ʷ

ʷĹ£

ʷһ൱ɫС˵ϲռѲݴһ飡
ΪĲ֪ߺ͸лṩϸڣ˵䣺ʱ
ûĿǰӢĸOΪOCRķǴɵģⱾ
QM-1֮ǰнԪԪʱûайڰ͹۵Ҳȥ
뵽ᣡбҪ˵
ʷڴ½ѧʱõǼ̡Ůġ֮һֳ
ɫС˵ǴУҪõͬѧǿֵģҶҴҵ͵һ飬
˺ݣټ֮ǰŮġͬѧÿ˷һ֣øдֽҹ
Ұԭƴûʱ㵽Ҫӵеһݶ
˽
ȻһһȴڡĻСͬŮġһ
յˣƾѡŮġĬдʷĬˣȥ
ʱġֳΪɢҲһ¶ˣ
ʮĩһؼûڽĳ׼ԣ
ʷ֪ǸָǸղؼңƤŰݷã
صرһݴ۴ȥǹǬ
ղؼңѾĳѧĽˣȻһЦ˵㻹Ҫֶɶ
ˣ
޿κε̸˵أֱҪ뿪ʱȴó⳥Ƿ
ʼָЦ͹һ죡
Ҿϲ֮лղؼңʾһӡһݾװ
ղؼңһЦҪЩãΪǻ㰡
ǽѣɱٸ߰ң
ҵȻˣҴأҵӰӡݣǧ
лݻղؼңϲõشֱʼġʷ
ĹУʷ١㣢һ£ΪԼ
ֶ࣬ԭ崿̶ȼԽĽ̿飬Ӳζڵ
±޵ǶΣŮڵʮ°ѱѾҲ˸꾡
ԭֻ

ʱƺˮģӻ׷װѶŮ踻档ҲŮ
ΪѾͶֻʮ꣬ʮɫһС䣬С죬
ʶ㡣зʱѾ½Ҳѵþ⣬࣬
֮ǰ̱죬ֽǵʱֽǻ裬
ãֽúʱ±Ϻ󣬷пĨˮ
£λѾȥ

ʷʱѷԭװ棬Ҳڴ汾ĳ֡

							    ԪԪOCR



ʷ

ԭ     ı OCR

һء̤İӿ㼡 ʼ

 Ů֮˼ҡģһѾ
 ͵񣬺ǲ黨뷿䣬Ϸˣ

£ǷȰˣؼѰ֣ȻŮ֮ûС
Ǹ˱Լã̰ᡣΥ£˺֣Ū
ֵⲿС˵һĹ£ҵ
ȴ˵ĩ䣬ճڣһλӣ䣬Ǹ
ܡҾҲԣ޸ĸֵܣһֳּңòڣ귽ʮ꣬δ
ȢףΰüĿ忡׺ѧͨʷд㹤ŲףΪ
ϳɣЩѨԽǽĹһ˼ңŮ˼Ҷ뽫
ŮΪޣԸ۸һѰһɫˣſΪƥ
䡣˾͸ˡ
һ졢ǶѮܣ⣬Уģ
÷ãʮֻϲ裬˴̸÷𱾳иջ
˹ѾӣϥֹһŮǡǡͬ꣬ʵò䣬
ȰӦ䲻⣬ֻ˵ŲĿҪԿף÷˵
Ǻףڴů˼ҸŮϲΣ˵С㣬Ҫɽ洺
β͵һ͵ǰȥ࿴һ£䱻˵ӦУ÷ֽ
緹֮󣬱㵽ҶĲ򣬿Сӳߣ
ǰʹܵҶȪݣҸλ¡Ʒһ
ӵĲ裬żһ˽ӴӻҴֱ̧κһѾ֪һ
СˣϽ˲Ǯߡ
˳ǣ˻ɽ£η½ӣСӯӯĳѾ
֦չɽȥڰ͵Сģֻһ쵰Ҷü
һ۾úﲨһ߲͵ıǶɵģӣСڣ
һ磬Ƥ͸죬͸ףޱȣƣϸϡ
ԽԳ޷ˣһͷںڵ˿һ⻬裬һ仨
ɫްɫȹӣȹһСţСԼĴ
ݶʮֿɰѩӣЬ·Լ
ױŽ࣬Ƶ֣ʱѿУֻС
᲻뿪СҲСҲСǰŪ
˰òС꾲ֻ֪澰£⵽İˣ׷˶
ʱδСһοۣƲ֣Ϧ£ɫС
ʳֵΣƤһС߷ơ
ǡСߵһƧطҪС⣬ĹˣСѾ⿴أԼһ
Уȥз㣬ԶԶæĵƵԺ棬Ĳ֦ڹۿ
ֻСȹڵ£һۺɫĳ㣬Ӻһ룬¶һʰ
ƨɣС㣬棬պÿúСԲԲƨɣ
Ƥɫְ׵۴ѩһ㣬ƽδŮ壬
ɵС¹ײ𣬰õļ⣬Ҹһ£ҲԸֻ
С±ߵסֻһƬ֪Ǳ
ӺδʱСѾ꣬ϵÿ½󣬲
ȥһϣ̧Сţ󣬺·̫۵ŪС
ţֲĽ㣬УεȤ֪ҽ⸣
ûУʱ۰Ͱ͵ĿС㽿õĳȥ߽棬ǻһᣬ
ǿ缣ֹԺ˼룬ºȻ̤һʰһԭһ
ϻ֣֪Сµģæڻ˳ǸطѰС㡢Ѿ
ɽ˽λȥԼҲϽؼҡ
ձҵ÷УȥúԸһ˵ɣ
˶ŮͶѼʱ鶨ѮȢϲһ׼
ɣ̸ʱ˼ڣһڣȻú
죬ҽСûŽأڲʽйʽȥ
˸ͷֳݣͿ޲ۣǵ⡣
ҹɢ뷿СʱжȥʢױֻҺ޶ɫ㣬
ǳЬʮæ£һͬ
̸仰һϸֻ¿ںڹķ
룬ӳѩԲĵԽȴǰÿʱͷߣ˾òʤ
ٿ¶¶㣬ۣܰɵû
飬ֹ˴ġ̲סǧһ̵Ը衢ʰޣ
źã̾ͣС㽫·һȥֻһۺ
߷ĳС˯뱻УȻ˳Ҳ·£ֻ£ҿ
ֽŴС壬࣬أǶˣһѽС§
ڻС棬ÿܣֻȰ۾Сϣ
죬ԼһĶϣɱȣ˼㻨֦
һĴ¿ĥۣ͸ãҸ
ʮֵˣ֮С棬֬һǿףĴ
ҪǷ¶Сȥһѩźۣ
ֻǹĹĵ̶ŪһأҽССưͣһṤҲ
ǳĿ£ֿڻëһߣȻǾþĽķʰƨ
죬Сǰ棬СǼˣԭС
Բ͹¡ܸߣͷһмһС죬΢΢ʪ󣬹⵭ë
ۿɰˣҲ̲סˣһӲֱ
һСӰСĿԣڲС
ּһ־Ԫ죬ȻȥֿСȣǰ
ͦб壬Ƶ޻һ㣡СǸŮ
С˺þãδȥˣŪѣ棬˼
£㽫ͷ룬ԾסһֽȦ棬Ҳֲ
ֺһŶһ룬ʱС£ѹϣĻң־
һӲǵĶֱʹ̲סüҧݣ΢΢
䲻֪أһһҲ˲߳ܣſ۾䰧ʹʱ
ʱ־ֻ˵˵°;ֹҪ²ġȻ
Ҳܰϧ㽫ͣסٶͣ§סСۼգ
С涥ʹԼ־棬
飬ǺùҲҪֻ˵ڲʱ򣬻ʹˣ
Ҫˣ䱧סС㣬ϸò۹۵Ůɣھ
ȻΪУͬ˯ƤףŪתʹ£
ĳ鶯СƬʱĦЩˮΪ
ԳܣҲʮֿݣͽͣҪһأȻﲻȫ룬һ
ʻˣСʮ꣬߶ޣδһ֪ӣʱȻһ
òɷڻУͬзҲʤеʹҲãȻſ
źۣ§ס䣬Ҳڱ䣬ֲĿ뿪һ˫ۣעӱ
䣬ҲܵȤǸߣɵĳŪһ
Уǳù飬͸Ǽӿ죬һ̣ͷֱＹ׵̲סһ
ͣһоȪӿֱ棬й֮󣬾ƣ룬̱
С㸹ϣСҲԿ̫۵㺹ܽϸϸס䣬Ҳƣڶ
˰죬ųմˮСҲʪһƬë
ԼĨСȥĨСֶȥóϰ׽һߵ
ѪСڡ˵мĻСҲúܹ٣ڱ
§סСͬ˯£Ϸʵظɵú𣿣
СʲôأʹˣҪ²Ͱȥˣ
һ죬һ˵Ļ˼۵þƣߣ㻹

Сǻã˭أ
ȥƨɣСǸطôѽ
㲻֪Ůϵ⣬ֻ֣ܹ
ģοƨɣַǳۻ壬رɰͷһڻ㣬㿴
ˣ˲ȻȺһϵҵĵģʰ׵ƨɶ
С˵ʱڻ񿴼ѽ
㽫ϴο£һһʮ˵һ顣Ц˵Ҷ֪
ǲ֣
Сˣ ߺ˵Ҷ㣬ҪǱˣôأ
ڣ̸Цһأƣ룬˯ȥ֪Σҿ»طֽ⡣

ڶء׽ѩյƹ⡡ŪɧƷ

ȴ˵ҹοһȺ󣬳§˫˫Σ˯ú
𡢵˰ҹΪطѹʱϵƹʵʹ
ů죬һССңˣϸһֻԼ
ѵһ˿ңڱ仳ȶѹˣ˯һ棬
Ȼ˯죬ۣסһͷϣһִƨɱߣ
˯Сһƹ⣬䣬Ǹ۴Ӣǳ룺
ˣòȻףз֮գɰϲȻ⽫һ죬
쵽ϣԼ⣬һԼ壬ԾЦ
룬Ȼѵʮ꣬δѹ·˯һҹ쾹¶
һİ˯벻£ѹԼóԾЦһ룬
һƨɣղ˵ĻԼϸĦŪȻʣʮ
ֿɰŮˣԭרΪԻӵģȻΪôƫƫ
⣬ʹӼˣҪŪأȻ⣬ӵĵȻÿҹҪ
壬ģԺҪúñƤɴֲڣҪԶϸۣ
ʹɷ򳤾òźã뵽ƤҲƽļ⣬Լʵ
ͬҽʱ򣬲ʹǰӺʹȣȴǿúһ㣬
ҵ壬üȥϲҵϲǿӲǱ˴˲֮ͬ
㣬ɼӹգŮӹᣬǬıһҲģ룬齥
һˣһԿȴǰͬƬƤǰ
̨һ飬ھЩ뿪мֳһС״εΧƽʱθ͹
óЩ΢΢ʹԼ类Ǵһˣ׵뵽ղŵΣȻ
ǵʹ࣬˺£ؽɵȣˮĿȣֲ
һŷ˰죬Լ뷨ܾøô࣬ô٣˼
ʮĹ޵Ҳ٣򸾼Ҳܺδؾ͸ʹֹ£һ
죬ٸɵʱҲͷκЩҲδ֪ԽԽҲ˲
±ЦּϸС֣棬һ
Ůǰʱʹߣʱƽһ
Уа棬룺һСǰôأ
ԭ䣬ɹһΣ˯Ҳ࣬ʱвʮֺ£
е㿴˼ŪһأȻֱͷ
೤ͷһͷֺ͹⾥ֺö࣬¶ָߵ
һӣʱӲᣬ쳣ʮִִһֻС
ֱղ벻ŵֲʱˡ
͵͵֪ѶԼֱŪӲ㲻ɷ˵
סȥǿȣͰҶͣ
ˣһסСһ˵ҵĸ磬ҪС
Ūʹˣһ㣬ҷĶȽ׽ȥ
ĿҲ̿񱩣ͽкִ
ֵסŵҲסսҲ޷ѡֻ
䣬˵ˣЩɣǧҪܲס
ͦһͽ࣬ǴͷûУ£
ϴξʹԼЩΪ磬ˮһƬһ
İһʱɣǣȻʹֻýȣŪһ
ѣεӴ˺ЩԹζҧܣۣվ
캬࣡飬ٰȣһᣬȤʹ࣬ס
ۣſ˫ȣͣҶ䰮ϧϾ룬ֻ˰룬Ѿ
ʮֳԿˣֻڱɫҿ
ƹʹһ¡֪߲ϣһҪ֪ɷ
Լİ⣬ҲԸڵƹ֮£׳ĽģˡΪ
Ļģưͣƿֳһ⣬Ϊ֬һ࣬
Ͼã֮Уڣ˵⣬޹ǡ
İѼһ߳ͣһ¸ԣйأ
±ϣæϱס§ڻϢƬʱȻγǬ
汧˯ȥ
࣬һֱ˯֪ͣź䴩·
ô֪Ū̫ܣʹ·Щ㡣ҹ£
ֻмĶ飬ް⡣ױʱ򣬰ͷԾױ
ھｫһأԴӿԺ޺üң͸
أȫһòٸ̬ȣǰλСװ
ĵöˣ۶ﶼǰ̲סߵ󣬷αỽһ
ãȻӾϸ֪ڱ󣬵Щߣʹ
۾Ѹǵͨ죬ҴӦҲԽ⣬Ϊҹϯ֮
ϷŪ֪ߣջüǰʮֲ֪Ȥܳ
⣬߽ߣһסڻְס죬ֽ
ԼͷȫУס˱һᣬ̬һЩ
ڱߣʹĻˣϧæֵ
һȻ׷գúǱοҪ֣΢΢Ц˵
ηηβһʱ죬һʱ裡ϲ󰭣
Ҫֹӣҿ㣬Ҳ֣ҹ£ͷ
һιȻ㲻ãڶ֣һˣŮӣⲻ
һ˶ˣʲô˼أ˳ģϲ
§ס֪Ȳźã§ţ洫ԷŰһͬȥ
Էʱһһ۾עİޡ̬ȣҹ
飬ֱôֿ֣󣬶鷿У̸Ц˰գÿڲ࣬ǲ
캬֣࣬̽ĥһգϾ
˳˼ƣţʱֻŵ㣬˳ˣͲһϴ
ͺãϲˣ⣬ʰ죬ִӴ̨ͬ
о飬ǰ߳ܣϲϵôԼȥ¿㣬ֻʣ
ѣԶ֣Լ·ֻһۺһС㣬
ڱϣ̬ɰˣһ·ѵþ⣬Ҳ
ƾܣֻЦ俴ףҹů˾ƣ㲻
ҲڴҪǱ佫§λУ찤Ҳ
ڱϵŪӲľһֱͷע
һأﻶϲúܣӣ촽ǷʴͷڿԱһ
㣬࣬Ūñѹ겻壬ͷϸֻһ⣬ֻ
˸ŪǻͷԼУһͷںͷ֬۰״Ƶ
ǰ׾⻬ľڰ׷ˣһ֬ζ˱
Ҫ˵ͣڣܺŪס߻ӣ
ǧһҡٿԼȴҴ󣬺఺¶ʮΰ
ӣС棬װҪ鴽һ㣬ʱ˵סĿ˫
סͷУسͣƬ̣̣γʱҲ
鲻Խæ£߾ȣбǻ˴
࣬ˮʹ̫ʢ
Ƭ̣ͣһйΪעҲţ۱տţ
˻δ§ԼﻬϢʱԽ
鶯˰죬ӲʣдϲԽþƽ
棬Ӳãƣߣʼ£§˯ȥ

ء߻ࡡС

ȴ˵ڱһҹ磬Ѵů弡ᣬⲻҪǿ
Ӵĥ֪ǺȤζöһС
ÿ귿ʱ򣬲ηӣɣɳﾡ룬
ɵ£ʹʹ죬ͣҪɷ򣬰˵
뷿֮ڣǺͺãɷ̫࣬壬ÿҹзҪϢ
գɽһΣɷ֪Ǻ⣬Ȱ
ʱ򣬻żҲ˰Ũ񣬶ࡣֱ
ûȣ޲ۣˣ⣬Բԡ
۹ü죬ת۵ˡȣҶ˵£Ψ
ʱŮϵ¶ӣڴ˼ʣһ
ϵĻᣬȱ𼾶࣬ԭһòٸβʲ
ݣǡôǰ˵ڵ죬ƽ£ֻһ
ɴڳС磬´ɴ㣬ֳϰЬޱȣ
ԲԲһʱӰۺö࣬ͷڹڣ忴ŵʻ
ϮˣԽԵǱǣ֣⶯ˡɷˣΰ
ס䣬ɷ鷿ﹲһС˵Ȼһó棬Ź
棬ҧһڡе㷢һ飬֪ѱó
ҧˣæбױ̨ù¶ˮţ¶һѩ׵ȣڱ
ϣ¶ˮĨһһ治ôˣԭȻ
˼·򸾣ҹڴɣҲļ⣬ʱڵƹ£ָһ
ӣȻʱһСǰ磬Ȼϲͬ
ˣֻɴֱϣȫ¶ְۣʷ֣ˮ
ɵһͨ⣬ɱ俴óճ¶ˮȲ
㽫ءסҲţﲻס˵ã
ĺð⣬ſˣҪҵ㿪Ҷһգ΢΢һ
ЦֻסŪֲסĸŪǰȣð󶯣꣬
ִϣֻýɿУٰŪǷʷ죬
ǵȺģҲôķ߳Сһô˻
ᣬס󻶣ΩһأҲ˳ˡ
æغŴһѽһϣ½ס
Ҫ棬¿ɸɾǣαذ·ȫأ
лΪľ⣬Ҫһ˿ңó⡣
жɴ滹һ磬ѿȥˣ¶һ
Ĩأ飬æһֽǷۺ˿⿪£Ҳж̳
һ£Űȫֳѵ˴Ѻߵòˣһ
ڱ仳Ҳ̧ͷ伴·ѵǬϸϸ
ͷţһֱһ§ڻϸӯһѣ¡ƨ
ɸʣȷʰףСϸۣ⣬ԼҲѵóеģ
أСţ̣ͦΪŪѩ⣬̫ߣ
ʱխС׶룬ѣȵˮƬ̣
벻ʹˣֱһ̢ͦһǴ룬£ڿ
ʱ򣬵ôһֹ̰ͣס쳣ſ۽§ס䣬˫Ҳ
ڱм䣬סģη壬˸ˣҲƽ£
ףҲס߲ƨɣӭգˮ֮࣬䣬
繷һ㣬ּŨй䱧ס˵ѩӡס
ֱٰ꣬˿⣬౻ŵ㺹ֱ
˵磬°գֲ֧סˣͷӦʣ§ͷ
۲תעӸ˻ݣ±ߵĳ͸˳ܲ
ҶҶ˼£̱ڸǰйעʱС˸
ˡϢƬ̣γǻ룬ͷһȴɧˮҲվ
Ŀ㿫Ǭѣݺݶ˱һۣ˵ǲãʲô
˾Ҫ˼Ժٲͬһ鿴ˡ
˵ȻһЦƴܵԷȥˡЪһᣬҲ˷
Ѱﻻ㣬æǰסöŵ
û湻ôˡ
Ц⼡̫ˣŪûʱѽ
أ
һЦһ·ϣɶ죬
⣬һԴÿգҪոһ¡
һ죬ǿĹȥˡ죬÷Լһͬ
ȥԱǲֻñ˽ϾϾǷ֮أ潼֮
£סһù棬Ĺ˿ͣǼŮ˵䷿ס
һݹʮ꣬ģֹɣƤܣüĿɧ
ˣһ˫㣬Լ糤ѩ˿࣬ӻյСԲ壬˿
ӳǳɫίʵ޶ˣзζСŮӿɴˣʱʢв㣬
ŮӣܺƢθ䵹Ҳע⣬ҼڵһѶʮ꣬ϲ
÷ʰף¶̬ޣüۡз飬±һ˫СŶֻĴ
ңݣЬ׷Ůռ䶼䷿йһ
İޣǻۣŮⱥܷ˪ƤֲڣֳС
ҡٶǷţＰŹ㣬Ӽǰ㻪Ӻݣ
ӨأԱ䲻ȥᣬŮҲ֪ȤˡҹʮʱŮ˿
˷ֻһ㱡壬ѩڰɿڵľٶһʱ棬ȵ
߰ڷƣֻСŮѵþ࣬ԴأǰվһΰĴ
ӣܿȶڳ̫ͣײ顢ŪüŮֹ
Ǽ˵δëۿɰһ˫ţǰ˿࣬ɹۣʱ
ѳɳţָȨ߸߾δ̫˳ۣ¿ȥתұ߿ʱֻ
ݼŮδϴױ̨һĴ磬ĩˮƿ
ס俴ˣԭװΣȫȡӣҪ
òźã举Ůֻ֪ʢװϷжøɾͷ棬ϴ
ͬޡĸˣ˵òӵĻģʵðװͬװһҪ
˯ʱҪûģ£ӱڱ棬Ż᲻
գǰ˷ĻױƷŮνڴĦˡٿŮױѱϣ
ͷȥ·ɴȡһ廨Ƕϵǰڴأ
ȥռ䴩͹Ьڴóһ˫廨˯ЬϣŰǵ
УһӿˣȺ򣬼ƶһס
ڻһ˼죬ŮֻǳԳԵЦ֪û
Ůˣūҽ㿪ĸ
Ӳ𻰣ֻŮЦԵģʮϲֽһֻС
 нЬ棡ЦĸεģЬģ
ϸ£İˣҪɹʹ죡
ǼŮȻƤֲڣϲܰ׾ʱڵƹ֮ϸǶ˯ЬԽ
ú죬׵ףɫһʹ˷ȵɫƫŮ˵ǰͽ
˶ģǲԣڱҲˡӿһأ̲
סȻ𣬰סŮֳֶ㣬Ϊңֺͦڵ͡
Ůһɣ㽿ߺٰ꣬ӳøоŮҲԽ
˵Һĸι⣡޲е಻ϣ
͵ĿֳµĽ࣬ƵģӾɣ
ϵ춵Ķй뾫Һ俴Ů˻ˣʮ̾Ｘѳ
סͬ飬һתͬǺεȶʱټˣζ
ҼŮǵòƤ⣬ＰҰޣһȾüζأ
ǼŮΣޣ߳ܣ˹ĶѣЩģ
ҲδɷЧֺαͬǺأʱ䣬ҲͲȥˡ
գһҿ͵꣬ҿ͵ȻûмŮסȻһס£
СˮЦ˵͹٣긽λ˹ҹҰ
Լӵұ֪û˼أ
һˣС֮ȴѰ˼ղ˵Ļ룺Ůһ
ҵûԹһʮȤ
ҹȻŮ˽ڷһּ뿪ˡϨ
ĵƹ⣬յǽһֻеǰһλ󺺡λ
ʮŮӣ绨񣬴ݰףޱȡƵƵݾƼвˡ
Цݣ˫ֻŮŮӲƾܣ鷿
ŮЦ˵ү󣬿ҪáȷſҺ÷
·ٷòأ
Ц˵ããһһշѣȻֵ÷
ǸоշҵŮվһŤһŤģ·һһ
ѵֻʣһɫĶǶͲˣ԰ѰͶ󺺵Ļ
ǺӴϲſ÷§סշңȰɫĶǶƿֻշҲδ
ڿ㣬ѩ׵Сһϸϸë쵽Ů˽ë
СǾշҹ˳ޱȣ飬ݴࡣ
Ƭ̣÷ҲѾ½ֻϵһҺɫĶǶҲɺɺ֪
¡ǺĻϲӵұòܡ˵鷿˽һһ
֮󣬼ӥ׽СƵģһһλ޼סһšշ
һ߰ѽϵЬ£һЦе˵үҪ÷
Ҫأ
мЦ˵һҪҪ
ʹģҪǵĽŶ
շҺ÷׷װѹ쵽󺺻λŮ޶㣬ʤڹ
С硣˺ܻ棬԰ѩѩ۽Ŷÿһֺ֧ϸ
ıȽݵľշұ̹շ类õôĵ˿˫
ַ˵ļ粲۰׵ӾСһڴ󺺵Ļڡıպ
ߣԺؿ˽˵¡
շڴ󺺻һﲻܶ󺺼巭
ڴϡסĽ桰Ƴδһٳ飬շתġֻ÷
һԱߵ÷÷Ⱦշ÷֣Բɣ
˫ȣ÷ȴԹɣֶ׼񻧡ֻβһ
񡣴ƵƵͣ÷˽вѡһ󺺴ϳߣֻ
÷¶з챥ŴעİɫŨҺ
ӵұλ޴ޣԼϡһҹƽ֮󣬵
ʱ֣ڷж붯·ϾٿϷˡ
˵ڼңҲǵһԼ׵ǰգŵɷ
￴ӷŮͬ˯ǵѣ棬ίʵߣ
ԼɷǰвҪ޹˳¶ǲֵǸһ
ԼҲȤȥҲ޶˾ʵǲɶú

ĻءЬױ ӧܳл

ȴ˵Ͼ飬תһ꣬һ˼Բ˵Ҷ˴˳
ͨţο˼˶ڣУзż٣伱æʰװգ鷵У
ɷϴ£ȲԵģ·¼Щ࣬´棬ǧ
䵽ֵļͥԽ·;࣬ݼһᣬ
ߵҴǰ̸Щҳһ겻ϸϸƿֻ
巢ñȥ껹֣һ͸죬ñһƵģüĿ
壬룬һͷķֺֺƽһӳĿѩ
ϴһĻϵߴ綼ǳխСϣ
ͷƨɴȵȴԳɰѩ˿࣬Ь
˻ǣʱñط֪꣬Щߣ̸ͬҳȴ
ۿߴĵʹ۾Ū½ǣһ˫СţҸϸЬϵĻ
俴ߣԽ𣬱ǰ§ڻ棬죬
ĿڣסŪ̽뻳У˫飬ĦƤ⣬Ҫ
ȴסǲ⣬Ҫ룬þãܹʣֻ÷
֣ĪЦҾǡ
һԭ֮ϣ³˺Щϸϸë׵ģǶˣ
Ҳסģ£סϣ׼³ëĶڴ
δһָСʱҲΪѣֱˮܣ˱
Ҫ͵Ůһ£ЬСŰһֻУ
治ѣȻ⣬ӳȤ˻ҡ⶯סһּ
й§£ﻹտСŲţ̾˵˶СŶ
ЬǺÿİˣ
Ц˵İÿգȻҪ湻ֻҹ
ҲҪģҵĺˣβһ˫׺˯Ьÿҹأ
ףϲһԣϴͬҪǡ
˴ϲ˵һ컨Ƕ Ҳϲġ
Ц˵Ҫôûвϵģȥ½ãҹ
ˣĻϲЩ⣬һεʶ
⵹ǳŲ֪ģ㽫쿴Ůŵ˵һ飬
˵ΪֻһԲټˣֻҪҲŮˣʹҿ
ҽҲȥ˵ģ
ԭ۽磬ԻôЩ⣬ֻҪ㲻ͬ˺ãʲô
Ҷ˼㻶ϲ˵ǼŮĽҲΪ棬
ŮͬӽϵʱŪ泩̲סҪ߽гֻ˽Щȵ
֣˵ЩĻҴǰңһţҺ̲
סҳ㼴˵ϲô´ٸɣұ㲻ǿ̣ƾ
СһƢθҪҸû͵ĵطźá
ǿ԰鷿񲻺ôˣ·ʰö
Թ˫˫ޣһ޻ó񣬼
͵µͬȥǶԼּ˼ЬЬ
֪ʲôζֻΪİ˶ĵúܣԤ
ڽʱͬɷ򽻺ϵĿ֣ɷϲԼңĶ֪뵽
ȥüָͷˡ
ջδЬɣǶҲˣɫޣʽ
£ˣҲܻϲڴͷ磬ֱȥ
δأԼ£ͷϴʰǬǬ׼ͬɷȡ֣
ʰãʱƵʹ͸ϼ̲ߣһƣ޶˶һ
ᣬ¶Կ𣬱͸ȥ̣ˮ⾻
ȥ·ڴϣۿͷǰϴ棬Ƚͷˢùģִһ
컨Ȼȷ棬Ĩ֬°üŨŨһ촽ĩ
Ƥˮװѱϣھҿ˺һᣬϴ§
סϸȻýεεģǳޣаò֪źã§ס
ݵһ죬ŰԼ·ȥȻѵóģ
ӣ仳Уڴͷȡ廨ǶϵãǶǶʽСɣֻ
סǸһԽ˫Ϊزм忴ɫĵѼ
ǰѩ׼˵ÿ
ȡǴЬڱ仳ϵãԼ̧ڱס
棬˫˯ЬĴ糤ô칬Ƴɣ̶йڣϸ
ͷޱȡҲǺ̱ףޣȻҲ
ˡǾʽ̷ʣΪˣʱﱻģ
ͣǧëף޴ٵǱߣŸסЬһɹɵ
ֱǹܣϾƷͣųϣϱͷ±
ֱڳͣſ⣬ûͷ£۰գס߽
ֻߣӴգһȥգӴʹˮˣ
棬αأ
˷꣬͵øоָͷסͷ
ŪĸζˣˮȻٴ࣬Ҳʹ
ſҸ߾٣һƨϽգϪ;룬ҳҶ
ֽߣ⼸µãߣ磬ߣôѽ
Ĵֱ嵽ҵĻȥˣһ궼
һذЬᣬһ濴̬ɽ磬
ֺߵߣѽҵףҵײף㰮ߣҵĺЬÿ
ÿ 㰮 ѵһ˿Ҹ㿪ģ㰮ߣĶ󣬲
ѽ
ʱּ۾ǽεεĻݣŵǷζյ
ǼС⣡ﱧǰȣϿǷƨɣǽ
ǻ´ã麨ʱ
󣬶ĸܣֹ۾ͷҡԽ
Ҽֱ˵廰ֻҺҴˮһ
ֹֽһĥȪӿй۰֮ڣϢƬ̣ų
һųˮբһ㣬øȶǡһë
ʪ͸ϱҲʪһ飬üԹ˵Ļ̫Ū
ζˣЩʲˮ鷳
ҲȡЦֻɧ˴ȱˮ࣬˼ҷ򸾣ÿҹ
εĺֻܶ࣬һëУû˵õģҪǸŮ㣬һҹɼ
ΣջûбأȡЦԼˮ࣬ߵ޵ݣ
Ҷ죬ҲٵЦ§ڻһͬ˯һԴЬСŸڱ
ϣס˫˫˯ȥ֪Σ»طֽ⡣

ء빬š廨ȡɽ

ȴ˵㱧ͬ˯ҹ룬һ˻˯ԼĻ
У֬δˣ˱ǣӣϵ嶵ССԴЬ̬
ȣˣϵСЬ棬˱Ūѣҹ
̬ȻδģбﲨСԩң뵽ҵʲôط䱻ô
һʣͷ٣ּӲϣ̣ͦһתָ
סҪȥŪʽӡʱҡͷϣСһ
ٰ˵ֻùӣɷ䣬һֻȷֿҿ࣬
Ƿ͹СͷһӲֱסԼȼ
˹ģסǾƱĹͷ׼ѨģԼ
´վͣ룬˺þãֻȥֻͷ󣬲롣ĥƬ
͸ʼĥ̽ԽͷⶴУѾſ
ֶӣסͷĥأȣ±ƨɣŪ
˷ϲΪس٣ǳҲ⣬ɦÿ
һףؾû濴ɧӴιˬˣף
ķ
ŪٰˣԼͣҲ֣ܿθ
̫Сܳ־ãĲṤ򣬱ٶۣ
Ҵȫ˯ڱϣЦҲ
˼飬ֻ˵û侲һᣬһ·Ҫ
˫ųأ̤ڴϣԼ׿ʱʽһ㣬ƨ£
Ƚǳͻ˺úܴٽ룬ȥף
ԾʹֽƨǰײһһƳһ
ƣΪˣȿֱʱúݾתɣȲ
ֻǸҪӶסܸ죬ȱ㣬Ȼ뿪
ǰײ˵ӣΪ棬ÿײһ£صʹЦ
ƨɼϵķ⣬۶Ƶģÿˣϵ
ʱʱ£һ潫ӭգһæ̬ǶһԶҡ
ҲȤ٣һ˫СţЬַ䣬Ҳǰʱ
㣬ʱʱ򣬸ٳް㲻УǴͷĥˮ
϶±ƽŪñȽǣ们ͣ˷
֣Ҳ²Ƥ⣬˼֮ʱľҲʹŸҽﾡ룬
ֱգٿ̣ŨֱģҲʤֻ
ɵЦ˫Ŀбӣ޵⣬ҲּŨס׹ɣסײ
ҲҽУһѣйǻ˴˱˯£˵Ц
Ҳûˣ˯ȥ
糿ֱ̫䵽ϣ˻ں˯ѣ۾
һ֪ʲôʱúЦѱ䣬֪£ʱ
ʮ˳¶壬ЬÿӲҡ
ͷԣѰ֮ţסˣҪ󻶣˵㲻ɫҪ
˼ңֻ֣һƣ˳ӣȱշ֣
æ´ˡʱæ׷һѱסرشֻϴ㽫
ڴط£ѩƨɸ߸߹ԼСӽסƨɺ
͸֪ѣֱֻ÷ʩˡ
ƾܣںᲦ߷⣬һڶ룬
ƽһ룬ʱǬɬڳͣ˾ʹλΣ˵
ҵףͷǬģʹúһȣˮ治𣿣
Ҳֻͣסڸϣǣ鷳ˡ
ҶԼܿ࣬ҲһͬȣһˮţװУ̼Ӳڻƿ
һһĭϵëʪˣε
һأҲסƨ̴գȫҡײ
䲻ݷ߸Ъǿ
ʱļǰ֮ʹ׽γ룬ֻⶴĥ
ÿƬ̣Ų㲦һ£Ͽأǳһ֮Ūø
͸ǣ޷ֹסҳɰڶͷ飬˵ֻܺ
֪ˣˣһãĺãûӴӦ
ЩãЩã״Ī׽Ūңȥգ»ٲˡ
¾룬§סƨɶͣʱȿ¶һ㣬
ˣҺһзɷˮȪðͷȻһЦף
Ҵ죬𣿣
䱻һʣϬ͸ס۹ɣͼ£Ȼڸ˱ϣ˫
סǰֽԼ죬ڷ۾ϣ׸סһ٣
޹ǣӯ⻳ĵй¡
˴·ֱһ˵ʵ編ôɫأ
ɽȡ𣬲֮ʱȻߵλã
ҲΪ廨ĺôŮ£ƨɣѿ
ֱµŮˣˣϲŮƨϷ⣬Ҳ
ˣ潻⣬ܽͣҪ԰Ůӵ
ʰƨɣڻһֱйʱԲ⣬Լ֮䣬
ΪãŮӷڴ£еƣɱŮ˴벻޳
ġ
ҲȻֻҪ㰮ˣҲԳ㱶ȡѽ
һܸмģұƨɣʱй
ҲԸѽ

ء䱻¶߷갢ĸʫϷˣ̴

ȴ˵ĸ½ϣѾϥ޶ֻŮվδʮ
һСΣܼҽӻأĸŮԲǿ֣Ƹסգ
ӡ½ϼŮŮഺϾøʰȥ
ϴӦ˵һ٣˵ñ޾ɣһԣƲ֣½Ů
ڼҳԹ̸Цһᣬǣ½æȰ
ѻڣ·ֲߣүһڼң壬վҼЪޣָ
һ˵ǾǰңʶУͬﰲЪǺã
ˣЦӦҪǿ½Ц˵Ҽ޶ˣҰ
ŮӿʲôҪҶҪŻˣ˵ҲһЦ˵
֪ǰĺĸ±ռˣ½ˣҲɵЦ
̸ãǳʱ֣ ½æ˹ȥޣվ
½ߣӲ˵Ҫĸͬ½һȰ˵԰ڷҲ
ȥ˻ϲϲһ½ߣһᣬҲҪжױޣ
ڷﴲ޹סŮĽͬ佲֪
з̲סŷһֻӸƹŮڴ
أ·ѵò¹⣬һ˫СţЬǰĨ׺Ƕӳʮ
⾥Լ೤Ůһ궴һŪ
ˮҷţŮ˫ֱסͷбﲨ࣬쳣ȣ
ﲻס˵½Ͽˣ˻ϣĬζȤĽѣŮϣԭҪ
ȳ⣬Ѱ˼ҷ򸾣ƸǱںڰһ£Ů
ӺϹäͶкȤζԼɷ˯ʱˣδڵƹ֮£
ʹ죬һɼ⺢ӣΪ˴ͨ
ҲԣһҪüðգŮ޵ôˣҲиˣ̾һ
ɧˮһȣ˯ȥ糿ǰ˾ŵӵʱƿ
ȡߵǰһֻ˻˯ãŮߣ
бסһ˫ѩСȣ¶⣬˯Ьδѣ½
ñסѣĸǰ˵˼
ѽ
½˵Ѿ˾ŵˣ𣿣
Ҫ½æ˵Ҳûô£ү
˯һա
֪һ罫ѣ⣬ŭ֪½ڴˣ
һѰס˵ҵĶӲˣãһذɣ
½ϼŮѣ֪Ȥ˳͵ˡֻŮ
ͦҲ壬ҡѣʹ죬ڣһڴҹ
Ʋ֪Щʲô꣬һҲŮ棬ֻ죬½
֪Ⱦ£Ȼһ˯һԣסŮţŮһ
´ãϴ£Ь´Լ뵽
ȥ½æǰֹס·ûã˷粻ģСӲ֪
أ£ܹ·Ұأ˵ߺͽ濪˵
ĸͷɣ֪½һͷɢַ˻һһ
߿ﹾŨˣֻ̰棬ҹǺúõķձҵ
ӣУ᲻ɡߵĵֻиĸף˵Щ
Ļ
˵ܻԼ䡣ʱѣ˵ĸ׻Ե
˵δأʱ²ˣװɵҪ
أ֪Ҫ𣿣
ЦɵӣŮͬŮ£ĸǻ
Ϊ˼Ůӱ˵Цһ䣬ĸ׾ҪùѪͷһŮ
ͷϣۿŮӱأ
˴ЦĶ࣬Ҳȥĸ״⡣
ҲЦˣϴѰգߵ½ϷУ̸һᡣ½ϿŮ
۰ּЩƣ룬֪ҹͿ͸Ūõ
ȣյĸֻŮŮôҺأ
½ЦҶĪǲôȻ͸һңŲ
ˣ˿ֳ̫٣ЦòӲɱ䰻еĶֲϱȣ
ÿףץб۶۲ۣ½ϼǷ򸾵Ц֪
ȤúܣѺˣ߳⡣½ŷ죬ֻŮѽܵ
ߣ§˼ͬģĸθ磬ҹ۵ģҪһ
źãأ
ӣιУҲһ˹ҲҪŮ
˯ڵ£ûôۣǶİ׽˲ãҶ
ﻹ㲻ԴӼ֮࣬ⶫ
ι˼ڣ䲻ȡԼڿУȻ㴽ڱ
룬һֱ꣬ϲҲ§ס
࣬һСţϸϸ棬潥ϣһŪ
ǵڣҲбֻͻ״Ī½
˼ʣһȣǶ겻ùҲˮѿʪ
һ飬ææ߿£Ҳҿˡ

߻ء·¾ɷζֽ

ȴ˵˼գŻؼǡֵͬҪ
һ䷿ڳȢף䷿ݱ󣬱ˡհʲڣ
ϲ°ãл񣬽ȢýţŮԼʮ߰꣬Ҳװ֣Ǹ
˲ģ뷿ѹɢȥ˫˫ޡ
һʱķͬȥ·ֻݴٲ㣬
һһ죬ԵµֻôǻַĸǱ
֨֨һ죬Ĵ֨֨죬ѿȥͣƬ̣
ڲ룬ֻӴС˽ĵӣҲ
͵͸οƬ̣һһµ΢ڳͣ
ﰥӴ֮ǰߣҲٶ˵ֻüٵ˵
ӴĪŪɣĪֲʹ˴˵һӴ
Ҫ
ԣﺬ֪˵ЩʲôɵĻȥȰο͵
ӴˣʣҲͲס߽аӴ
ȻҭҭĴӿﲻס˵ɣŪҿˡ
ٵʱ˺ſӿʹҡֳһƬʮ֣Ҷʱ
࣬ƽ˾⣬ѻȸȶ⣬ôˡ
ǰվڱߣԽԽģֱȫ̿ۻϱ߲ס죬
ָֻסͷţʱĦܱǣʱ䵱ۣǵӱ
ŭƽʱ࣬ɧ˳£ֱף˿ʪ͸˰
ߣ޲þǰźãˣط˯֪Ϊվ
ãٶˮ̫࣬飬Ѳ·һѽ§
СһطУڴϣɿ㣬ѵþ⣬ȫ
ģһҲ϶㲻̨ͬϱ
ǺãڻУϢһᣬ˾ԭδ䣬æ߱ȥ
̰ҲЦָͷϹߣ˵ôļè
һ㣬úܲ˼ֲܶ£ֻó˵Ǹ
ӣȫ֪Ṥ򣬳ŮңͷһҪ棬
ʹ¶飬ǰٰ´ҪŪƤѪɢ
ɵСӣֻ֪Լ죬һζŪʹ¸޿䣬
⣬ĹεˣҲǵù͸ˣǧƫƫ
һɷ򡣣
޵˵Цһشˮƨ£˼
ɵʹʹ棬ҪЩ·ƽε
Ҫǻϣųͷһڶ𣿣
˼˵ʵƶҽͷʵ˵
ҲǴ򱧲ƽֱǽⷢӣǰʹ£ŭδϢ
벻Ȼ㻹ͷĪΰգҲ֪ǰ
£ŵˣҹĵŪһë
ȻеʹҲǲ£ôӲã㲻֪㣬ҵӦһ
³çӣ߶ʮһŪˬ
˵ҲЦˣߣȽ⳰ʱҲ磬ʵ§ס䣬
˫ȣסʣһֽ§ľӣһ±ӣʪ
񻧣סС꣬ñͦϪͣһ±㾡룬
£³Ůӵ飬㣬б㾢סе
ھʮɬ׳鶯Ӵױʹӣ
ñзζģף꣬͵øԽ
ױԽ񣬺߱Ŀٿ޵룬һʮŮɣתݲ֮
£һر̬ıóʱŮ֣۱ۻ
⽻ᣬ޷ǳһžй֮ƮƮҲ֪ںδˡ
֮󣬶ãŰγǬ§˯£
£ΪȤֿԼģɵñƽʱˬ
ãҪǿ˼ҽϣ
˭˿ѽǿɾͲˡ
ֻҪлᣬҲ˵ġ
̸Ц֮䣬˰Ъ⡣
ȴ˵һϣС⣬һӰǰȥˡ͵
ϸԭ͸裬֣У漴ſϣطЦĶ˵
л̹ˣȥȥƭˣҹȥ˼
£ѵ·𣿣
ѿӰ˵һ飬æ·֣֣ͬ󷿼䴰
£˺ֻһȻУ §˵ δ֣
ֻжʮ߰꣬Ҳˣ֣ӣͬһˣԼ
װݣ⼸֣լаϲ£Ҳܶ˽Լ裬һ
Ȼȵ˾ʱΣķⷿʣ濴
Ũʩֻۣ֬һɫСϵ̿㣬¼СţЬ
ȻҲһɧθˣ֣ϥϣףϲĲ֪
ãɼƶҷ򸾣Ҳһ㣬Ū˺þãȻ¸£Ǵˣ
˼Щֻ֪Ѹ˿ӣԴأȻɫ̫
ȴǳʰףԲԲһްëŰʪ
ˮģ֣ǻסȣϺƳʽҲδɣ
ļҹʹûͷûԵĺݸɣŪôҡض
ּˣϵĺĸΣ֣ӷƵõһԽ
ŪøˣֱŪˮ֫Ъ֡
ڴ⿴պ죬Ͻطϴȥսһء
ŭһ㣬һҲЧǣһϺƳƣ
棬ᾭͶУպڣ˼ʮ£ּ
Ťͷ޹۰ϣֺңΣ˲ɶ֮
ĿƮ֣̾Ͳ񫡣
佫뻨ģֽţͷģĥ
ëף飬ΧˢɨҲܿֹס
ŪһأҺ˾ֹ䷽йͬ˯

ڰ˻ء쵹սϧ

ȴ˵ͬ㳩˼żɣﻹԸ뿪޵
Чҵȴ֪ˣؼУղɻȰԵϾһУ
½䱻Σųȥˣһס꣬ҵͣѽڣ
ٻؼҡɨĹֵİعϯϸԳ»鲻ñ
£ҲΪˡҹ޶ˣ뷿ϥ黰࣬˴ѽ꣬Ǿ
է꣬˼ֶţֱǱЪŴ˻ͷԭ
Ա󣬱ػլĸǰ壬ԻֻظŮҵ
ʱ䣬δϰϰۣδߣҲù߼į˴αȻ
崲˫˫ޣ֪һȣ֪ģܾһ
Щ£˿ƵģֻڵӰϴʱڴ
ױ̨ǰжױΣͤͤ߹¸ܱߣȥ£ֻС
ͷС⣬˾꣬ȾʱһʮӣУ
ӷʣһ˰һձкаףü䣬
졣ӯӯˮʹһҡٴԲ࣬
¶ǡڶ棬ưźһ񣬲ȥ죬
խСʣǷƨɣɫУΪͻ·ʱŤŤ
סȣҲ׳ǵǿܣ϶أǼ֮
ȫ¶ɵòͰ޵װߵϸġ
Ĭ룬ñϢ˯죬дϲϴȴ
һԴۣȻڣֲ˳ֻ˯뱻У˫
֣§뻳죬գϲ̧һѹ
ϣסһñͷ޴Ŵһ潫ӿס
˽Ӵ̬ԼҲֹסͷ¶㣬ͦͷȣ
ȥ¿㣬ˣӯǰͬ࣬磬
ӲԾԾԣſȥֿɣ붥롣
꣬÷ﾹøΪִʱδ£
շ౻ԴɶȻСࡣθһһС
ȻЩΪѣͷ룬зǳŵģ䲻ʹ
ΪЩѣΪ֮ʱǬɬΪ⣬ϳһȽȣ
խСŪգﲻЩһɭɭȻ֪б
ǻһԭ࣬Լַֽ˴ǰ
Сü˵̫ҵ̫СѰôأ
˵ֻŰأչٶŽȥòأ
ͷӦʣŪѣһɧ˴󷢣ʹ߲࣬
ӭգֻԼأѾŪ죬ͬʱ¾º֪
Կ̫޼ƣ˯
ҹǾñ֮׶θ
սһֱŪƣߣֹסˮ
ʪ͸죬Σˮ̫࣬١Ծһ֪Լ
ĿһЩƤףһ㣬й俴ˣԹ
ôǿ׳רһΰ˼ңִ󣬸ɵĴֶ࣬۾֪
簢Կˣ䲻ʤϧסοಹƷԣٲݸɣ
Żϲһء
ҹϴ䲻սڱУؾأȥ˷㣬
Ҫֲøͣںȣ˯֪һ
Ҵǰ˵м粻Ը˽̨ŮӰٰգҲᶯ
ģǲţտԣǶ˶¿ѾҾ˯
ܰѳ֣ˣҲȲЦһǲ˳ҹĻѵ
ģ뻳Сʱ§α䣬ͬ࣬Ŀһ
忴ףΪϹ֣Ŀϣ
ҲһȻ£֣м䣬ҪŪ
һᣬֻ˼ģ뱻ڣﺬڣƷ˰죬Ȼ
ЩӲ𣬵ԲָһסһŲһ飬
Ū佫һ뿪˼˼벻ֻ
ӣ§ͷմ꣬ĥɲѣԲ͡
θ§˯£ڶ˵ֻߵ磬
ѨúܣϿҲһ£ִãҼֱ
ˣο಻˽˰죬ҲӦ
ðǱɣ
˵ԲЧ˵ͷһᣬȻ˵ҵ
ˣҵĸ˵İƨɺͺЬҰ㿴һҪͬ
Ҹɵģ˵´ȥڳ鶷ȡ˯ЬϣУһ
ֻСţбסŪһֻţ̤ϣٰ
Ϊսŵ֣Ҳţ۾עӺЬֳõӣ֪Ѷ
ӣһƨһ꣬ﲻסе磬
ѵҵСźͺЬôѵְ۵İƨİĶ
ˣú𣿣
ѼͶԼȺãҲһ¡ʱ
գ𣬽߲У˰գˮѻʺΪ
ѣ§סЦԶҿ𣿾˭ѽ
ҲЦ˼ƻ֪ҷ˲ͬαҲƭ
ǰһأ¶ѣˣһµͷٻ
һصˡ
˷лúҪ˶֧ס壬ʮֳ˯
Լϣѹ㡣
˵ǲҪŮӣϳչǣӣְ֣ѹ
˵ġ
ĻǰȻãֽƤ⣬ʡȴ
㣬˯ϱ᲻ǶԷ飬պöסظ
ĦޱȣɵĻŭţּɣݸɼ£ס糷һ
עѨУ˾գ˻Ҫ
У˯һѺ߻棬ӲδҪ塣
֪Σ»طֽ⡣

 ھŻءԧŮ᳦۶ӢӤ

ȴ˵˯һָһȣν֮㣬Ѱգ
౧Цֱ͸ɨأ˲Ÿϴϣ
ţ˵ԺпһػһųϣԿ
ռǿΪһΰУ»ʱǰɵ̬ɱȣȴδǷŵ
촽üԻʣﰮϧˣסľָͷ
գЦԵֳʮְĽӡҲմ÷
͹⻬ͷȹ֬壬׾ȣüЦã»
ͻͷЬӯޣʵİһ죬
һСţ鲪Ҳͣ㸽󻶡⣬һۣ˵
֣Ӧʣˣڵ£治Żû֦չЦô
̧һֻһµҪˣҽռֿ
ģغ£²Ϊ
æӦӵһŴϣҲ·ֻɫ
ӺһЩ¶ѩƨɣִУֱͦͣ
ֻʣ⣬סСţͷ۵ףٻض
˱ӣ֨죬Ÿˣ֬ζֱθ͵ø
£װΣʱһɵˬ죬Ǽ̲סߺ
˺ֱ߲Ҳɢ˹ͷ佫§ǰ
ϸֻ̬ʱʽƻɫͼڻ
Уխ̶̣ڳĶѩ׻ķۺ£俴ǰ
ѩѩӨӨֱۣǺÿˣǰǳϷϲ£ʱ֪
·رȤһ죬۱ס飬ſŶǸ
ȥˡ
θ£˱ţһŮ͵Ů˭ԭ
ڼҵһ㣬㣬ýС磬Ҳмɫֻʮ꣬
ͬҪãſֱͨңڷ⣬͵
£δΪ棬ĵĿ²ֹܻؼԷȥ
ڴϣʲ龰һӣСҧһ㣬Ȳ
ֵǺưɵһأ֪ԽԽĻңͷ
裬ҲҲ˵ڴϣ§ͷס
ֽ֣ͷϣĥ˺ðգΪѣɺԲʱ
ˮһ񻨱߳Ŀ㣬ʪ͸ߣڱϣϢ˺þã𣬲
̾һĽ˲ãͲһ̱޵˼ҲźãڲĿɣ
麬ޣٶ˽һöȾɻָҧΣݻ
ӡºֺۼҲ֪ʹ
ԴԺ޾ɣ˼ʧǡҹ䷭ڣܲ˯
༫ˣһΣһСٳֲմδ
䱻ܣԼѩ׷۹ɺϸ鷿ѹ֮ݣ
鼫Σֻÿҹ˾һ͵͵ԣ׹һ
ϺЬһ˿ޱԲ§ڻУһأɷɷͷ
ÿĺҲͺĸθ磬󼦰ʹﲻֹѷһա
Ȼϣĸδ˯£߹Ůţħ
Žȥҿţϸϸʣʵ˵ĸߵ
ͨ죬ĸף飬ŮѶڹУ½ŪЦ
˵һŮ˳ȥ֮ҹдϲͿͿѵþ
⣬£֪հѹͷʹѣֹֻͣ˭Ǹ
ˣ룬Ѳóֻ֪һζҶϧŪðֻ
ֻޣ֪ɵôЦĴЦסһ
գαѽ
òٿٳһᣬֻʹûȥֱɵ̰ϡʼɢ
ȣ粽ƣڲĽ飬ֻСӣ̰
Ӧô˹лᣬԹ˵ڼֻʮգðٰ
ˣǾ̬Уһգԡϴ裬Ľȥ߻
ңҪãöˣҲȥ¿㣬бס
ͬԡˮҲ鶯ȥѼӲԡдս
ȥˮޱȣͽʱŪˮ죬һأ£־
ˮϴǬǿƽֽĨˡһգ˯
ȥһоʹѣ£Цø
͵Ǽʱģ˯ˣ˵ͣ÷
աһҹ䣬ϴ꣬仹вִտֻ
˱ѩף ͷ͹Ψʷ֮ڣڳ״Ϊأܿڴţ
Ϫ΢£ִм䣬յģ룬Ƥ⣬Ųѣ
ҺԣèʳˮУߣּ
ĿëɭӲ缬̸ֱѩɣΪȤϸ
Уվ鵷ֹǡôëĥ
Ȥǳ⡢ɵѼ˺Ŀաһأڴͷ
㣬ס鲻ԽҪ꣬˴ҴҪǻҲգΩ
ձ˯ʱö࣬˲һᣬй˾ºˮ˳һƬ飬
˴ЦҪһأͬ俴ᣬ鶯ڱ仳Уסƨ
ȥС£ã룬鶯ˮΣ˻Ӳ
ܶȣһĥתӣ鷿ڱ仳У
㣬Χѩźȸ˺ֵ˻ߣձһΣڴϽϣ
̫ܾͣ룬ᶯˣͷ£ֱȣԴϣмһ
Σ߸͹Ҳֱ棬һ¾ˬֻп
̻òŰաʱն̣ҪУˣɷڼֻһ뻳
Уͬĸڸ꣬ӹǰֵһյ¶ˣؼҺ󣬱
ȥ߲˵䱧סһǩ֪У
ЦЦ˰գߵ÷ͨ죬ڲҹʮָˣ˵
ӣҽú¸ְɣ䲻ӦȴҲø
ӺÿɷˣͬˣС
ϴ佫뻳УֵЦ˼䣬Ÿ£У㲻
ֻƽƽ˫ȣסǻͶӵ
ٱɵú𾢣˺һ鳩̲סֱ䣬
˻ģҲû֮ڣſڶȥȾ㣬
ߣ̵ùΪƽʱޣаϲҹ㲻ٸɣס
ȣȻ־ɣС
ڱĶǶģ缫ˣϳ;
˵ӣѻƨɺѨУʱʽ쳣
ȤζֻΪ¶̥;͵磬ҲͰˡ괺죬һװ
СӣؼңСʮֺÿ⣬ҹϴ
Ūֻغܿɣ֪ˣ֮ѻָԭ״Сǰ
ѨǺҲ߲˵ȥʱ
˾ʹϷ󺢶ҲˣСС𣿣
˽˵ƤſݵСԭ֮󣬻վʱ
Сʲӣִ˳ܵأ
зֹ˺ÿؼһΣһӣж
һŮ֮ͥڣ֪࣬Σ»طֽ⡣

ʮءϳƫķϡ

ȴ˵ʮ꣬Ϊҵͣ£ְңШң
ڣֵʱȻ󣬿Ǿʱޣδˣη
ˣÿĵطΪİ§Ū档
ԭòŮӣʱȻɫ㣬㵹һʱ
޿ɰӹ֬ۿɴˣ̾˳ĺԩʵʱһ
δԲ¶ʱһһ־£㶯ˣ꣬ˣһ
ЩɳŮɱȼɫۣȻǣ绨񣬽ǳ
긾ˣ峤ƤɫӴ࣬ϸ壬֣ԶŮĳɫë
ƤɴˣŮ巢δȫϸϸţ̫ΪδӣҲ
ζֻ긾ˣպó죬ȣɽУȵȴŮ
ο˵ŮĶխС̺ãηʹʱǿó⣬
ͷеȣأΪв㣬긾ͬͶúõģ
Ũױǻڷܷգʱ⿪ϣ˱
ͷԡ棬Ůߣɫδʢһгӭߣϯ
½ڷܣ±ߣ긾ˣΪḻëԼ֮£
ʱȫԸܶ˾£ģлӭ
У˯࣬ºĨѣ黰Ħȣ޲
ܵ˾ְӸ磬ܲʽŮɣܽ˷
ʰŮӸмֵ⣬˽۹ˣ֪ʶ
Ȥ˵ˣĪᣬ벻֪ᡣ
Թˣеһ֪޹
֮ͷ֮ˣ֮һ֣Ľޣ֪飬
޹ֹ뷿֮ڣأÿ괺Ϧ»ǰ֣Ѽ޷
йǵİͿУʱతɸǼӪ֮Ϊ
Ů֮ΪƤʵҲܳԼ֮
⣬֮⻥ĦŪǻ֣֮֮ˣ˭ȡ
иܴĻ԰򸾶ÿ԰Ϸˣһأֻ
ǰӺͤͤӰ𣬱㲻ɷ˵¿
̧һֻ̤棬ƨ̧ѻУӺѨģƫ
ʦֱҡҷˣƷ紵һ˽˵֦ͷȸͷӦͣ
Ѿɶããйֹ
һأߵҩУҪɽʯ꣬ʯӲ
仨Ƭʯϣ类һɣʱֻһ
ǧ죬пһ֦˼ｿԽ˰ãˮ󣬷
˵Χܣο¼ͷ˻
꣬ȻױΣҲץã԰̻ƻ裬Ź鷿Ъ
غɻʢ˵һҶۣвΪϷҡɻ
ǲ컨䣬˱ǣžˣֻмԧ죬ˮг˫ϣ˿
Ķȥ£ˣ棬һƬҶ£㶥
۶̫СΪþϵ˽ҡ֮త˵
Ȥ±ϺóҶһϰɫӨ㣬ñһ
ƣͶˮУ£˲ɴЦ§ں㵱У˯һ
ϰ
Ϧ֮󣬼ҼŮйϹɣڷϣ
ߣ룬ɪɪ췳ȣˬö࣬˸ɵʮ⣬
ЦǸţ֯Ůֻһһȣ ǱȵǿШң
ϣۿƣЩƣºܸߣڸ¥棬з
ɴ룬ӳϣԵýڣ飬䰮§ס޵
ƵƵͣЦ˵ҹ˫ԲǷ֣ǹ㺮
ҲĽ
ʱ쵽ˣ棬ůʽ
䣬ҲܻϣֶһִƣⴲȫúľƳɣſ̾
󣬴Ƕ󾵣װƹ⣬֮ʱ
ʽԿһĿȻ̬Уٰˣ򸩣ʽ
ͬЮǸ£Ϸˮ̸ֻ޲浽һ㱧
ˣǼ֮ˡ
ʱƺˮģӻ׷װѶŮ踻档ҲŮ
ΪѾͶֻʮ꣬ʮɫһС䣬С죬
ʶ㡣зʱѾ½Ҳѵþ⣬࣬
֮ǰ̱죬ֽǵʱֽǻ裬
ãֽúʱ±Ϻ󣬷пĨˮ
£λѾȥ
ŮӳʱǻëѾͷѾͤͤš
Ůӣ侳βģסг֭򸾿
ˣΪ֡²١
ѾżףȻλŮӶԸ޳Ըһһ
̱ҡ
գǱ׶ʮ˴øΪƯѵó
ϣԴ䣬촽ѾҲ̷ң̷ֽһ
٣ȥֵ̣ͦ׳ǿ֮ʱֳ˿ˣʮְ󣬸
ȴǬɬˮɵ£ֻһҺҧڿУʹܣֲס
úŪѪƬʱ߳ʼˬ˾ٹӭ
롣꣬ҪȥѾЮסӣǵʽ
ѩƨɣһһ䣬Ȥһ۵Ը
ϣһְСţŪƨɣøˣԽ͵
ֱ֣ͷѵͣ£
ܣⰻȻǳʡͣϢǻ쿫Ĩʱס
治ѣ¶Ľ̷̬֣С䣬źȻ
ɷ˵Ȼʮ⣬ȴȻ
еֵסʱС䶥Һְˣ
Ц˵Ƿ˵Ц㺣𣿣
˵Ц˶⣬ȻǶ޳
ȥҲǳԨ㣬ھͿһ
ʱС͸ӣ˴ͷĬ䱾һһ
ദ֮û뵽޸ʱϸǰλ޶
ȴһʱò⡣Цɵ˵ѡɣС
Դ£ɴСΪƹ
һ˵ȣú˵зϺС伴Ƶϡʱ
Ҳϲǰһ˫۵ĴȡСҲƶ
֣ס˵ߡ˵ˣ
ͬǷ⾥ѹͷԼⶴ
Ȼ֣ĴϷʱԶȵ
ɷ⾥ƿ롣ҧ촽һҲû
γһСΣֻմ˿˿Ѫ֤Ѿ
˳ҹس˺ü롣ҧͣ˵
ˣӦЪЪշ´һġ
˵ʹγӲĴߡЦ˵һˮ
ˣֹֹʰɣ
ɱˣС
Сһ˵ֵѾλڳҲֻùԹԵ
ڴء˫׽סĽŶСҲߡƽʱȴ
鲢ףԭСխȻŹۿ쿪ʱҲ˺Щ
ˮ˿ȴǳ֮Ǭɬ䶥£Ŷ룬æͣ
СԼŪЩĭڣҪӲȻַ
ѹͷ׼Ūʪ˵ⶴڶͲסҴһСļ
УӲ⾥Ѿ롣
δԹôխǻΧߣʹΪ
ѡ΢鶯СʹѡֻðγѼѪ졣æͱ俫Ĩ
ѪСȻطϢ
췵ʱѾģòԸЩϢ
ϴź
䣬䷿ٿڴᣬȱϴһȻ
󣬵õһҹЪϢѾʤ졣˿ʹʮ䡣
һ߶һϸµֻŮʰ׵ĳܲݲ
߲бȻ鶯ҲԼо˱Ȼûв
㣬һ˫һζʱֺ£ǳ
Ȥ֮£ȻǧġżȻͷԼ
ӣƽʱڴϵ̬Ѿȫѧ
һδ꣬ѾֵС䣬Сƹϣ
ྪδСĲ쿴ȴϸë׵СⶴѾˮӯӯ
ȸָ̧붴СѲǰʧʹ
üı飬ԿȻڳܲҲ
鶯ΪСԭǳڴҹ㣬һ֤ļ
ϧˮټ԰֮ʱˮȣȻ
ҲֻýѾʱȻܣȻʵҲĸԸ
ʱηƴӭաлҲ²
˫ơ
СȻȴһԷ˶鷿ƽʱҲѾע⣬
ʱδ׼ȾָԾλѾһ˿ҵԷңҲ
δšȻŮ嶼ˣ֣ʹ
졣ȻС߽Ҳǿֻ͡˴˫ֻ֮
ͣСϵִ࣬֡
С䱻ôһŪҲѽŵɳڡһˮĹͷ
յʱࡣѵĳСҲ˷Ӧ
ֻʪ̲סϽҪ죬
ЦҡͷʾءʱоСҳ鴤ԼҲ̲סһйעˡ
±֮á׺˱ߡս߳㣬
Ӳ𣬾ͽ׼Ц˵๫ղų
Ūɣ
˵ֿ˫ȣ絽ϣҲæԿڡ׽ϡ
Ūһ£ϡ侫ⳡս
ƽ˾ˡ
ʱС̷޶ˣǺñ§˯¡Ҳ󷿣
Ǻȥˡ
һ֦ͺʣдʮñпʱҲЪϢһ°գȫ
ˣݸǣ

лŮ࣬ʮꡣ뷿ȤαἺ

