



 
¹֮

˵ΤСղ󳼣͹޵ϡ 

һյ֣ݣ֪ӭһڵشҵĻ԰Ъͻޡʢɢ󣬽ְΤСȥ̸ԴӳնˡΤС¹ȭţÿξҪǮϱ峬ڲ࣬۹ҲãŭҲãǲ˵ԡ󣬹ټΤССҪΤСǮվʱʢűӣŮִȣȡϺ˵أ촽һεϸ΢飬ɫǽޣΤС룺䲻òҲһһ˲ˡӦСȢ޸ǳ 

ͷ΢ЦʵСӣȲȣΤСá㲻ȣΪʲôͷູΤСЦĨĨһŮһֻʴ߸˵ϸı÷빫ʡϲãװһҳһŮȡһֻ໨룬÷ǰȡ׸˼ڣ˿˵ΪСС֣ݸҲصб÷ĹУССͳ׸ײ֮ΤСǮ˲ΡȵúˣÿһǡΤСǮлˣ÷Уֱ͸ܣ˵ĳ졣Ƭ֮䣬˶ȵøɸɾ 

·Ҳܵġÿֻʮһ綯̫˱ͣϢΤСˣҶж£ֻʱյˡЦʲôҲ㵹żӦСӵȺˡΤС΢Ц𻰣һΣӻ˻ΡʵȵôΤС¡Ǹղžƺȶˡ£ūŸˡƺȶˣôÿٺһ÷ѾơΤС࡭лŮ÷ǮҲͷѣں꣬ͻȻҡμ£ΤСһֻǰðһ÷ֻȵһڣѾϣתۼ²֪ˡ 

Ҳ֪˶ʱ򣬻ƺͷۣһƬ̣ԾѣֻϱøһЦ۾ֻЦԼΤСһԼڵ£æ֧֪㶼ѱסһ£˿áԼڹԷ֮УȫʪܵĶˮͻȻ֮䣬·ѱѵþ⣬һ˿ңһ¸ŵûڵأеô¼ֻһˣڹŮǮ˶Ѳ֪ȥ򣬾ҡҡ㡭㡭ôҶ񣿡ΤСأһˣᣬѿԴΤС֪⻰Ǽ٣빫²ԳȣǮĸɱˣҲϣ档һת䣬Ѳµ÷иֽţʵ÷ɺҩ 

һЦͿϧóЩΤСɺҩҪģԼͷ֮ʱҪɺҩɺҩԵɣʱˣλؾҪſһ֮Уذס¡ɺҩСΤСؼ汸󷨱ƽʱֽ书̸۽ϵţҪЩɺҩ棬ǰ㲻档Цʲô֪Ͳ֪÷ɺҩΤСūŴٱҪڲңūŸָţް취ͷܣ³˼֮ߡЦ۹תʲôⰡذֻһҾϴʮ˸˵ʱ̫أǻ̫ࣿ 

ΤСۼذϺһһ룺ѾͷѾͷ޷죬ذʲôطһӷǹλɣֻŵɱң뷨˵ʱģҼȲ̫࣬Ҳǻ̫࣬ѪʬһߣСңΤСʹáһССṳ̂ʹι²¿̤㼸ţǳͳˣˣͷ㡣ΤСūһ˰סӾͱúˣʲôҲ²С²УҾԡһţţţһ£һšΤСУУ̤üţҶĳʺҪ̤ˡһ㲻̤̤ǳ̤ʺǿɳ죬ҲˡΤСùңСԸܡҡͷҲܣҰˣˢһӴ³һģΤСƤʮ£ʱѪ۰߰ߡ 

һѪɵüЦȥ˺ۡΤСֻʹȫƻˣùùˣҿûе㰡ͻȻŭһϣʱѪ˵ûңʵ۸ҪȥӦСӣȫĹ⡣ΤСǻԼʥϣҿûϵŭ㻹أ̫ҵģΪʲôԶϣ̫Ҳ̫У̫Ҳǲǣҵģ˵ΤСĵ̫͵˰ѵ̫ǣȻ㡣һ٣ѿúˡܣɲ˵һᣬ޺޵ĵ㲻ã㲻ã˵ߡ 

ΤСһ˵㲻ϼӦܣβ˵а취۵ƭˣʲôӣǻʵ۸ּ⣬˭ҲΥġΤС˶Υϵּ⣬ǲһһҲûӡ˭ΤСδףʵôΤСæӦС׽ȥͼ޲ˡһôɷӦƫƫͻʱˣΤСЦȥȥǡ˵ΤСҡͷǺЩ˺Ȼ׵ˣ˭Ҳ֪ʲôԵʡӰΣͻȻеıɱ׷򣿲ɣ˵ӦСӿòˣµĹ˶约ҿɲܸݡ˵ӣһٳΤСʹô¡ЦʹԽʹԽȤе̫죬ˣдӢšΤСҲӢۣǹܡ裡ԭǹܡ 

λ֦ҶͻȻ˵˴׵ĻΤССװϴˣͲᶯΤС¿ԲãæŤЦִƤ޳ļϣģࡣʮޣ±ӣЦĵҪټױˡΤС󼱣Ůӣʮ˴ֻټױûټףյţýЩͲС˵תţȥ͡ 

ΤСϵȴѣ鼱֮ʣȻʦʦ˲٣츻ڹǵһǳܶʦʦɧʦСʵʦιʦֶϺʦòʦһʦûһ̵Ĺáѧһǿڹ˫˫ֻôһţʱϿʲôѾͷټױڽ̼Թ֮ʣô˵˵ȥǾòʦ 

仰һΤСϲñͿϧ㱻Ծð˵û·ܾȰΤСŭдѾͷҲ·ΪʲôܾȣѵҪ·ܾô㲻Ϲıɱ׷ԼСѸÿôֻѵ۾ȥֽŵͳˣɰұ۾Ʋӣô죿ʦȥաŭǳˣ£ΤСȻСҲǸʮӣ¶ĳ̬οԿãΤСֻУһ·ϣƲôڿһֻӣ˵ѡʦͽˣȴⷦӦ֮š˰ŮԻƷͿȥɫƽʱ¹ʣֻʹʹŮһ𣬴Ӳ֮档һԼùд޴ͺ֮㵽Ҵ쿴ΤСţݺݱ޴ 

ʦͽδѻؽЦĵһʱҲ͡ţֻͣ͡ЩͳԼ˵ӢۣǹܣģҵûûУ˵̨ȥΤСؿڼΤСʹ֮£־סͷƶּƬ֮䣬ѷѴ󾪣ƿͶ뷿УȵˣԼתͷ¼ΤС壬˫ۡ 

ʦͶ뷿УȫΤСȻǰѲɵãֻȥУʲôˣֵһΣΪ㼴Ϩ𡣵ϼϻǵ֦յλΡУ֣죬ұۺȱŤ˹ؽڣڴߡԺݣŭŭ㲻ãˣͻȻһ˳ίһ㲻ңôץذףΤСϰסߵ÷ɺ죬ذףȥҲƵֱȥ 

Էֵ췭ظ⹬Ů̫ܹ۷зʲôŹٻ˭ҲڣһԴ㿳ԴɫǹŹ֡λױ㰮֣ǧϣĻѹˣ˭ҲΪ졣ĸױǸðƻӽçúù̵Ů˳γΪɮףֵ޷죬ҲܡʲŮ̫εǮϱ峬ϳ˳ѹ֪й£ֻϲ˴öáΤСòʦͰȻԶȥͳŵӣ˴С꾫ûУҿûмǰЩơţץס˫ַ󣬳һƬȹӣ˫ְסˡϹؽڱŤʹͷ󺹣ﻹܷΤСץסؿһ͵һ죬ʱ˺ѣһ˺֮£¶ؿڵһƬѩ׼ΤСк޼ʰµ̨ȼ𣬱ؿڣСǰÿ졣꾫ҲҪֻ̫࣬÷ôһ룬Ҳ͹ˡʹһΤСˣҲҳӵζʰӣҪȥȻգ㲻ӣҲбǡ 

աһΤСʱһڻʹĹңūŷʱҲƣ˿ɵһֻգūŰգﲻͱ޴ūųһΤСݺݴһ٣Ҳͷ֮ޡ̨ӱϳȥУࡣࡣ˿ӣЦ˵áΤСÿ𣿡ҡūǼٴЩࡣΤСһףƫƫˣתȥȴ֪ںδʵҵ·أ㣬ҽգáū̹մ¡ΤС룺ȻŹ֣ȥϣܲɱ̣СĵӣûθڡȻòˣû 

Цʣ𣿡ΤСŭ̲档ֱۣ׼һգӹ֮˺ü²ŽϣֻʹáࡣࡡĺвֹȹϹؽʱϣ˳ļഥΤСֻлգ˵Щ㷨ӿҪ㵱ˡҪҵšֱ۽§ס 

ΤСһƿӣȥΤСʱͷۻ˺ƮƮ֮Уֻǰ꾫˵Ľɰеĺһ֦֦ȼϨ˯벻֪ںδ

˭Ҳ˵ʵҲ˵ֻһһģҵģǡ 

ʱС֣һһڽԼ¿ۣΤСҲϿ£ѹ⣬壬һ˿ҡ 

ֻı׾ʹǶ鳱 

ۺС¶ɿťۣΤС˫һ֣ȫ·һ³ˣǰһŷۡʣ˫飬ɺֺ֣ͷ֧֧صţ·֡Ʒ۾ʪĺ촽ǾȼٵĽǷ̵ƻһһһӿĳˮӿѸ٣ĻŭšѪڡ 

еһŻڹȼĥʹеһѣڣĻɽˣ硢ƿ磬ꡣֻǼеصȴţҸʱ̵٣˫ĵۣﲨؿΤС˵ɵŸ𣿡 

ΤСӵһͷһֻ鷿һ߶סֻ۵ͷƴ˱ţһֻһֻ鷿Ūֻ鷿صصš 

̫ˡ̫ˡֻǱܵ˼£ĸ׵ĻֻСͷϣҵץŪš 

һǿҵĴ̼ȫˣˣƽӵĿƺľˣײģĴ񾭣ѪܣòԸвλʹѵһƬʪӶֻۣСֲ΢΢ʲôͷ»䣬ز˫֮ȥǣ̫źˣĸ첲̫ˣ첻صĽһּռеĿ󣬴ʹǿһ˫С֣ѸٵԼĸ߶µȥ⿪Ǵ˿ 

ΤС̰˱š 

ڽ⿪ԼһץסΤС֣ڿ㣬סûоСϣȻ΢ۣȴǼֿµһ˲ 

ȻΤСû£˫֮䣬㣬һĨסеص˳˿ͲһȽߵһߡ 

ΤСһֻǹҺѾǵشģһƬɫѨë˸ŵ¶飬ʶ͹Сϣһ꣬ůʪƬʴⷭѨ͸ٱԲʵ¶ѨߡǷ۰׵ȣĵһʹߵˡ 

صȴ 

ΤСϸع۲졣һŮСѨɧȣ˿˿Ƶ˽ıǿסʱ˿᲻һ½룬Ҫһ͸Ľ֭ʲôζ 

Ѫ飬˫ſʮָסƬѨƿʺʺ⡣͸ˮ˿ˮһƵĳ嶯ָĴԣ֧ȫһе˹ơ󣬿ͷնףҲˡһͷǼ㿪ʼɨ 

⣬عŪ͹ǵС٣ÿһιȫ㶶һ£ŻĶĽͣس鴤š 

"ҡġֱ򡭡١ġġ" 

"𼱡" 

ļ࿪ʼƶţǴСĺ蹵µ¶ţϣһһµػŪšСԺȻûпĿãϺϵĹѾ뻯ˡ⣬ȡ׼ݣнڡֻʮŸغϣͿʼڣ㵸ˡ 

ֻãСѨĺ蹵ǿҵĵѨΪģظɽһһŵڷڣһڲӣǼ䣬ȫ˵߿״̬ 

͵УͻȻеСѨ棬ʼɧ÷ᣬ÷飬͸úˬˣ͸ǣһص޷Ǻ˻У 

áø硭Τүա㡭СѨµú顭ᡭѽˡ졭졭ȥֹ 

ΤСʱ̧ͷСѨֻˮһһɵӿ˳ѨȡŲסʡ΢΢һЦһҧһͷһֱѨʹֱͦҪѨصתתнڣֻѨڣ΢΢Ĳ˲ͣ䶯䶯˽ŵϸⱻЮʹ 

ų룬о޵ĳʵѨڵɧƺǼ³𲽵չңԽԽףԽԽ͡ 

ߡˡʹߡܡˡ 

Ťŷʰ׵ƨɣСѨˮס˳˳ 

ΤС̧ͷϼ棬ꡣ趯Ҳ޿ˣʲôΤСԺĶˣץס˺﷢ϵĴ׼Ѩ»˼£ʹˮƶţѰҶڣ׼˶ڣȫһѹ 

ƴһ˻С 

˵һֱϲ˴ΤСŲ͵һѹֻ̡һһӣ롣ΤСоСѨЮúܽܽѨڼһҪѹȥΤСֻñβѹ㾢ͷʹĳ͡ʼһģһһˮ˳˳ˣΤСһ̡ 

ģʹоʧˣƽϢˣȡ֮飬ΤСһ̣飬һȺ¾סġ 

sټҺճˡžžžˮ 

סشУŶม 

һ⡰มมมҡͷԣѰһ죬ڻˣҲ˳˽ȥ̰˱ţֱ˱ʹǿҵĴ̼ĥ˱ʹеϢǵͨ죬ʹŤͷ࣬㿪ʼ˸ӲźΤү㡭㡭ġǸˡóóӲҡˡˡѽɡࡡ˷ܣİϵ˽Уߡߡ̫ѽǶá 

ΤСʮֵأԽԽͣԽԽԽԽ졣ֻ֪ҪһԹܹһŮԶ۵һ˲ 

Ťƨɣֽ§ס壬ļҧҿС 

ͻȻһҧֱҧЦʹ"ѽʹӡҪҧҡ" 

ЦΤүø硭澢󡭡ҡˡ̫ˡƴѹסƨɣԼҲӭϣѨغϣ֮һ˿˿Ŀ϶ 

ΤСùСѨһֻˬùͷ˵"áýСѨ̫ˡ" 

Ѿˬգø硭Ƕ̫ˣ̫˲ˡˬˡššΤүҡ氮벻Ⱳӡ㡭มú" 

ĽдʹΤСеޱȵ˷ܣޱȵԺһŮĵһΣҲĵһΣΤСԽԽˡ 

Ѿ㺹ܣ꣬Բϵ½УѽΤү㡭֡ˡá׼ġˬˡ 

ΤСָӣ־ݺݵسš 

áüˡӴѽˬˡǿĺڷػ𵴡Ѿֻ̱֫ڵ߿ֻ˷ֻȫѪھκбӿѲڣȫʧȥãϮֻһ˸߹һ˵߿Ķ壬ʹˮ磬ﲻϣⲫ֮С 

ҲСˣˣ¡桭춥࡭ˡӲมơƤˡġΤү¡ɡҡ 

ھ˵ĺ֮УˮȪƵأ϶Žȥ 

ΤСֻһķǣͷһķ˳žܣϵ롣ȫС¶ˣһ޷͵ˬȫַ;ĳ̣ɽһϬ׵ľҺ͸ˮڲѨϡ 

ΤСѼͰγ͸Һдŵʺص˳ĿɫʣĴ֮Ѫ 

ʧȥƵһԿˣڼȵ˷֮УڴϷššֱ˯š 

ԻԺ֮ʣⰢеСôΤСһʱѾӦŭ㻹ʲôΤСʧ룬ǣʲôƿӴȴαסȥ˭ΤСǡšҡţǵġŭһţתȥˡΤСеʦ梣ʦ梣ӦƬ촽ס˿ڣҲвˡһԭģ 

һսʼˡ

γΤС߳ңһ̺̫֪࣬Ǯϱ峬أԱڶ᷿СԾģԾ߲ѣȥˣ̫ȥ͸صԼУһʱϲһʱ£Ҷ룬뱻б㼴˯ˡź;Ѽ棬ͷͨ죬һʦҪ𷣣˵һƴԼϾѺ֪飬ο˵СѾͷĸŮ˵ô

ΤСд󶨣ãֻֻǡҿû˵ǡԼлʦʦȣȻҡ㡭ͻȻΣ˵ȥˡΤСɺҩʦңҩԻû߲ 

ϧ˵ΪͽȴһֱûʲôΪ㾹Сͷꡣ

ΤСѧϳ书ʱңԱڣֻѧò

κҪ¿๦֮£֮Ωֲס˱޴գԹʦ书˿ʦҪˣȴߺ˵ʦͷʹýѿһ㣬ƤҲҪһĵѵͷȥϢԺСѾͷټΪǣǼɣҲôʮһܹܲȻΪѡʳʲôܳԺȡ 

ΤСǣ˳ѺʣΪʲô´㣿ѵ֪ʵۺܻʵô

ΤСԸȥϣ˵ҳ⡣ʦͽԸĸ֮£СҲ֪ˡ

һѻ㽫ԵɣһƵ˾ϡ

ѵͷĸ׸˵ˣԺɵüӱСġ룺ڹжԸֶ̫Ǻ

Сû¶棬ѵ̫󿴳˶ߣŮְѸ 

һ˻϶С

ÿϣĽΤСȥ顣ΤСʱʦػ֪ͬ˳ʶŮ֮£һ״ĹĿϸ᲻ˣ˾ӣҲδذѳֵöο֪׳Ϊջ͵͵ڹͣޣǴͻʹϱүˡ

ڹŮ̫һη幫ΤСӲʹ˭˵лŤѹؽڣȻҪΤСʦ梡˭ΤСһӴ裬Ũ֮ʣҲˡŮէʶζõñһ㡣ʰĵƢԾūţһӭӡ

գĽвסڡշƭΤСȥ֮Уֻ̬ǣᣬԵԣһ꣬Ǹӵߵֻһ·Զ߲ͷ

ȻڹŮУΤС֪繫ԴԼȻҲ̵òȥֺù 







