

01
Ѿڲϰˣ⼸ŴҽԺ̧ءڵʳҽԺϣҪ׼µ׼첻ҽԺ԰صƣȻ֪ڵϾһҹްնοѽᷢʮأϣԼУһ̡
浣ţѾȫ޷ʳƸһλרְʿÿϤĵѲƾͿݵӡ浳άֽеϢÿһʹʱʿϸעʹ࣬ÿһεŮſĲԣʹʧ
Ǹĸ׵飬Դ֮ҵϣڣһԾ죬ǴСļͥһݱɼҲľ޸ҲΪˣСνĹĻϵǡʼ׶԰˽Ĺѧã˽֮⣬ѧϰ١ͼԼա˵ýǮֲһλŮ
ǼּΨһڽӴж֮ĸΪಡҲûжһŮּңȻģ׾Ҳ岻ݴǵıáöԸǴ۶
ĸһڳɳе֮飬ǶԣûнǮ첻顣׳Ϊ̳ϵæµӦǶӦӲϾҽԺĸǨؼк󣬳˻ʿϣÿһڲԣĸסĸеŮ޷ĸ׻ʧ˵Ȼ߹˶һ̣ѣǲģҹҹϣԶҪ
ҹˣշתߣδӻоѣʧȥ֪ţĸһὥѾһùġ͵͵ǰĸ׵ĲҪ˯ĸԣһĸůͬĸο
ϣԡнӽѹֵĵϸһӰԸһ̽Ϊѿλλʿ͸֮ΪֻǺޣԼĸףΪʲôͲܵĸ׺תĸһȵλʿĸ֪ѵõ˿ϣٺݺݵĴһ
ĸԣ۵ĲŪĸ׶ͷϵϸĸףƲסӿĸ׿òϺ㲣ɻƵлݣİݣһ߿άĻáĸĸ׵ӣĸ΢΢˫ۡ
СС衭ʹʹ࡭
Ĳϵˮɱǰԡȥţֻ壬Ծδֿʹţ
Ҫ룡ְ֣躰ʹ
ԡ̴Ů뻤ʿ廹ǽ֯ţһ֮£ط䣬ҵ̨ԡҿڣǵľһˣŮվţ㵵˵ʱŮӶ԰Ǹѣһ״߱˵Ӷˡ԰Ҳεڵһʱ뿪ֳ
浵ȲõȣʹȥһʱԼɷ뻤ʿԡ͵飬һ˫ŮҲԡԹ뿪ˣԸ£˫ۣĿűɷ뿴Ůˣڵȴʲôʱ浵ˮ˳۽ǣȻĻ䡣

֮ĵԼĸףԸ˵һ䡣켸ԶŮЩʲôΪǵıĮ֪µţףһ˵ҪûǵĸףĿУԶ޿Ĩȥļ䡣
õĸ׵޷Ǹ뻤ʿΪ̰ͼ԰Ļ䣬µע䣬ĸ׻ʹԣԺλʿ޿ֻƤͶʱŭɶĸų⸸Ҳֶ
ĸˣˣģӻʿ쳹׵ıʧȥӦеĴ棬ʼƻλνĺĸԣʹ޺ĸĶ׳󣬸ĸһԼݏйϵΨһ磬ڻʿǨ󣬾ȥˣǰ
С㻹С޷ѧУԹԵ飬ҵ취һǧҪúñأٴ绰ɣǸŮ۸֪𣿱Ҫʱ裨ŮӶæǸϵ绹ǻʱģѧУͼҲԶпҲҰšǿһ㣬赣ģ
ԭ׽㣬Ϊ̲ᵽѧУĸѧᣬ޷ܸĸȥŵԺ󣬽ŮסСȻܷŲ׵ãʮ䣬ӵνϣô˵ҲǳӣҵĿ飬ϣĸܳͷٶһӣĸδ֮ǰһ
ʿ׳Ϊģδһ̻ƺбҪֱӺιֱ˵ԼҪּŲδʽӭȢֱ˶֮ŽĸĻڣʽǨּҡ
Ĳһж˵ӣ̬ϣȴֲʲôȱʧΪ޷Ϊµ̥ӴļҲҵֻڶά֣Ͼֽ̫һӣʵĸƾӹ󣬸ӮȡĻġ
ּӵмҲ˶ԣǼ¡ҿɺ֮£ԣӵ˸״ĵ绰֮޷Уֻ˳Ӹ׵ķԸԹԵĻؼҡΪλճСܵܣεгΪͷϵһӰҡڼּҵĵλ˸׵ĿУһϯ֮ء
Ϊ˸λƵСӤ£ʦڣ˲˶æµֻãĸײŵķ˵ĻŸǵĳָ̣ʳָ̣ӣñǺĿȵĻ찵أҽĴı˵
˭ģʮѧ˳ʲộһû⣬
˸ղʣµİ֧̣ٵȼһԳ̵ζеͳһȼһڣ̻³һȦȦƮɢڿ䣬̵ݸãһӹ˵
úãһСڣ±£ڿУȻ
ԸĽ̵ҲûһǰǺȥ˵һںƮƮȻʹ̰Ľڶڡڡ
硭컨ڶҲڶҮͷŶоÿƮƮģˡ
֪ΪһαŶֺͷȻ󣬾ԼһαͬѧȡЦʱͬѧ̺ѧϰ̵Ḷ́ûңŻµ峿㱻ΪθףҽԺ
¾ϯû֣˰죬ֻѾ˯һ˯˼µĲڴǰһ̽һͳ飬ε˵
ӣ㣬ѹúõӣô˵ͱأٳˣְֻģǲ¥ҲգЩѽҿǿģٸְֹȥ۰ǵģǳ󣬾ͻףҲʵڲװ財ӣҲǾľġ
¥֮ûжˣֱ䣬ҲҵĶ£Ϊ󣬾Լһһ޿ǵģѣȡů
ڸĻʱ࣬ס磬ݏֻصĸůĻһ㣬ʱܵǰδеļ¶ŵһŮ˵㣬ԾĿ֮䣬ȻǷģУ£־ʱ͡
еԼãſȴ֪ĽӵĸϽƿ˵Ҫȥɿ˫ۣķſۼæĳ䣬ĸײϵҲû


02
ԴӴؼҵĴˣҪǮȴ࣬ҲΪϵĲãûжʣӦ׵Ȼ۴ӣǻĸ޴ʱȫ˲Сӡ
ôҲ޷ףΪʲôøؼңһ˹ģ֪Լʲôǵøһÿһؼң̸֪ĻǱίľܾӸп񣬿ǣȴһıҲ粻۰ˣˣԼ磬Ҫ顣
Ϊе쳣ΨһϵҲκιͨʼųѧҵʹѧϰѼҽһĸܡʼ飬ѧУͬѧǻѳƲϰ̨еԴϻ糢Թ̵ζ֮Լ棬Ƿһɿζ̣һпգȺѾۼʱ̣ܽÿ˷һڸ߼Ŀݵĳš
ӣѧڽǰΪյѧУѧ֪ͨƭʵĳŮһں̬ȣ͵ֵ̣ģǵʹļ׵ĸף־͸һƣǵ̵䡣
δһëСʱ󣬾Ƥ˸׵Ĺ棬ûĸȥ֮󣬸ײãڣȻִ
ʰϵ̣ҺݶĵŸףҳٶȵȼŵڸǰʱǡѧĵܵܡȻһСվȣ̱סȣˤĽų죬һ״ݏЫסһ㣬ĵ˦ܵܣû뵽һ˦ܱܵ˦ȥײǣʱȻ˼֮ãŸеʹĺޡ
Ҳ޿̵ץϵ̻ҸףƵľӹȥѸ٣û׻УץŪĿźĸ븸ףݺݵĿȳһ̵Ǻɿĳţ׸׷ʧһƬС
Ŀڽͷй䣬绰ͬѧѣҶΪ֪ѧУѧӴԺͻȻӰ˼ҵ绰̲ͤ
֮һʵҲûҿʣԼ˵Ŀģûãʰ˼һһʮĵ״ǿ˦Ȼ޶ģһȻӦ
磬Ҹô졭ҺúŶܳûǮˡ
ڵص㣬˵£̸ܣڸ͵ңһվڽͷ̸
࣬м±ȥһˣ󽹼ģǩһӣԱͨгУ԰ٵǰԼͣ˿̵ʳ꣬ѽӽʱ̣һǵӣĶϵĿ֣类ȭͷײһ£ʹľþ˵
һ̴ûؼҸûϵǿҵķԡ˵ͷϣһǹȥŪ˵ܵܣڻȥ϶ᱻĴһ¶Цû뵽СͱﳤģȴΪ˸׵ŭ±Ҳĸ׵ϣĿ̻޿Ĩȥ˺ۡ
ڽֵҲǰ취Ҫĵ绰ѾޣƣȥĶأҰ̣ʵ̫ԶסڸۣͬѧҲ̫ˡܲڹ԰˯һιӰɣ޿κεģþͽ˼ұݣһŴúõϢ˯
Ƕƣӣ뷿֮ȻûǵϵУֻʣ¸ڿ㣬뱻Ѿ׼˯ڸСû۶ģСʱһѹ·ԡϴһֽѾǸжˣ·ʱȻѽزĺܼҵĿ͡
ܿ˯ˣһ¶һƬѩظΪԼа·ûѣԶԶõԣȵĺ΢΢زۣٿ룬סǿԼߡ
ҹþѣ˵磬Ŷǲ̫ǿȥСһˡ
յתСͨ̽󣬰ĵٶȻصѣ׼˯һѱ˵ҲܣҪ˯̫ˣ㲻ңһģ
죬һģݏӡ
ǵֺֺЦ룺ðҰɣˣѪյж
ϼһ˿ҵĽӴſµıԽ֮ӦеķߡԾӵԼȥĥԲ޳Ĵȡ
ף磡ôˣʹӣǲǲ
ͷˮŬҡҡͷȴĸˣܵľٶ󵨵ƿҡ壬һƣʹĽг
һԾ𣬱˴˶ţܵ𣬶ģ֪ġ͡һЦ˳壬ſɼ͵ĶôôѽŵҮ
ε˦ޱԡңˮվͷ£ͼΪʲôΣΪʲôϴԶȥ˽е¿󣬳ĽԡңɵΪֻҪ̸ģԸһİôм֮ףΪʲôأ
ԡ￴ģϺţȥȥȴ赲ԡľٶ֣ס鷿ȥ׽ѽ׳ûоܾĴ˾٣һ˷СþСʱһϴһ໥ĸҽһ뾡취ҪԷ
磬ûŶ»Үȥ𣿡
ͷһԡסãԼҲһëס壬Ȼ˫˫Ļصϡãϧӵ뻳ԼǿӵãԴƨһճʱһһЦӰԼӣһ޷ֵħԵԣûһȵãݏõı׼ͳΪż
̧°ͣ΢΢Ƭ촽սԼƬܵǻű˴ˣŶԷĴ࣬ϽеԡָƵ鷿ٵĴϢȴҲԼꡣ
ѹȥë׳иȣھ룬ڽ֮ǰãʹʹҪʹǾͲҪˡ
Ŀץ˫ۣһʹĸоǿסʹüͷСģһһǰʵԼҲʹأͷϣȻһĿУԼҲǵһǹʵĲ
֮ǰֻῴɫ־ϵŮοҲûʲôԣͬѧ֮䴫˵С롱ζᵽģĸȫһ
ʧܣʹ޷ټѧϰɫ鿯ϵˣõ֮䣬ͷʼõͷ󣬷ۺɫ䣬Һ壬֪ǰİҺԼ˳ĳƣжײǳĳ塣
Ծĺһ߽ţ硫硫һ˫ֱסͷƴץͷʵѾ޲ܾ쳢԰ΪܽʹͣԼ˳ĳƣ൱ⲦŪˡ١֮䡣
СѨѾˮλûȵ磬ſԼ˫ȣȴٴν롣˷ܵķиõĸùͷڣʪİΧһһǰСαϴ󻬣ıҲ֮ǰǰʹ࣬󵨵һáࡣһһ롣
ֱסıΪƴʹĻ䣬ıͱץܵԼġǽխСѨסѾ˷ܵҪǰԣͦץץĸˣû
ʹ˷֮佻ӣһ󣬸˳ԼĸоģһһµĽĪܣָоȫͬůʪȵѨס˵߳
ƲסĽٶ΢ӿ죬ʱѽȻĻľһĺˮ飬ǹ̵ĶͷҰޣһеֱǰñͻͻȻҲɰϵĽţ
硫硫ŶŶššҡҡˡ
ٵĽвӣ̲סҺûڸղŵĸ߲УӵȻסʣҵ죬࣬


03
ڶһ磬ڻãһ죬׼ؼҸϴڸ£ϵĿ־壬еĪİȫ
Ϊһ̻Сʱʧһ㣬ҸѾǴˣɢţ˵ĳݡůģѾܾûӵĸо飬ڸٶȻþϵֲ
ΪһΪҲǶ֪˴˼ѾԽľ롣Եǽ֮˶ܿıֳº͵̬ȣ趼ǾȻкѯ˵ܵܵеܳĻش
ˣСѧʱڣⲻ˵ײײǵĸף̫ˣҲûǵץ̻Ҹ׾ҶҺСĿ죬Ȼ˿ɲǿЦġ
ʣҰأ
˵Ӧûһ£ûˣģҲԼ̫һ㣬С㡭Ӧ׼תͨѧҶ㱸ˣʣһ꣬ģ׼ˡ
ܷĵĶ£Ӧ飬˽ҸɣͶѧ֮£ĵģ뾡취ģϣܹؼʧĿγ̣Լ¼ŵ顣
ɴ˴ֳķ粨ּҾȻݱƽļֲõҲӦףҪලѧҵҴУǨؼңοֿ˱סΥ˵ãۿ΢ʪ
ããҵĹԶŮǹӵһˡ
ѡҲԶѧͬѧʦɫʣӴƽǰ˽ѧͬѧǸֻбȽϻʻͨѧʦǣϲĲѧڣֱεΰ֮⣬Ϊ⣬ССĻ滭֮״鷨ѧУѫ¡
ϰ߻ǸĲˣͬһѧ̤֮󣬼겻ˣٴεϺȻȻģƽ̣֡˵ҲһģȻûг԰Ʈҡ֮Уڶԡ̡ѾİΪҪȱʧĿҵҹ賿Ǹɴ˯ǰ֮ʱſϼ¡
Դٰؼ֮ҿյϰ֮⣬þ鲻ԽƶԷ˴˶޷Ƶҵȼ֮Ǿڸķݵ԰ļ飬໥ӵе̤ʵ֮ڵ΢㺣ḻľ飬ҲɬΣŮһδγĸ߳УõĸȻӣȻȴ̡
ڹбҵˣҵϸͶ۹⣬֮Աǡһδ̨콱Ǹ͵̬ȣÿ͸Ŀӣ֮ĬеĲѶϢ
ڸУû˱˵ˣʮ纬ŵ䣬Ȼûɬ̬һСŮˣ鲻Խﲨˣ˷ܡ顢Ҫ
ҵ˵ֱ˯类ȾҲ󵨵ȥ£壬籧ǰȣԼվţֱͦ롣˫ַ棬ҵײ鷿Ҳҡڣ˷ܵıﲻסҪкȴסˡ
Ҳ󳬹һٰ˵ߣάӵǺģɴٱڿգıҲȻ棬ӣƾԼıͬʱСѨһһµԼûãе֧شϣؽĽ
ݵҡڣץסļݏһ㣬ٵġԼѨϸѾʪܵÿһ¶ԼøĹͷֱײԼӹ˫ֲϵ÷鷿ÿСѨȫİסʱ˷ܵʧȥǣסõ鷿ƴꡣ
ǼҰļս£ٵĸ߳һУòòֿ˴˵塣¿㣬ſڵ
ţ˭㷿쿪ţ
Ǹ׵һö¹УٵĽԼӴϣȻװܲͷŴ򿪣̽ͷһһʺš
ʲô°ҷûѽһ
һƿţ뷿ڣһҵıɢһصľߣһֽƬմճˮҺٴʣʲôղ˭
֧֧취ش¹ڴ죬ӶġౡɵѰҳȷǴ¹񴫳̽¹򿪣һŮ˫ֱסͷڴȼ䣬ǰֹףΪҪǸŮһƿף¹ϣ˱¹վš
ŭָ󣺡˭˵㲻˵ûˣ
ֻ뱣ãһʱϻԱֳĬ׷Ѿĺ
裡ģͨͨ
ôһУȫµˣŮӶ԰׷´ܵķ䣬˿̣ھۼ˼ּеĳԱܻ
¹˸ϳ
ǿĵֿȴв˫ֵ׵ľͱϳŮӶڵһʱ䣬ϳסŮǰһקŮ˫ֲʧг
С찡ôСࡣزร
׿ŮĿ֮󣬾˼ӣǰӱ֮һ˫۾һֱѰҸ磬Ƚ¿㴩ãܿɨӷһȦʧġɥģ
һԲ֮ĵΪȵĹˣŮӶ䣬ſ˸磬˶ƵĿ޽У
硫硫ң
θ类԰ѺţãǱ˴עӣֱԷĵļ£ܿĴӻѹһۣǸոѧȻһ۵ġ΢һ£ʾҪһﶼϣҪҪ
ҹļ£԰ļʱס춯е˼ʹϵ̵ʱڰûգǩ֤׼ǰͳȥѧ׼ڳ׵ļӣϼӹһ棬һۣڷſڵĴҴһƲӴ֮ûмĿֿĸ硣
类¹ĺ±ǵãڸѧҵ֮ҪȥͶ¹ĺ±ѧʱŷ޵ķ飬־ҪǰһĹȣΪҲŮǵĹǵǸжⰡ
ֽ񣬸Ҳ뿪ˣܣֿ˶ȥܵǰδеһʧУץסץĶΪʲôҪʱʧ벻͸еԭƾԼж䡣
ʼڵǾư棬ͼֵȺԼѪܵ˿ڡڼЦƵΪӦ׵Ҫ󣬷ҲûзǮŰʱڱϿԼȻĸ߼ѧЦԷǣ÷ѽͬѧǣ֪ǻô룿


04
뿪ˣʱҲѧˣûиѳһٶ졣δյԸϢֻƬѯʸ׻裬ֻڴţ͸ѣȫļĸһʺţһСƬȻûУյһٶ֮󣬴𰸻ǡڡ
ʧ֮࣬ĵԹ޾ɵĸǣʹ޸׵ĲɢͲ⣬Ի׵ӵһֱֶΣʼС󡱵һһй̨ɭ·һСå̸۵жʱǰȥڨ
ι˵ʲôأж󰡣˵
ʱλСåΪòʣ㵵˵΢Цظ˸ղŵѯʣһ¡˵
㲻ȤģһСƿ衯ķҪ
ָʳָȳ״ӿʣǧ𣿡
ºһСåϵͷȤ𣿹ǹһ㣬ҪĻҲûϴкܶ࣬Ҫܴȥϴ󡣡
һҪһ´˵еİΪҲⶫȫw˼άѹֵԵ󵨵ĸ氢ǣԲеķʽԽСǾۼĳѨſڡĻ͸ˣ˶һ֮⣬żʳ֣ͱҰʬ塣
סǣһֱӿؿڣܰڳ̬ǿסҪ³ĳ嶯ǴŽ룬һȥһʽĿռ䣬һЩɢɢƾɵɳϣɫֽôȼֽϵĶȼպľ壬ϱҺ壬γһỤ̃Щ˾һֽܣڱǻ첻һƴȡۻɢĶ̡
ǰһţŵļݏѵһ֮ӣ졣һ֮ŴˣԶţſȴûκεİťǽһ۾Ϳڰ칫ǰġڸ硱òΪ˧ϣ·һĵ̡
½Ϊʲôǰͱڸһ٣ӵֱڸ磬ΪҪôĻǣͦ˵
ҪǴģǣ˵ûлֱӸãð֮£
ʱڸЪŭϸһȼһ̣ܲʣ
ʲôҪʲôĻ֣СӲ֪Ϊٴδ˵ҪÿζûǮҪҌǣõծɣҲ£Ǯ˵ûǮ͹
δһӸûڸĵͼĳóǮڸ棬һǧԪ󳮣һ˦ųƱݺݵĵڸ磬˵һŮӣеǮҡǷţ
ڸ̬ȣϳºͰ꣬Ҫǰλɫɲ͵òŮ̸̸̽Եĵݸһ֧̣ҡͷܾ˵ллҳ鲻ߡ
˵ڷһǵ̣һóµŮôĵȼۼһһ֮䣬͸¶һŸ߹ʣ̵ƣôĸţΨһɻһ˫۾Ϊʲôôļ£ʲôĹ£еȤġ
ϵǧԪٴʣҪʲô
޿ǵ˵˰ĸ֣¶һЦݣʣ
֪ǧԪ֧öˣ
һʺţãĬҲӦòµղŰǱļۣǴлؿۣԹһ𲻳Լ׷ʣ
ûɣСŮĵǲСһҪ֧ҪҪȽԣԵô
ûǵ̵ͷҲЦտ˵ãлл㣬ڸ硣
֪Ϊʲôʶ˶ƺΪڸ磬Ǵ˿̴³ڸ֣Ķȴرܣ΢ЦӾǶˮܽһ㣬ˣΡ
ڰ칫ԵƤɳϣóߣһһĸ˵ǵ;ȻһСֽĨļ⻬ֽƽϣһСƿӣ˼ƴΰľʣ֮󣬽СĻƵֽܣ촽ţСĒgֽķָʳָסȻֵȼֽĵײȼա
ֽľһӴº仯Һ壬Һ徭ȼգܻһɹɵ̣ڸ罫ð̣ȫֽڡ˼֮󣬽ֽʹݸеܣ˵
ӣ˰ɣܼ򵥵ģٰ֧µֽܡ
ԺУ̵ֳĻ棬еĽӹͺסڸղǸֽܣȵ֧µģѾʼȡǾȼպĶ̡
ȵĿӿĲ޷Լǰȥסĳ嶯ĵĿһһڵţȴȰһôͣΪʵڲ²͸һʮŮҾƺԣΪʲô۾棬װôŨˣ
̽ԵĽķļϣֻšȥСֽϵҺ壬ȫȼһĪı
ΪʲôûоҵͷΪʲôѣΪʲôƮƮȻ
һǺǴЦ˳ƵĽԼȻ˵ҪʲôоⰲͲƷѣ˼˯أԲδߵ״̬˻Ὺʼֽǵһֱ˵˵Ȼļ֮£Լ˵ʲô֪ⶫ齫ӿ˵սҹ֣
ˣԭû취Ҫ񣬿ڸ硣
ڸ磬ǡⶫ棡ܽ̽Щ𣿡
ڸҪôûɫСӣأװһε˵ĻƷûУҪȤĻ֤ܵƮƮɣ
һƮƮЩۣ۾һŵʣģ
ڸĵļƻţҪôؿڱ֤˵ģĶԾûҾͲǮ
ǵǮ⣬صᡭܹ治ΪҸǮơ
¶һЦݣ˳°͵Ķ̷˵˵Ȼƺڸ磬Ҳ׬Ǯͷİɣ
ʵ֪ԼһŲȽѣΪԼ˺磬ڵӰС˵Уĺ綼Ǹε屡ˡ
ףԼһƥǵƥǲʲôĴ磬Ƿ̡ͷΣǴħרöƷһЩŮˣǹԹ˳İţȥǮ׶Ʒ
ڸĵĻ·ڣһƳ̳֮ƤзһƬݸȻЦ˵Ƭϵĵ绰ңĵ绰Ŷˣûķأ
ܳϿҵ˵Сԣ컹ҪϿΣ¿κҲˣԣԺٸ磬𣿡
ڸЦݵĻش𣺡û⣡ˣϵɣ£壡


05
ڸʳİߣڴϷȥģô޷Լĵȴ˯ͼԼĹУԺ˯šѣһֱǧŰٶֻ۾컨塣ɴ´˼ë£ǰһ̣̰š
ڸµǵ̣ڸ§ļ򣬴ߵģУ԰̬ĲΪѧУһλӣÿ¿κƫƧֵĽ䣬ῴһˣͳĶԼԼĹУŮ
ЩŮͬѧСֵĺ֮λ̬Եø˷ܡдΣĵȴĳ֣λ̬Լʱ߽ҲšҲУȻ󳰷
ôСҲͳۣԼҵĲǽڰɣ
λ̬û뵽ᱻСС͵Ů䣬ŵİδڣÿ̷֮Խİǽʧ١λ̬вСŮļԼû뵽仰͸ˡӴ֮λ̬вǣûȴ벻͸ѵŮѧУôУ԰
ѧƣҵ绰ֱ֮ͤӲŸڸ磬ڸϻȥĵطլ˵
ⶫѽҲҴŵ߶ټҾ͵ඣҵĿ̫ˣе̣ԡ𣿡
ԥһӣȻ֪ΣԺܸߣǣȻҪwԼĶŪ£뻢Ѩɵûӣԣ֮󣬻ǻشû⡣ѯסַ֮Ƴֱ̳ǰڸסˡ
ڸסڳ·һǼ䵥Ĵ׷һ֮⣬жԡ豸ǳ˷ܵĵȴĵΪȷڱﶳš
ʱڸðһµܽͲ̷£ǰȥšһ̤䷿ʱоϴκ̫ˣڸ˽˵ס㻹ƵǴҼҾߵİҲĽڿĲ輸»Ŵë̺ڸܿĴǰȻʣ
СҪʲô˺֭ܶˮŶ
ӵĻ£ϻؼڸʱѹɵĻشҪһ֭ڸӳ˱ٻɫĹ֭رڱһʺĹͷӣң֭滹Ưű顣֮󣬾ͽܣһһţŲܣڴ
СҪڿʼ𣿻ǡ
С¿͵ܣͷ˵ţãھͿʼɣ
Ɑ͸ĵƷһֽ䣬Ȼ󱼻ط䣬óһСƿĴС֮һƿֶķͲ̽ĳȡƿеҺ塣ͲҲ˼ڵذϡʾȥףӣȻҵһƤܣסֱۣѪ͹ԳҪעǰ
´ɣʹģһעϻܿĵġ
¸ҵĵͷ˫ۣĴֱۣȻͻȻʼоһҺѸٵڴۣܶרĵĽͲҺһһεֱע롣
ʼеһѣΣǰľҲıɫܵԼݏƲĲˣվ뿴Ƶµ磬ϱһѣͷһǸ磡̺
磡磡
ȻͶĻֱܴĳɫУյĳɫУȹȻҰްģ̰ĸزþúþûиˣǱ˸ƵģȲᣬֲ
ʧȥ˱ʵڸϷڸж֮Ͻʣ´ʵİɫѧ֣͹˿ߵ黨Сڿ㡣
ڸһѽط䣬ƽڴ֮ѸٵĴӴóԤµ֪һֱţ硫硫ڸ粻ڽ˭Ľס˫֣Ȼ󣬽һСּٽסͷӡϳΪΣֱҪסȡ
ڸں̵ܶʱ֮ڣͽεĹ̶ڴϣҲûе磬ʱª
廨ƵģĿһֱĽУ硫衫ڸ絽ʱ˿̲ϸĿġΧ󣬿ǰ٣޷һյģ使ѩ׵Ļڸ𣬶
ʵһƥǣ³Ľ⿪ɫʵºۼ̶֮ٵȥԼϵ¿㣬Ѹٵ塣
ûֱжڿ㣬ԽظţȻѾӲץۺõ飬Լ߼м䣬ʼĥһ㷴ӦҲûУ¶΢ЦҲõġӵĥڸܿܵģ俴żġ
ڸ˫ֽץס۵Ļ꣬ȻƴԼ䱼Ķգס٣Ҳָۣ˷ܵĳ̣Լβ̧ߣϸ۰סǺ׵Ĺͷ
е㽥ѵΪѿʼѾʼҡΡڸһδ״ļ³̼䣬һעŨľҺЩҺȫϺͷ䡣
ڸ֧ܵµͲٵȡƿеҺ֮󣬱ط䣬ٶȵֱע䡣ԭʶָУ컨ϵĵݲϵҡΣ֪ѹڸֽλõ硣
ڸһֿʼմ״ɺＱ壬ſϣ΢ĸء˱ץ˵Ļ٣һĪĿȫҲʹֱ
캬ס˺۵ģ仨ѳһ̬࣬ҧס۵ģⶥһһµšݏӵϷеŮˣûһѴݲ鷿Ķˡ
ڸ湻鷿֮󣬽壬ָ̽ԵĲ󣬲Ծ٣ԭӣΪǴŮ
ջָ֮ΪĸɬɲӲԼƤ޿κε£³ҺϣȻڲáٴָ̽Ľʪ㹻ˣڸС黨ڿ㣬˫Ա̶޷ڿѵ˺ڿ㣬һ˿ҡڸץѾõ׼ڣһһͦ
ȷĸܵѨխһĸоͬձûʲôŽʪСѨǳһһĥ
˷ܵļΣΪԼסСѨƭԿʼٵĳ壬˫ֳųţҵĻײΪӦѨһֱϵӿڵ֭ڸһ߿壬дʵ˵
ȻǺѨģǼ£
ڸһ\Ұޣĳ۳ѨڣСѨɵĶײ߳ҺеﲻסĲ᲻ãھ̵ĺӿڣڼӵĳ֮ԥУٶΪӿˣ̲סһйǧ
εڸ磬ԾƣСѨ֮Ҫټĺ԰ССɧ壬ȻľҺƣǷе㹶Ӳдſϣȴָ֮ٽ֪УڸΪ͸֧£˯ȥ


06
һ˺ѵʹѹʹļ޷Ϊڸѹ壬ҪҪѣȴ֫áһֱԺѰ䣬Լѵһ̿ʲôΪʲôı廨
һ߻һֻڸ壬ڱſϵˡʽıɺޣ˸еϵ۹ϴ֮⣬ͬʱظҲǿҵľʹš
Ŀڸ磬һ֮۵Ѹٵ´ҵ¿Թ˵ĴϡûҪɰľٶŽУ
ſңſң
ڸȼһڴأһڣȫף¶˶ǵĳ̬԰׵ӣҡҡͷ˵
ඣСұҪҲܷѽŴ룬þӷŵأҡӺСѨƷһûˬأˣٷ㲻ٰ
ݺݵĵʹĺ蹷ƭӣƭӣ
ڸ䣬ߵԤŪԵģڣǶˡڲϵĴŭöΪ֪ҪʹĴۡ
Ū˹ԱٴͲط׼ٸע䡣ʱѾˣҲһϢڸֱ߽۾Ҫ룬ǿҵķҿధ
ڸ磬㣬ٴˣ컹ҪϿΣͷŹҰɣ£һ̣֪Ǻˣڸ硭
ڸȥ˵ƨ̫оˣΪѵ̬κŮ죬˵һƪеץֱۣٵĽͲҺȫע롣ӣȻ˻Ƶɤӿʼ衣ڸֽ֪״ˣղõ뷿䡣
ӲʩĺҪһһڵĽȥôϣֻҪѸ質ꡣڸһ֮£꣬ƣȴûʲôӦֻǳɵĶ΢Цû취£ڸס˫գγһ״ǿйǺƴԣȴŻ֭ͺͱ
ڸ޼ʩֻõٶ֮ٱԵ㶫ɲĶ΢һϵŻɳϢһֱٴ䣬ѹί˵
Ӧö˰ɣҪԷ𣿡
һҰףûشڸ߽ж˫ŵĽѱĥѪɰڴͷϵ֮һѱǰԡҡԡڣץͷˮ硣ͼˢղ뷢ľҺ
һӴȵˮʹľҲеԼˣϵ˺ۺ࣬ݏֻһΣͷϵĳݺ۸ʹãԼǵ˵
˫ɱţȫûҲٷˣȻôʹļףȻԼѡԸʶ䣬ôΪʲôɸɴĽ峹׵ķֿʲôǳϷϵݣҪů׸ˣǱ׺Ǳߡ뵽ͻȻЦֹסƴЦ
ڸ类һɿȫ̬һۿ˵
ϴͷҪϴͷɿҡҾԲܣ
ڸ粻̫εĿ߽ԡףӿڴԿףж¡һۣҲץͷʼϴ衣Ȼ˵侲е죬ڨڨĹ뿪ԡҡ
ڸ磬֪ԼǷӳĿƣһԼ壬ʹɬϮе˿ڡҧŴˮϴӵۻȴҲˢϴ׹ꡣ
ԡϣԡס壬ڸ硣˵ҶˣҪԷҶĿһͷţ
ڸģ΢΢һָųǶгԵģ
ڿʰԼеȻ߻ԡҡڸ絣ܣԡſڵ֡һţСڸʱڸס˫ſ뿪ҡҡͷ˵
ÿҪԶٲԶ׼ײİɣ
ڸ˫֣˹¯ϵһ棬Ҳû룬ץͬСͿʼ̻ʡڸ翴棬뿪벽׵ȫʼĳҵ˾򿪱䵹˱ֽ֭ʳƴ
Եһݵȵƿ֭ԱڸһֱʱӣѾ賿ˡеɥ̱ɳϣ룺ô׽Լ٣绰û
㡭ղΪʲôЦЦʲôأڸʡ
ûڣĿڸδôʱڣܿŮӡٴ̽ԵʣӦ֪Ҳô׷ˣ
ΰڳ̸̬Ȼ˵ԭϣôһֱ˯𣿻ǣж󣬵
ڸ磬ʮˣûϹѸŮӡȻ侲ңһʱӦôشѵĸԸϣ̫ܣҲ뷴Żô˵ͨ㣬ڸ˳Ļ
˵أõҵŮˣԸҲǸϧˣˣȻᣡ֮󡭡ʲô㶼𣿡
˵ӣ˼СݏѡƵģǣģƾʲôѵ뻢ѨĴۻʹϾ̫ᣬǰλϺꡣ
ڸ翴ı֮仯̲סЦָ˵ˣҿԹԵɣ̸Уûʸ񣬽ȻҵУ汾ȻǣҿṩȵĶ˰ֻҪҾԲ㡣
ٶӿίˮǿͷⲻ¡΢ƽϢ֮ڸ磺ܴ绰ұ˽һᱨ
ڸ˵ðܱϷⷿӱ绰˭
һֱʱŷ֣ûжĹܵھӶûУΪ¥ǼӸǵĶ¥Ҫ汻ôȣҲ˷ֵġʧİ̾Ϊ޷Ԥĳ̶ȣ£ʱǸ׻εģһϢô죿Ҳеε£ֻһһ
ڸóͲҪٴζע䡣ҵ֮£Ȼ֣ڸЦ[[ĿҵѪܣ̽ʹı飬ζƷѪҺѭﱼܡҲãôԼû·е״£Լw壬δǺ¡ţʹ࣡Լ׹Ԩɣʲôһݲεıϰˣ
ٴεıwڸħƣƵɳƿɫУȹû뵽徹ģԼͳֱķ壬ֲƬΣۺɫСջ˴塣͵ڲѾƵģ˫ֳɳ׼ӭڸٴεĽ룡
ڸӲ輸µĳóһƿҺ˴ι䣬ֲ˼֮󣬷ѩ׵⣬״Ĺͷ漷͵տʼûԵĿܣǵͷջ֮ͻȻг
󣡸硫硫硫硫


07
ӾڸҹŰ֮£ȥ졣ÿѵʱ򣬾ͻķ֣϶µĳݺۡڸ˿鷿ҧ⡣ԭദľ˿ھδڣֻҪѵʱ̣ҵڸ̬Ĳбı޺ۻ̺ۡ
ûĹܵÿֻܴڸĹԢڸ粻ڼҵʱ򣬶ڷڣѣһ򿪴˶ʮ¥µķ羰Ⱥ䶯һϡһŵڵĸ߶£ǸĻСԣûӦò
ҲͼÿСŭܷ񾪶¥µסǣûã֮󣬻ĵķ
Ⱦ˶񫣬ڸ粻ڼҵʱȫð麹ͣķˮȻġϵڸ֪ѾȾ֮ϣҪ̬ǷΪ˴һ룬κҪ
ڸ翴ֿʼڸǳܣڸڿɳϣóͲһСƿӣһĴ˾٣һʳСƴҡβڸĲע䣬յ˵룿
ͷ΢΢֣ϣڸϵ뾡Ѫܡڸ˵ȰҳӲҵĴţҾͰ룬סˣϷҧңһ֮ء
һиע䣬ڸĿ䣬Ŀͳ΢һںסʹ˼ͷסһģƴʶסʺߡ
һðҪСĲԼݣڸ˱ƴһһԼС죬ȥǸڸŬĳ֮£ҲһֱѹͷͼС졣
ʮңڸ类ĿҪ˾Һ˵ٿһ㣡ҪˣԡԽȥ
һעȵľҺ³ǰԹԵģҺĵȫȥڸ侫֮ͷȻ˵ֻҪ㿴Ŭûа׷ѣֻҪˬй͡
ٶ֣ϣڸܾ콫ȵ塣ڸͲĸԸĴ̽һȫһ󳩿죬ٳҲٷʵڵذϣڸҡҷףճյɵЦϲ輸Ǹ٣ŵİڳٵļӣʮָֻӣô档
ͻȻָֹͣĻڸʣ𣿸磬ٵһ
ڸʱ˿̲ʶиĺ⡣ԭںǸ硣֮ǰÿһ磬һֱиУüΣڸ˷ܵҪΪˣ
СӸһඣΣƳȥˣһЩ϶ǣϵѯҪۻҪѧ߽ǡڸ룬һɫħĿ⣡϶ܽǮ̧߶
죬ڸҪǰصص㴩ʲô¿㣿
⼸һֱ塣ѵʱҲûڿɴΪȫڸĴֱ˺١ֻԡĳȥס˽
֪ڸҪʲôΪ˲Լٷðֻܹ˳ڸָʾһֱţϣڸؼա
ʱ̣ڸһλϵˡڷాŶķڸһģַˣҪ𣿡
ĵͷڸ磬ڸ֣Ȼ˵ΣǳҪˡ
ŵĶɥڵϣһֱҡͷڸеͲ˵Ҫ룬ҪԹڣ񫣬Ҫļãһúò㣬˵
֣עڸóոոԸ¿㣬Ҫϡе·ʵԡµ¿һһĴϡ
ڸԼ۹⣬ѡ˺ɫϵеֱɴ£ɫ˿ڿ㡣ڸ翴װκ󣬶Щ嶯ˣΪɫıɴгͦѩ۵鷿ɫ˿ڿ㣬͹Գ޳˫ȡ
ʱʮһͷ˳ѧ̷֮⣬һĴ磬ԹˡӣĴΣһĿУڴ⣿
֮ڸҪڷȴ֮϶ǣ뷿ڡɫһĳһĴ磬ѾĲˮʱڸ¶Ц˵
Ա㣬֤ǳ⣡һġ
ɫＱĹϷţڴϵߡóһҩۣŴͷİ׿ˮȥҷΨǴӡɫҩ۳ºȲ֣źڱɴͦ˫飬ԼϣͼԼܾ첪
֪ɫʲôʼȫȣݏǧֻɦƵġɫѾķˣ֣٣ԼԼǰʼ˱Ļ٣ͬʱȥŪԾķšš˿̣ȻеԼеϣλɫܸϿ룡
Ĵȼ䣬Ƥ֮ץʼСһס΢̿ʼ͵Ū׻ӻֵѽڸ粻֪ĶۻȻ̵˳ȻĳԌżɡ
ʵܲĿ飬Ӳ֮Ƶɫ£ȥϵ֯Լɫȼţп㣬ȥеȥ˺ɫ֣Լĺɫ˿ڿ㡣ɫУݏǳѵ㰡
ԼֱǸͦεɫû뵽ⴺҩҩЧȻô棬ûϵἱֵ˫סҡڲĻ٣ٶȣһֱϡ
ʵھ̫ˬˣþûխѨˣÿŬһһºףﲻסľӱ£йԣסڿŤֹͣƽڴҪһϺƳʵץȣڼϣ˫֧Ŵ棬Ҫ룬ץס׼
ɫȻˣǾ൱ḻġܵѨһȵˮҺ֮࣬Ĺͷʵδ𵴣ҵĿͦˮϵڼ㡢˷ܵ£ҵĳ۳ʪСѨĲٸƣ̵ĺΣϵ
ͻ£ʧȥǵץֱۣڡ۾뿴ݡ֪ԼĶɫĿ£Ȼܵһĸ߳ҧŴⲻԼУ÷ݵĳ£õ㡣
ʪһƬɫһҺУ޿̵ԼõľҺ
ſϣԼظѹס鷿ڶֱȫһеƿı䣬ԡҡ


08
ʧˣ컨ؽڸϿѰ¡Ƿ͵ܣȥ¹󣬾֤֮£ûκļ¼ѧУͬѧʦҲæѰпܵȥǣͬһѶϢѱ̽æҳƵ
ԴڸöƷƺѱȽӶʱһϴǣʮʮλĥĽƣߣΪǹͲˮҺͣ벻ͬ˽סҹҪӦڸѵķѾȫwϣ̣ĿеҲֵǮ
ÿѹȵܵƽȡŰʹֱĴһֻ;С򣬱Ϯ֮ڴ׸أĻţôǷеʹʲôǵ£һֵ٣˵֮Աƣڸ֪ĶȥˣֱĹΣԣ֮Աƣ
ڽڸ˺б㵱ι֮ԤԼοáġеģط׼ٶȱһƿ֮ˣʹ˺üڸ绹㲻״ҲûѯʣΪΪˣżʵЪ˹áŭڸϰΪԽϺĵĻصɳƱ
Ǳܵı̬ĸе£Ϊλ̬Уһź󣬿¶һаЦݡ̤Ьٴȫѹ򰡣ȥϵ˯£Լڴأͳ㿪ʼ
һһ˵ѧУ˵Ļ˵һΣ㿴ҵļ͹󣡹ͣ
һץסҪǰ˵Բ𡣶קͷǿѹ죬ȥģ̵ĲΥּ⣬ԹԹԵ죬סǰߡ
̬бһķƺߣȵȫĲ֮ҪɻشϣȻİȥеĺɫ˿ߵ£ͬɫе׿㡣ĳֳεظԲġ̬еУðǵ
֮شĥ֮סӯϸµ鷿ƴİ棬ݏɽͷƵġͻȻסͷݺݵҧһڣʹĺĽѪˣһ鷿౻̬ҧƣѪܶѪ
һѶѿ֮ʱץסɻشϣѾʹ޷ټȴѲ˱̬еħơȣٴſϣͦ͵и嶥˽ȥ
һ֮ȰΧ˫סðѪĲлƺϲѪȵζļĶײ֮ս鷿ʼѪҺݏҰ磬ļѪǲǰһƬѩסһ񶥣һ⣬˫մʺѪաԵһһĴʱϵɫȾӡ
ľҵʹ֮£֮ʱĳ̡һ̿ǣһųףȥɴ򿪴ʮ¥ҲԸһ̵׶֮ʹ
ҹ̬ȥǰڸһ൱ִ֡ڸ翴ѪزһƬѪ֪ˣˣҡǮˣǳ˼Ŀбʵ޷񣬾Ȼ˱ŮԵ鷿ңԼ̬
ڸ޿κ㲻£ɲֳʲôʹȥεĿԡ̬ȥƻҪֳеĶƷֽ֮ªķʽ˿ڡǣѪȻϵĴӳݺ۵ѷڸ򵥵İһ˯£һ׹ס֮ڸ籧ֱӴ¥Լͣĵط
ڳӵĺ֮һֱ˼δڸԺиֱУڿ峿ңôټСʱ֮Ӧþͻᱻ֣ӦþͻᱻҽԺţⷽڸ粻ϣʧѪֳͲţֱʻ̨أŮС
ڸֱӿѧУĺţСıʱǰһƬʺ졣еָʶϳϵĵ̡΢˵ҺʹһҪȥҽԺڸ硭㡭
ڸ޷ǵΪҲҳҳԼĲֳʲô£ֻϣ̸ˮͱˡڸԼʰϸҹİסøϽɭ·ĳѨ֪ͨеĵ֣ҪҹǨԣڸ֮֮󼪡
ںŵԡ˵ģѧУѲ߽̹ٺֵҹʦ֡λͬʱסǰѪʱľȵ޷ţʧѾõļ


09
һƬѩоѣеɫǽ׵ģΪԼѾˣΪԼҮյĹϽ
ɨ˻һλڴصˣſڴصı˯ˡͼҡ˯Ũˡ
ǽҹֵҹʦһƣĴ˯ѹѣæİ´԰ϵĺť
ͬѧѾ֪ͨļˣڸ;УҪļ໤˾ΪΪһ»ɣܵӻǺʿĶ֣
ӼһĻڸ˼ΣգݶĿųﳤȥ˿̣λİˣʣ˭ͽҽԺǣʳڣžͱʿƿˡ
ԲҪƲȥѪ飬Լֲɨ顣
һĻ̿뾪壬ͲĺҪҰְ˵ǡǲҪҡ޷ͬʱۿӿ
ʦͻʿͻľٶ˵һĬĲ֪ΰʿ޷ε벡ʦ
㡭Ƿ񻹼ǵʦʦǵҵֽ尡
ҡͷ޹ҽŵʣ͵ҽԺģ
ʦͷ¶Ͱ׵Цǣһλֵڽ̹٣ֻһ㣬ΪУ԰ҲҪ˰ء
ʦľ˵һΪ鲻򵥣ҲðȻıϾϾǼҡļ壬ҲͷŹ塣Ҳʲôһжĸ׸ɣ
мĿ壬뵽ӣ뵽Լڸħƣ˱ϲᣬ˫Ƽֹס岻֪λŮѧܵʲôĽѣȻġģļ򣬱ʾο
ǻϲҺʵı֪һ򵥣һ漰ε̾ϢڳѧʱǳõӡӱĽʦһЩĲŻԽɼôŮѧΪʲô˲飡޷޲ƽе
ԣʱϵĴ֮£Ǽ͸ɴĺɫ˯£ظϲϵѪʵڵսľǣģӴ޷һ˫޳۵˫ȣӲӳ顣
ʰˮűһƿ㵵ĿŽֲϵĸףòֹͣˮΪǣһ˿˿飬İգֿʼ
ʦѯѰľԼһ·ĵصԼ˵ʵģڲᡣмĴס֣ϵ˵ллʦȻѧУҪŮʧٹ̣Լ׷¶ֵˡ
Ǹʶ֮ˣ̴ףǸŮͷ֪Ȥȥ뿪ǰһۣͶм𾴵ףǶԵģϾСŮ಻Ϊ֪ܣδ֮£˵ȥҲǶһذɣ
֮ǰѯ˼ҵҽ֮̽תԺת֮ǰƵ˽ҽԺΪţԼȥԲ򵥣áҳԼΨһŮ֮ǰ;ڴ˼¶ϡ
תԺĵڶ죬ƽ͵ѯ׷ʲô£ͽ֯õĻԣĵס˵ʧٵ죬ԭͬѧԼõģǰеͬѧһۡû뵽δȵͬѧȴ·У֮ʲôǵˡѹԺ󣬾һֱһ
콹ļ׷ʣʲô˰ڷ㡭ţǡǿ㡭ǿʲô𣿡
һԼˣһһ̬У԰ҩ۵ɫʵ˵ǿ˯һٶ򣬲Ȼǲԡ
۵ġϧıסŮˮ˵֪ţЩͷߣר֪Ů֡Ըֶζһһ֮󣬳ǿ֮⣬Щᱻɱ̩
ôΪϱ̬οͶˣ޷˿֮£ͶУ԰
ĵ죬ҽԺ֪ͨ죬ΪˣУȾԲһ֪Ϣ֮ԭ׼ǲһͦסΪ׵ȥͻĳʵ
δɣԼҳݣǩ˹Э顣ͬʱҽԲһƣҪŮɾԸܴⳡκ˵ĶѹҴͷʼ
֮ǰֽӵѶҽкصĶ񫣬ѪҺϣעȵʾ״ɥĽܣһ׮һ׮ʵġʹԼе۰
ӻʿѾеʵ֮ʱһ΢ԼܲȵĴ˼֮Լ⼸ڲϵĽӿͣһһſϿйûκεԤʩһһĲԼڣҲûʱȥԡҳϴǰһλο͵ľҺ
Űļÿ¸ġ衱ӣӦڸĵڶھ͸ġôе̥λǵģţͻȻƵסȭͷƴĴԼĸʹԼлһС𣬸Լ徹Ȼɲл
ӣҽԺж̥Բƣֱһ֮ҽĵĽ飬Ӧȥ䶾Ȼһ췢üΣʿץסƾڲڿХʿǸ룡
ԣ˳Ժֱ֮ӽ̨صǽ䶾û˿Թԣһƾ׵İšÿԼ׵˫ۣԼһȫϵˮֱģҲʹԼԼһĵĳ̬
ʽİѧסλǽĽ䶾ġĹɭϣоԼǼǡһ޷豸ƵȽǽ䶾ġΪĻѲƽܣĴڣҪӦϴٹ˵ĵӣǸ̵
ڽ䶾ſڣӱ˸֮󣬹Ա䵽¥Ů˫׷̨Уֽ˵ĸ̨кܳԵĿڰļΪ㡣
곤ҽ֮󣬺ʲô
ûӦһڨЦʼ硣ͻȻͲ˵ȣ֮ǰȣ
һ뾪ȣסķָ˵ᣡôôŪĻôŪĵأ
ڳ̬أʲôű
һ⣬ЦǺǵ˵ĺţĺţѾˣ浹鹣ÿˬƮƮȻ⾳ͱҼͷţ
һʺţӵʣĺţʲôĺţǼأ
һʣЦЦ۽ǶˮֹԼЦϸİͷŵһ飬Ȼ˵ĺţǰ׷ûðɣôҲ֪
ĸƢЦʣҾ
ʵ֪ǰλСǸǿĳƢΪ˲˼ģѳƣûУûأ𣿡
ӣˣ˵ȻˣСƣֻ齫ӿ˵棡
һʮһʮСһ֪һģϣϲ̸ŶƷϲǰλСãΪʵ棬ҲûʲôĻ飬ֻҪһ͹ԹԵ˵ˡ
ҲűԼ鳤꣬Ȼ˵Ĺ㷺ƷƣԼЧһ֪һΥ˵飬ҵĵݣ͵ԵĽðɣ
£ͳ̣ȼһݸһԼšǽ̱Ϊ㣬ŴڵģԶҪһమĽáǿĵļ̣ԳţδͼЦУ³Ƿ㽡


10
ס䶾峿ΪٶȷӵļªʹĲȫĹͷݏҪɢƵģᡢۣͷϲϵĺˮҲ޷ƵһֱҺ塣
ӽխСľڲִͣǽڣܻһֱţƾͷʴʪȫѣҲŪֱϵĹؽڡʮʮӺ񫳱ȥǰĻָǡӽѵĵڲϣ΢Ϣ֪Լǻţ
ٶѹʱѱͻңһ׸ɾķۺɫ˯¡ΨһĲ𣬾ֵСϣעͲһƿʳˮ߹ڰҡΡ
ôСõ𣿡
ǿĴϼ΢Ц˵šáˣ㡭һҲ񡭡Ҳҡӡôôʹ࡭𣿡
ԣĶͷϧ˵ɣûôǿң㰾Σ´λܶģȵ񫽥ĲڣԼǶôɰܿأҲһһš
ʣȻ塭ɡΪʲôΡ
һΣȴɰתΪȸԾ˵ô˵ɣʹûа׷۵ӣ֮䶾Ҳϵץͷ֪жأϲа׷۵ȴʹ࣬w˼·ڵҵõ˶ݵƽ밲
̬Ⱥת֮죬ƿԣ˵
ҲϲƷˣǣΧˡ¡ᣡҲʹԡѡ·㡭㻹СûбҪԼΪӣĶκϣŻѡɱҸղ˵ǷΪϣãϾѾˣҲܴ
˵Լ̬ԼĬĬס֣һůĵӿ֡
ӾסҵĲڡڣԵָĲ֮ʱҲ׼Ҫȥ˴˽ķʽ֮
ȥҼ䲹ϰɣʧĿҵźʱһӭʱңѾѧҵˣûж洦ȫѭ浸صķʽֻܲͣԼwwҵ飬иݵĶɿڡ
ĺ˵㣬ҪҴ绰ŶҲϣãȥ֮Ƕ˰ɣҪҲһЩûͷģݵĿֲ֣ȫĹǣ淨Ƚϲ˺ɣ
źԼ֮ͬڵҡ䶾ĴţӭǰȴѾõĸףδˡ
ݵĽȥˣȻеֵ벻ᣬǣָоվûеĸȥʱıʹʧҲûʧȥʱԼʹ飡ԣȥĵڶ죬ʰ˱˵ȫŽ䶾зԸԼơ
ȫûж֮󣬽䶾չͽԵơ۲죬Ȼʽ֪ͨ䶾ɹ
ڸ׵ı밲£ؼˣصϤĵطĺĸܵܶڴſӭδǱʾ飬ȴһǿҵĲô˼ڻ裬ԼԶĸ簡
ͷһĮ鳱һ㰧ΧװԼۿӯҺ׵Ļ䡣ͷһǿĶԼķ
ֿʼָѧֻϿεĵص㣬ѧУǲϰ࣬ѡ˿̨վһŲϰ࣬ͼȸһ꼶еĿγ̡
ڲϰκεͬѧĵԱ벻ƽΪͬŮͬѧ崿覵ЦԼŵ̬ȶ¶һˣϢʱ̣ڸĿ͵۵Ŀȹĥ͵ʱ䡣
Ͽκĵڶڣ֮ĵһΣ壡
ϣһ۾ϳȻʱѲĶ̷ѧһͷͷںķ˿гӣһ˫ˮӵĲϡһֱγ֮̽ǰѣǿ¶һЦ¿κΪܾòǳĵġȻĴӦ
ĽڿΣȴͨ绰ؼңΪ¸׵ģеһȸﱨΪȫҲΪ˼ٸ
߳绰ͤƼ壬һЦ⣬Ҳ¶ѵõЦ鵽ĿȹҲ֪תԺһΰʿƵŵĦгȻͿȥ¿ȴõļоİϧ
һӵĳ°żϥģְɫȹ˫ŰɫĺײЬװ鱾ܽƵķۺɫԵҪԽĦгĺʱһСģ䡣
ε޴ءͷЦЦ˵ɣȹӿʵǺΣգ¶Ĵȡһֱɴ˯µģ
˫գץļ֧ţź̤壬Ծ˺Ⱥ§Ϳ࣬ӱӰͷϣĪĸֳһְȫС
̵֮ƣΪƳ̳ĺֱײ岻òɷһɷĵȻײıÿɷһΣŵһζζ̼еĸ磡
ôϵζһΪʲôʦɢζôƣǰֻҪӵĽӴڸɢһ˵ϢǼ
ԾĽ§ŸҲĺϡ֪ΪĦгƵƵͷţͿ쵽ˣ̨еĽͨӣСҪŴ󳵣ȻǼʯͷֵĽγ⡣£ץ
еļʻ£Խ˼·һƧСڡݏ̨ĵĶһ鰲Ľ䡣
ͣ³ſ§ס֣ɵ³ϡȹӹס˺ϵܣֲˤš巴ӦĻع壬֣ץס˲ˤʵڱ޵ݰһ֮ڣȻˤΡվȺһԼȹڣڨЦĶ˵
лл㡭һֱھҡԲҡĦг
彫ͣ׵֮󣬶ЦһЦ߽ͷ˵ûϵղϳҾ֪ûĦг㣬ΪûӴߣȥɡ
һ̤ζڣѡԶŵĽ¡ʱĿȹݣΪ°ʱ̣Կ޼һȿ֮󣬹ĵزͺܳŶҪҪȳԵ㣿
ʱϸĿ٣øŨܵüëֱͦıһ˫βһۡΨһͬǣĶͷûʦ촽Ҳʦü֮һ
屻ԝɻ֪˼ҲҴĳ˼ֱͷķ˵ԲС㣡ʵЩʲô
ӹ۲˼άʵͷ˵Բ𡭡ҲҪһȿȡ
վڷߺ󣬳Ľšǲֱ壬Ϊʱ˿̣еѣڶˣ༱ʧȥ˹ɡ
Уı飬˵ķḻߵģղԼΪʲôôı仯Ϊʲô֮
һʵЩӣðɣѧУʦͬѧǶأ
΢΢̧ͷһοǣ졣
ȿˣĿȺ˵ڣͶĲϰſΣԺʲô⣬ֱร
ڿ˵ллʦ
ʱĴʾСӫĻϵۣüͷ
Ǻ꿧Ⱦ͸ˣղŲϰഫң˵ҪҴΡ
ʦæ߰ɣҲ鷳ˣһ˾һؼҵġ
ʵܲԸʹȥκĿγ̾˿ֻʮˣסڵĿȣһһڼеĺšͬʱ۾һֱһ΢졣ȺȾ׼ȥ˳ϵʵһ˵
Ժ˿Σ㡭ȱȡȣ
̧ͷ˫һɲǵĹâᶨҺĵĿ˵
ţʦʱ䡭Һϲܰ
ȸԾĳɵЦ߽ͷĿһ̨ۣ֮˵ٻͷһֿı飬Ȼ뿪˿ȹݡ
ıӰһֱʧҰ£ջߣ΢µĿȣҳ̣ȼһԵԭӶӳղʦĻһЦԼĻŵĸоͬĳҹǰ㣬ôڴô


11
ڶεĽӴ޿ĨȥӡԼۡʼԼĴ磬Ҳʼʽÿڵڶ죬Լڿȹݼ档
¿κǶڲϰ฽ڣĦгԣÿڵĶĵӣװ磬ҲĴϤѡȹӡ
֮䣬ĺܿ죬ݏΪ¡ΪĦгĺϣ˫ֽıסģ约ʧȥʲôƵģıͷȡϵϢ
ڿȹԼᡢ̸ĵģʽѲܹ֮ദǽĵڶ£ҪһĽӴΪڿȹ޷ÿÿҪڣӵְǰŦۡ
ĴҪʵΪвÿ⿪ǰļŦ֮δȥǰΪĳ棬ظͬɫѹһ鹵ֵԵ
ڴ˴Σźţ˫˫ҵıסԷ̰ҼʵŶԷʱ§˵㡭ҪҪңѾû취ܡҡ
ƿ壬ɫĶ̴´ǰסĳŦۡٵĴϢȻҲΪǣܵʣܵ΢ʪݵ𡣵ǣӵľܾ壡Űӣδ֮ǰѾĵ֮ߣ
̿ҾĻش壺Ҫ¡ҵҡԷҵʱҡҡ޷˵ʵĽؿڣϵ
һ˵ϧĽĸο΢ָƽ֮˵ûϵܾңֻܸרĵ׷㣬ȵһ죬㷢ҵĳ⣬ʱϣĸԸģ׿£ȫȫͶҵĻ
˽ļӵţĬ˼֮˵ĹȥһʹεĸԴĲںĹȥֻ㣬Ĺȥ룬δضңһң
̧ͷסһֿ飬ΪЦĴԼƬɫӣ塣
ҵļٶȼڴܶΣԶż⣬Ķԣĵʣ㡭㻹ҪԸ⡭ĸԸ
ϲ˳ľһ·ǵǰ΢΢¶飬˷ܵĵ󵨵İһߵֱ̰˱Լġ
˶Ҳ޷ֵһȼʱ·֮ĦгʱؼңΪ븸ĸɩͬסԡԣȥùݺ𣿡
˳ľ;ĵ绰ͤ³ͨ绰ѳҪȥͼݸϰΣ飬븸װġ
Ħг̨վ˼Ȧ֮ҵһҼǮСݣСʱġϢӵ㣬ŷԿףǣֻٵǰ䵽ķ䡣
һ֮δϨΪ˴˵ӵȼյĸˣȥɫ̴֮󣬼ٵһſŵİȥɫ˿֮ŦۣĿȫ֮忴ǳɫ黨һ˫ѩԼ۵鷿
ʵϵּ˳ǰµĿӡǳɫ±Ҳ޿̵Ƶڴϡ̰ġĵģͺסߵĻꡣһ˱һֻҲһѩ顣ѱĴӱʼ䣬ϵĺ߳ĴϢ
һС鷿ϵİ̺ۣϧġС࣬ϵ֪̣ĵ˺ۡʱ¼ǵ޷ٶڿˣһ˱ѩ׻꣬һȥԼ׸
彫Լ󣬳ͦӲʱſʼȥ°ںɫȹȹӺ˳ı£˿̣˽ʣһǳɫĵڿˡ
յУһ˫Բ޳Ĵȣ嶯ͷһֱ޷ȴƵȣѳǰδڿ㣬鲻Խĵ壬Ĵһ·ǵס
ס岻ϵİѨڣŰҺȥԼСڿ㣬ͬʱϵë뺹һȥĵĿһۣպͨͨģزסȵҪ
˶֮ʣ˴еıסԷڴϷţͬʱƬǼҵĽš͵иҲ޷ȴѹסϥƿ˫ȣȻú׵СͷһһļĵСѨڡ
һ֮һԝſסͦ塣ץ˫ۣ΢΢̧βܸ˳ֱĵ
泩ĽȽĹסʣҲѾõٵ屼խֶ֭СѨڡٶȳԵĿݏֻص͵͵ӣӽķԼһһµɡ
иܵѨڻһɻȵİΧʪĶѨͣˮ仨꣬ҡڲ޹ɵԾʱѾҵץסԼĻ٣ѩ׵飬Լĸ£ﵽһεĸ߳
˷ܵȫ΢ķӿҺ˳弤ҵĶײˮҺӶѨϵڴϡ
һ̵ĺμ䣬˫֣һȣԼļϡľ΢ԶӲܹӳԼƫ׳˶иǿĳ۳Ѩ
ʵ޷ֵƵײۣ壬ǿҵײһ⡣˫ֻĺ󾱣ϵ˫΢΢[ۣÿܵСҽĽг
ŶŶҪҪŪˡšššҪ١һˡ
ܵСѨٶӿȳץһȣļڼϣȻҲѳֲסĻڲӿѨͻÿһµͦ䵱Сͷײϻ֮ʱѨڵı⣬ǿҵ
ײ죬һҺϮƲסŨľҺ
Ƕһĺıס壬ѽ΢иԼĶָ庹ʪıҸ̧ͷĲӡ
廹һֱͣ侫˷ܲУҲӵñ˴˳ŶԷҴϢĶ˵
롭ǰˡҰ㡭ꡭҲ塭㡭޷԰Ρ޿ɾҩ롭
һ֣˵ڣ˻ˮҵ촽ġģס˻ڼ塣


12
λʮĽʦҾСλΪҵܶꡣʮһ꣬ԣʽĽ֮ϲص˵Ҫǽʵ߸ס
ũڼļڣ롰ʦࡣһʱ޷ĿҪؼ뵱λҰĲзǹʽ̸С
ʵڲţ̳Ͽ˵ľ飬ǳϾԵ飬ҡ岻֪Ǽּҵǧô
Ϊ׵죬ȷʵбŮΣñŮٴεˣٶȵϵĴ˶õ
֮ĸ飬ݽԭǼ棬Ħг̨ҹУҲδԹζСԡÿǳԱˣˣӰԺӰҼ۵ùݣ˴ͷų԰ͬʱٽһڱ˴ȳĻõ뾫ļкӡ֤
䣬ؼң죬Լӡ˵ҪдһٷḻͣġСһϯΪǶһأοԼľ˰
̤λĸĺլǰſȽķװٺãȻЦӯӯĶ˵ҸģûʲôýţǸʽǶ𾴣Ҫ֯ͬĽڲ飬ǧΪҼҵĺŶȸˣԸܰҸ׵ʡࡣ܆µģģҲң
˵֮ⷬƤ³ͷһƤĹ壬Խǰͥ԰СȪֱӼҵĴſڡ
ܿװ磬˵ױ׳pɫɴȹȹϥھϵһͬСΧԺһ٣˳һɺƷķ˫̤ʿɫƤЬŷģãȣΣţСŮõĺɫƤʱʮСװ硣
ҲΪ˽ҪĸףĻǵͬ£ڰٻ˾棬ְµнʣװ
֮ǰŵŮӶ裬¶Цݿı飬ӭԼ塣һʱɲǼּӵľȣĴ壬ڿŵƫȺ򣬲ŮӶϲ裡
һּ̤ҵأѾȵ޷ݳĵļǽϼĻ֮⣬ǱּҵƸ벻͸Ǯ˼ҵأȻԼеĿҪ
ʱƫƤɳϣһƲ豭ĺƮŴζ֮裬ݴδƷİãǣֱܷɫء
ּҵıӣ׼ʱߵóöʱɿıƫ壬ǰ
졢ģԼСڹ򡣷Ըվλϲ˵ŮӶƽ֮ңδͥòͳ棬εĶϯλϵλЦЦԱ
ͣ˲ɫ뾫֮⣬ŮӶϵķѻȸգձȻȻķ
ͻȻԼƽļͥˣŸĸɩڲϣҳǶô֮ܰ°ڣԿڷŲˣҪСӦ
ϯ䣬ε壬Էϰأȷ½ײļͥΪôαװϣѲĵľ̬벻
Լ̬ﰵԾҪҰģ
ڽˣﰵԵĻ֪ͣԼ׳Щʲôۼ廨ŵĲȣ봩ڳ뷹ŮӶۻҡ
ĺСϯ˵ģ
һ飬Ŀ˲١Ĵŵܵܲ˷֮ʾ⣬Ҫ¥
һ鷿֮ҵأһݸȻĵȼһѩѣŴǱһСһСں¡ʱȴķִٲ
ʦܸлŮ
ûϵѿףĹϵϡеľƱƽȵĻش𣺡ôκæ飬ҡΪҸԵݡ
ǺǺǵЦ˼ӿ˵ԵݣǣûϵŮѧѧУôϰأôôɺأ
˷ܵ˵ԣôɣҲΪڤڤ֮У˶ǵİš
Цˣ칫ӳóһļУݺݵһ˦
ʦ涼װʲô
칫ļУһʱһסһࡣ
ӣڵһξ֮󣬾Ͷ֮ǰѧУʦӡһֱ̡һѰΪΪϲ
콫оһĬѩѻĳšһ˫۾ס壬ӳȡһ֧Ʊ˵㿪Ǯ͵Ҹмϣٸ壬ʺ㡣в׵ĹȥǡվҵŮվǼּҵǧ𣡡
ʵû뵽쾹֮ɭϰ֮ǰȥ򣬾Ȼ̽ơȷʵϲǣԼּҵҸŨҵȤԣ嵱ҪΪ룬һս
롭ˣҲҪǮҲûκͼԲ룬Ҹøˡ
վ칧񣬶һϵװſȥ
ţʦûлشҵ⣬ܷҲһġ
ͷ˵ˡԴİǱ˴మҪֹҪƻ޷ɢġһ˵ţ첽ȥ
¥ʱһķȻñĿáҼеʣôˣְ˵ЩʲôɫΪʲôôѿ
һ̧ͷվڶ¥դԵ죬˵ĸװɣֻ֮ҪİģӾ͹ˡ
һ˵ɿıţӳ˼ּҵĺլ
ۼ̸Ĳɢæ¥ԣŵʣô£˵ʲôðְֲ𣿡
ĳĶ˵ҷǼλʦĿĵģͼĽӽ㣡ְ֣ȻҪ㣬㡣ҸΪ֣ҲĿ㱻ƭ
ŭǣܻĺ˵˵岻ӵˣ˽ǵ飡ô¶
鷿ϵļУݸ˵Լɣдúһ˵ʦڽ̽ȥõģ֪
˿˵ױ޻ˣһҳһҳ¿·Ƭĺܱ棡Ƭϣ§һλ곤Ůˣڻ谵Ĳ鿴ƺֵܿģ
Ъ˹Ŀ޽СҲģ֪Ҫƻˣ
۵ץֱۣͼԼ˵û뵽һ˦ѵ׵֣˵ңҺ㣡㣡ǲɢҺ͸磬裬Ȣ˸Ͱ˽ͨҰʿ֮˸С֣ʲôʸңžϲ⣡ͼ
һڵ˽ͨҰʿС֣ǰ͸һĶ⣡һʼԼĳ嶯ǡˣһӣָϵݺݵĵŸףУ߿֮ĳ鷿Լķ䣡


13
طſڴϿ˺һϼƬ屧Ů˵ֱ̬ᣡһᡣϾѾˣѡͬѧͬ£ûأһ۲ͻģǺ
̽µƬ֤ʲô嵱˵ףԣϻϵȹĴһɫë£īɫĴ޳£һϴķ׵ţп㡣͵͵źɫѥƤ׵鷿ĵĺš
Ѿϣ޿κε£϶ѥɴԾȥһڣ̱ܣԽǰͣ԰˽令ɭϵ븸׵Ĺһֱܵ·ϣѾһĺ
ڹڼ䣬Դֵգӵȹ̽˵ȥһ롣˼ҿȹݣĵ˱Ʒ̨绰塣
ȴ绰Ḷ́λʿڨĮľܾԼʮ֮󣬷ǰ̨绰
Ͳﴫ役Ķô˻ܳҵص㣬
塭ҡҿϼˣ㵱˵˵ط̸
ֱ˵˲ϰص㣬ԼСʱ󣬲ϰſڼϵ绰󣬱λʵǰ̨򵥣ϵϣû˿ȹݺ˲Ƴֱ̳ʻϰࡣ
ǼͬʱһıסӵʳеʣͱǶеꡢе
վǵвջ󰡣һǽ֮䣬ʹǸϧ͵ʱ䡣
һıݣһķ䣬ΣɡϢΪסޡӲϰҲŶ̶£ǰұȴһںüΡԹ̨ϰĲˣȻϰе㿴壬ÿθǮʱͳƤеľǮ̨£Ρ
˴ҲǣֲǮ׬ѪǮϡɻ׵ӣʹ׶Ǯ
һ̤뷿䣬ȥīɫĳ£жԺķټҺƤױ̨ǰ׼̸̸£¡壬Ƶıסȥɫë£ʹϵĵɫɴ
Ŀ䣬˫ָűɴ飬סϵıۺɫһСµļٽŻ۵ѩ飬޼ɵǰҡΡ
캬סߵĻֲϵشұߵĻ١ֱͷظ御á
˱£Ѹеµʪ壬°ȥĳ㣬ڿĲߣֱͳߡ
ڴϣԼҲϣſСϣͺסֱͦҲĸԸסʺ󣬻ƴʡ˷ܵļٵĺҲϵƴ¿ˮ
еܲסֹͣȻԼڿƽȥţп㣬˳һ·ǣ˽
һȫ͸İɴڿ㣬ڿխߵĿʽΧһɫ廨һαһԸУһαһθζΪʱԣʵʮСѽⲻŮ㽿޵жׯֹ󷽣ħѩ顣һĺÿڼ˱䣬Ӳȥ
建°ɴڿ㣬˳̧βͬʱһ۾ƼƬ۴䣬ˮҺ彫Լͷ䣬࣬㿪ʼŪ
һѨ֭һֽƬ΢۴ǵ˴֮⣬Сﲻ૵ءŶŶ
˴˵ȼߵ㣬Ҽе˵졭롭ҡˡɡ
忴ּʵģʵںܡſ֮䣬ֳŴһַֻӲСѨһһļһһϢıסı̧ȹס
ѾûиˣǿҵĸܵѨǿҵԼڵʪ󲻶ϵΧСͷʼٵͦÿһ¶ĺУͨͨգһ̬ǴߴٵײѨСġ
ٵı£й˵һεĸ߳Һ巭壬׼ӱ룬û뵽ȴѹ̰ĵȿԽץͺＱԼʪѨڡ
һͦεߺ¶һĹ죬庩ЦȻ˫ֳųţ㿪ʼ°ڶ屻ͻľٶһͬʱҲһһµŪ
еСͷһĵĿʱˣֻѨź׵СͷⲻԼס屻ӵʵֺּЦģƤĶɦ
Цˣſϡ˳ץס壬ԼţȻץβ࣬ٴ˳Ĳ롣
ҵĻײĸѩ۵⣬ײ󷢳죬Ҳϵĸ߸βֱܸġ
һݏξ̰ӿȳʱҲ̲סĳ̣ˮʪ˴ҲŪʪĸͷվֵסӿҺƴ񶥼ʮºĸԸ˾Һ
۵˫˫ſ£ѹϣҼĴϢиͣڣĶʮ֮󣬲Ű
汧ס壬ʣô£ܸ𣿡
װģһеĸ磡ʣ˵ƬϵŮ˵˭Ϊʲôôأ
Ů仰˵ã㸸̽ҡңûϵܹ׵ľ͹ڸҡ㸸ΪǶԼǼҵĲҵҰͼ
ʣǡô죿ҰְӦò뿪̨뿪ߡӣҲǼ°ɣ
˼Ÿôü⡭ƺѣϾϵ۲졢̫͸һӾȻҲ㡣סƣһջԼЭġ
ֻһһˣʵڻ̫Сδ꣬һ㸸׸չδŮʱô죿
ңҾңԶҲңôȥŵĸ׽ǱˣȻҲôšǴҹ¶Ҫƻҵĸ飡
ѹ־ýĸһ㶼أƯඣ
ֺðĿòͬʱһաһ˵Ķڱסƿޱųǧĵ飬
ӯ˳촽һ£ǰԡң׼ԡ׼ϴԧ̩ԡ


14
һ磬Ϊ˹ԡһεĽϣƣȴıѡķס壬˿գƵ𴲣ΧҲδӰϽ¿㣬ٵϴ̨ѯϰϰһɫЦ[[˵
С˧磬ҹ賿ඣзһֽø㡭
ϰصˮͰС̨òڳҴٶдµּ
˼ĳ˯Ժٸϻؼңһġ塡
СĽֽߡƤϰ˵ллùݣߵϣһƳֱ̳ʻؼҡ
һ߽ţЬѵ׺ɴ಻Ьֱȥɳϣֽ̯Ķţ̧ͷһȹĵʣ
Ķȥˣ
ĵ̬˵ըˣԼȥ˹衣
ժϻ۾ʣҲ̫ˣȥȥͣԱҪ̸̸
еһָоݏһ̷óԱȻٽǹ
Ҳˣٴף뷹ŮӶ˳͡˹ĳţһֱϵĲ²⣬׵Ҫ˵ʲôѵ׻תˣԸ壬ӣ
ù֮ط׷ۺɫļҾӷȻصŸ׵棬ȼһ̣š±ֽ˵㻹ǵס̨еС壿
ĵͷһɻ
̨ǲٴˣ׼ȥСסϰȻ󣬼ѧ
ĺҪҲ뿪̨ҪȥԼȥҴ绰壬Ѿ飬ǸŮˣá㲻׵ľҿҪɢǣ
Ӳ輸ĸóһƬݸһӹ֮ȿƬ½ǵڣȻſƬϵˡǸŮˣͶѧУͻȻȻŮˡ졭ĶԭƬҲѧУģУ԰
һһŵĿ߿ᡣкüŶŮ˽ݵľͷһŲ̫ӦǸŲġƬеŮţܵŶԷعƬҲܱʶеľ塣
Ƭʹʧίˮӡ׵һֽߣ۵ӵ뻳ڿһˣȻСߵߣСֲϵı
㡭ԣޡҴҴˡҴҰǡ
Ȼ۵ԼЦľٶһ˿˿飬ƿתŵܵܣΪЦ˵֪ĶдҰǣ
Ȼ˶˵ܵƫһͼ飬ܵԡ
㿴ҰǣС򣬻
֣ĸܵȻȻ磡ֱСʱķ档ôһζȻʾѺãܵܺϲƵģзӦһֱճ˵
׼˽һĹͨ뽻ʵаοߴ¥緹Ҫͬ£ԽŮԼСܡ
ìܣﻹ᲻ã治ףԼϲ廹ΪϲԼҲͷĵѾõǸڡǸڣǷѾΪһӶٿһ
ӿٵڸٹ·ϳ۳ңޡԼСʱ֮˾и·Ľʻ˸ٹ·
ĵܵܣгϣλҺʵҡгλ˴뱲ӣȴɾ͡ĲƸŵµгϲδȢӣ̫ɣҲԸΪ˺ȱţ̣ͷĸţڼУοԣԼ·͵̬һͥĿ
гϵסլλ̨ĹԢԽи֮ܵһһѣһÿԼִֽܵܵסСʱΪ۷̨ˡǰͷȻ˵
ҪԣҵˣҪѧҵΪأ֪𣿡
ͷûпûᣬĿͰְȥ
벹ϰ࿪ѧӣһڡסҺ󣬲ûпֶĸ飬ܸģ˳Էʱ䣬󷹵ŷɣͣʱ䣬г϶ڻûϤһ̨еĽֵҲ˳ʶһЩѡ
ִ̨еĵڶ죬ʵ̲סҪ绰壬һֱΪӦǰġǣÿһͲԺƬϵĻ棬ַҪ塰þۺɢͷ
ڿѧǰһ죬ڸһĻѾǵĲˣ绰뿪䶾֮Ϊϲϰæµæ̸ټ䣬λݽˣ
绰ֱӴרߺ룬ǡɣֵͨʱ̡Լ̨һҡȡ͡档
ȸԾѡŵѣһҪλݽ۾һϲ뼸ûˣӦöЩ仯ɣ
ѡЩѪƴһţгȹһͷĺɫë£ëţбġһ黨ͷϣѧϰװ󲿷ݵĹ糤ǰ̤ŹڼĶѥӣһдҰҰֶһ᣻ʾģ
ԼʱһĿ˽һϿֵһ֮ӵһУݏǶʧɢĽûأ
ǸԵ֮󣬻ѯʱ˴˵Ľһһʮ˵ʦ̸¡Ҳ˵Щ桰ĺšֱץȥһΣڲĺˣġΪѽһЩȽϹϵ淨ֱӳԵģҲ񫣬ҩԹ󣬻ڸ
һ񫡱۾һѿʼˡʣʲôôõĶô֪أ
Ūʱ˵գգۣ¶һ졣Ȼ˵ڲ磬һڣҴȥһЩĵطʱ֪ඣ
ĥʱ䣬֮󣬺ĿҲ׷׵ȥ̨ڽϣֱԲеķʽ֮ȥ
ԼʮӺһۿƺƾɵҩſڡ˵
ȣϳ
ӺЦϵһҩƷһͷˮʱʲôһ¾֪
һƳ̳׼ʶһԼȦӡͣһдϡӣԣϣңɣţӡľưɺ˳Ǯȥ
һ̤ưڣϾͱװҹδѾۼ˼ʮϵˡҡÿ˿ֵܿӣ
ȸƱƱϰ壬ʮ겻ʮҶһϰͰ׵̬ȣҾƹݸ˼ֺӡ
ǴӰ̨ĲŽһռ䡣ǱзζǼ䵥İᣬѾмλڵȴˡ
С־ɺɺɡëë
ֵ˶ЦҲϽ˵ҺãҽС
λˣӺ󣬾ݏύĺѡƬ̵Ľ̸̲֮סԱ˵㻹ûҵʲô
˵ŶԣھҪ𣿡
˵̵Ķʲôôûأ
ԭ˵ʳҩƷҽѧʱΪиȻʹ࣬һк֣ܶ϶֮Сǡװ塱
ҩƷ΢wΪ֮ʹľѹѲĸŮǣխСӤأʱ뾫ĸŮԵġΪʮǰûνʹ䣬ҲʸҩƷڵʱĸҽԺǲȱٵġ
͹󣬸Ҫ֮ǰŶ˶Ҫõѣǡڳҩ󣬶ڰ￪ɶԣᷢʲôԽ£⡭޷Ϊÿܵ£޷ԼȻᣬ˽룬Һܿ϶
ʣһҩЧжã쿪ʼϿΡ
ļ˵Ȼӣͱɣĩżʱʱӭ㣬ҡĩ˸࣬棬һЩѧҲμƷɶԡΨһǣһιǳҩԣһ˸Ҳ޴ӵ֪
Ȼ볢ԣǡ޿κΣǱĵһ죬ĩɣĩΣҪһһδе֪ɶԡڸӣˣõƽĴõ㣬ô㲻ʲôѾwˡڸԼϵĵϵˣЩ־ͬϵ棬кβأ


15
ϰ¿κĵһ죬ſ塣ͨ󣬸²͸ΪʲôԶ
һıҸ˵ıȻе޶ԣʵ˫ۡûõĻӦĮƿúܲ˼顣
㲻Ϊʲôôô죿
һֹģߣ˵ڡͷҧ촽ڻ˵ˡ֮䣬ټŮʦݵƬҶˣƬϵڣǽ֮ԡţͼĿĶҸˡǡþۺɢɣ
ʵڲⷬǴĿ˵ģͼأٶӵ˵ҡûǸҪùǣҪֵģ޷ҪֿһֱңҡҵѾװˣװأ㿴ƬҶαҳ̸з֣ÿζ˵ǰٸһλ䡣ҲǱƭģѾܶһˣ
ɰĻ̧ͷס
ôҲҡһΡ塭֮ĸ飬ܱƭסѡټ㣬ټ㽻ԼῴԼҲҪӶĵߣԸٻ塣֪뿪̨һ̣Ѿ𡣡
岻ŵĶαװ޹ת߳ŭס·Եȥ¶ŭ𣬲ǿеҪǡ
Ѹٵ˵ʲôҪʲô
¶һЦ˵ʲôǰɵ°㲻ǣϲҸٸһΣҺůĳѨأˮʱ˾
벻Ŀл³Ļŵ˵Ѿ࿴ϷȺΧˡ˵𡭡ӡҺܾΪʦˣõ𡢷ŵ£ˣǡˡ
һᶨ˵Ρ֪Լǳͷβʧܣĵ˵ãȻ鷢չӣҲֱֱ˵ˣ鷳תǮĸףϴεĽףҽܣлҾծҲҪһǧŮֵһǧɣ
ʱ˿ڿͼҰġԼ˸˵ĻȻĸ˻飬治밡
壬ģǮ£Ҹײ㣬ô֮𣿡˵󣬲ػһ죬һۣ뿪ˡ
û׷ԼԼ˵Ұ㡭ꡭҲ塭Ĺȥ롭Ľһҡ
һθȿȵ龰ԼȥݵһĦгʻСĴطЩӡ̵ļ䡣˦˦ͷͼЩαġĻ䶪ԭԼһֱǺһŰµĿҩ谡ܻ֮ҩɢֱӳࡣζ˵Ŀɬʲ²
ţ֪ˡӣԣϣңɣţӡſڣ˼ȥһţ޼Ҳδڰɣк
ˣȵʲô𣿡
Ϊټԭ˵һơơлл
ݸһơƣЦ˵Ƿѣ
ųصơƱ๾ĺһ룬촽ϻճơƵĭҵһֽһţĲ͡
磬ǻ𣿡
ֱֿһ£Ȼ˵ᣡࡣһ죬뱨˴ΣûСãӣȥġ
ŶԼᵽأ
͹ɣǵȲʲôҪȣҪĶҲУȸԣ
ơһ¶һ΢Ц˵ţԣҽȥɣ桭ûˣ
ЦЦҡҡͷӿԿף䣬ʾߡ˰ɵɳӳĿڴóɫĽҵݸһӹһŷУϵĿˮ£һŷϡ
ҩԷĺܻһ˵һеԼѿʼҡ֮ʱ˷ܵĺʼˣʼˣоðŶǻأ
Ц[[Ŀ˵վأ·ˣŶ
ǺǺǵЦ˺üվվԺȫһޱȵ泩Ψһȱǣ޷סһ
ұ֤ʹ죡
[ۣ뾡취ҪԼı飬ǣʼ˳ֽɫѵ§衣ûзһֱ˷ܡ
ڣ΢ؿڣ˫ֹĺϣֺ߳ٴҪ𣿡
ͷĿѣԴȴǳ̧ͷס˵š𣿡
ѹɳϣɫĽȥһ־ס˰顣ԭͿܵΪĴ˾٣
Ľȥɫխȹ֮ϸģƵƵȣǵЦ
һϵеɴɫ¿㣬ֱĿʽڿʽݏֻ˽һС鲼ϡ壬ʵĸԴ
İȥɫ£۽ĻֵȻ󣬴죬ſھͺס˷ۺɫĵġԾ˷ܶţ૵ššٴ
鷿ϵİ̺۸е죬Ҳûʣ˳鹵һ·ǵɫڿϵĺɫ˿䡣˫ֳºɫڿ㣬˽һŨܵëһȣڵذϣĿ䡣ۼƬ۵䣬ֱðˮ
Ź֭ͬʱָСѨ̽ԡ༼ָ˸ˮҺͨҪ졭Ҫ㡭롭
һļ͵ģɷǿܣԻٵĽԼ⣬ѾõߵԺʵĿҪһȣɳαϣѨںԵĶԼɳϣ˫֧棬ͦСѨڣһһ㼷
СͷŸոս룬ͷĽʹʹ
ʹ޷еԼԼĿ˶СͷԲִֵʹƹϣΧëŨܵĻֻɡëһֱؿڣģ
֪иһŮһʹԹ֮ŮˣûһϽסߺţ¡£ţԼ𣿡
ѣУԶɳϵץס׳ٵſȣ߶׼ȻһһԼַļ磬ǿʹСͷĽ롣
Сͷڽ֮Ȼ󵨵һ¾ף˷ܵ﷢һŶ֮㿪»һŤβһǰ鷿ȥĥëָоδйԭô̼ѽ
ﱻŪĺ屻СѨΧеǰ˫ĥ˷ܣ
վֲҩԣ۵Ŀǰ˵㡭Ҳˡ
һѽϸ˫ſɳأԼڵϡʱѾε嶼Ųסˣԣסļ򣬲£ȻʪٶȽСѨڡ
һ룬ʹĿͦÿ²붼ѩ۵˫鲻ϵҡȥ࣬κ˫Ѽסֻþ۾ǲİڶ
ٶҲҵײڷĵĻġȻ֧ͷۻ൱ġһһٵĳ壬ŬԸͷ˵͡ˬͣٿ㡭
һ߳УͦסǿĶ˼ºγþҺȫĸز䡣
һҺ̴֮ӰĲóֽԼøɾҲϵľҺԼѨˮһĲȥٵĽԼ¿㴩Ҳʰһһİϡ
Ѿããǿ³лл
ЦЦһգƽɳϣ뿪˰ᣬưǰȥ׼⡣


16
ڰɳϵȴҩȥ֮ʣˡʱѾָĲˣѾóĿȪˮƴĹС
ǳԹŶôʣ˭ҩأ
˴ˮЦ˵ҵģⶫ氡ϲǺǡ
ôжô𣿡
ûбҪԳʵ˵¡һ˵࣬Ц[[ʣпġҵһθʱǰŻأëĺɣԸУҲˡϲļɺܺãŮ˲ϸ߳Ŷ
ⷬҲʼߡڰޱܻĴ̸˵ֳһ˵һЦúһֻͷġƹϡݸУ˵
ʲôƹϣǽ𻪻
ӽЦˣǵЦͣºҪؼˡЦ˵ųȾͱŶôʵԱˣߣҲҪ㣬Լһȥأ
ŶΪʲôأ
ûѽȥزϵ˰һЩʲô̺۸ס
𣿺ððΪ˿أ켸㣿
Ӱɡ¿κֱӵң֪һĵ꣬вʻŶ
Լ֮ת˻⣬˴˷ܵҪʲôĻƣԼʲôȽϾ塣
ڸӲϰ¿κ󣬻ٵĸӣԣϣңɣţӡңư嵭ûѯ˷֮󣬵֪ڰڡ
󵨵̨棬ƿţ˰⡣ѴһһĽʵ̫ˣ̽һǷû뵽ƣžʹһ롣
ſڵϵµĻȣһİڶ塣һû̫ྪȣһۺ󣬼Ť͡
εվԭأҲǣҲǣﴭ˵ҪѾˣ·ˣҵ㡣
ʵһֳ龰ѴĴ󶯡жȥףһһȥϵѵֻʣºڿʱ߽ԣĿżִͦʪѨ
һǳɫ͸ϸɴ£ǼɫĶڿ㣬Ƭ⼸¶ǵѩ뵯ԡ־һѣȻ׳˶ġʪճַɳιһСϸʪߣСѨͦ
ƣ̱ڵذϣһѾʼŪѨ£Ȼ㿪ʼҡεѩ顣ס¼йƵƵĽкš̫ˡŶŶŶҺáˬҡ
ٵͦ䣬йһΣʹȵСѨ֭ˡһץס飬һ涢סѨڡͻȻ뿪壬ߣסʣҪͣ
ҺĻȣһûˬģҪ򡣡
£ԹԵɳϣɳſԽＱץסߣԼ룬㿪ʼϷԼѨڣϣ๦˱
ԵֵȰһһָԼ۵˫顣Ѩ˱һֱˮһ֭
һһµѨﲼྥĻȣٿһ˷ģֻܲ㣬ԣ뿪ĴԼٶȼʵϽ𻪻ȡ
ڸ߳ʱڻȵļӿٶȣºе㲻ˣҲĻ㣬ԣվֿȥ֣ԼʪȵѨȥŪ
ڣҵġݺݵģŻȣĲϴͬʱָŵСѨڳͬ׳ݏسһ㣬һһ͵ĺг԰ĺ
£ѾеﲻסˣѨ߳ϵԼðһɹɵˡڼ֮£ָҲѨڿ١
˶£ﺰҪˣ
ָʪѨ˫ƿĿɳϵĻȣͬȪһİɫҺĿɿڴԼȻ֪˵ľҺôԶ嵽컨أ
˸ʪ󣬴·ӵұӵסǣϵĥǵЦǺǵ˵ǿȥɣûԱٲһһȿֺģǵģȥѽ
һһպЦӯӯ뿪˰ᡣ
ĵһλ̨Сǽһ֮󣬽һλʦӦýӽʮģھʣ
λСҪĶأҪЩʲô
˵Ҫİ̺ϣһɫõ塣˵Ҫϣұ߶ҪϰģιһġʦһǵҪϽͼøǲοһʦֻͼȻĵͷͬ⡣
ʦȥ£ʾ⽫šһһȥ·֮ڷڵĴϡʦͼϹȻó룬ͼһһĴϡ̺֮ɫʱеʦеĸ鷿΢Ĳ
Ƚϼ򵥣ſڴϣѵ壬ʦͼϡʦģҪʲôɫ
˼һ£˵һߺɫһ졣
Сʱ֮Ըĵĸ󣬱ٶӣԣϣңɣţӡ
ߵ鷿ڲ࣬һ޵ɫõ塣ܸԼ̬ҧƵ˿ΣңΪ̺۵͹õ廨Ҳġ
ҹھưڣĳһЩУɣڣڣ͸ϵʳ֮󣬾ȻʼΪһСŻ¡Ϊʤ׷ȰٺˣҽȻؼϢ컹ҪϿΡŻºƣĴ˼Ƴ̳ؼȥǰر𽻴죬
գһգ΢΢һЦʾʱӭԸ
治ҪȥҽŶûϵ岻ʾͱ̫ǿǣһҪĩг͵ɶԣһҪĿʲôУȣ衫͡ãҲҪûĴ¶峡棡ǡã塯ľӢأ
ڼƳ̳ϵ㽵ڴӵľۻᡣ־ۻᣬԣǾҴ̼ġصҺڳ˷ҩ䣬ҵһθҩǵĻſˮȥƬڴԼ⼸ǧΪθʹ޷ϯǳƴɶԡ


17
ڰҹ˺üΣΪʵڸеܲһֱ¡ٶȳƬθҩͼԼŻˡһĺɻشϣϣԼܾ˯ߡ
峿޷ȥϿΣ˯زģڴϣͷ˯һֱӽ磬󷹵ŷɣˣѣ׼ϴ
ڷϣг϶ɫ԰׸еɻĵʣôˣ㿴ˣɫ׵ֽҪ˵Ҵȥҽɣ
ŷ룬̻ʣһ˵Ͻеķ£ͽֽ˲죬˵ˣֻеθҹû˯ãΪʹһҹܼθװɣҵһԼȥҽ鷳ˡ
г˵ҲͲټ֣ǮðɣҪңְдЩǮǸ㻨ġ
ҡҡͷᷳô£̽ӿڣһ˵ÿҲֱȡֽ𡣡
ֶڷϣһ㶼ݏλͬԷİˣһûһĴ˺ܶ࣬ԼôʳǰΪҩĹϵʳ
ͺط˯һֱң˯ˡԡϴ˸ˮ裬Ҳ˳㽫ĳ˪ԡñסͷһϴϣжԡñ֮󣬽ͷˢɾóͷһһľϰɫԡۣص䣬׼Լױ
ױ̨ǰ˪ϰĦ֮ԡۣһЩҺȫļĳ룬ʼҪ¿㡣ѡһ޼ĵͿɫɴ֣ڿϸʽĴ֮󣬴³㿪ʼѰҳŵѡ
óһصģɫСģ±ߴһĺɫԲϵȹҪһ˫겻ɹ̫޳¶ϺϸµľϵһƤľΣһ鵭ɫ
ٶױ̨ǰó۵˪΢ȵĨϡȻó۷ۣһ㣬ʹԭͰӣԵøӵˮˡüʹϸüüββγɣȵĶԱȣñһ£ĶžеԼЦЦ
ɫƬӰ֮óëҺϸˢ̳ܵĽëôԸе촽ÿں׺ɫƬ˼£ʼͷϵķ
һͷɵĹ糤ԸеļʱžӣĬĬעԼӷ͡ϵױһֱ·ȹ֮䣬¶һƬĳֳĺͰƤпյϷǳڵؿںɫĵĴ£ڲ࣬Ե¶м۹Ļϣǻ͹ԳǶ޽ɫõ塣
¼ϣȡһɫƤƤпˣûд˿ϰߣһֱ԰ƵΪڳ֮ǰЬһ˫ͲĿɫƤѥ֮ıƤǰӣԣϣңɣţӡ
ҵľư֮Ϊһǿҵζ̱ǵųĸɱϸеģ˫ס죬ȥŻ¡ͰһץסͷҲ²ǸеĵĸŻ
ڼŮò֮ǰʶСɺСɺһŻ
ôˣСǲǳԻѽˣһֱ¡
ͰվСɺ¶һĿЦȻߵϴ̨ԣͶˮͷͼˮ͵ζһȹСɺų̛ʱѾˣﳩơƣһ˵Ĵڣʾӭ
Ůڰ̨ĸ߽ҲҮģҡǸˡ
һǸˣȻ̴ѿ˵ѽôǻôһ°Ҵ̨ûˣ군ˡн˰ɣ
ԣʼԼӦڣˣûˡӸһֻ֮һΣôнඣָеģƤݸֳ֮嵽ԡȥˡ
ڲʮң΢һЩվϴ̨ڣ˳һ·װݣһȹӣһͷĲ̨
ʱ̨Ѿۼ˶λŮΧ졣һ֣Ƕ̰עΪڣ԰װ磬ϣԣ˵
˰ɣȻ㣬㷽ϲ˭ͣȥɣȥ棬ٳȾơ
һλƸʹԼһٰʮңһŽġ
ҪҪĻǽɣ
λ˷ܵĵͷ§ס˵
ұУȣҵСܵѾ޷Ƶվˡ
֣΢΢һЦλСΰ˽˰ᡣǰͶһм񣬸лİš
һ֮СΰȲıҵĴͿʼһĹơҲţͬʱĿ´ȥѰվи
һƬȻСΰؿڸ˳ȥס֮СΰֹͣĶΪˣµ鹵䣬ԼԼ¶ɫꡣСΰķظһϸ֮⣬Ƕ޵õ
СΰѸٵСģȥ޼ĺɫ£ӾϣСΰ塣ʱȥСγĳ¡Լĳ㡣Сΰĳ֮ʣСΰҲý⿪֣ѩ飬µİ޼ɵСΰԾ
СΰڳɳϣԼԽĴȣǰ飬ĥСΰšСΰһֱϵĴ̲סץϵõ壬ͺסġһֻҲݵĽȹж¡
˱˴ȵҪ֮ʱСΰԶȥԼڿ㣬ͬʱѸٵϽһС鲼彿޵ĳСΰǰʱҲ޿̵ѹԼϥǵֿ˫ȣѾõͦĳֵСѨ
һ֮ĺһڳĴϢ˫ֱСΰıϣ߽һ泩СΰܵխѨڲϵʹǰ壬ѨһֱӿȵҺ壬Сΰںӹﱼ̡ۡ
һֱάšʿĴͳ̬ġʹͦβŬСΰСΰһ֮һ̣۾û뿪껨ϵǶɫõ壬ۼҡҷĻ꣬СΰӾѨﲨӿĳСΰڽʮңڵв˵壬һйǧ
СΰһſϼʪȵİΧȴΪСΰġйеƿСΰٴνץסСΰ׼סû뵽СΰѾˣôô˱и΢
һ֮£һƿСΰԹ˴ȹĿСΰһۣûҮһйҲ㣬㾹Ȼ޷ٵڶΣˡ˵ŭ߳ᡣ
ڼΪˬԼĵ£뿪˾ưɣԼˣһȥҽ
죬ڲϰʵʹࡣʦѳθʹ뿪˽ҡԼ¿֮ԣԼʱ仹мСʱԾȻؼЪϢΪʵڸееͷؽᣬЩѣ
Լʱĵ㣬ͬʱִһҸĴšǽȹ˺ţڳȵϵȴġ¡ŵĳһʹϴһʵİɫʪزͬʱֳеΡʵӦԼԼĸоԼԾΪв֮ڷѪƴ֮£µĳ룬ĪĶһš
ԭõΧȴˣˣΪӹܾѣʼĸ弤Լʼı鷿ڲ֯ѹ֣ԡϴʱ֮仨΢΢ʹ
ڴ˻ʿ
ס֣Żŵվʱֵ̿Ĳ֪롣һٰ£¸ҵҡʿȵݸһܽСȥϲҷԸҺע뵽С
ڼ֮£ȷǻˣҽ̥ѾͣҽʮڣӦܹӤˡľȴţҪ
С㡭С㣿ҽ㱵ģл£޷ơ
С㡭㡭δɣܱǸŶҪʵ˹Ҫмҳǩҡҳһͬǰ
΢ʰ֮󣬶ҽ˵лл㣡ҡһῼǡ
̨֮ǣ֣һ֮˵ҡˡôأλҽõأ˵δ꣬Ҫмҳĵ顣
һ£Ƥ绰·ԵĹõ绰Ͳһѡͨѯʳһ̨нһ̥ǣúܸߣҲûλûִյɹŴ
̾ûΣգҪðսеϸεͬ£ٴһǰȥ
Ƴ̨̨̳ͣصı߽ʱͬʱСƣдš϶¥ˮСת䴦һƾ¥ſڣ塣ªĶԽѯԶһǰһɹŴС
ûνĹҺŴҲûй̨ȡҩڣһªԢĽһλ俴ʮĸŮȫûеԵɳϣԣбһλˡ
Ů˿ʣ˭Ҫãˣ֪Ǯ𣿡
ľĻش𣺡ҡҡѾʮˡҪٷأոһҽ˵̥Ὺʼ֡
ɳϵˣȹƽ̹Ŀ˵ǧԪȽɷѣ̰㶯ǮǾ͡ذɣǮﲻǴƻ
Ƚ˵ȸһɣûиϡǮ㹻
һ˵̴ƤһһǧԪ󳮣Ůǰһӿ˵ðɣһһ룬꣬ٸҲУеǮ
˵󣬸ŮʹʹɫŮ֣ĳϣǮǧԪŮ˺󣬱һ䷿䣬ڿ
һеùζķ䣬źֲܴڵΣӵ࣬һܣһƬƤרŮſȣġ
ʲôѵѵȥҪѽ
ŮһһһȻСʣסûлʿҡҾ𣿵һ¸ոλô죿ῴҮ
Ů˺ܲͷĽУǲѰһҽˣ廹Ҫװʲôװѽ˸㵽ˣװʲô߰װƻ𣿡
Ůһ˵ҪȹӣģΡҷŭķ˾һУһƿƵˣŮ˿ʼƿڴŵתͳˣ׷ʲô¡
һֱܳ¥·ԣ˶͸Ӻ
ôѽǮˣΪʲôӳأ
һߴһԼؿ˵ˣİŻˣ豸ª˵̬ôӣǸŮ˾ȻҪҵĿӣֱҰд̣˵װƻûˮ׼
е㵣ĵʣǡ׼ôأϷûмҳͬ飬ǲ㶯ģҡ˵ñȽϺãȵʼͷඣ
ͻȻƸĸ磬޷ºӵģϾǽףѪԵ̫϶ҡʵڲټ飬ΪڣԼӣҲԼӴ˲ܿҵѹȡ
ͨˣҪӣ֮ӸӶ˴ҾඣҲټѧһ
ļٵģѽɣСѳˡôɣ
ͷгģһЦȻ˵й涨и׼μɶ𣿡
ҡҡͷ˵ǾͶˣٰʮڣºӣҾˣܸ㣬ããߵ㣬ɶǺǡ
˷Īʵ޷һͰˮ棬ȴɵһ΢΢ķУΪ޷ֱ˵
иҲзںСĩѽһƤһƻɶԵʱôأ
ȻҪӣԼľִ磬ô㲻ľǣ̫ĻһȰ衣
¶ģҪĹľôȱ˼ȱǡƾһᡢ̬ⲻ֪ʲôҲҪľõɶԣֹȥȥȥһܹƽԼ飬Լڸӿ͵Ӱɣ


18
ȵĩӣȻصĺϲ̰˵ġɶԡѾڴЩˣڽԸԳ
Ӷ̥δ֮˽ȥϰѧϰԱѳҪ̨ѧʲôû˵һװҪϿεģڲ干ͣĿԼҪȥϿεĴ硣󣬳˼ţǰȥҽı·ȡϺǱ㿪ʼ֡ݿȹݡԼЬӡ
մı·һɫڣпյ¡°һĺɫȹȹӵĳȣոպøסβֻҪһ϶Ϳȹڵ⡣˿̤һ˫ϸĺɫƤЬ覵ĳֳ
ڽӽʱ̣ڷռһϸġĵģøʽɫװԼӡ
䲻ǻױ֣֪Լˮ۵ķʣټһװΣһͷ㷢;绢ģԸСҰԵ£ɢһԼ֮ˣҪľҪɶԶߣΪ԰ȿֺ
˶վھǰԼӷװ͡ϵױ֮󣬸Կ˶ԷһƤٵǰӣԣϣңɣţӡ
ưΪĩԭＷȺֵĲţǲȡؽɡȺǣǺȾƻ裬ÿ˵϶һ뻶ֵ顣
ھų̛λȻ޷θӿһģȴǰգ뻶ڵ˳תˡԴкӰ̨Ž˰ᡣ
ѾۼʮҵŮһֺһɧۻġͷߣżλ̫ϤŮ֮ڳһϴģŮһλ뿪ᡣ
ΪʸμߣҪȾˣľټ͸Ĺϵ߾ܾɶԡڡҩǿ϶ģﲻҩķйôӭȥԼǮȥҼŮԮðɣ
ŮҲһﲢΪŮԣͶǷſߴ硣ۼЩã塱ˣһֱάȥ԰õй㡣ԣ˵ƷǺҪģһ㡰֮͡ǲܻӭģǣԴ룬Ҳʸ˽
ͬڼܹʮˡպŮԻ顣ʿǽ輸ῪڳĿռ֮ʼҩ衣Լ˵ҪķҪţֻҪһšΪҩʱ䲻һ֮£ʶڸҩƷҲͲһ
ۼڵÿһ˶ҩ֮󣬳ҩδ֮ǰѾѡԻˡǽֻڳԣûһܿ˫޳ȣԼ֮пյļ£¶С
ѡĹУѡһλòΪ˹ģȽԡǱ˴֮䣬ʱֻΪһԭʼۼĶŮҲҵʱ԰£ҩЧѾʼʼ״
棬һֽࡣŮŮӵԼʱѡ԰㹻Ŀռ£ŲšһȤҲһ̽Էд
ҩԷ죬ŵĶ󣬸ܵ㵹֮ʱ֪ԿʼˡʱŮ໥ӵǡȥ˴ѣһֱڽ״С
ܹųɳһһѾƿĺɫȹֳһɫ˿ڿ㣬ڿܱߣһȦɫ˿
ΪҩеȵܣĶֶԼн֮ǰİСڿ֮󣬽ԼսĴ֮䣬࣬㿪ʼ¡ľٶһӯĲ˫ֱͷԼеĿڽ
ŮҲռݵһ䣬ݱŬŶԷĶ֣Ūļͣƿͷţп㣬˳ƽڿҲһ£ɳϣվšͺסѾӲͦߡ
ΪһҩϵķȻеһѣ˳γ԰Ķáſе˿˱Լ£ֱϹǳһġ
һ˱ͬʱ͵ŮѾȲĿʼĶ̬ˡĶʾԿʼˣĥ䡣վԶȥɫп£Ҳȥ¡Ҫְ⿪ֵĿӣһֽ⿪֮鷿Ϊĸ弤صԭʣԵøӵķ׳
껨ڶֵĸ£е΢΢Ĵʹ֣ƵɳϣԼ塣ſȣ˫ַļСѨһһİסͦε
һ֮һһµűʪѨеߣĶ˫ɲϵĴԾľ˶ѩ۵˫顣仨꣬ʵڸеأֱʹٴ֣Լŵȥĥֵؿڡ
ʱŮԲͬƽŽšŮҲ԰ĿСáܣϡһСţԸߡɤӣ˸֮߳ǰ¡
ҩǿҵʱ˲ٿԼƣе̱öԴͳѹ塣̧һȿαϣԼţʪӲͦ׼ѨڣĲ롣
ŶıСѨڣͬʱѨڲϵð˷̼ӿĸ߳ҺֵСͷܵһһ˵ĳ弤֮ݏһͷֵҰޣҰҼԼ壬ʪѨУ
ÿһڽŮǲ͵˵ġ̬ơӾĴ̼ⳡɶܻӭҪԭÿ˵𣬸˿ֳƬļ鼰
ֳŮǵĽкԼǵĴϢ˴ﵽ˸߳硣ŬԸĶ֣̣ڽĴ̼ϵ޷ֵСѨڲͣḷ̌˾Һ
Ůڵһε֮󣬶Ϊҩֳ״̬˵ڶԻ֮Ѿֿʼű˴ˡһ֮ѾΪԲͣǣеԣĸԸ
ϣʮˣҷݵһһνŶ벻֮ͬˣ֮ͬܡӵɶֳΣǱ˵ġڼˡĵ̬˵УݏǼСԶιƵģʹǸϵõ㣬Ҹеƣ
ɶԣһֱ賿ĵҲŽÿϵı飬ƣлŻЦָ֮£ҷ׷׵ѰԼ󣬸뿪˰ᡣ
ڣֻʣˣҩûȫɢȥԣڡã֮Уǣʶ൱ġ
оô̼ɣ˵
ճյɵЦȻ˵ޣ̫ˣ֪ô棬ôÿĩһҪֱã
롢ӵɶԣεľۻУõѹõ֮磽⣬Ҳõϼƽ⡣УݏһֱڣſʼԭʼԼʵԼ޷˵ͶʽΪֻӵķʽȫȴȥʹܵĽͷš
Ҳֻӣܸһ޸԰֮УõͰοĶݶɿڡ


19
ʱĶƤսǴУȥ¡տʼΪǷ֣û̫⡣ǣڽڶʮһʱСѾԵ͹ˣزΪҺ״
µУÿ춼ǰӣԣϣңɣţӾưɣĩķɶ֮⣬ҲͬԣԽ֡Ȱ
ÿ棡ӶˣҲȥ죬ҪҪ𰡣ĸ׼һ֪棡֪̰ͼԵȤ
ÿȰʱһں飬ȻԼĶӣӣίˣһ衣
ԣڸ֮ʱΪġ顱Լ͹С˷ܡô˵أΪиɵ壬ȴƵƵɢһŮ˵̬֡԰ڽʱ̣˵뿪ľֹԼռ
ֽվסеʵÿ󷹵ŷɣơӻϢʱ𾪵̷ֱеĹ񣬸ܼܵң̽
ִ̨еʱڷϳ֪׻֪£г͵͵绰磬ǰᡣΪгϸе̬ҪԣңҲ
һ΢͹СԼӷ׵ģ㵵İ˵ŸףҲסˣֹͣԷľٶվ
֡
ļֱ޷ڣѪҺֱų壬ָĸ˫ǿҵķֻͨ죬ߵĻδ˵ڣͿʼ鴤һߣˮһ˿˿ĵ䡣
гϼ˾ŵĺ֣磡
ͻȻڵϣָţȲϵĶг绰оȻΪзˣ֮󣬾Ȼˣ̧죬гҲ泵ҽԺֶʵŻˡ
ҹ绰˵˸з֮£ûٶᣬǷ£һ𰲸չ졣
賿һҸˣɲǼ䣬ʵ𺳵˵ε˵
ְԳѪ⸱ģ˵͵ȥˡ
ķǳĲûֻļ򣬾ǰȥҼҵҽѯ״֮ȣĶſڵȴš
Ҫȥͨ绰磬һˣ㸸Ҳұߵ֫ʱ̱ҪܳһθȻѻָжɣϣҲһЩ˵Ų¡
һҪԾԼĶƤҲԡͻȻͨʲôӳȵ
̡ô죿һСڿԲҪҲøӣҪõҲˡ
ĲˮڼˣӦóͷ˰ɣ
ˣ£Ѿͣ͵ܣ
²̫áõˣĸҲˣҡҪãѾˣڸûʲô㡭ΪʲôҪΪʲôֲúչԼ㿴Լڵģѹְ㸸ӣ̫Ա̫Ըʶˣκһ۰ˣôȥ̣Լ
ôôˣҲרҵѣʲôӣߡԼ취ҾͲò
ķңеֽ𣬴˼·ҹܵӣԣϣңɣţȥһھưɸںȾƺȭһɫ죬ֹͣڽеϷλӡ
ôˣɫѿŶ
һֹģҧҧ촽ѸٵĶһӣĻżˣʣ׷ʲôѽ˵ҪҼ𣿡
Ƥҳֽϵᣬʵ˵ҡҲҪˣҡ硭Ҫ̨ˡҲ롭롭⸱ģһһѹ
۾ŵĿס
ʲô˵Ķ𣿼ˣڶѾôˣֺ˵㲻Ҫˣ̥δ͵ʱ򣬴ȥе˵̬Ȳã˵ΪҪȡɣҸ㣬Ұﲻˣңôḁ̃ôˣλҽðأûţġ㻹ǹԹɡ
һ˵ӻֵ̿ץȭͷƵƵᡣй˺һ֮˵ǡұҷӰңȻҵġǻᱻײĺ¸棬ˣҡ
ڳһϴ̬˵
ӰɣȸһסҰѰæң˵ŶʱϢٳˣ㶼֪Լڵزţ
¶һ˵
ҿѹ·ļˣ͹ĶӣҾáǲǵɶ棬ûŮһ˶ӣô棡䡭ˣҲУŮ˼ʵڶѽ
ζû뵽ԼΪİݰѽã˵䳰ȷ£ʰˮжվ˵㣬ʱлչˡ롭Լ뷨Ӱɣ鷳ˡ
𵱳һڽ䶾ӣ̶ģǳĳĿ㰡ΣǶףû뵽Ȼȷ黹Ҫ죡
صԸٸͷԸԼ̤ԣѡȥƤճҲܻӭˣΪڸ֮ܵͬ໥ų⡣ʼɣӴĽһЩǿԼϡ
˰ɣôԼȻѾߵһ˿Լܿ˭أױԼԡݡ޴ѾԳѪз硣ҲҪ̨ˣôأʵڲ֪ãã䣬кδ֮أ
ӷ׵ģһиţе㣬˼ɵĺɫë£ڽϣκԶԸٶ࿴һۣмһˡĳһƤİԺ󣬿޷Ǻ۵и
ڽϣ߱ᣬҲߣľƣֱѾ峿ĵˡʵǵвʣҲв˯⣬ֻ˼ùݣȽԼ취ɡ
ù棬һһҹٶѹʱǸĵ峿ǶѵģΪ̥Ҫ֮ʱͷ֮ʣ̥ĸ迹飬ý
̥һ׼ϲõģǣ˵̥һֳصĸĪľʾʼеԼѡǲǵĶģÿʼ䶯ȥѹߵĶƤͼ̥ܶף̥ףǲܻӭ֣
粻ִ̨֪ʵڿƲסԼȥ͵͵һ۵ͷ𴲣ԡϴ֮󣬻һȹȹСȶǼͨиװ䣬Ҵ黨Ŀʽ·ǰӣŪʱ״жһֱ˵лл
װԺƤͷԺΪԴʱԼûţᷳԼ׾λǰ̨ȥһ£Ԥ˼ķ⣬ùſڣ˲Ƴ̳ļǰҽԺΣܿ硣ҹ˼Լĸ硣
Ƴ̳ͣҽԺ֮˳ʣ˳ĴȺûһϤӰŷĵǰҽԺѯʹ̨Ϊ֪׵Ĳںδ
֪˲֮ǵݣ׼ߣΪͦ΢صĸ·ʵ̫ˣȻֻڶ¥
һݣĶ̴ϤǸѽŵĸϽƫ棬ײš˭֪һۣǡûϳ羹Ȼûϳã
ŵϤеζİٸнۿѸӯˮĵ¡һת˵ԣеԼѹ֣ѹָûϳԼΪʱѵľǸ֪иӷ׵Σ׵ӣ⣬ԺһݻƵĵݣ̬صôĿеǸȽأ
ѣ޷֧סԼ˳ϰֲȥˮΪģߣ硣Ӣף˹ͦεģһŷƷװϣݏһλŮеʿȹˮĸ磬һһԼ߹ǫʣεУڵγһַǳǿҵĶԱȣ
ʿôܻȥһλиأ
Ҳǽ񳿸ոյִǴӻֱӱ˾صҽԺġôղѡݵʱ򣬸òеķʽ϶¥
ԶŸǳ˵ıӰ뺰һ硱嵽ǰӵ󣬽Щί˼ʹһԶ¸ǡңҲԸƻԼڸĿУӡϣڸļУԶһλаá
ۿŸıӰʧҰ£̲סĳޡþϵ˻𡢿񺰣磡Բ𣡻ѽ硭硭


20
ûҵŴҽԺȥ֮󣬴ù죬ؼ벻ؼҵìܣ顣Ƚĺ֮ٸϾø׵үүҲͻὫԼµһʹڸ硭ǳͷβķˣ£㣬Ҳضӵףԡͽɣ
ĸ֮꣬ĵĽصκˣκ¶޷ľ롣˸ܵУԼҲеˡ
ûصС׼紿ӣǶģһŮӣ󸹱ҷӣ峤ǶĵĻƭȫĴɷţûʲôǮҲûǲݣԣֻҸĵİѺ
ȫ˶ͬڳһշݣסĸŮǣģЩδĺ֯ӣЩÿչͣҶûɷľػѣδĺӣһأû˰ְ֡
֮Ϊˮϴ׼ϴ·һСģΪһ̦޺ʯͷһӣǰһ衣ˮ죬帾ľ飬Ҳû峤гȥҽԺŮˣѰ̧ط֮󣬾׼͵ؽ
ŮǣˮˮЩҸɾĲЩһԼ͡ĹһλȽ곤ŷɣΣḻλеĸˣְæġ
СʱıңһӤˣǡŻ˽ŷɣΪλСӤβ϶ָҸûбӣ
ŷɣ¼ȾܡһܻһߺУѽѽҪඣ
Χ۵ļλŮĿλС֮֡ҲŷɣݣʧĸҽС
ţѾѣ뺰ǻǣû˸ٿݡŻԼŵӤԼҲһΪֻ࣬ûбӵĺӰɣҲβϣָͷ
Ӥ巢죬һֱķҲûֻƨϵָܷ֧ͣԼбʰŷɣµļݺݵļ뺢֮ӡԤĲڲ¶̥̣һ
ӤպöʵûЩʲôΪѽӲԼӤһᡣ̱ڴϣѪɲֹʶУǵԼץһ޲ѪܵĲڡ
˳˯е糿ĵһ䣬΢΢˫ۡΧĻɣûһ˿Ҳû˸һ˺ѵľʹһСģ߷ſϵӤ
Ӥ˼Ȧˣ׹أһľ졣һ˾ʼЪ˹ĴЦһֱЦɤˣһĴӴȻ󣬺ܼѵߵԣҳһ׸ɾѻϣ˳ץһɾĲߡɷ״׿´ڳѪڡ
򵥵Լ֤ԼֿƤ棬ȻҳһĺӰڱһֱźӣһƤһһģǳ߳ӡ;оһϳڸӣȥĺˣûûΪԼа˸µĺӵһᡣ
˷ϳ·ԣ·˼һĲҰףԼ˫ϵͣ׷׵š˿ںôƤóԪһӻһͰˮϴ˫֮󣬰һҰֱʻҽԺ
ΪѰŮ䣬֪ͨǫ̈̄ʡССУֻҪ¼ضּ֪ͨҡϧûκε¼ΪĶܸ׵ѰңҲԸ˶İ취
Ժ֮ʣоۼֿɳȥ󣬰ĵҽԺڡָĲˣ˳Ժͽ˼ҵУڹ̨ÿ˾޶֮Ƴ̳վ׼£ߵĶĶǲԸⱻҵ
ڸ˻𳵣ԸȥҰ̣ڸе˼ұ˵ùݣ㳤סȥ
ʼֲɹ·ҲԺһͷ̹Ȼָף˳ĦҪָǰԼҪԼһõʽ֮£Ѫܵ˿ϡܵĴʹԱ⣡
һҷε߳ʱӳķӳԼ˿̵ǰһŮζͷĴڼϡһƵȹ̤Ÿ߹ƤЬĶԼЦһЦƹԻ͵Ľͷ
ܰȻ·ͶĿ⣬Լģĵɢһ߹һ֣ݏѰʲôֺҵʲôһп޵ɢ
һͷתǴһ㱻һֻ뷢Ƣͷһһλȳȵؤ˫ȶȳֻʣ´ȵĲݻڡλؤһƾɵñӣƴ·˿ͷһģ
֮ģƤ﷭һһǧԪĴ󳮣ؤǰ롣ؤһһųƱ˵̧ͷ׼˵ллû뵽һ۾ϳؤµĵ̡
嶯ĺ㣡ڸ硣
ڸʵڲԼĶԼ۾עãҡҡͷ
С㣬ϴˣҲڸ硣ҽ˽Ź꣬ʶڸ类ˣ˺ڰҪɱ˵ҡ
ڸݺݵЦţһǧԪĳƱأҳ
лۣҿ³ȳӵĸоܰɣǺǡ⸱ԣǸѽǮҾջˣʵڲֵͬ飡ֶ̫ˣҪģأҺ㣬ҴǮ˰˸ˣඣҲˣԸܵӦеĳͷ
һ˵꣬ת׼ȥǰڸץסȡССѾ˼ûˡ㡭
һ߿ͷҲϻصʧڸ¡ԣΪڸ˵ģ㡭СֱĿ⣡֪̤ᶨĽŲڸֵĽͷ
һҾưɵ·ԵĵڣҾưɵҲСӣԣϣңɣţӡԥȥӭֵȺաѡ̨λ˾ưп͵Ŀ⡣
Ʊλ಻ʮˣһ£ǰкˣС㣬ʲô
Ļش𣺡ʲôʱ°ࣿ
ƱϲĻش˵ʱ°࣡ңУգҵġ
ô߰ɣ
С㡭ǡ
ڳһĵ̬ԾƱǳǳһЦȻʣ𣿡
Ʊ˷ܵ¿ˮɫԵ˵롭ѽ
ھƱĶ˵˼Ļ֮󣬷ɧ˵ģŤŸ߸Ь˾ƱһۣǺǡЦ˼֮ת뿪˾ưɡ
