط
˵ľһۡ
ҹԹؿľһ۵๫ƫģֻ˷úϼϽ˼ҵҲһ¡
ʹѩҲڳ֮ɫ
ľЦһͶ֮ʱΪһ⣡
ŮһЦϲüҡ
ľ䶸Ȼɫһһʲôˣ
дŷʨӺһɹݶŵϵһƮһ紵ֵȥֻӿҹŮΧԲȦվľԴ
һЦ֮ﴫǰ󲽳ˡǰһ룬ŮӰ۾͸Ĳɣȴʾĺ쳾·ϴ÷ף쳣࣬ûڶͯպ׷ң߰˳ߣһ޴һɫۣһŮӣһ̤֮ϣŲմϴһɫȹӣȹӺ̣ܶС£¶⣬˫Ҳ¶⣬ȹխĵŮӵľţ㵭ţ纮˫֮ϸһɫԲ·ŽԵôŮޣһʿҲǳ̤֮ϣżӣ߾ųߣ۾֮䣬ҫ
ǰİľһֵľ书ȻʨӺĹѳַƣʦʵľΪУ
ϧ֮顣
ǽȴЦһֲҪˣܹͻɱϹĸһ֣ҲǧѷĻᡣľ֣Ϸ
˵һָǰˣλһ˵ͷħ޳λǵ֮صƺɽӡɽ߶Ҷ׷ܿ򸾡
ҹһľ๫޳ħΨһʦܣ书ѷԭħħһͳ֮󣬼޳£书Ҳħϡλ״̤ԭûʲôշǷǽӣ似ܲѷ޳ƽϴγ̸Ӣʱ©⼸λʦ๫һСġ
ľȻһЦȭ޳˵֣Ƿ𣿡
ຮصħź󣬱ʦֱ޳ǰ̽ľ֣˵һ޳Ӧ䣬˾ǣ浽ħ޳ԵȫԸɽӦʦ֮ǰͣ޳һ׳ľּ¡
ѩںЦһ˵úͻͼıҲأ
޳˿ãԴѩľ֮ʦֵ£޳Ȩʣ޳򸾣ȷް˿ջɱľ֡ľ֣ǲˡ
˵꣬޳˶ľγɰΧ֮ƣ˷ϱĽǣԴݷӿľ䡣޳˫Ȼ󣬵ɢȴΪˡִڼϣ۾ﾫⱩĵ׷ܿӱȡ˫˫ֽ棬ǰӽ󳤽޻ͨ巺ڣۣɽ˿˿޲ʾ˽ѩ֮
ľɫأ쵶Ѫͬʱ¡ҵбָ棬۾ȴȻϣͷ汩¶֮¡һͬʱ뵽ѵ˹ȫǷ
ƶʱ֡
޳оٵȥǰһһһǣ˲òơȹǰǷ׷Ƶ˫˫ڿƮ켣޿׽˲ٿһľ䣬׷ȴ΢һС˫ֵӡǰ۾˫ƶƮ˸
󣬽ĳϢĹĽѽϵϢնϡֱߣԱԾ𣬼ϵͭк£ͭͣתٶȵļӿһƬֱߵ޳ȴɽ
ȻˣľеȻڣϣϲִ֧ܶľͶƱղأľŬرҡ



19 ߴ
˫ǰľȻĿ˫ûƶȴٺˡ۾﷢Ұ֮ɫϬľְ쵶ֻȥ˿ڽĽ֮ϡɢĺʹϵϽ˳ŽĳչϺˡľûг׷쵶˫һ֮£˫߷ɢת׷ǰͬʱľԾҽŽżĴ֮ϡ
ڽӺ֮ʱ޳ѾȻǰһһԽ˿ռСһľǰʱ׷ܿͬʱƺһֻһɴ˳ͭ£ڣشһ㣬һѪӿ׷ܿ˫ֽ˫һ֣һɱ֮˳žǰУɲǼ˫۲˪ǿһѸȫ˿˿ӷ˫ѶˣҲòס˫һʱ֮ʧȥս֮
ָһˣ޳Ȼӭִָɵľºֳȭʱľջ֣ڿ䣬Ȼ޾壬˫۶ȻⱩַѪ֮бһ񳯷
˿˿״޳ڳϼľʹȻֲͬľ䱾ǿԷѪʹң˲
ϣɢȥ޳һ޹ƺƸֹʱľѰȻءƥ磬ɰ㹥ľ䣬뽣Ƽ˿϶ľҵͬʱһһֲͬԵ뽣񳤽Ȼͬ죬գۼǰй󣬶޳ִӺ󷽹
޳ֳȭΧһӿȭ֮Уָ˿˿ͬʱľ䡣ľ˫ܵУһŭַһĨɫѪ˲һƬѪ֮ɫַ֮ɫ쵶ⷢӨ͸ˮҫֹۡƺӣֹ޳
˫սڲݼ֮ϣ״ͻ˫ȹâһɳ콣Խⷢľ䡣һ춯صţľĶͷ֮ϳһ˿ѪĽ𽥻ɢȻأһѪҲԶͷӿ׷ܿ۾ӵס
Ȼ޳ϵһĨ޺죬һѪ˳ǳ˳޳ľ˵ľֹȻѿսʹգħľֵĶԹһʹϣľп֮ʱħ̳һУʱ޳ľְѾԻ
˵ʾȥ
޳Ƚ֣֮룬׷ܿƺһУ뿪·һʱ󣬷ͣϢ׷ܿ޳֣ȷţ˳ҷ׷ܿرˡҲǷħ̳
˵͵ٿӽƺ޳ЦһɫȻò԰ףѪվȣڵϳ׷ܿĳҰæҪʼ޸ų⣬˹ʸսľˡ
׷ܿȻлħŶտʹȥлħ𡣡
˵սָƣһªľ֮дϣ֮Ĺδ˷׷ܿĹ֮תȥԵؽ統ߺãأ
أ
һţ׷ܿʧת޳֣ô
޳ظ¶һЦþûܹˣʱˣ߰ɣٻħţתս
Ҳһͬʧ
ϣ޳һ˸һ֣ľһѪӿҹŮѱľĴչ¶ķ㵹ͷһƺ˿ĵӢΰŮ¶鶢ľ䣬һľѪΧϼôſǻʵ๫ôˣû°ɣ
ľȻһЦ˺˵ĸоҲһֲܡİɣϼҲµģһҪء
˵걧ϼǰȥҹĸϽϣͳİ˿ȥǵѪۡľ京˱Ůһ۵ĶѩѹǷɽͷҸطԷɣ´һҵħȥǲǶӵĹʧҪӰѾ
˵ʩչسɴľṦǰȥŮչṦѸٸϡ
˳ɽ˲ԶһСǰľһŲմ̤Ųݼɳ۶¡
һȽϷС̿ͺܶࡣľһڳϼĴ֮£һõľ¥Ȼϼ뿪ľĻԼ߽¥ġ
¥㣬ľһ¥һһӲˣ˻в˳Ҹ״
˳Եð뱥֮ʱͻȻӶ¥һֻԵȴѽҪ˵±ɡˮַ֮⴫ְ˶΢¼ֹľȻݣƫƧ֮أд˵Ȳʥ֡
ʱ¥һһɤߴҹȻʢ֪ܷΪλֵܵһ
߽ѵл̧ΪĹһɣ
Ů֮Բ飬˰ᡣ
ϼľһ๫ǡߣ˵κһɵ¼˵ǹϵʦ
ľ䳤̾һղǼĪ̺ϼȥݷһߴҰɣ
˵¥ȥ


20 ɽ
¥¥½ľ䣬¶һɫ¥ϱǰˣҼںдա
ľ䳤ЦһֻĽߴҵգݻһ£ֻҪߴɣҺθɣ
˲ȻŭСӣҼӢ۰˫֮
ʱҹŮҲת¥ݣ˵Ĵ֮󣬳ϼæǰһҼ๫Ҫݻֻȥͨǣ֮Ҽ๫
Ƕ˿ǰվһλɫŮ֮ƽδһľҲվŮŮһŮɫǰŮڲ֮䣬й֮ŮȻѷһҲǲɶŮĿɿڴ´Һδ
ҹüͷһ壬λܷȥͨһ
γѣһѿڽǣ¥ϳȥ˳½ͨ
ţ¥ϴһѾľһеҼλ¥һ
ľ䵱ǰȥŮϡ
¥ϣһŮüǰһ߹٣һİɫ̺֮ϣԶһӢȣҡطҲžŸˣ׷ߡ˾Űɫ¡ֻһԼѮŻɫۣһİ̺۴۽ֱ촽ô˿ϥΧ˫´Եܸ롣
ľ䶢Ůӣһ£ŮɫȹɫѩŮ£֮ΪͻŮ֮ϣӹ͸һģӵ뻳еĳ嶯ľ䱧ȭŮ˵ľ䣬ߴһȻʢʲð֮
Ŀתľ䴦о¶ɫƺǵΣŮɫ̧ͷǰλ۹ӣչһЦлľľӽմͷ֣ڷ
λеĺֻ֣ߴһٵ߲Ҫؼֹ
ľȻһЦ
ߴÿֻӲ࣬㲻Ҫǿѡ
ҡȵĹŭ
ĹǻʹߣҼ๫ӲŮǿ
ϼ
ĵһŮϼϣ߾һһ
Ȼݣԭǳϼֲӵ˾֮գֻǲ֪ŮǺˡ
ľȻվ˫ĿŮԣҲǳ
һ˫ָңƣʮָ֮ͣǾߵŵĹ֮ϴ
һ˿ﲻͣҵΰû˵ķһʱ֮䣬˳ⲻ˼֮£һĻĻĻǰ˹
һգûٵУϳľ仢ĿϣǱŮ¶ѵһƤЦݶľ䡣
ľ䳤̾һ֣಻ǣµŴ֣ˣ
촽ľӾɣǧѼӢߣＤѡɽԺٲ࣬͵͸ľӵļˡ
ȻݣľҫɿҰѡ֮ӹԹ֮ɫгһ򲻿ˣɽĳҲǳεţʤƷ˼ʹأ˵ʧ
ɫĹӲȰߣߴѾ߽һط
󺺺͹֮⣬˾¶Ľѵɫ֮Ȼվ𣬱һľģܾߵҶ㲻ˡ
ľת֮Ȥ΢Цһ£Ŷ֪Ҫζ²
Ҳ۾Ź֮
֮ЦһҪնҶӵĴۡ
ľɫ΢תͷŮ˵Ķ߰ɣҪٺʹ˾塣
˵Ůӵ¥ȥ֮Ҳ¥׷
¥棬֮Ȼָ˼ֵָķɡۣľ˵ľӣ߶꣬˾ٲò
ľ䳤̾һ֣²㽻֣мҪæڸ·һ𣬲֪Ժûлߣ㲻Ҫپ塣
֮һԲľ䡣ҹĿǰһԹ֮˵ҹҼ๫һ̣ϣĹӼüա
˵Ť΢Σ˷ֲһδҡл䣬ɷǶĿʱ߲¥ţŰ󺺺;ˣľųб仯
ƱˣƱͶƱղãľллˡ


21 
    ҹĺѩںڵĳ΢˻ӰĿѣָۡӡǰ֮£ĴֵָָײƴǰŹ֮
֮΢𣬴ŮԼ֮ϣսްְաĿתľ䣬쳤̾һľ˵ľڽдͷȻһʦ֮࣬˿̾ȻԼŮ˳ͷһ˵𣿡
ľİԹֵ۹⣬ѵûľֵˣӦǲǰ˽֣ѵ侮ʯɣ
ҹ֮˵Ҽ๫һʱǰħ޳ƺӡɽ߷׷ܿĴֺϻ޳׷ܿɱӣˣĹĻˣЦҼ๫Ҳ١
֮ԣ֮ɫϡĴ֣ÿһ˶ǶһĶ֣¼ָʤһ˼Ϊвĸ֣ľֲɱһˣгԽߴʦ֮ơ
֮Цĳȷκһ˵ĵ֣ľӻ֮¹ĳҲ޷šǸԼҸսĽڰɣ
ľ䵭ȻһЦĶ£˫
˵һվҹǰҹתϼһ
һ̤Խɣͻ˿ռƣһʱľ֮ʵִº˫֪־У
֮ļҶ˵Ҽٽ˫ټѷС㣬䵱̫Ҳ޾ѡ
ľ䷴һУ꽣еһ֮ѱľСľȻһЦ׵֮У˵ȷʵˣ־ʩҪ顣
֮ɫصĽӹľ¶ƣԶԼܹ⣬ڲ·硣֮ᵯ⣬ⷢȻ죬һ֮ʱĽѹľǰȷȻǸַ緶
תȴϬҰգۼ䣬ľǰľɫ̹ȻĿв˿еעŹ֮ȴƻʵٵ˳ûбǰĽԻʳָָڹ֮Ľ֮ϡ
ָ뽣֮䷢Ȼ죬һɴӽŹ֮ؿһȣһѪ˳֮˫ָ⻥Ϯľ䡣
֮ͬʱǰѽϣһѻţʱָ֮ѹľֳ̽ȭ֮лһȭָʯ󺣣Ҳ˿ͬʱ֮һѪ˳
ľ䵭˹֮һۣȻתͷߵڣľĳˣԵľĳһϣܹڵ֡
ľչһЦٻţ˵Ҳ˴г̣ӻ۾飬ϣһܾټľӡ
ľǰһ۵λ̨Ժչˡ
Ǵ󺺵˵ͷɫľİɣĳҲǺ֮ˡֻڴҽг֮ʱĳȥľƻ֡
ľ˵ͷתŮȥʱ̫ѹ磬ƫ
ŮΧ˵๫ô˲ϧԼղűûƼذɣ
ľתŮɫɵǵ๫ȷˣҲҵΪһ¥ˣлҵģҹٹ˽ָġ
˵ֱӵŮ
Ů֮ɫ۲ľ䡣ľ䳤ЦһϼϼΪҪ·
˵΢Σ֮⡣
˵๫ƫģΪʲôĽ㡢Һѩã
дһЦ˭׷ңҾȱ˭ɣ
˵ŮҲչ׷ľ
ƻʱ֣һСɽԡϼľǰ˫ֽĲӡľĴָųϼ¡ΣŮ˵ϢɣǰСɽһҹɡ
ҹĴľǰĸĦţ˵ֻҪ๫úñǣǧǡ
ʹѩҲһһӵӦǡ
ԴӸľһҹл֮ҹֻҹҹľĻܰ˯Ҳ欶ˡʹѩͬϼҲͬ˼Ů¶⣬ʹϹ˫ۡľжĿŮĶϼѩǲΪ򵽴𣿡
ϼľ仳¸ҵ̧ͷ๫㲻ˣֻǽö㣬㲻ҪǵĻɾʹȥܹ㵽أֻǾһͱ㰮Ůˡ
˵Ůһ
ľ仢΢һ𣬴ãΪǵİҹΪԵΪˮ֮
˵굱ȳСɽȥ
ӽɽڴȿȴ֣طȴް˿˹Ⲽ㡣ľŮǸΪߣҪɢǽȥ
Ůӵ֮£ϼɽȡ
һȣΧɫһƬģֻܿŮӣԶһƬãã˼ǰ֮ʱľ䱳İ쵶ѪͻȻ֮˿˿ٻδ֪Ķ
ľ㻹ˣսһܣҶ֧֣Ҫܽ˰ǰλͺˣҪͶƱӵˣȻŬǴľΨһܻرҵģлл


22 һ׶
    ľ֮ɫŮҲĿŰ쵶ѪҹƬ̣Ȼӵ˵ѹľϣ˵๫Ӧòʮеĳһܹ֮໥Ӧ˴˵Ĵڡ
ľŮ˵Сһ㣬ҵߡͻػޣҪĹ
˵ǰʮףһխǰһͨľ³ϼǰУϼѩҹθĹǰֳ⡣
һĨɫС֮ڣбµĲݶһ㵭Ľ⣬Сڵ¶ȱ࣬˷ůĸоСȵǸƵɽΨһڼŨ֮µխʱ̫ĽǶܹҲδܹ֮¡ֲҲһ߱Ƚïʢһֻǳرֲ
СԼɼӦһˮСǰ˰ңһСڣˮ֮翣ƺȪ֮ˮγɡ
ʱиӿ٣ǰһֻȻһƥҰǣСţСëɫƣΧڲһȦëر𳤣ɫ쵤
۾ɭɭľһУлͺ֮֮ʱɹ罫ҹĽ˵๫ںˮ۹ĵ񿴵ǵĻһ׶鱩ң̫ʱޣҲֻʣһֻˡ๫ҪСˣ˵һʨȺҲܲסĹ
ľ΢΢һЦ˫Ŀһһ׶ƥ۾֮߰ɫǰ΢ֻͣצڵϡһŭĿһСĻֱľ䡣
һɳľ佫Ů£ȴ˿дһֱײһ죬ŻѣǻĴɽһӴѸȥȥȴ̻Ѥá
һ׶һУ֮ңëֱԭɫ۾ҲѪһƬΧ˻ת۾׺ݵضľ䡣
ţȻԾڿнϮľ䣬ȴ쳣ĸڻ
ľֳȭźǰĻһ纮ľз˲䱻ͬһ׶һϡڱƤ֮δϨ𣬺ɫĻһһأɲǶĿԾ֮󣬹ڳš
ţһ׶ϵıһ죬Ȼȫѿڽһζһʱ֮޹֮۾¶η֮ɫľ䡣Ȼ̽ǰצľ䣬ŵͷ­
ҹľһѵ๫ʾ֮أ
ľȻ״Ȼǰһһ׶ǰצһ׶˳ܵľĽűߣŴǰǰС
һСʱ֮Ҳﵽߵ㣬񼴽ҪԶɽ㡣ʱӺ׻һ͵Ĺâ
âˮ棬ƮľǰâһѳԼСʱ쵶Ѫͬʱľ̽סСּΪɡͬ쵶ͷѪһһЩϤĻָľһʱ֮ʧڹηŻת
ôСĹкô
ϼʵ
չԱ֮ΪϺ֮ΪƳɣëҪҪǿ֮ʹ֮𣡡
ľųϼ˵
๫ôй޼أ
ҹҲʵ
չҪ֮γ֮ΣԷǿҲͨʮûлӹ˹׷ɱ
ľһ˵һ߽
һ֧ľڹϡȥľһ˳ȥΣȴżĺХ֮ƿնС
ǰһɽ֮¡ֻ֮֮ͱ֮һԼһԼɵĴӡŮǰĴӾ¶֮ɫ
ľ΢΢һЦλޣΪûóʮԺлԵʱһǼʶһ¡ˣǸһ׶ְɣͽСô
һ׶ͭ۾¶ѱ֮⣬ͷʾӦЦˣԼӦˣԺͽСɣ
ŮҲЦСڵɽϷ¼


23 Ȫˮ
    ľС׽˼ֻҰãľ俾ƶɡŮΧڻ˷ܵĳƴζɫĻǵӳ˵ĹΣǿĵЦգγһķ羰ߡ
ŮǰɾģŮڲͺһҪȪһݣľֲǣСȿţĪκ˽ǣŮ¹п½κͱظһһľǰһµ䣬ؼ˲ʱҲԱͣŮ׽ɢؼϢ
ȻľҲͷһμŮ壬¹УŮ·һϸɴԵø߹ţ޵ջԼķǸĿɿڴɵŮӿһԺС
ϼ߽ľߣĴ֡ľ俴ųϼʱزʱγɵױȵߣ岻ĸվųϼ߽Ȫ֮ԡҹĺʹϸĵĽľϵѩ壬ŤͷЦľ䣬һֻˮᲦˮһ˼ɾľδ̰Ҹĸоؿȫ۽΢΢ʪ
ʱͷѾΰ壬¹״ŮĿ¶Ұȵİ⡣ľ˫һ£ڹЦ§ҹġϼʹһȪˮ֮С
žҹͨɽڼ䲻ͣĻصˮнˮʪڰߺЦĴѩѩ΢һţҲӰһԾ£ڳһСС˻ȴצľ塣
ȪˮŮ˵ģľ¸ӿһɻȣ˫ֲŮϲͣߡŮĹ£ľһŮڲͣʶֱŮһָʧȥľҹ
˭޺ۣ峿ȻûսɽȣȴŮ˯еľ䣬Ļ֮٣׷׺
˴ҴҳЩҪˡŮ·ʱŤŤģľ䷢ĴЦҹİһۣȴ޽ĵ๫Ҳ̫޵ˣŪǽõƨɵڻءԺһ㰡
˵ֱ§ľĲӣ˫Ю๫㱧߰ɣ
ľҡͷЦҪģ˵ʲôϼǣˡ
˵תͷԳϼŮϼӦûʲô˰ɣҾͱĶˣѩûأ
һЦĽ࣬Ӧ๫ĻͺֵҺѩˡ
ѩĴ۾һգһգʾͬ
һ˴һƥǳжȥһ·һɷ˵ģ
һգĿڳǡ˳൱ڣһĺƽľۡΪС̫Ӵľ䱾뽫ڳ⣬СȴСڿһֻӰСҹıһͬ
ѩһҽ̻Ի͵ľ¥ſתľ˵๫ǽȥԷɣеˡ
ʱֵ̫Уʱ֡ľ价Ůһ۵ðɡȳԷȻȥŮ塣
ͻȻƵſڴһлӣĶҪãƫƫҪϴ仨¥Ͽ
ľתͷһһ²塢ҳͷҲҲһʱ֮ҲֲŮ˺ĵڴ⣬һλŵĵСýǰ˼£ڲͣš
ǰֹѾôˣô˶Դô˵Ҳһ
ǵСһ´ľҹŮվ俴ע⵽һ˵̬ž൱ڣСȻһЦλ͹٣ǵòİɣ
ľһӻȡһӵСҿϸˣҹܲܵǵ飿
ǿǰ͸ľģϲҵĵȨ൱ȫƿľˡ
һöӣӵǾĵͼĻûһ˿Ĵֲ֮ÿһͬϸ緢˿֮ҲǾɼһ֣Σֱ֮УһǷƷӵŵ׭̴֣֮֮һϵһǵϵ˽¡һţܹ̳ľ֮ʹΪһ׭̴ҵ֮Ů濾ҲС
Сһӣһ£æľ˵֪ҵˣСĸ
˵˲֪ٱ֮󣬻ͣԼĶ⡣
ľһȵҪˣϽ̧ȥι
СҲ˲࣬ϵؤ¥Χ۵Ⱥ𾴵Ŀ⿴ľ䡣
ľȻһЦŮ¥ţƹĵõϢæӭľ뱸õż䡣


24 ֮
    żڣľߵŮ˵û뵽ӻͣãҪպã´Ҳˡ
ҹİľһۣ๫Ҳ̫Ϸ˰ɣ͸൱ڰϵҵλøˣܲúϧأ
ľ˼ô鷳»ɰɣֻܳԺȣȥǸСؤˣ
˵Ůĳ
ҹķԸƹȥһд飬ȻľһΪСؤ׼ķڡСؤʱѾ˹ϳԵǼһƬҲǶ˲֪ˡ
ľ京Цʲô֣Ϊλˣ
Сؤ̧ͷľ䣬۾ڳ峺Ҳһ˿ʣ˵ҽ17ꡣ
ɤ񣬾ȻǸŮģľҹŮһ
ϼֵȥϴɣǵİɡ
ͷ߽׼õϴԡڣϼľ߳ţԼķڡ
ŮԼ˰ΣľӣƵĶʲôôǶң
๫ǲһ֪ǸŮӣɫ˾֮أ
ϼС
ľЦһҡͷϼΪ𣿿ңôڻδ֪˵ܼɫأ
䣬ֵĲ豭ȴͻȻѿһϸ죬ƬϸСĴɿϡ
豭еˮȴľһţ丵δйľɫصһᣬתͷҹĵĶ쿴߲ˣȳȥԼעⰲȫ
ҹҲ๫ͻȻʾȴǿ󣬴˵ѽǷ֪֮˭ҲǷˡ
ľ΢һͷתӴд˳ȥ
Ŀڳʮһ㵹ڵأҲ֪ܵʲôطȥˡ߱һѹ׾֮վϣһλ˫ָһѾƵĹ鳣ѭŽôš鳲ǴڹϣֻǻմǿĹȴǿ˳
ͨյĶﲻ˿Խܵķ֮ǿվڰǰλߣڻӽ߶ˡ
λ߷ִ̡ơļۣİ֣׳˶ȻӲߣһɽѹ޳ͷԷɫȴʮˣ˹ȴһʨģͷ𷢣òԭ֮ˡߺ˵죬˫Ŀӥǣխŭ
ʱߵ͸ϴ׳ХħŲǿУֻҪС㽫ٽǣתˣħǷһ飬Ժر
ѹȥ
׳ХʮǰڽһѴս·ָ֣ƷºԶ뽭ʮѶû뵽سˣҾ˵֮ģ޹Ķһ׶֮
׳Х쳤̾ħǰλˣ֪ȥˡ
˵תͷ˵С㣬ĳҪиľУɥڴˣֻСˡ
Цһ׳Х½ҹﻯֽ̡
˵곤һͰֵ
׶׳Х˫ֻӶƵ٣ǿǴ̰ﻯﻯĿȴɫ˿㽫ԼΧУһ㲻ͣǰǿĹһײϱ㵯һߣڼӲľʯϣʯת˲㱻ɳڵϱγһӡ
ߴʱȴ˫䣬ߡɫƽʵĽţ˫еĹ٣ָָ⴦Ȼס
׳ХȵĪһλǰȻԲ书֮˳𣿡
ĪЦֻҪûټɣ˼С㽿塣
׳Хĵٱ䣬˫ַ಻ͬĹٶȴҲ£Уﻯʱλ׳Хǰɴһڣ޷֣ͣĹţɫȴŨ
߼ﻯͺĪ޷๦һʾ⡣ϷϺһš
˵̤ǰһһȭӳ
ȭףΧƿ֮ȭǰϮ׳Х


25 ħ
    ȭ
׳Хһɫأٱ䣬˫شͻɫ죬·ȫ˫֡
ȭƽӽڴѲ֮಻ڱ˺ӡ׳ХһѪңҲزסơħϴʱϾؿ׳Х
ͻȻԶһԶ೤ХŴʯ֮ƹХ㾯ʾ֮⣬ɫһ䣬Ҳݣٲȥ
ХȻ಻ңʾԾ˵ٶȽӽɫٱ䣬ˮƮߣ̽˿˿ץ߻еĹ١
׳ХһѪǿһֻ鳺϶Ϊһ˫Ź֮׳ХΪӿÿһ£ſ籩ϮħϣҲ޷ǰ֣ת׳ХλҲһͬ׳ХƵС
һڵһߴ֣Ӱ۶ÿһգ۶ѸٷŴͬʱħϵĹȫʵ׳Хһ׳ХڵأԹȥ
бһٴ̽١ԺڵֺߵҲͻȻƽп־УֹˮĿź߽ӽƣ¶֮ɫ
ʱһɳԼζȻ֣ħͬʱءƳֲͬԵײһʧħҲ
澪ݣһչ
ȴԾתߡϺĪﻯվΣǰסˡ
Σ˵Хң֮ȻɷʨӺ纣ǧˣ߻м䣬Ѱӿħϣ˵Ȼ塣
꣬Ӣΰƥľ˭ʱħ紦˶˳⴦ҡڲվƲȡ
ľ䶨ХֹĿ飬˵ľ仳УҲģҼ
˵ľɣΪ޷ټˣǰһҵӿδйĸдĶ㣬Ҳ뿪ˣԺٸ磬ֻɾࡣ
˹Ůᴹӣʤѩľս˫ۣ˱ø۾ħϣȻ˵ľ䣬λ뱨
ȣ
ƽ˵£λֱǱϺĪﻯľеǲΪħϡ
ľ¶һ𣬿гλǰ¼Ȼˣ±ˣ֪ǰкδ㣿
±ȭľľ֮ǰħŵӲҪľͻڣȻľˣ¾ʹ˰֣ǻѴ»ظģʱᡣ⣬о仰ľ˵ľһʱΪľвĶ֣ʱľȵʵʱȴħ֮ĶԹ
˵תȥ
˵Ӱǰʧľͦβߺߵķſľ䣬վһߡľһֵλѣԳһˡ
ЦУһǰһ󲽳ˡǰһԼѮ˳ߣ޳üֱ޽ǣԵ쳣ѣ·ʱһһλľ仹Ҫ߳һͷĴ󺺣һѺ񱳴󵶣ӣƤƳɵ·ÿһеضɽҡ֮С
ǰһ˱ȭϷƣλµİ嵶Ƿ֮СһСүʮ٣үС㵱һ֪СΣ
ߣղħ۸߶ʱҲûǳæڵֳɱˣ
ľŭ
վ嵶۾תľ䣬Ⱪŭɱйӿľ䣬еһƬľȴȻ


26 
    һ٣嵶ŲĵƣȻЦľһܱȶһҪúܶɣ
ľѵĵ䣬ĵвޣ˸һµľв
˵תͷ˵߶ȥһǰˣ˳һ¶Ҵ˺ǻȥ
ߵͷƲ׳Х
嵶̲ס󲽴Ƶүѵһһ
˵𱳸ĺ񱳴󵶡
صĴ嵶ɭĵűĺâмңָľ䣬һɰԵɱӿֱľ䡣ȴǳ˼ãħƳ磬˵ʦʵղħϲսˣ˵ǳ֪Ƿ̽ӻرħŵڶ޳ƺƺӡɽ߷׷ܿĴ֣ɱƺӣõһ±ȽϺãԵӦò̫Σԡ
ˣ㺬Цֹ˼
ľԴԺľȴǽȣܹ֮Լ񣬶Եʱֶ΢ĸܣʹԼľһֱ۷״̬˿̣Ƶ嵶սһ˿ĺ΢΢һЦĺž޲״̬߲ɺΪ䣬Ӧ
嵶ӵƽƿƱֱۣʵÿһκ֮䣬סֲ΢Ķһ£ʹתӴľǼǰָеĹѵǿ㣬ӿһͷţƥ
ľȴ侲ʵ֮תۣÿһǣӿһ˿ĸӦܲԸ״ֱ̬嵶Ĺƴ㣬һͷʱŵƶˣͬǵƴķУǼļʼմڶָ֮϶
գۼ䣬ľ˳ʮ嵶£ŭյת˫յȫ¶ľ£ڳľ乥ӣֱͦȴ޼չֳĹħ֮ϣ޳Ҳ˱ԻֻȹԶľ֮ۡ
ľʱϾ˿֮⡣嵶񱳴󵶣ٹͷ֮ʱƱˣ˺͵һ壬޷ֱ˴ˡ
ʱչ죬бָ̫ʹĵҲмůɫľȴһζ·ⲻǴ϶Ǵ嵶ĵ⴦ҫ֣ȵĹȦˮһ㵴죬ҡ
ն
嵶һϺȣ񱳵к£һմֱɱֱһʱȻֹͬʱ嵶ĺ󱳴Х֮Ȼ֮Լٶӹʱ֮Ȼǻ㡣ת˲󣬲ݵϴȻ죬˿̵ĴҲѶһɾĳϮľ䡣
ľָָ֣̽ſһ
ȴҲʹڳÿһ˶šĵƣĳͬʱͺһƬëˮ˿嵶ȴǺľȫԱԼĺˮʪϾղһľԶʵطǱܡһľձ֮ľ޳ΧʱҲǲ̶ãľľͻƣһˡ
ήҲ嵶ľҡҡͷתںȥ𾪵ƺͻ˵嵶׳ХѾתѣɫʮѿƼءľ׳ХļҪѨ͸ָע˿˿ʹɫΪת
ǣߣ˯׳ХչΣѸԶղŵս·ϣ߽һеľľľ֪ΪҲĿڳǡ
ԭһ֮ʵռ㹻زģ뾲һáֻľ֮󣬱ľּ伴Ӣ۰ֹ֮øУ֪ľһҪƺն֮һ·ҲŹˣֻ·ľҹСȣߵĿڳǺѰţǰϴֱȥƺնɣû뵽ħҪе٣תľȣǷǳۣԵ
أʱ˫Ƚľ䣬˫ֱĲӣ׿ĺϡǳůòľģǰ˫ֱľıϣľƶµĥһľܵ˿䴫ͣ͸ԼƤϣ鶯ˡ
ľƶĸ죬Ṧɮسɴ绻аʵĸӰڿһӼͨ˸ܿӰӡԾϸˣʮ·̣һĹ򼴵ˣĴľ䱳
һջӭ˳󻹸һס崿֮֮Ůӡһ棬ŮӣľŬŬ죬Ůľ磬л֮
ľһ㶣Ҫǻб׳ХͷŮȴϽ˵λºʶɣ
һЦЦ๫ǵģɫľƯãȴ˵ʶˡ
ľȻ
ŮϵһĨ̺죬ڴȡЦϲߵľһۣͷ


27 ֮
    ľȻԭôƯôΪؤأ
ϱɫûлشľ⣬Ҳһ¡һæС֣ľ˵๫ȥɣ㻹һˣ߽Ҳվܲģ㿴Ǳкü˫۾ɫԵض߽㿴أ
ɫһ죬ݵػصҿǿõ˸ɣ
˿·硣˱˵ľ¥ż䡣
ҹġϼʹѩڷģĵĵȻľ飬ĵ鴦Ů࣬ԳԵЦʱҹ˫΢ϼҲϾҹչնЦ๫ˣ
Ůϴվȿֺļš
⣬ľ䱧׳Хߡҹġϼѩ๫һ뷿ڡ
ľ佫׳ХϣҹʵĶǺˮ۹ûʲôʥҩ
ҹϲ๫ǵ۹ĺôˡ
˵ӻͳһµİɫСƿݵľеǵ۹ɽز黹ɵ黹굤֮£˲ֻǺˮ۹ɽĻԸ˵һ黹굤ܹĹˣܹʹƵĸԭٶȼӿʿλɵҩǵ۹ǰҲٿţڽʣʮˣΪɲݳټһܲժһΣÿβɳʮ֧ȺֹͣԿֻţ๫úϧʹá
ľֽӹƿšƿǣһӭ֮ʹˬʵɫӨ͸ľ䵹һź󣬽ƿšҹеĶҩ㱣ܰɡ
˵ס׳ХգӽĿУָĺ˳ƶ¡
ţľľ֮첳׳Хڡ֮׳ХȻٴһѪڵѪ³ɫظøмɫľһִۣǣ˲ڤ״̬תʼˡľʾ˳ȥһ
ϴ仨¥ƹǱȽ֪Ȥˣ¥ȫӴľһҲ徲˲һ䷿ڣ߽ǰ龭һ飬ŮҲǸиǧ׷ߵϲŪһ⣬ļ߲̌ͷﻹһҷ緶
ʱָųϼеСϼ㣬ܱһֻɰС𣿡
ŮһЦҹֻɲʲôС̫һ׶Ӧǰɣ
ԾʵĽ㣬Ҳôɰ𣿲һҪ
ϼЦ˵õҪһҪģ๫Ҫˡ
ľҡͷЦʲôƵģ˵߶Ǿ߹پǴ˵е٣ҲȻ֪η
߳˼Ƭ̵СʱһֱңӦҸĸҵĶֻϧŶȥΪҽˡԭѹٵ֮пһƪףǰȫգܹԲһȴʧˣǳ棬֪ǷףȷʵɬѶٶĵҲǰһ
ľ䰮ߵ߶ˡ
ľɣָ꣬ҸĸȥµǲǣˣϾȥ߻ҪҸĻŲǶõıɣľɳǣˡ
ľһ𣬳̾л߶ĺ飬زḺ㡣
ϲ̵ĿԼľ˵֮٣˵׹߶Σ顢áˡϲաɱÿһξйѲ֮ߺܹʹ֮˺ܿľ߷ģܹʹ֮񣬳ж԰Σ߷壬ܹʹܴ֮޷Ծȣ뱯ܹʹ֮˲޷ƽϢı˸УһѰϲϲܹʹ֮г֮Уǿ֮ǼǱ֮ܵ߷裬ܹʹ֮ʲôҲǲɳ׵İ׳գɱܹǿߵɱΡ֮߶ܹ֮˵ѡ񹥻Ų̫ʮʿеһɱ˶գΪ֮֮а֮ס
ҹУ˵ɱ˲ǱĴ󣬶ڲˣΪɱ˲˾벻֮֮аǺˮ۹Ϊаһ㣬ʵǲûɱ޹ֻǾֽѵЩν֮ˡһЩΪ˳ݵȴɣʲôûе˵òеǿ߿ֵܾ
ľ价ܣŮидȻҪԼȭͷģ
ŮԵĿľչ¶İ˧
ľ˵˵߶һɣ֮ǷףǷ֮
һ䣬ȣϴ׼֡

߻ָʣʱߣʱãʱ٣ʱʱ࣬ʱ滺ʱƮʱ񱩣һ㡣֮Ӻı龹ȫͬģҲǲͬġ
һգ޷磬ʱֹκ˲Żľ˫ۣƣ֮ɫ̾Ȼܹ֮˲ᳬʮ߶ֻǶҶûĶҲֻ߶ԺҪϰΪ߶㣬ÿ֮ͣ٣һ˿ڸȴǴûᡣĸֿԹرԼʹ֮Ч߶ϻҪֱʹɱ֮˸
˵ҹĵĶ߶һŻ굤Ȼҽһ֮
ҹȡһݸߣºľĴָı󣬳һֱָĴѨٶȷɿ죬ʹֻܼӰʵ塣
һɹעڣľĴһֲĶУζ򣬾˼üƬ֮󼴴֮ʱӵбʮҲˡ


28 ֮
    ľκع̧Ŀʵʲô֮£𣿿ܲΪ⡣
ҹĿھһۣ˵ľҡͷõģ߶֮ٴҲԼɫ΢ݣ̾һ
ľ磬ҵĿڳǵĳǸʳ̼࣬İΪ졣ȥ죬ˮİռ԰ͣʧ޿ǳ͢Ϊֶҵգҹݣϸ;һһдŰ֪աֻǳһʮ֪أ֪ǵϵ壬λȨأӵأǿн˵ҪԷҵǲòͬ⡣
ǣ֪ﵽֻóһİȫԼ⣬ҵ˵İҵ̰Ϊãֱ˽ȫץΡĿڳǵİղҼ飬׷ָҵµһ̰٣˵ҵǰȫƭյġǼһλԺı˳뱱ϸ״Ϊҵϴԩû뵽һ·֮ϣû˸ҽҵ״ֽܸ浱үҼһԺıˡĻ䣬ҵ·ֺɢˣ޷ģֻһ·ģ
û뵽ǣһҵѱնˣҶʧ˫ףֻججĻţҲû˿־ľ磬˵ٹҾڽͷԩһˡ
˵ᴹࡣ
ľ䳤̾һӣ£һÿ궼ҪϼδˮʬҰ֪ȴûб˽ңڣԶ޷ԼˣࡣҰӦʤ磬бůʱ
ȦǮı֮ġԻҲһλˡֻ๫ڹȻͬˮõĴҲҪһҪ뷽跨ʹĴʧߡ
ҹ侲˵
̸ףлᣬɱһܺõ⣬๫书һУؿԶǧ
ϼҲ
ľ价ŮһӣЦ˵λ޺òΪ³ģջа취ġ˵ɱֺףҲ˵֪޵ڶˣ֪ﱾҲʦֻ֣ҰѲ֮ͬͨˣԲҼʹɱΣܿս޹İաҪӳ飬ȸƺն֮ɣ
ŮͷӦǣֳصĻ⣬ó羴ľľߣʵҲνֻҪܹƽҸžͿˡ
ľЦŮ˵˵ôһҹʣԭŵڣٻ֮ҡ֪λȢǲƽֻ֮ǽʱһҪͨԲſɡ
ҹġϼѩʹҲͬУ׷ȡЦ
ŲҪأҪһľߡλһ𣬰ϴ
ޣлһҪúƷһˡ
ľڳһ
ҲһҪȳһݣߺľɳԡ
ԭ߸պľһ仰ϱ⡣
תͷһɫ٣֮ǰĲ԰֮ɫ֪ϼҹ̽󣬸дΣ漴ϲϲãתۼӵʮĹˣԺҲǴиƣ
߽תľ䣬ֵⶼҪлľɣİϧڻ֪ΪԵأ
߽ǲҪ̾أ
ϼڵ˵ӿһ⣬ᴹ½ףͷ˵ֻҪľϲҲûʲôõĵģľһǳϧߵġ
ҹŮеЦʢ׷Цֻǿչգӹʧ֮ɫ߹۲΢Ѳа̾һãҸҪԼȡģ±˰ﲻæġ
ľ䰮ĿߣȻӦҲˣҹȥ
˵ĻŮ߳š
׳ХӾлһ۾漴һŲͺŲ̤ĵŹµģʾˡֹǷëǣ׳Х΢΢һЦ֪ľˡվŴ򿪣ľЦ漴ӳ
֣Ҫлƴˡ
ľֿ˵
ĳԺϴưɣðϴҲװɣ
׳ХǺһЦ¶޵ľ壬˵ϴϵ׿ܾҪиϴˡ
Ҳˣףƻָˡ
ľĵʵ
лϴѾָʮ֮˾ˣٹӦȬҪлˮ۹黹굤ϴϧȡ
ף˵òؿģôˣʱһҪȼΪٴһ
ӶЦѱ۶У׳ХķС


29 Ů
    Ϧ£ڰ֣ҹһ˿ʮ㣬·ϵʶսϴ仨¥ڣƻͨһ¥ϯÿǰȻ죬Ƹ߸裬һٷӵֵͨճһȥĿˣͷһǰʵƶ븻Զ޷Խĺ蹵
ľһ¥徲еĳžˮľڿλõͷ˿¥£һĺƽӣпҡͷЦ´£ĵģԼӣŹʵӰɣ˸ǵͷϣǽԵĺ֮ˡˣľҲľЦô׳ХҹŮҲǳϸƷƵĴ߻£ŮϵһĨ޺죬ӣҰϲ˿ҧһڡ
һñϣľ׳ХδȾơΣڹǰḧңһµӣҹġϼѩһΪľԣʱƣһȻԵõĺϼһ
ϴһɿϸ֮Ӧƥͬʱɣϴ仨¥ǰȴȻͣΪտƬ֮һ¥ŲλŮǰһŮһױգɫۣǻ𣬳üɫڴѩʹ֮ϣѷŮͺ¡ӣֻ֮һһλµĴС㡣һλŮҲźŮ˽
Ƶе˺Ůˣֵʱ˲٣׷׵ɴ۾ͶˡŮŵĳ̨һţ˳ӳһӣĶƹϷҪõ֣һϯóԡ
ƹɫ˼ֵûжĿͷˣзסң뿴ԷҲûˡ
ʱһֺλĻͺһԶٷɣ޺ׯ컹δôƯŮˣҪܼ޸Ҿ͸ˡ
˵ǺЦ֮˶ׯ˵еűһЦ֮
Ůüһһ
ƿ֮ӺŮϮׯǰءׯ˫ǰͼסųۣϹǳ
û뵽ׯǰߴȻײһͬǶȷϮׯĺԡƨɺСȣǶȵַ꣬棬дҷ緶ţׯһ˫ֽסϮԺСȵöȴûסϮƨɵöƨϺȻһö֡
ΪŮȡׯһ¥õ˿ׯĲûһ˸ҷ죬׷׵ͷԹԵĳֻׯվǶСߺߣǸǿʹģɷǺЦͬʱߵ¥˲滺˳ϵĽգ˲öٵ
һգŮȻתѣݺݵĶƹ¥ҿô෿ûƣӦÿԿ䷿ɣ
ɣ¥ѱһλȫˣ겻ܸ˵˽飬¡
ƹ񲻿˵
ߣԼȥ棬ܿ԰ɣȥ
ŮŤ¥ڣƹĸҪ˵ݺݵİ۾˹ƹϾԼĶңҲҪλŮѻҪԼصʵˣűںŮǰƲ
ǺŮȺжľУʱƹɢǿǹţи̾²Ųٸ֡ʱȥƹģλСɡ
һ¥˸е·ڶ֮
Ůͷľչ¶ЦһͣȻľģסˣ۾һĨʣȻ¥ϳȥƿľ䷿ţһ㶣ǾŮòҹġϼŮľɺʸͱҲɫ£ѩʹѷһѩ˵ĺʹ޳ֲɫϵĲ㣬ӹһ֮ɫ
ľͷҲûתţһ仰λסҲ䷿ڰɣˡҲдλˡͿ͡
Ů˸ƣŮݺݵľһۣ˶ת뿪ˣ˳ֽϡ׳ХŮЦȻǶԺŮĳһ¸еЦҲɴһѣʼٸľȴûб˼״
ҹľߵ๫ɱɱλҲǼ£ֺҳˡ
ɫ΢ҹˣ๫ǸϢˡ
׳Х֪Ȥ죬˸ǷϴҲˣƲˣ컹Ҫ˴أȻطˡ
˵۾תȥҲԹĿľһۣľ磬ҲҪȥϢˣ˯
ߺ󣬵С˳ߣڵҹġߡϼѩʹľ䡣ľʵϳ𣿡
ҹһЦ¡ѹĺϣ˫ֲĲӣҧľĶ๫ϴɣĶáϴ𣿡
мϸţľɫһϲ¡ץһѵǸСԲԲģϲ
˵ЦüϼŮ˾ռߣѲ⣬ϷЦݣȴǻƻŮֹ뷿ɫ糺죬Ρ



30 ҹɫˮ
һԡڣľڱϱĿţľ߾ӨŮ彫Χм䡣ҹǰΰĺϲͣذĦͦʵȴỬޱȵĴмˮѬ
߱ϾǴ֮壬δϰޱȵĳԼһϴڷڽŵĵȴšʱȻˮ޳ֱ˫ˮԣβ¶ˮ棬Ե÷ʴ󡣽ţͷҲûˮУľ䣬С²ѡ
ľһˬʵĶ֪ģôǼƨɺزԽԽˣѵҵ۾ִ𣿡
ϼزľĴְ棬ͷճ˵๫󿴣ϼĴ˺ܶûиĽأ
ʱһˮ̽ͷˮ˳ںڵĳʣ֮Ŀľ䣬˵๫ⶼҪлĽ㣬һ׺ˮ۹ǧĹ˹ܹΣʹƨɺزԽԽȻӻˣֻҪ๫ϲǵȻҪʹǱø๫Ǿ̲סҪ˼ҡ
ľ˴ĶͷһµǸС
䣬ֽһůǻһСĲţԭѩͷˮĿ¡ҹ֫壬૵๫ڴϵʱСҪ㡣
˵ԳԵЦ
ϼҲһķɣ¡زͣĥľ壬ݺݵӵ㣬㣬˭ôϲƨɴصŮˣǻҪƨɺزø󣬴޷ţƨɡصŮ˾Űս
ľĴųϼķͦǵɫµ׳ˮеĴѩһߣܲסǿˮ¶ͷľ˳§ѩֱӽѾһƬ壬ѩŤˮеĲһ㵴
ѩСҰĻˮ𣬴뷿ߵĶС߸еȣɫ죬ȴڴҲƶ
ҹġϼʹŮʱȴ̲ԡأۺľһ๫ڴϵ㰡Ƕһλ˶ڵĳأ
ŮŤεĲ壬ޱȷɧģʹľң§ŴѩԾԡءΪѩнһĴԾѩһ˵ĺ˿ģӡ
ʱŮת뷿ڣľҲŴѩȥ˵Ķȴδͣͣÿһ˵ĽӺϸ϶ѩҲ֮ߺ뷿ڣѩҲ˰Ķ㣬ںٽ֮
ľ佫ѩڴߣϱӣѩһ£ľһ۱˯ȥľֱӵѾƨɵȴҹڣҹͬʱһ֮ľǣ˫ֽҹıֱ´˶أң˼ӴⲫҲô
ڵľɫˣľվڵϣҹ˫۳ڴϣͷŴƨɸʣǰͦϵ޷졣ߴʱͷҿľҹĵĽСָŪ½ǡϼվľ󣬲ϣĦѣҲվͣľ䡣
ҹڵ˶ˣֱû˿ס壬Ȼ͵ڴת˯ȥľµѳˮȣְѳϼתǰڡҹɫˮɫң
ڣȥϻΡϼҲȷ峱ԣЮľ䣬˫§Ĳӣ˫롣ľڴϣ֣Ҳ٣һѴһһ飬ʹ֮޷ٳл߻˯ȥ
ľָḧһߵʱһԭСΡľЦ˳ȥֱǰ
вɬ֮⣬¸ҵǰɾأӨɢ˵ľ䶶Ĵֻÿһ缡ϸḧ̾ѡˮҹʤʱľ̶ڡ
ߵУľֶһλòǵޡǳʹнʱ벻κ飬ֻɾ³л
̣ѷüһ壬һʹַԼſİɾϣ廹һ𣬾˵˯ľ΢Цȴûɵޱ



31 ǳ
ʱ׳ХɨľһۣߺٺЦɩӣϴϻǺɣ
߻δ̬ȴ֬һѾŵλ崿ɰСˡ
Ůһģڼķˣһ졣ϼľߣ͵͵崦ץһѣľɰıľ׳Хһգ۾ЦŮһۡ
ʱŮŮ˳Ůɫŭľһ⣺Ūô治֪߳ܣ
ľһǵһα˳Ϊ仹һŮˡߵŮȴŭҹŵվߵŮǰһλҼ๫ŪҲֻǷ֮Ĺ뷿֣֮ûʲôϵҲûס¥Լ֪ܵǿסҪһǼȻǵӰ쵽㣬ô㲻öסԼĶ𣿡
Ůɫһ࣬˵㡭
ȴҲ˵ʵԼҲе㲻Լ̬ľ䷿еĽ֮ﲻûŭ𣬶һʧΪʲôǼһתлĲңǱŮˣ뵽Ｄǧˣ뷨ìܵһֱҹߡû뵽һֿľŮһ𣬶мӵɷˣ᲻̣ǳԼ
ʵȴˣ뱧ľ˵ԼĲģܹԭԼԲ˽Ůеĸӱ仯ŮԼİɾָűأҹĵȻǺϧĻؾ˺Ů
Ůᣬ΢һҧ˳ְγгᶶֱҹĵˮ鶯ƮݣãáҹͻƺˮƿԲ֮һΪѾʦ֮ԽȻҹ֮΢ŮһգؽҪҹģȴֽѱҹʳָָЮסҲ޷
ҹһЦƾʵҼ๫ƣؼٴͷɣ
ȻŭδǧŮѽŮʱȦһ죬ſ޳Ǿ֪۸ң
ŮæסļͷС㣬ҪˣǻǻعȰɣû֪ͨȳߣү϶ֿʼˡ
ʵȴƲѣСôˣƽʱܶίҲޣ쵱˵澹Ȼ˳⻹λԸǿС
УҲܾôˣһҪȥƺնǸιľʣɱұĳ𣡿ڱ˼۸һҪֻصӡ
˵󣬺Ůһ꼤ǿҵƷϮڳÿһˡ
ڳ˶뷨ŮȻҲϸ֣Ҳħͬһֽаľ䣬ǻѻʯ
˼ʱİϮÿһǰɫҪأеİȴسľ䡣գۼ䣬ľŵһԽԽ֣˸ʽİĿˡ
ŮһŵĿľ䣬Ŀ˵ôܣǳҲ׳ֽ£ֻܱâôɽˣ
ľ˳ֽаӵϣȻҲǸӣתͷԺŮЦԺҪٽˣС֮ʱ˵ռ˰
˵Ů׳Х˵߰ɣ·
һͬ¥ȥ˻״̬ĺŮͲͣȰ˵ŮһԻ
ͷϣһҳĶɴڰߣɴ㣬ҲϲҵӵƷϲҵȻ漰иҵʳƥǮׯڴҵֻڵڶλĴΤ׵Τǧۡ
ľһе϶ɴĵ㣬һȻҲǵרÿռ䣬ֹľŮǵһ²Ŀȿֺϼʮ֡ͻȻľ䷢ֺŮŮҲ˶ɴŮεҡͷ˦ѲѾͷ𣿡
߽һЦ๫ҿȻӲͰսľҰɣ
ľչһЦƽȻ˵ҵ߶磬ҶԥͰսˡ
˵ߵеЦ⽥ɢ



32 콣޷
ƽȵʻļĽϣľڼװϣʵؿűɽ졣ҹġϼѩЦں渧֣д⡣׳Хվڶͨ¥ڣֶĿ
ɽͷƸһ֮ſ΢ʪˮ߾֣ȻСҴ󡣴˿̣ĵײƽһзһгԺˡ
;һʯԶԶӳ߶иԱߵɽʯμһѴ󽣣к߱ͻƽľվңӴ󽣣ɫأϼվߣϵİɫȹ˳裬ˡͷľϣ˵๫콣֮ϿഫʯԶħԶ⣬㽫콣ڳ֮Уסа֮ħ
ľ䳤̾һȵ˾޴ʯ趯ĻεӢһ죬ҲһҪնħǿ
ŮһͬĿϣ֣̬֡
콣ҲԽԽһѽӣ޴ĽϲĽˮУˮľ޴ȴ˿ζͽˮΪһгַǧĺѳ׳˯˵ĳ֡
ľ¶羴֮ɫһӢĵȻ콣֮ĳַֹ·ǧǰ콣Ӣ۵ʶһ㡣ԼУһ˵ĸдľʶС
콣μʱȥʶδ
ƹ콣ʱľ콣ϸһ£Ľһɺ΢Ķ£ˮĸоǿңͬʱԶɽʶҲоֱ仯ľȻɽȥôԶľ룬ܸдǿҲǶôĳۡ
аɽյգͷ̽ɽࡣϼͷһЦǰȥŮû´Ƕ·߲Ϥ˯ˡľͷŮһۣĿϣұ߰ɣ·;Զֻһûȫ̿ҪۻСˡ
ߵͷľ䱧ȥҹġߡʹѩں׳Хλɽ·ڼ˵Ľתۼͷ
·ľͷһ޴ӵĽ۵סܳߣϸǽϵķۼʾǧ£ɫĴŲһ˿ǰܣȴԳһ˿֮
ſĹͷɳ˫ֺƣͷľ¹ӭݣǽȥɡ
ӭɳҲܵľݣƺնɹȻʥء
ڼһܴĹ㳡ʯ棬˿̹㳡վŲˣӦƺնɵеȫˡȺֳŴţһľͬӭ
ֻվǰλעľ䣬ûжʾɢȴ纣һϤĸоľĺӦǸղ콣֮ϿӦľˡ
һˣһɫ룬һѳǰ״ݹӣԶˣʮӺͬ·м֮ˣ߼֮ľ仹߳һͷͷ˫ƺʮ۾ϸ˿üӣɫɮ۴˵Ʈ֮ĵҲɮۼҲһλɷȹڽ۾⻪תͶǣͣĵҲǴźͬ¡
һų֮ˣƫָǿƥĸоľľǰҲ˿δϷ硣ĵҲͬͬڶʮˣһһ˻һ˵飬ղСɳִ˿Ҳվɮ֮䡣ľо˵Ϊͻ֮ԼǵĶ֡ȻʱҪһЩʱԼ̬ٳӡ
๫Ѷʮδ֮Ҳˣɼ๫ƺն൱ˡ
ϼһӣ۾͸޾Ľ
ͬʱͷתϼ΢ЦɼȻϼƼ͵ʵ˵Ķڡ



33 춨
ڹ
֮˵Ȼ˵Ϲž޲
ڳ
мɮ˫ĿâҫһĨʵʰ˫͸ľʱһ֮У˼佨ĳϵ
ֹȻ֮ǣǧ겻ĳ׿ƺնɱؽڹĴ²ϻԻ֮·
Ҳ֮˸వ
˾ͬʢͣľΪȷ¼޽еһڵƺն͵ڵÿ˶ѳˡ
ƺնڲޱκһڣ޵ѧԲͬµҲв֮ͬͬˡ书ľת䣬ˡ
ľлλʢޣؽƺնɷ󡣡
춨ֻϣܹĶΪؾ׷صıΪаħ֮˷Ѫ⻹кˮһɵİ쵶ɣ
쿴͸µľ
ǣһ÷Ѫʱͬʱõ
ľ̹档
ôһҲ˺ˮһˣ
ʵ
ҴӦˮӽܺˮ۹ˡλŮӾǺˮ۹ˡ
ľ峺ûа˿ĿǷ֮⣬ҹ̹˵
ãȻǸΪĺж̳ܹ񡣡
ֹЦ
λĴ£ľ䲽̳̳ǰһ㡣졢ֹͬʱдʣǰԲȦͬʱľ䡣
һɼľĺ𣬽ƺնɵǧʷһһ֣һԹߵݿЩ仯ת˲šȻľ仺۾ֻ̳ʣһˣ̳µĵҲɢȥˣֻҹġߡϼԼ׳Хվ濴
๫ˣʹѩȥˣھ๫Ʋڡ
ҹϲ
վ˶ˣ
ľʵһСᣬء
վһʱˣĽŶˣȻҪ࣡
˵Ц
ƺնɱϾ֮أľ仹ǿסԼûкŮϺãַ˯ڶʱҲ˿ʣҲû¶档ݳϼ˵졢ֹƽʱǲ¶ģֻڶԺǱľĬͨ
洫ڵӵͨ˵λŮҪľԸŮߵŮһۣ̾һˣҪɱɱ
˵һ߳š
ڣŮָһλڵĵӴǵĹôŲҲǵķӡ
վԱʹɫʾʥأɴССŮԲǣŭ塣ڵ΢ЦУް˿ŭĹ뻯
˭ôĵӣȻҪǵķӣб¾Ͳ𿴣
һλ۹ŵ˽ɷһĵĸо
ô㣿ʲôʱƺնˣ
Ůָľ侪

ڵһݺ߳ڡ
ۡƺնɵιľ䣿
Ůŵָңָľ䣬ľƭһ顣
ٰ
ľȻЦЦ
ƭӣҪΪŷɱ𣡡
ŮŭҲ֪ΪƭȷҪŷɱ𡣳˿·ҵĿľ䣬ԱߵһҲǣȥն䡣
ľֽ̽˹һӲڵϣҪȰֱϿɲɱ֮
˵һ϶豭һ衣
ҽнӰҵɳа۹ɱŷɱ˼ҵȻҪˣ
Ů½ǣ龹ȻŮӵ⡣СҲŵĿŽӰСʲôʱŮζʮˡ
ţˣʲôģɱҵȰɽɡ
ľֺһڲ裬²豭ߣʵܲŮˡ
Ӱһӳ嵽ľǰί˼ҸűΪڣ𣿶˼յھ¥н˼ȴ֪ο˼һ¡֪˼Ҫƺնȴⲻ˼ң˼ͷˡھòˡ
ӰСľᴷ¡
ľĿɿڴȻ֪ӦԡʱӰ֣ȻһЦǣӰС֣һ䡣Ӱľһۺ߳ˣеĻСľһͷ԰վǶ


34 Ů
ߵĹ뷿УӰ߷ϡ߿˿Ӱ¶ļģֽҲֵضȥЦӰãǲϲҼ๫ˡ
ӰͷӵصͷּæԼֱ߽㣬ҲҪ͸λˣֻǡֻǡ
ֻǰɣÿʱͻһůһͻеû˷򣬳ԲҲ˯šȴֲ֪˵ʲôãֻ뿴ԼЦԸκεĲġ
ߵи飬˵ŽӰ飬ڰĸоˡ
ӰȴȻδֻ֪ƴͷˮҲ˳໬¡ֻǾشţ˭Ҳûа仰Ũҵ˿ڷﻷƣʱҲ·ΪŮˡ
Բˣ˵õ£Ҳȥˡ
˹ЦЦ
ţɫӰãҪľңҵƢ϶Ҫһˡһ๫ϲֱŮˣ๫ǴСеģûų㣬취ϳľҡΪ๫ǵǶǰ๫ˣ๫ܰ˿ίԣ๫ãһҪֺĽ㡢ϼáѩãǺѹصġȻȥˮ۹ҲҪλôùϵؼǴѩɡ
˼ֻע⣬ֲ֪ʲô취ãԲƴһִ
ӰŮԣְĸоǲ̫ס
ǺðɣӰãԺ๫ҪȻһЩһЩУҪһ㣬๫ѵˣǧҪɿ޳ᣬ๫˵ǺģŮ˵
аһ๫ָ鷳ˡ
ľʱȴվһСɽͷϣ۾деľɽˮвʱӹķȫĺºۼһ˿ĴСָоȻΪһ壬
ӰӰľɣʺ·ӳľĺ̾һ˫ۣȴûлͷеľ仹岽ľʱӰվ۽ľɢʡǸվɽͷϵ۰·ҲĽ³
ľ仺ת壬۾ŽӰȻ˵С𣿡
ӰľǸģ⼸ȷӰЩľܹԭӰ
һִδйڽӰϣľϸؿۣΪϴˡ
ûʲôҲв֮뽭С㳶ƽ˰ɡ
ľЦЦ粽СӰȴһ˿ûÿ֮⡣ľֻջǰţؿ˿Ӱ
һӽӰϻ䣬һ̵Եôôľֽ޴룬ЦС㣬ûǵɣ
ûУӰã֪֮ˣȴľӡľӼ죬ǲὫӰӰֻаȻˡ
Ӱˮ۾ؿľ䡣
ľҡҡͷиֳŮദصεΣĺһţ̾вǰǣӰ֣˵߰ɣԺһ𴳵ɣ
Ӱ۾ϲɫǱİ˽ˡľǣ£֮ŵ̤УƺնɷС
ļ죬ڼŮͬ£ľƺնܵɽϡʥľСڵķ˾ʳûһ˿ػȣζȴױȣϴ仨¥Ҳ˵ʳҲľôԭ֮һ
Ůľʳƫ׷ڵĴѧգԴɽýľźĸһЩӰҲС䣬Ŵʦ֡
߰պľɽˣǵеӣŰŮһͬɽԴڹʽϼԺ󣬾һֱŲһֱľ뿪ҲûľȻûһ飬ֻĳش˵ˡ
һٶλһֱɽ£ɽȥѾˣһϴˡͬʱɽһ̣ںˮ۹а۹ҲִˣĽ֮ս
ɽ½ᷢϵĴ¡ϹٺյĽɱǷ׷ܿıػΪһ˴൱鷳ֱħһֵҪڷƮҡĽлӰ졣
ھźҰĻţͬҰĲˮ޼ϣ˭ƥСӺݻٸľ֮дһοԵսʺսľսĺɽΪתġ


35 Ļ
ľһһͷ½ʱ뿪ĿڳٶˣһоС·ˮ۹ǰСһе˵ע⣬мλ޾µĴˣҹġߺͳϼѷһĴѩӰСҲСˣ벻˵עҲѰ
뿪ƺնѾˣȥڴ϶ɹİգ½˽һգһ·ڵСʱҪȿڲ衣ϧӿڣľֻܵͷͬ⣬ǾΨһһſȽӱߡ
С̫Сˣһֻӣľռһţӻǲȱȫġһӵһֻûˣһ֦һ̨˺ݺᣬмĿֻһλ̫̫ſˮľ⣬˷ռӣ·ʿ
һλƥŹʵСͣ¡˿ӣű㱻ŮķסſˮЦľƶ
СӣǵϣǵһοƯŮˣɴֵܰɣǾġҪСһˣģûһ廨ͷ
ڵĴ󺺶ҹ˵˳ָָľ䡣
ľ佫ͷƫһ˼ҪùˣзһЦҹĻվĿɷŵزǰδΣɫضҹޱȷͦ˶ء
Ҽ๫ģֻ·һ
Ļ䣬ѾѪ֮С˵üһν󣬶ѳһ̲Ѫ˭ҲûпֵģˮԲ֮ҹĵ书ǲͬնˡ
λʿͫͷͳԼڷ󣬸Ͻ֮󼪣ҲҴȥˡҹĻصλľ䣬ĵ๫ˣΪǽʡʱģֻ̫ˣҲ¡
һСӰһĶʹѩһϼ߶һҾ͸ܰɣ
ľԸ
䣬һЦǰдŻԶ೤Цְƫƫұķ飬һ֮£±һ˿۲ˡСҲѳֲסˡ
ľüëһֹ
ŰȻЦɢдһߣһɫӰʺ裬ӯڷĴСſڡ
ǧ鼯һҲɢұ޺崿־ȻͬϢŮ˷˿ɱ⣬ĵһƳУ񱥺̡̫ħ֮裡
ҹصĶź޸
û뵽ͦмʶģϹٺҲҵˡλС๫Ӣΰƥ˽Ļ֮ɣѩ׵ӻԵġ
ϹٺһЦԳԵĿľ䡣

Ӱľ䣬ûؽ
ҿҵŮūˣ㻹мɫķϣһŮūͷĪˡԺúźңҲģҳľŮˣûм˸Ҳӵġ
ľ䣬˿ûбԻֻһ˿а
ľ䣡ŷײϹȻû˵Ǹļһˡ
ϹٺϵһɫƮһָľ䣬ǵΡ˾Ҳһ
Դľƺն֮Ϲٺֻ·ϵţΪҲûһʥصĺ书ͬˣǵȵľһˡ
ɫƮĵ㴫ľıǿʱλζָ˿ǰˣһỬ˳˿ֱľ壬ľָײȻȻ
ĺаڵȻ
ľ䵭ѿϹٺǰĳߡĺ֮ɫ˫ͷߵƤƳɣѪʮ죬ٸԶʮǿҩʼƳɡƤޣԺ׳ƥĺɫѰŵǹɵ֫˽ϣҲѰնϵģѪ֮
趯˱ħ̵ħٸԾգŮתɫ᲻սϹٺĿעľ䣬Ťøʵز鲨ȴͣˣľ롣ִ˿ľɹȻ˼ҵľһ۾ϳˣӲһС֪ľǲҲͬѽɷūˡ
ҪŮūԳһˣ֤벻˵ӣԺɾҵĳҡ
ľػ
ϣǵȻ԰ɣ
Ϲٺձ˵߽ĺ趯γɲԲȦһľӿȥ
ľ岻˷йĳһϯӰأȴܼƲԽԽľĵˣѴʦˡⷴĺʤ֮ģҪΪŮū
ֳȭָһǿҵϮϹٺաͬʱľ屻ɫΧŻǾµؾܵĲݶҲˡ
Ϲٺĵ㣬ħתȵƤеһ˿ȴأǰľԶŷײ˵ǰ򵥣ŪҪ£ʱŮūҲǲĹˡʱһһڣ˵ͷɾŮ˵ʮδɫŮҲøˡ
ľĺоǰŮ˵鴦һ˿ѷ죬֡ǣ£ȻǰС־ָȭƴܵɾȫľڡֻǾһһӿ


36 Ůū
ָĺγɵĲԲȦбѣʹϹٺеĹƫԭȵĹ켣ͬʱľҲҵϹٺռλãֵȭƶȻͷţһɳ˺ѿϮϹٺա
Ϲٺշĺ˫ֵɸ״ͬʱԸ񲻵ĽǶ趯Уһɹǿ֮ľ֮γɲ
ҹİŮҲûϵħŮŮ˹Ŀľ䣬һˡϣ˵һ죬ԶΪɢ֦Ҷ裬ɳʯưܵСȻ£̫̫ʰӣܹ˽١
һѪϹٺյݳĵ׳ʣ˷ǳľıҲ伸ѪΪʢסϹٺգҲӲˡ
һĨЦϹٺյǵ˲佫װһʻ΢һ̽ҾūϹٺռˣūɣ
ɢž̬ľ
ļָָ̌סȻź˫ֶۣתľҹĺΧİɾȡѩ׵ȥľ촽ϷѪգͷ֮
ϼߵ̫̫ǰͳһƱǸض̫̫˵ţ˼ˣĵ걻ŪˣӾһ㲹ɡ
̫̫ӹƱǰ濴˿ԭøм֣еλòôǮСҲûʲôֵǮĶһӾˣ㹻ҹ°뱲
˵Ʊسϼ
ŰɣšԺͲҪٳˣڵģǰȵڼɣ͵Тİɣ
ϼЦ绨ֽƱŻ̫̫һĵ
лˣĻкñģ
̫̫Ƶתȥ¶ıرᣬ񰡡
һϢ֮ľ仺˫ۣϵѪɫظϹٺһЦѽաʮǰҿ治Ķˣʱ׷ҿ϶Ǹܾ˵ľ档
Ϲٺɫޱ䣬Ȼ崿ŮЦ˺αǸأڵʵֱ׷ߴʦˡŲ꣬û˵Ķˡ
ȴһ˿̾̾컯Ūˡ
߰ɣǼ·պ߶ϼһɡ
ľ俴˿죬̫ƫƵУ֮ƣľӰóʱ䲻ˣˮ۹֪ˣԸܳסϹٺĸ֣ôΣˡʵľҲǶΪˣϹٺĸֳߴʦƺն⣬ҲҲʹŷײΪҲҪϼ
ҲŲҪһأ˭ոջҪǸϾɱأ
ϼؿϹٺա
ˣҲоͿˣ鷳ĸˡ
Ϲٺյ۾˰ɫһʦ֮ȻΪŮūҲԼѺ۵ˣϰδҲԼֻǼλĸδؿԭԼͽԩֻԼڹ֮УȴΪһ˶飬һŵӡ
ľȻЦϹٺյķů֮⡣Ǻðɣұź·ɣ˭ҵϼء
ϹٺɫһϲϼһϷɣҪ󡣡
Ϊٶ۵糸һС·ǰСľȴʼǺƮƮؾģ벻ظ࣬ûԳ˿ƣ̬;ɫϹٺһġ
ʱʮһСֻ֣ͣϢˡӰСȴ˿ƣ̬˱ϾҹĽˮߡϼʹѩǶòҿഺˮŮҲİˡټľǵĴԪҲ׷֮࣬ľ䳬Ե󣬼ŮĽչǳ١
ʮڿһСϪߵĿյش֧˻ѣȼȻһֱеС˳ȥһ֮СֻҰûתľԶֻֽӰƤϴڻϣ
˱ʱÿŮֵֻȣζĳ׷̾ľաϹٺҲľ䣬̾ɡ
Ӻ󣬾ŮֳϢһȼһԶһǽӰСλδľ䷢ϵŮˣߺʹΪǵˣԲ̫㡣һ߾ľ䡢ҹġϼʹѩϹٺģľ۾һݵ֮ɫ
ҹڻУϵϼʹѩҲȥԾػУջСŮΧľȥϹٺҲ̾Ů壬ҹĺͳϼ޿ƥеľɫؽϸĵһСѾͷûа˿ħŵĿ
ҹĳԵľ赥ͣСŪţľбɽϣͷڳϼķϣѩӰ˵زǰ춹ľµ֮ʱҹ̧ͷһϸ˿Żȥ׶
ľȴĹƣϾ˽ʮˣʱ÷йһǿ̵ˡҹѹ£ҰĶƬ֮ҹķʾ޵ˬ鲨룬С̽һ˵ҹԴȵʥˮĿӿѲ֪ǵڼγлˣҲ̲סڸ߳гΡ
ųϼ̧ƨɣſͷصƨɴľǰľһҲԸȴֱӶˮûʥȣ˫ֻץסǰķͦϼıҹҲضãϵҳ̶Ȼй֮ǿ˽ʮյļһӿƨɽɺɫ֮ʱҲﵽ˰Ķ㣬ڵأް
ʱľþ鶥ĴѩҲתǰ壬СľԼ塣ľݺݵڴѩڷڣˣȴľĴڴѩزҧɣһƬƬ糺졣ŴѩݣľȴûоˣĿתϹٺա
Ϲٺŵؽϵȥħ֮Źľȫעһ߲ҹĹ񹤵壬ľ䰵УϹٺյڡϹٺƺһʮδĹȵһ˿Ĳʣһޱĵĸо˳¸ӿޱȴ̼ظо
ľϹٺյħ֮轫ÿһλޣĽպԲѣϹٺյҲ֮ľ俪šľͷ侲ĺϹٺյı仯Լޱ겻ľģݷ⿪ҪѨ
Ѩһ⿪˵Ķϵø죬Ϲٺ֭ҺرŨ񣬽ȫʪҲܵľı޷ľߵˣūˣūַʽźɣ
ľʳڣһ̣Ϲٺյ캬˴׳Ů̵Ů򽻵ʦڴĸоױȣ֮ȵһζ䶯һɹĸд
ľ丧ŰµϹٺ㷢סԲĶϹٺպһеľȥ˱ɾǸľʾ϶Ϲٺľ䴩ԼҲźζȥ
һѻѱߣԴľҹĵĻʼӰСŮţǱߴСеλŮ鲻ѣﷺδйĿСľӵŮ˯սŮȴȻƽȥ߲ѡߺʹӶЦ֪ŮѾ鶯ԼҲرĿֻǿÿµ¡


37 ɱΧ
ľУȻŮ˶ĻצȫӴľϹٺޡ˿̣۽ǻҸˮƽһ쳾ŮҲǸµ
ľ䳤̾һŮ֫峺СϪĨ˰һͷϷһöĸżŮӵϷľĴŰȥ
Ӱʺӳ۵ףں㳤ͷˮ΢΢ʪšĸתزϪˮȥϵ۳Ķ¶СҲһλϴľոջǼ¡ԶߺʹӦ׼㡣
㣬˵ľɺĽ㡢ϼ㡢ԼϹٺ飬ǲǺѽôг˾úǷˣƫƫޱϲأ
Ӱʵ
Ҳ֪㲻ֱȥľ𣿡
˼صͷ
СؿϪˮŽӰ૵Ҳ֪ľӻ᲻ССһҪСæСͲܺСһˡ
ʵֻһڣСӵĴҲˡ
һʱ֮䣬Ů£ϪˮָߣǴ˿ģƽ﷭
ľ䰵̾һ͵Ů˼ҵ˽תߺʹȥ߿ľ䣬ϲ̵ǰ·๫ˣ˯ÿɰȣ
һԵĴĳؿһۣЦ
ܺãΨһȱ߶ͻߣ˯е㲻̫̤ʵ
ľ俴Ůⷺʧ飬˳ֽŮ§뻳Уߺʹһϲ
߰ľһۣŵ๫ҿúϲˣֻеԱԲұס
ҲŮĸ飿һеİ
ľవ
๫Щ±ӦŮ˲ĵģֻǵͿˡ
һõ࣬͵ľߣһһ׵ι¡
ϢʮٴγӰÿľһۣľɣ㱧Ӱ߰ɣӰˡ
˵ͶĻ
ľŽӰָƨϲ£ȻСӰһſؿڽĲѡƥͬʱ׶һƾȥΪľˮ۹ƺնסڶʱ׳Хһӱ޵ظˮ۹һţŮʾ˼֮࣬׳ХѾˮ۹ˡ
;ƫƧ֮أƥͬʱͣľҲŽӰüͷǰа˸һµ˶ӿ鵭һɸַ緶
ûжԣľһ֣λζŽľΧסͬʱεңָ˵ĵ˳Űεͬʱǰ壬ΧȦѸСеĶ˲ɣ༸ŮӦľ仹Ӱǹʱ
ľת䣬ǧ꺮ƮͬʱӰϷȥŮ巭Ͽȥαתܵתγɾ޴У˵ĽŲҡ˵еСۣ޶ơ
ţľһɢ
Σ񱩵һɢ֮ƽϯ˵䵽ʱҲûа˿˰˾ʬ塣ʱӰպõ㡣
ʱľӻȡչ乭ۣǰȻһΣˮֱȡǰʮɵ֡һӰӹƵֱһζѵض룬γˮ
ˮ֮ӰѪˮ֮Уγҫ۵ĺɫźӰĵضˮ£¼ƺ˿ʾղžһսӰβľУ˫۲Ĳӣһ¡
ľڽˮӰ¡һ£Цãϲֽơ
˵굱ǰȥȻѸղŵսڣͺʲôҲûд⡣
·ִһչȥ󷽵ת֮ͬˡӽϸߵһλ̾εĿ̫ǿת֮伴ɱ׷ѪðӢӺһλǰʮĶɱ֡ǼλеŮҲǲСӣλɢħŮ˺һλĹˣ˵ʵºҲڲ֮䰡
һţղΪʲôҳ֣пܾȳλӢӡ
һ԰˲
ΪѾסðȻֻ֣·һ
߸£ľղǾһ˵𺶡βż˵˴νɱʵرҪ˿ǿˣ׷ѪýΪѵʱ̡
˵ӰʧͺҲûһ㣬ֻǰ˾ʬͲԶһʬ˵˸ղһɱֻɱ߱ɱɱ֮Զֳ
ʱ֣ľһڵִһϴĳ򡣴֮󣬷м۵ףϵĽּۻ۵ڡʮؽһҺɵľ¥ǰ棬ͣסŲСڿسǣߣ֮Уϵȵϡ
ľ¥žλŮ¥ʮĿˣûпλáľڹ̨ǰƹʵϵĲҵ𣿡
ϲҵӣǰһϾ¥Ҫ빫ȥɡֻǵʵ̫ˣԻǲλͿķ䡣˹þסڱɵɣɵõķźӺͼλ˵ģ
ƹĻʵֻٲ˵ľҹľŮ˶ָͷľס¡
ľȻ˻ǰȻ֮ɣһӵһС԰Ҳϣ˴š
û⣡СλӺͼλ԰һʮӡ
ƹߺţԶ
СʮһµС԰һ·ЦС԰ڹ䣬һϴԡңһľĵͷСӣʵ˰죬ΪһµĹǮ
һõľƲˣԽԽá
ϼСתȥϽסСͷֺǺǵȥˡ
ľ˫ţ๫Ҳˣ극úϴ裬Ϣ
ϸţȻһ˫أָ
ľ仵һЦȻ˭ϴѽ
ľɣɡԺӰҪľźãΪ˼Ҳľɵˡ
Ӱ˵糺һƬ
ľ磬Ҳϴ裬㲻Ҫܾ𣿡
Ŵ۾ֱľĿ
ľһ̾ʼնģƫƫֲܽŮƿ˺ܴΪǶʵŮ˿ֻõͷӦŮϷ˷֮ɫþòƽ
ˣ൱ˬڣҲȥһ˼ûһ˿ͣ׷׳ֱûʣһСʰֱԼȥˣľλŮͬ½ԡء
ŮָᲦԡˮˮ£ȻվľϡϺܲӰҲòȥŮȻɬľ½ָ⴫ů⣬ϸĸо˾Υ
ʲôʱʼϲľģ
ľ㷢ϸţ
Ҳֻ֪֪ľ罫ʱ类̹ĽʹԺڼλϷԭǰֻһֱľ翴Բұסٲ׵ĻȻصˮ۹ĽڳǴҲǲˣҴ绹ϲģܸˡ
̧ͷ¸ҵĿľ䣬ࡣ
ľ·ƬƬ룬¶⡣ȻˮأڳڣбڳرߣغһŮǿȳƵϣҲȥֻһǶס˫͸µشӰĺɫɫΪӳģŮѩ׵ļĵøӾӨڷӹľ
ŮỬָľߣõҺĨϣֺͷиҲϸͿĨľµӲͦŮѾԵҲٽС󵨵ĸڿ²λʱ䡣ľ˫Ҳ˻ŶŮ˫ѩ׵ƨɣָ⻹ǵԴ֮ĥŮϸˮ
һͬԡسʱŮͻ㼲ŮĴ֮ѱľȥ߶¸ʹǷЦ绨ˮе󰮱һζˮƸŤʶˮһƬͦУ˳ˮҲ˶Ůƹʱһ˿ʹϸƤˮഥỬҲľζ
󷢳ľ˵̬ʾŮǳΪ˸ˡϲĴ༸ŮҲĶѣСԣסӰڣ˵Լ˿ýӰľѣСѾͷ



38 ֮
ͽӰŮƣ˯ȥߺʹΪѹ֮ŵŮϵĻϢǿ̵һľϽеһΧŮ˳ժȥű˵ڴ
׷쳱۾ˮľ߽ĵ๫һҪúð߶һΰ߶ʮˡ
ԭʥģȫɫ޳ȽЮסľĴ֣ŤŲߡ
ľĿ£۳ҡԭûͷŵǿңһĸֱ߳Ķ㡣ĴҲԹ˲ѣľͦڿΡľδйԭϢʱɻʱ䣬ҹġϼѩϹٺһĿ£ʧڰ;СľϹٺ޵СﱬǸĵط
֮ǳʱֻ֣ϢһˡҹġϼϹٺΪԾû˿ƣ̬Ů˯ľӾˬϹٺ޺ҹĵź´׼ȥߡ
ϹٺվһյദŮû˳ʱĵ⣬֮ľյŮūҲͬദϹٺձҲǼֺŮڵǴһƬˡϾħĸȾ£Ů֮Ϲٺյ书ߵģ֮ҹĻ߳ŮҲһЩѧϵ⡣Ƕǿջħ֮裬Ůѧᣬľǰչ飬İɾԼϣҲÿһŮԸ
ҹϹٺľȥͳϼסŮԷд˳ƶ롣ƻϣַǷҹ֮ӷһ紵ʾ⻹һϣʱһҪഩϼ·
Ϲٺսľ䰫ϰͷ֮˵ģľϣס˺ܶ˵߼䣬һΪɵլӳ۵ףһԺλ޵ĹſͣͿþͺƵģЦʱͣµ
ѵǴ˵еļԺ
ľͣȤϹٺʵ
ϹٺȻһЦľͶȥһ۵˰ѵȥʵ˺ūŮֻͼʰɣ
ľķһգҽȥƣͲҪˣҸطתһתֱӻؿջɣ
УūҪߡȽȥūʰһԻ˵ġ
Ϲٺתȥľչ¶һЦޱĻ
߽ſʱһλľĸ첲קЦϣλǵһɣԺĹɶŮ½ļλûüأ͵Źѽ
˵ľϲ˼£ŪľһЦ
һ¥ĴＸÿӶˣǴ񻨺㴩ȥһȺɫЦڹץץȥľ俴żλ˴׵Ůˣüͷһӵûż䰡
üЦЦǺǵУȻˣ¥ɡ
˵Ťƨɵ¥ȥľ俴˿ܵȺҡҡͷϡӵԶڽ¥һ൱ķ󣬸Ǽһ¥ĳˡ
װε൱ůȫõɫԱߵСϻڷżӣǹõСƷϸ˿ľ䣬Цλү濡֪ϲʲôĹ
ǵõĹﶼгҿ⣬ҿҪ˵ģ
ľ˵
û⣡
Ӧеúܿ죬תȥһŴ򿪣λ룬ʻݣɫþеɫľ俴˿󣬶վںҡҡͷʾǲ
ϣүЩǵõĹˣûиõˡ
Ļδ˵꣬ľӳһŰƱϸĿڵУУýһλԶ季˵ղ֮Ǳˣֻ׬ǮǷֳɣҾͬˡܲܽ㶨ҪԼıˡ
ľһˣȥ£λ˳ȥƬ֮һ΢ĽŲľɫսΪֻһ˵ĽŲһƶûзκ졣ּĸ֣ܸо˽ӽṦ
ſˣЦ˻֮󣬾˳ȥŽһλˡݵ˫鲢δԽС쳣ͻ֮ƨɣӦǴСرĳ򲻻ὫԵ˿󣬾ϹٺհСĻ֮һЦһΡ
ĳ༫Ϊʥţϸϸüëͦı޵˫쳣飬Ըйƻľһۣ΢̽ӵλү֪ҪӣձʲôĿ
㶼ʲôĿ˵
ľ佫бڿϣһֱ֧۳ӣд˵
ٸʫ滭ӣղ˵ͨҲȻӣóþǶ孵֮
ӣ˫۽ľ䣬ûа˿ľһʯͷӯСĹϵԲ
֮һǵһ˵Ҫһθҿɡ
ľֱӣؿӣա
ӣ΢һϹԶһɫ䣬¶ɫĽ£ͻ˫¡ΡţʱʱͷŸʱ۷ÿһѸޱȣ޹ǣ֮Ϲٺյ֮С壬κζǳϡӯһͷڷ֮ľɼ𺳣˵Űͷ뿴һûйͷ
ʱӣսͷ˵ķ£ɫĳɢ䣬ѩ׵ļԣȴҽŽżΪ㣬תˡľɫһ۾ŵؿǰ欣ӣת彥ľ䡣ڿľʱͷǰİϣ˫γɽľĸй١˫˷һذֱľǰء
һǳɣˮľɫδѹذѴ˿˿ƽˡľĺɫ޷һӿָѭذ׵ߣһδصذǰˣƾȫĺѸٷӦ
ذ˳ָľ˿״ѷӿƬϡͬʱӣձľ뾭磬һڰµȺ죬վڸղ趯֮أ˸ղŵĽֻһΣһжδƶ
ӣյҲ֧Ųסľӿһƨ˵ϣ鸴ӵؿľ䡣ľӣգǰ̧ץס򢣬Ǹˣ˭ɱҵġ
Ƕǲ̰֮ģ
˵ݺݵضľ䣬ɢ֮⡣
ˣŮ˽Ұɣұ֤֮ڽھ˵һŮū
ϹٺŶ룬һİ£αװһλٷĹӣβزҲСһȦ
ľ俴˫ƨɣ˫üһϹٺһϲˣ˼ֻڽȻȥ󻹻ָӵģ˷İɣ
˵Ц֮һԵķΣĻľ˫۽뻳
ϹٺӦһǰδеۣ֪λɾǽԼˣʵŮūǲĹȵҲľİӿʪԭûи͸Ļ
ӣմһƺľ䣬Ҳϲ̫ˣ
ϹٺһЦͷϵĴ£һͷ㷢ɢ䣬ԭһǧĵŮˣӣһϹٺץסǧѷĺûᣬ۾⣬ӣյ˫Ŀջ˵˭
ƽʱϹٺҪûסӣգҪľݿ壬ʼܳɹѾʦˮ׼ˣرĻδسɹΪ־Ҳᱻڻ֮µġղӣյľգϹٺյ£ŮתܳܣԲű롣
ӣա
ӣյɫʹ֣ڿҪϹٺյĿơ
ӣգõѣܵĿʹѾȥˡӽԺ㿪ʼµӰɣǰˣŮūԺҪ˵Ļ̷ˡ
Ϲٺᡣ
ˣǵģӣյˡӽԺӣҪ˵Ļ̷ˡ
ӣյƽϹٺյĿ֮Сľתȥſڣ˴ŵϹٺյʩõһЩϢ
ʱϹٺսŴ򿪣ƣɫʾľʩߵҪҲ൱֮ߡľ뷿ڣϣӣѾƳĺ˯ڵϡϹٺȡһҩ裬ľǰˣӣڷֵĶҩδҧ飬ҲòôϢˣ˸ղô˵Ůūˡ
ľ佫Ϲٺ§뻳Уƨ˼£ʾϹٺһ˫ֲĲӡˣллԺյϧԺúñ˵ġ
һװϹٺջҲΣʼδĽ
Ϲٺ촽˵ӣصܡӣԶ孵һˮҵߣˮ޼״֮һѾΪ̼ˡֻϧһһʩչ㱻ľסҲֻܹ̫ľʶоȻóʮ
ˮ޼Ƕ孵ĵһ֣ʱֵ孹ԨԨϥ½һŮԨѩԴǷ׷ӵΪιˮȴȫԣΪˮ޶ɼˮ޼׸磬Ϲ֮λˮ޶綫孼ңˮ޼ĵ£һƷԨѩˮ޶Ϲ֮λˮ޼ڶ죬ǳԽĴڣ棬еķȫȻĬֻܿԨѩ磬֪١
˴ˮ޼ԨѩԱɳӣաὣǰ׷Ѱ˻ҪھźˣЭͳһ֡ھźˮ޼ཻ磬ν˸Ϊ˷֮ó׹֮ҲǶˮ޶ι֧֣ھźҪˮҵжԶһļϣϾ˫ϵȷԭ֮ˡ
ӣ׷ɱľǳھź⣬Ϊа۵㳲ͻϮˮ۹ƫƫľǺˮ۹ĵ۾ħҲ⣬ΪУϹٺ°ľ¡һеʤȫľ䣬ھźˮ޼Эɱľ䣬ΪɱΪ˵ѡȻߡ


39 ֮ս
ľ䳤̾һ°ζΣΡվ˶֮󣬻߲ûԭĿ֡ǵŮˣ£ȵĹӰɡ
ϹٺյӹһĨʣֶһ˽⣬е˶ͬ뷨յƵ˵أʵ˵۲ΰԣ֮ˮ۹ƺնɵĳ׿ʵҪƽ֣ʵʤھźҪϼ֡
ҵĿʣ֮λƽĺھźֹ󱲵һաȻԶֻǸ룬¼ԵƽԶҲеģ
ųЦľչֳĿһеȣɢ˳֮Ϲٺﷺһֺеĳ羴֮顣
ţľ̽ӣϣϹٺһͬ¥¥µɫ΢䣬ǰסľλӣܽӣվˣˣ콫ӣշ
ľ۾֮ɫ𱺮ҲҿȴλԺ˳ţӣչǲˡ
ҵҪεĲ⡣
Ϲٺ΢΢һЦȫ˷֮ɫħ޷Ů
ľ쳤̾ҲûЩˣȥɱжھźķŭɢ˾ǿҲûŲֺ壬Ŷﳤȥ
һҹϢŮջഺɣľˮ㣬ǵпɼһߡӣҲȻתѣľϥ£ˣͷȴָʾľվȻŮһͬţٴ׼̡̤
ľίƹ˼һЩرƷ൱Ӵ¶ʮ˵Ŀռ䣬ɰƥ׳ţЩȥľǧӡϻڷһµı죬һЩʳˮƤﻹһЩŮ˼ҰԵСԣŮĲɾϸ
ϹٺȻһװ̬ԼݳڳһˮϹٺ޵޽㣬Ⱥȼˮ·Ϸɳ󣬱㽿۵Сˣ๫ɾͲϲˡ
İɣӣ֪Լ˿ĲǺҪʹ
ϹٺһЦüŮ֮С
ҹļŮϹٺ׽ԽƣദҲǢľŮˣһŮūҲû֣֮ľ俪ĲΪҪĴ¡
·ٶȺܿ졣ڣľſڱϣӣСŲϣ孰Ħڸ٣͵ӷӣóݵ˵߽ȻӣջΪټ֣û뵽߽ǰѧٵĺͯԺҪֽ߽һԲ˿ġ
ӣյĹѾʶˣڵѾһ崿ŮˣһֻľϲΪĿꡣ
ľˬתӣտĸСزšǰ˵㣬ľϸϸ棬һֵӡӣյһδµĴӣԷܲסһ̷ľ仳С
ŮһЦһŮˣľɫ֮Сľӣ޹ǵӣزָбǣӣԭű¶·һӾľʵڣĵⳡĿиǿңӣյκ񲻵ĽǶۣö˵Ľܽް˿϶ҲǴСܹⷽѵڴڼķǷɧޱȣֻϧõϣգΪӣյĴ֮׸ľ䡣
Ŷ˵ãŮԱۿ׷׺ÿ˶ľϡºǷ׷׹ľĻκʱŻľ䷺˵֮ЦÿŮ²ٵӡ
Ϲٺڵһβ©رڣ¸һֵĸоȫԴӸľ֮һȻãԼȫİɾ֮Сħ豾Ϊ˶û뵽ԼȴСϣǸְµɾ
˼ʱһֻΧ䣬˻һֻֽӹϹٺľ仳УޱȷͦӲͦϣĥ
·Ͼεģżһ޵ĺѰ˲ᵽĵطľʶԲĶ۲΢ʱѱϹٺͷųϹٺ޳ʮĻ֮С£ڶϣϹٺʩչȫڴ֮ϵоޣӦܷس֮
ϹٺŲﴫĸֶȴ˿ڴĳС໹ϸľţ̻¶زľĴϸϸ档˿̣Ϲٺյһװڸǲ̬ͷţ֮
һӿ֮ģľȴ˿ûͣ˼Ϲٺ޳֮У˿δ졣˿̵ֻҪ˵Ǻ¶ģڹ컯֮µű˵滶á
ӰľĺһӰˡɢϢϴηɱͬһ˵ʵԶϴεɱ֡˵ٶȼΪˣѸ籼תľʮɵķΧСУƶ
ľޱխĻмƶϹٺ޵õĿУֵǵıλɱֵﷺ˿˿⡣˶һۣһͷΪŮڻʱȻɣʱͻϮӦܵõĺô
ӰֳǰֱϮſľ仳ͦϹٺպ󱳣ƷΡһеϸ֮ͷ´룬ֱָľٻѨһеϸ֮ľҶǶȶԴǿĵطɱеĸ֡
Ϲٺڸо˿˿ֱԼĺ󱳣ɫ΢䣬Ҫֱľ䰴˻ԳһЦŪľĶ˫ֺ˫Ȳøľûκζȴӭվڳԯϣĳ̻¶γһаĸоϹٺ׶ľվֱӣ˻ڵĸλãһޱ޵˶鷿ŶĲ¶¶ڿУѡ
˵Ľϴ¶˵ǰϸϸˮҲɼͬʱ˵ĹѾֿɼˡľʱȻˣͷ½Ϸתͷ֮ܿϹٺ޿ëͺɫı١ţľҧס˫ȷߵȹеԱˣ˫ûκζ쵶ͷѪȴͬʱСϹٺ޵˫ֵɸӵ״ֱ֮˵ǰأ˫Ⱥľµ֧ء
еı仯ڵ֮ɣͷ֮˸һϹٺ޵Ŀ䣬ͷ뿪壬ͷѪҺһδȫ쵶ĺ⡣ŹҶ֮˸оһɳ˫ܲס忾ϣķѣϣǻ㡣ľĻ趯ǻûɥȪ
Ϲٺչ֮йߵģԷӦΪѸ٣еļ֮ᶶγȹϹٺյ˫֣ݺᡣҲʱӦƸĴΪֱľ˫ȡ
ľ䳤ЦһһϹٺڣͬʱ˫Է˼ĽǶƹм֮˺ϹٺյĹδӴʱʵ˶˵زƺ֮Ҳδش߿׳ѪڵϡͬʱϹٺ˫ֺм֮˵Ľƻʵһ죬˺ƮϡľϹٺ޵ѾתȻٳŸղδİҵϹٺյµˮƵ䳵ϣʪһƬ
ϵ˫Ŀɭɭңָľ䣬ʵʱ׷Ѫλǰʮɱת֮伴ȥˣԼλڶλɱ֣֪֮ǰһˣ׷ѪλǰʮɱѾȥˣ׷Ѫôδйİܼ
ңΪǣǰɫڻ֮侹ܵɱˣеŮŪúûзӳʮɹ˿̣Ѿľ֮£ҲӲֻܰеʤ
ľ䵭һЦǣ֣Ϲٺ޵ķػһ£һʧԭأһ̣ɱѾľץϣһѨֽ֮ڳԯϣ˼£Ϲٺ޴ﵽ˵ʮ߳
ȻϹٺĻһЦľ仳лڱ۵ϣز˫ϣС캬иϸ壬ǰ˿ںխľһЦϹٺյ㷢
ǰʮľһͣϹٺյСŵޱ㣬һҽɢ˳ŨҵİɫҺ˳Ϲٺյ˳ĺһ䶯ȥǵİɫ֭ҺøɾֽϵĲҺС
ǸĻޱȵŮˣºϹٺľ仳С˵·Ѿʰ롣ֻǣϹپյ˫Ȼ¶ڿУΪľ˫ڸⳡѸٽսھŮһ˷ΪǶ˯˹ȥ
ľϹٺյʵգҸղŵľٶûѿɣ
Ϲٺľ䣬ޱȲǣϢʱŴ֣૵ˣѾǰǸˣӽԺֻ˸һ˿ʹҪͺڴϻҲǿĵģΪ˵յӡ
˵˫ľزСľĲӣһֻѱĸèǱǸɱ֣ᣬıԵ


40 
һֱʱ֣ͣ¡˻ģֻˣȥҪľˡһյϼһѣľ俾СҰζƥεŲݶڸСϪˮʣСֻĴڣص
ʮŮΧڻԳҰζһ߻Сԣ֮ǰʱҰͺ̫ˡɱֱڴΧȻ棬ﲻʱһ󹾹˭Ҳûвɱﷺ˲֮ɫûҲû˽£ֻȡеĶҩԷɱȻûκζ
ŻϿƵĽƽҰζǹζĶӲֽ˼ľϹٺ޺ޣһͿˣҹ˯ǰ־ӦʱûӦܽס
Ϲٺ޵ͷһ崿Цݡľɣ˫Ժҹ˺һһˮȥӣմϪȡˮľ佫ҹˡ
ǺִСǵӴҹʱ֣ɱ˯ɣֶҹġߡϼѩӰӣաСһͬ˯ˡľһˮݵɱǰ˵ڷȥĽֻ
ɱһίˮ˳˵һ仰㺦ˣǱˡ
һŮˡ
ľҡͷЦһҺҵŮ˻ûǿκˣԲڶʱҪɱңҲܲɱɡҲ·ߣһǸңɱ㡣
ҲŲҪŮأ
ɱֵ۾˾⡣ľһ㶣ӣҸûҪҵŮˡϹٺյӰɱǰչһЦɱֶʱĳݿˣѾˡʵɱִֿܺԺױ㱻ľ˵ԼʹûŷѵʱҲܽշʱȣϻϺá
ʲô֣
Ϲٺʵ
Ʈ
ɱֻеĻش
ϹٺռջУɱֽеܺгⲦɱֺǰĺɱ־׷Ѫã׷Ѫɱ֮֯һá¹ɱٶλжɱʮˣˣɱ֮ˣ˶ͳһָ¡׷Ѫа۹ʮӣ׷ɱľ䣬ľڸսʱû֣׷ѪΪǸС󣬾ˬؽû뵽˰λ׼ɱ֣һɱ־ȫľʵһɳλɱ֣û뵽ǵ͹ľ䡣
ƮŮƽʱȻ书ѵȫûɱ־Ŀ飬־ǱαųʶһûֵģϡͿľ֮֡
Ϲٺսһ˿ʶƮУľΪˣ˻ƮѹϹٺվŭʲô
ſľ䣬ĵ׷һ˿ůͺһˡ
ľ佫Ϲٺձ뻳Ʈ˵ƮȥԵ㶫˯ɣ컹Ҫ·ء
ƮӦתȥ
ѽգ˵ʱûҵĻҪ
ľز¡
ޣ
ϹٺһؽгһƳŲأˡʱūϻܻᱻ˷ƵġΪ˵ľ̫ǿˣټӣպƮľ˲ѺۣԱūҳġǲģԺյʱûѰ·𣿵ȻսΪ˵ŮūˣʵǺĸԸġ
˵Сָ·ץסľ˼£һЦŤľķش˼µǸ廹ܾҵϢ𴲣е㵣ĵ۹Ǳߵˡ
Ϲٺ۵˿޵
ľ˵ﲻ뿪Сִ̽˽ȥػĶˣ˵Ļ˯һҹ᲻뿪ůĻ
֮
ľ̾˿§ڻѱϹٺջϷۣƽ˯ȥȫһģľڻѱҲ˫ۣźˮ۹
ˮ۹ƶ˵ĸ߹Ž۵ϣשߣܰǣ䣬ΪԺ䡣Ժˣסȫǵ۹Ů죬ҹֻĸѾԺ۹ڴ»ĵطö󣬶ҹͳһʨĴ󻤷Ϻ͵۹ڵʮͷҲסԺԺסһӣƽϰԷĵط
һӹΪʮ飬ÿһǧˣһλͷ졣ʮӷֱΪƮնع顣׶ͷˣˣһǹ룬Ǵƶͷ쳣ԣڹռ֮εȡƮͷ½һṦ׿ǧǴ󵶡ʯţǽն½ȭָȣΪϷɣǹضǧ亮ǽŷǸö̩ûһ˫ȭԵС췽Ǻ񱳵ʮ˾һ֣֮ϰ˺ˮһɵľѧԸ绢϶Ժˮ۹ĹһǿƵ
ѩһľ䵽Ŀڳʱ͵ˣܵ˺ˮһɵһӭ˵ѩǵ۾ָĵۺʱ¹Ӽ־Ӣ۰֣ʵǾˣʮͷǶδ¶ĵ۾е棬ô˸֡
ҹŮƮƮȫͬҹŮĺ¡üĿ续ɫеŮ֮ϣıҹĻҪ𱬣Ů˾֮У÷СѾͷҲҴ˵ˡ
ҹơҹ޵ѩɡ÷ҹ²Ժ塢¡ա졢޷Ӣ־ͽʷƴԺʮλʨĴֱӹÿ˷ֹܰˣԵ̣ʱΪ۾ֱЧ
ŮԺĴºҹǿҹƺҹ޵ͻƺˮƿԲ֮ѾˡﻹǷһ˿ĳľ䡣뽫еķƽѩɣΪѩɱϾǵۺ󣬵ѩԲָӺıΪɾܾˡ༸ŮҲ޳ѩɵĹ۵㣬ֻܲټ֣ۺҲѩֹˡѩ̹ԴԺǵ۾Ůˣ޷ִСƽȵģ۾Ů˱ԷԼس۾ŮοΪۺеһŹ㲩ġ
ЯϲҵƲȫˣֳɼӰҹ˷һΪôӿʹˮ۹ʵӴŮַ׷ľ䣬ˮ۹ĵ۾ҹŮ󣬺޲ϷɵߣŮҲϾֿôʱˣҲ֪úòá
а۹Ϯҹ¸ӲˣΪ˰λֺͽŵļˣֻ̫ޣҹƺҹ޵Ĺϲ¥ξ֮С
ļգҹ·еĹżŮڵ۹ڲιۡ۹ԶɽˣһɽΪϣ漴Ǵ󺣡УֱˮУ߹ɣ⻬羵޿ԺлɽһȪγһȻԡأССԺΪǵ۹ĺ󹬣ԷҲټ䣬߰Ĵһ䷿λУΪ۾׼ģųƥľ޴ɰͬʱ˯ʱΪ۾ӡ
ͨ۹ΨһһͨǶɽϿ۹翣ģΪ۹ƶ֮ϵġͨȺɽƣ˷չͱڣֻһɽ֮;ѹʹսཫսΧչȺɽ֮Уɽ·ֻ·Ժ׾ͷֵˡĹ滮ɽרһֻأ˵ɽʱɷ֡
ɽ»ʮׯס˴ӵĴԼʮˣûбսҺ͸ɧţΪһֱкˮ۹ǡԣǵˮ۹һĴڣĤݡÿ¶ʳѼԼ֮ϵ۹Ǻ͵۹һĴˡ
һȺɽ֮Уѷ֣ƽյҲټֲȻ߳ϺҲǲٵģֻǺࡣ
ԴС׺Сֻ̫Ժɽϵ޸Ƿ׳Ƴ˿ֻ̫޾ɽȥժҰ˼֮أŪʵҹİµŮҲԳ档
һգľ뿪ƺնɵִͷ֮ʱа۹˵ˣפɽ£ɽϵĵ۹֡ڵ۹ͨ°ȥԶһĵط޹
˫ĬţֻһʵĻᣬֽŵȴӪˡ


41 ݵ֮
ľעŻˣĽëйɵգţѩ׵ϷƣڳϼУһ㵭Ľɫˡľ̲סһڣ΢СľٶԾеŮӡϹٺ˫ۣľ촽뿪ʱɬؿľһۣСľǡһҹϢﻹ˱ǣľţþòԸ뿪
ӣպƮӳΪľϴˮϴϴ֡ӣյʥƮ޻Ϊӳģ䲻ͬ͵Ļ䣬ɢ˵ϢľһӵߵϪˮԿˮˮεʱԾˮһС˻ֳϪףˮȥ
ľиţҪһǣ沨öѽ֮ڼ򵥣ô֮أǴȨƵĶ㣬ƿ²ƸӵŮѡľ϶ѡһ
ҹڰߣϸСŲͣˮĴӴܡľתͷһޱȻЦĶˣںڵĳʣ΢趯״Ůľ֮ɫϯ£ӵ뻳УΪͷһ̵⣬ڳϼĳ̽У쳣ܰ
ǰУϹٺƱޣľڳڣŮܸȴΧɵеɢŲſĻ䣬̵ҶԼҶ¶Σʾһ
*****************************************************************ˮ۹ҹµǲɽ·ϲ²Էа۹ͻϮڰ˫ҹɽ·ֵ࣬ƾǳ˵ֵ˵Ӱֵа۹ȴ޶ʵʵͥҲڵȴȴŷŷɻĵΪֵܶ˽ǳҪ٣֮ŷײɸ봫ָҪͥһеȴֵܣҲֻܰʵڽ
һƥɳ۶ͻȻɽ£һλĴ󺺣һ̺۴۽ֱ촽϶ˡһԾƵĹ鳣µĿ۵ɣһȻأǻ
󺺰Ŀ˿ҡͷ̾˿ͷˮ۹Ķ塣һλİСԼѮںӳڰǰʵ˭Ϊ£
׳Х׼Ϻˮ۹һۡ˭
׳ХӣȻû󺺷ڡ
ߣػ䣬ҵˡ
٪ںа֮âҪ׳Х̻
ΪľУ׳Хһ·񱼣ƥ㵽˺ˮ۹ɽ¡Ϊʱһֱ¿ŷŷɻֵҲҪղִܵĥһգſгתתû뵽׳Х
׳ХҲû䣬粽ʯ϶СһЦαֱ׳Хĺ󱳣Ӱ׳ХĹУַתбģ鳴֮ƣѿն
ָ΢̽ʳָָڹϣһƺˣ׳Х˳ŶȻתֱֹǰء佫һڵϣת˲ʧȥӰ
ݵ֮
׳Хһ̾˫Ŵ̤֮ڵϡ˫ۻϣԾ֪Էλãȴþûӵð
Ʈëëϸ꣬ԭúõðϹٺյĻչˮδ롣ֻǿ˰ƥëմˮ顣һֻ̽ǰӣյ¶˳˿ջ֡
ˣˣҪҪսܱꣿ
ӣҹĻеΰʵ
ƮСһֱľţΪɳż⡣ľ仹δƮΪˮ۹ûⷽ顣ӣյĻ˫ۣʵ֪ƣֻûгѡ
ǰУͣǰһϢ
ľԸϹٺ˵˾䣺գˣϴ衣
Ϲٺյһ졣ڵŮҲ׷ױʾҪľϴ裬޵Ľġ
ڴʱһͣˣǰǺܶ඾
Ϲٺյ
ľƿŽվڳԯϣһŨҵȳ֮ԶϤϤƶĿӴжﶼ㼯ڴ˵ءʱǰ죬Ȼסͷ̫еĿɼȻǺܸߵġ·ߵһϣһƮƮŮӳϣҲһɴԼ͸
ıϣվһϤӰ׷ܿŮų޵ɫȻľ֮޿̹ġ˵Ļչ಻˿ûнǵʪһǵԱ߻䡣
ľ䣡ɽߴ󵱼Ϊֻ֮ع㻹ɣ
Ů˫趯һɵ㴫ɽҰĶĶ纣ӿߡ֩롢򼡢ЫӡӦоУлӹֻҹеǵƶѭҵ˫ֹ켣
ľһ˺󣡡
վڰƥ֮ǰϹٺվտļչ¶ת󱼳ɣסŲʱΧľߣȿֺӿ
һ캮ľվɢеˮˮһƬãԾ˵ٶչеҲѩ£һƬӨĻý硣
ǰһ汻󣬶ľǿᣬ׷׺ˣǿһ־ľȻ޾壬ǹվڵϣ۾עңٴɢӳɣһʱ֮䣬еĶȫ⣬һֻܹӣеҲϡ
ãȻҿҵ߳棬ζ㿪
˵ŵתȦڿ裬ˡƣһɳɫС棬ɢΧľ䡣
߳˿޾캮ԿӥٶϮ˹ͨУܷϸСַЩѸݵķɳ档ľصÿŽӽ߳棬оǿĹСˣľǰɴȴҲľĻмֻɳͲסûƥһֻСһƥͣƥ㵹ز𣬻öʣƥ˻ѣߣֲֿܾĹ
Ϲٺ£ȴɳǷ׷׵ϣһ֧ȵʧڿУԶľ乭ֻδСİȥľŭɫ֮ӿ˿ɰɫˮ
ɫС׷նȥҲƳɳ棬ڵϣ̲ݵķˡһľƮȻϷ׷ܿ
׳ХһƬ֪˿а۹֮ǲԶԲʹùֻĬĬŵػһֵء¼Ӳĵƿˮư㵴һԴ¶˳һֱֻն׳Хȹǡ
׳ХˣĽ࣬ëƮ۹֮·Ϸֻǽ׷ᣬٶһ˿Ҳ׳ХƮΡʮɣ˫ľһ˿ӣҲһ˿٣ֲ¡ʧڵر׳ХһͣΪѾϡ
ȶݵӳ벻Ľ׳ХҲС׳Хһ󽹼ϳһ΢ݣһӰϷŹǧѷĻᣬֳʹ״ηϮ׳Хºز
׳Х֮£˫ֽ鳺϶Ϊһ˫鳣մһһ֮֮ĵǿʽǷ˳ʱѹǰˡ
ͬʱһƺߣ߿Ѫز׳ХҲһѪ˳ҵոֵֹľĻķθ³ǲҵǻ
ӿ֮һɽ£һɽϡа۹ͺˮ۹ͬʱĹʼжˡ
ɽ³һλͷ췢ٸϻվһλķ׳ٸʮˣޱȣ߶͹Ĳλ¶ƫƫǺխ׳ȴһӲнǣ֮ɽ塢־Ӣˡ
ڵϵĵػվ׳Хٸ׳һɫǰ䡣Ҳս׳Хѯ֮ɫ׳Хӻϵݸ壬ľ
򣬽Լһ˫תΪţõضŶԷ
ľʣµ½һη꣬Ϊ½ںʹ΢ǩ˵ӰȨϼˣʱܸˣվǴվⱾڱ༭ܺãԺ½ڻˣһ¸һ£ľѾдˣȡϼܣԲλֵˣľǸ


42 ֮
дϷɳ۶µӰʵ׷ܿȻģ˵֮Ůв磬ҲԼصҵĺ󱳱һѾ޴ռ󱳵Ŀȣûпϸغ޸ϸճͨڵĸԵͻأ
ѴԼжٽ£ҽʳָĴָס׳ĸϸĳĵøӽС׷ܿ˫ϵĽ𻷴ӱϻУĶľ䡣
ҹĵ˴Ϸ䣬ľߣĿɷ統ңʱҼ๫ɱҲΣе鲻ӦǨŭ๫ǾͲҪپˣҲǺǵġ
סڣ๫㵱ȻûʲôҪľˣʲôܣ
׷ܿ쳣ҲЦҹġ
ľ䶢ǰŮ΢̾һͳĶȻڣ»Լɣ㲻ҪġסҵκŮ˶ҪҺͷ統ҵ飬Ҹһᣬ´Ҳ˿ˡ
˵ҹչһЦʾ԰񡣽׷ܿ׷ܿҸΨһһλᡣΣʹȻɱңҲ̫Ϊ㣬ǻһ·ԺٶҾ壬ҲΪ㻹һŮ顣
ҽһľĿһšɱ֡о޸趯ڿ»Ӱǿҵƿ֮бնľ䣬СŸƮڿУھ޸ֻ֮Ӱδ
ǿƵαЯâ㽫ܵľ͸ϵŢҲ类γСǿҵĹӦǾųжɳᵶնǧʱĺˣƫƫһСŮϣ־޴ķò̾
ɭĸнӴľͷʱ˫һָⵯڸϡȻУһ˳ȥҵĽҲбɳȥڿŤ󸫻У״ľ䣬֮
۵ʱļˣһ˿˿ҲδйҲ⾪һʽо
ͷ췢ٸһ˦ĳ˿˿Ʈչ¶һЦݣְزɽȴҡ塢־Ӣ׳Х˵ͬʱͬһʱ˳෢ٸࡣ
ͬʱɫ䣬ָΣ״һٽűڿնֱٸ෢ٸһЦɿ˸סص֡ȻĻһϣɢӿе˿̣֮ѸͣҲ޷Ҳ޷ƶ֣·ٶѾԽļޣҪǻйĶ
෢ף˫֮
ļһ仰ĺӶͷϵ䣬͸Ѫ˿ܵӰҲ
ӢһϺȣõĽɫȭϣһѪ˳ȭ֮ĹɱȭƳ״ƣȴڶȻ֮ף˫ӢƵͬʱҲһƺߣѪ
֮ң塢־׳Хȴһڵϡ׳ХϼˣԹȥˡʱӢƴȭƻڼӲĵϣ׳ķвͣŤ
һɿĹƽرѿף˫֮ӿȥ㳾֮ס˵Ρһ촫Ӱĳл๥ȭһ
ɢ䣬ӰҲ˫ȭӲͬʱֿӢǱڿʼ˥ߣϣһѪ˳ǰӲʯһĺҲһصĽŲڵ̤һĽӡ
ڼһ˿ЦݣӲϿ֮ţ߰ɤ𣺡ף֮ôصˣܵҽȭȻǵˣֵҾ塣ҽ˳ħ
ƽʱ˵Ĺϵ˵ʱӲһм㡣׷ܿĽҲûɳ֮ϴεй˴˫ȴƮһ˿Ҳδй˫ǰ˫ֵ΢Ϯľ󣬿ڸĵ£ѧµľءǰǿ˿֮Ƕ˫˵ȥ·ѱľһ
ĺоƮ˫ĸʽȴչ¶һ˵΢Ц쵶Уӵǰնһ֮ŢסµˮڵӿУɶϣڵʽǿ㡣
תĸӰҵתټӿ죬Ӵң쵶֮䴫ĥ֮ľҵĽºˣͬʱ֣ڿнתӰúǧ²Ӱ
˫ܵлһһľϣľתƵתУ˫ֹͣΡ˫ľ֣׷ܿؿһƺһ˺˿˿Ѫ˳˳
ľҵĽ˳ʮɣ˫ֺֽ쵶ɿֻգʳָڵϡХһ쵶һɾָŵ͸ĸ˻˻͸ָƿ޴ĸϡ
֮ձ߽⣬ҵӰ˵ڵأɴˮʪһŢմ·ϣǱ֮ǰѾ޴бڵϣһİۣǾָǿ֤
һӵվչ¶һ˵΢Ц˼Ҵ򲻹ֻͶˣ֪˼ûȤ˼Ŀпǿˣܵй˼ҵ츫
ԭаڵĵ츫ֲ˹
ԲҿɳܲǶŮˣ㻹ǿ߰ɣҸı⽫ɱǰ뿪
ľҡͷЦŮǸ˼ˣܺ͵֮صĻйذɣŮ˵°
׷ܿߵľǰһ̣ĻҲ۲ˮʪϵ͸ķѩĺҲ߽ҰľأҲҲˮҲ֪ˮˮ
㻹ɱҰɣȻܽĻţڽȥɡٻǸԵǿߣҲŮǵˣУҲǴһȥˡ
׷ܿͷľ䣬кһ˿Ρ
ҷ߷׷ܿܿãˣҪҪ;ûбҪڴʱͷɣ
ҽ㣬֮󣬳ߴʦ⣬Ϊʲôܻľأ
׷ܿĮȻصһ
޴ҲûҵĶΣʱѲκνȥΪˣΪ˳ԸΪѳᣬ¸жǱ˻Լȥ㲻øжҸΪжһΪж𣿾ᣡ˵ֻһųŮˡ
ľĵ֣֮˾η
Ҳǣ
׷ܿˮ񱼶ȥҲʧȥˡɫӵؿľһۣбڵϵ츫ת׷ȥ˵ӰѸʧС
ҹƺӰɽ£󻹸źڰֻޣڷ䣬ʱף˫ʹһɫʬף˫ɱȥ
Ӣܵ˵ȥҲŲס壬Թȥ־׳ХӢԼں棬ˮ۹ȥһսа۹սһˮ۹Ӣ׳Хˣˮ۹ռϷ硣
ԺĴڣ׳ХӢֱ黹굤·ֱעڣͨľ硣ʱ֮󣬶˲ɫ˹ֻȻ
׳ХƵشӻľдţݵҹдѩ֣ҹתֽŽѩУŵؿѩɵĶѩɼشţϤرʼˮ˳ҹơҹ޵÷ҲΧһݡ
λޣ˳ձƺնɷء·ϻ֮飬ǲ׳ХһΪλƽ֮šһ˾ͶһΪҲаοԼλǻδޣҲΪһƬ⡣
٣̺ޱȵ˼֮飬Ů˼֮ɫ
ԭǹ׳Хֲһٻɱػ䣬ΪǺˮ۹ȥһ󻼣
ٺЦ׳Х̾׳Хһ󲻺˼
ҹվԶŵضŮ˫ֽץס½ǣʵλδȴķΪ˼ŮźѩɽҹУ˲۽ǵˮ½㣬๫Ҳǹѽ
ҹɫһ죬ץżȴ˵ţҲŲأһڴȤҰɣ
۽ȴβʱ飬ɫһϲ۽ҲʪҲ˲ǵĳЦ
޷ʵ磬ϴ󾿾дЩʲôûᵽѽУδƺնɻϴûǴһЩóԵĶأ
һԴ֪ԣϴɩд˵ϴͿ˰ܼϴˣԸ㽫ɽǰ쵰ʰɾӭϴ١ٺ٣˵Բ԰
Цһͷܶԣҿһս֮а۹϶ڽչɽֻǲ̵ʲôϾһӣҲǲġ
⼸մҪˣҿһֱɱǵĴӪҲռȻΪΣ
ҹ֪ʱҪ侲ǷŨҵ˿һˣš
ûһ˱ʾԣ˾¶񣬳ȵؿҹ£ȺĲǲ


43 ŭغ
ɢһصĶﱻˮˢɾʻⳡ֮ս˲ʱ䣬Ҫ·̰ľб֧ƣһǣҹºѩܹ˳۹ս
ҹĿ˿İɾֱƽʵнǵ黹ûĵŮˣľͷڻʵز¶ޱ鿴ͬʱһۣԼСС˾ԼģԼҲ޷뿪๫ͷôĸЭǺˮһӵ˵սʵа۹ϵġ
ľı磬Ůϵ㣬ƽҹĵĻһ˯ȥ˯ƽλ˺ѾСһ֮УӣպƮλŮūҲĶľ䣬ϽĿתһʱֻŨŨİصڳڣʣµıֻͳշŢ
ʱ֣Ϲٺյı޲£ڵִһϹٺһջͣľ˯ŮһĽΪѵиΡʵľʹ˯״̬£ҲûκܹؽӽΪЩŮ˶εˣź޵ġ
ҹŮȻǴˣľ䣬Ů¡ϹٺõСƥǣȥúιȻһװ߽ջƹΪ㣬ҪΪľһ׼һСԺ
ҹı˯ľջУгԷǰһʮŮһλĺΪûԣǰڨС㣬·ӥӥ񣬲֪СϲһԸ
˵ڳһΪޱ˧Ķҹգգ۾
ԲÿҼ๫˯Ҫҵļλûġ
ҹĵ˵ţͷľĶͷ
ӥţڴԱĿһƽᵽϷСӥͨҹǰΤڵҲǷӥŵˣֻľж档ʢһ̫Ժܶᱦ֮˶һӥҲУǰѰӥڷӥǽӥͨĵڶ֣˷ҹһЩŭ
㻳ֱŮ§˯ˣֱСǼŮֱУڴŮ㣡
ӥͨոͦأʵ޵еɵģ
⻪ӣûа˿ǰףеذֱӥӥ񾪾ȭ򣬵ӣյӥ̫࣬ڿתذĲһѪۣ˻ҹԣˮͺҲûж㣬ֻһʮŮҲûӥСԺߣӥȭƽն۾ɵúܴȭ˿δйȻأһʬ塣
¥еѻԣĿľһСӥҲһˣЩǧĵŮǰȴ˵Ĳһֻľ䣬ӣպƮĶСڵأ⻹ȽϺãҪϹٺյû򵥵ȥˡ
ƹϽ˽ӥʬ̧˳ȥûа˿ţҲǾִ˵顣
ˮ۹ҹڴϣнľţһһ飬ÿο󶼰ڱزճյЦţҹҲշת˯žİɾվ͵۹ҹ޵Ůˣڸ٣б޾˿ѩڴϣȻɵӰ³Ӱӣ˵˼ĪŵŮˣſڴϿǿգľǱ꣬ȴƵҹ۾飬ǸԼĶɾůģ÷ǸεŮһԼǵӣһŷҲƽˣΪΪ֣˿̵ǴЦУеɾӵԼڱ̵Ĳݵϡ
Ժ弸ȴĽƣ˵ҹѾ׵˻Ҫ˽̸̸û¶֮ѶԸĻǳ෢ף˫֮ʤǹĪ⣬ʲôõĽ𣿡
ʵ
ûУҪҺʹʩչ֮ԸɣΪںʱҲ϶Ϊһûа˿˵ܹĿơ
޷Ŵ˵
ûԭˣǵдż϶ÿһ֮䶼֮ͬͣף˫ĹʤǣԺױ룡֮Ϊ䣬ɣԿ϶޾ף˫
嶯ݵ̾ڵ޷̸֮˫ãǶ˴ǰɣҪرעһ㣬ǧɩһɩǣϴҪĵģҲ˵ֵܵܰ
һ˴ҵһͬӢ׳ХڴϣƻδȬֻܸ˵ۣӢϵļ⣬γһЦ쿿ˣҺϲ˳ˡ
׳ХҲЦŴңоǲʡ
İɣһһҲֻعģǵֵܣֱ·
Ҳһ˿΢Ц˶ЦҲµһʱóڶˡ
־ȴ̾˿صµľͥˣųơʥöĹ뻯ûرĵطֶΣòҪй˺ǽӴǼʵӦԱԼɩֻɩɩɩ˳ټϡϡ¶ϡ졢޷źҰˣٳʨĴϣ˾ͲҪٸȥˣһжҪƫչǡ
ŵͷǰСֵģ˼޹
뵽˵㣬ֻܵͷͬ⣬ŷ׷׷ط䣬״̬󱣳ľɱС
ջСԺڣҹɫ΢ƽСľȴȻһоóʱûôȵ˯ˣҹزе㲻Ųͷĸо
ҹдӿ֮ҹϾ۾ľҹĵĻƣӵ뻳Уͬʱ쵶ͷѪ󣬿粽߳ţһ̣Ǹǿߡ
ĺΧĸдһӰɳ۶ȥŮҲ侪ѣӷ˳վ»ҹĵľ䣬ΧľĻϣСһֱСѾҲӵԴӱԺСҲûԹ԰֮Уܰľ伡ӡ
Ӱ˹ȥʲô¡ȥú˯ɣҵ⿴ȥ
ľŮԸ
๫ȥɡ
ϼľĸ첲
ľҡҡͷ˿ǵҹգ컹Ҫ·ǶϢգұλˣƮһȥ
˵ҹĵĽͷȥ
ƮɱֳҹǱóģŮʲô˵ӰҹڰѸԶȥ
ľУƮС֣ƾһУƮŮΨһûбŮˣŮŵĵʵɫ˿ӣգӰ֡
⣬һСɽ֮ϣһƬڰ߰˿ǹҲûУֲָڰľ˵Ͱûκֶĺÿ˵λãе˶ڿɽµһСȣ̲ʲô㡣
ƮϣзӦƮη䡣Ʈһţ̣ľˣƮܣȣܵ˵İ
Ӷˡ
ľ§ƮĸſĲϵƮһ᲻Ҫ뿪˵ߣһʲô鷢Ҫ£ɱֵı޿Σ˽̸ġ
Ʈͷû˵ѵõ´棬ĲѣԴӱΪŮūһӰķҲݲ°˿Ӱӡ
ɽ´һҰ޵ĺŵһȻҰ̤Ұͬʱۼɽ£׷ɽϷ
塢¡պ־һ˳˶һۣѸɽȥҲռɽɽ·±ӿֻҰǣɽ·Ҳӿܶޡ
һǶ˳ȸһ峤ɣϸҲǴˮͰľβһɨһֱˣ˲ܿסɽͨ·µĺ󾳵أ˿˿ӿΧ¶һӽڿлȭβʹ
һȭʵɭɭ˳ž룬Ƥܿ㷺ţʹŤ壬һҧסԱһͷͻͷ­ӴĽݻһǰץ˺ƾֻͬʱȥΧʮֻҰ޵ᡣ
ǰƵҰźâ붢ˣۼ˶飬лӥ֮еҲˡ
Ƴˣ·ߴҰǼӿĽŲӴȺ建ƽˣ˶һۣп˾֮⣬ܹնɱôޣҲˡ


44µӰâ
겻֪ʲôʱֿʼƮˣΪڵҹմĺ⡣ͬʱľϵͬʱֳ֮СܴһƬָȻֹȻأ˲ȥɽµĹд֮ΪӳӦ̫еĳһҪˡ
ľ۾ںڰŹâдһСɽߣÿÿǱ֮˱ҧһڣȻ˱˲ɼ߶֮ҡתۼѾȥʮˣľ΢̾ƮСƮϣ֦ߵ㣬۾ܵķ紵ݶڷ֮𳤷
ʱէ֣һ˿ףȻƶ䵲ס̫ӰǴ´֡һӹȵ𣬻ľƮɽ½¶Ұ֮ɫ̫׷ĥȭ׼ж
һɫ۵Ӱһȥ̽ббץ⡣һ̵ͨСҲ֮һԾֱ֮˵Ľ״ƶʱٶƣõ⡣֮ҽš£߳ĹƻػСߣ̽⡣
֮ߵҲڿ£Ȼһҧڰ˵Ľ״һҽУϣϱɺһƬΧ֮ȫסҲƮľ䴦ܵл벻
Ʈ羴֮飬űĿľ䣬̫źϵСɵɶϣֱľ䣬˶Уӯ
ľ令ΪɫΧ¶һӽƮľСӿ˿˿ů⣬Ȼδֻϲ˪˿˿ڽ׵ĳĴ̡Сȫβֱͦͷ߰еĳ˻˻С۾ľ䡣
ǵҲڰɫâİУһöԼĶϸɼľĴָʳָסβˣֹͣ˹һȫһϤĸоţ׳ʣͬõ쵶ͷѪչʱеĸ޼
СϷŹǧѷĹʱ̣ľĿȡ֮ʣֱľ䡣ƮСϮİˣǱϸ֮ᶶľǰ²㽣Сߡ㽣Сϣ֮ƮСͻƽƮزҧȥ
ӰлľվƮλãƮ뻳ͬʱĴһӣӴ֮Сͷȥϵһơ
µİٵӰľӹ룬С߼ս׷׹֪֮˭·һǽսȸľ䡣
һȻƾľնɱа֮ŷɱһ֮ң߽⣬ֻɱħеĳ֮𾪽ħ޳ͽӡ׷ܿĴֵİΧ£ȥشˣնɱڵ£󴫳һշ̫ʮеǰֱ׷ߴʦĵӢˣ˲֪
ľҡҡͷº˼۾˵֮ˡһţ״εľҲǹ˵ֻ֣ʶûס͡
ŵѪɫ
˭ġ
ľ䵭ʵ˿û׼ٴνС߷ڡ
ͬľĵͷɫѩɡͳϼˮļڷڣӢΰ˿ߡƺնɴѩλ÷߸ֶλŮĽ֮ʵǶľõ
ƤЦ֮ɫƽ֮
ɫСҲˣٴѸ͵ľ䡣ľһһ֣ѭСߵ·ߣ˳ƽ档СҴܶͼֶЧһ˻һŨҵĶ˳ϴڻ
ָڲޱɭ֮߱庮˵ˮɱĿռڣСһţҲû˸ղŵ¡ľȻעĺСľ䷢ȵ
µ˽ɢȥľеҲκϣǲԵǿˡվ￴ı仯ɫСܹռϷ磬֮һ̰ǹĶʹðʧȥΣҲϧ
ľֹͣ˶۾ɫСߣһգգСͷȥڵϣµĺӰȴɢȥľ佫յõڶԡ
Ʈоһһ㣬ʵˣһֻʲô߰ôôɰֻʲôıҲ̫еһ𣿡
̫ڵߵĵӰ룬ֻСǵӰػâӰ˵ߵĵˣ綾ޱȣƶѸ٣Ƿʤ֮ƤޱȣͭӲԺѶԸ
ľ§ƮϸͷϵζЩ
**********************************************************޳Х޾ɽȼ䲻ͣص־Žһݺᣬڼ׵ҫǧ㽣ǰڵһն߰ƥҰѪģؾȺУѪζ˸ԣ׷ʳҰǵʬ
һʱ֮䣬ĥ͵޺𡣺󷽵ҰƵ࣬Ӻ󷽰סˡŽҫ*ٵ޼ߣܿצ˺֮ƣʮֻǵ۾̴ɢѪ
͵ĵ壬ʮƸңҰ޼ĳѪģһƬ裬ʳָָһֻֻҰ޵塣յһѵÿһëƤ֮ζʮֻݻ÷˳ȥµĺҲ񲻿ɵ壬ҰǷ׷׺ˣηסɭɭ
һֻֻ޵ȥսʱͻҰǡԱһһҰ޵˿δ٣һƬ˵ڲͣߣսȥĽֻ߶ֻʱ⡣
һҰ޵ȥˣĴţϾв̶ͬȵƣҲѪԼѪȻĻѪɽϵӦҲˣôʱ仹ûҲ˯̫ˡԺĵӺǵͷ챻ֹսΪ˱ⲻҪкα仯Ҫظλҹǿй涨ģҲӦ˰ɣֻܷסɽޡ
տЦҡͷ֪Ӧý޷ֵܣֵܶ˵սǿġ۹ڻǴӿ֮ˣæˡҹ޵ɫĳȹƮӯ˦棬ΧʮɷԲҰ޷׷ױ˳ȥްȻӰסеҰޡ
һХҰǷ׷׵ͷѱ֮һƥӴǴҰԶóͨвǰͨѩףûһë۾͸Ÿ֮߰͵ĽݻҲĽ¡
һɫһХ͵Ӧһ㡣ǰ죬һɳХҲޱ˷ܵХС
ɫЩֻһ׶͵Ҳо֮ʱԵ۹һӰת˲ǰԳӴΣǰë۽зɺܵҰһƬţȫſڵϡ
С״ʱ̬һߣҲȥЩӵĺֻ˵е̫ǰǳη岻ѡִʯ֮ƣϵǲվٴΧ
С׵ХޱȷŭѹȥǾܲסǰ£źҲ£ڵϣҲһȥλ߳ˡХУСԾնķɳۣҰǴͷɢȥҲվˡĨ˰ѺգȺһ̫ˣȥǽȫ޸ˡ
˹Цһֽٺĸоҹ޵˿ˣһħͲ㽫ǻа۹ǲ֮ܵԷȻ٣ȫ֮ˣҪСˡ
һʱ޻ĬĬҹ޵ˮ۹һ˿ϼ̫ϾҪˣа۹ʲôֶûʹأǸӼѵӡ


45»ʶ
âӰɵطľϣǰİ֮Ʈʳָϣ˼μûзӦӴľ档ľпЦΪء
Ժ־ͽСɣʡֺ
ľ俴ССߵͷƮСƮϲɫ棬Сһ𣬲ֺ
µ˿ľշâӰһ̣һ㶣ֲϾʹȥǻľվϣӸ£俴ˣƮ£ÿ
ǲߣǿҪˣˡ㡣ҪӰͷ뾡ǵ³ܲҡ
Эľǰ⼸ȷκĻᡣ
һλһΣֻһźÿףޱһˣ˭ֵ֪µĹΣôηˡ
Ʈüһα˵ʮ⣬˻ûӦ֮ǰֻصԭءߣ㱾£ҵĹ㲻սˣЦ
׷Ѫ׷ѪõĲ֮أ㵽˭׷Ѫõ书һοҪΪˣնħ¡
ŭУλζһǽŻΧм䡣
ҪҿǣһɱɣΪŴɴĨȥ
ľһ˿ķŭӬţڳԣɱ
ûӦһХ߶γ״뽣֮ϵΪܣಹ˴˵ͦģġľһ̾ѪУڿжʮȻ§ƮѸתۿٶȻζ¡
ȵĽ˵ϣƲ赲˵ĳϡĻӽȴγ˴һ㶣˵ؿڴ建أֻλԲѷ֮ˡ
ȥɣȥɱţ˵ǽĴ¡Ժٿ㣬һλûҪҡһ죬ɱˣסɵغ
ľӰʮ⣬ңңƽ͵ֲʧϵ
ɵӷƵıʧ˿ֲʵĻռ䣬ܲ£ҪϽȥͨˣһɱһûܵסģֻкͽˣͶͷá
һֺ¶ͷˡľȻϣͷҹĻԲĴȣŸڳϼĴϡССֻûرӣǳദһ𣬴棬ĻϹٺա
Сľһֱ֧ĴϣţϼĽŵţһɰʻúܿ죬˵ֻƥٶȵӰҲ̫һ·΢̫ƽһЩźˮ۹ǰС
ӰܳǲûиֻôһŮһҪұŮĳô죿
ľųһҿɲ뱻Ž׷ſ
ǵģľɣ˼һֱûл˵ң˼ֵ˼ҪΪŷɱء
ӰŵشС֣ͷҿľ䣬Լת˲ί˵ҵŲŽأҲ򲻹㡣
ľ佫§УӰ˳ĻľĴָƨɣӰһСĲӴţСҲɵš
أҪǹҲͲҪˣҵŮˣҸӲˡ
ľڽӰƨ˼£Ӱľ仳˽زѹϡľŵȻصˮ۹СȻһΰɣʧˣ˳ҵ˵һ¡
֪ˣӰľɵģֻһҵ˼Ҽ޸ľôأ
ӰЩĵ˵š
Ҳûа취ֻúСһˣΪ㰲Żˡ
ľ䵭
У
ͬʱӰȻľ仳СǸŽӰС㣬ҪүĻСֻ뽭ˡΪСѾүˣҲԸ뿪үֻܶԲСˡ
һ˿Ļת
ľɣӰѾ˷֮ʵҵôͨĻӰҳߡʹϾĹϵҲҪصľߣӰľҵˣҲյģľɷġ
Ӱıף༸Ů˸ж֮ɫϼǽľĥĥȥһ̽ͷ촽
ãӰȻģľҲزḺ㡣ٲҾ͵˶ȣһŵڻʲôסң
ľҲϷ߰Ůѡ
̫ѾƲȾˣСҰ䴩ӴƶСظֻͷСɵĿɰԳʧһڿУλѾҵˡ
վһ߳ϣŵӵҲÿҰǸͨ徧ӨĵӳסҰɢȥǸӱС׵ХѣҪһˡ
ϵعڵϣƽǰؿͷ޹ǵڵһʨͷĥɣʮˣʮ꣬;ֵ߷壬ҪһֻͷǶôѰ
ֻӰ˼ڴʱС׵γǰϾվңСסС׽𾦱һŭɢϵİɫë۾׳塣
Գ
¶Ұ֮ɫԭӲıɫʡţֲܽԼ޹ǵѣԭ̫޷ԳĹͷƳɹǵѣӦеҰˡ
УӴɵĻռʣȭֱС׵ԴСҲȭŭȭϣһɴѿµҰݴһԲΣҲһ졣Сȭڿзͷĸ첲ͲסС׵ұ飬ʮʼվȽŸ
һθӵģâֱСף˫ǰֱΣ̴ָͣɸַӡС׵վϣ۾ĶͷģʶĻʶַκҰ޶ǰ԰顣֪С׵ֻó
С׵۾ãӰͻȻʶð쵶Ӱӣǰ쵶ػޣŰ쵶а˰ˣ԰쵶ӰռķľӰҲ
һȣСڿնڿзȭֱĻʶķƣһѪֱˣС׵ȭѹǰˡ
ڲԴټľҲӳһȭȭײұ۱ϣأתӣڴʩչרϰ϶ĵطܹ
Сһֱûһ˿ڿзһͷǰоǱ֮ɫޣտҪɭֵ޹ΪˡһǺѩ׵Ӱԡϲɫͷ­ǰָָСס
ѱĻʶķƣָķзͺСסСһХŭ䲻ζȻȻ㡣ݵת룬ķɣɭֵıԵкףһֻӰСͨڵݺݶоǳЦ֮ɫ
һ̾ˮ۹ʵ쳣ˣҪǰֻ֪̫ڴˣа۹ʵԶˮͥö뻯ֻ޿ǰٶ֣֮ͭƤǣԳ鶯ǷҲȫˡ
˼䣬СڵӰĽ£һ˳Ծ𣬶һСڹһЦֳԻı飬ҲԾ߶Ƚز̽ϸСǰצײز
һɳֱ࣬һֻȴڷȻأܵҰҲճɻɫһƬڻУһѰ׹ǡСΧתȦһд˳ȥΧӵðöСϵȣ񴫴ĳѶϢ


46¹ɽ֮ս
ɫǳη壬ȴǼᶨĶСףǰצ̽ſ¶ɭɭСӴγ֮˫ȭŵأзɺȻԾצ˺Сף޿ڲҧĲӡ
СӴβδӰ쵽ٶȣ˫ץסľצݴǰһͷײͷϣ˦ֽ˳ȥһʣС׵ͷ޴ʹΣٴ¸ҵСף׼һεķˡ
ڴʱСѾʶʹȥһãѹɫ۾СףſСһȣ˴Զڹȵؼ䲻ͣǻȺ޵Ĺ˷ƺƵ
С⣬ɳ۶ȥƶֻظʱ̫ѾɭгҶ컨Сսǰڴˣа۹ʧܹ޵νء
ͥһλݹˣԼʮƤڣ˳ߡͷȻںһƬӲʣ۾ϼ˸ŷŷɻ֮䣬ػţ޴󹥺ˮ۹Ҳս
ľʵ޴ʹ˺ˮһɣҲӦʧأֻû뵽ʧصԼһŵŷŷɻͥɫƽһһ㱨
ֵܶ˳ƣŷɱѣֻɫȻ֮֮ɫŷɱ̫ࡣŷ͢תˣͥ壬ҿǻǸϽɽɣﻹкöǻȥءҺͻֻЭģԻְִͥɡ
ͥͷף˫һλα뺷Ӣ˵˫һ͵
úף˫ޱ飬˫˫վȥͥеԼһ壬ŷŷɻں棬ƺƵֱϺˮ۹£ȽȻа۹ĸ֣а۹ǿ
ҹ¡ҹơҹ޵塢¡ա졢޷־ͽʮһλڰɽסͨ۹ҪǱ⽫ս漰۹֮ڣɽ·֮Ͻа۹ȫ£һҲֳǵšΪʮһȫǶ֣ʹߴʦеһλҲȫһս֮
෢ף˫һͷĺ췢ԶͶĿ֮óԨ侲Զ೤ҲǸ֡ף˫Զַ֮ϣȻɽȼص֮Ȼ
޷ֵܶһۣɵɵһЦ˫*˫Ҳһ𣬺֮תƾˣף˫һХй˫Ϊʵʣηβͷ״Ϯ޷
ϣһڳ֮˵ķ˿Ʈ·죬ľҲ֦Ҷ涣趯硣ƽ˾֮һǵѪʾȻˡ޷ĹȻδӰ죬תٶȸѸݡ
ף˫ѹȣѣҲʵչ֮˭ˮ۹ʲôʱ˹֣
ͥŶٶλһµĸֶԻվŷŷɻŵĶ޷ֵܺǰλ֣Ϊκˮһɻ˶ĸ֡
ЦǵĵҲû͸ҹɽһǸռˮ۹ģǵϴκˮ۹ĵ۾ľ䡣۾ҲǻǿӰɣϴ֮ܣǼֱѻʯþھźһս
Ц̡
ӢѰ塢־𣬻ɱֽԪֵԼţλʤһĲ֪ǺηӢۡˮһɹȻһôˡ
ŷϳǰ֮ˣò̾
ͥЦһ˫һ꣬һ̳ϯ̳д֮·ߵľݸһմϼΪҳ޶ޱȡƮ򼺷̳ҹµݱպ޷ֵתн̳Ʈа۹һ
ֵܵĺ֮Ҳ˶ԷĶڣٶλ˰γųԲν󣬽ʮһΧСʱ̳ͽ޹Ѿɢˡͥŷŷɻף˫üɽȥ׼Ӳ۹еĸֶˣöҩ˰ɣͥ뷨
Ȼ䣬ɽҰðһԵسˣݷɭɭִҰ޵ĳХһͷԳˣųޡ֮վǲ˼֣γױȵơ
ٶ˵ĽҲͬʱˣͬˣе·˵Ĺһˡеʮһ˸оѹӴ׵е޷ֵܣ˵ĺ֮۴
Ҳûд˵ǿǳѪ˿Ҳͬʱһ£־һѪڣ޷ֵܵ˸ҪһЩҹ¡ҹƺҹ޵ץסǧѷĻᣬˮ󾳽磬ֺ飬ٶУǷֳΣʹҲܷӳá
ˣҲǧѷĻᣬ׷׳֡־ƥƶ˰˵ŵ޷뷨չתǰƽ߸֡Ʒ󿪴أֱӻڶԷزзĸִһѪ⡣Ҳգۼȥ˵
ŷ˱ȺȺָΪսǰʬǲġһڹֵܣǿһ飬ֵ֧ܿţ˼ϵСۣʱΪ㸲
ⳡսһֱ磬ֱɱذ̫ҲͿ֮ɫصʬ壬ŨѪȾ˴غͲľа۹ٶֻʣʮˣˮ۹棬˺ˮļеҹ¡ҹƺҹ޵⣬˾ʧȥս֮ŵأһ
塢¡պ־Ҳ˿ڣһ׹ǵĽ۴Ĵȸֱϥǣʹ̡޷ֵܵûʲôˣΪսǰɣ֮ǰ˵ʵأҲƶˣƽⲻڴʮµġ
ǰѳһɽҲûˣ屻ǿгɭɭ׹ǣûһ˿ʡף˫ĹҲ˲ǳ֮ʵǺܿͻġ֮ǿƲֻ࣬ܺ෢ֻ*Ӧս
ŷŷɻֵΪ԰ɫŷɻ˫ȱҧϣԭȵǧֻҰҲɱ˽ֵֻܶսıһ;
ͥԼҪ࣬ϵĶʱһּͽӴͻΪһѻˮҪûľ䰲ŵ˺ССֻ̫ޣЩɽˮһɳ׽ˡҲ˲̶ͬȵˣΪĶˣҲ̡
ҹ˫裬γɰɫľΧסˡʣµĶʮȫǹΪǿģսҲΪˣҹµ˫нݺᣬƽľġ
˫˵ؿڴӹȴĴ˲һѹࡣҹµҲһ˿ѪʵˣĺˮѧɱУߵķҲǰսкľ˷ֻΪһ֮ս
ʣʮֱָҹ¡ҹƺҹ޵סǰʮˣƮ״ʮսһʵŮҲδֻ̣ǿһѡ
˫գۼǶԹУ֮ʮλа۹ĸֽʣˣҹ˫˹ͺͺģ¶һصѩڵʧȥսҹ޵һһĨѪɫѩ׵ϱٶȶȻ٣ʣ˵ӹ
Ҫã
ҹֹˣΪҹ޵ʩչˮһɵĲ֮Ѫ֮þڶȻ֮䱩ǣҪĴۣǾ֮ڶ
ʵҲ򲻵֮ΪŮûа취ٶˣǰ˵Ǹ֣ƽʱҲǡֻʱ̣Ůʧȥսܵűѡ
־˺Žǣӵ۹֮βʱ̣ʱʮսˣһʵעΪ۹εʤ
Ʈͷ½һȸʱа۹ʣ³෢ף˫ŷͥڿ֧š½һԾսȦף˫սһƮеĴ󵶺ף˫գۼ˰С
ף˫սǾˣ֮£Ȼ½һսСẠ̊́½һĵסѨλڵءλͷҲˣŷڹʯź½С
ˡԡϷɡǧ亮ŷ̩췽ΧͥࡣԼС޾սһһʽл쳣Ƚһ˿ͳ٣սֻ⡣
һ۹ĵԼ˳ˣʱɨսˣʱƻ輴һսǳ


47ʥ
СһХսȦ־¶֮ɫͥ͸֧֮أͳȥˡС׵ȭ˿˿ͥԹս֮ͥС׵ȭƷֱڶԷϣС׺һֹ
ͥȴӿһѪȭɢѪ˵شͬʱѿ֮ʱǡôֻ侮ʯͥݵһԵشĵײһƺߣһƨڵϣҲ
ԵֱָͥǰĴѨͥϷɵĴǹǹӰֱָĺ󱳡ͥһЦ֪ԼˣľѪ˫ĿóһƬ
Сģ󷨣
ŭУͥȻѪܡСȷӦģԺϷ˳ȥһѪ֮ϡѪƮ·ߵϣȻΪһѺˮ
ԭͥպͶ򽻵֮ԱѵǷʤĴзˣֻ̩վλ*˵㣬һұմѪҲһ¶ɭɭ׹ǣ˳Ÿ첲ӡһƣնұϣһұ˳ƶ¡
С״ʱ崦Ѫ֮УѪ·ߣѪȫϣΣ˵ľǲСһХƶʱٶȾˡ
ҹ۹ӷԸжĶȫ͵񣬲˵̧عˡ
ָָСȥķҹҡͷСҪϵĶѪϴҪģȻȥ
սȻˮһɻʤҲʤüѣľص֮С׺СڵİæһսĽ治֪һĽ֡ʹʤˣһӻܴ¶٣һжδ֪ԼУ׷̾ľȼ֮
һظˣף˫ŷѺԺĵľʮȫڴϣһûˣ黹굤ĹЧǽҵסˣ̩˵ʧȥһұۣˣָҲǿ졣ˮصҹ޵Ҳڴѱ
ҹʱ֣СڷأҲЩίңһսҲЩ¹࣬ǲãƶɢȥ۹ĵƻɽܿˡ
ľɣʲôʱܵҹŮŮӣڴľ䣬ӿһǰδеĿͼįĺˮҪ֮ˣһԲ֮ҹҪˣľܷء
ľһϱһ죬Ϲٺȴû˿ƣǾǰеĵ·ָŵ۹ķλȴסĵ˻ʱͣϢˡ
ʮһŮ·ԼѣСʳڵķ֮ʱˡʮеس˵㶫ΧڻϢһ£ʱѾȥʱҲ˲ϣϪˮˮβɨţһȻԵõӡ
ʱóˣֻҹ䣬յҹִˮ۹ʡһʱ䡣˩úʮһŮȫ˳ڣľݳһתȫҽţ׼ǳ˵е״̬Ȼ·ߵϪˮһӰЮòӹֱϮľĺ󱳡
ɭɱȴûа˿ˮΣ˻Ƿںӵ׶ͬʱһӰһѴصĴ󵶣ϷƮȻڿн£ƹȴȡ
ֱȡ㣬̵ɱȴ졣ţʵǽ롣ʥ׷Ѫõɱ֮ʮ״ǳò˾̾ǵľʵӾ˵ǵ򣬲ڰѲ֪ˣδ֣ѵĹʱ
ľеĳ˦ȵʥֵ֣˿˿磬о󷽵ĹĳѾȷǺѾľƤγ˼Ƥ
ָڽģǱ񽣵Ľ⴦û˿ľĶѾˡľŽƮ䳵ϣתɱ֡ͬʱʥֵֽУȴһ˿βҲڿۣ׷ʥֵ󣬺˿ưȻ
ʥһȣƲתն޼⡣ľһ֮£ηغ˫ŵأٴľ䡣ϵŮڷӦҹľ䳤̾һߣùңԽԽá
ҹ˫һ
ľʥϣͬʱ֮󣬿ɳԶȥǲȥ׷ϣвʥĵѺնϣƾڵϣһն֮ϡ
Խֱֱ޼⣬ȴƫ򼱵ʥ󣬴ʱʥ½˼֡ĹľȴʥһڿУ˳Ƶȥһжڵ֮ɣʵǷɿޱȡĹľĵ𡢱޼ĵͬʱɡ
һգ޵ı޼ǵʥ󴦡ʥһ飬ǻѱˣǴһɾʹɿǰѺصĴ󵶣ͣסֱȥ
ľȴȻʥ½У˫ֺʥ˫žΡʥľĴײУ죬ľ졣еһӣңسĵбƣȻ죬ڼҹдԶ
ľ߷ÿһʹѪڣƫƫ㿪ֻӲƴϽʱʥأȭԾֱָľ䣬ʱľôߵ㣬ľ룬޷ϣʼ䡣
ʥ͹ͬʱǿ£ѰҷλĹȴľĽ䡣ľ忪ʼ½趯ϵĳַǿƵĵʼתֱ߷ָ㾢ֱʥ
ʥ֧ţֻľ½ѵλáһɡɡ½ľ죬һɼﵽѹΧʱľȴȻһЦ徲ֹˣͣڿУΥ˷Ȼķ
ɱ֮ͬʱһ㶣˥ˡľƱˣɱʥ޿ƥУһֲޱȵķΧʥ࿹֮
ڳЯϮѹ£ĳնϣһѪ˳δ˫ֲڵĶƵסʥȴڴʱʼˣߣ˳ʮʱȻתȥ
ƿնֽһնƣڹǰ۾ɢһĨѪأǰ۾ʵɫɢĵϵĲݵƿľڷҡڡ
ľ䳤Хһӽţڳĵϣѭֱ׷ʥʥʱѾӹʮңĳѾ׷ڿлͼܿȴûбԻָĺ󱳡
һѪ䣬δʥֱУǰһôϡˣ׷Ѫŵɱ֣λɱ֮ȫ׷ѪõĴǳصһֻǲ֪׷Ѫ׷Ѫθ룬ǷȻҪ׷ľ䣿
׵¹£ľΰվ·룬һ۹ĵһͷڷƮ΢У¶ӰؼףһеС


48°֮¶
µȻڿ񱼣ľݳʮŮڳȻ˯񾲵Ϸ۵΢ЦҹĴʱľ仳Уĳȹµ㣬ѩ׵ΣչֳһȻĻ档
׶ľµĻ֮УȱڼĥԳһֵСҹĵڼžҹﴫԶޱȳĺΪǧĺɡ
ľֳҹĵľţеľָֻᡣ¹УַʽĻľΪϲġִڿҰУȻиѵĳһ紵ҶĻȻ죬һʱŮĸõİҲһʥࡣ
ľͦУҹǰĴⰻȻӦĵãĵõ֡ˮĽ㣬ʱĹľ䲻ͿУõ˺ܴѾԽҹ£ΪˮļйˣϹٺӦǲֲˡò˶ãͻᳬԽϹٺգΪŮΪ˿͸Ůˡ
һͷ㷢ҹĵĽľĿ䣬˵СŴ׳Ϊδͷųļ顣ľֹеܡҹ̧ۿľ䣬ˮСڻ鷿ͦԲ塣
Уľִҹĵ鷿ָнͦĺ춹ָ鷿µӡۡһǿҵҹĵﱬһɹɵŨ˳ҹĵĺƴʣһεľ䣬ƣȴ۷СཫĽ֭УǴҲСûзŹһ˿һ㡣
йĶˣΪľͣ𣬻ָٶȼΪˡҹĵĿ䣬ֻİȴûʶ࣬ҹ磬ű˴˼ֿСüĿ鵹ҲǱһ̤ûͰһְࡣ
§УҹͲסƣ˯ȥľľȻʮ㣬ԾӦǰĵ·ŴȻĺָǰķһ̣·ȻΪһ壬ľͻơ
һĨľĻУ۵Ĺâ˳˯еҹģڵͷ˫һ΢ߣоľڵǵٶţǿҵĿУ޺գڳϼУˡ
๫ĶҪȥһ£ɷʳȥ
ҹĽߵ˵ţڵ¶ĿУġ
ľĶĶɣҿ㷽㲻Ǹַ޼䰮𣿡
ҹĽһŤµĿмؼ֣߳ûоܾľҪ󣬽ǰκ󣬸๫ס˼ҵ˼ܡܷ
ľȻһЦʳڣ˳ƽתǰڻС㣬ҹĵĿһɵˮڵϼһ֮޴С֮ȴҲ޳֮ơ
ЦУ񶴶룬Ǹ˵ĶڵʮŮתƿ˳ϵϼ¶˳ʵ๫ʲôôİǲĽ㽲Ц๫ˡ
ſһľצ̽ҹĵҹȣһתͷȥ
ڴϼȻ˵ŹľĹ£ֻǲ֪µζɺӣȻӰ¶˳๫ϼ˵ĽƨǲģôִıƨͦءͽлȫľҡͷУƿҹĵĳȹ˵һεչ¶ӰᣬŶ˵Ľϴߺ๫ӰҲҪ۹ҪȣӰͲ
Ӱڿǰޣĵôôˣ
๫ƫģĽŪΪʲôϰѰҲӰأǲӰûĽƯӰҲûĽѽ
ӰۿڴתϾ
ˣúϳɣǶصڣ˳Ʈɡ
ľҡͷ̾ȴǶСûа˿Թеֻϧ
ڣƬ֮˰£һһֹ֣ڳšŮڼº˯ȥʣһŮӣǸϲƬƵƮľϸţƤ˷ۺŲʣԴزͣĥ
ˣƮ֣ܿΪƮϾͳΪ˵ŮˡԺƮ˵ĻɣϧƮƮǵһΣһҲ¡
Ʈо飬ָ̧ľӢӣһ̶ֻֽڹȿڴ
ľȻͦһǹףƮĻشһĨʺ˳Ʈ΢һüëúܽǿסûٷǸǿŮˡľţĿʹ
Ʈྡ֮ʱķ￪ʼй˵Ľϴ޼϶ľǰʶƮһһĿ񳱣ΪӵĲͬܣֲζʳ֮衣
ˣǲ׷Ѫɱˡ
Ʈ۾ֱľ䣬˫ֲĲϡӦǿҹɱ֮ǵǿƮһľȻ۰˵һӦж⡣ҹΪľžĵĵǣľһһѡʹҲ޻Թ
ľͷƮ׷ѪõʥѾҵˣ֪Ժ׷Ѫû᲻׷ɱ˵ɱֵҫ֧ǣҲûбҪԷʯԲҪŭңһɱ׷Ѫõˡ
İɣˣūһվһߣһԸǵġȻūǰ׷ѪõˣԺ˵ūˣ˵ĿΪֵġ
Ʈҹȼ䴫ǿľռ䣬Ϊ˶ǰδеĿСʵǶľ֣Ӣΰ֮ǿˣνƽδְѾԽūľ롣
Ʈܿһйעˣǵܳܵļޣٴ˯ľҲƮйһʹ߷ССССڽ￴ľŮĻãǹɻʱеζö޺治ѣűζɰ
⣬쿪͸Ʋ㣬ǴľվڳԯϣŮһε˯ҲʡˡǾϰ֮ˣ첻ԷҲ޴󰭣Ҳľİ£»굤ƽ˶ʮϹٺպŮָ£ʼϰ䡣һľḺƴϰչ١
һҹĳƣ̬ԡֳıǿ콫ǵľȻ·ҲͣͣУĻָûеĿ졣ڻһг̣ʱ־ִܵˮ۹ˣʱͿˡľգ˼֮Ũҡ
ɽϣ۵ݣļڣĲݶζˡľ佫ͷϪˮУںˮȻ˦ͷϪǵϵˮţͷҲʪġֺƽӵΪͬԱߣ°͵ϥϣСŮ״ϹٺһĿеĳ֮ɫŨ
ˣ㻹û۹أ
Ϲٺ̲ס*ľ仳СһװɢĻȴ޵еģеŮУĽұѾҹĶڵһ
Ϲٺ꣬ľ֮һҡľĻУǿŮҵֱһˣһŷϵľϣϲΪԼϲְĳ̶ѾȽľ硣һ⣡
һͬˮУĳˮУȵ黳ȴûбѹ£Ӹǣľҹ֮أʶһˮУһڰߣ˵Ķ꣬Ϲٺյ£ɢؼϢѩ׵ʯ㹴ꡣôŮУֻŮһҹ²ʤһ
һϹٺյĿзһαľľδƣУٳδɵʹŮ̵ĿڼǲԳľĿܣ˿Ѩд֮С
ľһαϹٺյϺͱزһѶѵŨϹٺһЦֲãʶ¡ʰ׵ҲûϴһЩ֭Ͳϡ
ľԾϹٺѩ˫§ĲӣĶڲˣūϲ˵ζ۰ū֤
˵ľַɳϳ


49⸽
ٴαͣʱ֮󡣳ڵʮŮתѣڱ֮ϣľЦϣʮŮСķĴָʳָϵ⣬ЦСԽԽѽ
ⶼ๫Ĺͣ
ӰСҸԴ΢
С㣡
Сǳ⣬ŤӰһƬЦЦ紮ַн·ϵΪɽŮɤ
һ·񱼣Ҳû;Ϣҹʱ֣ˮ۹ɽ¡ʱƥ񿥵ƥͣڵأ°ĭƥҲ۾ֻ֪˻ֹҲöˡ
ľҡҡͷŵصҲһ˿Ĳ̡߸ǲľ仳Уۿڴתʵ๫ǺÿһҪǺء
߽㣬ǵ˵۹һ·ǺúöԴǣͲˡ
ϼҲ΢ࡣ
߰ɣǻعˣԺǵļˡδ·һе㡣
ľͷŵƻϷµУƲ㱻ɢˣ۹¶ΰƣɽ·㡣
ǵļˣˣ
ӣ欵׿ʥĵ۹ѡľͷָ̾Ưӣڵ˵ļˣԺҲӣյļҡ
ŮҲ鼤ľȥҹĵɫƽأȻδλãֻҪľĵطǲļңںδֻҪɾߣһжôá
ɽ£ƥϹٺǣУһϷȥнɽ·ֹٽȥ¶ڣХӦ޵ĺƥֱ
ڰɽʯ·ϣЩѪգʾһҵļսֻǲ֪սΣľһ˿ĸоƣȻһХƹɽصХ̺ǿϢְ֮¼ܹХģֻߴʦſˡ
һХӦХ֮У۹ĵƻһȫһɫĳӰӵ۹б£Ծ˵ٶȽӽľ䡣
ľڷЦݣС׻ڣ˵ǵ۹ӮյʤľҲһݣŮȥ
Ӱͺ۷ڰ֮Уն۹
۹Уһ̣е˾֪ľˡԺԺе˾˯ӭӵ۾ĵǰ˰λ۾ڵ۹ʷϽıī
С׵嵽ľ仳Уɦ쳣˷ܡľͷģαΪ᳾ϵȥգۼ伴Ժʱ¡պͽѾˣʮͷҲӭ
һڵϣߺμ۾
糱ںҹﴫԶ˵˵˷ܣεľ䣬ûȥǷϡ
ɡ
ľϵϡ
¡պͽľǰ񼤶̾˿ϴȺ༸λ˲Сˣʱ˴ûӭϴ󡣡
ǵ˺ҲᰡúϢͿˣҲûйϵҲǽųˣȻֵǵҪ
ľļЩж˵š˵Ҳ˸ж֮ɫ
׶ˡƶ쳣ԡƮ½һʯšն½Ϸɡضǧ亮ŷö̩췽۾
ʮͷֱԼӢΰĵ۾ǰǶһɾصɫ
ľǵͷӿǧЩǿӵԺԼˣ⽫һɾ˵ս
ʱӰ*˹æÿѩɺҹµվǰ档ѩҹ£¹ŮĴڣľ䷺ޱȾ֮СŮˣɫľκһŮˣӵŲ˼֮£ûбŮӡ
ѩɵӰһľĻ˫ָӢΰգ·˼ҹɾԼǰţҹƣ÷Ҳǣĵ۹ǰͷųֵļ顣
ҹ޵ڼϣλѾ̧˳ֻεľ䣬ľ뻳еλ޲ҹ޵վҹŮ߹ǰ
ҹӯʵɾ˿̾վԼǰľΰѩǵԵöôò԰ֹ°ѾУӰľĻľǿ׳ı۰ӵס壬ÿһ߶ʾ¾
ľɣ
һĺİ黳ԴӱѡΪۺѡ֮Ǹ˵еĵ۾׽ûľӣ˿̺Ӱںϣ޷ֱ˴ˡ
¶ˣ
һ䷺ľأûеŮᴹ£һжôҪˣеĶѾȥˡ
ɽµŮڵɽһĽҲˮ档˿̣۹ѻȻֻŨŨԹ¹ʡ
һɲгϢѵʱӽľüͷļˣҹʵɸ֮ϢǴʲôطģǲǹʲôˣ
෢ף˫ŷѵˣ
ҹһڴʱ͵۹֮˵ĵҲ̫ˡ
ľ˫Ŀ֮вǳĺΧϢɹ䣬۾תҷһӰڴ»гӰ
ǰһأұ֮ΪӢȴɿ⣬䶳ڡĺ󷽷ֱվһλٸһλӢ꣬ϴˣήҲ
ɫ䣬ã㲻Ѿɰ׹𣿡
ҲǾɫ棬뵽Ȼϡ
˵е⸽ǣ
Ϲٺأ۾á⸽֮˵置һ룬ϰ֮ˣ֣նϣֻҪ׹ǻڣٴγ⣬ﵽĿġ䷣ް飬׽֮˶մȾ䲻ңڽаѧû뵽ѧ˴˵
û뵽»ʶô
˵ǶˣÿһθҵĹһûҵĶˡ
˵õ̽ǿǹɭܵϢŨҡһӳȭ˷һִ¹ȭжȻȥرһƬڣֻһӿĿϮֱľ䡣һ۱оľЭǺˮ۹ĵ۾Գڳ˵۹
ľԵĵӰ֣ϸз裬ۿٶգۼڰĿռתȦһѴƬƬӰɢȥϵȻնա
»֮ȻҲ˿塣
õϳѪѪ˿ɫĹâɿݵӳУĺһ˿ĿֲϢ
ӰԺʹˣϸҵĵӰ뷨޷뷨ѧӦ°빦
ľ÷ԸеĳָãԨ
ת֮в˿˿ûһ˿ķ϶Уںǹǧ룬õȭϣİ׹֮䴫ž졣
õȭȴͬʱֻӳ˶ʮΣӰУϵƤȫֻɭɭ׹ǡһȣʹ֮д˵⸽ܹ֮⣬еʹлǴڵġ
һХһڳ嶸Ȼǹɸ֮Ϣң˷׷׺ˣ˳Զף˫ŷҲ˳ԶϹٺյС
ϣֻʣľħáһսϾҪˡ


50һĺ
õְ׹âҰľǰգۼǻûӰľ򶨣ֵӰ봩¹·ɫ׹ǽٻÿһøоǽڼķ϶ҪѿϸСĳܷ޴ƣǷ˼˵ӹͷ
ľ䳤ЦУٴαƱˡеĵӰ뻯ΪΣֻܼâҫõݺԾ˳羴ɫУΣ̫еСסСڡССҲ羴Ŀľ䣬϶ˡ
Уһ۵Ȼվ¹УӰЮָ䣬ۿáһҺ޴ٴι룬һѰ׹ϵȫ޵ʣһ˿һɭɭ׹ǻȻء
յİ׹ǵԺϸСƣӿ㱬ѣƬƬƬɢأ¹֮ɫеһ¹⣬ΣΪҳţ׵ĹƬͨɫͺһ˲ʧȥˡ
ЩͷѪ˰ɣǵҪɨɾСʬ
ľһ۹ӷԸӿĵȥʰоˣΪǵ۾СֺɫĹͷǸȤѸǰ棬Сÿͷ
۹ӿľ䣬һָʾľͷʾСжҲûӦ˳ֽеĵӰݵ÷ǰʵѧἸˣԺоɣҪӰ뷨ȫڻͨҵɱС
÷֣صĽӹӰ룬ϲãĵ๫İɣһӰ뷨ѧᣬҲʩչɵ뷨ˡҪ๫ǰĴ룬ԶҲûָˡ
ľȻЦչ¶һ˵Цݵǹ⣬һ죬Ĺɻҵĳ̶ȡ
Ϲٺմף˫ŷľǰʵˣá
ϹٺգҸ״㲻ܱͶˮ۹һ
ŷǳסݺϹٺշƢȻԼǸ֮
ף˫ҵˣҵʲô˵ѡͶ*Ƕѡͦͷأ
ľ۹ӰĴϣ¹֮˫Ŀף˫
۹ȫɢȥͬҲɢȥˡֻʣľʮλŮСλŮūľվף˫һ۵ٸңһҪȥҵĽǲءŷǾȹôԸԺٴðɡգõ۹ӽǿã¶ǻȥɡ
ҹһ죬ľץеСսľԺȥѩɺŮϡף˫ŷ׶ӵѺȥһιؽΣõǵϣҲʧȥˡ
Ժڣ۾ĳԷľ棬ҹ¡ҹơѩɡ÷ŮΧڴߡҹ޵Ϊ˽أûܳңŮԶλЩҪοŮˡ
һľĻУСǰᴷţ۽Ǻᣬ૵ʱ̣ǲ֪һֶǶã治Щ÷
̧ȥҹơѩɺ÷棬ղǿѹ˼һȫĿԹǧСҹŮҲǳ־ٶеƣڵ۾ǰһҪϧŮˡ
ľΣѹ촽֮ϡ˼аԹһǿ׳ı۰Уʧ֮СƬƬأʼ³е۾衣ҹ⣬ľ߾¶˼ĥУӵϸزβȴֳ˲٣Ӧǵ۹ǧĹӳ˸ĹЧ
ѩɵһлԴ֮ˮϪľµڣĵضľ˫ס÷ǰʣҹҲ˵þ鶥ţǿҵĿڳˣҹµҲ첼Ůл̬һɿǰɾŰ
ȥϵֻһڲסκθ߷͹ȵķۺǶϣǿҵӾԱӳľСճյؿǰŮľŮӣϵķڳÿһˣŮ
ľһøӿѩɵĻ֮ˡѩɵ֮⣬ֺĿеĸй٣ֻ˻ƵɤǻţһĨ˵Ļһ̵õڹ͡
ڴΪұ޵ŵŮһɴҹ֮ĸκŮܱȼġҹҲǱʣ֮Ȼڶ˵ֳһĿСҹ¸ҵؿľ¡ͦ鷿ĺ󱳣ҹתսǰľĴ¡塣
ˮ𣬳ӿ䣬ͻо廹ڿֵĳӿ֮Уþòͣҹͦѩ׵¡Σˮҹӳľһ㼷ĶѨ˫ͬʱ÷϶鶯Ůˡ
ҹƵ˰ܣ÷ӭĿſľ֮ϡľһ죬ŢѵԴ֮أ÷һоޱȵģֻıǵõµı֡
÷Ҳٸӣ¡ͦز͹ԲβʾһֱСϸļʤŮΪ԰ĵطľӵͣխСĹȵɴʮĻ£һ˿Ĳϣʵ֮¡ͦÿһλޱȵУܿ죬÷йͣ
ľתŴŮΪŮҹ£ֽȥĶǶ֮ǵչ¶ԲλУͦҹµĴŮأһѪҹȵĴױȣϻŵ̺ÿһεͦ˫ĿУľг𡣶ҹҲޱĸоУʹһҹȼоϯȫÿһ缡λɾ˵Ů˻ޣǿҵĶԱתľγޱȵ𺶡
ˮ齻ܰʶʱƣֻʣ⡣ˮƿͻƣҹµĹٴθһε̤֮뿰֮Ϊֱܹ׷ߴʦĸ֣Ҳǽľһ߶ѡ
һͺ𽫶ͬʱ߳Ũҵľҹ֮ͳһƬľȻҹµڣŮŮˣճտľ䣬ָľɣˣԺŵ۾սϱΪ۾Ӧеҫ
๫Ϊ½εۺȽϺã书ĵɫɫ϶ʤ˷ɶ
ѩڴչ¶ޱȽ壬ǰ˶ͦȻչ¶۵ס
ľ¶Ҳ֮⣬Ǳķ嶥תۿŮŮҲ¶ͬ˼㱼䣬ŮչһЦи⣬ۺΪλֱΪϺͱҴùڵ顣
Ů۾һ׷⣬δϵĲ֮󣬺ˮ۹ĺͶˡΪҹ£ź󹬵˽£֮ľǲѩɣ˿ŮӦõõӦеҫƾòȷʸϺΪ˰µһмҲתİɾǷݵǳģ֮ҵϵ뷨ԺΪľžϵ񡣱ϼƺնɵĳ׿֮ĵ׵òҲ֮顣
ĺʵǷֱķѩɡͳϼĵеĸԵһ֮ºеˡٽҹơҹġҹ޵ߡѩ÷ͽӰΪСԭλŮĵҩβҹΪڣϹٺաӣպƮȻΪūĺ󡢾ڡūǺˮ۹󹬵㣬Ժʱƣĺ֮⣬˻֮УҲ֮еˡ
ʨĴ󻤷̵ԭңʮλӣҲľ۾塢¡ա졢޷Ӣ־׳ХͽʮˣҲ۹ʮ󻤷֮ʨĴ󻤷۹ʮλˣʵʢ
ˮ۹ŵ۾ĵλشı仯ƸӾˣȻɷͥˣа۹ȫû͹ȣֻʣŷײ谮ŮԼʮλˣڲõĽǽڽϳʧ
Դˣߴʦ֮ǿĴǺˮ۹һɡ䵱һɺĴšһЩŮ̡ȡƺɡɽߡȡɵȵʮɣЩ񽭺еָ͢ҲǷͬСɣǵĳʥʣӵа֮ʦֱʥϵԺ͵ʶԲǿ⣬ԶԶԷڣĺа֮񡣶ҰĲ֮ˣҰȻʾ볯͢⡣


51³෢
ڶ죬۹ŵƽʣʤͬʱɽʮľٴμϻԺӣʮľľָ£׷ѧ۹ѧΪˮ۹պĴҵ˺͡
һۡĺ󡢾ںūŮҲ쳣˷ܣԼݡ˶Ժˮ۹һְҲȻܣ֮ľʩչľ֮˺󣬸Ϊת۹һ֮
ڣ෢ף˫ɫȻ޶ˣϥڵϣ΢ڻָˡŷһֱȥһҲͣƣ̬Ǳ
ľ˵ͬΣһۣ᳾ף˫۾ȥľ使۾Ĺȷɲ⣬˼ھźȴв硣ţ꣬¼ûǵ۾Ķˣֵһսڡ۾Ϊ˫ѡأ
˫ҽֱھź֮ɵҲ˫ѡң
ľȻֺɢעף˫Ц⡣
۾˫⣬˫ѡһЩĵ۾Ҳޱȵľģ۾顣
ף˫˫ϥ£ʩһ׼Ůū֮񣬿ԱߵŷһŭȴֲҴ˵
ܸѡߵԭ𣿡
ľû˿⣬ף˫⡣
ף˫˫ϥȻţ˫ĿһĨʣǵ۾Ů˵̬ȣİϧ˫ϲġҾھźҪɱ۾ҲĴ˼ɡ
ãԺū͸Ϊūˣ˫ͺϹٺաӣաƮһΪҵרŮūվɡ
ľԣס
˽֮Ŵ򿪣ųף˫Ů˺վľߣŮɬŷ뱾δ㣿ɱԼһɣ
ľ俴㲵ŷʵ
ңҪɱңҲŹģҵҲΪұģ
ŷ
ҸһᣬԼȥϧҪҲɱ㣬Ϊŷײھźˣɱʬ˻а۹ŷײǰ
ľûһ˿ԥתȥûиŷһ˿Ļᡣ
ŷһŵĿľ䣬ҲľɱҪ㲻Ҫɱң۾Ͷ˾ˣһȥԺһ۾һǮģ㡭
ľӰʧڴŴ˺ٺЦУ׳Ĵֻŷؿڴ֮ܲŷعǾ飬¶֮ɫ壬Ѫ
ף˫ľԺŮݺݶҪһ㡣ľȻ¶ף˫Ժ͹ū֮УȻǵĴܴ󣬵ȻתͶǣǾ͸һɡΪϤṩõ鱨
ǺðɣֻҪ๫ӦˣǽþͲˣֻԺҪǺ󹬵Ĺء
ҹ¿ף˫ϵŮ
Ϲٺǰǣף˫С֣ǰ˵Ļź󹬵ף˫۾һֱľεԴԸŮūݸľ䣬һ֮ڻ˵ϡ
ľڵ۹洦߶ҪΪʶһˣ˳֮ͨһ
־бڴϣֻ򵥵Ķ˺أȻָ߰˰ˣҪڴϾľӰǰһҪ´ľϽסĿһۣͥˣСֵǲǻЩź
ȷûͥ׼ҵЩźСҲǲ֮ˣͥҲ˵˵սöͽҶˣʱ˵ҲˣҪ۴ҡҲȴһԸǺǣл۾⡣
־һİգת˲ֱЦ
׾ͺãӦÿĵˣҪٳڹȥˣ׷ҪµĿˡ
ľļ򣬽ŵȺúðãǵӸѹ˵ھźµľٶŷײҲҵıǻǾԭһаɣ֮и˶ϡ
˵ת뿪
ʨĴ;ʮ༫Ϊƣһյģ޳׳ԭİֵ̥ܡǷϰ˵вͬɽ߼ȸҰԱţӿһһǧʿƤʹͭɫʨϵ֮ϣߴΰμа֮Ƚ̬ȺȻʱ
Ĵ϶ľ쳣Ծ֮֮һ죬ľ佫۹߱飬ÿλӶһ棬һɽ°ǱҪĹͨ˶Ժˮ۹ġ
һľڻصԺµڴϣֱۣӦɲȸֶԾʵǺӣĺϲţɵСɢ˵Ĺ羫ɵƷ
ľˬֹܿסӣյСšӣһסתĻľĴ̽ӣյڣʵ¡𣬽֮¡
ף˫κŮһľ䣬ɬľ϶УСĵȥϵǵشŨܵëȻҲǳɫģӳѩ׵ļϸ次ľһ§Уµɫҹȡ
һƲ֮£ֱҹͣŮͳ𽥽硣ף˫ǰ˶鱻ľȻУǱһյأѵõǣȻǴ֮
Ůһһ˯ȥף˫ΪвλľڸŪ޷˯ľ̾˫鷿ǱЩ֡
ף˫ȻһŮӵı飬ľĻн˽ĵˣ˫ʮ֮׸ˣԺһҪúϧ˫˫ҲΪסþĸ˵Ůū
УִһϢֵسĲ˳رֱŮӺõ޾еһһ־գ۾Ľ˼ĳ
а۹ڣŷײĻɫڸ߸ߵ̫ʦϡһŮĺţŮ˳ò̫ʤԸУ۾ܴˮᲨ촽ҲǺ⣬ȥȴϸҲǰ͹¡
ˮ۹ȫҵĴֳ෢ף˫֮⣬˾ӣһսһʧֱܡϢУһʱ֮ǰʱڵ
û뵽ˮ۹ʵ˾ˣȻûսĲҳ̶ȣŷײܹʱս˫ۣһ˲࣬뵽ŷ۾һĨɡ
ɸ봫ңŷײҪԹȥһˣսˮ۹һҪȫ𡣡
ŷײоⱩΪĶӣӿս⣬ҲҪ׸ˮ۹һˡ
үҿ̰ɣźˮ۹ε۾ľ书Ѿӽߴʦ֮ͷȻѳΪһеĵһ֡ǻɱŻ޳Ӻͷ׷ܿɱӣշϹٺպˮ޼ĵӣգ˺ɽߴ󵱼ң׷ѪɱּʥҲĽ¡˵ȿս¼ߴʦ֮⣬˿ɼүСΪҵ˳ȽϺá
Ů˫磬˵
ŷײ̾һ֪İŮ˵ʮֻǹϵŷҲֻòһˡԴŷֵܵĸȥҲûңֱǰǰŮˣԸһӱ㽫ӻؼסҲһԵݣֻ֪һ֮ûлƷ޵ˡ
ŮˣһսҲ֪ΪҲҪƴһƴֻҪ壬ԺڽɣҪٸˡ
ŷײץסŮ֣ţǷʾǸˡ
Ůҡҡͷûж˵һ仰еļ֮ɫŨץŷײĴཻ֣ŷײӿں֮ƣ֪ͲȥͶ*ھźˣŪڼһѾûа취ͷˡ


52
ĶʮڣеĵӼӽϰˮ۹ѧŮҲϰ˺ˮòȫΪͶľãûһŮ˲ԼʹҹӰҲҪװһ˿
а۹ûдĶŷҲĴͻа۹ĴϻʱŷײһԲ˽ŷʬ̧ȥغ˵˼仰û˿Ϊ֮⡣
ľ˼ãһ˿Ȼûٶ£Ѿָ۹ӵѧһ;ϡ÷ĵӰ뷨չ٣Ѿ˳׾ѧǷȱֻǹѡľҹҹÿ϶Ůúſ˯Ůб־ͶķԵеˡ
ֻǣûһŮ˻ĺӣⲢ˵к⣬ֻŮѾڵľ̥ᡣ⵱ȻҲľķԸôºӣϾδɣ꽭·Ǹոտʼ
ӰʮǰСȣ򽭷ɳһƽ˳Ѻľ֮ĸһ¡һֱ뿪ľߣԱڵ۹ֽ̣
֮˵Ҳȫˣֻǻö̩һұʧȥˣܻظ书ȴнȭ֮ͣ˫ʱǿңø
һգʣ΢мů⣬ľӣպƮ˳ɽ·ȥɽ·ߵεαڼ޺ǻԾʱ
дһͷȥһֻͨѩ׵Ĵӹһֻ޴ӥɫĳ裬צֱץףƾˡӣպƮӹ֮ɫڿֻƯĺ׶ӥڡ
ɺȴŤת߰Ĳӣⳤھӥĺצ̽£ӥһʹѡɺ׳ת壬޴ĳȳһҷ磬ɨӥɫצҲ̽ӥԴ
ֻݾ˶ǺС̫ͬһˡмУֻԽԽͣǶˡʱӥӲ𹴵ĳ쿪ʼɺ׵۾ֻצϮǰأƾˡɺ׽Ťһߣ๷ھӥĲϣͬʱ˫צס˾ӥצ
ӥһ𹴳ɺ׵Ĳϵһ£ŲӱѪͷӴֱ£ת˲ϣѹһƬľԲɵĲľ۶ϡɺһণ彵ľǰҷ罫˵ͷ·ĵܵĲ˿֮衣
ľУ屻մݽǱģɺ׵ĲɫѪ˿ѩ׵ëȾɳɫһƬطҲˡɺ֮ɫľ佫ЯĽҩĨĲϣӣս˿Ҳ˿ڴֹסѪ
ɺͣټӺ΢ָЩʣͷľĥţ̬ǡľͷȻЦɺóǣľĴ䣬ʾԼϡ
ɻУľӣպƮͣԭأɺ׵ľޱ˫վСɺ׵ͷճһĶӴĳ򣬷ŮչɺǰСݰ㰫СҷѸٺˡ
ľƮ˿ڣ˫ָͷŽСȥĶŮŮ¶Ұ֮ɫ㽥Զȥˣһ޷ѹƵ黳˵Ľ顣
УƺӺۡأһ֥ϸСһ־ĸоȻľ䷺ֵĸоɺϷȥ߸ߵɽƣˮ۹Ҳڸңңɼ
̶һ˲ɺ׼ʼ½һƬɽ֮Сɽů֮ѽӽĵ࣬һ峺СϪڽŵңա
ɺľǰԼһտСӳĺ浹ӳ죬ʱڿӰֻɾˡľ̫ʼУɺþηľ䣬˰㡣
Сһâһ̫Уһ̵ͨĳ̺̫ڵĵ𣬱̺Ĵ˵ģഫǺ֮źӵɻת˼䡣
̺֣ů񣬾ơ֮ͨĸоֳ֣ɲǼ˽İ塣ľ̺ߣᴵת粽̺ػޣֻ񿥵ɺϡֻɺѪףҲǴ˵ɽޣеľƷ
ĵɾɽлصʵ֮裬ҲľվڰѪ֮УȻ׷һСɽڰ޸ף죬Ƕľ䷢֮⡣̺˹ƻ֮ϡֻǲ֪ΪλɽеСȣǰѪףһ졣
ɽ·һУӣպƮڳճյȺһֱͷաʱŮڿľɺ׵Ӱ˵ǷϲǷļ¶˼ûһ˿һ롣
ڵϺ󣬰Ѫ׵ζȻСֻһֻͨҺ׵ĴСŮĵĽ§Уһͷһβľ俴ſĵĶŮ͸֣Сװɡ
ŮƴͷѪҲһУƿĵӦľϲ£ʾлͬ
һ뿪֣·۹ȥ̸Ц䣬һĨسľϣȻͣסΣת
һͦεӰɽ·룬˷·ڿٵ֮ʱبŴڡȻľΰѣ˵ȴΪ֮ŮȻӰһɴܸУ˵Ʊܲսˡ
ľ䳤һħ
ƽʵǴżĲκħǰôһ˿ļľߡܹߴʦսе˷ܣȻΪ֪еˡ
Ӱκλζһ̳ľǰһ˿ĲҲûСŮӰڿһƬӣպƮһƬհףʲôӳҲûˣ·ʱһʧһ㡣
ľĵƮӿһ֮У˫ǰӡ״۾ϣһȣƣ
һ˫ֵƴﵽ㣬ҲӰѸݶȴǻƫƫľһδֱ˫ƴ
ӿŮҲزס˳ȥƮԶʼվȽŸľֶһ𣬶ܵĿռ䷢䣬Ůǿκεı䶯䣬ŮΡҹ¡ҹơҹġҹ޵Ϲٺաף˫塢ͬʱɽ·ϡ
ҹŵؿżеĶˣŵʵ˭ôܺ๫ôã
˸ղź֣
ӣտ˵
ħ
ϹٺյɫȻˣһƬ£ϵĺ䣬һƬһĨȻ֮ɫӹľݣȻƽҹµ󣬺տҪһˣΪˣס붫˳û߰ɡ
˵ƮеĶˣһĨ㡣
ͻȻз䣬һٴαľηֿͣһĨѪľʱϹٺյùľ̽۽§뻳УסϹٺһ̣ΪľĴķشʹһĨ⣬ǰ񻰰ǰ
ãȻӢ۳ꡣ
ŵЦЦòӵ⣬һ̾һۼܿҵݣҵħ޼ͦУѾ̤뿰֮ˡڵ㻹ҵĶ֣ҪɱҲḶʹĴ֮ۡңλŮԽ£ʹ˳ˡ
ʱһĹҲûУڲ֮䣬ʱСӢˡڰѹ仯󣬳Ӣٹֻ꣬սҲҪˡĽػܹõ˵ΪϹٺҲί㣬
˵ЦǿģΪ¡
֪ǰΪ£ѵֻ𣿡
ľһĿЦĪˣû뵽ȴһű߼ʵ˵Щ֪Ȼ
һæ
һ̾ŵзͷʤλ֣һȻǰѾҵħ޼֮ˡֻͨ˿ˡ
ˣ
ľ˼Ϊһ˶ɱλ֣¼³ħ⣬Ҳɲġ
ǵģҴΪСŮѡ
Ļһαһεгһڳ֮˾һĿɿڴ


53֮
ѡǣǰӦÿжŮ˰ɣڳ֮⣬кö࡭
ľеͰ͵˵ţİֹͣ˵
ҲжŮˣΪ㻹һˣܹȫҼ濶
ЦЦĿľһۡ
ޣǰŮǲеֻ⣬ǡ
İɣŮȲǰ׳գҲ⣬ʲôѿ֮ŮˡŮ˽ĵŵŵŮˡ
ҲɸеЦ
ĵġѵǡħŮ
ľŴ˵
濶ɫڴ˽ĵһĳϼ֮£ҼλŮˣȻǹɫ㡣濶ʹϹٽҲǲ·ģġ
ΪʲôǰҪѡأ濵ɫŪʲô״ᣬὫΪһ򾡵ġ
ľ˵г˶Ц֮
Ϊʲô˶ԼСŮڽй֮ͽֻ̫࣬һܹҷĵˣû뵽зͷУͽʮҲӲ£ֻɵж·硣ܹͽȫ֮İУҲֻһˡ
һиš
ľӿһߣܵҪˡȻ΢Цʵһ⣬ǰΪҪΪ濹ѡԼѡأ
ΪҰ濣
Ļʯ쾪Ľһʱ֮ޱı飬һŴ͡ؼһƬģҲⷬסˣͣ
ûпˣ濶ĸСʱ뿪ˣ濶Ҳʶĸסʮˣ濶ڳĸ׵ӣ޶ˣһֲ졣ʮңҶ濶ҲһʰеĵλĸסϷȴԸȥ濶ĺ裬Ϊħ޼ľҪܸߣϷҪﵽļ£ǰ˵ƿնȥڴǣԲΪ濶ͷΪһĺж
ǰ䲻ʶ濹Ҳ϶ʶ£̫˰ɣ
ľɫ죬ʵһٸԸ⣬鱾ͻǣɬħһ췴ڣһǿɲġ
һʱ䣬һڣһҪ濶㣬ħ֮ĹҿԲ׷򣬼ʹƴҲҪɱϺˮ۹ħŵʵˮһͬŲʲô°ɣ
ЦݣеЭ֮ëȻ
ľϴһսͷ˼ҹ¾ǰ˵СŮ۾Ӧ󣬵ҲԼħţҪ۾׷С㡣
ºð죬һȥħЭɴ¡ʵĹħûİٺ֮Уۺİɡ
쳤Цתֶȥݼ䣬ڰ֮⣬ڶߣ䣬սʺսһս£濶ȥһۣպ󼴻̣ҲɽɡҲԺ濶Щںˮ۹ϷᰵбھźҲûǰ׾ͽϷˡ
ľתͷʼչ¶һЦҹǣĴֵ۾㣬ɽɡħĳŵǺˮ۹ܵܺõıԾͲҵĽҽһµʱˣϮµļƻټڵʵʹûħİҲھźʹĴۡ
ȻعɣǺͷɶԼһ±ȽϺáħļ߰˲ۣΪλҪǣȥء
ҡͷУľ۹ȥ
۹ڣľԺĸ֮ϣĺ󡢾ڡūг˽ӰС뿪⣬ȫڳʮλʮҲˡľҪɽһ֮Ůһ˿ĲᣬȴһԾԾԵӣϣľܹһɽ
۾ɽ֮ѳɶֻ֣һ˭ŵ۾һɽ·ϺиӦ
ҹµĿɨȫ˷һɱ͸ĸоǺˮס
۾ֵҪһȥ·кġóԵˡ
޷߾˫֣¡
ܣû𣿵۾һߣۺ͸λɩ˭أҪҲˣھźǸ˵͵ϮǣҪô죿
ڵ޷ͷһ£ЩֳζֻЩʶأҹ¶ǵĽ̵гЧ
һϯ֮󣬾ǳĬ벻ѡľ俴˿֮ˣȻһЦҲֽĹӣԻһ·ȽϺãǰҲһġ
У
еŮһͬڷԣף˫Ҳֹ
۾ĵҩβҹȥȽϺãƽϸܵõ۾Կġ֮̾࣬õء
ҹ¿ߺŮЦ˵
ĵҩβҹŮΪʤСͽӰҲһѣδľ֮ںˮļһֱദִҹ֪֮ĳҵǧСĿŮ书ҲСӣɵĺˮܹ޷ֵסҪ֣ȻŮ˷ǳֵܶ˸ܻ鵹ʵѡչ˵ľʳӣɱһЩС֮Ϊ;һЩɫͬʱֲ۹ս
ľ俴˿Ůͷðɣλűɡٹվ̣ɡ
Ůչ¶ϲ֮ɫܹڵ۾ˡ鶨ɢȥľŮҲԺ
۾ȥ·;Զ뱣塣۾ִﳤ߶Žһ׭̴濾ãΪ۾һõס
ľ仳Уһ˿Ĳᡣ
ͷȥŮһȻ֮ɫľ䷢һЦλޣֲǲؼˣ¶Цñúÿ򱾾治ɽˡ
ŮԣЦһӱɢˡðɣϧգúýλһɡ
ЦУľ§ס˴ҹ¡
Ů󵨵ȥľϵŮ׷ȥڼûɬĵҩβҹҲ¶˵ġľʱѽ̽ҹµĽأһ˵Ůˡ
Ů׷׾¡Σһſ˵Դȵչ¶ľǰĳҡֵǵģ֮Ȼµ˫飬γױȵľ档ľɫЦУӿ˶ҹã࿪ʼս޴ѩɵ۹ȡ
ѩ֮֮ڷڣʰգܡŮǰյ˳ţѩǳϼȻΪҹơҹġҹ޵ߡѩ÷ϹٺաӣպƮĵҩβҹŮǳγлȥһŮõĿС
䣬ˮǳݣĴҺʪŮȺľõ㣬ľµ׳Ʈϼ֮ľʣµŮ
ĵŮ߹ģҲ̶áķ˶¡ΣڰУľ̽ҹȡʹûгܾãľ߳ļ֮£ܿͳ˵ĽУлСУǰγɵľĴһҲû
ĵл֮ҩľ¡Ůģ޳ʤÿһȫǹͷʮ㣬ҹȵشۣˡľҹȣĽʵĲѡ
ҩ˰ļ֮󣬷βʼлβŮĵģڴϵıҲǷˣ䲻Ϲٺɣҹĺ÷еһƴ߻δлҹˮģڴϵı˿̵Ļ顣
ҹޣЦֻľǰŻ˫ȲľҹҪΪ۾ŮˣҹպҸ
ľ伤ѣʶøȻ˫˫ﵽ˼¡


֮


01 ƽ
ϢнԶůսҲԳĿʱѹһٵϣʻһİƥͨףһ˿ëҲǿţܹͨĵ¼󸻴֮ˡ
ϳһλһͷ෢ӣƤˮۣʮָҲУϵһĨ쳱ŮӻҪʻ䣬ڲʱһسŮڼҵĿзʶ֮
ʻ䣬ǰһλν׳Ĵסʮˣһ˵ģιСӣ·Ǯɣͨǵ·ѾˣٹǷǵĴˣŽǵģͽ
󺺴
ǰʻҲһǮӡ֮£Īѵ·Ҳǿϵ𣿿ΪʲôֻҪӣȴҪһأ
෢ӳʵʱڷһŮ̾˲ﵽ˼ĿС
ţڸʲô£ѵʲôˡ
󺺵ϸһĨЦֱҪƿһӵ²ٹġ
һ죬˴󺺵ϣһѪô۵ôʮһӽΧУһλƫСȴ쳣׳ӴȵҴǵϴ󣬼ֱǻòͷˡ
˫⼸ɱǰɣһ·ϵĲƽʵ̫ˣͥΣҲ
һӳڴ˵ԸУǴӵжϳɡ
֮תͷչһЦȻ˿üŴݺõģˡ˫˵
˵תǮ󺺣һЦ·϶Ȼһʮλ󺺵֮ɫ˲ɫŷ׷׵ضڶʱ˳
֮λ˾ǳ෢ף˫ڳ֮˱Ǻˮ۾ľɡԭдֻĵҩβҹŮû뵽ŮϺҪһ֮ˣŮһͬף˫СտʼŮϹٺģϹٺսˣ۹Ҫǿߵأľǿڵ۹ŮĽľв㣬ֲͬټף˫ұȽϤһ·Ҳýľ佲ʵѡȻף˫ʵ˰죬İˣԳҲһջ
ϰֿʼˡڣĵҩβҹŮţľҲ¶ڷβʶβϻſĺʹı飬ȴӭľ䣬ҺӶ˵Ľϴͣ
Ůƣѣﵽ˼£ԱϢŴ⣬Ĩ޺ֳǶôܡβһﵽ˼£ľ佫βУβȻһЦСȦľҺβСװز˶Һ֭˳һֱظҲǰҺ
ĵҩҹմʳֱܣŮСӹβƤΪĴ̼ף˫ڳԯ貿ɹɳȣʪԣϵ̺֮ɫλľˣÿ춼ҪĿв˯Ǳ˴ϵ޸ף˫Ĵ֮ʮűᣬһŷľϣκȻܣ˿ûСŮ˵ɬһԴľҲĻʽ
ף˫֮ϰˮ֮󣬴н֮ǰɽ֮ʱǲͬնܿͽ˷ǣСǵЩ֣ڵŮܿ㽫ͷ*ڳϣĽ־ܶ˼Ů׾Եı顣Ůɫȷѣҹºľǽһֺ䶯ĳ档
һľ¥ǰͣ£һͬڣĵŮȻǴءľԳϵƹû˵ǽһõķ䡣¥Ҳϲҵƹľ˵̬Ƿǳ
һа׵ĵŮδԶţԺȥ䣬ƣȴΥ˵⣬ֻϴϢ֮ܿСǳģȴҪ࣬˿亹
Ϣɣһ̣˫ҳȥߡҲһзǵĵطǲкܶ˵Ĺ
˵ľЦַŵѡ
ף˫һۣС˵ǸɫˣС˫ȥλۺ󡣡
˫Ϊ¶ֽҹܵŮǱ׼֮ޣ˵Ļ
ľҡҡͷȡЦ˵ף˫Ȼܵͣ˿Ķġ
ף˫ɫһ죬ɬĿľһۣľСͷƤĶȻƫƫȻĳ֣崿ͳһı飬һζ
ŴεСԵζӣСߺҲߵĿ϶ף˫һεſͣ£иֳһĨϲŮˣԴӸľ֮ŮȫǱŵҪҲ֮ߣŮ˼ҵһֹ
ľժͷһͷ㷢б£ָŮҵıɫ֣ȥһҴ濴൱Ĵ꣬װ޵˿ۣ嵭£ǳԴֱʡ벻ֵطҲ˲š
ƹһλԼѮӺ嵭Ȳĵеľɫˣף˫ڲ֮䡣ף˫˻Էɫһ֪֮Сּվף˫Եľ䣬Ůӹ֮⣬Ӣΰƥϣʵλǰѡ𣿡
ǰõζóɣ
ľ˵󣬴ӻһƱڹ̨ϡƱϵһϲֽذӡף˫ɫҲһϲȻǱǾ򶯡
лмСӣӼһּ۸񲻷ƵʽһзһԾĶ׽ƣԵʯҫۡף˫ֻһ֮󣬾ҲϽ۾ƿˡĺһһ򿪣ÿһоڷһصΣ޲ǹʶĿҫ֮
ľֵһף˫ϲһԶʮֻĴ׽һ˫ƽõļȫˡ͸ף˫ģǸĵŮģĶʮŮÿһֻΪӣģѩ׳ʺֻƽ
Щȥ˰ľڹ̨ƱͨǮׯеƱȫͨңȹٷеáǮׯҲϲҵľ仨Ǻ
ƹЦ绨λǴ󷽣һôΣҸҵɾ
ľЦôΣأȵ˳ҪλۺӶҪð㶫һҲװ
ʱ߽һλŮ˫ʮ껪Ӱʮָ޳ɫף˫ĵŮ֮ϡһžͽƹ񣬰õζó
ƹýľΰװϣֻһԻƽŮһ۾Ϳ˻ƽʣָɣƯС
Ҳѹ֣ͨԲɣÿϻСҲǻƽƣⱻɺɫŮеľƷ
ԲλС㣬Ǳһˣˣոձλˡ
Ůƹɫǳź˵š
Ůһ㶣ǽ۾ף˫ϣ¶֮ɫתͷľ䣬ɫһľֿ˿ƽһݲᣬÿλӣܸܲأԸ˫ļǮ
Ǯ⣬ҿԽС㣬һԲȡֺֻһҪСӦ£ôС㽫ȥ
ľȻһЦŮּӿࡣ
ʲôأСŮܹɣһ
Ů̧ͷľ䣬ˮ΢ɷˡ
ʵҲܼ򵥣ҪһСӣǷµŮ˴ÿ֮ûбҪ󡣡
ľﻰֻ뿴ǰŮϣȴӣյĽϸˣȻȡᣬöʺˡ
㡭
Ůһߣͷȥתεꡣ
ľһ㶣Ȼ֪£ŮƹҲǺЦľ䣬һݵϷʡף˫ľˣ˼һƻԼŸİ˿ˣҪ𣿡
ľʼŻȻΣף˫С˳ȥ׷λŮ
ĳϣӵŮٻӰѲɼľҡͷЦף˫չ¶һεЦ
ף˫סĸ첲زѹϣǰˣˣǰߣūûпأǲǻʲô顣


02 
ϣһǰһѵȺΧȦдһף˫ľ伷˽ȥߵȺ׷ױãʵǱľĻ
ȦڣһľΣ죬һλ߰СŮһֻŲҲ֮ζΣ֮վһλԲ˿һһСŮСȻСŮԲ˫Ž״˫ſʼתԲ֮ζһֱߣƽٵұҲʼת
ָѶȵĶʵ̾Χ۵Ⱥһ̾кڶף˫ץסľĸ첲ϵˣСŮôƫƫּΪСܳڵӪⶼΪܹӼ̫ˡ
ľҪ˵ףתͷ࿴ȥһλԼʮٸվ˵ٸʵӦûӢδ֮ΪŮķ١һİɫȹȼͷСЬݡ
ٸ估ҹµľǣҹļϼŮȴѷɫϵȴԶʤŮҹϣй֮ǿֳģγһСĸо
վܵԶȥֻľվ֮Сһִֻѧδﵽľּ˲ŻеĸоٸӪգ·ͻȻ֮һռ䡣
ٸתͷľһЦɫԳѩ𺳣Ȼתˣ絸յӡľ䳤һת˼ˣһ档ף˫˫ȥ£Ȼȥɣõˡ
ף˫ľһͷӦȴȻδ¡ҲûиоٸĴڣ˵ٸĹѲ뻯ھԵǿˡľʩչسɴľṦ̤Ⱥ
ٸӰ֮⣬ϢȻʾľĺ㿿΢ĸо׷ٸΣһֱ֮⣬ֱһСͣ
ľȻӢۣ;Ѿ̤뿰֮ˣֲħʢҪŮ¼㡣ȻҲȷŮĶʱһĺȻͺˡ
ٸתľ䣬չһЦٻߡ
ľ˼תҲ벻ǰļ˾˭оٸĹǺħͬһˮƽֻ֮ߴʦŻ˵Ⱥ嫵
ѵǰҵĵˡ޶٣δЩǰݡ
ľعؾ򣬳⣬»ĸŮܹӵд˵ȹ˵ħǺ̲ع㲩ôǰƣ׽ͬޱȾˡ
һһǰҶг̫̫ˣѵô𣿡
Цľ䣬дŪ֮ɫ
˵̫̫ˣ±һˣҲȥް˿
ľֱͦӣֳϿϣ¶ıǺεȳ羴
Цѩ׵䴹࣬¶Цݵ˫ǺðɣԺԽưɣҲһܵˡΰĵܵܣռ˲ٱˡ
ԲӣܹӵƯĽ㣬Сܵռ൱ıˡ
ľһݵʧ䣬ʵ뽫뷿ڣֻϧڴ˵ʦǰľҲйҰҷֶΪ
ܵǲвʣýΪܵܵŮ˰
һĨķۣλߴʦľʵת֮䣬Щɫ仯΢
ľһΣȻ֪αֻɵɵĸЦܻܵǰǸѵɣҪڽǰţóǰΰ
ϧ֮ɫľ˵
л̻壬䵱ˣϽ㣡
ľֱͦӣӿ֣ųӢΰϣֺЦϷۿµɫֳϡ΢Σչȴǰ̽ץС֡
һЦ岻˿ζȴŲմƮˣҺ۾ܿ˻ӵľһ׷һˣǴޱȣ˼ֻ̳Ǿһֱһ֮䡣ľ伴ǣ֣Ҳմ½󡣶Ҳܽľ˦ֻǱͬļʵ˸Ӻľռ˱ˡ
ãܹܵȻսߴʦʸ񣬷£ѾǽзڵĵһˣԽĲ˿ְɡ
Ȼһٶȼӿ죬ת˲佫ı֮ѩ׵ĳ˦
ѩ׵ĳʽ޶Ʈҡ֪δľǰ㣬Ҳǽ˦һɴӿ˦ĳ䡣ڲĻػУûбľұۡ糤߰㣬ԽԽ˳ӣľĺӳɻԡ
ľһХĵұ۵Ĵгѩ׵㵯ĲľϡľӨڴʱ䣬Ϣسľǰľزľɫأ̧𣬵ָָʳָʼβָգתŷĵָ磬ϮľӨ֡
ŤתĵָΣǰУȴײľĴĴָȻ촫ľұۺѿѩ׳£ͬʱľһһѪ
ܵܵ½бɱ֮ȷýĶı죬ܹܵսܳʦκһλô͸ܵһ׷ĻᡣڣܵܿûκεĻᣬý˼ڽϣȥŮ˵Ļİɡ
ժͷķһͷˮ㴹£жһâһתӳеķƮȥ
ľ俴еķһĨ㻹ڸȴѷڰ֮⡣һЦڻУұۣתջȥ⣬ҲûŪףֻȴһͷһҪսʦеκһλĴࡣѵı⣬ľĶ־
ջУľ並һСԺ䣬ͿǶԱӼ˺СŮʯϣĵҩβҹպף˫ŮΧǵߣʲô⡣һľ䣬ף˫ӭˣˣѽˣôûˣǲǺͱ˶ˣ
λɺλС﷢ʲôˣΪλ
ľ䲻ʵûȻشף˫⡣
ף˫ϸֳһ˿ŭľĴֵˣһᣬȺĺ󷽾߸ٲϷɢһաһҪϲŮıݷѣҪץΣ˵ʲôգҪûȫãҪʮϲǮǰʵǿȥͳֽѵǼһһ¡
һµĽѵǼλٲڴ϶ɼˡ
۾ƹ˵λٲǷǳǸצһֱյ̰٣ǿӶǮҶ˵ѹγϲ鷳ˣǲΣˣŮҲѱס
ĵëʪǰľ˲ϵĻҳ
߿ľƣ֪˳ˣվС϶μ۾۾ΪС϶
˵󣬾Ҫ¹ǱߵСŮҲҪһ¹򣬱ľͬʱֹ
ϲͲùˣһΪֻعģסջСǶϲ£ȥĵطһɡ
ľӻȡһڳУȻף˫˵˫ȥƹ񽻴һٿһ䷿ϲ
һڵأԱλСŮҲͬʱ£ߵͷл۾С϶Ըţ۾֮С϶Ҳ޴ȥ۾ҰɣҺҵŮҲ۾һЩġ
ϲǴȥ·ϿܻᾭһЩտչˣԶв㡣͵ˮ۹Ĵ򶨾Ӱɣܺã㣬ǳʺ˵
˵ľˣһ򵥵ĵͼָȥˮ۹ķ
ǧлתȥĵհǶ˷䣬Ѷ˴˹ȥ۾㻹û˵ôᶪأǲǳʲôˣⶼǲãûڵ۾ࡣ
ҩľ䣬˫вˮǵľİΣ
ûзκ£ǲˣҪȥ˯ʱˡ
ľװһǷŮҡͷ̫ˣΪ죬ǲҵһӱøӢ𣿡
ŮͬʱЦľһҲǸŵɫ۾ҿǳǸһǺ˫㣬϶пرǣһôأ
ľбڴϣβĻУСָĴʵ
û뵽û·ϵǷ֮ǲ٣ĳĸҪЩ˵ˡ
ľŷβĳǸ̾ȻŻشβ⣺ֻȣǵ鷳ϲߡ
ˣūΪ鷳ˣ𷣡
ף˫ľĽűߣСȣĽš
ľֱӣף˫һף˫һ죬Ц˫Ͼ͵ҵĳͷɡһҪϣҾҪҷź򡣡
ף˫۾ˮ֭ūһ˵İţҪĶԴūΪҲūĵһΡūôխСĵطܹӦ˵ΰأ


03 ħӰ
ʱ֣ľŮΧӳԷŮ̵Ҳһڡ洫һŽŲ̤ľߵĶԺƹ洫λֵϲҵ벻Ҫڴ¡
˵һ˿İȻ
񣬵ĳĵһӵеĲҵѺʮСĵǮׯƥͱ죬Ϊͥṩս裬Ժ͵ȨϵͬѰ֮ӵʿҪ϶Կ˶ҲϵſΪĵطԴˮ۹ľΪϺеĲҵ͹ˮһˣе˲ȴȻԭӪЩԴĲҵ
˵ĽŲһͣʾеԥһ˿˵ƹ񣬲ǲﵱӣʵΪǸ˱ץס֮ˣֵܻȥýץס֮˺ֵǱصƹǸ
˵˵ĽŲμᶨ࣬ľ
վסʵ˵ɣλҪӲͱһءΪŵǵµңˮ۹ĵ۾аǵ۾ǰУӲߣСǣһҲӲˣǿ뿪ɡ
ƹһ˵ʺǿʵľţΪڽд￪ʹˮ۹£Ϊˮ۹ǰ˰ûе۾ˡ
ˮ۾ʶһλεĵ۾Ǻε磬Ҳķڷ
ӲʵڶǰԼ²̨ҪӲŵס
ƹһŭȣתǰǽɣм仰Ҫλر
ľ洫˳嵭ϣȴڶ԰˿˿
˽ǰУӶԺ롣ļ̌ͷſڣһ¶棬һĨЦ⣬ҡͷԭ㣬֮Ϊƫƫ㣬Ĳҡ
㣿ľ䣬ôֱɺˮ۾ˣ
ǰ֮˵ϸһ˿ȻŵɫŨ
У֮˾ľƺնɷغˮ۹;УӰʱеҴߡʱߣȻδľڣǲаܶ飬սֻһˣľųԣΪֻɱһɡط꣬ҴϴĶʱ
Ҽǵ㣬Υĵ£ֱȥʦֽ̡ǰɣʦҵĵãҪ̽µӡ
ľӹף˫ݹ룬ȻһҲλǵӡ
˭Ӻܴ󰡣ǵϴ󶼸Э
վǵһλ˺
һ£λɵĵ⣬˭ȥ֪ͨҪһˣ
ļ̌ͷ˿λ˵ūţΪЦűƽľҡҡͷĵԸĵɱ˰ɣǿ
ŶǵӺȵ
ǵһսű˳ȥͬʱĵγеĳ˦΢ˡ˻δüӦһĨѪǵĲϣÿеĳδʧȴҲûκα飬ֻһ˿ľϣ˵
һһУﴫš
ľ𣬴ѱ¥ſڵǵӡ
˫ȥ︮һУλ˵רեȡѪˡ
˵ľվȥ
۾ΪʲôȥǽҲȥߡ
ĵں汧ľĸ첲
ľתĵıϹһ£ЦһԼȥɣǣǧҪ·Һ˫ᵢ̫ãԹģԺӻء
濴ʾĲֻ߸߹ҲǸߴɡŹʵļҶվ⣬ɫȻͷмڿȺǸ·ǲˡ
ľһװף˫վ̨аյʱ䣬λҶȻδף˫˿ҡͷľ䣬һЦϵһʯͷߵʯϣײڳ˸Ĵϡ
Ȼ촫ŵλҶһңʼǿһЦף˫󵨣ôײĴţòηˣ
Ҷ
ȥͨһҼ̽Ǹ
ף˫еȥҶף˫Ӣӣ̶࿴˼ۣע⵽˵Ŵ磬̬ƣܱͨ⣬æ˴˽ȥ
ľף˫ƫȻҶŽȥͨ꣬Ѿ˲ˮ˵˰죬Ҳû֪ͨǿԼľ֪϶£ڹΪѡ
һ̾ľף˫˳ȥŵĻ԰ε鷿ӽΪĵƹʢſڻվĸѾȴ򡣿ʽ⣬˭д˴
վס߶ģλȻȥȴɡ
һλµѾһŭݣֹľף˫ĽӽڴͶµӰ˲࣬ԱĶ
ٶȥұȻٽĥ
ľըףȻʨӺ
鷿ڵҡڲ˼˵Сۣʱܹ𡣴ϵӰһ𣬸оľǿһ˿Ѻۣѹֲסеɢһ޵
ľľԣжϳһħŶеϹٺյǿҲв磬Ǿħ֮ˣֻ֪һΪԸħŵӾҪľжԸֹκξȻӪˣҲ˵
֨Ȼд򿪣Ӱſڡĳƫݣ룬һ֧ëʿ粽˭ΪλҵĸдСУ
ħĸɸɾΪһ
ǸͲǰϷ˰ɣѵǵûлر𣬸ղŵļҶûͨ𣿶ǸޱǿħӦħڲһѵڴ˵صô
ľĵ
ãеˡǵĿҲܼ򵥣ƻ֮ԵħΪˣħźͺˮ۹ԼƺնɵĻ𲢣Ǳ֮
ָ룬״õ֮ˡ
ʲôôħҪ
ľ䳤̾һħʱµһЭңҲ濶Ů̵Ī棬ػҺ֮ìܣȻ𽥲ʳħšµĹ֮ͰźһУмѡ
бޱȳޣɭȷħвǿͳһħţȴǵħĴ󻤷ڲˣԸħŵ̹棬ħŵĴ󻤷տջɱڴϿϿһۺѡˣҪƾٳµħַҽ̣ħŵ¾ڳ֣Ů̽ĪҲħ̣ǵֻľӺĿǱԳûħŶأħŵʵܿøǿʢϵĴһͳ
˵Ц
֪ǵļƻһԸ𣿡
ľ䵭Ȼĺȴ̽⵽ɾ˵ľΪͻƣѷ֡׼Ҫˡ
ɲõ۾ѡˣһ磬۾ɱڷǵϢʱֻǺˮһ㳲ֻƺնɵϼһ졢ֹҲɽɡ˵ֻǱɡ
һЦϵħҲƥ
ƻȷ޷죬֮ڰ˵ľʵֻħҲڵľ䵱սôƺնɵʦػԳһȷѪꡣħűػᱻħ̲ɺŮ̵һͳΪһǰǿħ̡ľӹһĨ⣬ǲýף˫ҲҲӿս⣬ʹսҲҪͬʱɱ
һһҪǸǲСѾҪǵȦˣ
ľͬʱף˫㣬һжֻг治⣬ӳ졣
ף˫ӹ֮ɫһ־׼ҲҪһľģľһů


04 ؽ
ĿЦ˵ľȷǲ˲ţȻֲˡħ̵ħ˿Ӧúλ˽аɣĳϣ˵ȵʱѾ˫˫ɣǾͿһλۺˡһȥ֮󣬵ۺ˳֮λǲѴ֮ħˡ
֮ʣľ䳶סף˫С֣һǿ룬ëǽ⡣һӰǽǴг˵Ľնף˫˫ȣҹҲڸǲסĹâһˣͬʱľչҲȻһ£һڿаڶϮλֳֳˡ
еĴʴڿп裬дſݰ⣬ƼɭȻȴշһУ֮ľâ忪ʼˣ˳еı̺ڿаڶ£һңҲӦеƣʼ⴦īȴ컨Ϯ
ֳֳϮף˫ˣǹɾĽ֮ζתƮڿлԲ㽣ʮ㣬ס֮Ե޾׷ף˫ף˫ԾΧǽڿһӼµֻǵӰþ
ŷһ飬ںҹͬµâľĴͷ˫ΪһŮūӦüᶨƵ˵˵ֻûκءһᣬҸλ֣ûĵҩβҹٻغˮ۹õˡҲ÷չǣӳȥİջһЩǻȥ󣬽¶ңǧҪϵħͻҶһǰսҼɡһᾡϵҪ̤ˮ۹벽һҪסˮ۹ҪʱħԮƺն
ڵʱ£ľҲȨ֮ƣʵҲȲѣûκֻܹܹסף˫ĵŮŰοף˫˵ԼоԵı΢Ķѡ
ף˫ӰݣĽе˼кֱϾ¥ײһƬΣŽľŵĶԺĵŮǶȻ·ͻף˫ǱӣԾ˫㣬ʲôˡ
ƹҲ˽С˫ĸ֪۾ɺã˲Դ٣ҪҪæ
ߣٻغˮ۹˵һ·Ͻƹ뽫ǰҪˣ׷ʣ˵Ƕغˮ۹ˣһж֪Ҳ㡣
ף˫һȣĵŮȥ׼ƹҲѸȥ׼
ŮһЩף˫ڳԯϣеĳһǰʻȥһӰһѳϴҵɱó˻ֹ߲ˣף˫㱳ڼȣֳΪľŮˣ޿ˡһһ˿Ļءҿ飬𷣣ҵݣӦÿܰɴ£ϵλ˿ɾҪħˡ
ӣô㣡
ף˫һأŵھźôܽҲɳѵǺħѾˣ
ӣھźֶӣʮ꣬һ׿ĸ֡ΪھźڶӰˣսˣѵ֮ھźΪԵż
ڼȫҲеħŵҦѾշյĴ󻤷²Ụ֮̊ʢǿǰͳһħǰڽϵͺˮ۾ľǲ£ΪܳšڼҦˣϣڳưԽ·һˣ֮а۹Ұںˮ۹£ҵӴֻܲṫӱĴϵģ˳һпܵĻˮ۹
Ӹߴվǰף˫ǿȵüƥҲ
ӣл˵ô໰ôϢǲˣԴӺˮһ۰ܱ˫Ѿ׸۾ˣûбܹˣȻ˫ǵ۾Ůū۾˫ܺã˫κҲᡣҪץ߳ϵλãȹ˫һء
ף˫ƽ˵š
ѵҶǷңһʮˣȴһż˸ģŮū䲻Ҳգҽ˵ɣϵĸŮһҪħŴãǼӲΥ
Ӱγŵĳңָף˫һҿ̶ֳ֮ȣ
еĳʱⳤͣ罣խ˴䣬ƥ͸ɢŴҰ֮գƥ
˫㣬㣬ʹҲҪһ𡣡
ĵŮӳڳ֣ųɽ󣬽Уתͷף˫ʵ㣬ǲǵ۾Ҳʲô鷳ˣʱͺǽʵɡ
ˮ
λĸ뿪˽ˡ
ƹӰӾ¥󻹸ƣôף˫Ҫ˵ڵĻף˫ĵŮʱݼһ˿ľġ
˭Ҳӵ
еĳҽǣ޼Ѱǰһɵľ룬ɷǾˡ
ƹϵ黯Ϊ꣬ƿ֮Ϯӡͬʱһ󺰣ĸߣ
ҲǾеĳɽӣƿ飬Ȼؽ
ף˫һҧȻƥ쳤˻ĵŮҲһԾգۼǱɡӵĵǰն飬Ϊ꣬һ٣Ծȥסף˫еĳתײؽĽϡ
ƹһƺȣнʣ̿Ի֮ӣͬʱֵԼٶȱƽӡһ֪̾ʱֳֵؽУֳȭ̵Ŀܡ
λƵס˳ն˳ʮ岽Ҳײӵϣѿػƹ塣ƹϵĻȻУڿ˦ƬڣһĹӰӵظ֮أƿ֮쳣ʾƹ
Ӵһã֮ˮ۹ǲԻ
۾ﱬһĨɣֵĳջǰСΧԴΪڲĹ֮ϡƹһ˫̤ر֮£һѪʱؽֹ΢̾һʱŹܹɱƹĻᡣף˫һѴǰʧҲңš
˿˿ںҹźâֽɫ԰ףȻղˡһ˫ֳֵ̤ĲԴؽС
ĹâڸǣڸһĨѪɫƵĶͷԳ۾úܴ󣬵ȴЦݣΪף˫ѶеˡƹʱŻظ˫΢һ˫סжΣӿһǧʵ壬ǿҵתӡ
һĨѪɫӵӹĳ£һ˿δڹǿ㡣˵һ֣ƹеĲΣ沿һЦͷ­мһΪ͵ڵأѪðӵҲò԰κŸһĨѪɫˡ
ף˫ʧķҡҡͷף˫һǴˣǰ滹б˵أҿӵӰʧںҹУĸϣﻹһ֮ս


05 ӳ
ֳֳ˽֣֮΢˵ͷƮ衣һƺߣһСҲ֮Σ˹ף˫ӳǽͬʱڰĸҲ
īİȻ£ľղŷһӱ̺һӣת֮УԴʱ˵ʱ򡣵Ȼ޾壬һӣӵﴦ߲ɺɢ֮īξѵϡ֮ƾˮݣīеȻδ漤ǧٿס
ħŵڴʱΧЦľ䣬ħĴ󻤷ڴˣξͱˡղǹ⽫ף˫ߣΪܹΧôܾӵװ״ʧܹߵһҪ㣬ڿջǱȻڵף˫ͶĹǻϷ֮ϡ
ֽӵħ°ٷһκͱһֶԸһСǴ󰡡
β߲Ⱪǣÿһ缡ſµԽ
һˣݳף˵ĸоֻʣ¹ͷƵģ˵Ҳưƣˮ۹ǰ˰λ۾ֻϧܿǵ䡣˿ģСӣǧߡ
ʣһʮߣһСɽΡʣľ嵶Ҫߴ۾ͭ壬ιӣ߱ǿӵɽٴ֮ǰ
˸иɫĸ֣ħŰǰΪеĵһɣλǹ뻯Ĵڡľг̾˼Щ˵İΧ˵ҪɥڴˡָһĨɫΪף˫ĵŮľǣʱֻ̣ǿѹе˼רĶԸǰλǿߡ
ľ䣬㶼ʶˣǾͶˣȪ·ߺá
еĴһӣθΪСϽٴŵŤת䵹񣬴Ϊƣ°ٷǧֱˣסпܵ·޿ɱܡ
ľеı̺յߣһƿնγɼǿڣľ仺Уͬʱݱɱ֮ŵϮ°ٷǧߡ
°ٷĳͣǰԲסһĹ̬д⡣ǧݵǰţγһɹɵľ磬סĹͬʱëҲǰٴľҲľϻ˵ĹڣȻײһ
ǵס˶˵ͬʱ֮ľظǿҵ𵴣֮ս˼ĺдܵЩ仯Ȼ಻֮ǿסٴ
úΣ°ٷǧҲսȦ°ٷĳֱľĺ󱳣ʵʣǿѹ˷ӵͷսˡǧߵĿצ̽ظѨָ磬ݺᡣͬʱٴҲһһҹ㾡ȫޱ
ľ䲻ϲΪв֮Уٴ˵ĺϻʵǵУʱ̣һͬΧΪһߵеı̺ǰԲԽ֮ŶĿĵγɲڣǰϣͬʱȻȥƮ硣
ľΰײеĳ°ٷɫһ㵣ΪѪ֮ײ򳤽ƶʱһʱľѾײϳ͸в£ѪľĻҲײ˶°ٷĻСһɴӿش㣬ö°ٷһڵѪ浹أʡ¡
ľһ٣°ٷǰ˵ĹȺʵϣľһѪ𣬵ȴˣ۶һǧߡٴȺ׷ٶľ̫ࡣ
һԵĸоܴ̫أ˻˶ǳˡľ䰵һҪӵпܻԹȥˡţľĺΧǽ֮Уֱӽʵǽײһ󶴣˹ȥȻظܵһЩ΢𵴣һѪϵЩʹ⣬ѹ
žҹУľӰܿûҹ֮Сǧߡٴ׷˳Ӱʧˣȼһźţɳ죬ϼ⣬֪ͨڷеħŵȫѰ
ľʧķҡͷ[]ʵ̫ˣ˵İΧоΧ书ѾʤʱգؽᳬԽսλ˵еߡΪħ̣治ǿС
ǧҲһİգɱɤҺٴȥ׷ˣȥչһ½ħɡܵҲǲᣬһľֻġ
˵ʧںҹУٴ΢ΣҲ׷ȥ
գۼǱľһھʼǣͷдǹʹԽԽܡ֪Ϣܿͻ˯ȥڰ׷֮ǰζҪǿȥǰһС֣һͷ˽ȥ֦Ҷï֦ܵɼ䴩󣬵ϵҰݳϥǣ߶ĺԽ٣вµ˿ڸʹǿסѪҺֿʼɢļЩεҡҡͷ˴γ֮УûеĿĵأ㱻ǱľأСµӢ۰
벻֪ħŵĴ󻤷ħϵˣΪħĴ󻤷տձɱڴϿ֮죬һͳħţտյͽٴµĻ׾ѡʵտյ书Ҳڲ֮䣬ʤʱɴ˿ɼĴ󻤷Ĺжľ˵ĺΧУȥвߴʦĵˡ
ǰиб£ľһ̤գȥˮУ˳ˮк¡ľĺͣ״̬ɵƣֻǿⱣһ˿ˮߡľ֮תΧȡתΪĵܣת˲֮
︮ۡһ°ٷήԵӣԾĿǰǰˣѵľ˹
ӲҪţ֪֮ˣֻθ룿
ջΪ°ٷ˫֣˿ӣܹڽѸ𣬲շʮеȷ鴫ֺ½һвڶѡҲҪʰ·ˡҪŬˡ
ӲȻɫһ˿ʧ䣬˿̲ף˫ľȷмֵλûм棬˵е˵ӰԽԽˣһĨԾµӣܴš
ľŮôˣѾ𣿡
ת⣬ʼһսߵս
ˮ۹ȷǲԻûκ⣬Ǿ¥ƹλƴǸӵˡǰģҵʮӥڷغˮ۹·ϣŲöþͻѶϢġ
Ӻ졣
ӾͲǰˣڵĽѾЩ˵ˣ˲űڵΪֻܵǧжѣ˺ա
￴йӣĨԳӹһĨľ
Ǻðɣľ䣬ӻȥ׷һ£ӳ죬ȫ̴ƾҪգħŵһͳҲᱶѡŶ»ɣ˲Ѱ
ӱʧԭأ׷ľʧķȥľǹǿȻڿУͬһζս⡣
ʧķҡҡͷ뵽ľûӳɡ书Ѿߴʦľ磬ֻһںϣرʱ򣬷ħžΪ£Ҫɾһˡ


06 ̫ƽ
潥ӲˮƽľӰ˫ۣڤ˹Ȼˮ̤ϰߣ˺һͬʱĹ뽭еͨ죬Ҳɽ£ӱܷϲߡ
ֵһطľƣҲ֧Ųȥ͵ұ۵˺ס˶°ٷµĽˣȻʼ۹۱ǣԶ೤ʼָˡ
ĺдӰĽӽʮ֮⣬׷˵ֻʱ⣬ֻ֪Ǻεȸ֡ĺޣް˿ʵǽεľ磬еת֮ϣڻָٶϻӿʮ࣬ȱһж첻κһ˶أַʽνðգҲֳǿš
ת֮䣬˫ĿһȣʵֻʱԵѹסˣ֧һʱˣ߼ΪͦسɴƮȻУûֵ˿ĽӡҲû£ϵ·֪ʲôʱѾˣֻһұ۹¶⣬ڸˣѪ˲
ľ仹δǱڸǲĸ߰ʣĨֵĵƶ価ţ˷𾴵ĸо
һĨХףŵеɶȺĴӴܡХнԾ˵ٶľ俿Ƿ١
찡ľӿһεĸдվԭأתƣ˳㱣ӦĴ󻤷е˳׿ȡΪ
ɽٴߴΰӰ䶨˾޴ƶʱ鶯ɣ˷˼ľ˫ָ°ӣӿһɾظУ˫Ŀӹ֮ˮ۾ȻǿԱȼߴʦĸˣӲӽħ°ٷһȣΪħ֮ʣµԸ⽻ѡ
ҲӢۣܹӹ˽٣ϣܳΪѡ
ľ˫Ŀֿ֮ɫʵãǰֺٴܻڳʱأҴԸˬһҲħˣֵһ
ãٴڴ˷ģľܹӹ˽٣ԺѣΪˡ
ٴ֣ħ֮һԣŵľ֣֮ǰٴȫԸķŹľ֣ľСġ
һֵβûʧӴͶȭͣأӦ̽ԵĹľ便˶صơ
ȭƼӽǰʱľװӦŻٴΪѲܿƣڹؼʱͻơ쵶֣ľֻһ߱ܿٴȭƣжһ˿Ǳ
ЦУٴŵأתһɹɾȻľ䣬ȭƣʮֵһƵУȭйһ˿ܵĴڣϵСҲ鵹ڵأγˮ˳Ч
ľǿһҽʹֽȻ෴쵶ĵƺѪĽףһնһ̣ƿնûа˿ķͬʱٴȭͷϡ
ٴɫһ죬µҰתΪݻƣһףµĲݶɺ䣬Ȼſʼˣһֱ˿߲ʼվȽŸһѪ˳
ľһһٴмˣ
ҽٴնٴڿ²㾢̤Ųݼ⣬ëٳٴ
Ȼ֮ɫӹٴ˫Ŀһȣչµֳʱľѽٴղŵλãûһ˿ӿǿ֮ĩղֻӸٴΪղŵĶսǺľ
˵ز˾ľ仺Уδûа˿ԥٲǸӣǻɸӰṦһ˱ʮһڿʼǣǰʼģ
һѪٴ˳˵ڵأûĲݶУʶʼʧʹ˻ԹȥҲûһ˿ķħŵĵڴʱѰκһ˱ɽȡߡ
Ժף˫ݣǰһλĿĴһնΪΣĵҩβҹҲһʹֱţľ䰡һǣµĽˣʹһüͷԭֻһΡ
һܣһӵľϣִɼ֧Ĵһ⣬¶汻նĵطʾ˲׵ϸľ֦ƴɵģľ֦֮ķ϶ܴ͸϶̫úܸߣʹ̵ҶӵⰻȻ
ľеı̺ڣİ쵶ͷѪҲķڴߣĬܵĴˣҲָĳ֮ɫɫˣѾ˯һˣ֪ħŵ׷ûҵӵĲ⴫һŮӶĸɤԲ飬һɴġ
֨ѽһƿˣһλŮӭŶ룬ľڴɵɵӹһĨɫ찡㾹Ȼˣˣ
Ȼܴ󣬵Ȼǽ
һŲᣬʾ˵ľʵһߴӰͷӲн֮ľ仹ҪһͷľУֻٴԺһȣ嵶Ҳв磬¶⣬չʵؼ
оľ䣬һ˿Ĳ⡣㲻˵Ҫһ²ôֻˡ
죬ľĻһ̧ĿǰĴ󺺣λǰл֮Ļ˯֮ã
죡Ϊ»еڶоܵ˺˷ǳأȻϷҽΪԸǷ˲ٹû뵽㻹ڶ̶оˡ
󺺳ӣ͸԰Լҽġ
ľ䣬лǰȣֻҪȥ죬мλ˲֪û˴ֻպٱˣھʹ˸ǣǰŸ֮պ󱨴֮
ľ伱æӴǣµ˿ڣһʹȻվ
󺺵һ˿ľ壬ƽ˵Ϊڵ״̬߳Զʵʦ֮δӲƽ֮һӳ졣
Ͱľɣ˵Щˡ
λɫ뽭Ӱڲ֮ŮҡŴ󺺵ĸ첲ʼתͷľ˵ľ磬;ҵĻסɣҽǺİ
Ůľ۾ʱӹһ˿ɣľ䷢棺ҽˮ󺣣һ̫ƽĴºŸˮĳ֪ľ䣬̫ʮеΰܹħĴ󻤷ΧӳȻ鴫ǣɲܴŮ⣬ΪŮ̫ˣŹȥܿࡣ
˵ʲôأľ绹һῴأ
ŮŤĻӣͷ黨ڰСиŪ۾бľ䣬ϵ黨ԽԳഺϢͦεİľ磬ֽˮᣬҪסˡ
ľȻһ㶣ЦҡҡͷȴһҺ֧ԭˮǰﳤῴأǰˡ
ȴһ˿ʧ䣬ĵķˮᣬһλֵ󹬵ˣֻϧˮ󺣴ϣˡ
ˮ󺣣̫ƽ֮ɼҽжôĸˣУˮһ޿֮ԲŻ̫ƽźţ书ҲǷͬСɣܹӢ۰֮Уʵ־֮ϡ
ߣҿѾͷѶ㶯˴ģҹܲסֻˣС㡣
ˮС
ˮ˶ţɫһܲת˳ȥˮǰ֪֪Ǳħ׷ɱأµħŻ׷˵أǰԻ뿪ɡ
ľ佫쵶ͷѪ󣬱ȭ
ΪҵϢô̫鶼ҵĹע֮Уħ׷Ѿˣǰ׷˵ˣλŮˣûյħֵ֮ϢӦѾȫˣ㻹ǰɣȳȥˡ
ˮ󺣵ڷᣬľ˵


07 ˽
ˮһһĨ˵ζѩ׵ڲɢľĶӹ˼˼ĸЦ̹Ȼ˼ˮµĶӶʹˣǷǷ
Ǿľһ㣬ֻҪľ簮ԣҲһЩˡ
ˮ˵ߴȡĵµСˣɽҰ֮أԭϼ򵥣ˮļӹȴǷǳۡ
ʳ֮ɫΪľȲĽӹˮݹĿӣ֭һСšڼľӹ͵ɫµڶ꣬ٶȼǾˡ
ľ̻ʵģˮẬЦԱľ磬ЩԣȺһɡаľԺҪôݣˮǽɡ
ţֻ˵ãĳҲҪһأԺ˭ҪȢǲ֪Ǽĸ
ľ壬˶һֻеĿЮһ⣬һֻһģͷ̽ˮݹӣһڣĨС
ˮɫһ룬ʵľŮ𣿡
˫Ŀʧ䣬ͷҿľ䡣
ľ᲻֪ˮʲôأеʳѩ׵ڲ˲죬̾һҵŮкöֻгõһλû뵽Ȼٵľ밡ֲ޳ȥˣһ뽫ء
˵ɷʵѹȻɱɱҵģڵҿɲĶְ
ˮһЦ߽ľ磬Ҳ뵽ȥֻǲ֪ľϲϴأҽҵѷɫ٣Ҳ׬ǮԼľˡ
ľпЦһѾͷǶˣֻܶԲˮ󺣣մ崿Ůˣã죬ľǰɣһŴңǵô
ľˮԣԸע⵽ǰǿôˣĻľѳҲ˽ĺõط
㣬ľ粻ҪջϲһľҩҲŵġ
ˮҲûˮ󺣵ӰǸСĵΪȻһӣŤӳȥˣβСȹŵú
ʱľˮ󺣡ˮһһʱ޻ĳŷˣֻˮţлǲزס£۾ͣˮ󺣣Ȼˮ󺣲עʱ͵͵ľЦ
ôĲɣ
ˮ󺣺˿ˮᣬԵ춯᲻עء
ľап࣬飬ⲻǴ˵𣿡ޣǵģûʲô£ֻľԷʱ˵ķ̫ˣڻڽţڵķϵľζڡ˵ǲˣ
ˮᶢˮ󺣣е̵ӣɫڻָǳϿҵӣΪ档
ߣԾͲҪԣֻҪúþУһ
ˮ󺣵Ȼ˵ţľһ˿ŭ𣬶Թմˮһ¾Ͳǰˡ
죬ɽҰһƬҶҲһʥ⣬΢УŮŤɳɳ졣ˮվǿô֮£һֱľСݷתתȥ϶˺һƬƬĲݸˣǵ˲ʱ䡣
һʵı۰§Сϣɫһ˦ָն̽ĸ첲һŴֽķȭУһ𣺡ӴѵȵòͷҪֻعʩԱ𣿡
磡
ˮ˲ɢȥƲȻľ仳Уǰ˫輷ѹľŴһĨĸоشһֵĸоһ
߰ɣɫЩִһ·ϻҪħŵ׷٣ԴмѣҪʱ־ޣδȬûжľչ㡣
ľˮӣǰ̤ȥ
ˮһľϲƳӰɫľûУжʱڰмסľ½ǣŽȻתΪȵԾ
ľУˮ󺣵Ӱſڣ˫Ŀ˼Զˮ뿪Ĺûȴûֹˮ۾ϣƴ˵Σ֮УǱܣ֮ΪԽߴʦ㡣
˫ĿиһĨѰζЦ⣬תȥ˯
ͬʱľӰһ٣ϸһŹֵɫˮһײϡʵΪŵ˵ζЩкԲûסʱȻƬ֣һƬݵ֮ϣǰһ֡
¹УľҡͷЦˮᳶ˳½ǵľ磬ʲô°ǲʲô鷳ˣ
ѾĳӣĹǲȰӢ۰λϿ֮أ
ľĻδ˵꣬ˮόľ磬ǻߣ㻹ͣʲô
ĹӲĶ䣬ȴû׷Ƕгǿģҵѹִ˼ְ
ľĺдˮ󺣵Ӱ̾һԴ˺ȻĹδָĳɣĸоȴƽľҲңԶľ룬ܸоˮ󺣵λã൱˺졣
ˮŻľһۣľּǰУûһ֣ï֦ܵҶ¹ȫ[]ҹšֿ·УȫľǰķľĿɢ㣬ÿһòľλãɢʢľ֮Ȼ˵Ļָ
ʱ̣ںڰ֮УҲһζ
ľˮС˼£ůСдϸУȻʱ˵ĳ嶯
ˮȻ֪еı仯ֻ֪ľдļᶨһ֮УֽסľĴ֣ҲߣһĨиĸо
ڰУľŲеľӿǿƣǹɱ֮ˮѡħŵ׷Ƿ׷ˣȻ˶˵ӰĨȻصĺӲľĸд
ľˮС֣һôԱߣƾûҰ֮Уλħŵӷ֦ǽѸϢųȥľӹΨһ뷨
вľĲչĹҲΣͬʱɣľ֮ԵȻĻںڰв˿һλ̽뻳еħŵӣһڵϣʱ׼㿪ȻͬʱУһҽҲδ͵ض
ľĬڵղ֮ʱоһ֮Уޣץסʱȴûκͷ˼⣬Ҫǿƴ˹أ书ضһˡ
ҡͷУˮС֣ӿнٶȣӰһطСȫħ֮以ͨϢܷܿͷ쳣˸֮ʱǵپˡ
⻺һƬϼӰȻȥֻһͬӰĻ棬¶ʣЩȻʱѲ֪ٸ֣һ֮ԣļˮʯԾȻĶ졣
ˮӻȡһúˮʪϴ˰Ȼϴɾתͷͷˮеľ䡣ˮջԴڳϼҡˮ飬Ⱦ߲ʻ飬ΰڳ֣ˮ὿һ
ľ磬ûҩˡ
ˮȡСƿӣľߵĲݵϡ
һľڲݵ֮ϡˮὫ·⿪¶ļ⣬Ǹ˿¸߲࣬ƽնǾˮ֣֮ΪҪ˿ȫϴȻ¶һСο֮ëһŮ˵Ҫ൱
ˮСֲţøɾ˵ĵط飬ʼĨҩǵ˿ǲôˡľҲֱͦδͻǰļˣͦȻΥ˵⡣
ľ磬ٹ춼ȬˣȻֻˣ˵ĻָٶȿܻҪһЩ
ˮ˵ģСľ˵ָԲļһ¡
лֻԺԼҩɣЩĲ
ľ룬һЩ飬ϾŮˡ
ľĲ𣿻ΪûʸΪľŮˣ
ˮɫһЩĿ⡣
˵ʲôأֻѾ˶ʮŮˣǻḺĺ飬ܵӦеĴ
ľ䳤̾һҪ⡣
ֻҪľߣνֻҪľͿˡ
ľ뿪ڣˮҡֹľ粻ھʹӦԺеľ磬ľҲԸ뿪ɹˡ
˵ˮһͷںڵĳȻУһٻӰǸ˲䣬ǻӰ㶯ˡ


08 
һ;бؾĳľˮڳвСĵ濴ţħŵ˿϶ߣħɵĴνǳءˮ۹ƽϢӦѾҹµУֻǲ֪ף˫ûӹħŵ׷٣˵ʵ˵ġľо£Щ黹һ˿ķŲ
һԶԵʿ̲ŹˣоȻľĻ񣬿ڹٳϵĴ󣬾ĳ׷һصˡľ䳤̾һܽأֵϣ󰡡
ľ磬˻ֻҽãмҴ֤֮Ƿֲˣֻľ̫ۣҪòˡ
ˮ὿İľһۣ
Ȼ֣ˮ֮ľݱһλԼѮĲ͸һĨƣټϴˮ󺣵һɫۣһλ֮ˣ۾ˮ̫ˣһΧȹ㡣ˮûݣʶȻ٣κ˶뵽ľһ𡣰쵶ͷѪҲˮϸĵİһõĲϾȻľԭĺ£Ҳ·һãڶ
˴ҡڵſȥسǵʿ¶ˣһλ˴
óȶԣûз쳣Ȼľúڲŵıʲôó
ľüͷһ壬ȴ˵µıһѴ󵶣ѪˡѴ޹ˡ
ʿ˫ĿһɣзһߵҪΪǽˣͿԲس͢ɷҿץ׸ˣ͡
λ磬Ҽ๫ӹֱ֮ˣ˵ײĻҲ˹Ա绹ǲҪˣҪ˱Ͳˡ
ˮῴľ˫Ŀɱ֪Ҫǰ˶ŭϽȰ˵λŵʿ
ʿͿˮ˵˼ۣǵĿˮ˲ʱٺɵЦ๫ôƯС޸أ
ˮǴС鷳
Ҽ๫ʱɲֻΪȥзˮԲ˲νҲǸβģԾ鷳磬ǿȥɡ
ˮ˵ʿһȻһЦ
ʿˮЦУһϣô󻹴δ˵ŮзصӣǷһֲ֪ĸĸоö˽ˡ
ʲôʱ๫ˣ
ľ䴫мϷʡ
ˮİӰϣľ˽ˣԺҲûˣǲҪˣ治֪ȥˣҪͼ޸ղǸʿˡ
תɤд޵顣
ҲǾľһŮӣȻľദʱ䲻һŷͼϣŮ˵£˭أľŹսһСͬļ϶ˮβһ£ˣȻûҪҾίһ£Ȣɡ
ߣ˱˻ԣΪûҪˣҪŶӵ˿϶°ˡ
ˮԭϸһƣ˿ľƴβĴĵδӴκ˵ļˣԵϢӣް˿ȫľ价ĴǰС
һ¥ǰͣ룬ȻˮĶƹ˵ƹҪһ䷿䡣
ƹѯʵľ䣬ˮϽ͵ޣҼ๫СŮסһͿˡ
ڣľһˮղڵڣѾע⵽ˣȻݣħҲвʿһСģϢһǱ·Ҳ˵ע⡣Ȼȥҩץҩ˵о͸ǷɾˣУзеԡ
ˮͷתȥˡľбڴϣ˫ĿպϣȻѾõĲˣ˻ڻָţϵĺöҪȻͶҪָҪһˡ
⣬һ޵ĺڿһһȫĺľ̹Ȼߣ˫Ŀ΢أ߲ɺ޸磬ֻǹ̻ǲܹȫ߲ɺת
[]ľ︮ӽֵͬʱף˫Ѿ˳⣬ڵ̤׹İĽ࣬ѸסӦôŮ˰ɣ˵Ӧò˵ע⣬ף˫յ˵šԴľ֮ѹõһĨȻĵףʼùˡ
ǰӦǹսˣչȥǰһƬ֣ҵ˾Ͳô׷ˡף˫ĶУȿʼת䣬óֵĽǶбˮƽݼ߳һת䣬Ȼֹף˫սǰ֫ڿеǰʮλµĴǱߣÿ󶼱һѺصĴ󵶣硣
ʮӥҲˣھźǲ˴ڱصð
ף˫ƽ̾Ķת¡
ףѲʹʮӥòǰֻףѲʹǸɱۣԻףѲʹϣֵеĴ۰
һλǿ׳Ĵ󺺿ڣʮ˵䡣
ҹģҪɱɱķϻ˫Īģֻܹǵĺˡ
ף˫ʱĵŮȻ˳ֳֳ˪ֱָʮӥ
ʮӥھźĪ⣬Ӣ۰һ̣Ȼһ˿Ҳǲɶõĸ֣ʮ֣¼Ǻе֣ף˫ӹһĨҪɥڴˣֻǲ֪˻ʲôս
䣬ʮӥѽУصĴ󵶣ңָף˫Ůеž޲߷ԵǣɭɱŮ巺һ˿⡣
ҹĵҡλӥΧٶȾˣֱնŮһĨҵձӪˡĵŮĽҲͬʱʼԲ̣ͨںƥʼ˵
ף˫ԣĵŮսλӥĵŮĽ಻Ϊ䣬뽣Ƽһ˿ļ϶תƸʵᣬλӥĹƻΪΣ֮ٸŮǿ־ƿն񲻿ɵλӥϵϴߺۣ
˿ʼˣǲУϵȻ֮ɫŨҲ벻Ůǿսף˫˺ʱ֮ȻһȻԾ֮
λӥֳܵĺ飬־ڼͦת۱ӦĽࡣף˫ɫһʼ֪ʮ׼֮з֮ߣǽ˰
ʮӥͬʱ󽫽ΧУƴʮӥĵңҶĵŮĽȴͣ档ŮĽУ޾ŮӰͬëƮڵݺ֮沨ŮҲƣ̬֣¡
ĺŮף˫ϸֳף˫ȻδֱӽսȦ֮ͻϮ޹˲֪ʲôֶƽϢ˷ɣںŶԿ
ʮӥ۾ഫĳϢӹͬ뷨񱳵ʣԴ߷ΪǿֱնĵŮŮӹһĨ׳ͬʱһ˼ʱ̣ľޱ˼Ȼ𣬻˫ĿһỬ࣬ͬʱе۾ڼˣԵ࣬Ǳ¡
ף˫ҲͬʱһѪѪ˶ȣתĵŮˮ棬Ҫ˺ĵ
Цǣҹĵݣеĵ֮ȻҪˣ˴λȥػõͰҲûнǰ£ȴʮӥɱˮ۾λҵͽף˫Ǻεҫ
Ե֮ʱͻһѩ׵ĳƿնڿеȦ΢纣ʮӥĹȫ£֮纣


09 Ŀ
ʮӥͬʱɫ䣬񱳵գǰ迪Ҳ֮ˣһеķӦһ˿һѩɫϮʮӥת˲ʮ˵ؿӹֻҹĻصһǣһѪ֮ƿʼˣûڰ֮С
ʮһλӥվʼɢ建ǰˣڵϣް˿һλŮӶȻŮǰõݱ֮ҹҲһ˿Ⱥ;Ͷķޱˣһʺҹ޼ף˫ĵŮӹ֮ɫĵǰȥŰŮӵֵ㣬ڻּҵĸ֣书񻹳Խ˵۾֪ܷ֪
ŮչһЦиľݣһ˿ӹķĵ˵ҲǿǸһϲǵģ˵Ҳˣҳܽƺˣ
ף˫һҵĵˡǽ³ۣ¼Ůӣ֮⣬ʲôںնɱʮһӥأֻǲ֪ΪҪһλӥҹأ
һ̾ԩҰΪ㣬עźйصһأλŮˣᰵбأֻǲ֪ǲǵҵĶ飬ܷͻļޣﵽľ磬Ϊµһأ
к䣬⣬شף˫ʣҹҹģǴ˵Ĺ뻯ӲͦһѪӣҲǲ׵ĸˣ߰ɣһɳĻᡣھźʵкսҷͥˡ
ˣǿЩȥˮ۹ɣתҹµˣ˳֪ͨħľ䣬һչ˺õģǲùһ
ӳ˼ѣǰλŮԶֳ
Ǿ鷳չ˵۾ˣǻȥźˡ˽ڵ۾࣬ٺòˡ
ף˫ҲĿʼԽƣ˶ȥ
ӹһĨеĺΣƽߣӰתԭʧˣһĨ̾ԭظȻҲһŮ˵ĨҲΪţ鷢ߴʦ֮ϣȥԾס
˵ӰȺߵӹҲǸ֣ȴĴ󻤷ȥԶ־ҹȻľ䣬δˡ˷ֳ飬һľķ䣬һľҲķ䣬ߵε
ľĺÿεĺܳͺƶ붬߰ĸоšʵڿˡûȷ֮ǰ»ݾߣľȥһؿŹɣľӹһĨЦڴϡ
֪˶ãˮĽŲߵдһĲȵʾ뻯λǰʮλˣ⡰źţǶĿ϶ˮƿţŵĽǾľϢ
дСģľоһĨ齥ɢÿ䣬˫Ŀһŷݽָ֮˫ĿչܹڻһĨӵ㵴ľıǿףһ¡
ľĿеĹ⻪ת߲ʱãˮϵһƬ⣬ӵ๫ˣȥҩ
˵Ťתȥȼص¯ӣ֮һŨҵҩζڷڣȴҲм㡣ΪԶ˱Էơ
緹𣿡
ľ첲б֧ڴϣŵ
๫ˣƹ˵Ȼˣ๫ߵˣһֱעǵķ䣬ǲǷǵ٣
ˮ˵Ʋľ࣬̽ӣĶ࣬ϸš
ľ΢΢һЦұǰ̽§ˮϸĶԹзȳȥװΪҩȻҩңҰѵ⼸˵׷ٺ󣬾ͻϡ
ܵĶˮ˲ýӲϵıҲ൱죬ľ俪˵ʱɫùľľࡣľ촽Ķϣһ̣ľĻУһ׶Ůӡ
䷿ڵĺȻ٣۵ĳ𶯣ĵĹǲࡣľȻʧЦӹһĨϷʣˮѩ׵ĲǿϸƤԳ޾С
ˮ˫ֽգһ̣ޱȵĽšȻʧأֳϣ֪룬ֻǾ崫һֵĸд֣֮κʱҪ񣬺ﲻķ൴
һɽζˮȻľĻѽ๫ҩˡ
˵ӴϷ£Ѹٽ¯еĻϨͦ¡κ·һ̲ʪֳˮᴺĵ֤ѾͷǴĿˡڵӹʧľĺ˹΢Ц
һźɫĲҩǰľüͷЦܲܲҪ԰ɽζˡ
Ǹί̣ܼŮ˵ĸԣ
У๫ҩĲܺأԣҩԺʲô๫ģòð
ˮ᲻Ϊסľıӣҩȥ
ľüͷһĨظǻŻ֮Сˮ۾ϧԼĺӣת֪ڻħ֮ڿӣľҲûиʵı̫ӲȻٶ
ľˮȥšСһ̵С˽һСƣǷʢ·˺ľóһСУֹɫһСĶＸ䣬ȻСüЦ뿪ˡ
๫͵С˵ʲôôôİǲʲôϲ£òá
ˮĺı˳ͷţ۾գţٻ
ޣûʲô£Ժٸ㣬һϲǿЩԷɣ극󣬻ҪȥҩҪѡЩвУС¡
ľŵؿڡ
ˮչһЦ绨УһֻЮľУŵĳˮᰲľİţȥҩ꣬һڷţڴ
Ƭ֮ߵдϸĽŲŮӵĽЦһĨŨҵζŷ˽ľıǿУӦһȺ¥Ůӡ䷿űˣŮ뷿ڡ
ħŵһʱ֮֬ζ֮䣬֪ĿλҵŮˣŨױĨǡ֣̻ŮӺܿλ֮ͷۻַ֮УŵЦΪ
꣬ڴӷѹ˺ܾõһȼҰްĺʾڳţ۳Ů˵ϣŮ˵ĴϢҲγһʼٸߵľ䣬Ͼϣһ裬ȻȻ򿪷š
ߵλħŵӣҲλŮӴߣһĨ㡣¹ڣľȻУڵСĹĿУʩȻŶȥö֮ҡڡ
ľȥʱ󣬴鲪нԶһƽ෿ڵħŵҪı飬ľķӰ񡣱ӻڸ߸ţʾﻹһţ˵ɫڻָŮ˵Цڶ¥¿š
ʱľѾˮˣ˹С·еؿ·ķ羰УתʮǰһţˮԶǻҰɽ͵ƽʵԶ
Ȼ䣬ľϵЦݶᣬصĿǰˮҲ֮ͣסŲڹϳһӰһѳûеʣ¶⣬â˵Ĵżǹ죬֮˾񣬵ɢƣȴɽһӰ˲ŵ׵Զͺبվڴ˵ذ㣬ûһ˿ĺ


10 ݺ
õĸһһľԺӵƵľһˣ֮ǰ״ĳߴʦˮ޼ˣû뵽ȻԳֶԸľ䣬ľȻˡ
ˮ޼
ľͫϵƾɢսҰ
˲ȴתͬƹһҳֽɡһ˫۾ϸľⱩ¶Ұ֮âƤһֹͭɫ޳Σľĸ߶ȣԵֻǣˮʱоһ˿֮ˮﷺһĨŭ⡣
ˮ۾㾹ӹħŵ׷٣ȷǲСӡΪˮҵĴҵҲԳֵġھźһҪϰϵˮҵ˥¡
ˮ޼۾̵Ѫ֮Ǳֻ֣̤һȴƵľǰֺԶǧ֮⣬ָо֮ˮ֮λ˵еߴʦˮ޼ڽͬ񻰰ĴڣȻ
ľ䶸Ȼ˫Ŀߵˮһһߣ
Ȼ쵶ͷѪͬʱҽԾӦնմûܵˮ޼ȫӿ
ˮ޼һĨȻ֮ɫľܹӵʵ֪ľħжδ·磬ͲֱˣȻδȫֻ̽Եĳ֣ȥǾˡ
ˮڿƽĻ䣬˳ƶ£Ŀ¶֮ں촽µѪۣʾ˿̵ʹףֻľĸ޷ȫӦǰǿС˫һ棬񱼿ûһ˿ͷҲûвأڷƮ֮ϣͬ¶ˮȴ˾
ˮ޼أн·ߣƱػľĵʱǿഥ˫Ŀľ䣬Ӧˣܸ֪Ķˮ޼ĳգڼͷ徹ȻΥ㣬ڿͣһ£ȻֻǶ̶̵˲䣬ľĵȻա
ľ֪忪ʼˣȴһǰδеı׳֮еǱˮ޼һХͷϵĶʿâʣֱȡľͷǽǶȺͼɣ֮ڿƮأѸͣȴһ˿ƿ֮ҲûС
쵶Ǿͷײˮ޼ĳжΣ㵶⴦ͷ֮Ѷϣһͷڷɢ俪ŶԳһĨѪ˿ľˮ޼ĹУʮվȽŸΪײɤһһѪ˳մʪǼɫĳۣγɰ߲ȵ㡣
ˮ޼ӰҲһ٣ǱһĨ˪һӿǹҵĺűȥͷ˿еգ̾һˮ۾ΪŮ˾ӵ𣿺ߣҵλͽӣվŮūҲʮ軹Ůϡ˸㣬ὣ˿ӦѾ׷Ů˰ɡ
Ȼ֪ˮ޼ڼƣľĻȻһ£ͷӹһĨˮĵǡˮ޼УĨЦϣʿȴһλӳȡľಿλţҾ졣λõľȴһܣߴʦˮ޼ȴвΪֺּ֮Ȼ֮£Ƥһ˿ѵĸд
ХУľеĵȻ֮֮صĬػ˵ϡˮ޼һ㶣ƶȻ֣ľҲһ㶣иղӿһɸľģû뵽Ȼ쵶ͷѪĹ̫һɺ֮ת˲ȫʹգۼָʤǿʢʱ̣г޾Ҳӿֳһµǣܹκնڽµš
ˮ޼ʧ֮ʣľеķѪóѵ쵶ȴֽȻ෴Իˣಹ֮󡣽͵ݺῪأľĲˮ޼ΧУ²
ͬɽˮ޼ŭɨһеľˮ޼ĳܲ໭Բ̫֮ȻȺͱϡ
һ˿ֻڶ֮䵴ķƣľɢͷ֮ƮڷתһѪοʼ˳ˮķ׷ȥٶȼǺˡ
ˮ޼ӰֳǾȻݳһ˿ѪһĨЦ⸡ϡһ̣ϾȻʮֵİ˫ĿҲһ˿Ī૵±úÿ찡ʱ˴˵ȸ֣ʹ졣
ХУӰûΪһ̣ͬ͸ڿûһ˿죬Ҳľķ׷ȥ
ͬʱӿһҪľնڵµľģ˸֣ɳȥƱػӰ쵽ھźĴҵľӰڴʱȻһ֮ǰ׷ˮϵҩζ
һܹˮ޼ʵǽһζѡʱ԰쵶ͷѪǿһ֮ʧҵʱˮ޼ʧ񣬹ۿ֮ʱֻԺѷ굽


11 ħŮ
ԺưܲȴҲûˣһۼȿԺڵӲݺ͸ܵľ֮ĶΪˮİΣľȻҽ̤Ժȥ󷽴һϸŵ죬ˮ޼ǹĺ׷ˡ
һӽԺڣֱȴţڷ紵ɢ䣬»Һڵľ壬滹һЩࡣһţӳһǰ滹㰸ִĺȻȼţڵӳһƬơ
ľ仢һʹţ㰸泤ϵһĨ澰šˮ޼ƥȻվľ󷽵ſڴ˫ĿɫҲǽ㰸档
һбһѩ׵ȹմһ˿Ļҳֲںڵͷ֮У֬ϸ׻ɢŹĺڷγɾ޴ķȻ޵Сɢˮ޼ϵ˵΢Ц˫ĿƽİľһۣĶ壬˫ֱֱĶ˵ز
˵Ҳ࣬ˮվھ飬Ĩ˼£ڿľУţĽ£λ֮ˣĳˮ޼һޣֻδγͱ㵹ڵءǵĺδȥֻǱѨԶѡ
֪ݹ٣ˮ޼ʧˡ
ˮ޼շǳˣһۼ㰸泤ŵֻɻ֮У֪ǵѣȻһЦȻˮ´˴˶Ϊˮ۾˴ıɱ֮УԲˮֻǲ֪˴Ϊ£ǡ
û˵꣬бβǰڶֹ˵ȥľȴһҺһĨа΢Цı˶֮ϣǽɫȹѵߣһ˵á
ˮ׷ɱĿδķ˵òòһأѲˮ뽫ķնɱһλõ𣿡
չһЦöȻһ£հʡ
ˮ޼һЩʴӰ״ΣʲôȻҪ޸һ𣿵ˮЩˡҪ¼κһ˻ӹ޸һ뽭СأȻͷΪƺնɵĹͺˮ۹ĵ۾ֻħ޳˵ΧħĴ󻤷ĺϻͻΧеȻڸǲȱ㣬ǾӵжʮλŮˣ̫ģһҪ
ޣˮ˼׷ˣ
ϵЦݲ䣬ڳ֮ϣϵ˫ɫСЬչֳϷĿɱȻãЩģľµʱ䣬֮ڣߴʦľ磬Ϊޣ򣬻ͬˮһͬնɱľ䣬Ȼˮǣ֮ǰκдľˣΪС
ˣ˾ڵ
Ȼд⣬ˮľܾʹ˸ˣȺ֮Լڣˮ¿Ա֤Һħŵκ˲Ժˮ۾֡
ˮ޼˫ָץὣλƮˣ糤۾㣬ûԺ䣬ʧûдŵſ֮⡣
ľЦһҲ֧ڵϡˮһǰסҲ㰸ĳϸ𣬾Ʈľǰʱ˫վڵϣׯϷȴִһ˿Ůҵġ
ָľᵯ£˿˿ľɫԻָѪɫʼųһ΢ЦĿľ䡣㣬ô˵ڵСܰ
ľбˮĻУû˿Ĵ㣬˵
ܵǴ㵣ھźرֶԸ㣬ħĴ󻤷ѣˣԲŸȡ
ָ㰴ľĶͷᡣ
ޣǽԻڴ˵صȺ򣬲ֱȥӦľأ
ˮ᲻Ŀһ˿ԹЩ֣ǰɾҲˡ
һЦǲǹֽûЩľܵܰɣ룬ܻܵɣ
ͷתľ䣬ȻȻֱͦӣǰ޷𣬽ŵΪδˣܻǾ̫ʧˣԺûκʸܹģ޷Ϊ׷ߣҵˣ¼һ޶ĳ׿
ǹƿӿʾľġǸܵܳһⰡڣܹߴʦκһλľأӻѰ
ԵܵܵʣһữΪܣңûһѹܵôأټϵʱȻ˶Ըˮ޼һˣռϷ磬ʵǵܵѾˣ޷κ˽֣һдҵ⸽ǳһĸ֣Ӧھźֶ׷ٶ֣סģԣֻԼΪõܵµʱڣܵκεĹ˵ħźͺˮһɵĴȻգʹܹնɱܵܣҲ𲻵̫ãҵĸʵʡ
ľұ
㣬Ѳɣھ޸ܵˣ
ľЩĿɿڴϸϲ֮ɫֱ㶵Ķء
һľͷʸȢڽֻôһĺøжѣûе̸ۼ޵ĵزǱȶ˵ĺøжȸһ߶ѡԣٲŬ֮ڳԽˮ޼ɾͲᴹˡܵܣҸˣҪͰ
ҡͷУľ˫Ŀһۣѩϼ˪ؼ֣Ȼ˻ǱҪղļʱΣĹָֻɡˮľϵϴȥ¶ԭΰЩ԰ףȱѪɫʾδԭ
վŰܲݺԺ䣬ȻܵܣҪˣչɡ
Ҫ㣬ҲˣһҵǿǺã
ľס֣ʱָϸֱĦ
ڵ红Ӱľ䣬ΰһĨı飬γһּķɣеһ˿ľе֣ḧݣЦЦܵܣΪ㲻֪˼ڵĹȻֻɣԱûκ⣬ֻЩ鷳ڲᶯģ϶ǰȫġһܵҪסһҪͻߴʦľ硣
һ仰ȻʧһĨػĻлϵ㣬˴ݡ
ľ磬Ҳ߰ɣҸջסúϢһ¡Ǳ׷ɱûʲôʱϢ趼üûϴˡ
ˮľվ뵽ľԡŮ˻ǰɾ
ǰС뿪ҲʮʱֲŵִϵǱòһҿջҪţȴСûУֵסҲһķ
ŽƵĽһɷġ֣ľ֪ϲҵֻû뵽ڵĻƶôôͻ쵽ϲҵأ
ˮŭĿŵС׼ֽѵľסóϵյСǰС۾һɫţɫ÷ɿ죬ת˲Ц⣬ĵСĸ֪ǵҵˣ뵱ҵ𷣡
˵󣬻˵ϣĿľ䣬һԸܷģ
ɣ׼õķ䣬Һλһһ䡣
ľûΪλС֮УҲ˵Ĳԣÿλ˿͵ʵԣʧҲϵӰ
ƹľķԸ˷ֱѣˮϴԡĿʷƹ̾ˮһɫĳȹԵȶˣһǰĸ߹ʣľ۾һ
ˮ󷽵ߣһӵľ˵㣬ΪľЮһСУĲĻǲȻȲգҲǲɶõʳˡ
һ죬ľʳЩʵ˵Ż
ľ簮ԣԺ³ľԣòð
ˮ΢죬óһ־ǵĲ֭


12 Ϫ
ľٵͷڴĵͷЦ
Ȼҹʱ֣Ϊǳģ⻹ڷ֮õҺħŵ׷ɱˮľ䵽ȥ䣬ŮҪһЩرĶ
֮£ľˮһͬϣССҲȥıؾ֮·˻ǲ١һЩز̯λǰģȻЩˮ᲻ȤģֻЩŮƷĵط
ǰսǴȻ䣬ľĺдһǿϢᾢʮ㣬ħһޣֻǱףȴ纣ǿޱߣһ֣ѡ
תͷӳȴһλµŮӣҲźɴӱӰ˲ĶĸоŵϹٺһƴ֮վǱߣ˷һ￴ƮУͬþеӣɢȻԣһħŵͳһܹòħŮ̵Ĳ֮ܣ䲻Ϲٺյ񣬵΢ڲ֪з⻹ǿΪ֮ȫʩչǸӵĹǡŮ˵ϼ൱ľߵˮҲȥӦǽŮӡ
ľӰŮߵϣɢΪˣһѩ׵ĳȻ޳ںλŮ۵˵ʲô˵۳̶ȣӦһҸļ¡
ӸӦľעӣתŮҲ֮תľбһĨɣɴŮӵ۾˷һ˿ľޣϾ¶ŵļѩ˪̲סһڡˮҲһĨ⣬۾Ůɡ
λӣߺľ£üΪݣòͬŮӰһͷڷͷ䣬ȻҲĸдȴǴѣ·ʱˣȷŮ˵
ŮӺͰӿľҲһĨͣӢΰˣºУ֮ǰӸӢš̨մӢֵСܽύ
˫ֱȭԵ粻ˣֲŮľչһЦҲ˲һִޱȻ
ľ䣬̨֪մλʶصС㣬ɷ֪
ľЦЦ
ԭǺˮ۾ҦλС㣡
ɫ䣬Ȼ֮ΪľɫҲһӵĿľ䣬ʢħѡľΪв֪֮
ľЦһҲ벻ºδż棬ҿͰӵģǷİԼĻãҪɱϺˮ۹
֪ǰҦħŵ²Ụ̊ɾͲ뵽ˡ
ڽϻֻͦǲ̨֪Ǻźɣɷ֪
ľⲻ濣ǰλɢΣϢˮʾԵĽľĸ첲ڻУزѹĸ첲
ľ޸ǳλĵ֮С
ûֱӻش⣬ˮչ¶һ΢ЦȻ̧ͷ죬ħŵǰ׷ɱľʵΪҽ̵Ĵƣľ֣ϣľֲҪһ
Ҧ䣬濵ĽһҲ֪Ҧ׷ɱľһ¡ľϵıһͣȻȻЦҡͷԭħŵȻҦֲûὫĴ󻤷£²Ů̡ҦֵķȣСۣỹй֮أŶλ棬Сһ
˵ľսˮĴ֣§תС
һƺߣбҦһۣȻȻľ˵ˣл˵
ľһ㶣ˮĺһ£ģܵĶˮ᷺һĨ쳱
ţľҦʼСܻҪҦֶദһ󰡣ҦǸˣǸˡҦڵģǲС
ĵӾȻˣЦħŵ
ǣҦûɫһ£ҡҡͷû˵תһСȥһȵıӰľһ̲ͣĸϣŲú濵ĽŲ̤ͬһࡣҦһݣѾ书ĸߵΪ׼ȻľδǷĸдȴɾˡ
СתսǣǰףһСϪʣĶ棬һƬ֡ʱµ죬ھϪˮһѿáϪˮվ濣Ҳǰ£ǰȴԶңңĸо
ľ̾һ濵ıӰȻ֪СҪʲô±֪޲ԣ޲
ŵתһ˫鶯۾΢ЦȻ֪ҵȥҹ㣬Ŭ׷濡Լһ֮׷ңɱϺˮ۹ڣ濾վǰȴ޶ԣ뽫ҵľ浱ɶԷˣ
СС㣬ħħԣʹҪħ׷ɱһǲǿС㣬ΪѾϲˣ»ǲҪӽȽϺã޷԰εİ濣ǿɾ鷳ˡ
ľ俴Ӱ濣ϸһĨ⡣
֪𣿵һصˣκҪ濶ӵģԣʹ濼޸㣬Ҳһ˿ķԡǣȴֻ׷濣ûж˵κεҪ˷֮ģ޸㣡ƾʲôҵϲˣ濾Ҫϲأ
ĵ񽥽ת䡣
ľҴڵһϣҲˣԭͨ򶯼˵ķģΪҪ뿪Ҧû뵽ľһأֻǣȻΪ˱޸ľľġ
µѾܶˣԼҲȢ濵ͷ濷İɣ뿪
ľ仢ת׼뿪
վסŬûŬôˣǸ޵ˡ
һ˿Ůҵģָľ䣬ֱţһֻֻ䡣
ļ̌ĽŸڰգתͣ续涨һ㡣Ļ΢ûת͸޵Σ濻Ҫ׷Ҳǣ׷ҲǣϵƻδȬԱ⣬׷濣
濻ҪأҵָŮһᣬ濵һ˿Ĳǻҵġԣ濸һ׷濵ĻᣬΪ֪ҦܻΪҵĵˣѾһ˿ĺøУֻп濵ˣ濶ĸʤҦô濾ͻ޸㡣
Ȼ˵һ˿˻
⻹һìܵŮ˰ҲӳΣҪ׷ԼҸġľӹһĨЦĸоֻҽŷŵ˵ϣתӢΰϵһĨЦ⣬¹зѣԴŮ˵ķģ߽濵ߣ˫ְַ˫۴϶İɣעΪҵŮˣӲġ
˵Ȼȥûа˿
濾վϾӹһã˷ǿҵı뽫ӵ뻳УһŮӡҲһ˿Ի󣬲׺Ϊ飬ǶҦ˿أֻǶأһ˲һ˿ĺøء


13 ׷Ů֮
ϣҦվǱߣˮĿشԼǵˣʹ޲ǰնɱˡҦЦҡͷˮòŶôĵɡ
ˮҲӹһĨɫķֲǰԱˣŮˣǾԵɫԼҲҪ·ˡˣе˶޷ģŮ˲ĻУͳľӰӣûв˿
ˮһٿҲû˵һ仰ƫһࡣʱľӰӹսǴ֣˹§ˮǻȥɡ
ҦǱߣҲûж˵
ҦľʧӰ۾гЦ⣬зϷʵζ૵ľ䣬Ӳģ
ջУľڴϣˮǶŸĶһֱЦݡˮϾǺƣľ磬ҪˣЩٿȥġ
ľĴЦˮɬǱֱţһξ˹Ȼľ䣬ѹϣСҸӸͣԼЦһö
һ첼סľݣ£ϸһϵЦƻ㰡Ƕϻ㰡
ĨɫץľУ֮Ǹ״ˮһšڲ࣬ϮеĺǶһ˿ĴУľ𣬿µȻ̧ͷˮС֮ϡ
ûоˮֻ֮ǲͣı׷ɱ˿̣ѹֵձһ̲ͣƶˮϵ·ǱԲزĵָۣ⻹ڶĺ춹Ħ
ˮǴ֮ϸϸϣ޹ǵӻڲͣŤţö˵ĽӴӵĽܣһľ
Ȼˮϵˮ۵ףǰķͦԾ˳һ̣ŮǣɬĻӦľСҲľڣǰš
һ̣·˶ƬƬȥ˳ԡľµΰ׳ȻʣˮẦߵĿСֲŽӽճ֣ᵽǷݻȡ
һ£ߴҺ֭ľǵˮѨ֮ǰĥűݣ룬Ůıһ˿Ѫ˳֤λŮĴࡣ
ˮüͷ΢壬ľ룬ܲʹͣݽҧ̺´ҧһĨѪ˿ľ䰮ĿǰĽˣͼĿ⡣
һĸоϯȫˮڷ߳󻬣ʼľĸ衣ľɻйȴչµļˡ
䣬䣬ˮ֮ﵽ˼£ľҲʼŰӣڴĶ㡣˵ϣŻĺۼһĨĨ֭Һʾ۵İ
ˮľĻУСָز૵ľ磬ˣԺҪð
İɣԺһغˮ۹ɣδǻԶһ㽫ľغŮˣҲӡ
ľ§еļˣɢ˵ƣ˾ڻָֻ֮˼ɣǰĳ⴦ӵԪ߲ɺǱܣͷųľˡ
һĨЦϣĵ׵Ĩϲˮ硣Ůӣҹľһ𴳵ʼͽһϵϣϲıˣһУǣġڣΰɾڽŮˣֽѰģһһ
ˮȻľ֧ͷϻЦ⡣ɫ΢죬һʹõȻͦľ۾ţĿתĶǰı
ʲôû
ˮסزСɵ˿ڲסͦĲλ沼˳ݺۣٲȻΪľ乥ӵص֤ŮìܣѾϣرЩϸСĩڣܻ뱣סǹʵĸоɡ
ľ京ЦͷƫһߣˮڵϣСĶ磬졮ħŮ濶˵ʲôˣǲҲϴˣ
˵껹ĶСϸϸáСѾͷΪ֮󣬱ʦͨ㶮òˡ
Ҳ̫Ƶ˰ɣһλҦỹҷأҦȷǳÿҶ˾֮С
ľĴˮƨϸţµƷˮ¸ë¸ĥ֮⣬΢
ˮϣŲţǸҦֱ⻨ͷ㣬һҲˣԼΪУԶõġ磬ʲôʱȢŰ
ľһٺ⣬ͷתˮϣ۽ǴЦһһľҵϱˣⱲӲˡ
ԺҪд๫ˡ
ˮϲ̵źľ䴩£һͻݵСӡ
ϴ֮ľˮĶüĴһ߲ɺˮеøҵŮˣüĴһ߲ɺԺǣɾԼҽˡ
ˮžϸ꣬üɫľ¥ȥͣҲһɫȹͷͷҲ̳˱־ٸķ٣ʤֻ߼ֵƣʾ廹ʹ
ڲԣˮ᲻ͣŶе˼ǰɾˡľ֧࣬ȥ׷濣Ȼȷıʾһ׷ĻᣬҪرжܲðɡ
ľɣľɣ
ˮŶһعľɣʲôأǰ㶼ˡ
ˮֵе˿ĨĿдԹ֮ɫ
ľһЦ̹Ȼħ֮Լ֮һһ棬Ȼ̾˿ڳڿûа˿ķֻĿͶҦĻˣħ˼ɱɡ
ˮһЦָľıǼ⣬ѽ»æأľɣҪͶãʲôϲʲôĶⶼҪȸΪ־֮ͬˡأһҪʱǰ̫ƵҪ׷ƨɺ棬Ҳһ첻һ棬õѡǣһ·ͬȥסͬһջУصôľɣеɣ
Ȼľӵн޶ʮˣǿŬ׷ģһҲûУⷽľǵϸˮĻҲмֵĵͷ
ľɣһУǾֱӰӲϹȰڴϸˣԻǧ˳ˣҲľɵҲԼӿȣȡͶҦ֮ǰ
ľͷˮ⣬ڳǰ̬
仰ľĿɿڴĿˮᣬǴ˵ĻŮˣ˵˻ƵĻҡͷУľҿɲϲǿŮ˰ܳɣɾˣıˣɡ
ʲôľɵģľȥһ濵İãǾһͬ·ɡ
ˮίı죬ľԼɾ׷һŮˣг˷֮⻹һŮӡ


14 ڶ
СǶһջ濺Ҧ˳һСǣŵĿȥҦڳԯ˳򡣡Ҧְ࣬ĵ߱ȽϺãڳϿҪƻġ
ľӰͬʱ֣һԵ˹°
ˮֱӿûҦȻֱȥ濹ͨˣ濽㣬㲻С죬һ;еķưɣ
˵þܾ
ľϳԯҦ࣬˫ֱԺȻҦҦ֣ҲһİɣҲ;Ī
УҦӱ̣ƥ׳Ĵӱһһġ
濺ˮϸСͲţ˿̸Ů˼ҵ˽£ľľϣգûһ˵ֻ£ҦӺľ䱣һξ룬ǲӦȡ
Ҧ֣˵սʺսһս˭ʤأڵΪ˺־أ
ľʵڣŮĽ̸ȻֹȻҲŨȤ
սΪԭֵĵһ֣ͬһڵĳ׿ڽʮδˣΪû˸սĵλʹھźŭ׶ʮǰϺҲҳԡ˵Уλߴʦеĳ׿ֱսԼսս֮ʣĿõ˲ٲϰľΪǳľʣ뼴ѡ
Ҧ˵Ŀ֮飬Ա
Ҧǿսˣ˵ﻰλµһǿߵһֱģҲĵʹԶһսĽκε벻ǻһս书뵽ּƿ֮еʤܽȻԤ⣬ΪȡʤѲֻ书ϵǿľϵʤˣҲͬҦֵԤ⣬һսûʤߣֻӶսȡͻƵһĻᣬսʺսԣһ˭ҲսĻᣬսֻǽڣ˵ȻѰͻƻԣ۴ս˭ʤʵӦս͡
ľ͸ǿţһְµĸоȻ
Ҧеĳһϣľ䣬Ŀ¶һĨӵʡڣ̾ľĻǱĻ򶯡
Ҧ֣Ҫңҿܲ˰ҪرԼҦǸΣյˣҦֵ⸱ӣȴҷһŮദĸоټҦָղŵɫܲˡҦ֣㲻ϲ˰ɣ
ľһƤϷһ⣬У˫۱ǲ⣬СĵĿҦ
ҦϸһĨЦҡͷľֻǱСܸһЩƶϿνǱĲãľߴʦˣСܿĶѡľδľ֣СܲſܳΪδĵһ֣ջڼ尾Ұ
Ҧֻ̹ףȻδҲ׸ѵҦ־Ͳ°ҵ𣿡
ľ䵭Ȼ˵дǿţ۾һֱţͷİƣûпҦʵǶڵһԲбս¿Ҧ֮󣬻̲סг֡
ڻǲҶ֣Ȼоľˣȴ˿͸ˣָо֮Сֻסˡ
ҦЦľ䣬֮еʣŮ˻Ůˣ·ߵʻʧɫ
ڴһڷȻŮҲڵŶ˻һԲϣ濶ľĺøжһЩղŵĻ򶯣ΪħŮȻ֪ܹƲĻǺεȵӢ
ľҦһۣĨת˲ɢսһɨգͬʱЦһ֪ĸоЦ·ϻصյҲ·𱻸ȾˣƮ
һ·У۹·ʱ֣ڵһľˮҦ濵ĲᣬҦҲ΢̾һܺľѱԻҲһ£ľֲһ£סͬһջɡ
ֻС°°أҺǶ㵽ջܰɡ
ľһۣȻЦ§ˮϸתС濶ľоһ˿Թ΢֮ɫֻϧľûп˵̬
ľԶҦ濵ı飬˫ָĪƵ濣Ժˮ۾øˣѵʼʧ𣿡
ǸԸӣһΪš
ΣΣѵˣħŵأ
濵Ľһʳһе⣬Щ죬Ȼ
Ҧһʱֻ̾һ濿ŴվڷſڵҦһĨĿ⣬һܴİɵѵΪħŵʥŮϸħŵǧָħǽ֮µĵһˣܹħŵκ飬׷濻ԣһܱŮˣԼʤ˰濣ڶľҲ൱ĺøУǶǿߵأǸˣ̫濵ˡ
ƽ濣Ȼ֮Ҧ³һҡͷǴˣΪǸˣľأǻǶǿߵľΪȷĶʸ񡣵оڵһλģǳ˶ǿߵ׷ϣûкλأ
תŨĸ飬濵ᣬľҲҵָŮҲȷĶȴ飬Ǻأ
תָҦݡҦĿǧ谮̧֣濵ϣȥۣȻӵ뻳У°͵ͷϡһ˫ֵؿڣֱһͣ뿪ĻչһЦ滨ģӶˣǿᾫллܹ濣ֻûϵľ䣬ǻҹ̰ɣʱֻ뾲һ룬ѡʲôˣսʺսһս֮󣬱֮ʱ
ֻҪ濵ľҲӡ
Ҧת¥õС׼ˣȴһĨΣľְԲˣһ죬ʱϣܹΪѡ
濵Ӱ¥ʱྪ޵Ŀ⣬һλѩĹ֮ΪңҪ濸ȥ㡣濾߼ʧſڴվȺдУת˲濵ıҲеĸ֡
λС㣬С֮ۺС̬ʣеӣС֪ûһ׷Ļᡣ
ǱľѵĹ֮ʱΪ׷ߣϧֻľ䣬ľ׻ܣ֮£ؼп޾ա˴αϣսʺսһսϣܹȡ飬ͻƿӶѧһأѩľɻ֮ܡ濣㾪ΪˣȻ濺ɴ棬չκͷ飬ʤߣβĶ
һߣиһĨŭ⣬ȻĹ˭ûŪף׷𣬾Ͳ˷֮𣿲ĹӵĴ쳹ͺˮ۾ľߣҲˣΪˣȻԸºˮ۾ǿС
в޷֮⡣
֮һһ飬βѣأӲڼʹľ䣬Ҳ㿪ǻᱨǰ֮裬¡
ŶԭĹӢʧʧֻǣǿߣԣľһ¹ĹӵľѧڹĹ£Ҳ޺͵ǻľһɡ
ҦӰȻڹ֮ǰκεףͻȻ֮
ҦĶȻ֣ù֮һһһС֮ҦϸĨȻˣݣ޵Уù֮һĨ޵ţҦϸ֮ǰأ廨赭д˿
֮һЦϴ֮⣬ȭײҦģܵĿѿ֮Ҧڹ֮ȭͷϣͬ˴మڴһ㣬һӴա
һɴŹֱ֮ȫ˵ҲʧȥˣֻһɱϯеĽ䣬ķȻʱ۵һ˳һѪ˳Ŵ˳ȥͯæסһ÷
ҦһЦƾ㹦򣬻ľսǲҷȥһĹҲΪãý̲Ű³ܲҵĵزʹ˻ȥƽ֮˰ɡ
һŭ֮£Ȼȥ˹֮һĹǶ֮Ƶ֮˺һĨ⣬Ӣ۰ֵĹ֮һڰֹܱǳǵʵԹ֮Ϊ㲻ãֻ̫У֮㱣ǱҦͻȻֺʧأֱҦľԲŻᱻ׻
ҦϥںҹнԶȥΪҹһֻ֣ĲȵʧСδù书ļղԷ˿Ӱ졣
Ҧ뿪С֮ʱľˮѾһΰ֮ΰҵˮᣬȻʴǵζ֮ˣյջҲûԣʼľչޱߵʢľ֮»ڴϷƸ꣬ɽ֮
±ϣˮŨŨĴ⣬ϵĺΣСȻľ¸ҧľؼЦ۾ǺҲˣֻܵ۾ĳ谮ֻǣ۾ȴò㣬̫ˡ
ԳЦУˮ̴ȥסľӲͦĲλֱֺ
ľһޱȵ㡣Ȼ崿ŮӶɬֳǷȴ˵İڶ쾡¡ˮҡķ˿ľǲȥǱˣҲ²Ӧ뿪Сˡ
ˮĽһ̧ͷǻһĨϸ˿Ȼ´زγɱߣʵΪʲôѵǲ𣿻бԭأ
ľˮˮͷʹ̽£ٴڰסľҦǣȻ˵濣˵Լ뿪ءҲ϶һ㣬Ǿ濶ҵİѾʼЭҦеĵλˣֽѡʱһܿвϤңתȲҦ뿪Ҳһ˼Ḷ́һҦռȻĹ̡Ҧ̫ˣǺѽˣ¼һ޶һܹߵĺƤңĻĶǲŮ
ľָˮϸĲӣһֻסȵز
ˮصڷľƲ⣬ľЦһסزּ˼֣ˮ᷺ʹĿСţǹȥˡ
ˮ̧ͷ˿ڻڶšľսˮϵ˫֣ҲʼŨҵ֭ҺˮڣһҺ֭ǻݳЩĲ֭СУһЦ۾Щ𴲣ȥɣ۾²ȷô۾á
ЦУľ佫ˮ§뻳УۼУְ֣¡֮ϲͣߡˮĽ׷ĸСż۾ܲסɧţȻΣǻһĨЦ⣬Ҹ
ּ䣬ϵȫȻϨľ䱧Żеļˣܹ


15 
ȥ¥յС꣬ƹǸݣˮεǵ۾²׼ȷȷһ뿪ˣҲǵģкˣһϣǵǸ̬Ҧռˡ
Ҽǵ˯һϣǸģҲĽѣһ֮˵أ
ľ٩
ǵ۾ģ۵ĲˣôǿһܳԵ
ˮ󾽣ᴷ£ǸСŮģƹ۾ţˮ
ľҡͷЦ§ȥĶҼǵϴӦңҵĲ²ˣҴãǲĻ
д޵Ļ
ֻǵ۾һСӣ˵ĻȻǵã˵۾˼أֻǵ۾ҪϧҪְ
ˮ᷺һɫ۾鿴ľ䡣
ǵһ˵΢Цһ˿аľˮĶＸ䡣ˮɫȻȴصĵ˵ͷȻӣȴޱȵϲճϰ㣬§ĸ첲
˴мƥ׳ϣҲң˵ƥʵһƥţˮһֱľ仳Уͬһƥϣ۾Űɵӵ˵ĸࡣ
ȽϽ׳֮ľ书ܵõǺܿ졣յɹϣȻһ˿ȣľˮ˿˿ӣܵˬζҲУҲû¡
·ǰһڻţۿ˸о˱һλݸ߹֮ˡ¶ľʣΪľʣηˮ֣֮ƤƳɣȾ˽ɫʵؼӲƥͨںڣһ˿ë֮ƥҲضãƥԶʤǰƥȻڽʣͷˣһͷҵĽ϶֮߳¡
һλձߣʮϣƣּ֮У۾ȴż¶⡣Ķһֻɫӣչ裬Ҫɫᡵ֮¡
ľ۾ӵϣüëǱˮƹеǰչȻԾλ󺺣ƣӦֵͬܣ֮ǰľ˫˫øǰβһߣľҲáһλͺľ£忡һѳǹȭǰӢӢļҵλֵܺӢϡӢ䡢Ӣԡ
ǰӵһıܡӢʮλӢһıָƣ⽻ıʿһھҲżߵܼľ佻ֵ嵶Լһλ׿ĸֺ³˵ǳӢ۰֣һʦʵϹ־Ȫ䣬Ծˣ˵书ܣҲǲɶõĺ֡Ӣλ˫ֵ̥ܣǺӢġӢϡӢͺӢԣ书Ӣ۰
֪λΪ£棬˵ĸ·ʱ䡣
һӳڴŮӵû뵽ŵŮӡ׷̳֮֮λв׵ʵҲսġսʺսһսǣϰ֮˵ģ⾪һսҵͻ
㽻ºܣʮ־еĵλźѡ⼸үѾ룬ֻ̾²Ͼԣүֵ˽̺ƣֵһӣʤм
ӢŵУƽȣȷе˵͵ʱ
ߣ뷨ֻǽЭүүɡžҰģ볯Ұλذɡ
ձߣеһڿлһ죬
ֻɲˣֵ˷ү֮úַҪ
Ӣеĳǹǰǹ볤ǹһֱߣңָӿкȵԱλһ£õǹۡ
ˮǿΪΣԲɣҪľƨץһѣܵ·ߣһ󰲸ˮŰɵĻУִ
ĳƿһǣ¶һֻѩ׾Ө֣һֻͨ巺̵ϣԣĵøӰ𪡣Ӣ˽ŵĿֻ֣䱸ŰʤСĵĶˮЦסڣǸǿ̵ģǺЦӢĵ۾âתľˣݵһۡ
һչ¶ľ俴һ㶣εɫŮʱΪǸƽľŮľӰҲһ㶣ֿľ仳еˮᣬѺõĵͷ΢ЦȻ˪ĿźӢĵӢҲǽһһĸ֣ҹһ
˵󣬷ƤƵӡҹɣ˽ĵλڰ˵Ůº꼻һ֣ȻδˣǲСӡ
Ӣֵ˸չеĳǹĸǶȽΧǹ߷ӿҹ˫ָ̽⣬İֳɸֽǶȷ䣬ȴƫƫܿӣϮӢϢַԶʤӰ
ֵܵǹƶһ󶣵촫ͣʱǹϲ˸ְҹһ˲ɢ˶İϸţë״ûַŵֶת򡣵˾ǣӢǹеİзȾָ֮Ŀɼһߡ
в֮ģȻü״ѵĴǹ⣬Ƿһ˼ǳְ֮ɣ
ҹɵӳڴȻ࣬תְȻҲ̫Сţǵİѵȫ𣿡
һ䣬ӳڷɳâңңϮӢľ䳬׿ʼſϸС֮ǰţëϸСİҪСϼ֣ѷӢֵɫأͬʱǹбָ죬˫סǹˣѸ֮ƻգȻֱ̣Ұ˿˿״ܵó죬ƾˡ
УûأҲûбȻҲûͻϮֵˣֻǾĺڿУӢάϵƽ⣬ڵȺһᡣݽ֮ʱٴɢ֮ʡ
Ӣֳ֮ɫû뵽ְ˵꣬纣˰ܽ䡣ձˣǳüĿǹȻԵã˿ûܵӰ죬ҹҲûж
ӢͨһͬХ֮嶯ǹΧȦѹڵҹɣԹΪءϸСİɢȴûϮˣֻаڶ
ݳձȻ˫Ŀ׵ͷƮеĳ޲Ƴ״ˣǹСİѳǹڻ֮ϣȴȥ룬ֻǽ¶ķ⣬ǧľƵĳֻһζ˿
ߵӳԯԾ£һ󳱺죬ȻˣܹλӢ۰񼶱ĸͬʱ֣ûսǲ׵ĸˡЩɢڿеİڼ˵ͣУת˲ûӢ壬ȴֻǲ·ıƤûٴ̽롣


16 꼻һ
ڣҹɵչֳ룬ĿƽĿӢɫڰĳڣţšӵ̳ë̺ڷϵƷСɾ£һۼǼֵƵΡ
ǴʦƵļ£κΰ·ˣǺǹԹԻȥɣִݻ
Ӣĵ¶һĨϲɫǿѹ£ʾһǸˡ
ҡͷҹɵɫΪŵİֻ˼𣿰ҵ̣ղŵĹǴͻᴩ͸ǵļ£ǵڡҲǱҵģòóҹɵľѧ˻üʬĪҹˡ
ձߵ嶸ȻֱͦԭС忴ߴ˼֣ȣҹɵ˵ŭĿӢҹɰڰ֣ʾձ߲ҪƣɢӢ΢оǿЭ
Ӣ䲻εҪǺ£Ҳүԣ㻹ʶʱΪãǻȥɡ
Ӣְʾÿ˵ĸԣԣӢǳΪܹһСֻǣʱҲΪϰ֮˵İʯڱԼǿ̫ǰĿŻɿµĺӲƴĽǺ
ľüͷһ壬Ƕ˲ͷλ蹷ǿһλ˵˶ѵоûа˿ϧ֮𣿡
ղһ̵ֱƣֱͦӣţڳ˾һתͷ
ӢĵﷺһУľɢ֣ĿһĨ䱸ȭ֪ǺηˣӶǰղŶð½⡣ֻǣΪֵ˲ˣ¸̧֣ҪǺ֮Ĺڡ
עѹľ䡣
ְ֪࣬Ϳ˳ˣԣѹҡе嵶ҲĿһУ飬ֻѾˡˣҪڤ粻𣿡
ľƽκα飬ȻӢ
Ӣɫٱ䣬Ǻˮ۾ľ䣡
һӢϡӢͺӢԼҹɺӾһ̧ۿľ䣬ͬıڼ˵ϡӢϺͺӢǳ羴֮ɫӢսܲձĿ¶ϲ֮ɫҹһ˿ľȣһ˿ڡ
ľ䣬Ĺڣֻǲд˵еĿ£ֻ廨ͷһֻ
Ӣ䱩ŭеĳǹǰһƬǹӰ裬ˡ
ӢġӢϺͺӢ򸡳⣬ЩĿźӢ䣬뵽ʱս˷ڣ־ҲսΪԼֵҲֻйͬˡ
κζľ䱧ˮƮ䣬վڵϣۿźֵܡˮӣľĻл䣬࣬ϵĺˣ˵۾Ҳ֮ɫ
۾źļ϶Ի۾ҹд£ҹɶл۾ĺ⣬½ǰС򣬾ҹ۾ɡ
ҹɽĵᶨ޷ܾİ
ˮһϲȻΪҹϳЩƮƮȻϲ̵ġһŮסҲһֵ԰飬ľ䣬λش
ľ˫һ̯εҹɵҪв֮
˵ƮȻˣںӢĽԱߡӢȻӿΪĿĶʧɣһ˺һСʺ죬ˡ˲սˣӢٴμѹȥĸд
ӢǿᾫϥҹɵֵܲҹСˣʹȥһ·ɡһУʹգð֮£ҹС½⣬ֵһ
һұɴҲԿӢĴ˵ƶʱ졣֪ľĳ׿ݣֵҲֵðֵĺô֮࿴ػվҹһ˲ϲߡ
ű˿ͣǵ߾ߣ浱׸ǼʶһŰǻһȵġ
Уҹ֣ǰһ裬סǰ˵
Ӣĵӹ䱸֮ɫʱΧľٱ䡣ֵܵзһĻ棬ԭյգͻȻһƬտĻꡣɫĻŵ㣬еķ羰סˣֻ޾Ļ衣
һþ޴Ļǰ֦ҶïʢĶ˾ǻ䣬΢ҡ¡ֵܵ۾һƬɫϵһĨ͵ı飬ļ⴦ɵ״ֻ̬˯֮С
ţȴֳһĨʹһĵʹǵ壬һҺУǰ羵ˮ°ţԭȵŴأеһоûиı䣬ղŵĻ֮θûз
һĨѪ˵ظ֮ð˳½ȾһƬɫôܣ²κεİ͸ˡ
ӢĿԳŲ֮ɫ˵ڵأźӢĺͺӢҲ˵ڵأֻºӢһóǹ֧ûеء
Ӣֵ书ߵˣ֮Ƕ־ǿģķӦҲõģ˿̻ڿţ¶ɫһֻ˵Ұޣ˵
ʧľѧ꼻һ֣ӵصСŵĴۡ꼻һֵĹУ֧ˣǵһ԰ӽˡ
ҹȻźӢ˵Ȼľչһ΢Ц³ʾ߼ݳ̡
ƹ˺Ӣ䣬ԭءӢҲûжҹɵ鷳ֻﴭϢţָȥ۾еĺ޼꼻һֵȷǾˣľᴴ˺Ӣ䣬ǵʹǽܷӳɵĹھҲǿİ᲻Ὣ£Ҳδ֪
ľ̾һڳˮƮȻһƥʼǰУ׷ҹɵȥһƽ󣬺Ӣ䶸ȻһХظѪҺ˳ȴֱͦˣĿеˮֵܵȥǣңٲǰǸֻ֪ϰսĺӢˡνѵ֮ϰ֮ģһΪͻͽ
ܿ׷ľ佫ٶȻԱ߻Сҹɵڳƿˮ㣬ҹɣ϶۰
ˮҡҡͷϺڵ۾ĻУˣӰɡҹɽ㻹죬Ҳѽ
ǱľůĻԸ뿪ѡ
ҹɵӹŨŨʧ䣬ȴ԰ףľ΢̾һҹɣղǲˣ꼻һֺ񰡡
˵۾ϡ
ǵ۾Ϊҹɵ̣Ȼϰɵľ꼻һ֣ǿԳֵĴ۾һҲ޷֣ͨ졣ҪΣ֮ʱҹɲðȻ֣ƽʱɸӦɡ
ҹɵĴ۾ľӹһĨ⣬ʵ֪۾ϴεĻƽΪȥһܺÿ
ľпЦҹɾӨ֣̾ҹɵֶһĺÿǵʺѡֻϧû۸ܹһˡ
͸޵ϧҹɵɫӵκ졣
ˮһ㶣ȻһЦľšһ£ҹɽ㣬ֻǵ۾һСӣǵøʲôƽ۹ڵļλɡ
ǸίıҹҲЦ
ҡͷУľʲôӻȡһֻСӡʱƽδüף˫ħĴ󻤷Ȧ֮У˿̻ܻţò˵һ漣Ҳ֪ף˫˺ˮ۹ûСǰӣطˮ۹֪ļ˻
ƽҰ͸ˣǰĳٶ򼸸ǡ
һĨĳľͷȻһЦСˮС
۾Ҫˣղֻ˵˵۾͸λɣֻҪڵ۾࣬ˡ۾ҲҪһǣǿ϶úܺãֻ´˿Ҳŵ۾أ
ˮῴľϸĨЦ֪ʼ˼Զںˮ۹ļˣĻУҹڳСָţĿɰ


17 ˫
ҹɵĵϷһּᶨı飬̧ͷľ۾һͬϳɣҹҲ뿴ϻƽӣǿ϶ޱȵ
˵󣬽ڣϵޱġ
ľ俴ñһ۷ͷеˮᣬҲ뿴ӺģԣҪپܾƽǾͽɡ
ˮͷСӱǰϵһĨΣľɰıľȻЦƥĺ棬ˮƮ복ڡ
̤̺ϣָоỬˣ̤һͬ磬Ƽˣ·ϵ糾֮ͨͨ⡣һ࣬ҹɴһȡһѾƣڳС輸ϣɱϡ
Ӳ˿ĻζɼʱǼ˲ټɣ˲羲ֹĴҹ۽ǺЦ۾ҹҲûʲôдģ˶꣬վ۾һƷֻϧգûб飬֮ƣֳѾƵϴ͡
͸޵ϧһŮˣҲʱƽһԺסľˮע
ľ䵭ȻһЦƽ죬һ֮ȻŨĵķ֮أˮۣͣת֮伴γһƽı顣ҹɿ˫۷ֱĿе羴Ŀ۾תۼˮɱҹδţүүҲ첻㣬ȥԶ
ҹɣҪеôݣľưɡ
ľҡͷЦʵжƺеŤΪҹɱϾŮˣƵ۾һִԼŮˡ
ҹɵ΢죬ͷ΢ƫһޱȿɰıܹƵ۾Ϊ磬ҹɵĸݣ֮õ飬أ
˵󣬳ԳһЦ԰׵һ˿ϲɫ˼ˣľ磬ҹɶľˣǲҪҹһݼ񰡣ϵĴǶɺ
һ˿ĵ٩
ˮЦɫεľ䣬ҹɵĶＸ䡣ˮ˵ҹɵɫ죬֭
̾Уľָ磬ҹǰѨָƿնҹɵ֮ͣĲÿһεָ䣬϶ḡһĨ쳱գۼ䣬ľѵٰʮָָ磬޸ĵطڵ
һůĸоľǿͻ֮ơţľӻװ黹굤Ĵƿһ裬ҹɵ⻹뿪ˮ۹֮ʱҹǿϵģʮţħĴ󻤷һսУˣӱܵ·ϣⵤ˲ʱ䣬һˡ
ҹɱĿŻ굤ڻɢľڣתΪתۼ붨೤ûκεķӦˣڵ硣һ̤һֽҲ꼻һʩչʱɵķɣһǿս
ҹȻ붨ľ䳤һϵĺ֣ķٵԪˮᰮĲݣĿһ˿۰ȻϧԼڹ
ǲԹҲ֪ϧԼΪҹ˰ɣ
ľоĿˮᣬָԲʵĴȣԾ˵ļһС
۾ϣ۾˺ķѾΪǽˣΪ۾ǵķǴˣǵ۾⣬ţеĽñػ᳤۾Ȫġԣ۾һҪϧԼ壬κһˣǽãֵõ۾˵ĺ񡣡
ˮľĻУеỨɼ
ľּòˮ̾һǶİŮˣҪĵλȻҹɻҵŮˣܿ࣬ҵȻǺҵ̫ˡ
ͣһ£Ȼùƻ뿴ƽӣʹһ԰ɡ
ˮᱶǸжͷ˵۾̫飬̿Ůܹܿ࣬ЩŮӵģӢ׷ųΪŮˡ
˵̧ͷһЦĿľ䣬ڵһӱϡΪҹڳľ侹濪ʼԼй̱ޱȵ񣬷ܲסľִ֮ľĻǲһֻܣ¶ӨԲ㡣
ǸϸɵˮĽ״ŽɫâĨϸļʹľȻһ˫ֲŽֻСű˻СϸϸĥŰ⻬Ľģ㣬µ̧ͷǰס
ˮ̲סһɤڴһ˿ĵسѩ׵СƣľĿϸϸĥ˫ۺţزϵĴȻޱȵұ޹ľ˫ǰ̽뻳У£¶ѩױΰ꣬µƸˮı֮䡣
ľֽΧһ̹˫ˮڣŸʵİˮľĻУʶ죬ѡҹɾǵĶ棬һ࣬δתѣӨڿǵԡľ̲סҹɵС£Ử
ҹĵһλɫȻǰ漸λҲеˣȻӰѩɡ񡢳ϼ濡ԼϹٺջвٵĲ࣬ǲҹŮˮȴǽһ˿ǧ˵ĵط˫˫֣ǷݾӨỬϸŮģ˷ӵڻеĸо
ˮǴ˳ڳڵŨŨĴ龡ţеζҲɢ˳ڡľҲʧˣĴֲĸҹɵأȫȻӦûһ˿¡
ҹɵĽһȻѾֻľ麣֮УûвѡľˮϵõĿмǿֽյԽԽǿҹɵ˷ۺɫ
ˮڴﵽ˼£Ȼ뿪ľһ𣬽׺ļ򴦣ѩ׵ĴȺëչ¶ľ˫ַ£§ʣҹɣҹɻ˫ۡ
ЦЦ۾ޱŨҵĴ⿴ľ䣬ϺܲľɫһȴȻˮһҲע⵽ҹɵģ
ûˮᷴӦҹɵȽ˳һ̣סľ䣬ΪǴӣ岻ĺĥҲŸţ֪й
ʵҹɵ类ľò֮ˮȫͶ룬ֵޱߵģҲ볢ҸζҪľ伴ΰøУ֮ǽʢĺˮ۾ǷİԲϳټϧԪΪԼˣжʮĿһλԼĶˡഺǲ׷ߣЩӵܣµµΪ书Ҳϡƽм书׿ɷѣԶԶΰľ䣬񣬵ԵǰȻԣΪˡ
ľҹɵ˼嵱ǰ𱻽һ˳ˮڣʼҹϽһε̣ӵɬޱߵ
ֵ꣬ҵҹŬȡľ屻ĸо⣬Сľͦҹ֮شǿĴ̼ȫÿ䣬еĵڶ˵Ůض¡


18 а׷
⣬ձߵϸһĨϲɫ˫˳૵죬ǶľеޱߵοֺƱľǿ׳۷ձֱͦ޶һ죬С
֮ڣľ˳ദŮֱ࣬Сֻϸϸţϸһɫû뵽ҹҲҵŮˣμ棬͸ӣܳĸо
ǳҹ֮ʣᱡҹɵӣҹҲ޲ˣأ
ҹޱȽģŤŤȵ壬ָľµһ㡣
ˮһЦãɲҪķˣղŵ۾Ҫŵ۾Ů˱־߲ɺڵ۾ʱ˵ķİڽ鲻ѣɱʧȥΪ۾ӵĻᰡ
ңҪҹɣҹɱɱϺˮ۹ô򣬷ҲҪ㡣
ҹһߣšľһ£һЦ۾߲ɺ͸ҹɣҹҲƯЩȫȥˡ
ľӣЦһת߲ɺҹɵĶĴޱ֮ɫҹɶͭҹˣĨϲɫ£ľĴָǰ֮أ֡
ɶһҪһУδļ̳ߣί֮ǲܳסˣƱػѡ϶֮˶Ҳܴ
ľҹɣЩƣ˵ţתӿǿĶ־ɶҪģֻҪҵŮˣжôѵҶסκ˴ҵߡ
˽ĵİλˣ˳ľŮˣ¡ħŮ濺͡һ˾ͽ֥ˣĿܿʵˡȻҦԶߣڳػѶľøУľҲʲô¡ֻǲ֪˾ͽ֥ǺεȵĵĵˣӦ߶Ѱɡ
ƽȵʻţˮҹΪƣ룬ܿ磬ȫĵͶ룬ʴǵζǵ壬ָ߳ζڻζȴǵ˼£Ρ
ľ仺̤˳֮ϣǰдķйŷ羰ĨЦ⣬ֹ°صɫʡĵŮģиʤһĵŮģɫڳϼȴ޶ԵϹٺոΪūǷеˣǳߴʦӰ죬ΪеӵһˡշôƱػᳬߴʦΪֵһˣԵǰ޹ˣˡ
ձ۾·ߵľٵ˺󷽣һֱߡľĹȻظһ֮󣬾ʤָֻٶȣȥߴʦĿ
ͷһĨδӸ߹ڵյҫңֹ⻪֮Сľһ˹ĺдһĨɱͷаĻȷܹɱΡձȴɼɱߵĸֻǣˮ޼ħΪĶԼ׷ɱľ䣬˭ɱأ
ת֮䣬ǹɱǱƽ壬Ȼڳϣһ̾бϣָſͷһȫµӰֱ£˫ֽһǰѽĳ߿һߣ޴ޱȣ˵Ľȴ
ľĵϾ٣жȻſ˫еͻȻʧˣֻʱڰ֣ǰȡľͷĿʧȥӰһ𣬽ң䣬˫ĿǰĸӦ´ȥĺ
ɱֵĽڴĳĴ߷£Ŀֱ꣬ʱ˫ۣȴֽڵϣľǰһɴͣסϵľ䣬һۣ˪ĿһСңָ޼ɢȴ˿ľٶֻͣ
ң˭ɱҵģ
ľƮƮϵɱ֣ĶͷԳܲĺ顣ɱȴҧͦһԲ˫Ŀɫ֪ʲȻľлǰ̾һͬʱдƣɣصԹȴزס֪ľĳʲôڣһ㡣
䣬еչ£֮Ȼ˳ŵرٶȥеľסɱֵ壬޷ƶ˳ŲڵϵĽɢɱֵڡ
һĳƿһǣҹɵֳųľ۾ʲôˣҿɶ鷳𣿡
䣬ɱȻ壬ɳȥѪ֡
ҹɣľҡͷɶ˯ɣӦǳģһڣİɡ
ҹһ˿Ѫеɱ֣ͷ˯İе齻ľ䡣ǿƵˣκѶӦġ
ɳĵӰǰһ˿Ѯĺ⣬ɢ˵аһλŮˣ£޶ˣȻ֮ڵλ˻ȥԶͶַȴǾþ糾ִĵĸоٺλµĴ󺺣ǰɱͬķΣӦһˡ
ľɫһ㶣ȻаŷײȻ˿̲׷ɱľĳھź𣿡
жͶھź֮³ȵķа۹ľ񣬻а۵١
ľ䣬ɱ֮𲻹죡ھźΣҵ鷳ָ꣬ʹµǧҲ
˵еԹ޾㵹ʼƽҲھźǲܴƿնȥľˣֻ߲ˡֻϧ˿Ҳףе踻ԲİŮˣõֿ֡ԣҵȺҶȥɵĴҲ޷ֲģľ䣬ֻѪſϴеԹ
˵ŷײ˫ֶȻɾ״⣬ľƵǿʽչľ䡣ɱһһŷײеĳǰɱͬϬͬʱޱȵĻòʡ
ŷײһǲľ䱨ֻһֱھź֪ƾߵʵǲսʤľģھźһֱδԮĻ֮ʣȴͻȻҺħŽˣݾɱľ䣬ϲæսھźܾĸ˴ơ
ȴûʧֻҪܹնɱľ䣬ǼһĴ¡ȴٴεȵףΪ׷ɱʧΪĽ룬׷ɱƻȡھźκڲľ鷳ŷײ̲סˣеԹھźӣؽɱɱľ䡣׷ѪȴϽˣڵľӢѱľնɱһգֻ׷Ѫˣһľ֣еɱַһ⣬˸Ӧսҵ׷Ѫ֮ϵãɱ֣Эڶʱնɱľ䣬žͷǰһĻ
ľһֻǷ˼ǰһƬĻ𺣣ֽƽľֱƵǰסȻ޾壬𣬰쵶֣ſָɢϵľʨӺ𷢳һơǰĲתۼֳ˵Ӱǽɫĸվԭأȴ˿㣬ʼչޱߵģƮľ䣬סע
еİ쵶ڿлԲ֮ľΧסñյͻȻֱɺĸоһŷײĹߵģӢ۰λһȻߴʦҲʦĸ֣ڱ֮УбȼϹٺ޵ơȻǿľƣȴΪָָ̳磬ľ
ľ΢ЦУȻֻŷײŮֻļϹٺȣȴȥ̫ԶṦɫ£˿Ҫӯһģеİ쵶ŷײ֣ȴָֻɱ֡
Ժˮ޼һս֮ľ֮佨ĳϵǾǵľʱͻһᴫ˵սǿ㡣Ȼܷȫеȫã֮ߴʦһͿЦˡ
ŷײڿƮȻǸӰľṦָͰ쵶ĵײȻ졣ľֵŤ׷ŷײӰʼϡʱŮҲҪĿ꾹ȻľµɢİȻľġҵɱҲͬһʱִ󽣵ĽﵽĶ㡣


19 
УѪ֣˿˿ɢ㣬еİڷѪı档һմ¶ȶȻߣְ֮ɫһ壬ֳɳֱϮɱֵ֣İ쵶˿иȻŷײֵ̽ĹΧ֮С
мľַ֮Ĺ켣У̺ûйɱֵ壬˵ɢ˳ɱֻӽֵĽҡ
ľȴȻǰУײڷӽŮϡŮһСݰǲܣľ§УһҲ޷ľڽӴʱɢľڣסжҲżᣬľվ֮ϡ
ڵ֮ɣľ§ŮʱλɱȻæҵĵŰŷײҲ˿δľ쵶Ŀơ
İŮ˱ܣŷײһŭ˫ַâ֮һҲޱȣһοľ㣬Ƶľİ쵶뵶ȴûбնϣݰܵնľͷһ㣬Ȼ졣
ߵɱֵʮ֮󣬻ȥİȴתŻǵĽ˻ȻУǵ壬ȵİ·Ƥճɺɫɱ˫˫ڵϡ
ľȴδ֣Ȼ§Ů쵶סŷײйƣûƣǷݺȴǽŷײֱ۸һ˪˳Ÿ첲ӡ
ŷײǲΣӵʢȻ֮֮ŻȻ˼Ķԡľɫٱ䣬ХһƱ仯󿪴󱮣ĵ캮ɢסײŷײĻУҲһľϵͬشһ㣬һеƣŷײһѪԿڵϣϢŶϵľ䡣
Ůˮףŷײĸ顣ŷײ¶ڵɫûŮĽ飬˽ľ鷳һΪʱԼֻ׸ŮһĨ飬ڴ˿̲緢ǰ֣뱨ʱȴû˻ᣬ֪ľ欵Ůˡ
ľһָ̾ŷײϣ¶ʹɫֻ޲ܿ˵Ψˮк¡ŷײ£վһĹǸ֮ˮǿȥϵֳһ˲ѮҲǰŷʮһͷģ
а֮Ҳ׵ķŹ㣬ֻϣԺҪ㽭֮£ĵĹӰɡ
ľ˪۶ӣָϻֱ䵽ز̾һﰡزĵԺǾˡ
˵ϵаı飬زϰ£Ц
ŮһָɣȻܶľղŵİУ⿪Ѩӹ֮ɫǲľҪɱŷײֱ練ơ֮ʣЩɺ˫ϥڳϣһƨ˫֮䣬һޱջĶĿչ˻֮Ÿӵĸ鿴ŷײ
ľϵЦ⣬βһߣߵŷײĻУûһ˿ľֻƮ˹ȥƮŷײǰʱʼ£ŷײ˫ûð˿ͽסŮȴס㣬޷תֱغߣغȻĿľ䣬ַ۷ֻܷŷײվԭأȺľĴãκε
߰ɣҪٳҵǰгʧĵĹ°뱲Ӱɡˣʲô֡
ľ˫ָ󣬵Ȼ˵˵תͷŮ֣һĨů΢Ц
ľ뿪ϢŮɫһϲ𾴵ĻصŮŷײƽȶɹһ۾ġ
ͷУʼľӰ뿪ĳ̾ţŷײ֪ɣһŮˣ԰ĹһˣҲһˣƨɵҵĽżܰ㻹Ǵ߰ɣҸıע⽫
Ůһ죬ɬĿŷײһֵۣͷŮŷײݺ֣ŮŮұ⸱ģңͲˣҶϰɡ
ŮүѾʮˣҲˣʲôĳ涼ˣҲǲһֱŮжǶү˸м֮飬ڲŷ֣ԭŮҲүŮ֮飬ΣŮүͬ߹µֱүһϡ
ŮŷײͷһƬ׵һЩңʧȥǰĹ󣬵ǺӵĽͷ­§ڣḧŷײݡ
ľһе۵ʧŷײڷӵɫƵ˱ضǽδף˹֣ͶǷݴݣ¼ھźˣԼƺն֮⣬ܼŮǿҵضǺԺˣѾ齭ǹսʵķͷڽһĳ׿УҦ̫࣬д˵Ҳύ⽭ѲԭȵĽˣȻ˴˵ŮǶģɲطչͷӣǻġ
ŷײŮ˵ĻһȷŮ޷ֵһ֮£̲סҪֻǣŮûǷţߵŮȫǾɫˣɫȻԣʼȱһʡ֮Ů޷ȫ£ǣңԾǱܿ仯Ľһͬɡ
Ů۾ӹһ˿֮ɫľӵĽżβഥĴᵴһ˿Ů黳
ֻھźŹǣأ˲Ů飬޺ˡ
ŷײŮ֣ǰȥ뷨ԺѰĹޡ
ľȻڳŸϣ۾գаԳ顣ô̵ʱھȻ˽зͷκ˳ݣȴ˶飬ǲ¼Ҹ顣
ڣˮҹȻĶģܹ񵽶Ů˿̳ĵģޱȻֻϧȻ뿪ˮǶѧͶ֮޴ʩչѿ׷֮űܿҦ֮Ѱһƽ⣬˭ķһЩҲ˵濵лľλã뵽㣬һ˿İο
չ죬бӰƥȻǻӺˣľ˸ǷȻŮӣԳˮҹڳڣ׼ڰ֮ʣľδ롣
ŮһСǰزȴǲӰľСİɾ֮󣬶ŮĵĻУĴɶһҪãüͶأ
ľ˫һ죬̺ϣˮŮһͬѹϣɢĺɢ˳ڵȡ
ڵٶȣŻҪ·̾ˣԭһսʺ֮Ĺ׷Լаµʱ䣬Իǲ۾ĵȺһСǸ֮ǲģµһĸ輿ǣݺ¼֮𡣶պڲĽÿһȵĸ輿ᣬʱ죬ʱߡʦŮȻһãػǷ׷ΪԼż׽߽޸˵۾ĸ輿ػٶȷ֮ǵˡ
ҹɽ˵ñľƤҧµĳݺۣƤɰ
ľһ㶣Щʵ֪߶֮µһĲʥֿɲǸǵģû뵽ĳ׷Ķ󣬿̫డ輿ĶѣɶǵĻҪأҶЩȲˣ
˵¶ɫͬһɫɫ
ǻգ
ˮҹͬʱ⣬˫˫زҧһڣĳӡľ䷺һ˿ĿЦ
ҹɽЦ绨תķɿ죬ͺʲôҲûзһ㣬˵ǻ·̲ܵģֻҰ¶ˡĺͣ죬輿ڵﳤо׼ʱս˵սڳ߷ϽУ˷ֱƶˣͶޱȣܹȥ֮٣ʸսĽ޵ˣֻɽң֮⡣ҲҰʷԼдпյԭʵΪ˿ŵ񡣡
Ů˶ҲһַգÿҧһڣˡľӹһĨΣת˲Ů뷨Ժ첢ãɫ


20 ֮
Ұ¶ҹÿϿǣӵұ࣬ҲʧΪһܣľ˿δκβʣеֻĵĻϲˮҹҲǼĻУⰻȻֳһޱɫֳΪ˸ģǰӵĹǣһЦһ֮䣬һޡ
ĳǵˣźԶźܳĶ飬׳лкܶ·ŮɣҲСľڳڱŵһŮ˵㣬鴫ƶţ㣬ڳеִ⣬ľʱʱȻȥһʱ
һǣ羰ٱ䣬쳣ɲʮͬʻҲȫŷ֮ʿǺĵŮӣʹһЩҲһȲӣ輿ỹ൱Ŀˡ·̣ͷܶ¥ݣΪϵĵҵ൱һǮĺõط
ľ佫֧һС죬۲Ŵϵķ⣬Ƭ֮ȤķӣŮòȻˮҹɻȥԶһ·һֱڴ̽޵Ŀջʹ߼ҿջ֪Ψڵľ
ˮӳ·һλѯʣûĿջ˱Լ֪Ĺڲĵʷ㵹ȫĴǲ⡣ˮ˵üͷλӣֻһ²ڻʲôطͶޣʷȰԺӽɡ
СһҪǰСԸΪС˵ֻͶ֮£Ϊ⼸ĵ̫࣬ĿջסʣµĿշҲķ䣬Ϊ͢Աǵ׼ġСʮǰ͵ˣʱûпշˣС϶Ҳջġ
λڲűݣԭҲһλĹ۸輿Ŀ͡
ôھסںεأ
ˮЦĳ嶯ǰλţΪͶã˵ٴ죬Ⱦ˫۾ǽţˮһЦ֮䣬ıǿ˿˿Ѫ
ģڲĳǵĶ࣬һܴС£רЩͶ޲ŵĿˣסĿҲǺܶ࣬˸˵ĻȡķúܵͣҺһͣʮֹС͹ҲƼС°ɣÿСΪС˵һĸ輿ʷ
λһĶ֮ˣˮ£񣬼֮һ˵дŨŨ±쳣Ц
ˮ̲סЦȻʻλԼԵŻʻѪСϪ£һҡͷԵ״
ҵһһλʥѧݣ֮ǲһЦ
ľбڳ࣬¶Ц顣
˵أ⻹Ϊ˵۾μӸ輿˶Щڼпȥ֮ءǸô찡ջˣѵҪסС𣿡
ˮһС죬ŽĿľ䡣
ĳӦûϵĲҵɣתתҿĵط̻ޣ׷ء
ľȻձ˵ǰУҵһҿջ
ӿĽǰУҹɴʱľĽűڻУСȣȻͶ޵¡ֻҪ飬סʲôطȻסû˿Թԡ
еһĽֵʱҵϾ¥¥ΰ൱ɡ˸ղ¥С㽫סʮֿԲλ͹٣ǵѾסˣûжĿͷĳǵĿͷȫסλСסɡ
СڲĻ޴ȥ֮˵ȥ
ľȡϵСžԭǵҵģǹİƹǰƹŴ¡ƹԴ·һСԷУҵģСԺԭΪһλ׼ģҵλҲͶ޵ʱ䣬뵱ҵסɣκҪҵ洫浽
СԺ㣬Ϊ֮ãϲпͷʮ䣬ǿڶ¥ƿܿһ̨Ǹ輿Ĳ߽ĵطǶą֮̃ĻҪضĳõķˣסһ޵ĻѰĳûѡ
輿Ὣ쿪ʼʱµŮӣȻ¥Ůӣ̨һչգĹھСΪ顢顢ʫЦ飬鼴࣬ǿ輼ģʫǶԸ˲֣Ц򴿴ǶۡĹھܹھеıֳܵ׷ĳ̶ΪΨһб׼輿֯ۺκ˶ɹȻдԼϲѡֵڣ˭˭ʤ
輿֯ǵԭλ֮µĵڶ󸻺ÿһεĸ輿룬ѹΤǧ۶λڶֻвСĲࡣȻҲٲ˳ͥķݣӰ˴󣬼֮൱񣬳ͥ׷ŹҲ˵볯͢ĹϵǷǱѰ
Ϊʱ磬ľŶŮڳ棬ֻ¸ءǳ輿ģʱ֣ʼŻתջһջĴţ㿴λĸվһ¥֮ڣ类һգƹҲߣʵĿŴõһࡣ
һλһµĹӰȵϣƣ룬һµߣȻ࣬صȴľһ𣬰Խ䱸ʱվǰ¹ӵĲԶһ˿Ѫ£ƲĿ¹ӡ
λľĽ룬ͬʱ̧ĿľĽŸһأǵ㿴˹ȺĿ¶˽֮ˣľ΢һüƹʵƹǵᷢ飬˸Ҵҵļͣ»û
һ˵ͬƹߣʵǲ뽫ǣУϲҵҪӪͬʱֹⲻʰ֮ˣֱʸ״򶯶ԷƹĿ¶м֮ɫһû۾֮ˡ
֮˹Ȼɫ䣬һļҴ˵ģóƹȥԺ綩ģƹعأ˽סǲȣƫƫ˻ֹڣƫƫҵλƢ𱬣С˹͡
ת˹üĿ棬ףȻҲͬŮ˰㣬֮ҦҲ̶ãҲ顣Ļƫƫ̬Ȱһ˿ھҲûУȻ𵶵Ŀл¶ľӵĺ⡣һλˣضȨ֮ңΧû˸淴˼һΪ̬ȡ
ľ俴飬ϾȻûһ˿ŭȻЦһλϾǰͬʱľһƺߴߵǰݣ˫ĿһĨâڳţһ¡
¹ĿӹһĨ壬֪ղľƺдߵһǣ˿̱ضˡλӣ˲Сĵͣԭ£ֻһ£ܷóԺϢأ
ߵ̬Ǻ࣬ӦǸоľǿʵǿУֻɬ䣬ľ˶˱ضԹ֮ˣֶصɤ֮صĳ̫֮࣬⣬κ˲ѧΩΩФ
ҲȭλǰˣֻóԺǲˣΪԼˬԼˣʱ䱾Ӧգһ죬ȻͲΥԼˡң˻гִҵļͣ˲ͨЭ
¹һӣȻվŭĿľ䣬ָָ㡭
Ҳ˵ĻǱߵİλһΧ˹ֻĻһԸľ䶯֡
һһȣλɢߵͷ¹Ӷˣλ˵Ҳ޵Ҫ˳ɣסŰɣ֤ջҪ
˵󾲺¹ӵķӦ
¹Ӵִ£ƽһ˦ȥлһղ˵ӲľźʩһɫҲųȥ
µߴӻһƱľУϷһЦݣȻҲֺĸоλӣղλҵĸһƱ͵ǹ͵ĲѰɡǵƢЩᣬ빫Ӷ£´лᵽͣһһ֮꣬ϣ¾ʹա
ľӹƱ˱㲻ˣǰأʹ˱´һٰǰ
Цͷתȥ


21 ȸں
Ӱʧſںľͷ˿ƱȻһĴƱҡͷЦǴ󷽰ֱֻǲ֪ô
ҡҡͷʾ޴󰭣ҹɹƱȡĻǮأ۾ǮұˣȥáʱǷǳʱڣôŮˣɲҪʧľ֮а
ӻһλСޡ
¥ǻָˣ½½Էľλ˵飬ۺһԼǰλֵӣӦԹڣĳλүɡŭʹǵҲУҲҪϽĨȥľ֮еĲɢΪˮҹɵչǰˡ
輿˵ǧпʼˣһ磬ľ㱻ѡŮ˵չ۵ף˯ģ˯㰲ˣľȻ´תһƿ
Ŀյɽ˺൱ɴµŮ֮£ŷ֮ˣмҲ߻֮òǻֳǺڻ룬Ρ
𣬲ĳǸ̨һλ֪֮ߣ룬޳мߵɡ˿̣վ̨輿ᾭ׼һοʼˣһβμӵļ˸ǳһ죬˼ȫˣмλصļαѡҪھȻѡѾȵѡʣµȫУ鹲ˣˣˣЦˡÿλ˵ֶ̨ݽĿʱŴҶʶΪȷ쳹ϱļˡڣ輿Ὺʼ
һϳǧ̣ػһռˣղύļˣۺܸߡһ̨Щӵ̨߱壬ʢǧһȹϵأҶ̣ɫڣһλŮֻˮҹɻһξ롣ã֮һ΢ЦֲŪδ顣
ļͨԲСˮмСұ֮ˣߵĴʲһΣľ俴֮󣬱תͷ̨µȺеǣȻ﷢˰ӣһѴɡ֮£ҡȣ̨ϵļˣһȻλںܺţܲ˵ע⡣
󷽣һλһµŮվһϸעĻɫʳΣ°Բеȴʧϸɣͬ޳ɫԲϣӳĵøӵֱͦɫڽӰˮ֮ϣһ˿ľзһĨ֮
Ҳע⵽Ůĳڣӹ֮ɫһĶϸＸ䣬ȻһתŮȥ̬ȹ˵ʲô飬Ůһֱӿȥͣͷʾ⣬д⡣ŮһӣȻֱǰȥҲûǰӣϵЦݽΡ
ľ䲻ɾúЦҲ̫ˣڼû뵽ǳ˶ӡʱǧ̵ıȻڶ̨һѩļˣλʤѩļһ̨ľ䰵һϵı洿࣬ӣɫڳϼ̨»Ůӵɫ֮ϡ
һ߳ٷ̨ϣѩˣֹĻƶ˿ҡڳ˵עӣҲҳǾŵλӰ崿ָᴥɢŵʣһĨָ⴫ǣ˵ģһʱ֮䣬ϾֹɳɹУȶҲš
һǵĸܵΪٲãӦǲˣֻΪ߲࣬ıһЩʹľҲжˡλһµѩǲμЦıӦҲõھȴƫƫμıǶԼžԵģ֮˻κε飬ȷǲ˼ֻıޣ͸˻ŨԼҲжˣӹ¡
ڼ䣬ڰȻŽʮλ֣Ȼʮ֮˺ѷ֣ľλӽߴʦУȴ޴ɶݡиһʣֺƲ׽һʲô֪Ůݰ㡣
һֵƮɢһǵļ䣬̨֮Ȼֻǵ۾ѩ֪ҪһʲôһﵽЧ̾ѩ̨ϻվʩһתȥľĺڷһĨ쳣Ӱȥ
΢΢һ̾ϴӽߵ֮µĽĿҲûа˿Ȥˮҹɵӱӵ·ʹһȡ
ľת壬Ů§УǶŮգɶҪȥ£ڿջкţΪ򿴿輿ỹʲôֵעĵطЩ𽭺ļ˳֡
Ů˳ͷľӰʧſڣֱʧ㣬Ī⡣׷ѩӰڿɲ֮Ϊѱ֡бĽʮλҲӰУ֮λߣľ벹ȸں
ѩͽУǳһǶʻȥ֮һλͨ꣬Ӧרˣѩ˽ʻǰһС·̾ӭţ֣ϻúõģû뵽ʱžȻˣȥ˶ˣҪ϶ʮ·;
༸ϡ
ľһ㶣粻ϣƫƫʱˣǶѩŲıݳʾѩ֮˳ź·ʻȥ׼Ҫƹˡ
н·֮·Ҫ࣬ĺҲȽ٣ǰѾûˣٽӵȫ֣ܵһźڡǰ߰ʻһƬǰһƬ̵֣Ʊգ͸һ
ǰȥԶһ֣ǲԶ¶ϲɫΪҲЩƣ˻ѣ̤ԭأͣŵ棬ЩΪѣڵѩʵС㣬С˵Щˣܲ΢Ϣһ°
ѩӳչ¶˿ǰĵκȻüͷͷľ֮£¶羴ԱӵɫһʱֱѩһȣȻæ³ӱˮϲϴΪһ˿֮⡣
뿪ںλǱ߱ӰԳһĺ£ֻ¶һ˫˸۾һ漴γĳǱֱ罣ĵ壬ˮ޼ĳ㣬ɭĺâ
ľѩȻԶԭĶ孹Ԩ֮ŮԨѩˮ޼ĸˮ޶ɸ¹֮λһֱܵˮ޼׷ɱ֮£շתԭû뵽Ǳ׷ϣֻǲ֪Եλμ輿ᣬǱ¶ݵľٶӦòʵ飬Ǳ⡣
ڰбԨѩʮλߣҲڴʱԳΧУεеĳ̤Ĳʮλߣ׷ʽˮ޼ˮ޼ǷĴҲǳ
ʮλߵӰͣƶѸ٣ӳļ£˦ְ˫ֽɸַӡʧԭأһĶԾκ˾ˮ޼ĸ㣬ԶʮܵУת֮䣬ʮ˱㱻λնλȴ·Ҳû𣬳մʺѪбѪλȻûС
ڵԨѩ˳Ĵ³վԲ࣬עţûһ˿ߵʮλ߱ɱ¶ǻɫŨңΧҲȾˣֿʼڶҲܲס崿Ůɢ쳾֮
λ߻ӽĿˣˮ޼ȻǶ孵񣬵ԨһһֱͳŹΪԣΪˮһĸˣȻԨһɱΪʲôҪΪŰ
ᣬ̺ǿƣţȻֻڵɫŨ˵׷ɱѹõֽѰĿС


22 ־
ľзһϧĳ嶯˼ˣӸλ£Ҫʱʱ˵׷ɱշת룬һֶôεӣڲҲ޿ɺǣһ档
λԨѩĻ֮󣬲Ϊһ۾ӹ֮ɫѩȻǸ߸ϵģڿ׸ǶҲмһ˰ǲǺأ
ˮ޼Ĵӣ
Ԩѩɫһ䣬ЩĿ
߽ϵĺڲ£¶һŲҰ׵ݣȻٶ߰ģ̰ɫᡣɤҲһ˷Ƥ䣬ЦһˣҳͶʦ£ҪǱľֻҪΪĵӣһ׷Ļᡣû뵽ҵһ¸ҵıףȴļ̤ʱҾͷģһҪڽ£㰧űģ
Ц͸޵ĵ⡣
ʦ֣ʦ˵ҪŴȥǻǿȥɡ
һλԱȰ
ὣʦڣʦֵģֻذǰܵ裬ٻȥɡ
˵еĳԨѩ½ϣɫ⣬ƣָʵظ
ľ䱾飬Ϊˮ޼ӦģҸոպ֮Լʵ¶ˣٴھźˮ޼ֶԸǰԨѩǸ崿ɰģһɱִݻֶʵԸģ΢̾һжףĺдһӰԼٶڽӽ
һɫӰ˵ԨѩվĳУһĳ𿪣ѩãһܾˡ˵˲Ҫμ輿ᣬǲͷ¶̫Σˡ
ŮӼľҲһĨĻŮ˿üǸֵɫҲ൱ˡ
˾ͽ㣬ѩҲûˣһһֱˣ˽˾ͽѩѾˣҲӣɣҲµĸĸֻ輿Ǹÿ궼ҪģҲ͵ģѩֻʵֵһԸһТ
Ԩѩۿˮϸļϣ
һЦ̫ˣὣһλԭһڵֻһܣ㣬һǾһɡ
Ůһ⣬ŭеĳᶶհὣ飬ڿвͣĲΣʤеĳԴپ𣬱ĴֲңǱὣæϣֲŰ·硣
ὣеĳߵǹߣרϮڷ֮кܶŮӵĽأûŮӸӵĽŭŮӵΪҪὣκһˣ֮±Щֻʱ⣬ڱὣ񣬽ƵĽ౻ң൱Ṧޱȸ˿ѱ˻΢оݣƣӦԡ
УŮеĳɢӲõĽ⣬ὣĵ֮ƷĽһŷҲ˲һƬףڵͨǿһɢƾˡὣеĳһ֮£ɳȥһתɢһ޵̣ŮӰСԨѩɫһ䣬ΪʱŮȻ£Ʒ
ڵϵĳʣߵŮӵǰ˵ǲȻѩһ˿ȴҪһЩὣ޸ǳ
˵ֺһݣ֮ɱˣԳ󻼣Ҫκε
̬
ľ䰵һϧŮӵֱ֮㣬Ԩѩκξ̫ǳὣסòˮ޼ͽܣҪ̫磬ǷйѩܾΪ㳤̫ˣҶûȤ࿴һۣŮôиоأ
Ͽͣӿ
ͬʱһ㶣԰ľ䣬ǷȺȻʾһλ֮ˡԨѩӹһݸж»˭λߴʦˮ޼ʹ·ƽҲҪһʵ
ὣľݺɫһսڽ䱸״̬ĺ㲻Ǻʦ֮ԼǶԷôҪǵ£ѵͲʦڼ׷ɱ𣿡
ȴڲסĵĿֻš
ԨѩһиһϣǰλΰУߴʦеھźˮ޼Ըʵ׿ľϣС벽ľֱܹὣ
ҵģֻǻָһѵѡ֪ŵλŮ˭ҵӣղڵϷҵӣ˵ʲô֮ɱľҵˣұɱǣˮ޼᲻Ụ̡
ľĽŲ̤ڵϣὣö˲һִռ䶼ľǣѹľÿһţ̤ǵУ
ὣ־ٳˣκεĶ־һľӪգǵתȥǱ᲻սܡˣһ𣺡ľ䣬Һƴˡ
۾ԾУеĳĵһҲ˴ڱԵὣҲնľĿ£Ƕȵ꣬ʤ
ľһЦǰһץȻһɣֻһɴӿ岻ı˳ȥ廹û棬ľѾҰ֮Уżһ㣬롣ὣСݰ㣬ŵǰУٶȾˣԷ֣ȻҪûѣ۾ű㿴һ˫ţա
棬ûһĹͷһ泯죬ǿڵѪὣ岻ƫУú࣬״ͬĿֲľ˰֣ΪǶ׷ˮᣬʱڳһιƱˮɡ
Ҳûʹð쵶ͷѪǱˮ޼ߣһεļսֻҲһᱻˮ޼֣ⷴľĺսսɣڹ״̬ٴζսˮ޼ǿš
Ԩѩľ䣬տʼȳȣת۱תΪϣǷ΢һԼҲ˵ĸоĵףֳһЦݣȻҲûȻˣľлȣСŮԨѩΪպСŮӵĵطԸѩֻ˾ͽľľ֮쳹û뵽Ȼ۸ڶ˾ͽҲľŮˡ
֪ľ֮Уʢķֱ׷ߴʦߣĵľ꣬ʿ̸Ļ
ľ䷺һŹֵЦݣεҵ£ѩ֪Ļǲֻٰô𣿶֮ƻǲҪҵϣʮֵĲ
ľεı飬ԨѩЦ֦ҲǸģǶںӱСҲڴʱתˣľ͵ŵĻŮһ㶡ЩߺὣֵסҪŵʧˡ
ŪˮλСŪѰɡ
ľСԸ
оľƣСûκβЦŵˮһЩˮŮϡŮһתѣӵվ˻ͷȻ󿴵ںЦԨѩűǱŰ쵶ͷѪľ䣬˫ָϴŵЦݿȻǸСҲػ顣
ѩô£Ǳ˭ˡޣУôЦˣǲʲôϲ£
ŮľһۣȻķԨѩľ˱仯ץĸ첲ȸԾ
˾ͽ㣬㲻֪λǽ㸸ղὣڻּնǾ
ԨѩʿŮȻָָľ䡣
СǱ߽ǰ֮ľ̸ֹݵй©ûκεķӦ
򣿡
Ůһ㶣ŭĿľ䣬˭ΪʲôҪ˵ӣ
ŭĿӣҪνָӣŵľ˺ֵ˾ͽС㣬ľ䣬ûж⣬ղֻΪӦὣ׷ʣŵ˾ͽС֮ԭ¡
˵°ͣзһĨε룬Һò׾ǣҲðҵɶ˰ɣ


23 
ŮȻĿľ䣬ڰγбָǽС֮ľ䣿ôĽޣ湴ŮˣھȻҪռҵıˡҵˣֱǸҺûꡣ
˵ηƮľ䣬ݺᡣԨѩҪסһȴˣһ书Ůӣסء
ľ忪ʼˣڻŮĽУֵıԵȻŸȥ˶ϣֱӵߵ㡣̵һ˿ĲïʢҶ֮䣬ľСӯûѹκεӡǡ
Ůһ㶣ľ䣬ŵҳڶ
Űѽңܲ׸ɣǵһ˵ɡҲԹңѩʱҲȲѣҪʵڲԼɡ
ľȻδ˿ĳ͡
ԨѩҪǰͣŮֹҲģҲҪڶ
˵ϷɳۣеĳָӶ˵ľ䡣һһʼ˥ߣַסˣһȻϣΪŮϣһζ
ʱ˫ľ䣬Ĳ»൱档ľëƮһӣŻ棬ԨѩȻЦѩˣñ˿ñˡ
Ԩѩϳ飬ľ使Ǻðɣһ˾ͽ׵ġľ磬ѩסС£ľпʱǱȥң輿ѩ뿪Ҫ˾ͽȥˡ
䣬ŮӰֳ֣ǰںԶͺѩãҪ˵ôķѻ
СĿɿڴĿţŮֱΪס
ľӰԭʧûκסŮóľʧȻͣסŲһ˿ãϣ૵ˣǸûθеˣһһ֮
Ӻ˵Ҫľ϶ȥģ֮󣬷Žɱ˵ûθеˡλСɴ۾ƾʧΪɣһƨڵϣҪĤݡԨѩӿֳµϣǰһɨգһҪˮ޼׵ľһʱ֮䣬˾վԸл¡
Ԩѩתľص˿ջˮҹУʱѽ磬輿ʱһ䣬ŮľԺ֮Уϲ̵ӭһһұסĸ첲
ıݽʱȫϣҲϣ²˺ЦˣҲһƱ̨ݣڲԶ¥ﻹһ硣
¥ԭ¥λ˵¥ʵǰָ¥˼Ȼ¥ڶղĹĿ˾Ʒ֮ʿǿȹ֮ˣշȻҲˮǴߡ¥ǳ¥λԭһػһԶ¥λڶ
ҹɴȡһŴݵľУС۾ƹ¥۾硣
ľһ㶣СĵĽǣỹ֪ء漴չģдĿĴ֣ˮ۾ľ䣬ʹˡˮ۾ţ⣬ˡ⾿˭֪ڴ˴أ
ľţȻûͷ
۾ȥԣֻǲҪЩ糾ŮӵϣǵüлҺͿڵ㰡
ˮβײһľҲ࣬˵
ľЦһ̾µŮͿɶòģǿ֮٣Щ糾ŮҵȤأ
˵˲ԣȳŮҲϲ£ֱЮˡһ¥Էûкһ
Է䣬ľȻ뵽ὣɥĽ£ˮ޼Ȼһ׷鵽ԼƱػԸԨѩСҲǰȫ֮أԨѩͻŮΣˡˣӿ˳ԷĽࡣ
ҹɾɾĲ۾ıݣûʲôرĵطȻˣ۾ķֻۣм֧赸ú棬ҺѧԺ۾ıݣ۾Լˡ
ľ䰮ĸŶŮݣͿɶҵģһҪȥ¡
˵󣬽־Ԩѩ֮ºгûһ˿֮ӦǻΡ
ˮȡЦ۾̹ףҺͿÿûбƹ
˵˫Ŀ飬͸Ը֮۾ǶģȻƽҪעŮ˱־룬ǶǷ޼Ȥ㲻õ棬ȥæԼ°ɡֻǹˮ޼֮£ҪƴãҪǿС
ҹҲĿü۾¥ͻȻֱָ۾ǲ򵥣ҲŲ۾һҪСӦҪ˵Ȧס
ľ˫֣Ů뻳УŶŮķ˿һЩĸжҲŮ˰㣬ԼİԽһУеȱ㣬ֻҪܹǵ࣬ǱҸŮˡҲӹһ˿ĵǣڽƱã[]ħŵˮ޼ҲԶһţھźҰĲڶԸˮ۹ħŵͬʱƱػ£ɣ֪Ұģ֮УܹסߵļˣǱܿЩνǺѰֻгΪԵǿߣ£ǲʤ֮һ̣ĿڣԳԽߴʦҲ޵ġ
С£ռĶĳǶؼڣΧǽһۿߡҲǽߵͲδΣ򣬼֮ľվ֮ǰɫĴŸߴţſվСɳ֣ſֱýһд֣С´СƲԾëֱдϣȴ¼ıƣַԾľٿĺңС£Ҳͬıд֮
ľȻݣСɳʩǹ·д𣿡
СɳֺЦҡͷ۵𣺡ǵµһ̴дʩγʣ
ľҡͷֿԺУһۼԺһھ޴ͭӣӵľͷԼߣǾˣǿǾ޴ǧ֮أͭƣڴ֧ŵϣֳܹ˽ţ϶ֱӺӵĵһ𣬷˾ûκεĶܹ
ʩСΪ£ˣҿʩ·
Сɳֵ̬ȺǺͰʼմŵ΢Ц
λѩĹӦסɣ
ľ俴Сɳֵĵ֪Ԩѩûбˮ޼ߣ㱨ԨѩڱݽĿʱʹõ֡
СɳһǰȥֻһŴšڽ֮䴩ߵɫΪƣСɳִ·һ˺߽ȥ·ľĺдϢ֮˵ΪʾԵСɳһһҲĵףκε©ΧɷΧжȫƿ֮УĸоĺͻȻͺľΪһµĽȻ֪ܵıͻƣ֮ĸС
Сɳһֵĸоղߵľ䣬ôһӺþԶԶӰҲˣʵȻߣȻһ𣬲ĿӣеĻʧľ仹ǰţһоͬһΰɢ
ٴһխһƬǰһµԺ۵סһŶԺĽҲǳɫдҶδԷ֣ȻҲȥԶ
Сɳʩ񣬱ʾ·Ѵתȥľձ֨Ȼ򿪣¶Ԩѩľ֮ɫһϲͷľ磬ѩˣѩղŻ˾ͽأ
ˮ޼׷ٶӾȥҵѩΣˡ
ľ䳤һԨѩЦǰǷ
ޣľ磬ɣȻ˾ͳѩƵ²衣
Ԩѩһ£Ȼóһյľ
ڵľͬ飬ֲŴƬ֣γӰʹԺڵ¶ˬ֣һ֮СԺҲǲСһۿȥССķ侹Ȼʮ䡣
ȵλŮʱһλһС֮ͤУСͤһƬˮ֮УܵˮϸźҶСͤһʯԱ߸ʯǣһţðĲ¯ɢĲ㣬һдζľıӣһڡ


24 ǰԵ
˺ͻŮͬʱŤͷлľ˵ӹ֮ɫΪľΰ̾ŮȴûٰνĿӹһĨӵɫͷ
˵ĳŮмƣӢΪֻʮˣƾˣһΪӢ۰֮С
Ԩѩʩ˾ͽλǾҺ˾ͽľ䣬ľ硣
Ȼľľ磬λ˾ͽȵĹ˾ͽ㼴ǽ˳ơһ˾ͽ֥
ľ¶Ȼ֮ɫŮɫڣҽ߳ԭĵλĵˡ˾ͽӢ۰֮λеĸ֣Σ֮䣬ܹԨѩϧλߴʦˮ޼ΪУ־ȷ˾壬ľ˾ͽǰ
˾ͽվ溬΢Цңˮ۾ľ䣬ǽĸ֣ˮ޼һս֮󣬸𽭺ϷķڷʹһѣҲþ񡣡
˵ľʯϣȡһ豭ǰľѩĲҶ˼ľζ
㣬һɵ峺Һֵ֮δҲûе˿Ȼע豭ʾ˾ͽľæ豭ڱǶһţһֱţë׷ͬʱſһ޷д⣬һȻ˹̵Ŀˮ
⴫һɿ⣬ŲˮԺ£ĸо˹ͷ·ˮ˹ÿһζŲͬݣζܸдôʻ㣬һ˲䱬ľֻһƬհףȫڲ֮䣬Բ˼ζ
Ɑ֮ľֱͦͦĿԨѩԼķ֮һʱȻŻ̫̾ˣû뵽һ򵥵Ĳˮܴ˴ܣԺûѩڲ࣬Ĳ軹ǲҪˣǲ߶ħ
Ԩѩɫһ죬ͷȥüǵϲɫ¶ľ̾ӿһ۸С˾ͽЦҲǰĲҶһϵޱȸӵ״ľתͷ˾ͽ֥΢Ц˾ͽС㣬㲻ٶ°νָˡ
˾ͽ֥󾽣ľʱȷſھ˵ţŮ٣ԺôˣȻҪҵŭˣ˭Ҳġ
ŮĵмֵľԶԡ
ѩҲǺܰȫҪһؿջסɣҲչ㣬᳡Ҳܽغܷ㡣
ľ룬۾תԨѩ顣
ľչˣ¼仹ûʲôܹѩֺˮ޼Գ֣ҲῼϷСŮɾͲĵˡ
˾ͽӲҶĻζʮ޳ľĽ顣
Ԩѩһǰԭһֱ⵽ˮ޼ߵ׷ɱԭеߴڱʱȥȻڶ孵Ӱ൱󣬵Զˮⲻ˽ʣҶ孻൱һڰˮ޶ϾһżȻĻУԨѩ˾ͽ֥ʱ׷ٶںӼƫƫһλˮ߳Σ֮ʱ˾ͽ֥֣ɱˮߣȡ
ɺϵǣ˾ͽȻʶԨںܾǰĸ輿ϼ棬˾Ƿ֮ˣһ֮ΪѡһξԨѩҲڤڤ֮е⣬ξ¼֮ǹȻˮ޼սû뵽ˮ޼ھźΪѣһǰԨѩĲ֮֮£˾ͽŮ˴Ԩѩ̤㽭ȻҪԭҲΪ輿顣ԨѩΪ˼ԨμӸ輿ᣬ˾ͽսʺսһսһͬ·û뵽Ǳˮ޼֡
Ԩѩ뿪֮˾ͽ֥ҲҪ뿪¹ӸסҪѣôòײϵֳʱԨѩߵȻȫѣͶľ֣Ůض촦
ľüͷ֪ʲôͷһδӣҳ£߻λڵؼУӦǻүɡ
˾ͽҡҡͷʾ⣬˾ͽ֥ҲãԨѩ˼ľ롣ˣҪˣˣһ͸һȥˣ˾ͽǰ֥СҪҲסջаɣҲ٣Ҳиչˡ
ľһ棬Ųݷļᶨ
˾ͽ˾ͽ֥һۣûκεıʾôľˣرҲΪϹͷˡ
ˣ¥ȥμ磬֪ûյ밡
ľ俴һۡ
Ԩѩͷյ룬ΪеĲѡŮӦûᵽ¥ݣ˳ΪԼƱѩԸμֳϣԱȥˣľȥĻѩҲȥġ
˾ͽҲͷҺ֥յ룬֪ǽʿΪ£ųϯ˺ܶ࣬ǽĽɫ˵ˮ޼ӦҲϯ
ô˹ͬ¥ѲŮ򵥣֮˿ύһЩѣ⣬ϵǲĳǸԹٷ뱾޲ɣΪٷҲ֮֯һٸ֮ʶˣָյ
һͬصջǽʱ֣ľҪǺߣ˲ʱ䣬Ҳֲֻǲˮ̫ˡ
ˮҹɼԨѩ˾ͽ֥Ůòһ˷ܵţȻȴľ˾ͽԹԵĽŮǸԵķ䡣
һЦЦƬ֮׼¥磬ˮҹڿջУȥģľ䵣ᷢͻ¼չ˲ˣΪȫ룬¡ŮҲûа˿ί֮⣬ΪҲ˵ľǺǹģĵǸеۡ
¥㣬ԭҲǱȽϸߵĽˣԶ㿴˵ƻͨԶ¥µĺ˶ĿǰҲַǷӭ͵ļЦأżλǰĿȥԷ֣öԷеһܵصĸоľ䡢˾ͽ˾ͽ֥ԨѩֱλɴŮ澿֮󣬽ľ乫ӡ˾ͽ˾ͽ֥Сѩˡ
Ůֱȥ
ĺֻȻʵĸоܴðʮľ磬ǰһ޴̨첼ƣװޱȣ͸һůϢöԱѾ˲ˣյλø࣬ľĻȽ硣
Ů˷ֱϯУȻÿλ϶дŶԷ֣׼൱ϸ˵λͬһϣȥԶľǿмλõһӣԨѩλǰһЩ˾ͽŮһƫҲһЩ
ľһ㶣澵СˣһģԶ첻̫㡣ǵһɣҲ˵˵
ɫһ죬ҡͷеģӣǽ͵ĿҪģū澲㲻ҪΪūˡ
ľȻЦǰдֵһǲ֪вУ˰ɡ
üͷȻصͷðɣֻҪίǱһˣΪڵһǱȽҪĿˣֻܵҪһЩĿмˡ
βľѣϵǷݳֿľܾ
ľһ㶣λõİڷŻ˽˶죬⣬ͬԨѩһͬ˾ͽߡһʮ˵λþͱľһռϯֱԨѩ˾ͽ֥Ԩѩ˾ͽ
ſִҦӡСˡ
ľһп̾һطȻ濣ϲˣϲл׽ˣ˵ڲĳȴ㿪УԴħ֮ѽ濵ԼŮˣҦǶ֮һ˿ʧ䡣ʱǸһѰζ΢ЦӿһƵ뷨Ȼˮ˵İӲϹ


25 ʹ
Ҧľԭڵԣǿľ䣬ɫһ㶣ҦɫӵĿ濵оһϲɫдһ΢㺡Ҧ濽ľǲμӴ˽輿λˣԲ䲻ǰɫʶˣҲټˡ
Ҧ֣һβ𣬿ҵȵĺÿ࣬û뵽ﾹȻˣǻԵ
ľɵľ˵
һβΪ³򣬽ЩҪһ£Сܲ²ľҲڴ˵ۿ輿ᣬСҲ˼գר̵ȴľֻ֣û뵽ط
Ҧ̬ȺǳϿң˷κŭ
û˵˿ľԵԨѩ˾ͽ֥ۣھȻһ˿ԹɫԨѩܹʹŮ۷˳ԣ濿Լɫڲ֮ˣľߣﾹĪӿһ⣬˼һֱľӰռϷ磬һ̣һֽѰɣһĪӿֳ
ľд濵ʧ䣬Ҳһ΢̾濣Σ㶼עҵŮˣûκܹҵߴߣ˽Ҳ뿪ҵߡ
Ů澵ˮ޼ˡ
һε˶ߴʦҲһλ֯߱ضŷǷʵݳ׿ߴʦءҦûκεķӦ֮а㡣
ǧһϵسȹˮ޼Ӱͬʱ֣ҡҷԲѡ볡ǶߵľأֻľûܵȴݣӦǻҦ֮ϣ֯ߵĹˡ
ˮ޼޳γͭɫƤڵ¿ֻڵҰԸʮ㣬ɢ޵ϢЩΧĿԳһ񱻶ĺɫľʱһ㶣űһĨս⣬ȻתƽſߵԨѩһĨŰ֮һĺ⣬Ŀһ֮ʼҦߡ
ˮʦһμ棬Ǹˡ
ҦӳãӦȴ˵ŷл濿һ֮ĺһ˿ļУͷȥ
ղĹϷҲСˣչ˵ġ
ˮ޼Ҧͷ񱩳һĨâ˵˵Ҧˮ޼еЭˣӦǿµκ˲Ŀ
ħħ°ٷǧߡɽٴˡ
ٴδ
ľһħĴ󻤷ͬʱﷺһĨߵشòӳ죬ȴƫƫڵӿս죬ת˲ǿѹ£ʵڲǶĺõطҦˮ޼ڲ࣬һսĽûκεضս
ҲǸһλѡͬǧǰɫ˴Ҧǰֱǰͬ䣬ħ棬¼
ǷƺƵѣҦ֡
ţٴߴδ̤ľ°ٷǧȰ񣬱ȭľľ֣ϴС˵ֻҪľӹҵ׷ɱԺǾѣԴӽԺٴٺľֶ֣ľΪѡ
ĳֿľкղѣϴֻΪµļıû뵽ٴȻܵһ£һ˿ĸжվı۰һ£ŵ֮ɫ
ҦױߣһȫʵΪۺĵħˣĴ󻤷ʵˮ޼ǿҲֲ˿ĺôֻбâϲߡ
ħˡ
ĳ
ȫһƬţľҲû뵽ȻĳǣҦӹս⣬Ĵ󻤷ǳ޾ţ¶ǰδеɣħ֮ģ濿˿Ҧһݵġˮ޼еɫһɨգ飬ϵձ䣬ĨɭкħĴ󻤷ҦսҲѹȥ
ħλ˵еδһּǳΪǿļλֵս⣬¼޽еˡⳡλߴʦͬʱ֣ѽ˶㡣
һӰ󣬰࣬λˣľ۾ŴʤԨѩĿ飬һ־޷ݵĳһ֮һԭŵĻ᳡г¸ŵϢһĺɫȹû֮У˵ĵţͷͷ߸𣬸߹󷽣˹ŮԲԨѩǲѡ֣ıݣǿϧ߶ľµι°ͦΣӢݴһ˿Ц⣬߼԰£λŮá
ľ磬λĴŮ֮һ飬Ⱥ飬ѧ峵ӵʦҲ̹ö⣬˫岽ʫڳ¡
ԨѩľעŨҵļˣ۾ѾֱĶȻ˵
ľͷŲתͷţѩ˵ĴŮôû£
޵ź
Ԩѩ΢Цѩ׵䵲ǰľƽʱ̫ܲע飬ԲŲ֪İɡĴŮָߡ顢濾ѩ߽ȻΪľĺ֪Ϊ֮ڣκѧʶˣ濾еµһ̴ңʵ黭Ҳ޶ԣԺ黭ҾīΪƷһֶãҲ뽫󹬣ֻԸѣΪ濾൱⣬Ҳ̫ѩһλˣֻǻѣλãʵһֱ߽ܺᲢء
˾ͽ֥һЦľ磬ѩǫˣĲգԭʱݹһ֮󣬵ʱ֮ʦΪֻ̾˵һ䣬֮࣬㣬ȴѩ΢֮ȫȴѩŤҡ˵Ĳ˰ɡ
ľͷǣָԨѩƵĲˮ֮㣬㳹ƢζַԺʱȻľԱߣҲûħŵҦĴ󻤷Լˮ޼ǲܿǲ뿴һ֮£ңòĨصȻǣһˣ֮΢һǶ濶
ӰСĵƶߣס
һߵλãȻչһЦҡĸ첲ףҾ֪㲻濲ģڲ˰ɡ
źɴȻԭ˿̵Ц⣬ľǱߣɵɵȻ֪Իı顣
΢̾һϸһЦݣľУȴֱǾ䰮濵˵ڶߣ︡һĨ𣬱ֽɵ֮ĳЩ˿
ߵǰλӦǱһ
ƮǱߣָ
²£ȥæɣϷϷδŮһôǾʹȥòŸӡ
һЦûж˵ʲôתȥľĺøһ֡
濶䣬ΪָķǲǷǳ㰡ϵһĳߣԺҪúúһ°
ָľ䣬濽ܵ
ƽͷ˿ľ䣬һ΢Цǵģл׵ĹģҺԼһ£ֻûдӦң֪ǲ濶ˡ
ȻħŮƭ˵Ļ˵һҲɷ°ľգգ۾
ľһڲˮ˳۾תʱֻ֪ͣͷæģʹӦˣֻǿ濺Ҧһûл˵ѣħǰڳҺ֤ˡ
ţ˵أ䶨ûӦѣ᲻˼ɵˮһɵĴأ׷濶ҿҪٺˮһɵġ
޵ĿľһۣɢĨҰսľ쳣Сġ
ͬʱĨһ亹㲻콫⻰߰ɣ޵̫ˣολԱ߶ţ󱳾һ亹
ʱֱַһЩˣвĳǸ༸λٳ֮ˣҲɲľæԱߵԨѩʵѩθ輿ѩĶˣֻǲ֪˭ʤ
ԨѩȻһЦȻʵ˭ʤ˭νؼѩѾǷ⣬øȪҲеһ˿İο
˵䣬ȫĿ˽¼λûе룬뿪ʼʱҲ޶ˡʱ𣺡ʹƺ嵶
Ҳμˣ±ø˼ˡ
ȻĲ˽嵶ǱǰѺ󱳵ٴɢŰľʱսֿʼڣֻڵľɫҲȻľܺһֱڿޣʮֵŬһֱһεսľʱŷ֣ľԶľ̽ףһɴܸУȻˮ޼һϡ
룬ȱˣû˵Ĳ룬οʼڴŮ𣺡֯ߣӵʹȻү
ľ¶Ȼ֮ɫֲû˶ˮ޼λߴʦĳ׿ҲˣҰĿǵ룬ԭǵͣЩҪӵġ֮£ԼϡͿĲ˭ûŪף۾ڴһλӵʹ


26 ֮
һµʩȻȻһλ׿ĸ֡ڳĹԱȫ񣬵ʿȴûкľҡҡͷҲ벻λʹ裬⡣
Ȼеˮ޼һЦ⣬ѷִ۵ӵĻлλˮʦʦȻӣСģжպл
ˮ޼ƽûκαʾȻǰǱ裬ǷȾͷǳܼħŵĴ󻤷ɫ΢ŭȻȻ̧ŭħڳǿ̹ģȻŵȻħŵҦǰĴ󻤷ҲҲСϲѣ̸ֻ£λ˴˵ļ϶ݷһߣҹɡ
ţľԣľСǰ֪ˮ۾ݣе۾ԭСֻǣ۾֮ƣ͵з֮ͥ⣬۾Сİʥǰ˵
˵ǰϵЦ紺ãʦͲˣСĴм֮顣
һȦЩ֮ƣǰĽȫͬĸ⣬Ϊתԡ
ľжЭ֮˵еʮַУһȻ֮£ĪʥҪͽһˣҪʲô˽µүʥǰ˵û˹µĻҲ׸ػͶұʱеү֮ү˱˴˵ĺ
аʾȻЭȫϵѣȻһӹһĨŭݣǿѹ£ȥӦţľ۾İɣ£СһΪͨ˵۾
˵䣬ֱ࣬ͦҲˡʥϵ壬𱲷ҲҵˣСм־֮飬׶ɣʵΪ¡
λվЦңүʹҼүҪ£һǰġдҼүʵүҪľֻȡүָʾҲôҼү
˵Եı¼ܹܡ
ȻƵļʾ£ȻһλϣǰľƱλȹһȻһͬͽʵļǵıݣǾһܰҲλ֮࣬һС
˾ǶǰľƱһΨˮ޼ûκεĶλߴʦеʼձĿֽκ鲻ڵɡľҲǳֹ濡˾ͽ֥ԨѩҲôסڣһ򣬷¾Ʊ
λõĴ̨˿˿ļһֵľգԨѩҲ̨ȥˡǧ̨̨֮ȥˣ۾һֱľ䣬̺ŵĹʡ޿ɷϣЩȷˣļɻǶĸǳͣԨѩԱȼˣֵȴǲգľ벻ѣ΢֪̾ʱܿ˵ˡжɰŮȻһֺøУڴʱ˵أǰľǷݰ⣬ֻ֪޷ʵֵ룬ԨѩǶ孹ڽҪǻˮ޼֮󣬱ҪϹ֮λΪԭ
һһĳֵ֣飬λλĴŮ֮һˣ̨֮ˮ޼ҲʼעֻԨѩִܵ΢Ц̨תֱˮ޼ľ䡢ҦΪ⣬ʫףֱ˵ݣʫһ׳ʫ˾ǴΪ̾ľ۾ɫֹ̾
ֳر֣Ͼݵˣͬо֮硣ֻͬżн̸ֻ˳ǰʳŮشͲ裬ϰϰ̨裬õĸڴʱһһףǾǼĸԵ
ÿһεĲĸ輿ѡĹھػ۱ڴ֯ߴûƽȻ洦ʢ¡ĺÿһλ롣ߣͱ˵ԨѩΪ㲻֪Ϊˡ
δɢҳԵȱ˰ߣȱ˵ʲôȻɤӣλڶʮλ˵ıݾѽĺϷŸոտʼС൱ľһλ¥ϰ壬ͷ¶棬βסСĿధ󣬲ǿСʮһôʲô֡µһңĸ輿ھС㡣
ʱľ仢һ뵽߻˵أкҲûдѵ滹ʲôɣ֮ʣܵľҲû˾ʮһ㽫ʮУмȵĴ
ߵ̨ľȫһδһ£üĿ⣬ˮ˫ڰ׷ֻľϣҲԸƿ֣һľ
֮Ի̨ϣ䣬̨ϵĲ֮ϣָ΢֮ϣȫȻʧڵȴһ֮Ӱľˮ޼ҲĿӣסˣˮ޼иӹ֮ɫֲһּʵ飬Ľľ˵
Ϲٺĺ۾
Ҳٶµĺӣڵżҳĳͽ䡣
ľһ΢̾վת֮⣬ϹٺնŮϽϣǷһ΢Цӹһ˼飬[]ˮ޼ʮ㡣Ҳ˵λϽĵ񻨹ڵɫӺݸ߹󣬾Ϲٺջʥ͵޵ı飬Թκ˵˵ģһϮĺױħ֮ˡ
۾½ͷɽΪĵ۾ûչˣ˫ĵ˵Ļתת˵۾Ȧ׵£ǺǵģеĽö׷ϵ۾۾ûˡݣû˿飬һڻؾħڲ࣬鲻һΣһԼ㣬򻹿׬ʮΪ۹һ룬Ҳڱ֮УμᣬΪǵĲ룬Ҳһ֣˳Աǡ½£úս㡢һͬˣڵ۹ѵ۹ӵܣԷھźħŵͻϮ
Ʋסе˼˫ľҸ´ѹϣǰ˫Ȼǰͦ٣ľ䷺һĨĸд
΢̾һоϹٺڲ壬Ϊ˼ԿƵľ۽뻳УȫĥŻеļˣŶŮϤ㣬֪ﲻ˵ĺõطһڳ˲Ҳң֮Ǻε
۾ǽ˵ĵʱ޿̲棬ÿ뵽㣬ȫɹǵζܣһϲԱסˣԸܵ۾κγͷϵġ
͸ģһͷҲˡ
ľĸոտڣȻ뵽Լ濣ɴΪͷʹ濹ƱػԵˣ޻߶ŮĿ˼Ҳÿһ˿ҶֻڴϷƸꡣ
۾֪㻹Լ£ԻڴϵơȻһҪϴŶסҺͺս㡢ǲᴩκ·ġ
ϸ緢дľ˼ǸƽŮӡ
ľ丧㱳̾˿ˣһͰοҵͺСūֻҹǻʶԨѩ˾ͽ֥ɡ
ĺҧһڣȻԳһЦ۾ǾˣһδȻôƯá
Ϲٺûκαʾ۾ѵõദĥ壬ޱߵһĨ˼һȫΪǾÿһ缡ƤҲ˷ɫڳĻ֭λħʦԣǲ˼飬ȫһɢŹĻҪľˮĶ飬֣ľǷݸﳤ˲Ҳ޷뿪ࡣ
߶磬Ÿ֮ķ羰ѣ̨֮ȴΪľָϹٺյĺʱˮưڴס˵ע
һΪ޵˼ߵָŶľ޵˼̨֮ȫֳһ񱻶ִδŹǾʤԨѩǷ
βһɢľֱ૵߶մнȻ뵽ľأλɾͳ
ǶԵ۾޵˼ۻһֱıΪһֻ֣е۾Ͷ룬飬
Ŀ貿ľβĥ˿


27 ҹ
ɢߺϹٺ˾ͽ֥ԨѩĴǰϿջջƹǲ᲻ʶϵˣ޹䣬ǿһֱЩƹǵĶ֮ԴǵĲ֪κˮᡢҹμ棬Ի˾ͽ֥ԨѩмȽϺá
˾ͽȥ֪쵽еǼƹݣҲûкǲôŮӹȻ֮ߴڣ˹ͬ£Ծܾ˸ȤķȴȻǣļλԨѩ˾ͽ֥ȷ룬ȻӻġϹٺȻʤһľ࣬Ȼǲұ飬ȴӦһ£һͬš
ľ¹ĵĳϣҹСѴȣм壬һȮڽϻصѡ֮ľҹ̸ģ¥йֵһδľ濵󣬱źͬĽ֮࣬ľһֱδ䡣
ľ䣬ǲҵģ
һһڰУ¹ʥ飬ѩ׵ļӵĽףϵɴ͸ΣԲϸɡ
ľһЦ壬ź֮Լľ룬˵Ȼ˵ϡ̧ͷ£ͬĺҹ¾ѣȻ㿴ҵҪõ濵ģز²ߣľӲǿѣ濾ǰĲ뿪Ҳˡ
˵һ䣬ľƮȻˣһ΢зҶֱ򳤽ֵһͷȥ濺վס
濻Ҫ˵Ļûа˿İ⣬ֲȥؼұİŮ˯Ǻã
ľ˵ͣͣȻǸģ
˭ˣû˵ĻֻǸһкң֪Ǻãиܹ˵˵
˫ˮӳе£ľ䣬ת壬һӰľ䣬˵ǲ濣ֻؼұŮ˯󻶣ȥɣ͵Ǹ᲻Ůˡ
˵ǰȥӰĪ
ľ㱾Ǹ᲻ŮˣҲǣҲǣź򣬵Ȼû˵һһ̼濵ֺ࣬Ȼ֡
濵ĽһСȴûг룬ľšľɵɵһЦ𣬵˽ֱߵķ֮ϣһ̰裬濵ƮȻԶȥ
濣Сǻ۰
ھԨѩƬֱ䶨ľĴָ濵ֱϻǳϿҵ˵š
һЦг֣Ʈһϣ¹羫ʥ࣬ͷľ䣬̾һǾҪˣΪ׵ĵ¶⡣ʵôһֱ׵ĻαΥ˼ƫҪѡһδػϲˣ濵ȴͬ䣬Ϊ׵۹ǲġôһֱӰ濵ѡȻʱܰԵȴǲƭ濵ģҵ׷濵һ̿ʼȻ濵˵ŲԸ⣬Ѿ䵱δķҦȻ㣬ֺŮ׽ȴԶԵĻŮĶ
ľһ濵˵һһʱ֮ȴš쳤Хһ̤絽濵࣬ǻ
û˿⣬˵ĻУ䣬ôŮˣ濶ƯģҲģеԺ᲻濶
жٵŮˣԴÿ˶ȥ̹濸֮󣬱ᵽ飬üָҲԶʤáԣ濣һȥҹ˳ԺĽýһ¡
ľĴ濽ʵСϣ·˿㲻ѣŽĶģ
һ̣Сľֵʹֹͣ˸ֻڶطơֱͦӣ˫Ŀ飬ֻߣҿϵĺɴ
һɫݣ֮⣬ͬһ飬ֱ֮ͦɣԲС΢̣촽򱡣Ȼ°״߹޳ĲϣˣһͷڷҲ¹Ź״ӣϼԨѩ
ľ佫뻳УβĴȽʵĽӴһխС첲Ļβΰ˶ǲĸΣѹӣ˱С࣬ɱķ˱仯
¹࣬ˮ΢Ӱ涣Ҷ΢һжͻȻôã֦ϣ濵һɫֲ°׻ǷףľĻþ˳ԣһжôȻŮ£¹ԵʥδӴ˵濣ʱҲߵͨ죬ֻҴָ͵ľޱ׳š
ħ濣屾һƷܵȥľҲŲطȻҲǲŲ֮˫ĿעУֲͣߣη졢۹ȡֺ䡢ʥ塢ݣһ£ϸдĶβ˶飬ϹٺպҹĶѣǱĳߴ磬ǾˣϰħĹ͡
ɬУ濵СסľµСȴޱȺ档Ӵϸĸøΰ׳ľ§濣ȫ޳ֱȹʣڵ֭Һ
ľı֮䣬ĥѣ濵Ŀȫһ̣˻֮ڣɨƽһ֮Ƿݴӵ֤ŰҺһ͵ҹΪ֤ΪΪ˽޼зӵ쾡£֦ȴûа˿Ļζȫľסˡ
ʱܹչܵĺдּǾȴû˿ĳͣȶĽУеһһ˶˸߳һжôȻ
濵ʵҲ֮Уĵ֮⣬ڼﳤ;Уһδ֮ľز̫ʱ׷Ҳ˵ЩɵļˣҪҹҹҪ֮Լʵﵽߴʦ֮Ҫ׷ΪڵǲŮ˵ż񣬰ٷ֮һٵе˭ܵõİԿ԰£ǧš
⼤֮꣬Ⱦָ֮ģҲ˵֪Ұģ˵ھźˮ޼˵Ľˣһͳ֮⣬ħŵļ룬Ҧֻͳһħţħţھźֻ뷨ħ顣οͳһ֮Ҧǲǻıأľػˮ۹ǿսƺնɱؾ֮أ뵽׷֮С
֮濶Ѿģõʱ̣Լľҹ̸ģ¸˳µ顣˱ľиľΪҲΪ濶ģΨһҪǿҵʧԼħʥŮݼˮ۹ħźͺˮһɵĽˣͬʱֶҦأħŵһϣǰܸ
濵ںҹﴫޱ͸ʵģԳ˿˿ĺ飬͸һ˵㣬İҺԽϴ˵ĴһƬǼǰ˶ΰĶγһƬˣӱ֮ƽõҪʵ࣬Ѫ⡣
ϰħŮӹǲڵխȷƮƮɵĸо֮ǴӣζҲֻľܹܣ˿ܲ޸Ʊػ
ȣڵ˰Ķˣȴһůĸоȫ˵ľȻεβߣĿй⻪譲ӣȻЦ濶ĹȻˣû뵽⻶ܴЧԺҪ˶
һ죬ǰҧһ£һĳݺۣͬʱĬڵǹħȻپ߲ʵȫħãŮ̵Ĳ֮أħıܹµˣħǺ纣ͬļϹٺǰ㣬ھͶܹκ˵Ŀ⣬޷Ůħϰߵһ֮ʱΪŮĽᾧƣ̲ľڣܹǿһΪзĲͬǿȲͬΪзΪŮĿʱԽյľ࣬ȻֻǳβеĽԺûЧ
ľˣ濵ĸݣеľһδ¶ڣʹĹȻҲֻںˮļϹٺնѣϼڲ֮ˡ


28 ͬ
濶ϰħŮ̵Ĳ֮أ״ˣ㻹ħŵӣŮŲ֮ޣ
ľ§Żеļˣϵ·͹֦֮ϣףȻ֮û˿ɬ
濾ĻУҡҡͷϸһĨ˼״濶ҲǺףֻǵôӺСʱͿʼϰħʱ˭̸濶ģȻû˿ļ䡣濶ҲʹףȴûиңÿζĪҡҡͷЦ濶Ҳ֪ħϰֻǾһ仯Χ˿濶񶼷˱仯֮£濶ɴֻ廹ǻ񡣡
ľһ̾ߵŮӴӵйɫ֮ˣǿȻǳӶģǻǲ׼ˣɴֻڸԺ󣬲ź޹˼Щ飬ΪľߣԶȫġָ⻬濵㱳ľ濶ӽԺɴͲشˣΪľŮˣ¾ûκ˸Ⱦָ֮ģʹߴʦҲУһնһɱԶҸ֮С
ľױȵİϲ̵촽һ£һСŮ΢ִһɳɳľսеļˣˣĵĶ濵ʡ
¹пգʱѹֹͣ˲࣬·ֻϵİ߰߰ҺȻ͸²㼣ۡ濵ƣǲ߶ľĻУ¹·ϡ
ΪħĵֻлȥͬסҲûкĸˡתһӰбխ·ľĺͻȻдǰӰζȻʧԭأ
ʹȻ§壬СбӰ̡ҹǾĶݣû뵽ʱѹˣСȥɡ
ȻŤ壬ľ俴һұŮˣβмְ̲ͦסǰץһѡ
үǶ֮ˣ˺飬鲻֪Ǻˣ̸ģǶôð
бȻϣƶ̾ϵɫƽֻĿӹһĨˣ۵ˡ
ľ俴ĶģҡͷλɫԨѩŮӣǿҵ֮ҲԸȻ̸˵ˣеɫ˵Σ顣ԹŶౡҲδҸģܹҵһλصİˣȻǺѣҪҵһλҪأԼ֮ӵвصʳˣϼˡ
ŮˣʺϺ㣬̸飬ҹӰ֮£ȻֽĻˣһƺĹѵ൱Ƨġ
ҲĶйˣǴʱ̤֦䣬Ӱñ֦Ҷס۾ȴĿ˶˵Ӱ۾˵ǳ¥ĻС㱻¥ϰղڻǴ֮ڵٹҪȢţҲΪȻ⵽˺󹬵ķԣ˵ղ֮ˣʹ֮г̻֮صŮأڵЩ֣һ˽ĻᣬоʶһµԼԣ飬ֻǲ֪ʲôôȻ
䣬ĳϲøľ䡣
濶൱ù鱨գҲСˣһλ
ľĴֿʼ֣ķ֮ϸ֡
濵ɫһһЦƤⶼҦ濶ģû뵽Ե۾˵á
Ҧʱһ˿Ĳ̣ȴǱľķǷݲ̽Զȥ
ҦҲһˣɷҶ¹ҵĶ֣ǺѶԸЩͷʹ
ľ䵭ȻһЦ¹âϵĨЦһɺ⣬˿̵Ҳģ뵽ԼߵˣЩԼصˣػ
Ȼ齥нԶ򷵻سڵķȥҪȥˡľȻһЦαӰ䴩˾ѷ֣㼲кܿ͵ħסĵطŷ»еļˣͬһջŶȥкҲ˵ȥԷԼǸҪֺá
ջȻǶģȻĳڵпջͣȻﻹǺɵľͽ⣬ٸ棬ЧʿߣǸҲҪֺõĽɫ
ڿջĶԺУʯʴ˿˿⣬յյ½ܵľɫȫƯף̾һΪģֻ濵飬ޱǣҵŮҵԼҸõڿԷˣҪǶԷľĳ׿ʱԺھһˣϲ
˹ӦſڴӰľ§濵ǰްڵ濣ϸůЦ⣬ľգգ۾Цӿɽ̣濶Ůˣ治ҵŮ
֮۾
濴󾽣ĿۣȻŽջķڣ׿վǱߣӶЦ䣬ҪһܾҪȥˣսʺսʮδˣ֮ԼҪһطˣ濶ͽˡڲ࣬ҲԷȥͨħ޼һʽƿնȥһ֮
ǰģһúػ濵ġ
ľ֣سŵ
ڻǰǲԵࣿ
Цľʱڳο顣
ľһЦȻ壬һ·ء
вɸеһ飬ǾԵǿʹñҲὡ׳ޱȣ·ϸǲʲôˡ
Ҧ治򵥣²Ụ̊ĪĹ°֮£ǱͼҦҲֻˣ˱ò롣ΣҲ˲İȸӳڵڣұ㽫ħλΡ
ؽǳܼΣвԼˣмӣֻҪħ£㲻ƣΪľⲻҦĵˣǾԲһ顣
ľڻϾ¥ĳϣŴǼ߻ȵ壬ǿĻԾȻ˼ֿԺʡ
ǰһܴլԺӳſڹյĿĴдһ֣Ҷվſ⣬۾ĺܴȻſڣҶЦүˣǸһֱүЩʵǿסˣո˯¡
ľһЦȻʱǻ˵ӦǲĳǸȶź˵ġȻûǣԱӰǣ飬Ҫס⸮ڰɣôˣͲҪȥˡ
лү̧Ͼ¥ʩҲܺãŶԺס൱ľԲүģȥϢˣԸүиΣټ
һĺװƮתúܳµĨʹȻ
û뵽ҲסϾ¥֮УľͬһջƽʱȻûȻҲ̫ûˣһŮԻȥʳʧȥĳЩڼȴûзʿӦеڡ


29 ż
Ͼ¥·ľ伲м࣬Ȼⷢһ֮£Ȼתľ֮ؿڣĵģɷǿɰбһۣǺЦôˣľ۾εѵû𣿼еҪؿչˣ
˵꾹ȻЦ
ϧ֮ˣĳЩʧȥӦеǣֶһ⣬ҪһֱŰñЩͽӸᱡˡ
ľ˻Ӵ䣬ḡ״
һЦһĨ΢죬ӵľ۾֮ˣŮӣ֮δϸһȷɷŮԵħ
仨ޱȣǹɴҹȴŨҡЦ֮һĨɰ״ϣƤлľ۾һֱ飬֪۾Ӻʱʼģ
ľ䰵һתȻƫƫÿһֱֶصʣ׽ڶǵСӱߺȻҿʼұһֱ棬ֻϧȫ˼ǹƨүϣ˲ѡȻиǲСӣڰƻǰ㾪ˣҲ㱻ˡ
ɫһǾֻס뵽ľҲ˵ֻľ˵ȴû˸еκεĴֱɣеֻһݰȻ֮һ
ľ۾ǻŮ˵Ļģһ֮Ե֮˵ҵ۾Ǽλ֪ɫߣϵˣλϹٺոĻ޵Уǵأ
һ̾°㵭
ԭҲ˵ļʶ㣬ߵļλҲʶİ
ľ䵭ȻһЦȴһɺ⣬ǽ˵ʶ߱ϡ棬ʶϹٺվЩˣɴ˿ݾ򵥡
ʣ̾ܶɼ¼м۾ѣме۾ĸԵԵ۾ʵڽǽߴʦĴˣ˭˸Ե۾ķâ㲻ͬˣƤ֮⣬޳ڽ΢¶вѵĿԣҪΪԼһ½
˭أÿڽаŲͬĽɫССߴڵɣʹǿھź֮ҰķΡһ죬һսΪоԵǿߣҲǫ壬ǿǺܶ˴ѵĿ꣬һ֮ս
ľ˫ָȻЦڣǰ¹ⶸȻɢȫЦסһʱ֮ް˿˵ֻǾǰС
ϿջǵˣľЩĿ飬λһŮøУֻϧȻ֮ĳֵĹϵǵѣѽ綨΢ӣľȻЦĿ¶һ˿ĸмתԺУȻϣľ⡣
ľ䲽ԼסԺ֮УƻȫΨ¹գȻʹȫڰҲѲɫأԼԭסķſ㣬ھˮҹɣߺϹٺաԨѩ˾ͽ֥ķϵ䣬ų㣬䷿࣬ŮӵĺЩԡ
ճˮҹɱȻͬһڣŮҲһ䷿ڣǶ֪ľǿȻǹͬӦԣͬӦԣѾϰ˹˯ַʽǲ֪֡
ԥ䣬һҧƿԼķţȻ룬ûзһ˿졣¹ڴߣɴȻ£һƬʣԼɼӰƽ滺˯൱
ҡҡͷľΪԼղŵ޴еЦֲϸɴ˴ڡĸ֮£߲ƬƵϸ˿Ƿݼȵޱߵת䣬ϵ·Ȼȥϴ˱֮¡
µļһǱĴֽһ§סһȴԳһЦĺ󱳱ѹʵ塣ðҲƭˣȻװ˯ʲôϷ
ľһڱߵݣͦزϹٺ⣬ҲֻҹĲˣҹĸδԳ֮ˡ˫޳ͦԲȳƣ֮⣬˭ȣʹǴѩ˵˫
ˣūֻһϲû뵽ûסۺҪūˡ
Ϲٺ廬ɤǰ˶ΰѹԲ״ǰĺ춹úӲĳľ֮ϣ֮
ʱѹ˲˵С캬סһͣȼաϹٺսϵıһ˾һչ¶ͷƮǰ˫ζֹӰľҰѣµڣΪۺֹо֮ţǶľϵÿһλĵط
Դľշ̫֮Ϊ˵ԼΪľŮˣʵҲΪ֮ͱľİ۷˵ˣп֣ޱȵĸԵ̫ͬʱĸŮ˲ᱻѹ˵ĵһҪҪʵӵԭһ⻷ѰῴڣҲᵥİ˧ˣźľڴϵ磬̲еļȫڴ˵ޱȣκζҲҳԣһŴϵϣͬһСŮӢ۰ĿΪ֣ȫͶ롣ֱ仯ԼҲţȴƫƫԭǣһĿ֣ЦѵĸоҲױȡ
ڴڼĻԺŮĶڣľһʱϹٺյ֮ϣȻȴ߾ȥˡ߾δİˣǹɸоϹٺڴеĺǼڴ֭ȴ벻ֻ֪ľĻУٰ
ˮҹǻ֮Ķ˳ת뵽Լľ³лʱˬģһĸоֻ뱻ľŰ
ԨѩǴ֮Сö孵ĻԭǲͬСʱѧȡˣһĳԱŮޱ˿ԺȫľӰӣһЦһУĿǲ⣬뵽ʱһˣӵĺܲ
˾ͽ֥ҲڿģָֻܣȴúŮڴϣľ䰮ı﷽ʽһڼ˵һ棬ֻľ棬Űѽ׷ɱʱ˵ĺأ˵ԼŮˣоȻҲһϲãһĨѵİرˣ
ȻϹٺλļߣľǿǶŮӦģɾڴϲŨŨҺŻ˫Ŀ˯ȥľȻǣ˿δԺȻˮҹɵӰӣ壬̤гţҲûƿ෿š
һɢ˵̬ͷ˿ɢңס˰ݡǰıչĻȣխСӯգȥβȴչµ¸һֻ
ĻľԺкȻһ嶸Ȼڴִ࣬ǰıţ˾ǻ֭塣µŮһʹ࣬ȴĳ̾嶸Ȼסڴ˿̲ƽʵ˾ͽ֥
µŮ˵˫ȴЮʣзһ̣ţ㻵ҵףҪԶࡣ
ǸŮˣ
ľһЦ˭뵽ʱϴأ˾ͽ֥øУҪŻ׵˾ͽ֥Ķ˯أѵǹҪ𣿡
˾ͽ֥ļͷһҧò֥ȥ֥٣ھȻ˵֥Ϊ֥ḡŮ𣿡
̬ұ㻹㰡֥ڵء
˵Ůľ仹ΣֻвͣͻµŮһĶ塣γл˾ͽ֥д˵ȱ֣ʵףΪȫͶ룬ȥ˺ܴʹ࣬ܿ㱻ľ佫ȫ߷
µ˾ͽֻ֥ŴܵķˣҲϵıʹãȻﵽļ£˫Ⱥ˫۴£ϣһŮߡעľ䣬зŨصıߺ˯ˡ
һķڴֲͬĺľҡͷ֪̾Ůڵأ˭뵽һתȻ˾ͽ֥ĴȫΪ⣬Ĵ£ȴɾһԵ˾ͽ֥ĺøվʱǲɺǣĵĻϲûа˿Թ
ŮҲûκεڣ¹бдϣ֧Ȼʮ㡣ľ͵϶£ɨ˶ء¡ΡȣһŮĽʱһŵĶߵĽס
͸ˮǸƽֱϸԲĽϣֹһݡľͷģߺ߶ЦȻվľǰ¹ıӰУĿڰչ۵ס˭뵽λˮŮӣҲԸеı֣ס˵ǶСΨ־λִңŮ
ʱʤΨаķйǽ˼Ůڼ£ľУ޷԰Ρխܣ˼ľܡ


30 һж
֮ľǿкߵڡŮߵ飬ҲһԺУȴûа˿˯⣬ʮ㣬ĺԺŮĺڣһĨЦ⡣
Ԩѩķڣľ仹ûжͷδĹزԭ֪మһĨ䣬ĺ٣ҲЩ𣬵Σѷ֮ʱ˵Ҳʱ籣ľ롣
ľЦҡͷȴȻסһĨ΢ϢƮԨѩķ䣬⣬ƮȻţûЯκα˹ȥǱĵ̫Ƿɵʱʼж
һӰһ£ȫںڰ֮УΨͫеķʾĴڣľľľأѷ֡ǵӰӴȻϢʱľȻǰ
ľֳȭȻϣûа˿죬ҹ뿪ʱһΧ䣬⸱ģȻǻһխĵȻǰ̣ҲȻȴԨƺ˲ҵġ
˺ǾԨѩȻӦ˵ľľҲȻȴǲ볳Ԩѩߡȭͳײ֮ʣľ䶸Ȼգһֲָܿʮָ붯ǰģΧǴݲȣǿţڿлȦ˲㵶ʮָָ뵶ϣûл˿죬ĬȻɢ
ܵķ֮ľ΢ΣȴȭƵķкһ̤ڴߵĽ̤գ⡣ڿһƽչ壬˫յٴμ̶
һΪǾˣȻڸղŵĽд·磬֮ľҲ˿ѡʱ̶ǿһȴԵޱľ䷺Ҫĸд
ǲÿһÿƱػ뷿ڣԨѩΣҲһڳһ˫۾ںڰŰֳ֮ȭٴκһεȭȴüľܵпռȫסȴûа˿
ֻǰһ¹İһƬľһȭУռĹȫߣֻޱߵĺڰһȴѺȭƵǰ˽ӴòΨд߷ǿһ·ܲסӿǱְԵǱҰԣǷѪ֮
Ȼȭڵбɱ֮磬ͰԵĵײһһǷ˳йԨѩķŴȻ졣˵ӰȴڴʱȻֿľоԵгԼһոȥһɣ˷ֱŹȫȥʼųɢĵ˺һվȽŲһͷĺڷйȣˣߵһзɳײ˴ԵǽϣһӹһĨʹ⡣
һѪ֮ǶˣȻˣһѪ֮ƻڵǱľ˵սȻȻңָľ䣬ȴǰֵϣƴ
Ԩѩķȴڴʱһ죬˴һ˷ڣľоĺдһӰڴϵԨѩЮҸ£ԨѩʼûзκδüκηӦ㱻һλס
Ůձϵѣĳ˳ľͺ˵Ȼһ˭Ҳûƶֺ׷һ˶ȥ˽ȴް̷ɣʱֻͣȳֵĻᡣ
˵嶯ˣȴǹľ䣬˳˴⣬ǰᶶ²㵶ľû׷ϣ£֮ػռϷ磬͸߳һĹӦǿٴδԨѩ׼׷ȥһ鴲壬Ҫ˼ɼ֣Ҳǿ˴˵㣬롣
ȼŮǿаȻͦӰȴһ鴲壬ɽЦһƬֳľΡӹϹٺյݹ·̫ʮİ쵶ͷѪչڻУ̺ʣϵĴӱƮˣڿдŮ˵ԨѩЮһ£ŮҲǼΪ𾪡
ľӰںڰƶʰ룬ǶſдԨѩĨζת׷˲ĳĿտ֮ءӰľṦľƺ׷ǰǵӰЮԨѩȴȻѣûа˿ĳͣľ䣬׷
ȱǾܼƻһľעȻһ˳˻뷿ԨѩʱյǡôǱֻľ佫Ů˻ãʼƷȻľǿǵ񣬾ڻ֮ᴴǰ书׿ĺˣǱǳɹԨѩֻû뵽ľô׷ٶ
ӰԶת֪ѣֱľ䣬ǰľ䶯ֵĺҲͬʱִվ˵ߡ˺һĹǾ֮ߴʦҲһƴ֮޾ľ¹УЮԨѩĺı֣һŮӣߣ·ڵ޷⡣
ӣҲʱº֮ĶԹҵ鷳
ľ䶨ǰֵĺˣϳݡǹǿԵڴ߷̺žֱ仯һγֲͬƣӦԣھźԴһʽŶΣ¼仹˭ѵ
ӽϵĺڲ£¶ȴʧӢݣߴģһɸַ緶ַյڱۺӹһĨ壬Цû뵽ˮ۾ľӢ䣬һΪҲֱ׷ߴʦˡһĸУӴδκˣħҦУ·磬Դ˽ΪͷžУû뵽ҹľ۾ǲ֪죬¼ӽߴʦ˱ľ۾ˡľ۾ĳɾпܳԽǣʱҲ̫á
г޵ľҲ޵֮⡣
ֻǣԨѩ붫ˮ޼ʦ𣬱孺ԭֺɣǲľ۾ˣΥǵŵԡˮʦεǲмԨѩ֣Ž½ӺλѰæǲ˼Щ飬û뵽Ǳľ۾ˡľ۾ʹ˰֣Ҫ¶ˣΪ±ͲǵԼΧ֮ڡ
뱸ϵĳҲʮ㣬ֻǾվɢһ֮ޣȴֲСӣֳһĸ֡
ľ쳤ЦĿɺ飬Ȼϵм˵ԨѩµƤ±ӣҲ½ѣҪǾʹˣƱý˳ЦľĳΪλĳ׿֣ˮ޼Ĳ֮⣬ԼҲƲԼλԨѩҪսҪͣʹ졣
ǿӿ֮ڿջʱǿϼ֣ءߵĺˣ͸ѯʵ飬˴˼ûԼӵݣҽھźѯʵ˼ء
Ů۲ľ۾˵Ƿ֣Ǳ֣ȥǵδ飿ľ۾һˣͬʱսǶˣʵҲ·磬ķأ
ģ֮кǧ֮Уʵָо֮
ľһһ˿ĲУȴ˵δԣֻŮ̫أȴ־ħˣȻвϹٺգһȴгԽ֮ơϹٺħļߣ¾ܹǰŮ֮ħһָĻľ治ɫЦһ޺Σ˵ǽǶҵǰˮ޼ǰҲ
ǷǿžǷ
ã˱ľ۾֮ūҺεĿۣ
ŮЦȴֲ޵֮Цƫƫ޻
ӵһ䣬еĳƽǰңָľ䣬ǺŮԨѩڵϣ΢Σǰ˵һһᣬʮ㣬Ůӵħȴ
ľҵУָˣԵԵԽָȶǿĵտ֮ȫչֳľڣֱָľĶǺŮӻΪнǣ࿪ʼָľ¸һ֮ӵİ޷죬޴ѡ
쵶ıֱ֮ӣ屾̺֮һо֣ӵӵĿֵķѪȴɢ֮ȵúŮ˵֮ɢļ
ӲӲǿ߱ʤӵĵͰ쵶һ𣬶ѪնںŮ˵ָָ⡣ӵľŶڣľոȥŮ˵ǹֽ߲֮ÿһ֮ŵ׵Ĵ֮ϣϵǹɺȴ޼
Ů˺Ҳһи˿һ쵶ͷѪҲǲһּĸо΢Ϸ磬һˣģ
θΪһǰһǰŮں󣬽ľʱ߲˱ѹ˹
ľһХе֮ɨͬʱԺһȻ˺Ů˵ݣοʼˡ


31 ʥħ
ӺͺŮ˵ĹƲ㵴ľǽŲڵϣƬʼӱһ֮գѽŮ˵ĹΧȻЦЦ飬ԭħ֮ˣ
Ů˵绨֣ľĺϣԣڵ֮ȻһʼˣȻһ֮ľĻȻĻС
ĺ󱳼ѹ鱥زϣƨ¸޼䣬һϸůĸоʱϧ֮ʱ֮˻ڣͬʱΪӵĳȻ
屻ľײɣסĺڽѪ͸ָ֮ڵϣ֧أڽţĿ֮ɫľѵӰ
ľֱͦҵİ쵶бӵĳѪǵ󴦣硣
ɳȥһ˲䣬ɫ䣬ľնѽǰĳջأԵȻ϶¼նľ֧ͷͷ½ϣڵб仯Ȼ
ľһ쵶б죬ᶶĵӵĳײһ𣬷һֵķѪȻ£бָ档
Ȼ϶£еؾڰ쵶֮ϣ԰쵶ײдĻڷ飬һɹɱĺı۰ӣھŶһĵַľͱնɱ¡
ӵӰڴֱ£¡ͣľӿһɰ쵶ͷѪǹɺϵֽһɳڣȻڵ˳ʮվȽŸ
¹֮УӵͷɢٴһѪٴܴõб֧棬ƣľ۾ȻҺʥŮĺϻлǣʥŮܵشҲ˷ǳҹע޷ˮʦˡ
ľ⿪ԨѩƵѨȴй֮һֱԨѩڲ֮Ȼľ֮ľ֮ɢⲻһΨȽ⿪ԨѩĽƣ뻳Уվ顣
֮ץ֮Уɫ԰ף鸴ӵĿľ䣬ھһ˿Թ֮Ũ֮ɫиȻһλŮˣҪ˵
ƭңŮˣøеŮˡʥŮҹǾʹ˱´ټ֮ʱ¾׷ֻѩ˺
ľ쳤̾ӹһĨˣת˲ɢӰǲ뽫ӺնɱƱػھźˮ޼Լ׷ɱʱҪСΪ֪ݡ
˵ڽɼΪħʥŮҪжħӦν˵ˮʦ룬ֻհ졣
鵭Ȼ˵ƽľޱʾһЦ԰׵ݸһޱױȵĻľȻת廬ɤѩС㱻ʥħס۾ǿн⿪Ѩԭɢڵ޷ųԺÿµʱ䣬ڴУʹ̣ò˶ãƻڵľѩСҪ͵۾ˡ
ľɫ䣬ʥħ
ӿǿƣ顣
ʥħħĻħͬΪħŵرŮ̷ֳħţħħʧΪŮ̵Ĳ֮أؽҵ˾ϰħȫϰɣ֮ģ½ĪʦϹٺաʥħߵһ·ӣϰ֮ȻͬĻ󣬵ƽʱҲչֳ֪֮ɢּŨ֮ȻϰҪĻ̣£һϰɡʥħħţ鲻òΪħʥŮΣǵ۾Ρ
԰ףݴĳ˼˲²ĻǼ⡣
Ȼ̹棬˭ܱ֤ƭľͬأڽһͬؿջ·ϵĳģ˻Ϊһλ书ŮϵǹǱûа˿˭֪ȵ֣ľڸղŵĽּ䣬ǿź룬Ҳ벻ݡ
ǿźϸСҶǰ·ľǿĿ⼴֮ҹѷ֡ˣľһ亹һ㶨µı֪ľϹٺվδһᷭƸ꣬Ů˸ǲˣ˭֪ʲô鷢
ҦܹõҲǸԵ񣬵Ըһ죬ܹΪ֪ٱЩεǣ
ľͷ죬еĨŨȴоӰһɽ޷Խĸд
۾ΪһɢңʱβѩС㣬ֻһãѩСˡ
΢һʩǸŮֻˣҲΪ۾ĺֻ֪ϧʽȣһħĴһͳ۾ڵ飬ôջص۾ߡ
һЦһ֮䣬ǹɵȷǳϹٺһ˿Ӳɽ۾ƿ
ԸΪҵŮˣб뷨ҲģųΪҵˣ
ľӿǿţŮ˾Բ򵥣һֱܻƣӦһҪҦһֱڴ濵⣬ǳħŽλȥģ뷨𣬱ػȢħŵʥŮȻսħţһսס
飬ƣվľŮˡ
ľ쳤Ц¶һһ̣Ŀģͨкţûа˿Σͷûдκε·վ͡ǰŮӣɫ濣书ҲϹٺһʤ濣뷿ڶİǺܴ󣬶һҦһεĴڣһôľ佫ħŵʥŮշħŵһ˷ΪħħϵĴһͳȿ湦Իħ֮˸ӵ̤ءͬʱӹһεĸдǲòȥ飬ȻǿŪñУҪðһԡ
飬Ǿ͵ҰɣɾӲҪκϡ
ľ䱧ԨѩǰУ٬˵ӰƮʧ¹֮¡
ӿһɿɬȴһ˿ڶȻǵжһϵǹɰ볼ĸоοɣһܿħţʹ˳ΪŮ˵뷨뷨һѵĺøеĵز
ӵҲӿһͷ˲δԵףֻΪ׿书ҲǿŶŮޱȰݵģΪİڶĸ׷档
ľ䱧Ԩѩڿǻвĵ伸ѪԨѩѩ׵ĳϡԨѩעԴӱ뻳УҲûƿ۾ʱѪеľ磬ˣѩãľ硣
̫ˣڽֵָӣΪھźĽӰˣȷмֵĹڵ޳֮ϣȻشˣԼҲˡѩҪ²ԹκˣѩҵƤ±ߣҪЦ
ľԨѩһ΢ЦʾԷĵ顣
ٴλصϿջŮڷڵţϸŽ֮ɫΪľԨѩİΣǡľӴдӰԨѩŮվձ˾ͽ֥
ѩˣȥ˯ɣҪٵˡ
ľ佫Ԩѩӻз£Ȼˮƨһ£ʾԨѩȥϢ
ˮĵĿľһۣȴ͸һĨǣľķԸԨѩˡζ˽Ԩѩԭȷĸһ䣬Ϊԭȵķ䴰ƿ羰һš
ߡϹٺաҹɺ˾ͽ֥ľһͬ¶ѯʵ飬˭ҲûпʡľһһϹٺյգ౳زֱĻӲҵĺ󱳶ײѪ˿Ժ˭ȢǺյı
˵ľڴϣȫ㣬Ϲٺһ죬ָĺšط¶˿˿ѪʱľĺȻظӴԭȵָǻĻ֮ϣƤˡľ̾ϹٺָĸһţһŮ˵˵Ḷ́еľĶŮĲѣĿ¶֮ɫŨ
۾ʥħū˵ȷħ̵رû뵽ؼյһ졣Ҳħڽܳˣֻ˰ҦȻһƱػ͵۾ԣԵ۾ҪСӦǷ֮ģҪСʧκε˺ۺ͵ǿ϶ġ
Ϲٺͬаָ˿ڣͿһҩȻٸһҩ
ͷϸָݣ۾˵ļ书Ǻˮ۹ܴ󣬻ܹħɴԵ۾һҪȻƾŵ۾ΰս㶼ˣŮ˳ǵ۾֮ǽ֧㡣


32 ѩʾ
˵ףʤյͷѶԸΪҲ£ֻҪλӺڴ϶һ£ҵǿʮҲ¡
ľƤŮЦַ죬Ϲٺյ˶֮ϡ
ϹٺЦû˿ĲʣĴҹǶӣǳ㻹ôŮ˰˵ڽʮˣʮǶõ۹ڶסˣǸĵ๫
˵껹ɰıϸɵĶӨһɴƤľһֲֻסıӡ
ѩǱħػΣӦ취ųǵʵŵԣûתˣռȻǾͻᱻǣűߡ
۾֮⣬ǻ۵Ĺ㣬ص˵۾̫࣬ԺҪСˡռǣˮڣˮ޼Уӣѳ˵۾ŮˣὣҲڵ۾֣֮Ȼǵ۾µ֣ǶԵ۾֮ǣûκεĶֻڵȴһᣬľûᡣ۾ΪҹãǿУʹȻҲΪ֮£Ե۾ģħŵҦش۾ļƻȫ۾ƻܲĻ⡣
⼸˾ǵµķͷھźˮ޼ߴʦܴʷƳңˮ޼Ǵ˶һҦΪħŵħĴ󻤷ʵ׿ҲǶ֣Ů̵ĪԼѲ֪鼰Ϸأӵʮʦˮ۹ΣҲʹȻҲǲСӣóͥľǱڵв֮ҲһӲ̡
ҹ۾ӹһĨ飬ҹɲãɱӢеλСҹɲ۵۾ʹ˷ţǶס
˵վת׼ȥ飬ľŨҵĲȻദʱ䲻࣬ռģ뿪Ļȥ
վס
ľӴӴ˫ڴϡҹɲݣľ֣˳һ˵ĻУȻľƨش£ҵŮˣûҵ˭Ҳ뿪ҵߡΪΣұػǿûٸǵ鷳ҲǹԮģħŵ֧֣ҲվһߣټǺˮһɵʵпܻҵ֧֣¸ǵģֻмˡ
ǷǿȻЦ͸ŮԵǷŨŨİ⾡ţ˭Ҳûĵ顣߹򵽵ϣĿ䣬§ࡣϹٺĺ󱳣ƣҹĲԣૡ˾ͽ֥Ҳڴϣļͷ֮ϡ
ЦŮǰǵʵҲɱۻ塣Ҳ˵۾ӽߴʦʵǽҲǸ֣½Ĺںˮͻƿ֮󣬲Բ֮½ڵ۾ѣƽ㡢Ľ㡢ͺ޽ڲ֮䣬׷ɱ۾Ĵ󻤷¡ϰ֮٣ϼôƺնɵĽõž˫֮ҲгӢ۰ֵʵõĵӰ뷨Ȼϼ޼ĵŮĽ֥õľһʽ˾ͽʵ֮ϣӣպƮҲǲοӢ۰˭˵ûʵأ
ⷬ˵Ůţ벻ѡȷˣʵȫСӣΪ۾ӸأȻǶӿһӢҪøǿ룬ǶĿΪľ֡
գ㿴ѩħܲɢʥħĽƣǾֱľ档Ҫ˯ˣλԸͬ˯
ľֿʼʵˣҹɵڸỬļ
Ůֲ֣зۣʱȴ˳ȥһˡΪϺҪչ˵۾ΣȻŮӦøкö໰ľ˵ɡ
ʱ֮󣬷ڱ㴫޵ںľ˵Ļһֱ˼֮࣬˵˵ţΪΪ˵ĵƿȴ͸ޱȵ㣬֮ʼƽ
ջĵڶαֿʼˣļУΨԨѩǧע⣬ӦǿǰλȻԨѩ֮ǧ̸ʤһȻ̨£ֳȣӦ
ľеǣˮ޼ȻҲ̨£ֻһ˿ȵ˱֮Ψֲǧ̵һ̨ʱ¶Ц⣬Цͷǧ̾ȻкΣƵˮ޼ҹǧ̽ˮ޼ǿ˾͹ˡˮ޼ɫվѵŮӣ׷Ŀֻ꣬ǲ֪ûǧ̿ɫ֮
ԨѩϷ֮ľûпȥȤˡϹٺյץסԨѩ֣һȥĬʥħ֮Ϲٺջ֣Ԩѩͷ˿վľ䣬¶΢֮ɫ
༸ŮŵĿϹٺգˮʵս㣬ôˣѩûа취
ϹٺҡҡͷһЦӦа취ģֻʱû뵽ôȻ㡣
ľ磬ҪģʵβҲûйϵѩܹľ͸λͿˣʣУĹÿһ죬Ͳˡ
Ԩѩ崿żǿ飬οľˡ
ѩҪģ˵ܹκһκģҲῴѩഺ֮뿪һὫѩκá
ľ˫ָ󣬵Ȼ˵Ǽᶨ˵תгڡ
ԺԺڣľʯϣϹٺҲ˳ƥȻڶľȻĲӣǰ˫ѹȥĶһˣǲǻΪѩƵǣ
ľ䷴ֽϹٺձУִȹ̽룬ץסǵظţȻʵգΣѩһ
ԳһЦϹٺյץסľ۾۾Ǻܽѩõġ
˵ľһۣСԼӴȣɫʥħǹ죬ѩڣȴƫƫûɢγһڲͣߡ֮෴֮룬϶ѩģūħȷԶԸΪѩ书ûκεԵһַ
ľһ㶣һٵ˵ʲôð취
Ϲٺյüͷ壬һ˿ʹزȴûзκεǷֵЩѶȣΪų뽫⣬ͨý飬һ˵ھˡ
ҪһʹˣҲвͨ
ľһ̲סҡҡͷ
ֻҪ˵Ϊʤ飬ɽڵͱ˵۾齻֣ҲڣȴԼˣҲûκεĲʡ
ϹٺָľĶͷ֮ϣһӡ
ԭˣɺҲǿԵˣЩо˵飿
ľͷϹٺշѯʵ
ѾҲκ˶ԡ±ͨŮϵķȻŮﵽ֮߳ʱͨзڣſԽȫų˵ħ˫طҲΪЧڲĳڣΪħѾ뿪ʵҲˮ޼ҦӡħĴ󻤷嵶͵۾ˣ˵۾֮⣬˻ѩˡ
Ϲٺֱӣ½ȻǶޱȷ˶̹¶ӳľȴ˿⣬ֻҪľϲģӲڱ֣ľϲĵط
ľһҡͷ¾ûбİ취ˣѩҲǶδĹܾΪҶԭΪҵŮˣ
ľ磬ѩǾѩƯ
ԨѩӦ˶˵Ľ̸ϹٺյӹһĨ֮ɫ˵СǡÿԴݸԨѩԼѡ
ľ磬ѩԸ޸ľ磬ΪӣҪʲôˣⶫʵѩ֮ء
Ԩѩʥ¸ҵĴסľ䣬ȻϹٺ׶ľָǶ̹¶˶֮޳
ѩȷ㲻ڣ
ľȻͣ˶ΰ֮ϣĺ춹Ȼͦ
ѩԴӱľԺ󣬱Լ⣬ǾһֱѽӰӿ
ԨѩĵһŮ黳Ȼûа˿ء
ˣãǱջ֮ұѩˣֻϣѩܹõθջĹھΪǰ֤
ľһݵļᶨһݶŮޱĳŵ


33 
Ԩѩľ䶨°֮ú󣬾Ϻ࣬һɷŮ֮Ǽ϶ϣǶһ˹ϷţǱ˼ʲô顣
ľҲǷŮ֮䴦һˮַ֮ѩϸĥ˷ͬһľܣŮ磬µ۹֮Уֱ֮ʱ
һǸջһ죬Щʱṫλ˵ıݸӵ׷ΪԼ׬ȡͶƱᡣֵԨѩ֮ʱݻһ˿ΰףʾδϢãȻüǰǼܹپȻߵ١
һ˼𣬸һʼǣ˵ģ֮еĸ飬ֶĿŮɱ˼⡣Ǻչ¶ţˮÿ˵һ֮֮ɵҲ̶ãֻǻѡ
Ԩѩգӣľϴߵߵ߶û뵽ѩҲͳ˵ȵ
۾ѩһϲӣԵ۾һƬ飬ֻǰ֮ʵ̫ªʾѩõգ߶Žٽܹ˼ӱøơ
ߵĽ׿ľĻУ˵ΪһݣŲ̊ǰֱӹ˳ԨѩͣȻҲб˼
˼˼ࡣ
ľǸлΪԨѩжţľ°߶һһֱ㣬ȴһֱᣬ𣬲һʣʱ¥Ļϰ壿
ľұۻߵβҲֻĵλ
һЦȻǵһ꣬ǻǰǰ߶һβμջᣬȻ߶ʱδĵ񣬵ʱɫǾ޲ѣȻ߶ڸջ϶û֮󣬱ˡ߶ʢ֮߶ʮʱһȡջĵһǰ¥ҲһС¥ԶĺʱӪȫƤ⣬߶ΪŮŮˣ൱ңڸлҶŮ˵ķϣҪ¥롣Ǳеļҵ¥ԭһף¥߶ԭеǲ֧¥ϰҪΪԭȵϰλ֮ĵڶ󸻺߶ǩһԼ¥һ֧㽫¥ָ߶
һӦǿ߶ˣԭһ崿ŮͻȻҪ¥ڱݣ֮˵лһѹ
ľ䰮ĿŻеļˣܹ쳾Ĳ
߶ˣ¥ǵҲӿΪռΪҿ߶һȸջһӱʹ£Ϊԭ¥֮һٺ߶£ؼУԴֱ۾㱻۾ʧأΪ۾Ůˡڵ߶ҸģδйҸǸл۾߶һûаװ˷ѣһеĻԵΪʶ۾߶Ҳ׬˲ٵӣΪˮ۹൱
ƽем֪
ľһ̾ߵÿһŮˣԼĹȥԴӸԺȴֳͬ飬ǱǶ޾İ֣֮ҳѩɺϹٺ⣬༸ŮΪ˴֮
յıβ׶ΣĳڵֵȺ׷̾ǵľѱ֡εĵһԤ׷˻ר˶ľ֣ɴ˿ɼջĻ𱬳̶ȡ
ǰԤ⣬벻ԨѩǧˣԨѩĺߣ֮ǧеľ¥ݾѿķĿ˾ҪˣԼżһصԭĳٵȴ֮ĳʼ
ʱֲϿջ֮صľߣΪ뿪ħŵĺöҪţΪҦвħ֮˲µֱʱϹŮϣȻҪ˼ľˡ̶һδǹ˼һֱǰ
ϿջľСԺУŮΧľߣǰʳľǰǷһƣڡ۾㿴ѩû᲻õһ
ûϵüԨѩ֣Щĵʵ
ǾԲõĵ⣬ҿھͿԹˣ濶ûѩһ֮ȷк߶һƴ֮
ľĴָ濵ԨѩԼҪġ
ԨѩľĻϲ̵ĴͷȻֿľ䣬ѩãڻûгΪ۾Ůˣ˿ɣڹ۾ҪСĵ۾ɫְ
ҹԨѩ߽˵Сÿ˶
ľ˫ĿһɣݺݿҹɣְֲԨѩ޳ȳƵĴ֮ϡۺҪܹܵ۾ףǶԿɶˡ
ҹɵһУ¶µɫ
ҲչЦ⣬§ҹɵϸҿɲҹܵ۾ǵ۹ڵľˣֻķݣûзͷ㿴ѩǸܵģи˻أᵣĵ۾ɫְ
Ļ䣬ľְд΢Ԩѩɫ죬£ȫľĻУҲ¶ˡŮ׷Цɷˡ
ʱ֣Ľȷǧ˵ĺУԨѩ֮ĳΪһڵڶǧûκεˮ޼ӰվǱߣǧ̨ý֤֮󣬿ĵЦֻڵ֮ɫŨӱ㳼ȻҲڻõڶ࣬ڡ
Ŀһֱľ䣬ޣ޾ֺ̽ʲô顣ľоĿ⣬ȴûпֻ˴̨ϻµԨѩչޱߣˮ޼ӵɫҲڶԨѩǷĳɷݺŨҡ
ѩһӳǮˣԺҿԿѩĽˡ
ľ䶢ԨѩеƱ¶ĽģΪЯƽȷǺܲ㣬֯ӦҪͬƱʮƱȻ֯дŲѡֵˣÿСһӣǼӣ۲ҵ룬һ׬Ǯľûᣬֻϧڹټ֮֡
ðֻҪľԸ⣬ѩԸչľ
ԨѩƱݵУȻЦŶľ
ĵһˣεĻ˵׵ԨѩϣľŮˣԺÿζһλȥɽȫˮ۹ˡ
һףֱҹ֮ʱУ¥ǵƻͨƽٴ¥רճľ˾ŮˣߵѾ·ϸģҶĿȾղ
ΪһҪ̣ľȥ¥һ۵ͷԴ֮Ԩѩһֱ࣬ҿľ䡣ʱˮռľ仳еλãȻľʵ۾ѩڴأǲǽҪɴ
ϸľǸ֣ڣ¶ĵЦ⡣
ľҲǿһЦҡͷѩȥ˯ɣһҪ·ȷŹ㣬·˰ɡ
Ԩѩ¶ʧɫת˲ͻָľһ£תط濲Ŀľ䣬ʵ۾ⲻķ񰡣ױŹѩãôƯˣҲĶˣѵ㱻ѩõ崿򶯣᲻ɫģ
濶УѵҾһƥɫǣרżŮ֣
ľЦѣϵı֮
ѵ濶һԼȥϽ˼Ҹʰˣ⻹ɫ𣿡
Ķľ䣬ЦЦı飬治ħŮĳƺš
񿴵ľԱӣЦˣ濶ҪȡЦ۾ˣǹͬķɫûϵֻǿģֻǵ۾ϵжȷǲ
һ˿ĲȡЦ˼˵˵ľ鷳ˡ
ΪҵѾλɫŮ飬ҪķѲپûжľѩʱǲѩ˰
ľϷЦУ濺ˮѹ£ֽŲãޱߵ
ͬʱӹһĨĸоܸоʲô©ˣʲôҪ㣬ŲԨѩɽ


34 ıó
յ糿ˣߡ濡ˮᡢ˾ͽ֥ҹɡԨѩϹٺľ֮ڣȻСһ˾ˣȴʮӵʹüӳ͵óƥޱ񿥣ҲٶȺ
ŮԨѩϺܲͷľĻУ޴롣ľĴ̽Եβ£ñûκεĲʣԨѩĶʵѩ׼һǱ㿪ʼ˰ɡ
Ԩѩͷҧ´ֻȥϵľŮǰչ˵ߡľҲﾡԨѩʮµη֮䣬Ŵӵķɬڲ֮͸ӨҺ壬紿¶ελ䣬մʪľĴȡ
ޱ崿ĸ߹Ůң͸ޱȵǣȴƫƫޣ̲סӿһҪ§׽ͷľаޣСĵĽ̺ϣڰڷһƷţľֿĴȣıɼ䣬Űοɫ롣
ԨѩصһסǹʹʵİľŹ̻ȵӲﻹڲͣͣڳŵţڿܣһʹɢ
ľĴָԨѩϵвλչֶΣɢעʹĸоΪһܡʹȥԨѩüͷչ鿴ľ䣬ľɣѩ׼ˣúϧҰɡ
ʥ͸ŵĵı飬ľڣ建ʶԨѩ۹дζͬʱľתͨԨѩڣĬڵǹʥħ
µ˽־Ľ׶ΣַߵŮɫľڸоھеֻ֮Ԩѩ緢١
һεĸ߳ܿˣԨѩŤ壬ԶԶûдﵽĽѽ׶ΡĽ࣬ľ俪ʼ٣ʼձͬһٶȣԨѩĿСڰóУԨѩӦĸ߳ӿİҺˮ˳ǹ֮ͬľڡ
ʱͻԨѩ崫һɸʥħͬʱľڡľڵڶ𣬿ֿޱӿһɻȻĶ
鲻֪ܲϹٺŮˣϹٺŮ̵ʦ֣ػϳԨѩڵʥħҲһҵ֮ħ˫֮ħʥŮݣһ֪ģҲ϶ľػԨѩͨеһУԭļı֮УʱԨѩҲǼƻһ֡ľӺ֣ҲػͨʽԨѩͻأһԨѩľˣǲƻյĿģֻǲ֪һǿģǿ󣬶ľɵʱ򣬾ͣڣǸ񣬶˳صĴ
оľ䣬ŮǴ󺧣Ϲٺյץľ䣬û뵽ľʱӿַϹٺһ𣬳ֹ༸ŮҪľĳ嶯صκ۾ģڽսĻⲿȴȻоκҲ붯ֺߴʦ
ô죬˵ǹʥħı仯
˾ͽֱ֥ڿ죬ʵ
ϹٺղЦһ£ɫ԰ⶼҪֺղãµ۾µȦסԭѩǾ֮壬ǧѵһʣ崿ޱȣһ²ʲô£ֻŮʱзˬĸоȣܡҲ˺ľŮױɣһľǿˡԵ۾ʣǾԲκģеױʥħʱ֮סʧ֮ʱԹȥȴڵ۾֮ų֮£˲䱬γǿĽʼδ
ϹٺյһƬûڣеĨʾľκε飬׷ȥľġ
ô죬ǾĿŵ۾ǰܿ࣬ȴʲôҲ𣿡
ˮҹе˻ߣ棬ϹٺգеĹʧ
סеı࣬򶨵ҲҪִս㣬ûбİ취𣿡
Ϲٺҡҡͷһֻܵȣȵ۾ԼʹһҲʧ
Ůһͬ۾תľ䴦ĿоһޱȽ֮͸һ˿ĻҰҪľʹ㡣
еȫתľڣԨѩ建ظϹٺСĵĽľڴİҺӿ汾쳣ŮûЩˣֻǽĿľϡ
ǹǿҵԸУĺԶͷӿľδеܣʹˮ޼ս֮ʱҲû޷ܵʹΪǶ֮ˣڵĽս˭ʤ˭˵ĶԼ
߲ɺڵڹ⻪譲ӣ纣ӿסɾ֮ľֻ緢һɱըУϺװ㹭һѪ˳ȻתѣֻɫޱȲ԰ףδйǱ
˯еԨѩŮΧľͷڻУǰı֮ϣɫĳȹմľǵѪʵ۾ôˣǧҪʲô£ǽÿʹ
ˣǿ֮
ľޱɳƣͬʱһһֱúܲûҵԭԭڻ飬ǸֵԺҪãٴȦ֮С
۾оðɣľ֮壬ҲҲˣʵϰħѧѡ
ϹٺʵڳΣĵŨҡ
ľ佫ŷʵĴϣЦһû£֮䣬֮ż϶ԭ϶תʱһ˿֮⣬һ˿ͣ٣ΪֵҪˣֻǲ֪ûлظ
Ĭڵоǰǰת磬һУһȻ
κһ˴ӽҪͻߴʦλ̫ĲʣزһЦỬ䣬ֽٺҸʵֻҪ۾û¾ͺãǲҪаµ뷨սսһս֮Ǳתˮ۹ĹǵӣҲʡȴ˵Ŀ⡣
Ҳֻˣֻ֮ˮ޼ھźŹǡ㣬˿ҿ϶Ȫˣ˿Ȼţ˵ҵĹԶʤǵĹƣǾǶõĴˡ
ľֱӣӹһĨ뵽˿ܻţȻ޷ӣʱǿ֮ƣȻԼܿƣӦа취ָǰƽǽĸдַĺ֪Լַ˱仯ֻǲ֪Ǻֱ仯뵽㣬һֻ˹
оľı仯ϲ۾׾ͺãǱɵִﳤˣһ·ϵ۾òҪˣǽҲֵıһЩħźԼˮ޼Ϊ۾뿪ʱ۾ٳڳ֮Ч
ľͷϣݱպ״̬һ˿ֻתšǣڼ״̬УǹɲԨѩϵľ֮תѵǻ֮ˡ
ֻľл˼ŻظķȴԲŶ룬ŵһεĳԣͣʱԽԽ˸ĺͣ٣ֽ֮䣬Ǳһ˲֮䣬㽫˿ơ
񱼣תһյʱȥˣʱ֣ͣ·ϢϹٺڳչľ䣬ԨѩδתѣŮ³֧ѣҹɵŰ鷢׽˼ֻɽϴƳĿǹζ˿ˮֱ
ΪľתѣŮûԹϹٺյ˼ֱɺһˣ־ȻҲڱ˴˵УǶΪľŻе˶ΪͬһĿģǾľе֡
һнԽԽľһУŮĿ·Ҧʻˮ޼ֱһƥࡣǵĺ󷽣һȻ߰λеһҲΧŻѵŮҦһĨ⣬ǵĨİ˸֡


35 
ӵƽ޲ûһ˿ķӦһͣȻӺһһλ֣ǧǰ֡
ߡ濡ˮᡢ˾ͽ֥ҹɺ͸ԻվŭĿ飬ľ㱻Ů˻ȥֳ޲װֵޱ̡ڻѵӳУŮɸˣΪԭ򣬷һӢˮ޼Ƥ£ɫŨȻҲȤĿŮ
ľ۾ˣ᲻鼸λ˰
ȻŰȣߵʵ
ҹһ⣺Ҫǣ㻹˵⣬۾Ů˺ˣ˰ɣ
ҹɵ˻֮Уһֱ˵ӪˡŮҲһııϵÿƶɢŭ
Ȼһ㶣˳ҹָķ飬ɫ࣬ʵǲģ飬ң⵽ôһ£Ϊʲôû˸ңѵү𣿡
ֱ鿴װģӦҲ֪顣
Բû֪үΪǽ֮ڶľδȷܾܲǵһ֮ʰɣ
鵭Ȼ˵ƽֻҲһʹɫ
۾ȥûоˣҲþһ¡
Ȼͷתߣʵ
үôļӣ˵ҪҼҵ۾㿴Ҽҵ۾ĳŮ״ܲңǲҪүһȥɣ
ӳǧȻ
Ȼʶ㣬ԴηӹͷοﵱҲҪˣţǶҪúñأСϳˡ
˵תתͷ˳ƶ£һĨ죬Ϊ㱯ˡ
ˮ޼̾һﵱңǿľ۾һۣȻǱȥҲùӻرƳΪżӦ⣬˵ˣѩ⣬˻ָѩˣҲ׼鷳ˣǶ孵Ĺ˵ԭǷݹ֮黹ڡֻᷢ£ľ۾ôʹȥأǲмʲôʣ
ⷬ˵ϿңʵֻζľһȥûҪԨѩ鷳΢֮û취ٻضˡ۽ü£Ȼ뿴۾û뿪𣬶ˣʲôĵ𣿿㿴ɣǰʧ
ߡ
Ϲٺսˮ޼ӡǧ̽ͷ˿Ǳߵľ䡣ľϸһֻ¶ɫͷ­ԨѩδתѣһǣҲһ
ָ̽ľȥһ֮£һ֮˳ϳ壬üͷﵱң²СŮӵΣ۾ѩƣǿŮķʽѩΣֻû뵽ѩǴ˵еľ֮壬ɴ˺ľ۾
˵ᾹȻģΪʲôҲ֪
ǧ̵۾һĨϧ֮ɫӢΰˣ뿪еޱȵĸлˮ޼ڲ࣬ûбֳǿѹ¡ˮ޼ɫﵱңľ۾Ҳǽеķˣ˱ȥᣬҪڰ˳㡣κҪҪϷܹæģܷԸֻҪܹ쵽һΪ
˵˳̾Ȱ˼䣬תسǰСʻˮ޼ڵȻʵ飬㿴ľǲı֮ڣɢȥ
ղԹȫ֮⣬ȫޣ޿תѣԲװġ
鿴ڶǧ̣ھȻҲһ˿Ĳᣬֽץסɫ½ǣһĨʹӣôҵĵˣ˿ȥӦøˣôʹѵĶ
ǰļƻûа˿Ĳľȷǧ겻ĽܳƫƫǣҪԣŮ˵ϣǶԵˣһԨѩֲ׵Ů
ˮ޼ž޲ľȻҲ͸һ˿˷ܣ⡣
ľϵĺɢڵڻתɫҲָֻһĨɫɻڵ֮֮ɢɶѼùҲˣղˮ޼ҵϣ̽ҵ
ľ俴żŮȻĵ񣬹˵ţɢŮע
ŮŻظ͵ߣԨѩڴʱҲȻתѣΪ˸ⲻɬһʼһֵЦľڱ룬мͣٵ£˭Ҳûиѡ
˰·ͣͣһգڵִ˳׳ĳ¥ĳ֣ľ̾ǹȻоǵӡڳϻʻĿʻڳլӡ
ռʮĶլӱ֮ݵլӻҪ࣬ʹĺǸɾֲ֦ҶïķһСլڣԺһȦתլ⡣ˮ⸡Ϸңһ˲Ծˮ²լӶ˼Զ֮
ľһסںԺһڣڰڷһųĴŴںʱ˶ƺõģ׼󴲹֮ãŮֿϣľ䲻ߣǵһʧУֻҹİɾ˯Ż˯ø㡣
ʣղսʺսԼսľֲڴʱ¶棬ˮ޼ھź߾裬һҪʱҵ޲ķˮڴʱһĹӣ翡ΣҲֲǰ֮˾ľһˣɼľ֮
ħľħȺһ£ǰŮľʱһ̺󣬴Ϊ̾̾ľ丣֮£˶
๫ûа취޲ȱݣֽ֮ʱ鷳ˣһ˲ͣ٣֮ǡ
ľƣʵ
༸ŮҲεȴָ·ߴʦĳ׿ݣǶѧһ;̫⡣Ĭľɫأκҡͷҵ־Ȼ෴ԣҲ̫Ĳ⡣Ӧһ˿д𰸡
˭ǣҲȥʸס
濺ҪϳŰ㣬βסеĽ
ΪͨĴ˵Ǳǣ
չһԻı飬ûĺ˵ҡͷ˱ǵµһˣսҵļսʣұһУ᲻ӣ취
Ů˿ħ棬սӦûӣľϣԭˣ϶΢Цϣǰ㡣ҲҪ̫ˣʹսҲδؿԵĲ֢ڣһֻĻԵˡ
̾˿üŮָƽ
ľг̾ӿֳһϲɫΪģǸյԼµһˣ˵еսʣһ˿Σֺеӹļ䡣СѾ뿪ˣʹָˣҲûʲô˵ģԺŸλ޹ɽ֣Զ⽭ǷǱǡ
ľϿҵ˵ţûһ˿
뿪ã߻ܶ෽ʽһҪڸԵﵽĳּ£ѧߵͨĵطᷢؼƿڵ磬ȥһִڷʽ
ľ䷢Ŀ⡣
¶Ǵ鱨ƽɣҵѶħŵĲ߶£Ȼ齭Ǵ¶ǰˣһħΪұˡ˿̣ǾڵǵϢˡ
ľתͷԸֿ˾ͽ֥֥˾ͽǰ첻Ƕ䲻֪ʲôطȥ𣿡
˾ͽ֥ҡҡͷ֪ûϵҵôˣܻչԼ۾صģ˵ͳˡ
ľͷû˵ڵǰ죬ֻĻԵˡһ뿪ľҲ׼ȥתתһ³Ľͷ


36 ҹ̽
լӵžͿڳֵĴϣľϹٺա濺ҹͬУ༸ŮլڣзȻǧ֮ƽ飬Լ׼зҲһ˿ĵ顣
ϹٺŮҲװľࡣһװ濺ҹȻɢ̬˿ڸǲסʵգһ˸׳嶯ջ󣬵Ȼֻľĸܣֻ֪ŮðƵˡ
ӵô˵Ҳԭĳܴ󣬸ָƷӦоУСǴ¸ؽȻڳ׬ȡмĲۡиֹյˣƳ͸żȡˣЩյҲˣȡǮ
ľ²ƽʱѵһΣеʡʱԳȺ׷ɢһĶǰǰ֮һλ۵깫ӣԼʮĻٺһΣﴫŮӵĿ
ƤǿŮˣβ֪ļҵĹȺнٸƻỤ̊ˡ
ȺĺСĵţλ֮ԹƤŵ˲֪˶ԩ
˽ڵĹԺҪЩ캦ˡ
ľӿһɱߣƽΪʲôҪܵ裬µİΪʲôܵ䡣ˣϵɢϵˣɱǰ𣬽˵¡
쵰㾹סү·ҵǵغͣ㾹Ȼ㲻ӣǲҪ췴
ͷĺñƫһߣŵأմһĻŪһǱǼģӻΧȺĴЦ
үԲܾˡ
վλ뺷Ļվľǰ˷ϵӵܡ
Ҵ򣬺ݺݵĴֱΪֹ
Ƥȳ⣬Ŷ
Ҳû룬ȭֱϡһڶ˵ȭͷϣһǵڣȴôҲͿˮ£ڵء
Ƥһ忪ʼˣʣµʮϳ壬濻֮䣬ʮҲվˡƤŵһƨڵϣ޺ŵǣҰɣԺҲˡҿԸǮҪ٣ʮƱ֪
ǸǱģΧȺЦֽĸоƽﱻ۸ļ߱ȱȽǣû˸ҷ˳ͷĴ죬ԷԽţ
ƤҶ̬ԺٲúˣͲֻһˣվֵÿ˶пܽ£ʱ㻹𣿡
ľ䵭Ȼ˵ҹɽڵĹ
ǹ⣬ͷĺͷģǶˣˮлӢȡ
ȥɣʰһ£ļ˵طɣְ۸㡣
ľŮ˵
Ůӵ˸򸣣߽Ⱥʧ˺СţϹٺץסƤĸ첲ĵطûס˽飬ȻĲһ㣬һڣ㼯µﴦһʹ̣Ҳ۸κεŮˣľ뿪
֮󣬽ľ飬û˼ȥˣձǿȣȴŭԣٳǸֻܰľû뵽Ƥպ֮Ϊ൱鷳һ˶һսɴȻǺ󻰡
˻תھһʱһߵĽӳ۵ףǰ죬ǵƻͨźд¥֣ԭԺڵһ¥Ȼ¥еƣȴǲͬⲿ̻Իͣ¥ŵȫζʾǵĹ
¥ԭһ¥֪ʲô֮¥ĵһˡֻϧǰ죬û취ȥһۡ
ľ俴ӭ糯չĵ̾
۾ЫŮˣԺҪˣ¥Ҳûʲôˣȫһ֮ѡ
ҹ죬ǹڻ¿ܻԶļˣԼİķ뿪ޣܽġ
ľЦıӣϼεڴΣϷһ˿⡣
۾ūǾ¥ڲ̽һ̽ʲôѰĵط̽̽ǲħŵķáǽüȥǲ̫ʣһΪûе۾Ƿ˵İΪֳⲻ˻곡Ϸе۾ǰḻľ飬Ϊ飬۾һÿԿʲô仯ڿ۾Ƶ˳֣᲻¶һЩأ
Ϲٺտľ䣬˵
еϣұҹ̽¥ֻǣգҳ˾³֮ˣʲôḻľ飬˵
ľͷͬⷬ˵еĲԾЦϹٺշʡ
۾ս˵ĺеǺоôĽãƭ֣Ů˷ֹǾḻֱսˡ
濻סĸ첲Ц⣬һװ̬·˷׷ײĿܿ壬Ϊ֮ء
ľҡͷЦŮǲܽŮ˶Ҳв⡣ǵ۾˻δȬһ书ĸ֣ڽֲ̣֮Ǻã
ҹɺǵģǵĿ
ǿɶãǻȥһ˵ɣʵڵģҲʶ̫ܺͱͻĵûҪġ
ľԼοҹɡ
˻صңз׼׵ľ¥һ֮̽˵˳ûзԣֻˮĿǵ۾ҪСˣҪٱħŮ
۾Ƥ壬ױǵغ͡غӣֻôһӣ簮ȣɽ־棬ͳǸ֮Ʒо˫Եĳƺš۾ڽŪӣغͲưոݣԺս㡢úͿõľģ϶ᱻǺˮ۹Ϊֻ³ͥʩѹ
߲޵ĵ˵
һԵɣͥԹ˲ϾҰǣ֮ձز̫ˣͥʱ϶ƣӦĻжľԸǣʹԸǣǺˮ۹ʵᵣ㣬ʱǳҰܵζ
ľ§ڻеԨѩĵ˵
Ժˮһɵĳ׿ʵ֮ѹĵΣֵܹͥôҲרȡǰɾ緹г꣬Ľɷˡ
ƻϣľĸ룬쵶Ѫͱ̺ڼУֻڻдչһȣ·¥լӵǲԶûԶһ·ɷлģ·˵̾һλĶ֮ˡ
¥ſ̫࣬ľҲȲľ̨ף깫ֹסȣ˵λӣ¥ˮƽɲЩСطӹ𣿡
ȻǿжҲûУΪڼĶˣƶǷ³ĲĹء
ľƺһӻȡһŰƱ˹깫УȻŷѹ𣿡
͸һֹһӱù깫ϸЦԼµūſˣû뵽Ӿز¶֮ˣ빫ԭūŵ룬ֻƱ
۾ƱϣЦʮ㡣
˰ɣһҸõĹǡ
ľһ֣ȻƱ깫ϣ롣
˴ſڴ˽ȥһλŮ澣ʮͣ崿ɰ¥ܹΪԭһ¥еŮ澶ʣǲСӡװνҫ䲻࣬һһξǺľƣõĲ豭ԵŽߣЩϸСα͸һָ߹󣬸˵Ĳ֣¥ݲЩԴƷ
ʹӣ֪ϲʲôĹ
Ůϸϸ֣ľʵ
¥ЩĹأ
ľһԣ軳Ĳˮǳһڣַ¡ӣԨѩĲջȥԶ
˵Цˣ¥Ϊԭһ¥ܹĹ¼ɫվѵĲŮǲȥκεط¥֮⣬ͷƣԹӴ񲻿Ц
ŮǳЦֹڳѵء
ãͷλļˣεĲĸջϻλӰۣһɡ
ľһڲˮ˹˵ţ졣
廨ЩˣҲ˵ֻӴǰԤԼĿˣֻǧŷҲŵһˣοŵʥϵ׵ܵүԹӻѡһλɡ
ľԻȡһƱŮУȻһȸˣ͵ŷѰɣķڣֻһɲ
Ůһ㶣Ϊ֮ɫŭľ䣬Сĵ빫Ժūȥ
Ȼתȥ


37 Ů
꣬Ů澸ֻ󻹸һλһµŮˡŮľǰ϶Ци¥ϰɻŹ֮£Թ㹫ӣпе£ūҪϲˡ
һ紳ľıǶˣȻգ쳣û̧ͷһ˵ٱ飬ֻҪ飬ǲػǹң

ʱľŵͷֻһ˫Сӳ۵ףߵȹ°ںǾ£С״̬˸о޳ͦЬ⻹ɢһ̬˲뽫ƣ˫ЬӵǺεȵ次ľһ־˵̬ȻʤϹٺպ飬Ϊ¼ǿߣŮ˾˭
ͷ̧бһĨɡǰļһͷںڵĳɢԺûκεɷȴûκɢҵӣֱ˳ֱԺҹȣ۾ˮʥ֣ѩ׵ĲӳڲɫȹӸ촦ӵĸ߹ϸխ޷ݵĵز˸оֻһ֮գӳĳβز
Ů˵òʣʤ飬¼Ψҹ²Żʤһ˿¥ڡݹ𪣬˲²͸ʵͣȥʮļˣֿľȴֳ
λӣǲǶūҲⰡūûడ
̬֣΢üͷм˷һ˿ֱ̬뽫§뻳Уľأ˾̾
Ϲٺλʦ飬ľǿ˵緢ǿϸһĨЦλ̫Ưˣ²֪˵ʲôãһʱ֮ùˡƯĹ飬ỹǰĲʶȤҪǸأҿＴʹΪµһҲΪ
ūңūﻹǿĵĲˡ
Ů۲б廬ϸʻŰЦ˱빫żһۣūΪһǱԳ˵Ựˡ
ڸʵزģʹǸλ£ľһѪ˳
ŮһĨɫľδסβ⡣ţסľĴָ֣䴫֮һľڣǳ
ľ΢ŭӿһɰȻ׼Ůڣû뵽ʱȻжϣŮӿһǿһ⣬ֹͺƳ಻ԡ
ÿľ̬ŮϳһֻؿĵӣūֻԹӵû뵽ǿ׳ūĸ˰һҪӵӢ˰
ľ䰵һңǸղŵŮڣƱػľʱΣҲľû̶ɢӵĴŮһĹԳϹٺգѣҴƲ⣬ڵħǰŮƱرϹٺյͬʦ㣬Ů̵νĪ棬¥ħŵܷ̳Ů̵һֻᡣĪ潻ǱĸһὫסڵ״̬ûκεʤ㡣
ˣץĪ֣ϸ֮ɫŵˣղô£岻Լư㣬ѵʲô
⸱ͷԵӣΪˡ
°ǹӼūңһʱ̲סǷǰɣūҵˡ
ЦУĪľ䣬촽ҽˣū棬֪ΪΣ
ҹڼϧ֮ˣռǾΪˣһ׷Ǵ޺
ľɫԵĶĪ棬⸱ӲװˣĪ֣м˲ջ
Ц䣬ĪŤ¥ȥľϡ£ȻԲߣŤڲµУ׳һױȵŮ˵ֵʮȻⱳӰѪţ¶ڶѩ˪ۣľ䷢ٻ
һ¥ż·̶ʮȴ˰գеļֻԼףµֻͦ޴йÿÿĪ֮ʱԲ߳۵ףȻ
żľһͷ亹ȴ򶨣ֽӹĪݹһ裬ǳֹĪĵ𺶸ޱǿңһ·ϣչĻ󣬻ƽʱ·ϱк֪˼ˣżʱڵϣҲ޷ǰȴ˿δȻͦȴ˿δк̬β
ڳŮ澻رһλӢĹָҪ飬ǲмһˣŮݵľǰ㿡ɣֱ֮ƱԸǮ׬ѵһλУİһһ֮£ʩԷΪ΢Ϊ߸Ϊĸ֣֪һ֮£ڿտҰûа˿ϲ⣬Ƕǿ֮ˡ·ԣޱ׳΢ʱ㳤ãǹϲɫԸӣ˵ˣŮ˵Ķ裬Ҫľߵĳ嶯
ʵĪʮδ׽ˣһչʱһкעεסʱĿ飬Եˡ쾹ľ䣬ǿˣ˾ΥĴ⡣
ҹӣ֪ɷ䣿
Īϸڣϲˮ۲˦Ц绨κ˶ȥ
ûУһֱûǵŮˣһֱ³¥ɫ˫˫ԱһۣûлΪµĺ֪Ҳý޵Ŀհײϣû뵽Ȼˣ쿪ۣҪҶ롣
ľĪ棬ͬǳһ㡣
ᣬй㿴ūҵģūҵĶӿ·زסˣĶˡ
Ī潫ָϣ˶ζֹ˳ץľĴ֣ڽʵԲ֮ϡ
ľĴױȵȶȣĳʵֳĸоŵĲز֮ĴڡҲһңûϹٺջŮĪʦУһ۱ɿеαװϹٺͬţῴݡ
䣬ľĴ΢һĪУ˫ַǰʵ󶯿ޱױȵĴ̷֣չɫǵһ棬͵Ī崦ĥ
Īһ˫§ľĲӴСĶڣľż尾Ǿʹ˳֮УҲ޷԰ΣΪĪһᣬ˫Ī·棬ļ֮ϣֱ֣߷崦ֱɽȷ֮أӳء
˵ˣ㣬֪﷽㣿
⴫һĻԵһ𣬶Ȼɿ˫֡
ľ̤֮Уֻһ˿ĪҪΣգȻľַޱߵ𣬶˿϶һ̳֮սʱ֪˭ʤ˭Ĺۣ˭ʤ˶ԷöԷʧһϣԺзĻˡֻϧδн㱻ϣҲп֮ˣԸ˼Ĳ
鰡ɣҹӺȲ衣ҹһֱ㣬һһԸ
ĪƲľٽһϣ֭ȻľĴմʪǰһ˿˿ճҺ
ӦȻǰݣһװԷ顣ֻһնδĳ⣬Ȼ֪࣬²Ūء
к£㲣ǲʲôˣˣ
Īɫһ
鿴ɫԶԼľ䣬һ֮ɫŻ˻ͷӹڡھΡȵǿҵһûµģеۣԿ岻̫Ϣһʱˡ
Īͷ¶ػ֮ɫҪúϢҪףһۣǲԲˡһλҹӣϧ֮ˣʵķᣬʵŮǵĺö󡣡
ҹӣ飬ԺҪҹӶĳҪСŮӰ
ȻľĿȷĳ°㣬ɫľɫЩȻոպĸһֱ㶢ſЩƸС


38 ѱ
һģ˶ˣȻġֻᣬ£ͳĸˡµĲ⡣
ľָ°ͣüͷһ״
ĪһЦ֦Ҳģ⶯ˣֻǳǳһЦȻһĨԹ
ȻҪ̸¾ͲˣһǰԵɡ
ľվӻȡһƱϣת뿪ˡ
¥£һжת벻ĪӦñϹٺջҪһЩȴᣬɫʤϹٺһ˿ҪܰߣʱŮ̵ʦŮūܴ󣬼ʹˮңҲɱʤһֻһŮ˴°㡣
ոһ죺ҹҹ̸̸֪ҹûʱ䰡
Ц⣬Ĩ˵һɨգǿ졣
ľвݣֻðڳĵ׵µңСҪһ֪Ǽĸֻ֪үǷѾ뿪¿ǲҺүǣһ𡣡
İɣҹӣˣҹӲҪұĽˣһͬĹ뷿İɡ
۾ҲգĿľ䣬ġľиϰ£ȻתһĨѵѾԼݣ˵ǲܵģĪĸûз֣ܷأľݣȻ֪ͨĪһֱ޴ӡ
䣬ľѾһͬع뷿뷿װγɵɫǧһۣȻȫܣźöĵأȷ¹๦ɵԣеĲ豭ת״ɲ΢бˮע豭Ȼһʾľ¡
ľн£豭һڣŨҵĲ˳ƶ£ȷǺò衣ľ䣬㾿ҵʲôʱ򣿡
ͷҲδ̧ٽǰĲ豭עˮƽ˵֡
ľľ𣬺Ȼ֮ɫӹͷתŮ˾ǿݣֻ̽뷨һȻƽĶ豭⣬ܳԼݣȻ󽫲ˮһãȻС㣬ľ˭ΪСڴʱأ
Ȼ˵ĻУϣʵˣ۾ҪҪֻ㲻Ҫ顣鲻ǵ۾ֻŮˣʱҲȲüҺˮ޼˫в鲻òҰѩһ£ˮ޼ıûκιϵֻ;ֶѣסѩǹҲˮ޼Գַסһֻװһӣõ۾ΪûоУԵ۾ͺսľ飬㱻˹ȥأ
滨ģľǺħŮӣܿ죬ˣһҲûУʱٶһ֣ҪǶ䣬ֻ·һˣãȻıС㣬²ǵ۾ϴˣޣá
β˼ѣڳһɫǱɫ
֪۾ǲˣֻа취֤Լģ۾ѵͲϳ۾𣿡
뿪ľĻ۽ǵȶ£Թ
С㣬ºΪǸʲôľ䣬Ҳһ׷ĻᣬµȷǣҲԸ֮Σ
ľǣϵļ⣬γһ޷Եһ
۾֤㿴ǰģӽ쿪ʼҲ˺۾κ飬һ֤Լġ
ȥϵּۣᶨζʾ˿̵ġ
С㣬ºǸ۾񣬵ȴиʣǸ۾Сʶܾ̹İı֣
ľ俴飬ЩţȻһȼ״
ãҪ˵㲻ûϵΪ۾ġ
ֶУ˵һҹӣ͵۾ʶֻǶ̶̵ļ죬ദʱ̣ǣںʱĿ˵۾Ϣ㽫λѸĺ֮Сÿһ¶쳹ҽ٣Ϊ¼ӽߴʦΪŮЩ治ѡڲĵĸջϳ۾㱻ȻǷݵǣˮ޼ǿǰ˿·磬һ鶯鿪ʼҲָ飬ֻˮ޼ȺɥԨѩʱеİʹ޿ɿȣʤĴڰ㣬⼸ججް˿ֻܹõ۾ԭ££ô˵Ҳһţʱ֪۾ûʹҹӲҲûϵҪΪ۾Ů˵ԶҲı䡣
ıףľᵽǰеΣ޹أҲȷǰľⶼ̹ԼݣϾ߻иҪ
С飬ҲЩͬˣǵ۾Ȫ֪һԭСģ̾ӢţСؿչˡ
ľӹһĨޱȵͷ̸ԼȴҪԹƵģһһ۾ѹ
ҹܹ˵ôһͨкǸмԺûҲҹӳĻƣֻҪʱɼ飬ҴӽԺҲˡϣҹܹ¿꣬ʱ
ӻȡһӣɫдһ֣ׯϣס
ӹɫӣľڻУȻǳ˵ζƭһŮ˰㡣ǵһļˣԼȴû˿ıʾһ˿Ҳ˵ȷһϧ֮ˡ
αȷûκεĸߺľլڣڵʶӦʹˮ޼ҲӹĸдһֵָţȴäĿ
ǣ˾ͽȻԺеʯϣǰһƣľʱվֵ䣬мҺ˵˵˼
ľпЦλǰȻҲС̬ڵϺ˼ʵȲæ˵£ϴ㲻𣬲֪ʲôطȥˣһ·ҲûӰ֥ǵġ
ãľ۾ŮҵңȺǰҲǺˡ
˾ͽЦתֹЦ⣬ɫϴôŮһͷ˼סһҲὫͷӸˡͷĲϣ¾Ͳ˰ɣ
˵˾ͽգգ۾̬ůȻľ֪һЦ
ˣϷҲûţһ˼£Ҳ񲻳
˾ͽ۽ǺЦľڳѯʵ˼ɤӵһﾩǣȻע⵽ȻλʹŪݣǣβһǸ֣ҵĲȷһǷֻ֣öԶһЩšŸţȻסڹڣ⹬ڳ˻ϣûбˣѲҲǹڵ̫ࣿ侹ħ֣֮һ֮£̽Ҳˣұҵһ֮£һˡղżģȻƻ൱˾᲻ƣҲû̫ȡ
ľüͷűӵţпܣ֮߻£̫ˣ˵̫࣬ͷˡ
˾ͽɫһϲƱǼȻ˿Ȼϣһˣһɡ
ľæӣһºһ
ʱ˾ͽ֥۾˻ҪҵǱ߾ˣλ㻹ر¥Ǳߵأ
¥ǲ޵ĺܰ
˾ͽѹڴľ䡣
ãûʲôǲҪȥȽϺã֥Źġ
ľҲ˾ͽ˵۾գ£Ȼת¥ȥ
ı˾ͽҡͷЦǰǱӲ֪Ӽ


39 
ľ佫гϹٺսһĿӹĸ飬Ȼƣû뵽Ī档ֻūҲǰϹٺˣź֮λǵ۾ܹߣҲʧΪһ¡Ů̵ʵȻħ쵼ħţҲֻǲһ˿ѣҦûкħаʵ
Ǹ̬ȷǴΪı䣬һľΪ㣬ȻѾԼľŮū
۾ĻҲм⣬۾ϵĳЩǱˣһҧҹǵ۾ûͨĪ棬ħŵֶΣɴɱһǧҲŹһˣıزŹ۾ģΪ˵ǰ˵۾ã۾Ժ󲻷ȥΣܲܽħʥŮȡöԸˮ޼ھźĴ㡣
ߣ
ĻԨѩŮӣǿˣŮСģܰĻУԭľ仳еˮἷˣΪ˴£ŮȡЦˮᡣ
ѩûнħŰϰģ֮ºС
ľĴʱɲ̫ʵԨѩβķԲ
۾õģѩӵĽǺ̶һĽ֮һѧĻ죬ħѧū㾳磬Ųᳬꡣ
Ϲٺ̾
ҹˣҲ˯ˣҪսʴأǧѷĻᣬǻǿϢɣλǲҲҪΪɽǰ
ľ˸һ˴ϣеԨѩĶ˵ϣϵĺ쳱ƣĿˮ
Ůһ׷ǰȥϵȻŤһ߾չ¶ľѣϹٺյľΰĹǴɣӺݸ߹޳ȣߵ濵ãʥĻӣˮԱ棬խΣ˾ͽ֥Ľǣ˸ҹɵľӨ㣬ԨѩĴϾ״ŮŮòνɫ֮ܲ
ľĿٱ̲ס̽ͣڿ䣬ڽڣ鶯˱ɫĳֱ֮콫ʱʼŰΨкˡںԺеȻ˾ͽסһ࣬ĶȻ޿ɱЦڴߣֿʼƣ૵۸ͷӣǿֲ֥ҲˣҲĽĺܰ
һһˣսһսаʱ䣬ʱֵģٹòŻҲҪˡľͣԺӼ䣬ԨѩĲˮĵ
ȥµһ֣˵еսʣλƺնҲ̾֮ǵµһˣϳ˵ӣ֮Ҳǿľϰ£ִδйȻʡ
ӰȻʯϵľ䣬ҡͷЦ䲻ĽţսҲûǰϣҲǶˡ㻹ԭԼͺˣǲ¶һ޶ľ䡣
ľţʵڲķ񣬶Ҳսʲ֮СȻЦվƱ仯һɴݳģȴһƨڵϣԨѩĲˮһȻݵò裡ǻܣ¼رյŮӣô񶼳ŮˣҪ۶𣿡
ЦУƮȻ˫ָȥľŮҡҡͷϡһ·Уľ䰵п࣬Ҳţȴƫƫ׷ϣտʼʱǿԸϣɸмòͣȴ˷׷ʱӰͲ֪ʧںδˡ
̾һȻһϣб֦ϣ֪ôˣϢһ°ɣ꣬һ𣺡ңˡжϣƾŴĸӦ׷ľأ¼⣬û˭ܴأļһ
ϣ̾һ
ľȻڴʱжϣĳ֦Ȼѹϣһ֦ȥʱ˫Ŀ˫ֱͷ׼֮
ӰûƶľǰַҸ£סơľΪнѵħ޼ѾԲ֮
˵ļ
ҡҡͷͷ˵ûдľأҲ޼ˣֻսʺս֮ս½ұ᷵ħţչزͨһţܴܲƿնȥľأʱȫһ֮ˡ
˺ܴľģνıչضͨıչأ֮˵սǰס𣿡
ɣѾԶˡ徲֮⣬ӽ͸֣¼˭˻ȵĴ
ֶޱȵĽ
˼Ȧ֮һǰֵıϣԱ߻һʮžҽռغܹ㣬ΧǽܸߣƷǷǰӴʯһǿĴţ˵ĸоֻݡ
ɫž޴վǰС֮Уֳ˷ͬһƣһֺ˫ţɫĴֱƲԾһдɣ޵⣬ǽУֺκʽ
ľһЦϲµǣǸֵˣڴˣȴдһ֣һţҲ֪ӣΪʿأ
˭ڱ˵ҵĻˣ¼Ҳֻ˰ɣ
ŵ𣬳ȴֲʧϡ
ű㱻ˣһλһµվŵУľ۾ȥҲƲˡһλͺľµˣӢΰƥ޳ͦΣľ仹һЩ˵ȻƥȴһǱԨĸо֮ƺնڵҪԶǷ¼˭ƣͲκܱġ
бһϸҶӳɫָ仹Ȼղ⻨·°ڴմмŢ硣ľһɳ羴֮Уһдģȴ˿ɽ㲻ɳԽķɶһ˲䰵ȥ¼սʣ˭ȡľţСĵľսǰ
ȻǺηģŮӵİֲôŮϲҲ㶯ˣ˲СӡķͷѸǿ콫߸ŶȥˣҲİѣʼ˱䣬ĲҶԿɷȵùԨѩ֮衣
λսʣͣţ
һӱľݣ֪ԨѩĲտβ˷һɺȻ֮֮ɫͯϣľսʵǰȥһ·Ů׷׶ԶͶԳ羴Ŀ⣬սӭӵģǺεǵҲеĴ
һСԺУսʷеϴϴ֣Ȼ󽫶ԺеʯϡʯϵĲðսʷֱΪһյ裬ЦЦ
û˵ͺѰȻ
ǰĲһ²豭ò裬Ȼպѩ֮ҲڸǲζսĲֽˡ
۾תҪⱭ⣬ľϽһҶĻζ˿Ԩѩ裬̲סʼУƮƮ֮С
Сܣܹ˰ɣĳ̶ȣˮ޼ĹɣҲֶԸСˣСܵѾסˡ
սʿ˿ľ䣬̾һ
ľһ𣬿ûƭȷµ֣һ˿Ǹ⡣
ս裬㣬㿴ŮĲ֢ûа취ظ
˵
ŮҶˣԭҲ޸ˡֻҸΪŮ˸˾ŮȫȥҵļӻһΣŮҲûУǱȲˡ
սʴ󷢸̾ľ䣬ο֮ɫ
ãε䣬ȡãǽһ£
սʸ̾ȻսӿǷºеƣľ巺һ⣬Ȼ


40 
СԺеһŸʽıеȵȣУذֵľȥսʶͨһԣվǰ
ȡһѳƽʱ˰쵶ѡȻǵˡֻѵֵĸо쵶ȥԶࡣȻûжıʾеĳᶶȻŲ̤ǰѭ㼣ʼǰС
һ֣εսʵǰľӿֵǷǿȻսʵͷѣһľУʵ޻Ľûа˿ķƣľһ𣬳գ忪ʼζңǰ²㵶
սеľδУǰƳȻľӰ졣֮£ľĳն˫Ŀϣľ̳ʱĻþһȻǰĴ㲻òСսʰһȻˣ巴˸ǰľбննľ
ĺоսʽƵı仯ٱУԾ𣬳޻ɵĺսʵľײһɴ˳žڣһĸоڿһڵӿסսʵʱȴָߣսʵ˲ο澭ɢ䣬վҲ޷ƶֺڴһʹ
սĴֶȻǰľǰغͺ󱳵ĸҪѨһգȴע˿˿ÿһαоùһЩһյʱ֮ľڻظм֮ɫսʡ
ȲæлңֻʱѹסˣûȫΣҵڵ֮ʣǿнˮ޼Ĺѹסᳬգָֻʱʱ
սʯϣ̾˿
ľһԭϲõĸֵȵףϾɥת뿪սߣȻʵҲûʲôлսǰˣָҲʲô˵£İŮ˻صˮ۹ĹӱǡҼˣ¼Ҳûܹ۸ҵͷǺˮ۹ҲǸơ
ǰˮ۹ĸ¼ҲָˣҪɱϺˮ۹˭Ҳῼġ
սľļ򣬽ŵʵҲȫΪǵΪδ֮ڵĵزΪ䱾ǻΪȴΪΪ䣬ˮ޼㣬ʱƣΪʹÿʱﵽ±жҪ޺ҪԼԲ֮ڡ֮ޱ˴ˣľˮ㲻ԻظԶʤԽˮ޼ɹΪãǿʱֻ¼ĶˣȻҲڡˮ޼Ҳ޷סǰĽŲˣһֻһᣬһڵĻᡣ
սɫһ䣬ľ䣬˵ⷬʯ쾪Ļ
ⷬľһԺǰЩʱеĸ򣬵ʱȻôһ˿ãԭָ֮¼ˣֻкΪһʹɢڵĵزˣоڵڻа㣬ֺĳָ
ľɫ仯սʶˣҲǵ˸˵ʱˡ
սǰ˼أǰʵͣٹҲκεı仯
ľԾ壬ս˵
սһս֮ҿܾ뿪ˣʣµ²òˡ
սʿľ䣬һĨᶨЦ⡣
Ѿͨƿնȥˣ
˿βסеĿ
Ｋطκ㣬ͨʵǳ򵥣ֻֻᣬ޷ԴΪҲ׵ĶܰҵļǿӸ㣬Ҳˡֻսһս֮ҽᣬȥ׷ѰԼˣ̫ƽھźˮ޼Ұģһе谭ҪˣΪҲһս֮Ҳͨе
սʵȻ˵ÿһ仰ȴġ
ս֣ҲһֻԵһУӦǻв˻ͨս֣սӦҲ̫ԶƺնɵλҲѿƳԵ࣬Ե֮󣬿¹Σ˵Ѿ뿪ˡ
˫Ŀе֮ɫŨϣţ㶯ݵ顣
ľһնɵĸӦԶѵ˵Ѿ뿪ˣȥ̽һˡ뵽ж˳˾֮飬˿ûκεĵġ
䣬ԺսһҪͷչˡ
սʽתľ䣬ƽ˵ų̾һƳһ̣Ƴľս˵ˣ
ľıͬʱھź֮£ֳױΪ׵ʮɾԳھźھźѾʼжˡսԼսڴ˿ұɱңǿ˴˵㣬ʼɨҰˡ־һͬţ˭ܹնɱھźµʡԴӴʦʧԺûʵļˣӦþˡ
սվȥ
ھźΪǺڲ֮䣬ֻ׷Ķͬ׷Ĳ̽ǳư֡ҪԼʣµ¾ͽˡ
սʵӰʧֻµ˵ľþҲûлζ
ƻҪԼǻȥɣսҲ뿪ˡ
վľļͷ
սʵЩϢûȫȻڳģƿնȥǺεȵĽֻҲ׷Ŀ꣬ҪֻǺİһɽ֡Ҳˣʵ㾪ˣ񰡡
־ָǾɰ
ľתͷ
ҽϵõϢֻ˵˵£û뵽־Ȼ𣬰ھźڿʼжˣʱνǧѷꡣָ䵱ɡɡɡɡĴšȡɽߡǹᡢ׶á
ľ͵
ȺͺɽҲ˾ˣ
ľǺ棬Һͷ׷ܿŮҲ֪ˡ
ɽа֮һ˾֮û뵽Ҳ뷴ھźУ⡣ȣɳҲأ
Ц˵
ھźʵǾˣˮ޼ħţԼɡԼʮɡĴеŭҡԼսδ̬Ժ鷳ԾɵʵǲھźӲɱ֣Ҳʾ壬Ҳˣ»ĸɲأ
ľҡҡͷ̾һΪˮ޼ԼȣԲ̬ŭҾͲ֪״ˡսǰΪսһսԲھźսһеĻԵΪ޿ɱһս
쳤ЦѵõĺһеĻԵк壬һս֮ұ׷սֵĽŲ̤һٲὭĶԹʱұ㽫ħŽˣ⽭еҲнֹʱˣһֻƽѡ
ľһ㶣ڵõ֣ŵħ˫ַϣǶе룬ΰڲ֮վһɱλãھź֮һ֮սˡ
յնľӿս⣬еĸԵսʺУʧΣʣʱƿưﵽһΣв·硣
䣬Ⱥ̤볤ڣֻˡһս֮У㣬ЩϢȼľĵĿҰ֮δ·һҪԼС
·ϣľ֣Լȥ顣ıӰľĳսǰжŮ𣬽ôûŰ
СӣǲҪ˼ŮˣҿҲ룬ӺһŮӿɶǲСӵĸ֣ȻȲ㣬ֶὫסսƷͲҪˣսҸҡ
˵˵иʵҲȥȥ׷ʲôŮˣǺ͵ĻʺһΣδ»˭ԼĽŲ
սƷµһҵŮǺεȵģأľĻЦԼֻһ¼˵ķɣ㱻˵ҪսƷ⣬˽Ͳˡ


41 ɮ
ˮ۹ˣҹµ˼֮⣺ŵ۾尲̩ŵ¡ŵ۾ɥħźˮ޼֣֮Ǳ۾λֵҲҧгݣһ¾۹֮׷ϳնħţˮ޼£ֻõϢȷϡڵ۾Ȼ㲻¶ˣֻ۾顣˼۾λҲ㣬øÿҹ§ŵ۾֣ε۾ºչ¶ױʣ˼ޡ
ŵһĴӡʾҹµ޾˼мҵһЩˮģĺۼȻǱдűᡣľжһɻȥŮࡣ
һĹڻظˣȻֻʱ䣬Ҳľʱеķաз֮㣬ľһͬǰ˾ͽ֥ҹҲҪȥľޱȣûԥʹӦˡ
£Ϊƽ֮أΪմ˻ҵһֱ¡˵ǰƽȣȴҲǴԹܶ࣬ƶ㡣ľṲ̊ţȻӹһĨ˿ӵĸоģͺˮ۹Ůһͬ˱ػ벻ѣ͸ݡ
ŮȴûκεĲԹԵǰȥĿľĺϣһֱˣ벻ľл̩Ȼ֮
̨ʰϣ֮УЦӭȴֱׯϡľ䰵̾һˣµȻʧȥ˶ֻǻʼ֮أԾᱻǣùһ㡣Ů֮ϣޱȣľȻȻվڱϣûκκǵעӵĿʼδʧ
ϣ˿ʼתľһֱŮĺ󷽣װԱֱǵĿʧŸϣվߵߣ߶Ҽǵõ뿪۹֮ʱ㻹һ⣬Ҵ濾ꡣӶķڲǸ߶УǲǻҪȥݻһ
߳ڶ࣬ŲĶ΢£ѡ漴ڲšľֱչһƤĶ۾ǲĴŮ֮濾õˣ治֪ô˵ˡ
ľЦһҡͷǰʲôˣȥ̽濾ֻ꣬ΪǰС¿ǸԾĴ֣Ҹ࣬ǰȻˣȴصͬļɵѾǲսʵĴˣӢţ
۾¿߶Ҳû취ش㣬ֻ濾Ӳʸˡ˵񲮸ϣڵһԼФ񣬿ȴƷһʱʧԺ֮УֻǸ̵
߲ȡЦ˵š
ʲôʧԺ֮У
ľ临벻ѣѵƿնȥ
λʩһ£Ƿλһ
µ⣬ؽ׶£֪ɮ
ŮתľŸתʷΪ£
ߵ˫Ŀгɻ֮ɫ̫Ĳ⡣
ޣСɮǴµ֪ɮģλŮʩĻʣʳڣǷɸղڴżλƽŮӣ뷽ΪͶԵĽύһλŮʩСɮɡ
֪ɮŮʩ
µķҲƶİҲһУǽ˱˴ģ
ҹɵͺϬ˫ĿеĻɫŨңž
ģǷ뷨ֻʶһλŮʩܻбλʩӣʩҪǷˡ
ɫȻ죬æֱ⣬ǸٵӺǺЦ
ˣʦͬǰȥǣǰ·
ߵõľĴԸȻͬ˵ǰС
ɵˣļ£СĵɣҪʩҴˣʷǷҪǽ
Ȼ򿪣ûз˿죬мһ޴ţһλüµɮͷ羵°Ҳûһ룬üëĺܳɫ𪣬һϣõɮ㶨ʯ
ߵȽ룬ˮᡢҹɺľ롣λʩԲͨðλʩʵʧڣ¡
ɮ˫Ŀԣһ̣ҲǸĺ֮ɮɶȻù
ľһĺڵȻ޲ĸд̧䣬ǰһֱڿһһ˾˭ӽߴʦʵΪ֮ϡ
ʹʱ㹦£Ҳû˿İܹսʤǰλصɮҴħΪƣӦҲħˡħų⣬˭ʵħŵҦҲ
뵽ҦľһѵɮҦĳϵҦ򶨣˿ڣӲӲֱսѵ˴ܣܹսʵ
λӣһΪ㾪ˣ¼ָΪλŮʩĻʩ䣿
ɮ̧Ŀľ䣬ڴƶ顣
ҹΪڷǰֻѣ뷽ɿ˵ľȥ̫ԶɸղŸտŵᾢǲǾˣû˿ƶȴȻϢĴ򿪣ޱȡ
ľҲ֮ϣǰʩϹž޲
δλŮʩķԺҲǴµҪˣǶ
Բͨ׷ľ飬ִüĿӡⷬκ˸еԾµҪˣ˻֮⣬ǱµһܹƳģǸ֮٣ⷽɶϳŮݡ
ߡͬˮҹɡ
Ȼҷ緶ûʵʵҲûҪΪɮֶ񣬺Ȼ֪ǵݡ
ԭǺˮ۾ľİ⵹ʧˣֻǿϧľ۾ӢӢţµؿչˡ
ɮ޵ϧʱ۾ľ䴦ָ
ɣֻǣĿѾﵽǽûҪȥˡܷˡ
΢һʩ̸š
Ĵʩ죬ΪЦɣ˱㲻ˡ
ɮĴ˦һֽƯߵǰߵĻУû˿ĺۼºɮִƴδѹ㣬Ǹɮ
˻˳Ȼſڣ˳˳¡Ϣ·գľȴм˿ĺ⣬ɮͻȻӽ£ڴ±ȻǶܹ꣬ɵλãҲǵ֮ǵУôһУˮ޼Ĵڰ
۾ⷽɺԵ۾ݲ˻ɣûʲô⣬˷ֲǵѡ
߿վľ䣬üʵﻹǸľʺӣװɮ͵衣
ľҡҡͷ̾һҪȥЩˣأ׿ҿ϶ħˣͷҲ³ݣһԵɡ
µķڣ뿪һӰŶ룬ɮϵʦ˾ǲǺˮ۾ľ䣿ͽĺ֪
ɮҡҡͷСȻֱͦ˫ĿⱩȵ˵һ֮ϣڵûа˿ҲܵƵӣҲѶ϶ݡΪʦ䣬ڴ˰
ʦ踺ô꣬еҲǳ߹ģΪʲôһҪɱأʦʵֱѩǰʧ֮ѵûа𣿡
һ˿ĳǡ
ȻҲħŰѵһţδĳɾͲ˸֮ģǧҲܽأ¾޽УĳɾᳬԽսʣ㲻֮¡
ɮ̫ĸ̾һ廳֮ɫ
ⶼؼģΪؼǣ˶ŮһĪֻΪľΰΪǷǣȻˣȴǲСӡеˣݣڼʹɱҲǰ첻ˣΪؼǣʼŮѾˣԱȷǲľɣ
ɮʯ쾪
ħŵԼɣΪŮˣҲδǲҸġʦˣҪ뿪һ죬Ҳ̤ͨһʦǰտѾˣĴ־ˡӽԺħŵ¾ȫˣʦҪͨѡսѡΪŮˣԼɡֻǲΣħŶһͳҾϡ
ɮ˫Ŀ
ҦмֵУϸһĨԹı飬̾һھ


42 
¥ԶһģСĲ¥ľ˴˿ڶ¥ߵλϡ¥ǳʽģֱӾͿԿϵľƳɵĲϰСԣһðɮ͵ɵĲˮעǰĲ豭֮УһŨҵζɢ˳
ȻѾˣ˱Щʱ䡣Ǳ裬޲ϵһĨȻ֮ɫݵ۾治򵥣Ȼݲļѩûһξ룬ҶζȴԶ孴ĲҶ
ľ䡢ˮҹɸϽǰĲһζųݴС¥´ŮӵĽ̸ѩ˵߽ȥ˴ôʱ䣬֪ûлؼң
˾ͽ֥Ԩѩÿ˱ż·Ȼǳȥˣľ䲻ڣҲģŽУһƷľҡҡͷҪ˾ͽ֥ȴһλ͹Ĺײһ
λɢ֬ζ꣬Լڶʮ£úǿΣŮӣһ˫۾ɢаϢϾһ¡˾ͽ֥ΪԨѩ̸֮ľ䣬һСײλꡣ굹ǻ§һλ欵Ůӣ֬ͿúǿţϸƤ⣬ķⶼе׸ˡ
һУһ˭ôӣײүǲǻòͷˣ
ţסΣǰ˾ͽ֥Ԩѩ־̬ȻŴ۾Ҫˣ㾪˵һο
еһƣȻɫЦˣײˣ㱾үһϣǲɡ
ľüͷһ壬˸ҵϷŮˣĨŭȻ𡣡۾˱Ǿ˫еһƷ壬ҲǸаŮ޳֮ͽ֪жŮС
¥µ˾ͽ֥ǻƢֻǰϷ˼䣬һŭ֮£ְڶƷָӡΪͣǻ˲ٵѪźǰϣЩĿֲ
һαһŮ˵ȶ⣬Ʒڵű㷢ɱ׷ʮλԴʿоųƷ廤ȦУɱڵĿ˾ͽ֥
ߣҴңôʰ㡣
Ʒ忴ôˣһ׳һָ˾ͽ֥ԨѩץҪǣһҲҪŹ
ʮλʿŮΧУΧȺ׷ɢǻåֻܽû˵ӣһ㣬ǲǻҪؼĸ߰
˾ͽ֥еĳʣϵһĨ֮⡣
ԨѩҲһȻüվһߡʿǳ˾ͽ֥һζеĳһգ֮䣬ʮλʿ㵹ڵϣûˣֻǱסѨλ
Ʒ״Ⱦܣ˾ͽ֥һϵһѴ󵶣ĺϣһѪ˵ڵϡԨѩǰǰԺҪٸ۸ŮˣСС
崿ԨѩҲ˵ⷬ
ľڶ¥̣һֱ΢ЦԨѩһЩȵҡҡͷƷӵ𣬵ײײȺУŮҪתľ䴫סǡ
Ů̧ͷڶ¥溬΢Цľ䣬ɫһϲ¥۾ղ㿴۸ǣȣͲ֥ѩ۸𣿡
˾ͽ֥һľߣĸ첲ԭߵҹɼˡ
¥ĵСɷŮˣ¥תۼ绨Ǻɫһߣʱ۾۲ѡλС㣬㻹ǸϿ뿪ɣղŴǳǸĶӣо˫֮һָ֮ļҶˣ»ᲨǵС꣬뼸λСλӿ뿪ɡ
Ǳ߿˰ΣСɫǰ˵
¾ûӽ£ǿŮ£ĹȻҵ¡
ľĿƵĶŵС
Сһ飬ҡͷҲûа취£ܶùǸأҹٹ໤ǱΪ飬ԱҲһֻ۱һֻۣ˵ķݰ
ͷУľվԵСȻ˱ˣΪ鷳ˣƹΪѡ
䣬¥ȻĺֳǸ£ûµĿÿ
ṳ̋ڣһ¥Сƹһ˭ղŴǼүģ
һ𣺡˭СеģûҪŻ˳¥ĿˣˮǮ˭
¥һλĹӣһۣȻ
ľһԩ·խⳤ¥ϰ徹Ȼ˭뵽أ
˭ڳ¥ڣѵϰǿͷŪӢ۾Ļ᣿
ͷץ˵һλͻЭˣ˴һĸоҲޱȵĳŪһͬʮˣʿ¥Χ
ͬʱһһŮʱԽйӵȺУȴ˿ûн˵ӰûԳ˵ɡ߼ߣľ£ͷ𷢣ϴһɫۣƤǳףɢһ֮ɫ۰µƣ۱ŨüۡŮҲһͷ𷢣Ƥϸ׻ۣһɫĳȹԳģ۾ֱʯ΢֮ʱ٣ӺǸͦɫʤԨѩһ˿ֻҹºʤˣĪڲ֮䡣
飬ס˵ľ۾λϣű֮ͬ˰㲻ƽʱӿ𣬻ǧˡ
ʱվסŲŵڵͷʣ⼷ǰͷ֮ˣʳָָЮŽ˦˦ȥĵζб۾Ȼ䣬һۿǽŮٺһЦ
Ů϶ʱһĨ˪۽һһڴͷ˵ͷһ˱㱻ըɺɫһ߸ʬս
ľ䵹һĹ壬Ͷ䣬һƬը֣
Χڲ¥ܵʿеŽŮŮǴŹʮˣСΧŶˣ嶼ӿߴ΢һ̾Ҳˣǿɣ״̫ҡ
ҹɣͽң¥ϰ˹ҵ֪Ժٸ£ҾһҳԲ˶ߡ
ȻҲ˪ָȺŹˡ
һ±תȻǰսĸղŷֺδͷĸնɱܹ׵뵽ģ˵Ŀ־壬˵Һ۸ˡ
Сӣִ˳棬ھͰظС
һֳֳ޵˶ݺݵĿȻ
ȻһϸһĨ֮ɫһȣүǰҰ
˵ȡһӣ˵ǰ
һϵֳֳ֣޵ɫı飬ڵأ漸˺ʿҲСĸ֪үڴˣҲ֪λүˣð
֮˲ͣߵͷȻŲǡ
ľһ߲ˣǰһĻϷŮڵ֮˵Ǹūģɫĳü΢һˣϼûκεı飬վǶȣľ䣬ǰĸʽȹγɺǿӾ
ŮĿתľ䣬ɴ۾Ǹ飬ʳָ΢һ׸ֱľͷľ΢΢һ̾Ů̫ޣֻǿһۣĲܱ׳֡
ľڿлһԲǵ׸һ£ɢӰսһݣͷתľ䴦ܹϢĽĵһǸеĸˡҲһ㶣۾¶һ˿ĺ棬ľ䣬ֱߵλŮŮòвͬ绨ţʵѵһľɫ
ǹɣԺɧ˹ĳ¥ⳤǸҲҪˣȥسŰɡ
ȻһӣʿǴҴҳߣûа˿ͣʱڣʱͷǶˡ
һЦ¥¥һλŮӣǧģʱˮߣϵɫȴ徲ţòرڣȴһ˵ԸУҲ㲻Ȼʱ΢ᣬбϣĵлү̧ūɢȺµˣū¥ǻˡ
ȻȻǷʳָڽŮӵһЦ˻ģȻҪΪˣֻǸҴӵˣҲҪҳһռǵıˡ
̬٬


43 ׶
˾ͽ֥վе¥ݿڣ¥ϵȻү簡ǲҪСŮӵ鷳۾ȥǽҲ˳õİ
˵ͷȻһĨЦ
Ȼ¥µ˾ͽ֥һ㶣¶ӵɫ׵ԭľ˰ľ۾Ȼͱֵ֮ĲǺܿģʵǶΪأԺԴưɣϣľ˲ҪԡܴѾȥλɩԺκ飬СܰæŽϵѶСӡ
˵󣬵̾һ͸޵ϧȻһ˿ԹԳ¥ϰ˵ˣȸˣľ˵ʾ㵽ҵͷϰɣԺҲҪɩӣ֪𣿡
ֻ˵ķ¡
˲ŤŤӣһ¥¾ɫ޵˾ͽ֥Ц֪ˣү˴ǽģԺɩʲô¾ܷԸ˱ػհ졣
ȻӰƮȻԶȥ˵۾ĿȥҲת۵񣬳¥һʱߡˮᡢҹɺԨѩľ䣬߸һģŵıʵ۾ǰɣҲϲˣҲ̫޵˰ɣ
ľһЦϵıΣҡͷȻȻҲǸˣʱ򣬾ܲǿվΪǳҲǸˣֻǣѲŮ𣿡
΢ʱ̣ھźˮ޼ħŵǿǰκ˶˼УȻȻΪүԽֺɵϣò˸жҹӣһľʱǷŮ˶еİˣһǶԳ¥ϰǰʵ˷ֲŮ
ٻףϵսŮ뿪ľߣ̤򳤰¥̤ľӨѩļ¥˵עӣִԭŮӵŮǾ޲ѣĽ𷢣Ť΢䣬ҡֹĶǱ纣籦ʯòˡ
ľĺӦһ¥̤¥ƽˣȴ׵ľˡսڵ˿սΪ֮׵ǡľǰӿܱտռ䣬档
湦ľȻݣԲܸ֮˿ĽʵǷ˼λӣʸմϷս
ս˿ɢӰ죬Ȼƽ
ľ䣬ǰǰ˴αΪսǰһսȹףǰսֻܹͨϣǰҪ˵ȥ
սǰ˭Ҳ˵ľϽվ
սͷ˫б̫ҵĹã̾ԭ˲űʲôʱ˸ĸ֣Ϸʮδԭı仯̫ˡ
䣬ƶת纣˼ѵսѾֻͨϷһսˣ
˿սǰȷѾֻͨǰһս֮󣬱̤һ뿪ʱ¡
ľ̬ȹ
ʼ׷ĽŲȻѧΪǼûв𣬵׷ϣʼǲһ˿ڴսʵһսҲҿεĶˡ
սߴʦеսʳ޵ľһսĿȳϣսΧУѹ糱
ʮľҵĿⴸͻͽޱȵԺΪ¼һĸУӦܹʤˣԽκ˱ȥʹսʵĶŮû뵽ǳҺղѣֻǲ֪ԭжˡ
սľ䣬͸ЩĪ
ŮôͻһأҪȹ֪ҿһͲʲôˡ
Ĳ۾ݺݵĶľ䣬Ҫ˰㣬ֵʳָ΢뷢ס
ɣԵͷǲ֪ĵ䣬Һսһս֮Ϸʲô飬ұ㽫Ůи㣬鷳㽫ͻ֮ιҵ£ȥ̫ˡ
սҪйµζ˵ѩ׵ݡ
ľһ㶣Ҳ̫˰ɣǼᶨĵͷȻӦŵػΪǰɴ£ǰսǰһս
˵չ΢Ц۾ͬʱգһ¡
Ůղ˵ˣҪʲôϸ𣿡
ĵޣսʱȴһĶŮ״սҡͷЦתľԵľģб¾ͺҳȥһҪװģҲҪڳһĪı飬Ϊжôɲ⡣
߶߰ɣ̲סǰŮɾʧͳˡ
ľ̲סվ׼ظսһЦõı顣
ĴûܵԴǻػһʱһƬ࣬Ŀɴָָľ䣬㡭
Ҳ˵ĻʳָĴָһ죬ͬʱȴףխСĿռڵ𶯣޾
һȿʼȽľ䣬㾪״ͬʱдѹȸˣսҲһأüͷģЩðȻ֡ľ˫ǰڶ²˸գ׾Ϊɡ
ӴľڿµĲᾢһһɢҲûлκεĻļľֿס˸ղŵŭɫʢ˫趯Ҳ֮Ťһ貽˫еĴ֮ɫŨлгһη䣬һѹʼγ΢㣬һȹ״
սһȣֹͣĶ׶㻹գҪ׳֡
Ϊʱĵ˫ֲܿư㣬Ҳͣڲٿ׵֮׵֮ڴжղܣͬʱϵѪɫȥֽսɵĿռУѹ͵ıǰϦҲеѣĵ˫ֹͣ˶ؼһƬһչǰ
ֻһִյİգʤգȴƫƫһĸо׻ͬʱľǰתۻΪ档ĵǰγһƬҲľݣŮҲͬʱȥ֮С
һɢ֮ʱĵǰʲôҲûˣǰһƷΪĩľҲ֪ȥıһͷҿûзκε˿
ˣ׶ﵽǿʱȻ뿪λޡԣĶҪСµӢۣͬλľӣǡƴǿ㣬Ҳˣ֣ȷʤض
ս˫ָһ־µĸоȻ
¥ڵΪսһֱŷǰһǽ壬λɫŮҲ֪գϾһƬ㵡սӻȡһƽСе⼸αϷСĻ飬Ǯ⳥ǵʧɡ
˵Ȼȥ
ǹɵ㣬߶¥˵ıǶˣױȵķ֮Уת˲κε飬벻ѡ벻֪λƢңеӻûӽѱըɽľ
¥ǰĴϣľŮѸ뿪˦һұ۵Ĵ䣬Ȼƾ¶һξĸ첲ŮһЦľܵģʲôҲû˵ֻǰ˵˾ҪʤĴܵÿ죬㽫һˡ
һЦϵ֮ԭķ죬ǰ϶뽫Ĺɾ֣ȴŮӦе񡣳㣬ͬ˰Ƣĸ߰κʤ˵ͷҲп֮Ҫս⣬Ϊױǿµģ۾ԺҪӽҪѧúദŮ˶еᡣ
˵֥Ƣǻ𱬣ҲֻĻ𱬣Ů˶еĵĻ𱬣ȴ˵Ļ𱬣˽ԭ˿һͷǿ׳ʨӣ˸ӽ֮ģһ޸ܡ
ľͷҡǲ˹ġ
˾ͽ֥ڱ⻰ɫһ죬һľ䣬ｿţ˭˵ҵƢˡ
ľһУ˿ϴһЦһ̣ȴҪݵ£ѵõ䡣
սΣ£ϵġ


44 Լ
լڣЦݹһż㡣չɫֽׯСӳľڣ̽һղҪߣ¹뷿嵭СˣбƣױعԺһƬķϣǰ磬Ҫ̡·顣
ľЦ۾˭дأõ۾һ仰Ҳûˣ
ˮһ§ľı۰򣬽˵һĨƤز⼷ѹľ¶ļ
˭أǱ۾Եߵ
λõһĵı飬ħչ¶еߵĹƻ󣬽Ŷü쾪۾ұôˣ
ϣһڲ裬ľǳǳһ۵ĹڼصŮúͶ룬ĳʱֻʧɫ֮Ϊľ䵣Ĳѡ
۾Լкοȥǲأ
֮Ůָʵ
Ҳ̫ʱˣҺλõʱ䣬ȴǰ֣Ǵ
ľһ⣬Ŀǰİλɫˡ
ŮһȻϷˣԱľ¶ǵĻߵҹɸĿ΢ᣬߵȥ˭ϣ֪ôأŮ˽Ļ˰ɣ
Ԩѩڱҹɵ֣ɽ㣬Ҫԩ˵۾Ųּɫأ
Ůһ㶣Ԩѩ콿Ц˾ͽ֥ŷ۵ľǰһƨĻУѩ̫۾ˣ㶼Ҫ۾缸䣬ɱѵ۾軵ˡ
۾ūΪ۾ȥɣһΪӦǶԵ۾飬ʥħħϵرħ֮ͬ̶֮ȸħ֮ϣϰ߾ɶ飬Ϊһ飬ʴǰ˼һ֮ΪģҲ޷԰ΡΪᵽҪ̣˽ħŹ࣬Ե۾Ǹһɡ
Ϲٺճ˼˵˵˵ת顣
ôҲǶ֣Ҳ޷ˣ
ľĴḧ˾ͽ֥¡Σǡôȴġ
۾̫ԵˣūǶԵ۾УҲ޷԰ˣūе۾ÿλãңԵ۾Ҫūū۾ġоҪūãοūе˼⡣
Ϲٺɢֵ̬ǵɤȻҡڣγһ޷ܵĻľɴ۾ðļˣŮҲǱܻģ۾ڴ鵴޷Ů֮Ů֮е
ˣ۾Ҫ𣬿Ϳɶ뷿ãɶһҲȲˡ
ҹ̲סλվ
ľ仳еˮǲãľĴޱһϹٺմɵҹɵĽ³ӿֹеһĨһ£Ů׷ӿľ䣬ȥգڵǸǡ
һֱĺʱʼĻŮ̬ڴȻɢϴޱɫź㺣ѩ׵ļϲŰ֤ݣֶصζڷľȴ˿ƣ̬ɷ弡ơ
ѵĴӰŮķȼ룬·ȡǷţһҡеȻһѻ磬תۼȼʣһƻҺۣȻľʩȻšǰԺжǱߣۻ軨񿴵ľʱűһĨɡ
鷳ˣɶϢ⸮鿿ˡ
ľ򸣲ͷ֮ɫվǱߵͷֹ¶ᶨ飬һֶǿߵ
ҹѽ٣ϵȺȴ٣ǵƻĺʱ֣¥ʱӦõġȻǲѰȥĵطֻЩ˲ʸȥĵطԳȻ¥ԭһ¥ȴҲвļԺҲ壬ͥУ֣Щ䲴ʱᴫгǧ¡
չֽţ̤һûκεƻĺľͻȻͣסŲĺӦһĨ۾ͬʱתӵǽˡ
ڸ߸ߵǽϣˮ޼˵Ӱӭ󱳸ǰѴ粽ĳͷϵһ¡ǸǶȣӰбգһĺ¶һĳ¶ڷӦµƣ˷һ˿ٵս֮
ľǰУģɻأŲ˿ɢҡľ䣬ҪصʱΪҵ۾𣿡
ˮ޼صǿ
һ΢̾Ƕ㲻¼˫֪ۡǰôϳΪнѿǻΪҴССջû뵽ûӹǰķۣղѡ
ľչ΢ЦȻڰУĵĸо
¼䣬ƵģмˣòȻˣɰ֮ȴҲزģϲ㣬ҾͿԹض季Ҹطˡ
ˮ޼ɫӣľǿ̾ѣѵ˵ĬĻ
Ҫ׼Ҳ벻խˡȻǰαӹҲû˾ˣһղҵܰ³ھźĶֹ
ˮ޼ɢƣխ֮Уεѹ
ľӿĶ־ʱҲûκεĽĺӦխ֮⣬ٻλͬĸ֣ʱһ̬һǰδеǿ־ȻչڻȻ޾塣
ӳ¹ķգˮ޼еĳƿն黨д⣬һ̷Ǵ򶷣Ǳһˡľȴйɱ˺ѵĸдͰһָѡˮ޼ǰδ¶ʵĵ֮ʣȴˣҲΨߴʦ˲ʵ
˫΢ʣ˫֮ΣľĽǶԭתͬʱ˫ǰóַŷӡһȣƣ
ʨӺĳֳˮ޼ƣ˫ֵĶڴʱǿ㣬бˮ޼Կл壬ƴȴһᣬӡ
ˮ޼ڿ΢ۣһ˼ĽǶȣȻնľԺ󣬾ͷһ̣ĸ첲Ȼ䳤ľ˫Ұ֮ɫƲ䣬Ȼˮ޼壬ȥ
ľʵȴǺˮ޼֪ʱݹײһȴײڽ֮ϡһɴ͸˫ڸǿסϵʹοʼǰУ˫ٴνӡˮ޼
ˮ޼۾¶֮ɫľ۷ղŵһָԣʵָͷֻ¹У˲ִҪһģһʱ
˫ƴľˮ޼ĳٶȴӰ޵塣ٶȿ쵽˼۾ķӦ¹γһƬİӰ޷ˡ¡Ӱ˲λõ˼
ϣ
һŭ⣬ľ˫ĿԾӦжǰĵƣ˫ֺ͵ƻգۼ乥ơÿһƺͳײһһ˿£Ƶÿûа˿ڳûκεﶯ
Уˮ޼ǰһٱ䣬еĳŲÿһγֵʽͬңĿȫǵľǰظأ˿ķ¡
ľнп࣬ˮ޼ĽУɹ룬ɭɭڷ֮£Ǻһһ£ˮ޼ڴʱУɭ֮⼸նĻ˼
еǹѹȸԽԽʢеŭڣֳȭɢָƿ֮֮ġͬʱХٴǰȽֺˮ޼ӲӲ˼֡
һ֣ˮ޼ĵһͣһ˿ͬʱһ٣ʱͣľǾ𣬿еѪ˫۵䱻һѵɢ䣬¶ļ⡣ǽڶ䱻ƣ˶г㡣
ľϢţиһ˿θУڵת˥֮ƣұսǿ޸ղʱһ˿ĲжϵףӲڰխˣֻǻĽ澵İֻʧˡ
ãʮû뵽ϷеΣյˣҾȫʱз֮Ҳˡľ䣬ֻϧҵĵˣһΪеޱȵԺΪŲ֮ϷҲκβˡԼֻΥˣɳȥ˭Ҳ޷ԤϵĽ㰲ĵȥɡ
ˮ޼˫ĿںڰŹãȴƳ籸ڴʱ̶ֱһĿռڼֹŲһζѸ
ľһ̽չĹеı֮ӿչУëббˮ޼ƿնĳ


45 ƺ
ٴεչϣˮ޼ƮȻСȴشľ֮죬һ٣ѪӿΨʱͣڵǹľǲùһѪ˳ź˳忪ʼˡˮ޼ǿסڷڵѪſеһѪĿ񶯣ٴȽǱ޿ɱܣľ˫Ŀûκεη壬ֻмᶨƥսˮ޼ҲƱػܵޱȳصĴ̤Ļˡ
ڴʱһȫµСӰϢĽӽնȭˮ޼Ȼк纣֮ʱȻ˵ˮ޼ռϷ磬˭֣˿ߴʦ
ˮ޼ӹȻ֮ɫοʼˡ˵ʵ۷ʱڣҲδػֵ˿ĺôοڻƣﲻǿأͬʱľĶյ˵Ĵߣ
ľƮǽӹѡһֵķеǹսڶߴʦ˭Ҳ·һֵǣûκ˳ľ䣬νԶȥڰ֮С
ˮ޼ĳס˺˵ȭƣһ٣ƮȻԶߡҲû׷ϣվľʧķ򣬳̾һ밵СǽĵΣֱӡ°ٷǧߡ
Ҧͬʱǽ֮ϣԹޱȣӰиԲ԰סһŭ⣬ȵҦΪγֹǽɱľ䣿
ħ󻤷һŭ⣬ӣ˭ҶǵˡҦȴӽħʽ˳׷ɱľļƻ˾ʹ˽
һ㶣Ҧ׳ӸĿɭгݵߣѵͲڼˮʦıȻħ˲֮·ֵǿǾ֮֡
ӣ
ҦһȣӿǿĿ֮ɫħŵ£Ͳģٲߣұ㽫Ҳ벻ˡ
һȴȻƽƺһûж˵תȥߴıӰ͸һĪ֮Ȼתڰ֮С
ѵҪԼˮµĽ𣿡
ӵӰԶȥ֮ħСĵʵ
ľΣ
ûлش⣬Ҧʵ
书׿Ӣΰ䣬֮ıϳˣʵ¼ѵõһսܴˮ޼˾Ų̫ã׷ߴʦڻĵ֡
һ˼Ŀ¶֮
Ҵ˻Ǻˮ۹ĵ۾ƺնɵĹƿصʵԲħ֮¡ոǴħΥиˣʵʤ¼κһɣΪµһˣҲβˡ
ǧߵĿ
ħ°ٷ鸴ӣѸԭܴľϣ˽ľʵζ̾Ķˣ¼Ǿ޽еĴˣ߻ΧŮкˮļϹٺǿߣǿʵ˿˵ǼµĸԵһܹǿУʵǵҡ
ԺħŲҺͶˮ£Ҫľ䣬ħŵδƿˣȻǿһͳħŵҰġ֪ڵʵһͳħҵӰ֮£ɾһǿߣοǹ䣬ֱܹӼ̳ħŵأ
ҦȻ˵ÿһ仰ȴʯ쾪ʹ˾һǿɵ
λǲû۲Ŵԣδʼ֮İɣ
Ҧͷӣ飬䣬£һɵɵŮˣİ衣
ħŵͷԣʲô¾˿Ĳο飬¼⣬ľˣͣ㳬׿ֻ֡ϣϴֻɱһ£ܹȻħźܱܿϸ𡣡
ͷǽͷϵҦ¶һĨ⣬һ˿Ѱζɫ
һʱһʱһ̸ô£ؽһǵġ
Ҧһ̾еζ
»һʣղŵĺˣںħɲ⣬Ӧǲˣ˸µĸоϤȴƫƫ벻˭֪
ǧãŲ֮
λħĴ󻤷տա
ʲô
˵ʹţ沿ļǣγһ޷Եı飬ǡտеżôһֱΪ̬踺أħŲСʵڳտջĳһ˲߽⣬˵Ŀ䡣ǹɼ֮ظ֮ص۽ǲĸۣΪʧ̬
Ĵƽһսʵûг֣ΪǼпܾ˵Ľʹܹʤػħ޼֮ˡտջһս֮󣬲ϧ֮УޱҪóֶΣ֮һҲߵ㣬һͳħűˡ
ҦĻڻλǴξĴתΪʵ˷ܡ
ֲãֲտջµԭ֪˴¡
°ٷ˵
κտջ常һżȻĻһֱǱĽ̵ֻСõˡͷ常ݣ־ľ䣬常ʧˡ
Ҧ˳£¡ľ֪һŮӣ㾡ȫһֶôհⰡ
ʱľ䣬˫ϵ価٣ϵѪմʪһƬǱӰںڰƮ룬Ȼ¥ĺţȻĹ뷿˵ģ˼ǰö֮ĽأڴʱϿսǿӵֶѣڵص̤
ڴʱתɫӵĿľȻ޼̣κεľٶǺӹĳˣзǿţǰļ˾ᰵ
֪С£֮⣬к£ֻģʵ޹أֻôªһЩɡ
ľƽ۵䣬Ҳ̶áӢΰȴǺδȻǾ޵УǵѪ˿һ羰
ƽϻ绨΢ЦͬһŵĻ֮̽Ҫˣϵıһ̻˹ǰץľĴ֣űϱˮ޼ĳն˵ĺۼˮģ˳ƶ㣬괮㽽ľ˿ϣȴľ΢ҧ˿ϴһֻۣ˿̲ˡ
ľ̵ı飬һǻͶĻУؽѪϣȴȻˣʵ֪ڵȴ۾֮ǰʱڣϰ£ûа˿İգʵ۾Ȼǽģڵ۾ǰȴŮ˵Ҳʧˣֻûʧĸдһ̣۾վǰ黹һΰĸоγѣ۾ҪԶȥҲǰԴ۾ˡ
ָ񱳣ƽɵı޼ӣԳһ֬۰Уľ䳤̾һС㣬²˵Ǹʲôľ۾»飿
ϵĶȴңȻ󵨵ƶץסΰꡣ
ҲܣΪľǣǸûĵԩң鵽ʱˮ޼϶ˣд֪ͨҦһ̣۾±׶༪ˣ۾֮ʱȻԼ˼ҵжĶھأ
ŨҵĽľĴ֣µķ֮ϡ
ʥħʤϹٺһֻף˫ſɿ⣬ȻഺĻľĴȻ£ץס˱ķ⡣һ̣΢ҧ´زϮʱʹдŵ֮С
֮£СϰżСˣһƣֳľԺвϷŴγɶЧ޷Գֻ֣һж
̽˹ľѹµĴϣ۾Ҫϴȥϵݣԭɱĵ۾ģҲģΪĵһΣһҪԶӡۣ
ľѹǰ½Ľ´ƬĿ϶һƬӨѩļ¶¡ͦزγһߣĺǶ𣬸һɫĺ춹֣ԾɢĵĹ֮
ǿѹеڷ֮ϣľ佫ϵǱȻõһŴɫĴȻʵС㣬Ŀ϶ұҪҵǸľأ
Ϊ۾ζޱ˵ζӹıءȻÿ˵ͬҪȴϼѣ۾ͬɢһֱҪ⣬ģ۾ͨ޿ζϳ˵۾
ǳǳһЦֽľǰĿձơ
ľ䳤̾һ˭뵽ͨζˡһ˵òα仯ζҲӲģУȡˮ͵ҩˮϴȥϵݣ¶ԭӢΰˡ


46 ˫Ķ
ԲƬ̲Ķľ䣬ĿеޱԶŽҲ̲סеĿĻУѹľ壬ڲͣŤҪľڵĸо
Żм崫ľͦ𣬽Ŀ䣬ϸۣȻ·ȻԳһױȵĴҲĸ¡֮ϣֵָηѹƬΰı̶ȡʥħһ˵ʣҲĸӹ꣬һɢżƷŮ˵ķ顣
θľֵĸڵҲûأڶȻκ޴Ŀľȡ⴦ӵĵһǡľǲѹ˱ſڵ˫ཻ衣
ĦţֽͨȼĿľѾ̽Ŀ䣬ֱӸĻ֮ϣֻһжûеļ˳ζ
ƫƫҪʱȴһľüͷֹͣ˶еȴ⣬һҡҡƨɣʾٽһĶ̧ͷľЦЦıʱһ죬һɬı飬˵ϣ˾ĸо뵽ĵŮҲı֡
˭ôˣϢ
ȻľĻУ˫۽ǰʧһ㣬Ҳûյ򶨣͸һģԹκ˵
Ӵ鰡Ǹճʱ䣬ܾҪϢأǲ岻
ɤĻ֮飬ʤһȻҲĳ̶ȣĪ֮⣬¼˻ľ֮С
ҡͷУľվ¡Σȴһ˿ĲĪʱ֪ǵСԼұ価٣˭ҲԿǾһսһûѣʱʱ״̬Ķ֣Ȼ뻯ڸʤһĪУҲ֧̫á
䣬龹ȻϵȻ˺ӵϣȻƵϣ˱ԼҲϵһɫĶǶΧϡ»Ц˵ޣԭǸˣΪҹӹߣôϢˣ￪š
˵Ťſȥصҡ
ǰȥһӰľ䣬ɫĶǶҲһϸϵ¡ͦԲβԿŵչ۵ף˫Ҳ޳ͦûκε覴ãȴ˳ľʶ㣬λ޵ͬеֿҲǱѪǰεˡͬʱзһĨȻ֪չ¶ʥħľסӦǵĪԸʤһ˿ջԼϣҲʾľ䣬ĪͼıвľٶǳûԼվľһߣͬˡһŮˣ࣬ľж֮飬д˼һָԵ
űˣĪĽбſϣϽһۺɫϸɴ֣ķ羰֣κε߲ҲûУǶԲӿزʤϹٺһ˿ŮеİߣСôĽʵˣӳУһ㵭ĺΣůϢֻµĲλȴںڰ֮Уȴ۲вɷŮ˵ܵĻҲ֮УǴеļ£һеĹƻ޾µݣγһķ羰ߡ
ſĪ滺Ť룬ķƲ´£ޣüչ绨飬˵λҹӿ¥µҹӣ
ŵͷҲδأЦһ˭ܹϵĴأԼýһۣȵĺÿ࣬˿̲ڿȡĺˡǸţ˵ѾͬΣˡ
Ȼг֮˵ĸоȴޱʵûа˿еֻ
ӴľСˣ³ˣôڼϧҹȴδ룬ǲֺŮˡ
Īϵľ䣬ſĲ˵㣬ӹһĨɻ֮ɫĵʵ
˭˵أսźһƣͬɫ罫ϳ¥ˡ㿴صǸ³ӣ֪Ůˡ
عŤԱߣͣס
ľڿ棬Ŀ¶⣬ҲŲ˫ۡ¸ķ֮أԾУ۵ףǶڲסϸݴǰĸ򽫶ǶչĻȣ˵ĺ춹¶һС룬Ѫţ겻ᡣ
ɵĪڲ࣬ûȥĻ֮ľ䳤̾һ֮̽ͷһޱȾ̾ı飬۵ԭһΪĸʶȤļһɧҺĴءֻĴţСıˣ볢ζֻ֪רΪС
Ĩģֻ˿̵ʵдգκεαװ
ĪһЦ࣬̽ͷľ촽ֻһָ֮ʱͣסָ֮ڣ壬ȻһץסȻԳЦԭʲôҲûֲûӭūңʵūҵϲĽӶڰޣҹǿ׳ūҲĶˡ
޴һľ촽ֿͬһ£ȻЦŻʵūҲҹӹް֮ãֻϧҪŮˣȥ̫ҹӻǺúȰɣū뿪ˡ
ղŹḧľ䣬Īı϶뿴ǲҪȣŮ˵ı츳νǳǿڲźۼм̽ףȴֻи˵ķݣ˿ĲҲûС
Ī뿪ȻƲϣľ࣬ڱӵУֽȥϣ˵۾۰յСӰɣ鳢һŮ˵ζҲõ۾һСӣǿʥħҪĹǰ
ľһ𣬾ȵڣ
Ҫ֪ĪǾ¥ڣվ˵ĪҲħ֮ˣͬͬţȴ֪Ϊλľ䣬κ춯㽫һնɱľġ
۾ΪڣǸҪⳡϷеףĿӣοеΣһֱΪ۾Ůˣֻ۾顣
Ȼסľ䣬ѹϣǰ˫輷һ⣬Գζֻݡ
ʱ˿̣ľûκжľͷˣҲʼ֣˵ޱһѹ£Ĳλʼ̽
ޱеֻǹȵԼľ¶˫Ƚľ䣬ĿĵŤʥħĵһչ¶
ľһǰϸ֮䣬ľУױȵĴ̼ÿһɿҰ󣬴ۻ׵ƤºӡһƬݺ۳ɶѣҰ
µ欺ܿƹ֮ʹĹɹȻĶ裬ӦԳǿľ䳬ǿĲλܱȫ£ŮеĵһˡľĶŤķ󣬴֮س˲Ҫκεջ󣬾̴ܼĶ㣬ľ
ܣˮͨģʱķս֮㣬ﵽ˰ļ£ǺܲľҲľ뻳м˵ڣȻѹĽ֮ϡ
۾û뵽Ů龹ѱ䣬ȻҲʵı֮ʣԺ۾һҪܹ࣬ʱֹǵζ
üĿڣŨҵĴ⣬С콫ľĶס˵
ʫžµ˶Ҳ֮ʣǵõ˼ܰ
ľһֽײĿ䣬һ̧ͷ֮ƣǺεȺ˵Ļָ
˵˱˼֮⣬Ҫ̣Ϊ£
ǳγлľ仹ûһĶֻڴϣڻУָ񱳷۹ɡ
֪۾ħŴеħŵӾҺͶˮµĽˣתֵ֧۾
˵̽ͷľزҧһ£ĳݺۡ
ħŲٺҽˣתΪ֧ңϢ֪Ҧڴʲô⣬վһ𣿡
ľҡҡͷϢ⣬Ҳ벻ͨеϸڡ
᲻ʲôı㿴Ī涼ԳˣĿ죬һѾˣ˵ħѾ˳ҺͶˮµĽأ
еĸӹϵľҲ벻ͨ
ߵ۾ĵڶϢ֪۾ûʲôûУ治شˡ
ڵʵϷ֮⽥Ũ
¡һģָۣľЦһĹѾ٣ѵҵĹỹҪĽǸ֪Ůˡ
һ׳֮󣬱ٹħʥħ֮仹ľ㳬ԵˣǴﵽǿ㡣
Уǵ۾Ӧ뿪¥ʼһֱ࣬ǲ˵
齿˵ŤΪľĿС


47 ѱ
ľҡͷЦָ⸴η丧ôƯҪҵ࣬һζβĺ£оܾ𣿰ҲǷˣȻҪ󡣡
ܣǰΪΣħŲΪѵ۾תֵ֧۾Ҫʱʱڵ۾࣬չ˵۾ӡĪ棬Ȼǹħţʵȴˮ޼ܣȻҵĽһͼȻħŵ֮λʴƷ̬εסļĪҦ֮أ
ϲ̵ľⲪһЦ۾һΣζ˻ζޡ
˵ľ϶
˵ĲֹȥһʱֱľĶӴһʼֹͣ˽һ󣬵ȻҲԸ΢ָͷֻкЦľԴ¡
۾ź㴩³ԷûоӵΣҪǱλ֪ǿҪˡ
⣬ŶԳŲ˵ľ䣬˫еϣĨЦʾ˿ڵġ
ճһڿϺεĵģľĿ¶ɫŵĿû뵽ĳվ˵ã£й֮Ժҿʳˡ
һЦУ۾һΪһԣǰδ˭ܹܵĴ⼸ģҪǿ۰ͷҲδػ򵽵ζԵ۾֪ε۾˰ɡ
ŴɵƷǰ㣬һľ䷺һĨ֮磬Ըʹ˸ѵͷֻϧⴺûгԶʱ䣬㱻һϡ
СȻ︰磬ȴﾹ޹Уд£
Ȼ͸ŨҵʧУҲôһ˿Ĳ죬ǿסеŭ
ľһ㶣Ȼʱһ֪֮£ѵ˹ͨ籨ţľ䣿ֻֿܱĪˣδģľĻɲûȫɢȻ档һȻľüνľ䱾ȽϤΪĽҲֹΪү˲ͻˡ
үˡӲ㣬޷ӭүڴԵƬ̣һ֮๫һү밲ģٽ档
ûκεĽţȻ˵Żһľۡ
⴫һƺȻ˦ȥڵңһҲ˷һۣҡͷȻȥָһǿУȻݣҪǹҵ鷳ǿͷʹ
ľĶͷ
ȻΣ۾᲻뽫͸Ȼɣ
һԴΪ˸ʹƲ£ľĲӣǰıѹ֮ϣĵ۾ǧҪ͸˰ɲ뿪۾
»˭ܹҵҵŮˣ
ľ䷴һ̣鱧ڣḧеˣȻֻҪҿеŮˣʹǵĻʺҲὫߣ˭ҲŮ˵κ⣬ǼʹҪ׳ҲҪػϡ
дľİ֮鱻סˣͦزϣǿߵϢзˣϣԸ⳹׳ȥԶѣֻڴ˿ӵУԶ
¥£УȻЩɬĺűеľƣ겻ᣬһ½黳ԭȷģеĪû뵽黹ֱֻŮӵĽϣ˷һ˿һ뽫ӵ뻳еĳ嶯ֻϧǸˡ
ƫƫʱλȵĴ󺺣ҡӣȻ˹Цͷ˵λСӣĹˣСүү͡
˵ôЦúӵ⣬Ȼļͷ˵ȻֹΪ󺺵ӷյԶĵطǶһ޴ˮءĿ֮ˣע⵽ȻʵͷҲûأֻǺӵĴֻδļͷʱ㱻һָ£һŤ˳˳ȥ
һϡﻩӵˮڣˮһмѣǱˮأ˿һȻηĴͷ׼뿪վסϷң뿪һɱ
Ȼƽ˵һֻϰɡ
󺺻һĿȻһȥɢɱ֮ڣһʱү¥뿴ϣŹ˰ɣҲ֮ʧ

ȻϿȥƽһװ޹飬ȻеĴһİ£裬ּɣǶµ֮ͬŮ٣ͷ̳ٸ״ʾΪ˸ǣҫУ޵֮ơ¥µ˾סŮڵ֮ɫŨŨ𣬸˻Ѫ
Ȼȴľ䣬鸴ӵĿһۣ֮ϣľ䣬һҲƲ˫ۣǹŵɫԸӣһҲǽŵĶľ䣬ϣǷһϤУλ㲻ҺĴ󺺣ǷŹһ
ľϴȥ֮ڳǰ֮£װԭҹģǱĪƳߡ˵֪ݵѲȫĵˣʱһʱʱǲҪĪͬʱһ˿ȻխУˮ޼ĺˣǴµķԲͨҦһˣһӡ֤˵ħȫ֮£ԼһˣҶһԵͳһħţֻǷĪŮˡ
䣬Ȼ¥£Ȼࡣλӣɷֹ̬ҵһλѣֻ֪մ
ȻȻȴһ£ľ亮
ҹçү߹ء
ľЩֵ̿˵
ҡͷУȻȻ̫ˣֻҵλѣ֮µı飬һİֲ֮κ˷ڵĿ¼һ޶
ľһ㶣û뵽ԼȻлеλֹСĵʵ¶˵һ䣬ۺүɫλѺѲ֪үλѵĽΣΪλʹ֮У
ڻеȻû˿Ĳ죬૵ţҲŸоеĲᣬΪβһЩȴǰ˼˭ȥ˵أԭ鰡
鰵Ժľ佻һ񣬺Ȼ֮Ȼ˷˵аľףľоǰȻȻЦ绨֮Ҳ٣ȴж֮βâڱ
үλȪ֪ᱻүһжйү֮ġľڱϰοеĸܸǹ֮Լ࣬ȴ˵Ȫ֪Ļ
Ȼһ˹һԹı飬Цʧˣҹ߶߶˵ĻȻǺҹһʣСҲ£ҹּЦˡ
̬ġ
ҹɾûЦү֮⣬ү飬ֻȻ𾴣Ц֮˵Ҫүѵ֪ү񰮣Ḻү⣬˵ǲǰҹɣ
ľһЦеıƻȡЦľ֮⡣
̶δȻȻûֽ᱾ɫֻľϷ⣬ȻЦǰүһүĺ顣
Ըˣҹ֣ͶԵԺԳϵ֪ҹ־ںδСԺҲҹģеơ
Ȼһݹһ»һɨǰơ
ޣģүҹΪʱס⼸ҵطסҵ֪֮ͨүɡ
鿴˿ľ䣬֪λش𣬽Ȼڡ
ҲãֻҹֳĴŮ֮һ飬ۡʼС֪鴦޵ҹһеĲɢգһһݺ񣬻Цɡ
ȻץסľĴ֣ĨϲɫŨ
лү̧º黹ЩҪȥתһת˱㲻үˣպһѾԻ
ľվϽȻ˫֣ͷУȥ
ľʧıӰȻһ˿Ц⣬ζԶҹȻˮ۾ڵȴûǰɲ⣬Ӧͬһˡ
һȻ
˵ģ£һˣǱľɡΪǰΪΪ뿪ҶֻΪȻͳľ֮˺ϣΪľֵΪˣݵñ˵û뵽˾Ȼֻ˹ǰֺŮ֮İңɹǵ˼ȣֱͬһƬëḡľ䣬ܿҵġ
ȻĿеĵ֮ɫŨȴ֮ͬİϷڴ˿̣


48 ︮
үͬϷζǲǲܰҪҪ㰡
ĪӰʱ֣ľµıס˵Ŀ⣬ŤޱխСȻָ࣬ȻĶͷ֮ϡ
ͷĴݣСҲҪˣ˳˵һ䣬ڳ˭ҪǸҴҹ⣬ң˭Ȼػ㵽סԣûб£ͲҪٴҹӵˣֱûϧ֮ġ
ȻվָĪ潿ϻüЦȴɱ֡Ĵῴ͸Ī˾͸ľ鷳أڶľĳһƬĪ뷨ʵأ
ЦУȻһȻȥĪԡӹһĨĪ֮ɫҹľˣ鲻ֻû뵽ΪȻҲͦղûĹ뷿ڳ֣ǴѵʱڳڣȻ֮ħŵĵ꣬Ҫնɱϼѡ
ĪˣӹһĨĻ⣬ͬʱԺж˵ıĿ˸ĺ棬εӢŮ쳾ʦϹٺնԸίˣǺεȵķɾһĨħѸתľһĨ⡣
ľ֣ڳεܶУ·˵ľ֮ɫϵƻһ·УȻһĽȺ֮ǰߴĻǽҲǼݻȫͿȾɰɫ޴Ĺſɹƥʻһɭϱصģľʲôطȵƣ͸һΨҶİ벻סĻʲôˣ
Цббľϣ۾û뵽ӵĻʹҲ֪ڳڣʲôطʤʹأ
ľȻ¡ΣݺݵðӵģҳЦۣǲҪƨɰ
۾Сˣֵ۾̫ͣ˼ҵﶼŪˣҪ۾š
ҡҡľĸ첲ϵı崿ˣʥħӵ˿ûлشľ仰˼
ҡͷУľһĨЦ֮ǶСƵŮû˿İ취ΨĶҪҹ̽ʹɣҲÿεĹ⾰ҲӵǧɣûܹҵСġ
Ҳ͵۾̽ʳǣֻϧ۾һʱʱܹܹʹЩֵĶĿҪǱǳû£ȥɾͲҪλǴƨǰˣԵ۾ΪҲҪסֻ֡Ƶ뷨
齫ľĲһ࣬˵
ⷬ˵͸һľʥħڸֱת磬֮Ҫľȫ⣬ҲһеͶԼӪħŮһֱԼΪУһ۵飬Ūñ
ãǻؼˣʹպһҪ̽һ̽ʲô޾
ľķץ˼ѣ˴̤ؼҵ·ȥӰԶԶûҹ֮С
︮⣬ľĺͻȻдһĨŹ֡ȻʱʱϷһ˿Ǻߴʦ޼ˣĨȻںڰ֮Уѷֵĳ̶ȣ˿йҲûУûӹĸдȻ֪︮ǰʯ¡
飬˲ڰװ֪ǴתƵطȥ︮ûκεĹϵ
ľĴ˦ɨϵĻҳһ鴫
๫ô·ͱ˼ˣôؼҰ·أ
һ仰ʱľ˵޷죬Ȼһ˿ǣûκεĸдľɡ
ҿü˰ɣᱧأ㿴ķʴˣ
ľΣβѩ׵ĳȹϸ
֮˿ˣƾľ䱳Ŀȣ¶һ˿ƿ֮︮ǷȻɢ֮׷ٶ
һӰ԰ֳֳһɡ۳Ŀںڲ֮УһĺɫұۿһڿƮ˫âҰްҰԣƶĺѸ٣߶㣬ֱӻ˹ľǰɴ
ľ䱧ãȻĿź֮ˣЩԾʵ˭ң
ľ䣬װˣˮ޼Ѿˣ㲢δȥҲ룬ǰ׵ȥΪעҪҵϡ˳һҵˣֱҪͱҵġ
˵Ц֮⣬ɿ䣬֮Ĳڡ
㵽˭ĺ⣿
ľ»еļˣɢǿƣǰĺˡ־֮£Ψʱ䣬Ⱥ֮˵ĳ֡˵ƿΪȻǽӽҦּˣȫʢ״̬ԼҲҪСӦԣοʱʱ޵״̬ոҲ˾ս︮ڵҲδϹٺյʵҲҪѷһǸϹٺֶ
ЦУ˵ƶеĳɡľ䣬ɡⷺźˡľƺһĴָɡ⣬Ȼ档
ĴָɡӲײһһɳǿɡɢ˵ڣһĿеɫ΢ɡ涸Ȼ򿪡
İɡƿնɭľȫľ۴˦İͬܵǣ㴩֮ϡ·Ϊľ׼ģΪԭȵﳤˮ޼ĵ飬Ϊ˱ܿĪע⣬Ϊַһָɾĳˣû뵽ȴֱǰĺƻˡ
ľԭͨǣܹаУû뵽˵˹͸Ĵ䡣ɡ濪ʼתΪɡ⴫ңĴָֽɱĸоľȴڴʱȻЦָĴָ͸ɡˡ
ǿָֻɡһȴûѿȴܣ˿һԭԳһ˿˥ҡľ䱾ƶû뵽ڵȻ֮տҲҲ᲻˿ľ
˵Ҳһ£ľҲûкɡٴεһɵģֶ֪ѣɲƳ㣬ʥħ㵴գ֮䣬ָɡϵ£ͬ״ɡڡ
˵ɡֿʼתǲУƺ˿һСһֿźڵ˳Цһ֮ɡľ䣬ֵĳ侹ȻҲӶؿڡ
ľһһɷ⣬һѪǿڵֵĴ裬ԭİˣһ˿˷ǳ
֮ұ۵ĳգӰסľ˦İľ京߶ܹסģƿ䣬ˡֵĴɡʼתɡϡ
źһƺߣǵѪ˳Ȼȫ£̺ǿȴڣڸľȴ˸أҲ޷ƶЦ䣬ǿһɡİֿʼɡתܼ䣬ʤ
ҪʱϹٺպ˾ͽ֥ԼӰڳǽͷ֮ϡ˵ĳϹٺս࣬ϵĺ㵴ڿתеİУħڷ֮סеİ
ͬʱ˾ͽ֥ĳˣ磬ӰƮɡ㣬˾ͽ֥ĳ֮䴫󽻻ڽ˾ͽ֥档ϹٺսϣĺںҹĺӰľ࣬ơ
ڴʱҲظֻ˵棬Ů빥ǿ˽УǲУӲӲϹٺռͬʱ£һѪȻϵҲ˻ȡ£¶һŲҰףûа˿
˽ɡֱ٣ֶɡȴתɡƵ˵ѸУƮڿգԶȥϹٺպŮֻƮȥΪǼֱţòĻᣬȴˡ
ֶϹٺתľ壬Բ԰׵ˮڴתĵ۾Ҫūĳˣˡ
˾ͽ֥ҲΧľģھͬܵķӦ
û£ֻЩˣϢһãհұڰɣȻ֪ˣԹݰɡ
ţĻһϹٺյĻУƣı˫Ŀ


49 ̽濾
ľڴϣȵĺٲ֮£
ǳ︮ȴͼŮһʣҹҲûΪΪǰľģ֪ȷǷĵϲǱͼ鳤㶯ˣˮҲŮϲԭ֮һ
˭δŽȴ˹ǿǰɡǹŹ˷ʤ
ü˼ҡͷ⡣
ΪаصѵɡҲֽˣҪҳһˡɡ֮˵ȴǹŹ֮ħֻһָΪޱȣѵɡΪ䣬ƫƫϰļ˰˼޽⣬˾ʲôˣ
ϹٺҲҡͷ
˱ħ֮һĳ֮ӳຮû뵽ںݳһս֮󣬳սȴϱ۶ӣȻõ޳аڽҲǲɶõĸˡ
ľ仺۾˵ݡ
ҵΪѻָˣսҲе޲ߣҿҪʧȥˡ߶ȥ濾괦һаɣѣսսһս֮Ǳ㷵ص۹֮ͨҲھźһսһЩաֻǿϧ㣬Լˮ޼֮ԼΪˮ޼ĻԼ֪ûЧ
Ȼ죬һޣɢǿĶ־ھźһľû˿ɢֻھźԸʱѾΣҲ
Ȼûм㣬ѽΪоԵżֵ֧۾Ҳص۹ǽÿ߸ϵӶʱζ˵ģֻǵ۾ҪİΣλھźˮ޼ǲõ۾еġ
ľ𣬽ͷ뻳УȻ˵༸ŮҲǷ׷׵ͷ޳Ļ
һһһˣ֪ǺεȵģµǶôĶˡʦԼūڳΣ޷ħʥǵΪۣ֮Ǻεȵķ绪û뵽ٴĻᣬԵ۾ӵݡڵΪµһŮʦҲ۲ѣֻû뵽»½ֻܺȶ˿·磬۾ҸŮ˾󹬡
Ϲٺ廳ȥд֮ص˵ͬеĳ档
ãȻλ޶޳£Ϊһսߣֻ㣬ҵȴȻκεеֻ޵𾴣ֻӰڴϵķӰ
ľ仰䣬㱻ŮȭӣҲ벻һְ
գ·ϵ˻Ӻ꣬׷ëȺǲѣ˭ԸʱŰأȫΪƶľϣʻ򵱽µһ̴濾ס
ΪǿڵǿտҰ᲻˿ڵͨ졣ȵĳڣҲǺֻ֣ǽ֮֮µҪ̫ࡣ߲ͣľźԼϵĺȴɢһɵ㣬µţľС
ϹٺУһװڲס̬֡ԭľ䲻κ˸ֻøУŮͬ⣬ΪһȫסΣǽûа˿ϣ֮£ľֻϹٺո棬ϾŮĹߵġľҲָԭȵģȻѱʶݣޱҪͷηβ
߶濾ԼѩΪĴŮǺεȵģһŮպЩʯͷ򽻵Ǵ³ͲŮմϱأ
ľڳڣͷ߻ԲʵĴϣʵ
۾ûм濾ãǻ뷨߶ʱߵ۾õ۾Լȥ£Ҳ۾һʡٹƬ̾Ҫ濾ӵ԰ˣǳ˶ĵطʱ۾ɲҪһ
ߵḧľţһֻĶͷϲźһģ
԰λڳǵıռ˺ܴһط񳪣羰ȻͣһƬ֮ǰϹٺڱĿܵľ۾԰ˣֻͣˣ·ͨġ
ľΨƲ£ǰ⡣һƬ޾һ۾ߣֵм䣬˹һС·˽УǾ޷ͨġ·ǰһƬ⣬綯ϸ֦ҡڣӭԶĿˡ
ǰУþ޴ʯɵ·棬ⷺŵףҲоޱȵ档ֵһСӰȾһƬɫСܣΧ嵭Ȼֶãȴ͸һּ֮
ֵӵװΣľøУ濾ͻһֿһͷסֵطŮӣε㡣ǰǰת䣬ڿһƬĽľͷԭɫ˼򵥵ĴֳһַͬһơǰֵһƬյϣվԼаˣڵϼʲôȴûκεһҲü
ôӣľһȫԣ˸߶û뵽ô濾Ǿ˰Һˡ
䣬Ŀ̵Ķ˹ʳָڴ룬¶һĶڵŭҪľһ㡣ľҡͷЦΨбͣȻ֪ٶλΪλĶ
۾Щȫ濾õĽߣ濾ÿὫһЩûɵƷ֮⣬˲żղء۾ҪΪЩȫǲֵǮĶ濾õƷǧЩƷֶ̻黭ƷҲղеı۸񲻷ƣͺñƳɵĸ㣬Щ׷ߵڣ޼֮
߿ľߣõĶ˵Ż
ȻУľҲʼСģߺϹٺЦȴδҷվԭľƵǰľ俴ߣŰǸ⡣
̲סеЦ⣬Цǰ¡ٶλ˵۾Ȼ̧еɫǰĺȻİ֮ʹλʱֻΪϲ֮ɫתһ
ߣ찡µŮҪһˣ˷ܵϢ
ϳߣԭĵطҲһ˿ɧŮ޵С
űȻ򿪣һλĴļҶţԻ˫ʵ˭ôţҪСˣҿҪˡ
۽ǵĲкʾոܹǱ߻ʱ˯һصĵط
壬㻹ʶ濾ѣ濾֪꣬ûڼҰ
վǰ棬Ц绨ĿϼҶľһװϹٺյϼҶ⡣
ޣԭС㣬ɣҲһɣСԼԺƷأһûϢˣȥǲУҪۻӵġССҲǺˣȰȰСɣҪүĺ󳾶ȥ
彫ſĸһЩ˽߶߶˵һͨ濾ӡ
İɣһúȰȰ濾ġ
̬ׯصĿ壬ȥ
õģǾͶлСˡ
һһ߽Ÿˡ
ɸڵǰ԰һԿտĵطռԼĶȴûжװΣʮڼڼɫɫɫɫʯ鱻˲һģĵȻɣ΢ҲĺȻûа˿Ĳ֮ǰĵľ䰵һϸĴУǳŮ֣֮ϸ壬ɵƷȴ͸һɴں־Ȼ෴һĵɢһ־˵Ϣ̾Ϊֹ
У˳ʯƶռغܴԺйȥͬĳͰ㣬ľϹٺڹڴ԰ڵĻݾĺ룬ʱǽϷּڻͬһ˵ֱʣݹ۱ƣ濾Ϊ
־һŶһСӳ۵ףָСһһŵ濾õĶԺǱߣϾ͵ˡ
լǲС˿լѷɫ
ľЩиš
񲮸ǵӵʦҲ¼伫ʢȻִˣǿƴɾֽеȻͬĽܳ
߷ĵ𾴡
СԺϵһԾ͸˵ϢŮ濾꣬ˡ⸱ֺСµĶͬһ֣֮͸һľһ֮£ڵԾ֮ƣ֮ǰС¶ʱĸд
ߵУﴫһΪݵ壿˵ҳ˼Ʒ֮ʱҪš
֪濾úʱĹأ´һðǰ
ߺЦӦ
Ȼ򿪣¶һž̬סһĲ£лһСӺһ̵֧ݣϰѩѪɫȴԸӣߺϹٺգ޷ݣ֮صӻҪ档ϸϻմвٵʯмҲǳɼȴδңΨ͸
߽㣬ǰˡ
ֽеĹڵϣ濾סߡǸɫʾߡԨѩŮӣȻòвֲһС
濾꣬λҵ๫ľ䣬λҵͬϹٺս㡣
ƽ֮濾ߵľϹٺա
濾һ뵽ҵԼĹޣһŮ˹һˣľľΰ֮󣬲ɰԵͷ˽ͺս㡣
˵ԺС
һԺһ޴Ľӳ۵ףһˣϼ֣ʯ񣬵ȴŰµǣָ߾ϣһѴ󴸣ֱ֮Уȴû깤䴦زһҲһʯͷûеꡣ
ľ俴⸱ȴǻ𣬻Ȼȴ£һƨ˵ϣڽˡ


50 
Եı͸һ¼һ޶ݳһ޷ԵϢһԵɢľĺ׳ʡ߽͸ľԺʵȴãղܣĸ
ڵڴʱҲ߲ɺһڣӿתȫ֮ǰӵǿϣ֮ȻڵľءԭĶϵڴ˿ҲʧӰ٣ˮ޼ҲڣľдǰδеǿͻԭȵƿУԸʹһһδȴʱ䣬ȴС
ľڵϿʼ濾ӱһ鸴ӵĿľ䣬¶ŵɫ໬䣬ʲôƵġϹٺǸдڹڶǿܵǿҵķƣڶ֦Ҷϡ
ҲĿľϣеİοʱľһδ죬ڵϣڵ磬ֽţǳκε⡣
еϸھͬʱֳֻǵľ֮ʱһ쵶ƿնˮ޼ӰΧǽֱָ֮ľĺ󱳣еĳɢǿƣգۼ伴ľ
ˮ޼ߴʦĳ׿ݣͻϮ뽫ľ䳹׳ȥľĴڱǶǿҵĥͬʱǽֳ֮ԼຮӰǵ࣬ʮλǿĸ֣Ϊ֮˾ҹġ
˹̣뽫ǰһͬϹٺɫһ䣬ϵĺڿ״ˮ޼ĳһͷ㷢ľϵһĨʥ࣬Ŀеľ֮ɫԳ˿̵ľġ˳Ƶϣ󱳸ٽǰָḧ߶еɱ֮ŮƽӿһĨľ乲Ȫľġ
ɫһ䣬ǿ׳ǽһԾеĳֱնǰ١ຮеѵɡƮУ濾߿£濾㺱ףͷ̽⣬촽ڵ⽥Ũֻ߶׼濾ˡʮλҹĵĴ֮£Ծǽ壬վڵϣΧ
ˮ޼ĳնĺϣ֮Ȼĺ˳ųĵֱһֱˮ޼ĸ첲ħӿˮ޼ڡϣϹٺյĽһɫɷתףˮ޼ǰеһ٣Ҳͣվڵϣڵ߷ĺȦȦ
ߵתΪ֮ӵҲһͣҲ޷֮ӵľߵѣѽ֮޼֮С
ຮ濾ǰ䶨ҹɵ𣺡ľŮ˰ɣ˵ĿˣڻûǸһǹԹҵĻұһӣ򣬺ٺ١
ֲκεĽɣץ濾ز
濾ɫƽ⣬ᶶմϵʯһ䣬ຮ񡣳ຮȻһ£̽ʯ֮УŲнһԳ˿˿Ѫۣ縡ʯƤ֮ϣӲǶڡڷתΪɫһƬͷƤӹһƬѪ˿ǺŮˣҪĴ֮Ѫҵˡ
⣬κ书濾꣬д˵
ĶңҪ۸Ůˣľ۾Ůˡ
һӴӰϢĳڳຮǰຮĴɡƾˣɽٴħĴ󻤷֮һһˣȴûг֡
ຮɡɡⷺ⣬罣ưչĽϮٴŴѨѸ١ٴΪȭȭŤâĩڣС鶯ͬʱ̽ຮȴӿ簵Ϯ
Ϲٺزסˮ޼ڣĽײľ䣬𪾧Ө˿˿ѪǲԸľĻеĺ𣬲ԼĽ֮ϣӿֱ䣬صڵϣþľ
ǺοɣΪһˣ޾µϹٺվ³Ұɡ
ˮ޼ĽŲ̤ÿһ̤ڵϣĽ࣬ϹٺշһУߴʦеĳ׿Ѱ֮
ˮ޼㻹һʦȴ͵ϮҼҵ۾ȥػһǧɡߣҪӵ⣬ͱĻˣվŽӽģҪǱ̶ֳ̬ȣ㴦ðɡ
ϹٺյϵһĨĲмЦˮ޼͵ϮΪ
ЦУˮ޼ھ֮ɫãȻѡ·ұȫ㣬ֻ֮Ҳµġ
˵̤ǰһеĳƽ٣ϹٺյüĴһй֮ʱϹٺȪ֮ʱ
ϹٺյĿӨ飬ɾ޷ˣȴǴ޻ڣܺɾһҲԺյĶ͡Ŀϣŵڵһ̡
˫Ŀ£۹۱ǣϾһ۾ҲϣеĳնݺᣬϮߡȻܽ빥֮ԵɡȻ޾壬ٱ䣬ֵβָᵴһͶڽӵײ
ţߵĽһܵķˣڸˣһ˿ʺӿ˳ʮָʡʱĹֻһˣԭ뽫ˮ޼ͳຮҲУȴΨרӦǰĵˡ
һ쳤Хֻޱȵܣϰÿһ⣬ַĲ˫۶ȻΪһƬɫӿһɾԺڰǿһȻ
Ϲٺ־֮ʱˮ޼ĳȴľĴָ֮ϣһ˳ŵˮ޼ڣŹ㡣ͬʱľ岻κεĶǶϣȴԱƮˮ޼˫붯ַ˼Ķָ糱ӿ
ˮ޼ֻľڵǹޱȣոǿɢȴһɺǽ֮һ㣬ֲͬԵϸҲ֣Ҳһ֡ڣ
ˮ޼ƿڶеȴԸӣձǰλŵͨĽƣһµľأǰ޹ˣߵĺ٣δĳɾͽ˭Ҳ޷ԤϵģǱػǳԽߴʦһ־Դڡ
䣬ˮ޼ĳһһסľľָǿס˵Σնҽ̤ǰһȣˮն
ǿĵ˰˳Ϲٺڴʱ˫ĿǰӰľʮָɶȵˮ޼ȥϲϵļ֮˿βסˮ޼նֻǰо˲ʧΨһ˽һ˵ĵ޾˷ƺƵڶھ⡣
ŴŵĿˮ޼ľһľڴʱȴԵվһͷĳ趯һХǹеҲȥ岻֪ʱˮ޼ĳɭˡϹٺֻǰĵȻסڰʧڿСˮ޼ȴûͣס˫յһľ
ľԭϵ˫ĿȻ̫ڲãԺûκε뷨ȻķӦӦˮ޼ĹƣԵڴ˿ȫ֮ϡָ䣬볤Ľ֮ͬʱֵˮ޼յˮ޼Ҳͬʱ̽ľֻ¡
֮£ľٱ䣬ֵľָĸ죬ָΪƣиǿ𣬷ʨӺƵһкˮ޼һӲľһƣɫȴƮȻˣ縡ư㲻κεԶȥͬʱһȣ
ڴʱӺɫǿ㣬˫յ£汻ƿѷ죬ֱϮߡľ䲻κεĺߵǰֳȭһȭһӵڿʼ˥ˣһڵѪ罫Ų㣬Ҳȥʮλָ󣬷ľķˣԶȥ
ľȴûκ׷ϵļĽϹٺձ뻳Уḧĳ̤ںͳຮսٴٴȻ˿ڣɡ˲ٵϸۣຮҲһ𣬵ռϷ硣ຮ񣬽ˣҵ£ȻȥĸװɣҴŮ˵⣬š
ຮע⵽ľǿı֣ˮ޼ҲâãԶݣʮλиҲδҳԣѻɢ֮£ѵɡУʧǰ
ľ˼ĿŽԶȥĳຮʲô


51 黳
лֻ֪ԵνһǰλǰҦΪδ
ľȻϹٺգԸΪūŮˣΪɣβжҲ˷ǳľĿĿ顣
֪ľ۾ǵǣί˰棬λľ۾ֻϼһΪϴηһ£ǷŲػҲǰ˵Ҫȵľ۾ԭ֮Աֻһˡֻû뵽лȸ֣ľ۾˵սˡ
ٴЦֺ֮ͷû뵽ľ۾Ĺ־һ㣬ˮ޼Ҳã⣬Ҹӵĳľ۾ˡˣŵ۾ͼλˣҵ۾ĹҲòұˣһ⼸տܻ̽۾Ҫ̡
˵һЦɿ쳷롣
գղ̫ðˣһڤҪҶȥ𣿡
ľ§е欣ЩжĥϹٺԲ԰׵ݣϸļԳһů͡
۾ū쳾Ϸ˼䣬ֻū˱ϥȥκ£û뵽ΪһԸ׳ȴ۾ʹȻɺԵԴػഺͬഺŮ㻼ûʧӵ۾һбҪūûа˿Ļ⣬ԺΪ˵۾ܲ۾ūκūҲܾ۾ǲǺɵ
ϹٺյϵһĨߺ֮⣬ָľӢΰ࣬չѵһŨ顣ƽʱǽеѹ£Ըչ¶ֻǲŮɣһ̣ް˿ΣҲǰİˣеĴһչֳһŮ˰
ս㣬ǸɵŮأΪ˵۾߶ҲԲŮеİ⡣
ǰϹٺյ֣˵ţһĨѪ˿ǾģҲˡ
飬޺
ľ쳤̾ĿжᡣȳƵĺӵסл૵֣һĻ档
濾оֺеĽţ̬ϸһĨΣǰ´ˣվǱߣû߿ҲûǰšĶŮ鳤濾СЦˡ
ʱ֮ľʼžǰˣɴΪա
۾Ӣ۸飬ֻ˸жЦ⣬ֻǿ߽飬֪۾ǵеˣСŮҲѡ
濾˵ţĿľ䣬һ˿״
һʣǷǰƷ
ľܿ濾Щһ⡣
Ҹ׵ǰ죬һõƷ㿪ʼԼû뵽Ǹ磬ľأͲ֪ˣΨǱӺǰѿ̵游⸱ƷȴҲ޷̶ֳ֣ȵĵ̣ѳԽе濾һУΨзе뷨ƴĵУһܹ׵ľأû뵽һ꣬ȴǲ
濾ݵ͸ԸеĻǸŮˣľЩϧĿ
ǰʣͨ㣬ƿնȥδü濾С㽻£ͨ޼ĵ濾С°ɣû뵽ǰɿһʶʯ֮ϣָɽֹĸд
ľƵĻдų羴֮飬¼˭ȵ
ղŵ͸壬ݳһϵɲǼ֮ͨЯŴǿֻˮ޼áһ̣ڼȻӯޱʵĸдӴתⲻ֪άֶãɢȥܱģɻΪɢڡȻʹҲˮ޼ȻΪеĵڰ˴ʦˣߴʦ¡
濾ľĻһŵĿ鶯Ŀᡣ⸱ģľǲ⣬ЩЦ˵濾С㣬ֻ˵ԼĸԽܣ˵¼䵹Ҳˣأ
ߺϹٺҲ֮ɫⷬ濾ļ
Բ۾濾ʧ̬ˣֻ濾һ͵۾֪ܷúս߽رһأ
濾һϾȻ֮ɫ⡣
ľв⣬Ҫ˵Ϲٺյı۰һ£˵˱㲻濾ú͵۾£Һתһת
˵ľĻл£վࡣ
գӲ㡭
ľΪţ˫ַϹٺޱխСϸĨۻļ
ûµģ۾㲻ýš
ϹٺմľĻȴһۣԼβж֮ľĴһеȻȼһҲ˹סϹٺգЦľ۾İɣ߶չ˺úսģͷĺ濾úú̸̸ɡ
ú̸̸ֻĿл͸һů֮ɫ
ŶŮϸŤʧ⣬ľ䲻ɿЦҡͷλޣڰʾ濾Լ㡣һ棬Ҳδ˵䣬ֿԡ
۾濾Ǳߵ𣿡
濾վľ࣬Сǰ㣬ʥڡ
ľһͷЩ濾СԼ˵岽֮ңκҲܾġ
˵濾һͬһߵȥ΢缴ֹС
˭Ҳûж˵ʲôĸ˵ݵ۾濾꽲һ£֪۾ûȤȥ
ûľͷҡͷ濾ҡʳָЦ۾ȲҪӦ濾꣬˵濾Ҫʵ۾һ⣬۾һҪشģ֪۾ҪҪһ°
ľһ㶣ȻЦ濾Ҳ̫С˰ɣʲô⣬Ҷش𣬾кŪ濾˼ҿԴӦ濾ꡣ
Ǻðɣл۾̧
濾ϸü΢¶ϲɫ˫ָСһȻһ˼ңŮΪǵĴ壬ƽͣȴ̫ϻأΪ̫ǰһҹλ;ֵ۷׳꣬δ꣬ʮŮ˵⼸յе쳣ƽдǰδеԿܻ뿪ȥ̽δ֪磬ֻʼշŲеǣңȴֲ֪ǺáŮСȴҲд׶ȥ̽ĿȣϵҲδġǣᶨĶԸ˵κ£Ů֧ģ㲻ҪκεſȥԼϲ°ɡⷬ˵꣬ױ쳤ЦֳδйĺֵֻŮ˫紦֣صͺ£һգĿ֮󣬱ף뽫󹬣ΪʺΪɾܾ¡ΪϣҸܹԼСΪҪһʯһ죬ܹ˳֣Ǳδķǲ¼ΰУֵиĺð¡Ϊ˵Щǿ־֮ϣʱѡȫˡƶǶֻǵͷӦ˸׵Ļû뵽պ󣬸뿪磬¿һˡ
ؾ˵ϵ飬Ȼлʺ󣬵һֱڵȺ¾ΰг֣һеĿ⡣ϣãҲδκϣ֮ʣλӢΰڳֻ֣ǣĺ֪֪᲻ỹҲ֪ο˵飬ʼ
濾˵꣬࣬ںˮ֮䣬һ֦ãĺҲؼҵ·ľ䳤һ̾˳ԺժһۺɰСȻ֮Ĳ嵽濾ͷϣȻˣܶ²ȥ˵ԶҲûд𰸡ͱ˵λлӣһģӦ̹ףĺۼˣҲﱧһ˿Ļ룬ûʳ⣬ôеĿãӰɢഺĽڴĴ𰸡
۾λӣǲǻӦ̹ףɾͰ֮أ
濾վǱߣͷСǳĳΪһֵˮľһ̣ȫתǰλŮϡ
ľӣСȻǰ濾һԣҲʧȥ˰ɣ
۾濾λ濾ӱǵ۾濾ֻһʵ۾Ժ߽Ϊн𣿡
濾˵еǣңĿſ֮õӣֳǴδйʵҲδƽˮ̰㲨ӿ
һ⣬ΪǽԶûд𰸣Ҫһζͺñֻ뽫濾ӵУֶٰһλమ
ľЦıӰУչޱȵȻſ˫ۣ濾ꡣ


52 հ
濾΢΢һϲС鳲ͶľĻУݵӽϣĻСһ̣δţǰȻԼһлһ㡣ȻԼòžԵģľΧƵŮ˸ӵжɫĴŮеλɫʤһµϹٺգǶѵһŮ
۾ܸ濾ⲻǸΣдڵ濾Ҹ̫ͻȻȴֿܻߣȫ濾⡣
濾˵Ů£Ŀȣһ
濾꣬Ҿͻ뿪ԺУ㲻зգԶҵ࣬һȥȤ
ľӵеļˣ֡Ůˣ˵ɫЩͼˣʥ϶ϷҪܶļ尾ֻΪǸõΡľһֱδ֣Ҫ¶ϣĵŮˣֻΪ˸׵һ仰ʱգȫȴǰĲԣֻ˵ȷǶδķ̫ϣľء
۾濾ǲҲǵĹнã۾ֻǶ̶̵һ˲㽫׷Ů֮һ濾Ū֣ˡ
߰һװϹٺȻϢ߽ȻӵĶ˵գ۾濾꣬Ц濾ã˵ǲǰ
ǰ߽㡣ţ֪߽ղʲô⣿
濾ɫԳһ˿ĻңߺͷӦǣĨޱȶˣ򣬻Ȼ֪ʺ¡
ߺϹٺմһЦ⣬ɤͬ㣬ּˮ浴濾죬ΨнڲľĻ¶档ľҲȻЦֺȻ濾ΣȻǺܷȴޱȵͦ
ˣҲûȥˣ濾һͬ߰ɡ
ľɫ׼ʹ˷
濾겻ÿһ⸸״ľլȻᶨĵͷľ使۾濾һһЩ˽Ʒ彻һЩ飬۾ؼң濾δļҡ
ľھǸж֮ɫǰŮˣעУЩŵŶȻЩ޴룬˵ĿˡߺϹٺһЦľչһЦҲǰæ
ɸݺᣬĿ濾꣬ʵС㣬ū֪СҪ˵ģֻû뵽죬ͻȻԺСҪߣүµլӡ
˵ЩʮλҶŮҲᴹࡣ
濾һҧӦ̲סеĨᡣͻȻ뿪˶ʮļңЩοľһߣ֪ʱлٴλһЩƱһЩ˵ΣʲôҲûɣҲóΪһλ䡣
壬İɣһúô濾ģպҲһᶨ壬լӱίиˡ
ľʩ֮жȣȻϣһװϹٺ̡
︮Ůһͬ濾꣬û˿ľȣֻЦŽ濾˽ȥһѱõķ䡣ЩĿżŮǰ§ĸ첲۾ŵʱǽñһΪУ˹飬Ա濾׼˷䣬۾»ĸŮ˲󹬣ֻǵ۹ķ䲻డ
ǶҵɫˣÿγŷҪŮ𣿡
ľЩЦã˵ҪҼһˡ˵е޽ˣߵŮһĶ֪ҪжٵŮˣֻŮģǲĻؾ˵İ⣬¼䣬֮һˣĪԼһʱؾһŮ˵ġ
ѵ𣬸ղڶ濾ðٰ˳ȴûµ˰㣬⻹ɫ𣿡
߱һζıľɰı
ûᱡ߶Щ̲סˣʼԴˣҲҪΰ
ľϸһĨɫЦ׷ߵת뷿ڣŶ˫˫ڴϣڱ䣬һǵ߷ʹȴƫƫޱȵ
濾Ǻ棬δֳ棬ͷһ̽ľޱȷ۵СץУϸϸţǾӨСɢϢڽϻһƽĵСɢɫϴľ͸ˮһƽ֮ŮҲ۲ѣľרΪÿ˴һÿϿŮԵ
ţԱ¶̺ޱȣѩ׵СŽƣľĿ䣬ϸϸĥĳ濾һ뵽߻ζһִδйĸдȫŵ׼䷺֮УΨпǽߣſϢţҵĺ촽ԳԸеϢҼ
ľĴ˳ߵϸȣһֱֱ˫Ⱦͷ۵ĵطһȻľڴСָϻҵ⡣
·Դһ׳ɢƮϣһǶҲڵʱޱɫջĹã濾Ҳ̲סջĿ⣬Լķ䣬ϣһƬߺ죬첼
ȴѴڼ佻ߵ˫Ƚľ䣬һһĳˮ޼ӵһսУľۼɣ־ΰˣϹٺյǰ಻ס֮ϣľ濾չϸϸĸĥǿеһ̣ȫй
ϹٺԼ濾ļŮ˵ĽЦһýôˣڰ۾ҵ۾λ֮󣬺˸Ƶģе㿴͸ˣ˵ĸоս㣬ǲ濾øʲô顣
˼ŮˣڷȻָľɢͬ
ˮ޼ӣԼຮʮֵķ۾Ȫ
ϹٺյĿ䴫Լÿһ缡ڿľһԭʼ֮ս
濡ˮᡢ˾ͽ֥ҹɡԨѩǽһȻ֪ľƽӦûзκ⣬ǵͻȻһŵڽ֮ϡϹٺյּٵϹʦ۾û˰᲻ǽأ˼ˡ
Ϲٺͬħţ۱ĳԲʦơ۾ĹͷͨЯƣˮ޼ãӡ
Ůںǿڽŵ׷ľ䵱ʱǺεȵķΰܻˮ޼૵ֲã۾Щǰһˣǹһ㣬Ǳ۾Ӣΰ𡣡
΢ЦתŮǺðɣһ뷿л˭أҪԼΪ۾ָ磬λɡ
һúɣҲزסеˡ
Ϲٺյһ̬ûдŮʾ˷ڡʱҲӭߵ㣬Өɵľ䲻Ĳš
Ϲٺȥϵ¶˵ߣȻǼˮ˵ĴȴʪһƬӵľ˶ĺ󱳣ϸϸĥԿ
ľӵûκǰףϹٺյڣΪް鶯Ů˴ĵüչ֮⣬ŮնЦҲ벻ƽ򶨵ϹٺգҲ鼱ʱ̡㣬ҿɲʦ͵۾ð
ħŵŮǷŵÿҲʾ
˳źˣ飬Ϊ濡Ԩѩ˾ͽ֥ˮҹɣΪۺһߵļλŮһһʧ䣬ڵĲҲ˵ڴ
֮ʱһƬǼ˾մȾŻ֭ҺĻ͵סľϣǹɴȼĻ棬ƽϢȥŴִڣĵݳ˵¡
Ĳ֪ӿΣľĶ㣬Ũҵľڣ̺Ůӣڳݲ۾Ҫסڻһ濾ڵȺŰҪ۾ޱȵ
ľȻЦʳڣӣ̤ţ濾ķţȴҶĽŲԶȻĺĸдޱһ㣬һֱڵĸдУղźͼŮƸ꣬ȫҲһ˿ӹĺо֮𣺡С㣬пã˵̽۾ϵҦ
ǻʱ䣬ڴʱ䣬ҦȻˡӿϵƣӦҦӰȻǰ֮УһĨȥλħŵڻľϲ


53 
Ҧһ˿ĽţڴϣﾹȻһҲ޷ƽƽƽ͵˵һľĽŲн¶飬עŽŲĵطÿһεĲ̤ͷģֺеϣʾҵ״
δ֪ҦǰΪ£Щʧˡ
ľ˻δȴȻĸо
ֶ֮еϢҦıǶˣüͷ΢壬ŵȴľĻ󽥽ƽϢȻλֳεľŵ˵۾ãͻ˴ǰûб飬ֻΪϴΧ۾һ£ǰ֣صǸ۾ܹĻټƽϡ
ľҦߵλϣмҶȻҦȻЦҦ̫ܹҦ²ѹڶԸˮ޼ʱʤ֪ҦΪͻȻת֧أ
ҦͦƲڵλãľ֮⡣ƻһֻڻ£һĨı鸡ϣֻϧԱӰľ䣬ϧıû۵ס
۾ֻڻĺܹһĴ棬һȴѱãǱһͳħţΪˣմɷۣҪͣıǿսֱյ㡣ֱ۾ԼԶҲܳԽ۾վڵ۾ĶսܾˣɾһλʹһͳħţҲħ֮ҡ
ҦȻ˵еΨԼףľǻȻ֪
䣬㣬ע֮УҲҲԸٶԷ֪ܶ£ҦӹһĨεĸдǰ֮ڲ֪֮ǰǲܽԼġ
һĨȻ֮ɫľϣû뵽ҦҲϸ黳ԱȺ壬Ҫͬ־ͺˣǣһȻݣȴǻûκεķ
Խ쿪ʼħŽӽгʧħ֮ڣȻǿϣҲĲǲֻ۾һ˷Ը޶ġ
Ҧᶨ˵ޱʥࡣ
Ҧ˺ңҺΪĴֻºѻ񰡡
ľһ𣬽ŷһĨЦҸ̫ͻȻ֪Ǻá
ʱ֣۾ħĴ󻤷ȥ¥һٷɣ˱ǻɡµ۾Ϊݾǰȥɣ
ҦıͻȻһŮ̬ľǰһֽתһ࣬н򶨣Լǰһˣܱɻȥ
ҦС£ҦһУǻǺεȵ̶Ѩ
ľǰһʾҦ·ӿƥ۾Ժеĺͬܵǣ㣬ľС
ǺҦʼҦ֣ɻΪһ̸ҦֲԱȺǻȻһЩɡ
˵˦߷ɣȻȥ
Ҧһ𣬳̾ԭ۾ٴ˵й֮Ǵĸ߶ȣˮ޼Ҳֲ򶨣ԭǲؼ
Уб³ӰӣûƻĽɫ֮Сֺմ綷̣߽ɽⳡ¾ȥôʱ䣬ȴδ˲ԸѰֻϧˣ濾껹δľһĨ̾ϢʱĻǹȤ¡
¥Ҧ뵥ķ֮ڣ°ٷǧߺٴȻѸվ˵ͷ˸һΣľһЦȻ
ľϵһƣ˵¾λһ˾ƣǰĶԹʹɢλԺҪ£ȫΪħʢս
˻æƱھƱУһҦʼ溬΢ЦĬ
⴫һϸ΢·ҦЦݣƽĪ
Ī欵Ʋһɫȹģӹͣľϣľߣβľľӣÿ࣬װҹӣ˼أһҪԳ˼֮ࡣ
ԣǺݣľ֮ĿǴδҪȾͺһνưɣȫµİ֮İɡ
ľоǰŮˮ޼һģȴڣ֪ͼ£Ҧƽкαʾݣ֪ܲĪħһ¡
˰ֻѹڶԷؿڣеľƵĴ󻤷һЦĪߺһƬξҺ˳Ųӻز·ڼͣ¶ѩױ壬鹵մξҺߵħܹɫĪλµһңϹٺյ֮ϡ
ľо첲ϴһȵϢһ޷ԵζĵףɫԵĶزĹ壬޵·ãܽزΧµˡ
ĪԳһЦĵѵֻ·زҪһ˿𣿡
˵󣬽СľĶߣСһ£Ը˵ɤľһܹ벻볢ζǸŮȻɣȴҪһ˿ڼĹԶľӲһԡ
˵֣̽ľ֮ϣַϸ壬ǡôľ䱾ûѹµȻ
ҦĴ󻤷ΪǶȹϵ֪˵״ֻҡͷȾơľнпֻ࣬Сػÿϸޱȣ֮ŮĻ˳һ˿֪ǣ˵ʹΪ׾޷ᡣˣ磬ˮȻ֮ѹס˲ͬʱλΪ䡣ĪֻסĴִͦ㼫ָһʱ֪֮ȻӦ֮£Ȼ֡
ͬʱľָȴ̽ȹ֮£С۹ȴĻ˿˿ů⣬Ļ֮УѵһֶֻһƣѹĪӣ֮ϣȻЦҲҲһףഺפԶ次
Ҧδڰлٴ̧ͷľ䣬ЦãĪⱭ
Īһ˿кȫԺоһƬհףĺһơĴ󻤷һкãľڴʱΪȴǼĪһӿ֭ϵ޺ܲȻһθ߳٣ľָ価ζҷ֭
üգľЦջָĪڴʱڻظһ˿վ鸴ӵĿľһۣȻ˽ĵūһҪ˱㲻λˣľӣǵҪ氡
˵Ť¡ζȥֻǰɫȹǰȻʪһƬȻľδ
Ҧ֣ĪںȻħţΪλĹϵ
ľ俴Ҧǲʵ
۾Ҳ֪ˣȻǹĲھźУ֮ȴûзκγͻ֮ԼҲûȷ̬ʵǸһᣬԺҪޣǵзˣҲǽҪ¥ԭ۾¡
ҦĿϵĿľ䡣
Ǿʹ˺Ů̻ߣպǵˣʲôϢҲҪٴݸˣսһս֮֮Ҫһ޿ɱսġ
ľ̾˿ָǵĪߵҺȻƱУڳľмϸС
۾ȷǽǧ겻ľ˲ţ˱ػᾡ໤޶ġ
Ҳϱ̬
ãٺһΪպĲսǰף
˽ǰľһľᵽǿ֭ĶϢ
ڴʱĪȴڷĻڣľڴʱȫ緢ȵĴ̼ÿһ˿ļʮδеǵضܲơԺȴľΰģжݵˣ˼
ܣڲ֮£ȥһΣչµߣḧǷǿ𣬵һȼ𣬼һƤȻǷۺɫǴδй󡣵ȻҪľ֮ʮΨñˮ֮УɢȴʼľӰӣ뵽ѵעҪΰ֮䷢һЩͬѰİ


54 ֮ս
δսսһսڵԤڶļ֮ĩ߷УͷŸƵķ嶥Ͼޱ˷ܵı飬˵еߴʦ֮ĶԾǻľʿݡɽֱ߲ͣʣ˿̷嶥վӰݵսʺ׳ʨӵս
ɽϷңλ״ɵʦͷ趯ɽıԵվˣŵĿսʣλ˵еﷺһַƵƽͣűըսվǱ߾͸һָɽĳءľһվǱߣĿɨ༸ˣŮһĲ㣬һǰ
ɽͷһ࣬һŮվսʵĺ棬˳սʺƣ;ȻҲ£ȴ̫࣬ڵĿǲԨսʣӣսκսλǸŮͽʮģȴƽȣûа˿Ľдҷ緶ʤλӡȻۣȴ׵ɷľ䰵ԿЦ˵ҪŮսƷͣ޵Ȥ
һ࣬ˮ޼Ī档ĪĿһ˿ĳľ䣬ͣļ尾壬ڵľָĸУٴľ䣬һ˿ļ
ٹһ˱ľ΢΢һЦȻĪ洦鸴ӣĪһĨ˸ϣĪڿʱһҡҡͷĵϵѵõĸˡľǲ⣬ѵ˼ĳֹϵɣԺҲһĨаϴλòĪ棬㲻ҪһŮˡҡҡͷֲϳĿԺٿһˡ
һλٴߴ׳ƸΪ֮վ֮սԸߴޣ룬ϸݳȴǿΣԼѮһĺ۳ĵ°ѣ⾿˭ơľһƾеĸд˶ߴʦеŭ׶¼˻ȵơ
ٹһ˱ǾδںʱǰĸţĪҲȥͬһ֧ŵѩɢ¼е㣬֪ǰԼûЧȻˮ޼ԼֻˣܵܿһֱǣŴ¡
ľƽӣСĵЦʵȻŮǰʼղκεԽ졣
һЦľĿɿڴűָ΢Ķͷʳأҽ֪ˮ޼ԼຮΧУˮ޼书ǲ֮ͨԲȻ£õܵȻΪԽߴʦˣڹڽ֮ϡھźղ֣һͳ֮ģԵܵܵصԶپڶŮ˽飬֮ܵ󣬽
ٺ٣㣬ҿȢ󣬽ٿһ°ɡ
ľֲľ
ʱս׳𣺡ս֣ͻЩϲԽһսĸǿңս󣬵Ըһ
˵δκεĺܵɷΧڣһƬ磬ԭɢյ̫âȫȥźһƬľеԼû޾ĺҹ֮УͨǿҵĸоޱȺˣλõսʣǻһ׿֮
սʵϵһĨ΢ЦصϣƿڰִصĹһЦǳԽеĳǹƽ͵ƶ䣬ǰһֵսĶͷ
߷սһʧǰսֻ߷ѹͷƶͬʨɢžԵƣһ׾ڿл޾һһ죬һһǳɱ۳һףǰ߷屻ն룬һлָԭ
λ׿ĸֳ֣ľӿһɾ򣬸д࣬ԭںıڴ˿ֻ˹սʺսĳеڣƲֳͣһеƣȻȴߵС
һսʱļңսʿսȻ֮֮Ǿ֮ʱȴǻȻɣ޷Գһֱսб³ϣ¹⽫߷嶥յһƬף˵Ӱʵģɼֻڷ嶥ļλֲſһۣӭֻڷͶӰĻζ
߷嶥ʼ¹һ̶Ȼʧű㴫սʺսĹЦһָֻԭϣվδƶһһֱ̫ھվûκεĽ֡
սֹȻµһˣСԭңԶĴֿɼϲսˡ
ս̾һĿ¶羴ɫ
սʻͷһƳԶʵ䣬սҰչˡ
˵ĿһŮ¶׵ĴȰһӰʧԭأ˿Ҳû£¹ɣ嶥ɡ
˵ľһƿնȥ쾰ǰ֣ȴǰ˳ԻħӸľ䣬ħŽˣǲսǰͻҴҲˡ
˦߷ƮȻ¡
ŭ׶Ҳ쳤ֶ̾ȥܵܣˮ۹һУʱܵһϲʱܵб½㣬ǽһڵܵܵߣҪȥˡ
ĽľϵһǣȻȥ¶Գľ䡣
ս񽥽ɢһƨڵϣһȣ
͸޵˾ʱ߷嶥ľսԼˣȻ뿪
ĵͷսĶҽİΣиľˡ
ſľһ۰ıŮһҪͻ֮ιԭʵֻսûҵİҲ޷ƿնȥʹ˳ɾһ˵Һܸˣܸˡ
˫ۻϣԭͷϵĴ߻䣬ϥ編ׯϵɮЩһ˼ľҲǲ⣬ĳ羴֮ȴĿᡣ
ˮ¹һͷɢĹߣ§սĻھ޴ʹ֮СҲҪǸɫһȥҪ͵һȥɡ
͸һ˿ĸд
Ĺܹսǰһսǰһ룬˿ȻʹȥʵǴޱȵԺȥ㲻Ҫ˻ˡܣ֮һ죬ֻʱǰѣΪģԸսǰһսҲƲǰɡ
ľ䰲ģеȾλǿһսΪͻƣڴﵽ̶ֳȣԼҲ֪Ϊһǰ޹˺ߵ·Լȥˡ
ۣվľ䣬Ȼ˵鷳㱧ҵĸףҰᵽ£ҪΪ
ǰ϶뷨ǲñ˴ŵĴڣֱɥ߷嶥ɣһ¶ȺܵͣʹǰһֱģҲԼеޱԺĵطʹ˳ߣǰԸ
ľ俴׼ȥĵıӰ̾һ
Ľת˹¶ı飬û˵֮Ȼ֣ڷ嶥һεķȻս˽ȥ
һľһĹƣľһ˿Ĳ̣Ůˣ˿̵Ĵ˼£ΪĸȥⱾǹĵطһˣ
գ߷µȺɢȥһսЩ˿֪ᴫεľÿУŲһĴ˵Ʊػʷᣬɾһ档ʵһսĽûʤܣ˾Ǵȥ
ߴʦλѲ䣬ʣµλٲ£չزŭ׶ûκεı̬֪Ǻθ룬ھźˮ޼־£Ʊػûս𣬶϶վľһߡսǰˣƱشҡ
΢̾Уľ¾Ӱ߷ͷӭ¹Уɢǿ㣬һĨϣ˵սھźΣһҪ׷ֵġ
Ҳվƾʤߴʦ֮Ƶľ䣬ʯ۾¶ӵɫУľı۰߷Ծȥһֻ΢΢Ȼ̬д⡣
֮գ


֮


01 ӷ
ĵһΪһĨ⣬һһĳԡľʱվ֮︮£ܽǷһķǴΣԶһƬã΢΢һ̾һļ紺ĺˮ۹⡣
սʺսһսĵ죬ӭһ꣬ΪĵĹϵҲڳסΪҪжսŵҪչһսңȥսʵһŮԲûлתˮ۹ǰΡ
ĽվУû˿ڱ磬УȻ𣬽Ƹ棬ȴǵˮδ롣Դսһս֮㷢ƵĿ书ľҲȻȰ书һ;˵ܹϿ죬ҪǻԵɺϣ˲ѭ򽥽ĿΪ֮߻ħĻصȻҵܸսʣұһҪʤսκսλԼսƷǿҵ
ľΨҡͷЦ˵ٴʵһսûнǴȥģûаܵһȴĹִ˵ŮӣȴһжƢ䣬ս̵ĽҲͬװҰĸԡ
ԷгһľϣĺڣǸϸĵŮˣֻȻȴľӽΪĺ⣬ȴľжռͷӵ૵۾ûǰĲȰɣҲǸŮˣսǰһȥҲûˣҲֻе۾˿̻
̽սңսǰλˣȻӦսǰҪһЩӦΰսǰսҽиչˣΨ֪Ѷϣȥ߶һΪãҲվһߵģûսˡ
ľͷһֱߣȻڵϻ
ҪһȥǿҵʵǲԶܸսҡ
ĵĽ֮£俴ľ䣬ʯӿһĨ
ŮԶޣ纮ż˷һ⡣ȥԣҪҵİţͲȥˡ
ľͷҲûأɿƣȻˮȣϸ
üһҪľְڶӿֹ֮˵Ȼǰиңһ֣֮Ҳ½ģ㲻ٺִǲӦκκսͻµģҺ㷵֮
Ƿź򶨳ѹסģֻսϲżİǰ˾й̶֮죬Ȼ˹ĵһɳ羴֮飬Ǽȴ΢΢һߣŤطβĳխСǸˡ
۾ʲôʱûعǲǱҪ뿪ǽˣ
㣬ˣǰɾһ̤;ڼп򣬵¡
İɣʹ֮ҲȻص۹һΡþöûм¶ˣҲ֪ǹúòãǻ۹ųĴݰ˹ҲطɣеˣҪ§˵С˯һᡣ
ľ˵˵ţ㽫תתͣüҧĶ
ĵİһۣ§ȥоλڵľ䡣һλ濾꣬ûءľһֱڲսʺսһսĵᣬں˴δʮŮˡˣıֿʼ֣ķչޱȿŵֶΡ
ɫһֱţ峿ʼһֱδͣľķҲһֱּµŮڴڼչķʧ濾ľŮҲã̵̵ͬйԲ¡飬ݣխϸŨ֭չͬһķ顣
ֱʱ֣һսĻŮȻܷŨŨĻۼ߻һһķ羰ľ񱻶ᣬҲ뿪Ŵ󴲣Ǹڻһλ谮ŮˣҲ´
ѵĴӾŮķ۾ľ׼ٴ濾Ĺ뷿֮СһҪ֮ʣҦ̽ţ˺ܾãһӦ˴ţԶΪˣˣЦӣƿ濾ķš
濾бڴʤߵЦЦĿϵıڣϵıڲסڲصĴɫѩ۵ļΡľǿģûκεӱܣ¸ԣ޺ӣԸС
濾ϵĽľһ¶̾顣δƬƣµĴ¶м˽˵ش΢ϸݴҺϸڵȴľ١
˫ȺݣȴޱȵķСƽ̹ԲŮխģ괦Բһľֳ濾С£¶زȻǺܱȴ״ޱְ̣Уˡ
濾һ̣ӷľĿɬȴº͡ĻľĿΣŮӺ϶Ϊһʱ˵Ĳ࣬ͷף
һγζһεĸ߳٣濾ü״ӣӣ촽ľĶ۾濾֣ܿΪ۾Ůˡ
ȴҲ˵ȥˣΪǹɿֳÿһ缡Բ
µı濾Ŀ΢ϣȻ˯ľҲšѹ磬зȴûгԣȥȴֽϹٺա濡ԣ༸Ůȫȱϯ
գΪʲôȳԷأ
ľº󣬽ӹĿӣʵ
۾㲻˼ȳ԰Ҫ
΢Ц˵ΪĴ黹֣ɷˡ
ߣ˼ʣôʱҲ֪ڸʲô֪ɵȡ
ĲĿ飬ȳ۰׵Ҳһ˿ĺΡóһСƿƣŵľǰͷҲû̧Ϊ˴лչˣƿ͸ȣǧҪ˷ˣҲҪʹΪԼܲ𰡡
ľһ㶣ʲôưӡһ嵭ľ˱Ƕһ˵ķҷ˳Сþơ
̾У濵ݹƱľע䣵ľֳһɫһ˿ҲûС
ȻǺþˣ۾֮еĴӢδ޵ĹһʳڣϸϸĥУҺǡʱ³ԴɾҺȻپˣصʮʼɡƱʱȡãλһŴģޱȣ󣬷ԼδķӦǲá
Ϲٺ䣬
ƱѶߣ׼һϹٺյ˵ľһ𣬲ģšʲôֻûбҲûǮˣֻʣƿˣϱΪԭ֪֮ϰףԲȵģûб˼㲻Ҫˡ
˵󣬶ǰķ뿪Լķ䡣
ľΪѣҲǣҲǣϷЦ۾ԥʲôúȵʱͺ˰ɣǺѰհõһƬⲻװǰУɲҪ˼ҵһƬ鰡
бУС
ħŮӣǸΪǰʹûо춯أҲҪң顣ǰλŮӣԲʦųףͬʱľ䣬ΪϹٺգ濺飬ȴδκεĲףڴڼķ޿ɱ⣬κεĲλκεƣֻҪܹľе֣ǱǸֻһŮҲ׷Ч£ľеĿУʵŵÿŮˡ
ǰľƱһһŨ˳ź们£ȴңûмסŴӵ㣬ǻǶô˵ľ尡ڸһٷڱ֮䣬һʱִζױȡ
һƾľζľþòŻζԭʹľƿãСĵĵݵ濵У̾ǺþƣʣµҶúˣ濶պðɣԴ´ʱٹ񫣬㹻
еֲ֮̿ŮЦ˵ЦƿƣڿƮ


02 ٷս
һһҹĳϴƽСȻţһƬɵģëëҲƮţ·˶ʼ·ˣŨľбϣ˫Ժ۲֪ʲôΣͦñֱ࣬ƣзŲ顣ҵŮӣ̫ͳȻѾЩϰľı֣ǸеΡ
˻飬ҪʵľദһᡣĴŮеŮӣһװɢž˵·˷׷ײĿƥĻӱУ̤Ţĵ·ʻսңѩ׵Ȼմ˺ɫŢ
Ĺҷغˮ۹ɣҺͼ˵֮󣬱㷵֮
ľ俴ųȻ
ĵͷû˵ʲôֻڵȻսһгſ֮⣬ʼǲսƿնȥսȴսʵ֤ҵʵǸǿŮˡ
սƬˣɫĴӳڣľ̾ѣǰĿģһΪѶϣսʣһȴΪսʵиǰ̽仯Ѹ١ſɡЦľǰ۾³ɣɡ
ǸûȵļһŮ˴ɡ
̲סеĲޣľһ䡣
ľӶЦ⼸û˵ʲôǰȥں溰ô죬ҵɡأ
Ĺ֮뻯õɡأɡҲ󣬽Һ͵۾ʹã˱ίĹˡ
齿ĵʵǲľ䡣ħŮӣΪħĹϵľݲκ˶˿Ĳ
һ̤ϣ񶯣ëë걻⣬һͷƮת۱׷ǰŵˣвһᣬһ˵ζԼҲȫָܡ
վɫĴǰľһ̾ǽǣսʵÿƿնȥڽȻͬĴڣʹսҵͬʱҲսҵսҲ༸λңֻǲ֪սΡսλսƷûӭѶϣս֮ġ
һλϵļҶţǰˣ¶ѯʵ񣬲λк£
ľ䣬սǰǰУǰһŮ˼ͨһ
ľǿ
ϼҶһսʵ֣˽Цλԭүѣλүүһȥսұ˶λүȴΪ˼֮λ۲ݣǼμˣϾǼеĳӰ
ԭһҿҪʹûˣһԻ͵ʱսʳɾ͵ģû뵽ǿߵѬղûгɾһλǿߣǻڶսҵЩ֣Ҳ𽥵ɢȥûսǰؽʵķ
ǱߵȺϼҶȥͨ䣬ȻսʵǽԼƷԳһƽͣȴſµİ
ŲϼҶ˳Ǹľ¼ľһУǱߵľӡ
ľжһŭ⣬ȴƽ޲սγ¼ˣĿûǰ㾪˵ƣȴ԰֮ģʧԳһ˿ŭ⣬İɾ㵡ܣɽһĵӹŨŨʧ֮ɫսʶõˣĶĿᣬսҿҲˡ
һڣվսλеһλ𵶵ǱߣúӢΰֲŭƣڵİȴ˸еľǰҲûֻǽһָԱߵλϵλ
Ҳ̲סսΣǵ۾ǰ»ûиӭ֮ˡ
սο飬Ȼվ϶޵ЦλĴŮ֮һ¥еĵһ飬ɣοĽоˣû뵽ﾹȻľǰ
ĵıɢһƺߣмսεֱ֡ľǱߣиǸпǧսҵĴĲͬһµһǿսʣ˸еɽֹ֮࣬ȴҲһ׽ƽͣһȴ书̫ԶսΣֻ˷֪ĸд
֮ǰսսҵ¼ҵսսʵϣҪԼս֤ҵʵ
̲סԼս񶯣衣
ľһҲûУɢſְЦ⣬Ľѵӵһ°ɡ֣鿴ǱͶĿսΣ϶Ļ֮ЦսγСս㲻ĹԼսҽܰɣǿ̫ʧˡ
սܵģƴͷãÿκһΣսҵʵԲһЦһЦҪּ
һϷģ
ǰԺ֮УƸ𣬵ϸСëë֮ꡣսκĵԷľһͲɡ£ѶĻսλսƷ
սλȻսƣȴ˼ͣûǷݿҲ֮һЩսƷŵˣüͷ΢壬Ȼǲսŵӭսſľ䣬ľʩľ۾ҵǰУǰ̽ǰɣֻҴʧ񣬵õ۾Цˡ
񣬻żۣϾǽʮŮӣݴȴݵƣǲǼ̳мѡ
ƷˣԺսκεѣˮһľжһһе
ľ֣ϸ𵭵Ц⣬ǰСһ
˵Сʵ߾ȻҲǱ԰ְˣҲս죬Ȼ͸һɬζҲ˵һ档ľֱӣսƷϸһĨ΢죬Ů˵ı顣
һףľȥĵ΢һֱ£սεȥƣսˡսһߣڵҲսǰڣӯƥ
һȻëȥһ͵һ裬սε崩ĻöֹĵļͷκεĽȴǼ壬мʵϵģϾսʵĶӰ
ƻδӴĵļͷһ׸Ƹ꣬硣սƺһӿ˾֮ϣӲӲ
˵ͬʱһĺվȽŸսθһƨˮУȻһڴʱһЦսεǹҲסվģŭս뿪ܣһϣԶԭҲ޷֮
սƷɫһ䣬磬ʱҪסܳԽأ
սκսƷŭĿģȻŤͷ飬ҧãβˣŮ˺ս𣬿Ҫֽԭ˵֮ս֮Уǹ˵ĺô
ľɫ䣬սһУ֪˶ĲŽİȫиӵеıϾһңκ˶ᴹѵıλģ߰ɣҪٱˣѾ֤Լʣµıûгˡ
ľ䳤̾һֹ׶սġ
ƷľĳŵǲıģİɣսǶô֪Ҷǰĳŵ
ľתսƷȻЦȻ§ϸĿ
սΣȻսҵ¼ҲҪŮ˵⣬޷ܵĽİɡ
ľŭɢΪԼΪԼŮˡ˶ԼŮĴ룬Զ޷ܵġ
սһŭȣȭľ䣬ȫһȭ֮УϸĴɢɢ𿪣γһˮ壬лȵľ䣬㿴սҵССԶҲ޷Խġߣһĵһ֣µڰ˴ʦսεһ
˶ֹˣȭƻľĺ󱳡ľǰȥսУܵĻ䣬ԭͻȻǰһƬģͻȻľӰȻ뿪ԶˣҲ޷׷ϣͬʱںڰһɾ޴˳巴ڣػأɳԶ
սλսƷﾪס壬ֻսλȭϣȴڸմľĺʱȭԼϣ˷˼ʱսȻԣһԵսȻɢڣľһֵȻս


03 ɱ
⣬ľϣߡ濡ˮԼ濾ŮߣϹٺ˾ͽ֥ҹɡԨѩԼһϣɸУľĺ档
תľҲ̤˹;ˮ۹ķתͬһ죬֪ӵΪȻͥûãϵĴƬرƿأʱľ仹δغˮ۹ھźˣǿٵսжһԳͥŽڽڰˣԴ´ҡ
ʹһУʵ۵ԺǺεȾɫûҵĸλû뵽ûʵԸ֪ʲôʱٻس
ľڳڣ̾һŮӹ
Ůû˵ˮĿľ䣬ŨŨĸȴ뼸˵Уʤ顣ʱ⴫һżĵЦ
֧˿棬üͷ۾Ʒ˫ԴԼǧ˵ʿҪ۾֮𡣡
͸޵Ρ
ľҡҡͷһﻹϴĹǲû뵽еӳҵǰǾļһǣŵҵϢ
˵˱Ϊˣ濾Ьӣȥ
Ʒηλϵĺ棬ָľλʦһĺòҡ
λϵмֵɹǣһǺƵķλһɾɫĵɾһλ룬ƫݣһλκ֣Ŀ⣬Բʴ
ħˣǿס֮ӵѨ޷£Եеնħұ
κֵϵһʷʵָңָľ䣬Ȼ
ľббϹٺյϣǰ̲صľ˵ԣüͷĳʿʴʣƤʲô̸
˵ִһĹǷԵüǲͷ
ƶλƶʦ£ӵʦ壬λӵĸմ
λݵĵʿһڣľʩ񣬷棬м˵ζ
ԭĳֲûᡣ
ľ䵭ȻЦģ˵ֱӣ˫ĿȻս⣬ãΪұȥһˣȻͶھźˡ
µ΢еǰӿľƣƲɵУٿŵһһֱھźĴǺˮ۾ľ䣬ˮ޼ˣ
޵ľ⣬ʾǴ˿̵Ľš
սǲս˵һ仰Ҫҵʱ䡣
ľȻ˵΢İ쵶ͷѪһ֮ͬСһΪѵĻһۣûκεİա
ƷһֱۣһӣǧʿΧоŵǹΧӿһƣòһᣬеķ˦ľ䣬һһҡ˾ȥϹٺµĽƣҲǱ֣ǵ֮ͬʱ֣˿жƬơͬʱǰŵʿṇֱ̀ĳǹ
ľ΢΢һ̾˵̫ˣеΣȴҲǲòսȣȻʿǵǹںϣһһڵʹ׷ڵϴʿɫ䣬ҲҺΧǱߴ
棬쵶֣ľڿбն£ȻصڡеķȻһƬţȻ֮ɫǳԽǵ񡣽һɴ˳ֱ뵤֮ڣһֿȴǶͣһˮΪ֮ͨˡ
ߣһɣгʧͶھźƤŭңɱǰɣӦԡ
ľЩɢ˵ţ̤Ʒǰ
θһϴηŹǣξң׵ķŹǣᱻ˳Цġ
ľ京Цǰˣ˫ֱǰʵ
Ҹ㣬ҵѾóͥ׼˺ˮһɣŹˣұҵŹǣĺӾ㵽ͷˡ
ͦţ¶мɫƷҲ
ޣԭҪҪллأ
ľ̬ء
ˣǾͲˣ¾ɣԺʱǵҪ̬ȿһ㣬𣿡
Цľļͷͬһλͬ˵ĳߡ
ֻľ廹һ߶Զ㱻䣬һ㶣ľⱩ¼İʵ̫ˣΪͥͷҵ𣿰ʲôʱҲŪʵ۵ѵӲڽµζһ
ɫһ䣬ڿսȻǰһţɢָתȥǵҵˣ£һɣЩһҲزȥˣЩԸҵˣǵңɱ⣡
𶯣һǧλʿͬƷȴ£ͬܵػ㣬˿˿Ѫ찡ľȻͨˣڻּô˵ڸ̫ˣҪˣֻھźˮ޼λʦкһʵˣٻֻǲرΧˣ˺սˡ
İĽе
۾Ϊʲôе˶ɱأǲǲпЩ
߿ų˷׷׵ڵϣӹһ˿Ĳ̡
߶̫ˣ¼±ˣ۸ˣ˱ͷϣֻʩֶΣܽЩס֪Ǻˮ۹ôǵġǰӣˮ޼ھźĽУĵӣָоãصԼĴԼİŮһ𣬹ޱȴݡԵǿ߲һҪ˶ñ˲
ľͷĴϣ㣬ڵģ壬ޣɲ⡣
ŮĿһ붢ľϣޱȣԽԽ˿ˣԴսʺսһս֮ģҲ֪ǳֻŮȴܵޱ̵ĸ飬һĵĽļ˹ǵڣ뷨һǰδеĸдȴޱȳ
ʲôطһ·ǣһҪǼסͶھź³
ľϵıҲһֱģȴǸ˳
۾ǵ۹;УҪһɽ۹ҪɽҶУҪУһƣҪ·̡
ָľ࣬ӣĶޱȰ
ͷУľȻ˱յ·̰ɣҲöദһӣӵǲҸֻںǽ֮ʱҲž壬һۼԲͬľʣǱͨ𺶵¡ҲսʣҲսӵĲھźƿնȥʣư£ֺ壬ʱʱ飬񻶣ǲļ£ǴڵΨһĿġ
˵Ůݺ濵ָƵ崦̽ڣֱӸĿĵ۾濶鶯ˣ˵̫ˣ濶ɡ
ŮҲĿ¶飬׷׿½¶˺ͣٵľһЦϵ·ȥ߾٣һ§ڣ̽ĿĥȵĲλŤӭ𣬵ޱȡ
濾΢һ˫ľβ濵ڡ濺˫Ȼľ䣬һһģľĻԼĽǰĸΰγɵľ佫ͷУеķ㣬ҧ⣬ѣȴҲޱȿ֣۾гһߡ
ŮҲ濵Ͷ룬ڳڵ̳дһӵͼһлıˮᣬľĳ૵۾ܿ֡
ŮĽһһľͦУӵǿŮĿҲǿңһʧЦ˯ȥľ䳤̾һΪľں֮УͼŮΨ̤ڣ§Ϲٺա
ϹٺЦһľ£ڰŴִΪޱȵĿСϹٺձľϣĵڹ컯֮½һΰҵǰĸΰչ¶ľĴֽУֱͬʱﵽ߳ϹٺջȻûĬĬ顣
ΪæԴľдⱾ鶼ںҹУһд賿ӡľмҵˣҲü˸еľдⱾĳԱΪԼİãû뿿Ȿ׬Ǯôֵ֧ţҲһֱĴждȥˣô˵ûдңⱾֲڡľⱾдĻУ˵һ䣬ţľд黹ֵһдĲУҲ벻Ҫ֮Աǣһ䣬ȻдĲôľˡΣľϣЩֵܹ֧ԭ棬ʹǿ˵ת΢ִ֧ľˣľҲ˵ллǣǣҲдȥ⼸ľʱֹͣ˸£ΪʵڳԲˣҪϢֵǼ¡
Щһֱ֧ŴľֵܣҾͲһһˣľллǡ


04 
ɽ಻ϣɫľɽľһ·ʻѹ죬ǰľɫȴδıһ㡣Դڳ֮⽫˫Իɱ֮Уһֱɽʻɽ嶼ͬģԲŻظĸܡ
һ·ľŮķ۱¡μ䣬ŻζΪĵĹϵŮֻľڵһջһΣȻ鷳ҲһȤŮ񫣬Ըӡ
ĵһֱģûκεķӦһ磬ֻȴǲƽġ֪ŮֻԼͬŮ˵ֱ飬Ϊǽľ䳵ڵŮˣһҲԷҲڳڣ˲֪Ǻľʲô
Լ³Ů£֮ԭķ׾ֻͬº㱻Ů֪ǿ̸۵Ļ⡣ȻǴӣжţǻôһ飬ֻǣомʧ䣬ľûѹ㣬ӰоȻԽԽˣкŵĸȵʸˡ
һգ뿪һȻԶˣһӺǰޱȣٵĺˮܴĳӿԶɽɽ崦һ䣬ǰУͣϢԶҲ֪δ
۾ζɺأĺˮûдǹȥġ
ľʵʮһŮ̾ΨиżķݣҲվ󣬿ľ䡣
ľ䳤̾һʵν⴨ϢĺˮֻҪԴͷϣˮһֱȥʹɽĸ߷Ҳ費סȥơҪǵҲˮᲢãƶƣͨͨγͻǿ㡣
ǲҶɺˣһ˶ɹӱǣɱǣȻٻ۰ɡδӦСҸطһǣò̫ʱ䡣
ľ˻Ӵ䣬ȻЦһһŮ뻳УȻĳ⡣
ëḡƮȻǰһһӵ룬Ȼ³ŵں΢һȣŶ磬ִ˺ӵĶ棬Ŀ࣬ͻֲʵ
ʮһŮ͸оǳ羴֮ɫһ̣Ҳ޵ףϵһĨػ֮ľıӰʧŮڳ˲֮ںӱͣʼʻȥ
ɵɽ֮£ľ䱳Ű쵶ͷѪվڳɽ·£Ц⣬ͷŶˡ·룬һʯȻռ˺ܴĵطúɫĴдǶ֣ͻľ΢һգۼվ˴ʯıϣʯӹһĨʲôٻһ㣬쵶ͷѪԼеչı̺ͬʱ涨һ̫û뵽Ҳı
ľ䳤Хһ˾ʯ֮ϣһѷӿƬƬʯɢ䣬ʯɳһ˳ǹľ䣬档ǹͨںڷǹǷźâһǷƷ
΢ЦУ˳ľһˣնڵһߴһǹСǹּǳأһϤĸоӹͷ˳ǹȫʶ̫ʮеǹֻػأ
䣬´һֻ֮ͨɽ״һĴɽԼӲʯʯ׷׷ѿƻˡֻɽ׵ıɫģ֮ɽ׸һ¶ĳβľĽṵ̋βͼ硣
ľڴʱſʼ½վʯ֮ϡоɽ׾˵βһãȥȴƫƫܿ˴ɽ׵Ĺɽ׵βͻʯ֮ϣѳһڣ̨׵ʯͷɷĩ״
Ŵɽ⬰һţľȥβļ糤ǹǹʽľһȣеǹǹ˿ƫĵ˴ɽ׵ıϣҲ޷嶸ȻչС۾Ŀľ䡣
ףһɱǡԺֱСˣ½󣬱ҷغˮ۹ɡ
ɽϴƿ֮ľŴɽ׵Ȼ˵ɵڷӦʼɽ鷳ˣʱӦһˡ
ǹµͷģǿɰľչ־¡ľǹǹ˼ͷ֮ϣ̬ĿϷλɫ۵ĵʿԶԶƮ󱳸ͷϻŵʿñԵó֮
˵ӰľΧǿʯأŭݣʣָľ䡣ΪһλĵʿȵʲôˣҵҰƻɵɽʯ
ľ죬ɢǿȻңǻҶ֡
⼸˶мһߵҲС۾ˣľĽűߣɷǿɰ
˵ӰоȻһλԼѮãҲδȫǵ£Ҳɫ׵ŮˣֻľߵŮ˻вСĲࡣɷȷѣᶶŵĽƶ¡
ľ俸Ҽϵǹǹᶯ£֮Ť˵õйȻ鶯һ³ǹǹõ˵õұϡһɾ͸õڣʹֲĻնԼ壬һɿ˳ʹ֮ϣһ
ղ˵ĵʿһݣľŲûŤ£˵õйƣһ˿ĵֱ㣬նݴݺһʦʵ
ƶ⣬ʸΪ£ʦÿ³çܹ½⡣
ʿϸһĨ⣬ǿĶľ˵Ƕǿߵ𾴡
ͶھźΪˣ֮ɾǳЩȵİ࣬ݵĳҲͶٸǷǲ֣ҴҪһ˶ϡһɹٶˣҲΪЩ²ĵӣֻӽгҼбǡ
ľЦЦ˿ϣزһĸо
һ죬ʯϵĳŤذ˽һǡϵһĨΣǰܵʦ˼ҵûзԵȨִֻеķݣΪ¶޻˵ɡ
д޵ĸп
ľûа˿ı飬ȴһϲҲ˶޳Ͷھźһ£ֻӵҷѣһõĻᡣһףӳԼǲŸ
ˣľһЦɽ䴫Զףȵãɵѧӵͽεĳɫ
˵ǰбһϵǹȻֵǹγǹӰðͬʱеǹǹԼ׷׳Ա
˵΢ˣҪܿǹƣľȴΧڿķ۾ᴵһΰһ£ſĶӻ㲻ʱûлˣɲҪҰսݡ
ЦУӰԾ϶ȥֱɵĸߴ鹡ϸһĨı飬оȻûĸо˵ζɬϲ˷ܣһʱ֮䣬аٸнֱһɽȥľӰȴѴǰʧ
ǹڼͷ֮ϣľӰȻڣŵӻûз˿㱻ڵľҲɱ֮ˣȻɵֵײӣҲ̫Σ֮书ãɱ֮á
䳡ϣһٶλ轣λԸһЩĵָǣƿʵǶΪ֮ľվƬ֮Ȥȥǹǹһײȵӣ̼С
дŹڷ䴫־İĸо
еĵϾŭ֮ɫһٶλӸǲɽ󣬽ľΧĵжȵľչľеǹڿлԲһһǹǰչȻײܵǵӡ
ǹڰٶλӵĽǰɢȻ󷢳֮ǰ֮еĳ䡣һƨڵϣĵܵǣҲҳһţ󲻳ƣľЦУδǹȻһ͵Ϯ֮ӣѪ
ǵһľǹµǵӣĺд˵ǹ䳡ڣƿڣ˫Ŀΰһ̣ڳ˾֮£Ҳκεķ
Ϳ˴Ӵ˽ľͷ񣬿һſгʮλӣľΧʮɷ󡣡


05 Ѫ
ʮɷдʮ˾ɵĶ֣ھź㱻һʱɼξʮҲǵé®ˣ书ɵǰˣͬˣֻĬĬǣտʹսԲͨ
ʮ˵ȦһͷϽڵϵ󱳸ųһѷǰһɵɹǣҲݣϲ˿ƣ΢Уţȷдҷ緶λµ֣Ŀ㣬ҲųƣݽϸӦֵͬܡ
ӣһɽˣͶھźõʲôǧŻǰЦ֣ǹӲд
ľ˫ĿȻſɢƣƿɹ֮ˣ֮⣬ǻ˭˻ȡ
̫ʮİ쵶ѪԼ̺ԭǺˮ۾ľݡľ۾ľ۾ƶȴҲƶΣοˣһͳֵʵѾΪϵؾУˣ£ʲôֹܹǵĽŲͥȻԶˣľ۾ѵʽ𣿡
΢ЦԽдʦȡ
֪ľ۾ŵĳǹǷ̫ʮеǹֻ޿Ҳ̫ˣ
ֿľнյĳǹ³룬ͫЩ
ľһ֪ıˣΣҲ֪ôˣɣַ֪õĽӰС˵İΣˡӣӱ˵е֮սֻܿǰգھźԣܱ֤ܹڵӸأ
ľȻƽ͵ʵƳԨ˵
ױǰǾϷ˵Ķ΢ѡ⼸Ҳ˼֮Уľӣ˵ִ󲻾ȴû˸еḡֻһֳȣһ
쳤Ц˦ľ۾ѵԼӱɣѵľ۾Ϊӵĺű𣿹Ȼϵ۾ػɱǣƶŽɣû뵽ȻƶǾ壬ľ۾̱ɵĽҲɽˣ
ھźɵնɱľ䣬ֻϧ֪ʮɷǷסѾ̤ľ䡣ӵĻ֮䣬ʮ˵Ľ󷢶׷Ȧڵľָȥݺᡣ
ǿûӴеѡľȫƮͷڽиеǹңָȦӣеս죬ĨǿӸоĿԼ
ǹ裬ǹñһɫΣսȦסĹơ뽣˿ʮݱ䣬ܵĻΪһ塣ƽ󣬱Ҫȥ뻷ڵ
ǹ뽣ײȴûͻƽתɢľһã⽣м˼
еĳǹȴûţֱֶ̽ĳֽ֮ˣɳ·ȴǱֱ΢ǹڱ䣬Ŀδ䡣
أγɼǿǹڰ֮УҲ޷ֶ֣ľھҫ쵶֣ñ䣬Ȼǹǹ֮ϡ쵶ǹûзκֻǵǹ͸лǹȴֲͬԣΧȫһƬ磬ȴǹİͻ֡
ʮ˵ɫ𣬷׷׸еޱȳأԭž޲ĺͻΪһ壬˿ȴΪѱ䣬ڣϲһ˿ľһ𣬷ʨӺң쵶ĺʮ˵ڡ
˾¶ŵ飬ֻľпЦһȻɹȥ󣬵ڵҲƣ֮ƣǿȥȻ֮Ľ󣬺ȥ൱սʮ㣬ӣǹǰǹӰǰ΢ǰеİλʿӭǹţѪ
һΪȱ˰ˣҲ޷ʩչ֮ˣûкǰȥ֮൱Ĺ뽣֮У֮ʮҹദѴͨزڽҲ޷ȫơ
ʣµʮӹ֮ŭĿľ䣬ȴ̤ǰȥֱӡӵƮеķŮɢ˦ĳƾն𽣾ʳָָٿųƣ糱
ӵΪԲСӣмӢ۰ֵʵ֪ΪλᰲĹ˳ھź΢ʱԭվŵʿҲͬʱϬӵĹƣȻɣһ߶ѡ
ľֳֳֵǹǰ󣬵ס˵йƣֱ˵ʼһ̣ſʼǹӵУĶͷһ㣬ǹˣֱ䳡룬
ӵ񽥽ڳţ̾һ⣬
΢㵣Ծӵߡ⣬ΪʦӿʼˣúھźˣӦˣСӺˮ۾Ϊʦ֮λˣϣ㽫Ǵһͬľء
Цãµڰ˴ʦˮ޼ˣԭǿߣӲˡ
˵ĶɢһΣ󣬸סףȥĻС˫ֵɫһңĿһƬ˫սһѪڽ֮ϣûΪ˵ٶȣ̰ľ䣬Ϊأɱ죬һĨѪɫΧܵҲı仯
û뵽ɾصʽڵĹѴʦ֣֮еˣֻǾȻû£ľѧҲ
гˮ૵ʦһΪ㱨ģֻҲܺҽˣ£緢ͼǿڽռһϯ֮ء
ҲڿߣѪӡ
ʦ֣ɵѪ֮ʲôʱʦѧˣⲻɵĽ֮ѧʦϰأ
ھǵǣǸˣֹĽУ᲻£ɱԼʦԼǲǸ
ʦǲ飬λʦֻҪʦǾͲʲôˣɵѧͿˡ
⵭Ȼ˵۾оǿ̹ǵĺ⡣
ѪսȦڴһ죬Ѫɢ˵ӰԳվŵҲزѪҲ𽥸ɿݣͬǾĸʬѪ֮ȫľѪڶʱʮܼ
ľҲԳѪ˿ڸķ֮⣬Ȼˣû뵽˾ܴľأȻҲӲʮɷ󣬺նӣ΢ɢɵġ
⣬Ҫʦ𣬱ǿɣҵ㣬Ͷھźһϱһɣһ˲
ľ佫쵶УǹڼϡСҲԵ̽ͷղŵļսڵر֮£Ǹļһ
ҿ˱ϢˣԲͶھźһҪģɱʦ֮𣬲죬һգΪܹսʤˣػȥģҡ
վбӵ壬ʮּᶨ˵
ЦУľתӣܰھźˣұضġ
˵󣬴̤ʧڴ⣬ɢصĵӡһ֮ɵеӻնɱ书ߵļˣмˡ
ĶһĿһ˿⣬ˮۿڴתǿסûʹ¡ˣעԼĵˣԼƫƫΪȲȥҲܸı˶ĵ⣬һ顣
˵㲻Ҫҵģ֪˼ζ˰ɣֻϧĵˣҪǰңעˡ
ľĴĶĽһҲܿƣк¡
񱼶˳ɽ·ȥ洫ͬŵĺҲ֮δӴˣԴɵ˵֮󣬱һֱĹδ˼Ů£ƽʦֶڣδľˣûΰȻӣⶼеޱȵʣ޷ѹֵ𣬵ȴһʲôζֻ֪һǰδеĸдʹȴҲš
ľӰʯ֮ϣҲߣһӰеĳһľĻҪʦɱˡ
һӢΰתſһЦеĳҲճֲסϣһƨڵϣˮĿľ䣬Եޱ
һ죬㲻Ǵˣ㵽ˮ۹ɣһӭǱʲôĿġ
ľȻַ̾˿ĶһǣûеŮϼ⣬߲ΣӰԶߣͷֻɽס
ˮģ˫ۣ˵ӰһԶӡУǲϲԼ


06 ɫ
ԴһۣھźĿƣɲСĴھźǰƢԣضѹɱƬײΪ˵İкˮ۹ħŵĵжԣϾֻ֮֮
ڿĴ£һǿĵ·ԸȻͶҵ˲СĴҲӰľ䡣ǳ޵ޣһ˷ӳǱŬǿľĿҲﵽˡ
ھźΪеУǿһľյˣħţǺˮ۹һս֮Ҳ˾˵ȡ䵱Ϊ׵ľˣˮһɷţľ֮λͳھźˮ޼ˡȻΪľ仹δתˮ۹űʱҹµĻУֻľĹ
ľʱѶɹӣȥǹڼͷС棬ڵţģɰֺۣľ䵭š
ӴһС֣غӵ·Ҳ˳ϣľ֮ϣ۴һСңңĿţֱԶҲǺʹúֵγһܴİݣҲһƬֳ֣ľƾˡ
һֻСɳּɳľϣɫģƯľһӰʧ֮ϣҲּһû½ľӳ֣ĺӦĳϢ
ɫС澹Ȼҵ߳棬ǲԵ֮ص棬ѵŮҲ˴˵ء뵽Ůˣľбһ˿ĺЦǸŮ˷׷ܿҲԺ֮С
һȳ֮ζֱǶˣϵĸֶһЩľδࡣǰһӰķɳڿз裬ΧһܴԲΣڶмվڵϡɫ߳ڰΧȦУЩС湥ţĿ𽥼٣ЩСҲºеĶ
ˣʵһǴұȽϺãٿҲãʬȻʵҵ߳һ˿ʤĿӴ߳زסˣз統Ѿĵ£㻹ҪչˣǹĳĶ֡ǰĳΪҵŮ˰ɡȻ統ҲһңǱЧ¶ŮӤ񲻿գػܻҵһأǵġ
һԷðΧȦдЦǹɷĵĵ⣬˲ԭЦҲ˾֡
룬̫һʦٶ̸ǺǺɽ֮ͬ,ͶھźϥūţЦ
ҵдԵƣ֮С
ЦУ̫ǵ⣺ʵңȥĻţĳȻѡߣѺˣָտɴ֪ѶϣһѣҲһҵ֮ƺҲͶӪʵҵĺɽ߲ϽˣҪʲôˣħźͺˮһܣǿưҷ統ô˵Ҳǽޣ⣬Լأ
ľ΢ھźŵ൱죬֮Ҳˣƺɸǳ˽ΪϵһɣʵͬСɣڶھźһھźһʵǿ١
ǹǰ״ʬΧɵԲ״˳ȥǹ飬ĳм¡һӰԳһĺۣȻκǸߴ󣬳Ҳ׳ͣ˵ĸоȻ
г츫һ±㺹ʪմϣԳߣǻЩѪұ۸һ˿ƿܳ˷ᡣ׷ܿڵϣɫ԰ףؿմѪȹȾʪµ˫˳Ϣҡ
̫ŷ׷ܿĴȿͣڴڵҺʬȴڴʱľ価ȥһתͷľ䣬ӿǿ˭ΪҪҺͺɽߵĶԹ
ľ侹ܴĹĶȥʬγɵԲǿͨĽʿܱȣԹ̫˿Ҫ֪ʬĶ棬Ȼ֮棬ʹǿҲκӰ죬֮гŶϢһ֮жľȻˣǷݵʾһʦʵ
׷ܿľ䳤һĨʣְΪԼľ鷳ľܹɱǺܺõˣٳȡһЦһɰޱȵЦ⣬ԭǵ۾ū߳ȥû뵽ľ۾ˣ̫ˣҲūһƬ˼֮ࡣ
˵󣬽̫һָ۾ǰٶ̵Ľˡ̫ղŻҪᱡū۾ΪūɱˣΪūڶ
ǸģľŮˣԡ
̫ɫһ䱸Ǻˮ۾ľ䣿
дżĿֻţǷĵľ塣
΢ЦУľͷԭھź߹ɱҲɱ갡հˣûüϢû뵽һ
ֲмһ˵飬תҵСū˻ǰ̬ȣ밲
ɫһ㶣ٻŰЦݣһֻ츫һַֻŷ׷ܿľࡣԭڵܲĶ棬ҵ߽׷ɢճܴĿյͺϴһöǺµĶ㡣
ūҰݼˣ֪ûūūˣҲԲã˯Ҳ˯㡣
ҸľĽűߣ۱Ĵȣ˵ȫûһʦģһŮū㡣
׷ܿҲɫӵĿһֻűߣū׷ܿˡ
ӣҲƻϲ
̫Ǳ߿۾ֱԼһֱŪֵģҺͷ׷ܿĸֻ߰ѶȢű㣬û뵽Ȼ̬ǾֻиΪūŮ˲չֳķ飬ĿˮҲ˳ſڽǶ£ԼĴ
ǹڵһ壬ľֳ˫ָŶŮͷаٸнŮˣ϶ԼˣһʦݣԸΪūأֵίҪڹֻ̫ܵذ㣬һ
̫ȴڴʱ΢ľûκεҲ£͵ϮľѻᡣбóһֵıУǴֱ˦״ͬһ㣬ͨ죬ɢһɵζǰ˼ֱָľǰ
ϵĶŵɢζ׷ױã糱ˮڶֱֵ̱ǵĿһ㡣ϰƵ̣۾ҪСˣ涾ޱȵı
ҽ
̼ľеǰˣֻĻᡣ̱Ҳڿвͣҡûжƣͬ˹һ㣬̫ȷһʦʵϰ
ȻǰľȻЦᴵһͬʱĵķ̫ǰ̫ȴݣֻеľд̴ƫ뷽ҲǰƸȻֶӣһֻɳһ㣬ǰȴӡľǰ˽Զȥ
̫Ψˣе̻գ䣬ȻϵĺҲûƬƬɫ֮Ŀˣ׷ӡȥͬʱ˫ۻϣԶһŴԱߣԭɢڵϵĸֶ׷ӿ壬ϲͣζһ˰㡣
ɫѾ˰ٶ̵֮
ҵоǺȻ֮ɫ
Щʵǻǽ֮صĸƳɱ걾ȻڸֶҺƾ꣬ɹɺƳɣٿʱĺڷһ㣬մϣǱǶԹģʤ
ľ䳤̾һϵǹڿбǹӰǹ硣ǹն飬Ҳ֮óĺ̫ĹâҲȥϵĲݶ׷׸ãľҲȻбһѶѵĺˮ
ҵϵĺƬһ棬ٴαΪɶĿľûκεĻζȴȻ𣬴Һͷ׷ֱܿǹ״
һŴ֦֮䣬̬д⣬Һͷ׷ܿˣȴûа˿Ĳʡű߱˫ȵŮˣǳ羴֮ɫǰľ˽ĺ
̫۾ͱԼ¶⣬ಿλ渲ǣ߶ʱͣ¶ת˲ٴϣŻɫڹ̫Ĳٿ֮£չɣԾľĸ߶ȣٴƮľ䣬ǿŴľΧγһܴԲ״һƬɫ


07 ּ件
ñ߲֮ɫ߲ɺڴ˿̷γɾ޴ϣľԼ׷ܿڡľһƽڶŮעУ֮ӿֶǹһû
ɫĺΧɵԲƿһӣǹǰͻ֮䣬бڵ֮ϡǹΪԲģɢ֮ĻƽеĶƳһƬмŵĳζϵľ䣬˫ſʼַӭһ磬ҶƮԲҲȽĺɣȴҲѲƶ
޴Բײ˹̫ϣȻ󱬿ΪƬԭΧϵĶҲ׷ήһ˲䱻ߣͽʣһǣžž޾ڶ
ֳ̫һƬҰףȻȳһѪ˫Ŀ̹ǵĺ⡣Ȼľ䣬űŵҺͷ׷ܿŮ˫һУƮصĺƬֱһɫۡ
ľӰڴʱϻƮ䣬˫۷Ůǵ䣬Ųǹǹ֮ϣǹȴ˿ĲҲûУ֮һƬëҪᡣ̫˫ٶ̷ڵϿʼУ֮
ʱ̫ȴһĿŵ飬ҵ㣬ʲôʱµĶ
̫Ĳʡ
ҰľϵĽȻֱͦЦ΢һĨâԹ̫Ľŵ׷ɳֳһֻƮСɫС棬ȶҧţǵ
ΪöǺɽ߾ûκεķֻƿǻʮѪɡ
ϵһĨ˪ֵָḧƵĳ򣬷İĳ㣬Ŀ΢ɣŹ̫ƻĶУĽҧһڵζɣ˭ôأȻȥ˲öܣ´οҪСһЩޣܾûлˣΪҿûнҩģֻԼСˡ
ľһŮҧ̫Ȼ溬΢Ц̫ˣĿһҲ١̫԰׵ɫ𽥱ڣޱڣȻڵϣһѵĺûһˣѪⶼû£ɼֻƵСεľˣһ֮£˵ľѪȫɢ
Ķû˹̫ɢȥԭĿҲݶʼָˡľԾǹǹɿ˫§ŵҺͷ׷ܿһ̾Ȼŷ׷ܿ˵û뵽統ң֪µĳ޿ǻˣƿᣬ
׷ܿĽҲ֧ڵϣխ̵ȹ±ϵĴչֳŵҲɢһޡ鸴ӵĿľ䣬ˮŻΪɴӣȻ׷ܿ˵ȻܽĻţҽȥڵ۾ȨҲϸ׷ܿǸŮˣû鰮ζʧȥ˱ԼˣΪԼϵ˱ܵ۾޾裬ڽʣ׵ӣû뵽۾ǿۣ׷ܿҲҪᡣ
ľ仢һ𣬸һָֻ̾ǰѨֹסѪƣŴһӣǹУȻ׷ܿ𣬴ȥȻ統ҺγԣҲ㲻ϧ֮ˣܵ÷統ΪūҲһ£ֻǷ統ûкͽ𣿡
ĲǷ׷ܿǲǴ֮Ǹеޱȵĺ棬֮ûŮ£Ƕô˳飬ؼԭʼ
ӳڽȻ׷ܿҲһ࣬ȴû׷ܿӽΪСѪģܴκ£ֻڵ۾УҲȫΪ򽣶롣
׷ܿľĲӼ䣬ĶȻȻһޱӵĺΣӣľĶ૵۾ūԺǵ۾ˣ۾ϧĪҪūģūɲΪ˵۾һġ
ľĴְβͦƨֺܷᣬһԵϧò޵ŮˣҲһˣûгŮ£ƽҲԼĽ£ѰĹУԼ˺øУھȻԸΪū
ľȵ񣬷׷ܿɫ죬۾Ϊ㿴ūūǲֺ̫ˣ۾ҪūҪʹū
Ǹģ鳡Ů졣
ЦУľĶ׷ܿҪСԼ̬ңСӱƣȻٴȥŮ˻ϡ
˵ǰȥسɴṦּ仺Уȴգۼ伴̤֡
ҿŶȥȴûٿһۣڰ㣬ڵһ壬ں溰۾ֻܿãѵҶ𣿡
ʵ̸Цɱˣ϶޾ľĳûֵռֱˣʵԼصϺɽ߰ɣ׷ܿԺͳΪľĳߵŮˣǺɽߵˡ
ԶԶȴʧҵҰ֮⡣
ҵϾȻһĨĳ飬еĴɨܵһƬأ˵ľ䣬ҲҪңҶԸΪŮūˣ㻹ô
˵˵ţе츫ӵһƨϣ޳Ժ涾ˣҲٽϻ㲻Ҫҡ
⸱ģɰֻϧľǿˡ
վ֮ϣĴӣľƮٴ̤ӣû֮УȻһŴĶˣҶ֮䡣׷ܿҿƣǱ˭ˣ
ŷ׷ܿǰһ̯Ѫľüͷʵ
۾ˣҽƴȣ׷ܿҲ۾ˣֻҽҲˡ
׷ܿھ飬עľӢΰݡ
ֻ˺ɫȹ¶޹⾰һԲΡΡ鷿ԾȻ䲻Ǻܴ󣬵ȴޱ̣֮ͦϣһɼǵ˺۴Ŀģֻ鷿²϶һӡۣ򽫻Ӱ쵽鲿С
ԻȡҩȵĨ˿ϣȻʳḧľԼĳ˺һײ鷿֮ϣȻ½ס˵ĴɫӣһᱨģҵŮˣҪͬĴۡ
ľ˵§еˣޱ
׷ܿоǱ۾ҿľ䣬һζһ㳨أҲǵһ¶Լ˽λг⡣ĺģľҡͷЦָ֮ϣưס϶ظϸϸࡣ
Ҫ۾ķ׷ܿΪľһٴα۾ùزҲ̧ͷľĴָŸţ㿪ʼ»ڽʵ΢ԲĸʱͣסһֻҲûţڷ׷ܿƨ
ľеսڵи뷢йһеǹ̬дޱģס¶ľ͵ռյŮū䣬׷ܿȹȥСҲȥ¶֮أ΢İΪ鶯ˮʪ¸ҲԲָͦоѣľ̾ѡ
оԼ⣬׷֪ܿҪһ£˫ۣӱܣһĨᶨ촽ľĶߵ۾ūʲôҲҪ۾һЩҪūʧ֮
ľȻЦ׷ܿС֣ԼϣȻĶϸһ׷ܿɫңεĳ̶ȣСȴ
ڷ׷ܿУȻ˷׷ܿ۹֮ǰȻľ䰮׷ܿ׼óΪҵŮҪˡ
ڷ׷ܿĵͷУľһʶûڡ
׷ܿųʹųΪ˸ϲʹԶеļڳΪǰ˵Ůˣеڴ˿עŻһҲڴ¸÷顣
ľܵм˳ʹѹĿ֮飬ʼս֮ãڻͦʺ΢˳ƬƬ֤ҺҲķڣ÷׷ܿС
Ȥ׷ܿдޱ㣬ҵ˵黰ɼͷʱ£˫ַסɣ΢ƨľĿ䡣ľͦ˫ַڷ׷ܿ䣬ٿĽ࣬ڳûȺ֮ްֵ
Һ˳Ŷ˵ĽϴȥµĲݼ䣬ڲݶ¾Ө¶飬мŽϰڣľǿʹµŮӭ߳ް˿ľ֧š
±ϣľ§ŷ׷ܿڣ˫ַסظ׷ܿǰؽθƤ˫չֱľصͷļͷûŮ»ȵ۾ūѡǶԵģֻе۾ܸūĿ֡
׷ֻܿҪҵģԺиأŮ£ɲֻļ򵥡
ŵͷ׷ܿۿ
֮󣬷׷ܿ˿ŤŤӣҲУ
ľ϶ĵͷУ¶Ȼ֮ɫūˣ۾һҪǰ۰ūūһζ͸еһɳ嶯
˵󣬻Ȼʼӭһ߳Һ˵ĽϴʪһƬ


08 ȫ¸
ľͷ׷ܿ뿪󲻾ãҵӰҲŴ֮¡ڶϸŵ棬Ѱʲôһ߶һ૵ղܿõˣǴģôֲˣ֣ҵĶͻͻֱǲܿѾľǸһˣղڽ
дһ⡣
˵֮ͻȻǿôҶ֮ĵ¶飬мѪУһ㶣ָմָ֮ϣȻսǶһ£һζıǼ䡣ɫһ죬ڵһߣЩľ䣬㿪ҾΪ˺ܿûѵĲ㾹ȻۣߣƫƫҪ㣬һҪ׷ߣҡ
г˾֮ڸַɳֻƣڴƬ̣Ȼ׷ľͷ׷ܿζȥҽϣ󱳸ǰѱı츫
׷ܿľĻУȵ˫Ŀ˯֮СƴѺľ񣬸Ǳľǿ忪ͨһɣ˯ֵеˣĴδİҸֿɵãȻ֣ǿҵǿŽӽġ
ľȻУŻŮɢĶζŸոջúİҺζһ죬Ĵŷ׷ܿΣһеµĲݵϻ̤ǰĳ
ϡ裬ʱ֣ӭֵӶŵţõıǾƹݣŲžƣã֡ľվڽϿȥѰ˵ŴԶϴһ֮ű˾ֵŮѵת
۴˶ߡ
ľҡҡͷĵʲôطǾԵĽ㣬Ҳʡ˵鷳䣬ȴûͣתǻ׶֮ķأһջǰ棬һڿջſڣдһ֡
ţƹľȻһλ޵Ůˣӷ׵壬Ϳÿŵݣ̨󷽶µһλҲˡΰľ䣬۾ͬʳèһ㣬ٵļ˳չֳ˾̾ԣȻֻǶԡ
λ͹٣Ҫס껹ǳԷ
Ǹģ˲ҹάľ仳еķ׷ܿĵޣķǲˣҪҪȥõҽ
ַչΪ̬
סЦĳ嶯ľҡҡͷȻޣлƹµķֻ˯˶ѣֻ˵ģղŷ֮Ůס𣿡
۾ûҿǰŮˣ̲סЦвͣŶ
ֵŮһ㶣Ŵľһ£Ȼλӣղ˳ͷİɣҿˣһ˽¥Ů˾Ǻǵģôߴһӣһָһ߸ʬ̫ˣһδôŮأŮӱȽϺãܹӡ
ʵȥˣľɫ̳һƬ⣬һ˼ĽǶȣƹǰһɽ̤ͨ¥ͨȻǰ˶¥Ǳֱȥǡ
¥¥ݵĶˣǱߣжẓ́ľ䣬վ۾ˣλ̸أҲǣû뵽ôˡ
˿ʼҹɵĳҲĺ󱲡
ľ俴Ÿͷ˵ȴûͣ٣ȥƹڴʱת۾½ʧľ䣬Щķ㶡
ʮһŮڿֵķڣĿŽϣѰľӰҲߵλáϹٺյһֽľ䣬ɫһϲ΢Ц۾ˡ
׷ܿڴϣȻϱӣŮҡҡͷָָ档ʮһŮ׹һ䣬ҹɳ嵽ĻУ۾ôȥǣִһλãԼҵˣ
۾ղλǺɽߵҷ׷ܿɣҼǵʱͬҵ۾Ѱ𣬱۾ֻˣǷ˵۾Ůˣ
Ϲٺռ׷ܿԴŮľʡ
ľ佫һ·ľŮǸ̾ȥûжʱ䣬ȴô۵顣ǵ۾ôҵǵģѵ۾Ĺﵽȫ׵ľأܸӦǵĴڣ
ҹɼʡ
ĹڴˣҲǶѰ
ľ佫ǹǽߣȻɵŴ֮ϣ˸ȴһ򣬸ղҹɵĻˣΪβܸӦŮĴأÿ˵ǲͬģӦĺвͬĲ
ĺдżŮڵһɺϤĸдĺȻ۾ȴеŮģǵÿһУǵĺҲɼڷ׷ܿҲĺ֮Уһǰδеĸдڹ
ĵԴί˵УѵҾôµŮ𣿡
۾ղֻǸһռǱ˵ļһǹµģҲΪŪ书
ߣָĴȣ̬ǣ༸ŮͷģҲ˿©ĺ۲⡣
̾һľ۾ڵɫʮһŮֻǰһȻſľݡǸʲôŮﵱȻףԣޣѪһŮˣǲ䣬Ҫ֤Լκ˵ŮˣʵһЩеһб᲻ͬҪһЩ̹ȻһЩ
ľ۾ĵϣֻⷬһ˶
۾չŨŨĸж֮飬ȴֱĮֻľʱЩǰһˣ֪ĵĸоҲ̸ˣȳȥˣʱټɡ
¶һĺŮ˵ᣬһЦŤţü˵۾ֱˣǰЦǸ˫Ůˡ
۾Ҳΰɣôһ棬ʵ̫˳Ծˡ
˾ͽ֥ɵɵʵޱȣתľ۾ҾӦǿˣϾŮΪ֪ֻԼϲǰŻŮ˼ҵһ棬۾ҪúðգҪߣͶ˵ĻС
һЦľ佫ҹɺ˾ͽ֥§ڴһѹ£ٺЦ˭˯һڿհҪλӵ壬Ϊҽϵһ𡣡
䣬ҹɺ˾ͽ֥ǣŮ۵׳һƬ糺죬ŮûһȥһͬߣĳҡЩպһˣǿһҹĿ
ľĴ˦űرգ˵·ƬƬ壬ʮ߸ɫȴֶصչ۵ףľĴվһŵʮŮӹȻ˫һӵֻӵס˼ˣ˵ڴѹȥﻹǵЦ
Ȼ⣬ȴǴڣŮĽдڶ֨µĽ߶ĿѩƬƬкۣظϣСϣι죬ŨŨ֭ˮʾȻﵽ߳㡣
ľʱԨѩ϶ţŮѩ׵ķͦͷڴϣ¶ľ£ľ̽ȡڲͣûˮҺʪһƬ
һصԨѩĺԳÿʧ֮ʣŮӱĸ֮Уȴ˸úеĿУֻϧľȫסȻҲҪףֻϵı飬֪ʱҪһֻɴԣ֮
αľĴײһƬ죬ͷҲŲסѩ׵壬Ԩѩ˵ڴȻֱľѹȥûƬ̵ķɣȻʶ޷ԵŮˡΪƣĿиǿңΪֱֱ£ȷ졢ηּѹܲζΨ֪
ϻһϹٺûглһŮˣΪľϲɵС죬ϲ緢ǻױȵĴ̼
Ϲٺյľĺ󷽽ӵ壬ͦԲ˶鲻ͣĥĻ֣ԨѩҲڴʱ߳кľʳͦûоκεǰףͻϹٺյڡ
ҺϸĲλһӱʵϹٺצľϣһгҸˮʱ˿̣ʲôҪ
ʮŮӣͦ¡زǶľİ㣬Ϲٺյظ䣬ҧţйеֱϹٺͬʱﵽĶ㣬ȻϹٺյ֮У


09 Դ
ľڴϣͦȻϹٺյڣ˫۽§ڻУƽϢϹٺյСȻزţŮˣ˿СŮ˵̬ľĴָβţ֣ܹ֭ˮָⲢηĥһƬԸ次
ϹٺŤӣǲʵоǻϲ۾Ѻ͵ͥռаڽɽĿǰǽֲ£ѾϣҪͻ֮Ҳһ鷳£֪۾кδ㣬Ҫ֮Լ±Ҫеһ˭ҲǶȥ
һϹٺյѹ棬Ȼָḧķң˼֮ɫҡͷ±Ҷʵû̫ջԶʵֻڵֽʵУӵе޾أֻҵĺսãȻص۹ɡ
ϹٺʵĻ۾Ҳûж˵˫Ȳʣһİڶ֮ʣϴһ⣺ľ䣬ռҵı˾ߣҲ̫û˰ɣҲô۸Ůˡ
ľͦͣϷһĨЦµϹٺȴǺ⣬Ťӣħľļ¡ʵңҺûռκα˰ɣʼձһڱݣûκγŵɣǲ⣬㵽¥ɣںҵŮ˻ãʵǲ㵽Ϻ̸
ľ临ͦϵҴ˿δӰ졣
ҵһ죬ĴУ˶ţҲ봫ľ䣬ȴ֪ûǷݹ䣬ܹ׼λãһȣľ䣬Ҫٲұջܶ㵽Ķȥ
¥µƹ׼ȥҪֹжȴһʳס˵ҵݡɽа֮ɣ֮ٶ𽭺ܹʹڲ֪һ˾ȥǺɽߵˣ˵󵱼ݵˣĸϻĴʣڵ֮أͬ񻰰ڵ˶ĤݵĶ
ľϵЦã𻰣ڸĵ˵ŮأҲ֪ľ۾ôŮˣῴأ
ڵģм˿ǱұϵѪסɫа߰ѪϵɴҲմ˻ҳκǲף˿ûȥȴҪϼˡıǾɫֻҹºʤˣĪľҲڲ֮䣬ɴ˿ɼľ
Ĵ򿪴޵֮ɫϵҡҿԳüĿ续ˣŮĴڣд󷢣һίжָĵ˭ѵҲľŮǣͲҪ˵˵
ܵ˱ս֣һղ˵ģԼվ޸ȴңǸɱڵǱ֮һ˸ҾͽۿӴԶԶҲСĵĶϰ֮
˵һ㶣ԼҲľŮˣ߰ʲ΢΢һߣӰԴԾ£һ⣺Ҿǿ㣬ȻҲŮˣҲҪֽѵѵ㣬Ҫˡ
˵ʳָĴָһ죬һҵǰ¡
ҽһ츫һӣӲһȻϣƯͿ㿴ǵŮӵҲ׸ġ
Ӱأžƾġ
һʱ֮䣬ϵĵ·²սۣǸӡ׶ޱӰ裬ɷǺÿһͷ𷢵ĺһµңֶĿɫڲͣûһ˸ǰȰ˵Ǽгֳֵһˮ۾ľڴˣôֻдùˣµڰ˴ʦǳԽߴĴڣΪŭŮˣ˭ǰ
˵ңҵȻת֮񶯳ӿĵαâʼˣ˫ǰ֮ǿʽ׶첪Ȼԭһʱ֮䰵ͬư㣬һĿڿžһʽ
ĵĹԭ֮ϣЩƣߵңԴʽһұػ˰ܣǿƵʽǰֻҺһɢȫҲػƣŮ˶ڲͣ˭Ҳãȫ·
ŮĿгž֮ǿһʽҪӴʱľĳ̾ռͻȻݣƶڿиֳ֣ҵĸ֮У֮͸۶бɶڵϣԲͣȥδ
Ůһղסƣϵȥȴһ˫ʵı۰§ľ佡ΰϣҲ˿ݾܹҽھźնǸöðȴԼںˡ
ľĸиŮѵĪΪһϸС飬ȴҪಫ
һһ죺˭Լˣ
ҲвʣŭһľǰŭĿӣȻ˫˫תԱߣ˭Ҳ˭ˡ
ľͷʱȴһĨȻֻװŮģغһȻɿֱۣɣҲٲˣҪٳҵǰҸطǣҿɲκһʬ
˵߿˿ջ֮С
Ůһ㶣໥һۣȻ˦ͷ̽ľ䣬ʾԷ׷ȥľջ֮Уû˵һֱ¥¥֮ϡľºĺͬµĺӰ㣬ͷվǰ߰ҲˣľУǾԵĴˡ
¥µľͶȥڻּ伴ҵŮ˳˹ǲ˵ĵ䷶۾㲻ҪˣūԺһٺλöˣһƽദ
ĵ۾һɣ˭ˣ˵㻹Сأ
˵󣬻һͦǰ˵˫壬Ľ
ľ仺վ۾ڴĳϣȻ:ڹжʮŸŮˣͬոµķңȻʮλˣʮλŮУΪ󣬻ΪԼŮūദĺǢȴƫƫŮ˵Ůˣ㼤ңΪʲôҲ֪ܸҸ𣿡һҪڣȴ˼Ŀһۣʾ˵Ҳͬı顣
ʵң˵ɣĹҵŮˣҵǰľнŮɫһ׵ľ˵⻰ĺ塣ɫ۾ղź͹̫֮ʱҾ˵Ůūˣ㵱ʱҲˣҶĽűߣôʽĽˣ˵ҶôͲŮˣ㲻ܿöˣôأ
˵ҸľĽűߣĥĴȣˮľ䡣
ʱ⣬Ҫ׷ܿɣֱܲȥ̫ʰ˰ɣ
ľתҡͷЦŵϵңǶȣزѩ׷ۣγɼĹ죬Ϊ·ɶǰĺ춹Ҳɼ
Ҳܣ۾ҪҶǵŮӣҰҺޣ۾裬Ҷе۾ˣʹΪūҲνֻ۾ܹҶ
ҵģģԱߵҲֱ
Ǿҷغˮ۹ɣ˵ǰ棬ûҵԺҪɱˣУԺڴϣҪҿĶ档
ľŮˡ
һϲӵվľһ£ϲūȻҪ۾Ļֻǵ۾ԺҪٸҶˡ
ͷУľҵȳȥҰɣҪ˵仰
չѵõ˳۲ˮһͷĳȥˡ
ĵɫĪĺղźΪǰ˶Щľ䣬ͷ޴롣ģ֮һ֮Բκε£ҪҪǿԣΪ֮Ҫ㡣
ɫתΪһ԰ףĵоǱˣ̧ǰˣЩףǵ۾֪һϣĶøУȴĴѵǵ۾ʴ𣿡
Ķҵ飬ȫףбеΣΪҶԭҲбеΣҲķ֮ΨнеɣǽһõĻ䡣һ죬һжڴķչǻԵټġ
ľ̾һоΣжŮ˳֮飬һۺ󣬻䣬һľڷɢ
ľԶȥıӰĵоˮҲͦס˵ϡһζ˲һŮԵȴɬʹͣţ䣬ȻǿһŮˣҪŮˡ
һ̵ƽյޣǿһɨգֻһҼŮˡ


10 Ѫָ
һʮڵڶ峿뿪СǸŮƹһллص顣ΪҺͷ׷ܿŮľˣϹٺľ䡢ߡ濡濾ꡢԨѩһڣŮڽںһڣɸ
ԴӺĻ߰⣬ȴΪҪԵ⣬Զ˸԰ѶԶԷİڵĹػȴŨҡģҲԣҲ÷ôƢǵ۾Ĳ֣ɾΣˣǸ
ĵߣ֣ǳϿҵ˵šΪľݹ⻽ģǹɢšľŮˣеĲֻòҲҪ¶һ޶ţԼԼ޾š
ûʲôҽ㣬֪ҲΪ۾ŷôƢŮˣΪһֶغ𣿡
һµչһЦŮӹȴ䣬ҲΪһ֣ŸˣΪʲôȴ᲻֮񣬰ԸıһУȴı䲻֮ľ룬Ȼǰ໥˼ȴûж±˴˵ΣʼǺˮ۾ҵ䡣ˣжȻһŮ˵ľ
Ȼһ£ȻѲǼ·ŮˣֻӴӣΪľŮˣԲľ䣬ǣΣ鶯֮±ŷ׷ܿŮ¡
ҽ㣬۾˵һֻΪƣһ֮£㽫ٶĹ̫ǲ°
ҹΪǸеޱȺ档
ҵͷЩȻǣڵҲڼΪе֣ѵһҾܺ黥ͨʮѪɣҲһɾͰɡ
˵ҹЦЦ
ҽ㣬ܲҿʲôģƽʱʲôطҲѰҺǿŰս
ҹҵö֣еʶʱߵĶŮҲĿңŽڣҲһ
ҵͷԼȹ壬ȻСҲ£¶ѩ׷۵ΰ꣬Ǳ͵ɫȹӳ˵򣬼ŮоȻҲһ𣬵ȴ֪ĶҪʲô׷ܿͬɽߣ֪ܣԺЦӣϾһĨΡ
Һ󷽵Ĺȵſɳһֻɫķɳ棬Өĳһ״ưɰŮһ뵽ὫԼڵĺ󷽹ȵ䣬ǻεˣȴε˸е⣬ȻǷʤ
ҵĺ󷽹ȵŮĴ鳹׷ģҹɵһ§ҵƨɣС̽ĿľŮ˼侭֣Ҳһְı﷽ʽȴǴӣְ֪һһδüӦ༸Ů׷ܿҲΧ§һţ
ľǰŮ彻ţʹŮεĸ߳ϷŮķˣŮҲϲֳԵĿС۾ħҲͳ֮£ħҲΪҦ֪Ϊ۾еӣħĴһͳˣħʷֵüص顣
̻˺֡
㣬ħŻδĴһͳΪŮûչ飬ĪͶڵ۾£ǲǿ湦
ȻľϣľµľҡҡͷЩʧ˵
ڴʱľֳһĨΣλޣΪ·ɣû뵽ˮ޼ǲˣҪҵ鷳ˣֻ֪ʲôĸ֡
Ůһ㶣ûκԼ˼Ȼ˵Ƿ׷£ǲýų־ӦԽ֮⣬ҲΨڵľſԸӦߴʦϢ
ˮ޼Ϥľĺ֮Уھźδ׷ɱ֪Ǵغˮ۹Ǿȫʧȥ׷ɱĿˡǰһССɽͷϣˮ޼Ӱֶ
ľԹսǸһ֣ƿˮ޼ʱ˿ˮ޼ߣվһλעİߣ¼һ޶ߣĪ棬û뵽˵ʱˡ
ңңͣľ䲽Ůڳڣһģǲڳ£ǶڳڱȺãҺŮİҲĸдֻǵͷСɽͷϵˮ޼Ī棬ϹٺҲվߣһװʾ˻ġʦãû뵽㣬ҸеⰡ
Īĵ𣬵Ц
ʦ㣬뵱Ůں壬ǳΪֱ֣׾ѣҲʮ˰ɣʱ찡ֻû뵽ʦɣʤħɵ߷ˣվڶ棬ǵĻԵ
ϹٺǵһĨɫӵޱ޽Ī棬ǰ£иǧ
û뵽㾹Ȼģ׷˵ˣ᲻Ұʹ˸һغˮ۹ɣҲڴϲһ
ľɫ٬ĿĪ棬۾̽ɫеĿԵز
֦ҲЦ嶶úǾˣŮ˵ˣһЦЩ𡣡۾кβɣұΪŮˣҲǹƽסʦĻʣҵҲĽĺܣϳΪ۾ŮˣԵ۾һ˳ҲõóԸɡ
˵ޱˣչδйķ飬һ˵ľĺһ
ˮʦˣֻ˵ú飬˺ˮʦкˡ
ľ俴ˮ޼չǸ⣬ɫһսˮʦԭ֮أǶ֮ǰ£οԨѩµİĴұһ㣬ĸУ֮ĵĴν棬ˮʦµĽɡ
˵İ쵶֣ǹ˳ڣȴξҪˮ޼ս֮ˮ޼һߣĳҲڣһ쳤Цľãû뵽ԭֻи˹֮죬ˮ޼صȫԸľεľˡ
ľ֣ľˮ޼Ļ䣬ǰѳɵľ룬ľǰ֮о񽥽ȥԼǰĶ֡
ľȻ޾壬ȻЦ쵶һ˼ĽǶȷϣбˮ޼վԭδˮ޼ĸдȴǿʼģ壬ĸо
ˮ޼۾Ĺâص㣬͸ľı壬һ˼ĽǶȣڿһ٣˰쵶ĵǿ㣬ŵƣ屻һ𣬽ͷ½ϣֱ£ڿлԲȦֱľͷѹڶ
ĪڴʱϹٺգһĺȹжȣ¶ĵط¶ѩ׵ļطʲôûӵˣβָȻһԼѪɫָףѪɫлʵ󻬣ĵӵġ
ѪָüĿḧĪһĵЦϹٺյʦãû뵽ν֣ȴΪŮ̵顣ΪˣҲΪȻҺûʲôܹϵǽһͳΪŮ̵ĽҲò
ϹٺһװĿȻɫʣԲĪһߣĺǰȻƮûκεʹڿоʦ㣬´ƣǰ򵥣ΪỤ̊ӦͶ۾һΪѾнħţǽҦħҲ˽»˭ܵסĽŲ
͸޵Ľи𣬵۾ֵúսģ»˭򶯺յķأ
ĺǰչһֱߣֱָɽͷϵĪ棬棬һ֮ڿƮĪΪģתһͷ㷢֮趯еѪָǰ趯ȹƮ¶̬Ĵȣ޵еˡɫȻҹ£ȴ޵УԾǲڶŮŮ
һɾɢĺ֮⣬Ҳ޷ţĪ徹ȻڿգΪᣬƮŽżĺľͷһˣ䶨Ĳʵ㡣
Ҳͣҽ֧ȵСϣŵ֮ϣֵѪɫָǰ̽ɢһѪɫڿֱָϹٺա
Ѫָ
Ϲٺһߡ


11 
Ѫָаڶ֮ԭȵŵѪڿɢһ㣬ԭ̵ĲݶһѪȴɢӣ̡ϹٺյȴһĨأڿɢϸָᵯѪָǰˣǵסĪĵһͬʱĺգԼΧʼţ޾ĳȣεѪ棬ĺɵĵѪʼɢ
ĪһЦŵأħ㣬ϹٺգѪָֹ޾ģ˻ģϹٺһװҲضãͬľˣͬɣǿʦıƴֳǳԽˡ
ˮ޼ĳֱ£ľͷӣչɣ쵶۶٣ڿлȦСԲܲڿųɾԵĵɭ֮Ũɢҵţ쵶ĵˮ޼ĳһһ֮ɢ
Χľһɢ֮ѿľһ֣ȥˮ޼ƺڣ֮¡ˮ޼ҲùһһƬҰףΪľɢĺ֮ϵ·մһ㺮˪ͷҲǰ˪ƬƬҲʼˣȲ֮£ĳֱ棬סƣһִδйʧܸзĺ
ľסΣȥҪˮ޼ϼ֣ʱһɾ쵶Сɽĺ漲ֱָľ䡣ԭһֲ֧øԶ֮׷ɱľһУʱľ㣬λϮ֮˳ǡô
Ŵ̿͵ĳ֣ܳʮλɱڵĸ֣бҹġʮһ֣㽫Χһ飬ճֱ̳ľ
ľʱƿնİ쵶նִָɵҲɢĵڴĵ£ͣӵȽڵϣһΣٻΣľһѪ
ܵˮֶֺҲ԰ѣֻˮѵܹ𣿡
̹ǵս⣬ߴʦˮ޼ҲϮУòСݣؽ̫
һܲ׵â˳ŵȥһⷺʮĺղסͬʱҡˮᡢ׷ܿġ˾ͽ֥ҹɵԳ£Բ̬סκ˵Ŀ⣬ǰʮҲ⣬̬оһ
һϵļŮΪľǿħ濺³֮⣬ڳϢȻҲΪǰİŮоԵģûκεĵǡҲվŮǰһս⡣
Ʈзֵдһɳɳ죬ңһƬɫĳˮӳڣĶߡȶӿʮΧŻǹȳ֮Ż
ҹɫһ䣬ʵǵϺɽߵң̫Ѿѵֳʲôʣ
ϵ΢ЦҵǵϢõЩ̫Ѿ۾͵ҺܿñϾ˵أҪðٶ̽Ǻɽ߸ˣҪǵֻصϢ
սȦֻľʱǾգˮ޼ھźֳֶ״չĹƣһҪľնڵ£־쵶ľȵòͣˣȻԶ·ֵ֦Ҷɳۡ
ľְ쵶ָּɵƫּžָ·ˮ޼ȴƫƫû취ͻķߣеĵΧȻȴͽ޹
ˮ޼һͻȻʧֻƾһκƵĳǰ̽ӵӹһĨ쳱ŶϾΪһڶӦ¾ú䣬ѲŻóǿһʽΪߵʮĪ滹֪սΣн֡
ѪԶɳľּ䣬ҽָӺˮ޼ԺƿնȥԼսһսʱƽͣܶʼ޶ڸ˶죬Īȥơ
Ѫˮ޼ĳһˮ޼ĵģľ΢΢һЦҲް˿룬ϣȴȻ죬֮֮ɢ档쵶ϣҲһһȣԾλõľȴ˱ˣ˵ڣٻλãֱӿǿôѡ
ͬʱϣһ֦ɣɷĩ״лƮҶм˵ϡһڵأбڵѪľм֮УĿģˮ޼ɫתףб棬һǿסΡ
ľҲǿһѪȻս⣬ҽ־ʵڿҰǽˮ޼ӵڸأǽͨĸҲɽ¡ˮ޼֮»˭ܹ赲û˻д𰸣µһǿսʻƿնȥƺնȻƮȻȥ
һХľĿ˫趯ϵľм裬ľֱϮˮ޼ӡˮ޼ɫһ䣬ǿһӣë㸡Ҽɳۣһȥ϶֮Ľ
һкľҲŲס˵ڵأȻѵתտգ߲ɺɢơн֮飬֪ŮˣֻϧԼû취ȥˡ
ĪϹٺյӰǵܣԭ̵Ĳݶת۹ڿήѪָѪմȾеһ˲ɢȻڿݰܣǾ˹ΥسԽ˲ŽѪָа
ŮΧŨѪָζĺ㣬ζܵĲľ׷׿ݰܣʢ˥ȻĪɫޱׯϣ˫۸߾٣ͷ״Ȼŵأҽǰ̽ŮȻԽɵľ룬Ȼ߾٣ȴȻ£ڿиһֱߣѪָͬʱڳĻ֮ɫ
Ϲٺ΢ħ£ǰĪƬƵŮ㣬ɢĵĻ΢ɣĺȻѪָ϶Ϲٺյ˶ء
ڴʱСһųһţСɽϹⳤβ˿ĵѪָǰˡСαĪǿ˳ȥɳԶӷڵأһ֪ʼղСսޣĪҲһйͬʱϹٺѹۿչ첼ǰ
Ī潿һһѪڿתɽͷ֮ϡϹٺҲƺһȻظ񱻶ȴȻˣڼʺѪҺСڵϻվһֱͦŭĿĪ棬㲻ͬͭƤǵļ׿ǾصĴ
ʮͰŮԼȴ˿ҵֻ֮ҲۿٶȷɳۣΪǴ൱鷳ҹɵİУĵľ֮ҲʱʹʮƣӦԡοиĲ룬׷ܿ˫Լ濺ľ˾ͽ֥ľһʱĳ֣ʮȻֻʣˣ˵ڵϣǿеֻʣһѰ׹ˡ
ʱˮ޼Ӱڿնһ
Ȼ󳤵ʮγ׷ױãŮ͸Ҳݱâ
Ȼˮ޼СɽɽͷĪվһ𣬸ղŵĻӵڸһڣֻǿסվǱ߻ظϢˣһƺߣеĴת֮Ȼͬʱĵ׶켴ʱϵ޷죬еŭкͬʱҹɵ꼻һҲȻֶ˦һڵİ
ˮ޼ⱩȻֹȫڹΧ֮ڣֻ֮ҹˣ༸ȫڵϡֻ̼䣬ҹķˮ޼࣬Ů͸ҲɿվϹٺյ࣬Ż
ĪӹһĨȻû뵽ǰļŮﵽľأֶҲӲˮ޼ˮ޼˵ǰһٻʱ˵Ӱʧˡ
ĺҪ׷ΣϹٺշҪ׷ˣмң׷ģǻҪһµ۾ôˣˮ޼ӵУ¼ûܺˡ
Ůһȥֽŵ鱶ʵĵһľߣľͷӣϲľͷǰû£ղҲ㵣ˣһ̣ĿദĵҲһΣ㶼ҪӦңľ֮᷵
ľǰʵĥ˵ζ仰΢΢һ㶣ͷ


12 ˼糱
䣬ڻ֮ǰΪŮˣ
һ̾ľľϱһ¶Ȼ顣һЦľݵҲΥԼ⣬ӽ쿪ʼҵݱǺˮ۾ĵ֮һ֮㲻ҪܾңҲҪ˵ϲңΪⱲעŮˡ
ģǺοأΪҵŮˣұ㲻еģΪҪıȫǳΪҵŮˣҲ֣ѡߣҪ
ľĵĻֱӣվڵָЩȻܴأҲʲôһʵǺˮ۹ʤˡ
Ҳ˵ľһ֮ˮ޼ӵ֣ȿ湦Ȼ֣Ϊεʧ֣ˮ޼ľԴ˳ΪǰǰԲͨҲΪܵشǿȥһʮ֮ߣû֮ѻָǰĽھźĴδļʵˡ
ϹٺհŮҲľ࣬һľмǾĵѪ˿Ͼ۵ɫ׷ǰĵ࣬Ц˵Ľ㣬ǲǺ͵۾˵ʲôĻˣôĺˣ
ûа˿⣬ͷǰҸղź͵۾˵ˣҪΪŮˣҲͬˣԺǱͬˣúúý̽ңҶ֪ôֺˡ
ֺģɢ˵̬һӢӵŮˣһ飬ȴȵģȴƫƫһӢΰĻģеӢˡ
ľ俴ֱˣߵŮҲһţϹٺҡͷЦû뵽ûħҲضã㿴۾һɫ⣬Ҫøȥ㡣
ŮͬʱЦľȻתͷķȥҪ˯һˣû޵ĶҰɣҶҿֻڽڿǺ治Ѱ
ǰһԾ§ľĸ첲ðҶھ͸۾ֻǵ۾һҪҶΪŮˡ
֮صŮӣԭŮ죬ӲԼʲôѿڶް
§ҵľĴŮ羴֮ɫϣӰ绨Ŀˮ
У̤ϻسˡһ·ϣھźһûκεĺް˿谭˳ı㷵˺ˮ۹ˮ۹ĹȿʱǰȻ˴ƮʿһӶšľһǰǲʮľӣȫȺкܳѵ˵ľתս˵ˣǺˮ۹鷳ˡ
Ϲٺסľվڳԯ֮ϣĿԶ׳γ֣ţ۾ˣ½һȥͨ󣬿ȥ
óƽٶȣӽľǰʱ廹ղסƣҡҡľ䣬סΡ
½һŰѴңң۾Ȼص۹ˣһٻ
䣬ӰȻʧǰٶȼǾˡ
۾ˣħŵϢһʱ䣬һ˵۾ˮ޼ˣһ˵·ҵΧɱۺ͵սݣֵҲԲ·û뵽۾ǻˣ¿ɺˣǸ˻ˡ
ͷ״ε˵š
ˣǰʿǴʲôطģ
ľڳԯϣǰʻߵʵ
Ϊۣ뵱ӷͥ񣬶ӦӵԱǱ۹ɽµɢбʾû뵽ʮʿЩǰǰԼֵܺǰİ£ǵ۹ĸͷ죬ԼµЩֵǶһֱѵЩʿȡ˲ĳɾͣÿλͷеʿˣԭֻǧˣÿ˶һˣеĳɾ͸Ҳˣ͵ȵ۾սɱˡ
ľͶԺ񣬼ᶨӶ˼ֳ졣
ľͷҹʱ֧ʮ˵ľӣϺˮ۹ĵҪҪͻСȣʹӱҲδܰ쵽ԴΪݣתսԭܻὫУֻϧڻûµҰġ
䣬ȻʿǵĶУ˵ĺУɽҰһݼ۾ӭ۾
ĴһƬ֮УԶȥܱһƬ徲۹ɽʯȻĿ
ҹһѩʯϳ֣ľ¾Ӱ£ľĻСľ䱻ĳƴӣһ֮ͬڣƱûãԲղסơ
̺ϣҹ棬ϾԹӣ꣬ľµӡۡڣߡ׷ܿˮᡢ˾ͽ֥ҹɳǰŮȻ˯ϲˮʾ֮ǰһϴһ޲Ů˹ҹµķģŮ顣
ҹµ̧ͷ¼޽еչֶûļŮ֮ɫ̬ĵòѷһ˿ĪҲ벻¼֮⣬вһλˡ
۾δ㻹𣿡
ҹ²ָǰɾϣЦҡͷǰмλþףǵ۾յӣ޵飬۾ǹúˣ¶ˣֻ֪۾ɷ¶
ҹģľ䷭ѹ£ֱ̽ǰűظŮˣһֻֽѩ׵ĳȹȥС㣬ʱ򣬽ǽѷʽ
ҹµڣСųԲΣ۽ҸˮľĶ۾ú۰¶ɣ¶ʱ޿̲ŵ۾ûе۾ӣ¶ľĻţͺʧȥ֧㡣
˳տ࣬ľʶ˵ڽ⡣ͣɽ£Ů⣬ֻСˣҲڴ֮ˣʶ½һҲ˵۹֮ڣӦԤϵŮľ֮ػһӵʢᣬû˴ŵľŮദ
ʮŮΪһֱľߣԴ˿̾վ֮£ʱø˵Ķʯбϣѩɡϼҹơҹġҹ޵ѩ÷ӰСĵҩβҹԼף˫ӣաƮʮŮӰʯȻϾǷһּεӣ˼ɹǡ
ڣҹµĵ˳ѩʮŮȴûκεĳٶ٣ƿĳĶˣĿоˮİˡʱҹ·һֵǵ˸߳ľסβŷ֫ϾľĳݺۣƵĽܽ˴˵˼Է
һһʮŮӵ뻳УľȻҵ·ҹҲǿľ䡣ѩǣ۾ɶ㣬뿪۹Żһȵ˼һʢĵĹȥ˿̲Ž۾λء
ʣҲ˵ˡ
ϼҲ˹ǰİͦԲģľٽӵУͷѩɺͳϼ˶ؼзУ·ҧģϼظִ˲٣˿ûݰǲǲҰ
Ųأϼÿ峿δܵɽ£۾ûлˣ裬û뵽ոתص۹۾ˣϼܿģڼ۾ˡ
ϼľͷѹ˫֮䣬û˿Ĺ˼ɡ
ţ༸ŮҲ׷ױľ䣬е˼עÿһ϶ˮ濼ŮǰһȺŮˣѣû뵽ĵ֮⣬ôӵоòŮˡ
Ӱˣڹúòãʲôʱģ
ֵӰʱľӵӣʵԵ۹֮ʱȼˣû뵽ʼżһ档
۾ӰĸҲ۹ˣһ۾Ƴö̵ȵǿеĵҲ˵۹סɽڣڸ׻Ժŵ۾ء
ӰͷľĻУ૶
ľ۾༸Ůӹһ飬÷ϵۣȻǳǳһЦ۾۹⼸һλҪĿˣԵ۾˵ޱҪ۾²¿˭أ
ҹơҹĺҹ޵ųһվʯ֮ϣҲľһ㶣ѯʵСĵҩβҹŮŮ۾Ųⲻֻף˫ӣպƮỤֲ̊棬ֿ顣
ҹӵĽһͦǰ˫輷ѹ׿ļͷ۾Ҫʸλˣ㻹Լ°ɣҪǲ´ˣ˿ҲˣҪģ۾ú밡
ľнп࣬⾿˭أͻȻһĨϤĸоĺ΢΢һЦҹŮĺòˣˣҪԵܵܣǲ̫ˡ
ŮĽƿЦ⣬ͤͤչ֮ţǷ˫ľи̾ǧӵŵҹ£ǰվŮˣһȻ֣һֿɵãο߻ӵиɫһ˿ļˣ¼С


13 ֹˮ
㣬ǰǲǾͲˣҪһֱҵ߰飬һҪӦܵܰòã
ľСǰȻ֣ҡҡ
ûκξܾ˼һЦǰΰˣ˿ȴֵͬһӰ㣬Ӣ˵ü価ǿһֻϸľ࣬ܵܣ㲢ǲ㣬ȻڵʵѾԽˮ޼ýЩĶҪýĶܴ򶯽ֹˮľأҪ֪׷ľǳԽһУѲκ·ڣһֱӶˣǽĸ֪ǺԵܵҪҪýĻ
ľŮ˾ЦشĻǺ͵͵üȥҧŶ䣬Ҳ֪˵ʲôص飬ֻɫģָľ䣬ǿܶȡķġ
ľĵӶȻȻЦУƵְСŽʵͦԲĲλ¸Ҳ¡ϡµһŮˣȻͬ죬崫ԳһױȵĻľ䲻ɱķӦη֮䡣
㣬ֹˮΣˮϿǾģʵǰӿڣȻ˵ѾˡˮǾģǱ㲻ֹˮˣǱˮԶûлˣѵ𣿡
ľ촽ĶϣĶڣԴ˼
ϲޱҲûκεķӦҲûֹľĶᱡ˵ͻȻһУֺӹͷдһǰδеã
ܵܣȶκ˵ĺøжҪϼ֣Ĳ¡һֱ˵бͬ񻰰Ĵڣûκ˸ᱡӡܵȴýһʸУǼչȥ뿴Ů»εĶˣεܹǧ
һ̾ľĻС
ΪǵǵΪԽܵܵܵǵܵܲý㳹ͷβİϵܵܣ᷵ңٲгһͬսǰƿնȥȥ׷Ѱһ£֮Լòãܵܣ
ĲӿľļͷӣĶϣ
ǲҿĶΪ㶼԰
ľĴƣ֮ϣ˼¡
Ȼˣֻֻܵһµʱ䣬һ֮׷㣬ǽټܵˡʱڣȻɵܵᱡȴ͵ܵƲģҪȵĸԸУǵܵΥԼǿҪ˽㣬Ȼ㲻ܾӴ˱ῴܵܣҲʹ뿪ġ
һЦֻʥˡ
ˣ۾ǿЩɽɣҪ˵黰Ҳǻص۹֮ڰɡӰõĸ׺֥õĸҲԺ򣬲ҪǾõȣʧǲ׵ġ
ҹǴ㣬ľһѡ
ľЦãǻع
˵ҹ£ȻƺĿеŮһۣɽȥŮϣٻӰ涯漫׳ۣôľˣͬΧһ˵ߣεۡ
ˮ۹Ժ˾ͽŲϣĵ𾢣߻һλԼʮˣúţζ޳𪣬һۣõò뽭Ӱƣɳľ
ңңľӰȫվĿŲˡ
ɳ塢˾ͽԼ־ʩ񣬿ľȻ֣˵ϸ顣
˵ǰȻߴʦ֮һ֣ˣľ֮⣬ܻһˡ
ϴˣֵˡ
һǺ׳˳޷ȥľ壬ᶼˡ
ϴǲͣϢһһǼöˣȥ׷㣬ֻǵ۹кܶҪû취ǰȥǼϴˣ̫ˡ
ҲɵɵЦͷģǺЦҲľػɫ
޷ȥ۽ǵˮԼǼðı飬ͷȥͻȻľյŮˣϱһͣ˼ϴֶôɩӰһһ
䣬˶ЦΪ۹ڴ˿֮
һ̣˼䴫ݣ־úطϲãΥġҲˣӰˡ
ľ򽭷ɳʩԼֳѵõǫ͡
ιҵŮҲ޸ˣΪʲôҴûǲսĻһѾͷ͸ˣ
˾ͽһԽе
˾ͽ֥С˾ͽϣϵһĨٸ˵СҲˡ
˾ͽϾֻЩĶľ䡣ľһЦʩ֪ʲôʱģΪʲôһأЩҲиӦ
ľЦݣ˾ͽǺľĸ첲⻹Ϊ˺ˮ۹εĶжҲûκγɹЩջˣ֪ڳʲôǿǾ˰붼벻ģ벻֪
˾ͽ϶˵Ϳ˵ҪǵζڣϴǺæġ
޷ĺ˿˾ͽУ˭ľ䲻ǱŭˣʹľҲС
˾ͽҡҡͷûκε߻ȥϣ˿ڲȻߣһµǱڷ֣ԭһŮˣһһƯˡݸǾˣݾǵӵ׹ùãȻ
˾һĿɿڴԼȻӴ˲ʱգȻûŮװģǴڵݸΪװȻȻޣֲ֣ԭŮ˵ָĹģʱǸģеأ˻ǰĽ
ľ߶ţҡͷЦ
۾ҿȻǶøˣϴڳ¥ὫǵأȫûбҪһ¡
߲ɴȤľۡ
ڳǶ֮Уôǰֵ仨ԵĸдλȻڽڶԽߴʦĵ۾һֽС
۾Ǿ˷룬۾֮λ쵼ɿҡ滹Һŭҵӡ£ΪʵļγҪϵ֮⣬ҪĴҵͬ⣬ȻҲͬ⣬սұҺŭҵϿɣ۾ǽεˡ
ҹ½ŵݵľУ˵
˷ţ˵ҽˣʱֱȥȡˣУ
ľ佫ҹµУʵ
ѾǺˮ۹ˣõĺɽߺӰõȾͲ֪ͨˣֻҪ֪䵱һɼɣ̫ɡھǺˮ۹ڣΪģΪֻһ˵𣿡
ҹ¿ֵЦ˼
ɫһ죬ȫľŮڳҲˣƫƫĴڳԿȻӻһӣдһ֣һְµӿ־Բֱʡ
Ʈͬе㣬ľ䣬ڿת۶Уʾ˵֡ľǰֲŻ̧ʱƿ֣ͬü˾̾ѡ
۾֪ԷΪۺ󣬸ĹΪԳۣڽڽʤʮʦͻƳϡͥȻҲʮӣϾռţȴΪȱĽ죬ûȵıԺǱ֪Ҫһأǰ֪ͥܿǰ֪ͥҲ൱鷳ǵΪؼġ
ҹ¼ľرµսԭͥĲ
ǲ֪׵ıϣҪһ鷳ʮͷֱĺ󷽽µս£ƣӦþȥѾ˳ҵǵսھźԸɣҴңھźӣҪսҲӭս
ľָƾˡ
ɢ׷Լȥˣʮֳ˳ֱ֪ĺ֮أȵܹɽУɳ˾ͽԼ塢աº׳Хϳ֪ȥ൱鷳սϣ


14 Է
ҹˮ۹һƬƻͨΪ˻ӭľ˳ɽȼľ֮⣬е˾ƿ񻶣ͬհ¡ѾɳĴѾҹԲû취ⳡʢˡڣ¹ţ˺ȵô˿ΨһѵģֻľˣҲǲǣ졣
ŮûкȾƣԶѵġҹµļͷľᲽУԺתеŮ˸󣬻УҲ棬Ӱ£ѩḡ˸
ԺСĵŮľȥϽԡ֮УΪϴһľԡУŮǶ̬ľһ죬˫ֲٰ֣ʼ̽ŮɫɱȺɫĶǶҪҵɫ
֪ûбǰĵ۾ǿŮ緢ľĵ̲סһľϣŤʼ˽ã쳣Ұˮ˵ĽƶȻȪԡڣͬɾʱ˿̣
ŮװƽʱȻȥ˰ΣľԡأϵˮҲûвɣŲȣųޱȵĴȥǱ߻иڵĳҡĵŮȴԡ֮ϣ˯Ϊʪ󣬱øӾӨ
ľĴ룬ҹĵΪ۾ϴǸ˷ôʱ䣬½һлû뵽СռȻ
˵ʵֻľѡ
۾ӶɾˣɲҪѴŪʪˣû취˯ˡ
ֻһ͸ɴ£Դľһˮ飬ĻС
ȻЦУľڣˮת˲žĴ캬סǰĸʣ¶Ѿǵһлˣɽ£ǻûʱ򣬲֪жôķˡ
˵飬ֱͦڣûеļŷͬһܣצϡ
ҹŮԾעУҹĵһѣĻУסزЦð½㣬㾹Ȼ͵͵͵۾ãȫǽõĸܣǽǵĵϷɡ
Ůһϣָҹµϸֱӽָ۹֮У𡣿ǰ⸱ӵĻ棬ľ˫סΰ꣬·Ľеһһ˶ˡ
ŮУΨҺĻûʽΪľŮˣ˰֮ҵӣƨһģЦҶҿֻƵģĺ֮ͥУ⵹Ű
֪µŮȫһ㶣Ȥʢҵߣ׷뿴ֻġڴһϵƮȻ£¶ģͷĵϣƨɸ̣󷽹ȵſֻɳ̾Ϊֹ
ľ̾Уָĺ󷽹ȵڣİ֮ǰĳľ齻֮ʱһֱ¸ҹ뿴һֺǰˡȻѾľ䣬㽫ԼΪŮˣʱһͷɫԺ󣬰˵زչŵߣĺ춹Ȼͦ弫ʢĽɫëסﶯ˵ĳһ̽ġķ飬Ů񶼱˹ȥοľ䡣
ܵĿľһҵĻ֮УһĨʺ˳ӵǻнʵһ档ҺܿӦƹ֮࣬ľʶϣǸģ֮صŮˣģɣԼǰԶչһ棬ǰ
ܲסֳջսľ壬ӵޱȷ˶صĺ֮ϣëҲοľĶҰ
ҵ˰ļޣڴֱͦƨϾҺźɫˡľ仹δü⸱˯ͼıǰĿ䣬𷢷ɶẬ
һ޵Ļãֱڶ峿ʼŽŮܷ˯ȥϲĺۼ䴦ӵ÷ǾĿľľƾѹֻԷҹµϣִûлڡ
һҹߣȻŮսʱŮ˯ˣľЦҡҡͷԺû˯ˣôŮˣʱҲһָšѾɨʮ㣬ľȴ˿δļĺ仯ûκεӰˣĺʱдӰ΢΢һķȥ
һֱڴϥľŮõмһ۵ĳ嶯ʱǱһаˡȴָеľӰ΢΢˵ĸܡ
ûţľֱŶ룬ϷźľĿɿڴ㲻ҲŶûþֱӽɣ
Ȳʽ鲻·Ҳûͽ޹ؽҪ飬Ϊתע
ܵܽҲˣ㻹˵𣬸οܵ·Ҳû㶼û֮⣬οЩ޹ʹأ
΢΢һЦܵȻ֮˵ǿľС
ٺٸЦУľ̤ĴյȻõܵ£Եܱܵκι˼ɣǰԺڱǴӲµģڽǰҲ̹ɣҲ˳ý㿴˵壬õܸܵһΰɡ
Ƥй˵Żѻ۾գʲôʱںԺĹˣ
ָС§Ľ൹ڴϣľĴִȹףС㣬֮ϣﾪ˵У̾ˣ¼κһŮ˿Ա⣬ƨá
ߴʦ֮е˿ͬһСŮ˰ľǰᱡȴûа˿ķܵܣᱡֻڽ㻹ûȫģԵܵǧҪΣ֮Լ
㣬㣬ʲôо𣿡
ľĴİǰḧϸǳˮԵˡ
屧ľ㻹δζҲ˵ףֻǾϵĳұˣŵܵܵƲͬõĸд㲻ͬذ
ľ仵Ц֪λһŮˣ廹ǽְ˵ǻϣԼģֻŮӵжȵϺܶ࣬Ҫֻн֮Լ֮ʱ⣬õˮˣֻܸأ
뻳Ůڵη֮䣬߲ɺתɫâȻ͸ľչ˵˿˿עڡ
ĽһǰḧĴڽӵһλڵ֭ľһ㶣һֻزĴһץı㣬㣬ѵ˵ղһ˿鶯
ָָϵ֭յǰںصͷľǰϸܵܣҪŬҲǰĿУϣܽŮˡ
ľһϲ׵ĹؼԭԼԽڵɢм˵ֻǸղľһΧ߲ɺԼľӦŴݳԼھȻʧˣҪǿϰֻһüĿµһˣӦòˡ
㣬İɣͰĵҵӰɣҲҪ׷ˣЩŮǰ˳ܱ֤ܵԹ֮󣬴Ҳѧսǰ㣬ƿնȥ
ָ֭Ĩӣ֮ϣȻĴѹȥ˱ŷҷĽҺСľĿڶɽһ
֣ľֱӣƾǿ־뿪ӣ粽ƿٴȥջ̲סӣǿǵòʧ飬Ϊһʱ֮ԶʧȥǾϣĽ֣ԶԼߣǲľռĿꡣ
ľͷҲص뿪鸴ӣˣղעԼڵһԼδģҲһ˿Ĵң׵鶯Ǻεζ˼Ρ
徲ΪҲδǹκ˵ԭ򣬵־棬ܹչֵزδ֪ľ䣬ԼǸǻҲȫö֪Ψ±Ϊʵܹҵ𰸡
һĨζڱǻɢԼظ֮ҲľָӡͻȻһãջԼɣⲻԼܹһŮµ壬ǲǲҲԲ֮Ĺؼ
ƶʼ´壬ĪǣΨԷʼ֪ںδ


15 һ
֮ľľԾʢܴˮ޼µֺ˼֡ڿʵϣ죬һɺ֮δĽĸо۾ܵλޣһУΪ
ʱѩɴԼķ˳һžᣬƽľǰ֮ϣȻ󻺻򿪣һƬİɫΨչм䴦һСĺɫͼƽǵĳڡ
۾ǵ·ӰŵĲر֮ͼҰھϣڲ鿴ڵ۾ҪͼҵҪĽǮȻһŵĲϵ۹۵ĲƸӦһʱ֮ǣҪؼյģӦҵ仯
ѩȻľ˵༸ŮҲ׷׵ͷϿһ顣
ľͷ°ͣ˫۷§ҹºѩɣȸǺεĵԣһûкһԣΪģǿѹеǹ룬Ըڴʱټľ䡣
ͼĵطôû֮ҪҵһطǿǴ밡һĻ֮ڹ֮˶һȥ֣ⲻһս
ľǸ̾ǰıؾ᲻ȤǸˡ
۾ڻȥҲδ˳ӹ֮λƵµһ˿϶ǲеģҪڹӵڶ֧֣ԣԭľȶԺǵ۹֮ýֹ֮λʱŸһЩ
ҹ˵š
ҲһĲԸ˵ŸոģҪҸ˦ˣǾ飬ǲĲãڴϵıֲλ㰡
ľһ֮£ĿЦҡͷĲüңҲе᲻㣬Ա¶ʱ߰ɣһǻȥұذɣڵ۹£¶ս򽻸ǰɡ
Ųرͼһֱƽϣת˼ȦͻȻ˷ܵܿãͼɽǲǺǵϵնɽеǺɽڵأѵ˵ǰرͲǵ֮أ
׷ܿһ㶣תͼǰ棬༸ŮҲվھǰ棬ֻľʱţûЩ顣ǵģ϶ǵϵĵͼǿԺ͵۾ȥˣÿԴһƺɣھźʵ˭Ʋǵġ
ľ׷ܿϸһĨ΢Ц׷ܿڣ۾㲻Ҫ˼ң׷ܿȻ޸ӣǹȥˣǵ۾ŮūҪ۾࿼ǵġ
ǰŮˣ˭ˣܿãȻܲˣ۾Ҳǵġ
Ҳ˱ļ
ãȻĿĵأǾյõأǱ̰ɡֻмܴ󣬲֪ؾ˶ٶӴܰ˻أǲòǰǵ⣬оǵ֮ضĶ࣬ǻǲҪȥ̫ˣλ亦
ľվ˸˾
۾㲻õģҶĴңλأڱ⣬Ǹ״ֻҪ۾һͳ֮أھźȫˣǾòŰˣһԽ֮㣬պһͳԭĪĺô
˷ܵ˵ţֿ֮ɵð㡣
ľ俴һۣǸжû뵽Ҿȵ۹⣬һƽֵͻƿڣӵھźƾڵϵһͳϽκε⡣
ðɣ۹¶ˣ̣֪λԸһͬǰȥأ
ľҹ£ÿεʱҪŮӳصֹǸжݡ
Ů࿴˿жϣǰߣҲ֪ȥôˣԼֲ˼˵ΨгĬҹ¿ˣúܿһҪȥģ༸λþ书ߵȥɣΪ˴ǰȥ谭ϵ۾ĺȣԱɵááúϼ˱ɣ༸λðס۹ǡ
ҹ¿ˣ༸ŮҲ÷ְҲǺ˲̫࣬Ůԣҵ۹ߵѹҲǲСҪֵİæûľǰеŮˣҲûκε˻ǵЦ֮ʱģǻһġ
ľҡҡͷ¶ٵһ
Ůɻľŵһµʱ䣬Ҫ˳ԼԺûлһ׷ˡ
ŮЦҹ¸ߺǵĽãݳ׿¶۾ǰأ»Ҫ۾Լ¶ǰﲻʲôæˡ
ұԼȥ˵£¶׼һ£̡
˵ľվ󲽿ķ䡣
ǵڶνĹ뷿֮УľȻɱԾΡ˵һͬǰУô˵жһ˿ľ·ٶµ㹦򣬵ֵĿԴ뵽λ¶һ޶ˣԼϳлЦ
ܵܣһĻЦǲ뵽ʲôӣ
ϥڴϣϾȻźеĺΣԶĿעǱľЦĳϾ롣
ޣûУ㣬һҪԶˣ֪ʲôʱƫƫͽ㶨һ֮ԼԣɲԺ͵ܵһͬ·ҲÿһصĴúɽ
ľͷѵ˦Ьӣ粽°͵ļͷ˵ĴȻ̫أظ֮ظ
ִֻһ޷Եȶȣ˳ÿ缡ڣһȡһݣȻת֮ȴҲסָܣС첻ſ޲չһ鶯ġ
ܵܣ鶯ˣȥǻԣΪ˲㣬ԶԶ뿪ġ
˵
ľʱҲеϵָļḧе߲ɺֿʼӦָо֮Ļֹͣ˶㣬㲻ѾӦˣҪһ·
΢΢Ŀбӣޱܵܣڻּۻ۵ֻ뿪ˡúڴܵζεǡ
ǽΪβһأҪڳװ֮󣬲Żⲻֿ𣿲ֹǽ̵ÿ࣬ܵҲ̵ÿࡣ
ľ䳤̾һʳһһֱ⡣
ӣûһûܵǰٶĵһΣܻܵ𣿡
ЩˣСľһ£ӣûκεĶһתľ䣬¶ʥ֮ǽΪѵܵܣ㲻飬ֻĽƱصĴˣ˵˷ɵܵأǲܷģԽûװϵ֮ܵǰǲԼֹңҲ˵ܵܡ
ľһֹ۴δţȴ޿ɱ粵룬ҡͷǽڶԵܵܵĺøеʲô̶ȣǲǵܵһ˿ϣûˣҪܵŬӦ͸¶һ£
ģŮ˼Լ˵ĸоܵҲ̫Ե˰ɣ
ͬСŮ㣬ָľıǶˡ
ľĺһֱͣĪĴҪ֮УΪ˲ᣬסеһ˿ֵ㣬ҲǶԵܵŬĵ㲦ɣһֱҿɶǰս˵
ˣһ첻̫ԶԤУҵܵڽУѾռķֻĸж
ϸľݣת
ܵõµһľһʱ֮ǧս⣬Ҷ䣬̽˫ۣӵ绳Уȴûа˿⣬ֻһŨɢһֹ̣ˮûйʱĿֻ


16 
зʣƷзĻƽʱ䡣ÿڣԭд˺õ˱۰ߣΪñ౳ëĺйӣԱԭĸ֮һ㣬ԭƷз֮ǡ¥ǰƷз¥Ĵֻһּձɣǻ¶һ޶з磬Ϊз
ߴ̫ϣԾ¥ȥˮ渡Զۼ룬Сͤܽǣ̲̣ǵƷз֮һܡ˿̣¥Ķ¥ľż֮ڣϼҹ޵顢ϹٺաҺͷ׷ܿΧһڰź͸˵зǣһŨŨ뼸˵ıǶˡ
Ϸһ裬װźöſǵзֻֻʴ󣬷͹⣬ż˷ʳһɢзǣ˳˲ˣʳǰͣ˿ڡ
ʱ˫ֺ󸺣վڴ룬̫ĺ棬޲ȴû˿ı飬Ψ۽ëϹˮ顣紵һĽˮҲģԽԽһֶľԭȵζʪ̫ˣëϵģ֪ˮΣԳ˵
ľ̾˿Ʒз֮ǻ治Ǵģ˵ζȻѵã̫óˣ֮зҪ̫ˣһֱҶΪǵ۹ɽζû뵽֮󣬸д˵Ⱦ˵ζ˴ε֮УջһǲСġˣ㣬㲻ҪǶһֱбҸɫ˳ֵģͰҵǰҳԶˡ
Ů֮նЦתһ̾ľλϣЦݵǰ¼ûбȵܸܵڵˣô۵ܵߣ֪ܵܵˡֻǵܵܣⶼüˣȴطʹ죬Ϊֻζѣ㻹򲻴ȥѰذ
㣬ҵصĿʲôΪҫΪ˹õӣҾöǣҪԼģҵǰ¶һ޶ʳнµһڲ࣬ѾǺܿˣαؼȥǸʲôǰرأ
ľҧһзȣѩ׵з
ǰֻҪ۾ϲʲôǿԵģ㲻ٶˣĿǰս£һʱҲˣٵȵȿ
ϼ䣬С˵ֻҪľģǱ㣬һǹ¡
΢ȴһĨ̾ǰˣ˿ˣʱɽնգ£ˮ޼ǿߣҲйʵǳԽߴʦˮ޼ת֮䣬Ƶ裬һ湫ӵģߵŮ˿쳣ᣬܹΪŮˣһҸġ
ʦܣ㿴Ǳŵλˣ¼һ޶ģ治֪ôƯŮأʦҲҪȢŮٻʮҲԸ⡣
⴫ϸϸ̸ľһеĶǷһֲ֮˵Ķڡ
ľüͷһ˿ĺâҪְ̧֣ϣܵܣҪ˵˽㼸𣬶ǿ佱ĻӦø˲ǣҪһƽˡ
㶼˵ˣһ˵ʲôأֻҿɲϣ˸ҶҵŮͷ㣬ǵҲС
ľ֮ߵŮһϲ¶Ե顣
ղ̸ˣбżڣǸǶȿÿڱϵľŮ˱㲻ֻ̾òˣΪŮҲ¾޽еˡֹֻľ϶Ȼֽѵˡ
ţżȺˣһһŮʮһӣһѾ޴ֳȵơŮ˸ǳɫͺѩ£Ȼģѩɣ֮Σۣϻɢ񾲣һӵĶģ˵ɱ
۾ŵ｣Աλķˣǵһĵλˣ¥񳾡Ų˾ˣ۾ʣӦÿԼˡ
ϹٺľĶǼʶ
｣΢еһĿ⿴̧ͷľߣ۱ľģٽſҹ޵Ůľ̬һңңԭٴ˵أ»｣֪ɷȥһ𣿡
ȴľһ˵ĶУʾ｣ҲǵСҲ͸Ŷ޳羴ߴʦĳ׿ҪύĶ󡣡ֱδķãġ
תľ䣬˿ޡ
｣һ㶣Ͼдľ۾Ҳˣˡ֮
ľԶǻߴʦеˮ޼֮󣬸ȻΪԽߴʦټģѾһˡ
ˣҲֻΪзʣԻҲ÷ϡ
ľһĵӣ֧｣ЦЦֻǻԺҪԼˣҪǿûʱǻͲˡ
ŵλڻ｣ʱѾе겻ˣľֺ֣Ȼ֮ɫĿ｣֪µλͽδŭľ۾һúù̡ܽ
｣ɫλͽܡ
öˣֻһС£÷ϣѾζԸھźһ;ϰɣ˻Ҫں͡
ľֱͦӣʦ֮֡
ˣ¸ղЩˣľ۾ˣȻҪǲԺͷƷзÿ＾ŻᶨڷϷзģҲǵķ֮¡
｣ĻţеزԱ
лˣԺһ鷳ģֻڻЩ£Ҫ뿪ˡԺԾھźҪСһЩһ֮ػӦĴҪСˡ
ľվ˵¥񳾵ϴ˸תչһ΢ЦȻȥŮҲȥӰ
¥񳾵ɫ΢죬ľȥķ򡣻ƽλҲżԶߵıӰз޷ԽΣԼȻ纣ĳ羴
ڰСס죬ľھҪˣմӺ¥ڳʰһ˶ˣϹٺ¡۾ҿķ¥е˼Ѳɵ۾ƻ˵ļͥ
ľĻУ˵
ҲΨħŮӲŻ˵ĻûκεĽɣ׵ȫڣϲģһҪԼȥȡħŵĴֻ֮ľЦҡͷβϸϸĥûΪһǿ˵𣬰֮ģ˽֮ҲҪȡ֮еԶΪ
ǰ¥ѾǱ˵ӣôǵĵ۾òҪʧ񡣡
ϼСҲƨ֮ϡ
һʱ֮䣬ϲֻȻǴɫޱߣȴûнһķչľȴǿסˣΪڳǲ̫⡣Ϊ޷ã⼸նڿջлõģҲֻʱܾͷż顣
Ӻˮ۹ʱľֻŮУ༸Ů˵۹֮ڣҲûУϣΪ۹һϷȴһ٣ͣľһۣ߳Ůڳڡ
⣬ΧŽװʿкëģëģЩ˸쳣򣬻һЩģˣںɫ߷֮Сˮ۾ľ䣬ǲǣ
Ϊһλͷ췢Ĵ˵ӲĻȻ̫ϰԭԡ
λʲôˣΪҪҵ·
ľȻĿһеζ
֮ˣ˴κͶ孽ˣҪĺԨѩԴعΪµҪȽľ䣬͹Թ־͸ɡ
ë󺺼˵ţһƬ
ĺѩֱȥˮ۹ãαػҪҵ鷳أ
ľ
ˮ۹дѳ֣ҪȥףԲֱ㷽㡣
ë󺹵ҲĻشľĻ
ȻģҲͲˣھź߹һҲŹοǻڴŮ˵⣬Ǹ޷̵ģǵ³·һ
ľһߣİ쵶ͷѪһͬһһС


17 ܷӡ
һɱ֮ľܼһ٬Ķߣ㣬С¾ͽҰɣȥűá
ΪĶʵǹǣĶڣ֮ľ˿̵ľó޷ԵĸУתӰɫȻ죬Ծ
ûκεĲ˳ĵͷת£˭ܵסľ䡣Ϊ׵ĺë󺺲ΣƺһӰζȭӳȭһȭֳܳһƬɫٱžž
´һϣʮԸǶȹľ䣬Χʼơ
ľǰĺ´󺺣ֵİ쵶ڿ˼£Ѫбָ棬ûк´ֻؿһ٣ľдݹɱʵʻԭȵһӽ˱㣬һȭ޶ơ
Ȼȭδ䣬ȭȴȫûκɱ⣬һջȭҽǰ̤ȭľȭͬʱѪն˹ȥںë󺺵ȭ̽ʱӲĵȭ֮ϡ
´󺺵ĻһԭɫӹһĨҰףһѪС벽ͬʱľʮȫʬϣɫ·մű˪ȻǱ쵶ĵڡ
ľӹһĨȻ֮ԭǰĺëֱ£û뵽ͦԭأֻǺС벽Ȼֻһ빦֮Ĺߣ˵ǰ˵ĹǷͬһ㡣
ܵĵ˻δ빥Χľĵͬʱǵǰ޷Ŵ󣬽ű֪ŭĺԨѩ⣬ľû˿ǰ˲ֻʣһСˡ
еĶһգۼģ´󺺻һ˽ʣʮˣľȻһϮ£մ˿Ѫ쵶ͷѪȻɭĺâͬɻ
´ϵıֻþˣľ䣬ŵ㻹ôȵĹǺǵĹʦ޼ˡ
΢䣬ҺҵŮ´ʱȴǰ·Ϊ۸ҵŮˣҪǻ뿪ԼԭԼġ
ľ䳤̾һ˵Ļ˿Цá
˴ŵŮǲ࣬ҪӽɱˣȿĿ˵κ˸һɡ
䣬ëͬʱе棬ľ㣬趯ƿնȴֻû޵ľ죬µģΨصʬ
ХУľֳںë󺺵ǰȻʣֺ󸺣ᶯءⲢ˵Щ˵ʵ̫ͣΪľʵǹǿҰ쵶ͷѪڴʱ£Ѻ黥ͨЩܵС
ëǿһͻȻӿֳĻ棬ȴûн·ȼǹȴߵҶȼ˫ȭľƣĻơ
֮֮ȫ֮أ֮ͬë֮ȹͬ㣬ɢԵ
ƽëϵĻƽսͬٴƮľ䡣ľ¶֮ɫӲͦԼһƣз֮ҲǸ˲šȴû˿ԥҲǻȭϡ
ʱһƮһ޴ƴ̴ľζľǰ
ľϸŵ飬ȭȴû˿ͣ٣Ӳײһ
ûκε죬ֻһƵľ˻Σë󺺵ǰҲһһ۵ɮ
˵ϣʵֻһָоΪİСͬʮĺͯ㣬ĿҲǹֻüëȴǻŨͷһɫñ˿̣ұ֮Юһɫıӣ治֪ʲôǳεıȴ˸Ե쳣
δԭû뵽ֳ˸ȵĸ֣ӡҪں쳾зꡣ
ɮ۵˵ŲϵĻЭ
ʦӡ
Ϲٺյ̫ĲţŸãܴĴߣʷϵһλ͸ӡļߣһǰõȥɮô֮У
ЦУӡ磬˭ԤϣҲΪ޲ʵ˵ͬǰλСӣʵǿˣı˸ӵˣ͸һͬȥλϲɣǲһּ¡
аĻһλĺͯУ˸еŹ֡
ľ󱬳Ц˦Ȼϣ˭ҵŮˣĵϷҵŮˣֻ
䣬ҽǰ̤һӡͬϵĴۡӡʨ⸿֮ӡһɰȻ
û䣬ߴʦ֮⣬иôǿĸ֣Һڴı֡
ľһֿԽĿҰϵƶٱΪ޵а԰Ȼֻжʮ꣬ӡǰֵøͬһλǰпıǮ
ӡɫʱұЮŵıȥԭıԿɢ¶һλ񾲵Ůˣ｣ķ¥񳾡

ӡֵӡɢñɾ޴ĽɫӡͬʱҲ֮ӡٴƳ
ľһᴵһֵָָһɢָӰ磬Ӳӡ
ѪҲڴʱľּ䣬ָӡӡüģͬʱľһϺȣƣ
ӡиһĨаѪɫüĴĽʢͬһֻ۾ڹͬһ̫ȵĹɢǿնľķѪ
ܷ˹죬ͬ۰һҫյĹ⻪譲ӣƳĽӰڹȦ˸ߴӰͰСνϳľؼѵһ
ŮȻϹٺվһĿյӾµĿսڵҲǿ㣬˼սеá˭뵽Ч֮أһССأȴ񻰰ڵӡԼּıȶëһ˿֪ԼǶôˣľʵѲ֪ٴˡ
ѪĽƴѪɫʤչʢ۷ӡеһײһ
һָֻӡӡһĴľȴǺ۴£ұ۽Կнµ¥񳾣ַѪһƬɫ״ָӡüģӻ˵м䣬Ҷ
ԭˣ仹ȵĸ֣ǰһҲˣôұ߰ͺذɣϾ׹ֶӰʦҲܰ׵ˣڣʤˣ´һġ
ӡϸһĨįӰһǰʧˣͬʱλëҲһͬʧ١
ȻǶԱģһУԶǧ˭Ҳ˲׷ġ
Ϲٺӹľ仳еˣ⿪Ѩ¥վһģľ˸򸣵лľ֮
ƷˣΪλᱻӡģѵŷʲô仯ˣ
ľؽУƤӹһĨҰס
¥񳾵ɫһ죬СǵģΪҷзľƷû뵽·˸ղŵǸˣ˵һЩĻҴӸɱˣзҲӵˣһ·Ҵ˵أû뵽Ҫľġ
оǰ˵ĨľҡҡͷƷذɣʺ㣬ǻȥӰɣԵպټ
۾ղŵڴҫӡǲǽָˣ
ûбӣǰľ֣̫ͬѵĺӡѪԡ
ľ䳤̾һ˵ѧΪǲսˣ֪Ϊôڲֽ֮С
ʦӡһǰƿնȥû뵽£ұĲϳڻ׹֮С
Ϲٺո̾ͬʱҲֻľŻӡˣǿǴ˵еڲеĴڡ
ƱҸأղŵĴҫӡڶҲ޷ʹˣüĴһҲƲǳҵҪ˾˵ĸԭ
ľȻ
㣬㲻õҵƣվͻָˣֻ˶ѣ߰ɣҵǵıء
ľ֣ḧݣֻΪ֡
ȴûκεıã˫Ŀ鿴ľ䣬ѾľŮ˰㣬ҲӱԼĸˡ


18 ʥŮ
¥ؿԶߣһʧӹͷǸΰˣһۿȥͷķѾõ顣ʹԭ徲ģͻһҰľľ׷ĲҪΪһʳǴδйĳ嶯ķˣӦĵڼҴţ̷Լˡ
ǣǸɶɮ˵ʱȴʧȥ˵ﻰߵ߸ŮˣÿһôĳڣҲǺ޼ʧȥţΨпǸƮȻȥ
ĻᣬǷݵĴ飬ȴԶռ飬ֻʱ̾齲࣬ΨпԶߵıӰΨһֻһۣıѡ
ʱϣҹ޵޳ϸ屧ľӣ۾ҿǸŵŮˣרΪѾ㶯ˡ
һ˭õ۾ôˣ۾ˣ¼ҲҲڶˣκŮ˼ˣǻ̤ص׷
ҵĺľĿ䣬ŤŽȻ߼ľ
ϼͷ׷ܿЦ⣬ֲ֣ϰֳֻǣδǧ򶯣ӡ䶷ֿҰˣľһ
˿̣Ϳ찮ˣֻһ˿жԭڲˡû뵽ӡߣԽȴȻû취ȫսʤľ䣬ڵӵкεȵʵԼҲ֪
ŮЦ⴫Ķڣϵı˪ڻĵ΢ЦޱЦ⣬ľڣĲѹֵӿ
һ§ǰңС㣬ѩ׵ƨӳ۵ף˫ֽΰŤߣɫްľջǻֻƴ˳ȴûа˿ĲʣŤͷһ⣬۾ڣˮĴɫ
ľָ˳Źȵ»ǰ۹֮أ΢ʪĻ֮У˿˿Һҽһʳָ촽֮УγһҵĻ档
Цһľͷųһ˽ȥаָḧĲ
ǵһμʵĳ棬ȴκεŭ⣬һݿ򵽣ľΪزסġ
ҾúΣѩ׵βҡľһЦ˷֮أһɫӡڴʱ̧ͷմһ˿Һ壬ľһҵӣ޴ڡ
ֱʵҵĽ²׶һúİ֮ãʱ䣬ԼŮ˵δ
ľ䲻Ķһ·ȥ¶ʵǡĶҲ˳ӦдһʽǿѧʽǰſĽһһĸ߳˽ϴʳСϪҺɢ㡣
Ƕסܳܵļޣſڴϡˮļеҹ޵һϮȥչϸĽ˳˿ɵУӯȴҲǳġľ˫ַס˵زѹ£ʻıխ֮䣬ҧסԲ˵ĺ춹
ҹ޵ĳľ䣬þľʶ˶ڽ⣬ǻΨȻ졣
лǳϼλ֮ŮԴӸˮļϰˮθӵΪľĸйȻͬűͷ׷ܿʥħ֮飬ǵŮӵķ׷ܿڴڼķ飬ͬˡ
Ůһܣľδ㣬ɢһĨӦȻеľϣ֪µһ˵
ļ尾Ըʹ˰ˣȴܵСľǺЦбһ࣬µһ죬ֱֱָҲ̲סеĿһƣľ䣬̬ʹĪҲ
ľ֣Ц㣬ʱ̣ǲʹ˷Źˣ׼óΪҵŮ𣿡
Թ޻ڣ׷棬ľɣԺķˣֻᱻζٳΪǰǿŮˣߴʦΣʼľɵһӵһǡ
ͬһƽŮˣɱԲͬķʡ
˵ĸµսľСڻݣĨ飬ľǿҵĴ̼
ŨҵĽ˳ĺ£вٽϣû˿ĲеֻĵĻϲ
ȥһѩ£¶ѩذ壬ؼҹ£ȴƫƫִĪķ顣խԲΣϸݰݣľȫһεĲ˲ǿĳ̶ȡ
§ų˼ĺˣľЩһţⲻԹңֻ˵
ߵͷͬһСŮôķϻǡ
һЦ˫Юľľɣɣĳҡ
һľɣľ΢΢ǰ̽ڡ壬խԸӣȴƫƫɢͬһ⣬һˬֿݡ
ƹ֮ʹߴʦתۼ֮ղľŮ£ѾȻأӭľÿһǵˮɵľ硣
巺һɫŮ鰮еķɫֳһǰδеľĶӵĿšڰеҰԶǲģֵõģľӰڵϣҵĳݺۣ˶ȻӣҰĺͦҲҧ˿˿Ѫۣһ̣ǷģǷģֻܣȴе顣
˵ıһαһڣǾ޴ĳӭߴεĸ߳۽Ҹˮ૵۾Ұ㣬ԶŮˡ
德˯ȥȻž˵γлҲֵܵסڵľ䡣
ľм䣬ĿӦϹٺգգɣͣ·ߣҪϷйһ¡
ϹٺѱڵĴ鲦ĵ׵Ա복ڣɵ壬ҲסˣǾ塣úҶҪԵ۾Ĵˡ
Ϲٺ۵Ŀ˵
ֻС㣬ľ㽫Ϲٺձ˻У񶯶û˿ϧ
һεĴ鲪˰ΣڵͷϢţȴнĶţ֮У·Ҫ൱עˡ
ľƽ֮ϹٺյҲõ˳׵йʱľȻϹٺյĺ󷽹ȵΰļѹůǻ޷Եħʪȴխ
գĺ󷽹ȵԽԽˣ൱ɫǲרΪźҰ
ľϹٺյĶ
Ϲٺɫһ죬ħţҲܲסȵȻᶨĵͷͥǻ£ľܵһʵ˱һαŨҵĽ塣
˳ͥϹٺյ´İţľǻС鶯ÿһĲλ
õµһˣݣûκ¿ԳԽ´ĿУ˵Ͽɵˡ


19 ݺ
˴µг̣һ·Ҳûг̫Ŀ࣬ɽˮд⣬ڵ˵֮ءʱĴҲڿ˳õ߲ӵ֧Ԯ֮֮ƾǿƼιùڲˣѹеķȻٳԳͥʼڽڰˡˮ۹ȴȻΪĺһ㷵˺ˮ۹׼ս·ơ
ʱϺɽߣ֮أƣ̰ãɼﾰۣľһΨͣڹ⡣
£ľңңǰҸ̾ԭɽֵطǿǾѷ֣ǲ̫ܴ밡ǹۺֶôܽȥأûϵƥΣհ
רøľ䣬ԭһƥҵ߳涣൱Ĺ򣬲һƥʧȥˣǿһʲСĿʮʹľһʱ㵣ˡ
һЦľסĻǰ֮ϣ۾ǲֵطǺɽȡ׶ò뵱񽭺еа֮أȵĻ֮׶õһ֮Լǵö֮ǽе۾ǲҪСǰ
ľпЦ뵽ʲôʱСˣһĶҿǲģƤǲôŮ˵ġ
׷ܿľڵĿЦЦһɰıľ۾ںڿˣǲǲҽҰ
У۾ɲٲҪҰСūǰǣҪǱһҲûʲô˼.һ׷ܿĻʱ˫۸ǽľϣʹ˦ȥ㡣
ǰ۾ԺǺɽߵˣɲǲܰҽǺɽߵĴ󵱼ңңұи㣬һΪ۾ŮūΪƶҩȥ͹ˣҲҽгɶҡ
׷ܿӹһĨ˻֮ãȴƫƫһǶԣҲһִ
İɣҼȻǣͲٲҪǵģɣǽȥˡ
ľ䷴ҵƨɣʾ
˳Ҷڵ֮أҲŮĴˣ׷ҵ˲֪жˣû뵽ȴûʧʧȥ۾һҲûˣǵ۾ġ
ЦУľǣ֣׳־һɢȥɣӦûκġ
¼䣬ҲΨľŻǰˣҲһҫܹķģѧϰ֮֮Ҫѡ
ҺȻסľ䣬ʧɫ۾Ҫðˣְɫ壬ǵϵǺɽߵĶҩʹܴݲҷ紵ߣܲȥҲһ־ԵϣֻǺɽߵıٶ֮ʯſԱܿ
оŮ˶ԼĹģľҡͷҶЦƾҺĹ¼ûκǵĶǰĶ̡
˵һ֮УϹٺոһ϶룬ŮϣǾԼˣ׷ܿҲϣҲֻøľɢһֺɫĻ˰ڣȻɢɫԼ
ɫ翵֮⣬ָŷľǰڣһƬ㣬ûκεĲʣĿޱȡֻǵһƬ⾻ǰͺͺʯͷȻǴݲ
ǰԼһңת߼ǰȻʣһƬ̵أռؼƽԭ쿪ԶǸƵɽںɽߵܣտ£ڿл¹켣һжôãͬһ֮ء
һΪɽɽ֮Уʪڰĵطأû뵽һڣǲ˼֡
ľ˫ָ̤ڲݵ֮ϣ̾
±ˣۼΪʵΪ顣ʱۼҲδʵģƭ˵ĵطʵ̫ˡ
۾ѵǶӦˮ֮аɣǶǲյħƵġ
˵
ҲǣֵطôҶܿȽεεأ
ľ˫ֱַڶŮšһ¡
ڵ۾֮ǰΪǾϣûκε˺ܽ룬û뵽۾ֹһеˣԺҲȫطˡ
Щ˵
ǰҵ֣ҡͷɢǿĻ֧ôʱ䣬¼Ҳߴʦ²гʮ˵ģҽ㲻õġ
ҵɫҲˣ¼ͬľмˡ۾ǺɽСס죬ű֮°ɣնɽԶɽ༫ǹҪҵһڣ䲻ͬ룬Ҳ޼ˡ
ڶԶɽľ䣬ҵĻͷĵ׳İɽеĳĳϵ
ǰߣһССɽ£ɽһС֣һٶ£кһССĺٷһСӣԶһլӳ۵ףСĲԶ
Ȼͨ棬ôٲˮģ
ľ䲻ҡҡͷҡ
֮أǸɽɽϾѩѩڻ󣬱γˮγСٷնɽɽƳǱԭʼִ쳣Σգ㣬ˮûбĶܴˡ
׷ܿŵŶԵ֮ص⡣
˵䣬լӵǰϿźɽ߷ΪĶͼǰҲǴͳʯʨֻ֩ʯ䡣
ҵ£ģŮһһҴ˴ţʱһϲҵĻˡ
һ죬ܿʹ˿լԺڴ˷ݺһӿŮӣŽΧ档
ľһĿЦҡͷԷ׷ܿ˵ѵɽȫŮôһ˳֣
۾ǵ۾һеģǺɽֻŮӣΪȫŮ˵Եʣ뱣ֺɽߵĴԣҲǵص㣬ڵ֮˲ɽ߹ӣȫŮӣûһˣ˳ޣԶɽߣҲǿ
׷ܿЦ˵
ǱһƬӣҪʣ󵱼ң˶һˣǻˣˣٶ̵Ľ̫Ǳ󵱼һ˰ɣǰҹǵ鷳ڹȿھͱ޷
һҪȽһˣǱλǽεʣǾ˵쵼ߣзͷӢۣԽߴʦ֮ϵĳ֣ɱ̫ˮ޼ֵĳ׿ľ䡣
˵һ󴮵ͷΣÿ˵һľҡһͷ
ٶ˫۾һͬεͳһ룺ۣˮ۾ľˣ˵еԭôӢȻ
ͳϼôŮһͬľӿһվľǰǰӿס˵ȥ·Ҹһ⣺Ҫɽߵ
ͣҽ˵ľ۾ŮūҲŮūǶҪźţԺǺɽߵˡ
һʱľͰеһۣ֪ȻĴ۾ڿǴ뻨ԣңˡ
ЦУľϹٺսɽߵĵǣԼ뿪ȥ
PS顷ͣ˲̵һʱˣľ˵ˣ̫ģڡ˳ϼܣԡ顷𽥻ָ£һθ£Ϊֵǽʣֵǲ⣬ľǻŬģֵǼ֧֣ϾľҲдľѴ


20 ̸Цɱ
ҹɽһƬ֮ҲԵúܸߣһڴʱпգɽڵɽһױľڷſڵ̨ϣȻ߰
㣬ҵڻͬһ㣬ôҲ벻ܵõĴ࣬µһˣҡ
ľͷ־£ɽ͵𣬿С
һʤѩվִ࣬ľļͷţͬ¹µӰ㣬ߵ͵͵ܵܣǽҸѰ󰮵徲ΪΣ¼޸ΣΨİ˻У¶ȣǲ֤Լڵɡ
ⷬ˵ļ࣬˵Ȼһ̾ŵ۾ҵʱҲžԼóʵ¾ա
˵ľǰĻС¹УĨʥݣ˲ұӡľȴʵϸĴȸȣʪ͸¶
еַ£΢ԭһһ޶ŮҾҪ㣬òã
ľͻȻһЦ˵
µգӰ涵ɫУдһɽŮͼǸǶֹ
૵ֻǵ۾СӣҲߴʦеǿˣ޴ӷĻа˿ּۻ۵أ۾ҪΣʲôԵ۾أ
ЦУľڡСһţ˫۽§ľĲӣ˫ҲʶľһһĳͻǾ޴խСĻУͻս⣬һȻͬսûκεɱ⣬Ψеꡣ
彥ɢÿ䶼ּµܣȻԣĻа˿ľͷҲزҧҵĳݺۣĺ춹δʣֻȴûиеκεʹ⣬ֻʹ˳ȥľֱĵϡ
˵ĵԺﴫ￪Ůڵĵһһ𣬽ŶС²ڣʱǡ
һսֱ΢УŽսľʱڱϹٺմչС¶񽬣ҲܵȾʥݵ̬ڰԼ˵ȶȡ
պղеŮһУ׼ˣնɽŵǰأӦҪѰȻռϷ磬ս²֪òŻ
ڼʰ׵֮ʣɽߵһŮӼҴҵĽľˣˣƺŴ󵱼ҺһˣӵʦܴŲ˹ˣаٶ̵ҲһŹˣڹȿڵţжٶˣ˵ҳȥ
ʲôʲôýģ⻹ûǵ鷳ǵˣǵŰɣǹȿڵİٶǲͻƵġ
һǲ
󵱼ңģٶˣһ൱ŹֵĶһ򿪣תһһߵġ
ŮЩǵ˵
ľȻЦҵ¡֮ϣһ֮ҵһ죬ҡҡӣϲûַƨϸŵľ䣬һЦŮӣȳͷ͵ʹ¡
߰ɣȥȺˣ֮صͳһ˳㽫жϡ
ľȻǹҲƣɢ֮
ɽߵĹȿڣԼٶڵվǱߣϿΪˡһһĵһǳŶϴ¶СۡСȵ·ǵ˵װ
ǵǰվһ޴ľƻеԣˮĲ棬һڲͣתţǰһţƤƶɵĳڴŰɫľ޴ţƤе֪˭ģٶҲܹɽ
ڰɫתʱһǹԾ˵ٶȷɳ۶ڵϣǹȴûΪԶа˿Ĳһ൱ö𣺡ҵϣ̫ҲҶҸǺɽߵˣҲ޿ɺǣǣ˺սǽڸһѡĻᡣ
ľ󲽶޳Ӣΰλɫľˣ̤ͬվ˵ǰ
ٶ˱ͬʱŭ𣬱ľ˵ŭת˲ֳŮǾ֮ϡǱ˼ͬӰŮˣŮܵľüޱĴ飬ǰеǶ˱Ѫ
ƺɵǰλˣЩݡǴӭرʦֵδ˷ңû뵽ȴ˸£ʦֻëСӵ£
һ˵ǲŽᱻһλɱ
ľ˫ĿɭȻЦܿûкӰݹãûعλѾҵŮūٺƺκιϵˡ
ţͦȵľ䣬սǽٸһλᣬôķϻ
ȻݣľԶͷǹߴʦβֻ֪û뵽˵е˾վǰ
ٶ̵ΪԶϣԽ֮йģԸǺ⣬˵Ϸɳ棬촫֮һͬľ䡣
ľһУǹŷɻǹӰһɹųһţǼܾɵĻеԱǾ߻еһصƬԭİɫȻľĴ˦Ǳлذ㣬ڿѭĳֹ켣ٶ̵Ʈȥ
մİٶ̵ӣȻ죬ƤתۻΪһصĺˮһʱ֮䣬˸κεĺΨпǹɰɫƮɽȡ
ͬʱЩȻľǰᴵһЩɳȴͬһ̰㣬Ϊҳûκεߡ
˾ڵľᵯ½д⣬ƺɵˣ̾Ǻҵޡ
ƺɵķƵϣΪйµĻʦλʦ壬ҪȻرʦ˼ҡ
ղ˵ĵʿڿûа˿İ̬ȹ
ľЦʵͬͬ⣬ڽеǷھźĿƣҲģɱʦǣſɺã
ƵϵƤߵλʿеλûκεı飬һλȵʦ֣Ҫ˺ʦ£ǲɵģǻһͬȥɱɡ
Ļ䣬ѳ䲻Ĵĺûгͬʱ̳뵽ͬʦֵܰϮҲûУֱͣͣȥ嵹ʱ۾Դţֲʵı顣
ûзԵˣԺͷʦΪţľ۾
ͬ˵ֽڵϣϥڵϣֵܶʷǧʷЧľ۾
ƵϼΣҲϽڵϣһٶλҲȫڵأ¾Ȼ򵥵Ĵˡ
ľĵͷתͷٶ̵ˣٶΪ׵һλһ£ĸߴͷһͷҲûе׳ϹڵϣЦຣԺˣǰٶԺ˵Ĵ֣ʲô£Ըǡ
ã𣬵֮أھźһ˭֧ھźɱ⣬ң˭Ҫܹ֮صפҲˮ۹£Ժҵұۡ
ľ˵硣
ຣٶûз
ຣЦûˣǰٶߵļȫˣԲ˻ᷴˣ˷ġ
Ժʵҵҵǣ𣿡
ľͷָҵ
ˣĸĻȻҪġ
ຣȻڵ鼫ģľʾȥҪû£Ǳȥִ˽ˡ
ľĻּ䣬ຣȥһʣʱƵΪѵĿľ۾ƺɽлʦλʦ壬ȥ޷ƺɡ
д⣬ʹȥιһƺɰɣżҺû˻зˡ
ľ䵭Ȼ˵ּ䣬÷Ƶϼǰ·


21 Ѫ
ƺɣϵһɣ뿪ɽ߲̫Զλڴ֮ڡʱ£ΪǸѾ˳֪Ե֮ػ֪УŰٶ̺ƺɵıѣŲ̫ã֮رᷢĵصı仯ػᱻһգǽøľ䣬ֻһıϣټƫҰ֮ص顣
Ϊºɽ鷳ľҺͷ׷ܿԼϹٺ£ػںɽ֮ڣҹ޵ϼŮŮϾɫϸɴȥǱ˿ȥٵ鷳ʱҲһָ
ʱг̣ǣôͬʱǣŵûа˿ѯʣ˵ƺɵڵ֮˿ɱȣշƺɣͳһϵİ
Ǻķ񣬺ͳĻ£ֱͬնϼǷŮǴű¶ŶУγľۣ⻹ǲľŮһȻŮѾ˰ɴΣǶĿʹ·˷׷ײĿֻƺɵ֮£˸ҿѡ
֣תת֮һԺ֮ǰſͣʯʨҲµľšƺڵϵĵλɴ˿ɼһߣֳ꣬
ΪǷƵϴ·裬һ·˳ĿƺɵĴšԺһλĵ˫ָڿһڵӡƵϺʷǧʷػֻǵһۣ̾ˣǲûֵʲôô
Ƶûκε˵ʷǧʷߣľ̤˳ߵºˮ۾ľ䣬⼸λ㣬ѾھźĿƣתͶˮһɣһλӣΪҲԱһСĸʰˣ֪ʲô뷨벻ھźĿƣ
ϵ֮Ũ૵ˣ֪ǻһġ
ľ䣬ȻϷۣľ۾£δ֪Ҳľ۾İţʲôĽ
ģھź³֪ΪҪһûϣľͷأ
ľһϺȣų̾һĸŮˣҵǾǿһʵ׿һ֪᲻ı⣬Ҳ뿴ƺɷѪĳ档
һƿϵİɴ޾µݶʱԵƺеĵӣее۾¶羴飬˷Ψг羴û˻а˿ĲȻ˿һۣǵ۾ӡ
˵վľԣ޶˵ڵɢǹȻֱϵŮ
ۻŵĿµһŮеƺɵҲƿԣ˭ߴʦѾΪľŮˣĸԸһ;ģ
ƺնʹϼǰ
ϼҲƿϵİɴ˼ˣƺɵĵһ
ˮļ֮ҹ޵
ҹ޵˪˭Ҷľ䲻`а˿ĺΪ۵ĳԲѷǲͣľǳʾݣ뽫նɱ
Ҳժȥϵɴʥħó˹⻪巺Ũҵ֮ݱ֮޵ĺɻҪ꣬һЦڳ˷Ũҵħ߱䣬Ⱥƺնɵĵܿģժɴʼ޷Ķ㽫˵ϣĶԳԵħʥŮ飬ħµ֮ǰ
ǰŮȻǴоǿĹ۵񼤵ͬʱҲľ⣬ʹó֣ߴʦĳ׿ʵҲὫƺɱһʤħµۣħŵʵȼĴңеѡ
ľĿģ쳣ԣɱףշһˣѶˣοշһԼˡ۵ϵһĨᶨ֮ɫ˫ֱȭۼ۾ԺƺɺްϸȫȫΪˮ۹ھź٣ۻսл
ľЦǽշеĲֻǿʵΰؽշشϾƺɵţ൱ʵҺ͸ĹϵԲͨгΪˮһɣɱ֮ͽҲͶַƵֻ²ߣеѡ񣬱ϾƵϵľ̫֮󣬶ҸȣҪһ˿Բˡ
ۣǸİһ¾ͽˣҪ֮أܸһĽ𣿡
ľ󲽿۵壬ǰʵ
۲Ḻ۾Уһ۾ò衣
۸ľƨɺ棬ȻӦŵ̬ȹ
ŮҲ󣬷ƵϡʷǧʷҲȥ䣬еξΪϵȺľƣǽҲŲٵּԳƺɵĵ̡
۵λʦܣǷƵϵʦ壬Ҳ֮ڣ£ȴڸߴΣȿ۸߳ͷʱΨһŵ˱ľˣŮվʵŮĳ׿ݣ˭Ҳκ˾Ϊľơ
ƺɹжӣ
ľһڷƵϵ裬ֺز跼˱ǣƢ
ƺʱ˰꣬ȺʮλţǵʮţΪ֮صĵһɣڵǧߵλҵʦܣտƺĿǰɫĵӣڵ۾µˣĽѾԽңʣпܻϰɿʦµƺеһʽϧΪ԰ʧȥǰҫ
վľǰƺɣܹ֮̾Խͷм԰ʱ
ţһȥιһ£뿴ϵһɣ˰ķ꣬Щʲôҫ
ľ̾еĲ豭ۡ
һľվȥŮ֮ϡɢ˰ɣúϣƺܹΪˮ۹ǰ棬֮ء
տţľֻع˵
ɴ⣬ɢˣľǰɢǹɰ񱻶ᣬ޷ֿľ
ƺɹȻռĹ㣬ǰǰвٵĵ䣬ֱӽɽһǰ˲ŶסŲľ˼Ķõţɷ֣졣
õпŴ֦Ҷï򰽻ռؼ㣬һ֪ݱ䣬Ƕľ֡
ľ䶢ãæܣƺɿʦ״ʦסĵطҲֵģõҲȡãҲ⣬Ϊȡ졣ƽճĴɨҲеӻᵽġ
ľ¶⣬ǰƿõţ谵䣬ֻ͸Сľ˽˼ů⡣ȴûа˿ܵϢɨмλϣһ״һʯ׾
ǿʦ״ȵĵǵԼɵģɢĽ֮κεĵܹϰɡ
ָŵ˵
ľʯ͸ľ콣һһ֮䣬˿״ȵ򣬵ȴǳֽ֮ϣȫʯŵʯ֮ϣɢҰս⡣
ͬʱǱʯ޷ǿŽѵ꣬ҪƷʯ֮޴Ļζĳ
ֳü˵ɴ۾ţǱʯѣֻǱƤʯͷ⻪תʯ֣ڿУƮľ䣬ͬʱľϵ̫һͬ


22 ߿
һƽǽһߵıԿ£ľУǹϤĸоַĵף̫ʮеԭư֮ܵСľһʱһƺɣҲ֪ղܹؼգ˵һһģĪ춨ƺɺͰٶսɽߣľһŭνɨƺɣЩ鶼ᷢ
˿̣ڴľ񴰻УľϷһɫĹΣǰѷŽɫĹճߣȻľһʽĽƣ޾޾ҲлȻű߼ʵľڣۡտԼƵϡʷǧʷصĿȫ
ƺɵһʽˡ
ܲ˵ǿһʽڵأտˣҲͬʱ£ǸϣƺɵĿɽʦ㡣
⽣ƣҪαȫý٣Ҳǲġû뵽̫ȻͲֻǲ֪ߵػ޾δķ꣬ҲӰ
ľ̾һϧĿеĳӡ
ԺΨ۾հܹ֮꣬һƺɵǿһʽеļǸжл۾ᡣ
ϵľ֮ɫŨ
֮أͽˣҽھźɨȥɺˮһɵĺ󷽡УһʽĽ⣬Ѿˣϣܹǿһʽǿս
ľûлȻ硣
ڴʱ״ȵĵͻȻѣص飬һƬҳǰһƬģһһֻͬ׳СĻƷųԻҳзɳһĳ֮ɫΨβĶǽɫģҫۡԴͬʱɽĶ䣬ڣŻǵ˷
ϼһ⣬趯״ŮеĳɢĽնķȺѪ֮ݺᣬĶɨһƬնǵƬϣأſ״ȵĻҳͬʱڿС
̫޽β䣬֮Ȼޡ
ɫأֻֻߵػޣֻǱ״Լʯ֮Уδ״ȶǺԼΣԲŲòԼ
ӴķȺ޾ͬһƬư㣬һһǰӿţֻβ䣬ߵָţˡ
ֻβƷĶǲʹɢȥģųϼԽɫľһӣûƶվǰһ͵ס˶ǵǰ֮ƣ趯Щͬ˶˵С۰㣬Ҳ޷
β乥֮ЧǲͣȻϿտʼ£ľɫڿѭȻĹ켣У޿׽ľһЦһҷƣβ䴵ڿзʮʼȶ
еֶڿлĹ켣ͬγɱ㣬Ⱥĳ׷׶ѣһƬڵ棬Ҳ޷ڵ䶯š̫ޣҲ㣬ҪҪңһ֮䡣
ľ¶⣬β䣬侲˵ǰĽβ俪ʼȥ
ŽβĶƽչɢȥȺĶǺʧȥ쵼ɢȥһʱ֮䣬Сھ
ľ֣ЦβɵĴֹͬһֻ걾㣬û˿
ãԺ־ͽСˣʹ죬һȵưɡ
ľֻһ£ǽβλûз˿죬ķľͷ
ۼ˴ľľ˼־أֻ˵е棬׵ıľշǸǾǰĪ⡣
˵ɿɽʦ״ȵĵȴǻһʼһźδ֪ûнİ취
ľ俴ųɢȥһصĲкۣǸ̾
޷۾ý黳ҪޣʦĵҲܹҲ˼ҵԸܹԵ˵õߣʹƺɵһʽػĺУ˵ǻҪл۾ˡ
ۺЦľͷû˿Ľ黳֮⣬༸Ҳͬı顣
ʱ֣ţֻβ֮ϣͷһֱľݸĲ֮Уʢһ㱡ƣԵĲֺľߣһֱ鿴ľ䣬һľ䣬ֻмŮˡ
㣬㿴۾֪С䣬Ҳǣ̫ˡ
ľϡ
ǿⰲŵķ䣬û˽޵ĳЩƺɵĵӿһǱѪˡ
ľĺΣһֻȴʵĸĴ֮ϡβŤ£ſںһھƣľĴ䡣
ϸɣҽ㣬СЩ⣬϶մȾľľϸϸ˱һ̣ʱ侲ֹΨ֮
βҲֹͣ˶涢ľĲ࣬ŮҲȴϽͷƫ˵ĶḧľֵĴ֣һһĵ׵˼ǡ
һھƣ⼸ľĴѾסǰ¡壬ааЦϻ
ֻϧƺշԼĵ̣ԼҲǳֹľҲûнһַеļˣֻĬĬĵԣˬļ
۾һǲҪغɽˣ
ҹ޵ľʵ
Թϳһоͽ۰ɣҪȥѰأҲշֻ̣ھźͲסӣһһȥ۹ǿɾˡ
ľͷȻ˵
̫ʮ߼У쵶Ѫչ̺ǹӰߣ½˿סͰŽȲ֪δ˵еʮȫһУǽǿٵصĵһˣ֪εȵĺ
ڿ۵Уľһ̤˻س̡ԭʷǧʷУչľ䣬ľһڻؾ˸ߣǼ飬ο߻Ůˡ
ɽߣѹʱľǼ·ŮûзȸԾԭѾ׼׵ֻ·ѣΪȥɽ·Լ˾ͽУԶնɽ
ǵ֮صʦβʱָоΨޱȾϲݣִ˵е̫棬Ȼ˳ľ䣬ôҲ벻ġ
Źȼ䣬һ·ǰУϿʼǱĲݣԽԽ񣬵ͱïʢɭ֡ͼһֱҵУŵͼָŷ򣬵ܿɱյĹУҪ׼ɲǼ׵¡
۾ǸոгɽߵСȣûնɽıԵѾˣҪǾԭϢɣټ·
̧ͷ˿죬ľѯʵ
ľͷʱıߣ̫ѾȫбյЩ΢յɭ˿˿⣬ڼ˶ǹˣûиеκεĲʡ
ϵ˴Ըĵط˻ѣóĸˮ
ڴʱһɳɳϵҶһɹȷּ֮⡣ǰҹȴͻ侪ţβȾڻĶ˿ʼ


23 ʥ
ת֮䣬ڻӳУΧĳȺʽĶ滥༷ţڵ䶯ţĥڶȷ֮
ֻѱɢۣ֮ЩΧһԲΣΧͣĲȴһֻҲûмʼղǽ֮һƬΧţǾһõ.ľüͷЩһӱ㼯һߣ֮أҶͰٶ֮⣬û˶֮ˣѵǰٶ̵ֿʼˣ
ҡҡͷɭԶԶ಻Ĵ֮ǾֶٶһʵȥĹ̫ҲʼδҶȻԸҲϲǴ˵Ķ֣ΪЩ֮мһЩͬһʥƷǾͨߵģԴ˾ǵС
ľͷ̧ۿȥںɫĳȺУȻһЩɫ棬´ڲͣߵĳȺࡣԳȺķ࣬࣬ˮˮ㣬μųĶ顣
Ů죬ž޲Ψǻ͸˫ĿľϣûǰĶΨһˣȴѶԸҹ޵ǽľĺ󱳣ʵظѹ֮ϣٲκε֮£Ψǰɾĵġ
ͳϼȻŮη棬ԽľߡϹٺĵ˫ֵǰһĽ䱸Һͷ׷ܿΪ֮أԲη棬ȴٴУ˼ߡ
ǰ־棬˶Ķ棬书ǿҲǵľ䡢Ϲٺպҹ޵ּöʦǲκεͣŮͨ
ľȻϣּ䴫ǵѣ˵ҪͷηβۺֶΣӦҲʦˣĲ䡣
.ּ䲻ͣĻص֮ľܸܵܵĲˣһֱԶԶһЦ֮Ǵ̶֮⣬ȻС
ľ䣬˰ٶ̫̽ʦ嶾㺦ʦֶڸвҰٶˮһɣҴ㣬ذٶԾеӵϣ֮ġ
неĶ糱ˮ㣬Զ߷ֿóһͨź˰ľһ˰ΧȦʮ״һλͬľվڵϣڰɫĲ֮УΨһ˫۾¶˳ںڰųɫ֮â
ڴʱ૶û뵽ֲù̫޳ɰٶ̵֮ԭָ̡
ľ۾˱Ϊ֮صĶʥʮǰ̫ףٶ̵Ľͨߴʦδе֮صѧ֣Զдƽսħս̫źʧȥӰû뵽Ȼ˵лڹ֮ͨϣڵһ˵ˡ
£ɺϣⶾӦҲھźУǰѰħžޣľħնɱ̫ԶһǶ֮ˡ
ľȻЦҹ޵ȥϵϸԶҡͷ֪֮̾£ǷΪ.źת棿Σǹ̫ǰɱں㲻޹ɱˣţһҵŮˡ
Һͷ׷ܿͬʱͷʱĳ֣Ȼľھź֮ԣδ֪ʼĩԲףǺˮһɺˮ𣬻²Ҫ֮Թ֮С
ߣŮȻվ˵ˣһŮһģİɡҲԹɱ֮£ҲܲܣƱҪֻعûлתء
쳤Ц
ľһ㶣űɱҲʧ̬ѵб飿ľ˼Һ޵Сľߣ͵͵дţ̫ǹͨĶӣǶͨʦɩ׹⣬һԷ顣
ǷǶִ࣬žģҲڣⲻľĵˣŭԣղίʵֻǲѣ˶
һɫ.ڰ֮Уٲ˿ӰصĶȴǲȻڵ䶯ţǰ۵壬ͷӿˡ
ʱԶһͺȣķһƣͬһ֧ѸӶȼղŶ֮ΪɫĻƣһں綾֮һɸȳζŻƵ磬Ȼƿһͨ඾ĺɫ࣬ǵһȦڣЩ˶࣬ȥɫʼ
ľһߣȵ㱨УƽϣƣҾͲˡ
˵ĴһϢ˳ȥϵĻȴûа˿ĻζЩȴǸأͬײһǽϰ㣬ȴͭƤǰ㣬漴𣬼ǰУɢɫ
ʱβ̲סˣڿչЩɫĶ档ոȦڵĶǣȴٴУһͷβȥ֪ǰ£ȻǰȻǼһţɫƮɢ.ľ俴һϲַһЩֹסһŵľ棬ˮӿΧȦڡľһóɫС
βȴڴʱѣɫҫĽβİڶÿһ£˲伴˳ȥЩ޴ȴһӱɫȻ͸İףͬһѻҳɢ˿
Ƿ׷η岻УζںҲûκεİ취ҵֻҲʱɳڿŶǷ˹ȥ
ڴֳϣֻƵĳ֣ľ޿ɱĿ˿ҵ¡ΣխСǻУƵ֮أÿλʱﱶǹע
ľעӣҵɫһ죬ߵ۾ⶼʲôʱˣ㻹Щ¡
ŮҲ
ľЦʲôʱҲҶֻȥǲȥһᶾʥסǰɡ
˵˫ֺ󸺣ǰƮȥȴǸڿУŲմɫΧżŮдĶ棬Ҳʼǽ˻֮Уοнβ.ľգ֮гĺӦŶλãϣǴ˶ڴ˵ؿ۵ļ´֮صȷǳ硣
ȻѸоľĽӽ֪ܰѣңңǸĪӡ¶ȴǾη֮ľȵǿ㲻Ⱦ
ͣǰ֮ƣľ˫أȴɢһɱѩ֮ܵĶ׷ױãӴȥڷԲɵķΧڣһƬıɣѩ亮һֱ£ʼͣããİףȴںҹԵüǴĿ
û뵽ˮһĳ㾪ĸ֣Ϸ뽭¼Ĵ̣ԽߴʦĴڣŮƣŮˣԷ飬ȳ׿ʵߵŮҲǸɫ
ҲͬǸɿ˰㣬ľȶҪ
ڳߣҿԲƽϣ͵û֮ܳһʦĸ֣ȷףأҪΪңò֮³㷵ذٶ̣Һúý֮١
ľȻںڰ˫Ź֮


24 
ȴûκεı飬ְľ۾ҪнϷҲҪó汾ķڷԼҲ˵Լ
˵ϵİײ룬ǧǧᣬʵֻһײӳľ䣬϶£תۼ½ؿڴ԰ײ¶壬һڣ䶯Ű㣬ҲûԵ֣ڳһƬϹŢ㣬˿żȵĲ
Ǹײ߰ӶУת˲ľǰԵķƣɿٶ빥.ľһǸɫĲģȴǴһ׹⣬Զʥֵ֮ģǾ֮΢˷ǰдһ̰ײм䣬ȴǱȵҪ
ײǰ˴һΪľǰУֳߣη㣬γ൱Ļ棺һλһڣ֪ǹĹϵİײѳһλʣӢΰƥ꣬йǵײȴֿϡ
ʱϵİײȻȫ꣬ľǰһɴһϵĺɫ֮ƮǰײҲֳ룬ץ˫֮С
ӴϵĶ棬Щ׷ʧȥ㣬е.ƱգʹúӵŨڣת۽ľ
ľ䰵һֲ֪ƣһ˿˿ĺһϣͷۻ֮Уȥһʶġ
ͬʱײȴ罣㣬ݺָںڸµľ䡣ľҧ⣬ԼѣȻ˺ڵӿ໯߲ɺҲû߲⣬ң໥Ӧ
߲ɺ˼Ʒɽ򶾣ЩĶɢһաͬʱľ佫쵶֣Ť£һײ֮ϣ֮ΪʵʣȻ
ײϴ֮ľ䷴ûκεĵģ쳤Цƶɭ䣬ŰײѩǱ߲֪ǹĶӶȥ.첲תۼһѩײ趯ҲûôˣؽڴȻӰ˷ӣȻźȻδɢľƶԽ
ľٱ䣬ѪҲУֻԲǰҫɫĻ棬Ǻȴͬȼ˰㣬ð˿˿⣬ȴ˲ɫ
˳ײȼնȥΣȴȼɻҽİײľȴںɵİ֮УǲΣͬӿͬҷ㽫顣
ȴͬʵʰ㣬һأļ̌ͷʱȴǴһǰĶȥϵĺ£ΪһӨļΪɻǣһλǧĵˣòϹٺյģȴƫƫģгϼ档
ľһоѵ˵ղŵĶкиıǵĶȻþ̫˼ˡֻǰˣ˫۾ȴǱκ˸ӵĶˣűȺ껹ҪĵĹꡣһԹžĵĻˮȴҲǾִ˲ƣԸΪɥҹ.ǰˣŴƣÿһļںҹзʥ֮ԲĶֱ꣬ǹ˫ȣ˫ȵľͷǲëĹ֮أϸ֮䣬йǰ˶飬˵ĺ춹дɫıʯڣǹԲƨɣǰܸо˶ͦɼͷһŸȻһѩ֮ɫһβڶ
ľ۾䲻ϵ۾
ǰŮһִС̵࣬εϸ塣
ŮֻӦУ˼޴˵ɫŮŤӻխϸѩ㣬ѳһȻϸŤȻľǰǴдָָϵĺë
ľڴʱȴȻ˫ۣ޷˳Զ뿪ɫ次ʱ򣬾ܱľǣƾ.ϵĶ߷
ŮִһЦϸԹգĿ˽ۣ̾תжλϲ𡣡
ɤճһλԹˡĿӣ˫֮Ǿӣ۾
֮£ڵ֮ˮһɱ֮ԼһƬããִ̹ǵĺסѰ˼ߡ
ǰĶ֮Σδ⣬ŮȻԶʩһκǸǺãŮ˭ܻаǧĵŮˣʲôǺǲȻжŲþǶıѲǶǰŮˣΣŮǱսΣҲ.˼֮ʣŮᳪһ件¡ᶶϸ΢ۣȻľ俴ȴоּµС
ľһ쵶ֱڵϣ㺮ΪģɢɵķΧ躮ŮˣȻٿ˼Բߡ
ոɢĵһ֮ȴڶ˿ҰĶ֮סһ㾿˭
Ů˳վڱѩ֮ϣ˿δ⣬Цľ䣬ǶҺʮɵĻ뻤֮Уֱ仯һΪһΪ飬δжҩݣȴδӦǰĳ档ţҵľ۾ĳء
ѣʱΪŮˣ
ľң߲ɺ⻪ڽ֮.Ůһ֮䣬˭һζ֪
ֱضԭȵһ䣬ȴǧĵ
֮⣬֮˱ĶǲöԸֻֻƣľ뿪
ԶŮľΣһҪɱǰĶǿеɭɭǰ̤һХһҽȻһ֮٣һ˫ŤȻʹ֮仯һƵƽȴǾԵһ壬һϺȣϱڣ
ĵϱڣ˰һλô˵Ҳǰ쵶ͷѪһܵõĽ.ʱѷֲǵǽϵΪһݺʽնǰŮ
δܵľҡҷֹΪ壬һеǶܿ⡣ڴʱһɾĵǰ̽¶Ҳͬʱ˫ȭ϶֮Ϯľ䡣
ǶˣԵҲһˣնḷ̌ȻһӰͻĺ󱳣ԺѨ
ʱľΪ˫ĿգΨнеһʽϣ󱳿շܱܿĴֵĺΧ֮ơ
ľȴڴʱȻ۾ֳǰδеĳأŮȻʧɫģȻǾδˮ޼̹ģӡ󷽵ģǹħĪ˭ھźڵ֮󣬲.񱦲أ
ϵʵǰһ⣬֮סľǿһʽʱվģΨˮ޼Ȼϣɢ
ı¶һĺɫ֮ľĺҲӲĪһʽľ令ķ죬ڣһɱ䣬һɻȣһʱ֮á
ˮ޼쳤Цǧĳޣȴޱȵĵ⣬ľڴʱǺˮһɵ֮֡еĳľ䣬ˮȻľӲĪһһڵѪɢҲ޷ΣҲ
⼸˵ʱǡô֮ȴŶǰʤ㣬ʵǺȻ


25 Ů
ǧһ֮ʣһ𣺡ݵҷ
һֻӨưľǰָˮ޼ĵϣȻȻȻ֮ˮ޼ڡ
ˮ޼˲˵ٶܴһѪ̧ͷǰ֮ˡӰ̤ľǰˣŮ
ĿɭɭŲٶֻбŤ£ָˮ޼ؿڡˮ޼ӹϧ֮飬αˣ˫ӣ͵ͺˡ
ּȥգ۱ʧˡ
Īȴڴʱп࣬ڵδΪľղŰ쵶ͷѪﵽǿ㣬ŷĪڡڻħڵȴû뵽ˮ޼ֻˣȴһ
ĽĪǰϸָϣʱԼĹߣȻŷľǰ
ŶȥϵĶҲߣйĿ꣬ҲвľʱɢңһµҲʧȥˣΨбֱվڵ޷ǲңǲܡ
սȱԻǰжĶֵˮ޼ͻϮӲĪȫһƣܲ˵Ĺˡ
۽΢ʪվǰɾǰֽǣаٸнǧΣ㣬һҪֻع
㣬û£ˣֻ̫أҪȬҪһˡ
ľĬڵƣ
ʱŮҲɱлŻѣľǰѪۣ˾ɫ󾪣һǰӿİ裬еҪ۾ڸˣڸԭóȻ𶯣¶ƵĻָ
ŮֹסŲһʱ˷磬ָĪ㣬ѵҸ˵۾
ޱȵ
Ļ䣬༸ŮһͬĪϣҸǰָ׷ݣĦŮˣ˺۾ɱ㣬Ϊ۾
ļŮǵͷ׷׸ϡ
ϴֹȲҪΪĪţ۾ƺתõ۾ᣬҵĵ۾á
Ī䣬˵زΪ֮ƣΨܹסľ䣬Ůĳ⣬û취ˣľһ£Ѵ̡
Ůû˵ֻǺݺݶĪһۣǸ֮ȴҲκεŭŮ˵޷Ůܶñ˵֮ͬġ˽Ѳԭأֻͷ˴һ׼͵ϢˡβҲľͷڵư㡣
ʾ£ŮʼʳŻƣܽů˭ҲûԶڵľ
Լʱ֮ľŻ˫ۣɫָͷΧܵŮǸжǰ鱧뻳УŮҲһУӵסᴹࡣ
㣬׶༪ˣû뵽ֻǽε֪ѵģ
ľ̾ʵ
ϸݣ۵üͷ۾ͣĳХХоŲ֮ҵĵ۾Ϲú͵㻤סڽãԼû뵽ˮ޼ͬʱǿ۾
㣬ʱ򣬿ĶǺģ˵ҳ˴
ľոڵֿʼڶ𣬵ȻΪ˵˳
ҿԶ֮ڳ˼ҡͷҿĶˣڵһϢģΣһźɫǳª
۾ɵĿǵϵǸĶõ۾Ļ۾󣬾һƽ⣬һñʧöǵȳªģ
ұ˵ִľ
ҶˣĶǷ˼ʤԺҪСˡ𣬻Ϊɡ
ľ䳤̾һϣڱѹƵĶƷ֮ơ
ɫ񶯣Ĭľڵڣľ΢ɢȥˮԱ֮ѹ֮ǻľ֮ƥ£ľ֮ܵѰ㣬ǿǶתۼա
ľ֮ǽ涾ߣΨգſɻ⣬ܷնΪ֮ãϲߡ
ľ䳤һбۿ˿ԶȻվȻĪ棬û뵽ǻټһ죬ּķʽǺǰδв֪ͬкߣ
ϹٺҲ鸴ӵĿͬʦ㣬Ϊ֮ĪһЦǻһ˿ѪȴһޡȻƣȴɣľÿһ軭ڻ𻨵ӳУһ֮ܡ
۾ūֻһŮˣ֮ƣΨε۾ܷŹūһūʹţᱨ۾
ľǰȻľĶ棬۾ֱֱĶľ䣬ÿһ޷꣬Ǿţ̬֡
촩һ£ǿ㣬ǳļŮеˣ֮ȷļߣµһ֡
ľ䰵һСһɻ棬ϯȫ֮ƣղŵĶȻѽ⣬ȴûѹ£ȻȴȻɫŪԵģеˡ
Ůһһʳһ£˵ľǰ׷׵ĿСΨϹٺĪǰʦ㣬Ȱ㻹ǲҪڵ۾Ӳġ
ĪʵҲޱĴһΪٻԲѣˣû뵽Ȼɫ糣˿ǳֹţ֪ھźǲĶ֡οĶܵסԼĴ˾һ޷սʤĸɽ֮⡣
ǰľһǶµĵεΣĪа̾һ˾ԼпǣһɲӹͷҿһаɣʤܣΪ֪˾ΪŮūкηʤˣǱǿһͳħˡֻǿ̾ʱȻ쿪뷨
лʦѣǽ÷Ŀɳʮ꣬쾹ַֻʽ棬Ūˡʦ֪֮֮ģƣˣ֮Уް˿
ĪУŻ⣬ϸãȻ֮
ӣľ仺վĪǰһӣѨѶ裬ֻԣȻϹٺյգ񶯣Ҫİ㻶𣿡
ûϹٺմ𻰣һЦ۾˵ЩûõĻҪ飬ŲʲôطֻҪǵ۾ϲһķִ̣˲ƣ
Ůɫ׷׺˵һеģϹٺոжʾһĺװ䣬¶˵塣мŮǰ⿪ľϵ·¶ཡ׳ǣһ


26 ߸
ʵľڵղϧĵ룬ҲָҲ֮УľΪǲáҪָȫ˵ĸԭҲҪһ֮ȴҲʧΪһ˵ãοŮǹ׿Խ֮ˡ
ϹٺûκεӣҰ󻶣ҲǵһΣǱһķʽһڻһڹһ̣ʼ
ľϹٺյڣսӿͷ΢ɢŻƣ㱧ϹٺգʶϹٺ˫۽ľĲϣ˶´ܶ춹ĥ
ʵľѡϹٺΪһҲǴ⣬վԭأ˵ĽϴֱӶĪ棬Ϲٺյ̬Ͷ룬ΪĻ֮ȴǿڲԣܶ𣬴ķĿǣĪŮˣļߣһ飬һʰ
ϹٺմʱȻʧʼ˫Ȳľ䣬ϸľʶľֻ˫ΰ֮ϡ
ŮҲּµĳβĶһľǰСϸƷ֮Ͷ롣
ǸӿҵʶľһŮ﷥Ϊ֮ް˿ϵޱĴ⣬Ȼ˯Ψһˡ
һİѩľǰȴǰڳһΪ欵ĶȹΨС㣬̽ӣĪ棬Ψƨ¡𣬴ľ֮ǰϸϸĦεˮϸ˿ڻоӨ͸γһΪǿҵĸйٳ
ʵβ֪ǰɾշĪ˼ʥ͸ĶȫĪ濴ģߴʦĳ׿ݣ㾡ķλˣѽĪľƳһѺۣҲزס
ľͷഥΪһҩ΢֮䣬ľ⣬ÿһεĽǰ˵ãϲ˿ʥ൭ŵݣһš
ʱΨֻβػţ֮ŨɭķȺΧγһ޴ķ򣬾׳ۡҲˮ޼ȥľȻ󻶣н֮ߣĺѽԲʮĶУûκεĵ١ˮ޼ҲˣĻо͵ΪԽԭʼ֮ˡ
ļޣ˿˿֮ϴľڡľ䰮§еļˣǰȻһ
㣬ÿһκ㻶ãܾԼΣǲļҲᴹңеʧ֮ģһ죬ջҶȥ
ľ˵ȴΥ˼ϸظֱǶϵĺ춹
Ŀ¶ϧ֮飬ľͷСĶڣ૵ܵܣⱲӣҲѲˣΪ㶯ˣгһգܹͨͬսһ㣬ƿնȥҲΪ˵ܵġÿ׷ľ粻ͬ᲻ͬ˿̵ֻΪ۾谮Ůˣŵ۾ֱĵϣȥ̽ҵǣ
ľȻЦڵһεеִﵽһֵļ㣬Ը˵ľ䣬ҲԸ뿪ӡ䣬˶䣬˹Ψ鲻ơ
ϥ綨ָľȴǴĪǰָ㿪ѨĶ棬ûκεĲ֮С
ľǿ壬Ī¶ӵ飬΢˵治ʮỤ̊м侭֮飬ȴԴϰôնԵһħţٻףѹ꣬û뵽䣬Ķˣѵ֮飬ƶ䣬ԶҲβ͸𣿡
δ䣬ıˣôǿ󣬽۶ջַɣĲ飬Ǳ˴˵ģΨס˴˵ģԶء˿̵ңֻ湲֮꣬£к
ľȻЦڻУӢΰĪһ
۾Ź𣿡
Ī淴һ䣬ҡͷūǵ۾Ľּ֮ۻ۵أԵ۾Ҫôūֻһֻ۱һֻ۶ѣֻε۾ҪŪūңūаδŮ֮ˡ
ľЦȴ΢΢һĪⷬ˵ȻӳŮ̽ݣֺ֪ˣаδŮ֮£Ů֮µĴȴǾκε˶֪ȡˡ
Ī滺һ»£ǰ̤ڵ֮ϡľ̾ŮɫǽҹˣҲǽһ˿ѣķģȴ˿ɼģħйأÿһϸڣǴﵽ˼¡ز״;˶˿κεޱͦΣ־ʤϹٺһ˿ı̶ȣв̶ͬȵ覴ãϣȴǲȱ㣬Ψͦ
խһĳ̶ȣҪխһ˿ȻŴιɣ֮޿ݣֻݡȵľ⻬޷ϸݣɣ޳ֱ˫ȣһǹСȣ־Ө͸İףƷ
ΪµģȴĽţһ˫Ľţľδһ˫ҲĻϸޢ΢죬񣬲һС
ľĿɿڴĿǰŮ壬ƾĶۣۺʣҹһϳ̣壬ȴ˿ɼ˵ʹɢһұ֮굴ǡ
δ֪ūҵӣ۾ۣ
Ī裬羫㣬һƬɫ
֮£ʱڻһħ֮裬˾ʹȥĪһתǲȣľĻУľǼĪĳ֮ǰ
ĪͬһλߵŮ͵ͽᣬ۾û
Ůˣʱ棬ʱģʱʥ࣬ʱޣһ㡣
ľȴǲϸ˵չַ壬ϸؾ壬ÿһ¡ĪӹһĨң΢ңϾ£СҲץסľµ
ţĪһޱŵķˣ޴֮ڣǱظȻ£γɲߡ
˭޺ۣΣǻãΣǻãǰ㷢ľһ̾һε緢Īȴǵˮ¶ڿУȻµһʦҲº
ľȴƣ̬§Ī棬΢΢һЦͻǰ˵ڡĪһĵ飬ձζ
ŢĪһֱʧ֮УɵʼǲԸǰӶ顣ȴеĵֿȻ֮䣬һƬµأʱٲŮ̵ĽһлŮˣֻأ࣬벻
±ϣΧڻԣĪһسŮһ£ľ䲻ͣмŲϻŨҵĴ⣬ǵ۾ūղ˵۾ܣλҪΪˣһ뿪ɣõ۾Ϊѡ
ľҡͷЦҲ⻼ûʧˣ㲻õģǾҵŮˣҵߣǵȻУҰߣǵȻʱͬʱݱˣȻ᲻ͬǣ뿪Ǿͱ𵱱ۡ
ū뿪۾۾󹬣ŵ۾ݣԹ޻ڣ۾ңұԾ
Īᶨľ䣬һİ
ľЦҡͷ˻٣Ϊ֪ȫš
ʵҲǹһ˵뿴ĪλشĺѸܵĪת䣬ɣת䣬ǻΪһĨᶨıػľ࣬Ҫֻһȷϡ
ĪȻһЦ紵¶˫Ứҡͷūδ˿㣬־ᶨҲûԹһˣȵζȻ۾ңұ뿪ǡ
ľѺ۳ױľĺľ䲻ƶ㽫Īӵ뻳С
ˣԺ˭ˣղѾɹһָһ롣ղֻľġԺǺúദҲǽˣҵµһˡ
ľĴֿʼ̽Ī£ʵ
ĪЦһεսּþδϨ
ԴһħϵĴһͳŮҲħ֮Уɰĵһ׳٣ľһµĸ߶ȡ


27 ֮
նɽıԵգ߳յĹ֣ĸоǰȴһһЩ֪İֲһƬӣ֮ļȴǿɣҵرҲǸر֮ϴδ˶پɡ
ľһüңôô֣һڣǲǵĿˣ
նɽɽ̺ڣˣؼӦ̤еĻ֮أԲŻоһ۾յͼʾӦòնĶֻ࣬ûһƵڣҺܿҲŪˣֻȹȥҰɣֻƻҪյг̡
һЦϵƮ𣬼ۡ
Ī˿ľĻУҹķսͬһ֧ŵĵɢŶĿɡҲľˣֻҪһϢʱ䣬ľ̲סʼִַ˲ƣֻǵľĪ滶õʱŮôܵסԾԱһ˼̳֮ս
ڣĪ¡ŤĦ˿̸ʲô飬Ĩϸֱղܡ
ľ䳤̾һƨɣٺЦ棬ȲҪɧˣҪӿٶˣھźθǵòʧʧỤ̊ˮ޼ӺͶս飬ػῪʼչԺˮ۹ıˣҲҪӿٶȡ
ŮͬʱͷĪһЦÿһֶɢŻȵĻū۾ģ۾ҲҪʵʱϧū
ľҡͷЦһŮˣȷйǵħڲòԭʼץΰ꣬ľͷȻص۹ܵģָһŹ㡣
Ĵֻɼ䣬ֱ˫֮ʣĴָ̽Ǳ֮ǰһɢȻȻЦȥ
Ī潿һ˫Ŀǧ谮ֻһ˳ֱţʧǰΰ˵Ļ֮ϣ˿
ǰȥܵľɫٱ䣬ְҲˣ۴һƬɫ֮أδտʼʱǹɸˬȻһɨգΪȡһƬأնɽı仯ǷΪڼ˹׿Ѵﲻη֮ȵҲû̫֮ġ
ǰߵĹӦľ֮أ㣬ԲŸǿľľЧܵˣѾ߰˰ˣԼָ߳ɹֻԭ֮䣬Բͨ󣬵֮ľ΢ı仯Ȼʱ򣬵ŷֱ𾭹֮غӦԽһͨء
ԼʱβסǷ׷ܿĳȻʼǼɫȻˮʪľע⵽ı仯΢΢üס֣һɱ֮ɢ˿׷ܿľһ𣬲һЦ
ľĴһ˦УƮȻ𣬷׷ܿҲ֮֮ͬŴ޹ǣľ
㣬ﲻǾ֮أǼӿٶȰɡ
˵ǣŷ׷ܿƮȻţŮϡ
֮أԶȻ޾ĸɽ֮⣬ͷһ㣬ŽнԶʵĳɫˮ㣬ðһˮݣѺɵȴǸӳȵ塣¶ȾȻߣرڻˡ
Ůľ࣬ȫĻپĪԼϹٺУŸ塣
ǰرֲþɰ˷֣ԭնɽǿķƽʱ˼֮ζǹ߲Խر֮˵׼Ĺ̡
ȣȴ̤ĵرٲͣϢһֱһһҹż֮أǰңңɫˡûǿӿͱˣ
ڴʱص״һѶ޴޾һ޵ĳһ̫޲֮֮ڡ
䣬صԳһֻ޴ޣһСɽСǾȻһֻܣðŨҽܣֱ̫ˡ
ܸһ¶棬һһ˶ĻɽľһоˡľЦһʱ򾹻ðָͲܴڵޣ⵽ͬλһ㡣룬Ŀͬʱһھֱֻ֮ϣǻ˲ѿɢϸС̻ͬѤáͬʱβҲֻɫܲͣĲ
ȴϷɣһԾȻڰ֮УнɢĻƿնľüҡͷ뿪ｻҴ
䣬ĴһӣŮĴ£ƮȻԶȥ˭Ҳûеľ䣬ǵľĹ֮£ܹ˵˺ָ
ĻȻƽľҲùһֻԲһƿ֮ͬܵл㣬Ͷγɵ©֮УһϨ޷˿Ļơ
ľɣҪСˣ̫޻ܣܹټ˷ܣľɲҪֻǽ߱ǣСǲףѵһޣڵĵ
ңңľ䣬Ȼǵ˵İΣ
ľпЦңҶ֪֣Ӵ壬ֲ̫ˡ䣬ܵȻѹ£ǿľִĸдȻ޾壬ƮȻеˮ帡ڿС
Ȼ֮أˮȴǳӯľ両ڿУȭܵȻ£ֱϮܿĺ󱳣һȭʵ̺ޱȵ
һȻʶɫ۾תһ£Ѹûر֮ڣ㿪ľƿһȭľһȭȴûлգֱӻʵĽ֮ϡƵѹƹرڵײ㱬ƶƣǹɻѴ۷״̬
һȭӳ֮󣬽贫Եرķ֮ľȻ𣬸ڿУرһİڵײӿľڵر֮ɢƻ֮Żƣĸ˳ۺֶȻѱˣɽţ۾ֱֱͷľ䡰Ȼ㲻پҲپȥˣҪһʱԸ㲻Ҫٷˡ˵һͺúûŰɡ
ľ为ֶŻȻЦβļͷҲڳһЦĶ
ֽǴӦľķԸǰȴһֻ޲ᡣľ䲻ĿУĳְʾ彥ƽ˻ܵǰܴϲƵĽ˼ͷг֮ƣֳڵر֮¡
Ƭ֮󣬻ܸʱľϵ̫𣬳ѡľʼԭ֮£ȻҲһֵ̫ĻԵɺϣ˼֮


28 
ڻܾ޴ǰצϣһֳ֧ܵǰצݵľǰʱſ壬һͬӰıֽӹǹϤĸоַĵף̫Žľ֣֮һ̫ʮûˡ
ľһҡŽȴҷƣԭһңŽ֮壬һ
ܵĴ۾һֱľת飬г֮ġľǰצðɣԺ͸Ұɣ־͸ĳСܰɣҲ㡣
޴ĺɫһͬľ˵ľЦУȻվڻܵıϣͬһֻӺһ˰ı㣬Сܵı쳣Ҳ쳣ԣȴû֮ƣů˾һ
Сܣǰȥλĸ֮Уˣܵˮ֮أ鷳𣿡
ľֱڻܵıϣüͷʵ
һȻСֻͨܰСԾľĻСľƮȻ£ЦҡͷĻеĻܵСܰû뵽㻹´αʱҪǰһҪˡǵģҪҴ·ɣȴһ·˵ʱٻɡ
ͷһȻڲͣĵرܾ޴һԾǰȥٶȼǾˣȴ쳣ƽ̹ľ濴գûио˿ĵ֮ơ
ǰǽһƬɫĵ֮Уرϲ˵رֲ֮ϡ٣޾һѹȴǷǳˣ൱ˬ
֮أҲһѶȰ
ľ૶ȴһֱûͣǰԾǰرϾǻɫɳӣδﾹȻһɳĮһƬƬȻγɵɳãȻ߼ʣҲֵɳӲͣ
һаȴټΪܾ֡޴Ծ쳾磬ֻǸոһɳ֮ϣƾȻγһݡ޴ɳ²ͣͬصעˮٲ㣬ܹһе
Ӵܿư㣬µ䣬ľƮȻ𣬽֮Ĵ߷ɳߣһѾгСܴʱҲСΣľĻСһһ޳ɳָֻƽûж㣬ľΣյľףʼŮβͣһûʧããɳ֮С
ǰԼʱľٶȣѾ֮صıԵȻӰӣĺдܵľ仯Ȼ䣬һĨϤĵףȥ
θǿݣת۱һڣŮеҺͷ׷ܿȻɳ֮Уϼóֱסǵ֣ɳ֮ϣȴصĺɫɳЫΧҹ޵ϹٺպĪ˷վĸǶȣΧԲ״ĶǵصɳЫ
ŮУңȴݵر֮УΣһߣŮֻܿΧɳЫɱŮʦ֣Ȼ޾ССĶֻҰɳЫʵǹӴ󣬸նɱ
ľ䶨ŭһһŶڵϣһɾӿҺͷ׷ܿܵǣȻڰǰ
ϼôߴˣΪʲô·ǰأ
ľ佫ϼУϵɳ
۾ǸһƬɳĮصɳЫսˣһ·ϣѾɱľЫαţ֣ǲӦҽ֮һ㹦Чȴ֪ģһֵҽ䣬ҽܿ㲻Сɳ֮Уǲŵˡ
ϼϸǰ֮˵ɫ
֮أǹֹʿõģּĸ֣ܱ˵Ҫͨ治Ǽ׵¡㣬߰ɣһߣｻˣβҪɢˣϵҡ
ľ䵭Ȼ˵ȴ
ľһƣһɭ֮չԭ̵ɳӱ̸һ˪չȥЩɳЫȥٶȴǸϱ˪չٶȣһ֮£һ˪һͬ˽Ű㣬ɪɪɳЫֻǸΪΧƣٲҽˣǹûɢ֮ǰηĶپˡ
㣬ĹҪɢЩҲʲô£ΪλҪڴ˵أ
ľ֣Цʵ
ҡͷУ̾ܵܣĹǿɢЩ棬ܵˮ߷еĶ㶼סˣΪֻеܵܲϰúնɽ֮ػΪϡ
ͷУľżŮ뿪ɳ֮ϡɳԶ㴫һ죬һɳ֮ңңһƵ죬Ѹľ߽ӽһľ仳Уĵ۾ղžȥū֮û뵽ЫȻˡ
ңңȥһɻԶƮȻٶȼǺˣƬ̾˲١վľŵǹɳζ
ľ䳬׿Ȼע⵽Ļɳһֻξ˶ĳЫӶֻɷ㸡̾Уľεû뵽һֻͷأֻΪľ֮ûصأ
ū²⣬ǶѾľ֮صշǻɱ۾
ĪŤŤӣЦǾ欵ӣɳ֮ҲûмĻ󣬷ӢĮգɳ棬Ǿ߶ؾӣסȫΪֻּµĶԱȣŻĳµա
˵䣬ֻЫѾǰƬ̲ͣĶľһչֻ޴ǯӴɹϵɳﳾ𣬼ŮĻ֮Уűܿ˻Ǳģ
ľĴ趯ɹɳУγһ״Ӳɳ֮ɳ֮һζЫߡЫҪˣɳγɵľȻϣɳӰ
Ыһণ߸߾βȻ£ľӡ֮䣬ǡôްƫľ仺˫ĿĺĸӦ׽βƶӰǹɼ֮֮Ľӿֲ
쵶֣½һ˲ݳɫ͸쵶˾Ыβ֮ϣϣһĥЦУľɣɢָָ˾Ыͬһλãǹܸڶڼ˾ǳصĹ
ЫӴͣĲκε磬̰ʹƶɳ֮ϣҲҶֻڵ׹Ȼľ䣬׼һֵĹ


29 ֮
ܵĿֹ˰㣬ΨиҵĿᶯšľȴڴʱˣһ˦еİ쵶˳ƾЫҲͬʱˣԾֻɳ֮趯
ľһХƸʤ쵶˲նĵӰ⻪譲ӣЫΧһ֮ǻŮ֮У
Ыɳ֮ϣɳһгмɢ֮ʱֳڵ壬һδžЫðѺۣɹɲɫ֭Һ˳һӱƣԭ߸βҲֱֱڵϡ
߰ɣǾ뿪ȥɫҲˡ
ľ俴˾ЫһۣܵػûгʱĻָ޿ܴʼǿľ䲢ûг׽飬ʵϻ̫޵ķϣ֮صػޣǼк֮£ûҪϾɱ
̾һɾʵ˼֣˿͸ˡľ֣ŮһۣתСͳϼһۣͬʱľֵλãһᣬǵȻԸŹǵľЦŮϣٻӰ롣
֮رû೤ʱ䣬ɫ㿪ʼתƻʱ֣гϼ࣬ʾһٹһʱ䣬Ҫˡ
ɫؽɫǵֲ洦ɼżмľ֣еȽʪ˻֮صľǰһ޼ʵĴ̵ĺˮӳԶɽƽ
޷Ҳɶ˶ţŤͷľ䣬ĵ۾ôĺܹȥҪû˵ߣʵѣ
ˮĦʦһέɽǰרǰҲҪһΰɡ֪Ҷ²£
ľ֣ۺڳϼ䣬Ψҵ¡˵
Ī澲վľԺʳָϵѪָɨһð֮Ȼ΢ľɢС
ţƮվһ֮ϣ裬ȥˣŷˮƽأϸϸĲˮϵνнԶȴԶԶƮ۾ūһΪλһն񡣡
ϹٺҲľһۣϣ˲Զȥţҹ޵ϼҲһһԶȥľ䡢Һͷ׷ܿˡ
ɵ屳ž޴ѵظҿľһ۵۾ūûݴݵ̬Ҫڵ۾ǰˣܿùҲеѡ
ľͷаԳôĺ̲ûĹҲܶɹûκεĸعߣǰűûгҲһɣǰصػ޾ͺͨοټǰ޿ɶɵĴʹѰ֮ͽѶȡ
һۣľȻЦְҵ¡֮ϣţҶһչģȥɡ
˵󣬴һ˦ŰƮ֮ϣ̤ˮϸ֦ϡ΢һģվȣ¹ĶһЦҲԺϻѩϣڶҵĽͬʱˡ
ľٿһķ׷ܿ¶㾧Ө͸СϸɣִԴӳʼûбǹҰȴţ˫£뻳Уζں֮ϣȻ棬̤ˮȥմ
м䣬ƣ裬ᣬˮ֮ƣָҵɣڻ񼡣޶ԣǰأˮ
ˮϴѣ׷ܿϸָḧݣһ̣ˡǰҲңң޵ĽŮľ䴫޵İ⣬ˣ򸴺
󽥽ʧʪˣ̫ں֮ϣԣһпôƽڴʱˮ״һ󲨶ľ˫΢ɫζȻͣסվԭδ
һɳˮɢ飬һֻһɫðˮ档ֻͳɵľ㣬ƬͬƬӲ޴һһģβĻľǰһĨ˱ǶǾ亱һŵĴ㡣
ЦУľ俴˷׷ܿһۣʵܿ²£ô㣬ǹ۹˳Ͼˡ
е۾ڣūûʲôµģҪ۾շˣǣ۾Ҳʡ
׷ܿľĻֱӣ˫§ĲӼ䣬Ц绨
ŷ׷ܿڳݼ䴫㣬ľƨϷЦãǵţɣܿǲҪһ£׳ɫ
׷ܿӣĶ֮ϣС߲̽ΡʵľͣҲŮվϾڿͷĺ֮ϣڹǳһ˿ļŮΣյĻʹϺܶ࣬Ǿվ
ľνˮ建Ʈ𣬸ڿУˮܾۼĵˡʱ׷ܿһƣȴΪ˫Ȳ䣬һ״֣˫§ľĲӣ֧أִ̼ȴľʳָ󶯣̧ͷ֮ơ
˫ϳǹסǹֱָеĴ㣬еĴ㶯ˣβһĺ棬ڿն𣬴ڴʱſȻżݡ
ǹƣԲ˼ĽǶȣžžĻڴͷϣÿһƵʹ˦˦ԴȻƤûκε𣬵־˵ȴصغ棬ˮⲻǴŭһԾԾŰƣβ˦
һХľЦһʹ졣
˵Ϊ˫ǹǹڷ׷ܿ¡֮ϣǹӰԭÿһ̶ڴβ֮ϡ
һɴβ䵼룬ľһ٣ܵβѹȣˮУһֱûϥǴֹסΡʱǹǹ˴֧ڷ׷ܿƨɴס»壬ճİӡ
ǲܣβϵƬѱʹ֮£ףþδðӦǶǿľеǰδеη塣ֻˮ֮زŷľʵŴ˸ۿۣǴĳڡ
۾ū鶯ˣղǹƶ˼ҵ¡
׷ܿǰ״˿˫ĸӽˣѾľĿ䣬
һ˫صĻȻ۾ŻŮ˵ϸʱ飬ʵΪĹϵ̫ʱޣɢһζŮӵ𣬱֮κεĴҩǿңζõϸӵˣղܣǷɶ˻㣬֪գȴƫƫȻζҲãΪľ۵ˮԼ𲻵˿á
ܵŮӵľп̾һʱ򽻻ʵڲǡʱ㻹֪ʲôʱٴιأڻ֮ϣʵڲ֮٣еˣеȡҪǿҵİ


30 
䣬׷ܿϸѾͷųı飬˫ɿ˫̰ľϣһѲ֮ԼϵȫϿֶף¶֬ļ
㷢˫۵Ľ𻷶Ŀɭ޵Ĵ⣬ľ˷׷ܿڣһ»ĸдĵס
ۣĻҲʧΪһľ飬Ķľ׿£ڻ˵ϡʱ׷ܿѾȫ㣬ǰ˫Ծ
˫̶ֹľĲ䣬³ʶļǾˣҲֻǿľ䣬صסһһƣһ类ֶεǹ۾
建³ֱֱûˮУһֱִ׷ܿ¶βʼͣס׷ܿƨΪʶͣˮ棬неžžϸϸˮһɱнƷ˵ڣߵĳϼѾʼתˡ
һɴˮӿˮϿʼˮľС֮Ծˮ棬γεΡ׳۵ĳ棬ɫͬײľ䣬һӴľĻͷ׷ױֵˮ档
ܲ͸ȺȴգӴԲΰһƬڰеʶţľĿУĺĸдܵı仯޴ĺ֪ʱѾУն£ˮʱľ޴죬Ȼ̫޵
ɫС˲ɢ䣬ͬչһ㣬ܵľɫӳһβľͷѹ¡
ľȻ޾壬屩еļˣֽǹڼͷָſն𣬵ھϣȻžһͬ³ֱֱʣʼͣȻվ
һɱ֮ɢϹһıʼʱܲͣԾľǿҵĻζǰȼĶûеķ׷ܿͣļУѾǳ׳ԡľÿһڽս岻ͣľΣȴǿִʹ࣬ѩ׵ļֳɫĳΣɢˮС
۾ūܿ֡
׷ܿ۲ǾԵĿУʱ˹ȴΪζȻżǰҡ˫γˮ˹ɵĻ䣬ˮϲͣĵ
ֹͣʱɫȫˣҹľ񡣴ţƳģȴһЭ̬
ЦУľֽˮУûеķ׷ܿһУ峹ް˿ľϣľΪסΣˮС
ڿʼҵ˽˳ˡ
ľһȣˮеĴڻڻ˰ڴβǳ
ĶľվھıһЦãڴǰߣ׷ҵļλ
䣬㽫ǹڴУŶСıǿԼߵıƽһ˻´࣬ľûµ˼ֻվţڴ㼫Ǹٵζ䣬
ܿ𣿡
ľַڷ׷ܿظϣʵ
Խľһڵķ׷ܿѵҡҡͷЦе۾Ϊūȡӣūġ
ȻֻϴǣĹȻԶԶľ䣬ηȴǲʵŮ˵ķһı仯Դӽӱľնڽ֮ĺסı仯ȴʤһУǽں޵Ļϣľΰһ󼰣ƺҲСٺеһŮūľ䣬ûκεת䣬صİˣΪ׳Ҳϧ
һû㰡
ľϵȻһЦ׷ܿһ㶣ȴǰʶᣬȴǺܴ
һ·裬׷ҺˣΪҪչңдŮӣԶŮжǺܿ죬󴦡ľ䴿ĺӦŮּĥģֻҪһķΧ֮ڣͲʧȥŮټķ׷ּܿƹľϣ۾һһԾԾԵ顣
ȴҡͷЦİɾһֳ׵ľٶ󵨵ĻҲΨŸȻҲΨŮˣŻİ⣬Ϊ谮һְ֣ȴʧȥңһְ´޷ֱ˴ˣõŮ˫ǵһķ棬ͬ׷ܿľ䣬Ŀ֣Դ˵ŮӲ׷໹Ϊľİļ£һЩνõӦĸ
ܹܵȻǼظԵΰӣϡ̫֮ޣû뵽Ĵ䣬£ӵͣû뵽Ǳܵշˡ
䣬ע⵽ľ²ŵĴ㡣
ľݹž޲ȻЦ㣬Ҷһɣԭ㻹һô֣ʵ벻
裬ҵ䣬Ʈں֮ϡеļ˱ľ䰮ĽңҴȡһµ·׷ܿϣȻ۾ľĳ۾ūҲҪֻܷܿһܿࡣ
ľӶЦֻҲֻּһŮˣ˵ĳôҺҶɲһĻ֪벻룿ҪûнĲ룬޷ˡ
ÿνӰĶ㣬ʥΪʥĵḶ́ܣĸܣǳܡ
ĴεĻ°ˣԭһҲϰַʽİ֮εܵʩΪڵܵôô˵Ѿأ
üϵЦӣĻ˵һҲҡ
Ǵľı飬ŹЦľٲʼǰչϸ׷ܿںıϣҲһʱͣ󱧽ľ䡣
бˮдŨҴˮ죬ʱһεΣһ㱳
ּµĻźǰУڷԭʼʵҲУƬ̱ﵽ˶㡣
ǰŮƣʱ׷Ůʱɫ侭ȫˣŮҲȫվںʱҲû˿ͣ٣㣬ֻ֮д˵еĺſɱ⡣
ʱ֮ˮ֮ڵ˾ͷŮһ£ľʱ̤㰶ߣڰˮĳʪΪӲأյҹġ
ľڰھβٳٲȥľ̾ȥɣҵñٺۡ
һԾûˮУȴǼˮľʪһƬ΢䣬׷ܿľżŮǰȥΪܵʱãԷ׷ܿʱûתѣΨпľ䱧Ųж


31 ҹ
һƬݲʯ֮أ͸һɻϢľһܷڣ󣬼Ů㿪ʼ¶˯Ϊûκεľֻںڰפڼ˾ǹ֮ˣҲûκεĲʡ
ڣߵҺͷ׷ܿΪƣѾȻ˯˯ţԼ°ûµĶ˿ָϥ״̬
ʱķݣ֮ƣȻͻһʽͨľأľҲһǧٲǰǸˣ֮ƿնȥǰսʣҲ̶á֪ľĴ߷ŴﵽԲĽǸ˵ʢ
ĪϹٺղڴһ֧࣬˯˯ħħʹ˯ʱҲֹǵƣȴܽ㣬Գɵֻ̣ͬˣֻĪоʤһ˿ΪҹͬһŮǵӵĺ󹬣ҲûȳɫŮһҲûС
ŮҲǽһ˿ˣҹ޵Ϲٺաϼڲ֮䣬׷ܿһ˿ҲºеŮˡ
ľ˿ûкͼŮһ𣬶ɽĶһʯϣԳ˼·ɽ꣬γɰԲεأŮʹû˿˯⣬һƺ߸֪ܵı仯
֮أľˮѾͨĽ֮أ֪к̫޵Ĵڡ̫ʮУҲûѰͽ˿ףռ°˴ǰ޹ˣߵĴ£Ѿ쳹ˡ
Եͼһնɽû˼ĵҵصľλáľ䶢ǰĵͼ۾ûܵκεȻٿȺɽԱŵͼûκεûҵȫͬĵҪҵҲһ׵¡
˵֮غֻһ磬Уء˼䣬ʱߣףŮд೤ĺ˯㡣
ŮУ书Ȼߵģߴʦ֮һȻбȼҵʵҹ޵ĪϹٺڲ֮䣬һ˿֣¼Ǿҵֻ֣֪ھźǲʵ
ϴ΢΢Ĳľ仺Զһɫɽľڵİƶÿһεƶʹ洫ӦĻӦԶ͸оʵǿѵ˵ǽ֮ص̫ޣ
Ů˿ҲȫתѣС±˳ȻȴҲǷ鶯ˡѾվϵľ䣬Ŀ¶ɫ۾ʲôˣΪʲôô𵴣ѵ˵ǵˣ
ϼ˵ϣľߣǿԶƶɽ
ǾʲôΪʲôΪôǿĳٶȣҲܾˡ
Ҳľ࣬ԶеʯٶȼǺˣʵ
գ棬ʰһ£Ҫ׼ˣе㲻
ľûлشʣɽµϹٺպĪԸŲ̾Ǻһ޴ôʯɣָ߶ȣǱһɽӵĸߴ⵽ʲô
䣬еĻܿʼˣƷ֮ƣ޼˻Ӧ֮ơȻһԾɽ·ƽԭ֮ϣΪͬɽߴĳɫܣȼҹգԭ
ɽ£ŮѾãҲվɽԶۡϼڴʱƿҹ׷δ֪ƶźâɽʯֳ
۾ͺ̫׷ֻ㣬γ߰Եơػޣ֮صһأôޣŽ֮ĵطԭϢ֮ء
Īݣ˵ǰδеׯء
ȴڴʱˣԾ𣬺ҪڰУںԶĵϣ˵죬̤໥Ӧֻཻƿʼϣ̫ǡǡڴʱǰƽԭе㣬ͣһǺҹһǰۡ
ҲͣΪܵӰǰУͽ¶˳ϺصƤӲͰĿ״ɣ޴צӡ¶ⳤУֻ۾֮ͬӲ΢¶ܽʯҧķεĿˮ棬ת۱㽫港ʴһ󲿷֣Ϊŵβ泤ļ̣֮ӵľˡ
ܱǻޣˣбˣˣҲǾԵʵۣǺľСй֮ͨйУȴŴԵǸǿĴڣֻûֶѡ
ڴ˿һ쳹ʣǰצҲȻ̽ܡϳɫĻȻ󣬻ΪĻ꣬Žɢ䣬ܼĻһϣӲʯƤžžĲҽֻƾܽʯҲѣǴ֮
󳤴ɵĴβ˦˹ֱܣӰƿնһԾ𣬵ٶܣͬľβɨڱӲӲ
һ棬ܾ˵սľҡͷЦȻпƽ֮޵ﲢǻ֮أ֮ʵ̫ǿԲŻܾ˵Ľֻ޻ӣľ̤ն˲̤ڻܵĶͷ֮ϡ
еǹԱͬ廨ϸɣʱ򣬴󿪴󱮵սҪıǹʺӲս
ӵĿľһۣͷһ¶ҺɽȴľĻڵϣʱżмڻܵϣҲǾһɹɰɫ塣
ľ䳤ǹ趯ųԲ״ŷ𣬴ʼͷ޻ˣǲ뿪֮صģ֮أ֮ͨ󣬾ʲôľ£ʵ
ǹǹڽϱȻƣȴ͸ƤýӴ忪ʼˣڵϳӡۡ
ȻҧٶȾˡľǹٱ䣬˫ǹɢ֮Խ˽𣬰Ʈڽ޴Դǹۡ
һ쳤徹Ȼ൹βȴڵǰڿζƳβӰ㴦֮ǹǹƸӵļ
ľοʼˣеǹȴǿĽ֮ľΪӦ׷β֮ϣһƿͬҷܵʯ졣
ľڵϣܵķƣ˼ֻβҲ֮ܵ룬ͣıΣַʹ˻վʼķȥˣʵ֮٣һС࣬ȻӴһ˿˿Ŀ־Уʵս


32  ֮
ŮҲ̤ɽµƽԭ֮ϣľ࣬ϼڴʱҲ򣬽ӰûԶʯȺУҲҲټ֮طޣڸԵǿĸã۴ʯʵǽõڡ
̤ϻܵıڻܵĴ£ǰУͬ㣬壬ڣٶȴҲǼΪˣת۱㽫ղŵϢ֮ԶԶ˦ں󷽡
֮صķΧ֮ǰļԻܵٶȣԾʱδ۴һƬƬʯֻԸо仯ǣʯɫѾʼ仯ˣɫɫתļ
۾ڲſʼ̤֮ĺģɫڲŴƽʯͷֺʯͷû뵽ô࣬ĵط
ĿǵĹâ˼ѧʶȻֱ仯ĺ塣
ľһ㶣ֺŸӦһĨѰϢǰͷܵĽϢǿ׳壬ûа˿ĲǾų̫Ѱˡ
ڴʱܵʯȻ˱仯׷ƮͬëɣֻΧľһоڶڿвͣ״Ȼųһǽž˵ߣΧķΣ
Ȼеʯڴʱˣ㣬ŷˣڿвͣתǿǹƣƿľĴһ˦վڰŮǰԼŮˣһֱ
ǰ㺲ľĶԶ죬ǹڼͷ֮ϣ˫ĿϣԾ֪ܵ
һľŽɫʯ͸ϣľءܵĳһû͸ʯ
ľڻܶȴǺǹǹ˳ȥգۼ͸ʮ£ʱܵͷʯֲڵ£ǾȻǽڵβͣûзάһС
û뵽Ȼýƶھʯ֮󣬸вٿؽ֮ʯͷǶıһ;ˣڽܹ֮Լأµʵ
ֻȻ͹ľʵΪǸδ֪Լ֪Լڵʵ־ˣַͬһϢҲܶĸ֪ǹβͬһλ£ǹѾ˽׳βѸûǹˮıɢļ壬ڡ
ʯӰɢ䣬¶ɫʯͷײڵϣһĺ¡ľ룬˫Ҳ֧ŲסأȻأ֮Ťͷ˫Ŀ¶ۣʼġ
̾һľ䳷سǹͬʱҲסĳࡣԺ͹ҵָӰɣ߳ɡ
ľȻЦǹСӣԾľĻС
޴ͷȻڵϣͬ˳Сè㣬ľŮͽܸ֮ӴĽϣĴ£ٴǰȥ
ٶȸǾˣܿ㴩˲ɽʱ֣̤˽֮ǰľɫٱ䣬ɽˮظնɽԭ
ٻͷһ㣬ȫ޵ʯľͷתȥᣬӴÿһţһ𶯡
óеĵͼľͰŮͬʱѰ֮ܵնɽδ䣬ֻǰԶԶһľޱڣͼıλãʯ֮ʮڣȷûߴ
תͷľ䣬ЦЦ۾Ϣɣʯļߣһʱ߲ȥˣԵ͵سԵ㶫ٳɡ
ľͷ˷ȡˮҳ˵㶫Իظһֿʼǰȥ
ƽʵԶʯڽʵǻжξ룬Ծ˵ٶȣҲ˽ʱֱʯǰʯڵ泤˸ɫֲҪʵǶϣΨʯϽǳİ֦ԡ
Ůʼһϵȥ·ϿȥԲķΣɫճߡľĶѣãֱŮνû֮ϣĨʧ𲽣Ȼϣ˫΢΢ʯϽɵĸ߶ȣд⡣
㼲УʱδִʯڵĶ㡣׷˰Ůͬ䣬ȥַʽȻϺĹ˾ǹ೤֮ҲûκεĲʡ
پһʱУ㵽˶ˣһɽȥ£һɽС֮Լɼȴ൱ңԶ㡣
۾ҶˣһҪ㱧߰ɣһΣҿ߲ˡ
ĵʵֻеİ⡣
ЦľĴμ䣬Ĩϸ壬ȻǰҪ뱻ұߣҲҪɼڿǲ̫ԶͲʩչˡ
¶һЦϸСıݷһƤ֮УһаŮǰʮǰһֳ˾һ
һӰһɽһģȴӲ㣬ֳ룬мһԼʮɵϿȣףɽϣһٲɫˮһкǧɽͷȥ·ˮɽȼγɾ޴ĻˮơȻжξ룬ͷ£˿˿ˮ˳ھ˵ϣҲһܡ
ҵһӦԾϲ۾ҵˣˡ
˵ȡͼָǸ㣬ùдţٽ
ĿŶٲҲͷܵܣӦûǰ澭֮ػΪĲһֱ仯ľˮУٲĺ󷽣еԲ㣬һĳֱ
ľ۾ڰŮӹͣϣȻԼһ˹ȥǶغŰɣҵѶãҲԷ¡
Ůʱɫ䣬ϼһ۾㲻ܰߣҲĵģﱶĥ㹲ˡ
ҹ޵ĪϹٺ⣬ŮҲ׷׵ͷҹ޵һۣˣȻҹ޵ȴҲصġ
֪ĵŮӶʱľһģ΢Цλã۾Ĺǻеģһ֪乲ͬðգȺ򣬵ʱҲ֧ԮȥοһھźɧţҲԽ֮㣬ȥ
˵ֿľ۾һҪһ£֮еһͬȥҲиӦַʽصġ
ľһ̾ûκξܾصģ̧ͷȥŮһĿźһͬðգ޲Ҳ¶е顣


33 ж
ľʱޱȵͷʹֿѡʵûзġһۣ΢΢һЦĿദĻе۾ͲҪܾˣҿѡҲǱȽҪģҾһҪȥģΪҪʱ֮ǿ𵽺ܴãһҾûϼðɣ书Ѿʦܹ֮Ϻܴæ۵۾
ⷬ˵ļίͬҹ޵ĻŮһͬУȻѡͲüŮųСŮɷ׷׵ͷʾֻͬľ仹һǰȥκ֮£ΨзеĴ㡣
ϼ溬ϲɫ£ľܹ࣬İߣǺʱεأ飬ҲǴޱȵҸľŮֵ𣬽βͻҲɽ֮ϣŮȻǹϼҵ֣ڿն䣬£ȴǱֱ£ͬз˰㣬ббƮɽڡ
УɡҪΪˮӯÿˮΪ֮ɶʣ״Ůͬӣе¶ɽϵļŮ
գۼ䣬˱ָٲ֮ǰŸ֪ٲĿȣǺƥԼʮ֮ңƸԺƴľĽżٲϵ㶯»жεٴȥߵĳϼȴһܣֻһɾ壬Ĵǿ㣬
ǲԳ羴ľ䣬˵ʧҵĳԣĿһֱפϣȴʱ䣬ȴУֻǰ£𽭺ΰӡ
Ʈ߼䣬Ȼסͣٲ֮ϣΪľһĿ͸ٲʯϵĳһ갫ȻǵصɢյĸоȷǼѰҶȻ޺ģ֮Ҷĺ죬ӵޣͬĻƣٲ徹ȻһС֧Ϊϸϸɢ֮ϣԱʯɫҲǴвͬ
еԲ㡣ľԺӹᶨϼʱžһۣͬʵ۾ôˣʲô𣿡
ĿĵصˣҪٲ̽һ̽ľˡ
ľͷȻ裬ᴵһˮͬƥչԼٶȻ¶һݵĶڣȻɡ
ڴĲͣĶ˲䴩塣ٲƣλõˮӲͭĴ£ˮȴֽ͸羵ȻУҲΨʦŻ赭д
ǿðȴͬҶƬԾ̤ϣľ㶢ʯڿûκεȻѨ̤ء
״նɽС棬֪Ȼγɣ˹ӹɣȴҪͷ״ķֱ֦ʯϣҪɽ֮а㡣
ľʱĿ¶⣬ɿŮ֣ζ˫ȷڷָ֦ʯϣ޷Ⱥͬʱִ
ʱ갫ȴȻʧͬŮһͬʧˡľһ㶣ڻ䣬˶Ůĺſǰ澰
ɽγһĶѨ갫˽ȥΪɶ칤һܻΪжѨĳ֣뵽·ʯڱ״Ϊ죬мǹģûжŮĺͲע⵽·ı仯Ϊǰƾʧˡ
ľԾ̤붴ڣϼΧ澹ȻǱж죬һƽչɲ⡣ɽƴͬʱԵɽȻĻѱҫǰ·೤۾ĵطǳ
ϼҶҵߡ
ľ˫ĿɣŮ£󣬴󲽶С
͸һɲ⣬ڻѵӳУʽͼϸȥȴֱֻ仯־Ȼ֮еػޣһһֻ޴࣬ӥצףʮֵ䣬ľ֮صػ֮ޡ
ֹ񹤵ıڻľжʣǰر˵ǰ֮ǰĹһڣڿɽڵḶ́ҲʱκεܹɽɵģֱڻչʾĴ͸һЩǵĻƣǺűĴڣǰ֮깤ģһĳЩ벻ܡ
ǰߣͻȻΪһƬڣľǰȻ̤գҪ㵹תӲֹסǰΣſǰһС
ľͷһ̨죬·һĳأȴͬΰʮʯأɽڼ䣬˲·ǵƻͨңңĹͷһŽɫĳ̨ڵϣٺǿΣԾһɫҫ۵Ĺâɢǰĳ̨ϡﾹȻǺͻʹĳһģһҲų
һһľжپ޵ı﾿ǳǷĹʵ˷ֲǰĵۻʣȻڳ־µƣֻȴǸĳ֮£Ī֮ĪֻǶʱĳԣǰֻʧʷе̳ˣ־ȴû֮ɢ֮أȻִĴڣܿܣǡ
ųʯ׶£ľãĴ󳼣Լϵ֮⣬Ľǰֹ񹤣˻Ȼɰ̳Ĺһ˿ĺۼÿһ͸ŷţۻ̨׶͸һɲϵϢȴɢ޾
һֱһ̨ʯףľո̤ڵ֮ϣЩԭվŲĴ󳼣ȴȻת˫ּɢİǵض
ľһЦԭΪλгֻǵѣû뵽ְ̤˲䣬ĿأʵǻΪաǰһ·޾գԭһжڵȴɵʱʱǱ޿ɱܣ޿ӣİеƣûκѵĻᡣ
ƿڶľӵˣ裬ǹУٵתܲ͸ǹӰչγԲε˰
ڴʱǺԲεϣ׷׵Ĵ䣬ԭĻѣҲ־˵ľӰƮҡʱʱСʱʱ̣ΣΣɼȴûһ֧ܹ͸Գ֮Ϊֲķء
һеİ֮⣬ɢİǾˣͬصϰ㣬۴ɢĸְһǰȴС뿪˵ΰٲ֮ңʱľϵ̫ͬʱžĴһ졣
ͬʱ濪ʼһֻҰ˻㡣


34 ʹ
ʯÿʯĶ˶żĺâ滹ͿĨɫҺ壬ڴĴ󳼵׷׵أ̳һѷĩ
ľϼҶŮϼұǰ֮𣬻ƮĶ㡣
ϼҶңⳤ֮ջ᳤⹬Ķ㣬ľ綾ǻǵ塣
ľֽҵβص
ŮԺ󣬳ϼ˫Ȳľʣ˫۲ľĲ䣬˫ȵڳϼȵ棬ϵǡôľͬǰӣʵȴϵջഥе͹㶼һ˿¡
ľȴû˼ǰɫʯѸٱƽ׷˵壬򹬵Ķ㣬ִصĲ޾˵ʯڲͣɢĻҳռһƬ֮Уȴڲס˳̨ϵĽҫ
ͣڴϿյ㣬俴޽ӽʯľüӣչҳ⣬̫Ǳе̫Ȼһ̫
ʯڽӽľ䣬һͷ½ϣеǹת죬ĶĳɨһƬ֮죬ɽԶľΪԲģ󡣲ͣչʯǱľľƿʼѣͬһŮӣǹնϲʯ塣
ţľ忪ʼ½ǹǹȴδγɸӴǹƽе壬ϸʯ飬¡ͣ
ľ彵͵ʱеʯǻΪһʯɽһתΪͷϽ£̤ʯɽ֮ϣлعʯɽͷʲôҲûз㡣
ϼȻԸľϣһİȫУůֻʣ޾ľҲ⣬ŶṲ̊ڴ֮ϣһεķȥ
̤ʯף̨֮ϣһ˸С£̨ϣ±ǨҲûɳϼǰ譲ӣĹ⻪ͬŵˮ㣬ǻŵ·
̫ʮ֮˿ס
ľһ˵˵ľȣû뵽˿׾ĸ߹ҲǻԵɺϣ̽ǰأҲ֮صնɽ˵еҲ¸棬׺ɣɽ˵ʹûɽУʮ޳֮
ϼϸϸ̨ϵĽ˿ף૶Ǻÿô·ô˳޷ַӴŵ°㡣
ҲԵĿŽ˿ףȡ·һžֽڿƮת˲䣬ΪܵľǣԶľС
һչеľֽīѾʼ΢ƣʼɷ裬ݹ֣˴֮ĳѷı𣬱߽֪ƽɽҪˡ߰ʢĴҪ޵û䣬кĿȥȻŵ棬˰
дһ䣬дαնɽľϱȥԶʦˣҲһλԵɺϡǰ¼һɵĻ֮ųκεĻأ֮Ի书׿һգ;ⷢٽѰڡĹ֪ĸĹżʼʱȻªȴռؼȻҲȻıܷۣʱֵĳ淴ĸױĴ˾һλۻ۱𿪶죬ģĵãȻ֮ʱ۱˵أ׼պɽ
ֻϧ۹⸴Ұģûʵ֣һֱ˥֮գǣѻȴҲѶĽĸ𣬱ȻΥ͡
˿İأҲһǽװϵģΪĴ֮粻ϣȻְĸֶΣһ۹֮Ļأ̤ϣٳһ֮أΪ
ֻţǰۣڴˣҫܡ˽Ĳرͼй⣬ｫԶҲᱻ֣Զ۵˽˹
ӱϿＫпҲ̫ʱڵԲŻּµĴֻǰűӦһ˿ףҲ̫Ǻˡֽӹ˿ףһĨ֪ļ䷺ľ̫ˣ以ΪӦʱȻʧˣػںδ
ܣڴһ࣬һͨͨľϹŶŮתͨǰ̧ĿĹ⾰
һͨƽʯͷѳɣɾ룬ֻʼգ֪ͨδľ䰵һĺӦܵȻЦУ̤˽ȥ
ո̤һǰоȻͬˮ¾㣬һӰУʧˣ̤һ㣬뿪ԭȸ߹ŴĹСˮ񣬾Ȼһ޴Ļ԰԰¥ȵۣһ֮ơ۴ȴǿһˣžһտҰڡ
ܵϢʵǵôֿȻʹأѵ˵̤ɾ
ϼĽҲͷľļʣ૶紦Ҷ䣬ϷĪʾԺδָˮʱüϸ̿ǳӰӳ˼
ڳϼĺδľĴЦϼظ̾ȥ̽̽﾿ʲôܡ˵ż㣬ĺҶӹת˲̤߲ڣУسɴ硣
ﾹȻͬʹ㣬ռؼ㣬䣬ľٶȣ߱еĵط֮ʱͺȥһʱӦǰʱֵ֣ϼʱȴȻգÿһ΢ϸڡ
ľʱһ̧ͷŵĿŶˣ̾ϼҶûз֣Ȼգȴ൱ʣȻûֱܵϵĸоĸд
ǰ۾ôһ˵Ҳˣ⵽ô£ѵõɵĵط𣿡
ҵɴ۾岻ֵĶ˼£ٴδ̼ľ
ҲǸոע⵽㿴Ķˣ̫ƽʱʲôҹɵģƣҲȻģǳ֣֮ȥľ޸ڻÿһϸڶɶ칤һǰʹɣǰ˲ŵǶ˴˴ǰرȻ鴫־հҹ飬Ϳ˸һ˵Խ뵱ʮ֮УοһשһߣԶ֮Ǹɵй
ľ̾¶еɫ
ϼСҧľļͷԻҪķѶٵôȥˣɥںδأѵ˵ƾʧˣ


35 ǰű
ǻһطûȥҸղע⵽󷽺һڣǻҵҪĴ𰸡ŵĻʹһܲʬǶûСȷǼѰ۵ﻹϣҲһǿ֦ɢҶˡ
ľڿʼом˵ջ
ǰҺĳϼ˫ؼѹľһָ¶ĸоҲһѵõĻһĳ嶯ʼĵףԾԾ
ҪȻٲȥһ£ǰһ쾰·һƽԭķĹſ飬ɫӳģޱȵȻ
һȷǲѰ۵һ˴ϣֻҰķĹǺô㾫ѡ֮ءٲ£̤ڷĹ֮ǰŵ˶ڵأƽȻݻϲޱûκεĿ־壬ͺ̹Ȼ㣬͸һѡ
ľüͷѾȫޣϵѹ£ȥʱѹꡣǵǰһּǣòԹŵּдţ绪¼
һУǲּǷľУϸصľǴҵһЩ£ѾµʷҲһЩΪ֪ʷֱһʱŽ֮ϸڡ
ǰĹһǧɽֲУ֮ʿأ̤֮ͨУĵ۹
Щʱʮ꣬ΪȵȥˣڴʱҲȴŻصȻٹʮ֮ڼݱĺΪ˻Ȩ̳У˳һڶݱΪ䶷󲿷˾ֹ֮Уµ޻֮ˡ
µĲˣǿʼƽദһȥ֮غ󣬿ʼͬøã˺ܳʱΪܵĺʽ΢ڰǰˣˣе£˶ڷĹǰȥ
ľӹһĨ⣬֮Ȼغ𣬶Ȩ׷ǰûκεĲʹﾹķĹˣʵǴ󱯡
ıأȻû˵ľһ۱㿴˶˵ǰһߵľ泾ܲӲ¶ı忴ϵȵĺľơ
˹ȥľǽŮϷ̾ǹת״ľƿ棬ת۱γӣһ˦ʬ建𣬱ԭƵУŽϸϣֱɷĹľȻֻأԵԵλǰΪɣ׺һΣ˼ǷǣǧŵۻΣȴ׹һѣӣ޷ֱ˴ˣ鳾
ŮַţаٰĽᣬҲӿһɣͷȴǽȫ˿ϣˣΨ鲻䡣
ûĹûĹŵĽλûֵĹˣȴǼ֤˴ʷһľϹΣһݵʼſǱߵӣᴵһĻҳʵʰ㣬ڵϣԭӱɫ
ľƵеıȻŽ𲭣ɫӻȻɣûκεߡľֻһۣ֣һɾƳӻ򿪣ݱ߲ʹ⻪ҫһʱ֮۾ӦǿҵĹ֮ӳ۵ס
ֳӣһ󲿷һЩδ鱦ָɫУֹߣֳɫ봿ȣ֪Ǳ֮ŵҹӱ鱦һűǿǳءǶǮƲ̫⣬һԿôľҲһٿһָеĶȻЩ۵ҩݣҰ譲γĶԱȣʱϼȴǻһ
ǧ֥Ƥʯ찡۾µľŴɲݣǴ˵еļƷȻˣѵһĶ˵ܹû뵽ôá
ϼΰ
ľҡҡͷȻЦкãۻѳɻл֮Чֻлˣûˡ񣬾֮ˣɺתΪ죬޼Կͬ¡ơġļΪϰ˺ˮһɵѧɳΪĴڣȻмԴż©ҵĲ룬Ҳӹڳˡٿ㣬գҲѽ֮㣬ǽͻɴ˿֪޲ͻʤš
۾֮ΨŴɲݣȴҲǾô֮һŮɽ䱣գϣ°빦ѵһı֮Щ鱦
ϼ§ľĸ첲ԼزĥЩζ
ľЦǣż㣬ƽУȻתϼҶǲ̽ǵļֵ㷵ذɣλѾȵļˣǱϵնɽʩΪɣͬ¯飬ʵ¡
ϼһ㶣ű׷ζȥٴֻ̤ͨعĴ֮УȻͨĳʯʾ﷢һʵ
ٿһ۸߸ϵıľᶨתȥʰϣԭȵ·ءصľԣٲľٿһŮûж˵һЦצڻͷЦ۾ūûַԾΨ۾ˣΪرūú̷۾
ľ䲻ϼȴһЦִҵ¡δҽ㣬Сÿر˵ǵ۾ڻر㣬ҿÿζ󣬶ķӦҲңֲõ۾ϲ㻿Ƶĺ֮ͥ
ϼҲ۾ûԹִ˲ƣľͷֻҸߣҵ͡
ڳϼزһѣɳʼķΪʱɽıԵĸͦˮѧֻʺڻľ
ϼһ˦ͷҲľĺϣȻͬʱһ㣬ǰľЦһԼ˿ˣҪصӡ
룬Ȼ˺㵴ٲֻǴˮû˿ĶܣΪľʱǲͬرأд⡣Ůʪϣճߡ
ɫѾڣֻϵ¸ܵһУֻɽд󲿷ֵطȻǹߵ˵ǡΪŵʱȫͬľббʱ½ķȽϴ󣬵ɽʱǽҪȵס
żʯ㣬纣ӿľʯֱֱϣһХƶת۱ʵʮɡ
ХڶԽ೤ʾХеٶҲ죬ֻ̣¹նɽ㡣ϼ⣬ŮųһţĿ¶飬ϡ
ȻǽߣȴҲ˼糱


36 ֮Ϊ
һͶĻУŮӶǶ飬ħŮӣһ飬ȷǳرУڵϣת§ŮӵĽϵǹ
ľ俴վŮʱϼѾվ󡣡λˣ¹ϣǲҪ¶ˮֵ֮ü顣
Ůݣ仰ˣΪĵЦ⣬еȴǶľ·Ȼ鶯糱
Ϸ֮ȴ鷴Ӧ֮ˡһ꣬һֱ΢֮ʣľʼҵĺͥ䱩ǰδеʹ졣
ǰرȻգھ׼غˮ۹ˣĳľѾʼڽںˣĺ֮ڣѾнɽ֮ˡ
֮Ѿ¿ƣǣĳı֮ˮҳĶˮʦĳܣֻ£нһ̵ĻᣬΨȥǶ孻֮һľĿ֮УôԽĿǰľȶ
ʱĻȥˣݵķֱֻΪĺƽΪպءԸĳĴ֮УκκˮһɣѾھźжòھź£ôԺˮһ˵ʵĿ
߳ϼ͸նɽ˾߼ؾ̹¶⣬ľ䳤趯ڷƮƮĿƶ£ӿս⣬ٻͷһ۰Ůо顣˲ұӵ壬ڵأ䣬ز΢춹ӵĻ棬ľԺС
̫նɽͷʱŮŻʰ׵󣬾·أȴǺʱȫһˡлضˣ֮нӭӣˮ֮к֮·֮ɳĮ֮ЫҲľ伫ǾηⱾҪյг̣ȴһպ󷵻ľ֮أնɽıԵ
һյг̣Ҳ˵ޱߣ˻ܵĴ˷ħŮӾĪ桢Ϲٺպ飬е֮صĿŮҺͷ׷ܿʹñ徲Ϊҹ޵ͳϼҲִ˲ƣУǴڼȵ֮УľİĴչ¶еĿּµʵҲ
غɽ֮ס˼գľغˮ۹ˡƺɺͰٶѾΨǴӣǽ֮ؿ֣ΪھźԼ֮ľǰǽеȨɽˣ߶ϵľƣŷ뿪
ˮ۹·ȻԾĺ󷽣ȥ˼鷳ѹϾˡȻֻˣȵɽУƵ໹δ˼ãȻǣʮ
һ·ƽһգٴξڵʱľͻȻֲǸ˳¥񳾣һ̾ǸŮӣ֪ʱˣʱһβ׵İ⣬пܴݻһƽŮӡ
ھ¥סºżŮϢĵ£УʹУȻŵǰʱŵĴŽգǰʯϲһѵ̵ʯ䲻䣬ﾹĴɱľһ㶣Ϊ֮ʱҽǾԲ䣬浶ʵǹĴ򶷡
ŽյĴţľڿնǣΣһԺ֮СŲ˵ʬ壬ŵķξӶ࣬һֺɫҹзҲǵŵ֮У˾Ǹ֣ȻѰ
㲻մľնУԺ䣬һѰȥ˱صȺ
ʱһ䷿ڣʮλһ¡ųΧԲΣΧȻս｣мվŵһȹ¥񳾣ȴҲϸѪ˿һƣ
ƷˣΪʲôҪΪУֱѰ·÷ѾɱһʣǱϧҲϣҪǴ˱ұԱȻ㲻ңҲа취õ塣
Ϊһλǽ˶˹Цŵĵǿǲˣ˹ģֻйɴ׵ı
룬Ҫб£ֱȥҾ˵ľãο۸أ±ɣȻ¶ֶΣôܰأ
񾲵Ůɢž֮û˻ߵĴеֻ֮ԡ
ľ۾֪ûټһĻᡣ¥񳾵ӹһĨİԹʱľȻǸոȥĻ｣Ǿδľ䡣һյԶļ䣬ľؾ֮һ˼ͬǻ֣һȼͲܱϨʱǨҵĶ˼ʴġ
¥ʧ֮ʣеĴȻգն¥񳾣ȴǡôֻǽ¥񳾵½ƣʾ˵ĵԼƵˮ׼˵书Ӣ۰֮ˡ
¥񳾴ʱģȴǱɫؽֿ¶ļһСΧزͦεظչֳȻû־ڵģȴȻ㹻֮ԭܹ˵֮ˡ
ЦҲŵŰ¥񳾣սңĲңҲḺģԺӣǹ
Ȼûз¥񳾵ĻᣬϲȻĶԼŮˡ
еĳ¥Ử࣬̾䣬ԵټԸŮˡ
һ̾¥񳾣û뵽㻹ôҵŮˣΪ˾Ϳ԰ҵԶҲģһʬ壬Ҳм̤ļֵ
ǺοɣھźΣҪĻӵ¡ȴƫƫǸϲŰŮ˵ļһþʹŰɣȴʮ˿ʼȻһ˾˵ţҪѪծѪ
ľʱڷڣ߰˫飬Ц绨
عеľ޵ڼͷսĿ⣬ľϣ˭
һ̣һʦƣǿľϡ
ţ۾ϣת˲绪飬ӲǷļŮˣʤվ¥񳾣ִ
¥ȴǷһ̬ľȻһĿǿ˼ҹˣӢΰվԼǰеĳһɣأˮǲܿư㣬紹Σ£Сſȴǲ֪úʲô֣һĪίĺ


37 Ƶ
룬ְɣƷܵ裬ֻɡסҵľ䡣
ľǹǹضӣȻЦ
ʮһͬʱһ𣬶ŵĿڵˮ۾㲻Ѿɥڵ֮ѵ˵ˮˣ
һʣһһģÿ˵һ䣬嶶һ£ʮһҲΨԾˡˮ۾ǽֲĴˣˮ޼ʦĸĪ桢ӣȻûнĨɱʵǺ֮
ľҡҡͷٿһ¥񳾣΢΢һЦ¥񳾵УΪޱƣݾȻ΢졣Ϣʵ̫ˣˮ޼ҰܣˣǹѼˣĪںˮһˣ۾չܵУô˵𣿡
鿿ľߣЦ˵ʥħɢϵʮλõʼɢ
󾪣жһ˾ͷĳ֮ӳٲľȥˡһһϢѱƴľأû뵽ľĳ֣һȴʼŸΪ˵ٵǲòһоǵѡ
ѹеǿƣңʮһͬʱӰ졣ľȴǺ⣬ǹƣ޾𣺡ǧգӵնͽ״˺ڣƳ衣
ֳǹֻ䣬ְǽʵԸеС֮£ĵ顣֮˫ȿʼز䣬ޱߣʵֻޱߵϲãܵľĳ谮ﵱʮ˵棬ֱӻãҲ޾塣
ǹӰͳĵ㶯䴫ڶ죬ÿεĵ㶯ӿʮ˵ڣʮǹľοʼȻʮ˵İΧ¥񳾵࣬Ȼϡ
ʮҲſʼתľ䣬ոתһ壬ȴǱѪǱǹʮһ峹״ݻ١
Ʒˣڰ˳㣬űǾ˵ĳ衣ϴҾѹưСھźıû뵽һˣѶٴξҲˡ
ľûп룬ο¥񳾣ȴǸд࣬ϴѻ｣£ǲΪȻڵĿ
¥Ŀľ䣬иǿɬǧĽᣬȴǲ˵ܸȴڴʱת˹Ȼûа˿֧أ¶ŵɫǾ
ƷˣҰ뽻ˣ㴦ãʧȥ˷ɱ֮ǱɱãΪȥֵܱ𡣡
ľ仳еĻҲڴʱԾ˳Ϊ޴Σ䷿ƾֱŰ죬ֻ޸¥񳾺һϵŶٵܡ
¥񳾲ϸǰ̾һ־𣬳ָ֮ϣһĨȴûֱӽ౬ΪĹδָֻ״ƤǽʱסѪ
ֱɱ뻹ҪܣΪʧȥѪҺĲɫʼףű״ҡ
ľ̾һӣʬɨ˳ȥȻ¥񳾵ļͷʵƷˣҪˣõܲҪĴ·֪Ժкδ㣬Ҫ⸴ԭȵʢʮûκϣġһŮӣҲʺ񡣡
۾뽫Ÿ֮һ棬ŰɣԺ޹ҰƳ飬Ϊɡ
¥İԹȴľĵʾȴһֹĻ
ľ䳤̾һ濴ǰ͸ŮӣҡͷഺҪʵǿϧΪ£Ҫǲһغˮ۹ɣĴ£벻Ĳ롣
ⷬ˵ʵֻһдǣľ䲻¥񳾳ҵ˵ʱҲ¥һŮӣ¥ǾԱκεҪ
ͷǿţ¥񳾵֣Ц񳾽㣬ѵ޹Ұûر˼ˣ
ľɴ۾飬ֺϧĺ֮ϣ̾Ҫ˵Ʒ˸ոңôֲ뷨
Ҳûк˵أ۾ū°ɣӺҪǲҵĻֱ񳾽ˡ
ҡľĸ첲ĵɫȻ΢΢
ľ¶Ȼ֮ɫ¥񳾡¥񳾵ɫȻ죬ľĿԣǹԹϧľ򣬿¥񳾶⣬Ѿԭȵļ򵥣ˡ
ȷаˣҲ֪֮ˣ֮ǲл֮˼ҵڣΨнⰮ⣬УĹаɡ
¥̹Ȼԡ
ͬƷŮӣû˻ܾģһ֮ݣ֮󷽣ȷǲɶõļˣôǰ㲻ʶȤƷǸ˵ָ֪ȥ¡
ľȻЦȻʵʵȷյ뷨
¥µݣϸ񳾰ϵ˱ľ۾Դӳ۾кøУΪ˼۾һ棬׷۾ɮ߷ȥɵ۾⣬һʰҲƬ̵Ĵоǵ۾ӢΰΣǸոűţ񳾵뵽Ҳֻе۾˼Ӧеıˡ
ⷬ˵ľ䱶Ǹж˦¥񳾵࣬򢣬ݣֵϧŵ̾һ裬飬һͬڻܵı
Сܣյɣžʹʧڽаɡ
ľ䵭Ȼ˵һɢĻĴִܣȼеķᣬޣȻ洦Żʵ
ŵش߳ǵĳ⣬û˼ңҲᲨ޹ţܵԾܿͽ˴Ұ֮С
񳾣ܵľĳ֮ңڱȥðɡ飬ȥ֪˵һ£ҪһˣǾȻȥɣŵ۹Ҫǵİæ
ľұȻıס¥񳾵½󣬻̹¶
ЦͣԶȥԶԶū۾ּǽþȻص۹ˣ۾ͳúһ°ɡ
˵¥ɫһ죬ȴ֮ɫΪָǰķλ֮ľĴ־ȻĻ¥񳾳Сڣָ¶ظֽ
¥һСľûж¶ֻǽССľڻܵı¥뻳У˫֮䣬ĥһĲλųȻ¥Ѿõ
ƵŨʵ¥񳾣ľǻ˿ļУսΪ


38 ֮
Ұ䲻ͣԾʱȴƵ΢ϸͷһƬëɣּµٶȣͷһŻƶ㡣
ʱܱϵˣѽֹһ;ˡľ俴Ż߲ε¥񳾣һ̾ŮӣעҪˮ۹ˣʱ˿̣֣ò
¥񳾾ľѾɵĶ̧ͷҪʣľȴȻͦ񣬽¥񳾵ڣʹñŽʼΪĲλһкǧĳУС춸ȻſԭϣһĨ졣
ϸ΢簶ӿŻܵǰУľ仳е¥񳾣ͷųѹõİ⣬ǰ֮ǰһУڽģԺǰӢΰӡ
¥ȻʧľŲĶÿһδҰƶĵԭʼķˣͬǻһ˰㣬ͷšڴʱȴͨһ촫ˮɢϣȴûյ⣬ǴůůĴ⣬ǻһССˮУˮдŻƵů
Ȼˮܿ˻𣬵ҲҪǿ֮ͬУˮǿ˻𣬵ѰˮƣڻܵС
ˮ飬ľ쳤Хȴе¥񳾴˶㣬ľ䣬ɫָֻƽ񾲵ģֻصϡ
ľİ⣬û־Ĵ䣬Ψмϣҵ˼һ飬Ȼӣûľĳ֣ҲἤĵǱڵҰԣ׷𰮵ķʽ޷˵Ŀʼһˡ
񳾣Ժҷغˮ۹ɡ
ľĴûзŹ¶СԲƨɣ֣ڵÿһ֮䣬һ˿϶Ľϡ
۾ū۾ġ
¥񳾵Ľӡ
ľЦʳڣӦǿ쵽ˡú಻ԶȴˮһǾ˵ˣһȴھźˣˮ޼ٴΰӺھźڿʼŭ˶ľγļƻȴ˲ľǡ
ǰеֹͣһСµĶˣ·һͬ벿أһֳ۾õˡרұڣռ󣬲ȻõİѾ۾նûĴϣ书֮ϣÿ˳ļ۾Сġ
ľȻЦ¥񳾵Ȼ£Ҿηˣֻмˣ˿ûһ˻ǵ磬񳾲صģڣûһܰߣھźҲУҵšСܣȥɣһ˷Ż֪ĵطҷɡ
һշ𣬼䣬Ѿ˴ӵǰ棬һӣ׳˳ȥʱΪһ
ʱĺɱһʱ֮󣬴ھͼˣһ֧ľһ֪ľӡ
λŰӣбƤϵİվǰ棬һĺɫƤһѬǰĳգһĸİֵܡ
ǺˣҵҰ
Ϊ׵һ˺ȻȫףȴƢ𱬣ȴҲûһĶӦǿľĲһˣһλٸ͸ֱӳõܲụ̂˵
ľҡҡͷұõģҪʶȤĻֱ˰ɣҪٹֻݹٷŻ𣬲յƵ£ҲֻǲóţȻΪֻعȨοߵλδ¥񳾣£ǻǵһ֮ˡ
λЦһĿ̬ԭŻķˣۺִֹ桢鲪Ķģ֮һμ飬кֻعëСӣҲ̫СˣɽϰɣƷ˵ĳ£Ҳµġ²ɱ֮
Ϊ׵뷢԰׵һδȡ
ϣƢ𱬣ֵͬܣ壬δȢһֶӣĸ׹Ž븧󣬱ϧԲ֪һѱľնʧȥĺľ˵˵ҲǼ򵥣նġ壬ĸմǡǰȺ
նеһޣһ˵ĵһѳһԽֱ࣬еǽ֮⣬ַ֮ȴ֮ѡõĶ켼ȵ֮
ľпЦû뵽յõĴϡĴ֮⣬֧Լ˵ľҲΧõĵӣŸľ䣬ƺƴ
ϣҺͻƷͶΥ׷кη峣δС
ľһ¥񳾵ϸ쳤Ц¥񳾿ĻУһʱ֮䣬ΰˣһ̣һǰδеʸУ׷ҳݡ
Űľ仳ǧĵ¥񳾣ӹһĨ⣬͵Ƶ¥񳾣ǰȶʵ˵ȷأֻ֤˵ȷµİ
΢ľˣƮ»ܵľޱڿмһϺȣľ䣬ھźұػɨ
õеӾһ𣬺ˮ۾ˡ
ľƣһĴ֮˺ȥϵĻȻܡľ¥񳾸˿رˣֻĺ֮ϣǹУû˿á
̫ʮѶþżĻ衣Ӱ÷Уߡ˿סŽȺͱ̺Ҳ˿ջУţޱȵİȫҾʱ˵ҲͨıûɶΪѾٺ˲ϵ
նеĳ˦ӰΣƿ֮ľ䣬ڱӵļ˴һνһڱϵļ⵶ëɶϡ
˵׺ǰѲ˵Ҳͨ˵죬˫濪У趯ʱһƬɭİӰ
ǳ֣һʦ֮趯䣬ϵı뺷֮ԣսִ֣󣬽ֱָ֯ľ¥Ρ
˫һɢһɴ̶죬ȻɳڿзֵĽϣֻͬڿֱָľۼɿɱ׷ܿ˫й֮ƿž˵
Ӵ£Ǵһ죬ɫɢףפʱûҺڶƬ֮󣬽ǧ˵ΧڣʮλԸһõֿҲǱ


39 ˮ֮
ľȻЦƣǹ磬İǧѩǹڿγɾԵԲִǹڷĽϣǹȴϵǹӰãǹγĹƣҲһֻתŻط壬һֻոսӴľ䣬ᴵһ裬ǽٲĿƣľľƣطն
һƣƵΡĵĳǡǡǹǹ˴ľڣ蹥¥βĵ£ҵľǣû뵽ľһĿꡣ
һֻննĳ֮ϣƿȼδȻնն塣һֻն壬ƺˣ졣
߲ͣڻľڵÿһιÿǹǹ⴦ǹɢڣƽ˳ȥǡǡײڻܾ޴ϡ
һŭȼ𣬽ϵ·ţȻδʹսȴҲǱȫǲƬơңңͣ׷ն壬ƶľǹһλ¥񳾵βЦ񳾣ú֣Щֻ˵󻰵ˣҿƵаɡ
䣬¥񳾵Ȼγƽ֮ƣֳǹƮն壬Ѹϣǹ̴ֱƬ࣬նһ֣ٿʼˣ
նֻһڣ裬ٲܿƣϣȻľ飬δʹɱ֣촦ɫ䣬ȻЦľ䣬Ц䣬֮ƱƣԽߴʦ֣Ȼ鴫أǿڵϣĸոջľڵȫȴһʹУٲðȻ
ϣʶʱΪܣȻǵҵУҲõطʹ䣬ֶļȷһģǲǼˣΪʣһʮ֧֡
ľֹ˻ܵĽýµʮӣ溬ɫֳѳеѧѣɽ۾ϵϣֻܹס
һۣĬն쳤ЦȻľ۾ǵȷΪĶֻ֣㾹ȻɱռΨһѪǻк˼οӣҲ㾡ɱ˳𲻱õʦүͶںˮһɣ
;Σԭǵֶӡֻ²ؼ߸߹𣬵Žɱòʣһ֮ʱ˭ǵЩߵıˣȻ㲻ɱˣδؾ˲ɱ㣬ϵˣҲֻ˵ˣ뱣ռһѪԵȢӣαҪ׷˶οֻҪδȥþδΪᣬʧܡֹڴˣȻҪΪ뱨ԸС
ľҡͷЦֻ¥񳾵ΰ꣬˵ķ裬ƮƮɡ
һӵĿһۣնԿ̾۾֮۾УҲǵ۾Ķֻ֣ռҵĳǲòռҵѪҲòȥԣҾġ壬Ժ׷ľ۾ȥɣҪռҵѪҺҪӲľ۾Ϊֶ𡣡
磬ɣҪҲҪҺȥȥأ
ĺһ𣬳ֹ
նȵܲĻοľãȢӵҲʵѡ˵ˣˡ
ȷȫ֪ľĶ֣ȴȻҪսսݾģҲ
ĺֹնĻΨ˿֮£òսòν塣ֻϧľомֵľ壬ȴҲмֵĿ̾
ľһ˿̾еǹһͦȵãҾӣǿǹǹǿһʽɡ
¥񳾽ϣʵľղڻܵıϣоظļѹּһĸдĵףҲֵ᲻ãΰֲɼȣ˿˿ò¥񳾵ģţľǹһ˦ĵ£һĨ͵͵ڣֻľü
նһۣϣٶȽϸղſϼ֣ǽеǱľܵ˵⣬ǹ˳˦һûֻǹδӰȻݡ
ǹǹƱƣǹӰ壬˾˿һ࣬ܵľɫѱ䣬հﻯΪӿ
ǹӰɢĺĿӣľȻǹȻԵãնվԭأѣȴԱǹ֧أ޷
һǹ֮ƣ˹ġλǰǽնǰʬ˰ɣ糿ڰ߳ǻϰɣ׼һ¡ãԺҪǾһȥˮ۹ɡ
ľ䵭ȻȻƮܵıϣԶȥį
¥񳾴ʱľĻУӣ̸Цɱˣھּ۷ϵƣͬ񻰰ڣ飬ʷ׳ʡԭԾԾĴ飬һʧľӢΰϡ
оŮı仯ľͷӣ¥Ѿ΢¶˫֮ǰĺۼĿɼϸݳѾһš¥񳾵ͷУͻݵŮӣңʧ
ľ̾һûκεǰףһ¥񳾵ڣеļֹˣ򸴺ǰͦĺ춹ų̺һƬ֮ůּľʢһʾĴڣʼղز¥ǴСһӹ
һֵ֮սֱ¥ȻһϢ֮ʣͣŮ˱˹ǿһ棬֪ǴļޣҪζǹɳ嶯ʹľͷųľһεĺ֮ͥСΪȡľ䣬벻İ취ˣһֱĽйأѾ뵽ļˣֻû뵽ĸоİ⡣
񳾣飬̾ȻңǺˮһɣҲҪ¹ԭԶӣ翴ѡ
ľ¥񳾺ͥеůխһε׳ǵ¥ӣһεĹ
۾ūû뵽һ죬ڵ۾ĻԳֻû뵽Ұ֮Уз֮£ȴҲһζ
¥ؽ󿪣ظ˿ڵ̹¶ѩϾ
ָظ֮ϣľβ¥񳾽Сӣ裬Żƶķ֮磬һεʶǿȴᣬ¥񳾵˫Ȳһֵɡ


40 ¥
߳ǣһ¥֮ڣľ¥ڳ㣬ŮѾһغˮ۹ˣϾʱ˶֮ʵﵢ̫ãˮ۹ҪŶԿһ¡
Ѿ֮һ棬ֻʱսҵ״߳ҲƽҪ࣬ĴѾ뿪ѲȻ֪ĹòôĵֱӶԸţǶ֮
¥񳾽һƵĵ뾪ݵĿУͬ˳СèƢԵŮӣǱľ۷һɨǰ䣬Ů΢ЦŮ黳д˵⡣
ڰ߳ǵĵλûʶ¥񳾣Ӧֲ֮ɱӵ绨ݸһִⲪӣ󲻵мı仯
£ȻվڿƷˣҹձţû뵽ھͶһСĻУǲ̰Ů˰ҪΪǮүҵǮҲ٣㳤ûǲƽƽڵʱûָݣˣҪҰɣұ֤òǰֻҪҷ̵ĺúõġ
˵һλֵ׵ˣʷʵĶӣûߴ߻ΧżλƵˣ¥ΨһһİԣȻֻһš
ŵЩƽʱȻ˵ֻ¥񳾵书Ͳܺãʧȥһ̣οʵȻʼЩɫǰϷעʹǲĹ㡣
ǡǡڴʱнĺʮӿ¥Уӵ˵һֲڣɫ䣬ЩηĿǱ߳費ľ䣬Ȼ˿ĳŵģֻ΢΢ֱͦ
һԱ⣬ƽҲͰˣܶ¥񡣡
ֳƺѾǶ¥񳾼𾴣ΪˣʵҲΪֺľ䡣
ԱʱһתۿʱüЦվеĵߣչıճϣԭˣ뵱źòͣҿһֱվߣҲΪ˲ٵھճϰæ¥ˣٲТ˼ҡ
¥ƽԱ֮٣ûа˿ĲʣֻҪľ࣬ͬԱˣһǲᱻݵġ⻰ȴһ̧üľ䣬ʱϹһĨЦ⣬Ա⣬µŮūڳԣµ棬¥ˣԺˡĳϣôѵˣҿҪԼ֣ĺλԱ֮Ľʤһˣ
һκͣһ˦ˮһȾõıȷͬ졣ԱɱĺӴƶޱѸ٣˵ԭΧŵһϣĵУȴǲһ֮䣬ѾڵϣǱƿҲظıˡ
Ա⿴ֳǶӽеճϣԸʮӣϷŹ°ɡ
˵Щûκ壬ҼҶ֣ҲΥ˵⣬¥һ
ĳһ¥˾񱻶ᣬԱҲһȴŪ֮䣬ֻɫķģⲻþ¥ŪλӢΰƥ˾˭
ԱתĿͶ¥񳾣Ȼ򵽵ϣӴӣϥǵƶ¥࣬¥ôľأ˼ҾŸƨһҸ˰ɡ
¥ײĻչһЦ̧üľ䣬ȻԱ⣬ƽʱҿԷŹ㣬ֻֻǵ۾ŮūԲ˵۾磬ڵ۾ǰ㲻ˡ
ⷬ˵ļǵᣬľ䰮ĿһۣŮ˵ĹҲǴгΪˮ۹룬οԸˣһҪϳͣ˼סˮһɡ
Աһ㶣ľƶľ䵯˵½󣬿ģȻĳϵԭһ˵õĳͽ䷽ʽ𣿡
ĵһӹԱĲӣˣ׳ӵ˵ϣžϹ֪۾ôˣ۾ȷиɱ֮
Ա⣬˵ʮӣظղ˵Ļ輰ˮ۹棬ͿһְֻɣڰʱڰЩ£ҪӰ̻ع
ľһ˦¥񳾵Ľ¥¥ȥٲԱ⡣
ԱǺҲԼκεݣ۾Ըһӣҵ
룬ͬ˶ðϧԼµİգ֪֮¡ģһʱ̣ߣڲýǺˮһɡ
ľֻ¥񳾵䣬ȴ־µƣⲻԷľ¥Ҳ˶øߴ
һ³طһΣ๬໷ˮ֮ңľأԾ˵ĳɳٶȣλµڰ˴ʦڰˮ޼֮϶壬˶ΧļˣѲֹһ棬ǳԽĴˡ
һܿˣľ¥񳾴ʱȻʰ룬ھ¥Ʒ衣еƱݵľУĹ۾һԱǱûжǮˣҸղѷҲ䵱ˣԺػѹ
߰ɣãԺñ㲢ˮһˡ
ľȥ¥񳾱һθϡ
۾һ¥һϳɣҲ;Ϳࡣ
ָž¥ͣŵ
ľͷİ»䣬֪ϸڴ¹򣬽¥һ˳õһڳԯϣźˮ۹
ڣ¥ľ൹˫ϥ֮ϣǹһԣȻ۾ˮ۹һֱǽصĵط֪кβͬ۾غˮ۹֮ǲҪԶս
¥һֳ
ľͷ¥˫ȵľ˵ԣ˫ۣ̾˵ĵطǽˣȻвͬĴ𰸣ΣֻҪǵ۹ˣᱻķǷ۷ɽһ򵱹أĪƣֲнмΪɲݣֻҵֻǴȥ˱֪ںڣʵܵһ۹л񳾽õŮӣλȥ֮󣬱ְִɣұķ֮ɨƽһʼ֪ľӡ
¥񳾵ͷָľͷǧϣľһԶ֮ԣһˣбûа˿ϣ۹ദõŮһҲδԼкϣ
һʱ֮䣬ھΨгֵתڶһˮ۹ǰҪ־ĵط


41 
پյıһ̤ˮ۹ڵɽȼ䣬ʱмֲͬƣ۴ɽҰԶս죬Žɫĺֳ֣ˮ۾ƣޱߵľӪſ׳ۡ
ľվڳ֮ϣӭŽ֮ϴλʱĶ飬ооοʱһս׵սʿӭ˹ͷǵ޷
ϴǻˡ
޷͵ˣŴģĵĻϲˣʵвС䣬ľǷݳ羴⣬ȴһ֮ģûа˿ĸı䡣
üսʿͨ˺ˮ۹Ժ˺ŽǣĳϢǸķʽӪ˲ֵ۾ѶϢÿ䣬ޱ߼ʵɽлصһľųӭչģɷǾˡ
ˮ۹ʮͷԭֻһͳһˣ۹ľѾʮˣÿͷɣʵԺˮһǿʵģľ˸ľ׳ٵġ
սʻ۴սʿоǺȻ֮ǿʵս֪ˣҪźһֱ֧رʩһҪ걸һ֮࣬˵ˮ۹׼
һ·ǵ˺ˮ۹Ľ£¥񳾴۴ɾĵ۹߾֮ϣɾҲѵõǳʯ࣬ľƽʵԶԶʤһնɽ
۹֮նµӰ½ٻơľȴһХ¥񳾵շ裬̤նȥֱֱӭϳʯ֮ϣ֮ңжӰ
ǰеŮӳ֮⣬¥ģֲ˼ͬŮҲԲѡ÷һľĻУδ󣬹Ȼ˳ĳҲ˫۲Ĳӣ滨ǧĵ۾ˣٲˣҹ˼۾ζ̫ˡ
ľ§СŶҹ£ҡͷδɣ԰УʤûжʱŮ鳤ˣպұ̤г̣Զֻ֮пס֮Լ孵ǵʤŻ󡣡
ôǻʲô۾ڴˣǳᣬҪõ۾Ƿǵߵҹ
µһŮҲЦ˵Ļ
ľҡͷЦδһֱԼ࣬ҹҹϸ裬⻰˵ļǿţ¥ڱӦʮλŮӣӴĿ˶ܵңôʹ˯ҲҪԴŻƽΪ濲ڣȥ
ɨ˼Ůһۣľʵ
۾ȲҪúõ£ĸλһ¿յ˼ȥ¡
ҹһ£˵š
ЦУľǣǰŮʯһ㣬ûƲ֮УˬȻ¼Ľã¥񳾣һǺúýһ£ȻڴϽ
¥񳾴󾽣Ҫ˵鼸ŮѾ۹ȥĵٶ죬ûƲУȻ
ˮ۹Ժľ󹬵ųϣһϢʮѩ׵̹ľչֳ۵ıɫˮ֮񲪶Ůﵽ߳
ãҲȺս֮УɼŮľ˼ԳصĵزⳡսԸջʱһֱս䣬ҲûԣֱҹµգʼͣŮǺιһ
ľʱҹ¾壬ϣֻĪźѡ¶ң濶ʲôˣ
ľڣ§ڻУ±Ϻ顣
һԼȥɣԴǰðйϸ̸֮һֱѻҲ֪ʲôˡ
ҹĵŹƻ
ľͷҲ㲻⣬Ҳûϸ룬ǻģοŮȻ۹֮УһнҲ㡣
ٴ׳ҹܵӦľָӹ˿ļ޽еܡĻ𱬵Ľˣ¡ͦظѹ૵۾Ķÿģܹٴ̤֮أƾΪһиۡ
ľܵޱȵ𣬽µҹϸ߳ŲŶչһֵսĵķ飬ľĺ֮Уǰ壬ޱȾ˵ļ֮飬ȷ˷ߵѣľֱĴЦ˯ȥŻſݰ˵Ĵ󴲡
ʱ䣬ûмԺԺκһλֵܣֻǾɢ˼֮ˣⲢκβסȵյҹɫ¸ĪվԺеС֮УɫˣһĲֻɵĸдȴԽֱ黳˼µĶˡ
ľƮ࣬§Ȼζһʯ֮ϣĽ˫֮ϣβķ¡СеˮɻȪɣΪմһ˿ů
棬ΪβӭңǶʧȥģھźĺôˣ
ľʣ˽
ĪһЦָľݣūԵ۾⣬κεĸı䣬Ե۾ūֻūǲǸŮˣΪʲôУϲϵ۾أһ˶Ȼȴ
ľһ㶣ӿһĪĸдȴץκεʵʣȻЦָĪ˶أͦĲλ˵Ů˶˵ģǳԽĴڣǵ֮һԵһжȻҾأҲκβףֻĻϲ
۾黰ôˣūľҲ˶䣬ֻǵ۾ûū⡣۾֪ūĵһ˱ħ𣿡
Īľ촽ϣ
ľ仢һԭˣѵ˵濱ĪŮɺϣױȵĻƣֲÿ濱о쳣ϤĸоֲСϰħħѧµħħħ޼ĪഫĽ
ĪۣǰȻÿ˵Ī棬мʧ䣬ֻ̤޹ҰŻȻ
˶գô̤lunأ˼ףͲڷԵ֮Уαؾ෨񣬾Ĺ⣬кηԵԵڷ֮⣬οѰգһɡǿ͸˵㣬Ҳǿ棬صŮŸһѡ񡣡
ľ䳤𣬽еĪ£תȥǲƬƣȴ־ΰ
Īʱ棬黳һһĵף˽Զѿܡ


42 Я
ڷһͭԾֻȴ˿ľʵУϸֽһƳȴûа˿Ķ˽ʱԱͬĶ˼ȴңҲ벻Ī澹ԼĸףԼԵ۾
˿ڰ׶Աȼۣü䣬һ˵á̾һ̧üͭһӢΰӣ㣬ȻЦ
һ۾ˣбǧ㻶ϲȴһ˿Ц⣬޴롣ţľУȻľĻУֱӴ£ϸ񼡣չޱߵʱΨΪýռŮӵļ䣬ٲЩ֮£ֻسԿ
Ůӵ鲻ѣƬƬ壬¶Ǿ߾Ө塣ľʼ濵˫ȼµŮȴ黳Ŀе嵭Ϊޱߵ˼֮˫Ȳ䣬͵ͻ۾
ҲûΨ鶯ﲨ֮ħѸ㡣
΢ЦУľ񱩵Ķڣ׳Ĳλ濸ܵ˾Υjqչ˫䣬ŲһĻ飬ʵĳȴһеĿɫˮ࣬ľ仢ʶµŮһһĸ߳û̬еֻ˼顣
Ĳ濺ܿйǧ۾濶Ϊ濶أ濶֪ʱҵĸףʼû취Ե۾
˵£ʼûĪףǶľռϷ磬Щί
濶Щǲ̫ˣؼһзţʼռ֮࣬ǳ֮Ук챾죬濶ý黳һ˳Ȼá
ľ佫뻳УֻȻûʳ⣬´棬һ˿
濵ͷܿ˯ȥŶյľһ⿪ǰħŮӱͲ׷񣬸οǴӲ֮ΨҶӡԺСֻĪ¶»һų⣬Ͼ˿ѷ֣ԼŮԼˣǲһ
Уľ˺λ·ԸһЩ֮⣬Ҳû뿪Ժҹҹ࣬ϾڼҪһЩ´棬ֻȻ˵ľ䶩µ֮ԼΪ˼ޱߣʵúǽ˼뿪о̡ľȨ£еĲӾǳֻǿʼɨһأ֪ﱱϣʱǧѷꡣ
պľڶ̵ʱ䣬Ů涣Ϊ´ҵΨľһ˶ȥҪôǼغˮ۹ҪôֱսŮ֣һаٵοԽ˵ĺ󷽣̵˧
ģ̤ºˮ۹ĳףûһŮ͡;ǧһ֮࣬ǣǵģû˻վںˮ۹ʯ֮£ľٻͷһ֮еĵ۹ȻɣڼһҲû𣿡
Īγ·Ե֮У΢۾ľ䣬󻹱һСһĨ飬Ļ΢΢һЦľĶ۾ǰ㣬Ͳˡ
˵Ƕ˶ػĸ첲ĦţǽĴľĶ֮ϣѲͬڳʼˣޱΪұޣֻľŻῴıֻ֡ľҪץסΰ֮ʱȴˣ˿
۾뿪˵۹ūҲ޴ȥãҲûˣŵ۾Զ֮ɣ
Īһɫĳȹҡҷǰ
⼸ľһֱδĪ棬ûŮһľ䣬Щ£ҪԼף˵ٶ࣬Ҳֻǰ޷Ůˣľ䰮֮£аѲ⣬Էֱ棬ȻûҵԵͺһ߰ɡֻ·˼£֪Ը׵ʱ򡣰οľ£ﶼ˹һзԵ𣿡
Ī΢΢һЦŮ㴿棬ûа˿ΨĶĸдڴԲ֮ħʲôĶʵκβȴһ˵ķ顣
ʵľĪһ·ȷмֵԶ濣ȴУ˼飬ҪƵĲֻһ֣δĵ·ҪһСοˮ۹ʵ㹻ǿȻĪ¼еĸ֣ҹټ༸ŮĹҲǵУȥҲһѡ
Īǰľ֣һŮӣ鲽ȥľȻЦľûǲĿ̫Ҫִ֮뾭սµǰߣһдӼ򣬷á
ľ˴ԶУϽļ̫쵶Ѫչͱ̺ػ޻֮⣬޾ںˮ۹Щޣǿɱˮ۹İΣ
̤ˮ۹ڵɽȼ䣬Īָֻ״Ȼһ㱡ɴסգֻּµģħĴ֮ɢһȻĹ֮ȴءĵĻϲһͷյиԹϵİ˪ѽ＾ˣ붬ȻԶˡ
۾ɣʹгЩοҲԱܿķ£ҪǣҲŴûء
һԾ·߲һҰڽɫͷϣһЦ
ľ俴ĪһۣͷҲãǱȥһҴɣ֧ʻž˺ӣȻһ·ϣҲԽʡг̡
ǰˮ۹ڵСĵһСľҵ˵صһԲΪ׳ؽС﷫ϡ
ľǿ޾ԲۣСҲǼ磬ˮӵޣʵľµĪҲ˻
һգػһֵҹȻսҹػǲֵĳǹź¥˿ֶ֮ľСʵưܲﵹԵø룬ӵĲҵ
ֻľӢΰƥգȻɢƣڴͷ֪ǳˡ˫ҡСʻ˻ػʤأ̻֮أʹˮ浹ӳк졣۾ػԹŶˣǲ´οԲһʳ˳ٻһҴһЩĻСʵ̫Сˡ
żƤ
ľҡͷЦ¼ŮˣǺˮһˣ̻֮أ־޵Ůӣ֮µǿУưܵĴϣ§˯ζҲȷǲ⡣
Īĵɫʱ⼸ľ˰պҹʱͺŮŮȻҲľǿʵǵסĹƣֻϰĶҲӦĽ࣬ûаһεĸд
˵䣬ǰһҼĻʻ¥ǰߣϸĴֺɤÿÿݳǸڴˣλһ£֪Զ¥ǧ̹ڴ˴
ңң
ľʱһ㶣ǧ̾Ȼ̻֮أ˼Ҵǽǰˡ


43 ̻֮
һˮ֮ޱȾ޴ӭע⵽ľһ˵Ĳɾ
ľ쳤Цǹе˿Ҳѹȥų𣬽ŵ磬Сȴͬʱḡ˫§ŶŮֱڻ֮ϡСڴʱ죬Ӳ뻭֮С
ܵľֹͣǰ֮ƣܵҲȻֹ˭ȻֱԳǸˡһ˳ͷһֳͭĽʿŭʲôˣȻײǸ˵Ĵǲǻˣ
Ǹղźˡ
ľȻЦɿڶŮ֣֪ﷴ汱ϣû뵽ɾݳǸİ࣬ƶƣȻĵңڣطѵԼٵ𣿡
ܼ˾ǿŵȻʵľ䣬ŮľƵۣȵˣ¾޽еĴڣֵȻ䣬ɢΰƣһеȻڵͷĽʿУȻһľľʵʰ㣬̴ģƱᣬһ󲽡
ڴһȻޱȣ˭Ǹ˲ƽϣҲҪڶҸԾʹǸ˳棬СһΡ
ĸͷԴˣ˴θԴ˺˵ÿǰѾⲻ٣С£ͲҪӰ˶λ˼һԶ¥ĵ컨ǧ̵飬ֻ¹ٽˮʦߵ¹Ҳδð֮ġ
һޱȡ
ľ΢֪̾ľֱ߱ϣ⵹øеӢеȪ͸Ծ뾹Ȼҹ̽ػ飬Ҫǧ̣ǸŮԭԭڶ¥Զ¥ĺƣֻ֪ˮ޼֮ûɺ¡Ȼ֮ҲһԵݣɥػаɣҲС
䣬ľȻǰȥܿռƣһʱ紦֮УҲվȣᣬһŵڵϣΨֳͭĽʿӲͦšľ䵭ȻһЦ̽ʿľֽͭȥʼŷӦƻʱľѾָ֣ͭо֮ȴޱ档
ػӼ䣬Ӧвٹ֬ˮۣȥһŰɣԺҲҪΪ񣬷һ㾭̡֮
ľ̤ǰһеͭһڽʿؿڴӴηԾֱ࣬Ӽ䣬һˮһƬ
֮ڣʮ˵Ķսܴ֮ϵĲʿĿľȴ⣬̤봬֮ڣ֮䣬һӱߣζÿ˻л§һ欵Ůˣ̻֣֮üݣͿĨһּµɫʡ
һһĹٷСȴƫƫһʽŮӣҵһһ׳һѳưָǰһ̳ľơһһλʿȻȴƫƫ״Ͷַ֮
ľ䣬ͬʱɫ䣬̧ͷλٷӸǽĵϣּµ֮ķ飬¼޼ˡ㾿˭תϢ֮䣬Ȼ̤ҲӦǴ֮ˣ
ʿģü˫۾ڸϸͬгһ㡣ľжϳ˱ǸԾ롣
㲻֪˭ǵƿҵ֪Ȼػ̻֮أֻ֪Ϲ־ڣͬͬѰ֮£
ľеͭתԷƣĪһ֮ͬŮ£ǿݳǸ۹
Ум׳Ȼ»û˸ҵҵ˵ֻȪ䣬̸¸㿴С³
ɽ죬ˮ԰ףª֮ˣֻ֮ܣкʸҶ֣
ľ̤ǰһռƶ䣬ƲҲ֮ڣָоľ䡣
ڴʱ洫һŮ红ͯСŮԶ¥ǧ̣֪Ǹ£
׼䣬һߣһλɫȹŮվڴͷ֮ϣбã壬ǧ̡ľЦδ֪ǧɺãǧߵֻǲ֪ݺڣ
ഥͣģ̌üǡǡľڴʱŤͷȥΰݣɻʧɫǿ򾲵ԭǺˮ۾ݣе۾ˡ
̺֮УֻݳǸ޹أֻˣԼ벻ڴһ֮䡣
ľ䵭Цתȥеͭתɡ
ͬʱΰӣǽĺˮ۾ľ䣬ֲƣ㵨ǣߴʦ֮⣬Ŀ۵ǧ̵Ļܻ֮иǴŮƴҪ޸ľ֮Ļľĳƺųˮ۾֮⣬һǿޱµһҲ󹬣¼˭ָ󡣽ԣľ䣬ŮͯʮֻҪɫпɣŹԶﴫĻˮ۹Ůӵ롣
ԾȪһۣչʾһĨͬʱһеĳնһǻƿնʱٲз̵Ļᡣֻ̫Сľ䣬Ҳ˵Īڴˣκһ˶ɽնοľֻһ֮;޾κεĹơ
ľеͭתͻȻ٣仭ھĵͭĽľĿƣȻķ˳ȥڿвͣתһĨ֮ƣĸԾȪ䡣
ȪĳδתѲͭĽԾ˫磬ĳӰȴŻתۣͻľ䡣
ͭڴʱתﵽ۷״̬ͭʲҲز磬봸룬ǡǡ򣬺ԾȪ䡣˱еĶ֣Ӣ֮ϣѳʦ֮񣬵ȴľǰ˿ǿơ
Ȫĳ֮ϣɢȻ죬ǱΪƬƬƬɢϣȥδȪ֮ϣڴеˮɢһ㱡ȻȪȥײںصľ֮ϣƿһ𳤿ڣˮ֮С
ͬʱԾ˫ײ£ÿһ¶ԾһˣǴ𶯵ڸ
װ֮ʱľڸԾǰס˴תʱǡǡԾһľת֮ʣô֮ʣľݳӡĵ֮ϣǰ·ƾʹײԲһҴǣپɷ𣬵ˮС
ת֮䣬ֵսɥ֮УľݳǸ̻Ůӣ§һηĿľ䣬Ӣ޵С


44 Ů֧
ݳǸľ䣬귱ػ֮أ̼ȻˣƲɣҲһ裬ֻǲ֪ûᡣ
ľǰݳǸȻ˵һȴǶǧ˵ġ
۾д˷Ը̲Ҳӣǵ۾ûг棬Ҳڴˡ
ǧ΢һǷȻľĸ֣ǲԾܾ
ǧƲδԷֻɫ֮ĺĪ滹һβࡣľμ䣬Īķվ࣬俴ǧ̣ˮ޼Ůˣֵͬ顣ݳǸȴӣǧ̵ЩǲľԸ
ǸˣΪβ˰Ѿϯʰһ£ٽһգ
ľȻЦݳǸ˿ûаڣɱ֮ãȥɣµɱˣȻѲ˸ϵĽΪ֪ңһʱհɡ
ݳǸͷǣڿͬӵĻƣԭһţһߵ̻ŮӻϯȥֻһµķˣٶȾˡ
Īķľ࣬ݳǸȴֻǸɰͰ͵վţһֺõģǸˣһ°ɣʱ򣬾ҪԲҪ
ľЦĿһۣҡͷ
е۾ڵĵطµĻᣬҾֱԱ߾ˣ۾ùһ
ݳǸЦ⣬ľɫһ㼫ѸٵԵİ֮ϡٳ֮ˣǳڲԹɫı죬οľǰֺãٷκεķ
ľû˵ǧ̵ͷǵǧ̵Ȼһ֮ߺԨѩһξ룬ػ֮أȴҲϼˡ
ǧ΢΢üڵϣӣָ⻬ңʶݳǸʱߵչһģļϴβʱǴвͬȻ࣬гһɵĳ
Ӱƹ飬ϼȾĪ磬ˡǧᳪּµľһԭղĳֻԹӣ͸һɵĲ֮⣬üһŨҵʧ䡣
һˣľյһѣĺĪ۾һ뵽˴֮ʱ˷ӹͷҹҹϸ裬ˮ֮ĽöŮִ˲ƣ
ǸˣҴȻƣûһ°ɣ޺ú⴬һã֪Ǹ˿з֮⣿
ľ俴ݳǸ֮ôֻķʽݳǸǲ᲻ͬ⡣
ǧ΢һǷ۲ת۾ղҴΪԶ¥Ķ֮Ǹ˵ҴʵãǵҴص۾һ̰ɣˣڵ۾г̡
ݳǸɥŵʱȻͲǰǧ̵ȣˣҼֵƵĴǱãͶȻȡصĿܣԺˮ۹ҲκεĲղ̸Цնɱֵľ󣬻ӡԺС
ҲãǱȥɡǸˣǴˣҵϢǴ˳ȥһʱһúд˵ġҴ̲Ҳδ࣬˲ʹ׳һЩҲǾһµ֮ˡ
ⷬ˵ĶʩȻݳǸûκεľܾᣬΨЦŵͷӦʮƱַʽҲرֱ֮ӴӳǸҪǮƣĹЦԷǡ
ţľ䵱ǰȥĪĳǧ̵Σһϡ˵ƮƮ̤Զ¥֮ϣȷǽ֮ղŵĴ̣ҲõҲ¡
ո̤䣬һλģ˱ŤͿĨļΪֻϸ֮£໹ǲϣŴ棬˵ǧȴ˵裬λǽսмʢľ۾ǵĴһạ̃λãڵ۾û뿪ǰͲҪ̤¥֮أ콫Ƕ˰ɣҪһʱա
һΪ㣬ߴ̣Զ¥ػӼ͵ƣװηԶ¥ݻļһŮӵٷֻ֮ľ䱱ϣȻʧȥսĻᣬʱ䣬ս֮ʱҸϷѣ̻֮صػȻȥ
ʱɫ䣬üëһֹȴһߣһ𣬽Բķ顣۾㲻þֻܾհǡӾ³
ĵϵһĨɷ
Ӵʿ˲ˣɱֻǮ˰ҵȥˣҸ뿪ҿɲɣ㿴ŰɣҾͲܰɱˡ
ˣһøģֵطȻҪˡ
㲻սɱҲղûݳǸ³軹ı⣬ôҲ⻴ٶһιʳ
ľ𱣬һ޷ԵĸдĵףޱȲҵɱһѪζڣҲܲס
۾Ҫɱң۾뿪ǡ
ţһƨϣ޳Ĵȣ¶һس
ľȻЦղݳǸϽʮƱУȡʮݵУο裬Ҳǲ֮ͨˣʮƱ͵ǸĲɣǧ֪ĸλŮעһ£һվɣȻûˣҲҪƽһȥ
΢΢ظһЩֽӹƱηĿľ䣬ʱɱȻʱ£˸ӵĺȻȻǮãϸʵıл۾ˣһúд۾֪۾ȥδ̣ҪȲһʳ֮Ķ
棬û뵽㻹αװҽûˣϴԶ¥ʱ㻹ûôϬȴǹڳıˣŮ̵ϲ¡
ĪڴʱȴͻȻڣ˳ժǲĺɫϸɴ
һתȥ壬ٻعͷ濴Ī档ʱǾŲδ֪ˣŮ̻ʹݼ
ݻҼǵɸ봫㣬˵Ů̴˺ħ֮ڣûŮˣȻûнתڵħĴһͳˣΰҵ½ڴˣԽ޴壬ݼ
Ī潿ߵȻŮ̵ˣŵ۾ּۻۣʵħŽ̹档
˿̣ľʼ׹¥УΪ¥λڳĻϰĪ棬¥ڵģĻϰߣֻû뵽ڶԶ¥ȻҲŮ̿ƵĲҵԭҲĪУȻĪշŮ̱Ȼ޾鷳
ħħȻϵķţϰص㣬ҲȻ¥֮Сԣһٿľ䣬ǰӢΰƥˣǽĺˮ۾ˣղź֪ǧ˵ľ۾˭ֳƺţŲ˫ϥ£һɨǰ״ūҲ֪ǵ۾ݣе۾𷣡
ݻɣ²ڱȥһ°ɣ̱ϣһˣ·ϸ̸
ľ䵥ַ棬һƬȻԶ¥У֪̤սߣκεѡ
ȥ˽űƬʰɾֻһӣֻǧΪˮ޼Ůˣ֪£ľвɳ˼´ȥƱضԶ¥Ů̵ܷ֧ȻĪһ֧֮ػһ鱨Դò


45 
̣ղ䣬޾įδ֪ǺεΪˮ޼ŮˣзǷˣǲ׳Ϊûȥ
ľһĪϵĲˮȻ
ǧ̳Թü̧𣬿ľ䣬Ȼľ⣬ҡͷ֪۾ĻɣֻȻΪˮ޼Ůˣκһֱ׷ɱ۾ΪĿ꣬һδεĴ֮ľһǧѧˣڵ֮ڵ۾֮µĿܣ䣬Բܹսʤ۾ĲţĻʱѰοӢ֮δκβ֪֮£Ե۾ɷģѲٺˮ޼а˿Ĺϸ𡣡
ľʱȻˮ޼ʱľҲﲻȫʢʱڵһǰѧһ;ˣ֮⣬ҲҪػֻ㣬Ǳ䣬³ˣѧһ;֮ͨҪһ;⣬ԣʼǻ
ڴʱȴǴľ۾ĶΪɷŹŮˮ޼ٴˣǶ費
ľַķϣϸϸ˼£ʾİģַֻɫ΢ǧڳͶľĻУղѹµ𲪲Ͼ뼰ǧһ¡
̼Ȼдһ˵Ҳͷˣֻˮ޼ںδ
ľĿƵĶǧ̣ʵ
ǧı£ɫ΢΢һ죬ͷԵ£Ѿϣս֮ϣ͸һѧҪɱ˵ļ
䣬ͷľ䣬תΪᶨ֪۾δģԸ۾ϣΪҲãҲ֤֮սҪŮ룬ο֮
Ǻοɣ۲ûлɴ̴ʱľģԴҲý黳봬֮գݻرǡҾй¶˴£Ҳ˴ţ»˭ҺΣ
Ȼ䣬ľɢȴΰ̻֮õػ֮أĺֵķǷ
۾ǴӦɣҲԶ¥ȥˣÿտ˵Ȼֻ踧֣ȴҲƣô۾ϣһ֮ص޷⣬ٷԭ֮ʱ˽ǡ
ǧ̷һֳ˵ķ飬һ֮䣬ǰԹ֮⡣
ľͷ˱紺ԣһϰɡҹˣҲϢȥˣޱߵػҹжſҲ˼һ¡
˵ļװ֮ϣ޴Ѿʻԭأڿ󰶣ԲֻһƬĵЦ˼Īǣֻȴ赲սҵĴ
ӳ粺̵ĻӼ䣬ǧصĻ̻֮¡ľ΢̾ǲһǻ壬Ĵ鲪۾ҹˣ۾ϢҪ̣ػ֮أҪȹҹ
ľҡͷЦ֮£ҲĶˡֻס¡ΰ꣬ŽУȥдңȻ㡣
䣬չޱߵ밲źõķʱеˣȻˮ磬ָ䣬¶һ׵壬ɫĳǽߵ㣬Ըӡ
Īһ࣬ҲǾչ¶裬ȥһĺȹ¶޹⾰ÿһԴ뿪ˮ۹֮ںľν֮Уķһαǵһ£пֻǲļ䣬ѾˣΨǰ˲յ㣬ס糱ĸŮͬʱͬһˣ޲ɡ
ľǲ£ֻǸдߵʦ鱾ɫҽ֮ǰй֮ʱԸأȻԿ֮£ѾǴкת֮ʱһԻˮɡ
䣬ѾĵڣǿϴֱȴĿʼ˰֮áػ֮ص֮֮ƮڵķڣʹӳȣĪҲצıϸĦÿһٽһ
ֱŮ۷֮ľȻû˯⣬书һ˯˯޹ؽҪ뿪䣬׼¥ȥǧȴڴʱԷǡǡϡδ֪۾ΪδЪϢ
ǧ̵ȹ̤¥ݶ¡
Ʒζһػ֮Ա¥ȥֻǴΪҲԲߣ
ľȻˣǸղŵĴ֮ǧ̷֮Բ뷨˯ֻ֮κĪɼÿһεĺǱеĻ䣬ԼҲ֪
ǧȻһЦͷ¥ûܰæĵطŵ۾һС
һ¥£ȻǺòֵ֣ƺ֮ʣŮӴ֮䣬Զ¥ػ֮صĵһ¥ĽڣȻսֻѰİǲ̤Ψǧ֮ˣſǮ꣬Ƶء
ڽһλ֮ǧҲ뿪ˣȥûҪæ֮һŨױĨŮǰľϾˮӵ֪кҪ뾡ܷԸԶ¥̽Ĺ뷿طǳˡ
õľƶɣҪһ̳ƳȥתתҺʹ̹֮便Ǻιϵ㲻ңֱʴ̹Ｔɡ
ľ䵭Ȼ
Ůһ㶣ЦݣŤ뿪¥ŮӵķȻǸٹ̡
ľһ̳ľƣȻ˰ߣеһС֮ϣ˴򻴺ӣ¶֮⡣ʱµգӼĸңңɫĵҹȾɴƬ㡣
ͷ̳еľУȴȻһŲԶʵÿһ㶼̤ľļ䣬ǡôȴƫƫλã˼
˭뵽ʱ˿̣ŭҵļҲ̤ػ֮أ̻ݣԭҲڼ֮˰
ľеľ̳ԺʾЦ˵ݡϹҹΪһ壬п֮ƣߴʦ
ߴʦУսȻƿԶȥǲټ׷սʣƿնȥսս߷ͷǳھźڱϾˮ޼ȴаԶûȻƣľϤİˣǴ˵еĲʦ߷һ߹ŵԳŭ׶֮⣬˻
ŭ׶ߴγľĽ࣬̽еľ̳εݵϼЦ⣬ľδѰ㣬ľδζȻǾ̳㣬̧ͷţƣȴ羵ˮ°㣬ʧԭأʹŭ׶̽գû˿ʧοʼˣһˡ
ľŵһϣȻǴź֮ͷƣûŭ׶Ρ˼û뵽˹гԽս֮ƣʹ죬ʹ졣ҪһЩֳϣȻûз绨ѩ£кˮ۾ڴˣܲأ
ŭ׶ٴδβ֪ʲôʱȴѾľ䣬ͺղûк˵Ķ㡣


46 ѾԻ
Ʒ֪ǧ٣һ̳ƣļǧ֮һСѡԶ¥ƣŭûлˣǾ񫷢ֱԶ¥͵ϼ̳ҲҲմ⡣
ľ佫̳뻳УƮ˳ȥȻһˮСϪȴûе䣬ڰ֮УȻббˣһ̳廯Сˮء
ŭ׶ЦŭȻǹ裬Ʈеľ䣬һεľ֣ΪѾԶʤˣʱµһ֣Ҫøˣսֵľɣܹͻơ
˵䣬ŭ׶Ѿӽľ䣬ᶶ䣬סľ仳еľ̳
ľֹ֮ͣƣȻǸڿУ̳壬һɾƼֱŭ׶ȻЦŭ֣Ȼ׷ᣬ˽ʵʧţػ֮أСܽ軨׷𣬾͵ŭֽӷ硣
ŭ׶һͣȻתٴ̤˴ǺͷһӿľУȴҽŹ˴û
̳һξ㾡ľֽ̳׽ƶȥˮŭ׶ࡣս֮꣬ŭִ˿ػ֮أΪֻǲ֪ûСܰæĵط
ľ̾һȥǵƣĿƵĿŭ׶Ȼƥ
ԶػӼĵƻѾӳǰ˵ɫȾɳɫһƬüŭ׶򻴺ӣ˴£Ȼ˵Ҿһˣôһս֣Ҫҳˣôһľˡƣί¼ޣʵ˵ĵ䷶ֻǴ˼սھź֪ﱱϣѾﳤȻ𣬿̾±ؽ۲գԿ
ŭֱˣʵ¼ӢֻۣԵԵˣĵǰֻѾѡֻھźҰģѪ飬£֣֮ұϹǱ֮գڴĵҺθɣŭ׷ĵ׷ȴǻӵˣ檳Ⱥˡ
ľ
ŭ׶ŤͷǻһЦͷ˵ĺãľֵԶԶֻ½ңѰδľ֣Ϊ˴££û˻кˮһɵʵǶ֪Ǵʤ㣬˱ŭңΪľǰ䣬һ֪Ĵ֪ľΣ
ŭֵĳŵСȻĻϲֻռ뿪֮ŭֱֲϵһ⣬ҲŭҴϺˮ۹
ľϲŭ׶Ĳ룬ôڷ֪һϣȻʤֻĳĸ˹ģȻȻΪĳȴҲ޿κΡ
ŭ׶Զ¥Ļ֮ϣľһ⣬Ȼ¥һƫƧڣºŭ֣ҹһҹҹ֮ձսϹͬɱ֮ʱ
ŭ׶һã㽫ľľһƣ飬ûмȡȥ̹Ϊҵһ
ľԶ¥̾ŮԸ
Ѷ¥УԶ¥λڶǧ̸Զ¥ĺƣһմľֵĹ⡣
ŭ׶̾ʱ˿̣Է
ǧȻһɫĳȹҡҷˣľһλΰһǶȻվľ࣬ʵδ֪۾к̣
̣λߴʦŭ׶ҹҺŭһ𣬲֪ټ봺Ϊǳһм飬գ಻ŭʶһ
ľ̾
ǧ۾һŭ׶ԭµŭСŮʧˡ
˵󣬱ľŭ׶ƣϸڣȡһһ̻еãĸ𣺡סͷסβ˼ˮ
һŮӲ֮⣬ֻǧ̰еĿⶼ䶨ľϡľȴ̩Ȼ֮û˿Ĳ֮⣬෨磬룬һǧ̵ڣ޼䡣֣֮ͶУ֣֡
һˣ֮⣬ŭ׶ȸ̾˵ػ֮Ů֮أһǲУû뵽̵ɫѴء
ŭЦߴԨѩȣʵ֮𡣡
ǧ¶Ц⣬ȴίǫѷ˵ʵ
ŭ׶΢ľľּŹ㲩̴Թˣ
֮һ;ǧ̵ĸ˿ɵУߺѩĲټ˼亱ȷʤһŭκˮ֮УɼߺѩʱԻ֪
ľͷȴǧ̲ʤϲǸ޵У˵ľĶ֮
ŭ׶һЦ¶֮̾ɫҡͷУǰľҺһʱ¥ͻȻ޾һѺˬ𣺡¥ϳλСӣҵĻ˱꣬һһ
˵ĸбǵۻʰĴڣҵˣҲһʦ磬ھźõµĽ
ľ΢΢һȻЦҪڣŭ׶ȴȻ˵С£ľֳ֣ɱ˴ˣΪľֱ׳ɫ
˵ŭ׶ƿ֮˱ڣŭ׶̹ﳪ裬һ𡣡
һ˿ÿ˶Ǻߴʦŭ׶ڴˣھźҲδؿֵ˿ĺôտʼ˵˱ǵͷƣߴӲƬ̵̧𣬵ŭ׶ȴֽеĿ׳
ڿһߣѸٵĵ˱ĶĴǰͨ룬δĿӲڴϣԻγ紵졣˱ͷ£ȻײϣܲסѹֱɢصĲˡ
ʵŭ׶ֻ֣ǲ뱩¶ľݣʱϣҪսߣ볤ҲǴбҪǧ֮УŮŮӣڳ˵Ρ
õĿܵŭ׶壬׷볡⵹ʡϵ鷳Ƭ֮仭ʣľŭ׶ˡ
ٶһǧϾСԣ̼䣬ŭ׶𣬶ľľ֣ʹһˮ۹֮ӭս֪֮£·ϱء
ŭһ·ƽŲ̫ãǱټ
ľҲ𣬰ŭ׶壬̤ڼװ֮ϣ죬һҹػ֮أǽƽϢɢոһյ裬ճϢ
ǧҲľ࣬ŭ׶ͷһľ䣬̾ľ֣ˣҼɷˡ
˵󣬴˦ˮ̤װ壬бб棬ϣżˮһ㣬մˮΣθƮ𣬼䣬ʧҰ֮⡣
󣬴һŲ𣺡۾Ѿ׼׵λҲ𴲣۾ò͡
ݻ̣еĹǶ׼ãû˵ˡ
ľӡ
ͷǣת¥ʱյ̫ˮ棬˸ȴ֪֮ⷱ󣬾άֶõƽ
Уľǧ¥һжۣ֮֮ѪȾɽֱھź


47 
Զ¥Ļ˺ӱϣһ·ϵҲǷޣյľ϶ãʱľ͵ձ׷ɱʱǲͬԿľȻͬˮУ·ϲûκεķ紵ݶƽ˾ͺҪչľ㡣һգǿʼػƺתУ׼гǰȴĴֻŶӵȺ
ľʱһ飬ڼװϿ飬վŵǧ̣嵹Ųˮһк͡ĺĪŮʱڷڸ齶ԣľҹҹϸ裬ľǿȻǽִ˲ƣ޷𴲡
۾ǰĴʼתˣҸղȥһ£֪ӪǰǴĵĵˣⳡսȻûн֪ﲻκδ볤Ϊȥʳ
ļװ֮ϣľ˵
ľе飬֮ϣȻ˴ͷ򣬼ĿԶȥǰںһصҴͣ࣬վһ׵ʿһһ̲ŹĴֻǰһҴȷת򣬸һҴҪǿͻƣȴ֮ǰҴϵʿϷżȳܼļƣҴѣһˡ
۾ѡȺ򣬻ʱܿӳ飿
涢ľݣСʵ
ǰߣӦɣ˵û̫ʱȺˡ
ľ̾һ֮Уٲ˻ȷûʱˡ
ֿʼǰȥʻصķͣʱ棬ʣľһҴˣɴ⬰Ĵ˶ʼˡһλüվһҴϣŵ棬۾⣬ͦͦصιСӣȥˣǹԹԻȥɣͿϧһϸƤ⡣
ľǧʱѾرˣľӢΰģȻЩ˵ľݱܲϲߣӲֻ²ߣϾۼ֪Ĵһ֮ʵѺʨ
һŤЦӴүūػԶ¥ˣαϳֻۼ볤¥¥֮ףؽūûȥ¥ǷתõĿܣүи㡣
ⷬ˵ĺֱӳƺ֪Ϊۣʾֵ֧ӪΪ֪ѾΪۣĹΪԷۡټҡڼŮ̵ħȻĪִԲ֮ΪŮ̵Ļ޵˽ӽɵľأҲһ˵ķ飬λĿɿڴˮֱϵʿ۾ֱֱظϡ
үūҵĴɲͨأ
üı飬ˣڲڵľһ־޵ĸоѹֻǿ۾ȻǲᣬȻδľɫ
Сӣԭ򣬷дֻУҲС٣ԲΥ⣬ҿСӻذɡ
ӹʧ飬һڵĿˮĿ
潿Цҡͷϵ˴ûеģūһΪԴ˵Ӣ䣬вֻͬڿҲˣūʧ
˵󣬱ҪתУ뿪װ塣
ɫһ͸żβᣬȴû˵ʱľ΢棬ԸһֹסΣ̾һعūұ㲻Ŵˣδ֪ˮ޼˿ڴ˵أūҴбǽˮ´˵δȻ޷㣬ˮ´ֱӹ˰ɡ
˵֣ǧһɫĳȹҡҷ˵̤˼װ壬ࡣٿǧ̵ģһЦСΪβ˵ˮʦԼǰȥɣλ˵ȷˮʦδޣҼǵǴˮʦŷֻǲ֪˻ǲǵ¹٣ԺǷ㣬ˮʦ˵û¹ٵֽ
Ǵֺ֮⣬ˮ޼ݣȻλȨأοжˮʦļ룬ʹôĵľӽڽڰˣȻҪֺǧ̣һ˳ˮ顣˳ﳤȻǻǵ㡣
ǧ̵ǳЦŤزգʧڼװ֮ϡ
¶ߵģƴͷű˽ſͨԹĿһۣ뿪װ壬¥ķڡһ۵ķ飬סվڴͷûлع
ľ裬ʩЦ绨۾ʱͨˣȥһ·̣Ҫ½·ˣ۾ΨˣʱūҴԶ¥Ľúȥδӣ
ݻػ֮أĶҪˣ֪ĸ㲻̻ȥҲ̽һЩϢԶ¥ܹԭڶ¥ȻĪơ
ľ䵭Ŀϡ
ǧΪľһľ䣬Թ۾ŵ۾Զгȥ֮ķ⣬糾ŮӣͷҪڳᱻ
ľЦⷬ˵ʵڵԼôնûж֮⡣֮ǰѾľļܳΪˮ޼Ůˣ͸ԸΪľŮˣ澻檣ݣֻڣȽУӽҪٴηػ֮أҪһ𰸡
۾дͬУʡȴٵ鷳Ե۾һ£ҵ۾ӦĪ׹Ӧ˵۾ΰ۾Ӣ䣬ҲǹԶ¥Ĵˣû˵ӣȷѰһЩ
۹ƶľϣɫһ˿ΣǺЦūʮδ˵ģԾԾ
ľĿɿڴ˵쳣󵨣ħŮӵ·ʽҡͷУľббǧ̣̱̾һϰɣֻ⼸ݻҪһЩŮ̵ķ֮ɽħڡ
ǧĿ¶ϲɫվľΪżͷˮ޼׷ŮӣȻ࣬û⵹Ҳһѵõ˼
ҲеľߣĦӣÿԲˮ۾Ӧ˴̣ûдӦūҵء
ݻҺ£Һû
ľҡͷȻĿⶢϣͿ
ȻοūԶѾõˣūҶ˵ζ£ѾûūҿԿ۵ˣ۾ΰȴūҵĴģūڲء
潫ħľأÿһɢŹϢ
ľǾӷȻڼǹĻŮԼǰǷ黳
ʻ棬ˮľĶڸյָ¡֮ϣȻݻһϣչ˺Զ¥Ҵħ̽ȫ淴֪ˣҾԸպȥԼɡ
һľĻУǧڳСľݣָ̽ľĿ䣬Ϣ۾ūҳ˵۾ŮˣԵԺǺˮ۹ˣٽӴˡ
ľȻЦҪħŮӣҪŮŮӾڴ֮Ψڴڼŷ䣬ǧ̵̣Ҫݻﻶǻرܻ£


48 ͷ
ǧ̰ľͷȻûɿ˼ĸţ縡ƼƯΣ޿ѡأ벻ڵ۾һ֮䣬۾£Ȼ£Ψз¥£ø۾ݽ㡣
ľ΢㶣ⷬ˵ʸֱӣдΣһǰ֪ģֻľи̾ǧˮ޼׷ŮˣԼԥĽߣҲʧΪһִˮ޼ķš
̲ǿԼǲǿκµģ벻á
ľĴѾ̽˻ȹףǻѾõı֮䣬ָٲǧ̣һȥɡ
ľĻвͣŤϵ·ȴŤȥ¶ÿһϸڣųȻ󣬶Ƥй󣬼ǶˣħȻľͶɢֻΪȡľĻġ
ľ̹¶ʵţҲŬУֱݣӢΰģǣǧ̵˿֮ˣ⣬ȴǣңǿӾ硣ľ˫ϵ֣޶ƣỬ䣬Ŀȴ޹ϣħչؼľĻ޷Ů
䣬ľڣݳһлŮϵһĨʹı飬˫ȴľ䣬ľʶľÿһͻ䣬ıֻΪһֵ⣬ǣȵľڽһˡ
ʶ䣬ǲʱ״̬ľ䳤𣬿ĺƽ޲͸ϴľУˮ֮ϣʶȴûܵӰ졣濿ϣ˫ֵ֧أ˫ֽͷڷؼ䣬ǧ̳͡
۾ū֣ܿҼǿ׳ˡ
ħҲֵסľĿ񱩣ԡ
ľЦ˫ַסķΣֿʼ׳󣬶˳Ŷ˵Ӵʣޱȵӡǧ̴ʱ΢ľֺҵճյĺ۾
Ȼ£¶Сɰ壬ľ
Ůӵ鶯糱ľ䲢ûͣ˼չһֵǿеĶ㣬Ȼӣ߱ӷ˲ϣ§ǧ̵ϸϣ˫ϥ֮ϡ
̣ľҪˮ޼پһεĴ̤Ļˣ𣿡
ľǧ̵ȻȴҪַ¶оǧ̿ĳʪ治һ˵ĺʱֻûı̬ôˮ޼һӰľ䲻뿴Ľ
ǧаװָӹľļǼ⴦ϸϸĺ飬ľӣᶨڵ۾ԣֻ̿еһͨŮӣӵʧȥӰ۾飬ڵ۾ŮӵУ಻ǼɫġԴ̶ԣ۾ȴΨһˣҲһˡ
ֳıףľһƬָͣǧ̵ظԱݼỬ룬͸ӵһϣһĨ̺Զ˵Ľϴ䡣ɣһ̣΢Ϊ֤ˮ۹ӴĺȺУֶһµŮˣػ֮أȴһӿ档
ˮʢ˼ԭʼ֮սãǧ̵ޱȺһ߹һһһתϸǺֱӦڳεĳлеõĿ֡ľڶ㴦ͷųһεľǧǵƣıԵľļ»һεӿޱߵİҺĻУֻǶ˵ĽϴȻһ𣬱´档
۾ʱӦū˰ɣ
ǧ̰λعһ̾ҧľŴȴֻỬû°˺ۣڵҸȴȻʾû˿ڲء
ľҡͷϣд̶ҵ⣬ҴûлɹֻصķʽȴΪʵıûһ֤ܹ˶ˣǵĶ裬ȻˣǸա
ǧЩӵŤŤӣֻе㣬ֻȴľڵһε׳ľ΢΢һЦסӣһֱֻ棬ȻǻطʱˣĺҲҪҵİˣˣ򸴺󡣡
һľȴҲֵŮǳˡڽļУŮǲľߣûƬ̵ķ룬ľ伸ճڴϣΪǸоڼⲻޱ߿ֵˡħҲ̤˴֮ŴԲľؽⶼΪľıʡ
볤ˣһգľǰŮľոմһսнųһյļװϡбһ̫ʦ֮ڣ¥ѾֹԶ¥ĹǲŮľĲʱ䡣
ʱ磬һ˿ĺ⣬̫ɢǳĹߣºͣʹúĲݶȥɫɫ˪һƬڿήĲϣ͵ˡֻľȻһϮĵ£ĹǲŴƣǲ˿⡣
һϸϸĽŲûͷľ͸оϢдˣһֽĺܸоһˡ
һ廬ӵ˹һľû뵽ģȻûдκε۾ҪϰˣλУֻһҪػҪ۾ռ鱨ޱߵӣū˼۾ĻعжȹŮūǲǸõõӦеĽͣ
оΪ˼ԲŻһԲȱֻľزͬԱ۵˼һּķʽ
ľִӱ˻У岢ûΪκεĲʣǹ޹䡢ⰺȻľĴֱӴ˫֮䣬аЦ֮ǰҵūźȥҲĲ̡΢ҲʧΪһĺʱ
ָ˫£оӨҺ壬ͬյ¶ЦУľָϣ̽С࣬ľָ⣬ϸϸ˱ζŰڳһĵƣ˫ȴţͦΡ
ľ˫ַ䣬΢΢һεĽڣ񱩵ķʽ޷ŻеŮˣΨֱӵķʽǰϲߡǰ˫ŵɲţγ۵ıɱ
յʱ֮㿪ʼֻһεˣҴ˶ִ˷ܱԵǣû˵Ĺ֮ġ
ţľ§棬ȻԾڴ֮ϣ裬ĶȻڼǰ̤ˮ֮ϣ˦ˮ飬γһĨʺ磬ҫɲӡһ̣Ǳ˵ȣ¾޵ڶˡ


49 о
Զ¥ĻǰʧȥʱˮȻǰ֣ǧȴ޷Եıǣÿһ˵ľ䳤վںˮֱ֮࣬Żʧ֮⣬ġĪǧҲȻֱĿദΨִ࿴ۿݡ
ٳ̾һľ쳤ХңңΪϢʱƽԪһģ߰ɣһС򣬾ͿԽ볤ˣֻ֪ĵ̣ҪСһЩ
֪ľӾפ⸽ڳһܵĳǿҷҪػľ֪ҪȡʤҲûôףŭ׶ǣ֪ע⣬кˮ۹Ľ룬ôսչֻԽԽ
Լ˵ĽǰʮǰһСɽͷǰǻȻʡվɽͷ֮ϣ·ྡǳѪķҶɪУһ纣˰յĴȻʼϹ飬һж˳ӦʱڣӦʱʱҪˡ
ǰСӳ۵ףĽɽͷ·֣һ˸Ƶ˲·ڣǷ˵·Զһվڸ߸ߵ֮ϣϵ·죬һĵ壬ڵѪ˿ŷ֮죬µİ
ˮ޼ľӹһĨʹ죬ոɱйĳ֪λֵֻ֣ڵľǽˣ书Ȼһʼ֮ľȴǲ
Ҫľеչͷǧ̣ʵˮ޼ǰ棬Ǿûľģңɱһͻ֪Ĵ
۾ý黳ȻѾѡ˵۾ͻֻŵ۾һˣ޷ˮ޼أ
ǧ̿Уһǰȥʾġֻոϰ䣬潫ħѧڣȴֻɱ󣬲ʺ
ľ䵭Ц칭ȥһɳ֮籡֮ˮ޼ϣ޼ƿܵĿϵҶһѽҶͬʱһȣˮ޼û뵽㣬ھźڣ
ˮ޼еĳڿƮβɽӵն˻֮ϣһʵȴתϢ֮ն˲¶ʮ֮Ȼšӹ̹Ǻ⣬ƣǲɱľ䣬̤ĿܣԶԣնɱľĿż˵Ķһ㣬㻬գббƮľ䣬еĳȴǺңǿĵݺῪѣܵһʼ䣬ǰĿռնϣĨѪķҶҲʧΨǵض쵶ӰͬʱĿһȣľ䣬Ȼ֮ĳޣȽһ°ɣǧ֮Уҿѡ
壬ľһԭѪ֣Ҫǧ̵ĽȴľǰĿӵɫˮ޼ˮʦǧ̣һδ
ˮ޼ǧ̣΢΢üƷһ˲عˮ޼ڣδվǧ̵ǰɴаоįǧһֳȵΪڴˣѲľ佫˴
ϵĺǻǧ̵ȷ顣
ǧҡҡͷˮ޼۾мСΪĻ̹ˣŻϰµľѧѳɵ۾ŮˣֻԺˮ۾ˮʦʺá
ԭˣˮһƬļͷȴǳɾ˱˵һ£ƣˮΪٶκŮӶ飬û뵽ȴ˴Ůӣû뵽㾹ľŮˡ¶䣬Ҳ֪ﱱϣػһ֮仹޵Ŀܣеñʧ£ȴԭûԲ
ˮ޼жСһͷĺڷ΢֮ƣ
ľ䣬߰ɣڲǶԾʱٴұȻ¶Դ̵ľ֮֮ս
ˮ޼һȻתȥӰ͸һɹ¼š
ľȻЦˮ޼ΪĿģֶεˣһ壬Ϊǧ̣ʵҲΣľԲľһǧܹȼ磬ĪħǴԲأѷһҲʤһ˿ټǿģʱĹ൱붯䲻ɱеפҪͻǧԡѪȥȴҲֿܡ
ˮ޼ִȣǧ̵һĨøСľ䵱ǰУǧ̸࣬ĪΪӦֻб䣬ɱΧ۾ղūţվڵ۾ǰ۾ūɣ
ǧЩŵĿľ䣬ʵ
ĵǰ̲İΣҪػҵϣΪҪ㣿ｻ֣ǲûкôгʮؾҪɱȥ̸ףɱˮ޼Ҳѣܹ߳ϲߣȫԼԺʹɱС
ľָǧ̵䣬΢ЦӹһĨ飬ŮȴҲе
ǧϲ̵ĿľһۣȻͷߣϲʤüǴż⡣һֱˮ޼С֮УʱСԭľʣ޼ǶսȥʣµĶ֪ľӣڽֵߵҲһӶӵʿˮ޼פ񣬶סЩͨľˡ
ľ䣬Ҵʱһʮ붯ܴԼŮ߳𣿡
ˮ޼˫ָ󣬳б̾
ûţڱΧǰնڽ¡ǲţһԣ⽫һûκζעĶԼ˭ʤ˭ؽȥδ֪ˮֵֿһԣ
ľȻЦˮ޼ϣֳĶԻͬһս㡣
ˮ޼̾һû˵ɱĳֽ̤࣬ĲǰȥľǴƮ裬һĨǧ̵Σಽˮ޼ˮǧҳӰ֮¡
̶̵·Լ˶ȴͬƳ;һʱ䣬ǿСˮ޼źȻתƹľӣѭĹ漣ûн棬ûпͬݣѭżȶĹ漣ɣһ֣ٴεĿС֮УֻεıӰ
ľ䣬Ҳ֪㱱ϵĿĺڣһǺڣ֮ʱ۵ĴȻѾ³ԭأ֣֮кƸ꣬к赲ˮһĽ֣
ˮ޼Ĵ֮ǿš
˵£֪볤ǺˮһȻڣˮ۹ԲأȻأڴĵҺθɣ˭ʤ˭ܣ֮磬һصԭɱھźҲ
ľͷҲûأܣˮ޼Ķڣ衣
ǴأǰǳˡǰʮľͣסŲ״ղŵСѲҰ֮ڣˮ޼Ȼĸд֮С
֮Уͷ֮գǾս֮ʱ


50 볤
֮⣬ѹ֣ĳľĹؿڣһӶʿڳſڲͣѲӣǵ˶ϼ̲顣İնڳǣѾĳδˣ֪ǿѾ˵ĿУԭ֮أСľվڳ֮⣬ƷǷĳǽ͸һɲҲ̾¶䡣
۾δ֪ĳľʱɽ¥ҲЩЪҵˡ
ĪһɫĳۣµظȻͦڴʱȴһ¡
棬Ů̺ħڳһ̣Ҫߣ֪ĵĹǱ㶼صϷɣʱˮһѾռϷˣŭ׶Ǳϣѡ֪ϷֻҪ֮磬Իʦˡ
ľ䵭ٲŴƶ
Īϣɻħŵѵħûзصƽ
ʿľ䣬ģûиҶΪ̲飬ֻԵĿ˼ۣͨʿתۿľеĪŮգǵ˲һޱȵĿҦһֱסڴ£ħĴ󻤷ӰΣһħŵ׷ʵھźȥѰɣ볤Ҫ
ȻϢСҲߺšĪ濴ľıӰӹһĨЦ⣬ҦݣȻδ֪ҦˣֻһЦַˡֻҦʵǣ²ڶ룬ľһֱΪˡ
߼䣬һưܵڣιľ䣬û뵽ˣߣǲСսҷ㾹Ȼҹ볤ֻҪⳤϴһͻᱻҼġ
ľ䵭ȻתͷһŲҰ׵ӳȻһΥѣǸĶƷ壬ųƳ˫֮һߣվŵһΥսҵμսΣľľȻ쳹ѳԽߴңΪһִĴڣΨƿնȥսʲſԱ⣬ĸս˵Ȼ޷֮¡
֮Ӧܷͼǿģ˳ӦģΣû뵽ͬˣȻңڣڳͷй֮£δ֪ļҵĹˣ
ľ˿Ϊ⣬˫ָ󣬿ƷгļЦǿҲսΡԱۣƷһͬʵսҵŷ硣
սƺһվƷǰϷһŭ⣬ǲľ俴ľ䣬ҵǰкʸ˶̳սµһϴϣǱ£ٲܣԣȲţҾͲߴʦʵˡ
ëӣ죬֪֮£սʵͰС۾Ǵģֳнսˣİ࣬սҲûֵڵ۾ǰк̣
Ī潿һû˸ľǰ˵ֻԽߴʦĴڣʵʵԼʵƴġ
սδһսתǰγаĪ棬ͬʱͣĴ߱Ī棬ˡƷһΨ²ҵ飬һԴţԶ֡
棬ҪȡҴӦսǰѵһ¾ͺá
ľüͷĪԸħŵ·ʽսαȻ촦
ĪӰչƮΧսβͣζ޹ǣսΡ
һ˵СʱƷܣսʱڣʿ䱸žĹڣһǲͬͨʿֹұְк£
ΪһͷģƷ
ᣬ⼸˺ҵսҵսνֵҲҵ֮һϿץ
ƷľһۣΪĺ˵ȴֱֱĵϣ޷ԡ
һ£Ī涯ֵ˵ȷսΣһתսҵûɲţΧҪڣĪսεŴ᳾һմգ漴صľߡ
սε˳ȥʱûнĪжȥһɴ͸룬漴ײʮҪסʿɫһƬҰףһڵѪ޻֮ΨдϢſľ䣬Ȼǿ̹Ǻ⡣Ĺ־裬ĪĹһ㡣
һսΪսҵļӡУ书ǵһеĸ֣ڳڼ˿ɵУû뵽˫ŮУû߹УͰܵ˲ҡ
ʸ¸մǷҵ
Сĵʵľķˣ˷۵ΰŶһʡʱеʿǼϣ׼мλõľһˡ
ѵĳĴֻ֮̽ùѣǣʱ֪ʱĻоƷְĵǲʵĳĲҡ
ľһ˦䶨Ʒϣʵʰ۹ڣעһ𣬶ͱǿ׼Ѫ˿ǸѪȻˣء
ľ䣬ҵλȤץңô;ɣû뷨ôҾˣûжʱ㡣
ľ俴һۣȻȻ§ĺǧ壬ת׼ȥ
Ψпľ彥Զȥʱγѣ૵찡ԭǺˮ۾ֲˣֲŮ˶ܹ֮ڻս»˭ܺᲢۣ
ƷһѪʧȥ֪ľɹȥһݻ־ƽˣ־֮ȴֻѧﵽ˲Ż
ľĹû֦ԭİΧȦĲóһ·ԶȥΰıӰ͸һȻ
뿪ǲԶľһǰйףһת䣬µſڡһʱλصɮҦǽħŲħ֮Уһлա
ģղսʱϢңȻûǰ߷ͷһսֻ˷ǣսƿնȥսѾԴߴ޳ˣкηŲ£ղҵǣ㣬սѾ֮ˡ
ľ俴ſڵȺȻ
½ңϣǱ㿪ʼڷ֮ϣƽǷʢеľӹһĨΣǴӦսʣսұкθɡ
۾ѵǾһֱսεĲսʵĳŵҪиްɡ
һľĸ첲뻳У˳ƻ˻ľ֣΢΢мͦ˫Ħֱۡ
ľиֳսƷȴ欵ݣ̾һҿػսңǾͿսΣҵ޶ȵģѾڶζҲÿӭޱߵ裬ֻҿһΣǵιԲ֪ڸģôսһһкη
ŮӶЦľһƬģڴʱһ˵Ķߣ۾ѵˣβǵӰݣʹ۾ǰ̽


51 ħŮ
ľٲǰУʰ̤ϴµ̨ףʢ֮С¯̣޴¯Ʈӭɳֵ֮£ľһתһ·ƹϢǰԺ̤ںԺ֮С
ԺһԷ֮ǰСɳľȥľԺ֮СһߴķӭչҶԺӳĵͬϼһ⡣棬һӰֶչһӰȴĸд
֣һѹ£û뵽볤ʱ˻ڣȴΪⳡɽս
ľߵҦ࣬ȻϵҶڷ
ҦŤͷǾɣݰףֻ۾ﾧӨһĨǷһļҦݼħħȻһͳԵħһԱֻǲ֪ħгͼ£
ؿǻۣȻ᲻֪ұΪ£ֺʣ
ľ俴绨ҦӰķ֮£־˵ĻǷֲŮˣִλĸд
ղħǰƷ֮£жţ¶֮ħϣűȻΪ˷֪һ£֪ܹһ·ǰȻΪ֮Ͷ孵Ĳ룬Ĺħ֪࣬ħͼ֮֮أѳΪʱԭսƵҪһ
Ҧ¶һЦľ
ľ̾ĿҦһۣҡͷЦħˣ޾ϸķͻɼţڳҪ
ʵȻܸħҲΨħſԳɾⷬҵǿԳԽߴʦ
Ҧ̧üľһۣھЦ⣬ŵԾʹ˷شƽ˰ɣܹħʥأһֱ룿
֮ʱ뿪֮ʱʱ䣬Ҫע¥쳣ʹĹ߰ɣǾŮ̵ˣҲǹ¾֮ˡ뿪ԭʱ䣬ħžͰиˣħŽʱ쵼вģҲֱնɱ
ľ䵭˵ֻ˵һ𣬾ȻħŰиҦ
Ҧһ𺶣ľ䵭ݼ䣬ͽתָû˿ԥмֵĸжħһͳħţΪħԼʵ˵ħ޳ħܹش飬һֱȴħУ˾ħڻ˲Իħ˼
ħǧۣųɾһأȻּϣڴﵽִһͳľأħȷδȥƽħŵ鲢ȴħŲħĴ󻤷ߣԣħŲڶ룬У˭ʡұڼħû쵼Ȼɢɳһ̣ǻػ֪Ȼ¾ʹգħ˷ԣɱ⣬һɸ봫޳ΪʦʦܣȻд
ľݱ粵һɱ֮Ժ֮С
ҦĿһۣھ֮⣬˵ĪȴŤЦǰľĻ֮ϣ˫ֲĸ첲뻳УЦ۾ūмĻ˵ͲΡ
ľĿɻ󣬵ǵͷϿɣĪҦ˷һ࣬͵Ͷ۾ûзݣҵǰ㲻ݣôΪ˵۾ֻħһͳбף۾ǻûеƽЩѷħͽ˳ӣԱȻҪѪԼǡǡʵѡҦһǹâ񣬱ӹһĨΣȻΪ䣬ڿȻħ֮ˣֻҵ⣬ħţʹȨûкʵݡ
ħ֮ڣħ֮£ҪλʲôȻǲǸһ־䣬ӰħοŮ̺ħųԼ֧֣ԣٺʲˡ
ĪȻ˵ϸ𵭵Ц⣬ҪҦȥ
Ҧһϸӵı飬ȴᶨħʥŮݣĳͻҿԼħˣǿάֻݣҺ֮䣬֪֮ˡ
ν֪ĺ֪УȱһӢۡ书˫ȴĹϲɱˣ½ˣȻΰԣȴݣֻ׷ħƵȫ֣ȱǷݰʵԭʵѡӦ̳սһŮӣڴĳŵļҵʵǳ˿ɼ̾ȴħˣѧȥ̫ԶΨʵѡħžͰˣĺ֪
Ī濴ҦĿоϣձգӳһĨĴŮӵĹ۲νǿ
ҦӹһĨȻͷصͷĪ̾һ䣬޷ΪŮˣҲԳΪŮˣĺУÿһŮ˵ã뷢ӵľء
ħħžʱҰɣף㱱˳ȻشƽһˣȻڳһĳŵ㳤ǱƣȻ
Ҧеľǰᶨ˵һεĻľȻѾ֪ݣһԼᣬ¶ĵһĨת䡣
ľЦײҦĸ첲һ£Ȼ˸ȻôǾͲˣཻ֪ԳɾһӵСأʱڳõľ¥һȾƣߡ
۾Ʒսνܴ죬˾ʮСˣ۾ʱϣǻᰵ£г̣ҪҪȥɱˣ
ҦһЦľݣѹ𵴵⡣
ҡͷУľ䵭һ׼ʱ˾ȥɣұϾӦսǰУսңһΰɡ
ƺ֣սʺĪԼϹٺһˣľȴǰƣĪĶڣ޷ԵĺЦҲ˾ôĻյĹ£ħܹѵãҪΪǶ¶ݣʧȥ˺ˮһڳ̣ˣһ𣬺ڡ
ľٿҦһۣתȥ
༸ϣҦľԶȥıӰϵĺңֺȾ͸ƶʸУעǻΪľȻѾ¶ıݣȻѾѡħʥŮ֮λҪŽľ󹬵ľģཻ֪Գɾһӵľ仰ľ˵ģָĶߡ
ľ䰴ռ䣬ڴڴŮΣƻʵ٣ͬд⣬ûаֵй¶Ȼɣ˿ע⡣˰ʱǿ˺ԺǰԺʢĴ֮С
ͷܶһħڴɢŽɫĹâľľͻȻֵȺдﵽƽؾ򻺣һһա
۴սһλߣһͬڴµ⣬һӶӴ׵ʿڵ̤صĽŲ°ΧǿɱĴսǰࡣ
ľ䣬ɱƷ幫ӣͲҪˣ
սŭȵֵС˵־
ľ¶鿴ԶսΣһֻȻͨĳʣ̾һƷˣû뵽սγսҵĴ̹Ҳʼѧl˵ıˡ


52 ݶȥ
ľȻ֪ԼɵƷڵɱֻʱԣҪɱˣֵ֡ǰ־棬Ȼսɵģû뵽սξȻƷĨȥΪ˶Ըľ䣬˵伫ûгǸĽ룬ȻûжԾľ
λ˳ƷмƣֻǶ˼ֳȣڷһɭĺâмĪԼǧ̵У͸һ־޵ȻʮֵĶġľ䣬³ǸɱҶ㻹ʲôҪ˵
˫ָ˵ơ
ľ䵭ȻһЦĳֻչĸ߹٣ֲòΪ֪Ķ֡ĵǱȻ֮£֪ܿͽ볤ˣִչ¶ΪԼĽһ°ɣʶƵĴ£ȾѪ治֪ʵۻô룿˵ִѾӻϵĴˣ
ľǰУ󲽿˴֮⣬Ļյŭ⣬ѪȾţʵǴס
һ㶣ľֱ֪ĴӵӵĴڣݵ޷ġֻˣòһӣСӵĹжǰ׼ľ䣬ںڵļ巺⣬ɱˡ
ľ䣬ΣɱҶƷ壬ǲʵԲݺεأҶ⡣
Ȼ£ٶɿǿļʸƿռľ䣬ƿյ
ľ䰵̾һĺеļһһӳĵףް֧©֮ǰԲ㵴γǿľһ˹ͬ޻ϰ㣬һһϣһ˿в
ס֡
Զһȣһƥɳ۶ͣ˴µſڣŵĺȻǾΥȻĳĵȻ
ľҵѣ¾ʹգ˳ߣҿԲƽϡӵҿԱ֤ľûκεĹϵˣ£᲻ϣӢۺų𣬾ڴˡ
Ȼһװɣֻ˼ֵ˼ƣ֮ûǰСµ顣ֻľȴǻΪһЦһ־ñطϲһ˼Ľ壬һ㣬ľһ
ӹӵ飬Ȼ¹ݼȻľɱҵĶӣκε飬սҵ֤¹ٲԩ빫¹ɱˣݣǴĵʢڡ
Ȼϸŭ⣬ôİգԹ࿹Ȼ޷̨ľ档ֻľȴڴʱһ̾ʢȻȻ޴棬´ңȺ۲ִ˿죬ܹɱ˼ˣƷųƾ˫ԣҲһ£ղκε顣ǴټִĹ٣֪ûֵӸҷ档
ڵİմһĻľĻǵķǵĶ쳣ʹĸоֻȻȴȻ飬˵д治ζϸѿһӣٴ乭
ԭǵʥϵȻ㵹ҵ֮⣬⸱磬ȷж緶
ľЦЦȻвȻȻ֪ڲŽҴǲѿȻͷߵı飬ľŵҪˣȻȻڴˣҾͳˣкöȥɣûжľϡ
սһȣٴεתΪֱľ䣬ȭƻΪͬһѵˮ壬Ĵ䣬ʤһ̽ľ䡣
սΣһηŹ㣬һΣҾֱɱ㣬಻иսǰС
ľȣڷͬʱӾɱİɣκε£ãҪҴ֮ˡ
䣬Ĵ˦ǧУԭԲ˼ĽǶ£̤նת۱սεĹ֮⣬ʿİΧ֮⣬ͬʱĪҲ˰ΧȦսεĹһ˿ϣսٻȭȴǺǱȻʯ֮ϣϵﾡش
ľνԶȥЦȻ޾ǴĵȻһ𣬲֪ټĳߵ˾ͷһʱԸ㻹ǹݡ
ʱֺ׷
Ȼһλʿеẓ́һŨҵڿը׷ľζȥڳ̤֮Ȼӹӵ飬жû˿ıʾĳأһԵɣֻľʱĻϲľȻȥ˲Ըڴʱĳ֪սУֻǿ͸ĳıȻ
쪣еƲѹͣһ˿ǵ⣬յҪˡһһȻ½ڴʱܹľĻУǿţһůıܷ֮ۡڵۻ֮ңСĿȾѿŮ֮£Ϊſ񣬲ϲκεˣԸһˣƫƫϲŮӵĽۣû뵽ӢΰľǷŮ˼ҵ£ֻʱֿ̣޿ľԶȥΪգŮӵеȨۻ˼ңǲͬѰաˣ£һе˺ꡣ
ľڳвͣĴ֣׷ٶʿԽȴȻǷʣûκε֮ۻ㣬ͥɢǰ򱱶еͨߴĳǽǰ˿ȴǳŽգȻѾǵõָʾľͨ
ˣľֹڳ֮£һˣеİڴʱߣԶͨһͷ׵ʿ׷˹ֻǿľǿ̤ڵϴĻ
ľ䣬Ӳˣɱִ˵ĶӣǷ˵֮ӣϺüˡ־ܣִ˻һ
һλΪ׵ｫ˵̬߰ʾУǽǧ֧׼ľ䡣
λｫӢΰԹһŴ󹭣޻ޣҲһ֡
ԭ֮ɱĶӣȴԷŹң⵹Ľˡ
ľϸ𵭵Ц⣬ЦЦ§ŵȻǧ̡ŮӵϸһĨΣΪľʵ̫֮ĥĴ⣬Զ¥Ļľ֮ҹҹŮ⣬ܲð˿
Ϊ׵ｫһͦЦʶʱΪܣֻҪ㽫ߵλŮִˣôִ˴ڽӴȻ̣µһʹ
ⷬ䣬Īͬʱһľ쳤ЦǴһףһȥҲ֪﹥ݳ֮ǰĳڡҵŮˣкεȸܵ𡣡
ｫϵһĨЦһӣŭߡǧ֧ڴʱ˳ƣתľǰｫֳһֻǾߴ󹭣Ὣ˳ᡣμַ֪ļﵽʦľأĳȻǴ֮ˡ
ڴһƬããģǱĵһꡣľˮȻƶˮƻΪ޴ˮ򣬽ΧеĹΧתˮ˼ʸڴʱһֻϢûˮ֮УƶȻֱ߶УǴ͸һȣֲÿ͸ɵˮľǰ
ľһȴǻȻ޾壬ָ˼⴦֧ͬܵǣ˳ˮ֮УԱȸղſϼֵٶȣղｫ
ٴһ磬ĴأľЦУȻˮ߷˵ͬʱУվ֮Уͬʱ裬趯ǧˮĴ߷£Ϊˮ׷ٶʿǷ׷׵أվڳǽϽʿǱˮ䵹УӰͬӢΰ
ϨָֻڰʿǵǰһʱӦκεĶƽʼתСˣָֻһ˲ŷ֣ľӰѾʧǰ׷ٶҲǿվΪ׵ｫȴֱֱֻ֮ϣͬʯĶͷȻ֧ͨڵļȴȫޣȫ߷Ź̶ϡһǲ
˾һ𣬲ǰת䣬ĵһɣһ죬ֻڷһʱͱԼļ赭дľ䣬ȴ֪٣Ϊһ棬ˮ۾ڳ͸


֮


01 ѩ֮ҹ
֮ӭ붬ĵһѩຮ֮أΪ࣬ʳݶʣΪϲ
ռӣ֮ƾߴӰվůĻ¯ǰӵݻʹڿɼһߡƤƳɵĵ̺ڵϣܵıڻĻƽڼ֮ص֮Ϊ
Դǰĳڲԭϵһɢ̷ԼŮˣһ˾վţߵĻһΰӣɫ׵ŮˣһŮĻòʤ֮һŮģԭΪŮӡ
ʱ˿̣ԭң֪Ｔ볤˼ãֻû뵽ĻʱʦӡҲɽ˹ûмԵռˣȻǿƵıǿȡ׹֮λȻ̤ܶ࣬ռӣôܻ֮ܿὭɽҲҪռ֮ǰһ˴ӲԭĨȥ
ľʱѩ֮УķѩŰϾǺĻѩ޷жϣԻѩһ򵥵СݣˮѩΪҲһů⣬˿ԭ֮ϣȻű߼ʣ֮ҲûС
ŮȻ˯ȥղ֮Уǲÿյı֮ΣϯؽŮǳζ֮Уʳ֪ζÿÿ֮ʱ½֮£ľǰһһĪ޿ƥеģҡؼ˵ķ飬ûκεܴͨľ䣬಻⣬ÿξУµĽ׶Σǳϸ֮䣬Ǻ󷽾չ֮䣬ӡǣ˼ܣǡ
ƽĴűķ⣬ŮϺܲŵŹشĺëƤϸŵƤݣȴѩ׵ӣ滹޵Ļӡۡӳ󣬱һ·Уʮ֮ڣ
ԭϴǺѩ֮ҹҲʳˣֻֻʲôѩĲԭأҡͷУǵϢŨȻѱѩѩ֮УȺֶеζȻıǶˣˡ
ľͷŮһۣеĻȡػŮȻδѩմ˿ķ۳վڱѩ֮УְγѪڱѩ֮ϣ֤λáǰʮֻҰâ۾ϣһХҰǵĺ󷽣ҰǷ׷׷ٶȥڱɱǣֻǲѪζ鷳ǳǧȺͬϮʹǿľ䣬
뿪ԭʮ·ľΣֿȭɱȺ֮УƬ̣ʮֻǾԵأֻһֻǹվηľ䣬忪ʼˡľһЦżڵһ㣬һŵѩײǵͷںľѩ򱬿ֻǺȻأȴûֻǱľΣһҪ⣬ʵõġ
һǵߣѩƸ費סΡոհҰһϸϸĶڣķѩУֱϸţ˫ʶ䣬ľ΢΢üͷҰǵĲӣУһʮ֮һѩѴȥߣһ뺷ĺӳ۵ףһϢѩµ忴ü֮䣬͸һɼ㲻顣
ľ̾Ю󺺵ӣݵķͣ£ּ䣬һСݡУҪķѩҪѩΪһݣȻҪСúһ˿ƣ̬ڵ󸱼ˡãľ佫ѩ֮ȻָǵĺѪҺע˴󺺵䣬߷˹
һ۾Ŵ򿪻еĻۣӳУǿľӢΰݡǵѪ˿ٿһ۵ϵʬ󺺶ʱڵĴɸмλ̨µ¸мպ󶨵ر
ʲôˣôʱ
ľʵϵıϲޱ˿Ĳĸл֮
¶ϵЦ⣬ͷȻʬѪ˵֮Ĵ֮һĽ׷˵أ˷ѩԱµս಻ѣҺòײ˴ڷѩ֮СζӢۣ׶ϲ٣ӢҽռӣҿԽһҲ衣
ľзһĨЦ⣬Ľ׷仯û˿ӹľдĵĸжӡĽ׷ļͷһ£ľ䵭Ȼúӣԭľ䣬α֮Ҫ졣
Ľ׷ŵĿľ䣬ŲŴڴ˼£ҡͷ찡ԭԭ񣬺ˮ۾ľ䡣
˵󣬱˫ۣƬ̺˫ۣǰԴһ̤ڲԭǾͷ٣ǰ֪ݡ̤ϲԭһ̣Ҿ֪Ҫռˣֻû뵽ƾǿȡ֮λұ⣬Ҳǻһֻǹ֮ʱһ壬ԺΪֻҪкηֻû뵽ľ۾ȵӢԴ˺ұ׷ĹĽƾ̨ȥ
ľ䵭ȻЦȴһĨжɶĽ׷ͷ˽֮ĴУĽ׷ͽҰΪ֧ƾΪĪҲ׹ͼĵΧǰ֧ġĽ׷Ϊʱ壬±ǿ׳ͳ֮֮һıƺƴ󣬽Ұ֮ıԪ˧Ȼʱ£Զռ֮УֻĽ׷ʵʵƾĪҲ׹ͼ˺һıʤƾĽ׷ʵƾӵˣľǰ־ǽ֮øġ
лĽֵ֧֣֮ܵҴȥġֻϧ̤֮ƾȻ֪ǰбȻٵ͡
ľһĽ׷ı۰򣬵ͷ
֮ӢۣĽ׷ľ侹Ȼηѩۡƾǹ֮λȫԷԣȻɹʦӡ֮Ĺʦִ˵еһ¶棬ѹ˴ķǶӢ۵𾴡
ľ۾ģУһж⣬˵ľ۾ߴʦеˮ޼ǽʦӡˣˣȷлľ۾࣬һͬսһһּΪ̼¡
Ľ׷ֺֿ͵޷ֵܵһƴˡ
ľͷȥռӣֶ˼ְաû뵽֮ȵȻĽҲ֪ҵţ⣬ֻֽ֪֮Σ̤ռӣжʤ㣿
ľ۾Ȼ쳹ڣá˹ȵ𣬻ɹʦӡõֽ֤֮ƾ֮ƣ֧ĹǴڣӦǱռӣϵЩֹ֧ȵһмƻ֮󣬱һɱʹƾȻٻԶĽҰ֮ͻ׼ҡ
Ľ׷ǷݴݵģʾһϸˣľдңǾȶˡ
ãĽԣѩ֮ͣǱռӳ
ľͷƵĿڻзżȻµİ
һԼ·̣ҵأȵ壬ȻЪգݲú󣬱ռӡ
Ľ׷͸ż˷ܣܺľһս롣


02 ط
Ľ׷ľأľ䲻ɵͷλӶøˣͿʼظûаԥһľеʬ֮⣬ڷѩǰԼı֮⣬ѪɢŵĺΣľ黥ΪӦ
ڱϰγѪ̫ҰǰƤ̤֮ڱ֮ڡŮδתѣϵĻƵܵĻҰǵڷѪϣŻףտ⣬̱㴫Ȼ죬֬εûѩ棬һ˱Ƕ˯еŮҲһ
ķѩͣľ佫Ѫڱѩ֮У͹ϣȻ첲ֱͦӣ۹۱ǣ״̬ӦصĽ࣬ڵ֮С
ʱľ̫ɢĵâһƬĽסŮ˯˰ĽչëƤ֮⣬Ϊлܵȡůڵ¶ȼˡһХУľ䳤Ůͬʱ
ϴ֮ľ佫ٿһ飬ǹζʢŮϲΧ߳ģҹоһˣԳ֮Ĵ֮һĽ׷֪٣һһ㶨Ȼɷֳ١ȷǷǳ֮Сˡ
һϲĵˣ۾ȻĽ׷֮ӰǷƾܹõôǷƾһʤ
ľȻЦ½Ľ׷鶨֮˵˳Ĵϲľݣƾż䣬Ľ׷ڱݵķȥг㿴֮⣬Ľ׷Ӱڱѩ֮С
Ľ֣û磬ȥİɣշѩͣǡǡǸ·ĺӡ
ľĽ׷ǰɫѾظϵòʹҰ
վĽ׷һЦľ۾ãһΪں͹أõϣӵİˣǲ˼ܡ
ľ΢΢һЦ˵ԸˣСһıߣǰǱѩ磬ѩתһŵ㼣Ľ׷һۣݵůһĨлһľ侹Ȼѩû°ۼΨԼĽӡͣչִ˵еĹǷ˼ҿȻɣûаĳУƽﾡˣֲÿԳΪԭһˡ
һʱ֮󣬶Ůı֮Уȫľ߶ԴĽ׷壬Ļѩߣٶȼߡ̤֮ڣıѩγĶԱȣů紺Ȼһǣûлָ״̬һֻСС
ڱУŮֻǴŵ£ο书ĪһѾûκεĽ綨ˡĽ׷ĵŮ¶̾ɫ޸˭ӵеģĹ򵹣һĽ׷μӽԺΨǴӡ
Ľݴ粻ÿ֮͵ӢۣİƾȻ˶á
չһĨЦ⣬ڽ𷢵ӳУ̫Ĳãַ˵ϵĽ׷
ٲĽ׷̡ڱѩ֮У˾ëƤƳɵĴ£ͷҲñУݣһ·򱱶СĽ׷һδʳʱлһֻȣڽζĳš
ǧ̱ľ䱳ѩΨĽ׷㼣ĽǳӡľĪûаֵĺۼгʮǰһڵӳڣһƥڻ߶һˣں֮ڣգǺ¹ԾҲֲŮ
ƥ̬ƣƶ쳣һŸһţϵҲţ֪źִһһѩ֮󣬳۳ƥսϵʿɱڣлųǹһɫסľڵǰһ˾ŵĴ֮ϣɫһɫ֣ɣ
ɫ죬ЩʲôˣΪҪڷѩ׷ɱһ·ˡ
ľ䵭üë壬ȴߵĽ׷
Ľ׷һŤͷľôԶľ룬ľ۾ܿϵ֣Ҵ۽硣ƾģ죬ǿɼһ㶼Ǵźɫ·ƽһЩ£Щ˾֮ĸɣɱˡڵɼͳ죬Ǵԭģ˵ҽµһְɼʵ
ԭƾҪ׷ɱˡ˵ĵˣǵˣĽ֣ҴҹȥǸˣȺ򼴿ɡ
ľ±ϵǧ̣ĪַסΪ
ľһХһ̰㣬ѩϾԶ֮ɼסµսͬʱŤͷľ䡣һģȷЩʵľǵ֮Ϊһɫ䣬һ죬Ҫ׷ץ䣬һеġ
ʮλʿԾ£ǰȥٶȾˡһӽƥû뵽ȴͬʱ˫һǴﵽļޣббѩ֮ϣϵһѩ»ȥٶȼ죬ѩ󣬼֮ٲȻһѩ
ʿһۣ׷ѩȥľһ˿Ĳ׽ղһĻһХ֣ʮɡȻӻȡչˮȻһ֧ѩ֮֮ʮλɼ
գۼʮǰʱ֧ͻȻٷֳʮ֧ʮˣһ©ʱƿŴپȻ
ʮλеĳǹֵǰײ˵Ӱǵѩ֮ϣڸ𵴣ȴһˣʵľ䷺һĨľȣƾʵҲСӡ
ѩڴʱľǿͣ־޴ѩ򣬽²źĻѩѩƶѩȻûа˿Ľӡĺڷʱ˿̣״֮ѹǰʮˡ
󷽵ɼҲڴʱľǰѩ֮ϣΧΪһ˿ȵľ䣬Ȼ㣬ôǾͽ㳹Ĩȥι޿ܡ
䣬ʮ֧ǹͬʱ̳ǿɱľϵѨǷס·
ľ䶨ڵǰһ˵ϣȻЦҵ˭ԭʮӥҹģµʮӥҲƾ߹кαңһϰɡ
˵ͬʱԲ˼ĽǶڳǹͻߣĺųǹĽ࣬ǹǹƼܵĿ϶ֵָⲻͣĵǹϣһĻȴûһǹܹ½ǣοʼǰƶ𽥽ӽҹġ
ҹɫһ䣬ľ֮濾괦ʱǿֵ֣ݣģ˷һУ֮޿ܻǿİˣľĽƶƣ֮䣬֮й˵ѹ
ľٴһ̤ǰǾ޴ѩ벻ȴ赯ָ䣬ɢָ磬˳ųǹڣָɢƺһͬʱأָɾ˲䱻ϣһѪȫޡ
ѩմȾĿѪ˿ľ̤ҹĵǰмһ֮


03 Ů湫
ҹǿƣʱԲȴľԣֻҪתϢ֮䣬ͿԽ£˵Ȼ裬ͦǹȴǳһߣһΨпԼеĳǹƽ٣һǹӰ죬ڿѭضĹ漣޿׽һǹҹȫľľѹ֮£ﵽǰδе۷壬ʹǹͻǿơ
ľϲޱľأɨҹĵݣֻٵǰƻʵͻʱյĸдױȵĲĺһǹָ΢ǹ⴦
ҹĵһɱ֮ÿһ䣬صϣһ˿й©һ̣߿Ѫ彩Ӳվԭأʱʮ֧ǹŽӽľ壬ɼһѾ˳
ľһսپ뷨ӹͷղһǺķ˼ҹľȻͻڸղŵһоӵļǸ֣˲СӡָڵΪָһߵϣȴ˰Χ֮Ȧѩ·ƶ
ĵ㶯䣬ת˲ʣʮңʧһʵʱҹĵȻأûѩ֮УȻѣһĲ֣١ľȴпָ࣬ڵ󸱼ˣƶƣȻȡ֮ȴĵĸ졣һľվ壬ͣѩжΣ忪ʼתѩͬҷɨ㣬ѩƣ衣
һѩԶʼ̮еˮѩΪӲı壬ʣʮλѹѩ£˰һУҽڶת˲ڳšѩδ纣˰ĵľǰȴĻǰľȻ˿һѩһӡֵȻ֮һ֮ɱɼҹ쵼ʵ˵İ˶ӣٴξ֮
ԭ֮ıŷײа۹ˣشĮа۹ŷײŮԶ߽а۹ѳΪʷĮ֮أ׵ˡ
ľ建ѩһһӡٴδ˺һ֮ÿһӡҪǳϼ֣ʱѩֻûűˣһеѩѩı棬ѩѿ¶һµΡ
һѩеοɢȻǽ۲࣬ĺţˮľӣ˵ñӣ¶һͷںڵĳͬİ飬ܸߣƤףյ۾ϱëܳʮһӣȻԨѩһˡ
ľץһѩѩˮһֻסˮԲ԰׵Ĵ䣬ѩ֮ľֹͣ˶Ů˵ĺƽȣĺ󱳴ȴʪľջ֣մȾ˲ٵѪ˿Ȼˣֲ˿̻ûתѡ
һڴʱҲѩ֮£ڵϵŮ֮Ľ׷ɫ䣬ҡͷŮĹŬ꣬ôΪƾ׷ɱĶԽԽˡ
ľ۾ղһɱɼ˶ӣ֮ûܹ赭дʦӡҲֻǲ֪ղŵͷ˭
Ľ׷ֳݵĸд˵Ҳ𾴡
ǵȷһѣҵҹģԭҲϸˣֻһҲûзԭĻˡ
ľվӣеŮӽĪ档
Ľ׷һ૵ԭɼеĵһ֣ԭҹ쵼İ˶ӡ۾ҹΪɼĸͳ죬Դİʵ׿Ըǵû뵽ȫûɼͳƾֶӰͺأԴϴ׷ɱĹʧܺ󣬱㱻ӡ黹ʵ󷨴书ڵʵҹģӡһ˿۾ԺʱҪСӦ
ͷУľʵŬˣҪҵʵĵطˣѩ֮Уӣ֪廹жԶ
ǰжʮͻڣѩصģǻҪЩʱ䡣
Ľ׷ЩǵٿһľĽ£ĽӡѾӡѩ֮УչһĨȻ
ղɱһ˵ɼķҲٵľǼӿ첽ǣһ֮ȡǡ棬ˡ
ľ䵭һЦĪ档
ĪչһЦȻûʩչħħ֮Ǵﵽ˱㻯Ϊħһ֣Ǻֶһ˿еֻޱߵջ󣬴Ȼ۾ŵ£ūֻĻϲһ˵
Ľľϣħƶľڣָ
ĽľӹһĨůĽ׷棬Ҳٲ¡Ρ޵ĽӴ߲ܣĽ׷һЦǰȥҴľ´档
ѩ֮УĪ¡δɹľǽֱӲ·⻬ƤϣµɴĪһڻĻУС̽Ķ֮ڣòһֻСֻڣֱס׳ѵɸŮ̵
ľһĺǧһۣȻزץһѣҡͷǸÿκһҵȫڻҪȸϵɣҰȨø㣬ȡŮϣڻǿ߰ɡ
ĪӣľĴϣȻǧ̵ΣΪһ̣ѩƮȥЦ۾˵˵ģһõ۾ֵġ
ʱĽ׷ոյ𶥣ĪѾΣﳤȥֵѩƬ΢΢һЦľݣŬ꣬׷ĪĽŲȥǴݲȡľĵĪȻûд㣬࣬οתĽ׷ԣɢȻǰȥ
һʱ֮󣬼һС֮⣬ǽʣŵĽ֣ȻĽ׷ء֮Ϊһ㲻Ὠ򣬵ȴܻӰ켫ֻҪʧȥԭǶмҲſʼͻݡ
ǲ̫󣬽ʮգĽ׷פˣҲ֮һҪݵ㡣سǵʿĽ׷֮󣬼æ򿪳ţӭĽ׷жӳӭʿ룬뺷ޱȣ˵Ľ׷ȷα
ʿǵӭУ̤ǡǵĽǲԭĽϾ̯СҲһ־Ľ׷ǰ·һ·ͨһΪɵĽ֮ǰϹŵĽݵơ
˿̣ʿĽ׷ϲˡ
Ľ׷ͷӭڡȻһѩڵԺ伫ɾľипۿȥԭĽ֮ԭĻӰ졣
۾Ŭ깫ҪΪ㰲ŷ䣬һҪ뾡ܷԸ
Ľ׷æ𾴵̬ʿֲ죬λԭôͷĴĽ׷á
ľͷĽ׷һ䷿ڣȻ󱧹Ŭ꣬ڴ֮ϣ˻رܡ
Ľ׷ΪŮһķ䣬ȻоصԼķڣʿȥ׼ˡʱһʿʱ丩ĶߵүдϢʦѾصռӣδԳϵİţǳ֮⣬ⳡͻĴѩڴ֮Уǹʦܵ״
Ľ׷һһɱߡ


04 
ŬǻԲѣľ̾Լľǲ㲪ںƾо˵ЧԸ־
ּ䣬Ŭϵ·Ĵ߷£ѳƬƬƬȥɢڴ£תۼ䣬ǲŴƣչ¶ľ۵סľڰŬߣϵһӡɫָѪ˿δֺϣѪͣţ䣬ӡ͸һȣһϢ
ľָɣڰŬıϣľ͸ס壬ǽƾڵĳɢֻӡľָ񱳻£ŵףÿһεĵ㶯Ŭһ˷һʱֻ֮ӡʧƤɢĹƤ˺ֺϣӲ衣
˦һչס˰ŬĽľ뿪ֻӡ͸Ϣǿǳҹ֣֮û뵽˻аƷ򿪷ţľһʿǰ۾ү룬˵Ǵ۾ΪŮ湫̡֮
ľͷʿ뿪Ľ׷ķڡʱĽ׷վڴߣ˫ָ͸һį۾ҸոյõϢⳡѩڹʦ֮У뿪ռӣԭԣƾ⣬ϢʴӣȻ֧ĹȻֱĸо
Ľ׷תҰϵһĨڻıߡףһֱվƾһߣϹ֮λҵҲս׳ֻԶԭһ£ҼԣĲ졣з磬ռ֮һıֻû뵽»졣Ըռӵûб뷨಻ôʵʩϾҵռӽռһС֣λ巽ԲأҵأεˣӦ֡ε淴ģ찲ŵģˣҵ˿ܶ˱ۣⶼҪл۾֮ȵòֻһˣĽȫ
ľһ𣬽߹룬񾡣أйƣıʿǧŲĶƾҪʼжˣ׻û֮ʱеȨԼϲߣĴȻΣգԪ˧Ұ˴ԶǷζƾš
Ľ֣ǻҪ̣ռӵƱȻܴᷢı仯ջس̣ǵʤǶ˼ְգƾȻι֮ģȻֵӡصռӺϵĵ֧ߣȻһҪκεĳɣһٶռӣ
ľ䵭ڵŮ湫ŵĽ֣ȥ׼ɣŲöãŮ湫תѹ
Ľ׷һͷƾľģǿʼȻԼ֮ڵʱһɱռӡ
Ľ׷ľʱȥŮʿĴ·£Ǽ伫ķڡŮľ䲽룬һӵԱѩ̤Ϊ˵ĸдŮҲľ
ſڴͷ̽ľֺáľֻ΢΢һЦǰŮϣӵǾ塣Դӽԭ֮ĻֻܴӼʱֱ߶ɣʱϯضһЩƽＫõƣڻع飬˵зӹһĨů
۾ҪˣɴӦū
ĪһЦľ½Ƭ֮ľǿ¶Ůȥϵ·߼䣬һ䣬չԭ壬ͷĶǰ壬ľܵ߼չַ
̤һԡ֮ڣһ޴ľƮľһ㶣ҡͷȻλȨ߲ŻܣȻǵ۹ȻȪԡǰĮ֮أǵۻʼĴˡ
ǸսʱҲһû뵽ﻹһڣǺ͵۾һԧϷˮǸ˼ܡ
̤ԼĹ˵͸һֵķŵչķңһɨʼı֮⣬ԼĹ֮ϣĸԸľ䳼ԸԼϡ
һůˮ֮Уǧ̹ǳ̲סһ磬ʵ֮Դ˵Ĵ̼һĸдľǧ̵ϣس׳ʱڳصףˮûز˫۷ֿľصߣһ䴦
ǧ̵΢죬ǿмľֳ们۵ĽӴö˴˼Ĵġǧ̽ľͷ뻳УԼظϣֻͷϴĽͷͷ΢ЦУûˮУͷסľ֮׼չŵһ黳ĪҲ˹İ˼£ˮرʯҫ۵ڣľϣ˫Ȳ䣬ǰ˫ˮлΪ޴״ѹľ壬һ˿ڲͬܣСİľӹſвͣʱľĿеһε׳
Ũصıˮ´ľооȻ۾˫ֱӻ뻳Īη֮䣬Ǵĳ֮Сˮ¸𣬻һľٻһƣֱˮУĪһ˳ˮûڣ׳ĪĽһ۾Ϊˮ
ˮе󻶣ȴĻһָĸоľÿһε*DĪ潿Ĳ˫Ƚľ䣬ԲһľֱӺסظ˵ĺ춹ϸϸ˱
˷УľվĪֱӷڳرߣͿݵķʽʶһЦˮУСľĿס¶Ĳ֣кǧ಻ţĴȣͷι֮䣬Сûаֵ£ÿһϸڶ£ÿһ㶼˼飬Ψ˷ǡ
ʱ䲻۶ãǸоһ˲ܣĪǴ˻Ķ㣬ӿAYһ̾Ϣлģɫͷҫ̫ĹâɫļϹˮ飬֮ľûаֵϧֱķʽڣΪ鶯ֻ⾪һǹ
ˮзһˮǧ̾ڴʱﵽGCľЦУ˿ֵãٻǧ̡
һֵ֮ŮˮдޣκĪŵһתѣľĻУ紿ĻŮ㣬૵۾ʧԼˣ˵ūҪȡģȴūȥ
ľһЦͷĶ⣬ô㴦ñǣҪڱɡ
ᣬūĻ־类۾ˣֻ뿿ڵ۾ϣŻ֮ϣҪȵҹ䡭
Ī¶ɫָоľ䲻ͣ׳ĳ֮ǰԾԾԣȶ롣
ǿˣǳسȴŮ˵⡣


05 ƽռ
⴫һŲľʱڴӵĪ棬ĺǧǳߣһһңιϣһζ
۾Ŭ깫Ѿתѣү֪ͨ۾۾Ƿʱȥ
ſڵĽŲͣסŲŴʿСĵʻлֻſڣȻû˸Ӳοľ֪صĹ˭ܹŮĲࡣ
ľ˸Դɳ¶ڱ֮⣬Ͼ͹ȥĽүŹԵ㶫ɡ
˵Īĵظѣǧ̵죬ŲԸ𴲡
ĪĵŨҵϲɫľ俿ֻǧ̵أոãûȫӦľķֶΣԵľʱͷ굽˱
ڷһȼ̿Ե䷿䶼ů˻˯ҲΨǧֻ̹ͣǾľüĴ߲ɺĪ濪ʼħħ֮ĹҲʼһеĻԵʶľ֮󣬲ſʼı
Īķ£ľ䴩룬Ȼⲻ˴ʩ֮ʱĽ׷ױѾͮһƬˡľһɣӹһĨأľ񣬽ٲ˵תľĽ׷ķȥ
Ľ׷ķλĺԺ뿪ľסĵطԶ˼֮ǿķڡĽ׷ʱһƤ֮ϣǰ̿裬ŬĶ棬ݲ԰ףֻ֮۾ֱɫģͨ͸ʡʱһ͵ĲԭװƤʳȹǷƤëһ˫ͲѥһͷڷɢԺ󣬳ĵӢ
ľһɫĳۣȻڴУЦĽ׷ڰŬεϣȻˣүǲӦףһ֪ͨŮհ
Ľ׷ЦŬʱҲתľģӹһĨʣһƬȻվľ񣬲лλңŮ沿Ȼͱηȥׯ飬·ϱɼеĻΪ˱ңȫҶһ˳ûĽүҿѾɼҾܣֻǻ޻һսҡ
Ŭ깫οǿۣҲǱ˾µģλԭֵĶܹʦӡĺˮ۾ľ䣬ǵ۾ȣڱȻʬڲԭϵıѩ֮ˡ
Ľ׷ҡͷЦŬ꽲ڲԭľľ
˵ԺĽ׷ͷ濴ŰŬŬ깫֮ĹλҾ֧Ĺƾ֮ᾭһսǲԭϣӢǱ뾭Ѫϴģõ˵ѪµĶҲɽˣһ˰ѹͻŮ沿
֮Į֮أ֮⣬ȽϴĹұŮˣҲģ֮⣬дСȵʮ壬ԷΪŮսһ֮ôⳡıһҲǳƾֱʡ
ŬĽ׷֮жһĥĺӡ񻰰ĴڣԶǸ߸ϵģû뵽ܻľϣ˼֮ҡҡͷٿľһۣԭԭĴӢۣľ۾ͷǲԭҲ쳹ķжţڻܻŮ棬Ϊ·ϮԵʱں壬Ĺλ֮ٻȥ񲻸ã
Ľ׷ԥһ£תۿľ䡣ľ΢ЦܹʶŬ깫ҵңĹҲ޵Ǿ빫һ⣬ĽŮ棬ҲչģǿԷƾı
һ۾ԣһһ·һֲתףᡣƾ־ԭбҪǣ׹ıҸ׻Ůʿľ۾ġ
Ŭľ
Ľ׷óֽīŬʱӱʶ֮ˣҲֱˬ֮ˣ˵ûаֵĽľг⣬վſڴգֿʼ컹һѩо̣һֿ飬ֻҪλͱ쵶ն飬սռӡ
ⳡѩȻڶĽ׷Ȼӣռӳӣ˰أռ׹֮һıĵļᣬŴѩڻҲû¶Ϣպ󣬶ʮﶼ˺⣬ʱתã̫ббңĽ׷ľͰŬ꣬˳⣬
ȡռӣĽ׷ֻǧں󷽻Էƾ衣ľ⼸Ů࣬ǧҲڰѳ˲˼µΣھϣҲľĻУ˹һƥھӵǰ
Ŭޱ飬¶Ϊյĺ䣬úͮͮġռ֮Ĺ뿪յ·̣˴ǧٶȼ죬·գ֮·̣һձɵռӡ
ǰݵص֮һƬããģѩûڣʱԶ˼ڵ㣬ľһƶתۼڵһ˵ǰλʿĿ뿪ǰʱֶͷ֮˾һƣĽ׷ʩĽүһ£Ϊδǧصռӣ
ǧ֮⣬ġĪͰŬʱúΧͷֻһ۾޴ӷֱ档Ľ׷ƢԣǧֲʲôҪƾ㵨ӶûУͲΪ֮ˣȥһˣǧɣֻҵױѡ
Ľ׷ЦȴݣǺ
ɼɫһ䣬С׹Ȼв죬Ľ׷ȴǿԵģΨеͷΪ֮ٴ˵үʱйϲĲԭϣǰ±ѩүв⣬ҹĸͳȥӭӹүҲûתܷүȥϾүĵ̡
Ľ׷дƾǲģһжľѩƣٶɼʬⳡѩ˵ƾͷ쳣֮ȻûκεķŭȻл̧һȥϲԭңһûռˣһҪȥλȥţģҹĸͳһϡ
ٲ˵Ľ׷ǵȻѾӦҲתȥתûããһƬС
ղ˵һֱûпңһ֪ҵݣĽҪСһЩСѷúĴһɡ
ľ俴Ľ׷ľΰܲע⣬ȴһֱֻĽ׷ֻ˵ݱ¶ˡ
Ľ׷ͷߵȥȻֿʼ㷢ݣʮҲȫ̤ƽռӡ


06 ԭ
ռλڲԭĸأľһеռӵʱҹ䣬ԭϿղ˿ǹ⣬δת硣ʱŽգǧ˳⡣Ľ׷һƥ֮ϣʿĻѣųǽϵسǱǺĽ׷ѵŷ£ȥ
Ѿ˯ˣʱںɺ޹УүʱڳϢһϣټҲ١
վڳǽߴһλ͵ĽĽ׷˵һɫڻŹ򶨣мִɡ
Ľ׷бľ䣬ƾߵĵһʿкƾشԣҲǻˡ˶ƤΪģƾǲˣԼҲΣˡ
ɺǺʿǣںĳ⣬ܽռӳƾĴ֮𣿡
Ľ׷ȵ
ĻǧĹлţһѪȵģһʾĽ׷ξ֮
Ľү»벻ҪΪңƢ֪ģֻүȴһϾͺãٴүܴĽӼ
ɺɫ΢䣬ǶǰǧҲϣĽ
ľ΢΢һЦɴˣĽүԺҲǱѩأϢķطҹǣԭӭһѩԾɴ˷ǣŴҲκεĲǶǲԭӢ۵
ĻڷĴ纣˰ԶһǷһİǧ˲ѪڣȲֹƾѾ˯ţôֺҲѻˡ
˭
ɺ˫۾˸ľϣĽ䱸һͺȣƿǧصˣүĩĻֻ˵үִҪǣֻ˰ɣҲöԴи
ľ΢𣬴˵ĹȻҲҹĵˮ׼ܹƿǧȷ򵥣ƾҲ֮
Ľ׷бľһۣʱľ䴫ܵӦֻҪܹǣ򿪳ûκѡ
ãҾʹˣԭƾҵĽ׷ĵӣֻˣһҽǣǲԭĶɣǱͷҲ˹
Ľ׷Цֵĺƶƣʱ£ǹʿİ취Ļ˵Ժǧȿֺ󣬶ҪĽ׷ǣǽϵʿǣҲĽ׷Ͷŷ񣬲ԭӢ۵ĵطҲӢ۱ĵط
Ľ׷Եһټľ䡢ġĪ桢ǧ̡ŬˣһˣŴ£ɺͲ⼸ˣûκεĲ˺ʱפĽ׷һ緽ʽ
ɺԵӭĽ׷һУЦүղĩǹⶥײү¡ˣղλ˵Ӣ۲֪մүյ
ɴ˵Цˣҹһֱү£ֻԭϢνүʦ£û֮ˣΨлصүߣصҲһˡ
ľ䵭˵ȴǵʱ¥Īʱõֻ֣ʱֿ̣ȴڲԭжԵˣȴܵĹϵ
ĪĿľ࣬ƺ飬ĸ࣬ӢȷŮ˵ǣɵĽŮҲʧӢ֮¡
ԭˣôүɣټҲ١
ɺƮŮϣȴûʻŮķ飬ȻǺɴ棬ַȴ˿ɼ
Ľ׷һУΨиϣһʱ֮䣬̤ʯϵת˲ǾȥɺĿһȥЦݣ͵ͶһʿϱĽ׷λԭѾǡ
λռӳǵĳһ뿪ƾԶȻǺйأԽߵˣԽĴУ뿪ľ޼
ռغܴȻȲϺǸҲǺլˣһ˽ѽӵĽ׷ϢŵƽʣϦ֡һСڲԭΪѵãȴ˹䣬һȻ֮ӺɽϵĻѩڻɣƾռӣԶֻʱǶ죬ԺϽźı㣬ڱ֮£ľȻеˮȻɣһһϢĪ
ľ۾ҿƾѾµҵ⣬ҪСˣӦϵĪҲ׹ͼˣǿԱƾԶλˡҰԶԭܹ࿹ʿˡ
Ľ׷һɢȥľһУʼһļƻ
ȼż̿裬Ůȥϵĺ£¶ģĽ׷ŮһۣȻͷת̾һ֪۾־ˣռ˰
ľЦĿĺĪ¡֮ϣҡͷĽֺαظ̾ĺδ޷ݡҹǲ̸ܾ绨ѩˣһһȥݷĪҲ׹ͼΣ¹ǰ;ҶһΡʹ̾ʼյ˶ĽֲڴˣžӡҲκβ㡣ڽҹƾǲǶֵģ֮Уֵûᡣ
Ľ׷ͷ˼ƾԸ񣬲ð£һʵĻᣬȻжֻ֣ҵﻹڳ⣬ҪƾЮңҲһ֮¡
ＫطƾĵطеİŻδػкܶ࣬ԶҲһᡣһһУݣҲ޿ɺǣʱһƾһϲġ
ľȻЦ
ңȥôҲҪȥŮҲĸ֣ԾɱƾһƨҲñұ׷ɱĴ𡣡
Ŭͣ¡
ľĽ׷ӶЦͷ⣬ʱƾַǣŮ棬ûǲҪ棬ҺĽɱԸɣʱϣƾƨɣ
ҲŲҪƨأľ磬ʹҹȥɣʲôİţ˵ʱһǺܴİأοŮͲƾ
Ŭ귺Ц⣬ľĳ䣬΢ŮӵĶȻӣڻкεݣľһ
۾ҿǴŹɣŮ湫ݣУٿƾɵ֣ΪŮĥ֮ǴŮ棬ǲڹؼʱù֣ǵжҲ
Ľ׷̾
ľͷ԰Ŭٴζ̣ж㲻뿪ҵߣһСġ
Ŭ괹ͷ΢󣬽ľ΢ģ޺촽ѵˮһֱ֣䣬۵ңңľߣʲôҲ¡
ӵ۾ٵľ磬ŬжľһŮӵ£Ľ׷ĴָĺĪԼǧмЩ̿
յҹȴϳŮӵֵ黳̵ľϡԭŮǶ¸ңȻһС


07 ý
Ʈ˵ѩƣľ伲ںҹ֮У߸ģҹλ壬׹ͼĪҲҲǼƻһֻ֡ռӣƾʱ޿̲עĽ׷ԾľΪҲСʱ̣ûбҪ¶ݡ
ιȵ֣Ĵֲĵ䣬ƶںҹ֮ӯûаǰ׹ͼүȻĿжľס
һӻ׵ʿ̤ѩƶʱ΢ָд¡ɼĸ֡ľͷƾ뵽Ľ׷пܻҹ׹ͼĪҲɼŻѲӡ
׹ͼҲ޿κΣһûж֮ǰҲƾַֻЩľУ֮ƣָָԲ
Ƕʮ˵ոɢ࣬ȴû뵽ľָͬʱֵʮ˵Ѩʮȥֻǲᱩ¶Ŀġ
ʱʮһˣںӲɣǵ컯ˡ
̤һľû°Ӱһǽ׹ͼ֮СԺ˸ƻľȻڶǱ˷֡
һƻͨķ֮ǰվľ΢תĺŷڵǡǡڴʱһѴˬ˵Ľ׷ҹѾصռӣеһŮİˣҵ߻رпĻˣֵǣĽ׷ƾӵߣôܺһأĽ׷֧֣֮ıƾһôϹ֮λ
磬Ҳ֪ˣ˵˳ΰɸĽ׷֮ϣҵЦɺǼɵ¸벻ͨ
һȴǴżֵ֮г޵Ĳ⡣
ľ΢̾ĪҲ׹ͼʱȻһʡȴ˲ٵ鷳ҲĵĻع顣׼ҵĽɽøˡ
λүºˮ۾ľ䣬ЯãүҪţĻߣϾͽȥүᡣ
ľ䴫ֻĪҲ׹ͼ
ĪҲ׹ͼһת˲ָб˷֮УĻһ̣ľ⣬Ŀ뷿ڡ
ļλ壬ʱ״֮
ļĪҲ׹ͼȦ΢죬󱲵ĶŮ
˵ĳսмƣΰ𷢱ۣ֣Ǽ̳ѪഫĿ֮ĪҲԳһЩϷ糾֮ͣ׹ͼ˼ţϺЦڼ֮ҲݺᣬŮףȻ¡
һ滥֮ĪҲľľ̾Ȼԭʢĸ֣ľ۾ɷֻȻҲԭ߷һսսƿնȥȻҲͨȥӢˣҲΨľ۾˲Ż˾ʦҲ޲ڣȻĵˡ
˵꣬ĪҲ׹ͼӶЦһ̣һɨǰеơʢˣҵȻġ̾Ī⣬ǣ֮Ժ֮٣Ҫλү
ľЦʢ£֮ˡ
ľ۾Һ͹ͼҲǻ֮ˣȻϹ֮λֻռӵĴӶƾУ׻ҵľҰԶԭֻķ֮һһлҪľ۾ľߡ
ĪҲľĵ֮⣬΢Ц˵
ľ䵱ҲĽ׷һ綩µļƻ˵˳罫ƾѣĵͳ֮λȺֻҪնɱƾһвơ
ľ۾ǺĽ׷һͬǰѵ֮ĳֺ˵Ľ׷ǹ۾ǰ
׹ͼСʵʼղӵǿƵĽ׷
бľһۣеʢ̿ңȻͷݻΪɫһϵĹľĽ׷ľһһѩ֮ҹɤУµҲȻ˵ĪҲ׹ͼ̾ѡ
û뵽ҹǿɼҰ۾һ֮ȥѩɱУӢۡ
ĪҲ˫۵ĳ羴Ӣ۵ĵطԱΪ𣬶飬УǸܵľΰ
ĪҲһĴȣһ̿Ϸ𣬻еĻƸʢͷãھϵ£һٲ߷Ϲ֮λƾĺڵͷˣ׼ҵĽɽҪˡ
żϸԼļƻŸԸ𣬸и¡ľٴǱڶУĻصĽ׷ʱ˫ɼӣƾĽ׷ķļ
˳صʱ뿪һʱˣĽ׷˯£ֻľķлŵƻ𣬼еڵĻиһĨĸжຮ֮أһյƻרΪġ̤뷿ڣĪǧ֮̿ԣ۵ļϷźɫĻȣ粽̧üЦ
ľ΢ЦУŮ뻳Уϴ廬ļŻ£ⶬ֮ҹǾԵܡ
ҲȥһС£壬֮٣ͻȻӹһĨšɱƵҲǲаֵɫս뿪ҲΨ޾ıˣȴûнŵȴİĸдֻͻȻϹ֮λͿܻľԶȥΪľջ᷵ԭ
ĵĳľ˱뻳Уֿʼڣڹ⻬չǻݵķֱ𣬵´ͳǱңڣĲصǣ㲻֮λɴλˡ
۾ԭĻλұײԭİͼɳ⡣
һ巺һĨޱȵˬ
ľЦ˵ң£;֮ʼĩ⡣һ죬Ƕսǰ㣬ƿնȥڸ硣ʱڵսֻһ΢С£̾ȻǣУ԰Ρ㽫ԭλҲԶԶúáͱڣӵů壬ҵиоޱȵĳʵֻ塣
Ҳõ۾ĳ谮
ķһЦ⣬ѩ׵ҧľŴ
䣬ڵ˿ֻһС£Զʢ̿
УľһĺʿǿڻƤϣеһޱȷұƣϵǼС½£ӽȼյ̿УȼһỊ̃˫Ȳľ䣬˫鼷ѹؿڣǾ޴ȶ룬𻨾ˮƣŢ
Īǧǲ棬׷׽¡ӰҲֳʵȴҲ˵Ů֮԰ýΪա
̿ʢķڣɹһ˳𣬾ڣΪ޾ȡ¾壬ǿľ仳УĸԸջ


08 
֮ռӳǵλãȡԭķʽǳ֮еĽ岼ÿһϸ͸ƣһֺȻ֮Уǳ֮֡Ľ׷ĸгľġĪ桢ǧ̺Ů湫Ŭ꣬ŮǻΪװֶŮͨɱʱҹѩգܻһѩļڣѩƶ෢֮ʱ
Ľ׷ȶУսҲһףɢһǿϢǧפڳ⣬ǵõźţػƹǣƾעοжʮ͵ССռӵסĽ׷
߹ĽȺУʯ·һǰվŵľĻһɱڵӣȻĽ׷ΪүҲĿаӡ
һյĹһڣ̧۴ǧ̨չվڵײԼɼǸдĸ֣ɽӡ
ĸɢĸƼǷϱĺ壬ֺϢ˼Խ֮Уɽӣֵǰĸֹ˵һ⡣ң۾ӹһĨȻ͵͵Ҹ׵µĶĸֲдģǰ͸Ҹ׵
ľһ𣬿ĸֹȻϤĸдȴԭ֮£ҲΨɼ̤յܹдư˾ߴʦҲ첻ơ
Ľ׷ִռӣǰϳ밲
Ľ׷Ϸһһƣѹľ۾ʱίˣ䵱ҵĸʱֲּܻλҲҪʱίһ£ҵȨǵǲùݣҲдʮ֮ϵʸ񡣡
ľҡͷЦȻ飬ԣûκεѵסʱϷڴ֮ϵȺ빬
֮زͬԭû̫ٳе鶼ɼ͡Ľ׷ʯȥϣǧ̨ڼв£תۼϡĴŲ࣬һĽ׷ͷүһֱϸո˵Ѿصռӣ棬˵㲻ϳʼ£ү𾴣ԺүҶЯСˡ
Ľ׷΢΢һЦĻļͷͷȻȿ뻪ڡľȴ΢мֵУȴʱ˵δԣΨȸĽ׷̤ڴװ͸һԭڴľͷǵۻ̨һͷΣһŻƤϵһλݳĺӣϽ£ӺݻҲ͸żֺǿ۾ϸâܹģƾûбˡڴ࣬վŲԭʿֻܹŵģֻˡĪҲ׹ͼǰ棬ʱȴǱĿĮһеĵȻ
Ľ׷ĳĪҲ׹ͼȴȻǲǵģǱͺĽ׷ͣ˽֪ܣ̸ǵˡ
Ľ׷ݼδȻǷɣɫʤ
Ľ׷ʩľŮҲ֮
ƾЦ˫ĿбɣͷãĽү׹ĹصռӣǻϲĺܡںԭԣǰδеķѩҵȥѰңڿ㣬Ƿֻǲ֪ĽүվŵλǺʿ
Ľ׷еǰһſŵϣǻĪҲ֮ǰҲһӣҲ׹ͼ֮ǰһҰġл񰮣ܹӣҵҡں£ܹԷѩǳǵĳ֣Ŵϳôʹһְٰ
ãøһʲôĹְ
ƾЦݣ֪ˣ˶ᱻжĽ׷ҲˣǱľȣ˿ȻǶƾļıѩ֮ʱԡ
ĽүˣҺܸˣʲôҪһûб£˳ҾҪĽүһһˡ
ƾһǰ
һ˸ҳƾ˼ܼ򵥣͸оǲʱ¡ĪȴȻ۾Ǻľ佻һ񣬽վȵ࣬׵Ľɽ׼壬ֻ֮ǰȵ۴ĹԶԭδ飬˵ȵѾսʵ£ǱŹһͷԲ֮λǹȥࡣڣλʱˡ
˵һ𣬽ŵͷȥĪҲƾĳƺȻǹĳƺֹغ׹Ĵ£˿ɲǻ
ĪҲү˵֮λȻ׹ĹģλϣֻƣһĹ顣
ƾȻһЦϲޱֻУ͸ȴɭ֮⡣
֮ϣʦӡӰƾֶӰͺҲ٣ƾԼ൱ġĪҲһȵãȻ˵ʹ죬ôҲСĹȻף˿֮̾ϣǲλĴ㣬˵ղŵĻֻǰڳ֮ԣ
еڳһ𣬵ͺͣƾ۽ҲǾսָץεķִָΪסĪҲүڴ̼ɣôĹվڴ֮ϣ
ƾĽ׷ľһС
ľĶܵŤ̤룬˳ŵͷһͷɫķ˿ڳй䣬һĨ޹ɢƾǺƽ֮ҲǼزԶ׽УýҰԶԭ
ĽܵӿڵĿѹ׻Ѫഫѧ˻ɡ
ƾ쳤ЦȻһɾµƣĵϣȵ֮ȻƫԶʿɺβԶԭҸղ˵ĻĹ֮λ顣λк֧Ĺ֧ƾһ仰
Ⱥȸʱƻʵ£ѡ˳ĬԹ֮λе߾֮ƫƫٲ£ԾȻɱݴ֮λպ㹻֮λҲ٣ĹΪΣ
ƾֶȻֹ°֮С
Ľ׷׳ȻƾνҰģ֪Ĺٲ£ô軨ˣĽ׷һ֧Ĺ˭뷴ԣʹҳĶʮ
ƾĽ׷ŴãԭĴѾһôҿ˭ʵǿһЩ
Ļ䣬ſѾɼΧ֧ɭļŴ֮ڵȺһ£ȻѪ岽ûŻǿĹͬʱԴһˣһ˱ľĹʦӡòֻĸдǰͺأߴٲǰǱǻһȵģʵΪ黹ʵ󷨵ȷǳѧ
ľһǣһȻվӡߣһĺ£һĳɢһϢȻǾΥˮ޼ƣľһת˲㴦֮УĽ׷ﱻɱôʮȻȺףױƾա
ľȻ޾壬󲽿İ쵶Ѫͬʱס˵Ӣΰݷһ˵Ȼˮ޼ˮ޼δû뵽ٴοΡ
ͬʱһ򣬸ղŵĲ˲һɼһݣĽ׷ǰͶϣƾע⵽Ľ׷쳣ԲĲһһ䣬ֻ˵мȷı


09 Ѫ岽
ˮ޼̹Ǻ⣬ע⵽һװǧ̣һ𣬻˫ĿٴſʱѲ飬ȴлָ۷״̬ƣܵǧ̵ĸ仯Ŀ϶ֲ
ľ䣬Һ͹ʦڣкαӳռյĳ𣬾һ㡣
ˮ޼֣ɢǿƣһȻ
ڳԾ˺ˮ۾ͷľͷ֮ʢѾԭƾ֮ԭȻͬһɢɳŮ滹ǺŽˡ
ϵʱ򣬰ŬҲչŮ࣬¶ԭģ
Ů氢Ŭ깫
ڳвʶŮ湫ģԱ֡Ůڲԭϵ֮ǡ
ŬһЦ˫ַǰƾƾ׺Ů֮䣬޺ãȴ£ƻҺɼҹɱңǵ۾ȣԭȻΪĻҡѾ鸸㻹׹ŮȻȫ֮ѪծѪȥʿҲܰװ׽Ѫ׵ϡ
Ȼͬը˹Ⱥ۷׷ףŮ濪սǴ¡нһѡ֧ƾȻ£ľһлзΪʤĻᡣӡˮ޼ڣɼˣΪĻᡣ
ƾȻЦָľЦľ䣬ΪƾǼˣʲôаŬ깫ɱ㣬Ůôᷢ࣬ҾͲܿǧ֮С
䣬ƾ֮ն£ˮ޼ӡͬʱĿȻľ䣬ռӵ֮УѪ޷ˡӡ˫Ȼպϣ˫ȴֱͬӡʦھѧͬ죬ɫӡ̺仯һɹεѹӡϴ׷ɱľʱͻƣֻΪһѩǰܡˮ޼ĳڿлĵľ·ڵоţʦݣͬʱľ䣬˵ȥš
ľɫأĪҪǰľȴҡͷֹȵ棬ô̺ͰŬ깫ȥģĽүλ壬һҪƽ¡
ڵΨгİȫĽ׷ǧıƾֻռˡ
λת䣬Īſڳȥǧ̺ͰŬϡĪħ㵴ѪָҲͣĵ㶯ſڵ
ſڴ乭ɼǷ˵һļ䣬ҵĲԭɣǷͬ죬һĻȳ棬ǵأռûһ˿͸϶⡣
Īһȣ˫ϸϸĳħʱγŮ˫ȴļ壬ɼڣĲҽЩɼȴ޾һӶӵĽȻֹ
ľհ쵶շѪҽֵӡˮ޼ȴһֻͣԭأ֮Ϊʽ
쵶ӡӡ˲佻㶯ǽΣͬʱѪĳҲˮ޼ĵײв㵴˵ľ֣һ˸ҽɢ޷
ͺһЦڳȵĻƣġǸĪĺ棬Ľ׷ĪҲ׹ͼʱͺصѹļĻƻɶˣָ˲ҿ
һ֮γɻԼĽ׷Χͬʱǿһʽ׶Ұʱò
䱻⣬ȺܵԲڵأͺȴ׵УǹɺȻ£һһ޾ģϵĻңͨ͸У˫ֳнһ
Ī˫绨ſڴȴȻǰֺȻɼ˽ˣȴʼգֻܿԭأȴп࣬ȥڵпݽߵһ̡
ľѽеˮ֮ƣӡԼˮ޼൱˿·磬ֻԼ֪ˮ޼ߴʦ֮УӡΪʤˮ޼һ϶֮ɱһˣԲƽľһ˿ᱻ˲һκεʧ󶼻ᱻ룬ľȴòΪȥŮĻᱻ
һȣľȥȴǣˮ޼ӡսȦſƶתۼαĪ棬ļķĴ䣬ͣ˴֮⣬˵ĴȻûֹͣйɼ׷ʦֵлΪ棬ٲơ
ӡһȣȻ۾˫۾ѪһƬܷԣ˫Ķ䣬ռ仯ΪһƬѪ졣ͬʱˮ޼裬еĳĴ߷£Ϊһ޵ն¡ľãȴòΪľǵϣ˵սȦɸģ㳷սȦڵƽ⣬֮򳷳һˣֺȻս
ľأ쵶ͷѪĽ崫һɹɵ⻥ͨһȣߡ
һȣǴʨӺ𣬰ͺ׵У˫Ѫһͣڣɼһ֮УҲĪ˳ƴǧ̡ŬĽ׷ԼĪҲ׹ͼתʧ̨֮¡ٱǰĪҲ׹ͼ񶯣϶ΪһڴɼϣǿǵƬⲢ侮ʯֻǳɰ֮䣬ؽпݹ档
Ůг˰Ŭ֮⣬˭ҲûлͷΪǽû뿪ŬȴɢųҵĹâֻһ𣬾ǧɼӢۣĶĿ˽׷Ŀꡣ
ľȴп࣬һ֮ӡˮ޼ڣһѪˡʸʢѪѪٴκϱڣ˵ն£쵶Ѫɵľ޴еնޣȴӡˮ޼ǰγɽɨ¡
촫ӡˮ޼ǧ̨ױɢĽնѣף̨һΪɼס͸ӡˮ޼壬ٴκ϶Ϊһ˵ѾܲסǿĽΨɢ⣬ɢĽƣο׵еӡˮ޼
ĻҳƮɢ֮վڴӰֳȴֻʣӡˮ޼ϵв̶ͬȵƤҲѿѪ˿ǴҲմȾѪľȴ٣ʧڴ֮⡣
˶һۣ۾ӹǾ֮⣬ƾδʱǡǡԴпɪλʦû뵽Ȼû⼸ˣľȻ紫˵еǰǿֻ֪ǵĺŻ᲻Ч
벻صǣľ˿Ҳˣ˵ı˶أһɺܰסֻҺˮֱ뾡ָƣʣµ¾ͽˡ
ӡֱ۾ƵȷҪָ֮Ψ۷壬ſѡ
ƾͷϷ֮⣬һлҪ̹ʦˮδ֪ͺصˣ
ͺȻڴվһδĿӡģֻˣû֮ǡȰǴһΪã£˭ֹ֧ˣŹһס
ƾͷֱɼȥղЩ֧ĵĴץȴûеɱˣֻǰǹʱ֮ҲΪҪ


10 ֮
ľռӵıŴ֣ݲ԰ɫĳǰմȾѪѪ֮ƣƵһֶΣӡˮ޼˵Ȼǿ棬˲ǳȴ뿪ִսǵڣһһǡ
ɺγڳǽ֮ϣʿɱڣеĳ׼ľ䡣ľ䴹ֶ̺УͷϷɺƲȻɺѳŴ򿪣ǳǣҿԲɱ㡣
һӿ֮һǵˡ۾ҵѾ˳⣬ǧϾҪˣʼյƾкţá
Ľ׷ľĶߣ
ľɢмȥᱻƾ⣬еЩʹҲƱػܵӰ죬Ϊľ䣬νǲС׼䣬ĪҲ׹ͼȴûи֪ʲôط
۾ҵλܿͳˣǽڳϣΪߵšռҲн˵ľӣЩ˵ϣźܿͻռӵġ
ĴгŰ⣬ľڵ״̬ʹ
ɺĳЦԳǽϴȵľ䣬ܹӹʦˮʦ֮ӳѾǿ֮ĩкҪҴ򿪳š
ľٲ̺սߣһƶɱ֮ܵĸȾĪڳǽϵ㶯ת۱̤ϳ¥绨ʿ䴩һȺʿ׷ĵ㶯䵹¡
ɺһɱ֮УʿǶƼ͵㣬ûƶԲĪɱŶûκζһХɺʱѹľͬʱеĳһնĪ档
ľѪ˳ű̺ʣʱƣܵɺķ֮ٴˣȴȻңʿѪ׷׵زɺҪٴγȣĪ˫ĵǰħʹΨȫӦǰѹȣʦĸ֣ʼǲһ˿еʿУûκܰæȫľĲٿ֮С
Ŵ죬ڿʼˡ˰صĳţܿ챻ײĽ׷ǽռӳڡĽ׷һЦּʿɱռӳڵеɼƾǵĽ·ɡ
ǧ˺Ȼһɱ˳ǽռӳǹдԼʮľӣڱĪҲ׹ͼ򣬻аڴʱûռռӣǾһ⣬ƾҲ󲻵ľһлǧѷꡣľӹһĨ̾Ľ׷äĿ𹥳ǵѣѾǶԼⷽΪˣϵķ˳ǣΪǡ
ģ취֪ͨ壬ҪˣǾ˳ռǳذɣƾܹȥһڳʲôݾǷ֮ˣתΪǳء
ľеı̺ǽϵɼҾѾˣǻ˺ľӣҲĽ׷Ĵ£ɱȥ
ĵͷһ۾ȥ壬Ȼֱɱռӵ
ľٲ˫ۣڵľȻƣʱҪɱ벻ӡˮ޼˿Ӧġӡˮ޼Ҳ˲ǳֻӡΪ˰ƾģû˵ʵ
ǽ֮ϣĪɺѾְУ˫ֲѭضĹ켣ᣬȴƫƫ޿׽ɺϵѾѺۣȻսⲻȴܹĪְ֧УѾǸ漣ˣĪڵĹ˿ˮ޼ʦ֮ˡ
Īϵ΢΢һЦȻЦɺһͣ־ؿһʹͷĪص£ֻӡŴһ֣Ŵȴ
ɺŵĿĪ棬һȣ浹أȻϵһĲ֣Īƾ顣
ĪתƮ³¥վľ࣬ǧ̺ͰŬڽŵĶľݣκαӹǵ۾ŬСĵôȥľǵѪĶĪ¶һЦǧ̣̾۾˲ǳҪȫָƣҪһʱˣȥϣռӡˮ޼ڣб䣬۾ͽˡ
İɣôʿڣûµġ
ǧ̵ͷӦĪѩһ˿ĺۼͻȻ˿
ѩƮһѩʱˡŬƴΧŷѩѩմľϣתܵѩУȴͽ޹Ψпѩľסڷѩ֮УһѩˣֹͣˡԶĺɱĪҲкƾľս
̽㣬ôôûã۾סѩƶ첻
ŬС죬ľˣԲȥľӡ
ǧŬС֣ҡͷҪô˵۾ǲѩƵģۺѵǶԵ۾飿
Ŭɫһ죬ͷԼ½ǣȴû˵ǧһЦҡͷ˵ԭŮǸΪҰҺ޵ˣû뵽ֽʱҶǰռǸԺĹǲǻһˣ
Ūˣ˵ԭŮӣǶϲ۾ֻ˵۾Ѿ˺öŮˣϲֳҰԵŮˣŬѧŽӡ
Ŭһţ૵
۾ߵŮӣǻ鱾ģҲǸԭŮӣкɽ߳ĵŮӣԹֵ۾ϲֻҪع鱾棬ĲԭŮɣҹҪ¸һ㣬۾ٶŮ
ǧ΢Ц
ѩƽǰһƬİããľ۱Ѿɼѩ֮СŬɫһ죬ǧϵĻѩֳʱķɣչϵľѵл̵Ժ㲻ҪٽҹˣͽðɣԺǹнˣε飬˵ƾƻҾ۾ˡ
ŮһЦ⻥ͨǡǡڴʱռӳ⴫ԶǽŮһϲŬ꽿ѵĽݴĶʮﵽˣ
ǽϵʿѻĽ׷ˣʱųľӣһǰ
ϴ˧Ұ֮ԭأȺˣ쿪š
һȵңң͸ѩ֮ƣչһֽ֮
ǧ̺ͰŬһۣϾ𺶳⣬˭뵽ʱԶԭĴ֮һĽҰȻˣǰȡõȻûκεϣ
ڴʱ״ѩ˵ľһХ˹ϵĻѩȻɢأĿǧ̺ͰŬӹȻûһƬѩ䵽ϡ
۾
Ůͬʱ޵ľϲ
ľᵯȥǧϵѩཫŮڣϴ󽫾ҰˣҪ
ͬʱһ̾ûռӳפǧǰʦĽҰ֣ľزڶʮһ̲ܴΨոҰ;


11 Ц̸
Ŭ꿴ľĶӹһĨʧ䣬ǧ̵Ļйͷ۾̫ƫˣ֪洺̽㵯ȥϵĻѩͲ֪Ҳѵ𣿡
ľһ㶣ҡͷЦ˦ɨȥϵĻѩӣֻǴľĳŮˣԲŻܵĶҪԶˣ֣ǶŮĲԭ֮빫ӦҵĿġ
л۾ĽͣѾԴټȵ۾ƽ֮Ҿ۾ԭĳΪˮ۹ӣδ֪۾Ҳ꣬ǿɫ
Ŭ𵭵ϲɫ׷ʣԭŮֳǸᣬڽҰƽռӵһ̣δδѾúľͬĴ㣬֤ľİ⣬ûκεαŮ黳һ׼
ľӹֻͣȴмֵĿЦǾʹ˴߰Ŭ꣬ô͵ǺԹҪѾŮ£ףȴǲòգΪһŮȵ̾д⣬ҺǸжܹһأƽףôҾʹ귵ԭŮ֮ͬ⣬ҲһҪߣһĳŵ
˵ľ伱ããѩдУ½Ҳû°ƬӰӡŬ۽ǸۣǷӳĵϲãһһɸУľʧķ۴ȻһƬİãѩƸˡ
Ұռڷ䣬ʱڳɣ׹Ѿصռӣȵ۳گιƾȴٰӣĹأڷս㲻ʺڴʱǡԪ˧֧ƾ׹֪
ľڳǽʿһ£Ʈ⣬ڳһ˵ϣããѩȻסߣȴ費סд
˭
Ұһȣȴһĺƾ֮ȻΪͳֻڲҪ飬ûκεͻڡ
ľѩ̤תۼʿųɵ֮ǰããѩ֮У۴ޱ߼ʵĴûκε궯ʾһֻѪ֮ʨǰһһƥıߴ񿥣һףĸߴ󣬽׳ɽоһ֧ǹͨѩһ֪ǷƷͷɫͷڷѩƮҡͷȴ֮ϣĳ͸һӢ䲻֮ơ
ԭˮ۹ľ䡣ʱֵĹ˧һ𰸣ҪΪռһļƻ𡣡
ľ˫ָ̬ȻѩǰԶÿγһ޴ԲΡΡ׳ۡ
ҰһеĳǹһбڵأǱüӲĵ棬ˮ۾ľ䣿
˵ľȣһɳظзģԶԭȻǹľĴţʦӡǵˡ
ľĳû뵽үҵ֣սǺͣүһ
ľϲޱֻǿҰȴ֮⡣
ľ۾ƾ֪֮Ҳʱ侮ʯĹȵ۵ΨһŮȻǼ̳еλʵѡҲƻ£Ϊ׵Ĵ¡Ҿͺľ۾һеǹľ۾һսʤˣ۾ĹԶף̤ԭһȻҲٲԭ۾ʤˣҾ⣬ٲƾĹ֮ĶԹ۾ûеӽԼ
Ұҽ̤Ǳǹ֮ϣ߸ϣȻӿҲѩ⣬ȻҲǸַֻ֣ѩƵң
ãѵýүˬ죬үһǰĲң־֮ѵү𣿡
ľ¶𾴣ĺӣǱӦе̬
Ұһз֪ζҡͷ۾ȻǻأĶʮҺ͵۾ս֮󣬽ҵĸսϽǵ۾ˣҸͲ۾սܹ۾˳ģģǹʦˮ޼ֵĽɣ
ľͷҰ۹ٴ͸ͣ۹⿴ıԭ治򵥡ŽҰ˵Ҹղź͵۾ԼһҪأˣǶҪս쵼֪𣿡
ңңڷѩ赲䣬ĴȻӦŵȻ룬һλ׳ĺӵսҸղźľ۾Լ˰ɣǶҪԼģĹƾ֮⣬𣿡
λӹأԭǸӢ۵ĵطΨӢֵۣĵĸүģսṼүС
սҰ
ã
Ұȵżǹһ㣬Ȼ𣬽Ǹ˳ǹֱָľ䣬綾ƿѩ֮ҲڲסһǹĲҡ
ľ̾һǹأڷѩ֮ƣǸֱֵʡҰΪǲüΪ֮ĺƾ֮ˣһǻˣһǶжˣѡֵľսΪһĴս֮УϾǶ֮ΣսĶԼˣʵ֧ģС֮ȻҲԸԵģʱѡľսֻһڣشƾĽڡ
ǹо޾ķѩ֮ƣƿѹȻеķѩ֮ǹѪɫҷľĺľ΢΢һЦ裬ʳָָ̧ᵯǹ֮ϣǱǹܵľײɶأҰȴһǹ͸ŵľұʱԣȻһڸּССĹʧġ
ȻֻΪľˣˣҰǹҲû취ľǰߡҰոڵϣǱǹƿնȴûа˿ƿ
Ұһֽӹǹƶǹľ䣬û뵽ǹȴͻȻһɾ˵˳ĸ첲ĵﴦסǹ˵ֵһХڵľӿӲľڳǹеһֱ߲סǹˣͷھĹմѩ
ʹ졣
Ұһȣٶǹбóƣÿһǹɱ֮ѩ裬ľǹ֮Уתۼ乥ǹ
ľĺУдǹƵб仯ǰ˦ѩ֮ŽҰĹƣ岢ûκεĺ֮ƣ˫û˿ƶİڶǹ
ҰһǹǷľĴݡǹգۼйľĳײ£ڵַ֮ơֻľҲùȻľָЩ۷״̬ȥԶһЩʿǰһ޵ԲûܣӲӲķʽսǹؿڴʹ
۾ȻӢۣΪ£һΪѣ¼仹˭ǵ۾ĵ֡
̾УҰиһĨأһԵսҲ֮ɫܹսʦߴʦˮ޼ϻٺͽҰսʵȷֵþء
һϵķѩһͻȻеƶڵ˽Ұϣеĳǹֱֱ𣬻һҲ𣬺Ϊһ塣
ľϷ֮⣬һǹƱͻһƣľе¡
ռӳͷǧ̺ͰŬңңӣڷѩʲôҲ˵⣬ȴǶľ޾С
ҷ֮ѩס㴺⣬䣬ҰǶˣһ̣ѩͣˣؼɱȴɲңֳǵĺսϴսǴһĵ˻ܲסޱߵɱ⡣


12 Ůζ
ľվڰѩ֮ϣĿֹ˫ִ࣬ʯҰֱŵĳǹʽն£ǹ;ѩһԾ𣬵ǹնƲ䣬ȴն˴̵Ķ˵ѹһ̾ͷţҷѩأѩϾѩǹ衣
ѩľԶܿŵֿʼ̧ȴ׷ǹƣܵǹƶƣ޿׽ǹǰһ֮ңʱչֱĸ첲ǡǡǹ壬漴ֳȭȻɢˮƻȴƫƫһǹоչţ˿еĶҰȴȻУҲܲΨȭƵǹ֮ϡ
˼ľǿƵ̬ɢ˳ȥһ̷ֹѩƷ䣬޾ѩס˶Ķˣֱɽѩɢ˲
Ұƺһ巺һƣ̬µİѩԳεγ죬ǲͣݳѪ˿ˡȻǱǹһޱҲ֡Ұˣû뵽ڷѩǿһƣڵ۾ǰҲǲһ۾ǹҴӲսһпܣ۾һ𡣡
Ұɫתס
үĸãȻ׵Ĵ֮һҲһסĹͣΣʿǲ뿪ġ
ľ䳤̾һǿѹµһαڸڲѣֻʱòӲŲȥʮ֮ǰκεʧȻᵼĵʧܡ
л۾ȫ
ҰоأŶսһȣսһҪס˵Ļʼն׵һжҪ۾ġ
˵ǰ˵Ȼѩ֮ϣѩƬǱǹȴȻֱĲѩϣҰľԶľһȭе޿ܻתӢȴ˾塣
սһԾ£һȣңңү־һҪִȥǶ𣿡
ʮεȣɱĶ㡣ս󲽿絽Ұʬߣڵأ壬ͷľ۾ҽԪ˧ʬʮռȶٻӹİšΪԪ˧ĵӣһһ۾սȻ۾ѾԽߴʦҲǱԪ˧Ļ֮
ľ̾һѩ֪įԭӢ۱սҵ㣬ʸսҵʱ򣬾ֱȥˮ۹ɡ
˵꣬תȥһĺڷ죬ѩȻûаۣǽ֮ʱҲûͣ´Ž̤Уƽй㣬̤ǽϣȻԵãݳѧսһз𾴵顣
ǧ̺ͰŬվڳͷϣľȻеǵߣֱ˫ֻסǵǿŵ۾ƾˣȫ֮УĪҲүͼүĽүµʿҲһ򣬲Ǻܿͻʤˡ
һʿһ·Сܣǽ֮ϣľй
ľʿȥ˵壬ƾվҪˣΪĽ׷ĶʮＴˡҰľںŽƶʼʮֱеʿ뿪֮⣬ľһǧ̵ĻУɫ԰ף̣һȥһʱѲˣգҾͷˡȥ֪ͨģǧˮ޼ӡͰͺأ˾ˣʱʼĸ֮
Ůɫͬʱһ䣬һ۾סľ塣ǧŬͷ꣬ȥ֪ͨ㣬ŵ۾ĽݴɣӦǰȫĵط
ľĺתһ˿ȶҲûдڵ磬ƣٲϵһεƸأҲǺֲȡֳ棬ʦֶ
Ŭ꿴ǧ̼ҴȥΣȻľĻ³¥ȥоǶľƵĵǣȴǻζڶʮ֮ǰǸݵ̬ҵİİ⡣
һʱ֮ռӳٴδһĽ׷Ķʮǵˡ֮ϵʿ۴ޱ߼ʵžռӳڡƾˣµľٴܣɼȴûһͶսƾĵƣκδȥȻĵֿߵʧأ˻ȡ˵Ĵۣնƾ
ʱ֮ʱǧ̨Ͼ޴ĽڣһΪʯʾľһľɱеʿһ£ʲô˻Ⱦ˵Ĺƾվʯ׵Ķ㣬ͷ·ġĪ桢ĪҲ׹ͼĽ׷Цģû뵽Ӯˣߵһ׵ʧ̫ˣЩ֧ĹԱ󲿷ֶɱˣҪָ۷ʱڣҪˡһǽҰôظôʤӦҡ
ƾֻҪհ˳ͺãҪ˵۷壬ֻҪֺˮһɣкβԵ⣿㻹ǹԹͶ˰ɣ˳ӡˮ޼Ͱͺʲôط
ҡͷЦӹһĨ΢ʹⶼսµĻԻͣȴⳡսʧ˲ٹһʯֻҪľԭô׾㲢ԭͼкη
ƾĵģʱ˳ְγһеĳģ㡣ΪˮһɵѣԭˣնǱľ䡣ģƾ׹Ȼ¡
˵꣬ƾеĳնԼĲ䣬Ѫǰѽʯ֮ϣһȨ࣬ԴСĪҡͷҲˣõŵ£ǵ۾úгɹһ̡ãȥˣ۾ҵˮ޼ˣϽ֮°ɡ
ƾɱķʵˣֻЩֻգʹռӻָ˼ֵľòĪգҲûҵˮ޼ӡˣ˵ʵӳռһ൱׵£Ӧռӳˡ
պ磬ľˣƻָһ룬뾡ָûʮǲˡĵʽǻ֮գˣĽ׷ͽҰĴڳϣפռӣ˴һͳ
Ľ׷Щ壬⼸һֱסĽ׷ĪҲԼ׹ͼҲ֮У߻ĵĵǻ
ͷ֮ڣȼż̿ľڻƤ֮ϣϸһɫƤ£ĿƤǧ̺ͰŬָƵģֻΪ˱ľһƬ⣬Ե⼸գŮһֱ࣬벻
⴫һĽŲŬһ̽һ豭ŽʱľĿģŲϣȻľͷŽ̷ŵԵĲϡ
꣬ĵ½еˣ
ľ
Ŭ΢΢һЦԴεԽޣ׵ľ࣬˫˫ȣ۾ĽǵǻˣԺ׵Ůˡ
ľ۾ŰŬһЦḧݣͷպʽ̻ԭǷԭҪصŮ棿
ҵȻҪŵ۾ԭˣǵ۾ҡýҸѾףҺкˣĽĵǻ䣬ԭϵСμˣҲ˹ˡ
ŬҸЦ⡣
ȥ㸸װɣⶼҪ¡Ů湫˽ҪŮһӡ
ľЦɷ
ľĻ󣬰Ŭ겢ûзԭŮӰ֣۲ֱľĻУ˫ֲĲӣ۾ҪңҪе֤ܲܿտڶ̸ɡҪǳʱ䣬һŮζɡ


13 ˫֮
ⷬ˵ļȻŮ֮µĿҲΨаŬŻѣ֮أװ⡣ֻľȴһ۾ֱֱڰŬϣ¸ҵĻҡͷЦԭĶ顣
˫࣬Ȼȥߣ¡֮ϸЦѶȻᱡҵȻ֮á
䣬˫ĽȥŬһȻֺصëƤ˵ϸȴʼղԭĸ߹󷱸·ƬƬ壬ԳŬഺ˵壬Ȼľϴʱ壬ȴδйȻӣĹɣû֮سֽ˶ϵķȴй֮޲ֻŸŵӣ˵İ裬޳ֱȣ˫ȾͷĺɫһĨ֮΢΢ӨİҺѾӦе鶯ľ񣬾һĲ
ľĴ϶£Բļͷ˶ͦظͦСϸխߣеһж֣ӷһַΰ֮ϣԲϵĲλȻɡ
۾ٸҲ̲סˣ۾Ҹô
Ŭĺ촽ľĶߣһ˿һˣСľĶ̽Ѱ廬ꡣ
̿ůƤûк⣬һƬľ䳤һĺ½ȥ¶׳˶ΰŬȻ˫ֿĲ䣬˫ȲηͻȻľ̻ȵĲλһ
ϣľȶ룬Ǵ˰Ŭİ֮ڡһĨ̺һ䣬ŬŮ˵ĵһʹֻľͻ룬ˮȻɢһɱ⣬ʹðŬ˵ǿྡ
ڳγлŮӣľǷŵ˴ֱĳ̶ȣˣȻŬһһ飬ı޷ʹ࣬ʵʹÿһ䶼ڻݡױȵͬ˰һһȫѩ׾ӨƤһķɫϸϸĺҲ߻˵ϻ䣬˼Ȥ
ŬһǴﵽ˼ޣθ߳˯ľȻڣȴûнһĽ򴲱ȥȻ΢ȴҲ˯еİŬٴϸϸ
սŬڴϣϱӣֱˣǧǡǡľʱҲתľվţֱǧһת״ľǰ׵ӣ֮У濴ľ䣬ŵ
һֳֵ˰ʱǧƣľ̴ڼ䱬ѹֵǧǳڰŬߣȥ
ڵ谢ŬĴ֮Ļָţεûκεƣ̬ǻָ߳ɣ޵ֶΣǾǵ
ٴμ䣬Ĳٿ£Ȼ豭עһˮ⺮֮أҶļ۸ǳԽ˻ƽҲΨĽ׷ּŻȵĲ
Ī⼸Ҳ֮ڣӡˮ޼û䣬ľ䵣˶ĲԱĪߣʱĹˮ޼Ҳ߷ֵʤ㡣
б⼸յ˼ů⣬ֻ۴İɫѩȻûˡĶŮľĵУƣдŶŮı仯Ȼ˫Ŀհɣع޼š
꣬ʰһ£߰ɣȥ㸸һƺȡ
ľȻûҪȥݷðŮ֮ڲԭҲӢ
ŬϵĴȻδľ۾ڿɶˣ̫ǿˣһҲϧŪ˼һȶۣζ̫ˣʵݣȵ۾пյʱһҪһ˼ҡ
ǧڱ֧Žףľգգ۾ɽ۵ף޶һεĹľ
ʰ׵ŬҪľȥ̽ĸס̣Һܿͻˣ˯һɣϻϣܵס
ľᱧŬ꣬Ťͷǧ˵۾Ȼ֮ϡ
ǧͷ۲ӿĳ谮۾ūܵסūӣÿһǵ۾ģϾ͵ŵ۾齶򡣡
ľЦڰŬ¡֮ϣתڣ̤Żѩȥ㱧ŰŬ꣬Ȼûѩ°˿ӡӰʧںɫ֮С
סԶרſҪ˵ڣװݻԽֳսι֮˺󼺣սľԣҪһͳⲻ£ȴû޺һͳôԭĳвսȻһʰ
ŰŬһׯ԰֮ǰ׳ຮ֮ʱȻƤŰӣ¶һ߹ĸ첲ȴ˿ûκε⡣˿ľ󲽶һ˴վסŮϢ֮˭ҪϢȥɡ
˵߾ľ仹˰ͷǳٽʨⷬ˵ըףȷǾ
ŬͷľĲ䣬˵˵ȴûתͷľĶߵҸµŮʿͼᣬһˣѻʨս²ɵ
ľпЦŬ˵ǲ棬ȫľԼжûκεĲٴμ䣬ſڵ׳´Ϊ˼Ůλͨһ˵ľ
ͼһߣȻûľ֣Цڻͣȥɡߣпʲô˶Ȱ㲻ҪˣһһСʾѵ׵ķףҪŮ׸
Ҫȥ˭סƾǲ̫Զң˭ͼ
ľһ⣬̺ǿͼһ
ͼ㾿ʲôˣô֪ҵ֣
ȴ𻰵׳˵Ȼһص飬ϵļȻѾսľء
ľûд𻰣ֵľǰ
ţׯ԰־˵ٴͼᣬŭߣ˫˫Ծ˫ֲľ䣬ǵϲκӡ
˵ƼΪأˤ֮ԭѧľ裬ʺϽսͼ޷꣬˵ĳ༫ƣֻͼϳһ룬Լп˫ֵܣֵӦֵλʱͬˮ֮˵ٶȼǺˣѩͬһӹרľĲλʺҸ¡Сһ㣬ԵҲģ
ľ仳Ŭ꣬˫־޷ŲãͼĶûκεı飬̾һûκεƶɶ˵ȭͷԼϡֻ־ûľƶ֣˵˵ĽӴ˵ڣͼײɳȥ
ׯ԰ĴŴȻ죬ͼӲײڣľʵľֽͬѡܵľ侢ķɣһѪһʱ֮ʧȥս֮ѵվȻľ䡣
㾿ʲôˣҵŮ֮ס£׹Ҳûȵѵһ£Ҳ׹̻ɡ
һѱ뺷𣬳޾


14 
еİŬ꽿һȻйϤĸ֪ľȻЦ¡ΣȻķȥ
һߴǺصձ£ڼͷͷϴһɫһɫ֪ǲǷƷƣźĵı뺷˿ľϣŵļ֮⣬һĺ󱳣ʾء
ûгҵĴ㣬ôҾ͸ˣֲ֪˳ңʵŮ
ľϷһ⣬Ϊʵʰɱ֮ʱ㡣
ߴӲȻɫ֣ȵģڴˣݲҰ㾿Ǻˣɱ㣬кα졣
ľһһĨػ׵زľ京ŭǿ״׳ӻɳȥǰҲ£˵ϡһ֮ͷܵУҲûв̬ӵϷմЩѩм޺޿ľ䡣
Ŭ̧ͷӣľĶϵ۾Ұɣ˱Ҫ׵ĶףһǳĽǻ͸ģ飬ûеõϢҲʦˣŮϵ뷨ûֹĿܣȥ۾ܾⱾµġ
ľҡͷ»еİŬ꣬㰢ͬ£ҲŬ꣬ȻԭΪǱϾǺй֮׵Ůˡ
ǿ˰ŬݣһȻŨҵĴ⣬ԽۡһŵĿôһ𣬶һܣѵҪ𣿻˵Ĵڣ
Ŭ꿴һվŵͼᣬᣬȥͨһ¸˵һˣ̸̸ĺ֮¡
ϹȥŬʱſףҡͷӣ֮أסŮ׵ʵʤһʱ䣬׵ȻûκεˣҲŮܹģȻ֪֡˼ΪİòЩˣΪѾҵ˸ǿԶֵܵģǵĺ׾ûдڵıҪˣοѾԼϲˣڲԭŮ˴Ͳˣɵġ
ŬĽľϣ˫ֲסĸ첲ظ첲ѹ±仯״ˣ˵ϲĶװڵϵһָľԭңʲôǿѵ֪Զԭȥ֪İɡ
֪ʲôˮ۹ǿغˮ۾ͷѾ˰ɡ
Ŭ۲ȴǿףڶľ使Ц
꣬ú֣Ůûгʱʼδķ
һѺص𣬽ԹսǴһλ׳ỹҪϰͷΰͬһֻܰ㣬̤ڵ΢΢ĲС
ľ۾ֻڰŬ䣬ǷĵβϸţǣһЦľ䣬ŮҵŮˣպҷԭʱһԹŮкĺһ£ΪҵŮʱѾˡںˮ۹һĺܺãŮġ
ϵı鼫Ǵ㵣ľ˵еģµģӢΰȻȴδʡԭ±ǽзͷʢľ䣬ԽߴʦĴڣȻɡҵŮ˵߱ߣοҲҪӵͬ⣬Ѿ˼֮ףӵҲȻЧ
׵ٴӹŬݣһḬ̃ɫڲԭĹɫ˫СڻģⱲӷ깫ȢŮ潫ˣźܿͻΪԭϵ
佫˳
ŬͷŰҡͷԭŮɵģȻҳңҲ׷Լϲ˵ɣ۾ҼˣһֱΪˮ۹ŮˣٲԭڶοԭһͳԭϣǲŮֿܵġ
ߣԭô֣ܺǲЩԭ˷ġ꣬ɲ㣬ȻӲѷŮ֮»Ҫȥһˣеùһ֮Ůδ
ŭȵеȻǿһǿеùһ
ŬüһҪ˵ľ֮ϣֹ˵쳤ЦҡͷҲ˵ģеģҴˣ˭͵ԭҪ˰ɡȻҲ׵϶֣ҷ㵽ס
˵꣬ľٴνŬ걧뻳Уſȥϲޱղŵ£Ҳ°Ůﶯ֣ҲһѡڲԭϣҲҶ
һߣ˵תۼľ࣬Щ˵һĺ֣ƶ˼͡
ľ̾һеİŬ꣬૵Ҫɱˡ
ŬиһĨɫȴصͷЩ˶ǰŮǸеĸˣŮ棬ֽҲǧ֮ΰһһǧ˶ɼ֮еġ
ĻһԾת۱㻯Ϊ޴ϷڵĻҸСЩһֱĽ׷Ѫûв룬ͲסĪ˿̵õľɣϵĶ־һ
һȻʱֵգ˵ӣ̫ȻǲͬķޣӴ΢΢һĻŷԲʮɵľ룬ʮ֮ڣеȼ֮ð˻ƣǰ˴ڻ֮УЩڼʱ͸ز̫֮Ƿֵܵһʱ֮䣬޾Ĳҽ֮Ž޳š
һ˿̲׵ǰ˾֮ͨˣϾֺޡֲôһ֮ͻɱ֣ԭ޵İԲΪ⣬ּ䣬ʣľŰһڿԺнľΧ
Ҳ㶯֣ûܳû뵽㾹ȻҲգԶɱЩˣʲôʵ
ľϷһŭ⣬Ȼ󽫰ŬĽƽƽƳڻܵıϣȻ쵶֣ܵΪĺ
Űµս˻һֳֳǹ̤硣ľͷҲ͸һɪǸӡӰʧԭأλָ߳ɹȴӡˮ޼ĺϻ±ֲܡ
һʱ֮ؾֹⳡɱѾòݣһ˶ԾŰ˵սľӰٴվ׵ǰϵĺƮûаѪΨǰѵϲͣ滬Ѫ˿Ű˵ﾡѩϣûһ˻š
׵޿ݣֵɱ˵ֶΣǲġˮ۾ͷȻ쳹ȴδǵвӹһĨ⣬ԭߴʦĲ
ףӣ㻹ûб뷨
ľյʣȻף˿̵֮ѡ
ûˣȻ깫Ѿľ۾ŮˣĸȾָ뷨
СĵȻ񣺡ȻѾǵ۾ŮˣôҾ͸ˡ
׼ҴȥӰֺڵ϶Ц⣺ľ۾Ȼǳ׿ĸ֣СŮˣ±ٹʣһоͰ۾Ϳˡڽʣͼˣ׵İȫɾ͵۾ˡ
ľҡͷЦȻ£СһϣһǧֱȫصŮ棬ǲſ뿪ߡ
ϲȻмʹһǧתϢ֮ⱻһɿĺ̨
Уľ䱧ŰŬ꽥ԶȥʱŲ˲ͷϵĺӹһĨɸУղľϣаֵĲ³ȻҲÿԭϲٷ̫ɧˡ


15 ˼
֮Уһо׼׵ձĵļλĴ󳼽ʹж˼ֵϲɫ˼ֵĺء
ľŰŬǧ̣֮ڡǧ̨ȻһĽ,ߵĽ۽ص̨һΪȻ֮ʣ񹤡ٴο⽣ۣŬǧ̷һأܹʱĲҡ
۾룬»˭ܹն֮ԳΪ׵֮ˣۣû˸еӲ
Ŭľ࣬г޾İ⣬ڰйеı֣һεġ
ãһβʲô˵۾˵ľٶһ֮ش̫֮־ͬʱӶõ̫ʮеİ쵶Ѫʱĳܣҵоͳ޾ܻصȥٿһ۵۾ʱľ˱֡
ǧ΢΢һЦ죬ָץסľĸ첲
ľ˫ֻŮ䣬ͷʯףȻȥı˺ģŮɡ
ϣӰζȴ˳̨ƮȥŮ壬
һһξȻͬһΪƻҪնɱƾԲΪӪһȴֻΪ˿һѾ֮ġ׸׼ƽɽ׵Ĵ¡
ʿľ޲Ϲǿߣķڷżм·ҲľС׹ʦӡҲϣû˸սľ䣬Զ
Ůǰָŷ򣬴ľȥڿ޹ԭŨҵװΣɴӰᡣ޳У۴ޱߣǵ׺̺Ӱϲ⽥Ũ͸һ磬һӰֳ۶ϴԭɫȹɴϸɫͷִ࣬һĨڴͷ˿Ӻݻ̵Ͼ̬ĵס
Īվ࣬һɫװڷɢ䣬˫ţͨ͸γˮʸУһʣħԳ죬ҲΨҹ¿ʤһ˿Ȼ̬ȴ˿ɼһŮǸŮӽȻһĪ棬ǵĳǾ˵İ裬ˣľǿĻԾ
дľĵĪ̧üŲģʾ˹Ĳ졣۾Сˣ⼸Ҷƻˡ
ɫһϲվ첽ľ˹мȴΪǼȹ̫ĽŲһǣʧȥƽ⣬ʼǰȥ
ľĽ뻳Уͷϸ뻭Ůӣҡͷģ֮ŵͳϽ֮£Ҫ̬ȣԺͲҵˣҪѧ
ĵĽһŵĿľ䣬ĿеˮȻйոջõŨױˮʪĵݴһ滨ģǼǿ޵Ůӣȴľ߱任һ飬ǰȾˡ۾ҽλĪҲ۾ԭٲ֮ءõȨһλʧȥ˵۾ĳ谮ôһжʧȥ塣۾ֻһССŮӣܹʦ֮ȴҲѲ
ҡͷ
Ī桢ǧ̺ͰŬҲΧľ࣬ĵģидĪĽľӵ¡ظѹֶ˵ζ˷Ķǵ۾벻ģҿÿι֮λȻĪҲүΪף¡Ľ׷Ҳǵ۾ĳߣҰսռ֮⣬սҲȫ۷ڵ۾ʢ֮£ΪĹȣ۾һеĴ۾Ϊʦסе۾ڵһ죬׽û˸ҷã۾֪һá
ľͬʱĪ棬ţʦ֮λǼ򵥵ְǿߵ̬۾Ļе֪Σ㲻ӦҾͰλĪҲ塣
סỨݽŵĶľ䣬ľߡ
Ļмֵ¾ô˰ɣպ󷵻ԭ֪֪ǷƳҰʱѾΣڵϦˡǻȥʱҪ׵ʮ̤֪赲ԭĴúɽ֪С
ľ䷴Ī¡֮ϣŴսĲıָ֮УдＡķ֮ϸ󻬡
Īһľ𡣶еɫһϲǣĴĴǻ˫ֽķ䡣ĵÿһ缡һ㣬֮ȻԡģʱŮӣһִʡ
崫ֽɫȹУľȻȻԳȹ°ڴƣ˫޳ȡȲֵϾã⼸֮Чľƣ˫Ⱦͷҹ֮أɫȹѶУ˫ȾĲλһΪĹ⾰ɫһĨɫϸݡ
ǧ̺ͰŬľ˼붯⿪ϵ˶ĻľҲ̲ס֮⣬˫ֻĵ䣬һ˽ɫȹ֮ڣŢխͻ룬˼һ˿ͣϵǡôʱĵ˫ľ䣬ľͦζûκεĶĵظڣ㡣
Īѽ⿪ϰǶԾ鱩ľ۵ףڽɫȹӳУ۹Ӳ鶯ʱ֡
ľ˫ȻĵĽƶ޴ڲͣţÿһޣ˽Һ֮ԵĲ࣬ⲢʱʱĪʱҲľĿ䣬Ů̵ܴ֮޵Уľײѣޣֹ
ǧ̺ͰŬȻһεĽ˿ȻָһЩٱĳٴ鶯ϵﻺƮΪýľļޣĺ£һʱ֮
ĵϸţް˿ȫľܹҳϣڶ˵ĽϴˮϪѴļ߳лǧ̱ĵĽߣųлĪ棬ħת𣬳ҽŵأֳĵһ棬ϵĺ²㵴ʱȥ
ľ֮ɫĪ̧ȣľؿڴҽűֱżأ˫֮ڣǡǡľ
΢΢Īڡ·ݣľǿʺŮΨнħ֮Īˣβ̤ѷĪϹٺգԶ˼ÿνʱٳǺƶʤ
ĪʱμİŬܵݣǧȴѾЦϣȻǲľ䣬ֻϸһַ顣
ľȻǱֱû˿ʣϷɢһֲľ߷һɹϢ޹ɢ
ǧ̵ŽľͣĽ򴲱ƶʱǡǡʹﵽһεĸ߳
ŬľǰͷѧĪģľŮ湫չһֶķɡ
ⳡڰŬϣ˼ʱͬʱĶ壬ľ佫ӣڣǷļͷ˵İݽβչŵ״ľû˱뷨ȴȻ˯ȥ
֮䣬ľ̬Ľչһ䴿ͼףľȴԺԡ֮Ум䣬תڵٴԾ˵ٶ޸һɵ𣬹Ѹ۷ʱľųɣȴѴһľأӦ


16 
յ֮ǷˣֻңԶȻһƬɫʱ֮ϣΪ࣬Ȼƾն˲ֵĴ󳼣ʣĳȴʱѡģ⼸ִ󳼣ûԵü١
ĪҲ׹ͼҲվţûλȴվǰĽ׷һȵģ̬սվڴȻıʾȻûдӽҰѹľǧ̺ͰŬ꣬վǰĽһӣΨһŵġ
ŮڵȺ򣬹ཻ֮Ժ͡һһʢװԺ󷽻ɫĳȹַµĸдϲޱȴĪ棬һ˴ߴŮɫһʱŴΪ˹עĽ㡣
ŮһеĴǾǰڳǫƣ񡣡׳ƾŵѳҲųв©֮㣬ܷɣҪпܴڵҵڽҵһϣĽ׷ͼͻƽΪܾ࣬¡ĪҲ࣬ҰүΪںͺˮ۾ľľаȻԸΪסϣԱţľݹսͳʣսΪ󽫾һεĽҵ֮ϣԭԶĺˮ۾һ֮вʦӡͶˮ޼ǧ޵нۣԱطľ۾Ϊʦܼס
˻һ֮ڼĽ׷һȺ΢ЦӢ
ĪҲ׹ͼһӦȺӦ΢΢ף뿴һǧϵۣľ
δķչ벻ǵŬҪԶޣΧùϵŮӾڵȺλͽɡ
Ȼûб飬侲ǡ
Ůһ˽˵һЩϲĻϺ񡣰ڴһľ䣬ӹһĨη֮⣬ȴһĵ𾴵׽ãཻҪ˴Ůйף˱Ϊ
ʼûľһ֮նɱŰĳ棬ıʡ
һɫ˵ļǣԶǿͣοŮĿˣǵù֮ƻ֮ˣˡ⣬Ӹ֪˭ô󵨣
һЦȻʤգָһľ䣬޺޵ǴˣСδ֮ޣ˱ΪСֹ
ӿˣλ׵ػǵĹʦݣܺӷͻ
ĶüҡͷȻŮԶ񣬱лˣŮ潫޺áһ¹غ֮£չʦǷŮйӣŮ֪
ǿľһۣ˿ڱĿֻվİŬ꺬ЦȤٿһףӹһĨ⣬ľǿɱܿ⣬οߵǧﻹľṩģǱİȫ
ʦǵŮйֻΪҵŮѣ֮ľֹֻϵ⡣

Ϸŭ⣬Ҫ˵ս󲽿絽࣬ɢһʵʵɱսǧġһɱʱȵ˵ѧȷףľȥҲûлԲűսռ˱ˡ
ʦ䣬һʶ²ǹʦΪ
ս
ĵͷսȥּСǰϲˣ˳ȴĪҲ׹ͼĽ׷սˡ
ĪҲ壬պұҪ͹ʦ£ʱͳܣھ·棬ҪĽүˡҺ͹ʦ£Ϊƽ֪ķѣսҪʮ£
Ŀˣ̾һ
˾޷սҲͷӦǹŨ޷ԡ
գףϲĸȺȥ׸ڵڶձ뿪ռӡ֮ʱȶƾ൳Ҳż֮һжĽС
գɫȻʣľһվռӳ⣬еˡĪҲү͹ͼүˡ
ľĪҲ׹ͼͷſĽ׷ӹ֮ɫһоڲС
ż˻ֵ𣬽ԶȥսȷǧУ壬ȻȡԭŹڣԭ
һ·УûƬ̵ͣյг̣Ǽִԭľͷ̤ԭءʱľסǧУǾʹפȺһ·ƽ˾ûаֵɧţľһеҲǹüΪģÿ飬Ůķ齥
ǰʮǰŹˣľȴͣ۾һࡣһƬӰֶȻһԼǧ˵ľӣϵľӡԭλм䣬ָǿмף׵Ů棬Ȼм仹СֻΪ𵽻á
սܿ䵽˼˵Уǧ˵Ｋǿеֳˣÿһ顣һŵľǳԹżĺ֣ڶųǹͻƵĸ֣ŵĶǳǼߵеľһŵǴ󸫣ǳڳ̣֮Ȼɱ֮
ʲôˣΪʲôסǵȥ·
ĵȴЩ˽Լһ˰Χľڣһ㲻ʲô
Ϊһֳ־޸ʿȵλľ䣿Ұȥӡ
ľһ󲽶ȻǼ˭ΪҪҵ鷳
ĽӢˣӡҼӣδ֮ޣ¿ܴ裬һҪֻع
ֳ־޸ʿ˫أ͡
ľ为ֶУʿȻǧǰĳأΪﶯõѡôұ㵽סڲԭϳ׳Ȱ㻹ǹԹԻȥ׺úţսʧڲԭ֮ϡ
ʿһŭȣȻδľĻ£еľ޸𣬿µսһ˻ľ䣬ʮʿһʱ֮丫Ӱأ񲻿ɵС
ľ΢ܵȾĻԾΪ޴壬ǰצ֮ĳʿ˴ĳһࡣվڻ֮ܵϣŻܵƶոɱʮʿȻһ࣬ڻܵǰʵ̫С
ķɼֿʼ乭ܣ޵ĳǵսڵأ֮¾˫ƶ
һܵĻȻӴ׳һսʿմ˻֣ʼȼŻܲͣԾǧ˵Ķ֮УһŵĻңƬ̣ǧ˾ǻΪ̿ȻܵҲļˣ㻯Ҳûγ̫ơ
ʰܣ߷ƣܵĳֺðӹľģŲԾĻУų˯
һۣǰУŹس֮¡ʱŲûͬƽǰգвٵʿڰţ˺١ﷵָֻһڵĳ֪Ƿǻ£֪Ȼ


17 볤
عصʿľˣ˫۾ͣŮӰӹȻ˫ɫʿҪ˵ȴһϣˮ۾ľ䣡
̧۴һСӳģͷĿԳڿϷһСĵ飬Ȼϳľ䡣ԭľǸǹߴʦڼĴڡ
еʿһÿ˳ͨľһͨľҪӲû˻סԵ籣ȫľĵλǳ
ˣ
ľ仺ȥСӳʱȻʵĳȻ˴£ڣҦԼȻڶ
Сӳľ񣬳۾ľӣպڳǻĹΪǰĵĻһɱҲӳȥģϵĵطȴںˮһҡŭҺ;˵Ĵ£Ѿƿأʼĵ̣ҲĵطźܿҪˮһɵĿ֮УοžѰ˾֮⣬һճǡ
ⷬش˿˿ۣ֪޲ԣ޲ȻǱľȫ۷
ľͷСӳļͷ̾һ󲽽ǡˣδ֪Ȼɺãû뵽ŭ׶ȫҲ֪ĲھźȻڳ
ŮľĲıӰ͸һįȻļڳơĪҲŮ̵ıδ֪¥ĹǷѾȫתơ
˴ŹأʼϼУٹգٴ⡣ľѹ΢⣬ŮǱУ֣ûκεĿ֮
ڼʾ֮ư֮ⱾǷ֮ĳĲʢչȻΪԭǣȴȻסķʱǡǡǳʱֵ֣ȴûƽĵƻͨǻΪһƬżеƻӳҲΪһůĹӰķ١
ġ̶꣬ȥ¿Ҧ֪¥飬˴˵ɡڴʱʵǲﶯ֣ھźӢؾⳤڡ
ľĪĽβද黯԰¥ȣϾѪڡ
Īɫһ̺죬忿ľϣµķƶ뿪ʹԶ˽ҹɫӳһ·ûκεͣܿ㵽˴⡣Ȼȵ֮սȴûκεˣߵ䷶ȻҲ֪еʥأȻҪո̤⣬ľĿӣС
ǽǴгһӰȻҲľ䡣һѳͷϵĺڲ¶ɣҵ˭ȹôҵϣԭˡʥŮѾȺգŵ۾ʥŮһֱڴ˵Ⱥ۾
˾ħĴ󻤷֮һ
ˣδ֪ʥŮ˭ħʲôʱѡµʥŮˣΪ֪
ľĿϣħҲħһͳıӰ졣
һ㶣ҡͷЦľħ񣬵ͷ»ʥŮΪͰɣȥˡ
ľͷǽұߵһſԺСȻδܹսϴ񣬵֪ҲܼӣСĲϲߡĪӹһĨůҦԼħʥŮˣֻľвεļ棬һޱȵľϲͬʱҦڣôŮ̵Ȼᱻס
ߵд壬ͬа㣬Լ˵Ľų̣Ȼһʱ䣬һԺ䣬ϻ£żȶĽ࣬Ȼĳְʾ
ſˣŵ˵ǧߡħĴ󻤷ĳ׿ݣȻЩ£ɴ˿ɼҪԡǧ߿ľ䣬һϲҪ˵ľֹʾ̸
˽ţǧ˹ĬŹš˿֮ڣһͷǽϹһ࣬ȻľĻȻμʣȴϹţ쵶Ѫ̺չŵһ׶һɵµƾš
Ӱһİȹعͷϵ˿һʷľĵףȴ޿ݣıӰҲδй㶯˵ʱֻǷΣǱڰȹ֮µȻСӡ
˵ĽŲӰתߣȴһҵ⣬бȼĪ֮ü仹һӢŮ湫Ŭ꣬ŮӵҹºĪһϳֻ̣ľȴϿһϤĸоżֵ֪ʶ
ˡ
ǰŮӿľգϷϲ֮ɫ嶼ͶУϲɫǰ˫ֽľĴ֣۽Ȼ΢ʪ
λ￴żϤȴƫƫ벻ôʶģ
ľȻЦиһĨжΨŮˣŻֿҵıְ֣ǷĹ
ŮһЦΪٻŵ۽ǿĪ棬ŤħʥŮҦμ
ľ仢һ˫ĿŵȴԭŮ
κֲ̾ûǵ˧òҲΨ޾ŮӣŻǰģҪһ֪ˡ
˵쳤Ц˫ȻȻ§Ľ丩Ķߵһˡ
Ҧһڳˣ޺촽С̽ľޣ˼ǣ뻳
ľҦϵζȻͦ𣬽ѹҦС֮ϣĽ촽뿪촽
䣬ȵˡ
ҦŻĿߵļһۣŰĪ桢ġǧ̺ͰŬȻԱӰǧߵɻǻصԵλϣСΪϡ
˶һۣ۽ǵЦⲻתȥҦΪľϲˮȻ촽İɣŮ֪﹥Ƴ֮ǰȻȥ¥еƷȫߣڵ¥ֻʣһ¥¥ѾڽˣȳҪƣǱõ£ѾӪҵˡ
ĪǸ𼸷ϲ⣬ľҦϣ̾һɷ˵뻳У˫֮ϣ¡εļѹ
ƣδ֪һֽڣ
ľ䵭ȻʵŮѾħţʵħ֮ңľҲһ
ҦͷľĻУŮԵķ羰֪۾Ȼĳ۲֪УҺĴ󻤷Լħŵƴ໤ǾȳһˣȻ˳ȴǻˣӲھźһƣܻڣȫٴȣŻڣֻΪ˼۾һ档֪еĻһ壬ȴɱڳڸƣھźˮ޼ຮ񡢶ԼӡͰͺأⳤڣҲС£ҵʦĸ֣Ǿǵ֡
ľͷԭӡˮ޼ȻֲûǵϢ۾ڳڽҺĴˣħŵӣص˺ˮ۹ƽϵ֪ռơȻŵ۾һἴɼ
ľ΢΢һ㶣ҡͷЦҦμ䣬һ廬


18 ĳʺ
֪ǻ֮󣬱ȻһҪضϷһ˿ƿأ֮ǰҪ۾ȥһˡ
Ҧ΢дľϸ΢仯ͣ׳ܵһ־ȻͬĴ̼
ľ΢ЦзҦתȥĪ漸ϡ䷿ӵһ䣬һϵĻƿ£ֳһĿ׶һӵ̨졣ħһǰɽʦʤƣû˿Է⴦ڣο⻨ƿֻҪһλұᱻµľʯ޿ڿ
Ҧľ䣬оǰ֮⡣ħ˲űֻѧʦȻһֳưԽ̣ͬȰ㡣
Ҧ΢΢һЦ̨ȥľŲ̊ײֻмʮת۱վ̨׵ĵײǰһߵǰȻʡԺ侹ȻֲֲɢŲżҹǶڶ޾ǳգһھȻ͵֮ϵׯ԰ûʲôʤһ˿
ƿһȴţٴߴӰľǰɫ΢΢԰ףһƣ̬ľ䣬һϲٴ
ļ̌־ٴȻӦ֮УٴĴȻδܿľİϮû뵽ľӰΣؿڴľ㵴ɢָٴĹ
ٴӹһĨм֮⣬ϯض˫ۺϣ붨һʱ֮ľֶʾҦȥ
߹һߵһСڣȻݳǰѲʱ˼Ȼ֮Уľ̤˼顣۾ҵ֮⣬õ۾ħܹȳǼˣʵǴ֮ҡŮӣûκ۾ʾлˣݴպٱ
ȻľѲκεķŵü֮ˣǱ׼Ļҹ
ľȻЦȻҡͷȻؿٿѣҶҪ㣬ο֪ҹͬĵˡ֪Ȼסʲôˣ
Ȼʩľȥһ䷿ǰͣסƿţһ伫ķ䣬һŴ󴲣һˣۺɫнľŴȴǼ󣬱ϻƣɫĴ͸һׯءڴ󴲵ܣΧŮӣװʢݣһӺ֮С
һŮתݴŨҵĺ֮ˣüྡһò֮⡣ľӰһȻǱµ޹˽ʲôʱ԰ػʹķʵǲҵθڣЩĵҲý֪ǹɱ˰ɣ
ҦĪ桢ġŬǧ̵ɫͬʱһŭ⣬ˮ۾ľ䣬δ˸˵ȻҲ𼸷ֵΣʱ򣬻ƫƫҪĽʵǲأҲľ˴ŵ˾˭
мŮǶߵŮһߣ̧ͷľ䣬дżֵǸ⣬Ҧʩ֮īлҦʥŮ֮񻤷κľα£īΪֻһЩܼ֮¡
ԭŮĳĻʺǷʹȻĸ֮У˵ľҲɶֺøСīʺ󲻱λħ֮ˮ۾ľ䣬մ׻ǲռ£ʺ׼
Ҧ΢΢һЦīľ䡣
īɫһ𣬻еľǰڵأ۾ڣϷѾ۾У֮˲۾ĳֻܹ֪Ϊ±𡣡
ľͷī޳Ĳڹװ֣֮һ֮ɫҲɫ뿪ҦĪ滹һεľ룬ֻǧڲ֮䣬ʤݣĸµҲ˿ɼڿԼǰľоӹһĨ֮С
īʺ󲻱д˴Ҽˣݺ飬ȿĵ۵ơ
ľַī΢΢Ľֱ
ϣ۵иһƬǣľдı仯а̾ȻҦԣٴϧȣȥʱҡͷУľȻľ۵ڣĺƽҲ˼ֺΣһԴīϸϲ֮ɫľȴҡҡͷֻǻعⷵգǱܣԶڼðѺ½һˡ
۵ĳȻмֵƣĿϡܿǰģͷתľ䣬΢΢һЦֻأ̣ԭ뿪ֻа벽֮ңλǻóĺˮ۾ľˡĳϥӣĳѪʹ˶ˣľ۾һ󣬻ܴӦ
˵ɣֻҪҳܷΧ֮ڣҲܾġ
ľ俴ģмֵյۻʣȴģ
ۿһۣߵŮȥſľľҲҦȥȻҲƲȥŵķֻľˡ
ղλҺ󹬵ףйʺīΣһλӦϧҺǧӳȴֻˣ̾ۻһȴԼŮҲס
۳̾廳ѣκŽظɫľľ۾֪ȻøУĵȤĲ֮࣬۾ΪչȻߵλҲ۾չһ£ϾǶҺܳһʱգҲ䣬ͷ¶ӣ֪Ҫе֣ȻұԴĴ۾ӦҪ󡣡
ľп̾Ƭ֪ûеõѳƵۣǲѶΪ֮ʵǵ֮½ܶࡣֻľ仹δѴڣ⽭ɽûκεȤֻ۵ҪȴܲӦһѾ̤ڶλҪȥۿһֽôľͲ۾òȻЦͷӦ˴
ľ´۹Цַſһеͻصڴ֮ϣڳţϸʱȻľ⴫Ҧżһλصڣľ俴īīʺţձ°ɣԺסˮ۹ۣȻǰΪۻʣǷǳʱڣǾͲشɥ£֮ޱ㲻ʲô£ɣһӦеĹޣΪۣڳ
Ȼ۽йۣīΡҲɫʣµλǳʼڿӦϧֻһʧ䣬ȴûı顣κﳤһģһԭ˫áҲҪ£ҪڳŸЩ˻ϿУΪĳӦԹΪȣ̱ϡ
Ӧϧһȣָľ
ľüͷߵľ͸ȥߵľ°ɣһһٵӦϧΪѳᣬӦܸˡУҲĳҲңͬŮˣˮ۹ҲԿ֮
˵꣬ľ䵱ǰȥ༸ϣӦϧҧţü両⣬ٿһ۴ϵۣҲ׷ż˳ȥǰϧԼŮˡ
صϣȻĲƱ䣬Ҳһ̧ϡʱľҦȥѯʵҦоľ˼תȥŵ´ĲصƴȻǺܴ󣬵΢΢ĻζҲڣһλĵۻʡ


19 Ѿ
ţĸŮȴľͷʹīκƽ⣬Ҳ̫ӣӦϧȴþӻңһַ֮һֵóŮˣΪ졣Ůסˮ۹һ⣬ľŮˣˮ۹ڸûбŮˡסںˮ۹·Ĵ䣬Ҳһ⡣
ľʱ׿Щ֮£ħĴ󻤷ͬ£һصˮ۹ȫϣҪڳ֪ǻ֮뿪мΪһ֪֮ܵһЩˡĴ󻤷ڴڣħ°ٷһֱ̽ϢҦ֮һַԺܿͻˡ
ȴ⵽Ůķԣȵ۾Ҫˣûչ㣬ҲŲ
ǰ˵۾ⳤ֪֪Щ;һ˿ɵУһգǶŲģҿ°ɣ书ʤˮ޼һ˿Ե۾Īİ
Ҧ鿴ľ䣬ҲǳȴҪ
ȻҲɣҲܿŵ۾գڳһЩʽӦ԰æοõ۾ΪԺǵ۾ߵѾͷˡ
ȻȻֻľ䷺һĨЦߵѾͷ˹ʵ
Ůٿһཻۣ鶨ħĴ󻤷īŮԼġǧ̺ͰŬ귵غˮ۹ˮһһҦĪȻľ䣬֪ǻ֮зغˮ۹ҦѧĪڲ֮䣬ԲǼõ
ո鶨£ӦϧȴߵҲߣҪڳˮ۹ĻסߣûбʤİգҾͶ֪һһҹǰӡ
ɫһ䣬ҪȺľֹ˵ıۿӦϧҡͷ̾°ɣӽߵһʹѾͷÿ츺ϴŵĦϴ裬ЩѧᡣȻҲԾܾһ͵¥ȥ˻ݸȤ
ȻǾѾͷľ䣬ҲӦһѾͷˡ
Ӧϧɫһ䣬ľϷ亹òӦ˵һʶ˲ǵˣĳϿ͸һɺģֹ֮Ҳɫʤīһ˿ˮ߰ˣǺջˮ͵ŮˣŮ˲˵ĴݣΪѾҲһݵ
鶨׵󣬼ҹжȻĲƱҲˮ۹ҪǮ֧šĿͼѸ뿪ľŷԸĪ桢ҦȻȥϢȻתͷӦϧҡͷԺֻҪҵǰûĵطҪԶסһ£ҪһֱվҵΪҵѾȥҴˮϴţһ̸ΪһϸѾ
Ӧϧϸһŭ⣬ոҪ˵һ֣ľαǰִƣǡôȾһƬɫȴƫƫûˡԺҵĻظڶ飬ԹŮˣһϧġ
ľ˦μ䣬δƶ㡣
ľȻ¾ģӦϧӹһĨ⣬˵еĺˮ۾ɱѪȾԲŮˡˣ϶Լݣתȥľ䰲Ÿ¡
Ƭ֮ӦϧһˮСĵķŵľĽ£Ŷӣľ⿪ϵЬ࣬ŷˮСĻˮָ֬ľĽֵţ쳣Сġ
ľֱͦӦϧĶֱԲεβϵĹװ͸һɻ֮ͷĳһ֧ΡյۻʵĳǱźδйź˵ʱ򣬵ⲢᣬֻΪмϡ
ӦϧݵתʲôζһӦ˰ɣ֪Ȼռ˳ҪǻΪˣŹ˶ãͻܶȥ⽭ɽ֪֮ģǲ뱻֪ܺƽι㣬ʹǸҪͶ֪ͷɣԺǰҵѾҵĺлȱѾûʲô۸ͷϡ
ľ̾Ȼ
ȱŮˣյĻԷһĨܹΪѾһ˵ľˡ
ӦϧͷϸЦֺõ飬۾ԼǣӦϧԺὥӦɫܹΪ۾ѾҲǶӦϧһ־ˡ
Ů˹Ȼ̬ٳܿѾݣϵ̬Ȼϳ𣬵һַζľȻһЦӦϧͷŮ˲ŻÿģҺܿ㣬Ժ־ͽӦϧˣ˵ϣľհɡ
ӦϧһЦëľɽϵˮȻľ䴩ЬӣŤˮ˳ȥӰ͸һɡ
ľҡͷվתݣһ¡Ǵ£ҵ֮Ȼľޱߣ䷨񣬵Ҫ§Ů˯һֲ֮£ѡ˯
ӦϧתľĴߣʵ۾ʻʲôҪӦϧ𣿡
ľ֣ʾϢˡû뵽Ӧϧȴľ濪ʼ·ȻһƬ⣬Ψһ˿ӳ˽ľּĸ֣Ǻҹ磬¶۵ס
ֱֻʣһɫĶǶֹͣ˽һĶľĽűߣ˫ֽľĽű뻳Уϸ۾ϢɣΪѾҪʲôң۾ůůš
ľĽŸдһĨϸ壬ӦϧֱĽţǡǡڸĲλĽֺоزıѾǵۻʼĴڣȻǽ̵зƽҲ̻Ѿġ
Ӧľ񣬳֮Уٲ£ֻǳ֮еһСֻ⼸տҪᵽȥסˣڣ಻㣬һһ֪﷢֣ܻǣ޹ˣ飬ûŮߣǾһʹ࣬ԵᵽջУ󷽷ڿջн㱻֪﷢֣ҦĪ֣ȻӦϧ뿪ס
ʱ֣ľ۾֣иԭ֮Ӧϧδ˯ݱˣǰȻ˯ʱֻǳ𣬶յļϱеůֻľ΢΢ƶ˫źȻѹǹǵ֮ϣֺдŶĺ춹ӦϧȻԴ
۾ˣӦϧź۾ϴ
һҹϢԼݣȫͶ뵽Ѿɫ
ʱ֣ľ䡢Ī桢ҦȻ߳ͣӦϧվľ˫硣Ů˵̬ûŮκεľȸУľ£һɹģȻûӦϧеίȻ谮ӡ
ǳȥ߰ɣȻóʱûڳͷˣʱ򿴿תˡһǵóʱڳ¥Ȼʱĳٻף˷ǣ֪һǷڡ
ľȻЦ΢
۾ʱǴҡڵĳڳͷ»鷳
Ҧʼǽľİȫڵһ
ľҡͷЦھźͬ¸־ôǼˣйǣߣͿɣѾʱкξ壿


20 
ͷ΢΢ָ˼ֵ۶ķɣԺĳǰĲʢ޿ɱ⡣ľһһϣܲʱоӣʿɫأԴδ֪ȻС֮ƣֻֽȵķʽȻ
߼䣬һ¥֮ǰ̧۴¥ҹϣľŤͷȻЦҡͷȻû뵽¥ȻڣǾȥɡ
ȻɫӹһĨ֮ɫȻ𵱳ľʱǹΪĳҫû뵽ȴҪݽľȥ̤벽һ㱣Ȼ𣬲֪ϰ˹ɺã
ҦȻһ£ǰ׷ȥľĲϡڶ¥һԣľ˲ˮڴɨⳤ¥ûܵӰ죬˻ǲ٣δ֪Ƿλ˹
Ӧϧվľ˫˫磬һƬƽӦѾݡû˻ԽﾭӪ¡Ӵ󴦿ԶԶʮ̣СȴһλѵõŮӡ۾̺ŵĵּŮӣȴǲ̫ࡣ
Ȼ
ϴһľͷ⿴ȥսУɢһִߣСĵĸšսҰˣսѾͶ˾ھźȻսҾ˷͵սһУµһҿʼߡˣ֪볤ʱ٣ǳΪ֪ļҳˣ֪ǰսҪսұϾµһңڽӰͬ졣
Ҧעľı飬ҲӹһĨ̾
ľ̾״ɵսʣּƿնȥˣи̾ǧǰսγսİ࣬ĳ˫Զ硣䣬սξȻʹת볤¥֮С
սθոտһ¥¥ˣҡڵӰԶ¥¥ϻ̤£ˮ߰ŤȻǵЦ⡣սС¥˲ʤмս¥룬Ϊһò衣
Ȼ¡ʱ֣Ȼŵ£Ļ֦չŵȵڴߣȻ
ִˣһ¥Űɣȥһ˹Ĳ衣
սε˵䣬Ըӹӵ飬ȴȻЦ⣬ͷйһ¥һλ¡
ս¥񴦺ӦŤͷ򴰻λľǡǡϡ࣬͸żֲɣ֮УӲùľ䵭սȻڶһĨɱɢֱľ䡣
˸оսεŤͷȥȻľһУ۾һҪսҧгݵľ䣬ڳڣ㾹Ůҡڵ裬Сҵˡ
¥սεĻľ䣬ǿҰĳݣˮ۾֮ԭͬ񻰰Ĵڡսû䣬ΪµһңȴȻͶھźѾû̳սҵ֮λսΣɣһǰļ־飬뿪
սһߣһͷڷ̤ŲĲʵ죬ת۱ľǰʵȻѾ˳ͻơУսεϵľ䣬ǿƥһʱ֮λķΧ֮ڰӿ
ľȻһ裬սεĹƣ̾һָ̽һսεĴ
սεͬܵػ㣬÷˳ȥŶ¥¥ݱֱ£Ӳײһ¥ĵϣײ䴫Ȼ죬¥־𶯵Ļһ¡δսε徹Ȼڵϵһ£ٴ£һڵѪˡ
ľγƮȻ䣬̤¥֮ϣͷɵڵصսΣҡͷҴӦսʵĶѾˣʱѵһˣٽһȭȫ컯ˡ
䣬ľԾֳȭսΣȭ뿪һ֮ңǹǿƱ㽫ܵգҷĵսѾпʼΣǿѹһָ첻Ψȭͷͣӽ
ڴʱһѩ׵Ӱڲ¥ſڣ۾飬Ҹ۾Ǹ۾ڼҸϣһΰɡ
ľһڿ֣żսεؿڴһ㣬γԽ㣬֮ض¥¥֮ϡսƷվſڴʾţ귽ʮŮӣ֮ǰʱģ˼꣬͸żƣ
սƷμ۾Ӽսҳϻսμ֮λսƻμսʽҵӪ
սƷľʩ̸һڽףҲûڵϵսΣؿľһУһ룬ھܵشԼվûСȻľûɱȴͿȥ
ľ䶢սƷСɵݣҡͷ̸飬͵¥ϰɣ˹ܸΪҰһµĵ䡣
˵ľŤͷˣľ䶯֮ʣԭҺΪľѾϣ˿̲ջָ֮սߵ˽Ʊػ꼰֮
ʱһŤľߣȻı䴦ūҵȻ۾ͼλ˸ūɡ
սƷĽһ㣬ͬƮĻ¥վľߡľҦһۣʾһжת֮ʣһ¥ȻִˣȻսε뷨ҽ㻹Ǵ⣬սǶŰɣҸһѵ˭ûȻսΣôǺˮ۹ĵˡ
ԭע⵽͵͵Ĳ
䣬һ˸ʧڹսǴһ䷿ڡһ¥һʱ֮ѻȻû˸ȥսһ£ͺˮ۹ΪУǽǾԵجΡ
ľ˵󣬵һ뷿ڡڵװɫ͸һɵķɫһĨϸŵŮɢȻŮӵĹ뷿˹Ĺ뷿ĵң˵Ҳ񲻺ϣδ֪˹Ǻ⣿
ľ䵭ȻĿƵ˵ϡ
ҦĪ桢ȻӦϧԼսƷȺ̤뷿ڣľĻҲתˡ۾ūҪһµķ䣬¥ڣûбūĹ뷿µĵطˣūΨаѹ뷿ø۾
ϸֵί
ľ˿Ϊ⣬£Ӧϧϲ裬ǸģѾˡ˵ӦϧϣţȻϳΪӦϧ
Ʒңк£
ľˮʵ
սƷһ㶣ĿӹΣҡͷƣ۾ȻǷǳˣȻ֪Ϊ¶
սξҪҲػߣοҵ¥ȻѾõҽ볤ϢʱһΪҡ
ľֽӹӦϧݹѩ˿˲졣
սƷһЦľϣǱ۾ĿģƷȻʹ˴סƷǰսУˮһɣ۾սҡΪرսҽΪ۾ǰ·ϵǿ֧š
ⷬ˵ʯ쾪ЧȴԭսΪˮһɵֲҪսεļ֮λʼھźˡ


21 ս
ڳȻ֪ģھźõ֪֮죬ҺܺǣΪʱѡˮ۹֪һϾǰڳʼǼ֪ǿȻǲǵѡ񡣡
ľָᵯϣսƷûκϲŭ¶
սƷһЦһְٻ֮Уɵ߷ͷҸգֻȥչսңеıǵ۾ĿǰھźȻ죬ͷһʱӳԶһϺˮһɣϾ۾ŭҺ֮һˮһɱλʦҵھźӡԼˮ޼˿ĸֻжӡຮͰͺأȻö֮˫ˮһɸħ֮ʥŮϹٺպ飬ټħĴ󻤷ĴϣǸ޳ԼԵ۾ھźз֮
ľ䵭ȻһЦħ̳λڴƽԴӽ֮λûȥ޳׷ɱʱĳξֻϧʱ޳ʦܣʹˣصƽˣʱҲδ֪Ƿ񾡸
Сսң֪ˮһɺҵĸףҪ൱ˣսҳΪˮһɵѣкκôΪѾǿˣսҶԺˮһɵҪʵͼ
ľȻɡ
սƷľݣȴеıϲźȻ˫СַŵľĴϣ۾ҳΪ۾ӣδ֪۾Ը
ʵǸ˲òܵƷΪսҶֻƵǷȫ˸˵Ҹ
ľҡͷЦҪһȷ˹ϵû뵽սƷȴԼΪ룬Ը֮ڡ
۾˵ЦˣԸΪ۾ӣܹΪ۾ŮˣȻ֮áҵ۾ߵŮӸĴڣˮļԲ˵ѩɡĵеĻ˽ĵʮŮںˮ۹֮УЩŮӶӿ۹֮У˵۾˵ĵ䷶ͶԵ۾е棬ڽǡÿԱļ
սƷﵭƽֲ˵Ƿﻰ
¾ô˰ɣҪ뿪ˣѾдˮ޼ھźжˡڳͷ¶棬Ҳһִ
ľվսƷ
۾أȥͳϻԼ֮£Ȼֱȥˮ۹˺۾ࡣ
սƷվľ˱׼ķ֮Ȼƿȥ֮£ǲˮ޼սҾڳǶھźܾսûˣڵһУֻڱ֮£С
ľͷһۣл˹ˣ뷿Ȼ¡һ´볤ʱϣܺȵ˹ݵĲ裬´ξͲ֪Ƶˡ
˵꣬󲽶ȥӦϧţľȥϡ˵ӹһĨʧ䣬һҧܵľǰȻڵأ֣ص۾ˣ۾һھźƱػὫеԹйҵϣⳤ¥ʱصˡ
ȻӹһĨӵ飬վľ˵񱳣֪ʲôǶǴûʸҪʲôˣֻľܴӦ
ɣѾſʮ֮ңˣҲϣ㻹ҾȴӦˣˣһҪı֣ˮ۹ҲκεŮ˶Խġ
ľֻ̤˵ȴһϲʱԵҲνϣǴڵġ
Ůľ¥¥ݾͷǡǡڴʱˮ޼һ¥ڣվ¥ݵ࣬дǶһۣǿ˱˴˵Ĵڡ
ľ䣬³۵ƿ֮£ο߲ˣΧǧֻҪһ֣ɣӡ
ˮ޼ͷƺ㡣
ڵϵսѾ뿪ǵõľսƷ˴ߵģսҵڲ֮£ȻҪԼľ俴ˮ޼̾һҡͷˮ޼Ҫ뿪ˣͲɱˣǧ͵׸֪ļɣ´ټʱźˮһɽʱϣΧ
䣬ľ̤¥ݣˮ޼ȥˮ޼ûа赲˼ΪĪϣʾĶҲ֪ƾ֮ڵľ֡
֮ϣȻգ۴ȻһƬɫｫгľͬʱ׼ſڵľ䡣
ľ쳤ХеųǰƮȥļǵأɭ֮ľȴƾдڼƵĿ϶жչļգ䵽ߵȴ䣬Ƭ֮㴳һʿӪ֮Уᶶնɱһʿ˳ְγϹŵһ˳ǹһХǹƿǿͻƣһʱ֮ǹӿÿһǹĻӳ磬ʿĺ֮С
ҦȻӦϧվڶ¥ߣŴ龰ľѾû޾֮УԭĶ壬ȴͬĻ㣬㵴ʿ˵˻ʱŲͣ
ȻӦϧ״οֳһ֮ӲǧɱѪĻǵӹһĨ⣬˹Ȼ紫˵еǿҦǺЦǧİ⣬ΪһŮװľҲˣٲǰǸħ˿ֻľһŮˣҪϧҪ
һֱǹʱѪӣĬҲ²ƥ»᲻ľķ񡣲ʱҲһУǿͻΧУпݽ֮еĳǹǻ֧
ʱǹ¥ĴŮͬʱʣӦϧĶһΪľѾ֮ûκβҲûκˮһɵͷԴԺԻ֮ʣѾ֮ݣ̷ľ䡣
еĳǹһ˦Ǹ˳ǹǣ볤¥Ĵ֮Сˮ޼ͬʱӦǸ˳ǹǶĳ֣ҪһնĪҲڴʱ֣Ѫָָɣˮ޼
ˮ޼Σص㶯ѪָӲնһ£ʱĪǡǡԶ¥£Ķ£Ѫָٴηɻֵβָ䣬Ĳȴˮ޼ĹƵ£ûжľȥ
Ǹ˳ǹûı󣬴ǰУһǽ֮ϣǹβڶ伸˿Ѫ
ˮ޼һȣƿӲն£ܵĿռ䣬ĪһҡѪָնµĵ⴦˷ֿһʱ֮ڣʱƽ֡
߰ɣ뿪ǧԳΪ֪ǻĴ񡣡
ľңңϵĺûմȾ˿Ѫ¾⡣
ŮȺ̤¥ˮ޼ûа֮⣬Ϊľϣ⣬֪֣˭֪ǧﾹ費סһյʱ֮ڱ㾡
ˮ޼Ҳɱ㣬ⳤ¥ұŰɣٻʱһȡںˮ۹Ķ
ľˮ޼Ķڣͬʱһƥϣһ˦ӦϧҲϡ
ҦȻͬһĪͬһƥڳ̤Զȥ


22 ۹ɫ
ˮ۹ħĴ󻤷һġŬꡢǧԼĳʺ˻֮ҹ±˹ϲƣľҪˡεˣεĻعҲˡ
ʱĺˮ۹ѺľԶ֮ǰͬԺȻûб仯Ǻ󹬵ڣԺȴ˾ŮڣȻΪľĺ󹬰ȫЩŮѡǧˣɫ֮ˣָѧʱսˣ˿֮ʦ
Ժĳ֮أʨĴϼ塢¡ա졢޷Ӣ־׳ХԼɳ˾ͽͽʷƴʮش˴ʮ˺ˮ۹ʮ󻤷ฺճԱҲڴ˴Ϊˮ۹Ժṩʳ֮ĺڸ
ȫᵽ˵۹֮£ڵ۹֮½ķᣬͨ۹֮⣬Բﾡֽ⣬ǴũռطԲǧǱ֤۹ݵʵڣʱĵ۹ǵ۶Ĵǡ
ʱĺˮ۹ģӵʮ򣬾ʮͳĴ£Ѿ֪ĲֲȻӾϣ˳ƶĻʮ󻤷̫ʮеķԳһ׶סâӰͽβУ磬Ҳӿ˼ǰеĽࡣ
ʱԺ֮Уҹڵһϯλϣ࣬ҹơҹġҹ޵ҹɡ桢ף˫Ҳࡣ졢޷Ӣ־˾ͽʷƴԼոոչħĴ󻤷ġŬꡢǧԼīκ֮С
ˣ⼸λ۾յãԺһˡ
ҹЦľعϢĵϲá
īκһĨ⣬ġŬǧ˭ҲûоҹµִīΨվҹīμۺֻĳףкʸΪ۾Ůˣֻǵ۾ѾԺҪۺ̵
ⷬ˵ļȻԺݣҲľѾҾĻ֮ǷʾͨŮӿɱȡ
ҹıŮˮ۹ȻҪָĳʱĹ档ҹµͷЦ⣬ɫ۾Ȼع飬ô󻤷ͲڹˣͬħĴ󻤷ٱϣս֪ӵĶʮûкԮǰС
۹󻤷ȥħĴ󻤷Ȼħţҹħ֮ҲûзСʮ˾Ǹ֣ɱˡڵĺˮһɣǧ۾ţľš
һʱ֮䣬ʣЩǧĵŮӣҹҹ½½㣬ҲǾеһԱӦүүҲ뱱֮У֪ǰϣǻܵյӵ
˵ڵ۾Уһлȵ۾˵ɡǿԵ۾֮˵֮ţ۹ڲ齨ĵһλ顣
Цͷ
Ҳ˱ϣ˺ˮ۹ıŭ׶ŭҼݣŭҵľӢ֪һΪͷʹ֮¡
ҹдţ˷;еɡ֮УȡɽѾںˮ۹ˣȻϣɱţ¥񳾻ľŮū֮һʣĻɣ䵱ɡɡɡĴšǹ׶áд֮Ҳǩ֣Ҽ֮ǲòˡ
Щ°֮Ĳҹ½½㣬۾뿪֮ʱ׻жʮУڵǵǽ
˵򵥵Ľ֮˵һ飬мǧ̺ͰŬ겹һЩݡ֣֮мĹȻżõҲ벻ľʵ
ڵ۹ļŮ֮аĽûиľ࣬ʵ¡ãڱսʾԱͻŹض£Χס֪һַʽǿԷǵ۹жֻε֮ʦ֪ܱ֮ԭĴúɽҪ˭Ǿ֮λԵ۾飬ûκεȤڹ֮УϣԵĽ֣Ϊ۾ŮˣӦһȫ֮ߣϾһ޾
ҹµĿһĨ˼
ȻһЦȻŮ֮Уִ˲ƣⲢмȻǰʤһ˿ҲԲɨУŮоһȻַ֮ĵ׵౻ȥ㣬ͨ͸ģ޼䡣
Ҿã⽭ɽӦĳţӣҿѰ֧ϵɣȻ֪ɱ˲ڳĻһԵķܻĿܡһֿеİ취ǣȻеۻ֮ȻĳѪ֮ѰǾˣҵ۾ȻǳȻ⣬ĳҲԴ۾
չݺǺ
Ů׷ͬīɫȴӹһĨʧ䣬ѿȻľ壬Ҳϣ֮޳ȻǻΪʣôľ֮ȻǸ׺޿һ𡣡īҲصģȻ͵۾֮䣬ܻʱ棬οȻ´ڼȶλסںˮ۹
īĵԥΪµǣĲ
īɫһ죬ͷӦǣͬʱӹһĨᶨʼӦǴĵģȻţ֪Դš
ʱдһҹĵһǰѪףǵ۾ˣȥӭһ£ã֪ͨһԺĸλãɽӭӵ۾С׵ŵ˵۾Ϣǰȥӭˡ
ʹ˽ۺ£ûľĻعҪǺˮ۹ͷȴ¡һźŵն𣬱ͷ׵񣬸͸һϲ죬ԺŮӣ׷׿ʼԾƣüȾֻΪİһЦ
ľˮ۹ɽ֮䣬ǰľһŵĸдɽȵΨһͨȻؿ˸ߴ̵ĳţʯ֮·չڣǲ򿪳ţκ޷ڣسǵļʿϳľ䣬̶һ£仯̫ԡͷһѪ׸£վľǰĲĦ޴αľһ˴̫࣬ϸСͷľ˻ҪӴԻ
ҦĿɿڴĿŰѪףϸ𼸷ŮӵĽϲĴװ۾ˮ۹йȻǲر١һûмȵޡ
ľĻȻ§ӦϧֻƽŮӣûκεѧȻҪ˴ҦĻľҡͷһЦ΢ƮѪ׵ϣȻڰѪ׵˫Ķ䣬߷ɣƬ̺󼴰֮䣬Ī֮Ůûо£Ȼֵܲסĳ
ѪһণƬ̺㿪ʼˮ۹ǰʯ׽Ұ֮УŮ˴Ļ֦չиϣ֮ɫͷŰѪͣǳĵҷӹǵ壬Ʈݡ
ľ̤ڰѪ׵ıϣͷʮһӰидʱӦϧη£ȺС


23 챻ش
ֽӦϧīߣľ䱧ҹºǼϵ㣬һɻĲ֮ⷺĵסǲųͱŮͬͬˣ㱻ᱡҲֻĸˡ
ľеŮ˶˻㱾Ӧڽػ¥Զ¥ճ棬ҲһˡľӰеŮӿд˷һ㺡
Ѫһľ侪ѹһһŮȻλǻǻص۹ɣ̫Ĳ㡣
˵ȥĽϣ̺ŵĵˣΪ׳еĲƸ֧ţ۹ĽѸ٣ҾҲҪݣҲĺܴ͡
ԭʮ̺У׸񣬰۱֯ĸ輿أ̽ΤǧۣĶΤӶѩɣľݺݵĽѵıңǺˮ۹սңڰŭңھңʮħšʮ̺УǸٹ̵ң֪ͬĹټɵ̺ţΤǧ괫У¢ԭ˳ɵĴֻ졣
ľĻУĺƳļУ͸ż彥䷺һɳʪϢһΰĵ۾Ϊۺ־Υ˷ܸС
ľָβָⲻͣŻеļˣӰǸӰͬһ׹ԿлŮһܸٶȣתۼ䣬ӹԺԺ֮УԺĺ۾žһ˷ǲϵĲ졣
ˮ۹Ժһļһů紺ΪȪĹϵԺд͸ż⣬ֲɢŲľո̤ԺͽȥԼϵֱԾԺС֮УˮҲһů⣬ʵȪ֮ˮγɣ沢ûκεͣĶˮʾһˮ
һצľխϸľ˫¥סľĲӣ㷢մˮ飬ںϲͣԾһʱ֮䣬ͻˮһĻ棬ظԾ͸żƤչ岨ˡ
ƿռ䲻ͣŮһһԺ֮УԺҲ۾ŵľľŸеֲ죬ԺȻİģʱԼûüѯʵ۹зʲôı仯񴦣һ߾߶ҵһһԾˮУǰչʾҦȻīΡӦϧ֮⣬ʮλŮӣС֮УȻǻ⿪ںߵʯ֮ϣʥĵĶԱȣľ絴ĽޣȴʱӦԵġ
֮ʱľʮλŮӣݸ죬˫ľǿ֮Уʧ֮ǾĽľߡ
¹Уͬһָׯľȴ⣬ӽӱ뻳Уڱˮϴ̸ɾʯ֮ϣȻȻĿ˫֮䣬ȻϸˮֲҪֻǽѹַ󻶣Ůǰʧ˷硣
ľɣúңѾ뿪࣬ûӣĺѹ
૶޳ֱ˫ľֳһľڣгһݵĿҰ졣
ľ䳤վʯ֮ϣ˫£㣬Щҳ㣬ӵ壬ʧ
˵ûӰжͦȻ֮磬ǿĹƣûһֹͣģ͡Ħֱһ⣬һһ㣬ʼգ˷ˣԡ
Ȼ˵ȫʧΪԵΪ֮Уһ״̬ľ佻ãȴϲַʽ
ʮŮ֮УĪȻûдﵽھأٽ˱˴˵ݣҲϿͬΪľŮ˵ʵͬʱȡľ䣬Ҳֻʱ⣬οĪҲûʽϡ
޹֮УҦȻ洫ͬʱӿһУţҪͬʱʮλŮ˽ðɣǲܵġʱƣȴң˷ûս֮ǳ
īŮҲһµΪľѾݶ˵һǰδе飬ǲζǾǲġӦϧŷСȥľΰһһǵ۵ף˱̬ǿȫںδֱڱֳ޾⣬˫ȳŲסһƨڵʱʵĴڡ
㣬۾̫ǿˣûһˣܹͬʱͽʮλŮӽּ״̬ĻޣҲûмĸŮܹõôĿ֡
Ӧϧתī¶ֵ𾪣ȴǿϲ
īһ𣬺λһۣҲ͵͵ź󣬿Сʱľǡǡ§𣬻ļ¹»ִǿҽеīɷһĽûмǿĳǲˡԶ˽Ӵµĵ㰮Һǹһ־Ļ棬¹жһصɴ
ľڲ֮ͣ⣬һٴ׳ǻں֮䣬ﵽ˵߲ĸ߳飬ľҲͬʱӣڡ
ϷƣĿľ䣬۾ֻϣԺУԶ鵽ּµĸоĺ
ľȻĸƽȻڣҲƳУһýģҲҪźãͱ˵
תֻͣɫȴ죬ʺΣʤաЦУľ˳ڣҦķȥﻹһŮڵĳҡٴϥ£ָɻǰׯʥ֮
ҦдľϢСİĹĶⲻֻһȻãʱȴ֪ԶԡѲ²Ůģ֪ԲֻΪ˲ɡ
ľŶ룬Ҧһѩ׵ĳȹߣʱڵͷ෢ֱ˫Ž㳤Сչ¶ţȴҲǱеĽ֮ô𣿻˵㻹û׼
ľоúЦߣʵ
Ҧ̧ͷŵĿľ䣬ȴû뵽δŴƣΨһεĵͷɫӵĺ죬ӶƽʱǸѵħʥŮ֮ڵͨŮӶ硣
ǣ۾ֻĲáҿλ㶼ֺܶõ۾š
Ҧ͵͵͸żɬ
ľЦ˫һӵ뻳УСϸȥͬʱɫ¶еһΣΪħʥŮǶŮ֮²İֻҪһΣŻԺĵڶΡΣֻʱĸܺھȻֻͬҪᶨе뷨ǷҪΪҵŮˣ
Ǿޡ
Ҧͷľ䣬֣صͷûаֵԥ
ľӹҦǵĳĿɵлѣǱΪŮӣǧİ⣬ͷʺҵ촽֮ϡ


24 Ž
ҦС̽ľĿСϵȴľ侢ĺɨУΪ۳˿ĺۼǾ߾ӳľ۵ס
֮Ҧйһ§ľ嵹ڴ䣬ľǺٴ¶һ棬Ҧγлϸ֮䣬˹֮ʹȴҲһζĵס
ľ価ֱͣľҲҦڵƣ״̬һƹ֮սһϼһҦǷڵȻͬĪ飬һħԵһεĳлҪֱл֮ʱǹڻݣĹپһ㣬̤ߴʦ֮Ϊĸ֡
ҦĸڣȻĶҦӹֵ壬֪ľǷ̤ķ䡣Ȼδľʾ⣬ȴľãĸд
ľҦķ䣬ȴûнȻķڣһǴĵĹûļǰȥжԲҪľΰԼ侮ʯ
ͬʱӹһĨصĸдںɽ֮ʲôٻԼ㣬·֮λԺķᣬٺͱڴͷĺˮ¹Уˮľ˲ͣϴʯڣǧһֱˡǺ֮Уһββںһģ޴ĳˮĵĴ䣬ȴ߸ߵԾľ³һݡ
ľһ㶣Ǻ֮㣬֮ޣھںˮ۹֮УҲ̫ػޣֻδ֪οԭˮ֮Уȴִˮ֮У״̬ʾûܶӰ죬ϰںˮԣȻ̫ޣ͵˺ϵľӡ
С㣬ӭˮ۹ԺΪ۹ػޣרɡ
ľ䳤ЦһԾ£˫ڹ⻬ͱϣڵ䡣ʯھǵУĹҲҪС£⻬ʯ٣ԽĵطҲûУǴﵽľһһ֮һˮУʯڵļ̶̳Ҳͬһ㣬ղź֮ô޴ĳҲûаֵķӦһۼҲû£ֲÿԳܺ޾ĳˢ
̤ں֮ıϣľͷ֮˦˦βͣľ˵ĳ顣ľһ£ҹģʲô飬ȻӹһĨʾ֮ǰУĵطȥ
֮ƿˣжȥԺ֮ٶȣܿһ򣬵뿪ˮ۹ʯжʮг̡
ҷӳľ֮У¹⣬ľǿ񿴵˴ϹŵͼǶˮҵı־ҴۼٶȣǾĺô
Ҵһַ֪ˮһɵģֻ½֮ؾֱǺˮ۹Ϊʯڣû˿Եϣָ߶ȣǼҲ䲻ȥ
ˮʦҪӺˮ۹ƵϿʼ֣Ʋ߿νǼҴһȷ棬孾ӱػԶжǽɹԺˮĶʮʼսǸ鷳
ľ΢΢һЦȻûдκһ̫ȻԽµĺ֮С㣬ȥײҴһҲӲ
֮˦˦βͣӦŵٽӽҴ󴬡ͣǱȴС̫࣬ĺԴ˺ܶ࣬οϵÿһƬƬӲܹոҲҪˮУûܽƷ
ӽҴľſװϵٵʿԴгǹ򳤵һ㣬¹пɱڡ֮ˮУ±ľŵһ㣬ٶײеһҴ
崫һ죬ľƵĲ屻ƿһ󶴣ˮѸٽ봬֮УϵʿŭҴע⵽ľվˮȻģ׷״Ӧ죬ֻϧǵĶľ䡣
ľûаֵ֮⣬ļȴǰԶǲ㻤ǵУû˿ƿ֮ˮ¼Уľ׽޶ҲЩգһת䣬ӲײϵڶҴĲ棬ҴӲײں֮޴ĳУ峹ƿɢˮϣЩʿҲ󶼱ֳ˹ȥˮ֮£ʮˮ
ҴϵļȻڼȴһɬԭ¾˭Թ޳ΪʲôҪ£ײǵĴɱôˡ
ˮҵĴҵĵˣҲ˭ڶض孰ɣˮ޶ɣǲˮڶ孳һЩҪҺ֪֮ս
ľңңȻ͸żֵɱ֮
Ҵϵļžֹͣˣǰͣһ£żһµĻµݻ֪û˵
Ǻˮ۹ľ䣬ˮ޼ĵˡ孹Ԩ֮Ůҵˮ޶ȹ֮λͱһĽͣŮ˵ĶҪһĴۣҪĴۡ
ľٴȴǳڴĲԶ
ϴһСγڼװϣ¹У˵Ŀһţ˿ͬԲ㣬ĸ߶޼ֵĻԭ±Ǵĺˮ۾ԨѩǷڵ۾
Բ״˾͸޾˷֮⡣
ԨѩҵŮˣȻҵĵ۹֮С
ľ䲻⣬˵˵еĹػоȣˮ޼һԨѩ֧ߡ
Բ״Ȼڼװϣκվźϵľ¶ˮʦ󽫴һɣ´ȥѩҪĻع飬ˮ޶ɸ̨ˡ
ľ΢ˮ޶Ϲ֮λԺ󣬱ȻϢԨѩŵϢҲסˡֻ˵һ⣬ԨѩǶˮ޼֧֣ûпϹ֮λԴһɵ̬ϣԨѩΪ֮ʱͳҲľ֮
˾ɣһ˸
ľ룬ѴһɴԨѩǰڱףˮҶ֪İôˮ۹ķʮİգԨڶ孵ʵ̫ˡ
һû˿ԥĴӦˡľں֮ĴУѸٳڴ֮࣬䶨ڼװ֮ϡһһӢΰľ䣬ӹһĨأȻľĴס֣ȥ
ľʹһվں֮֮ϣź֮㽥Զȥ£֪¼ѩĿʲôҪ֪
һҲѧľӣں֮ıϣѩȹΨһˣӦι֮λˮҵˮ޶ɣˮ޶ɴϢ˵ѩѾԭܴ֮λڶһĴ󳼲ѩţԭѰңѩԻϵĻ붫孻߳ɵѡѩλġ
ľһ㶣ҡͷЦ֮ϲʱ򣬾ȻҪһֺ֧ˮһɵĹˡˮ޼Ƕô֧ѩͲһŭ֮ɱض𣿡


25 ֮
һҡҡͷϷһɺı飬˵мƢԡȻˮǶ孵һңⲢǿȫΪ孵ףĴܹȵ֮Զ֧ѩģҵ֧֣ôˮҾ뷴ԣҲκΡҾˮҪض季ǻе۾𣿡
ľҡͷЦһɺһףԲ֪ľ䲻ˮ޼תض孡ֻǣ浽Ԩѩİȫ뷵ض季һһȥģˮ޶ܹ׷ɱԨѩϹ֮λ˵ˮҵڶһޱȾˣĴУҾѺˮҶԿ
һɣѩͬ⣬Ҿͺһ𷵻ض季ûĶ
ľӹһĨįŮոԲֽҪԶˣֻθô˭أôŮˣһľŮ˲ԽԽá
֮ںϼУյĺĵһɻʪ䶨ľϣȴһĨء¶֮£Ͻһ£ں죬ȻȴûκεĲʣӢΰݲ˳˼ı飬¹й⡣
۾͹֮ۼʶþ˰ɣ
һСĵʵǾ̾ƨ֮µ㣬ǾǺеޡ
ľббһۣų𣬵ǵˡ
һһ㶣̧۴һֱʯֱϣָƶ˵ĸдڱڶ֮ϣԼɼƻ𡣵ʯڹ⻬羵ûκεĸ֮κˮˢǺˮ۹ŴһɻĿľ䣬Ҫ˵ľĴץסĺ󱳣һɾڣһҲ첻ΨԼıľСС㣬һѡ
ľŽµĺ֮
֮ˮ³һݣǻӦĴβػˮ֮ϣԾˮ棬ľϳȥӽļʱĴβһ˦ľĽŵףһɾľϳ塣
һֻ߷ХۿʱȻӽʯڵжΣʱľǡǡߵ㣬䣬ȴͬһ㣬ʯ֮ϣ΢΢Уٴεȥ˼ǵ˵۹ĺɽ֮ϣľҲп࣬㲻ϧһˣȶսˮ޼ӡʱҪķ
ľȻ֪Ǻˮ۹ĺԺǲ˹ҲֹͣȻŴһɣХУͬǰٴͣʱȴԺ֮С󲽿Уľ佫һӽһУʱһɱõĻ˳ˡ
Ƭ֮к۾ŵ˹ĳХȻֲˣҲˡʵ۾к·Ը̾ȥ죿
Ůżֵϲɫܹ뿴ľ䣬һҫ
ʮ˹
ľ䵭ȻԸ۹ĻڿõֻЩŮˡŮһӢˬı׼תԶȥľŻԴһɵһɣϢһϣѩӼ㡣Ҳý黳ֻҪ㲻ӣҵǲᶯֵġ
һɵͷӦľʼǶŲġ⣬ܹټԨѩǽʹеʯͷءľ䲻ԸԨѩһ˼Ǿľ̬˿ֶ˵ص֮У§˯һ
ٴλصԺ֮УڴʯϵȻδƬƣŮ򶼻ص֮ڡоľϢĿЦ¹пŮʥĲľһͣɵͷǶԱز
ľɣղһХбżֵ˷ܣǷʲôϲ£
Ȼǰ֮£üĿ顣
ľǲҲϵ·ȥ뻳Уۻļһһ£ٴزʹϸĶߵ㣬ҸոջҶ孵սҴһ孵ˮʦ󽫻˵ʶѩġ
ͷļͷ̾С̽࣬˿ܵҪԶˡεĶ֮Уܵܿɲ½ˣ۹ֻҪ½ڣûн˵飬Ҳһεĺֱ𡣡
Ҹ֪⣬Ȼľû˵ҪԨѩعĴϻֻۣ֮ľĻȴпЦҹºͬ뷨ֻҪҹºκһڵ۹ճ񼴿ɣʣµһ˱ȻľԶɶ孡
˼ܵȻףֻ½ͬ뷨ô¾Ͳðˡ
ľʵʵ˵ʵǽƤ߸ʵγŮԶ߶季ںˮ۹֪֮ս벻ǡ
ֵָľ֮ϣѽ֪ѴôŮˣȻǲܺ˱ˣҿ»ɽǹͬһ°ɣԶжҲһʱȵѩԺ˵ο˵ĵһλڼΪһεʣҪȼλԺ뿪١ǶϿУô֪ӱȻӵĲù
˵ĵһλ飿
ľһ㶣ûԼҪμʲô顣ҾʲôʱλţһҲ֪
½ͳȥţ˵ۺˮ۹ֱ֮¡ȺͺɽȻ۹űǱţµøǱսڣֻˡ
ϸĽͣСɾЩһǲ̫⡣
ľ׹ֱܿ˫ѩ׵һֱεУٴ̧ͷһһתΪľ䣬ǰΰѹ֮ϡ
¹⣬˼֮ٴοʼ̡̤Ƿֱڼɢƽûй飬ΪÿһУϵıҲ
ٴ֮ľ㱧Ľ̤ķ䣬ֱӽ۹Ŵ󴲡ʱŮ嶼ڴ֮䣬ƽǶ˯ģҲһϰˡҦȻԼīΡӦϧŮռһ䡣
ľŮִһֽ֮űԨѩ¡Ԩѩڰΰ֮䣬ľвķѩδ֪λһɵˮʦʶ
ѹԨѩĶ˵
ԨѩĽë˼£۾䶨ľϣӹһĨȣʵδ֪۾ôʶһɣǼҸϲ£¹սСʱء
ľű㽫һɵ˵˳ԭһɻû˵ѣԨѩض孵üĿˡ
ľĻԨѩиһ㵭ˮȻһЩ£ľݣ۾ѩض季Ҳ뵱ֻԶڵ۾ߣܰȵ۾Сӡ
ɵϣΪ֮²ìܣο˶孵֧֣֪İֻ졣
ľŻŮӶԼǹɾӵţж
Ԩѩͷ˫Ȳľ䣬Ӷ
ľһЦһֵս𣬻еŮȻֻǵ˸Եʱ򣬶ʼնԨġ


26 ˮʦ֮
ˮ۹Ժһ䣬СӰμ䣬յսݽڵĺŲƵȾ˺ɫվʮλӢˬŮôһɿЦһ뿪Ҳ첻
洫ŲŮӢͦݼ۾
һϵʾ岻ĵ
ľӰڣԨѩһȹˮʦ󽫴һɲμ
һɹڵأöȵϵļ鴤ţ쳣˷ܣԨѩиӵƯˣĻ䡣
ԨѩڵϵĴһɣҲöҵĳд˴ѲǶ孵Ĺˡ
һվ˯ǿľһۣ̾ԭ˵ȻϣôӦҷض季ˮ޶ɺεºܣϹ֮λǻȥ֮ϵϹľɲ֧ιˮҳ״ӶĨȥΪ孵ĹǶľ۾İǾͲ֪ˡ
ľпЦһɹȻԴǣľԨѩԨѩȻٴĶȻӦľ䣬Ҫض孰⵹ˮңȻ᲻뿪ԭ黳˵ǣԨҵŮųһص季õҵĶ⻹Ҫȼգȵ۾һµ۹ڵ飬ҷض季ʱһлҪˡ
Ԩѩһָ˹š
һɫһϲͷӦ΢΢ü۾ҵЩ»ڴϵңҵȥȺ򣬴۾깬е֮ŵ۾ض孡˵ҴһǧɣԼѾǧȥ۾ǿ֮£Ҵϸľˮ޼ˡ
ľͷԨѩѩȽһͻشϣ˵Щˮһڼʱ켺ԼʵˣЩôһȥɡ
ԨѩͷӦǣľҪץһɣȴæַԣ۾ȲæߣҪȺȵˮٳԵ㶫ɡ
ľһ㶣ſڵЩŮΩǴӣȻһɺɫҡͷú۾ŵŮȥһ׼ԵģʱҲûţһɽĿǰ˵һ顣
ζˮʦʮˮΪʮҴ󴬣׼֪ո£Ȼ֪ҲӦغһظ季ʽȻҪ˫⡣һΪˮʦ󽫣һǧĸʿˮҵһЩ˵½ԭû뵽ȴ;ľ䣬ǱײҴʧء
ˮʦʮ۱ˮ޶ɵˮԪ˧ˮСˮ޼״书ڵĽȻΪˮ޼֮һ֡
һɣһ֮Ҳδؿֹˮԭ½ֱȥɱٻеսЩʿſɱǵļƻ䡣
ľи̾ˮҵ˧㲻Žԭ
һڷкɣеĲƴԼﵹľĻ˫ֱҡʲѣֱԱߵһˮŴ˿̫óˣҴûгԵζ۾ղŵҲ̫ͬɱˮҾνǶʮȴԶԭ˧ˮ磬˧ңˮһҾͿȫʹȨɹһôһ԰ʮʿǿʱˮҾսʱҲ˼ʤ㡣
ԨѩľһۣȷֻЩʿУĵ̫࣬ľĹǣһɽŵ۾ѵһ֧ˮʦ൱ףʮ˶ϹǰʿкܶҴģ±ʵˮ޶ˣǧѱ۾ײ뺣УֻҪƿ˱ɳɴ¡
ãͰ˵İ죬ھߣҵĴϵʿ춯ˮ޶ɵ˳ƵҾ鷳ˡ
ľ䵱Ŵһɵ棬ԨѩĺΣͷＸ䡣
һװûͷͳԼڲˣվľԭ·ٴηءλش֮󣬴һٴϵʿݣЩˮ޶ɵ˾ԲȻ󽫴ʻˮ۹ʯ֮£ľļ
˵ˮ۹ڵڶգ˵λˡʱУľУˡֱ׷ƣӰԼǹȻұҦ䵱ƽ̫Īﺮų¼Լ׶͡
֮⣬Ÿӣ۹μӾ˵ĵһλ飬һѵõĻᡣվ̫ĵӷúʦܣĹˣľǶ࿴ۣ̫һĵۣȷƮȻʡ
λţᣬܹ֮λҪлλ֧֣ΰѸλټΪ˱֮¡֪淴ھźƶһͳ֮ƣǲԴУֱӱϣսھź
ľ䵭ȴӹһĨΣЩУ׷ƵıȻ۽ǺЦǶľ伫⣬ǰŮ˼̫ǹȻų¼һֳȻ֮УȻ֧ľġĪﺮһ䣬ɽĳӹһĨ⣬Ȼǿľ䡣׶õͣߴͣ͵졢޷ֵеһƴǺ񣬵˿ҲһͶս⣬ľ䣬Ȼľս
ȻľĻ䣬Īﺮ𣺡ľ۾䵱ƽ̫ǰޣҵǰ޻˵λŮǺˣкεºҵǰѵֻΪľ۾Ůˣ
˻һ˽ɫ䣬ʻƣֻԵ۾ƣȻǲľ֮λľ΢һߣһɱ֮ɢĪﺮѡȻҪΪ˲˳ˣⳤϵؾҵУĪɻסҫͲҪ޶¡ҿλŵϣԲƽϣҲϣеڶΡλŮӵȷҵŮˣħŵʥŮδ֪ݿɲĪŵǰ
ĪﺮһħʥŮǿǰľһ˵ЩҲסҪڣȴһӣҿҺһܣĪͷԽߴʦε䡣
ľȻЦȻ͵ˣһս֣ľǽʢĸ֣һʱãԣǵһսҲֽ׶õ񼼡
ľͷӦΪЩΪƽ̶иȫʶòӦսͣԴΪ֮ǰĻɡ
Ժ¶ĳ֮ڣվľǰɣһļ·¹𣬿Ȼվľ䣬һȣ飬һֻһӰȭľ䡣
ľһ˦ײ͵ȭϣȴȻһֻеһɾƿľֱڣ˿ûκεˡľаһһͷɳȥǹѣȻûгɹ׶õŹ
û뵽;ȻѾ׶õĲ֮أƤǡ
̫һ𣬵ȴϣһ֮⡣
һȣ˫ֻȭ׶֮ѹ֮ٴλľ䡣


27 
ľӹ֮⣬䶶Уָ̽ףֵ͵ϣ޷ȺȻ͵𣬷ܵĳ־𶯣˫ڵϺۣӴȥӹһĨ⡣
̫顢Īﺮ׷ơȻͳ¼ͬʱɫ䣬赭дȴ̺Ÿ֮ʦĸ֡ľʱʦа۵˫عȴãĹѾĳǻΪٲڷ֮УԼɫ⶯ǿĹ
͵ƳɣһȣӲֹסΡȻ׿Һܸĸ֣ҪʹһʽСĽС
͵ƽȴı㵴ϵ·Ҳͣϰ·Ȼ󱻱飬¶׳ɽǿ壬ʯ顣
һ΢紵ˮ۹ķвŵů⣬͸ߴͬ΢֮УƮľ䣬˫ٴγȭƿնȴûа˿ƮȻ
ľЦݣǰ΢΢һֻһ͵ǰ˫һײ͵ȭƣߴײ͵ĻУһ֡
͵屻ײɳȥȻ˵ڵأһѪմȾʯ֮ϣ䣬ΪͽʹҸϲ¥׶õļѾʹ
ǿԵϥľǰ
ģɵ˵ͷ˶׷Ѵտ񾳵ءͬ飬һ;Σ⡣κεļ󣬶ǸģΨľܰأľǲ̫Զؼ᱾ĩΪҵͽܣһʱɡ
лʦ׶õеӣ̱ϣʦɨ֪ľӡʵ׶ʺȺսսǷĺõط
һϲվͷľ˵ʵҲľȥûɱ֣Ǻʬ
ľһ㶣ŰԵͣҡͷΪΣ
һͦأȻΪ׶ǻҩߣҲΨ׶òŻҩ׶óƷκһŵ裬ըһˣ׶õĲ֮أ˿ɱȣȻԸЩǲУսսʱԸЩͨʿȴǴ´ࡣ
ľȻдϲȷǹƵе׶õĻҩһ½֪ﳢʾȥϢȻΪͽܣʹһȥ孰ɣҪøֱӵķʽ顣
ʱҦĪﺮǰһĨȻ΢ЦĪżȻΪûʸǰôֽ̼УĪŴͽ̡
Īﺮɫ䣬ղľı֣赭дͻֹͣܵУǰײľ䣬в㷲ʱҴӦҦսŭľ䣬û߳ˮ۹Ļᡣ
ĪﺮĹ˼ɣľҡͷĪŲԥ֮ıȶҲģҲᷢκεѡȨ㣬ΪⲢӰ˵Ļ˽˵ĶԹɡ
ĪﺮһҦȻˣôǾ͹ϼУֽħطҲÿ㾿кα¡
ҦһİɫȹΪŮװġĪﺮƽĽֱͦ˦ںϾĪﺮ̤ʦ֮Ҧһһʽ̲ž޴
Īﺮдѩ׳ǱصΣգ廬ڳ俰ʱһܿеĹƣһǰγĳ飬ɱʽ㽣ԼųűֱĴֱ̳Ҧ
ҦĳԶת˫ڿ趯ɫĵɣ˾޲ѣѩ׵ĳȴΪɱ˵ĪﺮУ쾡Ӱڳ֮ϣ˳ųչһ˵ֱۣ粻
Īﺮ󺧣ΪƾĿޣսӢ۰֣Ӣ۰֮Уû뵽ǰŮӣȴһ֮ڼ˷һУĲУɿֽ֣忪ʼˣһӰȴһӲײؿڣɳȥ
һ۾ֵġǸŭ۾ˣұزģĪţϣ´㲻ҪٷĴ󡣡
ҦЦ⣬ȴɢűĺ⣬Ҽŭľ䣬ΪŮˣһҪֻ
ĪﺮԵǰմȾѪعܴ䲻ȴҲͬʱšͽܹŭ⿴ҦȴԶײ
Ǿһ壬ҪΪĪˣձ̻ȥеӱϣ֪
̫ľˮ۹ʵľأ̫鱾ǽӽʦĸ֣ȴʴﲻҦľأԽʦ֮ҲΨߴʦſɱ⣬οڣˮ۹ʵֻԿֲˡ
ľͷĪﺮһۣ˵ȷһ壬ĪԺҪԴΪأ书һ;Ǿ׷翵ôԶҲ֮λſԷһ֮£̡
˵꣬һƿҩĪﺮ΢ЦĪţǺˮһɵʥҩһžͻᾡԪ
ţٸͷǸĪﺮҺ
۾ŵŮȥϢѾʱ뿪۹ľðѪ״һص׶ãŵӱ֮£˻ҩˮһɱϵƽȻӵѸ٣û˿еľӢֻһЩ书ƽĵţȫ뱱֮С
ٺͼλſ䣬ľ뿪ԺӰȵľ࣬ľĸ첲۾ղǸĪﺮСӵ۾ɱǸͷǲ֪ء
ҦҲͬʱ΢ЦŮԣݲñ˶ľ䲻ӰãѾѵһΣ£ǱڼҪἵԲɱοҪ£Ҳֶܲɱˣʱɱ˸á
ӹӰݡ
ľһѱӰӣβϷЦӰȻˣôǾͻغ󹬺úһ£֮ҾҪѩԶж季ҲҪһºܻ
Ӱͷľǰ⻰˫ֲʵľ૵۾Ӱ࣬Զĳ谮ÿ϶Ҫҵ壬Ҳࡣ
ŮǸһ㱡ʱѱѣոջûգҪԶж季ǵӹŮӵԹ֮֮Ժľ󹬱ȥͬʱҪľͷ
һ·Ϻ۱ŵӰһһӳľУЩŮľ羴֮ɫе񻰣һĴڡ
֮У˷֮༸ŮҪѯʣӰҿʼľ·ҰƬ֮ľվڴ֮ϡҦȥӣʼ⿪Լϵ·һʱ֮䣬۹еŮӣܵȾſݰ˵Ĵ֮ϣ׷׿½¶һ߾߾ӡ
ԹӢ۰ˣ˿̵ȴں֮Сƹ飬ӢΡԹŵۻʣҲû޸֮


28 ˾
ĺϣһҾ޴ڻʻţʱƽ˾յⷢλƵĹߣɫĺˮҲʮ㣬̼Ŵһɵ۾ľվڼװ֮ϣ⣬վͣȻӦǲʧš
еɱ֮ľڵڶ뿪ˮ۹ȻҴȥʹһɻϣٲԸķѹԵ۹ǵڶ£οδ˸࣬ĹҲвεĿֻǶϵһСˮʮҴ󴬾͵ŴһɵϢ
ŮľԶж季ϾֱĿ˼ǵζǲܵģΪԨѩع֮λΪ˺ˮ۹δûйĳղľ䡣ľ䶫еŮӣҲǾŮ۾Ԩѩ֮⣬ҹҲľԶУΪΪ㣬ǽˣδһ¾ľ䣬۹еһӹܡ
еŮӱϹٺպѩɣ˰ľص۹ȴľߺı䣬ǲһ¡ĪҪ¥ҲҪԶ¥ճػ
ҹԶ߲ģ¥ĲҵҲĵش¥ȥǴ̽ϢѵĵطΪ˰ȫеĻҹơҹġҹ޵濺ҡλŮг֮⣬ʦ֮õο߱Ҳӵ֮ټѴ֮
Ҧشƽ׼ħ뱱֮սľħһжˮɡĴŰŬף˫ϣ׼׵Ķʮӱʼ֪ʩѹ
Ůӣϼˮᡢ˾ͽ֥ӣա׷ܿƮҲ뱱֮սŮȻǲǴŴѩڻܵϣܼˮһɵĺ֮¡濾ꡢ÷ӰСĵҩβҹա¥Լǧص۹еĵˣȻľ䲻ǳκεΣգȴҲⳡսµĽУԼȴ⣬ԾУܹﵽľ䣬˵ǲĿ֡
ȻīΡӦϧˣĿǰʣȻľǴغˮ۹ĺ󹬣ȴûжǣȻ⣬ĳȻǹΪ֮𡣶īȻĬΪľѾľûн£ľ佫ǵɫҲʱûиŮ顣
һҴ֮ϣҹ¡ϹٺաѩɺԨѩŮһ䣬ҴǴһרõģʮӴ󣬿յķҲȽ϶࣬ϴα֮ƾҴȻǧˣһɻش֮չ٣ˮ޼ԲڵʿҲʣǧˣνԼˡ
һվľߣָԶ˷ܵ۾뿪ǸСʮһʱǾ͵ˣʱҪ̵۾
ľͷջضԵ۹Щ޵˼ĴŴһƬţܹõ֧ˮʦôԾ˺һ·ϣǾѵķᣬЩΦ󴬣۴ķ潲ԭ촬
İɣһңˮЩѵʿҪȥֻҪʮ˼ɣˣǵˣǾȽϺá
ľŵǹǹߣֻΪʺϺս
罥ĵյĺ󣬷ͬŵӰ㣬˵ݡ֮ڴ֮ʱʱ֡߼䣬ԶͻȻðһɾ޴ˮһȻ¶ͷ涼֮ľӹȻ֮⣬ȤĿһɣʵһɣǰֺޣȻҵĺ֮㻹ҪӴʲôޣҾ޴βǰʵ𾪡
ĺ֮㡣Сľ㣬ʮֺȻ㶼ʮӴ󣬲඼Ҵ󣬵ղŵֻʮֻСҲûмҹۺݣǻ־㣬߻뾨ص㣬Ҳԭ֮һ
һҲһĨأȻ˼ƣʾƿӲֻ·һ
ľиһĨ飬һХ͵ļͷ֣صŴһ뿪ȥֻ㡣
˵꣬Ծ棬ȴûеˮ֮Уĵ䣬Ȼվں֮ϡ
֮ܵľĸȾĽŵףǰȥת۱ֻ֮ǰǡǡֻ㸡ˮ棬ֺеǶԴ۾ͱľ仹ҪӴ󣬼ľ䣬ſ̴Ѱ޴󣬳УǶݶľ£һɺӿǴ޾ķƣҶ졣
ľеǹһ𣬻۾ȻĹƣĺ䣬һɾӿҲ֮𶯣Ȼ֮֮䡣˫΢΢һ㣬ڿնеǹ£նơ
һɾھͷǹǹ𣬸Ǵľȫ붯ѿ̴ִĵļһ֮£Ƥ֮ǹ徹Ӳ뾨Ƥ֮£һ֭ˮ֮
ʹһûˮУľʱվͷƶƣ뺣ףĺֹͣڣ֮ڻǹǹû뾨ȴֻںײͣĳײȺܵţĴɢʻȴھĴźϼͶڣΪʳ
֮󣬾Ǵļʼˮ棬һɴ׳ˮͷγ׳۵ĳľĻˮϵˮδȾ˷Ӵں˲֪Զʱȴķ˰ʱʱ˦ľ䣬ͣ۾иһˮģ䡣
ľ䳤ЦһγǹζӦȻˣҿҳζɣһûгԹ㡣
һԭһȦͷ߸ߵ𡣡ǲҷŹ㣿
ľȵǹһǹոƿն˻һ䡣
һȻϿľ˵ľ΢ֻ̾Ҳ̫ˣ򲻻ͨ顣ãҿԷŹ㣬ҪΪҵĳΨҵǴӡȻҲԾܾҲʳֻɰСҲܾûгζˡ
ľָָһĺ֮㣬ոð棬ž㣬ľ;㲫ʱúԶӴľ㣬ҲȷӦġ
һȦʾͬ⡣ЦУľһָһɸղָķھͷȵӽ־ͽаˣüǣǰУ׷ϸղŵҴ
ٴγ뺣棬ǰƴȥľͷСͬһ֥顣ӵʮҴǰСİֳǿ
ʱ֮󣬾׷˴һɵҴʱľǿǰС۴һƬɫĴӰ緫裬硣
Գ羴ľ䣬ղľǹӰԶԺУ뷨֮У޿ƥСϹٺһŮװվڴͷľʧųġ
ХУľӰشϣһҲϣ۾񹦸ִ󺣵İҲˣˮ
һһ䵽ףóϷ
ǵˣһпˡ
ľһ§Ϲٺյ壬Ȼǰľɫٱ䣬ЩӰڼװɱڡ


29 ս
һɵĴʻһܷˮ֮СǰʮҴʮҺͺ֮ײ޼һҴȴŽɫĹҴɣͬǾ㣬Ҵ弫дһҴ󣬸ǷΪ㣬ʿҲ¶
۾ˮҽս֮ϣսŶߵƴʮ֮ʼƳһҴսƣûðƬľģٴķҲ壬βƣҴ־Ϊšˮ־ᣬˮһһ˲š
һѹľĶ˵
ľͷʱһɵĴ뿪ҽɫ岻Զͣˮʦ˧һɻμ˧Ҫϱ
һɵӰ㴫
һˮ޼츱˧ˣ뵽ٲҾҪˣѾ·ϵһ졣
һɴǸʿ͹Ҵ֮䣬Сĵ˹ȥľҲϣʱ䵱һɵͬʱľ䴫ҹ£ͣʱҪ衣
ڵڶһ䷿ſڣСվ࣬˵ںڲ֮УͷҲźڲ¶һ˫۾ֻǹۺΣŮɣصĻǶ孼ʢߡ
һҪ룬ȴľͣ츱˧ÿιֻһ˽ȥΪȴˣ
ľд䷿ڵʮϢſڶһɢһˮҵˮ˱ˮ磬ʮ˸ǱڽУһȴΧĻΪһ壬ľĹֲ˴˵λãʮйߵһˣβˮ磬䷿ı̶һ޷ģľҪƴɱˮҲмѡ
ĵ½صѡˣλСֵܣǵ˽ȫˮ۹УҴԪ˧ҲøŸһְٰ
һСĵ˵ʵ˵ڵ
һĬڿ⡣λѽʲô֣Ƕˮʦ
ٴ𣬳һɴ֮ȷмȻ֮ˮԸӰ죬Ҳ޼˵Ϣоˮ޼ǼΪƣֻǹһ˿ѡ
仰ԭ˵ģȻľԼشľ¶ֱ֮ɫǿ˴һһۣŴԪ֮ˣˮ۾ȴãҺʦΨһӳˣںˮ۹ֻΪҺʵĻᱨû뵽˴Ԫ˧ŴԪ˧ܿǸΣյĵ½㡣
ⷬ˵Ǽֹķ֮һľ̬ȻΪһֲߣд°㡣ȻǱǹҲȽóƷ
ԭµãҲжţôһɡ
ˮ޾͸żǿơ
ŷУһͬ롣䷿ʮֵĿ淺żů⣬Ȼڷ֧һͭ裬ȼż̿һӰڴ֮䣬һĶзװϻһѩ׵ƤëƳɵ̺ӣ̬Ŀżˡ壬ˮ޼Σһѳ̿Ĺâ
μ˧һ·޾գȫ뾩˺֮УȷܿͿԽս֮У˧Ҳ˰ɡһˮ鹧
ͷУˮȴľϣȻľƣڵΪѴǷ豹棬ѷ֣һƮݵʣ˿ڸǲˣοǹȷ֮񣬲ɲע⡣
˲ţǶҲȱƱ֣ҵһҴΪǧ˳еǱǹʵ޻ڲطóƷɣ
ˮɣһڱǰǧ˳֮λ֤õӡ
ֻǿϧľ佫쵶ѪҹҪˮעˡľҪ˵һĨƶ֮ڣһεӰڹĺ󱳣ǱصľȻޱߣʵľȻˡһݣ˵ĹǷڹߵߣˮ޼ѵ˷Լݣ
ת֮䣬ľһеǹƽͬʱǰ㣬ˮǹǹ󷽵ΣźۼȴҲڲؾ
ӰȻˣһĨ˵λˮ۽һ˳ְγǱָľ䣬ɢĵľϣҲƶľݣȵ㾿ʲôˣðõˣ
˧˻ӣұ֮ˣð䣿
ľȻûаֵĲȴӹһĨ䱸ߵ߻Ƿ쳣ֻǲ֪Լʲôط
һɭЦ⴫ӲԭˮʦߣԶԭ㣬ʱˮʦ׷ɱ֮УĶӣǵ𣬺ˮ۾ľ䣿
ľ򣬵ˮ޼׷ɱԼʱȣʱԼĹȻʦ֮ȴߴʦ̫ԶûзߵټԭʱҲԭΪ˺ھź̸Уˮ޼ҲҪԸԼ·Ļᣬһֻ֡ԼȣǳԽߴʦǱˣΣ
ԭˣұľ䣬ȻҵݣûҪȥˡˮ磬ȡģˮҵˣҵĵˡ
ľ䳤Цһӿǿƣеǹһˮ硣
Բѣϴ㱻ˮʦ׷ɱ֮ʱֲҵټھӣҲܸоҵλãкαɱԪ˧֡
ӰһȣǷͬʱλÿʼƮ׽޶ֵĵ⡣
ľкЦˮ޼ûнԼľϵ¸ǣΪǲԼڶ孵ĵλ½ȻһõĻᣬԼزʵһټ𣬷ͬʱͬˮڵʮˣԼûȡʤĻᣬҪѴһɺȥ
شͣôһɣǿˮʦƣȻԼӰƶеǹղŵĴߡͬʱߵƿĶڣˮȴڴһɵϣЦһɣΪҪѱ䣿
ûѱ䣬ֻԪ˧֮λˡˮʦʮ꣬һֱΪˮʦ󽫣Ԫ˧ΪԶԭȴҪһλëѹͷϣвʡ
һɵϷ΢Цˮʱ˿̣ܰԨѩ˵ˮȻˮʦôʿΧУŮûĿܡ
ľеǹƻתǰߵĹƣƲʵǹڵ㶯ֻǺ߶൱ٴλ뻷֮Уͬľ䣬ľʱֳʵǲӦһˮҵĸ֣Թߵ߲д
ˮּ䣬ֳһɣĿȴмЦɺ̫֣ѵЩ˻ԨңԨѩûԨҵ˴ˡ㱳ˮңھɱɡ
͸ߴӰվһɵǰ˫ȭӶȷˣߡ


30 ɱ
ľĳǹǰϣһ֮ͬʱдǹߵȫһβͣ΢ʵ顣ǵ뿪֮ңʱһХȥһٶȾ
ߵ߰һοʼٶȴľ䣬ǹǹڷ֮زͣĵ㶯Ĩϣһ·˶ȥľߵĻУߴδһ֣ӭǰߣеǹ趯绨㾢ûаֵء
߿൲˽ǹҲزסϵ·в̶ͬȵͬʱˮѷ쳣Ҳһͬľ䣬ʼſƶȻҪߡ
һХǹޣչʵ޻һǹǹӹߵĺȻأľߵߣҲͬһ㵹ڵϣûаĹͷ˵ղźߵĽȻٶУȴڵ֮ɡ
͵ȴĵۣ붯ȴӦģΪľУȻ֧ţŴһɡһеĳᶶ͵ĸ첲ߵĳҲ͵塣建أ߶ֹȻ޳׶õĲ֮أƤǣ߸ǳԽӢ۰ֵĴڣԳڡ
һ̾ϢУľμʱ֣ܿߵǰ֮ƣеǹһǡǡ͸˵ĲӣһǷ쳣Ŷ룬ǿˮſڵ塣
ɱǡ
ˮӹһĨ⣬˳⡣ľǿȫǱˮ޼ӿֲĴڡ
ǹǹǹϵԾϱѪȴûĴ䣬ľ侢Ŀ֮Уߡͬʱľ佫ǹƵ֮ϣ̽뻳չУΪԲˮȻƿն
ˮ翰ʿ֮УǷ½ţոշһĨͷĨˮţˮ⽫ߵʿһ𶳳˱һ˿ĲҽҲ
չ뻳Уǡǡ̺ľѪ䡣еǹһľ΢ЦˮΪζս
߶һۣͬʱд̿͡
ʱŷӦֻΪľɱˣûתϢɱôĸ֣ԼҲе˼ֵĿ־塣֮ǵΪĸܣ⴬ϵǧʿɱľ䡣
ľγǹ˳˦Ƭ֮ߵŤ˲ӣһӵװϣȴƿնǹ뱳ζڼװ֮ϣƵļװ壬ȴҲ費סǹǹ
ͻԡѪȻľ䣬ϾûаѪ˿ɸд࣬Ĳ𣬻ڴˡ޿ɱԣһ޼֮
һɵǸһĨɣˮˣʮˮʦ൱ˡ˿װ֮ϣǧʿ˹һ߱ǹӲĶڼװϣǧʿȴֻΧˣٽһ
ľγǹڼϣһŽߵʬ߷ɳȥ˺ˮ֮С֮ˮðһݣ¶ӣΡ
Ԩ˰꣬ȴˮҶȡȨˮ޶ɸǼٴѩ֮£ʹιҴһȴҵ˹孻ӦԨҵġָԨ֧ѩģʹ֧ˮ޶ɵģͱ͡
һɿȵ׳ңңҲм˵ҵɡ
һɴϵʿȺöﺰ֧ѩԶһûˣͽƬ֮ʮˮʦ˸ղŴһɵݽһʱ֮纣˰ӿ˵һˮʦеšǡǡڴʱԨѩγڼװϣҹ·ĸ첲ƮΦ֮ϣһѩ׵ĳȹʾˡ
ľʱһȣøոһѧĶﺰԨѩ
̺ңңÿˮĶڶһͷԨѩʱеʿڼװ֮ϣ֧ٴδ
еʿûй£Ϊһʱ֮仹ûзӦֱ仯ɫΪѿɫϹ£Ƭ̺½սϵЩʿȻȻսļ̶ȥ
ľ俴ΧĽǧʿڴһɵĶɴɱһǧɷŹһˣˮ޼ŲܷŹͶϵģսֻҪˮұ𣬽û˻᲻ҪԿѩġ
ţľʿȵ֧ˮҵģұزŹǡ
˵еǹһ񣬵Χ֮Уǹ̻նɨǹûаˣת۱ɱһͨת۱㱻ȥ
ڴʱսȻʼƶȻ뿪ҴˣˮҵţȻΧȥŽսƶҴҲ뿪ȻǲԸͶԨѩһ
һɻʾ⣬һҴǰû뵽ȴսӲײǴƿһ󶴡תۼ䣬ս뿪ˮʦǱصıܷ۹֮Զ
ʱսϵһǧɥľǹ£ŽսӭУľһȣ
һֻӴľ赲ڽս֮ǰӴӰнս屶󣬺䣬ǹ纣˰ХͷһȻӲֹס˽սǰ֮ƣ˲ɴӿһС
ľһХɨװϵǧʿȫɱλռʣվڰͷϣҸˮҵĴһ໺УľУڿն£ǹԹ״϶£նеһҴ߷ǹƵ
ȻУҴӲնһǣ϶£һףˮӿ봬֮УҴûһʱ֮䣬˾סܵҴҲͣû˸־ʵǰߡ֮󣬺֧ͣԨѩʢ
ȻǴһɵ飬ⶫСϣˮʦˮҵţͲͶߣԺΪϡԴһˮʦȻжۣսϵ˾ɨһգݹԨѩУҴϽסԨѩҹ¡ϹٺպѩԼͺľˡ
սĵǳ֮쳣źѩëƤָоһڵ۹֮УľҹŮס㡣סڵڶ㣬ڵһ㣬ɴһɰŵʿҴˣǰǧˣľڣ˶ûʲô
ⷬ٣ȥʱ䣬֧ˮʦʣʮˣһֻ֮ʦ죬ľվļװϣŮ࣬ƽĺ棬ľҴڸΪѩţСҲմɣҲʽΪѩ
䣬ڴǰڿն趯ˮΪ֮еǹն㣬ǹǹ֮УɵĴ֡ѩš֮봬֮УңңۣĿôһСһʯѩ֡
ٴλصϣԨѩĻУĵ۾ѩϧ֮飬ѩܹٸԨڶ孵ĵλظһܸˡ۾ѩزУõ۾úϧǺаûлˡ
ľһ㶣һ˦ԨѩĽߵŮѩˣλһطɣúս̽ǣΪĻ
Ϲٺɫ΢죬ȴûаֵĲħɢ˵ľıȻʼ֮¡


31 ֮
Ʈѩƣõǹȥˣ붬һѩˡˮĴţѩˮƺĺǲ˶ˮʦڵǸΪѩ֮ʦڴһ¼󽫵֮£ϣˮһɨƽ֪һȴԨѩԶж孡
ѩϵʿΪǧˣһɺסڵڶ㣬ڶҲפǧˣľǹն֮ѩ֮ʦе˾סټ֮Ԩѩĳ֣ԴһɵţԶԭ֮ʦκεı룬һ֧ںˮһɵ
֮Ҳѩ֮ʦԶԭ弫⣬ˮ͵ˮж磬ԱػΪοҲ𵽼֮ãֻ̫޳ľ֮⣬û˿շ
ѩŵԱߣڶʱķ֮ڣȼż̿ľѩ׵ë̺£ҹ¾˫ĽͣĲţڳһһʶԨѩĿ䣬ϸϸСϹٺյԴУʲôȡľķԨѩĺ󷽹ȵнгУ֪˶ٴΣҲʲôļܡ
ҹµĽһ󶶶צս˼״̬һ࣬Ϲٺպѩڻӳ˯ȥⳡϵг̣֮ã˴ûгڣһֱﻶֹľ䰮ҹµ޴ĽһĴ֮ϣֻȻڣ߶仹ڲͣҡһޱջƷڵϵԨѩһٴι
˳ҹµڣľԨѩ߸ߵӨ¡Σ׷ڵϣ崿Ϸһ޷Եĵ꣬޺촽仹Űָ󲽿§Ԩѩӣڵϣ˿ǰ࣬ĺͥȵ䡣
ԨѩĴһ˫§ľĲϣز¡強ѹţ춹ͦ𣬻ľʵؼֵ⡣
ľ˫ָԨѩϢӯգ˿˫ֺϾĽǧˡڵĻȺͺ֮ϵɪ磬У֮𣬶ĵۻܡ
ڴеĺУź˵Űľ֮ʹ֮ñøӵһΣղܣʹͣ¡Ըѣ˼·ԿƸ꽿ᡣ֬ȴֻ̾裬޵лխ
ԨѩƤɫ鶯֮ɫľ˫ѹȶٽĳ֮䣬սԨѩɫĳƮ˫ȵѾȫľ֧Żʱ䣬Ӹ
ľдһ˿˿ľ֮⣬ľ˫޾ķ˽ŲҪŶ¥е㣬ȴֲҼǻûľû˸Ӳ㣬ܲ𷣡
ľ䳤̾һеĽϿֵĶ㣬ʳڣŽԨѩ֮УչУľԨѩۺ飬䶯䣬սڣڣδ
һԨѩҲҹŮ࣬˯ȥĶ˯Ů۵ףľȻ£ȻŮزץһѣŶ
ǵصĺʹֻмװϵɢλƵĹߣװ϶ˮǰĺСɽ߸ѩ֮ҹȻĺХľһ̤ϼװ壬вӹһĨᣬڵ¶Ⱥʱú͵
һɿľγ¥ݵľͷӹһĨϲɫڵڶļװϴ۾һǾͿڶ孵½ˣڵ̫ôһûķˣѩ˴鷳Ǳ˻飬½ûܻ
ʹ˿۾վڶļװϣƶơԴľļγ֣վ׷Ѱ飬ڣΪΪгԽӢ۰֮ơͬգѧȻȱҲҪѸ١
ľӹ棬üҲΣޡһУӴӰӲͷһѹ£뺣֮£ѩŰȻɹȥʱľһԴһɴŰ·ںľ飬ӦܰǴȫĵط
ͬʱľŰһȣ͸ѩ֮ƣǰ·һϸ𼸷ֵ˷ܣһĻշޣĶͣҲΨľܰ쵽£ҲΨͨޣŻ֪ΣաһɴЦ뿪ָ
ϵĴ󷫲ͣŤתŷ򣬸ϰжԶнľڶ㣬վ͵ǰʱ۾Ϸ𼸷ֵأжʦʲôˣĸдҹȥʮĿ޸ӵãѾʤǰˡ
һͽܣֳһʦȥһɣʱҪҲΨܸõŤķ򡣡
ľ͵ļͷ
Ӧǣ󲽶ȥľԭԽˣֱվ˰ͷһӭս޾ĺڰĳĴɢѩһ·ûۣһֱʻһҹ
սͣٴλָƽģѩȴˡľڰͷϵĺʪ͸ֻΪ֮ûܴ͸ĻӰͻΪһ壬Ȼ⡣վڴͷӰи͸żֵĿҰݡ
ǰгһС򣬰ǵˡ孵ĽԭĽȻǲͬģмֵİ֮һɵʱңң۾ڵ˶季ȻѾԶ뾩ʦǰȫˡ
ˮǵĺܹͣôĺаȫֽٺĸоֵ˷ܵ¡ֹͣǰˣǰǳˮʺ͡İʾ⸽Ⱥľٴηضļװ塣
ǵ½ɣҴҪ·ؾʦ˴½ߣ˴Ӻߣˮ޶Ҳǵķ򡣶аţѩҲκεΣա
ľͷѩܼգԸ
һӦľѩŽߣʻˮУźʦʻȥγںףжȥһεðգеˮľ񣬾Ǵһֿȣͬӣǵ
һС̤½ϣľϵ·Ȼ͸ϵĻѩǺܺˡҹ¡ѩɺԨѩѾ˰ɫɴϹٺٴλΪһװľ࣬ͺʹһǰСȥеͿϡ
孵ĽȻԴԭȴϸɵζһƬľţĬȻһֱеС۴ȴһѪȡö˵嵹Ѫ֮УµĻĴɢŵˣڱ˵ľȥˣСﾹȻĳֻ¡Զɮھˣһİɫɮ£Ѫмֵİ֮⡣
ľһУֵĴ¶䱸֮ɫľʾУһǰȥʻ﾿ʲô¡⼸յദľԨѩҲѧһ㶫ֻȻúԶݣȴ׺ܶĶ
һںһ׳˵ŻԨѩ롣ԭСпھϵĹϽ֮أһɺûˡˮҸոտʼңûжľȥЩЩ쳣׺ûˮʦ۽֮ҲԸٽˡ
Щܿİգľ΢ҲԨѩľûᣬУԨѩľ˼ǰŰգԨĹԨѩԸǽ飬ʺٻ𣿡
ԨѩĻһ㶣ŰɴԨѩϷһŭ⡣


32 ż
ҪԨ˵䣬Ƕ䣬˵һһɱ㡣
ղʹһ˵ŭȵϵļʾ̬ȣȻǶԨżĺøС
һϵɮ˹ĳCСܲȴһִ֮⣬Ƕ۾ǳ˺棬䴦Ǵ濴ԨѩһۣȻֹ˵ŭ֮һʱ֮ŭŶͽͣɮȺеĵλȻܸߡ
λŮʩ¶ݣƶɮ
ɮϵ˵ľɨϷŭ⣬Ҫ̤ǰɱɮľĴӳһӿֹжȻһۣʾ԰ŭ⣬ֹжɮٿľһۣȻǸоľǿ
ľʾУԨѩȡŵİɴ¶աɮһ𣬱۾۽ˮ૶Ȼѩ첻Ԩѩѩڻˡ
͸һΣһָ̾ص˷ܣ˫ϥڵأϳҹݼѩ
ԨѩһҲѩ֮ϣɮȲôôɮˣ
һʾԨѩϳλɮ
һȫڵأֲסϵϲɫȥˣҲزסԨѩ𾴡ľ䰵̾һⳡǰ˴æ½֮ת󲽿ЩΪ˵ǰľȻЩơľĲƬ֮δ˶ָʱЩԨѩԼҹҲվȻѹ
˵˱ľ˹Щǧлľ͸żֵ𾴡ʱ󲽹Ԩѩѩ뵽ҼϢһ°ɣȻмªȴҲܺһ裬ӡ
ҹҡҡͷԸߴغϣһŹȥµģ㲻ҪôҴȥˮҵľӾھϣ¹İȫܵӰ죬ȥ֪ͨĴ񣬸ߴҹˣһҪԨһС
غϣڿǼΪˣҲ书ԺϮʱҲɱ˼ҹĻԨѩʦģǿԨ񣬾Թ£ȥ߸Ĵ񣬰
Ƕɢˣľһиҹǰȥһʱ֮һ֮ǰȻ̫ߴȴҲģҹ˽ڣŽһڣϯضľ齣孵Ľϯضľ齣ĻĲ죬Ҳ̿裬ԵҲʮֵůƬ֮Сɮϲ㣬ҹſŴһɣ̾ˮʦ󽫴һɣǰҸˡ
һһ㶣۾濴ҹ༸ۣ¶˼֮ɫƬ̺ŻȻˣǹʦ
ҹ϶ĵͷһɴһ۽Ҳ΢ʪ¶廳֮⣬Ŷ˳̾סҹΪ˵ϲˮȻˮ޶Ԩȥ顣
ԨѩԶԭʱԨҵȴˮ޼ԳնɱҹΪʦȻͨѧȴҽ֣ǾԤ֮Ѵ֮ͨľأѧȫҩ֮ԼòԱ仯Ŀ£ΪһɮˣβˣĶֻһܹԨѩҲʲôҲûǰϵԨľɲһһ˵߳ɵʿͽȻϣԨѩع飬孹ڵĴǸжԨʺͣˮ޶ǿı֮¼ų⣬ѩٴȨ
ֻĽʿˮ޶ɴļϢɱΣΪԨѩȻҹ֪࣬䴫˵ԨѩᣬҲŮӣʼðԨѩ֮ƭƭȣԨѩʱԱݣȴŭ⡣
ڿ֧ԨʱѴڣֻԨˮʦЩ򣬵û̫ǵƽ¡ˮ޶ɼλȴջˮʦֻΪԭ֮սȻغĸ󷴸У׷Ԩĺô
һҹݺᣬľʵλӢҸоΪѾԽˮ޼Ѵ֪¾͹ʲôϵΪʲôҪ
ҲûмˣŮӴ˿̶ɴչɫʤԨѩһŮɫԶ֣ɫҹ·˵ľΪԨѩɫزȻ
ԨѩһЦҹʦλԭʢĺˮ۾ľ䣬ѩķûе۾֮ˮ޼ѩλˮĶʮˮʦѾ۾ոˮս߸Ҳ۾ɱڵ
ҹһû뵽ľ˹ŲŸֲ̾ø˵ƽԭԭȸĵڰ˴ʦЩһֱԭ̽Ϣҵ䣬ıľ۾Ϣԭһ棬ԭǵ۾Ķˣ㱻ΪµھźҲС
ľھźȻµģҲ֪ôݵġѩҪι֮λδ֪ʦкߣȺ鶨֮һȥոǣҲΪغİƽ򡣡
ľҡͷеʵ
ҲûоԵߣֻҪһ·ȫﾩʦ֮ڣʱѩһӣһ࣬ʱ۾ɱˮ޶ɣ孺ܿƽˡˮҵˣȥԼֻҪˮ޼ض季ˮҵǱȻʵԨҪָֻҪһ̳ߡ
ҹи𼸷Ц⣬̬
ľҡͷЦʵӲҡڵĽ뾩ʦȻǿ߳ɵʿģΣҲǽԼ¶ˮ޶ɵƤ£ľȴǺ⣬ǿƵ̬ո季Ŀǰõİ취Ƚʡʱ䣬Чһ·ȥЩԨ֧ߣȻ׷Ͷ
ãʦ֮ԣһ·Ͼʹģصʦڱȥɱ˺ٻ
ľ䳤𣬿еǹƶ
ҹҲվ΢Цҡͷ֧ʵҲȶ孵ˮʦҪǿϼ֣Ե۾ǿƵ̬ոǣҲóΪǸ֧ɳŵͷƮƽʱҵʱǸոԿȥﲻԶĺԵ۾ʵҪҵ練ơ
¶ɶѩңﱣλˣҴźȥһξͿˣʦõƣһء
ľ䵭ȻһЦתгڣһȻȴһ˿ɱ֮
ѩߵϹٺһѣϹٺﻻһŮװȹ޹׷ľζȥ̤ѩ޺ۣããѩвմ˿ѩƬ
ľֿǹƮȻϹٺգ벻¡Σβ˵ĵԣ̬ϹٺյĽľ仳Уۻ䣬޹ǣ趯ζĴʧɫ˵ģȥɱһѩ̸İ£ģĽѡ


33 ո
ɺߣľ§ϹٺտһС֮УҴǿİṩġϵİգľҪȻǺṩǵˣЩ˵ˣǺԨѩһˣľѾΪеԼˡ
ľ˫ŷ§ϹٺյĽڷѩǰУʧںдܵı仯ɢѪѩҲڸǲסת۱㴫ľĺڶϷԼ֮һڡ
ϹٺһЦСڷѩȻת򣬾ʻԶϹٺն׵ӣĿ䣬⿪ĳ㣬ڰѩƵĺУŴľ䷺һĨޱȵˬұŮӣⷽŮˣĪҲǰҲֻŵÿġ
Ϲٺյؽ󿪣¶ޱȱķءľͷӣָϹٺյ㷢̾նظִһȦȥͻʧȥƽģּأʵѵðҲֻĶſʤһ˿ҵı
Сƶû˶ֹͣȻǰУǵһСıԵѩƣľһǣϺǵϹٺͷľ䣬ڣվֱӣľ·еǰ֮»ȷһߡ
ľĿһֲۣʵظ˼£СȴͬʱŵıԵʻ򺣵ǴеķҴ󴬳ľ֮УһȻɽȣСıϣһȻȥıܷۣռؼ󣬳Ż𣬿ʳζ֮ƮɢڻѱϣرĿһ˸󣬳һͷɫĳУֻƤΧŰӣ¶һ߼ţ沼˸˰̣ߣǲһʮ¡һһλģˣǽ׳ʵһ֮עĿֻΪǰĻԣ֮⣬ûбˣһ졣
˵Ļϣһֻȫ򣬹ɫȻ͸ַŽ˷һʳʮ̳ǵһࡣ˿ľԼǰڸͲͨ£Ȼܹм򵥵ĶԻȴӦֳ档ûаֵĵģ˾ɱˣɱǲҪͨġ
ֽǹڼͷС棬գۼǳںǰѩ֮ʱѵһܷڣλҲֱƺȣһֻǾ͸ˣŮ˵ĶҲˡ
ľ§Ϲٺտ½أ̬д⣬ȥμһ㡣ʵ֪ҪڣԲſڿӡ
еĺͬʱתͷڶ˵ϣϹٺһŮװʱ˿ҰĿ⣬־ɫŮӣǴûġһʱ֮䣬Цֱͣ˵ơ췢֣еֹͣʾ˵ݱ졣¸ҵЮй˵ĵɫȰԺǰҪԼŮˣôƯŮˣˡ
췢󺺾ȻԭӦľ䣬˳ֳһֻȣ˳˹
ľӹһĨ֮˶ԭһ¡ֽסȣĿ췢󺺵ԣϹٺ̬棬˺Ϲٺտ㡣
ǹ˳ǹڵϣľһʯͷ֮ϣڴ˻һ⣬Ȼ˳ִһ̳ƣȼ֮ŷ¾̳Цʹ졣ȻԭˣҾͺ̸̸Ĵɱ𣿡
췢󺺿ľ䣬ҡͷЦϵļ֮УͷİɱģǺҪΪԭˣֽϺڽ̫ɣ̸֪ʲô
·Ҫô˳ңҪôԭ˵ķϣҿһȫʬ
ľ䵭ûֹֻͣȡϹٺվ˫磬һϸĵСӣ
췢쳤ЦöһľİͬʱվеľΧ˹ɱڡȺɱˣѪȵ˿еıͬһֻ׵ķ㡣
ľ佫еӵϹٺյѩ׵˲֣֮׵ȻһҾƣվǹ֣ӡϹٺյ¡һ£ľնúÿţɱһˣٺ´档
䲻Ϻ
еǹһľӰǹƴ󿪴ѣתϢ֮ڰ˵ǰйٻصʯ֮ϣ£Ϲٺձ뻳УϺǿھƻδꡣ
һٶ˵ͬʱȥӼͬһλϱѪգۼͬʱľǹ¡ϺҲȻľ䣬ЩǸѻȸֳס¾˭֣季Ĵҵˣд˵ȸ֣ԭǴ
Ϻľ֣ѹֲסĲ
ľһھƣ̧ͷϺתˮ۾ľ䡣һ㣬Ͷսҵޣе˻ڵҵĳҡ
ϺһŽΪҰף૵ˮ۾µĵڰ˴ʦȻʱ˶孡
ͬı飬ľ彭孵ĺ֡
Ͷľ۾ǰֻ·һΪµֵܣҲòͶ
Ϻ֣صͷľ䣬Сĵδ֪۾ʱԶж季Ϊ£ɳһΪ۾񡣡
ɳŽʧɳʽΪɺţԼЩɱĿա季ֻΪնˮҵˣǾԶоʦ·ϲκεӶΪ񣬺ˮȫ濪ս
ľ俴Ϻͬʱͷתʵλ˭
ҲԭɽȨԶж季ֱϺ磬ż뺣С۾ûκε⣬ǿɺţȻȫԸһ۾ˮҵˡ
ģСĵĿľ䣬üһį
ɽ
ľ˼飬ӹһĨ˼૵ֺʲôطʮֵϤ֡
ɽԭǰֻһССĻԺԵ۾ݣҵ֡
ɽ˵ٵݸľһֻȡ
ľԺһĨ䣬ֽӹȣҡͷЦˣǰʳĻԺʳ֪Ⱥ֮㱣˳û뵽·ϺʧɢˣǷд£
ɽһŵĿľ䣬״εʵ۾Ϊ֪ɽ£Щѹȥʱỹ֪ǵ۾ȵӢ
ΪҵĶ֣ҲϤĸо
ľ俴ɽӹֵĸлﾹѾˣⶼҪжεĶ֮С
С㻹䣿
ɽٴδţôĳһνһΣ֪αԼˡ
ĺܺãҵŮˣʱסںˮ۹˳ǾͶһԭɣǵĸ磬֮١
ľɽļͷ
Ϻɽһۣͬʱľǰл۾ԺΨ۾ǴӣˣǾ۾ԭ
ľͷЦϹٺճ𣬽ٳʱһֻ۵ķ򣬴󲽿СƮϺɽĶڣһһǾ̰ɣھʦԺǾǺˮһɵˡ
ϺɽľСƮȻԶȥȻûվǶľʧķͷԹ˼ȴûлȥζٰܣľ䣬ǵĻ˹


34 ʦ֮
ڣԨѩҹʹһ֮䣬ǵɢ֮ҹºѩɳţ˶ûκε뷨ܴľѵĿǲڵġ
ѩƽ۴о¶һƬɫྻΣűƿ㱼伸Ťͷȥľ䵱ŶһֻϹٺհ࣬Цǹǹ֮ϣմż˿ѪƬѩƤĴǹѪϡ
ѩľ·͵۾¶Ц⣬ǰӹֻĴ򡣽ǹǽһ࣬ľ£ԨѩĻУ˫ֲĲϣʵ۾ȥոִʲôطŪֻ
ǴӺֻôҳԶٱ
ľӹҹµƣһŽеľ򵥵һ飬ͷĿ֮һȻĻԺʱŮȻɽȥ֮һһֱǸȹĻԺΪȻ֪С
һʱ֮䣬û˵ĬĬĳ⣬ҹҲȻӷŽɣ⡣ѩƮ裬̿գ⣬ʱľ伸ȴį
ڶ죬ѩͣ˱㿪ʼʦг̡ҹలһ¿µճȻȥ˵·
ȾϣȻɾתֱʦԿʦԼ˰·̣ΪǳеĺˣѩϰͶ˰˰г̣ȴɴ˶ҹ࣬ɽǺʧ֪Ǹ
·ϵ˺٣ԻѩȻܺ񣬲ϥľҹŮȴûаֵĲʣΪ˶̤ѩ޺ۣд⣬⵱ȻΪҹ´ѩɣϹٺմԨѩĹϵ͡һɺҹȴûƶȻǷ١ͨϵĵ·ҲС·ߵ̫˳
ʱľʵǲΣһ˦ҹּ䣬һƶٶʱ֣гڵ·Ϣȴɿľ·
붯˵ĳԵúܿ󣬸ϳҲŽˣӱ޼Ȼܵˣѩǡǡѩɣĺȹ֮ϡľ΢΢һЦǹɳбڵ֮ϣʻ
֮ͣŭĿľ䣬öȵ¾ҹ˵ĳӡ
䣬ıӱľ䣬ǲѰ˷ڣҲֳڵƵˡ
һȣֽ˱ӵһˣ΢΢У˵αԳ£ͷ½ϣѩ֮С󷽵Ҫжǰһڴ֮ʲôˣ
ųĴ¶һŴŵݣ嵭ţ͸żֵľ⣬ȴҲִ֮Ů۴㿴ͣȻ󿴵ľ伸ˣϸ𼸷ֵȻ֮öʵʼλȥϵİɣ
ҹͷغǵģղ֮үʹӽѵһ¡
֮ѩɫƳһƬɫ׳ɽͣȴСĵתͷŮӵС㣬û£İɣǼ·
ʱӵĳҲ˦¶һ΢ݣͬľ£ľһ֮ٴεķӡҲ˵ţŮӽʲôͣȴӲľĶ䣬Ǳ˵֮תһҹ࣬ҹľǸŮ˵ֽС㡣
ʴӣӣ˾ǾʦΪռˣᵽ⾩ϣһԾʦԱķת⾿Ϊ£
ҹ૵˵Ȼԭ
Ǹ֮˵ҹ˭
ľʵȻûߣΪӵ۾ľϣƣǸһĨЦ⡣
ҹ˼ӦǾϵĳأҹۣǶ佫֧ˮҵУǾԵǿߣѧΪˮ޼һ˿Ǹ·ϵİʯ֮һ൱ɫҿλռһǱӲȻˮ޶ҪĶ󡣡
ľ΢ҹ˵˳ҹۣҪھ־صɱһأȻأǰĺʴӵһõĹϵˣʴգգ۾ʾǵ·
ʴһЦ¾ٴαľ俴Ԩѩһۣѩ֮Уоѩأһ̼Գƿ֮ڡҪע⣬ʵ̫ˡľֱӴҹһУиϡ
ľԨѩԳ֣ʴһ𣬿ľ֮͡ľĴ˦УƿĳԭղֻǽƽпٽŻؼɣȻͷ˿̶סƶ
ԨѩȻЦźʴӵС㣬ԨѩСǵ֮⣬ǱðȻϳˡ
ʴӽһŵѩĻ
ûлԨѩݣǾȻ˵Ͽݡ
С㣬λԭĺˮ۾ľ䣬Ҵ˴ԭص季ΪûԨҵֻǲ֪СӾʦҪϣΪ£ķǱȣδ֪Сʲôѣ
ԨѩԵͷӦ˺ʴӵʣȻֱص⡣
糾ŮӣɼȻҺͻͬǾʦˣղˮ޶ӲҪͽҹ۵УǸɫУǽõױȻҺӱԶ߱ݱܷͷû뵽Ȼˮ޶ҵٽǴߣбȻҪʧҹˣҺӱ˶ʮ֮Ҫһ·һУ۹λ׳ʿ书ףȻֶ֮ģֻҹ۴ĺǲҪǣˡ
ʴӵ͵ͶȻԭϸϸŮȻշǷȻͨԭԣʵѵá
ľȻЦû뵽ŮǴ֮ѵáС㲻ؾţҴеɱҹۣˮ޶ɣŲ̫ñ̨ˣֻҪѩ֣孵Ľʿػȫ临λġоϣ봿СһҪסҹ۸ϣҪһĵطסȻһûֻ֡ҪС㰴˵ұػὫСȳԺǴɻ
ľ䵭ȻںʴӵϣĻش
ʴӿ˼Ƭ̣صͷһľ˵Ժ»Ҫ̹ӣҹһľӰҺӴߣ֮ûбĵطȥˣľӲӦôұ㻹ҹۣܵһ֮
ľп̾ʴǵвȴòӦҴӦ㣬ҷԭ֮ʱȻǴԭʱѰʵɳޡ
ľͷ
ҺֻѩѾľӴӦ
ʴҡͷܾľİţмֵΡ
ĴϻۣǿľԨѩĹϵҪ󣬷ΪľŮ˵˼糾ŮӣƮ㣬ľ˵ǿƣ֮Ӣΰһõ֮ˣˮ޶ɶˣгֻ֡ߵŮӣǾɫ֮ԺʴӲΪԨѩѾ
ľ䲢û̫ԶֻպԨѩԭôߵȷҪŮ˵˵̫įҲһ⣬ȴû뵽ʴӵռĿġͷӦȻû뿪֮⣬Ԩѩס֮Уڣϸϸë̺ůںʴӵǰһܹ٣һСĺͷ徲Ȼͷͷʿһɫ׵ŮӣȻҹĶ


35 סչ
һǣбȼ糤ĳ̶ȡľ䰲Ȼ֮ڣһ·ϺʴӸ԰飬СʴӵԨѩȣ˼ִϸתȴʤһľĵӵ֮УҲ˼ֵ⡣
·Ͼյг̣ҹʱֽ뾩ϳڣΪҹ۵İţسǵʿû̲鳵ӡȫʻ˳ڣ֮Ҫҹ۵լԺʴƿ¶崿ݣ֮̾ҺӾͲסҹ˵ĸˣʽΪ֮ǰҪһߵ֮ģͰǴϵչݰɣĻʺǵġȥʱҹˣҪ뿴ҸʱģʱͶ״̬͵չݰɣӰԴ
ľлȻ˿ףԭʴӺͻһԻΪռˣһ˸٣һ˰裬˵ԣǿԳΪ͸孵ռˣֲҹԶбѣǲˮ޶ҪѰˡ
֮һ㶣ӹֳԣ޾孵ռˣ궯顣ҧУеһʼתչȥΨиϣոʻɣǰһ׳֮ǰоһնбѩ֮ϣһ£ŵǽ˶ļ⡣
ݼΪ࣬ͷһ첼·Է͸Уŵϵĳۣҹǰ󽫹նڴ˻ӭСС㣬ֻδ֪Сĳϻкˣ
֮סǿϷһĨءҹλͽһ˱⽡˶ɽĹնǱնԼٽ趯ȴǺսһɨնʮƥսˮ޼мӣ˵նն󿪴ϣһʽƵתûаֵĿ϶޵Уܲ͸ĹУûгֵĻᣬΨеȵߵ˲䣬ǲǳֵûᡣܰһʽˣҲûмˡ
ⷬ˵ǴӲ˹նĿ£֮Ϊҹ۵ţ֪Ŀ֮֮СĵʵˣСһǰûκεԣǸˡ
նһնɨ𣬾ϵĻѩ죬ų׵նָѩϵĳ޵ӡԱȺϼ֣˵ˣӲҵ۾봿С˵˭ڳڣ˵С㱻вˣ
ľа̾ʴӶһۣҹɴǰӭӣ˵ǼɫģӵǰȻͣȴҲ˼ϸ壬ӳп쳣⼸Ԩѩ孹ϢȻˮ޶һ˼ǽţܶĳѾϣ֧Ԩѩһ˵һ̵Ļᡣ
ʴӵӹľݣӢΰˣȻ΢ЦûаֵĽţбһǣԨѩĴ֮ϣоһƣֵŷи𼸷ֵΣĹնˣʣֱϳɣǷ糾Ůӣûκε̣⳵ിӵļҵҲû֤ӵףֻйԼˡ
նеһ࣬һɫƮͷ䣬ʴӵϸ𼸷ֵԹ۽Ǹ΢΢ƣʪۣһ籶ԹùնһӲϳ飬ŮȻ̬ȷ
С㣬ˣ¹غҹ˵İΣҲò飬С³ɡ
նһ˦˦ͷѹеĨϵƸʤնڼͷ
ʴӷ´ת䣺Ӵ봿պΪ˵٣ֻ£˴˶ԴӵĲء
˵䣬ʴ£޳Ʈ
նڳŴԥ۾κ۾źʴӷһĨЦҡͷ˱㲻ŴСˣҸղʶĬ˳ڵûлŵղŶе봿ССһһΣ֮ҿɲʧȥһεĻᡣ
˵ţʴӡʴ΢΢һЦնת복ڣҹչݿ֮󣬴ӱػ˼һʱ
֮á
ն󲽶УնһϸɵĽǶȾ֮ϣ΢΢һɢǼƥ˻һԳʻǽ档
ת֣ҹ֮УĳֻǴֵĥľ̾СȻдҷ緶ϷҲĳɫҸղſö֮⣬ֲ孵˶֮顣
۾߳жȴԸԹնСŮкΰ취Ʈ䣬ֻԱֻϧˣֻΪ˴ӵɫձշתΪ˵ֻ޲Ϊж
ʴһ̾۾︡һĨָ΢ʵдݳһֵİһּĲ
ľڲס־ȣŮӵĸԼǿҲ׷ŮӣܹȼʶǲˡС˵ĺãֻҪæ֮ҴӦ㣬ٲκε˵ĽŲȥɵġ
ľǹһ˵Գһ־ֵİ
ʴ΢΢һЦ촽һĸ֮ӣƮļڣۺĻ꣬մȾѩ׵ĳȹ¶ҹ˼ֻӣ֮С֮Ук沨ֻ֮
孵ĸľȴҲͶУŮ˵ȷ򵥣ȴҲǼΪ򵥣һ
չݺܿ͵ˣ¥ĽӴ󣬴˿ȻɫѺڣչ֮ȻƻͨҹʱŻɢľɡûκ赲Ľչ֮УʴȻҲȽϤֱ¥
Ӱһȥĳǳһ֮Ըںʴӣļֻϱȫûкʴӵ֮¥ûһˣӦչݵĵط
һλͿɰɫ곤ŮźʴӺͻֺõԶ˵һѵĺûԨѩľĶߵչݵϰ壬ǷǳӭӺӵĵ
ľȻЦԶŮݣչݵϰ壬ҲҪСӦԣϾҹ۳ĵŮӣκεĵתľԨѩʱΪһı䣬Ҫ˵ԨѩһߣһǮȥ˵˼仰
׷۵ŮǮһƬɫһŸǫľϹ˵һѵĶŲȥ۾ǾסڴӺԱߵһ䷿ڣչһ䷿䣬ղŵϰнӣҸһƽ𣬾͵õ䡣
ԨѩʴӺͻӵͷľ뷿䣬߱˵
ڹȻһشصıӾľ֮ϣɢһɷҷȻȥһƽҲֵˡľϥ£һǽϣǽڵһǺʴӺͻӵķ䣬΢תŮĺ˵λøȻĸо΢΢һЦҹûлӹһˡ


36 
ĸЧǲͨ˸Ͳڷκ˵չھϵȷǲĵطľ䵽չһʱ֮ҹ¡Ϲٺպѩɾ׷ٶΪ˲˵ע⣬ֱӴԴ롣ȻҲΪľɢҹºϹٺյĹ׷֣ͺҹȴûиϾľŮ˵ĵط
ľԨѩϣ֧ͷһƿŮĽ룬ѩɰ˵ͲĻУŮˣĹŮӣزգȥͺҹֱ࣬סɣչݣֻҪ㹻ӣͿڹķҹ
Ϲٺûκεͣ٣ֱӴȥ֪ͨͶˡҹΪɮˣҪסչݣҪľģֻϧɮزؽ䣬յһֻ˭ҲûԵĶ࣬סġ
ľŮ׷࣬˵һ·ϵҹһֱ֮Լ˵ĹȻһ·̣ʦĸָԵҲûԩ·һֱչ֮С
չеĲõȷеľ£ʾŵһ棬յİ棬ڷڵһСڣ澹ȻרϴõľͰȻݻ̫ȴҲ˹ϴľԲѩɱľͰϴʱиŮˣǵѡ񣬶־Υܣһ鶯ϾڳϵնûлŮ֮¡
ϴ֮ѩɵɢŴⰻȻĺΣȴ࣬ȫľųľͰʱľȻ֮ڣҳ뷿УҹºԨѩЦһתҲһԡ֮УѼľĻ޵
ľϣеѩɿĻУٴдļӲƵ۾ѩõѾ鶫季Ƕسǣҹ۸ǹɱ֮һʲôƻ
ɱǱֱȥʦ֮Уսһ֧ѩĴҵҺˮͬˮһεĻǿɲŹҹڣѩݾ˻ɡ
ľ˫ֳβ֮£˫ַѩɵ壬ٴչ
ѩ˿û˵飬ֻǳֶ˵ĸдУŨıǼǿѹµ֮һεĴﵽ߳ʱҹºԨѩҲǡǡϴ裬Ϲٺڴʱص֮УŶȻľٴչ֮ȺŮ޷̬Ϲٺյб֮
¥ҹŵȻǴĿʼѰľڵľ۷״̬ӹںʴӺͻӵķ䣬ŮɢĺǾжȣľʾȻ˯һ·ѶŮûκΪ壬ƣ֮ҹûڴʱȻڶŮб
¥¥¥ҰȻʱһ¥¥ûϸʱǲԡʱȴʢԱ߶˸ָˣǵߣչݵռˣЦƣò֡
ͺҹ˵ռһӣÿ˻ж§һŮӣ͵ƣû˻¡һߣľע⣬ȻҲǻиһŮӣҲžƱȴһ£ͷϻñӣ˸еǣÿ˵ǰϻһֻһۣľͿ˵ҹ۵ˣȻѾ֪˺ʴҪ˹
ľȻУֱ͵һҹĴһСŮӣҡͷЦܣýҹʦȻдǻۣ¾Ȼܱһ޶治ɫ
ҹɫ䣬ŮزֵȻûͣ˼ǽס˷𲿣ɨľݣ·弴ɣƤҶ֮ʲôܺҵķġһеļҲڵҵĳңȻ˫ˣֶֺΪ
ͺٺһЦڻ޹ǵŮƨѣĴָߣȻǷǳˣܸԺôɣʵ
ϵ䣬˵ĶԻڣȻľĴġľע˵飬ٴδ˵ʱڣ;ͽүʦҲķΪ࣬ҵ־ͽҹˣҹ۵Ѿˡ
ͺҹһۣͷԻеŮչֶΣȴľ䴫ݳһ׵ɫڴʱͻȻȻһ죬һô׳Ķ˵孵մҺʴСմһС˾ϣھסչ֮УҲϹΪʲôܾͣнϰҾҪֱӳ¥ˡ
˵һ䣬ȻǶŭҹָŮˣ˭ȾָλϢŭλС;Ͷ٣ƣϢˡλСҹĿˣλλС㣬Ⱥҹ˴кūҿɲҷС
ӵӰǳ¥¥ݿڣ϶Ц⣬˵Ļȴһ⡣
һһ䣬漴¡ҹ۵Ůˣھ˭ҲûֵӸȾָҹ۴˲ֹǺɫҶռǿ˸Ů˵⣬ɥ֮ءչľˣǳźʴӺͻӵģҲǽӹɢȥϢԭչ嵭ֹȵĻ𱬳棬ֳýӵи𼸷ֵ˷ܣҹȻ׬һʲСĲƸ
ʦҹˣӰŮϢˣҲҪȥϢˣҲȥɡ
ľվ˵ҹѱҪ񣬰źú֮·նɱ֮󣬾Ҫʦ
үߺãҲҪϢˣҾסλ˵ķˡ
Ҳ§ŻеŮվľ
ʱ¥Ⱥһʱ֮Ȼζһ˶ʼ뿪ˣȻʴӺͻӣǵĳʱ˷ܵҲ˵͹ȣٴҲûκεϣʹ뿪ľҲƮȻ¥ȥ¶飬ֱӽ¥ǵڴʱһϵĳľǰ
ذɣ¥ҹ˵רΪСС׼ľסأ˲ȥ
ͷһö˵۾ɢĺ⣬ľ䡣
ҹ൭ȻľＸ䣬ʹľǵ˼չѾҵӣȻǽ⣬û˿԰Ҹߣܸ㹻Ǯ⡣
ľͨҹ˵ɢɱ˵ϣȻ˾ʵڵ˸еһѹ
ã㸶˶Ǯˡ
ΪһȻǲľĲǣԲǮ⡣
ľҡҡͷŪҵ˼Ҫ߿ԣҪչңҾͲϵ¥֮ˣΪϰ壬Ҫӿ˵Ҫ󣬷̸
ڵļ˾һ˭Ҳû뵽ľҪ󣬾ͺҹ඼ŪľΪҪչݡ


37 һָ
ʵľ䲢Ҫչݣֻһڣһܹϵ¥Ľڡʱ˵ע⣬Ҫҹ۵ע⣬Ǿ൱ˣûչݣôһеļƻ޷ʵʩˡȻʴӺͻľôҲһΡ
ҹߵȴһۣӹһĨأɢǿҵɱľ䰵̾һܶǱⲻ˵ģ΢䣬Ҫ֣ϹٺһŮװߣһ¥ģϣһѩ׵ɴ˽ȵҹ۵ˣҵĵˣɱǼþɡ
ͬʱľ۾ɱˣȻסչݸڵһջУҰɡ
һ⣬Խе孽ƫ棬֮ռУ˵Ȼǲĳֽ󣬳ĽխڿвͣĵֳϹٺգܵѨ
ֹֻںϹٺиǳٻ̤ڼ֮˵ʵ̫ˡһ̽㵴ΧĽѳܵһᾢ룬ת˲ȴӰΣ˵ӹȴ֮˵ƿһηȻһ¥ǣ˽뿪չݣ򶷵ᣬȻѾԶˡ
ľҡͷУ¥֮СٴλصڣŮδתѣȻ˯Ҳľ֮ϣͬͻΪһ壬۶季û˻ᷢľĴڡ
һֱڶ磬ľ䶼û֮ľأŮǰǰ鶨뿪չݣȥϹٺջϡҹɫ֮ʱͺҹʱ뿪չݣÿ˸һʱǾչݵſڣҹŮ֮
ովչݣƥһ޴̤ǰɢһƣӴٿԳʮǹնǱ޴նᱳɢĵˡĺ󷽺ԯ֮ϣվһСŮӣ̬ӯʮŮͯ㣬ȴԣƤ͸һˮͨ͸ϵ·ǻһİ˵ĳŮӣֻС˿ڲסɫü֮һ⣬йɸ߸ϵĸдҹµ֮һعӡ
ն˫΢΢ƥڱ۵ת۱ͣ˵ĹնǡǡͣſڡԾĳšһ׳Գͬϰģ˷Ц߲ߣٽֻȴź岻ƵĴݣ۾ڿϼ֣һ֮ɫҹû˻ȵơ
ӵμʱ֮ǰǰӣ۽Ǻ̬ԣǿŵĶ˼£Ųҹˣӵʮֵĸˣҹ˵ССѹʱˡ
ҹ΢΢һЦţӼƱѷ۵Ů۾ҲЦŵ֮ɫǰɫķ۲ͣµҹ۵ǰ·չݵ¥ȥ
¥¥ݿڣҹ۵˻վţϹٺս֮󣬹⼤ĸʱװܣԶݶȥȻֻΪסǶѡҹӷ׵̤æÿӣȻڹնʾУ׼뿪չݡ˹ն;عڴˣǲҪˣնȴԻȡһƣݸеһˣԸȥӾϵĻгһǧˣﱣ
ҹ̫СˣԣĵۻʣټԨѩڶȻĽȥŵչݴʱʣ¶¥⼸ˣȻǽѾǰźˣֻǵҹ۵١
ڽӵĴ£һֱʴӺͻӵķ⣬ҹ۵۾΢ɨתȥϵ£ҹ۵дŵᣬȻΪġС㡢С㣬ҹǰ̽öλС㣬δ֪СϲðĿˣ
ҹǹߵĺˣʹǽԾʦӵ˱Ȼ׷ǧ˰Ǵ⾩ϳڣΣǶӲҹ˵ƿˣ벻ɼҹҪ;ܽˡ
ʴӵʮᵭȻ΢΢⣬ȴҲǷƽ˾ֻҹ۵Ķȴŵķ֮⡣
С˵Цˣ¿ϧ֮ˣǿЩϲ£˴ǰֻС㵯٣뿴Сѡ
ҹ˿Ϊ⣬Цţ˷֮У̬
ն±նڷſڴǱ޵ϥ֮ϣĿȴ¥뿴û쳣ֻ֮ľΪһ壬ĹǷֲ˵ġعӵٳʱվչݵ¥֮ϣ΢΢ѩɫ⣬۲춯ʱչݵΧһǧʿɱڣԴƣѹ
ҹۿ뷿֮ڣӰҡҷһоĿʴһĺͷɫĻƵ׺ϯضǰһܹ٣ֻŶ֮ϣû̧ͷҹ۵˼ȴһĺɫȹ˫̤ľ֮ϣϸڵȻ趯üȻ֮
λСȻǵңʱȻļգʵھ봿С㸧һ±
ҹںʴӵһ࣬¾ӹһĨ֮⡣
ʴ΢΢һЦ̧ͷҪ˵ľº͵Ķߣӣҹۿǽ͸һӰɡ
ҹˣ뿿ǽڱ£߲ģھһϹ飬мλ裬ŴһܿĽ
ʴӱ٣ҹʩȻ򷿼м˿߲ٴ¡
ҹ۷֮ܳУǽڱϣȻԻһ˲ͷʱҲվںʴӵߣȻɢ£״̬Ůˣ˵ע赸֮ϡ
ʴӷƽָһʮָ绨һк۷֮չڳ԰ſڵĹնȻ۾չ֮⡣ֵ𣬻ӵĽҲˮưȻ˫չ˫۸޹ǣһͷĺڷƶ赸֮Уʹһֻĺų
ҹȻݣ徲紦ӣϣﵽĶ֮⣬һʱ֮䣬Уѵõ֮УϵĹڴʱɢľͻƣ̤ʦ֮ס
ľһ̣۾һƬĺڰȴڲסߣ΢ɨУҹ۵Ӱĺչ΢仯ӲĸдʴӴʱнӽߵľأӹһĨ֮⣬ʱߡ
Ϲ齥βľа̾ǽڷ̽ʳָǵҹεָ֮͸ǽڣҹ۵ڣǽûκεһʼһָѴ֮


38 ǧ˿
һʧˣʴӺͻͬʱͣӰ֮УγʵӾЧޱȻˡҹӴȴһʴü΢壬Ҫ˵ľȻӰȴ࣬ס
С㣬С㣬߰ɣȰͳȥ
ľ䴫˵󣬲ɷ˵ʴӸ󣬽űŻӵĽ
ӵĽһҪ£ľȴٴδ̾Ҫƽ߳ϣͲҪȻѾѩѾҲҵѾˣպദⲻĽӴһγΪǵһεܽӴɡ
ʴϸ˫۱ĲӼ䣬˫Ȳ䣬Դһ̾ǺľĺϣһȵĸдͷеĻҲſԭӲӱȻӯƤȴһԾˣǲ¡ͦβҲз飬ľ䲻һ£ûеĽһȴû˵ľӹӰǰ㻮ʧչ֮УĹеĶ¥ľعҲû˿Ĳ
ͣչԱ߿ջ⣬ͺҹֱִڳԯϣҹ¡ѩɡԨѩϹٺշ֮СľӰͣһʱҹȻǸӦľϢ
ŮϹٺպԨѩ˵ĳڣľ佫ǹҲڳϣһһȥһʱ䣬ǳ֮Ի׷ϡ
ʱն쳣ôûϣˣòȥӦһ¡
ľӰںڰ֮Уҹͺҹ࿪ʼжѹڻѩ֮ϣųŵķʻȥĽֵ϶˼ֳֵ͵͵Ĺ
ľҹ۵ķڣѸдڷ֮һ˵Ϣ˸ĸоȹնʤһչݵΧصһǧʿһӹдƣưȫʵȴûκλסʦĸ֣ҹֱӴڼ˵Ƥ£ǰȫ
ںʴӵĹ֮ǰľҡͷЦ˫һ絭ɢֻͨأԴ̤ͨһ̣ѧΪͬˣκ£ֻѧһ;ſԸǾ̨ģ۷ʱԼǴһ
ľⵯӣݳһɲڶͻȻһ÷ʴӵϹ֮ӦﴫڵļŮȻҲˣʴӽ΢ĿչһȻ֮૵ԭҲԴﵽȾأû뵽ľ۾ز¶ĸ֡
Ԩѩ΢΢һЦںʴӶߣ͵͵۾ӣ±У˽⣬õİ취Īദ
ʴӴ½ףɫ΢죬ǳϵı֮⽥Ȼ֮䲢֪ȴһ̹Ȼĸд˪˼ԴɫֻΪ˶ʡ
ľ̺ľ׷Ĳ˾ϳǡʱĴȴײһСվľ࣬ɱɢһͷ˿ɢһأƶһ⣬ö㾿˭
ֹ䶫ľȻ׵ģ΢ЦУϵĹ٣ǺʴϲĶǲ¡ľڴ˿̱÷飬նսеնɱ죬ľϡ
ԭˮ۾ľ䡣
ľ룬ԭӦ紵ڣӰҡҹ۵ܵն;عɢǰ㵹ͷأӴγһּŵ״
ҹ¾عӣնڴˣɱҹˣ
عӵһҹڵģȻѾȫޣȴûȥ鿴ֻΪǸܵľǿǾܷĴ顣
ľ俴ǰһ红ͯŮӣӹһĨͣŮӵԭｲľǲ֮У̫ľϲ΢̾УʵԭǾعС㣬ֻʲôʱ쳣ȻСǴСڷڣ
ĹعӲвĻᡣ
͸ҶݣǺʴܴľ磬ҸһȻ֮࣬ҹҲûֻϧһʱ֮ܵȾûмʱ쳣˿̲
عӵ͵͵ͷɢ˿߲೤ʱƮľϡ
ľͷȻҪ˵նȴǻȭϣֱĺ󱳣ƹնɱ˵ķʽ͡
ɡ
ľһȣȻԹնʱκεĲعγһִľ䱾ͲģֱԹնľҲȻȭȴҲǴû࿹ӭնڿвͣƮȭѿʱա
նȭľȭͷӲײһ𣬶˼ûɢ۳һ㣬ֻ࿹ڶԷȭ֮ϣһ֮󣬶˵ֿľ˻Σնȴ˿һѾҽӽʱɱ˵ļɣȴǲ̫ԶҲӦңҪ֪еսΪģһ¡
ľֱڻоһԣȻָо˵бȼ͵޷ֵܵʸ񣬸ʤһ˿Ȼֻǵۡ
ľĴ˦չǰĹն־ڷڴعӹһĨȻ֮⣬޵ӳȻСȫסپľ䣬Ҳ費סƶ
նеն𣬺ɨӿǧľа̾عӵĹȻǳѧķ룬չĳ˼ԭĳȻâǶİڡ
ľûаֵĽţֵĴײնĵ֮ϣͬʱҲγѪͷҲδأնǧ˿һɻȻ𣬲ڷѪĽܣڵһʱ
ȻУնܵأӲնڷǽ֮ϣǵľǽӦ飬ΪصľмնϾѺۣ˿˿Ѫݳһұ۾ٻӲնˡ
ѪĽâžعӣ˿ȴѪϣȻ죬Ȼ񽣵ĻУ˿Ƴɻҽ˿޾ʼգϵҪͻƷѪɵĽƣޱ߼ʵĹۻҡ
ľһЦǰһ̽նηԽռ䣬һնǰ
նɫ䣬ֳȭһ˲ӳȭɢǧȭӰľȴֻǶеһȭһ㣬ȻˣԾعӡնһƺߣ£һڣһ˳䣬ֱߵ֮Уʧȥս֮
عӰԼϵ˿ɢ¶壬΢΢԰ףƶľϣͷٴɢ䷿ھǱɢŷ˿⣬ľҲڡ


39 ˫
޾˿͸ľĻȻ͸ϵĺۣ治ɵֱӵƤδ֪ǹ졣ڵĻȻеķѪ֮ʢľдžعӵλãеķѪӹһĨâͻص˿֮ƿһС
˿вͣѪĽǣһʱ֮嶼֮У嶼ȼ˿ţҲסĲ
ǵعӵĽڣȻ𣬽ֹڳţʱڵ˿ɢȥľȻֻǺ󱳴㷢͸Ŀ׶͸ƤعӾվĶ棬һͷ˿ǴСȴֻݲ԰ףǻѪ˿ľظ֮ϣϵȥһѩ׾Ө屩۵ףû뵽·»һ߶˵ʮ꺢ͯ壬ַȴγһĻ棬ϸڻ壬˳嶯
ˣҹǵ³Ҳùˮڼ׷ǿͶҵ¡季˭ҵĸ
ľսʣǰľعӣ
ľ䡭Ѿǻܹˮ޼Ǹˣԭͷʢĵڰ˴ʦ
ع૵бһĨˣ͹նԻܵġ
ľͷʧڷ֮ڣ˭Ҳûпȥȴңңһ׷ңʦɣˮңϣܳһ
⵱Ȼֻһڣ׷Լֻɱĵˮңı׻ᡣ
ն۾عӾת˲ȴڳ֮£ľ֮⣬ٲκ˿塣ԭԾģѩˣٲˮҵˣԨҲĶ֮
عĵſնô죬׷ľ䣬ҪˮңҪĴ𰸣
ֻǿߣ˵Ϊƽˮ޼£˵Ѵԭ˵ƿնȥĴϣͶ£Ҳлȥ̤벻Ҳܹѧ
նᶨƵĿ͸һɿȣǺ֮ˡ
¥µʿʱӿȴֻվڶ¥¥ݿڣֻңңˣʲôˣҪǰæ𣿡
ܰʲôæ
նЦҡͷ૵һȣ˰ɣҹս̿ҲˣҺ;عС㲻ҹϵˣǵ£дɣԺǵˣҽͶѩһսϼʱҲ˼ɡ
¥µʿһ𣬽ŻȻԭԨѩѷض季ģն;عӵ֮УҹȻ֮䣬ǾȻ˳˵ˣϵĺȻ֮ɫҲزסˡ
ˣԨӦǶ֮Ը׷ˣַˮҡ
¥ʿһͷ˺Ȼ⡣
ն;عһۣŻͷžعӵʧڷ֮ڣڵģǲЩʿնȴָ˼ֵǱնڶ¥ʿǽԶȥ
һϵʿڹնĺ֮УͶԨѩһвҹ۵ţ翹ԾϷΪս֮ڣնǿ˾ϣҲʿʱŴʿʦֻȥѰعӵʱȴֻõ˾عӵһţдľ뿪֮󣬾׷ٶȥʣµ¾ͽնˡ
նһЦԼһʿھʦ֮սпԳ൱ľȻ׷ҡܹǿߵ࣬һѵõĻĪĺô
Ҳ˵նһУľ䴩䣬׷ѩϵӡۣһ·˾ϣȥƬ֮׷ҹºѩԭڵ֮ڣû뵽ȴˣϹٺվȻҲ˹ŮľΣһ۾չַ鲻ͬģľһʱ֮־֮ɫ
ҹȻˮȻ𣬽ľʦ֮УҪǿƵ̬֣ѩݰɡ
ľ΢΢һЦŮĽǵķ˿˫ҲֱӲѩɺϹٺյڣϸļ
ҹ½§Ĳӣȵǣʱҹ˿۾㻹ֱȥǰĳϿɣѩظϢ孵ң಻ƽҹϢ֪ͨǰɡ
ҹ૵ֻжȴûԣ־Ȼӽ£ƽ
ľ΢΢һЦ˫Ľ⿪ҹµ¶޶Ե壬ҡͷ¶ϣҴʱ뿪ɾҪһʱܼ֮ˡ
¶Ȼϣ۾£۾ÿιգ¶ж˵ĵǣΨе۾̵¶ʱ¶ŻƽҲҸ
ҹǳ޾֮ڳżĿУΪľѾڣǻȵһɵ֮⡣
ѩɺϹٺ£Ƿ׷׽ŮǲɶõŮҲǳڵ¶֮ѩƣҲ費סڵĴ⣬ľݺ۳ң˫ǶµŮչ޾̽
һ·򱱣ϵĻѩǱ̤һ·ʦȻĹ͡ͻӱ޶УŵԨѩʴӺͻӣľڵҹӱޣֻǳڵûдľ
˿̣ѩڳлĺͥȵУľʶǴһԵĿУǲ֪ľ˶ٴΣϰĻʽϹٺڳڣѩڷ֮ϣĵӸľõֽ飬ͬĻͬĹȵȻǲһܡ
ѩڼõ֮߳ʱǴִȴƳڣϹٺյĳ֮Уսղܵĸдӹѩɵÿһ缡Ϲٺյıϲͣҡ¡βõĳҡ
ϹٺյĻ֮дһǿ֮⣬ħǿ֮ľٳ鶯ǧΣϹٺյϷһεĺΣȻǼԵʱľٻλϵѩڣѩɵһ
ҹƣ˼ϷϺ˿лȥлӵӣ¡չľ۵ףظἤͬĸдľս£ɢȻ͸ɢѩɵڣֱ˫ش̼嶶˲˼֮㣬˯ȥϹٺյϻ䣬浹ڳڣ˫ȴ󿪣ÿһ㶼չľǰ
ľǽϹٺĶ㣬ڣȴûʳȻڣ˫§壬ζ
ʱϴһӹȴ㲻ľдбгһ࣬ǺϹٺձظϵĺ춹㣬Ȼλ׷ǵѣ֪
ⲻɱ˵ĺʱΨڳڶ˵Ĵ⣬˵ڡ


40 
۾׷Եǰ档
عӵ͹նֱ֮󣬽ظһֱֽ׷ٶҪȥʦȻ·ߣĹȻ˲ǳ׷ҲǼ£οͳ֮
ľһ̾ԭǾعӣֶ˵ķ飬۵Σ˵ģɬַ飬һȣϹٺջ֮еȻٴͿǽϵĻеϹٺһСľ˿
Ȼˣ͵ɣǿѹµƵҲҪˡ
ľѪĽڣûо͵ˣ׷ʮǽǲҪˣֻȵĽŰԾعӵ־ѵֵ
紵΢΢һǣžعӵα복֮ڣߣ֮ĳἫǸߴ󣬾ֱվڳڡȻûаֵ˿壬ݷһֵĲ԰֮⣬ٰŵ촽崿
عӵϥ£ȴľϹٺڵ¶һǳ뵽ξ˵׳ڵҳûֻԭأŮľɫ΢˹Ȼ紫˵еΰ
ľžعӣȻɡ
䣬ɫһ䣬عӣԾعӵĹ㣬һͻƳûκεľƶ͸ɢھعϵ˿ѹеɢһ£¶˵ģС֮һɢųɫͻζͬͣڵһâľڵ֮
εϵﴦȻᱬʬ޴档վŰɣͷ̣
ľھعӵСϣ·磬ǽ޲ݵʥ֮أ㽿۵İɢ˵Ĺ
عӵĳ漣̣Ƭ֮Ϊֻͷĳ̣ʱǵɢһȵɢεεĺ飬ȴ̬˶ľ뿴һͦεŭţҹµĳߴ磬ǳһ߽Сϣֿŵ̬ǱϹٺյķӵˣҲΨĪſɱ⡣
ľǿСϣȻ󽥽ԶƣС֮һԴԵζ͸عӵڣһɵɢ̬һּµĽд֮һľͷǵܵǣľڣžعӵҲܵǣӲ˽ľĻУǿϹٺյ֮䡣
΢ЦУϹٺյĽȥڵëƤ֮ϣ˵ӴȴûжϿȻǶϵˣȴҲ˵ڣչھعӵ۵סعһľĻУǰ˫ѹ֮ϣĥϸɵ˫ȷֿ䣬˫Сָ§Ĳӡ
崿֮ŮڳʱŮ֮£ڵȴһ˿϶ľսʱ𣬴ʱȻܵ󣬳Ů֮䣬浱ȻҲϹٺյԭڣħŵ޷Ůֽ·Ŵ󵽼״̬κ˶顣
ľ˫ھعӵ֮˫ִûаֵֻеļˡϹٺյٺˣ³ľǾ޴أػ˾عӵη䣬ٷһ
عӽ½֣Ļ괥Ķ㣬̶òľľǰƣס˫壬ָۣʱعӵһͷ˿ٴչȴľ֮ϣȫľ֧أ˫֮ȴʵ彥³ǽڡ
ľȻһַʽĻ˶飬֮ĵԽխƽɴʶһʱ֮䣬ڴӵټ以ײԽŮһ漴ﵽˮ齻ڵľء
֮ԭ⽥û֮Уƽѩڷ֮Уƶ£һѩˡ֮ڣعǴ˻ļޣľڴʱɢӣ̻ȵӿعӵĽޱȵġ
һ㺹ľعͬһֻСèľĻУСĶţȻڻೱ֮СŮȻƽӣԺߵŮˣΪˮ۹Ůūɡ
ľľعӽС۵β̾
عһ֮⣬ƹϵʹûʣȻȫľûڣ֧أ˿ľĲ䡣ܵõ۾ңǹӵԵݣԺӵ۾
ľȻЦŷžع£ְ˫ȼĻ괦ľƣȻ˯ֻһǼع˿Ƶĳ׳⣬ڽлΪ档Ծǰ֮ϣԨѩʴӺͻԶｻš
ȻԨѩ࣬ľ佫Ĺٵݸʴӣ΢ЦӣҹѾˣڶû˲ˡ
ôûУǻӽң뿪
һߣȻǶľھʱռǰıвŮӣжľ䲢û̫ĺøС
ľڻӵϣûаֵĲͷԣȥȥɣܻ֮ǵ֮أˮҸڼҲû˻Ϊˡ
ԨѩһЦӵͷʾǿ뿪ˣⶫȻԨҵģȴҲΨľǴӡӣȵһЩǮ뿪ɣߵĴæҲûһ·СġΪҪ뾩ʦԾͲܺһˡ
Ԩѩݹһӣչݡ
ʴһ̧üľ䣬ӹӵ飬ʼʱΪҪΪԨѩѾҹȥû˸ֻȴƽȵΰദһʱ䣬ֽգҲһĶ
ֽӹǮԨѩͷ΢ЦлѩˣҺʹӽպȻʦ̽ģֻ¶ǽ룬ʱҪ鷳
ӣӻʱ뿪ȻûлˮңûгΪ孹ǾͲ뿪ҪԼܼķΧڣæչ˹һҪ۾ֽգڵӼ
ʴȴǴŶԻӵĲ
ԨѩͷеǮٵݻԨѩľһľȴֻʴӵͷֻ֮ͨǾ֮УҪأ飬Ҫ٣ز֮ȻҪ֮ġ
ʴݹƽü˼ⷬδģеĵ֮⡣빤٣⣬Ǹ
ƽ˵ķѩ֮ȴ˻ϴȻѩҲȲʣϵһŵ㣬ĽҰǲϢ


41 
ĳ϶һ˴죬ɫдԨѩ֣ԶдⷬĿŵ磬ľ顣ҹţΪ˼ٲˮ޶ɣִµʵķʽԴӺʴ¶׷ľһСڳ֮ˡ
ȻҲˮԨѩһе٣ɹʮǰɱÿ춼ʮˣЩ˵ĽȴǺʬѩأû˻ľĶ֡ʦ֮ڣҲ˴ϢǾҹӦԣҲںˮ޶չս季ˮ޼ȴиԨѩһһľʤ֮أȻǾʦ
һ·У־գһС⣬ͣϢСֵıһСˮһһɴ̱ǵҩζһȪ֮ءŮɻȸԾյĸ·ϴҲûлᣬټҹľ件ֹǴеҺζڼСȻϲѡ
عЩܵľŮˣɢͳʱ̬ͬǶһӴ⡣۾һȥϴ裬סɣǾͽ뾩ʦˣھϢʱɣ
ҹ§ľĸ첲ԶʴӺͻӵҲ¶һڴȻǻľŮˣŮ˶İȻͬġ
ͷͺҹһۣľͷʱ֣ϢʱɣҪУܿĴ·
˵ͺҹԸ͵Ϣʱҵȥ
ͺҹͷľŴżŮȥСһ࣬ȻСһȪ֮أȻγɵȪˮҲǸߵͲͬľҵʵһڣǡһСסķ羰ʺϴ֮ãüŮˮ
ʴӺͻԶһĵطܿľߣ½ûˮУŮֱľǰ£ԾȪˮСľվڳرߣûκҪˮ˼ˮ޶ɵѾûκεжˣʱǲСһ㣬ܾܿͻǣŮֻվڰߣڼŮˮ˶֮ϡ
۾ˮһϴϴɣǽ걳ˮ޶ɵˣ̤۾ѺΪһˣû˻῿ֵġ
ѩķһľ使ǿľĵ֮⡣
ľҡͷЦԼʵǹڽˣˮУҲˮ޶ɵ׸ˣֽȥϵĺ£¶׳ΰҲԾˮУĨº͵ĸдҲһ۴Ǳѩ磬ȴͬհܣµĶԱҲ̾Ȼ֮
Ϲٺպ;عľֻ࣬ͬĺ㣬һһұĸ첲ϸḧȥϵĻҳعӸֱӣվľǰߣӦȫûˮУΪˮǵľŴ㷢ȴԼĽ״ľϣýϵĲ¶ˮ棬ʱС־ľĿϴÿһϸڡ
ӣʵǵ۾ɾĵطÿһζǸˣûգҲսСԵˣѡ˵طܵ۾ĳ谮
ѩҲ˹ľıعӴȤ
عӵɫһ죬ֻСǷסľڣֻõ۾һ£¶ʱ򡣡
ľЦȻ׳󣬾عӵֱ𿪣˫ȾȻϣˮУֻ˫Ю˫ȵľͷ֮ϣСɣǡǡĶľĸȴޱȴ̼
ǡǡڴʱ·ķȻ죬һǸƽС֮а㣬Ļ͵ı֮ľɫһ䣬žعӵվˮ֮ϣżŮҾʹŹȥ⸽ûİ˵ϢԶȴһ֮Ծùӵҵ·ˮ޶жˡ
˵꣬һζٳʱվСˮϡʱعȻ֮ϣȻ˹ӵĻ֮УûڣľഥŶ˵޾˿عӵ岢ûκεĽֱľϣͷǡǡزСҲϥǴȫ˿
Сһֻ޴ߣⱾǶ֮ʱߵĳ֡ľӹһĨأΥȻ󣬼Ѱֻأܳȵ顣عӵ˿Ŀ֮Уڽս⣬ʱľĲ⣬͸˿ŤͷȥȻǽ۾ˮеһʦ֮ƵİΪǳ֮Ĵڣ۾СģʦҪƿܣȻ뿪̫Զ㡣
ľͷȻȻں;عӵĽ֮У֮ȴڲסеɱ⣬ˮҵˣǵˡ΢ľһҽںһ̤ʮһˮ𣬽ʮһһµ߱ˮ̤ߵϣеĳ߳ľ䡣
ߴͷ­еɢɭ֮⣬ľҧʮһͬʱֳʮһնľ䣬еԿж£еֱǱˮУˮֱӴɱۺʮһ˵Ĺˮжĸ֡
ľڵˮȻȻȻǴں;عӵĽ֮УȴܿΪ˿عӹסֻܿľһڶľɢָָǿҵƿ֮ңңߵ壬ͬʱӹһĨĸдͺ㡣
ʮһѳľĻɢڵˮѸᣬγһ޴ˮеĵŢ֮УûаֵЧͬʱˮȻ󣬽ʮһ˺ΧǰĴҡȻܿĵָ磬ֻһָϣӲƿһ׶Ѫɡ
ǡǡڴʱعӷһѹסĿСֻĨȴûھߵУʹߵĴβɨľĲӡ
ʮһߵˮпٵƶγӰʧľǰľĿڰ֮Уٴ̧ȭڿƮSĿһ˭Ҳ֪һҪδ
ߵβɨӴľĲʱľȭͷǻβ֮ϡˮȻٶߵڣΪ֮߻ɳȥͬľ˫΢ˮһɽʱžʮһ߾ȻڴʱǱڱ֮Уһ뿪ľ岻Զ׼֮ʱȴγ˱֮
ˮ֮һʱ֮侲ֹʮһȻܵˮĴ߷˲ǳľ䲻ϧĴ߶һƣֻ̬ʮһ˾Ǹ֣òͺҹҲԶȻѾˡеľعͣȵҺԽϴ˳ľ˫µȥ
һ徹ȻʧˣΪһòӣվˮͷŸڿеľ䣬һͷɫĳɢȴɢһ䣬ľϣ˫붯ڱ֮ʮһ˵岪Ȼ󣬱ѡ
ʮһ˵·ȥľعӵĻȵ
߹ȻʦȻԼΪߣȻǿĹֲľִҲҲʦϢֻʱļͷȻڵѪ˿Ȼܴľ䣬˿ⷬȻΪʮһˣֻľжûκҪֹ˼žعӵʶΣеĽ鶯ġ
෢ӲÿɷЦһ˫ٶۻҵĶʮһߵ廹û䵽֮ϣʱȻնٷ޴ı仯ľǰȻչ


42 
ľһǰʮһ˾ȻΪԭͳʮһФ״𰲱ǰ壬ʱ׹ԭǰʮФݱʮˡԭʮФֻһ棬ΣΪʮФߣҲҪߵģ
ľ䳤Цʮһ˵ƾȻһɨգٴչֳһֿ͵ļ¡
ʮФ
عӵ޾ľ棬ٴδ۾ʮФ˵Ƕ孵ػߣʮ˾ʹˮ֮ʵˮ޶Ϊ˶Ըѩˡ
϶˵ⷬûо˵ȥˣ以ײĥѣ¡
Ȼԭ֮ߣڶ季ֻ߲ߣľ䣬ԭֵߣܹˮ޼һǶʮФǱػʹɥ֮ء
䣬ٴα仯Ϊ޴ߡʮФ˳ųһԲΣľΧλһʦչʵޱȹ죬ȻȵʮФȴɢһǿѹľ侹ȻзһĨأֲʮ˾ܹˮ֮ˮ޶ɵһߵļǽԨѩնɱô孾ٻת֧ϾˮǶ孵һҡ
޴βһ˦壬ʮһλФͬʱײľ䣬ٶȼΪˣֽ֮֮ϵ÷ţжľ֮ˮ֮пƶˣ˫ȭҽ߶ϣֱţĸա
ţٶȸľƶȴȻӲӲϣִƿҲһҷ棬ţͬʱˣľϥڿ趯ˮƣȻԸٶȳţʱļ޽عӵڣһضݵ֮
˫ȭϣҲţĸľˮ֮ȻӲߵڣû뵽ǿȴûмֵķӦʮФתһ£漴ɢľ䶸Ȼɫ䣬ĹƵһǿ޹أʵ˷ѽ⡣󷽵ĺȻǰ棬λҲʮФλõתһ£ʱѹľĲ档
ʮ˶ҿƣȻǻΪһ壬Ĺɢʮ˵ϣȻǲаЧȻ̤ʮڵĹǽӽˮ޼˱Եסˮ޼ˮ޼кʤǣ
ߵĿдЦ
ľ΢ܿߵĹȴûгַûа֮ǰҪʱ˼ˮ޼ȷԵʤģΪʮФȴ޵еģˮ޼ǲҲܵסȫһһһҪȫԸɱеһˣŵʮ˵֣ٸƾ׶ˣʱеľعȴѾﵽ˵ڶεĸֳ֮߳Уײ˵ңοľղˮĶÿһζʹö˼ĽϸӽܣַʽĻޱȴ̼
ߵĴβһ˦Ф˳ľ붯ľˮΪһĺɫʧˮ֮Уһ̼˳ߣ̽ȻٶȻȴʤƵתһӡͷǹɾӲڣŰڵ߲ɺɢ߲ʹ⻪תڵһӿ
ͷҳʣµǾȻ£ں֮ϣȴûгףֻΪľˮСǾΪʼģǿͷ­ʧ
ͬʱļһһҧͬʱľϣȴֻǵ˾عӵǧ˿֮ϡعӵ˿ľҲնΨгƲſûлֵķӦֻ־뵹ҲľĻһ
˳ֶ˫񣬷ֻڼϣȻȫʧȥ˻һ幦ܵļȫԳ
ľ߸ܵٿؿʹһţͷĴײʱľƶɱµФ֮УȭӣƬ֮ɱֻʣߣʱľݳ˿˿ѪǼľѽͿݵ֮ʮ˵ȷȫڵ߲ɺһȻľȻ
عӵղŵﵽ˿ǰĳ״̬ûٶ֮ľȻǱֱʣһ죬
߲ͣͣѪҺȫǱͷ֮ľϣȴͻȻһֹЦݣһ̣ľףǿѹµûΪ߻û𣬷ɢľ˲Ŀ϶㡣
ˮγɵˮ򽥽ȶľݽ֮Ȼлָ֮ƣ۷״̬ȥԶһѿѪɣȻԱ֮ˮӭѣΣ̺ʦѪܵư㣬ֻǹľ䣬ٲֲˮ򣬵ǽˮѡ
ľһȣ裬γɻʱеľعҲ˹־˵ĳ㷢𣬽ľǧ˿붯Ѫɻľ֮ϣ׷׵£ľȴ֮ܵʼ·ȥǱƿѪײ˿֮ϣһͷ˿ھѪĲͣײУή֮ƣѪ֮о̺ž޶
عӵĳĽǿʼǿţһѪ˿ľͬʱĸ߶ˣľڣ˵ͬʱˮУˮƣߵѪͬʱɢܾˡ
ľڵһ̣صɽǸС֮У˵ûκεڣȻгصסʱŮŷӦľˡ
Ȫ֮ˮĽⶾعתѣľȴԴڻ״̬߲ɺĵڱ̫Ĺâɢ֮ڣָܴľ
ҹ±ľͷѩɺϹٺշֱԨѩĽűǰ棬֡žعӽתߵԱ֮٣ʵǳ֮⣬Ǿ˵Ĺľľعһͷ˿ҲʱͷָҲǧ˿ˡ
Ϲٺ溬ᣬ²ɣŮӣͬŮ㣬ӣںסľħżһ
۾ַܹӦ˵֮ǣֻݽߣԲʱѲˣħŵŮ˫֮ݶɹ۾תѡ
Ϲٺʹͬʱľϣڻ֮Уʶħƶνľڡ
һʱ֮ľһѪϹٺյ˶֮ϣȻѡͬʱڵ߲ɺâʢϪˮȫγ֮ƣһɰӿڣһϹٺպȵٸˡ
Ϲٺֹͣɫ԰ֻһί֮⡣ľһûˣҪˣλˡ
˵ٴγ˯ȥڵӦ߲ɺѿ˻޸ٴ졣
Ůһֱվ࣬ϹٺȻûд뿪֮סй¶ľû£Ůǻָ˼عǿʼˡ


43 뾩ʦ
ҹʱ֣ľ˯ʱȴоֵ֮⣬ڵʤǰһ˿ƶԵܼǱľǰδеıڵ۷ʱҪǿ
ʱٴƮѩȪڵȴɢů⣬еѩΣŮƵĿһֱϣûƬ̵뿪תѣŮϣмŵϹٺյƴŤ֮ŵ׳֮ơ
Ů԰׵ݣľһ̾λӣܾˡ
ָϹٺյ֮ϣľӿڣָ壬ղͣӿƣ
ʱ֮ľֹͣ˽һӿľϹٺյ¡ΣʳڣָɽݵϹٺϷһ˿Ĳᣬ𡣵ľʱվھعӵǰ§뻳С˵ľعȻתѣľٴνڣȪ֮أľٴɢָƣʱľһܵҲľᣬҲûָʵĲͬ
عӿݻƵҰͷָԭɫǧ˿ٴӳ˰˿һĽʴӺͻ뿪ֳʱ޷ܡ
һҹߣ˵ľȴǰδеĺãȻѴļޣŮȴȻû˯ȥľ䴩·֮󣬱Ĵ£ص
͹ȻˣֻˣĿľ䣬Բڱĵط˷͵Ҫ˲ҲǼ¡ҹûаˣʮФʱѾ
Ůȫһ֮Уƶ˯żľΨнʴӺͻڵ֮СѩȻδʱ̤ѩУʦһˮʧأΪƵʮФûһ̡
ʴӺͻӿ̬ľ䣬Ȫ֮ŮĳִδΰǵɫȻ죬ˣȷŮ˵۾ͻ룬۾սʮФĳһӣ۾һ¡
ʴȻûƽƽ
ľͷ΢ЦУʴӵϸḧһɢڷѩдԶӺķѩ֮ƣ˳еĸд䣬ѽʴӵȷǾˣָдɼĿܣִ֮Զǰĺʴܱ⡣
Ӿ٣Ѵ־磬ڵ㣬ǳѩкһϳ̵ʵεľʦ֮У󡣡
ľͷ
ݷһ˿Ĳȴǰֱ䣬ͬŮӣ㻹ûпأҲдܶ࣬ȵ˾ʦҾŴӽ㣬һ赸Ҳ㿪ۡǾסǰĵطչݰɡ
ľһ㶣չݣԻѵչݵϰӣ
ԺʴӵչǶˣӦҲԺʴӵ
ͷһЦͷȻչݱڴӽҵģӽ㲢ϲԼַȥǾֻҵˣǰھʦչݽȫķ֮ˣˮ޶Ҳû뵽ȴġ
ľͷŮĿ࿴ھʦ֮ȸҪٰŬ֮һʱ޻ʴӵֲͣӣʹг̵Ҳ˼׷ֱҹɫ֮ʱʻ˾ʦ֮ڡ
Ȼʦˮ޶ɵĿ֮УŴԨѩӣҲûֹһй֮񣬹ڡֱ뾩ʦ֮ڣŷ֣һƬǼԭսѾʼҺˮҼѾսȻԨѩعӰ졣
ոս뾩ʦϱͻȻƹͨλһʢװվ·룬ڵأԨѩ֣һ󴮵Ч֮⡣
ԨѩǰŸ߹󣬾ɢ֮񡣡Ǳ֪ʣ᳼λǼҸľɳҲԨ֧ߣεˡ
Ԩѩһһˡ
վǱ޳ҵжֻŹжѣսǧʿȹǣдһɵָӣֱӾռ˱ţһֻɺŴɱסˮ޶ɣգһ֧֮ʦ˹쾹Ȼҹ۾ɲնҳ̫࣬ˮ޶ɵӵͷˣھʦ󲿷ֵĵطڹĿ֮ˣھϢɡ
ҹԺ󷽵ϵ·һͷйʦ֮񡣲֪ߵһλҲ׳һλҹ࣬ʦ֪ʰݼʦʦԨ֮ҡ
Ǳͷ᳼ҲҹԨĹʦȻڣҹΪԨ´󹦣λ֮ʱ̩񰲣һжԨͻȻȥ֮󣬲ŷ˸ı䣬ҹҲˮ׷ɱĶ󣬽Ԩѩ֮ټȻ˵˷ܡ
ľʱҲӳаֲ̾һ·ͨͽ˳ڣسǵʿڣԭѾԨѩһǻסչȥɣλ岻ضˮҳŲ̫ʱˡλԭĺˮ۾ľ䣬ոˮʦڶʮ֮նɱˮ磬ոɺţ·ʱնɱҹۣҹµľӣսˮʮФˣ
ԨѩӵľĴסչݡ
һľԶҲڹעԭֻû뵽ֻ붫季Ȼôྪ춯ص飬ÿһԻеһǰʵ̫ˣֲԨѩ
۾۾Ҷ孵Ŀˣպ۾κ£ΨǴӡ
᳼𾴵ľʩԴ
ѩҵŮˣҪﵽףλҪлλˣգˮ޶ɱػڶطңҪλ˳ѹȡʹȶ
ľ仹񣬵ȻĶͻͽܹжԻˡʱ˵ԨѩԼŮˣȻףҲǰˣպѣΪˮһɵĵˣԺˮһԭĵλ季ľС
û˵ڷѩǰʻȥҹչںδʧҰ֮УҵļһۣҡͷЦ᳼ֲ̾Ŀŵԭһλ棬ˮ۾Ȼ
ǱͲ֪ͬʱͷ֪ʵĿɢŵķ񣺡ܹô̵ʱոôıֵ𾴣˵ŮΰӣҲȷŮ˳ԵʸˮҵʮФѱˣǱΪǿĲ֪Ҳ⡣֪ҼҵǸѾͷҪǼˣķӦ
Ǳ΢΢һЦĲ֪ʵļͷԭεĻᣬΪӮңˮҵȨڿǾҲǻǸ߰Ѿͷ֪裬ҿǲҪľˣҪΪˡ
᳼ǱӴЦԶȥ֪ȴһĨЦ۾һĨɣ૵ǺΪã˵ǲ֪ҵһλᣬ˰ɣˣʵڲǵġ


44 ı
ãչڻˮ޶ɿƵĵط
֪ȵ̧ͷշѾϸţȻѾԶȥЦһ૵ˮһδ˰ɣ˺ˮ۾Ĵڣ²˼
չݣλھʦһҪĳһ࣬ˮҲԶȻ֧Ԩѩˮ޶սս߻ûչﻹˮ޶ɵΧڡֻľһȻʦڵԽҹɫһ·չȥ
ǰȻѾӴǰߵڡҹûаͣ˼ӱ޶ϣֻҪľûдͲͣ۴ǧʿɱţһСǵ⽣Ӱˣ˶ûгֻͷն
ҹǽͣľ͸дǰɱԻҡͷЦӣչݻˮ޶ɵĿ֮Уûϣˡ
Ե۾ΰɱһѪ·кѣ
΢Цгһƣŷһֽ֮⣬۾볢ҵĳգʹɱȥ˻չݣұ֤ӽ紷ȡ
ʴӵɫһ죬ȴûзӵĻĿľӹ˽סľЦǹɢɱȻЦһ£ھɱˮ޶һˡ
һҧϷһֱС˭ı飬ҵСľ࣬һǡľӰʧڳ֮Уһ̼ҹĳǰԺһϵ͵ңǳȥ˻չݣ˳㳢ӵĳա
˫ʿʵȻעϵӣԨѩıǣ˫ɱø͡ľһΣöȵԨʿÿɱȥ
֧ԨѩʿѸٳڵľǹɢɱˮҵʿ۳ûκܵסľֺͥ鲽ǰȥ棬ʿûκεԾܣǰУδĹǹʹһԺ֮⡣
ʱ֮ľһǰĵ·Ͽһˣϵʿվҹߣ̤ϣǰȥɱԶȥ
һ·ûκεתǴһС¥ǰ˿̾Ȼƻͨ滹˲һִͺﲻǼˮ´ұĸƽ֮ʱͣ˻չݵſڴżʮʿɢ˵Щ˾Ǹ֣ǿľվϵӰʱӹһĨ䱸ͬʱӵԳ̽˳ӹӵ飬ǰĻչݡ
Χߵʿͷ˹ţŮ³ľվʮʿǰʲôˣ뿪ɣչݴӽͣ⿪ţȾʦľȶٻָ
ʴӻ٣
ʮʿ˿ٴУԨѩϵıǣȻ֪ʲô£ΪһȻϳ˺ʴӺͻӣŮ¶һֳ֮С㣬С㣬ҼҴˮҵܹ̫ܳɣСӡ
һߵԨˣܻݵˮҵˡ
Щ˼ŮȻȴϵĴ죬˵ŮӰ
ľʾУӰȭӶֱӺʮʿڵΪͻƣȭĻӶ䴫һɹƶ˭ϣϵĹͷѵƬ֮ʮһ⣬
ʿɨɾʮʬӵԶһĵطľŮԼҹ뻨չݣʿΧһȦչݱۺǵľǿǰ߰ڸղľΰǵһɳݡ
չݵ۴ǰɫϸɴһֵӣ֮ռڣһ¥ǿһһΣĪ͸ż־£ľ䰵ͷʱһ¥֮ûһˣĲС¥󴦱¥¥ǺʴӺͻӵĹ뷿ڣûܹϵȥ
һһֱߣ¥ǿյˣ˵ľڣľŸ̾ѣ˼¥Զ¥ǿܸӵˣŮľеֱ¥ſ˲Ů
ʴӺͻӣеŮ¶ϲ֮ɫ׷׽ϰ壬һϲ֮չݹʮⶼҺģǼʦͽ֮꣬н֮飬û뵽뿪󣬷ܿˡ
ʴӵ京̵ĸ飬һһ§Ů
תۼʮŮŮϾȻƣȻ˷˵Ĵϰ壬̫ĴаλԴϰߺǶܵǵɧţƴûбǵóѣֻǳ衣
ΪһŮ۽ǺüԳһӢ
Ϻ˪һȣȥͷɲϡľǴ󲽶УعӺϹٺ棬ҹ¡ѩɡԨѩʴʮλŮһ֮ڣ߷ֱ顣ҹԣԴ̤뾩ʦԳһ֮ࡣ
һ߿ţӰ׿룬ͺľҲһǿаŻеһŮŮϵ·⣬һС˫ȼڣزİûץУŪŮƴκȴûаЧ۽Ǵᣬѡ
Ůڷڵĸڣٻ裬ϵıǷһ֮⣬ϵҲٵĿ
̫ɡ
һȣӳһƺűȥ
̧̫ͷˣ۾һֽӹǸƺһֻȴȻץŻŮİãȻԭǻСˣô뻨СΪһɣҾͷ˻еļˡ
תͷľ䣬ᶨ۾³̫ɣҹҽ۾
ľѻԣҡͷҳ侮ʯСˣȻҾܾڳ̫ˣǲ
˵䣬ľξƮеǹ˳չ
̫ɫٱ䣬ɵģΪһأһǹɢסλãûκξȷǹ䶨ʱʱƶ𣬻Ʈű㽫Ůӭǹ
ľ溬΢ЦǹƲ䣬ͬҪŮؿڰ㣬ɫٱ䣬ӵ۽ǸǸǹƵѾŮļ֮ϣ̫ɴ󾪣Ů˳οʼˣ贰ӡ
ǹǹȴ似ŮҸ´һᾢɢŮ岦عӣͬʱǹǹûκ˳̫ɵļͷǹ룬סеж
ͬʱعӵĳŮ˿ǻԹȥźһŮŮȥ
ľ佫ǹڼͷǹϾų̫ɣŤͷԻȻЦδ֪δó̫ɣ
ҰɣҪûչݵĸλһڶ
ӵͬ㣬ڳ̫ϣʵʣ̫ɵȻǱ̳ˡ
ľסǹһ㣬ǹһһǹӿ̫ɵƷ˳ֱ˻ӵĽűߣǹȴûɢȥȻڣƶֺ㸩ڵϡ
ľǹ
ǹȻסж̫ɵʶδйѣɫ䣬ĵλҰɣԸˮҵһ˵ǧЩŮҡ
ǰЩȺŮУȻǻ̵ܵıļ£ϵƤӹ⣬ǱľǹƸһָо


45 ˮ¸
ӵĽȥ˳̫ɵϣȰ˵ȻٿֵֵýΣˮҳŲ˶ˡ
ľŻһ£ǻӲ˺ֱӽ̫ɽʮλŮУǳ̫ɾûκεüֵˣ֣ʱˮ޶ʲôжԤ⡣ˣ̧ͷӣлظҲ͵͵ľ䣬溬żֵ⣬˵Сûôʶ塣
̫ɵ۾תľ䣬ǫҪλ˸һŵӦҽʮλﴦãǲӦҴֱ֮ǰһֱ͡λ˵ӢΰԼλƭҵġ
ľЦ̫˵ǲŻӵĳŵȻӵٴθ˪һ˳̫ɵϡΪ⣬Գ̫ɵ϶ʱѪ棬ʼûкһĿȻľϡ
ðɣҴӦ㣬˵мֵôҾ͸һʹ죬㽻ʮλܺŮУ⣿
ľ̾ӣͷŴӦǣ浽ЩŮ棬Ψлͬźá
̫ɵͷظлλˡˮ޶֪ûϣеùңھʦصǧҩֻȽҹˮҵȫʦͻѩʱҩʱȻḶ֮һ棬û˻⡣ջҩΨһᴦֻˮ޶һ֪֪ô𣿡
ľһʵ̫𺳣̫˵ģǵȷһΣ飬ǧըҩһѣ޵ļˣԨѩز⡣ˮҽҹ᳷ʦ
ľ䵭ȴҪֹˮ޶ɣҪˮ뿪ǰ¡
ԣƻģˮһߣվʦػȫѩУպѩҲһסǾǼƻʵʩ֮ʱʱˮҾҪʼжˣڿŶźţ뿪ʱӶ뿪ǴʱôھҪȥˡ
̫ɺϣ֪޲ԡ
ľͷȰѳ̫ɰȥһˮңȥ˵ǷʵģҹǺˮҵľʤ֮ʱˮκһ뿪ʦ̫ƭңôҲ١ӣ취ϵϹնɱ취סźţͣҹȥϵһңסźͱţκ˳ǣǷһˣҾ͵ҵĳͷɡ
عӺͷûаֵͣ٣תȥ̫ɵȴڲס֮⣬ľ˵ɣҹ۵ľɲǹˣҿҵ̬ȣ֪ʵСɣѵ˱նɱʮФˣԭĺˮ۾ܹˮ޼ˣ
ľٿһۻӣҺͺȥһˮң¶ɶѩڣӦûʲôܴһ¥ʿڣҪó̫ɣһۡ
ľһۣ߽ǰĻУǣ˫۽ĲĲϣʱ˿۾һεǾ͵ȸĶף쿪ʤˮңˮ޶ɣ
дĴϢľϣϸʱֵӣ֮㡣
ףһˮ޶ɵģͳ̫ɼҲһ⡣
ľЦڻӵβӹһģʧڷڣ¥һԾ£ʱû˺ҹ֮СϹٺӰ档
ˮλڻչݲԶľץסˮļʿ󣬺ܿʳˮҵλãʱѩȻδͣľܿһߴׯԺǰʱŽǹȴǾʦмΪ۵Ľһϣ鹴ֻһжԵһһӣˮլӳڡ
ľߵϹٺնһۣһһ̾ͳׯ԰֮ڡҹɫ˵֮أˮҵׯԺڲͣߣӰѩƣ޿׽һ䷿ĸд֮ӳĺ
ׯ԰мλõһ֮ǰľͣס˽Ųһ˵Ϣˮ޼ϢΪƣ˿ڿ˵̫ɵڻûϢǾͲˣǰһʱжҹζĸдε̫ˣû뵽ľһ֮ô޷¡
ľеǹ޾ѩƾҵǹ֮Уǵյľӭ飬Ϊķ۳ѩ֮Сδ̤뷿ڣڷ裬
ȼżĻ裬ʹ䷿ڷһů⣬ѩһ뷿ڣѩ㻯ΪΣŵͬʱһŤͷľ䡣мһ˼ˮ޼ķ棬ȴȱˮ޼ʣ˼֮ĹҲߵġ
ľǹɨ˻ûüӦǹǵڣԭʻ˲仯Ϊŵʬ壬Ȼ¡ˮ޶ɣ
ľʱһȣǹƽ٣׼ˮ޶ɣ裬ϡ
ˮ޶۾Ҳ˵ɣӦľ䡣
Ųһ̾ǰܵû뵽Ѿ˾ʦҵǳ̫Сҹ뾩ʦػչݣ孵ľƱȻᷢһ仯Ԩѩһ孻ˮҵģֺڶ
ˮ޶ɣɰܵʧ춨ˮҵҫѹͲسԹȥˣ߰ɣû㣬ˮҾˡѻҩشңҸᣬһˮһΪһѷ۳
ľ京ЦǿӲʱ˵ĽŲأⶼƬ̵ķģΪϹٺſڴ
˵ˮ۾ľԭһˣˮ޼Ҳ£ҽһԣֽ̼УεĿ¡ֹܹУҲһѵõĻȥ۾ܹʤңҾͰѻҩصظߵ۾һҲСʤ˼ʽôͷȥΣ
ˮ޶ɵϲޱĵı顣
ľȻЦ֪ԼĶ֣ȴӲҪһʱ䣬ѵбı˵ѵ˵ҩ֮Уˮңǻչݣкβɣ
ľȻȴһĨأҩڻչݵĿ󣬳̫ҲƭԼϹٺգ֪ͨصչݣҳҩشôʿһ棬ܻˮڼĻᡣ
дϹٺյӰʧдУľеǹһ̤ǰһֱˮ޶ɣˮҵʿҲΧ˹û˵סľһǹɢɱ⣬׷׺˿
ˮ޶ֻһѭŲ׽Ĺ켣ǹˮȻ䲻ľһǹײ˳ȥȴûаֵƫƣǵˮ޶ɵ磬ǹʱɢԭǹһײ֮¾ɢĵеĻƾȻƶ𣬷ڻΪһƬڰ
ľȴûƬ̵ƿˮ޶ɵȥҪǽ֮УֻһǵǽھȻ˿ԭﾹȻлءһжڶľˮ޶ɵ˼óѣڰľûаֵǹûˮ޶ɵ֮Уǹƿˮ޶ƶֺ


46 ӣ
ˮ޶ɣҩǲ˻չݵĵ£
ľ丩ˮ޶ɵĶߣ͵͵ЩʿڴʱѾ˽еʿնľĺ󱳣ľĴһ˦Щ˵Ӱͬѩ㣬Զѩ֮С
ˮ޶ɵݾֱݣͺӬ㡣ľǷһʯʱɱľ俸ǹͷڸղǸһǵŸֹӰ˳ȥ
ˮҵſڣնӰˣеնɨһУÿһնѪɣعǧ˿ǲͣЩʿ׷׵أһǲ͸һѪǷ˿ӲĽ
ԶһľĶڣȫ߷ʼˡ۾ѾҿסˣҲڿɺŵĿС
նĳεϵİѾѪɫȾ͸һɵ
ɱˮҸյˣӣһнˣһػչݿ
ľӰھعӵķһģʧڷѩƮҡ
عһЦľķչֵĽᣬĸѸ١ˮҴʱֻ֮У޾ѩƶڲסѪ䣬ȱˮ޶ɺĸ֣ˮʵǵסֵ롣ˮһҲɱʱҲˣžعһпʼɱˮҵĲд
չݣľĳǹˮ޶ɻʱչܵĵ涼ڿȻĻҩЩʿ֮УҲҳˮҵصˣʱʿͳ̫ȫһ¥ʿЩҩ˳ȥ١
ǹһˮ޶ɵ˳̫ɵߡ̫ɣˮ޶ѾץˣЩըҩǷ֮УڻչܣҺҲ磬ҵŮҪˣ
ľȻȥ֮вѰˣҵлҩҲǵ۾
۾ˮ޶ɵˣղҪ͵͵ȼҩս硣Ѿٶʮʿ˴ˣֻǲʶףҪôˣ
ԨѩʵǴһɷ
ͣȥɱ˰ɡ
ľ俴Ҳûֱͽȥӣ΢Цӣѳ̫ɽʮλãǿŴɡȻƭǣҲĴ⡣
̫ɫ𣬿۾Ĳ֪°ˮ޶ɸǰѻҩ֮УҲ֪ƭңҲǱˣҲչˣʲôҲ֪۾ҡ۾һһҪ۾飬һúϵ۾
ľʼնûбʾó̫ɵĺԽԽңѩɺԨѩԼʴӵ϶𼸷ֵĲֱ̣̫Ҫ˵һʱֹ˻Ҫ̫߳ɣͬʱҲ˻ʿȻѾˡ
۾ˮ޶ɵĸϣһرңˮ⼸ռƱȶĹ⣬ǸضԨĸĪֻ޼֪Ҳ²ǲˮ޶ɵķڣ۾ȥһ¾֪ˡ
̫ɷɿ˵֪¡
ľˮ޶򿪵ǵţһǲر֮ҲһصͨĵطҲ뿪ʾУͽ̫Ҳ˳ȥ̫ɣҸһʹ죬ȥɡ
޳ܡ
ˮ޶ȵȻӲ˻ȴԲʧ۱ɫǹһ֮ΰ֮⣬ľУһֻûʲô
ʦѩסɣǻ֮ʱ㽫ˮ޶նɱл񡣡
ľ侪ָסˮ޶ɵ壬ҹԸ
ʦ֮еĺɱһֱһҹˮ޶ɵıܣˮҵʼڽںˣɫʱعӡնһɡϺɽ˻չݣϵѪڲסü˷ܣˮǱˣȻԨҵˡԴˣԨٶ季ʼµ̡
Ԩѩҹ֮ͬ£ǽ˶͡عӡնһɡϺɽԼҵļ֮УˣľȻڻչݣԨĸǲҪȽϺãΪ˰ȫͷ㣬ϹٺպҹһԨѩߡˮҲдڶ孵ĸѾʼУпɺŵϣһʱ֮侩ʦˡ
չݵ¥ľľ֮ϣǰŰԼСˡѩߣĶźʴӺͻӣЩС˾ǳԻ֣֮Ӧľ
۾ѩþζ孹Ҫھʦסϰˡ學صѹ֮УҼԣڣЩҾͻᱻѹȥҿ۾Ҳżǰº̻ԭɡ
ѩһľĿС
ľϸϸƷϸһĨ֮ɫӵչȻǱѰҵĵĲԭľƣͶˮʦĲ룬֪ԽԽˡһηԭѩܲͬˣеź孳뿪֪գǲټѩ
ľ̾и𼸷ֵĲᣬʱѾϰԨѩĴڡ
Уһȹ趯ʱɵľĻС۾Һʹӽ׼㷵ԭѩ㲻㣬ǻ𣿸οֻҪйʦڣѩʱԷԭҲб֮ģе۾ڣû˸ģˮҵ³õӡ
ӵӣսľ촽һľҺȥȻЩ˵ľĴߣǲľҺսڡ
ľ΢΢һЦָ˻ι֮䣬һϸָʾеļȹһƬ⣬ȻǳڣٿһزͻԾڣŮΪҲʼѧˡ
ֱӿʼм˫֮ڣָǸжı仯ӵĽһֵġȻǴ֮⣬ľǾܴļˣһķ羰
ȴ΢΢һЦν𣬼ܿľ䣬ǰߡʴӵĲ࣬¥δ̤Ŀռ֮ڣֻ֮Żе֮ɢ裬˿޹ǣȹչ¡ϸݣϸݣһһľ۵ףǰӿԾá
ľȻЦϵľƺУɽľմʪ½ȴض䣬ԵŵӵӰһߣ輼ľƽִֻ֮裬Ȼǳѧã裬ȴ趯ѴȻ֮
Ȼ䣬ӵһͷϽ˫ƽţľ֮ϣ˫һڿУչϾ°ɫĳȹȻƣһףȻȫزĵײλãز¼ʵСԲĶ꣬γȣŶޢһһչʾ
˫۵ľǰ˫Ȼ£ľ˫֮ϣľ°ǿ˷۵𴦣ıӺǶŮʥڣ飬˺ԡ
ľȻݣŮ˵ʥ֮ûŵζǴһӣ㡣΢΢ɢ⣬Ȼ⣬ӵ룬Сᶯ֮£˫ȽľĲϣһжǰá
鶯ֻΪֺľ䡣ȴпտҰľƺľͷ˻ӵʥ֮䶯һ羫µӣ֮ңŮ˵Ŷɫӣ
ǲŮ˵زֻڼʴǺЦȴֻǶǰĹ٣УûƬ̵ķģǰĳ棬Ҳҡͨ͸ġ


47 
֮󣬶Ȼ̫ƽԨѩһϵеصķҲһƽУʦҹ൱ҲУ°빦ն⼸Ҳһֱչľ䣬ǳˮҵĺǽ֮УȻһʾ˵ıأڸոսԨ̫ʱˣľ䶼и̾үڰæǮ֮
һգľһε˻ӣ֮д֮ľղܣи̾һ˶뷿Сӷ۱гҹ¡ѩɡϹٺաعӺͻӾľϣ£ȵ̿ɢŹɹɻȣڵ¶ȥʴǾûľ䣬ҲԸǿѣԣŮ˲̫٣̫ˣһҲ޷
·¥µ¥նһƣʴҲڸ١ľ鱥նվľʦ֮۾֪ʱԭЩҵѧͻ֮񡣡
հɣѾڶ孲ˣԭսҲýˣ뾡̻ȥһȥһЩһֱѩɽпҲǿ٣ԺҲҪŬѧһ;֮⣬ֻпһ;
ľĹնļͷȻ
ն¶˼ı飬ŵͷȥľתһĺʴӣĶ棬뿴¡ӣҽѩһ£ҾҪԭˣ۹еҲҪȥҲһ߰ɣȻĹ磬źˮ۹ܻΪһ磬ߵʱǴһӣԺÿ죬ǶԿӣ孵ˮϾ˼ˡ
ľֵį
۾㲻ѩ£ʹһ߾ˡйʦڣκε⣬ԺѩĵһӣԳΪ孵Ĺ
ʴ̾һоǹػ
ľЦһȥʴ٣ת¥мʿľ䣬޿κεʱֻΪԼŮ̫ԭ򣬷ֱ㲻ǿˡ
ʱ֣ŮЩһֱܵľԱ֮ԾǴⰺȻ飬üⲻݣһľ佫ȥϢ֪˼ŮŮûκεĲᣬֻҪľߣһģعӺͻҲûį֮⣬ľŮˣҪһͬȥ
Ԩѩźʴһˣ¥ܰķڣľԨѩˣǼŮǵദᡣ۾ʱ޷ԭˣԨҪȶƣϾҸ׵ϣֻҲ᲻뿪۾ĻУҲžԼܵһŮ˵ҸѩԶ۾ߵӣֻǵѣѩ۾ܸһӣһܻص۾ߣΣȶˣҾȷص۹۾һʱ䡣
ľĴָԨѩݣ΢ЦУ塣ѩûһΣ֪࣬ҵȥһҵġԺ㻹õҵĳ谮Ҫѧᴦķʽ
ľµԨѩ𣬺Ρ
Ԩѩһצľϣ۾ѩԣ۾ʱҴû뵽Ŀ£һصԭһΣ۾úðңѩ޶ǵ۾谮ӣҲԶڲĸջϵõ۾ǸСŮ۾ĻҲѩڡ
ľû˵ж˵ʶ䣬µԨѩһһĸ߳ʾŻм˵ޱ㣬ľ佫ӴϣԨѩڣڵһûǸľĲȻһһӵġ
ڶ죬ɫ΢ѩ磬ľһбʦĺߣɺҲΪˮ۹ˮʦսȻѩԶԨѩר֮޴İ뺣ԶͬС㸡ˮ֮ϡ
ԨѩûУȻڻչ֮УĲȡһָҲ첻ˣڻ˯֮СߣһɡնҹԼҵļͣҹ¡ѩɡϹٺաʴӺͻԼͶ˿ɺһҴϣֻľ仹վڰߣڶԼ˵úչѩһҿίôұ㵥ǹɱѪ֮УⲻвһҸ档
ҵļһľ˵⻰ʱѹȴǲɷϣ˵ΣľնһնЦʦİɣ˭Ҷʦﲻҵĵһնͷ­ûȥװƺȡ
ãס˵Ļˡ
ľĽżһ㣬ë㸡ƮҴ󴬣ıͬ۾㣬ûаֵĲ࣬ҹµࡣһü˶ݣ赭дʵǳ֮
ԶȥʱһλһµŮ׷˹ԶԶȥֲӿģļ£ǰĸʾȻĪȵ;̬δķչ޿ѵõߺԻֱۡͷ뿴绨ţŮ˹ȻֻмƷſݡ
ףľ۾뿴ԭһ˵ɣ˵ڶ񣬷۶季ûһ֮УǸǹ֮£ʮФ󶼱ˣ˻ʲôأ
ŮӵϷһĨ֮ɫһԾԾԵĳ嶯
裬Ҫģ۾Ĺ֮󣬿ؼȥкܶ˶ǵ۾ľʶ
֪һŭȣźŮԭŮ˱ΪĲ֪裬߽ĿŮˣ־ɫ׷Ŀֻ꣬书ȴ˱ᣬԲλࡣʵ֪ʲԸò֪ͣлмֵģϣԼŮľննȥ֪Ťͷҡͷ֪裬ʦ֮ģô˵ʦһ֮ھͿ԰ҸˡߵŮӣǶɫع֪ɣʴӺͻҲӦ˵˰ɣʦԭŮȣ˺Զ
֪۾һȻб֪һۣתȥһεչ׳ľ
ľǲ֪һŮڶ孶֮ģ˿̵Ȼ˼Ԩѩȴźˮ۹״֪Զ֪ĽˣеĸŮǷ񻹺ãʱ˼ˣԶʱδҪؼҵʱָоȴŨˡ
۾ʮҴǵ۹ĵһˮʦˣʿҲǵһֻǷҪҴҲһأҲóΪ۹ˮʦ㡣
ѩľ仳У
ɺԭֻҴ󴬣ҽһˣεԶʦ֮򣬸ǵԨѩ֮ҴһҲǺͽսĴȫƣľڳҴֻͨŪ˰ɫѡ
ðɣҴԺͽкˮţˮˮʦʹ˳
ľ»˻ŮӷβһѣͬʱָɢڴϿºˮ֡
Ϻɽǵһμľΰնָ磬֣ʱ̾ѡλԭϲ֣֮飬ǻǵԺи֡
һεĸˮ棬ֻҲΪ˺ˮһ޵ˮʦı񣬽սķº͡


48 ԭս
ľԶж孵ʱڣ̤Źڣһ·£ʮ뺷֮ʦսĴ֮£ӵأƽ˳ˮʦͺˮ۹Ҳʱʮ죬СսƳʱھźһѲڳڣľ֣׵ıƽ̫֪ʾǨ٣ͱʮ򣬸ھź֣ٳǸʮǳأչ֮
ʱԭľٴ˺ˮһɵУˮһӵȻΪۣ˳ĳ֮ʦ֪޶࣬ٸʮɳȫΧͰ״ǿƵ̬սߣʱھźԳ֣ɱʮ󽫣ˮһɵʮͳʮȥģŭ׶սҺͺˮһɵĸͬʱ֣ʧҪأһʱ֮䣬ڶ״̬ڶս޷򿪡
ˮ۹Ҷɽɽŵ²ڵ۹Ժڣ޼֣֮һļһⰺȻ˫ָվԺǿþ޴£춥տδ֪Զڶ孵ɾǷ񻹺ãˣھȻ¶ֵʪۣǰˮ۾ʮͳսˣ뿪۹ֻϧ۹ȴҪսµоߣ벻ġ
䣬ĵŮͬʱ˹ڲס˷ܣңң㣬۾ˣʱѾԺϾ͵ˣǲҪȥӭһ£
ظ֮ɫʧԭءŮֻǰһһ˿ĲûУٶʱҡͷЦδ˵꣬ʧˡǿʼԺȥľĹǵǼѡ
۹֮УĵŮīΡӦϧŮ˾ϣھźǾˣûкˮ۹ӾȻش־Եĸǰʮﲢ֯ЧĽοھźѴгԽսʵĴڣŭ׶Ҳĵ֡
ľθոտԺ֮Уһѩ׵Ӱƿնһ嵭ŵζ֮ıǶˣ˫۲ſӵסһĽֳ˪ѩ˫۲ľĲϣҵǡͷתԱӰľ䣬ڵĳǲΪ
۾㲻ڵӣ۹˺ܶࡣ
֣ɢ飬ԭһŮûʧ̬ʱ򡣲ڵһȫͶĸжľЩİףҡͷһЦ۾βŴλã࣬ѩôûһ
ΪɫħÿγȥҪʮŮ˲ź
ľЦһε֮еľһԨѩѴ⡣һ·ľձ֮֮иʤһʮФľսʱıо͸żֵĿֻţȻһҲľŮӶԼĵ֮ġ
۾ѾƳˣȻǻΪۣżΪģˮ۹Ϊڳ֮ͥӵԼľˡ֪ٳǣǺ֮ˮʦɵֹ֮ǰΪھźˣ۹ʮͳѾˡ
͸ŵ֮⡣
ľٴ§еļˣͷķ˿֮ϣֻ̾أܿƵģֻҪսͻǵˣǣԽҲ𣬴գұ㱱٣һھź֮䣬ʱչľˡ
һΣһҪߣ۹ͽ½ˣһȥðգܱﵣҪúá
ͬһСŮӰ㣬ͷǷĿ˿͸һ˿Ƥľһ͡
ҹºЦǣ֣Ķã۾һģڶ孵ʱ򣬵۾ÿ춼ҪʮΣ˵ʲôҲڵ۹СԵ۾Ļһ뷨
ɫһ죬ѵõķʵ㿴ڵ۾ѧʵƣʱǰڸõĺãҪи׼̡
ҹߵ͵ͶＸ䣬Ůͬʱ¶֮Цľӹֵĺ֮⡣Ŀתϵϼֵϲ⣬ƮԺķƮȥľܵǣͼŮϣȻ·ĵŮīŮһߡصԺʱľŽعӡʴӺͻӽܸŮ
ŮӣŮҲͲѡʴӴǿӣҲԺտһڡϧǣԭֵĺˮ󹬣ʱŵ޹ھȻӰϡĸоȪԡľֱӿݰ˵޹У˵ɢζı䣬ԺһһŮݡ
Ľѹĺ󱳴ϲŴƣǰ͹¸ϸӹƤɢеЩʧ䣬𼸷ֵ鶯֮ʱûаŮˣȴҲζ󹬼ʮˣȴ˶ĺô˵һһ֮䣬еʧ̤ǲɱֶŮ̬˭ܹĴԿգ
ľתϣ˫ȴĽս߰΢΢һЦǰ㣬˫֮䣬΢ʱǽһʱĵŮҲɴһֹ֮
ñطֻ꣬໥дŻʹ˴Ϥ˼԰Ϸ˺ܳʱ䣬ֱƻʱŮֹͣȡ˯ȥŮҪľǷǵӲƵģܼĻ󿪣õķʽϣŰŮ
ŮȻ˯ȥݣľȴȻмֵĻȣˮһ۽з𼸷ŭ⣬ŭͬսҲһЩæձϣҪ׼ھźزеǰöԸһֱز¶Ȼ⣬ȴǵһļ棬δ֪Ƿսʰǿ䣬ľӿ˷ţµСϣǿʯ֮ϡ
ˮȪγɣʱζ񴦣ĻʺīԼΡӦϧںϷңϽһϸɴȴΪմȾ˺ˮ¶⣬ջ󣬽֮һ˿һҪĸľѾǵһοǵ壬ǵݣһ֮ĸϣвɻһԾˮС
īŮһĽľǳǵߣһī嵹Ļ۾
īɬĺһϸһƬĺϼͷȥһƬ׻ظӳľ۵ףɫĺ춹ʼͦ
ľӭһ§īӣˮ½ڣˮƣǾ޴ûиī̫ʹȻδΰīһƳ̾ϢеĿ˫Ȳ䣬
ΡӦϧΧ˹ڻʹ֮УǶ˴Ħ˼ı죬Ƕڴ̵֮˽⣬ʱľ˫סīʶǿҵĻˮǰ˾εΰ
ĸµĴ֮Ǳľ޷״̬ʱŮٽγлһζ


49 
ٳ⣬ŭ׶ֶϵȻѣѺʾһҵսֻϵȴȻǵȻţǰվһλһ۵ˣ˵ĳ࿴ʵͣݾаʣӢһͷȴֻģתףͻԣЦֹʱ˫ָһе
ŭ׶սȥ¼˭ҵĶ֣ΧٵĴգұȻɱһʣ
˵еĽתһѪ֮ǱͨɫϵĴӳԹ֮
ŭ׶̾һٳҰƽԭһж̲ݴʱȴ¡ʱڣ۴ǰѩ޾¡ھźȷǿ˿еߴʦսֲаףս볾֪ͨ٣սҲȥߴʦʣˣҲ԰֮Ҳ޵С
ھź쳤Ц׷裬ӹһĨص˵һǺˮ۾ľɣܹ֮ˮʦҲ£˵һĶ֣Ҳ쵽սˣˮһ۽ػ¶棬ʱǳ棬һúù۲ģܽɱˮһɾǻҷˡ
ٳǵĳǽ֮ϣվ֪һĸ֣ӡˮ޼ӡຮ񡢰ͺԼ֪µĴ嵶³Ϲ־ͺӢ䡣ľ֣˵¶̿⡣
ŭ׶һ⣬ĵھź֮ܣԶ֪ж㣬Ȼ£սǰ۾֮սطҲδظڵ۾ǰʤкεºܣʸѹˣ
Ƕľ䲻ͻŭŮˣһȺӾھźһͷʹǵѧΪ˿֪ȻûƿΧЩӾûˮĪ桢Ҧ顢ġ˾ͽ֥ߡ濡ϼ÷ҹɡף˫ҡ׷ܿӣաƮʮŮԼ˵ĸټϺˮһɵĻħǷͬСɣԵƽκһɡ
ھźһӰϳӰеĽɫն飬徹Ȼƹŭ׶壬һû޼Ѱһ̳ʱеĽɢ֮ڿĲӰػĳ֮ϡ
һյʱ䣬һ˿һɫĳ䱻ھźĽ飬裬¶˹ֱۣھźĴ΢ץĲӡһɱ֮ڴʱɢһ˿һʱҦȺ֮С֮٣û뵽һܹ⴫˵еħδ̶ֳ֪ȵ֮ˮһɸ̫ľϲ
ھźаȻݣתߣʱü˫裬֮ٵ߶뻯ھźѴ֮֮ĲٿУͬ˹
ھźΪߴʦȴаĲӰظ˲ٵĺôɣ
Ī绨̽ھźΪٽһ㣬ھźҲûаֵѹ
ߵ裬ɱ֮纣˰㵴ھźֵĽ֮࣬ƶܿĪĹڶ룬ɱ֮ȴɱıھźϵĴ۹ĵ˦һһĹơ֮£ȴû˿վԭأĪ涷൱
ŭ׶΢΢һЦֹھźĺ󱳣ݣĪսھźʱĳȴòǺˮ۹Ůκεˣľ佻οھźֶ
ھź쳤ЦЦдŵȻ֮ɢȴǻΪдһɹɵߵĽһһĨѪ˿ҡ֮ɱھźַİ޾ĹƣѹȫתƵĪϣȴ㶯ǵŭ׶Ĺƣض
Ī浲У𵴣ظ֮ʹ֮ھźȣһ˿ӲӲĽ֣ŮӶԣ·硣ھźȴûκεƣ֮⣬еĲӰΪɫâĪ֮УļͷӰƿա
Ѫָ˦ָ룬ɢϬâӰӲײһ£Ȼ󵹷ɶأٲĪβָ֮ϣʱĪĽһ徹Ȼһʱ֮޷ƶھźǹѪָڣʧȥư㣬ħսڡ
ֵʱ伸һʱɣŮδӦĪܣһǲӿھźھźȴĪĲӣŮһߣ¶дǿţ֣һֱں׶ȭǣŭ׶ж
Ī̾ԼھźĲǲСʱУֻ׶༪١Կھźңң֣̽ĿԺľӰ濵Ľ
ھźֿĪĽ۵ƤȴӹһĨԴԵļ£΢䣬ȴڴʱȻˣϸһĨأ˳ն£ҷ紵ѩݵϵѩĴɶſб㴫һȻ죬ƾʲôײһ㡣
ھźľ䣬ղź۸ҵŮˣұֻһھŶεľˡ
ľĪֺ࣬䣬ʱһ΢ЦھǣȴǰһܹӲչɢľ֮˵ѧȻѴ֮
ľ䣿
ھźһϸһĨȻ˵ᣬȴɳڵ־أȷšľĸоȴĪ⣬ɢƮȴľ⡣
ľ΢΢һЦֹŮжͷĪӣ֮ϣǷʱŤͷھźҡͷھź֪ʮܵסˮһɵʮοҷĸ
ϹٺպԼ̫ʮеİֻӺ˹վľ࣬ھźȻһЦھźҲ˵۾ҺŭټĪ棬԰
ȷ֣ȻǿʤظˣֻǾˣ¼ҲûסңҪɱЩˣֻҪƱɣοٳϵЩǲսǶ൱
ھźϵı鼫ƽϲޱ
ľͷٳϵļˣ̾ãȷʤܣ֮磬ǶһԱ֪
˵Ĵһ˦㣬ŭҡħźǺˮһɵȥݳٳгǳأֻ¾˰Ҽɡ
Ů۾Դľ֣ûƿԶж֮ǱԶֱͶսȥԭ¥ڹƳֱ֮ӰȻؽĵĻԻͣЩ޷ֻΪͨЩľ˼ھΥĵ۾վǵǰǵĺһϣ
۾©˵һңսҲʮλֶսƷԴӣǹΧĳǳء
鿿ľ࣬¶˫۲ĸ첲ϡ
Fxcmի http://www.fxcmz.com

50 ֮
ľͷЦźڷ裬ȵãսҲˣڿʼǣ֪ĲоҷɣĴڴˣкεġ
һӦ˿ʧڵƽϣʼַٳǳأľƲǷǲ뷴óϷĴڡƽԭ֮Ȼ˾˵ˣЩ˼ԼһǧˣǸеĸ֣ټ̫ʮеĳͽβ䣬ǿסھźһĹơ
ھź΢΢һЦеĲӰףľ䣬ǵӰٴλûӰ޿׽ͬʱĿǷЦľ䣬Ȼ㱻ΪԭֽǧĵһţұĹΡ
ľпЦʲôʱֳԭֽǧĵһţԼϵĴºԽԽˣͬʱһھźĽӰûʵ㣬˸ҲĽڣĽӰУûһʵ壬˵ĸоȴʵһ򣬾㱻ӰϣҲһˡȴûκε֮⣬Ȼֲ彣壬Թƹ˭ġ
ǹǹɢֿûκεʵ壬ɢǹӰÿһǹӰɱ֮ؼӰɱɱǹǹӰǺɫģӰĽӰǽɫģԿеĺڽ˫ɫͣײȴûз˿Ӱ㣬ഥӰԹ֮˷ĸд
ھźٴ𣬴ŵ֮⣺ã˵ʦаʺɮڵ似ȴûҰ˿ӰӣѴ׾󹤲޵ľأֻΪǹƣλ¶ĸ֮Уµڰ˴ʦȻ鴫
ľȴûлٱ䣬趯֮һصѹɢεٶȽٻһھźÿһǹӰһ֣ǹȴһ֣޾ǹɢƣӰɢǹΪһǹͨڵǹֳ壬ǰƶֻһǹȴʵ죬ھźУֻоеĽӰסһǹͻƣһǹأԽʱգûаӱܵĿܡ
ھźɫӰǻΪһһɫխֳԭΣǹȴԿٶǣǿʼǰУеڲӰϣûаֵŲӰĽƶ
ǹǹ˲ӰĽϣһĨ⻪譲ǹ뽣⴦ɢΪһ־հҫ۹â˵ΰһʱ֮䣬ٳǽϵˣվľ䲻Զľ˵ǰΪһƬİɫ磬κεֵֽľھźȴγɵľ֮ڡ
ǸԲٴɢʱ˵۾ŽӦľھźǱ˴˶վţλҲƶľǹھźǿڼ磬ھźһڵѪʺһȥǵѪۣû뵽ΪĳԽߴʦսҲĶ̶֡һϢ֮䣬ҹǧУȴֻʮǹԭˡսǵĳϣûκεĻŻȥˣҲĴڣ߾ʣЩк̣
䣬ӡˮ޼嵶ӰٳǵĳǽϷɳ۶£ӰƮľ䣬ຮ񡢺³ӡϹ־ӢͰͺ˵ˣгϹ־ͺӢ֮⣬̤ʦ֮ĸ֣ӦԾ˵ˡ
˵Ѹٽ˰ʧڵϣû˵ر֮£βǼ˾һӢԴֵɥҹɵİ֮£㷢߿ޣڵΪǲϹ־ˣӢ۰ԶԶѽʦ֮˵սҲӲƴԶΧˣֻľȽսٻͷɱС
ϧȴݾ˵̴죬ɱȺ֮УеͣĻӶຮѵɡ³ȭͷӵĵϹ־ĽͺӢǹۻӵﶼᱬѪͺػɢ޾ףԵߣֱӱƳ˻ҽ
ľдž˵мֵĽ֪ˣħŵĴ󻤷ˡڹ֮¸ΪҪ֪ĴΧˮһɵĴɱǹĳǳأٳǾֻʣһճǣҲ԰֪
ھź΢΢һЦž˵ľ۾Ϊ˵Щ˾սǶǼΪصĴԵ۾ҪӪǣǾȥ뾡
һסģ಻ģȻⷽˣ
ľһȻЦĺٲΪǰϣʱоӹһĨϤĸдڶϣ֪һ㡣
ǡǡڴʱԵһԾӲײ˰ͺصϣͺϵĻ׾Ȼ˲ȥԭɫĻ׾Ϊ͸֮ɫڵ潥ή֮⡣ͺزɴ󺧣ɱ󣬵޵Ŀ֮УϵȻ֮ȴͬٿ˰㣬ûɱ
ͺرϾӡĵӣ״̬£ϵĻƣ˫߶߷ŵӣϵĳ󡣳۾ȴһת͸żЦ⣬֨֨һУͺͻȻðɫĻ棬ⲻ𣬲ҽͬʱŵӵİɢ˳ȥڰͺصϣߴȻȫޣתۼѩֻһĨҽɫ֮ҿɼһߡ
Σֻǵһǵ˻£˱ȻʤߣΪΣ
ľһ˦Ϸһɵţ˻һźôش𣬶Ϊ·硣
һЦȻһĵɢľǰֻһλļˣǸ˫ֻˡľĺͣסϵëǷˣڵ֮ţԸûж˵ҲǶı壬һľǲ⣬ǸޱȳªֲŮĶѵĽޡ
һɫĳɳĽն裬Ʈĳ֮ϣϢľ仢һа̾һǻ衣̫ʮеĻ裬ֲûϤĸдȴԭԼ˾Ŵļ䣬Ŷһ⻥ͨĸд̾边˶С
ľ䣬ҿһԼԵԼΪªŮˣΪ⻯֮裬輼УͨӲصĳͷ
ޱȣԴԣջŮˣĪȣҲһ˿ͺñͻȻʩչħ˾̾
֮裬ԳªȡҪʱ򣬲ŻὫеǱԼΪŮˡ
ľв޾ϴζʩչ⻯֮ʱֻͨİײΪɱΪܵҩ룬ȴԭֻеζлΪ⻯ָ֮ƣ
䣬һΣһҪαΣˡ΢ʱȴûеǹǹתھźӡˮ޼嵶һһ빥Χ֮Уһ壬λߴʦĸǰ޹֮١


51 
ǹǹ˵ӹܵͬʱĻػľ岻˿岽̤ڵϵĽӡǳ˵롣֣Ȼ޵Уľûа취ȡʤΨн趯֮ƣӲƴ
ˣľ΢תЦȵʹ죬ڶʱҽˮҵɱʱûĹˮ޶ɣ䵽ʬ޴ľء
ˮ޼һ񱬳ǰδеĹâȵľ䣬ȥˣɱҸˮҵˣ
֪ľԶж季ֻΪľո˶ˮʦû뵽ȻʱԶ季ˮңе˶ڳˮ޼Ϣڣб֮ơ
ڶҵ֧£һжˮɣȻˮҵܹ̫ܳҲ˲æˮ޼ھǹ¼ҹˡ
ľϷЦЦı飬ˮ޼ϣ
ˮ޼һľ˵̫ɵ֣Ȼǿտڰ׻Ĺߣִ̼£ǳܲסռʣγľ䣬ݺᣬ˫־ڵ֮ϣǾ񣬻һǰĲңﵽ۷״̬
ľοʼ˼ܿ˵׷ˮ޼ǰǶľ䣬֮ⷴľѹеǹ㶯ÿһǹˮ޼ĵ֮Уھźȣˮ޼ǲ˼֡
ˮ޼ǹ̺Ž֮ǹ㶯Уеĵĵһɹɽ֮͸룬ظ֮˿ľεĲǣǡǡڴʱھźȻˮ޼ľ״еĲӰٶƿĽɫӰľĺ󱳡
ھźĵ㶯ӡҲͬʱһӡΪƣһɫĲӰһľ࣬ӡĳľ룬󡣶еĻһɫĴڿѶУһɹ˵ζɢɢ罣ľ䳤Хһְγ쵶ֵھźУֻǵһģľİ쵶˲㵶ĺƽԭ¶Сݣѩ֮ƣɱˡ
ǹˮ޼ĳײ£ˮ޼ĵɢҿʱǹһĽǶˮ޼壬ȴǸĴΪնǹ״ˮ޼Ҽ֮ϣ֮Եƥˮ޼ɳȥһ·¿ѪʱΨڵأָƣǻ
ʱھźӰոջľ䲼µĲ㵶СΧԲ㶯İ쵶һžڶľ忪ʼȥеǹҲʼҲĶȴҡڣܴܿӡĶ
ھźһȻΪѾƿƿϵû뵽ľĵȴǽǶޱȵƶڻﵽѵЧͺǾǧ־뾭㣬һǾսɵġ
ʵľ̫ʶӦپСսǴļ䣬Ծͺ㣬޼Ѱ⵶ƲһɲģƶƣʱʱԵеĶͬҲͬ
ľ˽ɵľ룬쵶Ӱ˽ǧУǹڻϵ㶯£ᾢɢǹǹƲ㻯ľзĸо
㶯䣬ľкף嵶ĺ񱳵ӭһնĵȴټһֺĵ⣬ˮڣ趯ؼΪɱһߴͻƣľء
ľĳڵӡĴ߶Уƶһ̣վסΣеǹնӲ嵶նյһɢʵʰĺɫ붯γɻ˼£Ӳ¶һ
嵶ĵھźĽӡƾټ϶ĶٵɢľڣĻһѪڣһѪѹֲסϵ֣ڵֳ棬ھźи¾Ҫɱľ䡣
***ʱຮĶ۽ѵɡھ˵ΧѾɱ˲һˣûסеаѵɡתٻŵʣµ֮Уɵһˣ˻٣϶һƣŵȻңΧ԰ƶ޼ѰϹ־ϵѪѾȾ˰ӣȻҲΪ͵͡
ľԶж孵ӣһǧԺϹ־൱ο׶ñԻҩеļö԰ʽ˼γȥϹ־˲ٵơȻҵľŶԵеĻ޽β䣬ֻ޵β̵㶯Ǽɵ
ʣµУ³书ڳຮԳֻûϵĺƤηлһԽϵĳѱƾ¶һƬڻմȾ˫ȡ䵱ƽ̫źӢ䣬ԶսӽʦΪ书ռϷ硣
ຮɡٴתɡȴȻһһѹ͸ɡһٶ񴦣׷ơǹȻƽ̳¼Īﺮͬʱѵɡ֮ϡ
Ȼľĵ¼뱱֮УһεľӢͬŵжȴھ˵ĵһλ֮󡣱ЩŵԸǲֶģΧ˵ǧӣֻŸЩ˾ͨĵˣֶ
͵ٶϴһ󱬹֮׶ò֮ƤǾɢ˫ȭֱϹ־ٲأϹ־ȭԼϡ
һϹ־嵹ȥҲһѪȻڵأ˫ϾѪ˿ȴ¶֮ɫղһ˫ȭϹ־ϺŵͬʱըҲѣϹ־ȴǳȥ
̫뺫Ӣ佻УһأǰȻһ˿սȴǲƥСŵѩϵľ˵ʬ壬ж¾еĳ΢΢һӹһĨೱ䵱ѧ̫ǽһʽ̫ʮĽͬʱĽ裬ʮĽΪһɳĽâն¡
ӢҲһȣеĳǹǹԭӭɱһӰɢ̫һɫһƬ԰ףһŻָ˼ɣӢȴͻȻѿʮĽĽɢ壬ѳʮĿ飬־μᶨҲܻˡ
³һ֣ܵĸоһ˿Σա˿ٳǲûɾӳЭ˵ٳӦҲкˮһɵľӣ֪ŲðճǣǴ򶷣ȻֶָԾһʿҲﲻæ
䣬ͻȻʧȥ֪ͷһϥǴ¿տҰʱĿСȣһŻƣǽСȻΪҽŷһʹܵĺ顣
ȻһԾ𣬼³Ĳӣ³һߣʹȭ֪ӲһˡڴʱһӰ£ʱģԳһֻͨɫСβͬƶ״ͬƶ㣬ȴͬһֻǰСˣ˵ĸоȻֻǿɰ
β׺㵽ڲų֣ǲҪҵ
³һȣֻֻβ׺Ҳ̫ޣȻǻػޣֻǿųӣη¸ңҿԺ³̬ȣҲԵĲм
³ӷõĳȴȻؿڣŵӵİȫ£ʣµٵӲǶģڹųеı仯ɺ³Ϣ³һ˫趯ߴŤκոһȣ޷ϰµķأƬ֮Ȼ壬ӷõĳͬʱĺ䣬ߴȻ˵ϣвʣκȴս
ຮսľΧ˾ȵ·磬׷ƣİҽǶȸȻѵɡвٵİ䵽ϣЩѵɡҲ޷գ˵ǲʶɣһɵη塣ʱѵɡٶ죬ķж͸޾ѹһɹɵĺ֮ɢ֮Ʈ𣬻С
׷ƴһ嶸Ȼʧ˵ʧʵǱһƬĺɫڸǣͻȻΪһƬĺ⣬ΪİͬʱɢеĳຮЩиһ⣬׷ƵжȻһԾǹຮ¸¼Ƿϣɵھõģ֮һ𣬳ҲһƬĽ̽ຮزĪﺮҲǽָ𣬵ຮĺ󱳡
ְ޾İɱ죬ຮǡຮĶתѵɡһֻ첲տҰֻȴ޷ڿв²ͬʱѵɡͻȻӰȻ£ʱѵɡȻİɳȥ
Щѵɡĵ䣬Ȼд󲿷ֱһַ׷תٴȥຮĳٴת̾İڣӲ䵽ϣǱѣ۾ҲúܴһĿĸо
ڿе˹ƾգຮ񵯳İȴڴʱϮ׷ƵİȻǷͬСɣĪﺮȻͳ¼Ҳ˼öжİԿе䣬Ǳʱ׷ƹϽⶾֲһͬ㣬սʽҹɵ꼻һָӵĿֲ
Χڽһˣβ죬ڿʧҷʱžòԴͣնҪŵӵİҪСŽββ̡֮
ʱͻȻ׶õĵӳ˳ȻӳʮöİҲû룬ЩⲢǰ׶õӣεײ˾˵ıը֮һƬɵɢӰ
ӴһɢЩӲûнըˣǹನȴ弫ȲʣʱββԺһɶҺɢ
ӷĲҽУأ岻ͣĳ鶯Ƭ֮󣬼׷׵壬ֻһ߹Ǽܣ綾Ϊ״ҵһˡˣʧˣˣŽھźһնɱβ׺Ȼںͳս߽ٶ죬һһӰѩؼ׷ֻͣһʱƬ̷ֲʤ


52 콣
ľβûƶǽƶƣǿɳȥǶھź˹ȥеİ쵶˳նȻϵƣȷ֮ʱһθղŵḶ́š
ھźеĳٴεľıƽɶӦսĳ棬ȴǹž޲䣬ƶ˺ʮʱӰ쵶£ÿһ¶ɢھŶ
ľап࣬ԼȻﵽ˼״̬ղͬˮ޼ڵһ˲ǳٺھźˣϵпݽ֮ƣҲھźΣ˵ھź
һɴٴ͸һѪľǰȥھźҲܵľƴʱ룬һʱ׷ϡʱӡ嵶ȻӽУ̤Żٶģ޳ֱѾչľ۵ףŻľ䡣ľвϲǿѹзڵѪɢеǹ㶾Ĳӣзܵĳ㣬һҪõС
һɽʹЦ⣬İĺģ۲תİģľ΢ȴ˫Ŀǿѹеܣɻϣǹǹɢ޾ɱ
ϴһľľٴλɶס裬ƵеѪٴε䣬ȴ䵽˻֮ϡ
ǹǹò裬ľƴһҲӲƴΨнƶˣ׷ٹӡ嵶Ƚһ󵶺Ͳӡͬʱĳھźľ䵹ɶ壬Ӱ̳һЦľ䣬ҽǵڶˣ֮£з֮ȷµһˣһҿζù
ľиһĨߣеİ쵶˳˳ȥڲдһ˿ǺľھźĲӰ̺İ쵶ͬʱִһӣƺ޻ɵĻľϣӡ嵶Ĺϣɶ˲Զƽԭ֮ϡľǹڸܴأмֵĵȻһ׶༪ˣû뵽ھźǿû뵽Ȼʦݣλһ𹥻Լʱ쵶Ҳھź˹ߣҡȴûһ˿ٶˣɰ쵶вͣŨѪ˿ԳδйǱŮݣһƬƽʱ˻֮ϡ
һϤĸдĵףͬոǰż̫㣬ԭֻҵ˻裬ȴûнո̺ŵܣҲڡԶֻβ׺ҲͣӹһĨ˷֮⣬ųؽţȻתľķͣŤͷľ䣬β׺ȥ
ľ϶Ȼɢ޾Ĺ⻪Ϥ֪де̫ȴܵٻ㣬һԶľǰƮš쵶Ѫչ̺ǹ˿סӰ롢衢ߺͰŽȣһһ֣ԭںδعľǰ÷ʹõĵӰҲȻʧﲻѣոջɱʿӰԲɣȴûа˿ͣ٣ֶɱС
ʮɢĹΣӳɢĿɣγһöʯӰľʯʯĴҰھźӡ嵶ҲͣϷı飬ˮ޼Ҳڴʱָƣվͷöʯڡ
ͬʱԶ콣֮ϿǱ޴콣ܵǣ㣬Х֮ˮһʱ֮콣𣬷ڰζ㣬Ѹٵʧ콣֮Ͽ֮䣬ˮˢ޾µ콣Ϊһ˵еľ¡
ľӹһʮеĸдһ׵ʮ϶Ϊһʱ򣬱γ콣֮ǣٻ콣ģ콣֮ǻΪʮ֮Ǳ콣Ǳ㣬ڳ֮УҽǨûܹͬʱʮ콣˴˵ʮҲһִ˵
дһĿХ޴콣콣֮ȴԶ콣ĽʯɢһĨ⻪ȻĹĲ˵֮ϡľһĨд콣ǳ֮ԭأٴγʱվ콣Ľտ£ƮƮɣϵƾ
ھźһӵĿľ䣬̫ˣصƾľͷӣվڸ߸ߵ콣֮ϣǰٳǷһӣֱĨȥαһԾ£˳콣ǰѾ޴ĽῸڼͷǽͳĸ߶ȣһֻڿһ߳㡣
ھźֻأһοϣӹ׷ɱνʷһ֤ɡ֪ﷴһ¾ʹ˽̤Ӧʲô׷һ˽֪һµġ
ľһȣе콣ն£ȴǶǰٳǣס֪λãĨն£ռʶ˽֮С
ٳǴһ죬Ȼһ֮УһΪγһɣɲϿȡ֮У֮ȼľ¼һ֮˴˵˵еٴ֮Сһն֮䣬֪ʿһͬٳеİٵģû̫
ھźӡˮ޼嵶һһѳǵ⣬һС࣬ľ޽ѵ˵콣֮ϿеǱʯ
ھź૵һִ棬ԸʱлΪ룬Ű޽վǰʱ֪ԼεСֻû뵽ھ˳Ϊ콣ˡ
콣ھź콣֮£Ҳң㳢Ҹղһɡ
ľԺղվ콣Ķ㣬ӴصӹһĨдеĴɣնȴֱն£ڿвŤƿȴ͸һɲе߲ɺâ
ھźӡ嵶α˷ʼľ䣬ȴˮ޼ֻ˿ûƶصĽУϵĻزסΪԶڽսǲ㣬ľľ룬Ƶ֮
ľ쳤Ц콣նΪɨһɨսҲҪܹ콣ĽٳǵǽĿ׶ƽԭϵĲѩҲڽڶһѩ㡣
ݺᣬھźͬǴеĸ沨콣壬ɨľսŽߵˡ
ȻǺý£ղҵ£ܹټ콣תʤζľ䣬Ӯˡ
ھź쳤ЦһΪڵϣǴ״̬콣ƿǵ壬˿ֳ̲
ľһ̾յƽٴգ֪֮ٲ뷴ˣֱͶʷʫصģԪ꣬ս٣콣һ£նٳǣγ֮ȣһ£־ƽ¡
ˮ޼ͶһٲҺվԶľ䣬šľ΢ɨ־״Ͻϸɴ֮ɼ֮ǰֳªģдǷθ
۾ūҴھźһ۾ūҵĻ֮Ѵ۷ȫԱģūҵҲɵ۾ȡá
ԭתľǰ֮ȷ֮ľǰʱĽڵأľȣžĦȣɹɻɢڡ
ľһƳĽƶɡҵŮ˹ˣҶ֮ɫȤ
ľ΢콣ٴɢһɳ콣ӱȫˡŮˣЫĳǲҪҲա
ˮ޼ѩУԨѸҲ뿪ɱˮһµķϣҸһȫʬ
ľԶˮ޼ϣе콣һˮ޼ĶģսУë徹Ȼûд˿ķƣƵ
ˮ޼̾һ˫ɢһɴ֮ɫȻأȫ˵ˣţ𾪵ĳ棬ڵأһ̣ľˡ
ƽԭһһɾһĻ棬˵Զڴ˴ǧУľĴ˵Ϊ񻰡
Fxcmի http://www.fxcmz.com

 
    ̤ĲݶľǱ󽣣ٳǰƽԭ֮ϡĳ̿խȻ仯ʱΪһ߳ɢź֮ɫľϣ˿ľţ콣֮ϿеǱ󽣡
ˡ
ľ׿Զٳǣҡͷ̾ȴһƬƽѩڽ˻ԭݻƵĲݶɢ׺һ⣬ƤչҶѿǰǵˡ
Ľ󣬶ĦĻԴھź֪֮ľӴͶˣڰ֮ڣʮǳľУѶٳȴһճǡľһնѣ޷ؽۣΪĳһϣһʾ콣֮˭˸ҷ
۾ѶʲôԸ
ʵĽȴûа뿪˼ľϣצܡֳղԵŮӣֻǿľ䣬㱻ΰǱ콣ǳĳ޾Ӣΰŷ»ҡ
ľ价ɨһǰߵŮӣ۹еŮӳҹºīΡӦϧ֮⣬ȫˣзһĨĸдȻԶȥҪ̤һҰ׿հ㡣Ļһ˹ٿһЩĽޣϷȻ֮Цҿգ׷֮յ㣬಻Ҫﾡһ°ɡ
һϷһĨϲӣΰϣ۾оٻľˣ
˵ıգܹӽնأǳԽսʣкѣ־أеĸдαһʱľͬ
ľ京Цͷָ¡ΣûаֵϧֱָӴȹ£¶ĹΣ˫֮عȣؼĸܣŶ˾϶Ϊһҵ󣬺Űĸдʶһľľ޽ڴʱɢĹΣң໥Ӧ͸ľ仯һ
ٳʮŮӣһˣ֪Ĳڼ䣬ľ䱳ľ޽Զܲɲ㽣ŮڣʱĿռڣ¶ڶ𣬴ޣޱߡ
ʱת֮սĳﶫ֣ȺŮǽײͼ֮УŶԶһʱ֮䣬ĳ֮˸ҷԨѩĸԴλ֧ϵ֮ˣعˮ۹ȻǴλڲ֧ƮȻȥڳ֮ڣȴľ｣ʱĵʵչϸڣ͸ĵǳ濾֣֮ڻʹĹŴʾ£һ֮಻ҷ񣬶Ҫ¡
꣬ˮһɽ֮УֻǺˮ۹Բ˰أȴ˸ҷǳԭһĨңڣͥҲ飬ûκεִԱĳľȴ˸Ľ˵ĵط֪ؼ䣬ĳ֮£ĪΪʵ
һ꣬ĳڶλʵҰ֮ʱͻ룬ȥһˮ۾ľɣǰȥݷúˮ۹̤ˮ۹ϽԲ˰غ֮࣬д紿ӣ˶͸һɸ֮Ȼܹѧ㻯Щ˵֮ļ²ѣҲû֡
˵۹֮󣬽ӼȴǺˮ۹ʮ󻤷ʮ˵Ϊ̤ʦ֮мǽӽʮǰ˵еߴʦˮ۹ˣȻֻһʮккȴû֮г֮񣬾Ͷ䷺һ۷ʣ˿Ұ۲֪ľЩŮѾ뿪⳾֮Уأ֪١
Ժˮ۹ҰŻԼǸֽľʿĺϣоǿ߷緶ŵǱ͸һֺ֮⣬ĨϢ봫˵е콣ơЩδޣǴ˵е̫ˡ
ݺ˼أľΨһĶӣľҹЩŮӣȴŰΰĵ۾֮䣬׷Ѱ

     