ұּľ

ҽꣲ꣬òѾһͷʵֱ㷢ߣcm
أΧǣD ֪ D Cupж𣿾һ
Եľ޴Ҳֻܰס鷿ҵط͵ģҽ
ͦǰţԲԲĻߣǳۺɫϸСͷ뼰ͬǳɫϸС
ΣʹûΧ˫֮䶼ǳǳ鹵ֱһ鷿 .
޳ͣӵͻһ˫飬ڽϣ᲻
ŮԵĶʼĿ⣬ԵĿأһһ˫޳ȣ
ϻֵİۼµòȫɷ .

ҵļܼͥ򵥣ǶŮĸʱæڹǽչ 
ǴٿҳģǸܺáǵļͥȻǳУ
Ҳޱʵ .ĸǿԺģ߼ֵ꣬
˽˳ƻƷǵĻƷѽӣ
ƷܶС͵ԺʹӵĲƷ .ҼǿԺģ
ҵļŻô .ҼһķӣﻹӶˣʮ
ǸչҵӼĻʳģʮİǸ෿
Ҳɷ򣬶Ĺ .ʮ
˾һ͸ĸһҵĳ룬ҵǸ˾Ϊ
ŮҵгˣٹԴְˡƸµ˾
ıܣʮ꣬òʹһԵ
ҷǳòΪ䲻ԶǶʱ˵ЦǳͶ 
ѽһ .

ǷǰģʱҸոʮ꣬ҲǸոձѶȥ
 .Ǽҵ鶼͸ˣΪҸպѷˣҸ
ң˵ô̫Ư̫кӻӭʹûаȫУ˵Լ䲻
ң뿪 .ֱֵԭȻ̫Ư̫ܻӭ
ֱǻ֮ڼ˼ƽԼʹ飬ǽ
ٶˣҪȥһ .ԼһѣǶҵͨѣ
ڲĻֵʱҶǣΪñţҶȥܶ
龫ֵĵطˣ .ΪģҪȥйʹÿһ
Ҷı󣬴ǰԸ .

ҴһɫԸеͨ˿Χһɫȫ͸ıɴ
·ǳ Vֿڵģ¶鹵Ϊ
Χ·Ĳ϶ֻܱҪΪ⣬Կͷ·΢΢¡
˵ .һĺɫƤȹܰסԲβ
һΧͬϵĺɫ TC Back Сڿ㣬ٴһԺɫ˿࣬һ
ĺɫ׸ĸ߸ЬЬąߣ޳ԵԸ
 .ҰѳͷһͿɫĿں죬Եø .

һ˵ˮ .Զ˾վڳԱߣ
ң˫۷ĹâΪǵһοԸеĴ磬һ
ʱ俴 .ߵǰӣŻعµĴ 
ʱ̿ˮû޼ɵؿңҲûȻ
æ˵ûѽҸųⰡ

һѣμˣϳ .ʻӵʱ
ҹ˫ȷŵϣΪȹֻ̫̣Ҫ˫ȣˣ
βԲ¶˳ .⵽ϴӷ侵ңҺ
ӴѸٰĿƿ .ʱ򣬳ͻȻɷסΪ
סӣһŵĵϣһ .
תͷ˵ԲС㣬ǰĳͻȻͣͣû°ɣ

Ҿ̵Ŀ˵û£û£ȶ 
һֱͷңҲͷôŷԭΪ
ղΪסӣ˫ȷֵÿģȹҲ̵С͸׵˿
࣬СС˿Сڿ㣬Ϊ̫ϸ٣Ũܶںëܶ඼
¶˳ΪСڿ TC Back Ƶģȫۺɫ
Լ .Ҹеǳշ죬æ£˫ȣ˵쿪
ӰɣҪٵ .Ҳò˼ӣ⵽
ˣռ䶼ú .

Ŀĵغæ³֪ĿһֱͶϣֻ
զ֪˵ټ㼱뿪 .

߽һ Pub棬ܿҵҵ .⵽һ Pubܶ˫
ңҲ߲ .ߵǰֻĸ
߸ǲҴδǣһҽܣ
һܣһǣòرεģһа
ģһа .ǽ˺öơƣǲȭ˾ͺȰ뱭
ơƣΪҾǳֲ̫࣬˻δ .ҵ
Ѷе΢Ƿѣ˰ Tequila Pork 
Ϊǿþƾҵʹǲ˼ı .ұ
ϴּ䣬ϴּľϣеҺ糣޿ɰ֪Ⱥ
͵ҵزÿҲȭʱӵʱ򣬶̰
鹵뼰ʵزͻ .

ҷλʱҵѼˣֻʣ°ģС
ڣǼң˵ˣ°볡أȻ¶һЦ
. Цǣͼȭļֱԣǵ
ȽҵĴȣСҶ棬͵ҵز .Ƿֱˣ
 Tequila Pork ҲˣǰһơƵݵǰһ
ʱ Tequilaľʼˣ⿪ʼ .˵
ˣˣǳ䣬ˣ̸ôɣ

˵ϣұӿɳϣĿεؿ˵ô
ңô֪ǽʶӦϸһЩؽԼ

ȴððкöء˵ţ㽫
ĿͶ䵽źŵķز .

Ц˵ʰɣʰɣһش𣡡

һʣж󣿡

벻һ⣬һЩ˽⣬˵𣬾һ
㣬ҸУ Dô󣬻ô⣿

רעҵ˫壬ҰļҲַŵҵĴ
ƣΪҲֻ£бɳϣȹӶˣԲ
β漰⻬ԸеĴȶ¶ .

Űʣô㴩ôɫڿ㣿

ۣԽԽ˽˰Ҵɫڿ㣬ϺΧһ

Ҫˣ֪û˵ţ˵ϣ㽫ҵ
̧ҪҰѽ̤ϣΪҴą׸ĸ߸Ьƣʹ
Ȳȫ⣬ʹҵСȹһñߣǸ
˿СڿҲˣСڿڲסëҲĿ .

ʱҶС˵벻Ǵ TC Back ڿ㰡Ը 
˰

ͷҵСڿխ 
סмķ .⵽ǵĿɶ¡𣬶
εҵϣŪЩںڵëָëת .֪
ʱҪֹͣˣȥͲˣȣ֪ģ
ͻȻӿϣҡһҡͷ룬ûģʱȾƣ
ͻȻģһʹһģȫҲ .ҿŰֲ
ŪҵëִʰķҲִʰۿǧѷ
˴ɫ .Ҿ÷ǳȴʹȫһ֪
ҵľƱҩ .ҿʼе£ߺ˵Ƿ֣Ҫ
ˣҪؼˣǷſң

İÿұִվֱ뿪һվ
ĸоٵӿҲˣ֫Ҳҵɳϣ
ҸŨŨ˯⣬ҵƤԽأҽ˫ۣȴսʤŨ
Ũ˯⣬һɲǼ䣬Ҿ˯ˣʧȥʶ .

֪˶ãҿʼˣҷԼ˯ϣһܣ
һ䣬ҳӣȴޱȳأ֫ģʹô
ǻԺ .ҵ·Ĵţ֪Ϊȫ
̵д .ҵμͷ񱻻յȣҵͬ
ȣҵСѨޱȺǧǧֻС߶ϡо
аҺ .ѱ˴ҩֱţǳ .ʱ
һЩѵǰѶ .

ǿԱһˣ벻һˣƷ˼ȣ

ˣֱǼƷѵһĻɫ벻ǻԲ

ǼطĴҩǻ˷ܼͿͷ 
һֻȫûİ

Ҳˣǽȥ

ʱűˣһȻڵϣӳ
ؿ .

ѾǸղŵ˵㶼ˣӦ֪Ҫ
ôɣ˵꣬Ͱұش .

ɣúܰɣҰ· .

֪ҵûõģûзǰҵ·һ .
ȫûз֪ҲûãǾͺúܰɣ˵ 
ҵ·Ҳȫȥˣ˫۷ؿ覵ҵƤΪ
ҩĹϵԵð͸죬ɰ .˫սҼͦ˫飬
ش࣬ҵ鷿ѹñɲͬι״ѱӲ
ŵͷһѺţҧҵͷҵϴȦһֻ
Ҳûͣסָֻҵͷʱתʱø߸ߣٷһ 
ȻЩʹȴеԽ˷ .

Ҳûͣסߵǰһߵ鷿ŪҲøר
һŪһ鷿 .ͬץҵ鷿ţСڼû鷿棬
ֿ˫ȣͷ쵽ҵǰ棬عۿ .ָҵ
̲סˣۺĴǳۺɫС 
Ҳס̾ .ҵСѨһһŵģӨİҺ
ͷҵİҺҵˣĥһЩҺͿ
ϣתĥĸŪ .˷ܵĸоȫȵ
Լڱּ飬Щ䣬һһҲԹŬѹ
ŴҩҩЧǴĸŪҵǼ¹ .

ԳҵϣСŪҵˣְָǳǳ
СѨĶڳǻҵӾҵİҺԽѸٵʱ 
ҸеСѨһĸоֱҸջ
˫ս .߳ˣ֪߳ˣŵСѨ 
ӿˮֱ絽Сڵ .һθ߳ſĵ
˫ϰȥʹҵ˫ȶҵزҳ
ݶСѨŰҺëҲղŴˮŪʪˣ׺ŵ㾧
͸ˮ㣬Щҵ .һҵСѨ̽ҵ
СѨת˼ȦȻְָֻȥٳָŽԼĿ
УİҺ˵İҺ𰡣ĶҲܽխأ

˵ҵİҺҲ߹ҵҵ
ҵСѨ󣬾ָֻסҸߺʹûֻͣͣ
ѶزҵСѨڣΪǳݶģؿ
СѨûָȻеʹȴҲ˷ܵĸо .һ
һµK壬ҵʼˣҺֿʼļҵ
ӦԽãָҵСѨ΢΢ſ .

߶ҵСѨҿ޴ߣҲһ
ֻҸշֵѵߣȰĵϸСһ룬ȫ񲻵ô
ĶοԷŽҵĶѨڣ뷴ȴ˫ȣҪҼά
ƣһһ壬ѿͷˣҽխСܲס 
Ѹе˿˿ʹ֪ΪΣ߲ҵСڣȴһ
ܵĸо .ҲŮҲͷҿ˵Ҫ 
ҪͣͣҪңԺôˣŹҰɣЦ
˵ͣ𣿺ãҴӦ㣬ֻڶǻԲ߽ȥ
ܶã

Ҳ֪ǷʾǻŹңǲٽһҲ
ȴҵСǳǳس壬ÿǳ弸£һ
ģе㲻ٽ .ұŪģҵСѨ̲
ס˱ߣҲİҺӭĽ룬ҵҲ̵
ܣҲˣΪҩĹϵұúôκһĶ
ʹѪڣҲʹҵǿʼ߽ .

Сڲڴҵ鷿ϴ̼ҵ⣬ҵĿ
ҵҲҿҪֲ֧סˣԼΪһ
ԻأΪôİ˵ĸŪأΪôԽԽ
Щ̼أҲǸǧС㣬ԱЩåŪأǣе
˲ϳҵ .ʱĵָһ̽ҵСУ
˷ܵľڳɢҵ֣̲סˣıջԸе
еˣڶڵ׽ŪһӵĲס֦ߣűٵس壬
Ҳ˲Ů֣ÿһεײײѨ
 .

ҿҶѨڽߣвһ˷ܸоÿһ
Ҫѹŵһһй .ãҵĸ߳ˣҿ
ˮƶŵһһʱҲˣߣҺ
ҵĴϣҿŵĵСѨӿˮҷתҪС
վԲβѸٵز뻹ڳˮССǰ
ҡε鷿ͣʱ׽һŽ˱ .߲Ȱĵ
Сÿһײܲ嵽ǵԼڱּ飬ȴ
ЩУԼΪôôأΨйЩҩ
ϣЩҩҾͷţ˵
Ѷȣ׽֧ϰ˫֣һ򱳺ҵϰ
ˣҴŵ˫ȱƽ⣬ҵ˫ֳ壬ұ 
ͻ鷿ͻСڲûţǰŪҾ .

ʱҷЩ⣬ԭգҾ֣¿ɲˣ
ƬѺһ .϶Ƕȵ㣬ԶĽģ
Ƽ鶼£Ӱҵ鷿б˳ŵСѨ 
ϸ .󣬰ҲѾҺ䵽ҵβ .æ˵
Ҫģ㲻ҪˣѱǿˣΪλҪƬأ
˵ڽҪʱ򣬽οǣֻûǮõ
ʱҲæұ˫Ŀᣬ
£ʱСڴϣҪȥұܾ뵽ҵ
ƬΨз .СȥСȴ˵ȥ
Ҫ㱳ȥ .ȥҰƵҵĶڣ㻺
ȥʹ߲嵽ҵĶѨҺλòͬ
ȫ嵽ҵӹʼƶҸA࣬ͷԼ
СѨһһ£ߵǰգȫģģ鷿ģСѨ
ĶģܿͲƬ¾ҡε鷿
ؼѹСڸսҵǰƶĹͷĥҶѨ
ڵ G㣬Ҳ̲סһθ߳ˮӿʱСҲ
ңϿɫľҺ .

֮ǶԺһΣ .ǵԡϴ
㴩·뿪 .µ˾ɣҪңϵɿ
ͷңĿͣҿںҲɫĵʣС㣬Ϊ
طƽݴ壬ס𣿿ӣǷ
ô飿ɵϸ뵽ղűľҲƲ
Ҫµˮˮ̰㱼к .ɿҲˣ
˵С㣬СôģңҪ޵ôģ
Χڣһᾡģ˵ѹ
ҲìܣҲ֪Ӧֻ֪Ը߸ĸҲ
ģҸĸǽƬ˳ȥԺͲüˣҲ
û˻Ȣ .ƾԼֿôأѵӴ˶ǿ
ţǰڲҲҪҲҪ

ɷƿʻĳ˵
ãү˶ˣǸŹô󣬲μһչᣬҪ
Ż֪ͨһ .˵Ϊ龿
Ҫأ˵֪һһЩ飬ɲԸ
ңܰ㣬ѹҲеѹ .Ȼ
ϰûãıܣʱ˵ǴܺãҲ
ûԣݽԲŰҽ﹤ҪҺúñ
 .ʱ䣬ĸܵǵУǶԴ˴ûӣҷǳ
ϣֲ̱ǣǶԸߣչǣҲΪ
ĵˣҷô£ҿΪЧ .˵
ϣʰ׳ԼģҲжˣ֪ԼǽģȻ
һĵ˰æҲδֵһԣ˵㲴óӣ÷
ҷ䣬ǧ裬Ҫһ .ҵķڶ¥
һ䣬ס·Ҫ㰡˵ϣұ³ط .

صԼķ䣬·׽Ȼԡô
ԡҺͿĨȫеϴÿһÿһ㷢Ȼȵˮע
ԡףٰѼõ弰޹²ζ޹͵εˮУŷɵһԡ .
ԡ뵣ҳƬУ뵽ղŷ£ɵһ
ʹ .ٴᣬҰŵбб£ˮҵ°ͣȻ
ҵͷ .ΪͷˮУĵ涼ǳɫĵ̺ 
ȫûзѾ߽ .輰İ䣬ĸ
ٽҵķ䣬ϰ˲ԡҵļϣǽǰ
ţҪ͵͵԰ɵȻûü .

߽ҵķ䣬źվſڣҷƣҵķ
ԡҴԼمգΣϽǷһش˫˴ͷ
ǽǣһ߷һЩޣ̶ǳɫģͷ
С񼰴ܶǰɫзɫĻƵ .ͷԱǽڷһͬɫ
ױ˺ЩƷױԱпصĸŷ
ɫ׺ĲŴֱ𶼴˲ͬ .봲βһ 
һش󴰣ɫĺ˺ܶϸСĺ
ر𣬶Һܸ߹ .ش¶̨ɿĴţ滨
԰ĳ .ұߵǽϹ˼СһͻͻﶼС㱾ˣ
Щĵ÷ǳԸУ룬ǸӰʦһ˲ٱѪ .ͻ棬
ͷ˼һɫܣ˺ܶ߰裬һЩ
 .Ͻһţżȫ̴ɢ
߹ȥһԭǸԡңԼжمգԡһǽƵİ
ɫԲδԡףռԡҵһ룬ԡǽһɫĹ
һɫԡԡҵߣϴ̵ƽ̨ǽʽ
ұߣ漰ǽǰɫӡǳɫĺĴש .䶼Ƶ
ܸ߹ţȫʺ .ɿôɵķ俴ô .

ʱҴˮðͷδվԡİ .ɿң
峺ˮԼ .ҷʱҲ˺ܾãӦÿ
ˣվԡʱ򣬿վǰ 
ģһʱӦֻվ .ɺܿعζ
صת˵Բκ죬֪Բ𣡡
Ҳ˷Ӧŵԡ׵ˮԡĨӣ˯£߳䣬Ȼ
ԡҵţŸת .ҵʱָָ
ңҵͷޣԼ˯ǶôԸУȫ׵
ƣǷǳɴϣʱֻһϸС͸ TC Back ڿ 
 .һɴۣڲΪһģ
ԻǿؿӣΪ죬ûи˯ .վ
ױԵĸǰеңӶֻһ㲉
ջоҵ˯Ǻǳǳɫ˯ȹǰɫģεɫ
ëɿǲ߸ߵͦʹñ˯¸ͻ
˵ .

ĿŰɣɼ˵ϣűӣ
ױϣˣϸģ֪ǹɳ嶯ĸо 
Ϊκһ˿һԸŮתҲ˷ .
ڴϣñӰӣǰϣ˵ǲҪ
ĳЩˣҵͷǰѸղŷȫȫĸ˵һ
룬ҵֹˣױЩֽݸңᣬӻ
£¶ҵϰûᣬ .꣬
ŭݵ˵ȻôݵˣСɥĲ£С㣬
һ㱨𣬶ЩƬ .涵Ŀм˵ 
л㣡һҪңҵһͻǻˣ

ңͻȻǰӵ뻳Уֿ˵С㣬
ģһصƬģҲٿĵӣЩ㲻Ҫ 
˳ΣҪټ֪𣿡Ҹжúܣæ˵֪ˣ֪
ˣһŬǣȥ𣡡

ɽ˵ǿ磡˵ţͷס .ûпܣ
ǿҶᣬǰҵڣһӦ˫ֿסľ
. еҵĻӦǵøӲ࣬ӵңֿʼҵ鷿
. ͬûзİʮᣬģŪʹң֪Ƿҩ
Ҷ԰иоҵĺˣҸеаҺҵСѨ .
ҵӣСףҵ°ͣǵǵҵǰ
⿪ĵ˯۵ĺᣬȥҵ˯ۣȻҵĵȥҵϰ
˯£Ҹʼͦ鷿̾˵磬鷿
Ȼǵҵ鷿ҵ⣬ÿһǶᣬȻ̼
ȴȻʹ˷ .ǻҵСƿӣȥ
βȥҵ˯ .ڿҵëָҵ
»ҵİҺŪʪڿ㣬תҵӣԲ⻬β
һǣһȥҵСڿ .һ˿ˣת
ǰ棬ҵĴ꣬ҵСѨҵİҺȻ̼
ҵˣ쳣˷ܣҵİҺǵҵСѨϣ
ҵİҺָŪҵ .

ҲʱҪתƣҵĴϣҪҷֿ˫
ȹͷϣҪҵľװָͣŪҵˣͷ
̽ҵСѨҵγİҺһһ .˷ܵĸоȫ˫ȿʼ
ǰ֧ϰһֻսҵ鷿
࣬תҵ⣬Ҹе˫ȸӷĸоСֱӿ
ҪйˣɾŴڣйİҺȫˣҵĴ
ûбŪʪ .

ֻѿɵףҼæ˵㣬ô
˵Һ˷ܣҺ .ղűּΣ˫
棬˵ҲҪһܽܣ£¿ǲݣ
ңҽѺܾˣ

ɿҺµӣ廹ϧӵţḧҵ
㷢˵Բ𣬶Բһʱ˷ܣˣԲ
ֻǸ˾ҲӦ㣬ң㻹ô£ʵڲӦ
Բ𣡡

̧ͷŰɣҺң˽ңҸм˵ûп
ֻǣֻһδܵﻹЩʹ¿ǲݣԲ 

㲻öԲҵĴ˯峿Ҫ𴲣
Ҫǻû˯ѵʱ򣬴ǵķӣЩƬ .

ҵͷԺ뿪䣬ұһԡȻ˯

峿ʱˣҴ¶̨ȥڳ .æϴ
£Ҵһɫ̳ñɴӵģ°ڸպó
һɫ̿㣬ԼԿ洩һɫ T
C Back Сڿ㼰ɫ˿֣ϡǳۺɫͻ .
ˣѩ׵һ˫ĳȶ¶ϴһ԰
ɫĸ߸ѥٰѳðɫƤȦһ߸ߵβ¶崺
 .΢ǳױͿۺɫĿں죬ɰˣ

ߵɸǰװ磬Ǵһ˵С㣬
ôõô·ǳÿǳʱǧ
򻯣ῴᣡ

˵֪ģе̣ߵ˵лл .

ȻǱ .ҴɵǼ䷿ӵſڣɰ壬һ
ˣô簡˭

ߴű˵ڴǷ .ɼˣڣ
ҲŽ룬δ֪ô¾͸׽סˣҹźߵ
ǰ˵ңƬ

ҡҲ㣡˵һ .

㲻˵ôҾȭͷԸ㣬㻹˵˵˵űһȭ
ϣǵڶȭ .

ҪˣҪˣҪҵԺʶŮڷ
ڷ˺Ҷúþˣȫڵϣôû
˯ȥˣ

Ű뷿䣬ҽ룬ҵķ䣬ڵϵ 
֪û˵ѣæʰٰѵƬóͲܳӡ 
ȻüѵƬ飬 .

Һˣûȥӡɲˣ˵ .
ˣ˯ɣ .ʤ˵ .

Ƭû˲ҪҲֻҪǶϸ׵
ùˣЩ˵İ˵ţ¶Ц .

ҷǳŭҲǳģǿǻˮϴڴڵغ
һ¼ߵǰ˵û׽㵽֣ظ
ǿңѾˣ㲻Ҫٿڳԣ

Ц˵㵱ȻظҰѺҲ̧ͷˣ

ҷǳŭ٣ҵû˵ .

ࡣ㲻Ҫŭˣ㿴㿴ʵزҪƳťˣ
ҵСܵҲһΣ

󣬺ݺݵظһİƣȥ .

ڳȻһǱ˵ȴ֮ȥ .

С㣬ҪˣѾȥˣ¿ʼɣ˵ .ҵһ
ͷȻҵĴ棬Ҳʳؼ .

ܿڣҲûж飬ֻżȻ𣬻һ
. һͰְһͬձΪҪձμһչᣬָ
÷٣ԿԸȥ漸 .

˻ڵˣʣ裬ڵ𣿡

ǰһϹ˿ͣҲǰѧͬѧҲһԺ
ȻС̣Ϊѿ˲ʮˣҲһֱǲǹ
˾ĲƷԽҲһͬȥ۽磡

裬Ǻð֪ᵽչģӵйģٵ
Ժˣ

ǰ㿴ˣ

ָķ򿴹ȥһͰ׵ŮˣǴ
ȴиϤӰһ㣬ǰ

ᣡܣҪ .

ã˺ܾ𣿶Բ𣡡

ǰֻ絽ˣ𣿡

ǰ˳ձ棬ҲŮ

Ů磬Զһˣ

ǰҶӽаϣͶ

εǵĽ̸ˣ¶
Цݣѵõձȴô .

ձסǼľƵ꣬ķ͵ҸڣǶ
æµȥˣʣҺͰ .

ǳȥɣҪӺ֤Ե .˵ű
ܳƵ .

ΪձҲ죬Ҵ·ԸеģҲձҫԼ
İɣ벻֣Ҳؿңʹһ
ȴûҲأҲûᵽ .Ҳûȥ룬ָϣ
ҵԺ֣ҵ֣°㣬һ
ܣҲûˣúÿ .

һͬھƵͣĸǶ̸չ£Թ
ͺҷطϴ裬ĥϣҿţ
ǰҼԼԡۣ .

벻ȥձ֣Ц˵ .

ðƵ÷ˣ˷ܵ˵ .

Ҵ㵽ձҹУ Disco Pubȣ۵ôͬ

ۣ鰡ǡҪҰһˣ

ǵģǰСʱھƵõ .

ߺ룬ûзǼ£ҲǸܺõѣ˴Ҳ
ͶʼǷȻڴû˵еĤΪֻҪ
뵽£һңҾͺܲ .ص֮
Ͳټ⼸Ϳĵ

һһɫ׵ȹҷǳأֻס
°鷿ϰ鷿¶˳鹵Ϊҵ鷿ִ
¶ôѪ֪Ҳ
ŮûΧͷҲԵش·ͻ˳ȹĳֻܸǹ
ı۲Ҵһ TC Back Сڿ㣬ֻܰҵë˳
 .ȹرĵطǣ鷿ǰ漰ǲ⣬м估͸
ıɴԸԵԸ .ٻһԻɫĸ߸ЬͷͿ
ϺɫӰں죬ȫѹȺ .

ߵã˵ע⣬ңҲâ˵
㴩úƯһ϶еձ .

ŲձҲƯŮ

˵ţǱˡʿЩط .ʿһСͣͣ³ 
СߣֵԶһЩߵķӣЩֻǵһ .
ֵҲкܶˣ󲿷ݶԣٵĳĶУֻ
ŮԾҸԣὫĿ .
̺ǿһװиģſϷһܴ
޺ƣǾ߽ȥ .ȥ󣬵ƹЩ谵Ϊǽϼ
ļ϶ϲͬɫСݣҲ .

ߵʦǰ£ʦң΢Ц˵һЩ
ģҡͷӢĶ˵ .ʦЩ㵣ñ׾
Ӣôҡͷţ˵ѡ .ãһɫ
ƷݸңһڣģҲЩƵζζüˣЦ
˵л .ҺͰ̨ϵĸֳһЩĸ裬Щģ
һ濴һ̸Ծ䣬ıΪζܺãҿ֭ 
ҲϺȣıҲſʼеЩ΢⣬ʱҪϴּ 
ұŵ .

߿ãʮ߹һһҵߣе
ֵǸ˵һģѩ׵ֱۣæӢô 
ǸһĶǸ˵ЩȻҴЦ .һҵֱ 
һҵĴȣҺܺ£ƿǣȴѲ֪ 
ҸеֽŶʹ㣬ȫòҲ֪ʱ
ˣ˼ҲʶȤ߿Һµúܣ
ӣӵҵ˫簲οңҲ .һҶ԰
˵ˣЩƵľƾɷݺܸߣҸͷأ˯ .

˵ðɣȷ㵽ϴּϴһЩȥ .

ҵһͷȻͷңҲ˼֪ôңʹ
ҵڵϣΪȹխֶ̣Ұ֮ǰỷҵ
ͻȻӵңȴ԰ҵȹӳ .Ϊ
ԲȻ֪ƽڵϣ˫Ȼֵÿ .ڵϺ
ʹ֪ʮʮĿңվȹ
Ȼûң˼ߵղӵԱʱ 
Ǹֵβһ£ŷȹӱˣҿܣ
˵ĿⶼǿңæȹӣһۣŰ
ϴּ .

ߵһǰƿǸźԭǵӵĺ棬ұǳ
ţȻһвޣһŮޣҽһ䣬Ƕ
ϴּ䣬ϴȴ׽˫ߣȻ֪óһ
ӣ˫ְˮϣô˵ҵᱨˣ
˰㣬ҼȭҲһƣڿԱˣ
һȰɣһкܶ˷

˵ϣóһ鵶ƬȻǰλøһ
ڣһȹӷֳߣȹβδܳõƬȻ
ҵڿ㣬ŰѵƬӵʰҵ·˵Ұҵ
ЩƲһһµĸ㣬ҳȥ㣬һ
һݣȻЩϴּģч .ģ
ޣŮģһҸڳ棬дšŮУԺ
Ͳᱻ˴ϣԺú .

ҲţԭôԤıģұƭˣ
ңǲ̣ұţֻð˵ŹҺ𣿲Ҫ
ң£˵ԲǸ㲻Ҫң
ˣ

ҵ鷿˵ôƯϧӦø
㲻ձŠd͸úŠd
ƷƷ۵ŮձŮôͬ .˵뿪 .뿪
󣬲ûѲŹϣÿģҲûã
Ȼһһݳǰǿҳվڲڣ˫ֱ
ţ߽ڶ֣Ӵұߵ鷿˵һģ
˼䣬ִһ鷿ֱҵͷҧҵͷ
ҧҵͷ⳶ȻſʹҲ˳ֻ˵ Don
t  dont  please don t 

ǲûңӻ棬ֿ˫ȣҲæ
һڲްϣһվڵϣӺӶ棬
ҵۿҵͷǣȴôҲֻܿң
϶̤ǵ֮ .

ͷҵˣָСѨƣ
ϵķӦȴ෴ҵСѨʼˮס˷ܵĸо
ΪҿƲҵ巴Ӧﷴȴ .Ӹ
ָŪҵˣһֻ־ߴҵ鷿ҵͷҲһֻ
ָҵСѨһֻҲŪҵ鷿 .ִ̼£ҿְѳֲ
סֿпʼӿŬѹǹɳ嶯Ķ
ˣӽҴˮҵϸתڣ
ķ߱ˣҵС˫ȷĸоֱȫҲ
أһȪˮСѨӿؿţֱȪˮ
󣬱һһε .

ΪˣʱӼ¿ӣ¶ϵĲ
ҺϸСһӲ϶ʹʱҿ
㵽ԱߣңЦ⣬ʮģԼ
һǧС㣬ּˣڸ
ϣһİ裬ʹȫ .

ʱѾ£ѾҺ䵽Ҵ .æң̧վŵ
ȣԱߵϴڣΪһվڲްϣڵ
Ű㣬˫һεķֵúֱܿվް弰ϴϣ
Ų .ȴǳƣȴе
Լ䵽زڳƣе𶼷
ˣӱȽϸߣվǰһ嵽βߺִܴһ
嵽Ѩͷƣʹÿһγ嶼ܻҵ G㣬ˮ
Ҳûţִ˱ҵ鷿תҵͷ 
Ҹеʹ .

ӵײȴÿһ¶ʹ˷ܣȴΪ֣ʼûз
ֻǴڴڵҿİļӰ㣬ǳ
ˮҲ .Ӽûؿٳ壬ҵ G㱻
ˮֱҲ̲סҪˣѽšѽ
ҽԸеҵĸ߳ҲˣӿȪˮ
ĳ壬֨֨ۡײġžž
ͷġ⡱ҵʹһĿռ䣬
ҲѽһȵľҺ䵽ҵС .

Ű߽ӢĽ뿪Ͽӣ˵л
뿪 .¿ӣְһ溬ҵ鷿һ
壬ŲʾҵĲûᣬ壬 
 .ֽĨȥϵľҺΪŹңȴ˵
볡ˣ°볡ܲܽһͿҺˮ
ĨɾĵȻ˵ղֻ˷㣬񲢲Ҷ
˷㣬ˬԾܣ

Ҿ̵ؿ˵㻹Ҫ

ûң˳ȥңά֮ŵƣ
ӭӽ .һұ˵˵Ȼǰ
߸ˣɶʮʮĶУ˵űͦװ˵Ц
ӦѣǿңĿڴ .ҿôˣҲŵ
ͣˣվ󣬵ЦţһͿӢʰ
ƯŮĿԺ

𣺡ǰŮѣȴҪͷ

˵æӢ˵ѣǲҪң

ȺŹʣѧʶӵˣȴҵ˵ң
ʼĿ۹⣬װ㣬ڲ 
˵һῴſڣǷİҳͷɣվۿ .

Щ˱ƻҴ꣬Щҵľ׼Щҵ
鷿Щҵ壬ЩҵëЩҵ˫ȼβ .û
Ǿÿһطһһִҵ鷿ҵͷ
ЩغݺҧҵϸС⣬ֻ .

һָֻҵСѨ˼£Ȼҿʼˮ
ĨҵϸŪȻһݣһָֻҵСѨ
ƴƵĳ壬ȻпУȴʹ .Ǳ˸Ū
ŵˣȴ֪ҵʹ࣬ȻҴһ˽һ˵оЩȻ
ش̼ҵ鷿ͷһͲϴҵ鷿ʪ .ֻһ˲ 
ĸоˣβһͦ峺Ȫˮǿ
Ǹʮʮ߲꣬ .

һҵ鷿һ濴֧ҵСѨн
ʹҲܿ裬ҿһһµس壬
Ȼø˷ܣҵȻˣһһ˿˿֣ΪԼ
ָ˷ܵĸое .ȴƲԼĿ⣬Ȼͣ
ԼСѨİ˳壬ѷ˵ .һ⽫
øΪԸǸ˱ѾҺ䵽ҵĴ .

ȻһߵǰȴңȻ˵˼ģ
Ǳ㷵תҵ壬ʹұţ˫Ȼֱվڲް弰ϴϣֻ
ȵλõ .Ǹ˴ӺҵСѨߵǰ 
Ūҵ鷿 .ҵҵβϳ壬Ȼ
ҵ˼ҪֹͣȴҴ˷ܣҵĿڲܱ
ϣֻܴ .ѽšѽͬÿ¶嵽ҵ
G 㣬ҵķֱˣйˮ .

һᣬֽҺ䵽ҵ .һ˷תҵӣʹ
ţȻ԰°̧𣬽˫ȷֿǸ
˱ֱҵСѨЩ˿ǰζ鷿׽
 .ҿǴҵ鷿ֿ֧ߵĳ壬˰
ҿߵĶһҺĳȺȻϿ̰
ľҺ䵽ҵС .

ŵĸַתҵ壬ҵϰʹԲ⻬β
ҵĴ꣬ҵСѨֱ .

ҵ˼ԽģҲ֪Լʹл .ҵв
ҪֹͣҪҿֿУҪҸе߳ .ҵȷе߳ 
ҲеѹϵķӦȴҲƲˣҾìܵ˼У
߸˸һ .

Щ뿪ǰ԰˵л󣬰߽
ӣȻһëң˵ëʪˮϴɾ
·㣡

ʱûףؽëϴմˮȻܵ
ϣˮҵǣϴӣĨɺ󣬰ݸһͬ
ɫĲȴܿ϶Ƿһ· .

˵Բߣҵһۣǿ鲼 .

һȹȹ׵ģߵ׵ȴֱ
Լ cm Ĳֱǰֻܸҵμͷ˶鷿
ȫ¶鷿ѲԲֻΰţ鷿Ϸ·
ԲͦܿҲϺܱҲڲͻ˵㣬
ֻʽ㣬鷿¶ .Сȹӣ
׵ڱɽȹӺ󷽣ȹӷǳƣ¶βһ
СصĹɹȹֶֻֿ̣ҵβֻҪ΢һ
⾡ .Ҵŭ˵ҴһؾƵꣿ

˵ҡһҡŵֽ滹һףҪؾƵ
Ÿ㴩ڸҴ㵽𴦣

Ҿ˵Ҵ㻹ҪĴ䣿㻹ҪŪҶã

֪ŭˣͿɻȥߣҪؾƵ꣡

εظߣҾӵĴ˵ĿⶼͶϣ
ʮΣ־߳ܣֱҪЭʵʹ .ߵֵϣΪӽ
ҹΪֵ֣϶ǸʽˣͬûôŮ .

뿪һλƽţ˶׷תͷңǳ˿
鷿Ųҡ⣬ҵ壬ΪĶǽϰ
ƽԲз紵ҵȹӲϱ밴סȴ 
Ψȹڷ紵¶ҹ⻬βŨڵë .ҵͷ 
ȹʱҳëҲ紵裬֪˶ӿ
ԱߣȻ֪ģȻһ˿˿˷ .
˦һ˦ͷֲӦеĸо .

Щ˸͵͵ҵβЩ͵͵ҵëЩҵز
Щſͷײ .һС·߽һưɣЩ
Ҳ .ưɹ߱ȽȫǴɳӣұ
ݣһźŵĳԷи߽ӵתԲ .ưɵط󣬳
Σ߱ŵͨ·ֻе͵Լ
վ .

ϣҪ󷽶󷽵ɳ϶ˣһЩ
ոոŽģһЩ֮ǰƵģҽʱΪһ
ˣЩ˶ңҵţĿⶼƲҵ .ȫ
ɳ˼Ӧ⣬ȫԣЩӦڽ䴦 .ʮ
˶ΪҪϼݣرߣȹ 
Զ˶ܿҵҪбһ㣬Ǹ
ҵҵȻ .˵ҲҪؾƵ꣬Ψи˵
ȥ .

бһʱ򣬰ңʹӴбұ
ӣ˫쵽֧壬ȻҪҰ˫ȷֻֿ
ڲ˵ҷֵòҪҰ˫ȷֱԱӵĺϣʹ
˫һְҷֿ .Ϊбúܣֻβϣ
ŶʮˣЩ˿ˮ .
ҵȹӵСʹǿøȻǰĲʹ˫
ͬ¶ǰ .

ҿЩĿ⣬Ұ˵Ҫ㲻ҪҺ
Ժˣ

ȴ˵ôձǲϵ㣬ۣ

˵꣬Ͱ쵽ϣָֻҴǿҿ
ĵ׾ˣҾһǧС㣬ձ󣬳˱ɹ
ļӰŮǺֱ˱ݵĵͼŮӣֻҵ壬
ҵϣҴŮһģʹҵĥ
̺ۣҺҺ

ʱһָֻҵСѨڣس壬ҿĶ뵽
ʮǰݡţȻе̼ĸо .Žָֻҵ
СѨڣ壬ҵˮʼּӶһָֻ嵽ҵСѨ
ҵСѨָˣĶӿ죬ҿʼ .Щ˿ó 
ЩóСܵԼŪָˮͿĨȻ
ˮ󻬣ҵ .һִֻҵ鷿ҵͷҾ
ʼĸŪǶţҸ˷ܣ𽥴
ưɶֻҵҷиվԱߣԼʮ 
Ĵ缰ƣӦϰ壬Ķ԰˵һЩȴ
Ӣ˵ϰһŮѣ
һҷݸ˿ .

ǸӢĻش˵ϰ壬ߣ˵Һ
ͼݣҲֹ㣡

Ǹ˼վԱ߿ңҾú߳ܣΪλҪ
ҺİѲ˼ĸоˣҼ
һͦȪˮСѨߵص .ڳ˶
ϰ¿ӣȻתϰڰϣ
ϰ彫˫ŶӣʹҵȻ߲СѨ 
Щ˿оɵıݣͣưֻġžž 
ˮġۡоҵ .

ϰʮ£ȻңҪվϰβ 
˫ְӣ壬ҵ鷿ҵǰҡڣϰ岻Լס
ߣһֱǲЩˣЩ˿ .ֲʮ
ΣľҺû䵽ҵϣֻڵ .ϰֶ԰
˵лȫƼилȻҴ· 
뿪ư .

ڽֵϣĿ⣬ȹǱ紵𣬰Ҷ˵
ǲúÿأʱм֣ԽԽܣ
㰮˺İˣ

ûзΪԼҲȻȴޱ
ʹԼԼΪλ֮£·һ
ʿϳǸ˾ϴӷ侵͵ңȻ֪
ǰĲ¶һ鷿ҵȹҪſ˫ȣҵ鷿 
˾˵鷿ѳͣû˵ĵط .

˾ͷӦҿŰҲңſڣȴ˵
Ϊ˵Ļ˵ˣҵ鷿ҧҵ⣬ָŪ
СѨˮ¿ӣϣ˫ȣȻ
嵽СѨУس壬˵ʱͣͣ˾ת
ͷҺͰҸе߳ܣα˾
ӣã£ѾҺڳ .

˾³򿪺ţȥǰ˾߽
ϣҵ鷿ҵͷתȻ¿ӣеţ
߻δϣ߷ŵ˫м䣬ҵ鷿Ȼ
ǰĥ .Ȼʮִִ󣬵ҵ鷿ȴţֻĹͷ
ǰ֣ã߲ˣִһ֧
ҵĶѨ .

޴ҵĶѨģȻ֮ǰΣҵȴ
һ˽խδһ¶룬ֻ֮һͷҵСѨ
ǰҸеһʹܿ߶
ҵСѨΪߺܳȻ¶ߵĸҵĶѨʼ
ӦĴС㻺壬ŶԽӿ .ҴûԹĸо
ֳÿһײײҵҷ
ĸо .

ĻԼĸоȴʹƮֵ .һ 
һҵ鷿ֻ䣬ٶȼӿ죬ͣҼ
ţйȪˮ .һָֻŪҵˣһֻ鷿ͷ
Ȼس壬ͬʱ̼ʹҸ߳ҵָ
ŪɴĸоҵСҲоҵСѨ
߼еø˫ȼнҵͷת
ȸңٶҲܿ죬ҵ˵ָһתȦĸо
ȫйȪˮҲ壬ʹˮĽʮº 
ų̲Һ .

һᣬҵ⣬Ŵؿӣ˵
Һϲ㣬ϧ㲻ձסһ׷㣬Ҫ
Ů .

õӢĺҼûձ˵Ŀҧ
ϸĴ .ֻжʮ꣬Ҳһıӣȫ
ȣûж֬¶һϿң˵Ц .ҷ
ʿ˾ûʣ˾λһëĨ
ϵˮպ󣬱㿪ؾƵ .ھƵǰͣͣʱѴǼ
ףҪҸʣԼʹ򿪳³Ҳߵصһ .Ǹ˾
ȴͷ˵øʣڰ𴦵ʱ򣬵һƬңҿ
˿æƬִڣ³ .

Ҹڰ߻ؾƵ꣬ȻѷŹϵʱ򣬰ֶ 
˵ˣʮڣй˺öΣ
ҵĳˣҲˣѺӦҲԵټֻһ䣬Щˮ 
˿ɱͷϣ

ҷ߷ߵ˵˵𣿻ߣ

˵ۣիҪˣ˴ô֣
ôһọ́ȴлң߰壡

һƿ˵˵ȻϷ .· 
׽ֽ䣬Ȼ˽˵ԡҺ߽ԡҳ׵ϴÿһȻ
ɵ .ҵ˼ңҾԼò󣬵Ҳ˵
û֪ҲҶ԰˵ҰҲִ .
ţΪʮƣ룬ܿ˯ȥ .

֪˶ã߲輸ϵߵ绰𣬰Ҵ˯гѣ
Ͳĸ׵˵㻹˯Ҳչˣ۵Ĺ˾
Ҫȥձ죬밬һͬظۣǸ
һͬߣ

˵ʱˣ̫룬ҹ˯˯
磬ҵȻԸ밬һæͲ˵裡ҲҪ㼰ְһͬ
ظۣ裬Ҫȥ

ôϴСʱ¥´õ .

𴲣ϰɫ VСģβ߶ӡоϸķɫͼ
һɫϥĿȹȹӡͬĺͼ򵥶
ţֱرԵҼǻãǸ߹ .ҰͷԺ
ȻкͿϵۺɫĿں죬һ԰ɫĸ߸ЬЬ״
ϽţȻһᣬú󣬱æʰ
ݵ .

ְ輰ĸ׶ѵˣĸо
ĸǰҰû .ĸ׼ңЦ˵˵
ÿģ𣿡

ҼЦ˵ǰÿģ

ĸ˫֣˵ټҲƵĶ˵ټ .

Һ͸ĸ߳ſڣʿ˾³ŵβ䣬ԭ˾
ЦҾûͬ΢Ц .ˡʿӢ
˻̨ˣ

һش𣺡 .

ң˵ҺƯ·Һ .ҲֱҸĸ̸
ģĸҲӢ˵ú .ӵ˻ֵ
ؿܿ˷ɻ .

