ʿǵĸ


01 һеĿʼ
С20մӻʿѧԺҵ˵ĽһҽԺʿһֱһ㽣Ժ绰ұҽԺ¼ȡϢڷĻ뵽ҪϢҵ裬һ˵߳費ķԡϴ裬ԡ˵ұ¼ȡ飬Եʮֵĸˣ˵ϴ󣬴ҳȥԶٴ͵ǰף㡱˵ڿûã贩ſɵԡߵ˴˵Ů㻹Ҫһ£ҪȰ·ϴˡҿһϴ·ʱﲻһɧĶ˵裬ϴɣȳȥԴͰɡ
迴Ҷε˵ô˻ðɣǾϴɣȥԴͣ
ҺסĵطһҸߵһصҵſʱңҪȥҹˣŮҪ˯һϰɱٵˡ϶ĻظͼˡʣһˡҲ뵽ҵİְҺСʱ͹ˣΪ˶׬ЩǮʱʱϻȥɢҾһ˴ڼ
123ʱҾ͸еҺŮӵĲͬѧУʱŮĳͬѧʱǿĳ˧ʱʱǱֵò̫Ȥҵļѷҵ䵭֣ʱʱ٩ң˵װ䵭ʵ治װģҶЩ˧治ȤҲ֪ΪʲôֱһºҲ֪ôˣ
һѧʱҺͼıȽϺõԼãһԷktvպܺãҺͼktv֪ȶˣֻktvĸһ䣬Ů˾ƵĴ˯˯ԺʱҸеϺѹźܳصĶˣϿһʪ۵ĵطлŵһɧζʵ̫ҾûȥᣬʱԺҸеˣϺˮţдһɸŨɧζԺҷе㲻ˣƵô㣬ǿİ۾ҵڱ˵ϣʱڲͣסŵƵˮҵϣҵԺĵһӦҲ̫ˣæͷ̧뿪ļ·־ȻֻܰҵͷŲҲˣٿԲܵʱҲ˹̧ͷ۲һ£ѹѽҴԼ˯ڴλãѰǵĽѹҵϣǰֵŮ壬һѵСɧʲôʱڿˣҲѹҵϡСѣϲ˲Ծţ
ѽ˵ϷţȴĪķ˷ôˣ֪ѲƽʱЩŮҲûиоѽôɧζҵȻ˷һʮ껹ûй˷ܵĸо
ִѣ˯úܳôƶѣɧζҵԽԽ˷ܣҲŰѵڽѵʱŵɧζҲڼأⲻϼصŮеɧζҵ巢ȣԽԽʪ
ҿǰɢɧһԸҵͷʱһͻȻĽƲҵϣҴһæְѲһϵĽŲƵ˿ȥһֻ˯ʱеһֻòҵϣŻѽûϴѽѵĽűŲԶһŵĽųζһɧζͬѵĽųҲܴ̼ҵ
İѱŲĽַŵҵϣͬʱһѵ˫صĴ̼£Ȼӭʮĵһθ߳߳Ҿ˯˹ȥڶ󼸸Ѷûз£ڴϵɧζüѶ²˭ˣҵȻ֪˭˵ֻҲǴһ²٩
Դºҷãϴε¼ϾżȻɸƵģֻѹĳ嶯Ѳȥ¡
Ұϣϴʱѻµ·ԡſڵ˻ᣬҾԡϴʱ֣ڿܻҵķ䣬һڿϵζһţŮǸŨɧζܴ̼ҵҸֳ߳ûע͵͵İڿŻأ豿Ķû֣֪ôܱ̬˭ôأֻ裬ֻˡ
ʱֻʣһˣڷһڿ㣬һҵϵĦҵĴ񱡣


02 ת
ҽԺܴ󣬾ڳеķضΣҽԺлʿмˣֲͬҲŹҽԺұȽԶںҾסҽԺұֵйƣͬʮʿȫסޡҺʿĸͨҲʱǰݶҺȺȡ
жҺҵĻʿ40Ƕ㣬ʱƢʮֵı꣬ĸʿʲôʿãһò⣬͵ǰʿƿڴҲ˺üΣԶܷСͬЩľõĻʿе֪ԭǰƢںܺãϹҲʮֵĶڽһֱδһҽԺ˼飬㲻Ϲܽ£ͺ飬ֺͱŮ˺ˡԺͱԸ꣬ƢҲԽԽ
ֵͬ飬ҲͶûôˡǿлʿרõϴּ͸ңﻹиСԡҿϴ裬ԵĻʿǾҪֵɨɨɨػֽࡣǴҽԺԱ㣬ԹҲ̫ۣʱҲȫĵͶ뵽ϲĹ
һа࣬ʱļȣҿʱ䣬Ѿ°ˣ¾ϴ裬Ϳֱ˯ˡ
š
ԺҾ߽˸ң쵽ԡҵſʱҿԡŵƣôϴ裿ͬĻʿǶûϴ˭ҵĴԿֻǿҵĻʿУڲ涨˲ø˵ģ
߽ԡңôûˣֻв֪һ˭·ԡҵ档
һϴɣ˵ôģȴٳû·ϴ裬ҵ۾ȴʱʱǶ·Ů˵·ӵ滹һŮԵİɫڿ㣬Ҳڿ㣬ڿλôմƵպˮ֪ʲôʱѾڿŵѵߣζóڿζҪɧ
һ˿϶ǲܽζģǶȴǴ߷ζ·ôûֻ֣ҵһ˿ࡣҶԳYζҲϲҶ˿Ҳܲˣѹ·ԡҵĵϣǽһֻڿ˿ţţһֻš
ʲôʱôˣһڿ˿˻ô죿
ҵԺͷܿͱǵڸǹȥˡģ쵽߳ʱͻȻһ߳ǣڿ˿ڸʲô߳ǣŵСʧˮ˳ݼҲͬʱ˸߳ԺһƬհס
еڳԭ㣬ŵҺõ٩˵Сû뵽ͬѽ
˵꼱æҡͷ˵Ҳֻͬǡ
㿴£þö˵ȻͷĴ˵㻹ͬôҵڿ˿
ĲѽҶ˵ʱ棬ɻ˵ô£ܺ˵˵𣿡
ѹ̫ã͵յҰѴû˵񱣬ϸĺ˵ˡ
ԭô£СбŰǱʣҲֻҴϿҲ׼ġ
ʲôǱŰѽ˵ʲôѽҹЦЦʵô֪ʲôǱŰ
Ҷ˵֪ðǾԣվվ㣬۾鷿ߵĵͷ
㿴Һ˶˵СӣҶŮˣʲôúߵġ
˵겻ôˣı˵ǾͿʼɡ˵ִ鷿һƣҳһʵΪʲôͻȻң
Сʲôо㲻شҵ⻹һ䡣
鷿еʹʲôȼˣùĸо
ʵĻش㡣𣬿бŰǱʣһԡ
߳ԡңûãһֻЬ˽ССƨƨǼӴԡ
Ҳ֪ʲôǰָʾˡЬҵƨƨĳտʼһΪʹʹĸоȴҵ忪ʼɧ岻ϵˮĳҸ߳ˣ·ĵʳһС̲ˮ
СȻǱŰʣҲֻϿʱһΪϹģ֤ʵȷͷʵˡ
Ҹ߳˵ãʵһǲ֪ѵôһ£ܶҾһ𣿡
ҿǲýˣѾ֪ˣԺ㣬ô
ʲôǵ̣
ǺǣĸһมЦŶ˵


03 Եū̬
һҵķһҵĵţŵƵǼ䷿һ40ŮڵǰʲôֻŮ˿д϶ϵļӴһ߿кͣŮббĿ˵ǰϣŮţϴʱȥڲʺбŰʵСŮҲǰմ֪Ű˵תͷ͸һСŮһǶ࿴ϵ˵ķղſʱûסԡʪˡˡ
ſҽԺĴϣԡҵʱ˵ʱ̫ˣ϶ûа࣬ѿҪҪȥҽĵ̣˵ãûȥǾ͵´û
ԺﲻظŸղЬƨƨĻ棬ƨƨʱţź׵ƨƨƨƨҸ£ʹҵַɧеʪȥȥء
ڶϰʱһֱ£ʹµʱе겻ᣬ³˺üΡ°߻صᣬﻹᣬϴһ㶫ſڴϷ
ֻһͬѧĵ绰ͬѧþûҴիֻͬѧʱҲ俴˿ʱ䣬ô𣿺Լȥҵʱ쵽ˣҼæҸںͬѧͨҵҵַȥ
ļſڣķûأʱҲ֪ôģЬ˽ȥڴ￴ŵӣ߽ʱҺϴ΢Ц˵Ҿ֪ģصزŵ㡣
Ƿ·Сӿİߵֱëһֶ˵ȻˣþѾҪҵĵˣǰɣ
Ҷ֪ʲôǵ̣ȻҶˣҲͲضʲôˣ֪ҵģҵ˵ͷ
㿴ҵͷõͳ˵ҽʲôж಻㶼ҪֳܰʱҲöʲôͻס
ֵ˵ͷ·ѹ⣬ķԸ·ˣҿѹĵ˵ͷûʲôҺ㶼ŮˣҽԺϴʱһҲţСĻãòƤ۰۰׵ģҪ˵ˣҶȥ㡣
֪ĺÿѧʱкܶͬѧڨֻѶʵûиоڨͬѧ䣬ͽ߿ˡҪΪʲôҵļѾ٩˵װ䵭أ
һţʱ˵ĻҴһ¡Ҿȵָָѡﻹ˭㿴ҵľٶ˵⡭̫Ǹ
һ״ε˵һ߿ı飬ںĶҲ֪Ϊʲô˫һ͹ȥ
ҹڵϣҶɳһŮԡе裬Ϊʲôѵȴ˷أ
Ҳ̫˰ɣȻôţ˹ȥĽű߹ֱ̧˫Ųҵ˫ʵ
ôºʲôо
㲻˵ãһ˵һζҸղٶӾ˷ܡʵİҵĸܸ㣬̧鷿ϵ˫Ŷ˵
Ҽ˷ܣҵĽţСûڿ㣬̧˫ŵʱ˫ȷֵúܿ˫мŨܵëǳɫɫĸţҲֿӵԵʣ彥˫ȣͷ˫˫ϵζţһɽźζ
ˣ档
Ҳ˫ʱָָ˵˫ŵζ϶Ȳζҷſ˫ţ˫֮䡣
Ů˵ζŮԷɧζյĳζ֯ҵıС
޷ݵĻζֱӳҵĴԣʹͬʱִ̼ѵ塭
һֻҶ߳ͻȻ仰һ£һʮŮԣ˫֮䣬ͷһŮ˵塣
ǹʲôأ


04 Ե֤
ŮԲ˵ǰһĲŵԣǸԲʱ˵ʲôҽĵ֮󣬽ļֻҪҺûϰ࣬͵ҵĵǰһЩ಻վԶҽҲ֪⡣
㣬̲סˡҵ5ļڵǰЩվÿҿЩŮĸӰƬʱҵǺܿ췢ɧǰ㶼ǽţһҪЩվֱҹ˵̲סʱ򣬱ֵ̬ȴǰδͬ
ҪˣСɧ⼸ڿվݣ㲻֪ı˶ҵĽзҵʱ򣬻ܼûзҡ
֪ˣȱ𼱣ȷǵĲϵ߳
ʵҪȷʲôϵ
Щ쿴ôಢsmվʵ֪Ҫȷʲôϵһ˵Щ¼Ļ꿴˿ϵıңСɧװɵӦ֪Ӧýʲô
ĻƬ̶гˡ֣ôϷ΢Ц˵ˣʲô
֪ңҲԽԽɧˣѼȻѾ߳˵һҲûʲôŲġ˵Сĸĸϵ𣿡
ôңѲˣҵˡϹĽűߣ̧ͷˡ˿ҵıֺҵͷ˵ͶˣĸҪĸ򡣡
˵΢΢˫š˫ְ˵˫ţͷ
˵Ľƫ滹ŵĽųˣСĸˣɧˮˡ
ʮӺͣҰ˵˫ڵ£ȻֱˡСĸò˲㶼򵽸߳ˡ
˿佱ҵĻ¶˿ĵЦݡСĸ˵Ľû㷢ɧѽ
¶Цݺʵ
ȻѽˣСĸڻʪܵء
治ģСĸ¶ɧ˿
˵˵ϣֿȣ˫ְǿʪɧ±¶˵ǰţСĸĴŮɧ»ʪѽŶɧ˷ɧһĸ
ˣڴ˺ܾãɧζ
˵˫֮䣬ͱ˵ͷԴŨζɧˮյɧζʹҵļ˸岻Ťɧ´ʪɧˮ˳Ŵȥ
£忪ʼŤʼĦŹмҡʱҵĶ˺ԽԽܼʹʡµ˸߳߳ɧˮһʧˮҵϡ֪˸߳ͣһߵ˴Ӹָ߳
Сĸź˺ҲС߳
ϵ˷ܣʹҲ㰴βסѣһֱǿšѸٵİ˵ķԸ˵Ľ£˫Ŵ̤ҵӺɧ£˫ŵĲ̤´̼£ҷйõ
ǺǡȻˣҵĸɣ
˵Ľ£ҵĻͻȻһ޷ݵоˡ˵ĸȻ˷ܵ˵


05 
ξˣ㼴ȻѾ֪Ѵˣ´ξͲҪٷͬĴˡ
վһԿڶһСʿ˵š
ԴҺȷūϵһƵģԭĻƢһʧˣ˵ı飬˵֧Ķˡ
ȷūϵĵڶ죬ֵϢͬ󣬻ؼҼһʱû裬ڼ˼졣ϰʱڸҾʹͬļʿе֪⼸һˣ˱úᣬʱһе㲻ţۿĸı䡣
ĸҷеϲˡǰĸڡŲǡͻȻѽѽôԭûáҵĶߴ˼СҽС٩Ļĳ˵ֻǽãʿڸµģЩСˮһء
    1.60ҵߣ˶鷿βȻԴȴʹſȥԸСԺڻӣϰడôЩڼʱҷԽԽƲסҵˡ
ǿɢָһı飬Ͷ뵽С
ڹʱﲻ࣬һı顣ͬļʿҽmmûʱƺҡû취ԸģͺҵһԸһ
°һƫƧС¥ǰݸһԿסԭ׷ѾˣҸķӣԺҾסˣСĸҲסˣһס
һ˵ţһߴⴱС¥ⴱС¥бԵƫƧشܶû˼ңС¥ӦЩͷˣ¥ѾʼƣЩط̦˵ڴС¥˵˵ҽԺȽԶʤ¥ռ乻󣬶ҵطƧʲô˴Ӻ֪Ŷ
ʱΪʲôҪⴱС¥
Һԭסĵطʱ˷ܵ÷߿ʣ˱Ȼᱻ֪ĹϵǼ˵ģʱһ϶㲻á
СĸҪҪһ𡣡
ҵȻҪסһҿ϶ĻشԿ״򿪵ķ˽ȥ
С¥ڲԼ200ƽףΪ㣬һǴԡҡι²Һͨڵ¥ߵңҿܹļ䷿¥Ҹ䣬ҽֵһ鷿ǿͷ˵ķ䣬ұҵġ
СĸҴȥķ䣬˿صΪ׼ĸÿһ㶼õĵѽ
˺棬һ˯ķ仹Ҫ׼ʲôʱ˴˷ţӳһյķ䣬ûд̣³
յҲһ޴ӣյطǽϹŻϰڵϿЩ˵Ĺߡ˿Ҿȵı˵ĸȻҪסڹݣΪ׼ĵңԺ˯Ǹ
ͣƬǰ˵ĻָǽϺ͵µĵ̹˵õϣЩһ˴ǮģСĸϲ㲢ȱǮʿ뱾ͲǻʿϹԭģǱȽǮˣʱϹһǮһš
ˣСĸϲЩ̹пһʱ䣬еһԼʮֵĶ̱޵ݸ㣬һֻץסޱһָֻ˸ǰ濪89С޶˵
Һߵĳ˵ͷ
ðɣȰ·ˣڵϣ˫нɧӣ
˵ˣѹ⣬ǰ˫ѵӡУнЩɧӴ
ƴ·ץ鷿ĸCֱ鷿ļ˳ȥҲŸոհӼ˳ȥѸٵҵ鷿¡
ۡ˵óͷλãͷһĵʹڼ鷿ϵĻʹУӴҵ˲ʱ˳ҲܵȥҪʮ£ҷ㱨޾Ҫ´𣿡
ҧҧ촽˵˵ͷ
121521ƫƧС¥ڶһ˴˶϶ı޴Ů˵һſǻıһ߳𡭡ڱʮʱʧˣƫƧС¥ָֻ˼ž
һŮȫĳţڵϣֻ鷿ʹţ滹ϸСı޺ۣ˫΢΢ķֿţ˫λõƬϣһ̲ɫҺ塣һŮ˹Ź飬˵µǸŮ˵ţûõСĸϢûУ˻Ҫĳƨأ
ûãŮ˴¹ãŮ˾ƨƨ˫ַֿ⣬ɲʱмСջ¶˳


06 ߵ̬
һ磬Ҿ˹кóʱû˯ôˡҴ·¥ȥ;ڴɳϿ˵ӡ
˿ŵʱӣѾʮˣѾСʱĵӡ
Сĸô˵ҪĸƷȻһסô˻
ĬĬš
ˣһȥɣ
¥ҵķķţ˽ȥ
һ˯һŮˣŮϵıһ˿ʹ࣬ﻹһɫŮڿ㣬ϵвλ鷿崦ŲҲϸСı޺ۡ
ҶСĸ˼˫壬СĸȻҽˣôҲվŰ̫ˣСĸ۵վֻб˰Ķˡ
ҶСĸ˵ҵ˼Сĸ˵˵Ǿ鷳ˡ
˵ͷֶСĸ׵ͷСĸʹ߳˷䡣
ҽԺСĸУͬʿڴ죬߽ȥͣסԺһ㡱ȻͳĬſңǿ϶ǵʲôҰǣ˵СĸҪȥסʱǵһ˿ĽСĸı顣ǿСĸӣ֪ǻ᲻Ľأ
ﰵšİæ£ǺܿСĸĶúְæ¥ȥֱҰϳ뿪
һСҺǰģҺǰ⳵ңǰҼûסԶóˡҰѳһҸߵţûؼҺСĸ緹
һصʱѾһˣͣóСĸ͸ղţŴ˷˽ȥСĸѾſڵϿŵӣҺϹŶҿͷͬʱ˵˰ĸ
ҺܸôĸĽɫǰҲֵԽԽˡʮͷʱͣܲվСĸ˵ͷ˵ǿԣһ·ۡ
ǽϵҹ㻹ϲϡҰϢһ£Ͽȥϵġ
һСĸŻһڴ󣬰ţŰ˲ϡ
ڴϳͣСĸڲĵҵ˫ţҳ⣬ΪϹŵаҲõͷţԽԽϲ˵ĸоȻµСĸҲͬ뷨ֻĽɫҲͬѡ
ҳҵǷݺ󣬽СĸˣԷˡСĸ˳ǰ緹ò͵ţŷֳʮƬСĸЩŴ죬ȻеһƬţŷŽ˼£½Сĸȥ˵ĸо̫˷ˣҸе·µвλѾʼ廹ʪҺ
ֻʣ¼Ƭţʱ⣬һƬţŷŽţͬʱҵһֻŽҵĿָʪ͸ȻŵţµһֻУѿ˳մˮָڽţĨȺȻ󰴽Сĸ
˿ˮͰҺţźó𣿡
ҹҪСĸʵͬʱעĹ۲Сĸı飬СĸûǰʱɬͲ˼ش𣺡̫óˣԭԵţŶֻֻ˿ˮͰҺţŲĸԵġ
緹Ұ·ѹˣԴӿʼСĸҾϲڼţһڿŵӣһСĸŽţҲСĸԵʣҲ֪˯ˡ
һǿҿ˹۾ͿСĸ֪ʲôʱѾɳҵ崦ҵʱҵĿѾ˼ޣ˫ִİСĸͷٵŤţСĸͣĦҺܿСĸͷĦµĸ߳ˡСĸɾİҺ̧ͷ˵ˣСĸ𣿡
ҿǻմëͰҺСĸĵ˵СĸźĺҪҪҲСĸҲһأ
˵Űۿ塣ҪҪСĸɧ»أ
ҿСĸ麦´˵ţҿĵЦ
ҹʱ쵽ˣСĸ鷿ҼҺСĸţȻСĸ緹ĳţԹҾͻطС˯һᣬСĸ˵˯ţҾȥ鷿ˡ
߽鷿СĸڵǰӰƬע⿴һӰƬӰƬһŮһŮ˵ҺӰƬлûҽСĸ̽˵ӰƬǸŮһ𣿡
ͻȻĳСĸһ漴ָش𣺡еҾԽ¼Խ˷ܣ᲻Һܱ̬
ǿﾪȣƽ˵˻ӰƬеŮ˸¼ġ
Сĸ΢Цŵ˵ͷ


07 ɱ
ҹҽԺǼʿ˵Ĵ£ڰһĻһЩʱЩĲɣԺﻹǰ˵ЩѵĻʱѿڶһѲûеʲôףеһ˷ܣҲŷɧʲôʱô¼ˣǰһһ崿Сʿôᡭҵһᡣ
ߵĻҺͼʿȥһڵĲһ棬ʱעңһᷢŵʱϴʹı顣ÿһϵвλʹʹѾܻƶӣʹĸоȻǿҡ
ʹæ賿࣬ʱͷҹˣǼʿ˾͵ǰ̨Ϣţո¾˽ҵҹȥ˽ҺҷΧĻʿĿңͬʱһȻ˵ı顣һ²ŷӦ˹϶ǽȥҺ˰ᵽһס£ͬĻʿˡ֪֪ɣҲ֪˺ҵĹϵΪҰͽϻʿˣʲô
Ѳһվڸոջ껼ߵĲſڣʱϵıѾе㲻ͷˡҸϽߵǰʱյҵĶСĶ˵Сĸȥкöϡ
˵곯ҹЦЦͬʱصָ·ץҵ鷿Һ׵鷿ץһʹͬʱҲ˵Ĵ󵨣ͬĻʿڿߣ˾Ȼ
߽˷ĴţҺߵ˸һͰǰԾѹ·ĵϣ˿ôԾϸֳı飬Ȼҵǰ°ѹˣ¶ԸеȺë壬˰Ͱĸӷ£Ͱ濴ҡ
æôãеˣͰ˵Ӧأ
Ϲųı˵֪Ǹղڼʱ˵һ¼Ļ˵˼ңչѵ¼
ȻСĸĿУղڼ￴ƬʱͶ˼лл˵ĳȫ
˵ⷬе弫˷ֽʪˡ
Ҹе˷ܸӵѣų˵壬ͷ
ˣˣˣ˾ͿˣϽ򣡡
ҿ78ͷ˵ĻŵͰǰͷ˵֮䣬˫ַֿ˵Y¶˵ɧº˵ڣ
һ£һŮſһŮ˵崦ŮɫҺ壬źҺһôĳѽ
ɧҺɧ£˵Һ˳̬龰У嶼Ѳ԰Σʱ˷ܶɧˮѲ˫ڲΪ˵ĵ̽ˣѻʿʱֹ˵ûأˣ˻ʺѽ
˵һ𾪣ܽܣʺ
˿ϵԥҵͷ΢Ц˵СĸԺ϶ҪԵģھͳԣӦӦұζܷ˵ɡ
˵СŹϣͰȥ
ζţСܷģĴζƮС䣬ҹͰǰζﰵܽĵζѲô̬һŮˣҪ˶ĵĶﲻͣѣʱʺѵ˼йȥˡ
Сĸʲôأ˴ֽˣûС
Ѿã׼ֽСջҷӦţ˷ڵµ·ֽֽٳûеݸˡ˿ҳٳûֽݸĶ˵ﻹݸңѲСĸҰPɾ
˳ҵĻͻȻһɳ嶯˵˵ͷ˿Ҷͷʱ¶һ˿ȱ飬ĳ˹ȥ


08 ݵӦ
ҹҽԺĻʿڵϣ˫ֱĶ˾βﻹԥ˵ҪʺPʱ˶ݵľȣȻ˹˲ָ˱飬漴һŵЦͬʱͰվ˫ַͰˮϣҾԸеķΡ
СĸʲôأҪʺPۣ㿪ʼɣ˿һ±˹P۵ĸо˵Ļȶìܵ˵ĹɹŽǰ΢΢ſPɢʺζȻҵ鼤Ҳ֪ôˣҲΧҲĴ̼Ҳ¼
ҷľᣬٵ˫ַֿ˵⣬ѵС쿿˹ȥͷմɫP۴̽Եһ£˵ĴζҵɢʵҿԿƫ̵ĴζԽܣ׿ŴɢĶζھͲŻµĸо
סµĸоͷٵմʺPۺPΧ
̫ˣû뵽P۾ȻôСĸ㣡
ŶŶȥСĸͷҵP˷˵ſץ֣ͷ˵˫֮ţ˸оҷ֣˫ַֿ⣬ܸõΪţ˵˳İͷPۣ˵Pڲ
ʱѼ˷ܣ˫־ΪѸʹ鷿塣
ĸ䴫Ů˷˵78ӣŮͬʱһ߿󣬲Сĸ׼ˢڣﱣζֱ°ܱ࣬¼ǺǡҺ˸߳˴󣬶Żڴŵ˵˵Ļ󣬶˷Ц˵õģˡ˵ʱҶŵﴫʺζ
ʿϢʿ졣Һ˴ӲʱͰңҺڲһСʱʱûбĻʿϲҺ˵Һ߽ϢңҲһʿԱżʿ죬ǵĻһ˽ȥһţֻҲҿĬĬ˵
һеһʿѻҺϡСղͻʿȥȥ˺óʱ䰡ҲҿڣǶĺܽһʹһʺζҳĬţ˿˿ң΢΢ЦЦȻһشǸʿ⡣
ûȥѽֻǴС˵Щϵ顣
ŶǸʿ˷ܵĻشҲͲ׷ˣֻ¶һ˿ʵı顣
ʱúܿ죬ת۾͵°ʱˣмζ㿪ڣѼʱסˣȻ¶ˡҲˣ£ҵȴһ˿˷ܣôأ
˵ĳϻؼʱ˶ʵղм㿪˵ʱʲôоʵİҸղŵ뷨ˡ˵һֻųҿڱϣҺһϲζҶ˵
ĸϲζҿ϶ĻشЦŶ˵
֪ԺõĵˡºһصŮŮūQQȺ˼εƵܿ⼸ƵʹһЩվϣƵǸQQȺһQŽСΡϴƵߵŮˣһεŮˣһԱСŮˡǿ󶼸еʮֵĴ̼Ǹ͸˲ϵıŻǸŮˣǸĸ˶ֵ̣ڵʱֳڶѶ񫣬ȻЩҲŮǣŰ޴򣬵೦ʺ򡭡ڼƵǶδڸվҵĻظš
֮˾ͺҽԺ2ڵļ٣ٵ˷ĵңѴϿĵַ˸飬˶ҵ̵ĳڣһЩĿܣ˼ĳ£Ĳٿܣ˵ĵ̣һ˵ǰչֳ
˿̣Ҵ˵̺˺ۣ鷿￴˼ӽһͬǵŮŮūQQȺȺ﷢ұƵ˵̺˾Ͱҵʱ¼ЩƵҪ˷QQȺ
ѵҪöİ˿еᣬЩڴｻ֯˷ܵĸо


09 ʵĸо
ҹԱ˰ѵҵƵϣ˷ת˵ܿͻᱻİ˿Сĸ˷𣿡
ţȻƵСĸߣһ뵽ѵ¼屩¶İ˿Сĸʮֵ˷ܣ
ҰѴʱĸܸˣı׺¶˹Ȼ˵ıŶ˵СĸŰ񱣬һб¶򡣡
ѣڵı֣˶ҵ˽˽ѻ࣬ʱежĸо
ʱȴͻȻüͷ壬ʱ˫ȷֿĶǰҲԣǾʮĵ̣Ѿ˵ˣһʮֵˡҿٵķֿ˫ȶǰ˶ұ̵Ĳ˺۵ɧƬ̺󣬵˵ͷ˵Ҿ˵ʲôˡ˵ͻȻվ߳鷿û˵ֻɻļ鷿
ûãһص鷿֪ŵʲôǼǰ˲õҷģʱҾͺʹˣ˶˵йëǣʱҲû̫⣬֪˰ë
鷿ëŪú²Ķ˵ҸոտСĸʱ͸еﲻԣʲôһ뵽Сĸɧµë˻û˵ͣһֽ˵
ëëģԺ󶼲ÿСĸɧµĺںĹëˡ
ɧΧëȻûôŨܣҲв١ëˣԺͲҰѵ壬չǰкһϴǰҲ
˺ܿɧΧëһЩPϵĳëѹ˾ӷҵɧǰ棬ѿëɧ£ҿžҵɧ£ɧ¹ģҿԺĿۺɫѷ죬ɫ΢΢еڵСջ
ͨŮ˵֣ĸɧôУĸɧܸõ˵ѵ¼
֪֪ΪʲôҪѹɧµë¼Ļشˡ¼Ļ󣬺ҵͷ˵Сĸ˵ͺãҪҽԺϰˣļ˺㶼ͬ࣬ϵҲҪˣ⼸˾ͲˣҪʱ˵ָʾ
˵˵ͷ
ѾҺϰĵ7죬ϱ˵̵Ҳ⼸ĵºõĲˡ⼸ûб˵̣Ѿܲסˣ˺ͬ࣬ҽԺʱͷƵ˵ʱʱ֣˲ңؼҺ͸䱾ѹ·鷿ȥ˻ǲң¼ǸŮsŮmȺͲ֪ʲôš
ҽԺʿϢſϢҵûʵţ⼸ôˣôңǲʲô˲ŲˣѾǺͬһˡ
ϵ࣬Ϳ°ˣڿ°ʱҽӵ˴ĵ绰ҿ˴ĵ绰˷ڵ绰˵°ҪȥӼѣȥȻȥҪڼһдļѡ
ԭѽҵʱʧһǰ˵ķԸ÷˺ڼš
5࣬˴ĸŮ߽˴ҿ˺󣬼æɳ˹ȥڽڣҴŵ·ߵ˵ǰ΢΢ĳ˵˵ͷҽĸѣվߵһ԰ЩֵŮˣŮ˵ķϵºЦݣҸеС㡱˵ұվһߴŮˣҿŮʱһ࣬в18ߣϵҲԵúܽʵе㺦¡֣㡱վ˺һŮˣŮ˳һԵԸߣƫݣһı飬Ҳǿǰ͹治ǸŮˡ㡱վģһȥ30Ůˣȴûиҽܣȥѷ˰ȻͿʼ
ڳŷʱɻţҶŮˣΪʲô˲ҽأ


10 ıγ
ϣ˺ļһţһҲʱʱĲϼ䡣Ҷ˵ϤԭǰûҽܵǸ30꣬ȫ͸һĵǸŮˣȻҽԺƵĻʿ˵ǸسơϸĴҶ棬Ǹ˽ҳƺá㡱Ůˣ˵ǸСŮǰŮ˱ȽϣôҲȲϵġ167cmߣұòdֱ鷿ϸС޳˫ټɢŮԵζҵĸоС˵дģԻ˵ĺ꾫һ㣬ͬŮ˶Ķûܿɣ
ꡰ㡱ֽŴ˵ѡ˵ѶĻʿֻǺǲͬҽԺбǸúܸߴǿ׳ġ֣㡱36ǾڿƵĻʿԭʱŮӵģûϴѧͱ˻ʿѧȻ˻ʿʱʱĶ壬϶һһʵļ⡣Ȼէһһ㣬Ƕ࿴۾ͻʵҲͿ͵ģǰӦҲdֱ鷿ҪűĽƵģȫʵļ⣬һֺյϢ
ҶߵԻġ㡱32ǺƵĻʿдԼ160cmһͷĶ̷Իòһı飬ǰСͦaֱ鷿治÷ֱԱ𡱲Իȴܸһĳ
ֱߵǷֵġ㡱˲ͣǶƵĻʿҲ152cmңȫǷ⣬ɿĴԼEֱ鷿βֻȣϵºЦһ׺һȫĵ˿ĵط
Ҵ˵ļλѺҵĽ̸ʱͻȻյҵĶ߶ССĸ˵ĽѾеװˣȥӵ°򡣡
óʱûˣڳĽȴͻȻңЩᡣѾΌ˵ˣҲ˻صǵģˡ
ȻѾͼİѲ;ߵ䣬ں˵󣬾˲¡
£ӳ˺ѵ5˫ȣе֣һֻŲһϣ˺˫ƽţ΢΢򿪣ܿ˺İɫͺɫڿ㣬ɧľҶķˣȻûڿ㣬һȷֵúܿҶܿмĳë۵ɧ
ô˵˫ţͷ¶壬ҵеɧ漴뵽˵Ҽæ˶񣬹˵˫˵ѾڲΧҾڲһ죬Ľƣĸоҵ˷
Сôôûûѽ¸ʲôѽ
´Լ˵˫мӣҵҸϽҵ˵ûʲôѽ˺ܾ²ҵոҲҵ
Ŷ˵ҵĽͺӦһͬʱһҡұǿеĻţĿ⿴ˣ򶨵ıҲĻˡ
ڽ̸кܿĳһ˰Сʱʰɾ󣬴ӳ˺ڴɳϾţҲڹȥɳĿλȥ˿ʰɳϣ˵ãҲеˣȥݼǱߺȱġ˵߽˳ûö˼˻Ѳָǡ
ɳߣ˷ָҵǱ裬ôµģһŵһɧζɻˣ˷ɻһȵƣȻͲҡֻúǱ裬һڲ֪ԭ˵ѽĳ˵ǿ˿˵ûзҺⱭʱĹ飬ŵⱭɢɧζʱһ
ĺⱭ˵򣬾ѵǰ˵ĸоһ˷ܣɧҲʪûҾͺȹǱ˵˿ܿҺͻȻѶֹͣ죬ҿ˹ĳ˿ڶʵⱭú𣿡
һش𣺡ݵĲܺúȣ
һش󣬳˹ߵǰͣסˣٵְҵĴŵȹƿҵڿ㣬Ȼļ˵Ҿ֪Сĸİ˺ҵ˷ܣǿСĸɧ²Ѿ˷ܵʪˣ
ʱѾ𾪵һƬհףΪʲôҪ¼չѵǰҡ


11 Ⱥĳƪ
ҹ˼ҵĴǰ˵ҵĻ󣬾ѹ·ҹ˺ŵɳǰĵϣͬʱּ˷£ѹ·Ĺȥѳ¼չ¶ѵǰ
˻ѣôҵ̵òɣҾ֪Сĸ¼
ϴ˷ܵı˵ѽqqϺ˵ʱһе㲻ţû뵽Ը¼ѽ
еķͷ˵ѽѽҲǿȺƵ󣬳Եĺģʵǲ̫ŵģΪ㲻ǴĸվתƵû뵽ʵ¼Ůˡ
֣˵
ҹǵǰ˵ҵĻеһ˿ȴ˺ҵͬʱԽԽ˷ܡǵĽ̸УҴ֪⼸ѵǺһsmеsҶϲŮԣǶûҵѵm˵ҵƵ󣬾ͼ˺ѳԵĺqqͨ˺ǼϤ󣬾ͳ档һʱ˲ңվѡһЩͬ飬˵ѡȷı׼һҪͬǵģڶְҵϤĻʿ˺ǳ漸κ˺ǣǼ룬쵽˼ҵһ¼ĸ
˺ļ˵꿴ô¼ͣȻ˴ı˵СĸԺҵ⼸Ѿͼһ㣬Ƿͬ⣿̧ͷ˿˺ļѣﾭһ󣬶˵˵ͷС˵
Сĸͬ˺һҡ˵˷ܵı˵
ܺãھͿʼūʽÿϵһˣǰͷͬʱҪĳƺˣϹÿ˺ÿ˾ͻһرء
˵Ҷ˵ͷʾ׺ͽСĸԺĴˣĶˣ˵ͿҲ˵ˡ
˵˼˵ǰͷͬʱ﹧ĳƺҶŶ󣬶ϴº͵Цݶ˵ããСĸԣ
˵ѹ·¶ķ⣬Ȼ˵˸ҵ˫ţҵ˫ŵζǺܰģ֤Сĸϲ
˹ȥ˫˶΢΢˷ʽţѿѽ˵ķʽִֶ̣ƺܴ󣬽ŵ»вٵϼ룬һɢһŨҵζŨĽѾζθһڣЩ˳
Ŷ˵˫ʱѰš
˽ѾӵζҵĳĶζӦӦζζȻ¼壬˷
Ŷ˵˫ţķǳϸĽֺ֮ķ϶ûзŹͬʱŶ˶˵ҵĻСĸ¼ѽ
Ҫ֪ҵĽŲ֪ΪʲôСͺܳÿ춼ҪϴüεĽţԺҲϴˣСĸźˣǿҵĳţô˷ܣǰ˫ͷҸҿ϶Сĸɧһʪ͸ˡǵģŶ˵ķʽţŷʽɢŨҵζʱҵɧʪ͸ˣɧİҺҵ˫ڲ»šŶ˫ʱʱʱῴ˵˫м䣬ϵƬʴ֮ҲĽʱʪ
˿ҰѶ˵˫Ŷͣʱ˶ҽŽܣ֣ˣСĸȥɣ
˵˵ͷ˵ǰ
󣬿Ҳѹ·¶˶壬˾ȻŨܵҸëŮ˳ҸëеİôҲ˿۹Ҹ£ͻȻʹɳվ˹һְֻҵҸëȻҶ˵ҵҸ£ô¼һϲҸµζ
һŨĺζҵıдҵĴԣѾ׹䣬ҵﲻٷɶĵĺζԽֶĵζԽ¼ı֣Խ˷ܣҳ˵Ҹ˵ͬʱúõһִֻ˵鷿
˵һҸʱŨĺζͬʱִ鷿£Ҳû˫ȷֿ£ȫŵ£ﵽ˸߳ڲ඼մҵİҺɧ»һЩҺ˴ĵϡ
СĸļӣеץûָУҾץץļ̣Ȼҵĺζ¸߳ˣСĸ̫
˵꣬ҲЦûӸ߳лظӻڼȵ˷С
һظ󣬽Ű˵Ҹú˾ͼҽܣˡ
˸˵Ҿ˹ȥǰҲ·¶ƫݵ壬ҿ˿Сͦ鷿󣬾ͰĿ⿴ֿ˫м䣬˵YëϡҷֲĺܲȣЩطţЩطȴ͹͹񹷿еһڿxiaoѨô˵ƬYôѽ쵽ںڵĳ̶ˣ治ÿ˿ҿ壬˵
ҵܴ󣬴ʮͿʼһȾԲԲúͱˣxiaoѨɢһɶ˵Ů˵xiaoѨԽԽɧԽ˷ܣ㻹͸xiaoѨ˵꣬Ͽ˹ȥxiaoѨ˵xiaoѨɢһŮɧζһɲĶҾxiaoѨζʺţȻҺϲŮxiaoѨŨɧζȴxiaoѨɶζѬԴ
һʱ䣬ӦxiaoѨζ󣬾Ϳʼ˵ںɢ˿е滹һ£ǲ˵ô˵ԶŹһ϶ֳһŻı飬֣㻹˵Сѽ廹ǳû˵ҵĺ㲻ʲôҲϴϴ
֣Ļ󶼼ͬʱ˵ѽѽҲϴϴ
꼸˵ĻЦ˵ϴʲôص첻ϴҵ壬רǿСúܿģǿСɧǲYˮ
վߵҾβ󣬿ҵɧɴ˶˵Сѽ㻹µ׼Сɧ»˺öYˮԽԽĶԽС˷ѽ
˶壬˵ҵĻŹ˼˾ͷ¸߳ˣ˵xiaoѨϣɾ˸߳ĶҺҳŷ˹ȥҵˡ


12 Ⱥƪ
ҹ˵ǰΪĸʽ󣬾ǰȥ·ûдڿֻ֣ǰǷۺȹº󣬾¶壬ȥ·壬ǰ޳ָǰԸ˿ࡣ˵ͬŮˣɿ¶壬ͬʱһ˵̬˿ʱҸеѿڸʱȼһŨŨɧ
Ҫˣƽ˺͸СĸҵūӴ˿˵˵ƽ˴ĵϣ˿ɺú󣬾ߵŵͷϷ˫ȷֿŻҵ϶˻µԸβĽɧʱƨƨ
İ²˵˼ʱҿԽԽβֿǽ¶СջʱĵɧһͣͬʱеѵͷƤе㷢ˡô˵Pλôѽѽ˭뵽ȫ¶ЩʼɵˣP۵ΧȻС񣬶gangŴŲٻɫĴ㣬ڼҵıд˲һ˵θĶɢζѾô¼Ҷ˷θĸо
ҵ촽Ѿ΢΢ǶĵPʱͣס¶׵βתͷ˵СĸҵĳP۾أҪ˵ƨɾӴ
һûӦPɢֶζҶСҲЩܣԳٳûͷʼ
gangŻ̴ͨƺ̴ǺˣgangΧȴⷳ˵СҲȥҽԺǸҽԺҽҲ˵ҳЩС񵽵ʲôֻöЩСˣǰÿζǸûãСֳһαһζ࣬ҶȥˣСʹҲ࣬ҲᴫȾˣֳ˽ܵĲλ˸Ͳֻܷ֣gangŲ̫ۺͻɢһɶ⣬ҲûӰ죬ԺҲˡ
һ˵˵ʱһѾ˵˼˵ѾǿסﲻʱĶĸоմŲʺp۴΢΢֧ѵͷ͸˫֮䣬ȻſѴŨζͷ˵pλápΧСʱСɢһ˷θĶ⣬ﲢûеʲôζ˵Ĵ͸һɵ߲˵ζƽʱһǰصģղųԷʱֻûгԻ磬ֻǳЩ߲ˡ뵽ͻȻ䷴Ӧ˹ôô¼ˣ˳ªPĴʱ͸㲢һ˼ųԽĴ㣬̬ĵ£Ѿ׵ĳˡ
˵β£pʱѵɧ´ͻȻһ˺ѰʹԼĸеиϸĶҵɧڲɧµʹֹͣ˵ƨˣ˫ƿ˵βѿɧôˡβʱûѵβ뿪ҵԴѵβҵϣ˵СĸǲǸеɧºʹѽ
˵ʻβѹҵϣֻܷƵشǵģСĸеѵɧ˺Ѱʹʲôôˣ
˵Ҵĸ߸ЬСƴأƴˣһֱûкʵĻᣬͷŵ˽죬ոֻǰѸ߸ЬĴŮĤҪʼЬɧˣҲʹһͻеġ
˵Ļִ˵СĸЬɧʱļ첻ͣҪҵpۣôСĸĵ𣿡
˵ûлشֻǰpۣͷʼڸе˿ʼɧʱһ¼İѵͷ˵pڲ
һʼʹɧ±˳ýɧ´Ŀҵ屾ܵŤp۵ҲʱĺƵʣûҾ¼龰¸̫߳˷ˣҾȻҵڸ߳ʱҸеɧˮˮһҵ˳ȥҲΪܵĴ̼̫˲˹ȥڶݻʶģģʱԼ˵һЩҵĻһǵһĳЦ
ھݵĻԺʶָ󣬷˲֪ʲôʱѾͼɳϣʱڿڵذϵҡ
Ҽæ¹ǵǰ˫ʱһŴŮѪɧ´˾ҵʹҲòµٶȣھһɧʹĥ¼Ĺǰ
Ҳ׼һҪ͸ССҵĽ£Ұøأ
ɧµʹʹúܻ˵ڼ䣬Ѿϵ·ѹˣڴɳϰ˫ȷֿһְ֣ѲYİ˳ҿγϣմ˴˵ľѪ
ڴ˵Ľ£˰ѴYİγݸңͬʱ˵Сĸ㳢ŮɧĵĲλͷΪһֻû߳ܣ¼СĸҵڣץŵľǱù¾Ҫͷ¾ɾ԰쵽ɣ
ҿ˿ץմѪ¾ĶŴ˵˵ͷȻⰹѪͬʱɢɧζѪζѵͿ


13 Ⱥ֮
һСγʻҹĹ·ϣγŵ5ŮˣǴʱԺﶼڻζŽȺľٳûƽĵ˷ܣԽγԵʮֵİŮ˶ŸԵ¡
㡱ֻǱܵļʻĽγʱԺﻹڻطȺСĸƬϣǻ뵽Сĸ¼ͷմѪ޺֮ƽɳǰʮֻƲϣϵ˵ѵĻʱǸʱ㡱еƲѵ彥ֳʪ
㡱ڡ㡱ԱߵĸλϣϴһֱŵºЦݣЩ˷ܵĳ棬ʱͿѵĵ崦ʱϵЦԽºˡ
㡱ںߣޱĿų羰ǲ϶ŵȺͲͣı˳ģ֪˿Ŀ϶ڼҵ˷ܵУֻϰڳһ䵭ıѡ
ұŵġ֣㡱ȴûڲѵϰ˫ֲϵǰһԻԲʵ鷿ȻѹûзʵԽԽٵĴϢУԿĲµĻȡ
㡱ˡ㡱֣͡㡱м䣬һСӣžӻױıͶʮֵĴݣ⼸Ů˵侲һûбոյӰ쵽
㡱Ǽһһͻغ󣬿صʱѾ賿һˣڡ㡱ϴ˯ǰصȥСĸķ俴˿Сڹ˯ˣ㡱ʱͻȻ֣Сĸ˯ʱҲô¼ﻹҵޣʱͻȻɧ߽˹ֿվСĸϣǲ볳˫µСĸǿŲʼСĸᣬ崿Ĵ̼£㡱ܿ͸߳ˣ߳ʱİҺ¾Сĸϣ㡱ֽɾѵ󣬰ֽСĸɧڡ㡱һкСĸҲûѹǡ㡱ڶСĸЦЦ󣬾߽ѵķ䣬Ĵš
ڶ죬˯ѹó˻һҹ˵޺ӵʱϺɧ¶е㲻ԾѵϣϽĶº￴˿Ѫ𣬺ǣĶֻеһѪַŵǰһţһ¾ųǴɧˮ¾Ļϴ˯ºҵķ䣬Щʲôұűóɧùֽó󣬷ʱһ£漴¼ѵͷ
¥ˢϴ裬÷󣬿˿ʱ䣬һˣôû˯ѽֻſ˵ϿŵӣŴһԷ
ԼһСʱ˲ųһ̬ſڵϿŵʱһʵôˣСĸûУ
һشûأڵźһԡ
˵ЦҳСƨƨĴ˼º˵ǻõһˣҪȥϴȻһԷ
Ŷſڵϻش
ϴúҾͰõķ˰󣬾͹˵Ľűߣ˳šһʱѾõĹأұ˳˰ôԺͳʲô
һ߳ϵķһ߲ʱİĿ⿴ңͻȻЦŵӣҵ³һŨ̵˵СĸĲ˶û뵽ֵܱô¼˺ı֣ڽһ̬ͣСĸ̬𣿡
ҵȻԸڵѽԽ࣬Խ̬Խ¼ԽܼڵôܲأѵĻش˺ˮСŵõ֮䣬һһˮ֪ڶⲣš
ú󣬰װˮʹѪıӷ˹ŵǰҸʱֹҺ˵Сĸѽ˻ûȫŪء
˵ϵķŰp۳û꣬ʣһЩʺһɶζҹһζһ̧ͷ˶ڷϣgangŴһƵĴ㣬ɵͻȻ˷
ǺǣԺϲֽˣͷҵֽ
ʺվҵǰʢǰǱԱߣȻת˫ַӣβɾpۣ˷ܵʱ˵
˵pۺת˵ڿԿʼˣǺˣҪһʺȻҪһ򣬳ԵʱҪ¼㣬ʺԵʱҪĽҪĴζ
Ұ˵ͬʱҲֵʮ¼һıɢŶ˷㣬ʱʱŴſ˿ǷҳһʱͻȻ¥ȥˡ
˴¥վҵǰҿץʲôöŻڳʺʵСĸҵĴ㶼ԵôζѾ¶һֻ¼ĸˡ
˵ͣҼæصǵģˣҾǸϲǵĸϲǵ̣Խ¼£ĸԽ˷ܡ
СĸˣϵĿõĹߣһƺ뷴ھˡ
˵꣬Ҳ֪ŵģԭĹѽһʱĵ̣ȷѵ뷨Ҿĸ뱻ǵ̣һӾ͹Ҷ˵ˣưɣԶĸӡǣͬʱѣѾԭǸ崿Ůˣֻ˽£һֻ¼ĸ
ܺãôͶˣǾͿʼɣСĸƽڵϣȻҸ׼ͣͽˣƵʱеʹСĸҪŲ׼
꣬ɺú󣬼ⰹͣвλϴҵ˫飬ȻëͺͺϣҵĴ͸ϣƵʱҲûеʹ̵ʹ̼˵ڳ˴ʱ˷ܣ岻ϵʳɧˮ
ҳǱ̬ʱҲͬʱͣ˵ǰƺˣͬʱЦŶ˵СĸղŸ߳˰ɣǸȥþ㿴϶ʲô
˵ȥȡľӣžѣƵЩСĸǲ⡣
ù˾ӣѾȷŵѵǰžǰƵֺ󣬺æѾѵp۴ҿp۴ƵĶҵˣҲЩ⣬ȻС˵ˡ


14
ҽԺϰ˵㣬ҺһﻤʿڵĹţҽа࣬˺˵˴ҹҲǿˣʱһšвλΪڻʹʹڹʱֻܰжĲĶҲᣬԱĴ̼вλ
ŵڰһ˻ţ˵ڰﲡŻȴеĿʱʱɨѣ֪һ϶ڹ۲ҡϰʱڼʱﻹװʶңʿҼװʶҺʱҵƽ֪ҲĻʿ֪ѾʶңϷ
ʮңæͷϵĹһߵϢϢʱҿ˿ϢĻʿôûˣɻţȥأ
ҸϢûӣҷ·ڴֻóֻһһİĵ绰룬Ȼ֪˭ҵģһǽսʹϤ˵Сĸ㵽
绰˵仰͹˵绰һŷӦ˵ģ֪ȥʲôأ
绰ͼϢĻʿǣûĸһȥϲģҺϢĻʿǶûϲġҼ֪ͳŲٵ˹ȥ
ûأҽ￴ֻеڶСţӦþǹȥţСʵ𣿡
ҸС춯΢΢Ŀһ㣬ͬʱ˵Сĸ
Ͻ˽ȥСźתˡ
ʱͰϿѣҿ˺Ҫȥʱ˶˵СȱŹ򣬰ϵ·ˣ˵ĸʱǲܴ·ġ
˵ܿİϵ·ˣ¶¼
ǺǣСĸʲôʱˣʱûѽ
ش𣺡Ǵ˽ŰСĸϵġ
ŶѽСĸ߽㣬ҿ㡰϶ʲô
ֱ߽˫ŶͰԵͣǺǣԭŵǼѽڿʲôԭɧѽ
ڶϵŵֺЦǵģ֪ѵϱʲôֻ鷿ÿһֻ϶һ֣ǡҹͺͺšɧ¡֡žӿʱ˵Ѿǵ̵ú¼ǿЩ̬ʱһɬͲ˼ͬʱһֱ̬ĿС
㻹𣿡
ѽ͸˿һش˺ֿȰվţ˫ְǿѳʪƬYֻƬYϣдһС֣漴ӡ˶Ц˵ţŮĵСĸͳɷˣ̫вˣ
ЦһʵСĸ𣿡
Ҷ˵˵ͷתѵβְǿѵƬ⣬ѲƬеСP¶˳
Ŷ~ ԭPPĸѽԣٿPPɹʲôԭһʺͼء
˵ppϵʱһĸоʹ¼彥˷
ڿ¼ϵתͰǰ˵˹ſˣ˻ûأСĸźʺ𣿡
һشûУֻһҺһҲǹţͰʺ˵ҪӦζ
Ŷѽڽźʺɡ
Ҷ˵˵ͷ˵Ǿ˽̽¼ĸ¶ı˵Сĸôֱѱµ㣬Ȼ̧ߣҪҵppϣpסĹ죬ֱӰѴڻ
˽ҵķʽˣ漴ԸеβҵϣβŤֱеpҵϲͣȻ˵СĸҪʼˣҪӺˡ
˵Ҿ͸еŵp۲ϵţͻȻ˵p۷ųһ壬ҵȻѾŵһʺζʱ˵˷ŵƨó𣿡
Ȼóԣ˵ƨѽϲζ˵˷ŵЦЦҸеһpſһǳɫŶĴp˳ֱҵ
ҵվߵһ߿ϲ˷㣬¼ľ׽ķ˵Сĸ˵Ĵó𣿡
ұ߽ĴòǺ˵óԣ˵Ĵ̫ˣСϲء˵ӵҵڿ㣬ǲմʺP۴ûҾͳĴ㣬¹õ˵
ɣСĸ·ú󣬰ŪɾǾͻϢҡ
ҷҵڿ϶մ˵Ĵ㣬ôֽܴڿʱͻȻ˵ǽ·ϣȻҲp۵ڿ˵εİմʺڿ㴩ѵϣٴĻʿȻŵϴĵʺζɵʺζͬʱ鷿ϴճճ˵Ĵĸоʱָе˷ܡ
صϢңһ£ͬĻʿ̫ŵϴĳζĵ죬ȴǹɴ崫ǹʺζС֪У°ʱ䣬ҵȵͬĻʿһ·󣬲ȥ·ߵҽԺſڵʱ򿴵Ѿվǵңæ˹ȥõߡ
˿ߵ˺õԣæԶ㣬˵ܲϴĶζͬʱҽԺſڵΧͻȻСĸϸҹǰǺǣ㲻ǺϲʿݹҾҪҽԺſڣ֪ж¼
˵󣬿˿ΧҽԺſһ˶ûУͬʱ˵һֱŷ˷ܸоҿٵĹȥ
ҹҽԺſڵһǴһƯŮ˹һʮ꣬~ ޵ٸǰŮ˿˵ˡ


15
ҽԺұ˵֮ʮ춼ûյˡһʱҽԺĹȽϷأټǶΪͬһҽԺԸǹͨ͵ңԼ˶취ҹϵòͬҽԺļ˵ҽԺΪЩ飬ǵ˼ûзҵϡʱҾӦҪؼҴˣԴϴλؼԺһʱ䶼ûȥˣƽʱҲżõ绰ͨͨԳҽԺĹæ꣬Ūʱȡôͬô˰ҵٺ󣬾ͻصѵļ
֪ļ٣һڼʱԵúܸˣȻɢϰ˵绰˵⼸첻ȥˣȻ˵Ůôûл⼸쵱ȻҪڼŮأ
˵§ĻҵͷĻζͻȻеһƬڹһʱ䳣˲ȻҺϲִ̼ⳤʱҲҵеƣڻصӵĻһְĵĸоָо£Ҳ֪Ļ˯ˡ
˯ʱѾǵڶϣ֪ʲôʱұĴϣվѵĴʱѵĴ̣ŷԭ˯ڴѽжûڴ˯ˣԴӰ˵С¥Ҿ˯Ϊ׼Ĺ⼸Ҷеˣһֱѵһ¼ĸѵĴʱ֪ѻǸˣӦ˯ڴϣǹЩʱҵ¶ЩĿЦ
ѾȥϰˣҾʹҵĵԣҴҳҳ˽ҿЩվַ㿪վʱͻȻӦ˹ڼѽʱѳѡʲôϵأһʱ侭Щ̬̣Щ¼Ѿһ̬ĸֻϰԵĴЩվַʲôѼﻹ˵ļءҳЩ̼վʱһξ͵磬ڼŪһ㷹˳Ժ˵ǰЩվһʱͻȻ˵ʮƬʱӦºˣҼæ˻ŵƬһЩƬӹȻѾºˣ漴ڵϲЩ̵ƬӣҴ˶󣬵˷ܵڵǰЩƬӡ
С~ Сڿʲôˣ㶼û
ڿƬʱʱ䣬ͬʱִŶ󣬶ڿŵʱʮֵ˷ܣڿɧ¶Ѿʪ͸ˣɧˮŵϣΪ˽ңԺѶ׼ֻ׼²ſʱֻһ߿Щ˷ܵƬӣһǿѵȻʱͻȻҵôˡһͻȻľԴһƬհףܵת忴衣
վҵķſڣתĿʱ˵Сôѽſڽ춼ûҲ迴ʲô˳̽ô棬ƽʱŵʱҲûôġ
˵ͳڵǰ˹ҿ߹ͻȻӸղŵľлָ˹ЩƬô迴ҼæѵϵͲˣҰqq򿪣ͬʱ˵裬ûʲôֻǱŸ裬qqϺͼء
˵ת裬ϴһЩ죬ҿʱ˲ʱָֻŶѽȱˣԷɣص°࣬Ū˼ԵĲˡ
Ѿ÷ˣǴѽ˹ѷķţ趼ôѶ֪ղӦûпʲôɣ
ţͬʱߵ˿˷ǰһԷһӳҾͺһڷһ߲ʱĺţһ߹۲ı飬ıƽʱһոӦûпʲôŵһ극˵þûһˣҳţһֹﵽʮ࣬Żص˼
ڶ죬ıȽ磬һ緹һȥϰƽʱһϾլŮôţִѷ￴ЩվƬӣѧˣҵķţҲˡ
ĵ࣬ˣŵϹ˵ԣӭ衣÷ˣҺڷǰ׼ԵʱҷֻͻȻصֻֻʾǴ˴ģҽͨѹ˵ˣСĸ밲ˡ
绰˵Сĸǲڼң˵ôСѽ
ǵģڼң׼Է
ҵĻش˵ŶСĸѽҲԣʱǳԷʱˣڳһ£ҾСſڣصش˺öСӲͣҸϽɣ
˵˾͹˵绰Ҳûж룬æڿ˵漴߳첽ųСſȥ
վСſһ˵Ľҿߵ˺õǰСĸڼĻ𣿡
ԣֻе㲻ϰߡһشˡ
ŶСĸﲻϰˣ
˯ĲϰߣСĸϲ˯Ϊ׼˹ڸе˯ڴʱѺܲСС
ʲô˿´ʵûŵϵζûмˣĸܲϰߡ
˵ıЦ˵Сĸ㻹Ǽѽⲻ㲻ˣ˲ˣϲĶأ
˵˴óһϴŵĿͺж˵Сĸùȥ˰ϲⶫ
ͺн˹ȥȥſͺеϴкһɶζƮ˳ǡǡ
ȻǱ˵ʺСĸϲϲΪı̬ʳѽ
ҴĿѾҴ򿪵ĿͺУͺװ˼ɫƵĴ㣬Ҵ򿪿ͺкһɾҵĶζֱҵ¼̬ұζֳ˷ҴһӦ˹شˣСĸȻϲСĸһϸϸƷ˴ĸ߹ʳ
˵Ͻ˵㿪ʼԣڵſʺ¼ӡ
ԡʵȻȻûؼҳԣǱôĵг󣬽֮ڶ׼ˢĹˣʼɣ˿ûôʱ㡣
ն˵Ŀ˿վŵطûʲôˣһҲʮ⡣Ҫ꣬ҪҳԵʱ˿ˡﰵץͺ˵Ĵ㣬סСſڿٵĳʱӦܲʺζѾվҼ֮⿴ҡ
Сſڳ˵Ĵ㣬Զ֪˿ڳʲôܻΪǳʲôöأ˭뵽ôһƯŮˣסʮСſڣһŮpйأ
ʱҳ˴ı̬ʳ˿ͺﶼɾý֯˷ܺͳ˵⻹Ǽÿѽ֪ʲô˿Եôı飬һԵʲô˵ͣƬ̽Ż˵
ڿԻȥһԷˣס֮ڲ׼ˢ˵ñĵһۺˡȴ˿ҵ£ɧˮ
صڷϵңһͶʵСʲôѽôȥôð
ûʲô£ֻһͬһЩϵ¡һŸղǱĵڴſڳʺ£һʱûﻹһʺζʶĻش⡣
ôͻȻôñţͻȻ


16
ҹ˾ʱҵһԷһ긾ŮѵĴѵ۾ʱѾܳˣȴôҲ˯ţԺﲻϵѰ˼Ž﷢Ůôˣߵĵǰһ˲䣬Ѻ񿴵ڲЩӰƬϳԷʱӸ绰ĳȥ˶ʱʱһҾŵһɶζһΪ洫ģҽСڷһʼһܸ˵СĹ飬ǽһͻȻôԴ𣬶СʵֻõͷҡͷشЩûõͷҡͷشش⣬Բ˵ˣСôˣѲ岻Ҫ֪ĸŮƽʱкܶ໰˵ģοŮҽԺôʱŻʱҼæŮǲǲˣŮûлشֻҡҡͷŮҲ̫ˣһʲô²ø˵ҡ
˶к֮ģҲһҹŮĬĬԷʱϵһЩ£ŮڣŮʵڱʵ̲סˣѿڶһ仰Ů˵ʱﻹе뵽ǺǣŮ̲ס˰ɣ
ҵŵʱͻȻŵղŵǹɶζʱҸее㲻ˡĴʱţ°ؼҺôһʱ䶼ûŵɶζֻǴŮȥŵɶŮڳԷʱһ̬ò˵ˣѵŮܣǲǸղųȥʱʲô
Ϊ֤ɻͲ²⣬ҸŮŮ˵ҵŬ£Ů̲ס˵˼䣬Ůһ˵֤ʵҵĲ²ǶԵģÿһ˵󣬹־ͻᴫǹɶĵĳζʱ̲סˣŮʵСǲǸղųʲôôᴫһɶѽ
Ů⻰ŮͻȻסˣֳֵı飬һͷСĶ˵裬ҸոûʲôѽҳԲˣȻطȥˡС˵ûһشæңڽҺ󻹰ҵĴŸˡһûʲôпṴ̊ԣ˺ͬѧһЩгζĶ֮Сԣڱҷֺе㺦ˣԴæĻˣǺǣŮƤҲ̫˰ɣ
Ϸȴҷ֣Ůе㲻ԾϾŵӣ￴ʱͻȻеҪϲߵſʱֲŵƣԡŮϴأʱҸеһ򼱣̽ԵƲĴź󣬷Сûš
ĸŮԭͳһϴ裬ϴʱԷ걳Ա˴˾ûôǡʱ򼱵Ҽæƿţ˽ȥͰСͷԡţҽûз֡ŵʱ򣬱ܵĿŮı棬һͻȻҷŮβϺʲôϸһֻŮβһĸ֣ұߵǸŮ΢ԡţûпô£Ůѵȥˣô˵ĲλһֱܹԵŮôأ
ͻʧˣͰϾʹŮСôҲѧЩϵĻ죬ȥˣʲôѽ
ԡŵСҵʺͻȻһ٣ץŵͷŮץŵ˦˵ϣҺŮڵͷˮĲĬţһʱ˭Ҳûٿ˵
ҺŮĬһŮͻȻЦ˵ôҲ˵һȻͻȻ˵ŮһŶ˵ppϵְɣǲȥģֽȥģһʱȻͻʧӰǵֻһʱ档
ŮĽͺƽҴʱ飬ŮʵΪʲôҪ˵Ĳλдŵʲô
˵Ůϻصppǲ˿ppϵֻ֣Ǵ˼ֻֽ棬Ҳûȥʲô
ҿPPʲô֡Ůҽ꣬ʱﻹЩɻͬʱһ棬ŮppǸû־ʲô֣ҶŮ˵ŮҪȥppϵֺ󣬿ٵץڷһߵԡΧѵĳϣͬʱתŸ׼˵裬ŮppϣǲҪ˰ɣǽϲİɣ˾ȳȥŮŮе̫ˡ
һ߶˵ţһ߻ȻĽͻû˵ңҵﻹɻ󣬵ڿŮǰţҲ޷ټȥˣֻܽʮŵɡ
ҴӲȥŮϰŹ˲淴ϣվڲⲢûȥŲ£ͻȻҵԺһģĻ棬ӦǰڲԵҪ飬վüͷŬĻţԺĻŮԭYëĸŮһϴ裬֪ģԺֵĻУŮ岿ģǹ岿ϣҲźppһĶ
ŮһʲôңǾʲôأȥϰԺѧ˰ɣڴϷţһʱ˾ŮϢڼңҿ°ؼҿŮڼʲɲŮѧˣ˾һûúͽ硣
ڶҺŮԹͺճȥϰˡڳʱŮԵеӣװµӣһֱҪϰźſŮղ͵嶯ԽľŮ϶йŹ֣ȴ˿ûͷֻȥϰɡ
ӣҺ͹˾쵼˵Ҽؼң˾ʮ꣬µ˼ʹϵпɣ쵼ͬߺҼҴҵˣڻصҽʱСѿŵŮ֣ҽݺ󿴵ŮŹţҸղŽʱôСŮһûз֣ŵߵŮҵſڣʱŮŮ˭˵ŻŮŹţû˵Щʲô̽ƹŵź󣬷Ʋ߻ѵңȡŮҵıԿ׺İŮŵĴԿ״򿪣΢ƿţȻҴӴ΢ķ϶͵š
ôܣҵŮôˣұŮı־ˡ
Ů壬ҵĵϣõԺĳŮƵͨУҾ̫ԶƵǸŮ˵òֻ֪ƵеŮ˲ͣ˵һЩŮŮȴƵģһֱͶֺǸŮˣһƺŮΪˣŮŮĸ
վſڿŮıֺԺ𾪵һƬհףһʱȻ֪Ӧˡ
Сĸڳ˵Ĵû˵ķԸһʱﶼûȥϴĹءƵϵŮʻͻȻԴ˹æϸŮĶԻȻûϴСĸôΥأΪĶڳԷʱҵ跢ˣҷԺ󣬸ϽݣϴʱͻȻԡңСĸͱ迴Щ¼ºе㻳ˣˣҸôźأ
ʲôŮȻŮ˵Ĵ㣬ҿеһƬһĸ֣ѵβĸ֣һŮϴʱĻ棬ԽԽŮô޷ǰһУһ޷ܣӱܵĸо
ŮƵϵŮڽǵĶԻʲôðģҵСĸСĸʲô
ŮŮ˵ĻԥƬ˵ˣǿҵѽ¼ˣɲҪǣҵϡ
Ů˵꣬Ů˾óŮ˵ôСĸˣ˵ѽ
ŮŮ˵˵˵ͷСĸİְҺС͹ˣһ˰ҴģСĸܰ裬˱ǣ𣿡
ſŮĻЩİοŮǺںѵģƵϵŮ˰ҵСˣӣУҪȥֹС
Ҹ׼ŽȥǸŮú˵СĸһûеɹҵļĸҲĸףԺͱٻҲٽҵĵˣصǵĸŮڲ㣬ʱ俼ǣشҡ
Ů˵ĻŮϳֳı飬ҲͣŮ˵Ļѵĺ棬뿴Ůʲôѡ񡣹˴ԼʮӺŮƽڶŮ˵ˣһϣĵ̡
ŮЦ˵ȻѡڻشңСĸŮʲôѽ
ŮصСĸȻĸҪȻôô¼ҡ
ǺǣƵŮ˴ЦʵĸֺõŮô̬޷ܣҪ뿪ʱôأ
ŮصȻģȻص˵ߣڲСĸѽ
ⲻͶˣҲǰղŵˣǺǡſŮŮ˵һһ㱣ԺͻȻһЩ뷨


17
ڼϢ˼ҾͶ뵽ҽԺĹˡڼʱһֱ軳ңû뵽ֻǷסҽԺʵĸںͿĻʿסһͲڶ˵ˣֻǵʱıе졣
ǵŬҽԺ˶ھְҽԺ⼸ȴúƽҸϰĵϣ˾صĸ˵Ǽ˶Ҫȥ˵ļ죬ڼң⼸춼һ˴˵С¥ļį̲ס¼ķɧⲻһ߿ŵϵĵƵһֿŪѵ壬ǿ͸ˣǰȥ˼ǰŻԸ⼸
ȥ˼Ҹʲôأ⼸ҽԺϰʱ˿ʱôһӵı飬ѵйϵ°صС¥ҹ࣬ԴڼڿɳϿŵӣȻһ϶˻ˣǼæܵŴŵ˿Ž
˽󿴵ҹڵͷ¶Цһº͵˵Сĸ⼸ڼ
Ȼ
˵һֵ٩˵Сĸ˵˵ˣ
˵Ŀ⻹ɨҵϡҿ˵ɨӵĿ˵Сĸϵ¼λŸλˣŸλ˵ĵ̣кþûСĸˣСĸĶɧܲˡ
ǺǣСӻ¼ˣڱ˿ɲܵ㣬Ҫһ
˵Ҳϻһʱʱ˷ɧʪʱֽ˵Сĸô·أԺڼﶼ׼·Ͽ·ȻȥǳԹ˸òൽˡ
÷ڷϳŷڳԷʱûеҵ˼ֻһԴķװЩ˺󣬾ͰڷŵڷҵǰҼֳţԼԵ6ңȻʰϸմӳʱļˣҿţ˷ܵС˵
˹ȥţ˽ŴſͿ˽ҿ߽ʱæǿͷ߿ﻹһ˵Сĸӭˣ
ôһˣҹſͷʱһ˫ţɻ߽ҲֹͣͷҲ˴
5ɳϣǵǰվһߣúܷɧͬʱķŮˡߵŮ˭أһɻһ߳˹ȥǰú󣬴һ˵Сĸ֪ߵŮ˭𣿡
ע۲ߵŮˣ鷿̵ͦβ۰׵ƤʱȻŮиһʶĸоʼղ²˭ɻĶҡҡͷ˵Сĸ֪˭˵󶼴ЦЦһ˶˵ٸʾ·ѹϡ
˵ǸŮ˵ôҶСĸ˵Ļû𣡻·
ǴߵŮ˵Ļ󣬻æϵ·ûþ¶ķ塣
ҿŮ˳ʱʶĸоԽǿңģģһӰӣץסģӰʱȴûгɹһǲ²ǰŮ˵ݣֶɳϵҡҡͷʾѲ²˿ҡͷЦøˣЦ˶˵Сĸⶼ²㻹Ǳÿˡ
˵ͶǸߵŮ˵˰ɣСĸ˭
Ȼ裬ôܣ
ŮߺҿµӺ𾪵ţôҲһҸղŵ¼ֲǶ迴ˣ⡭⡭ô졭
ѻ˿ϵķḻıʱܲ³Ҵʱ뷨ʱɶ˶˵Сĸѵ迴¼ģ𾪵е㲻֪룬ǰɡ˵˵˵ͷʱ䵭˵Сĸȱȣȵ¡
˶˵ͷͬʱﲻ˵ô㻹վǶãҹ¡
˵оȵĿ裬ʱĳĵϹȥ
벻֪ôأ
ʱ˵ʱ˾ȣɻ󣬵Ȼ֪ôһ¡֪ʱͻȻϳֳһı飬ȻŶ˵ĸǳɧĸŮ֪ľôѶĸŮͣ͡
˵λ˶˵ˣĵ迪ڡ
Ϊʲô˵ôĻѽĻͻȻ˹ѵ衭
Ҳ²ʱ迪˵һŵ
ʮͼ޸ѾϹϹʮ䣬ֻڽʱܹΪļθ߳ʱ˷ܸоԽԽֱһŮ󣬺ϹϾͲ˷ˣѵĲ˷ܣԺʱϹôҵ飬ҵɧ¶ᳱʪÿʱϹɧʱҶеɧʮֵʹԺҿʼϹǷˣ飬ǿҵŮɰģϹûȤǿűܵʱֲҲ֪ôˣֱֻϹȥҲŸеһϹʮʱҲûжĸ˶ģһֱôƽš
ֱǰŮؼңҴּ󿴳е㲻ԾؼҺ͵¼һУͻȻʮû˷ܵͻȻ˷ɧ¸ǲͣYˮŮƵϵһ׺˷֮£뷨ҲΪ͵ŮĶԻ²ŮӦú͵סһҡ


18
ҵԣ͸ǲΪ֪˽ʱˣ˵ڼ¼±ʱȻҵı̬Ϊ͵ұ˵ĵ̣˵һЩҺĻʱȻ˷ˣӦúһű̬ʵļ£ڼƵϵ˵ĻСĸȻĸû뵽ıʵˣ뵽ƽ˷ܵ飬ŹһԵת侭
뵽ʱҴȥֹŮŮƵϵ˵ܻѺĹϵѣ⿴źŮЩ¼ʱδеͻȻ˳лҲܲȥվȴʼû¶ģϾǸѵŮƵϻһİŮˣվԥãǲ߽е뷨һֱվֱе˽˵̣ҲŻæصѵķ
ѵĴϣʪ͸ϣڿƲסѵˣһִֻѵ鷿һֻѵţѵĴ˸̫߳߳ˣҶǲжûܵζˣڴŵΪղŵĸ߳ʱھҴϢŵѲ뵽
ڵŮԷʱһеĳϵķˣʵѵһֱھţҺŮ극ʱ̲סˣ̽Ůں˭סһ𣬴ŮĿеõ˴֮ڵϺ͵ڶϰʱͨĵķ˼˾ͬʱѵͻȻҲ˹ʮϵô䵭ȫʧԭһڰֹȥϹΪѵ䵭Ϲɵģֱ͵Ůıֺ̬ҲŷѺŮһԭ̬Ůѽ׺ѸڵĲ쵼ٺ󣬱㳯ŮϰҽԺɱȥ
ҽԺҴĻʿе֪Ů˵ĵ绰Ůе֪а࣬ŮҽԺϰʱŮ˵ĵ绰ͨ绰ҶŮ˵ҪȥŮڵסͬʱҲҪŸлһʱŮչˣ绰ŮҵĻڵ绰סַңҺŮ˼󣬾͹Ҷ˵绰ŵ绰֪ĵַȥ
ŮסС¥ǰҰ˴⣬ûС¥Ĵſˣ򿪵վһҲŮˣС˰ɣŮȷС󣬱İݣкڴڷŵɳϣǾɳϣһߺѾ׼õĲˮһ
ʶҲӶԻյõϢ콫һСʱҾҪŮסĵطŮ˵ҪιŮķ󣬱ľţͬʱæ˵㣬㿴ڿ쵽ԷʱˣȥҲһԹȥŮķ䣬㿴𣿡
Ůסķ϶м˵ĶҺܿĵ϶ûŮķ䣬ԳԹȥĽҡ
ͬŮ˵Ľ󣬾ʹڰæһ˳߽ǰصҴŵף¶ڽ°°Ȼͦ˫飬ʱͻȻ˫ҵ˫ϣҷֺĵ٩ãڿʲôѽô
˵Ů˷Ӧ˹Ľı˵㣬ĺƤôã˵һΪֻ30꣬öеĽˡ֪ѵ鷿ܴ󣬴ԼEֱϹǰϲҵ˫ˣÿκʱǰ֣Ҳôϣ˵ҺŮһʱöĸŮ
ʲôĽģ㲻Ҳѽ
ҶŮ˵ԶˣҶѵҲ⣬һԱȣ㿴ⲻͲһΡ
һ˵һ߿Цֱ˱ҵ鷿˵ҿľٶЦǾŵƯôûͣ˵ǰɡҸ˵ͽӵ˭˵ûˣҵľͣǺǡʵãǰ治˵ϹˣЩҲûĸôءҵʻ΢Ц㣬ɲܸˣҵܰɣ
ʵҵģӦþŮͰɣ
ҾҪ˽Ķ˽ĲˣʱҲȷƵϵŮǸˣ뵽ڼʱľʱҵͻȻҲ˷ˣûȵĿ⿴ǰһСŮˣȻȥ
㣬ôˡҵľٶһ£Ϊ岻æҹŶ˵ڼоŮһЩѰľٶ͵ԭĸҲòܽŮı֣֮ȴҾҵ˷Ҿһĵ¶˾ģҪѵŮһҲҪĵ̣ҵŮŴңԱ̵ô¼Ϊҿ϶ܳΪ¼ĸ
˵һ𾪣ЩʱŻظ˹ı˵컹ƵŮĸҵıŮû뵽ĸˣǲ˼飡ˣҪΪҵĸ𣿡
˵ÿ϶ĻشĸѾˣڵġ
ЦŮΪҵĸһӲǼ𣿡
Ļ˷ܵ˵ǵģˣһӶּߣ͵ĵ̡
һԵ̲סˣ躰裬⡭Ҳ
ɳϵļ˿ҵıֺЦͬʱ˵ڿʼѾˣԺҪƺĸ
˵ֶ˵ĸҽСĸôƺûɣ
ϻص˵ĶԣҾһֻ¼ĸ
Ȼ˵ԺҲˣֻǵֻĸˣ㲻ٺǰһƺˡ
ն˵˾ͽŶ˵Сĸ㿴ĸô˵ˣ㻹
Ҳûм֣ͽ輸ĸֱеҲͣ
Ůڻûĸʱͺ˵ڼʱţĸ㴩֣ڿ
˶˵ңСĸ˵ûɣ
˵˵ͷ˿ҵͷ˵ĸСڻûҵĸô̬ˣϼֺڿ㣬ҲҵĸȥСĳɧµζ𣿡
ڴ˵һȻĿ⿴ң֪ڿĸŮǵǰչĸŮһ棬׺ұ㳯˹ȥ迴Ҳİѹŵ˫ſ¶˫֮Ѿʪ͸ɧ£ķκƽڵϣİѵͷŲ˫֮䣬ѵ跢ɧɧ£ĿɢɧζҵΪ˵˷ܣʱͣYˮʱҵĽ֯˷ܵĸоﲻС衭ĸ


19
ƽڴĵϣɢϤȳζɧ£ͷҵYɳŵ5˿Һ¼ݣʱķЦ˵ЩҺ˴Լ56Ӻ5˶ʵôСĸɧ𣿡
˷ܵĴϢصСĸˣҾҪ߳ˡ
5¼Ļش϶˵Сĸȱˣĸô׾͸߳ˣһߣǻҪĸж¼أ
Ŀ5˵ͣ뿪˫ȼ䣬Ա߹ˡʱûеõй˻һ˷ܺʧ״̬£һʱûзӦ5˵ĵڶߴ£Żظ˹£¶ɧµ˫Ⱥ󣬼
˵ѺŮһ󣬷ǳ˵˵ܲϼĸʸΪѵŮˡ
˵ⷬʱĿͻȻ˿ҵ鷿β֮˵ղһеʼǷģû뵽һЩͱҵǺǣĸ㻹ڵʲô֪˵ǰĸǲܴ·𣿡
ڵϵ˵󣬼æ˵棬Ѹٵϵ¿¶ҳµĹ˵ǰ
ȻҴϼ꣬ϼģƤòſ˿ɧ¡
һͻСŮǰ壬ҵľѾʮֵ˷ܣҰŮ˵Ĳλչǰʱҵɧ¾ҵţ֮ѾYˮ
ɹűΪţſ˿Yˮɧ£Ҹ¶֮ɧºֻǴִֵһ󣬾Ͷ˵ĸﱣƵš
˵ʹӳ˳ȥûþһŶŵ˵ĸɧϵYëŮŨܵĶ࣬ŨܵYë˺ܲϲھëǰ˰ɣ˳㣬ŮɧµYëҲⲿѵģѹɧϾͲٳëˡ
˵ͿʼⲿҵɧëԼʮӣڰƨΧëҲѹë˳ȥҵͷ˿ѹ壬ѵﰵ뵽ëͬӤɧ£ȥԵøɾ˳ѽ
ëǷŻԭˣߵҵǰҾſѵ˫ȣ˿Կҵɧ£˿ҵľٶЦ˵ĸֵûѽӦ˫ֲYɧ³׵ı¶
˵ķԸֲѵYѵɧ³׵ı¶˵ǰ
ĸû뵽Ѿӵ㣬ɧ»ѽ
ǵȻɧϵĴСY˵ɫѾʼƫ滹͸ЩķɫŮYڲȻʺɫɫɧ£ںͬ䲢ҽ飬СŮӦúټɣ˿Ҳ˵ʲôҲȥץҵ˫鷿һĵ˵ͷ˵ĸļӲ󣬶һܼͦ˺⣬͸ȥҪúõĵ̵㡣
Ҹ˴ĽŴ˴ЬصһֻƽЬ϶˵ĸãֱͦϰֱͦѵ˾ץŵֻƽЬĳеһֻ鷿ϣ˳ʱұܵѵ壬˿ŭϼΪ˳ͷ˵ĳʱѵ壬Ҫѵ˫ֽץסǶԼӵĸñ˸õĳ鵽ϣҳļʱѵ壬˱֤ܵĳͷ㣡
ЬǰŵҴץ鷿ĸøܼѹ˶鷿ͬʱŬͦѵ壬˫ƽЬһ£һµĴĴҵ˫ϣ˼֮ҵ鷿΢΢е㷢ˣǴЬӵĵײˣ鷿Ҳʼñʮַ鷿øӵ˶ˣ˫ϵͷҲ˵ĳͦѵͷʳѪ״ɫɰɫ˲ϵĳ£˫ʹҴĺϺǰѻΪʹı飬ᣬˮټѾץŰЬ׳ڵ˫飬ùŽ˳鷿ӵһ̬࣬УʹڳʱԵøӵ˷ܣ鷿ԽԽ
Ϊ˸õĳңǿʹŬĹֱ壬ץŵ˫ѾɫʱѾʹŪľѣֻǱܵĿţšΪѵ¼ǿסľʹУȻۻһּ޺ͻȻתΪ̼ѵY˳ѹǾҵʹУҲԾôӿΪ˷ܣбΪǿʹӭ˵ĳ򣬶ѵɧֽʪ
˿ı仯󣬳ĸͬʱóĸȻ¼ųôһͿʼɧˡ˷ܵĻشѽˣĸ¼˳ĸԽĸԽ˷ܣ
˵ѵĻ󣬸оѸӵ˷ܣȻȴʱͣ˵ĸǲҵĳ£ϾҪ߳˰ɣ
ȷʵ쵽߳ˣ˵ͻȻͣ£ʮֵܣһֲϲµĸоҽĻصˣĸҪ߳ˣɣ
˵Ķ˵˿߳ҪһַУھôŰ˫ſ
ʱѾûǣϽ˵ֿѵ˫ȣķЬӣóһ˫ͷĸ߸Ь˽ϣһɻ˵־ٶʱͻȻ̧ҽţҷֿ˫֮˹˸߸Ьͷɧʱʹļȫ亹ͬϺƵȥͣĲš


20
ò̵е裬뵽ø߸Ьļͷ۵崦Ҳͣ˼ܹʹ𣿡
˼ŵͬʱ۹⿴裬ȴķʱϾȻû˿ʹı飬ϵľȻһ˷ܵı飬Ϸĵı鲻֪Ӱҵıҵ˼άҿȴ屻ʱӦеĲпʹУֻһ˼ԺﷴӪţΪĸǰֿ˫ȣɧ۵ɧ£˸߸ЬߡҹһԣԺY̬ĳ˷ܵĲ԰Ρ
Ȼ̬ɳϣȴǴͬı飬һı鿴裬ʱ泯ǣڵϵѵ¼
۵ɧ´ľʹ˼ʱĻָѲԵĻ˹ֱѵǻˮ˫ۿˣʱҹ۲˵ı顣Ҹտʱһ̬˷ܱ飬һʱıƽȻת䵭䵭ԸеС΢΢ſһƽ˵ĸߵ𣿡
ҾֵĴҡѵԴôſǻش𵽣ˣĸɧ̫ˣĸĸܲĵ̣
˵ԵеҴ˵ϼZiʹܲˣ˭ɧ£Ȼұ˻Ҫʺ죬ҿǲҪɧΪֹôĸ۲ڿԹˣҲҪĸˣ
˵꼱ǡҲҪ뿪Ҫ˵ĸĸԸⱻɧ£˱ѽĸûˡʱҵ̬ת˹ֻǱѵ˷бһʴ̼ǰŮĸģܲ˵ʱʹǵ˲ҪҼĸʱҲŷĺʵѾ뿪ˣҲô˵Ѿϲĸˡ
Ŭķֿ˫ȣ˵ǰ۵ɧ£ôŸ߸ЬĵһδεŰߣɧƵģ֪ɧµѾƣ崦ѪڴĵذϡŰⷽڳˣǱõɧ£ʹȻļᣬÿҵɧʱĲѾ͵ʹУͬʱȻĿУڲϵļǿұøӷḻʱʹ࣬ʱɧˣʱҲʱţñ̬ìţĸɧºۡߵĸɧ졭졭
ߴ㡭ۡ~~~ ҾȻߵø߳ˣʹ˷ܽ֯һ˹ȥ嵹˴ĵϣɧɧˮѪˮ֯ĻҺ˳ҵĴȥ
Ҳͣվ￴Ѿȥҡ
һ˴ԼʮʮӺ˹˻վҵǰǿӺʹ¹ǰҹú˶˵ĸǵذµɧˮɾ
ҿ˿ذ壬һС̯ɧˮѪҺĻϣſȥԸɾӺɧ¸˴ɳλá
ɳú͹ŵ˵ĸղ¼Һ⣬ӽʽΪҵĸˡ
˵Ĭҿʲôûּ˵ޡ˺˵ˣļŮɲֻһأҲΪŮ˵ĸ𣿡
ԭŮֻһˣôô¼ŮﰵŮ¾һλ˵ĵ̶ѾЩԲˣټϼ˺ҡ
˷·𿴴˴ʱĵ뷨º͵Ķ˵㲻ԸĻһ˵ĸ˱֤ˣļŮڣ֪ԭĸ˵¼Ҳ˱˵ĸ
˵ͣƬ̺ð಻ס˷˵෴ԸĻŮͬʱΪǵĸҲûܿˣһһʵĻĸŮۿѵ¼һ档Ǻǣ˾͸ʱ俼ǿǣҡ
ҿ˸ҵѡﻹеƫһֵģϾΪһĸףôŮǰչ¶Yһأ෴ڲŮ֪£ܹŮ˵̣Ϊһĸ׵˵ѵĽܡ
˵ҵѡʱͻȻԺֳ︡ĸŮͬʱǵ̵¼龰һЩҡԺϵĻţĸŮͬʱǵǰһ˵ǴСĸĻһøֵֶεĸŮһӲñ̬˵϶һYı顭ֻôţѾҸողŸ߳˷ˣҲʪȻҿѵı飬뵱ʱѵıһʮֵy
˵⿴˿ʱɳϵĴˣЦЦ˵ĸû˵ʱڿyı󣬾Ѿ֪ѡˣȻϣվѡҸĵڶѡ񡣡
һ뵽ұǵʱҪ͵͵ţѱ̬һ汻跢֣û뵽ȴҪyһչ¶ŮǰǱҸ¼أֻһֻĸأǺǡ
ǵģҵʱڶѡҲҪͬʱŮ˵ĸ
ѡĶŹŵЦЦ漴ȡ˷ڿڴĵ绰ҵ泯˴˹ȥ


21
ҹĬĬ˴绰ںͨ˵˺ܶҺŮĻҸеʮֵ˷ܣҲǵ֪ͨǲھŮ֪ô¼Լýͬȥ㡱ңҽе̡Ȼڴ绰˵Ҿʹȥ˼не̣ȥѹˣаסķҲˣȻĸŮǵĸǷӺ͹ҲûˣЩԺٸҴ绰ŮԺסǵļרǵĸɡ
˵æͷӦʾȷѵļңͬʱ绰һ˵ҪӵѣסķûȤ
ڶһ磬Ҿ˾˽ں͹˾쵼˵쵼ȥѾҲûˣܿİְ߳˴򹤶ҹ˾վڹ˾ĴſʱͻȻеЩãȻȻؼҺѾĺˣǴ˿̵ѵǳĲ֪ѵѡ񾿾ǶԻǴء
磬ҴǸ򷿵ѣȥιסķӣǸѿ󣬶ⷿӻǱȽģֹ⽵˷ӵļ۸񣬲ҷĶҪ£ҺѺܿʹɵĹʶһȥزŰó绰ˡ
ͨ绰󣬴˵ĸ𣿡
ʱڽСĻشˣ㽻鶼Ѿˡ
ҵĻشҡ㡱ҵĵַҼ̹ȥ㡱סĵطȻһҰ˸ҵĵַһСǰȷ˵ַ󲻽뵽û뵽㡱ôǮѹҪԼҵء
Ұ󣬺ܿĴŴˣ˿ţҽһݺ˾ѹϵ·Ȼ¸˽ȥ
ĿİŮΧڲ輸ϣһߺŲһ죬ų壬һŵҽʱֹͣĿ⳯ҿ輸ú󣬼İŮ˶վ̧ͷǿȥǴʱһı鿴ѣʱһĽ⼸İŮ˺֪ԺҪƺǺ󣬼ҪƺΪ˵ǿ׳Ů˵Сĸ裬Ҳǵĸ𣿡
ϻشǵģˣҲΪǵĸ
Ҹ˵꣬ұ˾ͽŶ˵һһֱΪҵǸСĸѾˣϾûĸŮԸúõ˲ȴҪȥŮ˿µĸҽǴ۽ѽû뵽СĸҲı̬ҲǵĸǺǣһҶɧѽ
˵ļҲЦҾȻڼǴҺŮĳЦ£Ľ˷ɧҲĵ̼£ʼɧѾЩYˮ
Եۼ⣬ҵ仯ĶԼ˵ǿĸȻķɧˣ̫¼˰ɣ
˸˵ֵ꣬Ķ˾ͽŶ˵ĸ㷢ɧ¼طǿǸ
Ϊףͬʱſ˫ȣ˫ֲYˮ¼ɧ±¶˵ǰ
ѯʵ˵ϼɧϵ˾챻㡱ߵģ
ѽǶ֪ĸıжŮɧ±ұ޴򵽸߳ѾСĸѾˣûɧȻҴߵ˸߳ǱǼŮ¼
˵˷ܵЦ
¼ŮСĸˣǲһôĸأ
ŮȻǱˣǴָôأҺŵʱͻȻһЦԭˣԴ˵ʲôѲµģСĸѾҪϼȻҪ
΢ЦŶ˵СһӾͲµѽ
ǵĶԻ˹ͬʱ˷ܵЦ
˲֪ó׼õһߣȻĶ˵Ҫ¼λףҪ֪𣿡
˵ͷʵҵʱ㲻̫˵Ĵʲô˼ֻǲΥ˵˵ʲôҶֻ˿ҵͷʱҹãǰָΪ˷Ѿͦŵģ鷿ͷƬ̺󣬿ҵͷͦɿ˼ŵָһϴֵ
ҿ˵ľٶҲһֲ²⣬ѵˡҸ뵽ǸͷѾҵұߣҵͷ룬Ҫᴩҵͷúٶȴţһʱʱ˫ָתĸͷҵͷҹҧأѵͷᴩʹʵ̲סˣĴʹ
ҲҵĺУΪҵͷſףڴͷͷѪѾ鷿⻹Ѫ˸֮ϣһԹۿŴΪҴףڿͷú黷Ұ黷ҵͷϣ˴󣬻ͣתŴͷϵ黷תһʱ󣬻ֻ黷۵Ҵ󺰴Ҵ󺰴ȴһ˷ܡ
Ӧûɧʱ۰ɣ
˿Ҵ󺰴ŶҺȵ˵󣬱Ƚʱʹк󣬽ںаƽҿǰŵ黷ʱ鷿ϵѪʱȻҸеһСͬʱͷϵʹȻֹҵҽ˷
£ҪɧҲϻأ
ҵߴYϴ6ҸҵСҲһְĿҵYϣҵYٳеƫ˿˿ҵYٺֿ˿ҵֺ󣬹ֵֹЦŴȡһֵܴ룬ѸٵĹᴩҵY٣ʱ˵ϵĽָժ¸ңҪȥӹһ£YٻǺǣĸצôָܴأҪҲǴ¼Ĳλϣҳ˽ָ˴ˣ˵ĺͶ˵ʲô󣬶˳ĶЦЦŽָ뿪˱
ѾôҶûз֣ղһɧ¿ڽأȻǹYϵĽָǸʲôأ
ɻĶɧλãӦǿҵ˼ͻȻ˵С˰ɣüĸϻ㿴¼ӣ
˵ʹ˸ɫİŵ崦Ūţһ崦Ūŵ˳ҿжһ͸Сӣװźö໷״壬ȻСӷŽѵɧ⡭
Сİѵ鷿ʹСYϻСʣһָ״壬ʱңеԥĶ˵СĸȻ뿴ĸȸ㿴ٴȥ
ùеСӣʱﲻ뵽̫ɧˣָԭԭӰ


22
ָϵʯѾժԭĴ괦ĳ˺Ůӣڽָָϻĸ֣Ҳ֪ȥӹģöָŪô࣬迴ҿ󣬾öĽָYϡʱҿŴ黷裬Ϸ·һУŪҲЩ嶯˰Ҵˡ
ûYڶ˻ҴYٺ󣬴˸֪ҽĵ̾͵ΪֹٵȥҵܲסˣҹһԺһͬԹ󣬴˶˵ʹɣҪȥ֣KܳٲŻ˯Ļ͵¥ֱߵǼ䷿˯ɣмΪĸ˼ʱǲܴ·ģұС˵Ǿһ뿪˱
ϱʹѳԹ͵Ŀͳɾ˶¥뿴˯ķ䣬¥ܹа˼䷿Ҹ϶¥󣬾Ϳֱߵĵһ䷿ûأҺ˽ȥԭǶ˵ԷмϵǽڹŶ˺ϹĽգ˷ֵЦĸƵģϹһȴԵʮֵĲƣͨĳӦûܿó֪Ƕ˵ķ˳뵽ǲҪ̽ǵķɣһ֪
뿪˵ķҾͳҵķȥû˽ȥյģֻڷһӣͱѾڵϵһϯҽֻ˯ڵˡ
ڿѼªķص¥µĿڿԡϴɾմѪˮyˮҳſڿ￴˵ӣ˴ʱʹҽĵҸееƣڿӵ9ʱҾ̲סصҼªķ˯ˡ
ϵʹһֱڰ˯Ѽ䣬˯ԺʱԼе˽ҵķ䣬ְҵͷһҾŵһɧζһʲôȵĲԶҷе㲻ˣǿƣѹһ۾ͿϷеҡŵĲɧζŮ壬ȻһŮԵĸſĹ˽˿̲סˡ
Ǵ˵ģҲûϸ룬Ͻͷ̧˱崦ڣҸһУھɧˮֱҵŬĴţˮʱֳˮֶ࣬ҽˣһˮһ߻æƿϵıӣҸЩʴˮ˳ҵȥ
˵ӣú鷿ɾҡҡλεվĶ˵ĸһν˵ʥˮûпܣֻ©Щʥˮֵûˡ˵ǰҡҡλεţںţڴ˵Ĵ£˵ǰͿ˶˷ֵʴͣҴǰĵذϣʱΪ˿һ˰᲻˰ɣ԰ҽһѺĶ̧ϴȥ
ʱվſʾȥһִΪʲô߽ȥˣɵʱҾ֪ԭһڣҾŵһɶĵĳζԥͣ⿴ҵıֺ˵ĸôˣζܲ˻ǵĸҪ֪ļŮǵʺԵĺ㣬㳯ȥ
˵ﰵ뵽Ůôôרô̬飬ȻʺԣⲻͬҪĸΪѡͬʱѣܸŮһ˱̬𣿡һˣһ̼£ȻҸղŻŨҵ˯⾡˱˹
ԽˣǹɶĵĳζԽأ˴͵˫ʱҿȷɶζ϶ǴӶϵĳɢģʱŴעҵĴֶ˵ĸŸ˵ĿˣҳζԴͷɾ󣬰Ѷ̧ϴ˯
˵æѶ˴ŵţпһ¶˵ţп㣬ǹɶζǿ˼ҿŵţпβλϣһЩĻɫĺۼ뵽˲ʧˣʺѵĿ˰ɣ˵ɶζе㷴θѻǼִŴ˵Ѷ˵ţпŵһԵĵϺ󣬿ٵĳȥ˶˴ŵĽڿ㡣ŴӶ壬µĽڿʱڿ棬һĻɫ㣬ŵǱǰŨҼĶζûǿѵķθУ³ĵڿŵһԣ˴ŷŭſڴ˽ղû˵ĻѽǼŮܰʺԵô㣬ϼѵױ˵˼𣿡
ʱҵȻ֪˴˵˼ˣҳԶʺѽҿڿһɫĴʱȴôҲĲǶķ㣬˿Ҷڿ㷢ϼȲСĸѽ͸ҹ˲Ҫûõ
˵ҵĻżԡⲻСѾߵزˣѻʲôŲأѻڿʲô̬̼·ѡ𣿡ﷴѣᶨ¼ĺ󣬰ץŵڿٵߣ˵ڿϣʼڿϵķ
һʼɢķ㣬ٶе㲻Ӧڳššŵʱ¼ȴȴӿһָоһ޷ı䣬Ҳ޷ĸܡֱ̬ΪɵУʹѵ˷ܸоɱӣʱҲΪʲôŮڳʺʱˣֺγأ
ڽʱԸɾڿ崦ķ㣬ѵѶ˲ɾ󣬺ʹһѶ̧˴ʱ˿Źڵϵң¶ı飬º͵Ķ˵ĸղűֵĺܺãȥѶ˺ҵϴˣȻͿԻط˯ˡ˵ڿҵϣǶеĳЦطˡ
Ŷλ˵˴Ĳʼϴϴű߻ζŸղǱ̬ı֣ʪ͸ɧڻYˮ


23
ھͱ̬ĵ̺ϼı̬ūԱ׵ļˡڽļϼϣڵҲֵԽΪԽ¼ĸ¼ǼʱЩȡ
ö˹˵˵ͷ˵ͷ˵ûǵôãĸֻǱǵ˼죬ѾСĸˣСĸ㻹ǱȲĸѽ
˶˵Ļ󣬱ܵĴ裬ȴе㻳Ŷ̶̵ļ죬̵ܵ¼Ҫ֪ʱǾٵ;󣬲ű¼Ͷǵ費ô̵ʱЩģ˵Ļһ̼ңӦòİɣ
ŵʱ򣬱һҲֳĵһЩ뷨
迴ϻɵı˵һǱ¼ѾӵǮͼлȫǣԺֻסǵļˡһ¼⼸յҵƵ̳ɹ̺һһҵģ͵Ϥ˼һҪۿʱҵı̬¼Ѿ˾֪ˣĸŮɱȲѽ
˵ЩʱϹһҴûм˷ܵı顣
Ҵʱһһ𾪵ı飬Ҳ̫ʱѾ֪ʲôȥ¼ˣԺͻȻ뵽һ¼æ裺㡭㡭ְǱߵҲ˰ɣ
ҽͰ͵ʻ˷ܵ˵ôûأ͵ְֵǰǿ¼Ƶʱ뵽ǿҵ¼Ƶ¼ʱҲ˷ܵĸ߳ˡ
⡭ҡô졭뵽е˶֪ҵôһ¼ĸҡһе״ˡ˿ҵıֺ˵СĸʲôЩҲãҲãҲֻ֪ǸԺǵʧרĵǵĸֲ֪ԭҲô¼Ӱ첻󣬱ֻΪһ¼ĸѣżܻᵱ泰㣬ҲôԽܰɣСĸ˼Խ㣬Խ˷𣿡
Ȼ˵еȴľᣬʲôأ˵Ϊѵ¼˽ģҲֻܽˡĽºȴɻĿ裬̶̵ļ辿ܵǵ̣ô̬鶼ĳԺ˵ĿܣⱲֻһĸˡ
迴ɻı鿴Ҫʱͱֹˣ˵ģͲҪˣǼ֪Ƕô¼ͿԣͲҪСĸ֪ˣǺǣ
˵ĳʧﰵ뵽ôСĸĺĺֲ˵ˣʱҿ϶һƵı顣
ӦǿҵıһĵЦЦһ˶˵СĸǾͲôļģǿ㿴ǵ̺ĸж¼
ʱƽ£ͬʱٵվƽڵϵȥʱѾеĿɿڴˣͿ˶վƽŵ˫ϣʱһֻųһ鷿̤£鷿˵ĽŲȳһ״һֱ̬Цţȴͣķһ˷ܵ˻ڲˣ˺ҲѾβסˣУ˵һֻŷϣͣϴĲ̤ŲţȵñΣ˶ƽŵ˫ϣʱʱ̧һֻ߽崦
ʱֻܷ֪˵Ĵ̤ʹֻ˷ܣ嶼ֳһĳɫһԿż˵ĳʱҲǰһĻĵСĸҲúͼһô¼εĿ⿴ɳϵĴ˺ˡ
˶ҿĿ֮ʱǶеЦЦһЦһ߶˵ļı֣СҲɧˣ뱻˵˰ɣ
Ҷĵ˵ͷҵͷ˵˫ŵأһſš
ҼæķԸڳ繷һ¼̬󣬾Ϳ˶ŴЦЦȻץ˵ϵһֻЬվ󣬿ٵĳſŵ˹
ߵҵĲһֻſſŵ壬ȻӴ˶ҵĺϣ˳صҸеҵˣ˫ֺϥΪĳˣʹſŵ岻ͣҡţӵĿȵĳǳص岻ҡΡӦʱһֱû˵֪ѾӦ󣬶˵Сһûĸأ
ǰŲţʱôеջˣЬĳҵ⣬ͬʱĶûԷѽô㡣
ҵβһʹк˿˷еٶҲӿ࣬ʱü˷ܵĺٿСĸû뵽˵ĸоôˬ
һ˵һúŵЬʱʱϴҵβĳص壬ͣڴš
˽ʮӺҵƨƨʱѾ˵ЬˣʱҵҲԲˣһҡκ泯µſ˵ذϣʱֵСĸŲôһӾͲˣ㻹ûã
˵վȻ˳ſŵļλã
ͻȻſڵϵҷһƺߣҸеѹŵӶ챻ˣʹĶڼ򴦵뿪˷ǵҵĲǣʱʱ̧βȻͬʱúõ˫ִҵɧ£ѹӺͱɧ´ʹУ¼ҽ˷Ű£ûúҾͿɳܵĸ߳ˡ
ĸŮɧѽŰ£ܸ߳ĸ
˲֪ʲôʱѾ뿪Һ壬ΧһָĸŮ˵һЩǵĻҺʱ˵̵ûſţƽţ֪ΪʲôҺ趼໥ţͬʱϬ¶˷ĵҸ顭


24
ϴ˵СڲڵϵҺѾָϸز֪ʲô󣬾ɴϵ¥Ȧ
˰ȦֱҺĲϣȦȦ˩˸Ȼǣһ˺˷ֱǣҺ裬˱ڳ֮ǰǻǴ˻ϥ˵Ҫȥ
ѾȫȫҺ赱ֻĸĿģӦҺ賹׷߳ģҰǵĵ̰ɣ
˵ıȻһƧĵطǱܱߵһɽ·ȴԵòôİ෴˻٣ɽĵ·Ƚϻ谵ȻĹϵΪ»͵ŮۼĵطʱҺ豻ǣţɽ·ɽš
һɽʱܱ߲ʱ˴صĴϢŮǷŵʱʮֵؽţ±ĳ·һŵҺ衣
ɽʵûжߣɽ·ҲҲźº˷ܵ£һкܿҪɽˣһ·ĵļȵĽź˷ܸУʹѵɧ´ϵˮеɽ·ϡ
һ·ϣҷİʱеԵʮֵ˷ܣûһ˿ŻǺµĸо˶һֱ̬ĿУһǵļƵĵ̰ɣ
趼Ѿ̵ô¼ˣҿɲҲ׿ԺﳣΪͳĹרĵΪһֻ¼ĸʱᱩ¶İǰĴ̼о
ʱͻȻͣҺ趼֪ʲôֻùԭأֻ˴˱ŵİóӦ׼õļ֣ѿٵشְֺҺҲˣȻִ˵İóǣҺ߽·ߵĲݴ
˵·ߣȴǣҺ˲ݴеɻǾأҵɻܿͱǰһĻҿˡ·ߵĲݴŮˣ§һеһŮһֻһŮ˵ǰ·ڸǸŮ˵鷿һֻһŮ˵崦š
СŮСѽȥֻʮģӣҳöɬδʱҲ뵽ôôСͻҰ飬ԭϿһЩ˵ڳ˺ܶͺСʱһŰɣʱۿȴɲѲˡ
ʱضҺ˵Ǽһ£һСͬͬĺ˼ÿͬһʱ䣬ͬһص㣬ͬһˣȻλãԽصشǡ
˵ȤؿԶСµ˽¡
ԶС£ѹϵ·ѩ׵һ˫֣ĦʮӺС¾̸߳ˡ
߳ˣżٵĴϢҰ§һ
ڲԶʱ˶Һ˵ֻĸӵʱˣǶȥɾǸ߳塣ҲõģǶ֣ԲõĻᱩ¶ǵʵݣڼҲǣȻиǰᣬǶϣǱֵԽ¼Խá
Һ˵һ󣬶ص˵ͷͬʱǶԸ߳ŮͬС¿ٵȥҺǵʱеһСŮǣʱôžŵһСŮͬʱָ˵쿴ʲôٵĿǡ
һСŮ˳ָȥʱҲԵþ˵ˣ̫ˣҲҿ϶ʲôҰްɣ
ǰǸŮصôܣҴûСɽϻʲôҰޣǻǽЩ㴩·뿪ɣ
ǷŵҪ뿪󣬼æ˵ҪţˣЩҪǣǧҪѽ
ŮĻʱûǰľţҺķ˵ޣǰΪҰأǿɣǻأ
ǿǰʱҿϵľȣϾ壬ͬʱһǰŵʱ𾪵ıɣ
ǵǰҺ貢ŹţǶԴ·ʱѾĿɿڴŮͬʱ¼˵ҺҵԸΪֻĸģλص˿ǣλɾǸղŸ߳塣
ǶСҵĻеһСŮػʵԸΪֻĸģǵ𣿡
ʱٵػشҺҵļŮԸģ˵˶Ůˡ
ʱһŮҲʵǸղ˵ǰ˵Ǹ߳ģǵ
Һͬʱҡҡͷʾ֪ģͻȻ˵ȻҲ֪ģҿ϶һڼĸҿҺŮǵɣĸȥһΪûãҪǵĸˡ
ٵ˵ЩŮǱ˵ˡ
ּһѻ˵ѽλȫǰɣ¼Һһǵźġ
еһŮһŮ˵Ҿ˵ҪԿڽ˵̫಻ϣڽȻƷͬˣѿŰˡ
˵ѹ·ȷŵվŶҺ˵ǼȻҪҾͳȫǣ˭źأ
Һһ£΢΢ĵͷ˼ŮĿ£ͷͷǻˮ
һŮԥһ󣬿ͬ鱻ŵҲѹϵ·굽Ŀʪ塣źŮܿҵ¸߳ˣɾˮ˻ڵϣѾֽõǿݴϣشϢš
ʱȴĿ⿴ǣ˫ץסǸСŮ˫ȣǸŮ崦Ůܱ̫ˣ˫ȶеվסˣҡҡλţûþСŮԽԽȫһҵزû
ʱҪץס˫ȵ֣ͷ뿪ʱСŮſǻ˵Ҳˣ̲סˣҡҡҪˣ
ŮĻѸٰͷĿ£СŮҺ
е𾪣ȻԥһİŮңõ𣿼裬Ǹɧ治֪׽¼أ
źŮʱ˵趼ôȻһʶ˽Ҳ𣿡
˵ͷ˵Ҳģһ軹Ҫ¼أ
СŮ˵źߺڴı˵Ļҡҡеʺ𣿡
Ҵ΢ЦԺ˵ǵȻھĸźʺɣ
˵ͷŵ˫ȼ䡣СŮҵľٶҲŶҵƬ֮䣬ʺƨܿſƨϣҸеҵסСŮƨʱһͬʱƨ۴ҲʼҵСŮӦʺҪ̲סˣԺš


25
ҹһһ͸ŵƹ⣬ݵ˻ûа˯
ڣһŨױŮԣһֲŵڵϲŰǰĵԡִһȻֱ治Ů˵ͣͨϸ۲֮󣬻ܵóŮ˵ʵֻŨױװ۵ͺѡ
ֻżڵϲʱţһ̣˵໰ԣͣģô͸ϻ˰죬ЩվôûгЩ˷ܵ¶ﲻˬԣͣģ
˵ʱͻȻ˷ʲôƵģվϵһոϴƵϵվǡǡǴ˾ϵǸŮŰŮվ
ƵٶȺܿ죬ʮӺͰƵصĵˡȲشǸƵǽҺҰкźŮƵ͵͵ɴϴЩͬõվϡ
ƵŮȻѾ룬˿ǵʵòҺΪҲûб¶ѵݡ
ǰǲŮһ߿ŵڲŵƵһѵ˫ָѷɧ壬ͬʱﻹ˷˵ţôŮˣȻԸŮ˵ĸǵĶԻȻĸŮ˲š
ûãⲻŮڰ಻סˣٵѵڿ㣬ѵ壬ܿͿƵο߳ˡ˫ŷֿ˵ϣ߳ʱһЩɧˮõĻ϶ǵˮա
һЩʱ䣬ⲻŮӸָ߳˹ͻȻƵһŮ˵ʱղ̫˷ˣѶûз֣ŮϴŵĻôԽԽѺ￴أ
˵ŮѵĵԿռٵѰһһƵ㿪һƵҵ˺͸ղصƵһͬʱƵȽϺƵеŮ˾Ȼͬһˡ
ʱüŬţڵԿռƵǴġһƺʲô˷ڵϵֻڴ˼绰ڵõ֪ϢԭƵеŮһյĸˣһʿŮ
ϸ۲Ƶϣ¶ĿĸһʱЩɻ˵ƵϵСѵԽԽƵϵĸˣ
ʱŮ˵ͻȻһ˿Цһ汿Ϲʲôأȥ֪ˣҲΪԺȤӴǺǡ

    ڶ죬Һڴ˼ҵĹ˯ʱѾһˡҺһ˴ԡҺӹʱҷǶڼңʱһϴǰʱһ뵽Ƕȥˣôأ
ϴҺشڴڷŵĲ輸ϿǵıдµĹǵ緹緹Ǽ˶ӹϵģֻĸҪԸɾѽ
࣬Ҿȥڴ·óѾó˾ֻ뿴ûҽԺҡ迴ҵľٶҲȥԷԭؾĵҡ
һóֻĻϵδӵ绰ʱһȻʮҲ鿴һ£ɬЦЦŹһߵ˵ֻʮδӵĵ绰ݣͰְֵѴģ϶ǿƵ󣬴ѯҵģҸô˵أ
ʱƽض˵˲ѾǽͰ˵ɣ
˵ͷһһزЩδӵ绰ڵ绰װɵ㶣һһЩݣѽ͵ɣѾܳʱϵˡʲô边ȻЩ£ܣҲţⲻġ
˵һؿ
Ҿһһػظŵ绰ͻȻҲϷ֣Ҫ֪Щ绰Եǣھ͹ҵԱߣŵ绰Щ˵ЩݡʾĻʱϽ֯˷ܣᣬµȵȸӵ
һСʱǽˡʱû˸ӵı飬ֻʣ˷ܡҿıҲ˵һǼ޿ɾҩˣѵ˺Ȼô˷ܣڵӦѾûһ֮߳˰ɣأһ𣿡
ﲻϵطѡ
ʮӣҺ趼ӸԵľлظͬʱĬ˷µĹ衣ʵҺѾŵ˹ǶĶζˣǰʺ˹ʣϣҺҪԵģɢŶʺ跹ˡ
Һڷĵ£ͷ˹ڵسڳ˿Ǳ̬ĵʳҺĿȴΪ˲ɶõ͡
̬ͺˢȷû˳ζڴ·Żŵ˵裬СͲˣҪȥϰˡ
˵˵ȥɣŮĸڼ㡣
ҺѾϰ˶Ա˴̬ĳƺ󣬾ȻеôƺʱҺ趼һ˷ܡ
ϵǮǮ뿪˴˵С¥һΣߵ·ϺʿֱҽԺȥҽԺڸһ˻ʿͶ뵽һʿĹСæʮңڰͷϵæ󣬾ͺͬĻʿһ߽ϢҡڽǶڣϢ᲻£ֻһĬĬĻʿš
ĬĬŵʱҲͬһʿʱذĿ⿴ңȻͿǸʿ˹ض˵СҲûʲôˣҳһ£еӴ
ʿ֪ˣ˵һŮѼǮǶĻʿȺȣʱҲܲ;ҪЩʵĻʿ
һ˵ҽԺʹԼʮһǼȨƵĻʿһ൱ڸǹٶĲŮÿ춼ҹ꣬˸跿ȵֳ졣ΨһֵҵģǺûдýĴԡ֮һҲӴˡⲻŮʲôأ
Щɻš
Ҳ鲻Ըظ߳ҽԺ¥Ŵ¥ıȥҽԺ¥ұȥԶһСԣСһЩֲĻݲݣʱѾʮˣѾûˡʱе㺦ⲻŮôҵû˵ĵطʲôҵԸͺųӦֻ߽˻Ե
ԵȻʮŮѾһȻǺʹǸŮһģʱӺûеﲻŮɣǾʲô£
ʱЩŮ󣬴߳һӦĴͷɣ˵㼸£ȸ˵ʵشǧҷѣȻˣ
µص˵ͷʱʾ͸ˣҪʲôأȻҪڳһôĳ棿
ʲô
ʵش
óֻҵǰֻͷʵǲǾѽ
ҿ϶ػشǵģҵ裡
ʱһﲻŮ׷׵ЦͻȻЦôʱеĪʱǸͷֻϲһºٵҵǰҿֻϲŲ֪ʲôʱµҰźİŮƵǴͷָƵǸڳŮʺʵĵĳʺĸǲǾѽ
ʻһƬ𾪣Ժ뵽ˣô죬ѱ̬һ汻ҽԺͬ·ˣ⡭
ǴͷҴʱסҺֿʵʲôأǲѽʵشҵ⣿
ŵ˵⡭ȻҡôЩ¡ҡҡ
һû˵꣬ͷЦ˵ƭңǿҪһѵѽ
˵꣬ͿͷվŵŮ˼Χסҡͷһ˷ܵ˵ڸѡһѰ¿ѹˣѣǾͲܱ֤ǰѺ컹·Դˣ
ҿ϶һ۳ı뵽Ѿѵı̬һˣôҲӲˣѰɣȻѵпţʱи˿ұ̬ˡ
һţһѹ·¶űֵ̬¼塣
ǴͷǱ̬˵ҵĲ²Ȼû趼Ѿĳ˵ĸǺǣȻȤڡ


26
֪ǵ˾˭ˣܸ𣿡ͷĿע£ԥƬ̺ѵųͺӰ£˵Ѽ˵ݡ
ԭʿҲѽѹֵʱȥһסˣԭȥĸѽͬʿǸʿ̹ǵʱЩȵ˵˵˵ݺ󣬾ͷĶ˵ȷϺ΢Цĵ˵ͷ˵ܺãҪʵѾˣûʲôˣԴ·ȥˡ
˵һȥ˶ȴһЩ棬СǸͷʵеʣǸܸܲңô֪ҺĸġʱǴͷڱҺĽСʲôҵתͷ˵㻹ѽ֪ôֵ𣿡˵ͷ˵ǵģ֪Ǵͷ˵תӿóֻٵĲֻø˵㿴Ƶ֪ˡɻĽӹֻֻĻƵ󣬵㿪ڵһƵĿŴͷֻϵƵʱЩŮҲҪ£ˣ뿪˻ԣͬʿǸʿֻʣҺʹͷվڻԵ
ÿ쾵ֻϵƵһƵʱСʱǼǼƬΣƵһСʱ贩ʱƵЩҺ˷⣬ƬȴҲú˷ܣΪǴַҲǿƵʱ˴ڸֲͬĳ£豩¶̬İŮ˿ȻһЩİŮ˱޴򣬳³ĿˮǵЬףرƵʱһƬΣӦҹһİŮˣڲذϵŲȣ޴ʺȵȸֱ̬ĵʱѸٵ˷ѵɧ£ͣYˮʱǸͷͻȻʵô㻹ûп豻̵ƵƵ˷ܣҵһοʱҲοΣ巢ɧ˰ɡ˵ͣƵеĶصѽû뵽ѵᱻ̵ô¼Сĸ˷ܣʱѽ˷ܷɧ״̬ȫѾվǰģǸһϲǸողŽӴʶĴͷ˿ֻϵйȥȻҲνվǰ˭ˡ
ͷͬĸ㣬ողʶ˵ЩɧĻϴЦ˵֪ôĸİɣشƵøѵģȻƵһ֪ݣô֪ҵأ
ǻеڶƵ𣿡ͷ˵æ˵ڶƵԭҺҰʱƵ֪ʲôʱϸĿһˣԭYٻ¶ҵѽ֪µľᣬܿıһ˷̼ͬĸоȡ뵽ݱ¶ôⱲҲĸ趼ѾҪƤװѵһֻ¼ĸˣʲô÷Ųأ
׺ֻǴͷ˵Ѿ֪Һ¶ģ˵ѾĬĬĴ·ͷҲûңҴ·߳˻ԣһ·ûڽ̸ȻҺϰĿңҽѿҵϢڽͬĻʿ죬ǸͬĲŮڴʱʱʱĿңʱʱע£ڽҶЩڣҷ·ĿϵıУ˶ѵĳЦͱӡ
°ҼҴҵ뿪ҽԺһС¥С¥ڴʹ֪˴ʱѾ˯ˣС¥ҹʱû˯ո߻ص˯Ŀͷæѹ·ִҽҽԺ﷢£һҵĴߴ£ܿĻָ˹һͬ¥ϵĿͷſڣź󣬵õû˯ͬݡ
ڴϿŵӣҺһ͸һ˿ı飬ܿͻָһĵı﷢ԸеҺʵֻĸôˣô˻ˣǷɧ뱻˰ɣ󲻽뵽ûͻ飬ʱһԸ˵ĵ̣ǡ
ҹڴߣѽϷˣʱʱ仯Ҵû˵ϣйôḻı飬һҵĸодԸУټĵȻ·һϡҵĬƬ̺󣬵ȻĶ˵СĸûѽȻһ׻ͰǼ˳ˡ
õô˵󣬶ʱе㾪Ųϵĳ˿ͷ˵ˣСĸˣСĸ̫ûˣ˳ͷʱ˵ıٶֱЦŶ˵˰ɣʵҲûʲô˵ģ֪ЩᵽĲŮҪʲôҲͲͷˣļһع˯ɣҲе˯ˡ
˵ֿ˼ͷͬһѵĹݣڹʱҾþò˯һֱŸղ˵ĻѲЩŮҲ롭ʱܸоһû˯ţͬʱӦҲµҴ˿̵뷨ͻȻڶ˵ɧŮͽȥɣĸŮֻ¼ĸѣҲͱˡ
Ļƽ뵽˵öԣֻһֻĸֺαȥϹЩ˵أȥɣƽϹûʱҾ˯ˡ
ڶ˵Ҿѹˣʱ˯ţҿ裬費֪ʲôʱѾϴŵĻȡˣҼǵһͬʱŵģ˯ʱеժˣҿ壬ϲĵζͻȻǴͷֻϿ豻̵ƵһȣҲ𽥵˷ʱҲ˲軹˯ţ촽յǳԹʺųζԸ˹ȥ˫һԷ鷿ͬʱѵ嶼ſϣѩ׵彻һ𣬲ͣ䶯š
ʱѾˣſۿҵľٶϴЦҿ豻ŪѺ̲סˣ69Ʒֿ˫ϣҿڣܹѴϻ۵ͨͷйҵϺͷҵɧ£ʱҲûţҲͷ֮䣬˺һ
ʮӺҺ趼ȥ˸߳Ϊ̫˷ˣûס⣬ˮɧϣҲͷŪڣҲ볢ҺûãҲһƵҺҪ֪ɧģζȴҺõĴҰɧ´ͷҺɧҺζͬʱҺҵϡ
Ǻͬʱͷ촽ѶԷŪڶθ߳Һ軻ƺ໥˶ɧζ죬ͬʱ§һ˷ܸйЦŶ˵¼Ůһͷɧҵζˡ˵ҺҰһֻ쵽ɧϣһѺ󣬰մɧˮ֣õǰ˻κ˵裬㻹Ҳɧһ˯Ѿ˷㿴ϵĲɧˮô
˵⣬Һһۺ󣬶ɧ˵ЦЦֹͣͻȻ§ĻĶ˵ŮѾ׵ϲأĻش裬ŮҲģҾܸӵ㿴ĸŮѾȫûˣҵĻش̾һ˵ѽܸŮ§һص뷨˵Ĳλܺ޹ǵչָԷǰȫġ
ѽѽȻĸŮǰĸܺãкöܲöԷ֪һѽ˵ⶼ˼ˣǼȻѡ¼ĸԺͷΪ˵Ŭ¼ĸɣ
ţţ˵ãĸͺСĸһͬ¥ȥ˯ûʱһ˵Ҷô˵ʱܿĵĻصðɣСĸͺһ¥ɣڣǼʶֻ¼ĸŮĸɣ
Һú϶˷ܵıһͬ˳ȥ¥ϵķŶţѾˣȻǾͿٵ¥ȥڴҲûпǣǶȥ


27
Һĵ鷿ЩɫվʱдŮ˵ΪǻˣٵĹ鷿ĵԺһ˳ȥ¥¥ݿʱҺȻѾЩ׼Ǳľ𾪵ˣֻ5˴ɳϣϺҽӴĴͷʮǶվ˴ϣ˵ŻҺھƬ̺󣬾ʰ¥ݿ˴
ǻﲻŮҺ壬һ˴У϶͸һ˷ܱ飬ǶԼƵÿҺɳļǰǹú󣬲һͬΧ˹ҴʱĸоһͬվϿģİӼܸ߳о岻˷ʱҵӦҲͬһɣ
ɳϵ5˿Һ趼úǴһСʲôɴ˱ΪĶҺ˵ӽ쿪ʼЩŮҲΪֻĸˣ5һǵĺ5˵ĳƺ䣬¼ŮǣֻĸȫƺΪˣִС𣿡
Һ˵ϵͷǣȺ¼ǿͷͬʱĺţӭǵļ룬ĸǿͷˡ
Щ¼˵ĲŮҺĻ󣬶ʱвͬоȵģ˷ܵģбģҲԷͬˣŮ˶еyЦģ֮ҸеҺ˵һ¼ĻҴʱȴʮ˷ܵΧ
ֳ˴ԼӺһﲻŮеĴͷվ˳ʱıȻľᣬɳϵ5˵ǣֻǵĸﻹһҲԸΪҵĸܹҲͬʱ𣿡
Ļ뵽Ѳϲ²ȷģͷǡ
ֻţɳϵ5ˣͷĽǶ¶˼̬ʱİĿ⿴վǵĴͷϣͷʱıĻźͷŭǴ˵ʲôˣˣҪĸǡǡ㻹ҹ
ͻȻָվȺһųһīסʵòͬʱȫְһµŮˡ
ڴͷָ£Ů˺ԥ˳վ˹ŵҺԱߣЩŮǴʱͻȻ¶𾪵ı飬ͬʱСⲻǡѲĸǡǴͷġɣѹִͷղŵı顭û뵽վҺԱߵŮȴǵУ˰ķ£ºܿӦһŮԵ塣
Һ軹ɳϵ5˴ʱı鶼ЩãȻȻһЩǻǸ㲻⾿ʲô״Ůժ´ϵǸī¶˺ǴüƵͻȻ˹ʱЩŮ֤Ҵ˿̵뷨ӦǶԵģǴͷĽ㡭ǽˡ˵ո˺ӡôᡭô֪ǰЩͷʱô˵ġ
һŮĴͷ£˶Ŀ⿴˴ͷĽ㣬ȴŴͷĽͣͷŮԵĿⶼеͽϣЩε˵ҵĽ5꣬СҺͽĹϵһ㣬ΪһЩʳǿǸӽĿȵС£ִִܣ˵ǶС֮ᷢ£Ƿʮ꣬ʮǼ£׵øıҺͽĹϵ
ҺͽҲΪһЩС£ִ˺տʼһûʲôԾ𽥵ķҵ˺£ҵĵֿԽԽԵú֣ͨţϢҲӴ廹ŤţȻһ֪һʲôֻڽĹ£ȻȻֹͣ˶Խ˺ɻĿ⿴˽㡣
ǹ״̬¸еֹͣ˶˺ʱͻȻƵѹϵ·ǳҿ˹ͬʱһ˷ܵԿãҪͣѽ˺㣬졭㡭
ҿĹٶǹʱҲЩһΪǲˣæʵ㣬ǲǲˣҪȥ㡣
˵󣬶ҹЦЦٵĻصǵãȥˣǱĺŴѽ
˵󿴵һǴվǣʱͻȻץסһֵֻϣִҵ֣Ĵողų鷿ϣҵִ鷿ʱҿˣﴫһ˷ܵʱֻ㣬Ҽٵ˵ã㣬ĴңԽۣԽ
ڽִҴҵʱҲ֪ôģԺһƬհףֻеǿҵĴ̼Уڽץҵ弸ºҾͽѵ˫ֳ˫ֵĳ£˷ҿͺûһȥƽ˼ĵذϣϣ塣
Ҵѵֶˣֹͣ˶ԽѸվȴ˵ãôˣôˣ㻹ô򡣡
Ļû˵ֶˣˡ
˵뿪ŵĽǣͿͻȻֱסѵһȣֺƵ˵ãҪִˣòǻн𣿡
Ҵûֺõ˵ͷһǺҴ壬ôˣҴСͽҲNμܣҲҲûƽһôֵ󡣿ųŵĽʱתһ룺ˣѵýֺңõôܲأСʱҾ۸ѽҲԵر죬Ǻǣ
ҶԱҴȵĽ˵ȷſҵӦˡ
㿴ô˵ԵʮֵĿģٵķſסҺȺɻص˵ذϣһεҡҿ˽ͻȻһȣͬʱһֻţĲȵ˽һ鷿ϣ鷿ҵĽŴĲ£ɺһŽ㱻Ҳȵ鷿ͻȻҲͦȤģǲͣýŴĲ̤Ž˫飬˷ܵĿŽ˫鱻ҵĽŲȳ˸״
ʱԽԽı涼ֳɫǽò̤˫黹ֿ˫ȣëףѾʪ͸ķۺɧ¶˳˵ãȽ鷿ˣطȰɣ
˵ָë׵ɧ£֪˼鷿һɧ£ʱҵȻͬ⣬Ҷ˵ҲŲҪýŲ㶼ˣˣҵĽŪġ
˵󼱵ãǲڻ̫С֪ʲôģ꣬ĽϴɾĽŰģ㱣֤
еɵ治Ҫ֤Ҳĵط󣬰ҵĽŪɾѽ
ڵõ֤ҲžҵĽȽ鷿һĲڽɧϣŲڽɧ£ʪоҼȾЩģͬʱҸеһִ̼ĸо
ŽּʹͬʱýŴĲ̤ɧ¼ʮºʱĽˣһŶɧˮˮʱеǿıʱ֪ҰĻڹ˼Ӻ󣬿ıָ˵ϣ㣺㣬ƭˣ˵ǲ˵ҽϵʲô
ЩŭֿڵϵңһֻմɧҺĽʱЦŭ˵ӦģĽŪɾģϰŪɾӴ
ͻȻ׽סֻŵĽϣͬʱϣҵĽƵߣͬʱͷմɧˮҺĽѽģģҲ֪ݴʱұͷŽƵĸоֻǸе
㿴ҵıܣҼӽźͻȻͣ˵ã֮䷢£㲻ҪȥͰְ֣𣿡
ұúͻȻͣһеʧ˵Ϊʲô²ܸͰְѽ
صǣԺͲˣ㱻𣿡
һش㣬ǾͲҪǣµǽ˽µܰɣҽ㱣֤㻹»ûʹأ
˵뵽ȷʵҺ˵Ҹ»û˵ðɣǽ֮ܲˣҪ֤ԺҪ
˵꣬ĵ˵Ȼ㱣֤Ժǡ


28
ͷ˵ͣʱվԱߴͷĽ˵ð⵱֮ϷҲҪְֺ߰裬֤ԺϷøӵͬҵڴֻ֮Ҫǰ費ڼʱǽþϷ
ʮʱһγҾĵһ߳Ժþ͸ϲϷˣҲϷõȭߡҺö֣֮ĸĤ𽥼٣Ϸڲϵ£ͬʱʼеãڼʱֻҪһʱûмþ
ϷңȥضѧԺ󣬲ֹϷѧУһηżٻؼҺȴôʱȴͻȻʼѧѧУĳɼԽԽƽʱҲڼҺý̸˵ʱ䶼ú٣ǽ֮ϷˡʱԵúʧ䣬Ҫ֪ѧУʱŽ֮Ϸȴ
ѧУҵѵѾ͸ˣԭС鷿ҲѳΪ˽DֱķͬŮåĽ̵£ѳԵĿڲϵؼȻȴֱѴѧУҵҲʼûаѴ彻κһˡʱѵ֪ʱȻõӰӣʹѳٳ²˾ġ
ҵҴػ˼ңѹѡ˱صһҴ˾ʵҿѡ񲻻ҶѧǸ﹤ģջѡԺʱŽõϷɣһصһʱ󣬷ڼǲżˣû취£ֻͨϵŪҽԺһݹܻõɣ
õҽԺϰ󣬹Ȼ࣬ҲʱؼˣǽõĹϵȴûκεĽչɧҲ𽥵Ļһ˾ô׷󣬶ĸҲʮ£ڴӦŮѡ
ʵ˵Ҷ˲ûٵĺøУֻܱߵͬºͼ︸ĸ߶£˵ô£βŽ˵еĻ䣬ǶôЩڴ죬ͻȻ˵㣬ϷɣҺ˵Ľ˴Լ£˳ǣǣ֣ż⣬Ȼüҵ鷿ʱؾܾҺ˵ŮѣȴûʲôʵԵΪ
Һ˿Ҫ̸ۼʱͻȻһϣҺԼؼʱңһȥķ䣬պǵĸĸڼң˶ʱ˷ѵá
õķѾõĵǰͬʱҹȥһЩߵõĵǰһվҾվԱߣÿ
վڵǰԽԽȣվдôԽԽҺԭϷأվ˵͵ĳΪˣĸ⡭õʱڿվ¶𾪵ı飬ԺţⲻܣҲӵģôͬվ˵ģΪĸأʱ˫һƵƵŵһŮ˵һŮˣƵøֱۣҵĸӵؾϵؿǰһС
ĻڷͬʱĸоȴѣǰҺɫͷ֪ʱѾͦѵɧˮȴ֮䴦ڿ㳹ʪˡ
ڿòϲŵĸֵƵ£ĵķкͿڽ١
ڿҪ̲סѵ崦οʱͻȻǻŨױңͬʱôżʵҵĺý㿴ˬ
벻ҲƵЩŮһһ̵ֻĸأұʵƿʱĺ嶼ڲͣšһڿƲĵĿ˵ϣѡΪõ̵һֻĸʱЦǰֿ˫ȣСȹȥþȻûдڿ㣬ʱͿ˫֣ץ˹ŵҺԴҵͷɢɧζϡ
ָо̫ˣ˺ҵĽǸõ촽Ǹʺʱﰵ룬һһ߿ٵѹϵ·õ塣
ӦǿҴʱɧͰ˫ץҵ˫飬ҷ˫˫һͻȻָΪ˷ͷؼŲŤҵͷʱʱذҵͷ
ͷϵʹҸ˷õ壬ʱôŲض˵̬Ľ㺦ģôСʱͺǱ̬Ϸ̬ȥضѧʱһŬͨĴ̼ĹϵҰѳ˵Щܴ̼鶼Ա󣬷ѾȻôҲûѣĸоȴڲϵؼ
̲סˣһʮͬǻʿ˸ղ㿴վվ˼ºվϵͬԽԽ࣬ҿЩͬöѾѵĸʱȻ뵽㣬װĽˣ˵̧ϵͷԾ˵ãô̽أڶҪǸ˽ˣò㣬нôźá˵⻰󣬸еøӴָҵͷˣһ˲ͷϴʹҲشʱеʵǸ˽飬ȻҵĽ򣬽ƽƽĹһ𣿡뵽ǸˣȻ뵽ҪһӣŮƽƽʱӦôҲİɣ
̽Եã˫ҳˣҲˣһȻĲԸأ΢ЦĶ˵㣬û˵Ǹ˽飬˾˽ܸıʲôֲϲҲã˶ĿҪ飬˻ỳ֮Ĺϵ䳤ǲãˣû֪ȻҵĸˣþȻĴ㣬Ȼܾȣ־ʮֵĴ̼Ժ뵽ƽʱȥܶޣȴõĸ̬ĵ̣оҽеѸ˷æͷȥɧÿҵɧֺ鷿ͷ˫Ӵ
ͷ£ܿĵ˸߳ɾˮ̧ͷλȵĿ⿴ã˼ң˷ܵÿҪõͷš
Ӧҵ˼ӵĳȡһϴʵøհѰŵϴ˺¶һ沼ɫ״ӦǰɫĴֳοҲ֪οϵĻɫʲôɢζȴôʱŵҸеһνеµĸо
ŨױڿοʱʮֵĹ죬һ˵֪㻹ûǸƴص׼ùοƴѲǴŮˣοҲƴģϲѵĸţ㿴治ǾմøµĺöˣھƴǸҪ»֮ҹֻܲ屻մ˷ο˴Ľɧ£Ǻǣ붼ú˷ܣ˵մοĳҵ˹ͬùŵҷֿ˫ȣýϴץŵοܲҵɧ
Ҳ̫̬˰ɣȻƨۣ滹մĴĶƴ˵ʱҶЩᣬȴԾָʾֿ˫ȣʪ͸ɧµȴǸ̬ο
Ǹĵҵɧ£ƴѪɧ´˳Ҳ˺Ѵľʹ£ʱȴܲˣٵǸֳοѪɧ¿ٳҵɧ´ӿʼľʹһʱľڵ̴Լʮӡ
һɧ»ûôֳοʵûȫҵɧֻһҲ˽ȥҵĿȴΪοģ뵽ոջǴŮѣȴմ÷ƴ˼ʱ˵£Ìµġ
뵽ʱͻȻ뵽ҵɧڶõķ㣬˭ɧܱȴʱһã뵽ҵԵøӵ˷ܣɧ·ڳˮƴʹҲڽؼ͡
ܿҾ͸߳ˣҹŵĵذһ̯ˮƴѪĻʱŻŸ߳ζ˵ΪΪʮõĸ֪һĸ㣬ϸؿǺʱֻһ˵ĸɣĵԺ˵ɣʱңڸ߳ĿõĻֻǱܵص˵ͷ


29
֮һҾ͸Ĺ˱õ̵Ҳõĵ±ԽԽ¼ۿǸ˵ĻڽʱҵԽķȡԼͷֻö˵һϨ˲Ǹ˵ͷ
ҾҪ޸ǸˣȻ󾭳͵͵ĳҵĸÿʱ;ʮֵ˷ܣοǸ˵ĻѶϲҲȥˣʱޣô˵Ĺȥأ
ö˵
ܿ쵽˽ӣ統֣ѶԷԿҺϹˣ˵вŮòʵҲʮֵͬΪϹȷʵú˧˵˵ڿŮļʻĽ󣬻ϵȴϲûǸ˵ĸоֻαЦݣекǣ˾Ǿеʽ˾ǺϹҽǣϹ촽ҵ촽ʱҵľȻֶĵĸо
ҺϹ˲ٵľˮŬıֵٺȣΪ飬һûôôͺأÿ뵽˽£͸еһ˷ܣͬҲŻܿĽһֱ˽Сʱصúõ˽һСʱҺϹѺ͸ĸ󣬴ʱҿϹʱѾʼֳ̬ˣ˿ȥҲʮֵƣʱ뵽ʱˣǺϹ˵ȥϹĴӦһ󣬾ҡ߽Ҳѵϻװһ¾Ե´ϣҿϹ˿̵ıֺ¶˹صЦݣߵ˳ٵһ󣬰ѵɧ´ɧͳһͽңѰõģǷĩ״壬Ǳݺõģ˵ΪϹĲ
ѾЩ˯ϹݵǱĬĬ´ϣһϹͳ˯˹ȥϹ˯úѹϵ··Ŀĵʲôҹ˴Լӣ·ϴԿ׿ŵ֪һˣΪ·ԿҶһѣѸˡʱѾҹˣ֪˿Ӧòв֪Ȥ֮ҹ˰ɣ
ҿٵ˹ȥӭˣ˻ŨױһİȻֲŮķ߽󣬿ҵļʱЦŶ˵˽°˰ɣ
˷ܵĻشѰˣѾ˴аҩĲ裬˯˹ȥ
һش󿴵˴ʱıԵ÷ǳ˷ܣȲһȥңҺһǰһ˽뵽˿˿ڴϣ˯úϹתͷĿ⿴ˣڵϵѺͻȻ䷢һֿŵЦ
ҹһߣﵱȻ֪λᷢЦڽúõ·һ»ʱȴϹ˰ҩȴ壬ãͬǵǰȴĵ̣ȱ̬̼ĳ棬ܲ˷ܷŵЦЦǷ¼ңʹʱѾ˯ȥsbϹ
Цһ󣬶˵ĸȥϹҲѹ˰ɣ»֮ҹϹôܴ·أ
˴ϹѹֹڵϣʱָϹͬһʱ߶ʵĸ˵ļͣô㿴ϲ𣿡
ҿϹҵθߣҡͷ˵ˣĸϲĸֻϲ˵壬˵Ǹˡ˵˵ĲڿsbϹŪ£´ôôһˡ
ܿϹ´ȥƽ´ĴףЩ£̧ͷʱҰŪϹʱѾѹǹķΣһ̣´Ĵͷϳ¶΢ЦĺҶţָָָ´ҶʱƵĿϴȥ´ϡ
˿ҹ´϶˵»֮ҹӦڴϣôܹأ
ʱеͷԣǻ˳ӵ˵˼ƽ´ϣ˿ɺú󣬰ﻹŵϨ󣬻ƶ壬Ȼ˫ȴҵͷȥҿ˵ҵԽԽҲԽԽ˷˵ܿķŵҵϣҺͷǸ߹˽
·ûصϻһϲ֣´Ϸǽϻһ˵ĽգȻʱȴ´ĵ£Ըе⣬źںϵһŮʱһڶĦ˵壬ѵͷ˵YţһԺ̼ĳ棬ش̼˷ܵ˼㣬ĴYˮѴ˿̵´õҷɧµĺۼ
źϵ˼ӺͻȻеѵɧ£һ쳣壬ҵ崦һ˺ѰʹУʹ˵ңȻŤѵǹʱѽҵɧʼĳҸеɧĲ̫󣬵ͷܼ⣬ֵ治̫ͬȽϹ⻬ȴʮֵĴֲڣϸͷڳʱɧϣҸܵһɾĵʹڿٳʱĴֲܵʹûݣ˿ֻҪҼ˷ܺʹͿͬΰĻζţ֪ʱҵɧŶôҵʹǶô¼ˡ
ͷź¸߳ˣȴǲ֪Ǻĳ¸߳ģڸ߳뿪ҵʱҲſǻɧ´ʲôȻһֻ߸Ь˿ұľȺ󣬿ٵİǻɧЬ˳ɧYˮѪ˳˵ϵıϡ
˽ҿѵɧ£ͷĿ⿴ѵɧ£ɧ¿ں£ƵŵúֺܿףһеѵɧĳЩ⣬ӦǱղŸ߸ЬĳƤˣɧ´ʱŻѪϸĹ۲ѵɧʱûдңҿ̧ͷʱմYˮһЩѪЬŵҵϣҰЬϵĲɾҵȻ˵ˣͷЬϵ
ڿҰЬɾùеЬץϣͬʱȴͻȻĿҳһ˵е㲻񣬿Ҫټӵϡ
ʱҲ֪˵ʲô˼ͿЬͻȻҵ鷿ϣʱһ´ϣǰ˫ͻȻЬţҺܿ˷ûѵĹ죬Ӧǲ֪룬ȴֻ˫鱻ʹУѱŰ
һͻȻͣʱʱ¶ı飬˵е»֮ҹѵϹֱռеĸоǱϵѪվ͵죬ϹʱԲ֪ѱƴˣֻΪġ˵Ļ󣬿˿Ѻ׵鷿ɧº󣬲˵˼ΪĸѽԭŪΪƭҵϹΪ˻һŮˡ
ں˵ⷬ󣬾¿㣬úǹİӰó˲֪ʲô壬˶´λõشʱŶ˵һ׷ӣⷿӵĲԶҪⷿӵÿﶼװϼ̽ͷsbϹȫҵļ£붼ô̼
ֻ˾ô̼ҲʮֵĴ̼ʱ˵ҲsbϹĵصҪⷿҵļ£ĸܰ쵽ɣ
˵ĻشȻ뵽ѺϹȫչ˵£üĸ˿ر˷ܡ
ЦҵĹͷǾˣȰǻڴµsbϹŪϰɣ˻Ҫⷿװ̽ͷء˵ңѵװ̽ͷڴµϹŪص˴ϣҹڴϴԼʮӺ󣬾һ֪ߺ󣬴ʱҲе㷸ˣͿٵְϹηɻ󣬰ϹľҺĨһѵɧ´󲿷Ĩ˴Ϻʱ뵽û뵽ģҾȻ뵽ˣϷҪȫأ
ʱҾڹ»֮ҹ˯˹ȥ


30
С¥Ŀϣ˶ϸԽǵϵǽĴ̼ʱѿƲѵ˷ܣ岻ŤɧͣˮɳϵļҲʱظıˣҴǵı鿴ʱҲһ˷״̬
˵ͣʱѾһֻ˿ӵ崦ӦѾʼοˡЩŮɰԲΧֻĸͨţŮʱС̸˼䣬Ȼ˵ʲôǴǵı嶯ϣԿһǳŴʱվҺǸĸ㡣
ĸ˵»֮ҹľͣƬ̣׼ڼ˵ʱվȺŮǰĴͷͻȻ˵Ǵ֮Ƿȫͱ¶ҵļ£ҿǵһҿĸʱȻк񷢳˷ܵȴıϿ䵭ҵϹѾҺɧºϾSBϹ׼õģаҩϡ˳˯ºٵҲԶµǸҶļҵ̡
Һĸ˴Լм£ֱк¶Լļҵֹֻ̻ͣ˶ĵ̡ڼǰҲ³¼ĸŮĸʵݺҾ¶˾ģҪѵĸ׳Ҳܴҵĵ̣ôʱĽ꺢ӣҾڼǰӡ
ǰҾͺͼ˽ڣ˼ʱ䣬˵ϹĸĸSBϹȷĸŮĸʵԣͼĸŮĸͬҺͽҲǺ󣬾Ͱĸ˹ǰһûкǣҵĽ˵ҵĽҲĸóᣬһ˵飬ҵĽҲʽسΪǴҵĸ
ҹڵϣɳϼ˴ʱһЩȵı飬Ҳ֪ͷͻȻĽ㣬ȻҲһֻ¼ĸ
ǴһСĽ̸˾ɴ˴ͷĽȻΪǵĸǷҲͬŵĴСĸһᵽڽ˵ĵأ
²УҺͽϹļ˽ڣ±ҵ̵ʱ䣬Ͼ˺ӣӻСܳڵסҿԱֻ֤Ҫһлᣬͻ͵͵ܴҵĵ̣¼أ
ô˵ŵʱǼ߲ʱصͷʱӦʮͬ˵ģĸİš
ͷĻ϶ʱɶ˶ǻվŵĽȵȻΪǵĸѵ㲻֪ĸʱӦҪ𣡡
ͷĽ˵Ļһ£漴Ӧ˹ѹ·¶ǳ壬ҲͬҺһ˵ϣͬʱߺţлĸĸ밲ˣ
˵ŹǶǿͷ
Ŀ¼룬ĸǸո꺢ѽϵ׸ѳƣͷκɧϵɫͷմɫҺ壬Ӧ֭ɣټɿʴβ˵ʵӵŮ壬ôûʲôȴһǶԸС
ǿıֺ϶¶ı飬˵ĸԺҲһƺǣֻĸĸСĸǼĸˡ
˵ֶŴͷʵĸԺǴҵĸˣ˾ҲĽˣҲƽʱôƺڵʱǵļĸˣ𣿡
ͷϻص㣬ǵȻҽܴĸǵĵ̣ѾǺˣԺ˵İɣ
ͷĻ󣬶Դͷ˵ְĿ⿴˹ڵϵļĸʱͻȻԹŵļĸʵͷϰɫҺ֭𣿡
ŵļĸ˵˵ͷ˿ĸͷʵ֭꺢Ӻ֭Ͳ࣬أ
ĸصĸ˫ܻ̣ġ
Ŷھͼˮǿ
ϴһֻЦԼĸ˵ڵϵļĸ꣬Ƭ̺󣬾˫ץһߵ鷿ؼһҵͳֳĸͷƶֲȪһͣɫˮһ߼̺˫ּһߣֱ˫ˮɺ󣬲ͣ
ʱŮˣڿ̼ļ̳ϴ˷ͬʱЦ˵ĸĺԶԲˮȴ絽˵ϣ˷ѽֻĸϿѵϵˮɾ
ſ壬ˮĵ棬ͷǼĸˮ
ʱĴֻŮԣſѵͷŵɫҺվŻŵŮԶ˷ܵı飬ͬʱЩﻹŽɾ㡣ǰѵϵ֭ɾˣֻĸִ¹úȺеһҺʵǼĸˮζ
˵ʵˮζ治úȣһ㶼һЩζֳζֵֹģһ㶼óԣֻҺʱ¼˷һʱҲ֪ôشǸˡǸ׷£ֻðˮζʵػشǸˡ
ЦЦҾ֪ˮúȣЩ˵úȵĶƭ˵ģ˿иúȵģǼֻĸҪ𣿡
ĵص˵ͷҵȻֻҪ˸ģûĸȵġǼĸʱҲһ˵Ȼȣ˿ǺȰɣ
Ǹո˻ӦǸ˶Ľ˵ʲôղǺôƣҶﲻסǻ̵סѽ
ĽԷԱʾҲ̲סˣֻⳡϱһֱǿţôһ˵ŷӦʱǶٵ¿а˼ĸáûãҵǰͳֳʮŮѩ壬ڵƹ£ѿЩŮɬĳ壬ͬŮԵҴʱҲеڸ
ЩŮǴʱŶƵģһ˹վĸͷֿȣ˫ץҺϵͷذҵǵϡ
ʱ֪Ҫͷĸȵʲôˣȫϣʱһˮ֪ŮˣŬ̺Ů
ʱֻĸȫͳֻһһЩŮ˰ѱӦ򵽲С㣬ǵⱾӦǼ˵£Ǵʱֻĸı飬ȴԿǵȴֳһܵı飬·˿̺ŵĲɧˮһζƷһ
ɳϵļˣʱҲ˷ܵվϵ·Ҳ֪ʲôʱѹˣ˿̴ŮԶѳ壬к͵̼ĳ
ߵĸϷŮ˾ȻˣʺƬʱֻĸϺ崦մˮͷ㡣ҸƵһϷʺһ˫ְʺĨĸʱȫһʺķˡ
ЩŮ˶й󣬴ǼҲ˽Ҳǵйǵķ˴ʱӦر˷ܣһʺʺһɨϵĴ㣬ϸϸƷǸ߹ζ
ôʱһֱ̬ĳ嶯Ҳʺʱ˴˿ӦҲŵ飬ʱڼ˷ܵУڸʺĶζôʱڶĶʺʱȻô˿̵Ѹеζ
ʱͻȻԱߴһθŻҿ˹ȥͿǼĸʱʵܲסʺĶˣ³Ļζӵء


31
ĸ³ĻζñΧЩǶԶԶӿҼ˻һ۵Ż˶ģŵɢζҶе㷴θˡ
˵űǰĿҪɢĳζһ
Աߵһӿ˵ܲ³Ķķ򣬼θδĲʳһЩθᣬζ
˵ŵʱԶ˼
ڻڼĸľֻҺˣ˵ʵζѾϰؿζ̵Ҷеܲˣее㷴θοأתѵߣٿڸŻŵļĸȻɢζԾɶţǷθĸоתƹעĸؼʧ
ͬʱҹ۲쵽˴˿һѯʵ˴ͷͷǻ˴͵ԭûôؿζĵ̹ĸƽʱؿζҲֻżҵˮһʱе㡭
ͷ˵תͷ˴ʱǸŻ׽㣬ҴͱпЩĲ̡
ʱû˵ȥͷôˣˣҪҸղź˵ĻڲĽ㣬ֻǵ̵һֻĸο¼·ѡģû˱ƹ
ͷ˵Ļǲ̵ıٵʧͷɫԴ˵㣬ˡ
֪ͷʱʱ¶ı飬˾ڴʱڶ¼˵ĸǵ̲ѽǿ̳ĸ
Щ˵ָǼĸ³̯ŻͬʱʾҺ裬Ȼ˵ڣ¼ǿֻĸжôı̬¼
˵꣬뵽ղŵľٶʾѾ˵˼ˡұܵذĿ⿴裬ӦҲ˵˼˷ܵı΢΢˵ͷ
ʱұѵĵȼѵı̬ʣ˷źͬʱ̯ĵŻǰһ۸ŻŵļĸҺѸٵطӣͷ̯ǵʺͼĸθĶ
˵ڴûУǼ̳ĸ㿴ж¼
˵һ£ִǼлѽǿֻĸżĸ³ĶĻȻô˷ܣǵɧ¡
ʱʵȷʵһǿҵ˷ܵУо׽ŶĻĸŻʱ𾪱飬ǶһͬҺ¼֣ϵܲñ̬˷أ˿̺һŵ϶Ҳָܰɣ
ڵϵŻͿ챻ʱ˷ܵҺԸɾʱֹͣԣﺬһڵʣŻضɵʱҺֵĸȾ£ֹͣ˸Żļĸ
谴ն˵ķԸţʱҹԱߣ轫ؿĸܿĸͺһǶĵĻһһĸ˹ȥĸʹģĿܱ飬һʱ䣬촽ͷǶĵĻǺתһֺܵı顣
һڻϣְǷʽͼĸ콻ʱͻȻͼĸ˿̬£˫콻ʱɢĶζһ㶼ԽܣĳƲһ˿˿С
¼ǰͷһ߿ֻĸı̬֣һ߶ʱʱһֳݵı鿴ˣǵı·˵˵̵ֶθѽ㿴ǼĸһУĵ̬ȣٿ£ȻƵĲ̳ͣղŻԽܵĶɧ¸ʪһͿ
ǵı̬ݺ󣬽ɾЩŻʺֻĸ¿ǲɾ棬Ȼϴɾɢζǹ˴֮УִµذֻĸΧסȻɴ˷Ըеļˣ˸ߡ
ëǰǼĸҸëŨëѸɾΪ¼ĸϹֻ֣ĹɹССġĸֺ󣬾ÿóѡõĸƤޣŵǱ޴
޴ǵмˣڱ޴һ󣬿ǾǼĸȻǲߣ·ֿ˫ȣǵɧºƨţȻ˵ȼ򣬶Ǳſɧºƨ۵νȥǿǵľٶӵ˷Щﻹ˷ܵر˵໰߸ر޴ֻĸϰ
ֻĸڱǵʱԵʮֵ˷ܣ˵ϲһ޴ı޺ۣɧºƨⶼʱϵĻʹ¼λľոУ֯һ顣
ǳһ۵ôСУпѻ˹ȥΪĸǣܴŰʱȴ¼Ĵ˷ɧ֮ͬʱɧˮԽԽ࣬ĸҺһЩȻһ˫ӣǵı޴£ʱʱ֭
ŰʱҲֳ˵˷ܣһ¼ˣŰǵʱѾͲסָѵ壬ѿ߳ʱʹץֻĸһͷѴʱڵŰŵֻĸܿǵ뷨ٵǵ崦
浽ź˸߳ԸɾǸ߳ˮеѾֹͣ˶ʩŰȫվָѵ˷ܵ壬ֻĸźǰǵ쵱йߣͷﵽǵĸ߳ҹǣźһһˣǸ߳ԸɾɧˮŮ塣
ͻȻѴ˿̾һ¼ƵģڲͣؽſͣͬǣǱͬ˼Ͳ٣Щο͸߳ɧ첻ͣŪūͬŮԵɧ壬˸߳ˮҵôŵʱҷЩԣʱӦӶ硣
С¥ڼŮвͬɫ𽥳١û˾кβԣҲûΪӦȥڳŮԶãеı̬ΪǾͱȻ


32
賿ӣǳ̬ĵ̾ۻѽ˺۵ϴѰҽԺҹ࣬˿æϵĹ󣬾ҽԺĻʿϢ
ϵǵ̳棬ôʱ˷ܲѣڽĹУϵʹ;ϵĲУʹñĻʿǲʱңҹʱĲɵ״̬˵֪᷸Щĵͼ
ϢҽʿѰʵʵϢԵеࡣͬĻʿʹңô촩ôʵæ˵ѸðˣԽһ£ƭͬĻʿǡ
ҵȻҪúʵˣȻϵ˺۱ͬĻʿ֣ҾͲýˡڽ칤ʱرСģѹʱĶ󣬰ϵ˺۱¶һж˳ͬĻʿ֪󶼺չңһЩĹ˹ȥ
Ҳͬ࣬ںʿŵʱ򣬲ʱһɨڽҡɨʱŵһֱĸоһֱʹ̼ųʪɧ£øʪ
ʱ˴΢Цضҵ˵ͷ·£ٵذһʿĴڴͳöϢҵĻʿĵʱ͵͵һֻ壬ŵҵɧ
ЩºҾؿˣڿҲʱ˵ͷ˿󣬰һַֻŵĿڴ֪ʱҪɧĿˡȻҸеɧöʼҵţҵҲ΢΢ض
һʼһ̵סɧ𶯣ǹһҾ͵ֵס崦ǲͣСһһĿ£̲סʼС𽥵ؼӴ
ûãĻʿҴԷ˹ѯҾôˡͬĻʿʱҸеɧֹͣ𶯣ǿŴʱ˷ܣشЩʿ˵ҸղΪͻȻԲŷͬĻʿҵĽͺ󣬻ĵѯҵ״
ҸҪشʱɧͻȻҵҲʱҿͬ໤ʿ϶һı飬ǿѵ˷ܸо϶ؽҵĶһʹˡղҳԹҩˡҹһͻˡллǵĹˡ
ͬĻʿĵ£ҾȻɧ̼ĸôʱҸ˷ܡҲͣСżĴУܿؾͬ໤ʿע£ҾȻ߳ˡʱҵͨţܸоõ߳ʱɧˮҴŵСڿʪ͸ˣ˿ʪ͸Сڿ㣬˳ʪĸо
ͬĻʿǿҵıҵʱȻûķ룬ԵøӹΪʱǲˡͬ໤ʿҾþòǵʻҸ߳ʱԵемϲ̲סˣҪʱʱɧҸ߳ͣЩʿʱ˷Ӧ
߳ǿҿУֵѵ壬ͬʱЩʿ˵û£Ѿˡ
˵ͻָһ䵭ı顣ͬĻʿ˵󣬿˿Ҵʱı󣬿ΪѾûˣǵλϡ
ûãʿϢ˻ʿ˵ͲʱŵЦŵʱԺﲻͣػζղͬǰ¼ı֣ͷһȡ
ʱܿ͹ȥˣ°ص˼ҡĸ󣬷ּĸҵɧ軹Ǵ˯š߹ȥţɵͼĸм䣬ûϴ壬ɢζôʱҵرطɡ
ʱҿʼеˣĿⲻ俴ɧĸڵͷϻİɫ֭һתſɧĸϣͷ֮䣬ЩʱɧĸûʱҾɧĸ˫֮䣬Ũҵĺζ£۾˯ˡ
֪˯˶ãԺ˹ҵʲôұܵ˱˼£ȻǶ֭ˮʱԺЩȣۣͿɧĸѾˣһı鿴ңʱſɧĸϣﻹһֻͷϡ迴ۺЦŶ˵Ů˯˻ʵҪѽ
ǰû߳ܵĸо˵ЩҲû̵ֹͣľٶ䱾캬˼ĸһֻͷ˵ŮˣСʱɧûԹĸˮҵͰɣ
˵˱ĸͷɧˮһЦſҵı
ûãҾɾĸˮˡ³ĸͷ󣬼ĸ˵СҶ˷˵ô죿
ЦЦ˵Ǻǣѽĸ߳Ǹлҳһˮ͵ıɣ
ҰͷĸƶʱͻȻ˵ֻĸѷˣһͬȥݼ˰ɣϾҲˡ
˵ȵ˹ҺͼĸӺҲͬʱĺ˳ȥ
˴ʱڷһͬ¥ȥʱȻߡ˸ڵϣʲôŵλԣǿͷǿ˾Ÿͷ󣬴Ĵ˵Ҫǵ̼ĸȻСĸĸҲţĸ¥ֻĸңһǽĵ񡣡
Ǵżĸ¥󣬹һʱ䣬˾ͻˣĸͬСһֳļ߶Һǰ󣬶˵ϵ˰ɣҪ¼ɧºƨſŵõǴֳļȫ󣬲ɵ𣿡
Һ˵Ļ󶼻ش𣬱ʾ׺󣬴˲¥ȥ
Һ69ʽ໥ظոհŽԷɧʱ¥ϴ˼ĸʹະĸӦűǸصĵѽЩ뵽֪ĸʱĵأ
ҺڴŬŶԷɧ£屻ŵ˺ʹҺҲʱغг¥ϴļĸĺȾͲ࣬ĸ˺ѷεĽôʱҶеЩ̣Ҫܶʹ࣬üĸأ
ھСʱźȡɧϵѾ԰ǴִļߵͷѾȫز뵽ɧҿʱʱҲҵʱ򣬱ֳĵ⡣ʱЩ޵룺裬Ǳϰֲˣǳɧңʹɧ±ҿɣʲôõģ
ʱѵɧ»ܰǼȫ룬ĵһ嶯ٵȡ˲崦Ǵִļ뵽ҵɧ£˺ѵʹʹһʹŬǼǿѵɧ£һЩʱ䣬ҸеѾͿ۵ܲʱǴִļߵͷȫؽҵɧ£ڽʱ
迴ϵɱ˵Ůɧ»ò㣬ƨۡ
ô˵ŵʱϵɵı˵ûֻǲɧ¾˵ؼѣôɧСƨۡŵʱ˵ʲôأ쿪ʼ֪ҪöãܰǴִļߵͷǵСƨأ
ô˵ָֺʽƨʱҵƨ۴ҲһʹʱҲҲҵСƨ˰ɣ
һСʱҺȫ˺ˮʱͣ΢ض壬ҼٵشϢšٿʱǵ崦ɧºƨλѶֳļߣĶһһš
ԻظͶ˵Ů˵Ҫȫ룬ǻûھͿʼɣ
Ҳûش裬жʾţ˫ץֳļ߸ɧºƨ۴سҲͬʱҵɧºƨ۳ɧºƨ۵͸к˺ƵʹҺ趼һʼлϵкԵʹڳس£رֻ˷ܺͿе
ǵʹתʱ¥ɧĸʹҲ𽥵תһֱʱС¥еֻĸͬʱŴʹൽܣٵɧһ̡Һٶڲϵؼӿ졣
ֻĸڲϵؼӴƼеС¥ʱָƽ


33
ҺǸֳļȫĲѵɧºPۺ󣬾崦ͺʹ¥ŵʱɧºP۴ʱʱĿкʹʹȻҺʱʱķ֮Һ˯Ĺݣʱǵң̼ĸķſڣִŲûϣʱΧһȦƵģڹԵĿտط˶ڷĸأôû
ҺһЩѾǣ賯ǿ˵ֻĸ˲顱˵ҺתӣβѾȫڣֻʣͷ¶¼ȫչǵǰӦҺ˵Ļ󣬶߽ҺβҺǱȫɧºPۡ
˺̵ܶʱ󣬴ͷ˵ֻĸѽôֳļ߶ܲڣǴ۽ˡ˵˶Ǵͷ˵СŮѽʲôС֣ǿӴ̼ġ˵꣬Ҿ͸еɧºP۵ߣı˰γܿ߾ͳ׵뿪ҵɧºPۣɧ˺þõYˮżߵȫ˳ʱ繷ſڵϵңҲܵĻعͷǡ
ǿ̼ɣ
˸˵꣬ҾЩ¼ǵۣǱ̬ѽھȻŵôмСɡʲôӦڴ󡭡ҽûôˣǿ㿴Һ񶼿ӹֱҲ¼ǷԷԵĹ۲ڳʱ룬ʱŵ¼ɧӦź͸ղһ£ڵҲ
ʱǹ۲ɧڲң뵽¼ڣҲ¶ǵǰ͸еʮֵ˷ܣɧҲҵ˷ܣʼſǿɧ졭ıģʱĸϵ¼⡱ǿҲͣſɧʱֿʼƷͷʱļӦҲ˲ˣԵ˹ȥҲͬʱĿɧ
ֻĸɧģʱһ¼ô˵󣬽ŻſŵP³˿ˮ³Ĵ󲿷ֿˮҵPڣ£ұֵø˷ǿ˵ΪҲѧѿˮµҺɧҺɧʱǵ̵ۣϽ³Ŀ̵
ˣˣˣֻĸʱҲˣ¥ȥԷɣ
ʱ˵ٵĴſŸĳɹţ߳䣬ʱ˿̣Ҳſ˼ĸʱȫϸСף״ЩѪգԭĸ壬Ǳѽѹֻᷢ˺ѷεĺҿżĸȫͷʱѸеͷƤ飬е㺦£Ҫ˵ĸ
Ƕ߳Сĸĵ̾ͬʱ˵űųŽ˾ڵϣȷֿ¶ȻһСÿóһ廨΢ʹĸ룬ͬʱϵĸĲһʼһʮֵʹǽľǲͣ벦ҵʱϵʹоڲϵļǿرǰѸ̽ӣɧºPʱʹܲסˣĺĸô˵꣬Ҳ׸ղܵĵ̣ʱʵһʱ䣬ĺͻȻӴࡱĸʱشǰϼ̱ɴ˰ŵ˫𣬷ֿ޺崦ȦʱǾͬʱҵ壬ʮͬʱϴϵĸϣʹ
شʱͻȻͣʱı龹Ȼ˷ﰵһֹʵǺǣǺôĺأ
ĸҰһ˵֪ѽҲûʲôŲˣҾ͸㣬ʹҵʹ£תΪ˷ܵԪأұǲϴŵʱ߳ˣôСĸ̬¼ɣ
ҺͼĸС˵ŵʱѾ˴ˣֹͣ˺ͼĸĽ̸ֻĸʮֹĹ˵ذϣǿʼǵ緹ʱѾˣȵǶ˾һϴӣʣʣڣǵǰշźúһЩʺĵǾڷǰǸװʣʣ
ûöãǶй󣬶ֽɾй壬ֽӵ˿ûҪйˣǰʺ򷹲ֻֽĸͿʼŻְǶʳץ𣬷ѵʱͻȻһֱ̬УȻҾѺҸʱŵʳȫζʳھôʱĵ̺ҵѱŤͷ
ʮǳǱ̬ʳʱѷ׷׵뿪С¥ǽ첻ҹ࣬ÿ˶ǵ˽£Դʱ뿪ˣֻʣֻĸڲͣĳǵı̬ͣûǾͰһĶʳﶼȥԵЩ͵Ķӣֻĸ˹ȥֻĸ໥ű˴ˣ϶һЦݡ
ҹӣֵĶһ˵Ĳʲô£Уǿ֪һ뷨ŮѾߴҺϹȥôˣϹҴְЩȥôŮǹףҲȥַŲ¡һ뵽ȥôҪƽ֡
˽ϳʱ󣬶¶˾һȺһ°ɣϾ
ڶ9ӣӦǸո˯ѣڴʲôһӵСĵ绰̸ҳһȻҪˣڱ˵ĺ˵˵Ȱ˵˵ڴӦͼ꣬ʵҴ˵ҲܸеʵôߣмҪƻҪ²źɣֽ׶ô뿪أ
ʱǶĸǵĲϵУٵˣһԺ󣬴ʱһƲķֿ˫̨ĴϣŵĴΧվˣԼмʮŮˣȫҵǣҵʱڵϣͷҵɧ£˿̱˷ܵĶҵɧ¡
ϵҴŶӣɧµˮҺŵҴʱʹУҸеӦǿҪˣ費֪ʲôʱѾҵɧڿʱȻĿУڴ˿̣ҸеӹıӦҪˣʱʹ־ǿΪʹ󺰴Ȼ׼õıӣҳϰı޴Ǳ̬£ʹ˷ܵĺУӹı˳Ľ˲ʱҵʹ࣬ǵĵ̣ҵɧⶼŵĺܴʹñڽʱʹĶʱˡ
ʱǲѪˮɧ£Ҳһ߱޴ңһ߲ʱĿ⿴ҵɧ´һҾ͸еɧµĶڴ󿪣ǱҪӲҵɧ±Źûö೤ʱ䣬˳ĳҵɧ£֪˳󣬶ʱһͬʱ˹ȥ
֪˶ãҴӻԵ״̬˹ʱѾ˱ǰȴſ˫֮䣬ӦǷһָʶ̧ͷڴϵ˵ŮǸŮǸƵģİŮͰӰɣ
ҿϻķһЩѪˮ˵Ļʱ뵽ҵô¼ȴһ㶼УǸճıҲ֪ѵĸ¼ʱһıأ
˿һָ󣬾ͰѸճҵŮ˹ô˿̸꺢ӻҿѵŮһʱű˱ŵĿɰŮһʱְĿͶڵϵϣʱĲһЩãȻĸо


34
ºҵѴӲָ˹Խǵ˵ˣͻȻǼֻĸ˵ǶѾҪķɻߣ񵽼ôȥˣһȥͶˣҵ֪ºʮֵľȣôҪˣѹһʱ䶼ٹˣԭѽ
ڶ죬ǺĸǶΧŶ˵Ż֧ʹϹԶʱҿó˵ʱ¶һּ˲ı飬ӦҲɣϾز죬ΪܺŮžۣôģϾһ־ͬϵĽúҵǼô¼ĸǲ̫ѽ
ĺ磬ǻʱ仹һνϳʱ䣬жΧһСĽ̸һʱͻȻֹͣ˽̸ʱĿ⿴ң֣ҵǰʱСĶ˵СĸŶһȥº˵ҵ˵ͷͳŻλ˹ȥŶˡ
ҺͶһСźҾѹ·ĹСĵϣͰϣʱҵ壬ʮջ˴Ŀ⣬ҵһֲ˵Ҫ᲻ЩĸرǸո꺢ӵ㣬ԭɬڱô˵һйء꺢Ӻе㳯߷չʮֵķԸУʱֶ˵СĸһʱûмŮˣ𣿡
еֶôͻȻŮĽŵʵĻش˶˵ʻ˵ŮʱԵú˷ܣܿģһĸԵᡣ
ŮĽϹһıʵСĸôģŮʱС֪ô¼һֻĸʱŮθ룿
ıҵҵϳһãȻı飬ͬʱﰵ뵽˵ûŮʱڲϿ¼뵽ѵʱ⣬ôҲ벻Ӧôźá˿ʱϵãȻ飬΢ЦŶ˵СĸˣҲˣѾӦôˣҪ𣿡
ҵȻԸѽʱŵҶŶ˵˵ͷ˵СĸҪ
ֵĶô˵ϵЦݸӵĲֿ˵Ѿڴ˵С¥Զһ䷿ȥŮͬסŮͨ˰ĳɳļȴԣչ˺ӣûչ˺ӵʱ򣬾ҪصС¥ǵĵ̣㿴ô
˵Һ˵飬ʱܿĶŶ˵˵ͷֽŶ˵ȻôƵİǵһңҲ븶ʲôҪһŵŮ18ʱ롭
ԥƬ̺Ŷ˵˵ͷ˶˵
˿ͬԵʮֵĸˣͬʱ˵㽻ҵҶˣȥҲûźˣ֮ǰһһĸźɣ
תһֱ̬ı飬ҰĿ⿴˴ʱŵϣʱ˽˵뷨ɵ˶Ͱϵ崦ź˵ɧºPۡ
Ŷ˵ķʴβҵϣͬʱҵϿʼʺһźŶ˵ңʱһȴ˼ŰܾõһЩɻ
ôѵŮֳ˵Ĺģͬʱֽ¸ô̬ĳŵоĸ˰Ūеģڵ֪ѻкֻһεʹǣȻǶЦ𣬶ֻһǰһʱ䣬ҾĪͻȻ˯ˣܾѵɧ´ЩףҪ˵ɧʲô˵ˡ
Ѷź򵽸߳һͬ˳ȥǿҺͶ˴Ӳʱ϶¶һ֪ı飬ûãǻʱ䵽󣬶˺Ϲ˵ǻڣڱǺ˽ȥڶߺǿǵѾͬӪ𣬴ͷŮŮվ˺ĸҲԽԽ࣬ѾʮˣĸҲ67ֻ˵С¥ô˾ۣʱԵĸее㼷ˣɴ˺˹滮ʱµһʾʣһǮƵǵĳ£˵С¥ʼ˴µĸĽ
ʮ󣬴ʱѾΪһ긾Ůˣ˺Ѿڼǰȥˣ˺ҲΪԭҲڼǰ뿪ȦӣҵŮҲѳˣ˿˷ڵžڱضŮѧϵŮЩģĿʼһЩ¡
ŮСʱ򣬾Ůȥǵĵ̣ȻҺ趼ĺأǱǵ̺µ˺ۣŮСʱʱùȥŮǻЩҺĲԾʱ뵽˶ʱҶµĳŵгŵʱͿ쵽ˣһ뵽ʱ̬Ѵʱ˷
ºһ죬Ů18գŮѧǰͽŮŮѧ󼴿̻ؼңҪף18գڼһʢķ˺ʱ䣬ŮӦÿˣ֪ŮͿΪжԶ˵ĳŵʱҴѵķţѹ·˵ԣڵϽʱǴˣԭ˵Ƶ̡
˷ܵڷŴ˶ҵĵ̣ʵ֪ŮģŮڽݺû죬Ҳ֪Ůǲҵſڴ̽裬ʱ¼̬֣ʱһֱ۴ֵļ٣ߣٵĳɧ£һȾõģһӵˮţڱЩʱΪѵ˷ܣܲһЩЩ̬ĵ̣һΪĵĴ̼кɧ´ĿУʱ˹裬ΪʲôÿκһͬʱȺͼӵĸʱ˷ܣɧеÿ뵽ŮܾʱҵľͻһָǿҵĴ̼УҸ˷
ҶԶ˵ĳŵҪŮ18ʱ¼̬һı¶Ů֪ұ¶һ£Ů18պһҼŵİ¼ĸһ棬ȫȫı¶ŮȻŮһʱװʲô¶ûȴ֪Щ̬ʱŮ϶ҵ̽ţΪһҹ˵ĵʱĵһ˵ӰӣֻⷿסҺŮŮ˭أ
һµʱܿĹȥˣһڼ˵Ƶ̣ڴţŮҺ˶һˣ춼Ѿ˶˵ĳŵŮҲûзӦŮҲˣҲʱһʴ׼ŵǮ뿪Ůרĵȥһֻȫȫĸˡ
ڴôŵʱͻȻ˽˵ûŵ΢һҸеŵıӵһǱƿˣȻһ߻ȵ˯ҳϣڵĹߺܻ谵˸ǰıӣֱʱͷſҷ˫ϵģѵŮʱŮҲȫţʱЩȵŮС¶ôı
ŮҵʻСʱ̧ͨǼźߺ;ᣬټ˷ܱСĻص裬ŮСʱͷ֣е㲻ԾǾĲԾ˵ֱһʱ֪ǹⱩ¶ҿ¼Ҳ˹һֱֱ֣ҲҲǺһֻ¼ĸɣ
ŮôشҺھŮĴͬʱҲʵĻشŮʹĸ⣬˵Ǳ軹¼̬һֻĸŮĬҿǲͣ仯ı飬뵽ʱضʮֵ𾪡
ҲĬͬʱ뵽ŮʱıѾѵԤ룬Ӧô󲿷ֵͨˣ֪ѵŶô¼̬ĸʱʱıӦøӵļҰɣŮȴûı֣ŮҲ
ҺŮĬŸ£ʱȥʮӺŮͻȻҿڵ裬Ůãһ
Ů˵ʱԵʮֵļȶһ´ʱ˵һʱֳı̬֣ڱŮ˵ȫѵһֻĸʱŮ̵죬̲סˣҲ롭


35
ʮǰѾµӵı̬ʣҪĳŵŮҹҵĴ󣬾ұҷֿͬʱҲһֻ¼ĸʵʮĸҾȵ£Ů˵ⷬʱҵĶٻЩԾȻŮѾȷ̬ȣһĸΪô֧ܲأ⼸һĺǹͨ£˴ӦŮΪĸҽϾʹŮһͬǰݼǡ
ϣŮѧһؼʱʲôʱȥǣҿŮżʱЦЦ˵ͽϰɣҪˣһʽΪĸ󣬾ͲܹͨˣôȫƾǵĸˣŮȷҪڶŮµĸ𣿡
裬憪£ŮˡҿŮᶨı飬ŮնĻػ󣬴Ů߳˼ţźҶŮ˵ԺͲҪסˣ˵ʵЩҺҪΪŮ㣬ǲŲסأ
ŮıЩãȻ֪ô˵ʲô˼ܿ׵ģΪȥҺ趼м԰ĵط
ҴԱߵһɽɽλתȥûãŮɻҵ裬Ҫȥѽ㲻˵ҪȥôǺҪȥϰĵطѵ
ŮɻתɻŮ϶ĶŮ˵ͷŮʱ˵ѹСʱȥϰ࣬ԭǡ
ŮȻıʱ΢ЦŮŮҵı󣬺ʲôϴǿҵĺ棬ĬĬĸһͬɽȥ
ԭǴ˵С¥С¥ھʮǺĸǵĹͬ£Ѿԭªߵģ˼εͶεĸѾһģĽȺˣرҺŮǰ100¥ԵƺҺ裬Ů˵ϰʱʱŮϻֳһԺı飬Ϊһ˲ĵطأ
ǶǴĽǮȵһϵеĹϵ󣬲ʹô˵С¥˽ӣǶǸߵŮӻֻлԱܽ룬ְеĽﶼȫյۣýΧ˶û̽ģһֱصĸоͨһϵеֶΣ˶ΪӦһЩǮȨϲ˻̫̫ǵѳҲֹͣ˳ʱЩ֣̽Ҳͱûôˡ
ҺŮߵ˴¥ſڣ¿ڴóһſŵϵһˢطÿˢ󣬴ԶˣŮ˽ȥ¥ĿʱŮݻװʵĴЩݻװ⣬ֻмʮĵݿڣȥһˣԵʮֵ壬ҿŮĿݻװջغ󣬲żŮߵ˴һڴյĵطڴϷ·һҺĻϷҺĻ·ҪСĶ࣬ҺλãŮɻ£ѹϵ··ͬʱҲŮҲϴŵ·ѹ⣬һʱ䣬ϾͳŮˣվһյڴϣ곤ǸںǸ˵ʲô
ŮҪϸ£ԺʽΪĸҲҪܴյڣ桹ҿŮ˵꣬ҵ˵ͷϵıҲŹȥŬſѵ˫ȣȡ·еֽѾ΢Щʪɧ´ֽɺ󣬲ŰYɧ´ˣ·ǽϴҺϣû೤ʱ䣬ҵɧ´ͽĻϣʱһֺƻеʽ
ĸɧ´֤ϣĸʱеڶ֤
ֻеʽֵֹͣתӣֻƵſڵϣѵβ˫ɫPϣǿPۺƶţҲʱİĿ⿴ŮŮֳ˾˷ܵı飬ʱЩ¼ѣΪŮעѵ¼ٶԺܿһ˷ܣǸողŲɵɧ̼£ͣɧYˮ
ֵP۴ܿľͽĻϣʱִû֤ϣĸ뿪Ļ뿪ĻĻԶʱŮʱͻȻŮ֪ʲôʱҲͬһ˴ϣŮڿҿʱ˲εĶЦЦʱͻȻŮ˫ȵYë·ѾԳˮգŮɧ¿϶ʪˣһǿѸղŵ¼ʱŮҲɧȻѵŮѽ
ʼȷ1żĸɧºPۣ׼ͨСû˵Щڴǵ˺ܾãڴûд򿪣ʱеɻʱô£Ѿ֤ͨ
ôڵŻأɻŵʱ·Ǹ֤ĸݵҺͻȻ˴ĵȻѾʮˣòȴúʮһҿ˳Ļʱٽ鹧ĻϵĴͷҿʮͷ󣬴ﴫ˴˵
СĸŮɣø񣬿Ҿūһμĳʱ㣬㡭ǡ
ʱʮֵСҼ˵ʲôףڻԭȵĴˣǣʵΪĸֺγأ
һʱ󣬴˻ָҺŮ˵ղҿϵͳϵͳŵģСĸ֤ˣŮأ
˵󣬶ʱ˹ԭҵŮǲܳΪһֻ¼ĸѽ׹ѣʵӦѵŮôأ
˻صСĸ𣿡
˵ⲻǺܼҪĻһЩҰѵʵĻش˴˺󣬴˵СĸȥŮŮܰ򶼺ȥɾĳɧºҲŴڣǽȥ
˵꣬Ŀ⿴ʱŵŮŮʱӦҲ˹ſҵ˵ͷͬʱ˹ƽҵǰҿŮЩŲѹ壬Ůŵͷϣѵɧ´ŮϺ󣬻ĳŮȥѵɧ´Ů緢ŻϢСϣоѵڱŮסʱſѵŮ
Ůܿҵˮɾɧ£Ҳ֪Ů˼ȴܴıֿŮǺĸݣЩ̬ʱɧµYˮϵţʱɧ´ѾȫʪˡҺŮ˴˵¹ڴĵʱЦЦĻϵĴ˻ʧˣڴĴžĻϵĴʧ󣬶ʱĴ˿ҺŮȵȫ򿪺Ҵţһǰһȴ󿪵


36
Һһţһ߸֪顣
̻ﶼװˣĳū̵ȽϵͳֻΪ˲ſԶϵͳвٿغ޸ģĴ˺ȫĸֻܰϵͳýһЩӦѡͲڴĸղ֤ĸݵеһװĸġֻҪڴǸĻ֤ͫĸҪںͬʱ֤ʱ򣬹˵Ŀ£Ÿղ֤ҹŮ㿴ǳǳǡ
ҵ˵£ܿһβĿͨһе򳡴Сķ޴󷿼Եʮֵذûκεֻһŵһ˶ߵĴӣÿϷֳһõСӣÿӵĵ¼СɫͬСӵɫǺɫÿС϶űš
ʱҽ͵ɫģɫĸõģΪĸҲһĴǴʱŵƷ̻ĸֻܳġ
˵˷Ҳߣд1ŵСӴŵ·ȡһ˴ϣһͬǰȥĻϺ󣬴ܿʹˡ
Һŵﶼ뵽漴ǻ̬ѵͷϣִӹȡһϸǳ1ӣֿ״黷Ϻ󣬲Ź˴š
Щºתһʵʱ˵ÿĸҪͷϣһ黷黷ҪϱݵĸţԱǷֱ磬ʽΪĸ󣬻רŸ̵ĸϸģȴŵغ˵˵
˵ִҴӴʱߣ󷿼ұߡҿұߴڣеĴڴϷдͨڴԱһСڣڵذдĸͨĴ£ĸͨȥ
Һ˼ʮ׵ĸͨҽԺҵһ仹ķֳⷿɼʮС䣬ÿ϶ͬҽԺҵӡ
ʱ˵¼ĸҪ壬ȷĸĽ
˵󣬱һһĽ룬ĳ顣
ҽԺļͬС죬ΨһͬľЩķﶼûлʿҽֻѽ뷿ʱڷ䷢ʾ£÷ѵ顣
г󣬾ͬڴһûĸ峣ϵͳ׼һ顣
û˵ִһдĸҵķ䡣
뷿ʱʿһҽװŮˣǿǺ̸ֹͣվȴҺǵǰҺٵǵǰѧһǵǰǿںˣҶǿͷ
ǸҽŮˣǿʮͷ󣬶˵1ĸѵ¼λѽ
˵ͷְĿתңҳʱҷصĴҵ˫飬һ裺Сôûѽ׼ĸ𣿡
شǵģҽŴģٴǶʲôʱСΪʽĸ
ҽŮ˵ǳôСŮ𣿡
صǵˣСҵŮһ¼ΪһֻĸԽŰСˣԺǶļ
˵꣬վҽߵǸʿͻȻ˵Ҽ1ĸҲĸɣ
ǻʿ˵󣬶ͷǡǻʿֽ˵һĸñ̬ļѽ
ںҽͻʿԴʱҲлŮҽվԵỤʿҽʮ꣬ûƯֻʱʱֳһֲͷı飻ʿĳҲֻͨ˵Ķһ㣬˶ûʲôر˵ĵطҴִִһ͵ͷǺĶԻ
Ǻ轻̸˼󣬾ɵ˷һƸƼĴϣԾطֿ˫ȣɧ岿¶˳ʱֻǸҽ˸ƼõףɧϲŪĻʿһһҵģ鷿ʿ˫һ󣬶Ůҽ˵ͷŮҽҲֹͣ˶ɧµĲŪ
ʿֹͣ˫ȡһߣɧɧſɧſһں󣬻ʿֳҽݹȥһСֵ磬ҽСֵսɧ۲ɧڲ
ܿŮҽɧڲȡ˲ɧֽһſڴϣ˫ְǿߵ⣬Сƨȫչ¶ְƨźǰɧʱһ¡
̻ʮӣɺ¹ڵϣղżʱĴϣͬղŵļ顣Ҹϴֿ˫ʱеһʿҵɧ˵СǴŮѽɧ¾Ͳüˣȼ鷿ӼСջͿˡ
Сʿ˵꣬õҽͬ󣬾վҵִ࣬ҵ˫ǴҸеһʹͬʱҲǵ£һ˷ܵĸоʹѾʪ˵ɧ±ɸӳʪ
Сʿҵ鷿Ծذڳղŵʽſ˫ְǿ⣬˵Сջȫ¶˳ҸЩŮҽ裺1ĸļŮʱСͨɾǰĳ𣿡
ŮҽĴʻʱͷת˹ȥ˴ʱ¶˾ֵıæصĸһʱ˰Сͨˣĸ˳ͷ
ŮҽĻûӵɧôҪ¶ˣ˵˵ʲôã磡
Ůҽ߿ͷﻹʱ˵ЩѵĻŮҽϢŭ
Ůҽڳһ󣬾СʿСʿ˵󣬾ʿϣϴϴһͷԣԡ
СʿЦȹӺڿ㣬ߵͷϣ
Ůʿ϶մ˵ɫˮʱŮҽҲ˿Ӻڿ㣬ȻŮҽ˵ˣǱ˵ڣ͹ɾľѪΪһҪСͨ鷳
ٵŮҽĿ£žѪ壬ŮҽӹСʿĴעעˮ󣬲ҵƨҵƨ˹ˮ
ƨ˼ˮ󣬴ʱҾͿﲻסˣҪ˺ֻŮҽŴʱ崦ͷᵽҵƨϣͻȻҸеһȵסҵƨۣϵ˱ţ˱£Ҹӱﲻסˣʱſƨۣ
󣬲һƮƮȻУôʱѲʲôֻǳĿͬʱͣѰѶˮҲãҲöйȥ
ƨһֶʱڸеſոɾҲŻָſתͷ˹ȥֻʱͷմ˻ƺɫ壬ǻƺɫɢһζʹﶼֶĵζ֪ʱϵĻƺɫ壬ķ㡣
費ҵķģͣץϲķ㣬ڳʲôʳ㣬һֱ̬˷ܱ飬Щı㲻ϵطŽ׽̽ʱԭڷеȴ֪ʱѾ뿪˷䡣
һڴϿ¼֣ȻЩɧһʱûӦֻܿԸɾҵıȻ˴Լʮӣ˲߽ʱֻǿ˿һ£Ͱҵƨ˺͸ղżƨʱͬļ顣
ڼҺ뿪ʱҿڷŵĵǰʲôȻҺĸҺûĸн׼ѱ棬ڴΪʽĸ
ϵͳ˵ʱһζңһظսżʮݵĴһݴ111󣬶˵Ůʹȥˣ˰ʲôʱΪʽĸ
˵ŵݵŴˣͱߺ˵ţߺһͬ˵Һݺ󣬵ݵžغ


37
ҿ͸ľɫⲿʱ⼸ȫ͸ĵʱһе΢ЦĽ˵̻Ĵ󲿷ֽﶼװ˴ӹŪĸߵĤװֲǿԿ磬ȴǣⲣİȫԺӲõģֲ¿ƼģһЩĲ̡
ʱ˵˻һЩҪĹغʷԭ˴ҪĹأȻԭѾ˺ü꣬ڴ˵ľӪ£ĸ˵ѾˣǴµļأһЩĸĶ⣬󲿷ֻһֱڻ񡣡
˵ͣƬּ̺˵һ˱ͬҵģΪͬһϵͳڵģȽ֪ϸ£һ˶ǻʿڻ7϶ǻʿڻͬʱڶǻʿְҵһʹûչЩԣ˱䶯һָиҵˣʹûܷչɽĹģڶʵµ룬ڸտʼĸʱһЩ˰ĸİĶǰһЩ̬ı¶̣Ȼ˾ܸõĸҲһЩҪ鷳кüǵĻЩ¶Դ˶أڻҲãĸҲãǵʵбһʹĸˣҲҪ¶ĸ˼Ҫ뿪룬õͬϴӼһм󣬷ĸݣͬʱڼ󣬷ĸĸ͸¶ܵĳͷ
˵˼ͣе裺Ҫ͸¶˻ĳͷأ
΢Цĸ˵ļµģʵǻҲ͸¶ܵʲôͷֻ֪ĸܵĳͷϴȥĸһм䣬ȻһЩҰҵļԺĸ°űǧ˸ɣ˲ٵ滣ġѲִܻ᷸˵ЩйĸҪܵĳͷʱĻЩͬ뵽ЩĸвȻѡĸȥйܣֳͷ
Ľ˵£Ѿ111㣬ҲǴ¥Ķ㣬ͣ´ź˳ȥ¥Ŀռ䲻ֻеһ䷿ͺһǼ䷿ſڣĵطһһʱһԵĲ²⣬Ǹ϶ǸĸõģȻͿְǸϣһ󣬷ĴˣҺ迴ſһͬ˽ȥ
ԤϴӦסһݻķʱҿķȴȫһ䷿װ޺þͺһͨҷҺ裬һſɳϣʱĿ⿴ţһͬɳǡ
ҺɳǰŮ˹ú󣬾ͼŵһԸĵ˿˵ĸСˡ˵ͷֶʵСڻѧȷҪһֻʽĸҪ֪һΪʽĸ󣬾Ҫָܸ¼ĵˣõԽͱֵԽ¼ܵõֺ͹ףɶȣԼѧȻⳤͬ꾫ƵģԸзɧ˵Щףһ˳ӵĻشСҪΪһֻʽĸ˵ҲͲ˵ˣʱԱ߳崿һ˫ȣʱŻʿ˽Һ˵һǵĸô¼һӣصضϣпһūʽ˺ĸǰСΪһֻʽĸ˶֪һӵ¼Ǿô
ҺȻ˵İţʱѾֳ˷ܵı飬һ뵽ôİǰչʾѵ¼ôʱѸеһ̼˷ܡ
λڿҺͷͬ󣬾ҡҡ뿪ڳ¥ʱҰѸղ˵Щ׵ĵط裬ڵҽ˵ǲȡԻȡֺ͹ףģֳ֣ճ񣬿ѡǰҪǼӻֵģҪǼӹ׵ġȼ򵥵˵һ½ϸĽݡ
ճǿϵͳԶ䣬ÿֻĸÿ춼ճ񣬶ĸķɣҲҪָĳȫճĵݶĸԾɣɺõĻҲͬģֲḡճʱޣʱ޶ûй˵ģճʱ޵Ķ٣ı̬Ⱥ¼ȣճڵûɣȡճֵʮĸһ㶼ᾡɵճ
ѡϾͿԿǿѡģϵͳָɵģ˵ָĳƤ޳ĳֻĸʮޣָɵ˿ѡǷܣͬѡеĸҲѡ˲ȡĸ粻ѡĸֻ˺ĸʱ㿪ʼɿѡĻǿԸģҪĸڱʱ˳ԣ˷ܸУ¼ȵȵȱ֣ȻϵͳͨУĸõöٵĻ֣ѡڻĸɡùϵͳĳ̣Ȼеĸȡһֻĸͬʱȡʱϵͳ¼ȡߵһֻĸǸ˵ģϵͳֻҪֵ̫ףϵͳ棬Ϳĸź治˱źʮĸ˵õ⣬ܵõһЩ֡ϸϸ˵ЩʱѾҪ¥㣬һĽ˵£֪ҺѾסĹСֻһһڷŸָĵ̹ߣΨһİֻһ̨Сԣҷûдֻһֹͣ˽˵ڿҰĿӿĹջغּĶҽ˵
ѵĸȼģĸΪͼĸмĸ߼ĸ߼¼ĸÿֵȼĸַΪʮС˵Ժļ˵ڵĵȼ¼ĸ߼Ƕ˵ĸҵΪֹĸĵȼֻʣһֻˡ˵ʱͻȻЩһ˵ԽߺͱĸԽƣĸĹԵģģб㻹ѧĹ׾ͿһͿýԼѧ˵Ѿ˵ĲˣͣŻЩϢѡ
һЩϢͻȻʵҲ׬ֺ͹Ҹղ˵Ҫù׻ȡеġҵЦǵģҲһȻ׬ȡֺ͹׵ľ巽ʽҲ̫˽⣬ӦҲͬСɣ֪ģҲǷֵȼģҺĸһҲĸȼ˵ͻȻе˵Ÿ˵ˣҽ컹һճûɣ˵ű˰񴦣̨ԣôţҳںҲĵǰĻдţ1ĸյճѳʱּѶȣĸڴڵǰʱ󣬼Ҵҵĺ˵ĸٺϸ˵ɣ
˵ٵ򷿼䴦ΪʮֺҪɵճҲ䡣
һͰȻͿһϴԡףԡλһȴһִĹӣһֱԡ׵ļʮִӴϵıСԡ׵ļʮִֻбڴС
ʱϵһװõϲһҾûӲ֪ʲôط˳ĸѾճ񣬱ճԭĸ¶ʮʿһʺĸʱѶȣΪĸʮʿһʺʿ˵Żٵſ죬籭ڴĹӺһûĻеִ˳ʼĸ׼ԼӺҾͿлƺɫҺӶϴִĹӴ£ܿӶҺ壬ԭ͸Ĺ˲䶼˻ƺɫ֪ʮʿһʺ˵ŻϵҺ壬ܿһɶĵĳζɢ˳
ʱڶģﺬѾûƺɫӣ̬ĻǺȽ裬ʱıȴһ㶼ûзлܣֳ˷ܱ飬ںǻʱͣŤţŤ壬ҿʱɧϵYˮɧ¶ʪ͸ʱһڿ̬̼ĳ棬һ߲̾費ǵȼߵĸѽı̬Ҳܡ
ʿǵĸ8ŮŮؿڣϲ룩
ߣã
//
Ƿ׷ͬ
Ƿԭ
ʮˡ

ڲϺǻʱҲ֮Ĺں꽫һ
Ļʱԭ˷ܱ𽥱ʹԿӦǺ
ȥˣȻ˼Ӻһ˺ŵĹӣʱ
˵Ȳ¹ﲻĶĻˣ軹¼ſͣ
ͷӭŹܿڣǶĵĻ˳һֱ
ȫҿžϴƵġ

ԭںŻʱ캬סӣǻɢ
ζôŨңʱڻֱ£ǹɶʾ˲Ũ
ʱŨҵĶζһʼζʱ
һЩϵĿܣѵעŵı̬
Ϻֿܵĸоļ٣ʱѾϰζ
¼ıʱѵ嶼һ˷ܸС

Ӻ󣬹Ļɾˣʱȫ¶մ
ĲԳ˷ܺʹཻ֯ŵı飬ͬʱ¼ͷŹܿϣ
ǴĻҵȫǰ̬ı
͸żֳ嶯ȥһͬĵʱû
Ļеִ˳

ĸûɴ񣬵ĸڴбֵʮ¼
ϵͳȡ۳ʮ֣ĸֻ۳
һķʼִСһڻеʾ۳Ϻ
˹ҵǰҿ绳µĶӣ
ȫմĵĲʱʵ裬㲻ϴ裬Ȼ
ŸɾװĶ𣿡

΢ЦſɢζͶ˵
ˣϺͶųĸ߹״̬
˯˵⿴һۺּ˵Ůܲζ
Ļ;ĵĻ˯ԡ˯˯


˵ľƬ̺˵裬Ů
˯һɣ˵Цţ˼Ƶĵ˵ͷҾͺ
һͬ䣬ϣʱֿ˵˻һЩ
顸ǴǻʿĸǵְҵȴûƣииҵĶУ
񻹿̣Իֶ˵һֻĸǶֻĸ
źһ˵Щ춼ܼʶѾ̫ˣͲϸ
˵ˣǻ˯˵ɣ

˵˹Ҳ˽ȥԱߣ
װůвøǱӣ˺һϴ壬
趼ǳ棬˯ڹʮֵĲϰߣûʵ
ͷ̵棬ıӣһһжûУֻֻ
¼ĸеһֻϻʱĴһ˷θĶ

뵽ʱͻȻһ̼£һ˯
ȽԶҪ϶ĵĻﻹǶе㷴У
ʱȴİѵ峯ŲţŲҵ඼ܿ
ʱҰ巭ķ򣬲ͷ̽Եһ
ϲĻڻﱻϸϸƷƷ
ζζҲôѳѽ

ڶʱҷ˶ſϣҲ֪˯ŵ
ʲôʱѾתӣʱҺʽʣʽҵ
ɧϣŽǰɧģٌ£һɳ嶯
ѱܵͷɧһûʱ͸еѵ
崦һУԭʱҲʼҵɧ£ĸŮ
ͷѶԷ߳Һһͬϴ
йӦ

СʱҺ䣬Сǰ
İڷĵ̹ߣһ˵ԣ˵
ϵͳҽûеιһ
̻˵ҺŮڻƺ˴˵ݣ
ΪʽĸǾͲôƺˡ

迴˵󣬾߳˷䣬˵ݿڣŴ
ݣһݵһͣ£򿪵źҺͿٵ˽ȥ
Ѿվ棬Һȥһʮ꣬
̹˶ʵĸСô£
ôûѽ

ǸϸĻش˺һһ£
Ǻ֪ܿҺĹϵôûйƣ֪
֪󣬼ͻȻɤӣӺǶһ
Ũ̵Ũ̵˵ݵĵذϣʱذ³Ũ̵
ڵϵŨ̵

Ǽ˿¼ְֺĿתƵҵϣһ
˶˵ı˰ɣҪѧŵ㣬ȡԺ
¼һ˵һ߿˴ʱſڵϣ
³Ũƿ̵裬˵ĵ˵ͷݺҺ
˴ϡ

֤ݵڴ֣ڴʱѾм
ʮ˺ʮֻĸŶӵ֤ݽڣ첻ͬ
ǵĲ룬ĸ֤ʱԵøӵ裬ĸ
˵˫֮䣬֤ĸϷ֤ͫ
ݡ

ﲻͣϵͳʾͻȻҷֵ֤ʱ
һͬķ棬ǾǴӴ򿪵ĴŽģʱֻ
룬ĸǴԱһע⿴Сȥģ
ɻС裬ҲСĻشûڳʱĸ
ʱ룬ڵʱ֤ĸݺԱߵСžͻ򿪣
ĸֻܴСŽ룬ҲΪĸˣ𵽸ĸ
˼

ܿľֵ֤ˣҹԱߣһ˵Ŀ£
˺֤ͬʱͻȻһ˷ܣʱ崦Ҳҿ
̬֤ʱøӳʪ֤ɺ󣬾ҴС
˽ȥһ·󣬽ǶǴľ޴󷿼Ĵ
ǰɻĿһ˹ţȡһС壬
ڸʲôأ

ܿҾ͵õ˴𰸣ֻСӣе壬ʱ
Ųѵ嶯ţǲӵģһԵҿĲǺ
ʲôֻ΢óӦõϵģҺ
ǽ

һֹͣϵĶϹ峯ת˹Ҳ
֪ԭǰϵ¼˻ҿŵЩ̬
ϵ¼ִ˽״ģټʱͻȻѵ
һĪǿҵ˷ܸУ

ڴʱҶͻȻٵٻĻ
Щͬٵٻ״еŮ˵ɧ£ұٵٻ״
ĿⶢǻϣӦǿĿ۲ңʱе㲻ԣ
˳ҵĿ⴦ҴʱĿ⿴ģٵٻϡ

ЦŶ˵ҵ裬ȥǰǵͬ⣬Ψ
һҵĶ⻷ŵĽָģһֻҵ
ٵϣһû뵽ҲΪʽĸˣ
ҲõȥٵٻҲµˣٵٻ֤һҵ


ô˵ʱĿ⻹ϵĻϣ˷ܵĶ˵
ͷ˵󣬾תҲϸ
󣬿ɧ´ʮٻҲûζ
뵽˵ŽָģٵٻԺʱҵͻȻӿ
һǿҵڴҲҵϴϻѺ
һԸУ¼ĸ

ⴢҵߴһͬȥһдĸͨ
Һ˽ȥһνϳͨһǽ
㣬ռҹӦǧƽװɣҺ
ĸڴ˽ȥһ棬Ҿͱȥǰĳ𺳵

ֻĵϵŸʽĵ̹ߣôǧ
ŮԣôŮ˼ǳӣһС˵д
ǴŵȴڵŮвλſųǧò
죬¶߳ܲλҳϵ˶Ÿֵĸĳ棬þûл
֪ӦǱ𺳵Ҳңԭص
ѻع

ھ˼ӵ𺳺󣬻عһֱڹ۲ѵ裬
ЩεĶЦЦʱϵЦݺ֪ʱѾ
ָ˹˵ŮǾһţһ߰ܽ
ҹõĵ̳ء˵󣬾ߣһͬ
ų˽ȥ

ĸΪؿζζ֣ʽĸʱĸ
ѡȻĸ󣬾ͻĸѡϵͳϵͳͳһ
ĸŮϸ۲£ܿﳡغ͵̲ͬɣ

עĹ۲ܱ˵ĸ󣬶˵Сĺ
ɫذ崦Ӧǽζ̣ϴɫذ崦ζİɣ
ҵ˵ͷʵҲЩһʱˣѡ
ĵ̿ζ𣿡

Ȼҿ˲ʱˣһԵЩԥͻȻҿ
󣬴ʱҵԵеУʱȻһģͷ
ͷ裺ôѡأҵ
󣬱˳˷ͬʱ˼ĻشҺûѡ
һʼ¼ĸôǶܽܣ˵
軹ţǲ¼شͣ

Ҵı;ֹϲµʱ裬Ӧźһ𱻵̵
ıҲԵԽԽ˷ܣϢҲϵڼţ
Ⱦ£ȷѵѡ񣬴Ķشһ
б̬Ļ򣬼ȻŶô¼ΪŮܹ
أ

Ҵ˵ʱعҵĻĶЦЦҴ
ЦиеˣҵشӦʮģʱ迪ʼΪ
ҽͣݵ˺ĸ
ʮţ

ڽǰȺе˺ĸǰ˵ҵ󣬺һڽǰҽ˺ĸݣְҵȵҽܵĶһūеһͼһ棬ڴԵ㳤ŮˣʱӦøҲһһһֻĸ
̵ĸòӦϣĸȴҾȣĸֻ޴鷿ŵʱ˫´ż촹ۣβϵķҲԵɢɢƶ׸⣬˫ϵͷͦʱȻ֮Сָһʱ֭ξȻҰƴ󣬴YСYYϵҲɳĳŮ¼ĲλɫҿɧﶼɫĸʹԼʮ꣬ôᱻ̳ô̬أҲʮ꣬һĸûб̵ô̬
ЩɻĿ裬迴ɻıʱӦǲ³뷨С˵Ǹ崿ˣĸãȾǱһ˵̵ģðĸ˳ҲһĽ㣬ڵ˿ȥ㣬ʱʱһﲻŮĴͷء
˵ͣٺ˵ǸĸŮһżȻԭǸ̬ԭô̬ͬʱһЩ¼ֺͻȻһɧҲΪ˼УǾͺ̯ƣ֮ŷһֱʮֳ谮ѵС̾ȻҲˣĸӵ궯С̵Ƽ£ܿҲ˻һʽˡ
ĸ˵ʱϱ˷˵Ҳôࡰ˼ÿηĹ񶼱ĸȥ˵ĵƫ죬¼ĸŻģĸЩĴҪ㳤ôȵˮҪ࣬˵ôܲ
˵ҽ˵ʱ˶ĸĵϵļأʱѾֹͣ˶ĸı޴ҲȡĸʮYϳŵʱҪĸڳͬӵʽĸںʽһֻ֣˵ֲĸɧ곤˵ĸPڣʱ˷ܵĶ곤˵СǵֶȥˣҵֺһеĸP֡곤˵ͷ˵ѽҲоɧ֣һֲһЩɣһ˷ܵ˵Ѿ쵽ĸGˣ㿴ĸڱ˷ܣҲŲôˬأҪطûӣ˷ܵ˵ҵӦ쵽˼ĸӹˣҪָӹС쵽ˣ곤Ů˴ҵӦĸֱˡ
һһֻĸɧºpۣĸڲֺֻ󣬱÷ḻ˫ֲʱԳЩʹı飬˫ı˷ܺˬرŮ˵쵽Gʱĸıǿҵ˷һֱСǿ̱ø߿֮ȴʹˬ֯߿ȴһֱδֹͣ˷ֱ˵쵽ӹֱڹһСҿС۵֮ĸ壬ʱĸıֳȵʹ࣬ȫȻԭкĸ߿Ҳһ̶ִļֻͷȫľ²֭ͣ
ʱС˵Ůˣҽ˺ĸ㿴˵ųţڸʱѻڻζŸղſһĻ̬̳棬֪䣬ūмͣūúܽŵ˺ͱ̵ĸȻˡܿŵ˽Һ󣬶˵һһū˱һūǽԭ˻ĸѣһūֿˣÿ˵ĸĸʱѵ̵ĵص㶼ѡúܽĵطһһūͬԷ˵ɣѵѡȷ
ɻĲһ䣺裬Ҳ𣿡صԭûУͨ飬ſʼ˼ˣҲһǧū˰ɣҵɻ˵ĸϲй˵ĵ̣˵й˵ζˣйﶼԭζй˵ĸʱҲûԭȵô񱩣Ѿйˡ
ѡ˵̻ռձĸ˵ձĸıּ¼˵ĵٱ̬ٴֱãձĸҲΌܣڵʱܰѴֱһ棬ֵ쾡£ÿεĸ鶼ʮֵˬԭĸֻҪ΢̬㣬ͱֳһֺ̬ܿܵȣū̱һ㶼ˡ
˵ʱҿҺŵߣǸߴԵý˶ĸʱһԵЩСйϣͣͷйŮ˵YҴͷմŵѪϣй˲ڰɣĸʱӦѾ˺ܾã¼˷ڵϵƤޣйò̫˵ˣĸɣĸζ¾ͷʮֵ˷ܣȴüĸ߳ĸ߳ɣйЦðɣղôķϣ˾ֹ߳һΰɣ˵һֳĵ綯٣ߣĲĸ˫¶ɧ£ֻһ٣߾ͼĲ˰ĸČйĸʱִ˼٣ߵ񶯣ͬʱмĶǰĸ˵ĸɧһÌ£ʲôܲôֳ壬´ҿҵĽܲܲɧˡй˵󣬾еƤޣŰĸǶִּͦ˫һ߳һ߻ŭ˵ĸô鷿ʲôãֲܹˣҲ̺ӣֻܱҵıӳϡöѡ
ҿĸɧ٣ߵ񶯺ӱӴ£˷ܺʹӵУͷ˵ձĸϣʱһ̵ıӣĳձĸɧϣձĸһ淢ʹļһְѵӭȥĸ̫ŰˣҲô뵽ǰӦѾ̵ıӳձĸܾˣձĸ϶˳ƵСףۺͱ޼ҹ۲ձĸ˺ʱѾֹͣ˱޴򣬴ӵһϴ壬˴ʱŻͣձĸǰĸСѷֿ˫ȣȻȥ
˵Ȼձĸϣ˼Ⱥµı飬ձĸȴ⺦µı£˳ӵ˵ֿѵ˫ȣ¶ķɧǲϣձĸµĶᣬֻʱһʹϵûԵʮֵʹࡣ
˿ձĸıֺЦţ߽ĸǰǳŽɫYë崦ձĸϣڰ˵´ձĸ̫Ҳܿձĸʱȷб֣ǴӴ˱֪ˣձĸʱӦѾ˰˵Y˰ɣ
ǰһĸźһĸźһ˫ִĸ巽쵽ĸı󷽣˫ֱסĸ壬Ȼĸʱŵʽ˫ʽбʱҿĸP۴Ӧúɧһ·ϡ
ʱ˱ĸ˫ͻȻʽŵĸٵıȻѸٵķձĸ˰˵YϣΪ˵ͻȻٶ·ĸձĸɧºPƨʱӰ崦һձĸƽȻձĸƽһȴܸܵʱձܵһǳ޷ʹϰ׸ĸͬʱѵĽ۵ĸܣ뵽ҵĴһЩ־塣
ǰĸ׼ֹͣͬʱϵıձĸ壬Ȼһһεķ£ձĸ崦Ѿ˴ѪҺձĸȴͣ¶˵źֻܴӲʱƽܵձĸʱܵľʹãһ󼱴ٸ߿󣬰ͣ˶ڿձĸѪõɧºPƨʱͻȻһĪôʱ
ʮ

ʹ˴һ˷ܵУ˵
ֵ᣺ŮҴȥһؿڵϢ̣Ҳ
˵ֵ̣ūҲǵһνֵ̡˵賯һ
ȥҽ衣

ûãһһСŮǰʹ˽
ҵһһԿ곤˶ĸĵ̣ʱ
ūĵ̱ȽƽһʱﶼмʶΨһùģǸ
ĸȻǸͷĸǹͷĻӦҲǸСŮɣ
üĿݿԿ

ʱҽ˵һūʵĸŮĸһγͷ
Ůñ£ͻȻŮ쳣Ǿ;ԵĽһЩ
ǵʱ˽ụ̄ͨһЩ£ĸŮ
ϵô£ڻվύ룬Ƕǵ
ݺͿŶȵ󣬲Ǽ˽

˵ŵʱǸ곤˶ŹͷСĸ˵
С㲻һֱϲĴɧ£ÿɧʱ
㶼ʮ˷ܣҾõظһɧ£Сʱ
ӦѾ֪ĵˣҪô˹ͷڻ
곤˵˵ϣϰţŮӵ
ʽ

ҿǹͷĸ곤˵˫ȼȥ쵽곤˵
ǰͣǿͷſӣȻǰƶͺͷ
Ǵȵ곤崦ȥһҳԾؿͷĸ
ͷ嵽곤˵ɧϣȻǹͷ곤˵

ʱ곤˵ɧ¿ѾĹͷŵһ˼ĴС
Ȼ곤屻ʱȴûһ˿ʹı飬ϳֳ
̬˷ܱ飬˫ֲͣشͷĸϣһһ˵ţ
С㣬ʹͷ꣬С㣡

ҾȵؿǰһĻȱ̬ĳ棬ͻȻߴ˵
ŮһֻŰʵҲһ㱻Ű򣬾Ϊһ
㱻ŰŻᰲؿڵĵ̣˵ʵ辭ô
̣Ҳû취ѱ˵ͷװɧȴˣǲ
˼飡

ĸܿͰͷ˵ɧֻѾ¶˵ɧ
ڣʱ˵СڲһʱӦ
ڵͷͷڵĸʵôС
ɧζΣ

СһֵƵشʻСĸ
˷ܣҾȻͷ߹ڣס
ӹȻСĸԸеЩƣһ̵סСĸھͿʼ
˵ӹС

Сĸ˵Ϳ˵ĸһ󣬾˿зһ
ּ˷ܷɧ˵ɧҲͣҺʱҲ
ֲҺ壬˷ˮأӹĸµĿ
ˮ

ڿⳡĵִ̺ҿ̳档ʮģ
СŮģһ޵ĺ˵йĸģ
ѧʦ֮ǧūʲôͣʲô
ݣʲôϵū̶СĽ£Ҵ۽磬ͬʱҲе
ʱѵı̬¼̶ȻԶء

ŲιĶ¥һȥҷ
ڶ㾹Ȼһ޴Ĳĸڴ
ֻһڣڲҷ

Ĵұʱ˲ӦҲǰ˺
͵ĸֿģɫذòͣɫɫɫǺ
²һֱؿںĸԷĵط

Һ˲ҷϰٸĴ򷹿ڣⳡǴ
ѧĲһЩͬ˵Ĵ򷹴߶ȣĸ򷹿ֻ
ǵһߡ

Һ˺ɫؿζ򷹴渺򷹵ӦҲĸ
ĸʱͷٴýһɧϻһϴ
˼٣ߣĸϵЩþߴʱӦǿŵģҴϷı
ϲȻĶֱġ

ĸеŵ֣ץͷƿ˿
ҵ󣬰ݷװһǡӹ𹷺к
ɫû˴ѹڵϺǵȴʲôҲ
ؿ裬Ц˵Ů緹ûгԣھͿ
ˣӦѾˣȻܳԣڵԳԣ԰ɣ

ҳŵʱ򣬷ĸЩ֣ܶؿĸǷ¹
ŵʲôĸȻܹţڳŷʱı
ôôȻʱŤѵ壬һЩĸ߳
ҾòԾһ߳һעĹ۲һӦÿҪ
ĸûãǸĸվҲ֪

ԭĸŵĳԷĵذϣװвŵһһϸŵ
ߣֵӦǲɧϸȻƨ۴ѹڳԷʱô
ˡ

ؿĸҲ֪ǹŲڵʲôˣΪ˳Ժú
ߵŵĹϷȹڿͶڹй
ڵȵй󣬲ų˻ʺķ

Ĳһͺ¥ȥȻһ¥
ĳڴ˳ȥʱ˵¥ϾٰʽΪʽĸ
ĵطǾͲȥˡȥĦҲǺܶĸ
ط

˵һ·һǺܴ󣬵ʮĽ
󣬾ͿڵĵطǾƵסһֳһ
һС䣬ֵеС϶ûװ

ʱһС䣬Ůԣһ
˰ĦϣһŰŵǸŮŽơҲͬҽ
˵Ǻܶ湤ˣƣ滺أĸ
ճ񾭳ӵĦһʱ䣬
ʶһ¡

Ŀ⿴˷˵ĸĸһʱ˽
˰Ħƽӣĸϴ˳˵Ľһֱ
˳˷˸ſţĸ˫飬β
ɧ´Ħ˵ı

迴ҿʱЦֻǷŵһ֣Ϊʽĸ
֪ھͲһһϸ˵ˡȥһЩĳ

ҺĦһ·һ͵ĳ
Ҳ֪һ൱¶ӾΪӾϷװ
ͬ¥ֲԾ¶һ

ӾҲ˺ĸͬӾأռӾأ
ߵĵ϶ŻߣСǼһӾأܱߵ
ߺߣҺ֪ĸӾصĲͬ

ζӾˮϸŮ¿֣ؿζˮ
һЩĵĺֻɫһһЩŮùմѪյ
ҾҺӾʱһ˰Ѵϵȥ
ζӾؿζӾʮ׻򷴶й
ŴС㡣еһ˻ڿϵ˳

ŵļʮֻĸȴϰЩʱģ
ĳﻶŽ̸šѾ벻ҿ̬档

ҲιӾҲι򳡣߶򳡣
ˣԣ֣ɣ÷ȵȻֳ¶ģв¶ģгغܴ
ģҲгؽСģЩۺڲĹ춼ֵĲͬΨһ
ͬľЩڿ˼Żеĸǡ

ڣˣԣǳŸеĸžƣĸ
˵崦˵壬Ⱦǵ࣬
崦ĸÿҪʱҪ˴Һ
ںȶʱĸҪµŻ

ɣ÷ڸ󣬶ǻĺˮʱĸҪ
ϵĺˮ󣬷ԡ£ȻϢҺ󣬰˵Ҫ
˯º󣬻壬ƨ۵ȵȣ֮û˯ʱĸͣ
·š

ŲιЩ󣬾ڻһȦҺ
¥Ĵڽ˵ﻹһЩԺ
Ȼ֪ģҪĳղŴι۵Щҹ
Ӧÿ쵽ʱˣҪȥμһŮҲɣһ
𺳵ġ

˵ִļ봢
ķǸ˽ȥǿٵƼҵķ󣬳
ǰһƬĲƺҿԶĲƺվšŵǧˣ
һͬǴϰٺ˴ȥ

ѾǳٵģȺ˻ĸҺʱ
ÿ˹ײĵĽǰڿŹײŵĳ
ͻȻеʱԵʮֵ˸СС裺裬
ȥʶ˺ܾ𣿡

˵Ļصţ裬иղڵ
ǸŮؿζĸ֮󣬵ĸΪǵĸ
ĸҲʶʮˣĸʽΪĸʱѾ
ʮˣһֱãûôͻȻˣǡ˵ʱ
Ѿ˸е˵ȥˡ

ҿ޵Ĵ˺ǳ崿Ҳμ񣬶ڳ
˺ĸֵ˽һСʱڼ½½ĸ˼ū
ʱ˵ˣĸΪˡ

˵ڳĸͰûϵĹײ̧𣬷Žںùײ
СĿʱ˵ﵽĿǰΪֹ;йһ񣬸
ĸǰԸͬҲǴεһʵС

˵ʮֵɻ󣬿衣ʱ˸лָ
ӦǿϵɻСض˵Ψһ
ȥģǴκ˾ĸʮʱҪĸ
ѡҪͨ˵Ͼٰ񣬻Ҫڵٰ̻

ڵʱʱе˺ĸˣԺĸ
ǰô죬ܶĸûô¼
⻹ǻĵڶ񡣡

ҽ˵ʱڳǷԷѹϵΧ·ײ
ȥĸееʺе̵еĳӽ崦ȡµ
еĹѵʳŻ£Ż½
ĸײϡһһ˹ǹײĸѾ
ǵı̬ûˣײﴫһǿҵĶζ

е˶ĸŵĸǶ
ײġȻĸѹײϺ˵ǵڶֻ¼ĸ
ǰǣĸܻ֪ײģʹ
ڵǧҲỵİĸǿҪģϣѼʹ
Ҳչֳѵ¼

ҿô˵ŵʱı˷Һ
ʱ˵һҲҪ
һֻ¼ĸõĹޡ

ղʱĳʱͻȻһ嶯ѿڶֻ
裬ŮҲҪһҪһһ
뵽龰ʱҾʮֵ˷ܣ

˵ʱҲԵʮ˷ܵ˵Ů˵ĺѽʮʱ
һλõԱߣҲμһҪǻ
ʿˣھϲʿ˵ĵ̣Ҳֻǻʿǵĸ

Һ˵Щ󣬶ĬŸԵ¡ʱ
ͻȻһЩɻʵ裺裬ôô˺
ĸгдЩֳصĿôǮѽ

ҵɻصҪȫƲ֮
һĸ֮˺ĸҪʮ꣬ÿ
µҲʮ򲻱ؽˡ

˺ĸǰʮҲѡ񣬿
ѡˣȫĵͶ뵽һȫְ˻ĸҲԼ
ԭѡһԵģʱ䶯

ͣƬ˵ڻʮĺܶĸ˶ԭ
Ĺ⣬ȫĵļ뵽֮Уһкܴһ˺ĸ
Ѹ˵вƲ׸˻Ѿ벻ˣû
ǵ֮أ﷦ζѡ񡣡

˵һĲι£һŪ״
ʱҵκεɻˣ˲ʱ
˵ʽ࿪ʼˣһ¥ɣ

Һ¥󣬴ʱ¥˺ĸҴִһ
ϣһ˺ĸϵĽ˴
һ̨󣬹ŵȴ

ԼҺ˰Сʱ󣬾Ϳ˷
̨ȥߵ̨ʱ˷ٵߴ˵һ˵
ԭӵĴðӦö˵˵
˰ɣ

Ҫ˵£һҪһֻĸֻĸ
ĸһͶǻĸˣĸŶ
̵ܵһĸѳΪ˻¼ĸ֮һ

ڶҲʮˣ̵Ҳôˣ
Ҫ紴ĸ˵Ƭڴ벻ҲĸҲ
ն֪ǣǻнʱĹģǾԹû

˵ʮ˴óž޴ƬƬǽϣ
˺ĸĿ⿴ǽϹŵƬϣƬ½һЩƬ
˵ļ򵥽ܡҿƬתͷʱӯǽĸ
˵ƬҿЩҲĬŵлָ


Ӻ󣬴˵һĸŲ̊

ʱѻָ˵ĻҺһ̨ȥ̨
˵ǰšҺú󣬴ĶʵŮ
ô¼ǵĸΪôֹأ

ܿػصС¼ôֹıأ
ҵҲĸڿѵŮҲΪĸͲ
һ˷ܸУüͲŮΪǵĸأ

˵󣬾Ϳ˶ص˵ͷеﻹ˵һЩ
һҵĻܶŵĸȴһ˷ܵؿ̨ϵҺ衣
뵽ԸҲãҲãҲãܸıÿһˣ
£ĸôֵܲø¼أ

˵󣬾ʾ̨ȥ󣬶˵Ҫ
㵱Ŵе˺ĸڳҪĸʽ˵Ϊĸ
ʣ

˵ȡ̨׼õһдֵֽǰ
ϣһһʱ󣬼ֽϵݺ󣬹ſ˫ȣ˫ָ
ҵɧ´С¼¶Ұڳʽ󣬳Ŵ
˺ĸ˵

ԸΪһֻؿζĸӭ˶ĸĵ̣
ĸڱʱһĸӽ𽫷˸񡣶ĸ
κβ˶Ȩ̣ĸ÷ϵͳİţ
ɡġ

˵ʮؿĸ󣬴ض˵Сĸ
ѽȻһֲ©ذһΣ˵
㶼𣿡

üᶨشԣĸһЩ

һش˶Ц˵ǺãѾΪһֻ
ʽĸˣھɱ˶ִĳε̡˵󣬶̨
µǸ崿˵˵ͷͿ̨ݸ˴һС
ŵͰˢҿëˢմ˻ƺڵ塣

ʱ˾ˢӶ˵ǱˢͰˢӣѾþûϴ
ˣ쿴ĸַ㻹ǴŮʱԺһ
ͷҪˢͰˢӰСĸƴһ뵽СĸĴദŮɧ£
뵽ƴʱ͸еʮֵ˷ܣҾͿʼС
ĸƴҪϵ㣬ְɧ㡣



̨Ů˵¼óһմ򹸵
ͰҪŮƴŮ˵ǵģˡȻ󿴵ǶĵˢӴ
ز뵽ŮɧŮΪƴʹʹ󣬴ʱ
Ѿ뵽һּȱ̬˷ܵС

̨ϵһУҿʼͣ˫ҵ˫ɧ¡ʱ
ūҲ̨ϱ̬ĵ̵Ȼ𣬿ʼһڴ󣬳״
۵ūڸ߳ԺͻȻһȤͷ뵽
ʱһͻȻ˽֪ᱻⳡ𺳳ʲôӣ

ڶй׻һʱ뿪˻ϰҽ
Ժ˲ʱ䣬˻ʿְߵҽԺſڻͷ
ҽԺʱͻȻһֲϾϲʿģһ
˶ʮ꣬ͻȻҪ뿪ﶼеŲ¡

ڴʱͻȻһȺӦ°ʱվҽԺĻʿţ
ҿȺʿʱͻȻڽ̸еһĻʿǻ
һֻĸҲʱֿԶҽԺſڣվʮ
ʿ֮һȴǻһˡ

ҿЩ󣬸ղǲʱһɨգҿ첽
ŴӽҾȫĵͶ뵽ҵ֮أź໤ʿ
ĸֺαݹأ

κ˶޷ȫ̽˵ģʹǸĸŮ޵ȵȹϵҲ
ܣ˭Ҳ޷ȫĳ﾿ʲôܡȻȴǱȽ϶
صһˣûκܣҼ뵽һ˵֮
أҵȫſĵطأ

