  ꡪδƪ
    ߣSunray
     


һ¡

ɿŮ˴ܷĶ֣һϴǽУüܿǿԴƶĵĳƵ͵ϵľ졣анңҪŵڵϵģͲֻˡ
һᣬɲŸСشǽ̽ͷŮѾ˶֣ڲŪ˵Ľɫɫȹµ޳ȣĳ塣ѾղŵĳƵ߿ѪˣϵıɫҲѾʧЧˣ
̾һ˽̽ʮƾɫһıɫⱾ죬ʮƻİ಻ʤ벻쾹
һڣθбֶ˵мң߰˸ˣȫǸеĸ֣óùľ塢װݵǧԷ߱ڹķ̽һĺ˽һȵȡ벻ԭΪʮּ򵥵Ļ٣Ծôĸ֡ģҲһһʧˡ
ѽĿƶˣŤ̬ǧ߳˷װꡣæȥĺ֮͆£ҡҷµĴ𷢣ڹխխȹڵƨȥƵüֱգһڿˮ˵ģҪҲ쵣ñ
ŮˣθٵĿ꣬ǳеˡ𡱵ļҡ̡𡱣Ǹײ͵֣޿ɷϣȷǸе֡ǮˢõˢõǩҲȫôġ
ѹֿһιƸȫ˽̽ȥ͵֤ݡ
Ϊʡ¾޶
̡ͦŽ˵ظŤŷƨɣɫԵĿ֮Уתһ߼װꡣɵȻҲ˽ȥǰɣȻһȣ
ŮͷҲأȻٿ첽Ĵ˳ȡӺȻˣһ㵣ӭͷһֳĺɫȾϣȻһѹһҽСŵһ󽹳ζնֳͨһȾɳΣӰǡΰ
һǰװ˼е̬֪װǿųװãԽ̽ĹⲨ粨ȫŤۼ߶ͨͨԱܹ
Ӧȫˣ̽һ˫źۣ޷ЦЦת߽һš
ôˣȻӵĻأ棬ҲŽ̴šԭһĲ֪Ҫͨȥͣһ泵Ŀϳӱֱڰзɳ۶ȥ
缺ϳڽ̶λȻ֪ǲῴģϰ˾ĵжǸܵĸٰ£֪ѾƲеĸߣв֪ɡ
ϽɫСף¶Է鷿Сġ°ڽɫ˳һ㺹
̴ӽɫСִͳĨŷ۾㺹˶鷿һһģڰ߼һβĺˮ鹵˱СڣܳͣСɵĶϡ
Գģʮ˅Ľ飬ѩ֬ļһһµĨšۺɫ΢΢𵴣ŰƤۡǿſµһŻ𣬳İĿӾӨ˫ƿŽǴӡǷ飬һڴźĻɣ
̵Ľ𷢣ٴιڰе¡
ȡȥͯŮˡ
һֻǸӡ̵ͷ˭أȻôĿѧʹһ̽ʧֶأ
ɵкͣ޼ɵĸʵڱѾ¶˵ףĶѲµˡ




ڶ¡

ǰɸеĵڶ֪꣬ɫĽٰѧУ󲿷ֵĻһѧУĴУӵĶӳǰɼȳòرӢγɼҲ̫ͻҪﲢǮ
۾ڶͷϵİȻˡ
ʵҲ֪֮ûõķģֻһĬĬĽİߡһпգ㾲ĸؼҡȫûвͼֻɵ뵱ĵĻʹ߶ѡУ̽ѧĸ£˵áʵ˰£ȫ֪
鷢һƽѧ糿찢һ͵˰ļ⣬һԶԶĸرƯȻҲǴһˮַܾǱƯݡ
糿Ĺгˣɺòײżĸһۣϱ㷢Щˡ˵ģҧأƵġϼһЩڷԭİİˮַ£Ȼһֻ֣
ɫǣڱ˷
־ŭֵһ￪ȥӰ찬ֻô˴мȥϣֹǿɶɫǡ
ۣˣ¾ȻɫǾȻƸ˰֣ץס˽˵顣ɿգ΢΢ĽСɵıһſĺ顣Ҳε٣ڻ谵ĵƹѸٵʹ󣻷ۺɫҲţڰѩļԵøǳ
ɿÿҪðˡɫǾȻֽ̽˰Ķȹ£ڿ㡣Ű֣ڴɫУȹȻ󲨡һƷ΢Һ壬Ű޳ĴȣĶ̰ϡǡǡɿˣ
ֻŤץųķ֡΢ȻûЧãһĿСȫĵɫϣʹһѾȫŤˡ
뵽ʥѨצĻ۱Ľţȫʧȥ˿ơһƿǰĳ˿ͣǰ

ȻûɣʧɫľһְƿץסǿɶɫǡҲһһȭ˹һֻӢ۾ȴԼһࣻҲݡ
һȭýֱð͵ײڳķϡʧȥ֪֮ǰֻĿ޽˿͵߳ȻԼˤϵȻ졣
ʱҽԺУͷֻƵģʹ˱պĵӡ߰еĿ󣬱һ㶼еʹˡ
ҽ˵Բػ˺ص𵴣Ϊ˷ֹ֢ĳ֣ҪԺںúõĹ۲졣ҵǣǿɶɫǵܻˣԭҲǰѧУѧ˵Ǳҵѧ˵ֻҪȬϳȷǷʹˣˣ
һƵģ԰ǧ˳ǻÿѧ
һ͸ˡΨһĵģǰŰָСɫǣ˵һɵȻͬ⣬մ۵ĿĿеŮ񰡣һû
ڰɳԺǰһ죬ˡʱѾҹˣҽԺﾲĵġ
ٴ󰢳ɲҪָ֤ɫǡʵˣ벻
һţֽϡȻڰɵĴУһ⿪ˮַťۣһ򲡴߹
㡭ɸ뿪ڣѱһ촽סˡȫǰķ㡣͹Ĺĵظѹؿϣĸоϻʡֲ§ӯյϸĶȹ֪ʱѾˡɵ֣ץڷϡСܵϵһʱ¾
˵ͻˣƺǡ̫˰ɣȴС֣ɡʹһаϣ¶һɬջЦҶģҲҪҵİȻץŰɵ֣ۻĳ鷿ϡ
ɴû˵ļǿ˵ĻģְôҲǲˣֱ氬Ĵ£Ϊȥе·ֺͿæµŮϸššššҲǲ𾿾ΰĿɶ˯µˣֻǵӲײ˺üΣײڴϡҲҪͷ·ҵʥַѨ
ȻǵóѨһµޱĸоůխٵȻìٿǰδеоһҲԲǡ
һѩѩʹһ§ŰɡŮ¿Ĳỵ́ȻǵһܿյеˡڰСⶴҲģ˫ҲڷزϴŪ˿ġˡࡡҪˡ
ɸɵԼվڵϣһ˫ȿڲͷû塣¶ײ룬СѨľͷѽ۵Ůɵġ۷ף˺üΡ󰢳ɲŽʮͯȫ˸СѨ
º˶ˣֻǵð૵˵ӦңŹ˰ɣ۾ҲŲˣֻԺӦһһ飬Ȼ˯ˡ
֮¸ı˰ɵһ
ҹģģѹڴأֽĨŵСַ˷ۺɫĽʱ׵ķĨš¶ķ۰¹¸ˣڵ΢Ƕǡɸе̬һȼˡ˹ȥӺ§סĽһ
ֵ鷢ˣû§ŰһͷһȻԼö˶˵˯ڰѵˣ
ȴ񿴲ƵģҴҵ·󣬻ͷڴϵİСĵĶһᣬȷ֤˯ƵģȻСĴ򿪷˳ȥ
ֱظеϵıƺԹϲƵģв֡ǣȥ
ȥŤűȴȻŰ֣һʱֹŽŲȴ˷ţ⡣Ŵˣ
Ͽ˰ڴ绰ɺߵԱߣԾ˿Ĵڣ绰ɽͷɴչȥһʱˣ绰е˾ȻǸɫǣ
ιôˣɵӴӦ˲ָ֤ûУӽʡһĽ𷢣ŵ˵ҰȻӦˣ
ģҵģϲɫ˵ιûб
١١
ཱིС죬Ϊԩң˼Ҹղţˡ벻ģǻȴһ󰡣ߣ㣡ҪҪôĹ⣬ͲŪôˡ
Բ˭뵽ôͬһİһʱ鼱ˣҺûдҪȻҲûþˡ
˵ˣѹɵӿˣҪֱϺ󣬲ſ뿪Ҫ;ҵĻǰˡ
ôԼСˣҪ̫֪𣿡˻ۡ
СѨҲˣôóԣİɣһѺĴŮҲģĻе˸ۣ˸ǣŰѵ绰ϡ
һͷ˿ɵķţ˵ɵӲ֪ûУղҲ͡Ĵ۾һĨʡδٸһΰɣҲԵס˰ɡһŤС˰ɵ壬ŰɵĲȥ
ɵѵϣ̤ƬƬˡ벻ϵŮԭֻǸŮͷֱֺڰĳϣ
ɼǲλصˡҡʱǵڶˡ
ĵԹѽɵ˼ʹˣ֮ԹԵĺ˯һҲ˼ҵġ
ӨˮĴ۾дŹɲǶˡ֪ģɶһоûˣֻڿϷһ
ѰĻŮƿ˵ɣǵˣ˵Ͻ˵Ӧй
֪ˣһڽסҲָ֤ˡ
ͻȻĮ󲻽⣬Ҳû׷ʡ
ľ̽˵ϲʱزظĸоһᡣ
߳󣬰ԶԶı㿴кڶĽֽǴڵȰ
İɵļͷ󷽷˵ѵĻƫƫȴܿصټˣǷˣһãȻӣһεʹףǣȻϵͷȥ밬ӿᣬЩһ볹׻ᡣ
ɣţûлͷԶкҲ˵˼仰кɻɦɦͷȻ§һ𣬻ϲϲ뿪ˡ
ǰһμ֮˼ҡתѧУѰĺӡĿУΪ˽һЩƻ
ε⣬ȴҲ˰ɡϡ칦ܡҵͶ˽̽ҵŶԲ鰸ŨȤٵĹ˱죬ܿðͷΪһĴ̽
֨һ泵ͣˡϲεĳ³ͨ߹ȥ
ɿЦһ£ȥ
ǵõľƺһ㡣ֻǸƽкĳ£ްɡ
һ£²ʽʼ





¡᰸

̿Ǻļһߣһڳȥϵ·Ьӡסġȹ֣ڿҲڵϣһ·һ֮޵·ߡŽҵʱѾǹѵˡ
治ǵСѡĹھ̵ģиɻġΧ382336ȳټĴ𷢺˵Ըף룺ҪԼֻǸ꣬һȥȼ
ĸΣˣһε׵Ľŷ˹ȥĶŮ壬˵ڴϡŸһӴƬ촽Ϳ˽ˮƵģҲֲˡ
죡죡̷ɿĳȥϵּʵȣһֻ˼յĲй֮ˣ졭ҰɣҲˡ
˷ɿ³㣬һ̵ֳĴȣ׳ĺð̵Ѩ̵վڵϣһһµػôӺͷޣѽҪˣ
˽ѹǽϣûĿͲ塣һ֧أһȣһƵļ˵ļϡⶴŵôģҧŴĴ
ͷġþƾǳߴȣѾʰ·ˣѹֽ̻ôˡ
Ųʮӣѽ̲˺üΡ󣬽˵ϣֵûʹȥˡĽڴϣδľ޴ߣ쾡µѨСһ
Ǹӣ͸úͰɲֻ࣬إꡣȴȰ׳˶ˣϼһģһڽһ˲ʱ䡣ʮֿΣֻӶһа룺ͷײųأǵۿ˵ߺķڷ
˵ߣʮֱҲҪ澹Ȼ˰͹͹⣬ɵŮҪҪŹ֣һע˼ػ߻Ұ޵DNA.֪Σգְ˵һҲʮۺˣ
ʱѴʧѹ㼵Ť˵ĽżĴִһĵ˵ԩң˼ܲ㰡ÿһζɵ˼ôҸɴˣ
ڴ£ڳϴһ£Ц˵ҿɲǮϹȻҲˣһҲ߽ܿڴˡڲŷ֣ƺ˷˵ɣ
̹˼ʵܲͷˣԩ˼ȥģֲܲӦƫƫֲ±Ŵ󼪣Ū˼Ұģȥ˵ᵱҸֹˡһ˫֣Ƥɧ˵
࣬ҽ㣬ιñģûУһת̵󡣾޴ڷϣͣתѽĥýѡ
ϹҲ̫ˣȻƸô˽̽㣬ҳ֤ͨݱ֪ˡһͦ޴һ룬ֱϿֽץýġҪǴϰִЩȽĻأ˵ѽϹ֪ҹˡ
ѱɵðˣﶮô𻰣ֻǡѽѽƴС
ȣҪͣǰĽ̺氷ĵ𽵹ͺǰǰһٿȥˣһ£۾ͷߡӡڼеӳѾ㹻ˡ

ģʿܵͨѶƵдЦ˵ǰɵľˡ
ӵİȫźͽͷҲǼ֪ɵݵ֮һȻϡ£ǰɵܣֻаһ֪
ʿЦһᶼˣСӾȻԲ鵽㣡룬׬Ӷһ٣Բġ
ι㿴ĿԲԣʿȻֹסЦ
ףôЩ֡ĿԭĶ˽ʮ
ʿִЦ˵ǽΪṩӳʹʡ˼ڵѡ˼ʮָˣҲɶˡιҲҪл㣬ΪҴһ׮
ɺû˵ǹɱְɣǼҲǻõˡ
ʿ˵ֵǼȴǲ鲻֪òȻ˿ڵǼǾֵϿڡⶼҪˣԻڣ
һĮĵӣʶȤ˵ˣˣ֪㲻ϲᵽɱ˵¡˵ˣˣ˵⼸¶Ҫ㣬Ҫȥ
ݰɣ
ɴҸееˣ߿һɢɢġڡ¡ϲɼݵ𣬿ɲԽң
עľǵǣ¿Ķɼ
ʿȻûˣǶǸɳĮɳ١絽ǰɣǶ˹Ҳһ㣬椶ء
˵Ҿ³
ʿʼ磬˵ıɣˡðɣݰݣһ֪ͨɼݵĵԹܼң㰲̫մƱˡһ·˳磬ÿĵ㡣ι
ҪҪ㰲ŸŮ飿ʿЦ˵
ʿɻˡ
˵ЦˣʿЦšཡһĹͨѶ
̾һ֪ģ⼸̺Ͱǽ̵°ɡ̺Ͱʵû˺ˣֻ׷ԼҸˡ
ɺȻеüįѾþû̸ˡ
ɵļڵȻǷƽ˾ˡҪȻSunrayĹҲ˵ȥչˣһЦ
һµĹ£Ҳͬʱ鷳ʾǼݿһ㶼ƽ
ٺ٣SunrayڼЦ





¡ѩ˪

ľǵĴ࣬еŮ鷿ϵ١ҡҡͷǷˣ¶ɼٵ⼸죬ľȻڵŽ̺򣬡ڲ֪أ
ԹܼҽĵдʿǣȻԹܼһһѳĴŮɾ˻ȥ֮һúõһ
ľǴڷըܵ𶯣ǿĴųţһСʱʮֺϽɳŲҪܡ
עإĩľװ˴ϵĽľĵıת̿Ԥʮʮ֮ڣɽľǵĴɹĳ̶ȡڿеĺߣ˲ʱͻɽļ϶ըǿʱӰ쵽ľеĹ켣
ΧľеǣӰ͸ˡϣľǴų䶯ɳʱռҹڼ䲻춯أգһжͨѶҲظŶȫжϡ
˿ڼβƣӦ֪ˣлл㡣槡ǸʿΪȡ˸ôԸе֣
̷ҵҫ
ԶɳƺЩ⡣
槣鷳㽫ԶָǱߵɳϣͬʱӳͶɷԸ˵
ǣڰǰ̨ϣϳһĻ
ɳˡһ߾һ鷴壬вĵӰһǵ泵֪ˡ±ǲǴͳ泵ģΪɳĮǱЩپֵʳɳ棬ͳ泵ʱġ
ô豸ּ򵥣ƺֻСӪƶӡ롣ף
м˿ִ
ס˼ҲЩˣѵø˳֡ϽΪ׼Ÿ塣
עŸκڻ˰壻ԼʮաԼߣ΢⣬мġôųԭڿУὫɳ𶯡һɧɳĮµȻҲԱɳȻ̬ϲŴŸ壬ɳĮϷɳ۵ˡ

ɵĳ֣Ǽ˴Ϊ㵡ǲ²Ȼ˾סɡ
ιǡΪ׵ǰӯشӴŸİʵɳĮϵ̫Ƕöýģֻ˶̿㡢˶Ѽñ
΢Ц˵סǱߵĶɼݵģر֪ͨһһɳǻǶһɡ
洩Ŷǰ˵ݣ첻⾵ͷĻҪںſĵľǵĺ۾͹⻷صľˣʱ˵ҲǰˣŮģ
һʱסˡ¶ڶ׾Ȼһģһġ
ǡ
ߵŮɾȵɵ̲סҡһЦģС֣ʮΣˡұߵŮҲС죬Ц
ǱʤѩǱϰ˪ι㲻Ǵ˪ѩûҲʶɣǰڵŮߵǰָһһµĴؿϡ
ֺеӡ󣬰ɶĿӣĽë峺ĺ۾СɶֱͦıӡС죬ӡ
ݳȴ벻
εҡҡͷʼ磬ͶˣŮཱིȥŮü˵ð̫ʧˣǰ񣬡ԲСѩ̫ʧˡʸƺ˵ɳôһ£
һԼǰ˵ǣȽԼҽаɣסǱߵĶɼݵġΪǺûд뿪ƵģŶµǰһԭǶɳһҲ֪
ɳһСʱεˡһãȻ֪̬ɼ˵ʱʱɳǿɳĮɳͣĺɨɳĮʱռҹҪϿ뿪Ļһᱻɳġ
˶涼ˣԼͬһ˺ӵ˿ȥֻ˵ǵľѣɲ֧һε÷Ѱ˷˲ʱ䣡ԲۣŭĿŮ
ǰ˵Ů˵㲻˵ˣǵĺԼֻ˵Ӿ㣬ҲӦ¶صģһŮĴͷ͵ɡ
Ͻһ֪ô£һ⵼ݴĲʱľ籾ǿ֮ĵʱǲ˵Ȼǲϣ㵹Ӧǿѵġһ飬ǵҵıסձܹɳǿ£ô
ǺӵеɣǱȽˬʵŮ˵ӦĻɴˣԼȥǵľʰɣȻŰɺһŮֻͷߣһ򰢳ɵ˵ҪԷɳɣ
ιҪߣǣӾ±㴩Ӿ°ɣӵ̾˿˵һҪ龵ͷųɣҿɲطڣ
Ů򰢳ЦЦЦ˵ãһΪ쿪ɣɳɲ˵ġ

վһԿϷǲ֪ǽʤѩǽа˪֮ǱȽˬʵŮܿˡԭ½Ůżڸ˿һͿ֧ͷʮ׾ݡ͵͵ӳ˽½˸С棬׬ЩǮġ˭֪ײһĻĳݡ
ߵģǡ梣òĽаֱǵ֡Сѩ͡С˪ͳˡû򰢳ɵл˵Ҫʱ֣һǿ¶Ծˡ
ǱߵӰʦڴУιСǣˣɣ
ˣˣСѩӯֱ㳶¶׵
ɵʱ۶ֱˣ벻Сڶ£ֻһС޿СİɫȻᣬǿҪ㡣ഺ۵õγˮ壬õת˼תѼΪרҵھͷǰ̬
ɺȻеСܵѳ嶯ϽϵĶڵģεĲλ
һӵùСѩƤ۾ֻڽС˪Ķ˵˼䣬С˪͵͵˰һֻۡеϺͷ޲ɳϰǸȥСѩˣǿĵùЦ
ɹΪٿȥʱ⵽СѩС˪Ƥʮֽɫһ㶼וôʤѩ˪ˡЦʤѩ˪ǵİְĬرǿѩ˪֣СӵȻ⣬һʱ˶Ц
ӵҲֱˣȵιҪˣʱ޶ѽι㲻ҪɧˡôָԶֱšǸִ˾ͷѽɳŪˣôѽ֣ҪѪƵġ
ѭָȥֻԶһ߻ɳһ泵ʻɼģʵǵ𣿡ӵҡͷ˵ŲǣҿҪɱ
泵ֱʻǼʮյĵطͣӵݼ䣬ĳǰȥһµǸôģҪ⳥ҵȫʧ
һ泵ĳͻȻһöɵ¡һ±ƶӵĳը˸ϡá
ͻȻ˶ɵˡšһ򿪣һӵŵľ޺һ˳۶ûһ£ϵĻǹѡͻͻ
ͻĽľĵݴ˷ѡ
ǰȥŵûʧɫСѩС˪ڵϡһ£ӵĺХͷϺɡӰʦֵĲҽӰıը䡣
Ƿɱ֣ɰæǾһۣǱûĿУ϶ǴУϧ谭ҲҪĿ귽ݵĵɱ֡
һʰϵ̫أɱֵĳȥһеǿҵĴŸȥҪͷȻɱ׼ȷĻ˵أ˴ըܵɳˡ
ŻɳһƬУӵŴ˵ûŴŸûķɱȥСѩһһ˵һǾ˵ǲѵǰ
ɴ˵Ҫ˵ˣӰɣİѲ֪СѩС˪ϸ壬֮һƬʪȺģСӶŵƲˡҲ˲ˡһ˦ϵҺϿ棬ɳĮϾȥ
Ÿ̫խˣСѩС˪§ŰɲſԷڸϣȣҲ빴ŰɵĴȲſԱƽ⡣ŮϣĸţѹڰɵıӲӲĳܹǣҲպöڰɵĺϡҪƽʱһϴˣһ̣Ҫ
ûڿޣɸ밲ο䡣ȴ泵ǻͷһɱֵĳѾ׷ˡ
㰡׷ˣ֪СѩС˪Ůڴ󺰡ɺû˵ҿˣŤťٶȼޡ
һڴŸԱߵɳͻȻըһ󶴡ǾȻɵըĻɳӭͷ£һɳ
һһöɵֻػصıܿһɱֳӵľˡɴеץһƸˣŸϼܣһתԽɱֵĳӣǵĺ档
Ҳ֪СѩС˪ŮȻ˷ܵø߽һŸɳĮķɳ۶ȥ
ɱֵĳӹ䣬ܿ׷ˡ֪СѩС˪ŮŰɵֱ£ǿҪ׷ˣ취ɣһŮȴ˵ã㲻ҪŰɣһа취ģȻĵŰɡ
ߵС˪ղľ
кȻһĨ˵һµģһݡĽ۹Ůӿ𡣰ɼѣˣоָоʹҲҪúõıá
һҧתһʻȥ泵Ȼ治ᣬ׷ˣٴν˷ɵ̡ٶҲ
С˪Ȼ˵ôӲһȦӵģ
СѩҲ˵梣Ȧ𣿡
С˪΢Ц˵Ĺ۲ǿҵȷȦӡΪа֡
֣䡱һһöɵڸԱ߱ըըɳȫСѩϣһɣڸԱ߷ȥˡ
ãС˪ĶǵĲҽСҺðֿ죬һѾСѩ󡣵Сѩȴ⣬ɳšС˪ȥڰɵֲܿƣŸͣ
ɱֵ泵ҲھǲԶͣǿɱִ˳ţڳԣϸ߾ŵͲ׼ǵĴŸ塣
ˣ⡣ȻеֱһԭС˪ᣬ򰢳˵Բ𣡰㡣һᣬýӵš
ͻȻ䣬ҡضڳԵɱֻʧȥƽ⣬ɳϡɳϺȻѿһ󶴣ڵϵɱ֣ŵ붴ССѩС˪Ŀɿڴ֪ô¡ȴһˣͬʱ棬Ÿʻɳ
һͷֻƽɳϣͻȻðһű䷿ӻѪڣһӱ㽫ɱֵ泵ˡһĻɳ𣬽춼ںˡСѩС˪С첻˵ľתͷµɳڣתۼʧӰˡ
ŵɫɵЦ˵ɳ棬һǵĳѨ˳˯ˡ
ΪЦСѩڰϣֿЦϴţֲ˵ˣС˪ҲһᡢһѱԱЦš
ɹ⻣˵ٳĻɳֻˡ㿴Ǳɳڶˣ
Сѩ֪˵Цµȥľ
Ĳɳ棬ɳ
ɫ䣬ˣǱǻؼҵ·
СɳϵȸԾһֻ˾
ɷɿڿưϰ˼£Ȼˣǰи죬Ǹøϵüģ
ǰɣȻɱֻ֣ڣַɵģƺ̵̫˰ɣǲûŮܵ˺һлǶһءһ£ҲSunrayˣ߸òµô·˰ɡ





¡ɳе

ǸüϱĴţɳµľ켺¡һϡ
ǺհŮһĵڱĵذϡ˻ܣνʵôľ޴ȼĳɵġĴɺЩȼĳľʣµ򱻸װʱЩӵĵطԱʱ֮衣ǵɳĮУܹжʮͬıֲɳĮܡ
ЩʱȫԶģͨһЩ򵥵ıƷԹʿʱӦáһ㶼װ̫ذʹˮƽʱĵˮͨһڶӦõġ
ټıնģȻͣ˴Ÿ壬ȻʣʮĿռ䡣
컨ܸߣΧǽװзݣ漸Ĵع񡣰Ĵһ£һҵ˼˯һСˮˮֳ֣СѩС˪ҪʡãǿҪһյġ
С˪Ķʳˮͷõ͵͵ģС˵ĨĨ𣿡СѩҲֳ۹⣬϶ɳӣò
ңҲˣɲڱᣬѽһζȻС˪һۣͷ촹ؿˡȻĺ͸˵Ķ
ðɣȻˣܲҪҲһġԼˮһЩŮĹ˵Ҫ̫˷ѣȻһǽϵߣٽһ˯ϣһʱ硣
ǵĨɣ˵ȥûгԵġ
ڱĴңڵڶĴҵЩͷһƿˮ˵ŮǱϲϻͷһȻ֣ԭԾӸµģʱһߡ
СѩС˪ϵӾ£մʪڿĨϵϸɳഺϢ壬΢ĵƹɲˡ֮һźڰ롣Ǵ˯̽ͷɣǷŵ˵Ц
梣ϵǲģСѩںС˪С˪һܣһ˵Ųأ˵ĲŶԣ
СѩЦ˵㲻ýƱˣ֪ˣȻѱС˪ȼ䡣С˪۵һˣˣ
СѩȻķſЦ˵梣˵ô
С˪Ȼ֣ͣ˵ǵľأҪһɳĮˡ
ѽСѩС˪壬ǲأ
С˪ں˵ôҪСѩ˵ȥ
һᣬ±ǷˡһӢƻ˾ˡڷһ˵ĨûУҵܶˮأ

֮Χһ˵ռľգǼȽŴ̼
СѩС˪϶ǵľµĶ֡дɣҲ벻ԭ
ɣǸôģСѩֲŪʪ㷢С˪ϴ˸裻ͷҲϴøɸɾġ
ŵëձɳĮҹ»ήӽȣûůҪмžëձҪˡɪһձ梻ЦЦ˵ǲأ
СѩԲɣ뷢С˪ȴȿˣסµĶɼݣļҾҲӦòסֲϰ壬ûּӡҲǸƽմڰ칫ҵԱ̫ˡС˪һڷ˵ͷͷǵɲΪ͡СѩҲԹԵԱûв졣
β࣬Щ㲻ʦҲǵӰǡ
仰ðҪˣףΪô϶Ҳǣ
С˪Ȼһ죬СѩһۡСѩ龫ת˸Ȧ߿ˡ
һͷˮС˪ȴСЦҲЦˡ
ʣСѩѾܻˡƤǰһŰЦ˵֪Ϊһǵԭ𣿡ɽİߴ̵鹵ƿ˵ͷ
СѩС˪һۣϵƤһģһ̲ס˵˵ɣСѩȡˮ򰢳ɣЦ˵㣡С˪֡ҡЦˡ
ɻСһԼɵ֮⣬ôˡ̧ͷЦһŵŮ漴⣬Ǻ˵
˵ҳ󣡡ŭıתȥ
С˪ǸԲ𣡿ЦСѩֻ밢òǸĻǰ˰ˣ˭֪Сѩ
СѩҲ˹༥˵梣˼ˣζƵϣָ䰡˵ĵرõģ
ιҺôҲ械˵̬ȵô룻㲻Ҳ˵󣬵𣿡һСǺˡ
СѩҲ梣梣Ҳˡ
ҾƽʱԹԵģųƺһ梡ϲ˼ңֲҿҴ˵ڰæ
ɼģϴ˵ˣܺ߿ûգ
СѩС˪͵ЦС˪ץͷİ˸ӯӯЦ˵֪һдǵġ
һЦҲˡȻǸղû˵ôô֪ԷôƵģ
С˪˵ͬ˫ӣӳ𣬱ѾͨˡղСѩ˵֪˭梣
Сѩ˵һʱ򣬽ҽ»ңڵһƨϴһ£һӡڶʱӤҹϴһ¡
С˪ȻĽȥϲһת棬ŮӤҹɣͬʱֳӡˡ
εɿˣ˵֪梡˭ˡ
СѩҡͷӿɽҲΪ֮ᡣСѩͷָС˪˵ģС˪ɣֺˡ

˯ɪţɳĮҹʵ̫ˡձӶøСѩС˪ǿŵ˯׼˷硣СѩС˪˯ڱһˣӵһ˯ӦůЩɡ
շתתתȥԺоǣղ͵СѩС˪ĨʱĲӰշת࣬ԳҪ۾ȵˡȻе΢Ĳнæתֻһ˫СȡŸһȵѾ˯
СѩС˪ɶǰ²ʡ
Լ£ȵĺ촽Ѱ촽šҲ§Űǲ׳˶ı
Ҳ˲ˣؾӵŻе񣬾ԭ޴Ƶˡһץ˸պӯյķ飬ζķʸСٱֲڵҵĥţѸٵʹƤָ̰ɽߣɽŵ嶥һһ飬ɽϺݺݵİĴȥˡһΡҫǺš
ָỬıһСȦӣһµɽǰɽӵɽʱȴɽбˡͷзȻʡָڽϵĹɹмѹǰͻתɽеˮ
еŮ㺹죬Ҳ̲סˣһҧڰɵļͷϣϽĴҲɿˡɵָһͻΧϷɿɱˮĵϪȣѸռ˵˵ĸء
һϵŮѹ档ڰ۵ķ۾ϡŮƣ˵ҪǺۣ𣿡ԭЩǺţϵġڼƿɲܵóˡ
ת飬˱ǵŮ㡣ָ̽ʽĿźˮԴͷʪܵѨʮֵĽգмϰȴѾûˡ
ѾǴŮˣ𣿡ϵŮ˵ۿдŹһʹȦķ治׳ԡϧ΢ȴϣᣡôأ
ŮмһǣȻɵתͷȼ䣬氢˶̿㡣
ĺ˰ɵСܵܡ
ˬüͶŮĿڼʵڵңڰɷıԵðɽһ£Լˬȥ
ͷڹͷµǳһһµ̲סˣһ£ƹسȫŮСС
ŮתͷڽԲûȥľᡣĴ۾ɬ㡣ų˵ҡǲǡ̫ˣ
ŮšͷָѻظľڴŮ԰ĵ˵οҪˣ֡ҡ
һ죬һ߲ɷ˵ֱһ嵽סŮѽ
ĲҺʹҲˡ
дǸΣԲ̫³ˣһ߰ߴⶴг
Ů˿һ˫ѽȦŰɵ޽ߵɵϣֻҪһͿˣͬʱ˫ð˳
һ죬ڵǸˣԲһ£ĳ鶯ζţŮɬֳ塣ʫ续ɽ͡ꣻߵİｿ䡢˴
ɵľ鲻ࡣڰֻ֮ԹΣǮģֻĽסְֵҵԱ飬аɸеȻζɻǾýεĶ֣֪СѩС˪Ů档ǵģȰø棡
ҲģȫܵһѹȸССܵÿһ¶Ҫȿڣͷϵѹ϶ѩѩʹĽȫڿɽʯĸо
һһµĽעεͦУһһûŮġзľҲŮĴϢУ֪ҪӽļˡݺݵĿţײͷײתŮҧгݵ
ͷĵСҵɽעľĹעŮĻ԰ڡŮͷֱĹսŵ壬سŰĹȡ
ʱ䣬һ񶼾ֹˡؼ䣬ֻʣһһµ䶯йںŮšš
л㣡Ůڰɶϣ΢΢Ĵ
ле졣
Ůϼ棬޵òɷС˵л᣻ϧ
֪ûҡ
Ҷл㲻ҲŶԣҼȲӢֲ飬ҡ
һܿ죡ŮƤ
ɵʱˣεʵĺܿ죿
ŮЦˣĴһ£ƭģѰͷڰɵĻ
һЦŮķ۾ǣƭңοҪúõĳͷ㣡ĽŮĴȷֿѾյľһͶС
㡭ô죿Ǿȡáֻܿʣ»ֵ˽ˡ

ˣɸ˯һһŵߡ
ޣһʵ̫ˣһĴΣºֱ۵ûˡ
ĿһԭСѩС˪Ѵ׵ˡձʱȹӣӯӯվǰڵϣǶȸոպôձӣǵıȻڿ㡣
һСѨԼľҺأţСܵܲ˯
㿴Сѩָ˯¡һ飬̲סЦС˪ߵСĿȥأȻǶ˯ȥˣ

ɳѾͣˣƿĴšȵ̫ϽıյһƬã
ڴŸϣԽĺ嫻ɳľǵĴ۾ע£򰢳ɵĶɼݡ
ڴŸ̫СˣСѩС˪Ե۵ķڰϡһֱֹģ²ϺɽģһŮ
˯ú𣿡̽ʡ
С˪ʮò˵˯úܺãлĹġСѩҲЦ˵һ˯˯ò֪
𣿡֪ǲʳôˡףѵΡ
ĺɱ飬ǵŮЦˡ

û¾ͺˣ槵еػζֽĿƼҲиƵġ
槣û¡ͨѶָûУʵС˪ļǵľйɱֵ¡ǷĴɱƺ̫һ㡣
ιһҪϴ谡ˣСѩš
һϺࣿСѩЦЦȻɱԡȥˡ
ʺţС˪ɻšС˪ƵûڣϷɺ
ֵˡ˵ʱĬȻҺãʵʱ򿪿ˣͨѶѾ̺ã뵽Ұɣˣʿҹ㡣
лл槣ȥС˪Ÿȥú̫ðջ֡С˪ɳҲϷɿС֡
εĶš
͡һ¯һΪһţͬʱҲ͵γ档ʿͨѶʮΣɵĿǸΣյҵ
кС˪߽ңŸ¡Ϸ˷ʿԡô£ԭʿҹʮΡϻصʿİ칫ҡҲҪæС˪ǵľ˵¡
ĻơһĴˣʿֵϳөĻι
ȥˣΪѾˣʿһڱƿڴ
һңҲе鷳δ˵꣬ʿѼĽס鷳ˣ
ˣһ̫ͻȻˡ
ǰԢ˼˲пŰɱˣĵ϶ˣ͸ҹ˽̽ϣ
ôôǮҲɱˡͨ
ʿܻ˵ϣҵİ칫Ҳ˴ˡǲɷ˵İжˣҵеĻܵҲһ㲻©ȫ͵ˣ
ôɴһʿĵԵıϵͳȵӵĻҪܡû°ɣ
ʿɥ˵ЩģҺҼʱҲѡ
ҪСģԷɱˣһĿܾ㣡
ɿԵС˪һۣڶ˵ѾˣЩɱֵĿ꣬ԭСѩС˪
ཡཡ槵ľţߣߣеʱź⡣
Σգ̽⵽ըƷķӦײ׼
ͻȻ䡰¡һһҵҡţƵģһƬڡɲ֪ôͷײһǣ˹ȥ
˵üĿΣҲˡɺС˪Ȼʹ˱ȥҪȻSunrayһӼСѩأѵϴ裬òʹ˳Ϊԡʬɣ
ͰһȴģС˪Сѩأǲ²°ɡһ£𰸶
󻰣ǱˮѾãżϸ͸͸ֵôææˡ߸壬ΪҲ߲
SunrayڴǸ





¡Ļ

ѽʹɵͷʹˣһԭͷһ顣
ˣллأС˪۵ڰǰǳϵʱҲ˺ˣ¶Ľ
û°ɣʡ
С˪ӿˣҪƴңһѾѹˣ
ڰĺĿĿ槵Ľƺˣʯ͸ְ塣Ҫǽụ̈һѱѹˡȫˣֻʣ¼յСڹš
ʣµĿռ䲻࣬С˪Űɵ壬ŨҵŮϢСĿռ䡣ĸͷϵ˿ڣʹĶͷ̣ǲǷˣ
ɱС˼ôʹˡƣʹֱ̣ĶˡһǿԼȥ
槣㻹𣿡ϣɣĿǰǲԼȥġ
ཡڼҵ֮󣬡ȡã槵϶ġ
ɴϲ֪ڲ槣ôԴҵţǳȥ𣿡С˪ۡ
ȫƻˣ޸СΪҪؼ󱸵ضˣڵ̫ʱ̫ذָܻԤʱ仹ʮСʱʮ֣ʱſԴҵţҺάϵͳǿṩ㹻ʳʳˮ޷Ӧˡ
Сѩأ𣿡С˪ʡ
ԲС㣬沢ûӦ
С˪ۿϺˣģԸоСѩû
æ׷ʣ槣λըǰԡеС
λСڱըǰѾ뿪ˡ
뿪ˣ
ǵģ뿪ˣߴˡ
СѩС˪Ҳ̲סˡ
ûµģ§С˪ǼȻСѩߣ˵˺ҴӦ㣬һСѩȻ
С˪Σţ

槰ѲҪϵͳˣȫάޡС˪굽棬ҵǿĿλԤİʮͷ
ҲĴʼĩС˪޹ʻˮģΪС˪Ȩ֪ġ
ˣһǼļѰ𱨸ԲҪΪңͲվСѩҲ벻֪ĵˣɺС˪棬һµģһֱؾصҲҺ˼롣
С˪һֱͷ̫ˣҪ̧ͷĻ㼸ɵıǼ⡣
ɿֻ˵ǲ£Լù˰ˣҪ㣬Ҳ㲻ǳɳ
ɸм˵С˪л㣡
ȻееĽˡ
С˪ôˣû°գ
С˪ͻȻ̧ͷӣײڰɵϣһ˷ܣҸоСѩû˷ܵ§Űɡ
ģǺϢ
С˪ۣüͷȫע˵һ̫մϣȥ
ɴϲС˪ԭԺСѩԶͨѶ𣿡
С˪ŴĿȵ˵Ҳ֪ҺСѩûԹֿôԶģ
˵ڣͬ˫ԵʣСѩɣС˪ٴκ۾˼֮СĽëһһģòݡ
鲻Խ˵ƤһڡС˪ȴȻ˵һཱི촽Ҳǲȥˡ
С˪ǱĿ૵˵ڼСѩһǸӣһװֻ۵ġ鶯һ£ǿСѩˣ߹Сϳ˿־壬侳һ
С˪
ǶСѩϵëձ롭С˪ţҵŤţҧ´š
С˪лҡС˪硣
С˪ͻȻȫһһ˫Ŀôģϵڴ˶ˣ˵ȳôͷ
С˪Ļظɣ԰׵ҲָһЩѪɫµڰɵĻ˵һҪСѩȻ
һʹ֪Ļ˭ˣ
°Сѩˣϣ͵ĺڰ죻һεͳһŵĺѡˡ£
ѹҲǽ̵氷ѽɺȻһ֣￡罻ȦĪ⣬ҲŮ˻ӭĻӣΨһĶӡ
һ£￡˽Ž̡Ǻ¾ѡͳĲϵ֧ߡΪϰֵĽɽ￡Ŀŵĺͽֻ̽ݺ͵顣˭֪ǵܽƫָɲ鵽ˣҺ￡ùļ򣬸ͿĽнɱˡ
ʹʧӣɱ˽𡣶Ǩŭƶܣɱ˽̽кµĲпֶΣзë
ǰ꣬ҪаҪýȢһ̵ŮӴ˽ϴ֣̳﷭˴Ůһм˹ˣŮҹ¼ӰںڵϹ㷺߳ŭתȴҲˡ½˳Ц˺һᣬҲʹƴ󽵣ڰܸͳֱ
עйغδŵŸ˽Ĺ£˽δƪ
ٵѡ٣ȴ׼ҪͳıɵϰµҳһšȻ䣬С˪ۡһ
С˪ɿС˪ʹŤ˵ŵò֪롣
С˪ţСѩСѩַˡ

ķͨ죬ϷһĨԵĶɫʡһ˫ȣڰɵȱĦšȵĽڰɵĻһһµĶ
С˪ôˣɹеοʣĲ֪Ǻá
ҺܰС˪̧ͷ߳ŮӣѵȻ޴ˣŰɵĿȼ֮ܵ
ռңֻҵĸоǹСѩʹ࣬ſʹҰ޵»ȥռС˪ɣ
иСѩСĽ󺺲пľ󣬲дʹҲ֪С˪ΨһķС˪ĳȺ촽ϣһ˫֣Ҳҵڻȵϰš
С˪ҵĻǣĽɵɵĿǻڣŰɵͷŽͣ͸ķϡ˫壬ѹڰɵؿϣϵĦšӲ٣⣬Ѱĵ׵ˡ
ѽС˪ɫظУĳֳһݺۣͼָӡС˪壬ظӦԶСѩǿÿһ˿оɵָŸ̽ʪܵĻ԰ȴȻķƬѳŵÿģѾһֻ͵ˡС˪ĽŤʹѾСѩʹȫռˡ
С˪촽ȥһڲ˫ѨУʩԵİЧˣС˪׵Ŀظɣһ͸һлл㣡ֿʧˣ
ɴֱ˺С˪ϽЩٲϣС˪ɵ̧ΣȥȻ½ءһѰС˪СϣһƬ󡣿ϼʵ˶ҲˡΪСѩûö֮ɣС˪ĴŮĻһڴʣǹһܡǸֻ˵ͬˡ
һ㰡С˪ڴߴ٣СץŰɵ߾ԼСѨȥ
ɵȻͣһѹ£ƨһֳִѾС˪СѨ
ѽʹС˪һ㵣æͷһʳСܵܡͷ̺һƬС˪ԭǴŮ
Ǹ⣬ϧС˪㴽ϣԲҲ֪ǡС˪棬ߵ˵Ҫһ˼Ұ𣡰ѽһ𣿡СȻԶŤڳҵĳ
ѽʹˣһѪ˿С˪ηСѩĸоЩһƨҲûзŹС˪ĲҺȫסĿ
æ§еŮϽעĻȾٴһļѹС˪ѨУԶСѩıǿʹ
רһ־ĬĬĸţᣬÿһ´룬ȵ촽ǱС˪ӣȥ㺹С˪һĿãһͬܵһŮ˵Ҹ
ɵŬûа׷ѡС˪ʹŤĻͣĽҲķˡʼڰɵ۰£õĴҲͦϰɵĳ͡
ޡС˪§ļ򣬷鷿ѹڰɵϣ޳Ҳͷһһȣ֪쵽ˣæܼʽͺⶴźʮ£С˪㽿һȫСһŨҵˮһ˹ȥ
Ҳǿ֮ĩˣֻþĵⶴľͷضšҲءһȵȫС˪ĴŮ԰ڡֻ˵СŮҲ̵ѹ
ɺС˪ģ֫彻İĵУҹļڴϢƽ
Сѩôοʡ
С˪̧Ŀ߳ʹ汶ˡ˵ʱ򣬺һֵʧȥ֪ˡÿɰСҧһҧ´Өڴ۾ڴŹˣһҪ
ɼĵͷ˵ģƴҲһҪСѩȻ
ɲȺĳûĶ壬С˪ĴŮȻҪ岻ݴǵȥͽֵ֮СѩˡҪԺµǿʤжأ
󻰣ɵĹ£ǲǺܸأSunray棬һƪɻһҲˣҲһµĽ׶Ρ
ƪϴˡλĵĵȴ
Sunray




¡̶

ǰԣ
йJeffֵġSunray֡δϵССһģ
Jeff֣yzfֺo_ o֣벻СܹʱȻ˵ңʵСʮָж
o_ o˵ڷ籩ȷܶˣSunrayʧء
һƨծҹλҲǼӡнˡеĸѧ·СռȫĹʱ䡣ټʱʱһսʵΪȤеɺĸо
ڹȥһڣSunaryֻд˼ǧ֡ңҲû
ũʱһɫѧƪ֮⡣Ȼͷ¶δɣеźSunrayȷйͷ
ǰռJeffֶСµвеھΡSunra yҲղһЩǰûɵţÿηʱ˴ϧ֮⣬Ҳֹһÿˮ˿ڱߣȻûģʵе˰ɣSunrayȻܺǰᲢۣ¸ߵĸоҲǴͬСġ
SunrayʣδĹ˽ᡣҲǱλĿȵ顣ڴһЩǱˮڼдĹ£ȥֻндҼˡSunrayҳŵʱгƷɵĻλٿȥĻSunrayǻ׳󣬼ѹ˵ȥġһ䣬ĵĵȡ
лл
SunrayfromHongKong
ּꡪδƪĹ·չHĲֲܶ࣬ǽ£ΪûУѵSunrayϴ֣תдƻ̽£ƫؿζĶߣԹ

͸ʻյĲڿˣµĴӪСǡһšֱӽСǣإ࿪ʱڵͻ֮СǴġ
С̲˴ϡнǱ㱻ŵϻصϿɡʮ㱻ͿˣֻʣһĿտǡڵսʱһĽΪ»ء
ڵͳһ󣬻ҲķˣʮǰʱõͼˡСǸĽйʵҲķＯŵĴӪһϣװķפһӽӣٲһսݡ
槵Ķָ󣬰ϴС˪뿪˱ķ档ڷʿϵһ˵ļԼ㵥ƥµϳȥȻд㣬ԲС˪һðա
ཡཡͨѶľŴ˼·̫󣬱2508 9Ѵ˽˵գ뿪
˽̽ɣҪǵĲʿ£ɴ̫մͨѶش˵
ô˵ҪͨѶԱȻɵˡȻ˸ҶԺ
ʸûԤԼģϵͨѶԱСĵѯʣµ˲ʿĹ
ɲͷµֻҪߺ£˵ˣĸô
ͨѶϳĬ˼ӡСĵĶһ͸ƹĴӡǶСǵĿң¾Ƕ
ʵСһˣȻķʽСǵĵκͽṹһЩصܷҲҵˡҲҵ˱°СѩעҩС»ûпȾָнĿ
ơͨѶָˡյڵŴ뽵䡣
ɵС̫մڴͣãŲŴ򿪣غʮ󺺣ɱĳϴץСƵİѰɰڵϣͷŵ˸ףȷû󣬲ȥ¡
һ·ϰСĵĴȻѾˣԲܲо̾µСǵװɨƽ֪мҲδоɹ¾ȻѾװˣɼεͨ
ڵҡһֻСèƵĸڵϣҵһиʵʯݡڽݶһŵƵ¾͸߸ϵˮƵҫ»һ㡣µĸȻп̡
е㱾죬ȻôҡƺеĻҪ󣡲硭ȡҳһӣǲĺأòãµĵͳߴԸУеҪöˡ
ܵආһЦ˸ﬡһ嵶Ҫǰʿߡ
ȫȻվۿŸ߸ϵĺ¡ԶĺڵͷӣͻֻǸֵ˰ˣűòĿ
ֻ˫ȴŨаʹ˲ұӡ߻վ˸ŮˣڹߴĿˣɿòߣҲƲ⵽һǸŮ
ɵ಻ܿƵڿǿѹеĽţһЦװȻ˵ҼȻԤ˻زȥɷһһСѩһϵҲûСֵıȷ
ƤЦⲻЦģɫȴǸˣУһȫûзֱ𣬻ƾôּۻۣҵ֣缺𣿡Ź⻬°ͣС椶ȻʮƯҵθڡ١Ҹ㣬飬һĲ
㣡ɴŭ漴˼ϵЦһγ֡
ģһһֵģƵ˵ʮإ׿ԽԱԪĻƽ𡢵ܻں롮3302201100ʮһա´󷨹١ʮԪծĸлڣǡ39147569 69һʮա޾˾ʿʮֽ𣬼һӰǡ
סڣҲеˣϵľȸǲڻ£֪ģЩѡͳܽף֪˳˶Է֮⣬ֻԼڸƵıһ
ɵЦʢˣ֪һעѺˡǱʱɿܽ׵ĵɵȻлһȫõʷֱ˸ղغá϶ðżˣҲ֪ݡǵĹֻһںϷýǰɼʱǷص
ЩѴڼ֮ܵĵطûҵһ֮ȫ綼֪ѡͳĹˡһ˵һ濴źµ亹ֱðεͳѡ٣־ڱصõġѡĳıĻ̳ϣҲ׶֮ء
ץආЮ֣ûвʿĽһ£ҲΣԹԵķſ˰ɡ
Ƿóͳһ㶼⡣ֻӦСѩͬʱҰˡ˫ֽǰ˹ƿɽȦδҵ˵֮ĶԹֻǼëƤС¶ѡ
˵֮󣬰гĿź¡㣬⽻׾Ի
治Ǻڵۣµŭ;ֻά˼롣ǸЦݺֻܿصϡ
ȷЩ졭ҲܺһͻȻ׹ʢϱצץεġ
㡭־ŭ
վһһ̨ף߼ƤЬЬڴʯ̨һһµĥţ̶ļߵɵǰһִ졣
ŷԭʮָߴٱһͷһ׵İѰ
ҺҺԵ˵³ֻ·һҪвҵģֻһ·ߣøңû˵꣬ȭصĺڰɵСϣĹ
صײڽǽϣʹüҪȥ룺ˣ벻»ôݣԸͳְλҲҪȱó׵ףȲСѩСҲҪˣ
ɱʢһнֵˡмҲѳһţ岻ȥִӰһڰƼķߣ׹İߵúɼ⣬ˤڵϡ
ɡһѪǰֱðȫ֪ԭô˵õġ˵ϡ̧ͷҲûˣ֪ԼҲסһˡ
Ѫķڵϣ͸ȾѪ۾һĺһһȽȻ䣬һ˫ǳСڶߵµ˵˼仰ɽ̧ͷȵˣʵ
³һᣬٷһЦȻĲһţ߻ˡ

ɣɣǡ
ɻ㱻صʱڰĴϣҽԺĲƺϿ䡣͵͵Ĳͷȹ״⡣ȹʮԸУֻܽĹסβ
ɫСڿ㲻¶˳͸͸бȾɵĽɫмİۺԱߵ׷ݣ˱ֵչʾ
˱ǶŮ㣬õĸо
ϥϵɵСӣ˫һӨĴ۾΢˫˵Ů֪͵ģȴûŭϵĺβϵ󣬱ϢҲˡ
һرȻ˰ɵıǿף۽İɫϣʪˣһĻ껺ɫǰɫ͸ˣ
˱ĲϪȵİݴţɽŨܵĴʪɴεĳֳԼӰǳϪǿűʯȵϪм䣬˸еڴ
ޣǼϵʪ󣬽ɻʵ硣ԭ֪ʱѽѹ£˰ȹ£Сˡ΢ҧ촽СƾŰɵͷţϵĺϼϵϼǽޡ
Բ𣡡æ֣˵Ǹ
һ水ȹӣڸɱ˵һ潫ҵ㷢˦ر
Ĵ۾Ưһȴ顢ջĸ۲ǸɫĵС
ˣ

ϵػгضһʵС
Сӿգ
æ
Ҫ㣡Ǹ׳Ĵӣͷͺͺġ˹ĵۣ
׽Сѩ;ǿеһ
ôŲ۾ۺȵ
ɺݺݵһۣңõĻشǸϵһȭ
ˣǾԲùģһǰȰ衣
ۺ³һڿˮЦ˵ԣ˵ǣڴ
ǿϵʹҧ˵һᱨģΪңҲΪСѩ
һۺһŰɣ߳ȥ

ɸҵĵϣһ̧ͷϤĴʯݡ´̶ˣ𣿴̽˯ÿɺðֺܵЦ
ϵĳվ׿űϵĺڰԡصӰһңɼ˵ϻ˵ҪɱĻ֡ҿûԿѣ
Ц̽˵ôЦ̫ˣ̫װ
ɳסţֻҪһѡͳϾͻṫⱲҲ̳ˣ
ٴЦ˵СӺͻǵ鱨϶ܵ𣿡
ɵʱɫ䡣
ҲѾ̫մϵĵҵܵʵĿĵأѾˡһնˣҡ
С˪ѿڶ
ǵģЦҰСˣһIŮҲˣ

ϣһͿˡ½ݣ׿žİɡ
֪ԵΨһ𣡡һ־Űɵͷа˫ͫʧܵĶ֣ˣһɣƵĵڵϡ
תȴͻȻץСȡһ̧ߵͶءȴɿץźµĴȣĽţˣ´Һ֮ĸ˶ԹС˪СѩһϵûУŹǰɣ
ûж
ˣԸΪ𣿡
͵ͷ
µҪҴӦŹǣΪһ£Ը𣿡
̧ͷŵź¡ҵԺкȻǧٸ
侲һֻص˰ɵϡӺѪҳŭ۹Ȼо˰˿Ľǣһһͨˣ
ιԸԸ⣿ºš
ʩָֻǹһĲ⣬ҲԸ⣡ӦҵĻұΪǼ¡
µŭһûЦãȻıĴ̽
ˣ

һֱվں±Ůȶ˵̤ǰ
׻ľ˵ĽŮȻǳˣˣȻһ۱ϳ
ǰɵĳˡ
ѽǵ˻¬˷۱һ壬ƺδ·ٴγ᲻ͰǰԵأֻƭһΣٺ١»зֽ⡣





ڰ¡˼ƻ

Ϊôһͷĳ
ôΪôɿϣڲĵӰУ̲ס͵͵Ŀյĳˡǰĳ޵ĽˣǵյѧԷ֮
ĵ˵ΪôôΪµŮˣ
һںͷ˵˵ģԸšǵĺ۾ȥպÿԿĳССǶ͸΢ƹ⣬һſҫǡ
˵ҵһ¡ϵļȴڲԾšǶλȻ졣
ĬȻ֪ӦӦŰ԰ѾʧȥģӦ˵ǶԼʧȥġ
תͷЦ˵֪
̾һ㾡˵ɣ
عͷǼֿɼ˵Ĺ¡
תУĵڶ꣬һҰְʧܣһҷҲѧѧڼССʱװ굱н΢ۻԱʱҵѡҲǴδǸˡ˵·԰ͶӰȦ
Ӧ֪ҵ룬ҵȻһƽƽĹߵȥһ˭֪
׷˵ˣ
ԭѾңȻԤıˡҺһĲı̫ոʱˡ˰£ѴȥǮùˣǸҵˡˮ档ƴǸץסˡ
ðС֡
ǵй£ڸҵһᡣһνӿʱ͵һο͵ļǹǰħѺһȥʱһǹһ˽ᡣ
Ҵ˴ȻӲġܿ㱻ץˣһµ֮󡭡˵ȥұǵĲʿǰȺ
ǵĲʿǺ£
ͷЦ˵֪˻ǲңһ۱㿴ҡתͷŰɣĴ۾Σ˺ұӵ˳һΪ˺µŮˡ
ҿ¶ʮӣûа㵱ﰡ
ŵȻһЦΪѾˡһ٣ıӻ£ҷù䣬ҿȡʿѧλ˶ʿѧλΪ˼δ󹦡ֻ鸾
Ůˣûˡ
УȻǧ־޴ʯƵġʵЩô
ΪôֻΪϲΪ֪
ֿеˮ̲סˣѰӵ뻳СţɣҺù㰡֪ϡֻ㣬ҡ
ɵˣĸϤ㷢еҲˣҪޣɵŮǲһ𣿡
̧ͷˮϵĻױˣĸĵʵɣ𣿡
ҡҡͷ˵ȻᣡԶôࡢôġ
жϳȵӣ

˵Ͱǰйһ֣𣿡ͻȻʵʱڲһ˵İɺͰһ
¼϶ɫЦ£ѰѰҵŮһˡ£ǲ׷ġԺʹһĻҲᷴԡ򰢳ɵۣЦ˵ٸһһʱһñͲ˼ˡ
ɿֲǡЦֲǡ͵͵˰һֻۡҲ͵Լв˿˿ġ
¼˵ɣˣΨһĶӣǾˡġοڰķϣֻҪһ£ǵĶԹһʹա
ô£
΢Ц˵
ǽɵĳӵŵ˿ںƣ渵˵ŦԼеܲĵصﴦһܵľ»أһ롣Ҫ롣
üͷɻʵȻѾ֪صȷλãΪôҪҰ֣
һ㣬˫ۣΪܻصѾˣҲƽⲻڵıʩ
ɦɦͷ󲻽˵Ƕƽⲻ˵ıʩôа취ºͰһЦ΢Ц˵ѾƽˣҲֻһΣ
ɴһȻȻ˵ǽܿ˽̽ٵĻءôôװΪô
ΪôǿԸƳЩ豸ȴƽǣ֪ôƵģѽ
ɵͷ˵صλúͱϵͳƣһصġ˵Ҳ֪ϵͳƽⷽһֱǵãֱ㾹Ȼٵ̡û˵ȥȻ￡µɥ֮ʹ
һ鴤ľĴͷܿ񡣰ֹ֡ºܿƽ̾һ˵ȥ¾ȥˡҴӦ㣬ֻҪҰȡҲٺƽϡǶԌIŮȱĻ㣬һصĳл㡣
ģɴϲҪǸң˵ʵ̫ˡ
ࡣֱصŤһѡཱིС죬ԹŭĶ
´Цȴˣ
ʱߺ㻹ڰȡЦ˼ң
εţкȻЩôˡͻ֪ôã
µЦֹˣеɱаɼֱ͸˵ˡ㣬´µɵĻұɱ㣡Ȼȥ
һеԵİҲڷ
Ҫ˵ˣǲΥġ
ɻ磬СſΡ۽һ̨Ӱϱ첻˵ˡ
Ѱɴһǣ˵װ͵˵㡣֪ղڵԱһתָɵĹǧסҪٷˡ
ֱ۾ʵ֪;ģ𣿡
ͷ̾˿ǵģ֪ЩɣҲҪ㡣֪ųը𣿡
ţȻ֪ϴεľֳ֮սУ˫ʹõĿֲľֳȫ𣬵Ҳ˳һˡսйشųĿоһɽֹˡ
ǵģһЩս˵Ĵų֮⣬ѾҲˡ
˺µСͳֱ֮һҪĴų١ʹӴ޺֮ǡ
԰ȫΪɣԷų
Ϊų̫ˣʹڷгĻǲĴѡ˵Ÿ֧֣ʱ˵ֱ֧߽϶ࡣ
˵ڴսУľǹϣþսľǷųըġľǾȴûЩ͵Ǽս֪ľѾѴųը䵽𣿡
ҡҡͷʵҲ⣬ҪֱľǷ䵼Ļ;һ类ػˣûпܿԵġ
𲻳ʵռ𣿡
ҵ˵νǿռ䣬ֽԪռƽпռ䡣
ЦЦųըͳռΪ
Ŀ˵ǡ޷ıɱ
ͷ˵ľǾõģǳռųըԵûзҲѱըûҷˡ
໳ľǾӺδͻԵļľֳڴսлΪҽ쳬ռųըҲѾ޴ӻˡУֻʣһöռųըɽŵŰö֧ĳںµ
ʧڵʮڵö֪˵졣
ȴȫһ𣬾е֪ģûɵģڣ֪µģᳬˡŵŰɡ
ܿ侲ȤĴŰɣҵö¹ƣʵ̫ˡ
ɺȻеһĿ־塣

ɰС˽ӵסļ粲ϸСѩС˪Сӵʪ͸ˡ
֪һǵġ֪СѩС˪˵
һȴֿЦ˵ðȻ梵Ʒˡࡣԭ˴һǡ
֪ƻڴ˵ȻǺߵС˪ˣһƤڰıСѩˡ
Ϊǿȥˮ˵û°ɣûΪǰ
С˪ҡҡͷСѩҲ˵ڱץʱ̫մи۸һ֮⣬֮ǻûɧá
ǱˣǷģһľȳȥġ
Сѩ׷˵ڱ߰ɡ
С˪ɳĬ㽹ʣǲô⣿
΢Ц˵ô⣬ֻҲǴߡСѩС˪ɫҲˡɼƵæο˵õģֻҪȶ졣֮һǴߵġ
ģ
ţɳĵ˵
Сѩʵ梶ˣԭǵĻôǣˣ޹С˪ȴϧĸŰϵ˺ۣǲΪ˾Ūģ
СѩҲ⵽ˣ˵úƵġ
ץС˵ⶼЩƤˣµġǹԹԵ´ӦҲΪǵġٰǽ§ţֱǵһ㡣Сѩ˫צľӣҲеӭˡ
С˪һ£ҲŮ֣ӺѰ§ţͬʱͷľʡɸţ˫ҲεСѩ˶š⽣ŵĵȴһˡ
ʱ䵽ˣҪˡǰһɫ̫£縡͹İα¶šüŭ볰ЦĶӵұİɡ
ɲԾ֣СѩС˪Գ˵ӵı飬ŰɵַˡŮԵֱ֪ǰŮǵĹͬˡ
ҩζĶŽаæңͰ͵Ľ˵С˪СѩǰǾͬѧ
ˣȡƳС˪еỨ˵ҽСѩѱͷȥֻֻܻЦšԮİһۣЦ˵λС㣬ֻ˵Цˡ
ɺѶ겻ǰֻǸպϵġ
ĻɵҩС˪ϻعͷһίİɣҡЦ˵ɵСΪ˾˻Ĵˡǻĸɴףɸǿɥίˡ
Сû˵һ仰ϵıļұ仯֪ڷɿĽšϵĽһ˲ɣõЦϳˡ
СѩȿڵģŰ˵ǲ㣬ΪЩһġС˪ѽȥ˵벻ôҪƭ㡣
򰢳ۣ˵һֱ㡣
ֳ񣬵ͷ˵Ȼòȡ˻ǴĶࡣǱеҪöࡣ
Ա̬˽ŵաС˪úȻذɵԣ˫ȻĲŰɵֱۡǣû˵һЩ˫˫ܣĻϷſΪһ¡
³֮ǱɵȥǾǵ鷳
ɵͷ˵ǵģһģϹġ
С˪ʵȥô£᲻Σյģ
СѩĴ۾ҲͬǹС
ûµģֻǼС¡ҪˡǹԹԵһ
ţʡСѩѲĿ֮£̲ס§ŰǣС˪һᣬҲ֣ӺӵŰɣһ˵һҪû»
˺һᣬɲܰС˪ðãֱַĺҵǱ𣬲ſ˳˵ķ䡣˶͸һ
һת棬ȴ˰ĺ˪
㡭
Ҫң˦֣ڳԴף
ɸеͷʮ
ɵ޸ʵڡ̫áˣ˪ѩû֮⣬˰δˡȻһе¶˺ǡܵ񡱺ſԼȥܷ˳ȡһԸı˵أһзֽ⡣





ھ¡ʰɻ

̫մ˾͸ǵġ̫մŮԱƣڰɶСµЦ˵ǲ»̫̫ɣŮҪģֵϹŸеЦݡ
лл㣡ɿЦŽӹƱ˪İ
Ȼװ»򸾵ݻ򣬵һ·ϣȴɱ˶һ㡣
ǿҪŦԼ̫ոˡϰȫɡǵҪúõչ̫̫Ǻù£ù˷ݵķԱ
һﲻģԹԵϰȫȴ֪Ŀסˡɼ״ֹȥŪˡĵһۣŵ֡ȴȻ

Ҳá˵ʸȥ˼ҵĴסУֻǸŮˣǸлš޴룬֪Ǻá
վϴּ䡣
ɴӺ׷һײ˼վڹϵĳ˿ܵ͡ϴּǰѾ˷šεĻͷͷȿͲֵĳ˿͵ĿⶼϡϵʱƵģֻ޲иȥ
ûµģλλ»򸾡еŮԱΪΧŶָĿϻµлЩĳɷء
лл㣡ĵŮԱлļһ£ͬʱһɵͷһԭƬſסŮԱۣ۽ϴּһȻ˵ʮӱ㽵ˣҪȡʱ䰡
һ죬ѾŸ΢Ц߿ˡ˼£ûע⣬ɿĴϴּȥڰľ֮ǰպøϵüŹϡڱͰϿţ۾ˡ
ôһȭ㴷ڰɵؿϡ
ѽʹôһ߶߹ǣ˿δȫá
һһµĴţװôɵĳѪˮʱžʹԲ𡭡ϵˡ汿æҵĽ⿪˰ɵ£ֽΪĨȥѪ
ʹ𣿡˵
ʹˣץ󣺡ֻҪ㲻ңұʹҲֵá
Цˣʱѧ˿໬ģĿɡһױ̺촽ϡ˫צĴ㽫ɽĲסҲ鲻Խķ۱ϰšССϴּųȵĻ档
ɵֲԾİǿ˰£˷ظ겡мĳ֡ůȵӼᒴá
ֵڻֵ鷿ҵİţŷ嶥ϵټٵӲ˿̴ֻ߽ܺ߳һĴϢ˳ŰϷߣȹӵ°ڡϸС˿ڿ㣬һפǾΥ˵С֮ϡ
ѨڰɵḧŪĳ֡ȵҺѰֻƶմʪˡֵָڳֵ£ֱխ۶ͻسḻˮԴ
ָͷϸܵѹȸУɾز˪СûΪڶɳڣӽաСδĴŮҲضáָȿ翹⣬ڰߵĽУϵ롣
Ҳˣ졭§Űɣѩ׵ŮϷһõɫĺϼѾһθ߳
Ҳﲻסˣæҵ˿ӣϡһְѰСڿ㳶Ÿץĺ
ϺɫĢͷ˿ˮۺⴽӲĹͷһߵĻſسȪԴȵ֭ѷȪƵӿΪǵļṩҵĻӭ
ɻ㱻صаѧʱ׷УС޲µ˵ĲУ㿪˵۾͵͵Ĳժ
߽ƵĻŮӡ
ĵĻعͷջĻһЦɣҸֻΪƭ㣻Ҹ㲹ɣһ˵һƨɣҺĥǶѨżϵĴܹҪֶΣҪ
֪ðĥȥӣһæһ˫§һִͦ;ڵ翹նֱ嵽ס
ɾȻԼظо˺˴ŮķܵǵϰﱻƵһ̣ŮƹϵֶصĲٵصĸоС˪ϳ˼¡
ڿɲʱڵҵȼţſ塣Ҳڴӭţ˶βϵʶ޼һһˡصнţΪŵṩ尴Ħʼᒴ鷿ڰεļѹ£մ㺹Ĵ
СϴּڣŰϢźˮͰҺŨζͰɵĴ䣬԰Ľ
ɽŰ񱳣ʱ龰һĻһĻӹЩźûܸΪһԡˣһΣĵġ
ǵĽߣⶴȻӿȵĺҵĲ˵ĽдѴ߷壺ҪˡѽĽƴĺڵľӹڴصнսҲǿ֮ĩʴǵļȿ£ҲסҪˡ
ɿĺָ߳ʱ̣Ŀļ⣬ⶴͷһ˱ļˣת˲侹һ߷塣üϻ赹ֻţϢ
𣿡ʵ
ɵͷȻĴһʺѪ˿ղſٵصĸо󾪵ʣô㻹ǡ漴ûܵ£һʱľƿԡ
ߵĺһۣ˵ôˣɵġ
ɦͷ˵ղšղҺǡô˵ŶԣҸղźŪġƵġ
һЦǲ˵Ƕȡ˼ҵĵһΰ
һ㵵İɣƤ˵ǵģղŵȷǿҵĴŮ֮š

ŰŴÿܷŵһȭͷͣƴסЦҲˣɵϣġ
ġɻʡ
һΪɽСƺ󡱹һ˵Ǻҵһר֯ءѡԵһЩѾ𻵵ĿҽһЩԴµ˺ۡҲǱСһݲʿĵĿĿǰȻδоɹҪһЩ˺ѵļ֯·ϣȴôˡ
ΰ󰡣Ե̾ν˺ѵļ֯
Ůһĸۣ˿ﾡ˵ҪȴڽƽϵһС鱡Ĥ𣿡
˵ǼǡŮĤҩˣɷˣ
ھǰϸ˵ӣϲ޵Ŀں죬һЦŻش𣬡ŲأϳּصĲϷǳж˲ܴĿǰֻǮȻƽʯҪߣֻܹӦǮˡ
ɲʧЦҩԱǺ𣿡
Ȼóɵ֮ɵ§ı۰Ž˵ôˣҵС
šǽ۵һ£㣬ֻимǸ⣬ҡͣס˵ȥȻ̲סҡֱ׷ʡ
ɲŹһ˵Ѿ췹㲻õĻ˵ҪˡҺӵأ
ȭҪѵӵİˡ
Ǵϴּʱŷĳ˿ڴųĿлصλǸƵ̫մԱ͵ۡȻٲֵ˰ɳ
һµ԰ȥɣͶɵĻ飬Ǽ⣿Ҳ²¡
һ£ǵġʧꡱ̽ķչֻ־ת䡣
롭ڴ׼߸塣





ʮ¡

֡ӹʮ¥ľƵĻôķǣȶ˵߳ƵšҪȥһЩңΪǱ¥Ļᡣ
ʵϰɵȻҪЩţֻҪ˯һʱڲ֪Ǳκεطûд͸¶ܡ
ĵĴӺ¥ߵ˼¥֮µһշ䣬˳ְˡɧšʾơ͸һõġڼͷ֮ڣȫĵط
ߵ컨壬ŵȴǰܾðȻЩʲôأͨŦԼе̫ոۺʱǳ˳ʵϣ̫˳ˡҾ黹߰ɣͰһۿڣѾʼεĶˡȻֵɫɸо֪˼ŵġ
ʲôأ˫ۡ

¡һ¥ͻȻðŨ̶̡ľͣ
ϺȻ˲֪ǶģǹʵıӡеϵȵĿȣ͸Ƶ͸ǽڣ
С㣬ӽűͦƷӦʢеӽ
ˮƳɵƷǮʮͬĻƽ
Ӧڷʳʱ˵С㣬뿪˷󣬵ýӴȡ˸ʰȻʧˡҲȴԿ϶û뿪ƵꡣǷ񡭡ס
УǸʰ֮ǰ֪ͨȡģǼЩúܾɵĹߺӦûͻЩҵĻءӦ˵
ֽĨĨմӣϵĴʣӽĽţӽζȻֲڶ治Զһʱ͵С˸˵۲
ɵС˷ܵüҲȣĴЦ˵ģҶ԰ʮ㣬ǿ׼һƻɡ
ǡӦ¡
ٳһڹ۵ӣ˵ʵģʵʮϲֳζѣǡġ
ƵںݵգԴŵĳ棬ٲȻ硣˳ָĸڹصľϡԴУڴأ
վԱߵİɵҲȫûͷѾӵĶиѲµԭаٷ֮ʮŮ˵ġ
̾˿ʼó̡

ƾżеĵͼɺܿҵ˵صڡѹֺ»޲ˣΪصھڹ¥Ŵ档ÿСʱмǧȥҪص˷Ǿ޿ܵġ
һĳصסһ·ķ͸ӦԽʮڵļ΢𵴻ռŤ׼ȷ̽⵽ֹɵص׽
һֱ³ڸӦȺпصڡһֱһߡ幫ߵĳϽԲû֡Ҫ򿪵ĻػϽ
ڵȻѲɡ˽ţ˷ʮ˵΢£ͨһһصĹؿڵصľͷһʮ߶С䡣ڷϢһԲһ飬дţʮųռų˵
ɵһҪ鱾ѰдһҳȴȻ˵ˣáʲô
кȻëȻĸоȫסˡȻһԸ⣬ӲͷƤת
ɴˣǰһꡣȻԴӻδһꣻȻһ۱֪һ꣬һѾȥ˵꣺Ǹ
ãǡˣ⼸ҵһ˰ƯģԶֺߡ
ĿɿڴĿšۣΡѽҲԹ뿴Լ꾿ʲôӵģվӻӰܰճ˵һΪֹ֪Լʲôģģ
ʵѽֻ͸͸ĸоһѽõģָлۻأɫܲ԰ףƺѩҪҡеů
ԭǱİͷںڵģô·ģӦֻײףȹӵĿʽʱء
ι㿴ûУ𡰹·ϸʱǡһ£Ȼסȹӡ
ûòһμ˼ңҪ̽˼ҵȹףǡ
ŷԼΣֻҪ˼ҵȹӡ
ѽԲ𣡡ϡҵѽԭǸŮֻġΪŮ
㡭ǹڵʡ
׵˵Ůʵ˺ܶ࣬ףöİǰɣ
ˣŮʣȻҲټ֪ģһ֪δġ˵
ӢͬҲͬУɼŮôѾǾˣ˵ǡˣ
ǵģҼǵľ򷢶ʱģѾʮˡ
ѵģһս͹˵硣ֻ֪ľֳؼȫˣҲ˽һ˿ڡ
Ůĵ˵˯бģͬǧˣųըˣҲãһʹ඼ûС
ọ̀ҧŭ˵˭˿µͯģ䣬ȻôĿֲ
Ұְ֣ŮĵĴͷֱ㷢ٲк£Ǵųװõķɽ顣ɴųĿƻġ
ǡɽ裺ſѧҡųըķˣɼǵڶʷαʱ֣벻ԭġ
սסħʹߡŮסŮĵĽȥ
㶼֪ˡЩĵжɽĳƺţ˵ΪǮ˵򣬰Ѵųļ˸ľѾ
һɺԣŮ죬ʵе˫ؼѻй©ȥģȴӲǰȫƵϡ޶֤Ȼѵġèѡ
жξ͵רһȭԼϡ
ŮôǼ˹ƵĵŰɣȦʶʣȫң
һЩ˵ֱȫûлɹ˵
Ǹˡɽ΢Ц˵
˳ˡѾͬˡɵϡĴʡ
ˣʲô
ҡŵĵһġ
룿Ůɵüͷ㲻͵ųɣɫѳ
æͣпԵģ
ŮֱŰɣҪƵġɸ﷢ë֪᲻ͻȻѡ
˵Ůɲ˵ߴ˵㲻˵пԵ𣿡ɻǺɫģûװͰ͵ˡ
ǰɾͽ걾ĸɽ裬ҲʵĹؽڴ׷һ䡣ýϵ⣬ܿ˵¡
Ǹʲôµģв͵ȡų룬ǡ
ɽɻ˵òҪɣ
һʵ뵽ˣ벻ɣȻ׼񣬵ܲü˵Ϸɣ
һأ㻹ﲻ
ն˵
ģСôˣľ˲û𣿡
ɽȡЦ˵𣿡
Ҳûȴʵ벻İ취еɣȻ¶ĵ˵ŵĻһóѵġڰС˪СѩǣǶԸСңѡȴˡһҪǶ·ģһɱ˺ΪǱȻɱȥžۡȻ˵
ƾⷬ˵㡣ɽĹʢˡ֪ǵĳһƬһ֧ġ
л㣬ɽС㡣ɸ˵ץŮСֱš
СɣŮس֣԰׵ϾȻϼ˻ŮĽߣõʱаɿֱۡ
㡭ڿʲôȻ
ޣԲС裬лл㡣æǸ
ɽȻһЦǵõǸǡֺˡ˻ǹŮʱر
ǡ
ǡ
ɻûӦȻŮķС
ɽһţΪʲô㲻׷˼ҵѽϵĺϼŨˣЩˡ
ŻعεɦɦͷԲҷˡղ˵Ըңǲǣ
ɽ轿ߵشͷ˵ҿ԰㣬ҪԹҿԽѲųɡ
æܹ㣬岻ݴǵġſ԰Թأ
ɽıˣ˵˼ƴоֻΪɸ׵Ըųѵ۱ɿʵӦõļо̫Ҳ̫ΣˣҲκԮڲü֮£Żܾչų
ҵȻ֪ųĿŵԣȵȫ˴ų⣬ȥ׷Լ롣ϧ˼ʱԸȻδʵ֡
Сһ˵ţˮ
ĸ˫磬Ŀ㲻ҪսΪȱоġЩͻһ𣿡
СѾˣɽӵ뻳ڣúõĿһ󳡡Ҳ̫ˣҪһ˱Ͼʵ̫ίˡȥŵصϾֻǸŶʮ겻ͨŮˡ
ãСĿھ
ôˣõ𣿡ɿ֣΢΢ŻеŮҲ̧ͷĿһȻִĸо
С۹ˮģҲΡĵĴͷ˭֮ǰû㣬˵һְֵġ
С衭ЩжʵҲ٣ҿΪʵأ
ԵġСϸ򸣬Ϊҵ롭ڶʮǰʧȥŮ
Ŵ˿ڣˣ

ôˣҵ𣿡ѯʰӦ¡ѾСʱˣ¥ɧٴιƽͷβľҲѾˣʼûм뿪¥
ʵϣû뿪ƵҲ֪
ѵʧˣҲеĶҡˡװµ˿ľƣ򶨵ķԸ˵õģٵȶһ᣻Щ鷳ˡ޳ָԾľһһµš
עȻѾإˣһЩԹഫϰףȴȻ䲻ˡǡTouchWood
ΣǶҪԭƻһĲ𡣡
֪ʲôĻһô򶨣
ڿ¹Σ밬ʰɻˡȻġȡ£Ƿһ˳أһǵǰֻ





ʮһ¡ͬ

ĿĿ߳˷ۺɫŮꡣҲѹ֣ûж˻͹ϴİɣ
СɬӺͨŮȫûţûɵԸƵĲңʹһֱ䣬ʼղܽһ߾硣
ɸееΪѡ
㲻ϰ𣿡С۾һ죬ˡ
ǣȻǣܻĳ壺ֻҴδԹһĽӴ򵥵˵Ҳεʼ硣
СĹȻҲû⣬һ£ҡҲûⷽľ鰡С͸ˣ˵Ӧúɣ
ҵᣡϲɵɵԼͷи⣬С衭Ҫΰһ·ȥųɰ
Ŷ԰Ҫ·ġС˰һۣʵǺܼ򵥵ġȱۣټעҪ·ȥˡû˵꣬Ѿۣϵ·Ȼת۱ʧˡ
ѽֵۣĿԼѵģԭģȴС۶ԼеΨְšǰ͸ģԼԼĿһڡ
С裬ҲҪѵġɽŵÿڳŮһᣬߴıĿȫ͸˵ĺ⡣
Ůһһȣҡһû׼á
ϺȻâһģԭŵİɫȹʧˣɬ̻εչ¶ڰǰ
ɲطȵСǳϸ۵üȫͨ͸Ƶļȼˮȴ̺ΣСظһһţȫӳСŮǼ˷ܵĸ顣
ǲǺܳ󣿡СȻſֻۣǴ㵣ǵСʣʵ̫ûѹ·ˣҼǸˣ
㵱Ȼ󣡡˿ڿˮʵϣҼŮƮǰ§С衣
ְСȻʵ壬ȴȻţȫоߺϸµļĸӣһȴԸˣС壬˴ġ
ɻعɦͷĿһʧŮа
Сɥüͷô죿ҲǲԸ𣿡
һᣬȻһ˵Ƕ꣬ʵķȻˣӦķʽϸ˵СѾˡֻĿ͸ĳ͵⡣
ˣҪȫţܶԷİ⡭ϲõ˵ţҲź۾ͬʱſ˫֡
ֻûСǵɫ̣ɵǳɫġϵţŶԷƹȥһС
ɴûȻûκʵʵ壬ȴظܵСŨ⣻ȻȴȫоС˾̾塣㲻ҪûϵĽӴȻоԼС棬ܵСͻƴŮһɲǼս
ŮǼ˷ܣ̲סʹðƹҽУڰɵǺεȵ˷ܡ˫ɫתﲻϵҫ۵⻪
С費ʤת䣬һӿɵԺûϵƣᵽСÿһÿһ´Ϣ԰Ŀвֻڽŵ֫ϣǾȫȫĽ
вͣطֳ߸ڰеĽΡŮŤ֫ӵϵˣСɵķһһµͦţ˵ĿͲ壬͸Сƨϣ˰߰ߵĴŮ졣
͸͸壬ԼǾ޴ķСǴδ˽ѨڷɿʶšִͷϺ̺ɫĴŮӡǣһһµؼŵķۺڣسջɫŨҺϵشӱûа϶ڴһһεĴŮµȵεϣٻΪһ̣ջС
̰Ů˽ףеԼСѾںΪһˡ
ؿСǿŴġŮͿҲļįǼʮĹ¶ҲĻţ͸ǽŵͱŷǻͰĽȫޱعעȥ
ۺɫĴŮӹβ©İѰɷ׳ľȫˣʧȥľû֧յڵر˳һֱŵڷֿˣĲϣȴ֪ѾСԶԶˡ
Ʈڿе̤ذϣԼͬٻſ۾
лл㣡СĹõ˵ٴθϰɫɴ
ҲЦŻش𣺡仰Ӧ˵ġղõСĵһΣȫ濪ŵ鹵ͨУѧС⼸ʮ򵽵ġЩؼ˵ò
ҵԸڴˡСЦ˵ڿԷĵ˼ĵ·һռˡС֣ظŰɵɣһһߵΪף
صĵӣС迴ǷųĽӣĵĿŰ˵Ҫļˡ
С裬ģһúõıעŽʧ۾С裬Զ㡭
СظЦţӰʼˡ
ıۣоŽɢĸӦ
ټˣҵİ
СĸӦȫɢȥ
ŮҲˣûпŵģ





ʮ¡

ɻûʲô£Ҫʲôҵǹǲģ
˵ȵڰӲʱ˽
ɱܵ˫֣ϱֹˣι׼İִ
ǵôȻֹţɻǹԹԵĴ˫֡
͵͵һ飬⣬ߵ߶һźµĴ󺺣ﶼŴǹ
ҪĻ죬Ů˿ţ˿һʾаš
ۡۡĿϣ쿪š
һŮ˭
ңɰɴµһˣš

͵ĳĬֻ˼ӣڼƴ׼ʱʱ򣬴ӷµ϶ͻȻˡһһСƬ˫мĿ϶䵽ȵ롣ֻеһȻһ˵עҲȻıͻȻĽƬסˡ
תҲһǿĹѾۡһ°ȶյô۵ǿҵĹ߽аϱܵı۾һ˲⣬Ѿ۾ʹĲˡҺǱŹԴģֱӿĻ˵ѾϹˡ
۾ȻʹϺ侲һԣǽڶﴫʹǼһˡ
ʱһŴˡ
ɵֱһôˣû°ɣǰɻûüش𣬰Ѿˡ
ҪܣӲģ˴󺰣ǵǹ
ǲǾ죿ɸŰ˵ݣʵ
꣬ŲǾ죬ش˵ǺˣԵ׵ݸǷˣ

ЩûУϸĵʪΪɿĨ۾ǿⵯ㱳λñûֱӵĻ˰ͷ۾ӦÿԿˡ
ſۣǿ⻹ʹϱ˫Ŀ
һ԰ɣǹС
˼ΣȻˮȻʹģڿٴοˡҡҡͷΧһ£ŷԼͰԭһƺǻķ˵ĽС
ǡɻʵ
Ǿɳһķ˵ĹԢվߵоɵǽߡǽϻ׺ЩƵıֽǿԿóõ廨ͼ
ɽ֧ŷԼԭһŴԱߡԭǸ˯ǸŮӵ˯ʧЦģҲŮӵĹ뷿㣡
ûתȻרעظǽϵװߣҴǰסĵطҵҺ˱ס

ɣҺܹתѾˮ˽ɵĻ
ĸɨŰĽ𷢣ʵ׷ʲô£
Ϊʲôղ˵ԼԵ׵ģΪʲôµ˻׷ɱģ
ӦǱҵһ꿪ʼһ濫Ĩᣬһ˵һ£Ҹ˵ҵƭģʵҺѲǱµļԵס
ʲô
ϵĳͻֻһϷҲ˳Ǳ˺µļţߣѼ֤ݡ
ɼֱţ㲻ϧԼ塭
֪ܲҰְ֮ʧܣգʵҲΪ˺µĹϵΪҪ֮ڷҵЩʲôˮ
ǡأѲ𣿡ɵкȻеġ
𣿡ɲۿдŹӿǰһжУʧֱץסˣұںڰԵ׵̽ԱݡʼûаҽҷһֱŰ죻󣬻Ϊѵġ
̲סӵ뻳ʹ
ǵһʧˣҶԲڰɵĻš
û£ɰο˵ϻŻƣѾҵųˡ
ģɿ̧ͷˮ۾ﱬϲĹâ
ɵͷţ룬źͶӦòҶġ
̫СˣֲˮûԣһĻܻ᲻һġߵվŪ˵Ľ𷢣ңС˻
֪ɲɥһ벻ȳķһú°ѴųģҪʱ
ҪʱôˣŵץŰɵֱۣ㲻Ǵͬھɣ
Ҫǧ˵ĵҺСѩС˪ĻԸ
ɼ˵
ŷԣôſط꣬Ҳװģ§ŰɣʧƵġ
ĸĳ˵ҲһġֻҪ㹻ʱ䣬ǿȾСѩС˪ǣڴųը֮ǰǲͳ𣿡
ɵŰɣѴųԭ
ǵģɿЦ˵ܹ飬һؿĿϵͳһǰѵԭ
תת飬ңЩѲһֱźµһһǹö˶ĴųѾڵĿϵͳֽţֻҪ֪ĻӦÿңŵķѺ·ָкͣȡ
ɫ
һ˵ף㻹ǲң
ȻǣֻǾΪ˾в£Ѿ̫̫ˣһصĵӣʵڲӦҪҷֵҲʵǰеǿͷͬʱҲΪ̱ƹĿꡣץŰ˫ϵؽ͡
Ҳ£ﷺż⣬֪һΪҺã
ԶԸµĻҪȥҲԸ⡣
Ȼţ̫Σˣ㻹ǿЩѲ磬Ҫ֧Ԯɡ֪˺ôܣǾԲ׷Źġ
ˣӦҲ쵽ˡɲ˵Ҳûټ֡
ϵͨѶཡһ¡
ˣϾĵеףûɲ֪װڵĸӦģǲѲæ̽ͷƾɵĺԼмӰˡ
Ǻµˣ̻Űɣǲҵģ
һҵֳ׷
һǹӸ˰ɣǿߣĻû˵꣬컨ѾݵŰɹ˽ϴּ
СģɺȻһƿ˰պñܹ˴ӴǹԼȴеһģߴѾһǹһʱǡ̡̡ǹűߣ鷢ת۷ű㵹ġˡ˵ߣܶѾȾɫ
ڼǵǹΧȻȥ
ʱȴˣ֯һֹơ˵ںڰбýģҪȥ֧ԮӦʱᵽˡɣ㻹ֵ֧ס𣿡İοŰɡ
û˵ǣ߲ˣ˺һƬ½˴ȣֹס˳Ѫ㲻Ҫңһ߰ɣֻḺ㡣
ˮôſط꣬Ҳᶪģ
ţһҪߣĽŰҲץˣ˭ңڰĶһǣڰ㡣Ѳ֮󣬲ңϰѴų
ɣҧص˵һ跨ģ
ɰſ޳˵İİɣһ첻˵¶Ҷģʵ˵ģûʲôġ
ţ֪ʲô֮ȼһ˿ϣʵҲڵ֪ӵ£ҪͰͬʱȫ˸ǲܵġ
ҪˣûܰסһĽǳڻû׼ãڻͻΧɡ
ᣬ˿ɣġһµģ
ˣˡɿЦ˵
壻ԭߡСĵظһΣȷûŪ
ɣҰ㣡ڰɵ촽һ¡ѱĶȫ㵹˳õװѾ޼ˡֻ󱸵ǹԴϻ֣һƬϵǡǿⵯ
ˡǿⵯŰɵ˵ͷϻĴ˻֣ΪǹµԴϻ˷ڳűߺţ͸ֵ΢ʾԼĿмӰڴ䶯
һϵĽƬԽҵĿը˵Ĵţײȵǽϡͬһʱ䣬ǽýѾҰһմ˸ǰ˷֮ǰѾȡ
ǿҵĴĿڻֵıȻðһ㵣ŵ룬׼氬ڻ
ԣԤеĻҺʹҽвûг֣
̡һֻһǹ
ʧȥ塰顱ķ׹ڴУü϶һѪ
ɷ˺ѷεĲҽУһеشӳ˳
ϧ˵ʬ֮ǰѾ塢ŻֵĴεץסˡͷĴ󺺳˻֣¶ѪĶۡ
ץŰɵ죬˾ǿǲᱻͬİϷŪεģ
ֻеԺһʹʧȥ֪
ˣİȻʦδݱˡ
ϣҲûˣͬھ֮⣬ɻѡ





ʮ¡

ôˣǵĴּ̽ˣǵĴӪضűץŵİɡ
˼죬ɵѾõ߰˰ˡµצҶСĵˡ˵֮ǰȻǸмֵ
ɱ˰ĳڰС
ţ䵭ǣҴͲŹЩҵˣЦţŷŭȫսķ²Ȥز˵ѵΪҲ֪ǾɽԵһֱûҴֻΪҶȻеȤˡ֪Ů˶ǣŮȴǲЩһᣬһȴٵŮǾ޽еİ
㲻ˣɵؽҧţѪ¡
ԣʱԼҲԼǲˣΪ˲ԲԼˣҿԣµɴͭ˫۵Űɣϻ˵ʲô
룡³һȾѪҺԸҲļƵóѵģ
ãԸ𣿡֣һ߽СƵŲ֪СѩС˪Ů
ңŮ˫ֱţżŽڵ棬ʹ
Ц̧̧֣ǴϰپٸЩŮʱ˫أ߸ߵĵȫϸ֧ţŮʹ۴Уľ޺ȴ޶õģȫûϧ֮ģںµʾ£ץŮȹӵһ˺˻һ£Ůֻʣ¿㡣
ЦɿӦϣ¶ǱŮСȻҪִľЦŴеҪҪעһġ桯ĳްҪ²ſԳűŮ޵СѨצϺôЦĺӦš
ҪҲҪŮƴţɣңȻһҲûУżӣϽ㻯鲼Ө͸ϺޱչʾһȺɫǵǰ
ּŭĴţȴȫֹǾһĴ󺺰ѽŮѹǽϡŮȻҵֻ޺ɦһ׵ıֿŮ˫ȣǱƽС˶ٵĴִָ͵һ壬ŮʹУƹŮյĻ
Ů˱ƺǾ޴ָ֣ʹĺֱָھ򲻶ϵߡҺԶطڳŸɺԵĻ޴ָĳ졢أ෴Ůȴ΢ˣĽʼԾŤӭž޺ĳ塣
ࡣЦţ벻۵Ů޾Ȼˣ㲻Ҳˣ𣿡
˸߲ҵظţ֣Ǿ޺ʱϲɫİŮĽ£ѹȥ
ˣɴţؿڼٵˣ˵ֹѹС˪Ƕ۴ƹضľ
ȷſɴȵСŮϴӴ󺺵Ŀ㵽ɵĻؽ§οǵŮ
ȵʱ仹ţ´Ц˵ǵĶ̽ҺǸһŵǧˡֻҪԸһᰴճŵȰС˷ߵġ
ãҴӦ㣡̾˿εذŻ񾪹֮սŮ׼뿪֮ұ㡣
û˵ֻǺʼ硣

ˣĻϵ̫մԶȥ֮󣬺¿ʼͷشߴ˵̽Ѿҵĳŵֵˡ
ĿޱشѵҲԸô
۾뿪״ʾСѩǵ̫մѾѳǵľ䷶Χˡ
˵ͳ𣿡ü˵
˵Ҫּ롣
Ҫʲô֪ʱ԰С׷ģв˵
ҵȻ֪ŭĿĵź£һʲô
󺺵ļߵųĿǰ棬˴ָ
ʼɣ½شߴš
Сļͷָ֣ͣһӼϣߣ۰ȥ
ûбը
Ӧ˵ʲôûзŶԣɲſۣг΢Цĺ¡
ûܵģɾ㵵ؿźŵĵ߽ͷǼ̵Ľߣ
ЦצȻ֪ʲô£ڴ㵵ؿˡΪҲ֪𣿡ЦţֻôģϷˡ
ô֪ģɾɥʵܸû֪ģ
˵ȻûˣѾ˵أ¹ЦһϢ߳ĺȻѾȥ˵İ
ɵһ㡭
Ȼһжˡ
ῴ㶼ˡɾЦţҡͷźö˶˵İû
ҡҡͷĵЦš
ôҲʲôѲԵˣ
βҡͷˣЦݻһ
㰲ôһϷĿıҪƭҰ㣿Ȼĵš
ǰһСĵش񶷰ܹһİɣô㳰Ц˵ȫ¶ˣҵĴֻ̽ǡʱΪһ㡣
ȻѾ֪ˣΪʲôҪҼ룿ɲʡ
գͷ˿£ͬʱҲͬʣһģ϶һġ뵽һǼٵİɣ
¿佱ЦˣɵȻ롣
εؿİ̾˿벻ôһҪƭһΣ£ôСѩҲû뿪ˣ
һ㵣漴Ц̽ԴȻͬ죬㷢ˡ̫մ֮ǰˡҲǴӦ㣬ǻ𣿡ҿǸԳе˰еצôЦ
ҪٵˣֹͣЦߴ˵ְɣСۿųɣ
죿ȻͣӦҵġ
ģҵͳ󣬺͹Ц˵Сӣƾ㴦ɣ
ҪɺֹҪָϵİȨͲƸôҪǼǧ˵ɿе˵뾡Ŭ򶯰
ǴһȻȻת΢ָңңָŰɴĺţҲܣѾ͸ƶ;ζˣʹͲ֪ҴӦԼԶҲҪٹҪҸκδҲԣ
ʤӰܡܿǧŲֻǿ˲ſԼȥֻߵ̤ʯıһ˿飬ɣʵһȥٻ͸ģֻҪԸ⡭
Ҳһھܾˣñ˵ѪģԲͨɹ֮·ֻ԰쵽һطǾǵ
Цһ£𣿹ǶԵģҪһﱨˣ
Ҫ˷ʱˣ²ͷĴߴţЩְɣ
ȻЦţȴûκж죬ѾҪѺｻңڱȫڷƽȨѶϢ𣿡
㡭ʲô˼ѵ㲻ңµʱ
Ц˵ȻǣСʻ괬ֻҪ㱣նѡ֣վں±ĴͳǹǸ֮ǰִ谢ɵĶ
㡭𣿡ŭɶĺҲͬʱֹצķжΪġ֦ǹ׼
ҵȻңɵŪǹһʤյӣҶԺ㻹ĹģֻҪ϶һĳŵˡֻҪѾĵλұ֤ȻһЧ㣬ȵĵϴͳı
ҲأͷǣŭĿصҰĵŮ
Ǳûдλң޴ΪѾѡֺ֮㻹Ҳһ˵ţȻĵ΢Ц磬Ϊһô޴𣿡
ôĺʡ
֪¶ģɱˣһŹ֣һ㱨ġеǹƳƳվűߵİɣһְɱĻ̽ɱǰѺиҵصλҪʱ̣е˶ۿ׶ȻָЩڻսҴˡ
ޣ»ȻЦţڴҡͷİɣԭҪֲȻ֪룬Ҫһ
ô侲е죬ȵĲ뵱ͽ磬ֻҪϰճŵĵλóұ֤Լ㷢ųлɵֱһȫϴͳı
ƺûõѡˣǣĿøӢҲûа־߽ǣͱģǿڴƵġ
ڰľĿ̬ߵŴλľ޴ƤϣϾŤЩ׳ָ
㡭ʲôŭžٸǹ׼˺¡
ΪҺµ׿õ𣿡̧ͷղЩͳǹĺһһİǹ£ֻʣ°Ǹ۵Ĵ󺺡
岻Ǽ޵еµǼѾǹҲղεĴ󺺣Ц˵ϧֻһ壡
Ķ㺹ɱҵĻ԰ѵв˵ǹȻ׼˺£Ϊ̵ɵϻ𣿡
¿˿ɣֿ˿ȻЦҴûָԴӲͷĴſʵЩʲôֹס˴Цֻ֪Ȿ£ƭҪ֪˵ʵ֤ҵĹһ㶼ûд
ߣ죬亹Ѿ°ˣҴӦ㣬ֻҪ˰ȫĵطұ㣡
ôٽˣ㲻Ҫȡҵ𣿡αϣ˵룿ܱǸѾ֪ˣ
ʱɫ䡣
ǵС˵װ׷ʵģ½ĶɫŮ׷͵Ĺܣֻһֻ۵ĴоİšλƣÿһֶҵĶȥˡ
顱һۺŵǹҲֵڵϡ
ɣҺţеǹԤ׵£һǹ£һǹĿ겻˭ˣȻǰɣ
⧲Ӧ£һǹȴһͻȻΧεڵסˡ˵ĴУȻվߵĴһǰԼȴĴ˸˿ҵĴԱߡҳһƬǶ۴гҲϲѾٶʮǹ˸Ѫ۷ѣĿĵڵϡ
ͬһʱ䣬ѾһĴˡҪȥȻеһůǰеľ󶼱ȺɫطűߣֻеϵڷɿɢþſصƤֻ챦Ѫĺ΢ЦţǹȻָ
ЦΪ֪ԼЦʱģȻųĴĻ¡ĵڵʱȻһĵЦݡ
վߵʬǰ棬̾һֻ㳤̫ˣ㲻ǶԼòôĵĻҲұңҲôŰüѪĵֻۡ
Ǹ̽ôˣתͷŵűߵİɡһץŰɵצһİɣؿһǹӦûȵˡɵ±ѪȾúͨģҲˡ
µȻİɵֱȥֳԼ򼱲ߵĿ̨ǰְ˽ȥ
塭ĻϣһֱֹĵͻȻʾơ
ˣһµҲ˿ϲڶˣ
ԭĿꡭ䣡ԱŵıĻϵĶָһѾٷ֮ʮʮӺ볬ռ䡣
֪Ŀ𣿡½׷ʡһֱܽ⿪ĵϵͳķҲȷǵԭĹĿꡣ
ԱĿתؿĻϷɿŵݣĿ귶ΧȷΪŦԼ°裬¶һ
ŦԼ½ȭͷֱĴӪ
ָٷ֮ʮӺ볬ռ䡣ϵ΢΢ţҫ۵ĺ⡣
ཡڽŵʱ̣ͨѶȻ죬ˣǸ̽ԭֻװǼֵˡ
СӣôУСŴ룬ܲ˵ģ
죬ͨѶĻظȴе죬ǸСӲܵģһֱߣǲŻʧԤ㡣Ƕķǳܣ˵ǵˮڲķȴԵиöˡ
ߣ
һֱŵĸ߼ɲסǱߣĿƺǡķ䣡
ҵķ䣿ѵȻǶãܵģС֪ùڷģ
ָٷ֮ʮˡһӺ볬ռ䡣
µĺȻסҵķ䣬Ҫȥķ棬һйǵĴܡ
ȫڽ볬ռˡȫϢУǾ޴ĺɫҵһ£ȻħһʧӰˡ
ڸԼҰĺˡ
ֲĴųڷˣֻأɾҪȻ˪ѩãͼı
һ£ˡ





ʮ¡

С˪ںµ˯ǰ̽ͷҧһܼǹѻĿ϶йС˪ϴŹϣ׷ˡ
ɵúãӵž긦СŮһڣץһװεͭ񣬰ѿƵ綯ŵĿسˣӦÿ赲Ǽˡ
Ҳ벻ô˳˰һǹһǹûֻǿ׼ʱ˷ǰѪӦǹļѡƵ·˰ѪӦ⣬ļвﻹƵĳǹղ⼤ǹͻȻѣһ·һ·ӵܵµ˯ġ
ڸС˪˵ģǳȸԾʵ
ʱǹܼµȻѾʼƻˡæС˪ܣһ׷˵ûнԤȿ·ıң
ŮɽѧġΡóˡ˪ѩõԤ翪˯ҡ
ȻаС˪ܱߴҺСѩŸΪѾˣŻᱨθҿ͵ùָʾڴԼʮǰʼΪѲղԴӦòˡСѩǡ
Ǵ˲ڴµڽصܿ㵽ѲաСѩǣ˷ܵûʱȻ洫¡죬ص컨ҲÿҪƵġ
ǰѷըˣɽеصڴԼӵ׷쵽ˡ
æѲѲպĲţʱ׷ˣ˿
Сѩʣˣ֪µĴصͨѲյģһ֪ͳ򡭡
ǡҵܡɰЦ˵
ʵ̵ѲһáϡѲʱˡʱδ֪ųը£ȻԺԼķԤ˸ѲյİŸе֣Ҳûر⡣ֱҷ˺ųը޻ѡֱļƻ֮󣬰ɲѲյ;
Ѳյϸʹ˵ڷѲµȻջᱻ͵͵ˡ

¼ű˺˯ĴţֻҪ򿪷ţҪץǵ˽̽Сˣֻ׽һ򵥵¡֪ը󣬷оȻһ˵ģֻ±档
ʲôûˣڿｹĵȴŽ˳ռĴųٴγ֣µı棬ʱˣ
һĸоϴӿ
ûܵģû֪ģţ죡ڴصһܽȥˣץȫɱˡĺңصһųըʱΨһ·ֻһ֪
ǣ
졭ͨѶдצصͷǵϽ̫ιˣǴ򲻿
ըʲô·˵Ĵ˵벻Ѿȥˡ
ûɵģҪʮӲſԴ㹻Դ
ͨѶǱߵĺצţǿļҲֻܹڳϽ¸ӡþըҩĴҲδؿըţ
ཡཡĿԱĨһ亹ĿתĻϵָĴУ죬ųҪӳռˣʮ㵽ָλáʮʮ塭
˵עʱشĻĵͼˣŦԼ°裿¶ǧһ˲֮汻ڱըķԲǧĵطΪŵĵشڴı£ǿҵĴű֮ãڼﶼܽӽ
ʮġʮµŵٵųûаѻֱըֻҪһֱͼٴųըĸ֤ݡѩƬƵĳеĵĴýܵʱֱ޲Ź֣
ֻҪ˻ֱͳλò
ʮšųλòⶨըصǡ
һšˣûƶԱĻδ˵꣬ѾһƬСŷ̨Ļ˼£ԭѾʧ˵ľεȻӵһڷϡ
ܵġԺȻǰЦݣǵѪĵֻۣҫŴӵ﷢֮
µĿţһƬҫ۵ʧӰ١

ѲҲ§СѩС˪ãεĿϰȫƵİȫŵȴԤеĴը
¡ȻźĳϽǽǿҵıըȻǵĶĤըвϵطɳƵľȻýģҲת߻صģϲʱΧҷɵһ£ñ㰤סˡ

ϵıѰɴӻлѡۣһģһӣеһŮһʪëڿʹû°͡
梣ˣ˵СѩɣҡС˪֡
Ƕû°ɣʹţŤˣ°Ҳˣ˿ڻѾ衣
С˪ʹĸ˿ڣû£ƴĻǣ˶ܵһˡ
ʹЦ˵û¾ͺˡҾ˯˶ã
СѩŴһˣʱһ£һɿİŮˡ
𶯺ֹܿͣˡɽӵãµĿŲն
ι÷ſûУѹ˼ҿ͸ˣСѩſ˵ټֵģղŵıը춼ûͣʱÿӱһΣڴѾ˺ܶ࣬һͷһΡ
ʲô£С˪ҲӰɻ֧ˡ
ɦͷε˵ųը̫˥ٶȣڴҪöడӦÿԱԤƵʱȥˡ
ȥСѩɴ˫ۣǸ»氡С˪ҲͷҲɻ
𣿡ܵյĿưϣӦѾ̫ճˡ˶ӰĻʾľ
Ŵ죬龳ŵ˵
һƬȺɫĹâʱʱıһŵĻ𻨡Ȼ̫͵״Ȼϡɱ棻ֻǡԭġһšСȴѾˣ
ɺòײŴȵлعضˣųը
ųըС˪Сѩɫˡ
ǵģǴųըɰȥϸýͣѽԭ߰ͺְװȻͺڧüٷҪв£󱻺ɱ¡
˵붼ǼٵģһʼѾƭˣС˪󣬴ɻѯʡ
ǵģֻҪͷ֣ѾˣκεĸּȥԭεصͷԲɲɱһηģСѩС˪ԲҪǧ˵
СѩʱȥС˪µḧŰɵ֣İο˵úܶԣҪôȡȥĻᣬҲͬ⡣
ߣҺҲҪǸŮһ򡭡Сѩ˵
ɵʱ̾˿ڴǰ̫˰ɣѾȫһˣ˵ǸԼ޾Ұĺġ
ôˣȻ㹻漸£ųըӰǻάּİС˪յ˵
ҸղŲ˵𣿡ɽ˵̫ű˥ٶȿܶࣻڱըƵʼ㣬һºǱԻָͨѶˡٹ£ȴӦÿԴԽ˵Ĵűǵľϳȥˡ
꣡Ů˵
ǣ¡Դġ˪ѩûȴҪù˽̽ССĴɹˡ
¡Сѩ̧ͷСһһĲ֪ʲôԱߵС˪ȻһԲģһȴˡ
ǡɺС˪ȴ˦֡
СѩЦ˵Ȼ梷ˣǰҵˣС˪ȻڿˡɺȻһ£һѱ׽СŮʵιңղżһľ۸ģһ
ŮϾһģһĺΣЦ˰ɵ֣㣡˵յһˡ
Ц׷ȥ£ҿɲŲʹǹ
ȫ꡿


  