



 

ʮģ֮

˫̱ڴϣԹԹ£ǶԴϸϸҲϤúܡ︡һŽףҹʱڶ𣬱ͬ㣬ͬ

뵽һĴģӵίʱӯӯˮ¡ֻȴĽˣڶ˵ӣǸｻʱڰƵѨգ

ְ䱻סѨλ˵ǵĻ΢һͷ梻Щ㣬⽻壬Ѩ忪ˣû

˫£

˫Բۣ˵꣬Ŭһ˿ĵͷ

յҲ˷ʱ䡣ӣԣϸͿʼա˵ֽ꣬⿪£ƽѨλƸϣĿĹȥ

˫̻ظ͸ҪѨžһɳѨһȴֱµֻλλһȴǴޱȡ֮Ļɽڹƺʤһ¯ú̿Ƶģܿ߶˫

ſʼãҲŮϸϸˮĿ֮еա˫Ůͬʱһæ񾡳ͷƬʱ䣬΢˶ϵСֱץסۿȥڰд˫΢ллл梣СõѨ⿪ˡһҪ

дϲѹס˵ѨսѪδ˳ͨ𶯣ΪһƣʣƶԴϸ΢ʵŭͷ

˫ڴϣҲôЩϸ΢ۺῴ˿£װһԴƣ΢΢һ˿δԼҲ̻¶壬־ɣΪим֮࣬κ죬Ǻ԰һº͵ۿ£¹¼ףȶ˵ġʱҲҡǰһѩ׵Ĵ̣ٱ̧ȿźױƷ

ֹƬ̣˫һ§סˡ

СáСá

ϸЦû˾ͺãѨٹһʱԼҲ⿪ģСһ׮ͱˡ

˫ʵС˿ˣȴ梴Ԫ뵽ΤС˿조¡ϣ

޵ģˮϣⶺģʣЦҹں԰ҲһƬֻʼ壬ʲŴ˷壬֪֮⣬һޱϸֲۣۡ๫ǰϧ˵ֻȥʸС

˫ȴԽֹܴϻ۹ˣŮȴһϲֽͨ˫ͣڰ޲ߣҲֻʵĪޣĪޣʲôίˣ梣梺ð

˫ϣʵ๫๫ǰ졭

칫ȥˡ

һֱڵ룺ɵӣֹǰǰҷ֣ţȴ˵ο˵˴⸶УҲ˵˼СģҺΪأֻ۱ֻۣûˡ

˫Գ飬ʵǡǡ㲻˼ҵһµӡ

ýġ

һݴȸɵһˬ죬̱ڴϡ˴μ仰˵꣬ΤСߺ󲻾ãϲãŶӣ˫κ죬˵Ǿ仰мϹ۷Ϳɿˣ

̽鰲ͨǿΪޣ鰲ͨΪҹŹĶǵӡ佥ζûιΪĸ֮¡ΤС仰ȴһƬӤι̣ͷС飬˱Ůĸ黳Ǹδùͽ߷֮޷֮ʵĺ鰲ͨһľֻΤС˵Ǿ䣬ˣ

ڽȨãᵳϰߣΪ鰮еĶӣֻţԹ裬޷λʵ۶ӳңӷŮ

ҪܾӣҪٶŪزܵСһתЦţһڶ࣬òȵˣͬʱմЩ¶ǡ

һ뵽ҹ֣ͬΤСϲ˫⣬˫˺Ѩ

䲻ֹԭƼ£ȴҲʹ˰죬Ц˵ӣ˽ٰ֪۰㣬᲻㵱һˣš˫ۼһѣҲ΢ʪǵѰȥðգ



ΤСϥҶȣָֿƬʪ۴ͷסˮٻĶֻȥСζѾó棬ĿԲձСʹҲֻ΢üͷ£ŰӾֵüĿ꽿

ΤС§ԽԽ죬ԽŪԽֱ

ڰУһ˶ͦ鷿һ壬±Сɫħˡݾްֽ۵Сⶴ嵽ͷ̽ỨסľҺ绹δ

ȴѸ߳ˣȥ֪أ嵽ֽű䣬СˮֻɣѨ

ڴͷɵÿ֣ȴ֪㺦˴ͷŮӣС˰죬ֽӲӣЦţϹˣϹİ밮ˡ

󣡡һץСȥӡ

ʱһֻ˯ӡСֱץţȴǷ쾹Ȼ˯ˡ

ΤСסŰӣֻϸȥʶĴ£ȥѰùһͷȴ΢ֻ峺Ĵ۾ƣһ

ͬʱһĴڣ๫ڴ˵ؾ֣ȴҰСá

ΤСһģ⡯ϲŪӣӲûų

ⰢСãԭս˺ҹ͵飬ʱ׫ġҲ֪С֮עйذС֮λȤı߻أ

ϸȥǧģޱȣǡ⡱ְ梺ţˣȴýȢĺţ˫

ΤСѹһտ⣬ޱȵСĸƣͷܿиƽϡתƤЦʵ˫Ѩ⿪ʹʹ᲻᣿ϹʩչʹشôĦΪ㰴ĦĦɺã

ŮֽǸʲôʹشôĦɵһۣͬʱ촹ͷȥ˫°ڽ΢һ˿룺ú͵ˡ

ţҹǺ԰ڰͷղѸ⣬˵ġʹشôĦȫȣСʪ߰㣬й涨ĦʩΪʱ˵

뵽۾һ̧ײΤСĿ⣬˫͵͵ͷʵֺֺЦݺݵһۡ

ΤСæƿȣȣҪ˵ȴ˫˵ú͵ˣǲǣȴ̡

仰༫ǺΤС˹뷿ƽʱ˵ЦҲϰˡ

˵ӡһ˹񣬴ӲЦֻĿɿڴЦͷ

ΤСһ£ƤЦЦ˵ʲô͵ǰϹֻúţ͵ֻˣһһ§˫˳ǣֻСؼң֪ɲԣ

ֹʲô͵ֻˣ

˫̾ûҩﲻòʣʲôС򣿡

ΤСһֻûССѨӲľС²æ˵Ϲ˸Ͻӣż

˫ѹڴϣһŪһֱС˫Ⱥ棬ʵ˫΢Ťá

ΤСЦһһθӣſ֣

§סϸ梺ţ㲻һĻſ»ʣС˵ĴţţţСŸŮˣôΨλ޶˵һƨûأ˵ţһֶֻģĹɹֱС¿ˡ

ߺᡫµĹһѣԡ

ΤСַ⻬ϸ壬ͬҲǳˣŮȴɬ֡ΤСָͷʪ壬ڱǶᣬЦͬɧζһšôˮûĸȳȸĸ

˫ֱַָͷ㽬Сⶴ

ᶶһ΢˫Ҳһ£ȴ

ΤСȥͦǰΡȻ޷ӭ§סΤСߺߣֿƬ޴ͷ΢ŵСںЩཬἷ롣̽ȼĴĴӲģֻΤС죬ͷ嶥һźԲΣƹƹҸɽ

Ƭ̣Ҫţ˵Ҳа˾Ű١ΤСڴ梡ûáŹƽҲϸҧߡߡǸûˡߡߡһ²ŷ㡭ߡߡ

ΤС£ʲʲô£

øǼҧߡߡߡϹľˮ󡭺ߡߡҪڡߡߡߡס

ΤСһڴҲҧ䣬ЦӾˮŢһƬСⶴۡ죬ӿɰ׽

ΤС§ס˫еšš̽ȥС£ѳɺӹ

˫սˮ˴ҹҲ˴ҹδסԲ๫Ҫˣǡ

ΤСа룺ԲµһĺˡϽָƬ۴ȴҺµһš

֭ŨŨıղزöҧŰӣȥ

ΤС§ЦĪˣֱ嵽ףͷ̽Ťһšһ£ִ̽ȥΣŤʮ¡˫±һԵЦҧͷѹסߡߡ

ΤС޺һƬգҧʹϹˡ˫ʤ߶Ū̫̫ҲЩʹ㡭֪ġ

ΤСϹȻֻ֪ǿθˣҪԴˡ

˫§סͦͷһ˱Ӷ̳䳤飬ٶñۡۡ졣ǰԽԽ죬˫ʵޱȣȴҴֻҧͦűײ

§Ū˺Щʱ䣬˫̲ס๫๫첻ˡҪҪˡͦΤСӭ÷ɿ죬һ̱ڴϡΤС۷̵գʹգ

˫ϸС㡫§סÿ

ΤСЦϢϢϹȥڿܿ

˫ڶϸ˵ٽһӲġ๫ҲϢϢ

ΤСΣֻýӲڱϢ֪Ϣȴʱ䣬ƨɱ㱻һ¡ΤСһæ˫ԣϹȥ˸ڣȻר㣬ô

˫ֻûȴƿ

ΤСһ⺦ˣ

ſȥȴЦݣϹˣſ˫ӭӡ

һѣЩʲôˡʪܵӲ˫ȵӭˡ

ΤСҲ˵ָͷ࿪۴ͷ׼ˣǰȥɰ׽ڡ׼ͦһ˫ѩ׾ҡҡλΣ۲תЦӯӯ΢£ΤСֻһԾ׾ҡΣƮɢ㣬ֻ峺֮죬Цӯӯէ֮ص۾ͷһ㯣˼ĪһλɰС㣿

עһŴ֮۲ˮлǡλӹ¹ǵڶʮأ

ţһʪ촽͸Ϥ

ΤСĿѣ񵴣ڣŻˣͷްܽӲİ履ͷ뻨㡫ԲԲѩȴԽҡԽ졣

ѷһأûΰ㣬ƺһŮ

˫ŤΣǳΤС§⸶壬һֻݾްʪȵСⶴͱ٣һס׼ˡ

类Høֻ߳£һ§ߡߡϹߡߡߡΤСʹͱ˼£ݺݶסС۴ͷŻֱȥ

֫צס꣺ߡߡ̡ߡߡУߡߡö࡭ߡߡߡ

˰죬ΤСס𶯣ͦӲġϹϢϢһ

ΤСûӶֱŸһֻڶӲŭȴԡµһšȸǸܽʣ֭ˮֶ㡰µһıŻڵ֣

ΤС촽Ϲȥ˯Ƿ߱ӣúչĪŪˣţԡ

ƭСԼ˵ֺЦ֪ˣСӣ

ΤСһѹ˫ӣЦţϹȣͷһᶥȥ

˫üϸôӲ

ΤСЦ͵Ӳӣ

¸ճãֱ˫ȥ˵и梣иڽԡУ๫Ū˫ˡ

𶯡࣬Ŀ࣬СһƬ

ΤСɵ죬ʹۿٸ㲻İӱҪŪˡҧ˫䣬šʹмϹӡ۷һ֡ššװֵӣ

˫ڴ˵ĵϧѼ˺һӣŬмпΤСڴᴭáó̵̡ʵѨսδãֻԼδˡ

˫ߺӦǣóԡԡ̵þ̵жΤСǿްֳ٣ȫͶ§һš˫࡭๫ߡߡˡߡߡԡ

ԡ̵ҲҲþˡߡߡ

ΤС˵죬һм䣬ԼؿŮͬʵϹϹ㻹ðգ

˸ɵֹһŴ󴲲ûȴ类ˡڰȫȣһСیôˮֱð



ΤС˫ӵˣ㱧񣬵һֻشȴǰӲһֻ뾡ˣȥΰǸС¡˫ձţһ⣬һĴݺݲ밢Сⶴץؿֱ̣СⶴˣһӣֻͱСƨһΰ棬ЦţϧСƤڴ˵أһ棬֪жʹ죡

СŸһ£ЦϢϹȥСºܿ

˫룬ضȥ£ĸŮˣҲ޷Դ۾ԲģĿͷȥ

ЩŮӵλãѶ䶯˲ԶΤСҿϡŴͷһȴװӰư档ӣȻΤСϱգģÿġһһزһѱҪװһ޺޵ţӼ飬Ƿ֣С˵ñ

°ڣӡͷҲ΢£С¿ҲѩһƬѡΤС۾ָ߸ͻȥֻƬ۴šﲻݳڣͷμƬ۴š

һ£ߣߣЦ飬ûñټ飡ʳָСⶴڶšݳڣͷʱǷ۵СⶴģС˾ȡ

ûŪˣµȴ֪Ӳ

˰۴Сųɰȷû֣ˉuŪΤСЦ̵ģԭ֣С˵ֻÿܸ£

Сͣһ£СͣߣžްȥЦþûϹֻݾްˣС£ԲѣҲǴţͱ˼£Ⱒ汴ݹʹǿںǻҲȻζ

ֲ£ʵȤζӣİգЦ£

£ױƵĳȼϼͷָ۴¿ڴĭŰͷסСⶴ㲻ӵĻ֣С˵Ҫıɱ׷ȸ˵꣬ƨһͦ󣡡죬˶ԲľͷӲھСıڰȴԼð洫͵ʹźҲ΢΢һ¡

ΤСͷȣͷЮѷôѹˣ˾˰죬涯ҲҶֱʵССǲ㣿

֣ˉuȺԴҩƣȴǳҲȵý٣ҩЧҲȥͷӲССⶴʹѹ

ǴݳڵԳɹ֣ˉuһ֣֮ˉuƽʱദҲסף鲻޳Ǹ˼ƵĲʩȴǻȻɲţĸԲԲ֮洫ڲ֣ˉuӵܣ廨ͷͷת򣬳ֻ֪˻죬¶ˡ

ںڰУԺȴȱ˸߸߼ţС㴦һӲĶֻŵûɢҩƾˣ˫Ҳ

һģᣬ˼֣ˉuСС˵±ûɫǡǡ뵽ǼԺǱѰѰ͸С㴦ǿɲ֪ǺãͣȴϤʦΤСԴˣʹ

ΤСѹ˫ȣˣô룬һУȼݣ񣡡

潿߿߿ʵĵĶר˼һʱ̣Ǵ

һ˼ңʹ

ΤСͱȥֻҽһΤСߣ

ߣʵӿһС˵͸ŮױƯڸ¶м˺Ⱦƣһıɱ׷·񣿡

ﰵ̵ģȥ֣

ǶǼٵģҲϷת۱̷ʦɱˣ

ԭݳı֮ʱ֣ˉuԳ֮ԣ⽫ɣºȴЩڡ֣ˉuʦ֮£һһʮԳɵ̹ͨȴԼ֪񣬼վûȥմ

ɫǰǷ֪񣬷᲻ֻ֪ϺԳɵͨͨһɶԴ˺󣬶԰ҲģҪץСӡڷļ£áΤСһЩ͢ŮֶΣһôŮĹôĸԲԲлı¡ӣ֣ˉuԵ

˵ݳǼõҼǵк¥ͷҵĸʽֶΣص֣ˉuԺ󣬲֪һ£ʦϺ그˰춢ңãһʹ

ΤСﰵԭȫµǼõ꣬Ϊ¥⵹μͷˣ

һѻ˵꣬Ҳ֪Ǽ٣ʵӿŮõģ§ֱ鵱Ȥȴֲ֪ôһ£

ŭҲһЩͷң类ʦֻϺɱˣ˵꣬תýޱȣʦܡ󡭴һʦ梵¡¡ʵʦ梺ܲġ

ΤСа˼ܱܲ仰ʹˣһڿĭСⶴصӿȣҲǺģ˵˵¸ô죿

ֱþˣ벻ңֻϸḧֱۣ弫Ϊˡ

ΤС˲̱ڴϣ֣ˉuС˵Ưģҧгݹ벻㣿ӿˣƨǰȥһ޵úĵʦܣԴʦţץúĵʦֱۣڼϵķҲֻ΢£ͷ

ʦ梵ˣһǿʶ֣ˉuĿӳɻʦȡ¥ĿͷɷޡԴ֮еȷֻʦϹһˡ

һԱԣİŮ˺Ưĳ§§˻һıԼŭգ˵ھ¥ͷԼʦŵģ

ǲԶŮŶ䣬ͷβ˵Ů˵꣺ֱþˣ벻ң֣·׷꾫Ҫͬһ

ΤСǴһӲڱţͲû˫ǰѹȥʲôˣֲû

޵㶫ǰִʹˣʦţΪϹӦǣôֱֱԴţ

ΤСʱּǵ˭Ϲˣ˵ӲͷЩ̣ӳ鶯ᡣ

ʵ㣡ĵļһԺ¥ֱʦҹ㣬û뵽û뵽㾹Ȼ뼰ǿЦðΣ֣ˉuԣҲΤС⣬ۣĴ

ΤС֪ͿޣҲֻ˹鶯Ǵ

Ƭ̣ȥԭֻǣΤСҲССС˵졭졭ʶһԺҪٽʦˡȵȼȥʡ

˼֮мȴ˼ᣬ˵ֱŮֺֺ࣬ЦŮӵֻ˫ԼԼ֪Ϥһ£ȴҲĿɿڴüﰵ̾ƭң

̼𶯣ΤСͦݾްͱһҲٽˣֻʱʱ͡Ů׷׾ȤζͻȻߵʦܡʦܡšúܡ

ΤСʵô

¡µͷʲôģſ§ʦ梡§ʦŪ𡫡

ΤСģĿûŪ͵ҲʹӣȲĹͷ

صãӲ书ſ񲻵ȵԡ

źʲôʲôȣҡ㡭ҶһƬ⡭㷴˼һˣҡҡҸʦȥءءءĿ޽

ΤСֿޣţѾͷãã㻹ϲأӲǺƯһСҲȣǱ軹Ưȣ

ڴֱòûЦƶƤ˫ȴüͷֱ塣һţôСƵģһС꾫

ͷ΢ΤСſڴϣ̧ƨɣ

飺ʲôˣ

ΤСȣֻôӺ㣬죡

ʵ㡭Ǵһﻹ˼ҵ£ηʼ˵ߡˣҲҪŪˡ

ΤСŭڵģֲûŪʲôߣӴһԷ˵գŲŲƨɣסی£һԴëȫԲˣ氧ôҪˡ㡭ëҲ̵úʹ

ΤС߳һ¾ͺãʲôȥʹȥŭڴӲסԲİͷŌת¡¡ͻһƬҲ˴Դë

һ֪տʼʵⶼʹʹȻǾްŤŌģëֻ𣬻ˢƬ۴Ǹ˴С١ֻʹֿһҲΤС⶯ˣֻȣὫסʹſԽԽ˫ѹẈ̂ȷһ£ŴëĥȦһ·ˮ

ΤСԼָеⶴͻȻΣͷҲʪȣЦڶסȣŷĥƨɣǴԴëŹ⻬һ£󳪡

ΤСһްⶴʶְ볤Ťͣȣֵ÷ȴԲ룺裡ȻͦصģٲҪۻˣ˫ʹȥ

ĥ֣ʹеӴģſڴϣһץһָšָͷȲһƬŢеĴӣĵļһĵطŪˣʹ

ΤС°ڣḧȦŵһ⻬ԲޱȣӨѩ۵ƨɣڶǵʹĻʲôطŪˡ˫ַסʣ˴أۣһֲȥƨһŤʹе㣡

ΤС˫ʹЮסҧһȵͱðⶴཬ磬ۣۣ졣˫ſڴϣСʹʹ֡ʹǾްͱͣҺˮҲֹײģ̰漸λ

ΤСײŭйڰ汦ͷסģˮݺݴڻϡȴ֪ڲԶһŮЩˮأ

괭СϹϹ

ΤСſϣӦš

ͷĵǲҪҵ˻ȪңΤС𻰣˵ҪңھɱҰգ

ΤСӴ򲻹ɱ㣿ı㷢ƣһ֪˵Ǽ٣

ԣϣ˫ƺʲݸ˵ϣСŮӳ°ΤСΪޣմһ޶ģΥģ̳°úģشġݣһ˫峺Ĵ۾䶢ΤСٳ

ҹ˾شŮֱɫԱ䣬ᶯã˫ΤСҲû뵽㷢ġʵ˶Ϊ޾˵СŮֻϲҫĿ֮ֻ̰ٻ֮ⲻ֪ҲޱȾǿޱȡݳڣҲ֣ˉuħˡ

ΤСͷӰץץͷƤȡһεʵʵҲطôصһȣ

´δţ

ΤСЦδڼ䣬ܶ顣磬֪Ŵ˶ˣһֻëȻ½»عˡ΢£ôӰֱֱˣŮҲ֪ȴڰеƣȥסֱۡ

ΤС§סЦУ֪ЩʲôˣУŮǻ΢Ҳ֪Ҳֻ֪֪δҡ

ΤСϸδĪϵϸˡⴲϳϹ֮⣬ɵȫŮˣгһ͢Ҫ㣬ȫϹţϼˣȴҲ١

֪ÿƯŮ˱سŵëҲôȣзһʯͷֺɶϵˣ

ΤСɻ֣ˉuС˵ԣճϷĪС˵ʶֽˡϹЩŰ׵뷨ӽ֪Ϲǵ٣ĿǰղģҪ׻ûʵ׼ģ

ͷʣҲҪ

ŮϾһ˫ǰ๫ȰȰ˹ȥŮĵʵðɫŮսĸԲԲ㣬ΤСҪȥæûȰ˵

ԭҲʣڲѣΤСһִñ߹ģ˫̬ȳϿżҲһ䡣Χ֮£ˡ

Ӧˣлϲ§ΤСЦЦҪ֣ˉuС˵ԣǷҲݳϷһպ˵ԣ

ΤСһ£˵ôݣڼ˾ôݡ˵˵׺ݷǳڶֻܼ࣬£໥Ԯ֡

ΤСЦô죡˫Բһţ̽ץ۵ϹؼңǵСҲҪؼҡ

ڴϣвⰵ룺С򣿡˫תͷޱ飬Ц梺һؼңɼǼֻɰС򡣡

ڴʱͻȻ˽ΤСУ§޵ҡһ㰲ţɱһһءؼң˫мҿɻأϹļңԼȴ縡ƼҰ֮ɵñΤСޡ

һοΤСҲһġ

ʱҲȴڰһƬ֣ˉuне棬棬

ΤСգʤϧȥգ 







