ҵ¡1-46£
ߣ־

01
ǰѧҵ֮ϰֵѰæϺһҽҵ˹صھ¸סҲԶгԼʮӵ·̡ǹƣ뷲ҽǸճУŵҽѧˣҽѡԼͶרʱϲϵͳģҹϵͳҽƷԽٵһţ˵˳ؿϴѧ˳ѧҵ˳ҵһ°෽ĵλǳĹרҵƺĿǰ磿󼰵Ŀ꣬ʱﵽˡ
·ݱϰһ죬ҽ¿ơӴҵһλʮİԱҺ֪ŽҽҽĹλڱƣƵϼҽ͸ҽʲôʲôרңҵĸԸ˭ȵһסЩڼǰϰֵѵķ˾Ѵҵ绰չˡҳòһװģһﻹߺ߹ӦͻȻҵ۽ƺɨʲôתͷһԭǸɫʿỤʿվ⣬̽شңҺŽתȥʳָָһָңһŽǽ´ѧ
õ϶Ĵ𸴺󣬰һЦӰʧ⡣
¿ƺͺصȡҵĹȵұ쵽ҵʱû뵽ôŮĹǿƲʿ칫ҡûţ͸泯ȳĲҾͿ˻ʿ칫ＷһȺʮµŮӣԼ߸˵ͣҵĵǲԼͬͣ죬صҽšһԳԼУʮͷͷϵġ⽡һڱߣ֪ǻʿǰȥҽܡҺͻʿԴУԱߵỤʿǾţû˲廰Ҳû£ŮǾššҡҵ˵꣬ʿҽҽŮͬǣſˣԭ¿ſǸʿҲУҲǸлϸһԼһʮЩԷ°ͣǰذѰɫƷǰ߸߳𣬷·ʱѶƽ̹СƷܴŻʿȹ°ȻŰɫƷ㣬ϵͳʿͨΪʱʱܽӴ˿ڷͽѪҺ٣лʿ¶żڲ﹤ʹעĿӣһдջͺ۾ܿƤȼĻ棻СɵıӣǼ΢΢촽ЩǰγĹߡҲʱ͸̰ĿͷǳǳЦЦȻ󷽷֣ãҽ˼˼
ҿʼ˵һҽĹһعȥΧҲϤһһʶǿƵλʿССࡢС̡С÷СӢ͵ĽǶǿƵĻʿòǺܲģʶ˼˼һλģСԼһʮװ׃һ̸ֹδʵСŮЩճУŶʮСҽǰҲֵھӼҵСŮ
СǻʿȺߴģһߡĸ߶ȣһĺվߣ˿о¸ӵƣҿҽڹԴ߸ЬСֻǴϰ߸ҲǼ͵Сӵа˵ĸ߶⣬ͬʱҲǸǳǸеˣĹǸֲݣ˫ƽ̹֫޳鷿ƨɵĻǡôȲʴԵĲƣҲñƽС̣ǿεĹҺʦ֣ǿΨʮµδԣڰ칫ддʱʱһϣ§ڻһʮĸ߶ȣزһٽʺϸޡС÷СӢΪǷֹܵķҵĲԶƽʱʱȽ٣ҽҹܳһʱڣǶֻǹϵѣҺλʿ죬һģ˼˼˼˼ܲλʿڹǿƹĳڻʿ
ʵҲǣ꣬ʮĻʿҲǾḻˣΪǵһϰڣԿξͰʮҽϼʦҶϼ̬Ȼû˵ʦʦ̣ʦҲԳơġʦͽϵÿϰ࣬ҳ˽ʦɲڵĹҹֵʱҲǽʦϵһֻƨ棬ƽʱ㹤Է죬ϿΣ˯ᵽ˯ָڲֵʱҽ칫Ϣϼҽͻʿ˵ǰһ꣬ҽ޽µĲ¥ҽͻʿŷֱ˸Եİ칫ҺϢңҰװ˿յҺʦǰ˵ΨסҽԾͷָ˺һ칫ҡһϢõĴʵҲǲﲡ˵ĸƲʵã
ǵ칫Ϣλڲڴȶǹ¯䣬ֱ߾ǲʦͼλҽҽİ칫ȵһͷҲڲÿҺʦֵҹϢʱҵķţʦţ˭Ҳ֪˭ʲôʦͽ֮䱣ֵ绰ϵӹ˼£졣һҺʦֵ࣬ʿҲ˼˼ֵСҹ࣬ҲֵҹʮǰĹأŵҽҪŲ˵Բ˯ʦȻػԼķȥˣҺ˼˼ڻʿվﶫһ䡢һ죬Ҳ˼˼е겻ᣬһ䣬Ŵһ䣬ŪҹûȤģֵҹĻʿˣС̣ڲӰ࣬û˼Ҳڨڨ˳ԼȥˡصŤӿˣˡɵĲƴڻȤζȻߵҿ±ʮˣѵĸ˰סˣȥѽûжĲˣҲûвҪرչ˵ģɻشţվС̣С塸ಡһغţҵĶ䣬С˵뿴һϷⲫս
ҿһĻЦɶãֲ֪ʲô˼һͷǣҵ֣תžĵȣҿûˣҽķȥʱ򲡷϶ѾϨ˵ƣֻлʿվﻹһյ̨ƣԶԶڽһǰһŵǰߣС̵ҵţҾó΢΢ҲΪһںڰطס֣ԵЩӲȻͣס˽Ųһղסţײϣ˳ƿҵػʾҲҪҿΣͣ˳ʦǰָָԼָָҽķ䡣뿪һ䲡Ҳţǲ±˴ӷ￴ǵĹҰС̵˼ҽţסϸˣ˷ﾹȻ˵nͷ̫ǽڸЧܲҲ͵ĿļаţֻҪ΢˵ЩڼžĲһҺСվ⣬쳤ϸﴫ죬С̵ĺ󱳽ؿҵǰأΪվøЩ˫ۻסС̵壬ֺ£Сǰ棬˫С򱳺סҵƤʹҵĶסʱѾְˣǳҽ˼˼ֻóҽԴɳơʮ˼˼Ҫţûˣģ˵㣬Ҳ˭Ҳҽ
Ȼһ·ҽ˵һ·ѵϴһֻڿ㣬ҸһҲ񫣬㿴ҵϵܵѾ̵ðˣ㲻ú棿ϴȴČ
˼˼ߺߴߴЦϲģʮˣŻôӲ
̡Ӵһ˼˼㣬ͷǴһ㣬ǌһҲʱϴʱ
һ˼˼ͷӣôϴλһ㣿
̵㲻֪ͷİɣľˣόſӲһ㽶ȥһ֪иأҿ䳤֣ٵ²˴
˼˼־ϲأͷӣҪ£°ൽҼȥŸɣ
ãһΪȸͷ˼˼ڴϣ棬ããȷֿһ㣬СȷҼϼܺãҪ
Ӵͷӣһ̫ˣȥһ
ȥόôӲˮ͡Ҳÿ̫ˣȥģ֭ˮˣղͷµʱ֭ˮһɹð֣ˣȥģ㿴ⲻǽȥ𣿡
ͷӣ㣬Ȱγһ㣬ͱ㣬ԡԣȥһ㣬嵽ףףŶ
ɣɣ˼˼ҪҪͱס㣿ͱסɡ͡һֱͱסңãã̫ˣʹֱͱͱӴ
˼˼ոһ㣬ֲãͷ񫣡ðɣɡʱҺСڷžž
ƤĻǳҽʹ̵Ì˼˼ͱȥ˼˼֪ǺܹģãͱͱѽŶͷӣͱСȥˣСˣͱȥˣͱȥˣŶŶŶ
أ˼˼־ˣһغ߳һһֳĺ߳ĻԽԽ˼˼ĺӸ߿·ϿĴʹȫļĺˮҶȫļⶼڶԿѹ²𽥵أ˼˼ǺһͷĸͷƽУʱҽĺҲ˼˼ǲҪˣҪסҪסãȷסҵããסҵ˰ɣ
˼˼ԽԽУѰʲôһʱҲַҵɣ˼˼𣿶˰ɣҪס
ãã
ʱ򣬳ҽ˼˼Ļټӿ죬ֻһٶȣҲ˼˼ɤʼ˻֪߳ǰһxǣã˼˼ˣҪסҪסųų
ͻȻﴫһŮԳױąȺ
ţһ֨֨죬񷿼ڴϸ񶷣˭Ʒ˭֨ţҽŵصͺ˼˼ססҪˣҪˣ
ƤĻӼˣˣ˼˼ֹͣĺŶŶŶ
еʹ࣬е˷ܣҲеãȻĻ£ҽʧǵأŶˡˣ
һͣˣھĶǳ̵һŶ˼˼ĳһ̾ϢҺС̣ŻعҲŷʱҵѾС̵Ʒǰ˽ȥס飬Ҳţ·סС̵СѴҵؿ˽ȥֽסҵļͣǸǽסҸ˵ңòã
С̽˫۵˵ͷҵķȥͻȻۣܼ˵Уܵȥסҽġ
ô
ָŻʿվǸУô죿
ǵ¥̨ȥ𣿡
šð
˵ͷǹһߵ̨ϣˣܣǴ¥һߵĵص㣬ˣڴ¥¥Ҳվ˵Ļ龰Ҳһࡣû취ֻöһˡվˣҪС̵·ۣһЩΧĵ˵Ҫ·òãҒwNվŸɼºòã
ҿʵ̫£ҹζ࣬ҴӦðɣǵǱ߰ǽȥ㿿վãҴǰȥһйй𡣡
˳ӵǽ£ģͷ⿪ҵĿҵڿͳҵ˼£ȻְҵƤɵڶƤ·ϵã֪һܾһҵļһһʾҶ֣һҲذʿȹ½⿪ɴĿʴĲһӵűߣһ̫ˣûЩʱֵŮϰʱ򶼴˿ֻ࣬һխСĽڿ㣬һͰѲڿ㶼ˡʱ޿̣嶯ǰһѱסס촽ȴ߬ȭͷҵǰأʲô
Իɿӣ߲Ƕ࣬ôѽ
γѣǰһҵһ壬ôأŮϸԱм͵ĿĭשҰƽǽһԣã棬졢¶Ԍţһ㲻ϲر˳ӵصһסĺ쵽ÿȹ̽ȥҲ٣ôʪôС˶ˮѽôһ̲Ұ浽ĵطճճġҺ壬һżĺϣм˳ҵָһ죬ҵָӡһӣ͵زסҵ֣ҲһֱӣſҶ˵ģҪڡ
֪
ãɡ
ȫϣ˫ۻҲӣҼذָ̽ȥһ·ͨ裬ҷñı̴ŮˣָȥܵڽҧסҵָΪճҺڶָ࣬ڼ硣ָѹǰڣͻȻС̻һŶСģѰңûУûУУָгһصһx䣬еشһָָͬǲС򣬸оͬƺӲЩеЩŰȥС̲һҧסҵļͷ⣬Ǻסҧסˣˣһһ¹ɵذѹǿطСԽҧԽԼһһӿġ̽Сⶴĳ嶯ָһӣһٶ£ȻСȫӲɿҵļ򣬽ҧأϰ򱳺ȥʹͦǰأ³һѽѽѽѽ
ð߳ˣҼѵسֿ֣ĴȣסҪ»סƨɣһҵĹͷĽС£ɿ֣ϥõͬʱֻʹ£СǰͦȫȥˣʱһůȺ¸ų鶯һ¡£ġĸоס˹ͷáǾģĸоҵĳ鶯һǿʹҶ˻붯˻ʱС̵͵͵ȲɵòŹ񫡣
ʱС̵ĸ߳ʧˣջطֿϥغϲ˫վãһСزҵվֱ壬ҵȻزСǵֶֻԽԷƨɣʹԷС̵ƨɣȫ˫ϣÿһҰͬʱҵ¸Ҳǰͦʹҵܸزһ¡һ¡һ£Ҳǵ˶ٴСǰͦ˶ٴΣֻͷϵԽԽǿңԽԽ壬Сϰ뿪ҵĻСýģȱñֱҵĴȸſӸеڶ£ϼԤ֪ĸ߳쵽ˣǲһеȥȥʱϧʱٵǷܳĥײΨһĵľҵش̽죬ذγٴ̽ȥҴššȻ
һԭǰ£סңӿʼһһ¶ͬʱҾ쵽ҵһֻСֽס֪˿ּ㣬һγ̣ͻ˼ޣСһů⣬ֱȥǸ׵ӿһɡһȥʱֻС֡Ҳһֱ֮i?>AһһսڣأˣҲбեһΣСʱеһԵĿ顣


02
ұС̵ӾվţȥĿ֡ҳεСڣڲؼסͷȻģ˿˿΢΢شʪ泩СС˫۴࣬ظϣڴڵشŴ۾˯ˣģƾȫɵһҪ˫ֱƨɣһ̱ͣڵϡһֱάվţʮӣС̧̻ͷעҺܾãΣƵؿǻû뵽ôʵ˵Ůˣ
Ұٵ˵ǣǣ̹ףҸɹĵһŮ
˵㶼˷ܵˣ㾭鹻ḻģ˭֪˶Ůˣ
˵꣬һۣ۾Ц⣬ҲϺ̫ãװһ´ģʣ˵ģͽղţͱù𣿱ô
ֵһͷſǰҸرۣšȷܺãˣһʱǶ߶µأҲұ§Ҳ§ҵʱҲһСӣ̵һһ£㣬ÿ㶥һ£Ҷһֻڽһ£ץһ£ʱÿһ¶㶥ӹ㶥Ǽʮ£ӹסζ˵ʹ졣
˵ֱ꣬˫ֳۣڸղŵĻϸϸƷζǿҸ߳ÿһϸڡСң̵ģӽرסҵСӣ¶ĶǰƤС¸ļϣȺģһů洫ҵĶǸֻ㼯һȵȥҸոе㷢תۼ䣬ҵČֳʵղ꾫ǿСֻܰסСڵǸģŶһ£ţĺθоС̵ϵļرţͷǰη·ڰУû̫ĸоҸղŸ˵ʱҺûзɽϡСҲ淢ʲô飬ſǰߺߴߴЦ˵ӲҿɲһΣ̨ôʱ䣬ҸڣҵĻҿɾ鷳ˣ㻹ҵĻ°ҹ˯ˣ㵽ҩѹˣɸס
Ҵϲû뵽СԼңѪӿČŸӲһӲȴȣǵȣ㲻ȥһԼȥأô죿Ӳ¥ȥôˣ
ǺǵЦԼ㶨ɣܲ
˵ģһ
мܣҲһҪѣУУ治ˣղűͱڻʹ֡
Ұסڶ֣οҲղŷɣʶʶҪйô淨벻뿴
ֹͣصɴ˫ۣƭң˲ҲйҵҪҪƭңԺͲҪһˡ
ǰһ£ҷģҲƭ㣬Ҿ㿪۽磬֪֪侫xǣŮ˵ČʲôоһҪҪȴ߼סҵͲȥˣҲʡòã
ãģ
Сø첲§סҵĲӣȴϣסȣƵȥסƨɣ˳ȴҸ쵽ұŽż໥Σ˫۴Ҹ»ƹȥƨ͵λһУС̾εعϣҵڴѧ}Ĵȳеأ˿Ҳóҵͷ¿ȥԶ˽ĸ¥ϷͶ΢ߣҿҵҳܲë̽ƽֱǰ¶ͷѾûС̵ͷǵ⹵¶棬ȷֵúܿеԵǰͻɫĴҵČͷֵÿģߣСذסҵĹͷһ˱ѩӤ죬ΪͿڵĻҺҵСԶĵƹӳŵ⡣ҷСҲڳؿ棬һ̧ͷС˵ǵһۿ˵ČŲҵČ棬һҪ壬ҿôͱȥġ
õģھͿʼزȥðɣ㿴ţҿʼͱ
ۺͺͬʱذҺС̵һ£ڣҵČŵĺϢػڣ˳ܲһëཻ~~Ħ죬С̧ͷֱͷҵϣСҶشһԹңɰɣɵΪֹҿйʱɶӡ
ʱѾ̲סҪղһ٣תһ룬ղѾͬɣѡӺ˵ҪǲŮˣһҪ˵öͷȥС̶˵һйʱһй棬𣿡
ԳԵЦţҪģҵʲô£û£ճҩġ
֣һݣǰ˰벽С̵ĺ󱳿סİǽҽǰǰͻ𣬴µͳܲǰͦݺݵС̵ǶѹȥסһһƶСΪ󽻹һϰſϣƨֱεرסеǸֱҵסλȫ̶ˣһ㶼ƶãҵľ޴ѹεرܣһ취ҲûСʵ淨ҵķڴѧڼΣڸһҰͣҩˮȣҵʱֽϣ˳飬ѣһֽңЦŵлȥչֽһԭëС˶سдżķõľһרŮн͵ؿٽķŮȥ£ŮСҵČز룬еıסŮʹȫֻѹסŮܴﵽͷסӹסӹֻ΢һζƬ̣ԵČžͣڹȳѪŮǻļѹĦУ侫ŮԵӹҲѹȣѹ˳ѪУԵĳëĦ׸߳ҾҪС̵ҵĵӣû뵽ٸһµĸ߳ʱŵأÿ㣬ֱֱذС̶ǽϣûĶŵأǰ㣬ǰ˲СڣǵѹȣҾԼڳֲͣӳڹֳѪͱƤҵĹͷЩʹʱͷǰӳʱʲô谭һ̵ĶסˣҲǿӹҵĹͷʱԾɷµǰȥȥֱӹ뿪ԭλãӹǻڣƼӹǻҡڲͣԺеӼǰͦһ洭Ŵһþ˫ֱͦضסС̵ȫȫ˽ȥĴСǿƶ£ǿȵڷȥش߿סҵʱȫڵѪҺһ̲ͣӿҵѪѹ谭ԴԴϵصǰΣ_СÿһÿһĿ϶ʹ쳤ѪҺӯÿÿ룬ҵţҸоõıƤѾŵ˼ޣͷƤʹһ֧СиǿסʹΪ֪ʼʹȫĿСҼסС̵壬ͷʣʲôо𣿡
ſҼͷٵشϢ˵ţšǣǵܣһľ׮ŶԽԽˣһԸоČһһģаѴһһµһ
֣ٸġ
һҧʹסһ˫ֱסƨס壬ʹҵëݺݵΧתĥתתתתֻҺẉ̵̂죬ȻС̺﷢һҽУŶ񫰡
ͬʱҾ쵽ҹͷϺشһɦĸоԽԽǿңԽԽͷһֻСëˢͣµˢʱһеļⶼֱҡ壬ëĥ¶ˣǿҵĴ̼ʹС̷κںڣĴ̼˲䴫ȫȫÿһÿһⲻس鴤Σɤ۶ＷһǣǣǡŽŸͣߵҵĺ֪һֱĥȥǿҵ˴̼ʹļΣյ˥ߡͷϵֱҵĸţѾһţGǣˣҪˣԤе侫ͷǰѾӹͷӵ¸ߣһͷȥС̶˵Ҫˣˣ
ãеɴ۾ңɣɣûϵ棡ûϵûϵģһ±˹ĸоŶˣʼˣһһģ
䣬侫еĵȴʵԽ˶㣬һϣСһ£һբţǿٷſٸһɹȵľҺﱻѹ˳ɿ챼ӿڳڸ߶˷ܶſôĹͷµĿ׵ֱֱײСӹϣȻǵڶɡɡһС巢ļγһĵĬĬţţʮʮһڣʮȫͣ˶ƣͣ侫һϮҳسһҡһӣȻС̵ôޱȣסˣСҶ˵ɣ֪ˡ
˫ŵأȻ˺һֻСЦʲô£Цʲô
ʡ˶ѽ
ȥڲţüһԭղľҺС̸߳ʱĻҺҰγһ˳˳˫ڲʣһֱСС̲ͳ־Сĵȼãһۣ㴩ϿӰɣԼ
ϣ˵˼黰ͼ̨صҲãûʲôڡһʮһ룬ղżȵ˷ܻûȥ˯ǲܵģ磬ڻʿվһɣС̣ұ顣Ϊ˶Ŀڴ칫£ҴӲƳһзҲڶſúûµֽһװνô֪˼˼ͳҽµģ
ص˵ǰǰһҲϴҹСҹ˼˼˼˼󣬾߳ҪؼҵӣϲϺòҽŹϵ
һʼû⣬߹ҽſڣ˽˼˼ϳ̣վſһϳһ֣ʱͦŵģϸڶӣҿ˼˼͵͵ϳ̷߳˳Ǳߵ¥¥ġ
Ҳѹ֣ϳ̵ʮ꣬ӳΰոȥѧܶĿˣһٽϳһ㣬ҲʮͷڵģҲǲİɣʦֽҽʮǵڶҽѧģ֣֪𣿡
ҽǰ˴ӣѾˣ˵ġ
Ҿܼӣϳ̵ķʻǲģҽͬмȵ
Ҳʣѵ˼˼ϳ
С̵һۣ˼˼ϳҲģǻʿеģҽţʶѵĻҲ࣬ҽҲͼ㣬㿴ҽٻʿ󲻶޸ҽˣ
˵꣬һۣ̾ҽͻʿҲǽˮ¥̨ҶˣͬУ̸ĵȻ׽
Ц˼ҲдӣС󣬸ͷԡ
˭
ʦ֣ͷԣͣ飬ȡ뵳֡
һͷ˿ȣѹʣ㽲ʵղ
С̺Цɿһ棬ͬҲС˵ﻹԣиܹ߳ģղҪǴ̼Ҵû¥֣ܹͺͺĵطҵǺϲղִ̼顣ʱҸĥĶҪˣֲֽͣͣԼҶҲвҲ͸ɾǹ񫡣ʱʲô룬ĥ档ϧ
ϧʲô
ϧ̫ˣʱ򣬌ͷһײһײģӹʱһһɾҺӹϣҸоõģȵģ¶ȸߣӹԺ󣬴ճԵģճӹϣȵȥˣ̫ˡ


03
ҿСǷۺգ˹ȥ׼£ⲫսڲĻ£ǲ̫㣬˵СӸոѾӦˣȼСʱһ԰ĵزһ١뵽ջ۹⣬ǰĲϣ૵ü˵С̣˵ģӲˣúõٲһΡ
˵⻰۽۲ķӦֻͷǷһ˿ֵЦ⣬С㲻۵𣿸ͣʮˣһӣҵ㷿ȥʱɱ˯ˡ
ЦһЦҪ˵ȻԶһ󡸆~~~ĽŲ漴ȴϡॡһƬ̣κŲ԰ӷ׵ſڡԴضҿһ̹ȻӭĿ⣺ѽΣ
ҹǸ֣ϡѽϡͣʲôɹٱֿƣ
˵Ϊ˸ҵĵ̣ԺҪûǿԱëŷһлٺһЦǶΪҪѹòţҹѲ飬ĿΪ˱֤ÿԱְ𡣡
˵꣬ζؿСһۣҹЦȻ˭Ѳ˵ڵһλأҽסҽ飬ǻлգǻ˭أ
⻰͵תðŭ𣬶ҿ˺ܾãţֽرˣתȥҵơҾþգվŻزҡҡλεԼİ칫ңʱžƨɵļʹصֵӻţĻһƬѩҹϵԴصصɳۣ³һֱȣһ̵֧ϣŻһڣ³ȥԺָڸղ¥ƽ̨ϵ龰һϸһϸڵػ䣬ϸػղЩطɵúãЩطԣЩڣڸղŲӦСһڣǸʲôͬҺŮ棬ľǸоܵŮҿȫһнĳ鴤ļץסҵһ½һµŮ˺ĸãǿαװֺңҵĿûʲôʵʺô뵽ҾһСʱҪٴγݵ壬úõλվ·Ӹ³ҳɃ¿㣬߽ԡңšˮͷʹʹسϴһ顣ϴ̧ͷǽϵӣѾʮˣҸϿץʱúϢ׼ӭӼµá˯ɱިYaһ£һС̾վǰҾʣôģ
Ц˵㲻֪ǻʿ칫ҽ칫Կ𣿡
һȻ־ϴ˦ְң˵ȣϴ裬ɸɃ档
˵ţض·һۣתȥͷң
Ҽװ۾϶Ķֻңȴͷȡ»ʿñҲǡ⽡ͷںڵĳȻһһ⿪ʿȹϵťۣȹڣͷͷѳʱȫ¶ǰСɵӣԲԲļͷƤдŷۺ죬ཱུģһǺɹֵ̫͡ȥ⿪ֵĿӣǰ£ʱֻССܱ鷿ӳֻССɫظϣԲǰͦݶƵӳ·Ű׹⣬ͻ޺ͷССıȻ˶٣ҰԾһҪúõƷһСζź֣⿪Ŀ¿ӣѵССİɫڿ㣬¶ȣȳƣƽС¶ˣȵĸ֮䣬һСƬεĺɫëëɫڣܣģȫסݣڴϵλһ㶼ɰĲݡֻСɵİװ׵Ľţٱžž߽ԡңҳοյϿۣһ㣬ҪʱԺػҲŶ泯ʱС˳һë壬һ߸ӣ촽ҵĴţţΣɿ죬Цңôȼ˰ɣʵѽͼˣ޲㵽ӣܳ嵽㴲ϲ濪ȸһ٣
ִסһֻ鷿ĦţСۣ˫ֳסҼͷҵߣҍ\ENסһ鷿СС鷿ţʵڵԣɫͷӲӲͻУſʮָץЩ鷿ţһһգû뵽Сۣ˵˼վڵڴ𣿡
ʶԼЦЦ˵Һ޲ЩԱ֣
һסĸ첲ץסҸϵë̺һƣ㻹װʲôҶˣ㻹ʲôӣ
ë̺һ¶һŶ̿㣬СЦ֣ҸѸ⣡
˵ץסڿĿһһӳˣҵӦֱͦͦվţСǻϲѿˣһҴƳĬι˵ѵãǲҪ˷ʱˣҪȤţҲԡ
⻰Сĵ֣մ˵㵽ɣѴƹص̨ϵĵƾͿˡ
ְϨ˵ƣһϴ£ãߣңȸ𣿡
˵žһץסҵŪ˼£ȥҷֿм䣬˫ַյǰϸؿԽԽʹСĵذѰƤȥ̧ң𣿡
ҡšһֶһ쿿ȥСͷ£һ£ͣˣС촽ס˹ǰ棬ʱ⴫С̵Ƥذѹں촽м䣬ǰŶҧȥͷʹͷСסһ湻ˣֱČѹСС棬Ҳ˵ȥסԼλã׼طذƽҵҵͷԼһֽǸʪȵСⶴſϣҷ΢΢£ұ촽طʱǷʪȣۣ棬㣬𣿡
ҵȻ⣬ͷʾͬ⡣˫ֳ壬ϰ뿪ҵǰأʼŤǰڶ裬ʼ̫λ˳ַȥأˣִյǡôÿڶʱ൱ҳһξ룬Ȼǰͦ裬ͦܿ죬˺ζڶٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬿ҵĸоرȻʪͷֻЩ΢УԶԴﵽ侫𲽵˷ǸղʼڶʱڶȼСˣԼӿˣҵ˷ܵ㣬רע׼ǸطĦͷţңʱһڣȻؿڣۣϸϸζÿһ¶ҷ࣬ÿһ仯ŬԼ뷭ѹҷɫӺ󣬺÷²ӣҲʼ΢΢죬Ǽۺɫ߳ǰأ鷿֮䣬Ȼۺ󣬻ںϣɫҲڼͨͨ죬·ѪҺʱƤγֻСɵ鷿СɣǴˣƤΪţˣԭĺë׶ʧˣ鷿򣬱ķ⣬ͷҲǸղԲԲһţֳִ鷿ڲͻɫҲѪ졣ҷſ˫ס鷿Ӳס鷿ָסͷNסǣָꣿС̵ĶԽ費ٴȰڶסҵΧתȦĥţʹҵڽСɿ죬ĥţĿȷͶ׼һطĥţɤϵطغߺż̵һȻ󳤾õرסȫעӭ𽥱ƽĸ߳ҸеһȣȼյнͷҲ΢ɦұۣרע壿ԽãŬͦʹؽӴȻＷ˳У
е˸߳ߣֻһ㣬ͷҡţںڵĳڿз裬ѳΪβóģ˰ԹĿ޺˻ߣͻȻҸеݺݵץסˣץס˾ͲɿС̵Ŀ޺͵ͣסˣҿ˫ԲǰʲôطȫסƺڵȴʲôȻӣ۽§סңKסһҧסҵļȫ΢΢زͬʱɿˣ֮սɿսһһϵҲнɵ𶯣ѹˣͷ񴥵ƵشһҲܿԼұС̣һصذѹ棬ֳ棬Ӻ湴סļͷͬʱ貿صȥڸ߳еͬʱҿʼ׷ԼԽСΪС̸߳ʱڵճҺδų⣬ʱãҲԽĦã᲻ڴ˹ͷãΨм˶ǿоСڸ߳չã״̬̱֫ڴϣ˫ʧؿҵ۾ţüİʪͷһȥͷݣ촽סСͷͬʱ·ͦŷϷӲһ½һµмͱȥܹصײĳܹǡһһģҸеͷϵĸоԽԽȷӵȲҼӿٶȣС̵Ĵȷֵô󿪣ȻϥؽڣȼߴϣڲסСƨߣҿ貿ǰڶܹܳ׺ܿٵС̿ʼָһЩ־ջͷһűѹĴһ˫ֽҵƨɣʹڡһ߸һߵôҪҪصģ
õģˣɣôɣɰɣҰɡ
ֱ۾ϸҵÿһײ˫Ҳرҡȥǰſ캬סǰͷ鷿Դ߳һֱͦţжܳҽһĹӲͷﱻҧסʱС̺ˣϢдźߺߣͷعͷ촽˱ţһſ飬ͷţͬʱڲͣذһͱղŸ߳ڵĻҺͱ˳֮ķ϶ӿ˳ëһƬʪĳܲһײžһҺɢǵĶ棬ڲ࣬Щ˳ģҵ䵽µĴϡģǰƤֺȻ֪Ůڶθ߳ȵһθ߳ףû뵽ô죬ɿﺬŵͷȫеͷϣСҲʼڴŤ跴뿪̧ӭҵҲٵûݡҺٹǷܵסڶ貿ݺݵײȥҼӾĳ̣ͷԽԽ̣ļûþҺŶڣС̵ҲӲˣͷȥָҵĺ󱳣ҲͣˣԽһأҷٿƣ⣬ʹʣһײ˼£Ȼסڣ¸ȫɣȴҺͬʱˣȫ˿УͷGȻһ£һ£һɹɾҺԴԴϵڣڶɾҺʱС̺ͷһȫʼµһнɵ𶶣Ҳһһ鴤ҼһɹɵԽԽԽԽòûֹֻͣÌͷ˱ţҺҪѹեҲ˳ҾطСϣڳ鶯ξҺһһεʽӡڣһжֹͣˣֻҺ΢΢Ϣɵúòã
ͷļ磬ã˵ȫƮƮһûУˡ
ۣ۽һξӨ顣ʲôˣ
Ұɡûвˣ㲻֪Ҹ߳ʱ򣿿޵ġ
е㲻˼ŶҷˡǽȸЩôˣ˯һʱٸɡ
ãҲҪǾ˯ϣ˽
õģҾſ˯Żǲ棬᲻ó
ðɣû취嵽ϣҵČ¿϶ˡ
ǣҷСϳ˯ȥԾɷֵÿģ˫ֱƽ࣬ҵČɵزû˶ûм飬ֻڼžķ﷢ȵڶӣСˣңۣС̺۾ʾ¿ҹӵͷȥ糿Ȼúõزɽ˵ճҺƬƬİм


04
ڶ糿һۿС̶˫ۣ¿ȥֻ䲪ȻǳǳزС̵˵ĳëǵɢŰɫм֪ҹµĸۼ̧ۿ˿ǽϵıӣˣϵ⼺ӴıԵ˽ҵͷغסСƬССĺ촽ۣţҺĴ˱ţҵᴥšţΣۣȥԽҺС֮䣬ֿʳָָסҵش˳ҵ˱ѳ죬Ҫ˵ʲôֻҵһ£˵һ䣺ɣҪȥѪˡ
ҿһԲش¿㣬´ȥƷȹ̺ͷͷЦЦ˯һɣȳȥˡ
ҿſڣȻҷ·ӿһζС̡
ʲô
ԴԾػعͷң޸ңţ𣿡
һ˿ЦݳϣİɣԺ˵ҾúһˣҲҪ£Եݰɡ
˵Ť˳ȥһڴϷҾڴϣ룬没ͿˮĹѵߺ壬߳Ҫʿվȥұ߲š֨ơһŤȥǳҽһ보ϻѹɰҽҲɰһںɫ͸͹⣬ȴ̤һкͽѽȥ緹ɣĺɰġ
һһشǰӹĿ߽İ칫ң⵽Сߣѹϳ̽緹ٰﳴ棬ӣɰ
СҵĻ۳ԡЦ˳۲ôǿ
ҴС̵ĸ¹óķ룬ԼģһһֻҡҡڰڵʳáҶӣصʿվСѾæ糿Եң˵ղʳ￴ֵҽҲһ룬ڿҽֻԼʱСЦ˵֪ˣϵͳҽһס
ҲʣѵѵֵҽǶͻʿС
һݣֻһǣ
Цݣԣҽҽ֮ͳ˷޹ϵղļҲ
ͷרעسˡ緹ߵˣͬ½ϰˡҺͳҽΪǰһֵZǰһĲ󣬾͸°չؼˡСһߵģӣǲñ˲£ҲգһгƵˡﳵ棬ǳãˬҲгҵķʻȥϰ趼ڼңϰֵλ֯ϵΣ˵Ҫڷ羰ĺӺϲЧҲȥˣ¼ʣһˣģ˰ؼȥʲôأһߵųӣһӻڻζ֪Ѿؼα·Ȼ䣬ԴҲμӹֱ춼ûй˵ϿһµġҵתѶ򶫰·ȥʮ꣬ܣѧУһСС꣬ȫԼһץϹǰְȥձ򹤣ӡ꣬ʮʱڷ֯ЧҲãһûһϰ࣬ϹǮ͸ɴԼҵؽַӿݣÿҲ⣬һĦгˮӴϺϺձѪǮƱÿ¸ҲиǧĽˣСܱͨ¸ڹҪùãһϹĦг¹ʣ˴ĦгͰĺԱ߼ʻĴ󿨳Ķһ㲻˹ȥʱµĲҽˡܸϹ˺£ʰʰԼС棬ڽ鼸꣬ûӣһۣûϹȥܣϢ飬Ʊ治תˣ͸ɴһ˼ԼСأԽԽãͷҲԶԼͷĹ˿ҲԽԽࡣԭϹĦгһŮʽ̤ĦгųŸǮĹ˿ݣ֪ģѧУһЩŮú죬ʱҹѧУ壿μ裿һȥģ裿ĳ;ͺʶˡҺʶʱһһѧ꼶ѧҪٴʵϰʱеǣҾ͸ܣƾĶۣʱûŮ֮µ뷨ֻᡢڿ졢ܸɣҲҵСܵܣҲʵغ㡹ҿʼٴʵϰˣѧУ־ȡУڵסޣȥҽסҽʵϰסĵط˼ıУԼ跿ס֪ܽԺҰȥסһ˹Ѿӣпյģ˷ǮҾͰ˽ȥܽķϵһС䣬Զ··Ǽ䷿ģҵķһƽԷͿӣĶ泯дľǽסһ󷿣ԭסģ󷿼䳯·һ໹гͲﵽҲ·ĸšⷿȻɣʽ񷿣ά޵úܺã겻֣ϻӦһ緹סҲζÿ°࣬ҽԹϴ裬صԼҲ˵꣬һ裬ɳϣ߿ӱ죬˵þˣһط俴飬׼Ĺ㿴ӻط˯ʵСҴСߵࡢšõķʽȫͬҸܵǽڼǶӣֳ޵ãĸȻ˵ڹҰٰ㰮ǸɲͥĻǱάһߵ䵭ĸҴûɳǵ̸ҵȻҲұԼʵʾһÿһʱڷϳ͵ʮӣʱҲǸײͣؽѵҪŬϽӹλĸͬµĺùγɹĹ¡ãҲŵ֪ЩʱʱҸߵİûмʵģҪôǿϸҰѧҪôǴѧԺؼˡԺ˸ԻطǶ飬Զϰ⼯ĸǶдļдļ˶ʮһҸ˯ڶ糿䵭пʼһѭԴסܽÿӴǲôԶ룬кʵճĲ£ÿ̸ܽ·Ů˵ʱװټǮ⳵ʡǮӽĿ˭˭ı˵θڡһֲѪѹߵ㣬꣬޴־Ļ಻ǿʽŵԷ𣿽أҲϰˣҲѧпյʱܽö֣Ҳָӵתھҫѧơһ߸ܽæһͷһͳǸ˵ЦͬʱȵĿ˶˲赹ˮһ߻Ҫش̫̫Ƕ򹤵ĴѧĹСʱҴҽ°̻ûйأҾӰļλˣ޷ϴϴͷЩĦʲôģһλˣҹ˾ŵӣܽغţ¾բӸڵ棬ʱٶ潽ͷŹǣɰʲôģƿơƣһ˱һƿ߳Աģ̸ıļȴȥϹκȵðſǻʹǰżҶ۸ҵӡǰԼżദò˳ģû׷ȥȥתۼʵϰڴǰһ·ݿʼѾ˰꣬ۿڶĴǰҽʵϰҽĹ涨ڷżȫְзݣΨʵϰҽʵϰʿܷţһÿȻ뵽ҽ鷿귿겡鹤ſԷ°ļ١ҵνϰôڸȥɽϼҸүүȥˣҲû˸ҳԺȣЩͬѧûһģǵһ뿪ҹڣҲûа취ڰ£ҲͷǣȻܽСסţӳϦһһֱæŲĹֻܻܽĵһꡣܽ⼸Ҳ⣬ҵԹĹأӳϦϿʼһֱʮܿУ̫綯ġҲֵڵķһһܽĺţţˮţţ߲⽣⽣⽣а˱͵ģ͵ģѼ͵ģǵģپǴģв˵ģв˵ģкľģн˵ģкľн˵ģлѿ˵ģ̶ѿģлѿ̶ѿģҳ˸ֺÿ϶ڳԱܽңͦŶֱŲ˴ůůͺ͵ڶ·һ֮ɢʳҹ紵ӣҺܽһţͷֻҵı߶ȣֳһѩĿڴҵֽ߬סͷҼϣͷϹĳëΧˢҵġֵģҵ⿿Ҹ£ΪĲʱײһǰ⣬͵͵һûΪ¶ˣҲŴȥҲӷĵؿϡһһţӶ·һֱߵؼα·ؼα·ߵһ㣬ãٻ߹ٺ̫ƽǾţ˭Ҳû˵׼һֱȥڣͣ½ŲסҵĸxСܣڴѧ壿ģǧﳤһ仰ǳԲˣȥ㱳һȥ
ҹЦţ˼˼㣬Ҳ֪ˣҲˣǿȥˡ
ͣһ⳵˳ҿȥ³Ǯ§Ű˵ţһ΢΢ض¡ӵķ䣬Ȱڴ˫˴ɺãغСķţٽݰǽϿյذֲŰְѴʽյȿµǽǵĵȾ򿪣׼Ĵ󴲣ڴϣۿڷηһعȥæҸأ˦ϵ£ߵƤЬϴȥ߹£ȥɡ
ʲô
ؿңڼⶼˣҸ㰴Ħ꿪ͺˡ
˳ӵطڴſ¡ȴȿʼȸŴ³ʹذģ֫ǽϵ¶ָʾ¶ʮȣĺë±ߵƤ㣬Ҹıë±ëصشꣿСȼ⣬Ħĺ󱳣ץԵļæ˴Сʱ۵󺹣ҴŴͣʵôůûУ
泯ſšǺǡЦůȣͷ㣿ˡ
ЦЦ˼ԱߵıӸϣ㣬ʱ䲻ˣҲůȹˣһطȥ˯ˡ
˵ţҾҪ´һ˲䣬ÿϵıӣ˫ץסҵӣҪߣܣһϣ𣿡
˵ͬʱܽҵĸxҵԼԭȹڴϣһקʧȥģص˵ϡûҷӦ˫סҵͿŨ޿ں˫ͷסҵ죬漴Ҹе촽һʪůġС㡹˽Ұſ촽ס͹⣬ҧ£Ӵ󵨵ذͷҵ˵ཻҵ򦣬ҵ˳ͷףǵĿˮһ֮佻һңһȥһһڡΣͣȻڰϣǰԺͷͷɢŵζֱұǿꡣţ˫۱ҵĺҶ˵ţ㰢֪ϲ㣬㲻İ𣿡
ʹصͷޱߣ૵˵㣬ϲ㡣
ҺͰ££رһţϸŽеһӣĵԴŹһұ̧ͷСܣĴûŮvţСʱԹ̡
ҵͷˣ
ǰһȭ˵裬Ůˣ
ͣһȥڿɽסѾӲ÷۵ȫ΢΢ҵһαŮԵִ΢ϸס˻ʣù𣿡
ҡҡͷ˵滰ûҪװһ˿Ц⸡ڰϣ㻹֪滹аɫĽǰɫĽʱ㣿ģ𣿡
ҵͷʱȻڿα֪ΪĴţʵڲŮŮô¶չҴһ£ԹԵɺãҪ㿪ġ
˵꣬ҿԣһַֻƤ¶ɫͷһֵʳָĴָȦһΣϣʼᵽأŪʱҸоһִû壿Ĵ̼оʱǿҵ䵽¸һֻεץţҼҪӴϹִֵ̼ܵʹסˣǿԼ泯ڴϡȻŰŪرˣ壿ⲻǱó涣ҧһƬеٶƤͷŵҲһ֧ϸëֱҴȸԼȥСҲһ壿Уһֹţһͣ׽
˭֪˼תͷͻȻһ⣬оϺʲôҪƽСĳųԭȵԽԽǿʱҲ˼Ūʪֻ̣޲òҳһСͦҵĶָ׶ӿЩһ溬ЦؿϽɫСܣǲҪˣҪٿһ𣿡
ҺӦһͷ¸ͦ𡣼ģֶø죬ڣһƺߣָͣĶӣһڰһȵͷ˽ȥȻݺ£ҧסͷ⹵ͷͣعͷ棬ҹͦһΣһСȥץסͷҵ¸ҵزͬʱҵĸźͣʼһһι̶ÿһǰ쳤һΣ漴һСȵҺǰСȥÿһɽ֭ٺĽǶɿವģԺģʲô룬ʲôҲÿǣȫ񶼳ʸ


05
أҵĴϢƽȫڼ˶侫ƣУţ۾һԲķɡֵأҸеŮ˵ĦҵţŮ˿ڱǵϢҵաۣܽҵúܽ˴˼ԸܵԷıϢͨ죬۾еؿҵ۾ЦŻһļ飬ȫ΢΢¡𣿰̵ú𣿡
ʣҵͷȷҵһŮǰ侫Ȼǰڼ͵ƬʱҲ߿ָоȲϽȫԼƵĿֲ֡ԼģһŮɵָͷ촽ҵġܽ㱳󽻲汧סϵſϣŵë£ʲƣֲڵǰƤĥģЩʹʵڵظоһŮԵ¿㣬ȵңӲӲͻʹסҵĳܹǣһһصĥ۾ең齹Ҷ߶´սߣأһһʣ㣬һģ𣿡
ʱõЦӳӦһɿ´ȥ˵ſڰϨеĵƹ⣬ֻʣ´Զĵůܵĺ⣬ȻϴǴƽʱ˯ʱСļޱͷţʵʵظסң˽£첲ȥҪ§˻һɶ
˵ţؼë¿㱻ųһţӵ¡ջرĸۣѱ£°ͣҵСϣ˹Ұ̵§촽۾ӡպͶȥ˫ۣͷĬĬؽҵǣһսסյҪҺ𣿡
صͷҲҪ㣬ˣ㡣
תס̣泯ڿգƵ£ҳ壬Ӹס壬ֱֱصסƽ̹См䡣Ҳ£ȣŲС֮䣬ҷֿ˳ӵſȣȼŮڵسҸ¡ҹַסӲľƵŮܴȥǼζҲȷڣͷںڵëﻬȥĥ÷ۣǽȥҶð˺ʱ΢Цţҵ֣סѰƤȥ¶ѪĹͷַֿԼŨܵëֵ׼˷̧˵ɣɣǰҰ㣬
˵ţԱ߷ֿ˫ʹẈ̂粲ŵأ뿪棬ƨգŬ̧ӭҵĸ£һ㣬
¶ȲҵͷǰûĺëУ㲻׶׼ʲ۵طСذؽȥǰԽԽûȸ֮ĺӰȻͷ󴥵ʲȵĶ̽ǰȥһ㣬ȻͷȡĶסˣֹ̧ͣͷһܽ㣬ͷϣ΢üͷ۾гһ죬ϸϸζζ죡㣡
ԥţߴҼܵĹҷŵǰһӽȫȫͦͳȥܹǽסм䡣ٿ䣬һȡխʪĵط֪ڣһŮ棬ҵĹͷ15׵ܵȵȫһxǣͳءŶ
һ³һرסֻż󽻹һ롣ңҵ壬ҳֱ룬ҵĽڲԸԼҵ壬ԸԼ䡢ܻ֣ҲԸҴھϲͳ鴤ҷӣֳס磬صѹڴϣ¸ᡢسǰڶ¡ʢķڣĿ׵ﻬš˳ԾɱۣҽΪһεĹϵûо飬ֻ̫ܺܿƵءǰ΢΢ƶ塣ˣۣҶ˵СܣſºܳģùһͻģԿȳȥһΣٲ
ĻСĵ˳һΣͷȥĸĺë¶˳һ㣬滹кóأ
ҲһЩ˳һЩͬʱоأûԭȫůҲٱĿ׵ذסÿյģܲҸϽǰͦȥ˳ػ˽ȥܽ㲻رۣͷȥŶһҶˣ㣬Ҷˣ
ϲ˵㣬ҾͿʼ𣿡
һ˵Żһ߰ողŵĶǰҡڣʹȥðáϲ
ܽͷ˫ۣӡ³һҴѹĿѾ˲˵ˡһһСĵسһξ룬ͦͻȥմܽڵճҺͷÿһγػĥҺܡ۵Ĳֽһ𣬾ĥҺڽ壬ҵҺעڡ˲Ϣ䣬ҸеǰĽȸٴϮӹͷ¸ҵĺ󱳣оԽԽǿңÿһγͣÿһιͷĥԸͼӾһ֣ҵĺȫⲻܿƵؽӲؼӴܽҡڵٶȺҵ㣡㣡ҪˣҾҪˣ
ãۣؿңʲۣҪˣ
ǣˣҪˣ
һ˵һӿ͵ٶȣ侫ǰĽȸڱƽͨϸֳҸAֽŸرסң棡ûϵڰ棬䣡Ҫ㣬ѽ䣡

һڰس£ֹͣϣر°ܹǽסزȴӿһxǡšߣͷͻһ£ͻһ£ţͷԶʼнɵԾһһ׵ľҺϴˢӹͷǰСԴԴڣĳطӽԺ󣬰Զ延ļҺӹͷӿһһӿûҵĴԣľҵʶֻ˸ڿУƮƮģҵ顢ҵռһɹҺ壬ǸܵƲͽڡܽ㱧ңӽܵؽһ۾ƷζÿһÿһӿоŮˣҶÿıҲûʱԼİȥȻңʹ侫ʼƣ˳ʼŤֽŲãЮҵ壬ҳܹĥĵĥԼŸҵƨҵȻΪĺǻʼָҡ˶ȫȻûעЩֻһһרעĥԼڣһͳġš
ܽͷţȫӲסǶһ£һֶһ£һº󣬡ǡ
غһȫɳֽشұ䵽ϣͷһߣ


06
ֱ˫֧סԼ壬¸ӣܽ´鲪̡ҵһοŮſӭٵĲ룻ҲҵһοŮڸ߳޷ҿơԶƵľΣҵһ󵨵Ůڳײ˼ɵŮųҺܽ㽫һǰĦ涣˫ۣ૵ţˣҵĺˣˡ
Һ۵һΡԴҾ͸Ϊֱӳƺ֣ҾͽСιٯ
ƽʱȻʱȥϰ࣬һڵæ⡣ڰϣתƵľǰϵ£ϼҽ鷿ʵңʮа˾ڳſڽ˵һͨǵôʦݺݵصҡòװ°࣬һ·˳ظϣѾǵϴڿεܡۻæһˣҰЩ˵˿֮䷢ʲô£ֻżȻӴζһƳ޵΢Цʱù˿Ͳע⣬ңһ۵֣Ǽ˦¿ûע⣬ЦҴץһѡϣ˿Ͷ߹ˣ̰֮ԼŪһ򵥵ˣٿƿơƣһ¾Ʋˣͺұ߿ӱ̸졣㷹֮ԼϴʰøɸɃҵ֣߽ǼҡһңǸڵ￪ʻõ̱һͷĸǡѰҵ·ڴߣ˹£Űװ׵ɵӣϸ۵µ·ڴͷϣȻعǰ£סѾӲһҧҧסͷĹ⣬촽üұźȻе⣬ȻͻȻͣ죬ޡһڡʱҲ֪£ȻͷǰһȣһůůĶð˳ҶƤضգգۣ𾢵ֱһΣδز졣Լ£ҷֿЦͷҡӣ촽ȫǸ飬ۣᱡģҵȼչȥ֪ҵ˼ȷֵøʹͦ͵ǰҿֲõذСɰ⣬ٺţֲڵͷһָʱָʪʱҹָɿͣҲϲĺָ˶ԽԽ٣ڣ֣ͣմָĻҺͿڹͷϣַסּӲ׼۵壬¸һͦͷѾû۵Ҹǿ׳˫۱ס۵壬ذѹ£ͦ裬ĶԵڷʱ߷͸ֵƵ⣬ü谵ڴϣ䤱壬һ𣬴׳İСѹ£ɿ䶯ţݵǸ޿ɱܣسšײĦмٵĴϢżһŮ˾СҺۼÿҪ£ÿǲļ죬ÿ˯Ŵϡÿ˯ǰһҪľȥԷѣ§ŵڴϣһҵ˶ʹ쵽ҺһһɵעڡĵһŮˣ۹ѾӺһ׵ˣ۽ԼԵĿԱͶ׵ܵ۰Ͷҡӵ˯ҹÿҹֱ࣬۴ǰͬСè˳ÿڱ۾ˣȻţʱĳҶʣҪҸ㡣
˵ţطֿȣذʱԺأͦŸ˯ѵļһһӲ۵棬Ĳ󻬣糿ʱŴϰгԶߺȣ۵ҽĵһ̲ҺԽĸо˵ʱҲеԺûرΪüĸԱڿǸ£оǳ̼ΪиѴﵽ߳ؿſϴڴŴһһصͬʱʵڵظоиȶԽԽų⣬ǷͷͿüһǵſϾԼ¼¼¼̲סҪϲһȫԼḶ́һʼģÿ춼ŮԽܲˣǣһƣ룬ŷĵܱ˸ɵζΪͷ˽ڣУµȻÿԽʱҶѾҺ档Ϊʲôش˵ϲĶ棬رǵڶһʱ룿ãȹ˸ͷǰĶͣشҪϳö࣬˳ڲʣֻнľҺƨȥȵëǿһƬճֻ·һ㣿֨֨죬ңʱʱһʱö
תۼ䣬ȥҺ۵ԽԽƵҪĴԽԽ࣬ҲԽԽ㡣𽥵ģҲظĸǶȥˣҪҽ飬׼ϰ赱Ȼҵùʵѹ۵ϡһһ磬ڲ칫ҰؿֽȻ¸һŻֱȼȥxǣǵϴڿһһҷ±ֽ￴ûעң칫ңٳ¥ݣܵϣһһѰ״ӡܵ۵ĵſڣûпˣһ϶ŷݱֽŽȥͷܵ꣬Ű״ӣ֪ʲô£е߽ʣɶˣܵóôູ
ȹ˲ϴ𻰣ԹһֻӵԱ¯˵ˮȣƽЩתͷţûˣ
ûһӵʱ٣ٯɶܵô
ҷ±ӣһ۵Ͻ䣺롭ҪҪ㣬ң
۴ҵ֣ŭЦǻҪҪڴģ˼ҿΪˡ
˭ˣֲģ
һ⿪һڴأҪˣֱӷŵŪŪǵ̫ѹˡ
ۿҺＱӣסЦԼȹ°ڣ£ãվһӲļһ￴ڿ㣬ҷֿڴ£۷ֿë¶ѪˣɣڵϴҺˣ
˳һſ۵壬ҷ۵ȷճģ΢üͷųײҵִëȥϴס鷿ʹץǿŴֲڵͷءӴ㣬㣬ɡ
ʵڱüˣ˰ʮ¾ˣۿҴ˼ºӲҵʣˣ
Ҳa˵ͷһ滹Ŵôģļѹ
ҲýΪɶͻȻҪģҲ̲סͲ߶ʮһܻ㡣
ұſϡԺҪϻȸҴ绰Һðѿ˸һϡ
۴ұֿ̧ˣһˣҪпˡ
شֱվ꾫ČŰ봹ţǰͷŵξӨľҺų˿εذϡҵղµĿڽȥȻվ׼ϷȹӣۻԲġװ׵ƨǰҡڣҳ嶯ȥס۵ƨɣ촽ӡסʱҵ˻ֱֱذһƵڴͷϣ۵ڿʵϥǣӺְǿ۵ƨɣ¶˷ʷʵĴͦӲ׼еĺ˽ȥҷſ˫֣۵ƨȵؼнңƨҳܹǰ棬ʱܹӲӲˣۡޡһڱӶߴңôãָٯȥˣٯŪ
˫ֱ£վڵϣϰѹǰıӶϣֻץסӣͨ죬۽գȹӱڱϣװ׵ƨţײƤΡΡԾɴ·ץס˫飬Ϣ˵ۣҾѾҺ棡
˵ţҿʼʹظ۱ס۾ſ죬ڴϢţðϲľҺҪ棡Ҫ
ҵͷԼļ͡ڿɰŮһ֮ӿͷһӿĳ˫ֳȥֻӣץʹһ温ſҧס۵Ķۣϲ侫𣿡
ϲ
ۺ˵
õģ侫ҪȲ𣿡
һ£Цش˵ҪѽٯҰѽ
ҸţҲٵٯ𣿡
ģұٵˣϲģ
ϲʲôģ
׷ʣϲ٣
ۺԥشظϲʲô١ϲČŲ٣
ҵČŲɶ
ٌ£ҵČ£
½һ飬ˬ㣡
Һɵ׷ʣ۱Ҹɵʱ˷ֱ˫ַƨɣӷܿҾùͷַˣſڱϣ૵ظţٯČŲҵČ£ϲٯČŲҵČ£ҵČϲ٣
ҺʼӿҷۺϴϢţۣҡң١ٳˡſ۵ĺϵ壬侫ĳ鴤һһ۲ͷЦңǻǽҽŲٌ²ſϳǰɣҹҺúý
ԺҺԼÿҳ緹пջȴ绰ʱҲǵ嵭ʱ䣬ڼﻻ·ڱҡԼԿ״򿪵ţȥ£ӣȥѹסۣ˳ػ档ûаǰϷһҵĳͺһ̲ҺԾɲϢһ£ӲֿʼڶΣΪ侫ã侫ٵó־һЩӲȲͷĥУо񫡣ʱֻǾأ濪ţסҵĬĬſ˶Ҳ꣬ǰ侫ľ뵡ƣұڻͷšţǻδСܵܡ֮Ľһʱ䣬һ顣һ죬˯ǰڲˢȻŻŵײСţҵֵָϴһ̲Ѫ˵Ǹղˢ³ġҼ۵ĿǻûзֳѪ㣬Ǻ£ҲûѪҹǴӷ￩ģڶȥҽڶǷνˡ£Żˣҵֿ޿ֵԼܻãֺֺЦظֲʮǰȷǲð죬˸ָĿأƷβֻʱ⣬Ҳ̫ǮŰ߶µȥҽڿȡҩʵʵһٺܹɵطҩȥȡҩڼ䣬ȰϢӪҵΪ絽磬ʹȣһĶŮ̷Ĵ⣬٣ûм̫࣬òڶϾеʱˣ۾ڴϳԳ˯˯ʱҳȥԼ³˸һϲڣ۵ĲܿͺתˣҲԵһȦʱҽ۷ҩļһ룬βĲҲպˡһһ֪סʱ䲻̫ˣ𽥻ԭΪҪչҩ˯ϣһ˯һͷԾز󻶣ΪúϢһݾġտʼҹڴϷȥ˯ţһںöˡҰߵٽԽԽңϲһԷʱͷҼϣʱɳţۣͻȻ˵ϣҵͷûͷûǣһߡӡؿޣһȻһ˫ʶųһΣſţȻ촩ĴãͳͣһںʹǸɶ۴ſǻ˵ٯҪˣٺú÷̷㡣
ԣһѱסָԲĶͷˮʪĽëп޵ͨ졢Сɵıӣ˵ۣԶ㣬ԶǵһĻ֡
ۿң˵ģ
ģҰˣһϺûаᵽȥÿ°пն㣬ЩҽﳵҲǰСʱһκܱ㵱ġ
ҵĻΪЦһҵ˵ٯҪϰԺҪŶ
ҹβڴϣҲ˰˴Σʮ㵽賿㣬󣬴ģֻǼҺ塣Դӣ·ݴĩֱ£ûжһָͷƽȻͬ˯ҲǸиıѡԺϺѵΪܲˣҲҿյԶԶؿ̨ȶŴֻ˯żȻֽһȴһԡٺ١ЦŸЦӦȥ̬Ե÷ˣǰСƵĵ鷿شǰƲÿģɫˣĹĵͻӺƨɶ˷⣬ԳԲߡվͷ£һ˳ӵҸͿҸϴóϴװϴϴɃҵ壬ĵҵͿϴ㲨أ꣬ٳϴɃ§ϤĴ󴲣ҵŵڴϡȻ£ȣ룻Ժ˫۽ѹ£شڳ塣۵ûбٹһЩҶû£һݾҺ˳һζŴյķۼңƣ˳Ϣһٸɡ
ҴϢţ󱳣ð˳۵滬۱ۣҵڶռСˣļŬڶ䣬Ҹ̾Ϣصϣ˵ġˡؿ۷ظͷϸϸƷơ۸ҵգͷҶʣ㲻ҪļˣټξͲټΡ
ҹ۵˫ȼڴϣʪճ׼طȥֵĴָֿ¶٣һ漦ظһʳָĴָţۡ໡һͷס壬ϢųҼأ٣ٵسͣ侫Ŀ٣ҵָأˣһ۵ڣҵָûͣ˿ûвҵȫ⽩Ӳ΢΢ءţͻȻ˫ҵţϲغһð
ȥһűĹżٵصҪӴ͵¡ۡ˻һȵС۵գϣ۵ĸ⿪ʼнÿһǰءҸӣѹסҶƣɵز۵ұҵߣϥʱ£һɹС㲻ͣ۵ӿҺ嶼ڷɧζҺ𽥵أƽȫ̱ڴŴϹЦЦ㡣ղżҵһĻ̼ҵұʪĺ󱳣ۺȻŤҰ˫𣬾ߣظѹס赲زʼͣأͷҡڣĶ̷Ϸ裬޺ҪҪҪˣ
Һ󱳣ָұʹʹҲ͸ɣڣһųҺҴϷڴϸһĵطҰſϣ泯ҡ۳ۿˣֽشԣͷҼ粱صغšҷۣȵſãĴطֿҿϣҼľҺϡķصʵСϾ۳һ̲µϯϡҷۣߴǵĺȵһһ۳˯ȥã۳س˿ͷ̧סҵˣ
ҿ±һˣſʮӣһͷ
ոˣ̫ˣͷɢˣ
žظһƣ㣬һû׼ˣողŪ
˵ţԹؿҡҲãôƯһ٣һʼͣ
ߣһŮ˲٣ʲôˣҪ˲ſϰݡ
СϹҵľҺ棬𣿡
ߣ֪ʣ㻵
ʹ޺޵ġ³ĵϺȵķһԳŮڴȥĴ֡ϷۺȻ֣ͣ£ʣϣȥֲʰƤ¶ͷҵĺȸҪٯͣŪңֻҪٯӲŪٯŪҲԸġ
ҶһѱסۣܵǱҸɵеɳڵɿػҶϹңõģԵģõٴȥ㣡Ŷˣ
Һ۱һţ鴤嵹ڴϡ˴ڿɳϣŵ̺ĵذϣڲԡվ桢ù˴۵ĺ˼Ρ󣬵⳿΢¶ʱ鵽ĵطϣȷֿϣСʱԽȼճһƬҵѾٵÿɵ󼸵ϡճҺڵ̺ϳ˯ȥڶ磬һΪһҪÿ쵽ѧУȥҰοʵϰˣҵҲˣǸɵȱҵ֤ȥʲôҽˣѧУȥȥûϵҵĻġҴӵϱ߽һϴɃϵĻ죬ΪϰȥسҲæŸбҵĸ߿˲ҡ֪ϰϷӰߺҵķһֱͻȻͷȥҴСĵطҵĽ飬˷ܵЦţͷӦˡڵſڹҳӣϢһ졣ϸػױڲﻻ·Ů֣ϣڴϣҴϵ飬Ҳٵɿ壬ҿ·⳵Ķ·˳һ·ǰߣϷ¥¡һ·С±˿Ҵ󷽵¥һ߹Ҫ£˼ҿҾͽŮѣվһұ߰ͷֲ˭˭Сġ
۸мգ۵Цˡ򿪳Ѿõļţҳһû뵽ϰѼҾһɶֻסСﻹҵСǰָϰڷŵͯʱڵƬʱȤ¡ۻӷ䣬ǽϹҵȭ׺˵ţȷͷסķ䡣
ҰڷɳϣСϸ£Ȼд۴ŶȹмȥһۿɭɭëȻûдĿ㣡۷ҵ۹⣬ɬز£˫ȣ
ŮһŤlֵΪʲôҸɵ̫ͣղϴʱЩʹڿʱĦֻۣȲװ硣ҷ䵹ҳһ֧ʣµķ࣬ӲȹӣָĨ۵⡣Ҷ¼յܣ˵ˣСʱԷҩЧҩе㼤أרףġ
۰һֺۣñǰɣ
ƤЦشյǰףͿҩ׵ģҼסġ
ۡЦһѣбҲͿҩٸɰ˴Ρ
Ұٵر߽Ƥ˵ã㿴ûб¸ҲͿҩ
˵ţߵƤЬӽѵӣƨɣ۸ǰƽѴʣķȫڹͷϣ߼۵ȥۿҵģЦ˫ֺҵصֵУϲٸһҪˡ
һ˵ҽҽҩ˵𣿡
۸ЦÿȫЦҰ۵ɳ˰˫翸СȣָӹͷĨҩڣùͷһһ涥ȥùͷҩεڣͬùͷƽȥһֱͷϸĵһУҲˣʹҼջСȣҼгסҵҩƵһ㡣
ҵõ˹˫ְס۵Ĵȸӿǰȥͷһ۵ҩ󻬣˳ȫ۵塣̧ۿֻۣۣҧ´ʹ𣿡
۵ͷ߳һźߣʹģ㵽治Ҫģȵһ
ƽľعǰע۲沿飬ŵģͷоȺ棬֪ҩ෢Ȼ׵ȡð죬۱չˣۿңְҪ̫
Ұ۴ɳﱧ۱סҵļ粲ͷסңغš𣿡
ʣ۵ͷţȸղźһˡ
ҲˣһһǾͻȥ𣿡
ãˣǾͻȥ
ұɳϣĻȺʪһҲͷ鿾ͲסįԼе˿˿УҸۣ˵ҿܣ侫۾۾ģ㲻Ҳ
ҿЦãͷ˵Źͷ汻Č¼ѹ̼ġ
˵ţǰͦͦǺãٯԿףɣ
ҼϱϸϸζͷϵоŵѣҲڡˡˡˡ
ҾȫɣÿȻþҺԼƽԽʱȫ侫ö΢ذڶ̼ͷͬʱⲻսȻңļȺɳˣͶЩ𽥵أҸееˡұۣ弡ɹˣһȵҺͨЪдӣ˷ϮȻԼþҺɵԴԴйڣ۹еңôˣ
žĿУ˵ͷ˻Ƶػش𣺡ˣڳ
ҺϢʣܾáȥҷ·þҺڲͣӿ۾ϲط֣ͻӲӲģ˿ûһع۵ҵ۶ţһЦҪɣղŵĶٲһ١
е㲻˼ˣ㲻ҪҸոûзľȫˣӲӲѾǻ¶ˡٽҲˡ
ǺðɣɣһЪͻȥ
Լ·Ȳһ˼Уһ˵ճճģĶҩһҾµһЪ·ʱ˼ҿ
ҷСĵ¥С鲽ʹнɣС棬ͣһ⳵ҸȥţۼҴұҹúϴɃϴ裬ҳȥڽϵҩ֧ɡصѾϴã˯ȹھǰͷóҩԼָͿáһʰĴϲɺãͷҵļ磬۾һҹƣϮ˫˫硣AұѣۿֱѾߵˡͷ⿪˯ȹŦۣͷңȻзװ˯ʲôۿûжҵĶ̿㡣ƽʱ۵ļǴʴ̿㣬治ٴڿ㡣ɿҵĿۣŽֽȥס˳ʱҵļѾ̵ϸߣס°ƤźĹͷһҧҧ³ϸؿҲװ˯ɣ־Ҫȥ۲ҵ֣ɺãҪҺú
ֻü泯ţۡҵҧһҧ³һ꣬ظ˼飬ԽԽӲ֪óһƤ˼Ȧҵļͱִϡڴվһֻſҵ壬泯ҶҷϵסȻڴһһҿűƽ׳¶ױûѰɫҩＷ˳˳ȥץ۵鷿Ͳһ㹻ţǰӣÿ·㡣
Ұ۵ֻץĴָش죬ץסֽǰ˷ܵͨ죬ﲻͣţŶ⣬⣬
ͬʱ¶׵ø죬ʱѾ̲ס۵ͻͻҺҩۿɵ˳ʵҵң˳ƨϯϡΪƤѪҺסһûӲز۵ҧأŹͷʹ۵ͷ˿ˣӲģãٳһΡ
ۼ׶ҵļͲͣ£һӺ󣬹ͷʹʧˡһһ۵죬ָԽԽӲԽԽָ¿ȥ۵һŷۺɫĻףм͹۵Ķһһ۲ʱͷӵĲ֣һػܿ죬ҵľҺڶα˳ͣ£صͷڵĲؿһ׽˳ʡ۴ſҶϣ⿪ƤѸήСЦţٰ󡣡
˵ţС˱ģҪˣҰɣҾͱˡϢһٽ棬𣿡
ûгæϴһѣ·ڵСﱥһ١Ȼ󣬴űãŶƤĸ𣬳Ź䵽ⲽص۵һţ۾Ȳؽ⿪ҵĿѿʵţԼȹӣѵǿ㣬ǽڲ濪վãҵżùͷǳǳһ̶ֹֹѣһҵƨɿٹ㣬㡣
ʹסӲӲţб۵Сĵغ£ȣҵмкãվֱ壬ۓҼͷ˫ֱң»ԺǰҲ档
ұ۵ƨɣΪұΣ󶯵ãֻʹǰͦͣʹеٵس塣վԽڴɣֲ̫󣬶ֻ΢΢ңվڵұŰûϺãеֻҪſϾͿ͸һһŮĹһ͵͵ġһ汧۵ƨɸһ治ػͷ۷ҼͷһҲٵһ㣬һСſûˡŴ̼ͦӾˡһ꣬ɿ˫ȣסʪͽܿ죬һӺҼůʪʹˡ߽Σ˫ַסαǰƨţ˫Ų£վãǰȥȹõϣȼɨɨͷ˳ҷס۵ƨɣ˶ǰڶһһزһǰһվţԲţ·ƣ·ȥȥˣ·ǵ˵С͸ĲŴһڣ۷αϻҲءҷҲٵú䤱ҲѴϢѹõ͵͵ġһҼӿٶȣشۣۼ֣żٶŵذ壬߸Ьûŵ棬ĵĵĵġ죬ţؼһ˫ϥۿҪȥһѱס󼸶һȾע۵壬۵ͷסαſһһҵļͲһһҰ۴˫ֱȥӻҵڵϡڴϷۣڴ߰§ۻ΢΢ϢǰҵҸ۳Ƶĺڷźŵϴˮζ׵ĲСɵĶ䣻·ֽȥԲԲļͷ⣻ָűֵܿĵȥֱҵ˶鷿жǿŴֲڵ졣Ħ죬۵Ķ˵ٯҵŮˣŮˡ
ͷ˵ţٯˣٯŮˣȫٯģٯҪ𣿡
ҵͷøҪҪٯһһҪٯ


07
һǰأ۾硣죬ûȥժŲϹҵġͣӪҵӡ죬ǶӶˣСԷҺ۶ڴ档ÿ죬峿ҹһδ۵ĶƤ壬Ӧһ̲һ̲ڣ糿Ҿƣ۵Ĵ߽ϴɃ壬ϸɃ·صߣں˯Ҹһ£ת߳šϣ½̵һѣұ˱淽ѧУȥ
һ·ߣһ·ȺԽ̫ˣߵÿЩ͸еϥŲ鸡Ĵ棬ͷģغ豻Ĵײʹ߶ţѵ˱ŮɫͿӾģ
У԰տյ缸죬ͬѧƾѧʿգˡҵ񴦲鵽˽ҵҽȡ˱ţȥῴ¥νĿ꡹ͬѧʱ˵ľ·Ь࣬˺õס壬ĽһǽǶʮʮẒ́װ֪˻Ƭ
תһȦڲᴲϣŽWALKMANҽȥҵͷܴ˵Ķ
Ӷ
ҷſվãث
ڲֵͷԣأ̨£
ɨڣûʰӣииɽڿơ
ҵͷϲϲϺˡ
˵ţҪߣ㲻ˣӭ£
ˣ
һعܻλͷɢʲô
ժ¶סңУǶѣ㻹ǵֵ

ҳ̾ҡҡͷ߿ˡص۵ĵۻڴϣҽݣ֣ˣҵһȥˡ
ҺԱ£ұϣһѧУȥѱˣӶҽơ
ôҪˣ𣿡
ƵʣȰѶؼȥ̸ʲôġ
ش𣬡㻹𣿡
ſ°͵סؿڣ
ҿ϶˵вϰ࣬һ¿յ
ϲˣ
ʧ˵׽סĸ첲廹ûȫã㷨Զò
Ҳܣ
ŤҪңҲĸԸ
ˣҿɲԸ
Ҹ㷢Ҫǻ㣬Ҳٵʱ򣿷ʱֻȵ㣬Ҳ뵽ʱĹOҵ⡣
㻵ˣˣ
߬ȭͷңң
ãҰһ
ֿ̧ʱ䣬Ӵʮһˣû緹ȥǳ㡣
緹۰ʰöã⣬ţͬһ˳⳵ҼĶ·Ϸӡڷ¶زŶͷϵĺҳëһѣݸ򿪵÷е硣ϴɳתתȥСű죬Ȼƨеоͷһԭɳѵ˸߸Ь̸߽ţô˿ĽֺץƨɣϵƤЦšҹ˲һŴһߺ޺޵˵ţŪôúһ¡
ЦûҲýֺץҡ
괲̣ǰϴתۡ۶ɳɫŵؿ߽ҪҪŪ˼ң֪ģ˶㲻á
ȣ˼ҲŲģﶼסʮˣɶ֪
İ
Եط࣬ǧȷǼֶŶģʽŪӲһٽʮھˣҲˡ
˵ţҰ۴ɳ⿪ǰťۣһ˳ۻȥԼֵ⿪ֵĿӣȻǰժ÷ɳϣվš۵ļͷԲںڵҸëҸȴҡڣһԱ鷿ͦţѩ׵ƤӳɫѪܣαȵķ紵һ
ɿȹ¶ССĺɫǿ㡣Ұȹʵ۽ףſ۽ӹȹϸĵպ÷ɳϡָ۵ĺɫڿԵϥǣѵ׵ɳϡһ˿վǰСһƬɫë£ȼн۾ؿҡץҵְֻǰ㣬ɣһٵȥվ档
ҵͷ۵麬ͷͷ飬ţ֮䣬Ŵڲ⻬Ƥһ洭ϢŲ濪ȣӭҵָһҵͷǰһؽ⿪ҵ¿ۺ۵ͷӲԽԽͻţӤ˱ĸ׵֭۵ͷ˱ǵĺֱϡҵְ۵ëҵɳɳ죬ָָֿм䣬ȵں𤻬ˮҺԥһ£۸ҶϹȥ쵽ȥ档
ҵ˼ָ˳ҵڣ̽ȥֵͷҶ˵ٯָͷȥҲԡ
ҰʳָҲ˽ȥָڵˮò£ָʳָڿɵתȦһһ⣬˫ȶһ˫ֽסҵͷסҶ䣬ߺ˵Ŷǡ⡭ǡġŪ
۵صϣ§סʱһԽԽأҾָŪȤָմҺ壬ָָֿų˿Ž˱һ£̵ģ΢ᡣ
Ұ۱Сɺãɿسڿ㣬ȥסǰ˴꣬ùͷ¶׼طһӲظӺҧסҵļءţʹߵȣŸõô塸ˡ죬忪ʼһһŤҵز£ŬĽȣ˾Ժڴµʱ۱ʾͬʱﵽ߳һһ£εȷǵһϵĬһ۵ûԽоҺΪ۵ӹ߳ʱͬʱľҺ˽ȥ
ۻصʼɨסǼС䣬пſϣ˫۱ǰһһסĺۼĬĬؿɨأϵذ壬ӣһ죬ֱæꡣϴ֣ɳ¡ڻ˾ĺ˺ܾáǣûңҿųȥվڽϣۼŵԿף룬Žĸ¼ȥ
ϳԷʱһԲϰֵؿңɳϿӵʱеѯңΪͬѧɢأ鲻ѡϰˣ̾һF˶ͬѧ֮Į飬ֱȻһӣұʾǻϷ˯ԵһѧУ飬˵꣬ǻش߳š
صԼС䣬ϴɃ壬ڴϣŬʹԼ˯ȥԺһĻĻҺ۶龰ֱҹŽ˯ȥҹＸԿտյģ̾һȥڸʲôֽ˯šߵ㣬ССѧУٳϵĸȽң̨Ͽ¥²ԶСѧŶӸ첲ȣҲܺ档꣬Լһû壿ҪϽ˴һ֪ܲ仹ӮҳѧУﴩ˵˶̿㣬ʱ򣬷ƨ࣬ǿ˶Ьȥ¥Сž¥˼Ȧ
경ڲϴɃϵĺ¥ݲݳԹһ˵ɳŶǽڳŷҲǸ취Ŀĵڷ˼Ȧִ̧ǽժû⻹Ҹеʱϰֵ㽭ʱ̫õģзֵõǻƺø֣ǻһڵĹĥ˿ڣϰԾһɱС̫ͳ⵶Ҳ͹ˡ
ҡǺس鵶ʣѩĵ׵Ĺâһ輸£лƿݣݣ
ָŵ˼䡸׺һХõǽˣչͽë󲻼ҳúáҹҺõ۾ƳǽϹһʻǸʱͬѧﶫ͸ҵġﶫ鲻ãɼڰϸϡ£ӵй˵֣֪йأˣڸ߶ﶫʱ֪ͨʲôϵﶫֱӽϺͶǼѧͬѧЦ˵ﶫǰ༶һѧ
ﶫҲ⣬ҵ󣬽ʲôƹ˾Ƶͬʱ͸ЩҪõͬѧÿһƷͬѧ˵һĳɹѾĳ˽˻ȿλչ˲ƷСС׬һʡڰͷȥﶫڸЩʲôáһ·ֱﶫɱڼңһ룬аʱ°ϰߣȻﶫڼ÷ţϸ׳Ӧţңҽȥ˵⣬ϻҸﶫסĵַ͵绰ҿһµַòԶվ³߶ʮӡ
ÿﶫļţһ߽ȥǺҲɵõһﶫе㲻˼ſЬŲݵĵذ̧ͷˣܣȷһҵءСӵҡһŰĿܿǽȦһ˸ߵܣ˸ִССͼ飬ǽŷۺɫǽֽװԵزһѴȺͼϷףźصĺ컨յȺͷ棬컨һյƣ͵Ļƹ⣬͵͵أ־ܹţźɫĲݵӣģͦȺ͵ԣǹȷ
ﶫҶܵܿݵЦˣٺ٣ЩƵģҲԼֲõģϯԼģôɣ
Һܾգ̾Ҳܿϯı֯ݷĳҲǰ;Цһ̸Ľܵķչƻһһʵ֣ĿԴǼƺҫŮ˲ϡڰСӻˮжԱߵϵĵ绰ﶫץ绰˵һ˵һʹɫԷѣҪһ档µ绰׼ǣһѰסң˵ȣŮģܽܣһ𿪿ġ
˵ţգգ۾صЦЦ
һ𿪿ģʲô˼ﶫŮѿʲô£ҲʲôʵѣȣʲôʣԸҴһʡ
ﶫںصһ֧̣۹ŷţƺڽصȴšһȻ׷ǲĳﶫ̰׳ƵظңֶģߺմߵģΪ࣬ԽɭԽƻŮҪһʱѲʲôˣҼģüŮһҵҲ˾ռߣ;μֳϵĻѣѽѣúϺɢֻҪʱ̫𣬲˺ˣҶ߸ˡ
˵䣬ϡơơơ˼£ﶫȥţһλĸĹ͸죬źܿ糤£ԺβͷϹһīɫ֯¶ģ¶ԲԲļͷͰźƵĸ첲Բ鷿ںڱǵùĹĵģ֯۱ſģüֵİӰ°һ׵İײȹһ˫ɫ˶Ьоá󷽣ʮ꣬ڶĴѧ
Ů߽䣬ңȶ΢ЦŵͷǴкԼѵ˶Ьڲϯϣע⵽װ׵СźȳơߵߣҶ£Լ˱ˮȣ±Цתﶫλոսͬѧ
˵꣬Ҳﶫܣ֣ãҽ쾧ﶫҽģԺҽҪæŶ
˵ţסҵҲڳֵʱ򣬹ʳָﻮһ¡
ﶫٺ١Ц˼˵ҴСѧѧͬѧֵһ쾧Ҳĵĺ֪ҲҪ⣬Լˣһ죬Ժ󶼣һ档
Ůﶫ˼Ц˵˽ˣ֪˼ҽǲǺһ뷨
̽ң֪Ҷǵ˽١ظ˵С㣬ҺﶫѲһˣСʱǺ˼Ҵܣһβȥߵģ
ǵġǵģСʱǿʱһζҳ𰸵ġ
ﶫظͣŮˣЦǰҿЦõصﶫһۣ˵ȥС㣬Ҵţﶫʲôңһ߲嵶ҲҪﶫæǲǣ
ø첲ͱﶫһ¡ǵģǵģֵܵӦõģһ仰
ﶫһر֤ŮҺﶫһһ˫ɣȤζؿţⷬײûнǡһŮվߵֽﶫҲȥֹһҹﶫϸ˵ҵ
һﶫЦ˳ãſҶС˵ٯģʲô·ںˣҽˬˣ׼׼ЪˣϣȤĻҲ棬νģǰһ棬ҲġǵطСһ䷿䣬ҼһȥҲŵÿ
ﶫļ򣺡ѣ㿴ңֻܾŪԱ߿ٽ
˵䣬ŮĴ˳ҷͷɢ磬·Ҳժˣͷ·ԵͻЦӯӯǰһˮһбۿﶫﶫЦŶ˵ҸոպˣҲȤμӣе˼ҺŪŪȤĻЪٺ
ŮӵͷЦſ˿ңеıӣ˵ƾҪ˼ҷѣҺﶫˣԹζˣЪζһġ
˵꣬ץסĺɫһãɴشͷﶫ״ʾҺһѰᵽһߣȥϵ·
ǳվţҺﶫµļͳѪǵϴ󣬹ͷ𣬲ԼָͬǸСŮˡҸĽܣﶫǸŮվŻ§ţǣŮۣܵطššޡϣŮﶫ濪м䱻ﶫڻﶫﶫͷŮظ鷿ְͷţ¸Ů˵壬Ĳݡ
ʱҲϸ۲쵽ŮļãǼȳƣ͡˫翪鷿Բ֫ϸСƽ̹˫޳ǽںСͶŮĹؽѷ֡һڿˮﰵģһӣƷ֣ô͹ﶫأҪǸţһٵһСƷ֣飿ӿݡʱﶫǸŮƽڲݵϣ泯ɺãȻԼŮĴм䣬ǰſϡ
ҴӲ濴ȥŮװ׵鷿ﶫǰѹסñģԹĳĵطﶫĺ󱳷򣬴ﶫֿĴм俴ȥÿﶫסԼͷŮȼ̽ﶫҵط͵һͬʱŮŶ
һղƽڵϵţż⣬ֺſĴָ߸ţŸʹס档֪ﶫѾǸСŮˡ漴ﶫץסŮ˫֣ĶģʮָۣﶫʼٵƶԼƨɣؿŮ˵һһ룬Ů˵ڳŵ߷ֿͺһţһŮɫĸš
۾ԶڵƤ⳶ýģŷһƬ⡣ﶫذ̶ŮʶأǸŮﶫ·͵͵̴ܶ٣ţţţ
ӭﶫĽ࣬Ů˺ܼﶫ͵ķ𽥼ӴҿļǰһƤɫ͹ı淺ʪĹ𽥵أﶫѰ߶೤ŮȫһҺÿδһɰ׽׽ԽԽ࣬Ӽϵ˳Ů˵ƨɹ
ҳؿﶫŮˣŮһסﶫﶫĽģҡƨɣӭﶫ£ֱﶫҵذϣƫһţ졸ǡǡǡ
ŴﶫԵؼӿٶȣŮ˿ʼУƨ뿪µĲݵ棬̧ø߸ߵģɫĸһС㣬ͬΧһȦוƤȥ
е㲻죬ѵﶫСҪҵļľҺϴ裿Ȼﶫͷһۣһ֣ҹȥҲشȥﶫµŮŬŬ죬˵㣬ϣ
˵ֿ꣬ŮסȣŮվһʱסˣ֪ǺãֱϵŮ˴˵㡢㣬ѽ
͵ɿŮſ֮£סŮ˵ƨɣǰһգŮ˺£ȦסңýŸ£ҵ˳ػŮͷϣﶫٵɣǰſŮǰ˫۱סĺ󱳣ϥ֧ڵϣ󱳣ǸգֻСµļͽӴµŮˣʹͱ
ڻˣŮԽȻͣ١ţҲһܿ죬ӦҵƵʣԼĽ࣬ҵúĬǧﶫ۽Ƴһ£ﶫҸղĵطµ̽ͷҼ͵ĶһŪԼļһҹűſŮ˵ϣøһһµ塣ʵϣСŮ˵ɳۣʮȫƣɼԽѲƣﶫղŽľʵ嵽ͷȻҪȫ˳ĹͷһȥͬʱóܹײײһΣŮ˶ӺһŶŶŶ
ȴٸеĿУůԺ˱ȣڵŮ˲Ǹ˵ƻһ߲µŮӣһ߿̾Ů˵Č¾Ȼ֮ͬʱŹͷ΢Ŀк泩˼ӣ£Ů˻ߵĽкУͣӲļͣɳ۵ʹתȦ輸ʮ£Ȼͷɼ£кø޼ɵͣʮ¡µŮӱ𽥴߷壬ҰԸм۸ҵĸ԰ѵ
󣬰һ߿ļУʮͷŮӣѵԽһйؿڡ߳һڣӿֱӣƨڽŸϣ˫ְѳסŮĿǿаڲݵϣڣһһнɵĽָٽݵӵĿۣŸŵ棬Ÿ߳ĳ鴤ƨһһ뿪ݵӣСʹͦﶫηؿŮڲϯϴŤ壬üͷӹ³һڿڴظҵ߹ɼ͹鸹૵˵Ļϲ㡣
ֺֺЦؿһۣ룺ҷ裬׼ȷġ
ҳվСŮڵϴϢҰѼﶫǰ˻Σ㿴һûгŪɡ
ﶫͷһ׸ԼϣſŮ壬ῪŮȣѬıW˽ȥظŮ˸մӸָ߳ﶫ﷢ĺӭﶫ顣ҿŮ˵ķӦЩŮ˵ﶫʼŮ׷УŮ˼ҵӦڿٵػۡҿʼףŮ˶׷ͬһ㡣
ﶫӵĳѾƽ侫ǰϰŮҲԤеԼ߳ٴٽҰغţڵŤӣʹӭﶫĽڣﶫȻӿٶȣĳ̣˵ĳܹǻûáˣˣ
죬xǼ䣬Ů˺һ˻ƵĽﶫ͵ֱֹͣͣͦͦŮϣ΢΢֪ﶫ侫߳Ůһ޷ԿصŤ壬һɴ˫ۣﶫ֪ԼڵҺţŮһ岻Լͬʼϳ鴤ԱߵϵıףԼ׺ã˳ˡһŮﶫ˵ϢٴһֻӣҸɡ
ﶫһ洭ŴһػͷŮˣߵºˮſŮ˵ӣʼ塣Ů˽۾ңһŴһֿʼ΢΢
Ұȷֿڼϣֻס鷿ţͷԼļСŮ˵ַܿĺһֳĽкҷȣסҵֶס࣬ͦʹȥŮʹץסҵĸ첲ָ̽Ҹ󱳣˫§סҵĲӣҵǰؽѹס鷿˿ûбز˼ͦҡǰĥҸȫȫ׷ԼĿС֪һ齺ҲʲôȻŬȥȻҪռӹŮ˿ϲӭҵ飬ۣҧгݵϢȴţڴԸеĸ߳ڱȻûиۿʼһ鴤漴ͷһֻ׳һ£ַɣŵٶ˶׷ڸ߳ܵĴ̼˷ܵһ
һνпʼ侫ͬ侫һ泩񫡣ƻ侫оһġһ侫ĳ鴤ʧҸϽСŮ˵ﶫóռ䡣
ﶫЦţҺ󱳣ѣģӣ
ýý
Ӧţһ¡ƣϰӣǰСʢŨİɫҺҰӺδ˸ᣬһߵϷŸղﶫùֻҰֻײŷһﶫľҺе㷢ơҿﶫְǸŮʼسͣ˼£ﶫϲˡּ䣬ﶫѼͳ˳Ҳڲϯ¡Ҵһֻµӣȥʣô
Ůۣؿ˿ң̫ˣϢһЪ
˵꣬Ա۲ˡ
ҿﶫŮ֧࣬ḧŮ鷿ҲѧŮҲ࣬鷿ղҺﶫַ͸ɣҾûй˵ϸСŮ˵زڰԲ鷿ץԭеԣܳʵ۵鷿ҲϸоҲܺã΢Сһ㣬ڣ巢֣鷿Ҳߴ࣬ģʧȥյĳʵͱ
ǰŮᣬഺٰŻ鷿еָץȥ鷿Σͷɫ޺죬ûΪƵԽʹͷڣҴսϸҲֻխխһһЩСӰԱҩúܿšҺﶫ˺ܳʱ䣬Ů鷿ĥ˸͸ۣһһר˫飬˵˾ͣҵͷ»𣿡
˵ﶫõ׼ſŮϣʼŮһţһְҵļץף˳ǰһͣӲ͵±ߣԥһںͷɵĹͷת˱һֻҵңذĦغ衣ֻüֵģͷȺģʮ
ʱﶫӿ죬СŮ˰ͷѽѽ
ؽջ´ף׼ﶫﶫſŮȫ˼£Ϣ˼λáҽȥŮʪʼͣﶫŮͷһ࣬ѼͺļξҺһ磬ҺﶫŮֱﶫǰʮꡣŮһֱƽڵϣȷֿʹ¶ϣҺﶫŮӣѹסѴű׵ļͲŮڣʮӣŮƳļҺǰһڶϣ֫΢΢¶ŮѼͲǰһٵ÷̵ʼһԽ˶ƣ۲ڵϡֱ
ﶫӳȡһƿƺ߽űһЩͷ֮࣬ұ߳Աߺȣһ죬лƾһ⣬ҺﶫְŮڵϣ˼ΣˣҲںֱŮ侫Һﶫֻܼ󼸵ϡˮ飬ŮҲỳе¡ֵӣ˶ˣϢһҪߣ쾧һҪһߣû취ٳŵʱﶫĸҿҼסһϣúңصͷЦ뿪


08
쾧ҵĸ첲ţ˭Ҳ˵˿Ϊ£ʵʶ¶ˮޡ·ߣ쾧ͺ߲֪Ƕˣֻһ⳵˳˾ȥĶ쾧˵ȥ
ֻȡҼңȻһסǸϼң쾧ͽڵӣңҸȷʵҿҵĻ̸ֳһϲ֮ɫʲݣҲʵ˵ˡȻϺѧĸǲ仧Ϻ֪࣬Ӹһ꼶һ˻ϺסطСӭϺɫһסУѧһҲûȥһΣƽʱһͶѧУ˺ٻذ̽ĸͳļңڰ΢ߺĳҵеͷͷϲѣڲذյĻϺƯӡĹ£ͦͬһŮϺ죬סƭңֻҪﶫһ绰ʣʲ۹¶ڡҿʱ䣬˵ˣҪûµĻ˯ɡ
˵ס쾧˼ˣ˵ûˣ¥ֻһŮסʵڲģԸסҲ档⻰ԺЦϹ˺ֹһʮٹֹʮһٴΣ¸ȥǿ鷸ٶһΣ⻰Ҳ˵ֻڶЦл˵꣬ϴ裬ȻԼҲϴϴɃ·ˣ¥ϣ˸С꣬һ٣İٷˣȻУ˼׻ϴ£ٸע⣬ץһסڽϹ˹䣬һ̵һȹӣǮҲ󣬰ٶǮǮ£˵ǵ˵ʲƵġҹص¥ϼУҺ쾧ϴɃһӣʮ˯ˡҴ֧۵Һִ˯쾧ڴһҪȥ˯ֵ§Ů˯ڿСϲ£ҵĸ첲տʼʵԱߣûʮӣ˫£סҵļ׶һ߻ٺٺ١ЦҷȥѹסȥڿҲѵֻڿǰܲ棬¶ȼŮȻס˲ϴףмѷӲȥһš
һнȣֿҵĽ룬ѾˣȻͷΣǴӹͷʪůĸо֪hwɹؽڣͽ͵Ťӣҵѹ¸סʹȵزڣȻ󣬻ͦʹͿʼﻬ쾧ºңȷǲһֱӲ룬ǺԽнȵֿٵĴ̼Խ󣬿ҲԽǿңӦҵóѣȴӴָӣӭңҸؽ塣ϣûñףֱ쾧侫Σθ߳
ڶϣʱᱳʹе㵣»У˵ǰμӹһ԰ɶԣŮ˶ߡ˸ˣһμӵŮ˸Щÿξ˷ͷһϸ塢˲˰ˡŴΡһ˼ر𳤣һΣÿһζܶͷúһֲֻͣ˼ʹֻסǸÿ侫Ҫȫס쾧ùͷסӹҺ쾧ʱ;òǸ˵ľҺһɹֱͨӹӹǻ࣬ƿԼڸ߳УֽŽȦסǸеģʹȻһº쾧Լˣ塢˵ľҺ壬˭Ǻӵİְأٽ־ۣѣǼʱ֣ºҶҲû취쾧ֻ͵͵ȥ̥ʱѾжˡĽҲ֪쾧֪ʶٵÿҸÿ¾ĵһ쿪ʼ㣬ʮѳѵӣԽһУʮǰ춼пܻУЩ⣬԰ȫڡ
ҵĻͷԼΪϴ¾һѾʮˣҰοھǰȫڣ£»С緹ʱ쾧Ȼϲμ԰ۣʱΪΪʲ۲ԱҩҵĻÿĴ۾ı˵ҲԣԱҩֵġ
ģ
ĽͣڱҩļСССһУһܵ±ʧܣСļ㷢֣ңڿڷҩЧãʧֻ֮֮ɹֻаٷ֮ʮ
ҵķȰ˵쾧ҵʼÿڷҩС쾧Ұʲһشڵϰ࣬ɶ¶ûУǶߣ䣬ҪȻҲﶫǵ԰ߣҲʵûеطȥͬһȥ䡣ļ죬Ҿͺ쾧ڸ԰ۉQ߿ӰµϵĵӰ˸飬ϻصһӣͰǰ͵͵Ƭڵ̺ӣ˾ڵӻǰģŻƬеŮʽǻˣǷλŮ£ſ쾧ϣȼгסҵ¶ȼŮҲ룬ԽԽҵ˶˫˫һͬʱ鴤ţڵ㡣ʱúܿ죬쾧Ҽס˽£ֱҰѮʼϰԺµףŲòѧУȥ׼ѧѧУվĴ⣬ӰȺУ֪һʱĬĬ˵ţټŮϣԺĸɶʱϳ
ʵҲ´ˣ쾧ѧδ绰ңԼҳ˼棬ÿĩҼסҽֵ࣬嵽յϣǶ԰жɹһֱдĵʱ쾧ѾҵˣϺҵһݽ·СĹҰҼСҵһС׼߰ԪҲ֪ٲμ԰ۣҲԶǰйϵѣ쾧ʼƺ̸޼աҲˡпյʱܵҽſڵ°ࡣ°߳ҽţǰͻȻǳɫϰװ쾧Ķ̷Ҽֱ㵵òܰǰ쾧ﶫҲݵϳŮϵҰܼԺһ¶ûȥ۵ԭۻڼĲˣﻳʽ¼Ӿţгɿ۵ĵʻȥؼα·һգ˶·ڣ۵ĵǰ治ԶԶԶģҿ۵ĵŲⷴһһأŶAӪҵˣɫĲŹţſϷĿյˮһεεˮͣ³ą̃ףƿš㣬զһһë͵һϱһŮͣվھŷվĬؿ۵ıӰˣѩ׵˿͸Լְۺɫֱ°ȹȹɫϵã۷β󣬵һ·ڻͤ·ģʱǰǰĳģؼҲŷܴ͹űļʡ춯ͷҲصӦţ輸̣á
һͷȻ輸Ϸһĵ˰벽ɳ£ȡһ֧һڣɳһæңͬʱҲӱ۵Ӱɫ˶ΪŮǰ棬ִ˼ǧ꣬Ҳ֪˭ʼٸߡŮıӰֵ͵ġӺ߿ܷԲĺӳ㷢У˼ò۵ģǲӶһֱǰк£ֹǰСɵ°ͣӺ濴۵ĺ󱳣۵ļƽ󱳾ԵԲûԵļιǣǰڴϣϲ¸۵ĺ󱳣¾ιǰһбԲԲļͷ۵ƨɰڳȹȹ¶װ׵СȣɵĽס۵׹ǺСһ㲻ʮ֯ŮĽţŸϵĸխխһͬݵСȶûж׸⡣̾۱ӰߣȻ۵ͷˣ÷Ժм㷢ð𣬱յ紵ðȥڳؿţţæŮͣȷǰ£ͷ֣תкţ뵽
ͣ۵ĺ۾ֱؿңͣڰգվ߽ۣңҡ
㻹ǵŶ
۴ҵĻΧһˤ۾ܽݣһεؿһȷµŮͣЦЦݻ˻֣ʾҿȥܽ棬Ĵţſڿңһ־
ڨڨ߽ȥµĺӣۼ߽ϤĴ󴲣ҴȥҪ£վã
۷ŭؿ޺㻹ǵŴ㻹ǵⴲϰԼ彻ⴲϣҰԼ㿴ֻҪ룬ʱذǿҴȣҵ¾أ·ݰȥڶͲˣ㵱ʲ۰أءء
Խ˵Խѹɤŷһ߻ңĹεģģ£
һţһӷɿתţ˵뵽ۣԹң벻Թ̶ֳȣΣֻóѺҳԽԽãۣۣҽѽҴһȥ͸迴סˣҲ֪ĸȱ¹ܣÿ㣬ѧҲż٣ܼӣܲվ̨ϾӸ¿һһˡˡ㡪㡪ҽסˣŵлܳҪȻҹ࣬ڲ
ģβȫǼٻڵһµȷһʮСʱ׼뿪ҽ벽֤浽freshmanʦϷơˡҵĻѻŰɣһʱҲֻҰ£ίʣΪʲ绰û
ˣûشֵֻ˵ˣ绰˶ˣ绰ʲۣθڣ
ߣ绰Ҳ֪벻ң֪һҹﶼ˯žءء
һ߿һһ
޵𾢣͵ֹס
ϳҵĴɵطȥؿcallʲʱģ
ģ˼͵ģ
ҹ̹Ȼػش𣬡ĸС͵ģ
۲ƣ˿ɲСඣ
֪callʲⶺͱһ󣿡
ˣͷѹˣԴһ
Խ˵Խ󻰣˭˵
ǿģ㲻call۴ǵһĦµģҽõģҪ洫浽
ǿΰ㣬Լʲۣ
ɳʵףҪεͷ˼ŵ8810
ۿʲʲֻۣЦcallҵƤϣͷҼ£ָ۵ķϻ̵šȻ滹пˣȥһ۽ңҳȥһǸŮѾˣʣˣ
۵ͷ˵Ұբãⲻˡ
˵꣬ζعһۣԼ߽淿䡣ҹغõţ¾բصյԴ߽䣬Źţ洫ˮ֪ϴ衣Ұ˰ССһҹ飬һûȫָǧ¶ڡöڴϣѵƤЬڴͷıֽһ˽һëʪͷ˯ȹءҷ±ֽͷˣܺÿ͡
۵Ƕ̵Ĺͣɢȷܺáҵĳޣܵ⣬ëŵͷϣӡ촽ϣеţַɿؽǰ¿ۣץס˯ȹǰֻ߳鷿˳ץţһߴϢһ߽ҵĿȥȫ·˦£ڴϿվڵȥ˯ȹ滹ǴһǳɫǿãҽѵѵȻϴŲŲóط
һϴ۰§סңҵң촽ͷϡϡǰӡţ󣬹ȼ京ҵһ³ϣĥžΥļͣڱëʹζ˷ܵͨ졣ҾҺ٣һ߲£ҷȥѹϣĬطֿȣסҵҵס׼Լ˵ˣɡ
һͷͽ۵ڣǰͣһֱֱȫڣۣҸ̾˿˵Ŷ
ۼûб˽룬࣬ŮխŮζԺ֪ġͼǰʱϰߣ۲Һ쾧ĿҰԽۼҵӦӴһδ̧ƨɣӭҵĽ룬кҵ֣ҵͣģ֫ʺһΪʹҸ롣Բ۴ﵽ߳Ŀ񻶼У̧ϰ嵽۵ţˡҾƣߣϹŴڴϢ۷ſһ࣬ϴ΢Ц۾ܸ߳ϡһû˯
һߴһ߸Ū۵ĳ̫ˣ飬ú˯һ˯𣿡
˳ӵص˵ͷҿóɫã˯ɣ˯ס𣿡
ãҲȥˣʡͷϡ
һ§곤ҰŮȻ˯ȥһˡʮһµĻ̫ɽˣӴȥĺɫҶһ£ۻԱ˯ţ泯죬΢΢űһȺ¸ѹҵߡ֣мţοŨܵëڻʪط𤣬ָմһ㣬̵ģе㷢ᣬյǰţȵģɢŮ˵ζָëţ۳Ůֳ٣ƬʺĴԣʵʵڸסмСڣʢķҺǴӼз棬մʪҵָϸϸ壿ָĸо۵嶯һ£۾һۣҶһ£˵˯˾ҡ
˵ţͦͦӣһȣŸڴһͻر¶ҵָͷһֻҲץסҵʳָָͷָذѹ۵ٴתתʱ۵ĺòʱʱ̵صҰָڿҪ壬ۺȻۣһ׽סҵסҼ˵ˣҺˣ
˵꣬ʹҡҷȥϥǺ֧סӣסӲͣײ۵Ѱڣ˫ȣʺĴ¶ˮڣ̤Ŵ̧ƨɣеشߴ٣׼
۵ѱsoһЩǰһЩһֽţʹֱز۵塣ۻһֽΧסңʼŤջسסصֽţȫѹϣ۱ѹôɤﳤ³һؿʼʶ죬ԽԽң۱£ҼɫԽԽ죬ǰշƬƬչںϳƬͨţ˦ںڵĳֽץסң忪ʼɵض£ҴŴʹĩ£ŷֱͦ忪ʼһ󶶶ٴӹҺſ۵ؿڴۣ̯֫ڴŴͷˮʪǰϡÿͷڻҩûȥ
еģ
۱˵ԭЩҩҽ˵ҪֳԾŸ¡
ðԵףƬӿ
Ҵڴϣʼ·ʲô㲻ǽס𣿡
ۻ̼ؿңҪԷİɣ
һعȥһ£ûгзԲԣ
ȻЦˣ鷿ǰȥҶſɬø첲ǰҪҪոֲû
С·й䡣ҾȻе㲻±˿±쾧Ǹͬʱ塢һϵŮ


09
ڶ۵ĴۣЩ׵ۣϵĺӲ磬û뵶ǶŮˣﲻƷġ
ͷۣں˯ϰҹڵù۵ġ
극սҾͰۺ׼һֿȭͷǰءһ𽥰
Ұɳ£ƨɵȹ¶װ׵ĴȺͿãŰѿ¶ŨڵëԼٵؽ⿪Ƥÿӻ䵽ϥ䣬һֻվڵϣһֻſɳϣȥѹסۣѼͲ۰ſȷУһһͦͺ˳ؽۣҺϼزš
۾ţͷɳ֣һֻڵϣһֻŸɳϣϻŰ׸߸ƤЬֱҵƨɣ¡
ڿһΣҺȥϺʪ·߽ͷ³ϴӵʱҽڵϣܿ죬˳
ϴ裬صϣϣǿͦ߷Ӳļ۷˶˰Сʱһȫ鴤
ҷѹ£ʹʶ˺þãԼȻþ䲻ˣ缺ҵһֽ̯̯࣬һûϢ
޿κε§ۣҲ˯ˡ
۱𴲵ĶˣҺϼһعͷȥ΢ЦŶ˵ǶʮС꣬ⱳͷţһ
⻬ĴƶģԼƤ⻬㵱ʱûɶɣ
Цۣ˵һʱոնСѧ뿴Ҵһš
˵꣬ͷЦ
ߵʱ̣׼ʱ߽ӭ濴С̶ҩ̹HELLO磬Թ𣿡
ҹ˵С̷ɿһۣеЦ⣬漴ףµؿ첽߿
˸ûȤԴ߽Լ칫ңϰ״£߽ʿ칫ңǽҸ------β鷿ӡ
˵סԺСǷĲУǽ۾⡣ָݡְֺķһֻͺͷŲӡֱ۾Ŀбӵ˽
ආǣңʺ򣬷׷
һȺ߶ҽǻʿȺмµغŷΡ
οһϵرسһͨͨ͸ߴٷ֮ʮ뵽̸̨̨˵ꡰҡһ㣬ȫ¶Σ֪ʱ͵ױ£صм䣬ġµɣǳ˳ϵ
Ȼ·תδӡ귴ҡ˵֪ʶӲʵߡר·֪ʶӣҪʵʹнϸĿ顣
авã֪ʶӣ
ǲҺʦ
ԭ˼ҶһȦӣĿڰ䲼ƹأԺҺʦ֣ÿҪֵࡣΪ˱ʾҽԺ󱲵Ĺģÿ࣬ɿСⲹëǮңԪСĴŹ棬һ룬˷εĻейպۻָȶȣ쾧ҲպߵýЩҽԺĹҪÿռȥһʱ䣬ҹֲҷԣһڼϰڣϷһ۾ͿԸҳҽԺ
ûκΣֻҧҧϿˡ
һ죬϶ûЦģϳʿǿ˶͵͵֡λϼҽҪֵΪİ࣬ˣְڳһ޶Եı顣
°ʱ䣬ڰ칫ĥźȥδӣȻʦһԣһǧȵĽӾһǧҳġƼѧýζʱ
ͣһͣҰһ飬
ʦִ̧ͷ۾ͶѯʵĿ⣬ɶ壿
ϲ˵Ҫֵ𣿡
սһ㣬½ʶһŮѣ
ͷ˼ڵӣл
Ǵ󷽵úţ
٣٣٣
ҸЦ˵ŮܹҪĆҲȥȥǻȥǰɣ
εţ
ʦƤЦ˵װ˼һֻпգƽʱ߲㻻ݵİͷ㿴Σ
Сţ۲ݣŮѧ
䡭
ըһŽ۵ķ㣬˵ȴ쾧ķߣۻ£ҵôסˡ
ʦ࣬ͷ˵ΪҼƽЦе˵ðʧδʲά˻õģԺҪİҺ֣졭ҲҪõģ
һ˵ţһ߲˼ЦISEEIGETIT
ҸмץգԺС鿪뵳ʱһͶ޳Ʊ
˵꣬ͷҲأһֻ˾ȥһƣιιιμӵС᣿ǴĲŰɣ
֧ʡ
ܵҽǰǰûŮ˵ҼΪǰϵ˲ˡ
ʦˣˣ
ŤϵİֽȥҽƤɳ
ҽݺݵصңʲ½ˣ
֪ϳ̶ҺܲˣƽʱϵƤ࣬Ƥ൱Ȼߣһ£͵øƤߡ
ҡ㡱ذѸղּۻۣǰ˵һ飬ϳ꣬Ź°ͣҵļ򣺡ãɵúãͽܣ
ϳеźΪʲ۲ϰİһ㻻أ
Ŷ˵ҲҪŮѣ
Ӧ
ʲۣŮѾͲϻİͷ
ҽ߬ȭŴĴָԼظϳҲСȣȣ
ͻȻʶ˵ˣŮѡֿɤôûѿڶ
ϳҲ޶СҲҪѽ
ϳٵ¡
ﰵţƨڲǰ̱ˣһˣû˼˼˭
˵䣬Ĵ-------ͳһǸİĺ룬˭أ
һصԼ칫ңʦˡҰ˴ϵĺ룬----------绰ͨˡ
ԭﶫһشҽԺʲ£µʣ֪쾧ʲ۵ط
һǿ򶨵˵֪ﶫ͸ʧĿ˵һѣһϰ赽һ֣ЩŮӴҿģҲ쾧ˣո𣿡
мˣʲ۱
һ󲿷Ժʶģʦѽ̹֮࣬
ﶫŵ绰Ůģ
ﶫǴ·ŪЩ׮ģ㲻һè
ףʦ̹ҲŮѽҲеģض
еɶ
еȤˡ
ǴͷԶٷ磬ʱ÷ŵ㿪Ժ÷͵Ƿܽ»
ﶫѹ˵
ھ淿𣿡
ԵģҪôŮҪĵŮ
ﶫҡ
˵ص㣬дֽϣµ绰˼
֪ģܻ뵽쾧ȥȥ⡣֪ΪʲۣҲǸϣ쾧ӣڵϣſĴмһ˵ļͣҲƵĻ½ʶ쾧ڶ쾧һ˵ĸо
Ҳ쾧ѣûж˵Ұ㡱֮࣬ûڴĵطǹҲûУʹʱҲûд¶Ұ㡱֡
ȻĲ£ҲԸȥŮŮԵĵط
ץ绰쾧˸¶ص硣
һӣӣӣʮˣ쾧û绰ҿʼ
ȥĶˣۻ绰ѵѧУˣ·Ҳҵõ绰ѽѵѾȥﶫǵ·ˣǿﶫͨĹϵϵ
ߣﶫСӻòͷˣҵŮˣ
һѪҺ飡
͵ڰ칫ϴһ¡
죬ϵˣʿ̽ͷͷŭתתȥһ߱Ϣصţһдǡﶫ㣬ﶫ
ʿҵģŻˣСʣƾʲ۴Ƣ
͵תû¶
û¾ͺãû¾ͺã
ʿսս˳ȥһСܵĽŲԶȥ
------ཡϵĵ绰ͻȻһҶ˶Ͳι˭ѽ
ң쾧
Ͳﴫ쾧---------㣬
еڳԣϰ£˵ﶫһĻϺζˣ
쾧ûûεس
۳ʱŸҴص
ҷе㻳ɣҸոȥϴˣcallڸϴ˲ſĵ绰
̫ˣֲﶫĴҲûأҲﶫ뻵ҵ£ֲãҸղŻ˼绰call㣬ͨ
˵ѵʱġڡţе¡
İü
һʱһ绰򿴣ҪͨϰѵĹϵﶫˡ
ˣˣҵͺˣҽԺ̫ܲˣ
Ҫ˵ȥͷʲҪҪߣ
е׷ʣǻûأ
ҽΰֵ飬˵Ժʱܳˣ쾧ŷģһȥԥһ´Ӧˡ
ҷµ绰ֿŵػ·ϰԺϴ˲Żؼңﶫߵķߣұҵ쾧Ժ뵽²¥гһϺԺȥ
ҽϣӻɽ·򺽶·ϳ··ϺѧѧԺſڡ
Զ쾧ǳɫţп㣬һTſⲽ
³·ãһߴ˾쿪һ͸ɨûﶫǼӰӡ
쾧һŵӣģңɶˣ㼱ͷ󺹡
һ˿ϻʱҸΪʲۡ
쾧ɵؿҵ۾ǲ˲ˣ˼׷Ͷ·
ҪģҲӵѧУɣ
Ҿ긦ЦЦӵʱ᲻ң
쾧ڴؿңʶԼѵľء˵һӰɣԲϳʱԽԽã˵Լһܰɣ쾧ȻǰС˵ˣֱ˵ġ
Ҿ˼ά߼Ūһ¡
Ҫһ죬Ѫծֻۣ֣־ܵʱҵԸڲԶңһӵԽѡ
µ˵˾ǰ⻰ӷ⾵ﾯյضһۣ쾧һ£ץסҵ֣ΪʲۣҪҿ
ǣҪҵĶӿţְˡ
ӣ
쾧еͿ
ǸʱӦ
ᰴס쾧Ϸ
쾧ڡߺֻֽץס֣ȥЦ򳵴⡣
·ϵ԰Ҳֱţ߹ǡšȫúͳ쾧˵ۻ֪ҵĿζЩҶϲԡ
˫С֣ţ֪֪ϲʲۣϲʲۣ
зһֻۣͷ֪ϲŨصĿζֲϲݴ̼񹬱ϲζӼ̫ˣԲԣ
ҵèסһֻ֪ߵغĺӣ֮ǰϷŪһ
쾧¶ŵۻ֪ҵ˭ģ
ҡҡͷЦݣ˵Ĳ㣬˵Լﶫһ㣬Ҿ֪ͬһˣ÷һ㣬ˡ
ͣסЦݣͷͷ棺-----֪ɶ˼õģԺᡭ
øƨ
쾧Ծ̧ͷң͵վԱߵķԱһΪǺҵ꣬ҿһ¡
Ϊҽ۹ģ㵱CALLϵĺȫҴģﶫҹ㣬ȥǸʲ۹ƨۻᣬҲȥҲǰ
ͣһ£Ҳá
쾧۾𾪵ؿңҵ˵촽Ҫ˵ʲۣ㲻ȥĲҺһ棿
ģҲã֪㲻ѰԷֿˣΪǣʵ㲻ǣҲǣסһ£õʮ죬ԣʲۣвã
׽ס֣ŵţҵŮˣһ˵Ůˣ𣿡
˵˵ţЩͦ죬ｲ߱˽Ŷ----ۣ۽Ҳ۽һ죬ིˡ
е쾧ܿҵĿ⣬ʹָ
ʱˡֹͣ˵ͷֱٷ˭Ҳûٶ˵һ䡣
Ǯ߳͹ݣָ·б¿ġ´ԡ
쾧ۣʹһƻԻ͵С¥ĵƲƲ죺ǸʽģŴʽ
Цĸ첲СƵеšţӰԺ߽ƱһӰ翪ˣһʮ롣̧󿴿žŵ룬ˡ
ʣǹݵġƯ衷
쾧ҡҡͷҲϲյƬӣ̫˻ˣӰ
ϳ˾ѳúС·϶ȦӣҺ쾧ںϣ󱳿ұ۰򣬸·ܸеһɹ
壬㼸ӹ
ҵ͵͵ʣӣĵһڿΣӵ
һ˾˵
һû°࣬㷴ԿףԼ䣬Լ¥µĳһգǮ𣿡
óһһԪƱţп
ǮҪ
ҰǮȥҲɶˣ
һ㣬ߺ
ϣųζ
ҹʮһ㣬쾧صԺ¥£һ£ټ
쾧ҵ۾ְֹϣת¥ſڣȥɣ컹ҪϿΣҪ---ߡ
˵꣬ת̤߿ȥ
ͷһ쾧վԭأһңֻת
ʲ¿˵ѽ
ԤеʲҪ쾧͵˹ż⣬§סҲӣ촽סҵ죬ǡ
еԾ
ûɶ
쾧һЦˣҸ㣬Ҹﶫص磬֪ǽȥɶҲȥΪ¿㣬Ҳ뿴ſڱŮϸǼ¡
ͷԡˡ죬Ѫֱӿ嶯ȥ쾧һŤɵض㿪ˣЦţ¥ſȥ߽¥ſڣ̽----
һû¥ĺڰ
վ¥ӰҹŮ߾ػͷңʶԼʧ̬ͷУſȥ
·еϣҵͣгϳһŵأӿڴͳдﶫǵַű
룬ȥ
Ұͼﶫ˵ĵص㣬ǴĲߵС¥һһ
ţú죬ãһϸߵ˴ţ˭
ܾյشҡ
ﶫ𣿡
ҳȥֻһɺɫشɫĴذ塣
ﶫ㣡
ϸ˻ͷţ԰Ųҽȥ쾧һҲǶҲġ
Ӵѣѣˡ
ﶫŰӣЬܳһ˽ܣǻƾԼѡ
תҽܣ£Ժͬ¡
ýݣϸº֣ҷֺǺǿҰѴһϲơƽﶫ
ơƣﶫЦһ仨̫ˣϳԹˣڲ¶£˭ȥ򡣡
˵ţֽϳһ޴򿪣һڣĨ˰죬ͷһ˦ָ£ȥõ¥ϣҷַ֡
Цظҵ˸̣ơơˡ¥ȥˣ¥ϡ
һƬŮŮĺȲﶫ¥ϿһۣƲƲ죺ˣ
ҵɳ¡
㽲ʵոյȥ
ﶫϥͷģңһ֪б˼룬ֽͱ˺ã쾧ȥԶٷߡ
Ҳ϶һٺٺٺ٣
ﶫϵЦиҽӵ쾧绰Ҿúйأ
ҵӣﶫ˿˵ѹֵģһҹްնһסһ£˸飬ģ
Ĵָָָ¥ϣЩ˶ǳԱƨ·Ļɫ
ģ
ͳ̣ﶫһԼҲһ֧̣ı仰⣬٣ˣˣˣ
ﶫҿϧոգ˾ŵӲſʼǸŮģԺƵĻƣɧˣһֳϳصԼĻеĳǩźöӣʱ䳤̣ÿٶȴһͷԶǹ
ﶫĻЦǰϣ淨
ﶫһۣټ֣̫أǸտʼ־ۻʱŮľˣȦ¼ģһͷʮˡ
ʮˣ
Ҳɳϵȥ۽أ
ʮ
ﶫںص˵ëͷСӣԺ꼶ѧҲ׽------ǹ֣ÿ죬ȥҲ죬ŪŪûˣ
ɶˣܽܣ
˿̣ȥٺٺ٣Ҳģɣ
ָſһǵԡңȥϴһѣ·ѵԼҸ㵱ܡ
ãȥȥ
ҵŵЬӣϵװɳϣҲһԣע⵽ɳ϶һװŮȹ̵ģﶫעЩ·Ȱҷģѷĺ֣ϷֽŻˬģ
ԡϴɾ壬ϴ֮ĹؼλȻһսģ
ϴ裬ûҵЬŽŰ˳µĵľ¥϶¥ߵ¥תǣ洫һ˴صĴŲͬŮ˵ļк
϶¥ڣӳģһƬ׻ڵ䶯
Ҷϸһϯ˼棬һСƴһƬ˾ŸŮֳɼԣɢŮģ۲ͬò毺ã˲ù񫣬˦ͷ໡лٽ߳
Ҷǣסǵ÷۵ŪţĴ߶û䵥Ůˡ߹һſڣ̽ͷһﶫͷ⣬ſڵذϣһδѵСŮӣŮ֫סﶫֿȣﶫһһµ۵塣
ﶫҽȥһ߼ŮһʾҿߣףеĶҪġ
̵ظҡ
תȥǽǵ̺ϻһŮؿھŴƨɺʹԲģ΢΢¡ӵŮˣ̯Ĵȼ俴ȥһƬŨܵëţƽڵϣҸźںڵҸë
ұ龰̼գܺôӵϼһװ˺ϰװͳףָ΢΢סֻСӣò׸ԼϣߵŮ˸ǰſŮϡ
ΪӾǶȹϵŮʵûҸղſֻ֣ƫһЩſϣо쾧ݹᾣǺͳܹѵۡ
ŮʮӣһЩ鷿ܴЩɳۣղţ鷿ضǰһſ鷿ѹסϡ߹ĳȥ
Ů˸еſӣ۾һۣŶ------һȴף
һѣĵ߷ֿˣ㣬ϰһ£
Ҿƨɣַ׼طɿǰһ˽ȥ
ŮˡŶһȻرңŶ̵ģһ㡣
Ҽȥ̫ɳۣ󻬳֣ĥҹͷ
ȻŶӴһۣ˫ֵסţŸأˣˣˣҪˣˣ
ҵͷͺλ棬ŷۺ齺ףǰ˶ȻͷǰһƬӲЩĶţֶ˶ŶӲЩӹڵ״ֻͨӹڱСһţǽסŮ˵ӹſ
Ů˱ҶúߺҪҪ
ʹҵؿڡ
ſϣһ㣬ʣǳͷһ
ŮЦЦ˵ҵ˶˵ǳһӾ͵ˣϹĶ̣ʮˣûһ㡣
С
һڶƨɣŮ˱ۣɫе㷢죺ꡣ
ɶ˵֣Ϲģ
ҼУŮ˻ûһͷŮ˱ۣץҺ󱳣ֿ죬ܵЦˣʼϢǣǱ˵֣Ҳɶµģ
Ļ뵽쾧£Ҳ֪˭Һ޺޵룬*ģ쾧ΪԣгԿҸڶ֣
գҿʼרĲһӵŮˡ
Լʼ̶ƵʵؽŮӦҵĽ࣬ܿ죬Ů˸ҵĽģڵذϵ߶ƨɣӭҡ
Ů﷢ͳġŶŶŶ
֪״̬ҼӿٶȣҲزͷʼضײǰӹڣ񾭵̼Ů˸˷ܣʼţ٣٣٣
ҿΣ͵͵ָ֣סϱĩĿȦǰȥÿγǰһأŰʵǰ룬ȻٳǰһأɵӲ룬û£׾ͱʵͷϣһţɵŹͷ˽ȥûб
ıóѣҷĵرŮˣʹذѼײȥӹڴʹŮʹ÷߽У-----------------ﶫ˾ҺԲСŮһһ̧ͷؿҺŮ˵ĽţµŮнȫһһĲ
ѹסŮ˿ȵƶƨɣȫͨ죬ƤһƬܵĺ飬вֻ췢---------ѾѰ߳ȫزŮ˸߶˷ܣӹſÿͷͷӹС
ҼٵͦŮ˽겻Ť֫˫סҵͦۿĸ߳ҪҼе׷Ľȡ
ڣҺͬʱŶ
һ徲ֹͬʱӲֱͦ壬ŮϰȥһһɼңǿؽֿסļͷֱӣͷѾӹڣҵսһɹŨľҺֱӹǻڡ
ҷŮϣŮһʮΡ
ҽ絽ûʧҺʮܹĺȫŮӹ۳ɲɣΪ쾧˳
ſŮϴϢš
ﶫСŮһ£ڵϴԼ˳ȥɵعһֻɫıס
ţһС˽Ͳʮ£Ե첽ߵСŮǰ£СŮǰСС鷿˵˾ʲôŮӵͷСкſŮϣ쵽һƨһ䣬˫ַסأŮʶ
ջĿ⣬ɵŮˣۣ컨壬Ҷ˵ҳˣ
ʿһ˵õģҲһˣϢһЪ
˵ۣ꣬˵


10
ҴŮ˵ϸ쿴ûжûУȼԼ˷ʱӿҺ⣬аɫľҺƨĵ̺ϣҷǸۺɫıף֪ʲʱ˳ƨɴһСţҼ߬
ߵ棬ղϯ˼ԽļԴѾˣǽǵذϻţǡһǽɢҵضùıףɫҺж١
ﶫھų̛߱һƿ߹ȥվԱߣңЦЦҵһյҶʣǸŮζɣ
ұߺȾƱҡҡͷһ㣬̫ˡ
ﶫٺ١Цţͱһ£ɲҪؼǹǹףȥҵڶ
㽲Ĵ¼Ůģ
ǣ
ﶫ۾ɨһ£ǸǶ
˳۹ȥһݵŮһë˻ͷͦе˱ͷŮһֻסԱһСļŪԱվһŮˣĿ⾼ضҿ
תͷǸҵŮ˭ﶫңܹص˵Ҳϲٺú롣
ӣ
ʣﶫЦҡҡͷ˭
׷ʡ
ǵ𣿡
ǳаģ
Ҵӡ
Եģڵ˾ƣ¾Ҫˣ---------е˼һֱ㣬
ﶫҰڰ֣ӣȥ
ҶơƱȥϳܸ˵Цˡ
Ҷˡ겻ò࣬ȻǳԲһ˫۾ֺԲ°С죬ֻͷ󻨵ķסҲûϳ
ҼУǸĸòׯĹʱݷúܺãӱ߳ͷʱܵ͵ķۺ¶ǼһƬ۵ĲһС
ڣҳԣøԲ󣬾֣ͬһİƤו鷿ͦΣ֫ɣ޳ȳƣȼһĨĺɫë£ϲһ˫ɫŮЬǰοգ¶ĽֺвֻɫغɫҲǱҩԶˡ
վǰ첲ں¥ϣסˣ£⻬۵ĳб֧ڵϣ΢΢ͷңЦ˵ãû뵽ῴ㣬ﶫģ
ҵͷŵ¥΢΢ζæȥסĵ㣬˲εģĵȥ
ҵĻµػͷ˿ղſŵˣʹ§סҵһعͷЦ˵ߣߣ㣬԰ɣ
ĴȰҵĥ䣬סţųʱŮżһҲɵӿ죬
񿴼ҿ¸ղŻǴͷɥļͣƬ֮䱩֪ʲۣ조ԳԡЦ죬һͱ۴󡣡
һִֻͷʹڻЪҸ㿴ˮ֣
Цû֦ҲһŤŤȥЦһͷҼϣҵ۾ʣٯ
ҵͷʣɶʱʼ뷨
УǸʱҾ;رζζ
Һ˵
ٯڳоͶµ
ֱӣְ
Ǹʱᶮ£㣬㡣
˵ؿң˫ֳǰ΢ЦشҲһһ§Ķ䣬Ҵ𣿾ʹһˡ
Ÿ첲ؿҡ˵۾żͣϸӵЦˣһײصһͷС˵Ҫȥ
ҷļ磬һңﶫߣɿһСϴ------Ǳס
Һ߽ңϿյģ类ﶫ̧ذˣֻʣ¹ͺͺľ塣
еʧңʾϣ̺ܺģë޵ģǾڵ̺ϴˡ
ܿЩױ̨ľֻ֮࣬ͬˡ
£̺ëɦҵƨɺȣģҳ֣ԥһ£ͷ򿪵ķţغã߹ӣһ˵һ˳ſϣӲӲس𣬱ȸס
סҵͷ̰ؽ촽סʪͷ⣬˷ͣŤ֫ŲҹĽűСǰĦ˫ץסƨɣСһҸеôʹҵ
ͦ貿ȼǰͨ죬ſϣ˫ظʹץӡ
۾Ŵ˵Ҫˣˣ
Ұŵһĵ̺ϣѹס̧ƨסм̽ңȦסҵҵ֣ҵ׼棬Կڵ̺ϣƽ˵ˣ
һͦȡʪ뵽ʲۣһûдף
Ҫˣˣ
񼱼ҿ£ſϣһ𣿡
õģٿ㣬
ߴңҼӿǰڶƵʣ۾屻ײһһʣ㣡õһ㣡
סҵȣŸסҵβ׵˫ץҵĺ󱳡
Ҽӿٶȣ롣ʮһµϺŨӵĶ¥ȴѬһġԴζȳ
ʮŮ§һ𣬳壬ɣʹ̵ӶԷեȡ֡
ϿʼðһƬƬƶĺ飬˳Ÿ첲̺ϣϡͷĺˮǰصεظͶϣĺˮһСϪʡ
񼺽뿺״̬۾ؿҵ۾°ڶʹ̧ӭҲǺǡشŴͷӽ˶ãͷĸоҪˣҪˣ
Ҽе˵䣡䣡Ҫ䣡ҪҪ---------䣡
һ߸Ťӣһ߼ѵ˵
أɴ˫ۣſ죬彩ֱգۼ䣬忪ʼ鴤һӽҵļýݺݲ˼£ͦ嵽ͷſϣֱͦӣͷ͵ͣһ------һɾҺֱֱ----ڶɣ-----ɣ--------ұסսڲͣȫһһ£ſĴм䣬סڵеɹɾ汼
ƽҷϸɢҵͷѹӣ˿ûбͻأסĲʣҰʼɼºҪϷռ߽Ǹˡ

ﶫҪˣ𣿡
ۣңţ֣ɶʱ䡣
ˣ㻹ҵ棿±δϹ
һֲڵͷһʣǣ
Ȼ˵˾໰ɶϹҪķķСãҲֲң
ݺݵ˵ۣ˲Ⱑ
󣬻ҲҲãȥӰƱƤӻ˼͵Լ̤̤·ϻײ̫ţһ¹ʣҳ˵ݣťúõĵݻͣڰգҪݹǳȥƫƫķ迴ʵã
ⲻʵܣ
ҾúܺЦۿϼ޸
ɶ˽ҿϼ޸ûǼǹ㽲ķģɶķ赱ˣҵҵ·ﶫҲ֪ˣķеʮġ
ڻסϵط𣿡
ʮ겻Ҳ֪Ľ˽һЩ
¥ңٯģ
Ϸӣٯȥģ¥ң
ͦͦһϲٯͷ
ƨ
ЦŴһ£ֲһ¥
ʱţᣬеļɫҪ
ɶˣ
һͷʣ֪ҪΪŮ˴⼸Ҷ֣ң
ﶫеεҪˣǿ㣬˼ӶҪɨӣ
ˣ
ҴӦһ񣺡ٯۻȥгٯȥ𣿡
ҸģҸٯȥˣٯеطҹ̫ˣһزȥˡ
Ҽȥ˯ˣһסڣ
үأ
סؼα·Ұְ־·ֵķȥˣ
ŶɷӸٯסٯȥס·Ӱ
Ϊ˵ٯѽٯҵң
ƤЦ˵𣬡
мƲƲ죬Цȴܿġ
Һڵ˵һỰ˻¥׼뿪
¥£˶߹ˣֻʣﶫɳϴӣһվһͷȾ𷢵ŮӣֻװùĹĵġʡɫϴ
ɳҵԼİɫţпͶɫ£æҵشҲԼװ
ﶫ·עʱҶС˵СӣֿǣǴȥ˯
ЦŵͷͶҼң᳤סģ
ϻǣһٹԶȥٯ˼ϹӰ
гһֻ첲ǰ§סҵųҡ˫ȡҹһ࣬·Ϻ壬ֻ·һ׮ģӣʻʹųӣ֡ಡתշ·桰~~죬ɿҼʻȥ
¥һҲûУȥʱͣվڵ¥ݹսǽǡ뵽ǸʲоıڿڴŴΣδȴһｿϢ˷ܵû
ҵͣʣۼ
ٺ٣Ҷǰн񳯵Ļһ𣬡
Сֹҿץһѣոٯ滹ûˣ
ҪﶫУҿ϶ٴٯһΡ
ǻٽ
ҼңҴ򿪵ƣôȥϴɾ
ڿٵĴʲ۵ط©쾧ĺۼҵ˫ͳ˿쾧һխխİ뱭֣ҰЩһ¸Ĵûʲ©
򿪲ţ˳һʪʪĳƿ֣ȥϴϴ֪ٯŮˡ
ЦЦɿϴ
ϴѾڴϣϸҵıӡҽȥƿһǣ¶۹⻬ӣѽ
ѣ漺ˣұӣȴȺСĥ⻬ĴȣʱǰëۣȴţһۣſϣԼֿȣɣˡ
˵꣬۾صҽһ
ëмҺҰѹͷУһͦͬʱһ˳ز塣
ſϣǰѹס˫飬ٳ塣
Ӻ˫۱ңҼڱǡ
ҿȵسҵĳŮͬѧѱߵ˵£ϼٵʶеظ߸̧ƨӭҡ
ԽԽӽ壬ڣһҧסҼͷ嶶˫ȼнңһһҲʼ䡣
ǡ
ͬʱ̾˿ɳһߣ۴صشȷֿƽڴϣȻſϣ֧ס̣ʪĲӺظڣһһ˳
ˣ
Ȼתͷңҵ˵ͷ𣿡
ʣƣЦЦʾ⣬Цˣ˫۹סҵĲӣ³ͷ
ٯ𣿡
̫ˣ̫ˣҪȻҸٯŪ
㽲Һﶫ˭ɵúã
ҺȻڡغˣһֵֻסһֻʹĴҵǰأŤš㻵ˣģšҲ˵
Խ˵Խ棬ţʣ˵ʲۣˣҲ˵ȥ˵ȥ˭㽲ɶ
µ֣ͽ㷢ĲöԵ˽
ãҷģԵ˽
Ǻãҽ
------ﶫһģͿ죬ҸոҪͻȻ֮ˣҰˣоþͲȥˡ
˵ţءߡһ
أ
вʵ׷ʣӴɶҵģ̫ˣ
һЦţһȥϱӣ㽲
ҰסЦ׷ʣúòã
ŤһңϢţЦͣ󣬡
ָҵıӣٯ󣬡
ɶ˼
Խˣɬ˫סңٯһŮ˿ϸ㣬÷ȥģ
˵ֱ꣬һꡣ
⻰̵ģǼ١
ӣסһֻ§ס⻬ĺ󱳣һ硣


11
ʡ
룬ӰҴ˯нѣۣ˸ĹǷԼĿǰ״ļ˶û¹ֵƣ͡
ҿһֻ첲ؿڣԱߣźࡣ֮ǰӦüΣ̫࣬˯ɡ
¾񣬾ͼڴϣ컨壬Լ˯ѡҶ߾ȵҺȻЩпҪ飬------ͬ飬ÿһòŮſǰ˯ƺҲһõ飬ڵҲԼܻȲѾ񣬿ǵһϰҲǧԪˮƽСŮסһ£Ҳһ顣
ǣҾԼ뷨е㿿סǰҲǻиҵ
ڴϺ˼ʱ˶̾˿˫˵Ĵ۾תת۾ԺпңϷʲ£Ǹֳ΢ЦַԼҶһ˿ңϽץסһǰԼǰЩִٵ˵ƾϺã
⻬ļģ磬񡣡
һĶͷЦˣָűңѽȥҪ·ˡ
һֺõسգգ۾
Ｚ̹Ů±˿һˣʶȤشӴɳϼԼ·ȥ
ˢϴѾ·ڵ˫ǳɫƤƽЬһȥˢϴʲҲûУ
ЦЦ˵ڵ϶š
˵ﵱȻܷ쾧ϴԡƷϴ֮࣬һӲ죬ɲ©ϰֿܻװһͿŮ˿Ů˵ƷرСüһ̤ҵķţɵʣۻŮ˵ζںŮͬ𣿡
һʣҲһڿæϣŰɵز׷ʡ
ۻȥ˵
Щĸǹأļҽ̺ϡ
ҪʵüˣҾֱ˵ҹ
ֳη
һüһ㲻ְֺҰְִ
ĸҲһСͷͷ
ʲۣҲպϴպϣ
ٵذԼӣʲۣд̨˵绰ģûе绰
ܣûе绰
Ҽԭĵ绰ᵽ·ȥˣһǸҵҽԺCALLɡ
ͳҵĹƬӹȥϸҿ۶ֱˡ
ڽϳ緹߽ҽԺùõ绰۴˸绰˯Ժ˵첻ȥе㲻ˣ˵Ϊ٣һֲһֻܲҽֵ࣬̾˿ûĸΣֹҶע壬Źϵ绰
һصﻻϰ״ӣڻʿ칫£ǽϵĹ壬쾧ѧˣԸҪ°ǰʲ⣬סҡ
곿ᣬųҽڲתһȦһCHARTصԼ칫ңͷϴ鹤ʦ˽Ҳһ
ٯС׽ˡ
ټʦصؽǷǡ
ŶΪɶ򴻣
Ϲģѵģ𣿡
ʦֺܿҵͣһ
Ϊ͵¡
͵£͵ҽԺ£
Ҵؾ벻ҽԺʲֵ͵벻ҽԺܲ͵
͵ѵİְֵ㣬üǧԪͷҲ͵ģȱ˾һˬˣ׽ȥϱȥٯ
ڹǮٽҲǧֵ࣬ȥ壿ٽͷӵĳƱ綼ģɶأ
ͽĲ󡣡
ʦֽѵ
װ°ʱ򣬼ǱҲûжҷĵػ¹ͬǴк¥г߳ҽԺϳȥ
¥򿪷ţ쾧ڳﱳæš
İʺ쳤ȹȹ¶عŰо˿˿СȣҵĿɫЬ¶ŷۺĽŸͷһ黨־ԺԵ顣
ҽţתӭ˵°һɱɣҲ֡
ҿϴ˳һҰɫĺǿŤš
ɱ㣬ɼΣĨκͻƾƣüƬ棬ڹ
ȥȥ
쾧æ㣬ңЪԷʱٽæ
ڴ󷿼ɳ£ȣ򿪡
ӹ룬󷿼տյģ˼˼Ҽ҂hı˼Ҿ㡣ѡʱǰ쾧ۣϲڲɳϣͷĴָֻŵ˵ӦΡ
ҲϲѼҲõһЩָ˺Ľɫ̺Ь߶̺ëŽģġ쾧ҹʱС̫խҾڵ̿󴲵§ţڵ̺˯
쾧ڳæµеصŮ˸ҿﵴһ󡰼ҡĸоҺ͸ĸͬסʱĸڳæʱҸоģʱ۰ɡ
Էʱ쾧ңЩ·ҲˣŵĶȥ
ŶȻҸó
ʲۣҪģ
쾧е㲻
ʱͬҲǿ--------̫ɫˡ
ҵĻѻ˵¯ࡣ
ĿΪʲ۲գ
쾧ͣ¿׷ʣߣ˿˿ûио㿴ŮֻȻĶ𣿡
ֱ׳طʣˣ
쾧һţȴײʹ˽ֺ۵졣
£
ұ߳ԱѧԺﻭģضѹ˰վ̨ϸѧ
ʲۣʲۣ
յضסҿǣҵǣ㿴ģض--------еĻ᲻ʲ۸о
ûУ
쾧ûػش𣬡ʲ۸оʱľձ͸Ӹߵͣ㵱ʲʱ밡
ܲˣǣǣҾ˽˽⣬
Һڲ⣬ΪҺѧĶйأⷽȻ˽ѧǷ棬һֱҲ˴ԡ
ԭ
쾧ȻƵأԭѧҽڿ걾ʱ
ǣǣ
ǺطֱǶʱҲһ棬˵̨ͣѽҩˮ˴꣬ܺȣ------ɫģ
쾧Ц˹ңҵֵȭͷһš
ţȻͣסҵţұסëĺ󱳣ָֺĴһž
ߵҰ쵽ǰѹ鷿ϣꡣ
һ쾧úأȶ£ֱΣҰŵ̺ϣһ䣬Ьһԣȥѵƹص
Ҫſϣ쾧ֳסң۾˿紵á쪡ƮĴ˵һ˵ƣת쾧ڵ̺ϣŲȵͦƨɣССǿ㣬ӵɳϣȹϾ˾¶СȻԲ濪֣ѿѵ
ҽ⿪Ƥڿһѵ쾧˿Ĵм䣬ڲţһһ㿿˫˺ҵͷƴͷƨ̧ţѽѽ
촽ס쾧ٵһxǣСָеһ±ýӲŶ
쾧ϲؽгȼסҵͷָĿĵҵͷͷż촽ССԽԽӲҼͣ򣬺ȻŶˣ
쾧ؽһָͷ߬ȭͷ΢΢ƨͦͦһڱĶ³һ---ǣ---ǣ---ǣ
ĴȣֻʪģһŨİɫҺСһһϣ˳
ҷſ쾧Ĵȣſϣַ¶˶ԣһͦ˽ȥȷֿĿϡ
쾧ȫһһֲ·סҵĺ󱳣ŬȼסҵˣҪٯҪٯ
Ҷ쾧ָ˽ǰ󻬶ǰһθ߷˷УڵѸٵرˣʼҵӦңŤӣ˫Ƚ£ͦñֱŸʹ໥ĥ䡣
ѽѽѽ
쾧۾üͷߴңǵͨ졣
ʹͦмƽ󡱵죬ɿؽҺ֮մӿҺ塣
쾧ܿϵڶ߷壬źҵ֣ƾˣˣ
ҵաסͷǣһزһ߽ȵغҪˣˣ
ãһ룡һ
ҵĻҡβӾĦұ쾧ʹ˵Сڲһ£彩ӲֱͦͷһͣͻһɾҺ͵ؽס屻侫ĿеУһſ죬ǣ
һҵıŤһ֫ȻһУȫȻ󷢳һϣɳ
Һ쾧ڵذϴϢһ˵ĺþһЩҳ£ͷαϣؿڼٵǰԲ鷿һһҰͷ΢ǰãۣ
̾˿
̧ͷ˿ңһʪʪ°봹ţǰͷڻһΣЦҵĹƨɣ촩ӣ̫ѿˡ
˵ţԼȹӣ£ȣŤŤұߴӣ
ǣͦã㣬
ͣͣҵʮ죬ûҩøϵϣ
˵꣬ĵЦſңҵһÿӣǰסյģ𣿡
ۣ˵ͷΪʲۣ㲻»У㸸ĸ֪ѧʱҵĺӣ˵ã
ۡһһ鶯˫ϲһӣ
˵һʱСе㺦ߡ
ҵүҪҲõҵԺѽ
еȥζʱͦŶϿΣѧУ㡣
ҲҾӻŮͷԣҵò
ߣͦŵ
뵽ҿҪףҲ֪ǿ޺ûЦãҪǳңͷԣǲ군
ҵĻʹߴңջ𡣡
ʮԺ쾧¾
һȥҰŹɵϢʱ°࣬ÿд˵ʮݲÿҽ˹ɹͷûҲҹȥæǷָһʮһ죬Ĺ˶Լָһ¡
˭ָͷǰιҶ᲻ɵö࿴ۡ
УҺ۷ˡ
ǰ˵Ҫ*ȥ꣬˾˼ҵĶӽ飬ȥϲơȥ˰һţ˵ɴβֹ˰£һţֽͰ͵ģд˺ܾá
¿˺ܾãȥǰ취̫⣬еഺǮҸģļˣԺ󰲰ȹ°һĦг´ͷԺſתƵ˭֪Ѿ˻ͷҲסˣ֣ҷ㣬Ҳ뼺㡣ףҸ
۵ţҲ֪ɻʧ䣬ҵһŮˣҲǵһɷ򡢵ܵһҵŮˣبҺ֮ģֻĲ࣬ȻǡǡǲɸıĲ࣬ʹҺͬסһµĽ֡
쾧꺮٣Ӱջѧȥվ˵ȵҼңһ䣬ǵͽһȲȥϵ·˲ϵĺסҵСϣҽ壬˵ţ㣬㰡
ʹµ߶ƨɣŽ߳
߳Ļ侫ѹϣˮ۵˵Ҳѽ֪㴺ڹúòãε绰һû˽ӣһӵ䣬Ҳ˵̫࣬͹ˡ
쾧ۣͷ֪ΣҺܾãҾ˵ҽģŷġ
תۣůϺĴܲˬһиŮ˵ݣϺĴŮ״-----ʪ
ҽԺҲʼѾ¶ʼϤңÿĹȻսԡĲˣûһǰս̿дķųҽȥĿһÿһ˶ҪվԱ߸һ鱾ݣԱߵĻʿͲ˼Ŀɿڴ
ֵ࣬˼˼ҲʱڳʦķҹҶȥ͵ˡ
쾧һѧڣʼҵƷѧܵģ࣬嵽Ҽ۵ڴϾ˯ˡһؼҿ·ǺñӣȥЩԵţ³ˣ˷ٰӴԺԣţ㣬ͱϺϲؼһ§סҵĲӣ
ϴ裬ڴϡ̺ϣҺһȻļ飬ӵų˯ȥ
ҺСйΣ͵һβͬģҵİ칫ֻڻʿվҩٽΪֻѹʵխСڿסжΣֻ΢΢żվţַס̨վͣ


12
·ݵһ죬ֵҺͳʦֵࡣʿڸıֵҹĹ򣬳˶ƣհ࣬СҹҹϢ죬ͷһѭСҹС࣬ҹ˭֪
ҵڶʮСʱֵ࣬鲻ˬڲˮĥʯӵ϶ӵߵͲƽһ·ֵ߻ذ칫ңղڼҺͲ˼
С࿴ͷбӣҸʲȥˣҸؽ˸ղŵĹ£꣬ƲƲ£ͷϲȭͷ
ߣʱ򣬲ڲƽ
һ˵ţһȭͷ߻ذ칫ңŵòϵļֱͷ
ڰ칫ǰֽ̯췽ҪСΣ˵ķϣصָġ⣬Ӵˣ㻹ҽɶأ
ҳ̾ţû취Ҫ׼һ£첻̸ܸģ
д˺þãӰ˵һֱɵʮ㣬ᱳ۵ߵʿվˮȡŶҹС̡дʲۣҽȥЦЦüĿعһۣʴܵ£˵ˣҲһϵģ
һص£дȥдһСʱɡʵ۵òУҴŹǷţʦѾ˯ˣһˣСڻʿվŲӰһأЦ
ţӶնͲ˿ڷѪζҴ¥¥ֱͦ˸ʿߵ¥ƽ̨ߵĶǽϣǽܡҺС̵һιϵĳЩݛiשͷԭء
¥Ƕģ¥Ա߼¥ͬߣ¥¥ֻ֮ӣԾܼ¥Զ˺׿¥ǽⴱ¥Աߵ¥
վڶǽϣڼ¥֮Ѳ治ԶǳˮӰ·ƻԻͣ·һʻĴСMATCHBOXߣ
ڿ¥ǽϣֱ˫ƽţȻ¥ݳ˵ҸϽڲҵĶϣèڰǽ棬̽ͷ
һ~~ĽŲһɫӰڿ¥¥ݳڣͣһͷ˻֣һɫӰӳˣţ
ĥˣ˭أҲǹģѵҲҺСͬһĿģɼ߲ıϡ
ٿӰǿһһַֿˣӰ·ϵĵƹǿɫĹӳúףҿˣһһŮֻʮԶĿ
һǴŰ׻ʿӰǰ棬ҽӰӸں棬족ȥһг
족Ϻʱ˾Աһٻ˾֮Ŀȣ߲¥졣
ҽԺ·겡¥һϣռ˸λãȷˣֵĻûϢңβϰ̽ķ³ԺΣֻڿ¥Υ´һƽϢңÿϻŸһʿסҹȥƻʿֵ
ǿƵĻʿƼǸ˭ѽ
ҵӰ˷䣬˵ƹ⣬ĵطǽèߵϢ⣬סǽվãʲ۶
һһŮȻһһŮеǷƵ֡߸ݵģʮ겻һ˲ģ˧ȱǴӥӣ̫ˣˡһΪڵıףǨδ
ֵǣǽվ˺ܾãȻûʲ֣ղŵĶʲ飬ۻһ㶯ûأѵǷ棬׼Ҫһ£
Ȼһһ׼䣬վĵط䣬ƽʿ绰д棬ϴҸƼι۹ңҵ洰Ŵ¥ߣҵ÷ǽ࣬վƽ̨ͻڰյܲڴ۰죿ԥһ£᲻úײǣ᲻ˣå
ҷǽվϣסǽһһŲشǰĴǳ⣬ŵƣûϴ벻˸ҴӰ͵
ҽSATCHIƤƤƤβҴǽıɻֽסֹԳȥ---------Ļ졶ͻ`ǡһ޹¥λø¥ȫСĵת壬Դվãһ򴰻
ȿһͬҰ칫Ĵһѩ׵ĴŮģȥһ㣬λãһƤɳҲȫԺͳһģʮʽûƷζɳֱ֮ǿռ䣬ˣ
รม
Ѿʼˣ
Ƽڵϣȫѵþ⣬ϻɫͳ˿࣬ٺ٣Ů˿ȵĴڰֱͦͦվڵϣһ൱ļӲ̵ؾţƼ촽عŹͷ⣬˫ַƼͷϵǰڶ˲ŴԿҾȵ
Ƽ˺þã˵˾ʲ̧ۣͷ֣ʹóͷ촽֮仹һϸ˿Ƽվ˫§סֵĲӣŽǣֳֺڵļƼײ
һᣬŲȥƼأȲ£ãȻ£öŴ⣬Ҳ˴Ƽȷֿ¶мɭɭһƬҿеġſƼϣڿʲۣüͶƼڣȻְַŻصżϣƨ͵һѹҿƼСһ±ñֱŵĽֺ£żͽűֱͦߣֲͬʱƼؽ˳ŶӴ-----վڽŵĴⶼü
Ƽſһ˵˼ʲֿۣʼضҴȥϵĵطڵƹӰУֵֻƨ˶úܿ죬Ҳܳһ±һ͵زƼ
ڴ⿴һĻ￮̾벻ǹǿƻʿֵܳĳһ롣
ƼͲʮӣΪ磬Ӽˡˣʱǿ緹ֵƤ޴ĺӣƺʿҲ̫ӳ˷ԼһҽԺһȥѧˡ
ƼȻӣԼȴúܺãʿĹʺܸߣӽҽˮƽÿ´ǧǧ֮䣬ɷ------ճſƼƽʱܼңǮڹױƷݱˡ
ƼĸеȣҲһʮңάúܺã˿Ǹˡٸÿϰ࣬ǲúȵķۣιüۣźܾµİ׽Σʼϰȸ죬ϴ˿ڣ⻻ʴĹ㣬ѻʿȹյýģظͦø߸ߵģȹ¶˿Сȣʽʼµһ졣
ţֵĶӿˣƼʼغУŶŶŶޡ
վڴУֵǣȻһоûУվĵطʡ
ּɿزƼƼõͳˣֻ۾˫üؽҧڿ촽¶ҧϵݣȱֱֱģַֿͦڰգַϣ߾ٵмȻҿƼ춯˶˵˾ʲۣţһǰʹϹشϣ˫ۣؿſֱֱͦضƼһ߶ӣֱͦڰյ£סֵ˫Ÿֵĺ󱳣ֵĦ涣¶޵ᡣ
ǵıݣҷǽصȫشϵƤʩʩȻ֧̣˫ֳſۉQز
Ҵ¥߽ʿվСӶţ˫ң۸ģûɵģ
˵ţһе̣ɿɿ
ҰϨͷܵˮͷˮϴϴǿ׺죬СЦˣҵĺˣ㣬ǻʿͷƵۻ£
ɶۻ£Ը
ΪȻ˵
ҼͶĬĬŲһֱ֧ʡ
ɶֱʣ
Сûһ˵ֹãҸһ߻ش𣺡ɿˣʮ塣
ɿʮ壿ΪɶҪʮ壿
ɿ˹˾ʮƳͺš
Ū˵Ǯġ
ãʮ
ɶ֣
ео
ɿʮһ
Ҳе㾫ˣϺĽӢһ٣ϻˡ
һֺã
ʮһãṹã©īˮҵһīˮ죬йĸֱʲ඼Ƿʮһṹͷġ
С̵ֱͶأƮƮȻ
ʮˣվҪߣ
Ȼסңָָ䣬Լ첽˽ȥҿԣû̽ͷЦ֣ѽ
һعζ˹ȥĿʼÿЩ
һ棬С̡˹סҵżңҪ𣿡
˷ܵû¡
е㾪ȣС˵
ƨţ---ͷ̫ˣҲû쾧ָкã۸ˡ
룬ٯԺ󣬵һûҲû漱ˣ㣬
ֽҵĿ
˼ҿˣ
е㲻ġ
ҪˣƼ˼Լģٯ㣬Լ⿪
ٯվڵϣٯ
һ涯֣һ
ԣ
һ⿪Լķʴ㣬һͨشߴҡ
ɫĹ㻬䵽棬Сȹ°ڣ¶յСƨɣͰýİڿ㣬¿ӣڿʵϣѾ̸ˣҰС̰ҩ̨ſãŸոŹ档
һѰڿ㣬ѵϣ¶ȼʷʵĴ泤ϡëļţϰ벽°Ƥ¶ͺͺĹͷչ·⡣
Σùͷɫм䣬ɨɨţ
Сú߳ͷ𣬡㣬
ǰһͦǰҼǰͦȥԽԽػȥڣȫȥˣ̹سһۣܹͷůͣƬ̣һǰڶ壬۾մС̵Һ壬Ȼǰͽ
Сͷ豻ҷסƨʹϸϸС°Բ屻һһţغţƴѹ
ҲվţǰĶС̵ͺܽ˽Ȳ£խеر
ҺܿеͷҸС̶ߵ˵ҿҪˣҳ𣿡
Сã۾ص˵ͷ̧زͷĥụ̀һʼ侫ֱͦסƨɣһɹҺ
վС¸ƨɣЩӲůϢһСſǰϴ˳ʱʱЦŻͷңһЦһ߳ͷ֪֪㣬ϽְڶղŰֱͦ
Ϊ侫ȻǿָӲͦͷĥеʹҧţͦ
˼ӣͷϲйĸоҺ泩ǰͣղľҺС󻬼ãһЩ˳ϣĭųİߣ˳С̵ĴʣʹţͷԽԽ
С̿ʼϢʱءŶ
һס죬ֱɨҵָ
һְֻٵؽҺ屻á֨֨죬ֱð
һҹͷͣغ跢ᣬҼس£ݺݵذ嵽Сһʼڶ侫
СҲ˸߷壬ֱϥײҩ̨ĳšˡ죬챻סĽֳͷӶ£ſϡ
侫ǰС̺ϣŴִҸ쵽ǰ·ס鷿ꡣ
һҰ泯ңڻͷĲֳĹǰƸ֣šҧ鷿ͷֻ·¸⻬ƨɺͱۣڸ߽Ÿֱ۹סҵĲӣţǡ
ˣˣ
ȻС૵˵
ʲۣ
ͣǣ
Ķˡ
˵һӿڴһɴȼţһ㿴۶࣬εģ԰ɣ
Цţҡ
ҵͷɴһ̲İҺ΢΢ƣмûųˡ
ԴؿɴҺӳŵƹ⣺㣬ӵ
С̿ɴԥһ£ӽ˷Ͱе᲻Ƶضſ˺ܾá
ҺСһǰһؽҵİ칫ңԡϴϴеɥۻأҶһоûˣһңҾܲһΣʵɵòʹ죬ܾöʲۡ
쾧ߺ쾧飬ҰԼʤӣһС̵һιҹŵ飬ԽúЦ
ܿϴɾ·§һᣬȥʿվһֵҹˡҹ˲ϴ裬ڴϣӾ͡˯ˡ
ڶҹ࣬æ˲飬ΰ칫ｲݣκҽ꣬㣬һЩĵطݡҼŸϻؼңһ߳ȥܻܵԼ䣬·к¥ҵг۵糸ȥΪ֪壬磬쾧Ҫ
صңѵ·վԡϸϴɾÿһƤ⣬Ҳ쾧˵ļǺš
ϴڻ·ţɻŹŽ߹ȥӷȥҵ죡۰죿ţŵĻһսƱӰ쵽Һ쾧ţûɣǰҵгͣ¥£ϵó
ӲͷƤ򿪷ţӭۺҵĹӣҰпࡣ
ɳ£˱Լٵش·ŽŰ£Ьˡ
ˣˡ
˵ţվҪߡ
ǲǣǰֵҹۣ࣬ãһ߰ɡ
ҿͲܼ뿪
ֲãҿˣԭֵడ
һ䣬ˣ
ԶԶġ
һǰڼ䣬ҺĸĸǶϺʱ쾧Ҳڰ̽ĸ˵ǿƷſŻһסңͷ̰ؽҵһξŮ˺Ｑĸ˯ĴϣһһΣΪذγʪƨĴʪһƬ
ϢʱŴ̶ظңĸһȳʵû˻£ʱŵ亹ֱðҲǵıѰ𣬶ǲҵĸĸҲΪļȳʵҾ¡
ûлУ˻µǳɹˡǴԺʼն񱣳Žģ֪ʲۻ
ιۿѽ
ҾȵӣЦţǰ
ųڶһ
ţʲư
׳ŵӣƤЦⲻЦЦøˣЬżϻεҵע⡣
Ӵ㣬ʲ۰һûа㹩ȥŵģ¥кҴҶ£ʲۣ
ţģ㵱Ȼ˭һأһûģһҶһţ
û˵ߺߣϴθն࣬ҵʲֻۣʵԴǴ㣬ĺܸҵ㣬ѧҾüȥʱҲңںòǶˣúú㽲㲻ϲķܵ˻ҿ԰취һƤǣˣ㵹ã£Լҹ𲻹𣿡
Ŀɿڴؿң˵㽲Ķģҵģ
ǣۼ򵥵ģ
ȻصɳйƤǰģ㲻档
ˣ˵Ҳ֪Ҳ֪----ϲһ˰ɣ
ҿվſڣҸȻתңᶨأһһ˵ƾҲġ
˵꣬ȥŤŰ֡
һЪ
ͣסϲػعͷ۾еؿҵ۾˵ȥЬ㴩ҵЬЬߡ
ϣ쾧һѶײһţס㣡ȥһΣ
˵꣬¶ˡ¥ȥ֡ˡͰʲۡ
ɶ£۶࣬
ҺͰһֻд桰죬һ࣬
һͰҰᵽ̫ˣһо͡ݣ
һڣʳָڿ⻮һߣ˵һס
еܳˡ
ֺõرסҵĸ첲ǰҡţססҵòã
֮ã㲻߲źأ
ҸĲ˵á顱
ãסҵסҲŰߣ
쾧˵ڵתȦҰᵽ̨ȥԺҾ顣
ǵ·ɹ
뵽ճ
ѽ׷һζϵİɣµģNOWAY
һػӻ֡
Ժ쾧ʼ̨ϴõ·ڲεડ


13
쾧Ĺչһʼ̫˳ʱ°ɳŴ⣬һĨȺϦţն˿ļ顣
ܿ쵽塢ˣʼȡһ°ص쾧һ̨ϵس
߹ȥ§ס˫ֽСǰ°ͣһʪĳǡҿǰϷõ𡰷֣һŮվڷУƮȹַĴƷȻûнչ
ôûнչ
ɥҡҡͷ̾˿һ𵶣Ϳտյģ֪Ҫ֡
붺˵⸱ӣֱŮӻҪѡ
ЦţܵѣУǶûУӲҪƷ
˵ţվߵϴҸܲͷѵ쵽ȥժ֣ѵ̿㣬ԼС£ȣ˵ҷɷɡ
֪쾧ɵϰߣյ飬ֽ˵ʱҵϣܱؽڵĳ壬ۣûҵӦ꣬һС˯һͺúܶࡣ飬˵ͼʬֻ࣬ЦЦұֻ̫࣬һͷԶѡ
·ϴ£ظʺͷͻ˳ʼ΢΢Ϣ
ˡ
쾧ҵĸ첲
ſӣҪͣ쾧ȻۣҪ̫죬һЪ
˵ۣ˫ֹסҵĲӣһ
ҿʼʶСĵسǰţСĵسһΣǰ쾧ۣͷţš
ţܡ
ҿסԼĳ嶯ֻٶȣһһõģˡ
쾧ȻۣȲסҵȣزҵСȶǡ
ſţ鶯жʮӣͷһоס˵ҡҺҪˡ
Ŷˣ棬Ҫγ
Ȼۣƽ˵
Ҽسͣ侫ԽԽУƴԼ
𣿡
쾧ۣеؿҵı飬˸ҡ
ֱͦŬȥˣˣ
Ҽؽ˾䣬ʼӿٶȣذڶ侫ͷҪˡ
ɲǣҶһ£ͦӽֱร
һɾҺţһĳ鴤Һһɹɵ쾧壬쾧£ҵĹ̡
ڣ̱ſϴڴŴ쾧ңңȴή˳
š
ҳһ̫ˡ
ӣȵǣСͷţš
ûУ
һһߺʣѾر˳
ûУһ档
ۣϸϸ˵ȼнҵҪ棬ϲ̵ġ
һع쾧ʣûдУ԰ɣ
ͷؿң˵ȥ
㿴ǸȥˣΪǱ˵ĸоûйȻû㴴һиоĶģضҵαԼĸо
˵ǽӵƷ
¹˹ӡ
ǣƷ˴˵һ˵ΣС
ˣˡ
쾧˼Ѿ뵽һ⡣
һƿҵ壬ӴԷȥ˷ҾҪ
쾧ڣΪԭͣһԼһ׸ߣһţһһֱһ첲ϥϣһֱִֻĴϣͷһߣ´ţƺոս˼ҵ˶ڴϢϢ
쾧Ʒе㲻⣬Ϊǻ̫ܵСˣͬһ϶ڿ䡣
쾧Ʒüɹᵽҵ죬ι۵ʦͬѧﲻλʦܾ쾧Ĳܡ
쾧˳ͨԺͱԣѮõ˱ҵ֤飬ĺѧʿƬĶҼңʰ˼·ͼҴҵظϻذߺȥ̽ĸĸˡ
쾧ҼﾲԺ쾧Ӱո˵绰˵ΪüûڼﳤססٻϺҹ̫Ļùᶼˣʮһչڻƽܣٻߺ̽ĸãҲͬˣµ׸ϻ
ҽԺҲˡ³̸˻ҹȥһı֣ƸҡԺд˱棬ƸʽιǿƵסԺҽ
´ǩ˳ڷͬҶʱһɣÿ¶ǧİԪ⻹ԺںͿҽ𣬹άһֱȽˡ
һصʽһãΪԺǰĹʱڣҽܸ˰Ƥ࣬ڿԸҽֵҹˡ
½ԺҽԺԱĸΪǿȡǧʮεÿԵؽһԪ԰סͨ
ǧֶ;ߣＸΡκ͸ҽȥ˺öˣֵ飬ǣҽҡǮʦ̵˺ô
һصĸĸ˵Ҫȥε£ǶܾҸһĹͿܵĴҲû˵ʲôҸ쾧ȥ˵绰Ҳܸˣ֤ȥʮͻϺʱһȥ
һ糿˵ӣά¿ͳԸҽԺʮλҽʿƺƵʻȥĸٹ·
ڵڶţ¶ѵСɽƵҽǰ棬ͼλԺϼҽ²šĵؿų⣬һƬƬո̫·Ű׻Ĺ⣬ɿ򳵺Ҵ϶ųƬ־ڳţIcan'tbelieveitҷ㣬ΪһûɵľΪҿԣҶȥ
ߡ˸Сʱĵĵӵʱ򣬿ͳʻǧͣƵſڡ
һ³䣡
һ˵ͷüһĶʤѽǻɽۿ죬ûһ˿Ʋʣƫ̫ڷŶĹãΧǰģ̫ĵһɹ棬·ðỤ̋ҵСȣȺģҸմ˼£ˮݾˣҼææһͷ˾Ƶã
ֻص˹
Ǽ˷¥Һͳҽͬס512䣬510ǮʦһλԺҽס
ƵʩȥϡҵˮƽÿԡŮԱǸԲԲҰķ紵ĺΣȫ߶չһ֪ϴﲻõӣûܹľƵҵѵ
Ա귿ҪȥҽסһǲǧεʱӴô棿ȵҪʮ·Ժź֣
ǰÿ궼𣿡
е㲻ġ
ǵģǵġ
ʹصͷһģµȵˡ
ҸʮԪǮллϲϲ˳ȥ
ʦڴǰȦ˯Ҵչȥ洲ϡ
ʦʦǺϵˡ
ţɶ˼
ʦһֻۣɶ
ǿЩ˵ĵ֪ǧȵҪſóǣǲǣ
ߣˣҲ뿴ҪǷĵط䵽Сͷϣš
ʦų±ۣˡ
죬ˮĳ׵㣬һ仰ڨڨؿ¥ȥߡ
ƵĴǿزܵľɫ۵ף̾ţˮվˮ
Ƶһĵİ뵺ˣ涼ǱĺˮһŲ˹Ĵźɽ׵ĭȥҷ죬һһСӳʲôԶˮȻһɫгһиߵʹɽ롣
ڳھɫӣͷһҽվһȺŮŮм䣬֡
ɶ壿ʦ
ܹȥ
ߣϳԷȥ͡
һ˳ϣһҿɾķ£һôˣϲӭʮռ˵һ룬æüͷ󺹡
˺ܿˣǸϹӦĺʣͱƬ֮ࡣҴظ˼ӣеˣǷϸϸͬԷļλ
ֱ߶ǱԺҽͻʿҽвҶλİŮʿһλЩģźصüҺһʱ벻һߵͷţһڴаѰңڣҼǿ繤ʲôѪҺĵġעЦЦֵͷԽ
ͷСʱˣҲشű߳š
ڴǰʦҽԺŮؽЦסƵ»䵽Ŀϡ
ԱλŮʿ˹ȥһλǸղҶģͷЦЦƾٯ
ҵͷô֪ңңٯǡ
뿪ͬеλŮͬ£Ҳţٯǵұٯ߶꼶ϵģҽн
ޡãã
ҹȵؽֲҿе졣
ˣѧ꣬ԳϵĳͷߣһңƤںڵģͼãУٶӳԱ֮һһСȹСϸϸģͦŸ߸ߵظУ԰ȥһĿࡣͿǻϵѧϯ̸ǸŮζͬĹڻһ
Ƴһָ֣ϺȻһָ˵ٯˣλҽ𣿡
ô֪
ʡ
ҽ̸ѵʱжٵΪѽ

ˬʵشЦʹĴҼ򣺡̫
Цһƽңٯסڼŷ䣿
512ٯţ
607ˣһ绰㡣
˵ţ첽ǰͬ£һ˻֡
ҶţҲҽԺƽչţѵԶ¡ϢɵĻᣬǰŮǣҵϤģ
صƵ꣬иʾڻŵӰƬǡ۾Ƥ˹³˹ݵģ翴ˡ
¥ûˣʦ֪ȥǿӰȥˡ
¥ûмˣ߽Աߵľưɼ䣬ڹ̨ϣҪһӾţ۾ɨܺڰеӰ
һ죡ʦǶ泯ţŸղŵŮƣңʦüɫ˵ʲôŮţЦ˫ֱӷɿתһ֣¾ƣ˾Ǯ߳ưɡ
ͷʦûиȻ첲קסˣһǽǺϵĶ̷ˮʪˣϣһɫĳȹŵźɫ߸Ь߼ϸЬһȦͭƤˡ
ңææţһ߶æܵˣġ
ұϽϤġӡ̽ꣿ
һ
ִҼϣַһ§ޡǰ֣еˡ
ţŲء
񡪡񡪡񡪡ꡪ񡢡׼ȷزŽģͷϸü˿۵貽УҺȻЦĴŰٷ֮Ϊ׼ģŴ۵T±ǷʴĶ̿㣬˶Ьһű׼裬ʲô󣿺ھƵӪҵСèֻ˭ǵЦ
ҴЬ𽺵ף̤ڴذϻֻþ˶ֺŸ§Žһ֧һ֧ӣĲ衣յģʼֻˣżŮԱ§תȦ
ˣҺͽɳϴʮԪһ޵Ŀ֣ǧĵĥúܿ졣
ᱳʹģҲ˰ɣ
Ҵ󱳣쳤ʱȷࡣ
ôԲǡðɣߣˡ
ˬվֺȻҵı䣬ߣһطȥ
һңʢװĽ¥⣬վ壬Ӧɶѽ
Һһõǰش𣺡ңš
ſˣλֵŮͬ£ͷϰëعЦӯӯңҪ˴ɽȥٯȥ𣿡
ȥȻȥ˴ں￴羰ˣٯҲȥ𣿡
ͷȥģôᡣ
ЦҰڰ֡
ᡣ
ֺ˰벽ǷһǷת뿪ߵȹսǴͷվſڣЦһӻ֣ˡ
߻ҵķſڣȻ뵽ʲô߻¥̨ǰʻŮԱСʣǵ512ġ
ͷʲô飬
ҷһλһûУ
ˡ
޹˼ɵش˵ˣһŮһģϰˡ
ŶŶ֪ˡ
ˣϳлˣлл㡣
ת˵¥߽ӰӳϳҿӰʱģҾͿ007δŮӳɣ
ལ
һ󼱴ٵĵ绰ҳˣ˯绰Ͳ
HELLO
ãǱʱʱ𴲣ף졣
绰ﴫԤ¼MORNINGCALL
۾˸ǷʦǱߴϣȻ˵һŮ˵ĳڱ档
һҹ顣ҰӰɢϵ¥ϳ̸ˣŽȥûзҲûпƣǽŴĹ⣬ϡʦĴϣϴһ̯һʱס֪Ǻá
ڰУһʦڴͷ̣һ˵ͽܣȥ̭ԡҪȥ֣
ʦĻҵľҴӦһҵϴ·ԡңϴһϴһע涯ΪʦûǸŮˣûУϴʦƽ̣Ա߱»һ塣
ڴϣĿյ㣬ʵűӣʦǱʲô쳣˰죬Ȼʦĺɨ˵ط˯ˡ
˴ߵȡ·ˢϴ·Ҳʦ첻ͬһжˡ
ӵʱ׼ʱϿɽͷİബ켺ˣһŨİɫ̫عߣˮƽ羵ֹͬһ㣬һ糿Ϣʪʪģšˮ
ˣͻڴ߶ҸλϲͲģٴλӶռˣ޿κεҡҡͷ²棬Ĳֻ塢˳˿ͣȴװͦģȥɽǱ⡣Ȼ֣ԭǽһںŽϴһǳɫĶۣõϥǣ¶׾Сȣִ汾
߹ȥԱ¡
ٯոѽ
кԱߵ棬һ㣬Ųȥ
ˣλӶûˣٯҲǸո
ҵĸ첲شαϣûǷŮҼϣƮһ˿ŵˮζҵļ˷Ӧ
ѽ磬Ǹͬ°죬ֽȥˣ˷ʱҲûλӡ
ܲ˵˼ҡ
͵ǹˡ
ҰοָԲļͷ§ס
ס첻˵ˣŴҡΣһһ㿿ңͷбҼϡ֧ȣο¡飬ס֣ϥš


14
ҺͽĵطβϵĲͻûҺĶ˵λͷҼϣۣϷӵģҵִӱ󴩹Ҹ£ֱ̧ҵסҸѣ˳۵ļȥ
ҵָֻܴ鷿Ĳ棬Ϊ˴ֻۣǱһ֯ûиƬСںܽҵֲָֻ̫࣬ס鷿һš
Σۣ˵Сٯѧף
˵ţָ˳Ҵڲϻһ
һ飬һӣҰ°Ҫز£˫ȣסҵ֣ؾܾңУոո㳢ͷˣٸˣó
Ҽɫֻóתͷ˵ٯ𣿡
ͷһ£˵ˣ׹ٯˡ
ˣšٯңٯ
˵ŵͷȥĺ촽
ЦʹңСƤٯס
ȥסѳסҵ֣һЦ˵ˣˣСУҪҶˣﲻУ˼ҿ
۾ʾǰЩ˿͡
ҪģǻͷҲӱסġ
ЩＱشȥ
ҪҪ
ܿҪ
ֻ÷Է۰סãָȴҶˡ˫ֳǰϥϣƤЬڽżһһΣ⣬Ρ
²ʮ˿˭ҲͷǣҲ˼ƽϺǧΣöˣҲˡ
ƽȵʻԲԲϴ⣬ľȥΪ²λõףӽˮߣʱаɫ˻ϴ
ҺͽŴ⣬ٵķ羰ûдңҵְԲԲļͷϣСɶ߱¶еʼǸҽ
Сʱ󣬴˻ɽͷҵ֣ææ˴ǰ뿪ͷ
ϳ㣬ǧǣŽ֣ĿĵϹ䣬ʵڲ̫棬ͬһһҵķ꣬Сõꡣ
磬ҺͽϳԹ緹ʹصǧˡ
ͽط䣬ԭȥһû뵽ͬһλòȻİ׺̸ûȤظǳԼȥ衣
ҵķһˣʰ룬һ绰Ҫҷ˵˯һо棬лĳһԼȥ
ڴ˯࣬ҽ߽·ˡ
ҿҽվڴ¾ǰϵʦôȵٯ
ٯýҹ￪Ҫġ
һ˵һʹӣͦͦء
ϳ̱ʮͷˣȻΪ˴Ϲ֮һֱ޳۽еƣƤֺ̫СŮĻġ
ʦٯѧУϹӣ𣿡
ҽתңСͷٯôõģ
ٺٺ٣ķ轲ġ
ٯķ裿ٯķҲѧУҵģʲôҽԺ
ûҽԺҵʱĻѧУˣֻõѧȥӢʦ
ޡϧϧ
ϳ̼·ͽܣҪֻèһ·Է衣
ϳԹ첽߻ؾƵ귿䣬ϴ裬ͷϴϺȫ׺ѩ׵ĳϽɫᣬҳžķ007¿ڣ߳ȥȥҲ
ÿ607ķţʱǰһӴС
ϲؽеôƯ·ģ
ҽ·ô𣿴Ӽġʵϰֵģͻˣ·͸ҡ
һ˵һ߽ķ䣬ͬ¿ңȵúϲ£죬漴ЦҲǵһοʽ
ȹĽ߽ʱ򣬷ＺʢװͬǣҽҲɫװ޵ᣬǵŲ̫ͻ
ľ쵼лλҽϵͳڵķϣԺٽһ¥֮ࡣȻǸλʾллǣ˽һСʱʽʼ
ŮŮ໥ɶˣ§ؼҿҽ§ǸŮƣת÷ɿ죬糵һǮʦֱһĵŮˣԺֵĲſ
סĺסҵǰأִҼϣֱؿסң۾΢΢ЦһתһС˵СУٯĵ㣬ôͬˣȥɾȫˡ
ЦЦ䣺ٯģݵġ
Ҽһѣͺá
˵꣬ζؿһۣר貽
Ὺʮ룬ƵԱ̿ʼ豸㬵ɢδؿܣõģ˵ͣͣš
صغһ
ˣҹˣ
Ȱߣߣɢɢȥ
ȥ
ͣסŲ
ʮ룬˵粻磬˵
һͷȥߣˮȥߣ㿴ܺá
̧ͷ͸زգʵҹһ̸ֻ߹졣
ͳȥ
ң۾ʼ¶Цȥ֣վ촽Цſҡ
ߣȿ
֪ʶңġ飡飡
̹ףپȥ
ŲůЦţáõģȥߡ
ͽһ¾Ƶ̨ףѷ󣬰ȥ˲٣΢΢Щ¹ڵϣܾĵģֻԶյڲ֪ƣسҹԶ¹£мӰţںߡ
ҽ§סûڴ˳ӵؿһһֻҲ§ҵĺһźţƵԽԽԶ
ţƽߣҷŽݵһΣֱ˵߲ˡ
ҺվסܵĲľïܣа˸ߣͷѾһСɽڡվɽϣ·ƶ˸½磬ɽ£ԶƻͨľƵǽ׶ݣ¹£Աҵƻǧ
ؿţ૵ܺÿƯ
վ󣬴汧סСɵ壬ͷĲҪǲܿҹ𣿡
ǿ켷֣ҪҪ컯գ˼ҿõġ
˵䣬¹ȻΧ̳ŨŨҹĻУҾУԭһƬƷڵʵʵҲƲʣҶһԳԡЦүϰæ
ҰӰ泯ңһѱ壬ͷеţۣ˫ȦסҵſС죬סҵͷҧ
¸Բĺ󱳣ѰȹӵĿڣԭȹӱӺһһֱȥֱƨɡ
Էֿ⻬ĺ󱳱¶ҹĿУֽȥһȻûд֣˫磬ﺬҵͷ˵㣬ѵ
һ߼ضȹӴǰ
ץסȹӵڣһ˳ƴȹֱۣʱǶССġԲ׶鷿ͦذǰ˫鷿ؿ˿ͦضң㣬ɣ
סĺұǰһֻͷʹţסһֻ鷿ָסͷתûսҵԴǰŴͷҷظ˱ȸȹʹסҵȣסһ󷢶
ҵ뿪鷿ȹӣĴȣźɫ˿࣬ƨɣָǿĵƹƨ
ָһӴһƬëסȺĵشŨܵë̽ѰڣҵˣѾʪֻȥһ𣬵͵ͽеҪҪǰ
˵ţɿסҵȣŲվڵϡ
ҷſ壬ϵĺڵϵϣֱס壬ŵ·ɺãȲȹ»䣬¶׵Ĵȣ߸ЬŸסأ̧ƨɣȥڿ㣬ְȹȥںѹã֣ѵӣ
ҷɿѵӣڿӵһߣѾʹܡҹڲݵϣܵһǽΧס
ҹߵм䣬ȷֿסߣַסͷȼ䶥ײ˼£ҵڣذѹͷƽȥ
ร
һ
ʹ𣿡
ͣ¶е
ʹ
ŴǺͣļһܶࡣ
Һܵ⣬ǰͦ¸ýһ㼷խŵôģŶ
ҵĽ룬ҰѹƸоĸһսˣֱȫ룬ɡ
ܽ⻷סҹͷˬˣ
ҿ϶ɷûкúùԼţңиǰ˶Աţò˰£ҾܰٵɿģҺȻ뵽ѾԶȥ˵ۣôˣҡҡͷƴ۴Ժߡ
ץסҵֱۣϡҸѹסͣȵ̣Ŷһ£ܻ
𣿡

۵ͷչȵģͣסˡ
Ҫˣ
ãˣҡ
ۣɬؿһۣϽֱˣ롭Ҫ㡣
ҽرסϰʼسͣһȦȦ⻷Źͷ̼ͷƤ飬֧ϥǱϵĲҶĥûģҾֻۣһɾȼ룬£ҵĽȣҵĽһδ̧ƨɣӭļ͡
һÿȣֱϹ죬ѹסһĽкҼˣӳ¿ڴͳ־ҧסһҧס־ؽգҵĶ߳Ժ߳ԡ졣
Ž޶˵ֻаԶںڰлζǰڴѧʱձݣͼŮ˶Ա̨ϣչ¶˵̬ŽýĲʾŮԵഺЩ궯ţкã󴵿ڣ漦̵ϸߣ뵽죬ҵʵʵڵز壬ٵŤ塣
ڵĻѸٵ߷ָͦסҵļͷѪӡҵ¿类⿪ͦظһȵţʹһζؿĥ鷿ͷӲͷط߳ٽĺ
ȻӽӲˣ۾һںڰеɵԲ漴߿ء
һ־˳ȫһҵĶ⼡ɵһһսš
Žĸ̸߳еǿĹ輡нˣʱ˼ӲͷܵͻĴ̼侫Ĺؿһٲһ㣬ͦ˼£ԿʹͷһɹɾҺ
κ󣬱óٻҷϣ侫ز棬ʱһĩĳ鴤
ڵϣرסңˮţеˣղŵ־ᣬһ߼̵ʣôٯô£
ƿңԼֱȹҸҵڿ㴩ϣڵϱסϥǣϥǼ䣬ʶ˫磬ˡ
Ҵ¿㣬Ա£§סĺ󱳣ΪʲôѹǲΪǿ㲻ġ
ǣǣ
ҡͷ㣬㡣
ͷסڹңҰռ㡭
ߣƨ
ӹֽᣬҪ飬ԼҪġ
û˵
Ϊʲôأ
Ҵ׷ʡ
ǿ̧ͷңϹˣҲӦúµģǡ
ס˵ȥˣֶһȥ˵ҾԼҪٯ̫ӽҾ;ٯֽζٯ죬ر
ţﰵѣһĳͻ׵
˵ţոٯҳҪŪҵģһԼҪٯߣһٯ棬ѰѰģ
ֳֽᣬҲ
ٯһңиңҪٯһ壬Ҿ͹˲ˣٯʱطֻϹãٯĶ󣬱ٯұٯ˽
ţٯͣء֪Ӧãʵͣһֱһ̣Ҿø߳ҪˣҲӦúٯʱģҲٯ棬ءǲָӣֽŲƿٯֱҡء
ôһαٸнѽģΪƭӣ007֮ԭͦ͵ģһ˵ҸղŮ˵ĵɵȥˡ
ؾƵȥȻ˼ֲ꣬øղүôæأˣվܿҰҸĵطԶԶɽǱߣСӣŽҵ·סͷСӷܶȥ
ܵӸǰһСש߶ʮһһͷ˽ȥ
ûˣȻҲûеƹ⣬һľ˰ĻҳܾˡҲĵطͰѴ巭ֽ˲ý棬Ǽʪ£ڴһͷԶԶġ
ٯѽ
ңԥһ˹ȥ
ҡ
һɪɪһѱСһ³һš
𣿡

ͷˮ䡣
ͷֿʼ磬ø
ҵſڹŰ壬ȻЮǴŰ϶ƲҲ͸ŷ硣ҼеǽһѺںĶú
Ҵʺ߹ȥϸϸ쿴
ٯѽ䣬
ңٯɶ
һľͷԱ߻мİװľ䡣ǵˮĹ۲վʱְԱӵĶ
ҷĵվشоľͷ𡣡
ССһСȼˣľϺܸ١յúҲʱЩȼϣڴϣŻ
СܿůʪͺˣԺķ٣㷢ٲһкͷɢǰŽŶڵϣսѺ濾ϵ·һ̧ͷЦҿȥҰˣǰɣ
ҵͷҰˣǸ˵Ұˡ
ЦЦú𣬿ղſ޹ĺۼ𣬽֪жŮ
ЦЦۣҲ뿪ǵġ
ҵͷרעؿŻѡȻ̾˿ĵ˵а취ҵľͷͲᡣ
֪˵ҽЦҡҡͷѧɲҪа취ԱĻˡ
Цٯǵôѧ飿ڴѧٯǺܳģ
˭˵ģȺһζҡ
ڵϣЦ֣ҼǵãҼǵãǴ꼶༶ϻʳôԱʮ˼ʮ׷ôԱʳ
£ҲúЦٯǴδܣԼֵܴ˵أ༶ƽʱһϿεģûģİģȭʹ򣬴һ֪ˡ
һ˵Цøӿġ
ЦһǾشϣ˼ľͷߡȼϣԽԽ˸ߣ𿾵÷̣µøˣԶһƬ
һͷۣſ촽ҡ
һѪ·§
Ȼסҵ۾ǲǸŮˣ
ҡҡͷĿУһֱҿɼŮˡ
ץסҵַŵʾȹҳߴңҪģһΣһΡ
һһѽȹнѳȹ»ĿǣڵϣվǰխСĿãץסϸϸһŨҵŮеζ˱Ƕ
Ҷڵϣסƨɣͷ̰мţʳﲻĻҺһڿ̽ץסҵͷҵͷذڿ䣬ż⣬ʹȣͦ͵ǰҵͷɨһɹ̵ҺԴԴϵ
ڴɵԼѸȥȫ·ϴ壬ȼ£Ƿסҵ٣Ŷıܶࡣ
̾һɺãȳ߷ֿ£ȼŮԵͻſϣֳסƨɣͦԽ
ͷ⣬ȥһ㣬¡
ۣҵĸо
ҰŲģٴηͷȵ𣿡

ǣǵġ
£ҵ
ƨһͷ
ʹץҵҼ½壬ܹǽסȫڣůסһȦһȦ⻷סϵӣһС˱ͷ
ม
غһ͡ҳŵģ
ҷϣһֻץ鷿꣬һ֧첲쵽Ժס򣬡׼ˡ

شߴңͦ¸
ץ鷿ָͷƨһһµƶͷ⻷εֵģδйᡣ
รรร
С죬Ҹͦҵز
ϵž죬ܣӳ塣
ղһԿܿ죬ÿһ£ֱŲӻһҸ˼ӣʼӣסǰĺڷҷ裬ȫʯͷɤ˻Ƶؽкţѽ
ɿ鷿֣˫ֽ§סĺ󱳣ȫעе¸ǰڶɿﻬ

һһ͵عӣҼѹסŤرסңҼͷݺҧȥͬʱȫҵطһ
ѹҵͷн٣Ҳͣͦʹ̣ڸ߳Уһ±ײͷ¡֨ơ֨ơ֨ơţͷĥụ̂ƴӿ˶ʹ侫㵽
棬ҧ´۽üͷ֪ƴͣȴҵ
죡㣡侫ɣҿܲ
ţȼнң
ʶø죬һߣһƬ壬ֱ̡죬ڣҵͺһͷһһɹɾҺӿҽӵڽϡ
Цˣ̱壬Цûֱٯôʱ䣬˰ɣ
ƣЦЦ壬뱧סҪҸ߼꼶ҿ϶ѡ
Цˣ̾ˣȥ鲻ˣʱңǸһأ޲δʱѽ
ľͷصϣ§ţСˣҿʮˣͣˣǾͻȥ𣿡
ãҪȥϴϴˮ裬Ķ
һҵؿڣԹСˡ


15
ͣˣϵĻѿˣͮͮĻҽӳݺ⡣
ҷڽǰ캬һֻͷһֻ۾ţ˯ˡ
һ˶ϥңɣûȥˡ
ҷ·ݸҲ¿㡣·´ϸ߸Ьվǰͷ°ͣ촽ɫ
ˣ߰ɣ
Ťһѣһˡ
ţһµĿӰ٣΢˿˿⡣˸§סССļ򣺡ߣ߿㣬صˮݡ
ҡ߲
ΪѵŤŽϵĸ߸ЬЬĺߡ
ұȥ
ұ˵߷ſҺ󱳣סҼȷֿסҴ裬ұɽȥ
زأ
ҶСʡ
أ㱳ϵһֻϿǡ
ס϶ٶ٣еػشЦˣ§סҵļ硣
صſڣһ·ϣƵķԱԾͷɢģ
Կ״򿪷ţһ£סңȥɣϴˮ裬ĸð
˵ŵͷȥˡ
ʧվţ̾˿߿ˡ
صʦǱȻ˯һŴһһ͵شź࣬ڹ̵ˮ˺һȫĺɢˣ߳ԡңŶ»صϣϱӣģ硣
ڶ𴲣ʦˡҸоͷʹѣܸðˡȥҩ˵ðͨ˼аĦֺͻǰؾƵ귿ҩˣڴϵ컨ϵǽֽ
Ȼ֪ôˣҲɵˡ
ҩͷ͵ߵ⣬壬ûжְ˰ãɶѽ
ңƾ

ţϴŷۺĵ˯ۣһŲ԰׵ңٯɶ
ҩҲٯҲðˣõҩ㡣
ҸҩУ˿ͷľޱÿţԼص̺
ٯôȥҩģ
ڴʡ
֪Լðˣ廹أ϶˳Ҳҩ㡣
һ߸ˮһ˵
Ƿӹҩˮȥʲôҩôһѣ
ʡ
ȼᣬ֢ƵģĦǿأԿϸȾģǰЭͬá
һһָ
ǺǺǺǡ
ڴϣЦˣҩѧݣˣ
Ĵأٯѽ
ԣڴϣҵĺ󱳡
һַֻŶͷ۾¿ңһץҵ֣أۿӯˮһæͳֽȥ᣺㡭㡭ôôֿ㵽ʲô£
ûɶûɶ
תȥԼţٯҪܣٯ塣
ߩһ±飬ֽź÷ڴͷϣЦЦ
ȥ緹һԣòã
ã棬㻨ú_ףЪԼŽ
ָָͷһѾƵͭԿףҼŽڴ
㣬Žϳԣóܶڴڵسԣ¾̽ҿԣѽۻ쾧ĳ˱Ƚϣ۳ԷϸСĵҧһڣϸʣȻ£쾧ȻҲǴڴڵذǷԲˣɵʮذ׽ͷ°͵˶һһ㣬Ǳ
ҳؿЦңôЦʲôǺǣҳѿǰɣ
ǣ
ջĿ⣬˵ǵһοŮ˳Եġ
𣡹ϲʳСϲ
˵ţͣسš
㣬ʰöͬµĴ̣һȾ
أ
ָָԱߵĴû˯
ţҹ͵ݼȥסˣˡϴǸ׺ݣϿҵҽξġ
Ŷ
Ӧţ˼š
ڴأŽֺ֣̣һĶͷá
׽סҵ֣ҪģԸð̫ȣ
ҵǰ㵹еม
ЦЦƽ¶ȡ
𣿡
۾ŲŲٯңҪѣǺǣ
ѵЬӣÿ̺ӣڽԣͷҸ첲ϣһַֻҵؿڣ˯һ˯һ
ָָڴ⼸춼סˡ
֮ãġ顱ţĶǣ۾
ְסǰأȻԳԡЦٯô죬ٯ˯ٯҪޣ
ããұ֤Ūٯ
ĵ
ڴϣʱ˯ʱѣÿͷҵֱ˯ţĶͷ⻬ĶüĽë΢΢ţźΣıϻ۳ֱͦıǼе㷢죬СɵͰţཱུĺ촽쨶Ҫ˵ʲô
ұ˯ŸˣȴҶҿĻ˱ССٱǿţ־ӷȡ
Һͽڴһ죬װףûзκ飬Ͱ𴲣ȥ򷹻ԡ
ǿ´Žڷ̺߶˯һ죬ͷˣҺ׶ʹ
ұԹš
Ϊʲôʹ
ʡ
һֱţҷѽ
Ϊɶ˯
ҷһ㲻𣿡
˵ңЦúܿġ
ڴͷһ𿴵ӣȻڴĵӰᣬô
һ䣬ȻҳǰרעڵӽĿ
֧ţԤʲôֵ֣ؿңʲô
Ĵָָָǽڣôл
ˣߺģٯô֪
ͻȻߵҪʲôĿأڸһ
ҿ϶˵
ȻԼԼһ˷Ů˵תβóġ
ͨ죬۾ңİڡ
˼˵ȥһȭͷңʵЦͣ
Ұסȭͷǣǿǵĵӡ
һ˵סЦſϿӣĶ䲻ԼͬŸڵĶ
һŮ˽ŴɤţмĶԻżһ˵ͺȣҾеǮʦ֡
ץǰؼ⣬ҵͷ۾ңǿŴ󣬼ٵشŴ촽ſ¶Ҵս
һѹ£촽סС죬ͷﺬסʹͷĴѹΡ
ڳִ˯ȹʲôҲûȴſϥţƨɣƽչطࡣȼһʪ͸ˣҲ£ָ׼ڲ˽ȥһͦͦӭҵָһ߿ٵؽ⿪ҵĿȲشӿͳҵһֻסһֻ˰ƤѹȵĹͷƱסеؿҵ۾Ҫ
ڵŮڼٵؼУ֪Ǯʦĥ
ҵ˵ȣѿ߳ף˫ְסϥѹڴϣŮȫ¶ƽֱѪСմҺģֱͦͦмͻȴſ¶ССڣһɻǵİɫҺش쾧Ҳ
һζƨɣۿŹͷסڣһͦͷǰͦĺҲ˽ȥ
ǮʦֵŮڸ߳УһһϲؼС

ţǷַֿëԼ壬ſϣֽұ£Ȧң鷿ѹסͷӲӲشǰء
ҵز壬һЩҵز룬沿飬˫üšɸ񣬽ۣ조
ֱ֪ʹ켫ˣкţߴҸԼʹŤ֫סҳܹǺҡĥ
ƴѹסŤ궯ﻬѳͬʱҲ׼ȷض׼壬ſȼ䣬ٵǰڶƨɣڽͷϵβȦࡱţ׽˳֮ķ϶˳
ҲǸǸŮ˵̼˽ܿﵽ˸߳
һ½˸߳״̬ͷҵҡڣͷɢϣľ飬ܹڸ߳סҵĳҿʼӿͱϸͷǼ⻷ͻƸС
ҳϵĳ޷ھ߳ɳǳ鴤ȴڵϱͻƣѾɳۡˣĥܵĴ̼ʹֹҧţȴҵһ̱
ҵѸʹ󣬹ͷһ飬һɾҺڲҳ鴤ŵǰƴͦռΣʹե󼸵Ρ
ޣ
̲סʧ˳Ҫ
ָ׿ٽҵı˺ҹˣ
ҺڴϡֱȫĹͷһ
ұ۴һۣѾۣƽؿңĻߣлл㡣
лʲô
ҵһ֪Ůá
ЦˣҲǣ֪˿
ôã
룬˹
̸ˣһѾ
ҡ
§ţһ»򸾣潻Сʱٴν壬ҵԼĽȣգͬʱֵĶ壬һ泩
ľ˶ǵȥڸһϮ¥ȥϳԵҹֻоŵ࣬Ӧûŵġ˵ãӴ·ַɿشȡһ߬߽˲
ҿֿŵشð촩ĳº㣬Ь࣬ڴϵ
˺ð죬ڲĥ䣬е㼱ˣһѽˡ
߽
棬Ų濪վţ쵽ʲôӾ￴ҽȥ͵תֲڱңϾŵЦţȥȥһ·
ұƵһģվٴνȥѾţҽҲûá
һ򶨵˳Ҳ˵ؽȥС㣬ţ¥ȥԷ
Һߵһ˿ŵ£˼Сԣζس˵Цģһ㿴ղʲô飬ҲȻˣ˼Ů˼Щ˵ܰɣ
극Һͽ߻ؾƵ꣬ԭҹһòû뵽ҽݣЩգԺȣҲˣæЦķԿҿڴҵĸ첲Цţٯ˯һɣԿ׶ٯٯԼŽԺ󣬲ҪԱ
һ䣬ѹɤ˵
޿κεػصԼ䣬ʦڣ⡣ϴ裬ϴãַԱȥϴϴƽˣ˵ʮԪ
ҿ˴ͷƣºڵϹϳ̿ңࡣ̺棬Žò壬ôĴ󣬸ССн˯ˡ
һ˯ÿˣյƣһֱ˯ߵࡣһڡشӴϵϳˡˣˣ
һؽп࣬ææ·Ҳ˰_ףȥ
¥㾲ĵģԱ֪ȥˡ
Կףͷûˣٵزۣһšણ
Ӧƿţȥ
ڴϣ̺򤣬ؿſڣңЦˣٯˣ
߹ȥڴ£̺ңѣ
ѪӿٵذȥϵµļͳţµͷƤʺ¶ϺĹͷ
ûζ
ҹȥͦżǰһѹͷ͵ߡ
̽ͷСĵţţ
صͷͷҼò侫һţɾģ
ڼʲôе
˵ţÿ̺ӡ

̺棬ģ͸ڵ屻ڵһգ͵Ĺâ
ҷɿ̺ӣ§ס̵ӣֿȲסҵѹס쵽ҿţס׼ԼһͦסҵĹͷ㣡ң
ұۻˣ͵
죬ҲһһҾ֪úܿ죬Ƶͳ壬ܿ죬Ҳٵá
ڵۿҪǰ嵽㣬ӷظšร
ѽ
кͬʱյ㣬ңסҵĳܹǣը
һե֭治ͣ䶯סҵÿһξҺβʣȫ˽ȥȥҺͽļ԰δ־Һ浹ʹԻ󲻽⣬ֱܾԺҲֽ֪š
ҸϢһ˵ȥߣȻƿңɿ߽ţ˺һسصϣסҵš
ҸеЩ⣬˴εŰӲ߽ʳָָԲ޾ߡ˴򣬺Ȼпϴ̨Ͱʲô뵽ֵΪҾ
Ͱյǰһԭһֻϴϸģóչϴϻӡ֣ĳƵĸŮҲ¾Ѫ޻ﻹдżССˮ飬֪ʲôҺ塣
û¾ѽȻ޼ɵزڣң֪ӦǸģôˮأ
Ұ˼⣬ʽҰͰŻԭϴֳϴ֣˳
Ѿ·ڴصҡ
ٯôôʱ䣿İװ
Цʡ
ҿЦãϵ·ţ㵽ȥ棿
ûãҲ̫ԶǵЪ͵ȥðɣ
ͷ˵
ãغ߼ͷӦûľġ
Ǯͣķˡ
ã㡣
ں߹Сľ˴һʮԪܹ˵غתһ磬Ǹ渾ɹڵţӪ͹⡣
ڴͷβ棬ֻڴмĸϣ֪ڴ֮ͥ±ֵҺǣȥɣ
ûˣǵϺŵĳԱǰͳ˿ʹɹǧˣûȤٻʮǮӽͺɽɫˡ
ǵСźߵĲݵУһ˫֨֨Ľ¼ŵػˮϡ
ǰ棬ҲһԶһǳɫ黨ȹϽطţֻ¶źƵСȣϴŰƤЬǰ¶ССĽֺͷȻҵˣճȱ˶ԱֵúܺãЩ˶ԱгһղƵأᡱس⡣
Ȼڴѧʱб£ͷСɻԲǰ鷿ûȻͦͷĶǰúܽգȹӽƽ̹С¶ݡ
Ҷʿˮһۣнϥͷȹӣһ߲źȴ͵͵Цˡ
ʱ磬ǻصͷϰ˴Ǯ̫ɹȺֱʣ˵ðκˡ
ϳ˷ֹţϲŵˣһԶỤ̊ѡƷǮʦֺͳҽ§Ůͬ£ҡҡڰڵţҵͷһû¶ȵ顣
ڽһСʱȵʵֲ֧סˣҲͨ죬ͷϹŶ飬˵ȥ˼ҾҪ̵Ļ죡ؾƵȥпյ˵
߻ؾƵ꣬Լ˸Իȥϴڴͷ
Щ죬ԭһϢɽֲ
ҺڴõĽűĹװȣ͸Զķ羰һûһ˵Ż硣
Һͽ˵ŻȻһ£⼸һֱһ𣬿ǴûϹ绰ʺҲûм绰ˣ磬ҽǵ쵽̴֮ӾƵ귿Ϻ˼˼˵绰֣ʲôأ
Ұʺûȥ׷£һ߲ٱ˵ţһȰ˼޸޸
󣬽ҵţɬؽ⿪Լȹֽ⿪ҵ¿㣬Ұϣҽҵطҡҵͣʧеһɲǣڷų˻һ顣±Ϣֹ£ٴνڶþҺռ
ȻҹҹԿ󣬾ͰƳ⡣
ǧӣҺʱ䡣죬ĴתƣԵ㡢ȵ㡢㣻ϣɵ£ʵĵֿȣҾ̡޵׶һһûľҺôߣұ˯һϣҪҵڶһҪȥһ棬ƻزϣٴռ
ǧһҹֱڶ峿һֱҲͣȡ
߳ƣӹȼ䣬ʹ˱ƣʹһЩɵߣѹǿԼ壬ʹ̧ƨɣҵ壬ֱٴһΣΡϵʹҵľˣһе˶壬䤱壬ϸ߷󣬹ͷͽȻض£ʳҺ
磬˸ߵʱаƯĽŲϽǵ¡⣬ͷ߹ңЦЦҡҡͷָָǰĳֱ˹ȥĿɿڴؿıӰ˼⣬Ůô¶


16
ˣľȻصǰ⼸һĻĻ۾§תʱı飻Сשһ˿ҵվǰ¶ĿļɫھƵĴϣҵļ΢Циղڳ£䵭سһ֣ò΢Цʾ⡣
ôŸչȥһСʱڻҵζҵմķڣҵëҺʪڻСϣûüϴֻ˶̶̵ļʮӣٴμʱϵĮⱣֵľ룬Ůͬһһӻ֣ѵҺˮ齻ڵĻδѵƬ֮ǰҴڰγʱǻҲ
ŮˣŮˣ
ҹֽصҽĴϣֿţкǸ˵ĳ̣رˣڱ̾ΰ뵽Щҵһһۡ
ǰά£ʮԶĵطиŮţղŻ̧ʪסңڣֻһ֣ƬȻתȥ
һ˵ѧʱδؽҵ׷ʱҺһ꼶һϵһϿΣҲúԶ²һΣֻżУ԰ԶԶһۣǸʱһͿԿżȻУ԰§סηΧЩӵĿ⣬ȻڡֻھƵ귿û˵ĵطӵ̶̵ʮ׾룬ģҵһҲֺ
Ȼȫʹ뵽صǸҲƹ£ҽ÷˵˵ЦسţţȻп½ǰ꣬һֻè۾
ҵһʹ
˵Ůˣÿһ缡Ǳ˵ģ˭أֻ;УӳƳһͣ˶ѡ
λϣλҽҽΣʿǣܻʦǣʿǣСλ½ţݶׯ£Ͱ飬ʹ㴿а·ȥϯĳҪ˵񣬶Ǹմл
ر۾˯ˣȻۡ
¥ݣش򿪷šﴰ˳Ⱦ
ôʯѹһֽһͻԷȥ
ڲˮͷ£ˮҹȵϣˢһнҵĺۼëϸǵˮѸٵڻǰغСϣĺ촽µƬƬ߱ĭһĨȥˡʲôû¡
ϴȥģ
һŤͷͷϺɫӡŶǽҧģСأҲϴϴȥҵӡΪ˭ϴأΪҡ
ҵ۵ˣԡ˫
ʮ꣬Ϊѧ˸ʮķ֣Ҹؽѵʱҿ޹ԺûΪԼһᡣ죬Ҵӿʮĺɽɫйȴڡˮ£ʹޡ
ˮʣˮ¡
ããҿ޸ᣬ壬·ھпԼģݣ˫Ŀ޹⣬⻹ǸϷܵ𣿻ǸڷֵĲȶ𣿡òɣɲ١
ˣѧҵһһʮ죬ҷԼˡ
ϰֵķϣǰǷʢ̨硣
ֱ˵ˣҵգ۵üᣬϰֻǶųϾŵļӣߺ߹˵Ҫȥһ
ҵͷţһԣʳζؽţţûǧ
ʲôɵĿɨӡ
ˣҷ¿ӣ첲֧ϣϼյ룬ҲӦøոշɣ
˼ã˵ְ֣裬ҾҪˡ
ĸϵıǴ㵣ȻǲţҸ΢Ц
ϲץסҵ֣ģľˣ̫ˣŮѴ￴
ܷӵͷ缦ף۾ЦһǵģǵģһҪȿŮӣҺȥס
ð
Ӧš
ǡʲôʱŮѻؼǿ
ĸ׿ĲЦԻʡ
ʲôʱ򣿡
Լǰʲôʱ򣿴˭ۣ쾧񣿻ǽŮѣôŮѻͬŮѻҽ
Ժɣ
һ˻֣Ժлġ
л᣿뵽ھŸķ迴ģ
еˣϰ侲ֵҡ
ǻῴģȵŮ졣
ϰֲȻŭƨģȥһΣͷתǧ׸Щɶ
ľƾĸɲȷͬ죬һ۾ͿҵĶǳм׳档
Щɶ
߶ţҸЩɶɶҲû㣬ɶҲ㲻ɣ
ҳ̾һְѽҪĸͺˡ
ž
صӣ汭͵վ¿ģ
˦ǻʡСӺ˵˵Щʲô
һԵĸ׼æס׵ĸ첲ϻƣϻƣлúýϽ
һ߳ʹɫʵ㡣
ɶĵ壿
費ĵ׷ʣٯϲСﱻ˼ȥˣ𣿡
ҡ
Զԣ˵ʲôأܸ裬˵Ҳ˱˵ţһʮ죬ֱŷԭҸֻһ֮ң
ڷԣͷƾĵؿңҵȻʹ
ֲţпڴƲֵ߻ϼҡ¥ŻƵ¥ƣԶԶſڵһӰһ쾧ǰ𣿡
ܹȥ
һװڶ¥ǰϥϣǽ˯ˡ
Ҷ۵ظļ磬ҡٯѣ
Ժ̧ͷңٯٯ
ҷվãȥɳϣš˰ë
ٯܻҼſ˯˵ģٯѰң
һ¡
ţ
ëңҽ°ÿٯСüûٯҾܹٯģٯɱһޣҾͲˣԺٹٯٯڣٯˡ
˼ЦЦ
ٯ⼸쵽ȥһֱٯ
ְϥͷҡţ۾գգ
ǧȥˣʮ졣
ôٯɶȥοĻأޣ
ϥǵָҡţȼ俪ʼЩ궯ͷġ
ѽ£ʮ֮˾š
ҵȻ̹ס
ҿɳϣ۵˵㷢סֻ۾ƵҡҺȻйɳ嶯˹ȥ·ѹڵ̺Ͽһϡ
УУ쾧ҪˣҩҪ㣬ȻһӲ⣬ȱҿʧˣԼ˵
ٯɶҡ
ߵңϷơ
찡Ầߣ̵ģǰҺÿ࣬ѧẦ
ٯɶѽ
̬ˣֲݵϻ
ѣѡ
ǵģԲӦöģǽŶģ
Իңϲؿ֡
ָֺоƹǡ
סҴϵ֣˵ǰţطŵ촽һ¡
ҽһж
վɳ§ס
ȽγһЩԡ
§סſڣңٯɶȥ
߰ɣٯȥ
ĬĬرţЬ߳ȥ¥ݡ
¥£վסˣںڵ۾Թضңң
Ļù˵ڸĸǰҲǽͨǲǣϴǸط
ǡ
ر⡣
ǣǣ
ȦˣҲɾߣ㵱Сʲôɾɫ
֪Һ쾧˫ԣס˵쾧ҲԺıҵЩ֪Ұ
Ҽ˵ȥһҧҰ
Ŀɿڴң⶯촽ģ𣿡
ҲᣬҲδؿϼҡ
ȻصͷȥŽż⣬Ƭ̧̣ͷۿˮһ䣺ƾҲʶͺˣ
˵꣬תɿ¥ȥ
ڶϰ࣬һͷɢ˼Ƶġ
һʿ칫ңŮǻȻЦʿƼЦãҽҲһţĲڡ
ѽƴҽ
Ƽŵغţ˼ҳȥһȦǰװֵģٯǰҪ
˵ţͷһϳ̣ܽ᣺ͽܱʦᣬеطãǿ
Ƽ˵ҶƤƤСñʦ
ʿЦøˡ
óƼ֮һǱԺĸһȥε˵Һ޺޵ҧҧ
һĲ⡣ÿҺͳҽǮʦдǷ¶һ˿ƣӣһԵĻʿסЦеĸɴЦ
壬ǡǡֵҵֵĵһࡣ
죬λͬǶ°ˣʳ˷гˣ뵽ʿվҸʿ죬һȥС̶棬ĿбӣȻַӡ֪ڷᣬʶȤ˳
ƴҽԼ칫£뿴飬ûУ˯ˣһᣬһΣڰߵ㿪ʼ˯
Ů˳Դײ٣Ҳ衣
һҹֵҹʿҵΣҵ˯׵һڽڴţɾǲһǳɡֱָŴҹ໤ʿıӼҵĻҽʮƿ
򲻵㲻һ㣬Щͷõˡ
ڶ죬ʿǼ֮ƴҽ̫ǡϳ̿˵ü˳۵Ůǵı֣ҼǮʦһЦ
ˣκγٲˣûǣܰѻʻƵȥȵеη
ҽԺֵһҹ࣬ҹϢúܺáʿҲûµҵķţʿֻع༸䣬һҵӣ̱죬û˶һ߿ȥ
ϣڽϹ˹䣬̳ûпšǸʱɻûұؿ·Ϲ˸ȥ
ϵʮӣϰ輺𴲣緹ϣʩʩȻ̤¼ҴţﻹţĵҪȥվ쾧
˼ţſڻЬʱ򣬷ֿɳһŮӣģľϥͷһ飬̧ͷЦϰȹúأУѧ
ϰɳϣЦ֣ã㻹ǵ𣿡
ϰִѧҵͲ˾֪ôۣڲʱʶһɽͬ磬ҽ壬ڲһֱɵʮþʦתҵൺлصʲôְһŮᰣϺѧԺ꼶ֻСʱϺһΣϺֻϼΣûӡ
ҵһ֪Ϊ˵Ҫ飬ϰȥСô쾧
߹ȥ֣Сֱڵ̫ˡ󷽵ҺãҲʺܲʹ죬ϰûȺҴУԾ
ҿᰵ˫۽ĤΧһ̫ԹȦᰣѾ۾
ҵָ۾һȦ
ؿЦǲ˼飺㿴һΪͦεء
ͦʱԲģһϸߣtiongҵȣٺЦţְҵְҵٺٺٺ٣ҿձǰ߹̲סһļǡ
Ц¶İǱŮӣϷټˬʵı顣
ҿ˿ϵ˶࣬׸ɾϽذСȣſڵ˫˶Ьżմͻҳ
ᰣģ
ǰ̫ˣţô֪
ôѧԺѧʲôӣ
ѧԢѽô֪ģȥģ
ҡҡͷָԼţ۾ϰ֣Цˡ
ϰְǵǲмɳһ΢Цؿұݡ
費ڸʲôҺ᰺ϵغϰֽ˸ɫ
ᰲǵı飬Ǻͷ̯ͣϡ
ҸҪ˵ϵĴˣ١١١
ժһźƼҵĵ绰
ιιιֵܣҰְе㲻Ҫ𣿡
źеš
ﲻ
ؿеƣûɶ
緹Թ𣿳Եö಻ࣿ
ģϳȥ峤ܣ;öͷˣˡ
úúã㣬
ҵ㣬ȥо120Ϳԣһ๩Ѫܲã绰гӣ㣡
źƺˣһá˵绰
ص£ְʣոҪȥ
ǣźȵ绰ְִе⣬ҽԺҪȥ
˵ͬʱͻȻ뵽źƵĵ绰绹Ҫȥ쾧ģ
緹ȻǰˮȣѾûڼˮˡ᰺ȸԾߦˮƤͷ󺹵ֽŲͣϰǴЦݣһ£ĵЦˡ
ᰣ
ˣҪһŮͺඡ
˵ø첲һϰ֣ϰ᣺ǰ֪ûᰣ
Цһ仨ãҽ
һۣǵ⣬ְ֣裡
һ£ռȵάֻᣬӲŽ˴壬·Ķأ
ˮȷ磬ɳýƨձ
ʱһһعȥۿҪˣҿʼ߳ţֿԲᰵӡ
ллأ᰿һֱվưְ֣裬Ҹˡ
ôߣһɡ
е㼱ˣۿѼҪɡ
ҪȥԤϰˣмҪѧˣѧڿĿͦġ
Цƴǡ
ããȥö飬㿴
ָҵǰأ˼᰿ѧǰԤϰΣţż˾ͻܣҪǰƵ
һҰѵһɬסЦ
һֱͽ˵վʮӣҲƱբڡ
ٺѧǰĻվվĴѧĴѧụ̂һʱҵ쾧
۷Ѿ˶ţȻ٣
һ쾧ǰһ²ˣˣ۾ˣͷˣü󷢴һİȹʮǰձСŮԵô崿ɰ˿ûﶫҵһμʱǸŵǷϵĺۼ
쾧ЦţҳԾ٣ʲôʱİ˶ã
һҲǸյǲ̫ң̫ˡ
Ц˵ӹ
ˣ˫Ƥˣ
쾧ס۾Ϳôİ۳Ӱ
ҲʣҴǧһ˵ֺݣˡ
ŴС쾧߽վڡ
صа쾧һеһֵסҵĲӣ촽סҵͿУǵʪһƬ
һסĺ󱳣ǰأĶһ˿ҵıǿס
쾧һңһذڶƨɣͦųܹ¸ʹĥš
ҵĶʣҪ𣿡
ش𣺡룬ھҪ
˵ţɿҵĲӣֽ⿪ҵĿڿ棬סο̾˿ǣҪ㣬
СĵذͳͷţһߴŴͺͺĹͷǵһξӨ͸Һ塣
Цˣ̧ͷҡ
Ұڴϣƨ³ȹӣݲݵΧϡ
쾧һܿɵڿ㣬ϵĵˡҹͷţЩҹ˲ĿãֿȼҸ£󱳣ڿĿɲһߣ¶ںڵĴ֣쾧ҷ׼ˣɣ
ңѽ
ôЬĽŸסƨɡ
ǰһͦͷڣ˳ưѹڴϣһȫȳʪ塣
쾧߾ţнҵŵؿſϣҵؿٳ壬Ҫغˡ
Ĵ̼ʹּѡ
һ²쾧ּֽͷܿ챻ĥ÷̣ұʮ˼ʮγ;ͱˡ
쾧ۣϸڵԾ
ۡ
³һصϣסǰأȹ
쾧ҵĺ󱳣⣬𣿡
룬㣬ÿ춼㡣
ҴȴԼĻƾ治ˣǰ㻹Ϊ޹
֪֪ңҲѽ
쾧һ߳ણһȥᡣ
ҳ壬ѵЬӣȰϴɺãԼҪϴ£Ȼ쾧һѽѪ
ŵָҿ䣬ҵͷһµǰαѪȾͨ죬ƽƤ˿ûʲô˿ڣҲʹ
㿴Լ档
˵ſڴ̽ͷ
͵򣬷ãָͷմ˰Ѫ̧ͷ˵赽ˡ


17
㿴
쾧쵽ǰָʳָմѪ㲻ãӦģɳˡ
С죬ί
ڴϣ§סļҡţɥС˵⡭⣬Ҳ֪ѽҲ֪¾ѽšԲѽ
ߣ֪˵Բ𣬺ߣ
صشһ£ȻꡱһЦˣƭ֪Ҫģ׼ˣ㿴
õĵɣһǰһѪ档
ЦָŻС֪¾ʱжգȾģ㲻û˵İ
쾧޶Ե죬֪ģһû㣬һ㷸ҡ
˵Ťȥˡ
ҿˣֽţϽѳЦû㲻ѽܸȾˣǴ鰥
װڰӣҪ飬ҲԸչһӡ
쾧ˣҺÿĵЦšԡȥϴɾͰһþҺɾ¡µСŮ
Լڳˮϴɾ͹ͷ·ڴ󷿼ɳϵȥ
СԷʱҸ쾧תн£⽲һнǧ롣
ǧ飬
ָȻţ⻹ǺС˼ģʦָ˵Ͽҽֿѣٶһǧһǧ١
쾧˷ܵ۾ңİǧ飿ţټҵģһһǧɣǧǮǿԹģԴǮ
ָͷţţȥԷͨѡ·ȥ棬ǿʣһǧǮɣûУ
еؿҵ۾ȴҵĻش
Ÿճ壬ػش𣺡ţޣ࣬࣬ʣߡ˰ٿӦû⣬һߡ˰٣һǧңȥ̩ˡ
ڼƨǼʼﻮһֻҰˡ
һžĩİҺ쾧·ϣ߱ҵҺδ
ٴҹڼǰẓ̇棬¥ϵҵ޺Ȼ˯
ص¥ϡɳϣ²˵šţʱ䣬ҿŶӴʮˣһҪϰأ˯ɡ
쾧Ըվš˵˵Ҫ˯ˡ
ߵС䣬˵˯ɣһĻ𳵣ˣ˯Ϣһ죬컹Ҫҹء
ҿϴ󴲣ëǺöӣϴ·ȥϴ衣
С˫˴ȥεʱ򣬴·Ӱģԭϰʱĸﳭʣľģ˯˶ʮ꣬һɶûУûԭ˯رСĵԣĶá
ϴ쾧Ѿ˺࣬ҹдϵ̨ƣСȵת٣ϴ£ۣԱ쾧ĺֱ꣬ķңߣټŮ˴ô
ҽط˸Ͽʼðǿţȥ쾧
ȻһֻȵСֲҸ£쵽ǰظң쾧ȵҵĺ󱳣ظҡ
ҶߡЦ벻룿ٺٺ٣
תͷȥû˯ѽô죬
Ц鷿һһװ˯ģڻ˯һ·ϯġ
ְָƱ
ڷ첲󱳡
쾧˳ƳҿЩͷֱϣţҰְģпյģ
ҿ£ָڹͷһһ󣬡ɣ
һ㣬û
ͷһ鴫üͷ
ޣ
ͣԼ˵Եģң
棬һ̧۾ʣ벻Ҫ
룬ʲôãҿɲģ
Ҹ𣿡
쾧С˵һΪҿڽһﶫ
Ǵε飬ӿһ⡣
쾧ҵʲôСֹǴ㿴ˣ𲻸ˣҸ㣬
˵ΣǴûеŪ˵ģҺˣҡ
ˣǰˣ
Ҵ׻СЩе£㣬
ʹƨɣһҪȥòã
ã
Ӧúˬ죬˵ƽҵӣм䣬ַסſڣ촽ŪŹͷ
쾧ڽݳʹͷģͷŹͷɿ£ʱڣŪùͷһ顣
ҷ˫磬ͷ˶촽ŹͷеͷԽԽͣȫٿ㣡Ҫˣ
ҵĻͣͣ촽ӿٵŪסΣסš
Ŷˣ
ҽһץļͷ̧̧֮һһɾҺͷ쾧ǻ
۾ؿң촽ԽסͷڣҺһɹϡ
ɣͷŹͷһֱӣžҺǰǺǣǣ
ҿֱȻţ̽ͷһͷ棬һ̲ɫľҺеİƣƯĿˮ
ţˣ
Цˣ˵ȥʲôζ
ͣࡱȥҷ·͸ţǶ۵أ˳ʳθ
쾧ĥһһ죬ģе̣ܻȥˣɤ۵סˡ
ӣ˳˳
ɵһֻŰӲ飬ҽһԺ
һҵһ˵
´ë쾧ϵĺˮֱͦͦţϱܣȴԼڿ
ô
ǲҪֻǽۣҧ촽һԣֻøˡ
Ҫ
ëɿϴȥȫѹסץ궯֣ɵۿңʲô
ҪҪ
Ұϳ˱ָϵѪ
ŵؽеģҪҪùģ֣
֡
ҽץסֲţֱɾָ
ɿ֣§Ĵĺ󱳣СͿ棬ôɶΣ𣿡
һءţ˵šᵹùģǸҪùġ
Ȼˣ̧ͷ˵ʲô
һʱ˵ʲô㲻ָֽͷҲѽôȥ
ҽѵ
ʲôѽ
ߵһŤŤȥǵûȥ桭
һﲻҿҡ
棿
ˣͷ׷ʣʲô˵
ͨ죬˵˵Ͳ˵
һЦŤӣһָң㻵㻵
ҰѹڴϣҶƤЦرʣ˵ָͷʲô
֪ңֹֻͣס̵ʣ֪ʲô
ɬشҶĵ˵ڡ
ܾˣ
ţ˴ѧŶġ
Щ˼
̾˿Ůͬѧ֪ûȥɢ
ûУɢʲôѽҲеģ
쾧Ҿȵı飬϶˵ģҲģղˡ
ҵģҪĻȥ𣿡
Һܾ档
ʱѲأÿιñģƽʱ̫Ǽ£¾ʱҲңֻԼˡ
ҼֱԼĶ䣺ձ󣿡
ͷˣΪٵˣϨ˵ƣϴΧӣȱ˲˯ˣԼʵ̲סһΣģһ󼱴ٺһ͡รһСҹرȻܡ֨һ£¶ˡ
ұ˵꣬һڻ𣿡
ˣ̫ˣ
ߺҪû¾ð
ҧĶʣҪĻңҸ𣿡
ӵʣ棿ãİ
˵ţ쾧Աɺã΢΢ȣץҵְȼ䣬ŪŪ
ǰҸ첲Ժһ쵽мнëţҵ٣Ƥ⣬ָСĵذѹȥ쾧ȫ͵һ
𣿡
ʡ
ǣǣ
˵
𣿡
ҰסתȦ꣬
ããã
Сսʼҡ
ָ࣬ٶȽӿ죬۲ŵı顣쾧ʱͦǰأͷ̵ϸߣﵹҵ˺ҵͷ
ร
Ȼٵؽһסͦظ봲Ϲӣ£Ƚסҵ֣ڿͣƬ̣һѽ
ڴϣصغһСһΣɳ
ҵıʹĥҵظҵ¡
ˮëӹﱻľѪŨصζСĵزϴţţҵŮ˰õһҵĺӻҰְ֡
쾧ʼһ޵ˣڴ˫ֱҵģæµһϴͱסҴﲻͣ˵ţҰ㣬Ұ㣬̫ˣΪ
ҰʪǰĻ˭أһ쾧
쾧һ˰ҹֱӲźҳ˯ȥ
쾧ҹϵ˳ֻԼļѧλ֤Ϻ죬ȻҲߵ·ӣһҰչϺķֹ˾ҵ˹ʺܵͣ˰٣¡
ǩͬ죬绰ҿ绰ֱԹ˾ϰ۸ˣϰֵӶٻ̵ıʶҸߣҴѧҵ磿
Խ˵ԽҾˣֻðοзݹͲˣҪȻϰһӶְ֣ɾ͵ඡ
쾧缸䣬æ˵˺ˣڲ鷿أܶ˵ˣһȥף
ʹҴҷ˵绰
εıڿ´ʡͷߣҲѧУĸǰϦıҵ轲ͬ꼶ͬѧ֪ǺεǨñȱƸʵĸҪࡣ
ǰηڶȦӽͬεسʲô˵ʲô鷿ʱϲǰ󽲹ǿƲڿƷڿƻʱ̸ִƵԽԡ
һ磬ĭĽָֻŵػɫأߵǸ䣬ЩͽͽȲʽкá
ɢˣұһҪĵĲ߻ذ칫ңҪƿţһŮˣŤͷһ̣ȫѪҺѪ̣ϵͻͻֱ
̤ӢˬشĺڷԺ󣬵ʩۣ֬úŨü߹
ҽһ
վסŤͷ𾪵صɴ۾ʮǰһʱǺÿ˫飬һ³峺
ڣ˫Ĵ۾˾֣촽ţ˵һ䣺ơҽٯҲﰡ
ǰ
ҽǻƾͬŮˣпǧô˴ԼȥɽĴϵǼۣٲ§Ҽϡ
ǰٯϵѪģ
ţ
ǿһЦݣ˿ܣһӻ֣һˣٻᡭ
˵ż߿ˡ
ҲҿıӰʧһͷײԼķ䣬ϣᡣ
°һõ壬ϰʶңֱ֣ҽŮӴԺͷ
ͨ˵Ц
쾧ɳţϵĻֿЦˡ
ҵģ
־ᡣ
ҰѻתչȥףҲŸ㻨
쾧סҵݺݵһڣ㣬ң
ҰѺõ쾧ڻţЦһ仨ƣһ֣ߣǳȥúóһ٣ףһҵ
ˣȥˣ
쾧סҵԭأڼԵˣ̫ˡ
ʣףǲһԵ𣿽Ϊʲôȥ
ǰǰ
쾧סң§סҲӣԺԼйˣҪ׼ʱóٵ㣬Ǹʱ򡭡
ߵЦţͣס첻˵
ҲɼһѱţţСţСš
Цţұ۰ŤһţҲСţҲСţҪţ
һߡ
˼죬쾧ҪȥסҲͬ⣬ΪʺܵͣⷿĻȴҪȥסҪи̵ĵطΪһϺ뱻ĸ֪ͬӵ£ҲıҸĸײҺ˯һ
һĸ֪Һ쾧Ĺϵȴ϶ΪҴ㴰ֽȻల£Ҳͬ쾧潨һݵ㣬ôĴ
Һ쾧˫նߣִ绰н飬쾧ҵѧŮͬѧҼҸһС׼䣬߰Ԫ쾧һͬѧ˯һ䣬٣Է֡
ٺס쾧չ
ƽʱ˯ݷԴϣǰӵһ£߳ţϰࡣ°ؼңˣ쾧ҲϺǵڳҪôӣҪôȥӰ߹·ǻڴϷһ죬ȥ԰Ƭ
췭ЩӰʱЦа쾧ңʮǮӻͤ·С̯TʮǮɡİŨûʢ¡
죬쾧ǴһҪҸĸȥ֪ҵΪɳΪ¡
ÿʮ㣬׼ʱڼſڣʱѾɳϵңҸĸҵĳԵһ·ѹͷһʯͷ
Ҹĸľٶ˫۾͸¶ԻʱϣҸĸѯΪʲôǲڼסȥͰɣǲᰴûдߺĿܿңϥ̯飬ע⵽ÿĶڴѧ꼶ʱõĿαʻѧ֮࣬Լܹ׵רҵˡ
Ǿͬһɳ̶λãգ崿Ĵ۾˵Ҹ׻ڲ᰸֮Ȥ£ЩҲǵһױԾüɫرȻţĸ׵ĻҲ࣬ʱʱӦ͸׵Цᰡֱ֡£崿ŮĺΣҿţȴǣ쾧ҺҸСҡ
쾧ڵȴȴҸĸгһջֽȥһڷԣСؼĲˣйоصϸʣ£ȴĸ֣㷢Ҫҳ⣬һʹȴҵĸ׶żӣҵֲǣɫĸ׻Ẓ̇ƽϢͷŭ
ûи쾧ᰵĳ֣ûиÿһ緹ҲûиڿԼ￪ţ̺ȣûиڸĸҵĴ˯ҲҸ쾧ֱӽϰ衰ְ֣衱ÿҴӸĸصҺ쾧СѣеӭңҴԸĸټǣһδʧ۾һδʧ䣬ȻصͷĬĬ߿ȥ
һȥ쾧óĬˣһ￴ӵʱ򳣳ڴϵʱøһһﵽϣ˻弤ҵǰҡڣصϳ鴤Ǹ߳ãȻɫʹоʲô
ڿ쵽ˣ᰻ൺȥź٣쾧Ҳذȥĸֹҽһδжĸɫ
쾧Ϊһ׼˺ܾáϦ磬һģٿǮԺͷ޼ָףŴ¾ԼĻ˵ױ
˸ջнˮٻװ쾧չ˫վǰԭת˸ȦϵЦãסҵأ㿴㿴ҽˣ˵
ҵְۣ߬ϲ𣿻𣿡
еʡ
ģһģ
һסǰϲϲҪ֪ϲ㣬Ұ㣬Ҫ°뱲ӡ


18
Ϻũֻ֣ûϲաоһ¿ŵĴ٣·Ե̵꣬úֽϴ̰ʾŽյķݺңԱСϰɵɵЦٵعĶ࣬˵˿Žӡ
еϼˣСϿϲɫֻΪնæµƣ·ϵҲ࣬ķҵأһͷһͷײļǵشһĿĵرһĿĵء
Һ쾧˳վеͷҸĸסĴ¥ֽˮཨڰҵ£űĹ⣬Ǧɫһյÿһ䣬Ŵ̹ǵ磬ǵ½ǣֱͷꡣ
쾧޴µұ﷢ҵͷʣ𣿡
ͷ䣬
ǿЦЦקҵĸ첲ڣҾͲˡ
߰ɣ¥ȥ
ҽ§ס쾧µӣҺʮҸڽϡ
ƹ֦ͨ͵컨·ų͵Ļƹ⣬ȺĿŻͻ͵ûиϰϦһ쾧
ԾؿҺ쾧վſڣһʱ֪˵ʲôֱҸ쾧Żع񣬶ѳһЦǽݡϰڿԶſţֻһëģ͹ڵ绰Ӧ˭Ȼ̧ͷҺ쾧վǰ绰Ͳȥ죬Իңֿ衣
ְ֣쾧ҵŮѣҽꡣ
ҵŬԼҪԼϰǰ
ޣŶ
׷ɿػָ̬ϵ绰Ůѣúãʲô
ϵЦ
壬ҽ쾧
쾧ǰ벽һá
úúããã
ЦϷ·ʢһ仨˵
Ѻõָǰɳ쾧ܾн£ϰ֣һԣıţ΢΢
Сѽ
ְֿʼǻǾҽԺͬ°
ǣҡ
쾧תͷһҲ԰׵ҺͻƾһʶģڰյϺֹ˾
Ŷʲôѽ
׶輸ϵıӺˮĿ⾼ضҵ̹Ȼӭ
ϺԺҵ󣬾ڹ˾͹Ĺ
쾧򾲵öˣԳϵƽҸ׶Ի
ĸһֱҺ쾧Ķ棬´쾧۹һԲ
ҼϰһϻĽɫɣҪûɣϻԼڿĶ֪

ϰּŹĵŭС
Ҷʮˡ
쾧һ£֪ٱһꡣ
ŶǻǾҲͶʮ
ϰֳˣദһʱͻбȽ̵˽⣬ǰɣ
쾧ʹͷ֪ˡ
ǾСͲǸøǣҺٵӴˣ˵
ϰֻ˻֣Ժ󰡣Ҫ˽˽⣬շ
׶ݺݵصҡ
ԭ·ϱõһ˵ʣӲضںڡշĸ֣û˵УҲû˵УҺ쾧ȴζ
쾧¶ϲɫ׽סҵ֣ţ塢ְ̣Ժһͻƾúദġ
ϰֺ辡ûϵҽͻȻ쾧ǻ֮Ӧ׵ġ
Ҹĸ쾧ĸҲ⣬ڨڨɳﾲĵģֻзǱǽϵĹӣڰӰδδ𡱵š⣬Զһڷįը죬ˮɰĵôǡ
쾧ֻֽ߬סҵĸ첲۾ң뼷ЦϣȴЦֻĬĬګګһԲů紺͡£˵һ䶼ǶģտҲﶼ⣬һصڻƽͰϡ
費Ů˶ԸŮ˵ĸ֣ǰĴݲϰֵĻ
ĸ쾧ߣеؿ쾧۵쾧ְĦӴСѽٯôİ
쾧ػһۣɬЦţãƽġ
ŶĻҪഩ·Ŷ᲻Ҫ˴ѺÿҪ֡
֪ˣְ̡
쾧ͷСش
еɻ󣬲֪ĸ׵ľٶζʲôе㰲ģûֱӿܡ
ҹܷʢˮ½£ľԲ̵ġԾɶ԰ռӣҺĸ׻쾧档ȵĻ¶ǣϰ¸ʼ˵Цظ쾧СʱĵƤԼԷΪġ̣̲֮ĸ֮
쾧ЦԵú٣ܽ۽ǲʱɨϲڵ顣ĸ΢Цţͣ쾧ǰĵвˣĿ͵ؿҲʮǰĻ䡣
һ˱ɳϢĸ쾧Ĺػ̬ѾͶȥԶˣȻҵϣҺ쾧档
Աɽͻƺ˻ߵŶҺ͸ڲ輸壬ϰֵļһسҪ˵岽ǰɳһǣĸ쾧Χ֯Ļһůĵƹ£иȤ
ʮһˣҺ쾧һʮҾߡվְ֣ķ裬Ҫ쾧ȥˣ̫ĻһסŮӻẦŵġ
쾧һ޹صͷ
ȥŶ
һ˿죬ȻԸ֮ҹԼĶӲ˯ԼļٯСȥٻ𣿡
ˣ
ԥһ£뵽ȥҪ쾧һжʮһˣȥȥĻҪʮˣҺ쾧һ
ðɣҪŶ
ĸ޿κεشӦˣϵЦʶ˽ӽһˡ
ְ̣Һͻƾ
쾧˵Ҳǹؼʱ̡
߰ɣ
ĸƵ˵
߰ɣС죬
ϰɳͦŶӣʮ㣬۾ԿŵС󹮺֡
ؼҵ·ϣ쾧˷ܵûӽסңϾɵɵЦĸȾ§סţ
ţϹ˼ҹľǽ죡ˣˣ
쾧ҵĸ첲εҡΡ
ڳһҡΣƾƵӵ쾡¡һţҾ͵ڴϺ󴭣һڿ쾧šëˮҴڴϣŮ˵ϸ
ϴȥ֬۵쾧ù̵ңСסҳٶ۵
ǰ̵Һʹҵļһ
ϹϹϹǾҪˣ𣿡
쾧ңָҵǰڶ
ţˡ
ҴŴÿµĳס˵
ǣ
죬ܿŨؾҸЦҪңҲš
Ұְðɡ
ЦŰ´ҧ
ţ
Цøˣֹͣû뵽ְԭҽ
ҲЦղŸĸ쾧̬ȴȣȻЩ
ͻȻһƬԶԶžžŸϵĺʼˡ
쾧תͷһջĿ⿴ӭ۾ЦˣЦŹĬ͵ذǰѹסþȫŶãѽ
쾧һ̧߸ӭҡһžϦ崭ŴŶԷ֣ڡ֨ơĴϷڡ˺ɱ
Ƭ֮󣬼ȴҺ쾧ŴڴϢʪһƬʪ𤻬Ĵðɹζ
ƽܣҺ쾧ûȥΣÿʱ䶼Ҹĸжɹϰ̬ʼнƵ飬쾧ֵز¶ҿȴ㷵طŲġ
쳤ٺܿȥֵ˰ӵϰӡ
ʮ壬Ԫڣϰǰ쾧ԼϻϺ˺úùһβ͡Һ쾧ڼҵʱһˣڱһеţǰڱһԪڲû¼ȥΪ׾ʲôĸҪȥϯ
ĸ׵ԣЦЦδǼٵģ׶ֹԺԭӶܱ࣬˸Ҫԭϰ費쾧ͬʱ֡
һûд´ѹÿ϶һããȻӣ֮鹤СסԺΣϼδһͷӶ̸ͥ롣ǵҺʦֺõö࣬ͷֺһÿй֮ףɽسҪʱҺ쾧ʱ̵ռʮɽسһǧ࣬ҧ˼һ§סԼԵŮˣԼе˼ͥĵӣֻŤͷ߿
ͷϼͿдʦæһѡ
СӴǰʮ˻飬ǱԺڿƵҽϺŮټķ˶׳һɲ
쿪ʼڿһкǧɣȷʵ쿪ʼɫһһ졣ϼҽ鷿ʱʱǽڴ˯С칫Ҳ찦̾ͷġƼᡷһңҲȥɳ컨峤̾
æһ磬ѼĹβˡҰѲзŻػʿ칫ң߻Լ䡣
Ȼεİ칫ҷš֨ơһˣ߳һλʮ긾ŮϳǧֹĽͬ¡
ٯá
ϰߵصͷǴк
Ҳϳңе㲻ȻЦЦٯǻƾŶãٯãԶ
ͷ߿
ҽסʣһôƺٯ
Ŷ
ͣסŲ
ŶŶҽٯ
ҿܣûעңôǰϵǿҵ
Ŷš
ؾգ۾ѸٵƳΧҵ˷Ƭˡ
Ŷ
ʧؿˣ
ҳЦЦôûɶˣٻᡣ
Ҫ߿ɵؽһҽٯ
ҿվԭûߵ˼صվȥ
ҽٯѰ
ֵͷ˼Ƭ̧̣ͷ˺ܴľģҽٯͽõģ
ҵ۾ְҵļϣˣìܵġ
˿߹Ļʿֹ
ҿʦ޾ɵؿ߳Ѫ߽Ұ칫ңţɳϣʣìɶΪɶң
ȦˣһӿûˣҽҿóٯǺˣٯǴռ˵ˡ
־ס죬صؿţ˸˵ѽ
ұ˲亹ʹץס֣ٯ㽲ѽ׽ô£
԰ؿţ˲ᣬãҸٯҽˣˣٯģϹǸģͬ
ҵԴˡˣļҾǰת
һеյ׶Ҵˣ
ڴ˵ġ޲δʱϯִԼϵĲԼҰСשͶһʱϸȻ飬ھƵͷҼޣһж˴𰸡
̱ɳϣ䡭
мʮ֧꿪ҵĶĤ촽ǰٵƶȴһ֡
ץʣôΪɶ뿪ģᣬոնʮѽ
ӿ˳ҪӰٯҲڴѧ̸ģԼģٯ
˵ȥˣס첻ؿţͣһŽȥٯ˼ҽٽĵǿ飬޲ýܿ޸ѣβϣԼȥƨۣ˲ϳưͿİܣֵģͷȥĻʹһ٣ǴˣܶϽ飬ٯɶ
ôΪɶҪԼأûУǸΪԺ𣿡
ﶮŮ˼̲뱨һģһɫҲûٯ͵͵ҽ֮£һᵽٯͿޣ
ҽ֣ݺᡣ
ҽ뿴ûϵٯ԰æ𣿡
һ£ңҽҲ벻ٯڻѪվȥٽ÷
õģõģ
Ҵ¿ڴͳһŴֽд˼֣鷳ٯתҽ°԰Աߵ
ĬĬؽӹֽŽڴһ·̾Ϣ˳ȥ
Լİ칫ֹסʣǧʮյĶֻصǰ¡
Ϲ磬ҵĶһֱϵĵ绰һ죬Ҿͷ˹ȥͲһδεʧʼû绰
°ˣ°״ӣ˲Ϻͱ˴кֱ߳ҽԺԼ쾧һȥԪڹõ绰ͤ˵绰˾ҽԺңܺؼңһȳԷ쾧ڵ绰ʧƲֵشӦң顣
ҷ»Ͳɵ뵽ҵڶζ쾧ѣΪһŮˣһڳʶãҲԸȥﶫ棬ǴΪҺˡ
µ׵ϺͷȻͣ粻ʱҶϵͷڿڴʮָ÷ľеϣһԶԸ°Ů§ţش߹վ·ߣȥȥİȺȻԼǵľԶ·վƶ˸ƲǵҺңԶ
ҽ˽ϵĴ£Լصȥ
ǸС͹ݣشУСÿԣ߹뵽һʮʷĶʽݡڴѧʱڣ˵͹ѧУСǽײۻѡ֮أĽΣϲըӼŨʳ㣬벻ߣʺЩθڱǮѧ
ǰ谵п˵СС̨ƣɫɢůζɢĴ䣬ѧ࣬ʱЦһ컨вƵĲٳš㡷ǧҲ룬ĸо죬ϲõľ䣬ľ㣬Ŷǡ
üĿ֮䣬ҵİĴ֮䣬ҵԣһһҵߣ
ǧ顭Ҳ롭
㡭
ڿĻŲһͳĵ׷ŽһĻĻ£һڿڣǰûɽڱʱչֵˣֱ߷ŸļƬ׼͸ϻҵĹ⡣
İİȻֳһźɫƤ£ɫ˿ͷֻ¶԰׵ס
һæվ´ºͷӦڵ۵һԡʱˣ°ԲЩǰֻ鷿ǰͻ׸׸´СԵ𣬹Ĺĵģ˯Һĺӡ
ҳؿĳĸҸЦˣְ˰ˣԭҪ󣬽ҲһǸͷ
ҿɬЦһ£ҴؿŽֱˣͷˣ̷ȥڶ棬峺ֱҡ
ͷǧҪߣΪʲô취ģ˸ˣԽֻĮʼ磻ԽıɱԼഺԼһԶûжֵսӳʱúӸҵգʲôҲû˵ֻǺԶԣĬĬš
ֻôָۣȻҵȻӿ̯ʹס죬۾ģӹҵݸֽʹۡ
ƾƾء
һŲͣӿˮһɤ˵ãҿˡء
޵˵ȥ
Աߣ§סļ򣬽˳һءؿޣԱߵĿǶתǣһĴĺ󱳣һЦǻ˻֣ȴض
Һһλһƽҵ־ᣬߩߩӣҲĿϡ
ǵըӼͷǻɫθںܺãͷڴڵسţ̻ʣӦֶһţ档
ҺͷԱĻЦ̧ͷңԶšǺǺǡЦѹ˵ٯǵһϲ棿
ЦŵͷھƵʱٯÿ϶ҳȥԣҼǵõġ
㶵ؿһȻؿʳò沦ŪƬ⣬һԲҲΪҵĻ˸Ͻѻ
ٯθõģҿóҲֵˡ
ҿָ°ͱȻһߡ
ЦˣָŶӣٯ÷ôܳ԰ÿٷһƽʳԷʱӾͶˣǺǣ
ЦҳԽȥķԵˣǺǺǣҲǸеģٯһԵö࡭
ҺȻٯڻסļٯչٯ𣿡
غһߣչң·ϱῴһۣסķҵȵСŻȥҾ㣬
Ȼµ棬ְסҵֱСҪлڵģҪȵ˲뿪
ٯΪʲôһҪأٯᰡиٯôȥأٯ𣿡
αһ쳤һһټҽʮˣƾ
ҵЦЦʹҶʮˣ̸ˣϹҲ޹ˣɴҲˣɷĻҲˣͷҵİһˣٺٺٺ١
ЦᣬƾٯİɣԼҲٯģģҡ
סᣬʹͷããԸٯҡ
ҵĻں˵ȥˡ
µĲˣҺĽ̸ڻ谵ĵƹ£ҺҺӵ͡


19
һسԼĻһ߹ȤؿŽڴڵسԵúֻг˶Ů˲Żʢʳõ𼸴Ƭţ͵һ㣬ΪٯԼҵ壬ҲΪ˺ӡ
ЦţƴǣֿŵţòӾͽ֭ߺһȦͳֽ˼غǺЦţҳ಻ÿǰɣǺǣҴС֪Ұ轲ٴˣǸĲˡ
ˣٯְ廹𣿡ĸѧУ߽ҽڣݵĸӣű۾ڽڵ׻׻̵ѧʮֵʷ߷֡
ţԣˣ㻹ǵҰְ֣
еֵҡ
лΨһʮϵľˣְǸʦڵĴѧﲻˡ
ĪЩ˸УǰѧʱĽȹݣýģŽУ԰ɢ龰һЩҵֳһ飬еۡ
ΪʲôУ
߳Աʡ
ҿЦҡҡͷҰѧʣǸǮеĻְֵоһӶҪִ̱ΪҵˣѧУ̫࣬Ұסġ
ͷʾͬ⣬ְֻסԭС¥
ţϵطǼס˼ʮˣ
ͣµ棬סңȲҪȥҼ˲֪ģûǽ
ǡԺȥ𣿻кӣ
̽ʡ
ͷ̧ỨԺɡȥȥҲãһġ
ס죬ứ
Ұο岻ãٿȥɫߵġ
ۡһЦֹסˣһΪҵǰأֱ㣬Ҳ֪ϻֵҵᡣ
Ӧӵ棬˿ȣҪһܣСųԡ
Ůˣ
ɿؿһִۣСĵһס
ְ˼˸ңҿ˶ͷۣѧء
Ҿ쾧¡
Ư𣿡
µʣС׶ú
ҡҡͷСŮģһë׵ģǻëѾͷ̸ƯƯ
ҶˣЦһƽҶſȱȻһ£ң𣿡
Ŀޱ˵۾ԿŵĲࡣ
ҵļٵţҰѿȱٵߣ֮ġ
оƵ꣬·ڣϸͰʮڽɺΪպʾƵǷһ󣬿Χıε𣬳оƵҲʧɫ˲١
źƵĴþһಡȳͽҵҽԺԲ˾ΪҪԶ
ۣҿԺ磬ڼ֢ҵĵͼÿSTߣҽһ͵CCUźҵңڿƲͼ׷ѣ˵˲ٺû˲Цġүڲ£ˣźƵҰ칫ǧлƿͷһѾƵİŻȯǮһУû뵽ˡ
һŮԱҺͽ˷䣬һ·ϣ۹һֱ΢΢¡ĸδС֪˼ô֮⡢֮еĹ£
ղ¥´ײźƣԾصɴ˫ۿҺͽ߽漴ҲײصһͷŤȥװʶСԺͬѧۻʱ̸Цˡ
ţӡϴѵƹص
ңϨ˷ĵƣֻ´ͷǽһյСƵơ
˫һ˵һ첲סҲӣƵšͷҵգھֵ鱬ָ⿪ҵ¿ۺﲻͣߴң㣡㣡ѵ
ȥĴڵ̺ϣѵëֽ⿪ȹӺҵļӽ׳󣬽ֻ֯£Թźɫ˿ࡣµʱС¡ò̫ԣȥ£͵ĸеСɵӸԵС
Цƿҵ֣ҸĶӣϷţԼ˿࣬Ҹæǰ֣ɵذЦ˵Ǻǣи˷̵ĺá
ë̺ǺýȻѹ·ÿ̺һȥԣһѰ§Уе촽Ѱ۾ӻ촽ۣӭҵǣͷҵݡ
ӣıѹӡ
زëƯڿС
ɿ첲ҵƽ۾׽סҵָŽԼ棺Ұɡ
ÿµ°ڣǷͷѵֽ⿪֣һԷʴ鷿ͷųǰӿ滹ֵĲճļĺӡֻͷΪбִԲɫ͸졣ҷڽǰֻͷ˱Ȼûе֭ӣȴŵõǰɢһֻŮеŨ㡣
һȲסؿϺϣ³ͷץסڿŸڴ̧ƨңҴȥڿ㣬ſȣŮܵĵط¶ңҹм䣬ŨܵëʹŮ˵Ϣ
ʮĽڳŮ˻꾡չ껪˽ͬŮԵֳ
ΪеԵʣȼ̳ú֣ܳɫǰһЩڵƬ˶ˣĹĵⱩƬмϡҺ
ҰȥסСмѷ죬ͷѷʹţӲһɹ嵭ĻҺӿסڴڵʽ
ѽ
ҽ壬Ҫ̫Ŷ
ҡ
ֱƨԼŸϣȱҷֿҴߣҷסѹͷ׼м䣬ͦùͷ塣
Ņޡ
úһ۾ͷͷһ£ˣٯˡˣ㡭
ԾɹڴϣַסСز룬Լѹ̥
ѾɳˣȻȵˣˮҺس壬ͷֻһУҲɵüӿٶȣŬסԼ̫˺ӡ
۾ҵĶʱ͵͵ץסҵʮָʹżнңϥͷס裬ֹ̫档

С
ۿңʲô
𣿡
Цͷţ嵽棬ǰɣУĲУ
ܼ˵ӻŪģŪһ˯ɣ𣿡
ãһ
ҶøСˡ
ҵ˰Сʱ࣬ڻ㹻ĿУǿԼֻͷһɹɰɫľҺķڴϡ
׼õֽԼһ£ɵߣ̺Ӹϡһֱɴ۾侫ʱСèһһĶӶסңһڴϢһظ¡
СӸսòã
СʣָĦҵա
ðɣ
ǰǣԺһ˴Ժܶġ
Ҫģ~ķæڵ͸¸Ůѣ롭㡭
̧ؿңְɡ
á
һ£ͽнºɣǧߣкܺõңǻƼҵⱲģϧҰְֵûиϣҺֱòã
ºº
˼飬ãкŮϣõģͽºɣ
Ϩ˵ƣҺڱұЩص壬Щļͷ˵˺ܶ£ҴѧѧʱһοҴͷԵӣʱҿ֣˵ҵͬѧۻᣬǷ׷ĸףһС޲ͬʱߡ˸µһ룬ΨԼǿջįܲζ
ڱŴѧʱĴȤȤ£ţƤҲˣڣӵ˯ˡ
ڶ糿ʱѾˣڴ¾ǰһͷںĶ̷Ӿ￴ˣתңߵˣ˷߰ɡ
´߹ȥסͷĺ󾱣ЦţĴҵȣˣˣ㴩·ͺͺֻնѿˣ
˷䣬귿Ǯ߳Ƶţͯһ⳵ţ˽ȥԸ˾ѪվѪվſ˳Ҳûг緹·ߵС̯ӺʶݸŶ߽Ѫվ¥ҲԼҽԺ
˿칫£˵绰쾧Ĺ˾ͬ˵ûҿ˵㣬һԡ
β鷿Ѿڻʿ칫ˣҽȥ磬ֻǵͷζؿһۣתȥͻʿ˵ЩʲôƼߵͷʱһۣҿúܲɳϵĸҹֽ
鷿ǰ󴵴һͨ鲡ʱȻʲôŶˣһҪһ£
ļĴʦַֻ׷ãҽԺʮͰͭҽԺΪЭλͭǹ˶ϵͳģǹǿƺӣǡϣǿȥɼȥﰲյæˣ˵ѽҽԺҲϺ˺ܶģ൱ڰæ
Ա߼κ͸βסͷʾͬĴȱĳǲ米ȥ仧ģСסԺǸ亹ֱð֪˭ҪµùҰڳһ¿ˮ̵ӣ룺ǰ滹ʦ֣ûȥȥֻȡ뵳ɣ
ҶŽϵƤЬĥϵ͵ʱ򣬱һϯңҿǻƾȥĺãҽһ꣬Ŷ˷ϼúܺãⷽҽ㹦ͺܴ֣
̸һԡٺ١ЦŵͷСƵԽһⷽļҪ
γ밲ҽȥС»ܲǸսͷ޷־ذɣ
Χ˸źЦΨЦ
°ʱҲǸ쾧绰ˡ绰ͨ˺Һܼ򵥵ظ˵¸ҪȥճϢ쾧ʧţܲˣҽ˼󣬸ϻȥϸԲߣ쾧ûҹ
ָֻ˵绰ڻؼҵ·ϣ·ܳ
һȥҪµʱ䣬ܡӳʱһزٯҪౣ尡
õģ
ıϢأпңҲ߸СʱٯԼﵱ壬ҪС̳ԷԼյԳԣǵô绰ңҼ绰дٯˡ
֪ڱϿˣٯԼҪע壬Сһĸӡ
õģҺͺӵٯ
ڵ绰޳ིˣٻᣬ
ٻᣬһȥٯ
ҷµ绰룬ȥϰӦȺ쾧£Ѿûˡ
صС쾧ûɸɾ¯ͳϵûˣλεۣҲڼϴˣˮͰֻķϴҵ۵þһѣ쾧׼ΪҲڼңԼΪʡǮͣüëǮķٷ
Ұţʹˮݺ˽ˣ׷ڵ緹ϡ緹쾧Ǯʵͣÿ¶Ǯһõ˵ǵȵʱ򣬲Ϳ԰ѼױˣõʱæҲáҸЦ˵ϹҲʡõʱҲæҵĲãҵЦ׷Ҵ
в˵ʱ쾧ˡڳﱳվţһܹӱһѰұסҼϣ૵˵šˣˣû˯á˯һһģҲȲš㻵
ֻʹץҵĶƤ
쾧Ļܲζ쾧ڴϷȥҵʱھƵһŮһ´档뵽Щһ˿ӿؿڡ̫ˣ绰ҲǼﻹûװ绰ֻյһˡ
ҷ²˵תס쾧õ绰˾װͭʱҲø绰Բԣ
쾧룺Ǯװ绰Ҫһǧ֣
ɿҵĸ첲صű߻Ь
괺ǰսоǧǮһֱԭ뵽еʱãóװ绰ǸʵǽҪе绰ѽٽˣ˵绰Ҳòŵ˾绰ְˣ԰ɣ
ŷЦˣܵ
漴˵ؿڣסǰأ첻ң𣿡
룬ܲԼأ
Цúأʲô
˵ţʹѹҿ¡һ⡣
סͷСɷۺĶС˵ϵĶ
ӷϡʲô
ȵеǿ⡭
ס京˵ţ¸Ĳѿǰ涥һ֧㡣
쾧Ҫ̱ȥֹסҲӣҶ˵ҪҰɣҪҡ
ҹصţĻһѱ쾧ߵһף³س·쾧ѩ׵ظ¶ǰȹӣССİɫǿ㣬ȻѹסƨѵԼĿӣס׼쾧壬һͦѹͷ˽ȥ
Ŷ
һ£ҴֱĽ롣
ſ쾧ϣʹסֿĴȣȫڣ⵷һɫͨ죬
쾧ܿý࣬ӦҿҰĽſּ٣Ťʹ̧ƨӭң֪ľͷ˿
ɱȥͷһһײİģȫʹ쾧ֻͽ͵شſ죬һڿڿҵشＷѹ
ҵڹһ侫Ŀпʼͷֱۣڴϣ˫ְѹǰץ鷿¸ǰͦͣĳ̣쾧ֽ̱ڴϣҵĶײ»ζ
ݺݲ˼£ͷ͵һͣһɹɾҺӿ쾧
ſ쾧ϣ帲ס·ۺһ
쾧ɢصҵϢ΢΢˿סӣͷ̰ѹǻˮȥסСͷ˱š
Һţ쾧ָұỮŵ𣿡
Ȼĵҡ
㣬ⱲӶ㣬Ը±Ļ㡣
ֿЦˣЦеСˣҪˣһ߾£𣿾һͰҸˡ
ҽ
ָסС죬˵ȥϹԼֻ𣿡
ǺǡЦҶ˭ѧЦ
Цһ㵱ܻܲң
û⣬Ҹոʹȥͬˣͭ𳵻塢ͷƱҲúܣԷҽԺϰæģ˫ҿԻϺ㣬òã
ҪǵûŶпվͻŶ
쾧ͣҪ޳ӡ
Ұο㰲ģһпվͻҲ᲻ѽ
쾧ۡһͷǰͿһұĴ򣬺ײֹס
ͬеŮ޿ЦЦѵҩҺ쾧ŶڴֲһΣŷſҡҴ·صԼԡϴ塣
ԷʱҺ쾧һӦ԰취һҲ÷һƵƵвˣҸһҪȥҰְǽ
쾧ʣҪȥɣ
һ᣺šһȥȽϺãʲô飬ҺҪҵģһϣԱ
쾧ˬصͷʾ⣺ãǲĶӹúòõѽ
ҸмǸˣһϱǡҲϺʱʲôΪѵ鲻ô繫˾㣬˻£ֱȥҸĸϰͷ죬öġ
ţ֪
һ뵽һҪ뿪쾧Ȧֺˡ
תƻ⣺˺ˣȱѹȳԷԱ˷ʲôһ˵
극ϴ룬ϴ裬뿴ӣ쾧͵ϴȥ
⼸졭úܣ
Ťֽ֫צһסңһ߶϶˵㵽졭ҡ
ͷƵĵַŷɫĹ⣬ССӳⴺ鵴Ĺɫģʵ˵壬ҵײšһ𣬷ֻдصĴϢĻͼҾ֨
ֱҹҺΪŮĺ׺͹ͷĳʹòֹͣ׷飬໥§Ž硣
ڶ°࣬ҺܹɵĸңϰҽҪȥͭ仧꣬ûбʾ̫Ĳ죬ֻǵضҼ䡰Ҫע彡ҪԶ֮࣬ϰֻҡҪڵİԼûٶ˵ʲôպܳƣҲǻҴʱĲ֮͡
ϣֻûȥᰣ˵ûУ룬Сʲô¶Ƶس극˭Ҳ˵仰ɳϳˮʱϰִ鷿һ绰ֽУǣ㡣
ҽӹһϰİŰˣʣˣô죿
һһµŵǣ˼͵ģðɣ
ϰֺܴȵػӻ֣Ҽһŵ绰ٿ飬Լȥֵɣ绰
֪
պõ绰ϰֵͷԼǰĵ̺س
ְ֣ķ裬
ҺȻеܣҲϺʱԼŶ
ͬʱؿһֱۣܿҵߣҼ˵ȥ쾧Ҫʲô飬Ҳһ¡
ϰŵ̺һԲ˵õģõģٯԼչ˺Լˣ쾧Һٯְֻᴦõġ
ҵͷվĸǣҵſڣҴϴ£Ҹƽ·ϵۺۣһһ£ķ裬
ֱ׻ӻ֣ͨ˵ְ֣ౣԼڲ̫пվͼͻǡ
ϰɳҵغȻһЦƨɣǵпջͳˡ
˵תȥӣʹգ۾
صҺ쾧İҸϰָֻѶ˾װ绰쾧һߵ绰һӦҡ


20
ҿ쾧ֻȥ棬֪ǺǺЦιţϹں㽲ѽûа
һеԹζ쾧ŷµ绰ۻסҵ°͵ǰ˵˼ҴûֻϹĶҲаС
ҿЦõ˵úúãϹССҪˣ㵽ʱ벻С
šСҪСһһ޵ġ
Һ쾧һ쾧ҵڿ˳Ÿɾ·߽ԡҡ
ϴ˳쾧Ѿ˱ңЦؿϴÿɵԡ
Цɶ
һ£һ
֪ˡ
Ц۾гһ졣
ҺĴʢȥм䣬İһëû
ѿЦԼˣĹκݣٺ٣úɣ
ҵָϣоģûëľҵָɨʵĴ쾧ۣԷֿҵĸö
ָķ⣬ָеڣ쾧һ£۾һ㣬ȥ
ָⲦŪ˼½ڰҺСȻ̽ޡ쾧ҹԼյؿ񻶣ÿҪһλ߼μҵ԰ѾҸɵóɳˣСҲⷭúܷʺɫҲԭȵķۺ죬ɫˡ
ҵָɦ£쾧һץҵĸ첲شߴңҪ
ҷѹסĬؾٸ߷ֿȣȦסҵ»һ׼ڣһͦͷһȣһͦ߶೤ȫ˽ȥ쾧ĻУƶƨɣһһʹȥһԾһԾ
ʮӺˣմӸָ߳쾧ͨ죬ԱסҵеңһҪһҪ
˵ţ˫̤ڴϲͦм䣬ͼסҵ
ҵͷãٸ㣡
ŬԷ棬ţǿסͷ¿ʼ
˵ʵ侫ЩƣͷҲУĥʹҧؼţŬһδͽ쾧һƬŮ
һεĲ˶ά˺ܳʱ䣬쾧طŰ۵ʱҸպõղܵʱ֡һͦһߵͷŵƹ⿴ڵͱƬɫм龰쾧ӵһ£һɹɫĽ֭˳Һܽϵķ϶ӿ˳
ձƬ￴Ƶľ񣬲ɵüӿ˶ٶȡ
Ҳһ̫ң쾧ķڱĭ˳ʣѴӡʪһƬ
Ƭ̹ҵĹͷҷظϴ󴭴ȼļ⣬þҺɵ쾧
쾧ϣģѾ˯ˡҿ΢΢СӣǿźһһͰſ
˴Ҵ˱ӣԼӴش£̺ߵ̨ϡ
ҵһ֧̣һڣɽζڷιҳغȥ׵̷ɿɢҹɫµĿ¥Сʱҹ˵ĽŲżһ죬ţӰ漴ʧںɵ¥Ӱ
̨š֨һ£ͷһ쾧ϹǼϺѧʱľ¡ӵͷӵǰСҳվһͽȥģˡ
ҰظŪմµ㷢
վվ
һ˵һ߷ֿҴµǰ˽һֽ⿪ԼµĿӣȹ⻬ҵţҲĽëˢҵա
Һվںڰ̨ϣ§ţ˰ҳһ仰ԺҪúչԼŶҪԷ棬Ǹзģ𻵸ࡣ
쾧ҵǰŲ˵žӨ⻬ϻؿڡҵͷסĺԣѰ촽еӭң³СͷҺסҪҰɣҶ㡭ô淨С
૵˵ţʹסҵסҲ¹
ҡ뵽ȥҷŽȥ𣿡
ҴϢ˵ٱëĥۡ
һվֱ壬żֿɣָסҵùͷѷﻬУɣ
ҡ
ҵָľ£Ӻ水סƨɣͬʱͦͷ˳شʺȵ
쾧£վãȸסҵļͣҰһ§סҹĿವӹܣվţůůͺ͵Ĵ첲סҵͷҵĶ䣬ͣߴң
ҿʼһǰһڶ裬бϲ쾧ÿǰʱͷ϶ΣʱͷǳǳرڡΪҺվֱӶԽԭɳ۵ȼнýҵĹͷĸоǿҡ
ͷϴĴ̼һǿһۿҪﵽ߷壬˼£Ȼ󱧽ƨɣСһһһȵľҺಡȥ
쾧ø첲סҵĲӣӵǰй۲ķӦҸֹͣӵĲһðѳ
һ㶣ͻȻҵ§ӣסҵʹȥһڰʪļͺʹ
кüûܹ쾧Ŀڼˣڷʱʱʹҽ۵٣ȵĿǻޱȵ˱ܿʹ¼Ӳ
쾧վصЦţŤ屳ңñƨסС棬ͷС˵ɣҰѺҲ桭
Ҿ֣áҴġ
𻰣Լƨɣ׼ֱͦͦҰֳشָס׼յĸţǰȥͷȻеζּסΧɨɨк󻬵Һ塣
СͿʲôں棿
Ҵսʡ
Ǻǣϴ̡
Ŵش
Ұͷʹ͡õɡ
ߴңƨҿ£һҧǰһͦһƺߣͷһǳխĵط
ʹ𣿡

ʹǺͣ
һһŲ壬쾧̨ϣ߸߾ƨɣҵ׵ֱ档
СĵǰԽԽز쾧ҧס´Դţϵı鲻֪ʹ໹ҵĳܹƨɼ⣬ҵһŶȫȥˡ
쾧ɳͷĵЦңɣ
ЦЦˣرǰ滹أ
ɰɣҸ
ЦˣعͷȥͷǰƨɾøһЩӭҡ
ҿʼǰҡҺײ졣
쾧ĸŽزסҵͷÿδ͸ȥſڵԼͺݺݵعһ¹ͷӣݵ泩һֱҡֱ쾧ֱļһ̵ǰ¸ʹǰĴƨɡ
쾧ŤͷңһСң㡭ɡ侫ɡ桭
ҷɿͲ˼ʮ£ͷû󻬵ֱĥ÷ۣڣһ壬쾧м䣬ͷﱬըˡ
쾧ֱӿңұƣͼǣҵߣ㣡㣡ϲȥ
ҵεؼţҲסҵ಻˳ҺһһǰһŲ˲䡣һ㼱ɴҵ壬һƨͰϣͨ죬һ˼ƨһҺк졣
쾧ͰϣϴЦһۣȥϴϴɾˡ
ҵͷһȻͷմЩۻֻ࣬Լԡϸϴ
һ쾧˻ҲССԡ
Ǻϸĵҩϴ壬ʱǶԷ塣
쾧ͬʱǷñҩĹϵǰϴѧʱЩˣϷҲ˷⣬鷿ӱĹĵͷ޼ɵǰţ֫ԵϸֽŻ޳СɣЩ»ٸֽŶô֦Ҷ
쾧ҵǰСĵҵİƤϸҩͷһﻹдʵֹţάá
һ˾ﾭɽеĹǣҿЦõţ̺ң･һů⡣
Ҹϴ͸ţ˹ϴѣϰҹһڣǶˣ˲˵Ⱥ˯ȥ
һۣλε̵ֱһʱ治ϱҿһӣ˵ˣʷһôһѹϵ쾧Ҳˣ۾Ժʣ
Ҹ˵ˣ¡һɻشϣ˵šŰ˵ӣϰİ˯һ
żӵĹ⾰˯ȥˡ
ŵ˴ϴϣ·쾧߸һҪҽԺȥ쳵ƱߺӦ˼ֻ˳ȥ
гҽԺȵҽƿһ£ֻһʮİԱֵ࣬ľϿֽ̧ͷҽȥʲô飿ͳ֤ˣ˵ԼĻƱӳҳһŷ⣬һСŷ⣬ŷдҵֺ͹֤룬ҽӹŷ⣬֣µڼ¼ǩ֣ת߳˷䡣
ۉQֵ໤ʿС࣬Ц
Цʲô
û
ЦٯҪȥ仧ˣٺ١
ͣһָͣŰ칫һײ˵ٯС£ҲҪٯһȥ

Ҵǻ򰡣ޡͷͷǿߵĶȥ
ŶӴ
СףҪ˼Ŷ˼ҷһ˴˾Ǻͬ־ٽ
ֻһ˵ǻԺҲˣ»Ұһһ
һСŮԳ޺޵뿪ʿվ߻Լ䡣
Լ칫ʰ˶˼׼ͭĹ飬Ѻþûõֻ´ɷ˳ˮıһϴװţֽϵĴʦֵϣ߳ͷҲص¥ؼҡ
صＺʮˣ쾧ڳæʲô󷿼ﻹһƷṤæǵ绰˾ġ
ҵϴ֣쾧˳ƱܸҽԺϯλƱҺվڳһ˵һ߷ֳԸڵڱ
쾧һ߽һ˼ؿҧ˼ڵڱЩ֣ʣʲôÿģ
ûɶҿȤ
ţȤϧҲҮգ߸ӡιǧˣǲŽȤ
ߣ
ذһۣ㿴ӣڣƤҲǷģҪǷڹͱͷıûͽڱ㽲ôȥ׽
룬ָָһϴİ״ӣ㿴ҽԺﲡ˽ҽֺ£صְ޲ϣ
쾧ϥһ£۾ʾĹˣҺᣬֱȥһңɼڲͬĻ˼άΪʽͬһأͬĻҲӰҵΪʽҲǲ۰ɣ
绰ֽźܿ죬ŰСʱ͸ˣһɽǰͿͨ
ҹţһ쾧ϲεɳϣŵ绰һذּͲ춼ûзӦҸҪһŻͨζȻطµ绰ӡ
쾧ԣһƵأ˭Ҳ˵
켸ߣ
̲סʡ
ողǿƱһ롣
֣ɵָ
û˵ˣ쾧ǽϵĹӣʱָʮһ㡣

ͻȻ̾˿ʱ߳ȥˡ
ǰжʮĸСʱ
صӦ
ͶһۣرҡҵͷĶ䣬գ޷Ʈɢ㡣
һŮˣʵǰζ͸оּڰļףޱ߷ǲһ˿뵣ֻ˲ʱ˿˿۵ϸºͺЩڵڶŮҲġ
Ҵɳһѳ쾧ӱǰһһС䣬׵ϣȻǰȥɿذȹԼѵþϴȥϱӸס
ӣѹ£ͨסңֵſȣңʹҰɣ
ֻңڡұİӣ¸һͦ档
ûжｻ£εȦסңڼСĿ϶ǰ塣
쾧ĴҷֵúܿԵòܽȣһڲͷͱǿļȦסˣ鶯·ҪСקȥǰ룬Ǽ⻷ͺݺݵعβŹͷͺ⹵ӡ
ұۣϸϸҵŮ˴Ļ飬ҵĽĻ衣
ŬסԼļһǰһذڶܶһЩʱƴ뾡ͷ
쾧ԽԽ߰ʹͦӭҡ
׿ҿƣͺȫͷһδεضײİģҵĳײʹȹ񫣬ſ조ǺǡֱУϰڴֵ̧£Դֱ
һɲǣҺ쾧ϣ˲ԼͬءŶ
һ˵ͬʱŬǰͦ壬ʹزڲ䡣
ƽϢǽһţشŴͣվĻͷ
ûлҪ˵һĶССֵֶܻУſ죬ͷңҺס˱Ҳ͸ҵ⣬ҧţȵĿˮ֮佻ʣ໥⡣
أҵӲҷֲֿ˽ȥ
˸ղŵľҺ󻬣εĸоһЩ
ſ쾧ҵسͣࡱŽҵƨƶּֿ죬ΪʹͷϵĸȷһЩ
Ȼ쾧סҵֹңеԻԼ£סСȶһһҼҼͷϣȻңŴ˵ɣٰɣһ㡭
ֳڴϣСȼסҵĲӣµͷȥֻɫƬм䣬ֻ¶İΣϵĲλҺҺͿһƬǱʪ˵ëһģй
ٽܽľ̼һȣҼֻ͵ץס쾧鷿ָٲͷһͦ¸
쾧ҵ˷ܣǿԿڼȴ̼ɤＷ֣ǡǡɣʱ򡭡ҡ
˵꣬ʹ߬סָֻƤ
ã㿴㿴
˵䣬Ѿ˼ޣƴסⲻһӳĹͷ͵Բ͵ϵһ£쾧ȼĿյҡڡ
ǷЦ⿴ţʹ£ȼס΢΢궯¡
ۣ
ҼһɾҺһİ߻쾧ûжȻסͷڶӿɫľϣʡ
ڶɾҺ䵽ǰ鷿֮ĵͰشϻЦţָͷմһŽ
ԺľҺֻ䵽С棬ǳǳһ̲һƵģȥ
˺󣬰ѷɻԭǻ쾧ָϵľҺŽһͷ̽ӣȻҵĸ첲ѹϣľҺáֱ֨֨죬Һظ֮ģ쾧ȴܡ
ƽһ˴ŶԷͺ
ˣˡ
쾧ĵ˵۾￪ʼ⣬û㣬һ̣Ҹ죬Żȥòã
ĻĵƬиҵģҾ۵öҪˣһѰ§ڻֹסһµáá֪šϹ֪ҡ
ס˵ȥˡ
쾧۾ʪһ󣬺ΪЦˣ٣Ǹʲôȥͭȥģʲô
ұһһЦӶˣֹסһԡϴɾ塣
վԡͷ£ȵˮˢǵӣ쾧ҵ٣ܿ²ϰѪĹͷҺ§ţվխСԡϲվƽӲڻ̱쾧汬
ϴҰϸϱӣϢһ˾ȥ˻
ȥʳˣ֪˼ҿʱ֣˼«𼦳Ѽţ쾧رϲԵģһͷ͹һ˳߻ؼ


21
Ĵʳţ쾧ڳͷɢţһֻԺϴǼɫľ£¶ذװ׵Сȣ֪ɶҲû
ͷĴЦǺǺǺǣҲϵķġ
˵ζؿһۣعͷŹ﷭ǻֵغŵЦ
ҷﶫվᶥ쾧ƨɣһ£ͷСҰ
˵ţɿؿһ۳ȵĴëģɶҲֻ͸⡣
ҽ⿪Լɿڿͳʹ쾧ҵĶѹСɧô󣡡
`µĺڣȻյģ¶Űװ׵ƨɡ
ϰ벽ַסߣҰڶһ£ֱͦ׼мͲ˽ȥ
Ŷ
쾧һ㶥ǰ
ҸϽ˻ӣ쵽ҵ׼λãִֻſڹ÷
ָѹͷһȵĵطͣסˣ֪طˣǰһ

̾˿ȥˣﲻҪͷһɣȳ˷棬𣿡
áģ
ҴŴ˵һˡ
δ䣬ǳǳزĹͷʼͻͻͻؿ쾧е쳣Ծػͷңôô죿
ڿеѣ˲ϻشֻǽסƨɣʹͱȥû뵽ͣһӻ˳쾧æӵӣ쵽סذסĹͷɫľҺ͸ָ©εδ©ϡ
ĿӿĺˣһҵĴԣҾͷе㷢ǿס쾧վȣܵĳʼǰת쾧ɫףʶ˵ġ
סĹͷڲͣһһ䣬ۿ׻ľҺˣͷȴûƣȥǼӲһ͸ҺǵƵС㡭ʢô࣬˳ֱʵϡ
ͷۻǵѪǵ֢״ΪȱݣԡŬվȣȷصˤڳĵϣֻǵ쾧޺˵ǰ૵˵һ仰ҹˮ
ţһڣʲôҲ֪ˡ
֪˶ãתۻδŮ˳
һƫͷԼڴ󷿼ذϣë޵ĵ̺ϸűӣ쾧ڴɳϣڷ˫һһأǴ£ĹѸ
ҿһ쾧ֱصҡ
ҽ죬÷ᣬι˲ɰǡ
쾧æҡ˺ˣҪģѪǶѣ㲻Ҫ
ϧ
쾧һҧ촽ҵɳãһԵͷƬ˹סңᡣ
Ҹĺ󱳰οҪ˵İ
û뵽޵øˣֻüҵǰˮȣιɰǣǰɣ
ţ
̧ң￪ˮˣûˮֻȸ԰ǡ
ֲã춼ӣҧģȻأ
Ȼ󡭡ҿʲȥ͡ٸˮȥ
쾧͸ίһˮҡ
ǹĹĵĶӣѪˣΪһθڶûС
ιҶٰǣ
ްɡ
ǳζ̨Ǹޣ
ǰ
쾧ı޹
üһһһذǰװģ
ûиҷŶǣֻþ࣬ҿ㲻˲ֵͣġ
һ˻ི֣쾧׾ʧ룬ҪǼûǣܻ࿧۶˵Ȼ쾧һڱǺҵظ
ڴԶȱȱУѪǷӦͣǼʱǷݺҲףָܿ죬ɳϣͷ徲ˮһղʵĺֻ֢ƨˤúۡ
쾧һվһ𵽳￴緹ĵѾ쾧ϰˣû¸ղʵҺۼϵúϨˣ缺óһ̯࣬Ұʢֻ֧ϳ˵ĴСĹְ˷װڼֻСһ˵󷿼䷹ϣ˳ٵһٷ
쾧ִڴźú˯һԼ˯¿㣬ýģͲˡҵȷˣסشǷ񾭷Ľһϴ˯쾧ƿҲݵ֣ҶڴɺãԼ˰ѿΣڴ߿ұ˫ɫԵ۾
˯Ժģ֪绰죬һһҲͷһߵӿţ쾧ڸڴ󷿼ӵ绰ŶŶŶ˼µ绰߻ҵ绰˾磬֪ͨǵ绰ˡ
´ϴ˰оˬ쾧ڴϿȵҲ١
ҽ쾧ߺĸĸ绰е绰ˣԺϵһЩԥһ£˵ĸ֪ںסһĸпģҵһıӣ˵С㲻ὲҪȥͭˣסҿӣ
쾧ȻЦˣظְͨ˻µ绰룬Ҳڵ绰ؽ˼ְ֡衱ŵ쾧ֽұȻĸ׵Ǻܸˡ
ҷµ绰쾧վţе㲻֪롣Ұ§ó˺ǰҸýǰְģ𣿡
쾧ң˵ȥҺǵŮѾ˷ޣҽ㸸ĸһ裬𣿡
ˮӿ쾧ۿʹ˳ʣֵرסûͷûԵǣõġõġһҪޣһӷޡԸ⡭ö౦
ҽرסС壬ؽͿҵס۾һȵʮ·ݹڳ٣ʱҲһǮҾͽ飬òãĶԺ򡭡
úáá
쾧˵ֿЦϽˡ
ҵȻȢҲ˳һ𣬲¼ֻ֣Լ͵֡
֪֪
쾧סҵ첻Ҽ˵
쾧ǣҵ֣˻صϣҺȥ·ſϣǳǳؽ棬ȵʪ˷סңȴֻҾܡ
һҹ˭Ҳûֻǰ˯ڴϣظᣬ˵黰
ˣҺ쾧𴲵ԡϴ裬ϸɾ·¥ȥ˵³¯Ĵж쾧¥׼ҪߵĻϴ¿㡣
緹Ҵӱڳҳһд鱾˽ȥҽԺûķͺˮҲϴ÷Ž쾧ڴϣؿװǸį
ҵݸһԿף㣬
һŸгԿףԺҵĳϰˣһ·ϻµ̥Ǵ󷿼嶷ģ滹ǧǮ浽ȥҽԺҵĹҿԴͭõҾͲǮȥˣķźԿҶϣ⡭Ҫץ㻧ǨǼǨҲָһݡ
쾧ĬĬؽӹȥסشţǽϵʱӡꡱ߶
쵽ʱˣ쾧̧ͷӣС˵ȵȣһ·
ߵ󷿼䡣
һ쾧˻ǰپһ
ȥɫװȹëʵأʼϣµغȹСǰýģԵе㵥һѩ׵˿ʳ£ϵɫĺᣬ̶̵¸ոպùסǰأ鷿ǰŵģµ°סȹխխĶȹסο裬߱¶ǳɫ˿࣬ȳƵĴСȰ˿ش¶ȹ棬ŹİɫΡ
쾧һ˫ɫ߸ЬڵϣߵϵЬϸ߸ЬչǰȦЦңÿ𣿡
֪ΪΣһŮ޳ȹ˿࣬ľͻһĪĳ嶯ټϸ߸Ь͸ˡ
ҿֵе㲻ݣ硱һֱ˿ڿˮǿסԼáÿֺÿֻܸһ˿ϰʱɲܴô̵ȹӡ
쾧ûҵĻŤƨȥҵ۾ڰ׶ȹԲƨɣĭ
˼Ȧͣ£קסȹᣬӣѩ׷۵Ĵȫ¶˳СɳһֻŸ߸ЬĽһΣȷֿСȸɳϡ
ۣû쾧ۺؿңΪ׼ġ
˹ȥһͷм䣬̰Ů˳ˮĵζȻͷʳ쾧ǷʷʵƬеҺ塣
쾧ëҵͷ˶ܷ㣬û£ѾŤӣҺߣˡ
絽ĻҺˣҸɴſ쾧УСϣ촽סڣ˱
쾧ޣ
ؽлһͬʱһ𤻬Һ屻ȥķڣţһڣȸղһЩҺɵ
쾧ȫɳΡΡضţȾſʹȹϣ¶Сӡ
ҴڴʱҺɺԵȪͣðůĻҺҲǵ˶٣أҾɤ۶е㲻е㶫档
ֱ쾧омȻûʹ̧̼ƨɣＱеغţƾѽŪңŪѽ
ҷɿؽ⿪ӣͳ˳һۣʱǵĹͷӰƤ˳ϻ΢΢ð
쾧ɳߴңһֻңͽ͵סҵͷ۲ȼ˽ӿһ׻ǵҺһԭɳ۵ſø¶ڶĿǻΧѪɫһһյضӤС졣
ҹڵϣǰ£ۿŹͷڣҷſ֣˫ֳסɳ֣ѹȥͷ˳ز쾧ڡ
쾧з˫ۣŶ
屻ҹᴩ룬̾˿
쾧ɳǰſʱͷɳ󱳣ֻǿǵ쾧촽˵ûѹ
쾧ŵסҵļͷ˵ɺҾǡ㡭ǰúòһµġɣ
ҳϰƵϥϣְȰߣסɳ˿Ĵڲظ˿෢~~ĥϸ˳ƽĸоһ治ͣͦҵ
ɳ쾧ŨױĨƽشϣڵɫỹϵһ˿ϵɫ˿ͽϵĸ߸ƤЬҲϽشţɱŽͨ칫ŮְԱװΨȹõϣѩ׵СӶ¶˳ҵͷûб˿Ե÷ɫ׵ҫ۵δȸ͵кֺɫŮŮвһĴ׳һɹɰ׽ɿĳ
Ҳ֪쾧Ӻε֪Ҷ˿Ӿã֪ˣԺҶ򼸴˿ϸҸɸʹ졣
һ쾧Ϊ˿ԸֵĴȲһݾذѹסƴͣͷܿһҺݺݵѹѹӣһͷľͷˡ
ҿ˿ʮһŻһӡ
ҴŴͣ棬쾧̱ɳֻֻקסҵǰ󲻷š
ϢƬ̣ƽЩͷЩҪӲ˼
һҪٸһΣ
۾Ծץҵë˵ͷ۶סңɣġҲҪѽ
ֿʼ˶ұۣȥϲݵ龰۰ɳﱧ쾧عסҲϣҷشӵվ濪վãִӺ汧סƨɣ¸ͦ
վŮ˳Կڱ޿ɱܣ˵ޱŮڲŮǳһЩĻͺܱܿסͷʱʹʹֻһ֮ȫŮ˵ˡ
Һ쾧ǡǡˡ쾧ֻǱҸɵɳۣ䣬ڴϲʱͼﶥ㣬οȫȣȫһͨع̶ϡ
ҵĿѾ䵽ףҸɴߵȵرס쾧ƽطֵʮءڴѧʱҶ֫õǰʮ壬ͦʮΣʮ飬쾧С˼
ȵԭվã쾧ƨɰȻصط£ͬʱ¸͵һ̧ںڵһֱͦͦͱ쾧һʼ쾧һأϰ˱ϹͨĸоʣҷĶߺԽ߿߳
ҴϢţһ±һͦͷصײӹϣɿҽ߳쾧סҵͷҲ죬֪ڵȴڵĿֱ
ҿʼس̣쾧ȻҼ̧ͷ
غһ漴ȫһ£ֶһ£ͬʱҲһɼůůģ䵽ϣ˳̺ϡ
ŶּˣԼˡұĻȾݾض˼£һ߳У侫ˡ
Ҿƣߵذ쾧ŵϣǺñӣʱ䣬ʮһ㻹ӣĴ۵ôڴϢڴϣ޷Ӧ
һϵˮգϰؼ˼쾧ۣؿңҪұҶϰѣſϣرסСС塣
ŪתģȻôȥ㣿
΢΢Թĵ˵
ԼȥվˣڼúϢɣҲһ˻ѹ
ֱ㶵ؿңĲҪͣ
ģҲ࣬˵ȥҲã̫ˣ࣬ȥˣ
صͷסҵСࡣ
ʮһʮվƾƱ߽ϯϢ¡¸ԣˣһ²ɵĴŵԵͻͳ绰ͨ˸ĸĺ룬ҵ˻վҪϳˣֽϷװ˵绰쾧ס￴ŻǶһЩȻִ˵绰쾧
ںⲽȻ۽ɨһƻζİ׹⣬ŤͷһڲԶɳϳҲͣػ֡
аԣЦӯӯؿ£ݸһ޿ɿڿ֡
ƽڰ칫ǶСԴӼǰǴ͵¹Ժֻصǰڿ죬ֽŲţǿʱֻԼһڽĬصͷ¡λ곤ϼҽͻʿ䵭ֻЩ֪ߵغ˲ۿȻеȻǰࡣ
촩ųµɫ̴£Ż¶İë£źںӵĺȹɫͳ࣬ϿɫԲͷƽƤЬßh͟hɺɫĳڼϡ
ҿװЦˣ룬ȥԶĴѧŮ
Һ˵˼仰㲥ϳˣ˵İҵĳƱҲţһǰһ߹˼Ʊڡ
˳ᣬʽλһ򣬷ֳң࿿
ҰѿλøЦЦûǫþˣҰźԱߣһ˿
˲࣬˲һÿͣϡϡɢܡûã𳵡ॹॡҡ˼£ľ￪ʼȥˡ
λǷӣŷ̴滹бһֻСɵƤһһѵͳʽʳǡɿţɵȵȣС϶ѳһӻ̡
Ժˣûʲô
һţɣԹ԰һֽһڳݲҲҪֻаļйͷ⣬һղæͬ쾧׷ˮ֮ûй˵ӣ˿еˡ
ҴţɵİװһƬŽţһϸĲ
е㿪ϺŮϸխҲûбƽɹŮϷĳ̶ȡ
һۿȻкܿʡĸоβС͵ͷĿϵֻƤ۾ԷֿһЩԺ˼еıӲͦǼСɾ£Ƥţ·ʱʱſпɵζ첢촽ཱུģú޵ģž׽һŬһŬġҲɵһı϶Ů˵촽һģһ
Գתͷң⻣ʣɶɶ
ұһʣʶԼʧ̬Ͻߣ۽Ƴعͷȥʱϴǳǳĵ֮ɫ
ڡ¡¡ĺзӹйũ壬Եĵ߸˺ִ̻ɼڴ಻ϵãã棬ԶֲһɫũС¥ݲһĹ·ʱг£ʱȻȥгĦгŻ·ǰС
Һλһ߿ķ羰һ۽ҪִĿĵءҺһţı۰ʱҵĸ첲һûԵԻ


22
г۵۵һ·ɱڳ￴ľһö֮۾ƣͣҲ
гؿ죬ڲμӹǰ˲ʮλ𳵣ؿгǵһΣʾϣÿȥҲ졣һ·ʼ²ŴҰɫָֻš
ԶԶ£˹ļ꣬Ŷ뽭ʡˡߵڳӵĿյڳϣͳֻͨϺĽĵ绰
ɶˣ
绰ﴫһ˵ô̶
ԥһ£ڵʽ𣿡
ٯɶˣ
Էһ¾˼ȡ
ջƣǽѡ
Ŷ
ԵɳٯЪ
ҹǿǽĵܵܣǰڴѧʱú㣬ձͨƬӵΡ
绰ϡﻩһ˹ңԶιɶˣ
ңƾȥͭĻϣ
˵ţȻúЩ¡
ǽ߰һʲôʱأ
ģ
ٯǺܺô
еðˣǡǺǡ졭ˡ
ůЦһ
⻰оƵһҹҲã̫ˡ
ûй㣬ɶٺٺٺ٣
ѹЦŴңҪ˵¶ˣҼ绰зֻģ֪ɣǺǡ
ڨڨز֪˵ɶãľګ˸ͷ㡭ҪעԼŶ
ߣֻһ仰ǰɣ
Ȼջ
һӣԽٵתȻ䶮ĺ⡣
ضŵ绰վǰ˵Ļ˵ڣ¸ѹ
ٲ˵ٲ˵Ҿ͹ҵ绰ˣ
һһֵ˵
˵ˡҰ㣬Ұ㣬Ҳ֪ʲôʱģǧҺ֮䲻ǰ֪Ǵֻԡģͬҽ˼
ĺڵ绰
뿪ʱ򣬵һʶҺ㲻ڹ컯֮ߵһʱҲ֪Ұ㣬ҲǸʱ̣Ҳܿ϶ΪǾŸ峿һصϺû㡭
һ±ӣǻģҲܺ˾֮صҽԺװû·û˵ʱҵ˼ԶתصУ԰ԶԶӣǵÿһʧʱȴֻڰΪ絶ʵĸоʱһʵͣԼû뵽ǰط꣬Һһӣ˭֪У԰ʱ򣬲Զһ˫۾͵͵ע㣬Ϊ۶ۣΪЦЦΪ˫۾֪Լֻһֻ󡣬һֻɺҲáҲãһͬȻ졭
ΪʲôΪʲôʱ˵
ӡ⣬Ҫӣǡˡ˺ܶ࣬ҲʮӾʧһҡ
ҵ
绰ӵس
ҡǣ˭أ˺ܶܶ࣬òĲõģΪôδ򿪹Ҳûۿ÷
˵ˣ˵ˡ
ֹңҸɡƾһõģǾ죬ءǾʱ⣬ԼŮˣ˰ҾһŮ˵ء
޻壬㻹ǵĺء
ҰοԼ־˲۾
һűȰס˿ƽϢ
Ҹ㣬ھأ
˿˵͸ҸСŮ˵㣬ʱһ߹ͷ󣬺ǺǣǺǣŴȾǰǰɣ
Һ̸ӣ˵˵ЦЦ˰СʱֱԱ߲廰Ҫõ绰Ҳغ
վڳűϣ͸Զɽķ羰һ֧̣˸ңʱҴŻҺɫ£ϼŽ˿۾ͷشǰԺվڴǰ̵Ƽֱˡ
ȻһŮгԱɨҽűߡৡɨһͷװͰ͵۹⣬ֱһѴԵĶ̷ݺݵһֶָۣ̣ޱؿڵ̳ᣬ벻Ҫ̡
һ죬󾽣˼˼Ҳ֪úãҲˣˡ
˵ţҰѰ̶ŵĴǱ߻Լλ߹ʱпһǰı־196һɣѧУʱѧźλһ
һصλãӳתͷʣٯȥôʱʲô
Ŷ绰
ҺӦһ䣬۲
ٶʣŴ⡣һʹңҪŪˣܲ˵ʣС㣬ɶ尡
ܺƢңƤٯͳԷȥ
ţٯҲûз
Ҵ˸ǷֱŶӴͳٯǲҪָˣ˼Ұʱģʱġ
ô죿ҴֶϹзҲûԣⲻҪ˵İ
װ׵ֱο޾֮·ٯ
а򿪣óһƬ⣬ϡ
̱üЦٯ׼
ԤһģһԸ
Һͷ˵ſС̻ʣϵʳһͷưʧˣղǸŮгԱ߹ߣʱͷŲ۾ҺǸࡣʰ˿չͷкӣ˴űãؿڳλϣܳθʳС
ڣСʱ󣬻Ũصҹɫпͭվ
Ű³̨ףͷŮгԱվ̨ϣµĳ˿ʹرȻҸ߿Ȼʲôת
ղŲ˼ǣ鷳ˡ
һǸسЦЦһһҽԺӡĹƬݸҵƬԺпյϺ棬ҡ
ŮгԱſڽңû뵽һ˱ʾһЦݣѽѽ
صĶǻԱɽζղûûǹаԺȥϺȥ
ӭӭãؼ
ǰ
ؿңٯȥгԱɶ
ˣٯ·ϵˣʶһԺܹõġ
һ¡
˳վ˾Ƶǣһʣ֪ͭҽԺƵģҺغ˼䣬˵һԵһ죬ҽԺʻȥ
ҽԺǰŵסԭԤҪõöࡣ
ΪҺڿǺܲóСӣزĵط˼ҿϸһλ˯Եˡû뵽һ˿һƬסլ¥С
ӴǵλԱҺ˳ֱ߽һŴšƻͨС¥
ںһλͬ־ʲôطٺ١һЦ˵ԭҽԺǵļ¥ǰոǺַֹ֪ͨͣⲻû취ǾЩշӿ˸дҲǮҪȻά޷ѶѽǶλίһ°ɣ
̫סôõķί̫
ѧϰֵǻŹǻһһԿұݡ
˼ȡԿףλҺ߳ŷһ¥ǰ棬¥
ȷʽ¥ƣÿ˼ңԣ¥סһķ䣬¥벿µ¥ݣ¥ߵǽϸ߸ߵؿСС
Ž˷䣬һһķ͡һһССһ滹̨Ͻⲣˡ
λӴǽ˷䣬򵥽˼ȥҽԺߣԿ׾͸ˡʣҺվڷ۵С۵ض
е㾽ȣû뵽ԺǰһסʹǷסҲе˵ȥګګؿԿף˵šû뵽סķӣòĻȥǻӣðɣ
˵ţȥ

סңˣҺס䣬ֲסһ𡣡
̽ͷĳ裬Ȼ߶һŵ˴⡭ʲôƣ
˵ҵסڸڻõ㣬ҪȻҪҺ˭ס˽ˣһأ˰ɣɣ
Һһˡͨȭͷ
ķʽС䣬סڿ¥ŵ䡣
ҹҵķţǱߴҲڷ䵹
һܣǽǼȴǽͿϼ򵥵طˢɵɫģеӼҵζһŴд̨ѹŲ壬ʽܳ¾ɣȾȻϻצģڻɫĵ·ŵĺֹ⡣Ҳﰵ̾һգľ
ֱ߿ǽһ˴ɳǰǰĲ輸һżӴĵ˴׸Ӵʮͼݵġۡ棬̵ľ֡
ڷҿܾе㲻ԾȻԺһ֣ûеӻ͵绰
߳ķţţվڲ̫ĵƹ￴ңɶ壿
ٯеӻ𣿡
еѽŶٯǱûУǰɣҪЪʰˣˡ
Ŷǵģֻʣﵽʲôʩ
˵Ż۾ɨ棬Ҳд̨ҵС㣬Ϸһɫ绰ٯʰ˽һһȥѰԡ
Ŷõġ
ӦһϷš
ڷߵתת˿ͲȻʽģֻûúδֻܳʳˣҲôʽǽϰ˵ˮϴ費⡪©Ļ
ĴųˣվڰӰǰ߬ȭͷ漴Ц˵ߣʰˣǳȥԷȥ
Һͭİ·ϣҲǳбȽСؾҲԵʣе˲࣬µҹֵԵÿտġ
ԼϰͻؼϢԼʹסģҲжٷܼӪҵˡŵӵģòףҺҵһĹӣιſտҲĶƤ
߻ᣬҽҿһҲ͸ȥˡ
ɳϣҵһϺȸȣһڣȵĿ˳ʳʽθٵ֫ٺƮƮɣɳֽ̯ţһֻɹ̫è
ڶĴϣҵģЦúܿ
Цʲô
ջֽ̯ţ£˫ȣΪе㲻ʵ
ûеġ
ߡҷʱͻƤһ̱ڵϣҪʱ֪жڿ
š
ͷƬ̧̣ͷ·¾Ҫ˵ʲôƾҪס԰ɣ
ҵͷýˬЭϰߣõʱϴֵòġٯ÷
úãҸովܺٯ壬ٯһ˼Сǳڷ̯ã֧ٯ飬ٯȽٯҪ󣡡
Һ˰Сʱ޷ǲԡ˭ãҪӵʱƣΪ绰ĵ绰ͳרõˣܲһ㡣
ϣ￴ӿʮԼطţһ˲ˣʼ磬ص£绰ĸױƽָ쾧˵绰ֻһסһ䷿û˵סڵ£˵˼黰ҾϨ˯ˡ
ڶ糿Ҹﴫһˣ֪ʯӢӶˣֲʱǰôģҿߵӣ˯ϡ顱£ңɣߵ·ٳ
Լõģ˭˭һ
Ӧһش·
ڳŸϴˢ֪УмͦһŮʹˣôģ
ҿϵţˣס·ɿŪţйУæ˺һ첲ˣһ侫˼ûУˣ
վǿƤһ¿ǰ棬Ŵ򿪷߳
ϴˣ߳ϴȥʳó緹
úúã
ҿǰĳŶ߽ˮšˮͷ˫ˮõյͨϣƽϢһڵĻ棬ϴ˼ˮЩҲôˡ
ϴѾ·վڹңһ߶Žһߴң㣬㣡緹ˣ
Ҽææش·״Ӻһ¥ݣӴԱָķҽԺ
ͭҽԺյҽԺļ˵൱ģƶȺƣִеҲϸҽˮƽϺмҽԺֻͣҽͻʿѧϰ޵òһ㣬ҪΪȱȽҽѧĹͨ
ҺϺҽԺﶼڿײ㣬ûлѧȽļֻǰеƶִв˼һֽŵæȻҲ̸ͭͬǽܽµľ飬ҽԺĲͬģԣʱ䣬ҺͶϤµĹ
ҺյһزĻ֮ͬҲ죬ԣǵһϰ࿪ʼ˹ʱҸ˸ģһ˰࣬ͺҴյһһʳó˷Ȼлصȥص£Ьɳϣһͭ걾ز̲裬ŲˮŽֱĹӻ߿ӱ죬ʱ˿ƣΪ˴ʱС֡
ÿϣֻ浽ŵ̾ǣҲʱҷҲھŵԺ뿪صԼȥ
ӴҶǰЩԻˡʼձźŵΣĿбӣΣںҿӽЦʱҲǾάŮӦе̸ֹ̬Уһֱûҵܺ͵ϵһ˿ۼһ񣬻ܵ顣
ҲǴη飬ϾǴζ˭ľֻ֪ڷǴ֣Լһֱ䡣
ܿ죬ȥˣҵҽԺƣһŻϺĳƱСлȦС˰ЩǺشӦˣ͸һƱϧ翪ؿ쳵ЩʧȻлǰæ
뿪򷿼ǰڶزϺЩؿңûгҸ׼˼ҿ˳õ㶫ҪҪæʲô
һҡҡͷ˵ûɶҪȥõģٯˣһס䷿䣬
˵ЦҰڰ֣˷š
ڶ죬һ磬컹û͸ҾһҡҡλεĻֳ˻վø뷢гڳͬʱͷһ뵽Ϻ¿վȻϵֱԿ״򿪼ŵʱҿһ±ӡ
쾧ڴ󷿼ķԣŷţֱ̧㶵ҽȥȻ͵ƹŸ첲ÿŽסһѰ§ڻͷ޵ʪա
޲ޣҲǻ𣿡
ҵıںڵ㷢ﹰš
ɵǺǵЦˣôŻҵϾͻأ
ޣҽԺƱ壬ϽϢ죬ԡ
˺ˣ˵ˡǺǺǣ
ģˣ۲ۣġ
֪ˣ´λʱԼȥƱϵĳҲãҹϺˣԲ
ССıǼ⡣
ţҲãҹܶҰˡ
ʲôһѳԷûУҸյ
ˣҴӵ·Ǽ˼ڱٺ٣緹ûгأ𣿡
ԹˣſҸݱ̷۰ɡ
ҧڱ̵ţ̳ȥƬ֮ǣҴűվ쾧Ѿúҵ£߽ԡҹţϴ
ϴ쾧ڴ󷿼ɳϿӣϵ˯˯㴩˿Ϸ졣߹ȥס˫˯µ°ظţҰĿһץסҵ֣ɴ۾סءغţɿƬ촽ô㲻𣿡
һ£С콿˵㻵һ¶첻
ô
¾ġ

̾˿ͷɥԱ£ϣ´λɣ
룬𣿡
סԴҶʡ
ţһݣͺ㡭
һһůǰơ
ߡ
ϻعЦһµſϣɿؽ⿪ҵ˯㣬ͳִ׳Сĵ˰Ƥ¶Ϻ췢Ĺͷϸؼ˼飬ûз쳣̧ͷЦЦͷſ죬͵һڰ
áŶһʹ̧̧·һֻյͨĻ¯˷ǻһȶȡ쾧ССͷŹͷʱʱͷ˵һ꣬һĸо˳żֱԺȥ
쾧Ҽ³һأÿڴסͷ棬ͷ°ڶһֻ̽סңغ費ͣ
ͷϿӿҴؽһร
˼ľҺͻƶһɹɼ쾧
쾧꣬Ŵ³¿еľҺͷϸĵɾϲľҺͬҲȥȻÿ˫ֲվǰֵؿɳϴٺ٣ôһ¾ͰŪˣɣ
˵ţɳȷֿҿϣסҵǡ
ұ۱쾧һأое£쾧ŴСҶϰ󣺡Һ桭Ҫ㣬Ұɡ桭
ƨҴϣڿ㣬̽ȥСĵذסмͻָ΢΢ſյƬʺ⣬ָָĴѰصӡҵˣѪͻ˳סҵָ⣬ҵָϣɰС
쾧һӽþȫ§סҵĲӣסҵ﷢ǣǣǣ
ĴϢȫҵսš
𣿡
ҹʣе־ˡ

쾧ɣҵ۾һ
һнһע۲ķӦ𽥵أýӲˣҼʮָؿٽҵı۰֪ڽ뺨ǰϦ
Ҫ벻룿
ҵסĶ䣬ͷͨĶ
ţţţ
Ǻҧס촽˲˵µͷ
Ū㣬ɣ
Ҵ˵ʹĻЩҲǿЩ
˵ҡ߳ˣ
쾧ָĲŪ£ӣҧأѵ³󼸸֣漴Ӻһ޺ֱͦһҶͬʱ
سһȵȪˮ˯˯ϣҵͷһŵĺɫ
쾧һ壬ˡһϣֱЦƿޡҰɳɺãﲻͣغߺߣܵӡ
ҵͷȥһŤشϢžܾңҪˡˡܲˡ
Ҷɳԣֻ˫ۣظڴڵ͸ãƽ
ҸоһƬʪĿϺܲվȥӣ쾧ȻסңߣңһҪԱߡ
ֶֻ£̵ģ˵ǵȥ˵汻Ūʪˡ
ɿƳһۣɲʱߺͷֱһﹰ㻵㻵ˣЦң
Ұϣ¿㣬˯Ҳʪ͸ˡ
ҰҺʪӾٵ±ߣţûɧζղĲʲô
ֹţʪݽ
߻С䣬쾧ڴһֽҸɾڿãȥ·ɵԱߣñӣһз壬ȴСǰ档
ոС𣿡

ǣ
ҡҡͷҡ
Ŷ
һȻ򣬡Ǹ߳ʱˮ𣿡
ɬصͷЦˣˮʱò޳
סˮų
ܣ̲סģˮҪʱҿƲˣֻ֪ҪˮˣҲ̣ʹһų
쾧ָؿڻȦȦ
ǡϸǰǴΣҲ
Ұʵ
šǵһˮǵڶΡǰʱҲҪе£ûˡ
ܿҵ۾е㲻˼һʣ֪ʲôˮǲǲ
ģŮʱĳձĻƬϿΡ
ģҾͲˣ
쾧ſؿڱۣһ۵˯ˡ


23
쾧ͷҸ첲ϣűҵ˳ı¸˯Ϯڶ硣
Ժ˯ߵ§§´·쾧סҲȥһڴɳϵšֻһ߿һųﴫĹ졣
һ쾧̶ֻ˵첽˽ÿÿ
һţһ߰صضڷϡ
ţ
ҿŪ⼸СˣΪ̾Դ쾧ͬӣһֱ³쾧ŮӣСûѧĹһĪչȴˣ쾧ʡ֮⣬ͬѧǰҫǺϸġͥ򡱡˼飬ȱãããţ
һŵ쾧˵ιһ
ٺ٣ٺ٣˵ģζ˵
ζˣԷԷζ
ֵ쾧ʹŤԲԲƨɣѽѽ߽ҿıӰʿˮţɫɲŶ
ں꣬ʢ˵һ뷹ңȻۿҼһ鼦Žôòã
ҽ˰첻̲סҡ
š
װģصͷ˵Ǽζ
쾧һ֪Ҫʼ˵ˣȭͷң˵˵óԲóԣ
ҵֵЦ˵óԺóԣģ˵Ļû뵽һôá
ߣ
ֹͣ˼ͥԼʢһ뷹Աߣһûʱζʧˣǵεģ˷ڱԵģߣʶġ
ͷǷȦе㷢졣
ʶ˻æ¿§סҸղǿЦģ㣬ŶѹˣҲã
ץסģ½ͷޣ
ʲô
֣ΪЦˣ˭˵Ҫ㣿ߣҲޣ
˵ţصһš
Һζسҵϴ;ߣ쾧ұסңҿĺϣһûһֻͭȴܲʵ·棬ҽʵĸС·ĸɹŪҰצġ
תִ·קߣǳȥӰȥ
ҺںɽӰԺӰ߻ؼңʮһˡ
쾧ȥϴԼߵղǴߵֻһʾʾδ磬Ұ˲ѯǡ;绰ûоĺ롣˭أҲ²
ֻͨ˸ĸҵĵ绰Ƭ̣ĸ׵ιһ¡
ķ裬ҡ
ŶСУҹ绰ٯѽ
ҧҧҸջصֻһ绰ûнӵٯʲô顣
ŶҺٯְָղûд绰ٯʲô룿
ûкLONGDISTANCEٯְ֣߰ûû£ҹ
ŶŶ
ԡ쾧ϴغŸ
̨ϵĵ绰绰հ˼תһ룬ˣ̫ˣѾ˯ˡ
ѲӣĴҾһȾ쾧СҴþ
쾧ϴ˳Ҳϴһ壬Ȼɿػطѡ
ҪҸ桭
쾧ҵ壬۾ѯҡ
𣡡
ҡҡͷŪһοԣܳģŪûɵģضزסˣ´һɣòã
ţã´Ρ
쾧Ҹرۣܵǡ
Ƚһϡ
һǣһſ˵ҪһʮҲγ
á
һߴһЦ£Ҹ죬´ôС
۵ʱǹ÷ɿ죬ͬԻ۷룬˶ζ
ڼ쾧Ϣ죬㣬쾧ҵվ˿ͭĳ;̳ź޴µӰվϺµУҲסػ֣ұģۿۼ
ҵĴ²㣬խխһԱһֵ꺺ӣǼۺ۵װѪ˿۾ͱѬýƵָóǸϴˡ
λϺߵСϰ˼䣬ͶԱ˯ˡ
賿ӣ;ͭ곤;ͳվŰ˳˱淽򣬾³Сϰָ㣬Ҳŵ֪ͭҽԺ⡣
ڻƵĵƹ¥Կ׿šķһƬڣŶ˯ءҸԼţȻһʣɶˣ
һ㶣С椸ɶѽҵ͵͵ػشңƾոջٯҪ¡
һ䣬򷿼Ὺһ죬ź¶һֻ۾Ŷٯ
ĵţҿëվںڰϴѩ׵ĺ˶ࡣ
ȥ˯ɣĵˣʱ䲻ˣ
ҴԼķţ˵ƣͷȥ￴ңϺįȥ˯ɣ컹Ҫϰģ
ͷ˷š
ҽ䣬°˲·ŹǷ˽ȥһ˯ˡ
ڶϣҵķŽңԺ͵ϴϴĶڴͳŪһйһй˰µĻ𣬿ǾҺþòϳҸش̼ԼŬ쾧ʱĳ档
ˣ
ŵһ£ͷһվſһŷţһֻë۽Ǳݣûڸʲôߴţˣˡ緹
һʱͷԲ֪ô죬ŻŵվѲŻؿæҵӣǴ׳һʱСȥùĵͷǰ濪ڵĵطð˳Ҫæгӵֱڿסҵͷæг󺹡
סˣһ̧ͷԾ죬ɴ۾㶵ؿҵĿ¡
ҸϽתȥ˵úãҾͳˡ
ʶԼʧ̬ͷ߿ˡ
һ죬ضңҺʱܿҵߣ۾ȻŵϡݺݸԼ⣬ģô¶أϵйŮһңⷽ鷳û뵽Ȼǰһ̫ˣŶûá
Ҳˣֻܾǰװûµӣ͵ʲô鶼ûзϾпҵ壬ײ壬ҸӳԿһЩοֻƳ·µ
緹һȥʳ򷹣ǺϤļʵϰʿһߣŷ봹ͷɥԶԶǺ棬ǼŮǰ˵ЦǸŤҶǽһͷ
ϳ˷ۉQתһҽ칫ԺļҽҽʵϰͬѧȻ첻ֵ࣬Ϊ˱̫ȥѿҾڲ˺һʱŵˣҲվǡ
ķţ͸ɫĵƹ⣬ʱʱ˵ҲСϺ绰ǺϺ硣ûȵˮϴ֣صԼһɡ
ڴϷȥһ˯ҲûУ赽ˮһˮ˻صڵϣȥӣֻĽˮһţѽѽ
ǿţˮͣһֵؿӽĴڸڽûûˣһһһһɳϣֻѾˮơ
ϴ˽ȥˮĵ绰ûд꣬üһҲ°ѵ绰նϡ
·ֻſãϴǰϸؼһȷ˴ڴͷã򿪴ӼĶ̲ߣ֮зֱ־䡣
Ȼ£ҹԼëɶ˰
ңų
͵͵
´æҵش˯ۣϵţɶ尡С򣿡
վ⣬۾Ǹոտ޹һе۸ٯ
ͷֻ־۾ֻӲͷƤʣǲϵ壿Ĳ˼ûţҴҴ
״ε˵š
΢ЩԾؿҲͣͣ˵һżȻһЦǺǡûٯҲãûžͽˡٯҪ̫䲻ǻл˵ҿٽҲмˣͲܴ̼ˣҡ
˵ͦͦأ䷽˰ͷпշҳԼ
ŶŶõĺõģ
ղżеҲסҵѿˬشӦ롣
һ߽ţӭһŨصľζдһ涫طĸơƹޣԱվһƿھƣƿﻹʣһ룬ɢҵ̯λ׺ţ֮࣬˳棬һܺȣ⼸Сʳô࣬˵Ȼɼһ㣬֮ϡ
дǰĸֹϣԼڴͷסбң۾㶵س񣬲֪Щɶ
Ҹ豭ϵƣš·ھƵƿǵѣԼϣǰ˻Σһ֨һʱһ³θһȣڿˣҸϽ׶˽ȥǿѹסˡ
ƽضƣյһڣ˹ȥ
ʵľƹ׼ȷϰֵˣÿһ԰׾ƶҪƷƷζȥ
򼺾˲ơƺͰ׾ƣɫ΢ƤշƬƬ죬ֻ첲֧ϣϰ΢΢ǰбסдһߣΪزµ·ӱߵסϣǰһԱ鷿Ե͹ĹĵģԼ鷿ϡ
ջԵĿ⣬ƿָԼҲ˵㣬Сض촽±ӣ򣬡ﲻģǸոյ绰ٯѳˣ
ʡ
ûû
ܿҵߣװɵӶָϵָͣûģٯɶ尡
ûͺá
ҼིҲͲʣƵضѺš
Һ˭Ҳ˵һһյغƿھƺܿ͵ˣұϼ˺࣬٣ȴеδץƿƿ׳һεƣ
촽̾˼䣬¾ƿվŲĵңҴҵ˵ɳ£˳˵һУҵʪĴӡ
һҵƿССŮѵģҪӡ
ң۷㶣һԲ
ҴɳվƯ߹ȥ첲סĺţСȶˣú˯һɣõ鲻Ҫ̫࣬ﲻ˱ԼȥԺƲҪôˣðɣ
Ƶذο˯ɣҳȥˡʲôٯֱӵǱ߽Һˣ
˵⼸仰תɿ߻Լ䣬ţĻڡ顱
ɺãʵʵģǿԼƽϣ˯ȥǸղŵһĻһۣ·ֿԴ񡢷Һ毺ڶӯӯ΢Цղ˵ʱҸоŮܰζͣұ۰ϡ
һȵڴϷȥôҲ˯ţҹˣǱһϢûСֱͦͦڴϣɴŻɵ컨壬ܾúܾã⽥ӿԺ˯ˡ
ߵӱңȴԼ˹ڴϣδѶͷʹѣʹǿ֧˴Ӵ
һվϾ;úʹҵľУܵƾ̼ͷӦǿңǰڴѧͬἸֵܺȵ׾ƣڶϾо
Ҷߵķţ溬شӦඣϰȥ
Ҵߺһ䣬Լ߽ϴһ򴩺·˷߳ʢЩˮһԵϴϣһߺ̸һϴʲôҲûз
ļ죬Һָ֮ǰ⣬ûΪǰľκΣһϰ๤ԷʱҲһȥʳô򷹣ʱ̫æ߲໥ͰæԷѷ°Ҳһͬ߻ᡣ
Щ龰ͭͬдԼǹ˼ģ˴ȤǻϺʱϲ£ʻֻЦЦǻȴܽŵؿһۣתȥĻ⡣
ԭ׼ϺסԺ֪ͨҪֵһĶʮСʱ࣬ϸ쾧ȥ绰˵˲ܻȥž۵ԭʧ˵˶˾͵һȥˣұǸؽ˺ð죬Ĳ鲻Ըطµ绰
ܴɣҲֵһİ࣬°ȥˣǰȥʳܳرʾлֻǵһЦһ䡰תˡ
ϣڲĵй䣬¡
Ϸ̫Ϻ̫Զ
ǼλסͭϺҽߵĻȷͭǸСͳУΣز˶ֱ͵ϷʻϾȥаҽͽҽĸҽԺͭãҽҲһսͭҽҪȥϺѧϰѵ·;ʵңԶͨҪʮСʱͭ갲仧ϺҽһδһλϺ̽ϸĸȻͭǺܺõģɽˮ㣬Ͱ۵ʺϾס
ھ׵ɢһʵû¿ͻصҽõĴ칫ңԹֵҽ˯ڴϣ쾧һϺʲôȥŮͬѧȥˣҲһ˴ڼ￴ӣ߰ղصϰŹ̯һأһַſ顣ţҴĹǷ˸˯ˡ
ڶ糿˵ӣҺ͸ֵҽ깤󣬾ۉۉQQ߻ᣬ˳ڽһЩͼӡصᣬ˯ҸŷߺȣСѽѽඣ
һ֨ơһ˷ţ۾û˵ߣɶ
ƤЬϿԡۣϴкһ㡣ɳϣϺţһСʱȤ¡
Ϊ𴲣ûüʰ䣬߰ģбͷϣӶڴβɫĴûﰵֻеĻһһȺĿгŨĻױƷζϷŮζ
ɳϺ죬Ųȥһۣûж㿪ȻԭȵλáԽԽأһ
쿪ұסĺһͷҼϣǰסҵգǰľɨҵӵģûвƵأֱѹɳϣǰ·ĦｲŮʱĳ롣
ɳﱧȵ壬ͷ㷢ɢķ㣬ĲȻ󶯣оұۣͣסĻҵ۾۾ذſƬӯʪĺ촽¶׵ӭҡ
Ұ˫ţȻͦͷƬ촽м䣬ǻ裬ˢʱһ⣬ڣҺһ
غţڱҵϢһּеץҵǰغͺ󱳣ԡǰҵš
һһ⿪˯µťۣ»һۺɫ֣ҵס鷿ָŷӲͷ
ҵһ£ǡ
һʹͦͦظɳϣֱѩ׵Ĳӡ
Ϣš
ҵ뿪˫˳ĶͲһ·ȥͬʱһֻɿĴۣɵشǰ
ֱַֻס˫飬˱źͻͷĴϢԽǣȲؿϺϣֽסҵԴǰء
ҲתץַŽԡ棬ѹȼ͹Ĺĵļһ档
۾ָֻűڿץסҡ
Ҫ𣿡
һĶһʡ
š
ֻЦŲ˵ȴҵڿ棬һסۿƤָŹͷһֲֻͣغ衣
ǿĿУֻͷԽԽͻԽֲڣҰ˳ĸĿǿ棬ָⴥһŨܵë
ҪҪ
ŴнſĴȣǡҪЪԼõͬ»ģ
׽סҵ֣áá
áҲ
֮ǵܣٯ͸Ҵһ𣿾ʹһӡǲôġ
ҴŴ
Ҫһˡ
ĴȽؼסҵ֣һ㲻Ϸɣղˡ
Ǿɳȥһˡ𣿡
ҲסذͷĲӣ鷿ˣһ
Щԥ鲻ؿţϵúúõģֻͷѴʵʵ
֪Ѷַڣȼֻ첲ϰɳɺãְȰɳȻÿ˯ۣȥѹסһ˵ţҪģڲģǶһͺˡ
˳ӵصͷһЪЪŶ
Ұ˯Ŀ³¶мһƺëϵýŵסɳͦҴƨɺ߿ãҰǿͷ˯жΣٲˣֻð֡
ҳ壬߶೤ػεҶ˵ٯҽȥðɡҿ
ſȣȼ¶һ϶Сĵסң²ȷм䣬ϸϸȷλãƬ̣۾ˣһ㡭
ָסġ
壬ͷ½һܵȶָҵһһѹҵԽԽػڣգҵСס壬عᴩ档

ͬʱһ̾ϢҾطϣ˫ĿɫҪѪ𣿡
ʡ
šǡǡ
΢΢װ׵ҧ´
ƶƨɣ壬ʼʱ촽ŬԼãҶ岻ӦңСһһƨһһ䣬ʹ̧ӭҵĽ롣
ͬһ࣬ǿ˭֪Ȼǳգܵزң쾧ֻɵذסҵļ͡
ûзйӲߴҲƽʱһţּнһرյĴȸ⣬Ǵ󲿷Ȼ׾ٵͷֱײ
۽ذ§ǰ˫ۣζż򣬰Ӳɣ驹ͷظҲ䣬飬ҿµ¸ͼǿҹǰڶ¸ʹ¿ȥǳɫƤëк֡
ҴŴسһٴΣĸⲻʱսҲƳһǽӣԳһѾϸķˣôһ᲻侫ǰ˷ܣ
ҵͷ۾ķӦԽײ˵ëĥáɳɳɳɳ
ֱ죬Բ۾ҧأϳֳʹͻֽ֯飬ϰڶϢȴһ̵ı
Ȼ壬塭塱д̨ϵĵ绰һӴӻѹ̵ͷ绰һֽסʶļ򣺡ͣͣ£ӵ绰ɡ
Һ޺޵ҧ˵Ӱɣ˭ĵ绰ôᣡ
ժµ绰ݸӹȥڶϣһֻԸҵţҰ棬ſѹķüˡ
ιɶ˰
ŵ绰ʣͣ˼룬ϸһ˿Ц˵ٯڽ̫ˡ
ֱŴÿʣɶˣ
һʼΪҪߣһסҵһָͷҵţصЦЦŶѣ
Ҷڶ壬ȥǻЦ

һңҲ֣ϾٹͷѹɳϣȻһ߼ʹͱһ߸ӣͷŪ
ڵ绰ੲݵؽţܼУûע⵽źصıϢ
Ť˼£ӱѹɳ϶ã֪ʵڲܰңƽƾϲͣʶ
һһµĶײӲס䣬ɫǺֱŲӣͷסɳķ֣Խҵ۾һֻǿŵ绰Ͳ֧ɳϣӦѡ
ŤŤѹɳϵʾҷſҷַסҵ裬»䵽ҵƨɺ棬ʹšţҵѹ
ιٯɶ
ڵ绰ͣһ£
ҡڿӡ

ҵͷ·ԭƽ̹С¡һССҵĶһһܵضĻҸض˶Сĵøˡ

̲סһƨϺݺݵšһѣ۾ﺬŭ
ٯ
ڵ绰ʡ
ŬסԼԵ绰˵ûɶûɶ˲ˣһ飬Ժٽ
˵꣬ѵ绰Һá
ٯ㴩
ЦңճȴסҵƨɲϷɣͦͦɳɵøЩ㣬ͬҪˡŪ
˼£ĺˮʪ˯ۣ§˫ܵĺ飬ҧ촽۾⽩ӲȱñֱʹסɳĿ֡
ͷ˱仯侫ǰ׽٣ҧԼļסԼųȻغһţ
漴ƴͦͦ裬ţޡ
ؽһʲôӾҵضһ£ֶһ¡
ʶ߳ˣæӿٶǸղŷģмֻ࣬ͷ
ȫεܵһֵĴ̼ǰ߳ನδȫȴһ˵Ļſɤţ
ÿһ룬нطС
ͷ󺹵ƴ񳵷ŻưԽŶÿκˣͷ鵽ϣֻ棬Ȼصײȥ¡
һļУֱͦӵǰһһضͷĵطԾͣľҺһԶڡ


24
ſظϴڴŴ侫аڣʪĹͷ̵úˣǲ˳
ɳɫ󣬽˫ۣ°ǿسţżٵĺһһѩ׵Ĳ͸һɫѪܡ
ҵظĴţʺͷЦţֱסҵͷǰ
һϢƽ˳һѣ㣬ͬҪˡ
˵꣬Ƿʹƿҡ
Сĵعƨɣͷһϸϸĳ˿ȼɭɭë˳ƳˣЦſһۣ˳ִϳһֽݸңԼҿˬ
Լ˼ֽȼĨĨվÿӣ˴ͲһµĿӿЩú̵Ϣ
˯۵˼
ˣٯȥ㣬
һҵĺ󱳣һ߶žһ·ͷϹȥš
˯ֻһڿ㣬ȻܼˡһԼ䣬ֹϷţʱ򼺾˴ţʱŮǡ֨֨ĳһƬ
ᱻ˵ͷƽϰ·ֻûϵ³ڣЬ߽ķ䡣
ҽ
ĸСʿǼңСֵؽŵΪ·¶ڴϣһƽ΢ЦҲŷ
ҺСͬǴкɳһżСŮӱżˡصб棬͵͵һۣ۾ŵٵŮ۽ǵβɨңֵظһ߻΢Ц
緹ϽռͼӺơƣΧӾݰһưʰˡŮǳһҲҺӵвЩߣͷӶ˼ͷ׷׸ˡ
ҺͳſڣհѴŹϣûתһѱס˼Ҹ§ݵ˵ſңҲҪ
ɿ֣ګګؿ֪˵ʲô
ñ˵ͷһۣٯԳͷ
ţɫЩŮ˲ҪҪģٯ󣡡
˵ţת߽Լ䣬ȴûйϡ
Ҹ˹ȥڷһߵ̧֡һϴá
ָɳ뷢
Ƕͯһãϥ£˶۹µµæµӰת
ʰղųʣµĲʳͿվƿĨɾӺͲ輸ҷ˱ӣڲ輸ϣȻɳһ
˿ת˵ҿ
ƤЦشչȥ첲סʵһɣһ߳ңֽŲҶ
ͬʱҵҵĴϣȡң˿أרעؿ˵ӡ
ɵɵţ䵱ķֺͿһҲҶ˲һ첲ȶʼе㷢ľιѣ
ҵͷ򣺡ֽŷˣܰ찡
ûٯּ֡
סЦװ޶Եӡ
ҵ׳һֻ쵽½ǰ⿪ĿӣûзɳϿӣϴЦҰ¿ȫ⿪ˣҪȥֵʱعһҵ֣֣ٯɳ氡
һʱûӦô
ȥ
߬ҵ󣬳һŬ졣
ǡúã
ֵһѰɳһ§סߣǺúõŪ
˴ǰߣվסתסңһ㶣֪ǲǷˡӳңżø첲סҵĲӣſСյǰסҵ촽š
סССһᣬڳŰȥ˻˯£⿪˿ӣժ֡ڽ⿪ʱ򼱲ɴضָɿؽ⿪ҳťۣȻһѳƤǿҵĿӣǵ÷ϣĴָСĵڹͷϻԲȦ
ߵŵϵĿӣһѳ˦Զȫ´δվǰһץסĿһ̧ѵֱŽţվţ˫۽ǰƾĳϣסС
һιӻԣһԲҺɫǺ죬ż䣬٣ֲ˵ȼ͵ܣһһµػεϴӵбңʱ͵͵ҿϼۡ
һǰȥС§˫ַҼϣסϸ֫
ҵͷɢҵķ˿Ѱɺ˫ӭҵļͷ˵Һ֯һڱ˴˼ء
һĬ̧һȴҵ裬ҰһȰ£һ࣬һȫڿգֻֽŵϣſˮСϣͿһƬˮա
һ§סĺһִֻӺƨɣòס֧㣬¶˶ʹԼʪ׼ҡ
ɣҪٯŪҡ
Ҽϣҵǣ˿˵
סƨɣӯԼͷ׼ȷصס϶м䣬˳ŷ󻬶˽ȥ
Ŷ
Ҽϳس˿˫ʹ˼ҽʵԲ
澲ֹһȭ೤Ĵ׳խĹ̫ˣСһͷͷסľͷܻȵıزסҺƶ˳ҵһһεʡ
ҿʼسͣĺʱңڲϳ嶥һڿ絽ϡ
ҿĶŴֳӲ壬ײĶˣϢţұʹץӡ
ǽϵĹӣַ˸Ľ࣬ŹһһһǰһذڶһεĽڳ塣
ǽϵִӡ1430ˡ1445ӯСɵӽرøأסصĸ첲ʹ΢΢
չȥʮһ﷢궯Ҳ˸߳ıԵ΢һأһЩȴӿ˳һۿߣýŸҵţһڵסҵļͷݺҧȥ﷢еĿءء
ҽһ嵽ף׼Ͳ͸ɡڵܵµĳײһ󶯵ഫ˫ؿд̼ʹ죬һӣŰմรม
ǰһɲǻ۷Եֵػ֮Уǰļ尾ʹ֣ʮָ˺ҵͷſĴȸʹסҳܹĥţͣһ󣬴˴ٴν϶֮ǰ
ҽŲڷˮ͡ϣʮӣ۵Ⱥֱð˳ź󱳺µડ
תӣϴذŵϣͷƨɣȻҲ濪ȹڴϣȷָҴϣǰһˣŰŮֻ鷿ѹסϥͷ֧ڴϣƨһһأشмͱȥ
һڣĿ˲٣ֱܿҵ
ʹסʶֵ࣬ҡƨҵ룬գϴŴⰻȻЦݡ
̧ͷһ۹ӣʱֹ˺üӡ
Ҳ쾧ϲվãҳʱʱĵӣӳڵһʮӣüΣҳʱľҳ쾧̱ڴϣ˫Ϣ΢΢þû
ķӦʾңֽ˷ǰأҾٶŪɴſֽͲ
ֳ󱳺ʹ֮䣬§СѹȥͬʱҸͦͲ壬һ¡һ¡һ£˵ĳܹײáˡ죬ʹ
ڸ߳㣬鴤ŵһһɫҺĭԶẈֱ̂ͦӺظŷŷŷ
Уǣ߳зɫͻȻܵµͻԸ񾭵ǿҴ̼ʹȴʳһҺ˳ϡͷϣɴ۾ʧңƽڴϣָؾŴ
ұӲϧͲͱԽԽķڱ˰ĭҵĳͲͣӿͿ˵ͷʪ˰ߡ
ûֽ̱ɢֻ۾ſͲ١
ɱסССѹԼ¸ͬһľ׮ͶһͬʱСʹǰͦȥͷ͵ػоʵġ
侫ǰĽȸ𽥸ֳԽԽܹбƽĽŲ
͵ۿͷϵʯӢӣʱѹ˴Сʱ
ҿȵػҵ٣εͻⷢһ˶䶯
ָظҵ˫գ촽˵ʲô
СҪˣ棬òã
ۣס촽ͷһ¹䵽ϡ
˼£ޣ
һһӿ
ƣشϷƨ³ͷԺʪһߡҸ첲ؿڣǰ㷢һҵ⣬۵˹ͷڴ˭Ҳ˵
ɵģ
˺һ૵˵Ӷ㵷ˡ
ٺٺ١
ƣЦЦ˲Ź񫣬ǰɣǺǺǣ
̫ˡ̫ˡ
Цˣһš
һߵıӸ˺ʪ壺һЪٴѡ
ãٯ
ѹؿڣ泯ڱһ§ĺ󱳣һֻ첲ؿڣֲҸ£˾˯ˡ
һ˯ѣ켺ڣǷǽϹӣ1750Ŷˣ˯СʱӻںػŻ棬ղ̫ûйϡԱߵλÿţﴫˮĸƮ˹
ڴ컨壬оյģʲôҧҧźá
˴̵ش·Ÿƿ˳Χһëӣ¶Űװ׵ظСȣһԶԶͷҧ촽˼ЦЦ·ҵķ䡣
򴩺·߹ȥҸ̳ԷҪȥʳ򷹻ԣ˵ҳԼķкҵķ룬Žųȥˡ
һصԼ绰дϡ绰ͨϺҺ쾧ס˺ܾãûӣ֣
ֲϺǱߵʮ£û˽ӡ
Ҷŵ绰˻ֲͨ˸ĸеĵ绰绰
ι˭
һŮ˵ű׼ĹҪϰֿν޸ǳ
˭
ҷʡ
ߺߣҼҵĵ绰˭
Ůطʡ
ҵˣ㵽˭
ˣ
Ů˳һ룬Ȼشµƾǰɣᰰﰡ
ᰣ
һ£ծҼҰأ
ְȥˣǳ緹ˣҲûл㻹ðɣôϰ𣿡
治Ҫʦٸʵ׵Ĺܵҡ
ޣǳȥȥĶ㲻֪ˣҹٴɡ
˼͹˵绰
ҿʱ磬Ͻҳϴ·ܽϴ裬һͿһ˼⣬쾧ʱĶȥˣˣڼҳԣߺǼСȥˣ˰죬Ҳ𰸡
ϴ軻·򼺾򷹻ˣʳ칩Ӧܼ򵥣ÿɰǳիȥ̯ʳΡ֮࣬ƿơƣҲ֪ҾС
Ӵι
ҿŵؽôöٳƱģ㻹ٯ
һۣԶ㣡ɶٯƱ
ٺ٣
μˣԺ롢룬÷
ԷʱҰ쾧ʱ׵һԣһ߳һߺСЦղŴϵһĻֻ˵ͷԷȾƣҴյԱ߶Ҳǣһø첲ңԷԺ÷ϢϢˣ㲻۰
ḡģͷسš
Ŀһһɬĵ̷׷Ŀͬ赲ĺˮһ㣬ıڡ
ʰϵĲиʣ֭ȻɳϿһӡ
˲ӣӾϣһգͷ쵽תһֻ׽סҵ·ظͦͦסҵ죬˵ٯ
ҰʮصӴɳϳǰ󲽵߽ҵķ䣬һףСɵϯ˼ϵ˼£ţ۾ôҡ
ûпƣ¥˼ҵĵƹ͸˽ڷϡǽϻ˵ɫķ
˵ںҼ¾ͰǹӺҴϣںڰﷺɱİ׹⡣ȫ·ϴȥ˫ۣ§סҼⱥ壬ͬʱֱͦŬſӭҼӲʯ϶µعᴩ롣
ҵס۵İģСһ΢΢£ǡǡ㡭ɡٯɣҸˡ
˵ţҵ
֧ӣϥǹڴϣֻܷסҿرҵ»ϧͦŵˮ͵ͱȥÿγ¶ͷʱݺݵһ룬֨һðһϡϡİ׽
ָסҵı۰򣬰Ҵ³ز룬ŶŶ

ϲ𣿡
Һˮظһʵ
ϲϲ
ŬʹԼ³֣屻Ҷһһ£ϲֱһ㡭ˡ
ҲΪԼĴϸŮˣҵ˷ٵúܿ졣
ֻҰèһҵز壬ȫȻ˻ߵĽкȥڹž۾üëš˸ָҵĺ󱳣ǰͦͷɲ˼ĻȣֱŤһ࣬ʱһ󾪲
Ÿ߳ĵҿʼĳ̣ҷֱۣס壬¸͵ؼӿͦٶȣһоŤ˼£һ˿ƶǵ㣬һһɤӣޡѽ
͵صһ£̱ڴϣֻ
ģһ㷴ӦûС
ҺصعڴϣҸ¼ס˫ȣͷŰ¶ͷǳǳزأ棬ղô׺Ұƣ˳һſ۾ɵ£סҵ
ҪˣҳԲеʹ

һƤϡ
ںڰֿЦˣٺٺ٣ɶոյù̡Ǻǣ
ЦЦⷥŪⷥ
šٯô
ԣ
Цż㿪ҵǣٯ̽Ҫá
һ㶣̣ɶ
֡֡
סҵԴͷҵĶ̽ˣ˵塭
ҪýȥҲǵģ
е⣬벻Ů˵ôɡ
ߣٯҾͲ
ҵıӣ칫ɶߣ˵ڶϰ࣬һзӾͿ֣
֪ҺͻʿĹӲȺѩ۾
ʸסϵŶӴӲ
˵ֲַ꣬סм䣬̧ͷңһֻҵļ磺һ㣬Ŷˣ
ɿֻ֣סҵɣһΣҺúܡ
ڴΣһֱɵҹʮһ㣬˲ƣطֿ˯ԼȥҲ߻Լ䣬̧󿴿ֱ̾˿
Ҫ绰쾧ģ뵽һ浽ڣ̫ˣ˵ɣ
ҹżڱд̨ϵָֻʾںڰһһ쾧ڼʲô˯ˣϴ裿ҷ·ֿ쾧ԡͷˮĻ»Ű׻ӣԲСƨʹš

̾˿ɼ¼ͦļһ޺޵˯ˡ
ﲡ˸Сˣϲ鷿ʱȫҽʿʶСŮֻԲԲ̣糤ںβڲƽ죬תںڵĴ۾شİ
μ򵥽˼䣬Ůһǰֺ֫ڵǺӸĸͱͭҽԺһʼ׵Ѫܱҽͨ˰µѪҲУΪ̿ңǻʦҲûҵ˾󹫰ֵķҽҲһ֣˴λҲû̿Ҹ˾
ʱһعȥСŮ֫ڵķΧȴڽˣӽֺűӵ׺Сȣ˫ϥؽµ֫嶼˺ɫָ壬ľ̿һ㡣
ͬ²ΣΪʲôĲ˻ŵǹǿҽЦһ£˵ҽˣ׵ȷˣǿƲסķչҲѾ׼ðѲתϾϺȥȥĿҲȷ֫ºӵĸĸֲôСĺӾʧȥ˫ȣһӿ˫·ĴҽҩԺӾȷڹǿţңڡƲҲա
ҽļ鰵ĬȻ
üӣ칫û˵ΧŴ칫ҽǽվĻʿǣ˵ͷ˼ɥʱ˷ص̾ϢǺǣǸôɰСչһеգҲյϵĺСԺһһ˸õһпĥѾٵˡ
ƹܵŮС˾ͰҵĴλϡ귿ҼŲ߽ӻֱͦͦڴϣֺǺǵسŵŮЦĸĸס
߹ȥӵĸĸתͷ찡ݣƣ룬ϣиݴʶϵ˥˺ͱԭںڷͷһ㻨ףǽđµĺۼ
ӵĸĸֻ˿۾ңޱ飬ðβżһЦݳҵ˵ͷҸǲҽԺľȻشӦˣû˵ʲôֻǾؿҼ麢źһཱུ塣һҲˣҵ֪ҲֹվһԣȦģСϼҽҪעĿ
һص칫һ˼·ɿдŲϣҽͻʿûµܰҲܣúõؿǸƯֿɰĺӣһˣص칫ⲻ˳̾һ󣬶ڱԹүƽ
һʱܿ͹ȥˣ°ʱҵתһתȫŮǣÿ˵мŲ˶ϲЦţ̾ţŮڴϴʲôҥֵֻС֣ҡųúͶ룬ҽȥ壡壡
ּеسڴ뷭վϧܣҲˡ
ҵ͵һ£һǰȥַסӵҸ£ӴϱǰסҵĲӣЦĴССĺ󱳡


25
۵ǰȺĸоؿڴ
㳪˭İ
ҿ˵ʡ
ϡ
ų¶ػش
׶԰ʦ
Ҳѧǻʣ׶԰а໹Сѽ
סˣ֪λش𣬺Ŵ۾һߵ衣
ѧǰһ࣬ϵ·ϰ׶԰
ƣŮ˻شϹŵЦ
Ŷô˵·ְ
תĸס
ҺͺӰֶ·Ϲ
ţţְأϰȥˣ
ҷǸ˲ڡ
˰¶ȥˣҽ飿
ޣû飬ʡ
ҷºӣֶһСŮЦ߳˲
˰࣬ûлǵҽԺͼҡ
ͭҽԺ󣬲ȴȫ棬ϰƷ࣬ڿƲ˰ҲûзִѧʱġڿѧǷӢŶġٴڿѧҴȡĴĲҳֵŮԱشңⱾ˺üˣû˶㿴ǵһģӢİġ
ЦЦ߻ᡣ
Լ鱾¹źϣ˦˦ѹ÷ĸ첲ⱾӡˢĽ̿һǧҳ˵Ҳߡ˽أЮʱ䳤˻ܲˡ
ǰţǰ̯һĻֲᣬֽϳдʲôʼǣҽҵ˵ͷҲת뿪ˡ
ҴӳȡֻĻûе绰ļ¼ԥһ£ǰ쾧ĺ룬ֹ˷š
绰ͷĿįཡཡ
ӵȵ绰ʮΣû˽ӣֹţ쾧ܵȥҲѹֵģһŮһǼįģοͬѧסڸȥҲá
ҷµ绰ǰŤ̨ƣ˼𽥳鱾֮С
ûкúöӢİ̲ˣԵתѾҸоԵĳٶۣǿԼר־ؼעȥأӢµĿ๦ʾ˳
֪ҹѾˣýζš֨ơһƿˣӯ˽
һҴϣ˷ڿ鱾ŶӴӢô𣿡
ͦͦأܺ˵ѣߣҪûѴҲҪ
˼ӣ͵ζһıŤЦʮ㣡ѣ
ҿ˿ֱӴʮһˣ˯ˡ
Ҷ۾ֺһ࣬ȴһ˿ʾ
ЦЦܿҵעӣﺬӦţѽ
Ҷ˵һȥұڻЦû֦ҲߵǰѾ̺˱ӣڱɺãһĶͷٯԼãȥظڵĵơ
һһϨеĵƹ⣬Ũûҹվڴѵ¿Ь࣬Ѿڱɺˣֻ¶Դ棬ڷڵ߶תתȥߵǰ
һ
Ŷٯ
ڱ˷ܵؽ
⣬һ׵ںҹϵĽֵݶͿһɫĺ˪ԶһƤͤįİ׹ƵӺӰ͸ҡҡҷҷ·ٽ˻ͷ
ıѣƤȵסɵֵġֺֻܲʵ϶£һӰҽ߬
Ŵɫľˮס壬Ӳ
ִеңͷҵǰأؿϱʪһƬ
ҷס֫ҵСӣǰſӾƨɣסҸ߰ļӲ׼Լֿ𤻬סҡ
һʪȵس̾һǡ
ǰ壬ִҼϣ촽չͷҿǻ̧ͣ첲§ĺ󱳣û뵽һѰסٯòҪԼҡŪ
ⱻ˱ţ˵
δ䣬˫֧ӣޱϻȥ濪ȼסҴ裬ʼչɵǰڶ裬ӲļҧסĶҡΡ
ץҷؿڵסİڶ𽥼ӿ죬۾ͷ΢΢ֱ˳Ľ಻ͣϹ¸ͷĸоȻѥɦ
ңʶ˺þãȻһ˵ǰϴŴҿˣٯɡ
˵꣬ſֻԼڴ
һ§ס󱳣һְƨʹ˵ȻһӴѹ¡
Ŷѽ
غסҵ۵ҡ
׸ղ򼸴βﵽ㣬ȴҲ˷ʱȥϧʲôǰϷֱӿʼع
ҰСȷֿڼϣװ׵ĽֺʹסҵĺףϥǱҵѹõסؿڣһֻϺסҵܹصײһһʣеһ׽ĭССصײԽԽŨɢȼɧζ
Ƭ̣ҺԼͬس鴤嵹ڴϣ첲ʹŤһҽⱼ촽ͳһ໣
ڵļһ³ģȫһΣֱſͣһл˼ǣǣǣ
βŴŴɳ
ͣ棬ſϢҸխСĺͻĹʪδŮһϸ£ȼδԲ󣬵ҲţСܳҵ׳˶ᴩûб˺ѣС
Ůˣ˭˵Ǵǰ˲ӵĺѡ
ҸñӣԺһͬȻ٣˯ȥ
ԲߵĻ򣬹ǿƵҽڽǹͶˡ
СҽԺס죬࣬ϥϵĲҲʼָԻҵļҽԺþȻͺȥϺҽҳûжԥ͵ͷ
ȥϺȻҽԺ⣬ûϵ˼ȴѡȥڵҽԺǿƣץʱͨѲסԺϺͬǿڶ죬ͭҽԺһλϺҽ泵ͺˡ
ˣһʣڿյķ䣬е㲻֪ʲôá°һ¾Ǹ쾧ȥ绰Ҳû˽ӣϣ쾧ҵĵ绰
ιɶˣ
ŻͲﴫôϤһ󼤶졭쾧ѽӴллأҵˣ⼸ܵȥ
׳һ⡣
šȥˣѽ
ңҵȻڰҽԺ绰ûɣһֱҲ㣬֪㷢ʲô£Ϊ˳أҶ켱ˡ
Ǻǡ
ɵЦû¶õģðɣ
áԵ˯ţ
Ƴһ۳ķţϺˣڸʲô
ңҡд֡
쾧һ´
ޡס
װȻ˵
ףʲô
쾧׷ʡ
д飬԰ɣ϶ڹ˾˲ϰҪ˼ڸԴһʽݣҪģǲ
װģСѧ
ޡǰɡҼ֣Ҽ֡
ԽԽϸ΢
ιιţʲô
Ҽ֡Ϊʲôᰮ㡭Ϊʲôǡ
쾧Ƶ˵
㰮õż𣿡
҆غ쾧һףֻûˣżæ;һޣ
쾧Ҫҵ绰ȻסңϹ
ʲô
ͣסָ
Ұ㣬ƾ
쾧˶٣ּһ䣬ҡ
㣿
һ˿ڷţҪҽô㣿Űˣɣ
ҹ˵绰ֻӽ룬ϴȥҲ
磬Ҽææشĵװ°࣬ջǵ˰״칫ñϺһңܻܵᣬ׼õа;վ
賿ĵ㣬ͷת¥ݣӴŵĲȥڹ¡ˣ쾧Ӧ˯ءĵش򿪷ţϤζӭСţŵڴ󷿼ϴƿСţŴ͸Զĵƹ⣬쾧泯ڴϣںڵͷɢϣޱ渡ֳȵ
ǰȥһ£Ȼ쾧侲·
һ㶣±˵ԭһ˯أ
ѵֻʣãȺı
쾧޹ǵֻǿֲ֣ڵĲظĥáৡ죬ſ۰§ǣһ쾧ѵ尲
쾧ĳߴһţع㣬ҲһΣȣ쾧߸ڳŮ˵ķϡ
˵ɿذƬϣƨɹȼ䣬ذ˱䱩ŭʹˣ쾧³絽ϣַֿסùͷǳǳ̽ͨʪѷ죬Ȼɿֻŵ壬ԼĻȺʪزסҡ
̾˿쿪֫צһʸϣɣңҪ㡭
ںڰУҵĶżʵ
ңҷѹ棬ȳϲ濪סҵӷĵĿڹͨ壬ֱֱصסоʹĺƳһ϶
ʹȫЪӲʯûظسʱ쾧弤ҵӦҵ׷𣬳کҴֱռС
һҵķ籩ƽϢ⼺¶ص΢Һ쾧ŷݺ壬ڴܼĐ˲òɫ֭Һ
Ӳͣķʹƣˣֱʮһӣ쾧طڴŬڸͼͬʱϮմ˾Һӿĳˮұ쾧սӣ˶ţͬʱЦ
ҵİҸİȴƵġ
Լİ˶Ϧദͨ׷еı¶гͳһҳ˼ĺİˡ顣
Ϣһ쾧һҵõ̳ȻҲǺõġ
쾧ʱߵĿͷ
Ҹ󣬿緢ذڴͷźɫıط£ŵɫ볤ѥ¶Űװ׺䣬ҿбССŮڶһ̷ڴзؿҵŮˣˣתͷµЦʲôң

ǰȥ·˵Ĳ죬쾧ȥҵŮˣҪ¡
ĵĴɫһӵĽֵϣҺ;һɫҴҵ·ЦһΧżεѲΪѡ
쾧۽߳һξӨ飬һˣôôɶʲô£
һ㼦Ƥץסĸ첲ʹҡΡ
ûûɶ
εصͷŪҵͷ۾ܿң·ϳ
׷ʲô
ܻغţ˵ѽ
ԱߵС쿴ĿɿڴԥŸòǰ棬ƽһ£ʣûʲô
쾧һקҵĸ첲ߵеߣֻ˻ӣ߰ɣؼȥҪ·ϳ
ϳ쾧ЩЦؽ˾Ц񲻶Ÿ
һ߽ţ£쾧ɳϣʣʲô£ңңһ
쾧ֵЦѽûµģû飬㲻Ҫ˼ˡ
û飿
Ҳĵ׷ʣǸղʲô
۹һɣ漴ߣʮ㣬˭Ů޾Ϳޣܣ
԰ɡ
һĵشɰʵס
ѽ㷳ˣ¾Ͳã㶮𣡡
쾧ĿЩͷ
¾ˣϡ
Щ
ģ㲻ţ
ҵȹ棬Լǲ¾ֽ
Ȼźһ˳˼ЦЦٺ٣ҵôأԭѽǺǺǣ
ٺٺ١ͻɵЦ
쾧ûҼͷϴһȭ
Ҹǹ÷ɿ죬賿صУ쾧ظ쾧ȥ;ǰű§ңץסҵ·֣ǰ䣬ʪ˫þòԸſ
һ賿糣ػصҽԺᣬѾ˯ˣţҽȥı쾧ÿյСӣߺߣ˰ɣӢˡ
ڶˢʱңֻ͵͵֣ٯЦɶ
Щ֣
ߺߣ
شӱۼѣٯҽûӣϵѾ
Եӡ
ţɶ˼
׼Сӷʲô
ɶ˼ǰһϺʱ򣬻ʿңһŮȥҽԺѰٯˣҪٯæë
Ƿ
һˢһ溬شɿᣬ֪ڰգȥҽԺңôۣпܡ
ת򣺡ͬûʹ˭
ʹģ
˵ٯѣģƯģҲܸ
ɶ
ãӴʵ˰죬ѰٯΪǰתϺȥǸСŮ飬ѾϺˣͬҲöʡ
Ŷ
ƶǶص˵ͷԴﻹͷҲʵûȥ¡
תĩ͵ͭϺͬƽԭǵȱԱк򣬽ٴʱԺ󣬱쳣ץһѿšˮƽڲ﹤űĲ״ӣԽһƬˮ
蹤֮عϺԺƺδѵĹϵ°صټϺ绰Ϻĵ绰ҲҪĸʺ򼸾Ҳ͹ˡ
ʼղɳϿӵʱֻҸ·ÿ·ȥնץסҵĸ첲ؾܾҽһľٶ
ϺһͰҺֵҹֻ࣬ڵ绰쾧˵ܻȥɣѹ֣ҵ׷ֲ˵ֻôƺ«ϰȥ
Ʋֵڰ칫д굱첡̼¼ʱѾָҹʮһࡣ
ҼŲ߽ʿ칫ңǰд־̧ͷЦЦע⵽ױĨɫӰ촽ϵĿںŨ޵ģչ⣬òɫ֬ˢӰԵڰ
оҵ۹ϵͣװĵʣôORLANEװɣ
ϳڴȴҵ͡
ŶģϺģ
ҷźò棬һʵױƷӲҪױǡôǹؼٯ񳯡
Ҷ˶٣ڷŮ˵ëַˣٯ񳯵Ļױͻٯŵ㣬ԵøȣŮ˵ƯʣһԱľòȡϵѺϵ֬ӡ
ҵԻĻŭţ̵ϣӲۡ
ɨһȣ˯ˣվỤʿƷȹҿΪûд㣬ȹ¶ŹСȣϰ˿ࡣ
ȹڵ϶ţ˵˾䣺ȥ˲ҿһ
ϣ泵߳ȥ߱££˶ߵͷű߻ͷЦЦƮһ뵵ա
򡰆~~ĽŲнԶƬ̣һصĹ磡
ڼžĿлصӲﴫ˲졣
վƹӣ뿴д־۹ƳղһС̯ˮաʳָˮȻŵǰָͷˮ̫٣ֲǺջ͸ڿ©Һ
ͳ־ɾִָյӼǰţ󵭵йɧζߣ
˳޷޲ƽغһ䣬ͬʱоһȣ̵ŷɿ
ûˣȳĴŽšתŲһ鲽Ůȥؿھҵؿţˡ졣
ߵŮſڣҾػͷûŮ˳ϣƽϢһ¼ٵĺϢ߽ȥͬʱССŮ߳
Ů׻λεģǽϵĴשϵˣˢľӣŮϸĵĲϴҫۡ
ǽһС䣬ĸС䶼ľͷţֻһţϤϤµˣ棬ȥĵվֻɫʿƤЬ
վӣǰȥһľţû뵽ľžȻӦ
泯ſվţƷڿ㣬וĴ¶棬ǳɫ˿ĵ߽Ҵȵȸϡ
ҽȥһҲţĵһЦ翴ٯƤЬ׽ˡ
һ˸䣬ֲȥû뵽˫ֵסңҪ˵ģٯҪĻ°˻ȥŪڲС
ȼ͵÷ʹ
һסĺһƷ°һѾͳǿ㣬£ָмһߣѾˮˣٯȵ
򲢲𻰣ֻǺͷս˫ۣ߬ȭͷʹҵظ૵˵ţҲҪҪ
ҽ⿪ԼĿڿͳðʹ˵ĹͷȫӰƤ̽һľҺ©Ұǰۣ͵һһɰǵľҺ˳ӿ˳ų˿νϵĲģüûŮˣеﲻסˡ
Ұĺ󱳶ڸǽϣϥǷֿĴȣССǿ˲ڴжΣɿס֣ƨɣԵһԼĸ߶ȣͷ߰˳ȷֲĵײ
͵صɴ۾ٰư͵໡ˡڻͷ
ҵƨɹм䣬ӺͷСһգǰ΢΢һͦȥˣ
͵ͽһ
ĺ뿪ǽ§վССĸҽ£վֱӣŲҵĽűϣϵȦҵĲӣ˹ϡ
һ§סĺһסƨɣ߶೤ббزӯҵǰڶͣε
΢գҵļɺĴ䲻ʱ³һڿڱҴ
ҲǺܾûвŮ˵Ĺϵҵյм˲ʮ£һͻ
سƾأ˳ȥ
һҵز˼£ɣˣġ
ҴŴ˶һҪ滹Уðɣ
áٯ֡ĵ㡭桭
Ҽϣ˳ӵر۾


26
§վڵƻͨŮһε˿ûļӲسϾţͷεؼס
ѹɤŴϢһ¿ʼһǰһ˶ǣղĴ̲ҺҲסĳڵ£ȼֻһƬݺֱͣһһһѰ׻ĭֳ໥ĦС֨֨
졣
ҵЬϣʹżͦӣƴ̧Լ˽ӭ¸Ķҵ˫ְϣȹץǱʯͷһӲμ⣬С͵ȵͱȥ
ȻŮڼžС֨
һ£ҺԼͬؾֹһۣŴָͣεҼ
ડડડ
һЬĴźԶһɣתǽڵĸ䣬ż͡Ϥ¡ǸֵŮ˾ض
ҺҳվԭأĻԹ޵ضҵ۾ʱָһҵĲӣǿ۲ֻ߳Ҷݺݵص
һ֮Ůһߺںֱʺ
ҵ壬ʹҴһ§ƨɣУͬʱǰͦͦŭ档
ŵҹҺŮ޵ĸؼš
Ұǰһֻ§סƨʹ޷ͬʱǰĶֿʼػ
ֺݺݵšظ⣬£ĴȺؼŲͣԾԽ£ȣĳԽǿҵش̼٣һеѣ;ʹȼⲻסֲ֧סֻɵһżشڵϡ
ҵ۴Ҹ±󱳣𽥼ӿڻٶȣԽԽƽ侫УһŬѹԼĺԷڵŮˡ
ȫսȱñֱļ⽩Ӳáġġġض£ץҵĹǰҧǿҴ̼ʹԼ޷Կصش
ˣ
Ů˵һ㣬ＤһƬˮŲŲλãЬ˵φ~~졣
ۡͻõԲɴ˫ն񣬰ſȴһˮ˳ǴƷؿڡ
ۿԳɲǣһѰĺףҿסĿڱǡ
¡
ŮǽϸߴԶˮװ÷춯صÿСʱһεˮͷӿ৵ڱдУ˳ˮڶȥ
ǰڳˮĺУþȫһƺ𣬡ءţ
ҵĽűϣ֧סȫأȵ󷴹һ£ľΣȫ±һ󲻿Ƶս
ͻ£໣
һ輡һһɹɾҺȥɫļֱֱشӹϡ
ˮˮڸҵĽڵŮ˿ûв֮Ե쳣زӣϿӣʩʩȻ˳ȥ
бסվţʱԾһ¡ǵͷˮʪˣϣصұտҵؿںֱ
Һվţƣ˳δСֻ̣ǰشҿ䣬ʪİƤм¶ͨĹͷ
ˡɿ֡
ָ˳̬ҵļͷҷſ첲˺벽ӽȥߵǿ㣬ÿͷм˲յǰ˿ţЦյصһۡ

治߹Ŷ
ȥȥ
һۣҹɶ˿㿴ˡ
˵ţֱϷ¸ղűҾȹӣԲͲε°ʵʵڸǵϥͷ϶ˡ
Һһǰһĵ߻ػʿ칫ңϳ°űֽСĵذµڿãСطŽͰУϸǺãŷĵֿ֣˿ϴɾ¡
Һڰ칫࣬˭Ҳ˵ǹһ˿Ц⣬ֵغһ㳰Ūͷסһ֧Ǧʣר־ڱֽͷϸϯƲС̺ӣһƲһƲ졣
ڣͷȻԼᣬ·δ͵ĳߴûήǸ꾫γģ˳ӲʮɳɸҪǣŮʱΪһʱȲȫƣŴãֻܽӲļһﴩڿǰĿڣǰĿڼͿʼָһһǰ쳤
ͬʱڼȳѪԽԽ׳õĿڱſޣعסԽԽѪӿҲý⿪ɿҲоõͷ͵Ϻ죬ڿһһµشܣӵĴֲĥ÷ۡ
Ҹȥ׽С֣һʱϴĽŲֻð˻
ԺЦ˽һֱʮ˯ǰһβڡ
Ժκȵشкѯһ쳣ͷֺܹĵǷӦͭҺʶȤллĺ⣬ͷĻشֵͷЦЦһԿˡ
ϣĿԺԶ۹˸ؿһۣȻתɨһңعͷζؿң
վңߵʱ۽ǵƳҿǰ߸¡С񣬲һ㡰ꡱЦֻʹҧ´ס
ײ߽ң˳ֹص컨ϵչƣڶʱһƬõ͵͵һ
صؿһشҿվװģϵļһ͵͵没Ķ
Ҽת첽æ˺һţǻʿǸƷС䡣ƿţûпƣվű߾ؿ߽
ֱңŲߵǰȵվס۾ֱؿң̧ۻסҵĲӣֻ۾ӳŴԶ·ƣںڰзǹ⡣
ס࣬ɵָƷ°ڣؾߵ⿪ǰťۣ˳ӵϾۣҰƷȹͷѵ
ѩ׵ڰҹ﷢ʵİ׹⣬˫۽ǰɬشͷ£ȣδŴƣͷԴŻʿɫ۵ñϻƽʱİƤЬͷվǰеӡ
һҿ³ȥҪƿͻΧ
Ұϵİ״ӣߵƤЬֻӲڵϣæҵѵӣƨɣվǰ˶ƽֱǰ죬ͷصסƽ̹С
ۣѻ̵ֻסش̧࣬ңһڿ絽ϣҪ𣿡ҰɡھҪٰɣ
ã
ţȥҸط
ɶҲûУ
ҡҡͷֻм³ʶûС
ǡ
Щ⡣
վˣϲո
סŬſȼѰңмǲܳɹ
ᱧסƨɣ˳Ʋȣҵڣһ
ҷŵӣԾŽż̤ҽűϣ£˫ȽסҺһȼյ¯
ҽ§ס¸ʹǰͦļγܿͰӿ֭˰ĭİҺơĭһݣ˳Ĵʡ
ţʮָָ׿ٽҹĺ󱳣յķŰһ춼˷ڣƣӺشϵ֡
Դ۵ϻõһξҵ԰ɿسˡ˵۵ʹҳŮԽغ󣬹ˮ֮Ȥ񡢽쾧ľѧϰʵ벻ͬԸŮԣڴ׷ѰʱĲͬɡ
Ľţһֻ鲪СҰèѣϴʱΨһĵģֻθһЩﵽԼֵָܹ̣߳⣬仰˵ϲһӲٸ񫡢ʹ졣
ۺѻٸͬûгģظŮһ鷿ֻǺ۵ֻС¡һ°ҾƽƨߵĴͷҲԽзʵյԼӭӸ߷壬ֻᱻԼٵĶײĥȴԷھԵĿС
ұݹ᾵ͦȼһ߳ոմˣѾҵĻֻܻסҵĲӣһ±һҵĹᴩ롣
һֿбƽ֮ʣһɹĻҺ˳£˫ʵСϣȻ絽ϣһ̲ˮա
һֿٹ֮˻ƵغųڶҺؼͲ壬βֹҵ٣ƨɱ§סãڣڸ߳ϵһμ¶УλƻƵСף䵽ϡ
ҷٶȣƽϢҺڴڵشŴĽżҲеסԼأֻȫſſǰ
˫§Σ壬ҵϣƣʡȴͬʱҵҲǰֱ壬վԽֶ໬ȥĳȡ
ѱҳſŵޣŮѿĲ뷽ʽʹòҼ͵ȫߴ硣΢΢üͷ۾֪ȫſĿǲͷҪͷʹ
ҰƨһһԼӭչͬʱнǰͦ¸һ͵ľİߵ˽ȥ꣡꣡
ÿһξˣһһǰɫĽ֭ﱻեҺ֮ɽϣ˳ҵȺƨɵεવϡ
ѱĥ۴Ҽϣ˫ִұԴһԣﺬ첻غߺţҵĶͣ˰Ե״̬
ҵۿʼƣͣҼеĴϣһʵĸ߶֧һƨɣѡ˴̨µůƬƷºִ档
ҡŲ˹ȥڳһƷůƬ̣Ȼطȵ档
һȫ屻ǿҴ̼Уʵº⡣
Ҳ濪վãĺԺͱڴϣ̯ס̨ԲϥͷűסСȶǣԭͷϵĻʿñڵϣϽԺĺɫ˿Ҳɢ䵽ǰ硣
˫ַסĹ࣬ͦµĴչҹ
ĵθ߳ԣҵонɵ⣬ֻ΢س鴤¡
ҳ߳δȴһ̲ͣؽͲ壬ҽסڸտʼ˵ĳƣŬƶˮٶӿҵٶԽԽ죬ԽԽͲСŮˣͷĳ鶯İ׽࣬ڣ򡰰
һľУҴݻҪһߡ
ӹٴҽʯͷӲһţżȵԽͬըһǻըѣֵĵѪĴӿ׷׻Ѿóٶ۵Ĵࡣ
죬ͷţʧգ֧Ŵ̨˫ȭգȫļⲻطһһֱСȣżСȱһֱߣһֻЬӱߵ˵ϣ˿ֻССĽֺ߬£ڰһһ
ץֻףĴȼɫСŰɫҺͣشȼӿҲͣ٣ϧͦڲס壬Ҫʹĸ߳ȥԴӹֹĿֳ׻ߡ
ƴӿٶȣܹͣسײСѾйһգóҺԲסðůƬϣ龰۵ϼзḻԾÿرٵҺ֮󣬾һ̱ڴϣֻ컹ָ
Ϊҳĳ̣Ը̻߳ȥ۾Һ䤱壬ȫ񱻳ȥ˽̯֫ȫٳַԸ߳ΨԾǿһһ·¶
ĿƣҲտ侫ĳ嶯ҾɽϷ
Ƭ֮䣬ҵĿֶ٣
һƬ⣬󲱹һһȣͷסľͷȻһۣ
һľҺţۣ
ۣ
ۣ
һҺ
ͣһ뿪壬ҵ״ӿڴ־ϸزȼҺ壬ǵطСҺоҺһţɧ˱ǣðŪɾ
ŲţľȻ˫΢գڴ˿ֽűԼ¿㣬ٸЬӺͻʿƷֳ°ڲסȻʿ칫ĿϣںϢִӲҩҳ֧ٷ֮ʮǣôͲƽľ
תɫЩ촽ҲѪɫҶҵĲ׵ݸӹȥ˹ˡڴڵغֱ꣬һĨ죺Ҳûˡ
۾ȴ¶һ˿⡣
ֺ۾˵Ŵһȥʰһ䡣
ţȥɣˡ
Ϸ壬˫ۡ
ǽǵϲˮͰ߽ңϸϸذѵϵĻ༣ˮղϴɾֲ˲ůƬһû©ŷĵعš
ϴ֣תû˯ţͷαЦƲЦҡ
ţû˯
е⡣
ǻ
һ棬ٵ˭˯ţ
Ҵӿڴʣµɿһó𣿡
ԡ
߽˵
óԵĻٸһ١
ƤЦ˵һɫԵض۾
ţ
ȻһлߺȭͷҵظҪˣողŪ㵹ҳ㣿
Сȭͷ׷ǰءͷ

һߵֵһѹЦͰҵСܵܺ棬˺öҵĶ֡
˵
ֺֺЦػ۽üҴβסĴ飬ʹң㣬ٳҶ
׽סֻȭͷһֻץΣڳȹӵ°ڣͬʱյǰͷ˿죬衣
ٱĴָᰴס͵һ𣬵ɴ۾ȴͷס
Ĵָס꣬Ӳĸ촽סҵͷ˱ţԶԷֿʳָָ׵ҵڣһʪȵⶴȥ
ղΪŪʪûٴϣ˿̣ʹڿյĿһΣúܣͷ¶ڿģֻҸطĥĥ
Ұ칫ȥ浽òã
Ҳش֣ڻ߽ҽ칫ҡ
ֵലϣ˿ܣסڽ⿪֣Щ˵Ҫ棬㿴
ͷָָͷߵĴţ˼һţͿˣȥ
˵ţ´ֱ߽ҽ칫һĸ䣬֡
칫ܴһŶصĴڰ칫һСطҽĸңڵĵطǽ϶˸һߡ
ߵ棬ߴĴסĵƹ⣬ɵģΧһʣһ߿룬ȹӣ¶Ĵȿȥ֣ɡ
ӣСȴڳ࣬ڵӵľͷϣȹõϣ¶мʪĺëѽɶѽ
ȥ㣬ȥ濪˫ȿڳʿյһͷǰŲŲӣȴҴ棬ֳѾëмŮַס׼Ůڣǰͦͦͷ˶û˽ȥ
˫ַסĿ࣬ƨڰǰŲһŲͷʪ𤻬泩ȫһ顣
̤ڵϣƨڳǰӶƽֱڻУÿĽ붼ֱײӹϡңҺط֣Խ˶ǳʡ
ҳ·ڣ˫ǰָſץסǶСС鷿ָסͷֻӵ״˼ⶥС
ǰ΢ʹһͱ׵ʹ죬ֽȻͬĸܻ̼ĴԣȻȴ˲ͷǰҲٵѵ飬ȫҵؿʼ׷û顣
ڳһˣ˫ڵӺɵڵǰƣʵľƽУֱֱǰĶǰУĻ
͵͵˿ֱŶˣҹɫŨصʱ֡ҵͷ۾ĥĿ֮УƽСϣɺںڵë¡һӣҵĶ·ڣְסܶӣ򵥱ĶƤһһ¶ҵġ
Ȼ䣬۾Ϸ۰ףֽץסҵȫһ£Ҹеʹҧסͣ¶ȴССĸ߳ȥ
嶶֮ƽظҵţڴŴϢ
ҺȻеһ򼱣æ˳ࣣ
һţþòȻرգһϡİɫҺ˳
ҹ˲϶࿴סͷܵϴˮԣż׼ˮڡ
طſբţšˮͷˮ˻ƻƵС㣬ţ๤ʰġ
ˮϴϴͷ˦˦ϵˮ飬߻ڰϣ°ڡ
򡰳ԳԡЦУûˣֻóСˣ
ЩȵЦЦ٣ٯһлɫ𣿡
˵꣬Ҳ濪һվƨ뿪ʣֱƨڰգֻĺ󱳺ͼڳ棬ͦٵ͹
ŶӴ
һ󾪺ģҪˣ
϶ٶ壬˳סҵŸסҵƨɡ
Сʮ㣬س룬һɹɰװ׵ķҺͨ죬ȫļ𸹲ȫӭҵĹͨ
ӵĹ⾰򡰰
һӴ˼£Ȼֽ̯ţһҺСϣ˳ҵȥ
סƨɼزͣڣ侫ĽƸ١
ڽҪͷǰһ絽ǰӳϱۿһ۱Ӽǰϵſ죬ҰѼһӲ˽ȥ
ұͷǰͦһ¡¡£ڣͷһͣҺ˳
ұһһ侫ĿУ촽Źͷʹ˱ʱΧתת˫ֺϱסĺΣǰͣţŬեȡһΡ
˷ܵ߳ͣЪҵͷۿȻڰϣתһ࣬Ҳм䣬촽ܳɻ״ʹסҵļŪԭȴϲ޴ڶͿϣģҲȤ
򡰹ࡱһľҺһβʣȫʽ̧ЦЦ̵ġ
˵꣬ר־ôŪƣ
ұۣȵĿǻӲ
ڰϣСȼҼϣеȷмɨɨǰһͦռ
Һһֱ浽࣬ۿ¯ҪƳͿˮˣҲشγ˶ڸҵİӰ罺ؾ˺һŷֿ·ڰ칫£ȴӰͬ¡
緹Թ󲻾ãҽͬǶˣͬ½°ˣ˰״ӻTڲ
߳˻ʿ칫ңϴһ˿°Ʈţп棬ɫͷԺβŲһθͣ
ҳؿ߽찡ѧʱĽǰֻǽһЩɫһЩ
Ŭջһͬ߳˲š
ڽʳͼӡڱɻ֮࣬ҽţһ㣬ϾͲóʳõķˣҲӰ졣
ҧ´ֻЦ
صҺȥ·ӵŽСԡңùȵˮƣ͵塣ԡռ൱ִ٣Һվţӣҵ£ȼ䣬ĸ첲ɵ§סҵᱡͿ
ϴ߳ԡң˵ʲôҲ¿㣬ǣҺȥͬҿ±һ߶೤
ִҪһ˯Цˣվڴǰ
һѰϴ£ȥѹס΢΢ſȣ˳ҵڣһͦ˽ȥͷϵıһ˦һſӣޱʵظסҵĺ󱳡
ɣҡ
΢üͷһӣ˫Ȳ£ȻȻشסҵʣˣ˾˯ɣˡ
ҴŴʼǰͦһΣ
š
˵ͷ˫Ŀգֻֽסҵĺ
ҲȣнĴߣбмʶסؽ
޵Ľţǰ벿ݻģͷĥƤԴɬѵ˶
ӺҲݲݵؽˣŴ§žƣߵŮˣܿ˯ˡ
һͷѾƫҿˡ
ߺŲӲ´۾ԺرҰɳ£Լݺ̷ۣ˵дϣʳ԰ɣԱ
з۷һ̵طڱţ̳
˶ӣľһЩذɳϣͷɢԺַɵ̯ɳϣ֧ȣԴɳ۾бңЦһ˿⡣
ͬһ˿ңĿϣ㼵Լ͸ɫջ󣬿²֪֮бΰ
ʱһۣǽ¶һĨЦ⡣
Ұƹȥֻסļͷſĺ촽ѹڿɳϡ
ſҵ룬Ȼһסҵ֫


27
泯ſϣ׳۰§סӥһֻëûȫСĸ
ҿٵƶƨɣڴֳǷʢͻһĭ
ʮε԰ӴϤҵ壬ӦҵĽٶȣҴԵĬϾӲϵĸ߳飬׳ĵ֮߳ţ׾ٵʹѵľ硣
ɳϣ۱ǽһţ沿ֲʹ໹ʹ죬죬¶Űװ׵ݣһһؼţҵĳɳϾҵصѹɳĵɡ֨¡֨¡졣
ҵͷͷСظҧסŰͷµƤʱһ쳱Դֱ˲ӣ﷢һŶŶŶŶ
ľȫ֫ͻȻһĽֱļһţһҵ
³ͷֻϺһſĴмȥֱӣϷۣӿѪһϺ죬ļճһȦʯͷӲ⻷Եס׺ݵس塣
ȴŮĸխ׳ü͸ͬͷĥоҲǳ񫣬һҼؿӱͲ˼£һͦͷһͣǰ죬ͻͻͻ
һɹľҺ˳ȥ
ۣ
ҳ˿ſǰʮԽԿңҺȻؿڷСӷ飬áˡ޹һ㡣
ڳĸ߳Ҳ˴۵˵ҲûˣֻۣܰͷһߴЦЦأ·ڸղŵǿҴ̼С
Ҵһ򱧵ϡգҵķŴգ쳣ոյļɱʹ󺹣˵סӣģӼȫͶݵʹо
סҵ۶;ܱġ糤ģ֪Զû㣬ֻʹĳ񣬲ʹױ
Ժס˫ȥѹס壬ᰴסС·Ȳſȣ۾еؿҵ۾ﺬ죺Žȥ
ҵȥưסʪëϷʳָָ£ػȵڡ
Բ濪Сʹͦͦޱҵػӭҵ롣
ָĦ쾧˽ÿζСأŪԼŮˡֻҵ飬ϱ˵Ļ鴲ҷϧ˼ҵš
ҹָָͷǰڣ׼һӲݺݵذȥ
͵صɴۣ
ţӣ͵ؼнֻץסҵҵָϳ
εؽѹڴϣܶ׳ĴѹϣʹӲֻƽ̹ڴϡ
ҵʳָָȻ򣬻תȦۣ꣬г˵ǵضʱ޷ԿصĿ־壬ͱҶסҵسڲĿ𵴡
ָĶסָӿתȦٶȣͬʱסĳܹǣ
Ҳٺס촽ſһڿڵҵָ˶һһֲ
ȸϥǣ͸ڵŮ¶ҵָڷڵСм䣬ٵ𵴣ǵҺӿָ˶±ɰĭ˦ڲ࣬䵽ƨĴϡ
Ȼһ£һ£漴һˣˣˣ
ñɤһһмƤһҵض£ֻŵĽŸס˵ţСһͦȻսʹ߬סҵָþòɿ
ҳȴֵָǿŹĵԲԲҡڣָͷĴ̼±øӴֲڡͻ
ȱñֱֻŵĽֵֺÿģʹץס˺Сһδ̧ߣڿ뿪˴棬סҵָţֵ˳Ѱĳ߳
ҵͷԼ䣬ֻ΢ʹһЩɰشţ¶ڰƤĹͷģŷɫ֪ģﲻ֪һɵ׵ľҺصڴϡ
ˣˣˣ׼̫ݣ̫ˡ
һȫȤȻسָŽਣ塰ɳֽ̯ڴϣشϢ
ϣɫָӸǺ˵壬ɣһеԲˡ
´һˣ첲ؿϣۡ
˯ˡŵӵĹ⾰Һʣĺ͹ССӽϴȥˡ
ҿ䣬ડһŴӳȡֻͨ˼쾧˺ܾû˽ӡ룬ĸҴ˵绰ӵ绰ϰ֣ԱõˮõӶ졣
ְ֣ãҡ
֪ôǱ԰ɣ
ϰִûº͵÷˵
Ե˯ţʳûʳģأڼң
裿ȥˣе飬°
ҲûɶҪģȥ˾ˣ´ٴ绰ɣҪ
Ŷúãע尡Ե̫֣Ҫע˶
֪⻹˵
ŶŶáǮã
ͨʾִϺȡǮûطʡǮˣҹҵ绰ˣԺˡ
Ŷúá
ŵ绰Ƭ̣Ӧøȥ绰ҪĻˡҪťοԡҵһϸİ˳ҸϽصֻӽдĳ
ϴ߳ԡңŰɫڿ㡣ϴȫ׵˯¿㣬ɳ϶˶ſӡ
߹ȥӵߣ§첲ȴƵһߣҪˣ¾ˡ
Ƿ
üͷﲻһɣôٽ
ţٯȥˣ첻Ҫ˯á
ã
վٯúϢ죬ҹȥˡ
ɵԼĴϣӴ
ղԡˮݺݵһһȫһɣžͷɢ˼ܣÿһⶼʹÿһǽڶڡž죬ۿתŲȫ¶Ǧ·ǧء
ڴѰ˼ķκȷ͸֧ҵ˵ôСҲû˼ƤǼܣ˵ϸƤ⡢ȣʮ塢۶ǿö࣬Ժŵ㾢쾧ɣãӲ㣬ҿԳûඣ
ţƤɬԺ˯ȥˡ
һڣҺֻظͭʱ״ÿ°ҽԺʳ꣬һӾ͸Ի˯мΣɳϼҶɵ˹ȥ
Ϊ˸õάܣһÿ㡢ŵΣ¥µĿյһԵ㣬죬¥ʱٸе޹ģɫ±ú͸죬ָܻ˴ѧҵʱˮƽ
ۿǽϵ·ֻǰʰд°һ죬ҾʹҽԺ¥̨Ϸɱ£ĳ;
賿̤˼ţ쾧ûڴϵҡҴеĵƣĴ쾧Ӱӣϡ¡³ԡҵźҶһ飬ȥǣ쾧ڡ
ҳԾط֣Ķ·ˣëࡢΧд£ԭȶ룬ڱڳֻҵĶ·쾧ϸذϴٸɾЩ裬ǣ·һҲû£ȫˡ
ҷƵתȦǣûУ쾧ûһҵõĺۼͬûгֹϵˮ飬ɨʧӰ١
Ȼڵ̺ϣͷʹѣ飬ô¶ʲô飿
ڵȵųɿظϵ쾧Ůסţû˳ʹţžžž
ãźһŮӵʻ˭ѽ
ǻƾ쿪ţ쾧
֨
ῪˣվŮӣһһѲ˵һżɫɷס
쾧أ
վ⣬̽ͷҲ쾧ʹ˯档
쾧ذȥˣ㲻֪
ŮǼң˵Ůϸ˵һˣҲˡ
ҲˣҡԿ𣿡
Ҳɷ˵ؼȥŮǲԸظÿ·
Ȼǽǵĵطԭѷ쾧ƤͷĵطڿտҲֻе¶һǳǳĻҰףʾǰöѷŶӡ
Ůǲ֪쾧Ϊʲôæȥֻ죬һλݴİ̫̫һСæ˶ϺҲø硣
һص绰ͨ쾧ոĸҵĵ绰绰ͨˣûҼûˣٲûˡ
¥гϳСŵţӭ濴˶µܹԶңһӻ֣ƾҸٯ飡ٯһЪѽ
Ժٽˣ壡
ҹ˲һգԶˡ
쾧ҵúܲͷбںľ̫ʦŲˮһۣٯѰ쾧Ц쾧ٯסһܻȥˣ
ʣô쾧÷
ˣ
صذѲ豭һţٯɶ˼ٯǽŮҰСнĵŶҪ쾧ĻѾǨٯȥˣɶһҪѰٯ֣
ıƣ
ҲȻŭİŵһһԵСŴزϡ
ϼٯãҽǿڽҪٯ׾ķϽٯһү壬ٯԼҼＸ쾧壬ٯþͽ÷Žƨɶ
˵꣬Һһߣ̤߳˺ʯŴš
һصŭδҴܡ
嶷̨ϣһԿףƽ쾧ߵģϵһֻССϰߵ㹷쾧˵ǹʷŬȣˣһֻİë۹
ҰԿ￴쾧˼ϵԿףֻ˼ϵ͹ģٱҵǰͬסʱҸģͭģĿĥˣҲ
Ҵ嶷ţԭ˵ĴֻʣҵǱ쾧ĲˣȥͭʱļǧԪǮҲûˣǼǮ
Ķ㷭˷˳š
¸쾧ĸ绰ɲֱͨʱҲžҾȻ֪쾧ĸסַֻ֪ߺ
ҳ쾧Ĺ˾绰ȥû˽ӣȻඣҲûϰࡣ
ҺȻ뵽ʲôٴη¥ϳﶫʻȥ
ﶫԺۿңϳŶӴѣٯ˽أϲˣ
߽ﶫСݣЬϣһʮŮˣͷɢǽţڿϵϵ£ͷһۣȴһŮ˵ͺܺãż򤣬µ٣ϵɫŨˣͷ͹⣬촽Ϳú޵ģճˡ
ﶫµЦЦ̣̻Ҹá
ٯ쾧ɶˣ
ҵֱʡ

ﶫصɴ۾쾧үҿһûˣٯң
ҿƭҵӣջĿ⣬ؿָ
ﶫɫأҶʣ̡
ˣ
Ұͷ̻Ҹһվﶫҵſڡ
ֵܣ
Ҹ첲⣬ٯһ仰ٯ쾧֮Σ֮ҪŮ̫֮棬ġ
ﶫζسҵͷҵ۾
죬ȴ˵ֻðڰ֣ﳵˡ
Ұ·ţûĿĵأأ˳Ϫ·һ㡣ǰһΣͣ˸ĸ¥¡
˳룬̧ͷ¥̧Ƚ¥š
ٯ
ҿţСֵؽ
ϰ̴鷿˳Сӡ
ϰǵҵļͷ
ɶģ˻𳵳ԹûУ
Ȧҵ֣ϧҵĸ첲˽࣬ٯã
ͷݺݵصϰ֣ϰ죬εЦЦ
ٺ٣ķ裬ذְʲô£
ҲúЦŭûɡ
Ҹɳ£һѩ׵һӿǽƮ

һصİɫͷɫţвȹǰŰɫ˶࣬ƤЬҵģȴˡ
ţᰣþòˣæʲôأ
ǿžͬᰴкٵĳθڡл
ұϵɳ£̽ؿҵ۾˵ѽұҵˡ
˵ϲεؿҡ
ҵ·ݾͱҵˣǸ˰ɣٺٺٺ١
ҹⲻؼЦţؿᰵǵͨ졣

ȵ᰿Ц˼Һĺ㣬Ǹʲô۸𣿡ᰱġ
ţ֪裬
źС죬ƳһۣڶʼңʼҪԱ
ʲʲʲʲôԱϺĹԱ
˴һҪϺĹԱƾĴѧɼʮþȣζҪ仧
ǰҪԱ
軶˵ھסķþĸϰ飬³ҪԵġ
һϰ֣˼ֻ΢΢ףɳרע̡֧ڸĸҳ񲻶һһֱԱ߿ӣʼûлĸ쾧顣
ҹʮ룬ԼҵĴţҵȴ쾧٣
һӷź§סҵĲӣϻƣûߣֻȥ¥¸̣ǣûУ쾧ûǰ˭Ҳû
ڴϣ˼ãȻ۵컨壬ԶƹӳӰ裬ҵǾֹģû쾧ҵѪ˱Ѫ졣
´ӵĵƣţţţﵽ쾧Ӱӣϡ̨ϡϡ̺ϣ쾧ĵ緹վڳϣԱҲ΢¯ţŶ滹쾧µʣˣװڼֻϺҴ򿪿˿һֻǳĲˣ˴룬һֻƬŶУ쾧ϲϳԵģһЩ߲ʲôġ
Щ쾧Ĳˣǰȵģġ
ָţʳСطŽ䶳غñţ۾صСɳϣȼһֹ֦̣ס
ڶ죬Ҵϰ˵ӿʼһز쾧ĵ绰ֱʮ㣬ҵָľˣȻû˽
ͻȻ࡭
а绰
˭˭绰쾧
ҵĿײײرȥҵֻǸĺ룬Ұͨ
˭ѽ
ƴѹסƽʡ
ƾѽ
ǽ
Ŷ㣬
ҵôˣ
ޣ¸ڶＺе㶯ˣ׼ȻȥҽԺȸһ¡
ȥļҽԺ
һӤҰɣԺջӡ
ãһ
һ
һ
ãҺͺӵ
ˣû쾧Сѣʲô
һȦϴܰ쾧ϢþһЩҴ´ͳͭǧǮ嶷ͭҽԺĽϺҵĹʣ쾧ҪǮĻ֪ƽǮλá
Ұ³Կ׶ڷϣݵʱһ۾ܿ
˻ͭĳ;ֹϺԶȥڳХҵʹڡٰȡƬƬ
ڿӣƿŵʱ
ŶӴٯ񳯻ô
еζſ򣬿һԲȥ³㣬Ь˯¡
ܰŮѸϻ
Ҫҽ
ҵ͵͵
һ㶣У
¶һм񾭲ٯٯɶ˰ٯһɶ˲ģ
ɶ˲ҽٯɶ˲𣡡
һһƽ
ٯٯɶ
һŵ÷ףһȥ
һȥץסССɵһ㿪ˣתԼסķܣһУٯҪ
Ьܲ죬ͱҸϡҴһѱڰҵţЬɵԶ
Ҹ첲һʹһšӵϣˣ
ڴϵ˵ڴϣ˫۱ǰ״ҡ
㣡
ָؿڣСĵ㣡ܺԼ죡
Ҷ˶٣˵ʲôû˵еƣ㡰ߣ
һת߻Լһ£ɵ˯ˡ
쾧ȻûϢҵֻ쿪ţʼû绰
°ųصĽŲ¥ݣ򿪷ŵɳϵ绰㶡ֲͨߺû˽ֻнͨįš
ʡһȥƺ֪δҡ
޿κεﷴ߶䣬ûɵص̳ڸڷѵӰ죬Ҳ֪ԵӴס
ҽԺĹȻˣΪ겻ͣͭĴСﴦˮŢһƬˤӵ˵Ĳﲻʱ֣ҷڼǿÿĹǰЩˤùǶϽۣ۵Ĳǲͣ͡
ȵŮסˣҾͻصͬˮһؿؿЩĸǻ˹ɹͷľְڹ̶æµ죬ʯ磬ȻЩתСҽԺԺȥ˿ڣճĲٽӴһĲˡ
ӲͣĹʹʱ쾧ҲҴʱ񾭸߶ȽţֻйƤ򣬵ȹԱŲ˵ִ߳ȥһһϢң̱ɳϣժ¿֣ʿҺͬµһ֦̣ʱ쾧ָǰ
ĸڣĸûлϺÿ졢һĹһصᵹͷ˯ϢҶǶһڴϣǴμҳͻ󣬵Ҳల£ÿճһͬ°࣬һʳóԷصƣûҲ
쾧ȫˡ
ÿϢʱŸ쾧ﲦ绰ΨһеѮһΰǸ룬Ͳﴫǿպ绰붼ˡ
һţͭҹѵֵҺڲֵࡣæˣֻصʼݲȵĽࡣ
ص칫ֵǰȥ˸ͷҲҵգǸͬӡ
ǰ죬Ұ۵ļңҺһеһŮ˵Ĺͬȥ죬ڣһȶְλл񹲺͹ջʾҵף죬ҴȢΪ޵ǸŮˣ峿¶ˮɢ£ƤʧӰ٣ǸûдȢŮΪԼ˸Ůҵ£ʱ̣ѵֵԷͷƤףһ
һƿę߽́ʿվһֻֽŵռ󳦡
ȻҵԴٯԴҩúõͷ˸ɾɮɮģʲôӣ
ʲôֵģ
ͷͷꡰৡģʮǰĽ죬ҾǹԴϣҲִӹͷʼ
ҳę́ƿķڣԼĲﵹһ


28
İ׾ڲֱشһŨҵĽ

ָָԱߵİʣҺһҵıӰɡ
ԥһ£˹һڣȻѱӵݵߣ΢Ц˵տ֣
Ҳףһ֣
ҽӹӺһڣ䲻Ǻһ£ȣȣȣ
꣬ꡣ
һĴҵıһ߶黰
ҶӻȣһѶ˹ȥ֣֣ҪˣһȻԺڣеġ
ҿСذѱę́ƵƿϸĵšϸӣȻת߽ĸңѾƿĸ³
°ʱҸȥģٲ˵ġ
˳ţЦǰİϣ
ָָϵֽɣҸոȥͷûȥʳ˷һԡ
˵ţת칫һߣ룬˳һֻɫĴ´룬滹һֻ룬ҿŵ´룬ʢһ׷мֻһЩˡ
ҴŹĿ⿴˿Ǵ´ѵø߸ߵ׷ֱȽһף˵С뷹ͷһȦ
ȥȥȥ
һۣһϾƾͿʼԷɡ
ãҹԣ
ͷеΣֽҡҡλεߵԣϺ޵ŨױҲѿڶһǺˮһǻ桭
ͷרĵ÷׷Ūˣûʲôţ˵ʲôٽһ顣
ҽǣһռһ׷
£첲֧סӣҺ㡣
쾧ˣ˯Աߡ
ҹĵӣҺȻˣұ۱ʲôѹסˣë޵ģҷѾ۾Ťͷһһͷ̷쾧ߣҵֱۺ˯
ҵĿϲһѰ쾧§Ħޱߣ̰ɢ㡣
šޡ
쾧ؿٯɶһЪѽ

һϺһˣ˵ҽһʶһ¡
ʮͷͣ΢΢ЩлӲߣ˫Ŀ߽
̸һñ߹ģҵ֪¼»ˣѧѧҽ¼ºȴһֱ̣Ӫ⣬ĸʮǻѪصй壬û˶бȥĻ䣬ʮĩγ־ĸĴ󳱣ȫ˺ۣЯףسŶۡ
ΰ̣ҲǹĸǴѧͬѧܵΰġϵţһλ٣ʼûжϵΰȥԺȻֻǺΰ̶ԵɹڻԸصϺṴʹ֮ء
ѾϺҵԷһĹԢסլͰ칫ص϶Ϊһ¥Ȼ¾һЩشУͨ㣬ʧΪһ֮ѡ
ҽĸҽѧԺҵѼˣҽ𣿡
һϵĲѣһ۲ϵı顣
ǵģұҵˣһֱڹǿҽְסԺҽ
̹ȻػشﴧĦĴ㡣
ŶסԺҽǲƽʱҪסҽԺ᲻Ӱϵж
΢΢üͷ
ǣνסԺҽְֻƣҵļ𣬲ûresidual˼ƽʱҲǺܹɵϰࡢ°࣬Ҳеʱ䡣
ڰʡǱߵְҲ
ԣͭҽԺ﹤ʱ䣬סṩᣬҽԺܽϾʱϺʱҪࡣ
ŶǾͺãǾͺá
سһ
ֹΪʲô˹ҵĹ״ĪϿ𰸣ҲػͷĸףֻЦ̧̧°ͣʾҼ̸ȥ
ԭҰóҵ
һžŰйʱ̣ɫ˵ȡ·ӢۺúոմӷزĭƵѹʽٺʽѰ·һС֪Ⱦ˵Ļҵ񣬹ڸŻվεˡѺ׵ȵȣһ㡣
ˮůѼ֪
ƾԼ̵ľ飬ظойƹ㻥óĻѪҺӵеȡðվǡݵطӳһھʹϺˡ
ڶЮһIBMıʼǱ̤˻ذյһ·ϣҵĴԸתţ˷ָܵ
̴úܣҪñ˵Ͷ׬Ǯȣעһ׼ʿһҽҩվרžЩ򹤳ʲô桢֮࣬ƷҪ԰ȫǵ粻˾УȻƹ㣬ЩǮһƷӦ綥ƼҽеһٵԪļǮͨʾ۳ȥ
ҵĹǴ־йصϣƷͬʱԡƽڡݣԸϹĲϵʣĿʹĸԸǮЩֻڹҵĵÿһǧֵϣõѶԪ۶İٷ֮ɡ
ֹζĳҡһ˯
ܾؿҴıʼǱҲϵԴСشĻ
ⲿʼǱֻ߳£ҺĻɵģǹԼṷ̀ģװĻӴĹ̨ӦOFFICE97ȻڴСӦճֹǴ´ࡣ
ΪԴϷǶļ޴֣ҸŪ棬Ҳ˲Ŀ¼ʼûװϷֻڼҰһͨԼҲˡ
ԺҼÿ°Ŀʱ䶼ڼǰҺöĲƷ˵飬ٷݣ̨ŷгӪĽþߣ渽Ĺⲻ֪ҽѧרҵģƭ֮¡ҰչָʾЩӢϷģ󴢴ϣȵһ̴ֻ˾ͨʾֵؿרݼϺİ칫ңڶֻﴢһƪ¡
ܽţÿ춼绰ѯʷȣҸվĹڽܹĵؽУȡڹǰͨͬʱҲյǰһһֵĸꡣ
ʾ߳ſȡĶʮֽңͦεĳƱҵ죬ƽһҽרҵ֪ʶɱβ׬Ǯ
ǧǮ׾٣ġϵĳɹȵվͨҵĲƸӵø죬ԶԶҽԺ￴ĹʣһӺذһ̨׬ѵһٱңǮ׬˿ûзգΪЩеûЧãֻʹƨȵ÷̣ýŰ巢ˣ̸Ʒգ
ûкˣıֻ˼ҵǮǲҵЩƷĴñȣǻžŵϰմͷѪȻؽΣǮˣҵΪʲô
һ룬Ҳɵûһɣӣһ·ſڻصᡣ
һλŮ졣
վ򷿼ſڣ泤ɳһλٸںҵ̸ʲôһûҽȥ̧ͷңֿһЦҳͷк˳Լ䣬һ
ƾЪ
ţɶ壿
ͣס˵Ľţɶ尡

ʹҽȥλСѰٯģٯڣ
ʱɳŵλḾŮתЦӯӯز˵ɵľϸķȦͷĻζޱһһģһ˫ˮĵۣ۽΢΢еϵ촽ͿźĴ࣬װ۵Ƥü͸¶Щѻ鸾ŮʺͲɣ
һ㶣һʱ벻
ѽƴ桮¡ѽ
Ůվǰץҵĸ첲ҡ
ͨңŶŶˣǻϵλͬ־
ӴҵҮˣ桮¡ġ
ŮгԱЦš
ЦŽ˼䣬Ȼ뵽ҵԵɣС㡣
ˣ
һִҵĻ㣬ƴɶáСȾУССģŪһƤ񣡡
ҺЦЦˣУȣԺҽȣôҵģ
ȡϵЦݣЩ۾ԳǱ
һ£Ȼʲô²ǣҳЦЦСѽҴ˹ȥæİɣ鷳
˵ţʾȸ˳ķ䡣
Կ״򿪷߽䣬ɳϣȣϺɫȹ˳Ŵ䣬¶ְԲϥͷע⵽ˣȹӣϥѹá
ҿ¶ȹԲСȣɫ˿࣬ϵһ˫ɫǳڸ߸Ьͷģϸϸģɵǣľϣÿҽŵĸ߸ЬһĽƤ
ջĿ⣬ǰϣʣȣ˵ɣʲô¶ܰæҿ϶æﲻϵ˵˵ôҵҵģ
Ӵƴ򰥣治ңҸ˵ѽǻڳվҵƬһֱţЪġ¡ȥϺ㣬û룬·иͬ¶ĺӲˣҪȥϺβ˾סҽԺͷҾƬȥ㣬˵㲻ڣȥͭˣŻعζԭ˳ͭģأҽԺͦ˼չ˵ͦȫ¶Ҿˡ
ͬµĺȥҽԺβкŮǲȵ¶
ȵë˵ɶףŶǸСꡣ
ŶǺӰͭҽԺ￴תԺȥġ
ѽǿƵĴ˵תȥĲдġ
ǰǰǺôΪ¶
ɲզģǲǰ죬ǿƵĴͬ¶̸Ʋɹ̫أȫסˣҪгⲻͬ¶С
Уҳ
ˣĸԸԼȱ첲ȵģҲѽҽˣϺǸɶҽԺİ׺ζˣҩһ£һɫûУĻܸͦţǶ˭Ŷ˵ȥСסھѾڵƯСŮ۳°뱲ӡ
Ȧһ죬ӯ
ҸϽϳֽݸаҲ֮֮˲͵Σ˭òأ˼ǡ
Ȳ˲ѣҵ˼ǣٺ١
ͣͣЦڵҽԺ
֣ĳϣʳָʹĴָһ˴ꡣ
ҿˣǿƵҪ
ǵûУǼԼģ´򲻺˼ڣҲǲǣ
ϹѾˣ
һмʵɣǺǰҪģҲûҪĵҲҪģҪǵòãǰ¶һ֣պ͵ù㣬Ҫ
˵¶
ȽŽɵؿҡ
ƭʲô
Ҵֵӱһ۽ɨϵԣҰǰһӼȵ㵱ڴ򻹿պӰ
զ˵
һ⡣
֪ǷģȥҲڸǺϷģô˵ҽԺҩ׬ģƷɷף
ͳ̵ϣŻһڣȵı顣
Ӵ㲻˵治֪ô¶
ȻȻһ°ƣȻе㲻ģƴ治ͣɱŪҡ
ͣأ
ҡԴָ̻Ҹ˵㣬ĿתؿһһأҪͺ͵ȿ˵ͣҲͱˣҾУȱǮģ
ҴЦȽŵ沿ҵĻﻺ
٣ƴ⡮ˣҵ㷴أ
϶ѳЦǵذ̽첲Ҽһ£⻵Сӣŵҵֱġ
ҵļ紥ģȺģȶ̵һִȵֱϣס֣Ȼֻꡣ
һȣִٵس֣ŤͷڵķţЩεЦЦû˵ʲô̧󿴿ֱӴˣ춼ˣ㵽ʳСԷ߰ɣˡ
Ѳҵ룬˼䣬վɳССŮʽ߳ᡣ
¥ݵʱߣһŤһڵҡŷβҵǰ棬ϴɫȹϵϸסССڿúܵͣ¶һƬѩ׵ļȹ°ؽסԲƨɣ߶زϡ
ҽԺʳ¥ϵСԹ˶˾ƣԵǵǵģͭĽֵҹ䣬˳·Ȼػվ
ţȻ߹һЬ꣬һһȵĸ첲˽ȥ
ɶЬ
ȾƺеԺңӴǴү㵹ưŮʽѽ
ҲֱߵŮЬǰȡһֻʽȽ˫İƤЬһǮİٰˣʣõȡһ˫ʮ
ղҷȵЬײЬԵúܾɣкüƣ˵ǳϲ˫߸ЬԾЬĥòˣ޲һٴ⣬ͷԣһ˫İٿŮЬܷء
Ҫǣղ¥ݵʱ۲죬СȵĻߺŵĽͣϰɫ߸ЬƯ
ҸǮЦĵӹõƤЬȣԾ֣ӴвУСϵܣҿɲƷѣ˵ɶҲա
˵ֻ꣬۽װŰƤЬ
˵ģ
һģĿףѶûУң̫ˣʵû׼ʲôֻʱС˼͵ɽ㣬
ҵĻŤһ˼䣬ˡ
߳ЬС̣˳еŻվȥҵЬУҸ첲ȻȻȵһҵ΢΢һ㲻ѣ˳ӵذ˹˼ȵҵĺץסְ֮䡣
ҵƷסȵ࣬סеߣȵľɨҵգʱһϴ㲨ζĿҵһһҵָظ֫ϸƷζȹӽסϸ弡
վˣȴССƤһ·ְ֤ڿǰ˻Σ߽˴š
һΪס·ʳվء
Щƣ˳վţҵסȡ
û⳵Ƕ;ģ̨Ϲҹʳվĺáġ
ǳϵأҲڳ˯
ҳԶߵżյƻ·ƣտյ̨ߣһаɫгſ
ģǱصģضؼˣһصģԳΪңû
ȵĸ߸Ьûŵ棬̨Ϲ¶ػ졣
òȵĳᣬΧһƬڣֲָȽ߬ҵǰ·һǳһŵظ
Ȼֹס˽Ųͣһײȥˣ
˵˳İڣžĳ﷢һƵĺ
Բ𣬶Բ𣬡
һصǸڹ¡˵ģɶҲôײûУ
ǺǺǺǣɵ
ںڰЦɶڰϿĿģ˭ں
Ƥ˰죬ϡﻩקһԿףڳԱϵŪ˼£ؿˡ
ȵȻҽٽ
ͷعңԼż˽ȥš
ҴվںĳһĨڣȺܿʹСҽȥСϵһ֧
ۣһһŮһң򣬲˼ᆪŶ
ǻŹ
ޡ
ЦһڣСϺ˾ͻӣɶģ㵱Ͻеģͣ˾һ³Ͷϵˣ˵»֣гһˣɲ͵õ£
ЦЦЬУڳԱҵľϣæŸҵˮ
ȶղżӾͻ·ִ·Ʒǰɫ̸ܵĿ£洩ִַȹӡ
ݸҲˮҶĳ£˫ַСϣָϵĽָһ
ȣ
ôܣ˭ѽ
ŮסѼң
һ۾ںĴ⡣
Ŷ
ͳ̺Уһ֧ҪȺȻ˵һ䣺Ҹ̡

ҵԲӣҲ
ɶûǳզأϻң
ִСһֻ̻Ҹװڵϡ

ʵʵص̣ˣһڣһ³һɵСƮ⡣
㡭ƽϾ˯
ָָŵĳΡ
˯̸ǡ
ȽŸƨ涥˶
ԳΪѽ
ٺ٣
ȿЦЦСϵܣĺΪѽ
˵꣬Ƶ̲˵
һ֧̣̻ҸϨͷվҸˣóˣϢɣҴ绰ûҲƵġ
Уû¶ȥ
Ҹֻ룬߻ҽԺᡣ
صʱڿӣңҳȥʱҵֻһΪڳûӡл¶ڶ̿Ĵȣȥ˯һۣߺŻطȥˡ
ϴ裬ص￪˿յϴǰ˵飬򿪳ȡֻĿ˿Ļʾһ;磬һǰͷʱȵС̡
˭أֹţ쾧ϰ裿
أ˵ɡ
ҹ˻ѵ绰ӽ룬ϴëһ˯ˡ


29
ֽϿʼƪ빵رйгϢÿµûֵһŷС˿ڣƼɺɽӶںϺع¶棬һֵĭȻγɡ
ڵ绰˷쳣ҵˮƽܸߣô׼ȷҪټӰѾȡڹǰҳϵݸ÷ḻЩ
ϰĺڣ߰׵ظȾңǣÿĿʱȫ˵ǰʱ䶼ææϻᣬ˻ٵشһСٸϻؿϰࡣָڼϵķ裬Ļһһͨʾӿ̶ĸڣҼõһԪıꡣ
ڳվûҹңֻҴ˼ֻһ֤ʵһҵֻǲǴͨһΣаµĹݼ٣Ҫ̨ӿ˺ͺӡ
ٴνӵȵ绰ʱ磬һϵķ룬հͶͲһžֻϽлҿ˺룬ͭ걾еģͰ˽ռ
ιϵܣһ
ȵ˳ģҶĤۡ
Ǻãȥվ㡣
ǽյķţϸϻϺȥˣ˵ϰֲˣ١
ˣӡѽҾߣö
Ȳɷ˵ҡ
ҷܵСſڣȻվӰ£һһ־ϵĺһϵһֻɫСƤϷֻӡƵдװùĹҵġ
ȿСŹȥ֣ɰۻˣ㣬ߣӴġ
˵ţ۽һ´ſڵͷ˾䣬˶ýţǵҡ
Ұο䣬Ŷһ߽˴š
Ƚ촩һ׻ȹϻϴθİ׸߸Ь¥ʱǰ棬ǷƨɣĸŮеĺʵԶǰϷҡڣڿɵȹ֡
ſڣ㣬ȵҿԿסû뵽һȥûڴ׵Կףȴ·һ͵ܵļ͡
һʼûɶӦҿ˼²ҵԿףͳ׿ţҺһǰһźȰԿ׽ظϡž
һƣЦСӣϽջ͸һ
еЦãĵֵؿڣܰҵĴ㣬Լģɶ¶
ȡڡһˣָҵıӼ⣺ǺǣСӾҪô¶һף
ҸЦ˼Ϊ˱ת˻⣬ָŵϵаǸ»ѽؼҵ
ǰҸ³·ſͷ㶲ý
¾˵㿴ҸóԵˣ
˵ţȶаͳһһ̵ϴһʵʵĺϴǴ󶹣ЩǻɶģԼȡ
ȶڵרĵϵһ͸ҵزæ۾̧һ˳ȹǿõ͵͵ȥʱһѪڣµĶڿﲻذͷ
ȵȹڿúܵͣ¶һĨ۵ظǰһµҴӸߴ׾ٵؿ棬ŷʰ׵ظ߸¡м鹵źɫֻ֣鷿漷͵ģ˫һȿֺشԵ˳¶ҰΡ
ȷҿǰԵĹСĵؼнɳϡ
ŪҵдѾѳСɽվ˿ôϵķ£ָָϵĶɶǺöѽˡ
ҰѲ輸ϵĲˮ˸ҲĻϢʱһԡ
УҸ
ˬشӦˡ
ȥԡϴһϴ¥ȥʳ˷
ƿŻصһëͷŴҵЬһߣҰͷҵ˯۴ôϥ·Ǽʪȹαϣڡתĵ´ɡ
ݵͬأզڣ
Ŭָָķ䡣
ޣٻϺ죬Ż
Ŷ
Ӧһ䣬˼ؿңû˵ʲô
ʱǰǰЩʣµİƿę́ƸˡȾƺºܸߣҪϽֹ䣬ȹ·Ŀյʰϵ꣬ڳˮͷ³ϴɾʱȻ·˳ִǰĺȹӡ
ȵей䣬žƺ΢˷ܸ˵ЦҹĽֵ໥ŻС§֫££˵øˣȹӺҵĿĥáৡֱ죬ȲתЦҷһ۲ԴһᣬҼϣ˲سǰš
·һҵƹͨĵ̳ȥûϵһ·ֱŮƷרǰ¼һĿʱװе㲻֪롣
ұģһɫ֯ȹһСİɫ˿ȹЦ绨ͬҿ˼䣬Цذƽ¼䣬ת̨
һǧʮˣҴӿڴͳǮ̨ƸŮԱزտĵ׺Ȼӿһꡣ
ȥ궬һ磬쾧פڽݰר⣬زһһǧʮ˵ɽسʿˮĿڴȻ߿쾧߱߻ͷΪ£Һ˺ü졣
ͷԣ˺ܶ࣬ǧԪһ׵ŮװҿںǴ·Ĳ쾧һƼˮŮˣȻ쾧һ۲תƤוҲ쾧޳Ⱥ㣬쾧ǡ
ȻȹӣԴн˸ҵţǰȻһɫ֯ǡôؽסǰϸ乴ճ˵ߣʹм䣬϶¶һ鹵¶ŨصӰûԲƮİɫﻬļϣгֻԲ硣
զаɣ
ѯҵ۾
Уֱ̫ˣģ·õû˵ֱˮ
ҰٵشȤ
٣Сӣ
ЦŴһ£Ҿ֪ûźģǣǺǺǡ
˵˵ЦЦ߳˵̧̳һָŲԶһ˵ߣʱ仹磬ǿ¼ٻȥĵӻǷˣȥûɶ˼
ɡ
סҵĸ첲ɿ̤鲽֯ĶȹסȣŲŲ
¼С壬ſڹź̵ĵƴһһǽŰŵʩĺضܻǹ
Ʊںʮָݵˣǵ̣зһֻ´Һһ£ڵƬӣʮơơ
ҽǮȡƱ˳ƱҺһ˼һȽյİľţúܴ󣬺¡¡һƬһ߲ľǰվסԿ״˽ȥ
ϰϰϲʲôƬӰйĶУ֤ÿ
ޱվ˵ŵԱڱ̨ʡ
㣬ƬӺˣ
Ӧ˾䣬ơˡ
Ϸһ֪ơƷСмС輸ϣ˵ͷ˳ȥ
һƨɳϣˣˣ
ߵ˽ϵĸ߸ЬŶӴߵˡ
һŽףһ汧Թ
ҿ˿ܣСҲͶ׵ӣǽɺëձ곤վãۻ಻˰ɫŻɫ˵̺ƬƬۼǽŰȦɳŰɫĲףɾ
䶥ϵĵƹˣĻѩԣơƹ޵ݸԼһڣһ˳ưȵһ
˻棬ҿ˼ӿʼģա˱ӵĵӰȥ
վ׼ȥǸеġ
һקסңһ濩Цһ˵ˣֵģһߣ¶ˡ
˵ţӻͻȻˣέּûˣ˺ɳ̲ŮںˮϷ֡
ˣ˼һƬˣ¿ɡ
ɳá
ŮŮ𷢱ۣĽںˮ﷭ڣ˵ҲĻ

תͷң˵ɶأ㷭
ҡҡͷҲףӢе
ſţŮǷ׷Ϻ̲ˢˢѹ·
ѽ
ЦëƬ
ͷңЦֱ
ЦҲǣҲãȸЦԼ̨£˵аëëɣܱȻȥǽǿ
ЦˣסЦۿ˵ҿ㿴ģҪ
˵ţַЦ
аҪ
§ȵļɳһעеĻϡ
һŮһ׳ǰŭļֱͦͦسϺɫĹͷӤȭͷŮſһڰѼͷ̹ϸߣٵ촽ǰ׶ţһ˿ˮ˳°ʵϡ
ȻŮʹһţǰһȫսŮ˵ĲӴһȦá໣
һɤӡ
͵ۿбһеȣԾذſ죬ֺֻǰΪԱıݹơ
ӾͷһתԱһ̷ֶŮſһϣڼסơƿһŪ˵ָٽŮ˵תתŮ˷˽С
ȶ˶ӣԭȴɳȽϰסҵظֳҵ棬ִСϣظŪҵĸҵֲԺ㷢˽ȥ⻬ıҷûд֣Ǹղȹʱժˡ
ʱǶ԰Ůɳ̿һһǰһ򵹣Ů˸߸߾ƨɣеͦŲ豭ֵһӾͲ˽ȥŮˬк˦Դһѽ·衣
ȵ»ȥͣҵĴϣظأ̧Щطŵҿǰ棬ſס沪
ҵ޹ǵĺ󱳻һ࣬ȵҸסһ߷˶鷿ָͷתȵ͵͵ءŶ
һ̧ڴſѪ촽סңҵͷȥǿŴֲڵͷָԽԽӲԽԽͻ
Ů˽е˻ߣ˰ŵڻϣȥʶͷһת˺ɳϣְסŮ˵ϥǣ泤ޱȵĺڼŮ˴룬ԽԽƶƨɣһɰ׽ŮסðȻںӴһŮһһװ׵ҺӹͷǰڰŮ˵ظϣţڶ
ȼнɳϲ˲䣬һ£Ȼɿ֣ҿǰָɵȥҵڿ㣬ҵǵļͣСĵͳֱǰȻ˰Ƥ¶ɫĹͷϸضһڣſͿʺ촽ͣһںסҵĹͷ
̸оͷһֻסȵŹͷȦȦʱһڣһ̹úԷһ顣
Ƕ԰Ůʼĳ̣۰׵ɫм伱ٳ壬һɹˮŮЪ˹شУάά
Ҵȵ֯ȹ֣Сȥҵָͷպôȹӵ°ڱأָסڵȹŤŤƨɣȹӡһ¶ȳְוĴȣϺɫڿ㡣
ȵĿãϵſҵȥᰴסѾʪһƬȻصǣһëҲûС
ۿŵӣͷҵڡѾŮ˾ƣһΣһɻǵİ֭Ů˵
׵ҵȵ٣ָذסɰСꡣ
ȵСһ±͵ز£סҵ֣Ūҧסͷ棬촽˱
ָ£ңȲסز£ַֿ֪ʱˣǷߣ˵˾䣺һأв
ؿңС˵㲻Ҫ㣡
Ҹվ׼⿪ӣľϡ飡飡飡
ţƱеʱˣҪʱཻһŶ
ģʱ򣡡
žδȣߣȥˣ
Ⱥͷ߳¼һ·һԲֻǣ§ҵֺֻҵ
ֱ߽ţ˵˾䣺Ӵѽҵզ¶أ
£أɶ¶ҲûС
ҽ§ססĶǣ૵˵
Ű
ң֪
һǰһ¥ݣȿԿ״򿪴ţһֻʹקҵƤ
ݣһƬҪȥƣҳסװ·Ĺһ§촽е˫
ʪĺ촽ӭңͬʱT°ڣ˳ִͷѵϰŪ˼£ɿҵĿӣһǣڿǰۣﲻסشߴ٣Ͻɣٸʹģ
˵ţȺ˰벽ǽڣȲվãŷϷ͸ĻƵƹ⣬ҿȹӣõ̺ãͦñֱҹﷺŰ׹⡣
Ȱѿôӿʵȣǰ̽ѽɶ㶰ôվع񫣬ҪϽ㡣
ҵߵЬӺͲڽϵ㣬ǰȥı۰סȣҽڡ
ȴϸ߸ЬƽҵıӼ棬ĸ߶ǡôҷż⣬ƲƲȣҳǰһͦͷѾ
һ§סۣһиƨɣǰһգֱֱϲȵ
˫۹סҵĲӣʹͦ裬μŵʯͷܹǽסҡ
˫ֱסΣʼһһǰͦͣȽխػ
ת֮䣬ȵ֣֮󴭣Ҽϣȵﲻʳһɹϡ𤽬˳⻬׵Ĵڲȥ
쾧뿪һڣûŮˣһΪ빤æѾҵθڣһʵڱﲻסڴְԼˡ
ǰ۽ǺģĻʹԽȤͼɣʮͣഺݡ
ҹҺɲʱ̡
һ̲ͣǰڶ裬ȵУꡱ죬ҲʱϺݺһֱȵ˷ܵĴϢз߽٣ġ໣໣
øȵȹͷѵظҺ䤱ؿڣ˷ܵ°ڶز˫ʰ׵鷿ͻͷǰĥҲȱҲٵͷǱסĺӿٵس塣
ҺԽԽ࣬˳˵һʣȵҺҴȵƤһһǵúëģŲ£һƣȻɿסԼ˫֣ݺݵšһѣüͺһʹѽ
⻰һרעؼӿ˶
Ƭ֮Ⱥسͷһร
һһｩӲһɲǣ漴ɸһض¿ˣֻ߸ЬӺݾضˮֱ졣
ֹͣ˶ɪɪվסѵõĸоȵʱýģȻطſңٽҾùͷǰһ˱ţǰһһɣȾ©˳ȥ
߳ȫ˫۰գڴŴ˫ϥһۿ͹ȥ
ҸϽһѱסӣеʣô۲ۣҪϴȥţ
š
ȱۣص˵ͷһѱ˴
ߵߴ˿յ£ȣڴϱ˫۴Ϣĵд룬һСС͸ϴ˴ڣָͷһС齺ϴһȦẹ̈ϸذȦȦԼϣɫ齺ÿڹͷ⹵̶̵ëֵ¶һ롣
ҴӹŲ̄조ȦҲҳģȤƷܹӻ侫ʱ䣬ŮҲǿоǰձëƬϼŪһ棬ϧ޻ᣬγùע⣬һ͵˼
һصϣԱߣ첲쵽Ӻţָظ΢΢¡С
Ȼ˻תң΢ЦУСӣ㻹УǺǡ
˵ţе㲻˼죬Цűȥ
ҹм䣬Ȳ£ٸ߿ڼϣץסɵصĺãһӽȥ˫׸߸Ьûѡ
ůЦţȥһƲͷסĽ׹һ֣ͦҪϣЦżæסԼм䣺Ӵ㻹ģûզأ
Ҳ赲ֻ֣Ժͷƨ棬ʪĴȣϥǰŲŲѽ̹ˣһûأкãҲв
ſЦû֦Ҳ죡㻹ûѽҲţ
㿴˲
߶೤߻˻ΣǷûƭɣ
ڰУȿҵĹϷţˣɣͳˣ
ڴϣȳ߲ۣʾſϡ
ǿȼŻǰſڵסһͷһֻȵذһֻ鷿ָϵͷ
ι̣ͷԲִ󣬺ںڵģŮӵĸӲҵָͷûüֻͷͬʱʹſſ鷿ҲѸ󣬱ֺףһץһ֡
ȴصغţֻ˺ҵͷƴ̧ߵͷϵƨɣȼסҵŮסҵĳܹʹĥ䡣
ҰͷƵм䣬ҧȥͬʱʳָĴָʹһһͷñģȲûжܣͦͦظʧǵؿ޺ءġۣҡ
Ҳ̲סˣȦţ۵ùͷһһҸȶҲ㲻
һֻͷŴת
롭
Ȳػشƨ̧øߣĥ
ҰֶͷвУ
УУ졭ҽģ
֣
ô¿ȣƨһͷö׼ģһͦͷŰϵ˽ȥ
໡໣
Ȳҽһҵ룬Ȼһδеĸо飬ǿҵĴ̼ͬ񾭷䣬˽ȥһ°ҵеýģ̫̫ˣզ
ۣҡ
û¶
۳סĺ󱳣С˵û¶ԽԽ񫣬Բ
šа
ȵ˼άѾʵĿˣ˲ö롣
ã㡣
ҴȴӸղŵǿ̼ƽϢȻһӹϵȦëز
ȺܿӦµĸоۣõԼڲ㷢ĲҰѹͷ鵽ڣǳǳزͣһӣұһѣѽ
˵ţĽŸסҵƨɣʹﹴȥ
Լӿٶȣǰһͣһ嵽סร
ȵһüëһ񣬵ûղӦǿң˿ʼس塣
ȻҵĶͻȦ޴ëعĥȫеĲݣҵĴ̼ĵĿӿĳˮǵسˢĴԣӣȵʶģ壬ֻй֮ԺӿȣĻ飬ǰɷͬ͵ʱδܹġ
ţȫµƤƣȴطֿѹϲͣƶƨɣ׳˶гͣһɹɰ׽Ŷ
һԸ߳ɽХسɴ۾źɵİգȦǿ̼ʹֻ̱֫ţ߳һм۵Ļ𳵴շ
ͻȻһϡҺȵ±䵽ظ£ͣͦԼŸϣļһܵһǿҵְȾؿڣָͣѴСͷ
ֵĿ񳱽Զȥȵֱ£סҵļͷۣۺǵ΢Цһ˿⡣
Ұһܣ˫֧ס壬ϥס棬ͦŻȵֱͦͦȼн϶вȥ
໣㣡ŵ㣡
ҵĴ̼һγȵ񾭣һʮָٽҵı۰촽ŽвļⲻһΡ
Ѫ͵ʱһβɵļ¶խ쳣ͷرǰ·һŻʱ׼£ҲɵüӿٶȣǴһŵɿǰӿİɫĭߴߴ졣
ȷŰֽۣסس鴤Ȼء
һСһͦһţһҺ˳գת˲䣬ظļһҵضҵͷһһ̲ɫĭ˳ٽķ϶ӿ˳ʹƨۣڴ̯һƬ
һʤ׷ʹ̵ľͷٶȵȥʱͷ侫ǰĽȸнǰҿӱ޵زŪŲͣӿ˿˼ѾɿҼϵ˫֣̱ƽչڴϣȫ˲ɿƵĳκͳ鴤״̬һһİĭͣشӿƨ洲ʪӡչ
˼£ͷһֱܹͦѹסȵŮ͵һۣۣ
һɹ˵ľҺسڣֱ㶵ȵӹϡ
ҾƣߵشϷԴڴŴڿֵĿʹȥֻؿڻڱϢ١


30
ãظ乵ظ
ıȵƽϢ۴Ϣ˺þãã˫ۡ
գգ۾ǽһĨ۵΢ЦŲŲ忿סңסҵеһɿ֣⵴Ȼ۾ؿң૵˵û뵽㻹Уǿ̫ˣղ桮¡ٵûɢˣ
ֱָЦ۾һҿ¡
֪˵ġָɷĵ׺ȻһɶԺƣƺҵ⣬ѸٵسѪˡ
ȷҵı仯ӴЦţһ׽סҵļͣ˼£ЩӹͷȦЦžٵǰ֣Ҿ͡ӡ㵷˵
Цűʣ⡮¡ɶ
Ҽˣֻһһʮϣһҽͣһס조Ǻǡֱ֣˵꣬ȦһַŽਣȻͷСĵظ׺ãĩˣһ¹ͷֱЦ§סҲӣС˵ثСŹ̹ġ
ȵĻ֪û˿Ӳұסĺ󱳣ѹס塣
Ȼæסң𣬱𣡱ˣ治ˣղŪۣͦȫһ㾢ûУЪЪ˵ɣշײ
̬ȼֻ÷֣һԡϴ裬صϣ§һţЦһ˯ˡ
ڶͣҷظëѲڴϣɻ䣬Խĸ͸ķŴ
˴ӳŽߵ⣬ڳæϻ˼ҵİ״ӣѩ׵ȣϵҵЬ̨ϵľƾ¯ڰʲôཹཡֱð
춯ͷһۣˮ·촩·Сá
һصӴͷҳɵ˶Ͷ̿㴩ϣӹ̨ϼժȦȦͷһףߣߣ·߽ϴ
һϵˮ飬һȣϴɶ·
ɶ·
ȻͷЦңɵĺá¡
Щ֣߹ȥӺ汧סе壬ֺõЦţʣ»ظĻ𣿡
ģɸĲˣ
ȹ۾ȴЦƨһײһ£ȹӣŪˣһ̲
ȻˮǼɫ֯ȹӣĴ컨ȹҵ¿㡣
ȵһŤŤſáͻˡ
һͷ棬ɶѽһ°ǽɶҲûУ㿴
Ťû˵Ծɵͷϴ·
ҵָ·ַǰС꣬ȫաȵЦŪȶˡ
ҼԽ⿪Ŧۣȥһסһߵ鷿һС档
ЦţֻԻеشϴˮܵȹ
ҵյߣĲȺͷµĶ
ڷĻƣԴſҵļϣſڴϢסҵĥ䣬ֻʪһץҵְǰһɿ޴Լϸ˫һҶϣ˳Ÿһ·ҵҶ̿ϵɽֳ˽ȥһץס˵ʹŪ˼¡
벻룿밤ٲ
һĺһ١
롭룬͡ɡ

ַˮرվã濪ȾƨɣҰİ״õϣ¶׻ƨɣʰ׵⣬¶ɫƨۺǰŮƬַֺСͻ˳ģʪĹŵÿģ¶мֵĶ϶³һɻǵİ׽
˫ֱסȵ裬׼ڣӣǰͷصסƬм䣬һ˿ůֵĸоһ費ǰһܹͦһ¶סȵƨɣһͱףȫڡ
Ȧϵëë̶ǳҵعβȵĤͷſǻһǡ
һ飬˫ϥһڳĵϡ
æӺ汧סȵһǿվӡ
ǰӣС˵һ²ٸв
ҵ˶飬ָɵزŪӲӲͷ
ȲⰻȻ۾ңɾٰɣء
ֱͦСǰͦǰڶʼ󻬵ػ
ҵͷרעؿηмļͣҵߴ粢ǰֱͦͦһԲڵĹͷΣ׳ʵÿǰʱȦϵë̶ǣܵһͬݽȥ˵ʱë̶˳ƴɳ۵ﳶһѪĤ
ڲĺҵĶҵҼӴ˶ȣøӼ٣Ĥϣë̴ų˳
ȵˮ˫ַ̨棬ȫɪɪȻ̧ͷֱӡ໣
һһһְֳ̲ĭ˳ĳð˳ţȵһ𣬶̴ٵء
һһɰݸ˳ȫҵӿ˼ĭҺ˳ڲʣϥǺСһֱʵź͵档
һѳסȵǰذ󱳿סظվãͬʱĶδɣȫ̱ǿżվڵϣë̶ĳͷ̹⣬ǿҵĴ̼ڴ߳һ˸߹һ˵رȵҺբĺˮֹסй
˼ʮ£ڣһ£Һƹضֱȵͷ
ͣɵĲغǻңԶ˳
ұ壬ߵƽڴϣҸҪֱ첲ʹסҵĲӣҸӣػáˣ
ֱġ
ʵһɡЪЪ
ȱۼҵشϢؿŪզǴ󾢶أ
Ҽͷһ¡
ЦЦ۾տظϣһ鷿
صʱ̨ϵľƾ¯ոˣСİ˱ɢƢ㡣
Ƚֵֻ˵дϣָָһߵձ԰ɣģ˶
û뵽糿׼ͣⶫŮ˵ڿжһ£һֲٳֵص㡣
緹ʱ磬ϴ·ڳãȻԡϴϴܳϣһͷһ촽еӡš
ȵĿǻһºסѪ˫뿪ҵһۣһҺ壬ͷϵˮһڣɵһ˵Բ̹û̹ɣв
ȳ·ңԼѧҵ·У䵽ϵгԱȻһŮΪⱲӾƽƽػˣɷͻȻ·صĹ˺꣬ûɣѧ˰̣ŸŨױĨŮ˹졣
һ֮˻飬źסĸңƫƫָϵͳĸۿǵһ¸ڵģ󶫼Ҹҵ˵û㣬쵼ĸ⣬ϸڣߵ·٣·ҵһ뷹ԡ
߶߶ıּѣζޣǸζ
ҵҪùö࣬Ŀǰȶֻ׬׬ٵĲ𣬿ٵĲȴʹϡСġȡ𾮣ҵְһʧȥȵĽҲҵ죬ʱȥ˭أΪδıϣҪǧټƶץЩǮ
ɫذˣҺڴͷ²ţʱ䡣
Ȼͷϵֱ˿ѽզ˵أߵҵϳվȥӳȥ
Ҳףһ䣬һؼ̽׿Ǻͱ˻ģ˼Ұ£ҵûȥ٣ͳ
ǡϳվ·պ˵ȡһݵļ١
ҷߴ·˵
ҲС
վڴߣæҵؿ֣·ǣһ¥
ȹ˲ϳֻСУǽܵؽ˳վг絽ˣÿߵøɸɾֻ̨мгԱһ˵˵ЦЦغǴкվ̨ϵԼ˳ĵ̨ⲽԶŮгԱشң͵
˺һ̨ϱÿһˣгԱǶؽ뿪ˣȳڳ棬Ʒͳ㣬ӳ֣ܹȥг˳Աҡ
ߺܰСĴ͸΢⣬䶥һյƵĵݣڳϣҰŲСתƣסֱ֡
Էɡ
СĿռװźзϴȴСһֻˮƿһˮϡ
ճ극лû䣬컨ϵСͻȻˣһ㶣ţͣ
ɲզģ
ݵأҵ򣬵ϲã룬Ȼȥسţʡ
ҵ̣ڳͷ飡飡
ţ֡
˳
߻һԺľһ˵ûˣǰڳᶼˣ
صһֻۣգգ
ұûȣͷ粽ߣԱ⡣
վڰɵĹ󱳽סǽڣ΢΢̧ͷ۾ؿңЦЦů顣
վһ߿⣬Ⱥرܡɿ⿪ڿϺӦֱָͦͦȣͷһһ
ҧ´ȼ俴һۣ˫һգǽһHң
֣⿪ȳĿʴĳػ䵽䣬żͥҵĻãֿɣҽʵƨ棬վڵϵƣĬز濪ȡ
ͦŲסмһůҺʪҵ壬̧ͷסƬĴм䣬ǰȥ
һŶһ£ͷûȵڡ
ֺݺץƨɺļ⣬ʹԼ£ͬʱһһ̧߹裬ӭҵĶ
׽ȵ磬ѹǽϣʹ϶ײ˵ĳܹáˡֱ졣
HHʹ
Ⱥغţڰпı飬ֻٵĴϢ
ʹۣʹѽ
ͣعңƨϺؿ١
һͣһ˵
͸֣
òͷ
ãɣ£
˵ţͦͦ衣
Ҽеز˼£С͵ǰһͦѹǽϣһҶҵض¼£ɹɾҺ塣
ɼվںڰĳȥҺȫµ¿㣬ֻŽϵЬӣ§ߵӲƤϡ
һҹڳϱٵøһһؽлγָ߳Ҵ·³ʱϺֱ
ȻأɵúܺáһҶһ˴ͷûɧţȺܿ죬æҹǧֵĸӡڶϰ࣬æ˲񣬾˸ƧĽαϲ˯ͬ߹ֻ޿κεҡҡͷ
ڶ磬ȵȲŴֻ·͵ϡ
ڳվŵңҼϴ첽Զ֣Ц绨
Ѿˣһǰһ󼷽ңϷһˮһë÷ţৣ
һ컨յƵСӳ£ʱһůڵաɬؽ⿪¿ӣѩ׵ƨɶ׵ϣëˮϴ
һϴһͷ˵ŽҪ±߶ˮһ졣
ٺ١ЦվëɣȥӻһַֿƷȹڳϣȹᵽ棬Ⱥ޹˼ɵز濪м˽ǰһࡣˮ裺Ҳϴϴɣˮ࡭
ԥһ£һǾùˮϴһºȶˮȥţȳԷɣǱ߻Сûߣͳϵġ
˳ĭУ
ʰӣһˡ˳ǰһסȣת泯ңæҵذԷϵȵСȿڼϣɵСϣֽס裬ǰһͦȻػмˮ֮
ȺʵıػҵĶײһһεʶʹؽкһֻĸתһְֻԼϷ꣬ڽƽĿ˫ȱñֱ
߳⧲صȵĶǸϹ𣬡
һҵ𵴿ˡҳ壬ͷȼ䣬ڷʺһܣһݵ΢̵Һ屻˳һɡ
ƽҺӿֱٴοȵСȣռ壬ҵĶֵȼˣµ߶ƨɣŬ̧Լӭҵͻװ׵ķ⡰žž
棬һȺ˳ʹƨɣϣĻɢɽ
߲٣ʹ
طϸĽŲӱ׽߷ֿҵͷţҹɫɱУһ׳ŵȼ䣬ⷭڡ
ĳ̣ٴǷɿ˦ֽץµأӲʯͷϵƤһĺޣһ˻ֱ֮ͦڰգȱֱ˽żһҵţɵһһͷ֡ȺģһͣǰҪ䡣
ɿĽףҴСϱڳ鴤ȣϽܳŮխͷһ£һɾҺԲͣЪسͣ䣬һ˸߹һˡ
ȱ˯ĳϣʪëɾĴȸֲ˲Լ¡Ҵ·ʣզ߰
ǰϻȥ׼׼ҽԺݻϺˣǰˡ
ڳαϣָЩֲڵա
۾һ£ǡϺȥв
ǺǺǡ
ҲµʲôЦЦа㰡һסģ︸ĸסɶʱУ
Ҵֽʣд˼ֽպඣϺĵַ͵绰㵽ȴ绰ңȥ㡭

Цˣͷ±ߣһֻȴҿסĲ𣬡ߣһûֹء
ͷƣػصᣬڴɶҲɡȵͬ޵׵ԨԶ㡣ȡһΣֱ˱ٲʹήٻָ۷硣
ͭҽԺ⿪ҪԭæڹˣֲٽţЩ˿ڡӰ챾ԺְĽ䡣Ҹ̸ʱȱл⣬Ȼתظ¸ڲϰˡɴسһû¶һ˿ϲֻϿ֮ɫлҺԺİٰչˡ
˻תϢԺ˷ֱܵİơ
ڶһ磬ʰװŴС˻ػĳ;
յİһصС
Ϥ¥ݣƿΥ˵ĴţҵϢҷغţŲѲӡ
󷿼ϣԿ쾧뿪ڷģϣؼҵʱһ۾ͿҼԿ״嶷ţǵǧǮطԭû˶̧ͷҾϸɸɾ˳Ⱦɨ
ߵС䣬Ҵ뿪ʱıӺʹҸӣţȻ쾧ζģԶƳ
Ȼһǣ֮£
Ұ㡱Ȼд֣ÿںдģ쾧õɫ
˯Ŵ֪ϴλûЩ֣һ˵쾧һذպ
ҷ蹷ƵڷҴܣſڵ̺һ˿һ֤ĺۼҲΨһܹ֤ʵ쾧ֳֵģֻϵ֡
ҵɳϣؿŶǽڳһƬհף쾧ˣԸ£֣·Ϊһ֣ᷢվˡ
ţҵⴥ˵绰Ȼ͵һ˯ϸ˭绰
Ҷ绰Ͳزҵţţĵȴûоͷ
մһཡ
ϵֻͬʱˣҽ绰һ½һֻϡ
쾧ﲦһ绰Ǹҵģһϣˡ
ɳϺµҹʪȵȴĵ׷⡣
¥ԷǰҸμȥ˵绰ͭҽԺǰͬ⣬οҼһϰȥ칫ң˵ҪҪ̸
һڽĿĵߣͣվ·ߣﶼȥﶼԲȥθڹлǲԶؿģɶҲװȥ
˺̣߻Сһ·ƴ̧ͷø߸ߵģŲûȥ
Ȼ첲˴Ӻסͷһ
أ޵ЦĲԺԲ··͵Ĺ⡣
ôڵ￴߹ȥ߹
һͷС
Ұȥɡ
Ҵ񣬿տյ֡
Ǻǡ
Ц㵱񹤰߰ɣ
ҵĸ첲ȥι۲ιķӡ
ӣ
Щ⣬ˣ
˳ӵظŲ
ţǰ棬ͥ԰һڣװ޺ãҲסһ£ȥɡ
קסߵúܿ죬ȥʲôط
˵ʮ¥ҽ˷䡣ط̫󣬲õȴܾ£ɫذ壬ǽŵ۵ıֽˡʮĽﲻ塢ʮƽӣֳһųεԭľɫΧİӣԱС俿ǽһ˫˴󴲣ɫĴ֣󷿼µذڷ͵ӣһ̵ɳƳɰȦ
󷿼ɳϣ˱ˮȻҲСɳĵ۾ңһԲ¡
ұûڣͳһ̵֧һڣóһֻ̻Ҹ׷ŵ輸ϣԾɾɳϣҡ
㲻ң
Ȼڣ㲻ңϴλʱҪһʲô£
ͣס̵֣ʲô£Ǵæű飬˲϶ʣʲô飿
ʲô飬ʵæ顣
־ٵǰϸָס
æ֪
죬Цû
Ǹ쾧ˣǰɣ
㣬ô֪
ҰϨֱֱ̣ص
֪
ֱ֣סϥǣȣҿߵġ
㿴ˣʲôʱߵģ
һץסĸ첲˵ʲôʱߵģ
Ღҵ֣Ҫ
౻ץ˵ĸ첲֮ǰҡ
ͣס˵ϸֳЦݡ
ʲô
׷ʡ
ңҿְֵİµϽγߵġ
һһٵ˵


31
гȴվڣһֱźȹıӰʧ糱ȺУŰתʻҽԺ
ĲϢ̽ӵĲ˼ܶ࣬Һģ˽С֣һϲĻա
޿κεض칫ңŽֵĺĲ²˵뿪ԺҽѧԺ﷢ıʡ
ңڵƱǵ壬ѧֻϴ¼ˮ裬ʡǮȥĿǮһġʫꡱ飬пŵİͷӣǸ䱦֮սһҹУĶŷҿڷһӵŮˣ˰Ӣۻǧϼϱ
ʦ֣һ֣
Ű칫׵Զ쳤˲ӣ㻹ǵҶʦɣ
Ҷʦ
һԺѸٵѰ׵ͼ񣬡ǲʳͷͷǹ
ԶԶԣʱһӣ
ʹصԴϺȻֳŨصɱˣұҵǰһ¡
СҽݺݵƲƲ졣
Ŷ
Ȥΰ
ǡǡ
ܿҵӿαϣŪҡ
ǡôģ
Ҿʸף׶Զ쳤˲ӡ
ı黵ģŶ˷ܣʳж

ͬʱһЦãúã˭ǳԣβźã
ڰ칫Թ緹δ绰ҸϵվҽԺȥ
ȺֱظϵվҽԺﲿθԶЦس֣ŶСƣúܿúãʱ䣬ܺãܺã
˵꣬һҡķ߽һң⵽ſǽһźɫƸǿרұγפĺīмп޷ϱֵ֮͡ࡣ
Һܴ󣬷õúܼ򵥣ðײ䣬д̨ΪҺϱӴ˵ĵط䰲˼ľ׼һòſע䡣
ϱڳվҽԺҵĵһ죬ڡϵ˹棬úܶ࣬һæŸϱ¼һ濪Ʊǰһȥѣ漴ϱ׼Ͳҩˮʱ򰤸۲첡޲Ӧ磬½½ġʮˡ
һƳ٣һʵһGDP
̯ʱۣͦӿڴѴѵͲ˽վݡЦտصŰֽͬʱСϷɿذţǰһѾ˻Ƶӣ׵Ĵͷ̵
ϱϣϲεı飬һˣسһ˵ţðһһǧ壬Сƣ
һۣȼ˰ɣ
ҸҪһ䣬ѴŮӱǮ˽ӴΣ˼Ŷõˡ
ϱͷڿһҪ˶٣
ŶһһǧʮǮԲԣ
ʲô
ϱɵмô󣬡ֲԣˣһ飡һǧ壬ôǧ
ǧ
Ůͣͣϸһ˿Цҩ֡
ҩѣ
ϱһȻ̸еʱ©ǡҲôѽʮ˼ǧҩѣ̫˵ȥ˰ɣ
ĳһ̯۾ڴؿҡ
ҰԺһ£ǧǮʧҵĶ٣ưոݣ
ѽһ˹ҩѾҪʮ飬ҩ۶ò
Ҵȥǻ
ѽҩ۲
ϱҳҡԴ
ҽԺҩ۾ֶģֲôУ
Ůؿһۣ˵ҽԺҩҲ۾ֶŶ
⣬⡭⣬
ϱһʱҶһۣ޿κεصϣðɺðɣ
ڰ֣ǵɡ
ɫѾϺԵظоˡһǧİʮ飬ҵг̵˼ҡ
쵽ҵʱ·ʡУ˳߽ȥһͰũɽȪˮŶӽǮʱҵļ磬һͷһﶫҡٺ١ֱ֣͹ͷᵽԺһѱӡ
ҪѽаŮװ߳ȥŵģ
ǣ
ﶫмصһۣ㵱жٺÿͷϰⲻ⣬ѿɽ󡣡
ҹ˹۾벻ػһתĹ澡Щ͹ͷ֮࣬Ҫʣֹˡ
Ǯ߳дţﶫɫذһԣ˵¸ҹܼλѣ񳯲̫˲ãˣʶ»
վġ
ǰ쾧ڵʱ°صңÿƿţӭ涼ǡĳһ죬˱ǵζڣҶڷԣ¥СԵӣ̷ۡҡ˹ţֱ̣
塭
绰ȥҵİƤ˵Թˣ㬵ط˵绰
ո˵绰Ͳĵ绰ˣߴҸϿһڵĽҴӦ͸
ʰһӣҳƬ̴ϣ¥ȥֱ˵ˡЦЦӹǰһڱ꣬뿪ˡ
ڼҺİȫǵѧɵؿŽӭķ䣬һﲻع鷿š
ʲôʱģͷộ
СԱߵϣϴžӼҵ˯ȹбڴͷһֻĴеӤ
ĩһμʱЩ°͵е´ɫܺãźͮͮķ͹⡣
ջС
Ҵչȥ˯еĺӣϴε绰˵Ů
С
ͷҲ̧С̺ӸŪӤ¶㣬Σ̧۾ʣϲ𣿡
ϲҵŮȻϲ
ЦˣشӴϱӣ㣬Ǳӡ
Ҷһ˵Сºǰ
ǺǺǡ
شЦҽǴӣ㣬
ӱŪˣֿۡ͡ޣһӹȥڱҡΣһߺź
һܶѵܲ͸ļҾ㣺Ķ
ޣŪʡԺ󷳣
СĵذѺ˯˵ĺӷŻشϣǺСë̺ȻصĴƣŤдϵ̨ƣԼ˰Ҷ棬۾ڽۺɫĵӰĵؿҡ
ȱǮе㣬ղš
ĴָһȻ֪ûˣûиӴɶ
ҪҪ
شңƱеģҾʹԼӣͿǹģԺ󡭡Ժ飬Ҫɡ
ͣסǮ֣ЩΡ
ˣͷ̸Ե
ζضЩһ糤ͷ
ŶԺĳСƽͷ
ɦɦԣǵǰ滹еСƽ̨ʱ򣬶СƽͷȥĶҲǣҲǰ;
ߵʱ򣬽ҵС¥棬·ƵİӰҴӿͳǵǮֳһӲĬĬ߬ûپܾԺóʱְֲڼңܵѾȥһز
ܾҹá
źЬȡһ˫ʽЬһϣЬ޲еȣ˻ûԶڸ԰Сդš
߳ԡңðԡʪͷϵˮ顣Ϩⷿĵƣֻױ̨һյССģ˫˴ĶԽǼįš
ɫĴ¶µߣͷںڵĳɢͷϣڿȸš
Ҹƿ˵չǰ͵سгϸķƽ̹С·һëµͷ޳ĴȲ£гһصȡ
˵Ĺûóٻһء
ҷӣ˳ӵſȣ˫̤ס̧ƨɡ
Ϣţҵĳ岻ס̧𸹲ԤõʪǰһĴҵĽ
Ȼ˼Ȼסҧأߺţʹͦǰأǵͨ죬˫ĿգƬ촽һ𣬽סһ
ŮµƱչԵ䵱Ůطֿȣһʱ֡
زסңʮǰͬزסһˣֱֱͦͦһ󶶶һ̲׻ľҺ֤ϰҹļ飬󳤳שϡһΡļ˿˳Ĵڲʡ
һƬʪ֮еصһ裬˵ڵɫů̻ڣԽԽߣԽԽԶ


32
ͮʽװŦֽۣ⿪İɫ˿£¶ۺĹֵ֣һ£Цһȣ˳ӵȥ£ֱɿȹĴۣѵȹҳץסĿͬۺɫǿһ
ͮһֻ첲ǰס˫飬һֻʪֻĿ£һ࣬Ҵ궯裬סҵɨҵƨɣͷҼϣ۾żͮ
ͮٲҿҪӲղŲ˵볢Сζ
ȣ
ͮߵضһ½ţզɶ˵أ
װ׵ĹѾڵ̺ϡˣ
һ̧ңв
ôУҪǸղû˵Ҳô¶ҪȻûԷ͸ˡ
ֿͮЦˣҿɸѽȣԴס
ֺݺսҡ
˵ģӴװһͼˡʹ죬
ƨһѣúøɣŵӿǹˣ۸˼ҡ
Ҹ첲һʹѼͮ§סĺ󱳣˳ƹסҲӣżֻԲؿڣ΢΢Щ¡
һ˱ʪСͷͬʱ⻬ĺƣͮ£һЩƤϸ壬ƤµĹǽ
ͮƽڵ̺ϣҴɳϹһƨ棬Ȱһͷع򵽼ͮͷǰ棬ץסͮѹڵϡ
ȣɶѽſ
Ҷٵ˾ͷ֣Сզͨͨơ
ץסͮ˫һ֣һһѹֻżⰴڵ̺ϣ۵СƬּҶʪʪģչȼð˳ڳſһͷͿüˮȪۡ
÷ѹż֧סأڿնֱֵָͦͦżͮڣͷһԶ
ͮҿҪ㿴źǣ
ҴһЦ˵
ۣͮͨ죺ţ
㲻ҾͲȥ
ҿ岻³ͷһ飬޲Ǹⶴĥĥ䡣
Ůۣ𣬰У
طֱۼ⣬һһ½ԲĹͷƬ촽м䣬ůůģе
ͮǷȫע棬ڵԲͷڽⴽҷ룬ͻȻ¶һ˿ֻš
𣡱ȥС
͵أͮţҵع壬ͽ͵ҡͼܿҵ٣СߣҲ
ȣϵ̧һ̧°ͣû¶Ӳɣһ½ȥ
Ҽͷڡ

ۿĹͷȫͮؼѽүǵİ
ɵƣͷˣ㻹š
ȲмƲƲ졣
ȵĻһֹס˼ͮıطֹֽͣʧһ߳𽥽ԼϹξӨ顣
ɣСŵ
૵أ˵Լޱؿҵƽı֮űһİĳȹᴩʱһʶˣͮ˱ۣ·ѵؿһżĵ̾˿ƺжǧصȻͦͦʹԼĴȸſһЩ
Ҿֹڼͮ棬Ľխɧ
˶ǿаڵϵ˫ۣȣɿ֣û¶
̧֣ͮӣҵļͷСҲԵݣӶ㣬ʹɰɡ
ʰһ˿ѼͮһֻŲ˩ɳϣְסһֻţƨһƣɶѽ㣿§סӣ
ҵؿסͮǰأ۳ĺ󱳣ذڶĸ첲ҵĲӣڱصĺ
֪ʲôʱȹ˵ӣһԣһֻŽ°ѹҵĺҵĶԽԽ죬ſҶСʣ䣿
ҵ˵ͷ
һۼͮҧصı飺һˡ
ұסһͷСžž
ĴͮĶƤǰ˦մҺ塣
ͮʼ궯һδϹӣ£ȼסңαȹ̶ס˶ãֻʹҵĺ󱳣ߺڵ̺ϻŤ
ʹ쵽ˣټӰѾ
ȼٵϵƵø
มร
̴ͮٵؽһһȫͬʱһ
ʹʹ٣ͣ£
ȷɿض׵ֱסҵƨѹ
ͮ죬ؽкѽ裡
¼ⲻסزֱðҵţϵɳڵһһء
żͮĶ𽥼Сסҵˣ첻ˣٲپͳˡ
ȻͮһڵϣŰ۴ڴϢ
Ҫɣ
е㵣ĵȡ
û¶һͺˣû
ȴסңֻסҼȺġ
ûҪסˡ
ͦԲƨɣڼͮڵһͣѱҸһأͷв
ЦˣվɵͮԱߣְס䣬ϥֿЦ˵㻹ĥɶ
ҴӼͮڳɳϵ˲м䣬ǰһˣؿڶؿڣĬ̧߸סңƵҺһ
ͮ˺ۣؿҺ§һţ˵Ｄ顣
ʪ죬˵ײˮķɣҷɿ׷˷壬Ǻȴűһ̡
֮ʳ˳˼£ȫ͵һ𣬹ͷһɳһɫĽҺȵ°ϣЦ䣬ְѽظͶϵľҺͿĨһƬ
ҹڵ̺ϴŴһѼͮȥƣͷв٣Ҳζ
ͮסЦֱ⿪ϵƵɳ£ֳ󣬹˻ҿ䣬ſ캬סǰˣ촽ʵˣһֻһ飬ͷƺҪѣһС©
ǺǣǺǣ
ͮ뿪ңڵ˫ڿֱЦﺬʲô̡
ͦͦȥĵ˵۾ȡ
Ů߽ԡңһɳϷ


33
ߵϴ˳ˮϴϴ
뵽ܻҪӦԿŵߵ󷿼䣬򿪳ţҳһֻµСƿͭ·СҩһٿǮģҩСͷصұ֤⣬ҵʱֻЦЦûȥóԡ
סСƿҡҡšĽñۿƤ߬ƿ׼ͷĴָסһ죬һ졣
̣̣
ССҩƿ΢³ɵˮֺסͷҴ˼Ĥ潥ŷĵɿ֣ڿ䣬ƺû쳣
óţһصϣڴͷֳǰԤȻҪ顣
ԡˮ˺һͣˣһӣŮǹ˵˵ЦЦسݹţһһϴ
бڴϣԳԡЦȿǻЪЪҺͼͮɣ㰮˭˭
аʱ仹磬˵ǵĻҲ˼ġ
˵һʯͷֲ𣬵ûᵽκβͬ
Ůȶڴϣ֪Ķһ˿ˣһ˵ЦţһֽƣʱʱٵЦּӮͮЦûţźƵĸ첲קԡ͸ڵ»Ű׻Ĺ⡣
ڴʱҾЩͷֵķŷȣߣΧһ󣬺ܿ죬һ˳ӣһֱСӣʱ¸ůģɢһպͨӹͷһ·ȵǰ
ҲŤŤӣǿסͷջǵʹУҺãƵĸоûг೤ʱˣﵽȵģ
ͻȻȼģڲྐྵЩӵ
ע⣬͵͵¿˿־ϲطҵĳߴһţһɫӣСбб֧ڴϣͷһأ¶ϸķɫƽշںļƤˣչޣǴһȦļͳŵýģ㳦ڵ·͹⡣
£ǿסˣˣ
ǿ򾲵شյ
ȣһذɣŴ򡭡
ͷңסЦȫдϣƳһڶļͮԣ
һ̲סЦ˳סǲ
ҵİһ£ȥȸͮȺȺ˺ЩˡǺǺǺǣ
˵ţסԸЦ
ȣ
ͮסЦţ˵¶ҿɸ㷭
ȭͷҪ
ٺ٣ٺ٣Сһۣٲ㣿
ЦһĺһҳƳҸ°Цţư͵ɺãһˣϥڴϣǰ˴գַƽ׼ڣһͦͷȥ˰ץס磬һſƨһ䣬˶϶ӣһ
໣
һ±ñֱСȥˡӴ㡭
Ҳ𻰣§ļ米ٵƶƨɣžžž
һ໥ĴСһȷȣнҵ裬ŸʹϹסҵƨɣۣųʵĥĿ֣ҵĽغۣ٣ʹ
ͮ˹ɵԱߣ˵ģ۾ֱضңֱҪðһ˹С΢΢ſʺ촽ʪġ
ƫͷס̽ͷֱ̧סҵĲӣҧסҵ촽
ʪ۵ڼͣҲɵüӿٶȣһ߳ͣһ߷С˵ļͺɣҰǸߡвУ
ڳһֻסӣš
ͮͷסҺȵĽ֮һԣһһ֧֮ɸɾһë棬Ůֳⰵ죬С֮ʪĹ
ɿز֣ɼ䣬ִۣ֧ͮϥϣøͦͦСڴţĴָܹϷʳָָƽ΢̽ȵСס
ͮ˺ߣҧ´ȼнҵֺ֣ݺݾסµĴ
һ§סȵ壬ٵذڶеĸ߳һֵָٽͮʹ궯ֵĴָѹŮǰˣؼѹ顣
Ŵͣ໣໣
һɺظز漴Сһ鴤ʼɵؽ
ҵĻڿסͮĳܹǣĴָס裬ʳָָɿҡΣŮڵָһ𵴣ͮһѳϵë̺ƴҧסͨ죬졣
ƽǿŵϴ󣬡꣡꣡
ֱĳȴӹͷɧţоϸ΢
ҵ±ǣջڼͮڻ֣˫ֽסȵļسͣͷһ顣
ͣ£С
ۣ̼ңܲסˣЪ
һԱߵļͮŲɣ֡
ͮ۾Թңſ
˳ԱŲŲͮ䶯ŰƵ棬첲סҲӣ̧һȺϣڻͮϣһֻקһߣڴϣһ䣬ʪȵ£һӲ˼ͮʵ
ȣ
תԱߵȣв
У
ЦˣңԸ⣬ǲͮ
ͮеصͷɣҾͰеһֱɵղǻػе㲻񫣬ʹٰɣҲû
֣һʹ񫣡
ҹ۷磬һֿסĽŲѹڴϣһְסļͷ˫֧ϰظ£سͮչмѹ˽ȥ
ม
ͮ͵صɴۣһţ˳ҵͷһðһݰ׽
Һݺݵѹסĳܹ·ͷһĶͮӣһ𣬷һС
ɣ죡ɧˣʹ壡
ȴߴҡ
ҳס壬ȵ䣬ɼ䣬˵ҩŨ߼쳤֣ϲеļͮ嵽ľΣ΢̼쳣еĹͷ͵ûԲдڣһ͸ӣͨ尵һƬзɿس룬ʱضһ¡
ҵġѽ
ͮһУؿͦͦȫҵͬʱһһݻƻƵ򡰺
һڱйˡ
һ泩ȫֳʹ֮ȼյøʢҴŴͷֻع̶סͮӺͽʹܶͽٶȶȻӿ졣
㣬㣬
עؿżͮķӦһӡٳ
ҩӳ˵侫ȸҵѾ˷񣬺ϧ֮ģһеعĶŭͲ壬ȵ׷ԼĻ֮塣
ɲǼ䣬ͮȫƤѪ죬ӹϵײڶǿҵֹңϵĸ߳ϯȫ⽩ӲúͷǱһֻεסͷڿǻһ˵ţұɫȱǿչһҴֱһ˫ȼڸ߳ನж¡
أðһ˿·֧ëӹڣɦӣɧĸоԽԽǿǻԽԽܣסͦ裬ʹԼǻӭңűԵٴ̴빬ǻݺݵؽһ
Һ䤱ʶÿһβ룬ͷײİģԵĻŮԵֳĻĦʪȵ𤻬Ӫԭʼ֣أ侫ǰ٣һŻ򣬴ӸǰƣҾӾ磬ø٣ֵĹذٳûпţͣԥǰҴ죬
ࡰˣˣ
ؿǰ˶ǣڣһͣͷǰ˵ſˡ
ͮԼǽ㴣һбʮңԶԼǻɧǾۼһȼյĻ𣬻ӹԽԽңĴʳѰȥ·ײʱȼբڱ

Һţڶһ֧ȼյĻ棬ڼ̵ͮĲ﷭ڡ
ร
ѽ
˺Ů˲Լͬغһ
ͮеӹըһرˣĴܣԼը÷飬ӹƬĲ֫·׷ɣһעȵĺȵģ
ͬʱǻߺ󷽵Ļ͵ػһŸźμǿһӿǰƽŵļͮȻһ£ѽ
һͦظ޵ͷź棬߸ߵͻ鷿棬ȺǿĴм䣬ԭȵС׵ַֺ񣬰һ綶ţһʢĺ컨Ȼţţһİ׽ȵС£ֱ˵ǰء
ҼźغһαһȵľҺԴԴͮһŵ
ãҷڼͮϴϢᣬŴ廹鶯ңѹ˵챧ѽôôףڿ̹ˡ
ҽżͮѵ촽ûļ
ʧ˫ۣһع¶Цݡ
𣿡
ʵ
ţ̫ˡ
Цı飬͸ˣһ㾢ҲûС
תȣȣиСˣٷˣ
조񡱵Ц㻹֪ٵжģǺǺǡվŰˮ˳ŽŲһءǺǣ
˵ţۺҿһۣó˼ϰء
Ұѻָļһߣϴ󷿼˯̺ȥⴲʪˣʰ
Һȷļͮߵ󷿼䣬ῪΣ̿ë̺˲¡Ȱ˯˺һͷͬһë̺ҲǼͮ˯һѣҲ̫ˣͮܿ˯ˡ
̧󿴿ֱʮˣóˣ˯ɡ
ڵסңŽ˵˵㲻ǲپ˯ûģ
ôûģҸɶհ첻ˣ
Ҹ첲ϣһֻǰ鷿
ߣ˵ģʵ
ͷǱߣСʣ㣬ûģ
١ģң
ҵıӼ⡣
㣡
ûˣһתҲ˼֪Ǳƣǣײף
ף
ֺõЦţ§סļҡΣҰ¶ģ
ޣ¶ٺٺ١
ڱЦһš
ڶ壬糿ϴϳ㣬ǳš
Ȳע⣬ͮҵ棬͵͵ͷһſƬȻµСƤڼϣſϿЬ۽ңһĨǳЦͳһŹƬ߬ɵ߹ȥɿزСвڡ
һһƵĸӰŸ߸Ь̤̤
¥СɵŮʽƤβһǰƣͶ޲ɢŮеķϣǼͮӰٲ糤ĶȹϣŻԲʵƨҡڣɧдЩŮɬ
ĩû磬ҽͻʿĸ칫ĵ绰˷ͣ˵˸߽յģпƲɶ⼸ϺڳӱϷͬûԴĲӬĴײƱ
̫ƽֻʮĴҪԺҰ˼䲻Чֻٵ˾䣺ҪԺҲԣǩˡԺ顯ߣʱ㷢κβ֢޹ء
һ㶣ڴ϶ؿңһﲻ漴һ˦ͷǩٯҾǩԼҵԼҽ㣡
Ӵﰡٯĵѽ
Ҷ̫̫ǰסŮٯͷ֡ķʹѽ
˿Ͱ͵Ȱ˵ţݺᡣ
ҪԺǩ֣
СŮӣ׳ҡ
ҶС㣬
ҹ󷽵һ̯֣鲻ٯǩֵģҪλֱϵǩֲЧٯʶʶסһʱ䣬ȹγˣȻͷȥ
ٯϹɶǩ֣
Ǻ촽˵ҪͶٯҪٯ
ҿڼзҺ죬÷Ȥͷ˴֣ٯҪңôٯʦ̸ɡ
һԿЦõҶ˵ͷȻһسŮ˵ݰݣٯԺǷͥϼŶ
ݺЦ߳صԼ칫£ζŸղŵһĻ̾ڵĲѸ㰡ڶỷУϰڴĻУıϢ
Ű屻ߵߵֱһתһӰ˽

Ҿôٯˮ
æҵ£һˮӹȥһҸϽֵһ
棬ϸҵʦ֡
ż²ݵòӣӹε࣬հȥȧǸ߸ͻ۾ͨ죬Ѫ˿ѾϹĶͷ
ӣһַءٺ١ֱЦôװͦϲˣǲǣ
ǰǫ
ǺǺǣ
Цˣ㴩ͷװˣôࣿ

̾˿һѾġ
һͷǰĬ
ҩƷⲻ
̽ʣѱǰơ
ﶼҪǮԺҪίҪҩеƳҲҪ𾴵ҲҪһݣ
޷޵ضϵˮߺȱ˵ߵָ΢΢ǮǮΪǮ
Ǻһˮҵؿȣȣȣ
ḧĺ󱳣οɣ˭˲Ǯοϱ
˵Ժ
ЦҡҡͷҪΪǮңԶ߸߷ˣи֣GREһǧŰҪȰ£˵ʲôᣬˡڲˣǡ
Խǽ棬Ҫٷ֮ʮ۹˾ת۵İٷ֮ʮϰҩ˵йĵۻ࣡
ذѱһţһǰٴҽʱ൥ѽ֪Щأ㿴
ƽ죬ҿȫ£Լŵóͭ
ȲԸۣͬ㡭οȥУ
ָָڽµĹİ۲Ĳܿ԰ɣ
ҵǿԣǼأӵĴҪĸҪţҪǮҪŶһǮ֪ˣڲ
һ֧ӥͷӱϣۣ
ؿȫ׵޷ƣӢˬ꣬صѹСͷҰɿ˸ֱָȥһϸϸƷζǾ䡰ڲ
ʦһĸ꼶ѧ׷꣬ʦıǡʻţࡱһԣڳ̡ӡУɴѧĺԾڶйĲΣԴˣΪȻ
ڣһҹѧĳֲɸ˵ֶΣȡʦֵġġѧ˳ӣǰɽ˺ʲô˭Ҳ֪ʦۣµʱ䣬һֻƤֲ֪ʲôԭһҹ֮һĽ󹷡ûûҹؿӢҹУۿؿͨƱ¼ȡ֪ͨ鶼ˣȻһϢģӡĽ󹷡ֱţ࣬һ̲ţࡣ
ЩҲҡҡͷ̾Ϣһ
ڰ칫緹йȥݺзſϳţ˵˵ЦЦȻȴʲŵķա
ʦ֣ҹϷţ°ҳľĻ谵Уȣָһƣڿȶ˵
ȵūȫܿˣȫǻѪѾڣҪΪ
⣬֪˭ڵʸ衷ҸŶ߳
ûʲôҲɻʵۣҪҸȫԼҪͶĹʵ˼¯յͨ죬ȴܳɹɺǶޣԾǵѪ⣬
ĶŽ졭
ЦˣҰһǰ͸߹ǣ˭ҲûļסΪ̫ƽˣƽè׽һ˾ռߣԸšȫȫ⡭
֮Ĺűȵﻹ׵ġǡȣһϣգͶĻ
ںڰĽҷЦȫҶֱЦᣬңΪޣ⣬֪Ϊ˵֮⡣
°ǰ绰ұؼҳȻӦʣгʻȥ
᰾ϲǰһõ壬˵裬֪Ųźá
ᰣ
ѻڻף˳ɿԣҲף־Ը
һԿţЦеѣᰣõ㷿ȥ
ҵļ򣬡ȥ죬һְֻͳԷ
ᰰѻϵĻƿͷڴϣЦҷϴһ̵ֻЩ졣
ᰣģ
ǰҴϵģŻ˲Ǯ
Сĵظ⻬ı档
Ǯǲģ̸Ĵұкüˡ
ѽӴҡ
סƻסֹ
ͦÿܰףСɣ
΢Ц˵ᰵ۾Űɣ͸ġ
ҧ촽ǳЦ˼ҡ塣
ҸҪ˵ʲôһ죬ϰֻˡ
ӴСӣؼϵŲ
ϰе㲻ˣһۣĹĵɳһӻͳ̺У̵֧ϣһ
᰷ɿǰȥù輸ϵĻ˻յϰǰְ֣
ţúá
ϰֽ˻һ̣һۣߣǹŮãҲͻ͵̳顭
ס֣Ҷ˵
һ޹ᰣʼ磬ҡҡͷʾұ졣
ְ֣Ҹ飬
ǰ˿㿴ҲˣϺҲˣ롭
ҿһᰣϷɺ죬ͷԼż⣬ϷˣǮٴһķӣĻԺͲˡ
Ŷ
ϰ͸ң㻹𷿴ʱòĵģ²̨
ɶ
ڳ˷˳˽Ӵٯ֣
ᰣᰣѽ
죬֪ؿңæͷϷԱߣи¥̽мͥ԰ڿ۵ڶڣˣһٶʮƽ׵Ļʮͷѹ󡣡
õѽʡҹζ࣬
˿ϻƣٯȥñ˵㷥
ޣУȥʣŻݵʲô̶ȣ㣬
ϰֶ˵ȱ𽻶𣬿پ
¥
Һ˳ŲСض˵ᰣղûȺҸĸ˵˷ӵ£ҡ
ȻЦЦʲôҶϺ̫죬ҲУһûأ
ᰣ
ͣ½ŲһҶͦģңΪ㻹ᣬҲ㻹ûг춮µʱ㣬ԸԼԼδɼ졣
ģ
㶵Ӱ￴ңίС죬Ϊɶ˵ףһΪء
˵ףŶѽŶʮǰ𣿡
ЦЦ˵ʵʱһ̫أ
ߣ㿴ˣ㡭ҵС
ᰲţͷʹؽָҺվ·ԣԣһ紵ɨƬƬҶ
¥ȥɣηˣϺൺСĸð
ҿϵİȹ߰ɣһҪȥרɻˡ
Ҫȥ
С˵Ծվԭز
裿һҲ˵ͬĻ
ãȥס죬˹ڵʱȥְ衣
Цţظȥ˵Ļ絶ʡ
Ǿ˵ˣ
̧ЦȥСﳵ
˵꣬һһĵܽ˴ţ˴¥ſڵ̨׻һӻӸ첲
İ°ȹһʢҹɫĳ裬̾˿صϳӣ·ʻȥ
صɳǰʱɬ۾崿飬Ϻѧĵһ죬һűصа䤱Ϸ¥һִֵֺ黨ӹڱһɵĻëѾͷģ
һǵãտ緹ֻʣһ뵰ſϣڴڵǷһ桰ԳԿԳԡֱ˵óԣóԡһµµתź۴ҡ
ЩҲһЦ¸꣬졣
һתͶдϵıͲȥ쾧ߺģɽʯ̶ɣֲıȻɣͲһšһһǡһĸ쾧õһһ¿ȥģʱһСģ̵ʳָѪһ˳մ˱Ͳæҵظ˿ڣ쾧ȴ⣬ָͷմմѪͽ˱ţ̵ģң૵˵ң㡭
ͲϵѪѱĨȥֻǡֵıʻѪҲˣѪѸɺԣɫɺں죬·ʯͷʳһѪᡣ
ӿҵʹþһţֵ֡ķֻһ˵¿ҵľ㵽ȥѽûô


34
ҴţĿڷشͷϣ糿ǰһ߹ȥͷ¶һǳɫӲֽƬ
ͮƬӡúܾ£ɫ˿ʵأţֽƬɢ㣬ŮԵܰϸоһôСĺӡǷֹܲСˣй˾ַ͵绰һȻϺ·
Ҵ⣬ԭΪͮȶ·ϵгԱû뵽һ޳д¥ϰֲ࣬Ҽʱһͦװɫжһְ칫ŮԵ֣һȵ
ԥһ£绰ֻ롣
ιһλѽ
ְҵŮ͸֣ܳģڷ
ңСǵ𣿡
Ӵѽ
һѹɤš¶
ûû£绰ԣڸɶ
ŶҺͼͬͻԷǻȥOKڵҹ
С˵ţס͵绰ҴֻͨҪǶס÷¤ҲԶңҡ
ֹ
ԽԽͣó˷Ȼ˵ǺãԼ㣬ʱֻ

ͮڰع˵绰
ѪȾıͲվϣŪɳįҽվת˼Ȧдǰ£Ļ˻Ĳɵָڼ˰򲻳һ֣˳붫ңҲ˵[Ҫʲô
ǰ첲֧ϣ˫
쾧ˣҲеһʱҳҹʱ˯ұ۰УԽ㽺δ֪ǰ;ĵʱʱӿͷҸʧĿ־彻֯ţÿʱÿ̱־գеʱÿ̫ĸӲã·ϣÿһںµģÿһ䳪ףʢĻ䣬š
ǣ쾧ˣʧӰ٣һǻʣɲǻԻڹţҲҺֻ˲תָԶ켣ý档ֻǰռȶľ籾ݣ𡱲ǿڶഫһ̨ʣ겻塱ʱʱ²׷ʱ
ɢ£ԱлĻ߿һڰ̨µīǳոµľ籾׵ڣϧԶϴݺݺֻ־Ħ½Сٶһŵ˶Աֿʹݱ磬ǰһĻĵƹ߿һóϾڼһֳߵ¡
ҹĽͷŹ̵գ·ߵݺؿҹɫУĿбӡ
֪Ųͣڡެǰ˶޺ŬѾɫҵȥȥ˼䡣
Ŷ룬ſԭľ¥ݵϿһ˵Ķ¥ɪڽλεĵƹȫ¥µĴкšС֣Լյͨ졣
ӦСơƷڰϣıӰʧ¥ݿڣҺȻҵѧʱ顢ĳ˶δ֪
ǰ֮бڶֻǾ̽ĳ嶯һ鶼ʧȥˣҲ뷲졣
ǣҪжŲµεε֣ͷӷջҰ飬ʳѪֻҪѪԼġ
Ҳ飬ȻγΪ֮һ壬ʵ÷飬ҵĲòϳĿףҲʹˣﶫˣ񡢽ҲˣͬӲأԾ
źߣ
һԴӱҷҵ˼
ͷȥһλŮˣŨܵķ˿羫޼ĺɫĳУϽסŲ԰ĵףֻ¶һֻĮ۾
ܿҵߣӾµĺɫƤȡ̺Уһ֧ʳָָϸֽض˶٣ĿˮƯ
վչȥͳ꣡
شˣϣۻɫĻǰԾţŮһӣ漴Ŀޱȼ˵Ϻɫ̡
𣿡
ջػ׼ҡͷ
˵ͷӰ˰֣ɣģ
ǳǳһЦ¶һŽ׵ݣ㳣
һ£һӦΡ
ˣ
ʡ
ʲô
Щ⡣
ǲϺسģ
ǡ
ҷ˵һڵصͨûȤȥ׷ʳء
ңΪʲô
ֵԻˡ
Ϊʡȴܶ鷳ס֤ʲôģ
һھƣһ˵֪еϲٸɫҪ¶Ҫͬ⣬ҾûǮ
ô
Ϲ޵ЦŪ̺С
ԣֳͺͶ̿͡
Ҳ¶ļһȣժ۾˹ĵ־žƬ
ֳͺͶ̿ͣ
۾
ǰµģṩסշѽϹ󣬶̿ͱ˵㣬һСʱİ١
ôˣ
ӳԾˣͣסָе̡
ˣ
ҹί̾˿ҲҪۣ˼۲Ųãʲô취
۲ţ۲ʲô¶
Ů˵۾ת㵽׸ɵһУ
һУҵ
һ̹׵˵ϵ
ڡҵ
̽ʡ
ҵ
ҿŵؾ뵽ĶȥǷҵ
㵽ʲôְҵģʵ˵ɣ
ŮЦ׷ʣʼ׸ղһֱתȦȦ
ҽ
Ҷ˾٣ҽƷҵ

һЦᳶǺǡ
ЦһŮ˺Ȼ̾˿þûЦˡ
˵꣬۾ض˼һﲻ
һϺͦѵģ
ҷ¾ƱЦݡ
ǰʲôѣ˵֪ĻѶûУǱˣ
һۣģԵҲ㡣
ھưɽ﷢ҲԼʶ㣬ǲǣ
Ǻǣеⲻ
°ͣ㲻ˣ
һʱЦЦ
ҳȥ䣬ô
飬ҶϺ·̫죬򵼣òã
У˵߾ߣ
վ¥һϮϵĺɫȹȴһ˫ɫ޲Ьҳɵʣסĵطܽ
ԣȻȥ·¥µһвУ
ðɡ
˵䣬ҵĴˣͷһҽԺĺ룬ҵһã
Ҽߵõ绰Աߣͨ˲ʿ칫ңС̵ֽţǮҽ飬˵
µ绰ǸŵŮЦЦ治ɣҪҸϻȥҪȥɣ
ҲУ»ذɣ
Ů˵Щʧ䣬۾ű𴦣ͣһʶʧ̬ϰߵһ˦ͷٲĳõԺ󣬡һȥɡ
ׯסСϳ⳵ʻҽԺٱǰһ˵ʵַɣŻ
Ӻɽ·²·һûԶ͵ҽԺ
ҹĲĵģֻҵƤЬˮĥʯĵϷ~~ĽŲɻȱߵһСſˣС̴ӻʿϢ̽ӣЦӯӯس֡
ɶʦأ
߹ȥ
ꡪ㣬
Сʳָѹס촽û£Ҹҹ࣬ҳȥߡ
һקסҵĸ첲ǰظ·סҵı۰ζҲͷһ
ô˲ؼңϹ֪
С̽£һЩġ
ʲôˡ
ΪЦЦؿץһѡ
Ĵ˿Ļҹĺͳ飬µĺʪһƬҹ紵쬵ġ
СڵϹģ·ƻҲû˹ܣקС̣һǳһ¹Ҽȥ
תǽǣһӰܳסȥ·վס衭Ǯ
ӰѹɤţҪرʾѡ
ţ衭Ǯ
һ£漴ǿ٣
ǰ˱ҰͷһʡĿ
ٷϻжҪ٣
ǰһһӲ½סҶӣ㣡
ضŽţתͷڡ
ơƾǡǡǡǿ
СѾˣرҵĸ첲ɪɪ
ĥ䣡ǮҪͲˣ
Լסҵǰ󣬼ûˢĿڳѬһġ
ʹС̻첲˳ƳƳһۣ塢⻹һӰģл
ҰĽһ¡
ѣ˵˵Ҹˡ
ĥĥװĵø첲һƣվŷС̵ͬʱ̵ͳƤУ͵ȥǸڲĴ
ù
ۼƲ֣úӡ
ҵֵݵ̫ԶˣǮؿײһµ˵ϣԥһ£ȥ
ţȫŴˡ
Сѧһδܴܶʱϰܽľѵ
賤Ҵ´ñĽֳ˼ֵҵ⧲ץסԷֵʱϽϵť۵װ°ûа¡
㡭
סˣԻ۾ͻȻߵĹâĳ˱İ϶ֱҵҽ߽ĿС
໣
һҽУ۵һ
һקס⣬һתҸ£һһಣ
һϰһڴԽҵҼͷ˹ȥ
̣
صˮϣƵ죬ذסॡطɳԶҾһ񣬶ұۣҽǰ̤벽֧ģһ̧СóһߣӲƤЬݺݵػ֮䡣
ѵ˫ֳŵͻͻʹԴһϰڳĴ±һƨڵ죬ȻȻ¡
һ˿΢ĽŲ䣬Ҳɵûһ飬͵һתСվԭأҵĶһӣ֪ؿҡ
ܣ
Ҵһ۾ɿɨܵ棺аשͷҲѽ
աСֻܾӣСûȥ
׽ǿѽл˰
СּϸɤȻҾһģϽǰס죺㺰ʲôһ¶ˣ
ȻԶһٵ졣
ҼǮææС뿪ֳǰŵλ߹ϲš
߹հƣڽ˼š
С̾δڷתתȥָֻŵղžյһĻ
ѽѪ
ָҡ
ҵͷһֱһ糤˿ڣסѪŶǱһ£
Ҵֵ˵ڿеûоʹͳ־סֱСָָ߽ǽϵҩ񣬡Ұһ¡
۲ۣ
Сһϸϴ˿ڣһ߹еʡ
С˼ĵǼ죬
Сĵһָã˿ڲ
һӰˤôԶյģ
üɫرȻţްմŵľƾ˦õǡ
ҹǫѷЦЦʲôѧʱһٹĸҿʮΡ
ѽ
С̾ҵı۰򣬡ţʵͦӲġ
ɣҹͷܲӲ𣿡
ЦһѣСϡ
Ҽ̨ܿ¥ǽ߸ߵڿУత¥ǽĲשģȫڴ˵ĸ߶Ϻһֹܣغһָϸĸֽ̨ˮ棬ԼĪ߼ſϣ¥µĲƺȥһ߶Ӱϡɱ档
СϨ˷ĵ̨סҌĺ󱳣һСһǰһַסˣŰ£һھڸԵ̨죬۹зƣ֪˭̲˳ҹƮ󺣵Ǳ
Ұͷ𣿡
Ժ
ժ¼ֻУںڵĳٲһкͷã
ҵͷǣ˿ˮ
Ǻǣ
СЦŤͷǰͷɢס࣬㿴
̫ˣ𡣡
һЦûҶڰп
ҵļѣ˱ѩ׵Ĳ촽ȥָɿؽ⿪ǰťۡ

С̵͵͵ϰѹס󱳵ֿϣҵѹȥϴŪ˺ճģϲ
ԡͷ죬ССԡ
Сһֻϴסҵ֣ϸذѴҵ󣬡ˣմˮữŧģ
ҵĸ첲⣬ڰգҪҶͿ
˵ţӷȡȫͿĨ
վţŮָǰƣ²̧֪

СЦĴһʵ㣡
ָԼϴһ߲ʣƵҪԺ쵱ˣ֪𣿡
һ벻
ҵַԲļϣۻƤ⡣
ɶ벻ģ
СЩΪȻ
ҪűĻǰĻͥɣ
󣬡
ƲƲ죬Ƽæģͥȵϣ
ʿ·ͨ죿
Ҵ󲻽⡣
·ӾǷԺѽûϷϸԺԺƼȹӶ˼磿ͷܾΪ֡
СϵЦܹŹ֡
Ϸף
ɶԲԵģŵĲ԰ײԡ
˵
ۣƼΪŶ
ߣСңȫң
С̱ĵ˵ǵ˳ͷ֮գҲմ⣿
ǡƼϷһȣֲ᣿
ԽԽ㲻ʡ
һۣɶ᣿ҪջͶ˵ƼҲԿ껤ε϶
ȻˣƼǵͶأ죬˵һ仰ֻسϴɾĭ߳ԡңС˴
ڰУҷСϻڶղ͸¶Ĵ۸ӵԺ˲ȼ쳣弤ҵӦţ̧ѵٽزסҵ塣
Ŭ£ס񣬽ӿٶȣƼһҹĳԽǰ
С̵ıϢ䡰ҵʶƨӭϣһŻС𣬰һ˲Ϣ֮䣬±ȹ̣ظƤƬƬĺΡ
ֺܵɭ̵ּ֣㽶
ﷴĬ䣬ɵû¥ΣһĻƼſڴϣʹ״Ǹ߸߾ƨɲͣײվڵϲ濪ţסƼƨɣݵļĸֽŮ˵ǰ˶
˦˦ͷӴиߣע۵µŮˡС̹ӣ˫Ŀգͨ죬ȫȴһ̡ٵ°ڶ裬ʹؽŮҳܹĦǿҵĴ̼ʹϢһɹɰǵҺ˳
ร
һȫ͵һ£߳ˮĲ˴Ӹ֫ȥۿС̴ҵľ磬ƴس̣Ťʮָؿҵĺ󱳣ĳ鴤һ󿺷ܵļС
ѽѽ
С̴죬ʧǵʣӲͣҡҰڣعոӾҵʱݣʱƽܵؼȣİҺдĭӿ˳ƨʵϡ
ҵƨɷɿ䣬ڻȵڱͣͨܲͷ͵ʹƱƤ·һŻ
С̵Ѫɫͮ죬Ѻе˻ߣͷһߣҧ촽ܣĸ߳ȼһƬǼŰĭİҺŵɢɽ
䲻ܵļ尾ʹҽ֣ҰС̱һԵСɳϣȱֿڷϣҹڵ̺ϣ˫ְסϥ˰ӣһǹ˽ȥ
ˡҲˡ
С̵ҡԴɳ˫ϥһֱͦˣڲϸ۵İ⡰ͻͻˣҳˣ
۾ʧص컨壬š
һ˫һʱһˮգҵضţţˮٴ䡣
࣡࣡
С̳Һصĳ壬ͷͰƤĥʪͣˮҵζ˷ܵǺ죬ƴĶ£ԽԽңĥûȣͷ͵ûԲʹ
ͣͣ¡
С̹赲ңʹˡ
һʱٻʧʱ飬񶷰ܵĹԴСڡ
Ҵ˳ѲʡµС̱̺ϣԡšʪëϸزɾϵĻ༣Ȼ󣬹˵£§һ˯ȥ


35
峿С΢΢һۣҸ첲ϣԲԲ۾
Ǹ
૵˵һбӦġ
ӦWhocares
ҽ§ǰƣ㡣
ۣ´档
Σ۾ѳҪˣ۵ûģ治
ţа취
ıȡһУı鵹һֻϴȻһšڴ˸ᣬ߻Сԣѱ棬ֹʹġ
ӹһȻСĵذѱĴסԼĴȸм䣬˻˻ؼнȡ
Ҵ·С˵ȥ㣬ϴϴ
ͷ֪ˡ
¥ֱյߵ㣬뿪ѧУ糿Ŀ䣸ˬԶ̯ƣ΢ú̵ζ
á
ͷǮĽϰԱиŮӵػһ
һתԭǺ쾧Ů֮һϴȥʱűżľ
ôѽ
΢Цſ
Ҳ㰡
ЦţĿѲ쾧ϵûУ
ҲȻһ£ЦҡҡͷҲˣĵ绰ˣ֪ʲô£
ͷƬֹ̧̣ңϴΣǴΣǲ֪Ƿֿ쾧˵Ǿͽ飬Ǽͬѧڳǩ˭ء
ǡͬѧ֮ûУͨѶ֮ģ
ʲô׷
УǴ跿ĵ绰ʱһˣڳϵҲĸˡ
Ŷ
ʧ̾˿Զ

Ůֿ˿ڣϴҸߺͬѧ绰ȥ쾧ҿˣԭĽֵˣ֪Ķȥˡ
ţҶˣ
εصͷллͬѧģ鷳ˡ
ﲻæлɶ
ЦЦ㣬ڻһˣ
ǰһ˳ԱȫҲ
λеķ㶵
ôࣿ
Щʡ
쾧ڣ緹ʡǰһʡһһ١
쾧ĬȻˡ
ڽֱ߾Ƭ̣һҴӻ֣ðɣټңҾסǴ¥ϣǼͬѧġ
㶼֪ǺðԺɣټ
صСѾԡϴɢҵضµ¿㣬Ҽ򵥵һ£绰
˭ѽ
Щƣ˭ôпң
ƾҡ
ҵĴԿհ˼ӣղżˣʹԾɳ쾧һĹȥ
쾧һֱҡơֱҷǵӰ¡ĳּ֣żҪյسƺҡ
Ǽͮ
ƾң
ͣһ£Աߵ˵һ䲻ȥʲôطֵܳúܣιȥ
ִ˹
ûʲô¶ȥ
Ǵȥɽ԰ҰͣҲȥû˼
㻹һŶģ
Ҵϴ·ǶǸ˭
£˼ҵİࡣ
֪˼֪
Уһ
ͮ˵
µ绰С̸պϴСƤȡµֽڿ㻻ˣ·˼緹ʹҴææش򳵻ҽԺֵࡣ
ɨֻ̨˴ͱף۵ᱳۡ
ԡˮҷɽȥ̵ˮһֱ͵°ͣٵȫƤವķ飬ģƮƮɡ
ظسűϴ»ֱͷ꣬ѪҺŸѪػתߴӿ̽Դͷĵ¶ˮ棬ļתֳ˻
ʱ࣬żͮõˣҴˮϵˮ飬ڴãȻš
һͮЦվſڡ
Ũױĵߣüëֳںڵ㷢޸죬̾¡صʥ
ͮһë߱֯ĳȹõ͵͵¶ѩ׵Ĳӣ½һŽťۣΨµûпϣԲԲϥǺ͹⻬Сȹü֡
һýбҲضʱһŨҵҲһʱ䡣
ҹţźɫ¶ֺ߸Ьڴ󷿼ĵ̺߶
ͮıӰխխļϸ֫֯ë¹ճŮߣԲβȹӳŵ͹ĹĵģԺ纵ķй©˵ϸҼǸߡĳٸ
ʲô
ػعͷЦʵˣû
һ߽һۿڿǰһ¡ȣסЦüֱŤͷĴ
߹ȥ£ת˼֣ͮӹɳϣЦݣ˫ִҼͷʮָҾ󽻲棬һ§ýġ
㶯㣬ҿͬȥֶƭ˵¥öӣ¥µҡ
ֹסҲӣżҵա
ͮ촽ֺ̣Ϳúأһսζ
΢΢£˳ӵرұϣƨأȻ´˫ԴŸ߸Ьһһ̤סřӣȹӵǰſ¶۵Ĵڲࡣ
ͮǰҼ磬ƽעӣҵָ⿪ȹ°ڵĽӡ
ϣȹûдڿ㣬ÿɴȹ¶ͮµ壬̰ظ΢СָȼĹȵشɫСֻһ¶顣
ͮҵĴ棬סʰƤſм䣬ͦͦӣֺĹͷֽУͮһƽţŹͷŮʧڡ
㣬ӡ
˫ִϣƽסۡ
Ҳȣվڵϣֶƨɣɿǰڶ塣
ͮǺҳؿڣ۾޺촽ֵӦҵĽ࣬βڷǰ󻬶
ǽϹӵһһУյԽԽҺس壬ԽԽ˫ֳȹץסͮʺĹ⣬ڶķԽԽм䱻ײážžֱ졣
㣡ûʱˣ
ͮϢŵߴ٣ɣ䣡
˫ŲסӰվףƨ뿪棬˫ֹҵĲס壬󳨵ȹӻ࣬ں£żҵĶεֹ
Ŷˣˣ
ҵһ䣬ͮƨ͵һˣסҵС·ǰͦͦȫһͷһۣͣ
һɾҺ
ͮҵǰҵĳ鴤һһΣҴŴɿ֣صϡ
ǰסң۾ػζȴԼĳͷȴһһѣγֽ
ĨøɾӣӣӰ﷭һɾڿ㴩ϣϸϵȹӵťۣ££ޱߵһͷڵ϶˶壬˵ͬ¼ң緹Żص
аȥר塢չأʱҴֻ
ϵϿεա
Ǿ˵ˣ
ߵűסңԼȥˣǿ
֪ȤסŲ򿪷ţŸ߸ЬǸǡ¥ȥ
Թ緹гվҽԺǼİصңֺıΣĲ˲١
źͷӿӿϱϲЦտΪҹζ࣬ǰ
һ㵽㣬ͣæһһˮĿնûУĸСʱڽӴ˰ʮλƣų߳ҽԺŵʱڴĶǧֽҳ˿һ죡
ͮ˵绰Ѿͬ»صᣬ׼ԵļŮش˵ҵ·վʹҴҹߡ
Ҫֻϰֵĵ绰ˣһȥһˣ˵жҡ
¥£ԶԶϰվդſڣŶӸһƤڵıн̸ҹȥ֣߽С¥¡
ǣɡ
ϰûֵˣָָͣǽǵһʮ
ۣ
־ϲ˹ȥֵ¸Һɫĳģ֪𣿡
ߣҸģҪȻˣǧѽ
ϰû˵
ŶŶףǲ鳭ΥӪûջƷ
ϰƽջܻߵ²ҲǳԳԺȺȣߺĬطһзݵġ}ǵүүÿشɽվһ£ָŽĽγܼӡٷϻ
ϰһֿۣһֵֻңҿɸ㰡ӹɱ·Ͽ޷죬ţûУ
ǣһ佾꣬Ŭά쵼ţ˵쳵Ȼ磬ֽȫػŸ磬
е㲻ģͷѾܱܲ

ϰŭһͷҲصˣһ䣬СҲ̫ˣ
ǣ͹
վ¥룬гԿ䣬˻һšţʻ·
ͮؿҵһ߿ϺһС죺զ⳵ⲻͷ𣿡
ǰҲʱˣ
һֻۣܿ˦һͷϣû졣
ҵĵ٩ʹЦãں§ҵߴٵ쿪һƬͦģ˿
ţССֳϪ·۶ȥתۼ䣬ڡǧʳ֡ǰɲס˳
ɶ
ͮ˳ʡ

ͣóĸ첲ţ˵¥иζСԹ㳡ͬ¶òԡ
ͮЦţȵҵĸ첲һͬԶݡ
һͷűߵϣԿ׸Ҫ̧һǰ治ԶǼͮϰ޳ǣһø첲һ¼ͮߣȥϰĵطɶ
𡭡ȥĶɶʲôÿģ
ͮεЦ¡
صطߣС˵칫ȥ֪׼ûˣǶһô
죬Цû֦Ҳ۾ΧȺյҽǰɲУϰĵطҪÿŵĴסһ
ұ۰ֺݺݵšһѣ۰ٵصңӿЦ⡣
û¶˿𿪵ƾͳˣţ
ҵַͮĺ͵Ļߡ
⡭
￴ЩԥѾų칫¥ȥ
Ƥҷ㺦
ݡһʮ¥ͣסͮСֹ˳ȥ͵վסعһŬ죬Ȼͷųȿ첽ȥ
˳ʾͷһԭڵݳڵĶ棬һͷ컨ϴڻתľͷɨţݼͷ칫ȵӰʾڴñļĻϡ
ҹˡŵ㣬ڸĴС˾°࣬ղҺͼͮһǰһ߽¥ʱ򣬴һˣע⵽ϰַ̨ʾ¥Ļ档
Ӱػתҿһļͮһբǰҹһ¾ٶȣ絽Ӱͷ·ǣܣûеڶܣڷ
ͮվ˵ʲôָָͷľͷ˰֣찵Цһ֣Ĳբҳɵߣؾ컨ͳһСԿϰŪš
ͷżͮվĵطһͣ٣С˻˻תʼͷת෴ķ
֨ơ
ͮƿ˰칫ҵĲţվ֡
ͷһȵڣҿ첽߹ȥӻûվȣͮקס첲һ˽ȥ칫ҵĴغˡ
ͮſڽӴĵƣǽϡXXʡ˾Ľ⣬ŵƲУѲ¥ȥˣûײ
˵߶طϲţһתբûƣ͸ˡ
ߣ칫ҿȥ
ָ칫һŷţһǣ
ɶѽɶÿأ
ͮԸرǣţס조ЦǶ
ָָŤŰ֡
ľɵС䣬ǽŸߴīɫļµĳ߷֮أݵһŰ칫ʰøɸɾǽҵضŰ˸ߵļֽš
ͮĺңԲļǰ
ҴӺ汧סᰴסС΢΢ϢţӲͣ治У˾ˡ
ץҵ˫ֲţʹҵĻ
𣿡
ͬһ˴ʻ
ͮңŵɫףʧضԿһۣʱ·ֹͣ˼ӣչüͷ££ͷת칫Ҵţһߣһ߳ƽ½ڡ
ɶѽ
ͮɤθ˼ȣóϰʱģݵЦſıк
ŵй涨Ҫţйٰɡ
ſڴԿ״졣
úãߣߡ
ͮЦţ˻
Ͽ찡ץʱ䡣
Զˡ
ֺͮݺšһѣ˵ƫҪôߣ
һֱ߳¥ͮңͷһﲻֱͣס¥£ס졣
һ
³ȥõ㶫
˵ţСܼ¥š
¥ĺӰڳϴͷɥ֪ͮ«ʲôҩһ¥ſӰһ˳
߰ɣҡ
ݵ˵һ
㡭
һعͷţһֻϻ˿ɵذɫºţп㣬ϻźļͷƤЬ㲻֪
ָָ¥ϡ
ˣǹܲң쿪
§ҵߴٵ
֣
һŤţʻС
ţһ§סּͮеꡣ
Ȼ
ʹƿңɢĳ˽ɶӣ
ɶӣ
һʱЩȻ٣
ˡ
ͮһۣɫѽ
ʮ壿ֲã
ץץͷƤҪôûأ
ٺٺ٣ɵ
ͮǵҵĺ󱳣ߣ̨ȥ
ɶ
£±
һŵĲͷ±Ϳͻʣġ
£û⣬
ЦЦһ·ʹȥط׼˵á
¥ƽ̨һˡ
Ϻ˼Ҳ̫ڣҧ±ûרҵط۲ԵҺͼͮһǰһ˳¥ʱ򣬷ѵӿһǣͳ˽һ԰
ҷż̺ͮ̿£ѴѾƺ±һһ̯գſյܣС˵澲һӰҲûУ}ûš
ʲôҪģ͸÷ûˣ
ҰγƿɫҺ嵹ֻߣݸһףԽԽƯԽԽᡣ
ͮЦţˣƶ죬ʮ˻᣿
ʮŮ䣬ʮʮʲôСɶҲ֪ȹӺ˧磬ϱ˧ͻȹӸõĶأֻ֪ۣʮŮˣ޹ʹõҲʧȥʸʮҹ¹£ͷһҳҳµռǡ
˿ھƣ۾Զĸ¥ԡ׵ɫУȥʱĽ
㡭¶ҿó
ͮϸӿҡ
е¶е㰡
Ȼƣһ
˵˵ܰ⿪أԸ˵
Ů˹ең±һ롣
˵Ҳûð鲻ƫƫܲĿܽ⿪𣿡
ǺǺǣҵʲôأ
ͮΪȻЦЦʵ˵뷨ҼǰҲУǺͨˣмԼȻ͵øϴ
һںʵë̺ϣ¹ȻԵõȣʵڿۣͱۻɣŪ㣬ܱԲ˿
˵˵ԼĹ£
У뵱ɣҸձҵͽƹ˾һʼ쵼浱ٵıֳ֣٣ٳ֪֡
ҵͷ˵˵
˵£
ͮһ±ϸϸؽţһʼϾ￪ʱ쵼ұϯ̨˵ֱð亹ҶУ˭˭ѽϱҪ쵼׼ƣ˵ұģǸѽ
أ
ԽԽȤ
Ͳ£
͹ָҡԴҲû¶Ҳ׳ˣұԽ쵼ĹԽǻʹࣿȰѿƳ˴ɾֳֳ˸Ҳմ⣬СԱᵽƣȻƣ˸Ƽȥұ
ڵϣ˫ֱסϥͷĬ
˵ѽûı£ͱϸԼԣһӲŰ׳Կʱû˿ӢۣЦ㣬
ת泯ţ·︧ҵĺ󱳣Ϻ¶˵Ҳһ
˵˵ôҲһ
ʡ
ͮȣ°͵סϥͷ˵
ɷ꣬һλ֧ǣһġ塣ġڻ˽ʶˣ˺ӣġֱɷ˱һ٣ͮžԼһֱڹ
Ժ󣬼ͮɷŮ˽ˣǿţһźӻ̺ҵˣʼŻе飬ƽ˾ˣ˵ҲӲˣҲֱˣϱǼһڷԣﻰΪԼӿѣüͮ졣
жĥɱ¿֮ģ˽֮
ҵһ֧̣һڣݸͮ
ߣ˵ˣ˻һʰʰͰңӾүүȥװɡ
ӹĵţ
㲻뺢ӣ
Щ졣
զ룿ϵⰡ緹ҾԽ˵Խ࣬Ҳְ֪Ż˵Ϲݣٺ˵ϱŪ˼ŮסƵͷ¶

ţҵ̬һ첻һ죬һϳһ֮ҳͨˣҾͲ£ŸܵΪԼţǰǾΪ˻ɶšϱλﻹǺøɲ˿ûҵ¶
ͮݺݵس˿̣˳̵ְƽ̨һף뿪һ£ҳ׺ģϹ˾ϺչҵҸƣҲഺϹ͸͸磬ʹ򱨸棬˾ˡ
Ʊһڡ
أסүүң
ûԺѼסүү̶סˣѧͦ󡣡
㲻ȥӣ
ûͣӸԲϣ
ƲƲǣҵǺ޲һ¾֣˻Ҳɿ죬ɶɶ֪
ͮסҺҡΣסңȺһһȡ
ع̺ϣͷҹաڻɵ̼䴩һ¶һӲؽĻ棬أɫĹ⻪ûŨܵƲ
ۡ
ͷҶﴵ˿
ʮһˡ
Ƴֱ쵽β
ˣɶأ
ʪ⣬èһҵĶ
ղŹ˵мá
ҷס̺ϣһø£¶δֵֻ޾鷿ضҵͷ˱ţͷӲֵĸоʹ̲ͮסŤֱЦҽ⿪ĿţпӦƽ̹Сӿż飬ͷס
Ϣ̧ƨɣԼѿʵ䣺պϸɰɣѹ̫ˡ
˶п˵ſͮϣóסȵ鷿߸¿֧סСҲòƨɣó
ͮɿҵĺ󱳣˫˳»˶㣬ָһ߬סȵ٣Ҳɵûһ
ѽô󡭡
һǰһסưŹͷŪ˼£쳤ٺ١
ԳԵЦˣǲǣ
ɾ˷
ҴŴͷҪڻ
һô죡
ֹͮͣ˫ֳץסҵĿһ¡
һסͦһִҵĺʹ̧ӡ
ҳ裬ſĴм䡣
ָнߺΣͷһ̵յķ϶סҵƨɣһ࣬Ŷȥˡ
͵͵нȣȵĺ絽ϣɰɣһء
ҿʼͣǰͦͿǣ˵ĸ໥Ĵ򣬡žž졣
𣿡
ʣһ߲ͣƶƨɡ
áͦġ
ͮüͷѵغɵúá
žણžણžણͷ˼ӣأԽԽ죬ŮٽͮҪˣˣ
ͮ۾ֽסңҪɣ棡
Ҫ𣿡
ҷɿʶŵȫӲʯͷ᲻ỵ¶
£û£
עҵı飬ͬʱؼнȣҴ˻¶
һһ˷ܵͦӭϡ
รˣ
˵ʱʱ죬һɾҺѾڣֱֱͮڣˣˣ
ѹһɤӣŶ¼ͦ壬׻ľҺ
ꡭ
ſڼͮظϣȫйƤ
ˣ
ͮĥҵǰţСʣզϴο죿
δץҵĺ
еˣһƲס
ҸżͮΣϸ֫ӯӯһգ֪ôģǰһۣҾǹŮζסˣҪڱϣҵʱͰˡ
꣡
ͮסֱЦǻҪңҾͺǿ飬ǺǺǡ
ˣʱ򻹹Ǹ㰴˰˿ӣһ嵽ףó

һ£ЦȻܴ
զģ
ѽöûףˡ
ͮЦø𾢣ֱ
˵ѽɶ
ҸӺ棬ʸ
ɱ˵ģ
ͮͣһͣЦ˵˵·ѧУʱд˼裬еĸס˲һޣֵɤӶˣٺ١˵еģ
ˣеģ͸˵
С
ͮһȭ˵¶
ŵ¼
ûУϹ˵Ǵι⿴ëƬͻؼˡ
ߣ˵أͰ԰¡
мƲƲ죬֨ˡ


36
شĻ¶ԲįҹлУݶƽ̨ѩΧľ
һذɣ
ҷڼͮС˵һ±

һ£ô
ơ
뿪壬˫ϥ̺ϣ̧һժϵЬţпһȣɫĿҲҳɿһ
ϣ
ֱϥǵأƨɵֻŸϣɼбб۾֧Źͷ£ұ㣬ȥ
ͮһſֱҵĲӣСĵز濪ȶ£Ҵ棬
˿ǰŲŲӣˣɡ
˵ţֱȣнҵĿ裬ҵĶ
ѽġơ
Ҵͦͣͮս壬¡𼸵ԵȦعס߸е汿ôõġơ֪㣬ңեҲֵ
һסͮһƨɣݾмײ
𡭱˵ʹ
ڴֱϷ϶˵úõؿ
һһҵͷ§ǰֺҾҵͷɪɪеһƬҶ
̵󣬹ŵĽż⣬סҵĳܹǣʹĥŮ
ҲѾٽͷиո𲽣Ҳɵüӿٶȣӱ޵ذѼͮ߷塣
ѽˣ
ͮǺŲӣȫšѽһ񱻵һС͵һؼнȣһҲ
յһС죬żҧͷҼ壬ÿֱֱײľͷҿƺ߳żͮڸ߳пҵ˦ͷÿһë׶Ŀܡ
񫣿
ұסĺָסƨɣܹŮײáֱۡ졣
ͮĳ鴤֮УһбģңԶû˵ʲôֱһ飬ã˫ۣشŴ˵ͷ죡졭ɣһҪ
״ε˵һϮ˵ȥں񡱷
ҵԴ§ڻͱ鷿סϢұסһƴȫٶȳͮް㣬ǿ׳ĸ첲Юţڻֵ衣
ѽ
ͮһϸɤҹдԶҵضżͻءҧסҵس鴤һȻɿֽŷϰſҼͷİҺӿ
Щֹͣͣͮë̺£ɫ԰ף˫Ŀգ΢΢ЩϢ̺һǸϣһԿ
Σͮ˼ۣϵ̺ӣݸһЦšһѣݣҲ
¶΢ЦһҵĿ£û䣿
û
Ҵưɣ֪
ղż˿ƽϢˣȻ͵ܡ
Ъ
ɢر˱ۣʾұͷ¥ݣҸƳ
죬ͮһ԰ݵϵСˡҰ±Сιֻۣſ̬䣬ƳĻŮȫȻʮʧٸ
һ±һƿѾƶˣʰ˶żͮӣĵ߻ؼ
ͮľӿ죬һغȣתۼǹϣһ·˿׵õǡŽѾڷȥһ򿪱屭ˮȣһӱͰ͵ĳԣƹ£һԲϸƤȥ̬ˡ
ҼѵʿˮҲ಻ס͵˵ܣͼҪˡȥ¿㣬ϺĹͷûԲһ峺Һ⣬Ļζһųϸ˿˦ȥ
ͮŲӸպһţ̣䲻Ҷ˿ղҪ˵ѾһѰɳϡ
ſţСѹɳϣƨɾø߸ߵģȲ£ֱͦżڵϣԽɳ˫֧أֱЦﲻ鲻ԸغߺţҪҪ
Ұסƨɣϸ۲죬ֻͮȼеýģӺȥѩ׵Ĵȷм͹Ĺĵ͹ǳɫķ⣬֮гһ߳ջۺ죬ʪģΣҴǰ򡪡ɧ˱ǣζ̫á
⶿ӡšɶѽ
ͮߺ֧ϰķɢޣⰻȻ
վ󣬲濪ȵһ¸߶ȣַסǵмãȻһͦһǹ˽ȥ
໣
ͮͦǰء˫ִҸ£һһҳס鷿ϸ꣬ͬʱͦ͡

ͮʹغţƾħʹƽյĶׯɬȫĵسĿ֣ڽľγ鴤ʧʹ۽֯о
סͮ֫ǷʺμһҵĳܹǶײȥģûйͷӲӲĲʣ£Ĵȼн紦ͷʱȻˬĥù񫡣
˭֪Ūûãżͮһҵĳ鴤ָеͷͬһС캬סͣ˱ʱһ飬йⷭӿһעҰвãæĿͷųԺеֻݷڼͮھϢãĽƽȴ
ҲɵøпƷǼƷ
ۿżͮϥſɳϡҺ˳Ŵڲʣˮݺύ֪ѾԽ˻ļޣǺٿѹԼſٴŪ
ͮӻƮתǿҧţڣһȣȻ裬ǰһݣڱˡ
Ů˵ɳ΢΢Ϣŵһµʯɽ룬غǰ̲סӼͮĴһֱǽҸѣЦúңϢ
ԡźˮͮˮУ繵һˮϴɾϵĺۼ
ڴϵʱ򣬼ͮ˴룬૵˵˰ޣֱ賿ĵ˯š
ڶһʱ֣ԭȥֵĴ԰棬ʮˣȥˣɺڴϵ컨̾ͮȴ²˵ͣ
˵ʹŮղϣֹţ޵ͮȴԵݹ̶һȦҲ뵽ǸʺҩĻƶӣ̲סЦ
Цɶ
ͮҵЦݣһ׷ԭίֲֻðǸЦ˵һ飬꣬ꡱһˣſؿϡЦûꡣ
ζЦһұסͮɢҵͷ°˰ͬʱͦͦСˣöߵͷۺ΢΢һЦŲŲӣͷһڵסҵıҡŪţǿײʱһɹСϡ
ұۣżͮǻڻȡʪĺǻļʵڲխʱŹͷרģа۵£Źͷɿشתһͣҧסߵӣཱུ촽˱£תۼ䣬ﱩ
Ժʱ򣬺Ȼ輸ϵĵ绰塱̧ͮͷҶԿһۣ֪绰
Ҷ˶ƿͮ´ûس绰Ͳ˭ѽ
ƾҽԺش¹ʣ
Ǯʦֵ͸ʧ롣
һ˦ͷæңŤͷһۼͮڴӵ̺ӵź۾ͨ¹ʣ
ʵ绰Ǯҽ
Զԣٽ㣡
ʦе㲻ͷææ˵绰
ҷµ绰ͲϴͮףԲҪȥһΡ
С˵
գգ۾ʲô£
ˣ
ƽش·ѧ꣬Ϊľǽ졣
ȥ𣿲ֵİ
ͮƿ̺Ҫ´
ҰסѪḷ́
Ҷ˶٣Űɣһͻˡ
У
ŮһΡ
ҽԺſڣҵĹСԶԶس֣ҽ䣡䣡
غ
һӶһšԾϼǰµ˵ľһͷ¥ǰĳѿһ
Ҿϴɾ˫߽ңɵһ㶣̨Ųˣ죬һȦ߰ݵġʹΧվʵʵģֻ¶Сȵļ۾
ǻƾ𣿡
ڶİ̧ңǱε
ңΡ
Եͷǰ˴ա
ô
ҵ̨֣𣿡
û⣬˴һܣ׾ˡ
赭д˵ţֵ½ɱ˿ڻۡ
СУٺٺ١
ϱ޿κεҡҡͷΧЦͬ£촩·ɣȥΣ
Ȼһ£СǮǺѪܡ
ʿõõҪһֻ״֣Ȼ£ٸ˫ִһߺŰ룬ںԡ
Сư㿴ʲôѽ
⧲أοʼʡ
ҷɿƳһǽϵXƬ۲ƣһƬӣֹǡֹƽ̨ۡ
ţôʲôأ
Ŀ⾼ؿҡ
ǡ͡
صXƬΨֿ©ʲô
ŶӦأ
Ҫɳʵס
гػش𣺡ʯ̶пλڹ̶ǡѧ鱾ϵı׼𰸡
ѽ
δСֵؽ̨ϵĲϱӿɽҲ
ָָңСһﷴӦģشҲȻں˵˵
ڣ
ҵǵͨ죬ִٲؿΣ֪Լ
ϱƤҲûֻ̧ҡҡͷԼϵĻƣֻǮʦֳұ˱΢΢ףǹǰο
СưҲǿѽ
ʹļ׵˵ţᱳʲôã㿴
ָѾпҰϿתȦȦв㲻ȥƬӣýƬĵûнͣҪסκӰѧļ鶼ᷢֻĿɿ

ҵͷӦ˿ôòס
УƷҲѿڶʲôʯ̶ȫձƣ
ͷԽ˵ԽҲ˵ͣܲλȥ˶
սս̽ͷȥ˿̨ϵĲ沿ʮꡭ
ߣֺ˵ʮ꣡Ӧûشԡҽϰգײף
ס
Ⱥֱ
ôԲܲλ𣿡
ҪλģҪڹ̶
ҵĻ˵ö߶¡
Ϊʲô
ɵۿҡ
Ϊλͼ̶ֹƽ̨ؽ治룬׳꣬ǿܿܲԹؽס
͵͵飬Ǯʦһ߷Ѫܣһ΢΢ͷʾ⣬ηˣӲ̨һţרĵ㣡ҪС
ţûἰӦͽԼһףãá
εͷŪҿЦãٴҽӦѧڻͨҪ֪ԵΪˣ鱾ͳͳĲҽÿһԺ΢Ӱ첡һӵҪ֮÷
ǰĽ̵ĳ˵ƵƵͷ
Һ߽еú˳
ָɵؽѵֹһᣬƣШεĹƬ˿Ϸذϵ۰źõλϣҲ̼Ŀۣصͷţջȥ
ѲֶɰɣСĵ㣬Ū˹ͷҰƤ
С˿ֶ׼Сףšתһοסˣæת˳һѪС˳ɴϸһγɹ
Ҹмؿϼٴγԣڽȥˣһףڶöֶͬɹ
һƨԲϳ˿Ϻ¡
Сѣڼθ
ʣЦ⡣
һΣǰҷƤˡ
վץܰϼϴҰ
Ŷ
ԴӻʿӹʼĤͷҲ̧ضϱ˵СԺ
вУСǮճͽ͸ȥˣˣƾٸ㣿û
ӲùҶҲСǮ괺Ҫо϶ˣǰɣСǮ
ǮʦεؿλΣһԲصͷ
һߣһδΣȥǺסԺǣǺǣ˾
οЦҡҡͷ
ϲ
̽ʡ

һƲ죬Ʋ֣ȥȥĴˣ쵽ֵĸְƶҪˣһоȥʿˣҲҪѽͿҽʵϰ棬ҿ⣿붼Ҫ룡
˵꣬ͷɻٲĸһﲻﾲĵģֻеײѲػʿ߶ġ~~Ų
Ӵˣ
ֱһ룬Ҹ˵ȴʯ࣬βصϣͷϵñѾʪ͸ˣŴŵĺ˳ŶǺ¹
õõǰɴβͷǸЦЦᴭϢ
㲻Ҫɣ
Ťͷеʣ¶һɣӵգ
Ҳá
ҡҡλεվǽȥҸæժѪȾסĸ첲䣬Ϣҵɳ¡
ҵĻʿ¶Ҳϱ̫̫ҩ˹̾һˮƿڵϣһεֱҾһߺ۾ԹαأǺαأջӲţԼϲǲǣ
Ǻǡ
԰شŹѽĺòǡСĿס

ﻤʿ˵˾ֱ˵ƾ￴ҽͽҡ
˵꣬˳ȥϢҵķš
λ˯ţֳֽ̿Ͽʼд¼ʱԵĶҺٶȡ
д¼߳Ϣң¼һ۰ñѪǽ塣
ôҲڣ
Щ֣󿴿гʦǶˣ
࣬һ˿̨
ºͿ֣ͱһϢ
ʵʵչ˺ΣһҰƤ
ɫ˵ţСŵɫס
߹źſڣȻǼ没Ѿ˵ܳʿͻҺƿƳߣڵȴæȻ죬ǿƺƵҽֳվڲ˵ͷæµ
ˢ֣ٴνԭȵң˸ɾºףյκǮʦԱߣ֫Ƥֲѽβ
ô
̧ۿңŻ̡
ʿ˾Σȷż˵ɣ˯ˣš
มãá
ϱ
ΣȥϢɣƤҺ͡׷
Զԣʦȥɡ
ǮһԸš
Ҳãȳȥҡ
ϱԥһ£վ˳ȥ
СʱҺǮҽæ꣬ŲŲ¥ȥˣߵֱһţͷɳϣ̵ֽһ

ҵĽŲֵָָۣ˿ڣȥɣϴϴúӣ֪Իԡ

ҴӦһ߻ˮͷ߿ʼϴ֡
Сư
ζϵĿȱߺȱʡ
չʮꡣ
ҽ˫۲Ͱ½һֱ͵⡣
ʮ꣬Ŷ
̾˿۶һߵĻʿ̫̫ʮǰҲǶʮ꣬ǰɣ¶𣿡
ϻʿ££׵ͷԼɷ򣬵Ц
ʮ壬Ӵʮඣʮ갡
ס¶ϸ۵֣ꡣ
ʿЦǺִٲؿվԶ͵Цң֣ȴϱ߬סˡ
¶ǡ
ſ죬Ҫ˵ʲôܽõõˡ
ҽ㣬
õõлոǸ˼ġ
͸ҵģ
ϱ㶣漴һ֣ȥǣӰƣȡ֮еȡȡȥ
õõվԭط֪Ǻãʿһ֣ȥ˼һ߾ͽˣ
õõ͵첽׷˳ȥ
Сưǧס
ԶԶضңþĶǣThisisthecakeonmousetrapȥף³ѣ
Ҷģ
µ˵ƷǸҵġ
߳¥Ѿˣȡ˳ŻȥҽУٷûԡ
صͮҶֱΣϽʢһ뷹Ÿճ˿׳š
ͮղٱǿˣҴڴڵЮ˰Ƿתһһ¶ǣҷ꣬վһ˵л
һˣҰżͮ˲ʢ˶ߣ˵˵ЦЦسһ͡
ͮڳϴʱﶫ˵绰ҹڿ˻չȥû뵽ҸմӦҪԤƷֺֺЦԣһû¶㵱ǰӰ
ٺٺ١
ڵ绰ֺõЦţ˵㣬˵㻹ǿ
ȥȥȥ鲣һᣬһʮ飬Ҳ˵׿֪˻ϵ
ڽ
һּۻۣһ߰δ³Ʒ


37
ҺڴԺأһȻ˯ˣѹʱûƣŴ͸⣬ͮڡϤϤ¡ػ·
ţҪߣ˯ɡ
ҿŵˡ
ˣ컹ϰأҹܿǡ
ͮش·ʰĲĶ
ޣ㣬
´վŮǹڣһݣɣȥҲá
ǡ˭أ
ֻͮ˵·ûͷ
ȣ绰˵ʮһƽæȽں󻹵û˼ҿӣа²أ
ҺȻЩ꣬ʹֱ˼ͮʹ泯ңô֪
ͮعֱ۹סҵĲӣ۾ؿңһࣺô˵ҲѣҰеǸ˵ǲ
Ǻǡ
ЦЦʵβҲɵҪǽ鴦Ķ㣿û·ϣ㵹桭
Ҳǣٺٺ١
ͮĵЦˣںںɶУԺû¾
˷ͷϿɵˣ
аɶʱ㣬
İ߰ɣ㡣
˼ͮǰ򿪵ԣü쾻ӦŮˣһûʣۿ͹ˣٲ˵ȥˡ
ϰԵŻ䣬澲һʼļֵĺƴҲ˺ð죬ݲڡެ¥Ůׯ
죬˵컨׹ҲЦС㰡㵱һпհ
Ұ仰ڻؼ﷢˳ȥ˲žе㲻òѾղˡ
ˣԺ󲻻档
ҰοԼߣWORD
һڵĹ쳤ڶ˵ֻϢѣĿζųڿǷ˯ߵõݵĲ䡣ձεġָʾŲ˳ҪؼҹڣǰʮԺġǰ˳ȥ
ĲʮſյĲʿ֪ɿˣЦտֱǡд֮ǴǡĵŴСϱֿɥҺͺڰ칫ŶЦ˰졣
㹻˼ھʮټԱֽҳߺ͹ʦÿõҺһԲרҸһ塣
Բר٣е㲻ڣʹͦͦظθǴضǣ죡õֻС˼ȵվһͨǵĲƸѩһԽԽǿԲңҪŻǲŻҪҪԶҪãꡭҲڽ꣡λԶֻҪ˹һУ˶ڼƵңǸʱ򡭡
˷ܵش֣·ǰĳϣƵӡ̵Ʊһѡ
ʱ򣬳ȶǣǣҪ룬һ룬һ롭
ڳһͷĬտӣԼĿеı¡
һٹؼǷׯĻҼææؽ˳ҽԺϣֵֵࡣڳڴƱӣӲӲһ飬Цˣ˿ڳ̵ġ
ص칫ջϰ״ӣϺȻһƬЦҿһ̽ͷ磡磡
һûڵСŮӭֵߵߵֻؒСҪұ
飬룬ҽҽԺʱѾסˡ
ڱԺµؼûһ꣬ҳͷֺۣǾһҽԺڣҪҽ¹ʲɣ̨ļ߶Ӭŷû뵽ԺһףϷԺмԺͥٺͿоҽԺ⳥û뵽Ǯ󣬰ĳһţͷҲصˡ
ҽԺѣò˿˵°֣ǹ¶գоϵĵַȥ֪˼ˣӶˣõʱԺڰ칫ӱס
û취ֻȰѺǣڶƻʿϢŴ˯ÿٴպιƲ̷ۣĳԲĲŷ
տʼԺְһӵĻ𣬿ٵͷ˲òܵʵҲ
ʱȥһ쳤󣬴ѧָͷѽѧѧµ·ǣÿǵߵſڣſվȱߣµµת۾ȥȥæµ
пеʱ򣬶ƵŮҽͻʿϲ飬˵ʱ̣ԲԲС˷ܵͨ죬ֿЦʱŸֽ֫С
Ǵһæ͹˲ػ߹ԣŲһ̲ͣͱڽǽſС죬۾еӭ˵Ŀ⣬⵽ĴڣפƬ˵仰ȻʧֻܵͷŴ۾ŵ棬ĵȥį
ոһգ¸һ¡أ߶ķΧԽԽѧ˴˵ݣһ˴Ӷܳ˵ϵڿƵ¥ź¥֮ţƴ¥ϲɢŨصնζƲƣĴۉQ쵽Էʱ˳ԭ·ܻضơ
һһعȥֱһ죬鷢ҡ
ֱ죬Ȼ㲻Ϊʲôھͽҡ硱ΪƺǷǳġ
ΧԣʮµĲͯǶʮϵҽӦ㹻Եĳ֮򡣱磬Ļʿǡ̡жƵĺΡš˰ֵıκ͸ݵΣһүүȻɺ޵ǣк塱ңȴǡ硱ѾǲΪʲôûн칫ңһվȾͷĴǰ̡Ȼ״ӵĺ󣬻ͷûˣɻ󣬰״ӵǰקһ£һͷһСŮ˵ģ̷üŵԲ۾ҡ
Сѣʲô°
ȰڵϣЦעɰСһ
СŮ˵ֻǺ˰벽һ̤ž
Ьڵһรร
һָ±Ȼţͬʱеذѽ쵽Ҹǰ
˳ָķͷһԭŴСЬɢЬ
ֺǺǵذůƬϣϵЬҽ⿪һֻЬϵʱؽһ硭
ţǸ磬塣
һЦһ߾
磬硣
Цţ۾ٵѲӣҪѰʲô
Ǹ磬塣
ٴξ
硣
Цøˣ§סҵĲӡ
и壡
Ҳɵü
硣
壡
硣
壡
硣
ðɣ͸ɣ
޿κεҡҡͷŵϣʲô֣
á
Щߵصͷ
ʵ֣ͳпֶ٣йϯкģʲô
á
Ǿ䣬Լն
УҾͽðɡ
ҷŬȥһҡ
ʱʿС˹飬ȥɣзˡ

ӦһһЦĿԶˡ
С֪Һпһ¾ָĸ
Ժͷܣڰ칫⣬̽ͷ̽ԵطҲӴЩСվڽؿд֣ÿдͣ±ʣżȻֺõضЦһֻʱ׼ȡ˻һЦСֲζ
ϲˮҾһ޷ڰ칫ҳϴ򿪾ͺȣСĵûضȥǱߵĻʿңĹ˵װʮޣȻذ˼͵ˮսȥ
Ұ鱧Ϊʲôˮǲ᲻úȣ
˺һС˵̽ģȥסУûˮģҰˮܵʱȡ
Ӵˣһް£һ޷Ҵ
磡
˽һë׵Դǰҹ˫ֽץסҵ½
ô˼Ŷûˮ
̧ͷҺȺʲô
Ƽ˹ϲɫѰ˼֣
Ѱ˼ңĸȥˣ
ˣŹ֣
ʿݺݵɿػ˻֣ٯʦȥָոհɳĻҲˡ
ҽ
־ϲվ˶ʦ˼˼ĸ첲ҸԣʦҪ˼˼ô
ѽҽȥŮѽ㵱˼˼һ𣿰
ƼſҶ˵ҧгݣܲмҵ޶ۡ
磬
鶯˶һ̧ԴҪˡ
ţðүүס԰ɣ
š
ͷͷ·ϵŦۡ
үүãл԰ϯ˼ֻ˯崲ﻹкööˮȣ÷
õģ˼˼̽ˣҪȥ׶԰Ҫ

һ£ԶԶԣҪ棬ʱȥ㣬Ŷ
Ҫ
ƼңνҪѾֹ״Ұˡ
ȷ·ײײģ˼˼۾ʹĴԽԽࡣ
˵䣬Χ£˹أ˺ˣ»ƾСҪסඣ
ںЦУұ鱻Ǵӵ¥
Ժͣڣϳ̴ɣĳţ˼˼Ұ齻ҽЦŽӹȥݸ˼˼ҺȻ뵽ʲôתɿܵԺС̵꣬Ǯһ¿ܻλ档
ʦǰƶڳڳϣǻӶС֣ĴǲԼ̧ͬţƼͶƵļλʿȦģС̺С޵óણһһ§סλ˰οţҵ¼ͥˣеʧ䡣
ҹܾʿվǽϡડ߶
ҺС̶ڰ칫ߣһûһسлĵְ£ӡ
һ£С̧ͷ˿ָ룬̾˿˵ˣӦ˯ˡ
ЦƽʱҲжٹѽòˣ㵹ǣҶǵġ
ߣ
С̲صһۣ˭СѲİϵƤЬϸǺͶƵĻʿǮģͺ
һ£ͻˮߣСˡ
첱ӣҭô

ҵģСסЦװµӲԵһ֧̣վҡڵ߻صԼİ칫ҡ
򿪵ϻַ˹һ쿪ͨϰҪǶ
ҵרûʵģ룬ټİװֻҵͷ˸տյеֵζҴ˼仰ףظλڿ֣¼¼
ڼĻǰţһԲˣˡ
˳Ż˻ţׯ飬һ
ȻׯһҾضһԣһֻèڽ۲ӶڵĶ
ֵٶȿһ֮ӦԣһŷۺɫּǳƺкҲ棺̵ģôģ
ʱһ˽ĵС˳
19980930224031ɺHi
19980930224055Ҳɵ˲С˿ǻ˹ȥֺر𡣡
19980930224123ɺŰɡ
19980930224201ҾöԷе䣺˵˵Ϊʲô֣
19980930224235ɺҪôֲҪɵġ
19980930224246Ҿ̽һ£ҪôһʹȲ
ԷĬһ£ջǿǻ
19980930224350ɺҪô
19980930224401˵Ҫô
19980930224410Ҫô
19980930224419Ҫô
Ӱӡµ˰ԺҰٷ֮ٵؿ϶˱Сܶ࣬Ϊ֪С˿롰ɺ֮ϵʲô־ϼѡ
19980930224513ˣ
ҵֱ룬֤ʵһԼжϡ
199809302245301220ˡ
ŮģǸŮŮֻǰ˵ѣֻ᱿׾ñ˲Ůˡ
19980930224535أ
ɺʡ
19980930224610Ϻʮˡ
Ӧ
19980930224626ɺǺǺǣ
19980930224654һ£ָЦʲô
19980930224728ɺͷӣ
19980930224758ĻеЦ뿴ͷ𣿡
ش֡
19980930224820ɺƬ͵
19980930224843ͣһӣŪָ䣺ûɨѽ
19980930224955ɺ벻ң
19980930225001ʲô˼Ұ˼⣬ֱӣȻȻڼ˼֣Ϻ𣿡
ŵʱıʱѶҲˣҿöʮ
Ҵ򿪰칫ҵķţվһ췢Ůͽˡ
ɺĵƹգ۾شң㣿
ҡ
ڴҲ
òȶʮԵòһЩȾһһƵĺƸɫòβ룬ɢҵڼϣɵԲ캹ţпڸǲסƽʽǰغխĹ͸δŮɬϢ
㹤𣿡
ָǽߵɳ¡
ҡҡͷְУ
ͣһһ䣬Ҫࡣ
ڲڼ
ҵһڣĿĵؿҲһ֧˻
û㣬ով
ƽ˵ţѧҵ̡
̲סǰϵֽ̣ͷӽ̻Ҹף˱СҪѧ̣̫ѿˡ

ĵץҵ̺ȡһ֧ûȼǣƤЦؿңȣɸЬĽҡΡ
յصȴһںһ֧̣ŶӶҸϽͳʮǮݸȥҹԼؼȥ
ŮһصǰԾûѯʲ飬ֻһ֮ʿļǮɾӣػϨơ
·׼ϴ˯ţһţڵģɱ
˲ϸ·ҹŰ˰״ȥţһղǸŮ˽
ôֻ
ֵʣһѸٵؿۺ½µŦۡ
Ǻǣ
ЦЦҲؼңõġ
ʮ˲ؼң
޿κεҡҡԴҪϴ˯ˣ㲻ߵĻɳϺˡ
ԡ·վԡͷʪӣͿ䲻ǸŮһ˿ҵ˽
Һһϴ
˵ţؼߣҵġƮᡱϴˮﵹһ̲ʪͷһĨȻԵõ
ĿɿڴųŮ׹Ӧ¶ɡ
ϴɾͷͿȫȻ̰Ŀ⣬Цתȥң˫ǰ¿Ĩš
ǰһӺ§סСŮŤת̧ͷңʵĵƤ峺
ȥ˺Ьֻ°ͣխСĹǼһпһҵ⻬ĺζƽСɵƨɣſָץס򣬽ʵȳļͮԵݹᾡ
һ͵ʹֱ࣬ͦͦĶϣЩη壬ܡ
ҹŨܲڰһųûī֭Ϳ֮䣬ڲһúͳ
Ƥԡҵ̵÷ۺ죬ȫŮ崿ͽۣҺȻΪʲôԵòϣΪϵͲ̫˻ˡ
һַסϸһֻ̧һȡ
ŮбſϣһֹסҲӣһֻץǽϵˮܣһȵŶȵ䱻ø첲ⶵסٵø߸ߵģ֮һࡣ
Ұ˰ӣֱ߰صס򻧣ǳֵŮһϡëм¶һ۵ķۺ֮
Ů˫Ŀұ΢΢
Ҳ濪¶˶ףһ̧ͷͷֿʺ˳ض˽ȥ
ס촽һ࣬ӷصĺ
Ҽǰֱܹͣסഺٰխ͵Խعʵͷгֵһ飬һһ£΢ţһξҺð˳
Ůһʧ۾֧ŵȲס³ĳʹеתֳ׳ʵļͽ˵ʹĳʵһӸǻ
ۿϥǷҡҡλΣҸϽ§סУŮֱż⣬ӱ
˼£濪סҵؽҧɫͨ졣
ҵĳȫڣֳĳߴ׵ռ˴δѹȵľͷĵҽйȻӿ֣̣ȻмɾҺ϶©˳
໣
ڣŮһȫҵس鴤һ£͵һڣظһ󼱴ٵض
ɼͦţ˫סƨͣһ߷塣
Сڡ裬кţеĲνϵӿ
ұŮ߽䣬طڴϣסСȣʼ籩Ƶس̡


38
峿ȥգŮѾˡ
ڱﾲţɵ߶С飬ӵ˰ɣ
ô󣬩ҲǴϿʼŵһ̤̤ʵʵ˯ԼĴϣϻſɰСӣ糿ڱһòżææŲվȹ緹Ƴ˼죬ҲСŮһӵԼϲëëܺͰűޣǳԺ˶ĲоɵƤѼӡ
ǡҹŮأҲĸĸڵ¿ȴİ˵ĴϽһһʲô̬
Ҵ˸Ƿ´һ´ǮȻտҲ̾˿ãֵһѾҪȻߺߣ
׼ʱӰˣصȡЦɻ̫ࡣЦЦʰ˶ؼҡ
ڼ˲ӣﶫţҾ¥ܡ
û뵽ῪڸϯƣŲ֪Ūġ𱭡ĳżƷë̺ýʵʵ
æʵˣ翪ĻŸҳأǣæһͨ
ﶫŷ֡
ĲɵӦԼ˼ͮȥĽĿ
˵ط³ѶһСչңɫĵ̺мһȦ磬˴ССĲ滭ΧżĺƷ
һ˵չ
һذᶯصһﶫ
˺ϸ㣬طƽ̯
æú䤱һĿռչġ
񣿡
ԣأ쾧ıҵƷ񣿡еŮģ
ʡ
Ůģ
ﶫ̵ػش𣬺Ȼʶʲôһֵ̾ܣҪˣҪ㣬᲻ģŮ˶ˣαһϵأ
ĬĬزǽϵĲ棬ֿɬ
һһŷµŮˣָ˹ֻ̧䣬ϳﶫĹ
Ѱе
ŮЦֿͿ÷ۺ촽ڳŰҵͷȻſﶫͷ
ûɶϵҪġ
ﶫسҼۣĻ˵Ů
ʱһС£ɵأǵ̣żŮģȹ֦չֵ֨֨òУʼ磬˵ﶫæ·ǣǰʶġ
˿ֿŵظɻڸ֮ǰ˳أﶫţһ˵ڡܷ緹ɢȥ
ؼϴ裬ºʪĳ£ڴϴط㶡
ãͮˣɫװ㣬µİ췭棬һ˫ǳںƤЬͷԺ·ӢˬЦ˵Σֱ֣ȧЦӡ
ͬϺתһ죬հݷĴġعͮϴ˰´˿קĳ
һţɫɣ2000ڻ߸߼ܣزŻҸпͷһŮ˿ĳ
ͮһƲߣԣŮˣ
˵ţ͵ˣá죬һƬطŵ亹ֱðæҲ壬ûи
ϺתһȦֱҹĻٲ˳ڡ򶦼Żؼҡ
ϴ裬ڼǰʲӣͮͷ˯£һƻһƻִ㡣
ͦġ
һ߽ţһ߷ɿڼû
С¶ûҶ󣿡
ͮƻʡ
󣿡
Ĳɵطʣһ֡
ǽ˵Ĳȡ
ǵһĸܵġ
һƪظ˳̡
ɶʱ飿
飿ġ
ҹ˻ʰ̯鱾ϡ
¶
ͮƻֱؿңЦЦ
ţʲô¶
һ㶣漴׹ҡҡͷûУһָͷҶû
ߣҲţôʵ
ͮƲţȴԷ촽ʢƤС˳ȥ
ıӰĳһͷϣڷʴ˯֣¶וԲСȣͶ䲻¶ٸķɧȻĶ
ɳϵıͲѪɭɭĺ⣬Ҵ˸£æվ߹ȥһšסͲ
ͮڳﵹ˹Ƥһ̧кҹȥŵˣ˯
Ϩ˵ƣ¿㣬һһƨϴ
ڰУ֣ͮ֫һزסңͦ𸹲Ｑشߴţ죡ѽ
Сſظϣƨһ䣬û
ͮغߺţۿʶȽסҵﲻͣءࡡҵĶһδ̧ߡ
һĵһúܿ죬һ§ʵңȺؼ£໣
һڴϾҵطڡ
ҴȫƽϢŴȴţƲ࣬ظֹ
šͷĵƣ˱ˮͮιȡ
û
˼ڣһ۾ҡ
ûУɵò񫡣
Һ˼ɵ˵ʵ
ǺǺǣ
ƣЦЦģ˭ҹϱˣٺٺ١
ͮڿЦ
ָ˾Ұڴϣǰһˣѹؿڣһͱ˽ȥ
ͮһߣ侫
㻹ܲˣ
ҺٺһЦϻҲٳӡˣ
һ滵
ͮšһѣЦе㲻ڣòͲ٣Ҳң
˰ɣöˣʣ
ƤЦأʼذڶ塣
㻹˵˵
ͮЦ㣡㻹ҲҺ˵
صֵһ׽ֻһһҰͷϡȻһſţƨƶͮסҵСȴں棬䣬Ÿͣôҵβ׵
˲£˫۽գһߣƬ촽Ľӱߣݺݵסǿſ
ֱ
ҵͷ³м俴ȥʱѪڡ
ͮڳ죬Żƽһͨںһ̲ͣ϶͵һɹɰɫϸĭ˳ԽԽܷ࣬ģû˴ȸ֮ƬϿȡͮعͦ˳
غһɤӣһ䣬Ƥֱ˽ȥһҲһš
ҵĸŲؽһǿ̴侫ȸȻҧģβܣſڼͮϣֳ󱳹μ򣬶һлɣޣſֽͲ١
ڿֵεļͮȻɴ˫ۣ߳еŮ쳣ĳ˽ӶС߳󺣵Ĳһ˽һˣͣ۵ڱѪ죬಻İĭϡ
ͮһŹͷȥ۷ףڰҵţִת۵ǰסԹֱֳסƨƽһͨĳڴϣ˫ؾסëָ̺ؽڵƤȱѪ˰ɫȫƵҶ
ֻѽ
һͮŵ˵ţ˫ͦñֱ桰
سһҺ壬ȵģܵСϣţһһ̲Ȼſۣ͡
һڳ̱ȥ
ͦһ£˳סߣߣͷǰһ죬Һ׻ĶƤϡ
ļͮ¶Ů˵黳Ħҵգ̵ֻҺִ࣬ţסҵͷݾ˱ҵ촽һ󣬰ҵͷȥҧҧ
Ů˵Ե׳ҩľ
ƣڼͮＱͣһСӳȥͣѰӲƺִһȦ
ҰвãΨ־ʹһйţæֹͣͣ᲻˳ֻǿֹڼͮסԼĳ嶯ɻһŵļ⡣
𣿡
ͮҺδˣˣͷҵĶɤӴŴ˵ˣܲˣ˯һɣ
ʪĺ󱳣ԼҲе㣬ֻ˵Ҳã㿪һ糵úúЪЪ
˵꣬ͮɺãŤϨͷСƣӸסˣ§˯ˡ
ҹڣڴգЩƣҰҹ˯ůıͮһУ˫ǰȵžȵĺ΢΢ḧʯ⻬ĺ󱳣޸пﱻ㣬˿νڸв֪
ţˣ
ͮˣţһȺѹϡ
㣬˯ɣء
㷢ϴˮܰƢ

ƤǷษ㻹û˯ѽ
˯ͻѣҽԺֵాĻë
ҸҲ˸Ƿ˯ȴޣ쳣ѡ
Ҫ˯զ죿
ͮɵϣضңŪҵıǼ⡣
Сʱĸһֻֻ򡭡ȥͦЧͲˣֻܵ۵
ҵ˳ȥӺȷ졣
ͮ˳ӵطֿȣڵҺһȺҶϡ
ƨסңȻһ³ԽԽɰɣͿˡ
˵ţһſؿϣͣҳš
§˼ͮĺʼͦ͡
ٺٺ١
ͮЦߴ㡭˵ɾ͸ģӴ
糺죬ֻʹסҵļѩ׵ƨһһӭҵĽˡ
һֱͮͦӲسһ˼սȻ̾һ첲ɳڵصҸϽס˵ϴϢ
ͮ۵ɢ˼ܣ˲ԼҺſϾԳ˯ȥӲƣ䲻ãֻҧѹ£ݲݵظ¡
һ˯ǵڶ磬ͮŻŵش·ϻع˾ȥˣǰ˵⼸컹Ҫȥݷÿͻҵĵ绰
ĵһֻȻˣׯģҪȥתת
ҿ¥£ûɵߵķš
һ
ĽŰ崫ּϸ·ʧˡ
˼ӣׯ򿪷վǰŸĻƤһţȹŴ˶Ь
ٺ١滹סԲȥˣ
ǸЦЦѴƤһ߰ɣ˵ȥĶ
ȥ¿ŵĲݺòã˵иǮչֵһ
У
ˬشӦˣҿ첽¥
ڵׯȻΪʲôк
һ£û뵽ע⵽ҵֻøȫΪ˹ֻżһƳѡҰΣûųںǽڷ
Ҿá
Ϻѣ˶űˣ³Կ
̧ѯؿң˵öԲԣ
ĬȻصͷ˵ϺЩϺסһӶûм֪ϰ־ǡ
ĵЦˣأм֪

룬ҡҡͷһҲûС
һҲûУ
ȵ˫ۡ
йģ
̾˿ͷŵ棬ܺ빲ģϧ
ٶʣһסվţųĻζҡҡڰڡ
Ϻתһվڽͷ̫εۡ
ׯҪѲݵƱǮң㳡һӣǵԱߵ˲Ŀӣһˡ
Ͼ·˼СȪ꣬һׯ˽ȥ
ǰ쾧ʱԹĲ˵ʹвָ̫ۣ̫족ʱúõһף˵ҪСȪģ˵󸣡ĺãݡָǹԭһͬ쵼ָʾһ䶥һ䡱ֱ쾧ȥ˵Ҳû
ۣô࣡
ׯܳеĸֳ̾ѣССĶ𣿡
Уã㿴һѣ
ұȱȻխֳʺϸţ⣬ǰѿһЩ⣬
ҼָţоģзģһԵǰмᣬұߵҳᡣ
Զԣ
ׯҲ£һż⵶䣬ЩˮƻƤģƤģƤģ㽶ƤģƤġ
һ·ȥſڹ̨ϵԱЦҸϽס죬˵ʲôƤѼƤ֮ġ
С㣬Ҫ˵Ƿ
һ곤ĵԱ˹ЦǺǵشкǰϵ֣Էģʲôӵģ
ȡһѺصķͷ˵ţׯҲҪһѲֵĵȥؿ
ֵ̼⣬ֵʳֿȽ
ӪҵԱһñ߹ġ
ţ
ׯζе㲻ԣǲǣ
ذ֣Ҹһõġ
һİ
ӪҵԱһ漴󾽣ӴԲ𣬶ԲҸˡٺٺ١
˼ɦźס
߳⣬ׯڡͣ
һЦ˳ϺӪҵԱɰôͻ죡
һ·Цųǰȥϴں棬ţȹıӰŰװ׵Сȣϡ죬·쾧ƮյĽͷ
߰Ÿɶ
ׯЦŻͷкҽܼȥš
Ҳ򣿡
ʡ
ǰԭҺһѺ⣬˵ҲˣֻüϹպϣǰһ»飬ȱһѲ˵ýҲҾˣǺǡ
˵úܿ죬ıظҵĲ⡮СȪваƣ
ơ
ұ߱ߵͷ
ӣ
ţϼˣǵġӡɡ
˵ӣô֪ģ
ȵʡ
ǰסǼҽַ
ſڴƻơ
٣ܴ˼ˣסַߺߣ
ڳСͷʱׯҴţҿЦõֹ˵ô߶ӣ˼ҽȥţ
һӣ۾ңţ㻹ܹߵȽҽ¹ҾͲ£
˵꣬µ۾ɵؿܵĿ
㵱Ȼô޹Ů˰ӣ㣿
ѽ
װģ־ϲֲ·һȳһյġ
ҹӣ˰죬û˵
ҹĻʹƽ·ϣٻɫ·͸ïܵͩҶ紵ƬƬƵҶ裬·ϻһصĿ֦Ҷ˺ɫĵ̺ҺׯеŲɿݵҶ̤á֨֨졣
ˣҵˡ
ȻС˵
𣿡
̧ͷѾס¥£·ˣǰѧʱ쾭ʱֻ·̫Ҳ߲ꡣ
ǺǺǡ
Цˣ˵
ͣһ£졭лл㣬ôطҶûȥ
ԺпȥתתʵЩطҲһȥ·Ҳá
żҪ죿
ãϸ绰
ׯųĸ¥¡
Щѹ֣ϰڿɳϣԣɫصƶڽ¿ţﾲĵģֻǽϵʯӢڡ꣡꣡
߶
ְлҪ˵
ʹ֮ɫơ
ɶ£
棬ߵ衣
᰿ܲˡ
ְ˵һס˿ڡ
ˣΪɶ
Һ⡣
ᰵİְֱ˫ˣôҲ͡
˫棿
еЦԷǣΪʲôÿȷ˷׼ǰ벻ıˡ
˫棬ڹ涨ص͹涨⡭
ְֻ
֪
ҲϻȥôԺᰶϺ
ǵȻ飬ʲô
ϸɤһָңŶ㲻ȥᰰʱ򣬸˹˸ģ
˹˸ˡ
ؼҵ·ϣ仰һֱڶƣųֻеطסѣۡ죬ԹǰζһûоͷĵӰƬѭӳ
Ҳϲع˹ȥֵ
ҼҳֵۣУڶ尢̼ġСݡʽţҲʶĴšȵռΣҲӶΪҸĸݵ־硣
أ߽ҵҼңĴӡˬʺǻ۸ʹҡޡĿУǸ軵˵Сãֱ쾧ĪȥȻǲĴ
ҾЭĹͷȴҿһЦЭ塣
ţﶫҽȥĻȻãܹǻǮģǽҲ㸽ӹţŴӡ
ﶫСſͣóŲ͸谵ĵƹ⣬СǮɣţûӦһΣš֨ѽһˣﶫϹŴҡҡλεվſڡ
มǡѽ
˵úһɡ
ҽЬ߽䣬һãȺĿŨصζ


39
ۣŻƵĵƹһ£ֻССķһԾɷŰϰơƺͲանһʳмڲݵϣʶŮԻһѡ
һŮڵϣѹһӵ˹һһضֻĻϺ
Ů˵½⿪Ŧۣ¶ĺɫ֣ϸȹõϣȾٵø߸ߵģֱֵһסˣ͸˿ɿСϣŽż⹴һ˵䣬ӴӴ
һؽл
Ǹе£µľǸһȥչݵŮˣԱԼʮ塢Ůһ°⣬¶Ĵȣڵ˵Цһ泯ָָ㣬ҽԼֹͬͣ˵û´ҡ
ȿſ£ơһڣȻֿһ̯һŰƴֽսĻ񹣡
ҳԾﶫ԰׷ۣ
ң
ﶫ˦ŵĴ첲֧ڿϣ̽ӿǰϯϸɵȻŮ°ͳǰһ㣺ºһԵģֺ˵ƣɧڡ
˵ţкŮˣС졢ѽǻƾչݼģ
ţָҽλŮĽаķ˶鴹أе̬ݳһ˿ɧһλС̷ԲԲ˵ģһЩнü֮֮޷Ρ
ﶫذСͷǰҿУСһš
ֱЦЦһаζﶫһǿСĿãм
СЦøˣڲݵϹȥ
طЦһסﶫµļͣԼϡ
溬ؿﶫСڵϷס֧ϣβʱһңǴһĨ΢ЦҴչȥЦһקקҵ䣬ʾȥ£¿㣬˹§һͷһʪȵֻһԷʴ鷿סؿڣӲȺģ̵𣬱סݵϰ
һ
ᴭϢţȰϴϴ
ģȼн
ãһϴ
΢Цŵͷһ߽ͬԡҡ
ͷ£ұŰȵӣŷͿĨָֺ˳ĳָףע⵽ָŽָһﲻ¼֪
ҵߣٺһЦȥˣã
Цſ˿ңߺߣˣǰɣС
£
ҵָŪ䡰Ϻ÷ԽԽ͹벻˻黹ﶫ棿
Ҳǵһ´ģھӡ
ˮͷϴϵķݣϴŵЦ
Ŷʶ£
˫صʡ
ˡ
̧۾һۣҵ˼͡
ЦЩء
Ҳھӣ
ָָԡ⣬һ˺Ů˼ҵĽк˽šꡱĴϢ
˵СǺѧͬѧһ档
ˮҿԡأһëɾϵˮ飬һ߳Ķܿ죬ɫ糺졣
ëԡףͷҵļϣӽңһ첲Ӻסҵһֻظҵţָ΢΢̧ӭң۾ˮģһǿ״ſصغš
ҷ⻬ļһӣſ캬סĺ촽񣬱ǵ̽΢֮仺ƣһš
˫һ䣬һ§壬СԡұֻͰϣ˫ϥ£Űֿȿϡ
Ŷȥˡ
غ˿§סҵĲӣͦǰص˫Ħͷ
ַס壬鷿꣬촽ڰĲǣϢԽԽǡ
ѽ
ſҶߵ
ĵҵ˫۱ͦ϶͡

ؽкҵӦţֱ۹סҵĲӣظһһٵǰҡڣȵʼĻԽԽơ
ࡣ
ȻԡſڴŮ˵Ļ̧ͷһǸһַſ򣬲ŴƵǽ϶Ц
һڰʶһЦô湻˵ɣǸտʼء
ֻǺٺٵЦ˵վڰ۾עŰƨӰ
ŶŶ
һʹҡ°һ˵ܻŪġ

Цϸ۲찢屻龰ˮģҸʲô
˵ţЦӯӯվ̧ȿԡض
һͦͲٰһ沿顣Ȼֹͣ˽ױͨ죬ҧá죬ȫͦϢӭٽĸ߳
˵ʱʱ죬͵һʧǵء
һ֫һһҵضҸղֻ˺˵ͷĿ˺ֻܶ࣬ñеýأδ侫
վԡˮϴֱͦס£ڲͣسͣסЦС˵ͦ׳ġ
벻һΣ
ƫͷ˵ͬʱ˶Գڸ߳Уʱһ΢Ĳ
Ǻǡ
Ц˸ɫһеİŬŬ졣
һվѰرڣڵϣ˫ۣСڵش˲˵
ʱﶫѾ˲ڲϯϻ躨˯ǸСԹű˯һ࣬ﾹȻһŮˣǸﶫϻչĵ̼ңֻɫĳºǿãſС
һصԡȥһѣȥϴϴɾݵģǱ˵Ķ
ЦЦԡϴɾ§ԡҡ
żŮ棬Ůζ·ʶ壬Բֲ׸ǰЩ׹СβȻյýģ֮£СԵЩʤഺˣͦϸ޳ֱ߶ʱ򣬺«εҵҡڣԲԲƨɵһŤһŤɷˡ
ƺܵӵн˵ģվͦǰأβŵߣϸ֫һĻߡ鲻ԽشӺһƨɣЦŶȥǱקס첲˻
ЦŻת˫۹סҵĺ󾱣żұ̵壬طŵڵϣϢſȣҽʪ
ŶŤ˫һסҵ˷ܼĴߴ£淢ǣʺɿسѪͣһʢ֮ȼŭŶϺɫĻԷһ峺Ȫʡ
ʮƽ׵СȵСĿռžƲ˺;ҺŮζҸе쳣غţſǿֱȫÿһë׶ڵˮ·û̶ڱͣسſҹ۵Ĺţ֪ƣͽ
˻ߵؿҽУ
ַֻƵ˺ԼͷҵĳײڵصһһܣſĴȼ⼱ٵս
ſϽϵһ߳ȻһȺҵĺ󱳣ÿҲ֪ǸŮҡҧҵĶҺ󲱾ʪ㡭㡭
ߴţ齹ִ֣Ҹ쵽ǰݾظļ⣬һѽ
ÿĵʵİֽ»̽С·
͵һҺץֵʳָĴָȦһΣܵعʵ˼͵ĸͷʱʹ˼֣йʱȴ
ھһţ³һ̲׻ĭһһ飬أԲ
˳Ůеסҵ٣˲մҺһɵϣϣѽ
ɴذǣڴ˫Ųڵϣƨڿն
һ籡ֳŮڣһͳ
ƳԳ㣬ɳĮ˵õص
ſŮ˵ؿڣ۽ϸ΢βƣҿʼ͡
ഺţȴҰеİ޲ݣµĹïʢýңѧҳ֮ΪݣѧΪѧҸΪнԼҽѧΪǴ;Ϊ䣬ңʵңǵùҹ
ŮⱻҺϸغߺţҵÿһγصءţ
һŮ˵̧˫̤סϯӣչԼ֮ӭҡ
ҳ鶯ԽԽͷʱͿһۿ²ľִܱӲ
Ů˷ҵļҧĳ֣һһ
Һ޹˼ɵس󣬼͵һͣһɻȵľҺѾ˳ȥŮ˷ش˫ֿסҵƨɣҵ»ζ衣ŷ飬ҺȵҽӵðԴԴϵע
ҾϢſŮظϴϢȫðһƬϸܵĺ飬ͷϺˮ죬۾յױܿˣȾƬƬں졣
۾δңѽѽ
ͷУҧǿͦ˰ѵ˶ǻڷڷǳʢеĸо泩ʱ渴㣬ҵĿɲǼָ˻
Ů˱סһ巭棬Ʋȿϣ˫ֳŵ֧סϰƨһһŪ
ƽԣץס鷿ָסӲͷʹؾޣޣޣ
һˣԽԽ졣
ҷſӣֻƸļ֬İڶٵزƤµĹ֣·ûеİ
ˣˣ
Ů˾˼£ͷӲֱͦѽ
һȻһ飬εģȫɪɪﺬš
طŵϯϣŮ˽߬ҵָϷſſϺ˼죬
ﶫں˯һֻҡ£ѹԺϣ˵Ƚһ
ҶԵŮˣСߣˣֱЦҽҿȥһҵСĴ֮䣬ϰߵر£ȣĦϡëСغţһɳˣſҳָ̽صĶѨ
ʱҲ˽ҵĺ󱳣첲Ƶǰ棬ůճҵļһߣʰƤϸָСӲĹͷ
ƺָ˵ԣĶ첻ǡôܿ죬ҵòֳִҵı͵͵Цˣһƣָ£ΧɰԲͲ״׶ͬʱĴָסعβͷӡ
ҵʳָָסСŷɿתԽԽҺð˳˯ͷϣԴŵȥ˫ֱȭȼסҵֱۣڲࡰͻͻֻڱҵš
ͦСӵ֣ͣסҵļͷſڶС˵ˣѽ
һԾ𣬷ѹסС죬һ˽ȥɾһǻˮ̡һɵˡ
ҵĸ첲ڱһ࣬һֻŸƨɺ棬ֺͣץӡ
ҴСŲ˹ȥе§סңһʹסҵȡ
ڶ磬Ҿƣߵ߳ﶫķӣҪȥչʰŮˣңؼҡ
ס֣شбԵСںľ½ľ¥ǽ·С硣
ȥɣ
ӳϱЦӯӯңûˣҪġ
ãҾʹ
Ұѳƽ¥
ź󣬹Ȼһˣһһ䷿õģǳľɫ¼Ҿߡ
վڳҵСڣŷۺɫĴͱ죬һжǴµġǽϵĽɫĻɴһλӣȹİɴҷڵ棬ͬȸβ
ӳ߳һȲݸңС̣
һɫľҪȵģ֪𣿡
˵꣬ڴأس
˿ڲ裬ָָǽϣϹ
ţ
ͷһۣǺԱ
Ŷֲ㽲ˡ
Ǻǡ
ЦЦͷŹڽżϻε޲ЬȻ뵽ʲôܵͷǰ룬ҵһСҩƿһ߻Ҹǰҩһӹ豭һڣͷҩȥ
ʲôҩ
ʡ
һۣЦתߵʱɫܰС¹ȡһϮɫ˯ȹϣȻߵߣƿһ˽ȥ
ڷɫʵĹڴӵ˫ۺ;µ¶˯ȹ棬ϸϸĵס˸Ƿ߼㲻𣿡
ƤҿҪ˯ˡ
˵꣬ɣס°ͣ۾
·ÿɵԣȻ̧Ҹ첲ϣһųĽëҿ
ƾʲôģ
Ҽˣǡ
ҸҪ˵ȥ塰ˡһҺͰͬʱסˣԿһۣ˭
ʡ
ӴҲˣ
͵شӴϱææشЬ죡ȵ²һ
ɿؼҵ·£ŰҵƤЬҲ˽ȥ
塰˶ˡͣæҵ棬ҿϯ˼Ĵ᣺ܳϸܵϣѴڵʵʵ
ڴ״Ҳҳ죬ࡰ̡ģ
ЬĽŲŴתһȦڳȥϢ֧䣬Ķ
֨ϡ
˴š
㣬ɡ
أһѹ͵Ļ
ѵ
صعˣϸĽŲ˳صĲƽ
СⰡڻðɣ
˵ͳһըҶ߱ѿ찡˶ʮ꣬ÿһٴ춼ôϤĻɤԣԵߵ죬ȴľ
ãлл쵼ġ
Сػشּϸ

쵼Цһɶ쵼쵼ģֲڰ칫㣬
֪ˡ
СӦ

쵼Ĵ죬˳ӵ£½һ磬û벻ң
쵼ĻһƤ
ţ롭
СŮ˵ӽС
ϸϸأĦһǼֱĵ˯ȹذϣţһСɵİ׿áȻһ£쵼վſڱĵذһţס㡢ڴߡ
쵼ϴΣ˵Ƶ˴С
Ӵ
쵼泩湻ζǺӴม
ⷼ΢΢Ϣصؽš
ǺǺǣȼ˰ɣ

ⷼӦţ޻
δ䣬ҵµ߶
ŵ֨֨ͣһӿͷһ죬Ǹζ
Ϊֱ¼վɲ¸ڡλ쵼ֵ׳꣬òӡ֯תҵطĸס㷭缸˶㰾ϵ˸ָϡɲữ֪ʶ˳ƾʮĴѧƾٵӱӲ˳
̸Щ꣬ԼһƽʥƣⲻϡԹ޻ڣĪ
Ҽ쵼ϲ쵼ͬ¥ɢ˼롱´С·ϣһͦӢΰһģһƬĽĿ⣬ɻֹ͡ƽݱ䡱ķ˿ϣ쵼ǰ⣬ںಽظΧ𾴵
ʮĵڣ쵼ְ˶壬ѹ֮꣬ڳڵ;ĵı£쵼ȻĽýڲ˵ԭ򣬷ݹòʵʮꡣ
˵èҪ͵ȣԵ̫èҲ᳢ʡ
ҿЦҡҡͷⲻǵһΣҲһΡ
꣬үүҹϵϺ̽žͱסޣԲס㰡Ů
үүΡΡݵ䣬׺һһŹڵµ쵼벻ʶֻܺ޺޵غȳһ䣺ϣ
˵ΪףТȣѵТ޺Ϊ󡣿쵼ð֮Т
ĵɹɵţͬӱһȷҿֱʮˣӸտʼİưͣ񣬿쵼Ȼ֪ƣ룬ͲͣڣĶӿˣ𵴵ķȶȻ󣬴ܾҵҡĽײĦۿҪˡ
ŶŶ
ʮ˵ͺ˼ͨһµŮϴڴϢھĵģֻа
Ƭ̣϶˶쵼˾ʲôشӦţ˵Ľ䵽ϣ·Կ˳ȥ


40
ְֵĽŲԶȥҴӴ˳
ڴϣؿھҵţֱĶ汻ضһԣȫ㣬Сһ̲ɫĽ
ۣƣЦЦӴͷϳֽ˲壬һﲻ´߽šˮͷϴ
ɵϣľȻӸǺãһˣƿһӱ
ǵλ쵼ģǲ𡣡
С˵ָҵ
飿
ϰֵĸǸʮСӣһЦ
Ƶġ
أӳԵĲԶ˵㣬룬Ŷô
εЦһ£Ҹղμӹͱˣ˵Ҫҽܸӡ
ʵݣˮ¥̨ȵ¡
ɷ֪
֪ôҲʡ͵ĵơ
ţҲйȷ֮
㡭
ˣˣ
סҵ죬֪̫Ҳû˼˯һɡ
֡ұֻˣڴϣѻȵģĺɫ
ι˭ѽ
ƾһ£˵¶

ҴѧͬͬѧҵûʹְºƱ˵׬ûĿǰгзǽСӣҵУί¡
ôһѵΪ˽Щơ·ҵ򰢷ǣ⣬Ҳû˵һ˵绰ҳš
ڽȴѧʱݣȴ˺öࡣ
Ƕ棬Ϸſȣƣ˵߶߶ĲɣĿһһ´ҡ
Ϥġ㡷ʮǰͬҹͬĲٳͬһ׸裬ҾбԣŽδŮ
ͰȰȰɣвУ
ʲô
ڻ⣬ʵûͷûԣȰ˭
û
Ǻյӣ˵˰죬һҲûʲôأ㣡
ʲô㣬ʹ¸йأ
ָıӼ⣬ˮҲһףӵŻסﲻί칫ңҲǰѵѧϯ
㣡ʲô˼˵
⣬Ƴ
ʲô˼ĸ֣̬ȣ
˺ˣҪˣ
һҪæԲƾҪûأٽһ飬òã
ãˣ
ҵһһŤŴ⣬ǳغ˻飬ڷöˣȰ⣬ȰңȥҳȰãǲ
ǰǰô£ϲϣ
ߣҸ˵һϣ
һŪҡ
ٺٺ٣㲻Ӧš
Ц
ʲô
㲻ӦţЧЧ
ߣ
صغһһǰ˵
εǸڴң㵽ͬⲻͬ⣿
ǺǺǣ
ҵָģͿ棡
ɶ˼
ʣҲüͷ
öĶʲôأţ
ʲô£鶼ˣ
ݵذһۡ
ǴͿѽ
ɫɷףҰԺЦôͲǵ˭ģ
˭ģȻǳصģǽĻ飬ڲʮ£Ѿˣⲻ˵˭ģ
Ӧεģûе˵Ļ
Ҷ𿧷Ⱥһڣؿб
ô϶
ӹǹżЦģ
ʲôҽԺĻ鵥һöɣ
ŵ֮ɫϣҲеһ˿ĿУǲģ̫١
ȻŴͣһۣô֪
ͬʱʡ
ȥ꣬Ҳʱ򣬳رקȥʱҾͻɳ⣬ȻִѧѽʹŮɵ
ҴЦǵܵĿ˷׷׻ͷ
ҵȣô˵úй
ͷʹһ
ֲã
һĴȣҪɣҡҲԣԭǡǾѽˣǶˣˣ
ֵ˦֡
ҿſɥӿһпɣ˹ϸ˳ˣͿλǵѹϷˣ
ͣһ£ȵ죬ת˵Ŀ
룬롣
һ˵ͷ
ϻȻ룬˵Ŀ̫ܵʲôúȣԺҿ;ҪϿȥģζոã߱ﻹʺüȥ
˵꣬ߡ
ƾ˵
ڷվҪסҡ
˵
վסٺһЦʯλʦϹ𣿡
ϽֲصҶգգۣȵصͷܿҵߡ
ڽ˵㶫صǰ˵ࡣ򿪼˿䣬һׯʼûȷһߣȥҳ壬ûܹѯȥͶʿе㲻ðඣ
ϼǰƵ̣뿴Ӱڳ﷭˰죬ˣصعϳ룬תתʵ벻ʲôãǣҴףϼ˳ȥ
ڽĿĵţⷼһĻʱеյġ
Դ쾧߽ҵҿﶫһξ룬ʱ·໥ҲֻǵͷкƺҶڻرʲôأӹȥ쾧Ϊвɻȱһ֣ﶫС﷢һ׵ԺżֻǵһЦֻʣ»ļ䡣
Ȼ쾧뿪ˣȻﶫ·һķţ֮ǵ䣬Ĵͬҵһ׮ĲֻСرܿΨʹҡ
Ĳջϴ̳ѪǸ
ⷼҴֹ㣬ڵձϣҲسǴӹǷɢķɧУʹʹȴ˷գ˶֦ص綾Ĺʵ
ǰѾ·ҷ˽Ų߹ԭ·ڵʱսȥżһɿʱ䲻ˣ±⹫ҹι㲻ȥ״ҳһڴͷֱҽԺ
żڼ䣬º٣ģֻҽĲۉЦңҺشкʿվСŷûһͷԼķ䣬ֵലͷϣһֱ˯ڶϡ
ڶֵֵ࣬ϽӰԺѲһ鲡ŷġ㡱ؼˣµڻʿһͦĵģɴ칫˯˳Էϲ˯ʮСʱֱҽѡ
°صңʹʹϴ˸裬Ƿżٵһ죬˼ȥ绰ȥ棬룬ǴӦˡ
ʰ䣬ϴſɵɫ˶㣬ػæµӻţɳϿǰĹطţŰӰת
þãæ꣬ͨһԱ£һѴǰͷ˿Ҷˮ͸˿ڣɳһӲϸҡ
ƾû˵Ա
аҾ˾˾ǵӰԱֵģô
Щ֣ͷ
ֲãܾ㡣
ҵĲһ£գ賣˵ҵüϰֵ棬ֻβ׳ӺȴˣϰҲʱԴΪ⣬˵ĴĻϲвŮ
ŶҾ˾Աˣ˵˲ٵӰһҲû
ҴŹ峯һݽɳ
ˣԳԵЦʱһƳҶĿ¡һţЦָָҵͷһǰԵرһԲԲġĢЦһᣬסҵļҲ
Ҳ಻ס˫ֳ𰢷Ӱϣֽƽ죬ģؿվڴѹ·
󣬱ͷӵĻ󡣡
ס۾ֱضš
ȥĿӣ̧ƨɴֻһʴĳ㣬һ¾ʵ˽ףŵ˿ȣѿһţͬͷͱһƵ¡
ƽڹͺͺĴϣɴİɫͷԳҹм䣬˫ָƽ̹ĸ
ɣ
ҵ۾ߴš
ͷֽڣſƬϺ͹˳ַֺ
Ҹſظϣĺס鷿ƨɽ³ȫռ
һ³
Ź˫ֱסҵĺ¸µңһ˿ȵʹһڻ
εزȵؿס壬˸ĺϷΡ
ѽõ
˫ۣظ߸ͦ𣬷·׳ԼĽë΢΢
ҿʼͣ׳ڰһһҧס´ǿţֲгͦ壬һЩճİ֭˳أиĳ˶ԽԽҺӿ

ڣǿԼ˷ܣţһδ̧𸹲ҵĽҡڣȼסҵػζ壬л
ܾҵҡѣѣ
죬ɴţ綼ڷ
ĻѸܿ죬һθ߳һΣѽѽҪͣ
ţڴŤſҧסҵļͷֻڴҵš
ϵѪ˳ҸоʹѪ̰˱ȥĽҲ˱ͬһط
ҵֲʹ֮䣬סĺ󱳣Һݺݵײ˵С·ˮɽ
ã죡ٿһ㣡Ҫˣ
ϲؼУ̶
һһ
ɿһڵסͷʹȫסľͷڿţḲſġڿڡҪˣ
һӹ˹ۺ೤˳ȫͣ鴤
ͦһͦľУͷֽУһ̵ľҺ˽ȥ
ã̱ڴϣһ
ӣ
ۣ۾һģһҲŻա
֪ղΪʲô˵
ӣǸˮ

΢ЦҡҡͷһɲǣҲŸоģ
ۣҵЦſңԭҪܸҵľ㡣
һ㲻֪
ҿЦôҸһ𣿡
ǺǺǡ
Цеʣʲ࣬಻ôãҼ裬Ư
ɫЩ
ҪҪҰγ
Ҷ˶
òţ
ּҵı˶˯ˣܻʲô
ͣͣҵĺ󱳣ҪǰְýҲ˯һŴ

ָָǽϵƬ
һȥ£סһȥҲְֽܵġ
ţǽ̵ĹϹǺ˾ֵͷͷȽ˴⣬ס˰ϵһ飬һ񣬸
ڴһᣬʱ䲻ˣȥԷ¸ھӿߣֻȿСԶԶص·ڡ
һеϻ˼ɫŻĶԲ£ŰɫƤɫ㣬ŰƤЬߵúܿ죬ӯhɫĳڼϣֱ±ɫʡ
һΣסĵطԶһЩ˷£ڵˣȻһֻСקק·硭
һͷ飡·ɫʿɴȹӣë׵ģֻѹӢ
Ұ鱧ͮͮүүأ˼˼̣

Цģһָ
Զʦ˼˼һԲ̨ԣЦسҵͷҪȥ˼˼æҡָָ֣ȻʦЦ
а㡱Ŵ۾תתؽ̡һƺˣЦ
ҷ飬ƨɣֵߵߵܿˣá
Ҫ𣿡
е㵣ĵʡ
ʲôһͷӶ£ʲô
Цݣ޺޵˵
ĬĬسһٷҪͰȥסңˣԼȥ
ͷԺˣ֪˲ã롭
̾˿εصͷҲãпҼңеַġ
ţˡ
˵꣬һۣĵģתȥ
صϴ裬ظ꼸ӣò˽ѯʣɳ֣Ȼˡ
ţһŮվſڣһֽƾڼѽһȥء
ôҵ
һߴٸ
Цֽվڷ￴ܣŶңôտյģҪң
ŶһסòôҾ㣬
Һ֣ôҵҵģ
ޣⷼģ˵ԺܺһˣҺ㽻ѡ
ҽѣ
Ů˻лͷת򣬡֪ҺͰʲôϵ
Ǻǣ֪
Ц˵ǰԵֻкԵ
˵ɳ£ȡ
ߺߣ
ҾúЦڳɳһͷ죿
ҴСʶû³һ档
ʲôһ棿
һıﵹˮһûʡ

ŮЦ죬ס죬֪˻ʣ
˵꣬۾һ£תȥӡ
Ҳɵһ
ŮҲ棬ںڵ㷢ø߸ߵģױúŨಢѿмɫȺŮصѹţȹӶЩɫ˿տںͰش¶˳
עؽȻ˸ƣһֻ߸Ьڽżϻε۽ҡ
Ҷһڣһ֧̣еŶȣһ߿һɵغ
Ļܶ࣬ϲ˵ĶǺͰйصĻ⣬СѧʱǺýãһֱ˵λæ£ٺ˴˼䴩߽˼ѡʹǣľ鲢˶ʣСȦﲻŮѣϵãҺúϺɢ
һ͹ʾ¼
Һʣô˵ȫʶ
ɣȥȥǼ
̧첲һͷֻһΣҵȥ˸ʶģҲС꣬࣬ǺǺǺǡ
Цɿһۡ


41
˼лȻϵֱӴʱ䲻ˣ
˵վԼһڴң˵ǿӰģôӣ
ǺǺǡ򵥣
ҾеЦҲãҺܳʱûӰԺˡ
СʱҺӰǣѵǰϸһԭλŮӣ۲תоշң˴˴к
ӰѾ͸ˣڷ˶ٷȥңշЩȻڨЦŲ֪Ǻã״˵˾ʲôշͷһһ조͡ЦʱһۣǱŸ첲ˡ
ǰţһ·ֻ;շںֹʱʱһġЦڶУɵԳ
˳¥§ǰͷ貿İڶҵһ»ƨϣҴŵβšһӽԴ῿ҼͷƨŤøӿš
͵͵ͷɨһֻۣշҽں棬ͷװ·ǳǳҧס촽ϵЦЩڡ
ҵĴţû뵽һλƤ׷̫̫˵ʮ̣Сڿʧ۾ŵӻ棬ϴûб顣
ǲմ
ĵʵִϷ
ţüˣԵ޹ʾͱˣ
߹ȥˣȷ˯
˵ţ̫̫ݡ
շҺɳע˵ıӰҵĸ첲ֲεú𣿡
еεҡҡͷ겡Ƿǳ̸ЧƣǰͳҲⲡʮꡣ
Ŷ
շʧջĿ⣬ؿЬ⣬ʹ
ǰ
Ҹ̾˶£Ҳһ졣
շ޿κεЦЦûȻƤ﷢һ󴫺ķó˿Ļߵǽǵĵ绰Դص硣
ʱҵֻҲʾǼͮģҸæԭҺҪڼҵ
߳շƤվһԣѾ˯ȹɫΡ
ôշҪߣ
ʡ
е飬Ҫϻȥ
շһ߼ææЬһ˰ѴߵĶ̷
̫ˡ
ҡ
շòá˼䣬˳⳵
ڽֵáɳɳ죬˾죬շԾɼߴ٣Ҳĵʾɶ£üͷٵ˵СżҷգһǲŸҡ
Сİְ־Ͳ仰˻ȥ˼ҵļ¡
ҽ·һգͣһʽС¥ǰҺ;շ¥ȥӭžշ辪ɵĿӹ̵ĺӣַ¥һ·񱼳ҽԺ
æҳҺ;շڹ۲ҵĲԣˮ߸ߵڴһεҺϢ˳ϸҺӵľ
İɣٵһƿͺˡ
С˵
ţ֪
շظ˿лл㣬ҪȻ治֪ô졣
ᣬ޹۾ġ
Сİְֲڼң
˰컹̲ס
ˣǰ
ϵģˡ
ţһ˴һСѵġ
ҲЩꡣ
ޣҽŮְһ£Ծ͡
շҺܿݵЦЦʹҴ󾽲ѡ
ͣһշҿӴʮˣȥɣŵȼˡ
ҳŲشµΪѣվң߰ɣһչ˵ù
ʵлҸɴ¿շ˸ֻ߳ҽԺ
վеϣ˼ҹĿҶſǻ͵ģұƬ̲Űȥʱ峺÷·Щ͸
ڻؼҵ·ϼţۿǰׯסĵطԥһͳֻû˯Ųһߡ
ڲţ̧һ·棬ǰ漸ʮĵطһϤıӰ·ʱ΢΢ҡμ̬ٴγҹξ棬Ķ̷ϤͬԼָٴμӵУ˿ǵĻ㡣
쾧
ҵľҵضѪxǼ÷ڣҹ˲ׯ£ѵ绰ڴһеǰ׷ȥ
쾧
ҴţǰӰûзӦҼӿŲۿ׷һξ롣
ʱͻͻͻͻ
վסҪܣ
һĦ׷һɲļУ嵽ǰסȥ·
վס֤ó
һվҸǰ˶ͷסҵߡ
֤
סŲһ£쵽ڴҷң۾ȺжסԽԽԶıӰͷ濪վǰ侲עҵľٶһַסľ
֤û֤˰ɣ
Ҳͷص˹ȥѺϱ
һ˿طţضҵΣѱӻң߰ɣûˣԺҹزҪ·ܡ
˵꣬ϳһԶˡ
ҶݺݵصԶȥľȴ޿κΣﻹϤӰҴӰվ˺һ̾˿ųصĽŲǰȥ
ϸͮ˵绰ڰ칫ʣϻ
ûܹ˾ѽ
ڵ绰п࣬һתҪңǺǺǺǣ
Ǻã͹ñҿš
ҹֻ޳ǡ
κ˳ؽ˼ͮ˾ĴţţЦӯӯؿƿš
ӭſ˫۱ղͮЩˡ
˳ϰߵظںԵķ٣һøɻأ
һ˵һϨ칫ĵƣ߽С䣬ˣҶŪˡ
ٵﳤ̾
ҴһĹװȵݸȰɣᾫɻǶȥú˯һ
ϰࣿ
ͮߺȱʡ
δ鷿æɢˣհݡ
ţ
ƲƲ죬ɶӣڵġ
Աϣſڰ칫ͷд֣һߡ
Ҷһ޿ڼͮ۵Ŷգλεչ£Ŵյİ칫ԵԽСѩ׵ǽڴܣΧһƵĿռ䣬һһȦڼͮϡ
Ȼ뼾ͮйβֱ࣬˿̣Ҳϸϸضò
ͮһŸڱŮԵĹǰߺܸߣԲСɵ°Ƕཱུ촽ĺ촽΢΢ȫעһһ쨣߶ʲôΨһвģͮţһеüʰ۽ǻ÷ޣ̨ϵĵƤ
ͮע̧ͷһۣɶѽֲû
۾רעļȴһĨǳЦ
ҽ⳰ЦЦû˵ĿѲӡ
켾ͮëһĹӣµСȣɫ˿࣬˫Ųڻɫ̺ϣ߸Ьһԡ
ڶŸ߸Ь˼룬ͮžһ˲һ˵ˣˡ
ʰļվ˸ȻӹαϣҡҡλεߵҸǰһϣҹʮˣǶȥ
ĳ¥ͣ
ҿͷȥתתԶ㡣
ͮŽγڹ·Ϸɳۣһ·򶫣ѷ󣬳Ծִŵʱ˵һ䣺׸ȥ
ͮؿһۣû˵ʲôĬĬذŷ̡
˺ߣͮٶȣź·һȱڣһṬ̌ʻ빫··̣ɳ̲һɲסˡ
ҷ³ζĺͮϨ˷ڼʻϾؿ¹µĺ棬һﲻ
ͮһδ鷳Ȼȫǳģ϶һݣôǶ㿪أӲͷƤԿ
˰죬ڵ㿴Ǻ˭֪жٰǻкЩǶӾŷƽ˾øɶ͸ɶȽʯ¶ˣƹȥˡ
ĻԶɫ¹£ƽĴһ澵ӣβˣԶԶģ¶ҹӾںֻһӿɫĭ
ͮ˳ȣŽѾɳ̲˼ˮ͹űˢСȣȻеů⣬ͮźҹºˮǣ˻س·Ȼɿسȥ
ҳվˮˮʪǰ󣬼ֺͮͿãֻ˼ǰĺˮˮ£Ȼˮһˣɿοȥ
ͮػֽţһβڵںqqĺдԾ¹͸峺ĺˮӳճѩ׵壬Ĳ֡
һ겻ǰľ󣬺ðŻعҸϽǰһ̽ææ׷ϼͮ粢ػˮź˸ء
ϰɳ̲֧ͷ׵ԲǺԡӪҵģټɳ̲Ͼĵģһһˡ
żͮèһ˶ߵСȶϸƽһµϵϲСĵȥڲССطʵʵڼͮ£˾ؿűյˢ׵Ķ
òã
ûͷûԵһ䣬תͮ˫ۣĽë΢΢ð첻Ӧ
ζȻջߣͮȻ˫ֱ̧֣ƨȥӵţƽҲ档
Ҹһֱͮ§ۺʪ촽ʪͷҾһſӣظѹסͦԲ鷿ϥǸ񿪼ͮĴȣ˳ӵ˫ſ
ͮԲֱԹҵĲϣ˵촽һ̰˱ŶԷҺʪͷɢˮζֱұǿ꣬ȣҰԵԲԲֱضҵ۾¶ĵЦݡ
ͮ˫Ųϲɳ̧ƨɣʹȣҵĹͷʪŮ붥˶ڹڡ
˳ӣƨһ뼾ͮĲһͷ˹ȥ촽ſҵȵľͷӺһ̾Ϣ
ͮסңҵϣ΢˫Ŀ󽿴ƾϼƬ֮󣬼žСڳ˳صĴϢ֮⣬һʪĥˮ
֮ͮ˰ҺճֻҵһƬ֮дܾó֮еδҼӴ˶ȣÿһγͶȫء
ǿҵĴ̼£ͮ֫ļýģʱԵһ£ʧѽѽҪѽ
䣬һɰɫĭӿ˳
ӲҼʱͮǸߴٸֱҺȺƷڵ̺ϣǿд֮һǣڿ˻µĵߣÿƵ̵ĺˮεй
󼸴飬ȵĲ룬ʹͮͻԽص߳ܽɣȫ֮С
ҷڼͮʶԽԽ죬Ÿ߳ٴٽûҲս͵Ƭ£ǣÿһγ̡
ͷڼͮѸͣҼоѾſһСȺҺڻܣͮѾյ㣬ȴϲط黨һšסңŸôҵƨɡ
Ŷ
һͺ˫֧סͦӲѹڼͮظһ´󶶣ǵھ䡣
ۣͮ˫§סңϲҵס
ϢҺͼͮ£˳ӣһ·ŹǷ˼ţù˲·굽ϣһǣ˯ڶ糿
ߵһ죬Ҽææ𴲴£¥ϵҽԺ٣ʦһƣסſǷ죬һԵ˼˼ֱק½ǣҿֻ͵֡
ڿβ鷿ӣֵϱͦŻԲĶǰ棬κͲΣٺЩҽʿϺзһ
塢䲡תʱѽ磬ڰûϼҽѵεĽŲȴһŮ˴ǰͣ
˭ܵģ
̧ʴҡ
ΨΨŵŵ߳Ⱥǡҵġ
أţ
ϱбۿĿ䡣
ҡһûдġ
Ǻ˵
ôΪʲôдסԺ¼ҲûУҪȲˣʲôҽ
ΰѿհ׵Ĳзûֱ졣
Ųҷֱ棬ͷֱͦͦվš
Ȳ귿ҽдɣ
γΧתͷϱ˵˾㽲ģ¥ھӽܵģũ
Ŷ
ɫһ۲ˣεͷǾͷָܰɣҲһġ
ڻʿվҽصС칫ңͷӣҽȥе㲻˼ЦЦҰοҪ룬ʮҲȨߺġ
ץץףνģҲã
ָ˴ֽģôˡ
Ȼһ±ĴС
ҴչȥдݣϪģ̫ðŶ
Ϊʲô
̧ͷҡ
Ϫڸʡطǲ˵ĴҲԣͥ
һֲãʲôҩҲҿ鵥Լ
ţ
ҺһĿޱػ°״Ӵϻؼҵ·˶٣߸˿ˣո˵󡣡
ǺǡЦӴסЦɦɦͷƤ
صңͮѾʰӣ˺ҳЩԿˡ
Ҵ򿪼׼д㶫մû֣輸ϵĵ绰ˣϰڵ绰ҸϽͥ԰¥ȥѾˡ
ʮӺҷܽ¥濿ǽһﳤĹ̨ڽﳯ֣ϰվһԺһλʿĵ𾢡
ɶ飿
ܹȥĨһϵĺ
Ӵܵôູ
ϧ־ҲǩֵģҺְѾˣ
˵ţҶСóڷڲϹ
ζҼۣǹһ˿Ц
ϰֺλʿһת
ϰֺׯصؽңλΪķ˼æ˺ü죬лл
ְҵ͸ž룬ϸĥһӸµĺͰףԶ硰塢̡УǻݵĹϵˡ
ã鷳
ҶЦ
ԷСֵȸԾѣѽƾֳĶӰãòãһ˲ţȮ
ҿЦõţһ߸֣ж꼶ˮƽϰǫѷء
һ˼޲߾һš
ϹĺͬҲ֪δסʮ¥ϣһٶʮƽף·ݽ
˸ĸһصڼªĳ裬Աȸղ¥巿ҺȻʵ̫ˡ
ĸߺ󣬴󷿼ڼͽıڵ״̬ϰµľɳ;⣬Һ쾧ֻǼ򵥵زһʱպϣڣ컨ĵֻ˺һңɳ׵ı߽Ҳ˷ߣ˹˲ڣ᲻Ҿӻ
Сɳ˺һҲ๤ɣֻǿǰǿԼ£ͶעĻϣ֪Сʱͣộʱѹʱ֣۵̱ڿᱳʹ
¥һ˸λ£սһڣֻ
ι˭ѽ
ûʡ
ƾǰ
ﶫ͸һ˿ҹûУ
£ûа
ҾЩ֣£
Ŷûͺã
˿Ǯ
ﶫµǻϻ𣺡˵˵䡣
ˣҲûʲô˵ģ
ﶫˬ˵Ȼڵ绰ѹɤţŪŪˣ˼ǮҪǲƤض㣬㾡ܿɡ
˵꣬˵绰
㶵ǰѩ׵֥мͺͺɫĻһӲ˸õ˿ʳŧҺ
ÿãµ׵Ķѿİһģһ
ҷ¿ӣ߳ݡ
ڽҹһӻǶû취ֻͣ׼ûؼٳԡ¥ݣԶԶؿǰӰھӵĴ͸ĵƹ⣬һ۾ϳ£Ա߻վһˡ
¥ĽŲѭҼ㲻ˣֻӲͷƤӭǰȥ£ѽɶ£
Ҵ˸кͬʱԵľġˡﶫһλ֣ϺԺŮʦ
ٺ٣Ҫææ
ڨڨЦګګӦһͬ˷ţڴ󷿼ɳȴһסҵĸ첲קС䡣
ƾҼٿǮ𣿡
СĵعϷţЦյǰе˵
Ǯ
ﶫĸ룬Щԥǿ²԰ɫе㲻̣ûǮǰﶫûһ㣿
ǡǮˡ
ѵ³֣ҿҵ۾
ˣͻһǧǮ
ҵȻʣϵô
˿־۾㡭֪ˣ
˵ţŲվǽǣɫȻҡ
ﶫҲҪǮ
һỹģһỹģ
ҵĻ¾ʧرҵֱҡΣǷǮҲỹģұ֤֤
ͷ󺹣ɫϷһĺ⡣
㻹ʲô
ҳظ첲ذƵһߣڸǮϾȥۣԲԣ
ҧгݵر
ҡҡ
СţɥشԴ
ҿĿ࣬ĳ£
ָָɳãҴֽóһݸӹȥ˵ڴڵسһҪԶǮķۣ
ҸǽָָŮˡ
ģֻҡһ٣
Сع۲ҵı飬±Сѧ
һ٣һ¾Ϳˣ
ҡҡͷ⼸׬Ǯ˰׷ۣǲǣ
ĬĬصͷһԲ
Ӻ´ٿǮˣŮɳϣԹȥıӰ


42
ҹϴ߻ɳԣŮ˵б棬ȻԵõȣһ֧̣͸䱸
¸յǼǽ飿
ҿʡ
ţһ¡
Ů˫Ȳ£ȹڹϥǣŶ̬
֪
һִۣٵصͷɤ֪ǼǺͷˡ
ү
̾˿ȼŵ̾񣬡֪֪滹Ƿ˶Ǯ
ʡ
࣬˵ģ
Ů˵õ͵͵ģͷǰ
ߣ࣡
ŭٳһ꣬СӻұϹ
Ҷݺݵذͷ̻Ҹһšվ
㡭Ҫʲô
Ů˾ŵҵľٶɪر˫ۡ
߰ɣؼҡ
Ҵ״򿪼š
Ůһ㶣ȻɴشڳȥǼмҲ¥ĳ·ֻվҡ
¥ݣӳƳ˻Ů˹ɵزںϣšţ͵żȦʻС
ۡ죬Ů˵ָ㣬ᳵ·شڻڵ·ϣһϪ·еͣס˳ͷ˵лл㡭
Ҫ߿ֱҽס
ʲô£
תͷң鲻Ƹղš
㻹뿪ɣҲ
ҳ˵ҲһΣûнˡ
·£촽ҵһЦһߵʱҵľѾˡ
ҵͷû˵ʲôȥ
쵽ҵʱׯ˵绰ιƾæ
ôˣҪҰæ˼š
ЦģһסĻۣô죿
ׯҡ
ۣԻˣ
ʡ
ǣ
ׯһ£ѹ˵ǰЩӿû˿۵
Ŷ˿۳ԵֹƬУ
Ұֻֻ֣˦˦ĸ첲
ֹƬУҪɣе㲻ġ
ҹܵŮȥԵ㲼ҰɣƬЧٲоҽԺ
Ҳãȳҩ˵ʵڶס㡣
ڶĵ࣬°ʱյׯĵ绰ͬסҽԺҪҽǮ渶ҽƷѣҸæµ绰˼٣ȡǧǮҴҸϵҽԺ
ׯеϽȥһ̧ͷҵͻͻͻͣ·ߣظչüͷɰˣ°òǮ
óһƱǧ飬Ҫǲ취
˹ˣУ
˵ţһֽúˣǽҷ˹ʾͻ㡣
ûãׯҼ򣬹ϵ˵лֵܣæţҲ
˵꣬תܽҽԺš
ׯӯĽŲԶȥɫ㷢ڼϷҺȻıӰ쾧ˣͬߣһģһߣ˵Ĳƣºװ˵ɣһһǰߡ
ߣ·ڲͣ
֪ʲôʱһλͨЭԱվԣһӣϹӣԴŻñӡ
һعϽʻֳһﰵԼ˼ǻ֪˭ҵϱء
ڸĸҳ˷صԼļң˱ɳϣ¥ûЧͼоĥһȻζ¥ʲôù滮ģ˵绰ĺ롣
ι˭ѽ
ƣ룬Ա߻ӵİ
ң뿴ķӡ
ƾҵķӸɶ
ֵطʡ
·ĵڶڣ뿴Χľۣ𣿡
ͣã˵
ҳĬһӣǸең
ûлش𣬸˰³֣Ҫˡ
ȻҶ˵绰
ŵ绰Ͳ˰Σֱ𼱴ٵľҲŷµ绰سſհ׵ǽڳ
ҪˣϢʵ˿Цá
֪ΪΣҶһ˵塢ĸо˴СѧжͬͬѧҲʱǶǵѿѾ¶ֻǲδȻĲڶȴһɲǼ˺ʱͷʵλãʹ¹ڳԵòʱˣǳЦֱ˵Ľ֮ǰѶһ١
һ˼ϵ۾ͷЦ˼У鲻Ǻɶɷĵѣȹ౥ĩƬºӦðɽӣŵǸţֻеࡣ
Ȼʧ̾˿ͳͨѶϻ֡
ﶫڳˡ
´ӹǮŮˣͷҲص뿪һ˲䣬ﶫ³ѾעˣԶҲ֪˭Ϻ¿վĵ绰ֲͤͨ绰
ֱܾԺȻؼǵ·ǸŮ˵峺۵׿նֻʧȥһ˿ϣŻ˿հףͬĿհףֻͱҵ쾧ж
˵ؾŵʱﶫſСƴڽŮܼҵһӵס˾ǹڡûǹûи񶷣ֻһȭҵŮǿرסĴȣͷﶫ󺰣ܣ
ҪиôĵŮˣҲֵ
ǸĩڵİҼι£Ծɲʤ꣬λθ˵ؾԱȵȦ졣
ôǸŮģ
ʰ
ôץˣ񡣡
ûѵһ٣
׷ʡ
ܰ
һۣǸŮҲӣ⡭
ﶫأ
٣̱ˣǩ֤ʱˣݰ
ȹƿҷҡҡλεİߵڣÿźűĿ£İĺ󱳰˽ȥû߽ԼҷţѾ
ղŵĸ̾ҪǰץŻ᲻סǹڣ
벻ᣬһ֪Ͳþ쿪ǹ
ϰࡢ°࣬ҽԺסңһߣУȺͼͮڣҳȥ˿ͺӡ
Ůڴöᣬ̵ؿԼĽֺͷұȴǿޣ־µ軳㣬ǰЦţһĴӣһģ̸䣬ҵְ֪Ҫȥĵܵܡ
ӽҳҷ·ȴһ׮¡죬Ҳ̽׻ˡ
ϣ˯ԺȻţһŴС˽
Ӵ㵽طˣ
۵ú䤱һɢϵͷгԵûҶˡ
ָŷ棬ºʪļпϴϴ֣һһ߸һؼҵȤţڳűĲɵţȵıӰȻ˲٣ϸխ濴ȥԭ°͵׸ⶼˡ
ˣ˶٣
Һʣû뵽ȼ˳ɹ
Ǻǣʮأ
ȻͷһۣŤŤƨɣţп㿨ڿϣĿϷ¶һϸ۵İ⣬ÿ
ڿɵĿǿס嶯ߴȿԷϢҵͼסڵڳĥ䣬ʱ͵͵һۣ׵ݽҧס´ƴסЦ
֪ѱʶƣƤЦشչȥ§ȡžشһҵ֣Цſб±ﵽ죡
˻У
Ҳ߶ʮһסȾϣһЦֱ¡ɫУ
һٵڣ˵ײײذڴ󷿼ĵ̺ϡ
ȥһѽ˵̺ϣƿȻȱ𼱣Ҹ˵¶
ɢ޷һԵϵаͳһʵʵϰ㿴ϵɶ
ҽӹһںڽϵһţ滹һëңǲǣ
Ұ֯ȡ
Уͦʶ
ȰѶ°ýϣȷҸұܽɽŪģҰඣǮá
üһܱﰡеӡ
ˣɶ֪ģ˭֪
ټۣ
̽ʡ
˵һģ˵Ҳǧɣô
ţҸʿ̫ҡ
ҩĵڶ͵ؼҪ¡
ѽɶʿģ
ûһ£̶ſҵļͷСֹҪ¶ˣͷ㳢
ɶͷ
ҹʣ̽ĿڿԲƨɡ
ְϣЦе˵Ҹ¡ơͱͱͷ
һ飬·ɿã˵
ҰƵڵ̺ϣһֳֻĳ°һã
һѩ׵ĶƤ¶˳һֻؽ⿪Ŀһ£ȵСȫ¶ڵƹ¡
Ҹϸܵƽ̹ĸֹֽͣƽڵ΢΢ϢͷǳǳĶ꣬Ȼһ£һߴһ߬ȭҵļ򣺡𣬱ϴȥ
ڶҺһֱൽ磬Թ緹ȵվϳǰֵϢ˵꣬˰֣վȥҲ
ڳվҽԺæרһȸҵ˽ңúܳԾ˵󣬱ȥס
׳ϵ˳ҿļ룬ԥӦһҿڴװŰǧǮǣҵ¥¡
濴㻹Ͷѣ
¥İӰСȡЦҡ
ЦͳƤǧݸţҸ㶫
ĬĬ£Σ̧עңҰְȥܻסϰ꣬Ժɣѧ˵ˣֻС衯
ã˵ְ֡
ҵͷǽʪ촽ת뿪ˡ
ֵֵ࣬ڰ칫տ⣬һôȥΧϥ֮ģϰ彻ˡ
ڶ죬˰˼֢һֱæ߳ҽԺȻ˵绰ﶫ£Լ¥µʱװꡣ
ĵ壬ֻһʮߡŮԱģҽţվԸŮۻۣҳȥһѵ꿴á
˵ţҵĸ첲߳棬ת˼䣬¥ҡ
ûˣ˵̫̫ԺȥסˣɳȣһԵɫŵضҵ۾
ﶫ֪ˣ
ţ˵ˣôôţ
һŽż⣬ȼֽ̡
ûҹ𣿡
ûУҸʲô
̹Ȼػش
ǵҹҺüΣϸݣһϰҽȥʵģһ
˿ΪȻһ䡣
ޣŹ֪ˣǼﶫԷ۵¡
ߣҾôһΣҲ֪ˣ˭˵ȥģ
˭
ǶԹߵ۾ãﶫײǹˡ
ã
ƲƲ죬ӺˣﶫǸŮ˵ù㣬С졢Ҳȥˣ
еϧ
ע⵽ǽϹһͻġߵġտͲʻ£˭ģ
ͷһۣŶµģϴչûȥˣûǮءǺǺǣ
Цֻ
ҺȻ뵽ʲôʵշҵĺôˣûУ
ˣûϵ
ֵңһΪѾ㶨ˣϴ·ֱ˺ã˵˴æ
ģϧ绰붼ûУ
ĻҸеһ١
ꡱһЦ˭һװʥأҲֻ㡭
һлЦչȥʣæвУ
ЦһЦݣڵشӲ輸ҵ̺Уȡһ֧ţЦ۾һ£ôлң
꣡
Ҵ˻ݵǰ˵ɶɶһհ죡
һ̣˰Ż³ҺþãüëһԺ£Ҫ洫浽õ𣿡
û⡣
ظһڴӦ
С
ţУ
һ㶡
;շҺãֻҡ
ԣ
ͷҪԱ߲ιۣ
ƨ
ҪңҪͬ⣡
УУ
һߵͷһ߰Խпࡣ
⻹࣬
Цһɳһͷ¡
۰Ͱ͵һԸɵȣѾշҵĺңʱ輸ϵĵ绰ˣ绰յȻµ绰ңһңȥȥ
˵꣬Ÿ߸Ь⡢¥ȥˡ
ĽŲԶȥͷȶһȴ
촩һ㣬ʴĳ˿ʳڿɵ·֣ϽŴһ˫խļͷЬڵķɧҴӽһ̿ʼ͸еȫΨһطӲ
ڿɺãһ˹شڷơ˳ִӲ輸³һELLEСƷζ
һ淭һ¥
ҵȣʱһһӵعȥۿҪˣԲҽĵﲦ˸绰æٲԾæʲôѽҸӣ
ߺߵطµ绰ȰСʱ׼ʱ򲻴Ƕ
ھĵⲽľذƤЬ֨ѽҹɫԽԽŨĺӴȾû
ơơ
һЬôŷ˽ˣɫ
ɳһſڣš
ϵĵ˼죬ţűƿˣһӰ
շң
ҲЩɳϹµ
շҳſڣķϢؽſ򣬡һϹ΢ЦվñܵӰϼӶ˼ҵĴϷչãĻҸȹ˽ԡ
˵߲
շŲŲ˫ţƤЬ˿౻ϼӳý˵ԽԽͣﲻסذŪһԿס
վȥһ߽ɫŵضסҵ۾ߵǰͣסŲЦǿ֪Ǻõش
ע⵽ŵָ߬סƤıӲ΢΢£Ҵժ±ԿһԵĵϣĬĬؿһУһԲҺվţ˴üԷĺշҵıǿ׾ҵɿظź첲
շҡ̡һһԣ˫ƵסҵļͷŤŽҵͷʯ⻬ľʪһƬҵ촽Ĳ棬Ϣ첲عסҵĲӣһߣظϡ
շ߽ңƽڴϡ
ڿ˫˴ϣԵСƤЬ⿪ֱͲȹǰߵһŦۣһ˫וĴȳǰշҵ͵͵ţȺһѹһϡøȹڣֱ¶׻СӣһɫǿãͰ͵ɵѾʪԳһƬɫӡӣҵָסߵĿһʱһĨϡ衢ĺë˳
շҵŶһļ¶ڿУĸоʹ˸µŤŤ£˫ȣر˫ۡ
ҵĿҴܣͷѳưƤ谭ֱͦͦصסڿǰ棬Ҳ޷ס嶯ҵؽ⿪ԼĿӵϴȥ
ͷ׺ݵĶ۹ڱ˳ʩħӳѨ̽ӽֽ󣬰ͦڰգշҿһ۱˫Ŀתһߣҧס촽Ϣȴ
Ͼշҵؿڣصѹס鲼ǱȼϿȣ˳ӵſȣͦ𸹲Ů͹˳Ұ˰ӣ˶ĹͷϢػ˽ȥ
Ů˲ɵûһصءšһ£ȣۿҷǰʶİڵĳײ
էζҼû쬵ģֻСپҪڻһ׵ĻɽڣҳʹֽţѹھշҴײòײǿһĳ嶯
շҵ˫շĨ糺죬ѽѾĴܱҡε֨ѽ죬̲ס˵͵͵úһС·һѱŴ˽ЮͿСڣأƺɻȱ飬ͬǧֻС
ҵסżĴ̤ѣ˿ֳֳͦʹȫ˶Ĺͷֽշҵľͷ


43
ҵƨһʼнһһѹŬͦӣշѾڲײ䶯˼£ۣ΢΢Ϣ졭һ㣬ϲ
˵ţȻ˫סҵҵĽ°ڶ˫üǺŴͷҵشϢһȻʹסʮָؾסµĴ
žշҵķӦҸоѾϣǼӿٶȳͣȻշҡӴ
һֻ۷ףͷȥаƵȫֺݾסͦ֫ͬʱ˼¡
ھշҵ˳涥˶ǵ漴Ҳɵһ£ֱйеͦҹڴϰһ飬շҺһſʱƬǰ£ֻһʪ졣
ҷڴֱշұۣһ첲ǰסЪЪһµ첽ԡҡ
Ҵ·ߵ䣬֪ʱѾݣɳϴ绰ҳϽŻͲ˵һ䣬㼱Ҵҷ˵绰
ôˣ
бۿңЦЦ
ЦЦҪ˵ЩʲôſڵϣշƤĴ߹ȥӰͳ˿Ļһתؿݡ
ҴŮ˵һշҵˣóںͼͨЦ߳ɳģ£ӿ˹ԴյҶС˵շ˵ŪúԺС
Цס첻˵
ʲô
Һ׷ʣ˵ʲô
Цһ˵Թ̫죬ʱе㲻ǺǺǡ
Цţ˵ǰ˵ʵ
Ҳÿɷغ߹˼䣬ЦмֲȻ
˼ӣշϴ·߳ţ͵ؿҺ§һǾٶʶŤȥ˽Ųͷ־շεվűߣɳ߹ȥеС˾շҼʲô
շԶԶһۣɬҡҡͷȻʹ˸ɫ΢΢صһͷꡱһˣһ¾շҵļ򣺡ˣ˵ɶ˼ģ
ţֽҹȥ򿪼ţ˵˵ЦЦ¥ȥԷ
߹ʱװſڣﻹӪҵһŮ˽ȥչ¼ϵıۣһȹ͸շңһȰ£һؽӹҵȥǮգգۣҴһѣصŮһĿɿڴ
ԹͺصҰĿͻĵ봭ЪЪȾȻԶͭվ˵绰Ǽ´ߵúܼջǵճ֣Ҹǧʱ˼ˣһ˵Ҫ͡͡ҡ
ڶϰ࣬ڻʿ칫￪ʱ򣬺ͷ󺹵˽šΣ
ײײ˵ϱǰΣȥɣ֢˺öˣо졭
죿
ϱ˹ʵץѽ
͡һ˵ģ
ýͰͣ˵Ǵܸ˿ʮɡǼϳסԺѣÿ˵ǮùץˣҲ˵ûǮ
ޣˣҪǮǰɣ
ؿбۣ䲻ȵ˵
ǣ
磬˻ڵأղҺʵϰͬѧɴ˼ѹֹסѪɲ˵ҳ߹ǶˣֱҲҪϣ˼Ȳǩֲ֣ϽǮʡô죿
ֹѪ𣿡
ǰ㣬ź
ֹѪˣ
һ߲һߵͷ
ͨûУ
ˣһƿҺһƶ
ܣһͷµǣΣô찡˫ǩ֡
㼱ʲô
Ȼϱһӣ˵㼱ʲôţ
ﲡдûУûУҪ˲㻹
ǡң
ʶأֵ̿صɴ۾
Ҹհײϲ֣ͳϣҪдϸϸأôôдٰ֪ͨЭãǰô죿˰ɣ
ˣ
ͷеľ鳡
ȥ
ǣ
źԶȥıӰϱֹɵСӣᱣԼ
ʱ绰ʿ绰ι˭
һӺɴ۾ظϱԺҴ
ԥһ£ӹ绰ιǱԶŶԺʲôѽ
ŵ绰ͲﴫĻƬ̣ˢƵüëʲôҪǸˣû⣡ֻҪҽԺ鷳У
ǼСֱҲҳ䣬쵼ּ֮ۻۡ

ϱȻһЦԺΪѽ˼ҰƤ߸㣬߸ң˭ȥϸǿÿѾٿϵĻר룬Сô죿һǧǮѧ׷ģ
͵۳Աߵļλʦ֣üչ
ٺٺ١Ŷ˭ڵϴţƤģҲ㡮ƨɡ
ϱȻֻ˵ǲǩֻסԺƣһҲҪüǧҪ˾ͰѺףյȥʿδʲôҪߣ
Ҹ˿һ⻰
ȥ𣬺ȣҽԺΪӪҽԺһ˲ŰҪ㻨˼ҴƭĲʿסһһĺլѽⶼ쵼ú
˱ε䳰ȷҺͬǲЦΨڽҡͷ̾Ϣ
˺ˡˣֵĵ˵ȥⶼǹүǵĻ
ߺߵؿµ绰һߺ޺޵죺ĶǺöһ¶ʱţƤ˵󻰣µҪϰ򵥣ߣ
Σաղգ
Сأ̽ʡ
գ
βͷصһۣɤӺǮҲҪգ˭ҲգǰӼֽһǣ˵ȣСĳԲ˶ߣģ˵Ǯ׬ʲô
ˡˣҪע
һȰ⡣
ǻʲô󣿡
ϱԽԽһͦվǣ˵Ҫҽҵ֮磬ôת߿ҽϰǣ˵ҽԺҩ󣬿ҩҽġŹҲǣ˵ʲôؿۣҲǣ̵ļʼ壬γļ߱ĸҵĶ࣡٣

μȰסֻó̾һǽĬ
ߺߣ㲻찡ˮҲ˵ǵĴ
ȻĿĲðһ䡣
䣡
һȺ˺ôЦ
鷿鷿
ָƽıֺǺǵػӻ֣ҽͻʿ߳칫ҡ
˵Ĳʱֱģηɵҵв
дסԺ¼ͻ鵥ʱѹ㣬ҽҿĺзѱҵ˵ˮݣǿꡣ
֨ơ
칫ҵűƿˣ˽ʦ֣Ǹ񹤸ǮûУ
ҵӣʲô񹤡񹤵ģҲˣвˣ

һ٣Ǻȵɦźס
ƨ
Ұһۣˣûˣ
Ϻһһ󣺡ɶɶ˼ʦ֣
Ҹոȥ
αһ˿˿ĶƤССʮһ˿ڣָ켡߹ǶʳָָϣһǼ棬˵ɲɣϻһпÿʮͻϡ
ǡ
ּ
ã
Ұ˫Ÿڰ칫ϣҡţסԺѺû֣Э黹ǩ֣˭Ҹ˲֢˭𣿡
ǲǺ
ߣ
سƲƲ죬ɱǮ֪֪Ǹʲôģ
Ȥʲôģ
ͷðɣ
ţֱȻϰȣڴʮģûǮ
ΪʲôסԺѣ
Сˡ
ˣٯٯô
ѧյǻҲǰͷҪ˼һඣ֪ɣ
ǶԷҲϳǮأȥָͷӲˣҲѽ
ʦܼˣϻǶһƬģ
УǺǡƬҲ£
ЦԷǮ˼£
٣ҪǮҪ
ڱһֻ
ϣ߷ĴҽԺͼݽͼףһỊ̆һʼǱϳ¼Ҫ㣬ĵ绰һһشʵĶЩרҵӢﵥʵķ룬Сͷԭֲᣬ·굹ţڡٴֲᣬȫۼ۶ǧٴԪѽɱҰɣ
˼죬ȻûаŸλͷסԺѵǽǧǾֺ˵˵˵ļŲԸóģǮ۳ԺʱơѾʣ޼ˣ̸ãʿٴ߿߼֮ززӰҲ
ָʾʹûǮҲҪάͳ̶ȵƣ˵ǣڼﴦʱ˿˿ûиȾƤĴϵ÷ǳѸ٣ʮ죬ȫķ϶ߣȻ׵ϵĵпʼ֣ڽѪ׵Ĵ̼˱˵ļ׵ֲάܵѹȣȽ
ֺ˰£˼ȻѶޣϼָʾδ߰ͷɷѣֻڴϷŰ飬ߺ߹ӦңҲҲˡ
Ϊ˵æʮ죬Ⱥͼͮûҡ
һ죬Ҹ°߳Ժţׯ绰ҪҳƱҵסĹԢԷ˵ͬݵĻһ档
Ƿ¸ķңûƴ˷ֻ֣ڵ绰˵ҵ˺ţֱӰǮ浽˻ȥ
ҿ·Ŀĵתƣﷴ¿ҶٹǮ
ĽֹۣµӳԺȥҪʧһǧ࣬¸˵Ļ湲״һµĹ
ŭյʱ绰ˣ»𳵣ڻվſڵţҸϽǮȥҪѻܡ
󲻿ػؼȡǮϵվȣٺ١һ֣ҴԷûߣһԷȥ
ҵĸ첲һ˵һקվ㳡һࡣ
ȳ˹㳡һ¥£ĳһ˿صţͳ̱ӻ˻Σբĳ飬ÿͨ
ƣ¥һľǰͣסŲãûӦԿףźȻ֨һˣ¶һŮ˵ףԲԲ۾ǹµ£̻һЦ
Ӵ죬ڼѽզӦأ⡭ѣ
һ߱Թһ߽ܣ˷š
ССӲʮƽףһİײѷ룬ԳƵذڷ˫±߾˯ĵطǽ϶˶ӣ˿ҵعŮ˵¡ã컨崹ĵݣڷﷺԻƵĹ⡣
Ůһ˵һ˿ɹˮܵ·һԭ洲ϻһ׾꣬һС˵ýζ
ҳ·ƷŮ˵ͷкҲЦЦ˻ز档һƨڴϣӲĲϯСȣ˯ط
ûɶ糵Ҫ˯ˡ
ȵ˱ˮڴߵľϣȻӽ¡
Ųָһָ棬ײ¶һ˫˵ĺƤЬ
û¶ѣʶ
ſҼͷѹɤ˵һֻš˰ҵĴȡ
ʱײǱϸϸӶ˼һ㶣Ҳֳ˻ȥͣһǱȴûˣСĵ̽ͷȥÿһǿ˿Ȼӡ
ˡ§˵ء
СظңһŬ죬Լͷġ
һЦЦװŲЬһбͷϣҲϴǽһࡣ
Сֻһ˯ĵط˵強棬ѣҺֻصţѹ϶˵лûãꡢꡭ
һǵĴϢ
Ҳ쳣춯Ƿ쳤Ӳϸٺٺ١
һסЦѣǸ
ſҶСֹеĸʶ죬һؼ
ŤŤһһǡ
ұʪҴݼߣַ̽ҵĿɣۿƤϵĹͷﻺꡣ

̧Ц۾Сʡ
ڣ
һ£ϯҵȫ桭ˣ
˻ƵػشƵǡôѣĿϮԺҲɵͦͦӣʹ¸ø
ЦڳһžӨİ׶ٶȸˣȻͣ¶ûڿסĸָ΢˵ǵȫҸòã
ֻ˻Σͷش
ǡ
е㲻ˣ˶ˣõŴɻ
һ˵һȥȵĿ
УУ
æסҵ֣ѹɤңǸˡ
ˡ
ʧ֣յطһԣ泯죬˵ѽһҵڰ
ꩤ
ʳָ촽ǰ棬ʾС㣬ĽûͣЪŷſظϣȻҵȥҼͮͳ
ߣĶȥضûأ˵Ҽͮ㲻Դף
ȥȥȥװ
Ȱһбǵ¶ң
һѣҵ۾ʣ˵û¶
Ǻǣš
شŹȲͣ׷ʣҿʵڶ㲻ȥֻõͷСôһΡ
ߣⲻˣ㻹װɶడ
ûգſؿƵ˵ֲţϲĹ£У
˵ţҵĿɣһסĴָָع˼¹ͷӡ
Ӵ
ҾһģС񴥵һ飬Ҳع㣬Ҫ
Ȳ𻰣ĵָͷĥң׷ҵɵףһתһӰҵغ߬ҳȲע⣬һµ°ڣһֻ̽һߡЦŶһ߷ɿؽ⿪ҵĿֻһǰһסͣŪ
ڴ֣䲻ָİײ洫˶̴ٵŶŶŶ
ҺȲԼ֣ͬͣŤȥŲĶƬ֮󣬡ડһһֻۺɫıױĴͷ棬ɫҺ潦䵽ˮϣֹһǸشӰײ߳ͷɥش򿪷˳ȥ
ȺȻһͦ˴һòӺ¶һذװ׵СȣǰһɫĴ
죬զ
̽ͷеʡ
ûɶȽ㣬šЦˡ
˵ţôΡ
ˣɶЦЦģ
ȵתӺ棬Դյǰѽզأ
ŮѹɤֹԽԽᣬԶֻüߺ͵˵˵ţʱһŮ֮Ц
͵Ůǵ̸һò˻ŤƨɣһһҡػصߣҸ̸ݣ͵ҼһƣӦխСĴϡ
㡭ɶ
ҾʣȴһصЦ
ϻɺã
۾ʶգգķŬŬ
ˣ۽һײһǣҰԺЦ˵ͷŲŲȰ¿Ӻͳֽƽ̯ƽڴֲڵĲϯϡ
һȹڴϣһŹվڵϣῪҵȣ˫Ʒסֵͷͷ˦һߣ¶ŵӣһſ죬һڵסϺɫĹͷ

̲סغһСȺģƨ۲һţҹ˹ӣ˳һֱͦŭȫ̽

ڲ͵췢һЦһͷ˵öϣ֪Ҳˣ·һţɲһְε׳࣬԰Ѱײõһԣ¶ԵӣȫעҺȵĶ
ǷͷȵҺɭɭëУ˱ףͷʱŹͷ򼸸תתͣһͣȻ³Χסǰοٵ׶һٺ˱
ɻͷϣŤת죬ӭҵĿ⣬һЦгϸ졣
ȵĿڼʮִ죬һұĴһȣ￪ʼѪӿ鲻ԽشŴͦ裬˫סȵԴС棬ȻطƤһۣһϢݵؼӿ׶ٶȡ
໣
ƺһȵĺˣһһɴɵľҺʳȺԥȥ
鴤˼ºƽֱһ߳³٣һߴ˵ࡣӶľˣ
˿ϵëǣֶ׺˿ˮЦض˵سÿɲ٣ǲǺЩûɣﻵˣ
ҿ¶һۣ񣡡
ЦǺǡƣִˣ죬
ѽȽ㣬ǿɲɣ
̽ͷ̽Ե߿ȵĻһӻȻ֮޻̸Ա˴˵Ů˽ָͬƣȽԭղ˹ȴʵԲƤЦزƽͨ죬һæҵôʵʵһЦŸ˵˵ģȣǺǡ
ˣ˵ģղеĸɵÿģǿɶģҺС㲻ҲƼɶ˼
߹ȥϹһָͷ˿ģãҶ㿪
˵ţϵһ·ȥ
ȣȣ
˼ۿͷҲصؼţ켱´ȥܵűһסȵĸ첲ȣߣģ
ͣסŲһۣ裬Ů˵ԴһСֹϵı˽¶⻬ѩ׵ź۴ȼϣӵذͷȶ˵˾ʲôĻȻתһߣ̧һס㷢β͵͵ҽʵ塣


44
Ů˱˵ĻҵһչȥʱСϵ·ҵֻ
Ұѵ绰յǳоƵǸСźĵ绰ؽȥһΣ˵кҪ顣
µ绰Ҹ˵Ҫߣȿڰư͵죬ֻ޿κεصһͷҳ¥
źԼҼ¥µһֽͷҸͣźһ筺ɫɣؿ
źƴӼʻ͸ʾ⣬ǰţ滹֦չŮӣһͷһۣݣƮƮĵȹϣ磬ԲԲ˫¶棬ഺˣǣüеķ糾ζȴҺܲ
ƾеˣ
źƿ˳ӣҽܣλѡᡢء
Ҳͷźƣһ겻ֵ°ͶŪĳӣ
ŪŪҿ
źƲмƳһۣүģӣһծ
š
סЦ֧һڣƵ򳵴Ʈȥôɱº⣿
ߺߣͿǰ̨ǵǮ
źһ߿һ֣ڸѺϻСʵݵġ
ʲôҪҰæģ
Ĵָ˱ȡ
ź۽ҵƣȴҡҡͷֻصȻط̸
ͣƬֲһ䣬ֻŰæ
źںɽ·ҵһҵǰͣ³Ҹһǰһ߽еĸ
˰ᣬŮû֨֨ҪҪǣֻǺܰҺźڳɳϣᣬ
źƶߵŮ˵ȥ裬˳еơơʳ

ŮվߵһǣϵĿ¼֫ﴫĵ˹ҡڡ
ι
źƴյҸǰøüĶ˵طѿģ̨Ӳɡ
ζسҼۣԴᡢصķ˻Ρ
ЦЦź֣ȥ˵İɣʲôҪҰæĲҪҡ
źһٺ١˼һĴȣãˬ
ֱӣɫ˵İɣҲΪѣͨϰһ¡
ԭźƴŽһΪ˽ӪĲƷԸֵݲȫƫƫԩ·խ˻ĿսϺ͸ָ̾סˣһǧ鲣ȫˣ˼»Ҫòʼ쵥ݣһ͵١
ۿʮǮҪ군źƼֽűĴ޲֤һƽ֤ȴӲ첻Ӧ޵صزʱȻңӦ˵ϰ֡
ֻҪϰ˵һ仰ʮ죬ҿ϶õʼ֤
źƳϿֵסҵҡΣģҪƭ㣬Ҳˣ
ĵű֤
ʲô˲˵ģ
ЦŴһȭһȥʣҪ˵ô򵥣ǾСһ
ѽ̫лл̫лл
ź̵˾ݰظм֪ƾǹѵģ
תС̨϶һơƣҾһ
˵꣬һȥ
Ҹźƺһޣ¶ظ̨ӣڵŮǽеᣡȥзԱƿͷȥ
ɫȹŮ˴ӦһŤƨɿųȥ
ô
źø첲ңĲɣ
ҸϽջߣٺ٣
ҸЦһԼʧ̬ͦ۹⣬һ˫񣬺ֶΡֶΣ
۽أǣſĻרעز쿴
ȥٸҼ
źЦһѣǻһ·ŮĿ䣬㵱ϹӰ
ҵļ򣬽ţſҶС˵ŮĶǹҹ˾ģ˵飬ʵǹأ˰ɣ
źʺҺ˰գգ۾
ʱűƿˣһλºȹķԱ˽ŮԱе̣ƿƺͼֻ߽ŲСϣͷ˳ȥ
ءᣬȾһ
źƴֵػӻ֣ŮЦΧ£ǹ˾ľ˅ȣһҪŶ
źƻδϣط׷׶ƱٵǰһҪӴ
ЦŶԼһһ£Ǹ
Աϣһסĺһ־Ʊһ
ҵģͷʲôζѽúͲðɣôѺȣ
ء
ҸҪźƱԹ὿εεؼ˹һƨԱߣҾһһҪ
˵˵ţȹ¶Сȿҵϲͣĥ䣬һſҼͷֱЦ
εغµڶú͡ѷڵһðݵҽҽ⿪ɳֱźԶһ筺ɫľҺҺٺֱЦ
衢裡
źİƣ§һԶŵӻҽΧ
бɳϣԿʼϽȥװףһźƺϳԵĽ֡Բĺסҵظŵ·˵
ԳʱźǡžžظԼԭǳһֵҺϳˡ
ҺؽӹͲվߵĻǰʾϴĸǡˮǧɽ页źƺЦһš
Ī˵ɽϰҲҲƹɽҲɴĪ˵ˮжˮҲˮҲˮ
鲢ïسɤ󣬰ģµΨΨФ߳ҡӣڸʵļЪУʱͷͶɧһЦԷ˷磬סһ˵Ķ
һˣұתһɵסˣֻźбɳϣĿѾ⿪ˣƨɹɳϣխСȹӱ߸ߵںϣ¶ѩ׵⣬źƿ䣬ַסǸ£źüһֻֻʵм̽
ٺٺ٣
һʱûӦЦǵӿŶû
˵ţժ°Űϡšӣ򿪷Źҵ棬Ȼ¹غСĵǼɣǡ
һŤŤϵ˷磬۾Ļĸˮ
§סصŽƣĻſ˸ٰ׷Σһֻǰбǧɽˮһ·ܻȻԶ߲װʹǺ㲻飬㲻ᶮ˱ᣬΪ˭һаһˮһҹ⣬紵İղظһˮһ˱һһ鲻ῴᡭ
һϸ辭ȫĨȥ»ĺۼ˵ʵഺٰԹ޻ڣصĸУرۣͷļϣϸŮ˶ȥķӽ̾
𣿡
ˣЦţұ۰ŤŤȥšϺ̣ܲ
ɳһͷƱݸؽӹȥһڣ۾źǣȻꡱһ֡
һͷѾѹƨſʶźƣأЦʲô
ǺǺǡ
ֻЦҡͷ׷²ŷҶС˵Ǻǣϰô֣ɸ治Ҫ
§ЦɪɪأůֻĦ֮䣬ŨܵĳдһƢ㣬ʱҾһֱӿȥ
ҲشϵıЦݣͷҼϣǰסҵգǰ
ҵͷ̹ӣۿҵۣ޵˫ӭ
Һסʪ촽˱һֻ첲ɳ£һֻɫȹ°ڡ
غһƿվȹ°¶Сɵİ׿ãǲһСƬεİײżڿϣǿסȸܵشѶȹͷѵɳϣѵխСĿá
վڵϣϹЦ˫ԾɴɫĺЬͷɢǰס鷿һĨ͵ë΢΢֮˳
վעȥϵֱͬһ˿ңۿҽҪѾʱɳϣһͷסɳ󿿣ڿɳϣ˫ȣֱסϥƽչ͹ĹĵŮӴȸ֮ͻ˳ʪӦ֣мѶš
Ҹȥֳסɳ棬žأֱͦͦи½ڣصķ롣
ѽѽ
طְҵԵĹףܵȺزסңƵƵͣÿһֻǵĻ˶סҵ˫ŵĽżƨɺ湳һôڲסҵ˫ߣҵĶס̧߹衣
أҸɵ£һӰشɳϱ
ѽ
ؾһæ첲סҲӣ˫ִӺصƨɣӯɵؿϣҸŪ޹ǵĺ󱳣ŬǰڶβӭŪҡ
Ǳߣźſϼٵس鶯һͣһ³һشʪܵţɵȡֽϸزźƵֳȻ׵ϣһֻֽס˵Һﵹ
źһߣƣ̧̣ͷһҺɵûȣЦЦҲ·һӣɳһᣬ۲ˡ
͵ؼӿٶȣСصĵáž죬ҵǰףǿŵصؽл壬ŤŤȥһϼʳţһƣߺȱҺɵЦ
ɳ۵ʹҳ͵ֳ죬һйӿ͸ɼ£һĵطˡ
Ҵ˼£ŴŴأҳϵʪֽɾԼ
ضڵϣվɳϣӽңҲչɳϣ߳ŮůؿʹҵĿ·ɿֲ
һأ֪Ȥ߿ԶᡮֱЦư͵رϵɳƽ£ûµıŤ˵תۼںϵһһֻŸ߸ߵظɳϣһֻŴɳ棬ȴţһ롣
Ӵ
һ£ֻСһſ˽ֺͬʱݺݵؽһ³ͻȻҲɵһ£š
ס촽Դȥͨ졣
ҹ˲ö룬ͦӲ⾥͵
֮ɫĴȰҵ˶һһϣֻɳƤĥ䣬ԽԽĥɳƤৡֱ졣
ŪС椣˫۽աͷ˦ĽҪʱֹͣ˶졢Īͣ£
۾עңͮ죬˫ʹҵĺ󱳣HѽͿ쵽ˡ
˵ţеͦ𸹲һֻ̽һֻ쵽ǰŪ˼ͻͷ
ٴοʼܿ죬ֿʼ꣬øҡ
ʱ˹ɳԵĵ̺ϣס鷿ָɿɫͷʱᡰ໣
һ˳ϵֽ§ʵңӲɳһһ漴һ޷Ƶ
زͷյǰݱϢֱ絽ϣͦһڴ󾪼£һصຬ˱
Ƭ̺̱֫ɿңһƨɣɶ־˫ϥ˼˵ɳϣƨ߸߾ԴһΣѳ˦Ժ󣬲ңüëһЦˡ
ڶϻظĸҳϣװ˳ἰӣźƵϰ֣ϰһԭίͷǴӦ
죬źƴ绰ھǡлллл㡭
绰Լĩڡ÷򡱳Դբз
зӲʮһ£зǸͻƵʱ⣬÷򡯵Ĵ״׺ͽ֭ҸźЦǺǵص¥ȥȻǰһϤӰ
ҳ˼׷ˣź˼ͷҲأԼһСᡣ
ʦ֣
ҽһ䡣
ͣסˣתͷȻųеĹâô㣿
һסҵĸ첲𣿿Ƕ𣿡
áõģҶͦġ
߬סʦֵ֣Ŀֶַָ̣࣬һ˫ɵҽ֣Ҷķ͹⣬°ʹԲĶӰŵýģӲӵƤڵƹԡ
ǺǺǣ
ЦЦҡҡͷҸʲô
۾ȥת𴦣һ·ŶôҲԷ
һѾ۾ۣ
ָָ󣬡ԣ
ҪȥķһųЦŮ
ߺߣ
ӱǿЦһЩԺǣ
ɿػͷɨһۣͷͷ
˼ҿ㿴
ҴŹ뻺һգ㲻룬Ҳûطԣ⵹ȥˣǲǣ
ʦֿЦЦ㵹⾭ġ
أ񣬡ҲӦõģ˼ôҩܹҪһ°ɣ
ͦţЦıڼص˵ЩͷͷûҸ㲻ģǮǰ·ġ
ظŶӣ۾Цһϸ졣
òпսСУ
ٺٺ٣ѽ
ҵļͷ̼֮޷ǮȨףʲôйȱˣΨȱҽúҽɡ
Ҳ΢΢Ц㲻Ҳҽ𣿡
ң
ʦһ㶣ЦѸǺҪҽְҵһڣҺ䵽ĵزҲмľԴѽƾ
̾˿ţӣвʲôҪңô죬ô죿
һ·˵һ·̾ϢҰ˰֣߽İ䡣
ʦӷ׵ӰԶȥҡҡͷĬԲʦ֣Ҳʲôˡ
ϯ䣬źڵؾƲˣзŹǣĳᣬһλЦİŮɣһϮɫ䳤ȹ͵͵¶Ĳ˫ղɫױۣԵݣÿҾʱǳЦһƳҲһ
ϣվźƿǣû߶ԶӱĵһʽԢ¥ͣסںţãȻźŮ⣬վڳűߣ֣ȻһЦٲԢš
㷢ʲôȥȥ
źƴӼʻع˻ִߴҡ
һȻ⣬첽׷ȥ
Ҹһǰһ߽¥Աûʣֻվڴһۡ
ݺܾˣɫűջ۵ĥһֺ⼣¡¡
ŹˣСĵˡ6̧֣ǰܵ֩ŷȵդд컨ϵλ꣬ƮƮ
ˡ
͵͵˵һ䣬һ࣬ǰƯ˳ȥ
߸ߵĹ˾ıұƹŸ߸ЬǸǡǰ棬ľذڻ谵ĵ·һƬ𲻶ĸ⡣
̫ɣ治˼
ȻعͷϴǸЦϲζϧˣϷԽԽˡ
ᣬģ
˵ԭ·ȹͯʹҶַĽҽ߼ϵ󣬴ӹԿײףϺʷľûǣϺĽĪˡ
ͷЦһЦ߽ڡ
ķӲõú
վأڵİ裬һ⿪µťۣҾɫ̫˰ɣ
ӹ·ſڵñϣҲǣϷЩҾã
ñһ˫ʽЬҽűߣϰɣذմ
򴰱ȥľͷܵųһ˷õõ塷ϲŰ᣿
ǺǡҲ飿
ſߵϵĸ߸ЬַԺķ٣ٲĳ˦󣬡ô
ô
ҳŰãȻ˽ڡ쳾

ĵЦҲƽһ飬ǲǣ
һȲɳϣȹӣժ¹ϥĳͳ˿ϴ
̧ۣͶѯĿ⡣
ҵͷԡһһ֣תŽŰ壬һ鲽ȥ
ҷ飬ټķտյؽֵ·һдԱһʽĺľ¹񣬷УźƤ߱ɳΧһȦд͵ĵطǽǰһ˶ͺľĽǣ߸ߵĵľһɫɴʣÿߣ¶ϷɫĶб
ߵɳ£صȥŴյһƬףֻд϶вʱ¥³·ִ֣Ӳ輸ϵ̺ȡһ֧ţ̻Ҹ˿ģȻŹڶǽϵŮ˵ճ
ԡˮȻֹţһĽŲ߽һͷһŮʪͷϴһϺɫԡۣѩ׵С߶۽һһ֡
߹Ӳ輸ȡֻ߽űһƿƱ筺Һھıɿشϰ˵ܺȣҺһ𣿡
ã
ҽӹľƱһڣ㳣һ˺ȣ
ǰϲóȥĻҾԼȣ
һЦɳϿ˿컨ĵͶ²Ұ׵Ĺ⣬߸ߵȧ·ͿƬŨŨӰţ㲻ȣ
һڣץƿӸԼϡ
ŮĶתۼ䣬ıֿ˴룬΢΢һƽ춼ʲô
죿
һۣ飬ддʲôģҪѳȥ棬
ͷѾƱʣµĺȸɾһ˵ȥ㣬绰С
ҾеľһѾƱŵ輸ϣ㣬ȥϴϴ
ǺǺǡ
Цɵÿ㣬Ҫһˣ
ԡˮͷϸϴɾëϵˮ飬Ȼڴ﷭ȴӼСҩƿҡҡۿƤҩƿȥһ
Űɫԡ߳ԡңŮѾϨĵƹ⣬ɳžƱȫԡڴбɫ¹¡
ߣ˱ŴҰһУ˯۵ɢˣ¶СС鷿£½ָ·Ūϸ֫
ϣ
һ־žƱһֻסҵĸ첲۾ƵбңǸһĨ΢Ц
Ǻǣʲô
ЦЦָһıǼ⣬һɣʱ仹ء
ţ㣬
쳤첲Ӳ輸ùҵľƱǱߺȱġ
ҽӹӺһڣôϺ
ôģôģ
ɻҵıһھƲҵİ顭
ѣ
Һʡ
ţ
գգ۾ȡɣ
һʱʣأ
ʲô
Ȼغһڣ㱻ǺţǣҵϺһ죬˱˵ɣ
ѾƱԱһӣॣ
Ʊڵذ϶ϳعԶŮ˱סϥһߣż
ҺȻĬĬذѾƱŻز輸ϣ¿ʼ̣СѾһŻ𣬵Ȼſſģȫޡ
ҵ֧̣һɳע¹Ů˵ĲӰãһؿȰ⣺ǳһ
ҡʲôˣ
Ů˺Ȼعͷݺݵض˵һеһУ
ſǻ˵ΪҸĸַˣҶزȥˡةǰΪ˺ɣŰ᲻ҲǡĬձҶѽ
ҵһӣ̽ʣزȥܺƽ
ΧأȥǻЦ
Ůסᣬҭҭ˵
ǷӲ輸ϳֽȥ¹ȥˣҲûá
Ů˲ᣬһȻûͷûԵһ䣺µһԡ

һ㶣֣Լ԰ɡ
Ů˴ɳվϵԡ۵Űװ׵Сȣ޲Ь߽һ̶һֻ˳߬˫ӣҳԵɣϳһ롭ǺǺǣ
һڣ·ʶʲôЦ
Цʲô
ߣ
ûûɶǺǺǺǣ
ԾЦͣ
˵ѽʲôЦ
档
Ǻǡ
Ц˲˵Ҹղ˵ϳһ棬͡ͺ˯һǺǺǡ
סЦˣЦ۾һ¡
ŮָֻǰھƼﾴʱɿس꣬һڳڵĿյѸٵضϴ˰߳Ѿػױ
վڷԾȵŮˣЦң޷죬üɨҺ죬촽Σԡ۵¶һĨ׵ظСɵǣ欵ǰӯԭתһȦÿ𣿡
ҵ˵ͷѵһĭáÿƯ
һЦϨǽϵĵƿأʱȫݳһƬڰȥ§һŤ㿪ˡ
Ů˰󴲱ߣŤ˴ͷϵ̨ƣᣣǣҵһͬɫɴʡ
ͷĵƹ͸ϸɴӳɴᣣΧһƬܰأҸ첲֧῿ͷϣŮ˽⿪˯۵˯˳ػȥһ˿ҵعԣ˫۱ؿڣҸ
ȥ§Ů˵ļȴҵĸ첲
ְסҵţ۾ȴбһԣעŴ˯°мͦ׶ߣĺ𽥼ӿ죬Ծ۾Ե٣ҩ£׳øСơƿ鲼һǧٴ֮ѶĹͷ͸죬һ͸ӣһһҡǰ˵۴ſʱðһҺشðΡΡͣڹͷϡ
Ůǿס硱˫ֳҵ˯£½Ƶԣϸضҽ˶֣ظǰ£ָ˳żѲʪ촽еӡţССͷҧҧ
ۣ
˫һ֣ͦͦ衣
ǡѽ
͵͵Цˣһֻ̽ҵɵףһֱֻ׽סָָۣ촽ҵСм䡭


45
糿ұ·ĳѣ̧ͷһԭ֪ʲôʱŮ˰ѴͷĴˣĳ¥һ˸߹һײˬڴ⣬ʱӣ׵ɴƮͽһ˿
Ұĸ첲ջرŮǰԴһߣϢŨܵ˿ҵϣһƬīȾƣҶȥǲױδ˵գ޺ѪĴǡ

Ů˺һȥ˯ˡ
ǰڲ輸ϒԪʵź縶ˣҲ˼˼ˡ
Ľͷͷ߸ߵĹţȴвһ˿ů⡣ӳ·µƱվ̨ĵȥȻһ
ӦͷһȻµŮˣѽô㣿
Ǻǣ̫ˣ
Цúܿʣһɨϵû뵽㣬Ӱе񡭡
˦˦ͷѶ̷
ţͷˣ
̧ͷȻһ£Ȼе㲻ʣϽַ
̷ѽ
ЦЦȻʲô¸Ҫˣ֪𣿡
Ŷ
һװ£ô죿
ǰûɶҪ£ǿƽ궾ͷųˡ
ǾͺãǾͺã
ҿڰӦţ￪ʼסطڣЩûȥ
һתҾʸ
ûУ
ĮȻҡҡͷɶÿģ˵Ҳá
˵䣬ˣҺ˳һأг
סĶ
ҡ
ϵ·
ޣһ¡
ų컨ĵͼ
ʲôû·
Щ֡
뵽ȥ䡣
ĲɵػشĿڵͼǻ
ϵ·¿һҡȣҪҪȥԣ
ðͣ
꿧ȣҶȥ˴µ˽⣬µΥΪ΢ߣﶫûôסѳʮ˺򣬲ǹҲ׺ü꣬ϧﶫŮˣλܼңΪִû
ڶ죬ȥҽԺ˻ҩ°˿ڣʱͮ˵绰һȥװ޵ķӡ
ڲæ꣬һ·ʻСʱͣϺݷǵС⡣
׷ǼͮøַֿµģװޣСſڱ黹ͻոµˢ׵ǽ̻شϴ˷ĵꡢʾﲻõС
ռͮҵƺţһ·ҵ¼ҡ
װ޵ͦ
һţұݵĸסˣǮ
ʮҾߵ
ͮø߸ߵģĨһ氮ϧزüҾϵĸһԺɨԼأôɣ

һżͮܰСѣŲĴƶţ۰׵ǽǳɫԭľΣܺúܺãޣһȦɳɫģƯ
̾
ͮЦţںæŽܣ֪߽ҡ
µķʽܵصסش󴰣ɫմ䵽ذϣлͷһ˫˴ͮûޱǺ³ڴŵһۺɫë̺
ף
ֵָźڴмһëǸɶд鷳
û뵽ͮһ죬˼ҧס촽ЦŴһ£ʣ¶
ʲֻúͿظߵ䡣
ɣС
ͮɳϣҵһˮȻ£Ҹ£
££ͷ˵ȥΪ˸˵²ñ֪
ͮͣһ£ͷյĴš
˵ɣͷûˣҶġ
Ҵߴ
ͮЦЦô£ڴСǸɲŹ˾ϺҵҪչͭԭϣһӪҵ˵һǧҹҪԼ˾м䵹һ֣һüʮɲ
ŶȺ£
Ҷʱ˾
ͮļƻȫҪҳһҹ˾עʽ˾ϻԭⲻػ˾֪ľӪǽǰֱ˾ԭϾǵĹ˾ת֣мӼ۰ٷ֮塢ǹ˾ˣʵʼ̵ִͮˡ
ҳһ£ͷԿʼɿ㣬ͮ״֪Ȥһԣ򿪵ӿ
ͮĿ޷ǮΪĸɲó棬ҵ˶Ŀ׮ĺôİٷ֮ʮڣ˾̨߼ͮһϯӣΪ˾ĸѲ˸ϵĻͮʧһΪϸˮׯڣΪͼǰһԶ棬ƺֵ̫ãңͮҵһ׵ĺ顣
ѶڼͮģУҸɣ
ͮĵЦˣӣ˫ֱסҵĸ첲ҡΣٺٺ٣㻹죬ûӳĺô
ѶҺͼͮϸһϸڣȽѵİ칫ҿţȻɵͮ·Ϊ칫ص㣬뵽źƣͼͮһ˵æصͷƺãϸźƲ˵绰ԥһӦеĺ˳һڣеˡ
ºǷӦóһι˾һʹ˾գеծҸ˺޹ϵǸݡ˾Ĺ涨޹˾ɶȻͮܳ棬Ķȥŵùأ
еʮ˳ڶĩİͮ¾ӵɳϣŪҸմӡˢȡӡй˾ŵİ칫ֽЦһ仨
Уͦ
ֽŽ룬˵첻ʵ
ͮ۶ңࡣ
֪
ҵͷ˿̣֪ԽԽãʡý֦
Ǹźƻ᲻˵ܾе㿿ס
ͮӹһ˿ǡ
ᣬ
гذ˰ֻ֣ҪϺ⣬Ͳҵңİɡ
˵ŻҵֻһԭǻʿСҽԺҸϿȥ
ǱͮҿųظϵҽԺ˻ʿ칫ңֻ˼˼һ˶սΪܻʦ
ұߴ״ӱʣأ
Ǯҽ¿ȥˣһָﶥһ
Ӵĵ绰ˣ
ҷʯͷͷŴ̽ͷ࣬û˵绰ôΪҪء
һػָƽ
ǮҽСʱҹʮʱ򣬻ŰѲʱŵܳͽ˼˼ҲæƬ̣Ǯʦ˽üͷһƣģңͷ˫ַϥСϣһس˿
ͳһ̵֧ݹȥתңӹ̵һڣ̽³
ôʹˣ
ҹеʣע⵽ǰ󱻺ˮʪһƬ
ţ
غʱ̫Ѫϸø㡣
Сӣ
ǣˣĴָƤȥˡ
ֲã
Ҷ˹϶Կ۵´ɷ룬
úãŰɣҵȻٳԣ
Ǯҽƿ룬Ҫд¼ѽõʱˡ
˵ţźվҸ¼ŲУǵ߽Լİ칫ҡ
ıӰ̾˿ŵעҵúϣҪС˽ģСսˡ
ЦЦ˵һԣǴʲôʱ飿
溬Цһۣģ
ﵹ˵ˮÿӵ˵˶ʿòˣǰͽ顣
ʱһԣҳһȻװͦվ
ףʦ֣ô
ҸϹȥץס֡
ٺ٣ٺ٣
Цſһҿ·æ
Ǯʦָһֲֵָģ
Խһתף˼
ûûУ
λĳԿף֣˾ģҿ
Ǹˡ
͹ĶƤȤ
ֺǺǵزҵ֣˵ٴҲǸ򹤵ģ
£ͷעңҹ
ǣ׷ûȡ
˵ͷЦ̾˿뵱ҲҲǣŶӿ˲ϳԣ̨Ÿоһ麹˻Ͷ̬ȲãߺߣһȺ񣡡
һЦںҲҽˣ׬Ǯ׬׼ĵûͶˣǺǺǣ˵йǲǺܼ
ɣ࡭
Һδÿɷ۾ɨȣҿɲ뱻ͶӴ
ҵ˼ٺٺ١Цˣˣ˵ˣʡøǻ
ʱС˫ֱֶð´עҳ첽Ǯҽ칫ңţȥһֳ
С࣬°ҿؼң
Ȼðһ䡣
ңҵȻ
ţ졣
һţʹݸɫ
ŶŶŶ
ŻȻԴԶԣ̫˲ȫ˯ã
˭˭˯
δ䣬˼˼˽һվһԵ࣬Ȼش˵ҽҹܲţǻʿޣԺ¹涨
ˣܿ˯ɣ
ֵض˵ƶѰ칫ſϺȶ˿ȫͲȥ
ҿЦõؿ˰칫ҵţֵലϺ˯
һ·¥ȡҪ𲽵ĵڣԶԶ˼˼߳ҽԺţǼ׻ɫķ£ҹչ
˼˼
ҽһϽš׷ȥ
վסˣعңף㻹û߰
ǰ
ͣסӣһĺؼҡ
ԥһ£׻ϳֱ·ת
㲻Լң
Щ⣬ͷ
˼˼ֻҡҡͷû˵
Ľͷ䣬ֻλεٻɫ·ſյ·͵ĳ⳵εĻ껺ʻϽƵĿҶɳɳɨ·档
ҵĳúܿ죬ţתʱշĿݱ£˼˼ڳϣץҵƽ⣬еؽż⣬ĸ߸Ь·һһųӵĵɴ쳤첲ǰ涵סҵһֻСȴʵسҵķ档
˿սӣˣЦ˰ɣҲȥǲ죡
Цţָֻ·ʹһѡ
ЦҲɵһǰҵһ쵽ҽԺ¿Ʊ龰ʱȥˣǻõĸԲû˿ı䣬żΪ˸˼ֳŮ˵Ŀʡ
ҸЦЦȻ뵽ʲôתͷʣôˣҺüûȥ
áüˣ
˼˼ںشóе㲻ˣסʦǸСף
һת˼˼ſұϣ̽ʣϴڷһǸŮ˭Ưġ
һޣǸѡ
ѣûô򵥰ɣ֪ϵһ㡣
˼˼˵סЦѡ
ɶһģͨѡ
ŬʹԼԵȻһЩ
Ϲ˵
˼˼߬ȭͷݺݵشһҵؿڣ϶Ǽˣ
ԴִյҵļͷûУʵ
ҺٺټĬϣģó
Ǻǣ˰ɣ
⼫ˣںߵ˼Сȡ
һΣҸæ·򣺡Ҷˤȥ⳵١
ǺǺǺǣ
˼˼ں޾ɫشЦ㻹ȣ
ұЦò˼벻ҽֻ⳰ͷ
һ˼˼һֻҵĺ󱳣ôûˣ
˵ţ첲һǰһȦ£ҵбҵıϣŮˣ
ûûУ¡
һҵĺ󱳣Ⱥģʹһȣ˿˼˼һ
˼˼û˵§ҵĺ̵סҵļ紵ͷʱɨҵĲ
ȥɣҵˡ
Ӻ˼˼վ·ޱߴɢľ
㡣
ҹȥ
Ҫ
ҵػͷŪÿڵŷ˼ҿ
ҵĸ첲һھӿ
ðɣ
йظ첲ˡ
˼˼ıӰѸûŪĺڰУҾɥ̾˿תͷؼҵ·ʻȥ
ҹʱ֣ҿʻھ׵ĽϣۿǰոҪˣ˭֪ӵһۡ漴Ϩ˻Ҳò·ͣ£ķҵ֧ӣһ֮ԭûˡ
ųصںڹ¡˵Сһšǳһŵǰߣݺݵţһ¥Ѿж˴룬שߣҹವعιֵס⣬Ҳ˼ս
ƹһյ𲻶ĽֵƣҼҵС¥ǰ˼ǰȻһһӰ
˭
ҵʣȥڳϵ
ƾҡ
һ˵Ϥ
ɻ䣬ߵ谵·£Ȼ£űаԱ߸Ůˣҳһôˣ
վһߵĮȻʼ磬۾ű𴦡
ҰţƵɳһԲԶԶڽĿ
ҵ˲裬ָָ½űߵʣôҪţ
µͷ̾˿Ϻ첻ȥˣѵ㶫ȥ
һһԵŮˣֹ
Ҳȥ
Ťͷרĵ޼ָס
ң
ԣüëһۣȥɶ
һʱתת飬°ͷһͣ죬պҰ飬ҵġ
ߣ
һƱˣ
ˣϵĻ𳵣
ѹƾԺչһ
˵˵ţһᣬᣬֻһˡ
İɣ±ϣ
Ҳɵһ󼤶ļͷ˹㶫úøɣշ
ͳǮһǧǮţҸ·Ҹ㽤ˡ
ƴһ£ջǰǮˡ͵һĵ·Ȧġ
ڶһ磬ڴԱߵ±ϢҹҺĵѧҵһ̸ֱֱ賿ԺͣЪ
ŵȥȣϢƿڴ󷿼ľţ˯ڳɳϣһִֻڶͷ̬꣬ԭϸŵë̺ʹµ˵£ظѷۺɫĳ͵ԲĹĵģžȵĺһһ
߹ȥ̺ӣСĵ¸ǺãȻ˲۾þõңұĿЩ֪룬ګګ˺һҲƵ뿪䡣
緹ºϳһ·ϣںĬŪҲڨڨزÿڡ˻վûҺͽңįдһ߽˳վ
ҺվںХĹ㳡ϣµıӰʧӿ˳һʱٸн˵Ŀɬ
߰ɣ
ǣǣҵ䣬Իվڡ
Сܼ׷ȥһ
˵𣿡
߱ߵͷʡ
벻˰ɣ
ҿһۣ㶫ҲǵúȻϻòãһ
šһû˵һµվ
һҺվ¥ұȥˡ
ְ֣衭
һţŤͷһɳϵλˣǲעңǡ
ѣջơ
ｻˣ㼱Լķ䡣
ССģʰôˢľذһȾλεչ⣬һŻɫľסլԶмɫͰɫĸ¥ڵļҾܵͰȫʽķ˯Ĵ̶ֱڵذһϯ˼档
Ь˺̺ĵذϣȥڶ£һȣݵǰİϣִӹװףֹǽϡ
ƻ𣿡
һش֪˳һͮͮƻһֻõ
ÿģ
һ䡣
ʲô
̧ʵ۾
˵ƻ
ǺǺǡ
ЦЦͷеĹ

ʱ⴫ĸ
һеĻƣӭ˳ȥ
輸Ͻӽ깤ƷδҵͬʱĶϧŰ̫ԷֱĸŮĶԻ
ΣһƵع˽һɣҰƻһ룬ŵؽۣ㶯죡ʣôҡ
ٺٺ٣
е㲻˼ͷƤҴһҲˣֻû뵽ô졭
ЦͣҼҳ緹ɣҰ㣡
վڰԣƻŽҧţ۾գգãॣϣ
⴫æҵ
⡭̫ˣ
ɦɦףе㲻˼
ЦЦû˵Թؽţһְֻڰϣָߵ棬ԼӦߺߵʲôҵͷĬĬעſȱһʱ
˵иŮѲˣ
䲻ðһ䡣
š
ҵͷ
ˣ
׷ᡣ
֪ĪͲˡ
޿κεػش
ǿ϶㲻ã
ƻë֣ʲôģˡ
ҽʱҵس꣬ؼҵʱŷˡ
Ұһۣûػش
ҵĻðû첲֧סӣԴң㰮𣿡
ʡ

ҵһͷ˵ھͽ顣
飿ߺߣ
ЦһҿֻԼ
ţΪʲô˵
ҵһȲ򷭡
İͲ뿪㣬ŮܸоĿûλá
ãȻע棬ĵ˵
ȻشԴеĲ豭
ð죬ҲҵµĻ⣺ϴ˵Ƿһƨծô˽ģ
þûǻһŷ·Զ£ֱ̾˿ԺͰ·ˣҸģһݲ඼ծˡ
ڻô
Сʣб۳
ǺǺǣ˵һ㲻ǣǼٵģ
ȻЦ̧ޱߵĶ̷ǽѣҲò£Ҳѵİˡ
˵ĸŽǳԷվ߳⡣
˺ܷʢ⣬оƣĸƱλ˲ͣȰƲˣʹæӦ˵đ@ڣҶߣһŷǷһЦܳģ
緹һҪǣҲûô¥ϣ˫˻ǵ



46
ڱůģҰȥһ鱨ͤʱһݡͨѶǰĶ־Ҳݲݷ˼ҳȻﶫְֵֽسǰ
͵סŲȻ糱ӿȺֻ˽ŵض־еİܣһҳֽȥط˲ʮ飬ܿ죬ֽűĵĺˮʪˣֱֳҵָ֮䡣
ڣҷ־³һٺ٣ʮֵ꣬
֡
һһԭǿڴ绰Ҷ˶ͳ绰õߣ˭ѽ
Сأ
ּϸɤóģϳվɣ£
ЦԵúܷԱֹ
һְѡͨѶԵͰȻ˼õ㶫һ
аҵ㣬ɣ
Ȳɷ˵˵绰
ҷظϵϺվ㳡һ·Ʒվڴ£ܹȥԾϴεǴá
Ӵɻˣϰ죬
ȻԹһ䣬ͳԿ״š
ɣֳȥ
ȳ¹˿ϵëĨ˰ȻһƨСĴϣҼ粢磬ͷһۣЦһڣƣȸ˵¡
˵ɣɶ¸ôأ
ȶ˶٣һͷ˵ȥ·ϸҵ񳤣ǸǰܺĿ£ֲܲɣ°Ҹϻϼȥѽ
ص̾˿˵³͵סʳվǶҲܳȥˡ
ȵĻͷһһɣǣҸŪԺɶ¶Ҳ㡣
ЦЦһúƤԺĳһ˵УϰǱߵӦţѰͳɣ
˵ţһԵһֽƬʼĵվݣҰǮ
ҽӹʮվݷŽ´ͳһǮϴαĺѣһٰʮ飬ˡ
һ㶵Ȼ·뵽ʲôЦ£ִЦյǰӵ鶢ңô
ұֱ׵Ļˣ˼Цţٺٺ٣Цˣĸأ
ߺߣ
ȰһۣװСʲôһ
ƲƲ죬ϻǵУ˼翴ˡ
ұ׵ûڣֻڨڨץץͷƤǲŪ
ȼҵľ࣬һˣɵʵӣ
һ⣬ɴſҼͷСֹװģɵƵ棡
˵ţݺݵعһ¡
ģ
Ҳصɴ۾
ţ
ȿ϶صͷȥѶüˣվһ³ܣ
һѣ˵ﻰǺǡǺǡ
ұֱͨͨرŪ²ֻ̨üЦȵСԲǰȥҶŲҰ׵ȻеһĪ
˵һ죬ϴҺڴϣ漴ЦҴк
٣ɵСӣɶ㶰
ȿЦͱһ£Ů˻Ƶģϻػûۣ
ȣ
׾һƣŤЦţٵصһۣ裬һŤԼСϣͷʰҵһ˫ܲƵֱ׾رȱȻ۽ȴ͵͵
ķҵվһ·ȣһˣԺ㡭
Ȳصɴ۾ӼӿҪߣ
һһĿɿڴ죬ǡôУ
УȻС
˵ţһ˻֣첽߳š
ҿڽĿĵתƣ͵ؼͮԼҽȥˮȣԥһ£Ǵ绰Ƶ绰鶼˽
ɿųǰǰңĳвסңʹҲòµµǰС
С֣ÿ˶רעظ·æдϣ·ȥҪҪֻǸ·
ڴĵ绰ͣ³ͳֻյߡ
ׯԶǴģڡ̷ͷĽԶԶ֡
þòæʲôأ
һûȣƵطʡ
æʲô
Ҵӱ˺ߣ޷֣
ׯЦЦûֽԱҪͷҵԧ
û뵽㲻
е⡣
ǰǸġ
޿κεؽ͵¶һ˿й
ׯЦ
ڶЦ¶׵ݣҲˬȾҵҲ
ôҳԷ
Ų˺͵һ̵ض˸ɵ⡣
ٲԶٷԺû
ׯһ˵һÿӰͷڵ
û᣿
üͷʣҪߣ
ţŹ˾Ҫһر¸ھͶ
ͣеĿӣ°һһϺأ²
ȥְ
ȥɫͷʱˮ档
Ǻ¶ߣûУ
ׯûذһۣҾλ˾˵չһؼңʣ
ʹƲƲǣм
Ҳѽǻصĸˣ
ҰοϺ͵һΰɣ
θƨ
ׯЦҪҲϺٺٺ١
˵˵ЦЦ䣬ˣׯ͵ס¥¡
ȥȱɣ
վ¥ӰңͬݵĻû˯һ졣
ˣ̫ˣ
ҿʱָŵ룬Լǡ
Ҳã
ֳ̧һ˻ӣټ
˵꣬ûںڰС
ҿų̵أͻȻһ֣æŤǰɱ
ڶ죬ֵֵ࣬մһ㡣
ڻʿ칫ҵĽＷˣǺͼλʦֵܣлʿڰ칫ΧһȦ
ž
ΰ724Ĳкݺݵһģ˵ҹ˭
ӻܣȺҵʿƼǻʿأ˯
Ƽȵԣ˵ǡ̡
Сɫ԰׵վҡҴҹ
ߣ
ϱӱǿصسһ˰̸Ƕˣ㶼֪ڽ¼дʲôȶǲǻ
վɷضС̡
С̾ʧվڰ칫ߣɨңͶźš
̧ͷע΢΢һͷŬһ˿Цݶϡ
ȿȣ
һԵοһϱСȿȣȣ
ҵؿðŻָϺˣҽġ˴ңȿȿȣ
ȵøˣſϣֱӡ
Ƽȥá
ηŻŤͷԸʿֹеεĺ󱳣˵º
Ƽ첽߽ҩȡҩƬһС̣ŬŬ죬СȻѣȥһˮ͵ϡ
Σҩ
أ۾еıӣ̧ͷ
úãлл㰡
νӹˮҩмС̵ļ

γصϣϴѽǶ֪ǺˣǺ˲úñ
̾˿ΪʡǮ鵥ҽúõҩҲ˵ģأ
ϱһ̯𱨣
ѽѽ
ƼһԸͣסصͷڵ̫ûˡ
ߺߣ
ʦͻȻ޷޲ƽЦһһǵһǣԺҿɲҷඣ
ţ־̡
ʼճĬǮʦҲðһ䡣
ˣ
γҩɫÿһЩ˰֣һЦ͵Һװɣ׸ɽˡ
᲻ɢζһˣųصĽŲ߳Ұ̾°״ӣ¡
ԼС칫ﲹд̼¼ɥָͷ㼴۳Ĺʡ
ʦ֡
Сˡ
ţ
ͷҲû̧д֡
ҪҾŰٶడ
ſǻʣأ
Ҳ
ûط˷ۡ
⻹ò˻ˣϸ¿۹ˣֿۣ
ݵأİǻˣӲˣ
ɣҽ㻹ܸɶ
Ʋһǡ
ӻҩ
һӣ˸ʦһɽҩӣǡ
һתֳ
ɶ
̧ͷ۾۾
ȥҩӵĻ᲻רҵ
СһﲻЩ̣ϾĿ๤ҶѪѽ
ѪѪ
ҷ߶ţرΪ潣ǻظƨ
ʦ֣㡭
С̻صɴ۾
ʲôͲҪĽѾ
˵ŴҵĻ
ԭ˼˼ղУһĴţͷһ˿Ʒ÷Ψ۾ڿرҵעӡͷɿϵļڻתߣ±Ȱһ£
ѽ
ӻ˻Σʹ秽üͷֺĵۡ
˼˼Ұã
@ڵܹȥֽ˼˼Ķ
ҪҪ
˼˼ҵغһƳһ۸վңԼþͺˡ
˵꣬鲽š
ף
Ī˼˼ıӰ󲻽ңôƽ
ұܿѯʵĿ⣬ķҵʰϵļȥȥȥô֪飬ҪҴ
Ŀصң˰Σ߳칫ҡ
ֵһ죬˼˼ǰһ¹ģҸʱ˵仰ȥ˻ʿ칫ң涼ڣֱ͵ĺзҲлһͬڰ칫ԡ
Ϲ˵˭˭
ѹɿػͷϣʿڰ﹤ѷֲŷ
ǰҲãӦֵط
ҵɤ첻塣
˼˼û˵ֻޱصͷһÿزŷһĶ
ûлӦֻګګס˿ڣſһذǷ
Ȼ˼˼˵һ䣺ɵġ
˿ңִĽëٵغţûʲô
Ǹһ˿ǳЦڷһʯͷҡҾ㲻ˣˡ
ҵֲ˷ܻǽš
ʲô
˼˼ģҧ´סЦ
ڵʱû㡭
׳ŵ˵ȥһŵĺ
ˣ˼˼氵һţġ
ҸҪ˵Ÿ˽
ѽæҪǵ͵ԣ
һˮرϴ֣һţ˼˼㣬һɣáƶԹˣ
˼˼һۣζЦèƶԶԲ
˵꣬üһ
ɫһصԼİ칫£ֻȴڲͣѲ˼˼ĽŲȥˣǲ˼Ķ
ƣߵȥһţվһ꺺ӡ
ҽҡ
ǫع˹716Ķӣǰνǩֵġ
716
Ұס˼һ£Ŷ֪ˣҪ˹ɹͷġȵȣȥòС
ʿվ˼˼Σڰ칫ǰҩæߵ˼˼ڲǰ¡
ɶ
Сʣ۾ࡣ
716Ĳ˺
ַŲУװѰҵӣͣһöʣȥô
Ҫʲô
˶٣ŵõ͵͵ģҡʮǰһҪߡ
ʱ򴫺Ҹ㿪š
Ҷһ䣬ЮҪҵĲ첽߿
߲˼ʱָŵ룬ҽվڷת˼Ȧ⵽űߣһŷ죬۾ĵشǰȥбĻʿ칫ҡ
˼˼ԭλã泯ҵķ棬ָֻŵؽʲôȤĹ£˼˼Цһţ߲ʱǽϵĹӡ
˼˼֮һƳȻҴűһҵĿ⣬͸Ͻ۾ܿޱߵͷͷװµ
໹ڲ֪ƣ˵ţߴߴЦӰ칫ҵĶ䡣
޿κε뿪űߣڴϷ˺һ
Ȼϵĵ绰߹ȥͲ˭ѽ
Ȱѵƹϣ͹
˼˼ܵͣ·±ȥǵñš
ãã֪ˡ
Ҷʱµ绰һܵſڣϨǽϵĵƿأȻ顣
һ˿͸˽ͶǽϣţһΣһ°ñӰŶ룬һת¹Ϸš
ķڣűվһǳɫӰ
ȥӰһҵִļϣһϤˮζƮ
ڸĸоϮͷͷѵ촽˼˼
ǰһ
˵ˣ
ǰ̵գҵļͷϣɶҪ˵
ڰУĻʿƷָȹ棬Ϣȴţֱҵҵϵýĳ
һʴ޲ػȥ
˻
˼˼һĿʹ¶Ĵȱһ㼦Ƥż⣬̻¶Сҵ塣
ҳ֣ɿؽ⿪ԼĿһִֻӿͳ͵ߣһֻٴ˼˼ȹ£ҵسסխСĽڿ㣬ѹŹϵ
ҺĶƤܵһ£ȣסҵĲӣشϢţĽëˢҵգͷɡһһҪȥ
ҵѾʪܵɵףŵȼֲڵëĥ棬ͷʵ롣
Ҫٶˡ
ͷסҵա
̽ţͷض˼˼ιι֬ļǳʵ֪ľ֣˷ܵķӦԵظܵ˼˼βڲϱ
˼˼˫΢΢һ£ƺϥǷ֧ŲסأϸСĶҲ׽ˣȺҺ岻ϵӿһͰҵȫʪˣôȼҵߣʹ˷ֳܵ˼ӲȣҲˡ
ϴһĽŲʿվſڵҸеʱˣƵ˼˼סƨɵԲ򣬰ԼҺǶǵιĥ
ŵķڣü˼˼ٵĺʼһнķʽսͷɴڲļ⣬ļɺ죬Ŀ貿ɵǰקʪſ˹̵ı
Сȵسߣе¶ҸƨɵԲ⣬βԵļϸ۵ƤأͷϳܵĴ̼˼ޣҺӿ
У̲סˡ
ҵ͵͵ֹͣ˳͵Ķ㡭ɡ
˼˼ͣƬ̣û쳣춯˴ڲļ⣬վڵϵƿ벽΢΢ӭǰ
˼˼ѾͷҵȥǣɵףǸķ¸֣ڴϵ߷ﵹ𽣬һһ顣
˼˼ҵ˼£ż⣬쵽ڣҿԸܵԼֳʼ΢һɹ̵ľҺ޷Ƶس˾أҸϽ§ס˼˼Ŀǣǰһͦ£˳Ŷ롣
ұƨɶֶ׻ľҺһɽһĳڣڸţסҵļ򣬱סҵС侲صȴйļ顣
ӵ侫ʹ쳣ʹ죬Ȼ棬ʱһμ¶ƺڲס˱
ڣҾòˣԼߣ˼˼һ½Ÿ˰벽ϥһڵϡ
Ҳֵല£شŴؿңסĺͷҵļϡ
ˬˣ
ָ̧һеɢҵͷֱӡ
ҿ·Ҫߣ
˼˼ĬĬ´һԲϵ§סҵĲӣף漴תĵؿųȥ

