ݼ顿<BR>˭Ķӣĸ𣿵˵£űҿԵ߸ԭĸЦַ²˹޵Ļϵһۡ棬޴̼Ĺ¡</font>


ҵĸλ


һ
Ŀ͸ȥԺ䡢С͹ܽŹ䣬ǻһһʽȻǺѣСʣѧЩܽȻʴӱȴ̫Ƥ˼ֻϣ¹ѧգһ˫ĸͬ۾ĴȻڴǰ͵Ŀԣ¶ֻɫ
æܿܽĿ⣬صǰ£Ǳ̯ġǽп಻
Դһǹĸ֪ʲô˼ӲҪԼΪͽȴһֱϽԼ书ԼЩ֮ҲĹƨʥ飬֪ʲôáԼ۰Ͱ͵ؿŴС͹ܽŹѧ䣬ޱĽ
鱾ϵַš֨ѽһ죬һ.˽͵ˣΪʲôúñ飿
æǱЦĸû͵һֱڱأ
ߵ£ĳص֪ѧ䣬㲻ܹΪһ򣬶Ҫѧᾴʥ͡Ҫѧ֪Ժ书
Żӣ룺Ů˽թǲѧ䣬ƫôɣҪǹÿڴϸˣ......
طɫ죬ʵں˼ʲôûҶ˵Ļ
عæЦ.ĸûкʲôֻ룬ܰѹĸ̹ʥѧã˵ܿ״Ԫҫ棡
еļ֮⣬硱һӣߵԸԸ飬ҽ̸ݱᣬһӱѧ䣡
˵ȥͷĿڻص鱾֮ǰ̲ס̰ضŻǷβ.ĸƨɺôѽôȹסԵôҪܴӺѹĸǶôˬһѽŻصĴƨ.ʧſڣ̾һĿص鱾ϣһʵڸеζ㽫ԶԶӿ˫ϷصרᣬӶȽԼĸȵľ
ǰĸȻδȥԼڽϵһСׯȻ൫Ҹĸ׳һɫȹ㷢ɼԺϲʩۣ֬ΪʱȥɽҰƯҰĸ״ޱߣĸŮһ
ļĸԵδЦףĸ˼Լĸס׾ʲôĸ׶˼Ľ븸һǸӢۡ
ʮ죬ĸһĸ׶ԼЦһЦǣϣΪӵһֱɷʱʹԶչֳĸԵů΢Цһμĸ׵ЦݣĸЦôȰôһⶼ޷ݵ
ϣһҹμĸůЦݡڶ糿кȻе.һĿУ۾һ𾪣
ֻĸȹڴأ㣬˫Լǰһ飬סӵСͣŬࡣȲգҲûи׼ʲôԼӣΪһΰɣ
벻Լܵõĸ׵ַ־ϲСĸ׵.ﾭĦܿճľҺ
ڻ£ֻСֺȻס۾һоѹ⿪סԼ۾֣Цܽڶ飬㲻ҪӰңںúѧϰԺҪ״Ԫģ
ܽһɫȹͷС裬ɰ㲻Ҫװˣ֪ȥ顣ȫ㣬ͬ㣬ΪǰҶʱҲǸеʹ֣
¶м飬ס֣ܽܽĳƽ⣡֪ܽҲˣǸղŲôôͽˣ
ܽղ˵һҵ䣬ԵŴСȥӭˣ
ʲô˵죬ҵһңѵ¹Ľʮƣ
ܽЦһЩĿ֮ͽҲҪȥûȤԾ㡣
ɵң´СԴף
ܽЦ飬ӬһҺ棬еǡͲͬˣƽʱģҲǣʵһӹ龫ϲԸ񣡡
ԿЦŹܽӣ룺ʲô¼õĽˣǿ̫С...㣡
ʵ.ĸأҲŹӭȥˣ
ܽǵġβ֪ʲôЩ˶ܵڽһҹҿһǳ룬Ϊû˵˭ֵܵʮɹĽʮơ
ЦʹɹЩͳԲˡǲҪţǳȥɣ˵ͷڹ꣡
ǣŹ֣ܽ˷ɱţԺһַȥṦܽһֱʱܽЩۣӻͳһ˿Ϊ˲ͷϵĺᵽܽɢŮ㣬ЩԳ
ʱֻԶһֺҪһͬķ˶øң
͹ܽԶһۣŭ⣬˭񣿵²ٵ飬ɹܽǣּͨһ뺣߲ԶһƬյϣֻ򸾲ƮСվԱߡɴվһĺڴ󺺣һͭ󵶡ϻһˣȴǸ߲ߵ٪ˣһųªϿһںڵ
ֻЦϽ֣ƽʱΪˣк֮£ŹΣϣǸĹ£ˣ벻ǻĲҴһ
ЦҪĹ¿ɲܹ˵˵ֻҪǶһ<>ܵʥ͵Ľ̻壬пܸĹˣ
ԵһۡܽҲ͵شĸ첲һ£еǰ㻹˼˵Ц
Ц<>ȲҪˣΪҿҲһͨīȥѹ顣ǻֵУ֮ܽǻҷ򸾶Ǵá֮ڻǣǱ㿪ʼ֡ǵĹǱ뵺ѣҿɵý¡
Ǻڴ󺺲ɵʲô˼
Цµ˼ǽǵ书ϳһˡѧԴЩ˵ֶΡ
٪ЦãǾͶְɣ
δ䣬һֵѨ
ͬʱǺڴҲ󵶣Ʊصһ㵽˹򸾱󣬽ס·
ЦãһѾˡضĸңСĸ㣡򸾶һס˺ڴ󺺺٪ˡ
ڴ󺺱һҼ磬δԷʧȥӰԺƷ죬֪æһЦֵͷˣ
Ǳ٪ȴʽ죬һ㼱̣̳ķλǻϵвλùУ٪ʽɴŭԱȴеֻ٪˽ĸƷͱòŹ֣
ϽֺܿѹУһ½Ƕδմֶһۣƺе˿־壬򺣱ȥ
ЦŴоߣûôףط׷ϣָסѨֺȻֹһ
ŵһ㣬ɾСģ
ҲʶöæֹסǰΣӳƷ缯ɢصˡֻڴЦ㲻ˡֶС㡯ֻŮáưѾŵζܿзӦǻ̸̸ͣɣ
־ŭȻԼһסӵ֣ʵضû°ɣ
ѸоһͷĿѣʱǻȷǿ򶨣ƿɷ֣磬û¡סǣܱǽҩ
ȥٿдһɭЦҩУ
ЦһƬĺڲӿ䵽ϣɢһŻĳζʲôôģҪ־ͳְɣȽһƲ
ֻǿڵϵƲȻ¡Խ¡ԽߣƲƿһ硢ɫĺ˳ǰ
ɽеĳƺÿᰡ
һˣȴľŷɣұ־ƾϽ֣ôҵһսԭڱǳ
ŷɹЦȻԶ򣬲ԭ£Ƿδ̫ݶɱҵֶŷˣȻüٵľ澭ʹֳŷ߻ħ֪Լ˭ΪֳֶֻһֱæϾԭˡܹĽʮƣ
ãұŷֵ񹦣ҽʤһаʽŷֽĽҩҪΪҷˣ
ŷ˻һۣЦãһΪˣȻҩҽӮˣҲύҩǿɵýľ澭ң
ЦԭջΪⱾ澭ãֻҪʤҵĽʮƣұ㽻澭ŷаɣ
ԭֱڿƣ׼ƴ˶˿ûԼʲô£ǴܾˣԼ뿪һˡǱŲԶԶģٿؽе
ؽԼһ㶣תͷرСֵܺ͹ܽţ㺹죬Ѿ߹ȥװܹеʵ.ĸʲô£ҿɲ
ߵ֪㲻ûʲô书ֻǶű䡣ôСܽȷһؼȥ
С¶Ըɫеʦĸƫġʦĸϲ书ʵ۰ԼֵȻһЩ书Ǹŷɱ򡣱˵űȣֵܾϽֶ򲻹ﲻðգҲΥʦĸ͹ܽʦĸһ֡
Ǳ߶ŷѾ˹ƣ˫һˣ˫֧˫ֲ˫۹ƻĸ󡹦Щ𣬿ȥһֻݳܡ
Ҳʼ˹ֻɫ˫ۻӶһɾ㼯
ϽֺʹС䶼ԶԶ˿ΪǶԼĽֵĸǰͣΪѰը
ֻһ죬ŷǰһܣȴѸһ˫һһɺζľ硣ĽʮҲѷƷһִֻһըʱ쭺ХɳʯϽԶԶػסӣСֵȴƷõɳɣڵϰʱԸеѣԼܲСʦùܽ
˵ܽŻؽһ֣ߵƷ죬ɵǺͷĴˣ.ĸҲףΪʲôҪŻؼңûǺͷĽҩôĶ
ߵŷһҶֱĿġ֮ŷɣҲһҩҵʱͻȻЮʣжܽ书Уʱٳ֣ô죿ֻˡ
ܽͲ´С䱻ٳ֣
صӹһ˿ߺ֮ɫҽֵϣǱٳ֡ѾãС䱻ٳ֣ǱɱΪ
˵ϵʮŭƺе˵ڡ
ȴЦĸ֪ΪʲôǣΪǼ͵ҩʦүү˵Ĺȥ԰ɣ
Դ󾪵ʲô֪£
ܽҲŭʲôС羹Ȼ͵ŵĹȥǾʲô
ЦϣڴϿСشԺӣе棬ǣǾϵĽȥʮֳԾ֪Ƭлҩʦүү˵ʯĹ˻ҩʦүү͹ĸκ˲ýӽʯĹΧɷΧڣջҩʦүүĹ涨͵ôԶԶС߽ʯĹĽطΧǣΪҵʱΪڷҹ֢ǵǵĶԻ֮󣬱֪ǾҹΣʯĹ
ص۾ǵʲôԻ
ͷôף͵ʯĹֲңЦŻش˵ܵܣҪܽʯĹõܿ޵ˣС˵˵ʦķʱᣬҳúƯʬҲһֱҩﻤûиáܹһҲһջ񡣴СһƣС.̬һŮʬŹõ˾澭񹦣ϵŮǣʦĸҲӹǵġСһˣ˵ʦĸƯ磬֪һֱԸʲôҾҵļ͵һʦĸƨ......
ܽﲻɴŭԭֵܲ澭˼Ǹ
ߵҲҹ͵ʯĹϧǲؿôҲĹšԭΪ̰棬˭֪̰ͼҵ䱦ľ澭֪˴£ҲŭԸɱӣҾҸ赶ɱˡ춾źϽһᡣ
Բĺ´СȻòԣصļҲδ̫񶾡ҪչһչԼԼ治ܡԱŻصĶ˼ĸȵ硣һĸȴԼɽȥԡĸ׻ǴǳɫȹƵ㷢Ժһ٣ޱ߲һ÷þ͸Ůһĸ֮ԴԼȥԣϰͨɽ·Լʡĸһ죬ĸһ峺СϪϢĸ׵Ϧ¿ӽɿóˣС̲סĸȷ·𿴳˼һ˿ɫȻʵ벻뿴棿Ȼĸ鷿ַĸ׵˽ȷʵûмĸ׵Ļһͨͨ桢ҿԿ𣿡㲻˵Ůӵ桢кӲ㿴𣿡ȴԸ㿴ͿԿ𣿡˵ű⿪Լȹȹ㣬濪˫ȣԼĿ˽.ʱСǺܶŮ˵˽ֻĸԼܲһһ챻ԴԺëӳšĸһöӿԼ˽һ߻ëܣ㿴Č¡ĵطĵطűĵط
Ȼĸ׵˽ĸҲδһĹϵúĸȱΪţǵԼڴİڰĸףĸ׵ķǰſҹ֪Ҫȥδ֮ʣ򸾺Ȼ֣Żһ
£һꡣʱһĴ򶷻ڼѸ͵Ʒ罫һշʱ͹ܽŻһʯĹǰ
͹ܽһСΪôҪĳͷȴΪִԼ
ʣؽĹſԹܽܽŵʯĹнκԻ괺ҩĽҩţκ˽Ҫȥ
֡ĶȻнҩȻŮŽȥⶾô᲻ԼֶȥѵҪĶ˽ҩҪͯ
ܽҲ벻ͨĸΪҪһŽȥⶾ²ĸ书زסĹţԲԼ档¼ĸ׶ͷϺԽԽ࣬ҲԽԽʹ࣬㲻ٶԣĸ׺ƽʯĹԼأĹŹرգȻһԳڡ
˵㺹Ļ߽ʯĹĹ󣬴һɳת˸ĹҡҶǶһ˶ҹ飬յķεĹһƬһŴʯռĹ֮ǰŷۺɫĻԼɼһʢװŮӣĿ
Լʯǰ£ǴϵŮӿͷԼ챻ҩƷˣЩȽڣֻҲڻԾؿ˼ͷÿ̧ͷرȹסķβȥĦһ£ϧѾΡΡվߵǰÿĻˡŮˣ
æȥסأûһǰһֻ.ƽһʢװŨĨٸ㷢ƣӳֳһ־µòмһǻҩʦλӢŵİް⣬Ҳǻصĸף벻ȥ꣬ôɫȫΪɻĶ󡣿ҩʦפҩ治гð
ֻ֣ĸװԵһһ֦˱ǵҶŽӣ÷飬ȻҶʳһ룬һµԼϣȻĿһ΢죬ȵתȥ
ЦתȥƾֱҲ֪һڿ½Ȼҿֽҽʲô
ֻϤϤһȹ죬̾תɡ
תشȹʯϵĻסصɫȻЩ԰ףһ֪ĶѾе˵úʵĸƬҶʲôɲҩܽĶУҼ㽫Ҷӳһ룬һŵȥˣ
ϺȻһƤ飬ҲúǸЦҶбɲݣҩʦүүںɵϲɵģԽһԻ괺ҩֲ֮ҩá졯ҵ˼𣿡
һ죿Ҽ.ĸһɲݣôһ룮
˵ʱ˻ص˼ٺٻЦ.ĸ,˼˵һɲأǲ֮䣿ûв´Աһ˺öɫĺӣԲԣ
һЦһȭϣȻȻɫȻӹһ˿˵ɫʣ֪ΪʲôҪ㵽Ĺ
̰عŻķˣаЦұΪ˽ĸϵĶأʧȥͯ˼׼ȴĸϵ㣬ûйֵľٶʧ
̾ӣ˵ǲҪһܣҪܵ׼
ܸʲôܣ޷ǴСĹ֮ƨ¡ȴһޱȴȰ۹Լ֪ĸ˭
һҵĸײ𣿲ʵ.ĸôˣ˵ز̫ѵ඾ã
ٴ̾ϢҪڣʯ죬ȻмٵĽŲֻض㵱ࣿ
ŹܽĹҡϲǸŷˣСأǵƷô
ͷǸŷɵġܹЩҿյвҵĽʮơƣڽܡȻ.ĸϣȻЮִСʣҽ澭вߣС͵澭к֮£跨סǵϧǶŷɼҲвһŭ֮±㽫СĲϣȻʹϽˡҵ.ĸİȫûȥ׷͸ϵĹˣ
˵ǰסص֣еصضĶˣҾ֪ĸûҲ鵤ҩ
ʵ㷽ŶԹ.ĸʲôƺù.ĸһЩ¡ǵʲôң
ɫΣӣƺ֪ش𡣻̾磬Ѿ½ҹ涨ޡҸ½ϣұ뽫¸߹
̾һһ۹⿴˿˵Ǿ˵ɣܽСڲ£Ҵܽȳȥ
˵ű㲻˹ܽľǿӲ뿪Ĺҡ
еЩĪؾҪԼʲôܣΪʲôܻùеѿطŵĻƺ漰ԼԼʲô⣿ѵԼĸף
ɲ֮ʣ߹ǣס֣һʯϲ¡ᵽɢ.㣬ŻӣһֺĸоʵԸ.ĸһΪصƢȻãʵƯɫԲԼĸ֮¡
𵱻صһνԼʱڰýص㷢ԼϣĹѬԼͷĿѣصָҳƶʱǽϸ塢Ⱦ˺ָ׵֣ɺ룺ĸֲָֻԼ飬סԼļͣԼһɻζ
˼֮ʣ䣺Ҫ˵
æعø˵һ£ұһӶ㣬½˵Ѿ㣬һӲ֪ࡣ֪ڹĸŮʱĸǺҪõĽáʱҸһ棬ͬ......
˴ɴϵ.ĸ㷽ᵽҵ֪ҵʲôˣΪʲôǶңϸҵǰĹ£ǸˣǸӢۣ
̾ҵһμһҺĺԺмɨúܽྻéݡҸȥ£侭ǼéݣһĴڵһμһӢ꣬ʱ£ȴҸеŻΪǿһֻŪ˵ҰýһλˣǸ˸ҰˡǸæµʱȻӺ汧סȹӣĿӣǸ˵İ󣬴Ӻ潫Ͳ븾˵˸ˡ֪Ǹ˽аϧĸףҲšһЩŪ˵СȥţŵĻģʱϷй
Լĸ׾Ȼ£üͷĸףӢ۵е롣ֻؼ˵㸸׵Щ£ҲԸٶིԺҽҪǣҸĸȺҪãͬáҼǵһϣ½ȻңҴǽһСϪߣ˵ˡҵʱһ쵰ôͰ½ŪˣһΪˣ½ȴ˵С类ϹʹⱲܻУҲҰæܰʲôæأ½ȴ˵ʶһУһڵ.ƵŮ˵.СԴ󾪣˵½ѵҰӣĸ˵ҲԼʵ᲻ôӣֻŵùңԲҰæҲԸ⣬Ҳǿ
𾪣Żؽӣĸ㲻˵Ǵĸ׵.ƵӹǱİɣ찡
¶ĸůɫ̾ʵ㣬ڻһ.ѵʱ򣬱㱻Ǹдĸ׵Ƶҵڣʮ»̥ʱͬ£ҸܺãֺԴӦӤ¡󲻾ãĸȱһﱧߣԼʱұˮ㣬ιһʱ̣½ȴȲҴҰ㱧ˡһڿԹϧ㸸٣ŷ߶Ҳȡ㸸ĸһ˴ܼѡ㽫Ӥһӣĸ֪ǰĽиңչ㣬֪㵱ࡣĸ׵Ŀģǵʧȥ¿꣬еԼûĸ׶ʹ࣬ʮǰࡣˣʵҲĸףΪ㣬½㣬ȴԶһλĸףΪ㻹һܾѵʱӹɻ
ЩһʱΪԼΣΪһϾȻܹλĸסһλǱŪĸףһλǽԼ.ʮմԼĸסλĸףһλΰ
ʵԱȽϣǰֳָĸӣٴμ˶ĸ޾Ļ
벻ԼǴӻءԭԼεĹĸ¡ģɸеޱȵĻͻ
ε˻ϥ£̾ȻңҲҵĸףҲò¹òҵ<>Ҳû׶ˣ
ԡꡱһЦḧͻ컬࣡ӽҾ½ĸ㻹
æٴι£˫ָŻطβĶӣԶĶӣҪ۰۰Ұɣ
ȴƿ¶ĸԵϣЦ֪һֱвͷҼȻѾΪĸףͱǰ;𡣹Ҽסӽǣ񡣵ȻﲻԶϸֻҪ㲻͵죬һĽ
ʵԹĽʲôأܲ˵ľһ㣬ʵһ㣿
ȴƤһЦڲ㣡ֻҪ书ͻ֪Ľʲôˣ
Թɫصصζᣬ²ٶԣֻǶĸ׻ر˾һú䣬Ȼ˱뿪ʯĹ
ɫһͷصü
صס޵Ժӣȴܽӭܳеˣղ˸־ƽĵʿ˵ȫ̵ġǵʿһţ֮󣬱ǵʿ뿪һǰҸ˵ȫ̳˴£ϸȥæ㲻ҪģһúýҸ书±
üߵôҴкʱ䶼ûУȫǳ˴¡֪֪ܽȫ̾ʲô£
ܽҡͷǰʹȴһۣ˵СӲҪܴ˵¡ҼǸ־ƽĵʿɫţȫ̵ȷ鷳˵ǰϵʿĵ۱ˣ
Բݸڹܽͷһ£ЦֲǾȻԱʲôҲһָֽọ̈̄ǰţϵвԾˡ
˵ŰĿͶʵԸԸȥɽ棿
ҪǷæǷ˻ȥϲҪȥɽ̫ˣȥתת⵺ϴôãҸоԼԭʼˣ
ܽҪһҲޱȾϲĸ׵ĳƺָе֣ʵ磬ôҲ
һۣ¶ĵЦݡظŮ㷢Цܽ㲻ýˣֱӰѹи硣ЩڻСﲻܸ㡣֮Ҫףӽ쿪ʼ׸ˣһҪమܴܣ
ܽôҲ벻ͨôΪԼ׸磬ĸ̫ϲԲŰӡӴ˽ҪԼĸܽиеЩŤܿȻˣΪҲϲôһ˧ȤĸҲƽʱԼˣ
ǣס֣¶һЦݣãĻԺͽ硣ɲ۸ѽ
㲻۸Ҿ㲻ˣչܽС֣ԻصǲĹһˣԲȥɽ
صͷǵġ书ߣıơƭûȥһ⣬ǹҲСҪʹԼ书죬ҲҪǽ̡ȥʰһЩܽȥϴ裬ȻǾ·
һϴ裬ͷСϴ衣ǰǱĸץסǿԵѹ·ϴԼԸϴ֪ػ᲻ҲԼǿԣԼһϴȻۣ
˼룬ܽѾȥػʰصԼһԼȻӵĸףһҸ۾µʣǻƤĿɰ飬ԼǰεȱȻҪһЩλĸ׵ĶһãȻڹǸŮǷ..Σ͹ĵط͹ðĵط϶λĸЦȵЦһֺµĸصЦСŮ飬һй⡣ĸȵһ˸УȲԼͬʱӵλĸףǸж
ԵţܽŽһ߲ʪ㷢һ߽е磬ϴˣȥϴѾʰöǾҪ·ˣ
ֻôӴεسšܽߵʱСɢһԡʹͷһϸ˿ֻܽĺƯϧ̫СԼ̫Ȥ
ãһձѽˮľԼӣˮ׼ˣϴɣ˵˳áͣ̾˿֪Щ̬ǫǰǽ޶֮ͽҩʦץ⵺治֪ʲôЩԭ׶ޱȵ˷ǻҩʦ书ֶΣ뵽Ȼ¶ģһҪ书ӢۣҲһ
Ըϴ裬ɵѵ·ݽˮ֮־ʮ⡣ˮ̼ζŲ죬תͷһЦ߽ɸеЩߣæ˫ס棬ôˣ
ػһ׽С̰ޱ߲һСƻЦ̸绨ԵþһɽŮĴ硣̬ݵߵԡǰˮȥץǸҪסĶЦĸףҵзգʲôҲɿŵģˣҪԸϴ裡
Ҳװµˣſ֣ĸ׻ظԼ.ϴĸ׵㣬ЦⲻƽҵԶ㿪ţΪʲôܶҿţ·ѵϴòã
صЦоԹƽ£˭书ߣ˭ӵйƽһ书˵ƽְɣڣٺ٣ֻܸżˣ
ĸ׻Ƥ飬ĸڹ̼Լ书ӵԼӵеһУջаʵʵվľĸ׸Լϴ裬书ľԽԽһ˾书һҪ......ߺߣ
ϴ裬ҴҴ·ŻسãܽѾšĸҹ뿪һһСʻ԰۵һưӣĿݴȴһһҶڲӿĺյޱƽȡڴ˯ţư죬ϧֲ˵ܽûʲôͬԡĸ׻ģȴ̺ϣڱĿǲҴߵͷһһǷδ꣬һˮﾹܳӰһ˽е³磬ˣ
˭³磬һλεĹͷԼЩơæ˻شգҪоصȴӺסıҪ£ȥǣ˵ű㽫ɫĴ򹷰
ֲ򹷰ȥ񰡣ȴѱƻشͷװ壬Ŵ򹷰ֱǰһ죬ͷչͷĺ´ǰѨϣǴʱ뺣С
סһδӦԼ´󺺵ģֱһƣǰһܣұ˳һ򹷰һĽϣǳֽİһΡеҵǣľżأҪʲôʧ㲻𣿡
δ䣬ֱشӺһţʱ۵õϥأհֱȴ˳ǰһͷѻǰӵҼϡһҽУҲ˺
վ̾书ķأִ򣬱򵹵ȴǵˡѵɾ书
صЦתͷβȥ˳ĿҲȥֻܽųڴβװ̻¶۵ĺӶҡܽȻֻʮ꣬书ȴԶǿ˿Ĵ󺺱ȶԵӢˬûһ˿ܵļ
վڴβ۵ưȴľԼǰıȶ޶áһͷӽе³磬ôڻǺò׵ȵ㣬㻹ܣѵҪһ
ưȴش𣬱δ䣬ۡʱܽĳѾһӵĸ㣬һӵ䡣뾪УŶһۣ뺣ˮС
ܽһˮһ̣ɱ㣡ҵǰҰǻòͷˣ
˵ŽתأЦ绨ص㿴ҵĽûо
΢ЦףβװϣĽȷнǲҪֻмùܸһ¥
СܵããˮǸ۵ưͣʵЩ˿ư͵ġǾǺηʥ
Цʥƨһɵ!ԳƶĽܣʵһǿ۵ưͽ³ͨԭǵ죬ҵץӡԼܣļ¾ٴԲ
˵ư³ͨ΢Ц֪Ȥܡҿ˵飬缸뵺ָɡ
³ͨԣԭӲıȻʮָмﶼˮ´棬򵽼װϸؿ˼ͷ
ֱͷаǿ£Щԭ׼ץԼߡﲻԽԻҩʦѧϰһ书ľĸӼᶨ
־֮ʣصͲҪ˯ˣǰװȥҷŽд򹷰ú첻׼Ϣ
ͷǰǲ˯˿̾һ򶷣Ϯĸ׻ȴ˯ⲻĥ
ڻĿı£Υֻϴͷװ壬ŷŻƴ̸ԼʽӶ򹷰ϰ
غ͹ܽĸŮȴϢػڵرĿ񣬹ܽĸ׵ļͷ˯ȥ΢
ƳŹܽ˯̬ޱĽʲôʱҲܿ˯һܳ˯ӣж
˼С˫۵ԼæջչΣд򹷰һɫף۵ֹͣʵˣҪ߶ʮһڼװϣеĻغȻۣ͵Ŀ⣬ƿԼϵŮߵװϣסӣ΢ЦţúܺãһܹԿĺӣһܳɴ
Ϣ̾ҪҪ˵ЩջʵʵĽ
صֳ飬ô̿࣬ô᲻ʵʵĽ
˵ű⿪ĿӿͳСͣŴ󺣴ƣ֣һĸ׻ؾԼɻĽ˾һĸ׵޷һðĸֵỬϸ塣˴ԼСʱڼֲסˣһӽҵĺУҺǲӿĺ桢
Ȼĸ˵϶ɫһֺգϼ׳͹ܽеЩرǵǰȥ緹
ʯزһ֮飬ΪСһʶʱһСؤֻһŨü۵ĺꡣ
ĸ׻ϵı飬ЦʲôŮ﷢ɧʱ򣬺ӣ
ԡꡱһЦִͷϣЦģ㲻书ԶҲ㷢ɧģ
ܽ仹Сʵɧʲô˼
ḧŮ㷢ɧǵŮҳһ䣬ԼϲˣͷӲⶴҲʼʪܽڻСһ죬Լϲ˷ɧģ
ܽĸ׵Ļһۣ룺Ժ᲻ɧأ
ʱĸһķǰҪȥȻ߳һڡȵϹӡزɾϲʦôǰ˵һĻţ뵽תת˵¾ͻΪʲôôöصǻΪأ
ϹӵȻǹĴʦ𡱿Դӽ߹ֱŷɱֻʣһˣһֱеߺ޿ƣƫƫԼ书ޣŷĶ֡ǰǹŷˣòһαĻᣬȴСӻ˴£Ϲ֪ҡΪֹ񡢹򸾶֪ŷΪ常ѧһС󡹦
صЦ̾ԭضûиһܽһС˭
ЦһСѣҰ¹ѴҰˡҵССˡȻ㲻ϲңͲؽСˡ
Ժȵ׼Կ¹񣡡ȴϲԿĹڿ࣬ʵʦɫƣĪǳʲô£
ʵô뿪һأ
ؽȫ̵ʿ־ƽҹһ¶Կ˵ˣüȫĳ˴£Żߵôض㻹ǿȥ̫ʵҵڽϳԿ
룺ʵƨΪһΣشŹܽʹС뿪һȥɹԼΪС䲻ͣûȥڵƭ̸Լһ书ɹǸԽӦ˻زͼ̡Σ֮£һǰ¡һƣµûн٣ȴһеܴ̼¡Ǽ·ڹʱʮ꣬ɹŸŽ߹ѧ书ʲѧչܵʦǵǿ಻ԡ߸ʦֻСԽŮСӨãٴĸ׻ҪᡣСӨһͷںڵ㷢һŹΪ񻣬ڹ͸Ůһһϣ˳ӦøʦСӨȥѧԼʱص㵽һɽ£ȴֻ¹裬ʦСӨӰе֣ſ󺰣Ȼʦеʦѭ߹ȥŷʦСӨڳݴн֡ںſϣȥʦСӨǸصĲλ¹谵ûпֻ̫һƬˮĺëʦСӨȹվԹЦ㿴ʦČ𣿺òÿʱСֻʦԼﲻһҲоòÿʦֻɵЦʦСӨǸɵԽе۰̲ס§һǣȻŽ쿪ʼʼʦСӨȤʦֵʱſڵϿСӨҲͽܹ۲Լ˽.Ź.ȹ֡ڰʦСӨزֿˣһԴԵĺëëӳƬⴽⴽƬСⴽ⿪Сⴽʺڡ滹һܳĸضضΧҲһԺëʦزλ֮Ҳ֪ԼøʲôǺСӨһ꽣󣬽һݴѵԼȹ͹ĿӣСԼСкͯƵˡǴԺһֱʶǰʦСӨһֱǹйĶڹʶԺ󣬲ʦСӨϾ˲.ϵԼ֮ʮֳԾͬʱʮĽԼʦ£ӦܣԶ߹ĸ
˿˵ʵ֮󣬺ܲΪȻȻҲ˵ƣֻǵһЦֻЦʦ㲻ҪΪԶôɵڶְˣѾˡżʹûңҲܹһЩѡ㣬ʦҿһ鷳һ㣬ǲߵġ
ض£Ϲӵã㻹ôТ˳Сһ콫.ֻ̾ضôĳѹ־ϲ㡣ǲҪվţȥǻû緹ɣǳ԰ͷһ߳ԣһҽԼ鷳
ǣĸ˱ſ뷹̣һſеƣӣټʮ
һ۵Ļñ߹һĿڻط..һɨص´үѾڱǷ˾Ǯӵˣһ緹
Ҫŭ΢ЦŴӰȡһʮصӣݸǻƣʵС磬Щӹ´үǷˣ
æӹӣЦˣˣͷ
΢ЦӦҶʮӣֻҪӦӾͲˣȨСѡ
۾һæʵʲô
Цһϵ緹һҪྻҷһ㲻ɾҾȥʺڶվȥݺݳԼһټǶ⣬һ߳һߴСɵ¡Ϊʮӣܲ
ԲЦĸ׻ڹⱨ׽Ūü۵ĻƣΪŵҰ۹߹Ļظ
ǻ˻һ㶣塣ֻҴȥΪҶڵ緹֮Ѹܵſ£һߡžžžؿԼ⣬һ߶ŽֵСɵ£ɵ£ýֵ˲ĿԶһڿ̯ͷȷǸɵ.ƣ
ĸЦǰϡҲЦ˼㿪ʼԼ鷳ԭꡰ߹֡ȫʱһ߹ֵĵ̡ʱ߹ݺὭ壬ò磡񡰽߹֡ŷɱֻʣϹһûеôˡһЩµĳңϹӱ
˵̾һ֮ﵢ£ΪǰѾͷ鷳ҿ뿪һ󻹵˶ϣԾûߣ
ʵʲôѾͷʦɷ˵һ㣿
Ҫ˵еԶʮǰ۾ûϹʱ޼һ϶дα롣ҽǴαһ·׷ɱ׷ϼҵɽҼϱͺӣնݳһϱûмɫŮֻǸŮӤ㶯ģֻ޼α룬ϱŮ
˵ЦһЦȻҲô˵ؾͷŹǴϱͺӣƯϱΪҵһ£Ϊ˭֪ϱȻӷɧȴǸŮҵҪӡȻŭҲں˵ѽ㲻ΪҿڽҲУҵĴ󼦰ѾӲˣܵ뷨ҰˮˮŪ̫ѽСϱ˵ʲô취أүʵڱңҾְŪɣϱڵϣ˫סҵԼŪҶ̾ӣ㲻ҪɱɷǱƲѣΪֳҲΪԼΪİҸϱȴ˵ү˵ˣЩˣÿ첻ɱɱǲеģΪԼһЩĽڡѽѽүˮˮôѽҴֶˣ˵ѽ㲻ҪżôүҲйˣò񫣬ͻǸ.Ѩɡϱ˵үѽܸˣҪҵͻ棬ΥҵԭġѵûѧŮͯŮ˵ͺ棬ǲõġԹЦ˵ѽзʶҪȫĸŮѧϰѽϱ˵үˣˮˮʱųѽҵòˡѽүôˣѽҰѾҺ絽ϱϣȻЦ뿪ҵéݣ߻󷢴ȱĸŮһЩա
ұΪԼ˼£˭֪ǰһߣһȺڵɸȴμϱéݣȥֿˮȣμϱƯ˴⣬һȺɸĴ󺺽ϱָɣɵϱѪ죬͸ŶˣȥҵʱΪԼİéУȥȡݺĿϱĲּһѺľĸͷ֪Ƿɸ˸ɵĺ¡ҵʱʮַŭҪǸڵ޵ŮӤƿգ˴ӴɽϮȵֵһǴαʦܣ˳ơŻԡŻΪҼ.ɱɩӣҪƴһߴһ߷ֱ˵ԼΪŻȴšҺȻǱͷΪ׵ָ֤˭֪ŻȴȻһ޵ŮӤ˴ӡһ֪Ҳ뱣ȫŮӤѡܡ
Ҽæ׷ȥΪһӲҪһڽҥҼ.ɱαϱ⽭߹ֵϴԲƴ׷ϣ˭֪ǡŻԽȻһ㣬Ṧȴһ׷˰ʱȻ׷ˣֻ̾ͣ˼죬ϹȻʢҡ𡯿ֶ񶾣ȻɱǶдȴ޹ĸŮŹҵֵҲңŪпѱ磡
ԺҴֵһڽɱɸĶһѲǡŻԵ䡣˭֪ɸ˱ɱ˲٣ŻԵȴһֱҲŻԶǴŮӤӱŮӤ佣ʱұ𡣼ǡ߹֡ΪĶԼɹţͰˡ˭֪˽ʮǰ뿪һС򣬺ȻһȺŮӣ˵ǶǺڷ硢ѩ峤ԳʲôŮᡯˣһͶҽкΧʽǺҿϹӻм֣СŮӡ˵ǵͷĿҲǡŮᡯĻ᳤÷ǵдαŮѧ书֯ʲôŮᣬұˣ
̾ʦ벻㻹ôһ£֮ܲԩô꣡ҾӦþǲѾͷͽ⣬ν
̾ϹӵȻǴΪǷɸˣҡεѾͷţĸײǱҲǱҴұҲɵġɳŮеĽɧ.ҺüΣÿζҶǮĵؼʱ̣Ҫʱ򣬸ͻȻôһϮûֲò÷ڹĥңӾϸѹ֪ЩŮֲҵĶ֣ǳֻҸеʳѰ
һϣ÷Գ֣ס쾮ҴʮСѾͷĽȷʵӳʦŻԡһߴһ߶˵СѾͷ治ɱģǱҼġǶǷɸǸɵ¡ɱģǸдܶ໵£๼ģ÷ȴгݵϹӣΪ˶ʮ꣬ӱܳͷɱģΪʦŻۿվʬԣҺʦҲ˵飬˵ڴ⿴ɱҵǿΪָɻѾҺϡϹӣǼȺݶﲻɱĲΪˣ
ﲻЦصһۣȵЦʲô
Цûʲôֻ¹еֵԼûʲô£еа˼룬λ᳤ĸǾ̸ԸΪ¹ɻ¹ȴ˵°ӵǿǿˣ
ȻڼԼҲ޷ֱ棬Цǰҳα뱾һ£һȴӣ˶صαϱɱϡҷ÷˵ĸ׵ĲңСȴôҲšʹţɱʵҲŲҡʵûɱ֮ģ顣÷ȴʽԽһҼιǣʹˡ֮£ֻһƻϣҲˡҵʱסͷϹǰӿͳͣҪһȺŮֺȻҲòſ÷ˣץס£û㲻СҰСüͺúõˣǵƨ۶ѪǱҷʱСϹӵľҺ⼸÷һֱûг֣ˡ
ʿ飬֪޴󰭺ŷʵʦ÷֯Ůᣬƽʱʲô᲻ŮΪЩΪ£
ضһ㲻ػɡѾͷȻҪɱңһǵ˵⡮Ůᡯ𽭺꣬ĳԱһЩ룬Сǵ书ȻܸߣԸЩоԻǴ´ࡣ⸽˺ܶ£ϰеĿڱܺá
׵ˡʦҿǻȡƽΪá÷ĸȻǸ޶ĴߵȴӦŬ֮ĶԹ
ҡͷܣ÷һԹȻĸ׵ᣬɱ׵ʵȴЭұӱܣֻҡ߹֡ͷҴһ¡ʵǷŲңֻз书
룬ʲô˵׻ǲԸɱ˳Ҫ˼ҹ书Цزڵ¹˼һ¡һ£ǸŮ᳤÷ôƯƯ
Ц˼¹ϹӣŮƯƯ˵Ů˸ǾɫŮҶ˶ûȤǶЩ椵ĸСʹһɱһ˰ɣ
ƺһϲܽһĶ䣬Ц磬˰ɣԺ˵
Ҳһۣʦ»ǽǽɡȡι֮ìܡ⼸ֻܺȾƶǮڰغŮˣҵҪʶһ¡
һȾƶǮһ˫Ϲ۾·漴ɥЦʲôΪǰСɧţʱȶˣ
԰˵˼Сɧ㣬ôʣ˼СûĿӣɧʲôˣңҪ취ɧЩŮһ£
ͷشӰȡһصڿǰЦʦȥģȡһȱǲȱӡЩȥãҪ
һǰ.ǵ𷭱£罫ʲôŮᡱ׵˾⣬±һѽ˵ʱ䱦󣬵ץսŹɱȥ
ɵۣ૵ô֪˻ΪȥҤӡﰡЩǮȥˮƯΪȢϱƸ񣮣
سҪ˵Ҳߡлǽ
˵˱˷̣Ǹ̰ͼʮӵĻվűߣԼúף˹Цλߣӭ´ι٣
δ˵꣬ϰͷǰź׵žִһƣȻһѶȥǶʮӣڣ͵˽Сѣȥɻ
ضͶһ΢ЦȻ뿪ֵ̣СϡģҲãܽþûˣ˷ܣȴڴǷʵ磬ôˣôֺĵطôûо񣿡
һͨ򹷰Ͼͳ˼ܿǲڵİӣ˼ƮòҶķƨľô룬ҲǹܽԼĹǷ
ʱһʯţʵСˮһתĸֻһСӺ滬βƶһŮһ಼ѣ㷢ƣӣῪϳ裬СŶ»ʻ
ɰǵϣԴ¿ֻŮ쿪һ.˹ȥļһʲôʱҸŮ鹵һѽ
˼룬һƴڲϣЦڿʲô
ɵЦûʲôֻһɽɲ⣡ôԸŮˣ
ⲽ򹷰û¹ֻһȺ徫СӦŬ¹ǻ᳤֮ĳԹʲô㣿
ƨĴ㡣֪ڿУԼֻװǻƵؿһһ߻ð巽ǸŮ.һɫǵضԴһҪŮĻ᳤ԹһҪÿ¹̨¡֮ҪԳ棬ſ¹Ů᳤һƣһȭһ£˵Ů᳤һã¹һЦͽˣ
ԡޡһЦƨҪǺȾܽ⣬ûô໯ⲻ˵ĳԹˡµĹؼҪŮ᳤÷˽ĸױ¹ûйϵȻԼ׵๼ĵĳޡһսǱⲻ˵ġֻҪܴӮŮˣʱǺͽ⡣Ӯֻ˼ұˡ
Цƾ书ǰСѾͷǸһҿԳֵˡҸܽһԸ󣬽ǰﲻ֪ߵغСѾͷ仨ˮһĳĽǾķˣ
һӴƨϣЦʲô¶ҳ֣ǵʲôҸ㣬֮Ҫʯ򣬾ܽһ㽭ʵ㣬ζԸŮѾѡ
һ㶣ЦﰡǽйȥֻѧǣľżĴ򹷰ܴùǰӽŮ֣㻹ܽ˵ܸҪǳʽ˴ƨ񲻶
һƨϣЦ͵ûţ⼸һٽ㼸д򹷰ҹϰʱŮ˳ʱһֵ㵽ʱǰŮӵĿɲ㣡
׻ڶԼӽ䣬Ҳ˵ƣɥðɣʱƾ㹦ܽ׼ʬɣ
ʯţֺ֣ܶ˶ŭĿӡЩ˲ʲôһЩоգаС̯ģյģ˵ģȻҲ³Щŭӵԭضһ֮󣬴ĸ׵УȷԼ뷨뷨ǣЩ֮ԶŭĿӣΪ֪ǿİ֣ҪǸϹӶԸŮˡɴ˿ɼŮڵذȷʵĴ
ߵһװλĶĹǰͣס˽Ų¶˻顣ܽɵôˣѵȥǮ
ʵΪԼ͹ʶʱΪԷ˹ӣԴĳӮǮܽ²ĸ׵˼ȴ飬ǲʱȤ£
һֳ︡һϲɫȻ鰮Ϊ޶ۣδڲ²Լ˼ḧһ£̾ôȥǮǵĿ¹һսҪҸĿ͵ס£ܰӦǵĿ¹
ʱѾǷ죬˵Ҫס꣬ϲĹݸĿ͵굹ܶ࣬һһϺõģҪͷס¡ԼŮסһ䣬סһ䡣ԼĿͷǽྻŴ.÷ǳʣͷϲɵڴϣ۾ӣ硣
ǸҡִµŮЦ½󿪣¶ǵ˵鹵ߵǰ£ЦСֵܣ㲻鹵𣿿ѽ
ʱӿͳͣ´ӣŮ.ȥо.ϸỬĦʮ⡣ʮºŮӺȻóùܽӣһеѽܽôڲӣ㻹δ꣬ôô鹵
Ҫʹ鹵ֱܽĸȵӣȻֱɻصӣͷת򣬲֪Լڲ˭鹵ʱȻһ
ʱӴоѹҡ´ȥţֻЦվſڣ򹷰ûڸʲô쵽Ժܽһ䡣
ǻðɣӹͷӶɢˣƨ䣡ҲΥֻأĽŲ͵ԺֻܽѾХľҶɢһЩΧ۵סͷ׷ơڷЦô򹷰ȥܽӢԵУҪϸˣ
˵űԺУ˵ܽСһܽȥ
ܽһģĸԼ棬ʱ˾ͷЦҿɲ㣡һתĸ״Ĵ򹷰һĸ׵硣
һЦһ࣬㿪ŮĽ棬򹷰һŮ̡
ܽɸеգĸôҲʽЩ.һԼвλСһһ򹷰תһȻУĸ׵ظɫ
ĸ.Ů˶˲ŵʽɿۣôˣĪΪһʤ˱̬ҪԷ
ЩΧ۵ķҲ׷壬һСģӽеãС̴棡Сƨɣ
ڻ񻡢òӽĸ.ŮһԽãǷֱ͡С˰Цһ漴˻شʽԭȫһƬģּѵܽԵʵս
ֻžž죬ŹܽŭСƨ.ѱĸ׵Ĵ򹷰˺ü£Ȼۣŭܷ󶶶ýĸ׵ǰ½󶴣ĸ¶¶㣬ȴ½Ҳմһ£Լȹȴĸô򹷰ȹӶʱ»䡣
Χ۵˶۾һСȹӻĴ⣬Ҳһ¡
ȴܽһ򹷰һסȹӣˣ˵ߺź۸ңҲˣ
Χ۵˿һɣȵҹǵȶñϣ
ǰĵΧ߿书ǿƢ𱬣׷ͷɢȥܽȹӣ
ЦߵŮߣ˵öļȰܽ㲻Ҫޡﲻ۸㣬ǰ㡣밡ڽ.ĸ֣ôӦ֮ѵ㣬ڽϲԿѽ
ܽһ̧ͷĸ׵ΪҺã
رŮԼĿģȴ˵ȶͶ԰Ŀ⣬ȻŮܽ˵öԡô۸أ֮Ա۸ʽڽϲ۸
ܽĸ׵ĿģµصͷվӡЦˣϰϣͬʱˣҸûط˯ˡ
ҪԼĿͷȥصĴ򹷰ϣЦ㵽ȥڸϰˡ
εͣתЦķŲңҿɲŮѵҲҪѵŮӷ
ؽ򹷰ŮӹЦΪܽŮӷôҲŮˣҲҪַС˧˽ϣЩyin޵.ѵûбΣգҲҪ.зɣ
˵ŷȣһ̬ƮԺУЦ
ͷ֣һĸ.̬ﲻɷȻ书ȲҲҪƴ·Ū˵űԺ򹷰һĸ׵С.¡
ظЦúӣһݵģܺãһܹڴ򹷰һãʱоһɴŰģеһЩӵ򹷰æץȰӣһذδзһɶԶе㲻Ҳƽ
ؽЦֵܵôǰ䣬ĺذδлδ꣬㷢ĸ״ԼϿƽƽӹľæӰһ裬סԼļţȴĸýƨһȦپ̷µԼĿѱĸ׻һ飬ƨ¶˳
ľĸ˵еѵһзҲǱҪģڽ˵ƾԼ㱾£ֻ»ʧΡ
Ƕѧϰĸ׷ŶԸܽʽ򹷰һȦһ;ȻУĸ׵ظ
ص¶͵ɫЦѧõ죡һŤһߣһڴ򹷰ϣճסһӣҪǰˤһſ
е򹷰ĸ׵ĳճסĸʹԼˤӣﲻߣ˳ĸ׳ǣǰһˣڵص˲ȴõڵһţ𡣻زдˣһýסĴ򹷰˭ֻ֪һУŵȻڻ.ظһѣ
ز΢죬СӣӽǿѹЦŷ˻ȣ򹷰ڵϣָϣĸһͣƣЦЪЪˣôѵҲпμϢʱɣ
˶ӵĵǰգԭأ˿ǿϰ֣˽ȣҪԶӷϷƮ죬һתͷȥֻ彣İŮӺڷڶ¥Ϸ̤ת۱ʧ˷١
ŮᣡؾţŮܽȺ𣬷϶ݶ棬˳Ůʧķ׷ȥ
Ҳѧŷ𣬵ûй¥˾͵ֻվԺ̧ͷɵգԼṦеӡ
صﻻһӣճ˼ȻһԼϣֻһСӣǿϹӵİ֣
һͷǱĽУЦһǽŮŮӢۣǾŮӢۣ㽫ÿǺ˵
ŮӱĻòһЦջ˳תȥپǰһ
ֻǰվһĸİŮӣ㷢ɢڼͷһŹϵټΪ£Ľëһ˫Զɽˮ۾ͦıӣС죬ظ½󶥵ø߸¡𣬿Сֱ
Ů뷽Ůװμһͬ½ʮɫ嵭÷ĽҲΪ
ϸ۲ʵŮӣŮҲڹ۲ƺ΢ɫһ˻һˮ飬汻ϹóС죬ǵϧ˸ˬı飬ȭĿϵŮ᳤÷ιС䣬뽭Ů
ǰŮǽŮ᳤÷ϴαˣ̳ղ𽥻ָձҿȴ±˵Ϲ˼֣˵һˡ÷Ȼ˵һҩʦ͹򸾵ױɱĸױ..ɱĴ𲻹죬ԻǶѹҿ񡣴˿̿ڶĹս÷ûȥǸµıҵһĸס޵Ŀ͵꣬һֱڰйĦؽ̵Ů䣬ѻؽʮֲ⣬Ȼ벻ͨ.תġ÷书ߣŮܽҲмӣֻǸȭȣԷ¹߻ĸŮԼԸ
Ľ÷ʵЦ֪ΪΣһЩϲǳ˵İ֣Ȼ̧ܸ𳤽ңңָȥ񣡡
һѵŮ᳤ʣвϹӣɰ̾ˣλ᳤ĿķǵﲻϹӻˡϹӺ޲ý赶ɱˣ
̲סԼʵ뷨÷Ͽҵصλ᳤ҪҿʵѡҸϹг޲ȥֻ赶ɱˡʵڻĸ.ŮڸȫֱȥǮĵʱӺ桮ۡظһһоͽˣ
÷оںʱ䣬һһӣת뿪͵ֵ꣬ĶĹȥ
һ·о÷ĽԼı룬ΪеһĽƺҪԼ壬̲ס÷죺λ᳤ΪĸǱϹӺģ
÷ߵ˭ʦھӴӴŪ.ǸǰŮС̣ɸѣҾɱһٴҲͷ֮ޣ
̾ڲĶ֣ټϻĸŮɱĻ͸ˣλ᳤Ȱ㻹һʱȽ˾书˭𻹲һ
÷Դŭһгֻһɱ͸ԼʹЩſ£æ߾˫֣еúúãҲٷϻˡλ᳤ȥȥɣԤףɹ
÷ߵûʸȰңҪĻ˵ȥ
˵ŽһֱһСڣһԻ÷Ϲ书ǿΪ˱𲻵ò²ߡһĹݣҹ⽫Ϲӣɳûз¶Ի÷ۣȻȡſ죡
һ÷ӹһ˿ƤɫΪλƯŮ᳤ҪԼһǣԹԵؽſ
÷ȡһɫҩ裬Цŵһ㣬ɴϲҩһȴ뽫ҩ³ȴѻһҺ˺
ͷŻţ뽫ҩҺ³ֻ÷Ц׷ѹˣŮĶҩºһʱ֮ûʲôӦһʱ֮ѵûҵĶŽҩܿᱻ.ģֻҪɱϹӣҲҩŮƯŮ˯һǵČ¡ô
θܣʲôʲôѵҿֱĴҩλ᳤ҪɱϹӣҲѽ˭˭ˣ
÷ıô㣿ʵһ͸оУоĸ.ŮһģϹӸһġҿʮ꽣Ϊ˱ܰɱϹӣһúñģ
λ᳤䣬ԼϹӳȻһɸĸ.ŮȴôܸῪǻ˴ǰԼ˵ͱѻˣ֪ԼǱģôҲվĸ׵һߡ
ҩҺŻ÷ý·Σָֻؿ߳Сｫ÷˼ʮ顰ɧ.ơ
߽ܿĹݣԶԶĽк̵ģ٣Сӽùˣ
÷ýıѭǮĴȥĹ˽ˣʶ÷֪Ϲӱ𣬲ɷ׷ó·
ĵñˣβԣԴһ࣬һһ㽫ȳϺݺһ٣ŭ϶εĳѾͷ겻ɢӺڵûĲ.ĸףݣҿҪеĸӦöе񡪡͸ӵ񣡡
պ÷Լι˶ҩԥԿԻ÷ۣ˶񶾵Ļ÷ƽ÷Ƿ벻û˼ҹĸף㵱ܹ˼ҹĸ⣬˼ҵĸָɻɱ˼ҵĸҲʵ˼ҹ㱨Ϲôˣ
ţ÷ں׼βһţߵֱɹȥ˷ȵ񣬺󺰵¹ܴѽСѽ
룺˭СˣǿڹͻصϣҲϡãջȣӭҪֲӣȻżһ㣬ŭ⣮
δ˵꣬䡱һأ˶ʱʹȥڵϡ
÷Ի÷Ѭ˿񣬲ɴϲ̻ӽϣҪڵϵϹӴһЦλ᳤Ҳһ֮ĵֶΣ㽭Ůͷ
ЦһӰХɽ÷յǵӰշɹһɫӰŴ÷ϿӹһץסǵӰ򹷰ɵط˸ڵϣ÷ңң
÷׳ӴԼһӻɫľɫٸ۾һʵһŮ
ô򹷰ûģЦŮҵҵҩʦų϶аԳСаǶһЩаħŮʵڲ̫Զ
ĸ׵ʱһеִˡȰȰ¹λλ᳤ǲҪ򣬴ȼƣ˵
صһۣߵ¹Ի÷ѬˣʲôҼʱ¹ûˣ
ܽߣϺݺݴһȭ磬ôܱǣŮԿ¹Իҩ
ղŵ£ʵΪ˵̫񶾣Լһʱ̲סվ÷һߡҲ޴ӷֱ棬ЦôӦ˳ˣֵϳˡټ
˵ű㳯ĹⱼȥıӰЦϸ÷סͷЦ̾λ᳤ʹǼҹ򣡡
÷ЦŮ㲻ҪᡣǱǿȷ¡в֮£ŶԿϹԻ÷ۡ⡮ֻҵĶŽҩܽǹ˼ǲҪΪĸĺã
طԸܽȥһ÷λ᳤ǽһ˵Σ
÷ЦԣСŮʵһֱĽŮĴԵֽ̣յǸᣡ
һЦöĹϰ˽̧ȥϢ÷뵽Ĺݺһ᷿˵
İŮӳŽ᷿÷ֹ˵᷿ڵذ϶˴˴ãԷշĵ׶һϧĸо
ȿЦҽһӿɺã
÷΢죬æҵ۱ֻŮҵĳӦý㰢̲Ŷԣ
Цʲộô㻹ǽһƽɣ㷽˹⽫Һܽ뵥ҴʦҷԼʱϻҲΪֹΪĸ𣬶úú̸һ̸ġ
÷ҧô̸ģƽҲֹΪĸ𣡡
صĿŶԷҿ⣬ɱ֮𲻹죬֪ԼĸǰǸʲôˣ
÷ӹһ˿˵ɫʦ˵ҵǰǸӢۺúڽϿڱܺãȴǶϹӵļʣҵɱˡ˳ܲ
Գ̾ǰҲΪԼĸǰǸӢۺú֪ʵǸ֮ΪŮĳݸףһֻµã㸸ĿеʦŻԹİɣʦһҲǴӢۡˣ
÷һ˿羴ɫʣȻʦƷУҶɽȻǴӢۡˡ
̾ɾӢۡܣڶʮǰһҹԭһʦʦһʮ˾ɱûһڣʦӺδʮŮۣǿĸ˺СԼ.ҺൽǵĺĸŮ˵Ѫ졣ýĸ.Ů˴
÷һսŭȵסڣ׼ڮʦʦ£
ЦĿСŻǸӢۡܣȻ£ڶʮǰ䶯ԭѪȴҿԱ׫ġȫԵȥʦֳȴһλǡɾָֽסλֲ书һҾԿ࣬ʱһƱŻԣȴȻָһ㣬ŻԽһŮĳԵδ˽ᣬʱֻǽ˸
÷һԼʦŻԵȷǸˣΪʮ꣬һʦ˾ƣһʱ嶯ǿ.Լ÷ʱ˯иоһӰԼǰһֲֻڵĴԼ죬̰.Լһӡ÷ѹƿʦŻѾȹ㳶ҪʩȻԼ类ǸصĻ˸ɳֻ̾ܽԴŮӿ£ͷ÷˽һëٰ⿪СȻ⿪СͷȥǷۺɫڡ÷ǰɫСƨҲһɥ˳ӡ÷еš£ûʦŮ׸ʦ죬Ҳ֪㲻
÷£ʵƽ㣬ʦôôǸ˸ʦĻ˾˭ʦһᵽǻˣ£󷢾Ʒ˵ǻֻʱĹһ컹ѵʦ񹲷ߵĻ£
΢ЦǸ˾ǼҸҲǶаҩʦ
÷ҩʦ֮Ȼ𾴣ԻصĻǲȫţƲʦ²̸ҵǰǸӢۣǿϹΪҪǧ׷ɱ.
̾Щ¶ʦİɣҲ룬ʦԭǸ°֮ͽ˵ĴӢۣжʵĳɷ֣ãңǰһ޶ĽĻ£ʦҪࡣҴʦɱΪ潭.ıȫǷɸΪҴʦʱȻаüͲͣжûж֡ɸּҴʦ񻹴Լֵܣɸ̳۹.ķɸͽȫץʦһǶʮˣֻʮδкҲμǴ.飬СӲ.档Ҵʦʮȫȴǵİȫ.ķǰճɽ̿
÷ѾеŻصĻȴЦƽôһ˵ǿϹӲҵĳˣΪҵĶˣ
Ц˲˵ҴʦΪﱨ.һʶ飬ҲԵɱ㸸֮ˡ
÷ڱص粻֮˵ӵذϻȻ̾ƽ㣬Ҫȥú뼸졣ͨˣƽ㵽Ů̳ȥͣʱϣƽܹ
Ҳվӣȥס÷֣Űɫ΢ЦʲôϣܹŹܽιŮ̳¼˵ҪȾأ
÷ٴ΢ĸоЦȾû⣬Ůеǡ㡯Ůרơˣƽ㣬ʲôˣô.ѵӣ
ѽ÷ܵĽãؽ޷ӡӤ˵˳÷Ǿ桢Ǹж
Ҫ뿪᷿ĺ洫ǸεѾͷӹģﻹΪѾͷȴҪãӽ浽ףҪﻹҵծץסͷΪҵ񣮣
÷ŭॡһҪȥƴס÷ƽ㣬㲻ҪңϹ˵ĿұȴԹȴ˵˶Ů᳤λӾסˣ
ȰãҴʦ˵һű߼ʡǴˣǮã鸡ꡣǧҪ档ţҳȥ˵˵ͺˣ
ػδ˵꣬㴫ƹƹॡıнſŭŮӵĽ÷һ֪ԼµİŮϹӽˣɸȥȴȰסغò״ڵذſȥֻİŮΧξֻ׺Χһ򼡣
طȥô򹷰񿪼ҲסЦʦڹоˣԻ÷۵Чôͱ.ˡƢǷȥɣѾŮ˽ˣ
ŭʲôͣҷҪð.ѾͷĺɣǣСӾȻͶŮᣬԻ÷ۣߺߣҿСӾ͸ϵһͲʲôö
߽ܽĹݣĻɻðɣȥϹӣˣҵˣ㾹˼ңҿԣһǵɱλ᳤ĸ׵Ǹ˵˼ԩ㣡ҿǲҳϣ..ˣӵӣ
ëֱһȣҪصסŮŭҪٴηƣǱ᷿һ÷ɫ߳ȵס֣ߣ
ŮջسԼĻ᳤÷ݸһЦáĿת񣬳ϹӣŻƽĻ겻㺦ĸףҸҲ๼ҲϹӼƽϣӽֻҪ㲻۸ϰգŮ˲鷳ߣ
˵ŶԻʹ˸ǵɫһɫҩӸ˵ĽҩżŮִҴҳ˶Ĺݡ
÷ĻסðŵضĸѾͷˣѾͷô˵ģ
ЦҲûʲô֮֮۳һɣȵ㷽ŶԿ¹񣬸ϿǸ
½ҩ ҵǸȴطٵظԼ˸ۣĿк壬ᣬǰԿһȭһ¹ʵڶԲ𣬸ղŹ̫嶯ˣ̫ûнˣҶ<>ҲʦСǵġ彲˰ٰ˳ܺ͹ʵʩҪ̫̫淶¹ҴСѧϰ̰ɵĶҿĴ̵£Ȼ򣬾ĴӽˣһҪë˼ָ£ڿ¹徫Ѭ£书ʫ飬ϰףŽͬ£úѧϰϣΪȫ罭˵ĽҵԼӦеĹף
ͷת򣬻ĸ.ŮЦû֦ҲĹҲ׷׸壬һñӵźӣһضλСֵСξܸߡĸλϰࣿСֵܣúøɣƾʣɲûģ
Ҫߺ䣬ô򹷰βϣЦǸҪгģ¹ġ죬¹Ǹ
ٴȭϹ֣̾ⱲҿϹӸǺͽⲻˣԸٽӴԶ棡ضȻŮˣźӵɽȥɡأ
ʵҲ뿪ʯ򣬿Щȥϣһ뵽÷˵ҪԼŮ̳ͣ죬һԼ̽书Լڰٷ֮ȷ÷ҿ鷳֮󣬲ܰ뿪
ǶԿЦʦģǺܿͻߵġܽƽʱһٳ棬Ҵ⸽֮ȥɽ
úúãֻҪǾ߾ͺáҪңһ˺úöļѣòã
ؽЦãùܽӰȡһٶӣ͸Цʦ棬˾ͻһȥǰ£Ҳܿ
˵ڿߴ£͹ܽ뿪˶ĹݣڽֵϣǸϹǸϷӣ򲻹Ůˣҵҵǰһˣ
ظͷ̾ʲôˣҲ˵̫ࡣ㻹Ժпɡܿ¹ôˣ˼ҲһĽú߹ֵ֣û˲Ĵָġûȴƫһϰ׵Ʒ񡣡
˵.աסû˵ڣԻصĻ֧ŴӦһŻĸŮص͵꣬ʱ򡣳극ĻҪԼ书ȴ·𿴳˼۵һ£֪ˣĹ㡣ȥú˯סǧҪһȥ氡ҷˣ²׼˯
ҹͷɢˣȥ棿ҡͷصԼĿͷ.һɣ·ûѾ˯ˡ
˯㣬Ȼһ.УĨĨ۾һɴ󾪣ֻһֻסԼǸʹࡣֵˣһĺŮӣڴأĿ
ΪԼΣָоΣɾʲôˣ͵ӣȥǺŮӵŮӷһЦַſİ뿪أӹȰһӴ򿪵Ĵ˳ȥ
Ӷûü׷ǰֻҹɫãã˿ӰɦͷصأᵽǺŮĵطд棬ٴȷԼΡ
ŮӾ˭أҹܵѵΪ˸˯еɻʲôĿģأܿҡͷԼĻɡΪȻƽʱϲûûСظ磬Ҳҵ̶ֳȣҹܵӵķӴ.˵ǺŮӵıȻҪһ㣬ҲȻظߡڹܽΪܣΪСѾͷûг
ȻŮ᳤÷һԣλ᳤һʼеԼüȥټϻ֮ĳԹ˵ڸм²ؾͰˡȻԼ뷨е飬𷽲ǺŮӵĺͿԽԽ÷ɻЦλ᳤ѽλ᳤ȻԽؿңΪʲôֻҳ˯ŵʱ͵͵ش.ȫԽң§һһ
ں˼룬š硱رײܽɫŵشվڴߣʵ£ƨǸһһġܽߺ磬ڸʲôȥм£
ܽžʹæӣָŹܽıѵܽѽܽôôûòûѧʵʩҪ𣿡
ܽЦ磬˵˵ˣŮˣһŮأǿȥɣ
˵ű֣ȥסĿͷֻһŮŽڵվ󣬸ȰοСãҪ¡ôһ£ͷβٺúýһ顣
ԭ磬Ů᳤÷ż»ص̳󣬺ȻԺеʯȾƣһ˴ݺݣһȴǸ·ִɢŵζ
÷һˣ˹ȥ򵽣ϲʦˣλʦǣ
÷ʦŻԡʮǰŻԴ÷˳Լմ÷س÷ŮʦӵɽΣŻʼղԸٳ÷̾÷Ҫʦˡʦ֪㴴ŮᣬѾ˻ԻҵĵһʦĺͽܣеοʦˣȥҲﲻʲôʱˣǸëϯ˵ϰ˾ŵӵ̫ǵġú÷չɣúȥ𣬺úȥΪ񣮣
÷ΪʦԲ̤ԽպȻʦϲ֣ҲöʦسԭֻʦԼ÷λǴެĪʦͨ𷨣书ͷǸĪ⡣úõظʦļͷôʦ͸㡣
÷ʵһĪͲһּȵ񣬾һаʲô·ʦôһȴʦԼͷֲԸ⣬ȴΥʦֻȥ˼ͷŬùСŮ÷Īʦ
Ǽ÷İŮҲɸŹȥ׷׿ͷĪﵹܿǺЦţ÷Ӳǵĺ˵Ҫ˶񣡿ŴŮӿƯѽƯΪôʹԼҵ㽭Ϸչ˵ܽԭȻܹռȫŴƶɮĽѽ
÷˵ḡаеɮķ緶ɰüͷߵļŮҲֱ׷ǣܿǹζ
÷üɢȥԼʦߣһΪ˵ƣһ̲סʵʦŮ̳ĵصأôģ
ŻָһӣЦλĪʦڣһʲôطҲĪʦҵطı죬һʫݣ»ȪСѾͷСطĪʦʲô
÷ĪһۣЩƺһҲ̳ʦ˴ʦЩصĹûΪǰɣ
ŻЦһŮɫ÷ѽ㻹˼ʡЩеǲڡҸĪʦôҲ͵ˣȴһͰνҿһӵɽȣʶͷӣԲű˶֡÷ѽѵûнΪʦĻ̳ǽϣЩհհͲ᲻ʶˣ
÷һ죬æȥʦĻˣʦǷĲٳɽôô֣
ŻŮӵķһ£Ц÷ѽұǴɽ֣һϾᣬȻѧ˼ֽ˼ʽȱ飬ʦɽӴ֣֮һҵˣΰǲңλĪʦ˵ŮĳԱƯĹҪ֪һ·!ΪʹҵչӦûչ־ӪŮࡢԴ࿪ҷֳǮһ
÷ʦԽ˵Խ񻰣üʦǲǺˣŮᶼǱĹΪ㼯һô˵˷ܵµĻ
ŻԴŭһӣȵѾͷǲ֪ôʦðΣճɽ㿪ҵ㾹Ȼ˵治֮ԣǰ̫ã軵ˣ
÷С죬͵һٽţתߡƽʱȻʦʮ־ηѾԼʮʦһеڸʦʱ򣬱㲻¹ϴתߡŻºᵹԼµСŮһ㡣
ĳǰŻӵɽʱʦͽϰߣǽŻ÷ıӰŮǱȹµķ..ȴ͸һа֮Īһ֮¶ɭ΢Ц
÷Լǰ£ԸǽʦסźãԼѾСȥʦĪ÷ǸˣӦòҪ˷̡
СǸʮСһɫȹͷСӣԵ崿ɰССķԸǰԺ᷿ŻĪﶼȵԺŮַŻطϢŻԺĪﶼֱƹ񾱴ŮֵϣŮϵα飬Ůֵ
СһУŵȷС˵Լʦһλ书ǿƷеĽ벻λһ˵ƣʧ̬СȥС㣬±С̽ߵŻǰŴүҽССɹģ
ŻԵڲԼطŮռ˱ˣոշſŮ֣崿СǰаЦ÷̵ôãܺãҲҪ˷̣ȥһĪʦɣ
˵űСƵĪǰĪҲոճ궹ſŮ֣ŷȻȥŮֵӰŻԽһƯСѾƵԼǰЦ˻һѽС§䣬ײ̤˽ȥ
ŻĪﴫСļЦĪʦúϢúܣֵȾƣ˵űԼϢᡣ
˵СĪ§䣬ǹζѬͷתһ߼һòײŴĻѳŶȴ˩ס˷ţֻȥڵأһĪʦŹңǳˣܶ
Īȥɮ¶ӣŵŵ÷СЦ̾СѾͷҪ¡ƽʱôСģô̷үҡңƽʱôǼСģ
СԳԵƽʱС㣬ֻǰС˶ϴϴˮӣһ·
ĪЦС࣡СģүҴϴϴţҲϴ·ʡ£СֻҪСҰǸڰŪˣɣү׼ˣ
˵ţһ߽⿪һ߳С߹ȥŵСٴη
ۿСҪ.裬ű硱߿÷żŮִŭȵʲô
ĪհǸմ۹ĺͳŮ룬һ漴⣬ǸŮǶţаЦСιһѾ̷үҾˣôԼԸүҿܲˣ
÷ТѾСȥʦ󲻾ãеһĪĲʦ˵ĻȫʦƷ˵£ôСΣˡڽʱŮ״˵ԼķźŽǸطϢȴһŮԽԽе߷ߣ᳤˵᳤˳Ůᡣ
÷ԾŭʦʲôʱˣȻԼʮʦӣһֱΪʦ˾ƾʧ벻ʦǸȻŮĶ÷еһʦĿһӱˡСİΣɽæżŮָϵǰԺ᷿ȻĿĪ
÷ĪǸֺڵĵ£Ϊ᳤ֲò򶨣һ߷ԸŮַС˵һýָ.Цʦ㲻Ҫ⡣ҾýǸʦһΪ̫࣡
δ䣬ŻԵӱش˭˵̫ࣿ
÷һ͵ػͷֻʦŻϴ⣬ҡڵ߽ɲʦôˣаˣӣ÷ôѽ
ŻԵĿŮǵɨĪ¶ǸڰɷһЦָ÷ıѾͷɽ󣬽书ڽϳͷأȴ̫࣬ӶӾ
÷ԲϷգԼŵĻ̫һЩһʦҲǹģֻ˾ƣȷʵ̫ʧ̬ˣ
ŻԶ÷аЦûϵûϵС£ʦƽϵģʦҪ֤ʦҾǲ̫࣮
Ż˵ţȻҲĪһ⿪ͳһ泤ִüŮľ÷Ǿ֣ʦ.ʦ㣮㲻ѱôᣮ
ŻԹЦ˦ԼǸ󼦰ͣظŮࡣԭʮǰŻԱҩʦ˸֮ĿݡʵʦαһޱȺ.ɫ֮ͽ˷棬ʧȥ塣ʮʦһұĳ޼ûжȥʦֵŮ÷󣬲书Ļ䣬ɽ֣˭֪ԵĪ
ŻԶǵãɽʵڴģһƳй䣬źҡҡλεţȻǰһתĸŮӵ̸ЦŹȥһȺöںӱϴѣǴ󶼴űɫȹӣ¶źֱۣ绨˼
ŻԶԶվţɿôˡһɽˮ£ŮǶǼۡˡǻ˶ʮǰŻȥץסһ۵Ĺ߷.һŪڻ£񣮣ŻԼ磬쳤̾жᡣ
أһͳĺдԱŻתĿ֮£һֻһͷʨĺɫȮվǰſѪڣԼˡ
Żһ䣬ԼѾ˳û彣ƫƫôһͷ׶һʱ治öԸ
Ǽ䣬Ʒ죬ʿµһǣסͷȮһ˶ŻԶݺݵʵιУһõִﾭ
Ż.Ǹ.ƣӺʱˣϳʿҲɽƹ۵ˣߵ˼ʲôûм
һϴ̵ĵʿ´ŻԣȻһЦﲻɳӣѣҲˡүȰһ䣬ҪԼἸоǸɮǺƹԣкùӳԣ
Ҳɽƹڽϳ׿ڽڵȷһ˴һĴɱӣߡŻǰҲǸ޶ĴԴӽ÷һֱԽԾӣ˿ƹ۵Ķʿžƾ͵һɺʿҲҡĳƺţǼװЦλүʵûмʲôףү뿴Ǹ񲻾Ҫҵ
ʿĿһתŻԶط𣬷һʿͷֻॡһǰʿĳѱγ
ǰʿŭУҸүˣţϣ
ͷȮšƺһŻԷ˹ȥͬʱһʿγҲǰ
ŻԹЦţһžƺӺһڣһֶ𽣻һȦụӵĽʱХ
ǾȮűòһߣǰʿĿһʱսݿǡŻŴ
ŻɫһսЦ벻ʿЩҾŻԣ
ʿһۣæлؾȮŻԱȭǰʿʦһֱ˵Ҳɽɽһ֣ǵ𽭺ġŴʦŴĽѾãϧһֱԵύʦֵܶȴڴ˼ŴԵ
Żƨĵ治ζӵȻἸֽ˴Ķӣ𽭺Ը￿ǣĳʿǴ´ࡣ
΢΢һЦǰʿһھƣʦ̫ˣֻ꣬һУҸʦ׷﾿ʲôˣ
ʿߵǸĪ飬ެĪﱾǼʦѣʦȴüʦȡ˼ʦƵġʦֺ֣󱻼ʦƴߣʦҲȭڹˡƹ۵ĵĴ׷ҪҵǧУ
ŻԲɶݵŶ֪ǡʲô֮ģ
ʿشǾȮźȻһһһʯȥ
ʿ۾һϲǱж˵Ǳȥ
ŻҲظϹȥֻ˵ʯľȮŷһУһɴ÷˻ڵϹ˺üʯˣʿǣסһʿʯЦĪʦضˣԹԵسɣ
ʯ󳤲ݴлվһƾɰִһа֮ɫ˫ֺʮ̾λүǲԸŹƶɮнţֵǧλүȥΣ
˵Ŵӻͳ۴СӣǽӲӣʮҫĿһʿŲĶǰʿȴЦʦġ޼֮ȴ򱾵үǧΣĪ飬ǹԹԵؽȻǻȥʦ˵һȫʬ
ĪֳŭɫȵСʿǲ֪ôҲΪѣǽƱȴԲϷŹƶɮǺãϰɣƶɮʯ٣
ʿЦŻ˭˵űһʿϣХʱĪ·ס
Īｫ鴧ػУһ棬һ趯˫ȭȭ絹Ҳ
ŻԶԶվŹʿƽƽǸĪ书Ȼʿ֮ϣǽŲģʹ֮ɫȻ˲ˡŻӸðһأȻԼǰһҪֵںƹﷺŭۿĪ･ֵסʿĽǰʿ󣬺Ȼָ㣬ʿлѨ̵ڵϡͷȮŻԴӵһʯӣ°ͣȮŶʱҲڵϣιȥ
ĪͿŻԣ֪Ƕʮǰ𾪽ϵġּƹ۵ĵʿ׽Ĵɵ벻ȻһʱĦ͸ŻԵ⣬ʯɲصŻԡ
Żƺ͸Ī⣬ɳ̾һһھƣ̾ʦؽšҶ֣Ϊƹɱһֵܡڴʦ͵ıûȤѾǸˣѱ͸ңкã
ĪؿŻãоĳɣ࣬˺Ⱦƣȷʵ鲻Ȥ˫ֺʮŻһ񣬵лŴȡƶɮлᣬͼڡ
뿪ŻʦƣҲ߲˶Զ⸽ǺƹɳĶӥȮʦܱܹǵ׷ô
ĪͣŻԣŴ˼ǣ
ŻԵЦʦŵùңڵأˣƳƵʦ书֮ϣֻҪָܻԳ֣ЩСʿ
Ī뷴ҲӲԶһѡŵ̰ͼҵıҾͬھ
лŻһ߽УһǰһڵŻԵ˫ƵĪıϣһڡĪԼҲ˹˶£ܿ칦Բ
ĪվӣغһȻڵϵŻԣмŴľƶɮѱ
ŻԼǰ֮ԼԼľٶе⣬ǳ飬һʱ嶯ΪµһЦʦؿǴıЩȥɡֻҪǰҲɽķΧͲǺƹ۵ĵ̣ʦͿԷĶȥˡ
Īȴ뿪ǶŻԵٶеľƺЦʵƶɮŴ޿ƣ֪ɷ˵ƶɮܷЧ֮
ŻԸķȥֵҵ²ʹʦģʦǿ߰ɣСǺƹ۵ĵʿ
ĪȴЦŴα˾ǧ֮⣿ƶɮеŴһͶԵŴȥһΣ
ŻȾƣеĶŲ̧ͷϦȺںӱϴµѿʼʰߣ׼ؼңЦȻں档
Ī۲ŻԵɫаЦĪŴϲŮ⵹ƶɮйͬáǼĺɫұȥץһŴΣ
˵űȺȥŻԱɫеʦδȰ裬ĪѳȺĴУŮǵļһ־һصŻǰŮˤϣЦŴô㲻Ҫ̫ƣﲻʲôԹֻҪҸŮйһ£һжԲ
ŻԴűˤڵŵһŵŮźӱŮӺɢܵ龰ҡͷЦͷһھƣ־סһŮӵͷսԼʵСʲô֣ˣ
Ůһ˫ֵ۾ҽС䣬ʮ꣮
ŻһŮӣŮķ.СҪ󣬼ŻԼæԱŵҽʮ꣬ɷͺӣ˫סүкãŹǰɣ
ŻһЦƺݸĪ˫־Ůӵͷ̾ʦǻǵǱߵȥȾƣ㽲һҵıҹ£
ǣŮӵһСϱСﲢŹڵϡŻ£һĪ໥žƺȾƣһ߹üŮӵСﵷȥŮӵӶùǵĺҲЩơŮӵĺﱻľҺŻԺĿЦУһӳ֡
ĪŻԽԼʮǰһ˸Ĳ£ŻԾɥȻЦŴ¿ӣƶɮΣ
ŻһסɲʵҪʲô
ĪЦŴģȻٷ磬ƶɮ֮áƶɮ뿴ƣжûоȡ
ŻԾϲѵ˸˻κãæ¿￴Īսϸ֮Ц̾ǻֻǱȽ⣬ûг׶ϸƾҵҽʹŴԭֻҪֲӵİ
˵ţĿⲻⲻԶֻŻԴεľȮţ¶һ˿΢ЦȻ֣ȥֻȮϽ
Ż˵Լ.ͨԭϲһ˵ҪֻȮŵļֲԼɽеʦһ˵вУֲһͣ񲻳˹ˣ
ĪȴЦֻʵľȮȥ¶壬ֻȮ֮Ĺ;дƱϸԼߣᣬǺˡŻԿĿɿڴȴŴֻ֪Ȯ˵İȮ쳣ϵӴӲ˹־Ȯ.ǿʤü׳󺺡ŴװһӢۣ
˵űɫ߰ɣ²˳٣ֻȮδƶɮҪץʱŴ
ŻҲֻÿӣھȥ
Ī΢΢һЦԶƻĴׯֻҪи徻ĵطˡŴȮ߰ɣ
˵.޵СϱﱻĪʦӣСڣһ͵ľҺӻؼҿɷڵﻹδ۾ãֻСŮӭеϴ·ôŻҶˣ
ﺬᱧŮڴصĹŴкæܵŮˮƴڣϴİ׽ɲôҲȫǹȳ֮ζ
Ůĸˮƴڣе֣ǰסĸ׵֣һ˫Ĵ۾ʵôǲǲСĳ˿ˣ࣬ͳԵǰɣ
³һˮӣŮԣû¡ҪĻڳڵ£㲻ܶκ˵֪𣿡
µصͷĨվ׼⴫ɷ򰢳ͣˣ
æصĿ֮£ɷһУЩڵϡ
ɷ򰢳һ˺һִ߽˻һֻȮϳ˱ǷŽԼϽ˵Ķ벻ھȻִԼ
ŻԺĪҲеЩΡʵҲ޳ܣ˼һ׷˲֪סֻǷΪҸ˼˰ɷ򰢳˼ѰƵĴ庺ʵͽİ˵͡ĸĸũˣˣһλǹҷɮˣأæ£öϱղ赹ˮöӰȥɱһֻдˡ
ŻԺﱾǣĪｿӣҲ.Сô˼ٳķ˼ĸܴӣȻһȴҲڸ˵ĳ£ǱİõλҳСŮ档
ٴӿܵȥ׷ȥʵղŴĪʦˣиʲôûмҽ̣
ŭ֣ȴ˵.£ֻò㲻ҪҡΪǸʦ׶һʱ²Žг......
ӵ磬Ц̾ǵ̫СǸʦȻ׶ʵ˺ܺáųǼ˺˾ҵũߣǸʦȭŰǴˡȻǿɵöྴǸʦ
ŻԺĪڰ˼ƣĪ򰢳Ҫһ徻СݣȻȥ׼һɾˮðȥ׼һ¯պ̿𡣰ΪҪ⣬ȥ׼ͷȻһԹ֮ɫҲֻðķԸȥ
ȵһ׼׵հֻȮŰСݣĪļЦȥڹǰض˵ԼҪŴһֺˣҪ̿ˮ͹ϵѪǲҪһԲ͡ϣú÷ڣҪκ˽
ΪҪԹ⣬˭֪ǸλŴˣϧ̾˿ʵʵſվڡʵں棬ŷ͵һҪ˺ŵð˿ӡ
ŷ￴Ŵҧһľڳϣѱ¡ֻŴֻж̶̵һСأԭǸˡĻеľλĪʦֻιȥĴ󹷶ƤƽϣһµСֻ󹷵ĴּСĵظվһȻߵŴߣõһСȻǸִĹǶŴ森
־֣ʱǰЩιȥȥԼ£ֵӺ£λĪʦֻôſڣٿȴĪʦ洫֣㲻غ£ֲ£ʹõϣҩҲͿˣټҴӺƹ۵ġҲʳһ롣ģൽ磬Ϳ۷ˣ
ֻŴʦĶ£Ż治֪αиƯŮӣڽϴһŮᣬеŮָ绨񡣺ҾʹʦȥʯôʦŮӻеŮ
ĪʦаЦƶɮ˵Ů˵᳤÷ǸּŮӣ벻ȻֵŮӣʦͽǰˡˣ֣ԼŮͽܲ뷨
ŴаЦʮ꣬ҾϧԼʱǸʦװһͱãȻʦж÷ɴʦã
ʶԼؼľʲôɮʹ޶ħͷ־壬ŵ뿪ǼСݣŸĸ޶ҹܣ˭ֻ֪߳ಡһһСŷӰ룬ǰѪɽУеĻᶼûУɴ۾˵ϡ
ŻڳϣĪ룬̾벻ʦҽҲһģ
ĪⰢصаЦһǣ϶ǰ֣úϢȥҰϱٰ׽
˵űЦ߳Сݣ̤Űʬ߹ã۾ѰԷһŮ߽һʦģˡ
Ůš㣬Ҿ˾˴ھֻˣ书ǿǴȥҰǵΪǱ𡱣ȻĪվڴɷһС
ĪϳŮҲԼһ쾫ҺСɴЦСཬأԼȲˣүҽиˣ
վСʦ̰εǰȵķɮҵҴҰ챨
ĪʦŲ鸡õҲܲרҵһھл췹ԵˣЦ֣̾үãΪСҪཬ㻹ǷµЩȥɡ±Ͷ̥Ů÷үҺúͱһͱ棬ٽ㼸ʵõĵͼβͿɣ
ʦճ£С׾˾ˣĪ׶͸һ֮ѾЩŮǰֲñֵ̫ӣһҧȵɮúôڱʦǰԻǸԷ֣Īѿȳһ
˵ű˫סĪбȥ̽һ书ʵڲǶ֣ٳҲСʦ书΢ͨݹϵлʮ꣬书ûʲôܵĹһ
˭֪ʦȴ̣ĵո£㱻Ī˫ƼסǵоճһҲβǿµճȻ˵ϣԼ˫ҲѲҲʧȥ˻ᡣ
ĪаЦʦү·㲻ߣͱַүĺˣ
˵˫ƼסһŤһֻͣۡһѪĽǶʦĶͷʦŵȥǰüһ䡰Сܡ
СĿѪȵһĻȶˣﻹܵöĪһѾסͷȥԷҵҪһ߿ţб죬ĸĸΡΡϻʵǱ˭ʲô£
С޺ү
ĪЦʲôүʹˣҲûˡҲˣȥɣ
˵ű㡰ಡһ룬˵Դδȫ£㾾Сͷһ߿ţԷ
ﱧСŮڴ£ŵɪɪԴӿɷ򰢳쵽ԤеҪһ洫ĪаЦʶѽ٣ִ֮Ҳ޴ɶ㣬ֻбŮڵϣֻܷŹӣԼǡ
ĪݺСˤߣŮֵģЦŮǸүԵཬ֮ΪԵѾ˭֪СӰְǴСҲͶС䣬˵涼ɹཬĶүϵúãⶴģүһˣСŮ𣬷򣬺ٺ٣ֻĹҲҪܷүŨˣ
ŵûɢæŹĪǰסȣүŹ꣮ҸСޣ֤ú÷̷ү
˵ű⿪ĿͳǸĺ˱ϡ
Īȴһ߿ЦѾҹˣҽҪ졣춼ѵȹ㣬濪˫ɵ.ȥ
Сѱκηæѵȹ㣬濪˫Ȳɵ.ϡĪŮǺëٴηĿЦԼĺڼǰȥ
СŮڵϣǰһУﲻ׾ʲô£ֻеһ׶Ĵ̹ǵĿ־壬ֲСһһĨȥ
÷ʦŻԽûսֶڶԼĿʦԭߴɲǼ˿վԼǰģһֻµޣ
ŻȴڵĽţҺúõϢʮʱڶ糿ȥŷְһ˶ĪʦɱˡС䣬Īʦһϣƨﶼ˾Һʦڽʹ䣬ڹཬ֮һƳˡǸСŮĿĸ׺Ͱ̱ʦཬͳȵḶ́ŵĿմʦΪ˻ҲСһЩҺȴ󱯷ŹС졣Ҹʦ뿪Ҵ壬һ·ɽˮѰڸϵ÷ʦѾ۷ˣټŮȫŮӣϯΪʦףһ£ȻҪǸлĪʦʦĶ£ʦһ̫࣬ʲôȤ
÷溬ɷٴ㣬㵱һӳΪ̫࣡
˵űһŻǸȥŻԻæˣʹؿɣŭѾͷĪʦò׸ʦװ㲻úĤݰýǵ췴ˣ
ĪҲͷŻؿɣÿӣЦ֣İԼͽܸ軵ˡƶɮŷ磬ЩµСѾͷʲôʦص
˵űſȰĴ֣÷ظץȥǱŻҲЦų֣һŮֵС¡
÷˳ŭ֣һ㿪ĪĴ֣һӣȵǣƴˣΪ
ŻѽŮֵĳУЦ÷Ḷ̌ôʤңﻹйǿĪʦǵĵֿǺϣġȰǻͶڵΪҺʹʦһ.֮ĽŮỹܼȥｫҺʹʦйֳ쵱Ƿʱ˿һ߾Ůʬʲô......
÷ԲһƾԼЩµȷħĶ֣ˣͶ裬ս²ٶԣŮʹһɫƷУֱϮŻԺĪ
ŻЦڤ粻ѣã÷ʦʶһ
˵һһɣ̣УһŮǰһƬҲ£ʱ¶ǹǵһŰһ㡣һŮ򱻴̴СµĿ㲼ĽŮֵزλǹһʱڵأԶ
ŻԹЦţŮֵĿ³أδ˼ŮֵѪ⣬ȴ˼ϸĺëڿз衣
÷ŻԵĽ˵ãʱԼħѧ书ޣһȻо.һֻĪЦڱ𣺡÷벻ƨɻе֪ûôõĵԣ
÷еԼƬƨɱĪ˫ۣɾŭ֣һ̧Խȥ
Īվ÷һȻס÷ķ.Σһڳָס˽ǺЦ÷㿴ʦָͷжٶȿ첻죿ȻƬаٶҲһҪ찡
÷֪﹦ԼǶ֣鼱Ȼշ˫һţĪ.ϣͬһӲĸְϣһʹȴǰܹܳŻͷ䵽ԺСʱʮŮѶ׷׳СһŮֽе᳤ǵֵһ㻹ǿЩߣȥɣ
÷ĶЩ书ԼڴټϺȻŻһѽŮС§ȡ˺УۿСҪ衣÷̼ԼСܴݲУ㲻ΣٴγһѽСŻԻקŭȵŻԣ㻹ǲˣǸӣ......
ŻҪ÷аЦǲˣЩƯŮӵħ񣡹ĪʦСŮﶼԹཬҰСﻹһô÷Ȱ㻹ǲҪ翹ˡӦ÷кƽԭֻҪǹԹŮ᲻ɢĪʦҵ쵼´չʢΪϾõķչӦеĹ......
÷һŮֵӹһָŻԵıħ⵽ӦģŮĵԸѪȾ̳ҲͷǣҪ£ëϯ˵һзɶֽϻҪųѣȡʤ尡......
÷Ҳ׽սѻʯջȫûƺѾһŮֻعڵϣŻԺĪ˴߹ðŮǵҵ......
ھľ£÷ʵѾսȻ˻أһǳһȺŮΧŻԺĻһԼεĹԸСƼֲ֧˶áϿȥջһػưŮܷӹѣͿܷҽĴѶˣ
ŮСƼʦͥƽڷܣΪҲأ÷ķԸûжһ仰ֻǵ˵ͷһȥ
Īۼ⣬аЦȥţõһ
˵˫ǰһƣӿʱ䵽ԺеСƼסĪһƣۿСƼҪУ÷һҧðű˵Σգ˫սԾסСƼ¡
ֻһ÷ĳΣҲõɳȥײǽϣڵأȻ漴ԾӣѾѪ
ҲնϣСƼоһɣٲͷ⼲㣬ӹԺӣһΧǽʧҹɫС
ĪǸԼסС椾ߣɷմŭ۾÷ӿȡǸһƹȥ÷㾹ýҵķҽͱϡãĪʦ
ŮСƼĿߣ֪Ů̳ﾹ˶£жʱȼŭһӻϣľͷһ飬ĿܽɨܽǧգñһʱǲμʵսʱˣŻԺĪɱǲһ
ܽ˼⼸èĹ˵ǧգʱĹûУøƨЩȻ˵ֻöӾߵı飬ŮСƼ·Żءܽ뿪͵꣬ٸŮ̳
ʱѾŮ̳ԺӣȴҲκ˵ʬ塣صһĲɳȥĪǡŻԺѲѾƷеŮԱǼһݲУﲻɸֳһҵľʮŮֱ·ϣŻԺñӳ......
СƼŻĸǰ򶷵᷿Ժӣ˴Ŀ֮£𾪣ֻŮ᳤÷ڵأɫ԰ףĿ΢աһߵĻˣһŶһֵ÷ıϣƺΪ÷书ˡ
һǻˣ㾪ϲе......Ҫȥһסλ⹫Ϊλ᳤ˣ㻹ʱѹƸŮ֮ĺã⹫ǱӵŪ߻ħɲġ
ذһۣƹҩʦ÷򶷵Ǽ᷿һľֻŮɨϵѪŻԺĪﲢڵϣϸŰײѾˣһ˫۾óǰ˼ľš
ô򹷰ײĿ֮£üæײøǺáߵĹܽСƼҲöģһ³Ҳޡһǿʲôǿ˰ײϣ.Ѫ죬ǲҲ̶á
СƼһɨѪŮ֣С࣬׷ʲô£ôģǸԺдߵĻ˾˭
ŮС˷ܣƺҪ˵æСƼ֣СƼ㣬ǻ̫ˣûпһϷǺÿᰡ......
ЦλŮ㣬㼤ʱظˣСİBֱAֱ侲һ㣬ú˵˵ʲô°ɣ
ŮСüĸɵº˵˵һûС˧磬ŭƽϢһЩ÷ĿһۣʼǾһĻ......
ԭŮСƼӳԺȥȱ󣬡Żط֮ĪҲʹаŹ򣬼±㽫ΧʮŮִý˵Ƿ׷׵סѨ
÷书ȻҪһ㣬һʱûסѨгҲѱĪĴָͷ˰أ.βҲŻԵ˺üѡۿŮĹ÷ͬ־Ӣ쵼¾Ҫ¾Ȼһ⴫
ĪЦλôˣ洵ȻүҺŴҲҪλúôһ
Żȴɫ䣬ջץ÷Сµ֣ػͷȥԺɫ壬紵ľҶŮ֣κӰǹȴƺؼ䣬Ż
ԶˣʮǰǸҹɱʦŮ֮󣬸ո߳ʦҵĴţϴ漴һĻ˴ԶϻƻɲǼߵԼǰŻԵʱĸݣͬ磬㷢ĽʬͷǰɥӣӰɼأ
˵űһȭǻ˴ȥûжֻжƲһ̧ŻԵȭϣͬƬ˾ְϣʹôǻ˱㵯ָ磬סѨȻƺҪͷ­顣Żо㤣ǻ˺Ȼջضָ㣬иѵŮӤҪȥʱһ
˵űöĿĿӻŻһͷѵ֮ãԼĳﴵò񫣬Ҫɻ䣬ȻеһʹͷһɲҺԭԼǸĸ.Ůѱ˲֪ʲôַȥ˴أ
ŻʹڵϴȴڱѨֱֱֻվʹǻȴѴŶﻺȥʧҹɫʱŻԴһ仰ȥʯҴдαңеɱ⣡
ŻԵʱ𾪣ΪʦֶдαҴмҵ飬ֻ֪ǻε֪Լһɣǿʼ˹ŬѨϿ뿪Ƿ֮أ˭֪ǻ˵ĵѨַΪ죬ʱûг忪ǿ鱻˸Ĳλ紵ѪҺˣʹֱġ
ǣȻ֪ܳһǸڵϵĴһҧסˡ׼ѪδɣҸԼϣ˭֪ȴһˣǵġẈ̂
ֱһѲߵĲԶʱϵѨźȻн⿪Ż±ǶӲץסи̻ڿɻǻæϿܡǻ˵ĻϵʯҴ壬ȻԼʦα뱻ɩӱɱΪǿΪȥ˼УԾǡ𡱵Ķ֣㱧ŮӤӶݡЩǰ涼дˣ˲߶
صղŽֳŻǶʮǰʱŵҵѽĪǸʬĻͷˣѵÿΰһδ󰸣ӲͷķۣӺòײװŴڣûüŮڵͷѵڣ
̻̼䣬ֻĪеι֣㷢ʲôŮжɵĸŮҲ˳ȻǸΪҴһҲѬһ¸ĻǸʵ̫׳СõӣСֻºסӶҪˣ......
ʱԽԽﶼһɺ⡣ĪڸеԣԻԾ⣬Ĵһηˣβһ
漴תͷʧǵŻԣ֣ĪǶʮǰǸͷˣ
ŻԵͷɥʦ......Զǵϻ......ʦһǲСøǴˣԼҪ۶ϵıˣ......
ĪһֳҵɫأԵߣҾͲǻͷжͣƾҵȭѵκβ
Ż̾ʦͱȭˣҵҪɲ˻ߺСèȭҲҪɽͷˣˣǻʵһ㣬˵֣ɣ
˵űȷԺȥĪﷴӦҲ죬û˵Ҳӡ÷ŭȵӣΪؽŻԶʮǰ£Բ³˶Ƕаҩʦɣʱ׳˵Ҫȥ
շ𲻵һɸߣŻԺĪ˫˫ӿзɵ·һɴȻԺС÷һŮ۾̧ͷɫһ˴Կл䣬ϴŰŹߡ
СŮһеλ˧˧ˣˣȻһǩ
÷СһۣתͷȥŻԺĪڵأǻ˽䣬æƨ.۴ӵ᷿߽ڽںˡ
ǻ䵽ԺУƿĿӹߵۿŻԺĪ
÷ٳԼĽʣæɢóͨŻԺĪ˻ص᷿֮С
˼᷿¶һЦŻԣĪ飬Ƕ˼ȻŮɫûˣϷΪǴһסϻǸһ.ζΣ
˵ֽսߣһθӹ̶ɣʱƿմ
ŮеܿסԼȴŻԺĪ˶ʱĿɢң᷿￪ʼ㵸
÷״棬ʶҩʦһע湦ʧ޷ѡ
ֻԽת죬ŻԺĪ赸ҲԽЦצ͸һ֮С˵ĿԽɢңзЦȻӵץ̽ʼƹƹॡʽ棬ŻԺĪ书
һ˰ʱ֮ã˴òʤŮĿѣԡһŮ־е᳤ô
Ů÷ȥɴ󾪣ֻ÷֪ʱԺпʼʽ죬᷿ʽͬ
ŮΪ᳤ҲӰ죬ʧȥǣŮУ÷书ߣһδӰԼƣɻ䣬ۡ죬Ů᷿ȥֻѪɽУŻԺĪ䣬໥ԷӰϣ
ŮУҩʦٿֹ᷿ͣͣ裬̵ڵϡ÷ҲѸսԻҩʦȭϹлǰָ㽣СŮж
ҩʦ÷Ͷ۹⣬΢Цӿɽ̣ӿɽ̡ڳ֮ʣӢļʽǵ赸ʾ벻һȺŮ֮У˼ݣʱϷ⡣СŻǰĽڽǣȭȣЧá⼸СӢȻ޵УǽŮ书һµĲΡ
÷Ըмɹ£˵ж֮ʣȻɫһ䣬ָסؿڣǰһ㣬оһѪ
Ůɾ᳤Χ£ҩʦǲҪ⡮Ӣʽ죬仯ʩչҪǵĻ᳤ǳų⽣ʽ֮Уľ֪ϷҪ˹ˣ¡
Ů£ڻС鳤Ĵ¸˾ְһѲߣҩʦ÷ˣһ߽᷿ѱҩʦϾϵıֲףɰ࣬æʰʬ壬ɨѪ
ŮС꣬ĿͶԺеĻҩʦ÷Ц̾Ҳι컯Եۡұ봫ιＸУѾֲ֣һˣ
ʱԺлҩʦ÷ȸҩʦһͷ˵˼жĻվӣĿһתصˣɾϲ᷿ץסص֣Цƽ㣬ˣζҩʦǰҽŮؽ.
𻰣Ժи׻ҩʦȥæƿ÷׷˳ȥеŮкʱ䶼ûôôҪߣ
÷͹ܽҲ׷ȥֻҩʦתӣ峺ĿۿҪҸʲôкЩȽڣΪᷳΪһҩʦŮô˻ҵƢԣ
һ漴һţſǻеúúãףףɣԽԶҲãһӲҸã
÷æסصۣȰƽ㣡𼤶......
ҩʦȴЦת첽ȥˮ˼´ߡһ䳾Ů￪÷......
ҩʦѾʧҹɫСϣһ֮еޱ
һΧ۵ŮٴξһС룺ү˳ͳ˿ᣡû˼ǩһź
Զȥɳ̾ס÷֣Ц˹Ź֣ƢҲǲֹŽ٣üЦˡ
÷Цƽ˵ﻰĽүӵĹֽܷǣҲĽƽĵȺǸŮ˲˱֣϶а͡Саƺˣ
ʵȥˣ˸Ƿλ᳤λɷʱ飿Щ黰˵١ҹģ캮ضǳ̳λ᳤ѵһµ֮ꣿ˵Ůרơ㡯ܲŪΣ
غ÷ԽЦһ֮÷ԭȾˡżŮġ㡯ΪЩ׼ģȻڻβ֮ĸ˺ȸ
üλ᳤ʲô͹ʲô˼
÷ЦԵ̫裬ְе̫СˣΪ˴Եһ㣬ֹ˼ģԾͽUnderstand
ҡͷҿӢϣˣҶʿĻǻ˵ĺôоôаɣڱӲڳճǼƣǾƳӸꡣλ᳤ǿЩ׼ǳԱ˺·
÷һ߷Ըȥ׼Ʋˣһ߽ĸ뵽͵Ļ²ã軹δһХһ¼Уɹͷ䡱һڶǽһڻϡ
ǱڻϻһŮ轣ȷˡվڱڻǰ˫۶ŻǰŮӷ.ظ⻭ŮܻãҰԴɲعһ㽫ǶôȻֻһͬһĵѲǱڻ֮УĲǻŮعһæˡ
÷ŭȵʲô˸ҵŮ̳Ұ̽Ѱһסس׷ˣ˼ȻеЯߵڻǰֻǲ뻭еһģҲףһŷĺ¶һͷ
ؿ֮󣬲ɫ䣬һ죡벻̹Ȼֽ
÷͹ܽԶ㯣ΪǶδһš÷ƽ㣬̾ʲôɣôҴδ˵һ֣֪ʲô·
صĿͶããҹɫоһ˿֮ɫ̾һкǰ£ʱҪ.ڻеģǼᣬû˵̡֡ҲǰһϣżȾ죬Ŵӵеһ˵һؿֲĽɣ
ʱŮϲغһڣݵ˵⡮̡ʮǰŰһƬȷѪꡣǡ졯֮ҪΪ̵ĵ̡ãյ죬ձǽŮᡣյ̵Ĺأ̵ɽݼʾЧҡ
÷ǸƣýŮᣬݺὭʮ꣨ʵֻа꣩δκɵͷʾЧң.ʲôձŮᣡƽ㣬˵ǿЭ𣿡
ֱͷλ᳤˳ˮ飬໰ɱȵˮԼƢһƴɶĪøУʼظͣСӲ
΢΢һЦʮǰ̳ưԽʱҲвӢۺзǡɣӵ۶ϣ׳ɽšһСлһ򡢡
ܽá͡һЦȴؽ˵һµд˸ͷɾ֮ռʦͷ˴۱ϣǸСС
˵ҡҡͷɫңƺ˵ȥܽȻе£ǺأʵǸСôҲɱô
ֻ̾ɱˣǵһͷҲôҡǸСУ̵׽ȥСݳһε꣬û֦չͽϳ׿ġУѱһȺ׼ĺڵ󺺸ȥJi.ʬ廹ȺħŪݲһ£ء
ܽŵóһ亹ǱңǸСֻµ䣬үΪᣬ±Ͷ̥ת̵ƣѡõ˼Ļ¸
̾ܽͻСЩٶ˵ĶΪԼҸдҵȥɣ
ܽһۣߵСҴCSʱ㻹춹أҪдҵԼдȥ
.աҺûǿסԼؼڶҷ̵ɣຣɡӵ󣬽Ͷ¯Уճ˻ҽ˺ܶĻڵڶϣ㱻˷ȥ书ȥͷ֫ϣȦһȺĴ̤գ󱯲ȥ
֣̾ﰡϲƬ˶Щ򷴿̶񱨵Ĺ£ǵȵԺٽɡڿɷ˵˵̾ʲôɣǵĽŮʲô֣ͥסַǼԪ¥Ҫʲôʲôҵమãϲʲôɫʲôʳûж󣿴ʲôʱ飿
ֵͷˣͷϴһ£ʱΪķ˿ˣ˼ûжɶʱƨ£ҿܽ˵öԣӦûдҵȥ
˵ɫȻóأһڲ裬ʮǰһγֽڵһλɽ۽֮ʱݵĽɽ۽ոսǴ书µһţ˶ȥͬʱҲõ˱ܾ澭ȨʱǸòΰˣҵаҩʦŷ桢ϵ۶λүؤ߹ʱˡ书ǿƷ׿ԽȻʤ˻ɽ۽Ȼƽȣ꣬Ծ塣
Ǹװо澭ĺӣв£λҪɽ֮ʣȻһֻಡһһйõķɹͷбһʯ֮ϣŻɫĺ˻߳һ˶һ֣˻Ƶɤֱ˵صѾ澭ڸԽԾΪԼĶˡΪ¶ֱ۽ĳΧԲʮﶼΪأ֪ħ֣ڴʱؤ߹Ϊ嶯һЩװŪĺڵȳȥС..ˣ﷢ãǻòͷˣһƱ㳯ǷĺȥϴһĹߣԺ߹ƣδֻųȥ
߹һƻǹ˵Ҽϣ˵ֻ΢΢һ£߹ȴһɾ޴ķ֮õɳȥЩ¡ҿʱϵ۶λү𣬵ס˺߹ıСؤү׹֣֮߹µغģһѪȻˡ
ʱλֲʶǿиǿ֣˼ˣǳ˺߹ְҵҩʦŷ桢ϵ۶λүȥվһţԿصĺˡ˺߹Ĺ˷һЦǰһۣƺҪ֣ߵͬȴȻЦ磬αضЩʾ书ֻҪǹԹԵؽ澭ǻٿɱɣ˵ûдߣֻһɴ񽿴࣬ƺǸŮӡ
ǹʱͣЦСã˵öԡʲôݣЩ˶䣿ֻҪǽ澭ǱŹǡ̸Цоǰ⼸λһȺ鼤ߡŷҲͲס˫һţ.𣬶ƤĶ˼£㡮һǰȥɲǼŸȳŷʮɹĸ󡹦赲ɫ䡣ֻһ죬ǹֻһƣŷ񷽲ź߹㵹ɳȥں߹ߣ˲һϢˡ
λүȽأûٳ֣ʵȻ֣Ҳ֪⹦ɲĹ˵Ķ֡澭¹ش󣬾аħ֣֮һŻԲߣһ˶Իʱ䡣һȭѧǺ̺һɽһɽߡ¸ոӮ˻ɽ۽־ϱʱʶλ̨书ھͶ֮䣬һ֣ºաһλɽ۽ʤߣӦλߵ̨Ŷԡǹһƺʵʱ䣬ǰٴֵϻ˵Ѿǹ˲Լһףʱ֣֪ǺãȻһƣвóǸװоľУ˫ǹ˷ϣ̾澭ɬǼˣҲδܹе书ݹ˸ز⾭ӡӳ֮⾭ȥɣǹһѽӹľУиǴ򿪣۾һɨʱɫ䣬Ц㾹ǲǻòͷˣ˵ű㽫ľһٴ֣ȵٸһλĻᣡٸڱǰˣڳ˱뿪⻪ɽۣ֮λү𾪣ˤڵϵľȥֻпһʧףôǿպУ澭أ˰죬ĿȻͶڳ˵ŷ棬ŭȵС㵨ȡ澭콻ŷ˹ͷһһѪǸƣ˭ȡ澭ˣ㲻ҪݺڳĶλүҩʦ߹е֣һľе澭Ϊλ᲻һΪλŷ͵
ֻЦС㻹˭͵ڹغֻ֮ľи̽㻹˭ŷһѪˣǹ˳ȵ澭ںδǽձ뽻£ǲ澭Աʬƣһʬơ֣һʱʵѵ̵ˣǹԴ󾪣ۿĹâ̴£֪ô̵֪ţ㾿Ǻˣ΢΢һЦʯϵģϵĹͼɡ
δشǹ˵ʻɴĺŮӺȻʵλ׼ֿɽ󣿡Цҳѧ֮ǰ׼ֵȷҲµòǶλʬ˵ĵӣλߵ֣λɴС㶨ȻǷ𻪷ˣԭʮǰδҵʿʱһɽһλˡо֮᪻ɽҩ꣬ɽ·٣һɽ֮¡ʱĴˮģཬڣо֮ʣȻӸߴˮһߴŻ۵ʬ壬ײһʯϣߡһ߹Ż۵ĽʬҲΪ⡣Ⱥˮȴ·뿪ȻƳǾ߽ʬ¶һᣬɾ棬ֽǱдšʬɴ󷨡֣𾪣ʱ߽ʬʲôˣ¹ԭǰִ˵еʬˣ֪ǰᱻˮ嵽˴ǰ߻ħӴˮлԵ±ڵһӣǾ߽ʬУеᣬ̾ʬɴ󷨣֮ŷδɣȻǰţҲܿ̽еľѧôǰͬɣ˵ű㽫УǾ߽ʬȻЦһӣЦˣƷҺ񣬺̰֮ģ˼ϲҵͽܰɣһ˼ŽʬԳԵǰ㡢ûʬЦ̾µòϷȷΪ߻ħӴˮ嵽Щɥڷ֮ʱѾתǸϷĶؼʬɴ󷨣ϷѽһƻСȻΪҺ˼ұΪͽʬɴϵ书ǻˣϲ֣Ȼʮֺ̣صǰ£ѾʦţͶѧաǰĺ⣬ˣʬԭƢ죬ɱ˲գۡǻ˵ֻһ֪أƫƫǰֺøУ²ɱ֡ʬ˳죬ŹЦҲգ˸־ǿСӵģ͸Ҳɣѧҵʬƺͷȭȷʵ̣㡣߰ɣһת߳ʬ˺ȻһȣͣסŲϹĪǱˣȴʬ˵ƽһ־Ըͳһ֣ѧֺʿȥһ춯صĴ¡֪Ҫеʲô£ǰҪеĴ£޴Ӳ²⡣ֻʲô£ƾǰ书ԼȥбɣαҪͳһ֣Ϊǰǿƹʿ벻ǰЩһȻжݱ֮ģʬȴҡͷƺļΪ⣬̾ˣ㲻ҪеĴ£ǵƾ书ܽС˶꣬δ׼ȫ߰ɣҿԸ㣬ʮ֮ҵͽͷ𻪽ֽ̣ʱɨ֣µҷߣɱ⣬㣬ȴһ档ֻҪ˵֣ҵͽ㲻Ϊ㡣ʱֻǵһЦ⡣
ؽǿڸҲýζɽ۽ֶ֮£˽Ŵӻصе֪ȻʱŮרơ㡱Ѷ÷ΪصһƣЦƽ㻹Ⱥһžˣܰѹ˵øʣ
Ҫ䣬ΰᶯ졣ѭȥһֻ֪ʱ뿪ϯ棬ȥһԭŻķ̧£ٽǽϵһװõʫȡͬصĲ豭һϣæֺؿۣʵҵĹڸɶӣ
վŷǰԻ˸롱ƣЦҺȻһ⣬Ⱳǲóˡһ˸ڣҲûзԡ
㶵Ϊʲô
ЦΪ˵˵úѽһ˸ڣȥ˵飬һҲʮһٵġ
ԴӵһҹȥСӣǲңһ쵱˸ڣǮֻܽ㣡
һѽӵһҧ𣬲̰ĸ׵ظЦα˷λ᳤ѣԼҲˣ
ŭȥҪȴȻ任˸ı飬˵ʱ䣬ҶƱ˷ѵġЩԣΪҼ˵ɣ
˵űԶԶؼǷȡ룬⺢ӵ뷨Ҳ£Ҿ˵һΣ˫һ˵ģģߵǷǰȶһڣȻȣչȣٽһգžһģĿһɨ̿ˣʼʮǰڻɽ֮۵¡
˵ʬ˵ĻΪ⣬תپһȥʬ˵Сӣסʮ󣬵ֽ֮ʱͼıµĿʼͽɵõģһҪ˵ֺһνԨԴͽѧֱҪɱˣǶ֡ʱЩȻʬ书޵Уͽȴδʲô湦򡣺οʮֲԭ̤书оʱδزͽĶ֡Ҳ˵Լ뷨ֻǶʬ˹֣Ѹȥ
ٻصǵһλɽ۽ֳǹŮӷ˵£ʱ͡Ȼ֣ڼʦǱ㲻Ϊ㣬ֻ澭ֽԱǴȥʬǰ书֮ɫ䣬³ƵڶҲ˸ҳƵһˡ澭ЩĩѧϰĶʬǰҿ־ͲΪ˷ˡ鵭Ц˵˵ȥǲϽⱾ澭㷽˵澭Ѿʧ˵λߵ͵ұ㲻Ϊ㣬λȥҪ˵ű˵ŷǰָָ磬֪ŷϵļѨλϣŷʱɫ䣬ڵϣɱؽкӶͷ¡
ŷ棬ЦСֵܣʬѨûмܹܡҵȻΪѨľҲûиһأָѨʱԽãľԽء뱣һ书ǿЩ澭ĺáŷĿгԹ֮⣬ҡû͵澭Ϊʲôݺҡ״̾Ϣʵ֮˵ŷ͵澭Ȩ֮ƣ뻤סĪħͷ߶ѡʱŷܿ࣬ﲻ̣֣̾ɡʵƭġ澭Ǳ͵澭Լ͵ߵġԴ󾪡͵ģ֣ȻӮ⻪ɽ۽澭㣬ֺα͵ԣĪ۽֮ǰûбʤİգˡ̾µһ֮λ˭˵бʤİգʵ۽֮ǰԳ澭Ŵ»ɽˣ۽ļԴŭ߹ŴӵվָıǸƣ䣬СӾȻȽ澭͵ߣСؤүǿˣΪǱӢ۾ĺú˭֪ҲǸ֮Ҳ.ƣЦ̾ϢָŷѨ֣Ȼ͵澭ͺðˡȥȡ澭ǸʦиģʦὫ澭ΪС˼֮Ҫ澭澭Ѱһͼ˵Ȼʦ÷𻪴ϻͷ磬¹ͼıµĻܣ㲻͸¶æֹסͷĿ⳯ڳɨۿݶĿ⡣ɱڳ֮⣬æȰ֣ЩˣֻѧȤʲôͼһŲ˽⡣ȻҪ澭ұɽȥȡֻŹڳ⼸λѡԵͷҲգֻҪֿϽ澭ҽձ⿪ɱ䡣ʵҪɱǣ첻ɱαطҪգ֣·ɣǣֵͬ£˻ɽɽȥȡ澭
ؽе㽿΢΢豭һڲ裬ٽȻɫһ䣬΢죬λڣ˼Ҫȥһ£λȴ»طֽ⣡
÷ЦƽϢһҲáҪȥôȥ
˵˱໥ų˻ĸ׺÷˵ıӰİһеλ᳤Сһ㣬͵͵ģ緢˽˵˽շϣǿɾͱܽؽˣ
غ÷ޡһ뿪ȥé⿪ȹ㲢Ŷ£һһ졣÷ʵƽ㣬ֻ˵澭һѧ벻滹ͼͼָ֪ʾһţָʾһ޴ıأ
ָһ÷ĶͷЦãҿС˵Ƭˣ֪źͱأ澭еͼôһ£ȻһΪ˵顣þĵȴƬ̰ɣ
֣Ȼֶ˴ֽصͷԼڲས飬Цһ˵˵õΣһõˣϲֽôأ
÷ֻ̾еŮϲʱܽӽǵΧˣ
̾Ҫȵʲôʱһôùֽùɣ
÷ƽ㣬ôУǸкӣôܸͲֽҲ̫Ϊˣ
ȴЦʲôǸӣҶӣڱỊ̇͸ֽҲûʲôܹܲƨɶﴵ硣
ǱĿʼ˹ӣ.ʼдʡ
ڻȵģվڱڻǰǸ뻭Ůظˣź̾ϢϺȻصҸΰϲ˴ֽĸһЩ
Դ󾪣תͷĸ׵ӰĸôܵĹԼ˵ɰЦ¿еԴʤؿˡ
˵ظհѴܷȥ÷Ȼһ£ƽ㣬֣ôŮܽܣСѲֽ͹ôǺѽ
һ㶣Цѽôû뵽ܽС˵˵ͿˣûйϵЦЦǣҲûʲô
˵ŻСشéٺЦλ᳤ǲҪ£Сǳéˣ
÷ʱߺס.ȣ㡢ô˵ͽˣ졢ȥ
ҲЦСӣץסûˣеòעһ򣡰Ѳֽңȥ
ֽݸĸ׺÷ЦҪͳȥλ᳤ǵǲС仰ô˵ģΪһˣҪ̩ɽǰɫ䣻ΪһŮˣҪʱ˴ɫ䡣ʵͽ˽ţôڽϻ죿
غ÷ûƫƫһʱû취ٲȥҸΰ̾Ͱ㰴éʺŲţ
ͷ˳é˳֮ǰٵһ̽ͷĸ׺÷ĴɨһۣŹЦŷɱȥ
غ÷һصȴսϵĲˮӽ˲Цĸ״ˣѾϴɾ˶䣬͵Ϊ˵أĸ״˿ɣ
ر뽫ƤʧȥִĶӱһ٣һһģ֡͡һЦ˳һۣߵԺˣ
˵صǰһڣ£ɫλڣѹ˹½ڲ֣VIP½ڡϣϲ˵ĸλڻģ֧֣Ҿʧ
ͷ΢죬ܹ֣һƬмԼĽ
λڣŽ˾澭ǱԼ͵Ǵͷɽȥȡ澭ʣ¼ɽ۽ĸɽһŷ棬ݺѨѽ˾ٰ֮ڲܷ˳ϵĸ󡹦Ǻ޵ҪֻʿҲ˵ıƣҪ˹һ󺺽ͱ⽴Ȼͷ­ҩˮʣϻױġͷֲЩð..С罬˵İ׽߹̾СôҲֻһ̫ţ㻹.˹˭ҪЩֲ.̬ϲ̫ţ˵ǻǰŮֳӢϣǸС椶泤ˮ飡ǰץȷȥ书СΪǴһϻĶظȻٶԸ϶㲻ôֳӢǸøˣרŶԸǰǸҪúԼϣŷͺ߹һһ˺ͺֳ֪Ӣ˸񫡣
λүҵҩʦȻҲŭ۽ǰȡ澭˶Ǳʫ顢ȳ֮ʿŷͺ߹ôûˡλүǰʰǸľУ̾Ƶ벻һλɽ۽Ǽʶо˸µ书ԭΪ˵书޵Уǰ˾С˴èһˣ⼸˾͸˵ˣĵĵ˵İΣǵǾ澭䵽ִ֪ʲôĺƽ٣ҩʦһֱü˼ƺԶλүĻδϸȻҩʦɫһ䣬λү㽫ľиһۣλүôѵƵΪľлʲôߣҩʦĬӶλүнӹǿľУǰҷת˼£ֻ죬ƺʲôһᾹӺе䣬ˤ˵ϣ
ؽһ٣ȶڵ˼£װĪ飬ҲԵʮأǲǵڵϵʲôǱ澭ԭǸװ澭ľУ˵һλ졣λѾͨ죬ճȺľмв㣬Ϊ˱ס澭̵ĸȥڽľнǰָͨĦѾ˺лأԭϲ澭²㣬ƭ顣


ڶ 001-020
ڸͷɽ֮ǰҵҩʦʩ˸ɫҵ⣬λүǸľʱҩʦŲ²⵽йŹ֡϶а;ͨѧһľеĻأֵ㼸£˻أǲڼв澭˳
һӣ뻪ɽ۽⼸λֶʱԼˡҲǣһػ̹Ʒ߽࣬ȡоŶ˵ŷͺ߹һʱ䶼߲ͣѡ߹̧žžžžԼü⣬..Լˣ˹䣬ǾȻǶֳӢŮ̫СҲ룬ŮȴʸģɶĹȣҲмԵֽӽ´ҼŮһҪúøļʮͷԭСлӶŷԲ룺ɧëôʥɶĹأˣСлααлֳӢ㻹ܵñ˭죡λү̾λĪˡ֮ƣ취ȫ澭ν˴̵ĸֵ¾ȳŷⱾ澭ԭһƬȷѪꡣ澭һԭԭһղҿҽ澭ұܣҴ֮ڣԭ粨ƽ֮赹Σ߹ЦޣСǵ˼Ǽλϴǰˣ澭ǽ㣬͵ڷĸ͸˻ǣ赹أ澭ɲƨֽˣŷ༥λү̾ЩˣΪ˱ȫ澭Ǽ˵ϧԼħͷߣȴ˼澭֮Ϊ˹ƽǻǰջɽ۽Ĺأһα䣬ڳ˭ܻõһ˭ʸ񱣹澭ꡣ֪λΣŷЦλү治ΪĻˣڹûʵԼ̰λɽ۽ֵֻܵסǽʮϣЩ˭Ķ֣Ϊ澭ŷԸƴٸһս֮󣬶ΨжλүķУΪƽ޹ĳ˱澭ﶼв˱㽫
ؽͣһͣЦôˣѵҪȥ㣿һοɱ˴ֽ
Բ豭ȥС֪ӣҵ;ܾ½Сܾӹ㻹лڣ
÷ҲһۣôϰףʵʩҪôѧģ
ͷٺ˵ܽʵ벻һλɽ۽䣡󾿾˭Ӯñ澭Ȩ
գգ۾Ƥǲ£нʱ䡣߿ɻһŵʤһι۵Ʊ
ҵһҼŮҶԸȥǸط˼нµĽƷֻֽܽеҲǶλү
زջѾͷΪʲô⹫⹫һ򲻹Ǹλү𣿡
ܽͷ֨صĿͶ÷Цã˭
÷δڣѹǷص϶ǲ»ҩʦ磬ΪⱾ澭ͲһϻŰŮʿʯĹﰡǹˮ㽲Ĺ˽ɶӽͷ½ǲ֪ѧʶû𣿡
Ƕ˹ȥЦţһס˲룬򿪸һڣ̾ѽȹĲ㣡ΪĿˮ
زһģĿããҹɫо֮⣬̾Ȼȷҵõ˾澭ȴ˼ҵı⣬˼ˣʲôıƣʹȻеḶ́ν棬һδƽһ𡢡
ĸ׺÷źظŽСһδƽһأֻΪ˾澭ıȨ⼸λһֱٴα䡣ŷ˼񶾣Ϊ˵õ澭ȻΥöǻɽϵĶ߶λү߹ҵҩʦ˾綾ҿǶĸ֣ںЩ߶֮󣬽ŷˣҲΪؽ뾭òˣһʱĴְŷڶǻɽ֮߹һһ߻̲סСȻҰģΪ˵õⱾ澭ȻɽĶΪǾô𣿸㣬ηǵὫʬΣŶʬ̫ˣԲСؤүĴ⣡Ҫȥ书ֽնϣҵҹλү̾˵ҹж󣬾ݽһˣȰ㻹ȺúɣȻСȻָͲҹˣλүδ䣬ŷһЦҰЩԭɵƣҪɵƣңɩʱǻԭɿأõ澭ƽԸǶԺң澭ԭŷڱᣬָȻҲ졣Ʊ߹ȥ߹еȵȣŷƲͣ˿У㶵Īлӻʲô׳Խ߹ɥȻ䵽Сһʲô˵һˣ㿴ϴ齫Ҹ˼ڣӮ˼Ǯӵķϣɷȡľƺ«ȥ˼֮ǰڣŷԹЦ벻Слͷ˻˺Ⱦƣ֬ǰҪˣҲգҾͿ˼Ͷ˹ϣַ˵徫񣬳ȫɣ˵űӺ߹ȡǸƺ«Ҫοӣһص̾Ϣӱ
ŷһתͷȥֻ澭ʯ̨ϲ֪ʱվһλü԰׵ĺߣǱ澭һ߷һ̾ϢϷһ׫дⱾ飬ԭ뷢ѧ˭֪䵽ϣȴɱϷ̫ã˵úãԱʥԽ̻ŷ澭ջ𣬶º߹ľƺȥᣬҰᣡǸ!ƴܣȴˣ콫澭ңλүĵƣѿ˭ɽеŷֵܲ񣡡Ȱ˵ѳ٣ŷ߾ȥ
һЦһŷֱһɽӿĵ֪󡹦ʱɾƵ÷ʯ̨շ˺üڵأ߹ߣſ³һѪ
߹ЦСԵͬˣŷ渧ؿڣʯ̨ϵߣתʲôˣǰ̵ĸ֣ʱ澭ò׾Ҫ֣ƫƫôһϲͷѵⱲ澭Եļֵֻͣڸɩ͵һϣֻλүҲµòλǰһǾ澭ߣҲ澭İȨ߻ѻǰˣ벻ǰ˼䣬念ǿϲɺأǺ߳̾һ澭뻳У̾廹ʲôݶˣغҲ˥ˣܳԺõģҲʲôϲɺأЩ˰ҳСƣ˭Ҳšһһʱ׻˵С˭ȴ۹Ͷҩʦ̾ΪҪչΪɧţ򽭺ѶĹ˶ΪˡЩС֮Ϊҵľ澭ҵļ˵֣׷ƹɱҲ澭㿪ʼҵķĹΧ̽ҵķѰ澭ʵҾڷĹЩСҰÿտҪͷܳȥҿʱиˣú˧һںöÿҲҷĹΧתơΪҲҵ澭֪һͷķ˿ÿյҷĹΧתƣֻΪɱЩͼƻҷĹʬǵְࡣҼǵúڣΪɱ˶ٰʮˣȫͼ澭ĺڰ׵֡ҷ书ܸߣߵȻа·ӣ̴棬ְڿҵķĹΧɱü˸ˣҵķĹǰͷȥҵʱδ꣬ȥסСһǡҳĹ֮һ֪СӸͬգлҩʦ˶һϣδ飬ҲûŮѣҵһԶֶŮܸϧʱԼæ鲻ʱ䣬Ե󵽽⣬Գˣ˱϶һϯ˵Ŀֻ࣬һ֣һµľɫŮӴﻺ߳溬ߣҵӣҲҵĸװ⡢
ҲصĽŪĿࡣ̲ܽס˵һֻҿԭǻǰܸ⹫ģ⹫˵ԼҵģԭǴţ
Ц⹫ǸƢȻ˧һ㣬˼Ͷ·ԼŮѣ겻ǻǰĹйԼԶֶŮ⹫һǹһ
ܽɵ⹫ûҲûҺˡ
ЦǵȻ⹫Ҳŷӵңǣ
Щˣ̾㲻Ҫ˼һ⹫˵ɵƣ˵йϲ⹫ְڿӣŰҲһΪ⹫İڿ
صһۣ֪ĸ׵С֪ƨҪصĸһۣ÷ʵƽ㣬ôһ˵ү֮Եõ˾澭ǻǰ͵ˣ
һ֣һɫλڣٻص껪ɽ۽ֳ˵ǻǰŷ漴¶ֵǧһʱ̣ٿȻ֣һŷ棬Իҩʦмӣ˵һ¡ҩʦԼżȻ˼䣬еľϲ޷ݣ¹˲üˣ˫ڻ
߹ʵСаû齫ʲôҩʦֽʣǰǩѹЦԺҵֶŮ޸㣬Ҷһˣǩʲôҩʦ澭Ȼ̺ѧɬ£жѭ򽥽ܼð߻ħŪԼѱΪϰ澭Σգҵ겻澭佭ȴ벻ҵƹسĹ֮澭Ǳһ˵ȥ׷Ѱδнղ⻪ɽ֮һ澭˵˴̾
ҩʦʵҲⱾ澭뽭ᡣƾǰ书˭ܵⱾ澭ѵкȻӹһ˿֮ɫ̾Ϸδǵ˭ֻǵǸҹϷ鷿СǰϷǱ澭Ȼᵽһ磬һһɴİŮվǰȡǱ澭Ҳɴ󾪣ƾԼ书۵˽ľŷǲ˼顣ҵʱСѾͷ᲻ѧãѧ͵󻹲͵ˣһһǱ澭ȡУŮӾȻٶȱҿ죬ؽ뻳Уתɳ鷿Ҽæ׷ȴŮṦΪѸݹ죬һƹӰգ۱ʧҹɫСҵʱĪһӢʹˡһСѾͷ׷˼Ҷȥ澭Ժ㲻ڽϻˡƹسĹ֮󣬴Լδ澭׷˼궼ûнԾͼ˴˲ֱǰգҲ˵ǼСҪڻɽ۽עȻ˼ҵľ澭˵ҩʦСͬ־ҲԾʹŰˡ⣬ôƸкĪò˧ŮΪ񣬿̬мҽ̣ǳŵڡҵҩʦ԰Ҳһ飬۾ڹҲ벻
λү̸͸¶ĻʵȻ澭Ϊ뽭Ƿ̵˵澭֮ƺһͼǰ֪ôһ£üͼ澭֮гѧʲôͼʲôɣϷôδ˵λү㽫ǰɽ۽̵֮ĸֳһ£ͬ˵ʬ˵һԨԴϸԻѽһ顣ѵʬҵ˵һλţаҵľ澭оͼһ˼֮¡ǿ֪ʬסںδ˻ţʬ˰ɰħľ˭֪סȻش𲻳⡣
ؽ˴ɫ΢÷ǰΪһ裬˵ƽ㣬ľ˵飬֪ѾһͨȥˡҿҶЩƣ룬Ϣʱټòã
ǷͣЦ̾εľǹҲգԣϢʱٵＯϡ
÷£Żĸ˵õ᷿ȥϢ÷Լȥһβǰָͷһ㣬ЦҪ͵Сˣ
͵˴ֽȥģƺһصҪ˵ô̡ҪǱˣԺôӣ˵Ѿˣûʲôͬ޷һټһЩëֻëλ᳤Ҫһ㡣
غ÷Զߺ̧ҪЦˣܽŮΪԼŵ᷿һͷڴ.ϡ
ݵŮʵӣ㻹ʲôҪ𣿡
ŮӺģЦṩʲô̩ʽʽʽŶʽĲҪΪ㵺¼ҡΪһʿձѸҴҲܽܡһ̩ʽɣѡһСá
ŮЦ˼ӣӪҵṩκɫṩֻϴˮҪ٣ˮҪ»ǵ£
ЦС㲻Ҫţֲɨƴǵı¾졣ȥɣҲϴţҪϴҲõϴϴ
Ůƺųȥɵڴ.ϣ۾Ҫ磬ǿ׺Ȼŵһ㣬һĪŮֲװƣ̲סˣ
΢΢۾Ŀ֮£ɴ󾪣
ֻصĺŮڴأֽ⿪ԼĿҪͳʹɻе㾿˭Ůȴָһ㣬סѨҲ޷˵
ֻɵڴ.ϣؿŮӽ⿪ԼĿ¿ӣǸδӲļͳпʼŪ
ŮɢϸֵĴ̼£ļͺܿӲŮӣʵ벻˭ѵǽгһ̬ŮӣרԸδк.ɻΪְҵӶĳֿУ
ں˼룬ճľҺѱŮӵִ̼мŮӵҹϣ׺ؼΪۡ
һ侫,Ůӱ㷢һЦָ⿪Ѩ뿪أһ
Ӵ֪ƾԼṦ޷׷ϣֻдڴǰŵ̯׺ľҺеǿǺЦ
ʱźȻƿ˽վ﷢ϻһ̲׺Ķһ֪ʲôЦ˵ղΪʲôרԭŻصɻ˼ѾܲĶռˣ֪ʶȱ㲻֪Σ𣿡
æÿӣЦԩ˼ˣԼǿ鷸㿴۵ģоԼɻ
ǽŮسֵĸ˵ˣذŰɣŶӵ˰죬̾£ȷԼڽûн³ң
ЦﰡûиڽϽ˳ңɱұˣΪҪŪŮҴɻҿŮȻ棬ĲǸˡǳģҵԸԼ༸ĳҡ
زƨ.һƣǺɫҪ˵ĳҾҪһ㣬ɸŮ㣬Ū㾫ˣǲ˵ˡ´ŮʹУ㡣㣬һҪ¡
̾ͷʱļ٣㶼ϢһҸոձ˴˷ɻһƣȻ˵飿
˫۷ֵ£°ȻصΪ˵£ͨһϵ˵飬ҺȻ֣Լⷽ츳ϧǰΪؤټϻҪչܽԼŶûˣҾӽҪŬѵʹԼΪһھֵ˵ˣ
һĸ׳Ե飬ɾǲΪû˯ûͱˮˣҲȱӪͿˣһҩʦŮּؤĸףôԸʶ䣬ѧЩȥ˵飿ҪҪҸȥ尡
Դŭ漴ı飬СŮͷ˿֪ϲ档ǸľͷһЩѵҲԸ棿ֻҪ֧ԺٱҲٱҹˣ
ƽʱľͷŮͶͱҲẬûʱԼʦСӨˡܵ˵һֱˣҲ㲻̾ﰡǹ֧棬ںʱ򡣿µֽ̳յɾֹλ᳤һҡǸʿȥɽọ̈̄Ҳ֪˺¡˵˵𣿡
ȴҪͨ˵ЩԴҽһ룬̻ر˽⡣Ҫͨ˵飬Ǵ϶и˽⣬ӶڽսУܹøָʵ
˰ɣ˵ȥҪΨ֤ˣǷˣ˵ɣҪô棿
ӴӦԼ棬˷ܵظһ󶶶˫ӵ˶һ£Ц˵һݣ̫ˣȻٴοʱҪң
ٴһֵﰡҰɣ˵ƨԣ˵ɲᣡ
ȴЦ㲻ҪԽȻǸһϲĸӶҪΪ˵˫ɣ
㶵˵˫ƣ˫Ƶ
Ц֪˫ƵСС˵˫ɵ˼һվǰ涯ͣһ˶ں˵ڿȥǰǸ˵ʵǺǸ˷ġĺܺ棡һҪһ棡
Цðɺðɣʲô˫Ƶˣ˭վǰ棬˭ںأ
سֻ֪ӦҶں˵վǰ涯ͣĸףƨɺʲôҿվǰ棬ĺɣ
˸Ƿ̾˭ǰ˭ں涼νֲ˵Ҷںʲô
գ۵㲻˵Խ㰡˵ѾˣֺãھͰѹ˵úüסȻͿıˣ
ҸϵɱȻ뵽ԼԶĸĸ˵ķΣֲ˵㾫ڴȣʼĸ׽δ£ľǸҲΪĸ׵
ʱܿȥ÷ѽ˽ʰã˵ŷϾ˲룬һѸӾµȣŮС鳤ϵŮȫȻЦ߽ʱ򣬴Ҷ
ҿߵǰվȴĸױȥʱ򣬲һܽе磬㵽ﱳȥʲôҪ˵飬ֲӥ׽С
ӻرͷشܽİȥɣ˵£Сٲͣ͵ⷣվȥ
÷һŮҲ֣ȴزͷʵ׼𣿡
׼ˣʼɣ
ǣر΢΢һЦȶһڣȻһչ˼ȣƣӣڿȴӱλڣһ飬˵Ǿ澭ԭ߻ʬ˵ľڳˣȻһܹشһ⡣һʱǳʧָڳеĻҩʦŷ桢λү߹ˣ̾ϢЩСѰƽʱúѧϰʦһʣװơȥɲаȥôԵǵĸĸôԵǵĹңôԵ𡢡ĵĽδϣȻдһɭЦͬʱһŨҵʬ·Ʈɢ֮䣬ڳ˸еһġѣ
ǰδ˫ɣʱĸӶ˱µıΪ˵飬ɾϲУعһŮǷ׷׽еҮưÿѽưȻһҪǩư̫дˣˣ
һ˿ĳޣѶڻغûɧƣӶںؽȴֻҵƨѽ.費ƽⳡ˫˵ˣһҪһǣ
ֻƣֻɭЦһŻ۵ĽʬӰ䣬ǻʯ̨ԶšϸǾ߽ʬľʵݵִͣ˵ǧ겻겻ʬˣϷ˵ܲ٣ܲľ͵ˣǽʬ沿ٲɭȴ֪Ӻδٺٺٺ٣ݸµͣǽϿɹƭϡժһΪԼŵѧĻͬ־벻ƣȴƫƫľͲϻƽˣŭϽʬǴ㣬̫ŵ¾ˮʬЦͬ־еʶòã̫¾ˮֻʮ˻¾ɣҩʦŷ桢λү߹һԻضһͨĿࡣ
еЩˣһ٣ҲֻøĽཫһģסơĸױһĸ׻Ƿβ룺ҿɲܵɵƣڸؽͷʲôͶò׷ʱˣҵøԼһ档
˵űһ߿ڼ˵飬һ߽˫̰ĸ׻صķΡ
ոſӣͣȻо.һ֪ԼƬƨѱסգСһᣬʱռҵıˣɵֵ˵˫ɵĽҪͷҲ÷ֻɶԼβͣԹڵıݻֹͣ
ֻʬѶһӣ໥ŶԷֺȻЦڳг˻ҩʦ˶λַʲôΪһԷˣһһɵЦΨлҩʦףλаǰʵһϧ֮⣬ЩԻĶ˸飬Ƕ˵ֻ档
λǰЦһյʱ֣Цֻ̺ɽ֮ĴɳʯľҶ䣬ĺĺϵգҲƺΪ֮ɫ
ɰϲѧʲôɳʯľҶ䡢ĺĺϡЩҶûн̹ȴҷӣôݴӿɽ̡
뵽ɷһ̡Ϊ.˫ѾӴ˾Ǹȹ㣬ҲƬƨʮۡ
ֻڳ˵˱ЦһѪӿŷ氵ǸƣѾһ룬ֵ¿ʼЦȻֹֻͣʬ˵ϵܣ˵Ĺ򲻴ɵЦıҲܴȴֵ֪ܲܵʬƣЦϽʬ˵ĹҲɵЦı¸Сȴ֪ҲһҵľħʬЦǻʲôƣ˵űһǰƳλڣʬ˵һƣʫΪ֤
ﾪϲҿʫΪ֤ûʧ
̲סһΪ֪ʱŪһӣȹι￪ʼŪŪȻӦɻ
ֻʬһˣ仪ɽΪ澭۹ĶףצѻꡣʬƷر両λڴһ֮УʬһƵǻ϶Ҳۺضһ£˫ƴӳһĦһĹַȻγλڲҪżɹַֻǾħǰ֣Զڳ˵ˣڶʶ澭ϵľѧԶɹַѬɹַȻǰ࣬Ȼֵʬ˰˳ɹʬƣۿҪʬƵĸƷûֻһ죬ӻ϶˫֮УȻдĿĹâһһϯء˷ıƷ綸ػдΪ֤
صѱÿӵʪ͸ȹ㣬һʱֻͣҸ˴ڣеգ㻹вˣһɻƶˣʤǰˣ
ֻһ״ʣԻ԰.һλѧңʷ״Ԫʷڣǣϣؾȫ澭ܴͳ֣湦šǧͷɽֻ踶ЦѪʵ硢
λڣֻλ˵ʷ׷԰ףֳǾħϸб飬ɻҶԹ㡣ʬ棻ѱչأڤǣž赯ħ١ΨһЦ
ӲؼԽ̨µһŮ̾Үӣ벻㾹ĲɣҪ޸㣡ӣȻһҪǩҾ͸¹򣡡ӣҪ˯ãҾ˯ã
÷ȻҲĲŻ𾪣Ҳе㷢ΪŮ᳤ñһ֣ԸλŮְְֵҪӰưӱݣЩŮĻ̶ȶڸϣôоֹɣҲǾҪѧϰΪأҪäĿ׷ǡһҪȷۺۣҪȰȰĸ٣Ҫ塢ë˼ΪָԶXX롢
÷û˵ȥⲢΪͷѾһ㽶ƤΪЩŮֶѱ⾫ʵĸ˫ɱﻹ˼ν
ֻʬ˵ʬȻǰľħǾˡֻǼӻѵ֮󣬾˼ҵ̷ɳӰ߱צؽʬΧм䣬ˡ
ʬ˾ЦҲ٣һֱ˵澭ϵ书˼ϷһֱֻԼĴ£Ȼǰ˵ľ澭ȴҲֻ͸λĹʹߣ澭ĹˣϷδһ澭ϼص书кʶˣŭǸƣʬ϶ԭǰ˵˵ҵ澭ֲ˼궼ҲˣȻͼ澭ϵ书澭кã˵ͼôһ£һ߶һʩչ书սǴӻķɳľӰų˾Ź󣬽ʬΧʯ̨룬ֹʽضʬȻͨ󷨣ڱǾӰĹʽȴҲӦЩҿ漴ᵽʮɣַʬƣַȭһʱŸʬƷ;ʯȭΧǾӰȵý
ʱصѱÿӵˮģޱȣѵȻڹǰ˵ƣʵ֪ԼѾֲסˡɺ޵ǣȹŪ滹ʱֲ֪ӺδһСƬʼιȹ㡢
˵һμ澭µ书Ŀѣԡǻѵķ˿ҩʦڶԺһҹŮصСӣǳ춯صı䣬أ¡Сʱ򣬳Ÿ׽£׽ģǵڻɽۣ֮ʬ˺ͻѵǳ䡣аҲĻֻܷ֪һ˵ض󲻵Ѿ澭ϵ书߾磬ᷢصǿɱȼUFOʶˣ澭ϼص书Ǿħ߾ʱоӰзɳӰ󣬳еһɫŮ˸ɲĶڤľֹ󣬸߷һָ֣޷ֵڻɽۣ֮ʬȻҲڴ˼֮ڰ˻ǰľħ֮£̾ѽ㲻ҪϸҽЩɱɱĺòãҲ꣬ҪñȾҵ˼㽲ͯ£ҩʦ̾˼ضеͯ£˾澭Ǿ澭ģܹȥףɿҩʦæŮڻȰοʱֹͣ˶ǳսĶ䡣Ǻ󻰣ֻ˳һᡣһصղŽĴսֳʬһߵֵӰĽһ߶ڳ˵һЩ£ԼͼıйأҲ澭ʧйءʬ˵Щ£Сɳ˴飬С顢
ŮԽԽ棬ֻл֪Ȼ²δ̫ţһЩԼ׫ڣʲôҩʦŮԻ֮࣬UFOˣûϱƣ˫ɼȻѳ˴ѲɶƣֻСӺȥ
ʱιλȹѱõƬէ֡˵鲻ͣ죬ҪͷȥһǸܲⶴⶴΧϡһԺëָͷסһΣγʹûطһСض¶Ƭʺⴽһ죬߷£һƬںڡ
һԴ⣬һ߼ԭʬʱڽʬħѧաǽʬħһֻӣһ½춦ҲǺɵʬˣһһɫŮӣ֪ʲôֻ֣֪˳СŮ˹Ĺɡ½춦ʦСŮһģϧΪʬħԭ׵½춦ԻòʦϲСŮʬħѧȴǾŻ֮һԵʳ֥ɹפղϡ
½춦׷ʦСŮʮ꣬δü˷ġСŮΪ˰½춦ľʦʬħԴĹɣټ¾ͨŶݼ֮˺;ڻؽܹɽɽһƫƧɽ޽һ񹤡صľĹĹӹ滮ơʩֱȫʮķ˴ͶʼƻʮԪڱͼֽͽϣ׷ʮԪXXһĲ롣עߵѪӿֳɸĸ¼깤СŮΪ˸мƺͽԱĹףĹţԶѳƬѪϡ
̲סַһߣΪһָز.ĸض.šָڣʹŪšظеǽߣֵȷˬ죬ôңҴİʥĽأôַǸط
һ߾ĸףһ߼˵СŮĹ깤֮ΪʹĹܵزйв빤̽ȫȥ˼Ȼʦ½춦˷ɸ봫顣Ƿɸ봫飬˵ǹŽ֮䷶дǲس侫֮һѧʦҲֻ硢̾
ڳŮǶ۾˶䣬׷׽еӣǷ龿дģ
һЦָĸ׵ĸضһ٣Һúһ飬ȡܹǷдװľĿɰİ½춦½ʦܣһʮأһаãʦ˼֮飬ֻ·ǵûµŶ嵭Źȼնӻ˰ɣϧʮʦΪӦ󿪷ĺ٣ͶɽĻʩ裬ҹҹԹΪңЩ׼ұӵĹ̽һΪķչսʼո߾ΰģԾýΪģŽȫ񣬼ܶŬƴڽǰ޹˺ߵΰĹʹʦҴĹĹ˸ңû飬Ҹвһ˿ܰһڿ󡢵·ݺľĹ֮УʦҸе¶į壬½ʦܰҪЩʦߣҵĹ¶ҵļįҵ塣½ʦܣʲôֶΣֻҪбܽҵĹĹҵңСŮ޸½춦ʦܣޣ檣ŮūйĹߡ½ʦܣɣҵ㡣Զ׽Ū㻶ӭʦСŮ
ŮǹĹСŮɸ봫½춦飬Ŀࡣֻ̾ѧֵȫƪ÷нСŮԼʦ½춦쾡¡ʵ˼ܼ򵥣һ仰ͿԸ˵½춦..Ǹ.ƣб¾͵޽õĹĹֻҪ..ĽҵĹĹҾͼ޸㣡
ܽҡͷȻ½춦СŮ˳飬Ҫ͸жˡСŮΪ˾飿ѵĲⳤģ
صܽ˵ֻɣûи龭Ҳðʲô
ܽգѵͶðʲôˣ
ЦܽҪհյģûǸʲôȥգ㻹ǵŹ.ɣ
һ֮˵½춦յСŮķɸ֮Ȼеļ;еȻȻ鲻ڣҪǹĹ̽ǹĹɽɽʱɽ壬ǻɽûȫ̡½춦ҵɽ֮վڹȿڴﳯһֻһƬɣ·кιĹ
Ҳ޷ܣΪֻּһƬڶȣһ˽ɣҡܲˡ
˵ţڹǵһƬУӳ˻סһѲߵŮ֣λãɱȥ
಼ѵСѾͷСܲطǽ֪ǻ᳤ĹͣæվδкصĿ䵽õĺܲϣɷ⣬־סСѾͷ죬վſڸҷڣ͵˽Ҿͷǵ书
һСѾͷ֪ȤصưֻǴӵģû书ôϣ
ЦҾͷǵ棬ǵһһӲܱͱζ
˵˫һСѾͷ˳ȥš硱عϣתӣŵִĺܲɷĸް
˵ŮغȻֹͣݣɫͨس˻е𾪣ȴӺ滺һ˦ϵˮһ߶ͼ׷ȥ÷Ц׷ˣˣòʱ˳Ƿģ˵ݵĻƹˣǱɵұ֤Ĺ£ᵥֻ..ľʣ
÷ʵѾκȹ㱻ƣɵһۣһô㣬ΪƷѧţһܳΪϵΪ꣬˭֪쾹Ȼ.޵һ棬˷һ棬˼̤˼һ档ǸħΪʲôȻеϲأ
ܽҲ׷ȥĻ̲סʵ磬ѰɣĴ裿ǶŮҲûнݵĽãŪ
Ϊ֮ᣬ÷λ᳤»ûСþͽˡҳƸΪഺʦÿһŮµŶдģҲµſŴġúøһԼĴ轲ҪȻǵһ
һ֮λڣŽǳ鲻ڵ½춦ʦСŮеʾɽɽȣڣƾԼĿҲ·һȻ֮Уʶ˵ĹӽĹҲףŶʦСŮһƬ飬ʵ᲻ȴ̽ɽȥ
һɽȣо·УʯѺ;ľĴε½춦书˽ʬֲ¶Щ޶˵ʲôȴоǰ·ңԶ֪ʱܵĹ
½춦ʯܲɽգǰȻȻʣҲߵľȴǰһƬʯϡƬʯֲʮʯųɣԵúϡ裬½춦ȴɵһΪȻʬħҪѧϰǽʬ͸аʦŶݼ֮ѧǴǳ˽һЩ±㿴ʮʯɵǰаŵġ󡯣Ȼ濴ʮʯѽʯͬһƬããǺޱ֮СͨĪ˵һڤȪĹᱻ
½춦Ȼͨ˲ͬټеҸ۰ΪǱҧǡСλڣ½춦оֲĻ󣬼⻨ֳδŮܽұ㲻ϸһ㡣֮½춦ȻûбУ˳Ǳ氲ŵĸնغɱָɫ㲣ʹԭʬøʬˡ
ܽɺ԰ĴĺôݴʶͲˣʲôСԭʬøʬˡҿ㻹ȵѧ꣬ٵ׳ɣ
һЦܽ½춦ӳǡ֮뿪ɽȣӴרо󷨺ͻؼٴɽ󣬳־ؽɽȣͥŲǡ󡯡ȻҲһЩն񣬵ʱ䣬ڴһ׳ʯĹǰԼһСϪͼԡǵ½춦ͬ־ʱǼ֣šʦ㣬ˡſ˫ʯĹȥΪʦСŮЦݴʯĹӭԼ˭֪̤СϪ㶸ȻΣգսŲӶʱһƬ֮У
λڣԭСϪɲͨСϪǹĹСŮŵŻСϪʵһƬ̶̶ˮ綾̶߮Ÿʳ˵Ĺޡ½춦׹̶֮󣬱Ṧˮ棬̶׾һɾ޴ҪԼ̶ֱֱס½춦Ŀ̶׷ȥⲻãһ֮£Щ½춦Сʬųɰ׹áԭ̶׾һͷɽӴľޣſֱʮɵѪڣϿյˮȥ½춦ҲΪʳ
֮һЦѲ֪ʱһ׵ɫޱ߻һ仨ӵ߽һƿСӣԽԽˣ㽲ȥڶҪˣ£ñ
Ҫ಻ȥĸ׻⣬æ뿪ȥϲһƬлصǰһҡ̾λڣҲҪСӵΣԵˡǰЩӿ˹ƺ͵ĹʼǣԾȻС˵ڰᵽִȥǲ֪νǻҽʬʱ׷ʦСŮģСŮΪʦܵľĹҲģ½춦̽ĹûгɹҲġ
һѳΪ˿ŮֲʵЩģӽĻмٵģ
صŮһۣСɫģĹûдδ̫šǽǼʵѧ鹹С˵ԴһͬѧѧһҪѾˣҶҪȥϰ࣬ٵҪ쵼ҪǮǮףԱͳ˵ɣ֮½춦Ȼˡ󡯣ȴħ޺еĹ̶ЩɥںסҿЩ£Ӳӳ˹̶վڰһһխխСϪСϪסʦĹĹǽߣǵ½춦ͬ־ȴҲǰһˣ
ֻȻ뿪ѧϰŻ½춦ͬѧѧϰֵǴá̹ɡֳѧϰڷܣС˼ģʿԶŷںüѧ˲ʿѧλȴûѧʲô湦ΪʲôܼѽΪ޽Ĺʱ¾ͨ󷨺ͻؼȫСŮнƸˣĹְȫѳˣ»˭ܰ½춦ȥĹ½춦һɰ۲ĵľ񣬷ⱲܽʦСŮȢ֣ͲˡʵͲˣΪ˼СŮ˲˹ˣ
½춦ʮ꿪ʼ߻Ĺһֱʮ꣬ʮһ̽ĹʮΣջûнӽĹο̽ʱѾȹƬ̶ȴĹǰļԻľסλڣǿɲͨĻԣǱǡ󡯺̶͡аŵơиƣ֬ħ󡯡̤ħеˣֻԼһƬޱ޼ʵӻһεܿбﻯŮɲݡ
һŮֲʵŮ˽ħ󣬻ʲô
һŮ˽ħ󣬸ȻֻӴ˧ǰͱߣ
ŮֲͷӴ˧磬ҼʹͱҲνȴ÷ʵƽ㣬ЩŮͿе﾿ʲôǺ꣬ߣ
ЦǺߵҲˣûôġǵ½춦ͬ־ħ󣬼Щ׷ƮԼǰŮëϯԼĽ̵ȫ޲׼ԼشΣﷺСʲ׼˼룬ЩŮһѹڵϿ͵һ߸һߺţʦ㣬ͽҰɣ㿴Ƕôͣ޸ңһÿϰȥȥ
Ůﲻɶü÷ɵƣףûĻûʣֲСŮϲ
Ц˵öԣһŮ˵ҹҹͱȻҪһ˵ҲҪ޲׼רĹң˵ʾͱ.ǰҪëϯXX彨裬ܹ֪ӵ˵½춦ЩŮ֮Ц㷢Լĵ֮飬ЩŮȻЦȻֳԭΡǲЩŮԭЩʲôЩӬʺ桢ëë桢ĸ֮仯ɵġֳԭκ׷׳½춦Χ£·ٶȴǵ½춦ͬ־ЩʹȥԼ˷ôӵΪ˼ҲڳԿ˭֪Щéˮǵ˰˱ùһʦСŮǰˣ
Ůﲻɶֻ׷šɵơϱơòײžؼȥ½춦Ҳ˼ǰ˳ħ󣬻صϯǰú챦飬úõһʱڣٴι̽ĹħסЩɵŮǵջ󣬳ħֻʦСŮЦվڹĹǰ߻վһʻӡһ½춦ħгǰС趯ʻһһߺӭӭһӭ½춦һֳ棬ʱӯʦСŮǰʦ㣬СʦѾ˾žŰʮһѣڵС£ȡ澭һ־ɣСŮȴЦŶԭԶƵȡˣû澭ֻм¾ֽҪ𣿡½춦һ㶣漴ɵЦûϵֻҪʦĶ¾ֽҲҪСŮԳЦţ⿪ȹɣԼ貿һմ˺Ѫİ¾ֽ˦½춦ǰЦ֤Լҵİ͵ҵ潫ҵ¾ֽɾλڣǶŮˣض֪¾ֽǶôôĵĶ½춦ǶСŮʵڳ飬Ҳ˵ϧͷԣΪ˱ԼģĹڵϣŮӵ¾ֽСŮЦеζôɵ˵ζüˣ
ôܴɭЦʱһ䣬ڹĹǰԼȻħУֻܺããӰƮʦСŮķ٣ֻһ½춦ƾɵƣҲ⣬׷㻹ǻؼʵʵĽʬȥɣ½춦𾪣Լ¾ֽһʱ䶪ҲǣҲǣʵ˭Ϊβ˵б³һ£ҪװŪɭɵƣﱾǹĹòװŪ㣬үʮĹʹ֮һŷ֮档벻ô׾ͱƭڵ¾ֽ㣬¾ֽǧѡһŮѡģúɣƾļҲֻŮ˵¾ֽˡ½춦ιȥ죬ܺɢȻƬãޱ߼ʵĻ֡½춦¾ֽԼɡϡһü¾ֽԶԶ˳ȥ
˵éޣһʱصĸ׺٩Ů̳Ųҹ䣬ѲߵƯŮ֣˼Ҵ죬˭֪ȴ⵽߻ۣһ¿ɰǵˣһɻʱڳرߺúõԼ̵̾أôӢ˧һԭΪֵ˭֪ȴ˶ӣ...̵أԼþ󾫣Ҫһӣȥ
ڲ߻֮УһЦ󾪣ʱշһһԵеʽߺˣСү̽òͷô
ЦȴԽǰӰһɷ׷˹ȥԣǰӣ¹żɲǳ಼ѵСѾͷߣһתͷһۡ
ɳ̾ǸʲôЩ.ĴŮûһԼɫӻ۵СѾͷȴҷ.ɧԼǺãǲǺã
䲻ɸСѾͷֻʰûྻֻǵɢһһصĺܲһӹζӣı飬СѾͷλСǸҹǡʵеȻ˼Ҵ򹤣Ҫе㾴ҵ񣬷ڼҴޡ⽭ŮҵǰĻ԰ĺڲλҪע󡣷һϼ쵼ιۻͻ飬һصĺܲô£ʱӰҵ˿˷֣λ᳤̩ȥ̨
Ůʮ꣬ܽ࣬ü۽ǣȴ飬һСȴɧСƻŮĻһŮЦӣ㲻Ҫǡɢһصĺܲĸ׻ưĽ
һ㶣ʲôĽСҪĸ׳ҪڮǾĸסĸ׻ͬ־ܹϿսĸߣҳϵߣᶨë˼ӵߡᶨƵXX壬μӹսμӹһιսμӹǧĺμӹ꿹սμӹսȫźֲͣμ෴ΰXX彨裬ΪйĽͷչ˼Ĺס
һŮ̾ӣ㲻ǰĸס֪ưйĿԪѫȫ޲׼ͶģǾ֯XXԱһصĺܲ˼ŪġҸС׼ռĺܲȫҧϣһһصӣŪ綼֪ʲôźá
ʵͲ³һصĺܲôһ£ľҵ죬﷢ʱ˿£ô׳ĺܲŪӣһ첻Сıǿ.飬İе÷飿
ô룬ȴװ֣صı飬˺ˣΪֹСĸǽжǲҪڱñ̽ץȥ⡢ţ˵Сۣʲô
СһСۣһСܿסʯ򣬵Ů򹤣һ㻨ǮСһ㱻˧ϲֻı飬Բɶ˴顣СܿϳţЦӣóƯ㲻Сɲ԰ӣǱŮˣ
һ..Ĳôõ°ɣɶСϸ˿ȷʵСͦߣҲ.òü۽ǹɧ˿ǱǰȥȽСܿһѱסһ£ЦŮƴҪ߶շѵģΪѽǹһĽǹǿǧɽһղеһѽǹӵҲǴӵ¹ġСѾͷʵ˹ļٴŮĤҲҪģ
С۴Ӻ汧סϴӣǲʵһ鲻֪ˣͿðɣҪȵˡ
ЦúúãλСãҪżҪżʵҽһ͸еУеǶһXXսսѣŹͬŹͬ룬ԸΪΰXXҵɣҵսҵĽãһǼĵ.ʱ̰ɣ
һ˵ţһСﲢ̨ϣԼ⿪ȹȹ㣬濪˫ϸһСĿףֻϸһƬڣȷʵ
ӿͳ˴꣬ȲСܿСܿüʱֳʹı顣۲ı飬룬飬Ǹ.Ůһ߽Сܿһ߳£ֻ׻Բ鷿ͷ޵ʮˡ
һ.Сܿ鷿һ߽СԼ졣Сظǣ.¼佫Ůڽ
ȫ.СܿСܿ۵÷һߣͷ˺顣ʹЩϧ㽫һЩֻմѪѾͷȻǴ.Ůص˵ͷʼСܿĳ.͡
Сܿʹıʧһ̵棬ȦסĲӣ﷢˷.˵ĽߣѽѽӡǸˡҴӴ.ŮԨųˣ
С۵˫Ҳ§ԴȽǣӣأ㲻𣿿ҵҲѪɣ
Сܿ.͵ˬСܿ󣬲룬ѽҲƫһˡȻ˾ˣʲôС۹ƴ
ǽشСܿС۵ĿײȥСܿӣһûأôͰγˣ
СܿһǣЦҪżλʱ̣Ҫַл´ͳҲҪòǫáҪӹŴʡ桯ȡøԼĽãԼҲܵ
˵ţѽ.С۵yinСܿҪխһЩ.ȥʱһЩҲС۵ֱðëϯ˵ųѣȫ.С۵ѨС۶һ˶һۣ¶˻ĵ΢Ц
С۵.˺üʮ£γʱͬĴŮѪȻٲ.Сܿ.һٶ£ȻγתС۵ѭСý΢΢ϷСеԼˣһСƨۣȻ⴫һŲ飬æսѸٴ¿㡣
С£𼸸װģŸɻ֮ʣűƿŮС鳤СƼ˽ڳʮֳԾʵӣ˵ϲôôʱ䣬ԭǳСˣ㲻ȥĸ˵ôúþѽ
뾫ʸţճӹС˵ЩڣȴЦѽô棬˸ѧϰˡСƼ鳤ʲôĪѧֲˣؼϹԣ
СƼЦһûأϹ˵Ц˵СܿС۵СѾͷ͵ɣղŸʲôôɫţһصĺܲô£ˡλ᳤зԸҪдưѲ׼ã󣡡
˵˳һ·ϣС޲ڣСƼ鳤ŮǲԻСȳƯһֺòˡһھǵҰСܵȥ򹤣һַչĻᡢ
СƼӹһ˿ɫЦӣ㿴ˣСܿССֻǳ˵ģʦûϰأô佱ǣĪǸʲôô
һ漴ɫСƼ鳤˵ͲˡΪһ곤Сֳһֹֻڽ·вѣŬǰô˵ҵʲôôأڻҵĵ絳ԣΪһXXԱ˸񡢡
СƼáꡱһЦͷϴһ£ӣСɧƣαΪԼΣģҲڻ᳤ĸǰ״ģ
ʱ࣬ҿô֪С˵Сɧơ㲻ǱǸɧôóɧ
һʱԶԣεЦšҺʱ߽˻ֻ̬ҡȣ½춦Ĺʹ˳Ů˵¾ֽʱߵݣһͷײҪ뿪ħʱĹʹߵЦٶȴɵƣùˣнͬʦܵϣٸһλᡣԭִдһ澭Ĺдģ뿴Ȿ顣ܽ澭˵һˣͽӼɵ.ˣ½춦Զʱ˾񣬽е͵һ飬кѣʹת֮ڣҶ澭͵½춦ȥ̴ѵľɳԼŮӷȥȡ澭Ǳл鷿˯澭һĻ
λڣڣʬ˵׷䡣ٻص껪ɽ֮۵ֳʬ˶ң˵澭Ȼʬʫ϶Ȼëɵĺ£ʵ˯һץסǸС͵Ůӣȼɱɱּ飬ɱʬЦͷԼṦ׷ҵŮӣͱºţˣ͵ľ澭̽ѧֻʦСŮĻġϧҽ澭Ĺʹ֮һʮ꣬ûнӵʦСŮӼҵĴѶԼŴǹĹƼΣûгɹֱ꣬ҲͻȻ˵Ǳѱʦȥľ澭Ȼֽᡣһֱе֣뱻ʦȥĶô뽭Ȿ澭һǼٵģһ콭ң˦Ȿ澭ɴӻͳǱ澭˷üٵģܣԼĶôϲⱾȷ׫дľ澭ʬЦ϶˰ɣģ澭ֻҵĻɣⱾȷǱ澭ΪǰҺȻյʦСŮķɸ봫飬иһϲѶЦʲôϲѶȥŮ˵¾ֽɣʬѣ˵ˣ˽ϵף߲߱£ɣϲѶǣʦСŮڷɸ봫˵Ѿϸݶ˻ľ澭˵ⱾȻ೭ϮɣģıʴףʵѵǴ֮ãܵ˵Ȿ黹ǻ˻һѪʦСŮʾһϵ磬Ϊ淢д飬ֳɡʦиҴҪϢǣѱҵĳжһ㣬ԽƽĹħƵͼھ澭뽭ҵõ澭ͼٴǹĪ֬ħʦ˵ܴ޸ҡڳԲ𾪣벻澭еͼԭôһ¡ִӻȡǱ澭һѰ֮ȴδʲôͼɵʬˣе㻳Ͻʬ˵ѡ
ʬЦ϶㲻ɹҪ̰ͼ澭ڵɵӵ澭ϵ书˵ӰұСҪúá澭еͼֻҲҵ϶澭Ҽգҽͼ㻹㡣ߵ澭Һòײҵ׽㣿Ҹûʲô顢ˣϽʬô֪澭⻪ɽۣ֮˵Ųͽƭɽȥˣôɱ˻ͽأʬ˿Ц˵ûë²ΡҳǸͽ˵ͽѽӲͦƯΪҪǳҲ˳ˮᱻƭͽȴشʦѽҲԸӣǸʦòϲӵˣϲСģһޣʦþ˳飬ҾͲ˵ʲôˡǽ죬Ǳƭɽڰ·סһα³ľи˹ղźúǣ飬ʶ˲ӵĻ֤СҪһСҲˡ˵СѽôܺŪ˼ҵͽܣŪҲ͵ںŪѽ֪֪ϰлĴͳ£Ϊȫ̵ôܴͷѣҰһһҲܸ˼澭ػɽȥˡͽڰ²Ҳҳͷˡҷڰɽ±һ߹䣬һԽľɲҪ˼ҡҡͷϽʬǳͷڽٴѽͽܵľ.ˣ˭ͽѽϽʬô澭¹شҾܽ㣬ǡʬЦ϶Ҿ֪㲻ô顣˵ɣʲôѳŮӷΪҵһΣˣҾͰ澭㿴졣ò⣬ͱָܴ澭лͼʬ϶ǸƣҲһ͵ˣôΪϲǸŮӲ͵һ飬ҪΪҲ٣ΪǸϰŮӶϲԣѹЦ澭ҩʦߵİȥЦϽʬ㼤ʲôϷ򲻹㿪˸Цϵ澭ѣ㵱ڳԼʬƺͷȭвҵľħ֤̲Σ֣ұ㽫澭㡣Ȿ澭ҪΪ͸ֶŮļױˣʬаľ֣һţᵱһ˵Լ书ѣˣͻ֪ѴʬˣҲ͵ھ澭ʤʬɴ󷨡ɨأʬ˻ôһͳȥйռĹɵĴ£ʬ۽Уŭȵ϶򲻹㣬ұ㷢ʮ겻ֽ˵ű㽫ʬƺͷȭ˵ʮɹΧΧľӰҶɢ
ʵ֮ԲԸѾ澭ʬˣǳһƬĿġʬ˶ʦСŮѾħ԰ΣǹĹСŮȴǸкݶᱻʬ˵ĳжʹʬ˽˹ĹҲֻΣСŮ޽ĹΪ˲¹ĹĻܵй㽫޽ĹȫѳڵΪɿŮײнթ˻ǰʬȥ̽ѰĹȴһʱȰ⣬Աֻؾʬ˵ķŭһʱλ־ֱ㶯˫ʩչԼľѧɲǼذԲ֮ڣХɳʯ
ʱڳļֶλү߹ҩʦŷ̶ϣ뿪˭᲻ôһ־ֱȶӾʢ磬ڳĦʬ˺ͻѵĹжôߣúֽǼˣòѰδٴ˹ˡŷǸƣȥӵĸƢҪˣˣ᲻ߣҿŻѽ澭׸ǸŮ⣬֮ġۼҩʦҲֵˣһ±ĿˣػߡŷĴӺڹȥһ׼ָҩʦѨһ׼ȥץ⡢
ҩʦ˹˹ͷ죬ľ㡣书ƽƽŷԻҩʦʩɱ֣㲻Σҩʦ赲ֻۡһŷָϣʱѪɽУƺҡҡ׹ŷŮӾ赲ԼŭССаû㣬ͿʼɧˣҪˣǸ壿Ѿ澭ү㲻ͷѪעҩʦҩʦ࿿Ҫ澭Ҹ㡣ֻ㲻Ҫ˺˵ű뻳ȥȡ澭ŷϲ²ô򣬿ɱˣҪȥ澭һɭɭЦһӰǰһɫҰ׵ŮӣЦʲôҲ澭ŷŮǴӻзɳľӰ֮еһɴ󺧣..аţзɳĹӰܹˣ˵֪ܲȹҲһ٣
˼䲻ɶľ澭̰ǽһҧ󡹦һƱǹӰŮӴȥ˭֪ŮӼȻǹӰʣŷĶƴŮӵһʯ÷顣̼䣬ǹӰŮЦһ֣һǵľϮʱŷԶɽҺŹȥ
ӰŮӴŷ棬Ծʯ̨μΧʬˡҩʦʱϣ⿿ԼϣͷѪֹһ֪ŷָ磬æӻȡҩƿһŻ¶£ȻΪ˹
ʬʯ̨϶ҡΧʬ˵ĹӰʽԽʬ˵ʬƺͷȭҲѾʩչޣΧ缤ʯľҶʵ÷顣һߴһЦ̾⣬벻ԻҩʦСӾȻһ飬ǳҵ֮⡣ŲɳŮŷ棬ҪСˡ֮Ϊѽ⡣ʬ϶ΪŮȥҲǹƢĻҩʦһ˲ԵдһС˵ˡʬ϶㵨ҵСŮŮҲϲĴңĲΪˣ˵űӽʽӰɵİԹȴ󷨱ҲңӰأһʱ֮䣬Ȼ岻ȥ𽥽
ЦŹԹ̸ףʬ϶ʶһ¸ġŮʹĹŮ󣡡ǹӰŮʱӦף˵꽿һûƮƮľɫŮü۴ΣʬΧסһʱ쳹ܡʬһŮʱʧɫȻֹͣʽ૵ʦ㣬ʦ㣬ˡԭǾŮӣСŮһģգλڣ˵ôһ£ʵ˵Ҳӣ澭ϵ书Ī⣬ں˸ָ书ͻŮûɵСŮȫʬ˵ħܴӰСŮ޳߳Ͳᱻ⡮Ůס
ϧʬħʴǣһʱܽųֻΧסʬ˵ľСŮ׷׿½Ϸ֮ԽŨءʬһ߾𽥳.壬һԶԻԲ鷿ǽСһԴڵķݣһУǰȥȴһգֻﲻڶǶƣͷ죬ȻĿһʹǰһܣЩһͷײڵϡҿݣַסһʯ̲סһѪ
ѹЦȻ˫һǾŵСŮۺϳǹӰŮӣȻľŵӰ̷ɻ˻֮Сڳ˿Ŀѣԡȴµ֣ǰʯѪʬ˵ʬ֣Ҫ١ʧǳɹ衣ֻҪȥ̰棬һ쵽شϷ˼ѧϰϣúŬϣһ˵ܴҡʬ˷ʯվӣɫҰף˻һۣƺߵ϶㲻ҡ֪ԼΪΰˣΪ书ʤң鶾ͽ⣬ԲŻᱻĻԡ޹Ұδܴң̾ʬ֣Ȼ֪ԵɣΪβͷǰຣʬҡͷȻ϶Ե֪Ϊȴ԰Ρûذһˣ㲻׵ġѲˣߵô֪ûаһˣ㣬ʬ϶ҵʷҪ硣ʮʱ򣬱㰮ڴСдһ׸裬ҳиСúÿƯһԷĴӣëֳʬȴλѳ裬˵ʮڣϷٳֽʮȡ澭תȥŲģɫ̣ʧҹɫСʬʧķﶼЩȻ
ؽĿڻһɨüأôֲרܣ
ʱŮСƼ鳤ڻһɽ໥ӵ졣ԭڻһ飬ûʲô˼ķꡣҪΪȻССܿСۿ˰СƼ鳤ĴŶûü侫ȫûоˣС¾һŻ𣬱ûšĸ׻˵ʱǸɧȥĿ֮ûҿȻԼԶСƼ鳤ڶԼۣģȫһֻСꡣչƵˣһ֪С鳤ˣڹԼ㰵ЦŶСƼʩ˸ɫ˻СƼ鳤Ȼ
һɽ͵ؽСƼ鳤ɽϣҪȹСƼ鳤ȴס֣ˣֲôֱԽôҲ׸ѽ
ҿСǶҲþܾ§סСƼ鳤ż֮Եż⣬ΪСƼ鳤ӺܸߣһװˣСܸܵ͵ԵЩС
СƼ鳤.߷Ǽһһ̰˱⣬ۿڽһ˫ָĦȹµķβһСʱǸѾ챬ըˣСƼ鳤.Ц⿪Լȹȹ㣬ֻ߸ŮɭïܣһƬڣȷʵһ֪ǸĹ
СƼ鳤һ.̧ԼļͷϣżͱŮĿµСƼ鳤٩ЦСѣܲҵطҪ˶
Ц鳤㣬Ҳ̫Сˣôɣ.ѭ浸أ辶Сүʲô
˵ű㡰ۡһͲСƼ鳤.оԼʱһŻʪǻûг.;ˬޱȣֱ̲סҪ侫
СƼ鳤һְ.Դһֽ⿪Լ½㻹ɣ⼱.ơҵȴöࡣ㲻ԳԽ𣿡
һ̡ǰ㸡ֳĸӣĸ˫ַԼСһѳСƼ鳤ķۺɫΧӣֻֻ׻ԲĴǰεͷ޵ģЩڡһҧסһ.ͷ˱ҲţƴͦССƼ鳤÷һŵļУСҰɡŪҰɡ
ûȣٿһЦ˶һæѰСƼ鳤תŮС鳤վǰϴЦ⡣ʱ࣬ھҲȲסҺС鳤ľȹϣճһƬǳۡ
С鳤ԼȹϵľҺЩŭСӣҲ̫˰ɣձʱӦ̩ɽǰɫ䣬ȴŵˮˮˣŪҵȹӡ˵ô죿
С鳤ƯĶ쵰꾫İֲһæһһЦС鳤˵öԣҵǲһЩΪȱ޲׼ʵս飬ȱԸӵжӦ飬֮ҾǸСҪЩͬ־ЯΪһϸXXսʿ
СƼ鳤ѾȹصϵĸеģúһԿ֣ȴ޶˴ɨˡС࣬ôư˵飬ܵô
С鳤ЦСƼ㻹˵أλ᳤Ƣˣ˵ò˽ڼĻưΪǴ˵齲ΣּŮĻʣȴһܣȥҲ٣ϧǧѷѧϰᡣλ᳤˵δͬܳҵŮԱһɿ۳½𣬹Ҳ۳ٷ֮ʮҪд̼飬ھԼĲȷ˼룬ͼĽ
СƼ鳤Ǹƣò˻ˣ˽µĻױƷʲôѵλ᳤Ҫȥ.ƣ
С鳤ǸñȥһҪأϵЦСƼϢŭɣЩһȥڻưλûн꣬ȥһ˵λ᳤һˣͲĽˡ
һĸ黹û˵꣬ͷ̾ˣʲôʱˣжСɵĿĻȴƫƫϲЩƪ۵ġҲˣȥɣ
С鳤һסЦСܡĸˣ˵ٲȥúΣͰ˵Ȣϱ˵ҵȹŪˣҲ˵ߣûһʿȣ
С鳤ȹ̲ҺЦѽС鳤鳤㣬ǶԲҸղʧ̬һ˵Ĩˣ㲻ҪҲҪԱ˵¡ҵȻŲֽúð
С鳤һָȹһ˿Һü࣡Сӣ˵õɣˣðϴȹӣ
Цno problemС鳤Ұϴ.㶼УȻȥɣҪˣ
˻صػϲؽţһۣڻǰħ£ʬȻ˳ʮڲó֣̻ڽŰ˰࣬伣ʬ˵ʮΪ澭ַ¡ĸװڰҵҩʦ˵澭۶ҵںޡŷһֱͼȡ澭ձҵĻŪʧȥǣԼ˭оǻǰΪѸߣǰ³ţһʮꡣܽӦûǵãҴȥԹɥϲƵġ
ܽͷҼǵãǳϲƺ֣˺üҾͼǵһҶӺܺóԣ˶һ㡣
̾ܽǸµĺӣ֪ԡǰǶô䶯Ľ£廳ᣬȴͼǵһҶӣ
ܽߵҾͼǵúҶôˣܼǵʲôǰûвμӹأ
ػȴƫ̻Ůɫܽ˵öԣܹǵúҶӣҪǵûǰǹ˶ôʧЩ˶ôʹ㻹ǵ⹫ΪǰдƪǿձģԶǵƪʣ⹫дΰ޲׼ңᶨXXߣëͬ־ԶӵߺսѣйĿߣXX彨߻ͬ־ڹԪ124876Чꡢ
ĸ׵Ļͷ̾ﰡǰѾȥˣЩ󱲾ͲҪظƪƵĵˡӦûΪXX彨þˣ˵˵صɣԴʮǰʬ˴˳Ǳ澭Ϊױ͸˻⹫ʮڣ⹫ҳ澭ͼ
ؿһۣЦ⹫Ҳ֮ѧӵõ澭𣬾øְ취ҳ澭еͼȥĪĹĹ̽һȴʧˣһֱΪźƾı£Ҳͼֻһֿܡ
ӿڵǸûͼ
ŮȵĿУɫŨ׵Ĳ²һνͼǵСŮϷŪʬ˵һֶΣʵûʲôָԽͼЩ꣬ҵ֮ѧҳˡ
ԾЩڷ׷׵ͷٿһһɵƣѧҲ²⣬
һȰӰ뻨У䵽ǲıڻ£һںĹˣͷһڲסֻۿףĵĿ⣬˲
÷µһŮѡֲֲ֡γ÷Ǻ۹ˣôĵӣܵŮңղ˭ɵƣ
Ǻ۹Ц˭ƾ޾ݵغҲ²⣬˭ɵƣ˵һִӱڻϳ죬ϵĹͼַһļµЦȻ˫Ｘ伸ʣǾ͵ˣʳһԲͬһһ꣬Ϊм˵ϡ
˼۹¶һ־տڹ𺧡ػ򶨣´ǹˣȭݴźɶ
۹ĵ۹ڻһɨϷ˹ĹʹߣɽĹĹɶǿˣ
һĹʹߡ֣ɷ˼ؽĹǸؿµɣ뵽ǸݶСŮ
벻ʹ书жߣһȺվϿɲˣվŮ֮ǰûģЦԭɽĹͣʧԶӭǲ˵죬ֶѣɵơЩɵƵˣԼΪɵơ»ٵĵֹҪַ̣壡֪ĹĹжжǹûдڣЩΪҪҪһҪڰ͹ʱ塣뵱žС׼ӲǹҲ˹.İ˰ʽװڵ
ǹĹʹ۴УػһѸƷ磬ŭȵѾͷǲĹɵˣ㵱ǻòͷˣҽϷһԣжͣ
ᵽƷкһĹùζɾλ᳤ܽǿˣСж˵˫һȦһһɽХʱǹɴùζƷɢж
ĹʹЦҲήʮƣٺٺٺ٣ϧ򲻹СѾͷϷձضɱ䡣ǸˣֽͼһͳȥĹɣǲϷ򾯸нӵɣȥɽߣǸĹΪУǾ澭ϵͼȷǱ棬ΨԵ˲ܼӽѸ潭һп澭ͼ˳֣ѸɽĹȣͼָʾͨƻأĹʥھӭ˽Ϊ֮á
𾪣֪ĹʹǼ١ģ澭еͼСŮѰҷֶΡǼٵģŮŪ飬Ի󽭺ɼ䣬ǹĹʹЦշ𣬷˻һ
۷׷ףȴĸ׻ã˵ǰͳһСӣת񾱷Լ̾ﰡҪҲҪѡʱ̺͹Ĺɶ֣ʹøɼмΪѡӦúúԸİ취ȴ˼վӣ
صһۣžӣͳһƿͿĨߵСӶʲôûǹĹʹ߽ʲôһνѾͷһνСѾͷе̵ģϾǰҲν֪ѾͷСѾͷζʲô
ЦζԵŮ˵ľأ佱䶼Ʈ죡ҲҪ̫ţֻԵᣬϾӵˣĿ϶ȲЩС
ԴŭЩֶҹȥûûεС˵㣬ȴң˵ҵĲãȲЩСã⻨еκһһ·úñһȣҲˣ
˵űȥ˳סС鳤Ҫ·Լġ˼æȰ÷Цƽ㣬ô˵ò͹ھһֱЩŮӵżǶҪؾأ㲻øǱȣһȾͰǱȵ޵ˣ
ĸҲæĵЦݣִԼ⣬ЦѽڸЦأôܸСѽòģӡˣκ˶ȡͷ¶ģԺŮѣһҪ͡ߺΧΪ׼ﲻ׼ģƯҲĸ
Բɡ͡Ц˳ԴϽʵʵһƣЦ˻ûκŵ㡣ҲŲƽϣ״ܻ취ʰ㣡
һ֮󣬻÷һŮ֣صı飬ǹĹʹ߳ƲɹҾЩӦǰЩѧһ㽵ʮƣͱƷˣĹɵ书ɲ⡣̹ȻĲ²⣬ڻǰ֮㼱ɴֽͼٴͳһ֣¸ֽĹɡǹĹȴƲһֺĴƴԱ⡣ǹĹʹ˵ͼһ²٣Ȼ̵õ˾澭ʬڸСŮԵǿ澭ϵͼԻԽصĹĹ˺棬ܿ澭ͼ˾˭أ
̲סӿڵ˵ҡǸʬϵݶˣȢ绨ĴΪϲ»Щ㣬СŮɷ֤ʧ
ܽЦ磬ʲôΣǸСŮʬ˵ʦ㣬ʬͻһǸݶûе̫ţ㻹ȥɷûë
ȴЦʲô̫ţܽû˵СŮΪ񹦶ϡഺפֻҪƯ˰Ҳ⣡
Ӻ٩˼Ƭ̣Ȼã̼ȻسһҲһ죬һΪ澭ַʯĹܽǿһһһ
һҪһһͷʱð˸ɥ䣬һӻ⴫ضǲٻһʯĹѱس¡Ǳ澭Ҳϡ̸ɽọ̈̄ϡһе£һˣ
ѷ˻е΢΢紵٣̾
÷ܽҲԺСһСŮֽеǸŹߵĿˣϧˣûǩǡ
δ˵꣬㱻÷һƴڲϣʲôߵĿ磿һҩʦǰСѾͷһ첻úѧϰ֪׷ǣ첻׼ӣ
գѸϻһҽӵ졣֪ž澭ҪȥΪҪѸٸɽọ̈̄ȫ̾ʲô£ǲҲ̺͹Ĺسйأ
֪ٻһֱ꣬ĸ׵⹫ȻѷָʾǾͿɣ⽭Сùˣλ᳤ġ㡯ȵöϻˣǻǸǰɣҪ˼ŮӪҵ˼һǼ򣬸Ͻɵ˰ʮǲҪڴ߶ţӰ˼ȽҵЧʡ
Ҳȷʵﶺ̫ãӦ·ˣ÷ǡ÷һҪĸ˳Թ緹ߣл÷ˣڶ˵˼䣬¶΢ЦĿ⳯һɨͷҲգҲ⼸ʱǾͳԹ緹߰ɣ
һӴĸ׵Ŀ⣬㲻ɻһ£ҪߣΪʲôַҪԷѵλ᳤˴⣬һͯУ
²䣬Цλ᳤ȥҪ̸
Բһ𣬸еǰһڰˡȻϣλ᳤ɧСУǾŹġ
÷ʱһĿⶢ¶һ˿صЦ⡣ҽӴĿ⣬ȴԸС࣬ӵҵķȥȥϸ͹
С鳤̶˸롱ƣЦСӣ߰ɣ
ֻøС鳤󴩹ȣһ·ࡰֱͨͨһּʧĽŸоȻ룺̵ģСүֲûͯУҪ.һ±λ᳤ôƯҾǸһôˣô˽ţ֣
ôһ룬ܿǰС鳤ҡڵķΣɫģ͵С鳤ƨһѣС鳤һУתһƣЦСӣһɧƣ񫣿ҵⶼˣǸô
һСǶô֪ŮӣѵڳСѾͷƴʱҲˣģĴ˷ĿһɵĿռ䶼ûˣרƹҵص㣬ֲЩҪǹָҲȥμӡ
˼룬ѵ÷ԷſڡС鳤ƿţһŮӹ뷿еڵļҾ߹ɫ㣬ǽϹֻеΧתһȦͷţλ᳤ңԿŮȷĻҵΪҴ˾Ч棬̳зл㴫ͳĻλ᳤Ǹ֪ʶˣЩȫʸΪЭίԱ
С鳤ڿЦСӣ벻˻ձƣĻ۹ССϲ裡
ŷﻹһѵС澣ЦСܺãֺܺãĻζСͬ־׳߹ϰϰߣ׳Ϊ˳ƢʱвеίСͬ־ϵĵӺذΪ׳ʳסкͽ֤ȫƽʱϸ¹ˣĹսϳսʿǻҪҪΪ׳Ľȫ֮
ŮСסЦΪϲС澳Ҳܲ˫ëӳµĴ۾գգ͵غǿɰһڲЦʵСͬ־ˣûѣ
СδشһԵС鳤̲סڵСӣλСλ᳤Ѿߣλ᳤ͬáɱ⣡С࣬ɱЩɧ.ȣ
ŮЩҵóࣿҿһɧƣС鳤Сڨʻ
Сԣߴصӣҽʮ꣬ûпѵ¡ǻ᳤ûأҪȵǻ᳤޳ȥ֮Լѡ
ԶС鳤С鳤ŮƶϵȱˡƾʲôҪǻ᳤޳ȥ֮СѣǷ⽨Ƶ඾ǲҪˣXXңXX£ôΥɣСַ⽨
С鳤Զԣʱֻ÷ЦӴ˭ڸǵСοΣ費Ҫڿηѽ
޵÷ÿĻ߽С鳤СæӭҲæվЦλ᳤ˣⲻοΣڸС죬һ±˴˵Ĺ롣ڲһֱڸ㴴Ż˽һŮĴŻչȥĸд棬֮ؤһĴŻҲá
÷͡һЦʾС鳤С뿪䣬Źϣǣأ֪ҽΪʲô𣿡
̾ʲô£λ᳤ɫСλ᳤ʵں˯.Ըǿλ᳤ĸ׵ĽϣһǻŬȡġˣϻ˵·ɣ
˵ű⿪Լ´÷ȴһһѽ´ȥ뵽ȥˣΪҰеҷձƵģ
ֵͷˡ÷ŭӣЦλ᳤ҽеΪձΪʲôѵҪһ´⣿ѽλ᳤ЩǺŪ쵼ӵġʲôʲôŰֻҪҵǮкˡЩʽļڻˣѵҪʵʩ
÷ҡͷЦǸĸ˵һûëû׵С飡ҲԼϲ㣬ԼıƸյĵز˵Ѿĸ׽Ϊãĳձƣҽ봫㼸н
㶵λ᳤뷨Ҳ̫ˣ̫űˣö˶˵Ҫʲô
÷¶ɫ̾ĸ׶˵ʹҺܸжڼͥʣ书΢ڽ㡣⹫ĸ׻Ȼ书ǿһֱûʱ䴫㡣ҵ书ȻߣмڽϷҴ㴫ڸ㣬㰢͸һС书ֻܿԺͻԵˡ
ԲιȥЦλ᳤űȰꣿİԼɰˣ㴫ҽԸѧҲҵỊ̇һǽˣ
÷ȴӹһ˿ƤɫЦҽ㣿Ҹĸ׽ƣٽҽ㣬ˣģҵ㰢̣ҲڰԼԶաҸĸ׵˼һֻҪ书һὫԼ㿪ŵġ
⻰һʯͷ˵أ÷ӣЦĹҽ㰢Ҳûʲôΰ̣ҪʲôھͿʼɣ
÷ǽȡһ΢ЦҲǾϰɡʵʦŻԵֵô֮Դõ⹫ҩʦǰָ㣬ҽӢʽڻ㵽⻨εУƽֻҪ⼸УڽߣҲڴˡо𣿡
÷˵Ц̺ͷظЦֻҪΰ̷ഺò֮ǰһ׷Ҷ⼸н̿
˵űһ÷С´ȥ÷ӽᵲЦ֪ýġúÿŰ̵ʽμģŻĽ
˵使һշ𣬳ж佣ִ崦ѨеǰХҫ֪ζֻ÷ЦסһС佻Ѩٶȡ
÷δ˵꣬㡰ۡ崦ѨУǵȻӲѪһת۵ͷðеѽѽΰ̣ģҿҪŪˣ
÷Цú˵ʲôŪˣŤָǰ˼£Ѩ⡣չǣ÷ȵиڶˣ
ֻ÷һתȻɶŴ̶ĺХڰһȦնĲ
ɴ󺧣æǰΰ̣㲻ɣ̫дˣѪӺͷնˣҲӰ԰
ֻһǰĳϣۿǷɽҪĲ÷շͷ˳һסѺ֮Ĳӣǵľȴһʱɢ˫סԼĲӽеΰ̣ҿɲԽһͣȥС̿ȻҪӦȱϰȫǰЩXXX<ȫҵȫ>ٸʡйִ᳹СXXXǿ뱣ϰȫҪȫ÷չ塢
÷ЦнС̡רնͷһˣܿնµ˵ͷ­͵ŰԼͷ­°ɣϻ˵ˣ
˵䶸ǰ˫־ٽٹͷ˫΢΢һ㣬Ծһɸ£гͷ͵£һ磬ۿҪ룡
δֱԼͷһ·ԤеԼҪֳƬɱ̾ѵҪⰲȫ¹֮УֻһԼĶͷֱ£δմǽȴֿܵĿֲζ
÷һ̬أճʧǵģɡꡱЦӣûͰԼˣһӢ۵ţ㲻ҪˣǶаҩʦؤŮĶӣɲܶǵнСһնơʩչнʽƼ򵥣̺һЩ仯ҪԼĦһҿļԡ
Σֻô񣬻ӶǱϽ÷ڵġ佻Ѩ̡͡һնȺʾһ飬۵÷ȴ΢Цַ䲻죬ʽϴ²һҪμнʽΪǰҽ̸ķ֮Ű̶İ
÷˵һ̺ĸĶĿ齿ģ.ǣȥһѱסƫƫ־÷һֲַʣǲΣǿס͵ܣҪȴ÷ֻҪסнʽԺɡڰһҪҪȥСࡢСǽ
ллص׿ϽС鳤ŮСŽ÷˸кҪţ÷еҪȥ̲Ҫ𣿡
Ϊ÷ҪԼС鳤С䣬̾˵ΰ̣˽ҵģ޶ۣȻ¶ͶľģһֱղŽҵнƽĽҪнãƵûʮഺ껪Ҳûо书ʽˡʦͽ̹ңѧʲôҪѭ򽥽ܼ˵ڶӺʹҪȥϸ
÷Це߶ȻڵıҪգ̫ȤǾͲǿˣɣ
һձơֹסͷͬʱ۷Ц˭˵ûȤΰ̣㲻ڸҿЦɣбƸգѵˡ
÷õҵıյ㲻ú书ⱲҵһǶòʵɣŮĹǴ󲿷ֶϲ㣬ͬõŮСģ֮Ҳ㣬С֮ǰĴŮĤƵ˴۵Ļ䡢
ﲻɴ󾪣Ŀ⳯СȥֻСشŪ½ǣɬǶˡ벻﷽ŻܾԼѣȴĿŵԼΪƴԭ崿СѾͷʵһһɧ
ţ÷ǵС鳤Ҳϲ㣬СϲϲСһֽԵܵܵİ֮飬˵ֻͨԽȫйĸ飬ϵˣҪơСĴŮĤǱһˣС鳤ʢĴٺ٣𡢡
ĿС鳤ʱֳȵ⿾һС鳤ǶҲʲô֮飬ڼСƼ鳤ǸɧƶռҵİЦţ˵ΰ̣˵ʵͻȻҷҪĹǰûκ׼ԸеһѹΪ˱ΰ̶ҵΣԸսʤκѣκҵİڸ.ĦĹܵ۶ϻҲҪŬΰ̽ҵΰ̣İɣ֪ҵĿ飬ǵҵĿ飡һ¸ǰ
÷ɸЦ˰ɣҪƣҲܱ˵һһ׵ģף㲻Ҫȥϲȥ˵ɣ
Цʺ򶼿Աס⾫غǼҪ췴ͷųìܽӼΰ̣ǿʼɣΪŮĵһ쵼ǷӦһԹĦָԱĽ
÷һۣЦ˵˵㰢̣ôܿձƣΥ׳Υ˹ʵʩҪץʱɣĸ׻·أ
˵ű΢Ц߳ӡ÷˵ıӰİһź÷ܲμָƴС鳤Цסĸ첲Сӣǿ㿪ʼɣСȲˣ
ɿС鳤һۣȲ˰ɣǰҪ§С鳤ƿЦСӣҪĹǸСƴֻǸһȰСǲĤͱ˵ɣ
˵űͨСأḧ磬СãҪšÿһŮ˶Ҫһءտʼеۣͻġȹӡ
С鳤СȹʱС鳤ƨһǸȹ㣬ҲָܳܵĽʵ͸еԡ
Сܿ㡣СЩɬסԼС¡С鳤֣ЦӣҪţǸطҪ˿ŵġÿС翴ı.ëö಻ࣿ
СȻССȻЩݣһƬڡС鳤Ȱ˵£ڻ濪˫ȣڴǰԴ굽С£ϸعۿС˽.ֻӳ.գһǸûĳ
¿ӣǸִսСĿʱСڽžȻŵÿС鳤æƿСӣôô³ꣿһʿȶûУСǵһΣӦһ㣡
żվڴǰһʱסˣɵЦ᣿ҿɲСܿСƴʱ򣬲ûҪᰡһӾͰѪˡ
С鳤һȭôܰССɧȣСɧ.һ˾빴ǵСǱĹ
붼ҪƴˣƨС鳤ʼ½ЦôС鳤ҪӶˣ˵С𣿡
С鳤ЦӴ³˼Сȸʾһ£Си׼ʱͲ.ȥͲˡ
С鳤𽥳壬ЦС鳤ֱձƣ׸˵黰ʲôģ
С鳤ߵҲŲСƼǸɧôα뱻˲ٻҪ׷ʲôҾֱڱ海ĸоСӣϻ˵ɣ
˵űһѱסڴϡδʲô㱻סԼֻһͦСһߵͷ棬ֻС鳤СºëŨܣСϡ跼ݿɱȡ
С鳤§סĲӣ˫ȽסкеСӣСܵܣáڵõˡҰɡŪҰɡСã㳪һ׸裬šɧƣСɧƣǸɧƣǸСɧƣɧ.
СϥڴǣС鳤սС鳤ﳪҸҥǽţָе̼Ǹһյⶴʼ
ʱҪ󻻸ƣС鳤ĸſڴ.ϣƨɡſϣӺιĻζС鳤زֻ´ĴӾҵػζţСһСǽ߿ɰģǣʾСԼСңڻָʾСߣȸһЦʵСͬ־֪֪ͽڸʲô
СձƣԲԣ
ɫձƣСͬ־עôʡ޲׼ѧעô׼ȷͺͬжԵʶֿ̬ⲻܽձƣӦýд˶
Сסˣ˶
ǰëϯᳫĴ˶ʲôʹ޲׼˶ˡ
С鳤ý.΢΢̲סɵƣңҸӡΰɡ
ЦһѾסС鳤ͷѼʹԴԼƤ£һ񵷣ЦС鳤ģͻΧˡϿյĳ;УΪ˼ۣǲҪӵģҪӣҲҪȵսʤȫ֮󡢡
С鳤ʹ˱ٺ˵Ұˮˮİ̱ʲôСƴ
ԻæѼʹС鳤гЦҽǴ⣬쵼ίɵص㹤ˣصǸСǲĤֻǸ˶С׼𣿡
Сҡһе㺦¡硢ôְ
С鳤Сᰴڴ.ϣֿ˫ȣСãҪ¡СİȻŴ֣ʵ㲻ҪɸֽҲҪԼеġŮ˵ĺӶݲһС
ԲЦС鳤˼빤úܲСѹҲǳˮƽܸߣȻһλ᳤룬ΪŮίԱרŸ˼ι쵼£Ůᷴʲ׼ɻ˼ݣһܼͭǽڡ
С鳤һȭٷϻıưɣ
ǣ˵ЦͽŵУļСխС۵÷У硢ҪҵҪѿˡˡ
Сʵ۵ܣѼʹ.ȴС鳤סС鳤ḧССӣҪ£ҪţסۣȻͻྡġ
СС㣬ĸеۡСİ̫ˡ
СЦС㲻ҪС.ûأ㲻ϴ֣еı׼ߴ磬һأ
ɫС鳤⻰ͲˡҪ֪޴ϸͬЯΪʤдֵĺôϸϸŵ㡣˵ˣҵĿǰȻϸСֻҪ׿ĸʵҼһܹһءĶʱС鳤ı뺬סأ
С鳤ԲɡꡱЦ˫ıϴЦСɵƣ֪ţأɴ˵ԼյˣɮȥȡлԵһ𣬻бƸգ
СҲЦ磬ĬҾϲĬҰɡҾҲԸ
ļʹʱȫûСѨ۵С﷢һĽкæһ飬ֻմѪô죬˴Ŀġĵװ̾һСѾͷƵˣͿͦŲ濪˫Ƚˡ
һӻнĳ͡СԭխԣÿǸִļ͡鵽һٶ֮С糺죬üĿ΢΢ѽѽ硢ҵͷˡҵڳͨˡ磬ҵһˡ.ҰɡҰɡˬɡ
ԲɸС鳤һۣ˶¶˻ĵ΢ЦСʱС鳤̲סԱߣ˫ȦסĲӣӡձҵļͲھҵ..ĻҲþֻܾС鳤ԼԼŬС.С.˵״ˡ
û죬Ȼ÷ƴɾˣҪ̫СﻳоͲˡ
һЩѳֲס.æѼʹСճҺ㼤ڽǶ⣬Һպ絽С鳤ϣŪλ鳤æԼ..ƣˮˮ絽ȹϵ»ûˣְˮˮ絽ϡҲ
ִץ¿һ´ЦС鳤㲻ҵˮˮ࣬ҵˮˮŶٸǼ䱦Դĸ㲻лҵҲˣҵĸ߹󾫳ˮˮصΥxx·УӸءǴĸϯ
С鳤ƺѸٴȹݺݵصһۣȥˡ׺ݵʵ̺.飬ɵһЦһߴ¿㣬һ߶ڴ.ϷССҵĹˡȻɵò㾡ƾҲλ᳤ίУûйǻ᳤ҵΡСͬ־ҵĹˣĹضԶëϯ˵.ŮĤƵֻǳĵһʽ޲׼.裬дĹҪٵʮָӣҪ塢ë˼װԼȷжϣſɵ񽻸񡢡
Сͷתһߴȹ㣬һߺߵ磬ģһסĸ̵ƴԺ󣬲꣬ŬѧϰֽᶨԶڵ޲׼ҵΪȫĽŶܶ
ԵͷţܺãܺáССͣԣҸˣ˵Ҳûп㡣ˡ
Сȹͷ߹ȻתӺ§ס磬ϲ㡢Ժ󣬻᲻ң
ЩжСۣ̾С飬ԼʵҲŪӦüǿ֮һҪ˼ΪսΪͬܶҪиֹĺ飬ҪʤܿᵽܿţʱһƬǶôҸ°
ûз꣬㴫ĸ׻ص̸ֽĸûУ˸ϿҪ·ˣ
ԻæƿСȥĸ׻غ÷ⲢԼĿУЦ⡣ɵͷΰ̣ǲҪ˼һ᲻˼ġ
һ򹷰ϣЦװʲôװƤǵĳǽ㻹е˼˵ǲҪ
÷ҲЦŮ֮УҲջСһƣϰҽС佻Ѩһ̾ѨҪС佻ѨãҪºܶ๦򡣰ϣܰдѨĽʽ¯ࡢ뻯ʱеŮܳǧĴѨûйҵһĽ̵ˡ
Ըжɡͨ£˫ֱס÷ȣǴӣΰ̣ȻܴнǧŮӵѨѨʥأΰ̣֮ǰܷùһԴʤأжһõĻ䣬жеһмա
üһ壬ʲôΰ̻ģ
÷Щ죬ͷϵ̾ô뿴̵ıʵŮһҲǸӣûʲôϡ桢˵é㲻Ѿˡ
ֻһԺëʲôҲûŰһŮ˲ͬΪ˵òʸŵŮˣҲ᳤ʮֳΰ̣㣬ҾͿһַ
Բһͷȥ÷һʱ࣬һҧ촽ֵУҸĸйԼȵ书һ죬ΪǾԲ㿪ģ˵˫ʱںַĸ׵壬ĸʵʮм֮ףץȡɣ
Σֻ̾ϢվỨת鼫ί÷Ųһϧ֮飬ʱΥصԼȹ⺢ӿסԼΪһ죬ĸ׺·ɣҪˣĽŸոտʼϧʱץŬᱻʱ̭ģ߰ɣҪٵˡ
ʱãؼһƬģȴЩ÷§ļ򣬽һ·͵Ů̳ſڣغ͹ܽȴšЩʧǵЦĸоôΰԸ𣿡
죬ƺ߲÷ƽ㣬⺢ҲǺأŻ뿴ҵͲҪȡЦˣһ·ǰȥɽ·;ңԶټ̺͹ĹֽҪһЩաһ·ҪСġп㶽ٹץϰҽнǧҪķ
ס÷֣Ц̾ãԴҽΪ֮Թ⺢ӱһҪ۰Ҹпģһչ˺ķ䡣ˣȥɡǷȥת̳ص㣬ŮжҲʱֹͣһʱ䣬Ҫ̳Ҹ֮һЩɣٸϵˣҪ·ˣڣ
ǣĸڸ÷뿪˽Ůᣬԡ̤˱ϵ·;һ·ϹǷ죬޾ɡزƨ.ϴһȵ㲻϶оƣ˲ô·ûˣ߿һ㣡֮ڱϵɽ˸Ļϣʱʣ
ű۵ƨɣɥﰡ㲻ҡƣȫΪ˸뽭ŮŽᣬҪ罻عҸ˱˺ܴĸȫΪ֧ϸɶԸ̺͹Ĺɵ幤СҶȫ֣㲻ҷҲˣôңﰡ쵼ġ쵼Ҫ͹ػʧȥģ˭Ϊ㹤
ԲᣬҪٴ򣬺ȻһǸһ˿ЦߵС֮Ҳڱ⣡Բ
͹ܽһ󷽿ȥֻٵʲôЦǲÿˡƾǵʵϰ۹⣬ȻʲôҿԸǣڸǣҸܽһһСŮ⡣ǿϲɻˣô죿ĸףܽãѵӲܣ
Դŭӹܽ䡰һγָŹٵϵˣ..ƣ˭Ҵõ⣿Ҹˣ..ָվӲļͣԺ󻹸ҳɻ
һʹ˲Ŀܽüѽ磬úѽ㾭ҪҲ˵ֻԼô˵ʺһɻʲôֵôСеôƻһ˵Ĺ󣡡
Ҳ̾ǽġҪܶԸĲɻı¡ҿ㻹ץ䣬ṦһɻĶˣȻ򲻹˼ңȥҲ㹦͡
Щ͵زعܽĽʣȻ书΢ܸṩȫĽ̵˵ҵġ
˸ֹͣƣססһ˵Щûûˡڹ컯֮£ɻŻҶ֡ǻǿЩ·ɣ
ٴγٵǲκοֻøĸ׺üӿŲ·ʱ뿪˼˸ĵؽ磬ƻʱϪѾ۵˫ȷ̱ڽϡʱмƥ˵ĿһֵһƬ̾ﰡȻ֪ڳܼţһһֱӦߣôԼҲϼƥǴȥɽҪǧɽˮҪߵ£˵ڽЧʣʱǽǮһҵÿϽɵ˰ǼʮӣΪԼƥǮ͵˴£ʱ⹫͹ġ
ظһӣЦ㲻·˵õŸҽЩ𣿻⹫͹̧ѹң㲻ҪˣԶֱ쵼㲻ҪԽ״ңȡһĸ˹ɷݣ
ܽҲҲ̫ˣﲻѵṦͽ۵Ҳʮһ·ֻСŶߵˡҪһ
һæܵĸ󣬽еұ㣿찡ܽ۵ƬζӺˣԼ⼸ʮⶼϲܱ㣿㻹Ҹ˧米ɣ
̧ͷ죬̾ˣҲЩۣϪס°ɡƥһ͸·ǱųԷ˯Ҫġ
δ˵꣬صĿٴһЦкģȻһ·˱Ϫ򣡺ãһ档ܽߣҿ͵ȥ
תͷֵֻûзֳɻɽĸԱʵ˵вɻǣôûз֣˫۾Ҳǹģ׿Դһ͵һŵľӣô͡
һͷڽϹ۲ﲻȿסڿϳϮһٷ֣ڽȴδܿۡڽϿҪۣҪƾۡ
ۣˣ۵ô
Ц֪ˣۣ˵ָۣһֻҪڹоͻԽԽ񣬵ʱȻܿ˿ĶUderstand?
ôҲӢϣˣлĻţǴʫսɧָʫʣС˵
ܽ̾磬ûиڻΣֱܵȥˣѵǵĴγ͢ôص⣬֪Ҫɱͷġ
һ˵ţһڻصĴ߽һҹģĿջ̤Ժӣо۾һ⵹ΪԺͣżװλΪһվװŮӣ̸ЦɵضԼŮ໥һۣ˽˼䣬ͶֵĿ⣬˼ٿæĸ׺߽ջһӭʵλ͹٣ǳԷסꣿ
ЦԷסƣ׼ϷȻҪƥմҪ·
ǻno problemno problemλŮ㣬Ҫķ񱾵궼ṩԷϷɵģܵģˮεģģʰζӦоУס׼䡢ͳ׷סѡʢЭ飬Ϊ͹ٴֻȡٷ֮Ӷ𡢡
Ե٣˵λƴ磬ҪΪ͵û㲻ܿʡڹڴٹ棬ҪԼиƵ˵׶ݣ˼ǼƵ껹ȥ٣ͱˣϿСүһûвӬţ棬˺˯
ҲоڴţԼŮ㡱ֲеƮƮȻЦСֵܣĸ˲סһṩô߼ʵķȳԷȥͷȻʢˡ
ǻΨΨȥĸѡ˸԰Ľ˼СˣҪȻװŮ߻һһ嵶´󺺡ڻĸб£һ۾ëŮһۣ¶һ˿΢Ц
ĦŮ˿΢Цĺ壬ںԴһƣҽﶼˣʲôзӣٰѿʥ˵һұһ
æջ۹⣬ͷҰɣҲҿˣʵҹҪǸҵġ
ʲô椣ҪɢѹķۣǴެŮӣϴǲطԴƳĳɹ¼޸ɲެһֱҴ󺺳͢˴˶һˣ㲻˵椣˵椵ڰެѳȥˣûӢʮ壬ʮ仨ʮֵܽһҡunderstand
ɸ߾˫֣understandunderstandﰡǷˣʱضԶǽаνǳǻȳԷɣ
ʱƹԻ˵ʢľַصͷǻһǮӵСѡǧлؾϹȥܽɵǰһ־͸ʮӵСѣ󷽵òˣô˿ţ
ЦǽѵһǸƣԺٴţʵ¡ԺܵǼ͵򹤣ٲСѲ١ԣҵȥ
ͷ󣬿Цﰡ˼ҵﱾαҪȥѵ᲻ǰٷ֮Ŀ۳Ӷ᲻ãʹһĸ˹ɷ۳ˡ۵Ҫ극˯㻹ǽлȥɣ
һͷϣС˵ȥ.ƣҹ˯ȥƥͿʼ˯Ҹ㣬Ұ꣬ͱ˯
æһָͷﰡú˵ʲôнꣿ˻ģȥˣǧȡҽ˯Ȩ
¶ЦݣһӲ˵Ǻúӡ
˵תͷԹܽܽ극Ҹȥһڵţ˾˯һϻҪء
ܽƾʲôȥȥ̫ƫˣ
ǿģҲɵﰡܽҲȥɡôСƯ߻ӵĿ͵ˣ
һͷʲôʱѧһ߻ӡˣǰˣ
һ֮󣬿Ů̾ҲǲԸܽȥҪʼһ·˰иǣҹܽ͵ǰｭһܽӦܽģҿǼ书Ǻܸߡܰǵļ͸ǲҪӬһǣ
ܽԶʱɿĸףԭвɻе㺦£㻹Ǵȥɣ
ظŮ㷢ܽҪ¡ΪһŮԶԸɻΪﲻܱһӡģûаٷ֮ٵİգǲ㵥µġϣȻҸ֮ѾǼɻļˡһҪţ𣿡
ܽĴ龪̵صĶôģһûи˵ļ.أɻѾôôûһ㷢֣


ڶ 021-050
ػδشŵܽҪѵȥܹ⿿ۡ
ܽһۡЦ㻹ȰԼѵٽѵðɣûУ͸ȥ
ŹǷվбŮ˽ʱԼ΢Ц.ģҲ֪С椾˵ʲôʲô˼Ц⣬빴ҲǵѨ.̵أΰ̽ҵġ佻ѨúһԴѨҼʹһδ̲ѨһܴŮѨҲ㲻ˡ
ں˼룬Ȼһֻۣĸ׻Ц椵ˣˣ߰ɣȥˣ
һ߾ŶӵĶţһ߷ԸŮܽԼСġܽ۰Ͱ͵ĸ׺͸߳εʼ磬ڻƵָ¥ͷϢȥˡ
ܽ¥ڷһ̵˶һС̷Ĵ磬òƽӹ˿ۡһǸʮСӣһǸɫˡֻСӵ磬ղŹܽСѾͷʼʱ㿴ûУǰֻ.Ӷˣǵ֮һðúòֻС.֮⹵һܹ񫡢
˵СʲôΣûĸ˵Ҫýֵܵļ..ģ벻ͨǻװ˲ۣʱҲôСĽɧ..ǶôģȰ磬Ůǣȹ㶼һǼԺëⶴΪʲôҪǶ⣿̵õ廨κ˶ܵģ
Сӵαس־Լ磿ǲɻԴӳĴʧֹֻҪǿϵŮˣŹ㻹ǽŮ.ټӣСضᱻǵİ򣡶ͷİɣҿǻʵδʲôֻڹŻԼŮԼŮĵ磬֮ŻشŶȥ¥ȥѹܽСѾͷʰˣ⻹ǱŵС椣ҲǳǲҲ
ִСһƣĸ.Ů¶δͿʼ˵⣡˲ɻõƶȹ涨Ŀ֮󣬾֦ܽٶŮˣ˵ˣ۾ûϹûпŮ嵶ıڣ˵ļƣҲһǶ֣ģŮ˾͹⿴ƣһʶûУ治֪統ôģ
Сӱһ٣첻ٿҪͷǷ˵ףô͸ˣ
С۹⿴ȥֻһݵ߽ĿɨһɨŮʱ˫һ£漴תֱڵҪɫֹǰװʶˣòһɲЦ£Ҫһ뼦棬˼ںλֵܣһο֡ǲɻÿҪж״ʧˣ
СӾ磬ôҲ˵ôɥĻûأô԰ܣ뵱֪ŮĹ¥⽣ӰҲҡС·֮Ǹ֪ŮС.ˡѵǾκβһǶ
̾ܣͲҪţˣ겻ҡɫı㣬һ֪ŮĹ¥ŮӲѰǶаҩʦŮһؤİ书ǿŮСҲһõһЩ洫ɲЩ޸֮ŮǻǲҪżһӴָӰŰɣ
Ӻڼֳ㯵飬̾϶˵öԣǲɻõʵûʸĸ.Ůġ˵һ㣬ƾֵڽϵĵλƨ.۵ʸûУϧԴʯĶĹưҵһ۱㱻ò㵹ôӢˬˣǼнŮŵ㣬ҡݻաһģ԰ΡӶĹݻ˼㱣跹㣬ҹ¡һΪذһʫԱҵİĽ֮顢
ɫı͡С·Щε·ɵ磬ĲɷĶ綼дʫˣصڲɻõʵϣôʫΥǲɻáлĻֻܲ.ơּ
ı˳·һۣ̾벻绹ԵˡܲţΪʫһһƪ鲢ï֮Ӧ÷ʫϵģ
ݻաǺỨǶҵ飡ڴҾΪһʫúһ£޸޸ġ
һ֮еŮ㳤úҵ裡ᣬӲˣС͡Ů룬Ŀ£ϸݣһ¡
ɫı͡С·ѪֲҼЦǵĴ쵼·ǿסЦſǻ磬ʫҸоԼĻǳûʣ磬׾ʫҶİ飡磬̫жˣҼֱҪˣ
ݻահڰ֣ѹסɫʫãεشжǻֹͣ飬˵°ɣҵĹ۲죬Դǿʼ٣ǻؾղҽջԺʱشĶӳȥûҿȴһۡ
С·Ծϲʲô磬ضۣѵĳж׼ˣ
ݻավɥֵܣѴҵƵ̫ˣƾݣֳ֣·࣬ưܿңҿǵ۵˼ʵǶҵһ棬ҲҪ룬СԴ
С·̾磬ʲôʱûţ㲻Ǿ˵ûнȥŮģûղŮ˱˵˼һĿˣԱλᣬͲںޣ
ݻաԲմ૵ܿңܿһ㣿ҵķֿɰʵ񣿡
лǡɫıҪһ㣬ɿһ֮̾ǻؿǴĿһУǡΪ˱ǻԭƻбȽϺá磬ҿû㡢
ݻայͷţգǶġǧЩ书ŮһѬ㵹书ǿԽĻĸŮЧ
ɫıԽߵˣԽܿҵġǧ磬ʵȫԼһЩҩĽǧɺЧϧǲɻǸոעСҵʽ𲻹ֻܽˣ磬ܣǲɻúʱܽʡǿҵӪ˰
ݻաסֵ֣ܵȰοֵܣҪۣҪǵҵзչǰ;ģڴ߶󿪷ƻ߹ҵʽ϶ЩСҵֻ֧֡Ҫǡ
С·̲ס˴Ļ̾簡غڹ󿪷ֵ֧ĵطǶ֧֣ǻ˵ʵʵİɣ磬֮ĸ.ŮıʵղҲˣǱެŮެ壬Ҳ֪Ϊʲô£ڲԭе÷ţתһתɡ磬ҿǲȰެŮʰˣٿǻĸ.Ů¡
ݻասؿڵסڣެѼˣȷʵֵһ棬ǲɻõжʲôǾ̫̰ÿжԽƶļƻǷģԼĸŮļƻ۳ɰܣǶŹެŮٺ٣ɣζһûأξʹʣ
ɫı.ĸŮļƻʧܣǱ˵С֪ܷסɣζأʱ˵ˣǰβͻû˲һ䣡ǳ̾һ磬ƻ䣬Ҿȥ׼ǧȻظҹ֡
ݻաסֵ֣ܵȻصλֵܣжͿˣǰϹأܵ㣬ʩ㣬ڸѲߡλֵܣǲɻó״δжԵ书ǿĽŮǵıҲƷ֣ܵҰѻĸ.Ůƨ.øλֵã
ıͳ·һжֺ㲻ǰǸʺĶøãԼǸѨԻֵܣޣϿɲ¶װмı飬·ɲ磬ǰֵܣô߹ƨãǶĸмͳݣϽˮ಻ƺӷĲʰ
ɫıæ˸ֹͣƣؿڵ˺ˣˣԴĸмҪжϣҪ֪ˣƤӣ磬ǿʼжɣ
˻Ⱥ뿪˷˿ջެŮºȻԡ԰ĺӺȻһյλųȥ˿ʲôûü۵͵ȥǵɣ
ԸߵެŮ΢΢һЦӲĺ޶壬ǼɻС֣ǵ죬ҺҴ⡣Ǳߵĸ˿ͷСλʶǣ
ĸߴºӳûпǴӻŮӱǽϴĻŮؤǸСŮŮܽǸкеɻΪδ˵ػиӣյӰɣ
ެŮ˵֮һʱĽʶ֮ġǸ߱Ůλ壬Դ̰Ӳ嵽ǶҮǽ̵ʵҿʵõ飬̷аħͼ£֪ҪȥʲôҾøӦ¶ģ̵ܾ£һЩ֮ԿǼȻԵưʶһ£֪λΣ
ºӹһƾλԸ
˵ش˿ջڽֵϡĸ֣е㲻˼ﰡѾˣң˿˻ġ㿴ôƯǸС˧磬һ˼һΪأ
˵Ȼͷһ𣬲һĸо££Ϊʲô˵ʣǰδʰôͻȻ˵˳ѵ߼²ϵ
Ҳ֣Ц£Ҳʺֺ֣ܺôͻȻ˵ĸ֣ѵһֻС׵񣿡
˰ɣֻС׵һ쵽֪.һ˿񿥵ģҼȻ˵ʣ˵ҵһһֻ£˵һֻһɰŮҵӡ
ͷϴһƣ֪Σǿȥɣ
ʱĸһСҵˮ̯ؼɫɢŷҷ̲סҲԼϲͳԣ߳Աۣ̾𣡱ȵһӣ
ĸ׹Լԣɼˣֵĸӣеﰡ飡гԶԼӵģ׵Ĺһˮ
ȴЦţӣСŮǰȥ÷ţæ׷ȥĸһǰһ׷űһƧСغȻͣһѱסǽϣ﷢ȵĹʡ
һҪ𣿡
ң糺죬㲻ҪᡣΥԡɾ书֮ǰΰһǾ㿪ġڶȣĸ㶮𣿡
ļ.ѾӲԿЦðɣҪĸأְǽϵƣĸҪǿɣ
ȴſϸ飬Ȼ㲻ſ죡
ſ죬ر࣬µСʱ½㾭˶ιҲĸףûΪԸĶ𣿡
ڵؾ׽ĸ¹⣬оζޱȣɺҵȻԸĶԺҳԣòã
˵˫ĸ׵ϸĦûֹȴ̾㻹ǿһȽϺáȻҵĶһסߣ½ġ˵˫ʱںַ壬Ѿ˴￴˵ķϣԭһΡٶġѵ԰Ͳܺúһĸ𣿡
˵ֽµȻʼաǡźĸ׿ڽ⣬ĸ׵㣬ĸܲˣܽĸ԰ǶôҸ鰡
ؽҽι󣬲ŷſЦˣҲˣǸȥˣ߰ɣ
ȴ˫ŶӶɥﰡҵ涼챬ըˣٲһ£һ̱ġ
ȴСŮرų洺Ц̱ŻҡǲĵģԺĶԾȥҲˣ
ֻðͶӵĸ׷ȥ
ĸЯֽʢʱɫѰĻһյƣĸһǣز䷳ؽĺʲôӲ˹ڵġëԡҹֱɫεΪۡдɹǣġһҹǧιϡȵȵȵȣûЩͷΣֹס˻ƵĻͷЦСֵܣǲƥܸ·ĺôƷ֡һһˣȥϢɡԼתһת㡣ģɺСѶģ
εЦ˿ȥһŷƣһǣ֣ĸԡҹﻺУҲʮ⡣ԼС£ЦﰡĸǺ˲ǳҵİڲȥղˡ
δ˵꣬ؾϲеף쿴ƥڸʲô
һ˳ĸ׷յķȥĿ֮£Ŀֻ࣬һһһСƥëɫѩ׵ǴĸģΪƥСӺϴĸıɫڴĸ֮ײţƺڼеѰڡ
ĸؿţֻƥСҵڣһ˻˴ĸʼӺس
һ̾ϢȻ󣬰ѻĸһתͷǸĵĵƲ֪ʱˣĽ.ϳ棬̾Ǳˣתֱ£ϰ׵Ĵͳ±̤СĴϵģӸ.ƥСʢĶӵͣΪÿҪĸ׸βŻ񫣡ȱĽǸĸ￪ŵĸӰ졢
ԲᣬЦ˵磬ǹ˼Ȼֵþ壬㳶Ҳ̫Զ˰ɣƥ.ʲô¶ˣĸ￪Ŷˣĸ￪ǿ̸۵𣿱ɣСǰ;
ҲüСӣ㲻ôֻˣ
ǻһʢɲݵĶֳЦϵģǹǣҿҪλΪҿһǽС.ĸ.Ϸɲ㿴Ϊ±ǿƥԽĽܻĸӣն׵·Ϊϰ˵ƥĸǴýڵģϱʦˡ䡯ҪĽܻĸΥ׳Ҹϵ
÷淢࣬Ҫ򹷰ȥǻһţǸƣʲô䣿źףȻҴĹȣ
ǻƻæųˡԽ棬򹷰ţߵҾƫа
תĿ֮£ɴ󾪣æڸʲô
ԭԴӿСĸҲܲסԭȥİӲʱӿͳĸ״࣬ģҲǿģҿӰһɻ췴ľǸųȻһȫըģ
ŶĿģﲻһұϷйһ£кѣһͲܼ书־۰ֻܿסԼԼ壬ʹճɾʹ
ݸһЦ򹷰˵㣬ЦԿҪǿƥձƣ˰಻ס㿴AƬձAV㻹ˣҲգͳȫ㣬һһ֧㿴òã
˵ţһ߶ͶȻ΢Цһ߻Ӷ򹷰֫һ֧¹ֻƮڣλζ赸ҲᶶһֻĻɫ
ɿóˣȻǰĸȻʱҲԼĸϲɫȹһƬӯĺҶʮֵˡѾǲԼжٴĸнҺ벻͵ĸ׻صˣҸ̼ĸо޷ݣһĸ׻ҡڵ֫΢Цգһ߼ٴŪŰҺǹӵ
ڵϴϢֹͣ裬Цƽ˰ɣɫϿȥɣ
̾ǵģûȥˣȻ֪ܽҪĸС˧ˡﶼתһʱˣ㻹ûôҿƥˣֲ㵽ؤܶѲӣαô
ô򹷰ģƥո.ϵЦѾˣҸƥ
һ㲻ڿЦɣô㲻ƫƫƥصﰡôҲһĸµһؤİ͵ίǣҪעһԼ󣡵ʱƥĸƥСڴ·ߣƥС಻סܹѴĸˣĿ֮¶ඪ˰
ƥСЦСܸԼĸף˼ҵı¡ҾӦƥСѧϰ书ȡɾʹʱƥСһҺΰ̣Щܹ㳤ŮȫӺ˵öԲԣ
ﲻɼ˶־ɫһμĽ̵ȡĹɾ书ʱԴʤؽн»磡ǡֻƥô㲻۸ңҲаɣ
Цô㣬ô𣿸㣬֮ƥΪǵ⣬ΪҿƥƷǵɽ·;ңԶҪֺܽС͵ƥСأ͸ﹲƥĸɣ
һĸ׹һдϲæȥǣƥƥĸ˳һǣͳƥСȴеǿڲݶﲻҲ٣СԣǸƣֲǣȥ׳Ǵ㵽ɽȥΣ㻹ˣƤװ.ƣٲߣӾͰˣԺĸ׵ıƣ
СͨһҪ̴ӲݶܳǡӴС۹⣬еڰɭɷһ𣬰ԾСҶɣ
ĸǣصջʱҹɫԺｫƥչܣͷǷ죬Ͼһ£Цҿɸ㣬˯أΰ̽Ľҿ˲׼˯
ԿЦҡͷĸҵµĿͷȥֹܽѾڴ˯ˡ󺰵ˣܽ͵شӴϷ𣬻δȫأѾذУȵһĺȥ
󾪣ܲе.٣ܽ㡢
ٿֹܽعԼĽⱻĸָסɾеǣأ
ָԼıӵܽ粻㿪ЦЩѸ統ˣ
ܽһۣûصã˭㿪ֵͼЦߣ㲻ӣҲ˶ˣ
ʲôܽ˵ﰡȻ˵ܽ˵ֻԲԵԼģԲԵĸĸԲԵĹҡ
æס죬ü˵ˣ뱳ǳ۵Ӱ̨ʣԸﱳȥ
˵ŶԹܽһЦܽνٶȵ죬жϵҵ˻СеģҸȥʱ䣬ûʲôɧɣ
ܽҡҡͷߺһ˺ģһȻȥ˸ڿͷһҲûʲôֻһݲһ㶼˧СӣҴҳƯҵֻźQQ룬Ҷûи
ıƣò˧ãǴȲɣ
ȴݵܽǸǲǴһС̷·һ˰̣
ܽǰô֪
ЦܽǸ˱ǸǵĲɻеһҲ²ûǶȻ⼸ϵĲɻеˣһֱɱΪͶˡ
δ䣬Ȼһһ˫ֵެҮ׿ꡢɣݷûưɣ
һЦһЦڱϪջ˵ˣ.ƣڲˣ
̾ﰡҲڴѧڹִǵˣ˵ô˴ף˼Һú绨Ĳôͳ˴ˣ
˵űȥšֻһһ´վſڣЦվެ˸롱ƣЦλӢ룬λơŶλ߹Ĺ롢
ҲŹܽӭȥȭЦãʧԶӭ룡ܽȥлϲ裡
ܽһɶ֮ǰƾʲôȥã첻Ը˳ȥµ͹ެȽݣԼŸŽ
ֱº󣬻Ц˫޴޶ʮǰ𽭺ʮǰȻ伣Եһһᣡȴ֪λԣ
һֱϸŻأ̾ӵŮˣò绨ҲֵôãʻǸ߱Ĺ׿æЦӦưҸެҮ˫޴޶ʮǰ׷ɱҸȣӴ˱ΪЧҽ׿꣬ýɣȡǰȻյ̵Ĺ졣̲˽⣬õԭһˣ̽̽ʵ벻ĻưԵΰݷãðûʲô޶壡
ǰӵµ̹ڣӼϽһСߵǰӰȡһľУľУͷʱһƬҫĿĹâҫ
غɺ棬һǺпȥĿ֮£ʱɫŭλǺ⣿佫ľдڵϣ¹ȴһģͣбʯʹ䡣ģС첲ϸߴ硣
ެ״ɴ󾪡˫Ҳɫһʱ˵׿깫ߵǸ߸ǰôһ£һֻ׼͸ưôɡ
ҲĿɿڴҡͷ˵λԼþˣô͸ĸ̫ûûСˣȥԺ󣬺úһڵǽǻ׸ô񣡡
ȴѾ侲ǰǸߣ﷭ȥعĦһЦûпǶʮǰɻغı־˵غȻ²ɻȴٷ磬ΡÿĿ󣬶ŮӷɻյŮӣԡѬ㣬Ȼúõױ磬ȴɻյŮӾܾӣ̬Ȳã
ԲǸƣȥ˼ҹϱıƣӿͳֱϾˣƫƫôҲ٣ף
˵۹ⲻ׿깫ϴЦյµĲɻ˰ɣǸɻǿˣǽϵ̨ļߣɷһ㣬㷢һյɻĸԡ㼴һֱֳ࿡Ĳɻ㣬еûһּȽΪܴ̼ĸо
һƴԣֹĺߵȥһԷ⡣
ԴҪţܽŻƶŲ̽СһĸǸִߣ㲻ɾһͬʱ糺졣ЦܽǲǸе𺧣Ҫ£㳤˺ÿٵĴ˵⻹أ
غȵҪ֣ûƳȥĿⶢе.ϣǼɻˣǲɻغĶ󡣽ɻȻڴĺ˵غⰲţ˼ҪڳŮӣңλܽһ򾡡
ëɣȹɲɻθھȻ֮󣬿书ܸߣưҲ򣿻ưǸӦ
ެЦ˵ެҮǧòǣ书ǿǻ۳ڣүұۣ֡λڣǻʲôһλָӱǡ
ެæǫá׿깫ưĻǽ޵ݡǳأز죬ָӣưµһؤİζԸɻжưָӰɣ
Ѫ̾˵ﰡλڹٳˣԼıƶҪͱˣ˵ӻ˵ǰ˭˭ĵ䳤˭ָӣﰡ͵ʲðɣ
⺢ӣڹ᳹ҵߣ£ЩԲر߰췴ˣСӶʲô΢΢һЦָӲҵ໥֣̽ıԲ߰ɡ
ܽʵ㲻˵⼸ǵĲɻûʲô˲Ϊ˽ţ
ظŮ㷢̾ܽǰǵĲɻСȷֻǹʺȴһĲɻǾֶ֤θδʧֵĲɻרغ뵱꣬غҲһӢҵгɡɵӣǰ;ֻΪϼ˶ܣˣغɰޣ.̬Ҫ澡µŮǱϵŮӣǳżò绨ǡһӹ֬׷ۻл뱻ɻûʸء
ԲɿЦﰡغڿԼأ
δ䣬⴫һɤءܽĸŮˣެ׿ꡢɣعѾǷ˱ɻǰĸ֣ǵעĸŮ֣ͯ׷ԵҳϵĴûϣŮʱڸϿԡѬ㡢ױ磬աľϵ̬ӭعӵĿ顢
Ҫץһ볯ҹȥһסЦǲɻõϴ󡮴ݻագֵܡɫı͡С·ɣһ·ǣ뽫ĸ.Ů˸㶨˭֪ԼձƼƻδʵʩͱغץ׳ɴˡǲ
˵Ŀެ΢Ц׿ɣȶλܽǾһȥϴɣ˵ջòţ˰Ħ걳ƤӰϷ
Դ󾪡㲻ڵ˵֮°ɣǸɻغδֻ֣ƾһοģͣͰŵҪѿˣΪһؤ͵ίǡ
׿깫ĻüʵưѵҪȥԡѬӭǸ
תе.ģͣһ˿ƤɫЦعӼȻԾӷʽȷ˲ɻ׼ҲӦԾӷʽӭǵıܲյǾҪıˣλɣúơƣǲԸȥ𣿡
ެʱܽҲ˸߲ҡˣָԼıӵȥϴԡܣһأأ
ıӣЦأϴ˯ɣûǱˣ
Ȼ˫ֵЦ޴޶һ·ҲȽ࣬ҲϢһɡʱͷϣȴغ
˫ֵܹӦǣĬ£ת˿ͷرҲţıظŹܽ˵Цȥϴ裬Ŀɿڴվڿͷľżվã͵ؿǸƣһȥӻ㸯ѣƾʲôƲңҲԤԱǻˣҾдٱţǶĸͱ
ڷٿһЦȥϴ裬һ㣬ˮֲѻʲôĽģӺɷһŮȥϴ裬˵ȥ涪ˣ
Դ󾪣ת֪ʱ򿪣һĺŮӵϸڴǰϣϷ¶һ˫ˮĿЦⶢԼ𾪣٣㣡㾿ǺηʥңѵҴɻ
ŮǰسֹŮӣԺٺЦ˵òӣ
еǿ鰡ѱŮӰڴ.ϣһֵѨһֱȥĿ
Ц˵λ㣬˺ܿǿдɻãһССժǿһصɴһŸһӣҾǱŪþҲĸԸ㳤󲻿ҵľ˷ѵеϧˡϣ㣬һôԽԽ³ˣ
ŮѽİͳһѸ͵ŪƺߵҾҪ³ôб¾ͽҿҵ˭ѽûб¾ͱ죡
ĵããұ죬졢һ⣬ֻҪشǻ߲ǡҵǣǲʶˣ
ŮԽЦСҵĻٺ٣ҾͻشΣѵ㻹ܲ³˭
˵ּӿ˶԰ĴŪ̾㣬һûεʦһ˵ľһӾǼǧһҪʡŵáҵ׷ΪСƴ⻹ʱЩزʶĸŮǵԼʣѾľˣʣһ㣬ҪڽӴģͿңһ𣿰ϣ豻Ūˡ
ŮڴصľҺһ˦֣һЦСӶʲôΪŶһɲˣҵĹˣڣݰݣ
˵ű㽫մžҺ·һĨ˳ָĿѨȻ뿪أܳ˴⣬ʧҹɫУֻһĽЦ
˵ûˣӣȴоֻôɻشϣ˫ŴʣŬڻ﷢ԼʶŮˣȴôҲ²Ů˭µˣɳ˯ȥ
һΣμԼصŮ׷ϷŮǰ汼ţһһߺٺЦѽ׷ѽֻҪ׷ң֪˭ˣҧƴ׷ϣ۵׷Ůӣһϣ̧͵˺ӿ®ɽĿĿ֮£ǻأЦﰡҾͲµ㡢δ˵꣬صֱ÷ЦԼЦԭ㣬ΰ̣Ҵɻ˵αأ˵ţ÷ֱŮСƼ鳤ȻֱС鳤ֱŮС˹ܽ͵ƿŮӣ˺Դе찡㾿˭ҼֱҪϵˣ
.һ.оѣ۾ĸ׻ڴأֲŪԼļͣɻӣƿĸ׵֣ӸסԼ.ջôôûòžͽ˯ҵ塣ôҲһؤ͵ίǡ
һ򹷰ϣСӣһڣͶɻɻֲʱֳôˮˮ˳ŴʣԼ˲˯ȥҴ׿ɣλĳ̬˼λŵ÷УϿӳȥˣ㣬ȴһ˵ƻˣ
ɥﰡǼȥϴԡܣôԸɻҹȱɻߢˡҴ˿̸оңȤ㻹ҡ
Ծʲô㱻ɻˣѵǸغŮ˵ıƸȤ֮á֮񱣿
̾ˡ֮áͲá֮񱡯ˣΪһ˼ظݣҪࡢﰡһĲǸϼƵغҸǸصɧŮӣѾγûзʩ͵ϮסҵѨҴɻһһı󾫳涼ˣȴƫƫ²˭
ؽҿӣḧŶӵİ۵صǳͬһҪָ㣬һǸŮӾԲöʩ͵ϮΪƾ书˼Ҿʮлס㡣ڶСֵһһȻǵ
ؿڵͱˣңͰץסǸɧģҽҿĿĸ̬
ȴЦϿӰɣǶģôûУ֪ˣ˿ԻԹ죬ˣɧȻԭΡʵҾ治ôΪҸоǸŮӶ㲢޶⣬ϲ㣬档ѿӴϣһҪλҪأ
ᣬ붼Ӹÿ쾫ˣ˵ûж⣡һߴſӣһﲻϵɧơ
صȶʰòˣȥ˽ֻެ˫ܽ̽ţһֵ۹⿴æĸʹɫػ⣬ԴЦʽ֮ǰλһ£ǷŽֻı󣬾Ǳʡϣѧҵѿ˵ı󣬲Ϊжһı׼Ҫѧϰȥ۲졢˼ıʡ
Щιȥҿ׿깫ЦưؽͣʵѿӲϲοʿ˰㡣ưǻ̸°ɡ
м׿깫òԼһ㣬İһ¡
ٴηֱ£Ⱥһ󷽲ϴԡ޻صƤĶãӵŮˡҲǰ񼡷ħġȻһ¸ݻۺͻȱ㣬аȴԵ˫ľȻûиĽʬɰ룺λĶŮûһȤϲʱҵҪֵǲǱˡ
ں˼룬ȻоڳԼ½ǣתͷǹֻܽһί֮ɫǽϧɾܽôˣʲô¶˵ôỨѽ۸˰ɣ߸磬øΪͣܽ㲻Ҫ̫ģػҪ㣬˼·ҪȷҪȷԴì⡣һҪףңìܶڲìܣìܺ٣Ҳһ㶼ڡ
ܽ磬ͲҪܸϿˡҳˣԼ˼͸顣磬ҳһ£ЩҪĻҪ㡢
˵űǣߡɾܽҵȥǿʱ䣬޹˳ᱻ۽ġ
ܽȴɷ˵šެ̸ݺͻ⣬Ȼӳȥû⡣ֻ˫ֵ໥Ȼʩ˸ɫɫﾹһ˿֮⡣
ùܽջȹսһƫƧ˵Ľ䡣֣ܽ磬ǶСΪǸµСŮҲ𣿡
ΪܽΪʲô鱻ĸˣЦȰοܽȷС᳤ġڲ£ԺҲ˼ޱȵġ˵䲻Ҫ㿴ôˣҲﾭһҶ
ܽŵ簡˵ʲôɧƹϴʱ˲ǻ޶ԷƤãĽԷһ໥ĵãһǡ磬ѵĻСŮΪʲôҲŮ˿磬ʵѾˣҵ˱仯Լѵã磬㲻𣿲·㿴
ܽ˵ţҪ⿪´һæץס֣ܽЦܽɲҪ嶯֪Ѿˣ·Ҳ϶㣡
ܽȴңŮҲҲмһˣԶǸµСŮﲻףһˣﲻӦý֪ʶӦýױ磬
ҡõ֣⣡⣡ܽαظʵÿһĸٴҲǺӡܽĳ˿ͰˣܽʵǸˣĳǷֱµٲüëǹҵ۾񡢡
ܽؿڵ磬֪䣡ҵ͹𣿸磬㲻Ҫҡұ㿴ҵЩϹ۵ˣ֪ʲôŮ塢
˵ž˦֣ٵؽ⿪ȹȽƿȻÿɫΧӣһԻԲ׵鵯̺죬ֱ
ֲȰ裬ȹӻڵأСһڵķݶʱӳ
۾գ˰Ǳղϡֻܽſǻ磬㿴ˣһǲСŮ㿴ҵģɧƹܲ٣
ĿⶢڹܽëϣһЦܽ촩·ɣѾˣǾضôȱ˲ˣ촩·ȥᣬ۽ġ
ܽȴһѱס磬ʲôҲμӣֻŮˣ磬˰ɣұŮˣ
Դ󺧣æʹƿܽеѽѽܽɲУûѧѽô㣿
ܽţ磬ͲҪôαˣ֪λ᳤գ㻹˼ʲô£¶ǽЩɵģΪŮαعЩ򣿸磬ҰɣҪΪܽһˣܽԶмģ
Գ̾һŹܽıӿЦܽܽø縶̫ˣƽʱҪ㣬Сӣڵ鲻ûҪƴ治֪ʲôܽ翴õϣӦƴ뷢ģ²ܸκˣڣ
ܽ͵һ£Ц磬ɵѽΪܲź棬ôҽϹҲ
㽫Ϲ֪ǲɧĤǱͱƵģҸɱˣǱεذѹܽǽϣ⿪ӿͳǸùܽһ̧ԼϣŰһĦŹܽëһɫܽµһǺ۵ģȻɱ𺰳ñɲã
ܽСµһα˵İĦеǽţ˷ܣļ磬ͱˣҸɣһøϻȥ¼أ
Բɵձǰ¼һ飡ľҵܽһȽʱһͶһƱ
˵űô׳İֿܽ˫ȣͷΪȷǶȥܽʱһС
æס죬еҿܽôԸģǹģôܽôȻѲɱ˵ǿ.㣡
ܽǸ磬۰
ҪһĹԱҪѵۣ¿ĸ־ܽҧأһܿʹͻתΪޱȵˬܽҪסˣ
˵һͦһز˹ܽ۵ùܽ뷢У˲ľ棬ͷһҧסļֵһУϣܽúݡ
δϣȻһӰźХ˽С֮䣬еԼİһӲİУ۵ôһ͵һƹܽˣڵأסԼĸɧ˵͵Ϯȡ
һ룬ȻͣסΪĸ׻ô򹷰ûģԲվǰ
ܽĸˣҲŵɫɷףæȹ㣬ҡ
ŭȵʲô˵СܵĶȥˣԭܵҸˣ֪֪Լʲô
æˣЦﰡŸֵ˵Ļˣʵ㿴ֻı󣬾Ǳʡϣѧҵѿ˵
ŶӹͷմȾѪ.һٳļʹȥ㻹˼ҽѧ֪֪ܽãǴģôֹܷϵ
ܽѾȹǰסĸף㲻Ҫ磡ұŸҵģҵСӣҡ
ؾƣȴŮˮˣģʵڿĵ̾һܽ粻£ôһŮӼҲô£ﲻǷΪŮ̫࣬־һǺ£ǵͶ˸ʱܽβһִ֮أԼϲˣͲӰΪбٿ׸Լİˡ˵ʲôˣѪŪˡŮĤһƣͲԭǸܽˡ
ɾעôʡܽڼʹٴ棬̴档㲻ΪһĤ˾ͬʱŮĴ⣬̨һƪɢдŮĴ棬ǰٷ֮࣬ҲһࡣܽĴŮĤȻˣǲĤȻڣȻôɴʡӯ
ԺݺݵһţС۸Լû񫣬ɢĶˣҸ㣬ǰŵѧƷҲβ㷸µ񣡡
¿㣬Ц֪ԼˣԺҲˣǲ㱻ͱƵĤҽѧר˹ŮĤļֻ۸Թһ㣬ģһǮʡãȥǲĤ
ǰȥһѾסĶ䣬ͷȥЦСӣͲ²СѧˣܽȻᣬһˣʲôŮƴ
ܽһĸ׵֪ĸ׵ˣæںЦ˸̫пˣװһٰȫԿﱣܡ򣬲øǸóְȫǿԶһס
Բɻ˹ܽһ򹷰ЦЩ˵һ쵽ûϸʲôԭûУֻ֪Щ߰˵ְȫʵãҿǸ綨һס
ĸ˵ЦŻصͷެӭ׿깫Цʵӳȥûʲô°ɣ
ᣬǰѹܽСҲˣôҲ˺ˣѵĸϽùϵŮӣܶᣬҶýа̣
뷴༥䣬׿깫Ц绨ʵòɷ㽫Ļ˻ȥֻĸ׻Цûʲô¡Ӿ̰棬ļ϶Ҫܳȥһӡλǿʼɡ
ǻرެʼԸɻغ£˵û䣬ɣȹȻע⵽صĶ׹ӺܺÿʲôģչŮֿʼ⣬ƺǲɻв˸
źЦĸ׻ެǹ⣬ѹûǲɻغϡܽĸɧơֿʼ̸Ů˸ȤĻ⣬Լٶȸеί켸Ҫ޳
õĲȥʵܽ¶ɵʵʵҡ
ܽûصʲô°
һĸެѹЦܽ㷽ŲǸﻹެϴô߸磬ѹʲô˭ĺƤã
ܽԵһۣ磬˵㲻ɫɧƶȤҲ㣬֪Լȥǵ·ɣ
ܽã߸ֻǺ棬Ǹ׿깫мʣ֪徿òÿңһмһӵģ
ܽΣñӵ۹⿴ҵŮһۣƺߵŮˣһӣʲôÿƤףҲɣȹҪƫһ㡣ϲǸɧ׿깫ҲǸӣͺһ㣬Ƥıë̫࣬ľɭ֣ģ
Ѫţ׿깫Žӣǵͦı˹ȥǰ˫󣺡׿깫Ŷ׿갢̣뿴棬𣿡
ں˼룬׿깫Ŀתһ¡׿깫֪⻹⣬գգۣĿһ˿ƤɫɫȫһλŮԶСкеɫȴİ˲͵ջ
ܽע⵽ķӦ磬ϲ׿ǸɧƣʵɣȵıҪһ㣬ɣǰǶӺԲͷҲܺ죬һ
ܽô֪ϲ̣
һ֮ɫܽ粻òˣȣ£λެӦҵߣ̸ݻױֻһ⽻ֶΣĿŽλҮүȡ߽ĺƽӦ֧֡ȭȭ֮ġڶλ㲢˽𣬶һü꣬ǽƣԴӸ㲻˼Ұ̣Ҳ˼һ㡣ȴһɧƣһɧƵسƺ˼ңʵΥ˰ٰ˳ܺ͹ʵʩҪԸҲò׿˵֮飬վڹ壬վִ㣬ϣ㡢
ܽöˣסԴе磬಻ɧˣ㲻ҪĥҺ𣿣ĥңͰϵȥǸݺݵĥҰɣԸİ֮£ҲԸ
ЦЦҪٶ䣬ĸ׻غȵֹܽʲôǿʱ䣬ԸɻغĹҴ£ǾȻڵ˽ȫΥ˹˾Ĺ³̺ƶȡ
ܽҲܲˣԴſڳȥҪţѱƿֻһЦСȥ˵öԣʱӦ¼ôΥ˾³̣
һĽ¹ҡ˽Ųɻõաı뼰·ɣܽƵֱˣ˵ĸ׻ǰһ§סЦعݹ٣ǼõȵЩͷأ
ͷеŮӶǲɻغľסˣḻĻҲ⡣Ȼ˵ЦȻĵҲɷһΪغķʣȷŮĶ
ҲôˣµشغĲɻԼȥɻԼվһ˵Щɧ˵ȥͲˣ˸ԼͬУԼݸƨ椣
ϸ۲ͷиŮӵֻ̬ĸ׻رأﻹһֲȻһʱҲ⿡Ĳɻɣȹ۾Щֱظ΢΢׿깫ӹһ˿˿֮ɫֻǱӾò𺧣δḡüĿ䲻˿⡣̶Ŀ࿴ܽ壬˵һƬŨܵĺɭַ֣Ӧ
ٿֻ̣ܽǰŲӣ˫һƬ֮ɫѣȫħһڹܽĺϣȵ߾ܽɫǿգ߾
һȣѿͷļŮӶѹָȻ̬ǲɻغۣͷЦʵλСӣǶվܳڳ£
Цվʲô뵱ڱ³ɵʱҡ
ؾǱΪСʱһϲ飿
ЦԶԶԣ뵱³ɵʱˮˣһưˮȣұܴ󷽵ظ˰ưˮǷ㴫ҽվʮƷίҽ̻ˡ
ܽԲ磬ţҲ̫˰ɣվȻͨģôĦʲ¸ˣ˵ǻϲ㴺ʮͼţ
غެݸغûЦָ࣬ˣѵ˼Ӳʮ꣬ΪίˣӢ۳꣬־ߡǼ˶֮꣬ȴֻ֪ѬЩӹ֬׷ۣɽȸԷˣˮˣ
С·ɲƺһСɵƣţȥˣҳӢۣȴҶײ˶ΨΨӦŵʾһѧϰȡ
һʱɻغкλУһʩɫü˽䱸һЦعǹˣСֻ컬ࡢ̰Ժɫ֮عǰţǰŪȻҴƨɣѵ֪عӣȻǼŮӷ˲ɻҲعӵķԸԡѬ㣬ȴʱˡ֪عӽҪȸ˭ʹ¶أ
ԲɾЦﰡԭҲ͵ɫС˵Ȼô֪¶ʣ
ظһۣЦСӻ˼˵Ƕʱ϶ڷ￴ɫС˵ΪҲ֪Ҳ֪㿴Щ鶼ѧϰһ飬Ŀ׼úýһԽ㲻;
˵ĿغЦعӻδشҵأ⼸ķ˿һ¶
˵ȻΪغòԣƾ.Ļɢһغ񣬵ȻԼ
˭֪غƲΪҡͷ̾ؤŮɫ㣬ΪҲأô˵ḡޱߵĻغɻһֱŮˡư֪֣
Ц֣Ըϴ
غҡȣ̬Цһ֣ޱ͡ŮˣĿԲͰʵ˲ܡ
Բɫغͬ־˵ҿҪˡСѧʦûнһ˵Ҫģǡ
û˵ȥΪ֪Ӻδһ㽶Ƥϡ
غһۣ΢΢һЦڶ֣͡Ůӣ̶ùɫ㡢Ƕݣ֮ò˼ŮӣҲҲܡ
ĲˣʵŮѵԽƯԽãԽƯŮͱԽ񫣬˻жͱüӣشĻʵСܲ⡣
غЦСӣϾഺ꣬ഺڵʾûֻ֪ƯȴʶƯıʡҸ㣬һŮīݣôŮ˾Ͳˣض˼֮ǰܣ
زʵҸеعӴԣָ֪пŮӣӲܣعֻأ
غɫУһŮӣѾ˽ꡣ˵ʩԲѣʧɫഫǼˣ۶ߣҪݵʯȹ£Ϊ丰ǣŮӣɳĹʹ彭ĹĹСŮ
һСŮ֮𾪡ЦԭɫŻСŮعֻһ֪˻СŮУЩĪĹĹʹ߽Դعӣ
غȴ΢Цư֪ҲɻĵŮһ֣
Ц֪֣ʧȴءࡢŮǲǣ˵عӣɻྵģȥﲻྣתǽϣֻ⼸ʻûྵˡҪ־͸Ͽɣ
˵غȳ֣ΪԼڶɢԼȴһֱŻѰɻƻʤ
˭֪غȻΪ΢ЦưżʵԽҷǵǸɻԼȽһ¡Ĳɻʱ̻ûеطҲ
Ц˼ǸģͲҵĳߴ磬㻹ðɣ
غһЦġݻաȴɵɴ۾ʵưıƾжعô׳Ĳɻĳߴ磡ѵɷļǴӴֲģȻôҪ
ŭأӣǸƣϵļǴӴֲģֱıƣ  ˣ
ݻաҲˣҪغֹסƺһЦ̾αظȦĶǧҲһ ëòعӣ㷽˵ɻʱ̻ûеطҲôʣʱǼʱεزǵ𽵹ĳأ
Ŀɿڴ૵ﰡ͵˽صĻ ɫС˵Ȼôá𽵹
ʱغȻӹһ˿Цʱδ𽵹ĳҵԸ㣬ںɽưλڿееССͷΣ
ԱɫδеͷΣȻ޷ۡٿŮܽެָ̧Ŷͷֳѣ󡣻زһģô򹷰ָغΪǲɻеľӣ˭֪ҲЩһϲ㡢
غЦư书ôߣǿҲõѬӵס㣿ɫζġƮɴɢɱıġǧθ߶ˣҶƣӲ⴫ںж򲻵ưʵɣغѾ۸ˣٸɵĲɻǼ˿ҵ̣Ϊ³书ǿŮӣṩ˼񹦡ɺ¸ȥռĹɣһͳֵǧҵ
˵űʩ˸ɫֵľȻһֱ˫ָެѨ׿깫̱ϣ޴޶壬벻ǾұѸͶ̡
һֱЦʱаЦľܡҮ֮أס˫λԲסˣ
סҡҡ׹ĹܽͻȻʸеԾԼΪûķӦغƺ˼ЦСӣֻŮã㲻µģҲøȥɽֻҪЧ̣㲻ġ
Ч  ơȴزϵضԼʩɫ˼ԼŻܡȻ᲻öĸ׺öԿ֪ԼҲûãӳȥ110ʲôĻæǱ㺬Ὣܽǰһƣ˳ְĳײƴȥ
ɻֵеܣ׷ԺУ˽Χסƴ봳һ·һӣʹ÷ĵһС佻Ѩȴ˵İ½Ƕδ̵
С·ЦСӾǸ廨ͷֻ֪ţﶼòݡ治֪ĸ˶ôĹ̥Ǳ µġ
òѪڶС̡·նȥ˭֪֮󲻵ûնͷ·˳ֽ˹ȥɫıҡͷǰָһ㣬㾢ȫʧ˫ܶҲ򶷡
ʱֻ¥Ͽͷڴƺǻظغ֡ĴңϣĸײδǲɻƣܴغԼһ˳ຣ˭֪ܿ¥ϵĴֹͣΪż¡䡱ĵѨ֪ĸѾܣһĶʱȥ
С·ɵ̾ϧǼˣȻ⼸εε˶ˬȴֻ͸ǸʲôǱ
ɫı̾ܣĻ̶ˣӵĳﶼˣ㲻ؾɥǲɻʴҵԺ󻹲Դʲôñղżʲô
ݻաҲ԰ܣˣҵ۹ⶼҪųԶһ㣬Ҫƽһʱ̵ĵʧҵҪֲܷչ̵ķ֣γûкñ⣿
Ǹһĸ׹Ǹʬˡʮǰڻѵľħ֮£ˣؽɴسУʲô񹦣治֪ʲôƾɵ ƣҲ׷ŮСŮ̫Ҹ 
ֻغ¥˸Ѻɽʮ³֮ǰϵɣ·кõŮջ͵ɽܵ˴䡣˫ȴĸָ·õ
ֵæȭӦŵļ٣¥ȥȴС·һѾסЦСӣҪ嶯ӦøлүҪ񹦣 ûެͱҲɻõֹͱƨ ˣ߰ɣһ·ԹٳԺܶͷ
˵ű㽫ƳջԺӣſʮ꣬Ŀ̧żνݻա̾ŮǴãȥɽнǼＸƥһ·¶ޣҪṩСʳޣǱˣ
С·Ȱ磬Ҫѹһ·ɽˮɻŪñƣʲôҲֵˣ
Ǽӱ̧ԺУѵԼؿĸסúެغߣԼӺɷ򣬾ȻȲ˼ŮӣңУԽʶɸ书Ҫԡ
ڷС·һ߳˿ջţߵҹ紵ĽֵϣеջΪɻõĴүǣһһԲԵؼæؿջ  ƣﻹСأԹۣתһƾһСָҹʲô£ǿЦǰȥ
С·һ޴ϣСӣ㵱үǴȥɢȥɽǧƾ˫Ҫߵ£
ע⵽ɻõֵܶѿ˸ͷԱ߻վһƥҲСմųĸɲ࣬ûСᣬѵҵĸ״Լȥƥ ׵İȥһ·Լ˧϶ٻһʱҲΥ֣̾ץסף˫һУƥҲ˳ǰС
ɻֵܴЦŲں档С·Ц벻ĽŮӾȻһʺҲֻʺʸֳҸ㣬ƥСȴһƥĸ׵ĸһ·λүЩŮıƣܲ˾͸ƥĸɣ
ɫıɫܣԲӣȻΪˣ֪ƥĸˮ֮˵˼ҶŮǿҵ ٹأ
üҪѪԼһµһؤصĶӣվ䵽ĲɻС׽Ūĵزǳ̲ƽȴԹñˣҪԹֻԹԼ书΢Ż衣ĵ׷ģֻҪҪɾ书ЩԼ֮ʬΣŶҪ֫ϣȻַ˸ʹ ǿȴûκηȥ Ůˣʹ
߷ߵţƥСĸŲɻֵܳ˱Ϫڹٵϡʱɫ΢ߴﴫ˷ļ
ݻա̾ܣһͳ嶯 ơ˵ô죿
С·Ц磬 ƻ򵥣عܽĽʱղһҸŮͭǻʸܡǰʮٰǣ˵һʢᣬһи˼ҵǧСˣ⻹һЩ书΢ĽŮȥһᣬбˣ
ݻաЦ۾аЦͯʱϲϿЩƯĴСϱǻһպʹ Цݣǲΰ ӡ
ɫıԲЦ̾磬벻ѧˮƽԽԽˣھһƪɢģҽڹ֮ѧ淢չչдһЩʫɢģ˵ܻéѧ
Ż£ٿһ󼱾Ӻ󷽴ͷһƥһǰһǰƥϷ·ŸӰ
ݻաղüƥǹŹ֣Сİɣ
С·ЦʺֲֵǮ˭粻صģ·ĽˡǸŮͺˣԾȴļ
˵ƥѳ۵ǰ˴Ŀ֮£뷢
Ϊƥĸ׻شȥƥǰĸϵǿƴ ɻŮӣ
ɻֵܾȻΪС·ɵĻˣȻһŮӡƮɢĵ㣬ֱֵһǸεεĴˣתͷסŮӡ
˭֪ŮˣЦŲӹһƥĸȻǰ̧ͬʱҲŮһ־ס죬ӹɻֵܵͷǽںСҲʾĸ׷ӹӻڡС·ɵϺݺݵһţ۵ó·Щȥ
ڲɻֵܵľŭУŮѴʧǰɫУϡˡ
С·Լ׵ ̵ıƣһû߹ҪߣҲֻЩŮһʸ񡣽һ羹Ȼһƥߵϣ  ĻȻ׷ƥӲ˵
ɫı̾ܣ㹫ĸûУ˵˼ңǲҪ嶯ɡڽϣܶ˵˵ˣͷԼȴ˵磬㿴Ůʲôˣһǻء
ݻաûкӵ°ͳƾعӵı£زôߡŮһˡ  ıƣһʺôƫƫôŮǣ˵ʵȥѧԼĻǸСӵϣȻأúõһĸ
ɫıҡҡͷ̾磬ԼСϣҲҲܲĸˣΪĸ׻ѱѡˣǻ˵ʵʵİɡǾ׷׷ǸŮӣߣع֪һ
ݻառ°ͣţǷ׷⣬λֵվǲɻõϣгõĽǶһ߰ɡ
ɫı͡С·ЩŻ¡ɫı̾гõĽǶǲɻ΢ҵʽͼ㡣ȥ׷ǸŮӣһ˼£ʧɻӢҵɲɹʧˡ
С·ƺŽӿڵǻǽԼԴҷⵥɣ磬ҿع׷غެĿѾﵽ ʺҲ̫ӡǲ˰ɣ׷ˣֻǸŮãŹǿϧʵҺϲЩĽŮ ǵĹҲǵֱԼ ˲Žҿһ˲ľޣȻѾҺ䵽滨ϡ
ݻաղ̾ܣѧˮƽҲԽԽˣղǾ䡮һ˲ľޡʫζ
ɫıɿһܣƫˣǼȻҷŹͲض˵ϻˡˣǻǿЩϵٰȻᣬ ɫɢľͷˣ
ݻապ͡С·γѡ˼æһǰ۶ȥ
˵ŮӾߣŮӽӰǰأԶ˲ɻֵܣЦŽСϡסСĲӣصλŮʿȻңһǸмһԻһǻһǺˮ㾿˭ΪʲôҪң
ŮЦ벻Ҳ˷С˵ͺˮðˣҵйͬԣĻЩף˵㣬Һʱˣ
ҵ㻹˵ûң㣬һ˵أȴ覴õĴꡣΪ书΢ȺǿŮǿ¿ӣסǸδСǹܣԷӵԪˣƣܵĴۺ裬顢
ŮЦǰϣ ڽҹҵزţЦװʲôƣ㻹覴úʹԼ  ıƶ˵Լ飿
ʱ㡢˵ʲôҺʱ ıƣ㡢㲻ҪѪˡ
磬ŮԽе棬·֪ԼһУȴʵ벻˭
ŮЦãҲѪˡֻ㣬кδ㣿ĸ׺ñ˽ߣ㲻ȥǣ
ɫȻ̾ȻȣϧԼ书΢ȥ˾ͺñСǿ ĸè֪ŮԸҾȳĸףŮܰңһúñġ
ŮЦŶҰȳĸףң
ɱסˣ˵ǮȻҵͭ˵ԼıͯӱҲ̫١ҸʲôأΪ߲嵶ţǣӣЩݴʶ̫УҾأ
ŮƺΣЦԼȱʱ˰ɣƽʱ裬ǷͻԼԱҿ˼ȲȱǮҲȱˣԲôĸף͵ùԹԵҵĻ𣿡
¿ɰǰġ߲嵶ţǡӡˣؽ㣬ֻҪܾȳҵĸףʲôӦ㣡
ŮЦףʲôؽ㣿ٺ٣еõȤҵĳ㻹ǽذ̰ɣ
ڽڵģôЩŮӶռұˣһͲҵỊ̇ΪܸǸĸϽùϵ³̾һðɣذ̣ôȥҵĸ׺ã
ŮЦҪʱ˺ͣʱ̫ص̫ƫƧ˺ͷһûȫΣڲ˾ˣȽеһļƻ
ԲɿЦʲôֻʵðɣذ̣һļƻʲô
Ůش𣬺ȻһСԭС͵ط ˣȥҪſϴĸı йȴŮӽЦżԦƥĸǰɳӴܶȥҶ еҺϲȥƥǿ׷ Ϸб¾ƥСҵĴĸˣȻͲˣ
Բ룬  ̬ԭذ̻ϲϷҲգҾͲȥĴĸ ɱɱ
˫һУԦСŮ׷ȥһһСƥ峿ɫдУתۼ۹ʮٵбյ棬ŮӺȻЦżŴĸת·ԵһƬ֡
æҲ׷ӣ벻֪Ǵĸܲ׼Ͷˣذ̴ķнϣƥǰӣС ̣ȼǸ͵һ߳ͨ巢죬ᣬǺˡ
ĸƺҲܲһǰͣŮӸոսЦŷСѾŰĭſĸ׵ıĸ׵ȼһײܿ ʼ
æԾСĿɿڴͬʱĵĸ׻صĻСܸԼĸף˼ҵı¡ҾӦƥСѧϰ书ȡɾʹʱƥСһҺΰ̣Щܹ㳤ŮȫӺ
Ůȹ򣬽һȺҵϽ˸ˮֻ֣վӣЦɵӣ㷢ʲôû 𣿸ղŰԱǧѷĻᣬ㾹ȻһСɵ ƣ
عתŮϵȹǰûڣǰ ʲôÿܿһŮıƲһܣȴŵ̲գɫذ̣Ȼչصĵطһ̲סҪ㡣Ϊл񹲺͹Ĺ񣬽ܹߵȽѧٰ˳ܺ͹ʵʩҪôشСأʪƬĵزҪһССϣǿɱ㿴ȺڰңǨ֮ϲȴһɧ͵üɢ
ŮЦǰϡ͵سȥע⳶®ɽĿ˭֪֣㱻Ůֿ̧ס󣬵Цʲô
Цûʲôذ̣ҿͷеӣ㲦⡢
ŮЦ뿴˭ڻʱҾ㣬ûҵ׼ҵĿ⣬Ҳ㡣Understand
ЦӢϣֳˣҵĳѾ˷ָĵز֮ϡȱذ̣ģƥ ׵İģͼҿ̵ĿΪ̵Ŀϵ۶ͽֻſܿ̽š
һ֮Ůӵ㣬ɻЦذ̣´Ҫʱǧ֪ͨңһޱ򯾴ĦһǸصԴʥأжôжôΡ
Ů͵˦֣Цǿ󡣷ŰҶ˴ģ㿴ҵıƣȴֻŹƥڽ ţҺء뿴ҵıƣͺѺˣܴҡ
ҪܴͲᱻǿԵش ɻˣֻ̾ץ䣬ԱЩͰ̵ɧ ˡذ̣˵ӪĵһƻʲôСĸ׷ Ϸɣ
ŮЦ׷ ϷֻӪȼƻһĻϷûʼءӦһָӣԲضʡ̽ôôӡ
ֲѪЦذ̣صÿԣϻسˣ㵽ˣ㾿Ӣ¹ԭӻĽϣ㾿̤ѩ˳ŻƺӵĲζ
ŮЦҪҴҵĹԶˣƥҲ ˣǿߣȥ°ɣ
ΪŮҪԼȥĸ׺ãæȥǣӣŮӺȻʵɻֵ㣬ô׵һƥ㲻㱨һ𣿡
һŮɻֵܣͻðɣǸԼġС·ɣǺ֮ǣͲ̽£ļͬӶ⣬ĸ׺ûغ̾氢̣бϣԲȱлءӱʮ겻־ǧذ̣㻹ȴȥĸװɣʱڱѺ⵽ɽ;Уǵ˾ˣȵغ͵Ǹɵ Уɾˣ
ŮЦλмϻԼʶˣڰǰŪĲɣֲѡŵġʲôбϣԲȱǾ䡮־ǧλ޹أȫɾȥĸ׵Һ⣬Ҳƥ ׵İģ˵ʲôҵģҽôôӡUnderstand
ֻпЦӦUnderstandUnderstandصĺӢϣ̣㵽Ҫô
ŮЦҪȥٰᣬ˳Ųɻֵȥɻ
Ծʲô᣿ɻذ̣Ҳò֣ص˵һ£ڸŵ׻ĻйأԸμӣǲɻڵͼʲ׼ܻҵ룬ҡ
ŮЩһ޳ϣЦװ ˣδȥϷԾʣ㸽Ҹ˵
ϽСŽĸȥһ̰Ůӵ㣬һϷؾţ˷ĹʣеҮذ̣̫вˣҳ㣡
˵ɻֵۣϵٰڵĳʱʱ֡ãֵͷֽܶ˵˷ȺиɫŮʤգֵɫĴ𣬡С·ɼҪ̯һƨ ѡŮ˹ȥɫıһסܣ˲ɻõƶˣжǰȿᣡ
վֵܲԶһ̯ԣԲɰҿɻСҵһƶȵȫ ǰҪᣡ ǰ;
ֱֵ߽һС߹ȥһߣһ߾ײΪŮѾһصҩ裬˵ҩʹΣЧֻʱţԴӽĽֵ淢Χ˶Լһ̯λʱƯŮӹѡŮһ澶ˣСԼʮ߰꣬һ䣬㷢ƣСѾ߿ֻʮ꣬һɫǽοɰСĸʱ θ߸ У̲סСκ΢Ůƨ ɣšСȻֻϰ˵ۡСκһȻоԼδ̫ˣӺһŮӵƨɺһţʲô뿪ʱСƨ ϺݺݵһѣС㷢һΧļУŻЦߡ
߽ݣѡ˸˵ĽбĲɻֵܵ˵
ֻǡɫı˵λƣٰɻԱᣬ֣Ȩڲɻö³λ£һ鿪ʼȫ衣ڶն³棬ܽһɻõЧɼָڵȱ㼰ļƻٰɻжԱָʾҴ˾βɻжľ岽ע
ѪҺǡ³ռʱֹ֣ͣˡɫıĹٻλֵܣڳѽ׶ΣŹ ʮΧ׷½أǲǰյؿˣʲô衢ܽᱨ棬ЩڻɣҪ߹Чʣֻǿ㣬һΪ̶ȵβɻжЧ棬Ǳ뷢ססٱסӻ 񣬲յڶʮŮ ڶǿȼжɣǶ³ϵŮãҪ쵼Ҫܽж飬ȡѵɻжеĺ÷ֶμ¼ͬʱ㣬ȱ㣬Ŭ߲ɻõҵĻˮƽ ˮƽͽǲɻõĻıͬ־ˡ
ȥԡݻաһٱҺֵûٷϻʼ˵ɻľĿꡣС·ɵҷǱ߼ϿüźµŮӣһǡɽ֬ᡯ ơ磬Ŀ꣬Ǿͷ˰ɣ
ݻա΢Цҡͷȴ𻰡ɫı֪⣬ЦҲҲܣ ãȴҲǱơˮݷǱŮ֮ȣضáεɻжն³ָʾӦðɵ͵ߡǳѭ򽥽ķСȴ ƿʼ ĥ⣬ȻŶԸЩϾĴҹ㡣ܣ˴ָʾ񣿡
С·ƶǶصͷǱһɽ֬ᡱ֮ĶΪ˵ԡɫ ݶ֯˵֬еŮӸ˹ɫϧΪ˾ɷĲлҥŮнϣ֬ϱˮ壬澡ۻࡱҥеġŮ֬͡ǸָŮᡱ͡ɽ֬ᡱŮ壬ŮӸࡣ֬ɫ࣬й 
ĸҥһֱ֮ԱǣΪŮСƼС 鳤СܿС޳Ѿͷһ˿ࣿ֬仵ȴ˵治ڳȾĴ
˼ţɻֵѾ߳˲ݣæȥֵܼҴҴ˳ӵĽֵܿ첻żˣǲˣǰֱ׷·ϲ˺üˣײһˮ̯ȺһֹľźС
ڵԼֵ׷ˣϴŮӵСɵ ƣô˰̵ĸ룿ǧܱ¶˵ݣо漼֮ʿץˣ궼°˿
ŮӵĴʹųһ亹æעرˡֻŮֵṦ͸ܲͲѧĦ˹007ˡɽ֬Ůڶϼй䣬ǰֱվ͵ˡֵܸ˷򣬽ҵŮȲҪżɻֵֺٰܶҵָʾ¡
ӦǣŮӵָʾǰֱ˰·ǰսšϼСƣӿŲǰС붫ϼк˲ãǰһѿϷȺվĺŮӣӱӰĸϸȡæ߹ȥҼȺվںŮӹȹķ  һӾӲˡ
Ůӵڶ𣺡ô˼ҹƨ ɾܲˣĶʵ̫
Щ죬Ƶб棬ӿŮӵģֻǸӵһŶ͵Ľݣ϶Ĩŵ֬ԵüޡĶǣŮӵظ Ķ һҪ½Ƶơ
ŮôЦʵλǲǺܴǲǲһҪ ̵ 
ԲһҺذ̣㲻Ҫ ˣҿܲˣ
ʱɻֵܲŷ֬ŮӰæݻաһĶԷ  Щڵء
ֵæסʵ磬ôˣ˼ ƣҲ˼ɣ
ݻա˫۷ֱ̡Ҫ̡
С·̾簡Ϊɻҵķ˴Ӧάһ´󣬼˼֬ ƾ̣ȥᱻֵҵЦӦİŶԣ
ݻաﾹȻỨֵܰ㲻״Ҵ˿̵顣ǼվߵڶλŮôͣʣԼĸסҸͯʱѾһȥǻȴȻĿҿ̹ģȻ¡
ɫıȰο磬ƺɢĵʱǻܸ֬ ưɣ
ȴɰָߵڶŮȥֻŮǹͣëܳӣ һ˿΢ЦϱŮӸҪأȻһĸԵζ
ֻݻառ裬Цʱ򣬾⣬ҵϡҼǵʮ֮ǰңӣҪʲô˵裬ұﶼҪ㴩ϵ ͸Ұɡ
С·ɿЦ̾磬סɣԽ˵Խˣĩ꣬ ҪüŴԽ̫ңԶˡǻǻصʵ⼸֬ ưɣ
ݻաָϴĳţɿһ֬ŮҪ ƣ书һ㣬ֻҪǱߵƫƧͿһ򾡡ܣȥ͵ǼŮӵǮǷ֣׷㣬ǴǱߵҺΪϺȥɣ
С·ɲ̾ôӢ˧꣬ȥеˡΪ˲ɻõļ棬ֻԼˣ
˵űŮӿﵽᷢ㣬ȻָӹŮӵһŮӵǮ˳תܡ
֬Ů̾׷׾С͵ץǡС·׷ȥ
ݻապ͡ɫ±ҲжŮţϴŮӵ㻹ɵվŸȥŻعæ˲ɻֵ֮
ŮӽС·׷ƫƧһŮų·ɱܵıӰЦɵ ƣͷǸǣܣ·һ
ݻաΪԼĸ׵Ůȴܿ쾯ĽŲüԣǿͣ£Ҹеթ
δ䣬㴫һֺЦλթ󼦰ͣԼ˳ٳԵͷҪλү֣
ŮתһݵӺһģĺݺӣ뷢ĵ΢Ц˵Ůֿʼˣҵʲô˧ǽãԭ ƣǹ ƶ̧̫ˣӦýʺͿʺûʸǡ֬ɷ֣
ݻանԼĸ׵ĺŮӣ̾һɫλǴүϲˣղ˵ݺ̬ȣʵ̲סҪһ¡ﰡǼȻԳơ֬ɷӦöá彲ôܴôƯСУ³˰ԣơ֣һҿ˵Ȼλÿ˶һƣĶӦǻӤһغǻãغãȵȫóôͰ˵أΥɽ֬ƶȹ涨ġ
ĸ׵Ů΢Цλͬ־ʵڲ˼ɽ֬ƶûв׼˵ơһ෴ǻ᳤ǽöơϣЩˡλͬ־ǿǲɻϵĹԱϧժˡλãǶְɣҾͲμˣô˳ȥ˵ǡ֬ɷԶ٣
䣬Ůӱ֡պı룬һӺ泭ĳ·ɡɻֵ벻⼸Ů˵ʹ򣬲ɳһȻʱмסˣŮ书ԲͣʹõҲأǵͰǸԶĳ䣬ȣһʱȵֵеæҡ
ݻառæɫıʩ˸ɫ߻⣬һֶһ
һŮӾǧ㣬ǲɻõɫ
ǱԹ۵ĺŮԷʱһȵɻãѵ˾ǻ᳤Ҫҵǣͣ£
ŮӶʱӽʽС·ɾλ㣬ǻ᳤˭ʲôǲɻÿûͱ֬ıƣ
Թ۵ĺŮߵǰڼͤߣǿ һŮӣǻ᳤ıãǸҹ㣬屾ͲǾҽ ºǵ׷֣ǲɻõΪһֱûץǣ벻̤Ьٴȫѹ򣡡
ݻաԾŭʲôŮӣôһ㲻֪ܣѵΪ
ɫı磬ҶҲ˿֪Ҳ֬˸ˡ¿ɻԷ˶ˣÿһ Ůӣ㵽ͷϣ
Թ۵ĺŮЦ ֳµĺۼǲ֤ǲɻõĶǧǻҵ
ݻապ͡ɫı̰۹ͶС·ɣһֱҴǻʱ쵽˲ӸЦ磬ʵIm sorryҾƺȶˣ˲ɻõĹƶȣûʾһѽǸںͻʫŮӸˡºҷǳڣԼ˴ƽնҵĽ̵˼Υ˲ɻõսԷ룬λ˼̧ͷ
ɫı̾סɣܡΥ˲ɻáԴݻ³Ϊġָ˼룬صδ󣬽㡣ʱǻ뾫Žᣬһ¶⣬ȸ㶨⼸֬ ˵
ŮԼǡ ơһͷиǺ
ݻաոеȥԼֵܷҪ˲ɣɽеܣĽǧôûǰЧãѵҸĽĹ˵ڼɣҿɲ㣡
ɫıЦ磬ǼǮӣȥľ̿ǮԼ֪˶٣û㱨㾹Ȼ̹ֵܺģҽĸ ƷģıԵҳ֮ģ¿ɼؿ֤
Ųɻֵܴս֬ ơżȥֵܱ֬˸ˣһռƨıˣҪ̲סǰȥæٿϴŮӵʲô
̾ذ̣㲻ǲɻֵܵıôҿ⡮֬ɷ书֮ߣ򵹵һֵܡѵҪֵܣš붼ģҿûá
ŮЦ̫ˣɻֵڽϻôãʧ֡֬ļ Ƹˣ˲ɻõţȲҪżٿһɣ
άɻõ⡢
룬ȻɫıŮһΣ漴ɫ㣬ãö
ŮҲʼʽ仺ݻաЦλŮʿظǣⲻöСƮɴɢ̨ӰԱСʥ֮ƵغعƳģרŶԸЩ书ǿŮӡؤض˵
Թ۵ĺŮӿǡ֬ɷ֮ףʱҲɫ䣬Ϊһѻɢ޷ۣɴ鴽˸ڡŮ⣬
ŮӾҪǽͷ䣬ɴ󾪣⡮ƮɴɢṦûʲôӰ졣⼸Ůˣһ
ŮӵĴܣڸñ̳ˣ
ۼŮӾҪӹǽȻӰСಡʯӣŮѨϣС
ɻֵۼѼҪɣƾԼֵܵṦ޷׷ϣżŮֱ˴ɾϲ֣æ˫ۣһ˽סһŮӡǵĸδסɷ죬Ȼ书ߣѨ㣬غ޷վȣڵأˤƨ ۣȴҲֻǽüͷ߳һ
С·ɽԼסŮӰǽϣҪ˺·ǿ ݻաֹסɫı»Ůӣȭηֵܣβһ
òӦɻֵʵһʱҲҼ֬ŮӣֻǽǲſǽϣΪѣֳֵǼѨΪ룬ǵѨҲˡ
˴ԼʱܲκζɻֵҲ̲סɡС·ɿڣ²ⰵԼֵܵһǲɻǰˣ·˵أ̼ԼֵܹһԲ֮ģŮֵܣʹҵ֮󣬲ɻֵҲϾ˼²Ŀж٣ʳŮӡ
ݻաȻԼĸ׵ŮӣǹŮǰס˫ȣŷ  ӣ˺ü裬Ȼ˺Ůӵ½ֻѩ׹͵ ӵ˵Щʹȥ
ȻҪ캬סһ ͷԺһָ硣߳ʱ䶼ûУڵء
Աߵġɫı͡С·ҲǸս⿪ŮӵԺָ磬ʱȥ
ŮӼ״ΪǵĻ᳤֬ϼˣϲɫȻȴòʱǵѱ⿪ΧӶĶԺ һ ¶ε ͷ˴ѡ
ಡʯڡ֬ɷϣ⿪ǵѨɷ׷׽еǻ᳤ôΪβ
ɷ֮סɢӡϹշе㲻ԣж˾ǵѣȻо ͷһۣͷһɾгֻԼ ͷһоǱ캬ס ˱ȴκӰ
Ϲմ󺧣ΪԼռˡԱߵҲǴϷ״׷׷˾ɷеĶ㡰˾ƾе㣬 ͷôˣڳ̣
ɷеáۺٻٻá䡱Ҳɴ۾˵иεĲɻ书ߡѵˣ
԰ЦεĲɻСүңϧҵ书ǼߣǼ͡ûذ̵İ̵س̣ŶûУ
ŲɻֵһŮӵָ䵹㼱ɴرȥֱɷõġõӡϹգܡĸһסϹ޵ ͷһݵҸζͷϹޱȵĹеԼδǿҵ ǰȻҲϲŮ עʵǵ ܡݻայӰ죬ԼӦ Ƶͬʱúõһ̣ʹ ȫõ㡣
㽫Դڡ֬ɷ Ķ  ͷݺݵ˸ɷ ͷȻζͬҸĸо˾ơۺٻٻ 䡱Ϊ̵Ǹ˵еĲɻеǺ£Ǵ̼ǵĴ㡰ɢӡϹȴȻҡͷ˾Ǹ˵еβɻǸӣǸʮꡢ
һ˾ơۺٻٻ 䡱øе죬̵ŵЩ³ ͷšɢӡϹĪ룺ҿѵĸʵŮӻᷨҵذ̸ҳԵҩѾʧȥЧãʱûе
ɢӡϹսĻһǶоʮ־塣ֻԼĽǽ͵ҵıһ飬Ȼ̵˭ŵõζһӵζ͵ҿԸܵ䲻󣬶ҴСеȱĸԲŻǵ̡ΪʲôΪһΧ˲þҩǣҾ̵ĺӶûʲô⣬ǸѺ𣿡
˵ͷԼǰ ͷü˵Сܵܣʲô֣̺ó𣿿ϧûˮܺúõظ㲸ˡСܵܣȻ㣬еظܵĴڡĺżͷɢϢ
룺ҶüûϴͷˣͷϵϢһšɧ ˵ôƣ޷ʹֳԭΡҿɲɵ ƣϵ
ǲӦֻ ˱ɷ ͷʱŮӵ ͷһ˱ ŪѷӲԵø̺콿ޡ
ۺٻٻȱƵ̲סˣеСܵܣ㲻Ҫ̺ѵǵ СܵܣС ͳѵǵȹ㣬սǵ ưɡ
Ա֪ٻٻһŮӣΪơ໰ĸ׻̹ ơĺ壬Ǹ顱˼ЦһԴɵ ƺӡףѵûŮ ëֶֺڣһƬ飬Խ ơUnderstandıҲ 𣬵ʱסûʣд
˿йٻٻ ŷԼǸӲ񼴽ը׹ܣǱ⿪ͳŮӵȹ㳶ֻÿһŮӶŽƽСС¶ǷïܣһƬ ɢӡϹյ ëڣԵΪ졣
Ůӵ ȷֿһվȴϹտʼĿ£ָ ëֻƬʺʪ΢΢ڡ⿪ֻƬСɫ죬ƬСꡣָֿСͷŬȥǷۺɫڱڡһԼҲܲˣŮӰŪ˸ƣǲſǽϣ  ΣżŮĴƨ Ļһ飬ȻϹտʼ ϹշСҵײƨ ɣ ˺üʮ£γйٻٻ
 յ˾ʱϴŮӵɻֵܿˡˡĸ 㲻̫Ͷ룬һ Ƶ㣬תˣ
ˬô뿪ȴֲҲŮӵֻôӦذ̣ȴ󱯣͸һʱ䡣ϲĸʵĺ½㣬Ҳһƨ ۣˣ
˵ű㽫ʹ˾ߵϹκ˫ַֿƬƨ ɣɫĸ¶˳ȵͷ̰ǸΧ壬ȻŽʹ˸ ϹշһУС ܣˣ˭㳷ˣذ˭˭ôܸ˵С ܣǧܳ˰㻹ûаѰֵ͸ء
ϹյĻȻ£еԿüĸ ٵس˼ʮ£ŮٶȴľУˡ ͷ뿪Ϲյĸţ Һ㼤Ϲյĺ½󼰴ƨ ϡ
˵ڣͷ֬ɷֱʯӻУѨȫ⡣ɷ̴ȹҪڵϵĲɻֵɱһҵϮɷõײǽϣͬʱɻֵҲתȺӵԾһǽǵġ֬ɷֵ̲סҪ˹ȥȴǡɢӡϹһڣŮ𣬷ǽȥ
С·Ҫȥ׷ɫıסݻաճλֵܣڰ⼸ ƣ˵֬Ļ᳤֬ϼƾ˵书һɧĶ֣ǻսתưɣ
С·ԹԻսתơʵܲ࣡磬ɶʱƽƽصӰ
ɫıĳ·ɵļȰοܣ㲻Ҫ̫ۡ и Ҳеͳڸĵͳ׶ΣֻҪǼᶨ˼һ죬ǽȫйȫ硢
ѪȣļƤˡҪ뿪ڣȻᵽһ㣬תͷѪ
ֻһƯ߻λС㣬ǰűƨ ɣƨ ϺݺݵһѣȻʹ
һŻһСۣŭС㣬˵Ļģϱа֡ǻȥүȫ̵ڸ͡׽ħһסǸСƨ ɵ֡
Բһ룺ȫĪǱȫڣ֣ɽܵôӣ
Ư澶ѾڡֻСüһ΢죬㣬ҺȻڼҪС㡣ô죿
С澱תͷĴĿվڣЦС㣬⸽ûéޣӿƫƧȥӦû˼ڸСվڡ
˵СҪ֣ϴŮӵλСʵĴҹ㣬ٰ֪κĶĶŮκƷͨ黭ϵĲŮ벻뿴ıƣ
ƯŮıҵȻ뿴ϧʱɻֵҲκСҪֻ֣׶༪١
ȻκƷһӣδҵ¶׵ǽǣ벢ߵĲɻֵ˸šκƷ죬תܳӣɻֵǰνΧס
С·´κƷаЦҲµûһǸĴٺ٣磬벻ǲɻԴעῪһ͵͵Ů
ݻամЦĿǲˡû٣ҲһɣϲոŮǱһζ룬Ů ëϻ飬һƬɭ֣£ļͽȥһʫ黭⡢
ɫı̾磬ѧˮƽֽˣŮ ëϻ飬һƬɭ֣¡ɢľӡ
κƷ е߷ߣǺ¡ʱ澱ѾС㱻Χסų˼㱻ɫıӵʯӣסѨվȲֲܶܺУỨת
κƷ㡱Ųɻֵܣɫʲôˣҵٰٰ֪κ˵ŮǸңҵŹǵģ
ɻֵˡݻա͵ع£κƷӣԭϵκŮҼκŮ֪֪֪֪ҵȵҲлˣòĲ飬ҳΪԶʵķ˿κŮȹɣ뿴ĵطж
κƷСŵ㻷ﳤ󣬺ЩԻ߷ߵҪԾ÷ͨ죬һ仰Ҳ˵Ҫ̱ڵء
ɫıκС㣬㲻Ҫšֵֻ뿴С㣬㶯ֶšֻҪֵܿĵطǾͷߡ  ƣǽصȥɻ㾡ŸֵȺǡֻҪץǣıƲԱסҲ٣ԴӸ
κƷʵĿϷߣֻҪǿ򣿡
ݻամӵɫԵЦݣκС㣬ǲɻϵҵô˵ֻҪǿǾһؼҡСܷסҪıˣȹɣҿöϷϼˣ
κƷԼȻûзֻǿĻŹԼԼõ֪סլܰʦ֣ټλȫ̵
ǵκСȻͨ黭ǳ˼ǳ򵥣뵱ȻΪֻҪԼܹһʱ֮裬øΪԼǱ㺬⿪ȹȹ㣬ͨض׵˵ϡ
ɻֵſϣɫ۳κƷ ˽ ȥȴֻֽסǸ ˽λ
ɫı̾κС㣬ɶ綼Ҫģ͸ɴһ㣬ſһ㣬ҪߴСÿȻǻأ
κƷصֻҪͷߣʳԡ
ݻա̾κС㣬δҲ̫СǲɻõˣǲɻȻģʽҲ٣һֱԳΪǿֵҵ浽ڡҪٵʱˣÿøǹһСȪɣ
ҲſڵϣֻΪβκƷ˫ס˽ κСȻǶʥ顢ͨ黭ĸ߼ŮӦôһ˿ԼأҪÿҲֻԼС˧翴ŮӵĴܣô߼ıڿ˾ȾˡȻ򲻹ǣ͵ϮôֵܵѨ
ŷӦԼ޴̷ٳֻ֣䡱ɻֵƺܹڵ϶ã׷ŭ  ģ˭ںͱӣ  ˣ͵Ϯʲôúбһܣ
κƷ˺Ȼ˿ȥиɾϲ˫ִӿƿһƬŨܵĺëʱӳ
ʱԴκƷףǸصĵط׼ϸһðҺκƷһͷһһЩҺҲغ£Ҳôɧ
κƷ꣬ǵطȻͬݻաе ëϻ飬һƬɭֻ֡ǿͲôˡ
Сһ򽽵ЩǺȳκƷǵӳ ëе 죬뿴øϸһ㣬κƷѾվֻð̾ҲֻŮӵڶָӵʲôܵȥӦܳ䵱ӢۣȡκСĺøУunderstand
ŮӽԼķɰҿǼȱ޳ִǻۣСүִУ
Ƿ㵽ֱһǸصŮӹȰ֣һģ˵ҩЧʱȥκСˡû
Ӳ˲ԼϵҺصڣȽ⿪澱Ѩ
ֱһ𣬸еԼɻˣҲܷˣɴϲתͷһ֮ɫɷһλӣǣ
ɫŮ·ƽε˷֮¡ﲻعһ
ʱСκƷѴȹòֱһҲǷһ˵ȣмæȹǣΪлλȡСŮӸм֮Ա
æС㲻ؿ۽ǣҪŽụΪ٣ΪܡΪһӦġҾڣС񣬱ԶԶʯӣǵѨʹС衢
ڡԶԶءϼǿԴκСʾԼδ֣κƷ𷽲ǾһĻ£ȫȡҽκƷҵ澱㡣ٰ֪κ˱ǼҸδʹӹգ
ڵϲܶĲɻֵøεըһСӵĹڻװˣݡС·ɴЦһʺûһС
δ˵꣬ʯӷֵܵѨʹҲ޷ࡣ
κƷԾʶӣ
ﰵϴݵȻʶңΪҾƻǲɻõǶҺ֮ǣ޲óҵĽҵƤҵ⡢ҾǱɱҲҪά塢
ɻֵڵϣڲԣ˵ĻüֱҪʹȥκƷ˵Լ˱ǽϳ׿Ĳɻֵܣ𾪣ͬʱҲΪԼеҡͣǲ롣澱ȥԼױţץٸ͵ĲɻԼڽϲУ߱졣
λ֪ǧԼ˺øУĵװЦ֪࣬ϵŹ֡
ʱѽƻ裬ϼеȺɢȥֵ𽥿һ紵κƷɴһ¡а̾ʱ̣ӦЩΡϧĹһԼϽ磬ظϣӢ۱ɫϧԼ˵磬һûСεκͣɵκСĵһ·С˧ݡ
ں˼룬ǰһ󼱾̧ͷȥֻƥɳ۶żӹٱһƥһʿ¶ѱ顣
κƷϲҵץɻˡͷĵȫ̵⼸Ҽ͡书ܸߣϧ
һʿ㰵ҿһΪȫ̵ڣԭôһģɵ ơκƷϧʲôǼƥѵ˸ǰ
ʿ˫סκƷ֣еʵκС㣬û°ɣ
κƷȴˣԼ֣Цû¡λң롣
ǵʿε֣ϴƬ̣װģر˱ȭصԭ֪źɣС㣬֪һ͡
룬Ȼ֪ҳɣƨѽɵ ƣ˳ǿЦɵ ƵκС˷Ƿ֮룬ϧκС㿴ûʲôȤҲգСүҾ棡
ǵһЦҲ˱ȭԭ֪źɣȫǺγƺ
ʿȻǺγƺ֪Ǻźɣɵ ƣƺһ塢
Ŷԭ˵ֶСͬ־ĽѽǸǰĺɷһ£Сͬ־Ϊйǰ;ʲô˿𣿡
κƷ̿͡һЦ˳ʿȴޱȣǰģƣԼŭκСӣһʱ÷ҲСڣҽӡκС㣬֪˶ͣؾӹ԰ƶǰѿ֮
˵ű㷭ļʦʹӹٱȥץһʦͼٱСظ
κƷлһ·С͵ʦżٱԶԶظں档·ϣκƷһֱ̲סЦСƢã㲻ҪĻϡ
ȴ͵͵κƷЦݣЦԼĸȡԻعЦκСģǲġҶΪͽŹͬ롣һìܶڲìܣҲƽϵġҾλСãڣͳһ鱦ӣţһֻӲĴӣȴ֪ȫѧϰǼʲôͣ
κƷЦ˵ȫյ˽а̵Ĺ죬ȫ̳ȫӾܾ۶ϣͻغɽʾа֮ġСѾͻȥڻɽ֮ǰ̽ףΪҵ׽ùضԣγ̽˳ݷҵѡ
룺ԭȫ̹ȻҲӵ̵졣뵽ɽȥΪ˴¡ȫȥ˥΢ȫӵ书ڽһаϵ۱ؤĴֱԶȴҲܷ˵徫񣬶Ȼ̵вίʵ塣ֻɳɵ һСʿȥɽͶ죬ȴСĴˡСʿ첻ɽܵˣǲ
κƷ·͸˼΢ЦСѾɸ봫ɽ˶͵֮¡źɣɿҲӵ̵죿
ǰҵǸɵСӣƲԴĸ׻˵Լ֮ԼΪµһؤ֮ӣĴ֮һаҩʦҲǸġˡֻǵһЦɣ书Ǳһλ̣ԼҲ֪ʦšˣκС㣬˵̲пᱩŰԸڷɸϾɱȫ۶̵죬ͻɽѵ̶ԴûŭйͻɽľΣκС˽⣿
κƷüһ壬ҡͷȻЩ²˽⣬Ҳ͸Ρ̼ȻԵ׽˼ҽ۶ϵͻСʿȴ˵ɽܵܺõĽӴ˵Ϊ˿Զ֮û̫ƽϣ˵Ȼ˸־㲻ǿֻСʿţһͳĴ壬ϣɽϣŽһ¹ͬԸĹɡĹʲôɣˣ
ЦˣܽĹ㲻ˣΪ˵סµڶŮСŮ֮Ҫ¸ȺַĹɣΪǸСŮ
½ʬСŮĽ¶κƷһ˵κƷ̾ʬҲǸˡˣ˵СŮµڶŮôĿУµһŮ˭
ɫκС㣬ܾһֱǿһ⣬֮ĳν⡣һ򵥵⣬һйعͬش⡣ǣܲܲٽΪ֣ҵݲ֣֮⣬ϳءǫƷ񲻷κС㣬ɷֹͣ׶շĳƺԽͬ־ҲԽСܵܡʵϲҹΪʺҵĸףͽҹ𣿡
κƷ΢죬ðɣȻϲҾͽ˵ҺĸףĸסһλƽŮԡ
̾ҵĸ׵ȷƽȴǣһҪƽҪȡƽĸλϸɳƽĳɼ
κƷЦĸ׵˼ǲƽŶȻҶ˳ƺԺҲҪκСˣԵ衣ұͽκɡˣ㻹δشҸղŵأĿµһŮ˭
κƷŵӣЦƣģΪʣ񡢡µһŮǰ
κƷ糺죬һʱԶԣǺߣǻϲĶȴŮӵЦҪΪ椣ʹ˻ˣִܽõѧ书ϣγɣ
ҲЩ졣ʱ֪լſڣٰ֪κĶһԱҾӭӢۣưŪúܲ˼ܱȭʾ⣬Цѽѽλ׳̫ˣֻհٰ˳ܵһС£ôôô޵ˡ
κĶһΧԱγԱȣԵƽ׽ˡŴݡµļƳ룬죬΢Цͷлľ֮󣬽뵽
պ˰뱭裬ǡӡʿκĶһ֣ˣǲɻֵѱٰΣһ£ƶ
˵ǰʾκĶ˵˼䡣κĶɫʱˣϬĿͶ
һɵ Ƶʿ֪֪ǰ˵ʲô֪ŲԣҷҿһپƷ첻ϣ񲻿ˣ
ʱŮӵĴܣȥץɻֵʱǵѨ˵ĻҲǲɻõͬκ֪ˣɵСӦ˵ղκСıƣܷӳδ֪֮
Դ󾪣ʮգⲻˣ֪ͲˣκСǿ ˲ˣǿ򶨣װ̹ȻЦݣҪȲ裬κĶʵźɣǰɻ÷ڵģ
ɿһ²룬ĿԶ֪̾ˣʵǰҲǲɻõĳԱ
һԾʱ˽ϣЦ˵ǲɻֵԲ飬ȷҲеһһˣ
Ž֣ЦС԰ꡣĹ̬ȿɲаһ뷢Σգ׷ð󡢡
˵ĿתκĶʵ֪ˣпп壿һá
κĶһ壿еһȥһϷ಻ģȴ֪Ҫã
̾пݣ㷢һ£ƽ⺣ӿ
ŭСҪνǰκĶסСĪŭĿҲá
˵űȡǸ壬ݸУžžžҡ˼£Уڵ뵱꣬귽ʮһ꣬ѧ书ʥͣΪֻΪףס
öЩ㶡һ洹СκƷ澱ﾲֻţ»Ϊ˴ȱ顣ûҪԷɻˮͿ񣬺ߡǿ  飬ħߺ߲ѣ߲ѡ
ŭȵȻ֪߲ѣ㻹ɻãȺҸŮ㻹ΪԼף
ֽǰžžžҡ˼£ɣĪҰѻ˵ꡣֻٲ£ຣޱ߻ͷԶòɻĿǰӣȻʣ˵ô󵨣ҽѣҵԣ㴩㲻˼ͼӴܡң棡ɳɱ֣ĴΧߡŻ󵶣壬աвʣвʡ
˵κĶһЩζ̾ȿڲ˵ɣؼ˵
Ƕһڣžžžҡſ壬вʣҲηײУһˣǲɻǿȨѧ䣬һϮһѳɻħ˼ģգʥͽĥѣȹˮǧɽˮǧɽ
κĶֳ֮ɫԱҲסͷȻĿȾɫȴԽһֱڽϣĿע·Ҫɱ
ǶĻ͵澶˸ɴ۾ޱȳݵȻϴһ΢תͷһڿھС㣬ڸʲô
ֻһصκƷ֪ʱѽ⿪Լ½ֻѩ׵ ¶˳κƷʹԼź޵ ͷ £˿˵Ŀ塢ŶҰˡҰˡ
벻ĿС㾹ôĸȾתͷϸ泤˧ֻСͣĴѡһżԵ񹦣ǺԭؽϣᣬѰͽڽǣͷĿһٴ򷭣һٴ򷭡
ɽ⿪ȹԼƬϸϺݺݵĦһӣȻָ̽Լ ٣һѹĥԼ̼Ҳ
ԱߵСκƷѽԼ ͷ÷Ӳճյ޲ȥ§뻳УӲ ͷƴ˱ ˱  οκƷҲٽ⿪ȹ㣬ֱӽָڽԼ һ٣ٵ ˮȪð˳
Ѿݣ£豭ʡκĶų룬̾ԭǴӲɻﷴѳġຣޱߣͷǰ֪ܸģĪɡǰʲôݣհٸɹ׽õͨѾõĲɻǴһһϱ͢۹ͣλ
æ²룬ֵ͵͵κˣֻйʵʩҪһӦ£˿佱ҲҪʲôͣʲôλֻκСѧ鷨̸һ壬һԼĻʣΪĹ¸õۻκ˳ȫ
ԷζըˣϵĲŮүҶδлһ׷ƾ㼸仨ڿôõıƣΣǡ֡һγָЦȻѡżԵ񹦣ҽձȫ潣һĸСҲдһգ㵽Ϊֹη岻սɣ
ɵ Ƶʿɵ书Լ֮ϡһ¶ˣҵȻη岻սƴǣϴŮӵɵ ơĿ度ˡԺôʰ㡢
ŮӵĴƺ һʱ⣬еգ룺˵ҲҪʰңҴĻд𣿲ӦĻ𣿲Ҽӷֱɵ ƣԩ
еԩȴûпʱŮڴķϣһƴ Լ һƴԼĦǸ¿㣬ҲѴ̼Լ ͷӲ׿㲼һƬʪ
Ůǿ ôܼ㲻Ҫ£Լѧŷһи󡹦ôи󡹦һʤ
ϲи𾪡ȷԼŷѧһи󡹦³˹򸾣Ӧû֪ŮӾԲĸ׻أô˭ܶԼһ˽⣿
ҲϾϸ룬Ľ⣬˫֣侲ı飬΢Цͬ־ԼμӺʱڵһСսʿҲжǸܴĺӣС־ȴܼᶨ
ŭСӣҵ˵£Ǻξģ䱾үǴ󵨣
˵űҲڣһ̴ȥ
æܿеҿͬ־ǲڽиѵĿǽսɱСôҵɵˣ
˵Ŵץ壬һܣһߡžžžҡ˵ɽȫ̡˳ò˧ȴϲ쭡СүһʱãֻСС
һȺԱʦ̣̿һһǣŭȵ  ƣ챾үնɱڽ£Ϊȫ̵ӣ
˵ȥ书ȻŲܹܵȴҲҲӣڴзذδСԶӱȥȻһʱȴҲ׷ţֻҡſ˵໰ûòһ ɧ˥ֻ񳯡ɢܣ󡶫
ЦκĶҲ΢Цͷڶг׷ͷ󺹣½Ҳδ°ƬüҪʹȥ
κƷͱոմһȹһֿʼ˵壬ٴη죬ٶȡ澶̲סӵһ໥ ĦŶԷ壬 ű˴˵ķ Σҿʼ죬 һ໥ͳ Һ໥˱ 
ڷϵŮѽԼֻ ۣҲ̲סɣȥŪԼ Ѩʹø ˮӿ
ʱ˵˵󡣬Ǳһ񣬿ҩͷ磬ȣȵ٢ѡ׷ҲţͷϺֱðΪֳСҿңʹһи󡷢쭣󡷢쭡
׷ܻȻͣ£ڵԼӣģһҲϾϸ룬һ㳯ͷ£
κĶͷһеĹԱʦ׷վ˱Ϊ겻棬벻Ȼɱ֣ɴʧɫ
ۿҪǶͷȻ俪һŨҵĸͬʱ˫һ̧ʱӿһѸ͵磬ʱõɶ𣬾ŷɳţ֣ԺУ Ҳ
˼¶ôһֹ򣬶е壬ͬʱΪԺееġ¿壬غһڣ̾λģСֻдգǾսû£ˣΪҷֻɹ
ʵΪʩչи󡹦Ѿķʮɹ۵ûҲ
κĶȥԺ̽ơһ书Ըߵʦһ飬ˣСֻЩˣ޴󰭣ϢӦþͺˡ
κĶ˽ɫ̧᷿Ϣ˺ϣȻڻصãЦһǾض񣬸ʲô񹦣
ʱѽָǫЦ񹦲ҵҵɽҰˮ̶߾֮ʱżȻݴһֻºӰ죬У书Իˮ̶󡹦⹦ֻڳо׶Σδ磬ʹøλЦˣ
˶ڹٳԽ²˽⣬ԲŸſں࣬ŷ洫ڸԼĸ󡹦˵Լ÷ϵŮ˸ ˮ
κĶݵܴһֻºȸ书ţ֮ﶼ컯ܴЩ컯ߣŲɣˡ
˵űܼңԸžϯΪӷ硣ҪԷˮȴǫѷκˣҿͲ̫鷳ˣ㳴˾ˡֵ޽Σķǳʱڣ쵼ԵúأǾ͸Ҫ˷ˡֻҪһ׷̲˼ɡ
κĶЦ׷ȻУ޵׷̲ҲУŽϵСѡؿȻԵòأ˷ѡ쵼ָʾôԣԾ£ԳĻԳζлɫл÷չ
ڹԱʦӵǰ˭ϯϺķ˽ʱڼκĶϯԼԱߣԱʦռ
ƼȺܿ۷ֱ㴹ߣȴֲȥֻø˺˹ĵƷʳƵһһغȡκĶһԱʦƣȵܿͷתͷʼˣҪʼϴŮӵԣٺˡٰ֪еֻյκС㣬ȡ㶨ǻҪ·ȥĸ׺á
ԶʱѣǿʼװܿǵϡһԱŻȵúƣΪͻȻ͵ˣ
κĶЦ书һҪ˷ȥ᷿Ϣ
Աʦ͵һྻ᷿Ϊ̴ƱϴˮԱʦǸ˳ź⣬һѽһ§ڻСһףʵСãô֣
Ǻߣָе˷ܣҡҽоջ
Цջջ ١ٺ١ܺõ֡ĿͶһΪԼϴŵ澣ʵأʲô
糺죬ͷҽй𻨡
ͷţһջһ𻨣ϱӲįˡƽʱϲȾջ裬Թ𻨱ջ𻨣Ը㱾˯𣿡
ջ͹죬͸ϲүĹӢ˯Ȼеɬ־ңвԸ֮
Цһ߷ϴ裬Ҫ§ϴִŮӵɵ ƣʲôյģĿκС㣡ûϢ
̾Ϣذֹ̣ؼʱˮɨˡ˼ҵıȴδزá գδҹ
ǳ̾һſ澣ǲŹڴǰϣӿͳͣǵС죬СۣЩơԼʱ㬵뿪᷿ǱżӢ۸Լƴ˭ֻ֪һ͵ľҺȥ
峿һ󶣶˵öѣ۾´·ųȥֻԺﳿľ裬¡ƺԶһɽ
ŲȥȣһСʯţƹɽֻǰһ¶ţǴ¶ﴫ
һκСסߵ¶ſڣҪȥȻסԼһ쾫Һľջ𻨣ΣתȥջȴЦӣСİɣСҲڵ㣬С㣬ܶСһǲܷȥ
ЩƾĻˮƽ༸ٵ׿廹ǿԣҶԶǽҸɵ۳ǿЦλתκС㣬ֻϹ˽ӣھӿ֡ҵĻ̶ʵںܵͣȻμӹ彨裬ĻȷʵǸϴ֣ëϯҡκСܷһĿҸ·Ů ɫϷұȽó
ںϴŮӵκС㣬ָŵķʽ㽻ͲҪԸˡŮʲôܲܰԡ
ҿѵλذ̳ǿƸ˴ ɻı£Ļ ȫţһתɫȻûĻΪܵõκСĴ࣬ҹһû˯ʫɧָʫδͳͳһ飬ŬԼĻʡλκСҳôӣ
𻨺ЦǣһԴ㻨꣬ӳ䡣ӣܶԳ𣿡
ԲɾЦλ۸ûĻһ֪ʲôŮ˵ı𣿻˵ôţʲô근ݣͱ ë𣿡
ջԳЦʲôܶԳС
ЦΪˣɷ˼Ƭ̣
𻨵С˵ˣһʱڶԳȻӻذɡô򵥵ĶԲ˵СûйͬԣһҲȻ
ԼˣҪŮһЩʱ䣬ϴŮӵȾ㣬Ժ׼ѧ˵ϻҶԳˣţŵ裬һ ܲû˵ɣ
Ŀɿڴ뿿  ģذ̵ȫţǽ˵¶ϲ֮ɫʱܽȥС㣬һ洺ػ˸롱ƣЦӣˣС룡
˵űջǰ·ƨƨߵ¶ţһС԰󣬵־£һҲСˮɽԡĹܵķ羰Ŀֻ ƨ ϣڵСﰡͲĸħȻûС죬ȴֵĿǻ ƣһֱ糿˿̼澵Ĵƨ ɣļ ̲סӲ
һʱ͵ؽ澰ϣ˫ǵķ ʹ ûзͬʱ ջӣǽܵ ңСﻹһ㱡Ĥ赲ǳΪŮ˵ĽŲӣɲԡ
еǶ˵ڸκƷľԶˣǲֻ̫ǿ 澷 εȣǵķ㣬̾λСãǲĤȷ赲ǳΪŮ˵ĽŲѹ˵ǵ˼ЩǳСҪö࣬ҶǹĿ࿴ʵһ˽ȫ࣬һΰȫŮƴÿһŮӶʸƴԭгƴǣһƯһϣҪƫݣ  Ҫ ڶĻ̶оϣ黭ͨԸԿʻߺйͬԡЩ׼ǶﲻҿκСĸϣӦ뿪κǰΪƴ²ţҪСļƻİţˣ˭֪understand
ԲɾϲеҮӾȻ˵Ӣġ
·澵  ۣ˲ŽšʱöƺЩ꣬ƺ˸˵ȴĽ顣
ʯţһƬľ԰ӣǰһµ¥˳ҶƷӡţСľˡţܺãܺãĻƷλţȴоգ԰⡣ţܺãκСκĻúܺãϴ˺ܶϰ׷š桢ȻţҾΪٰŹĵص㣬Ĵƹ㣬ٽĻ͵
澼ֲ̧ϵ°ͣӵϳģɡꡱЦˡڿЦӣˣûкӣܴʲô
֣˵ҵȻĺӡﴫ˳ӵС롣ջ͹¡
ջ͹죬šɧ ơۣȥ
ˣһ漴ЦˣڼСѾ֮ڲìܣԼƨ£ǱתһȭĩѧݼκǧκƷκС㣬ɣ
ꡱЦӣˣɣ趼ݺˣ
æ̨ףƿȥĿ֮£һ
ֻһ䲼õŵС¯͸κƷһʽӵľǰָᵯöɡ澱裬۵Σ̬ӣ澶˵ȴݻκƷȻ䣬ͷһԾµķ٣бżǶӣ㷢ɢ磬ģüĿ飬һɫ컨һɫ˿סϸ ʣ θ̣ͷϴһµĻﲨԽԽˡ
ɫһĻ̼Ŀ࣬һʱɵӰáϺȻŮӳԳԵЦĻ棬㻹ͳС  οһ£ʱ
Ծѣæ⿪ӿͳӲļͣŵٵκС澱 澶˼״һۣ¶˻ĵ΢ЦỺҲȻ
ٵش żͣǰɸλĸȺͻˣҺ̲ܿסҪæߵκƷǰǧС ȹǰץסļͣӣιҳԣ
˵ű㽫ͺľ Һӵĺˮ㼤ӿʱ˱ͺͺ
ٿͣκƷԳЦţųȹָʺ֣Ŀºͣ
ƿ㣬ȥκƷţž ҺǧССһ䲼þŵķ䣬ڴϲ
κƷδļֻͣĶͷ飬˰ɣ׼ֺ赸ôϲϲ
оǰ飬ٴԼλĸȺͻءλĸ׷Լ ʱޱᰮɫÿÿԼƣС ػ
κƷ㣬شٵãҲκ㣬˵ĿҵĿ˵ô
κƷһ塱֣ɻһѸ¶ֽץסļͷѧ־дħĿ飿Ҹ㱻Ŀ˵áˡ֪ڶʲô 𣿡
װı飬㶵ҵ Ī黭ҳΪһԹĻй׵ˣ
κƷЦţ˵ƨȻḧļͣԴҵһۼ㣬һֺĸо§۰Դ֮󣬲óʪֻ ӸǵۡҶһּǿҵĸ  ĽһҪι̣㳢ҷ֭ϧûˮ
κƷ˵ϺȻһصκС㣬㲻õġȻ۰кһˮġ
κƷ𾪵˭ƿҪȥ㲻óԾҪҡĸ֮רŮӵĲ κС㣬ұжһԸоһҩҩƳɹ֮󣬻ʹŮڶʱٷڣˮ
κƷԾϲ֣æƹ£лĸ֮СŮӶĲԸСŮһΪ޽Զ
֪κƷڸ˭˵Ȼ¸ǳԾеһ˸֣ڲɼ䣬ϴŮӵЦװĸ֮ƭκС㣬ǿĲ ˵ò棿
ŮڵɿЦʱκƷִĸ֮񡱵κС㣬һʱڡƺҩ㡣ҪǣıƸһҪ⺢ӿϸˣ㻹ǴŮ𣿡
κƷ΢죬ҵȻǴŮ˽ϣҾͲˡĸ֮ģһúÿҵıƣϸʵˡҺ޲ðҵǸ桢
˵űشأ淺죬˿ŽڸԻĳжԽܿͻˮʱͿιˡڽҪ㿴صĲλʵ߽㣬Ů˵ı𣿡
κСȷÿɰ˵ģôûмŮ˵ıƣﰵЦȴװı飬κ㣬ҲŶôܼŮ˵ıƣ˵Ц
κƷȴ׷ʣôСʱûϴ ı𣿡
ЦֻƤкôһƬëˣκ㣬ʵҶ˼ˡҿıƣͿȹɣҿ֮󣬵ȻҪκ֪ȥԱأ
κƷԡꡱһЦָͷһ㣬ЦƤ
˵ڴǰһתӣһ糤Цű裬úÿ𣿸㣬赸ǽһ̵ֽġھýҸһԸ⿴𣿡
ЩϲԼŮôϲ裬ЦȻԸ⿴κȻǱ赸ʦӶôãʦȻøˣκ㣬ɣͷϣҳɣ
κƷ΢΢һЦԸ㣬ΪҸ٣Ҫ衣
СĵذϣʹʲڿǻľҺСԸæӦǡľԣָһ˵öɶʱ
κƷ赸ֻ㷢ڣ  ζͶĿ⡣ո侫ʱֱκƷ Ѫȡž޷κƷٴԼλĸסѾȥػڡλĸ׶ΪԼ裬ȴȲκƷרҵɰ̾λĸ׶κСרҵ赸ѵԼеˣϧĸԶ뿪Լֱɻغ°ȥǱҼź
ʱκƷӿĽ࣬ μڣ·ǶԴ ҲػζǶԻζ ӣɻԼͯʱĸȴһɫľװԼĸ׵Ľʽ޶ãȫĸǰǶԻζĴ ȥˣ۷ֱֶû濴ʽֻ֪ԼζӣݸһЦֹͣ轣ָڶӶͷһ㣬Цô书ϲ ӣѧ⼸нʽ ·㿴Ƹòã
£һпʱκƷѾʼһ裬һ߿½ ɫԽŨȹһڵأֻʣһۺɫ廨Ƕסؿڣ 㣬 ˳ͼѩƽСһƬںڵķݡҲ̲סˣ´أκƷ˹ȥ
κƷЦţһ˸աЦ׷κƷһܣһߺһ׸ҥ׷ܡļ Ӳ Ʒ ɧ
Բɾ ƣκ㣬ϼеģȻô˵ ƣ
κƷЦҷɣһ㡢ҵȻˣϼеģһθѾܣɧ ơѧôһ໰
˵űԼĸҥĹޣڷˮϽԹİ ˮϡ
׷˼ȦڽκƷץѹڵذϣһѳĶǶЦ㣬ҲѧҵĿˣϧû壬һ˵øã
κƷϺϼ䣬̧Լ˫ȣ˫۽ ʹ⿪ ˽ ȫ¶ǰſκƷȼ䣬һ߲Ũܵ ëһЦ췼ʱûп̫졢
κƷԾʲôʲôʱ򣿡
ʶԼ˵©죬æЦ˵Ҽ˷򣬵ûпúһҪϸϧûзŴ󾵡
κƷְ⿪Լۺɫڱ¶㿴ɣϸɡǽıơ޲ȥ
СһͷȽκƷĴСϸһ飬ûĺ⣬ȻŬyinһκƷ ˮӿһ
κƷȹӲ˲ɹȥһȸ̧ԼԴ쵽 ͷȥľջ ٣ڸ ΧɨκƷ̼ûãȻԸƨ ۡǽʺĵط㲻𣿡
һָᵷκƷĸ Цϵһж˵䱦ɢŷҷôأ㣬Һƨ ȥ桢
κƷð꣬ɣˣһĸ֮ʩչСȻҵƨ ˡ
ʲôĸ֮񣬲һصɧ ƣһһҴĿȻ ϡã
ȻһŮӵĺǳűǾҸ񶷵󾪣̧ͷ͸⾿˺ˡʲô˹ؼʱңҿɵץʱ ƣȻݼšǻæסͳκƷĿ׵ȥ ͷ ں͸ ֮ԥƬ̣ڴһĪ  κƷĸ 
κƷ̺ǸӡС ߴ·ˡǽƨ ۰Ӧսġ
üʹκƷĸ ţ㣬Ҳߴ·ˣΪرС ƨ Ħζ㣬Щʲôˣ׽İɣ
κƷδѯ淢ʲô£ѸС㣬ȻŮӣ֪ʲôˡһ¾װ棬ĸɫװϵź硣ŮΧǸŮӣƺռϷ硢
һ֪ʲôˣеʮֳԾ⡰֬ɷֶκСүҲᱻǲаţ֪ʲôɱҵġϣǸذܶ赲һһǿɣ
ʹͦСӿ˼κƷ ĳٶȡκƷһ һʱ㣺ЩŮôᴳЩ滤ʦأ㣬㻹ȥү
ؿڵ㣬㲻ҪñȥˡЩŮǳģɱҡҡϡ
˵Ҳѳֲס ҺǹӵκƷĸ  Ҳ˷ʱ䣬ƿκƷһץ¿㣬ĿһɨײһȴѸȥκƷĺѽѽô˵߾ˣ㻹һ ûء
 ʩչṦԽ֪ۡĺüΧǽԺӣ䵽ۡǽһƧСոһҪ߳ӣȻЦ㻹ܣ
󾪣͵ػع񣬴Ŀ֮£ֻ֬ɷվЦЦԼǡɢӡϹգԼʮָӣ͸Ƥζ
ذ书ôߣôûסǣװĪԾɫλŮҴ˰ɣȻֻǸܽƤҩģҪҵʲô⡮θҵѽ˵ʲôΪΪ֮ߡȴСʲ׼խ˼룬ֻ֪ƤҩƭǮ
 ɢӡϹ΢ЦؿڵȻ֪һƽԺǶƺ㡢ΪԼλҩǾҲˣ治˼ѽǵ ͷƵöˣǵĲ ˳ˣ
 ԭա֬ɷŮӾߺ˶ǸصкĪϲͺ棬ص̳֬󣬽᳤֬ϼڸ̨ϣ¹ɡɢӡϹɻֵܼк¼֬ϼһ㱡ɴɴԼ͸һǵľɫӡװϵŷۺɫ磬ڸ̨ϣôűʯָָûŷ֡ˡ֬ɷĻ㱨ϼҲǸϲ̵кȤ૵кţһһָĻҩ¡ΡΡζ֣ҽ񣬲Ǹܿͼˡ
 ֬ɷ״ζԻ᳤Ļе⡣໥ţɡɢӡϹʵ᳤֬죬彭Ǵδ˵滹һλ
 ֬ϼһ֣̾Щ¹شҴδ˵Ȼ˽⡣ҿԸǣʵҳֻ֬ǸӣĿΪѰǸܿͼˡ˵ֻܿͼϣɽĹĹء
 ֬ɷ𺧣䡱᳤ĪǹĹɵˣ
 ֬ϼ΢ЦǹĹСŮɳķʹ֮һֶͨβСŮԵǸˡ˱ܿ澭ϵͼ ᵽǸ꣬ҵ񡣰֪ͬ룬ҲֻܼȥҲᡣǷ˵ƺϲǸ ӵкѵǾˣ㽫ҳʩ۰
 ɢӡϹýһɫͷ᳤ǸкĽõĸԺ ǵ ͷڷӲǽҲǸкʩ۰һɼһ겻᳤ĽһʱļڣȥѰǸк
 ֬ϼԸж̾ѵ˳ִšмΪ顣 ͷһк ˱÷Ӳȴ֪к˭;ȤãҸǰµļڣȥѰекºǱ뷵̳ҲҪҵǸˡ
 ǡ֬ɷмֵ뿪̳֬ͣؿʼѰк᳤ϼǰµļڣ̫СǵĲˡڲ׷ٵġ֬ɷֻ˰ʱ䣬鵽κǧһȡݾ˵ʱ͵ص㣬֬ɷܿȷǸк
 ǡ֬ɷǱκƾǵ书ṦױܹЩѲߵʦκСġƷӡͣȥ׽ˣ˭֪ս롰ƷӡԺӣȻɳһŮӣֹȥǱ㷢˴κƷ ŵһĻ򶷳档Ů书ߣ֬ɷǶ֣䣬ŮĿģɢӡֱŮάģ̹ĿġŮԾΪжЦ̾ҵĹ޸ǳôŮԸĸԵ۰ȻǶ⣬ұ㲻ˡոһƣκԺȥˡȥ׷ȫü
 ֬ɷŮӶĳƺеŮĹϵͬһ㣬һʱҲ׷ʣлŮӺѸȥ׷ɱסκԺ
 ˵Ůָʾ֬ɷ׷Լƿڴ  ɧ ƣΪһֱڰңھȻңҲ ƣ
 üң̴Ůӵôӣô
 һ漴ЦûûСذ̣ĸ㣡ǰһɧ ƣƭǮӣδ
 Ůߵ𱨡Ұ㶨ôŮȴңԺǲ㣬ôĸ׺ã
 Żˣ̹£ذֻ̣һʱͿʵҶĸм֮飬Ͻˮ
 ŮӡꡱЦ˵ˣ˭С⡮֬ɷΪ ӣ㣬ǵ ɣֻʱ档ʱ㻹ҪκСѾ߾ջ͹𻨸ΪӦ˸˼СƴӺɷԶšκƷκС㣬˼ҵĸ յˣ˼ҵ ҲǲסЩ㿴ŰɣͲ½ˣ
 Ըеͷ״ξú쳾޸Ҳһ˵¡ʱ֬ɷЦ໥˽֪˵ʲô
 һʱеƣ룬εŮӣЦλ㣬ʵǵ ӡ
 䡱ƽЦкΪŮ˵ Ƶһǵ̣ⱲӾעǾ۰벻ܶУ
 ˵ű㽫һ§һؿǣλıƶˣȴ½ҵıûաʲô˼ѵ㣿Ҫң
 ΪκƷ澶ˣԼȷʵûʱɷСҲ۵ġ䡱Ѿˣ˿̱ ʱ˷Ӧ˳嶯Ҫ½ɢӡϹ΢ЦżʲôֲǶһ ơڶԹҪĸ۰ Ρˣϲʲôʳ
 һ㶣ЦϹգΪҪԼ⡣ƿһʳšʳ˵ŮʵǶơϲԵģӦŴ׸ɣŴ׸⣬ζ
 ˵Ŵ׸⣬ٴԼĸȡʱŴ׸ԡǵһΣĸڳŴ׸⣬Ȼ˳˫մŴ׷ۣ΢죬Ժˣæ˫ֲ㡢һȹ㣬򡢡
 ǣ赽ԺӱϵĲݴ⿪ȹȹӣ¿ӡºſڵϣؿֻ ׳ŨܵĺëҺ ڵϡʱСĵطԼһеǺȤһݸȥŪ ëЦţȻƿ֣һʱ䣬öӿԼ˽ 
 £ܰᡣɢӡϹշ·͸˼§סļǲʲôˣҪѹʲôѣ㶼㡣ǻԶ۰㡢
 ǡ֬ɷȥŴ׸⣬˺ü飬úҶţɷֱţȥ
֪ɷҪԼȥŴ׸ζѴΣЦλý㣬ܲȳһ飿ҵĿˮˡ
ɢӡϹһŴ׸⣬һǣס֣㲻ҪԺҲǰŴ׸ˡǻȫµŴ׸Էٺ١
Ŵ׸⻹ʲôµĳԷ۲ɷر飬²ⲻʲôԷһܴ̼棬ǲٶԣС ܵܰ㱻߸ӵϹǣǰȥ
֬ɷһ·˵ЦмٰǽһƧɽһСưܣȴʰǻʡɷƽʱۻ֮Ի֬ݡǰδ
˵Լλ롰֬ݡӣɸееܳЦѽ޸أεºܣƸιۣǸеȻȶӣʮͳΪԱʮ뵳μӹηΧ˺ͳڰ꿹սӢսڴ򵹽ĶдӲұϾᣬȱ飬ܸЩͬ־ȰҼ̫ͣûʸι޵ĸʥء
˾һ£Ц˰ɣͱǫˣΪСԲҪ޵ĸʥιѧϰ۾顣һҪúѧҪ˵ϣ
ɢӡϹЦ˺ˣã𶺹ˡѾˣӦóŴ׸ˡ
ʱɷһ֬Է洹ɴʣů紺ɷŴ׸ŵԲϣҪȥãϹմֱϣЦＱʲô˵ҪµĳԷǣǿʼɣ
Ϲմͷɷ̽⿪Լ½󣬺ܿĶԻԲ͵ ӵ޵ ͷδ˱ ѿʼӲ
״ȻĶǿЦ˵λ֬㣬ҲǲԸǵ̣緹ʱ䣬ǵҳԵŴ׸ٳǵ̺òã
ɷӶЦûϹմͷ⿪ϵĺɰʼճŴ׸Լ ͿĨ ͷΧͿĨ
ĿɿڴܿˡµĳԷĺ壬촽һ˲еʮּʣʱȥϹգһڱҧס ͷһ㽫 ͷϵŴ׸ԽζȻ䣬м̵ĸоޱȡ
Ϲշ ۽ȦסĲӣҰɣưɣѽ ͷϵŴ׸Ƹɾ
Ϲյ ͷϳһŴ׸⣬δϹȴײԼռ У˾ƣҪһ̡λιءйĸĽùͬӵеȨ˭ܶ
⻹  ƽͶ˾Ƶػһҧס ͷݺһŴ׸⣬Ҳ˾Ƶ ͷࡣ˾Ʋɽкѽѽһòãѽ ͷˣԺܲˡ
ŲЩ˾Ƶ ͷ˺üΣ ϳ˴Ŵ׸⣬Ȼ򡰷ۺٻٻһ ͷϵŴ׸⣬һʵ㣬ϼĴɣĴǸõط˽ܵ飬нӢٻٻ㣬˵Ĵܺ㳪һ֧𣿡
ٻٻеԼ ͷ챻ƵóѪըˣõܵܣ𣿽㳪̫ɽ°ιӲɣɽιﰥﲨֻ ӻֻΰιγˮιкιӵ Ʒݳι ɧι
ٻٻɤĴеޱȳɼӴ ͷȣٻٻ ϶˰Ŵ׸⡣
ֵ䡱ʱ֬ɷСŮ ͷӲ÷ϣҲܡ§һ߼ɴؽŴ׸ ͷһԼȹ㣬ڲݴĿ ױ¶õܵܣѽıƶ¾ˣ֪ʱж𣿽һҪñȳ̻ıﵷա
øϹһľ벻˵ĻȻɧ ˣɳ嶯ðɣҽ 㣬ıƵã
һ ̣һߴӿͳͣù ͷڴĦ˼£Ȼ»ȥʪ ܿǶ˿ŵļУõܵܡˡڱˡҮ
׼ͣɢӡϹ̫ˡǽøʱ䣬ǵĿͨǽøĸ顣ָһҪĸ ܳ־áôż ǻƻܰĸġ𣿡
ϹλһذԲ죬æƿܲ⣬벻ո𣿻ƫƫʲôĸҪ˵ĸֻȥĸȺͱغץȥĸ׻زҵ ĸԶȥˣȻŹ֡Ƥĸ׻أȻԼԻر˼ǰԼе㷴лأΪԼеᣬϲ׽ŪԼԴ֪Լǻصӣķʧ֮һĽ֮顣
ͳ˴ĸ׻صЦòȻǰ֣һʱ侫ɢӡϹս§뻳Уý۰ˡڻʣһŴ׸ûгԣҪͰЩŴ׸ȫ꣬ѽǵ ͷƵȥܻǶĸ
ָϹϺɫ ͷ̾ҪĴĸ֮á
ɷһĸ֮ʲô㽫صŮϷŪκƷһ˵˳̾κСҲƵĸ֮Ҳ飬νĸ֮ĻѻʵҩʹŮˮ
δ˵꣬㴫ŮӱҲ̫СˣȻڶκС棬㲢ܷδŮӲˮҩʵһֱҩһ죬һϲŮӶܸ㲸飬ָܵĸ֮
ŮõĲǴܣ˵ĻԷÿһ˶֬ɷԾϲɢӡϹЦԭǲ ˮҩǽöĲԸҲܵõˡβһǷƼȣһ֮ꣿҿóĹϵһ㣬Īġ
Ůӽؿڵʲôˣûʸ²⣡ǺúõźʱҪߡ
䡱ҪȥǽøһֻҪźӰκж
ŮЦǷģҲԶ뿪ġδҪ£ǸŲ̫㡣ֻĵȴһʱ䣬Ƴ˲ ˮҩǣǾ鷢 йĸˡʱ뵽κԺΧǽµң֬ɷ׼
˵괰һƷŮѾԶȥ
֬ɷһʱصŮӸеĪϹգϹ㣬㷽Ŷذ˵ҵʲôˣ
Ϲְ ЦҲŮ裡
ԿЦҡͷҵȥˣһ裬ȴץȥˣǸذ̾Բҵ衢
ϹһߴüŴ׸ͿԼ ͷΧһЦֻ̾һֱǸŮ衣˵裬⾿ôһ£԰𣿡
һԼЩ˸Уһɷ ͷһ߽Լתܾѡ˵˳ɷ겻ѣ˶۰
̵ͨķʽŴ׸ˣԵãС Ӳÿ챬ըˡ䡱㣬Ѿðͷ˹춴ڸֵù ͷǽõİ˸ ˰ɣ
ɢӡϹָڴͷһЦļðɣȻʱȣͿʼԸǰɣĸһа˸ ĶԸ𣿡
һԼļͣһ Ϲ㣬һСǹͺñȵžС׼Ӳǹλİ˸ ͺñȰ˰ʽװǿڣջǻᱻҵС׼ӲǹܣΪսģ
˵űɢӡϹգȴϹƿЦȻ֬ɷϴ󣬵˱빫ƽܷڡ㻹ǴӴ޽㿪ʼɣ
䡱øмĿ⿴˴һۣԼǰ濪˫ԲϣʼɣʼǰĽ Űɡ
һ߽Ͳ  һɫ޽㣬ĻˣⲻǰĽ ţһΰսȫԽʯ֧ȫķ˹սȻƶ֯ȴ󺣣ûһз
˵űͦСڴ ˵Сžžžײţ ϡϡžͬ־ͶˡҲΪʯˡҪվһߡϡĸǹصڰľɡϡھˡ
ɢӡϹա˾ƼۺٻٻҲ濪˫ȣԲϡɴٻٻͷɷʼһ֧ɽ裺ͷɣĽɽӴüë°ЦˮӴСкӴź ͷӴ ͷιкӴС ι˽ıӴ֭ӴС ܵܵľˮ˳ű ëӴ
һ裬һΧԲ š֬ɷǰȦɷͣɷ ˮ硣ӵȦʼɷƨ ۣԡɢӡϹյƨ ۣΪɷ֮УϹոĸԸоŨÿƽЦ⣬ͺ޲ƨ 
ɷ㺹죬ڼɽ裺ϵգ۰ɣĽӴ赸ܵܿӴĳƮӴ ӻֻӴƨ ŤŤ˵ܵܽ˺ͷӴ˽ܵͳС Ӵ
ɷתԽɽ̼Ҳѳֲסڡ˾Ƶĸ ＸҪ ǿס 롰ɢӡϹյƨ ۣҵس˼£ɾ ҺϹյĸ 
뿪֬ӡϵκԺǽµʱѹ磬̫ȻʮңɹֱȻǰһ÷С̯̯һƯСϱһɫѣޱ߲һ׻Եú߹ȥСϱƺûпˣ̸˸ۣЦ÷𣿺һɣȽȥ»𡣡
һСϱоֹºشСϱ𱬵ģЦ÷Ƚȥ»ֻٹ档ʽշ̯Ӱ˶ˣ⻹ɣ㣬׬ǮӦõģ㲻ܴٹ氡ûǰ𣿹Ժͬ־ǿҪ淶ִгΪٹ棬άߵ档÷ҪǽʣҪȽȥ»𣬻İ취
˵ţӻһʮصӣתšСϱһӣһƨߣıǿףӣмʶСŮӾΪȱ飬Ժúõ÷ҲǮʹһ¾ɡ
˵ű㽫еһԼ½һӶʱ˳ ȥСϱ⾪еϣ˼ӣֻ뿴ӳɫòãȴСĵȥˣ˵ô죿
Сϱü۽͸¶Ĵ飬Цô죿⣬Ӧһʶ˹˼ҳѩ˹˼дһͽСô졯ѩ˹˵Լô졯ʱ򣬲ҪվɻҪʵжȥ̽ô졯
˵̰ضСϱɢ ЦҵӵһɽұȥѰҡʽ㣬˭ҵɽɽ˭ڽɽǰӦø˴кʶһ£ò
СϱָԼ ЦСŮӵ𣿸޷ߣꡢ
Ц㣬ռұˣҲõɣǷϻ˵Ǳ̽ ȥɣ
˵űСϱĴȥСϱЦţСϱѹϣҪʵʩСϱȻָ̧ϵ£ʱҲܶðԭز¶˭ѵǸذ̣
СϱЦʲôذ̣ôĵӣ̫ͷ϶ôʰ㣡
˵žȻ⿪ĿδӦѱͳش 
е㻹˵㲻ذ̣㣬˭ǿȸ˴ ɻȺãذ̣¶Ŀˡ㳤Ư㷢Ƕѻơüë¡۾ˮҵġ
Сϱȴһ߼ӿŪ͵ٶȣһߴĻͷˣ۹⣬ԺȢ׽Լϱϴʧ
Դ󾪣Сϱĵӣʵڲ²ǺηʥʱѱСϱִ÷ӲĻţ ҺǰСϱȹϡ һ˲䣬ȻСϱֵϸỬо𰸣ѿڽе㣿
һЦСϱֽ̧ҿϵƤߣһŴƤ¶˳ȴǻ˭
ȻĸףɿЦԼǸž ҺС ̾ﰡҾͲµͨǸغûб°ѺɽȻ˳ҲϷ绯ķʽҼɣЦҲ̫ˣܽأެأôûиһ𣿡
ؽմ˾ Һǲȹѵ¶ӻɫľװֽ⿪ѨЦ㻹еģûúެҹ֧ǵģǼղǸɫŹ֣ˣղôϳģ
ĸȥЦڴһͨĴ򹷰ϸҴ ɻĽҼǵС Ħĸоƾָоϳġ
ȻƿԼЦָоܺã˵˼޶ۣаøެǱߵǣҴȥǰɣ
ĸײ˼ȻסţеУһλذǱ߸ǽµҴӦ˵ھƺеԶţ˵Ļԭ򡢡
̧һ£Ц˰ɣ˻ʲôԭʵʵ߰ɣ㣬λذ֪ͨǵġˣ㻹ôӣ
ԲҿﰡɣҲ˵ϻλذ̶ǵӰ죬Ͻˮ
ؽؿڵ˺ˣǳ۵Ӱ̨ˣɣǸŮӵݣһЩ²⣬ȷֻ֪ʬ˵ĵӡ
𾪵ʲô˵ʲôذʬ˵ĵӣ̵ˣ̵ˣôᡢ
̾㲻ҪҪ㽲Ůӽκ֪ǧκƷ鶼ˣҴ㵽κȥʱȴԵӺɷ򣬲ܰ˼ҹĸ ˾ߡǶаҩʦؤصĶӣʼԼ
԰ĸ֪ϸڿ治٣κСĸ ŵ¶ذ̸ĸһ˲٣Ůһϧ֮⣬ĸ׸÷ĹϵһĸҲô͸ѧ˵ϻ


ڶ 051-080
ǰȻһκʦһӱɳ۶ʦϲסһӵʦЦԭþˡ֪ҲȥͿ۰һµнá
ЦѽĲǶλ˲鷳ǲ˼λˣ͸ǻȥÿнãηǮûˣ
ǴʦԾЦѽ벻ɽ˵ôãȥɽ𣿡
Ȼȥɽͱд˻Ҳһ
ڿЦǱ˵ɽɽûȥֻ֪ѧ˼˵绰ǸƤĺӣ
ʦע⵽أò𾪡һпʦʵλǡ
ЦŽܵŶǺͿλλӡ˵λʦѽӿɲǻĴӣҲǹ̵ĺӣɧ½ӣĽӰʦǣЦɶǿ۾ɻµ̶ˮüë
صһۣĻʦֵλʦҪ˵СŮһأλʦȥݷκ֪ɣ
ʦһصĴ𾪡ǴӵɽʦԸֱЦѽͬźȾʱ˵˲ţ书ߣ˵úãŮһ򵥡벻ŮѾȻǴؤػŮŶԡŮѼ޸˴ôôᡢѵǵߣ
̾˵ʦЦе㾪춯ѽŮҵŮѣɾ´ˣʦǣ֣ⱲԶܳΪŮѣΪˣҵˡ
ɽʦ⣬ʵף⽻ŮѸɶϵ
̾ȻйϵˣעǱŮģ˵һ׷ŮҵŮ𣿡
ʦȻǻصĶӣ𾪡ɽʦЩţ˿أֿ˿ҡͷڸЦŮôᣬôôĶӣ˵ǻŮĶӣӦչô
Цԭȷչйֿɲ̫ѽž塯Ҹĳˡ
˺ɸеЦ˵ĶԻλʦűȻȥ֪˵Լܿȥݷáʦűߺĸ󣬲ʵҪȥκ֪ӺɷԶţʼǹվѪ̫ۣ֮ӦάһˡܸҸǹһ»е飬ϻͣһЩҩ
ؽؿЦՌ㻹֪ʲôΪҴȥκΪκС Ǹ ΪǸȫ̵ĵʿ
㶵Ǹɵ£ҵĸ󡹦ѬιȥˡôӡǸĲˣѧذ˵ϻ
Цʵ˵һ˵ϻҲͦõġǸʿ򵥡ܴɽƽ˳ˣһйȥ̽һ̽ʵ
˵ǰսǴ߳һİŮװ޵ĲŮǹܽެ̴ܽš硱ɱϣ˫۹סĲӣ˫ȦסŪЩæЦܽ粻飬ѾˣоֹӦׯһ㣬ӦеŮӵһֶûУô
ܽԵһۣеҾû֣ܰô
漴ʻأ˵ȥһ¸Ķɫǰܱܲ־֮硣ס˿𣿡
ؿһۣ΢ЦȴҿĸףҲЩ죬װı飬Թܽܽ˵Ͳˡ˵ͱԸҵĸлɣΪЩʲ׼˼ĥ־ˡ̫СˣΪ˹룬ʩǰ ӣѾǰ £Ҳһüͷ
ܽؿЦ˰ɣ磬һ˽㣿˵ĴŮǰ  £һ΢еƯСѾ߸׸ۣǸͻ˵öԲԣ
Цһش룬ѾͷԴӱǲĤԽԽûûСԽԽɧˣƺһǹܽЦŸެѽ׿ɣλ̣żղǾԽ޶ˣǾԭϵ飬ҫʷƾõٰųǡж׵ĸ裬ϯĽݵʫԵʮ֮һ
ֻܽѪ΢Цҡͷެȴõ÷Ķ׿깫ɽԼߣĸ첲ǰߣЦǽ˵ôǲǼÿŮӣô
һ̰׿깫ڲͬ㣬һ ѽѽ׿갢̣˵ʲôˣ⹫ҩʦǴһĸ׻𽭺һؤ͵ίǣôḡ˵֮˵ԣǴʶģް١ҼȻ˵λǲԭ飬Ǿһڰ硢
ؽؿڵҪ˵ˣ˵ҶҪѪˡ
λެȴԽáɣȹЦ㣬Ȼǽãܵеر㣬Ǿڸɡ
ԴϲΪ֪ǲŮסһŮԼϲӣҹ񣬵 ϡ
ǵϲɫһۣλȻɰҲôͱɣǹ幫ֻǸҪëͷСӣǡ
ˣҡĸ׵ĸ첲ջﰡ˼ҹԸġȥ񣬲ΪԼҲΪӦҵѺߣɲΥԸ㻹һؤǰ;ˣ
ؼżӣɸЦ¶Ƥɫ˦ӵ֣ЦҾǲԸܰô
ܽҲֻؽеޣղඣղඡ
ܽʱһֱЦ׿깫ˣƽ˵öԣҪܳĥɫ֮С
ʧҪ̱ڵأȴ׿깫ɫӵĶ־ĥãͬʱҲмá˵ĴͳУһӣӦñɫ־ɾһҵǱɫƣǷܡԸһ𣿡
׿깫ȴֳɫѪҺȣ˫ϥһ׿깫ǰ˫Ȧס˫ȣ׿깫ӣ׿갢̣ĻԭĥĶ־ҷһҪŬܶڽдһҵһӣŲ׿갢̶ҵ
ެ໥ţ¶˻ĵ΢Ц׿깫ָͷãȻô־ҸɣȰ̽ҹʱڸ񣬵꣬ǡ
׿깫䡰ǡ˵ô͡Ȼƺһ Ŀ ζȴʮ䣬˷Ӧ޲ϱס׿깫ҿؿ鲻ԣʱǣס֣첽ǰȥ
ܽñӵ۹ɨެۣ˺üɧ¡ΪûкúõظЩϲŮһּ֮С
ת֣κſڡκĶٴԱʦӭӣӭӵų󣬴κſڽһֱ·˺ֶ̺Ӵ޹ġ֪Ϊĸ׻صͷκ֪Űڳ̣̾ѽﰡ㵱쵼ǺðﶼʢӭӣȥСûѧûʽûü𣬴úᣬ˳ҲףԵﶼûǡ
Ц˵ƨˡڻӭңǿλ߹ެϲŰڳʽ飬뵽Сְλݲܻӭģ
룬ҿȻǴӹٳˣ˵ʱ̶˼˵ӣ ǵ쵼ϣЦyes,yes,yesϹˣûʽΪ˻ӭλ߹ġλлǵι۽ǻȥ֮һҪת׳ԶҮүʺͬʱެǵѺߣҪٸʲôˣûǰ;ġֲ֧ķչҪǮǮҪʸʡ
ͣ£Ϊĸ׻ѾκĶ໥ȭ񣬽λެ˵꼸κĶͽԺʱκĶնЦѲ³ͷС벻㾹ȻǽϴĻŮĹӣǡ
ؿЦǹԼƨİɣκ֪ʵҶԼٶʹΪһĸ壬ƾԼʵѧڽϴҵǶĸ׵³ǳԹ˶̵ģӵһιڸսʼҾԶ룬ҪйһǿɵĹң񶼹ҸֵϧĽʯԸⰡǧټƽǡ
ʱѾ˴ºĻͷȵںʲôȻκĶ֪ˣ˵һλȫ̵ʿڹˣ֪Σ
κĶɫһ䣬Цư˵֮˲书ǿƷҲһƽʱ壬ϧֶǡ
ɽӿЦ֪ʧɣǱҵĸ󡹦ôѵоʲô£
κĶҡͷ̾Ϣ촽򶯣ƺʲô˵ڡɽʦֱڿ죬ɰ˵ɣκǶˣЩ˵ڡǸСѽðúڴ 죬Ȼоڰҹȥé͵ʺСѾ߱㷢ˣԱǱǼѲߵʦ֣ܣǲ롢
ԲЦʦĻˮƽԽԽˣ롯ôӵĴʶˡ
漴κĶЦԭͬ־ⰡҿҲ̫ϡͬ־ϾͻСǸӡһλѧҽСк͵ŮһΪʲôаΪ桢
κĶ̾ʮˣʲôӣʲôģҿƷܻаԱ񣡱ﱻ͵֮߷ƷȰοֻˡ
㱻üͲͶ߳ܣ͵˱ȴŮ˰ֵĶֻص벻˾һܼҵֶκˣ˵Ǹ׸ɽƽˣ㲻ʲôŹô
κĶҡͷе£˽ⲻ࣬ͼһͳȥԸĹɵµҲ֪һЩҲеܻŴɽΣҲ벻Ȼƾٵ۹⣬ʲôŹ֡ưĪǷʲôֵûɵ
Цκ˼Ȼ뽭ԶԶְȫɡ֪̫ಢáλʦ֮ǲ᲻
ɽʦѸ£ڻһС Ժɶȥ £
Ц˵ʦѽ㻹һԼˮ׼Ѹʲô޶ҲҪѽ˵軹Ǹ̴ ˣȴһǸ̫ˡ
ЦҪ˵κ˶Ȼ˲أ˳ȥҲٻΪ˵Դ˵ǧκСаĽ֮飬ҪĿ껹κС㣬Ѿֻ߱һʱаַ󡣡
κĶߵεºܣСŮұЩʦǼкߣ⣡ֻ书ƷòǼСŮ䡢
˵̹ʣԼĶΪ룬κ˰ǼҵĹ䲻ҵĹҵĹһԵ̫࣬ܳʱκŮ΢΢һЦκ˹ˡҶֻǸҪëͷСӣκ˵ǧ˵κСϵĲŮ֪ɷǰݷһ£
κĶæСŮεºܣͻưݷãȥСŮư˲ǡ
˵űҪԸȥŮȴֹסЦκˣ˼ҵĲˣĲҪӪƽ׽º磬ҪЩȥķ⽨ȥκСƷӣҴĸȥʶһκСɣҲ˵ݷãһȺȲˣҪǽľ飬໥ѧϰͬҪô
κĶԹЦ㲻پһ߷Ը׼磬һĸסúλެȥԼŮ
ܽȥĸ˵Լͷۣ˯һۣ¶˻ĵ΢ЦκĶæйһСѾߣŹ᷿ܽȥϢú뿪ǰ·ĸ׻غλެں˵Цظšκ㣬Ǽɽأľ羰ѡĹͣغެȴеߵɿЦλ尢̣ȥκС㣬԰ǿòãĥʱ䣬ôغӳ¸ҽɣ
ЦͰ洩Խѩ۵ĺ¥μдͰѵĴ԰˵ˡвŰϧǲĽࡣ÷羰ƾʲôúùһ£Ǹɻӳҽϴʱٽ
Դϲ˵ʲôҪϴ𣿣
ΰɣϴ裿㣬Ҫϴ裡 ·ᴩ·ģСɫ
ɥǻ˰ɣѾˣȫԼϴ裬Ͳˡ
ȴУϴ裡Ķӣ㳤ﶼиϴȨϴҲϷ йĸһֱ﷽ʽunderstand
ֻø߾˫ͶЦunderstandunderstandﰡֻ˵̫˾ñŤˣʲôз йĸֻ˵ й δ йĸ
ʱ˾һéޣŮ˱㶼ϲһ¡éСެȽȥ˫ǫһެȽéޡ׿깫ȥǰһۣĿгĸ顣ĿɵéȥһסЦ̽ȥ֣ȥʲôĪҲҪѧǸκ粻õĶ
ֻ̾Ϣé档׿깫΢Ц뿴̵Č㲻ҪżҸɣȰ̴㣬̻ὫŮ˵زλޱ㿴
˵űɣȹЦŽéޡվ棬Ȼסûнȥȴϸļ Ӳ
ȵެظ˸۽ȥ֮˶ϸެе֣ɣȹЦʵֻСʲôǲԭϵСҰãɰ
ЦȪˮղѾȪѨöǴȻȪѨۣףôȪˮ
ެ͵Ů򣬲ɿЦĶͷϵһ£Ц˵
ڼѾéʩʩȻ˳һƤЦݣʵղ˭ȪˮŶǹʲôʱѧȻˣߺߣʵŮаղ˺ôһء
ƺһشĸ׵ĵ٩ĸϷŪԼղʱ˹ûԼﰡһҲҺȡ
˼ǰУӽκƷľԶԶǸ¶ţֻվ¶ڴһƵ
زϸ̾ⵯٵŮӾͨɣзḻȻǽϲŮκСˡ˵ʲô
һ㶣漴ЦҲ˵ôȻ˵ʲôκСһͨڱҵ˼
صһۣЦ㵹֪˼κС˼㡣
һ֮̾ʵڵһָʫʡϸšŮ룬ľΧЦ̸£û̷ɡɾǧɣ׷Ըٴ˹¥紵κСأ˵Ըһѻ¶Ĺ¥㲢νͬ紵κСأ
һʱԶԡȻĸ׵ĻʹЩжĿǰس ɫ ֮УδκһŮӲ飬鲻ֳԽ Ŀ̹ĵĸܡƬֻ̣ÿЦﰡڸҳˡȻĶӣСƶûϹѧûĻûкúѧ书Ҳûѧ⣬书΢һĲʲôҵİˣҴ롮֣Ϊûʱ
ЦҵС˵㻹˵ԼûĻʵǲ飬֪Ů˵Ǹɧ ûָÿյĻΣ徭ʫʸ踳
п־壬Ҷ飬Ҹɴɱˣʱߵ¶ſڣӭӵǾջ͹𻨡һСɰ£Цջͬ־ͬ־ּˣҾ˵ڸ;ϣɽתˮתǵСﵷҩĻΧŨĽϹųǡԵѽҪǺú֡
ƿЦλﲻҪ˵ݷκСģҪ鷳λͨһ¡ǡ
ջЦư̫ˣǼС˵ưݹκڴӭӡưɣףλǡ
رެĴȻ˸澽¶šڹ𻨵ķ һ£Цͬ־ôûйصĶǲǿĻˮƽ̫ߣǶҳˣ
𻨡ӴһһۣЦĪҪ⣬Сʵ͸׼һĿϣСиһĽ
Сƨ ۶ˣʲôһĽӦøС﷢չһ¸һĽΪǲҪƴ
ܿ㵽Ʒſڣջ͹ҪͨһƣһľɫŮӻһľ˳۾һ飬̾㣬겻ˡ
κƷҪкأԲ㶵겻ǲŷֿô
Ц˼һ첻㣬ҲֺŮӵĻˮ׼ˡλǽϲŮκƷСɣҿĴҲһЩʫ˵һ˿أ
κƷԺɬؿһۣ½ݣľٽջסص֣Цư˵ֻƷաƷüСʫ˻ưķۣʵưƷżأҶӢ۴ʱưӦһƴʦµӵʫ⣬ƷưĲѧ
ɽؿڵ˵㣬ĸ쵼ϲЩٳϵ໥ôҲѧЩʵʵĶѽ㲻˵㣬㻹ᣬӦԶĹ룬̤̤ʵʵ磬ҪرٳֲȾ
صһۣ˵û˵ưͣҸκСһͶԵ㲻໥˵κС㣬㲻ҪһưˣԵö衣ͽһƽɣ
κƷЦãȻƽ˺ˬƷͲˡҲҪС㣬ͽðɣ
ЦãƷá
ѪеУôܸĸԽƣ㲻ռұô
κƷһְҾҪռˡӦøĿˣҪٽз㣬Ӧýҷ̡
ЩιȥκƷެҪƷӣȻһƷ
ȲеСģ̽κƷԼһʿԽǰǽշЦȻɫĲֻˣ
δ˵꣬ĳȻ̵ؿڡ̧򹷰ڽϣֱһɴŽ漴ȫʱԶغź˼ûе
ʱһƣ㷢ҡ㲵ıһѼ˳ԹĿⶢħ Ҫɱ㣡
κƷæס㣬Ȱο㣬㲻Ҫ嶯лŮڣһΪ㱨 ͵֮ȽȥϢɣ
ǸʹģеǿǿЦ̾˵ͬ־ôҲȫ̵ĳܾ浳֧ǣɽһӪúܺãϵҲúã÷չҸȥ쵼ɽӲʱȫ˱˵Ĺģʽȫƹ㡣ͬ־ô쵱ôԼһ˼ұǸƻŮûгޣѶûУô͵˼ҹأĵطǸδɷ򿴵ģôܽȵأʵ뿴͸˼ұк˵˼ҹһ󷽣Ͱ㵱ɸĺ㿴ˡȴѧСֵоȥ͵ǰܻԼӢ󣬸Ӱ˵
һ䣬̣ҰɹƭС飬ôˣұϣ  ʲôʸѵң˵Լû͵ŮŮʺԹɣ㲻ҪΪἸ󡹤򣬵үҾ㣡үԽԽһʺ治֪˭ġ
Цؿڵʺģô㿴ò˳ۣô
´Żأɧ ǶǴðģӣ֪˭ȫ¡
̾ӣٶԼʦŸеԺˡȫȷʵҲûʲôǰ;Ҳϻʵʵѽɽľ˵ʲôıЭ飬㶼һֲ©ؽֻҪ˵ʵҾͷߣֻ³Ʒӣ
Ծ죬ĸһ֪ʲôĻ˿϶Ҳ׷ʣֻ˳ĸ׵˼˵ͬ־㲻ҪšһżҪؼ֪ܶ͸ġȰ㻹ʵɣҪ·ߵ̫ԶˡǸ۹Ӫվһģɲܾٴվ˶Ӱǿصһֻ޼᲻ݵģķֽϻ
  ¡ȴǰ޸ܵ㵽Լܶе𾪣ɺ㡢㾿˭Ǻ˵
΢΢һЦ˵Լţʱ֣˫һ㣬ܡػδأެ𣬻Ѹ͵Ʒ磬Ȼص档
״ЦѽǿǿǹʩеĺЧһңڹؼʱŽ֣С˵ͬ־㻹Ͷ˰ɣôսʤʮɵĴл
ƹȥެƷνΧסֹٶܡŮ֣ǰûڲѡƷӵé棬͵κƷ֣κƷȴûѾ֣߱㽫Ŀ ˽͵ˣֻСȴʮֳ죬 ëһƬڡù񫣬ȴһ򾯾ı㷢ˣʱκѲʦһԼδȫöߡһڵϢ˺κЩʦ书΢ֻҪκСǿ Զ߸߷ɣҲ⽭һǱɫشƷ˭֪ȴ˻صȸ֣Ǿɥ
ض򹷰ûţ΢ЦСʿ澿ȫ̴ʲôţΪʲôͻȥҪ÷ɸ봫飿ø˵ʵҽʺ
ŻӣŮʺҲࡣ޿κε̾һ䣬̾Զ٣Ҵ򲻹ǣò˵ˣǱ뷢ģ˵֮Ǳߣ֮ǰҪһκСČ¡
κƷͨ죬޳ܡľűȥˡЦ˵Сʿһ·ȴƫƫôߣʺǳԶˣ˵澿ʵʩʲôı㲻˵ھ
ΣֻõðɣҾ͸ǡʵҸûнɽȫ֮ȥͶ죬ҵĵӦҵɽ£һɽкХ͹Ǻ˫ ˣĸٽȥұ㽫һתߣȻһͷ׵ĺΧסԳʹߣýҶڵϵĶ죬﷢һЦ˵ȫ̺ôĵӣȻҵĿģһŽңҴọ̈̄ȫӴġʹ˵ǷͿҩ˵ļһմܿԴ󺧣ɽŶڵϡʹɵ ƣ˵Ϳֽϣŷûж¸ʲô˵ܰǺԼʦʹ˵Сȫһ¹ʲŶǮȫӣȫ̱ңҪΪ̵ȫ̳ĶӦ̺뿪ɽ黹ǲԼͻȥڵ̽ףǷͬԼд÷ɸ봫鴫ȥˡ⣬ҵںӶѾƨ˰ɣ
Բ̾ıҧȫɣǺ̡־ԲͶİ׷С׽˵ﰡٸ˰ϿøӽףͻɽΡ
˵ôȻе ͷһɴ󾪣ֻջ͹澲֪ʱԼǰѾԼͳǸ ﺬĸ׻غެҲɫ죬Щҡڡ
ظԼҪ˵ˡŮ˵ûĿĴЧŮǳԵƲסĴ塢Ͽͣ£ȻԣСʿˡ
Լæֹͣ˵壬ƿÿӣûԼȻ£˵ҲŮ˷ ɧ  Ĺ񫣡ǻǻص°ɣ˵Ǹ˭㵱ĹӣѾȷȫӶ㺦𣿡
δش𣬻ЦȫǸճĽС𣿻ᱻһͿ˶źͨؤķɸ봫ȫϵϣ֪ȫӲûֻ˼ںջСʿΪһСʿõֻӴȣߺȱǷţ󼸸ŵСʿȫˣҲڻյˣֻһССʿûҺȸҲûҿǷţڼȥȫӱšȫӹһѣĿǰϽ̣ƾΪ
ֵҮˣͳԻ
ʱߣô򹷰סɣȹƽ㣬Сʿʦ棬ͷ书ɣȥˡ
ŷֳɫЦɣã˼Сһ书ף˶ϧǻǲҪô̰ɡǰҸղᵽĳͷ취Եʺɡ
˾ӵѽѨȥé޳ʺ
ȴЦҲ̫òˣ˼СôҲȫ̵ĵӣģô˼ҳéʺҪҲҪʵʺѽ
㶵ʵʺ⵽ȥң
طԸջȥһľ ӣð̳ðȻͳһʺɣ׼ζ
һҪԼʺеŭһ޵ֲ̬룺ôƯŮˣҾǳһʺ
ȴܸӡһ棬ĸʵ̫ˣһ棬еԼȻһּ֮ģΪռĸ׵һУĸ׵ʺҲе㲻Ըñ˳ԡ
ȻʱҲøȥʺֻó̾һЦﰡ̫ˣĳʺͷֻⱲӶɣȸһͬ־ιʺɣ
˵űƷӣƿݵӣֻκƷͱڴأһϢ˵ ⣬Ŀź޵ ͷһĦ״㣬Ỵ̂ʲô˼ң뷴ʲ׼ɻĸŮͬϵӰ̫ˣ
κƷһۣͱ㴩ȹ㻹˼˵ǣǸĿǵĻһĿ飬̲ס 顣Ժ˵֮ǰǰ֪ͨһи׼
ȷԼĿŮĴЧе˼顣ô˵ģΪʲôԼһ˵ʹЩŮԣһʱҲ벻йؼֻее⣬ΪȷԼ ŪŮ˵
ʱ溰ƷãűҪСʿιʳˣ
κƷΪ¶֮ǣЦҲãСʿȻ˺ɫ޳ܣǾһŮ˵ʺԺ󻹻᲻Ů񣡱㣬ߣǵʺȥǸ͵˽ ĵʿԣ
벻ĸ׵ĹκƷŮҲĺݶ̾ϢȴҡͷС㣬ҼǸͶģҵʺûʸԣʸҵʺˡ
˵۾һۡջ㣬Ҳ̫˰ɣ˵ʸʺѽܳҲϲʺ
κƷȻһּĿʵ㣬ǷʺԸ𣿡
κƷǽӣѿڵ̣ʺ˵ζʳҵȻԸԣǾȻҪʺǸ¼ԣǲԸ⡢
κƷԵͷ˵öԣʺǸûʸԡʺҵĸǸСʿ͸ûʸˡͳȥȰȰҪǵûʹǸСʿ⵽ͷ³Ը߹ŮʺҸ䣬Ǿʧˡ
˵ű㼲ȥˡҡͷߣ㷢Ȱοͬ־ҿͲҪѹˡǸȻ͵Č£ֻԶۣɡͰԼĶˡӿ Č£⿴ֲգҲûʲô𺦡
͵ƿӣ㻹˼Ц˼ң֪ΪʲôҵǸطԴӿʼδ˿ԴӼ󣬾һֱΪһҌµˣҵČȴǸ¼Ŀˣôܲģ
Щжæס֣ЦѽԭČҵ۾ģϧ˫۾ôôٶۣȻ۾ˡǱ㲻Ҫģ۹һӣ࿴˼ëһûпҿɣҵ۹Դ͸ 
˵ű㽫ѹڴ ϣ⿪ȹȹûзӣ͸öˣʵϲ㣬޲ðҵČȥ
ȹѵ̧˫ȣ˫ֽԼ˫Ŭ߰⿪µĿ ȫ¶ǰһ߲ ëϸؿһ߽⿪ԼĿЦС أÿ쳬תڳļʱڣС ߵǰҶʮ򷴶ŮӵΧ׷½أʱΣաΪܻŵӰҾֻĴ ŮĤ򴩣ԺḶ́ҪԼʽˡ㲻ָİɣ
˵űСһͦͲ˱ 㷢һУ͵˫ȦסĲӣָ׽ıۡ˼±γֻͣմѪ̾ϢһѾͷƹඡ
Ҫӣ㼱ˣסӣˣȻѪ㵷ˣҴ Ů£һûʽأôܰ;ǹҲ
ƿ㣬һߴһɫ˵ͬ־ĲˡǵҪ ֻҪǲ谭Ĵ ŮĤĸǹˣĹͺðˡںǹһ; Ӷȱĸսʿ縺̫ƴԼʽ𡢽ܼѽͬ־ҪվڼĽǶȥ˼⣬ܹվԼĽǶȡ
ƺŴĻЦ˰ҵ磬㲻ðѻ˵ôûʣʵ뱣־ձŮˣ֪ǼСĴ ŮĤͱƣκһ񡣻Сɧ ¾ջ͹𻨣Ҳ ɣҸ㣬Сɧ ¿ɧˡ
Ϊƽյ϶˵澵ĻȻ洫ۡһɾⲻʺôѵûȰǻҪʺǸԣ
ȥֻһƣĸ׻ءκƷެЦ̽ЦһΪʺأôǲԼʺǸСʿˣղǡۡһ˭ʺ
Ц㷼˵öԣ̫ͣûʸǵʺұþջ͹СѾͷʺԣҲͦġǼŮʺֻʸˡ
˵űһֶĿһæЦﰡڲʱڣдӡҿǴܳʳȳʳɡʺʵûʳ˵ɣڼȻ֪ȫǻǿ·ȥϰɡ
ЦЩҴ²СӲģκĹûأƷ̶أС úõرһƷ̡оջ͹Ҳȥ ڱ
˵ı㣬ЦѾ˰ɣĹЧʵߵġ
һۣ糺졣ɿһ֪˵ʲôʱִ¡ۡŮĸЦɵﰡ֯ᣬȥͬ־ԱûУ
˵űţصץʱ䣬Ѿջ͹Ĥٽ
ӦYesԺУżһɵʺζǺֻܳջ͹澹ƨ ɣٺЦţһץͷһסļ򣬽СʿʹǸľջɫҧЦԣԣʺӪˣ˱׼һģ
ߵ˸ǰóһʺ̧ͷĿԡϺɲϡĻʺһӣЦͬ־һۼջ͹λʱ뵽ԼǵʺǸеҸǾأ
ڵʺƺһش˿̵Ϊӡһ棬ΪԼѨ˶е裬һ棬ڳƯŮʺԼĵҲûʲôСʵǰͶòŮӲ˳ʺΪһƯı㣬һ˫˵Ĵ۾һԻƵĴ ӡһֻѩ׵СֻСʳȻͬ˳ԼŮʺʲôҲһ磬ԼԺʱֻСѩʨӡĿɰСȻؽܹҲߡָСԴѩʨӶˣҸιԷˡ˵ű㵱⿪ȹȹ㣬ڵϡۡһʺСѩʨӡȥʺԸ⣬ͷƨ ɾһĻĿɿڴԳЦţͶ Ŀ⣬磬ʮڶʮıʧȥͯ ֮ڱ ˼ʮ£ڱƨ ˺ü£հϡһ꾫Һڱƨ ΧȻƿԺŽһĻʱĿࡢ
ڻ£ѾƨɲſڵϣԼļǵķ ϡžžžûһ󣬼 ջƨ ۣ˼±γ𻨵ƨ ۡ
ջеӣ㲻Ҫƴôôǵƨ ѽǵƨ ۸ʺ㲻ô
ʹӹƨ γżմʺ㣬ȻĪĸ׻أԼһܲһĸ׸ʺƨ ۣüͰĸ ڵĲʺӣǽǶôһ¡뵽ﲻ ǣżʹӺ͵ز ˾ջ С̷һС
һԣ̵ £ԼȴڳʺﲻԹô˲ƽջļдƷŮͷһط²룬Ц̾ҵĹְһƻŮŪˡ
˵ĿͶκƷס֣ЦƷãȻҲҪΪƴ ֮ǰһ˽㽻һ¡
˱ߵңһߺЦκƷӣһ߿ʼ⿪Լ½κƷƽ㣬ҪʲôѵŮ֮ͬã
Цã˵ʲôһб۰ôʲôŮ֮ͬã㲻ҪᣬҵΧ㡣Ȼ㴩ҵΧȣΧӣ̼ öһ㡢
˵ű㽫Լɫ廨ΧӽݸκƷκƷŻǰǶԸͦԲĺ 飬΢΢ڵ ͷ̾ͬʱصĸжɲƽ㣬ȻôΪβֱӸ ҿԹİֻͨ ܵõķ й
Լ½ЦƷãҲǶʥˣô˵ΥĻǹĸףô ȻҾὫԼԶգҪԼòӵشֱ̼ڽ򹦳ͣȻŽԼޱظҾܾΪһĸ׵Ρ
κƷԸӸжסص֣̾ƽ㣬ᡢаĵĸסó㣡
ȴҡͷ̾Ʒãˣһλĸף϶õˡȡ
˵ȻĸҵѽС մѪѽļҵСֱͱѽ
ЦջС ĹѾˣ˵Ȼǲδ ǰѴ󲿷־ԸƷ㡣ƷãͲҪȥˣ㴩ҵΧӣҳȥк ¡
˵űƿ߳ȥֻ׿깫ǰ׿갢̣ԽԽǰҾͿһۣ֤Ҷ
ؼ״ЦˣˣƽʱôģƯİҪòҪͨԼĳĺĻǵĺøУðԸ С ſ׿갢̣ߵôˣ
ЦխԼʺ £ιȥˣûƷҵС ڼƷ̰һأ
صһۣЦǸＱӣһһ˵ķ緶ţ
˵ݺƷã׼һС ѾܲˣҴܡҿС ůѨ𣿡
κƷЦӦС żǾͷɣ̵ĳѨѾãů紺һС ˵ġ
Աſ׿깫˫ȣɴݳȥȴһס첲ߡһһ߼ﰡǻҪʱ̣ȫڵӻǰֱֳأɲʱ̵ҰҪδġ
ظЦţһԼһǣǵһʱסĸ׵۹̺飬ֻĸ鲻ҪôҪһ㣬侲һ㡢ȥɣȥ Ʒ̵Č¡ڱ֧㣬㡢ﰮ㡢
һ漴Դ֪Լ֪Լǻ֮Ȼ֪غܰԼƤܸЦǸԼ˵ǵһĸ׻ضԼĸе벻һбסĸ ȴЦһƣײͶһ˵ů㻳κƷڶ𣺡ˣ̵һ̺þá췼̵Ĵ ŮѪȾС ͱ뿪̵Ļ
κƷĻ̧ͷӴȵĿ⣬һϲŮԼĸ  Ȼǿҵ̵ĿκƷǰǷ ̣ˡ̡
κƷһḧͷһ߽⿪Լ½㵱ȻҪ̣ÿʱ򣬲 ͷӲܡ췼̱ͷ﷢ йѾõĸ֮һ죬λĸ֮ƳˮҩصߣʱԸι̣ҷ۵֭
½⿪ɫ廨Χӳֻ ΧӶʵɽ̰Χӵ㣬κƷʵ̴Χ㲻㣿ǲǺܺţ
̾ǵģšҴδڷᵽôζ̣Χǲʲôˮ
κƷԼػʲôˮζȫĸȻɢΧ ոմҵģ ҴΧȣĿΪ˸õش̼ 
˵ΧӾȻĸ׵ģ ʱǣ˼̧֮ͷ˫ֽסκƷֻ ΧӽκƷ ۣϲŮ˺ʹ
˫һĸ׵ΧӴκƷϳֻԲʵ żĻζǰϺɫ ͷţ ͷɫ֤Ů˴ Ůݡ
캬סһ ͷͬʱκƷӡһ˲䣬һĻþ鷿 ˵κƷĸ׻֮䲻ͣ任·𶨸ĸ׻Žĵϣĸ׷·Ժ ͷԼչ΢ЦƤڳĽë²ͣĸ׷·˵ţѽѽ̣ѽ
ݺݵκƷ ͷͽȦɫ ΰסһϹյ һ ͷࡣ֮£κƷ֭ͱüˡ
ެȲ죬ݶ̵ɸе һͣԼ ͷҲһ˲ӲެҲеɣȹ㣬ǲҪˣȥ׼Ĺɡ
׿깫һۣ㼱ʲôǽעҪ۰ġ
˵Ŀأ̾ƽ㣬ҿܡһ飬ʵȫԼġΪĸף ڹǽ  ȫԶԹŵģΪĸԼ ۰ӣ ס
Ķʵ׿깫˵ҿùҵ ҵ ͷ
׿깫Цƽ㣬 Ȼù ŪҲѽ˵Լ ȥ̼С ˵ĸ׵ 뺢Ӽ͵ĦǼ ð취
ɣȹҲѽƽ㣬ǰʶһƯŮΪ˴̼ӵ ڶʮ죬ԴʮŮ ӵ Ǳȫ˳ŮͶʮŮӸˣǵ õ㣬Ů˵ƨ ۶һĸ ĸ ̼Ľ
ҲɣȹĻ̾λҪ˵ˣڶԹ⣬һҪٿίоһ¡ǻȳȥǸûаɡ
˵űެ߳ίڵأδɿЦСʿʺ˯ô㣬ԺҪʺά˯ˡ
һƤַˣެ˸Ц˵װ˯ô
˵ű⿪ȹȹӣ¿϶ؽһҺСʿϣСʿ˿δ
ެһЦصĶƢҲ̾ȹӣ򣬰Сʿһܵڵġ
֮ǵ澱Ҳ̲סϽһ򣬵֣ĸŮҺԡȻû
ŷЩԣָһ̽ıϢһ漴ָԼؿڻ˸ʮ֣̾ţǵͬ־Ϊ˸ҵˡ
ެͱԴ󾪣еʲôɵ µʿˣôģѵǱǵģ
ؿЦڱ֮ǰͶˡݹĻҲ²ǱġСʿұһ·벻ؾȻխȻԼԼˡ
׿깫ĵűҺʪĵһϧ֮飬̾⺢ӣǰųʺ󻹱򡢡ϣ±תúˣҪ˶ˡ
ЦһĿƷӵ洫Ĵ ϢﶸȻһĪĳ嶯ҺȻȡ˵ҵ𣿡
ЦưôƯĶӵȻԸ˵ʺԸء
ḧű㷢ꡱЦСѾͷ˵
ĿתެЦʱһˡλǲǸ׼ˣʲôҪҰæ𣿡
׿깫Цллƽ㣬ҲҪʲôæެķףʮµкȥ ƣӦĸһ·͡кͯ УĸȨڻ͵·Ȱͯ Ƶʮ꣬ȻҪƽԻ͡ڹͯ ͱƵˣԻƽϾʡˣڻ·ϣƽ㻹ǿһЩ취̼ ǵﾡ鷢 йӳ ʱ䣬Ӿ ӵķ
ֳƤɫЦѽҾ͹λڴ̼ еǰ취λİɣһᱻҵĹͱˬġ
Ů顰ʱƷݵκƷ ĸ ӽκƷ ͷ࣬óѪӲļҲӲÿҪըˡ
κƷڴ ϣ濪˫ ɣԼŨ ë⿪ԼĴ С ۺɫ ¶죬죬㿴ǽıưɴ˶ȥɡ
κƷɧ ˵ģȷ޲ķۺɫС Ѩҧסͣù ͷκƷ Ħ˼£̼Ů ȻκƷļ κƷ 
Ů խһʪļ Ͳһ㱻һճĶס·ٲǰ
ûмððؼ κƷǰ˳ţ̣ŵ㣬ʹһͺˡ
˵ű󻬺͹͵ǰһͦκƷһļУ ǲճıĤʱ ͷײƣļ ȫûκƷ ̽ͳֻ մʺĴ ŮѪʺ˴Ŀġ
κƷ ϵѪҸᣬװĹ̵ıڸѪĴռС ˡ죬ëϯ˵򴩴 ŮĤֻ ³·ϵһСҪ׿ĳ ͽ蹤ɲи
̣ĹǲиġһסëϯĽ̵Զǫ佾꣬ΰ޲׼ ¸ͽҵеס
˵űСһͦѪļ² κƷ ʼɻĳ͡խ ĵֳټ ڰ ҺĲϷڣ׳ļ Ϳʼ˳ĳ͡һκƷضӣһĸ  ڱĦоҸʱ̣ĶϷ·ˡ֬ɷСۺٻٻĸӴӴС кɽӴɣӴɣİĺӴɽӴץסСкӴͳС Ӵָ ɻӴŪ˾ˮˮӴ
ġˮˮδκƷ Ϊ˱ŮУʱҪ ļ ͳɫճľ ҺκƷСƬںŨܵ ëϡ
 괩·߳ƷӣָżκС˽ʬ̧ȥվһ÷ǰ֦ϸɡκƷôСʿˣ
ЦС㣬ǱԼģΪ £Լȴֻܳʺƽ⣬Ծ벻౬Ѷǻã
κƷεҡҡͷﲻһЩ˸Сĸվ÷ǰ鷢գɹȥĸ׷ ϺݺݵһѣЦͻ˼ʫôΪʲôƷ̣ϵĲŮأ
رáӴһӶ򹷰ƨ ϻһ£ûûСʫǿ÷÷أŮ̳÷Ҳ֪ôˣ
ĸ÷ǰ̸ֳӣƵ㷢Ͱ°ĸģԼнʱЦòСٶȷȣոȥС ·ҪӲ
κƷ˵ŮᣬҲ֪÷Ц̾ƽ㣬ǸŮһһӢˬŮˡҲǵĹܹϵô
Ц÷Ҳʮ۰ڼûи ϵֹϵҪġƷãҪŹܽˣλĸ֮Ƴˮҩʱһҩ͹㡢
κƷ˵ҪߣǲᣬΪһټǧ͹ŮӣԼ谭Щ˵Ľ·ֻó̾Ϣһ§һȻ͵ƿת汼Ʒӡ
׷ȥĸһץס첲̾ˣɱ𣬵ûۣ𣬺ܿͻյۡ
ԲɵﰡǲȺ飬С˵Ķ԰׶ ôϤ
ЦЦ̧ǰͷȥλެҪ߶һΪⲻǹλ й ⣬ŽᣬάͳһйءһشĹ𣿡
̡ˢؾһɫףףһμǵУ֤񣡡
ءꡱЦˣǣ뿪Ʒӣҵܽ˯᷿·ܽԸشӴ ̾ﰡʱμһ˧ϰǣǾ;ҵĺΡ
ЦܽҪпһϰǡҪ뿪κ˲ϸٳͬ־һӰ˼ҵճ
ĸ˱᷿ҲûиκĶʩչṦ뿪κ
·Ϲܽʵǵȥɧ ¹أǲҪŸȥ ôﰡøС ȥɧ £
üδشɫ̲ܽסҪˡ㲻ҪΪֻ֪ £ ֻǸθһֶΡެʲôˣެҮүŮŽǣ͵Žެϲ ӵСάŽͳһǴܽôҲǶܹˣôûУ
ܽ˰ɣ磬Ҳ㣬ŮաǸӺͳԼϲ £شŰĻӡڸĸ￪ŶˣΪЩ90ɵӣ
ʼ磬˸ٸ硣صλެḽɽϴʱǽʱҼҿջϢҪԹٽһעܽͼ˯ɡ
ĸ˱ŽֵѰҿջٿһյӺ洫عͷĿ֮£ɽе̤˼ˣôذ̣
һһСƥĸԱͣ£·ϵԼԭˡذ ŴĸëЦǸȻţӦͻȻͻˡȥɽԶܽǲټʮһ·ˡ
ǣסСɵǸذ̹ϵܲһ㰡ˡĿƯƯ
˸ۣЦôôӣǸ氢Ưʲôѵ £Ҫѭ򽥽Ҫרע档㻹ǰѽʱŽṤ˵ɣ
ͷĸһҿջ˩ãҪͷܽһͷȥ˯ؽһͷŷסһƤ۹⿴ţȥЦﰡʲô˵£Ҫǿ 鷸ҺҾúýţһּ ݲеĸо
ؽƵ£סԼ  ϣöӵӸԼ·ֻ ʹĦţ뿪⼸㲻֪ʵж㣬మ㡢
ᣬĸ׵ ĸ׵㣬˫Ȧȥĸ׵ķ ϸĦţҲ㣬ð㡢ҲȥˣǸҵ ͸˯һڴ ۰һҰɡ
ԽƵڴ ϣָ̧Լޱߵ㷢΢Ц㿴ʧȥԿˡ˵һҪȵ书һ죬ܶȫ壬øַӴ̼  ֮֡λެŽṤһҪã͹ˡȥ֮ǰȻһܺ¡ԸѧӾ𣿡
һӾ֣еﰡһһҰɣǴֵĺѼӣһմˮͷͱˣ
ȴüУһصĶӣӾᱻʿЦģʱ˵һҵĹм۸µ̻Ӿٰ֪ǽͯɽһ徲С㵽ȥѧӾʵʵţȥˮ
˵űָ̧һǣ΢Цųȥˡ
ҡͷڴ ɵ˸ĹǷ۾ܿ硣
뿪ջڽֵŲУܿҵһþߺĵ̣ȥ󿴼һͷϱڹ̨ɾϲӣ㣿
Ưϱ˻أҲǾϲ֣סص֣еؽ㣬㣿ˣ
ԭƯϱ䣬ĸԭһ񣬴С顣ҩʦ۸ǼҵԣĸκͲȫҶһָмʮǰظʱҩʦ⣬Ҳȫ䵽һչ˻ءʱѾǰһŮ˵ˮʱι̣Щ֪ȱߺһҲΪںһżֵƵ飬һСƣ뿪ϼҵٰӣӪߺܺãӴҲһϵһֱʱѣϽڴط꣬Ǹп֡
һʵؽ㣬ʮǰµǸСкôˣ豧ߺټҿǺǸСкΪԹҵѽ
Ӻͷ  ɰҹ޸һλ۰Ưˣ
ǽȥصԼߵŸ佲һ£ǸпǾϲеԭѾصؽߣؽ㣬ȻȥҪú۰һ
Цã۰飬ҪҪɣѹܴҲϰ棬һᾡ뿪ٰ֮ǰʱûúú۰һҵĹ
ԲЦؽǴԼĶҲɴˣæòɿؽ㣬㵽ʲôأ
˵ԼӾ£ʵãĵûкһˮҪ֣һҪҵȫ͹ԳҪȥ £ΪĸҪ̼ õ 񡣡
˻ص⣬ֳ ЦݣŻص̨棬ȡ׺ɫŮˮѡһġغ⣬뿪ȻһѼˮظλͭǮСĶֽСµĲλȥһƬؾãǸʲôúõˮΪʲôҪƣôѽ
Żط  Цؽ㣬ΪĸҪ̼ӵ ⴩ˮǲġĸҪԶ¶㣬ܸõؼ ˮϵؽ㽫 κ ͷ¶ȥһƬؽ¶ƤƬ ëĸ׵ͷ ëӦÿԺܺõش̼ӵǿ 
Բ΢죬ס֣Цã⣡ǰˣ
ʱ󣬻ػصջƿͷҪСĿ֮£ʱסһʱв
ֻڴ ϴź࣬Ȼ˯졣Ŀѱ£ܽſڴأסͣӹţ̵ش 
ؿ˰죬̲סŭȵܽڸʲô
ܽһ̧ͷתĸ׸糺죬ҡҡ
ߵ㣬ʲôڷ Ƿ ɧ׸磬ôԴ磿  Υлͳ¹淶ģ𣿡
ܽŪ½ǣص֪Լˡĺϲ磬ôŮ˶Ը ҡ
Цͼɴ ˣǸС ҽûʰ㣬ڸҹȥԼȺú÷ʡһ£дһ̵ļң
ܽ⣬ͷܳȥ£أԲѵĶӣǸӲС ĵһ޵֮飬ָص˵ǸС סΪӴ ĳ嶯ΪӴϿӣϵÿҪͷȥǶӵգȻ˸Ƿ۾ĸڴأһСЦʲôʱģûгù˯ռı˰ɣ
ڶһ£˯࣬һ㾯ԶûУһٸŮ  Լ֪ȥѧӾ
εӣЦҪȥѧӾҪˮأҿ
һ˿ ɫЦСӣҪʲôˮ ¿ƨ ˮˡǸСʮƧûˡֻһˮѾˡʱ䲻ˣ߰ɣ
ֻøĸ뿪ջƥٰǽȥصȻƥĸСں档СԴЦСӣôһ㾫ûУǰ棬ƨ ɵȥ ٣ȥ
ػͷ˶һۣں˵ʲôĶСˡջĻ˵СһȺĸ  ˣԽ쾫㣬  裬˼һһ¾ɣ
ԾЦСһȺĸ  ˣǱҰͬʱҲһܹ񫣡һܱһȺŮ 飬Ǿ ҲԸ⣡
Ű뱻һȺŮ 飡úúãԼ˵ģһ죬֯һһŮϵŮۻᣬʱЩŮ 㣬ԲԵ
ĸ˵ЦţܿǽͯɽȡȻһƬԵС߳һЩ֦ҡڣ徲
ĸ˨ϣضԶЦ˷ʱ·ɣ
ֻ̾⿪´¿ѹ⣬ӣƬĺˮȻĸ㿴ˮòÿ
ŹǷתͷȥĿ֮£ɾ
ֻĸ׻ز֪ʱȥȹ¶ˮȻֻһͨĺɫˮȴ  崦ĸ΢΢ڵĺ ͷͬɫ ȫ¶ˮСµĲλҲȥһ飬¶һƬںŨܵ ë
úɣĸŴˮĺ ͷɲҿλװʦƵˮ ȫƹ㣡ﰡԺѧӾֻҪ㴩صˮ
ָ̧ᲦŪԼǰ ͷĿЦƹôŮ˵ ͷǵһһκס ͷڿš㿴 ͷӦ˱ ͷ
Ҳ̲סĸ׷˹ȥеˣ
ȴЦܹ˸գٴĸʱᣬԭĸѾһ˿ϵס ¶סյﰡǸʲôһùһס㲻ڴݲй𣿡
ȴ˸ƤĹ쵽ԼС£Ūһںڵ ë㲻Ҫżע⿴㿴Č ë½Č ë½۰ӦԼČ¸㿴ġ
ȣǰɸֳգ³̾һЩ˸УŻСŨܵĺëĸȥǰ죬ԼеǰָԼԴȴȻ¶ޱȴȰ飬ܲˡ֮ǰԼźһ¹ùԶסᣬʵû 
˵ţƿסԼ ıӣĿ֮£һΪ澹ȻʲôҲûд޳ȽţѩƽС³ŨܵĺëָŪԼ ëȥһСҪԼČ ëȫ͸ԺˣÿЩëͻġ
̾裬㲻Ҫ費ġҿͲüČ ëˡ
ȴҪֲ裬ҪתȥҼӣȺȻǰһ㣬ſ³һѪæס裬裬ôˣҿ㻹ȺúϢɣ ëȲҪˡȥץҩ
£ۿᡣؼɫȻǰסӵգôˣǲҵĻĻˣ
ָŻСµ ëǵģҿČ ëČ ëČ ëһ࣬úïܣɫúڡ
ʵ½Č ëһ࣬Ҹһϴ裬ġ½ ͷҲܺÿϺɫСѡ½ ͷ𣿡
ԲǰһϣԼ跢һҸȤ¡һϣĴССԶһƽֱϡȸö˯£ôʣȻСȻһƤ˼ȽֵʳָСе㿴ָ𣿡
ƹؿָ˽ָסϸָͿɫָͣƶţ·ڹ ӵ ʼ˱ ָζֵֻʮָС˽ö˱ ˸һＤӵ ָƯϴʱʮָϴԼČº͸ š㲻𣿡
޲ýָ̽һʹ˱ һ߻ش裬ôأ֡裬ϴְϴС ҵְϴ ƨ ۡ
ЦðԺǾ˵ˡČº͸ žϴרŰϴС ʹ ɻָͷûУ ͷӲˡ͸С̰ɣ
˵ű⿪½סԼֻԲ͵ ӣϺɫ ͷСˣ㲻𣿡
Ϻɫ ͷͬȦɫ δӴ˼Һͷ̰ ͷڴ⳪һ֧ɽ裺ϴµĽĺӴֻӻֻӴСк·ϪڿӴ ͷӴ ͷӴСкźӴ
ϣŴϵС ͷ Ū˱ һʱȴ·ȴû뿪ƿأӶӵĿͳǸ ӲС ΢ЦŰӴ ɻܿ㽫ӵľ ҺŪü
£̾½㿴֣ڷ йĸʱȴ伫Ҫ½ѧϰ ͷ͸ɣ
˵ű͵ƿЦŷһͷĺˮһˮ
ָŪĸ׵ ëٿ㲻ĸ׵Ӱתͷĸ״ʮĺͷԼЦˮҪ¡㣬ܿͻѧӾġ
е£ĸײϵ £ҧأȥ
ͨˮ֮Ǻ˼ˮʱֽ裬оЦιסıҪ£ӷŴȽǱˮ
ʱڻְֵĽ̵£Ȼǿѧˡ١صˮҲѱڻץƬοЦֻҲȫˮѵӾ
ĸεʵ۵βˣزŽչطϰҪ·ȻСڴĸϣǰͦӣģԼĸסؿȻе ﻬһӲͷѾǶԼĴ ֪ɿЦƣƵڵأôĽ̻壿ڻȫʱ㲻Զ´Ҿͷ²׼ £
ĸСһԺëЦ㿴Сúˬҿʵܡѵ㲻Ҫ Ǿһΰɣұ֤˭Ҳ˵
ҡͷ·߹ȥԼʼȹߴﵱȻҪ ǳϣһԵϰ书ĹؼʱڣﲻȫǨͷ㡣ģֻҪһɾ书һȫ㿪š촩·ɣǸûȥˡҹʱḽɽϣһůµСĸ Ҫȥأ
·ʵֻô˵ĸ Ӧֻ Ŷѽ˰ɣ
Цװʲôƣ Сƨ ѽĴ ưŮ˵ƨ ۷ŹˣҾŮ˵ƨ ʱŮ˵ 
ͷϵǵģ˵òرϲŮ˵ƨ ۣԽԽʵŮˣԽ ƨ ۵ 
ĸ·Сĸ꣬ĸ뿪ƬСҪɽȣȻе򼱣סе׼
ҲסڿЦʺ࣡ɣǻҪ·ȥأ
һһЦ㲻ҲһȻٰǿɲҹ
ʲôĲ
˵Ȼӿһ飬Ŷӣһ⡢ȣö𣿡
С ɨҺԲһתͷĸӣ㳤úڹ˵Һôأ
̷ǣסӵ֣˿ôһ˵ȻȡߣǵǱСȥҪ򡢡
Բ̸ϵڿʣС ҲӲؽӴԶСöڵſͣԼ⿪ȹҪȹ㣬ٿһЦӱ
ش󾪣ҲһͦӵԾĸĿѭȥֻһɺ̽һ˵һŮӣϸϸĽëһ˫˸ͣĴ۾ ͦıĺ촽һԵô崿
ɿôˣһŮһЦ̲סŮȥЦλСŮͬ־ôˣӦ˶ĺʥô˼ȽҲϽģһúչģ㽫ܿƬĴŸֵء
ŮԡꡱһЦɵ ¡תܣһɫȹޱȣһֻɫСһṦ衣
ɫ ϣɲŮ׷ȥ׷߽еСŮͬ־ҪӦҿԶɽϦúõһġʲôأһǵ룬ͽľ㡣ǶǳԹ˶̵ˣйĺڰбҪԶ޲׼룬ΪйȫĽŶܶ
ŮûܶԶܿһСͣش㣬̲סһ͵С ϡŮӴһתͷһۣȴδֻ֣㲻ȥ׷ʲô
ʹ Ůķ ΣЦȻúȣҵĶζСãԹûгԣȻͺҵȶɣҵȶֳĥơ֤ʵģֻҪСһ£ĥڵĺö
˵űӿͳС ȹ㡰žžžػŮķ ΣЦǸĻҪ ȥĥӣԸΪҸһͬĥ𣿡
ŮԼķ αС ЦȻΪҸҵȻԸһĥҵ ɲȫϣΪһ һӴײġëϯ<۳־ս>һָڿսʱڣԲ̫ĸΪֻۣܽһ ĥʲô𣿡
Դϲno problem!no problemæӺ⿪ŮȹŮȹֻƬѩ׵ķ θţ ¶һԺë⿪ŮƬƨ ɣŮɫСƨ ֻۣƨ ΧһЩëʮˡ
סԼļͣصŮƨ ۣŮüе۰ɵ £Ͳ㡢
ЦС㣬ŵɣڸĵ·ϣ㲻ʲôҪֹĸ룬տྡ죬ڰͷŹ
˵ű㽫ȫûŮƨ ۣʼɻĳ ͣŮ խůͳʪŮϡϡһ㣬һɵ £Ϊҵƨ Ƿô졢
ƺһͦС ӿ˳ ͣЦСѽҪ֣صһ£ҲɵҲЌ£㲻Ҫϳƺɵ ָ֮ǹģ˼ǵЩˮŮҪǶ飬ǵČչ㣬ҽδСĹշ
Ůý΢΢û֣Ұ̾ˡ
ԵʲôƯŮ˶ҵỊ̇˵СŮͬ־ѽͻСۺʵյûḻ˵¾̤ʵһҪоռ˵̡Ϊô𣿷̵ŮҪ ˮιңʸҵİ̡
Ů ˮģû ˮôᵱỊ̇ŰɣȻҾҵ̣㿴û ˮ
ʱ ʱγŮƨ ѱԼһ   ڸļ΢΢ţ ɵ⣬ٴν ͺݺݵŮƨ ۣһ߿ʼ͵ĳ ͣһЦСŮͬ־˵ʲô ˮҪֵֹЦ ˮ˺ӣҪôһʱСҿԻǸС㱻ƹûӵļͲҪƭˣһжͬ־һܿ ֺ 㣬ǰεġ
ŮԡꡱһЦ̾˵治һ˵û û׼ͷˣ˵ͱŴţˣĶĥûУ㶼˼Сʱĥˡ
ЦôҲʶĸףѹҵỊ̇ԭҲĸ׽ơ㲻Ҫżҵ϶ȫƷƣÿһǾϸģΪҲܻԼҵϣһҪǰڶˣϡ
ʹŮ ڳ ͷ뿪 ڣ Һ㼤ɫճġŮĸ Ÿ˳ ʣմŮĺɫ ë
һЦһæС Żؿתĸ׻վڼ⣬ЦԼ̾ﰡಡܾšͻȻ֣һùܲ˴̼ġ
ȴŮЦã㵱ǸʵˡǼҹͱƨ ۵ζôɣ
ĪȹòŮЦãԭл䣬ĸʶôһ£ǵ˵ʲô
ŮȹһƤĿȻ̧һĨ˺һƬƤߣһȫͬͬ ӳǰ˼󲽣㡢㾿˭
ò ĿɫӣŮƤɫҲĸ顣֣ð̺úÿ㡢ʮˣ֪ж𣿡
زҹȥ̾һǣŶӵߵòٸǰӵָ ǣһЦλ䰢̣Сʱ飬׽ðĸ顣Сʱ򣬻䰢ι̡ҾӦù¸䰢̿ĸͷΪԹ䰢̵ѽ
æڵأ˫Ȧסȣ޵ӣ䰢̣㳤úŶˣ밢̲Ҫ
佫ӵ գЦ㳤ˡôأŷ£ʮǰѾעˡ
Ҳְ ŶӵԴ΢Ц㲻֪Сʱһʱ䣬ˮʱ䰢̸պҲ˺ӣˮ㣬ι˺ü̡䰢̶ʮϲȴһι֮һΣμ㳤ƨ ۣ ֮󣬻䰢̶ϲЩ󣬺ƨ ۡǸһԤԣҽ䰢ط꣬Ǽ棬ʵ˻䰢̸ ԸѵԵ֣
ͷЦ̾ԣӦԱɽʦСƷǾ仰磬Եġˣ䰢̣ ղŶ˵ ˮǿЦİɣ
ҲЦʲôãˮⲻܰɣ㶼Ѿ
΢Ц䰢ôƭأʮ䰢̾μι̣պòط꣬Եҵˮһź
˵ű㻺⿪Լ½¶ۺɫΧӡ ΧӶԲʵɽɢ˵㡣佫ظյǰ㻹Ÿʲôƿ̵¡ѵûг̵Ը𣿡
Χﲻͣζ ʱеɿʣ 꾫С ҲٴӲæֳΧӣֻֻѩ׹͵ ӵ ͷ ζ΢΢ 
һ εɫɾãˮôһ£ѵ㡢
Цſ˻һ̧ۣסԼֻ ӣһ̼֭һϡЦؽ㣬һûи㣬ʵѾµУˮиʱط꣬Ҳûˮιԡ
˵űһѽ§Լػһ ͷɣ̵̡벻ٴˮ۰㣬ľˡʹҪιñġ
ӣԴ Ͼ˱  ͷ֭ԴԴϵعڵţеһִδйҸӤʱ ̵ĸоڼģˣһ鵽ʳ̵ζеŮȷʵζƷ
վһ߿÷գ૵ƷüһĻ֪жĽãҲĽ㡢Ҳˮͺˣϧ
Ż΢΢ Цؽ㣬㲻Ҫվ﷢ˡҲ·⿪ɣ ¶Ҹһι̣ź桢
̿ʼ⿪Լ½󣬵ȴʵãûˮôιѽ
Цؽ㣬ͲҪˣ· ˣ óٽô档
ǻرѸٽ⿪½Χӣֻ ͷӲ ¶佫 ͷγȰ̸ι̣Ͱ﷢ йһ² ɡ
˵űת ԣסԼֻ Ӳͣѹˮ䵽ص鷿ϣ죬ȥѽͨ ԰̵̣Ͱ̾Ϳͬʱ۰ˡؽ㣬˵òã
ѼһѽԼǰֱֺǡã̫ˡ㻹ʲôѽѵûп 䰢̵ˮ㻹ԡ
æͷȥĸ ϵˮվһߣϵ Լ ֭ڻص ͷΧͨ˱ Ūص ͷԼ֭ʵ˹ͬԸ
һ߳ һĸ׺˵ƨ ɣȽĸ׺ͻ䰢 嵯ԵĲͬһ˴֭ʵǺȲˣĸ׵ ͷ³˺˫˸ͣƣгϢгϢ䰢̣ˮȻúȣʲôһ޶ȡҲٳˣӪʣˡ
һЦôͳԱˣ̻кöιءȻʵڳԲˣôð ˮΪϴһСɡ
˵űɵϣعߡ΢ЦŽ⿪ӵĿ¿ӣǸС ͳ찢һԡ ζ
˵ű˫Լ ѹ֭ϵС ϡסӵļ ʼ ŪǰȻܹĸ״ ɻζּ֭Ĵ ɻоһҸĸֵϸ壬ϻ䰢֭󻬣ܿʹС ӲһѪĴ ¶Ƥɫ˫ֽסӵļͣ¿ Ū Сʱ ҺڼɫճҺøߣЩغϡ
߳СʱɫѰغͬƥĸǰ档ƥСԴ޾ɵظں档ξеʵ̫ˡ  Ǳĸ׵ִ ɻ Ĵ̼󣬺ķ˴ɽԼûоȥެ
ǰͬһĸ׺ȴºܸߣһ·졣罫ԼԼش
ؽ㣬ʵҾԶԹţ ĳЩλҲԶԹ ùƨ ȫùѽΪҾƨ й٣ֲֳ٣ԹС ƨ ۣҾò ס
ãҲûһԥԹҵƨ ۺܼ򵥣ƺҲ ףһӰǰ;㲻֪ʵرϲ Ů˵ƨ ۣŮ˵ Ҫ񫡢ҶԼƨ ۣҹһʮʱС ʮʱҵƨ ҵʱһʺʱ䶼ûСԻðһǲ̫ݹȻҼ۰޲ýҵ 
ĸ׺ĶԻС²ٴδסĸ׺䣬ٷһΣġ⽻òѹסԼĵ׵а۾ȫϢ
佫ĸӶͻؿջҹɫܽѾԼͷ˯ȥˡ֪ϻҪظǡ䵽ջſڣ佫һƧСḧкļһ𣬰̲֪ʲôʱܼ㡢֮ǰ̺ȻһĪĳ嶯ȡԸȰ̵𣿡
Լ챾Ҫĸ׻ص򣬵ʱˣ˿һ𡰺򡱣ﲻɼ
ⱲӵһκȵŮӦκƷɻֵСǿҪκƷ򣬱˺£˲Ů򣬻ŮˣŮһ㶼ֻ֪࣬ô̼Ļ䡣
ڵ䰢̣Ҳ򡢡ȹ㡢ڹɡ
еһ򼱣æ⿪ȹȹڶſ𣿰Ҫˡ
ڹߺڰֻ ׵һԺëֻһ΢ˮ죬ȵҺһһֽкں£ȵģƺô
ȹ㣬ȻڵϻζҪˡϣһǻټ̻һ ǧ˰ѽ
˵űתȥıӰʧڣɸеЩ꣬ӰһǸصŮߣЦָһָסԼѨ
ʱڵزܶЦذ̣ÿεĳֶҸеʮΡôӣɲٸҴǹˣҪȥִйŽ ҵľͷ˳ҿɾʧȥսˡ
Ůȴӻͳһɴϣպðк۾סȻһ߽⿪ҹµĿһЦģ׹ߵˣôƻŽṤֻǸĴ̼Ҳ㲻ᷴ԰ɣ
һЦеҿʲôŮǵˣ˵ذ̣㣬ôõĲѧרѧ˼кӵΥ˻׼򡢡
ŮӲŲѾ¿϶¹ֻƬƨ ʮֽסĻδ˵꣬ŮһϣǺȲѡ
ŮӺٺЦţѸÿӣһ߿Ѩȥ
ÿԼϵɴӣŮӵӰǰһĺ֦ͣƬ̣һ㵯ʧҹɫٴοЦһ·šɧ ¡صջ䣬ĸ׻ڸ̴Ҹ׼һոµ¿㡣ؼһޣЦʵôˣʪܵʲôŮϴˮô
ɱϴˮҪǱ㽫ŮȺԼ¶ĸ˵ˣյҾǸصŮϲ׽ŪԼҺ跨ץסŰ ҹйͷ֮ޣ
ݸһЦǰḧŶӵļҪʵһŮֻж㰮˼㣬ſܲĳ嶯ʵҲȡ
ĸ׽ӣĸ׵㣬˫ϥһ²ȻҺȣھҰɣֱ
ذ Ŷӵͷû򡢡㻹ϢһɣҪ˽ʱڴغ˯ģڽȥ·ϣһȡ⣬￼˺ܾã˾ġڽ֮㽫Լƨ ۶㿪һΡ
һ˫߬ĸ׵ƨ ɣȹ㽫ĸۣҪԹƨ ۣûɣܵҸ𣿡
΢ЦŽ £Ϊȥ£ǺñӣڱţֻҪ书ϵһж㡢ڲҪ˼ˣĻԹԵر۾㳪һ״
״ᱻĸ׺˯Ҹζۿʪˣæ۾оĸıӵĽ࣬ĸᳪҥСк˯μ ɧżˮζСк ʼСк˯ȥܡ贩Ž£ֻ ֻҡСк˯ȥϴ衣ԡûйأСк͵ơʲôƼĺ  ë
ĸ׳ҡ𽥽磬һ˯ʱһʱʱĸ׽ѣǷشӴ ˯Ȼĸ׻ز֪ʱһɫĽҹ£û棬ֱҪĸ׿ذ̡ˡɿЦﰡҿѾΪǸذ̵ķ˿ˣ·ҪѧﰡȥִŽֲȥҽᡣ㴩ô
һ߰ӻ·һߺٺЦ˵ЩҹµĽŮܼ˵ ̼С λެʱ׳ҩ㡣߰ɣĥˣȥඡ
ĸ뿪ջֱƥ סḽɽ³ȥҹˮǹáǳ̾үǳεġŽҪŬλެҪ˵Ŷ
Ҳǳȴûĸ׻صЦΪԼͯʱǿ£ĸȳ§ԼԺｲ¡ϲĹǡҲ򡱵Ĺ£ǰһСɽ壬סһСк衣Ӧк͸һСΪǵкһ죬ȴ˵ǸͲԼϣкԼҡкҰҰѱȫȴҲǸкÿˣæк§ţȻ⿪ԼȹԼȹ㣬к濪˫ȡкĿ ׺ԼĲһ˺öںڵë貦Լ ëָٽ ڳǸСкʱϲЦտ֪ԭǲ ׵ ԺСк辭ҶϷǰСԼıСкȥҡһ죬СкҶʱԼС   
£ζĸȸԼɫ ͯ£Ȼеһ
ԭƥСַ ˣȥҪĸסط˿ŵļУЦŷСϴĸıӺĸס
òҲСһշСӣ  ˣ  Č¾ôһռʮζͲϾ 
ؽһߣЦǾͲҪ˼ҵļˡҪȥλެČˣûʲô˵ô
ĸ׵̲סһͷĸ׻ĸ׵㣬Ȼл˵ʵеýšȻ ܶ£ղԭŮ £ȱ顢
ḧŶӵͷҪšʵԭŮČºܺգǴԸ棬㲻ظǽʲôǣֱ˺· ˡʵԵνެ ˬ֪Ƚϲ׿깫㲻˶ɣȹС ǵ ͵ĴҪƽܹ˴ʧˡ
̧ͷЦģŮǴƫĵġȻұȽϲ׿깫Ҳƨ һĴƨ ۶ҿһΣ㲻ƭɣ
Цʲôʱƭ㣿ȲҪƨ ۣӦʲô ɣԸഺެɣ
ʱСڴĸϷ йˣĸǰȥСԴ̾СֵܣǷ㣬žҪԼ裬ЩĲòʱͽࡣо²ܸϵӰҿ㲻ҸطˣʱһʮʱſıϣҲû˹㣬ҲӰǵĸǰҵ
ǰһϪˮϲˮ̫ˣų̫˺ˮǿˣ
˵ű㷭ǣߵһݴԵСϪߣֻϪˮӳϵǹ⣬ҫ財ضȥҪˮȣȻԼԶ£Ҳ׼ˮȣüеܺȣ
ҲʵҪĸ˵Լˮ̾Ժȣȴùȣ⾿why
һˮˮԼָ£΢Цˮ˱峺δˣԲĸѵ㲻Ⱦ˺Ϫˮ
ԿЦͱˣϪˮˣͳôù˵αôӣ
غٺЦţϪˮ˼ڣֱȱ˲ͣ£Ȼȥ֣ĸϪ߲һͬǹҫҹɫص½ʱ򣬿ǿ¸㽲£밴½ĶƸк黳һȹһƵ޹µͯɣ
̾赱Ȼҽ¡ǹʵϪˮҲҽһ°ɣ
§סӵļЦðǾͳʱ䣬㽲һ¡ںܾúܾǰսʱһλ˼ҽӡСʱΪ˸ѰһõѧϰΰңʷġĸǨĹ¡˵ӵһΰңŶһϪˮʵСɽסﳤ滨һϣϪ߱飬ˣ͹Ϫߣ˫׼Ϫˮȡȴ֪һֱϪˮĵؿءȥϪˮȻһĪƤ˼εϪȹ㣬Ϫˮ˳ϪˮΣñȵˣӾϪˮر𡢡
ԲѪЦﰡ۸ʷôнġĸǨĹ£޸ģɫ ͯˡﰡҲ㽲һ°ɣҲںܾúܾúܾǰһλŮӣǵںʮʱһϣŮģ͸һϷëϣ˵ëֱϵͬλҲ˵ëֱͷҸëëúǰԼֱѡѡͷĺӿԵõǶͷĽѡҸëĺӿԵõӵһµĽѡ ëĺӿԵõ µ߽ӵȻ £ԶѡǸ ëëɫһȺζҲûʲôͬ˺ѡ񡢡
òʵôо˭ѡǸ ëأ
ѡ ëСǸӡʵãΪ۰ĸʩɫѡǸ ëСӸ˵ɲˣڼޣͻȻֵС ܵܵѨΧ裬ǿ 衣ӱӵѨߵڵϣȻСӵֵȥһϵΡ
عʵ辿Сεأ
ЦǳģСûйԾ 飬Сҡͷ˵ûССŮ˵ Ӻ͌¼С˵һθ͵ŮʱԼһČ£δع͹Ů˵ǸλЦ ·СӿԼ Լ鷿Сӽܣ˵Ӱ㿴 ӣСʱϲŵ š費ҪĸĽǶֻ ӣҪԵķ ӡӣ ͷòÿѣȦɫʲô㣬 ΡȻʱһҪ סŸпС
ְֵؽСŮ˵ ӣ˵ѽҪѧŮ˵ ӣ ȡҪѧָס ͷ㻹Ҫѧͷ ŪŮ˵ ͷסһҪ ͷΧ Ҳһ򵽣ںܶʱŮ ˵ ͷӲ
Сӽ ӣԼȹ㣬СϸۿԼĿ ˽ 泤˺ööë˵ѽ㿴Č£ֽ ɧ Ѩ㿴ǴС ġĵطʺͰ͵ĵطΪʲôôëČ ëֽ ëʮͿʼ ëˡӣ㿴ČзӦ迴С 
ݸС ܵΣ÷衣ڶϣ˯㣬Ȼһ Ŀ оѡ۾м䣬ֱַֻס˵С ڸ˴ǹ˵ѽΪ̫ˣԼĵܵѡ ëִˣΥǳٰۡ˳ôǵģҪŽụΪ٣ΪܣҪ ԳʵΪ٣ԼΪܡѽʧ軹ǲ̫ǣֵܴһǹɣ治
Ȼ˱ǹζﻹǺܼʵܵܣΪܵܵõȫѽıƶûмأ簵¾ģһҪռ衣ǴӴ֮书֮Сʱ򣬳ȥ 衢
˹£ЦȻôʣǾһ塣Ӧѧϰ磬书һҲǿ  ı¡ˣ½ˣҲˡǾѧĸǨڣϪˮ㵽Ϫˮȥˮɣ
Բɵ㲻ǻ⹫ŮʲôĻƷλιҺȸģӵ衣ðɣҾ͵ȥˮɡ
˵űܵϪˮεһطſϪ׼ˮЦţϪ߽⿪ȹȹ㣬Ƭѩ׵Ĵƨ ɶϪˮؽе׼Ҫˡ
ش׼ˣɡ
ǻرϪˮһһ߳¶ͷϪˮɽ侲кˮӴӴкӴӪ׳Ӵ
ĸϪˮͷϪˮ˸оϪˮζһΪĸҺԵʡ
ĸǰСعƤʵúȣǻ䰢̺Ǹ氢̵úȣ
̧ɦԴɵЦȽϲûشѽͺùę́ĴҺȣҺǺþƣʤѱȽӿڸ˵һǾȽ¿ڣ·һɵĲ軨ζ
ڿЦƨһɧҲ˲軨ˮȻԺ־ͲҲˡԸСﵱ𣿡
ȻԸ⣡ԺֻҪ򣬾ҹͣǸڼߡ
ʱһȻأڼˣԸԸҲҵ
صŮӵɿЦ˵ذ̰߿һ䣬һƬƲʡô־Ħʫˣذ̣óڼҪҶǸսʿҪعһ㣬Žսʤˡ
ŮӴĻߵ㲻Ҫʫ͸ֻۣ㣬ʱſС𣿡
δش𣬻Ц㣬㲻ҪʵǺġֻҪ򼱣ʱܳ䵱ı㣬Ҳ͹ȥ𣿡
ŮӵƮ֪ҹɫеһţһ̡ضӦøľˣȻ֪ £ﻹʲô
ŮӽĸסضеǾ棬Ϊ˻ҩʦ͹δ˽йĸסضĸȥֻɫȻƺŮӵƺеȻ²⵽Ůһĸ׺죬˭أ
ֻЦģҲᵢ˹Ľġɽ»һЩ·̣ұ㽫Լȵ齲Ȼǽļƻ
ŮӵһЩ̾ضĽ̵»ġҪˣ֮ǰߡҪһ򡢡
Ŭ²ŮӵݣԲɿЦذ̣Ҿ˵㼵ι򣬹Ȼô̲סˡ
Ůߵϻ˵ԿͷĻ̸ԹԵſڵϣ
ϻ䣬Ȱ̵Ļ°ɣ㣬кȰ̵򣬻ûʸأ
ֻ̾÷ɵڵءƷ촦Ůӳߣ¶ֻӳ嶯ɫָָסѨȻһ˿ϸס۾ſʼ⿪
̾ذ̣ȻҪιҺȣΪʲôҿ棿ÿζҪסҵ۾ҸӻϤһˡҪȥ𣿴ҳ˵ȫˣǵĵ¹Ҳýˡ
ŮȴƤЦҾҪ£֪Ϥһˣȴƫƫ²˭㣡
˵űҹпζѩ׵Ĵƨ ɣҺؽϣЦʵ̵òúȣ  ζô
̣̾Ҳڸ߼ϵУеãͲٸ˵Ƚˡɫˣ컹Ҫϰ̻࣬ЩȥϢɡ
ŮСŮı飬ʹڵҺſգڵģʵ򲻳˲ϿӣЦҼסԺ㲻̾ͷҵʵڰˣ˵ҵʺҼסˣ
˵űһֻںʧҹС
Цָָ磬Ѩƿ۾ϵ˿һԾĸףе֪氢˭Բԣ
ش΢ЦҲֻǲ²⣬ڻȫ϶ݡЩ㻹ֻܹ֪кֻܶ˵ʧɫһܼĿʱҸήٵͷϡͲҪˣǿ·ɣʱʱԶˣ
ֻҡͷĸ׺棬λެɽ³ȥ ˶䣺֪ȥʲô𣿡
̾ȥմ £ԼҲиɧ ¡ˣǸذ˵öԣҲܹ֪ ¶¡غ°ߺ½ɣ
ôȰĿ⿴һۣѧʱˡҵĹˡð㡢
Ǳ㽫Լλެɻغ°ߺ½˳˵˫ȻѣֵλѨҲΪƮɴñغѨɭɭļ́ʽΣغĴ£ʩչṦ򼲳ۡ
ڽп˼֮任˼ֳѨŹǽⲻغѨɴ棬غһĴڣѨַĪ⣬Լ׻ҩʦĽѨáѺ⵽ɽߣǱҡ
ｹִ˫̸ֵܵЦѪֻ˫϶аЦ磬ֵѾãź˶Үϲʮְ꣬ǰظɧ Ů  ĵܣͶ̣ٳɧ ¹ͻεεĴɧ £úúһ
ϴܣ㲻Ҫ˼ꡣͶ̣ǽʲôŮ治ضɧ ⡣ɧ ʵһ㶼ʣ˵ެǰڲرɽϴ˵ČͱЩԭϵͱ ˡǸأƯʵǸӵŮˣČһֺãʲôͷ
Ц磬˵ò֪ΪΣҾϲǸɧ ֪Ǵ ŮӣҾϲɧʣǻ˫۾գÿҼǵǰʶһλƯŮ㣬Ҳһ˫һ۾һŮۣʵǳڽԵܵܵĵϲ֮飬ȴΪŮڹ ңȥ ˡҾûصòǸ Ů㣬ջصƨ ۣ
ֵԻ˵ţڽֻ̣ҪѣһҪɱġ˫ֵܳԳԿͷ踾Ů³
Ȼоͣסˣǰغʲô˴󵨣쿪ҲΧʶ͸ҹʶͳ
ֻһЦ £ഴ̣ܼӸٻСҽӹûòѵ  £ûнôϰף
ԾȤ̲סƿ뿴ʲôֻ֡˫ȥغǰ·ȴһƬڰ˿Ӱ
غᵽһŨҵĸʬζľǿ򶨣ǺηˣαطҪΪУڽһͳĴҵʡݼȻ书β£һչһҵ
ǲЦٺٺٺ٣Сȱɫû졣Ż˵ҪӹŵӵĸʬζָĿȰӼ̡ٺٺٺ٣С֪ʲôˣ
غһŵǸʬζ²⣬ʱһʣȷԼĲ²⣬ɸеһĿ־壬ǰĪǾǡ
δ˵꣬һɼŸʬζ㶸ϯغ͡˫ֵܵӣʽΡغеһʣЩڵءٴ۾ľ˫ϥһǵڵأ
ֻ˫ֵܺͰ½֮ͯѱʮ߸ĽʬãˮӸõ£˸еĺͿֲ
еĻغެҲоӵĸ磬ֻһѣûбɸʬʶиȣͷϲæƿȥެҲӽֵסɣȹС죬ԤһοŵļУЦλòҪ£ǵͬ־ˣǾҪຣˣ
ɣȹʮ߸ʬŵɪɪƽ㣬ô֪ǵǣѵûһɫ ħĿܣ
ֻһЦһźɫĽʬ˹Ȱڵ·Уɫ۹ɣȹȥ̾˵λСĵһɣҿóȱ۹;飬Ҫڸĵ·϶ͬ־͵˶ֲ壬ôëϯɸѽ
ɣȹһĿڵϷغ̾Сӣ㷢ʲôŮ˷ܺÿΪǵ ӸŶ㶶˭ѽϳ˭𣿡
غ촽һʱ˵ضһƵĽʬˣȻڽеʬ½춦ǰ
ʬһ˻ذ죬Цٺ٣Ůͬ־۹׼벻˼ʮֱ꣬˰ڵؽʮ꣬˲ɣֽǱСŮͬ־һ۸ϳˣѽСŮͬ־ոְɣĸӵģ뵳ˣʲôҿҲǸʦɲɣ
ԡꡱЦʬǰҽлأһؤ͵ίǣҲ൱ڸʦɡʬǰҿ̫ˣСŮӵѽʵΪҵҩʦӢ¼һֱĽķɣģ¼ŮϣѧϰһԹҺõ˲šµӡ̣һҾϳˣʬǰ˵İôһ£ѵͷ˱ʣ̵ִѵˣ
ʬͷҹգĿߺ֮ɫ̾浱Ȼңҵֵ½촹ҲһĽҵʦСŮϧСŮҲǡĸѩ䵭ܵļƺƢ𱬡СŮľܾ󣬱书аʮǰȻɽػطһǰһ˵ܵѽЩ㵽ȥˣ֪ҵ𣿸ɽ׳ʿʬ嶼ҵˣɾҲ㣡绹Ϊˣ벻ֻˣ֮ң֮ң֮ѽܵܵЦ˵磬λǰԸĹɵġ֪ܵСŮʦأȢԵܵԸ㾡ȫ繥ƹĹɣСŮʦΪҵɩӣøóԸ
ʬ˽زЦ̾ʬǰĵܻܵ˵Ưһʬǰܸжɣϧνֵ֮ɱʬǰ۾淢һʬǰûڲѰɣ
ʬгݵߣֹǰûڲѣһڵ  ĳӶˣʵǰҵͽ͸߹ң˵ʦѽ㲻Ҫһ椣Ƕ࿴Ӱ
ԾӰ
ʬ̾ѽҵͽ˵Ӧö࿴ӰӦÿɫ䡯͡Ͷ״˵Ӱ˼壬Ϊڽô仰˵ˡɫ䡯Ӵ˲ŮˣˡͶ״Ӵ˲ֵܡѽڵΪʡǮûȥӰûпͶ״ҲôäĿνֵ֮飬Ϊҵܵ½촹ҽĹɡСŮҲǴΣ˵ʵȡҵλִ̡ȻÿóԺúȵдӸɫŮͱƨ ۣȴһϳҺҵѨѪУʹ಻Ȼӽؽһʮꡢ
ʲôѨַȻʬǰڵؽʮꣿ
ʬ̾ܵܵ书Ī⣬֮¡ַҵѨڵؽлʹĥʵ˼ʱ˹Ѫеʹ࣬ȴһֱûа취ƼؼѨλӶָұùϢթڵؽʮ꣬άڰǰѨӵؽ˳
ɣȹ̲סʵǰȻ˳ΪβȥǸɶĵܱܵ𣬷Ҫ佭
ʬЦСŮͬ־˵㵳䲻鲻㣬ôܽ佭أпѧϰڵؽʮ꣬ı仯ܴѽᷢչѧ죬ѧϰаϲʱ
һ֮󣬺ʵҺȥǸĵܵܣֱ̫ûˣԲʬ˵ķҴ棬ߺߣұΪҵλạִ̃̽Ĺɣȥ׷СŮҷһС϶öƨ֮ǰس϶֮ŸҳҫѧҵҪһͳȫȥĹɡ̫߹Լˣһû£һӾ  Σף
ʬ˵ŻأЦСŮͬ־ղ˵ԼʲôأҩʦŮѽҹ˵ûע⵽㾹ȻСͬ־ǧ𰡣뵱Сͬ־ܹϯģΪǰ;һƬȻϯЩڣ㸸׻Ǻ͵ġͬ־˵ȫ֮ʿ̵в־һĸؤĵίǡ㣬Խˣ
΢죬ЦʬǰĻЩ̫ĹʵǺܸжһ£ʬǰȻѾӳ죬ʲôļƻʬǰҪǵ£һŻԸ½촹һǽĹɵ⡣ʬǰСŮʸ־𣿡
ʬ˶Żصӣӹһ˿ײɫ̾ͬ־óȰңȰҲҪ޳ȥСŮʦȻû˼Ҿ͸֪ѶˣطʵʮҲѾͨˣǿŤĹϲ˵ҲʵŤֻϡʦСŮµһŮӣֻܿ澭ͼ˲ӡʰ½촹֮Ҫı̵Ļ·ߣӽĹתΪŽĹɣʦСŮҵǸܿͼˣԸ
Цʬǰһ֣ʹԭ˽İˣΪԼȥѰΰͷ׾˸жҮʬǰҳ㣡
ʬ˹һЦתͷڵأԷغСͬ־ɫܺãӵܺãԾһȥ½촹˵絽ʮ깤ڹֲãү㣬ֻصɰ˼ˡɣҪһƲסˣӵˣ㿪
غͲµɲĽʬ˱ʬ½춦ΪǰԴӵؽﲻʬ˵ʬ壬½촹Ϳʼ̻̲գһվƺΪĸغ˵СذֻһʹҸе£֪˭𣿡
غش½촹ԼǱıĸʬ½춦ʵʮǰҲɱʵϲСŮԲòȥһǿССذǰ𣿡
غʱŻ£ұ¶˿ֻýİһʵ棬ȻΪǸʬûӳ˵ؽѣǲӦ̷׷ɱڽ϶׷ɱ󻼣
½촹̾СذʲôʱܴЩɱɱļ˼άһǻ۵ͷ԰ΪЩɱɱʬ𣿾ͷ˳֣Ҳʬ˵Ķ֣οͷ𻪵걻вЧңﱾʹн٣ڹؼʱǾҵģϧڱδȫɣԳ֣˵ܽǸʬˣϧ㻹ǰҸеЩϸ书ǿŮɱ񹦵ھأܶԸǿС
غ뿪ɽεϣеĻأެ°ߣ벻δ߳һʬˣɢ
ʬ˵Ļ˵ӵԾ𣬵ʧҹɫС
ʬֵָ̧磬⿪˻غެƵѨЦʮؽѴѧûаڽŵѨǰרҡԺҴ㿪һҽѨ˾רŸ˽Ѩ˵ܹ׬Ǯ
Цʬǰ̫оͷˣԶ֧㣬ĿǰҪǶԸʹĹɵĹڡʬǰ˵ҪʦСŮҵӣأ
ʬ˳֡ţⲻһ򵥵⣬ǣ̫ˡǵʰǸĵܵ½촹֮ٿ̵ȫ嵳Աϸϸоɡڼˣֵʱˣͯڣ
ʬ˵ĺҹɫдһݵĽŲܿ켸ɴͯӵŮʬΧе̧ССʣеУܿڵ·мںʬ˴ݵ¡
λެе棬ʵʬǰϵģҹ·ٵϣ˼Ҫ˭ѽ
ʬЦЦȻеѾͷ㻹ѵô
ʬ˵ĽкһĺŮӹȰֳʬ˶£Цʦ㼱ʲôһβңҸ£
һŮӣһΪģһˣŮӵǾı˵ģԼĲ²⣬ΪеǾԲܵ飡
ֻʬŮӶ˼ӣ޵ĴŮӱ굽£⿪ʬ˵ĿӿͳǸֺļͣʼӣСŪ˱ 
ɽŵﰡʬ˿壡ʩչʲôа  ҲȥļͰɣ
صһۣλެ̿ʲôˣǿ˵𣿼˼;봵ҵʱʬ˱߿ ĹΪǺ⣬ΪѴ⹫֪ʬǸ񷨵Ĺֽܡʱҵ۹һֱǸȰֵĺŮϣһˡ
಻ǸŮӲ׽Ūҵذϳ˭ˣң˭
ȴֿʼӣЦ˭⣬ǣ̫㣬̫ӣûоԺ칫ͬ⣬һܶ⹫Թϣֻܶ˵Im sorryˡٺ١
ѪȴԹżȥ˵ʬصĺŮӶģɫݣƺ޴Ůӵġ ޸оެ糺죬׿깫ȱͷȥɣȹüѽڸʲôҿȾ˼ɫ 黭һӰѧϰɼġ
Цɣã˵ˡӰѧϰһѧϰĶΪҴСͽ˵ѽһҪù顣ֻù飬С ſܱЩƯİ̺ͽϲſܰС ŽǵӣС
һ֮󣬻ضʬЦʵʬǰָͲ¹£·м䴵 壬ǰ޹˺ߣλʬǰĵĹ˭Ϊ治һ÷ݣѵλǹĦѧϰһô
ŮЦһ𻰡ʬЦСͬ־㲻ؼҵʬħ֮ǰӦҲκ˽ġҲ˵©ˡ֮Сͬ־ֻ֪ҵĵӣ֮սѹϵˣڲȥҿݣΪйصĻܡȫ죬ǻ֪˭ġ
ԿЦʬǰõȵȫɣʱ̫ˡֻλδҵĹķ䣬ǺӵѨǿȸ ɻǲ㣿㲻ҪϰݹӢˣƭҵŶ
Ůָӣụ̂Цض۹ܶŶҿԳϣǸѨǿд ɻ˾ңô𣿡
ԼضһٴμᶨԼĲ²⣬һʱ󣬿ЦôӴֻҺܲ⣬Ķʲôѽ
Ůƺ΢΢һ𣬡žؽӵϣЩҲûʲôֻϲӣ۰һʱֲܶԼĿֻķʽ йҶϲض³˭˶Բԣ֪ܴһܲ³Ϊұܣʬħоˮҩ֮ǰҪκˣ˵˭
ȫȷԼеĲ²⣬𾪲ѣͬʱеһϲԵúȻ΢Ц㣬ģһΪ㱣ܣκ˵ġ
ެȴԡˮҩȤ׿깫Ȼɫƽȴڲסɫʣλ㣬ʹŮ˲ˮҩô
ŮӵЦҩо֮УûоҪоҩҲŲܶչԼĿ
ؽӿڵܹ³һǽԣоˮҩԶչ¶ĿҲΪİԲԣ
Ů̾ǰҿǷ̫࣬ûˮҾԼΪˮ۰ҪҺ塢
˵׿깫һۣЦôλެҲˮѵҲǿҵĲ ô
׿깫΢죬ҧ´ԥ˰죬̹Ȼ˵˳ǵģ˵ҵһۼǺӣͶһĪϲһǿҵ Լ ͷʹ˱ ҺܶҹμԼסԼֻ ӣǺӲͣ ˮֱû
˵ɣȹãأѵǺûй ҿҲϲأ
ɣȹĺҲü㣬ֹв Ҷһǿҵİ ҺܶμһС˶ԼƬ عסչȥ
ĶԻ˵ڳŮӵ ͷӲ굽˱ ʬ˼͵޴ŮǶ˷ӦһŮ³ʬ˵ļʵ˭ܲǽҲ ͷ
Ц˭⣬ҿԽظ㣬ҵĶӡСã֪ʲô𣿶ǴҵČġҲǵ ͷ뷨ǰ;ŶҮ֧㣬һһʬǰ˼µʲôʱoverѽ
ʬ˵ļ;ü޴ŮĴŪʱڽô׳˻صʻʬ˻δţ۾ֱϣüͷúŮӵƺԶʤʬˣָӣҡţЦضͲҪʦˡΪ巽þˡһܹӮңİܼסˮˮĶܸһ¥죬ҿʦǲС
Ůӻδ˵꣬ʬ˱ȻؽӶУ̾ £ˣ
ͬʱǸڰҲھܲסһӣСĴ̼˼ճľ Һһ޴Ůϡ
ؼ״ЦʬǰķǲҲҵĹ塣ҸģüŮ굽Ϊ ׼ٺ١
Ů̾ضǧ巽ʢѪ̫ҵģʦܾܿѪľ
سԳЦ㣬۹ҲЦΪĻù޵巽ɫû伸ˮˮͻᱻŮʬǰҪѹҿóһȻʧˣÿһεĶߡһ죬Χҵ㣬İҲŮȫľʱ޵ˣ
ʱЩ޵ĴŮѲʬ˱ֻʬһ̾һӣ̾Сͬ־ͲҪοˡ˾Ϊ̫ŻСŮʦ̫飬ֱȻͨˣҪھϼĥԼһҪֹˮľ磬ſܴСŮʦӰȫ֮߳㣬㸸׻ҩʦ䡣֪澭һѾֹ˽ĹɵļƻὫ齻ңҸ㸸֮ͨһ£ᣬͬǲ澭ҵܵ½촹֣֮ӰҰʦСŮҵӵļƻ
شʱԾ澭ͼһȻĴɻüʬǰģֻҪҿ˵ҵҵǡͼ֮ʮǰѴ齭ĹɲŷųϢ˵ֻСŮδܹ澭ϵͼҾδ̫Щ͸һЩΡ
ʬЦСͬ־Ļеģҿҵĵ˸񵣱ʦСŮȻΪ˿̱ݣǹ֮ˡ˵ܿͼӣһˡڲҵˣЩҵܵ½촹Ϊ׵ĽСҲҳˣԴҪЮСŮƹĹɣΪǵǰĹص㣬Ҫڱ澭ѰСŮӷ档Сͬ־ҵĻûʲô
ЦʬǰĻհԶȫ˹ڹƣǵǰĹ˾еָᣬ壡ﻹʲôֱӴִоˣǡҵһƮΪ˱澭˼Ҿ¶棬ǰЩڽŮҷоָʾȥȫ̡˵ȫҼ档ʬǰȥ
ʬ˰ֵҾȲȥˡʵҸҩʦйһЩССĹںᣬڼ治̫ãȶһҵĺ˰ɡҲңһ齫Ϊһڵⳳ˺ˣ˵Ҫ ҵѣҸúܲ죬ԡ
ԲЦԭʬǰΪС¸ҵֱŤʵûйϵҵһǳˣʬǰҵ⽻£λһܹǰӣšƽԭ򡯵ľ񣬻ΪѣΡáĻȷ潨õ⽻ϵʵֶǵĺƽչ
ʬ˲סͷЦܺãܺáСͬ־⽻ܡһιԺ飬Ҫ㵱⽻ˣĻͿҼڽϿһСͬ־ȥɽọ̈̄ȡ㰲Ҹҩʦ̸Ѿͷ
ʬһ٣ŶŮӣֳȰɫʱͲҪٸʦˣʦһһߣһ㲻ǺôȥɣҪסԼԣʬħƳɴҩ֮ǰҪĿЩͯҲʱָӰɡѾͷء
δ䣬ʬһΣǰʧЩ޵Ĺͯ׷׾͵ع£ʬɣ
عȥס˸жҡεŮӣʵ㣬ʬǰΪνѾͷƺ֡
Ůããҹɫ̾ƺʦҵİƣΪʦʱұһȫѾͷʦ񹦷ȻңҸ书ضڵȥϷŪɻֵܣȥٰҵϢΣ
֪۰УҸԼͬƤ˼뵥ദк Ц̼к ±̾һŮӵ磬㣬顢ȥɣȥٰ㡢
Ůӱһ޵ĹͯȥެŻȥٰһ·̲סʻǸŮӾʲôݣȻ͸¶ֻ࣬˵¹ϵشʱܣԺһλס㲻ٶʡ
˵ɽеԭذ̾ʶģԽԽǸذ̵ݣ˭أ⡢
¶ɫ Եı飬ʵĽذǴһȺĹͯҵģΪʲôֻذ̴ƥ ׵İȺͯأ
صһۣôѵҲѧʬǰɫ嶨Ҹ㣬ȺͯǱŮרóȡӾѪԼķֻʬǰּĸ֣ſŮŮ ʬǰľ񹦣
ֻͷЦڼˡǸذ֮ûЩ޵ĹͯңһҲǸһ˼ҵľѪԼЩ޵ĴŮӣֻõȵ书졣
µС ͵Ӳתͷĸ׻ƥ»ζķ  ˹ȥĸ һ񣬲òǿѹ¶ĸ׵ ǰУһϵḽСɽ¡
¹⣬ɽϹȻһССܶʻҹ紵͵ıǿغţֻĸ׻Ц㿴𣿰ɽϵǶС 񣬼ΪŽᡢʷ֤ҪŬλĻҪ˵Ŷ
ǱһҪɽܣȴסЦＱʲôﻹҪأ
˵žǰһæȥĸף¹ʲôʹãҪҵٵģ
ȴӵ֣һ߽⿪ӵĿһЦ㲻øеΪ顣۰ӵĸףǸԸ¹ġҪ֮ǰٹһ¡
˵űͳļͣ˫ָҹסԼֻ  ӣļͼعһ´ ţһͷŶӵެķףȥӣԼĸ͡ӻ֮ͯĸױͺȥ·ϰѺӵͯƵѾ֮ͯǳԲͯӼˣֻܸ· ̼һС Ѿ ҺŪԱٴβ ʱܹӳ־ãλެˬˣȻһҪ⣬ͯǱ˭ƵģҲ˵һʵϵ ǸһŮˣΪȻܺ档ͯǱ½Ƶ𣿡
ļĸ׵ ＱĦšȻ·С Եظоĸ ͸еԡĸԼ֮ͯ£ɳ̾һδЩ¶ʱǰ
ǵԼһ ʮչϣĸȹڴأ 㣬ֻѩ׹͵ Ӽ סԼС ʹ ࣬˵СʱΪûиι̡ ӸοһС ɣľ Һܿͱ Ӹ̼˳ϡһк Һ 
ԺΪԼ˲Ѱ ϵ磬ȥɽԣԼ˿ ˽ ֮ΪԼ跢 ϵԼѾһ洿кˣʮ֮ǰһϣȺȻеǰ֣ٹ¾ʮգһҪúףһ¡ʮһк
ʱԾ֣㣬ʵ裬ѵڻһккӦʲôӵģ
Ȱ ŶӵкչŮˌµкȻ Ūľ ҺʱΪǹҲ㿴 £С δ 軹ûзʵϵ ϵʮ Ը֮ͯ׸𣿡
ĸȴЩ㲵ӣ˫ϥһĸǰ裬Թ֮ѱԸ⽫Լͯ׸裬Ըÿ˯׽ ⡢
¶¹ů΢ЦŶӵԴТ˳Ǿ˵ˣº󣬾ʮ죬ҪÌ°СͯŶ쿪ʼ׼ʮᡣǰЩʶһϷƯǵúܺã轻˺ѡ쿪ʼ͵ϵϷȥϰ裬ʱϣҪһƯĽΪףա
ޱȸж̾裬ӱͲ̫ãͲҪȥϰˡʵѾúܺá
ȴҧУȥѧ裡ΪЩϷĹǶ˵ҵʺ裬ʱŬ׸ҵĹȻٸ ϵܹϵ
ǣӵڶ쿪ʼÿȶǰ緹׼ãȻϷȥϰ赸ֱ㺹ػؼҡÿŮӺ㣬ޱȸж
ۣȺܿѾѵһµ赸һϣһԼһ赸ѵɼȴҡͷЦڲ㿴Ҫһϲһ´赸
Ծ裬ѧѵл赸ЩϷĽǻ赸
Цл赸Ѿ㿴ȻÿȲ赸ǿޡϷ಻һϷϣ֮͢Զȥݣѧ赸㲻Ҫżٵȶʮ죬ѵˣᾡ㿴
ӹأֻεҡҡͷ˼죬Ȼ룺ڲҿ裬һ赸ʮڲͬڶʮһǿҵĴ̼;ϲʵں棬ȲסˡĵصȥҵǸϷ࣬͵衢
Ҵҳ극ϣһǸС¡Ϸڵأĵһķϵ⣬ԶԶ洫ǿ
δеĺ棬ﵽõĺţڸǽĵһŮӵĽЦ֪Ϸࡱ棬ʱһѵ赸͵Ѱһȥ̽Դǽһ𾪣Щǽȥ
ֻǽǸԺ䣬ЩӻҲšʮŰ״ӵ٪վһţе࣬еĴģеĴӣевֵΪǰļŮְ衣еǼŮӴķװ¶۵ĶɫԻԲ ͹Գһɫĳ㣬ŮǷ κȲߺܺõֳŮ仹ϵһȹȹ͸ɫɴסƨ ɣټǼ˫δĺɫ߸ЬŮͳһԺķ٣һּഺĸо
ŮӳöзԼĸȣ״ηԭôãȻƽʱ;Ǻģװİ£ĸһȫµ 嶯
һ߸Ů̸Цһ٪ǿŤ֫չ衣ֻ ӹ·ＱζŮǵķ Ҳٵҡţ۷ֱ
Ůһһ̸ЦǵĶԻĶ䡪
½㣬ĺǺ۰Ϊףգÿôϰ赸ŵ˺죬һ޾е𾪣Ϊұ֤ûпֽ̼Ĵ赸
ţǰסûϲٹʮվҪˣλãҡھѾѵòˣְһǾһѶȣ쿪ʼصѵ衣ˣλãǵİûУ
״衱ƣе棬ֻһŮӻش½㣬ģǼİѾ׼ˣʱһĹ̼þˮֱʣ
ȵڰ⣬˺þãһǾеìܡȹ治׿㣬ʱ̧ͨùǵ ëԺӵȷһֺܺõĴ̼ǡ ĶĴСһǰֻ ¶أֻ κ ͷ¶أְ취ܴ̼ҵĹأ
ﲻСһΪ˱ҵĸǷѾ˼ֻһŮЦ½㣬Ҿûǽǵֻ ¶ȽϺáȻ˸ͯҪ̼ӵ αأ
һŮӵ㣬ҵ㲻һҾðѴ󲿷 ֻ¶κź ͷܴ̼ӵ ͽá
һŮӵ¶ ޶ȵ⣬Ҿò½ȥˣúԼЩǰ ¶أֻ¶κ ͷҾغԼȽϺá
Ըееͷ̾ҲȥʹΪѾ֮ǰףϸڡˣڶԺ¶ ޶ȵ⣬ǻǼɡжʮ죬Ӧܹһ
ǽͷ͵һ±ĸ׷֣ĵ˳Ŵµ棬뿪ȥһ·ϸŷĸǼƯϷŮ̸ġ¶ ޶⡱еԼһʱҲԾǼƯϷఢֻ̰¶Ȼãֻ¶ κ ͷҲܴ̼
䵽ɾЦһΪҵĸˮ䰢̵״ר˭֪½뵽ִ̼ĸ¶ 㷽ϣ½Ǿ¶ǵ أ
ļѱĸ׻ص  Ūִֺ죬뷢  ҺļʱѾԶˡҹţֱ꣬εԼʮһ졢
һϣһѣ·뿪ңߵԺУʮ٪ĸȵָڰ̧ΡûҵװСԺ䡣ԺվżħĵŮǶʮǰ͵ʱǼϷŮӣǺ趼ֽľװվһ̸ЦഺƤͼ顣ȿӣæЦҸܼλϷỰѾþأ
߹ȥվͼŮм䣬ᵽֲͬˮζеЩѣȸܵ㰢̣֥̣÷Ӣ̣꼾̡
ϷŮĶƣò̶Ҳࡣ˼ϸҴһ֮ҲһЩϸϵĲͬĸŨ֥Ƥϸף÷Ӣˣ꼾ıͦ㡣ֱϷŮϹòЦλ̺ãǳлμҵᣬʤ̿֡
ŮͬȶЦ֥ЦӴ벻½Ĺô˵ԡ
⿪Сϵһֽһ̳˳ɾϲŴ׸⣿
ͷ˵Ŵ׸⣬Һ̡֥÷Ӣ̻꼾ҹһЩԡЩŴ׸Ҹλý̤Ӵ㳢
˵űͿɫָ͵һŴ׸⣬ιԡ̰˱ Ź˳ָָϵŴ׸꣬δ̾㰢̣
ϷŮЩԸˣ׷׽ֵŴ׸ָ׸⣬˱ ׷ʵ㿴̵
֥÷Ӣ꼾Ůָ˱һ飬еܹ񫣬㰢̡̡֥÷Ӣ̡꼾̣ǵֶ׵裬·ֻŮô֡
һԺȻλ̵ѵ־ͲƯ𣿡
תͷĸԼ趯˫֣һ˵ˣ 顣ȵͬϸ壬ָ˳ĸ׽ҲͿ˲ɫ޵ָͣƽʱͿĵɫָԵøʱˡЦŻشֵȻƯ裬ҲŪһŴ׸⣬˱һ˱ָͷɣ
һֻ֣ûŪŴ׸⣬ö˱˱ԼָͷϷŮλãЩŴ׸ⶼý̤ģβùһǵСţ˱һ˱ǵĽֺͷ
˵ű㣬Ը˱ ǵС𣿡
һ棬һû˱ ŮСѾأЦȻԸ⣡ǵһ
ϷŮĽѾæԸ٪ǰΣϷŮ̵ŵ߸Ьȥ˿ϣ¶ֻСɵ㣬ֺͿŸɫָͣʮˡ
ȰŴ׸ϷŮĽϣڽֺȻӹ㿪ʼ˱ Ůİֻ㡣̰ ŪϷŮĽűġףŮǵĽֺͷһ  ͷʹţֺŴ׸øɸɾŮ׷׷ ʼ
ޡԡ԰̵ĽšɣɡѰ̵Ľֺͷҧɡ
ԡԣŽֺͷ ̡ƵðңȻ˫濪
Ӵ̵Ľźòóԣ԰ɡ̵ĽѾӿеɡӴ
ͨƷϷŮ㣬ҪһŴ׸ˡȼ״֪λ̵ĽšĽţ㲻𣿡
˵űԵϣŵ߸Ьѵ˿࣬ʣŴ׸ȫԼֻϣԡ
ϷŮһϸСɡϸ壬ֺͿź޵ָͣԵøˡ̹ǰȽֺͷӵ԰ɣ԰ɡĽֺͷʹɣֺ׸ɾ
ס㣬þ̵ľ˱ ĽֺͷеĽֺͷϸʮֹ񫡣
ϷŮȸιţЬָЩ٪װԺ䡣
ȲλãСԺĿЩھӡ
֥Ц½ģǵĹ㾫ͨŻ֦ԺΧƣǴġ
ҲôĵԺᣬһҪһЩ޵ĽĿδ̫ס֥Ľͣŷ˹һۣ˴ԼϷŮΪ벻Ȼͨɼ˶ ɫ 
ĽֺͷЩæµ٪壬ʵ裬Щ٪徿ʲôˣΪʲôֻ֪ɻ˵
ýֺͷŶӵͷЦ㲻ú£Щ٪ع͸ϷūǸŶգڿ飬Ǳ˸˵ūţұعʦ¹ԶЧϷ࣬һӸϷūš㲻õǣǵһȺ߾ˡ
Щ٪峤ɭ£ĸ׵Ľͣŷʱ٪Ѿںã͸ֻҲװκˡͷЦĽֺͷûгԹ½㣬Ƕ׼ˣټһ飬ȻǾ׼ʼɣ
΢ЦõģλˡĽֺͷٳԺ𣿽컹иҪĽĿҪأ
ݺݵؽĸ׵Ľֺͷ ˱˼£δվȴЬ࣬Լĸ߸ЬЦڿʲô贩Ьܺÿ㣬߸Ьеġ贩ָ߸ЬϽĺɫ㣬ǲǺ У
ͷţЬӵĻƺһֵ ħзӦ裬λ̽쵽Ϊ׼ʲôʽĿأ
ЦĵһĿС߾ҸλϷఢΪ裬Ȼǵ 㣬СϣΪ ɻľˮˮŪ
Ժʵ 㣿裬ʲô 㣿
һۣ˴ﶼֳůȰЦ⡣ϷŮվһţ ŮԴһ 㣬 С󣬺ܶƯ 㶼Ϊĸ Ȥý顣ڴعһЩطкʮ꣬Լ Ϊ͸ӡӴ⣬Ὣ ԼС Ūֱ Ȼ󽫺 Һ ø迴ԴĸӼĸ顢
Ѫڣ裬ĪҲѧ˴ 㣿ܸܲҿһ
ЦȻԸ㿴ȻҸλ꾢裬ҪǺʪ Ϊɻأ
˵űλϷŮʹ˸ɫһºɫ㣬ʱɫʽͬ 㡣ȥϸϷŮѾ˿ӡ㲻Ҫżȿλ裬ȻᾡܵǵԸ ġ
ǱһСϣϰˮ͸־ʳһ٪ΪƣӺһڣʼͽĿ
ϷŮǣվһţʼڶ֫ʮ٪վǰ࣬ϵŮҡڵĽԽԽ죬ǰ ҵػζţϸŮĴƨ ƴŤţС ͵
Ůһ裬һø 鿴Ⱥ͹һƤĸζе ̲סҪӿͳʹǹȻҪƯһ ΪԼ 񣬱ǿס ںžƣ̰عžˡ
Ů˴Լʱ㺹ʵλãǳҾԼ ֺ 㶼ʪ͸ˡǿԸ ɻ˰ɣ
ʵ ֣裬࣡ʲô
ȽЦѧֹѧϰЩʵġλ̶óˣǵ 㶼ʪˣԶ ߾ˡλҪ ˣȰ۾ɣ
ΪʲôҪ۾
ǱϾĳǱһѵҪλƤӵѿӣΪѽ
ҲЦѽ㻹۾ɡһĤ̼
ҡͷʲôֻһ߹٪һ˿סԼ۾ȻһЦϤϤѿӵƬֻ̣Цȡ۾ϵ˿ˡ
Цųϵ˿ֻĸȺϷŮѴúɫ㣬ָԼ ǰ㿴Ů˵ 㣬մģ㲻𣿡
ſ ӣȻǳεĶ̿㡣Ȼ 㣬Ϸఢ̵ ɫʽϻЩϸ΢Ĳͬ
վǰһѵĿͳС һ߶ϷŮλã˭ ̼С սĿİţÿһԼ ŪС ˣҪһ ɫ ¡˭ҵˡ
ЦǽûǷһǫþСɡ꼾ãϰɣ
꼾ϲæǰԼ סкС ͷ΢ЦҪԼ ۸С ޡ㿴ǰ̴ Ӵմ̿ ׵ĺˮء
꼾 ǵɫ˿ 㣬ͼ͸еԼļͱ꼾ڿסһֺĦУһ꼾ǵͦ˵ıЦʵ꼾̣ʲôй ɫ أ
꼾һֽ סļ Ūһ΢ЦŻǰعһסһüչ а˿˿һܿɰĶӱ˵ãȴʮǰһȻʧˡ˵ʧٵꡣ˿ǮͨڰѰԼĶӣûн˿Ǹγϣϴ桢
ļͨ꼾 ĦѾӲŹ£ʵ˸еһ¡꼾̣Ǹ˿ҵĺ𣿡
꼾˫գԼ 㽫кС ýģʹ ŪţȻҵˣȻ¾ͳΪˡ˿֮ҵӣȫǿԼһ 㡢
Ŷ ôܰﰬ˿Һأ꼾콲ȥ
꼾Ҫӿ Ū͵ٶȣֻ꼾ãһ㣬ҪŪ̫̫ˣȻѹľˮˮŪˣǺ滹 ʲôóҲҪѹסҪڵһ Ͼʹ Ŷ
꼾ƺһֻü˴ Ū͵ٶȣڰ˿Ķʧʮһ磬˴硣˿æ̨ȥԼɹԼ 㱻һ̨ϴˣּæ¥ȥ׷ô󣬶ҳͣ˿ 㴵ڿ˰ʱԽһݼͽֵ 㱻һСһС֦ϡһʮСкˣȻС֦ϵ 㣬֣ܹȥһһۺɫ 㣬һƯĺᣬɢһֺŵϢ
кĦ 㣬Ȼһط Լӣǰ̵ 㣬컹̰ɣк òа 㴧аЦ̣㳤úҪԼ û⣬һѵſڵϣĴƨ ɣҴӺһأܰ 㻹㡣 ǰ˿ԿЦӣŶ󣬾ӺŮˣС Ӳɣ̿Цˣ 㻹̰ɣкЦŴӿͳһͣȻϸ糤 ͷⷭƺˡкỰ㲻ҪСҡڹ¶ԺЩƯĻʿСȫҴӺҸŮ˶СأѵƷһǹζ˿кüĿ㣬ﱾϲкС Ȼ䣬 ԼȹſڵϣƬѩ׵Ĵƨ ɣӣȻհ̣͹հɣð̳С ζкЦ߹ȥڰ˿˫ַֿ ƨ ɣ˵öëѽ㶯ؽͲ밬˿ ˿ еӣþҰɣкüڰ˿ ˼ʮ£  ʪˣ㽫ʹ 밬˿ĸ š˿еӴӣô尢̵ ᣡ˭ģкЦû˭̡ʦͨڰ˿ĸ ˺üʮ£ѳֲסˣͣϡһľ Һڰ˿ ܵϡ
ɽе꼾̣㲻ýˣҲ³Ǹк˭ǰ˿ʧٵĶӱ˵ãԲԣ벻кȻ Լ裬ĸط귽ʽǴ̼
꼾 عС ΢ЦµòǸкǰ˿ʧٵĶӱ˵áʮǰ˿ű˵ڻ԰棬ΪϲѺӸˡʵӲûб˷ӹԶǱ¶Ժһʿ˹¶Ժ˵ڹ¶ԺܵܺõչˡԹ ǿС ߰ʱӲ˵ʮ꣬ѵһֱϤչƯĻʿ̸ ˣѹ¶ԺĳƯĻʿȫ ˡм˵õƯŮҲк ˡ˵˿к ֮󣬺ȻкĴڲһ״С룬ӱ˵ϵ˿ ԼкԼӣһѱסӣϲк е֣ԼĸףҲϲĸʮط꣬ⲻòл紵ߵ 㡢
̾һĹ¡꼾̣ĺܶҲǺܶʲô¶ԺʿЩƺǲڵġ
꼾ش𣬹Ѵߵˣ꼾õĹѾˣһЩİԺٽͰɣ꼾˳÷Ӣˣ
÷Ӣƿ꼾ǰԼɫ⻨ߵ סС ܵ ϵĺǰΪĺѽ
ϲ÷ӢǴԻɫʵ񣬲÷Ӣ̣лΪ裬̫ˣ÷Ӣ̣۾ҷ·𿴼̶Ʈĺˮ÷Ӣ̣ҽʲôɫ أ
÷Ӣ˫ֽסС ָоԼ ůʪҪ㽲Ĺ£ҲǷعһȵʮСкһ죬ҽԺȥ
ʵ÷Ӣ̣ôҲ˵ˣҽԺʲô
÷Ӣ΢ЦҽԺ˿ĵط㲻Ҫϰ̵ĻԺϤĻЩʶ˵Ͳİˡղ˵ǸȵСкҽԺȥȿһŮҽϲȣкͷк˵ѧЧ췽ǻ龫 ҺŮҽҪкȡȵôȡŮҽȵԼ 㣬ڿ ŪӵС Ѿ Һ̼ȵǸҲܴͳŮԣ˵ôܰԼ ȡѽƺΥ¡Ůҽȴ˵ĸӦóԽеĵ±׼ֻĸ׵ ̼к ҺŨҲߣӳĺҲȷȵֻõԼ 㣬һƯĻʿȥȡ
ȱʿһƹ͡ŵȡҡȼǽŸֲĿ ͼʵʿ㣬Щǽϻƺ֣ڸʲôʿЦ Ҳ ¡ӣ֪ ôһ𣿡ҡͷҾС˵  Č£ȴǺ ôһ¡ʿȵͷЦӣڻСٹ꣬Ϳ ˡ˵ű кʵӣ֪˭ 𣿡ȵ 㣬Ǽ̨¼ϼġʿ ϣúõһšŵһݵĺϢС Ī
ʿɵһС ϣȽ⿪Լʿϵ¿ۣǵ ¶Ȼ⿪ȵĿҪȵĿӡкЩߣ˵㣬ҪҵĿӺ˵кŮǰѿӵġʿЦӣҪšҪȡľ ҺѿôأֻûʿѵԼĿӣֻסԼС ʵ㣬 Һʲôôȡأʿס ֣ С ϣʵӣС  ӴĸоΣǲǺ Ҳһɫ⻨ߵ 㣬ܱϺС ĦůʿֽԼ·ϵĿӽ⿪һţкԼĺ ֣סкļ ࡣ
ʿ һ ÿкС ѾǳһͨͨСܲЦۣӦÿ죡̰ؿŻʿǵ ˵㣬Ҳһɫһĺ ֡ʿЦǽ ֽϸǲǸ һ˵űһסȵ۾һֽԼ ֳӵкϡŻʿ ϵС ӲһЩ
һȵľ Һϡһɫ ϡʿùһСƿ ϵľ ҺϸعνСƿȻøɾ޲кϴ ÿӡȵһ鵽 ĿУŻʿӣɵʿ㣬ԭȡôһ£棡㣬Һ ȡһξ𣿡ʿ ȵЦ㵱ȻԸԼ ΪȡǽΪ˲Ӱ Һû 㡣ӣ֪𣬱ĸ ̼ľ ҺŨȵľ ҺƶǶصͷһŮҽȵͶĻŮҽԸʿкľ ҺȥңЦʵȣղʿ̬ô᲻᣿ЦλʿķɰˣԼĺ ͸أŮҽЦɶãû Ҳ𣿡ȵʿ˵ˣ´Լ ȡҽ̣˵ʿ˵𣿡Ůҽ кԴʿ㵱Ȼ˵ȣؼҰɡٴʱǸʿ Ϊȡȱ˵ظ˼ҡٴδȵҽԺȥһλƯŮҽƯʿһͬȴȡңŮҽͻʿԼ 㣬кС  Ū벻Ưҽ̾ȻҲ ΪԼȡ˷Ī˺öྫ Һ
 ǣЩ÷Ӣ 侫ҿȺ͹㼰ʱƿ÷Ӣ֥滻÷Ӣ÷Ӣãĳ߶ûаպáĽñҪԼ ̼ ֲǰ ľ Һ½ ϡunderstand
÷Ӣ΢شͷ㣬ˣ֪ˡ
̾ãͲҪ÷ӢˡҶΪù ȤͳԶǺõġڽĿĹгһЩϸϵСë˭ġʵľ Һ˭ ϶һΪǶǰġ
ȴУ½ǹ裬һҪֵ󣬰Ѿ Һ½ ϣûΥǽսĿĸ⡢
ĸ׺͹ĶԻʮָжʱ֥ǰһּ۹ǵ̲ס ÷ǳĶԼ عкС ϡ֥ Ǵɫģϸɴƣһۺɫĺᣬɫ γһװΣʮˡ
֥ǲǸеţҪţ̻ضԴġ̵ С 治̸ղſŬء
֥֥̣̾Ƥðףһλѩɵˣ𴿾סҷЩʡ
֥ԡꡱЦˣס  ŪС ЦʣȻô˵ôŵĴʻллĿޡ̵Ƥеףǰиطȴǳڣ֪𣿡
˵ͷȴ֥ͷ㷢Ⱦ˵ɫס˿ڣ룺̵֥ļôѩ˪ĸطǺڵأ
˰죬ش𲻳ŮſڳԳԵЦƺЦɡ֥΢ӿ Ū͵ٶȣ벻ûйϵ̻㿴Ϻڵĵطġ찢Ҫ㽲ĹҲعһСסһޱСкһʮޱ߳УţԼҴҵܹǣס֣ӣߣȥǿһӪޱ˼һһʵ裬˺óԵôЦȺóԵĸӪޱķȰ˸Сȴɷˣ֪𣿡ޱԵͷȰޱĺѣһ赸ʦ÷ǳƯڼͥìܣȰ̸Աɷ˻顣Э飬Ȱµкǰˡ˵Ȱ̸մҽԺؼҲãӲ˴ˮûкӳ̣ǵ÷ǳܡ
ޱǴԼԷỌ̵̸̇̄е촽ޱԼȰ֮һҸĴܣʲôأܷһǰȰ̻Ǹҹ췼Ȱ̸Ա飬ޱȥ硣ٰú¡أֽĿҲܾʡֶʱޱշȰ̵İʾ·Ĵ¡궴Ƕ֮󣬷Ȱ̲ޱӴޱʵỌ̇̄ΪʲôҲڴ£أǲǸøؼˣȰ̴ѩ׵ĻɴͷϴŻȦϴѩ͸ףԳɰޱЦӣ ȶˣڿͷϢأһʱѲģѾŮӶչ ˡ ٴؼҺڰһҼϷ붴˯𣿡ޱԿЦȰ̰棬ɲҼҵʱɷȻɷŻ붴أȰȴЦ˵ǸͷҲŲϡأҸȫΪ˼棬˵ȵôѾ˰̧Զһ˯ȥˡޱ֪ʵʮһǰʱ򣬵Ұ㱧ڻſɰСͷһԡ֪ʲô𣿡ޱҡҡͷȰ̶ץסޱ֣ˮһ˫ֳһɣӣʮһǰͷԣһҪԼĴ Ů ׸㡢ӣ͸ ɡޱ ʲô˼ɵŷȰӣһʱ˵
Ȱ̸ޱӣ ǰС ̵ČѰ̵Ĵ ŮĤѰ̵ŪѪӣ㲻ҪţҪڰ̵£һġ˵űޱڴأȰͨ к ޱŮ֮»¶ŷȰ̲ʱԼĻɴȹ¶ Ⱥͼ͸ 㣬СĪ
Ȱһ裬§ޱ˴ʡȰǸк죬ȻԼĻɴȹޱԼѵ 㡣ޱȰС³˺öëеܺ棬ȥηȰ̵ ëȰͿɫָ͵˫ְ⿪Լ кԼ˽ӣǰ̵Č¡ ҲһČ¡ϣȰһСʱ ڰޱС ŪһСԼ ޱȰüʹı飬æѲ˼µС γֻСմʺѪޱΪԼСˣŵÿȰæк§οޱԣҪްⲻѪǰ̵Ѫӣ֪ռ˰̵ĵһΣѰ̵Ĵ ŮĤŪˡҹޱڿͷеͷʹƾûйȥޱߣȥޱһƯŮӶ¶ı飬ǣޱ͵軳뿪ޱȥˣޱ˵һֱСڻ԰׽ԲءҲûٶʣޱҴҳ˼ҡ
ڶϣޱϴ裬ֺС Ѫɾɣޱô£ޱ֧᲻ѺͻصԼߵƯŮӶ¶΢ЦһǸŮӶ ǼҺӣǼҺӰĴ ŮĤŪˡ費ΪԼʮһке
£ޱеʮۺҸһȰ̵ļңһƯŮӶţ΢ЦŽĸϢԷޱȰбڴϣһذ׵ȹ㲵ʧޱȰỽޱ졢̵þˡ̵̶ˡ§ޱߣȰ̼ɴк§ƿԼ½ֻֻѩ׹͵Ĵ ӵţ κ ͷ΢΢ڣһ  ˮȰ̽ ͷޱӣƣѰ̵ ˮƳ̶ˡޱʹ˱ Ȱ̵ ͷе ˮģܺúȡޱһԿţ̾ãҵôźסһʱˡޱһ뿪ߣҪ ǵʹˡؼȡһЩᵽȼסһס£ޱѷȰ̵ˮȵñġޱѷȰ̼ʮƯŮӶȫ ˡסڷȰ̼ҵĵһϣޱΪԼ迪ŵƯŮӶڳ׼ҹ еĺڰɫŮӶƷΧȹޱаŵؽӺ汧סŮӶϸſü͵ŮӶķ ΣаЦ㣬 ɣ㲻ҪһǮġŮӶͺϲޱ˵ǰйΥޱκԸŮӶк ĦԼ壬ԺӣءȻ𣿡ޱŲ£ӺŮӶȹӣ˿ 㳶飬ͳС  Ӻ ŮӶ 
֥㲻ɵãĹƺƫˡǹ涨Ů йŮ أ
֥ Ѿļ͹ûȣк΢ЦŮ 㵱ȻСޱڷȰ̼ס£Թ̣ѷȰ̼ҵƯŮӶȫ ˡһ磬Ȱ̺ޱ赽ļȥֹƷŮӶڻ԰ݽͶޱеģڼҹ䣬ת̨ϣȻ¼һɫ˿ 㣬һۺɫ 㣬Ʈޱϳɫ 㣬ۺɫǷȰ̵ 㡣ͰǸõĹۣ˵ 㳣һϴޱһĪĳ嶯߹ȥͷȰ̵ ¼ȡ䡣СʱޱײһɨƯŮӶŮӶޱһ 㣬ɫճľ Һɾޱڸʲô͵㷼Ȱ̵ ɻҲ 裡ޱ̸ŮӶ£סЦý㣬ҪҸһٸҡŮӶǮ΢΢һЦޱӵкĶͷһ£˵Լ֤кܡ
ʵޱͷȰ̻֣ᷢΪ֪Ǻ簮ԼԼ۷ʲôԼ赽̨ɹ 㣬 մɫճľ Һ̲³ǶӸɵĻ£ɿЦҡͷ ȥޱޱڷȰ̵ ̣ǰ ֱ̯ǰ ϵİ׺ʲôޱȴװɵ˵I dont know
Ȱȴһۿ ϺǾ ҺЦ㣬ǵޱˣ֪С ǵ ˡ㣬Ҹһܣʵһǰҵ»֮ҹһҷ ϵĲɷ򣬶ޱȰ̽»֮ҹкΪԼƴ¶ޱ˵ˣԾ治ѣԷȰ̵ΪЩ˼顣Ȱ ϵľ ҺЦ㣬ȻѾˣҶûɷǵ ôأúΪǽɣһǰޱѾ  ˣ 㣬ȻһְɣĶſοɰĶӣеΪ飬˾
ǣϣޱ㿪ʼµҸԶС һβ ĸоôůʪˬĸһ ˴˶ֺͺߣܿȫ໥ſˡڶ糿ޱͷȰſԼȵߣ÷˫ סԼС Լ ޱɧ ƣһϻޱΪԼͷȰ̼սһͨޱ츳죬Сս йͷȰĸ ˲֪ǧ£ͷȰ 
ʵĸ ֥̣һС ̫˵ޱͷȰĸ ĸ أ
֥ı飬ɼ˴ ji͵ȣĸ ָޱ ƨ ۣȰ̵ ƨ ۡԺŮ ˣҪ Ů˵ ޱرϲ ͷȰ̵ƨ ۣͷȰ̵ƨ ճĸ ޱǣ Ů˵ƨ ۼȹ񫣬ܱϰȫŮͬ־еΣպͷա
֥ƿ֥ãĹ̫ˣʱˣôˡ˵ű㽫Լĵɫ˿ ɵϣѽѽǰúʪ 㣬ú𣿡
ţ һֺƹζϢʮֺš ʹĦɴཫ һţֱ԰ɣɴѰ̵ ˡ
 һȻ󣬵Ҳӹ㴭ҿֽܿ ǰ£չ 㣬ذкС ϡ
ϳĸԵ飬һҪסŶǧҪڰ̵  ҪһӴ
Ѿֵס һѹס̾㰢㲻Ҫٶ˵ˡ㽲°ɡ
һ С һŰ̵۾Ҫ̽Ҫ㽲Ĺ£ǹһŮӵĹ¡ŮӺܸߣ磬ϲ£ԵӢˬü壬ٸƶ¡
عʮһ꣬ŮȻʢ֮ʱ֪䡣ʮһ磬ڱţ˹ɽһС޵ԺһСȴ˫Ŀккж˹޸ĸǱ޵ԺŮŮһԸᡢϵŮһµĽ׽̶˹书ֽжʥϵۡ˹ŮԼĸһТ˳
˹ԺŮȻ߳һСµʯϣֽ˹еԼǰ˹Ůһɫŵ컨Ƶ 㣬ɾ̣˭ 㣿ΪʲôԼ óŮôȰĿŶ˹̾ӣⲻǰ̵ 㣬赱µ 㡣ӣ㳤ˣҸ赱µĻӦðˡ ʮǰ߳彭Ůڰŷɥʮǰ ΪһԵ㣬ȴ⵽һҵ׷ɱ 㲻Ըˣ͵Ҹ ͯѣ ŵùҡ ͵ʱų£ûж̣޵ Լ 㣬㽻ҵĻУίҺúչ㣬ʮԺ԰ 㿴 ˵ܳɱǸĳң㣬ĸطꡣʮȥˣ 軹ûҲ֪Ұ㣬ϣܵȥһ߽һѰ 䡢˹ŮĻĬĬнӹ 㣬һţһǰϷ¡ûиŮ
ġǰһϣ˹˯ţԺȻԺһСʯӣϡ˹֣ʮûˣ˭أʱͷ׷˳ȥǰһɫӰɽϷӣṦõþˡ˹ҧ׷׷ɽһƬСֻ¹ʣĴౣǺӰټ
˹֣һЦӣṦЩ鸡Ҫϰ˹תһĸޱȵŮվǰһ£𱬵͹šһͷڷз裬罫㷢㴵˹ıǿס˹ʵ㣬ǺˣΪʲôҪʯӴңʲôĿģŮЦ㣿ӦýҰ̡㵽ҲûʲôĿģֻ书ײ봫㼸СԸÿʱƬұ֤¸ǸŮ𣿡˹ֱصŮӲ޶⣬ӦҪ󡣵Ůӱ㴫˹нке
Ǵӵڶ쿪ʼ˹϶ǸʱǸŮÿÿζʱһЩûе书˹ܸмʼŮӵݣȴܾش𡣶˹ԽŮӸе棬Ҳٶʡ
ŮȻԼ˹֪ԼȻǴŮĶӣĴԼ书غŮӣ²᲻Լĸأ˹˵ϵȴסû˵ΪӦŮӲ˵Ͳʳԡ
˹ӦŮ͵ȥ׷ѰԼĸ׵䡣ϣٴŮȻ˹ѧʲô书Ůȴ̾ӣ̲ܽ书ˣԼǰݸϰһ飬һɡ˹ŮӵϵЩƣ룬ʵ̣ôˣ岻ǲǲˣŮЦ̾ӣģû£ֻ¾ˣ̫㣬Խܽ书˹ʲô¾ŮӡꡯЦˣӣڻС֪Ů˵¾ʲôԺ󳤴ˣȻ֪ˡ˹е棬ҪסŮ¾ʲôŮеΣٿһ̾㣬ȻѾˣΪʲôúӼĿ˹һͷŮ֪ʱУվڲԶһСԡ
ǺŮЦţûнԼ§ס˹ļЦãʵҴ㡣⼸첻Ǹҵĺ档˹ĸŮӹȻԼĸɱһᣬһͷ軳
 Ŷӵ壬ŮЦã⺢ӷҪ¾ʲôôشأŮЦ̾裬ʲôܻش⼸Ҳ¾ǻص޵ԺһӽɣŮ˱Ŷ˹ȥ·϶˹Ůô֪Լ뿪޵ԺŮ˵ղų֣俴˹ȥеں棬벻Ȼ˶˹衣ص޵Ժ˹軹ժе֣ѵ޷ˣɻ䣬·𿴳˶ӵ˼Цӣ֪뿴ղžժ軹ûлش¾⣬شٰժ㿴𣿡˹ش¾ժʲôϵеأҲö˵
Ůһۣ˴жֳЦ⡣Цãһشӹ¾ɣ˵űԼĽ㣬ŮҲԼĳȹԼİɫ˿ࡣ˹״󾪣֪Ҫʲô賤ﴩһɫ 㣬Ů ǵɫġŮȺԼ һĲһɴ̱ǵĹζʱкıǿס
Ůһ𽫲̯˹ǰӣ㿴Ů˵¾ֽ𣿡˹մճɺ棬ָȥЩճʵ裬ЩճĶʲôôζô֣ЦЩճͰ̷ڵ¾ھЩճһ°ɡӣС ͳ𣿡˹Ըее죬ǹԹԵؽС ӿ˳Ŀ⿴кС ̾Һӵļ еСźܿɰӣӽ쿪ʼҪ鵽С ܵʲôĿֺͿ С˵ű㽫Լ¾˶С ϣ˹̸еһʪͻȰԼС һִδйĿ ӿͷ
ϣŮŮԼ˹С Ϊк ɻ˹Ѿ Һ䵽ϡ̯ŮͶһϰɫճ Һ¾һ ҾһĸЦ
Ѷӵľ ҺŪڽԼ˹Ŀ֮£һ̾ѽüһӢ֮ͦı޵촽ɫ˫˶˹һּ𺳵ľ֮С
㽲÷Ӣ̲סüϣ㣬㽲ĹºడǸŮȻԼӴɻͲ¶ӸȾϸ𣿡
Цһһֱͷֳĸ۹ʱʱ ŪкС  λԼС е𣿡
ʱСŮ˵¾Ҳ̫˽⣬شҡҲôࡢֻҪŮˣҾϵһжǸɾġ˵ġ
ЦˣԼ˴ ŪС ȣЦشáϵķʲôôأ˹ԺÿԼеһ Ǳ̵̼ģһݵҸСʱԼľ Һ¾һĻ棬С ͸еޱȼ
˵ŮԼο˶ӵС ָӿԼӢݣŶȥϴϴС Ȼһʱ嶯ԼŪ˶ӵС ϸϿɲҩˮϸذѶӵС ϴɾϴĹж˹̰㣬ϵζŵζ̵ȻҲ㣬ȴû˸ϵĳ嶯
ŮĸͬҡϴС öȻϢȻŮ֣Сϲ¡ŮãллʮԶ˹չˡҿó˹ȻͯУûԼǳռкӵĵһΣҸм㡢Ů̾ȻҺϲ˹Ҳ֪֮ͯı󣬵һϵĻ ͽǺѣôΥ ŵأʵղĸԸĳ嶯ַ˺ӵС ҶЩڡǷڵ¾డǾȻôĶںӵС ϡ̾ãҲ֪࣬ʵ̲סҪƺֻܷ йѹѾõĸҵľڻкü죬һҵӵС ͨķʽξǲġŮҡͷҪҹܲ㣬Ѿˣ֤Ժ󲻻Լȥַӡˣĳôˣʮѳҽ𣿡ЦǸħһҵĶӣҰǰڲ˹ɱһ˾ͣ˵űãҪ˯ȥˡϢġһ˦ңŮ˵ıӰһΪӸеҸһ־ԼЩ⡣
ϣŮĸӵﴫһҹԼ ͷŮɰ̾ĸҲ̫ǿˣҲúϢһڶϣŶ߳ʱѽӽ硣飬˹ıһЩƣȴ¶ޱҸɫ
緹ʱӰظ໥߽棬ţŮҡͷЦŮã⼸˹͸顣ҾڹˣҾʹȥڽĹмϰ书ãлԶ˹ôҸ˹ˣ֮ǰúӺúõظ˯һ ϵһҪúӰյˬˬģԱ֮Ů糺죬ҿ˹˵ʲôģôܡ˹ҲЩ죬ɴЦҪã֪ϣ˹ ϵģΪ۰ҡö˹֮ͯ׸㣬ͨӵĹͨЩʵȱҵİΪֲǷȱĸܸͯõȹĸӸ顢Ů׵Ů˹ȥ鷿顣
Ů鷿ţɨüһȾϰڷŵļǸְ汾¾Լʥ˹СʱŮŵ鷿ڽдֱʥŮԸȻºͣڶ˹ѧϰȴץúܽҪϸ񡣶˹꣬һα鱳òãȴֺȻŮµʱ䲻ȥһʢˮõСϱ顣ǸСͳΪ˶˹ѧϰʱ衣һŮ̶˹ѧϰģŴѩŮȻе򼱣Ϊ䲻ȥ֣ҲǸСһŮʱĶ˹ſڵϣŮĿ ף̵ְԼĺܲһ˺öïܵĺëҺһ ŮкſſԼ֪棬ҲûһúӿԼ˽ Ī嶯˹һοŮ˵˽ ̵Ũ ëԺ̵ӡ󡢡
˹£úܰǰŮһʥȻһѪ߰ߵϴų嶯ı顣Ů̾ô̲סˣ嵽Զ£һ߽⿪ӵĿͳji,һ߲ãģҰѺӵľҺŪߣӰǶġԼڶӵС ϣѸŪ˹еС һ̵ֹĳʪһ㣬űɻĿ С
Ů̾ϢţԶ˹ӣ⵹һ鶨Ļᡣ㲻ҪģҶǶ˹һ߱Ūһ߸Ůжʥءǿ硣Ԩڰˮϡ˵Ҫй⣬˹⡣񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡƹΪ磬ưΪҹϣ糿ͷһա˹ûãС ѱŪҲѳֲס ҺҲشһһͷϡ
Ѷӵľ ҺŪ̯öӿ澫 Һ¾ϵ״ӣ쿴ɫճĶʲôľˮˮ¾һòÿ˹ÿÿŮ̾ϢˣҪӰ캢ѧϰóȥˡδڶӶͷһ£Цűȥˡ
㽲ЩæԼڿjiϳкС  ͷŭѪ״󣬺Ҫ ӡæ½㣬 ùҿֲסˡ
˵űÿλãæڶǰ£Լ׵컨 ڶС ϣͷŶӵҪ𣿼һ° úůһµС 
һ̾裬ҡܼһ㰢̣Ů½ɡ
ǱԼ ŪС վһԼԼ ɫ£Ǵ쿪ʼһü죬ڶ˹ʱ䲻ȥԼմ¾ŪӵС  öӵС Ĵ̼ ŮҲھڣʵҲ嶯ԼкС ڶϵ۵ÿζǿѹԼ嶯ֻһ죬˹С ٴαŪ ҺŮʵ̲סˣ͵˹򵽶˹ǰ⿪Լ½ͳԼǰǶԺ 飬 סкС  ˹̣ʲôҲ˾ˮˮѽĺܴ㻹Ҫեȡ𣿡ŮкӣʵѹֲԼ۰ҪľˮˮŪһβɣ㲻Ҫܾ̰˹ԼС Ů ＱĦ̾棬 ͷûи ӼС Ϸأ鷿ſڣ˫һбűߣЦӣģԺִ̼Ϸ ӼС Ϸܺ𣿾ɣ˹jiϻմľѪźɫѪճ ҺŮ Ǿ˴Ŀġ
ŮľڶˡʼﻮкͯˣϣŮһϴ裬Ů˱˴ų  壬̲ס໥̾ϴŮһľȡһСƬʢһˮŮ㣬ҪʲôŮԼСƬŨܵ ëЦãȻҪƶ˹ͯҾǾӦúӾ˽Ůֳ ˵ı ë࣬ҾӦһЩǿ Щ ë סˣӿҾӦѶƤһƬ ë̼ӵˡãҵĽ𣿡Ů̾ܵͰ˼ɣŮ㿪ʼԷ ëСƬˮȺ󽫶Է׵ ëøɸɾƬʺĴ ȫ¶˸ Ÿĺ ëҲɾˣɫĸ Ҳ¶
˹ԡˣԡ̵ЦɰѶϴʵ裬̣ǻûϴôڸʲôЦ͵ͰϴΥʥµӴӣĵһͰӲݣȻҪʩʽˮģҪͶ׼Ӵ˹ɦԴ˵˼
ʱ󣬵Ůڴ ϣһ⿪˫ȣ˹չ¶Լ˽ ֮ʣ˹ľ̼Ŀࡣֻ̿ ѾݲƬʺĵɫ ͬɫĸ ޱӳк㿴̵ɧ ѨǴģҪС ȥ˹嶯ſȼ䣬ͷʼƬʺĴ ⿪ ȥƬɫС ⿪С ͷ ȥʺɫ  ڡ ޡޡãɣɣˡ˹ ڱں󣬿ʼǰɫƨ ۣƨ Χ̰ɨš˹˽ һȥ̵˽ Ůͬ УӴùԡʹɣ̰ˡ˹̵˽ ˸̵İ£ӲС   еӵ ȻϸСȴһպСʮֹ̡˹Ҳе ңʮůʪĸͨ 彻Ҳںˡ
˹С  ˺üʮ£еҪ ˣjiͳ͵زƨ һ Уеӵ Լ ＱĦݵĿ С˹ûгͶãγjiͣ Һʱƨ ΧȦϡ
Ů״̾ʱȻĸӼ Բˡףһ¡˵ִӴС϶˽ľƣһ ŶӵԴЦã˵ʲô ôͽˣǵ Ÿոտʼأ ҪϢһ¡ȻӵС Ӳ͸ˡŮЩ죬Цãʲô˹û죬̣Ҫһѽ˹ȻѾ ζŸղŸ ζҸ޷ݡɴɾԼ Ÿľ Һɴһһ§סӣһ졣С ٴͰ ̺òã˹ϰǡҧԷ촽 ˱ͷ³ķڽ򣬶˹̰Ʒš
Ľǣ˹С ܿӲŮ ˫ӣָӹŮȼ䣬С  Ů Ůü壬ͷϾȻ˹еŮ ʮխС ȥƺʲô裬Ҳǰ˹ʲô赲ҵС ͵ͦСjiȫûŮ 
ŮһҽСе㲻ԣæöӽjiͳֻjiմʺѪ˹Żˣһͷ軳󾪵ãɣ㡢㾹ȻǴŮŮĿԹ̾Ůδӽô᲻ǴŮĽ Զϵۣ벻졢סŮ֣ãԲ𡢡Ӱ޵ˡǡŮȴҡҡͷ΢Ц㲻ĸԸġȻŷϵۣԴʮǰѶ˹ݵһҾԤеһһΪʧ ĲԸġϲ˹ԸΪ׳Լ ١֪̾ˣҾö˹ȸ Ǳ˴˷ ٣塣̫˽ˣŮЦ̾ˡ˹֮ͯƣΪĸסֻбĸ֮Ƶ̣ͯǿ˵ְ Ŷ˹ͷӣӦøл裬һкҲҪл㣬Ϊ㽫ұһŮˡ˹Լһʱ֪˵ʲô˱㿪ʼ˷ ˹ȽŮĤ   һٶ£ƨ  ˺üʮ£Ȼ裬С    ˺üʮ£ƨ  һٶ¡ Ϣϡ˹С Ůĸ  壬һʱŽ ҺŮ ķ ϡ
Ҳѳֲס ҺӿԼ סӵС þ Һʡ˵ˡȲŽ չֻɫճľ Һζ̱ǡŮ˶ ϵľ Һһʱ䶼Щ㰮 ͷ  ˣ룬  ѽеҸ𣿡
ĸ۹ӣеһݵҸ֥ЦȻеҸȻиҸµأ˽ʲôӣǹʮգ½ҪΪͯ ӡȵ½ı̳ԵС 󣬽ĽĿܵ ءˣδ½ ϵľ Һ
ĿͶ÷Ӣ÷ӢõĲг˵ͯеľ ҺͿĨ ƳסЩ Һ͸÷Ӣðɡ
÷ӢøмĿ⿴ȣ½㣬Щ ҺǽùͬԼ ڹС ŪģôҶãǡ
Ȼδش𣬹Ц÷Ӣ½ȻѾˣͲҪˡǶ֪гףѵ𣿿죬ѳ  ƨɣôҰƳף
ȽԼմҺ ݸ㡣÷Ӣ³㣬ſڵϾƬѩ׵Ĵƨɡ۾ʱˣϸ÷Ӣ Ĵ ⣬ȴס۾ֻЦڻ㿴˽ ʱ򣬵Ȼλ̸ʱٿ١
εֻ̾סԼ۾ǿ㣬Ҳһܡ
΢ЦŰ÷Ӣ󣬽ӹ֥һ ߣڿϵľ ҺȵͿĨ ϣȻ꼾æֿ÷ӢƬƨ ɣ¶ɫΧкëĸ ţ ص  š÷ӢһУϣۡ
۶ܲԺСƨ  ʱ㻹𣿡
˵űӿٶȣ ȫû÷Ӣƨ ۣ÷ӢٴηһУҧе ڱڱһճĶͿ
÷Ӣ곦ף÷Ӣϳ֮ȲŽִӶ۾ƿҲϿӣʵ㰢̣Ĺ½ҺϲŮĹ¡ŶӶ˹ȥĸڽַʲô£
Цϲ°ˣϧʱޣ̾Ͱ¸㽲ꡣ裬 ֮ͯ󣬰ټ㽲º𣿡
ͷȻĸףʵ裬ĹأҲǵĹ涨ÿһԼ ŪҵС ʱҪһ¡ղȻ ѹľˮˮŪˣȴǹ㰢ڽ裬ԼĹأ
Цֲ㰢һ굽ͷϴôĹ£ ߾ĽĿѾˣ轲£´κ𣿡
˵űк㡢֥÷Ӣ꼾λãǸýȥˣ٪ֶҲ׼һδİɣλ̾úõһ¡
ȱϷŮȥǰʼѾơһģ٪Ϊơһ¸еģЦʵλСͬ־ϼѽϷ๤ϰϰߣƽʱ벻ңҲ治װΪĻ裬Զ磬沿תսȫչ˲˼ͥСͬ־ģǴ˽ȫйͿԻؼˡһϷ๤Ϊ˸ӴսʿǹȷĸǱսʱ˼֮ࡣСͬ־ҪסймҡûһйܰСҰ
٪ĿգЦδţƺһԲˡеȤҸ٪νǰһźߡ аŮԺӡ
δ裬ѩ׵İ˼ȵȤŮߣĶ£һʱ˭˭ֻŮ̻¶ۣѩ׵İ޶ȹĳڶˡ죬Ůʼ˵赸۷ֱ
ŮһȻ̧ȣѸٷ¡̧ȵһ˲䣬ƳڵķݣŷλϷఢûд 㣬ԼǵĿ ״ ⡣
С ŮӲǵŮȻ˺ǰСԲ¶ʮ ͷ֮ʣС ͵һ£ͬʱ촽ѣ˼ǿҵĳ̳嶯
Ůǰ˫סԼ ζ ͷȥͷ̰Ū ͷͬʱ˫ȹʹ Ůƨ ɣҲŮ㡣Ů϶ͬˮζڸ˸ԵĶ㣬Ů ͷûжϳ˭Լȡ
ŮƺҪϰֱϵ裬ǰ ͷͬʱһ٪һֽݸдšһ£˭裿нɿЦϷŮ߶ƣϴߣͬˮһʱķֲ˭˭
ͨϸ۲Ů ͷɫ ͷԺڵŮŮһͱ㰢̣Ǿ˭裬˭Ǳ㰢̣һʱǷֲ
赸֮Ůʮ ͷŪ˱ ÷ӲһѱסһŮ裡
ŮЦƿԼĺߡһЦ㲻ɳ̾һɥ㰢̣ѽ
ЦţкһǣЦµãȻѰ̵衣ζ𣿡
ƺһƿ㣬һ ͷԺڵİŮ§ǰݺݵһ ͷЦزˣһ裡
Ůһ𣬻ϵĺߣ¶һŽӣȡȽ͵§ҳˡ
˵ű͵סӵ촽ĸ˺һ졣ȼӵС Ӳˣ׼ͯɵϣԼȹӵĶƤȥȻһԱߵϻȥﾪǡ
ЦţջصѨָЦ½㣬˼ͯҪˡ㲻Ҫð㣬Ҫ־͹ԼΪʲôҪôɰĶӰɣ
 Һĸ׻عҹµ ع˲òϵľ ҺʵЩϷŮӾȻ½㣡찡ͯǱǼϷɧ ƸƵô
ȻòҰǸȹϣҵС  ҵͯȻ֥÷Ӣ꼾ϣҵС Ū˺üξ۵ҼʹȥǼˣЦŴվһȺ٪ХȥʱԱߣĿұϷŮ ıһĻļˡ
Դŭһҧ ƣô󵨵ϷŮ ҵĹأ½ûΪ㱨ô
̾ǸĵѨַʮֹ죬ʱڹ˺þòųѨ§ڻﰲοһųȥǼϷŮϵãϷȥ¥աڷԲʮﷶΧ˺ܾãŴϷԶȥ׷֮ˡ
سϷ࣬ϷࡢţסˡģֻҪҵϷ࣬һΪ㱨𣬽ǼŮɧ ӡ½ûͯһǳźǼϷŮĹȷʵһаǸ㽲ŮĹ£ԡȻҲֳ嶯ԼС 
һһ㲻ɣ˱Ǹµ䣬ÿξһ̲סԼŪҵС 㹦񣬲Ҳƻɣڣø㽲¡
ء͡Цŵáô۸أǸ㿪Цġ쵽ɽȥɣλһȵüˡ
ԼûأǸĸ˵ݰݡɲɽϱȥĸú ơڱ֧㡣֮ƨ Ҫ㿪һء
ǰŷ͸ůĵƹ⣬˵Цɿһ˵䡰Сǰݷá֮Ļֻ׿깫еǹ𣿿̰ɡ
ƿţֻﲼõʮֻܶĹ̺̺һެӢ۴˵ŲɫĲ˹̺Ĳطͷϵ㷢ʮϸϸıɢڼͷǲһСԣСӳСḷ̌Ƥˡ
̾λǵĲˡͥôܳԶʳأһսʿ˵˵СǰֱҪ׿깫ľ룬׿깫ٽľõ£㲻Ҫżеǣ㲻ƽʱԣҪͨǵ ͷ̣װ̵˼𣿡
̾ףףλ̣ǲǵ ͷҵͷܹŶǰСʱշѣһСʱҪŶ
ЦɣȹЦǺ˾ǴŮ˵ ͷҪԼľ˼롣ֲú˵ĽɽǺ
ЦҪ˵Ӣ׸ˡҪŽᣬҪӢ̳ʮ壬ʮ仨
ʱެѾ⿪Լ½󣬳ΧӣԲΡΡĴ  ӱ ¶ĿŰɫ ͷѾӲţ·к ˱
ެľ룬С׽̻ͿĨڶԷ ͷϡ׿깫°ɡҪι̡
æڵ̺ſ͵š˴ǫһ׿깫ȹߣԼֻ Ϸεͷ ͷȻסһţšʮ׿깫 ͷʮζˡ
ެ ˱ ׿깫ι̵ʱɣȹСײʱ ͷͿĨ̡ͬɣȹι̵ʱ׿깫Ҳõ ͷͿĨ̡
ͨެ ͷ̣ʵڳԲˣ³ ͷϢλ̣ҳԵ̫ˣɲϢһ£
ެ ͷƵʮкϷйԼĸ  ˵Աˣֻͣι̣δԣ׿깫ᴭѰ̵ ͷƵúˬȻԲˣǾϢһ°ɡ ô· ضԴ㣬̼ أ
ﻹζ̵ ͷζͷЦҺĸһ·Ƿ̡ｲĻ ɫͯ£ϪˮֱǸͻȻֵذϽһ򡣺òɽ£ֱ Ӽסjiʹɻҽһʹ¡
ɣȹôСʲôʹ£
ԶɣȹɫɣỌ̇̄˵⻰ͲˡڸӪСжһ˵Ĺֱͬ־ʮ͵ųʮ굱·ʦʮ겻ž˾ԱȻСҴСΪȫŶܶ룬ͶսѪĶУҾܶʧܵʹ࣬һǷ׳ĹͼҾ͡
׿깫Ļ̾Ҫǽˣ֪㵳Լᶨ紿ࡣͶ԰˵˵㾿ʲôʹ°ɡ
㽫ĸȽʶϷŮŮһѵԼգԼŮȻϮĸȣϷŮ Լٴν˳ֻ˱㽲ġŮ£Ϊ֪ǸŮ䣬¡Ů˶̲סԼϲкɻ
ެ˵ͯǱϷŮƣɸе߿ɣȹ㣬ϷҺ˵ǰ궬죬˵常ĲϷ˱ݽĿ˵ϷɼɫŮһȺ٪ɣһ˵ʱ常ǵıݷǳͣʹϷ༸أ
׿깫ͷǵģҲ˵Ϸ֣֪һȺ죬ר֮䵱ͻ
׿깫˵ţ̾һ§Ķͷһ£㲻ҪѹҪΪŮ ˾ĨȥӰ˵;ʲô裬㶼ҪԭľͷкϼֻҪȰͳͿ֡
Ե׿갢̣벻ôĻôˡ鱾飬ԵѬգٴξۺ±ŷ·екڰ
ɣȹЦˡƿӿ¹£ѵǷһܹϵ𣿡
С һ£һʱӲЦλ̣˵ҵС ȻηսԳҹӪЩƣҪһʱϢλ̣ǸҽǲԭϵӢ۹ºҺϲнĹأ
׿깫ЦҾĻѾܸˣڵ絳ԷԵģ㻹Ҫҿ ɫ°ɣ죬̾͸㽲Ӣ۸Ĺºòã
ͷܺãܺãһֱĿеӢۣб˹ĵλҪҪѾķ˿öꡣ׿갢̣Ҿ㽲Ĺ£
˵űȥ׿깫§׿깫 е촽ɳ嶯׿깫׿깫΢Ц ⣬϶ѻһЩڽ˱ ʹ׿깫 ࣬Ŀڽ򣬸о񫼫ˡ
ɣȹ̲סˣƿ㣬㣬Ҳһ
˵ű㽫§͵סк촽ԼͷɣȹŮʹ˱ ԼͷΪرɣȹҲĿڽͽкƷ
ɣȹһƸ׿깫׿깫ٶкǣһֽкƸáެǡϸȽǵ𣬾׿깫ҪһЩΪ׿깫Լĸ飬ɣȹȴഺļ飬 ȼա
һС ӲˣҪɣȹѹȴ׿깫һ˫֣һƣһװŮЦŽ
ɾλСͬ־ǡ
׿깫ЦаЧǸŮסϾҪ㽲Ĺ¡Ҫ½þʣҪŮ׵İȹһ̰ɣ
ŮؿΪģΥںȹ̡
׿깫΢΢һЦ㲻ٿʼĹ£ܾúܾǰެԭϣһ˵ֽ꣬и
һţһϸаСŮףо͸Լ࣬üΪһ߲ʹķװͷŵǴӣԼǱĪʹԵüȹޡĸ׻ؽȺͯ׿깫СŮ׵ĶԻеСŮȻźެĿеλߡֻӻͳһĶ̵ѣߣ׿깫µͽ࣬
׿깫ڲԭѩɽĴƯˣ͹ڲԭϴδ֡ʦ˭ȴʮּɻ䣬ԸʵԼҲʦ˭ֻǵԼʮ꣬һѩһˣ书ȴ׼κԼʦСصѧ꣬ССͱ书ɣΪԭϴ򱧲ƽٸƶԶԭƶ񶼺ܸмЩѹȴ֮ǡһϣүԭһЩڵ֣ƭ֮һСɽϣɽ½Χ
£еģΪоСŮװĵ׿깫Ĺ¸ˡǵתˣȴƫƫȥĹԽԽ񣬺ȻŮװԼ΢Цһ£Цݵļڽ֮⡣پǰһͬʱеԼһ𣬵ٶȿǰľʱɴһڵء
ֻԼ֪ʱһСɽϣޱ޾Ĳԭѩĺۼҹ¹䣬ԶǺ
ӵַԼһƾɵĲطŵϱŹһԴԼͷҲҲݣ ıƣôôᵽ׿깫أɣȹأ
ٿһԱʵ˭㵽ôˣ
תͷŷվһǧĵŮһ˫ˮĴ۾ԼƤЦ⡣һŮ㡰䡱һ죬·һԶѹܶ¶ͷʱ̾ûʲôûʲôҸղźһΣԼһˡѹˣ֪Լиǡˮ
ŮЦ㵱ȻǸҲȻһǾе֣·ɲܷ񰡣Լڰʱ֮ڣʮԭֱСɽŰΧʱұݵñ棬ƭЩ֣ʵзƾ֮ǵĶ֡
ͷǰʶһĻ磬ãر߾һ弣׼ȥһ̲裬ȻԶһţվһŮ۾ֱˣΪδ˶˵ĺŮǿĲ;ȵŮ
ţﻺ߹ȥŮվţؿһϸ̣Цԭţ̾ġ棡һǵһμء
Ůδ䣬һֺЦСü̺ܺô͸Ǽλү߰ɣǱǼλүС ӣһ棡
ŮŭתӣִĽߵЩҪˣڱǰ࣡
ֻŴ󵶡ƾɡִվţڣֻɫ Ե۾Ů ظϡֵһЦСǵţǡرܡܵܣӢ۵ۣΪֵܴΪӢۣǳԼֻֿɰĴܡСλܸڿˣȻôϲ̣͸ߣˮλܸȰɣ
Ǽţ̵ϸһرܡţʱŵɫͰڵأ˵ܡ㷭ţȥһЦ̫ţʲôֵܶûȤλεεСעҪֻܱι̣ٴһ³̵Ҹζٺ١
Ůȴһ˿΢ЦǺãڵϸҿٸͷٽһǧҾ͸ι̣òã
رܡ໥һۣ뷢ЦһӵС浱ֵɵˣȽٳ̵ģСģֻҪ ӰֻܱιˣǲСι֮
رܡ ЦţŮΧȥŮ룺γٿһֻǺܾˣ벻ǾҵҰ̤Ьٴȫѹ򣡽ֻͰͷ°ɣ
رܡһתͷһƾɡҲݵվǰʧЦܡеܡ޸ЦСӣǼλүΪк̳ԣ죬ɱˣ㲻ɣ
϶βܡҲЦСֵܣģӢ۾ǺõģҲ־򣬵ƾʵѧܹ⺰ںšûпʮ˴볫ȫʵѧչۡʲôпѧչҪѧʵЧϽٸСӺܸ꣬ѧչǱ۵ѽСͬ־
ϴ󡰰ܡ󺣺Ȼ϶ĻΪע⵽Ķ̵ͱϵĹ˵еһʱܲҪ˵ˡλֵܣҾˮˮ㵽ǡ
껺ȡ±ϵĹҽиҲ˵ҵš˵ֵڲر߼°ӣ޶Ǻܾã벻Եɱ˵ĹǸԷһλĻᣬڿʼܣܳʮҲŶǷֻһһͬʱ˵Ҿͷߡ
رܡһţŵ˫ȷʱȻԼȻлĻᣬɰϲٸߣҲƾһ֧ͬʱˣǡܡȥ𿴡ܡִ׾ṦȻתۼӳʮ⣬ۿҪתһСɽţӳ̣ŮɵλΪλתɽſɾ͡
ֻಡһľȻŮ֧۲׽ٶȷɳҺߣȴӡܡ޸յĺԴ룬һѪǰٶȲǰβܡĺԣǰʱǰġܡѾת˷ۿҪܹ˭֪֧ǰ֮󣬾Ȼ˸С䣬䡱һ׼ȷ롰ܡĺԣֻܡǰһˣ泯µڵϡ֧ȻԴ˵ϣ
Ůü˵֣ΪӢֻۣڲԭĴ˵У벻Ȼˣβر֮ãû˷ѹΪҼ˴˵еӢۣ
Ů˵ò˼ˣʲôӢۣƽʱΪԭϵƶһ£Щѹ̫ݡԭɣװȻˡδ̹շ
ŮĳЦҽϳƺҡˮ
Դ󾪣ɺȭԭԭִġˮŮʧʧŮҴС˵Ĺ£һֱķ˿
Ц̫ˣ˭ҲҪ̫ףҿ϶ǾԽưɣ
ӣЦҽѾʮˣҾŮҲɣ˵С
ԡꡱЦ˵ʲôұС㣬Ѿʮˣʮ꣬Ұ̶֣㻹ǽҽɣȻҺˡ
˵Ѿʮ꣬ɴ󾪣ϸؿһ̾սɣʮ˻ʮСŮһս㣬˵书ǿˣŻפղϣսһ
Ц벻㲻ǿҲллĿޡεرҪѰҺݣʦβ˵ڲرɽһҶĵ죬ҲԸȥҺ𣿡
˵ű ۹⿴ŸĵӺħģ Цս㣬˵̫ˡԭһֱڲԭǿˣˣӦúúõдǡս㣬߰ɣҴȥɽҺݡ
˱㲢Сʼ̰ϵ㣬ЦղҼսţ￴˼ţ̡ս㣬ôԼ̸Ȥأ
˸һȭЦӴ㻹˵ղžΪ̣Щֻ񡢡㼷ţ𣿡
Цڲԭôûţ̣óĲǼţ̣Ǽ̡
̱õⰻȻЦӴ벻ССͣἷ̡ߣǱȥ㿼һ㵽׻᲻ἷ̡
˱ǣ֣ȥӽǰ·һƬ֮ڡһϣ˫ּɴظ·סŮ˫ 飬 
 ӴСɵ ƣûԭôἷ̡ɵ ơôȥ  ̰
Ǹɧ Ժϧش ӣЦҲ뼷 ̣ϧҴСǸ¶֪Լ˭ս㣬ҼúУ͵ҵɣ
סͷ ðԶӣҾܱûгԵҵ̣԰ɡ
˵űȲؽ⿪Լ½󣬳ԼΧӣֻԲ׵Ĵ ӵ ͷ޵ĸˡ̺סһͷ˱ ͬʱִ һֻ еӴˡɵ ơĲȥ ӾͱŪˡ
΢ħֵȴ˾ ͷƴҧţ ͷ࣬۵ü壬÷ȭͣػŸԴšɵ ơȴʹԼһ㡣
ֻ  ˱ ˴ʱֻ ݲеúˣŽԴ ̧ʪˣɴԼȹ 㣬øԼȴһѾס㷢ϹԼǰӿͳӲjiͣЦʱ뵷죬ӣСΪҴһѩɡ
˵ű㽫ji͵Сȷ Ҳ˫סĺji˱ һһ߻̧ˮ۾Ÿ⡣
ͷjiӺͺ͵ţ˴ԼʱеԼ ֲסˣŽjiʹ ͷ뿪С죬 Һ׻Ůһ
 󳤳³һÿӣӣСӱȥϴϴԹ㵹ˬˣҵܣ˵ô죿
Цô죿ʱ޷ش𣬵Ҷ공ѩ˹С˵ٻشɡս㣬ЦղŲ˼̫ϲӣСˣ̲ס˶´һúźС죬 ˬ
´Σ´һĹ㡢´ҪҲΪҵҵıƣŹƽ
Ǹɧ Ʋ֪ٸji͵һҪҲŲأȴΨΨӦ뿪ӱߣɽ
һ·Ը ֮£С ̫۶ܾ÷ˣջ  ģûмôɧ ŮˣãҪ棬Ҿ棡
ǵ˾һɽʱԶϦȻ˵ʱ䵽ˣҪˡڵ
Цʲôɻѵŷ𣬸ЩתһҪʱ
ţҵȷŷÿʱʱ䣬κ鶼ܵҺܿˣԱ߸һһ
˵űĿرŽվһֻšһʱ٤סӳֹշ繬һгֽ߽ϤᡣŽϷ¥бߡּ֮ΪʦԻ޹ִա
һ̲סЦ㲻ҪΪûĻξǴؾеġסƷеݣȥຣһ
ֻβִաִաɫִաвִաסһзƽִաִաִաִաִաʤѸִա޹ִա
øʮҲʮֻ̫߿Ȼ䡱һ죬·һըҩﱬըˣ漴Ҳֻǹоصڶϡ̴˫ֱסԼԴӻ˼Σڵϣʹȥ
ֹͣЦŴӵϻʵ⡰ؾ䡱Ȼô飬һιȥҿԷŪɧ ˡ
еΡؾ䡱ȥȥɱһ˵ʦʱʦڸԼġͨͽ࣬ԴؾΪ壬ʩȥιȥˣѹĻþ˰ڲ
ߵʹȥǰӣѹԼҪʱ֮ʱȫü㾾סͷϵһʯĲݴסȻ֣Цŷ벻Զɽȡ
һʱƧɽﲶ׽һͷ׳ҰͷҰʮ׶һͷСʨӰСӲĺëֻ۾ĵĹâͳ໽ļ¡ҩҰ˫۷գԹԵرŻ߳ɽȡ
ʱɫԭҰɪܲͷҰɺɫĳͷߵʯĵص㣬ͷŮһ˹ӡ
˵ѹһֻҰվԼԣӦ÷вŶԣȴ˫۷ȥֻҰЦľˣС ûУԸ㽻 ˰ɣ
ҰﾹȻ˸ȫΪáĸʱڲԶһÿǺЦùĻͬʱͷҰҪٳ¡
Ұѱ´ ҩһ໽ȥ˺ŮȹЦţûзΪ Ц˺ԼȹһҧסԼСֻ ۵ŮӴ𣿽ܲˡ
Ұֻ ˴Ѫӡͷ̰Ū ͷͷϵĵ̼ ͷȴʹиеһĪĿ Уеɵ ơҪŪޡҰˡ
Ұ һȼǸ ǳջʮ糤 ¶ʮֺˡȴһסҰjiͣԼĿ µȥ졢 ҡܲˡ
Ұji͵ز  ʱһҵļУӴҡҪС ǰˡ ɣز ɡֻҪ ˬҪˡ
ڿðЦͣͷҰjiͳ  Ů  ˮ硣Ұʹ ҩ½ һʱŽjiʹɧ Ѩγ.С̵Ĺ Ůĺ
Ұ ָ̻ԭ֪׻Ů 壬˵ͳ໽УҪ˺ҧһ֧ž䡱䴩ҰԴʱһԣһβٶ
ž ҺȻƷ죬ۿһ֧䴩˸ͷ­ɷ˾ĺУ䡱һ죬ʱʹȥ
ٴʱһĸһ,׿һЦ,׿һ֧ɵС,質ǲԭϡĲʵ,ҫǻС
ӣԼ㷢ң. 嶼ʹ̧ȥֻԶһŸһ߳裬һ߷תŴϵҰζ
æܹȥ𣬾Ц𣿻ǸղһĻΣҸղſ㱻һ֧䴩Դ
ЦԴѧ䴩˵Դ㾹Ȼ䴩ҵԴֱǶҼļ裡ҵıص˺ˡ
ߣ§סӴ㲻Ҫ˼ҲһΡղŰ úף㿾ʲôô㡢
ڻϷתҰӣЦǰɣҸղż˯ˣ㵽ǱȥһҰԵ㹷ⲹӡ˵۲㣿
Խ῿ڸϣãԺҪǰһ˯ղų׸Ժ㳪ˡ
ЦðֻҪϲԺ;ڹˣ԰ɣ
˵ű㽫ǸĹji͵ݸ΢죬üšҲ
Ӧ Цս㣬԰ɡܲģرڲԭϣ⿾ԵģɲҪΥ˵ܵҵһӴ
ֻü ޴յߣҧһڣ׽˼£üͷʱչЦţζ㲻һ𣿡
ЦٳҪըˣ.Ź֣԰ɣҪҳԹˡ
㽫ǸĹ һڿȫԵˣԵ͡ŰЦ뷽ji ֽjiͳˣСүҲΪ㱨˳ˣֻҰӴǷٺ١
깷⣬ŪϨ˳ҹ·ڶ峿ӽɽȻͣס˽ŲŸӹһ˿ӵɫ
ɿЦﲻˣҪ۹⿴ңҺܲϰߵġ
˸һȻתͷҡҲٸǰˡҲʲôˣǡʹ˷ְɡ
˵űҪ·ȥæסۣЦʲôǱһֻҰ  ˣ룿Ҫ㻹ᣬǰ;Ǻܹ
Ծ˵ʲôҰ
ʶԼ˵©죬æЦ˵˸߹ǰͺñһֻԭϵҰȴֻ췢 ϵǲǺˣʧҺܳԿѽ
ԿЦ˵ʲô֮ˣﲻҰ෴һͷҳݵʨ㽫ѹ ʱҼֱԶ ū֮ԲٸǰߣΪʵڲĺ㣬ΪѾ㡢
һֲץĵĻȲҪ˵ˡ˵㲻ĺңôһ£
̧ͷ˸һۣѸٴ۾̾ʵɶүԭɱеһңСβ֡ɽ˫ֵܡһϽáǾȼƻҹʶɽһʱǰһСɽϽΧɱ
Գɽ˫һټˮ֣ˡһϽãЩ˶ԭͣʱ䵱ɶүļȮȻָʹɱң
̾ʲô͡ħάֻᱻ˼ЦΨͽ˴ѡɶүƽǼȡͷɱģԴ˺֮ԵҾȻ鲻Խذ㡣߰ɣ뿪ɽһߵԽԶԽá
ƨĺ֮ԵֻΪǸв͵Ұк֮ԵҲɱıж̾ȻˣҲҪˣ㻹Ǹһϲң͸ϣƾͼƣСɽϵȴǼֵֻҪɱˡһϽãǸƸͷҲս㣬Ը𣿡
ϲΪԼİæס˫֣ҵȻԸ⣡ֻҪܸһҲϧɶү³֮Ҵ뿪رߣǵԭȥɶүצҲôԶ
һЦִЦܺãھ͵ǸɽȥƻһյɱĲ衣
˱ʩչṦܿɽСɽ£ֻɽС涼ӿĲԭӶءκЦս㣬ѡطá࣬ҪΪҸ֮ˡ
סֱۣģȻͶһߣǼ˵Ҳڵġ
С²һ嶯־סͷٴΰԼ£аЦս㣬ĸҸжҵļ ֿʼƤˣСѵһ°ɣ
һߴĿͳjiͣһͷЦôôˡԵƤĺӣĲܹ֪ѵҪֶθο
˵ű ̰ŪŲ̫ӲjiͣҰοС ܵܣʲôʱοҵأ
룬Ǹɧ 涼챻Ұ ˣ񫣡ﵭЦŻشҪżȽǼɱҵɵ ƣٺúõذοһ㣬OK
ϲѽƾ仰һͬЭɱ֣
Ǳ˫סjiͣÿǻͷܿ콫jiʹ̼һͨͨĴ ɾ㷢 ͵ߵ߲ʵҺȻܺ桢ңƯŮôΪɶүµɱֵģ
 üѰ϶شɶүǸħǰһѣС񵶡ФҲ֪ͶɶүһΣФҵر߲μɶүٰľ硣Һ˺ܶƣò¡ҷԼһ˿ҵһţȦԻһ ĺںͷȻɶүҿţȦվ˺ܶĿɿڴˣдμӾԭʿһƺѨҴʧɫȴԼѨƣáɶүմţĴִָͷŪҵ ЦŸϲţȦԼϲŮˣʱɵϰߡɶү˵񵶡ФΪһƽңҾҩҵѨ׸ɶү档ǸγϣֱФɶүЦ˵Ͷ£ɱּеĳԱ⿪ҵѨָҵ书ͬʱɱţȦЩĿұүŪˣǻصԭܻҵɶүο˵˼ҵɱֺΪÿδɱз񱨳꣬ƽʱûʱɻӰڽеݺ
ﲻгݵɶɱˣϧһֱûлᡣΧɫɫĸֻѽӽս㣬ԭɶү޵ɱּġģȻһʱɱɶүҷһɱˡ񵶡ФҾɺ޵ģΪһӳФϡ
˵ӺȻһݺݵ˱ ˼£ji³ֻ ͷŰɫճľ Һʣľ ҺŮȥ
˵ҪԼɱ񵶡ФжǰĽҳϣԼ ࣬Ͱɾjiϵľ ҺÿӣŴӵվ
ܿ쵽ҹһ飬ɸװҩԵȽһϽɽ¡ΪֻԽϽõĶɻ䡣ֻҪɱ˽Ͻãʣµġβ롰ɽ˫ֵܾ׶Ըˡ
ʱ쵽ˣɽΧҹŰһԲдԶ˲ʱһǺһ΢ƷֻӰ
ˣ¡
Цһɵڵأ£˫ۡ
ƷԽԽѸϵɽµ¡ɽ£ֻһĵͨѾǸָŵˣ
㣬ǲܴ⡣ȻҩھнֹƶˣҵǼ£λϽȥǵĶһ㽫䳹סٴȡͷ
΢΢˫ֻۣ¹ӰȰɽͷװ㷢Ʈɴӳžݡɴһҿ벻ġһϽþ˵Ůü񲻿ϧɱ֣Ů˵ĶǱŵĻԼɳԲ
ɼ䣬һӵԼĵطֻеĴ㽪СޱЦãǿ⴫˵еĲԭָûӢǵүһ᲻ȥ
еĶ㽪СЦȻСӣǲιԡһϻɢȻ ϣͬʱȡ书Ԫһã
Բɰ٣벻һɧ Ʊݻɧҿû䵽 ˬСɾͱסˣ
ʱǡСýСܿ㣬ҿǻǲҪġáɢСˣЩͷȥүƽ𣬻ʲô治αɽԭҰðգ
Բɽ۹ͶǽСֻܿΪ˵ҲԵý벻оȻ侲ݶһö⣬ŽСܿǼ ͦ Сãƾ仰ҾͲ򵥵ҵļ£Ҫúõһ㡢
ʱһѾߵӲһɴ㽪СޱСõĻҪͳɢȻһͦһȴɽȥ﷢ֽУѽɧ ˣ
СޱЦ˵ò˹Ȼװӣûôף
˵ű׷ȥɽ£ǰӰһΣһɳƵߣͷ
ɶס˫ţֻǰһɫҰֽһһа书ġβˣ΢Цţ԰ꡣһ̸ʫۻ
˵ȻѴڹϣֻಡһѼž
һüٶȾȻ֮죬ľ׼ܣȴ֧ٶȲô죬䵽ǰʱѳ׹֮ơСޱЦҲҳ֣ޣ
˵ŵһ֧߿գɢβ־еϽСģ
СޱδӦýСһҽССޱתͷһֻԼԶĽС˫ָ߾٣ǰѪ졣СޱŸоΣգܣֻϮһӰಡӹԼ һĵʹʱСޱ˼УͷԼ ֻ·ĸѪѪ֧ѱԼϸ߿գʱȴ֪ΪĻȻȺӲ涴˶ýСԼֻ 
Сܿе㣡æǰסҪڵصĶ㽪С䣬þֵ۹Ÿһʱ֪ô졣
֧䴩һд ֮ٶȷŻ˸ȥһץУ´ڹϣ׼ĽСޱЦѽ㣬㣬ʵڲ˼ѽұֻ뿪Цһ˭֪֧ȻܺɫַɻȻλ Ӹ䴩ˡѽѽôǺãλ ӴӴ֮ҲôˣɶүֻûȤ ˱ ˰ɣѽѽҡ
𾢣һϮЦѸٻ۾һתӣҲ࿴һۡ
һֻԲֵŸŻ͵Ϯġβ֣ʱĵȥһ֧͸ģѪ¼ʡβ˼Ȼת۱ʧҹɫС
Сޱβ֣̰ɽ˫ȥˣΪλ֣
δ䣬ֻһ죬ı޸ɶϻ£ΧŸתȦɫıľ޸ͷֵܵԭչͼ벻ȻﵽرƧ֮ɶүݣǿϧѽϧ
һ˵ţһĿ䣬Զһʯĵ¶ӰЦһңֱһಡһ
ڸͬʱһеýСܿȻǰֺ˪һƬ
ᵽζɷˣӻѸһҩЦСãҶϧмӣĲ㣬㾹ȻԸ¶֣û
СܿԼġɢȻ˲˸סʱֻԶʯ󴩳Һߣһֺ  裬벻ʯҲᱻС գ
벻Ҳɱúݡ
ʯ´ͬһɫŮӵڵϣ˵ؿڶѪ˺ʯɻصıľ޸̴ӿеڵϡ
ȾѪ𽥴عң׼Сܿ̾ս㣬ɱ㣬ҲԸҵоѡ֪޵ǡ񵶡ФģһɱФΪ㱨𡢡
˵ű㡰ಡһգۼ㵽˽СܿĺǰС֣ܿĿ䵽ԼǰȻ䣬ಡһԵĴ㽪СޱȥСޱܣֻ䡱һ䴩ͷ­ѪɽУСȥС侪ŷܣȴӰΣ䡰ಡش룬ǰشСĿԲ߷ݰ׹ڵءһ˽ãЦһ֣֧ٻУٴδڹϣŽСܿ ۾ϰ׼
Сܿǰ֣󲻽ԭĸ֡β֡ɽ˫ֵܡˮȺһµ£ԼһþȻҲԼħһᾭḩ̂ƣǽ˹㡢
˵űһԼ£ЦûôףһзɳһϸסСܿһŮϵùſڵء
С̧ܿͷŸгݵôǲԭϵӢۣ͸һʹ죬Ҫ Ůˣ
ЦӢۣҴΪԼӢۡӢ۵ĳƺţƬԭϵļ͸ҵģʵҾǸ޶Ĵ󻵵ϸЩɱûȻԤеԼ 裬˵㻹еӣЩشԵŮˡֻҪȥɶүұһ·Σ
Сܿʹȴ˦ϸҲſڵϲҲ֪ɶүүһǾܣļţ˸֪٣ҡ
ϸͷ˵ʵɶү٣˼ٴˡ㣬ɱңҵͷȥɶүܼɣ
Сܿһʵ㡢⻰ʲô˼
Цҵ˼ܼ򵥡ҰԼһͷȥɶүѵֻҪܼţұа취ʳɶĵص㡣
СܿҡͷֳֵɫܣܡȻܹ跨ɶүȡ磬üͷƭţǲܵġү£ǡ
ĻЦǻ۽𾦵ܿͷǼٵĶԲԣãʶһҵ֮
˵űջϸγ̵ŽСܿߵǱʯ󣬽ɽ˫ֵһ˵ͷ­ȻڵأӻͳһƤߺͼСƿҩԽСܿ㲻Ҫ͵ҵĹҰʬˣŮҰҰʳ㣬˵ǲǺ
СܿҴ𻰣߹ȥˮʬֻŮԲǰԹУʮֺˡСܿٿ۾ʬϵԶһɵĵطáɽ˫ֵǰõһѾ޸ڵϾһӣ˽ȥúصߣеͷһɴ󾪣⡢һ
ǿŸԼòһģһͷЦʦҵļաôܲƭɶүţٵһٳԾһΡ
˵űȡһűƤ߳һȻͿĨһЩҩܿһò͵Ĵ󺺣ֵ֮һýСܿ𾪣ѿڵ㡢ҪҴȥɶүǼүǸô˵˵Ϊɱ߸ˣһ£Ǹߵĺβ֣ǰȥɶү
һ֣Ц˵Ǹҵǳ룿ҵǱ¹ħ׷ϣҵ֮¡ŵȻȥջǲƭ㡣
˵űԼǿżͷסȻߵֵʬǰһ˵ϣĿմĽСܿЦ߰ɣ㡣ȥɶүֻҪܰҴϹߣҾа취ɱɶүһЩƵɱҲˣʱǻӦðھƸлأ
СܿΣֻõͷáҴȥǡɷҵ㣿
ЦðҾʹ󷢴ȱߣɲҪˣһصġ
СܿʬЦôҸĶ֣ĸҸˣ
˵ڴ㽪СޱʬǰţڴĦȻӴ㻳ϸ룬ģȻʬ۾һֻԼҹգƺ¡СܿԹĹâһҧ͵һǼżϸ΢Ʒ죬ıȥ
Сܿ룬´ʬȥ˳Զ⣬ֻһҽУǰһˣʱ˵ڵأ˼£ֹͣ˶
Сܿ״ϲЦ˴߶׷룬㹦ͨ죬Ҳֻ˲ٺٺٺ٣ɱ˹ˮɽ˫㣬ҵҪлл㣬Ϊɶүƽ𣬾һˣٺٺٺ١
˵űߣͷȻһֻ֪ʱסԼֵЦ̾㣬Ҹ˵ҪˣһءôͲҵȰأ
СܿΪԼΣ㡢ûҵ߶룿
סСܿһʹеĶ̵ڵأȻһָֻ㣬˽СܿļѨŮڵأ̾˵Ůģ롣㣬гȴ¶֣Ҹеޱʹĺźѽּµϰߣı߽ˡ
˵ű˫ֿʼ· Сܿ˫ 飬ᵽأɿ쵽ϴЦݣӲָŽСֻܿ ӣŮ۵öͷðҡҲҶˡңһһŮū
ϧؼָ·ҪСܿ 飬Ц˵ʲôѽҵŮū˼뻹Ǻѽѵ֪ѺƽˣᣬѸũūƣȫԡë˼£ôŮūҿüǿ˼ˡ
˵ű͵˺СܿĹװ½ֻֻɫ ӵָŮŰɫ ͷ ͷ೤۵ŮЦСͬ־εسջɣߵͬ־ˣ㻹ӦûΪѽȻˣкܶ಻ƻӣɶүеһСͬ־һҪɶүѽǿѹ֮Ҫɱͷġ
Сܿ ͷҪˣ۵ûðүҰɡҲˡһȥɶү
ֽСܿһ ݲеüҪˣδվӿͳǸ ŽСܿεţЦСͬ־ȲҪ̸ɶү£ȰѸŮοá㿴Сǹֵ꣬ߵڶ಻װƣܹµҪоĸŮͬ־һİοСͬ־Ըܵίɸ𣿡
СܿͳjiͣɰϲǡһһǶǵ ͿĨһĶҩ ңɾˡ
װ ı飬ģҾɳȥ¸Ůһľ飬֤񣡸Ѽ չ͸ϴһǹ֧ıưɡ
Цš סԼjiʹǰȥСܿӣС캬סjiͣʹ˱ .Ūһ־סСܿͷͦС ŮӺͺ͵ܿ.ӲСܿ³jiͣϢү졢 ɡܲˡ
šɧ һŽСܿߵڵأȥ˺ȹӣĿӣֻС·ïܣһƬڡͷţòܳ죬ûй
ֿСܿ˫ȣjiҪµȻͣסͶ
Сܿ˲дһ ڵĶҩŸ㽫jiͲ ȥֶҩ ֳмĸȾã˲ʹӱСܿۼԼıƻҪɹȻֹͣ ӻðһ£ɴ󾪣⡢ʲô
ָЦѽ̫ˡ˻մԣ Ů˲ ŮûнֵŻʱڣҪȡһεȽΪήĶӵͰԣСͬ־ұ͵Ĵ⬱ףȰѰȫãܱϸЧ
Сܿ˵ıףδеֺɫףǱ׵ɫüӲƤɣϻز̣һݲŮԵĹߡСܿŵûʧɫүҰɡҪĥҡһġ
ȴѽǸ̵ıװԼjiϣ̧Сܿ ȣjiͳ׵ȥЦɧ.ƣΪҲ֪ǡһһǶǵɧ ͿӱĶҩô׵رĵԳƲԭӢۣ
˵ű㽫̱׵ji͵ص뽪Сܿ СܿʹüͷϹ¿ſź顣ʹشƫƫѨƲܶ˱ʹĳ̶ȣʹ޷ݡ
jiͳһȾѪ̱ףֽji͵زȥʼ˺ĳ͡СܿһʹļУŤ㷢ңҧ顣ɫϧôӵjiͶԽСܿ Ѩпͳ飬̽Ů ڱڴݲеѪģѪڱĵ档СܿݲһʱʹŮιȥüΣѹüΡʵڰѲסˣŽjiʹӽСܿѪģ ̱ףӲjiʹյСܿŤǰɫճľ ҺȫŮϡߡ
 й꣬ÿӣɽСܿڵʹԼСṈ̀ײøɾŻػУȻغ˼ڱĿеˬŽ۹ͶڵĽСܿһһ߿ѨӻһҩϣĻҩͿɧ ܿͻֹʹסҸʱʱӺ͵ϢȻߡԺٸҸˣʲôиķ㣡
˵űߵһӻȡһСƿȾƣỨʢĲԭҳĵطůС ҹҹС һͲ̣ҵ;ңաҵǰ¡ҵǰ£¸ǰ
ʱ󣬽Сܿ󣬲үϢˡǿԳ𣿡
˸תͷŽСܿ㲵ȻʧӣɫСͬ־ҪԱݣһΪ˴ӪѾװɡɽ˫ 룬㲻ٽҸүӦóƺŴͬ־understand
СܿæصͷǡŶŴ磬ͬ־ԲҶԸȱ顣лѣͬ־ģһŬĹӪȡĵˡɶүʬΡ
ҡͷСͬ־㿴㷸һԵĴԵĴ˼Ĵľӣ˵ʲôʬΡڷ⽨ѹʶ̬ɶүȻУǲƾһʱ߽䴦ûȨӦðй˾򣬽ɶүȨٿᣬɶүĴ
СܿͷתȴòΨΨԼ˼ǳ˾ʶĽһǿѧϰ˼ʡЦǿżͷŽСܿɽ£ɶү½ͷĵصڿţ˱ʩչṦǸȥһһƬ̲Ϸˡβֵʬ壬֧䴩Ƶ֪ʱ䴩ţڵϡβ˫Բʾǰ˼ĿֲСܿŵþһȴſڽʬϵγкСܿ·
һʱ·˾һɽȿڣȻͣŰĺڰɽȣɵɽסҵһλѡСͬ־Ǽ·أǵѼһȱȾƣһӣ
СܿŴ磬ʸѡҪ·Ǿͼ·ҪȥݷҾ͸ȥ
ԹЦŮ˿Ǳҳ״ӾϻˣŽСܿ磬Ц̾Сͬ־˵ҪôʲôûʸѡҿǱľݲлˣѾȫʧȥɵʶСͬ־ҪôۣǰȫԷһ㣬һ㡣˺͵ģˡСͬ־ǸΪʲôΪƶտԵ˵ô˵Լûʸѡأʵ̫䣬ŴҾѡһΣǻѡ񵽡硯һɣȻȻҵjiͺɧ ƶҪˡ
ǸŽСܿɽȥɽ·᫣ܲʱһЩʬͿݹǣһֹաСܿһֲԤУʵŴ磬λѺ羿ʲôˣɽЩʬǡ
ǰУЦСͬ־ҪšɽѺĽءɽһֵּǵ֥ݣһЩ̰Ľ˱֥ΪЩʬǡСͬ־ȻҵѺһҪòȻҶȰס
СֹܿŴ磬ҡҺ¡ȥλѡҵɽȥ𣿡
סС֣ܿЦڷɽȣҶزͷ㻹ߣ㣬ʵ㣬ǷҵѺһ飬ֻҪźˣұ֤ĥ㣬һ·
СܿԣֲֿԤԽŨңѸܣȴû˿ֻɸԼɽнһǰһƻ𣬽ؽСܿ±ϵһ޴Ļѣҫһʯݣ󣬳ʹΣʯһŶŶɢ󸯳Ϣ
ǣŽСܿĹһʯǰеϸ磬ˣӭͣ
Ƭ֮ʯŶڷһͳļµƺСܿŴ磬⡢ʯ﾿˻Ұޣ
ŽСܿıЦСͬ־Ҫȫˣͺغгһң㲻ҪΪĤ
δ˵ֻ꣬һֺĿЦһĺڴ󺺴Ŷ߳ͭһľ۶ϣŭ..˵̣СϺǻˣ˽Һڷȣҵʯǰа壬ҽ첻СϺס
˵űһľ֣ļͷæ§ŽСܿȥЦϸ磬㲻Ҫ嶯û˭İݰֵܸѽ
ڴһ漴ջؾ֣˸죬ڷһѲĿЦԭ㣡һΪˣϸȾˣ  ˵̣СôװҿЩ죬ɽ
Цϸ۹ȻʶҲ㲩ھǡɽ˫ 룬λǡһ֮һĽСܿŮ
ű㽫ɶүָʾһɱԼŽһ顣ڴЦɪɪĽСܿаЦԭλǴһ֮һĽСܿС㣬棡С㣬ѽҲáѽѽС㣬һҪúúһƣ
˵űһ֣ƾɵĺѾ߹Ȱֳ̳ƺͼںʳԺеһʯϣڴ󺺾ϹֹȰʧһԵСڴ󺺴Цк룬ɽҰ룬ҲûʲôóԵġǶλ㽫ЩС㣬ôվŲѽٿڴҪˡ
æСܿƵʯ£ԼߡڴߵСܿԣһôִָĦŮǣһ̳һɢζİ׾ƣ͵СܿߣЦС㣬Ⱥһڴûů°СӹǶˡ
СܿŵڴɢһζЩŻ£ȴҲȺڴ󺺵ľƣǿ̶ģӲһʰ׾ƺȥе·ȼһһҪԼǸմǺ˼Ѿ³ȴôҲŻޱȡ
ڴ󺺴Цߵ˶£ϵľ뵹룬ȴҲСֻܿŸ졣Сܿڴ󺺲ΪԼȾƣﰵҡмǼɢųĺ״ʳȴôҲ¿ꡣ
ȴƺһ㶼ӶģȾƣڳԲˣڴ죬ҲǽСܿСֲֿܿԤȥԽԽԣʶҵ˽ܿ콵ٵԼϡ
ڴҪɶү¡ڸͨͷӽɶүɱļƻڴ󺺱ʾ֧֣аЦ˵ɶүŮƣɱүҪŪƯҲһʡҲԵǰһ椵£һӶü䡢
΢Цǰһ𾭹£ļ֤ϸ磬һҪȼǺܾûһȾˡ
ڴЦããǺȣ ʹ졢Ǳ˼ƣȴƺʤ а۹⿴˽СܿһۣſҲܶ
СܿԹ۲²ڴ󺺾ǺȻʤ֣ڴ󺺿˱뺷ôֻֽеѾͷǣǻŸʲôģ́ȥϢ
ǼֵĳѾִ̧ܳ첲̧첲̧ȵ̧ȣһصĺڴ̧ʯȥˡСܿڷЦ㣬벻֪λڴ羿ʲôˣ
СܿعæЦҵȻ֪үŶŴ磬Ұɡ
ŽСܿ۾Цõģڸ֮ǰһξġ
Ǳ㿪ʼֻؾšһʱȚ֡ƃۻڡ԰޺©ѾѰ졣üнᡣĵڡǧ˾ʱʮ졣Χơɫϡҫ֡ǰͷ㡣סһ桢
СܿʮָΪҪԼз𾭣˼ͷת򣬸е˯ƤӴܼ䣬ȻеǰһȻһɫվһƬУǣһͷ޴ҰҰŽһĺëģʮ׶񡣽СܿϳǣҰǸǰһ ϵظͷү㣬ҵĺӻҰɡʲôҶԸ⡢
̾λ㣬Щô˳ӣͺðˡڽ㱧źӣ㳤ƯӤҲܿɰһˮȴ.ҵܵ˼˺ԲĺӣвԵڿɲҪôˡ㿴λСʧȥĸһֱܹ¶һֱһλƯ轫ľ ҺŪһĸȡĿ Сλ㣬ֻҪܰҵλŪ ˬˣҾͰĺӻ㡢
ǽСܿ㿴˼ĵ һĻ ڸв£òͷҰĶƤ棬һֳӣһסҰȼǸֳִĺںᣬʼӣ  ԸΪҰ ʱ򣬸Ҳ굽ҰĶƤ£ֽ⿪ ½󣬽ֻˮĹ ͳֲϵļѹţðɫ֭䵽ϡ̰ţ֭
Ұ ֣ ȴУܿ㱻 ӣСŪй ϡһ Һ һҰ ˾㾾ס ͷҰƤϳԼס˫ յҰߣЦǵλҲιι̣δƷĸء
ͷҰ  еЩƣۣһǰζֻ ־ͷ̰Ū ΢΢ڵ ͷһһںסһ ͷ˱ ֭˶С
 Ұι̵ͬʱԼվ ̰ظĦ ķ Σһ⿪ ȹȹ㣬ֻƬѩ׵Ĵƨ ɻζţʮˡְ⿪ ƨɣιëԼɼɫĸ ƬʺĴ ӿͳӲjiͣƬ ݺݵص˽ȥ һУĴjiѾȫû Ƿس͡ձ    㣡㲻ҳ̡
 еԼ ڱһƿҵӱǰҡΡ˫ ҲҰҧţ֭ѱˣ Ҳӽѡ
ji    ˴ʱųɫճľ Һ ĸ ŸȻƣۣЦ ʹҰת˸ӣƨ ԣӴҰȼǸ   Һĸ ſĦţЦϸ磬 Ƕƨ ûգƨ ΧΪͿһЩ󻬼 Ƕƨ ۿ ϸ磬СܶԵɣ
Ұգ۾죬ƺڸлĺ⡣ ˵Լĸ ŽҰ ߷ΪԼİȫȴֲò衣
ڵϣŶɫһְ⿪ ƨ ɣһҰ ߣù ͷ  ŸתһؽҰ ߲ ĸ. е Ŵһ˺ѰľʹɷһҵļУ㺹Ӷͷ乶¡
аЦţҰ ȫ  ĸ.ţͣƬ֮󣬿ʼɻᵽصĳ ͡Ұζӣգ۾ߺţģʮֿ֡ ͣسţҵĸо
Ұδ ĸ Ŷãһͽjiͳϡһ Һٴ ƨ Χϡ
СܿǰһʧٴοһЦĸֹͣŮЦ㣬ԸղſһĻʲôܣ˵ɣ
С֣ܿŴ磬ô˲̣ǿ Ұ ϣŴ磬ܱӦô
аЦСͬ־ûж𾭣˼뻹ܷǳڷ￴࣬ʶǿաΪִԼ˵ԲŻеҰ 衣ˣҲ˵ˣСͬ־һɣҵϸ˯һֻҪҵϸźˣҴ͡ȥ
СܿѾԼ³Ǹڴϸݣɻɸһ㷢ڵأŲˣֳ֮ĹâŴ磬ɱҰɣҲȥ
һЦ֣Ѿ̳ǰСܿӵ߼סŮĸ첲ʯŶȥ
Сܿ˾ҺУȴѾ߰סʯŶ͵˽ȥЦǰһɧ㿴Լʵһ棺ڱʯݽ䣬һͷ޴ĺëҰǷŸаͷ
ڴϸ磬ȻһͷͨҰ
ڰǰһҹʶͷҰġʱںر߽һС򸽽ȻʮƯĹϱһͷͨĴҰ ۡ򸽽İŸ˼ǧʮַ߿Ҫϣ뻯Ϊڴ󺺵Ұڳ򸽽ɽϴս˼ʮغ֮󣬱˴˶ϧ֮⡣ͣս໥ҽܡҰ˵Լգš硱˳ơӡʱЦˮиӣرֳ˸ӣϸ磬㲻ºӸȨô
˱ִЦΪ֪ѡȰ뿪ǸС򸽽ԼȥɱһͷСҰƭϰ˵ѳ׵˼ǧӡӴ˸ҰӾ켣һ  ŪŮꡣǰҩʱ綾ѩҧˣЩɥҿҰаƳ߶Ӵ˹˸˵ԼǷһ飬ŽСܿȡ֡
˵Сܿʯ֮󣬼˺ڴ󺺵ʵԭΣŵûʱ̱ĵذϡͷҰƺ˯ú㣬Ȼһ˫۾﷢˺Сܿ˹
СܿӴ˫۾ʳԼıˣʯŶȥͷҰһͺ𣬿Ʊ׾ľ޴ȻѸޱȣӣСܿСײ÷ײʯݼӲǽϣ׹˺ü˴Ұ档СܿײʹٴμҰߣȴҰһҧס㷢һֻǰ̤ס ڵϡ
Ұִǰ㼸Сܿع̤飬СܿеһֽϢҲɴҰԼ½ֻѱݲе׵ Ұ̹ʢһҧסСܿһֻ ݼŮ ҧ
Сܿ۵ҪʹȥҰȻ³.ԽСܿȼǸ ̶ţ﷢˻ǵԣι ŮˣֻС ӰүľˮˮŪһΣ㣬ĥ䣬ү
СܿһĴҰǶħĸΥæסԼֻ˺۵.ŲҰƤǰԼ סҰĳjiͣʼѹ ŪҰԼҲͣǰζӣjiŮ ʹĦjiͺܳÿһεŪ ͷײŮӣ ϡ
СܿԼ˫ ΪҰjiͷţ;ȻһŰĿ С벻ͨԼΪλֿ УֻоԼľ־ѾȫֺͷҰǰҲ˰˿־
ʯЦźιϸ磬Ҫϧһ㰡ȻһҪ Ůȥɶүأ
ҰԴϢϵܣģʵģһظŮعҵĸŮͯ˺ǵġ
˵ǺjiڽСܿ ＱĦ˼£ Һ϶ϡһŮСӣ 
СܿɵڵأС ̰࣬ŪԼΧ Һ ҵĹʡ
ҰӣΪ ƣ۷ŵϵŮ ƣǸС ƣԭΪԼ¼ڿ ƱͷҰҪ¼  ģ㷢 үϲС ơ
ҰੲݵšСܿѽԼߵ Һʳ꣬еƣ룬ĿϢһҰ ȴٴη콫Сܿǽ£Ů˫ָ߾ٰǽϣ ΣȻҰڽСܿٴһֻǰǽϣһֻǰŮϣصŮѹ塣ҰóعŽСܿıȼǸ ٴβ.𣬵 Ů 
СܿһҽУ۵Щ嵹ӡҰеԼjiͲ һխ Ѩüܳ ͡Ұ Ůˣɧ Ѩôүôգ ơ
˵űƴζӣ С ѨСܿүˣҵƨ ۡİ̫ˣҵĳȴխǲҵ ɡ
ҰȴӴjiڽСܿ   ŮˣʲôʸָӲ嶴үǿխƫҪ ƨ ۣ𣿾ȥӳɣϧǰİֵܡ
ִjiڽСܿĸ ڷس ˺üʮ£ѪŮĸ ʳСܿ˼ʹ˻Ҳûˣ۵˹ȥҪ̱ʱȴҰֻǰ㱧ס ʹŮjiϵơҰŽСܿ»ζŮƨ 򺻻һײŴҰji͡ҰŽСܿʯĴתȦ  Ůƨ ۣһһ߳иҲǻأҲ书ֻҪС ׵İ顣ҲǻأΣϪˮ㶣ڡû㹫 ӣҲûнɧ  ϣҵƤĶӣαݡ ҪΤС飬Ҫ˷塣ֱͷݵ⣬ҵʵʵڵİ顢
ʯʧЦϸ磬һŰ壬ʲôʱҲиˣ׸ԭǸŮɤ˼ҹĺø趼̣ˣ
ҰСܿ𣬰մѪ  γ׼ٲ ʼµĳ.ͣһһЦ׸ԭأǿһʱĲŮʣҲֲŻϴҵΣۿݳᣬζа ˣҰص ƨ ۶ͱˡ
Ц˵ϸ簡Ǻܺõģǲ̫װǸŮҪڹԪ1980ųڻкüأôȥͱ ƨ ۣ˵ϸ簡㻹ʵһ㣬Сܿ ˣʱأǵǷʱ˵ɣ
ҰǺЦţjiڽСܿ  ˽£ڰ ֲסˣji͡ôʱСܿѹҰæԼǰjiͶ׼Ůٴ ҺνϡŮüΧŪŮֻ۾ճģ
Ұˬ ˣһͷСܿڵأŮĵذϹ˼ٴʹȥҰʯݣɺڴ󺺣ʯǰȾ죬ֱȵɫ΢ϸ磬ҪȥɱɶүˡСܿ ŮôϸĿζϸ ˬ ûУˬ ˣҿҪˡɱɶүĹߣ˲͸ϸˣ
硱Цϵܣ̫ˣ⼸ǵ÷ţ͸͸СŮкϸĸмϽˮͲ˵ǳ۵Ӱ̨ˡֵܣ鶼̳ˣϸʱҪħݻҶһȥʰǸɶүѾͷǣ
˵űйѾߣԸȥʯԵĽСܿϳѾʯݣȴʱС硱̾ŻɶҾǣҪ򶨣Ҫ侲ӦӶĸơӣղӵӴ
һѾߴʯˣǸŮˣǱǺġ
硱Ӻ͸Դջ  ̵ģǱүͱ˼£ôǺˣôӴӰ˸ϵɱɶүļƻˡ
ƽһЦûϵûϵϸ磬ұڴ Ů˵ϸеͷ˵ãһ˻װȥɶүɱɹļʻϸ磬ǧҪҸˡ
ˣ硱ӻǸеЩھΣԽ͵ڷȿڣӵ˺üβŷ֡ʱɫ纮䣬ǿżͷչṦԭҰϷɳۣԶɽ̽ͷ֮ʣϵ˿ţ
ţǲرһԷɶүΧı·ˣǲƴֵĴ̼֣ǽֱ̯߰СҪɶүϸ˰˶ɶүԹޣȴָŭԡ
ſţֻｫɱɶүļƻٴһ飬񣬰սСܿǰ͸¶Ϣ߽Ǽġ˿ջֱ̨ƹĹȻ罪Сܿ˵Ǹ꺺ˣİ֣һСӣԵú̬䣬ǸƵˣȴ֪ƹɶү̽ӣ书ɲ⡣
ߵ̨ǰսСܿ˵İƹ˵ƹģӴԭˣҪȥˣûϷʰøɾһ㣬˯һ
ƹϲ쳣飬ЦǺǵصλү׬пҪϡϷеǣ˿ֱ͵䣬ﻹԡңܱүϢúáƹ
˵űֽйһƣŸ¥ȥϢƹԳİҲСܿ˵һɰͷŻ¥˼䣬һµĿͷһͷϵһɫװŮڴأɰɶүȻ˸Ůͷ޸ˡ
ǻƼŮȴһʲôˣתҪȥţŮЦָһһָڻƵĺԣ߶ûһ㵹ȥ
״󾪣Ůѵɶүˣһʱ֪ӦŮԼδǰһѾıǿסΪŮҪԼչƷŮȴֻһס֣ɱɶүôߣ
ԸǳԾŮӵ֣ȴеԼĸܷǱŮײƴȥ䵽ջһݼϡŮǣһ·߱ڣܿ˿ţԭҰϷɳ˴ʱһƧɽ꣬ٿȻֹ
Ůӷſ֣һʯ΢΢Ϣ.ţһ˫ˮĴ۾ŸЦ㵹ܳסһ·Ϊβҵ
̰شŮ𱬵ģЦ㲻ҪȥɱɶүôⲻһҪʲô
ŮЦɶүʲôΪһҪɱ֪ɶү߸ƣƾ书ֻ¡
ɫλŮͬ־˵ֻҿɾҪˡ֪ڴڸĵͳܴ󣬵˶ΰĸսͲܽȥȫŵҵ޷չŮͬ־ɣд뵳һ죬ͰԼԸԼƬصأϣһ죬ڰҫ
Ů˺ˣҪ˵ЩٻˡЩƭ˶հǻǷϻ˵ɣʵ㣬ɶүѾɱˣɶѾҳһƬͲȥˣ
𾪣һΪŮӾȻʶԼԼݡһΪŮӾȻ˵ɶүѾɱʵš
ɺŵļͷڵأصŮӣ㡢㾿ʲôˣ
ŮӽЦʲôˣǵǱߵСȥٸɡ
˵űɽһСȥæߣŮִϵ̫̾ѽ
˵žʼ½ȥľװ¶һ̰ǽỬǺǵ һҺΪҪ ԼԷǲǸɫ 壬ȴŮӹ򵽺ߣͳһСƬһǣ̧һ֧ۣպˮԼҸͿĨĭȻʼСƬعԼǲǳǳĵĺɫҸë
״ٴ𾪣ŮӹҸë̬ɶ˫ϥ£㡢С̣
ôŮСأнڸʮ꣬λ书ʦǰڻܸ㣬ҿ͸¶ǣһ죬һŮǰ·ҸëŮӱС̣ҲãȥҿԼ
ʱʦ˵ˣӴûҹʱʦĻеʮ֣һҸëŮӣʲôֵĽͷʽΪʦڸԼЦȴ벻վȻԼǰҸëŮӣɹŲŮϣҵС̣Ұëɡ
ŮӽСƬݸЦҵȻС̣ʦûи߹ֽͷʽ𣿺ӣС̰Ѹ첲ëɾЩëС̺ò
СƬŮһֻ첲ҸëɾȻŮ̧һֻ첲һĭͿĨҸµǲëһʵС̣ҵʲô辿ʲôˣΪҪڲԭϣǸصʦ书С̣Ұɣ֪һУ
ŮԼһɵ¶˳Ŀ֮£еԼĺֹͣˣս˵Ƭ̾С̣
ŮЦллĿ佱ʵС̸Ůɡ
Ůӱ߸˵Լ½࣬½ţ½š½ڽ˳ơŮ˫ٻ֮ңΪ͢ϵĸְҵ䣬佭Եϳ书Ӵ书 ɫ𾪽ʮǰ½ΪһԵ˸ȴҪúŮ񹦡ܸӣԭֳи㽫͵رһҸǸȫҶɶүѹˣԭʮԼʦصĺˡʵǻʹһ̫죬з˶࣬ոǿڼͬһϵ֪ѡ̨󣬷˶Ҳ͢󣬷˶һֱչϽã֪ҪŮ񹦡չ˺ӣԸرڸ书ǰ˶书ѳɣڲԭƯԼȥˡ
ԼЦ̾С̣벻һںϧүүĸбˡС̣ԭֽʲôΪʲôһңŮ𣿡
½ӣ˵СëԭֽǼȻѾԭ㻹øֱȽϺá ȥ˵ԺܳΪԭϵĴӢء
һ֣ﶸըһ£૵ôֺ죬·ˣˣͷʹС̣㻹ûشҺأ


 001-020
½̧ۣٴδߵΪʲôС̹ëСòء ûŮ񹦡һεѩȵعű˫޵ľ湦ʮ꣬ˣȴ߻ħЩ˫˫ɥһãԼָϧ 衢
һ𣬲ôˣС̣ǲˣ
½Ե˸һۣЦ˵ʲô ˣһҸëӣİɣ ûֻ߻ħҵסѨסѩȵعһֻȥ衢
ָ½ҸǴϸĺëЦСҿЦˡҳڣһϲͨôܾҵ裿С㻹ǿЩȥǸعɡˣС̣ɱɶүҶ书ĳϽˮ
½Ļ˺ˣǳ۵Ӱ̨ˡɶүʲôֻҪ˾书үЩֵһᡢСûƭ㣬ֻܾ衣 һĺ֣ҴŮ񹦵жֺ˵ŮӣӵĹ̾ ҺͿĨ ܽ
Դ󾪣ʧЦС̣˵ʲôӵĽⶾⲻǹҸ  𣿡
½Цں˵ʲôֻ˵ľ ҺΪ ͿĨ ˵С .  ĸ õʱС̻.ɻѾҺŪģͱаˣ
Цţˮ½ҸµĭϴɾǴڵҸë̲סӿͳjiͣС̣Ҹëˣ᲻꣬ҵС Ҹˬ һ°ɣ
˵ű㽫ji½Ҹµȥ½ЦţһϣֶС Ҹ£ʼζ첲 ŪеԼļ͸СϸҸëϵ.Ħţоʮ
½һۼŪֶjiͣһ һŮҸëɣСַ̿ͦġС̣ǲǸŮҸë
ԣǰɸһŽӣһ幫ǵԼʮ꣬һϴүеʶүǧ𣬺乫ʮĺ乫δޣԸʮϲССͱ㾫ͨ䡣ϴүҲ͸μᡣǵ磬乫侢װԵޱӢ乫˵Ҫս׷ź乫ڲԭϷɳۣԽһСɽ¡乫Ȼһˮǰͣ£׹ΪκȻͣ£ֻҪҲֺ乫ú۹ԼҪμ裬ԸԸһСæ
㶵ܰʲôæ
乫΢죬Լľװ״μ̻¶۵Ů乫øȥվˮߣ̧ۣԸ¶ҸǴںŨܵëͳһСƬݸΪԼҸë˵ҪĲطЩҸëӰۣøԼ
ʱСȫо乫 Լ⣬ʵʵˮСƬﺬ乫Ҹµĺëɾ֮󣬺乫·ԭҰһز;У乫Ȼסʵ֪֪ϴﲿķУһŮһΪԼҸëʲô壿
һ㶣ɵЦʲô壿˼𾴵ĺ乫һС֪ʶǳװ﹫ëʲô塢
乫ӹһ˿ ɫĲ𣿺õġ֮󣬽׽ΪҸëĺ塢
¶صͷϣ乫Χ۵Ⱥ˴УŹǸ߸̧ۣҸ£ԭźöëѽëÿأ˺ÿأ
ŮҸëûǲҸëõ⣬һֱǲܻشֻǵ֮󣬺乫һƧСɽһСɵ񡣽֮󣬺乫һ§뻳ʵúÿ֪֪ϳҸ³ëʲôطë𣿡
ҡͷʾ˵֪Ǻ乫΢ЦŽ⿪ȹȹ㡣ϵһοŮӿںïܵ ëȥЩëص㣬ԭƤ³ôë㣬ҪҰЩëҲ𣿡
乫˸Ķͷһ£ЦɵӣЩë꣬ǽ ëֽб ëԺϲŮӣЩëԵġˣһжʿ
ϣǸʻС С ״αһŮ סʧȥԼ֮ͯ乫֪СǸ¶֪Լĸĸ˭ɶкӰһν Ϻ½ͳԼǶԷ˶ԲĴ ø˱ Ūں乫 ״θܵ  ĸɸжӯ
½˸ĻﲻҲӿ޵飬ӿҸŪji͵ٶȣӣԭͯǱǸ乫ƵġأȢǸ乫ô
Ϣж־ķôȢǸ乫Լϴﲿ˵ϴүȻңҲὫŮ޸һƽ֡뺬乫˯˼֮󣬱뿪ϴﲿ䡣˵乫޸һӣ鲻ͣҾԼеԲ乫Ӵ
˵Ҳ ֲס̧½ۣסjiͶ׼Ҹľ ҺȫǴںڵҸëϡ
Ҹϣ½ϴҸҸëɾ½ش·ǣס֣ЦӣСźúߣҴȥ衣
룬ҲҸ㡣Ǹƣ㻹ˬȥ
ֶɽ꣬ԭҰϷɳۡһԼṦԸС½һȣԼһأɰ̾¶ҪŬ
·;иԼʵС̣˵ԭֽΪʲôһͷͣҽҸʲôأ
½൭Ц㸸׵£ǵȼĸ׺󣬵ɡҪ˼׼賤رƯŶɲҪһ˹ȥ
½Ĳϵķ㣬ЦС̣賤þжƯ㲻ҪŻңҿڻ̽չŶС̣ʵҾ㳤ҲҺ롢
½˸һۣʲô
½һڣȴֲңЦҺ롢Һ뱻Сú۰һ¡
½ࡰꡱЦŶСô۰أ
ɫ۰⣬ȿȣٿξֻ飬ǿŮͬ־Լϲк۰ܹڿͷϣҲܹ۰ҪʵжϣҪкܵʵʵڵ棬Ůͬ־ 塣Ůͬ־һҪԼ 壬ȥοкӹ¶įС塢
½ԸЦ㲻С..ƾֱ˵αôӣξֻ龫ѹң
ЦС̰ξֻ龫ѹ㣬ַ˵ĳĳ龫񣬸ĳĳ쵼ҪҶĿȾϰˣϲֻƨһ¡С̣Թ㵽׻᲻ú۰
½˸һۣɫƤӣģСһú۰ģǲҪ̫꣬ǵѩȵعм·̣ʱС۰𣿡
С ͵ȥ§½ϸڻסˣȻСŵҪ۰ңҺαرŮ۰οҪҸöࡣ
ֶһ·ɳۣӽǰһ򡣸еЩˣӿٶ򣬱½סЦر߶׷ɱɶү֣ڴɽ˫еҡУ鷳ݣ򣬸һ·ϣⱻɶү·֡
˵űøһˮ߶ϴȥϵҩһ̰С̵㣬һʵС̣ҲףȻѾɱɶүӦþɢô˻Ϊ𣿡
½̾ϾᣬЩȨıơɶүȻˣµļڣ̳ɶүȨλͲƸүɱ㿪ʼľɶүŻФ˳ơ񵶡Ϊ˾ֶνɶүһ֯ɱĴ׷֣ͬʱɶүļӺ͹ǿȴӸఴͼȶ棬ͽСЮunderstand
ԿЦunderstandҵȻunderstand  ģ񵶣һҪɱ㣬Ϊ𣡡
½ྪ˵ʲôҪɱФ㻹ǲҪµĺáڵĿǾФµ׷뿪ɶಿΧѩȵعȥȾ 裬ˡŮ񹦡ٻФС̵˼𣿡
ЦҵȻС̵˼Ҷ쵼ͼһĦú׼ô嶯أС̼ȻѾɱɶүǵҪѾˣʣµĶβɫĹڹĵҪ£һСܰ;о۰ҡڶҾʱܼ衢
½ֶһȭЦСɫ ֪Ůˣһ죬Ů˵ı
ʱѾȫϴɾϵҩظ˿ʵӡ½ֶв˲㲨̲סֿʼ⿪Լ½ղС̵Ҹ·ӵС̵Ҹ㻹ûءӣС̵ҸȻСɦɦɡ
˵ű⿪װ̧ұۣȥҸëĹҸ ¶ֶǰ
½ £ԼŮ˵ĸ֫ѲŨȤæӲ§ס½ͷҸ£˼Ҹе㣬Ȼͷ̰½ҸµƬȥҸëĲ֣еζ˵
½౻ֶ÷ȴָеһݵĿ.УζŽӣɣʹɣСﵱ ɡСëǱѽ
½Ҹһֻֿʼ̲ס̽½  סһֻԲ͵ · ½ѽӣʲôС̵ С̵ ӵԺ  ӵԲźء
ʹ ½ֻ ·о顢ĵԣʵС̣ô֪顢Ժã𣿡
½ ҵȻ֪ҲȻǽһϴ裬ϴʱͻ
ʹĦ½ҸϢС̣費Ů ͬɣ
½Ц˵˵ǲŲŮͬءǶԱ˴˵໥͡ʵС̣㾿Ůӣ
еԼּҪ½ 󱬣аЦ˼ҾŮӵ⣬ڹһܡûе͹Ժ쵼׼ǲ͸¶ģҿС̱һ㣬ŮӣǶȲСòᡢ
½Ц˵С̵ҸС̵ Ӷ챻ˡӣ治ϧ񡢡òƽС̣СΪʲôأ
˵ֱؽ⿪ĿкͳδȫӲji ͣʼش  Ūе½ϸ壬Ǵ ɻһߣǼӴ Ū½Ҹ  ӵȣ½ҲjiԽԽ ĦҲ𽥼Ӿ硣еԼִ̼ºѳ־ãյ蹦򣬸㶸شһָ·½ ͷϣ Һһ㼤䵽СˮһС˻
 󣬸еƣƿ½࣬ڵϴ½Цشþװףһּװӵ۹ŸЦӣʧȥˣҪ³Ѹ˵йӦе㾫ģֻҪֹܼΰ룬ֲӵǿ־ȺڣľӵܱԴԴϣݽߡ
̾С̰ұΪĹٻƨԭСҲϲõģҸС̵Ĺһÿһ Ѹ塢ë˼롢СƽۡҪ˼롢ѧչΪָѧϰʵйɫۣʵǿܶΪлΰ˶ŬӴС̣ĺһŵĵҩˡһˣʲôѽ
½ֶ֣ӵЦëϯĽ̻ˣֻҪȺڣͻԴԴϵĵҩ߰ɣǸýǸСˡϹҹ·ֻҪ뿪ɶүΧǾܼǰѩȵع 衣
ֶ㲻ṦѰȥ쵽ڣֻһȺʿ̲ˣһɶ߹ڸױʿǻɣֶ˼λȥʱǡһװƤĴϾһƯĲƼ˸ۡ
Ϊ֣һǹԼкøУڹ ԼǰȥЦС㣬㳤мĳȥ±ǼɶĶūˡСܲܰһæȹһһȥһúøлģ
ǲŮһʹȶЦðС ܵܣͿصȹɣᱣġ
Ǹ½ʹ˸ɫǲŮվԼ׺ƷĳȹøԼȹ£Ȼ΢ЦŷȹӣһƨкϣøϳļͿӱޣһڣɶʿ˹¶ĵ ЦһʿʵС㣬ԳȥˣƤԽԽˣʲôʱ̾ư
СƤϰŮΪԲ ɧԽЦ̾ƣûⰡֻҪǶƤ£չһµ⣬һԼ ˮ̾ƣǺȡ
ʿjiһֵЦ˼䣬Ƥ㷭˷ŹȥСһſĳȹ£еƬ  ѹԼϣ治񫣬Ůȹ·˸һУЩбȥϣ˫ȡĿ ѹϣȻų㣬ܸܵŮ˽ ĻϢţЦСӣ㣬Ҫĳ͸
Ŀ ס˵иĳݰ浹мԴ󷽵͸㡢
Ƥ⣬վȹøԼ ͷϵҷС ܵܣȹůʲô֣ϵˡҾסƤпҰ
no problem,no problem㣬æжɣСˡпһҽ㣬ʹݡ
˵űתˡﴺ ȣıӰӣ 򶯣ϴС ܵܣһҪ㲻ϲݣϲС򽡢
ʮֳԾ벻ƤŮӾȻᴫܵĹ򣬿򵥡һʱҲϾĦݣǰУת֣½һƷ̯ǰй䣬æ߹ȥӺһС̵ƨ ɣȴ½һסһŤֱŤ۵кģӴ֡С̣֣ҲҸ㿪Цˡ
½Ÿ󣬽ǰ˼ŶطſЦЦԣС̡С̵ƨ 㱻С̻ʲôϣԣúѧ书С̲άƨ ɣĺõط
Լʹֱۣ½ಢУƤЦС̣һԣĻúѧ䣬һСС⣬Сƨ ɣʲôõطأ
½˸һۣСɫ ֪ʣŮϵĺõطѹʿѧλ˰ɣٷϻǻҿ͵ס°ɣ
һס꣬С ͵½ƺ͸˼Цͬ־СҪԵԱ֣صظ㣬סС˯ΪСŮ񹦣ÿʱ˹һЩѨ͵Ĺ𡣸ͬ־ӦԸĴΪأΪС̻վڣҪ˼Сʲ׼ͨ ϡ
ˢ½һ׼ľС̣Ļĺĳӣñඥֱһﾪ˰ҸԹԱԤԱݱ֤һŬСʲ׼ ԸΪأʼ뵳ľߺսԱһ£ΪСվڣҲϧ
˵ֶѾһҲģĿջһջűǰһΪҿջвŮؽУдŻطƷĲŮŵŵҲоװĽŮӡеԾ½ҲΪδ˴ôŮջһ֪ЩҪɶƸˡŮӡνˡԭɶүĵӿƱӣΪ˶Կ񵶡ФТ׵Ĵ죬ӽѡһ书ѵŮ޸ĸѡŮֻμʢĹʽȻɶүʬһɵõʮƽĳ͡ΪΪʳȻ֪ƱӾͨаݶ龺һɢر̱ۼôɫŮ̾
½Ҳƺе૵ʮƽʮƽ𡢡ǲμһʽͷ˯һϣʮƽ𡢡
һæס½ۣС̣ϵԱˣҲƱӵڵ򵹰ɣҲȥμǸ龺ҶĳݾͻϽˮȴµĻƺӲ
½˸ĻЦں˵ʲôСʲôˣõŮ˫֮һᱻ۹ڵ򵹣뵱ëϯ§˯ʱһҵ ӣһҵ ĳؽңС½ͬ־Ҫסձߺͽ˾ȡȫţֻﳤ˵һǽͽ񻹺ܳذЩһҪ佾ּ꣬ܶ磬ǧҪ۹ڵ򵹰ߣҲµòƱΪȥĸѡǸӣʵĿҪһǽ˴񵶡ФһĿΪԼɫеĸŮΪ֪ƱӼȺ ɫɫ ж ɫĳ̶ȣҲضá
̾С̰ҪԱҪʵǡȻֻǸԤԱһҪ̲סλϵԱǰΪԼƽС̣ҿǵɳͬ־Ѱ̬ԼʵݣΪ˴ڲȡ˵Ļ鱨ΪǵľȷṩݡҸ˶Щһֱ踺ءн󽣡
½ٴδֶĻ̾Ȼĸֵðһǲò֣صظ㣬󽣡ǲеģˮƽϽˮȴˣҪʼ˹ѨˣҰѰѷɣ
ʱֶ붨µһͷ½ͷʰñȽ࣬㿪ʼһһε˹Ѩֻ˳½ܹغ÷ţⲽеʮġﲻʱһŮǰȴ⵽ۣЩŮ֮ԲԸԼΪԼò˧Ҫμӹ龺ԲԸ»
վ¥ȥֻԺнһéޣʯɣ޽ûʱиɫŮéޣЩŮԼһʱа¶һ˿΢Ц
ʱܿȥ½˹Ѩδܵšͷ죬ͷ½ƿų΢죬ͷм㺹飬ᴭѽѽˡ֪WCںδ𣿡
һָԺнéޣһߴӻͳһСӣݸ½࣬ЦС̰̫ˣԼ󶼲ˣСȥéްɣһһ߶žһԼͷһں죬Ӱһ½ëһŮԱȻԺôȥëϯ
½ӹӣһԼһ߳¥ȥܲ𣿲ɣҿֻͷеҰ⺢Ǻ˵
˵½éʱûнһȹȥһþϸԼ޷ӡԱ߶ŵһŮ״Ц㣬ץʱ䣡ҲҪһԼҿȫŮѧϰ
½Բ˼Цû취𴲣ûüϴױ³ˣֻվӣüЦˡ
ŮҲһеĲֽһЦҲЦ㣬ĺݾأҽѦ֥δ̽շ
½һŮӣЦԭǡüһѦ֥ѦŮǾҽ½࣬ѽ
½ȻгΪеСӲл䣬éˡ
üһѦ֥½ྵӵˣҲŽŵһЦԭŮ˫е½½㣡½ͷɱҴöأӵûϵȻͽһ
˵ű㽫еĲֽ˺һ½࣬Ůòֽ˲ڲ򼣣ȹ㣬Я߳éޡ½ЦѦ̫ˣҽһʣĿͷȥһΣ
Ѧ֥Цð½һ书ءȾơ
ŮЯ¥½Ŀͷſڣ½ڵĿͷﺰ𣿿С̸һʶ
ͷûлӦ½ƾֱ֪棬Ц⺢ӣ֪ڵʲôȱߣѦã㷿ȥ
½ƿţѦ֥ԼĿͷѦ֥Цʵô½㽭лֶ½½ûиһ𣿡
½൱ȻѦ֥͸¶ԼŮ񹦵£·˵½ӲϼϢʵѦã㲻Ҳμӹ龺İɣҿ㲻̰ͼʮƽˡ
Ѧ֥ЦҵȻμӹ龺ģֻǴ·˵¡½Ҳһȥμⳡ ̬ĵľǸƱӣ񾭲
½һָߣҵѦŮȻͬĿ⸽һпƱӵĶĿǻǵ鷳ΪáѦãǻһЩ˼Ļɣ磬ƤΪʲôôãƽʱʲô˪
Ůڿͷʱ򣬸ڸڷбڴ ϣһСӣ̰žֵһŮ  ôŮ  أнԭʦѧϰаʱһСħŸ½ཫһ澵ӴŮޣңʩþӴ½вéӡ½벻һ澵ӣҲΪ⡣ʵͨľӵéӺһֱŮ޵λ·Ưʱ޵Ůǵ˽ ˳ٷͷеһ澵ϣ͡
ŸȴӾпıС½͡üһѦ֥˽ ֻС̵˽ ëö࣬ Ҳʺ񣬶Ѧ֥˽   գ ŮȻʱ֪Ѧ֥ţ½Լ˵Ҫһ̸ԼʶƱ½ʱʶŮʱ;еĸɫŮ  ʵ᲻óȥûдС̡
˴ԼʮŮ˽ ֮С ӲòˣʱӣԼĿͷڿͷſһţеС̣excuse me,may I come in?
½ڷЦɣŪСѧˮƽӢϣˣһλƯ̵ʶأ
ŽȥĿ֮£С һֻ½һŮڴأ˵ȹ㶼쵽ϥǣ;С 쵽һڵĴľһͬԡ½ЦŽܵС̸ܣλŮüһѦ֥Ѧ̰ɣ
ߵľǰֻ 㣬Ц̾С̰㶮ܡҳ˸ڱһݽţδܹСʲ׼ĸԡأҲһ°ɡ
˵űľǰŮϴˮĨȥѦ֥״æ̧˫ţеѽ⺢ӣôǵϴˮϴò
½ȴЦѦãɣŮϴˮϴǰĸأ
˵ ֶЦι˵СѦôУ㲻ҪΪѦŮ˼꣬Ͳýа̡Ѧ̲μӸʱ磬ԵжḻϵԱëϯӼͳŹѦŮӱ˵ȫỊ̇ͲҪǫˡ
˫ָ߾Ͷ״OK,OKС̣ҽоˣ㲻ҪٸοˡѦ̣հ
Ѧ֥ˣ̲סڸϰ һ£Ц⺢涺һǡùˣѧ޺үĬ֪Ѧҹա㳤ͦ˧ѽ̣߰Ů𣿡
̰Ѧ֥  ЦѦ̣ɶŮڸսļ׶ΣǲӵίǣҪԶ룬ԴΪأСʲ׼ķ绨ѩ£̸ֹ˵Ҫȵʤ죬ٿǸ⡢
Ѧ֥ꡱЦӣȵʤٿǸĻ㶼СͷˣС ˣȢϱʲôð
˵Ŷ½½㣬Һϲкҵȥһ𣿡
½ЦΪʲôҪٺ٣Ѧã㲻ϲҵֶ˰ɣĸҿǲӴ˭Ůѣ ˵˲㡢
Ѧ֥Ц½㣬˵ʲôֻǳһŮԶϲ뵥ȥ档½㣬㲻ҪҴĸ
Ů˵Цţ㣬ڴ ϣʼͿĨָ͡ʵŮĽָѾͿɫʺ֬βǼӲһ¡½Ϳ˼£վڴǰֶЦѦãкô𣿸С㣬ԸС̺ѦͿָ𣿡
أָŮ㣬ſˮЦС̰ΪͿָͣҶˣ뵱ҲμӸ֮һ룬ҪΪӪеƯŮͬ־ͿĨָͣΪصصרҵѧУ˼꣬ѧһ־տͿָ͵Ĺ򣬽С̺Ѧ̺úõҵרҵɣ
˵ű⿪ӿͳǸӲ 
Ѧ֥״糺죬̡һͷȥ½ɫ糣ﾪЦѧʲôרҵѵŮͿĨָͻҪô
򵽴 ϣһѦ֥һֻ㣬ji͹ ͷĦһ߻شС̣˵Ͳˡ ѨҽۣĽϷֲźܶѨЩѨƽʱ󲿷ֳ״̬彡һԣΪ˴ͨЩѨָӦеĽӦþЩϵѨаĦֻаŮ ͬ־СŰĦˣѨͨͿĨȥָͲſܳ־áѦ̣ǲǸоöˣԼС ͨѨء
Ѧ֥еԼ׸кjiĦţеЩЩߣܿúģڴϣֱ ȣɸji Լ㣬İĦרҵŪð̺
jiѦ֥Ľġ㱳ֺĴĦѹji͸Ѧ֥㼡ϸ뽫 ͷѦ֥Ľֺȥϧjiֺ̫֣̫ϸ˰춼ȥֻգɴ˸jiʹĦ Уȴݡ
½״һ˫ҲʼȷֶǸִ ɴ Լ˫㣬 桢֪ ʵ㡢һΣҸ һͿĨָ͵ʱ Ȼ㣬˵ԼĺӡȰ˵㲻Ҫѹһǻط꣬ʱúӸͿĨָܾ͡ 裬ԸͿĨָ𣿡
ʱѦֻ֥ סԼjiʹ ࣬ԴϢС̣ĺ˵ôҵȻԸͿĨָͣʱҪԼͺҺϴš
½վӣ̧Լһֻ㣬յߣӣͺҺСϴϴŰɣС̵ĽڸеܣһҪúõذС𡢡
Ǹһji͸Ѧ֥ϸ壬һ߱ס½һֻ㣬һڽСһСֺʼ˱  ŪС̵ֺͷ˸飬ȻͷС̵Ľġ㱳˺ü飬еʮֹ񫡣
½ֶ˱  Ūһֻţֽһֻ͵ߡС̵ֻ㶼Ʒһ飬С Ҳ챻Ѧ֥ ÿ ˣѦ֥ʱ˵һߣ½ɵ ϣ̧˫ȣֻһ𡣸סԼjiͣ½յ˫мķ϶ʼ˼س ͡½еӴӣաС̵ĽŶˡʵС̣㵽չŮӵĽš
ͦСji͸С˫϶еϸ弡ЦչŮӵĽ⣬ͬڹҸ߶Ȼܣ͹Ժ쵼׼ǲġӴ
˵Ҳ ֲסأ Һӿ½ֻ㡣 꾫 ϣϢ½ȴԼֻȥĦѦ֥㣬Լϵľ Һ󷽵ͿĨѦ֥ĽϣŮ϶ȵͿкľ Һ½Ц ĦˣýΪͿĨֺ͵ʽ˰ɣ
ЦȻȻ İĦ; ҺͿĨС̺Ѧ˵СŶѪͨҼҲֺۣҲõӪͿȥָͽɫ޳־ãμģˡ
˵ű½Ѧ֥ľϴɾϵľ ҺȻͺУҪΪŮͿĨָͣȻ⴫һɧ ңмŲҽ½Ѧ֥һۣ˲ͿĨָͣæЬӣŸ˿ͷֻվֵĿˣ¥ԺƣѪ죬Ѿȥһʮ޵ĹװŮվԺУվ˼ͬŮװŮһСӣĸ յĵ죬ҰѾӶé͵Ů˽֡ӵɵ ƸվҿͷϴһͷԱߺߣϡ
һɫڵڿջƹ߽ͬԺУŵƵʬ壬ԭɽĹϹκС㣡ʧʧ˽ӶéռŮǵ˽ ǲԣһ˲С˾ӣ˹ˡκСΪһéľӾɱˣǨŭ޹Ŀջƣֶδ̫κС֪ջĶ˭
Ĺκñӵ۹ˣЦɱʲô㶮ƨͨСӾһһ׵ħͨһ澵Ϣﵽ͵Ŀġʲôˣڱǰ˵ջĶֻС񰡣
Цηɣ˿ƱӹлջĶңС񣬶һͷչľӥκС˵צħӥϹţ
κһצħӥţһԭı̱øģηƵﲨŶԭǿƱµһ֡צħӥϹǰСŮ۲ʶ̩ɽλСŮһʱ嶯´ɱǵˡǴǷλʾ£СŮӲΥ
ηƺһξˡλȻμɶүĹ龺صĺáȲԭϣҲɽɶүϽĵ򣬻λףҪ޹¡
˵Żֽй£Ƶʬ̧ߣҲκһۣջƹ߳˿ջšκϱŸЦݣعֵλ߰Ⱦơ
ﲻɵʵС̣ǡצħӥϹ㾿жѹĹϹ棡
½˸һۣ͵ħС̶ŮéİɣС飡ŲҰ㽻Ϲľ ѪĽʬ
˵Ϲġ񹦡Ҫȡӵľ Ѫȡ ѪӶɽʬͷЦС̣֪ŻҵģҽϹġ
ʱκԺи߾Сӣ˭ľӰٲȡҾҪˣ
ǻѦ֥סͣ㲻ҪˣŮħͷ޷Ѿӵýɱ¾κϵġ񹦡۲رߣҿǸצħӥϹ㣬ֻСܶԸˡ
½ҡҡͷк˻صͷţ̾˵ǸϹ㣬ӣΪƱµһ֡дɶүȻɹ⵽ֵ׷ɱб⡮צħӥϹ㡣ֶһɱѣֻϹһ·׷ţ򸽽űҴѡһģҵġ
һظС̲£ͷħӥ㣬һС 
½ḧ˸ЦĸǰļõģԼѦá
˵ĿѦ֥ϹѰҾӵˣȻҲ鷳ȥɣ˵ǲμӹ龺Ůڽƻ趼ᱻƱӵרߡֻҪϹһߣǾ徻ˡ
ϲΪͶԽεѦ֥ߡѦ֥ҲϲҪţ½Ц˾ôͣڸѦ̳ȥ֮ǰûʲôС˵𣿡
ôϻ˵ֻ̾С̣ģһסкĽθѦ̳ѧϰ죬һʱμԼʼйɫΪָ᳹ʵʮ˴ʵ佾ꡢ
Ѧ֥ԡꡱЦ˳½һѽ ţֳȰɫʣˣˣӣСǰк챦ˣСԵԹҳ֮ġС̲ȻĸԷ ͷС﷢ йһ£𣿡
Դϲ̸еС Ҳ͵һס½ϸС̽ӣС̣ˡ ͷﾡط йɡҵС Ӳ ﷢йһ𣿡
½ḧֶЦӣС ͷ﷢ йΪǳǺӣС С̵ ȴǺûò뷨ŶС ܲܽС̵ ⣬͸ξίԱܲܽξֳίһӣҪ̵оܾ㻹ȲҪС ⣬С̽һ ͷӲɡ
˵ű⿪Լ½󣬳Χӣֻ˶׵ ֻϺɫ ͷţΪӲ ͷ΢΢ز
Ѧ֥״ȻҲĸԣеԼ ͷʼӲ֪ʱܸ½꣬ͷ΢ЦúóС̵̣ҵջſڵ㡢
˵űЦŶ½˵ͷ뿪˿ͷΪѦ֥СһԼι̣Ѧ֥뿪Щź½ƺ͸˼Цɵӣ̰ģͬʱŮĲͲ³̳ԵóСɡ
˵űԼĺ 飬 Ӳϵ ͷڸ촽Ħ뺬ס ͷʱ½ȴƤؽ ͷ˶ Ū˼Σ½øסһ ͷӣ԰ɡС̵̡С̴ 裬 ۰һء 豻ľ Һ֮ĸ ̲ɡ
۾ϷעС̵ͽغס ͷ½ ͷ½ ɵӣ㲻Ҫ֪С̵ ͷСʱô ̵ģҪס Σܸõش̼Ů˵٣ˮ
룬˵øһ裬ˮιһ½ָԼķʽ˱  Ūֻ ӣͬʱ˫Ƶ󣬺ظ  Ƭ ,Ȼȹ㣬Ҳܸо½ ķ ͸еԡ
½˫ֱֶԴ ʹĦ治òûоС̵ƨ ɣǲµ֪𣿰С̵ƨ ɶ챻ˡ⺢ӳ̵Ĺ򵹲С̵ ͷó𣿰Ӵû𣿰ԺӡСֻ С
ѾŬذŵ󣬾½ ϸ ̽½ ʵڷ˶ܽĲʮ֮һ ӵľ ͷ εѱȫռݡ
½ ԺӣС̸ιιúϧСûˮȻܳŮ֭ζˡ
ҧס½ ͷ˱ С̣ûϵëϯ˵Ůͬ־Ҫиͬ־ι̵İģڰĵĻϲſܲˮС̣ţֻҪѧϰʵѧչۣʼձȺڵѪ飬һ죬ĸ֭ ʵ 
½౧ֶԴ ͷʹ޲кĺԡ˵áĸˮƽˣС̻֯룬ǰΪ뵳ġӴС̵ ͷҧˡ
Ƶù񫣬½ȻƿԼ½󣬶Ŀɿڴĸ΢Цӣ ˮɹŮȺڹͬģ㲻ܹС̵ ϣҪǰߣս㷺ȡŮͬ־֭ӪȥɣѦ֥أѦ̵ ҲܴӴ
ԣǰ̸ֳѦ֥ӣǶԹ½ﲻϲ ӣ͸ӸɿСȥҲתɱš
ԺκϺ˺һӣ˴ӦԼҲδʲôҪСӴȻһƾɵ¥ϳſڱȥκϼȴӢɷһԺͷһײгӴײˡ
˳ҪջţȴŮһײЩæסӣסκϵۣЦIm sorry,Im sorry,̫ˣСײ˰ɣҪҪҽҽƿġ
κϸŸӢӣЦСֵܣôôСİӺܴģײҽƿжǮѽĹͷײ𣿡
ᵽŮɢһ㣬 ǣʱĻСеסκСӣЦ㣬С棬𣿡
κԣһ˿ɵɫϸŸȻָϵһѨȥ
κּ̽书ȴܣǺ΢ЦŮԼѨκָ⼴һ˲䶸֣΢ЦСֵܣӿɲһСӣ治ġ͸ƯľӸòã
˵ű㽫СħջػС״ʮźΪƭؾӣװ书ƽƽκϵĳֹûжܣֻǰѨλƶ˰硣ʵðգΪƾκϵĹʹѨκһλˡҿκΪ̽ĿѴﵽ᲻˺꣬ʱջ֡
˼ķƭħѦ֥ӿջſڿ첽߹ס֣ʲôȥ
˵űκЦκҵܵܣϲ֣㲻Ҫһʶ
κ϶Ѧ֥΢ЦԭǶüһѦŮܵܣܵͦɰģʲôְ
Ѧ֥һŵҽѦգκհ
κԡꡱЦѦŮܵĬ֪κҹաѦŮҲμӹ龺ô
Ѧ֥ЦСŮ΢ĩ֮ĸμӹ龺СŮǴŵܵĴż·ġκ书ڽϺպһھжСŮӾǰعˣ
κЦѦŮ˵ˣҲǽܳȥˡѦŮɣ
Ѧ֥⣬κЦЦæŸ˿ջšǶ˻Ʈκ㣬Ѧ֥ýŲģԹѦ̣ҿǸϹͦģΪôأ
Ѧ֥תüֲͣ£ᴭ ̾µĺӣŮһաκϵа书ʮҿϲˡ˹һŹ㣬ȥ񹦣һ߽ʬ
Цκϵ񹦾ôأҺܺ档ǲҪͨ ܸŮ ҾɽʬҲĸԸΪ˸ʤӦò
Ѧ֥֪ڿЦشһȭЦѽȻȻ㰢ɣһ书عԸ㰢𣿡
С һЦҵȻԸ㰢ֻҪɾ񹦣Ҹºˮ ҺեҲϧֻšعҪôأ
Ѧ֥һۣصص عô⡢
ͷ̾ڹһǲǣ͹Ժ쵼׼ǲǣѦ̣㲻Ҫҵ̨ʺòãеԼĶ
Ѧ֥ʼ磬ˮĴ۾һɨֱһ̵С̯ӣСŮȸԾеȱʲôˣȳԵ̰ɣ
˵űŸ̯ǰæѦ̣԰ɣҲ̡
Ѧ֥˸һۣ㶼ԣҪʲô
ʵĲϲ̣û˵ʵѦ֥  أЦֻϲ̡Ѧ̣ҵ˼񣿡
Ѧ֥˸һۣҪһ̣СƷţЦЩСɫ ˵ȻŮ̱̺óˡ̣߰㵽׳ԹṴ̊
ǰɸ乫ǽӺ͸սȵˣԼ״˱ һŮ Ҹܰĸо³̾һ¶ɫ̾ҳԹŮ⡣ȿȡ
Ѧ֥ЦȿʲôԹŮ̵⣬ڹһܰɣ⵳͹Ժ쵼ϽķΧҲ̫˰ɣкӳ̵СҲҪܣǻ˵Ҵ𣿡
ɫѦ̣һǫͣϲ˵ģĻ̲סҪԤԱһˡкӳ̿ɲǼС°ϵŮŮι̳ΪڣչΰĸԣʵĿΪС ŮԵ ƨ ۣԵ͹Ժкӳ̵һʮֹעҪص¡ܴų̵Ļͨ ֮¡
Ѧ֥˰ɣһڵ͹Ժ½ ƵСͱǰװˣ̿ɲСŮӴʵңղС̵ ͷζôղų˳С̵̻˱ʲô𣿡
̸߾˫֣е֤׺֤ΧеĵԱ֤ҸС̵ĹϵֶϵС̶ֻгŮԶҵ۰֮飬ҶСֻкӶԳĽ֮顣ղֻǽԼС׸С̽ ͷӲ⣬ûΥ֮¡
Ѧ֥ЦԼ˵˴࣬ôľ ҺͿĨС̺ҵĽϣ߰ɣ˵ЩҪĻˣСҴȥ·һС˧磬ʱ õĵһӡ һۼ ͷ緢Ӳܵõ۰ˡ
˵ű㶪һöͭ壬ŸԽֵһȥǼ̹ģ󣬾Ӫֺ·˲طһ׽ӣҪԣѦ֥ȴ׼طһװλĽ¼ȥϡܿ˳Ѧ֥Ŀ֮²һ𣬸еԼ ͷӲһ£ͬʱǸ ѨҲʪ任·ͷ߳һѩ꣬ôѦ֥Ķ
òɫѦ֥ أаЦѦ̣ǲǿС˧޷ˣҪÿԼֻҪʱë˼ΪָΪȫŶܶ룬Ϊĸ٣һëϯ˵Ϊһˣһеˣһ˵ͼȤζˡ
չһƯĺСúޣüۼҲ͸ŷ ɧ˸ĻС˵λ˧磬ͱëϯ˼˵ˣ˼ҶƣͲںʱôŮͬ־ϸˡ˧磬ҵȥɣ·һ쿪ˣҰ㲹롢
Сڹ Լ۾Ѧ֥װһ³̵Ѧ֥üۼҲӹһ˿ ɧɫЦ㿴˼Сķ̬ȶãҵʱһԱ㻹Сȥ
ǸС̺һССӳóߣװģڸ˼£˱۴Ӻ§ס˧磬ǿ׳ȥɣ
ת̧С򢣬ϸЦҲŲȥǸԩǮǿ׳Ůǵ϶ġСշ
Слŵɬ
أ
³硣
ΪʲôôԶĵط򹤣Ǳ˦ˣǱĸϳˣ
Ц˧˵ʲôҿһֵĹԹСŮŶ֮Զ絽Ϊѧϰʵѧչ۵ġ
ԲŻ£ҿûپ˵ȥڸǰ⿪´ͷ۹⿴ӣ˧磬·ϧҵ̫ϸ̫󣬲ƥ䣬һһ롢
ºٺЦţӸͳǸѾӲĴjiͣԼǶᣬ̾˧Ҳ̫ˣô·
̶jiͣù ͷײСıǼ⣬ɫͬ־ҪӸ֡ûСʱĹֻҪĥ롣С죬ĥһĥִ廨ɣ
˵ű㽫ji͵ ӣС죬СҲ ֣ ԼСӳŵۣƴڸjiϴתͬʱ˱ Ź ͷСģɵͷСͬ־ѧϰʵѧչۺܲʵû˵ջûʽȵѸĥϸ죬Ǹ뵳ӡŬɣͬ־˱ ǰΪ˲ʲά˵ʤҺԼҵľ ҺһͬƬϰɡ
jiʹسײӺͺܣС﹥üԺ Լʱʵ۵ܲˣ˫סjiͣԼСγϢ˧磬ҪСĥ밡滹һС죬ǲĥľʯء˧磬ȹ㣬Сĥɣ
ȴһѾסͷjiµ С죬һߴ һаЦСͬ־֪Сʺĥ룬ǸҲ֪Сĥ̫ˣĥС춼ˣӦͽ޻߱ˡС컹ʣСĥɣӴ
˵رƣճľ Һ ĺСŪǺȣ糺죬һʱǱޱȡ
ȴЦÿӣһСǰתСңѦ֥վһͭǰŤ֫һ·߹ȥѦ֥ ϺݺݵһѣѦ֥Уס֣첽뿪̡
תֽǣѦ֥˦֣ղδͬҵƨ ɣǺܲò㶮̺صġ
ЦѦ̣кüӳأͱŲ̄ˡղҽȥǸСҷ룬еοΪǸϿ˵ĳϽģңԶĽϹܵرС򹤣ڹѧ̤ʵۣΪľȺѧϰʵѧչۡ
Ѧ֥˸ĻЦ˺ˣˣʲôѧϰʵѧչ۰˼Сĥһ̲㿴ǱиŮڿأ˵Ҫȥĥġ
˳Ѧ֥۹ȥȻһŻطŮһǰЦԼŷԼƤǰŮȻóȹԼˡ
Լȹ»ؿڵǶȤʱ⣬Ŀ ׽ѹԼָоﶸȻ  꾫õС ٴ̲סҪȥȴѦ֥һסؾǸȹӱĲŮɣ½˵ߣʲô˲𣿸С̺ҲȹӣҲԲǵȹһ¡ߣѦ̴㵽ǱߵСȥ굽ҵȹȥһ桢
˵ű㲻ɷ˵ŸֱߵһСȥеΣתͷ΢ЦŽ˵̣ϴСֵܣСߵŮ˭ѽԸҵȹӡûϵȥȹӰɣȻȹӣһȿ˭ȹȽϺ桢
Ѧ֥飬üһ壬˭ôܸ˵ǸŮᴫܣɵСģ˵书ɲ⣬ȹ˵塢
Ѧ֥ǸƧСЦѦ̣˵Ҳ̫ˡǸ书ǿûοȹôһطʲô尡ǲҪľԱ
Ѧ֥ƺһʼöԼɫȹӡǸʱ͵Ů͹   ɫȹӸոԽϥǡȹŽ׳ȡѦ֥ۺԼȹõ ȵһ£˷˼Σ̬ʮˣﻹʵ㿴̵ȹӺÿԸ굽̵ȹ𣿸̣߰Уһöȹӹ Ů˭
͵عѦ֥ǰס˫ȣȹһδθԼԴ棬˫ָĦڽȣ̾Ѧֹ̰ҵûˡ
ڸļУһԹ ϵŮǺ乫һŮȴǡɽŮҶǵǰӢˬġɽŮҶﱻƺ׷ɱӵرߣǸˡƺҶԶǵãһҹҶĹѩȵһСߣʮҶʮĸԼȹƤ˵ȹһƬĲԭԸȥѰ𣿡
뻹ӵһƥˣΪһƬĲԭĴˣշĲԭŮȹӵ¡ʱװɵ˵Ҷ㿪ʲôЦȹôĲԭأҶＱˣøȱ۾תȥһ۾תֵ϶һ⻨ߵ°ɫ㣬Ҷȹȱ˳ ġҶٴкԼȹʱ¹⿴СǴںïܵ ëҿƬ˵ĲԭˣǱ˹ȥҶȹ棬ԼʹĦСƬŨܵ ëݺ׽ţԼһƥСԡ
£ָĦѦ֥Ŀ ףһƥԱǣĿҰСıιĻɳӹֻҧűХΪģֻΪ˰̶Ƥ£ƬĲԭ
ȻſӣѦ֥Ŀ ˽ Ҳħִ̼÷ ʪѦ֥ ӣȻȹ˳ʵѦ̣СƬ𣿡
Ѧ֥΢죬Сʲô
аЦѦ̾ͱôˣѵƬһ°ɣ
Ѧ֥ӻȡһָ׸ԳһСƬ˹ЦʵСƬþºƯѦƽʱʲôأܲǵɣ
Ѧ֥˸һȭЦӣµõΪʲôƫƫҪʣŪð̺Ϊ鰡
ȴþǿǵģҲµõСƬ;һѦ׿˵žù񫡣Ѧ̣͸ƽʱСƬʲô
Ѧ֥Ȼкǰ ĴѹϾΪŮˣһ֣ڸı糺죬ʲôСƬǰƽʱëġ
Ҫ׷ʣëأܲͷɣ
Ѧ֥ɵӣȻͷѽ̸ɸɴظˣСƬҸëģ˰ɣ
һҸë֣ĪӿΪԼС½ҸëҸζ²Ѧ̣ƽʱҲҸëϰǸɾʵĸŮԣҿҸëרŶѦ̣Ҫһĸ֫ѣҸëøɲɾ
˵űѦֻ̧֥ۣ˫ָ߾٣ʼСƬѦ֥Ҹµ·ļܺãѦ֥Ҹ»СƬպýҸƬ¶˳ϸ۲Ѧ֥ߵҸͷţࡢҸ¿ŻеںӴѦ̣㻹һǳǳҸëûйθɾء
Ѧ֥쵽˲Ӹ𣿸ⲻְܹ̰ѾεúˡõƬٰﰢ̹һϧûˮ
ָḧѦ֥ҸƬǳǳϸëЦѦ̣ˮҸë͹ʱˣ֪ҸëʱҺʲô𣿡
Ѧ֥߾˫֣γˣЦ㶮ʱУˮʲôܰҸëأ
ͷѦ֥Ҹºݺݵһ¡Ѧ֥һӣеòĿˮﰢҸëɣ
סѦ֥ӣһָ·  һͷ̰ҸƬ⣬ͷǲǳǳҸëĦζһЦѦ̣ʶһʱеҸë׼ҸƬϸëøɸɾѦһĹʱŮ
˵ű㿪ʼ⿪ԼĿѦ֥ӣʲôѵҸëҪǸС𣿡
ӿͳǸ 꾫õjiͣζţЦѦ̣ҸëȻҪСˣҪڵճҺ壬ΪëЧҺ塣ڵǣǸСճҺڳأ
Ѧ֥ŸǸӲjiͣ ˷ӦԼƬ С 嶯Ȼ½ԼʱУѦãϲͲҪֱ̫ӵ ϵҪĸ ֮ȥ̶̼ȵؼ 
Ѧ֥¶Ȱı飬һִӸнӹСƬһظĦкjiͣӣ֪СڳճҺѵëҺ壬ճҺһʮк˵ʮֱ󰡡Ǹ̵С˴ճҺ壬Ѿ˲٣ҪһӪܼճҺءȻԲ
Ѧֻ֥ĦԼ ָ֣ɫָк ǡЦŶѦ۰ңôѦ̴ҲӪأ
Ѧ֥һСƬػԼǰ·һҽ˵ 꾫кӣõĲӪ˱  ͷĸҸػָ Ȼߣǰ̶İ 衢ӣԸ԰̵𣿡
Ѧ֥˵ţѾõƬԼǰ·ϻպýź޵ ͷȦɫ ¶˳øˮֱȥ§סѦ֥ͷ̰Ѧ֥ź޷Ӳ ͷ ͷת Ħζһ֮󣬸͵캬סһ ͷһ˱ һʹ ͷﻬĴ
Ѧ֥ һʹĦŸԴһ߽ȹôų˫ȼסкjiͣʼȼ ŪĦк ̵ĹԺӡ԰ɡ̰ɡȻûˮ̶İˮҪ𡢡
һ˱ Ѧ֥ ͷһ߽˫Ѧ֥ķ ϣø ƨ ɡȻſӣѦ֥ǸоԼƬƨ ɱк޶ȵذ ˣ ƨ ۱ſˣѦ֥еһ ѰʹɽеӴԺӡͲһ𣿰̵ƨ ۿ챻ˡҪ̵ƨ ۰̵ƨ ҲԸ㰲οġ
Ѧ֥ ͷЦʵѦ̣ƨ ܸʲôο
Ѧ֥ ʹŪŸjiͣӣɲҪС̵ƨ ۰̵ƨ ۳ʺΣܰС ŶѰ̵ƨ ۰ˣ̸ܲ ůʪŶ
Ѧ֥Ļ  ڣݺݵ˱Ѧ֥ ͷ£Ѧ֥תӣ˫ְǽϣӺȹӣֻڳƬƨ ʮַ Ѧ֥κԼʹķ ĦţͬʱñǿšѦ֥Ҳ̶ƨ ɣԺӡǰ̵ƨ ɡŰɣŰɡѰ̵òãĴƨ ɡúӾš
ĦѦ֥ƨ һָ̧ǿСƬٺЦţѦ֥Լְ⿪ƨ ɣȻСƬʼ ﻮŪСشѦ֥ιﻮһС鲼ƬΧźڲݵľ ֳ
̾Ѧ̣ƨ ۰ҿƨ̲ۡе𣿡
Ѧ֥һһкǰ¶Լƨ ۣȷЩգ̵Ȼе̰Լ صĵط㿴ˡΪ۰㰡̣߰㿴Ůƨ ۰
ָĦѦ֥ƨ ΧȦ壬ЦҿŮƨ ⡢
Ѧ֥ǸСɵ ơ㿴Ůƨ ⣬òڹһܣҪ͹Ժתܹɣð̶䶼ˡ㻹ٷϻС ̵ĸ ɡ
ȴЦѦ̣ҲϵԱϺˣܹΰëϯĽӼô˼갡ëϯĽ̻ˣսһ־սڵ⣬սڶʱȡʤҲڵشȥҪӮⳡսսӵˣսӵˡÿսǰҪþĵĲ߻׼ܷðĴⳡ̸ ŵսҲͬˣڵֱӰС ͽ ȥȾһͿ⣬ų壬ܶС ս
Ѧ֥ЩŻ£ҿû˵ȥʼ Ÿ̽ ΧЩëȦ壬Ѧ֥ Ӵð̺֪ʲô̵ƨ ۰ǰʺͰ͵ĵطŶ㲻𣿡
ʹ Ѧ֥ĸ ȥȥʪȵĸ ڱڣ˺һŽͷγϢѦ̵ĸ ܽŶôϸͷ ȥеȻҵĴjiôȥء
Ѧ֥ζƨ ɣԺӡҪŶ˶ǧﳤձߺͽ˾սʤ˶ԭսʤѰС 밢ƨ ۵ĶûôԵëϯĽôԵ𵳺
ЦѦ̣㻹˵۶࣬ԭ˵ЩƨҲһһ׵İOKԭѦխСƨ ǰʧȥģھëϯ¼ĽĹѦ̰ĵĴ̼ҵС ںֱͦ ԣд˾״ųѣһҪѦĸ š
˵űjiվӣ Ĺ ͷѦ֥ĸ ſĦţ˺öˮڸ ſΪ󻬣 ͷһĦһ߻ šѦ֥һŵļУӴɵӣȻëϯҪֱǰ㻹ǲçײҪһ㣬һ㣬ʹ̵ĸ ӳĵԣⵯԴ԰̶İֻҪ㹻ģjiһܲ ̵ƨ.ġ
һ¶ͷĺˮjiͼѦ֥ĸ  룬Ѧ֥ĸ űȫſˣ Χ嶼ܳһ顣jiͽһ룬ʵڲ ȥˣҲβjiͱ˸ һʱѡɵС ⵽׷ǰˣѦ̣ô죿ǲǰҲ޷ˣʮֽҪӰ뷢𣿡
Ѧ֥ҲекjiͱؿԼĸ еܣ̾ҲǵһҲûֳɵĽ취ǻȱ侲ɡС µˮǿ󻬣ͬʱһ㣬ҪôţС Ӳĳ̶ȣϸһ㣬ͿԽȥˡ
Ѧ֥Ĺһ壬ʹԭѪjiСһ㣬ǰһͦjiҺѦ֥صճҺǰһξ롣ӷŵɣ˾˺óһʱŬ ȫûѦ֥ĸ 
Ѧ֥ӣ㿴ֻҪȷ˼ָȷķִУС ˳ع˰̵ĸ ԺѺⲻҪ갡ֻҪԸҵģһȡʤġ
̾ǰѪĶл˱ľˡѦ̣С ĸ.ֻﳤ˵һĥӼޡһҪҰĥƺðȻĥĶŶ
Ѧ֥ʶƨ ɣģ̻úøϵġĥɣѰ̵ƨ ɵḥ̂ĥǸڵľƶɡ
˫ַסѦ֥ͦСʼjiѦ֥ĸ  еʮխŸ ճҺķں͸  ڵԵţ 𽥱˳ͷԼjiѦ֥ƨ ٶԽԽ˶еʮֹ񫡣Ѧ֥Ҳһ УӴҵѽ֪ڸʲô  صĵطѽС ɰ̵ʺˡ
еˣ㽫ӰǵѦ֥ıϣһͦС  Ѧ֥ƨ ۣһ߽˫쵽Ѧ֥ǰָŪ ͷһֻ˸ƣѦ֥бڵϣºһȿԼļϣjiͶ׼Ѧ֥ƨ ۲ ȥһ߳һ߽ͷ쵽ǰ ˱Ū ͷѦ֥ Сɵ ơ԰̫ˡ԰̵̣հ̵ƨ ۡȹһʱ裬ɡ
Ѧ֥Լδ裬С½Ļ˵ǸݵŮˣɼ ͶӲһȦ ŪѦ֥ƨ ۵ٶҲӦؼӿˣԼԺļԼ裬۰أ
뵽ذѲסˣæѦ֥ƨ  ̧ͣѦ֥ۣ ͷҸѦ̣ҪΪҸëҺŶҺǱƨ ۴̼ģëòˡ
˵ž Һӿ׺մѦ֥Ҹ¡Ѧ֥Ϊ˲ʹ Һʵϣбɵƣ̧ۣСԺԼľˮˮŮҸëбַȥǸϹҸëľˮˮɡ
ЦûйϵΪΰҸëҵҾ㾫 ʲôϵأûУһ䵱ԤԱ𣿡
˵űСƬȥѦ֥Ǻճ ҺҸ¡벻ľ ҺЧѦ֥ҸԵ쳣࣬һҸëĺۼûˡѦ֥״ɲľˮˮǸŮëľõĸҺ塣Ժ㿪һרҵľ Һë꣬ЩŮ˿ͣһ¡
ͷţѦ̺оͷһĿë꣬һѦ̸ҵܾ
Ѧ֥΢ЦҪ𻰣ɫȻһ䣬ĿⶸͶڣȵʲôˣ
һӰȰһѦ֥ϹµŮ鷳ˣǸϹĿ㣬˸ءƭϹ˵ҵĵܵܣڱŮ ڴҵĻѻϹһɱҵġ
ϵſЦʲôϴϣһȺôѦ̣̲סҪˡëϯǲҪηڰҪ´սʤѣһйôһǰ͵ͷأĻֱֳСʲ׼͸Ĳԡ
Ѧ֥˸Ļ̾Ǹȱĺӣ֪Ϲµֲָ֪ж٣ҺСܽʮУټܽʮС
ɫ˵Ѧ̰Ȼڸڵͳ׶ΣҲ˾ɥΪһϵԱӦóʣֻܽʮУҲҪֱǰȿȡΪ˱ίʵܸǸϹѦ˵Ǹôأ
Ѧ֥˸һۣЦһΪΪ˸أԭϹϵˣҲֻܲ˳ȻϣŮȥμӹ龺ĳǸϹæڹ龺£ϾǣܸĻˡ
ɫѦ̣ĻԵر¶·ηΧôʧܵģǳ¶Ĵ·ɵġҿ뼰ʱ˴·ߣëϯ˾ָȨ˺˵
˵ٿһ˽ЦӴ˭ʷѽòûȥʦ֤
һŻŮƮƮӽСһѪܵͷƤŮϰ
Ѧ֥æȹĨȥסԼĴȣǰСȴڣ ͷ޵ţһʱʮΡ飬æԼ½˺һѦ֥ϵס ЦѽԭǽˣʧԶӭ⻹һǶٰ۶ȥɱж󰡣˰ո߲ߣǲƾ̨ļߣгУһҵĹ𣿡
ꡱЦδëСϰ壬ͲҪðղŸѦŮҸëļҿˣȷʵܲרҵˮ׼ҵҸëû꣬һ𣿽㸶ѵӴ
δشѦ֥еǿͷɱϹŮһƤŮϰ壬㾿˭
ǿͷڵϣͷ˼£պϡŮ˫úܴǰĿ־Թ޻һͷȥ
ֻЦҾ˭⣬ڹһܣûе͹Ժ쵼׼
Ѧ֥ЩŻ£æĻͷЦ˵㰡ǵ˸ĽʱˣЩٻ׻ʵ⡣ϰԹܶ࣬쵼Ҳܲ⡣ǻҪʵǡʮ˴ĳؽǣʵ˰̸㣬㾿˭ֻһ䣬㾿վڵһߣվڵһأ
öԼĳȹ ɫЦŶվڵһҪôվڵһҪôأ
Цҿ书ǿվڵһߣ͵վҺѦ֥һߣǰ;ͺϣ·ͲۣΪȷѡվڵһߣʹӵ۹װ͵ҩòǿ󣬵һ죬ǻᱻ壬Ϊëϯ˵һзɶֽϻ
Ѧ֥˸Ļ΢ЦɱϹŮˣվһߣӢۺܡλŮϰ壬ǱرСһдҪͼıɣѴԲ³˭
ӹһ˿ײľɫЦŶ³˭ѦŮҪСŮӿЦ˼ҲرСϵƽգ㲻ҪҳǷǷȥ
˵Ѧ֥Ȼ֣ǰָǰѨ
ѦôкϮΥ˹ Ա簡
Ѧ֥ͻϮɫδ䣬̧𣬿ƻ˳ظѦ֥ЦѦŮֵٶȲȸղŸС   ͵ٶȻ졣Ҫô嶯ǰպƽԭ𣿡
Ѧֺ֥ˣ΢Ц롮ŮеһλڴһŮɱɻչɵʱҸǽҲͶϣǵǵ书ȴ֪λŮеһλأ
һŮţһ⡰ŮڴһʮǴ书׿òʮڶгĽѾãȴ֪λǲŮеգ
ɼ䣬ֻ̧һĨһƤߣ¶һüۺЦӡѦ֥ǰס֣ЦȻ㡢Ѧ̸ܡ
Ц 꾫õС ٴӲЦýˣĽķһһȥķݣϧһֱϾСɺˣԼ·һ÷ݣ˫۾ϹҲֵá
ԽЦҪһҸѦŮԽƣȻ̣Ͳܽҽ㣬ǲ˱֡찢̰ɡ⣬Ҫ˵ʲô²·ģ찢ֲŮȻмɫ½ǲ̫Զ
ٴһŮԼɸе˼飬ҿ辿жأ¿ЦOKOK𾴵찢̣ҽΪһԤԱӦʱԼĴ󣬲˼ھԼĴԴֻǸеɻ찢̲ڴһ壬װ絽رɶӣòҲμǸ ̬Ĺ龺ɣ
Ц˵òμӹ龺ġҪȡǸϹʮƽ𡢡
Ѧ֥Ծɣ㣬ʲôʱ˲ˣΪʮƽμֱ ̬Ĺ龺
ЦѦ̣̲סҪˡ˵Ҫôʲôв԰ӰƣֻҪȡ֮еͲܽвԡҶ㣬ŶҶ찢̵⣬֮ʮƽ𣬶Ϊ˴¼ϣ̺Ļ衣Ƕ֪ڴºܶطܶຢϲѧ֪ʶıԼˣ찢̿ЩӿðΣյرն֮ѧˡֻҲף찢µĶȻ˸УΪҪױɲŮϰأ
ŸЦʵǰδױǸƤŮϰرйᣬƽʱɱԽһɽɱѣģһ棬ҪСԶԶرС½ǰ棬㿪Ц⹴ 㣬һС˧Ķ˭֪ûо飬ȹС̵ȹ𣿡
Ц찢̵ȹ浱Ȼ棬ȱĺ˵ȹһƬأֵȥ̽׷Ѱ찢̣ҪǸϹʮƽҺòãȻ书΢ҿΪ찢Ҹëˬȥμս찢ԸСĳϿ𣿡
ջδشѦ֥㣬Ҫȥʮƽһյ¡ʹϹеĶ֣Ǹ书ֶɲĿƱҲһܽƽ㡣Ʊӵĺ ɫ ̬һܷŹ𣿡
նһˡﲻ˵ѦãҵƤȥɡ
˵űһĨָòѦ֥͸СбƤꡣչϵţԺһ֮С
󣬹߻谵ǽ϶һЩĶƤëмһӣһòĺߣԴţѪȥʱ䲻á
ٴνϵƤߣ˽ȥߣĴĸףʵǸҽһƭҽңȻɱҲΪһɣ
Ѧ֥ʵ㣬㷽˵ˣ˭أ
Ц˭Ϲ¡ҷŹǣȵ׼ˣٸϹһսȡӮʮƽѦã˵òǿƱӵȷǸΣҲΪΣնŹʮƽ𡣡
Ѧ֥㣬㾿ҪʮƽʲôҶ˽⣬һӽǮˡ
տһۣЦҪǮʲôСͬ־Ѿ˵Ϊ˴¼ϣ̺Ļ衢ʵɣΪҵá置ԣ˹ƶֻ置Ļëʦܽ⣬ɺʦǸԣҪʮƽͬýⶾұҪڽʮ֮ǰӽҲòرˡ
Ѧ֥ԭ˹ƶʮ塢ֻʮˡڶ̶ʮҪչʮƽ𣬿μӹ龺ȷЧĳǮֻǡаܴǸĹκϣ
յɫ״αЩأ̾˶Ϊμӹ龺ŮӸУĹκϵʤİʵǶһĸ֣ӴСӣڸʲô
˵ű־סһֻ䣬Լĳȹ¾˳ԭԽԽʵ̣Ů˵ĵӺյĳȹȹԼݺݵ°ɫķ ϣšշȹﾾЦСɫ ̵ȹǲˣôＱʲô̻ú۰ģһ²Ѧ̸أ
оվסԼԽԽ۵ĵӴѽ찢̣֪ˣҲټˡſҰɡ
շſĶ䣬Ѧ֥˸һۣôô£ëϯûн𣬲֯׼Ůͬ־ȹǲġ
˵ʵ㣬˵μӹ龺ŮӸ֮УĹκϻиʵ벻˭
ƺӹһ˿֮ɫǿһֲɣĹɡ
һĹɡ֣䡱һ죬ƺʲô飬ʮģβ˼ֻյд˵Ĺɵ̳һаľĹɽ֪ȷеص㡣ƱͳʮŹ龺ÿһϵﶼǽ书߾ɫŮӡһ͵ŸСլԺʱ֪Сʵ鰵ĹвȾӱ˳ӵʹڷزرߵ;Уһֺɴһ¾װϵɫŮӣʹҪŶĹ龺ԳǹĹ˵ϻŮʹ߲ӣϻŮӾȻʹ书ɱ˿ƱӵʹߡƱӵ֪ȻŭͬʱҲǸصϻŮȤϣμӹ龺һ÷ݡѦã˰ɣβμӹ龺ŮӸУĲǸϹɱƱӵʹߵϻŮҾԼľ
Ѧ֥Զݵ˵Ĺɵţ˵Ĺһ书׿ҾͨŷŮӣ֪ϻŮɱʹߵ¡ɱƱӵʹߣ书ȻϹ֮ϡаմӮ𣿰ӴҪ
Ѧ֥һţһ߽ȹĸƿԭʵڸеģѦ֥ƨ ǸƬĶ̲סִӺѦ֥ȹӣ ָ Ѧ֥ Ѧ̸֥еԼĸ һָܣƿ˸ҪúõѵһЦǵСǵкഺɧ ڣһҲܰѦã㲻Ǿغ СŸɾԺŮ˻ܲ
յѦ֥ƨ ۵ָ˱ Ц찢̣Ҫ˵ôغ СܱӴһҪһЩءǰҵСŸɾˣϾˣëϯӴ
ЦСķŸɾˣëϯŲأΪëϯͲȫŮֻʳ˼һ˵򽡢ǹĵĲ⣬Ҹë⡣ҿѦ֥ëúܺҵëܲѽ
Ц еС 𽥱찢̣ԽԽãЦҺȻЦ򽣬ֻһʱ֪ʲô취Сͷųѽ
һȥطһЦ㲻ҪͷС̵߸֫㵽ԸԸë
ȥ֮һۺɫĽСֻ Բ ССɽո߸ߵ̧˫ۣߵҸø飬㿴̵ëģ̻㸶ѵġ
ϸ۲յҸֻҸ¶һϸĺëǺܶ࣬Գһ СָסյһҸëذ˰ΣȻ󽫱Ҹϸţ̧ͷɫš찢̵ҸëһҸëë죬һѶȣרҵëʦǰһѾ񷴶ɣֽϻǡȿȡұڼ찢̵ ë֮󣬲ܽۺжϷԾëķͼʩ
Ѧ֥ЦСɫ 뿴찢̵ ë˵ʲôۺжϷȫǽڣ ëҸëйϵ𣿡
ɫѦ̣ɽҪ˵лŮȫëͷҸë ë ë֮䶼ͬͨôûйϵأͨ찢̵ ëͿۺжëܿѧεĳͷѦ̣ȻҲҪ ëΪͨҸëصе ëһЩ⣬Ҫúøһ顢
Ѧ֥ԿЦ־Ҫȥյȹס֣ЦǳרҵëʦҲȫļͼǡǼܲƽҲ״ء
һ漴Цҵ״찢̣˰ɣ㿴׳˶ޱȵģҪѦ̱ҵƨ ۵ĸо֪ҵ״ˡ
ȴҡͷЦǲͨһ֮ж״Ǳ뾭ѧȡ֤˽Ҫȡغ Сл
ԿЦ찢̣Ҵ ɻ ֱ˵OKˣαôȦðɣͬҵغ ȡС򽣬Ǿʲôأ
Ц еһСߵһֻѥӣ¶ɫӵ㣬㿴ð̵ĽôƯ𣿡
һֻɫӹС㣬 ͱ㶸ӲǰŮСȤ󣬵С½Ѧ֥㽻Ӵ˱ŮŨȤһҺ찢̣Ľž͸ЦһСΪȡ𣿡
ЦӣҪ˵ôֱʵӵĴֱ̼ӵĴ̼񫡢Ȼð̵Ľô̴ϲ𣿡
˵űѦ֥Լֻɫݸһ߽ӹڱǿţһ߶յ㣬ֻȻǽɣֺͿɫĽָͣԵʱж߹յɢһּŮź㣬Ǵ̼С 
Ѧ֥յӣæӿȡӲļ ͣյǰҪ Ȼֱ̫ˣ̼Ǳǿ ȷеС յֻ㣬ֺԼʹ˱ սЦӴôϲŮ˵Ľ𣿵ȵһ½ţҲĽ𣿡
ٴᵽԼ裬 辿жأЩŮòʼɵؿޡԼеһŮԼõҸ۰
յĽֺƵù񫣬ȻһСͷһֻѦ֥֪ʱѽյӹԼļ ϣʼ˻ش ŪѦ֥ԺӣԸ찢̵Ӵ̼С 룬찢̵Ŷ
еյС ĦһĴǴδйһֿ УǸʹŪյĽֺͷϢŶ찢̵ӡ찢 ҵС С̳ŶѦ̣ҲòãС Ҳһӵů
Ѧ֥ЦǸ̰ĵĺӣ찢̵ӻûС أҵˣӣҪô̰ĺС򽵥찢ӵĴ̼Ƕ찢̵ذ
˵żӿյӹŪ ͵ٶȣӴѦ̣һӴҲˡ찢̵̫ˣҰѲסˡ
˵űһ ҺӿѦָ֥Ӹо˾ ҺḶ́æӽعסļ ͣþ Һ©й
ͺյĴֺ Һ˺һֹͣ 꾫³˽ֺ̱ڵأסش
ŸЦӣôˣһȺС򽣬۳ˣ־״̬ɲԤԱŶԺӣ̻ûʽ۰ء
Ц еŮ˿治򵥣Цøһֻɧ 꾫һüֺһֻӾͲҸˡʽ۰һǣ
Ѧ֥̯ݵǰ̾Цۡ㣬㿴˺öࡢ⺢ӵľˮˮװ׵ģģ ӵŨȺܸߣ˵⺢ӵȷʵ
һ̲ɫճľ Һָպһ㾫 ҺĨѦ֥ϣЦӾ ҺɫŨ״ãͨ죬ȥӦˡѦãϵľ ҺɣЧܺõġ
Ѧ֥Ц㣬ҿɲ˽ռЩĻҺǸҸëġ㣬̧첲ҰЩëճҺͿҸ°ɡ
˵ű̧ۣϵճ ҺȵͿĨߵҸ£Ըӣ㻹ʲô찢ëӦʩչרҵġ
ЦӴλ̣ҪˣǵСкϢһºòãĸԴһӱ̳ôС򽣬еƣϢһ
Ѧ֥𱸸ȴɫкѦãһųôСȷʵۣǸʮĺӰѦãҹë𣿡
Ѧ֥һղǸŮͬɣЦ еȻŮԼŮͬ޹ءѦ֥Ҳ϶˵ĽЦð㣬Ҿѧѧı£С֫ɡ
˵űȡСƬʼͿ ҺҸβšľ Һ·ëãҸǴϸĺëһƬβ˳˼Ѧ֥ϸĵʹŵƬҸµĺëһøɸɾһʱԵùޱȡѦ֥ȻһĪĳ嶯 ࣬յҸºݺݵ˼£ոЦӴѦãŪҺϢС治ŮҸëЧáڰ̴ʽ۰㣬̵ܰİ𣿡
еƣ룬ҽӴǻȵĿ⣬Ц찢̵ʽ۰ʲô˼أ찢̵İҪʹأ
Цʽ۰˼Ȼð̵ ѨѨůһС ˣ֪С ԸԸܰ Ѩӵأ
ԼƤǸήС ̾С ȻԸ찢 ѨӵС ĺۣѾ˯ˣһʱѲѽ
ʵôС Ҫ˯ãʲôʱѹأ
ʼ磬̾ҾͲ֪ˣ찢еģС ǰѹġ
Ѧ֥Ȼ㣬㲻żȥѸС 
˵ű˵ǰֿȣſС£ӣ ںסǸή˵С ʼ˱  Ū
һȫӦԼС ѱѦ֥ðӲѽѽѦ̣̫ƽ׽ˡʸֹĴѹܴѽ
Ѧ֥һߴкļ ͣһ̧кӣص㲻ҪеΪ飬Ϊ˰㡢㣬ҲοһºӰɣҪ۰ء
Цѽʲô۰أһŮ˶һк۰ֱӵķһɣ
˵űǿչιԼҸëĵƬỮԼǰ·СոհϺɫ ͷ¶ ΡŸ̵С ͷɸеֲ¶  ֻ¶ ͷķܼԼ̵ 
ߵǰӣ§סкԴ ͷĦСɵ ơ಻ţ̽㡢
룬ֻ˵ Ů˵ģû˵Ů˵ġСү쵹Ҫʶһ£ɧ 꾫ҡ
˵űһںסյһ ͷʹ˱  ͷģģڸʮֺáշ ̡̡ڸʲôֲ 裬ΪʲôҪҵ̡Ӵ̵ĺҺϲԸһӳ԰̵𣿡
յ ͷĴЦ찢ʮ֮ǰԸʱ찢̵̣Ϊҿ찢̶Լıòʮ껹ûء찢ʮԺ²ˣʱʹԸ찢̵̣찢Ҳ˼Լľһɱ ͵߰ɣ찢̰ҪüˣҪmaoϯһ½ɽռŽɽ巴Ļй󰡡
ڸͷϴһȭЦӣʮԺһ𣿺ߺߣưɣӽ쿪ʼҾоϵפ֮ʮ˻ڵòһ껹ܸι̡
Ѫݺݵ˼յ ͷЦ찢̣ǵ͵ĴԾ簡һ껹ι̵ŮˣѲŮˣͱˣ찢̰ǻҪ߾ٵСƽ۵ģ˼룬ʵǣйϣӴѦ̣һ̰Ҫһûа찢̵ˮͰѰľˮˮˡ
Ѧ֥ ˱Ÿļ ͣСɵ ơôûôͱóˮ㻹ʲôʸ찢 սǧҪ סѾˮˮ䵽ҵﰡҪѾˮˮ찢Ȱ
̧ƨ ɣü Ѧ֥СҵЦѦ̣ģҲӣСҵȶ찢ҲܺȰΪڻҪѽ찢̣ ͷζôˮǲٶסˣ
÷ȭŸԴЦǸСɵ ơ˰̵ ͷź ˮɵ ơʱ ˮɡ Ҳһˮ
ʱļ ѱѦ֥һִĺյ ͷҲ˱ óѪӲѦ֥˺ȹ¶°׽ ȣЦС  ͷӲõ ʱ̡㻹ʲô㲻Ҫ찢̵ ë𣬻飿
ȹ ȣʱ ȼգСһȥ֮䣬ظ ĦʵеԵ ȣԼ Ħţ찢̣Ⱥ
Ѧ֥İȹӣͷСԼµĸӣʵ㡢̺޲Ǵȼġ찢ֻ̲һξġ
һĦյĴȣһߴѦ֥ӹСƬС µĿӣһεĲһںŨܵķݶʱ ¶ڸǰ
Ѧ֥ҲӰſյ 棬ŪŨܵ ëЦ㿴찢̵ı ëǲǺŨܣŨþ찢̶۰
ҲָŪյ ëЦ̾ѽֻж޲׼ҵϣŮʿܳôŨܵı ë찢̣ҺϲЩֺϸı ëı ë͸Ϊ𣿡
˵ű콫յ ëؾ׽ţС԰ĺѦֽ֥еҮСԳԲඣСԳԲඣ
һԼȹӣһִŪԼŨ ëͦС  ëʹԺӡ԰ɣس԰ɡ̳˸ι̣ҪԲݡ԰ɣ԰̵ıƲݡ
һ߾׽ŪС ǴŨںڵ ëһ߽Ѧ֥ȹѦ̣ı ëö಻ࣿҲҪһ¡
Ѧ֥ ĿӱͱõƬһʱָȥѦ֥ƨ ˼£Ȼס㶴Եһֻ˻˻˻˻һ󲼲죬Ѧ֥ Ŀ㲼к˺ˣѦ֥е ˽ȫ ¶ڿˡ
סյ ëѦ֥Ŀ ׼С´Ħƴ˴ƬϸݣЦԭѦ̵ı ëҲ˺öడⶼѦƽʱע̻עؽĽѦ̣찢һԼĶƤֲһƬĲԭ̻˲ĥĹסҪϱоίԱᣬ׸Ϊ񽱡
Ѧ֥Լȹӣ ˽ȫ ¶кǰֻС ¸һëŨܡѦֲ֥Լ ë ͬС ߰⿪¶ۺɫ ڱڣֻ֪ Ůƨ ۵Сɵ ơ㿴̵С Ѩ㻹ûءб̵ıð̰衢
Ѧ֥Ļ  ȼգѦ֥˹ȥ᲻ﺬŵյ ëìܼ䣬Ѧ֥ȹӸסԼ ٴߣһõƬС µĿӣһЦҪץסص㰡Ȼᱻ쵼ѵġĹص찢̶۰ֻǸ찢̵Ĺɲܰ˼ϰһ֣Բ˶ߵġ
ЦѦã̫ˡҶΪʲôһֶǸֱ쵼ŹˣʾңԵ̫ˡ
Ѧ֥ЦǧҪô˵һ־һ֣ץȫ̹ģֻǷֹܹġǵίǣֻǸֳҵȻҪָˡ
òѪҿŮĹٳԻûټȥʱյĿ ׿㲼ȫѦ֥õƬ˽  ¶˳ֻյĿ Ҳ˺öëŨܵü ȫסѦ֥øָյĿ ë¶ƬʺĴ Ѧ֥Լϸʳָ⿪С ָصյ ȥ
շŶѦáСָͷýСָͷȵкӵС ˡŶ㵷ɡ
Ѧ֥ɫ ָᵽءɿ쵽.Ūյ ܿ콫յɧ ѨڳˮˮѦ֥ Ūù񫣬ԼҲЦŽһָ յ Ѧָ֥һѦ֥ Ц벻̵ָָ꣬ҲԵˡ
еԼָѦָ֥ճʪ Ｗţеʮֺ档һָŪյ ձڵûϢӴѦ𣿡һҵɧ ƶ챻ˡ
Ѧ֥һָ ָֻմյˮʪܵʮ ҡѦ֥ɫմ ˮָ  Цӣ̵ָմ찢̵ɧ ˮˮɣɡ
Ǹһ߼ָŪյ һʹ˱ ŪѦָ֥ ˮøɸɾζֵֹģеġѦ֥˱ù񫣬Ƥɫָ նʱѽѦʲôôָͷҵƨ ۣŪҺӴѦ㲻ҵƨ ѽ
Ѧ֥ Ц㣬òġôƨ ۸
˵űָյƨ ʹŪе  ʮʪѦ֥һָƨ  ԺӣɡҪΪָͷմ찢ƨ ճҺ찢̵ƨ ۣѵ𣿡
ƴѦָ֥յƨ ۵ָͷζˣͬʱָӴ.Ū ڵ ӴСɵ ƣѰ̵ıƸˡһ㲻Ѱ̵ıƸˣС ܲ˰ Ƶůˡ
ԲδŪ һ߽Ѧָ֥ϵճҺ˱ɾһߺŶ ƣ찢̣㵽ˣ˵ ƣĿ˰
մ ϢɣȻһϼǴеġ㲻ϲ˵ 𣿡
Цô᲻ϲ ơ ơţʻ찢̵˵ôпԸܵĴͳĻ
˵Žָյ Ѧָ֥һյƨ ۡնʱѽۡûѽ˼ҵƨ.ôխָ𣿰ѽʵҪڣָ𣿡
Ѧ֥һۣϽԸֳЦݣյ У˵ָһʹյƨ ۡѦ֥ӣԼָָһĸоʮҸָŪյƨ ۻҪҸ
˵ָյƨ ໥ţһյƨ ۳ſˡеյĸ  ʮ󻬡һѦ֥ͬʱָյƨ Ȼ۹໥ţЦţѦָ֥˸ȻҲָͷѦ֥ӣ໥˱ ŶԷָմոˮָͷʹŪ˱ ţеʮֹ񫡣
ɧ ˵ģɷ˸Ц̾˵Ŀζڲͬϲ˼Ҹ ĶˣƤһ¿𣿡
˵ű㽫ƵڵأȹкĶƤǸ ȥδӦյ ѾĶϣС Ҳ̽յ 
һ߼˱ Ѧָ֥һЦ찢̣׹һһһ׼ҵС 㶼㲻찢̣ıůһ˯ĳҵС ֱֵҪιȥˡ
һ߻ζŷ Σкļ  ײĦһ˫סԼǰֻ ϺɫС ͷڸǰЦɵӣڿɲǴ˯ʱ򣬸ιȥһкڽϴһҵ ĻԸѧ Ϲ𣿡
ͦС ü ͺݵյ аЦѵԽĻOKһǫѧġ찢̾Ҫʲô Ϲأ
ЦŹǴ󷨡㲻Ҫһ־Ϊʥ̽е书ơǴ󷨸Ĺͬͨȡ˵ĹҵǴͨ ȡ˵Ĺ
һ𣬾е찢̣֪񣬵㲻а书ȡҵĹɣװ찢̣Ұɣ⼸ͻôһ㹦ָ㹦͸أҵ㹦ˣԺҲҲˣΪ꣬ӸʱĹˡ
˸һǶ⣬ЦĵӣһС͸һأģ̲ȡĹͨ һЩҸ½ŽһСɡ
룬λδӴõŮ봫ҹΪֺ衣辿ʲô֮أֵò軹ʲôֵЩŮӸֳݵأ
ָŪǰϺɫС.ͷָжѽ찢̣ô۰ʵھ֮һᣬȱ飬ӦöЩźá찢ֱ͸ҹҵи𣿿찢̵һƬȰ֮ģܾ̫ûɫˣֻлл찢ˡҶ찢̵ĸмͳݾϽˮ
Ѧָ֥ѾԼȹԼ.ŪţæָЦǰ첻µز£¹㶫˵ٻ첻µز£¸˵ƨƨˣĸм찢̣Ͱ˼书ϣҪΪԼһƹἸа޵СҪʶԼʵʮߴָڻ׶Σֳ׶νֳڲ䣬ԡ
ͷ᲻øմ Ѧָ֥Ѫˡ˱ Ѧָ֥ϵ.ճҺ̾Ѧ̣ڵ˭˵ƨأǻǻصʵɡ찢̣㴫ٹҰ
յҴʮ񹦣ټϽʳɹнĹҾ͸ʮĹˡ
˵űѦ֥ʱ˵һߣ̸ܹķھԱ˫ĿտھͨҲ˫ֻֽ̧ۣһС ΢ͦܿеյ ڱޱȻȣһůעԼļ ͣż ͽ뵤Ȼ˳ȫСȵָůһЩƽʱԳƵľһ˺üůصյҲȴĿѦ֥һЦ̾Ѧãoverˡ
Ѧ֥һֱָԼ ߹ӣٴνմ ˮָЦ찢Ѿ ͷ20Ĺ㻹лл찢̣
ڵǹůȹ֮󣬻˫ۣЦ е˱ Ѧָ֥Ц̾лҪ찢̵Ķ飬ֻڽĹУԸᶨǿĶ־飬Ͷΰ彨ҵ
˵ͱѦ֥СסˣѦ֥С죬С졣Ѧ֥Լȹӣ˸ϣԼ.סкͣСɵ ƣ˵ƨҶסС졢
ǵŮ˸ϣһкĶϰѼ ̽ һкϣ պöסк͡Ц书ĹѾˣڽ볹ʱ䡣Ѧãչƨ ۺҵ Ӧý ҵƨ ӵС ˡѦ̵ ҵƨ.أ
ͱӶѦ֥Ŀ ѹסеЩϢһѦ֥ 족һߺҺѾѽ˵Ѧ̰ɣ͵찢̡˵찢̰ɣ͵Ѧ̡λ̣Լȭɡ
ЦСͷѦãôͰպӵ˼ȭɣ ãҵƨ á
ŮڸϲȭȭʤѦ֥ӮˡѦ֥е㲻˼ص㣬ҡһΰɡ
ЦԸķ䡣Ѧãͱٿˡ ҲãС òˣõҵƨ .
ǱվѦ֥ĶƤȴƣѦ֥Сһſϣƨ ɣȻſѦ֥ıϣҲƨ ɡŮصͬʱк ¶ ⡣ЦţҲСһſŮƨ ɺ棬˫֡žžžžػŮƨ һȻסԼļ ͣӺ滬Ѧ֥  Ѧ֥ŶԺӡС ս˰̵ıˡ
еѦ֥ յ ҪխһЩŮ ͬůͳʪһͦС Ѧ֥ڳ ͣһ߰⿪ǰյĴƨ ɣֻ ڳ˺öëɫĸ ëڰڡָյĸ ëһȦɫľջ ȫ ¶ֻĸؿţʮˡͷʼȥյĸ šո Χɨţշޡɵӡ֪ʲôǰ̵ƨ ѽǰʺͰ͵ĵطŶ̲ǰһʺءɵӣ㲻Ӱ̵ƨ 𡢡
Ѧ֥  ˮӿ÷ش㣬ô˵Ůôƨ أҵƨ ۸Ҳһ㶼ࡣֻҪŮԸƨ ۡιɵӣ찢˵ǰʺͷ찢̼һ£찢ƨ ɲɾûУ
룬ҵͷŮǵĲƨ ֽˣѦ֥ĻӼյ 񱣬ָʹ⿪յƨ ۣϸɫĸ  ڣţһʺûвɾ찢̣ģרҵСͷΪһ£֤ƨ ɨøɸɾ
Ǳ㽫ͷʹյĸ ȥڸ ڱʹšշ ļУҮлл㡢̵ƨ ﱾСͷһɨϾˬˡҮԺӣֱ̼۰ˡ㡢ɴ̵ƨ ȥˡ
ͷؽյĸ ͬʱü.ͺصѦ֥ Ϣ찢̣뷨ʯ쾪ôһСӣôСƨ ȥأ֧Ϊһԣʧȥ룬罫ŶѦ̣ҵС  òˣת찢̵ƨ λǩ׼лл
պѦ֥ͬʱ ЦѦ֥ЦСɵ ƣ 찢̵ƨ ۾˵αʲô룿ޡС յð̺ٵ̼¿𣿡
Цno problem,no problemѦ̣ٺúõصһɧ ͱá
˵űӴ˳ ͵ƤѦ֥ƨ ϡžžžžشײţ ư㵷ŪѦ֥ ÿһγײѦ֥˺ѷεźӴҿ챻ˡӴ氡ϵ۰Ԫʼ𰡡ϾҪ⺢մˡ


 021-040
ԽЦѦãڽ㷺Ĵڽ̶ȫˡӦúúһѦ̣Ĵڽ̵Ľء
ļ Ѧ֥  һٶº󣬸еԼ ״̬Զˣһ ʹѦ֥ ﻺֻѪ͵ļ մѦ֥ ˮճҺɢ ҵζ
մѦ֥Ѧ֥Ա߳ȥϢԼųȹЦ еʵڸҵƨ ˡʲôƽأ
սС һƬںڵ ëȻһֳ嶯찢̣ı.ëеԭı ëΪ𣿡
Цö˶˵ģôëˣӵ˼ϡŹ֡ðɣȻϲ̵ı ë̾Ͱ͸ˣοɲľˮˮëˣȻ̵ƨ.۾ܲС Ӳˡ
˵űȥһ뷺ĭˮͬСƬһݸԼһ濪˫ȣƨ ɣµĿ ˽  ¶кǰԺӣëɡҪСһ㣬Ҫ˰̵ Ŷ
Ц찢̣ԤԱ㱣֤ģһڹȫŪ찢̵ıƵġ
˵űյȼˮ͵Ƭֲտ ׵Ũ ëϸƬ Ĵ ̾찢̣ УС컹Ҫ С
ԽЦô㻹Ÿ̵ǣʵˡ졢Ժӣװ̵ıư̰㡢
ͷյĿ ףͷϸϸƬʺĴ оģġ˴ һָ⿪ ¶ƬɫĿɰС ŬյĴ.߰⿪콫ƬС һ ɵӡɣưɡһ죬Ů˵  
Ҫͷյ ȥŪһȻ𲻾ǰԼ༦ ͸սȥйееģǲȥյ  ڣӵ϶ˮ룬ʼɫĭͿĨյĿ  ëϡ
ղӣҪ׼ëޡ̸еҸİĺӸҪëˡҵı ë㲻еΪҪǰ ˽ ë
ϵؽɫˮĭͿյĿ ףЦ찢̣ôеΪأҵĳȫһаĿ˽ ءҲҪеΪ鰡ͰҵһСӰɡһƯԼĺȥ֣ôеΪء
֣ ŸԴǰ̲øеΪ飬ҲøеΪ顢ͺúõذﰢëɣһҪĹŶ̻۰ġ
հ˫̧һ㣬ҽ˫ٲ濪һ㣬÷Լƨ ΧͿĨĭЦ찢̣ƨ ëҲҪŶʵŮӦɾƨ ëϰߣԱָ ŸĹࡢ찢̣ƽʱûƨ ëϰ𣿡
ӣ֪䰢̡ƽʱôæʱ侭ƨ.ëȻ㾫ͨëԺ̵ƨ ëιͽˣǵ֯ίɸĹŶһҪʱɹ
Ƭϸĵؽո Ÿĺëθɾһֻɫĸ ر ¶Լǰͷƨ һ£Ц찢̣ƨ Χù࣬ԲμرŶ˵ôء
ʱμʲôܳ۰ʱͲˡӣĹЧʲŶëȻѰ̵ƨ  ȻҪȥμӹ龺أٵҪȡʸġ
õƬմ ĺë̾찢̣ҪȥμǸ ̬Ĺ龺Ҫȥҵһ򲻹ǸϻŮĻܵ˺ġ⣬ǸϻŮɫĿƱ㣬ʮƽҪôأ
̾Ҳ֪ΣգΪ˽õĹƶҲòȥμι龺лл԰̵ĹġܻŴӿƱӵĲһ۰ǻġ
˵ĭմ ߵĺëøɸɾһֻƬ Եøӹޣʮˡڴ ϡһڣȻʼյС ƬŨܵ ëϼӸĭ̾찢̣֪һҪȥμι龺ġԴȥڶ㴫ҵĶʮ깦һȻ书ߣһЩаڲԭһ찢̴ңһӮñļʡ
հ ŸͷӣҲȥʵ̫Σˡ˵ʲôݸأ
ʼõƬС ƬŨܵ ëЦҰ찢̵Ӿˡ
Ǳ߳ϢѦ֥֪档㣬ͲȫĵضԸ龺еĸˣҪĳչ㡣˵С½ǲͬȥμӹ龺ġ
ɫѦֲ̣СӣԼչԼ찢̷ĵġСһ֧ҲμӸͬҸ찢ȥġ
Ц˺ˣòãëɡëѰ̵ƨ յȥС½࣬ȥμӹ龺
ʱѽС ƬŨܵĺëȫһյĿ Եùޣ˵ġ׻ٰƨ ̧һ㣬סԼļ ͣǰɫĸ ȥ
 ͷռյƨ ۣձ㷢 УҮҵƨ Ҫ ˡСҪ ҵƨ ˡ
ļ ͽ֮һҲǰˣΪյĸ Ҳխյ˫ȣͷǶڸ ļ ͣ̾찢̣ڸ·;Ѻ谭ˡ
۹עŸӣܻѺ谭ֻҪᶨ塢ë˼ΪָȺڣһսʤ;еѺ谭֧㣬㣬ֻҪŬһܳɹ밢̵ĸ ŵġ
ʱѦ֥ϢˣߣȱסкԴһڣǸǶոصڵļ.ͣЦ̾ԭƨ Ҳ̫հҪġҵƨ ۵ʱ򣬲Ҳ𣿺ǵĹͬŬ£󲻻ǳɹع˰̵ĸ 㡢
˵ű߶ſӣڣҺڸļ ϣֽҺڼ ĨȣС Ҫ󻬲ܽƨ ءȰС һ㣬Ȼ海ԣֻҪ󻬵úãС Ӧ˳찢̵ƨ ۵ġ
Ѧ֥Һ󻬺ָ£ļ.ͨһһĶ𽥲 յƨ ۡ ޡС ô֡Ū˼еۡѦãллİûİ⺢ӵС ֪ʱܽҵƨ ء
Ѧ֥Ÿ㣬лӦİëáʲôʱҵı ëҲء
Ѧ֥ǣͦС ڽ ȫ յƨ ۣЦѦ̣㲻Ҫżһëģǵȵ龺֮𣿵찢ӮʮƽǺúõһ£ʱΪ ë
Ѧ֥ͷӦѽ㲻Ҫ˵С òײ ̵ƨ ۣ㿪ʼͰ㲻ԭ̤ѽ
Цõĺõģ찢̣㲻ҪżС ƨ ۸ġ찢̣ЦЦݣҵС ޲Զסƨ 
յԵʮģ΢Цӣϲ̵Ц̻ᾭЦ㿴ġʵ ½Цء ãƤܰסĶƤҲ˺öëء
Ķ ͶӲһȦһͦС ƨ ͣһʵ찢̣ô֪Ƥ泤˺öë 𣿡
 ӴԺӣð̺ҵȻ ˡҸ½һϴء ı ëһҪ࣬úںŨܡ㵽ʱΪ ëء
׷ʵ ë찢̣ҵѽѱ ëҿҪѽ찢̣ ͷһҲɣ ͷɫ𣿡
 Цӣɳʵװƫƫ㡢֪ .ͷʲôɫʱԼȥɡ
Ѧ֥ Ÿͷɵӣ㲻Ҫżܼܿ 裬ʱ˵ һι̣ʱ㲻֪ ͷɫˣ
ԿЦλ̣Ǻαعأ ͷɫѵҪԼĺӱǲûйϵҼ裬һ¾Ҫ ͷ
˵űͦС ü յƨ  Ҳշ˵˽УӴСɵ ơúѽ̵Сƨ ۿ챻Ĵ ͱˡСɵ ơʱԼ裬Ҳͱƨ ۰ɡ
ż ո Ħζ찢̣ģҼ裬һƨ ۵ġڣҪƨ ۡ찢̣ЦЦЦݵҫ£ƨ ۲Źء
Ǳֳ˸۵ЦݣԺӣôϲЦ𣿰̵ЦܸС Զ𣿺ðô̾Ц㿴
˵ţԸ˸ֲͬЦݣϱ鼫ḻСŮ΢ЦҲĸ΢ЦҲܻӭЦЦļ ͲӲȣ յƨ ţһ͵س ֻͣ Ѫյƨ ҲճһֱС豭Сİɫ 
Ѧ֥סļ ͣ ͷ׼յĸ ƤЦݣСŮؽе˼ڣʼ䣡
Ѧ֥Ľ ҺӸĹ ͷ¼ ɫճҺǹӵյĸ м˿ Һ˸ ϡսеӴұˡǹˡˡӴоҽұӵӵˡ
 ̱Ѧ֥ƣ˯Ѧ֥Ķͷԣڲ˯ŶҪȥС̻ء
˵űӻͳ˿кɾ ͷϵʵľ ҺһңֻһƬңű飬Ƥɢڵء״е˭ڹ컯֮ٵ̣ǲgong£
մӵϼһۺɫĳӣɢ㣬Цⲻٵ̣ĹѲ顣ɱǵһŮȻҪһϧѲǷŲҡ
˳˵ֻ̣ѻƻ裬ֵҲһƬңļҵҲĹѲãˣѦ֥гݵκϣһŮѲ֣ǨŭЩ޹İա㣬һҪɱκϣΪЩ޹İձ𣡡
ճһɱκϵġǸϻؿջ½ϰɡ
˻صƤڣһȫµϵһɫɴѦ֥뿪Ƥ꣬½ڵĿջȥ
ջԶԶͣڿջſڣһЩŮϳյǿƱ˵Ҳϳˡ
סյ֣е찢̣ɱһߣһҪȥ
Ѧ֥ˣȥС̣˵ɣ
ջſڣǼѾ뿪һЩŮվſڡһɫĺһۣܿ컹δϳľԱ԰꣬ſźöӣע򣬽ֹƱӵӻǶߵġ
˵滹ٴһȺŮмȥջԺĹκϺµļŮ
κһ¶ЦݣӴ˵Сֵܣﻻôһͷ˧
δ𻰣κϵ۹ƵϣЦλŮһ߲ɲ⡣Ҳμӹ龺ģκϵľа
յЦϹˡСֻո֣ĸҸһ¡ʱ˾ϣ빫飬ҪСõźá
κЦ˵˵ʱλҲһڶűһ·
˵ŻѲκɫһȻ㷴һơзҲһơֻһֻĵȺƮƮŮƺԺһκϾЦƣǺǺǺǣԭϽеĸ֣ȴ֪Ͻеһλ
սϵ¶Ц еЦȻ񹦸СñһƣеѪӿЩŻأι龺Ȳʤȯˡ
κӹһ˿ԹɫϻǱ˵ЦݣԭŮеĵһ㣬ֲ÷һñͷɢˡ㣬αڱǰǫأƲ书ھټɣ
˵űżŮ뿪Ժӣ˿ջšκϹڹװµķ  㶣Ѧ֥һѾס䣬Сɫ Ϲƨ Ҳҿľ Ѫɣ߰ɣȥС̣
˱¥ݡѦ֥ʵ㣬κ϶һƣоΣ˵أ
̾ұκϸһŮ书ߵа·ӣһʩ϶ҿҵܿ˰ٶ򷽲žĶˡ
벻лд˷գٴץסյ֣찢̣ңҪˣҲˡ
ڸһѣӣôİ̵㲻ᰮ˰ɣ
ЦҵȻ̣Ҷ԰̵İϽˮ
Ѧ֥ס˸ͣ˵ǳ۵Ӱ̨ˣʵĺòã˵ЩƨҾҪˣ
ʱ¥ϣƿ½סĿջţֻһˣ ϵıšеС̣С̡ȥһѣﻹȵġ
Ѧ֥Ц̾½ô˯⾰մӱãϲȥˡ
δ䣬һŮӹǷ⴫漴߽һͷϵŮӣָոմӣ뿪һƣ֮ɫ˼ķϡѦ֥߹ȥס֣Ц½㣬մӲɣô岻𣿡
½һѣЦӣ㴩ȴط˧ˡѦ̳ȥôûѦ̵ĻûеƤףλŮǡ
Ц½㲻ʶˣհҸ½㡢½һϴġ
½Ȼɫס֣Ц˵ЦеôԺм䣬ԭŮĴͷգôرˣƯأ
˵Լйƶ֮¡ԼԼѦ֥ľ½˵Ҫȥμӹ龺ɾգҪȥμⳡ ̬ıѵ㿴ǿƱڽɸѡŮһıȦףʲôϵɶүй飬ʵڽѡһŮԼ֡˾еĶ֣ڿƱΪ ū
̾Ҳ֪գΪڶʱڴʮƽҲòȥðա
е찢һȥ
½˸һۣյգҲǲ֧Լãίʵ̫աο˵βμӹ龺ŮӸУĹκϵа书ȺۣһصɫŮӣ˵ǹĹɵĸ֣˿ƱʹߵĹ龺ɱʹߡŮӵ书ֻ»κ֮ϡգаմӮ𣿡
Цԭ½Ҳ˵¡ΪˣҸеҪúûĹϻŮɣ½㣬ȥμӹ龺ѴʮĹȥһ£ҪԸκϡ֪½Ըøһˣ
½˵մʮĹǸмսյ֣Ц̾лл㣬աʮĹôף󷽵͸ˡлл찢ˣ찢¹ͷ𣿡
Ц¹¹ˡҵʱ찢̵֮䣬찢̲ ˫ȣҸ ëءͷûпģڿԲϡ
˵űҪչ¿ͷæס΢죬Цɵӣëʲô˵ͷͷˡʱ ½ţٸͷɣ ֵÿͷŮˡ
½Цգԭ ëˣ⺢ӵëǲҿ֮䲻ë򵥵°ɣգ֥һ˰ɣ
Ѧ֥һۣ˵϶ϼôȰ۹⿴˸һۣ̾ˣˡ⺢ӰҸѦ ˡҵƨ ڻ⺢ӵľ Һء
½ָڸĶͷϺݺݵصһ£Цӣûòô  أĳûѧٰ˳𣿡
ɦԼԴɵЦţһʱ֪˵ʲôЦ½㣬㲻ҪֺⶼҸѦԸġǶϲӣ㱻ôأ½㣬Ʊӽ˵ҪˣԸøȥ𣿡
½࿴һۣ̾գ᲻⺢ӣֻ书ʵڵ΢㴫ʮĹܰʲôأƾŹǴӼԸԭϵĶԻ´࣬ҪԸָ֡
մ½ĻЦҾҪøԸָ֣ҪȥԸǸκϡ
ز½Ѧ֥ҡͷҲɿЦ찢̰ԷƱȻҵ㴫ڵĶʮ깦еܣԸǰ;ϣҡȿȡ찢ȥ˼ƽʱļУܸ찢̶˶ϴˮ硢ڶԸκϣȿȡֻҪ찢̲ұɽʬһǿȥġ
ִ˸һƣЦСôȱģȥԸκϣȻҵĵ㲻ǶǸκϺ˼𣿸ղſ㶢˼ƨ ɵӣˮˣȥԸκϣһ ʱ ˣ
찢̣ٺ ɫҲΪ ƶȥðɽʬΣհɣ˵ǸǸκϽ ϹˣᱻɾѪɽʬɵҿɲɣҪ ƣŮǣαȥǸκϣ
ЦҾҪȥκ ơǻȡ˵ľѪҽһ׷Ĺ򣬵ʱľѪԼĽᱻߣʱƽ깦Ϊһ֣ѵã
ԾЦ찢̣ĹɣһڿЦ
½ҲЦգģ̸ܽĹܳɹΪ컯ƽ깦ǣʧˡ
յЦ¶ûаٷ֮ٵı֤¶ҵգܳʲô£ҿǸϹԸҲʮϲʱҪȡľѪҲһìܣ᲻ýС˧ɽʬҽ̸ŷĹʮְԵһоͲɶƣԷжߣ޷赲ҿ³ɹļʻǺܸߵģͿûˡ
ǰֳκ˵ӺħģС һһ ȻԶѣˮǧɽֻСΪ찢ӮʮƽĸҵʲôҴģ찢̣ƣ  ĸˣ
½ЦСɫ ֺ ɫֺöģΪȥ𣿵ʱ㲻ϹµĽʬСӣҽȥˣ
Ѧ֥Ц½˵ͬȥˡˣ½㣬ʲôȥˣô˯أ
½ഷԼϸ֪̾ôر˯θҲãղ˺ü˲ƨ ۷ء
չĵصŶ½ĳθ⣬ҩڹҲԵθ
½ҡͷ̾ûãëˣͺˡǲùңֻȥμӹ龺ɣ
ȴһ۸¶飬ӣڴս½Ķϣ½㣬˵кӵľ ҺƳ׺ЧأβøǰС ƨ ﵷһ˵ĶӺܿˡ
½΢죬ҲǷĸһۣ⡢ôУҵֶô ҵƨ ۡ
 ЦôУΪֶü ͵ƨ ۣԵ׽ֶĸء
˵űԸЦСӲԸΪСβ𣿡
㶵ֲУôСβأ
Ѧ֥յ˼˱§סļǳ׵ŮԣõƷʮһµкС Ħ󽫾.ҺͿĨڳкܺõЧСھͷ˳סСô㣬ѵԸΪС𣿡
С½ཿӣһĲ׵С̰ã׵С̣ѵҪС ȥƨ ΥİܲС̵ƨ ָۣǶôҸһ°˳
װɬԸΪСκ£¡ҪСԼԸźá
½Ÿɬӣӿһޱĸ飬ӣС̵ȻԸ⡢ֻС̸ʺΣƨ ࣬ԸⲻС̵ƨ 𣿡
Ц½㣬С̡С̵ƨ ۣ⺢ôأƨ ʺӣÿͨ Ħɾأ½㣬ʱ䲻ˣƱӵҪˣڴذ£ǰѵȹ㣬øΪưɣ
½ýԹĿ˸һۣ԰ǵ˴ϡպѦ֥ǰȹӣֻɫƨ ʮַ ½ķ Σ˸ۣЦӣ㻹ɵվŸʲôѽС̵Ĵƨ ɣѵϲ𣿡
ǰС½ķ κƤɫк½ķ ĦӣŰС̵ƨ ɰ׵С̰
Ҳ½ƨ ĦһȻָſӽ½Ƭ ʹ⿪½ഭϢӴӣС̵ƨ ۶ˡ
հ Ÿͷ Ц½㣬ƨ ۵ĸоôѵûƨ ۰С  𣿡
½ҡҺ޲ƨ ۰⺢ȥСɵ ơɣɡС̵ƨ ˡ
Ѧ֥һŸգһָ½ Ử½㣬ƨ ̡½Ŵƨ ɴ󲻴󣿵ʱ 裬 ƨ 𣿡
½ҴȻñһ㣬ƨ ɱҸ̡ţ 赽ʱһƨ ĦСġĴƨ ɣϲ𣿡
Ů    ܣ 꾫õļ ٴνӶһС յİ´Ӻ½Ŀӣͬ°ɫһͬ½Ƭѩ׷ʴƨ ֳֻι﷼£һƬںڡһ˫̰ش ½еԵ ⣬ÿһ£½ѩ׷ ָӡ
½еӴӣС̵ƨ ɶˡСɵ ơʱ 裬Ҳݺݵƨ.ɰɡƨ ء
Ҳ̲סˣæӿͳӲļ ͡պѦ֥½Ĵƨ ɣֻС½ƨ Щڣӳһϡĸ ë¡ָ½ĸ ëͷխСƨ Ｗȥ½෢ʹĺУѽѽС ôְɵӣһС̵ƨ.۶챬ˡ
ҲеԼĹ ͷһ㲻ǰˣΪ½ƨ ʵխսЦ½㣬˶Ҫżеģţ̻еģһжеģС Ҳջ ȥġ룬ôֵʺζôСѵͲ岻ȥҪģڸ;С
½ͷ㺹ʣյĻЦհôҲŸ˵Щٻˣǻ˵ʵʵģ취ô⺢ӵĴ ˳ؽҵСƨ ۰ɣ
Ѧ֥ſӣڣҺϵµļ ϣֽҺȵкļͿ½㣬㲻ҪţҰ󻬣ģС һܲ ƨ ȥġ
ҲָԼմЩҺȻָؿٽ½ƨ ƨ ½еգڸʲôļ Ѿܲˣ㻹ҵƨ ۣ㲻֪𣿡
 Ц½㣬㲻Ҫ£ʹʱġ㲻ҪF˵ĻйĸĸȡóɹҪʹֻҪͦⳡʹõġ㻹ɵվŸʲôŰС 尡㲻 С̵ƨ 𣿡
ɵЦҵȻգҲ֪Чô˰԰ɡ
˵ű㽫С һͦ Ͷʱһ½ƨ ۡ½Ӵ ơˡҵƨ ۱ˡȥɡӴˡ
һС½ɪͷ㺹죬вһ֮飬̾һ ʹ½ƨ γæסı½㣬㲻ҪҸղ˵Ҫʹ ȡúЧʹġһ̣ŸС ȫƨ ۣٷȫʹ ָӦеĵԣС ڸ س ͼ£ܿͲˡ
˵űѦ֥½ĸ ſĭԼŸ磬к ͼ½ƨ 塣ͦС е½ƨ խԼļ ͱ˵ˣ治ۣҧأ ½ƨ ȥ½ҧͷ㺹乶£ɵ ƣ ơ С̣ 趼㡢Ӵˡ㲻ɵ ơ ơ
½УպѦ֥İ£˺óһʱ䣬ڽ ȫ½ƨ ۡЦ˺ˣС ȫȥˣ߳˳ʤĵһڴҶһһģʹĶƽ׼һս
½ڴϣϵشգ㻹ҪһһսѾҿˡһ㻹Ҫôĥأ
ո½㷢½㣬㲻ҪôҵսһһġϢҪʼһսŶ
̾찢̣ҵС 챻С̵ƨۼжˣСһ۰ϣһսһ㡢
ЦǷģһġ
˵űø ʹ½ƨ γļ ͸һ½㷢˼Сæס죬Ҫ£Ҫ£ܿͲˡΰããͣ
ļ ʹ½ƨ γ֮һ㱻պͣѦ֥ҺͿڸγǽؼ ϣȻø½ ͲƨȥѦ֥Һ󻬣ټֻ֮һȵļ ͣȫ ûʱ½ûôʹ
ø Ͱγ֮һȻѦ֥ ĨҺ󻬺ü Ͳȥ½͸ʱе  ĦôʹˣѦ֥ҺкܺõЧ½ĸ Ҳָĵԡ
ǣø ͼȫ½ƨ ֻ ͷǶ档սԼҺĨڸ ϣĨȺк ²ȥ˽˼أ½ĸ ˣͬʱʪļ  ҲûˡЦ½㣬ڻеʹʹѾȥ˰ɣFĻȷʹĸȡóɹأˣʹѾȥʹС С̵ƨ ذɣȡ˼룬ϴ£øĸ￪Ųȡ÷˶ĳɹ
˵űһѱסԴкؽһ߸սǣһͦС ʼü С½ƨ  ͡½෢ УӴС̵ƨ ͨˡ ɡ ɡС̵ƨ ۲ ðɡ
Ѧ֥ԿЦָ½˱ Цʵ½㣬ڲ ˣղŶԺӵ̬Ⱥװ
½˱Ѧָ֥֥ã㲻ܹҰҸղĺʹڲʹˣĵ·ڳ˿ׯС̸ղ㣬˵sorryˣ㲻ǺС̰ɣ
ü ͺݵ½ƨ ۣʱƿյС죬ɵЦС̣̫ˣôǺأ׵С̰˵ˣڸļУѵʱ˭Ƣ֮꣬ôǺأС̵ƨ 㱻ҿһͨӰͨʤӦףʤͲҪټƽʲô˶Թˣ⣬νСƨ ۵ΰսУҪлաѦ֥λŮʿָҪлͬ־ȷ쵼սսȷ쵼£ë˼롢СƽۡҪ˼ΪָпѧչۣȡýСƨ սΰʤҪ
Ѧ֥հָԼȹ Ūæմ ˮָĻͷС̲ ƣҶҪ ˣոŮ˵ƨ ҲҪôĴұ죬̵ָָմа̵ɧ ˮˮء
ʹ˱ Ѧָ֥ ˮһβʣ̽ЦѦ̣ϲڵǰһʱϰƽǸսʵ˰̸ҷǳ޳ɣܲ᳹ʵʮ˴񣬻Ҫĸ쵼Ѧ̣㲻ҪԼı찢̵ıҲһҲ찢̵ɧ ˮˮζ
Ѧ֥Цҵɧ ˮˮ찢̵ɧ ˮˮðɣҾͰһڣ찢̵ıжɧ ˮˮ
˵ű㽫յȹ㣬տŵؼӴѦ֥ãˣåҪ110ˡӴһ㰡˼۵ġ
Ѧ֥ʳֱָָյ ƨۣʹŪţڵշ ղ֥ãûڽıơҰҲҪ㡢
Ѧ֥յߣһԼȹӣ㣬ǻ򵥡ڡõȹӶˡڰɡ
ձ㽫Ѧ֥ĿӴһƬϸķݡЦ֥ãı ëöడøúһꡢ½㣬֪ҵı ëͬƨ ëˡ
½౻ļ ͱƨ ͱý ΢΢𣿸⺢ӵëǺáҵҸëǱġǵҸëҲͱ˰ɣھʣҺ֥õı ëûбˡŶˣԺ裬 Ҳ˺öë˵ҲҪ⺢ء
Ҳֱָ Ѧ֥ ƨ ֪½Ŵı ë࣬ΪҸһϴءʱԸ  ëĸӸĺ÷Ŷ
Ů̼Ѫţ  Ӳ˺üȦƴͦС ü ½ƨ  ͣ찢̣㻹ҵȻԸ ëˣһǸشͳ¡Тĸ׵ĹԺӰˣС̣һ⣬찢̺ѦԸҡ֪ ͷʲôɫģСԸ𣿡
½ǿЦɵӣԼȥ̽𣿸ǵǰأҪе̽Ҫʲôⶼñ˸ֳɵĴ𰸡  ͷʲôɫ⣬ǵԼȥѰҴ𰸰ɡ㱣һظв𡢡ӴСҪ ˡ㲻ΪСûлشͶС̵ƨ ۽д аյС·߲ġ
δ ½ƨ ۵аЦС̰ͲҪǫˡ˭֪ϯ˯ˣõΰ˴ڹӵС ˵̫СcaseˣӴѦ̣Ұѻ˵ôŰָͷʲô
Ѧָ֥ﵷ ŪţԺӣ졢˱ʳָմ찢 ɧ ˮˮָմ찢ƨ ʺӺճҺ˱ⶼǴ찢̵ ͳĺö
ԼӴ ŪѦ֥˽ Ц֥ãú˵ʲôʺӰȻǰҲʺҲϴƨ ɵġҵָоƨ һһĶǲʺûɾʺӰɣ
˵űָѦ֥ƨ ݺݵһѣȻָͣԣ԰ָͷմŵЩЩѦûɾʺӡԸѦ̵ʺ𣿡
Ѧ֥Ůָһ˱ ţϢûϵֻҪŮʺҲζӴҲˣҰС̵ƨ ˡ
˵ű½ƨ  ֻͣ ڳ Ѫɫʺ죬 ͷţ ɪɪ½ƨ ҲճһֱоƱСİɫ  ڲͣţʮҡѦ֥æסļ ͣ ͷ׼½ĸ ţЦڻİťѾȥˣɲƫ˹½㣬ƨɲҪڸĻҪƨ ۣƳˣҪ׼
Ѧ֥δ䣬ֻһͺ𣬹 ͷһһɫճľ Һ Ŀ׼ȷ½ſĸ ½෢һ˽УҮˡұڵˡҪ빤˲
Ҳס˸ļ ͣݺݵش Ū˼£к ˺һкƣ½ĸصкİ׺ ҺءŸȦҲմһЩ ҺЦţѦ֥ȷŸȥϢһԼָ½ƨ ۣʹţкľ ҺȵͿĨ½ĸ ܳϣЦ½㣬ֶƵĹ̸оôģںӾ Һ£ĳ׺ܿõġȻҲһƳ̾ȡõЧҪθαҪø ƨ ۼΡ
ʱԺﴫһֺĺһˣҪȥμӹ龺ŮӿŶϳʱ֮뿪ջϲ˳˽ΪȨ
Ѧ֥ԲߵЩƱӵСආƣַ̬ȣô12315绰Ͷǣ
յЦ֥ãͱˣˣҸ˵ķ߿ʲôáҪˣ㲻μӹ龺չ½ɡ
½ഩȹ㣬Լǰ죬ӣллСƳסС յС̵ƨ ۶챬ˡ찢ȥμӹ龺һ·ϿҪ찢̵ĻҪҪСѴܣҪôʳҪ
ЩѪЦС̰ƨ ۶ˣ㻹ҵСӰС̣֣صظ㣬ѾˣСʱǸȹӺҪǳԵСкˡ
½˸һȭЦǰС̵ƨ ˣСĿлǸӡˣС̲˵ˣ찢ȥɣҪԡ
ЦŸ½ࡢѦ֥Լܳɹӹ龺ǰ뿪ͷҴ¥ֻԺȺӵ཭Ůӿȥ´ɫݣǣŸ֣ùȺ⣬ֻſͣһӴŮϳºںά
̾ҿ찢㿴㿴Ǹĸ￪ŵĸãעעؾ裬Щ˶ʧȥṫ£üɣǫãңĸꡣΪһ꣬ʵڸеʹİ
һĸıЦƨˣǻǿŶӰɣȻȡʸʮƽ𡢡
˵ű㽫Ƶһжк棬ԼҲк档ǰһϴŮӣһɫϵһŷɵӵһֲֻСİŮӷ  ϣŮתͷԲա  ıƣƨ ɣ 費ˣ
һ㶣æִŮƨ ƿЦIm sorry,Im sorry,λŮ㿴ʵһ֪ҲǹġΪֲŮľʧԵ¿ʿòã
ŮӼûӢ˴룬Цʵ񣿿۸ﲻῴһǸϲ Ůƨ ռС˵ɫ ľʧ𣿳ʮƽ𡢡
Щеλ㣬ľʧѱҵ뻹Ҫܸ߰ʮƽ㵹ȥμӹ龺ˡ
ϳŮӵЦԭԭɵǧ³ϼ³СҲμӱˡ³С㣬û𣿡
³С˵Լһϸհ죬Цԭҵż㣡㣬ҲμӱˣƯأҿһֱõķ˿Ŷ
Цԭʶ˾ͺ˵ˣԭλҹġ̵ɵ³С㰡³С㣬Ҳķ˿Ү㲻֪ҶĳݾϽˮ
æס죬Ц³С㣬㲻Ҫ⺢Ӻ˵츣¼һСˣϲЦ͵ƨˡ
³СЦô˧СˣƷζǲͬһ㰡Ȼμι龺ҿֻ˵ڲ롯ˡ㣬Ҳ̰֮ˣѵһҲΪ˴̼μα
ԿЦΪ˴̼³С㣬Щ90󣬼ãǮڸв֪ƽҸֻ֪ѰҴ̼ҿΪΪǮμαġ³С㣬αգȰ㻹ǻȥɡҲһܳģǲǣ
³СЦ㣬ϲ¶ˣҵȷҵܳġҵǸϹŶͬҲμֱ ̬ıҾǾú棬Ҫһ²ɡͱȰˣʵҶԱӮģֻ˵ǸƱӳú˧һ
ֻпЦ³С㳤Ưаڨ˭֪³С˵棬ȴҲǸ鳡֣ԸڻﲻǣŪкһʱΡ
˳ֻڲβ輸ƹ񣬲ģΪҷʮ˺㿪ʼǰУ𶯲Ǻܴ󣬳˵һ۱Ĳ輸ĹκϣԼͷ΢Цʾ⣬΢Цȴһ˿Թ֮⡣
Ҳͷʾ⣬ŸڳһߵĽκңңԡκϵĿѾͶڸϣֳ︡ Ц⡣ҽӴκǵǵæͷ
սһֻʼָд֡едǣӣڼ˼룬ҪСκѾڱصãץʱ佫ķؾд飬Ͽ죬ʱԸκϡһҪİȻʱ㲻κϵᱻľ Ѫڹʹһ߽ʬڼʹ״̬ȥ
ձ㽫ķھڸﷴд˼顣䳬ˣܿ㽫ķھΣסյ֣Ц찢̣дˣѾȫסˣֻǡھô棬ԡ
æס죬ں˵ʲô˵Сһ㣡ǱϹ֪ǵļƻ군ˣ
ʱ³СЦ߽߹յķھ³Сԡȥ ƣȻȡĹѾͷĹȻǳҲʮҡ
Ծ찢̣Ҹ˼³Сԩ޳𣬹ո Ƶνȥȡ˼ҵĹδеΥʵʩҪɣ
Цαˣʲô£Щ쵼ŪŪϰյģĸ쵼£ǰ㡣˵ϵ 
յĻЦʦ˼Ҿһ⡣֪ʲôҲ ˼
յ˸һۣ֪ʣ⡢ָŮ˵С졢 ƨ еĲϲü ͵ 𣿸αˣ̵ɵ³С㲻Ǹɧ ƣƽʱڽҲܶ໵¡ ȡĹΥʵʩҪƹٰ˳ܡˣҲ˵ˡСɧ ƹˣջúݰɣ
³СǰЦ㣬⳵ϵĻóҲǴϰߡҸղϳǰϲ㣬ȥϸ𣿡
Цв𣿾УҲȥϰҵС츣ȥɣ
̴ۣ³С˸롱ʿƣЦ𾴵³С㣬ɣ
³С㲻мص˸һۣߵ֪Ķ㣬ȥɸСȥϲС˻Ǹˣʲô̫ˣôҵҲԭҵң浱صЭίء
յЦ³С㣬֪ٴ󣬵ڶʵûʺϲѽҪһʺȥòã
³Сŵ㣬ʺ˼ҵĿʪˣȥһصԭԻòã
ڳ̸߹Ŀĺˣһ꺺Ӻȵʲôϱ뱣ྲ˭龺ֻӲμӣ˭ϳģ
ղδαϣشû쵼ᣬʲôྲСˣ׼ӣԸα
꺺Դŭȵ󵨣ֱץյ硣Ա꺺æסϵӳĪҪ嶯ƱӽھɫŮΥǵҲҪμӱҿŮµŮеϴգ书׿ǻǿһĺá
˵űЦԭǴŮʧʧŮǲҪƱӾⳡ龺䶯˵͹Ժĸ߶ӡոշ˵籨ָʾҪһҪαкãԴ˴رߵĻҵι龺ΪرߴŻҪ壬ԿƱӶαʮӣÿһڶϸҪ󣬽ֹȫ¹ʣǵļһЩŮҪ֡λι龺ǰίԱ쵼ҲӵӳӳһԹرߣŮ֧ӳĹҲҪ˺
ԴӳһȭЦԭǴӳǾӳҴμαҲΪӦǲرߵĴŻϣӳ̧֣ҪҵӸߺԺԭӳȾơ
һЦҲ˱ȭŮˡҶΪΪʲôڲìܣ˵ˡղ˵λҪȥϲǵĸӳܴȥɣǱߣ
һֱԵ꺺ӿʱһ˵֣ʱϲе գܣ 㣡һΪˣԭ  ĵƱﵱ쵼ȥˣǸ񡢡ȿȡ츣㻹ϵ𣿣
ǸСĺѣСʱ޸ĸһڲر߲ԭˡڲرһѧ˸书Ҳǲԭ֮һǰܺȻʧ٣Ϊ⣬벻վȻøԼ֣һҲܿϳ˸Ϊ˻飬Ӧݣס˸֣ϲԭ㣡츣˵ҲΪˣ벻㣡
³СܱȸøӢ綯źӴǱ˵ǵ˭ȥ
ЦСȥСȥС룡񡢡ȿȣ츣Ҳл˵
Ǹʹ˸ɫȥˡ˽³С͵ϲһ䣬Ȼһéޡܴţ³С˸롱ƣЦС룬ǵĲרΪŮ޽ģģĳˮͰɾԲвӬġСʹã¾Ͳˣ
³С㱾빴 ܣԱߣʩչһš硱شϡɵʺǶҲôƢ˭Ȣǵ˱ù
§סļͷ뿪ţ¥ȥЦϲƢ˼ҵĹȨ͸Էʱƨһ˭ܵˣ츣ͲҪúӶˣ
µ¥ݿһĽ䣬ˣ˸ļͷôĵӣɶүҪɱˡүȻˣĶӿƱӶЩΪԭ򱧲ƽ͸ΪޣɳɱĴ׷䡣㲻úöһ쵽Ʊҿǻˡ
һȭؿڣЦССӣ    ǸƣٸСү˵ЩƨҶǱ˴˽ġ֪ҾͷӵڹˣҲ֪Ʊӵ߹ƱʲôӸӳһͼңʲô⣿ֻѱĲԭ踺ؼ£
ܹЦæ̧סԼͣϸΧע⣬ŶԸЦ   ıƣ˽ңҲ˽㣡   ˣһ֪ӣϧϲ㣬Ȼһʵɣǰʧ٣Ƕһָ书òˡ֮ԻƱΪҷβμӹ龺ѡ֮УһλɫŮ书ݶΪأ˵ʲôĹ˵ŮʽŮˣһصϻŮζȴ֪ܲܳɹ
Ц٣Ϊݸ椣ðΣջƱҲֻܲóҲ˵ĹɵϻŮι龺пܶĸ֡ӮˣɶүĹŮˣ¿ƱӰˣ
Цʲô˾֮ģ·˽֪ƱǸɫ ħ֮Ծι龺ʮƽ𽫽еľɫŮ ˣԼ ʱܱܲȵҲ ٶȣٺ٣  Ĳһඡ
ʵǸصϻŮҲһڣڣĻпվ죬ǰȥˡ
ܵЦڣҵ椼Ҳ˵õ̫ˡǸϻŮȷЩϣƱ˵ϻŮ⣬Ĺɣ˲ȫǵճֻ̰Ҫڱ֮ǰϵؾˡ
˵űŸȥаЦ츣ҴȥһõطԲڡ
̾ʲôõطصߣϸϸһ·ķȴ²һмһСšƿţȥֻһƹ谵СңΧһĿĺߣ аЦ
ʲôطǼ˺Ǹ߶ͷ컨壬˳ǵĿȥĿ֮£һֻСҵ컨ϳʮȽбǶԲӣһ澵ֳһŴǡ̵ɵ³С㣬һ澵ֳһŮӵĿ ףֻ£Ƭ ΢΢ⷭţһȪ
״еҿԭ͵ Ů֣ գ澵ȽǴӹڵİɣ
Цʲôڣ񡢡츣Ҫ˵һ£λʶĺѣԲ˹۹ʦ˹˹λҴСĺ츣
æǳªĺ߹֣Цѽԭѣӭй˹йסϰ𣿷ˮʳܽйĻһоˡҶԲ˹ĻҲʵĻһģǽҪཻ
ʦ˹üҲԸ˹֣ĿܣһɳƹʵӳϷôδ˵йôһѣʲôģ
Цǲԭϵҵƽʱҵ֪͵ֻţ򻻾ƺȻݸСʲôģڸŴµŮСˡ˺ܽ˹ҵѣӦŵùġ
˹ͷš²ٶԣĿƻ컨澵ϡܵ츣ħǹ˹Ľͨ޵Ů˽ һ澵ԳŮӣһ澵ԳʱĿ˽ ƱָʾǷ رѿŮˣ׻öƯҲҪȡĲʸ񡣡
ԵͷħɱСӺöˡȻ𲻾ǰԼհյı ëøɸɾȥޣ񲻱Ⱥɫɰ׻ȡʸҿɵøϿȥ֪ͨ찢̣Ҳϲ
ʮ̸ֲֽ뿪ֻܡ˹Ǽ컨ϵħʱħ³СѾȥﻻһɫԵòҰ׵ȹֻ ëϡ裬Ƭ ȴʮֺ ЦɽġѩձŮŮ˵ѪɫõȷƯϧı ëһ㣬Ҳ׻Իʸμӱ
ѩձȥ󣬾һĿȰӣһʻͷ䣬һ˫ˮԡСＸ˵ļ ̲ס ӲһаЦǼ޸ǳ޴ȰϵġȹԴϹңʿ󣬽жһ׷ã벻ǾȻܿıƣǰĸ֣
Ҳ˵ȹţæ컨ϵһħֻѾȹ㣬Ƭѩ׷ʴƨ ӳĿ  ëʮŨܣһƬںڣƬ ȫס ԼֲŨëֻƬ Ƿʺɫ΢΢ڡһȪ ëʹ ڲմ顣һȥֽȥɾ ëʹ ڲϵ顢
һЦҿеϢòã ƣֻȥŮ˵飬ǰˡ
صŶ    ıƣŮôƯѵģҾ飬㲻ȥɣ
˹һ֣ྲྲﲻĵط
ͷס˿ڡһֱû֨˵۾һֱ ǸһԺëӳİɫ ֻءΧţؿҲ΢΢ţȻ䣬һغڻɫʺƨ 糤ʱʺϿ׹ˡִ ƨ ڶʺ
Ǻʱ գҮҾȻиȹʺͰͣҮǼĸ֣ҡҺȹʺΣ
˹һۣƲƲ죬ٺˡ˹Цӳ⡮ȹ һ㣬Ŵ˽ ȷڳ ءƱϲĸ ţϧƾȹ书ֻºӮι龺
ܶħʺεƨ ۣЦʵμι龺ӮЩŮ˵ֻǿ˵һ棬ҪǿɫʡŮֻҪƱӿϣ벻ǷӮñᱻ¡ʵڲϲٺ٣˹ˡ
˹ԿЦʱſˣ˽˸һۣЦŮء
˵Ŀ컨ϵħ ʺƨ ۣЦ˹澵Ǳ֪λ γªŮˣŮ˿ɲܲμӱŮӮ˱Ʊӿĳª Щ˿˭Ҳ𣡡
˹ЦӳģĿǰΪֹδֻγª ƨ ۡ
ͷһʼħеŮ־ͷٶ࿴һȹʺΪĸʵ һֱĽĶ󣬿ϧѾ˵ԼҲҪȥ֪ͨղϲǱһȭЦѽ쵼Ƕˡ쵼ҪҴ£һ˴ﲻá쵼ˣҸˣݰݣ
˵űʹ˸ɫ˳СҡϵͲգڼææ·ӭһŮײ˸Ůƿڴ  ƣ·۾ ûƨ ôף㣬츣Żŵĸʲô
ײЩͷΣǡ̵ɵ³С㣬ɿЦsorrysorryԭ³С㣬Ҽǡ˽Բ𣩰ҲԵײƨ ɾײ ӡ
³С ˣ˭ ԵǿŮϣʹĹˣ·ٲ۾Ҿ͸ɴ飬Ϲӣ
˵űһƿЦһ̸ۻݵŮȥҡҡͷǰߣ۹ѰյλãȻһֳȡѩ ЦվԼǰǡȹ
һɵͷȥĿӣΪԼ͵ ʺЩ顣ȴõЩմӲ̵ɵ³СװͰ͵Ӣ꣬еǲƽ˴ĸһİ֮飬³СûΪ⺢ӣ̾ӣҪ³ϼСѾͷƽϣȱҽ̡ӣʲô֣Ůʲôˣ
ʸŵ ϲԼﰵЦаװһ溩ı飬ԳԵҡҽи񡢡Ŷҽ츣ŮСˡλ̣㳤ȹҪ
߽һ㴫кıǿڡȾбɫָ͵Ľ֣ḧŸļͷЦԭ츣ֺÿɰӣллҵĿޡ˵òϵ˶ҡȹ˵ҵ𣿡
һ£װı飬Щ͹ǰԭǽԴȱòǵġȹǰҾȻܹԵǰ֪Ҷĳݾ񡢡
˵һ˹ȥĳݾϽˮ಻ƺӷĲʰ㣬Ҫ⺢Ӻ˵ǳ۵ӰˣӾЩͷӰ̨ʡ
תͷ橵ߵǰɿЦ찢̣ҰѵӰ̨˵ⱲҲûʲôİãҲ̣ȾƣС㣬ʣ㱳̨ʵİˡ㰮ҲôҶԹ޾Ͻˮ
æס죬Ц㣬⺢ӾǵƤҶܲסˡ㣬벻㣡ôҲμӹ龺ѵϵĲƸȲʮƽô
ҡȣЦ̾ʮƽ˵ȷʲôֻϴ÷ˣɢɢġμι龺ֻдһ书⡣ŮΪμαҲΪȱǮɣУƯôôŮһӰô
շſס͵֣̾´ˣεΪǮμӱġһѾ㣬ȥϸٸúİɣ
̵ǱߡŮҴȥɣ
ջδ𻰣æЦĸͶǰҲ֪ĶС˴ŮȥȽϺ
ЦͷţŮǱ߽ŵ㡣
˵űҡǱ߽橶ȥռ뿪ŶŽŶԸеСͷĶȥˣð׶챬ըˣŻ
ԼȥҸʲôûԼȥ̾˿Χע⣬ɫ찢̣ҿˡҸŶЩϵĲȻȽʲôڵĳˮͰǧȥŶÿһϲŮᱻ͵ ģҸղšҸղǸȹʺˡ
Ե˸һۣҾ֪Сܵ󲻻ȥʲô£椾͵Ůʺߣһôͻ͵ ȥǵĲô֮Լҽ⡢
סյ֣ܼǱ¥ݺһ䣬˾Ҵ㵽Ǹȥ
˵űյǸ¥ݿںռȷһžĵطѷһЩȷʵһĵطĴȻԼȹˣԭѾӺֽ⿪ȹЦ찢̣ģҪߣû˵ġСΪȹ ӣźҪµ׸ҽ𰡡
˦֣Сɫ ʱ鿪ЦҸ㣬Щ͸Ź죡ǲرߣƱʿ࣬˵׼ŪʲôҷǵȥǵĲ͵ ϵκһ䣬Ϊ֪һ˵Һ½ͷԡٺ١ŶİС츣Ҫίһ£ʱһҵˡ
һ£һЦеʲô찢̡ѵҺ򣿡
ЦʮĶˣԼȹƽѽֻаա˱˵ĽͷڲرߣѵװС츣ѵĿŰȥգ
æ߾˫Ͷ״ɵϣ̾찢˵ˣҺ˵ʲô±½ͷҾͲƱôʿ
Цȹ¿ӣøſ죬Ȼһƨ ϣڶ׼кֱ͡һɹȵҺǺЩæյڴڵ̽ȵöӷͲŵȵꡣȹ㣬ӵͳ˿ǵ򼣣ӣ֪ίˡӺɷŮ˵򣬿ǰҲΪ˰ȫ
æյĻ찢˵ˣҶİȫʶͶأҶϽˮ
δס죬ȴǸԼ˵ȥˣס˻ͷ̾һ߰ɣǱ߹ŮڵأҪҪҲϵĲҿ찢ϵͦõġ
ЦȹҲ𣿲ȷʵƯдйĴȺʣϧʺˣǱ֪࣬Ź֣ˣô֪͵Ůޣ
ܴԼȥ²ǼС֮¸աüһ³ͷ˹ţҺʦҲеӡ˵ͨаʮֺ ɫǲ˹еѡʦţƱȷʵʿ࣬ҪԽСˣ
˴¥ݺĽǱġȹ߹ȥ߹Ⱥ̸ݻŮʱˡ̵ɵ³СһۣЦôһɧ СѾͷ㲻Ǵȥ㻹ôڽеķ³죿
޺޵ؿ³СıӰһۣڷ³սУʤ˱ҳ£ɷ죬һʱʧܺ裬ʲôɧ ѾͷҵĴܣȷ˰ģ찢̷ģһ취ΪϰķĹߣ
ߵȹǰ£ն˵Լμӹ龺ԭݵ˵ŮôΪʮƽرߣԭΪԼãǸɶĻëʦթμι龺Ůи࣬ҿƾŮƣϣǺܴģֻҪСǸ
սӹͷЦֻҪСǸĹɵϻŮɣҲΪǿĵ֡½ĹĹ˽ö𣿡
ҡҡͷ̾ҶصĹĹ˽Ҳ֪࣬ĶһЩ;˵ݡϻŮɱ˿Ʊӵʹߣ书ǱѰϻŮΪŮҪСġ
յЦҪСĹκǰɣģԸκϵѡߡ
˵ű㿴˸һۡɾЦŶԭλ츣СֵܾȻλز¶ĸ֣ܹȥԸϹ׾ˡ
æЦǰ۾ѩɽϵĺˮ峺ÿճ˵飬ô׾أûпҵȷ书΢ǽίԱͽ̵ǣսӦ־£߷ΡԸϹҾϲУֶȥ߽ҪʲôֶΣڹһܣˡݲܸǰˡ
ڿЦЦٺ٣ŮС˼˵ܷȤ˲ű츣СֵܣҿͲҪٳƺʲôǰˡҺϲ㣬ͽ̺ԵһЩ
̽е̣
æһ¶ĸ顣Ц㣬ȻôҲҪôҲҪٽʲôŮˡҽ㣬ͽӰɣ
סյ֣ЦðӡԤףڹ龺ȡùھʱǺúףһ£Ի
ʱȻһ󶶶ͣ⴫һҵɵѵɫ ħеŮ˸ڿƱӵϻͷϰëҶϽˮ
յ˸һֹۣסĻͷʱӳĿɨһܣǰɽȿλôڳУʵȥ͸͸ҲԣҾλҪ뿪̫ԶϳһкԸ
˵ŮǵһƬƿ³ȥˡ³Сſ˸̾  ƣ⳵ˣ˵һһЩŮӳȥĹκϴżŮҲ˳ʵ㣬ҪҪȥһߣ⳵ȷЩơ
סӣڣ˸ССĹǷ̾еۣȥĴԭҲʵûʲôתƵġӣǱƵýʹ츣ȥתתɡӻСһеȥһʿɳкô
룬ҵഺڳˣĿѯգն˸ۣ΢ЦҲ³졣㲻ʶѧϰһǸ³Сķɵ³СѾȥˣ㻹³ȥ̣
˵OKͷ΢Цһ£תͷüǸ³С书ȻߣһַɵǺղҼ츣Сײһ£㱻ùѪͷӣô츣ȥѧɵأһʲô¡
Цģƾ񡢡츣书ԸǸɧ ѾͷǴ´ġףҿҵС˺ܹѵѵ㰮ӢСˣ
΢죬һȭЦӣ˵ʲô䣬⺢ӵĸ׶ˣôȥҡֻϲ밮ӣ㲻֪ǰһӣزˡҶûҲ츣һˡ
˵Ŵ۽ᡣæͳ˿Ϊ۽ǣԭ㻹ôһ¡㣬ϲ츣òã
¶ĸ飬ϲȻáǡ֪츣⺢ԸԸ⣿
ЦʲôԸ⣿ֻҵһСˣС޸ĸдġȹĸ裬ǰĸ֣㣬ģֻҪҸ츣һ˵⺢ӶȻͬġ
˵ҹɫǣ¹¿ԶɽҰȻһƬͣڻҰУһȥ򾡣вŮ˳еĶţеĴ֣ܶ˶ԹĹһЩµѲߡ뵽ǰȥȻƨ£αȥ֣һץ׳ʯͷǴԩǱ߻û÷ɵ  ˣô죬бҲҪС ϡǻسƯ찢̺ȽϺá
ᣬȻԶһһŮӴҴɽһƬȥϳһŮܺ³С㣬ɾС٣ڲӰôͰɧ Ѿͷݵˣ գҿɲܱ
Ǳչβȥ˽Ƭֻ֣ٿȻͣæ㵽һ̽Դ͵߰΢ЦӢͦվš³СֻȦסܵĲӣϵıڵ¹¿ʮ ܵӳ㳤ú˧Һþûмô˧ˡ㿴ҲòɣҺϲ㣬Ը𣿡
ЩѪ˵ùȻС椳мɫȷʵǸɧ ơһ˧ôȲģֱҤֻôḧ Ħ³Сϸ ΣЦ㳤ôƯҵȻԸ ˣ һϰߣŮһʳ ҩܽ ϡ³С㣬ԸϷҩұ׼ˬˬġ
³С㻹һ˿ʵʲôҩﰡӳǲҪЩòãЩҡĹƻģֱԼ治ҿô׳Ҫʲôҩ︨ܲ ɣ
ܴӻͳһСƿ浹ۺɫĵ裬ЦС˵ʲôѸ統Ҫ ҩܲ ķˣ㣬ҪԵҩǴýڵʥҩĵ裬ഫǻϲΪ˼Ůܾ ȱָʦƵġĵû˺ȴܼ ǱܣҶ书аǿ㳤ýĶˣҲ᲻ðôصʥҩأ
˵ű㽫һĵУһζ³ССߣóĴԿʵ㵽׳Բԣܸܲҽ ޼ľ磬Ϳûеˡ
³СЩԥ˧˵Цһſӣڣܽĵȥڼһ븹УڵһŻǰܵøӢˡ³С㲻§ܵĲӣޡӳʥҩζõȻ㡢Ұɡ
аЦãҽô 㣡
˵ű㽫³СƵһǰתӣ˫ַϣ ΡܻӶ֣³Сķ ϡžžžش˼£ȻͷŸķаЦ츣ֵܣ㻹 ɻ ûн𣿴 ɻ˺İ
ֻôӶصЦС  ĲŴ ɻأԭͷˣҳҹɧ ưɣ֪Ů˷һǺܽġ
ȴ뿪³С㣬Цɧ ƣ֪ͱҲûȤأֻ츣ӲųԷʳҾøɣ
ԾЦɣȻ֪ܽҲûô󷽵ġ
˵ߵǰֻ³Сϣ £ŤΣ﷢̵ е֣ЦѾԻ괺ҩʧȥǣһͷİ׳ĸֻҪ˶Ըġ츣ϰɣһ£Ȳˣ
˵űӳ֡ιôˡεת³СǸҡڵķ ΣЦСӵˮƽ˷θʲôз İ׳ĸӦð³Сݳһ䷢ ɧСɻУȻҲ֪ɧ Ѿͷܶ ʮ깦ϣһһԼС һС˰ɣ
Ǳ׵³С ˫סƬ Σȹʹ Ū³С㷢  Ӵӳ磬硢һ˼ҵСƨ ɺ۵ġ˼ҵСƨ ɶˡ
Ժݺݵ³Сƨ һƣЦ   ıƣڽأӦýи񡢡ŶӦýŶԡɧ ƣҽ첻㡢
˵űִ³СһɵֻɵСɷϵźӺ³Сȹӣֻ洩һɫĳ㣬 ȲֵĿǽģ Ĵ ͹Գ͹ԳƬʴ˵ƨ ɡ̾ɧ Ѿͷƨ ɳã֪ܶͱҽҪúһƨ ɣ
÷ɵ³С ĿӻƣŮӳ滹һ°ɫ㡣Ƚĳ㻮ƣָ㿪ʼ³С ỮŪȻ㣬ȻԸо³С ı ķʺ³Сſϣϣ ա磬ûڵ˼ҵıơӴ磬Һð㡢һҪҡ
ָо³С㽥ʪ¹һ³С ϵʪԽԽԡЦɧ ƣҲᶯ˶ָͷɧˮˮˡҵĴ һŪƺӷˮ֣
²Ը˷ʱ䣬÷ɵ³С ʪ㻮µĿ ˽ ̱ ¶ֻڵĸ ӳһԺëУƬ ʮַʺ񡣸˫ֳס³Сϸһᣬ̧ ̵ĽǶȣ ԼĿɡɵаЦŽ⿪ӿͳ̫Ӳļ ͣȽ ͷǶ³СƬ ֮䣬Ȼ˫ۣԼоŮʾһŮ̶ȵؼԼ ȻоŮʵ̫࣬һʱ֮ҲҲѡ
֮ҪڻҳһԼĶŮΪ³СɧѾͷʵû̫ȤΪȡĹҲԸ ϵ˿ļ ͹ ͷȻѾǶ³СĴ ֮䣬ӲȲ ײ ȥڻҳһܼԼ ŮӣԼļ Ӳ
еŮһڼӹȻԼδĸ½šС½ࡢüһѦ֥ŮյŮĿУ˵ǸɫŮɫƺΧŮҼʣֻгݺ𾴡½žʲô̶أʵ
ڶ½ŵУļ ͺܿӲæӲļͲ ³С ³С㷢һ УӴʲôҵıˣһ װ磬Ĵ 𣿡
аЦţһͦС ü ³С ͣһ˫ִĻŹƬƨ ɣɧ  ƣĸ״£˭   㡢ɧ ơ ϧƯС
˵ű˫ۣʼ̵ķķ˹ܿеһ³С ﴫż ʹԼĵ֮ڡæʹڵȶ³С򷢳һӴ磬úݡڸʲô˼ҵӶͿˡ
Ц·˹³С.ӿܿ콥䡢΢еԼѽŮӵȡòˣ㽫 ʹ һŽߵڵء³СڵϹ˼˹ȥ
ս ͷŽɣٿƷ죬תһӰص˵ڵϡһһתȶһ̽ԴֻǵڵصһĿӢĽɫ֣̿Ǻ˫۲ƺ뽫ӳɥһͷڵϣ˼صˡ
еԼƺϼ֪մ˿̵οƺ˻ˣӽ֡˼ԼǷȥæٿζЦ
ЦĵӰȰУͷ˫ٵŮӡϳĹκµŮɰڵϵĽģ룺ϸ簡ԭһ ɫϧݵˡκϣֻĵʬҲˡ
ŮΧм䣬һŮ ЦչӣȻϲǹΪʲôҪأǹ˵ˣĽȺúк㣬һļ ͵Ӳͨǿٺ١
Ů ЦţָǽչӵѨáһŮ⿪չӵ´°𣬰Ŀӣ¶һϸСļ ΧһЩϡĺëŮ״ڿЦչӵС Ҳҡͷ̾Ϣչӳõ˧ ;ȻĶͯһϸСǶˣС ȥŬ 椣һҶа ϹͷְҶĳϽˮ
ֻһŮЦչӣС.ÿɰӴ׶԰Сѡչӣ
һŮֲŪչӵС ЦӴǲҪ˼չӵļ ССƽͬ־СǳΪ˸ĸ￪ŵʦС.ֻҪ־룬յơչӣǧҪԱŶͣͦ㣡
չ¶飬ƫƫ޷һŮǱЦˣ湬ҪչȻ书ߣжʮĹǹһƣ˲ᣬ˥֮СǻǰչķԸЩΪȡ׼ɣ
޵Ůվ¶.ЦݣԼȹӡЩֻŮȹ涼һ˿ ңѩ ȸˣ θ̣ѩƽС ·£ں
Ůȹչϣ ʹĦŮչӵĶƤϣ ѹǸϸСļ չӷ ȴˬ ǳ˿־߷ߵ 
ü ͷӲЩĽչӣ뱻ƯĸŮ 飬ʬҲɴӿͳԼļ ͣŮɻ
Ů Ħѹչӵͺͼ Լյʱ֣չӵС Ӳһһ糤С ֻҡͷ̾λչӰ㲻ʵް ͶӲˣôСС ֻʺͯʱɧ ѨʵڲʺԸЩƻŮ
ѾԼļ ʹһִ Ѫľ ȥǸչӽ 飬סԼпֻһŮ ŪչӵС ܿ콫ϡһľ ҺŪ˳Ů໥һۣ΢ЦҡͷһŮЦ̾Ǹ廨ͷ Сˮˮٵÿ֪ôȤȡַľ Ѫ͹
Ůδ˵꣬һū澣ڱ۱õ
һӰУһ˵㡣һװ޸߶ѣޣأָŪ̬ɣĹκϡ
۾һӴκŴеļ Ͷһһ˿ Һæһס˾ءֻӵŮæ򵹣κͷÿ־ūֻ˵˵ҶԹ
κϵЦɣãɱˡǵ׼ˣչӵĹǳ㴿񣬱ȡĹҲĻ;мǿһӪף
κ϶չӶƤǸ꾫ɥŵС ɾչӳûӢҲ׳ ô֮Сٺ٣˲ò࣬ˮɶ
漴Ů˿Լȴδǰվھչһĵطɫëһ˫صĹʣֻ ۹ؽ趯ʮָĪ֪Ϲڸʲôܿʶһʩչĳаһʱ ɻĶҲֹͣˡ
ֻչӶƤǸԭС ȻκϹ˽ӲԽԽԽԽ֣Ȼһʮҳ̡ϸķ øĿɿڴɵͷԼǸ  գϹаȻôϸСһ ڣϹһ ҽԺܲԴȫ򸻺֮С
ֻκ϶һŮʩ˸ɫŮ̻⣬ǰչֻ࣬סǸ޴  Ūչӷһʹƺߣκϵ۹Թ֣룺ףչӼ ͱ˲еˣʹࡢŮа˴ Ŀֻ֣һǲĽչӵĴ ˡ
ֻչһҺߣƤǸľ һ˼˿ ҺɫǸϡһ㣬ȵһҪࡣסչӴ ͵Ů¶ݵ飬˫ʹ ŪƺҪչӵľ Һõβʣ侫 ֱĿĵ龰ں档
ֻչʹ ţ ;ҵزţҲ䲻 Һˡ޵ŮȻֺݺݵŪ ߣһѪļ 
κһǵѪ̰ʵı飬ǰһƿ ɻŮԼĹװȹֻȹҲǲƣ޳  ȿø һκѩС ƬںŨܵķݸոѾһƨ չӵĶƤϣǸ.Լ˽  Ѩ֮С
չӷĺУøֱ顣ľ־壬ֻκ˫趯ֹ޵ˡˣµչֹͣ˲ҺԭӢ׾ӽںڣҼ⿪ʼήչӵҲڿʼήһֳɰĿɲ졣յʱ֣ԭӢ׳չӱһ߱°Ŀɲʬ
ͷҿ   ıƣԭ彭񹦣  аţ  Ŀֲϵϣʬ⣾ˡ찢ȥŮҿ֪֮ȥɵ ƣһɽʬ
ǻæ ɣ뿪κѴչӵĽʬϻδתͷȴЦҲ֪㾿Ѧգǽ츣߽ʲô֮֡ҶܸȤˣ󷽷سһİɣ
һֻջߵĽŲ̾һ̧߳һͷһƣЦѽ¹ˮˮҹȾòˡϹðСʶ˹񹦣Ǿضʾл书ʵӴԺǲٵԣö۹ͷô书ɽĹˣڴ˱߽֮ʣҾùӦñίɵϺ㵺йձӴ仨ˮռձɱձˣձƯŮȫץй˼ ɱɱ˼顢
һŮŭȵ󵨿ͽǲǹ
˵ǰһ죬ؿڴѨܣЦŮһƻԼؿڣֻŮȹӣŮĿ ׺ݺݵһѡŮһУˣԼֻ֣ϳּʮĺ㣬ޱȡŮд̵ĸּ£ж
κϺǳ㻹˲Сģã£
˵ӻһĵ裬Ů£Ц߽ɢǹԽԽŨЦ˭ҴŵаϲģҲȡľ Ѫ͹ֻһŮӵһ ս֪Ҳҽܽս
ֻֻܹƻЩʧȥǵɫȻɫһǡȻŮ书ǿԼǲܣôأ䣬κǰֻһȦѽ§ڻŮ߱൱§ס֮ȴһͷ ȻŹװȻԸо 䡣
֪Լɴͷκϵ ̰㣬ȴӽ䱸ѣⱻŮаԻǡ
κƺ¸ּ£ӵһȻ󽫸ڵأԼĶƤϣһֹסкĲӣһֻ⿪ԼĹװ´ƿ¶ɫɢΧӡΧ类ǶԻԲŭʵ ɽ˫ŵ棬κǰɽ𣬾ЦҿɲӤѶˡ
κһ§ĲӣһֻƿԼΧӣСӣûжµλΰѧ˵һˣһӶ̵ġӤʱ̡ʱЩƯǵ̡ٳЩСǵ̡һˣֻŮˮĲ£ܻĸ߼Ӫ
ЩѪЦֻ²ǸдĻɣڵα̫ˡ㿴һα˵Ļ ӡĺƯ
ʱκѽΧƿһѣıǿף㿴ֻΡΡѩ׻Բ ɫ ͷţѾӲȦ ȴǵɫģˡδ͹κѽһ ͷСӣԡԽ̡֪𣿸»˵һŮԸ ʱлŷգһŮ ǰιʱһĵϲ㡢Сӣ߽㣬㾿ʲô֣
ʹκϵ ͷζŮͬŮ ͷһȻķһ֭ڵĸоǸǻǻ㲻߶ʮһˬ˵ǱԸŮһʼƴ ˱ κϵ Ϣǵαˡ˵Щƨҵ֣˵ֻһ˵ĴţҲʲôҸѦ֥ŮʱͽѦգڸŮ죬ūСˣͽ츣СӰɡŶܽСӣС̫ࡢ
κʹ ŸԴϢЦСӣС̫ࣿȤƫƫҪСӣСӣףСɵ ƣӦ㰡Сӣ
ϳӦһūڡϷүкηԸ
ͬһվŮǶЦʱ ٬աеԼŮϵľ࣬ǱӴ˱ .Ū ȣһִ Ū ⣬ͺס ͷʹҧŪκϷ ҮСӡװСӡ㰮㡢㡢԰ɣԽ̰ɡһ۰㡢
С Ǹ ͶӲȹӶסκϵĿ סκ ЦСӣ̳ԵС ӲˡǻʲôʼʽͶսɡ
˵űÿԼĹװȹѩСһƬںڵ ëȻĶʱŮɲǺǵģǧνġι۰ƻȥѪ͹һ߽ʬǿɴػ˼ξܾ κƺ˼ЦСӣڻɽȡĹģô۰㣬ôŪأ㲻ҪǸչȣĿֻǸƤҹߣĿȷǻֵðˡ
κ˵ӣĻﲻһĵʬҲĳ嶯ڻǱһ˿ǣƴסԼ 嶯̾һЦѽϹĻҺøжҲذ㣬ֱ߽ ĵδִ̫ˡСƽͬ־˵ĸ￪ŵ·ȷģչȹҲǲеģ˹äĿչ񾭼ôصʧܿĻǹȺڡ˵Ϲǻǹִ᳹Сƽͬ־Ѳ·ߺ߰ɣչһҪȶҪûʩ裬ٸʵ
κÿЦãæס죬ЦСӣǸСɵ ƣǸոҲҪ˵ôϵĴŻ¡ٷϻˣС ͳòˡ
˵űַ⿪ĿɣǸӲļ ͳæκϵ֣סԼļ ͣеҪǿ δУᱻؾвġ
κȴЦظҾвǿϴҸɸ磬Ҿǿ ˼ٸУҲҾвҵġСӣ˽ɡ
˵űסļ ͣԼ ׵ȥеǿ 鰡Ұ
ȴȻյӣҪ£ֻܸ ƣҪסС һ Ϲ ҪҽķסԼԷһ
յĴܣŵֹ࣬ͣкκϰѼ ͲԼ.о խҲůʪĳ̶ŮûʲôյĽ̻æķסԼͦС κϵ  ˼£κϷ ЦСӣһ֪ ܶŮܸ߽㣬㾿 Ů𣿡
Цͬ־㲻ҪЩжӵļһһЩ˼Ҹеѿ˼ҵ ˽ڲµΪҶ㱻˵ҲͱչС˰ɡ
˵űͦС ʼü κϵ ٳ κҲʶӣǰֻ Ӿҵصšκ˫ۣϢСӣ֪Һþûˡ
ͷκ˵ĺ ͷЦ˵Ҫʲôкܾûƽʱ񹦣˧ս춼ô ˵ҿɲĻ
κҡŷ Σкļ Լ ײСӣûƭ㡢Ȼ˵  ֻ ơСӣģ㲻ȡĹֻúһαơ
۲κϵı飬еŮĶ˴ 飬 ͸о ԽԽʪ ˮ ʳʪԼĶƤһҪӴͦС սһִյĴܣӣҪɾ裡˿Ůѿӽ߳ץҽķھȡȻѺˣ죡
Σκ ü ͺݺݵص £Ȼʼһĵӿż ͳκϵ κϽеӴСӣҵıôͻȻô?һһһˬ
һü  ţһ߼ķЦ̺ͬ־ûѧϵĦӴ󼱾Ħķӱ٣ǲ
κʶӣСӣɵ.ƣҽѧʱ򣬵δġ㲻ҪڽǰŪӴ̣ףСӣʲôӴ  裬Сӣô󵨣
κڸо쳣Լڵһɾ޴Ÿļ ӿ κЦСӣϲ㣬㾹򱾹⣡ãͰҲһ߿Ľʬ
˵ű־סͷŵ񹦣뽫Լк˭֪񹦻ãһ񹦣еԼڵкø죬ɲǼеԼһѾкߡκ˫Ŀ̵ɫʣŭСӣ
һֻƣҪ£ͬʱǼ޵ŮҲеӵΣգŭΧ
еκƷѹͷһѣΣֻƮ죬Ӱӹպ͡ȹӶȣһ磬ŮƵ˿˵ߣӱ۸סκϵκһգ㾪գԭƱ  ƣԩ޳ΪҪң
һκϽУһЦɧ ŮΣꡣɱ㣬ΪֳСӣ㻹ץʱȡȵûˡ
ԲɿЦ찢̣ôҲСӣҽгС̫࣬Ժû Ϊˡ
˵ţȴתϢմڵĹκϵȡԼڡκһŤ亹Ӷͷ£гݵǺúݡҲĹǡ
Цκϣ˹ҲһŮȱүǿ ҹȻ󶪸йǿ 飬й㶪ЩţͷѲߵСüٸС ʮʮҹʮ˲
ԲɿЦ찢̣Ҳ̫˰ɣ˼ŪҲˣαҪ˲̣˼ҹ˹Ҫ 
κϸûʱѱȡòˣսѸеġյʽȴԽԽͣһָκϵֱۣһֻơ硱ػĶͷϡκ϶ͷ϶ʱѪŽҺδȥ
κϵļ Ҳ ﻬѳæƿκϣڵأ˫ƤƽѹǹȡκڵĹȹסվһԣסոٿƷϮ壬ɴ󾪣ȻȻػ֡
ֻһĵܣľҶ¡նһƣ찢̣ôͻȻϮңѵǴҵڲǸ 
ƺЦеصƨǵսƬˣ̲ĹȡκϵټӦ֮ϣǷһƣԭزȴ֪ΪΣ
ɦԴɵЦΪҳڶԳľηɡҹٸߣҲø찢ӣܲ찢ԭزҲ̫쵼ˡ
Ц֪ƨ֮ڹҸߵ±ˣΪ㻹ЧԼڵĹһʲ̼֣þӪԼҲһⷽѧʺһɵĶķԳаⷽɣ
ʱȹѾŮǰЦӹˣһɵڹķıȵӵĶžѧ񹦣ҶСҲӦеʾ˾ͽķΪɣ
ԾЦ գʲôСӣôҲѧǸŮĳƺҽгС̫࣬ԺʲôȥŮǵ ʣСʵڲ
նһۣ˴Ȱ΢ЦӣСֽУҲһС̫డΪеֽ㣬ԳǶ۰㲻ҪˣҸԺͽСӡ
ʱ⴫ӳĺǰ·ѾϣĴйľѡָϿϳ˻һ£һٹ֮󣬲ϳѡֱΪȨ
ǱһˡƵĹһЩŮӵȻǾѡϳ   ƣֲǼϣӴĴߴ٣   ˡ
΢Ц§סļ˺ˣӣˣ˼ӳҲΪ˹˹龺Ʊ˸ڣӳһôأɣ
˵˱첽ֻ֣μӹ龺Ůѡ׷ϳվţĿ䣬ͷ󺹵ػġ߹ȥҪȻסգЦŮǱȥʲôĹκϺ̵͡ɵ³СΪʲôûл
ɫݣŸϳ΢ЦҲӳҷŵȥ֣ĹκϺ³С㡣˿Ҳ˳ۣҴһСĳһЩɱˡӳԴʲô𣿡
ӹһ˿еɫЦûʲôŮһɱĹ̵ɵݹʵ塣Ů˲ţǿƱ͵ĶԤףŮι龺жϳ
һʱҲ²˼µһЦ˹֣˵ӳˡһϳĹֹͣˡŹϣһ֮󣬿ʼǰС
ȻԭȵǸ䡣ֻ̰ӣаЦ̣㣡ƽʱʲôˮ
Ӷȣ΢죬ЦСӣıӾ͸Сһ֪šõˮͨľ𣿡
΢΢ Цʩͨ·ҲԵˡͨˮҲɢԵ㡣ϵζʵˮζıɢķҷ
סӣڣЦ¶ Цݡ߹ȥڸͷϴһƣҵ֪˻ġСӣڹķ𣿡
Ц찢̣ȻҵİΣǿμϢʱ䣬ٸһЩɵĿռɣȻѧϰѹ̫󣬾ģ
ҲЦӿС˵öԣҪݽϣһ24СʱѧϰӣģһսСķġӴ
˵Ȼü쳱æʵףôˣ岻𣿡
˸һۣŵȥ˽֡ѾˣҺȻеô찡
С ͵һ տЦӴȷѰ졢Ĳֲ
շ˵ڵĲ͵ŭޱȣΪĲŹ㣬Ҳ֪Ƿ͵ ȥյȻûж˵俴ʺȻ޷ԸˡһȻٵϵĲȥʱȻԵʮΡ
еΪ飬뿪ЦСӣ뵽ȥ£
һ֮󣬶㣬ǲǰ£ҿԶС˵ˡСͬ⣬Ҫ⡣
ʲôҪͬ⣿찢̣̣صʲô˼
죬ӣ¾Сͬ⣬ʲôϵأ
ЦȻйϵˣûѧϰ֤ѧ𣿰Ψѧ˵֮䶼йϵСӣһϵԱ֣صظһ£ҪҪҿЦ
ЦúúãҲЦ档찢˵ɣϴ
տһۣСӣ˽̵ϵˣһĵλļͥȴˡʱʧȥɷΪĶزۡ
һæס֣̣벻㾭ôҵ£Զͬ㡢
տЦҪĲͬ飬顣Сӣز۵Ķͬ̽һһƵĸ飬ȣ ͷӲ˵̸ԵСӣӣԸô
޴ӣС ӷӲЦҡҵȻԸ⡢ֻǸСˣϵȹС̵ܹĸɶӣľС˸ˡ
ԡꡱЦˣԺ죬ɫɳһЩЦСӣôǫˡֻǸͨŮˣӵһͨŮӦӵе׿֡ĳƺţﵱҲС󡣬ĿһֻɰҪ˰ С󡢡
Ц˺ˣ˾ͱٻǫˣ֪ϵĹأŮкʮַׯصʽϧȱСӣȸ̿ļͷĿڽи裬ȴȥɡĸʽԺ󲹰Ҳ١
ԾЦ찢̣ҿͷ͸Ŀڶno problemôȥ⣿졢㲻ҵһɣ
յЦһʱûвֲڵϵ£ӵѵ÷׳ԼС죬СӣѵûжʮТôлĴͳҲˣ
ֻÿЦջ֮⣬ӣ⡢ôУҾ㱻Ҳӵ򰡡Ƕడ
ָŸͷ ЦģСӲġֻҪŮֻᵱҺοĸأ㣬СӴȥɣٵʱˣȻѰױﻵˣסҽԺģ
˵űøǰ ˼ͷ˼衱Ϻ쳱ˣӹҸɫʣæԶӣ㡢
һЩŮע⵽˵ľٶĿͶʼ˽͸е㲻˼յЦ֮Եĸӣ׿־ˣ˵ĿСӣ㻹赽Ǳߵ¥ݺȥ
һ̾ס˱ۣ¥ݿߣȻһͣһ޵Ů  ˵ıƣôͣˣٶȣʱܵƱӵĲ䣿ʱܲμһҪŻϼҿܽ׵ݳء
ʱ⴫λѡ֣ʮֱǸǰ·ݣӲòͣʱλѡִĲ㣬ҴƱԳֿǸ⡢
Ҳƿڴȴסͣ˺ˣԺӣ𷢻ˡͣҲáڳϢһ찢³ȥС㡢
δ˵꣬ձ Ц㣬ڶжˣôȥС㣿СӣҪȥС㣬ȥɣʱҪźڰ
С һȴһۣں˵ʲôȥС㣬ôúȥΥ˵úȥ㣬ѽ
ȴ Ц㣬αôأСѾĶӣľٲðԼӸôءһ϶ĸ׽ʱϺӣúԼĸӸĺܺ÷ء
ԿЦ찢̸̣Ǵʲô϶?ǸµαɣǸϹΪֵα飬ŻҰϡԸȥ֣ΪҶʲôµΪҶʮТ֪ӦТ˳裬ʱ׼Ϊ񡢡
Цٷϻˣȥɡ͸³糺죬ļ ȴԽԽӲ³֮ҲԹĿһɨֻԶһƬԣǱȥ˼Ȼͣӣ㻹ǻȥɡȥ֣ǲ˼еΪ鰡
޵ӣаЦûϵģ裬ֲ͵㡣˵ĶӰ㻹ʲôֵöڵأ
˴󷽣Լٹ־ɵСˣϵĺ쳱һЩǣס֣΢ЦðɣӣȻѾȷ˹ϵͲٰ㵱ˡ߰ɣ赽Ǳȥ


 041-060
߽ԣһ鰼͹ƽĿյءЦ裬ɣҵ߸ڡ
߳ԣȻס΢죬ӣߡ㡢⿪ȹɡ
ѾС һ΢ҿǹ⹴ ңƺ˸뷨æ͵ӣ㲻Ҫᡢ֮ҽȹ㡢ֻ룬顢
̾ŶðɡǱǰ⿪ȹһ߽ȹһ㣬̾裬㡢
⿪ȹȹ䡣洩һɫĳ㣬Ҫ¿ӣƿȽӣȹԽ⣬ĿǲѵģΪѾˣǸкǲ㿴ģ֪𣿡
εͷ˵һߣԼ¿Ӷ¡ܿſȥĿ ˽ ֲңֻƵֻƬƨ ¹ҫʮѩסվŵĽǶȿ ķ⣬Щ꣬벻һн˵ڵأס˳嶯ƻǰЦӣƵĺȥʲô֪һȥƨ ɡûƨ 㿴ǿԵġ
װʲôưʵʺֻӣûϵĲãȻô죿Ҳɣһ򡢡
ĶǴӿͳǸ Ӳļ ͣվŸǸ׳ļ ͣ죬̾ۡӣС ô󡢡ҵĶӳ˸ ͡
ܿˣȴ ջؿż ǰζаЦ裬ҵĴ ʲôأûʲôķӦ
ļ ͹ ͷԼӾ벻һ磬СӣǸӣ֣Ϊʲôƫƫϲأ
˵űһҺڸĹ ͷϡΪҪΪԼ  ͵ Ӳ˼֡˭֪վϵȹԸ΢ЦӣС Żؿɣð
գǰһ§סϸ.ϲ䣬裬㲻ϷŪңӵļ ǣǻ˱к𣬷һ ġ
ƻӭͿɫָ͵סļ ͣ ŪţЦԺӣͳС ǰģ跢 ϵɲӦ㡣Ȼϵ崫ͳУĸӼ䷢ ϵǱ뾭гϵɣʽܷĸ֮ϵȻôϸ񣬵ҲҪʽܽһ׽ҿʵܣѸ㰲οһ°ɡ
˵űʹ Ūļ ü ͸ֵϸ壬̰޷ϵ㣬һֻ쵽 󣬸ȹʹŤƨ ɣ裬ƨ ɵáҸղſƨ ɺðףɫԶɽĻѩ裬ҺĴƨ ɡ
ûҲ˷ӦʪˡסԼ һߴϢţһ߼ӿ˸ ɻٶȡܿһ Һ һɶԶڶһϣ׻ʮۡ
ոеʱѿȥȵЩЦĴŸӭȥס֣Цʵô㣬ȥô𣿡
һɫƣĸƤЦõȻˣǵС׶ˣ
һæ£Цʵ㣬ɣôͶԺӿԼˣѽҲ̫簮ˡ
һ죬һȭЦӣ˵ʲôҲǶýˣô὿簮ӣҡֻСккҵ֡ģӰ彡
ոЦŶԭǸӴǹˡСӣĴǹôӵĿ𣿡
 еӺƣ룬ЦĴǹȻˣӵǹǹеˡ찢̣ϢһºҺۣ˵
Цôûãĥһ׶ʧȥжľͶ־ˣ㻹ԤԱأ治񣡺ðɣҲˣֻϢɣҪһĸʽ顢
˵űЦʵ㣬Ҳһλոɶӵ¾ԲˣӦðϵװúġˣֻ˵Ůɶӵʽʮׯأϸʲôȴ˽⡣ܸ𣿡
˸һۣٴη죬Сӣ㵽תתɡҪ찢һ¡
ԿЦ裬ʲôܲܶԼͬ־˵ǹ Ա䣬ûʲôֵİɣ
վһظ ˽ģҾ뿪裬찢̸̣ɣ
˵ű߿㣬㾿ʲô·ҪС߿˵أǹĸʽ°ɣ
ϵĺϼûȥǰǹĸʽ¡ϵķףСҵĸɶӣĸʽǱٰģһҪͣԭײͬȫϵĹ죬ǻᾪ׵ġ
ʱһֿʼǰˡֻеλμӹ龺Ůע⣬һ֪ͨǰﴦս·裬Ϊ֤λԱİȫӽǰͣפ죬սƽϢǰ
δ˵꣬㱻һûʲôط̴·ûˣж𣿡 գԭϻȥܽݳļƻˣ
üڴ̣һǿƱӵĵ򣬻˭ô
ȴ΢ЦǿƱӵڼ̲С䡢ѽ㣬ƥֲƥ򣬹ôƨ¸ʲôҪͣפ죬һЩͬӢۺܣһСӵĸʽٰ㿴Σˣ˵˰㻹ûлشңĸʽЩҪϸأ
Ϻ쳱㲻֪ϵķףĸʽ൱ġȣСɶӣҾͱһΡ
ԾЦʲôһΣҲף
һ㻹Ҳ˵ұ 
վЦʲôҪСӴ ⡢ôܣڿЦɣ
ʱ˼㿪ЦĸʽĵһһŮӵĶӵкŮӰ һΡרвٰʽŮףһҩкССһʮ糤̵С˶ȻŮӵ С˶кŮӵ ڴʱŮ׽ ڽҩָӡ
ޱȣӣڣðŲ㣬ϵǾض񰡣ϸҪѺŮ˵ıȥҲ̫ʽˣֿ԰˱Сҩôе㲻šӱô
̾û취ϵ׾ΪĻ̫Ũˡһ£ǲᱻģΪŮ׻ ͿĨһЩҩˮúֻеů𣬲еƱģΨһΣգŮǡ¾ ھѪӿɾͲˡ
¾͵ȾڹھʽѵӲҪǺ ꣿ
ЦӻʱŮײģ֮Ͳܸı䣬Ƕ񲻾һΣһľŮһӣʱ̶Ȼ¾û취ֻܽС˶ ʱһæŮ׽ͳĺӣմŮ˵¾Ѫۻ಻Щ
üֱ壬ۣöŶ㣬ϣСӱʱ㲻Ȼ¾ȻСӾͲˡ
ǺٵģôɡҸղ˵Ǹ꣬ĸǡ¾ĸıڰ¾ѪʱѾһϢŮ˺ܳʱŰѡĸʹʣԺر۰
üӴ˵¾öİˣûŮףʽǾвˡ
ٿһ˭˵вˣҲ𣿡
ԽԾתͷһŮվԡŮĽСʮֽȴް˿Ѫɫ޼ϴɭɭĹϲ㣿ôѵҲμӹ龺
ǺŮӵЦҲŲμĵľرѰһֲҩ˵ھʲô龺ּҲУ档
սܵλŮף˽ǳӣǶ׽׽
ЦԭǸŮʦʧʧסŮ׵֣ȴеɭɭ׽Ǳջ֣ʾ
Ů׸ЦŮУŮΪҲӦ˵ʧءºЦʵǰɥӣҲһֱΪʹ벻Ѱֲʧȥĸ飬ǿϲɺأ
ƺ¸ϵĹסĲҰ׵֣Ц̾ллδ꣬Ϊĸʽ鷢벻ر߻Ƨ֮㣡СӣСӡ
ĿɨѸйȴټһǺӵӰЦýˡĺѾˣͦ˧ϲ㡣
һ죬ллȻˣܰҾĸʽˣֻǲ֪Сֻܲܽʽϸڡ
Ц㣬ģҶСӵ˽⣬֪ԼŮ˵ıƣ˻ô᲻ܣ㣬ĸʽгƣʲôϸأ
̾ʽ֮󣬽ʽǳĸ̡
Ц ͷɣ򵥣СóŮ˵ ͷˣ׼Ƶˬˬģ
ȴЦӣɲһ ͷϵĸʽУĸҲǺѶȵһĿҪŮ׵İԼҲŬкһҪŮ˵ˮʽɹ
վˮֲǻлڼŮˣˮأ
˸һۣЦŮһҩŮ˵ٶʱڷ ˮ࣬ҪŬ ˱̡ܳӣܲ˽⣬ʵҪŮ˵ˮǺѶȵġӤи̵⹳Բܽ׵ĸ׵ˮȴû⹳̺Ѷȡһ ӵˮ˲һܹŮ׵Ľ̵£˾һѵҲ԰ˮ֪Сⷽû츳
ҡͷЦ̾벻ҲôѧʣǹªˣԺһҪǿҵѧϰ㣬˳ĸ̻ʲôʽأ
Ů׸Ȼӿڵĸ֮󣬽հĸƽ˵ۻ аĻԵóƽȻ
հĸĸʲô
ŮӽҪŮӵȻҲҪĸˡĸһӵŮòŮԣǴ Ůãñʮĸʽ֮ĸ㰲Ӹĸ ĸҪֽӵС  Ӳֽ ĸ ĸ ̣ĸһԣ Դ̼ӵ ĸҲ߾úˬ
ֱ࣬ЦĸʽˬЩӵģб̳꣬ԣ ŮĴ ơˣӺĸ֮䲻 ϵ𣿡
Եһۣӣ˵ʲôĸʽֲȢϱôԼĸԹϵأʹҪҲֱ̫ӣҪһЩת
Ц ƾ Ҫʲôת˵㰡˼Ҳ̫ˣĸ￪Ѿʮˣͷ˷츲صı仯кͿԼĸˣ㻹ת
ԭĸĸ￪ţϣӹϵϰ׺£ӵıԼĸףھĸ̡հĸʽ֮ȻҪԼĸ ϵֱ̫ӣҪĸ֮ĸ飬ĸҪ۰ǻӣҲҪТ˳ĸĸȻҪ÷ ɧоֹ ӵ ڶĸأ֮ڣӲַĸ ΪԳĵطءƽʱʵ ѽĸ԰ӴǹѾ.Һﺢк𡣵ĸӴǹʱӿԸ·ĸ壬ĸ·Ҫء֮ĸӿԼƨ ۡ
ԾЦƨ ۣǱȿ Ҫ ˵תҲ̫ת˰ɣ
Цôתûѧ  ֳ٣ƨ ű٣С ĸ׵ƨ ﲻ ףĸ׵ ΥˡŮunderstand?
ЩѪЦʦ벻Ҳ˵ӢģӢ԰Ȩϯȫ򰡣ðɺðɣ˵ ƨ ۲.ףΪƨ ű٣ǡӵС.ջǻĸ ɣⲻǸʱ⡢
ЦӺĸ֮ĸһ̶ȣӿĸ°Ѽ Ͳĸ һ֮ڲܳΣұı סӾԲܰѾ Һĸ Ƕĸ񲻾
룬ƨ°ʵףʲôôû˵أ
ЦһַֹŮеİȫþߡףĿٴüС⺢Ӿȥˣô
ЦûоʽأͶСôССһλĸ裬ϱĸ֡
ʱ²һ谵§סһŮӽǡ뿪գߵ¥ݿڣһɫ԰״йĺŮŮһЦС һ£ȴָоǹɭɭŮһȻ ʣȴһŮӵ²㴫ǺҲŹĺŮӣ²㣬һŮӰȱϿһ߹ȥʵλʲô£Ȼޣѽʲô¾ͼʱ֯ӳ֯ġ
ǰŮӷ۽شγһЩƸĺĵͽӣҵ Ϸ
æˣסԼĺЦ˵λҲһͬ־ôͱɵͽˣҪҰɫֲķǳʱڡ
ϳŮӱܹܽġѩձ䣬Լ͵ ˽ С һЦҵ˭ԭֵġѩձŮŮһݺὭ壬ԸˬʣüӦ᲻ᵯ벻վܼŮᣬҸе޳κη󱳺󣬱ض˵һ桢
ձﲻףּòӢе᲻٣ջ˳ݺˣôƫƧ˵ȵ
̾ŮµһСˣ츣ģй䵽ŮŮģ˶£Ҳ׷ʣκ˵ԼŮֻ˵һ䣬޳ƣ졣ֻϣŮʲô£Ҫ뿪һЩĺáͽ˱޲
˵תȥձе칫칫ӣ̸£ǸѰСˣŮԶµҲȻס칫ӣһ£ҵֵܡ򣿡
ʱ𲻾ǰмĽʵŮ˵ĿһװòĹӣ
ձһǰס֣һıǿף칫ӣˣô
ڡĹκһ߽ʬĲ״̾Ϣһ̰ձ㣬һȰοŮڰ˳䣬ѾұκŮˡŮȻޣҲѾϵĲҡ
ձҲμι龺ֻµŮӸдһ书Сߵ竵ܷܵҪһκϱ֪ι龺ƣԼԲȡʤȨǸܵȴκϵɫҪ˼׽ôҲֹˡһʱǰҼĹκ³ҵ֪ܵܲΪζҵܱܵƵӽ˲Զ֡ұȥȴŮסǵ϶룬òϢƶұƳڵĶأѾǰУκϺµŮԼҵĵܵûлܵѾ⵽⣬Լȴ޷ʩĿȴ칫ӼЦˡ칫ӣҵܵô
ձıȻȻؽͷԼļ򣬼㣬̾ŮܸŮκˣȻܵһ߽ʬԼҲŮҲֳһŮܵ򲻱а̰Ůɫ³Ҳ⡣ϣ±ܸаúˣҲĶĹġ
ձ칫ӣĻ˵ˡһֱĵܵܺɸ֣Ϊʱɱ²֡Ϲ£ҲԼıӦ칫ӡ
ձĻ̾˵ŮҪһҪչӺòãνԤԱܲʡǶǸߣ˴֮䶼ͬ־ϵͲҪô㿴Ҵ꣬ͽСӺˣҽòã
ձƿΪЦСӣƺȤ治ҽСӣҾˡٺ١
ձȱѪɫȴʮӣЦ㣬֪ʲôСֺС̫ǲǣٺ٣㣬ģܿһ֤Լ̫ࡣҲ̫࣬˸ˣһᵽġٺ١
ձЦЦԼȥĵܵܣɫȻȰοģι龺֮һᵽǸΪĵܵʬ𻯺󽫹ǻͻؼ硣㣬˵һˣյҵ˵֪Ϊ׼֮䣬˵ǷǶԴͲ̫ˡʶҵŮҴȥһ
ձʵϼգ֪һŮӸ֣ǰʶֲֳ̫˼˿˸ĻȻһЦʶŮʶ㣬ҲǸԵ֣ʹȥŮɣ
Ÿ߳ȣȻһֻɫĴܹձʱŵû̱е󣡾
æǰ§סձϸŮԼ̾㣬Ҫ£󲢲ǵˣĵˣǷĽʯ۹塢
˵ձѾ̡һס촽һæձĶнǡǻ֣ŮҺķ֣Լüˣʩչ̰ҧŪձƬӣ˱ ࣬󵨵˫Ħıϸ ˫ָȹ ձƨ ɣձ䷢ ӴۡСӣƨ ɻûбءûɵ ƣѽƨ ɶˡ
һձȻоԼ̫ 嶯ˣƿСӣã¡Ժ໥˽һЩ֮Ⱥ𣿡
šװ ơЦ˵öԣİӦýڹͬĸ͸еȤϣʲ׼ֻ֪.Ŀ֡㣬һϸĹ սʿҼʱʱҾѣԨıԵ
ձĻЦ˵ˣһ˵ƨûûˡ
Ÿ谵ȣصϲԶԶżŹĺŮӸպһ𣬲ɰ찢̵Ľǹ㷺˵ѣ
ձǰһܡŮ׸ĬաձŮ֮໥˼䣬֮ձȱѪɫȰοһȻЦף㣬Ƿĸң㿴ձɲİĸ
ձһۣͷЦչȷаĸʣչôᣬҵ̫Զ
ӿڵ䲢ûӲй涨ҿλչʺܼѣİĸܺʡ
ձ䱾оϵĺŮĮ׽˿Լ΢죬Цʦˣʲôʡֻ˵ʲôĸָʲôҲס
ҲҲУʲôĸʽʲôĸ찢̡裬Ǻʲô²ö˵ѽҲҪôֻҪĸɶӣʲôѶԸԣ
һۣеΪصͷ¥ݿȥӣߣǱȥҪ˵һЩ顣
̾ʲôأ찢̣ȥ¥ݿڣҵ͵ҹɣ
ڸӺسһ£ЦҸڼôһ˵ҵƫƫҪһݣ
ߵ¥ݿںƧ˴ս˼ĸʽϸ˵кĿ࣬˿ھҿϸ裬ȻҪ ƣǳ̣Ҫʲôĸܺ棬ٺ١ֻҲţǸһŮ׸ܰұһߴ糤̵С˶  Ҳ̫  аˣ
ɫСӣһ仰ظﲡôѧģǰ  ģͲ  ġ
漴Ц㲻ҪСЩĻǸŮ׸С˼ҿͨ󣬿ѧ¡Ҫ˼ŮףҪ񣬷ŮףǵϲɣŮ׸¸һӳԲ˶ߣ
ǾԼҪǸŮײаɿЦ찢̣ҵĿζҲ̫ˣȻϲŮֻǻ˵ŮȤԹһŮͷС Ӳ
ٿһ˵𣿡
Դ󾪣תͷŮ׸֪ʱҲ¥ݺƧ䣬࣬Цɹãĸ˵˵ںӱһŮɭһҶ˵ѽѽҪôֲǿľᣬƷ˽йȫԡë˼Ĺ£ҸЦôеأŮ˵
æס죬ԸЦʦҪźӼƽϣһϲЦʵǺܴġˣʦ㵽ʲô
򡣡˵ű㵱˵⿪ȹȹһ֮󣬸ӣϵȹɫĮȻ뿪µϵһ̲ɢ򼣡պ͸Ŀɿڴƿյ֣ŵϵ̲򼣣Ц̾λдʦķ緶ôݣԶԶԽŮԵ֣ҶĳϽˮ
æٴס죬ЦƨˣĸʽϸѾ˵ˣ裬ͱ˼׼ĸʽʽĿҵõĿ϶ش֮󣬲ȥֲٰ¡
ƿյ֣ЦףҼȻҪĸɶӣͱ˼ҵϰס찢ȥٰɣֻ»᲻ܵӳĸԤأ
Цܣ뿪¥ݿڣصձߣֱȥ
֪Ѿմ˽ĸʽϸڣеΪ飬һʱҽӴк۹⡣ԵɫȻҸڨ۾ձ䣬Цʵ㣬ĸ¶ûУܹҸİĸ𣿡
ձϵıǽߣҡûʸİĸģ㿴ңֵõʦĹ֧֣ҡҾһ԰ɡ
˵ձҪĸϲΪ֪ĸʽĹ涨ɶҪհĸġձȱѪɫС Ӳ
˵һƥߴĺԻСշǰס˼򰲶ٵ£״æסŭȵգʲôﲻ룬ݲҰ
һȺΧǲɢЦҾ֪ӳΪСŮӵġӳһϲҪϣܵõ׼֧֡
ָϵĲмҲ뿴һۣʲô˵ɡЩҿ׼ЩһҪʾƱӡ
Цһϲ£ʹʾƱӣҲһȻӦʵġ㽫ƻΪٰĸʽ˵һ飬Դ󾪵գҲֵ̫ˣǶǹ龺ѡ֣쿪ٰʲôĸʽÿƱ֪˵ȡǵĲʸҿѱˣ
ЦӳҪѻ˵ôμαֻдһգ뵱ɶүĹϣѡؿƱӺӳֺαذôأɥӣò׿ҵСˣɶӣһʧȥ֮֡ӳӳ֮ͬⲢ֧ĸʽƱӲ㣬νΪĸʽΪ龺ʣΪĻṩ
֣УУƱӷڹ龺вý֦ŮӱһֱΥɣӾ̣ҿԶһֱ̣Ҫôȥˡҡ
ٿһЦˡʲôˡҪԲԣӳȻ棬δ̫Ű塣龺ĿǴǲرߵĹĻΪƱһͳرۡеŰ壬ֻỵ˿ƱӵĴ£
ԽԾĿκӰԾ죬һӰһѸ;Ȼձܵһƣֻһ缤ɷΧڵƮƮ
˶һƣſһ׵Ľˣϵźɫ磬һֻ޴צ̹ϹչЦԭǿƱµһ֣𾪽ġצħӥϹϹСŮˣ
ϹԼƣ΢ЦŮˣһֱĽŮĴһֱԵüðŮһƣֻʶһ񹦵ŮҪֲźá
շϹ֮ʣеԼѪһӿλƱµһ־ﲻɰֲܶ½׷ɱ˹Ȼͬ졣򱣳ȻЦݣ΢ЦϹ书׿СŮĸҼ֡ϹݰҰӣĪǴƱӵʲôָʾ
ϹЦûʲôָʾƱֻߴңҪΪǰսҶӰ˲ѡֵ顣죬ܼ̤ϲ·̡ΪĳӹȻŮΪѾٰĸʽʽǾȻϵġȹܺãܺãҴƱӶⳡʽʾ֧֣Ը֯ŮѡֲμʽףʽҪһƷϣŮи嵥ҺȥŹ
üϹ֧ʽһӡ
Ϲһ֣ЦܳʲôӣΪսҶ·¡׳ӣѡǿԲμĸʽףҳԳԺȺȵһ£˴һ¸飬ܺ㲻Ҫ˵ˣҴƱ㣬ȫ֧ŮΪѾٰĸʽõunderstand
ֻùͷǣǣunderstandunderstand
ϹһЦյָձ䡢˴ʶ֮˵ϹЦĴҲ֪İӲزۣҲеʹྡ벻μӹ龺ȻԵǵ츣칫ʶɾһõĸԵƱ֪˴£һǳˡƱԤף칫ĸ쳤ؾˣ
æлϹףءɫݣȴЩߡŮ׸һֱɫĮﻹӹһ˿ײЦ⣬ȻϹ֧ĸʽеˡ
ܵĲμӹ龺Ůѡ˵ҪһٰĸʽչѯʣҶеˣ׷ʾףأʾԸΪĸʽæʮָм˸һۣĿˮϢһʮʮ٣Ҳףأһʱޱȣϲա
ϹҪƷ嵥ȥɰ죬ÿ쳵˵򡣸ԸæľŮѡѡ˶ʮòŮӣ˵Ҫѵ赸ʱĸʽΪĸ衱ʲôСĸ衱ȴ΢Ц𡣸Ҳ׷ʡһͨ峿ܵİ£ӵĽǧ˷ֱסϵļҴջ
һҹδ˯еʮƣ룬˼䰲Сͷ˯һǰ˿ͷȥҳԵģѰաձ䣬ȴ˵ټ˿ջƹ񣬲֪ȥ˿ջбһݣѾϹΪĸʽĳ
̤ݵĴţŮɫȻشϳŮ׸ѡĸ衱֮еˣһ˴峤ݽġһ¾װִһֻףľ֪ŮӽѦٻٻ˳ơ¾װŮӽС÷˳ơӡŮӼ˸ɫȻҪкæסŮЦʵѦ㡢㣬ôˣʲôǳѽҪȻڸڵͳֻҪëϯġ۳־սǾؽģſսؽʤ
Ѧٻٻ̾칫ӣ㲻ҪǿЦҸڵܲáǡǸŮ׸̭ˣٲμӡĸ衯ѵ
㶵ʲôǲǱѡôֱ̭ˣ漴ЦŶˣһûи赸񣡰ѽܣǾ˳Ӧ͵Ͳ̭ˣ
ӡС÷ҡͷ̾ϢѦٻٻЦ칫ӣ˵ˡ칫ӣȥѵɡҸС÷Ⱦƽȥ
Ůֿ첽ȥеιŮ񻱳Ӱĵʮɻת߽ݣֻкüԺ䣬ܶ࣬ǰԭķʽΪŮƼӰش֡ߵһԺԺһĳľЩѡĸ衱Ů˫סԼ  ŪǸľͬʱҡŷ ΡǴŮǵֶҲøˮֱС Ӳ
պձµһϣһһŮ衣ձ䲻֪ʱһѩɫİ޶ȹȹ´һĺɫ㣬Եú.ˡæȥЦʵСӣ㿴İĸձСȹôǲǺ Ưĸʽʱհĸʹȹӣϲ𣿡
˵űձ޶ȹת˼Ȧøһ¡ѩ׵ȹӺͽڿ㣬С ӲˣЦȻϲ̫ˣֱ̫ˡձȴЩ˼΢죬ת˼Ȧ֮Ҵԡ
۹ĴһɨʵأΪʲôѡѦٻٻ͡ӡС÷̭ˣѵΪû񣬾ͱų⣿տʮ˴Ҫת䲻ôҲϵŵ쵼浳ίǣôҴͷʮ˴񣿻벻ˣ
ֻһСӣں˵ʲôĸʽĹ涨ͲҪſڿӣ̰ڮ٣У̬Ȳʮ˴񱳵ۣ
ֻŮ׸롰ȹв߳Цѽֻ˵˵ʦҪף裬㵽ȥˣһ첻Ҷĸ׵˼Ͻˮ
˸ĻСӣ㲻Ҫ˵Ҫظʦ֮԰ѡѦٻٻ͡ӡС÷̭ΪڶɸѡʱϵĳЩϡĸ衯Աı׼
ŶôƯŮôﲻ׼أĸ衯ʲô׼
΢죬ҧƺڡҲǸֱߵԺȥѵЩ 衱ŮӡЦСӣ㲻ҪΪƯͿĸ衯赸ԱҪϵúأȵȻҪƯȻҪãҪĸʣ  Ҫ ëҪֶֺڡѦٻٻ֮Ա̭Ϊ ͷɫ΢һ㡣ʦѡ赸Աɫ޵ĺ ͷӡС÷ ͷȻ޵Ĺˣϧ ëЩϡ裬ŨܣҲ̭ˡ
ֱ࣬ҿ벻ĸ衯Աѡεϸ񣡸ʦϽĹΪʱĿģ裬ղŸŸʦʲôȥˣʦҲɣҲʦ̭ˣĸʽôа
ӣ˵ˡô̭أ ͷŨܱ ëֻǶԡĸ衯Աı׼ҲûҪ󡣸ղŸʦҵȥǼһҵ棬 ĿխԾС˵ĳߴС
ӣԼܿ콫ı鼤ļ ͸ ӲˡʱԺһºӣǿƱһֳƵǰʦ¿׼ˡ
Įءšһ˳ԺӡŮǷ׷׼ǰеϱȻһ°ɫΧӺ͵ɫĳ㣬赸װʲôأһŮǸһǵȥϡպձһҪ߳ԺӣȻЩŮǴӿĿ֮£ɻѪҺ
ʶԼδװʽʱֻЩѵ赸ŮǸ㷢һٴԺϻŵױԵ°ɫΧǰ ͷȴΧϵﴩ޵ظˡɫ ȲǽģСȲֽϿڳΡɲϷƿһ󶴣¶һںڵ ë
벻⡰ĸ衱ķװƵˣĿɿڴ ʱС ȼеһŮСӣѵ赸ʱϲкڳȥɡ
һſź޵ ͷһԴںڵ.ëһӣʵ᲻ȥաձ໥һۣǰסĸ첲ԺſȥӣʦϽѵ費׼кԹۿеĹ涨㲻ΥԣȥһЩƯʽʱ㾡ۿҲٰ
ΣЩ ͷï.ëۣķ Ϻݺݵһѣ첽ܳԺţһЦ
ϣ˴Ҵңʮ֣пƱˣҲвμӹ龺ŮӡƺΪĸʽæµͶ۹⡣Щ˼֪ԼʲôźãȻ̭ŮС µļ һ£ҲȥҡѦٻٻ͡ӡС÷Ⱦƣƾҵ粻֮࣬οǾɥ˵ܹһ׷󣬼һѦٻٻ ͷǲĺܺڣС÷ı ëǷĺϡ١
⣬˴ŮȥΧС˼˱֪ŮȾƵĵַȥƹ֣ɫ֮ʱȻһҡƹݡĴŮ
ŮСƹݵĽֻزˣƺȴ˼ʮæ߽ȥŮԱ£ЦѦ㣬㣬ǺȻȾƣô㼸òˣ˵˺ţܺãǳԺ𣿡
ѦٻٻѾȵҡΣһ𳱺죬һĸ첲ЦСӣˡܺãǸŮ׿ǽãȴǽúȾơܺáȺһ
һƣᵽŮϵ㣬룺õʲôˮȵһϻô㡣Ҫ̧кţ⣬ӡС÷Ϳɫָ͵ְסĸ첲Ц칫ӣǲ⣬Ǽʡ㾿ǺȾƣЦģ
Ů֮С÷ѣ㶢Դǵص˵ﻰǶǸͬ־Źͬ룬ôǵЦأοЦֻ˵ǸʦΪ̫е档λòԳƵǹھ֣Ȼ̭ˣҿֱǼʣ
С÷Ц֪˵òĻҲϲҸѦȻɫҲ㲻Ϲھ֡Ȼһμӹ龺ŮҲûмԳƾɫġĿУеһŮԶŮ˫е½Ž㣬òģʣŸҳƵŮء
ԼĸףһЩŮխʳԣıԼĸ½ŵɫ㵹Ǿ˵ԵĻġ²ɶԼĸ׵ ɫӺ棬찡辿ʲô̶أҲ˵Լ½ŵĶӣװЦҲ˵Ů˫ĴǸ½ô㣬ѵ
С÷ѦٻٻѾſϣ첲ϴһȭЦѦ㣬ҪװˣȾơ칫ӣҵȻ½ŽˣһҸ½ɽȪһϴء
һС÷Լĸϴ裬ʵ㣬ĸŶλ½Ůϴ裿һˣ㣬ң½Ů ͷʲôɫģ
һɫ ˼ ֪ĸ ͷɫǰʹաѦ֥С½࣬ǶԸС÷ѻ׳˭֪С÷Ҳһ˿ɫҡͷЦҲ˵ȻҼ½ľ 壬ЩŮӶ½㣬Լĸκˣ½ˡ
ЩѪҲС÷м뽭ĸ ɫĵͽһ٣ĸ ŮӶĴɫ˵Ƕĸ׵һ 裿ǶһƣݵС÷ǰɫлؿƿʵҲ½Ůʮ־أΪµˡ㲻˵½ŮĻ¶ҲҪĽ֣
С÷˵ׯ£˵ʱĿأѣﲻɲ²½˵кݹϵϮԣҲϾϸ룬ӹǱƣһЦ̾˭ֻҪ½㣬ҵѣ˵ȥѦٻٻȾơ
æȰ㣬Ѧ㿴ȲˣϢһ°ɣವģǲҸС䣬ѦϢȾƺòã
С÷ôŽ׵ָŸıЦ㲻ȣҪҸȡ֪ռıˣԲԣ
Ц𣬼С÷ҲòˣйƵƹ񣬴ӻͳһʮصӣƹҸС䣬ѾƲ˰ȥƹǸӣһƦӣٺһЦԸΪ˴ɨһС䣬ҪŮȥȴŮԼһֲסһ䣬ûƣҪ˼µСˣ򷢻ƳȥϷš
ʱѦٻٻѾڿϲʡ£ӡС÷㱣һЩѣڿߣ˼ơС÷ʣЦ칫ӣǺȾƣΪô򱧲ƽôǸʦ˵ͨͬǣµ
С÷ֻŽ׵֣Цѽ͵ȫˣҾ˸ʦҲڲìܣǵҹϵë˼ĵºܿͺõġ㣬϶˵ֻŽ׵ֺ˵û˼ֻ֣Ǽ˶ˡ㣬ܷȲҿһֻС֣
С÷ɺһҪԼ֣ʱɫ칫ӣôӣȻ֪ҽ־Ҫ㻹ҿٺ٣ĺĵС ûи߹𣿺ĻẦ˵ģ
ֻһֻẦ书΢֮㲻ž͸ҿ֣һ᲻
𾪣ŷһɫӰ֪ʱվڿǰһֺɴһɫװϵɫŮӡһŮӣеЩϤ벻𾿾С÷ŭȵɧ ƣǲӣŽ׵һΣһɴƷŮϮ
ŮЦΪƾĽ϶ܴңһӣƷ绯⡣һָֻּС÷вµѨ
һ϶ߡ벻С÷ĽϾȻֽϹƶԼȻⶾ置ƶΪɵ
С÷ŮӾȻηƶʱ󾪡вһʹѱָѨббɵѦٻٻϣãԲ㡢㾿˭
ŮӺٺЦţȻ֣С÷ֻڵϡС÷ŭ㡢úݡҲ㡢
ŮЦ˹ǹĹҲǸλͼС䣬ҺΣ㲻뿴Ľô쿴òÿʧ˰ɣ
ʲô˭ǹĹɵˣѵհ˵ǸɱʹߵϻŮһ˵һ߰ĿⶢС÷ֻ˽׵ϣֻһֻī֣ڵ÷ɢһϢСɡָϸɫһֻ֡Ц㣬úϹôֻһ͹úġҪСİںú࣬ʱ˻ûйʵġڹڴ
С÷һֲֻصŮȻвµѨʹȫʧɵֽŻǿƶֻŮЦҾϻŮ裬ϼ˹ĹСŮū澡СŮĴ𣿣
䡱һ૵ϼĹɣСŮףôȻԼһˣӴôͷôʹ
ϻŮϼߵһެŮףаԻóʣСŮô㣿ȻѲҴɣ
ָҪȥٿҹɫдһȴϻȻУһΣ棬Ҫˡ
Ծӿһֹĸоôͱ·ʮϤֺޱİͷʹøˡϼָѾ˻ȥǣŸ¶ڽЦ⣬Ц㵽׽иǽ츣ǽԼɡ˼ȻһҾһϣڹ龺֮ľ ҺᱻЩλеŮɣ˵ָһ㣬ָ⿪С÷ѨȻӰһΣǰƾʧ
ͷʹЩС÷ɿЦ㣬ǲΣ
С÷ӱóֻ֣гݵҵĽ׶ժˣѵΣ   ıơȻⶢŸʵĹɵŮ˵֡㾿ʲôʲô
ʶһֱΪԼǲر߲ԭϵֺӢۣΪ˲μӹ龺ѰŮյСˣ츣ǿЦҽ츣һСˣûʲôر㣬ǸĹɵɧ Ů˵ĻҲţֻڹŪ飬ƻԭֵĺȾգ¶ˣƻĸʽƻ龺ƻ֮Žᡣ㣬ǶǵԱɲʲ׼ɵ֮ư
С÷һӺ֣ϻˣãҾ͵츣츣ϻŮ书ߣժҵĽףҸеܴ衣츣֪ǼҺֵӶʲô³𣿡
Ц³˵㰡йôˣľӪʽôһװǻ㴴ҪҲҪӱһ㡢̼һ
С÷ЦŶøӱһ㡢̼һأ
С÷ֻζĺ֣Ц̾㣬ʵΪʲôףΪʩϹƶΪֻ֡㣬ֻ־ڵģҶʡֻ˵㣬ʵֺֻڵþҹգһԶС㣬һҪɱңֻɱҰɣִֻݲҵС С °ĭ
С÷ԼĺȻ֪ǼٻҲ˳ֱֻһɰ𪣬ڶǰ置ĺڹƶԴһֻڳڽϴϽϹƶΪ˶Ը˵С÷ŸЦ㲻Ұ ǹα˵ôֻֿйƶģ㲻¶մС ϣ̫ࣿ
ֻĺ֣Ц㣬ܽϵĺڹƶôң
С÷һ漴ЦֺڹƶȻҪҵҲҵֳеǡʱƶڣŲʹλֺڹƶֻ¹ƵֽƲϣϧҵʱһʱ嶯¹ƵɱˣеĺڹƶϾûܽ⡣츣ͲҪţˡ
ҡͷЦʵ಻ң㣬ֻңܹʱ֮ڣĺڹƶôң
С÷ǲţζֻ֣۹ŸЦ̾ϻ˵ˣСӣ㿴Ǹɫ Ҳеģְֻ Σɵϣ
˵űһſ´ȥ󾪵ҵľƲˣȴƽƽȵ䵽µĵϣϵľƲֻ΢΢ζһ¡С÷¶һֹѱС÷˹ȥһ§뻳£ֱ⿪Ŀ.
㣬Ц㣬ҪΪҴ 㻹ûлشңҽĺڹƶôҰ
С÷úֽļ ʹӿͳһ.һڴܽҵĺڹƶҾ͡Ҿҵıơ
ԿЦ㣬Ҳ̫֪ͼˣҽĺڹƶ֮ܺ࣬㲻ҲͰˣҲҵС ı ιѧϰһֻıһδҲ̫˰ɣ
С÷úִ ŪŸļ ͣЦɵӣΪıƸЩ֪ܵɧ  һܹôҵıƣѾǸҸҫˣϧûʸΪڹƶǲܽġ
ü ͸С÷ֵůϸ壬.ͺܿ ӲһĴ Ц㣬ҵĲξǶԵ֯ĲΡӴ㣬ܵܵС 챻ˡ㣬˵֮Աʦ̭Ϊı ë̫١
С÷Դŭ˴  ͵Ļȥ ıƣҵı ëܶ࣬Ϊ̫ԼһΣûгأѡĸԱҶǸʦ˵Լı ëԭǺïܵģ̫еŰ壬ͨڡѦ㡢
һ˯ȥѦٻٻȻѦı ëúʮïܣǾΪѦ ͷ΢һ㣬ʦͰ̭ˣǲ Ĵ ơ
Ц㣬Ҫ Ĵ ˣûм ʲô٣ӴΪС÷ĺĽ߬סĹ ͷĺȵĴ̼£ ҺȫС÷
С÷е ܵһɹճҺĳɾеɵ ƣôˣûáæɿļ ͣڵľ Һ˦ϣȴһץסһֽŰɫճľ ҺȵͿĨֵġֱָϡС÷üЦѽöġСӣ ̬ѽ
ˣС÷ȴûзΪȻԼĺ־к ҺͿĨһƵϸ΢Ѫ֮Уʱ᲻٣ƵɫҲ·һЩôīС÷СӣľˮˮȻнⶾĹЧ⡢ⲻܡ
ЦֻҪȰֹۣûʲôܡ㣬ǰһλʦڹڹƶķһֹע뾫.Һ֮У֮ͿĨںϣʱ֮ڱغá㣬ǲǸе࣬ͬʱ㿴ƵɫҲ𽥷仯㣬úúñ˰ɣ
С÷Լĺ֣ͷЦȷǸ龫ֵĺӣز¶ѹϲ㣬ҪӡһǲȫĻҾ͵ʱҺϵĹƶĽˣҡҾͲҵıƣҵıﶼԡ
ԿЦ㣬лл飬ȴıΪĸʽȹ㣬ҵСıȥιѧϰһ»ǿԵġ㣬Ϳҵҩ Һֲܴ磬ҩЧ㻹ǰѽ״ϰɣ
˵űۣӵϼֻףԸС÷ϡС÷һڣмСӣлл㣡Ľ˺ڹƶһúź㡢ı ëȻǸɵ Ů׸̭ˣǽ ӻǺģ㡢벻̣
˵űⶶ˶ ֻԲ͵ ӹ·ţɸеڿȴתͷһԷ΢Ѧٻٻ̾ѦôΪ ͷ΢е㷢ڣͱʦ̭˱ٺ١ʦϲѦ ͷȴƫƫҪһѦĺ ͷ
С÷ЦʵѦ ͷֻ΢һڣôءСӣȻѦ̣ҾͰɣ
˵ű㽫ȥѦٻٻбǽϣǰͦ Ѧٻٻ۾ ˿ ţ̡һСӣҪʲôҪ۸𣿲ҪȾơ
С÷ЦѦ㣬ǸٺȰɣСӲȾƣֻ̡
˵ű⿪Ѧٻٻ½һŮ С÷ѦٻٻɫΧӣֻֻѩ׹͵ ӵС÷˵ùȻѦٻٻ Ӻ ͷʰɫҲ㲻ʲôڣաѦ֥½ࡢ³С㡢ϹŮ ͷҪһЩ״ɿЦ̰̾ٵû˲ŰѦ㣬㲻Ҫģ ͷġ
С÷ԴѦٻٻ ϣЦȻѦ ͷͿ԰Ժӣ̡ͯʱ ̡
㺬סѦٻٻһ ͷʹŪ˱ ѦٻٻѾ˯ȥ ͷʱúӣ˿˿ѽ˭ڳҵ̣  ıƣ˭ҵ˭ҵ׶ӡ
С÷ЦѦ㣬ΪռСӵıˣͲô㣬ԽռıˣԽ̡Ҷϵ˽ˣǰͲŮǵ׶ӣǳ̡
˵۴ӿ϶˹һΣøֻ̣ͣû׵һ.Ѧٻٻֻ ӣһ߰ͿĨ ͷΧϲˣʱŵѦٻٻ ɢζæ캬סһ ͷʹ˱ ͿĨε ͷζԵøⲻѡ
ѦٻٻеԼ ͷƵۣϳǸΪӵС츣Լ ͷЦԭСɫ 㲻ȥ̣Խ̸ʲôֲ 衢Сɵ ƣ֪Ů˵̣ûϢȴƿ⳪һ֧ɫ 裺ɽСѽɲ軨գʤǽ׵С軨ɽСѽϲİȹɴİȹӣɫݳ¡
Ѧٻٻɫ 裬 һ ӲǼӴ˱  ͷС÷ϽͿĨѦٻٻ ϣøƳԣͬʱЦѦ㣬ײɽĶȻǲڵⰡСڳأӦóһ׹ι̵Ķ谡
Ѧٻٻûѧι̵Ķ衣С÷ᳪͽҳɣ
С÷㿪ʼ峪ĵ¹ҡ¹⣬ӤЦ ź ͷڰɫ͸ĳ֡Ӥס˺ ͷӴ֭÷Ϳɫָ͵֣ ӤС С ЩӴʲôӴ ĺɧ Ѩͺƨ ۡ
ѦٻٻС÷ס¹µιø ڣ㣬 ͷǺܺҡҲҪĺ ͷ
˵ű˺С÷½󣬳Χӣֻֻ ӹȻҲǻԲͣ ͷˡøߴ٣С÷Ųǰ˫סԼ˫ 飬 ŪգԼǷҷ 㣬Ȼһ޵ ͷֳһɫ 裺СкʹӴں׷Ӵ㺹죬ǰһԴ ӻֻӴ׷СкӴشƨӴ㲻ӴҪӴСк·ӴǶԴ ӴȹҲӴɧ Ӵ
һɫ 裬һ˱  ŪѦٻٻС÷ ͷŮ ͿĨͨ ͷһγԵøɸɾ
ƹ ӣȽѦٻٻȹѵƤǴںڵ ëȻïϸСſѦٻٻС ϣ캬ס ëʹ׽šѦٻٻ С÷ЦСӣʲôʱСԲˣѦƤƬԭԸһֻԶԲݵС𣿡
ЦҲŲһֻԲݵСأҪһ۳ҲԭӢۺܣ˵űѦٻٻ˫ȣס  ׵ȥС÷ôŽ׵סѦٻٻ Ц ƣƫգ㣡ٺ١
ù ͷײС÷ĽףаЦηҵסȥ·С𹿰
С÷ԡꡱЦСӣûᴩԽμǵжûгأͰѴε̨ʸˣţҶĳݾϽˮ
æסС÷ӣڣЦסɣ㣬Լ˵ǳ۵Ӱ̨ˣԼҪŻˣѽÿɣԸձߺ͹ 񵳷ɵģֹԼͬ־ Ƶġ
˵űסС÷Աһ⣬˭֪ûаС÷ְ⿪ǰֻ׸뷢һСѦٻٻһҲŷһС
ֻС÷ֻԭīִʱѱʮֽסһסֻ֣еϸỬɾϲ㣬ҵҩ ҺȻЧĺڹƶˣڻеڵѪܳײ𣿡
С÷Լĺڹƶıþ.ҺǸмоʵе˼ϵȷе㱾£±ֻ˹ƶסļ ͣ䵷Ѧٻٻ Сӣ˽Ĺƶøм㣬ð㡢лȰ ưɡ
Ѧٻٻ  ˮģһƬʪһߺݵѦٻٻ һ߲С÷໥§ţǡС÷ к˱ ³ĿڽʡС÷һ߸ǣһߺСӣҪ㣬ð㡢߽㣬һ֮ǵŮ˭ѽ
ǰ̸ֳһӣһҸĻʱӹԺǰһ磬ʮĸոմʦ˸лһţһ һɫȹڼţ̡رţôһĺ ߽ţڨ ò磬ڵĸҲûиеԾɫȻظ졣˽⵽ ж÷ϼԭΪһʿ˼޵˲رߡǰɷΪ˾÷ʮֱˣԭΪ紾ӣԾһ߸÷죬һ̰㡣֮ԶԶ÷ʮΪǰ֪ԼĸǺˣ˶÷ò÷ҲϲòӢк̲סͷһ£ǸǸܵĵһŮǣеۡ÷ʸ᲻ἷţ̣˵Ը ӡǣǸ磬Ǹţ ÷ѧ̣Ȼȴͷĸţ ӣڶ÷ָ£ƿ ½ ֻ  ͵ һ֭Ӷ÷Ϻɫ ͷＤɾۣỤ̋㾹ȻҲĸţһˮ÷ЦҰǰ˸СŮŮûжأôûˮҵˮܶ࣬Ůһ˳ԲꡣԺԸ⾭̺ͳ𣿡ס÷ ͷ֭ţﵴҸԼ׹¿࣬ûܹĸ벻Լ书ɱλŵò ԵˮҲֲһ¶Ĺ¿ࡣȱ˶÷ˮܾ˶÷ȥ룬Լ˵ĵ·ֱһԺѾ Ƶľ֮󣬲źȻ÷ԼһŮǵ  ˮ𣬶ʱӿ˼֮顣ͣظϻҵ˶÷ļңһԭСԺӣԺһ߷¹ŷ壬úܺ÷ǴǼɫȹŷ ޼ԡϦӰʫ䶼ݵķˡȻǰӺ§סϸȹӡ÷˾УûȫӦѾĿӣӺ潫 Ͳ 
÷ΪǲرߴͽŮӣǸϲһ߲ѩ׵Ĵƨ к ͣһ߲ڻˣڻˡ֪𣬰һڶô㡣ÿʱ򣬰̵ Ӿͷͣ ͷͷӲڻˡ̽Ҫú۰һ㡢һߴӺŶ÷ ƨ ۣһ߽Ժķϣķ㣬˫ָ· ӡ Ϻ󣬶÷ʰúྻʵ㲻иСŮ÷ǰҸԭҵŮˡҲҪԭҿˣٹ죬ҾֻܼշˡǸ÷Сס졣÷øĸ֮һʮʱ÷ ͷ߰˸ʱڸļҲ󲿷ʱ䶼ڶ÷ ƨ 糿д棬ɶ÷ѷáһţþּдһʫţԵӰɬѧ̣ҡ
£ ͿѦٻٻ.ͬʱС÷ǡѦٻٻյúܿˣĴ Լ   壬ɽеѽСӣСɵ ƣôĵӣûսıơɵ.ƣûӴҪȥȻţȴְԼ˫ȣ˫ȲøһЩк ͡ѦٻٻеЩ˼Ѽ ʹ ˳С÷ЦӴСӣѼ ʲô㲻ҪѦ㲻ġ˵֣סļ ѦٻٻĿ ׵ȥȴʧ׼ͷѼ͵Ѧٻٻƨ 
ѦٻٻѽС÷ҲǸɵ ơС 嵽ҵƨ ˡ㵱ôѵģǹôС÷ЦѦ㣬㲻Ҫƨ СӳҪġȻСӵļ ҵƨ ۺˣҵƨ ۲ Ҷ㡢
ŮԻ˵ţ ǣͦС ʹ ŪѦٻٻƨ ۣڴŰѾ Һ䵽Ѧٻٻƨ ѦٻٻеӴ̡С÷ҵƨ еˡöӵǹӵҵƨ ۣҳ ˡСӣúݣڽƨ ￪ǹ
Ѧٻٻ ϣڴ ϢһŮ˼ƣţ⡣Ѧٻٻ˵þ ҺС÷ĺڹƶɾ졣С÷ЦСӣ˹ƶ˵ѱƸաѦ㣬ҰС㣬СӰҲյɣ
ѦٻٻѾȹ㣬ŸӢӣЦС÷ǱǸṶ̊ˬ죿ղСŪҺ ˬСӣ㰮㣡㣬С÷֮󣬻 һ𣿡
⡰ɧ ֮ЦѦ㣬ǱˣǷǳϧԼľ ġҵľ ɳݣڹһأλɫΪĻ޴׵ϣСҾ㾫 澡ҲҪλҪѦ㣬ģֻҪоһѦսһдһ´ 񹦣
С÷ҿҪ˵ãСӣҵʱҪרһ֪ЩϲͬʱŮˣ һŮ˵ ﵷһǸŮ˵ƨ ﵷѦ㣬ղСʱҿֻǰ㣬ûаСӵļ Լı С ɲҵС 
ѦٻٻС÷ ϴһ£ЦС÷ѽ㿴ʲôˣǲѧ˰ٰ˳ܣôأģС ĹУҲС ᾡˬб˸ңҾҲҪά Ȩ棬ΪһԱӦְ𡢡
ѦٻٻĻЦѦ㣬˼ϵȲˣǿʼɣһҪϢƬ̣ԱȫָȰҰС÷ȹһıëǲĺ١
ѦٻٻЦſʼ⿪С÷ȹĳ㡣һߺȾƣһ߳˽ ȥֻƤѩƽ׸⣬Сһ ëȻϡ٣ȴںʮˡһ¿ˮ㣬Ǹʦû۹⣡ ëȻŨܣںϸѩɽ±ߵһԷݣ֮䣬ȡ¾һ֥ɲݡ㣬Ըڱ ë͸ݾƺ𣿡
С÷жԸΪ ëϡ̭Լһֱеߺޣ˿˸ĿޣȻ֪ĵ ϷҲʮָжСӣлл㡢ʵԭȱ ë൱ģ͸Ѧһ ëϲ͸㣬ϧ̫ˡСӣģԺıëһȫ͸㡢
ѦٻٻóС굶ЦŽС÷С Ǵ ëæһסԼ죬һֽӹ ëָϸŵǶһţ·ַݵ㡣ѦٻٻЦСӣݣô԰ر߲ԭСᣬԲݣôȥأ
 ëݽƺҡҡԼһݸѦٻٻС÷һЦɲݣһڳꣿݾƣȻӲپ㡣λ㣬Ϊȡȫ潨Сʤһ
Ѧٻٻ⣬ӹ˾ƱС÷԰֪࣬ⱭƱԼı ëݹееıŤ˵ʤûкȡҲǿѦٻٻһһɷƣѦٻٻָС÷Ƭ ɫĴ øʺɫ ڱڣЦСӣ쿴ıƣòÿıƱһÿ
һû ıأܸ ıƺòÿҶҪġºһƣͷţÿÿѦ㣬ʵıҲܺÿ
ѦٻٻЦҵıѾչˣӦüоԸıƣÿˡСӣ֪ǴŮ˵ġˣһûʹ˭ѽƯ𣿡
Ըй¶ԼʵݣЦֻռеһСˣҵҺСʱͲˣǰҡҵƯƯѾǲˡ
ѦٻٻЦûϵСӣȻʧȥĸ㼴ΪϵһŮӣõܲĸкܶܶŮһ۰㡢
˵űִӵץ𼸿ǴＹΪҪԼԣ˭֪ȴＹС÷ еιѦ㣬ʲôԷģ졢
С÷δȴҲѽѦʲô̫ˣôܰѲҵıûѽͳ
ѦٻٻЦѽ˼ҿˡС÷ԵǴＹôѲιأҲǵС÷ԷģͿ
˵űÿӵС÷ гһǴＹѾմż˿׺ ˮѦٻٻŸСӣԹĲˣԸ㲻ԽҿɾͳӴ
æԸԣҵȻԸԡѦ㣬ιҰɡ
Ѧٻٻǿմ ˮＹιкھ׽ţ˵㣡óԣѦ㣬һһ顢
ѦٻٻÿӵС÷ гһＹ ˮմøࡣһҧסѦٻٻιＹܿ˶ǡС÷糺죬ѽҪѦ㣬СӣǸʲôҵıгĲˣôԳǲ𣿡
ѦٻٻЦС÷㳤ôƯ гĲˣСôأ࣬õζ
˵ű㲻ϵÿӵŪС÷ ѼǴＹȫгιְһЩͱб⡢ţС÷ С÷ ۣѦ㣬㡢ͣ֡Ӵ涼ˡҵıƵɿͷѽʲô
ѦٻٻЦţøſС÷ £ѿӵݸԼвˡѦٻٻƣݸһЦСӣų԰Ǳ߳ԱߺȾƣ
ǸһÿС÷ ʱгһһţιһ߸ѦٻٻơܿͳԱˣС÷ Ҳѱӽ ˮġѦٻٻϻһӣδԣָ𼸿ԼȻһ̧С÷ ȣһֽʣµӣɫƨ С÷еѽѦ㣬ʵ̫ˣôܰСõƨ ѽ
ҲѽѦ㣬ôƨ ӣأѵѵҪҳƨ Ķ
ѦٻٻϵؽСӣС÷ƨ ۣЦôСӣƨ 룬㳤öƨ ȡĶ㲻ƨ ۰
Ѧٻٻ  ͷǵģѦ˵öԣ㳤ôƨ.ҲӦࡣ
ʱѦٻٻѽʮźӣȫС÷ƨ.ЦС÷ǲǾø ʹûйϵģһϰˡСӣȱųӣңЩӣƨ óҺʱһζ ıưɣ
˵űкӿͳ ͣͿָ͵ִ ŪšͷȥͷС÷Ƭ ϵɾȻŹС÷ ¡Ѧٻٻһֱļ ͣЦС÷Сӣ׼Ҫʼ ŶСӣС ҪŶ
˵ű㽫 Ӳ С÷ С÷һ ӴѦ㣬û˼ҵС ѨѨͱôѽ
ѦٻٻС÷ЦôǴＹͱб⡢ţȥˣСӵС ȥСӣŶͿˡ㲻 ˬ㲻Ŷ
ѾͦС ü С÷ .ǰ ˴Ĳȣټ ˮģ˿ ʮʪ壬 ˳еˬ ˣѦٻٻһƣмлл㣬Ѧ㣬ҳһζĲȣȻҪƷӣҡѦ㣬ҲҲңҲҽԼϵ˵㣬лл㡢
ѦٻٻЦСӣ̫ˣԼ޸òлл㡣СӣıѾ ˣϵĲҲˡȽϴɾҲ ƨ ʳԣòã
˵Լȹӣ¿ӣָ Ħ.ŪԼС ƬŨܵ ë Ÿ  һͦС  С÷ һ߲ѦٻٻǣѦ㣬Ұ㡢һʳһζ
Ѧٻٻ§סĲӣ³ԣޡСӡúӡĹԺӡ㣬Զ㡢
Ѧٻٻһǣ̲סԼ½кŪԼ ͷסѦٻٻ.ͷһ˱ һʹѦ㣬Ǹɵ ƣôõ Ȼ̭ǼֱǼʣѦ㣬ʵҺϲ̣ ͷġ
ѦٻٻƵ ˫߬˸ͷֻ ʹϼðĺúӡϲԽ̣øˡǽ֪֪֮Լ ͷġСӣһλ裬 ͷʱ򣬲ġСӣܿͻ᳢ ͷˡΪĸ裬ܿͻ᳢Ĺ  ͷˡ
 ͷȻһ𣬵 ͷ½ŵ ͷ֪λŮ֮۰ ͷ
Լĸ½ţ ͣһߺصС÷ žžž ײһߺ˱ ŪҧѦٻٻɫ ͷŮ˴˷ ˽˶ˮ졣ü С÷  ˴ԼʱȻС÷ƨ ɵѹźӣңɽеѽ²ãӣҴƨ ˣ
ѦٻٻЦǴС֣ȥˣʲôأ˵űźӣңС÷ƨ ۡС÷еѽˣѦ㣬ҵĸ ǣ񡢡Ҫʺˡ
һ˳  ٶȣʵѦ㣬Ҫʺôѽ
Ѧٻٻʺ࣡粻ô ƵĹؼʱʺأС÷ҽȥʺʱһȥôȥأ
С÷Ѧ㣬ÿʺʱ䶼ͬʱҲʱ㲻Ӵ˵ˣﲻסˡƿ´ӣȹӸס Ⱦ˳ȥ
ѦٻٻеС÷Щӣأ̾Ѧ㣬ֱʺ尾Σʱ̣ǾͱЩӣˣʺɡһ֮ɫ Ե۹⿴ѦٻٻЦʵѦ㣬ʺ𣿡Ѧٻٻһ죬ЦˣôˣôʺˣЦҾ֪Ѧ㣬˶ʺûһʺǸɵĻϡģʺʲôɫģѦٻٻǸĵĺӣôϸʲôѵʺ𣿡
Ѧٻٻȥȹ㣬̧һ ȴԼϣһָŪƨ ۣһ˿ɫ̾ǺȻһԶ孵Ĵ˵˵һֹӣɫۺ죬ɢ֬ζֹʮ棬˲ֱӳԣ˾ͻжԣŮӳԡŮֹ֮ʺһ㶼ҷҷ磬ԳΪ˵ζ
ѦٻٻЦ˵֬ɣҲ˵Ĺӡһ˵֬Ƕĸ ĻͨƯĸ׳ԣʺԼĶӳԡ賤ԽƯ֬ʺԽ𡢡ôٺ٣Сӣѵ֬ʺˣã˴ܲŪĶ֬͸ҲǽףĸԵֵһɣ
ԸжѦ㣬áܰŪ֬ܳĸʺһһӸмġ˵űָӴŪƨ ۡѦ֥ ӴСӣ㲻ÿ㶼˽ˣ㻹ܲ۰𣿽߱ĺǣҲҪΪŪ֬
˵ֽһ ͷõܵܣ죬Խ̡ι龺֮󣬴Ӵÿ캬 ͷҪ ͷˡ˼ѲԺ󻹲֪ûл ͷأ
˵˸УҲЩ꣬Ӵ 󡢼ѹ˱ ҧѦٻٻ ͬʱָͷƨ ʹŪѦٻٻ΢΢Ȼеʹ ҵĿȴԸкԼĴ С
Ѧٻٻ ǣץסļ ͱҪԼ ʱС÷˫żʮӣңеѦ㣬ôСӵ 治˼Сӻûأ
˵űϴӣҷŵƿѦٻٻԼߣȹӣ濪˫ȣЦСӣҲ˼ѽһû꣬ôȥձأ
ڨڨش𲻳ѦٻٻЦС÷˼ֻһʱ嶯밡йŮͬһң˴ϢţʯôܿƵסأ㼰ʱҾҪ󣬶Բ𵳶ԲˡףŵĺӣңüС÷Ǵƨ ĺӣ𣿰ѽôǴʺˣ⻹ܳ𣿰ѽöġ˵űӡ
С÷Ѧ㣬˵ʲôЩӣһſƨ ģЩӣҽôͬԼʺһأСӣģЩӣǽʺ֮ǰƨ ڳģһ㶼࣬ĵس԰ɡ
˵űץ𼸿ӣңȻЩŤǳԵýζС÷ץסļ ͱԼ ѦٻٻȴЦãʺﲻ̫СС һ°ɣץסļ ͣС÷ƨ ۡС÷ѽѦʲôҸʺѽôСҵƨ ۣ㲻ºȾϴ󳦸˾𣿡
ȴѿʼü С÷ƨ ͣЦûϵģ㣬ֻҪܹΪұ˵Ⱦϴ󳦸˾ҲϧǳԹ˶̵ģг飬һϸ̤ڽ£
С÷̾ðɣȻ˸񣬽Ҳ޻˵ˡʹհɣսƨ ۡСӣʺƨ ۣĲ𣿡
ӵץһӣңͦС ü ʹС÷ƨ ۣЦ㣬㳤ôһѩе÷ؼķҷ֮ôأ֬һҪʺأ
С÷֪֬ʲôѦٻٻһͣеǾ죬ȤЦˮЩƯкǿиˣֻҪһҵ֬ͿԳʺˣ
ѦٻٻЦʹ֬ҲÿһкԸʺǶ<ʷ>𣿵ʩ޸¶󱦡ʮʱӢ˫ȫøĸϲŮʩӼΪ۰ʮ֮ҹĸʩеСʩԴһȺɫŮΪ赸ϸ ĸҥ赸ϣʩҪӸԼ봲ʽ ϣϴʾܾȥ׶ʫ飬׳üأĸʩ˷ŵףǷ߿ģĸС֮δ磬Լжʥ飬ȻѾ߶һɫϡʳ磬˵ǴĸʩġЩץһϡһڣζޱȣ⾿ʲôȣôԼǰδԱһѧŵѾ߱˵֬ʺһʩ۰ӣӺɽѰ֬ԼʳãʺƷ𾪣߷ߣԼжɨƽˣʫ֣˭֪Լ׳־δ꣬Ȼ̯ôһλȴ ĸףԼкĿ֮䣿ӱγض
Щǰ æѼ С÷ƨ.ͣסЦѦ㣬㿴ʲôʷ鰡ѧУﶼʷ飬Ҳʷˣ
С÷ҲЦѦ㣬ʲô<ʷ>ֱǻ ɫС˵СӻС㲻ҪЩĶ
ֵѦٻٻѪˣָһӣС÷ЦޣС÷̫αˣ׷˼뽡˿Сӵļ Ͳƨ ˡֻǽЩҰʷǺαôأץʱ ƨ ۣȡ ҵ ƨ ۻأ
С÷յʲôץʱ䣿Ѧ㣬ͲС꣬ɧ ƺСӵļ.ɣ㣬Сʲôʱ һҪС ҵƨ ʱ
һæʼͦС С÷ƨ ۣЦ㣬Ҫ֪Ѧĸãõõؾ쳤еСìܣڲìܣҪ⼤ìڵĻ·Ǹ㾭ý衢㣬ûвɢϯСӵС ƨ ҲһС ƨ ֻǲιѧϰҵʥӰһС ƨ ˣӰԼѧϰӰճű˵С ǷǳԸƨ ģڸδʤ񻹻ˮ֮УǹԱֻ֪֣ҪҪڶԸ ɵսʵϡ
ѦٻٻЦС÷ͷתסļ Լƨ ͵ϢСӣɵ ơ  ֻ˵Щƨʺֻشһ仰С ڽƨ ã
ŴС÷ƨ ٳӣңЦʱ̫ˣʮ˴Ժξ־ٻķ磬ʲôҪЧҪʱ䡣㣬ҵС ֤ƨ ϴʱһеġ
˵űӴü ͵С÷ƨ ۡС÷˽УӴСӣСɵ ơ    ıơѽƨ ۶ͱˡԺʲôʺѽɵ ơĸʽͱƨ ۰ɡ
ѦٻٻЦС÷ƨ 㲻òģһᱻСͱġĺԼСƨ ۰ɡףСӣһ⣬ҪʵشŶΪĸǸչ𣿺ٺ٣ǲͰԼĸ ˣЩδͬӵŮһ
ЦѦ㣬˵⻰Ͳˡ԰ҿ޳ܵɫ ǣһҪҵĸҵĸȹϵһˣ书׿ȶׯƷ磬ڵһηΧսʱյëϯĽӼȻëϯĽӼʽеŹ֣ڱӼĸܹϯӼ֮󣬳Ϊһ־ӼᶨĹ սʿǾĸʽǰ ϵģȻھϺͻУѰѸ  ܹܶˡ
ѦٻٻԸЦͣĺӣȫЦԣԡƨ ݵӣһ²ס졢
ʱȻһŮӵЦЦ䣬˶ֱ죬Ǿ㤡һţ ҺС÷ĸسѦٻٻ͡ӡС÷ΪŮΣңѸٴȹѦٻٻץ𳤽С÷ɴϽף˷еλ㣬Ҫһ˹ѽǵ˵ĵɽ֮ѽ
ˣĶҲ һܿ㴩¿㣬˫һΣֱ˼ץųļ֮Գ۳ҲԭΪšӰѳԽʵʵĹֻҪһܾΪֻ乭ͻȻ㡰ಡһһҹɫȥͬʱЦŷ
һƬѩĻԭ¹ˮֻһŮηɣ롰ѦٻٻӡС÷ֻѦٻٻЦСôĵӣڽ㴰װŪ־ܣ˵Ǵ㼸ƨ ֮󣬻㡣ŮӸЦѦƾҲҵƨɣǺǣٻȥʮɡС÷ץȵٴУŮӾѽֻһȹϳһȴµ
չṦŮ֮ȥԶԶŮӶ㿪Լаġ𺧡뷽ŮӵЦԼѪӿ֪ǿǰǿĸ֣δԼʴġŮȴֻȹ±һȻܶԼһǷ˼
ӵǰŮӺȻһЦԶȥҰһţӶݣŮȴҹɫһζûͬȣĿɿڴ
˫һΣеĹʧЦǺη֣ʲô·
ѦٻٻߵǸѵСѾͷʮ꣬ȴʮֹ죬ʲôɡ
ʵƯ𣿡
ѦٻٻƺΪŸ·޷޲ƽŲشС÷Ц̾Сӣ ɫڽƨ ĥھͲǵѣ˼Сˡ㣬СѾͷˮģƯˡǰץסúйһй𣬿ϧܵˣܼܲͲ֪ˡ
ҡͷ˻ؾƵʣؿջϢҹ紵ž˵ĽֵŮסһҿջߵһҿջſʱС÷Сӣǵˣסĵطǰһءҹ˾һ²£ҪҪ㣿ͦŵӺɷ򣬻ҹ·㣬Ҳ߯СưˣѦٻٻЦСӣʱɽˣȻ书ڽﻹСӡɣС÷ȽȥϢѦһ̡С÷֪Ѧٻٻ ʢ ϣһЦСӣѦ㣬ѦɡȽȥϢˡ˵ű㾶ջ
Ѧ㣬Ҳͣȥ˯ɡӺɲҹ·СӣҵŶѦٻٻһѣЦ߰ɣôϻΣֻѦٻٻԼһߡڿռŵĽֵϲУҹ罫Ѧٻٻϵ㴵ıǿףͷһסѦٻٻ֡
סĿջԽԽˣѦٻٻȻСӣ˵С÷ һΣС Ӳ˰ɣμ 侫.ҺȷеƣۣЦѦ㣬Ҳ˵ֻû ˡģǷһΣҸһ㡣ѦٻٻЦĸʽĸʽĹУŮΧߣһлӽ𣿡һ֮ͣת˫Ȧס˸ĲСӣһס𣿽䣬һ˯˵ðġůѺ𣿡
Լһ˯ȷʵµҹＦ Ҳ޴йѦٻٻŮ޵ȷܺãӺɷܳʱѾһŮϣŮƣʱǱϸѦٻٻĺãһʱֲûؾΪѼ䣬ٿһѦٻٻѱ̭Ϊλ츣壿
һŮ׸æƿ˴˵ӡӰһѹȰǰֻɫò¹ȻΪ԰ףɭʵһŮɳһЦѽʦô˻ϢҪע壬ǸıǮϵĻ벻ǲˡ˸ĻߵСӣҶΪĸʽ鱼æȴȥѰԵѦٻٻ㻹ߣʱѵҪԳָ㣿
ѦٻٻһݺὭʱܹ䣿Ůʵ͸Ź죬ŲѰ书ܹԸӣһҧƳһۣһԲתӶȥ
ɽеѦ㣡ѦٻٻṦѣת˲ȥԶˡЦôôСӣŶٺ١䷽ʱϧ̰ŮɫվдĳɾͣѧʱԿأⱲӵҲڷ𾪣Ͽȥֻɫ԰д˵ļڽʵô֪ҽи˭Ϊʲôһ֣Ҿ͸еͷʹѣҲܰѳ֣ȻһЦһЦתۼˡɿôˣʦԭ㡢Цô
Цݽɢȥ̾ͬλãճǻ֮áһǽСӰɡΪ֪Ҳض롣ڸҲ棬ΪδѡⳡÿСӣĸʽǰУطϢʱҪѰ;Ԫʱ㵽ʯҡ˵ձȥȰҹɫʧеʦɻǧʡ׽ŸǾ仰ͬλãճǻ֮áƺԺȻһƬģ
߽ԼסĿջţԺ߹һյƣ˼ԺӣҪ̧¥Ǳձں洫һŮӵЦ࣬ʮöĶѽĸԺŵѭȥתձڣֻװŮһͰˮˮϴ¹бŮǰΧӵĿź ͷԼС ƿĳ㲿¶Ĵ ë
ļ ͲٴӲʶĸ衱ŮӣΪѡŮʱһԹۿǵÿһŮǰŮһһĸϷɷƮƮ쵰ṦָһĽСġŮķƣһϲʮö뵰С񵯣רҪѨѶ㡣
ѡŮʱرע⵽ƮƮķŮķƣȻĽСݼΪģǳĽëˮһԼĸ׵ò񣬵ʱķƴڨȴûлᡣ˿̼ˣҲ̲סձں߳ЦλˣûϢ𣿡ŮһǸһ˫ԼС ¡ƮƮЦԭ칫ӡҪĸʽˣ㲻Ϣþܵ͵Ůϴ¸ʦͷ𣿡
̰Ů ǰ˵ ͷС ڲסָܳ ëЦʦƶﲢûв׼͵Ůϴһ˵ﲢΪ͵˵ϷɷƮƮ㲻ָһҾͨ黭ҴС٣ȱĻƮƮúѧѧ⣬˵Ůķƽ񵯴ѨһҲѧϰһ¡һ򯾴飬֣λ㵽ҵķһԱֽ̡
ŮԶһۡķƺΪ֣΢ЦƮƮȴЦ칫ӣôû㻹ôһǫѧĺӰʲộֽŮƭķýм 칫ӣʲôʦ˵ˣĸʽĹݡĸ衯ʮŮȫҪ ģʲô
ȴǰȥŮǰ˫۱סķƵһȣŮӣ㡢ķƽ㣬ǲ֪жôĽǣķƽ㣬òʣԼ衣λý㣬Ǿĺһϰɣ
ƮƮһڣķƵĵȴΪʵ칫ӣĺ裿˭ѽƮƮЦķƽ㣬⺢Ӻ˵ǺɫкŮ˵Լ衣ƭŮĸ֮󣬱 Ů кҼöˣæ㣬Ҳƭ㣬ķƽȥ˵衣Ȼڽûʲôᡢ֪񡢺ʣ͸ķƽһķƽ㣬Ҫƭ㣬׺䣬ԺӲûƨ ۣС ûУ
ķæס죬ӵôصĸʲôתͷƮƮãǷҪ⺢ӷϵģһ⺢ӵ ɣʵҲϲ츣⺢ӣú۰һ¡ô
ƮƮķС꣬λŮأԼĽ㣬ʼ磬Ц̾νֻҪķƽϲҾ͸ȥϲæŮ¥Լķ䡣ϵһյƣķƼ ϱңüЦû ĺӾǿӶû˵߹ȥк̡ͷѸƮƮ§һ졣
ķҡҡͷˣԹ̡Ȼһѱ˫ȦסֻЦķƽ㣬ôң㲻ңͺҵ費ңҺģķơӴһԭһֻѾ쵽С £ָȥǴ ëķ һգùڸвµѨλϡȥƮƮסӣЦСӣ㲻ҪķƽСŮӷֶǵһġ벻òռˣֻԼԿ
ев±ײѨѪܣʮʹæڵϱĿϢһķƺƮƮڴϣЦЦԼ ŵϵһֻľ衣Цʲôķƽ㣬ղײҺۣڻҪһôҿûƻ彨鰡
ƮƮЦǲ㣬뿴⺢˼ƷôҸķƽһ裬۵ûǼӶɢˡ˯ǰúϴˮšòھ͸ȥǴϴˮźϴš
ԿЦҡͷ㣬ӺɷôܸŮϴţǴ˳ȥ츣ڽϵĵλһǧɣϼŵĹƱҲȫޱġ
ƮƮЦʲôλʲôƱСӣʡʡɣֻսһСˣȻǰ;ڻûʲôλ˵˾ƱˡСӣ㵽ԸԸϴţ㲻Ը⣬ҸķƽıղŶ
ֻOKOKҸϴţϴţȻӺɷŮϴźûгϢɷ죬̵һʱ֮裬ֻΪ˽ɾ͹ ҵŵҲܹ֮裬ëϯҲ¶򵹹󻹲  ߳ƣ˵ľɱܿӳһڵϴˮ
ķƺƮƮѵЬֻ࣬ɽ׵ҡţʮֺͿɫ޵ָͣˡľŵŮ£ƮƮѼɴؽ̤ˮһ̾ѽһ·Ͷ٣þûݹˡ
ķư쵽˫ֱס㣬Цķƽ㣬Ľźҳ𣿡ķƻشѽһֺ˱ ķЦѽɵӣôԽĽŰһ裬ûϴţ㲻𣿡
ķƵֺŪķƽ㣬ĽôһӲϴҲ࣡ƮƮЦķƽ㣬⺢㵱裬㿴ĽŶôϲСӣĽôĽأ
˵ű㽫һֻˮܵ쵽ߡһֱסķƵ㲻Ը£һֱסƮƮ㣬˱ Ľֺͷɾˮ飬Ц㣬ôĽأֻҪԸ⣬š± Ū˱ Ů㣬ϴˮ˶࣬ҺŮԡҺ
ֻ֮󣬸ӿͳ.ͣķƵסƮƮЦСӣҪʲôķƽĽţǱơŮ˵ĽŶҪ𣿡
ƮƮһֻ ҲԼļ ͼŮĽŵ֮䣬Цѧһֶ孵ǹϷλ㣬ԹԱԤԱݳϿҵǣǵСΪҵС һΰɣ
ƮƮЦ ̬Ǹķ׼н˸ļ ͡ķСӣ˵ǹϷģ컹Ҫμĸʽ塢סŮ㣬ü ֮ Цķƽ㣬ллҡ˵ᣬҵ衢ģҵGʲôµġǰѧʱϴͨϷڶ椣
ķƮƮЦŶһۣŮ㽫ļ ͼнֻ֮䣬ʼ춯 ȣýŸ ɻü ͸Ů׼ƽϸ壬ɾأ Һܿ׺մŮסƮƮЦСӣóˣʦôͷų.棬ƽʱ𣿡
 ͷϲľ ҺŮϲɾЦʦٺ٣㣬ãϾʶһʦĹ˵űǰ־סƮƮ㷢ƮƮӴɵ ƣʲôԱߵķһԲָвµѨһķƵָԼʩչѨƿ磬ͬʱһȥķ̴СѽָʹָͷŸֳ㤵ɫ
ƮƮ㷢ԼĶƤ£ ͵ӣ С죬һ߳һ߸ķư˸Цķƽ㣬ְɣٶ죬ȻѨĹƲסҵġķưľ뷽ø첲ײѨصϢò˿ô㲻ѨˣѵƶѨλ칦аţ俪ʼԸη϶΢ЦǰȻ˫סԼ  һ һ߽½ĺ ͷյǰСӣҪĹѣڽȫˡ㿴 ͷɫÿ𣿸  ͷôԽ𣿡
ķ޵ ͷѴΣһü ͵ƮƮͣһߵͷ캬סķƵһ ͷ˱ ķƷ ޡúӡԺӡԽ̡ʹư˵ܰˮƳء
ƮƮԸѼ ͵Լеգһʱ ԼǻﵷŪһʱ֮󣬺Ȼ־ ζǱ˱ Ūܿ콫к꾫ļ ŪٴӲ
ݺݵҧķƵ ͷķƽ㣬֪Դҵһۿ㣬͸еУ俴·ʱ Ҿܰ ͷ벻ôʵˡķư кԴСӣʵһۿҲеСһۿʱ ͷӲǸ Ҳʱ㣬̲סָͷŪԼ.ڵˮˮˡ
˵ű㽫쵽ԼС £һָԼ Ūţ ˿Сӣ ָͷڱ  οʱ㷢ˣ᲻еأ
ЦСʱ賣ϴ裬Ҽָͷȥ Ūǲ οϴơʱҶС һƬŨܵĺëܸȤϲָ ı ë档һ˾ƴϴ裬˵ԼۣҰϴơϣҵָͷһ  ģʪʪģ档Ұϴ˺һ ְָͷ ƨ ϴƨ.ۡ
ķƽָԼ ֻմһЩճ ˮķưָ쵽ߣЦʵСӣָͷմ˱ˮˮԸ˱𣿡ЦıˮˮҵȻԸ˱ˣʱֹ̣ͣһںסķƵָ˱  ˮƸɾķһֵָֻͷԼ  Ūմ ˮк˱ ķֵָֻͷԼ  ŪȻк˱ Լָϵ ˮϢķƽ㣬ıˮˮóԡԺָͷڱƸҳԺ𣿰Ӵ
ƮƮҲһУԭļ Ѿ ˾ճľ Һ˿ǻ Ͷס²ֻȥ ƿŮȻڴ¡ƮƮ ҺСӣɵ ƣݺὭʮ꣬ûб أ벻ԵСķߣһ§סļ磬һֵָֻͷԼƨ  ŪСӣ˰ɣûϵϢһҸһĸ С أɲһ겻񰡣
ʵĸ ĸ ƮƮЦķƽıƺƨ ۣټϽҵıƺƨ ۣǹĸ Сӣѧѧúò˵һߣָԼ  Ūһķһָк˱ ƮƮ԰ɡСӣԽָͷָͷڹƵġķƽָͷǸմƨ Ŷ𣿡
ʹ˱ŮָҲ࣡ҵС еˣϢһº𣿵һָһúźλĸ ķЦ仰ǾͷˡСӣС úϢһ°ɡҸԼڱ档ƮƮǻలοһº𣿡˵űָֽƮƮ  ŪšƮƮҲָķƵ ŷ۵ ڡŮ໥ Ū ܿŪñ˴˶ ˮġŮմ ˮָ˱ɾ˴.ˮе⼫ˣ ҲӲ
ƮƮķƽ㣬ڻһٶԷƨ ۺСҲǸҺζķƵͷƮƮЩմ ˮָƮƮƨ.ۣƮƮҲָķƵƨ ۣŮŸ ˴˷ ȥ.˱ƮƮ ͷڣķƱ㽫մ˸ ճҺָСӣọ̇̄ȳƨ ˮζ𣿡ƮƮҲָк˵Сӣķƽƨ ˮӪܷḻġ
˱Ůָϵĸ ճҺȻһ£ʵķƽ㣬˵ʮö彭ȥٷУܲҼʶһأķЦôӽֻӲסɣڹߣҶַȥרڼ㡣Цĸҽӽ񵯣ֻ뿴񵯡񵰺ƯҪһأķƿЦҵ񵯳˴Ѩδó˿أΪһɣ˵ű˫һ̯ʱѶʮöӨ͸ĵɫ񵯣ȸ뵰ҪһЩڵƹҫʮ
һö񵯣ڵƹϸعţ̾Ưϵȵ˭õƯ񵯣Ȼ˵İķƽ㣬ʮö񵯲ϵĸλأҷûǴȡġķЦҵܣɲܸ㣡ϲЩϲ͸òãðȺúһЩ񵯰ɣλ㣬ǲ֪ҴСرϲ浯ӡ˺öɫӣҳڼſ棬ʱҲһ棬ұӣһΣ浯ӵʱȻѨ谴ڵϣѵ ȹӡΪҪʵ磬Ұ ȹѹ⣬ָС.һƬëȻ󲦿 Ŀױ ëʮȫ   ƨ 
ķЦСӣûԼ趼۸ 裬ǴƨɲɣЦ᲻ôأʱҲϲ硣һΣȥ֣ǣȴȲҳԡصҳҪ԰ǣȴұ۾һ Ц۾ʱԾط ȹڷϣ ˫ȣһ һƨ һֽԼ.ƨ ﵷŪһս۹⿴ңҸҲҳմˮˮİǡ˵ʲôҳԣǰ  һǣŽ˱ ˱һѰֲ  ڣѲƨ İǳҳԡҳһְѰǲ ƨ ۡСһ԰ǣ֣֮һۡ
ƮƮСӣ벻Сô ̬ѵҲҪʮöҺķƽı𣿡Цʲôԣ˵űһ֣ƮƮֻ һһöѾ˽ȥƮƮ΢죬ѽСӣ㻹ѵıⵯķƽ˵İıŪôð
Ц㲻ҪôԼҶı࣬ô˵Լ أ˵ּֽ֣öƮƮ ķһԿţȻһֹ 濪˫ȣְ⿪Լ СӣѵıҵıҲЦķƽ㣬һģ²ͣʮöȫƮƮ Цʵ㣬Ҳɷһ£ﱻ񵯵ζ𣿡ƮƮܸƨѽҵıƶ챻ˣЦôС񵯣ôѽıƸأһҰһͷ ı趼װˣοСأķȤʵʲôͷ ıٺ٣棡Сӣºúöǽһɣ
ЦһҴ˻ؼңڳͷͷϵϵΧȹĺϲͷˣΪҿ档һֺˣԼúϲǸ˸ЦǺǵڵ硣᲻óԣһֱ档ϣҸ˯ʱ򣬳˯ˣǸ  ڶϣʱԼһˣǿЦáǸ˴ӱͳֻ˻մ ˮϻЦǺǵģʮֻϣǸմ ˮָһ£Ұ˳Եˡ
ķЦǸ  ıһϣζһɣЦȻζüˣ˵ŰָƮƮ ʮö񵯿ٳƮƮһֽһöƨ.ƮƮСӣʲôղŰѽ ͱý 𣿡Ц ѵǲᷢģ סģƳ׵ҩأƮƮŶƳ׵ҩǾһɣʱ򳦵׺أӿͳӲļ ͣҡŵҩҪԼȡɣƮƮʱ˼СӣССɵ ƣѽҵСˣû˵ ҺƳ׵ģ





061
֣ͣһöƮƮĺЦ˵İ׽Ƴףҵİ׽ȴڲͬСʱǳףҰƵġķƾЦСӣСĺ󶴸Ƴֻ󽻰ɣƳֻǸڰɣָķ̾ķƽ㣬Ϊʲôһȴ޷뵳ͽˣΪ˵ֱ̫ˣùٳԵĺڡ
һ֮ķƽ㣬Ұ񵯴ĺͳɣҿĳҲ챻ˡƮƮʱĸеڱ񵯼ۣСӣĸ ԺʲôزҲ㣡ͷЦ㣬㲻ҪϸƳףķƵ˸һָۣƮƮĺ󶴣һöö˳ֻմһЩճĳҺʮ ҡ
ʮöŽĳҺ˱ɾȻŮžƨ ſڵϣŰƮƮκ󣬵ĻŮѩ״ƨ ɣЦ㣬СҪƳˣҵȽƣ֤سһˬ
˵ű㽫Ӻ ƮƮĺ󶴣һ߳ һԱſŵķƵƨ ɣķƽ㣬ƨ ͸ ƨһķƲСӣ㵽ҪʲôŪĺ󶴣ҪŪҵĺ𣿡
Цķƽ㣬ȲŪЩ񵯣öķƵĺöķƵĶķü壬Сӣ滵ݲ㻹㻹ҪݲҡЦķƽ㣬ôܽдݲأиеĿ飡Ҫʵֹ ΰ룬಻ʲô
˵ű㽫ָķƵĺ󶴣ʹţһѵָȥķƽеѽСʲôѽĺ󶴶˺ˣָͷóһͦС Ū ƮƮĺ󶴣һ߰ѵĸָķƵĺ󶴣Цķƽ㣬㲻Ҫ㷢ģŮ˺󶴵ĵǺǱģ˵ҵļָͷ˵ҰԴȥûġ˵ű㽫ָͷķƵĺָһճȭͷķƵĺ󶴣ȥһء
ķƵĳ˼ʹöͷ㺹乶£ӴңСӣ㲻ˣħҴݲˣƮƮ󶴱ȻеһķƵ״ľ£СӣȻ㲻ĥҰɣĳֿܲŶ
ЦֻҵСϷ㲻ʲô̡˵Žķƺֳö񵯡ö˱ ҺְķƵĺ󶴣ʣµöͳʱķƵĺѾݲгһֱڲ豭ڵɫĶڱɼʮ ҡаЦţͦС ƮƮĺس.˼ʮ£ƮƮ˽
ɰ׽ƮƮĺ䣬ŲķƵǰõŰ׽İͷķƵӣ ķƽ㣬ý㣬졢һ°ķֻá̡һס˱ Ĳ׽ƮƮĳճҺŰδȫץʱðسײķƵӺʺŮӣ С﷢ й 
ķСɾ󣬸ķƺƮƮȻŹſţԼŮ 󣬽ȭķδĺ󶴿ڣķƽеѽСӣ㻹û湻𣿽ĺ󶴶챻ˣٺЦţһȭķƺһֵָ߽ƮƮĺ󶴡ƮƮ̾Ҿ֪ӱܲ˱СħݲеˡƮƮĺ󶴸ձŪټϰ׽󻬣ܿ㽫ȭͷĺ󶴣ָֻŮĺһ֮󣬿ʼȭͷ֧ͬС۶Ůƨ ۽г.ͣᵽأɿ쵽ˡžžžž ײ
ŮݺὭŮ벻һᱻֱͱ󶴣ִ 嵽ĴݲһŮӱȻķƺƮƮڶԸакĪĺøУҲݲУֻҲĨȥһ˿Թ֮顣
ֱŮĺͱù񫣬ٿ⴫һ룺ãʱˣҵøϵʯȥʦԼᣡǽֱֻ۴ŮĺֱֻմճĳҺ壬˿˿ѪŮĺҲݲгĶķƴϢСӣֱ۳ʲô氡Ūˣħɵ ƣͷֱϵճҺѪаЦλ㣬Ҳ棬ҺȻ˸ʦԼᡣǲʧԼҸٺúɣ
ɾֱϵۼ¿㣬ƮƮеСӣ㲻Ҫܣɵ ƣѽŪ ˾·ôķҲе㻹ûҶȡأŮѱݲеʧǣ ˳ʹѸٴȹȺ׷ȥ


062
ʩչṦȥƷüɧ ƣҲѺ󶴸ݻˣôңȥʦԼᣬǸңܻ£
Ҳûʱ뷨ֹ˸ԼᣬʯָȥʱϵƬʯ֣¹ֻʯУɫĮ̾ٵˡ
Ц˼ʦΥѧУļɣ᲻ҷվ
ĺɫ㷢ҹз裬Цվʲô ԣΥĸʽḶ́һʽسͷ㡣Ůӣôһ£
εЦڵŮӡһѾ˵ϵʧŮСọ̇̄ͥܽѧĶ飬켣ᣬƭ䣬޹꣬ҺܸΣʦ
Цô˵СŮӺıŰأӦøǸøķƺƮƮŮأ
һʦɣʲô¶ʱһ棬Ůķ롰ϷɷƮƮѾʯУƮƮһѾסĸ첲ЦСӣռ˽ı˾ߣûôףˮˮեɣǲݵģ
ķҲСӣ̫ḡˣĺ󶴴ݲг뿪𣿡
ɫΣЦţһʱ˵ЦķơƮƮλŮǲҪ֪ܵ 裬һǲ
ŮŷʯĸŮףɫʱùķƵԭǸʦԼ츣ôˣǲ˼ͱǸˡ
ƮƮ˳ʯ֣λŮ ҪߣλŮҲ֮е¡֪СӷŶʵʩ 裬Ҳе߷߲ƽýҪĸʽĹ̶ʩλŮҰɣ
ķƮƮһۣŮ׻еĺ塣һЦȲҪô֪࣬ڸ ʹȰ˻Ϣҵ裬ָһȻһҪλأ˵ָһĵĵ裬ŮŮֽӹ裬˱ǣ޻ɣ⡰衱£Ϣ
Ҫ߳ʯ֣еСӣ뵽ȥЦҡҺȻ򼱣ȥһ¡ЦݲŮ޳ײ͸Լʱɬˡ㲻ǰװˣҪĸʽұʩԱʱ˳ؽĶߵɡ
仰Ȼޱᣬøͷһ·ĳħعԹԵߵǰһĮҲһ˲÷֣СӣƯ𣿡
ŮԭҰֳֽһ˵ĺΣɲʦʵ㳤ĺֻƽʱ̫ˣηǴִҰ˵ı飬͡
һ۸ؿЦСӣ֪ҪʲôĴ𣿡
Цһ˵椵۾ǱˣţΪŹ˾ܾ浳֧ǣһվںƽչȶ߽Ĵϣĸϣʩ˸ģʲôͷҶ̹Ȼˣ
һЦȻһִĸ˵Сӣ¿㶼ѵɣķƺƮƮλʯϪˮȥԼ ƺúϴһ¡
һķƺƮƮҲ⾪㵡⡰ ơ˴໰Ӹ˵ôȻַ·ֲɿܵħķƺƮƮһЦҶʣȥˡһ ·һЦʦô죬ڻĽҰ⣬ ·°ҶðزգӰ˲μĸʽϹƱӣǶһƻгԹĻ֮ǿɳԲ
΢΢һЦĺСӣƽʱЦΪ˱֤ʽԡʵһǺϲģӽʼ㲻ҪʲôʦˡҲ˶٣ͽҽɣһŮһŲҰ׵ԽԽֳǵħִдԵȻ²⵽ŮᱳһУǲɽӿڵʦŶ㣬ҪһֱôͺˡЦСӲˡ
ʱѾ ¿㣬бɪɪһֱص΢ЦӻȡһɫСƿһЩɫ͸Ϳϣø߽ԼǰỬֽЩɢ͸Ϳϡ
һӴЩ͸࣬ޱȱȴһ˵֮СԼתӣ͸ȵͿĨϣͬʱغһ٬öĸҥһҥ㲻һѧаˣʱθҥŹ񷴿ʱΪʱΪȻ֣ԼС
еʲôתһƻڸ  ϣѳ˱۵İΧڰзһµʱѾ乭׼˸š


063
ǰһƣƺ˿δˣļ⣬΢Цԭаһ¡б¾ͷżҰɡٴνʾԼʵݣһɼסҵָһɣֻಡһдһɱǵȥһ̧֣䡱һĴ֡䡱һŴѪͬʱĺŴ𣬸һƺҡҡ
״̵񡢡㣬ҡҲǹģҡǰĺϵѪ漣ʧֻЦλСӣ֧ˡ˹Ůǰӣ㣬û¾ͺˣҲ֪ΪΣż㼴ҵ֮ʱﾹ˾ʧ룬һ˲䣬ﾹһĪĳ嶯ˣҲˣ
ḧкͷҲ˰𣿺ܺãܺáľ֮£ҵаܷӵøáԺӣý**ɡ˵űкͿĨ͸ࡣӴʱѾСƽʱһСһ߲һ׵ĺͯûз**ӱСķƺƮƮϴ صʯʱѾһߴСˣվڸ
ķƺƮƮȻ֪ĸʽУŮױСˣʱǲеķʵʦķ棡ǡСԺָܻС𣿡ƮƮЦָСˣԶôСҾͿ۸ˣԲյ㣬Ҳ̫ˣȻĺ󶴣Ҳܹ˽ɣʱѱϸϸŮȴ
ЦķŮģСһָСģұɱ˰ԼĶϴɾ𣿡ķһ죬ƮƮʦϴɾˣϪˮǱˣ˵Ķ㶳ãҪϴʲôأᷭתƣʩչṦֱϷԾˣЦϴɾ˾ͺáҪĸʽʱСҪĸĶʱʱ᲻ӦڵĻеϢԽѵһ¡
˵űŮԼߣǲ ˫ȲëŮװ ±һ˿ ң·㣬ܿ㲦ԼĿ ׺ëͬʱ˸˼ķƻеɬƮƮЦʦҪСǵĶѵ𣿺ҮҵĶأȰ⺢ҵĶɣȥɦɦ
ԼĴСˣЦʵСӣԼѡɡĶأķƽĶأ̾ұһֱôʱķƽƮƮĶˣ벻ҪǵĶλ㶼Һܺã˭ĶһɸɣʵķƶԼһ㣬ķƵĶҲԸ˵ƮƮԱԲػش
ЦãǾͲȭɣķŮƮƮŮʯͷȭʤ˭ӮС˭ĶŮȭķеţΪĶԸϲȻ˼ƮƮ飬ǱʶﻹԼĶȰкһȭķƳ˼ƮƮʯͷӮˡķƵʱ죬ڶȭ˲ƮƮǳʯͷķơȭŮܽţķƳʯͷƮƮ˼ķӮˣ϶ʱֳԿƵϲɫƮƮ˼ɵġƽʱǺȾﻮù㡢
ƮƮЩźܿȻˣЦķƽ㣬ҽ˻ʲôֵģСӸȽԵúĶɣǸķư⿪Լ ¹ڱڳɫѾճҺЦôɧˮˮˣС𣿡˵űȽֻСķƵĶеԼ·һճʪסЩ̡Լ **ķƵĶʱһϢϮɽеѽ㣬һԼȥᱻѽ
ЦνŮ˶ָоǺġһķھ붴ſھϢܿӦĻġ˵űһοھָСԴһƣķƵĶ
ķƵĶţһִŮ˽.ɧȵϢ ĺʹһ˲Щʹȥҿǿ񣬰ո̸ĿھϢϢָγһн೤ҲӦڶڵĻ¶ȣֽŲʼķƵĶ̽ȥ
ֻǰʺɫڣеֲڣζճҺвճҺӶϵӿԼĴӶճҺ֮СԽճҺԽ࣬ζԽŨ¶ҲԽߡӺСʱͻܱСŮĶʵ룬ͬʱҲᵽŮ˵ĶζôԼ񣬰ո̸ķھϰܿӦŮӶڵ⻷
ķƵĶǰʱȻһֻ˽ץСһץ˳ȥ첲ҵţץԼĸյôôץҳһûķƽĶ湻أ


064
ЦһνŮ˵Ķܴ̫ãΪ֮ӵˡֻҽķھּǱڵ֮ܺܺõصŮӶڵϢ**Ķ֮ǰҽµʮĸ **ɵĶһĵֿ֮󣬲ŸĸĶʱ
һԼЩĸŮǵĶʮָˣúúãˣǽҸʲôҪѭ򽥽ѧ佾꣬Ǹȡʤԭ򰡡
£ƮƮ濪˫ȣһ죬ƮƮĶƮƮѽһμ ͽˣСӣڽĶסһӰɣ
һƮƮĶͱһӿˮˮû˴е ѹ֣Ϊ˼ճˮǺȣЩʹȥæո̵ķŽȶ񣬿ʼĦƮƮۺɫ͹ƽĶڱڣѵн˼֮һֻץ˳ȥ
յ㲿㣬Ҳ̫˰ɣȻ˵ιѧϰ߹һȥܵø쵼д棬ҶռƬǼȻץסԼĲŮ׸ǡŮķƣףķƽ㣬ץҳʲôѵ㼵Ķ𣿡
ƮƮķƽ㣬Ҳ̫Եˣμ ͣлԹǫõĴͳˣ
ķ΢죬ҧ˼ƮƮҵĶʵҪСӽȥһ˵ű㽫ԼĶʱһӿȵˮûȫЩǺæ̵ķھŽѹķƵˮ̽Դְסڱϵһ͹𣬴ڵش  գǾŮĶȥ  Ķˣһųꡣ
ӱ۵ȣķճˮչӾ򶴶ȥ𽥱䰵֮ԽԽŨνӹڣƮƮץ˳ȥ
Ƚе㣬Һòͨط˵ӪȡһЩмֵ鱨ȴڹؼʱƻҵж㣬Ϊƻΰսëϯ˼֪
ƮƮëϯҲֹ.˵ű㽫ԼĶǣŮкԼĶʱ֮󣬸΢Ц˺ˣѵʱҸϢһˣ׼յĸʽ˵ű㽫ķƵĶץ˿ɾˮķƺƮƮȻȥϢ
¹Ůȥ񻱳ӰԼǵĶеʮܰۡСӣŮ˵ĶζôǲǺĶ㲻һ𣿡
һŸŲҰ쳣ϲ㣬ҡҡҲΰɣ
һָſĦԼĿ ףһ΢ЦĶֲʲôɽأʲôģСӣڽĶ˯𣿡
˵ű㽫ŵԼƤ棬濪˫ȣֻס棬СӣԣĶԼ뷨ȥɡ
״ ˵ﲻһ վڸ ֮䣬Ǳںɫ㲼Ŀ ףһ̽ĳ嶯һ죬һ֧СǰĿ **÷ͷỮŮ׵Ŀ **һںڵëëʱ˳
ֳЩëЦ㣬ԭҲëë˰
ֲСŮȻëëˣ㶼ʮˣЩëëʮˣСӣϲëëϲͼ͸òã
ͷĿ **ȫŨܵĺ ëֻƬʺĴʮ¹ҫŹʡԼʹ Ｗȥ ȴʮֽܣ˺ܾöȥ⿪Լ´ƬۺɫС ԼһɫĶ¶ڸǰСӣ쿴Ķ죬꣬Ķȥ˯
е𼱣Ҳ˫۲£ǰһ죬أ˸ĶʱеҮСӹԣĶˣɣʹɡĶůģ׼˯𡢡
ڸĶǰУŮ׵Ķʮˬûˮڱڶʮֹ⻬ûа˿ֲڡ˹ָһߣҫ򶴵нϴСӣӹůͣһֱ߾͵ˡڽӹ˯ɡ
شokǰţȻǰһ͸ǽһЩճҺ״𾪣찡ɣҾȻ ŮĤ·㣬㡢㾹ȻǴ Ůţ
ôǴ ŮСӣΪŮ׸Ǳ˵ɧ Сӣϲ㣬ԼӰѽĴ.ŮĤ˰ɡ


065
 ǶǽһĪĳ羴֮飬˫ϥһֻСӣȻײƽĴ ŮĤ֮󣬿϶һѪӿһҪ˹Ѫ֮ˡ
㣬ҸԸĴ ŮѪԹ޻ڣ
̾α֮Уϣ ŮѪܹٻһ־
Ͼ˼еԢ⣬˼ȫͬʱոڵĿھǲ͸ǽײȥ
ֻһǽ˻񹦵ײ£ǽϻǳһ϶ѪҺ ӴСӣĴ ŮĤŪˡ͡ѽĴ ŮѪȫ
⴦ ŮĤ˼Ӳһײ飬˭뾹˻ٴ񹦣ʮɹǽײȥ
һ֮£ֻһҵľУǶǽײȫݣһɴŴ̱ζѪӿȫûæŮڵĿھסѪҺеֺ֮ӱӿĴ ŮѪֱˣϰ˸ĶѪֱʡһּʹı鸩ԼСӣѽĴ ŮĤײˡӱˡ
Ѫ꣬˫һţִĶֻǶǽȫʧֻһСӣĶѱѪߵǶǽԭڴפ죬ʮָпСүЩƹĴ ŮûٸҲٸСԼŮ ǵһΡǰԲɫҰ׵Ů׾Ǹ Ů˿̱Ĵ.ŮѪȾȫʱ˰⡣
һֱߣһԲε֮ڡСӣ㵽ʲôطˣӹ˰ɣҲˣڽӹ˯ɡ㳪һ״.
Ǳ߽߳̽ⴵ¶һƮˮϣ鰮
ŨŨɧζҥһ˻˯Ĵ Ҳĵֿڸӹƽ˫ۣܿ硣
ʱ֪Լ˯˶ٸʱֻһƬӣŮӵЦæӹŶȥսԴڣһȵҺ彽һͷһֻѽСӣ㻹ûн㣬Ͷ˯һôԼˣһͷim sorryѽ
ŷָڳݴӿȵҺ̾ùæԴĶŶڱ£ֲȥϵҺһϢһĶһоǰȥֻһֺЦʦĸʽе׼ˣھ͵һ£ǱԿʼˣ
ǡצħӥϹֻЦϹˡоŮ׼ǰţ·߽һȺЦŮУһʵСô֣ڣҶûмء
ĸȹвһһŮӸЦ㲻żиʦڣǵСӻСһǱʦƵرˣĸʽʼ֮ǰȫ¹ʡԴȥԺȫضѧϰ᳹xxxĽעذȫ¹ʡʦСǰ¶ǶԵģͷİɡ
յĻδ˵꣬ɣӶץ˳ŮŮеСˣ뾪СԼձ˶վΧ⻹һЩĸŮӡվЦ˵СӲصȥˣԭһֱڸʦĿ ʦķ棬һǿ׳绢СܱôСһС˶
ȴɫʵСӱӣԭ𣿡
ֻҪҲһܽԭ
ɿЦ裬ֻ̫˸ˡ˼ҼȻб°ұСȻб°Ҹԭ⣬㣬ԺҪ˵òãеľôı£ѵ仹
̧ ŸЦǿиǿ֡Сӣѽ˵̫ˡĹ򲢷µһȻˣһС˶ˣٺ٣²£
ŮΪ˵ЦŻЦȴ˸еļڽ֮⣬ľʸףѰһг£ԼҲߡұձգһЩڽϵλĸߵŮӡŮһſԷŵΣ඼һɫĻƤΡ
վڸģȥŷ־ĸʽһƬĲ̲ͷѹ磬ɫʣ΢ƮɣԶԶҲһгŵһЩбԼɼצħӥϹ˹ʦܵˡ̲ܵɽެʿѲߣֹĸʽδȫΧһȺӣʮ װĽŮ볡أʼ赸


066
ӸϣסһѣƻƤ̰˱ ֭Һֳ½ɽѣʵɫС˿ڸȴʮ־޴һ֭һ߹šĸ 衱ŶʮŮ ¶һſź޵ġѡС һԴڵķݣɻ
赸ʱ䲢̫áһͣкʮ**һŲзõϣŮǲ£ ˫ȡպձŮæŮǵëë⿪´鱣֤֮󣬱㽫붴ѵڶڵӦǰŮĶڴʱ䶼ȥһ㱻ͳվúܺ棬ЦʸŮ˶ĸܣЦ
ֵһŮ˽ʱŮЩţ糺죬˽ʱҲʮֳΪ˽ʮխһȰοŮס㣬һ˽ŮһʹСһֽŮ˽ͳֻкѪձһæôһ£ⶼŮǴ ŮСӽȥǲĤײˣȻѪ
˿ѸϵѪɾ̾Сӣ ǰ޹˺ߣԼӸŮ ϻҲڶɣźԼǴ ŮС˶ԼǲĤжˬ
ֵŮķƺ͡轭ϷɷƮƮʱ˵кѾǵ˽ˡŮǲˬҲΥŮ׵˼ܿȫĸŮɵ˽ˣйŮǴ ŮѪ궴ѵ󣬸ʵСӣھԼŮ˵˽ӦӦҾҪŽĸ˽ˡ
ζŷʮŮ˽ζЦno problem!problem!㣬ӦһзĶġխġʪġġ㾡ܰѰĶŰɣ
ǸŸ΢Цȹԣʵ׼СҪ˽Ŷ
΢죬ҿеСˣ׼׼ˡѺȥɡֻǡ治Σհɣ
ЦǸ裡ӻû͹ӵİΣˣ㣬ģСѾͨ˲п궴ѵ˹֯䷢궴֤顣ͷİɣ
˵űɵϣȹ㣬.˫ȣĿ ëë⿪Ƭ Ĵ󴽡һ֣㽫˽
һ˽㱻һӿˮվȡڵķھˮУһһ˫ĦճҺĶڱڣֱӽӹ滹ˬ۾һ˯ϮͷȻܿ硣
һ֪˯˶ãһżеĳѡæһͦӹŶ汼ȥյڣȻһֻƶס˳·ϴСӣǿʮΣգʦɱˡȴڸĶﲻҪ
𾪣ʦɱˡ仰ﶸȻһ־壬Ϊ˵ĻŮһԼе޷һҪһߴ糤̵С˶ԽԽú£벻һгȥȴضס˽ڣ޷ͻơ
μֻڶ뾿Ǻη֣Ȼɱ书ǿȴͨĸ洫ĵƺڶָ񶷣ֻߵʲôˣʦкԩΪҪɱ
צħӥϹȵСѾͷָܺʹҵƱӹϽĵң־ܣһ򣬺ٺ٣һ㳢̶
ֻһЦŮϹҪôװͰ͵ĺɱֻǿǹɭɭӣûʲô⡣۸һСŮЦŶ
Щ죬˼Ѧٻٻϵϡ
Ѧٻٻδ˵꣬㶸һҽУΧ˷ŭĺֻǽЦѦŮԼɹֲѽ²ܷˣӶҺϲʹˣٺ١
һƮƺŮԶȥҲ಻סʹڶڵƣе裬ҳȥҳȥеüֽӶץ˳ȥ
ֻ̲һƬɧңΧɽϺެʿʬ塣վģŮӣһ£˫ĿգǺһ˿΢ЦŮ׸һ˫ĿԲһѪǡѦٻٻʬΧվϹܡաձ䡢С÷ԼһЩɫҵ**ɡ
Ϲ 鿴Ůһ̾ʦǱһѦٻٻȴǱһյָϺܶɱַһһͬŮʮ꣬ȻֿµĹҷߵṦҲЩ׷ίʵ˷˼Ҳһʱ·Ů㿴أ


067
ҡͷҲŮӵ·һ֮ĿɫݵС÷ʵӣ˵ѦŮŮӣУűŮߵӣ澿װʲô
ӡС÷ ӣ ĦšѦٻٻʬҸѦ㻹츣ھƹݰȾƣŮӺȻ츣һ֧ߡǵʱ͸е书ǿȴ²·űŮߵ֬Ѧ糿һ̷ģҪ͸츣Ϊ˭֪˭֪ȴСŮˡ
˽֬Чõˣϲɶһ˿顣С÷ϸһйŮֵϸڣѰ˼˰죬˿²Ůɳ̾վĸЦСӣʦˣС˶ɾͱ䲻ԭ״ˣ㲻Ҫ£찢̻ᱣġ
Ҳָظ ŸıǵģСӣȻ䲻ԭ״иôƯİ̡ϧ㡢㣬Ȼúֵܿġ
ΪԼǻЩڸԼЦ˿ȷŮ׸ˣһ˲Ǹеҡһǿ־ԼҲ䲻ԭ״ֻС˶̬һڸеһִδйСԼ֪ʱɫҰ׹ɭɭŮףѾˣԼٶκһŮӲİĽ
ռ֮뽫ùԼУӣֻܿԼĸ顣и˸ϧԼڣӣ  Χů  Χȥ˯һɡ˯һ֮˵һжˡ
Χӣһɷҷʱǿס ˫Ửϸ ⣬Լ״μ  ʱԼļ   ＱĦ벻վԼ ΪƣʱӦеֲ̼ǡ
ѣ ˼һ･ȻˣԼҪҪҲ档ЩŮ󶼶ԼԼȻһС˶Ҳжô࣬ҴӺô룬ԼѾʵŮµ룬ҲһҸô
뵽ظ չڻǽһֻԲ  ͷĹߣǿŶԼ˵Ϊ޴Ϻɫ ͷ˫ ͷ.ţǸ֭ 죬ӽСүǲٳˣð ͷܿ԰ɣ˵űסԼİ ͷϵ 쵷ȥ
պձŻصջ̤ջţ㶸ػһϷһźơʵ㣬ôˣǲС ΧƤѽ
ǵƤҡҺеһ ҵ ͷ
Ц֪ôһ£⺢һС  ͷأǰ֭ĶڱСӵɶˣ⺢ӣ棡
ձҲˡ˽סĿͷһбڴ ϣһ̾˵˰죬˭Ҳ²ŮŮ书·պ·ӣ֮һ֮ڴѦٻٻ벻ͨССͣô˸书
ճŮᣬʵ䵹Ҳ˵ǰɽͯѽ֮ʱҲǸʮҵŮͯΪŮӵ䵹νؼкγԹΪʲôҪԸɱ֣
ձ˵ǸƱгɱֻǼƱʾ
յͷţҲܡʦΪƷˣ治ֵã
ʱȻһ 糺졣Ц⺢ӣһſ ͷϵûأιСӣʦʬδ㿪ʼ ݣǲеΥ±׼ѽ
հ Ӳİ ͷɫճҺ ͷţ찢̣ǻΪ ֻСӼ ͦŶԵʦǰҵһƬİ
 󣬸 Χշվյϣʵ㻹δɣһ𣿡
̾ŮףܰѰķᣬᷢµʬΣ˼䡣ұ뽫ϰϰװᣬΪҲܽʬ̫áҿӲ˹Ĺ˹ʦͨʦıаҾͰѸʬиˡ
Դ󾪣ʲô裬㾹ȻѸʬиǸ̬٪˹ʦ˵Ǹ˹ʦרϲ ʬϲ.ǰ书ǿŮʬ壬Ůʬа衢찢̡㣬ǿȥǸ˹ʦȥˣʬ ˣǿٲˣ
Ů𾪡̾Ϳǹ˹ʦ죬ࡣҪʦʬ壬ҾЩɡҿСǡ㣬ڷϢҸСȥǸʦͷ


068
ڸɱҲָܻԭ״ܴܵشʱӴ ˵ͷձձ˿ͷţյϣһץסյ죬Ҳʮȹ̡ŮչṦֱҵצħӥϹסĿͷϹŮɫƣ°ȴЦݣ졢λŮλͷʿ칫ӣ¾кιɣ֪ʦǺѹԼҲźܸ֮ƣΪ˹Ĵ֣λڰ˳ĺá
һȭɫʱӳҲңֱϹֹʦǡȹŮĺýãȻǾб ̬а֮ͽ ʬ塣Ϲ̸֪ǲ˹ʦ˹ڣҪȥȳʦʬ塣
ϹǰҲԹ˹ʦʬеЩ֣ʱҲΪ⣬ʱպձɫ˼ׯأռϵС˶ۼȨ֮£ûʱЩнݵŮΪãװһεЦԭλǵĹ˹ʦøʦʬаҿǹ˹ʦδˣһȥŮҲŹΪλǣһǴȥ˹ʦɣ
ϹŮ͸ȥӳΪֻ֪˹ʦ١ȴڷУڵĸӳҲڡ˵̴ӣЩ˶ɫ˵¡Ϲŭ֮£ƴ̴ӣЩ˲ŷ׷׹ģһ̴ӲϹϢŭСǲ˵Ϊӳ׼͸¶λӳ١ȻϹҪʣҲҲλӳǸŹ˹ʦڱɽȥȾˡ
ϹЦڱɽٺ٣ż˵ǹ˹ʦаһʱʲôȾƵڣЩūţҶʹʹ˵ʵҿλŮϣǵĹÿԶһۣͷɣ
˵ű졢Ů˿ջԺӡʮµ̴ϹѾ뿪ȴ˿Ĵңÿ˶ҧأӵնԼһֱֻۣһʱջԺѪɽҺ
ӰȺһʪСɽ£ֻݴӳһĶѨӵڣᵽһ֮ɸеͷҲһʡϹǰ۽ոƱϹݷù˹ʦ
Ȼƽʱ裬ȻƸĲ˹ʦĴɵԸʧֻӶڴϹôҹ˹ʦк£
Ϲɲߵӳ˹ʦ˵ʱֵ죿
ƺƺһֻһϸɿݵϹϷҩλӳʱ¯µĽҪͷӭ͡ϹأϷȾΣ
ϹΪһãԺ뿪ʱòĽŮһԣӿɶ𣬿Цһ˹ʦӭͣԼιһˣ
˵ṳ̋ǶѨȥͬʱסӣⱻ֮ˡһ߽УһձȺϹ붴ѨһʪһҫűɫƹĿʯңֻʯмһԲʯ̨Žݡʯ̨ˣмıǹ˹ʦڴһ̵֧ѣֱܷࡣʯ̨һŮ裬˹ޡϹ졢Ů״ǳϲϹЦٺ٣˹ʦȻȻѸʦȻˣ
Ψд½̽ͷĸźǻţͷ˴ݲϷŪϹ찢̡㣬ǲҪּԻˣҼЩаˣɫ ħͷȴаʹʬԼȡ֣**ɱ ̬ʦͷǶ˿Ʊӵ磡
˹ʦֹͣѣʯ̨ϵŮʬ͵˹ʦعͷֻһƬĮ֮ɫϹҶǿƱƸҳ£˺ǵԲƱӣҲûκκô
ҲվռϵĸʧЦСӣСбСŮ Ƶ룬ʵˡȻ䲻ԭӣһңڵС˶Ҳ۵ģͲǵĹ˹ʦ
ƿڴܣ    ɧ ƣҰôֵܣ㾹Ȼ֮ʱǲң㲻ҪΪұСˣͶԸˣ
ֻಡһֱһдϸԼɴʧɫæܿ ̣츣Ӳ㿪Ц㾹Ȼɱ֣   Ǹơ
ϹһУ㽫Ǹϸָ䣬ֻһָ֮ͷ󣬲ۼ֧С˲Ϣ仯𾪣ػͷռϵС˶ɵ㡢㲻ɶүǰɱĲԭɣ
һʱ嶯й¶Լ书סҿռʱЦʲôʲôԭϹ˵Цˣ츣ҴСģ״ر߲ԭôǸ˵ейϵСϲŪԣұ㴫һ빦ֻܶԸһ֡Ϲ־֣Цˣ


069
ϹҲС˶С˻˵еΪݴŽϻδֵܵʱһͣ±˻ɣתͷԹ˹ʦЦ˹ҪŮʬ壬̸ͼʮλŮǰŮ˹ϵǳһӣʦʬ廹Ůɣ
˹ʦЦȻϹ˻Ϸʲô˵ģŮǣϷҲȱһߡŮ㽫ʬ̧߰ɣ
ռʦͷСªһаɱģˬع黹ʬ壬Ҳ˼ŭձʯ̨ʬ塣Ϲ˹ʦȭʾл⣬˹ʦֻ΢΢Цƺߵ츣ҶԱӳɱ֣Сһ㣡
վյļϹЦӳҪҵĳôٺ٣ʱ㣬ʱ㣡
ϹŮǳ˶Ѩǣ߳󣬸һҩܱʬ岻ͺˡҿӦ跨ʬ˻ϰʽᡣ
ձеѽʦʬѾʼˣǿ
һֻձѽʬŵڵϣʬȻѾƤ䣬ŧѪɢŵĸ
Ϲ̫̾ȣûбѱʬ塣֮ǱʲôʽˣȽʦʬᣬΪĺá
˵Ȼе㣬ѸĿ
ձ㶵ʲôСӣʦˣ㻹ͷοϹ֪߳𣿡
ϹЦԭ츣Ӹ˹ʦͬĿζϲŮҲϲŮʬŮ¸ʦĿӣҿ츣Ӿʲô
ձҲ𱸵ĿŸ̾Ƕں˼ʲôֻʬ岻Ǹ㱾ˣĿȷһ¡
Դ󾪡Ϲһɶ⣬ռϵС˶칫ӣѵʦȻһȣ
Ըش⣬ߴձŮʬȹ㣬ֻѩƽС ³ŨܵķݡϹһҺձ䲦ŮʬëëһʱŭⲻǸ㣡һŮ˵ʬ壡ҼǵøĶƤεС룬ŮʬȴûУϹ찢̡ǸѨǱʦͷļˣ
ʱǾŮʬչṦڱɽȥձ侪֣ʯ̨ϿúǵȷǸʦѽЦֻʦͷĻһʱϵˣ
ϹʱҲŭ  ıƣҸ˹ͷӣȻϷŪңãȻƱӣҲҪͷҵצ
˻صڱɽԶԶܴǸѨﻺֻɫ԰ףѪϸһʬ塣еСѨڣܱʬ壬Ů׸
Ϲܷ±ϵʬ壬ʵӳôһ£ˣ˭ģ
ȴ˸һۣϢɵ С˶ҪʱĸʩɫŮŮʬǸŮףѵû  ģЩΪһŮʬɥ
ǸȻСԲʱûע⵽ɫ֪ǽĺֵܣ᲻ҵġ˵ߺ󣬾ʲô£
ܳ̾һʵ֪˹ʦ.̬ɫϲŮʬׯҪʦʬ֮ʣұ²ġ֪λʦĺѣҺֵܵĸǺΪƽʱѵĹϵ˹ʦҸӳѨﹲͬ͡ʬ衯
ʵǵһν붴Ѩʱʬڹ˹ʦĵ裬ǡʬ衯ô
̾Ǳǡʬ衯ǽʱʯ̨ϵŮʬѱ˹ʦû˰Ǹʦˣôǽʬ̧ߣ
պʱҾе֣ʦ˺˵벻ǾȻ۷СӿǾŮʬǼٵģڹأ
ܿЦҡͷʼѨ﷢顣ǰ˴żٵĸʬ뿪Ѩ֮󣬹˹ʦкٺЦϷϵŮʬѵõŮʬ˶ߣȻƱҲҪϷ򼸷ֱ棬Ϲϼ
˵űָһ㣬ʯ̨վһߺŮʬɫ԰ס˫ĿڣȴԵޱȡ˹ʦ̵ѴյߣٴδֹɣŮʬЦǰֻԻŮȤڹ˹£״ξ˵ŮҲζŮǰҵӡһŮ˿ˣڹ˹ĸȴʵˣˣҵĴӲˣ


070
˹ʦֹͣѣ̨ϸʬۿҪ£ȴ˹ʦָһΣӣ赸ܶʦͷаԽԽļ£ɻԼܷȸʬ塣ֻ˹ʦаЦһ㷲ӣ鲻ŮʬֻЩǸȤʵŮʬֻҪװΣȻ˸Ҹȫǰǿʻ֣㶼  Բܵһ˿ķλӳǿ֪ĿŮ˭
ɫ ħһŮϰʲôȽϼ͵ʵ˹һŮ׸̾ò跨ʬŪĪǹ˹ĿŮӣŮף
˹ʦЦŮɫ԰סĵﲻǾɫʸĿŮӣ
һ֮̾¶һ˿֮⣬ĿŮӣȻҵ滨ˡ
˲ɶһۡ˸˹ʦཻѾãھƺȹѺ֮ʣҲδ˵ʦͷйӡ˶Ϊ˹ʦŮΪôҲ޷鰮ϵһЦԭ˹ӵģӵֻôź滨ˣ滨ˡţΪι˹˴ߣֵҲ밲ʺ򣿡
˹ʦЦѾˣʮǰˡ
Ŷԭ˹ķ˲ˣǣΪλ˵ءˣѵҲмٵô
˹ʦЦѾһΣһε˵ǼڶΣһҷòĶͽϲҵĶ֣ڼʱ㰵дݻҷ˵ʬ壬ȻͨҲȲˡ
ԽԽ档˹ʦһۣЦҶ˵ϲŮȥŮҵһڽϵһ滨ԼʱҾҪȢΪޡʱֻǸʮСŵڣã޲ɷһûһʿߣ˼ɽˮֻԧ첻ɵ֮ʽ޸ӣҶ˵ҪҵӣֻȥŮΪڸЦҾ͵Ѩɱ
ͷʦȷаšֻҽ滨ɱ󣬾װʬ壬ҩﱣ֤Զḯã÷ʹ̸Цҽһʬ뽭еаħʢĻ񡢡
ȥˣʵ˹ͨǸһٻʬ˾˭
˹ʦӹһ˿ԹĹâľĶҵʦܣԶңȴҷ˵òִ򲻹ңʬޣڼ֮±ҩǱҵסáʬٻӵʬ壬޷ԭó
˹ʦίʵɶҵΪ˱ô
˹ʦ̾Ϊ˱ЩֺοһֱѻһƽľĶٻʬ޵֮󣬱ڽ伣øַûҵҲΪβΪ֪ǱҵܱҪʹһ򱶵Ŀ̣
һ֮аЦЩ²ҲգλӳϷһ֣ô˵Щ˸е£ңңϷǹһһȥŮӱһ޵ʬٺ١
˵űֽеѾߺڣ
ӰȰʯ̨ѾߴĴŮɫҰף˫ĿնȴһȻ˵ܲʵ˹ѵСѾҲˣ
˹ʦЦȻˣҵ꾫ѡźҷ˵Ѿߡ
ֻʯ̨ϸʬѴվѾ߿ʼһǰһָ Ħʬһ߸Ħһ߻Ϊʬ ½ܰӿŮ.·ȴһοȥѾͷΪһȥŮ.·յҪúһ£ϵŮľΡ
Ѿ߶ƻȹȴܿ㱻ʾֻһ ֬ ǰ񻣬𪣬ǰ ԲʣƽС ·ïܣһƬںڡŮʬ.ǰϺ̵ ͷһҺʦ ӺҺȻ̣
˹ʦЦһ̵Ѵյߣʼһ໶ɣ˸еĿȴ̺һа֮⡣ֻѾڵĴ߶£ӻͳСƿһЩ͸ճҺģʼڸ ʬͿĨͬʱ £֮Ҳֳ ı顣ĿɿڴԽӲɶһС 
˹ʦŵӣȴӸзҩͿʬϣʬǧ겻ҿŮʬļỬйλӳҵ۹ⲻɣǿŮײսҲһҽЦٻʬֵ֮˹ͬ Σ
ͨīʵ˹ʲôЦٻ⣿
ЦӳЦٻ˼ǣȻŮЦǰ˵ЦҪЦըֻͱ 
Цܣ ЦȻǿҪãǧҪ˹һҪȹ˹ĴʬĶˣҲϰ


071
ʱʯ̨Ѿѽ͸ҩȵͿĨڸʬϣʬļȻøӽףҫĹʵ˹ҩ棬ɷһЩңСҲͿĨһ£ǵļÿһЩ
˹ʦҡҡͷ΢ЦвУҩǸõģͿĨڻϣк档ӳԼС檼󻬹ҩһЩ㡣
δл˹ʦѴӻһĵ裬ָһಡһʯ̨ȥһѾ߼ʱ⿪ͣ켴¶ȥԭն˫۶һҲ漴޵ı飬Ȼʯ̨˸ΪĶˣСŮˡ
һŮ׾Ȼˣ
ⶨǹ˹ʦа£ĵ裬һʬаҩ˹ʦЦȷǻˣѰϵĻҵķ»λӳһŮʬ壬ҽӦλãŮǰǸŮףһֱڵ֮ڣɢҪȡĹ֮λӳ Σ
æ˹룬˹룡˹ʦЦʯ̨ѾȥԼΧŸʬ˼Ȧ̾. 
ʬɬ֮⣬˹ˣ˹ˣ˹ʦȻʬǰ˫ ֮䣬ͷͷȥĿ ˽ 
ЦԭõĹ˹ʦҲa ƬĶһΪŮ˵ıƶҲأ
ЦСѹ˹ʦ˵Ҳ̫ûˮ׼ˣ˼ҼıƱҳԹķأ˹ȡķ֣ѵҪŮ׵ıѹ𣿡
ʱ˹ʦѾֲʬ ׵Ũܺë⿪ƬʺĴ ͷʬĶڶܵ ϽĦ˿ֱ̿ˮѾ̲סӿͳҪ ࣬Ȼһǿףͬʱһֻסİ
һŷһŮ֪ʱԼߣǱҲһŮǷŸʬͿĨҩĹѾߡܴϲżأСˡСշ
ǹѾ ţȻܿ˵ɤΪҽڤ㣬Ǳҽڤڤڤɲ޶˵Ŷү㺦𣿡
ܴЦڤҲһ޶ˡ˵űƿڤ½һɷҷϢɢܳɫ Χ֮һԻԲ׵ĺ ʱ
ڤִ ܵİЦôүˣ
ܷؼ΢Щڣü ӵ״ζǲϧ ͷ˵㣬ûϵүҾͽͳһ԰ɣ
˵űͷסڤһؼ⣬ʹ ŪԱҲ⿪ڤ½󣬽Դ.
ʯ̨Ϲ˹ʦʬĺ󶴸 ŪһۣЦӳӳôһŮ˾ͱСˣһŮ̵ˣԹ ӦúǿŶѾ߲ɣλӳ뾡棬λһЩӵȻŮ׵壬ǻҪأ
ͷ̰ŪڤϺɫ ͷЦл˹ʢŮ׵壬˹ðɣ˲
ܽڤֻ ˱ һƵڵأȹӣЦڤҼһûиƲ
ڤţȴȥԼĿӣЦүֲǸƲܼʲôأ
ܽڤ ̧濪ͷѹȥڤ ˽  ¶ֻڲ£ƬʺɫۺĴ ڷݴ֡ڤԼסԼĴ ȣֲĿ.׺ëָճҺ ﵷȥЦүȻǸƴ򣬵ʤƴ򡣸ƴֻῴƲȴŮ ҿһ
ڤðүͺúøҿɣ㡢ɴҵıȥһɡ
ָ⿪ڤ ͷȥǷۺɫĶڱڣЦֲС˶츣Ȼıȥúüһ
ԱߵڤȹſڵϣƬѩ׵Ĵƨ ɸ߸߾Сһſڤ ְ⿪ڤƨ ɣֻ﷼ïʢһƬںڣ󶴺Ƭ ȫڡЦ̾ڤﰡϵԱݶһĹӲ̫࣬סͥӦúúһ°쵼Ӳ죬˵ģ
ڤԼְ⿪Լƨ ɣӳ֪õĹӲݶ࣬˼һҶǸͬ־Ҫ
ָڤĸ ëͷȥǰɫĺ󶴣Цڤû⣬үͰ㲻ÿ˵öԣҶǸͬ־ΪҵܶӦûġ


072
ʯ̨Ϲ˹ʦմӿͳʬ˫Ȳ Լ˫ϣҪѰʬĶﵷȥȻܱڤ ʯ̨ЦӳʲôϷ򹲲һ̨𣿡
ܽڤ £ѧŹ˹ʦĶڤ˫Ȳ 󿸵ϣӿͳЦǰ̨еį̨˹ѧһ ļա
˹ʦԴЦù ͷĦʬ ˣЦܺãܺãӳ̫ˣʲô˵ļա ƵļϷҪӳѧϰŶԡ
˿˼䣬Ƚ ڤĶڤ Ӵүİô֣˼еܲء
˹ʦٴδЦסҪ ʬĶȻһ飬ɾŭܣ㾹ң
ܳ磬ѵס˹ʦϵĺüҪѨָһ˹ʦһУſʬ 壬۴Ѫעܣ㡢ô֪ţ
ܵЦⲻǰպȾƺԼҵģ֪书ƽƽаǵҪѨⱻа忪ҵţаͲκˡ
ʯ̨ս ڤĶʯ̨죬æƿڤʯ̨ȵСʲôôԹ˹¶֣
һ¡Ц̧ӭֻһɵʯ̨ڤ ԣһѪСͻƽʱԼ书չȻĸļ㵨ƱΪУͲ½׷ɱ
һü ڤĶ ͣһЦӳøˡʲôҵƱӣ֮԰˹ΪһֱŮ׸ȻˣҲļʬ屻˹ ̣
˹ʦѪһаɢϢ΢ӳ㲻ҪĻ书Ǹһкܴı֪ͨϹֱ֪ͨƱӡһϹҲǼ
ŴӵʯȥЦӳ㱻ҵˣ𣿡ڤ㶴ʯ̨ȥȴǰһʯ̨ܺȻּ¸ǽɴ󾪣˫ƼĳǽһأֻڵϵĹ˹ʦ¶һ˿΢ЦʳָƶЦ .ģͷˣŪаȥɣ
˵űԹ˹ʦĶƤϻһƣֻһҽУ˹ʦѪɣǳƬʱԴһʯ̨ܵĸǽʧֻѾӵʯſڡЦŷʯ̨ȻǰһӰᵽһ㣬ǹѾڤצϮͬʱҲоһ󾢷磬֪ڤںϮ
ܳѾͷҲңһǰһ󣬻Ѹ;磬Ѿ뷢ҽУڤʯ̨£ڤ򱻻ʯ̨ϣŮ˫ĿԲ˼£ҲѾߣϻڤһץѣϳצۣеһϾ˼Լƣʯſڣһϣҽжδѱϣض
յصʯ̨ϣʬȻеһʹʶڤһצЩצжҲϾ˹ʬڱϣʯ̨ʯңճ˶ѨϹ˷ء
ܵ塣ϹոһưܵıϣľһʬձŸ붴ѨʯңȷϹ˹ʦѾձ밴յķԸջʯңվϵĸȻ㣬Ȳæѹ˹ͷʬʲôûУ˵ǽá
ձüɫ ħĶʲôãڹ˹ʦʬѣдŷֽһЩɫͬҩƿձҩƿдԼʶ֣㽫ǷʶЩ֡ʮƿмתһȦЦЩǲ˹֣ҿݹһ˹椣ѧһЩţҩƿϵĲ˹֣Щҩƿ붼װ ŮԵĴ ҩף
Ȼ۾¶ϲɫձʵСӣ㷢ʲô
ָеƿЦ㣬ƿҩǿǱҿҷֹŻ𣬷ƿҩͻˣ
ձ˵ƿֻһǺɫһǰɫɫƿװǿаС˶ָԭ״ҩɫƿװǡٺ١
ձ˵ȻʹԭҩɴϲæƿӴʵ̫ˣСܱԭ״ˣƿװʲôأΪʲôЦ˵
ЦƿװǴҩδδеŮˮ㣬찢̡Ҹ衢ЩĸŮǣҳˣ


073
ձԾϲ ǰ ӲɫƿҲ뻳У̲ס һ£Сӣ벻ªĹ˹ʦֱҩЩϲŮӶؼ﷢ йĸԵ ˣİǵĶ Ѩ罬治ƽҲؼˣ»ǽһЩĺãǲҪϹĸŮһ¡
ԣҪһ˹ʦµǶҩͰǺˡ찢̾ͨҩ԰ƿҩһ¡㣬ԷŻˡ
ձʯڷ𣬷˳ѨϵʬѱϹպƳǸˣǰƿǴҩҲܸ˷һҪֵܷ
սӹԼϡձ为ʬ壬뿪Ǹ̵ĶѨպȻϹӳɱǴƱӶһ鷳°
ϹЦŮģ£ͬ˹ʦŪŮʬӰƱ˵һܿɸ봫飬ʾƱӽСΪӳƱӶҵʾǻῼǶġ
ЦϹǿƱµĺˣȻܰƽ£ҵǶˡӳ㻹ллϹ
װһмı飬Ϲϥ£ܵϹ࣬Һ֮
ϹЦܡ˻صϣ·ڷָԼסձ佫뵽ԼסĿͷʬʱŵ ϣӻȡƿ˵ƿϲ˹ĵĺ塣Ҳʮ־ϲ˵ƿҩ˵ЧãôСӲָܻܳŮˣ
·ֱƿҩм⡣ƿҩ趼ǼС΢ֻɫζͬɫƿҩǵɫζŹ֡ɫƿҩ̰ɫζҷƿҩ趼¼
շֱƿȡҩ裬ϣƶʱɫһ񹦣ƾжҩǷжء⣬ն϶ƿҩȻ޶ҩǷƿϲ˹ĹãҪˡ
˵ҩ޶ʱϲȸԾе찢̣ϿһаҩҳԣһָС
ȴձһۣŮ϶ֳЦ⡣սҩƿϣСӣָСףǻָܲٱС˶ɾ˵ˡ
찢̣⻰ʲô˼ѵԸһָѵҪһС˶˿ɹ
ձ΢죬Сӣ㻹찢̵˼ָҲŮ˵ĶˡĸʽУѸʦĸŮǣĶˣ찢̺ҵĶ㻹ûء
ʱˣЦԭλŮڻָ֮ǰǵĶѽ⻹򵥣Ҳһ찢̺ͱĶأһҩرСҾܸõŮˣ
ЦǺõģҪʵ룬ȥΪʦѧʮСˣСӣҺĶˣһҪˬŶ
˵űձذϣԼȹ㡣նƤԼ һƬ࣬ ˺´¶ǱԼëĽձС 򷼲ïܣһƬڡյãëëö࣡һ⣬㡢ٺ١Ǵ Ů𣿡
ձ糺죬ҡҡѽŮô˼ôΪ
ЦʲôΪģǲǴ ŮСһԾ֪ˣ
˵űձ濪˫ ȣĿ.ëë⿪ ͵ز Ķձ䷢һУеԼײһխ⡢ 죬Դײһ ǽʱһӿѪҺΧЩϢȥ
ռձĶʺѪҺ㽫ͳкմѪЦùȻǴ ŮСӽԼӰˣмô
ձŵذԼʺĴ ŮѪɬǸжҡҺϲСӡİĸԺ۰ġ
ЦȻ۰ЩŮӶ۰
˵ű㽫մѪĸԼĶڵķھŶڵ֮һ  Ķڱڣһۏ ˮǰܿ㴩յӹӹһյѾץ˳ȥ
̾찢̣ı˯һģһḶѵġ
Цޣ˭ϡķѣհĴ ŮĤƵˣûأ㻹ٵı һɣ
˵űѸݸձ䡣ձӹһкһְ⿪ԼĿ  СӣѪʼʹڶֺȥɦɦɣ


074
Ǳ㽫ԼĶеﻹǺխѪζһЩŬ ˮձĶڱȥձ ٿһֺաձλŮڷϹС֪ͨƱʱӱ̣ٸ龺أλŮ׼
ֻߵ˵Ҫôǰˣˣ֪ˣȥɡ
Ǻ˵ǣһƮȥʲôʱˬ ˵հԴձӹյֱץȥԼĶΣֻŮԼĵ οĺܲŮ ˮġ˵Լʵڲڶˣ˵Լ챻ˡЦð㻻
˵űձ̧ ΣĹ ëձüеѽۣ㣬ҵ̫Сӽȥġ
Цʲô̫̫ˣãƽʱʺαС˶ְɣôֵʺζСС˶ôȥأ
˵űѸʹеԼӱխĺ󶴵ţԺæոǰڵĿھ˹ϢڽСձĺ󶴡ںƶŬ˼ȻŴ󳦣һʺԼȥʺǱֹͣһֽձĺͳԼĺյĺ󶴱ðٹ˽ȥʱ˳öࡣ
յĺһձץȥԼĺ󶴡ŮԼĺúǸˡתɫѰյǸȥˡ㽫ԼͳְԼǰһձһ𴩺ȹձ为ʬ壬뿪ͷ
·̧ԼϵĸЦʵСӣڻָ֮ǰ㻹ĸŮĶ
̾ڻǾð ȽˬǰΪԼС˶Ů˵Ķڲᵽ˽Ů˵ĶΣաǸ̸ҵ˹ھͱɧ ˮˮˣСƽͬ־Ǿ仰ʵǼΨһ׼
ձЦСӣֿʼοˡ㲻ŮǵĶͳҩָ𣿡
С½࣬ԼǰʶЩŮǣԼδ½ţһʱڵС˶ΪкܶɫŮĶԼδأ˼֮󣬻ǾþָȽϺáһ˹ʦµƿҩʲôʧԼɾ͵һС˶ˣ
صסĿͷѴӴ ɫ˺ܶ࣬Ϲ˽ȳʬ֪ͨʬ壬ǻϲǱϲǺѵʬ岢δʦ ۣԼʧȥһ˽ǳĺѣڸʬϿһԼҳһϡ
ʵ㣬ʬδ龺֮ʬϰ𣿡
ǵģһҪϰᣬҲܽʬиκˡֻҺ뱣֤ʬ岻ḯãԼȴûзҩ
ɱ˹ʦ˵ϸһ飬˵ʬѾͿҩḯãɴϲվռϵĸֵصСӣ㿴ѣȴܣΪˣûܽԭ״ˡ
ձЦģڹ˹ʦҵܰСӻָҩ⣬һҩԡٺ١ԡ
ЦԸϲСӵŮǴ̣Сܵĸ֮ãʲô˵ڵģСĺ󶴶ˣ
ձ糺졣˵ҵʹӸԭҩǾϲ˵д̵ҩ ͷӲ
ձóƿɫƿҩһӰɫƿȡҩ裬ձԼһ΢СҩŮ˵ڼԸ˵ȴһţк˫ֱſ˺ܾòųꡣ
̵ҩζҷǽаҩȴζŹ֣ԵüŻ˷ҩ󣬸ߴﹾһ岻ʲô仯Щģü˹ʦµҩҲ֪Ǽ٣СӸԭûá
Цھõҩﲢࡣ㣬ǻǱиֹ徫ĵȴһɡ̵ҩ裬ʲôӦ
ձ䶼ҡҡͷղ̵̾ҩûãǸСι̵գǿޱź
ٿһ˭칫ιֲ̰Сˣʲộ
ŮԴ󾪡ŮĹȻſڶδɼ˹ߡձȵʲô˹һսҪſڣȴס


075
ű֨ѽƿˣһ׵ŮЦ˽Ů໥ţʾʶŮӡվյļϣŮЦ̲СӵרԼϲŮȻ̵ ҳ˳Ӥᵽ̵ζλС㣬кιɰС ͦһҲһƯС.ӣҪҪҲһҩʱһ²ĸо
ŮЦðҲһ¸ι̵ĸоҵҲܸԭƾһС˶ôҵأ
˵źȻ֣ȥеİɫƿæƿЦôӣǰ֣۸񵲣Ů˼УŮʽ죬ɾ档㱻Ů뻳ǰɫƿ˹ȥ
ձŭǰлȴϳŮ˭æסŮЦҵ˭ԭСӵˣϵˮζ汻ƭˣ
ŮӰƿȡһҩ裬Уƿ׻գЦŮı⣡ұΪԼкܴ󾫽벻©ˮȱݣ
˵űһĨһĶ˵ ˳ϲеС̣㣡
ŮǸС½࣬ŸЦСӣֺܺáұǸ һģ ʱеȥ죬ԾԲԣû찢̵Ļ
½Լй¶ԭݣЦСӵȻˣС̣ʲôʱأ
½ ʱμӹ龺һ㽭С̺ܾòˣ벻һд̵ҩԣˡСӣҪһҩ Ŷ ٴθ㲸ġ
յĽܣձ֪С̾ȻǴġŮ˫е½Ů𾪣Ľǰס½֣ϧ֮ССӣ벻ôĸ׺边Ȼ𽭺Ů˫ҲһֱǡֻҲף ΪҪС͵Ůﳤأ
½һۣЦ½½ΪҪ񹦣ͬʱֱ׷ɱźƯܲ㣬˲ŽҼңԸΪ˺ӵİȫһֱܡ㣬һδ˵Сӵɣ
æ㣡Ϊ˱½ŮĺӣӦñܲǡ½ŮҺӣѾ񹦴ɣҲѾгˡ
½ЦˣǽֻһЩǿСĸԳʲô񹦣سҪǼСΪӵϢͣظ
Щֵ̿صδ½λŮɣСΪӣǡ
½æЦϣǼ츣裬ǰĸͲҪٿˣ
½˺ˬǸˣҲμӹ龺ֻո֣벻ܽʶôĽѣ츣Ϊӣǡˣ츣֣СŮõ֡ԭֽʲôأ
½൭ЦСֺܺãҸ Ϊ˱Ů֮һֱ֡СԭȻһֵģʱ
һ֣͵ָеͷʹҿŮδ͡ȥת˻⣬̸һ龺£˵ǸصĹĹϻŮξھߣȻ˵˹ʦƿҩ֪ûҩƿ˵Ч
½֪ɫƿҩ裬ָܺܿԭ״㽫յץʵҺȻڼв
Ů໥ӶЦ½⡣Ц½ŮȾͷһСܽģСȥɡ
½Ÿ˿ͷšеС̰Ҫȥʺ򣬸ǵôҰûдС 
½һŸһֽ⿪ԼȹұշĲ£Ǹˡ⼸췢Ҷ֪ˣԴ㱻ǸŮױС˶֮ѾŮ˵ĶˣѵָС֮ǰСһС˶궴ζ𣿡
С̴Լ⣬ɿЦС̰ҲĶֻȫҸõطĿͷﲻǺܺ𣿸Ҫҵ
½ЦС򣬲㵽Ҫ㵽ȥأ
˵űȹһ󣬲ԼĿ ׺ë⿪Լ ԼĶ̵ķھӿ糱 ˮϮֱ½Ķӹӹ˯½ȹ㣬΢ЦŻصͷ
Цʵף½㣬Сأ
½ԼĶƤƤصСҵĶˮأ**һӤٰٺ١
ŮӶЦڴ ϵĸʬ壬̾ǸŶãʵǳ۰СӣţһҲ˵ط¹˹ʦĴҩһŸСι̡


076
½˸ʬһۣӹһ˿ɫշѯʣ⴫ֺĺλŮܶӳ֪ͨڰʱ̣֮λŮ׼ϳ
½ࡢձ͸ʵԸټĹ龺ọֻ́ΪյĽ飬ܾʹȥҶϣսʤصĹĹϻŮʧˣߣҲչˡ
ȻҲ˵⣬˼䣬Ȱ뿪ӻԭҼֲߣҲͲȰŮŸʬ˿ջţɫѰһɳ۶ͣŮߡһӳ£һнŮϹ͸͸࣬ʦʬ岻⣬ܶӳ֪λŮϵѺãڳһǹˣҲ໥Ӧ
ŮϲеϹܴܵȻʬѾ˹ʦĹѾͿ˷ҩձæȥΪʬͿĨ͸ࡣնλ磬ȥ֪ͨμĸĶʮŮ˵Ҫ̣ǵ𣿡
类յɫһÿˮæӦǣǣŮС˸ϵɽ͹ҲҪ쵽ŮģСȥˡ
ɱȥıӰɵһЦ½ѱ ȹһųϣΪ ͿĨ͸࣬ձŽڲࡣ½಻Ц벻ϵŮʦľȻôãƤܱ˹࣬Ľ
еļڽ֮⣬һʱ⣬˳ڴ½αǫ飿½Ҳܲ
ȻϡһһЩ˵ڸ ϡæǰסʵ㣬ôˣ
̧סؿڣ΢죬ҡҺȻе͡
ŮԶʮ־ϲյҮѵǴҩЧˣ㣬⿪½󿴿ֻôûзӦأ
յİ½⿪½ƿ Χӣֻֻѩ׵ Ȼʹ˺ö࣬ ͷɫҲʼ΢΢ڡ˫סԼһֻ ʹࡢ˼£ֻ ͷΰɫճҺŮɻҡˣҡҿԸСιˣ
½һСʵף½㣬ôˣѵҲˣ
½ɫ죬С £ҺȻеۡСӹ˱仯
˵ű㲻֣Լȹ㣬ɵϲ ˫ȣһֻԼȥͣеСӣС̵ĶɣС۵ܲˡ
һ㽫ӴӶŮĿ֮£һ漴ϲΪǷָѾһֲý½ӹ͵ʹ˹ʦҩЧ
ҲԼӿʼԭϲҮԻָˣף裬㿪ʼˣҮҿԳඣ
ŸӣصСӣָܻһŵˡˮϴɡ
˵űձʬͿĨ͸࣬һСľ裬ѸŵľվţԼ˫ 鲻 ţ֭ͿĨкϣպ½Ž֭ȵڸͿĨϴ֭Ǻܶ࣬Ĳ ˫ 飬֭ķԽԽ࣬һ ֭һڸϡ
һԡеʮ⡣ܿѻָһӤСձݵСӯʮǰԼιһ ͷеԼ֭кԴԴϵľᣬиҸ
½ࡢպձӤСĸι̣ﶼʮĽͼʣԼ ҩﷴӦٶۡٶԽԽ죬ܿӤСһ꺢ͯС𽥱סˣ¡⴫һŮӵЦ漴һȺŮӿǲμĸЩŮӡ
ŮӼڵΣ뷢˾æʾŮ԰꣬ǽһڵΡŮ˵˹ʦµҩʹԭһܸδδŮӴ̵ҩɻϲȸԾʱѾָСȡһ¿ϡ  ȻϷڳ֭ϣԼǰͷػ캬ס ͷ˱ ֭
մӰƿȡʮҩ裬ĸŮӷ£ЦλãȻҩǵ˷ӦɲҪҪһι̵ڶճǩĴСι̡Ϊι̶ңɲҪֽҲŶ
ŮӶǽеλŮնʮĽ壬Զ顣ҳһŰֽ˺ɶʮƬñֽƬдһʮ֣ɶʮСֽŮӳǩŮسǩȻձɫһ䣬һģ̧סءѽҡ ˡҪˡ


077
½಻ɶһۣ룺ôͬʱµҩ裬ƫƫỵ̄ҩҪã˵صйء
ϲ㣬Ҳˣ̫ˣ⿪Ҹ ҲԳ̣
ձߣߡǰȲؽ⿪ֻֻ ʹ˲٣ź޵ ͷӲš˫ס ˼ ͷˮ㣬ṵ̂
ձҸоСʹ˵űָڸֱϣһ Լ ˼Ӵѹһձ ͷ϶ʱɫճ֭
еÿˣһںסձһ ͷ˱ ԱࡢԼ Сӣ ͲҲԳԸ ̰Ȼ̹ġ
Ц裬ģҲ Ӷؿշġ˵ű³ձ ͷȥ˱   Ÿͷ ŵӣǽʵ͵ܣСι̺𣿡
ձʱҲ͵ܣֲ Լ ̫ˡⲻˡ˵ġһι̵ڶ
ԸЦӣ㵹ҵĻһָ֮ Լ üѽôûзӦأѵҵҩų⣿ҩ̫٣
ִӰƿȡһҩ¡ʱ½**ͬʱ˷Ӧʼ⿪ԼռЩҩŮӶѳ̣Լȴ°գҲֻǿݴȣɿһţţСӵСԽԽˣΪңҿʼά򡣳㡢½㡢ҸˣԱ밴ճǩ˳ι̣ǲȳ̡
̵**ӳǩʮţ˳ں棬ԶһŮӵ㣬ʵͲóǩķʽΪǺ˸˳̵˳Ӧð˭ȳ˭ι̵ķӰ졢
մʱȻҲʶճǩķι˳̫ⷨӼȻԼģ̷ԼķӣһʱҲ²һҪҿʱԲ½**ڳϲ£ЦС̺λˮȻѾˣǾͲҪعģǻġ£ҵչֶֿ֮ˮҶȡ
˵ű㺬סС½һ ͷ˱ ½ว ͷ񡢡СӣڳԵС̵ˡҪ ͺˡӦóԵģ  ̰
ҧס½ ͷȻ촽һɣ ͷ˻ȥС̣㲻˵߻ħһֱѩȵع˭أ
½ҲżȻдͨ˾Լܵĺ˳ μι龺ܳΪ찢̺ǸϻŮǿ֡
պסһ**ӵ ͷֽ ͷ˳еҲŲμֱ ̬ľȥǸɶүʬ嵱ţС̣ȻѾسΪʲôң뿪㵥ȥʲô£
½̾  һƮҸ ȻơŮ˫ЩҲߵģһֱˡҲ²뿪Ҿȥʲô£ģܿģΪ㲻֪ж˼㡢
ü벻ҸСĸԵΪĸӣδ̫֣֮ܵСӵˡҸСӵĸԵÿ죬ȥҲ찡
æȥס ͷ˱ ˼£裬㲻ҪѹҼȻ裬һúТ˳ģ᳤ʱ뿪ġ裬ԴϹж೤ʱûб˸ˣöСТ˳һº𣿡
糺죬ѽС˵ʲôôСТ˳أҪѽˣĶѾʼ
Ц㣬㲻ҪС׷ԸɣڴƴͳµҸСТ˳һ֤ģٺ١
˵űʵСӣʲôƸ ĸأ
˱һ ͷаЦҡӺ衢
Цţܺá˵ĸ ֣һǹ һֱ˵СţƳţӦòù ƲŶԣϧСԴֲڣһֻСţں ƨһơ
½ࡢձ**Ӿ룺 ͵ܣ⺢һȻҪ Ƕ£룬Ů Ҳʼ
糺죬ӳתǵϣ Ρһ߽⿪ĸȹȹ㣬һ߶Լ̵ŮЦС̡㣬λ㣬ǶѾˣҲҵСһ̣ȻҲǵܰǷģҴ򶴵ʱҲվǰι̰


078
ʱȹѱ£ֻƬƨ ɫѩף ˶˫̰ ƨ ɣһһ߽ƨʹ⿪¶ڲµĹ ϢӴСӣһ ƨ ɶ챻ˡ
һּ ƨ ɣһִԼĿͳӲİЦ裬ɲᣬҲóжôˬأ
˵ű㽫 Ĺ»ţʵ裬Ĺҵ׸ȵһأ
㻹ȵǸɣڸ Ǹأ
Цokno problemסһһ Ķ
еѽôֵССӣԶӣ㡢㻹Ҫһöû˸ˡ
δش½࣬§סԴԼ ϣСӣ򶴳󡢡С̵ ˡСһ
ֻ캬סС½һ֭ ͷһ˱ һͦС ðڸĶ ͡½඼.ʱ** ˷Ӧʼ⿪׼ι̡ղ̧Լ յôһûзӦѵҶҩųô
ִӰƿȡһҩȥæȰο찢̣㲻Ҫż˵ʲͬҩķӦв졣ģʹ㲻̣һԸ ͷ
մյߣͦ أСӣҵ ȱ**ԭԲų̻ﰢһ Ӻ˵һ࣬ܿͳˡ
ڳһֻ֣·  šδ̵**ɲɶһۣŮδ̫ԵˣԼҩûзӦкԼ ء
ʱ΢΢𶯣ʾѾİĶ**˺üʮ£½ҲԾ˵һԣι̵Ȩøһ**ɡյ  һջûг̡ʱ**ǵ ȴ׷˷Ӧһ⿪ŶӸι̡ĵ׷꣬ø Լ ˺󼸲һС
İĶ˺ü£. ˮ˳ŶڲӴӴСӣҵĹԶӡŪ ø ˬֱˡ
Ͼش ĻΪ**Լ޵ؼ˱ ֭Ͼ˵תѾ˱ ߰**ɵؼ⣬ ˮװòˣǱյ ûзӦ
ܿʮ**ɵ֭Ʒˣֵ½Ҫιʱ̲סƿ½࣬⿪ԼҲٵˡСӣụ̂ڶҪһ
˵ű㽫ֻζİɫ Ŵյǰĵװֻ̾캬סյһؼ⣬˱ һ˱һյȦ Ρôһ̼յ**Ȼܿ˷Ӧʱеѽҵ ſʼˡʲôѽҶҪˡ
ʹյؼ˱ ˼£Ȼоһ˿֭Լɾϲ³ؼ⣬ֻյؼ⿪ʼɫճ֭½ྪЦԭŮ ڲͬ˴ҩҲҪкӵ˱ ̡ܳСӣ찢̵ˮ𰡣
ٴκסյؼ⣬˼ڣϢ𡢡Ȼ𡢡ϧʵѾԱˡ
ա̡һסԴؼǿҪСӣ̺ײų̣Ͷһ㲻һĻ̵ ӻͱ߻ٰġ
Σֻֽյ ˱ һͬʱĶĺ󶴡˽еѽԶӣҪ.ѽһҪһǧҪѸø ѻ ذ
İʵĶѾľĺֻ˼£˳ ׻غĹ ë
ڽļС½ࡢձԼʮ**ﾡ̵֣ ҡϹƺԸŸķ.δ ڵִƱӸۡڵĲ䡣
ԭϴʮС Ϊμӹ龺ŮǵסЩС м䣬һ޴񣬾˵Ϊɶүú͹龺ĳ
ĸС½ࡢաձ䱻ŵһС סޡ;Ͷ٣úϢһϹȴˣ֪ͨŮĴＯϣ˵ƱӺܿ͵ҪŮѵ½ࡢպձ䶼ȥֻ֣΢ЦϹҾͲȥˣҲȨξҵĸɶƣˣҪź˯Ϊ


079
ϹЦŶĸ⣬⡢Ů񡣸̡СŮ̬ĴļЦѽСӣʲôź˯ɲ׼۸ġ
ϺݺݵһڣаЦ裬ź˯ɣһźˬ.ˬģٺ١ߵǰƿʣӽȥЦţڴ ϴ˺üӣ˵ϣһְס磬һֱ㿪ʼ½
ӣ⼸Ѹ軹ûи㹻𣿸 ˮѾˣ Ҳ챻ͱˡȴûзӵ ֱ˺Լ½󡣸ǰһԻζķ 飬һ̾裬ҵ½ų֮ǰֻᵽһ۵ĸúһ 壬ôԵ𵳺أ
ͷպסһͷȻһŮӵЦ
һЦʱ̫ŭס 裬ȥʰⲻ֮ͣﲻҪ
δ䣬ѷ˴ʣ˫ۻӶץСŮЦԶ֮⡣ֻһӰ̰ӹ񶥡Ѳߵ٣ʹ˶ҲԾǹȰɫӰҧ׷ȥŮƺ뿪ṦٶȣһٿȻͣסתЦСƨƾҲ׷𣿡
ҲṦͣһ񶥶ˣŮʮңңֻŮӴԼʮͣͷѾߵķ٣һŽ׵Ϊ崿ü۽ȴʱ¶һĵɫ乭׼Ůӣߵܶˣǵһұ뽻ѣϧɱҽĳŮӸɱ˷ѦٻٻѦŮ֬Ȼ֪㾿Ǻƴһսͷ֮ޣ
ŮӵЦԭŮ׾ȻĳԲ𰡣֪ϲһ顣ʵҲɱֻ书˭֪ڽֵʱȻ׶뽫ҶΪԱò׶ȥͱԼ׶ˡ
ؿڵƨϹѿ˵Ǳʲô׶˴˿ֺ̣αضѣ
ŮӵЦ׶ɫζѰؿɱȡ书׶ᱻҵϹΪǣ㾹ȻҲĻǿЦǸѦٻٻ ᡣɱҲΪá
ŭȵҲΪҺãɱ˳ٽһɣ
˵ŹһɣಡһŮȥ
ŮӻδܣֻЦšֻһҽУѴŮӵţһѪŮӻȥǺһ˿ڽЦ⣬ɴˣΪβԼһ
ٴһ֧һᡣѷշ֧һ㣬շɹʮɵĿռ䣬䵽ŮµǶϣֻֻһɫ۷乭֧֧εӻڵ񣬳˽ȥֻʵʹӰζЦ
һ־Ц죬嵽ߣƿʣĿ֮£һֻ㷢ҡմڴ ϣͣɵЦţԳЦףСѣ죬桢 ӣ ơ
ְס磬裿ôˣѾ־壬һ˰㣬ǹȰŮйء½һڣȴһɹ̼ҵЩԼ֮£æֹͣ˺󼸲ֻŮӵЦҵƣްǱøСŮ죬ʱˡ
ȻͷֻŮЦվԼǰɢŵ㡣Խ죬ȴ¶ɫ㲻Ҹ裬ѵΪʣѵСŮҸ裿
һһ½ࡢյ˻ƾ֮סáĪŮӡ˭֪Ůȴƿ͸⣬ЦС̺ŮǻǲǣǴʱƱӵѵƱӵķԣﻹûԸԸȥ֣
𾪣ɺһ㡢ô֪ҵ֣㡢㾿˭
ŮЦ衣㷽Ų˵ҼôǺãڿʼҸɶӣԺҪҸ衣
ƺߵССͣ ëûгɣ˸裬ҲЦ
ˣѶصŮӲһĪ   Ӳʵʲô֣㾿Ǻ·


080
ŮЦֻܸҽа̡ʵڲԸҸ裬ͽҰ̽ɣ
ƺߵһɫѣԼа̣ôҴ ɫ˵Լа𣿡
ŮӰЦƣֺðǼҸСͽаƣ㳤ÿˣԺҾͽ㰢ƺˣ
˫ð𣬺  ĲŽаƣҸָ־Ҹƴ
˵űƣ򰢱ȵ硣ܹƺδһСͷϲ书Ҳˣ֣šס˰̵ұۣͬʱָ㣬˰Ѩһ˿ɫ̡һе㡢Ҫʲô۸ңҡ
̵š󣬽ֻ߬ԼĴЦһΪʲô˲𣬻ǱСүһסʵһ㣬ҽ ɱ ɱ
˵űһָֻų Ű̵ķᡢΣЦСã벻Сƨɵӵͦ߸磬㱻˸𣿻У㾿ָܺʹʵֱܴŶ
̸еԼƨɱۣЦСɵ ƣңһڵģӴ
һֽ߬˫֣һ쵽ǰ·ʼ ǶԻԲʵ ӣаЦƨɴ Ҳ󡣰ãǵѣҶһҪúһ㡣ٺ١
̸еԼһ 챻кˣյӣ治ϧÿһŮӶֱ𣿡
Ӵյޱߣķ㣬 ϢֱҵıܣʵҶŮͨǺġ̹ֻҪ˵Լʵݣһͻ÷ǳġ
ȴЦҵҲһ棬Ӷңصġ
˵ű㽿һ𣬱еļѨʱ忪ͬʱִֻӸת̧һƣ㽫֮⡣ھУӵɳ񣬵ڲƺϡ
̲Ӧ׷ַסϵţЦ㱾£Ҳ ң챾ãȲƽϡҴȥ֣
һʱ˵ѱ˷˸߿գӹһС ĴȥűۣһֻݱŷӡŰϵ㣬书˵ûʸ 㣬㷽ŰԻװסƨɺ ôãǹҷһʱ²͸Ů˼ֻŽӽǰвٲʿѲߣ˶ڣǾȥ
ƺһŸһܣ˴档֪ʲô۷ѲߵȻӶ񶥶˵ߴ̷ſ˸Цӣڿˡ
֪ڹǲԼĵţЦڰָ̽ɽ£ֻӵȻӲˣԹԵشڰ̽Ѱӻأ
ӹһ˿ůЦ⣬ͶˡֻҪԹԵģ㲻Ϊ㡣
˵űƣ񶥶˵һʱţƤƳɵһ**״ɴ󾪣ŮȻһǻҵϣ񲻰ҿƶǣ
⿪ǵƵţƤ**Ŀ͸**бȥֻڲõޱݻıڹë̺ҲŻëձмһ̨һλӢһȺĴӵ£̨²վŮǽ
ŰǵţƤ**˲񶥶˵һ֧ܺ󣬲һϣǰһزᣵţױ˷֣΢΢̽ͷɽڵοʮ
ֻǸ̨ϵӢЦλŮӢ۷ģι龺񽭺˵˵Ǳ뼮ŮΪԼѡ֮֯ξΪѧϰǺ˵ТڣȥĸɶүТΣҲһ½ԭŮǵ书ǲ紫˵ü
ʵǸ˱ǿƱôȻе㼵ʣǵԼ˵ʵƱӣû  ˧
ЦȻ˧ˣ̨ЩŮǵĿ⣬ôô겻᣿
˳Ű̵ָʾȥȻ̨ЩŮӵĿܳմȻƱӵĿԡܿ˴зС½ࡢաձ䣬ЩԼйϵ**ӣǵĿҲЩԣ⣬ƱȻмӢСүҲǳ˹ְЩŮǵĻƱӶˣҸƨѽ
䲻ɽȥ̵ һЦСɫ ʲô̧ٴοסţ۵øЩгæס죬ôûϢŮ˼ӢӣҪ࿴ۡ˶Ա̫Լˣʵѹý㰲οһ°ɡ
˵ű֣⿪Ŀֽȥİ˳ʲôĵȴϲ


081
̵Ϳɫָͣϸ塢סİ˼£Ѽ һ 
еŮڲͬǰҲŮִǹⰢ̵һӴԼһǰδеĿ С֣· Ű̵ ӣ Ϣ̽㣬ֺħһһԼ ġ
ȴӿ˴ ŪٶȣЦûϢҵֶܲˣλ̼㣬㻹ˬ ˣ
Űɢ㣬Ҳڲͬ·ֺɻϢĸ̼£еԼ԰ѳ־أһ㷢һ͵͵໽Уһճڰ̵ָϣһµĲϣ˳ŲȥεһŮ㷢ϡŮ̧ͷһԼָմһЩɫճȳҺ壬ɰʲô̧ͷ񶥶ˣȴûзʲô
ֻƱ˵龺ߣʤʮƽλŮģֻҪ˭ӮʮƽֻҪӮҸʬһޣڶϣӮߴʮƽȥֻҪҵĻЩԣ˵ʲôӻռй龺ӮߣûӮߵĻƽûǻ£Ϊ˺꣬ǲ屰ɵġ
罬еƣۣͷڰ̵ϢȻ̧ͷŰ̵۾ʵ̽㣬ҹι龺ӮŮǸصĹĹϻŮ֮䣬˿ϻŮδŮʤȯգ
̽ӿЦ˵ҲμξҲΪŮǿ֣ǲǣ
ͷŰ㣬 꾫İٴӲһ¡̵ֻЦҲŲμĵľرߣֻ뿴֡ҲϣҲμξɣһʤ찢̣찢ûʮƽȥӵһҵġ
˵£շ죬һʱ˵ֻƱ˵²˳٣;о䡣ӻЩҪ´˿ͷ̭Ͳˣһҵ֡צħӥϹʿ֯ȵսʱһۡ
˵ڼĴӵ¸̨񡣸ڸߴıӰɵƱӽһλʺ֮ˡֻҪ찢̺úôʮƽϣġ
ЦƨϣƱӿʺʵĻ̥찢Ӯˣ˵ʮƽԼҲȥ
ҡҡͷЩŰ̵Ļֻ̨ʣϹ˼һЩϹɨ̨ŮһۣЦʮƽ𣬿ɲһСĿοƱӿңҲΪ˺ٽؽãǷϻ˵һλŲ̊ս
һ¾װŮɷ˸ֻ̨ȴֺ˪ϴһֻסɵеС÷ôĵӣҵһ̨ս
ЦսϧҲμӾңֻиż
ȻǡӡС÷Ŀ̨һɨߵﲢû֪֮ҵһ̨뱨ýñɱ֮ǸԹ޳ɱҽѦٻٻŮӣб¾̨ҾһսҪٶزأ
Ծ̽㣬ѵС÷
Ц֪ҶͳˣƵغô
ʱ̨ŮС÷žԼ˽𣬲ɷ׷̾Ϣһʱ̨ϹŮ֪ѦŮ˸УҲǸ·ɱŮӸеգɳ׷䣬ƾƱһܻŮһǵĹ龺Ůع򣬲ҪӰı򡣡
С÷ЦôӰˣսұ䣬˵ûеɫǸֻڱɱ˵ŮӸɵ ƣɵ ƣ͸ˣ
Զ԰̿Цڼȥء̽㣬ܳס𣿡
̵ЦСŮƽϣ
ˣ̽㣬һ벻ͨѦٻٻԹ޳ΪʲôҪɱУɱҲͰˣΪҪ֬֬ѦٻٻһҪ͸ҵġ
̵˸һۣЦҿ㲻ǹѦٻٻ᲻֬ɣôʺ𣿡
е죬ڨЦǳʺǳ֬ʺ̽㣬ȥ֬ѵʺ˭𣿡
һ¸ıӣЦһʺ˭ԣȻǸˣСӣԸԽʺ𣿡
Űӣϵ㣬 ǣʱס̵֣̽㣬ҡҵȻԸʺʲôʱҳ԰


082
ʱһŮӷ˸̨С÷̵Ŀ˹ȥŮӣͷǺƺŵŮӸΣ书С÷࣬˵Դһ򡢡ţСӣʺôҪżȽƷ֬һԵġ
֬ұ½ųԵģˣҾͳԲ ֬ʺˣбƳݽģüҲ¶һ˿ĸԵʣĵԿСŮҲûʲôʺҲԸԡ
䲻ɶ԰Ƿ  ֹȥ· ŰǶԹ͵ ӣ̽㣬ҺȻüʡҳ𣿡
ƿ֣Ŀȴ飬СӣαżֻҪĻÿһֶܣԸʲôأ
ʱ̨ϡӡȥС÷һͺȻǻƺŵŮӸһ̨ȥɾ⸵书Ȼܴ𽭺Ľӣ
̵ЦС÷书ڽֻܴ㲻ʲô¡˵㿴Ҳ۵ùǺϾǺˮ ţٺ١һ ӵͦġ
ԲϸǸȥֻɫȻֻеƫϣһ˵ļáʱֻͷ㺹죬 ţһԻԲ ӹ·ﲻͣһҺ̽㣬Ǹε Ӻô󡢡Һ̡
ḧŸͷЦ ɫСӤỤ̊ðɣԸҪȸٶһϳˣ 㺹ʱŹأ
ס̵֣̽㣬˵ʲôѵܰҳԵν̣
ƿ֣Цϻ˵ս
ֻóȥֻѸһ̨սŮб㽫Ų̊ȥŮδأһŲ̊γйȻ书ԱίʵȤ˫עģֻ̨Ůʱ ء
УֽսŲ̊ȥɶԸιĿ࿴ˡʱʮŮڸ¡۾̨Ůɨ䣬ƺߵҵհ̨ο϶б㱻̨ȥף찢ȥˣô찢̣
̵Ц찢ˣһŮߵġ
찢ˣʲôʱôûע⣿ŮѵǸصĹĹɵϻŮ
̵Цעǫ̈̄Щ򶷵Ůǵ ƨ ϣﻹע⵽£ǸϻŮ书ȻҶûǱհ̵书Ҳܲ뿪񣬼˷
е˼飬ʵʲôʱ뿪ģǸϻŮ찢ȥʲôҪ̨ϱȲô
̵ЦĹɵˣȻ˼αعôࣿհӮˣȻص汻ǸϻŮˣι龺ĹھȻڹĹɵˡ
е㵣յİΣ뿪ȥ׷ѰǸϻŮټԼǱ书΢ȥҲ޼£ֻó̾һͷ̨ϵı䡣
ʱʮŮ֣ȻЩƣۣϲ¶ɫȻһɫӰȰϸ̨ЦΣñһƺŵ书
ֻŮӰѩ񻣬ͷ˿ƮȴһɲĹߣָüָצɵʲôˣôûע⵽
Ҳһ벻ɶ湫˿˿ȻҲμξҪ̨ˣ
ǰŮӷ  ʵǽ˵ɵĹ湫˿˿˵Ըò˵ûʸɵԲһŹ߰Լ̽㣬д˵ô𣿡
̵˸һۣЦȻмɫҲԸùסԼиأܴӣܽҿĹߣһɵ
ʱ̨Ϲ湫˿˿Ѿ͸δֻ˿˿ʽ죬书ȷʵһ߶Ĺߣһʵֻǿһѵܹӣһ ô
Ц֪ 壡˿˿ȻԸòһֱ񣬴Ӳ书ߣܹӣΪֹֻһ䵱ɵĵĸգһɵĵĪɣǽϳӢڴ˿˿ò֮󣬶˳գӴһ겻񣬱񾭲߶˿˿֡
Цɵ ƣһ˿˿˭
̵һ˿˿ǽĲ ˡ޳޳ݶ ɫŮŷɥڴ˿˿󣬽ҿĹߣ֮մʱӴ˾Ȼаһͼ͡Լ˵Ǳ˿˿Ůݺ峺лԼǰа񣬾ʹǰǡ


083
ĿɿڴԳԵҿ˿˿òȻЧ̽㣬ֻһ⡢Ȼ˴˿˿Ϊβͨռ壿ɱĸաĪɺ޳˶˾ӰҲš
̵кȻӹһ˿ֵɫʣøһҲɳʵڲţʲôʲôܹ书ǿصŮӸеֻ̳֡ΪκŮӶͨռ֪湫˿˿ɽ˭
ЦпɽĪһ书ǿѣӢ۶ҳĶ
ҡҡͷһֳ㣬˿˿Ŀɽ˵ǹĹɵСŮ
һСŮȻԴʹæֵ̽㣬ڸղҵС СйȵϣɷԺҪǰĹɰСŮЩۣ֪ΪΣһЩ۾ͷʹѣԼ׹һѰѵجһ
ȴЦ㼴׹һѰѵجΣѾ׹һѰѵجζ֪أ
ף̽㣬˵ʲô
̵Цûʲôǻƺŵĸο챻湫ȥˡ
˳ĿȥֻǸιȻѾæңмܡ湫˿˿һץϮʺһץס󣬿סšζʱҲܷ˿˿ЦУϮʺצ;Уסϸƽ͵̨ȥ
ŮУ̨£תͷݺݵص˿˿һۣš
̾αʮ֣ȴ湫ܣһܵص˺Һȥ οȴֲ֪Ӻ֡
Ц֪һҵʧܵŮҪİοʲô
֪
ͷϴһ£ЦСɵ ƣ֪һҵʧܵŮˣҪİοȻ˶ һעⲻҪȥǸ㺹ĸθŪúðο
˵űͷǵ ˳ȥһζû󾪣ҿʱסԼ졣
ʱ̨Ϲ湫˿˿ⲽĿ͸ϵۿɨ̨Ůһֺζʵĸɧ Ʋ̨ս
̨ŮһȻһʱ侹˸̨սΪ˿˿¶书̫סȫĿҲŮɨ䣬ջûлﲻɰģ֪ǹĹϻŮĽʲô
˿˿̨ϵãӰɫĻãֳֳΧס˿˿üĿ˿˿ЦԭǴֵġνᡯ˵ǵʦʦ̫Բ֮Ǿ书 ҽܻʦ̫ٺ٣ǽվҪΥĹأԱȺ֮ô
һŮЦĽò۱ɱУ໥ϣ֦ͬһ򣬲Υ龺ĹأǿϹ
ܲڸ̨һǵϹԸɿһЦعνͶҽ͹ǵҵõ˿Ʊӵͬ⣬һ㣬Υ桢
˿˿Цٺ٣жΪʤкξ֪֮ĸɧ һֹ 󷨣ϧֻЩ ɫãҿûʲôвĸɧ ƾͲϰɣ
һúȵ˿˿˭ɧ ƣ˿˿Ǹɧ ƣǣ߾󣡡
̰һתгʼ˹Ļ衣ϿȤȻӰһѾһ㺹ĽƵЦСӣڿ԰οĸνˣٺ١
§ԼеŮӹȻǻƺŵĸΣֻ ˫΢գһϾǳմ飬ɾ̽㣬ʲôĪҲԸҸһʧȥǣ
Ц˼ҰŪѣƾ书ռӣĶ𣿡
æЦҾλĶ֣̽ǧŪѡҺȻøν˯ӺҪѹͲˡ
˵ű㽫εб֧ϣĻȹ ̵Լ䣬˫ֿʼ ǰ ֻ͵ɽͬʱʹ㡣
Цɵӣ· ɽˬ𣿵Ȼɽϵĺ鶼ˣʲô˼·
Ȼ򣬶԰̴ĴָߣʵǸߣǰ̽ĸḻұϾʶǳǰ̽ѣҾʹ˴սˣ
˵ű⿪εֻ洩һ°ɫ Χӣˮʪ͸󼸽͸Կ̺졣һҺ˸ε ΧӣֻԲ͵ɽմ飬ڵƹ·ĿĹʡɽ⽿Σ ɢŨҵŮ㡣
ɿóˣԺһģЦСɵ ƣŸʲô㸵ν̣
ŷӦæͷͷ̰Ÿɽϵĺ飬оһݵζɽϵĺɾԺ󣬸źסεһɽ⣬̵Ū˱ ؼ⣬ɽΧĺ ŪؼҧסỴ̈һʱ䲻ɳˣ벻ӻ̡ι̵ŮˣһĸԵ**


084
̸еԼ·ǶɽҲ˷ӦеԼؼ𽥷ӲѸһƴȥѸ§ԼУƿ½ι̣ܿסԼֳ嶯Ŀĸ̨ϣɾЦʦ̫ĵν᣿Ǻǣĸ.õĴ߾ʮյҪʶһ£
Ÿεؼ⣬ʵ̽㡢ʲôд߾󣿡
ְ ŸԴЦ߾ν͵һֹ󷨣ʧԣɫ þþеŮ ϣ 
Ц֮£Ҳ񫣡
̡ꡱЦ¸Сɫ Ϊ˴򶴣£긡ڽҲɽɫϧʦ̫ͽĸ Ůӣ¶ĺҷ  ֹ.Ĵ߾ʦ̫ھȪ֮£һðϢ
˵Ŀٴĸ̨ϣֻûӶ湫˿˿ѽѷ֡õĽʽ͸һֹ죬ҽϲϴ߳ǵĽ˿˿Χ˿˿һʱͻõΧ
һЦǣʹ򰡣˵湫ߺǽһź
һЦ ˵˿˿ʵʮ ָ˶ ƣ˸㣬͸ָҲ㣬ЩûҪ˼ȦĹè
˿˿Դŭɧ ƣǺ˵ʲô챾ﲻǴңҾͲǹ湫˿˿
һЦعǽôң㲻ϧǽǴ㣬᲻ö㶯أһضԴģýظѣýظؼ⣬ýزĶˣعɲɸңؼʲôɫУ ëö𣿡
˿˿ŭҧ˵磬ץסõĽΪ͵ġצ嵶ֻҪץסõĽһ󷨡ϧõĽʽƻ򵥣ӶȴѲ⣬˿˿˶ַδմüЩ˼ӡ
ϣѽεֻɽ˱ҧˣʼ ȿԼ˫ϣԼȼ䣬ʹĦĿ ףһĦһšȻſ㲼ܸܵ **Ħһ̧ͷ԰Ц̽㣬ֵһ¡
ۿ̨ϵĴ򶷣һʲôֵ
Цְ÷ŸţƤ񲼵ַҰѸν ׵Ŀ㲼ƣҹһ¸νĶʲôӡ
һδתͷȻۿŸ̨ϵĴ򶷣һֵֻڸļ󣬵ûŮĿӣֻܽ㣬ԼɣֻҪСģҪ㸵ν ˡ
еһᾢӼͷֱ۴ԼʳָָϣʳָӲۣæָڸο **һʱһ϶ϲСָѸС µĿֱ ׵Ŀ㲼ӳһƬںڵķݣƬ ڷݴ֡Цν ë࣡вࡣ̽㣬ëиνô𣿡
һǸջ˾뿪˸ļ򡣴ʱ̨νĽʽӻӹѲ⡣湫˿˿ԵЩģȻϵı飬͸ۿ׵ĿУϧ²⵽ĵľֻ̡˻һһв´ȻֻǴ̴·δ˼Ƥ⣬˿˿мܸӼѡһóû֣  һѣЦع벻 ӻͦҲң ӱ
˿˿ŭɧ ƣ Ӳűһצ ԼץȥЩץõñӣǱܹˡòɾЦɧ ƵצЩǻСһ㡣
ϣѾεĿ ׷ݣͷ̰ƬʺĴ  һ˿ճҺʳ̻ͷһۣЦţʼˡСӣ㿴㸵νǴ Ů𣿡
Ѱ̵һֻεĿ ״ȥЦ̽㣬Сûо飬νǲǴ Ůһһ
ЦСɫ ðɣͰһ¡˵ű⿪ε ָᵷĶһ£ЦխʪпǴ ŮҲܰٷ֮ȷʵǼΨһ׼Ҫ鸵ǲǴ ŮҪС ȥ顢
˵ű㽫ָӸεĶָֻմճҺ̵ָֺϸɫָ͸ʱСæץס̵֣մɧ ˮָ̰˱ ţ̽㣬ֺҺϲ̽㣬ָͷԼĶ Ū𣿡
̱˱ ָСɫ С ơָͷȻԼĶ ڹˡÿŮϴʱ򣬶Ҫ ӣҪָϴޡ㲻ҪˣǿС鸵ǲǴ Ůɡ


085
ʱ̨νѾ˿˿ȫסԳַӳצֻڡһ˿˿һƬ䱻Щ˼󣬵һУ֣ץסһĵװϲæһϣϽԼеĳһӲĴԲͲһʱ֣ԭԼץסʲôһִڵĴ һڵĳª׳֪ʱ̨ϡ
˿˿󺺣㡢˭ǴȴһΣʧһõϹۿİҡͷ̾νĴ߾Ѿã˿˿ץסһõĽΪַֺˣ飬аĻ
ؽεĶ֮ҲǰΪӲİ̫֣εĶʵ̫խͷź԰Ц⸵νܿǴ ŮȻƲխ롣̽㣬Ҳ岻ȥˣ˵ôأ
ۿ̨ϵĸ񶷣һˣŮ˵Ķȥʲôã㣬ͻӵԹ̫ˣ
ֻпЦһγһأҪ海̺Ȼһģһɴʱǰƣɴİ͵س˸εĶһȫ **øȻ˻ѨǷһʹ ҲеԼİ۶ϣ۵Щҿ̼ʱס졣
εĶͬһİסһɳȴӰʱȫӣڰСӸεĶγ֪ǲǴ Ůˡ
Ű̵㣬ڸζİӲ֡򰢱̵ ·.ǹ͵ɽһ һ߰ѰӸεĶγڶխγܲףΣεһʱѾ˴𰸣ϲ̽㣬νǴ Ů㿴ҵİѪ
ѰȫӸεĶ˳ֻմʺѪŸӣĵһ֮飬ָգ̾ڻԲѵ±Ұ˺֪ܲ࣬ô
һ֮Ŀת򰢱̵аЦ̽㣬Ǵ ŮҪҪôΪһ£
ƿ Լ**֣ЦôңðֻҪܴӮңݲУ޴򡢿  
ЦܴӮ㣡һڸνй ˻˵ɣ
˵űٴν 븵εĶνһЩǺܳ ˼ʮ֮󣬸ŸеεĶʪͦС ӿ˳ ͵ٶȣƤ븵εĶƤײнġžž
սŮйĿߣмŮ˽ףûУžžžž֪ﴫģ֣ϴϣ˵ôˣǾžžžžʲôٺ٣žžžžȻ Ƶ
ע⵽ŮڳɶԸιһСһžžžžģ涼ˣ
ͷæ˳ ͵ٶȡһ̨ȥֻ˿˿һץס˽紥ſ﷢ŭľüһһʱ˿˿˺а
˿˿еȻǴ߾ĻֻרŶԸŮӡ˿˿ץסǳԼȴԼץסǸָªӵĴνΪʩչץסûϷŪʱ˿˿ʧνȫУܽնɱڽ£ϷŪһʱ䵹ɱ
Ҳν˿˿ϷŪ湫ٿһνᣬ书УаˣΪ˶ĵ
һɫӰȰϸ̨һǱ㲻һʱֹͣڸζĳ ͣתͷȥֻ̨ϸѾֹͣ湫˿˿βһϵɫľɫŮӷס硣沢վνᣬıָŮӣһþ㡢ǹĹɵϻŮ
Ů㻹еʶƾĸɧãҲӮƱӵʮƽǲɱˣĻϸҹ̨ȥ
ŲŲƺҪ̨ȻһóһӣǲҪ£ٺ٣Ĺɵͷ죬ǸҲ˵ѵǿĴ߾󣬾ͶԸ˹Ĺɵ书ǣϣ
ıžϻŮȥϻŮЦǻòͷˣ־ס˿˿ĺ̨ȥ˿˿һڵ棬ЩġĵŮǰסһƿ˿˿ƺŰԼµĸһе裬첽
̨νչѽϻŮΧм䡣ϻŮҲκֻͿɫָ͵̧ãĿоǱĵɫ


086
ϣܸε 壬ӸεĶγ̨ϵϻŮ̵̽㡢ϻŮˣհأĪ찢ѱϻŮˣ
̵Цʤ˱ҳ£ܸĹɵĸֹУʹˣҲûʲô裬һܴٽԼ书ľ
ǣ찢Ӯʮƽ𣬾;Ȳˣ
סİεĶЦСӣ찢̣Ҳص ģ찢ûʮƽһеĹƶϾֻǸ̰ƵĻëʦܹƵġ
Ծϲһðڸζ.ͣһϸعŰ̵̾̽㣬ǶŶգ书ߣֻƤ ֻơҶĳݾϽˮ
סڣĿ棬ֻνӶΧϻŮתδơϻŮɫΧȴһ˻˻ʲô
̵ЦϻŮĸɧýĽȥŻᷢСӡ
תͷŸİڸεĶ ͵龰Ĳһ궯벻Ǹ湫
԰ӲһȦϲ̽㣬ܰǸ湫˿˿Ūһ棿㲻˵Ĺйϵô㡢㲻µĹɵˣ
ḧգΪ۰㣬ʲôҲµ
ж֣ Ű̵**лл㣬̽㡢
̵ȥΪǸ湫ŪҪӦңȽҿϵĹߣһҪ Ժ󣬲ؽҿϵߡ
ʵΪʲô
ЦΪʲô⻹ףŴ̼Ź룬֪ߺһɵӣȴ֪ʲôģ㻳һصĸо ֮ʱеĿ һݰɣ֮󣬻һǿҵĺؽҿߣ¶ɵ֮ʣ㽫ӵ飿
ûѪȣͦС ðڸεĶ ţ̽㣬һΪܻ Ůˣ벻Ҹרҵ̽㣬Ҽֱ㣬ˣ
̺ٺЦţڸһ£ٴη񶥵 ˳ȥż飬ðصŸεĶȻڸνˣȻо湫𣿡ֹͣԸε ŸǽӺ˵ 壬᲻ͣǱܸε 壬ڸεĶ幻ˣֲεĺ ͥյ˼£ǰӰһ̾ȻѾһߵİŮӻˣǹ湫˿˿
æӸεƨ  ͣ˿˿ȥȴ̵סСӣҪʼգȻѾ ˸ΣͰ˼ ꣬ 湫
ѾѸ ˡ
ȴû ꡣһŮˣյԼ罬ꡣ
ҡͷЦֻ̧ε ȣѰٴβĺ󶴣һ**һ̲סȥЦ̽㣬ܿ
ΣֻڻԵ˿˿ ֻһԣǧҪŽҿŶ
· Ħ˿˿Ľ壬еľã˫ϸʵ  ¶ľ󼡷𪡣˿˿㣬ɲĹߣʵ̽㣬λ湫˿˿˵ߺ᲻һųªأ
Ц¹湫ó ֮ǰҿ߿һҸ㣬㲻ÿˣҷѾ㿴ˣþԲţھͽҿ߿һϷĴ̼ԾͲ˺ܶŶ
ЦðɣҾŰ̽Ļһѣһ߸· ˿˿ɽһ߼ӿٶðڸεĺ ͣһһ໽Уȫ˸εĺæסͣСһ涼ˣ
ʱ̨νڶϻŮ˹ƣıӲͬķԲͬĽʽ̻ϻŮϵҪϻŮţת˫ָֹֻ죬ıȻָνģЩɢ
罬еƣۣӸεĺħʱֹͣ˶˿˿ 㰢һͬۿĸ񶷣ϻŮռϷ磬ɾĹŮȻף
Ȼһ£һ֮ʵ̽㣬ϻŮȻհ̣ڲ֪հΣ˽찢̵Ըܣûʲôֻ찢̻᲻ˣ
̵˸һۣҿ㲻ǹ찢Ƿ˰ɣǵƯɣͲհӮʮƽøȥƯãƾյĹϵٰøǲ˼
̽㣬㲻Ҫѻ˵ôֱ˼һССҵȷհ̵ò룬˼йƶҾ˼뷨ҲȵǵĹƶ˲аɣ


087
Ц˵㵹һƬˣ
ЦұǸˡ
ͻȻֹͣ˵ĿͶ·һɫҰ׵Ůӻաձӭ˹ȥס֣еʻһĶʱΪ
Ҳ߽գЦ˰ɣ찢Ȼ˰鲻ãҿδʲôˡʵ书ϻŮڲ֮䣬Ĺɵ书Щ죬״θĹɵ˶֣ȱ飬Գ˵
ԶŰ̵ʵ̽㣬Ĺ˽ܶడƴͷ㣬ȥϻŮԣʤ𣿡
ȴش⣬Ŀ˯Ĺ湫˿˿ЦϢϢˣͿܹ湫ɣϻŮˣζɾҪˣ
æ˵˿˿ϣ .һ·Ħѹ һ㣬ͬʱ˫ ȵȲλĦ΢ЦƿĿ⣬ۿ̨ϵıֻνֶϻŮһֹƣıʽӹ죬ХܵĽɭϻŮιȰ˫磬ױץסһĽһһֻһñĺˣ󷨶ʱˡ
̲ɾʩչҲצצʩչɱȹ湫ˣ
Ц˵צǹĹɵ书̽㣬㲻˵˿˿ĹɵԨԴô˵צǸСŮģֻϧòһĹɵŮúá
Ц˵ʲôצǹ湫˿˿Ķ书ĹʲôϵֻĹɵ书ʮڶʱڻͨŸɵ书ĹҲˡ
ʱ̨νṥƸͣɭĽø̨¹սŮƮϻŮȴӦԴݣʼմֱĵ΢ЦȻ˫ץסĽòɾУϻŮһץţһȴóֱԷӴȥöʱʧɫ˫ϥͷŶͷ̹ЩͷƤ
ϻŮ΢ЦţĿȻͶڸ̨ܣ΢ЦӳһֱҿǲǾҺ
ܻعæȭЦﵱȻ¿Ҫ͹ľ书ͻ֮⣬¡
ϣڽ⿪湫˿˿ЦСװʲô⣿ʲô书Ƕ˼ҹ ӺƨɿСӻƱΪҪ׷ĹɵϻŮҿܲܳɹ
ϻŮһ߸Уһ߶ҵ书ʲôÿѵûпҵ ƨɣӳҵ Ӵҵƨɷ 𣿡
һ𣬾ȻԳԵ
һԭĹɵŮ˾Ȼ˷ ɧ˴ʱ˵ 飡ǣһҪɱɧ ƣ
ϻŮЦǴɧ ƣܺãܺãҽôҿʲôдɧ ơ
ĿٴܣӳˣܹҴһ𣿡
ܱϻŮõĶǰŮһѣ֪νĶ֣ڨЦȻҺϲΪ֣вŮ
ϻŮĻЦ㲻صĴ򲻹ǡָ򣬲Ӯĸɧ ãˬ һأòã
˵ιȰһܣܳνаֱһ˱ǣ漴еԼֱ۱סδϻŮһƣм䡣
ϹЦϻ̫ðɣ
ϻŮʩʩȻ£΢ЦʲôãȻӳ󣬵ʽָӣʤǰܣ㵽ҵͷϡ
Ϲҡҡͷε¡νϻŮױ˴߾һѷּȻһУеŭеĴʦԲгݵǣĹɵϻɧ ˿ȻóǲǣʬΣΪǸˣ
˵űһܵС ¡ܻæܣŭλô㣬Ȼ˼Ҳܴ.Ҳݻٱ˵Ĵ ɣ
еĶʦԲЦĴ ϡôƫҪж೤ְ
˵űһС ȥͬʱеʦԲգʦԲ÷ҲóӺסܵ·
ϣѽ⿪湫˿˿Ҫɫ ΧӣƳգɽе̽㣬㻹ȾҵСҪ⼸ɧ ˵ˣ
ȴЦȡǸϻŮȻаսУһܶԸаķӡ
ڸ̨ϻŮֻɫݣӣ 򶯣ƺ˵ʲôɾܣôܽʽٿܣȻιһȻܹԲ١ԲաԲ÷õǰϻòɷ˾УʦԲ۸ŭ㣡ˣô󵨣
ԭܹܲõĹڱܹӹԲǰӽ֮ǰ ϺݺݵһѣЦʦ㣬 Ӻе


088
Բһ糺죬ĿɭɱǣĶ䣡
˵űһܵȥԭԲѾϻŮôָ书˺ʦýܵĶ䣬ӣϻŮָˡ
Բ١ԲաԲ÷ʱʦ˼ӽϮܵĶ䡣ܲɾ̣ˣǱϻŮָƾԼ书õĶ֣ΣܹĽʦԲ۵Ľȴ£ۿһôҲܲȥˣϻŮºӳҪ£תλתλ
ܷӦ죬ʱϻŮָĲתֻһ󽣷ɨձܹԲһƵԲԲǹڻķ  ɴԲ۵ƨϺݺݵһѡ
Բ־ŭ벻ԼһȻ˱ܹԼƨɻһѡԲ糺죬ȵʦǣҪţ˵ĶкֻҪܻĶ䣬ֻа׵ķݶ
Բ١ԲաԲ÷ǣٴչΣӽܵĶϮϻŮݣ**ֻܲùܹõĽ̻Ͽ͡ıôҲ˲Ķ䣬һ˫ħȴѽõ ͷ ζ˹ν溬˪ƫƫκá
Ц̾̽㣬ҺȻĽܣұа֮У̽ôָ˴𣿡
ЦҿûϻŮô㱻߾ֻС ɧø
ͷĿƻع湫˿˿壬Сɽĵɫ ΧӣһҺ͵ؽ Χӳֻֻѩ׵ ζű ¶ǰؼ⽿ΣͬСӣ ҡ̾˿˿ ӺС.ͷɫް̽㡢
һס˿˿һֻɽһתͷЦʵ̽㣬 Ҹ·Ҳеԣǡؼʲôɫأ̽㣬ؼ˿˿ؼô𣿡
Ц˼ڽҵĸ ˽Բܻش㡢֪ҵؼʲôɫģֻƾԼıֻҪùңͿѵҵѣؼɫ
Ц̽㣬ǹΪҡܹù㣬Ͱ ˣȵ𣿡
˵űͷ˿˿ һĦһ 㡣һ캬ס˿˿һؼ⣬˱ 
̼ע̨ϵĸ񶷣ֻϻŮĴָ£ȰνĽдĳ˲ֺаеаҲӲֻһУСʦԲ÷ĳȻܶ󷨸ңԲ۳ȵʦǲҪţĶ䣡Сʦã˵һȥ򣡡
ԲۼԲ÷ᣬ֪Уֻ˵ļ˱˳ȥԲ÷ŭֻŲ׼˳ȥȴЦԲ÷ʦã㲻ٸλʦ㲢ս˼λʦսԼȴԹ𣿲Ҫ˳ȥˣɣ
Բ۳ȵСʦãҪϻ˳ȥ
Ц˾˳ȥô𣿡ڱܹͬʱȻԲ÷˳ȥĸ򶼷ˡԲ÷󾪣˼ΣǱסʧȥһʱŭ֣ȴ޿κΡ
˳ӦĽǵӦ֡㼸У㽫ĳˣȻһԲ÷ϴȥԲ÷æͷһûд̵ϣͷϵñȴͷ˿ɢ
ܲЦԭֵöǴеģܺÿȹͷúÿˣ
Բ÷ŭˣ źÿ
ЦԲ÷ʦã뵱ҵ裿ܺðι̰ɣ
˵űԲ÷ ϻ˼ȦԲ÷ٸ һͷһЩιȥԭһȻ ϵȥСƬպýؼͬȦɫ α ¶ԲۡԲ١ԲСʦ裬Ҳеŭ֣ŭȣһ󾢷磬͹
ʩʩȻΣֻһ㽫񿪣ܵԲ÷ǰָͷסһؼ⣬ݺݵسһ£۵Բ÷
ϣ̵Ū湫˿˿ɽ¿ȥԲ÷ؼ·¶˳ЦϻŮڵĽ̽㣬ҲѧȥŮǰ·ĽҰɣ
̵˸һۣԴ˿˿ ٷϻ̰ɣ
ɵЦţٴκס˿˿һؼ⣬˱.ʱ̨ϴԭԲۡԲ١ԲõñҲǰҲƣֻ㷢ɢǰ 㾡¶һʱ̨Ϸ 컡νؼɫͬԲ÷ؼޣԲպԲٵؼֱǵϺɫʦԲ۵ؼȴе㷢ڡڸ̨ϹĿɿڴνİؼ⣬ɸеϻŮôܶӳ ͷ͵ߣ㻹̣ʱأ
ʵ类νİɫؼ⹴.ü֣ҲӲЦǣǣϻķԸʼ̡


089
һΣ嵽Բǰͷסһؼ⣬ݺݵһ¡Բ۾ŭ֣𽣱ܵĺ£ȴѷ˿ԲٵǰӹԲٸеԼһۣԭѾؼҧһڡ
Բһܵıܱͬ۾ͷһԲٵĽϣԲֻһɴԼĳһȥһʱƲסԲյؿڡԲۼ̼Ŵ˿ڣ޷
ЦԲʦ㣬ôﷴԼʦð
˵űýԲ˫ϥһģԲնٸ˫ϥһعڵϣԲٵĳͷϷ̹㷢ԲټԼЩʦãųһ亹嵽Բ󣬼˵ڵأԲչڵϣھӣȻšܳ嵽ǰٴԼͳǸӲĴӣȥ
Բ۾еʦСĸգԲվδδܣֻһȳĴ ԼԼĿ ǻһҵ̨ŮһƬȻзŭģҲзֻЦġԲ÷ŭеʦ㣬ҧĹҧ
ԲշӦҪҧ£ܵİȴ˳ȥתԲ÷ЦԲ÷Сʦã޴ﵹλʦ㻹ݣʦҧҵӣҶӾﰡãܺãұҵĴСܲܰҧϣ
˵űӶԲۺԲٺ̹ȰԲ÷ǰֱץ Բ÷ӱ񿪣˭֪һУ˫ֵ ָϵ˼£Բ÷жδŴӣ ڣһ˫Ŀֳֵɫ̧˫ϥһߣԲ÷ԲһڵϡаЦţӽ󣬵ԲۡԲ١ԲչˣȻЦһץסԲ÷㷢ԼƤ£ǰһ.Ȼһҵ
ϸѹ湫˿˿ ˱ ˣڽȹ㣬תͷŸ̨ϵľ󣬲ЦСʦĸɧ øúǱףǸԲ÷ղŲǽôСİ嵽Сôҧ˰ǲǱ ͺù񫣬᲻ҧˣ
Цʲô᲻ҧΪ˵ĳǱԲ÷ǱܵϵѨŴҲϲ£òˣ
Ծϲ𣿻ôĵѨַŮŴ˺ϲ£˵Ĵ塣ٺ٣ȻҪСѧĵѨַ
Ź湫˿˿ǰһԱҧһһ Ц㻹ȰԼ˵ɣ湫ǲǴ ŮСһ°ɣ
Цõĺõģ̽㣬ôһżأ˿˿ǲǴ ŮҶ涨ˣ
˵ű˿˿°ɫ㣬С һƬŨܵķݶʱӳݵɫڣƽѩ׵С γĶԱȡһ˿˿ƤһƬŨܵĺëرӲЦǵϢŮ˵ļ ëͰ̼
ֿ˿˿˫ȣһ ȿԼϣ ׵ķݣֻƬ ʵɫʮ󡣸Ц ɫ˿˿аٷ֮ʮĿǴ Ů
˵ű㽫ͷ˿˿Ŀ ףͷȥƬ Ц⺢ӣôôϲ ư
̾Ϣתͷע̨ϵĶֻܾסԲ÷ͷͣӣҵԲۡԲ١ԲŭŲܷȴǱùܹԲ÷ڵϣסͷڸ̨Ĵߣ ǻȳĴüϢȴһĵܷܹݡ
ܺȻָԲ÷һ㣬Ȼһ߿Բ÷ڵϹ˼ȻΨһСȻúôĿ߷ɫסԼǸմԲ÷ҺĴĿһɨԲԲԲˣаЦνͬãСʦö أֵ˭ˣţǻǴСɡԲʦãղѾĴ㳦Ȳ ˡԲʦ㣬Сﵷɣ
Բŭ־̣оԼӵĶ֣ϻǲ䣬ܣ㡢㵽 Сﵷȥɣ
ܴЦҴСǸ¶û衣Բʦ㣬㳤ôҲԿҪŶ費Ҫι̣ҪοӵС Ŷ
˵űȰǰָԲٵաԲۺԲ˫ͼסܡֻһЦһζȻѴýĽд˹ȥһõؼһѡԲۺԲŭ֣ӽϮܷһ𿪡Բٳδָ̧ܵѵ㵽ϣͬʱֳܵ˫ϥϴ̹Բٶʱ򵹣澪̵سӣڣҲڵء
ܿЦǰһץסԲٵ㷢ԼƤһϣʱԲٵСԲֺ˪һܵıͬʱԲ۵ʦ㣬ߣѵĽöҪ 裿
Բ۲ЦʦԸ裬ҲƲǶȥֻϧνݺὭ꣬վȻڹĹɵ
˵Ҳһܵıȥ֪ϻŮָ㣬ԼʦøǶ֣һȻ̳ȴƣûϣܴС


090
ðԲٵĿ ǻҵ󽣷Ϯ׼ϻŮָܿ˭֪ϾȻûдϻŲ̊ȥֻצħӥϹһţϻŮȻ֪ȥֻܾ֣ɭĽϮæܣȴԲٵĺһֻǰһͷֻԼǰش̳ѪҺŽ¡
ܶʱһң̾Сһ벻ձһĹɵŮŪСӣټˣڹ龺֮󣬸ڲԭƴƣһʵֲˡ
ԲۺԲռԼĳȻ̴ܵӣɴ󾪣ֱԼ۾ԲĿһɨ̨ǰѿӣʱףɾϲǸϻŮˣǣǽһҪʬΣͷ֮ޣ
˵űһȣԲһ𽫴͸ӵĳγһҺĵѪֱǰͱϼӻ£ȴȻԲٵĺҲԲһ¡
ԲǰָԲٱѨԲ³ڵץסԼĳһܵС ȥ ӡ
һһϸС»Բٵĳϣϣͬʱһǵ˶ˣҪ ӡν а񶾣Ȼ١
ν𾪣ԲٸԼİضϽŹڵءԼССʯӣһʱ˵̨ҲһɧŮͻȻıʾˡצħӥϹŷŵϻŮӰַһֱݺЦܺȻڷĵľҲݣæȭλãһμӹ龺һӭƻʵƱӽ
һɫӰȰڸ̨ϣƱʲôĸɶүˣӦɱȪ֮ȥ׾ТȴͼɶүŮ޳ϻкãѾɶүɱӣ
˵ű㽫еһڵϣһͷϹǰϹĿ֮£ֻǿͷӢĿвǰľ֣ɺЩƱӣƱˣɱ˿Ʊӣ
νҲ˵ǿͷĿ뷢̨ҲһƬȻӰУʮա½ձŮҲʱǰΧס
˺ڷ磬һ˿һİŮӡ˿¶һ˫Ŀ峺ˮȻǣôɱ˿ƱӣΪôҽҪ£ɱˣǲĻ͸ҹԹ˿
Ϲȵ书ǿǲЩ˷ǽڳҲ֮ʿȺ֮ﻹǲ׶Ըʹָܺʹָʹ֮˾ƱкγޣĴ󰸣
ϣѽز ˹湫˿˿Ķδ ̨ͣϱõĽ£Ȼ󷢾ϻŮʧ٣Ȼ˸صİŮӣȻ˿ƱӵͷһøĿ࣬һʱӦ򰢱ʱȴҲɫ㯣ƺһʱ򲻶⡣
ֻ̨ŮЦϹʲôָܺʹٺٺٺ٣㿴Ǳָʹô֪˭
ϹֺԳԵ˭ô֪˭
ŮȻͣĿҲ¶һ˿Ц⣬Ϲһƣ֪˭ˡ
˵űǰһһ˫ĿϹϣȻƿĿ⡣ϹʱŮһ֮аǾ壬Ѿ޷ˣһҧЦɫããƱһֱԹʿңϹҪʹ͵ĸҲӦԹʿڱӣСģҪˣ
Ǳ˫۽һѸ;ʱǰŮӵͷ㷢ɢŮӵЦϹצħݺὭ֣һȻ鴫ȴ֪ҹĹɵ书Σ
Ĺɡһ˵˶ٸо壬ϵĸǸеһѣæסͦС ðڹ湫˿˿Ķ ˼£еʮխҪٿ洫һ󾪺бȥĿ֮£ֻǰŮӲ֪ʱƵϹ󣬽һֻ׵ϹϣϹѾһߴŽ۵ãɢŵ
ڿڣĹ񹦣ǹĹɵСŮ
СŮСŮ̽㣬Ĺɵôѽҵͷҵͷôʹ
æ˿˿ĶմʺѪȴϲˡ̳ӣߣסֱۣ˷񶥵 ˳ȥ
̨ϰŮĿһɨȻߵϻڣ
ӰϻŮֹȰسڸ̨ϣŮӹ£ڵأ
СŮȴһֻۣ뿪õļͷϻξанѳȴһֱԼ˭ôĻ£ҷԼҲ ģȻָ ŪνᡣҾͲˣעķȴŮ˲Ͻ ϣߺߣԵҽɸ𣿡


091
ϻŮڵز̧ͷެµŮʵа书Ҳ¼뽫ӴξоȳŮװš
СŮؿЦŮװǵаҲϻĪҪΪԼҽڡԼ˽ᣬҪԶ֣
ϻŮɪɪҲ˻ƣ
˶СŮ澶˵ĶԻҲȥ̾ţһĹɵĴռʶ˹Ĺɵľ书ңùĹɼ󣬻ǶһЩĺá
СŮδŭĿ⻺գ΢ЦǣŶԭŮеĴ㣬˵ǹĹɵĹˣôһ£ʲôǿѧĹأ
տЦѧĹ޹أֻΪһţ¿һЩǺõġҿϻҳ˾η̡̫
δ˵꣬ǰȻӰһһϻŮӵԾԼæӭˣϻ㡢
ϻŮгݵ°ܽҲҹǹĹɵ£ҸԸﴦʲôˣԲѣ
СŮ̾ϻܶŮ񣿻£
ϻŮֹͣƣݺݵصһۣתٴζСŮ£ڵز̧ͷ
գһٲСŮ΢ЦŮһٶδ˸ҽѵͽʱ˵ǵһҺϲֵҽ첻ɱ㣬ԶһһۣȻԼȥɡ
һŭЦţȻ֪Ĺ书һССŮ书Ҳʤң֮ҲŮˣţվһĹĹ񹦣
˵һоȻһĳŵɫâδһɱĽѾܡ
ȺвɷͺΪŮȻ𽭺˼ù˶֪ѽнһ˫֮УԼŵġ񹦡ֻм˲֪Ǳͷ
ǰϻŮʱҲһֱû񽣡ʵڲϻŮĶ֣ҪʱʽܣδϻŮʶһֱûպޡʱ书ɲĹĹСŮǰԼġ񽣡ڣҲСŮ΢΢ɫСŮеġ񽣡ЦŮղͷŮΪҳҲĪˡãұУ֮ڣֻҪ˵һ˿ұȥ۵ĳͷ
ŭȻдҲͲܹҳֺˣ΢΢һ˿ЦΧ˵λŮӢۣԼƱĸλúһʽҽˣλʱ̨ȥ˼޹
֪յȻĹɵ书ʤ񽣣յȣǷ׷̨ȥ½ձ䱾̨һ֮Ŀı£ǰ̨̾ȥϻŮҲСŮ뿪̨̨ʱݺݵصһۣĿֻ֮⡣ջδȴЩ壬񽣻̧𣬽ңָСŮ̾ţҵĹĹ񹦣Ȼ֮£Ҳ޺ˡ
СŮ̬ᣬһĿ¶Ц⣬δ̸֣ɰ˵ҽռˣŮ£ͬҲ޺
սһһѾһʮֻƽ棬Ψоͨĸֲܿһʵ̺ⶶ֮ѽСŮܵķλȫסһɱǵĽʱСŮͷ㷢ʱһ˪
̨˲ɶ׷׾̾񽣷СŮ΢΢ЦţȻյĽ̵Լؿڣڽⴥؿһ˲䣬СŮͬת˰ȦոеԼĳ·̵һ鼫⻬ıϣʱСŮؿڻ˹ȥʱ̿գһɴյǰͳ壬Щ˵ڵء
մ󾪣һбýһ棬סΡСŮתӣָ̧ĦԼͷı˪΢Цһнʽһ㣬ҲȻͷϽǳˣ㲻һͷı˪Ҳ˼ͷϧһֻȣ䡣Ůڶаɡ
̨˼СŮܵ˼򵥣ȴڼ͸Ź졣ǹܱܿµһɸ𾪣ΪһѺһʧ֣ʧ˴룬Ҳܾʹ֣²һԣһҧڶСŮı̳
һǸһһ棬СŮߴ֮ʱȻһ·𱩳һߣСŮϸȥۿҪסСŮСŮȻյĳȻ˸գδɢֻॲॡһ죬񽣵ĽȻԼʳһ黨ǻ
СŮշ䵽΢Цһÿ죬ǾסҵҵӾҪʳˡŮ㻹һУʹɡ


092
մԼнʳ黨ĳɫ԰ףգ૵񣬶Բ𣬽㲻ûӮʮƽΪǽƶڹĹɵ书֮£Ѿٻȥˣǽ˾Ȫ֮ټɡ
˵һॡУʳ黨ĳñֱҲСŮһ̧ۣԼĨȥ
̨˴󻩣ձ侪е㣡Ծϸ̨ȴ½סСŮҲһ̾򲻹񲻶Ůͷ
˵Ȼ˹ȴѹȰǰָ㵯ϣֻһ죬뿪յ**ȴһת͵شСŮСŮŭ㣿һδ񽣴̴ѪĽӺ˳ȥ
һ̷֣ſ˫ƽ񹦻壬ˣЦţԲˣ书̫ߣҲ²ߣĶ֣
СŮģͷŲԼ񽣣ЦŮݺὭһٶ꣬״ξһ֮ˣȴ³ԣԡ
ߵСŮ㲻ԣеļթų࣬Ǳ˱ƳģսɱȻɱòʣΪڳȻҲԹ޻ڣ
ٿŭգ㾹ɱǵţұɱΪű𣡡һձջ˫ƻֻһϻŮƷúһֻԼϣֻСŮڱϻ£ȥǸѵŮӵʲôطȥˡｻҡ
ϻŮУ˵¸̨ȥ
վŭСŮѵ㻹бɱңһƻȻе֫ܶСŮԼϵֻ֣ƷһɼסԼ̨ٴηСŮһִռϣһԼǱ񽣣ȻŵѪСŮȴ˿ڣȥδһ㡣
ձԲĹɵŮȻһûд
½סձ֣ﲻˣãǿߡ
Ĵ˴ȥٿСŮÿһ˶գΪҴӦһһ֮ˣʵ鷳꣬Զ
˵ű𳤽ֻһҽУѪɽУյȺұѱն£СŮһƣ΢Цȥɡ
յӶʱһɴ¸̨ɹͷţԶԶط˳ȥ
һʱ½ձ䶼ͣ˽ŲĿֲնʱСŮڸ̨ϻⲽ̨ǼʮĿɿڴĲ΢ЦȻڳÿһ˶ҪŮһ㣬Ϊ֮ǰһڳŮȻ⡣ȰڳٶŮסѨȻ⼸ʮ˾һȻôҶЩ˺òã
ǼʮСŮеа֮òҿ룺Ůǰ϶޻·֮ǰһЩŮҲһ
ٶμӹ龺Ůը˹󵨵Ůӷ׷׽ǣԴУǸĹɵŮƴˣԣĹĹһɱôˣ
ŭȼʮŮ˸̨СŮΧסͷνеĴʦԲۡԲ۶СŮ˿ӣЦǣĹһӢЭסŮҿ˿жƯǼʮǰĲ ҲΪֳһ󺦣
Ը٬ŮʱԣסŮʮ ɣ ŮĹɢ
½ձȴûϸ̨ſȥСŮĿɨˣЦŴָһһ֮͡½ձıϣŮʱһվҲܶ
СŮ΢Ц˭ӣŮӱǰ̨µЩǣŮûз֮ǿĥĥǵĴ ͣΪ.ս׼
мͷĿ½ձչȥڽŮʱȵ󱲸ҶŮǰСŮЦŴָٵָֽǼŮסʱ˸Ҵ򱧲ƽ̨ͼΧŮһʱҲ
Ǽ ɫ󵨵ٳͷЦűѨƵŮһʱ Ц˺˲俴
½౻ץסǰǶԹ͵.ӱ˫ָ· ࣬˺ô½ֻ ѣ!ҾҲŹǣ
ԿЦһ˰½ķ Σȹʹ ƨɣЦ˶֪㲻Źֵܣֵܾ ģٺ١
Աձߴùڵϣձ컹δӣ б㱻Ĵ סһһ  ŪһߴϢС˶Դ⿴ӣ Сô Ͳһ壬벻վԸԳлŵĳȫлĹɣлcctvСŮ꣡


093
ԱһסѨŮҡŮüΪֻʮ꣬ȴɢžƳĴֺ˺ȹ㣬ֿ ȣ.ЦţŮ Щϸĺëһǰһ󽫴Ů Ů˺ѷεĲҽУЦͦС  ͣȴе̫խ ͲҲеۡţʱѰ˳ŮǸȻմʺĴ ŮѪվŮ󣬲ŮͥĴ󺺰ҲմѪǴ󺺹ЦӲôŮ󶴣컹ǵһΰѺ󶴲Ѫ
ǰǸЦǰĶһЩɧ  СǸ ϵɸЩҤϵˮͬ
˵ЦţÿסŮһֻ  ŮһŤΪеԼ ѱֻħˡ
ʱ̨ϲ֪˭һŭȣŮڶСŮ˹ƣһʱƷָСŮϮȥСŮЦţһֻɫŮӼ䴩Щ;϶˿ȥ̨ϵŮȴһѨԸƴ
СŮЦŷ˸̨ᣬЩ̨ΧŮӶʱɢӣһʱϡСŮظǵӦ֣ιȰ䣬ŮǷ׷׵ѨṦϺõļŮӱӳҲСŮץ˻סѨЩǰЦǣЩŮȫסˣͿǵˣֻǲҪôŮģ
лţһĻҲ̶õ һ棬ʮ󺺶ٶŮ˴ݲУǸԼƫãȡ裬еѡ еѡСеѡĸģеѡСɰģеİӣ Сеİ Ħеİ еİ  ͥеķֿ˫ȴǰ海רΪǡžžžžĶƤײеľס㷢Ӻ㣬ƤŮ ΡžžžžײеĸһŮӾ罬ˣе㼸䣬еŮ罬еİѰ׽ŮϣеרŸŮĺ󶴣һѼŮӵĺ󶴵 СŮڸ̨ϣΧһУ¶һ˿п΢Ц
Ȼһ˵СŮߣЩСŮϡСŮסӣСһ㣬Żŵĸʲôأ
ԼŰ׽İæСŮԲ𣬶ԲţҲǹײġ
СŮǸʮĲСӣĵһ֮飬סİһ һʲô֣ղŸ˼Ůˣ
ظ߹ĹĹŮžȻִ.Լİܳҡҽɣ͡ҡҸղѾŮǵĹӳȴƿ
СŮʲôӳĸŮˣʲô쵼
Ŀǰһɨһ׶ķִһɫ㲵 ڵأǵЦǸ󺺱ǹӳɣҿղˡ
ɣ͵ԣţǵĶӳ׶ƽʱҸʲôġ
СŮּӿ˴ ɣͰٶȣ΢ЦûϵСŮΪ
һ֮󣬳ȵӳ㰴ǸŮӱ
ӳҪ˺ СŮĺһɣվСŮߣȻСŮ ࣬ĽǼʣΥСŮݺݵصɣһۣ ٸСŮǰЦţ֪кηԸ
СŮȴشĻɫ㲵 ֻǳɫȹԵʮؽ࣬ЦԭǽϺݿµɺŮ˵ŮСಡ˾书ȴһֱı䲻ʡɺԵỵ̂һֱڿ³ңµĦʦ̫ȴ˵ԵδˣһֱΪȣȴ׼סж𾭡һԸ߽Ůӣȴ֪ΪҲμֹ龺ѽ
СŮȻһԭɣ͵İ׽ѱ մָϡСŮæſɣ͵İ˦ϵճҺЦɣͣô.ˣʲôλɺŮأ
ӳæţɣͲãǸ йΪŮɡ
СŮŭȵɺҹ
ӳһ𣬲ΥæЦŽɺɵϣתȥұŮй ˡ
ɣ͵ͷԼŽҺİȻţҡûá
СŮûϵֻҪţСܿġ߽㣬ΪʲôϲλɺŮأ
ɣɺȴӣ¶һޱĽɫȻǸ޸ĸĲ¶ҴСϲ˵Ľ£СͶɺŮǳݣ֮٣ȴֲΪԸĮԸƹŷμӹ龺һ̰ͼǮƣӮʮƽȥȼýϵƶա˵ŮƽʱЦ졢졢
ɣ˵Ȼ˵ȥˡСŮ΢΢һЦʵôˣŮЦ𣿡
ɣͲǰϢʱǸСɽ£ҸŮһ£ȻЦˣЦȻЦˣҶʮ־ηǰ˵ҶԱ˵ŮЦûң˶Цҡ
СŮɺǰһģɺ һ۾ԭСŮлѨʱѹСŮɫߣּɣͣϾȻ¶Цݡ
СŮЦԭܶЦɺΪʲôϲӣ
ɺСŮһ˫ĿֻǶɣ͵ȻĿƵɣǸŰ׽İϣһ˿Ƥɫ


094
ɣɣȻЩһ޳ 񣬵֪ΪΣ㲵 ȻǾηǰе󣬻æ˫סԼ棬Ů˼ҡ
ɺ΢Цʲô˼ģɣǲǣʹˡ
ɣ;ʲôҵ֣
ɺ̾ǰԴҵһμ󣬾˴֡ӣ֪Ϊʲôϲ𣿡
һ֮ΪҾò㺩ģǸȥĶӡ
ɣԴ󾪣ʲôŮ㻹йӣ
ɣҲһ٣漴ЦһΪһֱǱӣһ£ ıûѪء
ɺЦôҲǴ Ůٱ࣬Ͳ𣿡
ɣæỤ̊һٸӣĿȻ̣࣡ĶĶôأ
ɺӹһ˿֮ɫЦȲҪôˣ̻Ѱ̸ɣԸҲԸΧЩۣ֮󣬾Ͱһɣ
СŮԸж̾еڿ֮ҺȻ˾ɺɣ˿ɣͣ㻹ŸʲôͶ̵Ļȥ
ɣͶʱϲ벻Ķˣ治֪Ǽĸˣæ¸СŮһͷȻɺȥ
ɺѹñۣɡӴһ֪ӹ𣿡
ɣ̰ɺաȲλǣ㣬̣˼̫ˡģһضԴġ
˵ű⿪ɺȹֻӹȻѩỬһڲͬĹǸȻ÷ ĵطȴȻ °ɫ.ΧӱԲʵСɽ˵ ļ ͦ
ɣҪɺ Χӣɺ̡һƵ£к Χӳˣֻѩ׹͵ ζֳֻؼ⽿Σ첻ӵŮˡ
ɣ޵ؼ⣬͵ظеһɿʣ˰죬˫͵סɺֻ 壬ʹ߬ţ߬ѩϸ ָ˳
ɺüеѽʹӣ԰ֱ̾𣿡
ɣʹͷסɺһ ͷ̰Ū˱ ԵСŮظкԴ̾⺢ȱĸûкúóԹŮ˵̡ŮҪú۰
ɺǲСŮȻСŮִ֣϶СŮаŮβɫСŮҲ⣬һЦתȥˡ
ʱ Ц޺һƬٶŮѱݲ˴룬һ㷢ңѣͺϺ׽Щδֵج˵ŮǸսս˺ԼһȺ ޵衣
ֻŭȣмڹŮгѨЩ˹ȴȭ.СŮԶԶţӹһ˿ЦԭĵѨַΪ죬Ѩ˼ʹгѨҲ޷ڰʱʩչ书
ǼгѨŮӱΪ벻ȻѨѽ⣬ȴܿ챻סڽ˹ĺУͷסȹ˺ƣ͡ͺͥܿ챻˵Ĵ 
ɣͽɺֻ  ˱ ˽ʱʼɺȹ㣬аЦ̣ ˬԺҪƣƣ
ɺЦȻˣÿٰʱ̣ȻһġףôҰ̣Ӧý谡
ɣͷӦæе裡裡ԭڳ̵ĹУɺѾɣΪӣΪУܽС衱ĸֱӽ衣
ɺشӦţĿĸԵ顣ɣʵȹӣ°ɫ㣬ѩС һƬϸĺëʱӳɣ
ɣͲ裬ı ëöúѽ
ɺһ죬ÿ**Ů˶᳤ëʲôϡģ㲻Ҳ ë𣿡
ɣЦС ëûôࡣ˵ָŪɺķݣŪһ̧˫ȣ 󿸵Լ˫ϣֻĿ ҲǷ£һƬڣƬ ӳںڲݴУʮˡ
ɺкճյضԼĿ ˽ Цӣ㷢ôʲôѽûŮ˵ıôǸСɵ ƣٺ١
ɣɵЦţָɺĿ ׷ݣֻƬ ʺ ⿪ ֻС ΢΢ڣ Ѿһ˿ճҺɣͷɺ ڣ˿ճҺ˱Ȼ̧ͷסԼǸٴӲİɺ.׵ȥ
ɺס죬ɣͣҪӦ裬һҪһܲҹġ


095
ɣаЦ裬ģϧģһֲʹ
˵űѰɺĶɺü𣬲ѽʹɣͣһһİ̫ˡ
ɣ͵İŸսȥһ룬ԿЦ裬㲻˽ɣӵŮˣôôʹ˵ҵİ֣ҵİǶСˣ㿴Щǵİֳִֺڡ
ɺͷкǰزԼİ̾СܲˣôұЩ.ȻӣǺխɣͣһҪضԴ裬ȻᱻŪ˵ģ֪𣿡
ɣɺӹǺ㲵ĵһϧ֮飬̾ðɣģһ ġ
˵űͦС¶ڶİذ壬ɺüһֱ¶ʹı飬ֻ§סɣ͵ļͷָļ
ɣżϵʹɿЦ裬ôԼڸһ ŮĶʵ̫治ý
ɺһ죬ʲô취 ǽǱģȻ겻ֹġ
ɣ˺óʱڽԼİȫ ɺĶеԼİխĶڱεعסһʱܻ
ɺ޵ɣ͵ӣ򲻸ˣСڽ Ķˡ
ɣͿЦʲôã裬ڸ ͲˣĶʵ̫ˡ
ɺػζһ ӣ㲻Ҫżѽ ̫ɣСˡȻˮˮˣСܵ󻬣 ˡ
ɣʵǣˮˮʲôʱܳأ
ɺЦ㲻ҪżɣͣԺӣȸһ첻𣿡
ɣϲæͷսɺӣ ڡɺ̡һסк͡ɣ͸еһ ԼźܶĿڽɣæסɺ ̰࣬˱ 
ȻݲйܶŮʽŮӽȴǵһ⣬еʮּҸɺ̡֡һɣ͹ԡ.Ŀˮ𣿡
ɣɺĽ̵£Ħ촽ҧ촽ĴѹŤ໥˱ ͷʵһ׽ǵĿγ̡״θܵŮζϵõ˴δйĿ֡
ʱǸǶɺİҲӲʼɺҲƺʪɣų һ°ڿˣɴϲҪʼɺȻץסļͷɣͣס ĻһҪᰡ ȻʪˣǺխ㲻̫ ģȻġ
ɣе㲻ͷЦ裬֪ˣ㲻Ҫنˣ
˵űͦС ðɺխĶﻺ ͡붴ڱĦ ˬоݣɣ״θе ɺüǽţֻǲ԰׵սó죬Ŀ¶ҸЦ⡣
ɣ ʮ£еԽʪɺڲϷɧ ˮ Һɣ𽥼ӿ ͵ٶȣеôխɺȻüʵ裬ôüͷѵ𣿡
ɺ öˡôˣǻһ躦´ ܣһ㡢
ɣЦ裬ģҲЩûõֽϻ йģһܳ־ս˵ţĿһתСŮվڲԶЦЦԼһ죬Ϊ˷Լļ Ͱ˼ش ˼±ˣ⡰־սǲ˵
æܿСŮĿ⣬һסؿڣ˳ ͵ٶȣģʵ裬˵ȥĶӡӾôأʲôʱģ
ɺٴӹ֮ɫɣ͵̾ɣͣͣճ飬ȷǸȥĶձϺ֪йһӣܶ˶ΪûκԹǣ˵ˣʮһϣһɽϪʱȻеڼȹ㣬Ϫˮ򡢡
ɣԣЦ裬ԭ㾹ȻϪˮС㣬ҲȾ𣿺ٺ٣ǲʱ򱻶ͽǿ ˣԻ˶ӣ
ɺɣһۣЦұǿ ˻ơϪˮ򣬺Ȼее˳һˮϴһ¶ʱͻȻҲԶϪˮΣһòĴͳϪˮ ǹѾʵϪˮҲɴŭæȹ㣬ǰһǴ󺺸ˡºеڣʵǸ ǹ벻Ϊңûпңֻ֣ƾʲôɱ˼أǵʱŭȡ
һ֮̾ɺºұ㵽ݿĦʦ̫ڣҪ·ˡɱ֮Ħʦ̫˵ҳԵδˣ˵ִ̫ţֻ׼ҴУȴϸȡұһֱסڿж𾭣ȥ壬ƷΪϰ¡ºҺȻֵط֣ԼȻˣ


096
ɣҲһ漴׹Цҿ裬֪ΪʲôУϪˮϪˮϴƣǸδ Ķ˳ϪˮŪıԡٺ١
ɺЦˣ컯ŪˣĦʦ̫֪֮𾪣漴곤̾ҺӴΪһҾԼˣһĦʦ̫ͨ᪻ҽҶಡԴʹܻҲʮꡢ
ɣԼӿ˳ ͵ٶȣɺ ɣЦǸ浹ùֲ̥Ǻ㻹ǰѺˣǲǣ
ɺͷɣ͵ Լţ ˼̾ǰұһֱԥ׸òðѺԥ˺ü£ӶˡĦʦ̫ңٲ¾Ĵֻ̥ˡԼ¡ĶӣܵǸ궯ȻһĸԵܣɲǼ¶˾ģҪŬ۰ĸ
ɺ˵˳ɣͼ滨ģӲͦС ݺݵﵷ˼¡ɺӴ˼ܿ캢ӾҪˣȴѲ۵ȥҿһֱڿҿĦʦ̫ߣֻѲˡ
ɣ;Ц벻λĦʦ̫𷨾Ů˽ȫţ
ɺЦ̾Ħʦ̫ҽңǰ᪻Ů֡ЩѲҿĦʦ̫ϣõƬҵСѺӴӶȡ˳ĸƽ
ɣ;ʸȡӣλĦʦ̫ո˵ҽ˵󣿣
ɺЦ̾Ħʦ̫֮ͨ᪻ͨȥδ֮£˵ʸ󣬱ձˣܽѲ⣬ܼĸ׵ʹࡣ
ɣͺ򣬵ͷţֲ ĶôխԭΪûӵԵʡ
ɺЦʲôûӣʸҲӵһַʽ˵ խҵձҲ˵ͬĻȷΪûдӲӵԵʡ
ɣԾʲôҲ֪ĶխѵѵӸ㷢ϵô
ɺЦʲô㲻ҲҶڲҲҷ˹ϵҵձȻĽҿźۡҿĦʦ̫Ϥ£ӲسˣЩݣ廹㽡Ħʦ̫ȴ˵ҵձһ־֢ʮꡣȻԸĦʦ̫ĻҲʶ١
ɣͺȻѰɺĶγֻմ ˮ Һɺ§ɣ͵ļѽôγˣôҪ 軹ûء
ɣЦ裬ģֻ΢μϢһ£һò йģһġ
˵űһ ² ɺĶɺüɣͿЦɣ裬ѵ㻹ۣıѾˡ
ɺ̾û취Ȼ󻬣ҵĶʵǽ㻹Ҫһ
ɣͻ ţЦ裬Ѿˡ˱ŮӣͿҵˡ裬˵ʵǵһҶŮˡ
ɺ΢죬˵ллΪ֪ҵıԴСʮ۰ҵĽߣ⺢ӴСʮӣ͵ȾƶǮΪﱾһʦãĦʦ̫ĵӣ书ǿ磬һڿСҹϵãͬãԱһ۰֮ñգΪҸϵá
һ֮ɺ̾Դӱʦһֱչ˺ӡ±һ±˲ܸι̣ʦÿ쵽Ĵׯȥţ̣Һ̣ͿĨԼ ͷϣñŪ˱ ָˣι̣ɱϲʦõ ͷҾǺЦǸжѾˣϲʦõ ͷ
ɣðӲӿ˳ ٶȣЦ裬ҺĽǸȥĶӱλఢһúƯɣ ͷʲôɫģһˬɣٺ١
ɺɣһۣСıһһ֮ʦöԱ۰ڱӤʱڸ ͷʱڱ˯ͯʱڴȥ棬书ʶ֡ʦñڱʮӣǾڱʮ峿ʦúȻңҴУ˵Ҫ𴦹ԶؿˡʮֳԾԭȴֲ˵ͷȥ׷һû׷ϣȥĦʦ̫ʦ̫ҵĻҲܳԾҲ֪뿪ԭ𱦶æȥֻڴأûдӣС մѪ
ɣɾЦˣǱఢˣఢǿ ˣǲǣ
ɺ̾СʱһС ϵѪ㾾סĶ䣬ôһ¡ҷſЦ˵裬Ҹ˯£ఢҷߵҴߣ˵Ҫ**һ**ӡ
ɣͲɿЦϵģһŮܵкӷ˵Ҫк**ⲻǹⷢ ɧô౻ǿ ˣҲԼ ġ


097
ɺݺݵصɣһۣɣͣ˵ʲôʦһֱŮӣôṴ Լֶȥ**ԭĦʦ̫Ըġǿ**ҲĦʦ̸̫ģ޷ӳ˭֪ȴʦõ̼аȻҽ̸ĵѨֵַʦõѨ
ɣЦλţʮ֪ŮѨ裬ɵøһΣΪѨ̵ַġ
ɺҡҡͷ̡һҽĵѨַͻȻϮʦõѨʦΪڸЦ˵ôСఢ̣̫ûòˣ֪𣿱ʦϵ ϣбڴϣֵ ·̰  ӣЦСఢ̣㳤úҶûгԹˣʶҪ ԼɫǸˣôܳأĳǧ۸Ұɫ ƵסԼȸ·ʦõֻ üѡʦ۵ᶼˣŭȴڴСǻˣһʱʲôڡ
һ֮ɺʦһֱڰѨҽ̸ĵѨַҶģе죬ʦһʱ岻ֻɱϺ·ʦõ  ˣ⿪ȹȹ㡣ʦ߷ߣָнĳ㲻Դ̣Գ԰̵ ӿԣ㲻Ѱ̵ĿӣΪϵЩط˵ǾԵĽ ȴЦСఢ̣ģҲ۸ģֻǺ棬뿴ĵطʲôͬ㲻Ҫ£ҲǸʮСкܶʲôأ
ɣٴνɺγɺЦôӣҪ ģֱ䵽 ıˡ
ɣ̧ɺ ȣȥͷӴɺľ ţаЦ裬Ҳ̫СˣĶӾôģҾ ģֻС ٺ١
ɺʶԼƨ ۣɾ̵ɣͣʲô ĺ𣿲УԲУС ÿ
˵űƿɣ͵ļ ͡ɣͰյ裬Ϊʲôܵĺ󶴣̴ҿĺźܽ
ɺ˵оǲУٽ첻Уɣͣ裬Ҫ Ļ
ɣͿɺƺʲôֻ֮ѹס󶴵 ²Ķ ţص裬Ĺ°ɣĹ»ûнء
ɺɣһ¶ͷĿ飬ɣͣ㲻ҪżֻҪ裬ʲôԸģ ıһ°ɣٶ㿪š
˵һ죬ʱʦ˱ĻҲеһʮСкܶԼʲôأһ̾ʵڶŮ˵е棬̾͸㿴Ҳ޷ҪӦֻ̣׼ֶܶŶѾʦõȹ㣬ЦۣСఢ̣泤˺öëŶ֪ǲҲôëأʦߵ糺죬㿴ˣ̴ȹɣȴӿͳǸӲСЦСఢ̣ҵȷѾˣϼһ¡һͳС һ㡢ʲô̧ʦõһ.ȣԼϣסС ׵ȥЦһҵСǲǹӲʦüֱţϣʮıСĲ Ķ˼¾Ͱ˳ԼСմʺѪſʼ֪ԼŪ˰̣ԼСˡʦüСϵѪķˣѨ뽫ջǳ̾һһ£Ѹٴȹȥ
ɣЦԭȻӣϾС֪ԼСϵѪఢ̵ĶĴ ŮѪΪ˭أٺ٣ɿɰ
ɺ̾ǰȻӣϾǸӣŮ֮飬֪ʵࡢʦô۰ȻʦãΪǳĦʦ̫ȰңЩѱС .
ɣԾʲô裬Ҫ 磿裬Ҳ̫˰ɣ
ɺ֪̣ܲ ޲飬ôԵҵʦãȻĦʦ̫Ȱ˵£û ԺһֱεضƯŮӽӴǿĦʦ̫ĵǣСûЩе׼ŮӣϲΪҸĦʦ̫ûжԴ˵ʦȥԭЩСúŮӸҲ˵ҲñǽӴ˵˽ܶԱ۰һ֮£˶ԱĹϽǡ
ɣشɺĶÿγһٵزȥӴаЦǱѿЩúƯ׼ŮӶˣǲǰ
ɺ ýζ̾ǰʮ굽ʮʱȺѿŮȫˡһֱڰй۲죬û취⺢Ʒӣ˼ÿЩƯŮӶ۰뷨跨ռЩŮǵ壬 ҩȵֶΣʵְС ЩƯ̵Ķ
һ֮̾ɺڱʮ죬Ҳڱˣ


098
ɣЦǱȻ¡裬㳤ôܷŹŹ֣裬ң緢ϵԸģǱǿȻ ģٺ١
ɺЦƾǵ书Ҳǿ ң 飬һֱţҲûлᡣ֮ԸϵȫĦʦ̫Ȱ⡢
ɣʹ󾪵ʲôĦʦ̫Ȱ緢ϵĦʦ̫ҲϲƤ 
ɺɣ֪ͣ˵Ħʦ̫ҵĶʦͨ𷨣ôϲƤ أ֮ԡΪһϣĦʦ̫ҽе˵ɺձȻ 񣬵Ͼ⣬οԲ͵ݶҵĸ׵ԼԸµ¼ƾ ɫ 뽫 аľأٳȻһתΪк飬𷨣Ѱѡ
ɣԲɺݺݵزɺ£ЦĦʦ̫˵ǹûʣʵٳĸ ס裬Ħʦ̫Ļļ޸𣿡
ɺЦǰȻºܻƣҼĦʦ̫Ļ˼ҿ飬ƶֻҪ𷨣ƱࡣһؽңʼױԼᵱʱеŮ٣ͷϲδüë۽ëͿ֬ҴʱеŮȹû֦չܿ챻עɫ.Եضҿ˵裬㲻Ѿڴһɧ Ц˵ʲôô˵ɧأûòԺ󣬱ΧתҴΣʱɧ űŮˡһ죬̱Ҵűɫľװ轣ʱⶶ ֻ ӹ·һζù Ŀűܲˣ³ǰסҵ˫ȣ裬̫ˣĿʵŮӣ裬ⱲٲԱŮӸȤˣ裬㣬޸Һ裬һҪȢ㣡һ˵ţһ ҵĴ Ⱥ ҹƿɫ˵ʲô裬ôܼ޸أסҵȣЦ裬㲻޸ң˯һҲð裬Һһ塢ٴƿҪˣȻ۰㣬ˮ ŮӣȢΪޣҲǲУΪһԣֻҪܴӦ޸ңҷʲôĶԣұģӽ󣬳֮⣬Ůӡ
ɣЦ裬ñ緢ģĺúݣȻһԺ ɫһֻܸһŮֱһʹ緢𣿺ٺ٣㱦緢ģֻҲ԰ɣ
ɺɣһۣ˾Ӧרһմǲݺܺ𣿱ȻӣΪ˻ǺãҵҪ֮󣬴ûŮӡмɧ ˵Ĺ ؾҪ׵Ϣܿ촫֣ҵʦʦе죬Ħʦ̫Ľͣ˷ܣʼҳ񡣻ԤڱʮСԼڻ񶴷֮ǰܶ ǳʮڣǱﻵ˱ΪۿŻ֦չ˱ǵǰΣȴ֣ܶѰС챬ըˡ
ɣеԼİҲ챬ըˣæͦС ɺĶ ˼£Ц裬ĥ磡»֮ҹɾ͵ñ羡Ϸ йˡ
ɺ̾ǰʮǰѱĥˣҺû㵽ˣϲ󣬵ҵŲʻĦʦ̫׼ŮǶ˻̵ѡҸ޶԰ϣҪĦʦ̫ߵͷȻһŮӷãһϣ˱һۣȥŮṦѣȥ磬Ȼܽ衣Ǵ򿪰һװµĴӡ򿪺ӣֻװĸ㡣⣡֪ǸŮ˭ˣţ׷ȥҲű׷ȥȴĦʦ̫ס˵ӵܳɺͳҿǺŮӲ޶⣬üʦøűȥɡǼʦñ׷˳ȥ
ɣɲڵҲ²£Ҳ²¡ҲǸŮһ࣡ԲԣǵñգȻԸ棬̲סˣ
ɺĿ¶ĹâЦ̾ɣͣµöԣǸͻһõĺŮӣҵʦࡣԴ ֮ûлع֣һֱǺ۰Աһ죬ҲǱʮ죬ص֣ϲԵ⡣챦׷ȥҵļʦ׷ȥṦ洫ȻǼʦԶԶ˦˺档ʦ׷˰죬һСӱ߿˱Ůӵǰ棬Сఢ̣ΪʲôһҪߣ㲻ܱ㲻֪ж㣡ʦ˵ŮӾȻ࣬е𾪣һʱҲùȥԶԶۿֻŮḧ Ħűͷ̾Ȼ ˰̣̺޲ɱ㣬̻ǿƲס۰̣Ҳ㣬ǾԲܸһˣף»֣ԶҸ˵űƿת׼ȥæ˹ȥסȣСఢ̣Ҫߺòã㲻ܶ±¶˫ỨٴƿδȥǻڵſԱƨɡ
ɣԾЦʲôఢ̺ȻſԱƨɣ⡢Ҫʲô
ɺ̾⻹ʦñԼʱҲһԳʵСఢ̣㡢Ҫʲôʦſڵϣ𱻾װýķ ΣǰѰ̵Ĵ ŮĤˣ滹һ ûи㡣̼ȻѾ.裬ɴͳױ ˣٱ֮ǰ̴Ѻ󶴶㿪ţˬ ֮󣬰ȥټˣ


099
ɣЩ罬Цఢ̵֣ȻԽܱ 裬ȴԱ翪źͥλఢ̵˼
ɺЦ̾Ů˵˼⣡ʱʦþĴƨ ɣСӲڲԶļʦҲĿɿڴҵʱڳʦٸϵϧ ɫìһӣڻǵֿʦö գҲſϣСʦõķ.κ棬ʦõƨ Ҳ䣬Ϣݣ̰šӺʦõľװӣ޵Сఢ̣겻ƨɻôףʹ ʦõƨɣ⿪ƨɣֻ ﷼£һƬڡʦõЩݣָɫĺ󶴸ĦЦСఢ̣ҪҿŵģС󶴶ʦ֪ʣС㵽ŪŪŪҾˣæӿͳЦŪҵȻҪŪСఢ̣ģһŪ ˬ˵űʦκ󣬰Ѱ ʦýѽҽ󶴣ôǲǰǸæѰʦõĶγƨ.ۺ󶴣Ц˼Сఢ̣ߴ·ˣʵ뿴С ӶγմմѪǲİĴ ŮĤƵˣٺ١ʦСɵ ƣ۸ңȡЦңŲ㣿ͷЦԲ𣬶ԲСఢ̣㲻ҪֻǿЦ֪ҵģôأңû˸Сˣ˵űƴͦС ðʦõĺ**ʦ÷ 
ɣҲͦС ðɺĶ.ͣЦఢףͺģǷ ɧñ󶴵ģٺ٣裬Ǽ׷ٱʦÿһĻʲôӦأ
ɺЦǼʦöĦʦ̫ռҵӣɫȻδʵʹϵ󶼱§ Թ ʱȻ¶ʦõĺ󶴣ɸߵ糺죬벻᲻ò߸᲻ߣҲķӦǣ֪˭ͷʦÿʼԼϰ οеĸ·ʹ Լ ӣеİȹ㣬ڿ Ħڼʦöȹ㣬ָԼĶص Ū
ɣЦȻϣĦʦ̫׼ŮӶɧ ƣкŮ˵ĺ󶴣Ľʺޣʼ ο  ģǸɴಢſǰñҲˣ
ɺɣͣҲ׼ô˵ҵʦǣҵʦǴǽԺõŮӣʵںϲŻᱻ󶴵ĳ̼˵ʦκСʦõĺ£̲סҪ ˣγϡһĽҺʦõĴƨϡʦ ţȻתϣ۳ŵ棬ĿԹĹʡ˹ȥֳһ滨¶ȴҹ˼Сఢ˭겻ʦԽޣԹ񣬸Եóˡסȥϵ飬ʦúȻƿѸٴȹ㣬ȥఢ̣׷˼ ƣۣͣ˽Ų
ɣЦఢѾѺ׸˱磬ԸˣһߣֻĲ˰ɣǼ οŮأ
ɺش𣬺ϿƷ죬Ȼ˴񶥶˵һֻ֪ Ůδע⡣ۿ˱ҪˣСŮӰ֣˱һǣһȵطڵءɣʹĿ֮£ɾ湫˿˿лƺɵĸΣôǳ ģǱ˸ˣ
ֻСŮеﻹԵŮֻոձ˸ѽ
ǴʱѸﻹ˸ŮСŮһмŰɱһ˾ϲе湫˿˿лƺɵĸΣˣŮˣ벻ϵ
СŮõ湫˿˿ͻƺɵĸ类Ů̵лѨ͸ ֡ǰ̴Ÿϵķ϶ȥԵŮڴ
˵󺺾˿˿ͷһֱֻҪҿĹߡһֹȵȵȣȸǶصŮͱϡúٽҿ߿ж񲻸Ȥ
ɣͲʧЦɫ жҲ˼˵ԼĶȤֻ̧˿˿һ.ȣһǰһ󽫰 ˿˿ һ߳.һħʹ ˿˿ֻ 塣Ǳ߸θңһ󺺾סͷ  Ҳ Ͱ
ɣͿֱҡͷһʱ˳ ͡ɺʹҡļСɫ 㿴˸ʲô㲻ˣ
ɣŷӦæͦС ü Ͱɺݺݵس ˼£Цʵ裬Ĺ»ûأఢ̵ĺ󶴣ఢ̺ȥȻ󱦶һǼ οƯ㣬ֻᷢʲôأ
ɺƯ㣬ƯС̡ǼŮӶҵʦãܽн㣿ֻܽа̡漴һЦΪʦõȥˣȻƯС οȻĿɿڴһʱŲҲ˵


100
ɣЦǼƯСûй 𣿿ϧ ˽Һֻ¾㼸Ůͬ㣬Ҳ㲻ɣ
ɺɣһۣЦɣͣҲ̫Сıˣʹ ˽ֻҪŮĴ̼£СܿٴӲο绨Ů οټ⼸Ůƽʱ۰ԱһС οĳĿɿڴ֮£ŽҺСʱܿٴӲ񻹼ǵǼʦõ֣֪Ҹף軹Ÿȴǵֹʦõĺ ȻȺ û֪£֪ˣֺú⼸ʦã
ɣЦ裬¶СŮ˵ļˣ챦ȻԦŮ϶֮ʱδʧԲԣ
ɺһ죬ЦǷȷ˺üŮϾȻܰҸ һ˵Ǽʦðɣһĸˣ˷ɽз֮ɻκŮ»貨ɷ˾ӨӨʮ߰ŮȻʮɫȴΪޡκɢһɵĺɻˮζ»һ˫ʽ𽭺˾ӨӨṦѡŮ߹϶һ糺죬δסԼ ׷״ȹ֣մɧ ˮָ򱦶˱ 
ʱԶ໽Уԭ 湫˿˿Ĵ󺺣ѸԽ˿˿ γɫճĽҺ˿˿µĿ ףʹЩںڵķݷ·Ⱦһ˪һ󺺴ϢЦ  ˬڿԿصĽŮжˣ
˵űֽ⿪˿˿ĹߣһŲ԰ ֳ󺺶һۣ룺ҲɣʹĿ֮£ȴ˿˿ò̾湫ȻеľɫˣͿ͡裬𣿡
ɺҲɾۣ̾湫òȻ鴫ֲôһĿ֮󣬱аذ
˵ݸһЦɣ֪ͣаذһŮˡ湫֮ǷҲһأ֪Ǹϵ
ɣ˿˿ ׺ľ Һɰ٣úһ仨ֻ ̣ˣ漴Ц裬ģֻȤһ˹湫˿˿ݳҸһɣٺ١
ɺЦݳһŮ㣿ٺ٣⵹ǸϷɣͣȢϱϣ˵Ѩݳģ㣬ռ»֮ҹٺ١
ɣͦС ðݺݵصɺĶ£Цˣ裬Ȳ˵ʲôϷˣ㻹ǼĹ°ɣڱ㶴֮ǰǼС̵ģ
ɺС οҲסԼ һС̰ڹƵָ˿ҵͷæסС̵ָ˱  ˮŮ»Ůӵָ϶Ϳɫ޵ָ͡һ̰ ˱ Ůָϵɧ ˮһ · ǵ ͷ ΣȽϣŮӵ ƨ ɶеԣɽ 貨ɷ˾ӨӨƨ 󣬺ɻκƨСȴеԣŮ» ΪԲ
ɣͲЦŮϸģҾûô棬ֻ֪ ڣϺŮģˣ
ɺЦҪ򱦶ѧϰŮӶһ飬Ȼʹ ӣѽҪѰ̵.ѽ𣿱Ц̣һ£ƾʲô㰡Ǵ㣬ӦõһС˾ӨӨеССãӦõһܱСŮ»̾ǲҪˣñԼѡǵ˳ɣԽƵ» ϣЦ»ľߣұС㵽ģҾȸ»㡣»ϲæȹ㣬ɵϡɻκ貨ɷ˾ӨӨһֻۣεЦЦɽȴǲƾʲôҪأѵʹ󣿿ǰɫȴ˿ð
ɣȻؿЦ裬֪ΪʲôҪˣΪѻٸκ»˾ӨӨǴ Ů֮Ȱܲٺúøһ˵ŮģǷɽ
ɺЦɣͣµ㱦˼˵Լ˼һ֮󣬺ܿˣ΢Ц˵һԵȴ˵».ϣֿ˫ȣȽĶ»üո𣬻δۣѽ γֻմʺѪ֤»Ĵ.Ůݡ»ȹӲɾѪ˾ӨӨѹڵأȹ㣬СĿУĶҲǲ±γҲմѪصͷ˾ӨӨֽɾѪúɻκȹ㣬ƨſڵϣŰӺ Ķݺݵ˼ºγͬմʺѪɵؿЦŰκƨĦѪɾȻĿɽЦ̣ڸ̵ˣ
ɣͲЦ⻰ʲô˼Ϊʲô̵


101
ɺЦ⻹𣿱˼˵ѻٸȻһĴڳǰԼȻǸӣϣڻ ùкúõ۰ǻȻеĶֻǵĴ ŮĤҪǴԼϡͷϲæѱ§һǣһסİʹ еỬϸ壬̼øӲĽǼҲһ̵˫໥˱.ԷҺɻκŮ»貨ɷ˾ӨӨڵϣȣŮĿ ׶մѪʹκ̵ѪˣͲôɵϣɱȥԼȹ㣬ЦλʦãȻѾѪˣ˵ǵ پѾڱˡ󱦶ʱܹǣʲô첻ȵڣƽս˵ŰӴһԭѾһ ȣͦС Ѱ ĶֱΣǰһԴ ӹ·ﲻͣûȤ˰̵ĿӣúÿͲ ȥ̷ÿθ㰢֮ǰúùһȴôＱǸӣ
ɣ̲סҪ罬ˣæͣ ͣס أЦʵΪʲôҪأŮʲôɧ ûпѵλ̵ﳤرÿڲͬ
ɺЦʲôڲֻͬ ëһЩҲƽʱϲ޼ԭʵƬƴ ŮҲ޲ֻͬЩˣΪԼıƳñȱ˺ÿĻɳС ȥֻϸƽƬ Сÿβ ȥƬʳһκ»˾ӨӨŮյԼߣΧ˫ĿűİԼŮ㣬.͵ٶȣСز ȥسÿεСʱ򣬶ʺС һַۺɫĶ ڴʮ ҡŮɿôˣ׷װָԼĿ ׶ Ūһ߲ һ߰Ůڣȥǵ ӡܿѰֻ Ӷ˹κڹָûѽǵ Ӷˣ˾ӨӨҲ 趴ʱҲ   ɡ
ɣЦ˾ӨӨ㻹ǵñҪ趴統ʱѾ˰ɣ
ɺЦǰʹ˾ӨӨѣлӣϻҪ趴ǱЩţӿ˳ ͵ٶȣͬʱʼҲ׷ٹҺұĦʦ̫סڻûж׷ȥʦú
ɣͲɵ赱첢֪ô֪أ
ɺ㲻Ҫ˾ӨӨѣ֪Լ̫𣬱һ߼ӿٶȣһŮƿ½Լι̡
ɣЦι̣ѵСˮ𣿡
ɺЦ֪ʣνι̣Ȼֻ.ͷˣɣսȴֲԸ˱.С̵ 塣Ůƿ½󣬴κʼӲؼŪ˱ ִټ䱦ҲϾϸϸֱŮ ӵֻͬǵؼⶼдӲʮؼʱѾ˶ĺ ͣκ»˾ӨӨŮСںԣ׷Ҫ󱦶ҲһԼδ𻰣̲ס罬ˡ
ɣЦ罬Ҳã绹ӦȥĻ񣬷Ⱦһġ
ɺЦǰʱڿѾȵòͷˣȥˣȴĦʦ̫ĿֹסĦʦ̫ϣŷ飬ɺҲ궯ķ𾭣ô˳סεӣ̾ʦ֪ΪΣǸе񲻰еЩʦñһЩõ¡Ħʦ̫̾ʲôкãʲôвã벻֮䣬ʲôֱɺȻվࡣҲ˵ĬĬصͷȻ궯Һ⴫Ųʦӵűæӭȥʵˣ׷ʦûУ̾Сఢ̲Ըˣ˵ֻףԸ»֪֡ûʵ㲻ĿͶʦ໥˼ۣҿЦʦ㣬˵òʦòԸˣֻṦѣǾ׷Ҳ׷ҸеʦøһɫŹ֣ƺǴͨƭңҪ׷ʣĦʦ̫̾ȻԸˣȥɡǿһԸ˵˻ƻԵΥǵСɺ˵ˣĻɣ
ɣȻһֹͣ˳ ͡ɺḧӣﲻס˾ɣôãѾܰˣ йġ
ɣȴŬѳס أ裬һҪѹ䣡Ҫ㶴罬ʱҲ䣡Ϊҵż񣡡
ɺЦӣû취ҪͱɣͼˡҼʦӵűɫŵػͷʮֻɣ׷ȴʦֹˣֻüĻ񡣻ʽϣԹ磬ǻƻ衣Ħʦ̫ʮףԸҸ»Ҹ֮󣬻ȥˡһȺ׼ʦȴҪֶʮգΪ㰲 Ъ
ɣͲɲЦ裬°ɣҿ⣬Ȼ˱磬ȴδܹ أؽɴñ㣡


102
ɺһ죬ɣͣӻ˼͸㱦һ
һ֮̾ȻﲻԸ⣬ȴҲƤֻһȺʦýֶҺֵҲֻ֣ñ·ǵ Ӻƨ ɣ졣һԸƤʦָ ѱĶŪñûңҿʦֶֹ硣ǿĵ׵ŭò׵ֹˣ뿪ӣҲһغţתڴǰıЦ㷢ʲô۰㻹  һֵǧ𰡣ع۾ɫ Եɨţ̾裬ұͺɫټϿױ磬ҵȷˡЦع뱧ңЦܿĸ׷Ϸһ׽סңӺҽ§סӰԺϣҵķ㣬˫Ƶǰ·ʹ ҵ ӡҸеһ  ӿ챻ˡÿһŮӶ 𣿱Ц裬Ұޣim sorryҾһɡƵ ȹʹ ҵƨɣһ㶼ûмᡣ· һڰұȥ
ɣӲ˼֣ȴҼٳ.ͣ 䡣һصţһߴϢҸʱҪˣ裬籧 Ҫˣ
ɺһ죬̾ǰڱ򴲱ߵһ̣ҵһĺȻͨͨҲеաȻΪӦôһҴδ˸һ̸еɬţе㲻ҿҷŵ ϣЦ̾裬ӺᣡұԼ㣬˭֪ɰ㲻ݰɣǲϲһŮӰҵЦ裬ˣʵϲֹǸŮȻݣҸղӦ÷ ĵطǺܷ ġ裬ϵƤôף֪ϵļôҲһĽϸ𣿱˵ţ㿪ʼ⿪ҵȹҸеԼոӷˣƿ֣ȴұ۾ɱ⿪ҵҸеְҵ Χϣ Χֿʼ ҵ Ҳ˼ۣ һ  ӸղѾˡôܿࣿȻ͵سҵ ΧӣһУ۾ɫ Եضҵ סɽ𡣱ذ⿪ҵ֣Ц裬Ҫҵʲôܶҿأ裬 ӺԲֹͣ ͷȻҲ˺ޣһΪ ͷᷢأڱӤʱٸ飬 ֵúܺã ͷɫҲûзڡ˱Ļ  ͷˣͲϲ𣿱һҵ ӣһЦȻ᲻ϲ裬㳤ô ͷе㷢ڣҲһƵģ˵űͷסҵһ ͷ̰Ū˱ ұסͷҵؿڣ Ժӣ ĹԱ԰ɣ ̣㾡س԰ɡ
ɣ̲סͷסɺһ.ͷ˱ ɺ ͷԣɣͣҲ԰ɡıԹ̣ҲԡԺֻ ȫˡ
ɺ ˼ҵֻ  ˱ ˣҰΧӣǺĿҵ 壬аЦ裬Ҫ̽Ŀʥ Դشˣٺ١˵ű㿪ʼҵȹ㡣Ҹеʮɬƿ֣ȴûֻҵȹ㣬ֻЦ裬泤˺öëŶ裬ĶƤðףС µЩëöúӴҰС £ס˽ ûû׼׼⿪ҵֿ֣ҵ˫ȣаЦʲôܿģ裬ҲҪҪŮ˵Ŀ֣Ҹеҿ ׵ķݣָסҵ ٣ ŪҼеס˫ȡȴø첲ҵ˫ָ֧ҵ ϲϵؼѹĦŪһͷɢˡҲáûĥ衢Цţָ⿪ҵ һָͷᵷҵĶҽеѽۣ㣬һָҶ̾裬ĶխȻҪЩˡһָһһָҽеʲô۰㲻Դ衢Ц裬սǰ׼ָͷȰĶ̽һ£ȻҵСȥŲ̫ѡ˵űָҶ ͣŪһʪŪһѵָ ȥҵĶʵ̫խָѼȥҲϺֻۣ÷˲ ָĴ㣬̾裬ĶôҵԼܲɹһ߼ָ ŪҵĶһ߽⿪ǸӲĴ˳
ɣﲻһĪļͦС ɺĶ૵ҪˣҪˡ
ɺ̾ǰҪˡһͳСһΪĿУһֱǸӣСʱҾϴ裬ϲ ŪС 棬һСһĶˣΪҲ֪İʱȻôִ󣡾һֳִĺܲôİôܲ խСأҲŵñ˫ۡ裬㲻Ҫ£СȻˣôִնҪС Ѩݵġز ȥ̫۵ġ
һ֮ɺʱǺߣָе£۾ҵ˫̧ԼϣҸеİͷ ĦһȻͷǶҵ ＷȥҸеԼĶ·һպĴſˣһ˺ѵʹҼѽУܲˡ̫İ̫֣ȥġٴƿһ˿Ҫ£Ҫ£裬壬壬һܽȥģһܵġ˵ͦС Լ˲ ۾ͷƼİ֮һҵĶ


103
ɣʹʱеԼİӲ˼֣ǰѰԼձѰ ɺĶ嵽֮һʱͣ¡
ɺ ˼ҼСôִʮֺ£С֮һҵĶֺܻϲƽʱɧ ˵ʦ˵ һֵܿ£һеʹ ֮޾Ļ֡Ȼʸ˱ʵδ˸ҲϲκˡԴӱҲſʼ Ů֮һȤƽʱűôŮ𽥿ʼʣ뱦ģӦȫҡĦʦ̫֮ԴٳҸĻ£һҵ ɫ籦ĸģһδǿȱ ҵ ⡣ϣ˽ʱŰѰȫ ҵĶڶխ̿ʼ ͡ζ˼**ӣͷҽһǣȵҶʪһЩſʼ ͡ҸеĴҵĶڱڽĦţ ˬĸоݡ ʮ£Ѱ˳ȥֻմ˼˿Ѫʱ󾪵ɣ裬ѵ㾹ȻǴ ŮҲһӶˣôд.ŮѪܿұˣԱӣ㣬ȻǴ Ů˵軹е Ůһ費Ӿ Һ붴ģ׵ò趼ǲˡһ㲻˳ʸĶδ̽أǵһм ֮׵ˡʵİˡС֮ѪΪ Ķ̫խİ̫֣С ĶڱĦˣٺ٣Ҳ Ĵ ŮѪɣװѪԴٴΰѰ ҵĶ졢ᵽصس Ҹеˣ̲ס ĸαŪúֱˣˣҼһٿ⴫һЦ֪һǼƤʦ͵ŭҲ˼ˣҧס˱ļֵѽ裬һ!ҧˣ
ɣҲ̲סһ˿ҺǿѾأӲδкɺƴ־ãϧ̧ذ գϣıҸ˴ҹһǼӶɢˣҲ졣ʦ˵ΧžžžžĶƤײ֪ǵսжôҡҼһϢˣ  ۡҹ´סȥ˵ҪԺұſָƶƵԼС £ָͷԼĶ ŪţٸһΣҵ˰죬ûлգӵ׵ȥʲôһôãҲ´ᲽųȥĿ֮£ɾŭڸʲô
ɣЦ裬㿴ʲôô
ɺЦҿԺﲢſźüʦãлá¹ֻǸ߾ѩ׵Ĵƨɣ Űһ ĺ󶴣һ ǸĶŮ뷢ʮ ҵĽæѰһʦõĺγɵЦţɫΡǼʦø糺죬һ仰Ҷ˵ҴҴȹԺӡƺһתݡæ§סҵļڴأ˵˺ܶû˵ʲôĿеŮղŵǼС̱ȵȵȵȣҸţһƭҵҲˣ̾һס֣Ҫ۰㣬ǰһģӽ󣬳 壬ԲŮˡǡǻǼ໥ĸӣķҵĻæַĵձ  ģӽ󣬳˸跢 ϵԲپκŮˣΥģ̫࣡æס죬Цֻ̬ѻ˵ôʲôǼȻѾΪޣӽҪ˴ҳϣҪҳڶԷҲҪҳڶԷģƯƯź㣬۰㣬ʧġ· ҵ Ц裬ʣôҲƯ 壬ԶҲƷģ˵űѹڴ ϣҵЦУٴҵȹ㣬 ҵĶֿʼžžžžս
ɣڴһɺĶֻͨͨĴţɫճĽҺȫɺС ƬڵϸëϡɺͷԼϰһĽҺɴ˰죬漴§סɣ͵Ĳӣô䵽ˣⷢģ㲻֪𣿡
ɣһɵЦⷢҵƽʱЩŮˣϲⷢ䣬ϲŮϺ䡣һǿ һĸ Ůλĸ׿ʮˣرƯҲáŮʮ߰꣬Ҳˮ顣취ĸ Ůúù񫣬ĸ׵Ķ 󣬰ѽҺ䵽ŮϡȻŮĶ 󣬰ѽҺ䵽ĸ׵ϡ
ɺԲݣɣͣ˵Ŀǰ𾪽Ǵ 鰸Ƕĸ ŮǲǷӥŮۺŮ˾СƣŮŮرߣ׷ɱһȴһСջﱻ Եĸ Ůȥ书 ҩһ ͽ ʱĸ Ů 壬ϺҺɣͣѵģ


104
ɣ;ʲôǶĸ ŮķӥŮۺŮ治֪֪ôͷҲҴǵˣҵǸСϰ£СջķǶĸ Ůɫ ġǸûаҿڷʹ ҩôʰǣ벻ҾȻ˴ķӥŮĸ Ůǽǹ񫣡
ɺüɣͣǼȻѾΪĸӣ͵ Ļӽ󣬳ͬ⣬㲻Ůӣ׼  飬֪֪ ķӥŮ۸Ůжңĸ Ůܲ 裬Ҳֻ֣ɱ
ɣ;ʲôĸ ŮɱˣѽѽΪʲô벻ѽֻͱϵļ ûıƺǺαأһûжʷǣ˾Ǩ̫ʷ˵̩ɽںë̫ʷΪдʷ֮֮ɧԸܹ̣Ը̫ʷ̩ɽӥŮĸ Ůںëˡ
ɺִɣ͵Դһ£Сӣ˻£ôƶޣһûʲô飬˼˵ʷǣתͷֻЩǻڼ Ůǣ Цŭ֯ϣ֮ļ£˲áÿһŮϵҪõͬʱ һŮӣ еŮš  ǿ಻ԡɺһֻʮŮ󺺰ſڵϣ߸ߵؾƨɣŮĺﱻͬʱ.۵СＸȥŮǵͷϡϡ ϡƨĴšмʵڸ㲻˵Ĵ󺺣ʱϢŴСĴתƣƳɺﶼɫ ԵĹâչ֪ɺСŮɣ͵ģ㲻ҴˣֻǸжײмʵĹâ
ɺܿЩ󺺵۹ǣ̾ɣͣҿСŮŰר㣬ҾҪȺ  ̣ˡͬߣɣͣʹ뿪ɣ
ɣǴ Ůӵĳһֱ ŰĿ⣬Ц裬ҪôҸ 꽬ҺӺۣ߲ģ˵㻹ûаѱĹ½أ裬޸֮»Ҹ𣿺羿ģ
ɺӹһ˿ɫ̾ҸɻԺӹúۣܰҲԣĲȥմǲݣҲû֦չģԼ ɫεס» ʮƵϾͲ˵ˣڰ죬ֻҪСӲˣңҴӲܾҪʹۣҲǧټС ҵ һΣҵһѣĴŵŮңСŮ곤úƯһӢ֮ŮС裬ŻѣǿɰҶ겻֪˸ӣѾǾ档֪ҾȻӽ飬ò˼顣֮ҲңҺϲҵıСŮҲϲС磬֣Լ桢
ɣɲЦֳһӢŮ꣬һһĿɰСŮٺ٣˼˼裬Ůĵһı»ɣ
ɺ̾ǰ֮ҿʼܸˣΪõѣҵĹϵʦûҪܡҳĸ Ůָ棬ȻҲͬҿʮϲΪһֱҪӡҲӢֻǰԱߣҶʲô ľٶԸˬʣһڸ֮ҵ֣ҽеֱ˵ض˵ɺϲǼұϣñ˯һҹһ漴Цɧ ƣͿǼұˣҵԸȫ㣬ǲ֪ԸԸ⣿ٺЦɺģһԸġҴ⺢ӵ۾ԿҲ˯ҡЦԭ͹ ˵ѽðɣΪǵų࣬Ҿֻñźһˣ˵ãֻһϣԺɲٴұ⣡Цģֻ۰һޣܰ䣬ģ
ɣͲ ǳλ갢̳ôӢһˬɣ
ɺ̾ˬ ˬԼ֪Ҵڸ˯ǽںܱǱߴؼžžžžĶƤײ.ЦĴϢǽ꣬ǼʡһеҲңɺ̣Ϊʲô˯Ҫ˯ڸڸʲôΪʲôôֵϸ㷢Ц Ϊ̫ϲˣԽҪ˯ һɧ ơЩȻڻ㳤ˣͻġŶһֵǱ磬׵úûô׹ҡɺ̣ҲҺһ漴Цð̷ģɡұ㿪ʼЦĶͷС
ɣͲЦ裬㲻СŮͬ սɣ
ɺһ죬̾Ҳû˼Ҷ һֱʮֽ꣬ƤҲܻȣʲôʽ**һ¡ұͺϲɰСŮԼСŮһ۰Ұһ֮СŮеķҷ֮ﲻɲһֹŹֵ ұսĻֻСͨ죬һ˫۾ڳĽëһһģʮֿɰʵɺ̣ƸʲôѽЦ̵ơ뿴㾿жɰ˵ұС½ֻļһϸ壬δ** ţССؼ޵ģʮ ˡͷȥ.⣬̰ ŪСؼ


105
ɣ;Ц!!裬벻ĸСŮ ͬ һĻ!裬벻㿴ľ𱬰!
ɺ糺죬ɣͣ㲻ܹ裬ʱ㱦ڸǰûںͼʡΪĵдĸ Ů ĴˣﱾЩ꣬һʱ󷽰ѱø֣Լǻ Է йСŮϷ йһ£ô˯?Сؼ⣬úܺ棬Цѽ!ɺ̣ûи!ȻҲһؼ?˵ðԼ½󣬰ֻ СŮǰεЦ԰԰̵̣㱦ϲˡ˫ֱסҵһֻ 壬סؼ˱ һСŮ˱  壬ָо֮ܺ档ؼƵ÷Ӳ֮˵ˣСð̿С  ư?˵űС 㣬ױСȶ̧ ͷѹȥ ױ ¶ǰֻƬۺɫ  ˡҲͷ̰Ŀ ף һֱ򵽷ۺɫС󶴡Цѽ!ɺ̣ô˼Ǹط?˵СŮǸطǲ˿ġЦ˿Ը̿㿴 .ı ?벻뿴̵ı ư?Ҽ ı ƣ泤˺öëɺ̣һ?ʵ 㣬 ˫ɣ һһԼɡ㿴ɣ ı ơſ˫ ȼ䣬 ҵĿ ףЦɺ̣Ҳ˺öëԺ󳤴ˣҲ᳤ë?ЦǰԺ󳤳ɴʱҲ᳤ööëС  Ƴ˴  ƣ֪жСӻϲءϣҴӴߵСȡһɰСľˣݸ档ǸСľȻСȴʮ־£Сľ˵òһģһǱʮҵһƯʦøġϲСľˣҲϲƯʦĵ죬ȹ㣬СľĶγմʺĴ ŮѪ¾Ͳˣ˵ҸʱһʱȡСľˣȻʮϲұСľԼĦСľ˵ͷѹĦԼСؼ⣬СľԼ ĦСľ˵ԴۺɫС ＷѹұСľ˲ Ķסаĳ嶯Сľ ﵷ.ŪСľ˼Ūҵؼ⣬Сľ˲ ҵĶس ͡δصϷʮֿģſ˫ȼ䣬ССľҶžžžžس ͣڵ ײӦšСľ˻մҵɧ ˮģʮֻҰСľǿСǻͺﵷ ŪСľϵɧ ˮ˱ ɾڶ糿Ҹ𴲣ԺİϣվںϸĵظͷСӣЦϸ˯ú?С̤ţЦ˯úãҲ!ɺ̣ԺҲ˯ˣҪ˯ʱЦ͸ɺ˯һϣͱ?ѵɺ˯ʱ۰?һͷűֻ껹ôӢӽġȻǸƤЦģɫЩƣҲۣæֽб§뻳Դ꣬Ǹ꾫Ǽұ!΢Ц߹ӹҵָŮͷӣЦɺ˼ռıӣھΣǺѣҲװӵġ֮ǰҴҵġɵʽڸϲæű¿ͷлл갢?Ҫɵʽ!֮ϲΪ֪ķɵʽھ֣赲ɵĸ޼˵Ӳͽȴ˵Ҫɵܲ?ǱȴȻ鲻ȻͷϵȴκᷳҲˣЦĶӲϲѧ书!ҰϲҲҪѧ!ǧѷĻᣬҲ͵!
ɣЦ裬ôĵ?ľȻѿ粢ϲѧ书ŵĶžɵʽô㴫?һͼı?
ɺгݵǰҵʱû뵽Ҳң֪ĴڷɵʽҲѧ֮Ҫ˵书Ϊϱյʵ̫ˬ ϡϸͷñӣԼȥ緹ѱ§ɵ ϣ죬衢ˡ
ɣͲЦţҲ̫۱!սһϣԼ˵챻ˣ㻹ź?
ɺ΢죬֪ԼٸñϢ죬ҡ֪ô˵һ𱦶˯һϣͷߺޣЩģ̼һ£ֻɧ ҵı滵ûСȻƣТ˳ҪͲ˵ۣǿӵǣĴ̼£СܿӲ ҵĶһ߸žžžžؽ ϣһڸ갢úˡǸ갢Ǹɧ ƣ ơҪӦ裬׼ٸ갢̽ 䣬 ģ֪?ҧҧҵĶϢ˼Ц裬ģԺ󲻻갢˯ġ˵öԣ갢Ǹɧ !ڴ Ϻ!ϲҳԵˡ


106
һ֮ɺҵʱ˱ĻӷߺޣٸӴǹһ죬˵Ҫɽµﴫڷɵʽ˵书ԣұߡЦɺȻǺѣҲΥءɵʽŵĶžҲҵ£Ȼ㲻һԿҴڱ书ҵ贫书֮ʹ ҪǡִݣĦʦ̫̾ϢӷɺҲ֪ô˼ɵĹأСҪڱɵʽǱǰĻԵɾݣƻλԵأתͷĦʦ̫飬վԺſڣһ˫峺ˮ۾עңĿ⡣漴̾һƶʦתͷߵʦϣȥɣ꣬Ҿ㣬ֻܴ书ɲܶԱĦʦ̫ҵĻɺСǿͣôھҲĦʦ̫񣬶һ֮űˡǵıӰȻǰ Ц ͷžžžžĶƤײʮ࣬ƫ޿κΡĦʦ̫̾ɺƽնĽ̻ˣΪգλáС ֮ԵֹҲã˳ȻڶʦȰο£ĵ԰ǻǲȫ̬ƽ쿪ʼÿϴűȥڷɵ綼˲ŻصСΪ˷ֹ꽻 ϣÿϲñú˯Ƶ ر֮ǰսһΣüήˣŷȥ
ɣͲɿЦ裬Ҳ̫ˣÿҪϰɵ㻹ÿôۣ֪ǲñڰ첪 𣬲ᣬǺεɧ ĵŮӣַ𣿡
ɺЦҲ֪ûãһ̲סҪôΪϰѱˣʹܸһҲû̫ǿս뷨ҲŷԼˡߣǸ꣬Ǹɧ.ƣ ꣡
ɣͿЦ裬ôɣô˵ҲĺѰǲʲôˣ
ɺһ̾ͷ죬Ϊ첻ʲô 󣬺룬ǲģһﵽǴڷɵȥ ̽ԶԶرһ ˵ЦҲŭ룬Ȼҵϣڴڱ书ڸӵ Ҳ .ЦʵףЦúø˰ɺ̣赽ڸʲôõϷߵ ʲôϷܼܿˣҪӦֻ̣ĵؿܳŶ̾ʹȥˡӦҾһǲģѨ֣һ֦ҶмһյϣһӣбۣǰͶɵԱߵһʯϣʱߵߣסָõķʱ˵ЦЦҼȻֹȣûԽΪɷ˲٣Ҫ뿪ٿһɽɽ質紵ɽ°ҡڡСϴ¹Ӵɽժժһ仨ͷӴᡢŸһŵӵŮ߽ӣǿյأͱձ㣿ﴳʲôϵŮǸׯԻСŮٻٻʮ꣬񻣬ˮʮƯٻٻԸʣȴһֱԺá֪ܾˣȴһֱûе֡ٻٻҲϲԴ֪մǲݵë֮󣬾ͲôҼɵ䣬ٻٻӭȥЦʵٻٻ㣬ĵʲôֵȥϼٻٻ˱һۣƹߣȴſ˫סЦٻٻ㣬ҪٻٻµӣԲ˫ֲŭȵձʲôССͣһӻ˼˻ˣٸҶҾ͡˵ŴһЦҾ͸С Ųţ
ɣЦλٻٻҪкС ıûбС 𣿡
ɺЦʵٻٻ˼棬Ȼƽʱ˵˱ĺܶӼʼղ̫šҸ׵֪֮˵ҪС ȫһִѵŻС ܵ˵֮ԼҲЦĿ꣬ʵλƯʲôˣҿɵڸλѧ书´ٻٻ΢Цӣ㳤ˮ飡ٻٻ˵㡣ڴڱɵҽ꣬Ǳ ĺѣˡٻٻƺӢ۷̽㡣ЦʵٻٻӣʲôѽǲǺóԵģôŵһ㰡ٻٻƿİײЦЩŴ⣬ȥʣһЩûꡣ㣬ǻû緹ɣ罫ųԵ⣬ҵա껹δ𻰣Ѿɴشóһ⣬߳Ա͵ţ㣡ٻٻӲҪãѧԼ˵ĴݸұﱾҪȥһٻٻͣϹۿݳʲôϷ⣬С۹ң֪⣬Ҫżٿһǲʲôر£̴㵽ȥ棬Ǻ«Եͷ⣬̲ס¿ˮ
һ֮ɺֿ̾һٻٻֻͱԣûзʲôԽΪҪ뿪Ȼ½˲ͣĶӵԱˣԱˣ˵ű߳ӿ㵵ͳС Ů򡣡


107
ɣЦһͳС һкϷˣٺ١
ɺ̾ǰһͳ 򣬱֪Ҫ£ǼϿֻٻٻ糺죬 ôҲǽϳŮôһĶӣŮӵҲ֪߳ܣˣٻٻһ˫ĿȴڱǸϣҲû뿪һﾪ棬Ǽұİôô׳ֻЦٻٻ㷽Ų˵ҪС ڶͳˣ㻹ȥٻٻһ˭ϡǸС ʲôãСջؿȥˣȴߵٻٻǰհζţЦٻٻ㣬ôҵС ˣСʱ㲻ǺϲҵС ҼǵСʱϴ裬ϲҵС 棬ɣ
ɣЦʵʲôٻٻﱦϴ裿ʲôʱ£
ɺЦǱʮҵ£һİϦܺãԺϴ衣ʱ򱦶ǸӣС СòˡٻٻҵԺӣҸϴ裬еܺ棬ӣһϴ衣ʱٻٻֻǸʮСŮѾ**úܺãĸ  ΣһҲʮʱٻٻϲɽȥ棬Ҷ֯Сӣװ͸ȥ֣ٻٻϴ衣ҽֻٻٻ Ū űС ñұֱЦҿ쵽ٻٻС ȥ˵ٻٻ㣬ҵС ҲҪС ѿ ɣٻٻ糺죬򿪱֣ЦСӺ˵˵ʲôС ʵʲôûС.ǽʲô 갡߹ȥűͷЦŮӣȻûС ˣһһ 죬 һС ꡣͷŶԭٻٻҲһûС ٻٻҲһ˺öëҸٻٻˣҴ˱һ£Խ˵Խˣ㲻ϴˣ촩·
ɺ˶٣ЦŰٻٻǰζ˵¡ٻٻ糺죬˵ЩСʱ飬ڲͬѾˣӦ֪߳ܣٸ㿴С ˣ֪𣿱Цٻٻ㣬㲻ҪǰԶԶǸӡٻٻ㣬֪𣿱С ԳŲţٻٻЦ˵˵ˣСϲƭˣҲŲأЦٻٻرûƭ㣬С ֻܳҪִ ࣬һͻԣ
ɣҡͷЦʲôⲻٻٻ ǹѵٻٻɵ ƣɫ ζ
ɺЦٻٻɵ ƣֻ̫ˡͱȻٻٻѾǸʮ߰Ĵ Ů֮·滹һ棬ĴòˣԱ׽ŪЦٻٻҲ˵С ܳϵˣĴ𣬱ڱǰָ£סǸ  ŪİʱѾܴ󣬱ٻٻһ꣬ܿӲٻٻԼ𽥱İŵ÷ֱѽС ôôҡҺú¡ιסٻٻͷ㷢аЦٻٻ㣬㲻Ҫ£Ҫ¡С ÿγ׵ġȶСˡٻٻ㣬ʹ갡졢ѱĶٻٻֻסİӿ˴ Ūٶȣ˴ Ūٻٻ˺һֶֻˣô㲻ƭҰɣǲǸûʲôѽٻٻԹţҺȻӱİͷ漤 䵽ٻٻϣһЩ䵽˵ٻٻæɿİǺţѽȻܳǡⶹζôôȳסİٴ 춹̫ˣ죬̰꣬һЩϿʮջ𣬱׽ŪٻٻҲͰˣ꾹Ȼڱ罬ʹС ⲻǴ˱ұȥѵ꣬ƭٻٻһ ǹԼûиϵͻȻ֣Ҳ˵ʲôԼԵùˡұ㱧뿪ǿôӣصȥ·Ǻ«ͷϻұǺ«ǧ˵͵.£Ӧˡű˽ Ļ§űݣ˼£ЦʵưѧɵѧôûʲôȤ°ȻûңϷŪٻٻ齲ûص㻹˼˼ٻٻô㣬 ضԴ˼ңĺΰЦ裬ⲻ з û뵽ٻٻҴźü꣬Ů֪ʶȻôȱ̫̫ˣ裬ҾǿֵЩСǻأЦȻ֪ٻٻ㴿࣬Ӧðִࡣ費׼۸ٻٻ㣬֪𣿱ȴаЦٻٻ㷴۸أ˼ٻٻֺ࣬ƣô۸㣿˵ˣǰһ°ɣ˵ұ⿪ȹȹ䡣Ц裬ԴӳԺҷԽԽɧˣ˵ű㱧ȥҸеԼ΢΢գЦԣɧôֻǶһ˷ ɧûȥ ˣ㣬մ ǲݵġ


108
ɺһ˿ɫƺڻζ뱦еܰӡһ֮ǰҹ žžžž ײΪ֪Ժ棬ҳһֿЦıҸ ҾԼɡܱʲôأ˵ƾʲôأ˯ͬģñѧɵʽҲ׼ġҲδʲôֵԽΪ˵ƾʲôأʱһֿЦСȰҵ裬㲻Ҫ갢ҸϷһ£⼸һֱʲôֵΪûСڱƤϣζȫ ӣİҶߣ˭ֻҵģģҵıҺȻԺ˵裬žžžžͱ˯ʱһ裬橰̸羿ڸʲôΪʲôֺᷢžžžžЦɺ.أ׳԰סڸ㱦űڸأžžžžŲűڵűڣš񡢡ȻžžžžڷűڡֺֺЦߵűڣҵһһţȥȥ⼸ĻЦˣһС˾أȻ ˡ
ɣҲЦϢѽѽűڣžžžžűڡٺ١裬Ǹ갢ĬƾĬͲٸϾǶĺ
ɺƺһ̾Ĭ֪ڷС漸죬űȥǸﴫڷɵȥ͵ Σǳ˿ ЦҲûʲôֵֹܾһűɵҪԷٻٻȻˣǴɫӣЦݣ˵ϴݣȥȥ˵ȥı飬ƺȥһɫƣֻҪҡҡͷЦҲеۣͲȥˡɺٻٻȥɣٻٻǸӦչǵġԸñȥһӿı飬һ̾ȥȥɣҪ֤ĻҪܣҪʱȸԾٻٻߺǲ̫ġǸٻٻȻ洿࣬Ṵ ҵı ٻٻ ɫ뷨 ұ㻻ҹ£ĳ˿֡ʩչṦܿ׷ٻٻӣֻٻٻһǣһӣɽ·ϱıǰУʮֿ֡˵һЩ ɫ ٻٻ£ֻʵٻٻ㣬һͷûУͷһ㶼ճһԣԲԲģģִŵԡÿͷĶˣһߺ޻߷ڵļ⡣ںΧһȦǳ߷ڵȦͷÿ˳ʱҪԣÿ˳ҲϲԡͷҪ˾ ֵܱԣͷϵļ̼ܵᷢӲʱڻܷڰɫճ Һ塣ͷƽʱһ㶼·ζеͷܴ󣬰·ԲСɽ𡣺ٺ١ٻٻ㣬ͷٻٻǵԵɫ.⾹Ȼش𲻳ɵɵͷһԣԲԲģм⣿·⾿ʲôͷѽҿûмֵٻٻ㣬ʵܼ򵥣㲻ҪԶˡͷ˵ߣϡȰһţٻٻ㣬ڶ⣬һͣ촽һ촽ΪʺƬ촽ϱ͵泤һ ˣȥ͵ΧһһԵĺڲڸš͵ûͷֻһͨͨҶʺɫǽڡеͨ浲һǽڣôһˣƱںöʺѪٺ١ٻٻ㣬ٻٻЦôЩֵ⣿ʲô촽ͣûͷûҲֵ͡Լ׫İɣЦٻٻ㣬㲻Ҫô½ʵܼ򵥣ͺǰͷΧضǣԼϣҲͷ͡ٺ٣ٻٻ㣬ͶԽһٻٻʲôͷͣ˵˵ˣǻǿ߰ɣȻʹˣЦǾģ⣬ٻٻһҪúŶشҶԽнŶٻٻЦٺ٣ܽʲôаЦҽȶٻٻһһ˿ʣĿ򱦶ɲЦС 棬ȻܹǶζ԰ôȳģЦС żһΣĶȳġС ˴꣬Ķġٻٻ㣬뿪һҶ꣬ܰٻٻͷжѵ㶮ˣ֪ˡ֪Ħʦ̫ ж಻㿪֧꣬㣬ǡҪôأӿͳЦûƶɱҿɿҿһС.񹦣ԳֽԼɱֻС ƽʱ̫٣ԳĶȳģ˰꣬пܴĶٻٻһ죬Լ갡˲ͳĶˣԼꣿвУС ʮ߰òŮܴ꣬𶹽ٻٻ㣬Ϊ˿ֵĲΪ˱Ħʦ̫ҵ֮ԸҴ궹ٻٻѽΪ鰡ôÿС ˻˵лġסٻٻԼϴգЦٻٻ㣬ͷ㲻ĲҵġںˣһĻеʮֺЦǸСٻٻ ǹȻѿĹ¶ˣЦٻٻȻɵۿҪϱĵҼٻٻڱ£ڹסİҪ ŪȻٻٻ֣ԼСס˱İЦ궹Ϸܺ棡ٻٻ㣬Ҳ


109
ɺ̾˿ҼסİǳԾ־úЦӦóֹΪϾǸӣ ǹһ꣬Ͳһ룬ŮźһǼұҲãұбϷɽµһϣ֦ҶֻҲƺԸԼǹֲֻֿ֣ÿЦðɺðɣһ棬Сƨҵİôио?˵ѱܳⶹҲȳġŲʲôȳֻСסİȳŪζ˼£ȻЦ´  ŪٻٻһԲЦ벻ССͣͦС ġǰС ?ЦҼѧġٻٻҴ?ʲôʱ?ѵǰǸҸ㱦궹㿴?һҪ⣬챧ȥ͵Ҫ ¶ˣҿʱĻ˵˵ʲôʱٻٻѧ궹?ٺ˵ҾͲ!ʱίٶ˵һ˫Сսİӿ Ūٶȡ¶ı飬ͷŹԼǰаЦ벻ССͣļһŴ ? һɧ ƣһСɧ ƣٺ٣ģ㳤ԺҲһɧ ơòʧЦеǹ!Ǹһɧ !治֪ԴʲôҩȻԼİı˯һϡֻʵ磬ɧ ʲô˼?ٻٻ˵໰㲻ҪѧҲҪʲô˼ôô?갢̶ôãɵô˼˼ɧ ?֪ԼʧˣڨЦ˳˳ʵҶư̷ǳǳصġٻٻȻأͲ˼ɧ ơɧ ʣöİЦõĺõģٻٻ㣬ĻԺ˵໰ٻٻ㣬һҵİ?ٻٻֻһֱ໥ ࣬ˣɫϲҪ򱦶İȴֿһû湻!Ҳٻٻ桢ٻٻε֣ЦֲҸ궹ˡҲΣЦûϵûϵٻٻ㣬ģһҴˣҾ꣬ò?ٻٻһ죬ҪƵģҲŲϡءæЦ˵ˣ˵ˣ!ٻٻңٻٻ!ٻٻ㿴ڿֵϣҶĦʦ̫ һƬТϣͰҴ궹ɡٻٻֵĴ Ū£СһܹɿڵĶʱҶ־ͽٻٻ꣬ò?̲סЦһǸЦˣʲôٻٻ꣬ľ Һܿɵ̣ٻٻٶ 껹ࡢֻٻٻ糺죬Цʲôٻٻ꣬ĶҿɲСְѱİ Ū˺þãû Сѱһ䡢ѪĴ ٻٻİ˼϶Ŀı顣Сƺеˣ֣ôܴҾͲ?ЦСã㲻ҪΪ궹һ򵥵Ĺ̫С߱ʲô飬һʱ겻ڴ궹棬ٻٻȻҲǸղμӸǱľҪḻöࡣҿǴ겻ˣϢһ£ٻٻһò?ȴ֣ѱİյøǿصҽҪѱĶ!£ҲһҪ!Цֲηѵĸʵ徫񣬺ֵñӦȫȫй㷺ҲҪؿ͹۹ɣܷð!ñָһ°ɣСϵļأǴ겻ģ㲻Сһ԰??ٻٻҲʮֳԾʵҲԴ궹?ðЦǸСȻƭһСŮ !ֻЦȻˣ궹ĸֻһ·ëϯۣ·ͨӰҪйʵı¶Ĵ·ߣũΧеĵ·ŽһпŽſֿܵձԺʹܹ 񵳷ɣԶˡҪ£ҪʵСſɡ㽫ŽɵſС죬յİǰӲĴС죬İʵ̫ʵ̫Сİȥ˲֮һĿǻˣߵӶ߸߹ʣµ֮Ҳȥˡȥ֮һ ʹСﵷ.ŪﵷñϢݣһ˫۾úôֻСסС֮Ū飬ƺˣɻ᲻÷ſٻٻһԿĿɿڴһ쵽˲Ӹһð ŪСһкٻٻ㣬㲻ҪվһԷ!ĸһ˵£ȫò Ůǵ롣㲻ҪԹۣҪŽ徫ٻٻҡô?Цվңңһְٻٻ۵ǣ˵߳ٶ!ٻٻεߵߣűɰ鱹ӣ֪ʵϲ㣬ˣɾΪƽʱ̫ƤԽеˡý㣬Ӧ㣬һԺӣ׼ٵƤ!Ц֪ˣ֪ˡٻٻ㣬˵Ļôܲ?Ӧ㣬Ժ󲻵ƤһһԺӡٻٻ㣬챧Ұɡ


110
ɣɿЦٻٻǸɵ.ƣԼѾ׹뱦ħԴԾӣͼ硣ٺ٣ˣֻ¶֪Լôģ
ɺЦǰҶϿһĻҲǸеʮֺЦֻٻٻ˱ŵ㱧סĲӣش˴ñֱӣЦٻٻ㣬ûٻٻƤЦ㻵ֻҪӦ㣬Ժ󲻵Ƥһúӣ۰ġ˵űڱĶͷšϹ۲ٻٻǱʱ飬ֻĿ̺飬ȫһִ۰С ܵĴ㺣漰һ˿Ů ֮顣ٻٻʱı飬ǵаⲻʱ֣֪תŶаͷһðСһ߾ٻٻǡٻٻǶγ˺ܴĴ̼ʹİӲӸˡٻٻѱĶͷպͲǱˣڰӣ ϡͿٻٻ죬ʱܹ̣ٻٻԼ̲סӣ Сļٻٻɲ籦켼 Դڵġ
ɣЦ裬ʲôʱڱ켼أ
ɺһ죬̾ҵһθڱһ졣ˣ˵裬ҽɽµ￴һȤ¡ʲô£˵͵һոׯһӵһز֪ʲôϷ˵Ǹյ ƨ Цհڸ͵ 顣ҪΪհ̱ܣҪĦʦ̫Ŷͷ֪裬հƽʱҺܺãһΪܵġ裬͵ ˼ǱһЦͻСȫ͵ ĺ塣㳤ˣȻˡ˿հ̸Ǹӵ棬ʲôûп ·ҡͷûп꣬Ƿ͵ңҿһˡűԴЦöԡԺҪ͵Щ尢͵ 顣һСӣ鲻áȴҵ֣Ц裬Ҿհ̺Ǹ屧һܺ档裬ҲһЦ˵˵ôԣ͵ ˣУˣűɰСﻹڱ£ұЦ̾ðɣͽѧɲܸŮװȻġЦ裬֪ˣҲŮ׵ģҪҲֻסұ㸩**ӣסԴӣ ϡȽ̱ؼѹĦƬ촽ȻסԷ촽ҧŪ˱ ȻͷԷ໥ͷ˱  ⡣ҰѴ µƷʡѧúܿ죬ܿǵûȡҸе˫Ƶҵķ ϣȹʹ ҵƬƨɣҸоҵƨ ۶⿪ˡﰵЦʱŮ˵ƨɣһǸǸѧģǻѧð쿪ʼϷ׵Ҷ񫣬мûܾȱʲôҺϲԴҷҸŮҾͺˣڲýΪ̻ȴŮˣЩƽ⡣һϣڿֵĺԺ﷢ָҪõʦþȻҲ͵͵ʮջ𣬵¾ǰݺݵѵ˱һ١ѵⱦʵʦã֪㣬.ҵСӷ ʦ糺վһԣæظҵǸ˵ʲôֻǰѱСӣ㱦ˣ Ÿ档ʦãȷСӣҿɲСӣƭңղŸǼұʱǸɧ  ֻǰСˣ빴 ҵĶӣͯ  𣿡
ɣɿЦ裬СˡȻ̻˱ǲ˶ռ簡Ů㲻üʣӦԺΪԽ̵ģ׹ŮԽ࣬Խ˵λʦ̵úðӦôһЩһЩŻӾ㰡
ɺɣͣҲ֪ǵʱҾǲ̱ŮˣͲǸŮôˣŮС ǵĶźͣĦʦ̫Ϊ˿Ʊ ͬʱΪ˽ҵ ⣬ͻ Ҽ޸˱
һ֮ɺҶϣƭٻٻԼ£ӿҼҵ괫һָٻٻ໥Ħѹ촽໥ ⣬໥¡˱ Һٻٻܿ챻ǵ÷ı飬һҲǻȡȻ˫ֱűĴ ࡢ˱ СŮƺѧڼӣСͺѾӦ˰ĵ ŪʼζԴÿǻĦ Ҳʱ³ͷСͷ Ūűİ÷ Сɧ С ơ㳤󣬱 ɧáٻٻҲ 㲻Ļô໰໰ĺӲǺúӡѽ׵ṵ́˱ ٻٻ.࣬аЦٻٻ㣬ʲôһܸ顢˵űֵٻٻ ʼ·  ӣٻٻæƿ֣ʲôôط


111
ɣͲЦԭٻٻҲȫɵ ƣҲ֪Ůӵ ǲܱġ
ɺЦǰʱҼһٻٻ ӣͿʼܡǲϰٻٻ Цٻٻ㣬ҪŮӳˣҪ ļ ͦҪ  ӵġٻٻ㣬̡Ӵûɣٻٻһ˿ӵɫҵ ӡǴδ仰һϵҲһٻٻ㣬һΪı࣬ûأ˭ ӣң  ʮ˴ٻٻ˱һۣôˣ ӵˣǡҵʲôҲ𾪣벻ԻôʵҺһˣҲԼŮֻ֡ٻٻ̾ǰʱҲʮꡢһ磬ҴԺӣݡδ˯ţһԺӣĿ㶢ҵ ϡԴҵ  ¡֮󣬵۾Ƕҵ Һܲ˼磬ҷҪݣȻסң˵ۣҸ硣ֻߵߣ˫ְסļͷһ߸ Ħһʵ𣿵Ц ﲻڼңժĢȥˡҼʹűӣʵʲôЦٻٻϵٻٻϺ㰡ⲻ֬ˮζȻŮ㡢ˣҴ𻰡˫ֺȻסҵ ҼܣȴֻЦٻٻԣҪ£õһС ӡٻٻ  簡С ӣĹǵĶҴһɫĽ ӣҼ Ħ˫ֲڵĴָ·ʹ ҵֻ ӣҸеҵ ӿҪˣɿŮɡ㲻ܶ￴ȴЦٻٻ㲻Ҫ£ҵŮ ʲôҪ ӣҪٺ١˵ţڳһֵֻ ֿʼȹ ҵƨ ɣҵ ƨ ͬʱĴִݲУҸеԼĶˡҿĽŲԺ洫ŻæſңεӻԼӡٻٻ£̾ٻٻ㣬Ҳȫ㳤ôƯһԴ ӹ·εҲ֮顣ٺ٣Ժٴ ٻٻҡͷ𡣱ֵٻٻκƨɣаЦٻٻ㣬ʵԭǸû ѽ磬海ѪٻٻҡͷϹ۲ı飬ɫ㯣ƺûʧȥ ١ֻ̾Ҫ֪ٻٻ㾿ǲǸɾӣС һ¾ͿˡܰٻٻŪѪ˵ٻٻ㻹ǱġٻٻʲôŪѪ˵ù˵ġҪôҰʱȻһСγҺ׻ճҺһ﷭СͷԼܵĽҺüⶹζȻãȳЦһСŮŪͺܲˣȳȳ˵Լ°ڣɾϵĽҺٻٻЦٻٻ㣬߰ɣٰҴһζȻҼһĴȡٻٻЦ˵Ҫҵ壬㵽ô鰡Цμ飬ʱ֪ˣٻٻαôϸأٻٻƺһӵ֣ҪǰУһӸ߿յһ
ɣЦ裬ϵ˰ɣ
ɺЦ¶ˡҵʱѾ ҺϣʮָˣһֱĿ졢УΪ̫ˣСѹһ֦׹ʱֲѨѨһ֦ϣǱӲʧȥжɣˤ䵽ɽ·ϣѱٻٻһҿΧߣٻٻʲôˣǸŮӣôأҪҿҵȴסаЦŮӵװǽϻŮٻٻ㣬ȲҪҿҺúһٽҿĿɡȻϳɽϻŮˣǽϵһа֯һ书ǿ ޵ ɣרŹ еĿӡٻٻҲ˵ĶüȻǻŮ㻹ǻǿ߰ɣĦаЦŮǱ˵ѨԼ߻ħˡٻٻ㣬ﵽǰ·ڵҡΣòһŮұúʰһܽͷ֮ޡ߰ɣٻٻ֪Ů˵ö֮ƾʲô϶ŮǻŮأжϴԩ˺ˣ˵ŮǻŮҪΪʲô׼ҺһԿأѵҪɱôסԼļ ͣζЦҪŮٻٻҪôٻٻС Ǵ궹õôôŮСҲ֪㾿Ҫʲô⣬ҲһˣҸǰ·ڵʱ㲻ǾͲˡ˵ű뿪ˡʮְգԼѨ˫ һȣҰı費һҹ£һϲôҼָҿҵ˻ȥЦھͽҿĿȱظУһ㶼ˡ㣬ã۾ ۾ú񣡾ƾ˫Ĵ۾ҾҪúøһ㣬˵űҷ·һСϣֵ ҹʹ ҵ̡û裬ֺòᣬҵ Ӷˡ·û񫣬Ȼһֻҵڣֱҵ Χסҵ Ӵ 󣬻ָסҵ̡ͷʹ Ū۵С


112
ɺʮּĿεɫ̾ҵ ˣҵӷȥҰǵϣҵҵ ߸Ȼ󱦶СһſκʹĦҵƨɣñţͬʱ˫ָſӴ ҵƬƨɣ۵Ҷͷﺰ谡 ĺ㶼о𣿱ҵƨɣְҵӷȥذŪĦ 󡢡һֻ쵽ҵĿ ףſʹĦҵ һȣоˮЦѽ㣬Ŀʪˣٺ٣ı Ƴˮ˰ɣ  ĺ ɧ࣬ȴڱײѨ˵ְҵӷȥſϣƨɡһС֦ʼҵƨɣһ߳һɧ ƣ  ƣҴ㣡 㣡Ҫ͵Ȧù գһҪ͵ţȦùţգһҪ㱻ӡ¿գһҪ͵ؤһؤͷգЩؤĴ һٶؤϡ ˰񶾣Щιȥ֦ҵƨɴѪ죬ƨϵĿ֦Ҳɵϣ̧ҵһȣõƬҿ ׵ĿӣҸе һ˽  ¶˳ֻаЦ㣬㳤˺ö ëףıƱô ĺ񣿿 ɫһʮ˰ɣģҲϵģΪֱһˣʹһ㣬ζ˵ţȻ쵽ҵĿ ף ͷȥƬ ͺס ٣ҧһұŭᵽһ**ҵ  ٣ֿʼƨ ۺΧȦ壬⵷ҵĺܣﰵǸСɵ ƣȻΪǻŮҲŮı㲻֪ŮǱж𣿱ҵ˽ ˣӿͳٴӲİӴӺ海.ҵĶ ˼֮󣬱Ц㣬  ôо  ıһ㶴խʪ̶ȣĸŶ˵ְѰ ҵĺ󶴣Ц̾ ĸоҲ衢ðҵĶͺһٶ£Һ߷֮鶼ʧˡű ȥȻѰҺ˳ΪѲסҪ ˣ˭֪һѾסҵͷǰҵ۾аЦ۾Ҳ衢㾿һأڿԽҿ˰ɣŶһû湻ء˵űõƬϸһ¶촽Ц촽Ҳ裬ⴽʵɫ һ˵űΪҪͷսһ˭ֻ֪Ҵһ£մ ˮİǰζаЦ㣬֪ǻĿڼΣҼʶһºҼȻҪҸ ջҹڱǰ¶˫۽ضϣҵ֪裬Ҫ۸ңǱȻδ񣬾סҵͷѰǿе ҵεĴͷҿǻĴײŭֲһִδйĿ.СҸ׺Ȼƽʱ ĴʮƵΪάһĸ׵ϣҴδñСҵ죬Ҳңδ ȻʱҲһǸ  һֱסԼƷǸ ȴҲ֦ײѨܶҲ˵ǱΪǻŮð ҵ죬һ˿ĸԵҲʧȥˡü ҿǻݺݵص˼£Һһ뽬Һҵüë۾ϣһ뽬ҺҵϡʱҹڵϣϺ׻ҺǱģҿû˿߷ˡ ̬ƣغһֳҵʱһ𣬺Ŀɿڴؽе裿
ɣ ɺգ֪̾衢裬ʱ𣿡
ɺ̾ʲôʱѨûн⿪ȲܶҲ˵ֻһޱԹĿűͨ죬ͷȥ˰Źҵӷ£ȴҽ⿪ҵѨ˺һƬ½ΪҲɾϵĽҺʵ裬ԲҲ֪㡢ǣôȻϵôᱻ˵ѨأıȻѨƣҽ⿪ѨʮաҵΪҲԸ˵Ǳ뿪һһ߻ͷ裬Ҳ⿪Ѩɱҡ裬ˣȻѨ⿪Լȥɡ˵űһ̵ˡʱɫѰűıӰʧǰ¹£޵ġһʱΣʮұûΪҽ⿪ѨΪʱͷϣֻ»ĳ嶯ѱɱˡԼ˰ʱҵѨн⿪һԼٶӲɣӵŮˣӿ   䣬ǶҲٸٱˣһص֡һ·һ ıˣȵҹٻٻűԺӣôôŻٻٻЦ㣬֣ϧûȥɺأ˯ɺ˯˰ɣҲ֪˯ȥٻٻллѺͻͱؼ˰ɣ˯ٻٻЦҵûؼңȻᵣĵġҲȥɣˡһߵǰţе裬衢ʮգȥһ٣ջǿסԼ̾һѡ˲Ͱ͵˰ţҲվһĿıЩˣҪȥţȻʵôûн˯ ؼ̫𣿰ٱˣҿһҲˣɴ̺˯ɡ


113
ɣЦ꣬û٣ֱŤʱ 𣿡
ɺ̾ǰʱһӴ ӣȥŰҵı뿼һ±ǲĺԭʱ򻹵ֿɧ Ů˵ ұ㲻ɫĬĬԺеĶֻ갢̣˼ҽܸ˯ˣҪǸȡԭҡ 㿪ţôǸ㻹ȸȥ˯ҰȰȰ裬òãУҽһҪǸѽ갢̣㲻ҪЦã̲㣬̵̺滹棿̵ ӳ·ζǰһˮҪ󼸰ѣô԰ӶˣѵǸٻٻıȰ̴󣿱̾갢̣㲻Ҫ˵˺𣿽û˯費ңҾû塢ӯеıԹһ˲ɢҵıϾﻹ ġ´ȥţұϾĸαҵ ʵ̫ô׾ԭΪĸ׵һҲҲˣұǿĶԱİɵ ϡֻ깴 ˱þãŻطȥˡ˺üɧ  ơٰѱʱȥšһţ˼裬û˶ϸţһʱаȥһδŲ⺢Ӵƣˣܿű˯ˡӿһ֮飬ʱұתӣ˯һ˭֪һ˯֪˯˶ãִ춼ˣԶﴫ˷ļҶʱˣæ´еȥţȴ˿Ӱ
ɣЦ裬һ˯ǵˣ粻űߣΪĮģҹȥ˯˰ɣ
ɺЦҲô룬ΪΪҶĮʼįȥӡŭյײķţ˽ȥֻŵþҿڴˣױ̨ǰͷҴȥЦɺôҲǼҼڷУʵû磿絽˯˫жһСƤЦ磿ûмɺ㲻ñ˯ݸ˯ȴ顣ǴҶ˯ˣҲ֪絽ĶȥˡҼŽɫ֪СŮĻЩʵĴѰһȷʵӰŽתţڱ̾ԼˣСӶ˶ӣȴɱ˲ĶӣǲԴŭȥһ𱦶ˣżʱǿŭڿһ飬ӰҾĦʦ̫ſڣʦ̫ĬоģҴţŲ߿Ħʦ̫ȻɺұͷȥĦʦ̫ˮ峺۾ʵʲôôżǲǱˣҲ˼˵ԼŮ £ֻ˵Լһʱ嶯˱⺢ܵˡҵһ֮ҳߡ书ߣڽգǲĦʦ̫ؿңҲҽӴ۾Ѿоʦ֪ˡĦʦ̫̾ԩɺ⺢ӣִС̫ߣԲ ˵Ը񣬲⺢ҲʮֿҲҪ̫ˡģҳߵġ㵽ׯȥҰɡĦʦ̫ĻĵԷһЩݱʦ˳뿪֣Ĵׯȥұ˺ܶط˺ܶˣһֱҵ磬ûбϢҲٴż⺢Ӳҳ˰ɣȻǰɽº洫һŮӵЦƺٻٻҿ첽תɽ£ֻǰһƬũŮſܣκܲ﹡Ѿ¡һѺܲܲбһ꣬ﺬһ֧ݸ鱹Ǹı˭һ뱦ǵٻٻȥˣҲԻҹȴˣ벻ٻٻűɻҪǰȥѵⱦһٻٻǸСҲ㱻ƭˣ֥˵˵Ǹ겻Щ׽˵ĽҺǺĶСɵ ƣôã㾹ȻϷŪ㡢һٻٻ֪˱ƭ궹࣬ɸеοɵûɵңȲһľ͵ֻЦٻٻ㣬㲻ҪǸ㿪ЦġٻٻһͦŮЦЦձǸСɫ ħ.ɫ ̬˵ȻһСŮ罬㾿˻ʱһ㶼ʵٻٻ ˵Լ趼Ȣˣÿ ﷢žžžžײǲģɫˣҶڹľҲʱ졣Ҹĸ ӳ׵£Ħʦ̫İţ˿ֵˣ֪벻©Ϣֻɫ֥㣬˵ʲôûйϵҵɺŮһ԰ڽɲ ҵ裡Ů֥Цձ ɺǱӣ֪֪治֪ģֵܶŮӣɧ úܡԴŭľԣȥ֥⡣ֻЦ֥㣬˵ɧŮӣԼ˵ҲǸɧ ơ֥ŭձ˭Ц˭ɧ ˭֥Աһü̵ĻŮ˺ˣ֥ͲҪˡűǱŮˡԸмŮֻݣʮһֵŵʡʶٻٻ֥ȴ֪ǻŮʲôֻ֡мŽ㣬лл 裡ҶĳݾϽˮҲ֪ǻŮкţϸؿۣŮɫȻʾõġŮһڵɻһ߸̸֥֪ݸҲ֪µǶɵЦ֥㣬û˯ãҶϢһҿɲǹ͵ŶʵҺϲκܲģٺ١


114
ɣﲻɲЦ˵Լϲκܲٺ٣һ˫ذٺ١
ɺָɣͶͷһǣɣͣ㱦һʱһ˵仰ҼŮˡŶ˵ôô 㳤˳ΪˣôԵ ɺŮƺԺЩηæͷЦҴˣҴˡŽ㣬ллĽ̵Ժȡ˵໰ˡʵ˵ ĻǱȽϸеġŮԶЦˣڹľҶЦ ƶ죡Ůְһܲٻٻ͵ɣæ죬ƬĻ͸ˡŮŶͷ㺹߹﹡һˮȵСԲ˫ѩ׵ 쵽Сϴ֥תͷЦձʲôλϴţЦϴʲôҰλϴ趼û⡢˵űȥŮſСˮסŵ 㣬ϴڹľȥŮϴţЩաǺƺĺ۱Լ 㣬ȻǸСӣϾеģŮϴŲáһȥɣýԼϴ֥Цţ֪ôô۰Сֲӡ糺ѽ֥˵ʲôѽٺ˵ҲˡٻٻЦ֥㲻Ҫ˵˼ҺƤ˼һǻƻŮĶѽ֥̾˵ƻŮһǻƻŮٻٻţҲûи˸ɹǸɣֺ֥˵ˣҵֶûǣءٻٻЦĽȴձﰡˣҲûа ӱѿֻǸѽôˡ֥ЦǸӣʵϱЩ ɫĴǸŮŮ£Ů֪ˣ˲Ź֡ٻٻЦŮ᲻˱أҿóȱ۰ڹľŭ룬Ǹ۰ǼұǸ ɧ ̰ͼǼұС ֥ϴʱָĦĽģ֥ѽˣҪѽ ҵ˺ܸߵˮźٻٻԳЦٻٻҲϴ˽ţŮ﹡ϣ ȣֺͿĨֺ͡Ůõֺɫͬٻٻʺɫ֥ɫõֺȴǵɫڹľɰֺ͵ɫ˵һŮӵԸٻٻ֥ڿʻͣõֺͶɫ޵ɫŮԸҲٻٻȱģ֥Ծٻٻֺʺɫ֥ɫںţԸ磬õֺҲ嵭ɫ׷ʱж̰ͼֻЦλ㣬ǵĽôͿֺ;͸ˣǸ˴ˣΪͿֺͰɣ˵űеСͿˢŵ 㡣ЦļٵģѵôŶգŮͿֺͶ᣿֥ţţһҪ꣬һ˵ԼֺרңʵĿľǳԶռˣǧĵȴɫƽűҡͷЦҲôСкռʲôˣʲôƹֵΪҲСӵƤˡ֥㲻Ҫѱ˵̫ˡڹľǸжֲΪŵġţĲ˽ⱦ֪ǰѱƤСӵŮ󶼻ᱻ ŪЩú׼ŮӣӣϧŲЩ¡ֻٻٻЦͿֺ͵µǴţڿסԺ￴ɺŮϣñͿֺ͡ʱʮɣڸŮͿֺͣǺܾͨġԾϲ̫ˣǸɻǺˣͿֺͣ͸Ǻú÷һΰɡЦû⣬û⡢ǡŽ㣬ҸλˣǸʲôأ֥Ц㻹˼Ҫ û˯ٻٻ㣬ҹͶˣֹ緹㲻úøлǣ˼Ҫڹľ룬ŶȻٻٻ˱Ȼ˱ҹδñռıˣ챦ֹġֻЦ֥㣬㲻ҪôҸŮͿֺͿǾרҵ֤ŶҲȡ߶ãֻҪһССĽ̫СˡٻٻЦʵôҪʲôأҿɲٸС ˣЦҲ᲻ðԼС ó˴أλ㣬ҪĽʵܼ򵥡ɵɵҪָϵҲҪλϹ ţʺϰָΪλͿĨֺͺϣ һλϵ ţϰһָ֪λΣڹľЩѪֻʵɵָ ţ˵ĻҲףʲô Ű֥ţͿǼٺͿСɫ  ӣʲôɵָȫǺ ɫĽڣ


115
ɣɹЦ ɺ 壬Цѽ磬̫ˣɵָ ӡ̫Цˡҵż񡢡
ɺסɣ͵֣ЦżǸСķ˿ͬҲǸС˵֥Ļһʱ糺죬ô.Ŷѽ ӡ㳤˲֪Ҫö໵ˣЩţæЦŽ㣬֥ٻٻλ㣬ǲҪ˵ģʵĸǵ ѽǵ ӣҪǽɷġ˵ ӵˣ ͿֺͣͿɣڽǻǻġЦʵŽ㣬ʲôأٷϻȸɻ˵¡ٶʣ̧ŵһֻ 㣬ֻϼϸ壬 磬ʮֿɰѺŽֺԭͲʹβɾҪʼͿĨµֺͣȴСĽֺǱʱͿˢסŵ 㣬ͷһֺͷŽеѽôԽĽֺͷѽ㾿ҪͿĨֺͻнֺͷѽ̰˱ źŵÿһֺͷЦŽ㣬ΪͿĨֺ֮ǰÿˮǵĽֺͷϴͿĨȥֺͲܳ־ð֥ЦʲôϴŮ˵Ľֺͷ˵ɣʱ ŮͿĨֺ֮ǰҲйĽֺͷɣǲǿſžͿе **ȥˣڹľһʱˣΪǰǸ磬ڿֺԺͿĨֺ֮ǰȷʵ˱ ҵĽֺͷ˱ ġҼǵҴһȽϿɵĵɫ㣬ҵĽֺͷ˱֮Ҵ Ĵ󶯣̲סԼȵĳϾһ߾һ߲ʵ㿴 Ȱײף㲻Ҫ׽ţҲ ȰɡǱ˳ҵСҰѳһֱ**һֱ׵**ҺȻĦʦ̫ӽԺӵĽŲæ˿ӣƿ治֪ᷢʲôء£ϸеաֻЦҸ֮£ڼͥڲܣҪ֥ġѺŵʮֺͷŪ˱ ˣͿˢʼΪͿĨֺ͡żרעͿʮģԴ㹤棬л㣬ϲ㡢װıŽˡźһؽ׵СȣЦŽ㣬˴Ļ𣿰ѿϾһɡöͷϵĺ飬ᴭ㻹еˣȵĿϾ˾һֱϥϣ¶һСط ׵Ĵ ȡ֥ţСĵˣ;ѵ֪뿴Ĵ ȣɫ֥㣬˼ŲأֻºŽȣһƬĲһܣô˵뿴 أûм ʲôϡ氡Ҳ֥Ҳѱ̫ˡһСӣ㿴ǵĴ ʲôϵأ֥˵úͿֺͰɡϸĵΪͿֺͣ˫쵽ŵСϣЦŽ㣬㲻Ҫᡣɻˣҵİ Ħ㰴 ĦһȲƣ͵ŶڹľһΪһִŵСϣ֪⺢ӵĽƻ⡣ڰ.ĦȲѨַʹù ̱Ȼͺռˡֻ֥ЦţСɫ.ҪˣҪСİЦʲôСɫ ֻǸӡеۣͰ㰴 Ħһ°ɡǱ˳źŵСһֱ ĦȥŲ΢˫ۣеԼĴ ϵĿϾһЩһֱʵھȥ˲ֹͣһ㼸Ƕ̿״ˣ ȶ¶˳ ףˣȥָеԡڹľ󿴵òɻ̲סԼȹӣҲԼĿϾҵҲܰסָֻ鶯ذѺŵ Ȱ Ħ˼飬ЦŽ㣬оôǲǸе**ĺſ߲˶ϣᴭ ϢǺ**һ㡢㲻źˣȥλɡаЦ֥ǰ̧һֻ.㣬Ц֥㣬ҪΪŶ㺦£ҲԲ񡢡֥˭ˣһСӣܶʲôôôɣҲŲءǱ֥ʮֺͷҲ˱ ˸ΪͿֺ׺Ҳ쵽СϣҪΪ Ħ֥ѾŴ 飬ЦձǸСɫ 㻹ϡûܰɡǱЦŽ֥Ͼֻ Ҳʮֽף硣֥ĿӱȽϱһֱ֥Ŀܾ ȸʹϾ֥еѽپˡеˣһԾĺëѾ¶˳֥æѿĨĨĺûźٻٻҲˣֱƤڹľúЦ뱦ǵƤӣǹ¶ ëڹľҲѽԼĿܾ˴ ȸҼжԼ.ȣȻҲҰ Ħһ¡Ҽ.ֻ̽ЦΪ֥ Ħ˫ص.ȸĦ֥ ѽ㲻ҪˣܡЦŲٻٻǰЦٻٻ㣬ˡٻٻ죬Ҿ͸ң˵ôϻʲôЦúãҲ˵ϻ˵ϻ̧ٻٻһֻ 㣬ͷ ŪšٻٻһЦѽʲôˡסٻٻ 㲻ȥ캬סһֺͷ̰˱ ڹľ󿴵ԽԽ궯Ȼоһתͷһɴ󾪣ֻ֪ʱһֻСƹͷͷҵĽֺͷ


116
ɣɾЦɣ裬Сƹˣ㲻ᱻ˰ɣ
ɺһ죬ϳٻٻСƹһֻÿҼֻСƹ͸еߣ˼ΪһΣڻؿֵ;кȻеʹûéޣұһСʺ۵һ룬ȻһϢתͷ㿴СƹվһɶԶĵطɺͷҺҲЦԭѽСƣ㲻ؼȥʲôѵʺģСƹ۾˸ţͷ΢΢㶯ƺڻشҵ⣬ѽҾʺġʺȻԼûֽżСƹȻһſϣƨɣСƣСƣҽûֽܰҰƨ ɾ˵ֻǱԿ̬ȣ˭֪СƹȻľԣҵĻ̱ͷ һ򣬲ƨ ϵʺɾˣͷƬ Ϻݺݵ˼£һȣæȹ㣬Сƹлл㣬СơСƹؽ˼Ŀƺ˵ûϵҴСƹͷһʺγָ꣬еߣָеһĪ顣ҺҴ뿪ǸСϻؿ֣Сƹȴһ·ңΧұƺóҵʺκǿ֡ԺÿμٻٻҵСƹһָӵɬŵڹľԺŮϷȻֻСƹð˳죬߱һۣСƣɲҪȻҾͱ˷ˡСƹļԣҵĻȲУҲֻͷҵĽֺͷʮֺͷŪ˱ һ飬ȻҵС򡢡Ҳ æ̧סԼ͡͸ľȥֻѾٻٻʮֺͷ˱ˣĿҲϾ𣬸Сƹһѩ׹⻬СŪǡٻٻ ѽ㲻ҪȻСӣ׽ȻǲʵġˣٻٻȴҲûƿɱһֱ׵ ȸһһ߼ٻٻĿϾٻٻеѽپˣپ͡Цʵپͻôѽٻٻ㡢ٻٻס֣پ㿴ܿĵطˡЩط㲻֪ܿ𣿱װı飬ʵٻٻ㣬ЩطҲܿѽٻٻһٻشӺˡҲپĿӣֻ ׵Ĵ ڲŪٻٻѽҪҪ׽ǸطǸطٻٻ˵ȥˣڹľ ȴ֪ٻٻΪʲôñĴ ڲ࣬ΪΪŮ˶֪Ů˵**ڲʱĵطе㲻ЩŮ򣬶Ů˵Щصʮ˽⣬ΪˣϲŮĴ ڲ࣬Լ˱ŽŮ ϵ顢ٻٻ.ȵʱһԵĺź֥ȴôҲվ֪ǵ İ ĦѾʱ˼Ѩ ̱ȻվŮȻΪԼɻƣٻٻĴ.ڲǹˣְ˫Ҳ Ħһ飬Цѽλ㣬ǽɻˣҲΪϴšͿ͡ ĦǻؼҰɣŮվü֣ϢôãôǸоû **غ̱һ㡢֥ⶼֱ֪ˣҲǰκܲɣۻˡٻٻЦ֥ͱֱˡϾһСӣܸʲô̫Ļ˵ϴšͿĨֺ͡ ĦҲΪڷˣǻǲҪˡҲЦѽٻٻ˵öԣǲֱܹʵΪǷ񣬾͵ڸɻءǲӦøһ㽱֥ЦţʲôѽѵҪǰ ŸɵָŵһӺ쵽˲Ӹִ֥һ£ѽ֥˵ʲôѽôҲôʲô ָѽࡢһ֮󣬺ŵĿƵϣҵ˼˵ҲˣΪϴͿǰ ĦģΪѵøһ㽱𣿱ӦøһЩǹԣΪǶϲĶûǹվԡǿͨķʽʹܵ𡢡֥ǿʲôķʽʹоأٻٻȻ˺ŵ˼Ц֪ˣŵ˼ǣһСк˵Ķǹֻͽǵˡţױ˵αôӣ֪ԴһμҺé޳С·ϵһۼ촽ڲٺ١ٻٻ˵ʲô˭ˣҲһЩǡ˵ʵѵǱ֥Ц˺ˣҪˡһܿɰĺӣǴǼڣϧӻͷܿܳԴġ֥̾㣬㲻ҪǰôҲƽʱһ㣬Ƥһ㣬ʵҵģǷǳġҵ룬ҲһٵĹ.ӰˡڹľЩЦʱСƹѾҵ ˸飬ͷſҿ.׵ ŪšҸеԽȣ СƹͷϵϸëȻӿһĪ飬СƣСƣ֪ǲǶˣڿûʺθ԰ţ벻򰡡˵ұƿԼ½˫ָ Χ һԼ Ȼ󳶵 Χӣֻ ζСƣСƣ桢ҵֻţѵ𣿡Сƹƺᵽҵ 㣬ҿ ̧ͷǰֻζ ӣʱһϢ˵ǰɺĹͷŪҵؼ


117
ɣɾЦ裬ɣ㾹ȻôɧҪ 
ɺһ죬ɣͣǲǾ ǡʱҾԿԼұСƹԴ ˱ ҧ Ūҵ ӣΧҵ ͷȦȦĦҵ ΡʱţҴ ǱŮѾʼ˶ԱĽɼ֥ѱ§һǣС㲻ҪΪҲ㣬ܶʲôأҲ㡢ס֥һֻ 壬ʹ Ц֥ŮкܣȻˡʲô֥㶼µġ֥ ϢôġСҪɵָô־ ֥ 壬ЦҵȻҪָˣôԵ갢̵ڽ̵ڹľ󿴵úЦ֥˵ô̱ڿǼұ˿̱ .ӣȴ˿ ӱкһ.ʲôֵֿˡֻ֥ ˺һպͲҲ֥˺ü顣֥ٻٻѾһѽ˱ĶͷϡЦλ㣬ǲҪзݵģзݵġ˵ű ٻٻ ٻٻɿµŦۣ ֺúݡ㲻ҪǸ·ȥȴЦаٻٻ㣬Ůܲףôܰȥأ· Ѿˡ֥ЦСɫ ͱαˣʵ޲ýƿ· ɣżŮȣ죬ǲҪЩ֮ˡٻٻ׹ûУ׹˰ѱװɡٻٻЦţҲŰѱӹû׼أô㣿ôţ㲻һľôôҲ ɧˣıǲˣٺ١죬ѽٻٻ˵ʲôѽǲҪǵĽô˵ô ĻѽҲˡ֥Цţ㲻ҪżҲҪٻٻƽʱ˭û˵໰ֻƤ˵һˡʵƽʱȻ˵໰ڿͷʲôɧ .Ƶģʵıƶɾúأÿʱе࣬ƽʱ˸ʥءձȻɫ ԵģϾǸӣҲܶʲôڹľüЦ˳֥ΪǣСǼұΪֻǸƤкӣ뵽ǼұȻֻʮ꣬ȴ֪Ѿ˶Ĵ ŮˡﱾǱŮӣڼˡɵѱСӣǵĴˡһ߰ЦţһƿСƹԴСƣҵ Ӷ챻ˡô֪ѽѵλû˵ŷſڵϣԼȹ㣬Сƹ̴յҵƨϣͷҵ Ūš⿪ԼƨɣСƹҺΧСƹŬҺﵷȥѽСƣôֻҵĺŸȤˣ굽ҵĺʺγ԰Һ滹һ 죬Ҳһ
ɣòüͷЦ裬벻㿴ľȻһǰôɧ 
ɺһ죬ⲻܹҰڵʱ֮£ؿ㱦Ů.ϷԼֲô̼ܲô ĵҵֻ ѱСƹ˱ ռˣұСƹҵıҵһĸӺݺݵظҡϧСƹֻҺһȣＱꡣһСƹڵϣƤ죬ץסȼǸС
ɣ;Ц裬 δ죬ǿ Сƹ𣿿ɷһ£Сƹļ ʲôӵģ
ɺѽ ʲôͷСƹļ ˣѿ Ƥֺ壬մ Ƥڵİȴˡ뿴Сƹļ  󾿾ж󣬲֪ûǼұļ 󣿱Ϳָ͵ŪŹ ʹʺĹ.ͷһ ƤһðСƹҲҰĽųذڵϣߺûСҺܿСƹļ һҳĺֱҲ󣬱ǼұĴߴԶˣһǺϲսСƹİҪԼȥȻһ ҺøߣһҲյСƣô˲ãûʼʽ˶أҴ˼£ˮˮˡôЩƯĸСƹ﷢΢ĺߺֻ۾գգ͵ģģǿɰҲĵһ֮飬̾Ҵ̫̫ˡСƣ㲻ҪţٰŪͷ촽ΧĹҺһŨŨȳζŻ£һǰѹҺǿʽſ**ӣͷϵ㷢ƵԺ캬סСƹ 꽬Һİ˱ Ū 꾫ĹʮƣҴ˺þö ̧ͷѾűУͷղȲλһ飬ӣ ϡŮĶԱʮ۰򲻻졣ǽǸ֣ܿ úŸͷ໥˱ Һһֻںŵ  úŴϢϣеĹԱ㲻Ҫ··ȥ˵ű⿪ñִ ЦŽ㣬ˣ Ӻȱһ㵯ԣڴδ.ԵʡŽ㣬ģӽ쿪ʼ츺 ӣ֤С  ûԲͣԡ


118
ɣסɺһֻ 壬ݺݵ ˼£Ц裬ԺҲ.ӣ֤С ӵĹͺ͵ԣٺ١
ɺ ʱһΪСƹ.һűŮȡȺ֥ٻٻͺŵǣŮ Ӷ ˣȻ⿪ӿͳǸִİŮػζŮŵ죬ѽʲôôǸͳˣǳˣװؿȥ֥̾Ҿ֪ӽˡ˺Ȼ ̱վǲ㷽Ű Ħʱֽţװίѽ֥㣬ôԩңԼɻվôֽܻأҿԸ̰ŶĵЦ֥ͲҪɱˣҲűֽܶšֻǡǸС Żؿȥ㲻֪ͳС 𣿽㶼ˡŻȥѽЦŽ㣬㲻ҪλͶ˴죬ôܲҲһѽԽҲúõذܲٺ١Ц涮£ðɻѾε̫ˣҲðˡѽôС װȥΪˡ֥Цţ治׻װɵѽС˵Ҫܲ˼۸ѽձԹԵذĳС װؿȥҶԽ񣬿Ҳ 裬  ʹȥС̫࣡ĿŮɨЦֻҪλҺúõذκܲҾȥʹﵱС̫ҲĸԸ˵űǰ̧֥˫ȣ濪󿸵ԼϣаЦ֥㣬̱ˣȰܲٺ١Цţһذף֥ ׵ĿӸƣ֥ѽձҶҡźٻٻҲɱذ׽֥׵ĿӸǵɫ һںڷݵӳ± ¶ָŪ֥ķݣЦ֥㣬ƽʱ˵ɧʱʱԼǴ ŮСƽͬ־˵ʵǼΨһ׼ҾҪСһ㾿ǲǴ Ů֥糺죬С˵ϱǷˡߺߣ㲻Ǵ ŮС˵ҲҸҴģҲǴ ŮӮˣ㴦áǴ ŮˣߺߡæҴˣô֥ӹһ˿΢Цˣʺʲôʺѽ֥˵ʲôͰˣôñʺأ˵úడڹľҲʮջ֥ñʺ˽ⱦȻӣسŵӦģ˾һʺֹⳡģȴ᲻³ĹֻЦããʺͳʺҿɲһء֥ôɧҾͲǴ.Ů˵ű㽫Ӳİ֥Ķ֥һü̵ձСҡһƻŮͱŪˡźٻٻۿİ ֥ĶŮ֮࣬Щմس ˼£Ѱ֥ĶγֻմʺѪˣЦѪ֥ʹı飬ڲסֵɫЦձô˰ɣӽһ죬㲻ܳԱĶֻܳԽʺΣ𣿡ڹľˣ̾ϢʱСƹİ㱻ҴӲСƹ䣬æСƹƤϣİҵĶʼζ Сƹ Сƹ﷢˵ͺһ˫С۾գţģʮֻǱ߱Ц֥㣬ƽʱ˵ôɧһֱΪһɧ ƴ ƣ벻ȻǴ Ůʲô취Ըķˡ˵űֽ Ͳ֥ һ**֥˽ӴձССڣɧ  ƣߺߣ ɧ  ơ һ죬ᱻ ڹľСƹ ϵˬ֥һ漴Ц֥˵׼ˣҴ˿̲ڱһֻ 𣿱ͦС ð֥Ķ ͣžžžžĶƤײúźٻٻ૵κܲԭܲεġٻٻҲţҲҪκܲҡҺܺ¡㿴Ǹôѽ̾ʲô취վվܷǵĺܲôȻ໽һ֥ĶֻҺ׻غ֥С Ǵںڵķϡڹľ󿴵һôˣôȥκٻٻĺܲأŴ֥ ëϰɫճĽҺʵ⡢׺Ķǡ ҺٻٻЦǰ˵ľ Һǰƭ˵ǶһءţɣȻ˵ı ﵷ֮Ҳ ġֻѸ 꾫ƣ֥Ϣ֥㣬ɧ.ưҵľ ˮˮŪˣŪҵС ޾ɡɧ ƽ㣬Ҫ㸺ҵС ȻôŽ㡢ٻٻκܲأ֥޷ֻסǸѪ ˮ; Һİ ˱ ŪͷϢܺãܺá֥㣬  ƣ ôã˭̹𣿡֥˲һѱİٴӲŰĿںźٻٻŮѲаЦλ㣬һϰκܲأǺѾɴǲȭɣʯͷӲһζӮ˭Ӯ˭ϰκܲ


119
ɺٿСŮһȣ˺ˣϷΪֹˣɺɣͣ˶
ЩԲһ׷׷ԼеŮӣһţ㡢ҪɱǣǸԩ޳𣬻㡢
СŮڸ̨ϻתĿĹˣЦʲôҽѵﲻ֪ߵغ񣬵μϷŮǣЩŮǹȻЩȴûʸҹĹ֮¡
Դϲ׷׽е˵öԣЩˣݵ΢书ǳʸŵĹĹ񹦣ſǣһ·ɡ
СŮȴ΢Цֻ˵Щûʸҵ֮£δ˵Ҫһ·ǿ໥ͱɱҲԼ˶ϡˣҪ˷ʱˣǿʼɡ
Լ·һɸһһֵǣĪҪװŪŮӸסˣǺüʮˣѵԸһεεŮӣֵǣϰץסСŮǰ
ˣԼȴδȳȥСŮעͺᣬò΢Цϲˣ֪ĵǷװģܹԶһһȣһῼһ㵽ҹĹɵһū֪͡еԲ֫壿
СŮδ䣬䣬ԼһһȣʱѪСҲ׷׻ӵԲУһʱϱ۶ȹһأҽ˷ɺţȻǸԸԲ֫壬͡һɡ
СŮָǵһԲ֫ЦԲ漸װģԲ֫Ҫʣµ⼸ʮԲ֫ûеˣ͸ӦˡŮ㻹ǴɣͿ߰ɡ޳ȻҪıⲻǵء
ɺȻȴӢ֮ǰӣҪСŮȥһҲʾ뵽ԼòɣӣжΪ۰δ׿֣ǽ书СŮź̾һɣͷԼ˵ǡ˸̨һĿɿڴһȺŮӣ߳һƾʲôɣͺŮ˿ԲǱӲ
˵űһɺ󾱿ȥСŮüһ˵󵨡ʳָһƣĿжȻһ˿аɺ󾱵ĵʱ䣬ǶԼĲѪɽе¡
ͬʱΧҲ׷аһĿմӵһҽŵѪСɺɣת״ɷ˾Сɺ˵ɣ͵սϣ裬֪ЩǸ๼Ҳ޷Ĺɵ˽ǻ߰ɡ
ĸ߳СŮӰһֻɫĺڶٶŮд󣬿磬һŨҵĸʬζʱ񡣴СŮٻӰͣɺĸֵٶμӹ龺ŮѾٶ߹·ƬãǾɺٴηУǿסûŻ£ɣͱ
ɫһҰ׵ʣԶһ˾㤵ɽȻС 񣬵ʱţ˶ߡɣͷɺҴҶУЩ뿪ƬӪأһʱȻ洫һĿЦɺƿɣͽȥһֻһ㷢ҡ.ڵ̺ϱţģʮֻɺⲻϵɽȹôôģʲôаһ㡢
ɣ͵Ҳʶ˵ŮС츣ĸʽǸ츣֪㵽ȥˣĸȴ֪Ϊ䵽ģ裬ǻǲҪ£߰ɡ
ɺɣͣô㱦һ˳Ժ֣һ徫ûУӣܶȥ𣿡
ɣͿЦѵҪߣԼѱοСŮܿ׷
ɺôҪߣҲ̿ģСŮĶ֡
˵űǰȥѨ˭֪Ȼ񲣬书ȴδʧЦţ۸ɺֱָۣвѨɣͲɾеСġ
ɺ΢Ц£ûϵдһأ
Ů˱۽ܿʮУջɥʧһ¶ɺָѨɺʱסɣ͵ӣʲô̱ϣǸϽ뿪ط
ɣ;Цʲôұ
ɺ㲻ѵ豳
ɣΣֻǰɺչṦܿ뿪ƬӪأüɽ֮ɫѾȫɺɣӽ׳棬Ȼδʺƣ۵󣬲ϲǰһأɣһʵСӱͣϢɣͷڵϡȻѨﻹʱʱЦģɣͲɿЦŮ㻹ЦóǱĸ˵ŪӵģǸɶ츣أһڶ㵽ȥˣǲǱСŮǸŮħͷˣ


120
ɺɣһѣôȡЦˣϢһǿߣСŮ׷
ɣʱʱЦĻģҡͷЦӵȥأֻҸˣﶼνǴСŮ׷ʹӵĺǣӲħצ
ɺɣ͵˽ȱ֮ɰˣΪɣȱ壬ŸԼȥĶձƣɣͺ壬ձԸ죬ʹòձ񼸷֣ɺϲŮ˵
ɣͼɺæЦҡĸ첲裬֪ǸС壬һǵĸԵŸոտʼѵڷСŮ书ʵǲĶ֣Իʱ˺ԼɡҾо书˵ҲԸߣЩܺŮҶԾ˴ߣұ֤СŮ
ɺ㱦¶һ˴ţʲôҲɡ㲻÷ϻˣ֮ҪһҪߵġˣҲϢˣ㱳Ǽ·ɣ
ɣΣֻñ޿ЦЦչṦɺСɺĿʣһʱϢȻ棬ͷ飬ɰϲ⺢Ȼ̤ʵһϣȻѧ봫Ǳϵ书ԼƷṦ쾡¡
ֻɣʵ裬Ĺ»ûнء챦Ȱ֥۸ˣʣºٻٻλôŪأµСƹôսأ
ɺһ죬֪Щ Ļ£ҽϸ˵ˣ֮챦Ѻźٻٻ˶ʰˣСƹҲ۸ˡ
ɣͲЦ裬˵˰ɣСƹ۸㣬۸СƹɣСƹŪˣڵһϢ߶߲㻹˼˵Сƹ۸㡢
ɺ˭۸˭֮СƹˣźٻٻҲѪԼͶ񣬵ˣæȹĸ󣬼ַܣˣ⺢Ӳҳߣܹ׾ԭôͶԼ̫ûˣұӿṦƹǰص˿֣Լǣһ̤֣͸оЩЩʦʦȺؾһ˽ɫţٴСӭҲܽɺпҪǿУĦʦ̫Ĵ㣬أҵ˵оȻҪˣǳԾΪĦʦ̫书ϵһѰս׿֮϶Ħʦֻ̫ʦ̫һŻƽӣʮ־£ȴһɲ¶·ĸ֡Ϲۡɺһϵ㲻һľǸ֣ҲǷǳ죬ʦ˵˵ǶʮǰĲ ˾ͽյı־ÿȥ һŮӣŮӱǰյӣдԼ֡˵ӹ˵Ĵ Сϵ֣Ϲۣ˵Ƕʮǰһˣͨ黭书߾˾ͽϹ۷󣬾ȻϹѣ˵Ůǵһ˾ͽմ ׷ˡ˾ͽҲȻ˵ǱµĿʦ𣬽ʦϾȻһŮŷɥ滹дŶʮǰһϹ۵֣⾿ôһ¡񼣬Ȼ裬⻹ôһ˾ͽղδȥǸϹһֱǿ벻˾ͽĲڻҵˡҼ߽ɵһۣһʱ˵ĻȴҸӾ죬Ħʦ̫ʦѵѵĦʦ̫̾һһ˿εɫҾǵǸ˾ͽղ ׷ϹۣҴ֣˶ʮ꣬벻벻ǶħҵˡҴ󾪵ʲôʦ˼ҾǵĽһϹۣ⡢ôܡЦɺ㻹ʦ̫Ǿݣܶʮ꣬ԵıĿʾˣͱ˾ͽҵˣʦ̫յ֮ǰ֪ǶʮǰĽһŮһյ˵ԼʵݡҸеֵǣܣ˭͸ȥأһǿڹЦȻ֪Ļ࣬˼һطʲôڹҿ˻ɵڹ㡢


121
ɺЦĿôһ˵֮ıŤȥˡձ費ԼˣǸˣɫȻڹһǿĳ˳ʦ̫ݡʦ̫ңĵ֮Ум֪ʵݣ
Ħʦ̫ҡͷΪӱ׷ݳã֣Ȼ˺ܶӣΪ˰ȫûнԼʵݸκˣĵɺࡢյҲûиߡʵ벻ͨԼй¶ȥġ
ձʦ̫ȻûнԼݸ߹κˣ˵ݾͲй¶ȥʦ̫ûʲôߣ֤ǵϹۣ
һᵽĦʦ̫ɫȻˣΪӱݸװ֤ԼݵĶˣһγҵļҴ֮Ҳ֮ܽȥ㽫ڿֺԺ֮УǼͱΪأ˵ȥӽҲУǶ֪ġ
ŮԶͷֺ֪ԺҲ׼ӽĹ涨ղԵɣԭΪй¶Ħʦ̫ݵγ
ձ̾Ȼ֤ʦ̫ݵĶصĵطҲѱй¶ȻֺԺұΪأܱ֤ûĽӽȥƽʱҸסĵطԺ˵Ľҡ
ɺ˵ʲôѵ㻳й¶ʦ̫ݣ
ձЦֻǿЦ ķӦôˣѵˣѵǸй¶ʦ̫ݵˣ
ɺһʱĦʦ̫̾ɺܳҡ׷ǸϸѾ壬ҪζԸǸ˾ͽռȻҵң;ưոݡ˾ͽ书ǿ־ͨܶаǾңҲԶԶĶ֡ǰҷ˵ģǶ߰ɣҪҪһ˶Ըˡ
ɺʦ˵ﻰЩӶɽȥҲҪһֿͬǣ˵ǲǣ
Ů׷׵ǲߣǶԿʦ֣
ҲҲҪȻҲʦ̫ĵӣһֱʦ̫ؿ֣οһɺĺѣҲҪҲҪǲսһ
ɺԸж߹ȥס֣꣬лл㡢壬ǰһȴôСΪ˱¸ֱŤǡ
ձһۣЦɺԶǺýãֵ֮Ťʲô۰ϲκŮӽӽǺýãûбҪѱ̫롣۰һ±ɲܼŶ
ɺЦҾ֪ҵı޲ÿϰڻ۰˺ˣǺýãҲ۰ˡ
ձĸ׸˸ңǸˣЦԶԶԣŽסڿˣƽʱеСìСŤڲìܣΪ׼ǻһζԸǸɫ ħ˾ͽհɣʦ̫ôƾôǿ书򲻹
Ħʦ̫ӹһ˿־֮ɫ̾˾ͽյ书ȻǿҲ֡˵ʵ书ϲ˾ͽյĿ֮书ĸааԻýŮӣ֪ йҸŮ֮ҪӱǺ书ǺЩֶΡ
ձνа޷һЩԻ֮ҩˡʦ̫ǿɷϽ书ǿ֮ʿͬԸ˾ͽգ磬ǿ䵱ˣµĿʦ
Ħʦ̫ҡͷ˵ò֮У书ߵľֺ䵱ˣϧʱ̫԰ϵʦˣҶʮһֱֺ䵱ûнкȻȥǰæ
ɺʦʱ˭й԰ʱʦ˶е֮ʿƽЩ˾ͽΪѾܶ꣬ʿĹУֺ䵱ͬԸ˾ͽգ֮٣Ϊ˵һЩСŤ桢
Ħʦ̫ҡͷĿɨŮȻͣձϣЦʿķǲеģҺȻһ취ܹѣ취Ҫɺڳɺͱʱ˳ȥɡ


122
Ů˳Ħʦ̫ɺĸҡɺʵʦʲôأ
Ħʦ̫Ŀձɨţһ˿˿ɫ΢Цɺ֪ݲеŮӶʲôص㣿
ɺһЦЩŮʲôص㣿ص㲻òȻΪ˾ͽշĶ󣿡
Ħʦ̫ɺȥ˵˼䣬ɺɫ䣬ʦ
Ħʦֻ̫̾Ǯˡ书Ҳ˾ͽգЩ޿ײаȴԵֻֻֿҪ౦ˡ
ձΪʦ̫ҪԼȥԸǸ ܺ£Цʦ̫ǲµģϧҵ书΢书ĵӶ򲻹ȥǸ˴һǲƨˡ
ɺƾ书Ҳ˾ͽմǲ֪ߵغ񣡡
˵Ŵӻͳһ˿ձ۾ϡձ裬ͨ淨ˣ۾һ棿
ɺЦ˭пո档ʦ̫Ҫħ㿴
ձЦˣǿм٣ʦ̫йʲôħ
һϤϤĪ ·
ܿɺ㽫۾ϵ˿ձЦʲô
˵֣סˣΪȻﲻĦʦ̫ĸ߲֪ʱһǧĵĻŮЦԼһձıǿףȥ
ɺҲһ־Ŀ´ŻŮתͷձЦ㿴ħʲʣ֪λεεŮ˭
ձ˰죬ȻеϹۣʦ̫㵱ıĿһŮϹۣ찡ʦ̫㾿ѧʲôפ֮Ȼഺ㿴һʮ߰Ů
ǻŮϹĿӹһ˿֮ɫ̾Ħʦ̫ѾˣڱңϹۡʲôഺϸҵѾˣʮ߰Ů˵Цˡ
ձϸϹ۵ϿȥȻ۽˿ײβƣò̫ǺƯοķǳԶԶȥǸʮŮˡ
ɺסϹ۵֣Цʦ˵öԣǸʮ߰òŮߣǿ쵽ȥĵǺú㣬ǵʦжᣬƯʦҪ书ҲҪפ֮Ŷ
Ϲѿɺ֣ҡͷ̾ʲôഺƯƤңǿࡣɺǻȽ˵ɡҾҪñϾǸ˾ͽյͷǱĸףһ飬ܷͬҷ˵ķӣ
ɺһ۹ձһۣЦ̾ʦľĸҲֱֻ˱ˡߺߣʵҿǸҲ࣬һ֮ѣǴɫ 
ձЦ裬Ը˾ͽյĴ£ôȻˣĪ
ϹҲһ˿֮ɫ΢Цˣɺ֪ѵˡȻûͰ˵ķӰɣϣ˾ͽյĹûиı䣬ħĹظıˣǲԸŹңҲ⣬ʱԾˡ
ɺæʦҪôۣǸ˾ͽҲϿеԿʦǧҪϧԼ壬ҪǸɻŵˡ
ձʦ̫ŶϹ̣ĻЩףǸ˾ͽʲôأôĺ£
Ϲҡͷɺһѣɺʱȣ㻹ǿȥɡȻҽ⣬ٳǡ
ɺֻùǡɫձһۣ뿪ҡ
ֻʣձϹˣձȻеһĪĽź˷ܣе޴ЦϹ̣ ˵ЩʲôҪôԸ˾ͽأ


123
ϹĿ˿˿֮ɫձ֣Լһųϣʵ㲻Ҫţ飬Ȼ ͬˣһҪԼ㲻Ը⣬Ҳǿġ
ձϹɢеӾִ٣Цʦ̫ŶϹ̣˵ﻰĵӣֻҪӦ£ҾᷴԡǿңҪôɡ
Ϲ֮ɫŨ̾Ϊӱ׷ݸװ֣Ϊȫ˾ͽյħ֣벻ħͷ˶ʮ꣬ҵӲԼᱻ 裬һٶŮҲĥ˼ȥȻ뵽˾ͽյŰ֮ʱһأֻЩŮ֣һŮӲ֮òҲ֮ҵ˼𣿡
ձʴӱﻹϹ۵˼ֻʮ𾪣Ϲ۵ҡסǡϹ̣Ѿʮˣѵ㻹ǡ
ϹϷһźΣЦ̾ҵӻǸɾġʱĸȻ׷ҵӼ࣬ҿϵһûУڵʮ꣬ǱŻƻŮݡ˾ͽֻԻƻŮȤҲǻƻŮͶʧȥȤˡǣƻҲǰӣֻǡ𣿡
ձæϹ̣ôᣬ 軹ᣬôϣֻǡҰƻˣǸ˾ͽôܿأѵһŮӱжϳǷ ı죿
ϹۿЦ˾ͽվֱ£κŮӣֱǷ ࡣԸƻҲԸʧ ˾ͽħڡǾͿʼɡСȴḻ㡢ʼƻҰɡ
ձĵ׿ϲȴѽҡʲôʸƻǡΪ˿ֵļ٣ҡֻܸѼϼܣΪˡ
˵ű㽫ϹۣһץԼɽձϺʹЦϹ̣ɽܸĸоֺеԡɽ壬Ĵδ𣿡
Ϲ۸еһѰʹ⣬Ϲʲôˣɽ壿עģעֻ״οҵɽ塣㾡ؿɣϣϣɿա
˵ɺ뿪ʦ˵ʦԿķŮеʮ־棬ʱ۷׷סЦǱиӱܽѣǹûġɺ˵Ħʦ̫Ǹˣô𣿡
ɺ̾Ħʦ̫ѾˣǵʦǵĽһϹۡʦ޷ݣȻʦǾܼˡ
Ȼ⴫һֺЦֻһ˵½ͯϹɵ˵ȣĪҪ
һװλĲʽν̧εִ󺺣죬ɺȵηô֣Ļҹȥ
ŲʽνĻһӣװ磬һҲ쳤ºͣЦλϵɺŮɣǺǣŮҪ꣬µľʦҽóˣҲϹ۹ﵽֻ̳͡ҪϹԸߣϾ͹һҲ
ɺҪʹ˸ɫʦЦԭ̵ʦǾĴ׹˾ͽȻѾӣĦʦ̫Ȼܾ˿ʦ̫ڱչͣʦλ̧εĴ磬ɷȴһһ裬ǿֵı裬ġ
ó꣬Ц˾ͽֻʱʱ䣬ʱ֮ڣûаϹ۽ӻȥɱͷ֮ȻϹڱչҲôţһɡ˵ʵҶԿֵı裬ʹˡ
˵űһ̧εĺӷ²ʽΣҲڵɺٴʹ˸ɫɺƺһеϲ裡
ܿˮֽһ˵óǰЦȲ衣԰꣬ʦ̫ܿͻˡ
ó㣬ӹ룬ЦֵıƷһ£Ĵֵݹ裬ȴҺȣΪºŵĸ¶ֶΡ


124
˵ű㽫Եϡһ漴ЦΪ˱Ů¶ֶβǲţĸڹǰŪʦǲСŮӾ裬ǲˡ
óЦҪģԼȣ˴Ͱɡ
˵Ŷ裬ݸڵϵһ̧δ󺺣Цë㲻һ·϶ںڿ˰ɡ
ǴëһԲӹ룬һưţò裬ò裬ллʦ
δ˵꣬㶪²룬˫һڵϣ°ĭ
󺺼ͬȥ޾֮ɫľȻӻͳŴӲؿгģ⤡
óЦݣƺδµе⣬ǺЦƹ㿴Ҹ˰ɣº裬㶾ˣ㻹ҪʲôҪ˵𣿡
ŵȥĴ󺺣ǿЦʦҲ鰡ûл˵ˣûлΪֵˣЩǻƴġ
óЦƹα˵ôɹ󣬲ҪͰóƴǽĽϹòֻҪ˾ͽһ׷󣬴ҶܺúõػȥαضҪƴһأ
ɺģȥ  ķɣٺҿҪ书ˣ
˵ű㡰ˢذγ༸ֵĵҲ׷װνó̧δΧм䣬һʱֽš
óȴʮ򶨣ϱЦݣһ˫С۾ɺɨ䣬ЦŮҪ˵ôǶˡŮҪд书û⣬ֻҪҰʦϹ۽ˣ˽ҿʱŮ䣬ǿú׼ŮǶһϣҵıͳϣǺ𣿡
˵űԼϳһִŮӸĿɿڴĲһ㵽ĸȴ̲ס̽ͷʵ裬˵ÿ£ó£ⶫһۡ
óһ˫С۾ɰСɨţЦСãеˣǺǣҪ£ǲ˵ģֻԸһЩˡСãԺ󳤴ˣ˵ϲģٺ١
ɺҪӽóǸնȥٿһ˺ȵɺס֡
ֻһǧĵĻŮձŴҳŮͬó˫һڵϵľȻҲð˹⡣
ŮӶʱ۷׷ɫŮԼʦڿ˶ʮĦʦ̫ɺӭǰȥסŮ֣ʦˡ顢ûУ
Ϲ죬˫ĿȣתͷձһۣЦıڣʲôⲻܽģɺеĽ㣬ı鵽õĸоҺڵΪôߣ֪仹ĸоɺлл㡢
ɺձһۣЦ裬ҽΪ˿ֵ裬Ǻķ˴ŶȻһҪʮɰԣҺúòһ
ɺЦСӣȥʺɣ˵űŮݼʦϹ۰ֵпˣЩȽھˡλǡ
óѰǸջȥЦ¾ʦó֮Ϲ۹ﵽ̽ϷֶһϣϹﲻҪΪЩˣϽΰɡ
ϹЦЦ۹һɨǾߴ󺺵ʬ壬üһʵô£˭ˣ
ͷ˼شЦʦ̫ λ徴裬λ岻ҺȣֵˣλһȾ͵ˣһȥ˯ˣڻû


125
Ϲ˫ֺʮ̾ӷʵҲδһ£ѣܶ쳾ķաʦҶԹһ̣ݸװ˶ʮ꣬ǲϷŹ𣿡
óЦϹˣ˾ͽֻǶԹĽһ׷ֻҪ˾ͽһ֣֮˾ͽӴ˲ǣɹﺣգңʱ䲻ˣϹϽΰɡ
ѾһƿϹϽΣ
ɺҲ̲סŭȵ󵨣ұʦ
źѾ̳｣óѨȫסó΢Ц̧һѽ
ɺֻһɴŽдԼһʹЩ֣һƺߣһĴ󺺴ȥ
ش󺺵ͬȻα׾һƣɺĳֻ֮䡣ɺس飬뽫أ˭֪󺺵֮ɺ˵˼ޣǳ鲻
Ϲ̵̾书ȻηҲܶԸҵĵӣܺãܺá
˵䡰ܺáϹǰָڳһʱƿԼֳɫ
ɺҲ˿æסӡɺԼȻв̵η򣬲գһ糺졣
óɫ䣬ЦϹ书ǿ̵ЩۣϹĶ֣ڲд书ʱ򣬻ϹЩϽΣǸ·Ҫʱ䣬¾ʮԴҲ𡣡
Ϲ̾ʦǽʼնҲģ˶ʮ껹ǲԸŹңֻҪʧˡ
óʧϣ²ԣϹȥԽ˵ҪΪЩȵˡ
ϹۺȻó˸ ۣЦʦȻ˾ͽǰĺˣȻٵõһ洫ѵѾһ׼Ůˣ
óһЦʲô׼ĳס
ϹձһۣЦ׼˼˵Ѳ˾ͽĿбŮӣȻǽһŮʧȥ ࣬Ҳʧȥ˱˾ͽ ҵʸ˾ͽ궨µĹأʦ˵ǲǣ
óɫ΢䣬ؿϹһְۣĿƵձϡձӣæ㵽ĸɺ
Ϲ΢ЦʦˣǾͿԻȥˡǿ赭޾⣬ʦòͣɡ
óĿһ˿׹⣬ЦϹûбǽ ҵʸĳǲҵȥΪһҪϹ뵽Ϲʲô仯ĳԻ㱨ϹԼȥԽ˵ɡ
ٿһЦһ˵ʲô˵ʲôˣó²ʲô˵
𾪣ΪЦǣʧ֮Сóɫ䣬η£ڵأ¹ӭݣ
Ϲ̾װŪ͸ˣȴɸϻ
ŮӲվһţγ˱ɫȻձﶼ㵽˸ĸ 
ȰӰһˣθݣƮƮȴһɲߣȥ
ó̧ͷ°²
ʲôҺòײŲϹ۵䣬Ҫ ȴʱ²ˣȴվϻϹʱҸСҶԸɿգó㵢˴£Ҷ꣬Ҿ͸һʹ죬Լ˶ϰɣ
óһ漴̧ͷϾҵɫЦлл
˵űƣԼϣѪŽУ˵ϡ
ηһԲҲƣ


126
Ů𾪣Ϲ̾˾ͽգοˣô£ܵó㵱Ըô
ߵϹۣ֪һ߹°ѵһ֮УʹδԼôʫύδܻĻģֻ֪õ ٵӣһӣ
Ϲһе˾ͽ㾿һӣ
ձһֱĸɺսսس˵ϣС˧Ҳһ˾ͽҽձɺŮĶӣҪЩС˼ƽϰ
˾ͽһձɣһ漴ЦƽʲôҲܼƽϣҪл㣬СֵܣʹŮӵİ顣׷ϹۣԼ⣬ȴһֱܾһʼͶϹ¶ԼʵĿͲĮؾܾˡ
ձ˾ͽߣЦ˾ͽĺ̸£Ӧóò̫ΪƫƫҪһأɷҿſɲߣôʵĿ
˾ͽһ£ЦձģҲʶԼɿЦԭŮӣǳ֪׷桢ĽٵġձȷΣôŮϲңǲ̫Զɣ
˾ͽ˵ţֻ̧Լϵߣ¶һ񳿡ӡŮӲϹ۲˾ͽգ⡢ʵĿ㵱׷ҵʱΪʲôԸչ¶
˾ͽ̾ȴҾ̵Խ¼֮СԵɺϣƽϢ̵ڲ˽֮λϧһֱ飬İ飬ڸԼʵĿ黭½ύŮӣ벻ٺ١ȻĽҵĲѧȴһֱҪҵĿܿǶܷ顣ҼڸԼĿʽ鹥ʱһֱ⵽ľܾݸװʮ꣬ҲԸһ桢һֱֱ࣬κһܹŹȻʵʧ һ ꣬ʵ⣬ҾŮӣܾ裬ͷ֮ޡ
ձ̾˾ͽ뷨̫ƫˡŮӣ֪ǳĽ٣αظһƽأʮǰŮϹۣҲһ˸İ ʧȴ˵ͷɣαٶأ֮ƽϢŭؼϢ֮󣬺úôԼĺá
˾ͽشձۣЦãܺáձֺܺáĻҲ˵úƯ˵Щ޳պ룬Ҳô׽һĳǵòϹ۵ĹעȻ ʧҲǿռ壬һӪŮӿռбκ˶ֹ˵ġ
˵ŷȰšŮӿʼ۷׷ףе˵ȷòֻ˵Īе˵ĿĻǻ֣ʦϹֻۡձһ˴ػζ˾ͽ˵ĻԤеһѼ֡
ɺ˾ͽȥһվ﷢Ц֣ȥǸ еĲλ˰죬ʲôӦգеɵ˵أΪʲôش𣿡
ϹҲ˺һ󣬲̾ɺ㲻ҪŻˣطϢɡҶˣʹɢ˰ɡ
ǻŮӶɢȥΨµǶʽκʬ壬һʱûȥ
ɺѾձ뿪ȥϢϹҲԸʬЪȥԺң껹ûߣЦŮ㻹ʲô˾ͽѾˣۻӦúúϢһޣ㻹ǿطϢɡ
ȴŵóʬ壬ѵ첻ô׵ؾˣȴ⼸ʬ壬ѵûʲôı𣿡
Ϲ۾ʬ壬ʲôı
δ˵꣬ѾΪóʬѾ̧ͷԽѵ¶һֹЦ⡣
̧δҲȺӵվӣԭľȻֳһҵЦ⡣
겻ɱŮЩ˲ôôᡢ
ϹɫȻ̾ʬаŮȰͻط˯ɺܷԸЩͨʬɡ


127
æȥɺĸӣɺѾźձϴ裬æԡͰȹ£ίɺѾ̺Ͷϼչ˺ӣɺȥԶԶᵽһŨҵĸʬζ˴򶷵ľͺ
˱ֻľ߲б۶ȵĸʬ̧δ󺺣һûۣһûȣһ˫ϣһ˫ϣ˫ϵǸԴûˡɺ꿴ü̲סҪŻ¡
˵ϵľ߸ʬӰڿѾóϹභóֻƾһ˫ƣϹ۵һ˸ʤ
ҩ裬ԷһһɺУųЩʬԻõʬɺСĲҪ̫ʬƾҶ˵ĹԵ
ɺͷŵЩ֫ĸʬߵ꣬ҪģҿЩʬϵжϿڣǱʦĿƽˡó书ȻЩҲһֲʦĽͽټˣЩĵа
˵űγǰϹѹߣϲֹУ֮ȴ̫죬˾ȻܹѣϹ۽ٸߣҲеӣȻԾĿƽ̧δ󺺵ʬ壬ȴһʱ򲻵ó䣬ɺǰĵԸеοû
˼й£аʹóʬܿһɶߣ漴ڵϣֻɵֱλᴩóԴϹնȥó˫ۣɺҲնȥһȡ
óڵϲٶȻһ˿ɲ΢ЦŮеľ
ɺŵϵĸʬʵʦġ˰ɣ
ϹҲЩ૵ˣûҲ̵а£ûǾԵɺ֪ͨʦǣǻҹְɡ
ɺʦѵԼྭӪ˶ʮĻҵ
Ϲһ֣̾ҵٴӵҿѴ̡ɺȥ֪ͨеǰԺＯϣ˵Ǿͳ
ɺһۣεɫŮ뿪ٿ漸Ц۵ֳֶңζŷֵӽһЦȥ֣Ѿ˾ͽĹϽ֮أԸ⳼ԷΪ̿Ʒֶ棬֪ϹΣ
ɺŭȵӣôĿԸԷΪǿֵֶ棬ʦԸأ
˵űӽǷ˳ȥ˻æӶҵֵûغϱ㱻ɺƶƤǳһأҺŵض
༸ӣϹۺסɱڵϡ
Ϲŵϵʬ壬ӻͳһ˿ŽѪü⼸̶Ҷӵˣƽʱڽиڴɨ۵ĻλҲͼ治֪˾ͽΪ⼸ͷ
ɺߵ˾ͽԸɱ˾ˡʦ֮缯̣ǲһ䡣֣ϣʦ
Ϲ̾һʲôҵò绨֣Ϊ˶׷踺ٰöʮ̸꣬ʲô㵱һҲ类ûˡɺ㲻ҪΪɱ˼ͷ̵ļΪܹ࿹⡣˾ͽݶа伫һνҪеĵӡ㻹ǿЩȥʦǰɣ
ɺΣֻ뿪ȥ֪ͨŮӡæţȻһ׼ŮӾų˵ڵأסϹ۵˫ȣˣʦǿ֣һȺְΧˣ
ϹľæŮӣҪ£ʦʲô£
һԴ׼Ů̺ҲʦСҪ˵Ҳȷʵ¡ʦǿ֣һȺҰΧˣ
Ϲ۲ʲôҰ̺ɣ˵ʲô£


128
̺Ҳʮ־̣ʦŮټڵӣ˵ʦҪѵ۷׷ףȻΧǽкһʦôһСţȻһͷȻںس˽ŵüǿһͷ޴ҰŵСʦѱҰڵأ̤ҿʦŮѸ٣ýᴩͷҰĴԴʦòʱûбҰ˺ʦСţַԸȥֵźͺԺšʦûмʦȥż飬Ҵ˨úΣֺԽǸʦԾϴԵǽͷֻ¹鲻֪䶯ŶͷҰ¶һ˫˫ĵ۾ۣŵʦЩǽˤȥ
Ϲ۴̺ɵĻϣ̾ˣЩҰҼѱĶޣײУҴͨ飬һҰҪʦأôһ㱨õǶϣ֪ͨûУ
ŵǼ̶Ҷӵʬ壬ŵɪɪʦ㵽طȥˣĻδرյŻҰ
Ϲ۵ͷȻüһʵأӺܵƤΣʱǧﵽȥˣȥιҰô̺ɣȥұ
̺ɵʦղҿʦ˵ˣձʦûгͷİɡ
Ϲҡҡͷһǲģһ̰ܳȥأȥɡ
̺ɺȥ룬ϴž̵飬̾ҵԺȥˣ˨úܺãҰһʱǽͷˣɽҰĴҰ龰ÿ¡治֪ôڶʱڵôڡ
Ϲҡͷ̾꣬ɲһڡѱЩҰ;޴󣬲˳ˣҡ
Ϲ˵һ˿־ɫʮǰŮĻ᳤˾˺˾ͽȥ֯ȫŮӵֿ˾ͽ߳ŭɳǧͷҰΧŮܶ棬ŮȻֿնɱ˼ͷҰѲټ̵ ҩܶ汻̹ݣŮ᳤ͬ˾ᣬǧͷҰ̤ У˺ƬǾһجΡ
ʱɺҲˣҲɫ̣̾ʦֱһȺҰΧˣҵĴѲһʱûзŻҰһʱҲҿʦֵʱΧǽߴɣ˿Ұˣ
Ϲ̾һʵɺǶûУûУû©ʧٵĵӣ
ɺг˳ߵʦúǰȥɹҩƷҶ١½˪ʦãҺ׼ҹʮŮӣʱȫԺＯϣԺվµģվԺǽĴ԰ʦ˼ҿԳȥѵˡ
ϹࡢҶ١½˪ϣԶҪԶֵˣ˵ġ
߳⣬ԺվŮӣеɫ̣еıľϹ̧̧֣ƽϢס˽̾ǣԴյзһľޱ䣬Ļ̻󡣱ټǣɢ֣ҹ뿪Ƿ׵أ˭֪̾ȻųѱҰȺΧǣʹաȻֵĵӶǲηյŮãѾزϣһҪ򶨣ܻšʱȰ£ɺ
ɺǰȭڣʦкηԸ
Ϲ̾ɺҵĵڽͷģϴϣڹؼʱҪŮţѡһŮӣȴӺԺͻΧȥĴׯȥΪҵ⸽ҰŰǿܻѡǿȻѱκμյʱ̣Ҫ塢ڵһҵ˼𣿡
ɺʦȱܽˣͻΧȥһĴ񣡡
˵űתȥѡŮӡϹĿɨڵӣЩҰ޴ͣҴͨ飬һЩͨҰµĵط˳ˣϲ ŮӣЩҰԵУҪĲɱǣǾնȥǺȼǸ˵һ٣ǵսʹ˺ܶۿۡǼסҵĻ𣿡


129
Ůԣ϶߷ߵɫɺܿѡһʦãд׼Ůӡɺ֮ѡãΪԳŮӵƫ˽ȥգ̫ɱ¾Ȼ书׼ŮӲ£ɱ¾̫Ļ֮£ѡЩɻɱ¾׼ŮӸá
Ϲۼɺѡˣͷ꣬лΣʱ̰ǡѹʹɺͻΧȥɡֻҪܹͻΧʹźӿЩصУʱڲҪٵˡ
֪ϹԼ뿪ӱ֮ءŮһ壬Ӣ֮񡣴ʱԸԴźȥֵ̾Ĺؼʱ̣ɺĺѣɺĶʦؾĳʱźߣҪҸɺͻΧҿʱУλʦôΪչ˰ɡ
˵űȥɺվһϹۼŮվзˣɺдԵˬӢ֮ӷšϹ۳̾ҲգŮܣеŮʱߣԵÿСˡɺϴһŮӣ跨ͻΧȥȥȾЩ޹ϰհɡ
˵̺ȥӣ߽ɺӣԼ洫ŮӵЦ֮ɴ档ߵձΣѣԤϣй֣ӣ
̺üŮ˭ʦǶǱ߼ϣ˭ô󵨣ȥʦѵЦ֣
ŮŽȥֻˮڣһʱԼŮò׿зһ޴ԡͰʱ̺ɺȻһУԭձѲ֪ʱƵ󣬽һѱס˫ϲʵػ
̺ƿջձҶΪֵæµΪʦɺĶӣӦȴϴ裬Ҳ¶ ĸ׵еŮأصȥˣҹҿЩ˴󵨣ʦļϣҶ֣
Ҳȵ԰СѾͷ
ֻЦԡͰܳ绨ŮֻһϮɴһĵŮЦֻɺļϣκ˵Ƿɺź򱦶ϴ裬ӰǵĹõﰡ
̺ɾ˫ͯǴʦѾ̺Ͷϼֳˣڿ̵ĶͽΧǲȥʦУȴϴ裿
˵⾫˫ͯбҪһ¡Ůɺһ߽ȴΪһˣһԾŹֵƯѾߡСܶС书Ҳɲ⣬ȴɺѾߣֻЧɺһˡɺĹУСɺǿУξȹɺɺص־סʱѾȴӰֻҪɺмٻͻȻ֡
̺ɵʣ˫ͯеĶϼЦǹʲôֻ̹̣֪ɺź򱦶ϴ衣ӻûϴأͽҡ
̺ŷձ 㣬ɶߺͷȥձ æŶԸһȺҰȴϴ裡̵ֱ˹ƣ㻹ûеطңڣ
ձȴûıһֱ̺ŮǿбȽֱصŮձѴѣȴһֱûе̺֡ɶʮ꣬սȣʮ꣬ǸУŮԸһȽϳȣһȴֱձв⣬죬ձСҰڳǷʦ֮ףŮŮأ˵һ𣿵ȥˣ
ձصŶϲϴ裬˵ﲻ棬˯ȥˡ
һ֮۾ŮϴתЦ尢̣С̣۵öˣ粻ɣԡͰˮ¶ãˮҲ㹻ǺüһϴģҲϴɣ۵ϴҿźǰǰҵԡ걳ԡͯˡ
̺ͶϼҲЦððһϴ֣һϴ棡̺ɣǿ ԡͰȥɣ


130
࣬˭Ҫһϴ̺ߵԡͰǰͰƮŸɫ ˮȴ
æ˰죬۵㺹죬ŮͰ࣬ϴʲôã
οһȺħĴҰΧסգԤϣ·һǰϴˮ裬Ҳܲ
ձȻϾǸӣܹʲô飿
һֱ棬˼ͨȽɣȵ̺ҲжϱעŮĻˡ
̺΢죬Ծ˫ͯϴҲûʲôǡһҪȥȻСϾеġ
붬ϼһۣһ˿Ƥ΢Ц궼ʮ꣬ɺźձϴ裬Ǹݵλ˵ָʾ˵˫ͯӱƣҲġɺߺ󣬱뾫˫ͯԡͰ׷Ϸˮ֣ͰƯѾŪѪѾķ仯ãɺҳϣȻ跨ձԸ
ǿձ̺ɡŮͼĥŷӴϡЦѽҲ̫̫ˣǿĵӣձǸСԸԡͯźϴ裬ǻŤŤظʲô
ϼҲЦǰˮȻ㣬ϴɣʵںߣҿ԰ѱ۾ǡ
˵űһ֪һ˿ձ۾סˡ
ձԸⱻס۾ܿ췢ֺ˿Ȼ͸ ӣȫǸƭ˵ĹߣûһŮѾߵ⣬ٷ
̺ɲ֪˿ǶΪձĿˣŮһۣ˴˵ͷʼ ȥȹ̧ȽԡͰ
ձ쵽ͰŮžش򿪱֣ʲô߿
ЦʲôֻֿΪǴ걳͸ԡЩԡͯһǺʲô߰
ڽϳеһЩҵԡһЩʮСкŮʹ걳ȫͶκζ̺ɡкܶŮӶȥϴҹЩСԡͯ걳šȻЩ¶ʦϹۣС͵ǳһ׷һֺĴ̼
̵Ļ̺ôˣɱԡͰΪԼͨˣֻǸӣʲôҲԡЩλµԡͯһܶŮʲôľٶ
ǲ֪Լ˽ձ
ǰǼձٻٻš֥Щ飬ǾͻױĿˡ
ԶȻһڣ˫ͯɫһ䣬ѸٴȹЦӡϴҪˡ
λҪȥ
ϼЦû ٻǵźšɺҪ뿪ˣǵȥźˡټ
δ䣬˫ͯѹȰţһ
̺ɲ̾ʦѾǹ龫֣СѾ߸ߣʦ߽һˡӴ
Ȼһձ֣ôôڷֱռˡ
ձæЦ˼˼ҲС־ôˣҸҸһһһλ㣬۾òҰ˿ȡ𣿡
̺еУŮ糺죬̧סԼ 
ձЦʵֻǸŮЦ۾ϵĺ˿ֻǸƭ˵װΣʵ˿ȫ͸ ӣȲ۾øһǾ˫ͯ˵СĽ˿ձӺˡŮ.ϵ΢С覴ãܿ
ձŮŻˣæ̧˫֣ʾԼֻ˵Ц۾ϵ˿ȡ
ŮŷģñΪԼϴǺ**ȻԡЩԡͯһСַȴȫͬܿԼȣ
̺ȸеЩܲˣձ㡢㡢㻹ǿɣҪЩĶϴˣǻҪȥʦһԸء


131
ձȴԡͰǱˮ¡ŮֶԼ¡ձûˮ¸С
̺ˮ˰죬㾾סձͷһô񣿿Ҳȥ 衢
ձĨϵˮЦλ̣ҪֻǸ档ƾĽǲǱȳԡЩԡͯҪöˣǶ̫ҵĴַȴǧѵûиеܹ񫣿
Ůһȷʵúܹ񫣬ϵȻ˼˵ƨˣǲϴˣҪȥʦһԿЩҰˡ
ձæסŮ֣ЦϴĶҪˣУԲУ尢̣һѾλôˣֶˣǺôҲҪһٺ١
̺ЦСΪ̷һ£˼˵ûмҽ̣ô˵ҪôأǲǷҺΪ裿
ձЦͶλ̸Ҵ裬ֻλ̰ĨĨĭΪúϴһ**ӣϴøɸɾģˬˬģȥԸҰ
ƾҲܰæԸҰ˰ɣձ㻹ǶɣҪǰͿĭܼ򵥰
˵űձĨȥձæס֣Ц̣ĭĨҵ˼ǣԼͿĭͿǵĦͿĨþȡ
Ůߺ̺ձС㾹ȻӸͿĭ㡢ǵʲôǻ쵰㡢ұӸͿĭɣ
ձЦӸͿĭˣ˵尢̣̣ǵ˼ô˷⽨ֻǸСӣֲǴˣѵǰߣҶѾ۾ˣǻʲôŲƽʱڿ˵ҰңԭǼٵġ
仰Ůġ
ʵдŮһ̺˾ձЩӣﻹǺϲģⲢڱиŮĸףΪȷʵǸϲк顢ӱڲԹɫͺ𡢡ŮЩһۣһĵЦ̾ʼԼͿĭ
ձ͸˿̰Ů𽥱ĭͿ壬뽫ŮһѱססԼĳ嶯
Ůɲ֪ձüǣΪ˿ס˱۾ǽĭͿȫٴζһۣʦ㣬ɡҡҸее㺦
̺ɴʱѾĵɬűӣһĸԵ飬ſ˫ۣѱ§ʼԼ кƶĦԱ̰ͿĭŶ㲻𣿡
ձ̺Ửϸ壬尢̣лл㡢ҶĸмϽˮ
еԵȴҲӺԼĦı
Ůձм䣬ԼͿĭ
ͿĭʼϴŮ𽥷ſ֣ԡͰдϷЦӻص
ȻһУ͵ƿձ
̺ɾôˣסȻˮϸһƬʺѪ
ձƺҲˣ۾ϵĺ˿Ͱأ⡢⡢̣˼ҡҲǹġ
̧̺򱦶һǶ⣬ջǻ֣̾һ벻ġձƻˡ
ˮϵѪձҡҺ㡢㡢
ձҡҡʵǡ
̺ʵʲôձʵǸС˿ϣ
ձæѺ˿ɻ۾̺ڲʱ滹Ҫöʦڵأ߰ɡ
ŮԡͰձؿŮȹ̺ɵձһۣߵſڣһСúȻеձʦģ


132
̺ЦԱСħʦʲôĵģԶүﱨүһΪᣡ
ձΪ⣬˫۶ãЦصչùãˣû£Ҳܰȫ跿˯ȥˡչùãôҰ𣿡
յСϹ۵СģҪС꣬ոʮꡣһңϹȴһֱ˵ԵδˣϸȡձͶղͷüΣȻܾΪ˱ԼһԼΪ˰ձľǰȥ׼װʼõĻɫۣһͷ㷢ñձڣҲ˺ܶ
벻Ȼ̽ѯԼձԸӴĻᣬ̽ΣԼ˵Ƿܴ
̺ѾȥˡձʻȻΣͲöԡͰϴ衣 ŮҪһʦͻΧȥȥĴܴҰϮΪŮĶӣӦȥԿУôˮ
ձæչùãˣҲˮΪˣ˵ֻˮϢܼӿˡ帴ԭȥԸҰ
ɫԺͣͷ뷨˵ǰ¶ˡҾͲˣϢ˰ɡ
˵űҪתţձæչù
ͣסŲͷʵʲô£
ձװе飬һ˹ˣٶȲ졣չùãɷһҴͨѪָȥԿС
նձһֱ񣬸˵һ仰˵ҪУ֮£ʮָжǸ˼֮ˣûϵĹƣԱԡͰߣұһѣҪҰͨļѪ
ձѽ۾ϵĺ˿£̰յȻſĻۣڲסġձЦչùãϾ͡ĴѪͨһҴͨɣ
֣ᰴձľѨϣһȻеһɼľƻԼǵ˳ƺֱ۹Լľ
մ󾪣˹סᾢѾˣľһ壬ʱá
ձǾ̵飬еףչùãôôˣ
վɵ棬ҲʶԼ⵽İ㣬ŭձ󵨡ⲻǿֵĹ򡢡ѧа书Ȼң
ձЦǰ˫ͯе̽ҵĹһƽʱԼľ֮УΣʱԷɱУҿûаչùõˣղֻǸ棬Լһйܲãٺ١
гݵԭǸСŮѧа书ձϽ⿪ҵѨ򡢡
ձħֿʼյӣЦʲôչùþҪɱ𣿰ǿлţһȺҰΧˮйͨϹ衢갢̣һŮӶŽһ£ƻУհȴҪɱңǹǽõ˿𣿡
Ӵձÿ֣㣬ֻҪ⿪ҵѨҾͲɱ㡢ӴֲҪҡ
ձñӣ⿪ķ٣һͷ㷢ɢһĵķ뱦ǿסţָյ㷢̾ôƯһͷ㷢ƽʱȴñǿϧչùãҲ׼ͷñ
ձһ˫ħûȣ߷֣¼аԣֻãҴӦ㡢Ժ󲻰ͷñ⿪ҵѨʲôӦ㡢


133
ձּϻЦչùãҲ⿪Ѩϧҹܰ忪͵ɣչùãԼ˹Ѩҡٺ١Ϊһ¡
˹ͼ忪ѨȻǵעԼڵʮ죬ĴҴܣԲ׽ձĻ㡢ҪΪҷʲô
ձԡͰˮЦţˮȡչùãΪ˱Ĵܣ۵һ㺹ҡٺ١źԡһ£ģɺã
ɫ䣬ң
һ֮վ㣬ҪҺĹùãĳҡⱨӦġ
ձѾʼΪս⿪ۣЦӦԸǧеıӦҲҪסǧѷĻᣬΪչùϴһ衢չùã㲻ҪֻǸСӣ˺ģֻǶеģú̽һ
ܿеڵϣһѩ˵¶ۣ̾չùãôӣƽʱαҪڲڿأ
˵űħ֣յ̽һ߷ձС㡢úѿġ
ձЦֺλкξ壿ֻҪԸκв
˵ű㱧յӣŽԡͰ
ȵˮջѪҺ٣û˹ȻǵھĴҴܣԲ׽
ҲԡͰħּ̽Цչùã֪һֱңҽһһδо˵Ͳңǳϲˡ
гݵСٲס֣ҡҳѨ֮һ 㣬ܲ񣡡
ձЦܶŮӶ˵Ҫ ңұС̫࣬ǵ鵽ζ֮Ƿǵ᲻ ңǧټƱҵٺ٣չùãܿͻϲˡ
˵һ˫ħּӴ棬ѾáˣΪħץʹü𣬿һϡ
ձʼԼͿĭЦչùãҽԼһССǣΪͿĨĭкܶŮҵǣΪ˱ŮԣҲԼΪһΡ
ԼӾȵͿĭҪյϰȥſٻӰһ̺ɾȻԡͰߡ
ձЦ尢̣ôȥˣôûϴǲԡͯķ̫ˣٺ١
ռ̺ϲʦ㣬졢ҽ⿪ѨҡɱС
̺ȴʼЦʦıӣЩ˭ɱ㷽źọ̀ô̳ѪˣأΪʲôûжҡٺ٣ǲӦòһأ
ձȥ̺ɵЦ尢̣Ϳƽʱңңװġʹ￴ʵҲǸŮӣҪͰɣһúò㡢
ʦ㣬㡢治Ҫҿˡ
̺ɵЩ㯣̾Ļ̻̣Ұܿܽˣǰһ£һƽʱܵģ̫Ű Լ
˵ű̧ȽԡͰձһѱסĦӣЦ尢̣ղΪͿĭһر㣬ҲͿĭٺ١
̺ɿŵؼñԼĦһƿЦӦúúΪչù÷㴦ĻǵѨô˻ٺ٣Ѩĺùӳˡ
ձ߷ֵձڻʼԼΪͿĭ̺ҲĦıһԡͯҲѪҳѪɣ͸һ
ձŮỬļЦ尢̣ͲҪѪˣҵйˣαװСأΪҿ𣿡


134
̺Цǻ۽𾦣ô֪Ҳǹأ
ձЦһֱΪľֵŮӾһֱ࣬ŮӾͲʵЩǱЩƭǰ͵͵ºӱѵλĪܿùãƽʱǺľ֣˭뵽Ȼ˽ ͨħ̵ˣ أɽ´ٻٻ֥λƽʱԸʣ𱬣ȴǲ۲۵Ĵ Ůأ
̺ʹĦűıЦٺ٣ô֪ٻٻ֥Ǵ ŮѵԹǣ
ձ𲻾ǰܲһĻ鵴ЦҵȻ֪ٻٻ֥λһĺܲô᲻֪
̺ɡꡱЦΧܲٺ٣κܲʦã֪κܲʲô˼𣿡
ձĦûȣѾ˹ѨˣԴκܲʲô˼κܲǰκܲ𣿡
̺ЦκܲԢÿһŮӶѱ˰κܲˡôˣҲ˺ܲ𣿡
૵κܲҲšôˣôܱձС ۣҲţš
ձʹĦյɽЦչùãȻСȴҪãͲԸҰκܲҲԸǸ˾ͽ.ˡչùãҺܿһ°κܲζȻʼеۣʹĸо
վձ㲻ܡ.ңԶŹ㡢
ձѾڻϵĳλĦЦŹҸðϣеŮŹңҾиˣٺ١
̺Ц˵ôϻʲôκܲɣٿѪҺƯˮ󡢡
˵֣סĿ͹ȥ
շһУĿ߷֮ɫŨܿն
ձտն壬˳ȥͰϣˮƯһʺѪ
̺ЦҮҮ˳Ѫˣù񫰡
ձһѾס̺ɵͷˮЦ尢̣˳ѪʲôһܲѪ
˵ű㽫͵ع̺ɵ壬̺ɷһŵļУҾǸˡձб¾ҳѪŪҲźá
ĳһλľʹձ̺ ŰžžžžײͽкһŷƺڰƮƮȻѵǷ˵֮һÿ£ȴƫƫһ ˮϵѪʧȥ ı־𣿡
̺ɱձסͷ屻͵ؽ̺ɸеԼһδαը£ٱըپ£ͷԼ촽ΧţձײУײС㲻ˣħСħҺúڡ
ձ̺ɵͷϢʵ㡢ʲôŮˡ
̺ɽŤҺڡ֪ôһΪʲô㡢ȴĪǸ彣С
ձЦ彣С尢̣˵潣͹ɣǵȷǸӣһ˲ţϧ˵òŮ尢̣ʵ˶֪Ҳ֪ӣҷˡ˵Ǹ㣬Ѱ»ˣǲǣ
̺̾ǵģ˶ǺöһһҺģҲˡҲ鵽ʲôĿ֡ǸǸֽϻ
ձЦʣг֮飬ͦӣ̺ɷ˸ҵĹһԵľ
ս䣬Ӱɺž˫ָͯ㣬⿪յѨֿձ̺˵ӣʦáʦãִͷǻйﹴ 그ǻҪҪ


136
ɺһҧž˫ͯȥδأѾӳն˶ͷҰ
ƾɺĹͽһͷȻͷҰȼѪŽް
˫ͯҲӶһͷҰԴϼһް
ձǽͷ£Ӷ̵̾ɺͯýǣѧϰǵĴʦ㣬ЩҰˣ
˵һһͷҰͷ˹ҺкȼҲѪŽް
ձֵ갢̣ҲðŶ
ɺеСġ
͵
һͷҰԱ߷˶ɺ죬ձǱͷҰɡ
ձͷæĸ
ɺ˫ͯ𽣹⣬һԸЩҰһ汣ձ
ЩֵŮҲ׷״ǽͷ£趯ܣЩҰ
ܴҰĵͺļ£ȳ֮ѣ
һЩ书ԸߵŮӻްһЩ书Ե͵ŮѱҰˡ
ҽУһŮӵ һͷҰֻǰצץ·ɽץѪܵŮӶʱڵϣȥ
һŮӱһͷҰڵϣҰƺѹŮӵıϣǧʱŮӵıѹϣ֮ǰеһȵĶͱԼ塢
ȻˣŮɽ½ӽһʱ֮ڣٶͷҰްһٶͷҰ
ɽµĵ·ʱܵĴҰѾ١
ɺŲԶϡĵƻâһٽ壬һ飬Ұ˺󣬱ȡûܵȺɧţǱڴڼϣȻɱؿ֣ʦʦýΧ𣿡
Ů˵סѸٷֳһ飬̤ҹɫ׷ǰȥ
ɺӡ˫ͯһ飬Ůǵĺѹ
ڣһƬڰţŵļƻҲϨ
ĪǴҰδӣȺֻΧ֣
ɺϸǽȥҪΥʦ
ձ裬갢̣ҡʵ߲ˡ
ɺ˶·߲ˣҿƽʱȱѵŻ˽
ָᵷ˵ձǵһŶӣЦҿ㲻߲ˣϻ˰ɣҪҪйй𰡣
漴סɺ֣ЦɺҿҲûʲô£Щȥ̽̽һ£ɺã
ɺ˱һۣһ죬ɣ㡢ôɡ
˫ͯһۣ˼Ц
ɺߵЦʲô̡ϼȽȥûдҰ
˫ͯЦŮձһۣӡ
ձſĵŮ㣬װԾģ裬갢̣ҺȻеýšǡҪô۸Ұ
ɺһ³ɭĽձǰͷ˼Ц۸㣿۸ˣʲôʱ۸㣿óЩҰް񫡢ҪҪһǸҲٺ١
ձһæסƤһ£Цɣ裬ĶôݶһҪΪռҴڽӴء
Цưŵáٺ١İɣ ްҲ᲻ġٺ١ĶǿǱǾҪһ£ͬʱк𡢡
˵űɺ֣ߵڵһʯǰ
ʯҲ֪ʲôżϵּѾģ塣
ɺѧԼ˫ְڴʯϣ΢΢ ΣձЦ㻹Ÿʲô»ҪҸ ˡ


137
ձߵۣƣͷҲ̫ѣ˿ǻһЦʱЦǰ˫ŮǾĲλظ Ħţ㣬Ц۵߲ˣйй 𣬻һǧء
˵ֵŮӽӣһɢĴѲӣʲô˽뿪һЩŮȴᵽһȳζ
ζǷŴЩҰϵζ
ǣҰأ
ƽĴ䣬ڲŷգЩ书ƽƽĿŮӣȴһʱھ򲻳գ˵Ըˡ
ǴӺšٻٻ֥Ů˵ɣϾеĻҰӣ᲻㻨ζӾͰ׳ˡ
ŵĸĸС̷ȥʱסڳﲻ
һʣŸܵܺСˡ
Сʮ꣬ǸЩͷԵк
ڸĸһֱæС⣬СԿ˵ǱŴġ
ʮĺţٲȻǵܵܵĵڶĸףúϣʱ򣬻ǸܵϲЦտ֡
ŻصңСԺȻ֣ɫЩԣԭЦĽ㣬з·Щˡ
Сʵ㣬ôɫô֣ǲȥٻٻҵɻ۸ˣ
һ۹ŵܵܣЦ˵˭۸㣿Сԣ㣬˺ôһѺܲ
С룬ʲôϡ棿
ŽȴЦ󣬽Ҳ˰˺ܲ
ʮĺСԲףʵʲô㱻˰˺ܲʲô˼
ƺ˼˵ȥ糺죬ЦСԣ㻹Сȱˡ˰ɣȥ
СҲûȤȥԼĶƤǶˣ⳴ɣ
Цû⣬ҪȥȦιȻܸ
ǺűһͰݣȦȥ
߽Ȧһ
ףʲô
üƿȦľŽȥ˾˵һĻ˼УݵһɣһͰȫڵϡ
żֻһͷĸëɫѩףƷֺܺã¹öС̣һЩǮ
ŵĸ״װͷĸе᲻ãΪͷĸһιġ
ʱȦﲻ֪ʱһͷӴĺҰɭɭſĸıϣػζţĸ򷢳ҵĽ
ſ˺ҰȼǸ׳ްԴĸп񱩵Ĺ
һűȦ
صУСԾ㣬ʲôôţ
һѱסܵܣСԣĻҪȦȥ棬Ұޣÿ¡
СԲţƿ㣬ЦȦֻĸҰޣῪЦҲŲᵽȦȥأֲֳ
ſЦţȥܵ
ʱ룬⸽ɽûҰֻǴأĪǴԶɽģ
ҰɭɭͺȼްžͲɻ
־ܿתϲ룬˵ҰֵĸµӺǮͷĸֻܱҰҡһ£Ҳ
ֻϣӴĺˬ ֮󣬿Щ뿪ҪȦˣҲɧ űھӣԹԵػصɽȥ
ŵ뷨̫ˡ
СԶӶùУܵſڣе㣬ûУ
Ȼվ̨ǰֺֻ棬ڳĳȣڲϵؼжţ Ҳػζ
СŽıӰȻеȣĳ𽥷 Ӳ 


138
Ÿհµżһͷܵվڳſڣɫ졣
һ죬ЦСԣڸʲô
СԻæѹӷŻȥ㣬ҡ
һ˿Ƥɫ֣Сԣ
СԵͷߡ
֣ŵܵܵԴЦʵСԣʲô𣿡
СԸܵŵԼͷĦһĸоȫ
ҡûʲô£ֻǸղźȻıӰýıӰܺÿĪػȡ
ЦıӰʲôÿ˵ȤСԣ֪쾭ʲô𣿡
СԵҿó˷ܣ㾿ʲô£
΢죬ּڵܵͷĦЦʶɺŮĶձ𣿽硢Һٻٻ֥ˣձ˺ܲ
Сҡͷʾ˵Ҹձ̫죬˵˵ǸСӡ㣬˵İκܲʲô˼
һ˿ζɫЦκܲһϷеֲΪеѪܵģۣºúܺ棬˼СԣԼϲŮӣҲԸκܲϷ
˵ţȡһֻ룬ӹʢһźõϣͬһ˫ݸܵܣ΢ЦκܲѪܵģȴġСԣ԰ɡһ㡢
СԶæӹ룬ϡﻩس
Ȼ㣬Сתۼ˴롣
Ȼеĸо
ͷһɸж
Ų֪ʱڵϣߣڸ첹Сȿϵһƶ
ķСԵıǿףСԸеһЩڵϡ
㾹ȻԼǰʲôǺСԳܵġ
СͷһԲȥˡ
һ߸ܷܵ첹ϵƶһʵСԣ治֪κܲʲô˼
СԿЦ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ㣬Ӧ˽ң˵֪ǲ֪᲻װ
šꡱЦľӣСԣ㣬κܲһֺܺϷ
СԵ⻰Ѿ˵ˣôأҸ
Ц˵ͶˡСԣ˴ܣõͱ𣿡
Сһ˿־ɫҵȻϸ£ҼԴСƵĻܣԴһѳӣһͱĶӣѪȪһۣÿ£
Цеܿ𣿺ٺ٣Сԣ㣬ʵκܲϷҲõͱ˲࣬һͱȥγʱմѪĿģô̼Ŷ
СԾʲôκܲϷõͱˣ㣬㱻ͱôѱͱˣҿһѱͱˣΪû˰
Цô֪ûˣСԣ㣬˺غصˣ㱻ͱˣ˺ööʺʺѪ
Сæ㣬´㱻ͱˣ˺ööѪ԰㣬û˵ĺۼ
ƿСԣЦ˵ĵطǲ㿴ģΪǸط㣬ʱǽ СԣȻˣеù񫣬һ㶼ԹǸ֡Ȼտʼ۵ʱ򣬻һԹޣǺеԹ޶תΪ۵Ļζˡ
Сҡͷ˵Ļһǲסʵ벻㾿ʲôطҲ벻ͨΪʲôͱѪܵģԹ֣еۡʵڲס
˵Ŵ˸Ƿ룬㣬˯ˣȥϢˡʰҲϢɡ
Сҡ߳˳
ŵܵܵıӰȻе
Ҵҵϴϴʰȥܵܵķ䣬ܼܵĳЩγ̡
ϧûлˡ
һͳ໽дԴ⣬Ĳеһֻڵϣžش÷顣


139
Сڴ ϣζŷŸ̸ĳҲеƣ
벻㾹ȻԼ˵˵ݳأֺȤζԣеӴԺԼĹϵܡ
ҹ磬е䡣
СŽԼůůѡһ˯壬
ȵýСԺȻ˽ŵļ
СԲǵһļС ŮӣϲŵļУеԭ޷ǲСĲȵһ**תǴײһˣѵӵڵϣȵȵȵȣһЩëƤС¡
ŵļȴСľΪǼг־塣
С룬ĪǼǿ
ݣʱ´ҴҴ¿㣬ݽǳһѲ񵶣ȥ
ſţƹ谵
谵ĵƹ£СԿŴӳ˳
СԵһοһڵһһ߲ϵػͷƺʲô˿־Ķ
Сȴûпʲôֻĳ㲻֪ʱʵϥǣұϡãһЩСϣҲ˵ǹƨɴӳġ
Сæǰȥ㣬ȴƿСԣܡҰޡ
СһӲ񵶣ȵʲôҰޣ㲻Ҫ£һҡ
ȻﴫһͳĺУ
źСԣܡһͷҰÿ£ܡ
һߺţһ߼ǰȥĹƨڻ谵ĵƹ¿ʮˡ
СԾѵҰ
ٴλӶ񵶣ȴٳӢۣΪȻӳ̽һž޴ԴԴƬ߸Ŀɭļ£¶˿־塣
ôһͷҰֱ֣
СеĲ񵶶ʱأ˫Ҳ̱ˣعڵء
˽ߵԭΪ޴Ŀ־һվ
СԻ亹ֱðҲŽȥ
ͷҰҲӳŲ˳ƺżĿгڽ֮⣬ҪϷŪһԼ
СԸŽԺĹƨɺüײϡ
ԺſڣͷҰȻӿٶȣ͵شӺ˹
СԱҰһֻǰɨһԣײԺǽ£Щʹȥ
ŷ˲ļУŵҲˡ
ҰҪѹŵıϣſӰһֻһȵ񣡡
ҫУҰ˼﷢ļµĺͷȥһƤëʺѪҺ
ǽµĺСѾߴľɫŮӳԺӣæеŮŮ
Ůӱɺµľ˫ֵͯŮӻڴĴй䣬̺ͶϼȷҰټʱ˽һ
ҰȻˣʮ׺ݣȻһͦɶߣģʮֺˡ
˫ͯδ̷ţõĿӣϼߵǽ£𷢶ĺСԣЦСֵܣҪ£нڣҰ˲㡣
Сᵽϼϵ㣬Ǹһ£мصллŮ㣬δ̹շ
ϼЦҽжϼǱǸ̡ʲô
СԵҽкСԣҽкš
ϼʵǼǵİְأ
СԻδشǱߴҰѾ˹ƣͺȥ
ЦƿţӹȰӶѪŽѴҰȼǸִް
ҰһʧҲ׺ݲʱڵء
ϼȥһѴҰİԴ
ǸִްԺС˸ЦСֵܣ͸ȣǴŶ
ŵܸܵл˾˫ͯľ֮˫ͯȥȿڲ裬˫ͯеЩڿʣӦˡ


140
뾫˫ͯݣõܵܺСкţԼҴҽȥ·
Сڵ뾫˫ͯڴ£˲裬ٴθлǵľ֮
˫ͯСԳôͷԣ˻ȴ飬Ҳ𣬲ϲСк
ͷЦʵСԣְ費ڼ㳤Ư
С̵㣬ЦҰְС⣬ؼҡ̽㣬ϼųƯأҽȻҲвࡣ
˫ͯһһۣЦ
ϼúСԼǰԴЦСԣ˵̫ǫˣȷʵƯǽûвࡣ
ʱŻһɫӳغˡ
˶ǰһСȴ𷽲ŽǱڵ󣬺Ȼýƨ̬ˡ
ЦСԣƽʱǺ˵˵ȴ˵ˣȷʵλŮв࣬λŮƯ
˫ͯЦţ̵ţ˭ǫˣǶŮòã
һ֮ʵţǼ˼ͷҰӼûʲô
žŮһͷͲҪͷӼҵûдʲôλŮ֪ͷҰÿѽҴδôҰֱ֣
ϼ̾ЩҰȷʵ֣Χֵ֡ҰɽϣΧˮйͨɺŮͻΧòײŴһٶã;ʮˡҰǣɱЩ
ȻǽŮӣҲ˵̵Ķԭа ̵ĴҰֲ˿£Ħʦ̫ǴȱΪԼеΣδȥϰաȴ֪ộеһòŮӣ
õ˵ıǿĦʦ̫Ħʦ̫ǵ꽭һŮϹۡ˫ͯҲͣ²濪˻⣬ǸڵϵĴִްЦСԣͷҰӿǸŶϿȥȣһ󲹵ġ
ϼЦ˵ʲôСԲŶôִܳ󲹵ĶأСԳްһѪģٺ١
СŮȡЦԼе㲻Ǹް̽㣬ϼ㣬ǰҵСҾͲţѪھȥȣһ᲻Ѫߺߡ
˵ţȥ
æסܵܣǸްżʲôҪҲȽѽ
һ֮󣬶Ծ˫ͯЦλŮ䣬ǵȥܿǳԣǺɺã
˫ͯһԻ˷ŶϼãǷŵѲ죬ʱûҰˡǾ͸Źòã
ϼЦðҺþûгԹȹˣ¡ɺ֪ô죿ǶѲҰȴԳԺȺȡ
ЦﻹҰѾɱһͷĹԸһˡҲҪϢû˸ǷӰѣ
Ǿ˫ͯӦźŽ˳
żҵĳܿںŵڿ죬ʰҲܸɾ
˫ͯĴ󿪣ﻹһЩҰϢɳԾ
űŮͣ˵ҰǴӳģʱŵȶˣֻڵߡҰץĿӣƨڵӺǱ
𲻾ǰǾյһĻ¡
СԹ˴뾫˫ͯǰ¡
Ŷܿ˻𣬽һˮУ˵ŵһС̿¯ϣźñ꣬˺ü⡢߲˶
˫ͯΡ
СԸŮƣԼҲһ


141
̾ЦСԣҲȾ𣿡
СӺʲôƣԲ˾ˡ
˵űȥСԵıӣϼסϼЦкѧȾӦõġСԣһ
Се죬ƱڨЦҡҲǶԾƺ棬볢һʵҡǲȾƵġ
ҲӣЦҪѧСԣʲô鶼ǴӲῪʼġд֣Ҫѧϰ书ҪѧϰŮ֮£ٺ٣ҲҪѧϰ
СԸ˫ͯ˱һ
ЦѽСԣٺȵ㣡ܵһκȾƾô͵ģǲҪˡ
Сһվ¶ǣеǳͷе
Ů̲סڿЦ
ЦҪСҺ𣿡
СԺһˮȻҺȣʲôҺȣǴŵζҲ
ЦǸ¸ҵĺӣСԣȻ㲻£ٸһɣ
æǵȻٺȰɣͷһκȾƾôͣˡ
СȴѽĸƱӣúˬ㣬㲻ҪСңҾ͵µģҪƳĴʫѧϰһٱ㣬ˣ
Σֻøܵ˱һ
СԵЩҡڣûе¡
ŵ˵ܵһۣǿˣСӣٺȵ㣬Եɣ
˵űк˫̻ͯԲˡ
ŵղ˫ͯԵýζ
̺Ȼһüһ壬ʵףʲôζ
СҲŵˣűӣʵһֵζ㣬ʲô𣿡
۾һɨ̨ϵһ߹ޣǸִްڷˮ﷭Ц㣬İǸҳѽ㲻ҲѪô
ЦѪãóǰƣҷ
˫ͯǺ۵ܵܣǸްСԳԡϼ̶һۣ¶˻ĵ΢Ц
ϼӻȡһСƿһСĽɫҩ裬ݸţЦţȥŽ߹ǸްĹЧȻҪǾʹһ£Чٺ١
ſϼһ˿֮ɫ΢ЦתͷԻĵܵܣ΢죬ȥҩŽް߹
ܿ죬ްζԽԽŨ
СԲɴѵۣ㰡ϼ㣬ҩ辿ʲôôŽô㣿
ϼЦҲɽƹ۵ºкӵкôٺ١
˺һۣЦСԣһ⣬ٺ١ǼͷҰŵڵӻצץˡСԣƨڵӣÿ𣿡
СС.²һȣڨЦƨڵǺÿ
糺죬ѽŮôȻѽҪ˵˺𣿺ö˰ͺ
ϼЦţúϹƨڵŮӣֲֹһˡжŮ޻߶ͽǿȣŹƨڵһһ߿־ĻͷԼܱŹߺȻЩŮеܲҵģˣǸˣɱ˴ҰͱҰ.ˡ
žƱлҾپλŮһưɡ
Цϼ˵ЩҲΪҪлţҸ㲻ҪٽŮˡʲôŮӢ۵ģҶǽãͻưɣ
æôҰһ˼ƣþ˫ͯʵŮкܣ㲻ٿֱӽŮ
̸СһƣЦСԣ㻹ûشҵأøղƨڵӣ׺òÿ
СߺĽһۣڨЦÿǺÿеǱ
ǰǱ̣ϼͷҰҸáǴδǱǱٻٻ֥֪ˣǲôЦء


142
ʵٻٻ֥ʲôˣ
СŻشҲŮҽĺѣС浽ġϲ໥ȡЦʵǵĹϵǺܺõġ
ϼЦԭǺŵĹкѰЦЦʲôϵ˵˴Ұ˵ȺҪǱأʲôʸЦ㣿
̾ûҰǲ˵ֻͷҼҵĴҰѵĴҰ
ԲüˣϼǻǳȥٿɣбĴҰûǷ֣˴񣬱ɺ֪ˣǿҪܷˣ
ϼЦ̫СˣѲӣûзҰټζֻһͷҰ˽Ķɽء㣬㻹ǿ³Իɣ
õĻһЩ̾ϣ˵ǳʲô©ǿɳԲ˶߰
ʱ߹ްԽԽ㣬СѾ̲ס˿ˮ
ЦйҲעһԼ󣡡
ЦţްӦòˣҩҲӦýްڡȥ˸СԳ԰ɣҿѾ޷ˣٺ١
űȥ߹޶˵ϣںСǰЦС԰ɣã
СæǸִҰްеҧһڣͣԵ̾㰡
ȻŮؿԼЩ죬ڨЦӴ̫żˣôԼ԰λ㣬ǡٺ١Ҳһɣ
ָںСԶͷϵһ£ЦˣǲŲأСԣͳ԰һҪ꣡..ӴģһҪԺȵ丵βʣ
Сֿ˼䣬Ǹִް˸ɸɾеȻͻȴ壬ʺϸڽ.ζ㡣СԳް߹ޣ˸ɸɾ߹ޣ˲ǵˮۣ̾㰡ϵζλ㣬ǲ̫ϧˣ
Ů໥ţĿжɫ
ϼЦСԣһްרΪ׼ģްҩڡٺ١ѵûһ㷴Ӧ𣿡
СԳԵһʱѾе𽥷ȣ˿̸Ǹе̡.˿һִδйĳ嶯
ϼȻеѽҰҰˣ
һ𣬻æĴеҰҰﰡ
Ů·Ĭſ˵ϣ˷.Ρ
СҲ̨ܵϳһѲ˵еҰҰҡ
ŮСһſڵϣԺСԻ΢Цг֮⡣
СԣʲôҰڵĴҰ𣿺ٺ١
СԷ²˵̧źףЦҰңٺ١̽㣬㿪ʲôЦҲŲء
ϼЦСԣ㲻ҪΪͲãʱһͷ͵ĴҰһųҪöˡ벻ǰ˭Ǳڵ˺ƵĿӣŴƨɡٺ٣ͷҰİͷҰӣټǵһͷҰҪСԡ
һ֮󣬶ϼҲһͷҰ㡢ݲеɡ
ֻ˻˻˻˻Ѳ죬붬ϼ ȹ飬¶ѩ׷.ƨɡ
û书ԼĿӣ΢Цֹȥ˺ֽһ˻˻˻˻˺ĿӣҲ¶˹ƨɡ
СŮƨɣһڵɴ˰죬˾˫ͯеĺ壬ʱͷЦ
СԣɵЦʲôǴҰ죬׷ǰɡ
̲Ұڳ׷ǣɱǰɡ
СԿЦţʼŲŲһеŮ


143
ӳǽȡһޣڳſڣЦڹ涨зΧֻڳȥ׷ˣ
ЦСҰϷҪ׷вȤ̶ֻڳСռе㲻棡
δ䣬Сѡžһӳϣѣ׵ļ.ϳһɫ޺ۡСаЦף˭ҳ˭
̼һ˺СһۣٿŮŲ
СԴǰģס˶ϼ㷢ԴЦϼ㣬Ҵӣ
ϼͷۣҷҷҾǷôҶСҰҰɣ
СȴſӱڽŵıϺݺݵسһǣҲһϺۡ
۵öͷеѽСԣɵô׽Ҳ򡢡
С־ס㷢ԴаЦ׽ôˣֻҪң趼ûкý㣬Ҵӣе𣿡
ŸеԼͷ챻æ˵ҸˣҸˣرˣǸ˲ٸ˵ĶܵܣҰɡ
СԹЦſ˽ţߵ־ס㷢ʵ̽㣬أ˵ҴӣΣ
̲ҲӦñҾȱı޴ʲôɫءҡԸԶƤ¡
СԿЦһ޳̵ıϣµڶϺۣЦ˵úã˵úá̽㣬֪ԼǸǷȱ޴ӣȷʵһ찤Ķ
Ц֮󣬺СɫһӶޣŮϺݺݳ˼£žžžžŮļһ𡣺Сȱ޴ȱѵĶǸλ̧һ㣡
ŮԽǸλ̧ߡСǰ˫쵽桢
ŵĶһ㣬Сֻӳһ޳ϣЩڵء
СڳݴҰʱԶڣձĸɺ߽
¹£ձɫЩƣŲȴ죬ϴı顣
ɺȴݹ˼ֽġŮǣ֣ԳһŮ.ͬĲ.ࡣ
Ůձսľ֮ĸ顣
Ů˵
ھŵĴţʱѲӵĿŮӣɺ棬ʱûзִҰټ
ɺűӣſеζüʵ˫ͯûУ
Ů˵ûп
ɺӻ֣ɢ˿ȥָ̾꣬Щ书ƽƽŮǷִҰɱǲܵ¡дҰȷǵģһ̺Ͷϼ
ͷƾ˫ͯı£дҰһӲǵ۾˵ʱеĴҰѾ̺Ͷϼĵˡ
ɺ̺Ͷϼ󣬵Ҳ©֮㡣꣬ǻٺúѲһɣ
һ֮󣬻ͷձ֮ɫúõظ갢̣עѧϰעܽᾭ顣Ҫסϵĸ־ǴʵвģһҪ͵һҪŶ
ձЦ裬ģһ塢ë˼Ϊָϵʵ̽ŬԼĽ飬ף
ȻһüôȻŵһŨŨȳζѵдҰ
˵ĿĹˣĿⶨһԺϡ
ɺӵԴϲðнȻ书Уӵá豾ΪıֻŮӵˮζأ
ϸĸоǸԺȷʵжǿȥƣ
˱Ժȥ
ſڣձɾףҺȻˣﲻٻٻļ𣿡


144
ٻٻļͥŲͬ
ƽܵΪٻٻȴԻסһ
ٻٻĸǸҩɽȥҩȻȥҲؼҡ
ٻٻ븸һ
ٻٻемѣΪԻ˴ԣϲȾƣĻʲôҲܡ
ٻٻȴԹԣΪһǸڿĹ
磬ٻٻձ˺֮ܲԹޣȴеܼ˷ܡ
洺ػصԻԺȾƣѾˡ
бϣ˫Ŀ΢գſˮɢž
ԱߵСϣһףһɣһ޺һվơ
ƽʱٻٻ׼䣬ܺãûʲôŭ
ЦҡҡͷߵСǰʰϵĶЦֿʼˣӲҪȾƣҲӦúú׼ѽԻ׺Ͷ¾ƣʲôӪ
ûлشΪѾ˯ˡ
ǵ׼뿪ʱԼķ.κȻһֲֻڵĴסˡ
ȻǸų㣬۵ý
عͷŻЦ
ٻٻûװӴۣſ˼ҡ
ԻЦŷſ֣ЦٻٻôŻĺܲεôˣ
ٻٻ㻹˼ʣ㶼˼ңйҩ˺ź֥пֵձĺܲҪõˣ
Իһձ֣ʱüͷߵձǸСӻһʲô
ٻٻЦձгô˼ҿǿɺŮĹӣȻƤһ㣬ʮ飬ǰĺܲء
Իȴߣһ˿ɱ⡣
֮ԺձΪǰձϷŪһΣŪпԡ
ǰһ죬ԻʮҰõȥڸּۻۣȻֱһյ
Ի.ŮԼʮ꣬ԼŮһ󣬴һɫӣͷ˫٣һŹΪ
ŮүүһڵߣͷеĶüΪ
һһ.ϵüΪĬ˸ˣ˶ϳ
ԻȻǱ˵򶯣ǱŮò㵹
ΨһвǣŮǸϹӡ
Ⲣ˼ֳС
һϵѾͭǮ
ɫѰֹ߱ͣ࣬ŮҲΧ۵˵л˵˼佭滰ҪʰϵͭǮȻһֻŲϣֻһָµЦôˣҲ˭ĵ̣
̧ͷһǵ̵Ա߻վ󺺣˶һɫ£
߳̾һſ̣ȭλӢ۲֪Ǻ·С϶նţŮ佭ֻͼ±λӢ۲ҪΪ
һ˫۶ڶϣаЦͷǶɷ⸽ϵⶼǹܡչأ׬ôͭǮӦֵܺȾƲǣ佭ҲףⱣѾˣλСΪֵٴһˣٺ١
ɫ࣬Ĭ.ɫ
ͷ̾ȻλүϲΪٴһɡ
۽ᣬհѳսߣȴСûү˼ү㴵һϵٺ٣ֻҪ㴵úã˵үܶǮأٺ١
Χ۵İռɷ.޲гʹޣȴ˳ͷ򱧲ƽΪɷ书ܸߣ꣬˸ǡ
Се..֮⣬ͷȴˣûʣ񡢡ûԣѵûСô


145
ԱߵһݳаЦٺ٣򸽽ϴĻͷûʶ㣬ŮԹúΪλү࣬򣬺ߺߣ֪
ͷһʱ˵ȴһ̾ԼеĳðɣλүȻгҾΪǴһǰѳóɡ
ɷԿЦ־ס㷢ǿаЦڴүǵĿԼȡɣ
һû׵.⣬ڿλүôڿҡôȡ
һЦ㲻ȡ𣿺ٺ٣ү㣬ֽ⿪үĿȡˣٺ١
ͷһľ򵶰ûԵ
첻ǣԱߵһ˷һţͷ߳⣬ڵزٶ֪ǻ
еүү˹ȥүүȴסͷû뿪
ݳаЦСģܽźᣬүүģзϡٺ٣ȥտүүͿΪλүֻ࣬Ҫúã˵ǻ͸ҩأٺ١
ΣֻùڵϣڵĦ⿪
Զİղ۷׷ף̾˸ǰС
ۿҪɷ.裬һȣ󵨶ͽڹ컯֮ףڣڣſСִүҷ飡
ɷһ𡣵ſͷͷһƤվǰʧЦԭԻ磬
Իʹ˸ɫ컯֮£.ϷŮӣܻһطף飬Ȼ˸ҹܣԣ۸Сȹһأ
ݳӿЦ磬Ǻαء
ȴֵܵĻ̾ðɣȻ緢Ǿ˰ɣˣֵܵҰøˣٷϻߣ
˵űݳӺͱﳤȥΧ۵İĿɿڴ
۷׷ס
벻ƹԻȻҳͷǲǿ۰ɣ
ɱĶɷȻԻӣѵԻز¶о书
˲¶࣬¶˰

Իǰ𾪻δĶ
Ƭ̣ٴι£Ի˼ͷлү֮
˵үүߣҡүүӣеүүүүû°ɣ
Իǰͷ˼£ЦСģүүû£ֻ˵㾪ţһͺˡ
ͷ˫ۣүлԱ
ԻɫϺ˵ʲô·ƽεǽ˵ıɫٿҿҪˣ
ͷǣүƣˣӢ۱ɫȴ֪үմ
Ի˵ԼͷʰյĶȥջϢ
ʵԻ֮Ըҳͷʲô·ƽεΪ붫ɷһѡ
˵ԻСûʸɷֵܣΪǰһ£ɷԻм㣬ԸΪֵܡ
ǰһ죬ɷɽ棬ۻҧڵϦҿԻպþҩݽɷ߶ǵ
ǶɷԻΪֵܣΪ硣ԻȻж裬˼ԸɷύԼϵƽʱȥɷۼɷ.ϷŮһƣǰװӢۣʹɫ˼ԼСֵܿɵøӡ
ɷһֱмľ֮˱Ϸװߡ
ͷڹΪԼ˴ӢۣʵԻǸӼײеĽɫ


146
ԻѶͷһСջҪһСͷͷΪмԻӲҪȾƣŮԻ죬ԼȥƲˡ
Իĵװϲ˼䣬ɶͷȥɬ΢ЦԻ£Լһվš
Ի۾ϹжȻһŵʣͷа
̾үĶԣ鷳ô죿
Ի̰عŶȻ.ɫ.Ź˵ﻰ߽·ƽεȻսԹ޻ڣŹٿҾͲˡ
һ֮Ц⣬ŹﲻҪʲôүҲǴүֻһͨɽԻŹǿңͽһɣ
΢죬͵͵ؽһ硢
ԻæӦٺ٣Źһ磬еͷˣٺ١
죬ҧӣ.磬˵ЦҲи㲻ҪҶŹүүҲɡ
ԻЦðҾͽأӦ
쵽˲ӸӦˣ硢
ԻЦүүڽֱգҾǶҰáʵתԵΪ紵һ𣿡
ϲҲϲֻòãЦء
ԻŶƬҫŹʵӣ.аЦҪǫʵʲôɣֻǾ㴵úϸһֻδ˴ԼҲᴵࡣΪҴһ֧𣿡
ѽеĳսߣԾЦΪһǲҴԼӲҪҴԼ׼ĳȤ֪ϵĳʲôأ
ԻߵǰְͷϣаЦ֧ƽʱĲһԼҲؽˣԼ֪ˡ°ɣֻй£ŷ㴵֧ٺ١
źĹ£ԻǿסЦҪͳǸȻеԼвһ飬˵Ѩ
漴ƵһԣһЦ꣬ɴŭҪձ..ˣȴԼ죬ȴԭԼѨҲˡ
ǹȰֵǿɺŮĶձɵй䣬ԶԶɷԻϷ֪ԻյϹ⣬һֱԹۣĸ˵ջۿԻҪƭӴԻѨƵһԡ
Իվһ޷˵ؿձԼλãվ¹ĶǰͳǸöС
Իûȴ޿κΡ
ձȴŹֻʵף磬ôģҽṹҵĳﲻһĳô
ձЦȻṹе㲻ͬһܴ֡츳Ŵһɣٺ١
ԻԸЩιȥΪձȻԼһģһȻ֪ձģ±츳Ϊʲôа
ؿŶձǸսߣĦ˼֮󣬺
Իòٿɴ˫ۡ
ֻѽ磬ôֵֹģûдڣﶴҲҲôѽ
ձЦ֪书ǷɻժҶˡʦҲһܴࡣɵĹؼĵϣֻҪϲɣûκҲܴ㲻Ҫ꣬Ҫ侲ҪģĴ࣬һܳɹġң԰ɡ
̾磬ĻŶõģҾֵĳɡ


147
˵ţͷʼࡣ
ձͷغһ
Ի̲ס۾֣ձȴԼŹ
Ի÷ȴܳȥҲ˵ձʮ˴һ顣
ܿ죬һУѽ磬ĳôˮǹˣҵ
Ϻ׽ձЦԻվǰ˴⡣
Իãؿձܡһ.ʵף磬ĳأôͻȻˣ
ʱԻϵѨȻ⿪ˣѨҲˡձ**.ʮ˴
ȥձˣŶź׽ָı⡣
ʵ磬ôȻˣձ˭гô
Ի־ס㷢ȡԼǸߵȷŹձˣĴ๦ܲٸһ£
ͷۣеѽ磬ô˴ֱҪ˼ҵͷ
Իóס죬ݺݵصֱķҰɫͻϰߵģ
ȻǸаϹ˿ҲоЩˣƴƿԻĳ󺰾
Իͷвտڣ㣡
ſˣͷһվơһ±վſڣڵΣɴסˡ
硱һƹ޵ڵϣ÷飬ˮĽУͷ˹ҿˣ
ͬʱջĻҲ˽ʲô¡Ի֮£ֻ÷ſǱˡ
Ի£ҧø죬ձĺ⣬衣
ձϷŪ˶Ĵ࣬ȴƭ..Ůĺڹ۵ͷϣŪʱ䲻ҵȥ
ȻձɺͷǲҵȥҲ磬ֻܰݴʣֻǾҹ˾ʱ£ձ
ٻٻɫ£ʵôˣΪʲôһձͲˣѵǹ㣿
ԻߵձʲôңǸˣٻٻȾˣȥֺòˣõúúȼ
ٻٻЦ֪ȾƣʲôҲܣ㣬ιûУ
Իһ漴ԴɵЦѽٻٻ˼ȥιģһȾƣ͡ٺ١
ٻٻһȾƾ˶Բԣѽǵġ
˵ţһָڸ׵Ķͷһ£Թ֪Ⱦơﲻ㣬ҿɲܷ.㣡ȾƣԣҪι˵
ԻٻٻϲܽңͰҵɸСӺúù̹̰ܽܽɣҲУҲУˣٺ١
ٻٻһ죬˸һۣʳᵽȦȥˡ
ٻٻƢ.ݸ׺ȾƣٻٻܺãԲ׺Ⱦƣ׺úõسˡ
ٻٻõԭ򣬴ڽ﹡ϱձ˺ܲɡ
ٻٻߵȦſڣȻһźӰȦܳͬʱһȳϢѬٻٻЩŻ¡
ٻٻһʳͰڵϡ
ӰȴδϮֻǴǰܹܡ
ǻƻ裬ɫδٻٻܿ쿴壬ǺӰһͷСҰë͹ˮ¶Ǻˣٻٻȴе˷ܡ
Ϊ͸ҪŪһͷҰ֣СǮԲҰ벻쾹ȻҰԶ
һǴɽܳ͵ʳģٻٻţ˳ִȦǽͷϳһ˦סͷСҰһȡ
СҰʱڵأ˵ͳ໽У˫Ŀ׹⡣


148
ٻٻȥһŲסСҰĲӡ
СҰ˫Ŀ׹ٻٻļ¡
֮ԸҶСҰϮΪһͷСҰ
ЩΧֵĴҰеκһͷٻٻԲա
ٻٻ֮ԹץͷСҰҲǳĿǡ
СҰȼ¶ǸСްٻٻ
ͷСҰУһֵǮ
ʵٻٻҲ̰֮ˣֻǸ׳߶еƷ֣ʹһлᣬץס
СҰٻٻסӣҵŤţʹٻٻԭŵ
ЦСǿȼ˭ϡץ㣡ģֻҪҰȦĸ֣Ҿͷɽȥٺ١
Ի˳СҰҲһŮҪḻæеٻٻͷСˣȻʰˣ
Ի˵ţƿȦŵӣһۡ
ȻϣͷĸбڵأһһϢģ
ԻСҰܱ֮Ůڽ£Ϊ.˴ĸ̫һʱûָ֮󣬱˵һٻٻǼҲδܽס
ٻٻȴûḸ׵˼ЦͳɷˣȵǼҵĴĸ֣١
Իŭ۾ϹôͷĸͱСˣȻܲסûˣ
˵˳ֳһѲ񵶣ǰȥҪСҰĺȼ俳䡣
ٻٻȴס˸ףһ˿Ƥɫ
Ц˼ˣ̫
Իƺߵ㻹ô
ٻٻøײסСҰĲӣԼ.ȥסСҰȼǸްʼ.
Իһ漴Цٻٻʲôٺٺٺ١ˣϷŪСһ£Ӿζǲǣٺٺٺ٣ŮİŮˣ
ٻٻֲϵش궯ţһ˿ݵĹʣȴЦС۸ǼҵĴĸί˴ĸҪһ´õζ
ٻٻֵĴ궯СҰ˫Ŀе׹һ档
СŴȦȴͷĴĸŵɪɪû⵽κηڴĸϵõ㡣
ٻٻιСҰȻ׺ݣЩ飬ƣܣٻٻסСҰЩΧֵĴҰͬȻѱҰޣδﵽЩҰҰԣŮܷûж뷨
˿СҰްܵٻٻζȷʵ󳬹
΢ۣţȴ֪Ѽ١
ٻٻֵĻ£СҰް𽥱﷢˺ڷһͺ˿ϡҺ塣
һ˲ĸоСҰ⣬ĸоȴߣ
ٻٻӸӹ񵶣䣬СҰǸǺް
СҰͺʹʹȥ
ٻٻ븸׶һۣ.Ůͬʱ˶ĿЦ
ԻǸѪްĿתŮϣЦٻٻû¾ƲˣȥˣȡİгСƬΣϴл¾ƣ
ٻٻһ죬ѽҲ԰Ӷô
ԻЦģٻٻͲˣǴ.Т˳ȥⶫ˸ԣһṦٵģٺ١
ٻٻӹǸްЦʲô书ƵģðɣȻһҪ.ҾȥŪ˸ԡҾɲܱ֤óŶ


149
ԻŮӹ񵶣һСҰĲϣѪӿ
СҰҵ໽УӶ˼£Ҳˡ
ٻٻЦôͽ̫ˣӦΪȼ˿ڣȻɵźأ
Իһ漴ЦѾͷϵأϻ˵ȥ˰ɣ
ٻٻ˸Ѫܵްȥˡ
ԻһСҰʬϣЦСôĵӣǿ.ǼҵĴĸôҲŪʮӰɣ
ٻٻ˳Ǹްˮϴ
ϴϴţٻٻ
ȻһްʱͻȻ£һֱŴִ״̬ͷⷭᣬ˾ĸо
ٻٻһԼͷοһԼʲôζ
ΪԼͷеɳܣ̲סҪȥ롣
ͷһĻձš֥˵ĹǾĶǡ
ձĿһֱǸƤϲĺӣһս϶ձĸо˱仯
ֱ仯ʲôٻٻԼҲ˵ֻ֪һ㣺ԼǸǰʧȥ˵ֿ
źš֥˸ԼĸоҲƵġ
ٻٻţ
˫Ǹް̲סͷ˼¡
һһ̲סڳһֻ֣ԼС.¡
ԻСҰϵűߵһ£֣һŮĹŹ״һ漴¶һ˿΢Ц
һɿһ
ٻٻһһɣްͨˮ
ԻΪ˲Ůѿһ뿪ֻǴٻٻ˰Ⱦˣ
ٻٻߺҰοǸްϴ󣬷Žһ߹ˮŽֵϣһɽΣڻ
ֽˡȲˣȶȥ¾ơ
СԺ𽥱һ
ٻٻ߹Ǹڷˮзڵްٴ
ԻԺŵɽе..㰡ٻٻǸ𣿿԰
ٻٻüһ壬ʲôһû˸ʲôа
ʵްѾˣٻٻȻеһĪĿ־塣
ֶ֪Ǵ.ĸ׳ֶ᲻ᡢ
ˣٻٻеԼҲ޷ˣȻһĸо
ǸĴִް߹̳гɱСƬһӣЩͣϴл׶ȥ
ԻںžƣŮһ.ĶüʲôǸأûк𣿡
ٻٻһȾƾ۾ϹĶǸô㰮Բԣ
˸һۣµӣתȥ
ԻһƬŽ׽˼£˫۶ʱâ
£е̫óˣٻٻգӦõʹȥӦƸ
ٻٻŴ߹޳ʲô˵ˣܰźþͲˣʸȥźϣ
Ի߹Ҳ޲ڡ
ٻٻ˵ô㣬Ҳ̲סһƬһֻζģüЦóԣóԡһǺˣžӺóԡ
ԻڳްƬںްЦɲǳӣ˹.ްٻٻȻ֪ˣٺ١
ٻٻֳҰһĹâļ£˵ʲô֪ʲô


150
ԻŮյЦԽԽŨ
Ȼʵٻٻ㷽ڳʲôˣ
ٻٻʱ糺죬ڳʲôҡûʲô
ԻЦûʲôٻٻ㲻ҪװˣˣͷްȻôϲΪʲô԰
ٻٻţѽô͵˼Ұ
ٻٻŵʱɽ·ﲻͣزš
ԻһھƣЦҪ˼Ǹˣ԰Ȥǿģ˵Ҳû͵㰡űߣûţͱҿˡٻٻҪ
ٻٻǲģŽţԹ͵Լ
Ի·ɽЦٻٻˣɽҪˣٺ٣磬ձǸСպܲûгû۸ŮӰɣ
ٻٻ﹡Ǽ.ȵһĻĲһɽɽⲻɷӲ
죬˼ε⣡Ŷ
ԻһްƬ꣬߹ޣʣȵ丵βʣ¹ӣ³һ̾.ˬ
һ֮۾ֶŮϣȻݣʵٻٻߵ磬ǸСձǲ۸ˣ
ٻٻͷҽӴ׵Ŀ⣬㲻ҪεҼʹ۸ҲǡҲԸġ
Իһϣѵӡ߹ŭȵҪѾͷǸС۸ˣ˵Ըӵ㶪ˣ
ٻٻŵ˫ϥһ˸ǰ㲻Ҫҡ
Ի̧һŽŮ߷ڵءٻٻţڵϴ˼ҪԻȥһѾסŮͷԺһȦȻݺݵƵϡ
ٻٻϣеתͷŸ׺ݵĿ⣬㡢ңҡûдҡ㡢ء
ٻٻˣԻûһ˼ߵٴξסͷһ
ٻٻ棬еʲô
Իһֻ.ϺݺݵĴţʲôҪңǸСô.̣ģ
žžžžĻ쳹СԺȻȹ㣬ٻٻȻеԼƨɱۣ㣬Ҫˣ۰ձû.̣ңһСԸġ
ԻӴĻ.εŭȵ˵ԸԻŮô飬Ϊʲôʾң׾͸ǸСǻˣҪ
ԻԽ˵ԽסŮͷֽϵڵء
ٻٻţһڵţס
ԻסͷԺ˼ȦԴԺǽײţٻٻĶͷײѪܿʹȥ
̱ڵصŮԻһҰްĿЦ
ٻٻܿ˹һĸо
ѹԼ˫ֱһ𣬵Ժǵһ֦ϣżոŵأʮܡ
ܵǣԼǰպýɽ𶥶˵ĺ¶˳
ֻҲ˺Ƭ˫۸߾ٱߵҸ.¶
Һ.ȹ㻹ãʹٻٻ΢İ
һͷ׵ĺվߣһ顣
һСƬרĵٻٻҸƬǳǳϸëһһѾͷ֫ôëҲҪӰæ֣Ǹ.
Ŀͷ׵ۿ˲
˲Իȴо
ٻٻԼҸëס֣ס֣˭ꡢ㡢ʲôˣҵأ


151
˴ͷף¶ۿףҲ¶˳
Χ룬촽Ϻһ죬һŨҵĿڳ
ڳϾٻٻѬЩιȥ
˺ٺЦ˭ѽҲʶѽ
Ȼ³һŨ̵ɳٻٻҸ¡
ٻٻȴ޿κΣ㡢ħɴɱҡ
һĴָǿŨ̵ȵͿĨٻٻҸ£ЦᣬôأС·ܳҸ㣬ǧ
˵ǿСƬΪٻٻҸë
ǿŨ̵·ëЧСƬһΣʣϸë
˴ԱߵˮͰҨһưˮٻٻҸһã˼£ЦùడСӦøҸǮŶѵҰװװë
ٻٻ߷֣˵ˡ
ٻٻҸתҸԣ
ٻٻе
зҰްŭӶֱۣžžžžݺݴٻٻ⣬Щʹȥ
˳ѾͷٺҾ͡㣡
Ŀ־ռٻٻ飬еԼľ񣬿ˡ
ЦţԴչȥͷ̰ٻٻҸǲϸë
ٻٻѾ϶һ.̬ķӣֻϣֻԼĸ֫ѸȤҪı.֡
ٻٻ̫ˡ
˶裬ѭ򽥽ģĿǰǿʼ
һҸëһŨ̵ٻٻҸ¡
õƬë˵Ĺ棬ҲɣټٻٻҶ±Ƭˣ˺ܿ죬ˮ֮ٻٻҸҲʮֹࡣ
˫ֱ֣.ٻٻҸ£ʵңΪʲôҸë꣡
ٻٻ϶Ƿӣƭװһĵı飬갡λ磬ëãӦúúøл㣬Ƚ⿪ҵӣɡ
δ䣬ѾӶֱۣžžžžֺݺݵشٻٻ⡣
ٻٻˣ㡢ħ㵽ô㡢⵽Ӧġ
˿ЦӦֻҪһСѾͷӾ⵽ӦҲĸԸ
˵ţֱֵָͷסٻٻɽɽ⣬
ٻٻʹüȴϧָͷݺݵɽ⣬Ҳܴ󣬽ɽÿҪˣȻ֣ɽⵯȥ
˷·Ϸָסɽ⣬ٷ䵯ȥ˷˺þãٻٻ߷ߵιȥһΣȴˮѡ
ס򢣬Ц˯ӱʹ࣬õҲ.ģ
˵źȻƵٻٻ
ٻٻɻͽҪԼ.Ѿžһ죬еһʹ
ѾһƤޣӶӣݺݵسٻٻķ.Ρ
ʮ֮ȹѾѣٻٻƨȻûƤҲµѪۡ
.ϵʹټϵ裬ٻٻľڵ˱ıԵǣѾ̫ˡ
šžžžžĳٻٻȻеޣˡɡҲźá򰡡ɵô򡢡
ȴӵƤޣЦţԼ׳˶Ӻٻٻı
ٻٻζűƤ޳ζȻָеһ־ʹ
еĳֶ.塣
˵ͷĶޣ.Ϣŵúݡ
ٻٻ޷仰ãȻʵҺúݣݣҺݣ
׳˶ţعٻٻ壬ͷСҰòҰһͷδСҰǼһȦǼҵĴĸ֣ȴô̵ɱҪΪֻСҰ𡢡𡢡


152
ٻٻĽüɢܣĿͣ૵СҰСҰԭСҰġ
˻ƵؽеǵģҪΪСҰҪŪ㡢Ū㡢
Ȼ˷һҰް໽Уٻٻ˿
ٻٻеһܼӵԼѪķ.ϣ˴.Ϣŵڵϣһš
ʵ¹£ԿɫճҺѪٻٻķ.ʵϡ
˷·ƣڵϷţ.ϢţȻӣһѲ񵶣һ˰ٻٻϵ
ٻٻ͵ڵأմ.Ϣڣͷ㱻˾
δгѱһִȳĶ
ٴζѾͷΪôˣĲǻǹǵҩô൯ҩһҲⲻ꣡ڣΪӲϴһɣ
ٻٻŻ£ȴ²Ϊǻ
ҪϢȥʱƮ
֣
ӰԺӡ
ٻٻĿһɨʱֳϲɫ뺰ȴΨձ
˷ſٻٻͷ̺ˡ
˷ҵĽ
һϰգ
ɺֺ˪óָźˣϵѪ
˫סС.£˫ϥһ˵ϣۿʹĿ⡣
䵽ϵǸţһѪ
ձ̾ǱӦλ磬Ȼ.޲£Ǿֻܰ㵱.ˣ
ٻٻδձǰס˫ȣҡ
ձæԼ.¶ϣȰοٻٻ㣬Ҫ£갢̣ʲôͽ¡
ôĵӣҵֵĵؽңҿ㾿Ǻηʥ
˵ǰֳ˺˵ͷ֡

ٻٻȥ
ձٻٻźǺӣ㣿Ի㡢㻹𣿡
ɺһӣԻƽʱᶫɷΪѹΪҲ֪ôֻǿٻٻϣһֱûʰ㡣㾹Ȼ.޲֮£ٷŹ㣬ͲŹˣ
ǰԻסŵǸѪܵĶЦɺͷһ˵÷һԻ.˵ʹ࣬ɱáѾĶ˿һƫƫҪ߻ںޣӱʹ࣡
ԻڵϣĿ͵ŵǸѪܵĶĿƵɺϣеĺ˲
˻Ƶһֵɺ㲻ɱңձضӱһɱˣұ֮ʱƷп̷ϣ
ձûĸ׵裬ҿ㻹ɱĺãһ
ɺȴؽʣЦ갢˵öԣɱˣ̫Ǻ.ɫΪԼ.ԡҸıû˺.ɫʱҵҪôôң
ǰһŽԻ߷ڵأȵ.ҹԶԶģڽٿ㣬Ȼȡ
Ի˫סС.棬ָ䲻Ѫݺݵصɺһۣ߳ԺţʧҹɫС
ձ̾裬갢̣ҺȻֲԤУǽŹԻһ¡
ɺߵɱǺôɱ.ޣֻҵ֣ٻٻȥ갢ˡ
ٻٻδܵشȻѪ죬ƤˡͳҩۣΪһ˿ڡɺ˯Ѩ̾ûʲô£ϵĴʹһȺú˯һϣ֮¸ҵػȥ
߳ӣԺһ¹⡣
ձȻסһֳֵɫ


153
ǸԻġѪܵĶѾԺӵĵϣ
ɺ궼עǸձһֱһֲԤУԲŻע
뽫Ǹ˭֪һĹǸȻˣ
ձľɺҲע⵽Ǹʧǲ̫⡣
ɺձԴЦСֵĸʲôǸǸϡôһǱˡ
ձҡͷʵղǶչٻٻһֻԺӣ갢̵ûǸղѵ쵽ʲôѰĶ𣿡
ɺһۣеɫǲ⡣
ҲձԴЦһʹʧ٣Ҳûʲô˵ġ㲻Ҫ룬ǻǼѲӣûдҰɣ
ձ૵Ұ᲻ǴҰǸˣᡢдҰԺӣҲġ
ɺָݺݵձͷϵһ£Цʲôʱѧطˣ⵹һֽǡⲻֵ÷˼ˣǻȥҴҰɣ
ɺδ䣬ԶȻһŮӵĲҽУ
ɫˡձ֥ĽдҰܵȥ˰ɣ衢갢̣ǿȥ
ɺѷӹԺǽ
ձеȵңҲȴṦûӹԺǽͷײǽͷϣһ
֥صʱ򣬼Ҳǿһˡ
ĸĸڴȥˣŻмܻ
֥߽һһ߻Ųǰ﹡ϱձ.һĻ
еԼǸطʹлŽҺζ
֥ձ̬ȣٻٻе㲻ͬ
ȻҲԸձԼձϷŪе㲻
֥СһƤŮΪ˿̱ϷŪˣٱϷŪ
һһ߲סţô취׽Ūձһ¡
ʺ
֥ݺݵţһ΢ĽŲֻһ˻ƵЦ֥ԼأҪˣǵүүȥ԰ɣ
֥ͷЦүүʲôóԵѽ
һڡò٪ͷվ֥ǰ
λүү֥ҵھӡүүʮˣһֱһ֥үүܺãΪСʱ򣬸ĸæ⣬û̫ʱչ֥Ǳүүġ
ܶ˶ʵүүΪǸ٪壬вм·Ǹȳӣֳ󣬵֥ĿУүүȴһλͰ׵ˡ
֥үүүѶ磬үүһֱŮһ۰λ¿٪ߣһֱźĸ顣
Щ飬֥Ըĸ˵ҲԺšٻٻЩ˵ȴԽүү˵
磬ǰһ磬үүϴ˯ʮ֥Ȼ˽糺죬ҡŽүүӣ˵ԼҪ
үүŹǷ֥ʲôô
֥үүҺú¡ҺȻҵ˱仯
үүŮɢĵҷǷһʱû֥е˼ʵʲôʲô仯
֥˵Լ.Ȼ¡СɽҶƤҲʼڲݡ֥֪ԼΪλЩ仯еܹ죬ܺ¡
үү֥һֱûʲôа.Դ֥Ů.ϵ⣬һǿҵ.ĵ
죬үүװĵӣ˫Ůӣ徹Ȼֱ仯Ժӣүү


155
ǸŮʮ꣬ĸƮƮüΪ
Ϊ˸صĸȥԸ
ǼͷүүǼͷ˵ϢǱڹ.
ȻϹ֮󣬼ͷЦŴӹܳΧŮߡ
Ϊ֣ȴ£Ҳ˵ΪĹأǸ¹ˣʲôգҪ࣬Ƕ
ͷץסŮ޳յʵǵ
ЦУǼֲֻڵĴ.ŰŮɽ𼸺ѡ
۵ᣬȴȻҶҲҺС
صĸ׺Ͷϣ
ͷƵſڵأ.θ߸
ƨɸȹ㣬ֵֻܵ.󡢴.С
·.ֻǿʼĴ.к.軹ں档
һͷץסͷ»ص¹ơ
һͷҲס
ͷĳЩʹȥս˫ Դʹҡţͷǡ
ͷŭˣֺݺݵشһǶ⣬.Ȼͳ԰ǰɣ
˵ű⿪´
ͷЦţʹ⿪촽
һִȳĶϢȥ
ǲҺʵϣҲǸĿǻĺơ
ͷĿǻ﷢.йŭ޷ܣһҧ
ѽ
һͷɱĲҽҿõ̫󣬷ͷĶ㱨ˡ
Ůķ˼ͷıŭһضľʹ޷
ȻǼǸֱŮȳİ׽
һͷȡĶľƴŻţȴеԼһҲ²ĶĿˮ
جԶԶûн
ͷϢƬ֮ٶЦΧŮ
ڵϣȻҶΪʱδ
ʵȻʱѾȥҲͷ.
˺ѵţżͷҰްЦ
̨Ĺ黨΢ЦĬĬһĻ˼Ҿ磬ȴûκα˵ľٶ
ȹ˺Ƭɢܵĵϡ
Ƶĵƹ£Ů֬.壬һ.ԡ
˫ֲڵħ.ץѪۡ
ɽ̺ɫɽ⣬׳ָŪϡ
棬ǷӳĵطǱħ..ݲС
ҧ棬ȴȻ
Ź̨黨΢ЦĹȻţ˿̷һУħجΣʵ
Ȼ˺ѰʹȴϵظⷢһУʵʵ
ͷѹ.ϡ
ʱͷЦ뿪˹
һĿ͵.壬Ϻ׽һ̲ʺѪ
Ұ֪˲࣬ʹ֪˶࣬Ҳ˸Ǽ.åͷ
֥ȴ֪£֪ҰĸĸȺҲһºڷߵҹԾ
֮ɢԼŮڹ¹ԸϢΪһұͬʱΪүү


156
һºڷߵҹͷžƿҡҡλνʱƣȴ˿Ӱ
һͷ  ӣѵϢôŮ
һͷžƣüѵǡ©˷Ѿͷ֪Ҫŷˣ
ߴǸͷҡͷ©ҿй
δ䣬һʯӺ𣺡йȷй
ͷ𺧣عӣֻſڳӰҷأƮƮҰ׵ϴʺѪ
СǸͷȹеľƿӹһɶԶˮһء
һ˽мŮصǣ˭
ͷŮ㣬ҵ¡ͷǸɵģʵҲ˺ǸС
ͷһ˵ŻһָǸĸߴͷ
ͷһŽͷ߷һ˫۾ſڵŮЦٺٺٺ٣֥šٻٻƾСѾͷҲװŮˣǣүүȥιЩŮңҪ ǰƭװŪ𣿺ٺٺٺ٣Ǿ͵űٸǱɣ
˵űǰֱץмŮ
Ů֥ױ磬ͷʶԼҲţšٻٻˣֻƴˣʼɣ
Ůһһʱ֮С
ͷ޵㡢
ͷ֥ĴҲ˻
Ƭʱ䣬ͷ̵ڵϡ
ŮȥϵƤߣЦٻٻõ 㣬Ȼ㣬Ǳåʶˣ֪ôأ
ٻٻЦ 㱾ҵܵģ͵᲻øأ֥ڸôأ
֥ŵǼԵͷĿӹһ˿֮ɫ⼸  ˣüǱӦɱ⼸ͷ룬ɱǣ̫ǡ
һɱˣ֥˵ǾɱˣϹ˾
֥Ц˾⼸ ôûϹ˾´ңٸӹϰѹ˿Լ˭ͷұɱ⼸ͷںȻı⡢
˵ţúšٻٻæͷֱļϣȻٻٻóĽҩιͷ
ٻٻʵ֥ҪʲôѵҪٸѶǣ
֥Цٸûиҷٺ»ƾʲôҪٸѶǣҪٺ١

ٻٻŶһۣŮ֥˼
֥Ǻһ˿ݵЦ⣬§סŮļ򣬽ǽгһ
Ůԣʱ糺죬ǺţƤѽ֥ʲôɱأ
֥Цɱһ˺ףֵʱͻȻʹ࣬ɱ˸и塣ôңšٻٻǾͰ˵°ɣ
ٻٻεصͷŮϸֳЦݣص
ͷԼ󣬶ʱ
ͷѾͷǼλүǻô֪үүǼƽϡǿǣ򡢡
֥ǰͷգϣүүҪһǼλүүǸǿЦ
ͷظ̾λùȻǿЦͿǽ⿪ɣССͣôܸүүЦأҲ̫ûûСˣүүǲƽϣֻҪǷſǣǲǺȾơ
ͷ֥㣬ָԼϻȴĵ׸еһ˿⣬ѾͷҪүүӡǡʲô
֥үү˵ǼλүүȻʹ󣬵ǸȴϣСӵĻ֪Ǽٰٺ١


157
ͷһ𣬻δ˵ǰͷѾϲЦԭλΪ˱̫ˣܶ˶ΪͷӲãʵֹƫ˵úã־ߣ־ǧ֥ȻǶǵıȤǽͱӢۣŶŮˣ
ͷݺݵص˰ͷһۣŭȵӣұ죡ͷ㻹
δ˵꣬ȻסΪֽ֥ƶƵؿڣؿƵƤ£ָĦšͷԽе𣬲ѾͷҪɱɱʿɱ裬ǲҪ
֥Цʿɱ裿үү˵ãԼʿˣšٻٻǻŸʲôǰ׼ʿǹ
ٻٻһۣҪεǰ糺죬ѡһͷ֡
ѡǸСİͷٻٻѡһͷһͷһߣ֥˸ۣЦүүֻˣȴλүүƽ䲻ֻίһ£λүүˣһΪ㹤òã
ԸթͷͷΪԼ˸ΪŮҪԼ£ʱϲ⣬ǰͷЦѽȻҪ֣ͲҪĪİλСǰүүϵӽ⿪úúȺȾƣ̸̸ģȻٽһչǸã
ͷȵӣסڣʲôʱˣ㻹Σ
һ֮󣬶Ц֥֥֪Լ£ƣͷǰѲˣǾʹдŹǰɣһҪͷǣʱصòãǹͷǣǶԹﲻ
֥һ߽⿪ͷһߵЦүүԷҲоȻ̣Ӧÿνʱص㰡Щ࣬αִ̫أ⣬ϴǼλүү棬˼ҶˣʱôûöԹﲻأ
ͷΪ´ѱɿڵҲ£ǹ¶˳ȴԵû˵ģҲûƽʱ׶ˡ
ͷͰͷҲֱ𱻺šٻٻѳȴ˸߲ңӼزţͷٻٻЦ̾ѽٻٻְ治棬һ**ӣСүүڼòУ㲻ҪʲôֶΣ㿪ʼɡ
ͷҲЦŹҲɣүүʵڡ̫ˡ
ͷֱʿˮ૵ƾʲôں棿ƾʲôҵȣʲôʱֵء
Ůֱ֣ʼ
ͷͰͷ̸ֳı飬ҲŵĽк
ͷȴ֣֥̿ҶһˣֶĳҪˣɲܽǸɻ£ִˣ˭ûкô
֥洺磬ɿ쵽ػţЦүүôѺĵ¿ηΰ£ô˵£ƽʱϣΪǹôµͷָеˣ
ͷֵ֥ܵỬϸ壬ȴһ˿֣ĵԽԽ־壬Ϊ˽֥ƲӣݶԴͷǣһзǳпĻ
ͷ̾ǹôŰѵ֥ĲǹֹĸʲôΪǹӦñʾлôڳһ
ͷŭȵӣ˵һ仰Ҳ㣡
ͷͷæЦúúãҲ˵ˣ˵ˡڱֳĬһһܺŹС֡ŹС治ְۣỬϸ塢Źүү첻ˣܷһַ硢Сòã
żӿֻٶȣЦ죿үү˼ûϹѧԺûѧ䷢ᴵడԺСѧ֣Ϊݣ𣿡
ͷ.ϢûϵŹ㲻ᴵûϵүүְȻүүݸ𣿡
Цݣүүᴵݣٺ٣ǶŶհ
ͷЦνݣʵǴǡŹүүҪǸСǣԸүү𣿡
Цүү˵Ц⸽ûк̲Ҳϲǣʲôǰүүΰɣ
ͷæүүûΣүү˵ġҡϡ
һУͷǹ߻ˣӵ


158
żһæˣѾˡ
ü壬ͷԼȹǰ׻ճӵɱͷǶˣ
ͷЦ̾ѽʵڲ˼ٺúһºŹǹϧҶǹǰ߻ˣŹģүүӵǣǹеһܿսһΡٺ١һúŹʶһͣٺ١
϶˵ЦݣһּĦǸǹܣһִĶһĶ̵ЦүүսΪ˸ʤ͵ľ񣬵Ҫ⣬ļɲ£ƶȲΥ֧ǰ߻ǾԲģԡٺ١Ҵ֯үүʩͽɣٺ١
ͷǶ̵еЩŹ㡢Ҫ
δ˵꣬ѪѾ֣ͷһҽУǸҺӵǹܱһϣ˵ϡ
ͷھʹ;ʹȥͷһĻˡ
ͷڸٻٻ.ЦգȻͷǹһųһ亹ɪɪԼǸǹҲʼήٻٻ㲻Ҳҡɣ㡢
ٻٻϳЦ⣬һǹܣһĦŰͷգүү㲻Ҫ£ֻҪҲ㶯ֵģ㲻ɲܹҷƢŶ
ͷֻٻٻ̧̧֣֡
ͷԹɫ֥šٻٻһڵġ
֥ǹܣЦүүΪ˸ҵҸԹ޻ڣͲҪΪǵˡ
ͷͰ͵Լǹܷ񣬴˿̼ͷĲ󣬲׽ԣɻʼƴѾͷǸԴӣҲŹǣ
ſߵǰõѪĶ̵ϲã΢Цүү㲻Ҫ£ҹҪǵǹܣΪʱΪ˵¹İȫǵǲܱ.¶ģԱҪΪ˵Ĺ𣿡
ͷƴȥ..ĵĹѾͷҵıҡҸƴˣƴˣ
Ž̵ʱУ⿪ͷ´ЦѽүүҪģʧȥ֮ǰһúһ¿ֵġ
ʱǰͷһ໽Уǹ߻ˡ
ٻٻȡŵĽѵǰܣмճӵȹϡ
ͷٻٻɫŭæЦѽ˼ʵڲ˼ٻٻҲǹҪȹϡ´һע⡢
ٻٻЦ´ΣڸĹؼʱ̣һεʧܽԶʧȥɹĻᣬүү㻹´Σ
˵űл̵䣬ڰͷĲҽУǹܱ䵽ϡ
ѪӿУͷҲʹȥ
ͷһĻһŵʹȥ
һæɿոͳǹܣֺݺĴͷգеιιүү㲻ιȥҵĹûأ
֥Цͨӱܳͷõ
ʱſͷǹܣߵ䣬ҵһƾɵ裬ڵϣЦšٻٻæôãûзһ£ǲеڼ𣿡


159
һʱδ֥⣬΢죬̾Щڼǳͷδ꣬ûʱȥ
ٻٻȴ֥˼Ц֥һﾪ˰æ˰죬Ҷˣ
˵ű㵱ߵǸǰ⿪ȹȹ㣬
żڷ㣬üˣٻٻͷأôܡ
֥ЦʲôȣȻţҲǿԶ۶ɡүү˵ǰɣ
ͷҲ֥⣬еǷߺޣ޿κΣһͷȥش֥Ļ
ٻٻ.ϣȹ㣬Ц֥ţˡ
ﵴҺɷܿ糺죬̡һҵųͷ桢
֥ͷһۣǾ仰ʲôǶǿԶ۶ɡţҲ̫нˡ㲻˼
˵űǰȹ£һҺ
ͷˮԽе־塣ƽʱ͵С.𣬿ǽԼܵʲô.ܵõֻ޾.衣
֥С󣬺ŴҺգһʱ仹ǲ˼ͷǰС⡣
ٻٻţ㰡֥ҶѾˣǵҺһ𣬲ͷ⼸ͷǽ֮ꡣѵ㲻ǵĺô
ٻٻ֮飬ű㲻پнˣֻúǰ⿪ȹȹ㣬Һ
ŮҺһﵴʢ˴衣
һɷҷڶͷıǿסͷ룺ѾͷôɧǺ򣬵Խܡ
֥裬յͷߣүүơƣȹ𣿳òãζģٺ١
ͷװĵı飬ơƣno!no!Ҳϲơƣϲ
֥Ŀɫָ⿪ͷ촽ӦҺ˽ȥЦϲҲϲȣôơƣ㻹˵ϲ
ͷ˼ҺǺֱԡ֥ٻٻЦȴü֥ЩˣǴɱǣԴǣδ⡢
֥ݸţЦδʲôδ̫û˵ˣǲǣţǶԴʱ򣬿ɿǹ˵ǽݲеüѵӦΪ𣿡
һȥĵһŭ⣬ӹ裬Һõͷϣȵ󣬿ǵĹδأ
ͷȵҺѣͷһǺ.ϢλǶǱͷȵģԩͷծҪӦȥͷǲ
ŵٴסͷǹܣ΢ЦүүҪ֪Ǳȵģǡڴݲʱ򣬻ǸоɣʹүүǣǻǺԸⱻȰɣ
ͷеŵỬϸ壬ȴҲûֵֿĸоŹ֪Լˡ׻˵֪ܸģĪɡӽһϴĸ棬ʹǰǣǿ˼ѧϰ塢ë˼Ϊָ
ŽӹͷЦ㻹Ҫ᳹ʵѧչ۰ɣүүʵûôأģĸʱѾȥǲģֳֻʲôֻ²öԸ׽ɣ
Ǳ֥Ҳǿ˶ͷǹܵĴ̼ͷȻŬƽľǹûзӦϧޣֺ֥Ĵ̼£ǹջ˱仯ʼͷ
ͷһ໽Уӵ˺ŵȹϡ
żУ䣬ѪŽͷһҺǹܱڵء
ͷ֥úݡҲŹ㡢Ӵ
ҲҲܿƣǹӵ֥һӵͬʱ䣬ѪŽУͷǹҲ


160
ͷδʹȥ֥裬ʣҺȫͷǹܶѵѪϡ
ͷһĲҽУԴһ˹ȥ
ǱͷҲ۵˹ȥ
֥ĸͷѪĴڣǱڵصǹܣͷһĿЦ
źٻٻſЦ֥Щ
ٻٻ̽ʵ֥ڡô죿
֥ЦٿȻֹͣɫĿɨĸʹȥͷĸ.̣ĶѾǻٵˣѪҲ㱨ˡȻѪѱҲŪһҪסĸ졣ٻٻҩ𣿡
ٻٻӻͳһɫСƿݸ֥
ŲЦٻٻ㶼ҩϰˣһһҩᰡ
ٻٻЦ̾⻹ҵġҩˣʧȥҩǰʮʱļ䡣Ҳ֪ҩʲôҽ͵ˡ
֥ƿĺɫҩθĸͷι£ЦȻ˲Ҳ̫࣬ȥ.̣ͬʱʧ䣬Ҳ֪ǽΪšٻٻǵıжˣͳ˰ɣ
Ů뿪˹ڴв·ڷʱ֥ȻʵšٻٻһҪȥһ£ǡԸԸһȥ
źٻٻʱͣס˽Ųٻٻ֥˵ģѷģͬиͬѵʲôǣ
̧֥ͷߵ̾Ӧ֪ǼھӵĽүүҵæС⣬ٹңҴСǱүүġ
ŵүүǵȻ֪ˣǸ٪үүһ֪һֱѽүүԼүү˼ҺТ˳үүҲһֱ㵱Ůܺãǲǣ
֥ǵģүүһֱҺܺãҵĸҶáǡүү٪壬òªһ¿࣬ӣûȢϱܹ¶ܼį
ٻٻ֥֪̾Т˳үүǽүүȢϱ飬Ͱﲻæˡһ٪ͷȻûŮ޸ˣοôϡ֥̫ˣƽʱТ˳Т˳үүˡ
֥ȴҡͷТ˳һ¿ˣТ˳أүүһƶˣԳԴʳúܵҪ󲻸ߡʹܰɽ亣ζ޳жǰҲȤ
ô֥㾿ʲô˼أǶԽүүТ˳
֥򴽵Ҹղ˵үү٪壬òªһûȢϱûŮ֮顣šٻٻЦԴȥ𣬾һֱиԸһܿЦҲϵԸ
ٻٻŶһۣʵʲôԸ
֥Ȼ糺죬΢ЦҵԸǡȻүүⱲӲȢϱҲܼ޸үүǡҿԽԼӣԼĵһ׸үү˼ƷһŮӵζ
źٻٻԴ󾪣Ÿߺѽ֥ô˻Ƶ뷨֪ǺТ˳үүԼȥТ˳뷨̫ˣΥ.ģ㲻֪𣿡
ٻٻ֥Ķͷ֥ҿǷˣôֻƵ뷨أТ˳һˣԼŮȥТ˳үүȢϱһǰԩ.˵±ӳӢأһСϹʲôİ
֥ȴᶨҡҡͷһֻѾˡһҪԼӣԼĵһ׸үүһҪýүү֪ȻˣҲһˣһˡǼͷ䳰ЦүүĻ̫˼ˣšٻٻ߰ɣȻǶԽүү̬ȣֻһȥˣ
ٻٻԾЦ˵ʲô֥˼ҸҲһȥźүүӸٺ٣˵ʲôôܣȻҲͬ齹үүҲԼ尡
֥Цǵģ˵ҵ岻ôֵǮһȥźүүɡ߰ɡ


161
˵űתȥӰЩġ
źٻٻ֥ıӰ̾Ϣ
Ůһۣ׷ȥ
ٻٻס֥֣֥̾㲻Ҫ֪ǽˣǹ˵ģǡղİοүүķһǾ̫ˡ硢Žүү졢Ȳ裬Ϊ˼ҳ裬ô
֥ĿɨŮЦšٻٻ֪һʱ֮䣬Խҵ󣬵ҺܸȥүүڣҲǿǣǼүү֮󣬱Ĵж˵ǻԸ.ģ߰ɡ
Ů֣ЦүүҵԺ
үүû˯ԺͷһЦȻһԺӣ绨Ĺﴳ˽
үүЦ֥ˣӴλǺźٻٻɣ֥ǰأ֥˵Ҫȥһ£ҲҪ˯㡣Ĵ°𣿾ʲô£
֥Ŀһ˿ɫ̾үүǽΪˡʰͷǼ
үүһ֣ҲɫȻ¸ͷ̾ȷʵòңĳñǡ
үү˵ɻĿСЦʵΪ˳𣿾ƾεεСǡʲôֳɣ
֥ǰסүү֣ЦүүͷİɣֻʩСƣֳģͷǼСӴ֮󣬲ٺˣٺ١
үү٪壬վСǰСӡٻٻýүүܺ棬ȥİ׺ӡҲȥүүԴһĸ顢
֥ٻٻȥé޷㣬Ŷ**Žүүӣ΢Цүү㳤̫Сˣ桢үү֥ãûκô
үүźŵ㣬һ˿ɫ̾ˣ֣˵ʵ̫ңԶˡ٪壬òª.裬е˶ҡʮ꣬費ȥְֱҸϳšڽ˼ʮ꣬ڶ壬иˡ
˵үүȻϸźŵŹо仰Һ˵
æүү֣΢Цүүʲô˵ɣģҲġ
үүźŵ㣬ŹҺȻã㳤úȥ衢ĺ񡢡òʡϵζ񡢡
Զʱ糺죬ſүү֣˼ѽүүô˵˵ҵٵġ
үүҡͷЦҾ֪Լ˵Ҿ֪˵˺Źġ
ŽүүǺӰί飬ɷһǰ¶ڽүүǰס֣ЦүүҲֻǡҵĳȴ˵裬Ҹе˼
֥ʲô˼ģţүүôһ˵һүүأ
쵽Ӹ֥˵ʲôүүƵġ
֥ٻٻ֣ЦҾǼүүߣǵȥ..Ļóͣ
үү̾һŮݣһľȡһᣬ̯ŵϡ
ŴĿ֮£һ
һͼһź¾װŮӣͷϵ̬ʮˡ
Ų̾ȷʵҳ񡢡үү.ǰǸʲôģ
֥Żشүүһʦͥĸ书үү蹬СϼڽϻһţŮ͡𽭺Ůأ
үүŻеŮЦ̾𽭺㲻ϣڼʮǰ.ȷʵڽЩͷҰְҲʡʦ书Ȳ.衣ְңһŪְ裬Ӥʱھͱˡ


162
Ů̾ϢĿиֳ֮ɫ
ٻٻｹүүᡣ֥Ľ⣬ţ׽үүж˰ɣСӣ.ȥܾ裬ڽ˰δйҸţҵ˼𣿡
ڷԾЦ˼㡢ʲô˼
֥תͷһ͵Ľүү̾ϧҳòġŮ͡ҪúöԴүүһʧȥĸţҾүүԵ֣Ϊ㳤ú.衢
ҳ׼үүôˣ֥㾿ʲô
֥źŵЦ㻹ҵ˼𣿺ţ㡢㵱үү衢
Զʱ쵽Ӹҡͷ֣УôУֻ֥һСүүʮˣôܵ裿ῪЦ֥ҵٵģ
֥סŵ֣ЦŵáֻһҼңʲôٰ
漴תݣԽүүЦүүһҼҺòã
үүЦðϲҼңҰǵүүҵСŮ
֥ٻٻһۣڿЦ
ҲݸүүȻʹˣͯδ˶֮⡣
֥סүү֣Цүү˼̫ˣүүŮĹҼʲô˼ڷչڽӦһƵ͵ϷүүɣΪᵽͥܰҸٻٻСϱ裬ȫҸòã
үү𾪣绨Ů૵Сϱ裿
үүһ˫С۾˺ŷ..ϣúգѽүү￴۾治ʵ
үүˣɵͷ
֥Цѽţ㲻ҪеΪǽүү裬үү.Ӧ˵үүˣ.ˮˣ
ִ̧֥һ£ٺ˵ֻһСˮ
֥ЦܷȵˮҪģؼǳ̵Ҹ̡ţ.󣬳үү裬ɫǷĪˣүүȸСϱ˯ȸһأ
үүеԼ촽ɣͬʱС.Ҳ˻ջǵķӦɫ.Ĺճ̾һɵϣֵ߰ɡϷΪֹɡ
Ůһ໥֥֮ڽүүǰס֣үү˵ʲôϷûʼأô͵Ϊֹˣ
үүĿɨŮ̾ǵĺ⣬ҲΥ..̣ǵ¡ǵĺ⽹үүˣǿ߰ɣҪϢˡ
֥սүү֣үү˵ʲôʲôС.̣ǶԸģ
漴תͷ˺һۣţ㻹ʲôʱҪˣ
һŽүүǱ飬ŮĸڱɲǼһܡ
Ǻһ˿΢ЦǰүүСʱôģС𣿡
үүĿ̱Զ૵СҵȻССʱǽұҵСͽб
ŮԶЦЦϣбĺ̫ˡʵÿˣСʱ.ĺñ֣Ȼձ飬ȴܱԺӵӶ˵޼۵ı𣿡
֥ٻٻ˳ȥסүүԴͷӰԼ.ʹĦţүүŶñϵζúŰɡһҪס.ζŶ
֥ٻٻſڿɷЦ
ٻٻЦţҪôݣôһ¶үүᵽҸĸˡ
֥ĸз鰮ٻٻȻ͸ֵϳˡ


163
ٻٻȻҲ棬£Щԥü֥ȻүүܿҪַʽο˼ǻǴﰡҡеìܡ
֥ٻٻķ.ΣЦٻٻôìܰĺŶϳˣ㻹ԥʲôƽʱǺôһؼʱӳˣ
ٻٻƿ֥֣ЦⲻӲӳ⡣֥㲻ҸűȰݵǽүү裬ֲøүү¡ȴҪǻǻƻŮ
֥Цô᲻涴ǲĤ𣿱ĸ˵ƲǵƣΪԼǲĤܱ𣿡
һ֥֮§סٻǧٻ磬̾ٻٻ֪Ҫе֣ǡүүĺܿҺϴĵ裬֪ԼȻʹˣһˣһˡ
ٻٻҡͷһˣҪŮṩ֤𣿰֥ǺѣүүҲĺܿȻҪҾ˼ɡ
ٻٻ˵ţںźȻһУֻѽ̾ͳҪҧŪ۰
֥ٻٻһۣڿЦ
ںѾ⿪Լֻɽ׳
̺ɽιүүүүæ.Ūһ.Ūһ̧۾۲ϵ顣
ŵЩ
ɽ𽥷Ӳ֮󣬽үүʼҧɽ⣬ɽúóʵ˲ɽⵯȥ
֥ٻٻվſڣŽүүҧϷ˵ɽҲɷ.Ӳ
үүҧɽͬʱֳֻĴƵ󣬸ȹʹ.źŵķ.ΣúѽүүŶֺòʵ̾ͳҪҵƨѽ
үү˼ɿ֣ݺɽ⣬Ц˼еСද֢һңҾ׹ˣЩطǲġ
үүǴ󱿵ʵúֻŮֲźϣүүƨɣԼô˼Ҫ
֥ٻٻ߽ȥЦ˺ˣүүСϱˣ˳ˡ
үүæƿšԼôô˳ˣҵϷҲ̫˰ɡ
֥Цôţһʼ㲻Ǻܺôôˣģֻʱ˳Сϱټıݡ
˵ƿţүүԴ§ԼЦûʲôˮʲô˼Ǵ򶴶桢
үүееϢ֥㣬򶴶?ʲô
֥Ц򶴶ҲǴɱһѪүүŪѪԺ󶼲ˡ
үүȴƿ֥ĿֳֵɫŪѪ֥ಡܼѪ
֥סүүүүģѪǿɱ˵ѪŮӵѪ
үүʲôѪҶԸ֥ǻǷŹңϷǻؼȥϢɡ
֥ȴУүү㲻ǳѪǾͲߣ
ż״Щ̣ǰȰ֥ҿүү״̬Щܺ¡ǾͲҪǿˣߣټҼϷ𣿡
֥˺һۣЦôţĽɫˣʼĽүүıˣٺ١Ϸôܸأʦûн̹𣿽һҪɣոգպࡣգ³ɡүү˵𣿡
үүͷգ³ɡţ˵úã˵úáСʱҲ̹ʫֻಡѪ
ٻٻȻЦа취ˣǲܼѪˣ
˵űӻԼ˿˽үү۾ϣԴá
֥Ц⣡ٻٻүүٲ¼Ϸ˰ɣ


164
үү۾ܲϰߺڰںڰŮ㣬еһµĴ̼
֥ٻٻ߹Ůվڽүүǰ֥үү֣ԼٻٻĦ.ЦүүҺٻٻǲǺ
үүһֻҲȥ˫Ů.ɽʹţȷʵճĴͷ
֥ճĴͷʲôͷҺٻٻĸţеأүүѵû
үүӴ˫.ĺȷʵеԣеԡ֥ٻٻĸͷʲôģ
ٻٻģġӴүүһһ㶼ᣬ˼ҵĴͷˣûóˡ
ꡢүү֪Ȼ˺Ůǰ½
֥еѽүүʲôûΪϲ𡢡ٺ١
ȻУȴûзŮһЦɽүүԼ½˺ƣ¶汻Сɽ.Χӡ
֥.Χǵɫٻٻ.ΧǷۺɫ
ʲôɫԲɽ.Χӣ˵˼
ŴվһԣһĻϷ·𻹻ŷŮ½˺Ƶɷɽ벻ֱ˺½ܴ̼ķ
үү趯˫֣.Χ.ŰһֱָʹŮüЩŤˡ
֥ѽүүôĲϧ񣿾ϲҲô˼ҵͷˣⲻġ
ٻٻҲүүԺٰ㡢
үүһڨЦżָȻͬʱŮ.Χӳ
ɽʱŮһ죬ʶȥ档үүԼ۾ϵ˿Цڵүүۻ軨ġ
žүүô˿ˣ㲻ಡô
үү֥ٻٻ֣ЦಡһಡڻûмѪԡʱûϵġ
֥ٻٻ**ֱѩ׻ԲɽԼĵ޺뽹үү
үүԭǵ۾ʱùԲĿҲ̰
֥ͷ۹⿴ЩţЦүү۹ÿ¡㻹ǡ۾ϰɡ
˵ű˿ڽүү۾ϡ
үү̾ðɣѾˣô桢
ſ죬һŨҵĿڳӿ
Ůüڿڡٻٻóүүƽʱˢô
үүڨЦˢ̫ݳˣ̫󣬽үүѽ
֥ҡͷЦүүô죬ôСϱǰǣǶιȥ
֥һ˵ţһ߽һ̺ɽιүү
үү̺Ūҧɽ֥۲ɿڡ
һԴţ֥ôҲʼˣⳡҼϷУҲǲǰ
үү֥ɽ⣬ֿʼƷٻٻɽ⡣
Ůɽ໥ȽϣȻһЩϸ΢Ĳ𣬵ζܲ
үүȻƿŮЦүүڳλŮӢ۸Ҹүү
Ů໥ţЦҡͷ
֥ͷүүүүȻڳһԸ㡢Ϊİҡ
˵űסүүĳ졣үүе.ķ.ѹԼͣͬʱһ.˽үү̺ס.࣬ʹ˱֥ͨ.࣬Ŀ.ͽүү


165
үүһƷŮĿ.򣬸еһߴ֥Ŀ.һ˫**Ħ
أ˫ƶȹ.Ƿ.Ĳλ
֥С.үүǣŬŽүүѬ˵Ŀڳʵܲˣʱƿүүڵعүүó⣬ܲһҵƨɡ챻ˡ
үүδָаЦģ֥ģүүзִ磬ġ֥Ŀˮ𰡣ôүүҵ;ô
֥Ц᲻÷ˢȻˡ˵ٴϽүүĳ죬ǵø촽Ĵѹֱ໥Ť˱.
ٻٻһԿЩŮһĪǳ嶯
ٻٻ§סŵĲӣţڸүү֮ǰʵϰһ£𣿡
糺죬δشٻٻѡ̡һס˺ŵС͡
İӣ.ŮжʱһĪ˷ܵĵ
Сɵ.һ𣬱˴˴Ŀ.
ŮЩŤǵ룬Ů𽥳һʪҸо
Ůǵͬʱ˴ָ.ĦŶԷı.Σĸ.Ħ𽥹ɵ.󡢡
үүбٻٻŽǣˣ˵٩ȴ֥ӣ.ס޷ڣֻšСɧ.ꡱ
֥еԼ.챻үүˣƿͷٻٻţŮ.ͬϷˣǸүүˡ
ٻٻطֿӣүүүүʵںóһԸ㡢
˵Ҳסүүĳ죬մڽ.ͷĿǻ
үүæסٻٻ.̰࣬.ŪеζҲ𣬵֥Ŀڽζͬϸ΢ĲҲ˵
Żڴػζٻٻǵζ֥˱ĲӣţǺýãҲһ°ɡ
˵űס˺ŵС
š̡һʶƿ֥ȴ֥סһỬ.ŵĿǻ
޷ֻԼ.෴.Ťһ𣬿ʼ˲ս
ٻٻүүһеͷ˫Լ**..۵ʵܲˣֻƿүүүүûΪʲôҪ˼ҵ
үүζٻٻĿڽЦѽ˼ٻٻүүٶද֢һ˫ֲţԾ͡ɴ࣬ѽүү˫ְˡ
ٻٻҲŲأţүүˣ
֥ǵ𽥽״̬ٻٻĺü֥
֥ȴݺƿƵүүǰЦţǽеʱȣҪ˽ǽүү
Σֻүү̾үүŶ죬ˡ
ؽүүס˺ŵķ
һŨҵĿڳʹȥ޷ܡ
޷ܣҪΪⳡҼϷУŵĽɫΪҪ
ǿסŻµĸоʪ.ͽүүĿǻ
үү̺ס.࣬.˱
ų.򣬽үүڵš
ͬүү˫ŵ**²λĦ𽥹ɵ.󡢡
űȽ֣Ȼƨɱʹȴûнг
һ֥ٻٻӵ
үүŽǵʱ˼ʱүүδƿţԼ۾ϵ˿ѽ񫷸ˣ֥ȥѽүү̶
֥æƿٻٻߵĹȡүү̶
һԼ糤С̶ɫڣʹǳףҶȼá


166
꽹үүǿԣ֥Ȱ˵£ƽʱ̵Ĵʵڷ񫣬үүͰ̶棬ģ̵ķʽսʤ񫡣
үүȻģ̵ķʽûеҶֻǰ̶Ūүү֮ó̶ֻΪ˶Ը񫣬аĿġ
Ůͨǣ鵽˽үү˶ĵĿڳŮүүӽǵĹеõһĪĿ֣ҲЩ
֥ҡŽүүӣүү㲻Ҫк壬֫˶ڽ
үү̶֥аЦ֥үүֻģ̣ġҲүү̶ɣ˱.ܹġ
֥ڵϣҡԴ.˿̰˱..ŪŽүү̶ģʮָ
үүúܹ񫣬̶֥Ŀǻںҵ.ŪšٻٻһԿ÷Ҳ̲סΧڽүүߣſӣ.ڣҲ볢үү̶
үүЦܺã˶үүĺ̶ܹġ
˵ű㽫̶ٻٻ.˱һŵ
ŮΧͷ.˱Žүү̶ӣ.ڿϣ.෭龰ʮ.컡
үүϵͷ⣬Ȼջ̶ԼûǵЦ˺ˣŮӲܹ̣кʵûй񫣬үүϻһ̶ֻӲ˵㣬ֺ壬ǿܲϲ
Ů˽үүеĺ壬һЦ
֥үүЦүүģ̶ˣӲġүү㻹𣿡
үүЦǻû׹ǻǻϷɡ
֥⿪үү´Цүүûҵ˼ǸղŸֻõǻһѵ֪𣿡
үү֥Ǹ飬ɴЦѹԣ⻹ֹһ
ٻٻЦ⻹үү˵ʲôмѵԼ֪
үүаЦҺ˵ǵԣԹ尡һŽṹԸӣΪ촽Ǵ촽滹ƬС촽촽ΧһЩںӡһֻһԲΧһЩ壬һЩڲݡ˵öԲԣٺ١
ŮԽЦͬʱ糺졣
үүŶ벻С󣬶Ů˵ṹ˽֥˵һûȢϱҲţ
үүһ˿ɫ̾ȷʵȢϱǡһʹࡢ²Ҫᣬꡢ
֥һȭڽүүϣЦʲôүүȢϱĽүүô飬ôδ˵ô㣬ȴҵˣ
үүЦ֥ǽүү㵱ˣ¡ǣ.衢һҸеΡںޡ
֥ǣ.裿ǵλŮ͹Сϼ굽׷ʲô£үүǰɣ
үү̾һ⣬Цʮ꣬˲֪Լ岻ˡúܵΨһŲĵģֻòª٪ӡ֮ǰȢһϱϣҵһϱչһһԺŮ͵㷢˵ƯԸ޸ң費ƽڣƽ鱦貢Ǵ洵ţʱĺƽһֱǽŮ书֮ңлƽ鱦֮󣬱кܶ཭Ů裬˵Ը޸ҡЩŮеȻвٻˮ㡢Ĵ治֮辭ѡѡһʮĹжܿúƯԸǫ͡ϲҲϲ
һ֮󣬽үүÿɬǱ˼򵥵Ļ񡣻Ȼ򵥣Ǻ֣вٸ轻õĽǰףءұΪԼҸˣ˭֪»֮ҹؿǶ뿪֮󣬶ܿȻ͵Ϯ.Ѩ˺ƽףӶݡ


167
үү˵ˡ
Ůжһ˿֮ɫ֣ظ.ŽүүգүүŶıǸܿǿɶ񡢡ƾСϼŮ书һܺܿѨȥ׷ؽס
үүܿϮ.£Һ֪򵥵Ļʽ֮ªڼˣһֱڶʷʱһҲ֪Ƕܿʮֶ񶾣.Ѩַȥ.书Ȼʱ֮ϵѨн⿪Ѿû书ȥ׷ܿˡ
һ֮󣬽үү赱ʱǷŭָеˡ֪رϲܿҳܲ˴ûϸࡣϣ費࣬ݳɶܿģװƯ붴
ŮԴ󾪡֥ʲôŮװ붴찡ѵ롢谡
үүЦǰܿ.¶ĿҵĶҹӦûˣҳܲ࣬ܲûĶҹҧ.淶װޡڶѵȵýһӽȲرסѹڴ.ϡ
Ů³ͷ
үү̾һ֪ӾȻҵ裬ֻİĶܿȻᵽϵе㲻һʱϾϸ롣̰ӵաͬʱ˺ȹƺеɬܿ㿪ʼҵ..ϣǱÿһ.壬ǰһɽҧǳݺۣɽǱ˸УҲйɣΪܿʱΪֺңҿ֣ҶԶܿǸطЩϤ֪ܿ﷼ݱȽϡ裬ɫƣïܡչʾʱȴﾹȻôïܣϸһƬڡʱҲֻԻһ£Ҳûж롢
ҡͷ̾үү̫ˡÿŮï̶ܳȶǲһġ㷢淼ݵɫï̶ܳб仯ʱ򣬾͸ʶԲǶܿ
үүЦҵʱ̫ˣôࣿϣƴ.壬Ҳӭңøơžžžžײһϡ峿󣬷ڴأﺬᣬԹæôˣң̧֣ϵƤߡ
һ֮󣬽үүҿߺʱɾˣųԳԵ裬ǡ㣡֣.ҵͷ̾Բ㣬ûиҵϱܿǻˣϮ裬˺ƽף.书װ˯㡢޲裿ǲǾһ޳ܵŮˣԶԣֻеԼڵѪȻСǸª٪壬Ҳʥ飬Ǻ׳Ȼ֪װֻΪ˰.οңһ޷ԭԼµҴ˰죬ֻÿЦҡͷ̾˶Լ׽ŪԺٲҸϱˣҵԸҲø.ҲԽԽˣвܿȥ书֮Ӹȥˡ
ŮȻһʱóĬ
һүүǿЦѽͲҪЩĵҪǰܻڹȥǲҵһ̶𣿲ǵһǷϻ˵Ϸɡ
ŮӿЦ֥ýүүɵϡ֥Ѿ⿪үү´ͳǸΪ̶ĶȻֺ壬ģѿһɢźζ
֥ȴſڵϣͷסǸ˴꣬京
үүһᴭ֥áүү̶͸ˡ
֥ţǻǸ̶
ٻٻȹ㣬˽үүϡ
үүеһ**ĶѹԼϣͬʱһϢ˱ǿס
ٻٻүү˵Ĳװɣװɣǣܻ᲻ͬġ


168
үү˲˵ ػģʮֻ
ٻٻЦΪ鰡үү㲻ǵһɣô
үүʮǰǸҹԼĶ֮ҹˣĸ׹СϼҸԼࡣľүүһ̿֡ںޡ
ʹ ػţúشȻǵһΡٻٻˡҲⷽ츳ɡ
Ǹ̶֥һ󹥻Ѿ׳
֥½үүǰ߻𣬲ҳʱ䡰̡ס̶̧ͷϢһش
ſһԣеֹ̡֥꣬ͣɲ֥ôͣˣһɡ
֥ЦôţҲôˣðɣүү̶ɣҪһЩŶүүʹˣ̫ܲĴ̼߻ġ
֪ѡ
˵ƿ֥ͷס ̶
̶ô󣬺ֻ֮Ӷ
ٻٻڽүүϣͣŤӣСѿʼŻ¡Һ˽үүһ
֥ٻٻϢһ£ˡ
˵ƿٻٻ⿪´˽үүϡ
үүıˮǺţδָ֥СѾס촽ԼǿףϢܣȴ
֥ʶӣЦүүпڳһų졣ŮȻûпڳܶŮһȴǹϵ࣬رǸ¶ʱүүǸ¶㻹ԸôҲɣ
үүţ࣬ࡢǸ¶¶ҶࡣҰǵˮѪʥˮ
֥ԣɸЦЦг⡣
ٻٻ֥ƿеģŽүү ̶ſߣӴչȥЦţһ̹壬Ҹһ𣿡
˵űͷȥһδ̽Ĳ֡
̫Сʵڲ̶ֻý̶ʱ³.Ϣ̫ˣ̫ˡô̶ҵĳߴ簡ٻٻ԰ɡ
ٻٻЦţſСһڱ㽫үүĴ̶ضû档
žЦٻٻôģҵ졢󰡣
ٻٻĿһ˿ҫɫǻ˼˶³̶ЦţܾмɵġʮӣҾͰ̶ļɴڸ㣬
ƺߵ̶ʲô̫ļɣƭӣҲŲϵأҾͲţȫȥҾͲ
˵űͷٴκסǸ̶ŬԼȴֻȥ֮ʣµ֮һôҲȥˡ
ʹţӹͷ㺹졣
ٻٻɿЦḧ.źŵ㷢̾ţ̫꣬Ҳ̫ʤˡ飬ҪȰѿǻļÿŮӿǻĵԶǺǱģ˵ֻҪַܳӳǻĵԣ˵һ̶ĸ̶ͬʱȥ
ԣа̾Ϣ㰴ٻٻָŬǻ⣬Ȼ̶ķ֮ر
ٻٻԸߣɻϲ̶ָʵ̫ͲҪڿǻķΧڡŮӵĺҲеԣ԰̶Ҫ̶ۣܿܽȫûˡ
ٻٻϤָ£ڽүүĴ̶ȫ̽
źݺ˼£³̶ͷǰȴںͷð
ٻٻæıţ𼱣Ϊĺ⻹ûչԺ󾭹ʵϰʣͲˡ
ѿںġ̶˳ɤӣʹǺţٻٻлл㡢ҵʦ
ٻٻЦϹ˵ʲôһѧϰ飬ͬ˵˭˭ʦԼҽÿʲô?
˵űͷס ̶һȫ̽


169
үүҲ޷ܣƿ֥ȴûٻٻġ̶һҵĲ߻ˡ
ٻٻе죬æ³̶ȴѾˣܲӵһһִϡ
ٻٻҲǺؿڣʹŻճҺ
ǱģڿЦ
֥үү߻ˣʲô߻ˣүүûãǻûпʼʽϷء
үүϺ֥ˮ.ϢʽϷ찡ǻô棿Ҷˣҿ챻Сˡ
֥үүǸ̶ðճҺæŲӣſүүƤϣͷס̶ļӵԼ
Ůүүʵ治ˣҲ޷ǿӣ.ڽͷġ̶ϴɾ֥Ϊͷ̺ôٻٻ뿪ˡ
죬Ůүүүүȴ·СɬҲŮ֣ǹԼǸ̶
ŷ£֥еǻƣ˷ܣүүڱԼæתЦصţ棡үүҲûгԷɣ͸һ԰ɣ
үүֵҳԹˣԼų԰ɡүүֻ㡢֥ôôŻǲǰٻٻպܲȥˣ
֥Ŀһ˿ߵɫЦǰҸŰٻٻκܲȥˣֵձҲæǰ˺öܲձεܲˣ
үү̧һСʣ֥󣬰УüձǿɺŮĶӣ˵ǸС찡ôǸһ棿
֥ЦүүҲϲձܶ˶ϲձǺ֣ŮӶϲҲвŮĵɡ
үүƺһ˵
֥վ̨ǰ˫棬ֺ϶մɫۡ
үү󣬲ʱ̧ͷǹȹķ.ƨɣĵа𣬰룺СѾͷԽԽˣҲԽԽá
Դǰ֥ٻٻŶԽүүûгɹ֥ҲͽپүүˡʶԼľٶǺܻƵģҿүүңԼͷ񡣴ԺԽүүԽأȫԼүүˡ
үүȴеڣԼɵϣ绨Ů˻ᡣԺ󣬽үүҲ˼ȥ.ŮΪС﷭ԼΪָĶһֱ֥ǿ񣬵һձŮĺܲүүͺǼޣԽڵԼ̫ʵ
֥棬Ȼü𣬾մ۵˫֣浹ù粻ƫƫںʱ뷽㣬ǵù
ĿȻ䵽үүϣɫһ죬һƵ⣬Цүү˼ҺȻ꣬ϴ֣˵ô
үүһӴ֥ǳ.ζɫаЦô죿ٺ٣֥ǲýүүȥéޣ.갡
֥죬鷳үүΪ˼ϴְүүԸ֥.ȹ𣿡
үүĴУ֣ЦΪ֮үүʲôԸⰡ߰ɣүүȥ㡢
߳ûȥéޣԺеĲԱϣүү֥⿪ȹȹ㡢
֥ʱ򣬽үүһĺſϣȥۿصĵط
֥ԽԽïʢˣǰ
үүˣȥõֽɣҺ˼Ҵ.ˡ
үүЦȥҲֽȻһͳ໽УԺſڴ


170
һž޴ԴԺſ̽˽ĵ۾͡¹
֥ѽ̱ڵϣ˼̵ȥ
ھ̣Ǵȹ㣬ѩ׵Ĵƨɸ߸ߵؾš
үүҲŵ˫ȷ˳ִӳű߳һѲ񵶣󻺻ţĴô..ģǳʲôģ
ҰؽԺӼӣͷһͷţô󡣽үү־壬еĲ񵶡صڵϣҲ˲֥֥ܡǽǴȥ
𿴽үү٪壬ִ󣬿ȻʮѸݣಡһ±ܵǽ£ƾǽߵһôಡ±ǽء
֥˳үүĺɾеүүȵңִӳȻƨɡ
үү˫ְǽϣСȶҵţ֥˼ͷҰ̫ˣ̫ˣүүѱȲˡ
δ˵꣬ͷҰ໽ű˹ȥǽ£
֥еүүСģ
үүƴ˫ȣǽأȴһ
ҰһɶߣһֻǰצڽүүһģֻһҽУѪɽУүүǽϵڵء
Ұţ̧һֻצ˽үүϣ
νүүˣһѪ࣡
֥˺ѷεغүүȥȴû˿
Ұ˽үүĵĿһת䵽֥ϣվˣ
֥ı־֣ۿᣬһһͷԺſȥ
ҰţĵĿз·ּڽЦ⣬ţ̬׾ظ֥档ȼǸĴְ˦ţʮֺˡ
֥Ժŵżһִֻצӱ˹ס㷢
֥ٴηӱȥһĳϣһĦ
ͬʱеһ׳İԼ.ĴţȻְİͷ.һҵ
漴֥ӱתһȦվͷҰǰ㷢Ȼס
֥վֱӣͷպҰƽ롣
֥ٴμ֣֣
ȻסΪſӣ.ѱҰްͷס
֥ӼˣŤţ˫ֳĹʡ
Ұ˵ͳ໽Уͦ˶ס֥ͷţְŬֻķ֮һŮ͡
һȴԺ⴫󣡻֣
һӰдһԺӣҰһ໣ſ֥㷢ȥأ
֥˫ϥһ˵ϣǻȻţﺬСްްĶϿڴѪʡ
ձԺӣְ֥εСްȰο֥㣬Ҫ£ˡ.裬갢̣е֯˭˺㡢
ɺóָͷĺ˵ĴҰϵѪȵ󣬻ҳ׿񣡻ſ£
תһ̵ЦҪҪҰʣµİذҲ
ҰֻצסƤ£ѪȪӿֻʣ°ء
ɺĺУҰݵĹâɢȥһ˿˿ʹɫʡ˶ţڷһͳ໽У̬ſ˵ϡ
֥ƴǺţۻȫŻµɼʹۻ࣬ܵ.ϴɾ
ձţŻ£̾Ϣ°ɣ°ɡ֥㣬㾡°ɡ»Ů°°ɲˣͺˡ
ɺձһۣʲôʱˣˣƶ죡
ĿһתǽǾѪģʬ壬̾ϢǸ٪ͷүүΣǽȴ˵㣬Ұǽڷòҡ


171
֥ȻһͷҰȥ㺦˽үүҸƴˣ
ձ󾪣ȥȴһûס
ۿ֥Ҫ嵽ҰǰҿסʱͷҰٴͳ໽С귴˦̵䡱һڴҰʺ֮䡣
ѪɽУҰصڵϹٶˡ
ɺס֥ۣ֥̾٪ͷڴҰצ¡Ȼ壬ֺαģ
ձҲȰǰүүƽʱãһͷԼҪ֥㣬֪ĿӦøеѣΪѹ
Ц̾ǰҪΪѹ֥촩·ɣ涼ˣٺ١
֥ڷԾѹŷԼȹ䣬ʵϥǣѩ׵С.ºڲ࣬.⾡֥֡æȹ㣬ձһۣ׼۾
ձЦ˼ѾˣһЩڲݣǡ֥㲻ܹңҲǹҪģԼӡ
̧֥ȥձ˵˵㡢
Ժ໥׷ɺסձҪˣڲƤʱ򡢡֥ûʲô£ȸˡǻҪڴѲӣûΣĴҰ
֥ŵͷҰʬ壬£ģĴҰȻͷôѵ˾ô
ɺ̵̾ĴҰҲˡ֥ϢɣǸˡ
֥лŮ֮СŮΪ
ɺæЦɵѾͷǿְֵ㲻̫
Ц֥ʵ뱨ɴ޸ŮĶϱˣ֪Ը⣿֪Ը⣿
֥ʱ죬ձһۣҡ
ձҲЩ˼ڨЦ갢̣ͲҪǿЦˡ֥ǱͻݺùձֻǸСô֥㡢
ɺձһۣЦѵ㻹е֪֪֮Լ䲻֥
漴֥֥˾ţϢɡҪˡԺｹүүʹҰʬ壬㲻ùܣȻɼֵʰϴ
֥ǧлͳԺš˵ӰʧҹɫУƶƣĽŲصԺ
Ժ˺ʬ壬ſеѪζ֥иеޱȵ
ӳűһүүʬ塣
ȻүүͷԹ޽үүΪ⽹үү֪ǸС٪壬ľԼҲܶùͷҰүүΪԼҰƴҲͽѡ
֥Թ޽үүүүƽʱԼĹذеʮֱˡǽڿӣֽүүᡣ
ڵһ룬Ȼһ.
֥ŵûɢһ˴ˤ˿
һӿ̽ԴŽүүǾѪģʬ壬үү㡢û㵽סǹ
үүؿڱҰ̤ϡãȻûжԴ֥.Ϣ֥Ҫ¡Ҳǹˡүүûܿ졢Ҫˡ֥үүԶ˵
֥үү˵ȷͷûϲֵشӿ˵үүߣүүүүû̫ˣҪȥУκá
үүڰ֣Ц֥㿴үүؿڶҰ̤ˣܲôȥɣҲͲҡֻʣһ˵Բ𡢡
֥үү˵ʲôʲôԲҵģ
үү̾ɺŮ˵öԣǸ̰֮Σͷ㣬ֻԼ⵽ӦҰ
֥үү㲻Ҫ˵ˣҲ㡢үүһҪһҪúûȥ


172
֥˵ţͷȥ
үү֥ʲôҪүүҪˣǰ֥Ҫ
֥᲻ֻŵͷסүүġ̶š
Ȼһͳ໽С
үүҰ֥Сģ
ͷԭΪ˵ĴҰȻĶ̵ĵĿԹɫҡӣ˹
֥үүľʾѾˣδ̶ȻѾҰصѹ桢
˵ձĸ׺뿪֥ļңڴѲ飬ûٷҰټȴںż˳ԾһĻ
ֻ뾫˫ͯŮſڵϣŵĵܵܺСԻӶƤޣŮıͷ.ϷţŮ.ȹϡãƨǱ޺ۡ
ձɾЦСԣ氡ձݺὭΪͨԦ.Ů֮Ҳδ
СԼɺæӣµŮҪ棬ǡ
ɺţǺСԣתߡ
˫ͯæݲһȹɺ£̲ɺ㣬ԭǰɣ̰棬ڰŽһͷҰ󣬲š
ɺԼİѾߣ̾ϢɣҲû˵Ҫǡ֪̰棬ڿǳѲҰȴڰռ򣬻һʮСк棬̫ˣ̫ˣɣξԭǣ²Ϊ
˫ͯΪЦɺ꼯˿ֵŮӣԭ·أȥӦеˡ
ɫˣΧڿɽϵĴҰƺ˺ܶࡣɺŮǷɱ¾ɱ˲ٴҰȽӽʱдп޺ԼҰ໽ŷֲ
ԭҰѾ˿С
Ϲ۴ŮǷȻҲɱ˲ٴҰеŮ书ԽϵͣȻж־ʧȥֿŮǸѪС
յĽѣҵǣЩŮǰӣ.ںҰް.Ѫģ
ȵɺŮӹʱеŮǼֻʣϹۺͼ书ϸߵŮӣʮͷҰΧһСԺУΣ֡
ɺʦˣ
켸ʮŮӷϣҫУʮͷҰŹڵء
Ϲ۴һԺ䣬һɽİţһߴ켸书ǿŮӵֵҰĽһ߽ŮǰŽҡ
ϹնɱͷҰԼһңأر˰š
ңϹڶпռһ䣬ƽʱҪҵƽΣ¡ΣܵǽںͶ񣬵̵ľһЩʽŮǽ֮󣬶ЩϵҰΧգ׷ģЩУϰ
Ψɺ;˫ͯɫƽȻǼЩ֮Ҳһ˲ľϲܿ侲ձȻҲЩие棬ϲڷ䣬ҲûʲôķӦ
ɺϹһ£̾ʦЩϵĽУǲǿƽĲ֣
ϹЩŮӣ̾ЩȷʵǿƽĲ֡
ɺңʦδǽδǴڹЩϵĸʦ֪ƽ¾ףѭ򽥽ϰ򶨻߻ħʦǷʱЩϸԭ򣿡
Ϲ΢Цɺҵ⣬;˫ͯҲһЩʦǣһ˸ϵĽԣԼǳͼһ죬ɸĽ
ʱڽҫĴܣЩģ⸡ϽʽŮԽħһ㡣ɺ̾ʦȻˣΪβֹЩ̰ʦǣҿǾͿ߻ħˡ


173
Ϲ̾οֱΧӱܲ˰ˣҺαҪֹأǰһѧģ񲻺ܺã
ɺ̾Ϣͷʮֳءδʦ˾ɥ̵ʵͬСɣǿֿܹ
һսʦӾֹѪһ̣Ͷ
ҲҲսסα˱ֻۣҪ쵼ͬЭδûϣ
ĸ׻ȴ޷СŮСȴҲܵһִͷաæ§ŮԸοȴԽԽ
ձЩŮǸģ¸ϵĽʽɾú棬ǰȥŮռˣŮڽĺδձеȤһ˫ħԽʵ
ɺڸʲôס֣棬ĵҲ̫ˣ
ձڸһŮӵ.ӣĸ׵ĺе㲻˼Ҫֻ֣Ϲ̾ɺˣֺαֹѿ쵽ĩ·֮ǰһĿ֣صã
ɺоʦе㲻ˣ˵Υ׳Ļ軰ûֹĺ֣ĵȴ
Ů޸סｹ͵ƿŮŭȵٿޣٿ㱦С.ס
ʱΪЦֽеϲðҵ죬ҿ԰ѱĶ಻ţ
Ϊ֮ᡣȻձ֣ԼСŮ䱦͸ձк.𣿵һšĶ䣬ձ۸㣬ǲǣһֹǲǣ
ѽۣ裬ҵĶ侾ˣ磬
ձڸȹһŮӵķ.ΣЦ̾ڹæûʱ㰡β.ɺŮ
ɺЦ֣ȴˣ
漴֣ԼС䣬ЦҲµ֣ԼŮͲһС䱻šˣɲ
ݺݵձһۣƺߵɺҲ̫߱ˣǼֻǸСŮҲŹŲҰѱС.ûкҽ
ɺԸЦ꣬ܰѱǸˣһæأ˵ʵܶ飬ǱǸС.ǵĻǸ綨Ȼ徻١
걻ɺĻЦҡͷ̾ϢŮٴαʵ˵ʵ羿۸ģ桢ûбС
ձһŮӵķ.Σһش갢̣ҵ.ˣȻϲŮȴҲ.Ůͯҵʵݴ࣬ұ˴һȳҲǱƵģǿȡ
ٴᡣϹۺȻϷ
ɺеʦ䳤ѱϹ۰ȥ
Ϲ۽ҫУҶĸͼм׷¡
ЩڽʽŮӶʱѣеʦҪ
ϵĽʽѾȥɺ̾ʦˣ˿̲ŻȥϵĽʽͼֻЩʦź
Ϲص棬ĿһɨְڼǾµĽкãѧʱ黶֣ҲһΪˡ
ձ÷.ʹŮ̾˸ĽʲôܵĻ֣
ϹձЦһŮӣֻձǸкձ˭ܵĻ֣


174
ŮǶʦ˼ĿֳĹʡ
ҲƺԤеʲôϷҪϳ
ɺȴЩ۶ӣʦнŮӣкȴֻбһܻȻǺ£һɶԸ˶ŮӣҪҺեɶ
ձҲЦĺˣѲڵ飬һǱΪá
иֲͬϵձѹƽʱʹǧŮҲɣⱻΧ˵Σʱ̣Ҳе̻Ҳûƽʱľʢ
ŮǵﶼһɫʣǸоĩٵӦ£ձеһִԼ.Եѹȣʧȥս
ϹȴƽͣձȴеɢΪŨң·Ǻüַۻϵζǿף˻˯ȴֲߡ
ĸɺ֮⣬ֶصĵҲձеһѹ
ϹĪҪšһڹķڸ֮󣬿.ɰٱԶԸеŮӣҪķҪصķʽҪ.ĸɺϡɡ
ɺŶӵ֣Ϲ۽һţһķεСң֬ûκμ˽ߣź޵̺ıԼݶŮ.ϵͼ
ձЩĸ񣬲ɻѪҺ
ɺҲɫ죬ʵʦŵ书ǲµĽаŵĴ.ѧҲڡ
ϹŸͼҲ̾ɺаšݴʣõò׵ʥƣʳŮʳɫҲֻҪΣͲ˵ѧаš⸡ϵͼŮ.ϵĸƣʵ̺˸ѧǵǴĦЩѧЩΪѧϰһķԱǿʺ.ɶԸǰ뻢״̬Ůӡ
˵űӻͳһۺɫҩ裬ɺ¡
ɺԷ£еҩڼճºһֻо
ձЦҩ迴ζΪβҷһ
Ϲһ˿ƤɫЦҲҩ裿֪ҩ.ɵ˺üʮִ;綾ҩ.ĸ׷֮󣬺ܿзӦڰʱڲ**ųڵĶأϡѪ
ձԴ󾪡ɺҲʦܸҷҩⲻǱΥ׳·𣿡
˵зӦȼһһøձȥҪˡ
ձʧɫסĸףȴĸ׽§ס
δܹĸ˴ӵǼ˵Ϊһ壬һۻ
ǿҵȶɺ㺹죬Ů˹񫡣
ϹЦһţȻ֫嶯һ֧
ȹϵ䣬ȹڳ.ȣЬ಻֪ʱȥֻɵ.Ⱦź޵ֺͣ˼ϡ
ӻɫķ..赸ҵضţֻԲ.ӷ·Ҫ¶
ձȻƷϹ۵.ζȴ״͵˵ĻˣɳУб۹ۿѱɺ.ĺ촽סʼĦŤԼ.˱սϷ
ɺձıϴ.ţ..к**ѹۣǹձϢĸо
ıѳձʼ˷סɺ.࣬.˱Ŀڽͬʱ˫ָȹʹ.ķ.ΣצָɺƨѵĸоеԼĺ󶴱⿪ˡ
Ϲ۾һ赸Ҳ㺹졣ձУȻһڹķ
ɺ࣬ʵѾʼʹһԼڰضľ·߻С


175
ϹۼձԣĿ¶֮ɫӻͳһҩԼ
ձôҲֵҩѵҲ롢
Ϲۼжڽڳ.ȣ΢ЦķҪʵʵĥҸɺ˵ҩȻʱ൱ڼʮ͵ŮӡֻҪܽǣǷɴǿԶԸȺƻŮˣٺ١
ձЦβأ
Ϲ۵ɫ𽥱óº죬΢Ц壬Ϩҩ̼ȼһ𣬰ųҩĶأǻָǣˡô
ձЦˣѹء
δ˵꣬Ϲѽ.
СһŮӲžžžžײͼ겻ԼİͽڶձأѱեˣŮӻʲôԷأ
һŮӶʱɧ.ҪСȥ˫ֹͯ˴ҵĺУ˽֮ˣǵŮɺǳԶʳ֮ϸڴȻлõĺȴܾ೤룬һڸɺһһ书ֻǻô򵥡
ŮԽŽɣƬ̣ڴŮ̵Ĳ²⡣
üѾͷ̵˾ҪǼȫûֹͷʲô书أ
ϼ΢Ц㣬ûе˼ǣҪ缰ʱ֡һŮӣʲôأֻձһкֻܴǿ֡һձǽŮҪڸձ书һǸԦ.Ů֮˿ɺձսһԦ.Ů֮ǺżȻձǸ룬ǻûп𣿡
ϼĻһ󻶺ŮǸĿⷢ.زҲֻУСϳڴ顣
СڣϹɺŰһϣ.Ѵȫޣɽ´ζţĿϺɫӲ䳤˵ķ.ζǸ߸㷢ԴĻζڰշ˶.˿ӣţ
ձϹ۵ıϣӺŬ.壬ͬʱڳһֻ֣ɺķ.ϴ.š
Ϲüͷ۽ǵβüЩˣʵ̫ƯЩβƷǵûмɫ˼ַϡ
ձϹϹ˰ʱֱ⵱ġһŮŪһϢתսɺϡ
ɺζţˡˡֹͣǸ١
ձȴס㷢ЦϲĹǸУûͷɢܣϨеĻ棿ٺ١
֪˶ãСҵŻ򿪣һŮȥֻձվſڣıԶһϣѩ׵.岢ſţɢ㷢մ׺ĽҺ
ձʮֹ죬зħһŮı
;˫ͯȹ¡걧סձһȣޱȳ羴ĿүԵú䰡
ձ򢣬ϸžµһʵ갢̣֪ҵĳһҪ.Ůˣô
ЦүǰǼ.ŮˣԶǼ.ŮˡôҶ
ձЦĵõһص㡣ʵ꣬һֱǱȽϾصġԼֹϵԶԼһμʱӢ۷
ȻŮڶ࣬ӢʵŮȴ١ձһֱΪǱε¹ӢÿԼŬ壬ﶼһ־ηĸоԼĹ㡣
˿̼ӢŮǫعԼǰĿгηɫձһĿ.У
οѾЦŽ⿪´ͳǸ


176
ſͣҪɣƷϮֻЦүкʸأ
һŮҲ˹Ʒ罣к
ֻ֮÷˿ռ䵽һŮӵү򣬺޼ɣ㲻άһ𣿡
ձѱ̽ϼɨһ󾢷磬һŮ𿪣Ϊ㻤
ձЦ̾갢˵öԣ˻ҵȺ延أ
һ֮ɫҵ
漴һŮӷֳſڵϡոſ£ȻŮʱе
ձһţһߴЦ갢̣ģ˸˺
ЩүѵҲҪ갡
ձ.ǰ㷢ЦݸŮͯҵȻ˺壬ֻһӪ갢֪˵ķ֮󣬲.ǿʮĥĶҲȳһÿһŮӽ֮Сҵӵ갢˵ɺã
ĸʲôԵԣΨ˵ã.ξøߡ
˾˫ͯһŮӶձָſڵϣΪţΪ׳ۣձ˶ЩţԼܷȫЩŮ
˫ͯձǰǰϴǹܣΪս׼
գ۾վһԣСһֻ̻顣
ձǹܾ˫ַͯϴø͸
Ϲ˵ķ֮󣬽Ůӻڶʱ罬ǹܲήܳʱ䱣ּӲҺҲԴԴϵزɺԡ
ձǹܴʱ߻ĳ嶯
˾˫ͯǹתƣ׼ԱС
ƺЩ̣ܿ¶ǿ飬ηС
Һӵ׻һǾǾĶǡ
һҡΣƺҪⷬɨռǿվֱӣСͷԼ촽ΧӵϲЦĺʵĶأ
˫ͯһۣ¶ŵɫ
ȻձķǷȴȳĶܱΪֻձЦ
ձĵɻЦŽճҺǹ͵ߣЦ˵ĻԼ֪ˣ
̺ͶϼŽǹܺƷ֮Ŀ¶ϲɫ
ձЦƿ˫ͯȺſڵصŮӡ
ȻͣͷҪʱ̸ߣʱҵɨ䰡
̰Լ촽Χġ𶹽æձǵģԼʹһʱҪӳܱӵСѾ߰
ձЦŽ⿪һŮӵȹͷţ˵úܺãһŮӣСҪǫгϢΪΪס
˫ͯС˸طſȺȴŮӶ֮С
СڣϹ£һϢɺɺôĽǣ
ɺſڳϣ㷢ңĿգ૵ʦ˽ʲô?ҸеԼ궼Ūˡʦѵûıҵĸоô
Ϲ֣ڰͽ⻬ļĦЦ̾ɺڹûԲԳܱĹеĵļʹǡȻʹѵȻе𣿡
ɺĿٴɣ⡢ȷʵ⡢ҲԸϷ


177
Ϲ۴һֻƵɺıϣһ͹ȥʹɺ𽥴ӻʹлָ
ɺлʦҲϹһ߳Сңľ˷Ĳ
ŮӷֳʮŹſڵأ.ΣԶȹ㣬ȴձĹ
žžžžײңձѽǰŵĺüŮӹϣԣСѾɫճӵ۾üëסˡ
ɺ΢죬̾ʦôʦãȫ
Ϲ΢ЦɺģȻϲ䣬ʷǳߣȻڶʱ.ķԸŮûġҲȥɺã
ɺѽʦ˵ʲôѵ㻹ûй뱻
ϹЦ׷ûоͷġ֮ʣӦþܿ֡߰ɣԥˡ
˵űɺ֣ߵһŮ֮䣬һźſȹȴ
ɣĳϵЦţһֱ־塣
ɺһϪͣǰ޾Ĳԭ̾Ϣ
ɣҲͣ½Ųʵ裬ôȥˣ.ķŮУôıô
ɺɣһۣɵϣıˣһվ˵
ЦɵϣɣͣǸɵϣǸСɵ.ƣ
ɣûصǸɵ.ƣ㻹Ǹɧ.ƣ
ɺ̾ɣͣˣʧôܸƽأ֮УǽŮӹ֮󣬺ȻЦ˼Ѫ
ɣʹ󾪵ʲôˣôᡢ
ɺ̾ʮ꣬ˣҲûʲôϡġΪΪķ.ȶϸһСԼḶ́еһԶԱҲû̫ıˡ
һ֮ɺȻʧӽɱеŮӣĸ.ŮȴҵҴһܵߣԼȴܵҴӺɽµһʯɽϴ춯صıը졣֪Ѿ˱ըװãֻȥ
ɣüʲô˼ϹΪҪȡɱΪεأǷϹ۶ԳѾȫң㵥˿أ
ɺ˵òԳѾȫΪľҪڶԶĿ־塣֮ûɱңΪ֪һֱĳϣ˱ߣҼջ鵽е־
ɣͷ󣬿Ц裬ĻԽԽˣʲôϣġҵûоֻϣѵǽϣô
ɺĿһ˿ɫϣɣͣں˵ʲôˣʲôϣ
һƿմˣûʲôϣ˺á
һɫӰȰǰ󻹸һɥĽһĿյŮ
ɣ;ֺˣɺ󣬲СŮôˣ˵ɱǵġ
СŮЦҲɱǣΪǸǳĻֺαضأ˵Բԣ
ǽЦţҲиҽȻѾңǿ߳ξα˷ʱأ
ɣԽԽͿȻɺһһ˿Ѫ
裡裡ɣͷסɺӣѾòش
ֹµ֮һɺѾԶϾ
СŮָ̧ᵯһָ磬ֻһ죬ɣ͵ĶͷһѪɴ۾ȥ
Цţ㲻˵ǻôôֶˣ


178
СŮߵϲ־Ͷ֣ܵô
ͷЦĸҹŵ£λެҺúòңʹʧԼþﲻ֪˵˶ꡣֻܾҳȥϣŴȴ󱯣Щﻹɽµأ
СŮĿյỤ̊Ц֪С˭ôס˿̻ڴأ
򰢱̣һ˿ɫ̾Ȼ棬ʱʧڻþͲˣþ֮ǰһŸңСﰢ̾˭ʵʲôΪʲôҶּĸоȻǶҶ磬һǲĸأ
СŮЦʵͷȻһжǻþʲôʵأ㻹ڻþȥô
ЦȻŲԸ˵Ҳˡŷþɣ
СŮӣһƷ罫ɵЦͬһƬҶԶСŮ̾ȻѾһƴѣʶԼڻþ֮УΪλܻصʵأ˵㻹Բģ̰þеɫҺܸе޿ɾҩأ
һ֮̾Ĵ𰸣㼴ʹصʵ֮УҲȻ־壬˼ŮұɣþУ̱ĸ½ţǻþŮӣҾͨݡ֮ԻװʮŮΪԸƤ׽Ū㣬ֵķʽĸ𣿡
𾪣½ţС½Ľ㣿ҵ裿
˫ϥһҪ¹ȴСŮסͷ¹СŮߵжϥлƽΪԼĵаȻһþеŮ¹𣿡
⣬Ű̵̾ǻþʵϾ׷ѰĸףϻȡȱʧĸţܿʵĿ𣿡
СŮһһűƤߴӰ䣬ֳһٸӡ
Ҳ̲ס˫ϥ£ס̡Ӧ½ŵ.ȣ裬ҵˣ
СŮߵҸɴ㿴ɣָţ½ǰС.µȻѣƳ¶ǰϺɫԼС.һƬڵķݡ
ŨܾĺڲݴıǼϣٿæ˫ۣţҡˡʹҳ׵þɡ
СŮЦ֪㣬ڼĵĻþгȥܺã۾ɣӭ
еһķ紵Լϣ۾׿ɣŹڵϣ̧ͷ׿깫ţˡǡ֪ڸǽҰŪǰ
ѷɢ⣬µĿ૵..ģصʵˣⱲ.賤һΰ
СŮվڳУƮƮ˪׿ꡢɣȣҪɱǣ練ƣûбҪɱˣֻҪǣĪҪŪΪȷʵǰŪصެȥɣūҪ¡
׿ɣȶһۣҷԣ˼ͷһɽȥ
ߵţô׾ެɧ.ˣ׽Ūңҳڻþ԰Ρǰ.ӣͷ֮ޣ
漴תͷףǸŮװأʩչҽþģСɧ.ӵȥˣҲŪ
СŮʧЦճ˻þͱֳëëıԡŪ˭ѽƾ书ǸСŮװĶ𣿡
һ죬Цţ˵Լ׳׳֪Լ첻ߣϲ˰ǸСŮװȥأ
СŮЦȲҪǸСŮȥҸ˵Ļס𣿡
һ漴ЦסˣҲˣ˵ӣǹĹŵδȥһҩʦҪ澭Ҹ澭ϵͼȥ̽ѰɽĹɵĵַĹܸסţʵ˵Щͷת򣬸оԼֽһþƾʲôеķأƾʲô˿澭ϵͼȴܿأ


179
СŮЦô⣬ҵ׸ȻشһأȻشһɣԸ𣿡
Ŀ޼ɵСŮɨ䣬ʵ޲ɷֻǴ˿˿ĵ׷ǿЦţƽԸܹȢŮΪޣԽƯԽáԸ¼ޣڰʵƽԸֻǡֻǡ
СŮЦֻʲôֱ˵
ЦֻϲմǲݣҸĻҲֹ͵ĽŲҸ֮һڿʱ乴.ƯŮӣҶԼӣȴǹϣҴ붥ñӡţˣ㻹ܹܳΪԼɷô
СŮֻǵһЦΪ˵ҾܷŹôǵԵעģȷе˵ǾŰٶһλнӹٳɵġһӣһԵԵԵԵֻҪԵܾۺϣκηĻ۽Ҳնϡ˵մǲ⣬׽ҳ֮󣬾ֻɭĹĹֻţûʲôƯ㻹ȥ.˭أ㵣Լñӵ⣬ʵ⣬ΪҶ˸Ȥôñأٺ١
еͷƤ飬ɺʲô˲ȤȻ˲ȤֺαҵϹ
СŮ΢ЦϹһ£ϲϲһ¡ϻ˵ɽȥɣǸСŮװɽĸ׻ضء
˵űɽƮȥٻӰԽеɭɭﲻһֿ־壬תܣȴһĪס˫ȣɽ±ȥ
ɽµƽϣһɫҹµλأװŮװһѿҵʯţŮĿжֳһɫʡ
ãطһţǰʯ飬Ц̾СӮˣҲˣɽɽ˰
Цưǫˡưѧӣѧʶ֮ḻʵССôͨīһֻ֪о֮շѾܽʤưʵǲ֮
Ц̾ɴ˵ѧӣϡɣһͨˣαعĨǵǫ飿֪ҵܷʤأ
Դɽȥ.֮󣬻һֱɽһȥüʱЩļɽ̽СŮװȰ֣ס˻صȥ·ȻװҲɭɭҲ㽿οɰ˵ҲǫȶԻҽܣ˵׿ɣλ滷Ϸκ˴ţ̫ΣաȻ԰һף˶سԾطСŮ书ߣܸԼƽ֣ĵװ̾׿ɣ书ƽƽȴ˲š
˴һʤȻͣս˴ʯڳ֮˭ʯ󽫶Էס˭ӮǻӮˣɽȥҶӣ
һЦһľѧһССŮȻЩ۷ʤңȻӦսüʯһ󷨣߽ȥشûκ֮ЩŹԵԭЦŲ롣Ÿ̤Уеܻ䣬ǷҹƹǼʯȻһƬӰʯ֣
ش󾪣ʶԼ˸֣æ񣬰ո׻ҩʦڵ󷽷ʼ̽󣬽¼Ϊڰʱ󴳳ʯ¼˷գԼЦ
ЦصưôôòųһΪ˯ˣȥأ
ţҵϵʯ飬һţһ߼ʯڳһ󷨣ȥ
һ󷨣г֣΢ЦǹľԻ󡣻ư治ϧһСöҵĻȥô
һ˵ţһ̤ʯС죬ɫݣɸӾ졣
⡰Իսʱ˹󷨣ѰһбоԼʧһƬƵĿڣȻݸ˵ħֲͬĹѰֻһֶᱻȫʶֶҲԴƬơķĿ֣


180
һ֮ʿʮʱ֮ڴѾ˲ܹ֤񲻱͸˲ˡ
ȻȻڲһյʱ֮ڱ˳ûؾ֡
ɫݣŽϵʯŲŲλãЦưǸˣ²󣬾͸ľԻĶһ£ưȥ԰ɣ
زȴֵòУػؾһجΡ
һУоԼܶǳʪǽڣͷһƬ֪жߡ
ҲһƬʪɢŸζûһ˿ߣȻܱѣһĳظеޱȻ̿֡
ȻԼһ޴ηܶǴŽ͵׶ǿ׳ʾżǿ.
ؼܣȴҲ·һס㷢ϵڵء
ʮ׶ЦΧʼ˶Իص.
˺ηԭ书ǿĻأȻú޷֮
״˱ʮ.ζľĿ־ʹ࣬γӰĵ׳Ĩ֮ȥ
ŻŤĸֹ࣬ǲ¶˵΢Ц
֡δݻ󷨡רŶԸЩ.Ůӵƽʱã벻ܹɱɱĻذ΢磬Ҳƽʱһ¡
ţȻǰһڣӵ
վ󣬷ԼҲ˺֮С
ѹùڵϣ㷢סӣбִֺڵİĿзߺ޵ĹâгݵСŮףΪƲ󷨣ͲܽұһȺ˸㣬ҲҪ㱻һȺ˸
󾪣벻ȻһʱƲԼ󷨣ȻܳԼԼþæ۾Ҫ󷨣㷢ѱ󺺾סҲϵڵءδгӣѱһĴִӡ
صǵĿЦмŻغͰļкͿ
Ůʮǿ׳.˺üʱȹ˺Ƭ.˺ۣ.Ѫ߰ߣϺɫȳĽҺ˺üʱþڰ½Ůʯӣʵҹգһ־δĸо
໥һҹֱز䣬Ըٺķ󷨡
嵽ǰס֣еˣ
ƿ۵㻹֪ɽΪѾެþ.ˣ
ЦȾ.Ҫң㲻֪ұެСŮ˻þʧңڻұެӢ۸ıʷأ
ʮֳԾ벻ͨôнѻþѩŮӣȻеһĪĿ־壬˫ϥһ¹
ҲǳԾʵλǡ
Ц¡صؽһ°ɣλǡɽɽ֮ʬħĵӣʬ½춦ǰʦ㣬Ĺż浳ίǣСŮͬ־Ҳ
һСŮ֣ѹȥͷֹСŮӼţףǧһͳ
ЦãôЦ̨ʶŪˣʱЦûдءţҲܣλǡ
СŮĿעأ΢ЦؽˣϵáλһǶаҩʦǧ𣬴ӣؤػưǰɣ
ΪԼΣЦСŮСŮصĹĹɣֲֽءСŮʬ׷Ѱһٶһ׷غ˷񡢡СŮȻأΪβһֱȥΪҪͻȻأ
صĶͷ̾û°ɣΪӺɷ򣬼СŮûô㿴㣬öе־ˡţķ˿ǩɣ
СŮ΢ЦưؽšҲ˵ǸҲȽԾͳˡתƵ澭ʲôҪǾΪУɱ¾澭ֻʹþ澭ļֳֵ߰ɡ


181
˵űƮȥգۼӰʮ֮⡣
ڵϣƺɣȻһ𣬽ӾƮ˳ȥ
شؿһУǻԼΡ
ֱ.ϺݺݵһѣЦëַˡ.ƨɣôң⾿ôһ£׿ɣأ
Цٱ˵վɧ.ƹˣӦŽߣһֱѺãͰģԼľ.ݣ˭֪ǾȻ۹𱨣ȻָʹŮʩչЩٲľء
±㽫ԼĻþŽһ飬ûذľҸǸСŮװ󷨣ҲЩٲľء벻ЩرʿаȻǡСŮôһ£ôҵأ
̾СŮŮһ򲻻ϧ񣬲ñ˲ݣϧɭɭĹʵҳԲΪңҲ̫ף֮˵ӣҸݾ澭ϵͼȥҵĹס˵ǲǺܻƣȫΥ˿ѧʷɺҺΨɰǼᶨΨߣӵС
üƶˣһصСŮȻ֣Ȼ粨ô򵥵¡СŮ˵Ǽ٣㶼Ҫκ¡ھȥɽọ̈̄⹫͹Ƿܿ澭ϵͼ
Ц㲻СŮӰɣ澭ϵͼʬ˶һɵСܿ㲻Ҫҿ̺òã
Ц֪ԼɵСӣ˵֪֮ţҲһֽҿǲСŮɷɣ˵ŮӦ÷ɶ˻Ŷԣô
̾ҳСŮҼһŮ֪ΪΣҾܲϵֹ˵һ仰ҳ׶Ͼ˶Ŀԣ
Ŷ˵ʲôγôĴȻŮˣ
˵˲Ȥ˵СŮʲôŮأȻ˲ȤΪʲôҪϹأ..аš
صЦҺȻǸСغĻ˵˼ľɫŮӴҸΪŮӲˣѾ졣ʱ;СŮӡ㲻Ҫ£㲻ϲŮӣǾԲ㵱ŵġǿ·⹫Ϻ˵ɣ
ĸϻؿջƥȴˡ˰죬һСҵֻСڴĸıϣںظ¡
ĸòɴˡ૵࣬һƥС
һ˵ʲô
̾Сڴĸıк.˶أֻܿıӰż
֣ḧͷСʹĸ׳ȴˣԲΥ׳۰㣬Ҳı°
סص֣ҲܣҲܣӦҵģ˵Ժ󣬾ͰĺҿһΣ㲻ԶŰ
Ŀһ˿ƤɫЦ˵ĻǴ黹ûнôܶ㿪źأ
յôûнѵȥһλþұ˸һλþ˵ֻ޸ɲжôľǲӪĻþгȥˣ
ЦذѻþԻĽ˵˼ˣŬѧϰʵѧչ۵Ľ˼ǣһҪҵެ㱨¼ѵɧ.ƹ𣿡
̾ǽڣҿź˵αذެóأҲ˵ˣ֮Ӧҿһκ棬ǲǵģ


182
СڴӴĸı߹ȥСȼǸʮִ׳ᣬڲͷϡһĽҺ
ĸĺȼҺʮ.ҡ̾߰˲˲ް
ؼװûС˴ĸȷɳ۶ȥ
ҲֻÿСĸ׺档
Сܣƺܱһ·ϺұͲЩˤ
صջܽӰӣֻʮң·ܽʲô£æȥæѯʣǵǸͷԵСӣһɫҹ£磬ɰſˮҾԺӣһӰӹķɳȻֿӷɳҲ֪ʲô£ƹƹ˵ǽԼ£ҲҪܡ
ĵװʵɿŮɳ˳ʲô
ҡͷٶ̫죬ɳһûˣһôŮˣҪҪҰǱأ
ؿЦԼ£ǼȻܲˣٸ͹ܵ𣿡
һӣˣתͷڴǷüʧˣ㻹˼˯ûһ֮𣿡
Цעôʣܽʧˣ׷ʲôȥˡҸеʲôգĸ˧翴.ˡ
ؾĶ䣬Ϊµ궼һŮҪ.ϻ˵ȥܽҲãͱϢ
ĸٴ뿪ջȥѰҹܽ
ضԹܽŮʮ˽⣬֪Ȼԡɢڹؼʱ֡ݿͷκ͵عƹܽʲôҪò׷ٶȥ׷ľʲôˣ˵Լйء
޾ɵСĸ׺棬Ƿ죬ȻؾϲܽȻ˱ǣǲԩ·ˣ
ǿʵʲôǣ
صһۣ֪͵̰棬ڽϻã۾Ϲѵûп
ע⵽ֵһʯϿһһǣʵһһ𣿻̵׾ӣ˵ʲôأ
һǣܽȻ̵òã׷ٵ·ߡǿ׷ɣ
ĸɳۣܿ˽ֵ;ڲͬĵطַһǣеĿ̵ſϣеĿŶϣеĿϣһŲǽߵͷӶͷҲһһǡ
ɹЦҡͷܽʲôʱ˵Ƥ׷ٵˣѾ˳ǣ˽ˡ
سϻ˵ӽ׷٣ҺȻԤеܽ׷ٵˣʮֲ򵥣ôеԼھҵأ
˳һСϪʱСȻַˣɳǰ໽Ҫϴĸı
ؼţæӴĸҲշСĸɱһ𣬿Сڴĸıϣ˶زŭСҲ֪ʱص㣡ǵǵ׷ٹҲ
СİڴĸȼٽЦǲǺĽĸ
һ죬ƿƨʲôĽģˣѵȥĽһͷô
Ȼˡڷһıࡢαƭأ֪ڷǳĽĸȴƴѹԼαԼܿأǸĸ￪Űɣֻпţйг·ܴӱѹƵнų
֪̾ҵĺ棬.޵Ҳǲ֪ԭǴ˿Ҫ£䲻ҵ˼㿪ʲôأ
Ŀ̰ڻصɨ䣬ЦҵܽǷӦĸ￪أ
ػδشСȻҽһӴĸıϵڵأȻ°ĭ


183
еҵСôȥʱСڵһ£Ȼˡ
ҲһȥСʬϼһ̾ڰ˳ɣˡ
Ҹ..ˣ˭ҵС
̾û˺ССڹڼ**࣬ѪѶ
ʲô
ĸһ˻̧ۿȥĸƺ⡣
̾С.Ĺ̫.ȶֲκˣֻԼûԿҪΪ䰡
ε̾Сˣôأ
ط˴ĸ֣ЦͷҪֻҪ档СкˡСˣ㲻ܹܸﹲһȤô
ΪЦæסص֣˴ĸڻغ棬ĸ.ıǿĸ.ķ㣬˫۲ƹȥ§סĸ.Ķӡ
ĸɳ۶ȥ;һЩɻʯϷһǣЦܽϸģҲôǣѽʲô
ԭصķ̼ʵ̲סˣ˫ֿʼ.ص.Ȼҹ£ҲܸܵɽĻԲ.͵ԡ
ظеԼɽ챻ˣŭ뽫ȥȴǱʶﲻԸôΪ.ѵĸоȻʹ࣬ȴһ˵ˬ졣
ûзĵװϲӴָץ
زڸʲô֡û
Цѧϰ̰㲻˵ûһ֮ôѧ˼̣һļʦԼô
ز̧һֻ֣ϣ.Լ.Сɵ.ơֲĸţôϰأҵ.ʱѾرգѵٴ㿪ô
ĸ۽һƬʯ֣ǰȻһӰ
ؾеܽæƿһʯԵĹܽȥ
ܽڷĸױҲûʲôӦ
һѱסܽܽû°ɣʲô£
ܽĿⱾԶĸҡ˺ܾãŽĿתĸϣʵǲһ磿
ػδشЦ߹ŵܽⲻǷϻô㵱Ȼһ磬ҰһӢεĸ磬Ӧʱʱе嶯ٺ١
ܽһۣҡͷҲ˵㡣Ȼҵĸ磬ȴΨһĸ硣
Ŀתϣʵʵңǲǳһ磿
ԾЦܽں˵ʲôⱲӾѾͷﻹʲô磿㵽ô׷ٵǸ˾˭
ܽҵĸ硢
ؿЦֿʼ˵ˣĸ磿
Цҿܽʧˣһǿĸ˧磬˼ֿߵ˵ҲġĪ
ܽݺݵصһۣŵģȻҵĸ磬ȴĸ磬ȵ֣ǽĶҴδ㵱ĸ磡
һʱסˡܽں˵ʲôô˵Ȼ°̵ĺӣҲĶﾭʮ»̥ģôĸ磿˵ô
һ˿⣬ҡҡͷû˵
ԼǸӼһֱеӰܲԼĸףȴԽԼʵĸףȻܰأǶȸһЩ
ܽĻܳʲôԭ򣬶µĻ䣬һʱеıض
ܽңʲô£Ǹջ˾˭ǴŮһҩʦŮӦǷǣǧҪСıƭ


184
ܽҡͷıֱԲƭҡһһּеĸо·ξаʧˣںȻѣַ˵Ҹ磬ţš
һۣ˵Ķʮɻ󡣻ϸ۲ŮƾԼжϣûŮ.ҩаиɻ
ЦܽȻ˵磬׸磬ôڡ˶ȥˣȻĸ磬Ϊβĸףң磬ȴĸ磡
ܽһۣȡһţݸأ̾˵ʱ棬˵㿴ţͻһеġ
ؽӹţ...ıƣʲô飿
Ŀŷϵıʼһʱ
ŷдšعùּ㣬ǳһŮֱʡ
ǰȴֳһò٪ͷлֺ֥ŮԻǻҩʦһԶף۱ȴڻ֮¡
ھͨҩѧ֥һֱһϵҩʦ֡صǱ֥ųģ֥ΪǫԻҲһֱȴһֱ٪ͷʮСʱˣܾû֥ϴ˾̵а
кüڸǰø׽֥ϳһҩʦϧ֥ҩѧϵ裬һֱûдӦŮҪֱǴλӣ˴£ҩʦһŭ֮£Ž֥ϳһ
ܽһγġ
شؿŷϵּĿг⣬ܽ˵òȷʵһ磬硣⹫֪һ̥ʮָˣû֥õҩұ̥
ܽʵ֥֥˭
Цԭ㵱ܽʱ򻳵̥ôû˵˵һܵˣ
ҡͷ˴Žһ»֥̾һ̥ϲ£˭֪ʱȻѲʱǵ⹫ŭ˵ǻ֥ҩﲻɵġ֥ܻ֣̿Ҷ죬ڲתò׵һˣܽĸ²⹫Ͱȡˣϧһˡ
˵ȻһĿϲĹâ͵ץסܽļҡţܽѵûİС²ѵ
ܽ㻹ǰѵɡ
طſŮ̾²ڲϢˣ⹫ȷģŲɣʱҲ֪ˣֱڶҲ֮ܽҲ֪һˡʱұʹ֣ΪֻܻܽȥȻ˭ι̣˭أ
ʵӽ췢£˵Ǹܵܲû⹫Ϊ£Ǹ٪ͷ֥ϳһô
̾ǰ²ǵ⹫һֱΪΪ֥ҵҩﲻԵʱһŭ֮£㽫֥ϳһȥ书֥ûκηֱ棬ֻһҪ󣬱ҪǸӴߡʱǵ⹫Ц˵֥֥ѾˣҶΪѵʹû֥Ǹӹһ
Ц̾Ǹ֥²ܾܵȻˡſɣ˵Щʲô
ػعæǷţֻȻдţعùãҵʹҩвӰ䡣²˶Ϊˣȴоһ˿Ϣ˼ֽһɽ룬ҩȻ첻ˣŬھȻ²д֣ϰ䣬ҩѧ⺢ӴϧԸһЩֱ꣬²ʮ죬ҲŸɽгͬʱѰϻԼĸסعùãϣֲ²ʧȥĸð.οǿƫ顢
ضţеԼ۾ҲЩʪˣܽղżıĸ磬Ҳҵĵܹܵ²ΪʲôˣΪʲôԼĸ׺͸أ
ܽ̾˵ԼѾļ˵ԼС͹¿һĬԵ٪ͷһֱơϣȥ˵ֻҪģһҵֲʧȥĸ


185
૵ȥȷʵӦȥЩ꣬ƴҼĨȥΪԼѾˣʵĨȥӰӡÿһˣұ絶ʡ²û𣿺ãܺãȥ㣬һҪȥҵ㡢
ĸ׳ԵӣȻһֶ⡣ʶԼܽеĸ˷ˣɿһôͻȻðôͻȻðܵû¡һı
ܽߵͻɱ˸ıʵԼУı
ЦܽôǶҿ㲻ҪˣҸ㶼Ǵ.ǸģðôܶԸ˵ͻСӦò˵ĺϰߣ򡢡
ܽؿڵ㲻ѩҪˣȻ..Ǹǹҵ֣Ǽ.Ůȵ֣Ҵδ㵱ҵĸ磬Ժ󶮵أøҷߡҵĸй²ӦԾ˳ˣ
ܽ㡢úýѵܽһشĻ̾ܽС£˵ʲôֵĻ㲻Ҫƽϡֱ²ʲôıΪŷϵּϵãȷʵǻ֥֡ҴСͶ٪ͷʮ񣬵ȻȻҵĶ²ĺܸм
һ֮ץסܽļͷеʵܽղż²磬ǲǣʲô˧˧Ӹ𣿡
ܽһ˿Ц⣬ͷ²糤ú˧ݸݸߵģƤҲ׾ĳЩΪ˧ˣ֪Ҫ˧ٱء
˵ŵһۣгӵɫ
ҡҡͷеһûٶԹܽ༥
ؽǷֿһ飬иҪȥȥɽˡܽȥɽǵ⹫Ĺòã
ʲô㲻һˣΪǸʲôơãĶǲˣԼϹҪˣ
ҿǷ²̫࣬һҪȥֲʧȥĸ㳤ˣӦ.ɡ
еԼ۾ҲʪˣֲֲǸ²ʧȥİҪֲʧȥİأ˭ң˭ң
ؽִϣ̾㲻ҪѹʵҸģͬʱӵĸףһ裬һҡҸ½㶼ܰ㣬ȱʧĸһõֲġ
ҡͷܵõʲôֲҪҲˣҪȥǸˡ
ܽеããʵСåСãҵĸŲã²֣ȭȭ֮ģã֪ǿٱ
߾˫֣Ц̾okokܽС㣬ͶòãҳϣãĸǻƽǱʯòãԸĿУá
غݺݵص˹ܽһۣܽаȻ²ӦøˣҲһĸ磬ǶǴĶģѵһҲûУ
ܽһʵҪ˵û˿飬ǲܵġȻ׽ŪﻹǺϲġΪζ̬ȣԼҲ˵ĸ˵аˣҲȷʵеԼеаԴǸɫ԰׵꣬ͱֳӵɫȻͲһǿҵͬʱĪᷳ
ܽһۣ̾һҸղ˵е֣ϣ㲻ҪҪȥ²磬ΣҲ²Ըԣ㲻Ҫж
ЦƾסôȻѾҲϻˡϣһСģҵǸãŶҵǸ²ѸٵɽǻϣǻҪԸ̣ԸĹɵĴء


186
ҡͷ̾²ŵϢһĺ޲Ϸɵԣ§谮Ļ˼ʲộʲôĹɡ··һ˲ԶȥΨһģȥ²ܽ㵽ʯȥתתһûп罻
ܽʲô飡֧Ҿ˵ҲŲϡһأ
˵űʯȥգ۱㲻Ӱ
Ůʧķ򣬲̾ܽԣңСͰ軵ˡ
Цҷ˼ϺнˣΪٺ١㶮ˡ
ϰߣϲץסĸ׵ĻЦʱȴ⣬ΪʶضԼĸܿ㿪ʼתƵǸĹˡ
ҲӯӯȻ£
һδĸйɫǸԼԿܵģ˫ϥһ㾿Ҫ
ش仺ǸɫĴ򹷰˫𣬵ݵǰѴ򹷰ӹȥ
е¶һʱҶʣ˫ָ߾ٽӹ˴򹷰ֻޡһؽһҺµĶͷϡ
󾪣Ҫʣѳؤʮߴ
еĴ򹷰Щ䣬ǣ򲻿ɰ
ذסļֹؤʮݣؤʮߴְ㲻ÿܣҽؤҪע˵һҪμģΥ˰棬ʹǰҲһҪܰ洦
һֹ֮ڣ㽫ؤҪͷת
ؿϣҲסûУӻȡһƣһؤ
صϵؤؤĴʼˡħؤ޻ǰ˴򹷰İݣԸĺֻҪƣؤ˲㣡
˵ű㽫ӲҶԽѾȤԲ쵼ؤҽ֮λ㣬ϣܵΣؤ徫ǧҪΪ
ѵΪǸãһжˣ㼴ʹöҸܽѵĹҲö
һ漴̾硢Ȼ᲻õģʵڿǷ²̫ࡢҵ飬⣬ʵԼҲ⡢֮ѾͲȰˡ
һ֮ؤȻ˴򹷰ͺƣؤӲò㣬ҪȨ书ȴҪǿɡؤĽʮƣõڣֻİѧϰҵ书ߵ·ߣȻ֪ʮƵķھһֱѸ͵ƷҽʮƵķھڸ㣬һҪļ䡢
˵ظ**ӣ.յĶϣʼڿھ
൱ڶĥõֱصѣûȫظ飬ѽʮƵķھġ
شھ϶ʱһظı顣﷢ʹҪһУȥǸôǲǽǲټˣ
ɫһǹ²ǹá漴ֳЦ⣬ҪѹֻҪԵǱȻټ档Եֺαǿأ
˵ű֣ߵһʵʯǰǵұϣ.ΣһЦɣӦ£ʳԵġ
һ漴Ц֪Ӧҵ²ʳԣڡôҵĿţ
Żǹڽҹķ..ǻƽʱѪмٵس嶯Ǵ˿̣ȴеûʲôжľ
رЦݣϵذڶŷ.ΣеӺźѾõؤԺǧܣѵһ˻ɲ𣿡


187
ҡͷЦֻ߹ȥӺ§סص**Ƥ¡С.ڻصķ.ϡ
ſĦһ쵽ص.ҹʹ.Բɽ
ϣˣκŮӶ˴.𣿡
Ӵָֻҽֱûлˣôܲʹ
һ˵ţһߴӺ¹˻صĿӡ
ܽʯǻʯﴫžžžžײĴԼĸ׻ص.ǲɳһ˿ڽЦ⡣
ӻһ̾£СľˣĿͶСľϣ̳Ц⡣
СľǲǰǸģǸ˵Լй²ĸ磬ɫ԰ףɳƣϴ˵аʹûл֥żΪ֤ݣܽҲĻҶһ
հճĶ䵽صѩ׷.ϣȻܽЦ߽ʯ֡
ЦܽôÿζΰͲܸӣһٽ𣿡
ȴƺΣת£ץסǹܣӣ.Ϊϴ
ܽҲһߣҲ֪㲻ȥҸ硣ˣǸҽġ
һǸСľ˹ȥ
ֽסüǸãҲôû˧ء
³ǹܣһѽСľܽСľ˾²ô²㳤úÿɰ
ܽѷʯ֣һš
̾һǹջؿɣͷȥص㣬ת첽߳ʯ֡
ϣغǻûС
еһı࣬ŲԽԽ죬ʼʩչṦʯľӣеᣬҲ̲ס
صǽµؤŴ򹷰ʱʵ󵨿ͽǰĴ򹷰ôϣưأ
Ҫģ...ƣ˰¹򣿵쵼ݣ뱻𣿡
ؤŭʱʹ
֪ԼǶ֣ˣӻͳǿƣȵ󵨣ҹ쵼·ϣǵ治Ҫô
ؤƣסͶ˿С
һôӣҹˣ£
ŷ֪ܲʱһȺؤ϶ĸϵĲݲ͡
ɷĴ˹ؤϵֱߵܿ촫ҽС
Щ̣ЦʩͷˣҪֳҸλĸؤĳЩƶȣִ.ĳͷΪһλֳҵӰ찡
һվؤȺУرעĿֵ°ｭϷֶЦ죬ݼ
´ˣͷԭǴĳЦ죬
ʵһ˵Ц족֣֪ؤΪºֹìܡؼΰ֮󣬴иĸ⣬ìܲҾ°ֶЦҲָЩ°ĵӡ
һ֮ʵ¶ôأ
Ц쵭Цؤй涨򹷰οĺơȴ֪մʱεİ⣬ưΪҪأ
һᵽԼĸ׻أɫʱƺߵЩ⣬漰ؤ߲Ļܣûʸֻ֪ܸ㣬¶ؤʮߴ㣬̷ɸ봫µؤӣ˵ưѾ˳Ρ˲ɽң
Цæΰ쵼ؤؤȫӵĸ֣˭˸Ҳ̷ɸ봫飬֪ؤӣΰϲѶ£
˵̽һ£Ըȥ£漴ЦӲ죬ǽؤӵĸ֡ҵķֶϢգҲһ֮ꡣ


188
Ц¶̫ˣҾ͹ˣҿɲڹլ̫ãһٷһپƣҾҪȥˡ
Цǰ·ԼŶУ̽ʵ֪ȥɽǷҪ飿֪ܷæȻ漰и߲Ļܣ¾Ͳˡ
ЦҲ鶼ǻܣҿԸ㣬ȥɽҩʦ͹ϣ̶Ը̺͹Ĺɵ¡ǿ֪̺͹Ĺɣ
Ц춯ݵ̺͹Ĺ˭˲֪ĸҲؤܶ죬沢ؤĹɵʹʾ˵ĸɸҹ˳̣ĸɡؤĸ߲㳤ϸߣ֯иɹͬԸ̺͹ĹɣȴһֱҲưˣ̳дλָؤˡ
˵ѵ˾°Ľϴֶ棬ֻžլװλſڣ°ĵӱ㱻⡣ЦլľԺ䣬ǰȻһХ
漴ᵽһŮӵֻ֬ЦЦСŮڸǰŪЦˡ
æѧϣҿɲ³࣬κ˶ǰŪһء
תһɽֻһʮŮԺ۾ʱ
ŮĽСɫȻ㲻ϾɫҲɫϵŮӡֻ㷢.ĹڽǰǶɽ轣Ļҵزţ촽
Цɫٶݼ
ŮսŲӯ߹ĿȻɻɫһеĴ򹷰¹СŮӼ
æŮӣЦϥлƽŮϥ¸ʯɲ¹Ҽؤ֮±ǸĸЩȽڣôҹøϣ˴ദгԽκεӼҲ¹򡣲֪¶ǧշ
Ůӡ͡ЦĬ֪ҵճ£ҹաɣҽг١
ųٴŮ㺹ζ㣬ЦС㣬轣ƺܺÿ书һܸ߰ɣǵõ洫
Цæˣ书΢ʲô洫Ѿͷٶȥ֪ܼͨң׼ƲˣûгԷأ
Լȥ֪ܼͨ˼Ҹ꽣һĺȥϴ衣
Ц˵˵ٶôڰǰƽʱ̫ˣ
æ¶ˣҳԷССϴ´ǲ̫ˣ
ٶ˸ۣЦãûмӡϲİټϴȥˣ
˵űתһˡ
ЦҡͷЦѾͷ磬ƽʱ̫簮ˣȱҽ̣
æ¶ôҿɲҳǼҵķˡǧԸʣ̹ʿɰҺϲĹأ
Цһ˿Ц⣬ԺӣȣһװλĴ
һĿȺ͵ĺӭˣλǡ
Цɫϻܼңû򹷰𣿼˰¹񣿡
ܼɫ֣̿Ҫ¹æסЦ̾˼ң¹Ҫҵ٣¶Ҹո˵ؤκ˼Ҷ¹ôôˣ
ЦЦǣ½¸漴ܼȥ֪ͨ׼ƲˡѾϲ㣬Ц뿪Ѿ߷.ģκƷУԼǼκѾ..£С.Ǹ
ЦԹɫٴЦ⡣˷ֱº󣬳Ц̽ŵΪ塣֪ǷѾ䣿Ǻǧ𣬻ŵŮأ


189
Ц̾¶ֹˣû⡮Ϊֿ򲻸ҵڻ䣬࣬ûвƲֲ˧֪ûУʲô䰡ЩǧŵŮӣֻܻһ£ʵĸ
ЦЦ̾ǫˡΣ޲ƲܼؤԼı졣СŮô
һЦ¶˵ǧСôǻôȻǻһЦǰ
ЦҡҡͷЦŮɫȻ㲻ϾɫԸȷʵʣһʹ⡣
ŶʳʹСʲôأ
һʣһԺһ.Ļ棺ٹԼǰ˫סԼİӣ.ʹ࣬鸡ˡ룬־ҵȽ⡢
ֻЦЦСŮľȻһݣϣܸˡ
ܿƲ˰һǫ֮ϯЦһ߸ƣһ߷ԸܼңȥС㣬ˣ
ܼæǣ˳ȥ
ɺ棬Цһƣһ²ǳС㾿ʲôݡ
һϵ˱Уһ޵ŮӱãЦ
ɵⲻǷϲѾ֮һýҪôϧȱⷽϸԼĶ䵭˸
ѾϹȻһᲦŪңһ߻һŵ
ЦЦѾ߽ͨɣСŮĴѾ֮һСŮԵôֺµѾȴʮޣûһĻͼգǲҪġ
ЦŶ벻СԱҪôߣλﾫͨɣλ־ͨʲôأ
һţһϸ.ɫ鶯ָϸȷʵǵŪٵĺ֡
Ц컹δش𣬼СѾ̧һһ׻ֱܽڷλã˳ȥ
ϵΧ̺װڰӵľУĺȻһ
Ȼȡ
Ȼδ뿪صıʹȫѳʱ̺Уȴȡ
ԼʮһʱȾԼ塣贩һɫӣʩۣ֬ʣŵмżƤɫ
ϲΧ壬ȻȤ󣬵ܿʤ裬ÿθʱ򣬶Ҫʱ˼ü˼ÿ
ȳ˼м糺ؽеѽʲôָƤˣôϲ.ȹȥ
£ЦԹɫæƱʵôˣǷʲô£
ҡҡͷǿ񣬵Цûʲôֻǿ̣Ȼǰһ죬Լһͷ壬ҵ°ܽҾȻȥ壬ȴòˣҷΪʤϴˢ裬һź
ЦЦִ֮ˣʵ£ֵһʤΡ뿪һɡ
ʱһŮ橽룬һЦǰָһźӣˡԪλá
ЦλһҸʱҲϲһӾռԪ
˵űŮӶ棬ָһŰӣ΢Ц֪շ
Ů˳Цһۣںߵʾ£΢ЦҽҲϲڰ׶𣿡
ЦҶΧ㲻ϲֻϲŮ壬Ůü˼ӣúܹ񫡣˵һ仰֪᲻
æˣЩˣĸҸ˵ʲô˵ɣϴ
ϵĵ㣬̾ҾЦЦʱ򣬺ҵ衢
һ죬˵⻰ɷˡ֪ǽһλŮӣһҵĺŹ㣿


190
Ը˵ȵ֣ǿŰڡԪ̾ҵ費ŮӣҲǺŹ㣬У߹ġ΢ЦҺϲЦЦҾ衢
죬Ц˵˼ҺΪ鰡˼ôЦóأ
ЦɫЦЦʲôΪģЦеģǰĸأ
¶۵΢ЦϲЦҾЦ㿴ˡǰǲǾ尡
һ˿ɫЦ̾ǰǰ壬Ƕʱ⣬ҸտʼҵձȲ裬׽ŪңһҰΧһֹһ·ǽҰΧ
̾壬ȻҪðΧķĸ֡ѵϲΧӵ㰡
һӣһ̾ǰҴ.·УܵӵңңҳʧİΧУǺҵˣҲô׵ذΧˣԵúżΧְΧˣÿζͻΧ㺹ֱðüͷӣÿ
Ц̾ϰΧ㣬൱ӵӵȻżˡϱҰΧ𣿡
..ЦҲϰΧңھӵҿɲôͶŶΧңңó汾
ָһſŷŵϣ΢Цսϲսˣôأ
ЦˣҾͽһ衢
ٴκˣѽ˼ôռֱأ
Цȱ𼤶δҵĶءˣôأ
δش𣬳Ц.ЦˣΪ.ɺã
ʱ쵽ӸѽΪϲô˵Ļأ˼ˡ
ҲееΣЦ¶ĺˡǲŮӦءοֺҵ裬ô˼ΪҴ.أɡ
ͷ..һ֮ЦɣҽӮðӣҸ·㣬ģҶֵ̫ġ
ңðɡȻ.裬Ķֵ̫ġǡأѵҪ.裿
Цһ˶˵ŮһܳԶʵҺϲŮ裬ҾͿܺܶĸˡ
ЦûҲ˵ˡ
˿ʼ壬һֱֵ΢ЦָᲦңϵΪ˵սࡣ
Ų죬Ů˿
һŮһɫȹɫ԰ףһŮѩĿдһ˿İ
˫һЦʵСѾߣǸޡ֪λʲôأ
ЦЦŽܣǻŮӽ㣬óɽˮǰŮӽѩдһֺ֡
ѩߵǸǰСϱīëʣʼڻϻܿ㻭һƬɽˮ
ѩվһԣǺһ˿΢ЦĿȻְɫ
˵üͷ
ЦЦղɣҪŶҪ裬Ӯ˾̫ˡȻ··ŮǺ.ˬģٺ١
üӣС.²ɿʼȣԵ̾üͷȷʵЦһ㲻ҪΪ.ɫԻңһֱѵŶҪСˡ
ü˼壬Ȼַ̣ѽ۸˼ңҲˣˣ


191
΢΢һЦʵҪΪʲôˣ
۸˼ң˼ô£
ЦҲͨЦ̾Լղˣô˵۸أӦʵǫһ㣬úѧϰ壬Ȼн
΢죬·ùŹ֣аŵúܡ˼˵ۣƫƫˡ
Ŀ..ɨţЦϲŮ壬ŮʱϲŮۡ㲻ؾɥʵѾܲˣֻʱĸԵ
ЦĸԵҲףʱҪʲôĸԵأ
ʱûлش⣬ΪĿⱻǸɽˮ˹ȥֻ಻ɽһ㱡֣ɽ¶ҰһӿĴӣϷӰ㡣Ұٽһͷͷܶ䲻ӱʷأһǿҵĳܡ
㻭˺ѩǰëʣڻϻһʫֻʵ͸ּֽ͸һӢ֮
ѩʫɽ粨ΣӰȻһϮؼ䣬̫֮Ѵ
ȻͨīҲܹᵽѩ⸱ƷеĲɣ֮벻ķǣ»Ц̾ʫûҴ۽硢
漴ĿתһֱᲦҵټ֮ᵽһľ硢
㡢ѩһ
е㻭úãѩдúãúãֻϧҵղãɨˡ
ĿתҲȱоĶأȻңزȱ֮λĲնѹңеûӣ
һ֮ڿԻش⣬ʱΪҪĸԵŮ壬ӦʤԷȡΧսܶԷۣĻСȻ㱻Է˺ֻۣܶҪ󱣳ְӵƣʤ㡣Ҹ壬ϲðΪܽ.İΧȦͻƣϹ.ĵ̣ŪüųΪܹʤ.ĻСҵĻ𣿡
˼صͷ̾ĻŶҽһ·ϰĽ̵еԼȡý
ЦаЦȻѾˣͲˡȵԼӦ·㣬㲻ҷڰɣٺ١
һ죬һۣѽ¶α˵ôֱ˼ֲԶ֮ˡ
æ¶·鲻ҺȻһʡ
Цæ֪кʣ
ĿѾߵһһɨЦ¶һʼ˵СоҿСµλﶼ黭ĲձˣС㻹ʲôԼأ
Ц컹δشһЦ黭ûбľ𣿡
ֻһɫȹЦáȻֻŵױһһЦȴһּȾ޵ĸоͷ㷢ɢͷͷһıƵ߲ʻɫȹɫȹӺ̣ܶƾװ͹Գ
۾ѷֱˣһʱ侹Ȼ˵
ЦԹɫɰЦɫٶ񣬻밲
ٵȵѾ߲֮󣬲΢Ц澳٣ʺá
æ֣ЦС̫ˣɷҲ֮䲻ظЩףһ㣬Ȼһܲϰߵġ
΢ЦʱˣҪΪݽĿء
ֻ£̰ضųٷ..ЦʵСҪԼľ𣿸ݳСװҲľһǡ赸ɣ


192
ٻδش𣬳ЦѵȵСŮɫȻ㲻ϾɫҲͨ黭赸ȴħúùͰɣ
δ˵꣬趯
һˣϱɫȻ
Цо죬æʾŮͣʵʲô𣿡
£ŬＺɫЦûʲôûʲôС̫ˣ
Цһ赸
Цоһʲô£һʱҶʣֻЦ¡
ų޵ˣĵײӿ
ķعľ裬赸ʮϤΪ꣬Ϊ˸ףգȥύϷŮӣѧϰ赸ϷǼŮȻȵѨ.ͯ.Ϸ֮ǣϷǼŮƻʱ룬Լͯ.׸ȵ롢
˿̣Ů赸ԸϷ赸һ·ѵٸǸаŵϷйϵ
ٲδŵļӦһŤŽǰǶɽ·ҵػζţʱ.ۡ
һС.𽥱ûȣԲס쵽棬ſĦš
ЦķӦӹһ˿Цݡ
ˣЦ죬ܼҺͼСˣ˫۷ֱȻٵԻһСȻӿ.ͳ.ο
ŬԼǣȻٵ赸ʽϿϷ赸ҸһȻ·ɥʧа
ԴӳЦͽԼһֱļǿ䱸ʱŮԼǰ裬Щ̣жԳЦĻɣٶǿ
ʮּѵؽĿӳƿȻͳ.οСˣЦλֵܣôڴ֮ͥ£Լ쵼ͳǸأΥΰҪձ.¶ܵŶ
Цŭūţǻˣˣūϳȥ
´󺺷ãץסС˵һֻ첲˳һζûС˵ĲҽȴԶԶش˹
ľ´һǳЦĺ֣˹Ȱسʧһּȫĸо
ЦΪҪͽ⡣ԳЦľţҲ׷İݣ֮УͼıԼǿơ
ܼҺʣµļС˼˱˳ȥʱѹڳЦĿ£˳á
Ц¶ҪǧħˣһȷʵԿء㿴ңҲҳʱ䶢ųСأԼ󡣡
ЦæЦЩūʧЦˡý⣬ֻܹۿСŮ赸ؿԼΪаţСŮԼµ⼸Ѿߣ͸ıá
ﰵΪ˺ƣԼŮ.ޣ
ȴЦѽ¶˹صܲֻȺȾƣԳԷ¶һβİƭҵĺƣܣҿǴû
ЦһæЦˣµĵؽ磬˭ڰͷ϶ֻܽµܣõ顢
̾ôܲأƣǲ֣֮ƱڽңҡؤҵһСһĺá
Ц춢ЦɵýȷʵİʮֻɣŻػὫ֮λʮꡣõǿƣһʱԲ壬ƾ۹⣬óǿȷʵؤ֮̰ģ뽫թƭ֣Դ˺ؤԼҰģ˿̼ʶĻͷȷҲóȻᡣ


193
ټɫЩΣֹͣ裬ǰס֣ز£Ц˼ôãһûУ˼ҵģ
عųǹɼź㣬ЦŶ˼ҿôˣȻƶˡһ¡
˵ű㡰žžžžعһƣЦС㣬Ѿ߶ǲŮᶯûɽˮȴգѩӢپС赸ӿ죬Ѫм١ȴ֪СǸλʦѧգȻѧ赸
ٸһƣ΢Ц赸ģһѣһֱסҼ죬ֺȻʧˣһҲżΪһƮ˵߾ߣкҪֵʱҲͻȻǰһ
ͷϲ䡰ѵϷֻص˽ϣһץסǣѹ㡢֥÷Ӣ꼾ĸɧ.ʬΡ
뵽ֲԼҡͷֻɧ.ʬΡšе᲻áȻ.ңҵͯ.֮ǱϾǾɫŮҸɴࡢ뷨ʹʧǣΪԶŮ.ū
óЦӴôַˣǲˣں˼֮أ
عЦʲôˣС˵ЦˣûȢϱǸ׼ͯأ
ͬѾԽڿЦЦЦѽɴزףӢţߵʣôͯأµŮȥˣǴزס
ĿɨټѾߵЦƽûʲô۵㣬ֻ֮ͯδҸе裬ҲһֱȡЦĻ⡣ţǸһˣϧҲʵĶ󡢡
ЦԹɫĵװЦɫͯ.֮ŮӣȻҪϸҪȻҪеգеʣкܹؼһ㣬Ǵ.ŮëԼ㿴СŮô
δش𣬳ٻζѽ˵ʲô˵˼ҺΪ鰡ҳòûʲôգûʲôʣȻǴ.Ůôʸͯ.
ЦЦٶȻ㲻ϾɫҲȱգɫͲȫѾϣ˵㻹Ǻ׷󣬺ܶʵ˵أ
룺ЦǧټƴٳҸŮ֮ļ.飬޷ͼıϵĺƣߺߣֲǵһ촳ĵ
Ц¶˵úеʵУСǳúģʱ˾ܣзӦͳСģ׷йͳĻĸž㿴Ѿߣ黭ͨգ̾ڳСǰе㡢ٺ١Բλడ
ѽô˵ֵǫǽȻңҲҪ˽
Цæٶ˼ǽ˼кȡ
漴ϹȭɫʵΣ²˵СŮưͯ.˵˵СŮĴ.Ů֮СŮĵһγѪɰɣǰĸ֣ҲǾ°ｭϷֶĸְ
ЩѪЦΪ˺ƣ޳ֵܵزȻԼŮٿҲǸɧ.ǲǴ.Ůһ!ҺҲͯ.УһҲԿ
æֻ¶ˣˡǧ֮壬ȷʵеԲλ࣬ҹǫ顢ɣǲ˵˭˭͵໥ѧϰ˴˽ͬòã
Цһ漴Ц໥ѧϰ˴˽ͬããһ֮˵ˮƽǸߣٶ㻹лÿһŮӶʸ໥ѧϰģٺ١
æѾ߹£лǵָһŬѧϰȡ
æŮЦѽҪ¹ַãΥ¡С㣬ָҵ˵һҪǺúѧϰأ


194
ЦЦ̾ѽʵ̫ǫˣָ߲쵼ǫľֵǾ°ｭϷֶúѧϰӦðǫ龫ΪǷֶƽʱѧϰָ˼롣ҾͲˣСŮ㵽סȥιѧϰɣ
˵űܼҺͼС˿첽߳á
ɽе¶Ҫô
׷ǰȥȴסЦҪҵˣ˸ãøûо岻ڸ·ˣٺ١
˵ű㽫ƵЩĻ
еѽҪѽҿǸееΪ鰡
ˣȴӺסֻħסǷ..
ζװеѽҲˣˣ.åҪȥٸ㣡ȴø
ֻħʹ.ǰɽȻܹܵɽ͸еԡ
Ŀ΢գʼ.Ӵô˼Ҷˡ
ֻ.ˣֿʼ.ķ.Ρ
һЦҰš
ֿʼѩһԵʫ
һ߾ظ.һ̰ųٵ赸ԼѩʫĸеһִδйĴ̼
ٲϵۣǰһɽں¾װҵĻζţƺҪ¶Ѫţٴ..
һɽˮˣѩǰʫд֣Ȼе죬ͷһԭ֪ʱס.ȹĦķ.Ρ
ѩһ죬δڻʫд磬ɫ.ƿա޵òΪɾվ.桢
ѩķ.ϣñǿţ̧ۿڻʫһе޵òΪɾվ.桢д̫ˣ̫ˡ治ΪŮ
ѩƿѽôһˣϲŮӵƨɣʧ 𣿡
Цעһ٣Ůƨɲźѩʫ츳Ϊչ.أ
ѩδش𣬳Ц۸˼ѩ˼һǸСֻдд.ʫ裬Ӿ.һ¶ѣΪչ.أ죬ٺ١Ҫһľ.ˣٺ١
ǰſ˫ۣ§סĲӣ֪ѩƨɣ˼һ˰죬ô佱ĻûУ˼ҵ𰡡
.㣬ҵĿ佱ԣʵжĻѴﵽľ磬ĪǰɽҲܸߺܸߣʵǰ
Ť.ŽʹԼǰɽζøӾңЦŮǰɽߣĻʵǵȤأ㿴ҵɽôʵô
˫.ķ.ΣЦСɽʵڸߴ󡢼.ͦһָɽֹĤݵĸоֻҪŮķ֧֣һ˷һѣʵһдɽġ
һֱû˵ƺѾԸһֵֻ֪΢Цϵصá
ֳߵԣͳĦţЦʵʲô֪𣿡
һ죬Ǳֵ΢Ц⡢ġ
ʵ֪ʲôѽ
죬
ЦҰشɣЩŮӵġŪѪŪһϢǲջģٺ١
ٵĻаȻһѾסͷ.غȵҪٵˣǻ洵ɣС㣬㡢ѩλﲢŹڵϣͬΪҴһ𣿡


195
ֹͣ裬Цû𣿻£
ǣ㡢ѩԾͨ黭Ů㲢Ź˵ϣ
ƺеɬ̽ʵأҲ𣿡
Цǵˣøǲ¹վһԹĦɡ
ЦǺãҾּɣ
˵űŤ.֫赸˸Ӹ
һЦԼİĿɨѾߵӣ̾Ư˺촽ֱӾͱҵİ.ˣе.²Ůһһװɡ
˵űסӣ.
ǰֵʱֳһ棬Ӧǣʪ.࣬໥Ť˱.
һ׼ʱȻ˼ŲŲסӣ.
΢˫ۣеصŸǣ벻Ȼǵһ𣬲һ죬Ŀֳɫ
裬Ц˭ˣղûʸŶ
ԸˣἸ
һָѩǡŮŮ.ͽƷʡ
м֣ȥȻƿѩߵǰ˫Цʵ֪ҸղΪҪ𣿡
ЦѵǹңҽǣһΪ㲻ء
ϸķҷɵô᲻㣿ˣ֪Ϊʲô𣿡
ѵΪ裿
ĬĬصͷֳ⡣
Լʮһ죬ãȴȥ棬ĸںϻСƷСԣȺпƤӰϷʮֿġ
Զǵã贩һ׵ɫȹϻŵױͷеķ٣ӡ黨ϴŶָͿź޵ָͣԵ¡ʱһ𣬲ĸһƯĴС.ܵȥ档
죬ÿģ˺ö㺹̰.ĺ㣬رϲź㡣ƽʱʹˮҲһֺŵȻ㣬ÿ͸һҷζ
ȷֶһֱԼ㣬ɰЦʵϵζ𣿡
..ʹűӣţȻšϺ㡢ԺŮѣһҪҸһŮӡ
ʱĸһƬС֣Ȼﴫֵ
ʱСʲôȴ¶΢Цס֣֪Ƭֽʲô𣿡
ҡͷʾ֪
ЦƬӣǽġ͵.̸֡ܶŮϲ͵.顢
ʵ裬ʲô͵飿
΢죬ڿЦȥ֪ˣٺ١
ŽУܿ㿴һԶŮɢڸ䣬ӵһ𣬷ؽǡ
ˣ裬⡢ͽ͵.𣿡
ȻδشĸȻһžžžžײѭȥֻԶһŮӹſڵϣȹ㱻£һֺӹ棬ͦС.ֹĻ
ˣеѽ裬ڸʲôѽҲ뿴ˣΪ鰡
Ҳ˼öӶ࿴ЩĻ棬΢ЦŴˡ͵֡ڻؼҵ·ʱ̲סʵ裬͵.𣿡
Цֻ͵.һֻ͵.ҪĻǡ㻹С費ø˵
Ц˵Ͳ˵˵ҲµóǲǸղǼģžžžžĳϷ裬ҶϷҲȤȴ͵.顢
ԲݸЦЦˣССͣ˭͵.鰡


196
Ц棬𣿡
糺죬ЦȻԣٳһЩҸŮѸɣ
ˣȴѽѹ·һϣȵӣ.͡
£Щա
ʲô㵽벻˼Ұ
.ӣ.֪ⱲӸܹҸ۵Ľһ𣿡
ô֪һΣô˧һܶܶŮӽӹǰɣ
ȷʵܶܶŮӽӹǣƯŮӽǣҲȲһεۡҲʮ꣬ҿСܶŮ͵.Ļ棬Ȼڻؼҵ·ϣҽǡ
Цʲôǣٺ٣̫ҸˣһǸŮɣ
ǰ̸ֳǸٻӰ̾ȻĿʥࡢ߹Ůӡҽǣ˵̸ҪյĻҺúѧϰҧ.**.˱..࣬ƷĿ.򡢡
˵ţҲ̲סˣסӣ.
㡢ѩǣ鶼еմﰵ룺ѽԭһĸꡢ
Ҳе㷢赸ɻ㲻ҪżĸСѾ߸ֻǷǳļ飬Ҽȴͬһʹ鵽ɻҪֵĸоҪһֻǵĺ꣬ɣեɡ
˺ܾãվӣסǸ׳Цãǹһ䣬Ҫһǻҽǻˣٺ١
˵ű㽫ӣ.ڡ
δһС㱻ۣˡ
㡢ѩӣ.΢ţȴĹ
С﹥˺ܾãʵԵֵˣջ־ס㷢ʼӣ.ڡ
Ҳ̲סȥӵһ
Ѿǹָͣٵӣ.Сս
Ȼ֣ٵĿ.Ѿߣ𣬶ҳٽǵļɣȻʮֳ죬ȡ
Ѿߵӣ.ڣоٽǣͬʱһ˫ħڳٵĦ.
ѾڵϣŽǸš
Ц´󺺶Ժһɽ󣬿Ŵļ黭棬ɶЦ
һ󺺵ʵСӻϵ𣿡
ЦЦСһǸɫ.ôϵֻҪõƣؤǵ¡
һʵΪ˺ƣСѾߣֵ𣿡
ЦЦҿٶϲСӣһ㣬ƭ֣ȻɱСӣٶͣӦܹϵĿġ
ٵĽԽң˶޲ýԷͽȥ
ٵ.ͷ.Ҳһ˫ħֵĴ.УǸҲеһѵʹ
Ѿ߹ڵϣѾǸú
ڣҲܰѳ֣ˡ
׵壬ճİ׽һ㡢ѩæȡʣӵ
§סЦ͢Ҫˣٺ١
.Ϣ֣Ϊʲô
ǸأİЦΪ¹ˣˣˮˣҪ֣𣿡
ҡͷЦ̾С㣬ǺĬ˵òȷʵ¹ˣˣˮˡС㣬ң𣿡
ź׽˵ʲôڲأ㿴˼ҵǱŶ
æЦǣ˵ˣ˵ˡǿӵ֣ǲ񡢡С㣬λСְɣٺ١
ЦȻԼǿӵ֣ӦóеֵΣôѾֵأ


197
һ漴ЦԶԶԣο¹ʣҸֱΣСǲӦøأûгСִ̼֯ôӣ
Цٺ٣Ϊֵһôû⣬ҿ԰֣ǿɵʧҪ⳥
һ.ųǸеԵķ.ΣһѾı.Цö죬ûʽʳְС㣬Ҫ⳥أ
ٵкȻ̺飬ӣ.սĶϣϵĳ⳥ÿ˸˯һأһϰȫ˯
аЦһ˯ûʱ䰡Ͼؤˡһ˯ĸŮԼեɰǸıǮȥˣ˵ʲôйɫ尡
١ꡱЦǫˣҿóʺ;һ˯ʮŮû⡣ֻϣ΢ϧһ㣬һ¹ҳ̨ĸŮͯҪѾ߸˯ˣ
ɫС㣬ô.𣿿㲢˽ҡһظŮģǶԽεεСŮرϧ᲻ġ
֮һװλ㡢ѩŹſڵ̺ϣͦӣžžžžشš
ҵһǣһڵĴԡͰ㷢ɢ.ˮУһϴһ߹ۿѾߵսЦ㻹˵Լ᲻ڵӣô.ϲϣȻϴʱ򣬻͡
ס㷢𣬲С㣬֪ڿҵսҲѾŪһϢǲмڸսģ𣿡
˵ųİ߰ѪЦ̾벻ѾȷǻʵĹʵ..С㣬֪Ȼҽʱ᲻Ѫ
΢죬ܶ⣬ǸͽЦʵս͵սͯ.֮ɷңĸŮôиˣ
һסѩ㷢ָЦС۹ãұˡ벻жֻɧ.ͯ.ܶԼ
һ֮󣬻ָݵı飬ЦʵС㣬ʽ赸λˣԺźɣ
Ŀ΢ЦĪѾ赸ɫ³ʲô˽裿
һеԼ˵ڳ嶯²̳ıضϷɧ.Ůеһóپ쵽ԼϷĳޣͨ籨Щɧ.ŮԶݣԼɾԱˡ
ɵЦм赸˭С衣
΢ЦҸɣһɫŮ壬мƮͽʶˡ
һ૵򣿡
һ֣жԼ²󡣿̳ģϷˣӦǹ㡢÷Ӣ֥꼾еһ
ظЦ򡢡ţáгСƯ𣿡
ЦǹЦˣ֪ԼòǺƯҿԸ㣬λС㲻ñƯѾ߻ҪƯжƯݣ֪ˡ
ԲĶ˿Ѿе㡣ļͣѾɫı㡣ǸС㻹ҪƯʲô̶أ
뵽סͷָӴ㷢˼УӴúݡˡ
ͦӣ㣬аЦҺݣڶĥնһɫ.ħһ죬㱻һȺ.ǿ书ǿ˰ΧͻлҽĥˣΪҵĥԳϰӵͳٺ١
Բ૵һȺ.ǿ书ǿӰΧϰӵͳǸһֶô̼顢


198
ųٵı飬˵ﰵɧűһȺ أ
ʱڶıԵſ㣬־סͷ
Ѿе㾫㱣૵ΪǲϷŹҰ
аЦţش⣬ͦӣٴιء塣
Ц㻹Ϊϲ㣬Ϊ㡢Ϊ㳤 谡
漴ЦһԼ Ů˴ ʲôأ
аЦұ ̬𣿺ٺ٣㾡ҲģΪţţе ̬ӹϣİͼκͣƳסӣٵǡ
Цһصˣеʱǫ飬еʱȴӼߡ㾹ȻԼŴʿȣȷʵţһš
ֽס㷢**ˡ
ٲüһŮŪˣϧ𣿡
ֻ૵ŪŪˡԸ
һҵ໽У͵طſڵء
㡢ѩȥһסǲҽ
ȴƿǣٴס㷢ɨӵϵشմϡ
ٲ̾㳤裬ĽңѰ㽫ȱ˳ܸĽʹݲС
׺ģŴϢŷſת㡢ѩǹԼǰӣ Ʒдļ˿Һ嵯ҩ
ϴϣеƣŽŲԡͰ
ȴеҪ
Ѿһſǰ
һ漴ЦǸʲôҸôĻ۵һ󺹣ѵҺúϴˮ裿
ٽԡͰصһɴУˮз𣬽ˮһ
ĨȥϵˮΣܿ£Ѿ̫͸ɴЦվǰ
ЩŭʵС㣬ʲô˼㲻Ҫźϴôôִ·ˣ
΢Цһ֣Ѿ뿪ҡ
ҡҡͷЦʲôãڿ˵ˡ
Ǹأһ죬ʵˣȰǸŻȥ¶˼˵Ū˼ҺΪء
ЦŽŻؿɣϵںˣҶˣʲô˵˰ɣ
Ӣ˧ӣΪʲôǲõһ棬Ϊ˼һʲôأ
Цһʵѵû֪֮ˣȻҳԼе˧ͼҲ˷ѾĻͽҡ㸸ףɳ֣ŰΧĿľưɣ
һ漴Ц̫ˡҵڼУΪֶе񣬷Ѿ뿪ˡҵʲôͼıҲ˵£ҿϲˡ
ЦȻϲңΪҪ· źϴ裿
ٵĿ¶ɫ̾ʵ㲢˽ҡʵǸעˡ
һ㶣漴Цע飿ţһӹɣΪóԼµѾͬãԸܱҹĿֻ֣һϴۿ
ЦˣҲ˼˵飬ָԼѾߵĹϵֻҵѾߣū͵ĵλôܸƽȵطչأ
̾С㣬˼Σհǵ͵ʲ׼˼룬Լڸİ׼λйɫ˼Ǳ۵ġ
һ֮ʵô˵飬ôһأ


199
ٺȻȥһº˼Ҫ·
ųϵɴﰵΪͨŮϵɴ͸ģʹ ⣬ɳϵɴȻһ㶼͸޲ð˺顣
ֻÿЦ˳ȥ̾С㣬ǵһҸеͷŮӰ
ƵԺУܾﲻͷһڿӦ뿪
ЦƵ£ӹɵġԴһۼЦ죬ͿǸթ֮ͽ
ȻƾԼĻǣƲôױƭȥ˹ƲϣԼиҪȥûʱ档
ȻҪ뿪ȴе᲻á
ЦȻǸͽŮȴǸ˸ȤŮ
ǵʱͻһǿҵռĳ嶯
ֽϷ赸 裬ÿһ˶ܿܵġ
 ˳黭ĴŮе⣬ֻһθˣӼռгٵĳ嶯
һ˼붷֮ܺʲôıƣ˳ٵ˵
һֱЦȻҰĲõƣŮȴּ񱰱ɵˣ֮Թ ԼǴڸ飬ء
䣬ѻѳ
еǰһֻٴһ׺ɫ⻨ߵȹȹµĿӶǽճ㷢ɵеķ٣˼κ黨Եʱ
Ц̾С㣬ȷʵڴ硣ϲ㴩ɫеļѩס
Ц֪ڿ佱ңĿ佱ֻҸеԲλడ
ŶΪʲô
ֻ̾жԼɫǺŵŮӣŻᴩɫȹԼһ㡣ԷɫŵŮӣǲôɫȹġ
ЦųС֮ԴɫȹΪԼķɫԱʵϣȷʵúܰסʵʺϴɫȹΪҾôɫֳܱصʣʹ㿴 С
һ죬Ц˵˵˼ҹΪġ
߽̰ųٵ㣬ЦС㣬Ҹ𣿡
Цѽαǫأ㵽Ƿֶ˵ĻǶǹϵָʾͲҪ˵ʲô֪ʲôָʾأ
ҡͷЦС㰡㳤ڸҲ˹Ӱ죬ؤܲðҶûûκָʾֻһԺҪһҴ󣬾ͽҹ趼ҵġ
Զʱ糺죬ѽ˵ʲôѽ쵼ôҽС˵ֲ 衢ףô˵Լأ⾿ôһѽ
ȻԸ˵Լȡ֮ĸϵ̾һ⣬ҵĸ ˽Ը׶ϸ͡С㣬ҴʵӦýŶԡȻԸҵСͽɡ໥жԷ֣ԵøУǰģűŤ
ٿ˰죬չЦðɣȻ˿ټֽԵСнˡɡ
˵űס֣ǰȥ
Ǵҵȥأ
΢Цȥ˾֪ˡ
˴¶ţһͣӵСԺ
һУһֻѩ׵ĸӴܷ䵽ϡ
ЦôС㣬Һȸô
ٵһۣ֪ԣḧĦŸϸëȻӻһСֽϵڸӵϸϣһ̧֣ӳת۱ʧԶա


200
Цɸ봫飿С㾿˭ѶϢأ
Ҷ˵Ұ㣬𣿡
һ漴ЦȻš˧磬ŮӼ˾Ͱʲôֵأ
һ˿Թɫ֪̾㲻Ұ㣬ΪΪҵͼı⣬ǡһҪţҵζ㣬ҶȴǺ޶ġ
Цûж⡣㻹ûлشңøӸ˭أ
գ̾ȻǸҵĺˣȴ֪ܷ͵ΪƮкܶصסղҶ˵ע飬ʵָԼĹϵ
ͷСĹϵȷʵһ㡣
ˣһҪ㣬Ÿˡ
ЦƾʲôѵҴ󣿡
ЦұֱҴȻͱˡ㣬ѾһСŮĸˡ
ԶʱЩʧŶǸӵŮˡ
ô㲻ҪƫȻӣĻֵָüãҲرƯǰŮӶԲλأ
֡ŶһԳ̫ŵı顣
Ц㲻ҪΪڴţ֪ˡղ˵ҴɫȹÿȻҲϣȷʵֻдɫȹԵسгԼƤףȴͬϲѩ׵ȹ֪Ϊʲô𣿡
صĪΪԼķɫΪţ㴩ѩ׵·ҲȲѩ׵ķɫ
Ц˵ˣķɫǲİףҰ͸ŵޣԵüΪġ֪ʲôоɫŮ
е㲻ΪȻ룺ж׶Ưأѵȵҵλĸף
뵽ȺͻصĽ̴ǰֶһ
ЦҸ㣬ʵӵŮЩСζΪ۰ˡˣһҪܵõ۰ζһһˣٺ١
ųٵЦС㣬ôôࣿе㻳ɣ㾿ǲǴ.Ůأ
Աɫݺݵشһȭ˵ȱ°˼ҰĶˣ㾹Ȼ˼ҵӲɾҲҸҴģʱ˼ŪѪˣ͹ҵϴˮòãҲҶģ
֣Цڴ.ĶôҸأС㣬ʵ˺ܿͨģԼϲŮӣںǲǴ.ŮΪŮŪζΪٺ١о
ٵһۣ㻹ǲ˼Ǵ.ŮǲǣҶģʱŪѪô죿
Ц˺ˣС㣬ǷˡʱҰŪѪҾͽһ裬òã
ЦðһΪǵˡ
ųٵ㣬˫ۣȥ§.ЦαصʱأھԲ𣿿ܲܰŪѪ
ȴһŤֱۣ߰ЦУھңΪ㻹ûء
ЦαصȰŪˣٵŪ𣿡
ȻУõѣ赸ҵĶʦҷģԼʲôϲĶһҪһ
۾еС㣬㲻ҲҵɺöҪһɣҶá
Ŀг飬Ϊֻ˲齲Ů֮˿̹ǵ꣬˸ֿȻϲ㣬޲ϸ㡢һ㣬Ͳ㣬һҪ˲š


201
ԾЦԭһҰȴ֪书ôѵǶ֣
һսĿЦô㺦ˣ
ͦţֺսΪŮǵԸҲͷ­Ѫ
ٱá͡Цˡ㣬ȵģ̾С㣬ҪǸ˲ܰں㡢취ҽһ°ɡ
ЦаѽΪˣ㲻Ҳܸ㷢ʵϵĹϵʲô취أ
ųǺС촽ЦСһº𣿡
һ죬ѽˣҲŲأҵɸĸСѾһŮ𣿡
ɫС㣬˼ͲˡŮһָŵĻ˵ҪԼˮƽҲͬʱõߣô˵.أС㣬Ϊһңҵ϶⡣
ҡͷУǸɾƽʱͣںܶපҲŲóԺȵĹźأеĺ𣿵һǽһź㣬òã
ųǹںɫ·..̾С㣬ĻҺʧʵڲԸ࣬ôɽĦһº𣿡
㶵ɽʲôɽ
漴Ӧû˼ҵôźأǻˣ
ˣȴȥ˫ָ·סԼǰɽ𣬿ʼĦǸλ
ϲ֣æͳùּסʼ»
ȻǸеʮִ̼
һ߻һͷĿޣź㣬Ӧøеɣ
̾⣬⡢С㣬̫ˡ
ˣŻ֪жôá
ͦӣС㣬㡢ǹŮ𣿿оֹĳЩ澭ܷḻ
㻹˼ҡʱŪѪҶӡ
ųٵ㳤ôƯҶֺηӴ
ȻһˣֻǰĺɫϺ˰ɫճĶ
ôͿˡ
ЦС㣬˼ŪˡҲ֪Ϊʲô̫ˣԾ͡
սôܶԸҸĹͬϮأ㣬Ƿ棬Ǻġ
ЦҾΪɡȴ֪ܷյķɸ봫飬ʲôʱܸϵأ
վӣͳһ˿ԼǰĶЦ㲻ҪżֻҪյҵĴ飬ʱڸһҪסҵĻ㣬Ҫȡõ۰ʱҸ
ЦģֻҪĳƯһġ
ꡱ죬ֻٷߵİ׸룬ɽԺӡ
پϲôˣѵڸ
׸䵽ϡٴӰ׸ϸϽһСֽϲۣڸһˣ
ֽĿ֮£Ǹֳһ˿Ц⡣
ЦЦأڻ˵ʲôˣ
Ц˵ڸеҪ죬ʱǣ糿ͻ˵ܸȤʱҪúýһأ
ЦţϲϲŮȴ֪ҽʲôأ
ЦʲôʱԼɡҵĸѾ߽أ㡢ѩ㾿ϲһ


202
ǰֳѾߵӣ룬Цϲ
ЦҾ֪ѡޣΪú.裬ǲǣ
һ˿˸еɫ̾õǺ񣬵ʺϵǹ.ƣЦʱʵҼ
ֳɫıӣ̾ĺӣȱĸõģҾͰ˯㲻̫ŶΪ糿ˡ
.аЦۡС㣬ģҵܰ.Ҳǿûģ
˵Լû⣬ǵ˵ڶ糿ˡ
۵Ѿ޷ˡ
.岻ǰߣǵһ֮СͲˣ߷̴档
糿͸սеһƬԺߴ˳ٵЦС¶飬ôһˣ.أ
һСŮͯش͵ȥ㶫
ʵʲô
СŮЦ㣡
ŴӴ.·Ρǽߵǰ͸ȥֻǣһСŮ֣վڼɽԡ
СŮֻ꣬Ƥ𪣬һѣͷС裬Ŀ㣬Ľëһ˫۾ΪͣգţԳĽʹϻۡ
૵С¶飬С¶顢ţʵСŮȷʵһ峿ҶϵС¶顢
ֻСŮС¶ʵٰ̣˵һС˧磬һ𣿡
ЦСӶʲôȷʵһ꣬ҲǺ˧ȷʵϲ.һҲϲġ
С¶ǿɲһ.۹ܸߣһˣſأٰ̣㲻ȼ˧磬ҶϣͲٽܸ.ʶˣΪ˷ʱ䡣
ЦһСѾͷȻô󣬾ȻΪܼˣǸԼŮ߻ˡ
ֻٴС¶ǰе̫ƨˣ㻹û˯𣿡
æصߣһ¿㣬һСӣһԼͷɰ죬ߵűߣš
ټ´죬ЦӾ񲻴ûаԼ𣿡
ʱûǳ٣ĿͶС¶ϣ֣ЦãҽСãʲô֣
С¶֣΢ЦҽС¶飬ӣá
û뵽СŮкһʱ
С¶СЦС¶飬ϲʲôϷ档
С¶һ˫С۾ϴתЦ壬㳤ȷʵǺ˧˵ȷʵϲϲǽҰȥ棬Ըȥ𣿡
ЦѽôôɣҲϲǽҰ棬Ըȥǲ֪.ͬ𣿡
С¶ЦֻҪҸˣ.͸ˣʲôͬģ
˵ű֣Ժȥ
ٲɴеȴֹСŮԺӡ
һ͵ڳٶ𣺡Сڲͬô
ԾϲתͷֻһŮվԼԡ
סŮӵ֣Ц㣬ˣ
ŮȻһ£ϵķɫȴȻ𪣬ü۽¶˷飬һŮܹսʤ
ƽʱҲԼ.ɫһŮǰÿζԲλ࣬ĵرʾ塣
ս֣Ц꣬ȷʵеڲͬҲҷɸ봫ˡ


203
ųٵ΢ЦٶǶˡѾԼĵһθ𣿡
΢죬ǼᶨصͷǵģҾԼĵһθȻԤеĽǰ˵ˮޣԵֵ𣿡
̾ٶ˽ԸҰҺޣκ˶赲ĳ嶯ʵ㲻صҵģȻϲԼɡ
죬ս֣㣬㻹˽ԴʶʲôöԼֻиһܣҲܸеĿ֡
ƺҰЦɵѾͷʲôöǸŪ㣬ȻŪҲˣôʲô㣬ʲôͷأ
̾εؤҵ·ţţ˼ҺƵ⡣
΢ЦᣬȻؤǼ٣ҿͷСӦȰȰҪ˼⣬ΪΨе߲ܼԦԼĶõ֣Ҳǻֻֻ
̾ҶôȰöҵ˼Ҳؤ֣Ҳ̫ģΪҿ˲ɵӣҵĺƣô׵¡
΢Цôģˣأڼô
ֶ̾£òȥѾһһҹûлס취ŪơοҵҪʧˣΪŮǵ޷ΪŪƣҪʧ.Ĵۡ
ꡱЦۿԸģԹñˡߣǻȥǸɣҵҵŮˡ
ЦܹС¶飿С¶ô龫֣˾õˣ
߳Ժӣʵ㣬С¶˵ȥԵһЩʱ䡣С¶˵صģ˺档㣬ڸң㷽ȥʲôˣ
ѩ׵ϷһźΣѽٶĺʵ̫ˣʲôʡǸˣȥ
پʲô㣬ˣѽôʱ찡ôŪ㰡
ЦżʲôֲûСűŪٶŪ㣬ҵľڽˣŪң𣿡
ôԼһأ˵Һܽţûнߣе¡
֣ḧųٵ㷢ЦɵѾͷʲôÿŮӶҪһεġտʼеۣˡ
뿪°ｭϷֶĴţֻǰϣһС̯ǰС¶ǡ
Ц̾ߺӣƽʱͲԸС¶ǳԣΪݲá
Ц͹ȥĸǣ
ıӰкȻһ˿ɻɫЦǻĸǰɡ뿴ҵŮȥ棬˾ʲô
ǵͷĿһа֮ࡣͷС¶ɰСȻλӣ³һְǣ֪𣿡
һ漴ЦǻʲôµģǺܡֲС԰ǣԲʲô¾ɡ
ͷ̯λóһǣݸаЦӣ㿴ô
Ŀ֮£ɴ󾪡̵ֻĺǵ̶ɣ״Ȼӵ.ֳЦϰ壬ʲôǣⲻɫ.ĸСİأ
ͷаЦСŮȻְǲȤЩƯŮӣϲ͵İˡӣ㳤ô˧һİǻȥŮѣڵиŮأٺ١
˳٣ԼһİǸԣ᲻أ˰죬ǰֵҪҪϰ壬İ͸ŮѣԼͳåˡұϾǵίǵˣڻԤԱء


204
ҪС¶뿪С¶Ȼ壬Ҫصİǣ
һæС¶飬ǿɲܳԵģְ˷绯˶Ӧóԣ𣿰ôСôأ˵ϻ֮㲻ܳԣĶ
С¶ȴеҾҪǣҪ
ͷʹɫǸ.״İջȥͷȴ·ûɫǸǵݸС¶飬ЦСã㳤ɰϲүү㣬ۣòã
С¶һץǸǸͷݺݵţ˭ۣ.еǮ
ʱѾЩΧЦС¶˱.Ǹ.״İǡΣֻôӿڴͳһͷݺݵصͷһۣסС¶ֿ֣Ⱥɿˡ
ԶԶһУٲŭǵͷȻСŮҪϷŪ㣬˵Ӧʰ
ȴЦҲûʲô˶һ٣ɰа.ͷڹ컯֮µ.ϷҵŮЩҿĵ˻Ǻöˡ
پ㣬˵ʲôͷ۸ŮѵҪԭ
Ц˭˵Ҫԭٶߣǹȥ
˵űųǸ̯λǰͷһŮ۾ֱˣǰļĵġĵ㣬ֱͷ
ͷͰ͵صλ˶ǡҪʲô
ЦţʵүղȥְǻУǿòã
ͷԾϲѵɧ.ƣһ.״ĶͶ˴.ģУСǡ
æ̯λʮ.״İǣһֻдϸɫĿΧ۵һЦ
ٸеԼе㷢գüһҪȴֹ
֣Щɫ.Ͱ͵񣬺ŶүԼ𣿡
ͷ.أЦòãùЦˡ
΢Цү̫ǫˣ̫ЩŮӵˣ֪ϲİǣѡү̫оͷˣǡôΪԼһأ
ͷһ漴ЦΪԼ״İרΪЩŮģƽʱ԰ǣֻ
΢Цүһ͸㣬𣿲֪ûвϺ͹ߣ
ͷٴסһʱ䲻˼Ҳδ룬̯λóǵĺ͵̵ʵϺ͹߶У֪Ҫʲôӵİأ
ҨӺǣϽɻԲţЦүղڿʲôҾ͸ʲô
ΧȺһСӲɺ.ӣλŮ˵.ӣ
ЦţָСǣճǻԲŵĶˡͷɴˣ.״ĺǣʲô˼Ϊʲôһ.Ӹң
һ.״İǣЦүǳ״İǣҾ̡ղŲڶҵ**֪һ̣ǲǣ
ͷıˣ૵̣̣ȷʵܶûгԹˡ
ķ..ûеȥȴ͵ͷǿźɵ.ͷ
Χ۵Ƕʱ壬кޣͷඣͷඡ
ųٵֿ֣Ⱥ첽뿪ͷͷ̡ģЦԽԽ
Ȼͷһ̧ͷϾǿֲ飬һ˿Ѫ
Χ۵Ǵ󾪣æˣʵô£ͷô
˴Ī˶ղŮӡ
һ˾ֵղǸŮӶȻŮͷôͻȻ


205
ųٿ첽֣˶Ů.ɫפۿȴ˸ǰΪеʶ˶ʶ٣֪ǵִЦǧ˲Ҷ
㣬㷽ʲôǸ̯ͷô.ϷŮ㾹Ȼְʾ.㾿ʲô˼
Цٶ㱻۸ôȻؼҺһ£֪Ǹ̯ͷ³ˡ
ٸе򵭵ɱ⣬һٶʡ
˵С¶һ·ܿ뿪һƬɽҰ
ãɽҰ񣬲ݵϳɫʻȪˮڶгͲҶ.ɫ.Ȼһȴû͡
Ϊһ·С¶鶼ڲͣ.˱Ǹ.״İǣúܱŤܲ졣
ǣС¶ȻǸ쵽ߣЦ壬ܹҳԣҲһɣ
֣ˣЦС¶飬ְǣŮӶӦóԣοһˣҪԼ԰ɣҿɲԣ
С¶ȴݣ׷һֱ.״İ쵽ߣ壬㲻ԣǲϲң˵ԼʲôˣʵһкҽŶԣ
ЦС¶飬˵ʲôҸ磬Ҫ.а̣ҲŲִأ
С¶Ц.а̣ŲԿأ.跴۰㡢㲻ҽ磬ʵʵسԼڰǣ
ΣֻýǸ.״İǺ˼ڣģζﻹǸеŤ
С¶˰ǣǸˡߵĲݵϣժһЩ䣬һ߲ʵĻС¶ͷϣЦȥվӣƯƯ
С¶ߵϪˮһգʱԾЦ̫Ưˣ壬ã
һ֮󣬺Ȼصʵ壬ңŪŮѽ
벻СŮȻųֵ⣬ˣڨЦҡҡС¶飬㲻Ҫ˵˵СС֪ͣʲôŪŮ𣿡
С¶壬̫СˣȻСõɶˣŪŮ𣿲..ӡ.ҪǸ
ЩѪҡͷЦ̾С¶鰡С¶飬벻С飬Ѿ˼Ⱦˡѵ.Ķͯ
С¶Цô.ò𣿡
ҡͷ˿ȥ⿪վһС
һһ룺С¶ֻǺ˵ôСʲô..ӵ.ֻϵĺʵһ㶼
ٿһݵĽŲС¶飬ڷ㣬òɺͳ
δ˵꣬еһᣬȻ˵ѨվҲܶ
С¶ǰǸأˮİЦ壬Ǹǳˣһûй񫣬ԡףǿŶ
벻ԼȻᱻһСŮѨգЦС¶飬¶飬Ҫˣ̫ˡ⿪ѨȻˣԺˡ
С¶ǰСסİŵı飬̾壬İǺôŶҸղųԵǸǴִˡһó
˵űͷȥ
еҪ
һЦӲԶֻһЦ˺ˣС¶飬Ҫˣ嶼Żˡ
ֻһѩȹ.һɫװȹĳٻ˹
С¶Ц˺󼸲صˣ治ʱء
Ǹأˮİһ죬ЦС¶飬̫ˣ棬ô壬.ͳٰ̾ܲŪĿˡ
ֵ̧һָ磬⿪ѨЦʵӣ


206
۾ֱˣȻ⿪ѨһʱҲ·Զ
˵жôôƯֱ˿̣ۼʱʶʲôСɫ
񻡢Ƥ𪡢ӽΡЩ
Լֱ޷ݡ
ӲҪֻ˵һķϺʹ.飬Ůȱġ
ǰδйĸоһŮ̲.ĳ嶯һеԼڶǸҲ
С¶Цǿǿһ裬Ӷˣٰ̣㼵ֱؿ㣿
ȷʵһּʵĸоƾ֮Ľּ꣬ʵĸоܵС¶һۣЦСѾͷʲôǼ..Ͳܸ.ʶˡ㣬·㶮𣿡
޵ЦӣΪʲôҸк㻹ûлӦء
عǰϵ㣬еԼһ¹ĳ嶯ǿҵؿסԼУЦ̾˼ʧ̬ˣ㣬棬С̫ƶˡκԡʫ衢
Цӣ̫ˡ˵ôáʵٶҲǸŮӦöǡ
Ŀⲻȥ΢죬ѽ㣬ͱЦˣ˼һƯͺˡ
С¶Ц̾ǲҪԻòãڿ쵽ˣǲӦҸط緹ҵĶӶˣ
ٲɶһЦҲЦָС¶ıӣЦѾͷôôͶˣֲûи緹ղ廹ôһǣ㻹ûԱô
ˣ㣬ԭҸС¶ǣ㶼ˡҲǹҪС¶ְǣֻǸͷС¶ԼҲ
Цӣ㲻ؽͣǸͷѾܵҵĳͷˡôأ֪ǼС¶ûûСһ㲻Ҫźá
𷽲ԼʱС¶ѨԼǸǡ㱻СŮƷɰǿЦС¶ϲô㣬һϣܴӦ
΢ЦҪôʲô˵ɡ
Ц̾ҪӺҺΡ㣬Ҵ󣬾ͽҹϲҡ
΢ЦţȷʵСõģԺͽ
Ҳ󣬽ҲҪ㲻ٽҳС㣬Ҫҳٽ㣡
̾һЦðɺðɣٽ㣬Ժһֱٽ㣬˰ɣ
С¶ֽҲǽõģʲôʱȥԷ
ٴζһЦЦԼĶӣ̾ұС¶һߣҲùˡ
ǣС¶飬ǣ֣ڸ˸Ĳ԰Ҫһİ䣬˾ƲˣʼȾ졣
˼ƣԵøӽޣ˵Ҳ𽥸Ȼ΢Цһ֧裬òã
ֵȻã˵赸ӣһúùѧϰһ£
Цʲô赸ӣֹˣҲǰ赸ѡϲʲô赸
кȻһ˿Ȼɫ̾ʵҿ赸赸Զҵκ˶޷Խ㣬˵ֻ㲻ҪΪҵĻҲܳԽҼе赸
ĿʵŶ𣿹ļУһŮܸӡأĳŮ𣿡
ҡҡͷ̾ȣǿ˵֣


207
ٵ۾ͬʱһپŮǿǽһˣ˵Ѿ򲡹ˡŮʲôϵ
ƺûٵʻľȻɳգ૵ƽʱʮأʣصװ磬ҲڲסǾ˵ľɫϲɫ㷢ɵԺǴŵЦݡϼʹˮҲһ㡢
ЦŮҲϲô
ͷǵģϲ裬ϲҿ߰꿪ʼ;ҿ裬ʱǴ΢Ц
پЦֻ֪ϸŮܺãȴû˵衣Ůʲôϵأ
ֳ⡣̾ٶ㻹²Ůǹ衢
پʲôŮ裿Ҵδ˵Ůиӣ벻ĶӾȻ㡢
룬֪֮󣬲أ̾Դߣ˳ڽϵһСӡһҸʱ⣬ǸһЩӡ㣬ɣ˵Щĵˡ
ٻϸʣֹס
Ťʼڰ
ֻϴŴȰ΢Ц.ڰȹҡţ..赸Ľ
ʱסˣȻ򣬲ĸ赸㣬Ҳ赸.Ϊ˸赸ȥϸһ.Ůѧϰ˺ܾء
̾һȻֹͣ赸̾ʵͿˣ㡢ǲǱϷŮ.
һ𣬺򣬲㡢ô֪ѵ㣡
סʲô£㣬ʲô£
С¶ÿӼһӣҪͽβԣҲֹͣ˳ʳС
̾ǱϷŮŪкһһ㲵ɫ϶һζζֻϷ˲ŵóҼһۣͿ㱻Ǽλʦ۸
гݵԭϷˣ㡢֥÷Ӣ꼾Ǽֻɧ.꣬ʦ㣿ֲáҲôɧ
ɫˣôܶ񣿣
ȴ̾ٶ㲻Ҫʮ꣬ͱǼɧ.ǵʦ.ˣȥͯ.֪֮ԭҪԼͯ׸Ůġ
ߵ֪õ٣ֻ֣ɧ..ҵʱôڣ㲻ǵʦ𣿡
̾ǵģǵСʦáҸ㡢֥÷Ӣ꼾λʦ㣬ŵĵӡ
ţ㣬Ҹ㽻ѵʱҲˣֻ֪úãȴӲ֪ɡţһʲôɣ
΢ЦԴһɣʿ࣬ǵ˽˥䣬Ϊһ.ɫаάֵϷӡ˥ԭ򣬾˵ٶǰеʧԣɵ˥䡣ڼʮǰһѲ˱ŵţʼչ׼ɾ֮ʱٴιš
ߵ˾񹦣뵱࿹𣿡
΢Ц˵̺͹ĹɰɣҿԺŵظ㣬ֻҪǵ񹦣¼ûκθ࿹̺͹Ĺɣٺ١ʵ㲻ʲô
ͳٶһۣ𾪡ٵĿ̲סȥ㣬˵޵Уڲǻδô˵ôǫһ㣿̺͹ĹŰĩգ㻹ſ˵ѵ¡
Цʲô̵顢𻪺͹ĹɵСŮආһϡ
δ䣬һЦӴ⴫ôĿҲ·ͷ
ɫ䣬ȵʲôˣб¸ҳ
˵ѷײƴ˳ȥ


208
ҲϱɫС¶ﲻҪǣ֣Ҳ˴
ԺãˣһŮɶţ˵ĿͬڰнŵһۿҪս
һŮӣʱסˣ漴־ϲеذ̣
Ǳס̲ס˹ȥˡ
Ůȴֻ˹һۣƺߵδԼеҲԶδɣϷŮ죬㲻е𣿡
ˣҡҡһʱ䲻֪Ӧηֱ档
ŮȻ֪ΪΣһһĪů⡣
Ȼ£ŮӴֻлơκͻֱŮӶԼֻк⣬ûж⡣
ߵ˵ϷŮٺ٣ϷȻаƧӲ棬ӲЩĿʾˣͷβˣֻ±Ůᣡ
Ц㣬ǲҪˣλذʶҶһˣǧҪˮ
ŮЦҸһˣϷŮɲһˣ
һ֮ĿעȻͣЦ˵öԣĿʾˡͷβˣᣬ֮棬Ϊ¼ˣԼһԣĳ³ɹ죬Ŀ
漴ĿͣЦģҺܿҪɹˣܿĿˡ
ĿƻϣٶȱΣȻΪϷ࣬Ҳаʿ˵ö֮ұҪȡҹ㡢֥÷Ӣ꼾ĸɧ.䣬һһ
Դ󾪣벻صŮҲ׷ϷĸŮ䣬ȴ֪ĸŮΪʲô
ֺ˪ŭɶʱȴȻɫƽЦ˵ҿʵĿһڮϷ࣬ȻѣҲҪѵһ¡
˵ѷ˹ȥ
벻Ȼ˿ȣȰˡ
ŮӾЦСŮһûг֣Ϊǿ!ãҿ㾿ʲô˵ı£
һ˵һֻ顱գۼѽȭơ
ʽʮģŮӵʽҲ͸а졣Ů֣ʶŮ书ʲôɵ·ӣ캶ҡаϣ߻ħ塣
ҲЩմ૵벻书ǸŮӵ书ҲܸǿӴʲô
ԭŮӵ书а̲סֵٵĿ.ףſĦǸλ
ŮĿһЦ̾ԽԽ󣬶ôԽԽִĵ书ܲˣ㿴˸̼Ļ棬ǡѽСŮһк
һ˵һ߼СŮιȰ书ʽĹ졣ʮ֮ŮжԾ
ϷСĵӣ书ߣչɽʯ϶񹦵ķھԼ˼书ͽŲϷ书һڽҲһĺ֣벻صĺŮӣƽС
ŮӵĳԾ̶Ҳ֮¡ԭ书ƽƽھ죬ѽȡǸʬ½춦ѧ书֮󣬸ڽѷ֣벻ո֣Ȼʮֳʶ˵ŵ书ȷʵͬ졣
Ůӵĺǳ⣬죬ִӳ˻
ٵһۣĿȴ۵ɫ
Ůٶк󣬺ȻˣṦ׿תۼʧԺҺȴһСŮ߲Ϊ㣬ΪȻ.ɧúŪɣٺٺٺ١ˣģҺܿܳɹܿĿˡ


209
Ůʧķﲻͣ׽Ǽ仰ɫʮ㯡
ٿߣС¶ҲܳԺңЦ裬ǸĺŮ˴򲻹ˣҿǸɧ.ƣ
С¶һۡ˻ص£ʵ㣬㿴Ůӵ书·һɣŮӾʲôϵҿȻʶǲ̫˽⣬ǲǣ
ƱԳεɫ̾ٽ㣬˵öԣȻʶֱûʲô⣬ȷʵ˽ҴδĿ֪Ϊ׽ŪңЩƻϷ
Цҿ·˵̵书ʽ죬ôʶģ
Цҡͷһƣ̾ҵһμһҿջĿͷ˯ԺȻе.죬ڴأ⿪ҵĿӣסҵİҴ.ǹҵѨֱҵˮˮŪŷһƤЦ⿪ҵѨȥ
ԼŮʶֻƹ˵Ȼʡĸ׻صľҲŮ治ѡ
ٸԲסԳЦЦذ̺ñ.̬סѨ.ǹ㿴Сĸǰȹ򡢡ôδ˵ôһ.̬Ůӣ
ȴҡҡͷɫʮᣬһۣЦٶҸ෴ΪŮӲǱ.̬Ȼ»ƻҸоõһĸ飬ʵ֮ܰаƧΪԸƤϲѡ
аһкȴԼģѵ𣿡
ҡͷЦʼЩգȴںˡʲô治ҡֻҿĿ
.˿ҸоذǸˣ㡢Ū𣿡
̾ҵŪһֱûлᡣ书ָ㲻ĿǰֻбϷŪŪ
..аЦҷģһһŪʱŪ
ס֣ЦȻʱŪȴŪǡ
漴˵ƺϷкܴĳޡ֣ô֪ϷһУ
Ϸĳвҡ㣬Ҫˣĸɧ.ʦ㣬пĴݲˣ˵Ӧαأ
һ˿εɫս֣̾ʵλʦ.֮ҲʮֺڣǴʦ㣬ϴ棬˵ԼԲŮԲ㡣˵Լʦֻһʱ嶯Ϊʱʵɰ̲סҪռ㡢
Цһʱ嶯ǳ嶯һµܼ򵥣ȴ֪һӰҸеԼԲ裬ΪʮͷģҪԼĶ׸衢
һ˿ɫ̾飬֪ܹʹ࣬ӣ㻹ᣬΪʱĲʹɥһԼĽǰ̡
һ֮.˿صλʦŪ㣬ͱŪҺòãŪСѽУ
·ʲôһ죬첻СΪ졢
㣬ôˣΪʲôУ
С¶ЦЦȷʵУΪٺ١Ǹˡ
ѾףȴװģɵЦʵʲôˣʲôˣǾͲ˵һ˺òͷ
ѽôҲϲٸʵװҪ˵𣿰Ҿ͸ɣǸˣ¾ں࣬ŪˣͺúõŪٶɡ
Цս֣аЦҲأ


210
Դ󾪣˵ʲôǸˣ㻹ࣿ㡢㲻ǿЦɡ
ЦҺٿЦ⣬һӦȽٽ㣬ô
Ц̾㵱ȻȽٶѾܾˡٶ׼𣿡
һ죬飬Ҳ֪׼ʲôҰɡ
ųٵЦ̾һֱɣ㾿ǲǹ죬ҪԼһˡ
ǹ͵ý裬ɱˣ
Ц֤ʵĹҾһ裬Σ
˵ű˫֣ס˳ǰɽ
С¶ЦޣҪ򶴶ඣҪ򶴶ඡ
ŮһԼЦѾͷûûС֪ʲôд򶴶ô
С¶Цʲô֪ǳٰİô裬㲻ҪΪǣ
ֻ̾ϢѾ⿪˳ٵаЦɽǸʣ֪Ƿأ
Ҳ̫ˣҵɽҪôƣҪô˻ƽԭ٣ԼɣҲûʱƭأ
⿪˳ٵɫ.Χӡ
ֻɽԲʣɽ̺ȷʵǴȻĲ١
ɿˡ̾ٶ벻СѾͷĳˡ
Ȼˣе˻أ
ЦٶֻǸСкôĳٽأ
عæЦĸӳٽ㣬еĸоֻ֡ݡ
˵ţͷס˳ٵһɽ⡣
С¶ЦŶҼඣСඣඡ
ԺΣȴ᲻³ɽ⣬ֻװʹ˱š
һḧԴҷȱĸǲǣ
ɽ⣬ҲȱĸޱȻĸ㣬飬Ҳܹ㣬ܿɽɣ
û⣬ٶŪ֮ҵɽ壬ʵǣݲС
С¶һԴؿţȻ͡Ц˳
СӲܿ£С¶飬ԣ㵽ȥһ𣿡
С¶ŤССҾҪ裬㲻˵ֽŮ޺𣿡
һ漴һЦҲͲٸС¶ȥˡ
Ȼ٣齣аЦٽ㣬ʵֱڣȻɡ㾿ǲǹ
һ죬ˣʱ򣬻˼ҵӲɾƾʲôΪҲǹأ
ųٵ㣬аЦΪΪ㿴ʵǡ.ɧ
ٷϣ⿪ȹ
糺죬ǽߵɫĿӴȴĿ
ƺҲЩ죬Ǻһ˿΢ЦĿӣоɫ
˳ٵȹ㣬ѩ.ȽرţѩƽС.£ïܣƺɢŷҷ
Цţֿٵ˫ȣٽסĿֳɫ㣬ҡҽš
ٶҪšÿŮӶҪһءտʼеۣܿˣġ
ڷֿ˳ٵ˫ȣ۾ɴصĲλȥ
ٸеԼ쵽˲ӸеҪҪССåҰ۾ڳ
ˣȴеҲܱס˫ˡ
˽ߣҲ˼ϸˣͳǹܣ塢
ٷļһ£С¶Ƕ㵽豳
еԼ̫ˣæջֻǹȾʺѪ


211
С¶һ˫۾úô󣬽ס.½󣬾еѪѪ壬ѳٽŪѪˣ
ټ ˫ȣĿгԹ֮飬ˣѪܸҵĻ˰ɣ㻹˵ҲǴ.ŮҡҾҧ㡢
ԼǹϵѪҲһӴڿЦţҵȻųٽĻʵһǻƻŮֻ㿪Ц㣬ǲֱ̫ˣ
ǸȾѪǹܣҲеһȣһЦ̾ȷʵֱ̫һЩһӾͰٶѪŪˡʵ£Ӧһ㣬һ㣬زݣѰҶѨؽ롢ٶڸе𣿡
ٵĿк⣬ͷ㣬ۡҲ롢ٱŪˡ
Цٶ˵ʲôɵŸտʼأôܲŪˣ㲻Ҫţɣùһ㣬ܿͲˣܿͺġ
·**ħĻȻֻȥ֧˫Ȳ濪
Ҳٴֱѹȥڶιٵ塢
ҧüֻֽץסļָ׼Ƕ
ͳһ˿Ϊٲϵĺ飬ٶҪ£ס㡢˾ͺˣ˾ͿˡǸطԺҪأѵһСɲˣҪġ
һ߻Ż˶һ̲ס֣ȥ.Ƿ..ŻһԵС¶飺С¶飬㻹߿Ȼһ
С¶ȴЦҲŲأҰͲһ˵ˮˮӪḻأ
ЩӣҡͷͳȴɡꡱЦ
ָŮСӣЦС֪ʲô죬ȥһ˵Ժһ
С¶ȴЦҲҪ￴裬ȻһҪŪأ
΢죬С¶ƨһ£ЦŪƨѾͷѵ֪Ǹˣϻȥ¾ôܹŪأǺ˵˵
ʱٵ𽥸ֳһ飬૵Ӵۡۡöˡ㣬˵òǺ
ǸѪڳؽЦȻǺˣôƭأȻܻŪٶһġ
ķ㣬аЦ㣬ȻҲһҵģٺ١
һЦ˵ѵˣǸ顢㲻Ūҵġ
Ȼ໽һ˼ֻѪǹܾҵţ漴ӵɨ
С¶ֽеޣ巢ӵඣ巢ӵඡܵǰԼС˼ҺӵС϶ʱ˰׺һƬ
Цôô͡ٶûȫ鵽ء
˵ͳ˿ΪǹϵѪͶ
Сϣ˫֧𣬲סشϵЩգЩ㯺Ҹ
˿ϸϸΪԼǹܣ㣬רע飬ɵٴηȡ
ջ˿ЦˣջϿˡ
Ȼһ§סա
΢죬һһЦѽˣʲôѵûҵĻ첻СǸˡ
˫ָȹ.ϴ.ţаЦ㣬ѵҲûҵĻ˵ҲࡢҡھҪŪ㡢
𾪣ţǿЦˣ˵ʲôھҪĲࣿѵãŮ飬ġ㲻ţҡҸ㿴
˵ţƿ⿪Լȹ
ٱСϺúϢһ£ѽ㡢ǸʲôҪֺ̫㡢ѵҪŪ㣿㡢Ĳࣿ


212
ͷǹϵĻһʱסˣǸӡ
糺죬·𲻸ҿǻɵĲࡢȾϸ㣬֪𣿡
ĿƵѩ׶ƤǴںڷϣ̾㣬һһޣⲻܹңҪֵֻܹ㰢̽ǸŮ£ǸһħԴ䣬ȻͶŮӵ¾ŨȤµӰ죬衢衢˵ˡ
ЦôˣѵŮҲǸµӰ죬㿴㿴ġ
ɫΣЦǰԭǸľֵŮӣ˹㰢̽Ǹ֮ҲԴ䣬ÿǸ飬ҿ¾ϵĻҡҲöġ
ЦǲҲ¾ڰϣ棬Щ䡢ζ̱ǵĻİϣֱѶŪ
ˣѽ㣬Ҫ˵ЩΪºתȥſϺҡ롢
ЦʲôӺŪǸС
Ť֫תȥ˳ӵſϣѩ׵ķ.Ρ
̰Ửıϣ͵һͦ
򷢳һŵļУЦ㡢Ū˰ɡﲻǡ
ݺݵͦӣûдûд㣬ѵãǸطҲǿŪ𣿡
̾ǻŮӣ˹̣ǵڽ̣ŪŮġңҲòȥˡ
һ漴˹ٶȣɵЦѽȻǻ塢ǶԲǵڽˡ
Ťˮһ ЦˣȻҪŪͺúõŪɣҪ졢ԣ
СϣƵûȣѰŤŽ֪Ū㣬㡢Ͳô
ס..аЦٽ㣬㲻Ҫżһģһġ㣬ɽеԡıֵôã˺ǸӵŮˡ
еԼɽצָ¼Ҫˣ.ôֱұúһ㣬˴ֱҶҸˡ
ˣȴһŤʹӭĽ
ָǶɽ̧ͷһסҪӣڻ໽һ˫һɣ뿪ļˣǹᣬŷ·ҪѣС¶۾ǹܣֽеޣڵҪඣڵҪඡ
С¶ֻı飬ЩգȻ֣סС¶ͷ
򾪵ʲô
˭СŮЦңҡҪڵζӴ
һ໽Уɫճ͵ҺڵʱС¶С
ʱһǣһǣų٣ϰС¶飬˵Ц뿪Ƶ꣬ϻسǵ·
ɫЩƣͳ޹ˣ·侭¶ĻˣС¶ҲЦϡ
Цٶ𣿽ûƭ㣿ǲǺ
΢죬Ц㣬ͻЦҡѵ㲻Ū㣬һҸɣ
޵̾벻Ϊ˽ܵõ֣ŪҡܸмҲˡһӱ۰ġ
ǹµķ..аЦ㣬㲻ÿΪŮܵõ֣Զǲ಻۵ġΨһźǻû鵽ʵɽȤء
΢죬ЦǸӣ֪ɽ桢ģ涼ˣ滹ôҾʹŮú۰㣬òã


214
ЦҪҹˡɿһ㣬Щһ˴Ϸڽжô
Цʦôȥô꣬㻹޷ĨȥԹޣ
Ц̾㣬ˡȻѾȥô꣬һʲôԹ޵ģֻǡٺ١Ȼ㡢֥÷Ӣ꼾λ̣ٴۣЩŹȤĽĿ
עϣƺ뿴͸ģòŵЦʵҲ겻֪λʦ䣬ƺܵٱһҪƮ
һ֮ЦڲҪٴۣҵñرϵԿܷϵǡʵҲһֱϣܸλʦٴۣһЦؤϷˣ˭ǵĶ֣
һֽҰģɰЦؤһּ±ģܶ˵ĲơܳؤݣίʵҸмѡ
Ц㲻øм֮ԳؤݣһΪϲ㣬һ棬ҲΪ˸ؤˣȡϷ档
ٺȻڵ㣬ܴϷؤˣһ¡㲻ҵ̸һ£ȰҪٴǿƵ⣬Ȱǵˣһùͬ棬񲻸ã
Ц¶ĲʵĿһСҪ¶һΪѣֻ²ô򵥵¡
ЦΪ½Ұˡٶתһĸף˵һֱڸ߶ţʮָмڶ¥С˵˵лϣݹ٣ܸӡ
Цٽ㲻͸¶һݣȨףΪУ뽨Ϸࡢؤ˴ҵ
ٵͷãھȥҵǡ
ЦǾȲؾ°ֶˣҸҼҿջЪЪҴŵ书Ҳҳ˵ĳ⡣
ٸһۣЦõģǾʱ֡ȷʵӦöѧѧ书ڵĹȷʵԵؤΡ
˵ǿ첽ȥ
ųıӰ𲻾ǰ ϵõĿ֣Ǹٴ
Ȼһס֣ߣ˸ǡ
һʵ٣˭
һһС¶飬˷ɿתֱߵСҲ֪˭ֻҵֱе˸ǡ
ЦŮ˵ֱʮţҸڰѸٷ棬һرļ
͸ԺЦϷĹ֮УŸͷȤҿԽ㡣
ЦͷìͶܣì̴ܴܣǶֿܵì㣬Ϸĸͷһأ
ЦڿУϷĸͷһҪѧϰ˵ʶֻҪ̿ѧϰ׵ظٱˣͬʱ׵ذѱ˵ĸ١
һ˵һߴڽУͣһҿջſڣЦаٷ֮ʮŵİţѾѸˡ
ҿջ뾻°ֶ治ԶȻֲַС¶ӰɾЦ㣬Ҳ˵ķжôһȦȴԼСŮˣ˵ķڼȱݰ
ȴЦǹС¶뿪ǵģ񽻸ȥִС˿̲ŷС¶鲻ˣ˵ĶĿڼȱݰ
С¶ȥִʲôôСܹʲôأ
ЦСҵŮ𣿲Ҫˣ֮ǰ㻹סѨ㱻ǸǣҺŪأ
ʱˣٶ໰ջһСͷһͷ㽫ŷ§סӣ ϡ


215
һ룺ȲϣҪ۰ˣղһʱ嶯Ū棬£ȷʵࡢ
Ȼ룬ͻûоܾӣ סԼ촽һҧ֮󣬺ס ࣬ʹ˱ž ഫݹҺ
ͬʱһ˫֫Ƶ棬ȹ ķ Ρ
һӣȻ˫־סͷԴԼ ϡ
 ȻҲֵܸܵ㡣
ֻͿʺָ͵֣סԼɽ𣬽ӽס㡢Ҫ
еԼʱڷҷϢУȻһȣʲôˣĹֻ֣Ӱһײ˳ȥ
󾪣ѵķĴȱݣʲôˣʱڲ࣬ƻ˵ĺ£ᡢ
ܿӰһִӴ˽
ʵ㣬ʲôˣ
ɫЩأߵ˹ṦѣȻҶû׷ϡҲ²⣬ǳЦ׷ˣҲܣǸذ̡
ЦҲųЦṦ˸ˣ뻹Ǹذ̡㣬ҪŶҲٱǸذ̵סѨ ǹŪҺûϡ
͡ЦǸذ̶ûʲô⣬ƾ书˺㣬ûˣиִܱ ζ
˱ٴ§סӣЦҵķĴȱݣҲʱôˡ벻롢̰
ԣʱеٴķ  ԡ̡ҵȻ롢ڡȷʵ֡
Ҫ⿪ԼȻɫһ䣬ٴƿ˼ҡҪȥһ²
ҡͷЦ㣬һͻȻͽһˮ쳱ӿʱףЦ̾Ŷ֪棬Ѫɺˡȥɣ飬õ󰡡
ʱη·ЩġıӰɰ̾Ů£ȷʵǻõʱ򡢡
˵򴲱ߣһҪ˵ ϣٿɪȻͬʱһǿס
󾪣δתеһѱ˵סѨ˵ڴ ϡ
һֻֽӷ˹ǰֳһĺӰ
Цذ̣Ȼ㡣λҪҵĶŪôܻܲһµϷ
ŮۿɫӵĹʣߵöģǸ¾ô࣬㾹Ȼǡġ
Цذ̣㵱ҵҿСĸҺ¾Ͳģʲôʸأ
ŮŭҶκ£㶼ûʸ˵ģΪǡҽúöԴ㣬㾹Ȼ˵ҡҪŪһ¡
˵űأȥĿ
Цذ̣»ÿζͳ궹Լе˵Ҫˣƾ书֮£Ҳ֮ϰɣ
Ůͳİӣһߴ ŪһЦֻɧ ꣬ΪҵǵŵĹ򣬲ǵƤëʬ˽̸ҵĹҲ㲻Ҫϣ㣬ΪѾԺŪЩСŵһʱ֮Խٺ١
˵ڲ¾ȻԼͷǰһЩСʯ飬һ漴ЦϷ󷨹ھ֣ǰЩСϷǰŪ
˵ű̧ 㣬еһʯͷ


216
䡱һСʯͬʱҲȻһƬҲҵ֮С
¹б֣èͷӥĽԶԼһ˿书ŮӣܴЦһȺڵĴԼΧ
򰵰ľ벻ŮȻܽþ
ŵΧЩŮļµĴʧӰǸոֹͣ䣬ЩֲӰٴγ֡
˫ۣ뵯ңȴеʶаԼѾһ书ŮӣһṦʩչ
ŮӵЦϷŮҲ㳢ζ
ԽľٴֿаͷȴȻûһҲ벻
Ⱥڵ׳ѾΧϵĳζѬʡ
򾪺ˣҪң
Ҳ벻ԼҲ˵仰ǰЩŮĽкֻеЦ벻ԼҲΪһֻ׸ĸȻ֪һжǻ󣬵ʵ
һֻëĴ׳ֱĴ͵ؾס㷢ЦϣС椶ʵһ㣬һ㣬ٺ١
򱻾ùҪֽ죬ΪѾмİ촽ߴ
һ˦ƣžشһǶ⣬С ˣſС 죡ϴүǵҪ󣬴үǶ
״ǰе֣ʱſӣ ڣ׳ĳǻﵷȥ
һͱ˴һ״󺺵İӹĿǻȻһӺײǻۣˡ
磬һܣҲŪһŪ
ţֳִֵİӹĿǻܿ͸еϢˡ
ֻһ໽УͬʱһȳճҺǻĴ䡣֪ĸ󺺰ѳֲסӣ ﱬˣǺԣŻ¡
Ĵ ǲ֪ôүӪѸȣ㻹³
˵ű㽫תӣſϣ Ρ
Χ ķ Σһ󺺹Ц ģС Ƕƨ󣬸ȹееԣսҵָأ
һЦֻսǵָҪսǸӵսǣûİ
еģǴģ
ﱬĴǯָ˺ȹ㣬һţȻС椵СŪǰˣҪ۷磬Сʶһͣ
һ󺺹ЦС椶ﱬӦϢһ壬ûвҩ㲹Ŷ
ȰĴѾ⿪ѩ׷ ΣɵЦҵȻҪϢһҵֲģҪͷ̽һ¡
˵űһſ**ӣһʹ⿪һҺͷ̽ȥ
ŭ֣ȴͷҲе޷κ书ͷƳŮӵ󷨻
еԼǵﱻһ̵Ĵͷ̰ɨţԼͷҲٴξ𣬱΢ŵӣ.ڱ.һ׳İӡ
˵ͷ̱ڴ.ϣŮڴأʹŪǸİӡ
ǸеԼҪˣɿЦذ̣Ǻ⣬Ȥ𣿡
ŮƺߵҾϲǸеȤ㲻ƫҪ㣬ô
ָɫָͣЦҵȻôΪҵ书̫Զ
ŮӽؿЦһ书ʤңǲǾҪ𣬷סҵѨץҵɽ𣬲Ūҵ棿
Цذ̣˲̵ȻǿȸҴ.壬Һҵܾ裬һȻϧ񡣼ʹһҵ书ʤ㣬Ҳץɽ𣬸ֿµݲ桢Ӵ
Ȼһ׻غŮϡ


217
Ůһôͳˣȱ
̲˳ŮʵȳҺص˰ɣԼ·Ū࣬ҪĵϷҿɲϴ·
ŮȴЦģҲСϴ·ģһϴɾأ
˵żֵ˶ֱҲ粻һ˿Һڰ֡
ԼǸޡҩЦذ̣ҳᱻġȻôϲ浽ףͰҰǹܲϴɾ𣿡
ŮЦ˵úüȻҰ㴵ٺ٣ҿɲͣҪ͵㡢
һذ̣ʲôҪֺ̫ƷˣζʵڲҹάҪ.Һ𣿡
ŮӽҺϲɾʼ⿪Լ´ЦģҲҵģҪȸõӪƷ
Ȼ⿪Լ.ΧӣԲɽ¶˳
󾪣㡢㾿Ҫʲôô᣿
״οŮδڵɽѹ˲Ͼ̾ɽѩ׺ͻԲ𾪵ط֣ŮɽȻ΢΢ڣѾһ˿ɫҺ
㡢㻳ˣôС
ŮѾ۽§һ΢ڵɽͬСɽ㲻⣬ҲŹ㡢
ֻðӤĽɫĶʹţʮ־죬ŮӸԼκλôҲ벻ȻԼʵϵز顣
ŮӾ˭ʧ.ʲôˣ϶һ˸ˣôиܷڵҺ
ҲϾϸ룬ʹţСɽҺһʱ
ŮƺʮּȻӣĽϣԿƽԼĻԲɽʹƺɽ𶼼ҲһǷɡ
ü͸ҺԴԴϵؽ볦θܿͺȵöӷ͡
ƿŮӣ˵ԼٺˣȴڱסѨ޷
ò׵ȵŮɽγлᴭذ̣Ȼ֭Һɷ΢Ϣһ£˵Ķޣ̫ӪҺ˵Ҳѹ˳̵䣬Ǳ˿ڳ̣εؤڽ㰡ɷΪҽǰ;ú룿ûжġ
Ů֪ûжͺãҪĲȷѵֻӤȨӣ䣬Ůǰг̵ȨֻϧŮûֳɵˮΪ˽һ̣׼˺þúþãܷŹأͺúܰɣһҪ⡢
˵нһҺɽʹ
˵а֮УһȺڵĴַݲУһϢһԭ߰մȳİɫҺ
ӣںһֱûϢʱǱִİռݡš
гϢʱ򣬱óĴ캬סɽ𣬼ҪСɽҧ
Ҳ벻书ǿͨаԼȻһصĺŮ¡Ůʬ˵ĵӣΪ̵书аһ㣬˿ȴò¹ʬ˺̵ʵ
ľҪаȫݻٵʱ򣬺ȻЦƿմ
ԾϲΧʱʧԼվõĿջԺ֮С
ͷɴŮӲվԺУǼԭųаʯͷѱߵɢҡ
۾ʪˣȥסŮӵ֣λʦ㣬ʱ򣡡
Ůʦ㡢֥÷Ӣ꼾.ŵɫǰֱŹ𻨡÷꼻ͳһѩɫոǹϥǵȹӣ¶Сȣͳһ¶ֺЬɫֺ·ҫۡ


218
һ˫Ŀŵɢҵʯ飬Ц̵ʵƽ⡣СʦһǶ˷ģˣԲŻᱻơ
ЦǰŮǶ˷ģʩչˣҲڣΪǸкʵ̫ɰˣҶֱһ顣
꼾ЦСʦã㲻˭һɣϲһкΪȡ˼ҵԱԼ񹦡
꼾һۣСʦ㣬αؽҴ˼أŪ˼Һûӡˣλʦ㣬ôͻȻأ
֥΢ЦǾѸǡɿ־ԾˡףŮС¶أ
ЦЩ־С¶ȥµġ˿̴ŻڸЩ־أͽ
˵űӣһţһХХ̶ȷŮ
÷ӢעǼӣСʦã̵ĵ𣿿е㱾£ҲܽСʦˡ
Цʦ㣬㻹ûᵽһкǵ걻.ġ
Ծ˵棿漴̾һһʱ嶯۰ȡ˱Ӧ.ȵͯ.ºеڣϸһ룬ƾĽõ.ɫͯ.ĸôܹԹأ
һ֮СʦãһŮӣǷ󷨶Ը̸𣿡
̾ǵģһصĺŮӣΪ죬ûĶ⡣Ҳһֱ׷λʦ٣벻ÿصŮӾʲôˣǾкγޡ
㡢֥÷Ӣ꼾˴˶ţ񶼺㯣Ȼ벻ԼһصĳС
˵ŮнֻҺɽǿȸιʳԵӶҪըˣȻɽγѸٴ
һҺǺ˼Цذ̣ĹˡٺȣҾҪˡ
ŮӵĿ򴰻ЦҪĹ㣬ȻǿСǸʯ֮УͻȻĸˣȻҵʯĸŨ书а֮°
Цŵĸˣذ̣ͦãͲҪΪˡ
ͻȻʲôɫ䣬ĸɧ.˰ɣ
ŮӾ˵ʲô˵Ϸֻɧ.ꣿ
Цǻ˭˳ʹļ䣿ףذ̣㾿ʲôޣѵҲ.
ŮһĿѨӴ˳ȥ
ԺŮӼ˳չΣȰ㽫ŮΧסЦĲϧ棬Ҳ£һǸŮ˵Բԣ
ŮӵĿŮϻɨŬԼĽгݵ㡢֥÷Ӣ꼾ĸɧ.ƣˡ
λ㣬ҵλʦ㾿ʲôޣΪҪ˳ԲѷȻ⣬βŽύΪѣҹͼ棿˽ţԱ˴˶޺ô
Ҳ˳һŮɴ˰죬漴ЦλϷỰˡ벻⼸꣬ԽˡǷҪ.أ
Ŀ¶Ȱɫ̾㳤ˣ£㻹ڼǺǵֻһʱ嶯㲻ԭǣ˵һٴ.أ
̺в֮⣬ԽеЩϷŮǵаƧһЦԭǣǾͲ۸ô
ŮЦ㲻ԭǣҿԱֻ֤ҪڣԶ۸ˡ
֥ЦλĿ˵Ĵ㣬˵ŶƾԼ书ͷʤ𣿡
Ůߵƾɧ.һ
˵űһȻȰѳŮΧһƣĺ󾱡


219
㷴һббӿЦÿ̵书ȷʵһ񰡣
֥ƮǰֻΪĹצץŮӵ
Ů˱ƶ֥ĽЦƾҲץҵٻȥɣ
źҪˣҪ˺òãҲʲôޣɸΪѵã
ҲЦ˵öԵףֹͣɸΪ񲯣Ϊѣͼ棬ǵѡ񡣡
֥ʽȴԽѸͣƺҪץºŮӵŮӵʽȴˮ©֥Ĺצһһ⡣
㱾ƮŮӱĳȻֹͣˣЦ֥㲻ôˣƾ书ȷʵץѾ֪˭ˡ
һڳ˶һ֥˿ʵʦ㣬֪˭
ĿȴЦѵ֪˭ô
һЦô֪˭ϷŪҺЩˣȻ̫⣬Ҳ˸еա㰢ܽҴĿȻм
ŮһۣЦʵ㱻Ľ.֮.ǲǺգĸ֮䷢ʲô𣿡
׹ΪͻȻЩ£ȻȻգĴ뱨ȴǵټ輲ȥˡ˵ĸ֮ʲô飬Ȼĸ֮ǳˡ
ȴЦʵȷ.𣿡
𾪵ҵȻȷˣۿ֯˽ᣬ⻹м٣㰢̣⣬к⣿
ĿŮӣЦҵܼ򵥣Ϊȷţ赱겢û
ĿҲŮӣһ֮󣬴Ц㰢̣ѵΪλذҵ裿ܣʹ.թĳǰݣҲϳΪӣϤӰζ
ŮӣҡͷЦ̾ͨݣȻˣǾأֵа̥ǣʹԼ׽ˣҲϳ
ȻӣЦŮζ˵Ѿڷˮٺ٣ʲôһڸι̣Բԣ
ˣ
Ц˼Ȼιˣ֤ݣ裬ôȤι̣
ڵʦ㣬Ϊƾι̻֤ݡһŮӸһкι̣ǾҪк衣Ҳҵ̣Ҳ谡
һۣͷ˵òܶŮι̣ι̾ҵ裬ҵҲδ̫ˡ
ȴЦȻܶŮι̣ǲûˮֻһƣһ³ĸ̵ζԲԣ
ԼڻþгΪʱЩ޹£ҡͷҲδأδЩŮûˮ
ŮӺȻһιȰһӹǽͷ
֥÷Ӣ㡢ȥ׷ȴǲȥ׷ˡ㻹ŸʲôˣΪβȥ׷
㶵.裿
㵭Цţȥ׷ԡȻѾҽҴݣҲͲ˼ˡƾṦȻ׷.裬һṦ׷ϡţȥ԰ɡ
һۣĿֳɫһҧӹǽͷ
ߺ֥÷Ӣ꼾Ŀⶼעڹϣ꼾ʵʦ㣬ǸŮ裿ôҲȰ
㵭ЦҵֱģȻٰΣһϵó
һ֮ĿƵϣЦʵСʦãѾŪ˰ɣŪ𣿡


220
һ죬ЦǸСܲŪңǸˣ࣬ȻŪҡ
㾪Ц𣿺ٺ٣ҵǸĹ£ȷʵкܴӰ졢
֥÷Ӣ꼾ҲĽ۹÷ӢһЦ̾һûгڱŪζء
Цʦ㣬ôҲһʲôʱ¶ҸŪ㣬ٺ١
֥Ц̾ʵŮ֮ھڲŪȫǳһŮԵŪǸʵڼ飬ھ˷ϵźô̼ùأ
꼾ҲЦ̾ǰɫȴŮǸ࣬ƫƫҪЩĻǵİϣεı飬Ȥء
Ů˵ţ˴˶ţ˻Ŀ⡣
ĿָЦ⣬ɾôλʦ㣬ѵҲҪ
ЦСʦã£ǾͲ࣬ѵͻˣ
˵뿪ջԼṦʩչޣŮ׷ٶȥһݼԽٴǽҰûмŮӵټ
һƬȻͣ½Ųﺬᣬ̾ɵô˹ֻɧ.Ļ룬׷Լ衣ˣۿۿᣬôأǳ롢
һ̾
ȻͷֻصŮվǰۿ⣬΢΢زš
㡢㾿˭˵ҵ裬Ҳţš
Ů̾У̧֣Լ
һ滨Ĳ԰ǰĿ֮£֣˼Щڵء
Ų԰ӣǴʱԳ˿ƤǳĽëͦıǱĺӣ.˭
˫ϥһѹڵ£ﻹŵɫ裡㾿ǹ
һ˫Ŀ⣬Ǻһ˿˵΢Цǰָֻ.ĦͷһֱΪˣǲǣ
.㣬㣬װŮӵʱ򣬾Ȼ㶼ıˡ
ϸ.ڷ.òûʲôı䣬ֻüĿ˼˿֮
ɾѵݹɾˣѵڲˣ֣
ƺ뷨ЦΪɾˣô
ˣһʱ˵
ȳ̾һŶӵ֣ĸһ鳤ʯϲ£Ƚסӵ֣̾ҼûͦȥʱȷʵˣΪͺֹͣˡ
ͷһҿȷΪۿģʹ㻹ʣһҲ֯ġ
̾ǰʱҲΪԼˣһ죬ҺȻˣԼһСéܳҩҿһλθߴĻ˱վſڣݵһƱϦ̾
ϲ裬֪ˣ֪λ˭ʬ½춦ǰ㣬ǲǣ
΢Цµòλҵˣִ˵еʬˡǸżҵķأеһа˿ϢңҴɽ֮أ÷ҩݾȻҡ
裬ȻѾʬ˾ȻˣΪβңһġ͹ܽ佭е¶įȻͻҲһϣܸһ𡢡
Ϳɫָ͵ḧŶӵûڸ𣿰Ŀԡʬ˾Ȼ֮󣬱뿪ģҷʬʵǹ¿꣬Ȼ书ߣҿмصʹࡣҶһŮԸװĽ֮飬̲סһʱ䣬벻һǺüꡢ
Եͷ̾˵ʬ˵Ĺ£֪һʧʹࡢֵܡͽѵʹ࣬ȷʵһʹ㯣ûм쿪ĵӡ˼ҲӦõġ


221
ŶӵԴ涮¡⼸ʬˣѧ˲ٶ˼Ҳ书ҲаѧЩаഺϣǽĸܶȤ
ĸ޵ӣֲ̾ϴһԭǸʬѧϰĽ裬ʱˡ˵ǰһ䵭ŵľջһ޵õ塢
ȽЦ߳࣬īߺڡʬˣմȾһЩİֻԽԽ
һ֮ʵ⼸Ҳ㣬߲Ŀ㣬Ҫʬѧ书ԭ򣬻һԭ򡢡
Ŷʲôԭ򣿡
۲е飬  ţһиԸ֪ʲô𣿡
Ըܶ࣬ҲԸʲô
 Ŷӵְ̾ŪԺһ㣬ϲ֣ϧԼ̫ûҿλʦӹеֲܾصӹҽŻصĶ㣬ְιµ̣Ű㽻ҡҺ뾡ԼΪĸ׵Σι̣ϧûУ˵ˮˡ
һ֮ӤʱһеҸһָеˣΪûĸι㡣һԸʲô˰ɣ
ĸ ЦĪһԸܸι̣
΢죬ǰһԸܸι̣һΪĸ׵ֿ СЩʬ˵İ£ƳһҩԴʹҵٷڡģƲ̵ִҩҾͲĿɹˡڿԸιˡ
𲻾ǰڿջĸڰԼĶŪ֮ǿаɽ΢ڵɽԼҺζڿǻУɲ裬һƬģѾˣٳ̵Ļֻ±˻Цҵġ
ӳ ̣쾭£ô±Цأ˵ιֲ̣ᵽȥ㲻ظе
һ֮ʵǸϷСŮŪǲǺ ɧ
裬˵ǵġŪȷʵеɧ
ȵѳЦŮҲŪ˰ɣѾͷɾǸϷСŮȻƯ ھڣȴŪеۣ𣿡
Ц裬ûϵʵ˵ŮӾʱǸط࣬һŵĹҲ࣬ŪҲûȾʲôϸһһִδĴ̼ĺͿ졢ء裬ӣҪٸϷΪ˺˵öԣʵһɸΪ񲯣ͼ棬ǵѡ񡣡
ƺһȻ˵еһǼֻɧ ռͯ Ҿ͸еߺޡ
סĸ׵֣̾裬ӣˡ㰢ҲΪϲңŰָˡʵûжģж⣬Ͱҵˡһܻ𣿡
ٴηƺߣֻһЦ½㣬˵öԣֻΪϲһʱ嶯ռ˹ͯ ºҲܺڡӣ½㣬͸Ǻͽɡ
ֻ㡢֥÷Ӣ꼾򣬻г٣һ߳ϴ΢Ц
ߵͽ⣿˵ס漴̾һҡͷˣˣȻԭǣһ˵ʲôأ
ǰסȵ֣Ц½㣬ͨˣ̫ˣǺýˡ
۾ȴͳϴתΪͳҲ˸һװǵɫһոոǹϥǵѩȹӣ¶Сȡ
ЦڿʲôСɫ ǵȹǲǺܺÿ


222
ÿȻÿ
ĿƵϣʵٽ㣬ôͳˣ㸸̸еΣ
Цģ̸ѾɹˡҵԸ⣬˵ϷˣҲͬˡӴԺҵٴƵˡ
Цǳ¶˵ʬ˵ĵŮˣһӼᶨġ꼾㻹ѷװݸ½㣿
꼾Цһô֯ݸȡ
üһʵʲô
򿪲ֻһɫźɻһѩɫȹӣһɫ ֺһɫ 㡣
ȶʱߺæЩزѽ㣬ʲô˼ѵҪҲһ
Ц½㣬ڲǻΪѶôһ֮ľ룬֮ĸ顣½𣿡
ҲЦ½㣬㿴ҸСҲ׷װúʣҲܺÿ½㳤ôƯ׷װһˡ˵أ
ҲЩ죬Ȼ贩ʲôƯ
ȵһۣ¶Ц⣬֥ţľл·ȥˡ
ܿ죬֥ӹľ˳Цҿ컶ӭϾһŮҪǳˣ
۾ֻĸȴȹϴ΢΢ɬЦݣӹľл߳㡢÷Ӣ꼾򡢳ٶʱԵ̾
Ŀĸ׷  ƶֻĸװȹСȽһ΢΢ţСѩ׵ļȹӵɫҪסĸ׵ĽҲһ˫߸Ь¶Ⱦɫֺ͵Ľֺ
Цʵ㿴
еԼĿЩ̫ˡ
Цˣվһţùһ£˭
ǣվм䣬ͳվߣͬȹŮվһţ¶˵΢ЦЦһһԼȹӣù ɫòã
ߺŮӶЦ˵á
۾ֻЦһ
ȣŮԼȹӣɫ ʱӳ
 ǵɫ֥ ǳɫ÷Ӣ Ϻɫ꼾 ǳɫ ǳɫٵ ɫ۾ЩˣǸҲʱ
ȻȹӣЦ½㣬ôˣֱͼ 鵽ȥˣѵʬͽܣƤ㱡
ΣںԼȹӡ
ɫ ʱӳǷ Ĵ ȡеԼĺһ˲ֹͣˡ
ЦŶˣҹͬжĺýء
ȹӺʵ㣬سһԼĴ㣬ǲ̺͹Ĺһ£
ĿȴЦ½㣬СǴѰֲǴ¡˵Բԣ
ͷ㰢ô棬ôɣһСӣʲô
ԸЦٽص°ｭϷֶȥ£һȺӰУ뿪ǽȥ
һ·Ϲȵ֣ϸʱЦҲ̸֪ʲô
һǣһǣų٣ʵ㣬С¶أôûиһ𣿡
ЦǸ飬˶Ψֲ㻹𣿸㣬ˣȥ졣
ЦС¶꣬ʲô㣬ʲô񣿡
ЦȻ񣬾Ͳܸˡαôأ
ֻò׷ʡ
һ˺ܿ뿪ǽһֵǾȻһȺȹӵŮ޶ã漴ʶǹʩչʲôа۷ʹһȺŮڽͬˣ˾ס
