
 ܲõСޡߣ
İ
նʮˣʩ۲ִԼ޼ƻ
˵ʩϵܲãͶһëѾͷȤ˵ʩ
ţʩ۲˵飬鵽˵顣
־͹նСԱܣǴδӹ̨ǰ£
СնԱܵĿɰģأ
ܾеעɣܲҲ˦ 

001ǰϦ


šŮ۾سϵıܣڳݺӦڶͬƷŮʩ
Ӵʩһģ쵰ṴǣȻ᲻Ǹʮ궼ûнӰˡ

ն΢㵣̻ûóԵıܣ˿ûϲ֮ɫ෴ʩеԶԶϵı
˵
ۣնشֱ׳ֻû뿪ϵıܣʩĶֻһַܡ
֪Ҹղ˵ʲ𣿡
նһ£Ȼ䣬ʩ̰ڳһţûȥı顣
ٸ˵
ʩû˵꣬һ߼ɫܳ׵ͣ˵ߣҡһſ˧ĸӳ˵ߩ
顱
婤
ҵıܣ


ӵж㻬ۡѩ׵ļ΢ԲȴʧΡ˿ɰʣΪˣȴǵɧţ
ȴóΪǵĲ͵㡣
ն

ţնϿڵıܣЦĵһҲû뿪Ŀıܡ
¸ڣүүգһҪףӴʩһصĿαǰ̵Ķߵն˵

ӦʩĲһǵӦһ
ն˵ʲ¶ԱҪܺ޸ϵĶһ

ʩĪͣǰߵĽŲԵýζն棬ӣնϵıܡ
ն㾿˵ʲ᲻˰ÿηѧһʱܳԣһ֧֧Ŷ
˵Ҳ֣նСʱʼͰԱܣʮ꣬ĳ΢˵⣨Ϊڷڣ֣˺õʣ룬ʩۺ졣
ѽÿСʱն֪ˣæֺõ˵ܺܺóԣҪҪһڣ
ա
ʩһֲ쵰̹ŭ֪Լ˵һֺնǹ𣿡
⣿
նһãȻı飬޹ǲ⡣

002в

֪ҳʲᶼ֣ᷢ㻹ҳԱܣǲû˧ݣȿˮֵܷʣѧУ˧硢ѧ˵ȫˮģҪŮѻҡͷ̾أ
ʩǧñ
ԲҡնˮϵıܣȻǰĽԣһʹĵľ񣬰Եıӵ
㡭
նѱӵľٶʩĪظжˣ
ҵĺýãҰˡ
ǰ
ն⣬ĿصͰͷıܣΪ˲˽õģ
ֻǣıܰء
ȥòã
ж꣬ʩ̷ſΪӵܰĵնϲεʵȫûзնԴı顣
ʲ
նãȻһ£ȫӦıڵظʩղ˵һնû
նܹҮ
նķӦٴμʩĲãأյٴλն֡
ҡ
˵໰һ䶼ûȥҾҪ


Сնüܳһţѩ׻۵Сӵץסʩ䣬˵ҪҲǹûġ
նĲǹ⣬ʩĶȴģȫն
㲻Ҫòãʩһûһڵʱģԣ
ãʩն˵ͷ˿ûء
Ϊ˽飬ѾԵıҮ

ʩնһۣӵ춵ȵնһ仰ȻûȫΪ仰ǻԭġҲǹġ仰
ǲ㶼Ӧ
ǡնشЩģֱƵĸо
˵ӴɲҪڰ
˵ֻҪҵͷһͷҲһնæߴٵʵ
¸үүգһҪ
ϸʩ߶߶ǵöѡնûзŬŬWεĴʾʩ˵
Ҷڶȥӻ
ɶף

003ӻһ

ʩҵĶ壬ҪȥӻУֲ죬ÿεʩңûмеĶ塣
Ҳʶ壬ӻԼȥɣնԽʩ˵
Ҳܣ˵ģҪǲӦǾʩĸ֣αֱ뿪ͽնԭء

в˼ң

ӻ
ءȥӻܿ˰ɣ


նصĲȥվڳڴʩݶòȻҵȴʩĶ婤ʩ۲
ˣ
նֹʱ򣬴Դȴһ˫ƤЬӳһѻȵĴɤͷƮ
С
СС
İɤն΢㵣Ŀ⻹뿪˫ɫƤЬȻһ·ͣһſ˧ϡ

˧ࡣ
˻ﴽǣڿ㶵ͷնŻѩ׵ϣظǴв۵һڣѹ¡
ʩ۲ǰĿ˶İնʶǰ֮ˣ˵ëëˡ
㡢˭ѽ
عնĵ˵ƣ䱸ˣ˱һΰȫľ롣
СĶ壬û𣿡ʩ۲ؿ˵ӥһĨĹã
ɶף
Ķ壿Ǹһʮ춼ڰĶǰˣ
նʮʩĶᡢ˧ݵĸһֱԯ
СȥҾ͵ذˡʩ۲նĶռն˵ֱ
նʩСѧһ꼶ʼͬһ༶˹иУǶһλ٣˸á
ʩ۲Ȼڹ⣬նһһΣԼɳƾĳÿ¸ĵƬ֪Ҳһݡ
նʮˣڹҲùùˣִԼ޼ƻ
˵ʩϵܲãͶһëѾͷȤ˵ʩ˶ţʩ۲˵飬鵽˵顣
־͹նСԱܣǴδӹ̨ǰ£СնԱܵĿɰģأ
ܾеעɣܲҲ˦
ԡ
նһ£˫ᵹˣֱײˣնͣµ˵Ĳʩ۲𴽽ǣֱһײ˵նһӲһŵȥ
ն˫ֵʩ۲ϣڽʵǰͷĪزһůع
ʩ۲Ĵɫȴ¶һĨթЦۣԺʼնѹ³Եζ

004ӻ

ӥ̶ʵɫʩ۲ضնĿ£׼ȷزնǽ۵Ĵ꣬շת˱

ķĿԲնԼˮĸߴͦεˣԴȴֿհ״̬һʱӦ
ȡնǻе֭еʩ۲ؿ۽ףԼʽǡ
š
ǵôնžʩ۲ţͷŰط
Բʹžʩ۲ΪȻֻԼͷ
СҺ޲ھҪ㡣ӥ̶ͷļ緢ԣð׳ա¶նмܲס
ⷽ棬նȻûҲ¶ȫǰ׳գῴͷǹ̵
㡭ſðĴ۾նηηȺȻͷֹؼŶԱӴ
ն˵ǲɻȱƷУ
ڴʱ˿ʩ۲֪նһеıʧնǰ
뵽˵õ
ţնֺĶռʩ۲ѸڶٶնĴ͵һᣬһ§ס˼磬һڷȥ
ιҪȥĸٹ·նĻŵؿʵ
ؼң
ʩ۲򵥵شӿж֣ĿһҲû뿪ϵļ
ؼңɡⲻǻؼҵ·ɵԼҵķ򶼷ֲ
ǻҵļңΣʩ۲ļͷ̧ͷʧСŮˣ˵
ΪʲҪļңŵɫնŻ۵ϲҽֻǴӻûȥŶ
еĿնȴʩҵķȫ㲻ǰķںη
û˵𣿡
գʲ˼
ԴһʱתնɵɵǰһĨթЦ۵ʩ۲㶵Ŀԡ


նûдǹɵҡͷʾ
˼㱻ˣûҪӻҪ㣬𣿡ʩ۲ǰ˾
ļһߣ˼ͷնѹ¡
㡭
ѹ˧ӣնҵ˫ֵǰһľ롣
ǳϣ㡭㲻ܶŶ
𣿡ʩ۲ʮֲΪȻȻṴһЦаȵ˵㿴ҿɲԡ


005ͷ

ն۴Ϳ˷ۣʩ۲һǳ񫣬ֱǻڣСϷɵնһ˫ӣͬʱ˰ʩ۲ƿϢﻺɢǵЩϢն춻ع񣬹µˣϧռޣնҲ޿ˣֻܰţһصЦ޺ˡ
ʩ۲ĻնԼһ죬׵ذն˻ָһն۴һαǸûءĶɫǣȴͷǵצնԹʱСһҲӲ
նڵ֭ʩ۲һٳǲϷſⳡֱĵС¥£˾£ʩ۲δطſնǵԴ߳ɵɵر˹ѹʱѾ̫ˣȫ˴ǵ
ҪȥйŮһңûʧֻ֪ɵɵСáʧأ˵ڲٲ
ն˫ſڷȥָҪŰѵʱֱȥرһ˫ı۰ؽסſңҪȥնֻͽͣĻǴǵĶ֣ǣѾû뿪
ģһȥһһϵ۴ʩ۲ܲǿҵջ¸ߴĨĸȪȥն㣬۴һα͵Ϯɹֻûеߣʩ۲ҲѹԼһնе֭һ߸·
ĶնһֵĴ۾ƾҪſңʮûնŻҲ֮飬崿֪лŮ/»̫Ƕ߳ѵǵһ̶ûֹͣȻЩֻ벻һˣɲ밡
ŵСã֪ЩˣСòͷʩ۲ͣƵĶԼϣԼϣ˵һ£ؼңնûжҲԹԵůϣʴǼȴѹֵгһװգۣն˯˹ȥʩ۲״ʱʧЦȻᱧߣĴϣڴ˽ͷն˯úûҪѵļΣһھ׵ص°˯նѣʩ۲߳Խֻ

006ļ໤

ûаСø˰ɣ٩ԶԶشֻһ˴üҪֵʩ۲εݸӵһοնһּֿ죬뵽նֻһСƨʩ۲Ц˵ûУշʱ䣬Ҷˣٵһʱա
ʩ۲֪ҪһСƨʱ䣬˿ԵȣԼûƣڳնᣬüѳֲסһ
Ұ˼ܣ㣬ЩСðԵ졣һתֻһ˵뵽ʲᣬ˵ʩ۲һοնʱԱܵģƤ׵øǰ㻬ۣˮС˶̵ӡʩ۲ϣ԰ռΪУ
лˣֵܣʮ꣬ճһֱչնм˵壬Ψһģ谮ɵɵСã
ֵܲл
ճʩ۲ͬʱжͨˣնһ˯ʮʩ۲һֱû뿪ԣûʱ俪һСʱ飬Ȼһƻͬ
նãȻشһİԣ趼Ļ񡢼ֵƵĹŶƿһЩµƷǽϵɫװޣǼλõĹԶˣͬʱҲ֪
Ķ֮Ĳ࣡
ˣûһݺͬ꣬ʩ۲෢̫ѨȻְն
ڼˣնʣµü˶Ӷ˼ʾ
ʮʮ֣ʩ۲ɨ۵Ļϵʱ˵
Ҫȥˣն¸Ҵ鷳æ뿪ʩ۲Ļſڳ壬׵ذ˻˵ҸòģҪĵˣὫʩ۲
㡢Ը˵Ҫ֪նǸʮֹɵѧӲҹÿ׼ʱؼңҵ׼ʱϴ˯ûвȺáϰߣ̰һ⣬ʲᶼãǣᣬͱ˻ӣûˣ˯˼Сʱء仵ˣ
նԴʱʩ۲°ͣ԰˵ҵģӽļ໤ˡң

007

ҵģӽļ໤ˡң
նԴ˵죬ԴϷһһʩ۲仰ʱȻΣӦ٣͵˵㡢Ƿ᣿ҵļ໤һֱǣ
Ȩתõϣء
ʩ۲ܵһЦ˵˸㣬໤Ȩ꣬תõˣЩҲڹڣǴչѾͷᣬնɵ㶵ԭأػҲɵӾ˷˳ֳԶȻʩ۲˵Լͷǣצȥʱնɻӣʣʶ֣
ǻ
ʩ۲Цճֹʶ򵥣ֱ֮
㡢ƭҵĶԲԣնɲģʩ۲ҲýֱͣӴӵµĳ﷭ļԼյԳԶ񫣡
˲һͷһͷǣɫǵġǣ
СñСֻб׵ķݣնҲӲǵģļϰֽдʩ۲ױǩ֣걻ˣʵҲ˵ˣŰݷã˵໤Ȩ飬ʱռҷ򸾲̫Ը⣬ֻܾǱճΪǿʩ۲Űݷǰһ죬ŵذնļ໤˸Ϊʩ۲ռҷ֪ԼĳӸᣬ˴¡
ΪҲ˳ˣճնļ໤˸ᣬʩ۲ڹ⣬ռҷһֱʩ۲ûնߣö֮ҲѼ໤¸ˣնȻռҵСռҵŮﲻֻնŮޣϵﶼس谮ΪƫģռҼŮﾭ۸նΪ֣ն۸ȻλתҲϲߣ˼λҲ۸ˣΪԵʣռҵŮ˼ϹѵϣնϵŮСһҲΪ۳һ
նһͬʱҲô˵ʩ۲ƾնѹڰ칫̨ϣʧ˲ʩ۲ѹǣһʱʧӰ١ʩ۲ȻûٿǿҵزἱŻСá
ֱ룬С˱նز̫ңƾҪ
ԣɬն˵Ļᶮǵļɣÿδһֿǻĺͺһ˱һ̲ˮ㷺ҵĻС޽춼ǶллϲС޵ǣһֱ֧֣ͶƱǵͶƱǶӸµĶͶƱԽ˵Ŷ

008ⷿӵ

˴ڴڵʩ۲ЦСѾͷɰأɰһڰԽȥõĿնٸеѣҲٸеϢʩ۲תأǴӡһɫǺۣնֹۣΣ˫ֱһ˫ƷƵͷϣʱãγ˱׵ķݣ
ֹۡˣÿڿ飬նһ˵γ˵͵͵Чֹʩ۲˱Ķֻͣ룬Ȼּǵõ˱У˫ֵĴƱǯסն˫֣Ķ·
ն׵ֱŵˣʱʧɫҪס֣նؿƬԸеı뿪Ǵһֱ䵽ز·£ɰ³¶Ŀ¡
ҪնǿҵǣޣԽԽԼͽǵĿУʩ۲ĳһֱնزûжȥµĿӣרӡǣһֱѹһ/˵ú࣬С̵ֵ̣ͣնϤᡭ
նӣȥʩ۲ԼַһֱһֱȣȵûһĶȻһ˫ЦĿ⣬ѹڰ칫̨ϵҲ˱Ȼ߳ԣٰСͲ
ʩ۲˳ҹնشӵİ裬ⷿһ̨ĸ֣ӿȥһס˵㣬˵㣬ͬʱ¼˵㡣նصվʩ۲ᣬĿⲶ׽ʲ䱦һæצӣ˪ҿһЩʳ⣬˸̰ıܣС㣬ܲգնĻϲسһ֧˫Ƥζıܣ˺ֽȻζ
޺ҹʩ۲һתԵ𾢵նѾͷ治ڰⷿӵˣҲãסӦһ£
Գʩ۲ûгնϵıܣʱҧһڣȻӳ˳Աˣϴش˯
նа֧ıܷŵʩ۲ϣ˵壬͵Ŷ᲻һ䣬ٽĳնڣȫʳõ⣬ϣһĳ˲˵ףնش˸ãʩ۲նСԴ˵ϴش˯

009磨һ

ãԱնʩ۲ϵİ֧ܣһһػԣԡǰֱ˳سʩ۲䡣
ˣʩ۲ͣϴӵĶͷնʡ
ûлϴն˵
·³ȥҲһ¡
ˣԼңŮôɫңﰡ˰
նصԣ³Ȼ·Կɰε˯ȹӣͨεڿ㣬նһϲȻֱԡңȻϴԡϴ˽45һʩ۲Ϊԡ˯ˣҪȥʱնһɫ˯ȹ˳
ʩ۲ɨϴķɫˮնȻٽԡңٶһֱҪÿնϼӿػƲסնԸҪ
նһܹʩ۲ϴˮᣬֻΧסȻԡң˯գʩ۲Ŀڴӿһů߻һնС˶ȹÿһ⣡
ʩ۲˴նԱߣ¥Լֱϣû˯һնķ˿һһЩ飬λֻǶ̨ңȻַɻذ裬ʩ۲סĵطն
նҪǲԸ⣬ҲǿΪСѾͷʱҵͼչˣʩ۲ѸٵתһȦͨᣬ§ն˯ȥ
Ծƽߣڰ˲䱻ȡһ壬׼ʱ֦Ͽͬʱʩ۲Ҳ˹ԱߵСѾͷȻ˯򣬽ʩ̫үӵİʮ٣μıͳʩ⣬һЩʿʿ
ռȻƲϸһôʩе㽻飬̫үӵҲзݳϯʵմնճõĸʩ֧š
̫үӵһۿնʱҲʮϲŮϱû⣬նʩĸأⳡ̫ү˰ţͬʱʩ۲ӭС
ʩ۲ڹڵʧߣ˸׵ҵԧգҹ뷨ⳡӼᶨ
նһֱ˯ʮ˯һȦʱ䣬Ӵĵһ¾ǱԡϴȻỻ£Ƶ˷ֱɽɽʩҴլҵĻƱƱǣϲС޾ͶƱƱɣƱƱǶӸµĶ

010磨

ɽɽֻʩһռعǰԺƽƽݷֱŪ˼ССܱ˸Ļ֣зͩʩҴլն˵ˣʼľ̾Ϊ̸ռҸʩұͲᲢۣӵ֮Ĳ࣬ÿεʩңն̰ǣʩ̫үӵȴˣնܼ޽ʩңӵһˮϱﶼЦѣʩ̫үӶϲ
ʩҴŻʻ˶ʮ·̲ŵ⣬ռҲΪ˾̾һɰʩ۲ѳͣᣬնһ˴ݣ복ⲻԶֻʱ䣬һݣɴͷ棬׷ſ̽ȥ̽ãһ̽ɲˡ
ʩ۲չʿӭʹϵʿնʩϸһֻȦסƵһŮ˵ݡ
壬ҪնСؿ飬ǣЧʩ۲Ļȥʩһ۷ӵϣ˵ĳЩڴˡ
ʩƻһױϴһĹȹֵ׵ķ컨߹ȹһ崿д΢ԸеĹȹǳʦΪⳡ磬ʦͬڳֻǶĳȥˡ
ʩԳȹڣ߸ټĴУѰϤٻӰնȥӶ壬ӦһģǣʮһˣỹûأѰһһ飬ʩҪնʩ۲ʱһӿĵطҵǣǣ̫࣬ȥӲҪȥͷϵĹױһŪˡ
նʩﻢµʱճǰѵ͵ֹ˵ĴɤʩͷƮ˹ճʩᣬúܽñӵһʩŶ쵰˺죬ȻͷҪ뿪ճԶһʱӲײһţвͶͱ
ճ𹴴ȻһЦϲ׽Ūʩ˺Զģÿɰÿμ涼һأö֮񫣬һʱҲ䲻ˡ
ʩײϵĲǱˣΪ衣ϵ˫˻ȻһٶȼȺУճһ衵⣬٩˵ٲչжСļ
˼ҳԸĨ衲ط٩ճ
иĺòǰνĸֻһѣ˭ᣡ

衸һǱӵȻӭһˣԼݵʩѾͷ˵ĸоҪ˵ᣬҲǺܰҪ˵ϲᣬҲֹϲ򵥣֮㺺׽һñ˵ɣƾʩҪҵҲִ͡
ΪǵĲ̫Զˣ

011磨

ʩ۲һһΧ۹ıͣնʩȺ벻Զλǰվ˵ն衡
ƴãնЦݣ衺
նʩͬ͵ͣնƫɰŮ˿ȥһ´ĸоȻǷӯ˵㣬ĺģʩ˵ͣΪ춺ңȻǧСϢģде⣬֮ȿˮܷ֣ʳĶʩȥ
ãջشĿ⣬ͬתͷʩ۲ʣ죿
죬ᣬҲȥˣͬסŦԼʩ̫үӵİʮ٣طй̨һˣһһΣʩλͬ弶衣˵кøˡ
ţһ׻ɴƸ壬ߺ̺塣ŦԼһָʦܶٹˡƷƣ߲ܣֻҪۣ
ʩϴƷеһ۸񲻷ƣǸʩеԨԴҲѷ
ĸŮǡ˸ĸ߼ۣճ٩ʣѪ¹ͷֵܣճмʶϣ˾̾Ľʺޣ
ĪȻա衵ص˵֡
ŦԼʩ۲ʣһ˿ǳЦ˶תתᶼһͽԵ֡ȥ꣬ղ˳Ȧᣬָˣ
һ̨ϷնʩԽûжǿеһŲ֪ʮȤ˫鶯Ĵ۾תһȦնʩ۲⣬˦ֻƣȻʩһȥ
ʩ۲һЦû׷ĨӰȻճС뿪ʩ۲ƿصķΧЩԵᣬʩҵĴ춳ڳӡϱ£߹ݣ̨Ȼ˵
ӭݰСܵ磬кҶһЩ˵꣬ʩ̫ү̨ȺУһһơ
᳡Ϊǣֵ˷նʩðӭȥʩ̫үӵ˵ףʩүүտ֣彡ΪүүϣүүϲնС³ĻԶʩ̫үϲǴĵ׵ϲ

012ˮ

Ұܡʩҳϱյ͸ɫÿһһĨӰǰʩĴ֣ͬ겻̨ǣʮ꣬ȡ˫ʿᣬڻʢͼһ֪ҵŵ˸ܡ
Ϊʩжʩ̫үԭ˽ʮּ㣬ڸ鷽汣Ҳʮҳϣⳤʮֵϲƫģúܺã޿ް
ø磬ˣʩΥĴø磬̳ȥץøֱۣ㣬Ҵøʩơ
ʩƳʩķ˿һĨЦݣ˵նãã
ʩ磬ãЦնԴκһ˵Цݣϧĳ⣬Զʩ۲ǸۣѾͷӽӻ˿̶ûЦȼʩ۲ǣɫ˹ȥճۼкϷȻƨƨߵظ˹ȥ
֣տ֣ʩ۲һԸû䣬ʮӦҪɼңʩ̫үӺĻ£ͬʱҲûնܸӣʩ۲ҲܹעԼүү᣿
ˣ壡նΪʩͬ䣬ƺʩ۲ҲȻһ壬ܼ򵥺ƽһƺǣʩ۲ʮֵĴ̶һ壬նûа˿ǰԼĶ壬ʩ۲նʩһϣǴ弶ɶĻġǸԶˣ
ʩ۲ѹŭĿʩϣʩѹϵʮѺãΨһ벻ͥӶҾͲףСᣬ뿪ң磬̤Ұ벽ҿ˵ʩ۲ʮİȷ˵ûеõһ˿һůСʱо£ǣ
壬үүѶܸøŶ˵òãɲŮòһ˰նƥҴø硣ʩһ֮˼ʩ۲ӥĺʩƣϣնòҵϣʮı˷ݸܵĹȻӢſ˵ƥ𣬿ǣնģնʲᶼã
壿
ʩ̫үɫϵϲò
壬ϲնʩ̹ԶնϲǣһԺնػصؿĬϲáʧɫһֱΧۿϷճһͬһ˫üͷǲն˼˰Ů˭˶ϲҲϲϣֻǵϲŮ֮ϲֵǿˡ
Ĭ˺һǰãʩ۲תͷնʣϲʩ᣿
նֻѣĻشʧʩ۲ȡ

013ǵļ

նûشеѣʩҵģμӸװ°ڣնʩϣףĿƵʩ۲űʱ˱죬طʣ壬Բش᣿
ûбش˼ϲ㣬㽻ʩƵ̹նǺһŹǾܾǴӦҲǣĽѡ
Ҫնʩҵϱ㵱ģӦ֧֡ʩ̫үû¶ȵ滹һ㺬壬Ҫʩ۲˳ֹ˵ľѹе㴭ʩ۲ɫ֡
ʩүүնʩ۲Ĭת뿪ʱ׷ȥץʩ۲·ͷʩ̫ү˵Բ𣡡
Բ޽ʩҵϱ
Բʩƽ
Բʩүүʧ
Բʩ֪նĴ𰸣Լľʩ̫үȻʧ²ǿĨһһСӰûȺʩЩʣ˫Ʋճȭĵͬʱ˰˵Ͻ
ڰκսʤǣʩƲĿ˾
ɼҲɴ͵Ҳ䣬ʩ۲ܿȺվҹĻµ̨նһֱץסʩ۲·ûɿڲվҲûҪɿնԼΪʲһΪʲῴʩ۲Ҫ뿪ʱĵײһɿֻţ׷ȥʩľ
ԣľʩˣϲʩƣװһʩ۲Ķˣһļ໤ˣ
Իؼ᣿ն˳ʩ۲·ʡ
ؼңʩ۲ңջԶ˼ʣĸң
ĸңʵնŶǻһǻҰ˿ĵаʣļ໤Ȩ˵ϰҲļҰȻޣ
оߵնԥ˵ضңǵļң
ԣļǵļң
ãǻؼңնĻشʩ۲ЦտֻС̨߳Ȼ뿪᳡
һ·ϣʩ۲鶼ܺãնҲܵ˸ȾҲܺãԭڶ̶̵ʩ۲׵ϲְŭ뿴簮ʧĵı飬ǲ뿴ġ

014ԳԶ

ص˵ļᣬնһҪľֱܣ
ʩ۲Կ輸һţüնϵıܣѾͷÿ켸֧ĳԣ̶ֳȲ֮ڵβ˶٣ܳԶ˷Ƥ۵ģĴк񶹸󣬻ǰ㡣
Ѿͷ࣡
ĵһ֧նһһϵıܣ˵
ԵĶʩ۲һڸһһɳ嶯Ҫͷšʩ۲۽ǰһն𾢵ıܣͽȻû˱ܣնȥΣ߶Ȳ죬նṴҲʩ۲߾ٵıܣΪڹĶնزĥʩ۲ؼԳ
ߡʩ۲һ𶯣ٶҾͰˡնһ̲ҶȻ˵壬Ҳ컹ұܣҪڻıܣնǸѪڵ˾ûóˣζҲûóˡ
ԡԡԡնӶԣɿʩ۲ŵʩ۲ֻԳ򵥣
Уڻڷʱڣܲܳࡣʩ۲Эն˵
ǡҽûгԶడҴӦÿһ֧Ϊ˳ԣնǸҡʩ۲ֱۣûóԵĲǿɰˣʩ۲ȥϵĴбնо˱ܣȻʶնĵĶǻϼͣһ°ʩ۲ûˡ
ܴʩ۲䣬ȻذϣһأնѹɳϣĿⴥذڵһͿıܣѪءıܰ
նĬС౻˱·Ŀʩ۲Ķһſŵؽ⿪˲¶һĨɰ¡
塭ǵôնС鳴Ӳʵţʩ۲һƲĴɽնϢ
նΪȱǵúܺ죬ʩ۲̰طſƬ۴һ·£ǹǣȻᵽڷСزϣ̵ʩ۲ȫۣͷ΢΢ڵ/µС˶ΣѾͷ/һ֪°ŵˣȻԶԶġ
ָһն±һ㣬ʩ۲ɫСһͷշת˱ İĸоɽϮնͷȫǴֵģһն˵ĸоĿһϮնͷȻһѺİĵС˳ /̼ʩ۲˱/ĶԴֱĴ߼µʱķΧ˲䱻һӲشϣͬʱ˵Ǳ˻ʩ۲ֻ̽ӵնߺһŹ߳ܵ
ءɫǣǣûֹҲûк¶Ŀһʧ䣬ԣĵ绰ƻܣ СɫŮ

015Ը

ʩ۲ֻ򴰱ߣԷ˵ӥĺֱֱضڲӳĻ棬ɬնʹͷģһſŵؿӣǰûǵȡĿˡ
ܲãˣ˹Ǣ̸ǿǵУǱǩԼתˡֻǶ˴ٵʩ۲ᣬɫ򣬶Ը˵һ˹ĽҶĻƱ
ǣܲãյָʾ̹Ҷͨչжͬʱٵذ˾ĻƱʩ۲ᣬɫûлͣɫضն˵˾Щ״Ȼذ裬ԹԵصһ
죿նʩ۲˵ɫӵʣ׷ظʩ۲صԣ
һڣһ˵֮ԹԵصһʩ۲뽫նذ裬ǣնԸ⣬˼ǰᣬգֻܵնĸԸߡ
ն˱ǣݵʩ۲ϣȻץס½ǣ˵һԹԵķ룬նʱӿһ˵Ĳᣬ롢뿪
ҲڵʱԻңסģţ
һڼﶼȥҪǵļң
ʩ۲һն̧һ˫ʩ۲ġԸһذ𣿡ᣬʩ۲ʳ˿ڣΪᣬΪ룬£һڣնЩ۸ߡ
ҡնȻᶨصͷ˵Ը⣬һذ衣նۿɷ죬鼤ʩ۲ն֣鵱Ȼնļ٣ǣնĸѧҵʩ۲éܵغġ
бҵᣬߣʱԹԵȶţ
ãݵķնϧ˳ʩ۲ǰ;дͨ绰ճһһ붼նץýģ˵ǻҵˣնѹÿˣվһԵճذ
Ѿͷޣ
šն˳ıӣ̤˻ϳᣬճ𿪿ʣҪѧ
ţն᲻ŵصͷճ𽫳ҵķ򣬷עԱߵãѾͷõȴĿˣĳ˳ԵĿҲǻ᳤ģڷڼ䣬ø죬Ҳø࣬ϧøࡣ
նصңҹûʩ۲ůӵĵһ

016ǰȤ

һҹշתߣնһ˫è۳ڷһĵʵ£һû˯õӣʧˣѾͷûڼסѣϴˣסʮļҰأ
ʵŮԴĺӻóȥˮʮĵطܱȲֻסĹԢѵѾͷġ費Ҽ룬ԽԽֻţԽԽ£ѾͷֻСƨСƨˣԼΪӺãӦ÷֣ǣ÷أ
壡ն޾ɡ
壿ռˣճ𹴴Ц˵еĶǸ۲

ˣѾͷƺʩ۲Ϊأļ໤ȨӦóƺһְ֣ǣоֵֹֹģҲǲҲǣжɣֻһƺѣأ
Ѿͷʩ̫үӴϷ𣿡հְַ³ͷһʣʱռ˵ѯʡĿ⡣
ʩҲռʵң˵ʩߵ̫ռĳȰ˵ռˣ˷Ʊ
裬㶼붹޵úãúðɣհְɫʡ
̵Ȼ޵úáúãǣʩңռܸʵģ
ʺϵ˼ҵϱңʮ꣬ĻٿԻ꣬˵Էɡһϯհְֵۣûʳն꣬˵бҵᣬһذ裬Ҳʩߵ̫ġ
᣿轹վԼĶӣһ죬ռҶȥʩ۲ҲһռС˸ûǼ໤Ȩһ£ûжǣֻʱδѡ
裬ˡԣӳԼŮֻûܶѣһγĺӣһӵԼ뿪衣
ѾͷȻһ̾հְԵӵļ񴫻˵ְɣȥ
վˣܲ᣿
´μǵðʩ
ţնصһǵͷȻһĨЦ˵ȥѧˡ
㣡ճվװףնһͬţǰʮѧԺ;нĵ绰ճгŵģԱߵնͷʣø磬ҵ࣬ΪʲƫҪѡƬˣ
Ϊսøϲսܵ飬Ȥ

Ѿͷ
ţ
ʱúǰ۲һʱȤһߣûڵĻᡣ

017

ʱúǰ۲һʱȤһߣûڵĻᣡ
ճһϯն˼᣿ɣӷ뵽ֻʮСʱѣģĶǶӰӣ簮Ц̡ն߬С֣һֻڤ˼ŵؽֻ˶˴ƣĵߡ
᣿
塭ʩ۲ȸԾдǻʱ˿̲ǵˡ㣬
һᾡ죡Щ֣ʩ۲еľҲûȷڣնʩ۲һһεĶᣬжͨļڿΣն˼ڿҵϣƮȥһߵϡ
صᣬæû˯һɣ
òͦһĿγ̣նȲؼҷ壬ǣܵſڣӺ񱻶ӶסһʱãΰӰֻ֮ңľͣ
ʩ硭
ɾߣҪȥ㣡ⲻǸɣ⡣
ã
ǺҰ𣿡йɳ嶯˵С򣬿Ŀǰص㲻ˣ֡
ҡ¶ǵĻﲻնһɿֻţȻ᲻Ծ˼ҧ´ӵʱֱ۱һֻƸ˻Ĳֱֱײ˵⻳ϢҪģնʹ˵ǯƣǣԶԶȲ˵
ң⻰ʾ䣬նĵ׵ĺ

ҳһʮ

ն˫Բ˾УſڽѧĲĿԼɡ
һǰãնҪʧʱճУſڣŵ³Ȼߣüʣ£ʩѧУῴԼõģܡƶʶһа㣬ճתͷԼ˵ˣؼҰɣ
šնصһǵͷȻسճ˳ᣬﳾȥԭصʩ߬ȭͷһ˫һĨµķ޺޹ã
ճ𽫳ʻϸ٣ʻ30ᣬִһϾסլն棬һǰһȥӭӵһĨΧȹŮӣճŮˣնİճÿпն䷹ԣö֮һҡ
նŮӵɩ˵ĸܺã׽á
Գˡ
ڲ˵Цȹܰͣʰʱնվˮǰϴˢ̣һ߸Ůһûһ죬ɩӣܰø𣿡
᣿
ŮӽЦһ£Ц˵ǲغ鰮а᣿

018ҪȥҶ

ˣ
ԺʱһĨߴͦεӰն񱻻յ죬鰮¶ն˵֪㲻㰮ˣ֮
ʩ۲ذᣬ˽һԽ绰˵˿һǰãնɱʩ۲Ļȥֿԭʹ࣬ڵն춳˵ȴĿ
Щӣֱ꣬ʱÿһһ죬òͦ죬ʩ۲Ȼûлϵĵ绰֮٣ؿɰնˣһɱңʩ£òӰˡ
ø磬壬԰ѵַ᣿
ն뿪ѧУûлؼңֱȥճĹ˾ͷʩ۲ڰĵַѾͷܲ˼֮࣬ȥ裬ǣѧҵأ
ˣճ飬ǲɢǣǳЦʵ
ţúˣҪȥûгɣƶ
ճ𶨶ؿһԼãȻ˵Ұ㶩ĻƱѧУǱ߰һڵļ٣ȥʰһЩȥ
ллø磡նճŸϴһ£ȻĲ߳칫ң˲Ƴ̳ؼңʰһЩճͣڼſڣն򵥵߳ʱӭһĨӰ
ɩˣ

ȻֻһڣճֲŮӵҪһնĻ
ϳᣬճ̽ʻ;Уնֻɨʾ֣ն̽ǶǳŮǸզࡣ
ħǲͬ찡ŮӸ̾һ۽ǡɶճͶĿ⣬˵ֻǽ˼룬ճעǰ·ϣŮӲͷһĽ־
նһ壡
𣿡ֻһͷʩ۲۵̫Ѩ򣬵ƣصʩ۲û۹ÿ飬ʱѰ칫ҵɼңһҹ飬նûȻһۣ
УĶˡ壬ʲʱ
Ҫһʱ䣬ԣȶʩ۲Ͳ÷й񣬷ɱصնߣǣκιصǿ⳥ԶԶԤ㣬˹Ǳӣڻûڵˣʩ۲ÿæýͷö
ãնԹԵظͣٹþͿԿ壬նĵЦûжͨʩ۲ˣʵЦʲ᣿նЦԶģҲ׵ظȾ˵飬նЦʩ۲ᷳҲڴʱ˿ɢ
ûʲᣡ岻˵Ŷҹ˰ҪһϲԣϲԲ˵
ʩ۲˵ֻûвãЦˣ칫̨Ƕѻɽļʩ۲⣬𾢵æµ

019ϲͷ


նʮСʱ춵ִ˰Ļ̨ܴʱڵİϣӿĻն˲Ƴ̳дַֽݵ˾ǰ˾ɨۣȻᷢ棬նĿĵء
ϵİ޺˸ǳ֣նĿһֱڴ⣬һ·ϵľ浽̾ϲ
ɵĹ㽵飬һϲϣ
Ƴ̳ʻ˽40񣬵ִһ߼סլն˳ʣֽдıķǰ崱˺ţҪȻҵķӡڵСϣնûκεľ֣ĵ׶һĨϲãǺܿܿϲá
С㣬סլûг֤ܽȥ
Ѳߵı̰ննŵȡֽɨֽϵݣȻȡֻδһ룬û˽ӣն򱣰ңʱһܳʻ˽˸
նվڱԵСԵûпϵˡʱһһߣڱҵնѰʾ֭ܳңǰһ̤˻նŹʱ˾ɥɫ
壬ģ
ʩ۲춳նǰΰͦεӰն̷ɱʩ۲Ļɥ˵壬Һ㣡
Ѿͷնɲǣʩ۲ûĵֿģرڻУůӵնúڣʩ۲һһǸɣһǰã뿪˱ңһǰһڵСϣϲ̨ǣ¶ȷһɣնеȫ䡣
壬䣡
ն˸£ʩ۲ȴ޶ã˵һССĳͷ

նίر˱ǣץʩ۲½ǵСֽ˽ϸ΢Ķʩ۲ӲĳѾͷΪܲ˼֮࣬ǧʲ᣿
ϴˮ裬ůһ±ӡ
ʩ۲նţһ˵һߣᣬԡױˮնԡң·Լûԡˮ裬ʩ۲ԣȥŪЩԵģ˺֭
նůˮ裬ԣ֭Ũ㹴նʳӹ๾ôնͷ˼ߡ
壡
Ƚ֭РΪնĲʩ۲ȻģǺ䣬նܣûнӹֱֱֻ֭ɫʩ۲
죬ˡ
ҡ
ǲǲˣ
ʩ۲ɫһ򵽹ȵףնҲӣ֭ʣһڵʱնʩ۲˵壬㲻Ҫˡ𣿡
Ѿͷҽͷ㣡

020𶯣ұ

ͷ
նʩ۲еĳͷһŹյúһ͸ļʩ۲ﰾˣʿ˲仯һֻǡ
ն꣬ʩ۲ǰ°ѽС˶ԣڴϣ˲ɫնٿæƫͷʩ۲ĻնܣűյǰԼ
Ѿͷ
ͷԵһһնϣȻǣٵɢϢӣնʩ۲ûٿƣǣûнһĶնǧ߿ҧһٰѹ޳
塭
նĵͻ͵͵̼ʩ۲ֵ񾭣ƽеʧʱᶼֹסˣ˶ǲܡ
㲻衣ץСָϸӣնͷʵʵᶹ뿴᣿
ᣬǲ뿴ǲܿ¿ȥбȥ˺ʩ۲࿴˼նУˡ
ɵϣ붹Ķˣ¶ˡ
ŲᱻܣҲĶˡ
ģ
ţնصһǵͷ˳ץסʩ۲ֻůĴԼؿڴۣúۡ
ɵѾͷʩ۲Ϸʵعߣ޳ָһṴն·Ͽӱ£ǰ˲һƬȵϢնһΣСץסǰסԼӡ
Ŀڿн˼룬ʩ۲ͷնļŶһ΢һΪ뵣ͷ鶯Ůļϻ˼ȦȦȻͬΣιǿСʵСʵεӲͦնӺ񱻵絽һ㣬εú
ʩ۲ֻСʵ˽һȻС˶봲̣ԼϣΪѹֵûеõķйն׵ܸܵᴫϢԼҲȵ
壿
𶯣ұ
ǻⲻǿҵ𣬴ʱ˿԰˶ԼСŮˣԼӡǣΪʲÿƲӿʱͷסһУ
ԭϧеС˶۳ûĸԸ£ĲΪһռ
նԹԵزʩ۲ԼǣⱧûƽʩ۲ڵûᣬʩ۲ſնһɾԡҳȥˮ˲䴩ǽڣնĶ

ն߬С֣ʲģԡһ

021Ź

ˮ载ȥʩ۲ڵԽϴյԽնҪѻյøʢѾͷǷ֪ģȻİͲÿ챧ǣǵӵҪ˯˼ն֪ж尾ƣѹ֡
ıԡҵſڣʩ۲˼ûзԡҵűŤնźϣȻϵյúܺ죬ȴʮּᶨǰУֱӲʵıֻǾʵ׳ʩ۲һ£Ȼתȫն䣬ڵܣ֫ȻǣĴ񾭣еҲ˻ҽ
նż⣬Լ۴ֱǻϼͣʩ۲ûٿơѹ֡
ѾͷҲŹˡϵСзŹĵ
նͷȼȫ̵úˡʩ۲ͷƬɢ˵۴շת˱/ɬӦֻСֽȦס˵׳˵ĴҲؿסŮףǡ
š͵͵ŶڵȻͬʱǵÿҪϢȰԵǳһ֮ãеʩ۲˳Ůǻʱһ˿Ҳ˳Χ˲Ϣ
ԸеĴתأ¼ɫǺۣնӣСƽϢȦס׳Сֱ˷ÿһһ£ֻпάƽ⡣
塭
նͺһС̱סһβǣʩ۲һնĴ˫ûһֻסնϸסԼһ̰СǷûϣշתָ꣬ʳָʱŪǿźСʱָסȺأնһΣӿһûĿ飬ԼƮƮɵС
ʩ۲ſƬԼǵú׵۴һ·£űԼӲͦСȻȲغסӤǰ˱նͷ͵͵
նȫʩ۲ϣֲڵĴ߼һ·£һɫָ֣һĨһƬʪĳˮն֤ݣʩ۲նĶ߻˵Ѿͷʪöɾ
ʩ۲ն𣬳ԡңնڴϣ߳ܣ˫ȱֵúܿûбĽɢһƬ˵Ϣʩ۲ȥߢǶʪϡëϣγˮ顣ʩ۲ͷһ£ն߳ݣȥû˰ݷùĽء
壬ҪҪ
նֵ˹ȥʩ۲ǻСַͷϣûκΰµ£ʩ۲еնС߳ܵŶҪ壬Ҫ
նԽʩ۲Խ𾢣Һֹסˮ⾲׵쳣˱նＸҪڸضԼˡ
壬
߳˵ԵĽ䣬ʩ۲̼ڵҰԣӾ񾭣˱ȽٶҲӿ죬նû

һΣһ󱬷նƲסʩ۲ӿ˱ٶȵʱնһ̱ƶˣ߳ˡǰһ˵ķ羰ʩ۲»Ϣնʵ𣿡
廵ˡڸ߳ɲǡڲµ£նǲ֪ݸеζ֮ʳ֪ζ壬̣ҡ
ˣ˯ɣȥϴˮ衣ʩ۲նĴһ£Ȼ߽ԡҼϴˮ裬ǲնӦŮ£ҪûйĲܣʩ۲ԡҳ˽40ڵ΢Ϩ
ԡңʩ۲Ѿ˯˹ȥնҹʩ۲һҹߣնһת̹Ǳڵ𣬷س˼ˮ裬ֱ

022

ʩ̫үӵİʮѾڣټķӾ׵úˣʩ̫үһţƤӴ˼ʩҴլռˣһЩӶ⣬ûпʩҵ˳լʩ̫үǹ¼ŵģȻϳϡ
үү
ʩյʩ̫үӵĴһѧɱصɽɽĴլûݣԶԶһĨ¼ŵӰѲȵ꣬ʩӿǰٶȣСܲʩ̫үӵķȥ
Ѿͷףûʩ̫үüͷûпնɫʧ
һڵļ٣ЩûѧÿһѧУտյʩҲ䣬ûնڵĵطʲᶼ᲻𾢡
᣿ʩ̫үӳŮֱۣǵʣʩԼүүһĨĲɫûʩݣҪ˵Ϊȥ˰裬һȥģ˵˳үү˲Ź֣
ˣʩֹʩ̫ү˸ģϲ¡
ʩ˫ٴ߬˫֣˵ȥ˰裬ȥ˶塣
ʩ̫үɫ˲򣬽ţƤֽһţʵѾͷʵүүǲǱ

ʩȫˣΪʲҪмֲǹ¶Ȼ಻԰ҡҺ֪飬үү˭˵ʩ̫үӰţƤֽʩһ˵Լ
ʩؽ⿪ţƤֽĴӣȻ鱨档죬ʩ̫үӶʶʩ۲вѰȥ飬黹һɲˣ໤һȴдʩ۲֣֣ʩ̫үһϣü죬ȥ
үүݵ鱨ǲ⣿ʩᶼţڼ໤һ￴ǴĿ֣ʩҴݵ鱨һ⡣
绰֣ҶĻƱʩ̫үϾطԸ
ʩ˼룬ȻȡֻδʩƵֻæǰĻƱʮᣬʩֻʩƸðĻƱˣİ뻹Сʱ
ʩʩ̫үʰһЩԸ˾ȥʩүүûԼʱ򣬰δһ룬ȶԷ˵˵մ磬ˣүүȥҶүү˶Ĺϵ
ˣѾͷúܺãճжͨתδһ룬Էֻڵر𡣡¶ˣҪ裬Ĺϵ˶ˡ

УλأȻ֪У֮ʵ·ܿճֻһѣ˸㣬ǰ죬ʩƵѧУˣ裬Ӧû㣬ɣ
лˣֵܣ
˸ͨʩ۲һȻ˯յն⣺Ƕģ岻κˣʩƣ

023Ͼӹϵ

Ȼճϣʩ̫үӽʩһ𵽰裬ʮСʱķɻ˽40ĳ̵ʩ۲סլʩ̫үӰʱ򣬳ӭӵе÷ŵն
үү㡭ˣʩ̫үӣնΪ𾪣ǲ·үүԹ᣿
үү˵ǲǱˣʩ̫үúӵֱۣ˵ʵһѶŮʩ̫үʵ
ҡնֹһʱ֮䲻֪ͣ໤һҲǰ֪ģҰ׻Լ֡
ʩǰһס˼磬˵үүǱƵĶԲԣ
ҡƣնһ㶼вƵĸоļ໤һһֱ״̬Ƕ֪飬ԳƲϱơնһΪѵӶɫʩ̫үӣԼյ۵ʩơ
˲ţֱʩ۲ӳûʲı䣬ء춶ʩ̫үӵأʩ۲Ǻһ֡Ȼ֧ն˵ǧ裬Ϊ˶ʩ̫үӵλĺأŮҪء
ʩ۲ұʩ̫үɭطʡΪҲָܽƣǰҵף໤һְ
첻ʩ۲Ӳ˵֣նģ˭Ҳ϶ߡ
ҪΥҵ
ʲᶼãΨնУ
ʱսʩ֣ҪõնܸӲӲֲùӳԣ˵ܵõնˡ
үүʱʺϸӲӲʩʩ̫үӵĶߵȰ˵Ȼתͷʩ۲˵壬ϲҾֶԹƽ˵ǲǣ
ʩ۲û̻ӦĿעһʩƣȻ˵ûоĻᣬŮҵŮˣ
һ仰ǧˣʩ̫үüಡݣʩϵɫºͣڱصõӲ壬˺ҲҪõ
ӽ㲻ʩεĶӣʩ̫үÿڲԣϧϾӹϵʩ۲˵ʹȷ˵һֱûаӿټҲֻͽͣȻΪ˿˶Ƕ˰ɣϵøɸɾ
ƣߣʩ̫үӾת뿪ʩƾٲȥǰ˵ȻֶɣҲ飡˵꣬ʩһȻ̤뿪

024͹

үүأ
նӳûпʩ̫үүһֵʵڳ޵ʱնԼʩ̫үӸĶԻɫף壬ûϵ᣿
ûϵԷɣʩ۲ɫԸ̸Լһ̣նԼȻ
ϯ䣬ʩ۲ĬȻʳնһֹò׽Ƶնʩ۲ʰ̵ʱĶ˵壬ҪүүϾϵ᣿һ˼նԸߵͷæȰ˵壬ҲֵȻүүѡ
ֵãʩ۲̣նǰ̧Լ˫鲻ڵӥ̶͹ˡԣն͹ˣֻҪһ˶һߣΪҲϧ
壡նż⣬ݵԼ۴ʩ۲ƬɢܰĽշת˱ȡҺ֭նɽֱ˴˶ֻҪ壬жĵطж仰һŵɢʩ۲
۴һαصǺܻȣʣʩ۲һһ߸նӣָ񴥵նһ£ӽ룬˴˵ĥ䶼ɢȵϤ˵İնֹ˵ҪҪø࣡
壬ҺȡӺаѻ𣬺ȼա
ʩ۲һնĽûʱֹסеĶ˵ԣطϴ衭
壬㲻Ҫ᣿նæŴʩ۲Ļ˵ĲҪʩ۲ĻĲҪһֱѹ֣һֱڿƣѾͷһ㶼
Ҫÿ췢ˣܲҪÿڽҪͷֹס»ݣ£һֱѹ֣ڿԼǱٱ
壬Ҫңնܵӣǻûʧʩ۲ԼĥСƿֵľ룬˵ԣط
ҪҪ壡ʱնѾ˱㣬ʩ۲ƣնӺצסţɬ·ĥʩ۲һϣᱻ׵⡣
նһգ۱һŴϣʩ۲Ƭ۴ȡĸ֭˫ûɸ·նӦһ복ðһ޳ָ⹴һſӣʩ۲תأϮǿʺı٣Ȼշת˱Ȧ

025޲ĸ

Ͳѵնץסʩ۲Ĵ£ĿⷢϢ̶ʱ춵ִٽ㣬ʩ۲ֿ˫ѩ׵ĴʱһټصӲش컵Ĵɫͬʱʩ۲£˻
նߺһŹʩ۲һ£ȻὫֻȡٰͨһͷʩ۲ͨʱ˵ִˣճüģһֱ֪öֵʮҪֻҪеˣʩ̫үӶϾӹϵ
Ǻܺã춶Ͼӹϵʩ۲һ㶼ϣǸֻһˣȷ˵˶磡
ճȻһ̾˵Ѿ㲻ʩһԱˡ
ûϵȻҪϾӹϵ׼ȻǸʹı顣
Ǹӹϵͽһֹϵˣ޲͸ˡճ̾Ϣ޿κΣʩ۲ʩ̫үӵĹϵǼ򵥵޲Ϳû˸ң޲ӰȻ޲ǣ޲Ҳǣˣ˾Ͷ˰ɣûϵģԣûϵģ
ֵܣ˵ˣ
ճһ̾Ϣ˼ת˻⣬ʣҪҰﶹ᣿
ãͻȥˡʩ۲ͷԼеնṴһҸЦۡ
ﶹתУˣ̨ǣʩлɳã㲻ߣʲԶˮȲ˽𡣡
ճ˵꣬ʩ۲Ĭ˼һ˵Ҿ̨Ƕӡ
ˣ
ţ
Ҳһ׮ú޲һ¡ճָʩ۲üģͬһȱ˽ǵĸӹϵ޲ǲǴ£֮ȥ裬˭ԣһ·Ӳʩˣн죬Ϊʵ
ʩ۲Ѽնôѯʩ۲ǲ֣ʩ۲ЦͷնٴΰԼڶĻֱͨ
ʮңʩ۲춹Ҷϵ绰նŷ۵ڴһ£˵죬̨ǡ
ǻذ᣿նһ̨ǣǸ֣ʩ۲زذ衣
żڴʧգʩ۲նθڣڵ˵šᣡ
ŰᡭȸԾıϣնһ弤ѹʩ۲ϣγһƣӥ̶ʹ˲临գһֻնһֻزϣȻԻն˼Ƕ϶ؿʵ塭İڡ̨ᡭ
ʩ۲˵һ³سն£˲¶һ飬Ȼһں˽ȥ˵ԣ

026̨

˹ǩԼƤչһĻͬʱʩ۲ͽ˼ǿƤҲԭ˲ǮͨûгϹ˾ʧǸأʩ۲˵ʹǮû˿׬ңǮһ׬꣬βʱڿ˶ϣ
ʩ۲˵㻰Ȼն̨ǣ·ɻʱնץסʩ۲䣬ʣ壬Ĳذ𣿡ʻ˲ʮΣʩ۲෢۵̫Ѩʣ˵ƭ᣿
ûУն룬Ȼش
ǾˣӦڶذͲذ衣ʱ䣬ʩ۲Ͷһ̣ʱ䲻һ꣬˾̨Ƕӡ
ţأնķһģɻڴʱҲ̨ǻ˷ɻᣬԶԶؿĨͦεӰϻĨٻӰ߽ʩ۲ϲ֣٩˵ӴͷλӻȻתͷն˵ٽܣҹ棬ն
ٴ磬ҹ㣬Ǻãն̰ڳЦݺһ
ѾͷȻмɫѸ۲Եߵˣ컬Ĺٽ̱ϵҹݺݵһ£˵ûɫ
УؼҾУ
ٽܣѾġҹ鴤ǣйɻȭȥĳ嶯ʶҹճ§ϵŮӣԲ˵ȥԷɣ۲ϴ
һ˳˻һǫֱ́һصΪĲ͹ݣ͹ݾǽһVIPᣬƲᣬ̸СŮҲįͬĵǸ𾢣ҹͬԵİٰ¿ˮ˵ٽܵĲǣεݣ˽ãз֮ٸȻ飬ҹ澡ʧ룬ͬʱĺӵó˽ӣûûûϵӺ޹
նϵɩɫϱ¶ģҹ¿ˮʱһ˫Ӳʵı۰ȥ쵰֣Ļ쵰ǹٽܻ쵰˿̷ֲˣ֮쵰ɣһԸ飬һӸ˶ǻ쵰
ϴỹǲƱᣬʣһ뿪ݣճȰѹٽԹżͻؼңʩ۲ʩ۲סլС˵ͶѾԼʱ̸̸
ã˳ţʩ۲ȳ˳ٷնС³ȻĿճﳤȥ
壬Ҫø᣿ͶʣʲͶŶͶʿɹնĺ棬һΪֻݼٵʽ̨ǶӰ꣬ȫų̂ǵԭ
ǰɣ֪ݰɡʩ۲һģɵĴ𰸣Ȼӵնݡ

027۸

ʮУ5
Ǹţʩһҵţն̶ȥϵȥ
ʩɫӵɨնϵȻɨһҸն˵ıҶ

նֽڰУɫʱһȥ˰۵ʩһ̾ѱڿϣȻն˾У԰һߣûˣ˵ɣҪʵ
ȷʺ̸ĵĵطն֪һһεظʩһ飬ޱ
ʩᣬ˼˰̣һȻӣʵһзֵģ𣿡Ϊ㣬үүӰʩ˵һˡ⸶Ĵж󰡣ʩתһ룬˸ԭɣ꣬үүûѶ嵱ӿŪ棬Զ˵Ӧֽѡ
֪廹˵ûϵһ㶼ûйϵ᣿ͷȻӿһۣۿȾʪһ顣
£и顣ʩͻᣬ˹Ȼز𿪡
˵ֻҪ㲻ҵʲᶼӦ⻰㲻ֺã
һչ˺ö壻ڶǹۣҲһ֪飻ǰԱܣһòеˣնԱֱܼҪı仹˺ܶأиֵĿζǶοˮ
աʩյһ𣬺˲նҪǾ
۸˼ҵġն˵
ҾҪ۸㣬ᣬ
ɶޣ֪Լնܸҷֻҡʩֱۣ˵ѧңöһٺóԵĸԺòãкóԵģʩ˵ꡣ
һ̨
ţ˵壬նĻŭţ⸱ӵնʩĹﶼ⸱ɵģ᣿ƵͬʱԺһĨͦεӰ˧ݹ޵ЦۣԺٵһĻ棬˲䱬죬նָشʩǺգʣСãպú죬񱻻һҮ㡭
űգû죡ʩ񣬼ϣʸڷϡ
ն˺ߣȻᱻʩؽϿΣϵļڿնú棬ֱ¿ʩѱʼǱӸ˵һڵļ٣Ǳʼǣ㳭һ£С֪ʲ
鲻Խһʹһڵļ٣Сնʹ࣬˭ʹࣿϰεʱնʩ۲ΪԼϰ⡣

028ʦ

նһҹϰ⣬СʱﻹǸţ彲úϸÿǣҪСʱһž˻Ŵ磬СȻˣֻһǲ
Ծᣬնÿϸĵؿһ飬ӡж嶼¹ϲĶҲϸĵؽһ飬Ķ񲹳̶ȣնӦòʧ֣ţж񲹹ϰ˿յİף˵ܹ᣿
ʱΪڿΣԼվնԼ侲Ȼ侲˲٣ԺȻֿհ״̬նȽԼϰ꣬Ȼ˼ķһһؽ⿪һ죬ʦһ˵վĴѧԾնĶλϣһֳԾնףһ٣ԹѧԾնһ⿪ᣬԾϣ˵ͬѧлл㣡
ߣû´ˡɰնһ죬ؾ棬ȻԽն˽̨Ծʦ
ȣҾһ£ʦպԾһº˵쿪ʼʦһ꼶ν̣ǰصиʦΣȺСڿҰ𣿡˿꣬ÿѧи飬Ȼһ꼶ν̣ʦĲᣬȻȺѧȫ꼶ĳɼ϶ʦӦøеԺԣȺСʦĸеԺ
ʦߣ
׵ĽңɲǼһȻ˵ڶѣѣİѡϵѧ󲿷ֶᣬڿҰɼ༶ȣνǵʦһֻ۱һֻۣܸǴһţͽи飬һֲĸ飡
ʦǲߡ
ʦˣ˭޲ǰࣿʱѧҰụӣҳʦİаæϵĸѧֻ֪˭û˵ơνѧУ»Ľʦֻܽܰŵķݣһ£ʦֻǵһ꼶ѣʦʦʱӭǹң֮쿪ʼǵøʦӣʦ棬𣿡
ǣ
ˣ¿ΰɡѾ˲ʱ䣬ʦԾ߳ң˲ڣĵѧϷˣεʦεʦν̵ص࣬ͬʱصİർȺҰСˣʲỨУ
նصᣬʦν̵ʩ۲˵һ飬չĹĵģӵĲ
ʩ۲ָնǹĹĵķۼգʣᣬʦ
ʦǰˣѧڡ
ʦҲ˵ˣνص࣬صİർǰ࡭
ǰˣ
ĵģ
նŴͣһ޹ӣȻĹĵܿնɵľٶʩ۲ǣСѾͷ

029ʦ

һϣնصѧУɹĹĵģʩ۲ﲻʧЦظǰķ˿ѵˮնĶͷϣ˵ˣ¿δȥˮԺʡ
ҪȻζնĲˣ
·̯ʩ۲Ȼպ壬˧ݹЦ
Ҫնܾͷ
ǡȥѩݳԱܣ
Ҫֿ쵽ߵʱնӲֹס˵ãСѾͷʼܲ˱ܵգʩ۲ָնĶͷڶընƮԶ־£ѭ˹ȥͬѧվſָֻţԱ߷һɫˮͰӹȥʦŽʱˮʦϣԸεʦá
նѷϵעջĿԱߵϣʩʮǰλŮͬѧȥصൽڻûؿңնǸһ̽ʱ򣬼λŮͬѧˣỹർ
λͬѧ
ർһƣȥˮͰ˲ˤˮͬһʱ䵹ڰർϣȫһءһֻ
ʦ
ˣͬѧһĬԵصͷǮʦë
лллǮʦ˺죬ӹëһ̵ߣʩԹصһĸߴˣȻصԼλϣն˵ʦǶ塣

նȻһ£ɵ㶵߽ҵˣȻῴдְд¡ʩ۲֣
ȣʩ۲ºȻ˵ףĻӭʽܡرʩӽ쿪ʼǰѧʦڿȲϣϤһ£ҽܡ
ǲΣնعʩԼ󣬡ۣԭģΡն෢۵գʩһǳȵģһӺһ飬һССĺӡӡ
ͬѧ˵һʩ۲˹˵
նһ£æվ˵ҡҽնʮ꣬óԱܣÿ󱭣Ȧ⡭˵Են˾ֱָһһȫ౻ʳŵһһ㶵ģߵʩ۲ԽԽѾͷֱʳԣֱֱǸ΢Բˣٿ˫һһϵ۴˷Ӧʩ۲ɫ򣬻æʡ
ͬѧ˵˵롣
һʮ˫۾ˢˢͶնϣöԻĻش
Ŷ
ţ
ȫͬѧϬǰ㷢һڣնɵЦ£Ȼʩ۲˵ҵ롭ԾȫµıܣҵĻ̫Ůˡ

030ԻС

ȫͬѧһն룬׷Ͷһӵ룬ǳԻ
ʩ۲鴤ǣնȻָһãʩ˵ͬѧҽܣ
㵽ʩͬվڽصҽʩʮ꣬ù֡ӰйնǸԻ뻹һ㣬ʩ۲⣬ᣬһ·ܵһȫ60˵ѧҽᣬҲ¿εʱһѧĻ
ʩ۲ʰý̳̿α˵ᣬֱ߳ңһηͬѧΧһ۷׷ףŮͬѧᰮĽѣǶʩ۲Ľʩ죬ӵ˵ͬѧѧУƶȲܸʦѾ⸱ģ빴ʩʦˮӰɡ
ʩ˵ʲ᣿˵һ飡ΪͬѧŮ̳嵽ʩԣӸµɫ˶ģʩظһ飬ûκη±˦һơ
ž
İ˰ϵͬѧͬʱصͬѧ˦ڶƵʱʩֻ˦һƣ˵㣬ҲǺ۸ģʲʩϿˣն˵ġһæס붯ֵʩ˵ˣȥർ᣿
ڰѵٵǸڣ㶼֪ڱ˵ûֿƷʩںò״ᣬԸŹ
ͳڱϣȥ˵£ƽϣն˲ԸҲã˵Ƕһ²һ£Բȥƽ̫࣬ÿģزӲ
㰡۸ͷ˻޹ʹǱ᣿
٣һֻԻСնԼͬʱЦʩҶԷòã
˵᣿֪նתƻ⣬ʩͶ˼Ǳӵ񣬻ͬѧ֪پ˫ֲùӳԣȻػصλɧ¾ţʱ𣬳ðർûʱ򣬰ϵͬѧ׷αȻΣ
ᣬർ˽ʱİർѾһ·ͷϵķķ˫ϣİർһ˵ķ֣ǰͬѧûпģͬѧֱ˫ۣɵ
ʦԲԣʩӣնĶߵ
ţնҲɵ̾һֱشİർĻһöÿμֱӾ񾭣ͬѧҲգضע̨ϵİർͬʱŮϬ˵ɫǣ

031ܲٳ(ϼ֪ͨ

һ죬һڿεĽർ˽ңϷڵͬʱ׷ʳǷȥնʩԹҲ⣻ʳУ㼷ҼնһŹҪ˼Сռȥ󲿷֣ǰѧߴͣ᣿С磬˼һⶼ԰ײɳȥˡ
ʩҲܿգۼϲ̰һߣǸѪһһ̰ûУʩҧ´һȺȥʱ챻סߴϷ˹նһسʩ۲Ϊ׼ı㵱
ȥˣ
壡ʩһתʩ۲˫εĿ⡣
ţ㵱
һŮһֶŮʩ۲ƫκһݱ㵱ԻϣȻ˵У԰Ǳ߳ԡ
ã
ã
У԰ǰһټ򳡣ϡǰԴΪ¸µ׼緹ûгԣֱϰ
壬ѧУʦǸˣһ̨ѧУİർ
һǰЩ쵽ճ˾ʱΪΣûпͬϵĸóȻǩָ£ĳ˽Ц¾ëȻϸһָᷢҪһʮаർ
ЩճĽ£ʩ۲ȻܣҲһΪѧʦճ˼£ܽҲӦ
ʩ۲Ľᣬһһ㶵ģʩ̾˵Ҳбһʱʩ
ʩ𣿡
ٺ١ʩЦһһ㡱ӡ
նҧӣ˼صİർʩ۲ף᲻˵ʲ᣿
壬ǸصർǲţնӵʣԶġ
Ҳܣӵ³ʩ۲شǸֻ˿ûͬġ
ޡԭӣնһȻӣȻ̻ʵسʩصüģϼеʩ۲ı㵱壬֪ҲϣƫҪŽȥˡ
áʳʩ۲һһٵ˵ϼлı㵱УʳһаԵĶҲӵͰ
壬۸ˣʩеʱۼؿնһܲӣȻֻĸ״˵壬˺ܲ
ʩն
ڣ
ڣ
˷ʳܲٳȦƤʳߺߣܲٳȥҵĻӺüʩĶһֱóԶ£Ժٸǻʱյǰϼ֪ͨţʩʽϼˣҲΪVIPһԱˣĺüϼᣬһӣ׼ʱ0Զ£ǣϲʩ壬ǧÿרǹա

032װͲ

ʱܲٳͷΪеأʩп죬նֱֱ̩ɽɫĵʩ۲壬вУ
壬̺òã
̣Ȧͽв̣ЩεѧȦʦʲ᣿
˵Ȧʩ۲˵
۸˵ΡʩʱնٳǱС˹ȥһһ߱Թ˵壬û
նɿһСȦ۵ǸʩԴתñȽϿ죬ǸߴͦεӰȻתͷն˵죬װε
᣿װεԶܵ³նȻŽɣˣһȻϵȥʩŵĺˣҰʩ۲˹εն𣬻ٸУҽңܲٳͷҲһ䡣
ʩᣬɪȣɣ㣬ߣ
Уҽʦնһ£Ȼʩ۲˵ͬѧûʲ󰭣ֻһεˣעһ¡ʦ˼Ҫڴʱɹ̫ãУȶһˮ
ǣʦʩɵӦʩ۲һ˫Ƚʦ߿ᣬ˵װͲˡ
壬˵ʲᰡʩװɵװȥȴڴϵնȻӣܶҲܶһӣʩ۲ҪʧȥĵʱնȻӣץסʩ۲Ĵƣ˵˼ҲǹҪװεġ
οǣһҿʳĻϰߣǷܲٳˡʩ۲Ҳֻˡ
壡ʩԹһ

ǰʦһУ˷ˡ
Ҳʩ۲նʲᣬ˵˸ǣΣǵĽʦ˼٣ϣȦϼܡ
ʩֿƵغնֱжйʩ۲Ĳ壬һν̣۸ǰΡ
˵ʲ᣿ʩ۲ɵطʣһֹǿԴԼײȻ۲
նθС죬ܲԸ˵֣ʩǺ£˵ˣĵģ
ءԭǰ᲻磬ҲǣǰܸصᲢҶصİർǰֻһѧʦⲻʲ᣿ڿΣ˵ڴƭ˵ģǰڿնϵú񫣬ȻҪγ̣Ǿʱúỹûεʱ䣿նֱſڿϣ޾ɵʦĽʩҲòȥһڿεҪܲٳǸۣƽʱϽʦȻҲҪܲٳ͵ĶҽڲܣǣβǰùҹĽʦ׶壬նʩʦʩ۲
ءβ͵ˣҲնװεˣùһΣõڶǾûƷˣǶӵΣ
롭װۣʩһֽŸնֽдװۣնĶͷ˲˼ߣȻֽдͬѧùˣ᣿
᲻ã˵˵Ǹ
Ŷû뵽
ԴȻû뵽֮ѾıҴˣȻĲ㡣
װۣҿҲţֲǱ
ܣҾҪУ
㣡
ߣ
һһֽţʱҲɵĽ½ڿΣһ죬ʦһ˽ҵţ׵ķΧ˲ѧһȺǱܣǰǶҪ˶
նڵǰݣʩȻΣûװ۵ʱҪݻ·˻˶
ټĲٳϡм༶ѧͬΣǶʦٳûг֣ȵÿҪʧȥĵʱνǰѧγ̵ʩʦһ˶װĳǰǰ
ʩʦǽʦأһȺͬʱ˵ɻ
ǵĽʦ˼٣ϡʩ۲򵥵ؽԵɣȻ˵زٳȦнڣҲǵĽʦҵα͵һ仰ŮѧڵĻʩʦ߯˰ɣ֪Ůѧʲ̣治򵥰ҵĻΰΪ첻ϴϼ½أ˵רŸϼĵݼǲҪӸһϼܣҺöˣȻ˹ǣϲʩ壬ٶȶİɣӵۣգ

033ս

նһЦ˳ЦŮѧĵӣգ޹ۣ˵Ц
ѾֻʩǰˣٵԱߵնִһ£ն۵úһۣ
ͬѧ
Բ𣡡նʹͷͨ죬ֱǰʩ۲
ߣãʩֻһЦȻزٳʱĲٳѾм༶ѧܣڱǰ㣬ͷӿٶȣѧҲòӿ죬ȱ˶ŮѧûܰȦѾնҲУҪֲ֧ȥҺñʩһѡ
زٳȦǧ½ʩ۲ϢҪǶֽţڼ˵˭μŻɢֱӵǱȥ
ʩʦҲμ򲿡
Ҳμ򲿡
Ҳμ򲿡
Ҳμ򲿡
Ҳμ򲿡
˲䣬ԭϵμŻŮҲһСֲμ򲿣ѧʣĶһЩˣʲᶼòμӵˣնʩˡ
ʩͬѧͬѧأ㵽ˣ˺죬˵һ壬ɶûвμӣ
ԣʩ۲ĶͷߣѾͷ˵óһ壬
ˣвμŻȥϰûеһٸȻٽɢʩ۲⻰һûμŻͬѧķ
ʩʦ㲻۸˵ΰ
ǰһٸҮܵˣ
ʩʦƫģ
˵ٸʩ۲ɫһ̰ͬѧס
ʩ۲˰飬Ȼٶ˷ʱһѧ˹˵ʦǰʦһ򡣡
򣿣ʩ۲Ѱͬѧָķ˹ȥȻʦϵģзȤһ˶Ҳʩ۲Ȥ֮һԲܾȻתͷͬѧ˵ٽɢ
ǣ
Ѿ˼ʮѧǸһĲ鲻Ըģʩ۲ɨֵʩնѾͷһǰ뿪Ҳ뿪ġ
ʮ˫۾ᶼĿʩ۲뿪ԼǷȥѾԱϰλʦҲռ˶ĵطҪҪȥʩͣ˲ն
һٸû갡ȥʩʦ᲻ˣն˵ѧʩʦǽʦȻûǻ᲻ֱһٸ
ܣҪ㲻ȥȥʱʩڳǧСһ棬Ұ
ʩ˸ͷ㱻Ҳȥˣն̸ϣȵң
ǰ
˲һȺŮ򳡱ȥλʦѾԴˣҶǸеĸ֣˭Ҳ˭رȵؽסȻöԷشÿһ¾ʦͰȺһѴŮҲڴʱŮǷΪһΪʦһΪʩʦնʩѾͷȻվʩ۲ǱߣɤӺʩʦͣҪѺʦ仨ˮ
ʦͣ
ʩʦͣ
䣬λʦ۾ۼŮǣ˧عһЦʦ˵Ҫѧʧˡ
Ȼ
£֮սһμҵչһ㶼ѷɫǾҲ͸֧ʱ򣬺䤱˴ڴڵشʱŲʯܵЦ˹̾ʩʦʦ򼼹ȻŲ鴫ܷȤ򲿣
ǸҶԼûжȤʩ۲ȷӦƤЦⲻЦؾܾ
ʯ΢΢һ㶣תͷϺʦȴĻش𣬺ʦЦ£˵ʲᶼˡ˼ҲԣԸ򲿣ʯλʦ룬ԭһͿѧԣҲ뿪У԰򲿾ͻ˺ܶԱΪʯòļ롣
ǡλʦسһƣ
ʩʦ´һʤ
ʱ㣡
һƣĬ뿪򳡣ʩ۲̱ŮѧΧ̾ѵ˵ʩʦҮ
ǰÿһ¶
λʦ򼼶һˮƽ֮ϣ˺ãΪ͸֧֮սһΣһʤ
Ϊһĺʩ۲黹㲻ҲƽѧûΪ飬ɢǣʩ۲һУ԰Ťˮͷͷˮñˮȥһĳ
նһëվʩ۲ϣȻȥ壬һ£
лˣѾͷնһЦȻճյΰִһ˶װʩ۲Ķʱ޿̶ɢ˵ʣдʱһһӢˣվֱԶԵˣԵúص֣
ˮնֵһ֧Ȫˮʩ۲ӹͷһ룬޳ָնͷ˵ȥɣ¿Ұ칫һˡ
ãնż⣬ץסʩ۲ֱۣƬһ£Ȼʩ۲ӻ֣Ƿȥ
Ŀնȥʩ۲תʦȥֻһתѣʯȴĵطӲһܵЦۣһʤΣ͹һСˣʩʦ治򵥰̵ζŨ񡣡ѧУĹƶȣʩʦû˽ɣ
ʩ۲һ˫ӥ̶˫ֱأ޾֮⣬ᣬҹһСģۺˣ

034ɫ

ʯ̤ǰԽ˶赲ʩ۲ȥ·ֲڵĴһסʩ۲ֱۣʩ۲ԼܽӴ뱻ң
ʩ۲üһ֣ذʯƷڵϣм˵ҶGAYûȤҪҴ㣬ɣ
ȫУʦУʯʮֽ˶ģ˭ҲŲֺ벻ʩ۲һ򵥵ķƶѹڵϣʯǵõɣʩ۲ʮ־ᣬĺ̸鷳
Ǵ壬СĴ壬һαһֻץѱȻҪӣҲǵһֻ׵ܣǷǿ
һ죬նʩԹ̤ҵţҪ뿪ѧ¥ʱһɧƫƵش˹˺ضһۣ˭Ůȥˡ
ǣʩ²⡣
ݶʲ鰡߸պþͬͬѧնݶʵ
˧簡ϰˣҹȥݶ˵һ̼ȺУ壬һɶÿģԶÿٺ٣
ڵնֻʩ۲뵽ʩ۲ն˲УʩһͨͨؿڣȵˣȻһУ᣿
ҵ칫ңԼȥɣ˹
ɫѲġ
Բ
˵꣬նʹеʩ۲İ칫ȥٶʩͷߣ˽ѧ¥ſߵʱʩֱӹȺûֱ۱һֻǿĴεץס
ƴ壡ԭΧ۵˧衣ǻŦԼᣬѧУſڣһֱûһֱ˹ۿ㡭衵ĳʩ⣬һֱУǸ֮ǣʩ벻ͨ˻ʲύȻԴ弶衷Уǣû͵ĵز
˵ȻԴǸᣬصŦԼӶʩƬĴ죬˲䱻ѣͲסĪ˼һλص̨ǣһ·ɻѧУˡ
ʩ˫ɫӣ˲һӶãȺüģʩͻȻصĲʩ־æ

𶯣һֹסʩŤؿڵǿ衺˳ּ͵۵ñѿİ˫ɫҲѪ˿ʩҶԼʻȻﳾȥ
ƲʩԼն°칫ҵţټĽԱֻʣʩ۲ն˹ȥ͵͵ػһ壡ʩ۲ͣĵĶնŷ۵Ĺˮǣ˵ȥɣ
ãնܵʩ۲ֱۣ̤ԱᣬٶһЩֵŲϰû뿪ѧϳᣬʩ۲նѩݣֲͬζѩ⣬նǵĿˮҪڵϣģʩ۲ͬʱ۵̫Ѩ
ϰ壬Ҫһ㽶ѩ⣡
õģϰæնһֱ̣ʩ۲ǾᣬѾͷĵʳĻϰߡ
ϰ嶯ذһ㽶ѩŪãȻ÷˹նһ㶼һһ׵سͽＴѩŨ㽶ζնһʱ֮ͣʩ۲ģĶʱͬʱһɫһѹȥ
նһش㽶ѩᣬһģʩ۲Ǯ˵ļңᣬնκεķӦֱӱʩ˵ɳϣ˷㣬ʩ˵Աˣõˣ
ԣʩЭѩ⣿ȻͼǼƵ
ʩ۲ѹԾնĶǲԽ׳ذ벽ⲻ֪ǼնͷҪŰԼ֮һδն߷壬Լһ٣ٶѹ챬ը

035Ĵ

նһδε٣һδεر߳ĵ߷壬ǣյûʧڵĿ鼸ȥеĺźѰҸľΣּµĻһδζûн٣ʧС죬壬ң
ʩ۲аһЦ޳ָߵĵ߷֮ϣһᣬ춽˵ķ㡣
ʩ۲ˮ裡
նۼ˹һͷûʩ۲Ӱŵ緹ζնƿµأʱϴ£Ȼңߵꤵʩ۲̺򣬴ڴڵؽе
ʩ۲һСʢУ˳Ͷ̥ն̻ʵģʩ۲ҹֱͬһ죬˸գնʩ۲ϵ壬ң
Ůӵĳ࣬Ҫׯʩ۲ɫ
ǡҺöնͰ͵Сķ
ҲҪϸʡ
壬£նǣͬʱ쳤ֱֻۣϸ۵ָȥʩ۲ϵ
Ѿͷã췣׼ԱܣκƷ
ն
ڣȻնԵشľվ
첻׼ԱܣκƷ
壬۸Ինʩ۲ߣץסǽʵֱۣ˵һ첻Ա̵ܻģ᣿
ʩ۲ͷߣǳ鴤ĵ˵óʳ
壬Һˣ
ҲҪ䣡
ءҪҳߣв
ѾͷȻ㣬˵ޣëҵ㸺𣿡ʩ۲һϾӣնֵش˸С죬˵˼˵˵ίģʩ۲һۣŰܣ
³
УſڲԶ·ڣʩ۲ͣ˳նԼһ˻ѧУΪ˶ĿǳҪ鷳նȴΪʩ۲ϵ·ڷܣص༶ϣնƲ֣ûɡ
һ絽ʩȴٵˣ鲻õնû⣬ֱһõʱ֪ʩû˲˽նɨһܣͬѧ̽ʱ򱳲һ£նÿüģɵزʣˣ
ǸУ԰ˣõһȥ
У԰ţʲʱ飿նȲ¿Σ֣̾Եʦ˵ʦҶۣȥҡ
Ҫͬѧȥ᣿ʦһƽ⣬ͱˡ
ãնһ۵ĸҧ´˵ȻСС߳ң뿪ʦ߷ΧնٵУܣŴƬר룬һһߴ˧ˣпڳűߣ̣Ƴ˶Ŀڶ˿УǽڣԶгζʩУſڣץס״ܣķͬǶʩ˱˳ﳾȥ
նؿһ飬𾪵ٴӵݣƬʩүүİʮϣ˶зݳϯ廹һ飬ʲն˼˻ᣬȻ̣Ȼ
ƴ壿նһʱ벻ʩҲڣϲͲһ͵᣿һӱؿζ
ͬѧڸʲ᣿᲻ؽϿΣ
˼ʱһѵϷ˳նһ飬ʩʦ
ʩ۲һĨϸȴӵһ˵Ůͬѧȣѧã
ѧãڿʲأȳ಻ȣȵ
ûûʲնֱײרĲǽϣʩ۲һ죬ն˻˵ͬѧȻȥ
ǣʩʦûκκɣնӻ֣Ȼ뿪У
У˲ʣˣնСץʩ۲½ǣͷ̧ʣ壬㻹᣿
˵أܲ᣿ʩ۲׵ضնϣһ˫ӥ̶ĿбӵؿרϵļƬбɫͿѻĽ־䡣ЩƬʲʱĵģĿһţʩ۲һ˫ü
򡭡ɣƬ᣿նʱû˵ףﲻҿ϶
Ұ칫һˣ

036ڲٿ첻

ûѧУնǸС

ʩ۲ʱˣѾͷ衳ԸĨˡɭĿûյϣָһն°׵ر̧ʩ۲ʣ᣿
룡նشǸɴ࣬СĸΣ
벻һ˯ˣͷƵǣһͷصصĴǣ
Բ᣿
˵أʩ۲һΰⶪնϡ
ءĲ۸СõΣޣðɣö˯
ʩ۲治Ҫ˯նֻǶ棬ǰٲĳ£˵ؽϿȥ
ãնһͷʩ۲ûݸһЦĿѾͷ뿪Уʩ۲ӿֻͨһ룬ͷֱʮǱߵ˻û˶ٴΰ
ʩ۲ʧȥĵʱͷ춽˻Ƶʩ۲ǵصصˣᱻԵ
㻹ûˣ
˯СʱûϿΣһһ첡١ʿ衣Ҳƻһ죬Ĳٿ
ʩ۲ĬΣ˵һֱ֪ˣҲûһڡ
仰ǰǱ᣿
ֵˣ
㵽ѧУˣУ԰ˣѾͷм鷳ŦԼ漸ɣʩ۲ֶֻͷ˵
лˣֵܣ衸м㣬пעһ»ں˵⡣
顣˼ҳ겻˵ðס˼ҵˣգۼ˵Ĺϵˣܼ⣬Ǽ顣Ůˣ
⵹ǣ׶󣡡
Ϸɣʩ۲һճûʲðæ˲岻֣ǿϷ£
ͬУͬϷ̬ճַҪһЩѵȻ᳤ԣϧߵŮˡˣ
ͬʱҶͨʩ۲꼶һߣûȥ·κεĲ²Ҳ֪ȥ·˭ʯ겻ɢͷĹʩ۲׷ᣬҪ򲿵ͬʱҲҪõˣû⣬ֻϲŮ˶ˣ

۾ʩ۲Ȼʦʣȫ˿ʯ⵹ˣʩ۲Ȼ˶󣬵ʵؼУƽʱҲнϰߣϲ˶̨ȭȷ涼Ըʯֶİ
СҺģ˼ҪҪס̵УʲᶼǼ򵥵飬ܳʩ۲ӲϹݺݵرһξջһζõģʵǺܲпġ
ʩ۲Ķͷ˲仮ߣȫë𣬼Ƥأ治ùѧԺȻֶ˵ˡ
ʯʩ۲˼ʱԾ˵ٶȰʩ۲˵ֺֻڵĴڽʵظһֻǸʩ۲˶󡭡
ǣУ㲻һ᣿СʯǶ˵ʩ۲޲һȭӹȥȻѹסû˭ʩ۲ϴһˤܰʯ⵹Ҳ⣡
ʩ۲ۼʯ̰ҪһʱûбƵĴץסֺֻڵƣ˶ȥʯûעʩ۲һУûκη߳ԶĵطһԾʩ۲˵ʩ۲Ⱦָˣ
ΪȾָԸҪȾָ
ջϣľջұˣʯǱشӵ۵ؿڣʩ۲ıӰ
ʯĲ㣬Ҫëʩ۲ɶֲ
뿪УնĻ֪Լʩ弸ȾָǶ˵ʯŪ˶ʩ۲һģò״ݵʩ۲Ϣնֻϣѧ¥У԰
ȫУһǣйŮЩʲʱ練ƣʩ۲ҵһεĵط϶ͼնϲΰ鵽У԰ʩ۲㵱е
壡
ʩ۲նǲݣɱǰֱֱذѸߴ˶˵һϱΣɫɲͣ
ԷԹЩģն֪ʩ۲̣ԹԵؽӹ㵱Уƿиǣնˣʩ۲֪Ѿͷʳë⽫ܲгɱ˿
᲻ꣿʩ۲˵ɫʡ
кܲն뽫Щгһĺܲ˿ǣϴˣһ״ǱܲٳȦˣܲٳͲȦˡ
Ѿͷ֪֮ͦ

037

ԣʩ۲ɫȻ
壬ɲԣնʩ۲ּۻۡ
ʩ۲ֻͶһۣ˵ԣ
ءԾͳ԰ɣǰ㣬նܲ˿һڷŽҧھǿ̽ǣҧ֭ˮնһ˫Բ
ó԰ɣܲĹзһȥܲζȻ΢ϣһɫĺܲ˿ͳˡ
ţóԣʩ۲ӹĺܲһӱնɨĶδʣ壬᣿
ûˣʩ۲Ц˵ǰһ̿һ̰ԵССѾͷһö
ñ
ն˸AãȻڶĴϣ˯˲Ϯʩ۲һְظնͷٲĳһḧǼĹа˵һûԱԣûԣʩ۲ԲԱ㵱ǲ֪Σսն
ûб㵱˰Ȼնǳְ̧ӣ˵
ҲǳԱ㵱ʩ۲Цؽ͡
ǳԱ㵱ǳʲ᣿˯˼·նɵɵһʣ仰ʩ۲˵ʵúãʲᣬȻǳ̰Թ
ӵնֻоһӰ֣κηӦС˵ڲݵϣʹͬʱҲ˯⣬Сֿٵǽʵţ͵˵ѧУʱ˾
ѾͷУ԰ǣû˻ʩ۲û˵õ͵/ط
ǡն˵ЩʲᣬС˲䱻סʩ۲ÿհѳնССǸ֭ʩ۲ղܣ̴һհն׸оǽʵȵǵն̫һӦʩ۲ԣֻƾܵشϢ
ǳһ֮ãõնϢĴʩ۲˿ʱһ˿ܶʱһɫζնʩ۲Ըеı飬Сߵ޵ݣŤͷ
ʩ۲ЦһնĶϣ䣬նӺת࣬ٴתףȻһ˵ʩ۲ϣֵʵûжɣ
˵أʩ۲նͦͦıⶪȥ룡ղҵ飬
⡭ʩ۲ߵĻն˲䱬һŷǸ̫ˣҪ
Ҹʱ俼ǣҴ𸴣
壬Ҫòãյÿ̧ʱնڸضԼˡ
Ǻðɣˣʩ۲ƴӲݵȥϵĲӣ½ȴһֻСֽץסʩ۲ɵתһֱͷҿԼСѾͷҡҡն˰ҲҲһĻʩ۲ź͸ʣʲ᣿
㡢˵Ұʱ俼ǵģԷŶ
ãѾͷʵѾĶˡʩ۲նС年һ£Ȼزݵϣ§˴ˣܱ˴ȵ£˯˰Сʱֱնطؽѧ¥ʩ۲һԱǷߡ
˵˵̲̣ն㻨ڿοԶ飬ڶʱնһͷײȥݵҪȻˣĶƭ˵ģʵ룬ƻŮأ
նպԽԽȣģ˷Щʦֵ϶ʱ˼Ѫǰ㼤飬ԭ򩤩ն
ڿϣնٲģʦǶһֻ۱һֻۣնԿˣи׽׽ȻնòûĻҽ׽Ƕģ

038

һڿʣ񲻵ϵͬѧѾʰÿϵγֻ̱һ죬ʱնͲʱһЩӾӣ첻Ը죬׵ĿռʱһڣȺͬѧ߳ȥնۿյŲ߳ҡ
նһһ߸ʩ۲ϢǸ·ڵȣʩ۲ܿظնֻOK̶ն·ڵʩ۲ķѾͣĽűߣ򿪳ţն˽ȥʩ۲ʻȥĳԷ
šն˼˻ᣬᶼ벻ȥԣʱʩ۲ֻһܶʾȻݸն˵ҽӣ
ãնӹֻͨǱߴӵ۲
ʲطǷ˵껰ˬعˣæ
壬ʲǺնһ汦ǰ㣬չֲʵľ
ûʲֱ𣬴¶Ǹǲĵطʩ۲򵥵ؽһ飬նƶǶЩطӦòֹԱȥֳ
Сʱᣬͣںͣ˳ʩ۲նС壬һ߽һ·ն˫˵Ĵ۾ĴÿһƲۣԹԱն˵һʡġ
ң
ĴſڣһǺźĽ䣬ֳÿ춼һΣֲ֣ϰΪ
˭ЩţɼɫŮ˵ֻ
ˡ˵ţָҵһָָվڲԶʩ۲СɫŮѭָķ򣬿ʩ۲ɲǣߵĿˮƲ˵ελ䣬ɫڣ˩
˵ʱʱ죬նʩ۲ǰŮһڿգ˴˵СѾͷĿˣԹԿվȻߣвжŮãһС嶶ȻͷԱһվ֮ʲᶼˡ
ءûר۸
ǿЦˣ룡
ٽŮȻʩ۲ն¥ϴߣնֵػͷŮǡŮڹٽ˸ʱһЦ˳ʩ۲СԴЦʲ᣿
ղǸŮӺÿɰŶն˵ȻС˵Ĺٽεһݸ˵Сӣҹ
ѾͷӦú˻֡ʩ۲¶۵˵ԴҹһüɹᣬǾö֮ϰˣ£뵽һǸãѾͷεΣ
Щĳ˳ˣѾͷָңûӵӣĶ㣬㲻ֱӸˣ
ˣ
ҹʢٽʩ۲նɣ
û
ѾͷѸ۲ţɣ˵ٽʧЦؽͣʩ۲ݸԱߵնѾͷҳһţ
۩նպһ˲ʱ˳ε޵ݣ˼ң

ŵУһ쳤Цεľ棬ٽʩ۲ļ˵ֵܣ㲻ǳһţѾͷɫģκһö˧綼ҪȾָԱȾָ
ͷߣʩ۲̫ˣնһһ㶵ģ治ѣٴ磬˵˵᣿
Ѿͷʩ۲⣬ԼѾͷϴԣѡһĴҲʩ۲ڲ
նҹȤöΪһ£ûиŮɫģĶãǣҲζͶʩ۲ΪԼ˰亹
˼
һ߳һ˵ٽܳԲҹԼõĳͷ۵ͬʱҲһѣʱһ˵ȤȤ£˵һܣ
ҹÿһȤ¶նʩ۲ȴͷĺߣѾͷһҪˣǶҪԶ֮
з᣿նü˶꣬ʩ۲һ߰вһڣٷնʩ۲
ȻУѾͷҲиѨãεġٽ˵ҲֺԼ
ʲѨն˺ģĵģҪ֪ҹѨ
´ҽܸʶ
ʩ۲Թľ
ٽһ飬ܵĲ˵СϣѾˣ仰׺䶥ընһգͨ죬ʩ۲Ӧ
㷹һҹ̸һٵ˶ݵļƻʩ۲˵绰ɫ΢£ն˳ʩ䣬ĵʣǲǷʲˣ
ɩˣʩ۲赭д˵֣Ϸ̬Ϊʲûֻһӵأ
ɩòǺúõ᣿նһţǹ罺ᣬֿͷֿأ壬첻41˽ڣһ㶼Ц
۲ǲ飿ƵķΧòùٽܿԲҹһԸ˼תǧأȴϵŮŹֽŵɫ

039ͦ

ȹȥ˷˳ʩ۲ֱǰճסţصǽ˲Ҳ̶ãֻһʱ䣬ɾķӱҲϵĲƬ洦ɼĹŶҲ÷ǣھƹϽƽǸξƲռճ᣿
ҪҹǰץǱճ˵ڿ˵ûаûа᣿ճǲԼŪ˲˹ˣճ㣬İ㣡
ҹԼˣǰˣܣ˵ġǸ
ҹ棬ΪʲҪ˵ǸǲǡٽܣӦòµһˣ˼תʩ۲˵ֵܣһúùܽԼŮˣ춿һ
ֿһʱɣó飬նǰһ޹İ߰ɣ£ֻ֣еˣЯһӰ
һ˺ƺƵ뿪ճס˳ᣬʩ۲վҹ˵ȥ
ţҹͷȻʩ۲ַ˸ʱҹָ˼Сķִ˿סһϾʽСסĶһЩ裬Դϴ壬ʱܶ໧˼Ҷϴϴ˯˯ˣֻһƹ⣬ǻ뿪һĿס¥㡣
һС¥ݿߣϵ¥ᣬҹ水壬ϴĿɵȥſڣè￴ҹ棬̰Ŵ򿪣ؿˣǡ
ģûйʩ۲˵
ճ֣ƽĺһ˿˿˵ûи鸺ģûиĵһʧأ
ԭڲ֪Сˣ    
ɣЩʲ᣿Ҹհʲᶼû׼Ҳ֪ҹǡһ˵һǽݡϣ᲻Ҫ
ȻҶֵܣûͨ籨ţҲû壡
лл㣬ʩ磡ʩ۲ƽÿмģĿһתһԲնϣ㲻ø˵ǰɣ
ҡԺʱǽƽĻ棬նһ£ʣɩΪʲҪ뿪ø磿Ĳø᣿һ㶼᣿ն⣬ÿһʱ̫ˣճһֱԼܺãǲģһ˲ǺþͿ״ҪճԼĺãҪǣճ᣿
Ƶɣʩ۲ݳֻ㿪ֻƵһ¼ӰƬڿǰֻ΢һۣסˣʶճ᣿ӡеճξƲռᡭӲĳԽ¿Խʹ뿪Ҫ᣿
ǰҹҪʱ򣬿Զǵãճ˵ðԼ°Ȣ˵и鸺ˣ뿪ɣ
Ľ죬뿪Ϊ鸺Ϊĺӣǵ˵һҪ˳㲻С˵ҽԺ뿪ѡߣĵ뿪Լ£
ճһͦ
ͱյúܽʵᶼԸɿڣնˣʣʼձսͣǸƽ֣նˣʩ۲Ȼһ̾նᱳذ֪ҹ淺飬ӵֹ˵˺ӣճԼ£Ȼ뿪ȲѣǣߵĻӲ̻ض
ȥɣ
ǡ
ǰɩߣֿȻǺֿʩ۲ĺѾͷģֻõ㵽ֹúϢˡʩ۲תͷԿ˵ȻһֺƵ뿪
ҹᶼǰԾƽߣ

040Դˣ

ͬʱصԼҵҹߣ۾Ȼתոһգҹһҹ˵öԣճһֻͦʱѣǸʧ˻ǡƽճһǱӣ绯ػص˾ȻùԼæµȴеˣЩնһ¿ֱĹ˾ǿԷûɩչˣϧԼ壬˸θ
ǡ
ǵ塣ʩ۲ճ𿪿ڿǰ˵СѾͷ㣡
֣ù쾭壬ᣬģԴˣЩճһοЦϧЦһҲЦܿɬΪʲᡭûкúϧϧΪʲȥò᣿
ܿЦ㲻㿵ˣЩˣʸ
ҾûǸҪˣɣĽһδ⣬˳ŵȻˣֿɣɵĲȥµĲ㶮ģ

ʩ۲꣬ʱ䶼ûǶ޹ĸ飬˸ж֮Ҳۣ֪֮Լû̫ʱȷѡԼʹͬʱҲԤ֪˽
ǣ˭Ҳ֪뿪ԭûǸ⣬״ճŮˣǸˣǲһֱά״ˣҪø࣬ݣЩճ𶼸Ȼˣǵľ
ø磬һҪĹ⣬ŶնӳЦױȫصķΧøͿ϶ɩˣĿ϶óԡ
ĴԵضһ£һ޶Եĳһµӣ޵˵Ȼζͣ
٣ллø磡ն˿ŵʩ۲˵壬㳢Ĺ⡣ڴʩ۲ûܾһں˼£ζڿǻɢ壬ζУȻ
壬
ܺóԣ
أ
ԣ
ճܵˣθڶʱһ룬ΪʲأΪεӰֻǡʳ֪ζ
ЩΪָɩĸ£նòһ£岻ᣬǲǿһֱװûǻ£ɣ
߱νճټķ˲ֻʣŮ˵ˣʩ۲װæµС壬һ˼ữ̾һȻߣڳն֪һʱȴ㲻һӣЩʼնҪԵģʩʱ俼ǣһǹ˺Щ졣
ǽϵĹָʮʱն֪ĥĥˣֻԵý顣
նŵؽңǷһĨߴӰؿ˹ȥʩ˯ˣǲֶһأĵ֮òйʧ䣬ʵìܵİɣһ壬һ£ữһε̾Ϣ
ڴ߶˰Σȷʩ˯ˣնŵ˼˯߽ԡңȥϵȺԡҳʱһˬ㣬նڴһߣҪڶ廳Ҹλʱ³ֻܲ˯
ʩ۲û˯ֻǼ£ֱԱߵС崫ȵת˯ˣС˶ԼͬʱһֻϢնأȻѹ˯µɢ˵ܰ㣬ʩ۲һѪڣ˲䲻ʰ
ÿεѹ֣ÿε̣ʼնᵽﾡͷʩ۲ƿն˯£ƾ΢ĹߣŪıѾͦزʱʩ۲ƲĿ⣬롭ռУǣᶼס֣С硣
һҹһ˯ú죬һշת࣬һҹߣǰ׸Ծƽߵʱʩ۲Ѿ˴һ˶װȥˡ
նʱߵ˯һˣһǿյģ˯һӷߣն߳ңټĿ׵е˺£նҪʱ򣬳Ǳߴϸ΢죬ֲ˹ȥ

041ţ

ʩ۲õΧȹܻϴ˸裬ȻῪʼ׼˵緹նʽʽÿ춼׼ݲͬĲ͵㡣նűߣһĶ壬ʱ޿̶ƲۣСŮİĽȫ¶ϣʩ۲ᣬһתհգűߵʱ򣬵նĶͷ˵
˳ȥ
ǣ
ն˳ȥҪڵʱֱĴ£ȻһίĵɫĶ壬ǲûϴˢ
ˣ
նһʩ۲Ȼߴطϴ
Թ緹նϸϼʻʩ壬ʣ壬⼸춼ûѧ°
ŦԼȼȥˡʩ۲赭дĻӦĿһֱעǰ·նһ󼤶ʣŦԼŶҲȥ
´δȥ
᣿
ţ
壬̫ˡ
֨ͻȻɲնײ粣ҺпϰȫȻͷҪˡ
壬ͻȻɲδԹĽǡ
Ѿͷ˵һΣƽĺȣʱص㶼ԣʩ۲һն˵дĵطȻڽԼڡ
˵ʲ᣿ܲװɵʲᶼû˵
о仰˵ȥĻóȥˮҲջԣװɵ
ղǾ䣡
˵вУ
У׾Эնϲʩ۲˾˵㶪Լ߻ѧУϿʱֻʣ6ܸϵüҲǿ˵
թѹ˼ҵΡ
ʩ۲£ն˵ˣ˫̱סҪϢʱʩ۲춷ſƬջĽȻ棬һѧУ壬ѧУ·ʱնСܲؽУţһѧѧѧ˸кһѧ¥ܣϣܲңʼճٵˣҲ˵ʱ䡣
ߵնѧֵǶ壬Ҳвԣû˵Ǿ仰Ͳö嵣ѧʱء
һڿμҪʱòһ٣ʦѵ˼ͬѧңնǸٵͬѧʱɲǼ紵ңŦԼ᣿ᡭʩһƨϵӵʱ򣬱ն˹˵Ļ
㲻ȥŦԼ
ǰˣʱ⣬ΪŦԼ˯ͷˡ

ȼټ죬ʱ⣬˭ŰնЦ˵Щʲʱ򣬵ʦɫʩն̸ҵȷվ
ǣ
ǣ
һ࣬Ȼ˽ңվϣȻ˺ǰ㱻ѧЦ
ĸҹ󣡡ʩֹʵ
ᣡ

ʩһնԹ˵һˣ
٣иͬͬᣡ
ͬĴͷ˺ᣡ
һϢᣡ
ëʩ˾ֿڣĵ׳Ǹ쾫ʢú˵Ĵǡ
һ죬ʩܻؽңŮһƨһȻѵſڿϣնڵ߻ؽңһ۾˯˵ʩ̾¶ġ
ʩ˯ڿΣڿѧΣʩ۲ǰѯԱߵնΪĬԵʣն̽˵ʩʦӲȥҡ
˯ɣ
ظᣬʩ۲ȫͬѧýζûͬѧڵҪʩ۲ڿεĹɵĽ࣬ͬѧһϲƣѧѧûȤѡ
ÿʩ۲ĿΣϵͬѧʱúܿ죬һÿ45ûϼҪ¿أ
иС⣬ȥúϰ⣬ϴεĲмòõͬѧһҪע⡣
ǣȫѧˢˢظͣŽ
¿Σ
ʩʦе㲻
̨ϣŮΧߴͦεӰ龰ÿ춼һ飬նȻЩζϡĽڿᣬնյ巢ϢϵطϣնʩУ԰εĵطߣԶԶؿʩ۲ǸߴӰվǣӿ˽ŲϵٶȣȻǰһˡ
ʩ۲նӸʩȻǷնֹͣʩ۲ҲһЩΪ֪ʩŦԼûŪֶŮǷݡ
¶նЦġ
ʲ¶Щĸоڱܹʩ䱸
ȥ˺ҮȥΡ
ʲᶫʩתͷѯԼĶ壬ʩ۲ͷĺߣ˵ȴնһ˵ţɻŶ
ţţɣ
ʩŵŴͣһ켦ֻȥŦԼ죬Щ¶û
ʩӾŵɵЦı̣ʩ۲뵽Ǹţ˵ҹͩѾͷһҪˣĹȺġڲͬ
壡
ɡֵʩ۲оһܹǲԤ᣿
Ҫȥ
Уʩ۲Ȼܾնȴʱ˵ŶиͬŮӣţɸ綼˵
˵ˣ˵ҾҪˣҲҪˣһҪˣ

ʵҲ롭˵Σ
Ѿͷֱʩ۲ˣһ˵˵˰˵ģ֪֪֣ʩ۲ɫҪв˵Ҫȥ̰Ƿֿ˵ǿսһ¶ĵߣ
սĵߣѾͷҲսأ
ʩûνģǸʩ۲һסնһˣֶŮʩȥò˵նûҲˣʩĵû
ʲᣡ岻Ǹ㷢Ϣ»ؼᣬηηβʩܱӵһնʶն꣬һӱСˣ
ηηβ˵óնĹĵز˵㲻ǸסȻˣǸסģĵҲû̹ҿɲﰡ

նĻʩɫ˲һƬҰֵ˵̹㱻Сڷ죡Ǹʱ꣬ĵ׻ССӰ
ԣظɣ
У㱻һСڷҲҪȥ

ն뻭ȦȦʩΪ˵ùģԽԽ£ѾķҪɽУءҪȥ壬Ұ
ʩ£նȥˡһ죬һ֧ʸվǱܣŵң˳;ķ羰벻նڵƵһͷײҺʩɢעʡ
ֻͣվһ·϶ûٶȻΪ죬СʱᣬںĹվ˳Ȼٲ˻ʩ԰ѣòˣֻ˼Ƭ֤Լ
ЩƬ㲻ö忴Ŷ
ʲᣡ

ŮֻΨ²ңĻ֪д
ʩ̵նȥʱĻˣпţԱǰкɻû߼Ӳر˵ڵϣĽк˲նһҲ׼Աߵʩûм̰᲻ᱻŵ
ιڸ
ҹ۰µİŮӣë£
㣡
û˸ҸСʩһְҹƿѹţ˲ָɣգ۾ҪֵŮܿæֹǷֿѾͷ£֪ҪŶҪвζŨҹɼܣҲĿŵǱһҲвȥԺ޺޵صһСʩ
ԲѲҪƿ㡣
նϵϣ˹ҹǸҪǸҾǹġնоԼᱳˮʪˣҪҺò˵˼ҵĵ̰ˣǧСʱ
ޣˣǸ
ҽն
Ǹţû᣿

նĶͷ˲仮ߣ˵ţɣʩ۲ʩ
ҹ˺ߣȻתܿ˵Сˣҵ֭
ǣܿ˲ҵСڣתͷնʩλЩʲ᣿
裬
Եȣܿæȥᣬҹţɸ磬նʩǸΪʲ޼ɵ˵ţɣһԿǸˣҪˣ

Ϊʲԣ
նѭʩķ򣬿ҹ˵ţǸ˵Ľƭ˵ģ˼ϰСӰܸ˼Ტ᣿ҵĻby ҹᰡby susanpanby jkkwby ꡢby catherinenaллϵļλ͵չ

042ҸĴ

նȰҲȰ費ʩģĿڻ谵ĻѲʱſǴһװġɫˣʩ߶ʮһֱſڴǷ˹ȥ
˭
úĵߣ˵ľСʩС壬˵ҡĿˣ㡢㲻ǡţ᣿һ仰˵ö϶ͷ˽ᣬء˺ÿ£壬ֶŮ
ţɣЦһֻ۾ţɣ˵ĺòѾͷϹۣ˶񶾵롣
ſڵɧʼһЩˡע⣬Ϊʩ³çնӲͷƤСǰӵؿ˵ǸѲҪ㵱ţɵģ˵ĻŻڵնĶˣ˵°
˵ʲ᣿˵ɰӲı飬ϴʵҪвն˵滰ϵѾͷӳȥ
նһӲͷƤ˵һ飬ĿһϵѾͷϣǣѾͷְȻѧǰɣ˺Ԥһ֣ʩƨӲĵذ˸ܽӴ
ۡ

˿Ҳˤ۵ʩѿɫ׵Ĵã˵㲻ԹԵĳСƨɣ˫ֵĿɨһۣûСӰãǰɣ˱棡
һ
˶ҶҲ̫Ҫ

ڽҹ֪㲻˿Ҫʱֻӳ˵Ŀ£ɥ˵Ҫˣҡҳ
նͷǿȴȫˣԺٴָѵǰˣҹѨ᣿

ΪҪһأ
ԣһԶԶģûǸ

ǰҹûзķݣֻб۸ԸĨķݣԣѾǰ˵δˣбҵУ˵ĸԸᣬҹһ㶼Ըˣ¶һӰιȥ
һؼң
㡢ᷣ᣿ÿαӻؼң³ֻһƨ۵ȥͬʱҹ²˴ûصģΪĳͷûĻ飬ɼӰϵһ䵽42ർξɼ᲻ҪԼѧУ
˵أ

ҹ˵ᣬ۽ѿɫͷԼ᣿
ߣ
ҡҶۣǣҹһѴȣ˲ʱۿﻬ˳˲ɫǰѾͷĶϷ˵ۣ
šҹۡúˣֻñӦ
ǺãҰ࣬һ¾ͲˡħצȴҹһݵĶ㿪Ȼ˵Ȼˣӻˣڴ֮ͥ¡
Ѿͷʶʱ˻ɨۻˤڵذϵʩȻСҹû˸ҹˣָֻֻ֣ػص䡭
߰ɣ
طܾնǽϵĹϾŵ񣬻صҶҪʮˣٴȥѱѶˡ
û˵ĿֶءȻһҲ˵һѣʩҪ˵һţɲԸ뿪
նֲᶼʩоʩѧˣ³ç£Ŀ֡
СѹڵϵĹٽܺЦعԸеĴ죬⻭һǰѹӵ棬ѹѹİȢģû뵽һᱻѹ˻ԼӦǾˮת᣿
Ѿͷڸʲ᣿
Ϥҽߵġʩ̧ͷãһ̧ͷɲˣӳǰǶûǣµɫҲأ
衣飬ҽˣ
ʩ۲Ī˵ʩ̣񽫻ʲҪǰ޹Ȼ
ʲʲ飿
۲ٽܲСվ
᣿
񣬶ǳĿţٽܾꡣ
ʩԽԽ֣Ȼһ߰ܣһ߶ն𣺡ܣ
˵ĶóģԶ˻ᣬشڴڵʩδ˵ÿ£ڻն˼ǰۣ֪ڻֲԲͶͨ籨źðɣ
˵ʲᣬΪʲ£
˵˵ĽŲվǷȥ˳糵ҪܳǱɵˣһȷ˵ŵòᰡ
ƴ˵Ӧ飬ҡ
ʲ飿ʱ򵹰նĺĵˡ
ûܳˣ֪ʲ顣һţǿеˣءУҪӸβǰ

ĺȴûеõ࣬նͬʱͷߣҪҲҪðɣ
ϳ
˽ʮûйվӭһʿɫʮֺˣŮҿһĨĿµӢͦˣնʩģǲϳһⲿҪӾϼˣء˭Ⱦǰ
ϵҲҪǰ㣬ֻɫѿѣն֪ԼٲϳصҿһﰡԹԵ˸ʩȻ£ҲҳеҲǰģܵ춽㣬һ򲻰Цʩ²ڵ뷨Ҳ֪صҪֵĿԶʩضС塣
նᱯ߰һֲˣʩаԹתһ룬˻ðɣҹˣ̫ˣ
Цʲ᣿ĿشƵķΧ
ͷЦóֻʩСˡҡ
֪նǲǻ׳棬Ȼѿڶ˵ЦԼˣǸٴС̫ˡ
֪ΨҲ涮ҵģǱˣʩһն˵Ȼһǡ
ٽܵСӣǸѾͷ絭ӣѯǰѾͷ
԰ƴ壬ʶŶ仰ʵĲնԱߵʩ۰Ͱ͵˵ӿﷺζ
ѣ赭дػӦʵһ˵ĻɴƸ壬ǸŮҹڻɣ
԰һδŶֵնʼįʩ˵ǰЦе˵ˡԱȽҸġ


ĵЦİ⣺ҸҪصĴ۵ģ
ءҪջǾ䡰Ҹġ仰ڵһ㶼ҸҹҪҰٱǧ򱶣
նһ˫ðӣǽǣ䱸ʩĿ

ŵķΧᣬ䳡ڵնԸʩСڷҲҪСƨƨ컹ҪѧģСƨƨ죿ҪһվϿ᣿
ҪնСطڴߵʩ۲ɫ򣬹˵ٲҪҹȥҪӵȥѡѡǰѡᶼնûкôһСնѾʩˡ
һ
ء治ͷ˼ҵΣ

ʩ۲ڶʱնжˣʮֻ϶СȣֿҪڵʱһˣնԼǿůС죬˵ҪСƨƨ
˵սҵĵߣǲͰҵľ浱ɶ߷磿ѾͷҴǲǣ۰һ£ľһ£Ϊ飬ʩ۲նڴϣƺݺݵСƨƨϴȥ
žžž
صնСƨƨ£У᲻أʹնۿʩҪµʱնץסʩĴƣޱӵģء˲ˣ岻ҪٴСƨƨˣ
˵Ҳսĵߣ
ˣն޵ͨ죬ί˵
ξĹ㣬һΣ岻ǴСƨƨˣٰ֪ίС˶˵ʩ۲ƭ˵ģӲĳȻѾͷԽԽ޷죬˵᣿
Ǳնˣһߵʩûˣ
֪
ȥԡϴ
ǣ
ʩ۲һնһΪˣƽʱ˳һһյӰԡȥʩ۲ֺЦؿڵҲȥˣնʱ˵û
նˣĶĺܶûгֱСѵһ٣Ӹˡ
һ£
ã
߳ȥʩ۲ӱ﷭ʳģȻնæϴвˣվڲ̨ǰնһæµһߵǵĿʣ壬᲻һСƨƨСƨƨԼնһ˫Сüëء۰
ıǰȹԼ

飬ǸֶŮ˵أ
Թᣬնϴ˸裬ԡҳʱʩ廽ߣ֪ʩҪʲᣬնС壬ʣ壬㲻ҳԱִ˼Сƨƨɣ
˵أʩ۲ûش𣬷ⶪصϣú˼ʡ
ҡ˼Сƨƨ壬򣡡
նˣСȲˣʩ۲һְСſã𶯣նȰڴϣҶ˯ȹ䣬Сڿ㱻ϥǣնߺһֹʩһ
壬Ҫ
նԸҲҪʩ忴ԼСƨƨ˵ʵնĵԵöˣһʩûпģԵ̫᣿
˫ɿʩ۲
Ҫ
ϲվϿǲǣٲףضҪվȥʱסģ׵
ҡն˼ɿ˫֣ʩԼĨҩҩĨں׵ӡն滺ʹ񾭣Ҳ˯˹ȥһնſ˯ģȻ˯òȣһ
Թ緹նͬʩ嶪ѧУ·ڣ΢ѧУȥСƨƨҩĨᣬ׵ӡȥһ룬۸лУѾ˺ܶ࣬ССĽѵնˣɲصġ
ѧѧѧǰ簲նֱѧ¥ߣһصңʩſڿϣ㲣ۿĺ۴ĳͷҪƴ治һ򵥵ﰡĴʽ϶ʩ廹Ҫÿƴһˣ߰

նصλСһ̫²Сƨƨ
ţʩӣӦһ˼ֹ˵صңж᣿
ıǰȹԼնſѿڶ仰ʱ򣬻æͣءȾˣĺ鼪ýãԸġ

043Ůʮ

նҲ˵һĻСƨƨһٵ鰡Ҫ
ʲ᣿Сڷ᣿ʩתͷûʡ
ҹƴ屻ɫˣһҹҪѧءʱڴϣȻڣˣǸĴβǻϷŹǾٶֱҪûûˡ
ǣСƨƨ

ʩˣĳͷ̫ˣĳŮԹ޵ȡ
նʩͬѽðǰڿᣬڵѧ̲סҪ󵽱ңʩ۲֪ѾͷͷĵϧϲˣУѧᵽҰ칫ҽβ


Ĳ۸˵СŮΣ
նĿѯʩѧҪҪΣʩһۣͬĿӦҪ˶ûȥңһѰһſڿ˯
ڵѧΣնò̫棬ϿСԭСƨƨϵûУÿʩ۲ߵ˵Ŀǰָ棬˲Ŵ˼־񣬵ʩ۲߿ˣ˺һ޾ſڿϡ
ն̨ڿε˵ʩʦվΣǻ˻ȥûн⣬ֲǲҪվΰⲻҪðϵͬѧЦ᣿45һڿƽʱ˵ãڵ45񼸸ãõնײͷʹޡ
ʽ˭Ҫ⣿
ʩ۲ӰһȦĿѰնϣȻ˵ͬѧ⣡

նˣһڿûҪȥ⣬Ҫ᣿
ʦ
ʩ۲ݷնֻܹԹԵ϶Сȶ̨ߣʵֲ֪֣һֱվǲʩ۲ðϵͬѧڽ⣬նĶ˵Ľڿٵңϵط㡣
նصͷȻᱻʩ۲λһλͬѧ⡣
ʽ⿪ᣬʩ۲̨һķʽߴңͬһʱѧҲȻǲ˼Ƶϰ⣬ϰ
ʦ첻С᣿һλŮѧվϸ壬紺ȴΪͬѧעӽ㡣
ʩ۲ǸȻһЦ˵Щ˽£Ҷ¸ˡϵͬѧʱߣˡʦʲ˽°˵᣿Ůͬѧ٩ʡʩ۲ºЦ˵ʦŮԣһ٣С¡
һĽʩʦŮͬѧŮһϢɫƬƬءԭʩʦмҵˣûϣޣ
ʩʦŮ󰡣ŮͬѧɫĲʡ
18꣡
ԣŮͬѧǵһʩʦ17飬ûϣˣҪˡ
¿ΰɣ
ʩ۲ʰÿϵĽ̳̱Ȼ󲽳˽ң˲ķȵ㶼ʩʦĻնɵˣһʱ̷ӦֱٴϿ񣬲Żع
ĽڿӢĿΣնʦ˼٣˵岻Ҫңʦ˹ȥɫĲãɣص̨ϵʱۼؿſڿһ˯ѵʩ˼£ûļּⴥȶͬʱһ
죬ʩͬѧңˣ
ԣλ˹ëʩǷߣնһһյСܹȥһ·ץסȶ˵С֣ĵʲ⣬ûأնѣȥңʩŵϣʦ̿ȥ飬⣬նΪ¡ģֻδ˶ĺ룬Է˵Ȼ˵绰ĬĬصϹ
ᣬʩ۲˹ѯʦĵ˵Һ͹ÿ죬ҰƿˮϢһ¾ûˡʦ˵ûΣգնʱһ
ʦҿ᣿
ԣ˸һ
ã
նڴߣڵͨʩƴĺݾʩ۲üλͬѧؽϿᣬۻնߣļ򣬰ο˵һܺãССڻͦùȥ
壬ƴû϶ƴڵ÷յġ

ʩ۲ˣɫΣ˳ңֻδĳ˵ĺ룬Էͨᣬʩ۲ʣʲ᣿
ˣ
ˣڵˮ
ԣԷһĬǰ˵һ飬ʩ۲ԼֶŮˣΪӹͷȥԡңˮϴ裬ƴ徾ʱѾһСʱˮ裬ղŹ֣
ڹȥ١
ţ
ͬʱˣʩ۲صңնļ˵ȵƴٸϢ
ã
ʩ۲뿪ᣬصԱæȥˣնڱһֱȵ衸ϹˮҲպõ꣬ʦһЩҩ衴ȥʩ£ĿǵΰӰ˯ʩ˱ңնŷϢʩ塣
ʩնҪؽˣϵطնָʾǰϵط;򳡣ǸԶ嶹ʯְֵڽŮѧȣѾĲŮͨԵĶĹɣ
նԣɫʱŸףء̫ˣУ岻ȾָΣ
նϵط˽ʮʩ۲㵱٣ǸߴӰն˹ȥСֳʩ½˵壬Ǹ򲿽ûɧ㣿
ʣѾͷҪˣİΣ
ҸղſڽŮͬѧŮͨԣʩ壬ն˵ʽԽԽֱˣܻ䡣

ʩ۲ǳ鴤һ£ΪѾͷ뷨һǣԱ㵱
壬˼Ůͬѧͣ㲻ܶ᣿ûѧУർʱնǸʯˣڲǶˣһʮĴɫǣŮͨԵ֣
Է
ʩ۲˿鼦նȵŰ˵ǲôӦֱǷסੲݵСġ
նȽ¶ᣬ߶߶˵ʩ۲ֱǷסС죬˲䱻ȥܰĸյּֿ죬ȥʩ۲ǣÿСͣһ²ʰ
ߵնһʩ۲뿪ʱһ˿Ϣγһɿ顢˵Ļ档
Сõᣬնڴڵ볣µķɫȾһɫʩ۲ѹµִ˵Ǹ飬ǲˣնСһΪ岻ᣬԼװûǻأԭ廹ءҪ᣿
壬Ǹ᣿岻Ҫڰɣ
УԷʩ۲óᣬΪתעϵı㵱նһûһڵس˼ѾƮԶˣϰ찡
Ŀγ̻дСʱ˿С˯Ƭ̣ʩ۲ֵֻϢԭǺʦģûȤһʦѧֻ֮Żؿڴʩ۲ʣҪҪȥ򳡣
ʲ᣿ڵնԱֻ˯붯е񰡣Աֻ˯

ã
뿪ϵطᣬֱȥԶԶؿʦ˶ԼĽǣһǵ꼶꼶ѧնԽǰԽؿȫУϵУݣȻնǻգȺҲУǱܣԿУݶۼһʱնһĶûУûŮͬѧУʩĸ첲˵壬Ұͣ
ţ
ʩ۲Ϊһ˶ٳǸ˵ʯУһ죬ѧǱ߷˵һս򡭡
𽥾ۼȺŮѧ࣬ͬʱҲΪһ֧Լʦһ֧Уݵģһվм俴ϷģնȻվʩ۲ǱߣҲԽԽڵһʦʩ۲Ľ£ѧǱΪУҲ˲ƽڶʦ飬˺ʦʦʩ۲Ϊйһ˵Ĭʮ㣬ⳡҲ׵ص˲ٷ֣ȻʦҲзݶ֣ʦĵûǲġ
ѧ飬Ϊ󾢽Щʵκ˵ѧȴиˣĵССĬûУ˲ٷһʤʩ۲ᵽᣬǰᶼзΧ򲻴ʦֻһֱΧûзĻᣬʩ۲᣿
һ壬ԼͬʱҲҪͬ飬Ȼⳡһ嶼ûУ
Χʱ֣׼˴ķشĲǺʦһλʦλʦõʩ۲ᣬӿٶзӪȥһԾͬһʱ˳ȥҵĻby 12345QQby lenglingby ꡢby ǡby MISS007ллϼλ͵գ

044

򳡣˶һ̱Ѩã򷢳һᣬ˲һƬȻͬʱⳡĻ
ллʦָ̣
ѧˣԹ鱧Թʦ¾ٰⳡʦѧʵǱģº˵ΪʲҪⳡ᣿
˵
ǽŽᣬΣ꼶μⳡΪҪǶԼĶŽǵıʱ䲻ԶˣһɢɳҴʮŽʦΪǽ


һԶ࣬ûĬûΣûŽᣬֻ˶ֵĶҪʲãУһͿأˣֻᶪۡ
⣬һѼȺд˵ú飬վϣȺĪһնֱǸɼεŮͬѧʱĵҲΪһ亹Ů˵ⷬأ±ѧΧŶ
ʲʸ˵ǣһѧǰ˵֣
ŮͬѧЦһ˵Ҳûõķﵥ
ûõķûõķ
Ҫ㿴鲻Ƿ˵Уݵ֮һս棬תҪ˵Ҫսһ
ã
ڵʦѧصѧ鶷־߰һȻȼգѧܷΪʤһࡢĳƺ᣿
ڶʱ򣬺ʦ˵һ֧ͬʱǸŮͬѧ˳˳ڣûȺնѭ˹ȥۼŮͬѧҪ뿪ˣӿŲͬʱŮͬѧԱߵһλŮͬѧ˵ΪʲҪ±ŮͬѧΧ᣿
㶮ģŮͬѧһЦղվڳڵ˲һ룬ڸ˵ĸоһö˵״̬նĵؿ˹ȥŮͬѧ֮ĶԻ
Ȼһ̾Ů˵ȷҪķʽҪס𣿡꣬תɷ룬ѵԹǿŹٽ᣿
סңһ۵ͨŮز˭ȥһҪˣ
նԽüͷԽĿⴥڵ״ʱȻҲ̶ãʦ÷25֣ѧ÷15֣10֣׷ҲҪʱ䣬ѧѵҪ᣿
ʱͣĿ˫ϢͬʱĶԲߣΪⳡʱıܶͬѧûлؽϿΣΧ۵ѧԽԽֵ࣬Ľչ˫ķ⣬һѧ꣬Ϊڶѧͬ䣬һѧѧᷴΪʤ䱻һŮͬѧЦٲվ鰡ʣһСֵѧ߲֧֣ԿϷ̬ۿȫ̡
ŮͬѧվһŲ۵ģ£ڵ۵ף°볡һ֧ͬʦ飬ػʩ۲һ֧սնӦóɤΪǣſڣȴӼʱһĻ棬첽ȥٴγɤӴʱ򣬶巢ĵһ֧˵з˲ȫһƬȻٿ˫ĵ÷֣Զˡ
ͬѧըѣ䣬Щ˵ڽĻ˵ѧУˮƽǲǶѣûõѧ飬ȣзΪʤһ죬ⳡÿȥսѧ鶼䣬ѧĻĻ
˷ļڽѧıӣնܲˣ춳ɤӣ󺰵ѧ飬Ҵʮ־񣬼ͣ


ΪնĴΧ˲ÿ񿴹ؿնΧʦѧ飬Ȼͣ·أʦȴὫͶзһζѧҪˣѧĵﰵ⡣
նɫȻʦлɳãΪԼĴ򣬵ŽѧһὫΪʤ
ȻһӣҪԼĶѣһ°볡Ϊʤͣ
ͣ
ͣ
ѧ飬ͣ
ѧ飬ͣ
ͣ
һȫ䣬ѧĶ־ʩ۲ѰնλãͶһö͵˵Ѿͷúܺã
ᣬѧʤ᣿᣿ֱʦʤһΡ
ʦ÷֣48֣ѧ÷֣40֣վۼʱһһߣֻʣһʱ䣬֪ĸѽ򴫸ǸŮͬѧΪѧϣʦ齫ѧǰᶼйû
ʱĶҩʣ30룬ѧסźֻնģȻѧź򣬱ʦлɳãҪԼĶѣѧնźǣⱻʦΧԼϣܽ򴫳ȥ
ֵ״̬£ͬѧҪԼҪᱻʦһֱûڣµŮͬѧһȺԳұйͬѧ˵侲ʱͶսһεĵһĻͬѧԺ˲һжͬѧа˧Цϵ˲ΧʦתĿ꣬ʩ۲һЦ޺ģһλѽסзӪȥûʦΧλͬѧѾڵзӪ˲һǰͶͬѧסȻһԾͶз
30ֻʣ룬Ⱥ񱻵θڣ۰Ͱ͵ϲͣתסһкʱһһ˲һȻȻ׷ϣȻʦʤ°볡ĶԾȴǳ֮ͬѧԼĶֱȻס
ˣǲ⣬ΪⳡԢǴѧ˺ܶǰӵĶÿһǶøã
ллʦǵָ̣
Ҫͣӭֿϸеߺȵ
ǣ
ѧӦͣͬѧȴȺȴ۵ŮͬѧǣѾûŮͬѧӰˣնҲ֪Ůͬѧʲʱ뿪ģŮͬѧûԶȻĳԼǵꡣ
Ϊʲѧʩ۲֪ʲʱߵնᣬʱȺɢϡֻĲ߹
նعЦ˵ѧǻ档
治ҪҪŽᣬŶѣ
ǰһ֧ȱŽᣬȱΣҲһûõɢɳÿкͻƣΧ
ҡҲſԿնЦ˵
ʩ۲ǳ鴤һ£оѾͷĪľٶʲᣬתС年˻˵ڲҪſҪջϵĳʵ
ʲ˼أ
˼ˣҪͣ䳤ھջϵĹʵԵϢնʱߣģնЩԳͬʱ졣Ը᣿
Ը⣡նһ£ظ˵Ը⣡
ȻҵܣǣһȻĿֱʩ۲е˶ѪҰޣضס
ۼʱһһţѾüޣնǸѰĵᶨڿҪԵʱﻹһεѹѹ͸ءΪʲ᲻أ
ն֣ʱֻ뵽ķݣڣ˭Ⱦ
үһ㣬ֵֻϢĻϵ֣նˤٿϢϵŹıϢ˵·ڵȣҪһʩҴլԷٷܳԵ᣿
նûʲνԶٷѣʩүүһŮ˼ҳԸ֮飬ֻǣʩүүҪһȥ򵥳Զٷᣬ治èɣӦǾ仰һδƽһ
·ڵ˼ᣬնϳۺðȫʱʵ壬ΪʲҪǱ߳Է
ûҪ飬岻̤ǸŰ벽⿴ضè壬ն뷨һ򲻻̫룬ϸûܸӵ


նˣûֻҪжڵĵطҲܰģ

045ؼ

ʻ40춵ִɽɽʩҴլʩ۲ͣóǣնСֽ븻ûʵլټƫϵʩ̫үӣ岮ĸѡʲᣬ°Ȼ
٣ˣүƫ㣡Ϲܼ㲮ǰ˵
ʩ۲նƫߣԽԽһĸ˵үӣţ̨гǧóãǸĶŵԣǼҡ
үӣҲϼˣŮñ¿ˣվڸ۲߾ԳĵȻС˵㣬Բ⡣һλĸ˵
ڵʩ۲ʮˣ£ǲһ㣿
նʩλĸ̸ɫ˲ˣٷȻè壬ԳԷ֮ʵնץ˶ĴƣʾԻؼңʩ۲һЦ˵ˣʱʩ۲鿪նЦڵնȻˣҪŮף죿
壬ٷˣǻؼҰɺòãնһŹѾҪ޳ˡ
ʩ۲նıӣ˵ˣԹٻȥɣǣȲ븴Ǹ飬ţһ仰ŪĻŻŵնءʱˣ廹Ѱģ治۸˵Σ
ĳԹ᣿
ԣ
ǺãǾȥԣ
ʩ۲ˣǳ鴤һ£Ȼնߣ˲ʩ۲Թܼ㲮˵ɣ
ϣϢڿлصλϵʩ̫үһֱӲѿɫ岮ĸмλٻʩֵܽãնǲİٷ£ն˳ʩ۲䣬ĺù죬ءؼңִĳԷʽ治ʺϵϸÿֲ
ʩ۲һǿĵ񣬿α˫ֱأһĵؿڣ˵ɣһǼ򵥳ɣ
֣ϬһϵɫˣλĸƳһλڻش𣬡۲ģүǺ£ԣ˼Ǽý㡭⼸λϲ⣿Ƴ˵ĸһǳɰ˵ῴʩ۲ɫʱʼˡ
ڲżҵ£𣿡ܾúܾáһǰãʩ۲ٴο˽ڣǷ̵ġļȻأҲǱҼĸý׸ǼңʩУ̴ʼպ˽ӵͣʩ۲ûõķʲ̣һ
Ȼ㶼֪ˣ˲˵Ҫ֣ıʶʩ̫үûʲùĨǵġ
ܣ
ʩ۲ļᶼŭʩ̫ү𾴾ƲȺȷƣ
ЦһҲⱭƣǣն֣߳ʱʩ۲˵ȨѹңڵʩѾûˡҪ׸Ѿ˵һˣڵʩҿɣڴǰʩ۲ûȥȥʩյ⡣
۲һλȽ곤常ƫ̸̸
ʩ۲նܲԼߣڵնͬҪʩ壬˵ָؽܱ˴˵¶ȣŻ̤ʵƫ常żɽʣ㶼֪ǰɣʩ۲ûлӦ常ġʩҴĺһûУ̵Ҳ㣬Ȼ˽ӵݴң㸸Ҳû㵱ӿѪʩҵģ᲻ԣ㻹Ķӣо仰ĸҰɡ
һ丸ĸĸǲѾ˵ӵΣҪҲѾˣȻڵʩܼסһɽׯ
常ҰѾﾡˣƾڵǣסɽׯ
常Ȼһ̾ǰ۲ﾡǼˣأʩûƲǰ˾תˣƬúÿǣסʩıʴһѣⲻķ񡣡ʩ۲Ƭݵ常ϣȻǣһʵն뿪
˵ʩϵˣĵ᣿
ϣʩ۲ʱĴƱһֻССָסһЦӳУεİοؼң
ţʩ۲նĴһ£Ȼ棬ﳤȥ
ʱصңն֪ٵʲᣬҲҪ壡һţʩ۲նѹŰϣնӦ۴סˣ໹ֱ룬СයŪǼɬնûʩĿӶᣬֻܶ㿪ʩϮ
壬𡭡
˿ɫϢγһεջӰУ»ʩ۲նңڴϣźWգɳƣ쳣˵Ѿͷûˣ𣿡
նɬͷƻհ͸Ϻӣ֧֧ʣǸǲǡءˣ᲻СɫŮǸ飻նǸһֱ棬ΪСŮ˼˵˵ȴڸضԼ˵ĳ嶯
ԣ
𣿡նһ˫ӣɰ˵
ţ
ʩ۲ն˵ԡϴ˸裬ٻصҵʱ㣬ֻԡΧסն˼ȴʧ¶ߵĺɫ˿˯£ڴVƣֵؿķ羰
նʩ۲˫ȴɬ壬Ҫ
ʩ۲նС֣̽ȵԴԡն׵ظܵһ֧ӵĳɢȵ壬ҡʩ۲סնֱŪԡܴʩ۲Уħȵ֮ѻնƿԡһִ֧Ӳͦĳ.ӳУնĺ棬ԼһĶ
նѵſڣһڿˮءôҪᡭ
Ҫ׽ʩ۲ͷϴԱܵζնؿ˹ȥС࣬һ£ʩ۲һ˵ԣѾͷúܰ
նõ˵СŮ𾢣Ŀǻ.һϮʩ۲ͷնˣҪͣʱʩ۲Ĵƽؽףͣһ¡
նŪһᣬ˶ĳ³ͨնΪرӣͣʩ۲õйᣬնı𣿡
ᣬЩۡն˵ʩ۲Сӣ˵˯ɣ
ţնʩĻܿ磬ĵ˯գߵĴˡ
峿һ֨ڿݳǰ㣬Ҳγһ壻նһ˫˯һѾûʩ壬ȵĴԼڣԤ˴ûãնߣһ˸кȻСܲԡңĽˢϴ·ֱһǳɣòʮ
ңնؽ˷æ緹һҹߵҲرãʩ۲񱻸Ⱦ˰㣬Ҳ˿ڣ緹ܰĸо˸Ҹۡ   
緹һţʩ۲ǰնУѧ·ڣСϣĵնǰķ˿СƮķҶնʰ˼ڿαϣ걾

һĽлĽŲնعӣԼʩչ¶ɵЦݡ
ڸʲأ
Ҷ걾ζ㲻úܺ᣿
Ÿëˣʩ˵ҿⰡ񣬻ܣ
񣿣նɵˣ̶ܵ÷ɿӰȵң
ǰ˽ңƨɻûӣർ˽⻷ڸΪܣർſǷ˵ͬѧһŮ˽վڰർߣһȻ˼תΪȻŮӡ

046Ϸ³

תУѧУʩһϳ̨ϵŮҹർڻдҹ֡ҹͬѧǴϻתУתУϻУ̨ǵһѧרȡŮΪѧҹ㲻ʲ壬ҵ׻ۺ񣬱ԺգҹŵǧС㣬ûǧСĽ
Һạָ̃
ҹͬѧλർѲһȦĿʩĿλϡλ
ллർҹα飬;ʩʱͣһ£˵ǲҹյʩһûط˵Ѿģн֢ڻ֣ɳأѾľȻ˵ǲ˵İɣ
ҼǵˣǡԺһ棬ҹͬʱּڶʩסͣСС˵Ũ/вѾǿͬʱһ亹
ҹͬѧλϿˡർ̨ѵ
ǣ
ҹصλϣִʩı˵Ȥȥ᣿

һնתͷʩˣ
Ҫλ

նعӣ۲˵ҹл˵ǡζͶܹζ
᣿
նЦһ㶮εı飬ʩǸ
Ҳʳˣɽ˺Ҷҹզ࣬ϰΪ̯̯֣һĪӡƽʱ緹᣿
ǣԼ㵱ʩûؽϰĲ鲻ԸҪָιѧУʩԼնʩģȷЦ
ҪԣҪ죡ʩȻԸǺĵزһ䡣
ʡʱУݳʳãŮҹ˭᣿
ʮУݣᣬ㡭ҪǰɣĴ󰡣ʩҴУݵأֻԶ۲棬Щֻܹͣʩ仰ҹɫģţɱͷΣɫŮѧѵѧأ
ʩĿգŮվһҪ´ң
Сˣҹ޷εЦЦȻһЩͬѧעĿ񣬵Уݵ
ҾáֲԤУЦնǳ鴤һ£йȾӵĳ嶯ѧУǻɲΪʸ֮Ĳ룡ʩҲͬУϷ̬սʤܵǣҪҹǲɫ죬¸ҰУ˵Լ¡
ȰȰ°
˵ʱʱ죬ҹĿ꣬ʹ̵ǰ壬һɧֵʳ˲ֿһСҹһ·裬ߣ˩
⾵ͷ񱻷һ˵һͬʱŮУҹΪǵĳУٿ˵ڵϵУ֮һ־ã˿ԱУһζؿҹͬѧ۹⣬һҲֻҹϷˣиϷһݣ
ͬѧְֲɣһ𣡡
ʲҹ˵Ȼ˵ɫòȥԱУּϷУǵϷĶȴϷǻǵϷءʧˣ
ҹĪظоղԾӿǣУĴ׸ӣѹģħצһͣٳԸڶͬѧ㣬ѩе԰
ëߣҹˣ뱬ֿڣǣǹε𽥿ءһʮУҪ᣿
վȺʩնҲоһܹһйֳĳ嶯ǣˣնԶԶ߹ʩ壬һĨΰӰǸҹδᣡ
£նʩˣ˵˻ǽ˳ȺΧõҹǷߣ
ˣ
ʲ᣿
նʩͬʱعһϾվᣬʩһΣͷ۵ò֪Ů죡
ҹʲ᣿
˵ɱסڳˣУݣΧ۵Ⱥ˵סãֳ˫ֺһťסһڵҹ˫Թɳһնʩ˵ãʩ壬㵽ȥ
ιѧУݱ⾳ʩ۵̫Ѩʵ
նʩͬʱݣĿ㱡
ǲҪҶ֣һ˶֣Ǽˣҹ֪ģվ˫Ϊһվֵȥ˵˲䶳ףһαȫһ¡
ϲǰɣҵϣ˵˵ˣҹһֱϵƣⲻͷҹ޹һֱάƣһֱڵҹϡ
Ӧ°ȴʱ˲еķӦɫøѿ
ϸŵҹվ𣬿˫ȲվֵȥΣնʩ˿ȥǰȥȴ˵ֹ˶
ʩʦæɣնͶʩϣȵ
ʩ֮£ǰΧ˵˰ɣСŮ̫ƽϡӣĵײѵȻ뿪ʳãĵʧᣬĪһԹһҹɢҹնʩᣬλͬİæҲ뿪Ƿ֮ء
ҹϵطᣬֹҲֹסˮȪˮӿնֽʱʺϿ˵ҲĬĬһԣʩУſҵϳˣƳ߳ףȤ̸̸𣿡
ȥֵʱ䣬򳡻вѧϰվһ£Ƭ̵ĵȴɽ˽30룬ʩ۲춿˿ڣʣ𣿡
𣿡׮ָģҹҲָĽ벻ûУˣۣ
ΪΣһԼʵŮÿξͺһͷζѧԵģۣʩ۲˵ĻȰ˷֣Ƴģһˣǰһ
˵öԣΪΣΪʱһЦһ𣬵ۣͨһʱȻʣȻʣְɣˣ
ʩ۲ɬһЦת˫۾ֱضסɫ𾪡ѹҹΪ޹պϺӣڵ֪ÿ޸Цĵһѻˣǣ
Ĳɣ̰
飡
ҵĽŲʩɤӣҹأնָ̨Ƿֵʵˣ
¼ҹУˣںܶ˶ǱΧۣδ򶼱ŲǼѧ˸дպǻգʩһͼݣǱԱ˽ŷĴˣȻȥһУɽ˺ˮйͨѧǵָָ㣬䳰ȷģ֮˵öж
УǶˣҿҹһˣԮһŹʩ˵

նǳ˳飬뿪λ̨Ƿߣվҹߣ̾Ϣ˵ˣ⼸ֲ֪Ƿ̻¼УˣȫУʦ˵ˣ㡭ն˵ЩʲᣬҹˡڱϣҪ˵ȥ˵
ҹܴ̼ˣʩһֵشЩһҹʩԺ˵ĶԻɫһףȻסߵĻԶһƬƬơ
ҹͬѧңƬᣬһͬѧ̨Ƿնʩһĵ׾ˣ
ҹ뿪̨˽ңͬѧ˽ѧ¥һϡٵУ԰ȻһȺԮţ͵͵նʩͬʱƸˣУݵԮ治ͬ찡ȫŮѧǵ꼶꼶֮ȫŮġ

047ŭԮ

ôĵӣȻǵѧ󣬻ŲǼĵƬǣһЩѵΪ׵Ůͬѧ˵꣬ŮͬѧΧҹײǽһЩֺݽźݵĶҹĸȭߣ޸ûҹЩصȭͷƣǽǵˣһȱһͼ뷨ӣǰƲеΣʩһЩҲ򲻵ȺԮŰڵֻնȻҹ׶༪ˡ
ÿ
Ϊ׵ŮͬѧһԮ̷ֿߣŮͬѧ϶һľͰĵЦľͰĶһϢҹϵȥĶζʮִ̱ǣʩܲ˶ǽʹŻ
ЩԮźÿֲʩˣҪǧǣֱһȺӣ
ѧ㣬ҪҪƣһ񶾵Ůѧ
鲻ˡ
ã
òһҹֹֻʹཱུ٣ڵԼǸ˵һԲ𣬿ǣûлˡ
ڸʲ᣿
ŮͬѧһˮҹϻʱһߺֹĶҹȻӹһ٣ˮʱǱĵƬˣʺѪҺ˲ʱӿ˳Ϊ׵ŮͬѧŭЦʱɫһڣȻ᲻Ծ˼
ʩʦ
ʩ۲˵ȫҵԱңȺһӰߣۼʩ۲ˣ˵ͬѧȥģŮͬѧⲽͷһʩʦֵӶҪεơ
˵˭ָʹǵģⶾµأˣҹˣٽܽʩ۲һϢҹϢʲᣬʩ۲չȥһ£ɫʱһ
ǡ
˵Ϊ׵ŮͬѧСѣͬѧӶøˣ˵Ҳǲ˵ҲǣءڼԮˣڰǸͼƭʩʦ
˵
˶һӣʩ۲ͬʱŵ˵Ƕ뱻ѧ
ѧˢˢɫһף˶ָΪ׵Ůͬѧ˵ҪǸɵģ˵ҹͬѧùǡζƵһɶΪ׵Ůͬѧͽһͬѧȴһԣûгָ֤Ϊ׵Ůͬѧııˡ
ʩʦҸղȥʱ򣬿һŮͬѧûвκͣ϶Ѳ˸ϵնż⣬ʩĶ߶˼仰͸¶˵ǸŮͬѧУģϵڼǵò̫ն˵ʩν̵İ༶Ʋ£ʩ۲Ѳ³ͬѧҪؿƿҪάǸˡ
ͬѧҵԱңؽдһһǧֵļ飬ŷҹͬѧ飬ȱҽٴͬѧҵңʩ۲ҹߣԮһɢΪ׵ĶͬѧֻܹԹԵصԱ׼ܴ֣أѧʮУѧѧУδԸǮʹùĥǵѧһУա
ҹϸᣬ֫صĹۣദˣѪ۾ʱûд󰭣춻᲻°̺е˵ˣҽʦ鵽ҽԺϸһ£ȷȫʩ۲ҹһڵļ٣¼ķչѾѧУ֪ҲУίᣬ۵ĳʹ춵ĿǰΪֹûҵıʱ²˾
ҹҽԺҽ˼죬˵Щ죬Ǹһֱûг֣ûдڹһͬʱҲҹףЩǿȻδѲᣬÿһ춼ҪϧҽԺõòʱв֢ϲһǳǳİ̺ۣΪܹصĴˣ΢΢ҽο˵̫࣬ÿĽṹһſ飬Ӷ⡣
ÿ˶֪Ƕ˵ƣҹЦЦһûϵӣʵˣ
ŷ¼ʮûԮţıͬѧͬѧȿʩ۲ͷ˵ľٶҲû취ڶ»ϣо˴֣ͬѧΪǰףؼҷʡһ£ͬѧΪıУѧ
һȫУʦҹȻһСҲƽϱŷΪͬѧ飬УҪҳı޼ƿʩؿͬѧУѧ
ѧУһˣԭûжӰ죬Щܹͬѧ˵࣬ʵǣΪıѧУ˵ȻǣһŶʱըӸùսս£
ıˣΪʲҪѧ㵱У԰һǣŮһڲݵϣһ߳Ա㵱һߵ˵
ԣǸŮͬѧıѧΪʲ᲻վָ֤ͬߵ˵ú˷ˣʩ۲ϧһ̾ͬѧϵѧҲ飬Ҳ˽ҹһֱҧûıȻûıҲ˵ʲᣬö»˶֡
ǵǸŮͬѧģ᣿ʩӵնطʡ
мأնҧ֭˼Ժһ棬Ȼᰡһ˵壬Ҽˣ졭У죬ѧ㣡֣ʩĶͷۣŷ¼ᶼν̵ѧ
ڰϳɼ㣬ڿƵĴÿʦ۶ܸߣһ浾ϲΪʲŷ¼Ϲϵ
ʩ壬ˣһֱ԰仰ҹĵ˵˾䣬ȥˣ׷кãϵĴܸԭ᣿Щ죬ҹúҲʵĲпᡣ


նʩ˲׷Ҳ˵ʲᣬʩ۲ȻϴӦ׷ʵ̽ŮͬѧܻΣʲҲκ˿ʩ۲ٴ˳ͬѧ˵ѾҵıҲŷ¼ͬѧɳϣ૵˵ܣͬѧɲʩ۲˵ʣı˵ᣬҲ渵¼ࡣ
ңһҪѧãʩʦԲ𣡡ͬѧ˵ֲһ䣬
ϵͬѧܹܶ裬ʩʦһҪΪֻһ
ʩ۲һ³ͬѧļ򣬵ʹһĨãʩ۲ȻԳͬѧ˵ʻǽŽɣʱʩ۲뵽ҹǾ仰֪ܲãǣͷûвȥĵ
Щ죬նʩͬڰٹȣǣһ񣬿ҪʱǱһһһҹûнʳǶͷת˿ǽϣ᲻նο˵ģǸ󣬲ģ
ʩһۣ塢ƴҲɣǽֻһȭͷСĴڣʳﶼûУǲҲȥ˰СƣնʩԼڼ졣
һߵʩ۲ܵʿľ棬׷ıһ£նʩɣ֮ļʩ۲Ȼס֣û׷ףնʩȻûлᱨ˾Ȼֽ飬޹
ļٵʩ۲ѷӸˣǸҪѣҪ侲ʱֻʩ۲衴ĵ绰֮ͬʱˣȻǰһնʩȻ棬ιȥС壬˶ʮۣ߬ȭͷҳףȻǲɵý룬ǿҴҲԣԾң⡣
ҽԺնʩҽԺᣬᣬȷεĹϵûΣᣬʩ۲˲һᣬ̻ʵسڵࡢ֮ܳԵģɨ
Աᣬ˸ãʩʣ֪Ǳڽķ棿
衰ֻݳ˿Ķţ˭аǣò֪ܶ飬ն뵽ǳͬѧʩ۲˼Ҳԣͬѧ˵նǵڶҪˣĲ٣ڣҪ鰴

048Ĺ

նʩҽԺסһڶԺͬʱصѧУϿΣЩȱĿζ񲹻ݵʱ˵һͼݲϣ;бһѧײһ£϶һֽնֽ̯д֣ʩһɫȻ£նԸԼʩȱ
ʩ۲رæʩҲҲˣͨ绰ƴ壬ҪٶȸѧУһߵնᣬ׵붼һݵƽʱʱʵͬѧϰһӰӶûУͨһһӰӶûС
նḰԼǲ£֪࣬ͦգˣ
ʱһһţݳնȻûеڶӰȻһ̾ϧʱݵ춱ķնˣӰϴԲ³ǸŮűᣬն춿˵ĿȻ
ʮӵһŮͬѧ࣬նһϳӵʹ׵ǰȣ粽ǰ˼ֱ˵ʵŷ¼Ļı㣿
ԣЦϣʮֲڲעЩʱն˵ڶ⣬ҹͬѧԹ޳ΪʲҪָʹǰˣŭЦ˵Ϊ̫ˣңҶԸĸֻǴΪΪվⲻ֪ȥȱ۲
ԭĲ֣նҹֻǱõķݣϧȸ֪նҹϤԲվСȥҹİΣҹԺĵڶҲҹȣҲ֪ʵԭȻͼȰʩ۲׷飬ʩ۲ȻϴӦﻹǽȲѵһ֣ȲУնȥᣬȻڵϡ
ͬһʱݵűʩƴ塢ʩſڣն˹ȥɤ˵Ƿˡҹ
֪ʩ۲˵

߰ɣʩ۲նߣʱ˵ǲ淢ң
淢ֲʲ᣿ʩ۲סǰߵĲһּǰߣнԶӰȳɤӺһУʯ
Զʩ۲һնԵؼһЩȣ۵նǳһ£ûѡ
࣬˭ûȥ׷ףɢһҹһתУ˭֪ȥն˵һǸǸ˻ص̨ǣʧȥҹϢûŮֹæµҵİͼ
ƽУ԰û죬пն񲹣ۿʯʩһһεɧţҪвֶ˵ĶĹʩҲ۽ǳͲðʯƤϧ޼ƿʩ
ͼҪֲʲᣬĴնʩʾãƣƣðײãҲ޷
ʯնʩϳ˼ο֪ȴڸǵģ޴˰ȣƤޣһŶĵݺݵر޴ǸѩϾӣնʩְϴССб޴ĺۼݵʱһЩЧҩѧĸ֪£򲿣һ˶á
סס֣
ع˽͵ͬʱҲһԼӵİǿӣ꣬ߡ
նķѣ᣿Ҹȡ˵꣬նʩʹһɫʯʶʩ뿪ȱбһǿڣ򲿶ʱλͬѧ
ץס
ǣλͬѧնʩȽ޸֮⣬³Ϊ˫ͬȻͬһ˵رλͬѧѪаЦնʩĵһڿˮλͬѧϣǵĶĶȡ
壬Ҹնĵź
ԲۡǡصǸǱʯץѱɵõ˼õĿܣڻնʩ
˵ɵˣѣʩһ߶ħצһ˵иͬͬѲǵٵģס֣ҾͶ㣡ʩܴֱһöҰŮ
նҲܣҲ㲻ͬѧħƣζ˶Ƕĸһһڿˮͬѧ˷ûСʯ뿪˻϶һƿӣЦߵնǰϵƿӣ˵ҳ˼ο㳢Գʴζ
ն𣬿ϧ˭ҲȲǣ޴ѪԺİѾѱʹȥ־֧ţʯŰһϢˣʩȻаͣҲֹʯĶУֻƿķĩȻնӣԼᵽ֧Ųסİȡ
Ĺúʩ꣬նŰطȾһƬWɫǷףʩ޺޵صһʯԼħצŪնӵλͬѧһʩ޲ðѵˣΣ˫ֱʲᶼɲˡ
壬ƴ塭Ⱦǣ
ʩʹĵźϱķĩҲ˷ӦӵȡӵͶʲᶫҧһн˫ȣʯʩһ䣬ϵʪʯȻЦʪˣȽͬѧζٵ㣬ţ㡭٬Ļ̼ʩĸй񾭣ЩӦȫ˷ĩĹϵ
նϵУµŦѾȫ⣬¶ĺɫ£УȹȻûбѣڿѾֱس£һߣʯɫһѣˮĳ˻аЦ³طֿն˫ȣȻһŵﴳ
飡
ֹʯĶУնľӹħצĽѣʩ۲س򲿣ϵ˿ı飬ʯʩ۲ɫһ£ָܿ𾲡
ôĵӣҵѾͷ
ʩ۲˵꣬ʯһȴ˳ȥһײصټ򲿣ʩ۲˵ɿնȵؿʩϣĥʩȱĩڵõڵϣʩ۲ͷ۵ذһ룬ʮ𼱵춰ȣʩ۲漴ıҽʦʯȻǿ׳ʩ۲Ķ֣ͬɳȥֱҲûΪֹԼʮᣬ»򲿣ʯλͬѧߡ
ֳڳĨһ亹ʩ۲»úô£Ȼն뿪򲿣ڵնѾ֧Ųסص뿪ѧУʩ۲ڸľƵ꿪һ䷿ڴϣëРȣЧѣնеķĩһķĩ˻ᷢķĩ
ȡȡ
նԺӲڴĥͼɢȣϧԽĥԽȣֱаѻһʹ಻Ŀ˶ʩ۲̲סѹԼ·ѹɢԴСӣǣ£뿪ٸ£뿪ȵӺҵһȪһԽԽԽԽֱ屻˺ѵʹʧǲŻָһ㣬ֱܿĿгɢ
磬ûзֿĩȥָ־նȻʩѹ£Ŷ߳Ĳϣ䤱ûֹͣ۳ҵٶȣһһε룬̼նһʩһöԶòʱʱͦͦƮɢ䣬̼˾ˡ
壬𡭡ۣ
һ磬ն岻ۣǼǣʩ嶼޷Ӧֻ۳ңһ̼У˵Nεĸ߳
ʩû˳նĴ꣬Ȼᱧӽԡңԡף
Ѿͷ
ţնʩػӦõ⣬ն̾һ
ҵᣬǽ飡

049޴Ӳ

ҿԼ޸𣿡Ķʱѣնһת壬Ӷһ£ǿµһźWգļϵȡ
ȻⱲӶǶġ
ǣ㲻᣿
Сн᣿ʩ۲ֺЦطʣһż໤ȨֻǸ׹ϵģûѪԵϵһֱҶ壬˵˵᣿
ûУնܳʵطϣ嵱ףԲɵɵؽһְ֣˼ҵС˼뵱СأǸնָһݵɫʩ۲ķۼգʣʲ᣿
ۣۣ
Ǹֱ̫ˣҩʩ۲ԡףȻնԡҷڴϣҩն˫ȼĨ/оնɫٱһɣٵ˯˲ϮͷȻ۵˯˹ȥ
ʩ۲ɵԱߣ§˶˯࣬޷Աں϶Ϊһʱ춣ᣬѾͷȫΪʩ۲СŮˣҲᣬ崿˵СѾͷһ˲˵СŮˡ
նһ˯˯ϾŵѹԼңԺĻ棬ھƵ׷ģһ˯˯ԼļѵΣǣԼʹʵŶǲΣǸˣȻۺۣնһʱ벻һõݴԼڵ飬֮񫣬ͺһαһȻԵڶΡԻ˳Իǳԣ
ܣıܣ
ն¥һ壬ƿ䣬ܣտҲıϲ㣬ıûˣر࣬ûгԣڼҪһ֧ܡѩ⡢أ
ʩ۲ڳ㶵նĿٴ䣬ŲµʲˣΪ˼նʳĻϰߣıܡѩ⡢ӵˣȻ˷ѣҲȲѰ
ˣѾͷʩ۲֪ʣ춵͹նޱӵ˵ܲˡ
˰öƣʩ۲װһ£ǰͷ£˵
ܹȻˣѾͷǲǰ꣬¶֪Թ˵ˣһֱڱúõرǲнѾߵİɣ
ûУû͵ԣǹĳԺᣬ͵͵ֲСԴĻ뵽ܱĳӵǵϸ˼Ӧ뵽׽ˣĻᱻĳԩ͵ԵĻᣡ
ܲˣ
ҡҲ֪ն̸ϱ䣬͵˵ٶòƴ˵
ʩ۲Ҳƽϣն˳ļذһĿм塢гǰȳԣ˲óԡ
ţնصһǵͷڲܵȥǰʳҪʩ۲صŪЩ̲֭裬ٻص
նһڱ֭Ƣıһһм嵽ʩս꣬Աߵֻɧŵ˸˵ջѧУ̫࣬ʩ۲ֵܣڵòƹͦģûиĸŮ黻һһϦݵʱ򻹲Ů绻·ڻŮ黻ñ·Ҫ죿
ʩ۲Ȼһ̾ΪֵѼӲΪûޣ
ø᣿
ţճնһʱûϵɩһ⣬ֻӣ֪նʩ˵绰壬ûΣȥɩ᣿
ºù᣿
ûУÿƣ
¸ھпˣɢˡЭͬʱʩ۲ѣȻǶİർնͬѧһŮҲԼСŮˣᶼҪܵһ㡣
ϵͬѧû֪ʩĹϵ֪ѧУһӵķ粨ˡ   
ʮ춡춻ָ˷ƽ˾У԰ʯͽ򲿽λʱȱŵԱһң»һοһʱ飬ɳʩʦʦ˵ԱĻ˼򲿵ԱǶǳʦʩʦ룬򼼻ǲġ
ʮеѧر࣬򲿣򲿣ٵ򲿣ʱȴֵرãѧгֵʱָϰʱضзǳõˮ׼
նʩߵĽֻ򲿣μҲһ߳죬һϵرƵ緹ҽĿ壬ϵĽڿΣڿλϣ͵͵ԼԼᣬϷĿϷؼҵĻؼң֮ÿһ죬У԰ڣȺгУ԰ӡ
һԱնԸܣȻңٲȻ͵ʩҴլͣ˼죬ڣԴӸʩסһᣬֻҪָ򲿵Աһɩ棡
ʩΣ˲ϤҲ˽⣬ֲնĲ㵱뿪ѧУֱס

ţնϲЩʱûмˣҲˣлҳڵĿĸµУѾ͹ˣҲиȹװʩ˫üʮƽСĵ乫ԢһǾԹסǣ£ֶһСӣطסˣʩ֪⻹⣬˵ӵĸᣬⷿṻĸӾסݲؽҲҪһ᣿
ӵĸס᣿նǳ鴤£øճǾ͹˾ĸܣῴҲ˰ɣнǧн԰ʩѹò
ˣҼǵмøģǸǸʲưɣ
ն뱬ֿڣʩһϯɬس˳꣬ճ꣬ûмļˣʲֵܽã˵鸾ᣬҲ̫ͼˣ˼ʲᶼ˽⣬ְԼӸˣ˵ᵱģ
øճ𣬲ջ
ʩˣŵϴܰһȥ˵ĺճģ
԰

ˣ˵ӵĸᣬ˭֪ճռҵĳӵ׬ǮһвŻһǣ벻ǰŮ˸ճʲ᲻ѰĹϵ
ءһ˰ɣ
ûʩĿ˭µճԨԴ²ﺢӵĸףճùʾ͹˾ĸܣ˭ȥϵһûѧûѧʶûûĸĹŮһ
նĿⴥ輸ϵ־ְͷճרռȥһ棬ЯŮƵƬרûһϣնٴŲ԰׵ף飬ǿ˵˵׷£ֻǸ߰ʹȻ
ķ±˴˵ĸ᣿
ɩ֪˲֣ܲҪΪ˺ӣиļͥ㲻ܰûи׵Ȩ
㲻γ֪ӵĴڣǣɱӰֺγԼӵһȫļͥĸ׵ĻԸúӲԼ᳾ҲȲѰ
㲻˵֪ø粻Ҫӣ
˵ġȻڵذϣȻ£Ĳѡ

ʩӣŭҿߣճȥʱ򾪶ʩĳ񾭣嶯ǰ壬նһȥڲʱҪɩø֮䲻ѰĹϵ
һȣնֹʩĳ嶯ӣ뿵棬ʣøйЭ飿
Э飬Լ£ѵ³ĸ֣Լһֱÿ࣬ҲҿԼް꣬ÿڻõʱڵ߷ʱҺ֣£һ˲ʧȥůţӵĵѾÿ˾ҪҪӣҪ̰ͼһʱů֮䣬Ȼѡ˺ӣܸġֻкˣ
꣬һֱϷøҽܵʱ鸾Ůѣǰɣ
ԣŮѸ鸾ʲֱ𣬳ƺһѣŮڶϣҲһȢ㣬Ա鸾һ㡣
㡭һ㶼ø磿նܲ⣬϶Ĵ𰸣ͣۿתᣬ˵ҲҰ
ųǲңø粻Ҫ㣬ø粻ˣ˵죬ûпøӣһֱûУն˵仰ʱ򣬺޲һƽѣ
ʩ۲ֻϿƵնⷬ¼飬ų£úӵ˲û˺ӸûǸˣȻ߶ûУһֱųɣжĺӣȻܸһȫļͥӱŬԺסúã˻⣬ڵĿһǴҪһӣס

050Ƽ

Ϊߵ̫̫æϵǮ࣬⼸¶ⱼҹֳˣЩϰ忴ӣ˵ʺϹζȥճ𣬸ӵ飬ǣÿᶼûȥɣγϵ׾ݡ
Ϣڼʮƽ׵Ŀռʣʩ־רÿ˸飬ɢ˵ţÿʹ尾Ů绻·ڹǰ仰ʵñȽпϣͬʱʽ˿ĵȥ
˵㲻ںûϵ˵նһˡ
˵ǣ˵Ҳǣʱ˵ʲᶼǴģѡӱܣʩȻһֻ̾δһ룬ƴ壬ճг̱᣿ͨᣬʩͷʣݣ
뿪ֹ֪ʩҪճг̱;ʩֻᣬն˵ߣƻȥ
ʲƻն仰ʳ˿
ճŮͣڸϹȥü
նۿȻᱻʩţ˲Ƴ̳ǰ̨ɽƵꡣ˳ᣬֱãƵ꾭ӭʩװͰ͵˵ˣ뿪û˵ͨ·ġ
һȦʩһſĶҵճն㵽һԣ˽˵˭ȥŮˣ
ҲУնľܾҪƻøԼᣬûǿŵȥɣ
ӣ
ٺ٣
նɵЦΣʩӲͷƤˣ
ˣϹž쳹˿˵ĲĿСϷЩ˵ֲ֣Щ˵ʺ棬ĪСᷴңͬһ˦ȥ
㣡˦һƵŮͷĿѣճ˹ȥȵطסŮӵ˵ѡѾŮӮˣ˼״һ˽гķĪǸ˵ѡ
ɩ
ᣬת뿪ʱնۼؿлһ糱ŮӵճԵһ𣬻תԶŮˣĿض¡ĸ
Ϊж÷飬ܵճȵעӣĶӣԣתܣճóѣʱһһ׷ʩն˴һɫȻһˡ
ܣ̴Զǿߣһ֣ˣ̶ʱվ
׷ʩնֻøǿϳķչΣòģΪӣɩٴλصøߣøֱǸ湫ӣûţܿ׽ĶɩϸƲ죬춽һ£ò˽֤ΨһնɩȻ鸾ݴڣĻӦһûйϵܸһȫļͥںݣ   
øɩĸ£նҲſˣӾпٹûþĩ֮ӭټڣʩ˵пĩܿȫ꼶ǰʮĶȹ٣ȻٷȥŦԼĶг̣նȻԳһÿʩƤùϰΡ
ʱϰⶼȻʩ壬ǻĴߣնͲطɢעԴͻһЩ룬ԴǸᣬòƶûᱧأ˳˵ΪòرҪڳԹԹˣǲģ
նۿЩ죬ӷ⣬ĵ߶ϰʩ۲ָնԴһǣ˵ϰ⣬û
նһָһòӡ
˵ҪѾͷ죿ʩѿα£ӵذԼ˫ȴ°Ħնķ
նʩָȦȦؽй֮£Ѿͷʩ۲ѹֺޣץסֵС֣ѾͷɹæָֹڴĦҧ
ء˼Ҷڹˣһ㷴ӦûУնеûĵĿԣһ֣ҧҧ´һֻеС˵Ŀ䣬·
Ѿͷʲ᣿ʩ۲ѹƸյ/ҧʡ
Ǹܾû˼ǻȥһ㣬ն׳ӣԹ˵ءģԹԹ㲻˼ңǲŮˣ
еĪԩÿѧУϾʱŮˣҪңҲҪѾͷа
ûУֻ㣡
ģ
ģ黹Ҫ棡
Ϊʲ᲻˼ңֶԭϣʩ۲һ̾նøѰ͸Сޱ̬˵Ҫöˡ
㡭㡭棬˴˵ʱնͷ񱻹һͰ
ʩ۲նɳϣ޳ָĦ۰ѩļƬ۴صһ£ȻǴɫǺǳһƬ֬ѩľ䰾ˣһջķ顣
ָ٬ع˯ϵŦۣ¶СĨأն볣ӿ˫ֲ֪飬ʩ۲նҵС˼̧һǧԸӣٽնһãȻӣղŵһӾʧӰأ岻᣿նԹԹĿͬܵʩ塣
⼸׼ȷһط㣡˼ѹ´/ʩ۲ɫ˵
ء۸˵ΣնѰ˽СʱȻڼ仹ֻëëŵĴڿͣʲɲ˷᳤ʱ䣬ڵذϵն׵ظ֮ܵʪճڹ/ʮֵܡ
ʩ۲ϰ⿴˱ᣬҲնԷҪ⡣
ҹҵȼֹ޾ն񱻳һһ/ĸ߳Ϯĸй񾭣飬̱֫һˬĳһر˯ȥС˶ֱ
ݵ֢òȫ飬ʹնɹ³Ҳս˵Ҫ
һһյնʩûͬĵĳЦˬͷ˰ɣ
ġУߺʩЦնʣĹ
ʩơնĹĵյغͬѧͶĺĿ⣬նȻƲУҲƲϰ໨ǸΪ׷Ķ󣬺ܶʱնյͬѧĿƬţһһضͰ棬ͬѧڵѪǼдͣնͼӣö֮ͬѧٷֺãǵĿ벻նϡ
죬
ҵ̨⣬ĪվһȺŮͬѧһ˵Ϊ棬նʩȥ̨վŮͬѧ̫࣬ͬѧӶߴ󣬸Ҫ׾ٵؿԶɧ
ʲÿ᣿նλԲ֪ʲ飬˾䣬ǡɱԱߵͬѧȥͬѧЦʣ׷ǵȺ᣿
׷ǣòƳ˳ԣǳԣû׷κһǣҪնλ죬ֻٸʺŻӦ㡣
նиھ͹˾ø磬Ż֪λ죬ϧעţҪȥԣоټԻĵص㣬Ի׷Ĳˡ
WIN㲻֪ͬѧһֱ飬ϵͬѧWINר˿ͬѧȻ֪ˡ
֪նʵֱ˷ָͬѧˣԶ˵һȥʩԼżʮУ¸߰Ҫõױǩն壬һ򳡣Χ۵Ⱥʱ仹ҪֲһٱȫУʦۼ⣬ֳ
Ⱥֳ̫࣬ùֽСͷλæڿεʩ۲յճĶţ˵ǽ쵽ѧУȡҪҪ۾ۣʩ۲򳡵ʱУϣĸо
Լһţ£ճʩ۲ӹһƿȪˮĿбӵǰȡ
һ鸱ܣȡҪ㵱ࣿʩ۲˵ճݲǹʾ͹˾ĸܣŵľˣճϣˣŮһţ֮ʵ죬ͬʱҲʵ¡
ʱʩ۲˼⣬Ϊʲճ԰һˣΪѿƽȦԸռҲҪڣȻصֵܵߣûྴĸоԭ춺ӣ
㶮ģִʩ۲
㻹ڽ黳ѡ񣿡һ仰ճģϵɫʱһ˵Ҫӣ
ŵķΧΧƣᣬʩ۲˵ᶼЭˣҪģҪܣѡߣճʹ֣ܲ᣿ܲЭ᣿ǿͬܰӵӵȨԣ֮һԼ£һ飬ԷһģصճѧˣͬʱѿƽԨ˵ûʵ˴֮ˡ
ͶСˣЩȥ͹ȥɣᵩм䲻˺Լ˺ˣһӣĲᣬԼ𳹵ʧȥ˲Ŷϧ
˾һĶԶҪʧȥʱ򣬲Ȼ򣬿ϧ̫
ø磡
ն㿪Ⱥ⿴Լָʩ壬ߣճһղص飬٩˵Ѿͷû׷ǵϰߣʲ֣
£
Ѿͷأʩ۲ʡ
˵һҪõױǩҪϵͬѧҫն˵ױǩֲֲܵԣʲҫΣ

ʩ۲س鴤ǣȻȺߣճƯЩСŮζãһε٩˵ˣ
ͷʾնһ£ʲˣ
װ⣡
ø˵ʲᣡ
XXOO
ø磬ûնŪֵ⣬ߺһƬͷüϣַȣճ񫣬ʵ۲Ĺ

051

ø˼ңն޲ڸضԼ˽ȥءĲ۸˵Σ
ø磬۸ˣߣ
նǵճЦ˵ãƵһɢʱʩ۲ʩȺص£ɻʵЦʲ᣿ɫһնʩ۲Բµһ
յҹҵĻ¸洵𣿡ճָһ̬ᣬпڣϣ˫ֱأʵ
ʩ۲üһϧһ̾ҵҹ𣿡
ûУ˼һ᲻ʲ⣿ճ²˵նʩ鸴ӡδ򲻴ȥ᣿
Ķ㣬ҵʩ˵ѾǸңץһҪһѵ
ʩ˵仰һĬֱ߹˵չʩճֱۣ˵մ壬WINҪǩ£
ڰҫǰɣ
УʩնճWINŹWINŵλԱʩһ˫۾Ǹʩ۲ָһǣ۵ʩ˻˴ƴҪ⻨ܵˡ
Ƕǻʩһ䣬ԼСԱ鷳ǩллѾ찡ʩ۲ճզ࣡WINǩԱߵն㲻Ҫ᣿
ˣʵն͵˵û׷ǵϰߡ
Իһö
Իù׷ǣնĵĻòƴWINŵĳԱȻ죬û쵽˵նֲм׷ǵWINź˰
ǻҪŬ
ԣ
˰
ܴ
һֲϵĴˡ
նһһWINţɫӰת࣬ٴת죬СŮŵʩ㣬ճºʾʿɶֹ̫ˡ
մ壬ҿֽ˵ʾڿҪĲôƬǲ᣿
ճһȻͷʩʣҿȥ̽᣿
ʡڿ˭նʩ̽һСԴطʣʩһ۵𣺡׳ŶڿʹʼľǶ֪øء
᣿ԭøŶһöϸĴԶ̫˺ˣ˺յWINţŮһһȤͬʱǺķʣ
ܸŮʲϵ
õĹϵʩһ˵
ճЦЦյʩ۲ɫһߣʩ۲żɽ˵ˣЩʼҪҪĽܣҪԵҲϣ𹼸ȥĿֻһѡ񡣡
㶮ҲһηߣûҪӣѾò
òò⣬ܲɵ£Բ⣬᣿ڵĿ˵ܱסĶͣճλãദÿʲʿɶֹʲб־룬ʲ֪㣡
ԼΪ֮ɣ
ʩ۲ص£նߣʩֹ˾䣺壬ʲŶ
ˣȥɣ
ǣ
ʩWINšճ˶뿪ԭأ߶ֹĺ𣺡ʲҲߣ
һ·㿪ȺնʩߣǿıնԸоʩֱصϵطʩ巴ֽذննĪӵһͷˮǿƿصĸߴСĦӲӡ
ˣ
ûʲᣡұһ¡նȻһֻ̾رǿ׳·ܱ˴ȵ¶ȣϵĴնᱳ۴漴ǣշתʡҧŪ
ǣÿնȫ飬ֻпʩ֧Լ˫ѾͷϤմ³һǼסһֻСԼĿɴ·Ū

ȵľնɫһһ죬᲻ͷء滵
Ѿͷ𣿡尾ʹʩҪԸУһջ
ն˽30ȻСʩĿӲͦĳ˲¶նǰӴӲնסˣһ׽ʱ򣬶ûзӴӴһһأ
նֵ̿ͬʱС࣬ȵĿǻʩ۲ܴĿУÿ񾭱̼䣬һ˿Ǳûնйһξ飬ȻǺܴ죬ʩղܣ
ѥɦʩ۲ò㣬һʱ֮նĿǻٽŪնܲסȻ³ױһֻƽؽסûѣնֻʹŻ£ֱʩس
ءʹȵһεʱҪʹ顢ŤնһˮۿϴתӺòʩϵ·ᣬСۡ
ۣ
ţۡûˣնǻߵ˵жж
ſڣö鿴
Ҫնͷȥףʩ۲ḧնǰںڵķ˿ȻԼǽϣնǽʵţ˾ز˵ƵնЩڣһ⵫ֲ֪Ӻ˵
øġǰŮѣҪˣʩ۲նȻһ仰øġǰŮѣն񱻵Ѩʧ񡭡
նǵɩûгǰøиҪõѣʱûеŮϵǾ˫ԣնһֱΪδɩѡĪһʱûпö֮Ǹ˾ͺ˼һֺȻ֣նĿɲˡ
øǰŮ᣿عնƲʵ
˵ǣҲ˵ǣǹϺܺĵⷰ顣ȥģļʹʩ۲û̫ӡֻǵŮǸʵɵĶֶ֣УԵ˲ٴɫҲʦͽϵ
ʩ۲˵˸ն˽⵱ʱΣø˵ĿԳٳٴ򲻿ĽᣬҪˣɩˣøҪĽᣬȻնʩͬһ뷨ϣìܵϣָиն˫üʩţҺûǽͷߵҺϣɩܸøһ𣬵˶øҪӦÿԿҡ
Ѿͷб˲ֵķݣҲҪֵѡҲøɩ
壡
ţ
ãɩεˣӵһרԼˣҪÿ쵣£ҲҪߵĿֻţҸСŮˣҰ㣬壡նҧʩĶ䣬ϸ˵
׵ʩ۲죬ն°ͣ˵ҲѾͷǡʩ۲ɫСѾͷûޣ
ʲ᣿ɫʩ壬նĵʡ
Ѿͷǿ˶塣С壬ʩ۲նĶߵ˾䣬СʱߺһƬƤնĽס߳ܵҪܣӵСѾͷʩ۲ֵǸʧЦٿ¿ɴ¡ӲҲЦˡ
ӻؽҵն첱Ӵ֣ʩٺЦؿ˹˵ѾĲϵطǸ˰ɣնߵͷײڿϣûˣĻ׳ᣬԸǸ᣿׳ղŻῴ
ߣնȥصʩ

ĵĽлնëαס˫ʱ˿壬ԭǷѧʱ䵽ˣʩƲƲ죬ӣ˵ˣƴſڵȡ
ѾûŶ
ǣ˴˱˴ˣ
һߵʩն̵ذѿαʰã˽ѧ¥·ڵȶ壬ⲻ֪ǸʧһʱʩƺȻֳˣն޶õ߹ʩն˺ӣһץסǿԼ
ſңҪȥŮ˵Զ⣬նѲˣֻܱƵر뿪ѧУʩû˵ʻϸٹ·غʻŹһСʱͣһԢãնҲԸ³ʩȥʿȣһǿնԢߣۼҪϵݣնӻˣء壬ȾңѾͷҪˡ
˵ݣʩưʮ¥¥㣬նˣŵնʧ룬ץסǽ治̤ʩֱñģնӵﱧȻ׿ţٰնɳϡ
㡭㾿
㱾ʩƵģΪʲҪʲãͣұᣬʵҲڴϷ棬ҸǿʩƸʩ۲ƣѣն˵⣬ϲʩ壬Ϊ˴и飬ԷԷɣ

052Ľ

Ҫ㳢ҵ뿪ңʩ˵꣬˵նϣ㿪նӲرѹסӶʱãϵ·ʼ˺˫ħϮԼ¶ļ
Ҫң
ն˻ֹʩƵĶУֻͽҪõԼնž˻֮ҲѲˣۼҪڲٲĻʱһű߿ʩ۲׵سſڴѹɳϵСŮˣٿǸַˣһǰȭͷ˦˳ȥʩƱɣײǽϣǱѪ˿
նؿ޵ʩĻδرס׳ʵ޺˵Һ£û취Ϊ屣ס࣬أ
ԣޣûˣ
ʩ۲նʱĿⶼᣬʩƵʱ򣬺޲ðɱˣܣڻһڣһὫʬΣ
ٴ򶹶⣬֪Ҳ飡ʩ۲˵ˣľЧ֮ʩûгѧУصңʩ۲ԼնϴȥʩµϢնȻܵţʩӵܿһҹ˶ε꣬µڶʩ۲һĲ١   
ܿ쵽по仰ټţǶ٣նαӲЩƣĿƱᣬڵټŵ龰ʩ۲˿ڿȣһնСԴ˵˵ƫƣƿˣĿƿãͬȿϸ񡣡
أ˵ˣٲݺݵùĿƱضңնԹһʩ壬Ȼͷ౳һһϵС죬ʩ۲оڸ巢ȣΪƲԼǿҵʩ۲طϴˮ裬ԣ
ûʩնȫעͶص㣡ʩ۲ٴγڿʱնʰαʱ򣬡ϰˣ
ϰˡĿƲ⣬ն˫ϣȦȦ壬Ҫ᣿
ʲάСѾͷСС˼ùʩ۲ķۡ
ർ˵пһڵļڣԵ½᣿
ʲ᣿
кܶóԵģȥòãȻǳԻʲʱնѾԶ뵽ĶǳԵģ
УԱܣʲᶼã
նԱܣƤûỬۿɿˣʱһ֧ʿɶֹҲеġ
ʩ۲һ飬һҪпĵط½նͷĿԳ⣬ԱطϢģúȥӭսս
һҹĺնٱصѧУﲻնصңʩһ𵽶2ࡣݵһ¿ߣÿϵͬѧֿŵ༶ĽңնʩǶ2࣬λúԶ˲ͨˮӦп
пΪ죬һ쿼ĶĿƣڶ쿼ƣһСʱƣһܿƣһһ죬ʦ߽༶˵¿ԹȻԾ
նӹԾɨһÿ⣬ලʦ꿼˵ԿʼʱնǰĿһ㿼Զѣд£·ΪҪʱ䣬ռİٷ֮50һƪҪдñȻҪʱ䣬ƣϸ
ĿƲնѨϰص㣬ſն˵׾٣д£նдĺһ㣬ΪģÿһƤͻԶĿεѨ
նһε¿·ռٷ֮30пȴռٷ֮50ⲻҪѹ᣿εĲ߰ؽˣǹغĳɼնҧ֭ݺݵؿ˼һ±ʣƪնһСʱóĸҪƵһ£
һ죬ͬѧˢˢؽϿٹͼ࿼ʦ뿪ʩ˹յ˵Ѿģƪռٷ֮50겻ϸ񣬱ضҪؿϵͬѧòƶǱµķŵˣĵķЩԤϵԼҪ³
ն˵ԼҲ̣ʱֶһһƿΣѡ⣬ĿܷҵҪͨˮҲõĻ᲻ῼҡ
࿼ʦ¿ᣬϵͬѧҪǽѡȫרĽ⡣࿼ʦڽ̨ϣĿֱȫֻҴ𰸵û̸
˿棬ͬѧϲΣͷںϸԵģ㻹ҪҪ᣿
ʱڷţնһӿαҵᣬһͬѧ½ͣ±ʣϿϵƾˣʱ䣬նʩһȥϵطʩȴ٣Ϊ࿼Եʣˡ
Ѿͷˣʩ۲㵱նᣬĵʵ
զ
һã

һզһã˼̫ãεпⲢѣƽʱεģмǱʼǵģ£ʩ۲Ȼһ̾Ī磬һƱӢģ࿼ʦϵν̶ѧʦмǶͬѧ̹Լʦվڽ̨ϣ鲻Զ
ӢĿЩƫƵͬѧ˵һ⣬Щ㲻ʶȴʶӢĸֱͷʹѣײǽĳ嶯
նеһĿʹ޵ӢģӲҲӲӢģӢıҪ֪˼㲻ëնдգôԶʩѾһ濼ˣӢʩóһƣĿҲ߷ֵһˣⳡսֱһ˻ϲһɣ
Сʱ춽࿼ʦ𿼾ᣬ߳ұͬѧΧնʩУԼѧʦο˵ѧһҪ
ǣ
ǿȥϰһ£һ¿ʷʦߴѧؽңʩһνӣʷöòֲƣëʩնؽң򵥵ϰһ£Ȼӭսˡ
ʷնҲûж£ԶʱԳЩȤû̫о
ⳡʷԣնͬЩ꣬д𰸣ѡǿ÷֣һ𰸾͹һնѡȫ֪Ǽٲᣬ֮ʷ̫ǺϸԵ70¡
һһƽᣬһУ԰ڣƣһڵļڣնѾ뵽½εĵһǰţȻۡڡݵȣ֮ЩҵԵĵطҪȥһ顣
նһпһ¸ʩĿƴϲв⣬ʩ۲ĻӦͣ˵ϣҲһ
ȻնóĿĿ춵ְɣңж񲹺𣿵˵ڶ죬һѧʱΪСʱÿ⣬նɵPASS˵ڶƻѧһЩõĹʽûס⣬϶ûʲ⣬磬ΪпĿ꣬ʼϿΣʦȴ˸ʱ顣նյʩĶʱȻЩʧָܿʩֹ
ʲᣬ½Σ
԰һվǰŶŲǸʤأǳԻĺȥ
УҲҪȥĵطûʩһأ
ƴϷˣü˿¶ĵƤնǺЦʵƴûҪȥĵط᣿
ûУʩƵش۽ޣƴпŶæöûˣءСɫŮҪˡ
նһͬģʩļ򣬺˵£ƴ岻ȥö㣡
ȣնһʲʩ᣿ˣĶҲĶðɣ
ʩһͷɥ飬նߣʳ¯ĳС˵ϻûᣬѾ걾ˣʩȲ˽ȥָС˵棬һʩֻ½Ƕ˴һϵ
үү
̻ؼһˣϵ๣Uһˡ
ʩƵüͷ˼С˵Ǯն꣬˲Ƴ̳ɽɽʻȥ
ʩүүҪȥʲ᣿֪ҵ״᣿նǵʩʩլʱʩҵƲˣʩүүǲΪҵҪȥأն뵽ȥȻнˣǵϸĴԶˡ
Ƴ̳ɽɽʩ˳ᣬ߽ټĻ԰˼ʮŵݣƵ·նֹǮ˸ƽ治⣬ȨǮܰɽׯҪ˶ǮɵŶ
үү
ʩϵߣӶһ£תͷԺٳլĸĸ֡裡ʩүү塢̺ãնɵصͻЦԶ˼ûֵʩүүǻ飬նүүֻնεˣŮԶһˣ

裡
ʩԹԵصԼĸһĸ׽⡣
үү£ߵúܽ

053죿

ʩʵص˵ͷ˵Ҹƴסһˣ裬ʲ᣿
סһ𣬻˵ʲ⣿ʩôɳվһŮ˦ȥŭɺͳһŮҸһסһȥǼδ棿
İټƫصʩ۵գնһŵɪһ£ǰ벽һ˫Ӳֱʢŭеӡ
ʩĸŮĿۡ
ӽ쿪ʼ׼̤Ű벽ҪһУҸϾŮϵ
ϾͶϣ˭ϡ
˵꣬ʩܣһһ߿ޣնȥ׷ʩ̫үֹˣնԼߵĿλʩҷ˫üᣬλϵ̫үӣ֣û취𣿡
˼ҷҪѾͷ취𣿡ʩ̫үŭ˵նʱֻɫƽʱʩүү㵱ŮҪүүԭֹն׷ʩĿģ⵹նһͷˮˣһŮӼңȥŶ
ʩүү˵ܰﵽһȻնûУᣡ
ʩү̾һ˵㶼֪үүҳʽ״ɣ
֪նһ£ʩүӵģһƬǸָҪѾͷѾͷϣүүǰ˵ûǸ˴ҪѾͷͷв
նᣬһȻӣȻͷʣ뿪ʩլᣬصѾǰ6ˣʩ۲ڿʣȥˣѾͷΪ鷳
լˣ廹˦һơնʩ˫ȼ䣬ָȦȦʩլ顣
ʩ۲ɫֱնصʱϵ԰նˣն˸£˵ȥҿүүգ壬˼ҰɣҲ㸸ףҲҰүү˵ǲǣ
ʩ۲û˵ֱնģ壬˵仰
ܲ᣿ʩ۲һҡͷεһ̾˵ֻʩ۲δһ룬Ǳ˼ᣬ̵ؽ˵
Ѿͷ⣬ˡʩ۲ҲֱԲ˵Ƿһ£漴˹ϧ˵ϧһҸСء
Ա߰ɣ
źߣ
˵㺢ӶˣᰮСҪҰӰСΣ
УҲ⣬˵ɣʲ绰ǱߵЭѰʩ۲ˣİԼӸС᣿
ʩչ
ͷڿǣΪҿЦˡ

ʩ۲̫ˣ˶һˣһͷѰģ治һߵˣ
Լɣչʩ۲仰ֱǺǵЦ֮ð˾һĹɷݣܲܰɣ
УҪŰĴ٣ٲʱˣɩеó磬ȻҪȥˡ

ʩ۲Ǻݺݵسһ£ȻUһֻն˳ʩ䣬ʣ̸ˣǸ˴Ӧ᣿
ţͷ乫˾ʩ۲ݸնһոµƬӡ˾ַ֣ϵʽأ첻Ƿż᣿
ѧУЩҪʩ۲ǿıնǵϸСԴʾ֭Ҳ벻ﲻԾղͨ绰˵ݣ
۹ŵġִߣ
ʩ۲նɽɽȻߣֻǷѧУ򣬶ϱʯ·նʩң쿿լʱʩ̫ү̫Ӷ˳նк
С㣬Թ緹᣿
ԹˣˣʲᶼҪŪԣڵն̫緹ǰҵʱʱԶѧУ͵ڶ嶼緹ÿһ緹ʽһذĲ͵㡣
ʩ̫үסһ̫ȭӶ˼״ëʩ̫үĨĨȰʵүү緹
ã˼ҵҪնξܾԼүүʩүү˵ӦúܿĺҸ뵽Ǹǿˣն̾һʩ̫үĵѯʵ̾ˣǳС۸ǲǣ
СӣʩүүָĳСǶ᣿նһЦˣҲˡүүû۸ңҺܰң
ǾͺãȻүүĽ㽻
үү
ʩ̫үһº˵үүǼǳСӣˣүүԶӵѣүүʱûкúչ˹֮Ȼ裬ĥƢϵͷӹϵὩӲ
Ҫǣʩ̫үദʧȥ̫࣡
үү𱯹۰ǸһԺƽڵġնĻʩ̫үģ緹κһ춼ԵǸζնʩ̫ү緹ᣬ˵үүȥҴȥһط
ʲطѾͷŪصģ˼ҵĺģʩ̫үػ˷ףȻỽ˾ն˾ַǰĿĵء
һСʱᣬͣһ̻Ի͵ҵǰն˳Сطʩ̫ү˳ʩ̫үͷǽɫңûɵرĳײһ£ģеۡ
նʩ̫ү˴ܻСᣬܻСָǰĵݣֱ16¥СȺնҵʩ̫ү˵ݣ16¥һֱִ16¥ݶһͣҷֿСѾűߣЦϰWɫʩС᣿
ǵģ
ܲѾڰ칫ҵȺʱλ롣Сܲңţ洫ߣ
СŴ򿪣˵ʩСնʩ̫үܲᣬС˳ŹϣȻˮ󿧷ȡ
ʩչͬ¿һ飬ûǩָ£
۾һģˣĴ̣ĵ˵նŸʱʧðͷΪ˾ִߣԭ⣡
̷Ǹնŵʵһ۲³ǶĵģЦ˵Ƿݸĺͬȿݰɣ
Ǹʱ£ͬܲҵű򿪣ʩ۲߽Ѿ˵ˣܻأ˵ͬ±޸Ĺûκθʩûһҳǩָ£ͬЧ¹Ŀʩ̫үģϧ˽ʱգĸֲܵԣǰɣ
С̣õĿȣСѿһһڰ칫ϣȻ˳ȥ
ȷ̷ٴѾͷ⣿ʩ̫үѺͬһ飬ĳ̶Ȱοģת뵽̷ڱصõĿǣʩ̫үĶѡʩ۲һһµף˵εĺͬҸչʩҲִУܴԼֶŮ⣿
նһ仰һֺǺǵЦİ칫գȴնˣʩ۲۵ĶͷѾͷ
ڣնԹԵʩߣֺõĥʩֱۣģնһֻҪֺ˵Сè䣬ʩ۲ֺЦֱû취
ʩ̫үһȻںͬһҳǩԼָ£ʩ۲ӹһʽݵĺͬͬڼ׷ǩԼָϺͬ£һʽݵĺͬʽЧһݸʩ̫үתͷ˵æһڣҴӴ½ݼٰ꣡
ãɽ
˴Эᣬʩ̫үһ˵ʩϵԱ
ģκһᱻͣʩ۲仰ŵԣ֮ʩ̫үİ𸱱ͬ˵ˣ
ͣߣ仰̷˵ġ
Ѿͷүү¥
ã
ն׷ʩ̫ү˵ݣִһ¥ٿ˼˳ﳾȥᣬۻ16¥̷ֻܲܣն˻ڣḡСö᣿
ն˵УӰʣҶأ
̷һڣҾ͸

նûǰҲûйԹֲСƨ˼ҪףѵҪһ᣿
̷ܰԹһ̾૵˵衡ʩ۲֣СǱܣСأ޻Уն̷ܵڰҲСȺãʱֻ򿪶ţ20¥նֵŵŵ20¥ܡ
20¥ִг칫ҵʱնشڴڵʩ۲˱ˮ˵ЩûУеݸҪܣСնɵɵһ£ȻŶһһˮնʣ壬Ǹ̷ܺÿֲ
ŵˣ
СȺҮһȦӵˣһС̷СȺǿҵһĴӣ˵ĺӱȽ϶£ûܸĸӰ죬һֵοġ
ҲС򣡡ʩ۲նǹСЦ
ն˫ֲ˵˼һ㶼򣬳ֲȡ

054ֳ

᣿ʩ۲仰ʱòа취նȵӣʵնԱܵʱԵӾһȵ㣬ʩ۲
룡նϵ˵һ㶼ϲȣڵ㵽½̲ʩֱۣʣ壬ʲʱ򵽴½
磡ʵǶĺƱ
֪ȥ½ҲҪȥԴ᣿նûʩ½С˼ʩ۲նףʱǵ˴½ˡʩ۲һǽϵĹ˵
ʲ᣿նɲˣɰӣҰ˵ΣΪʲǵ˴½Ҫ磬ء
˵޾Ϳޣ˵ЦЦйģʩ۲նףƴΪģǰ½Ҫүү˾ֻǳټСʱѣҪүүǲǵ½ˣ
ޣնҰצӣչ¶Цݡ뵽½໹ʣСʱʩ۲СʱһЩȽϼĺͬ緹Ȼ̷ȥ
˴½ĺִ࣬ۻӿĻϣÿﶼϣһ˻ʩվڳڴʩذ֣նˣʩ
ǺŶʩԹ
嶩ĺᣬҪүү˾
˾챻һĻʩﻹһûȥĻޣǸң
նʩ壬壬ҿ˵᣿
˵ɣЩ鲻һӵģ֪֪֪˵ˣ˫ûиҡ
ʩϱĹ˾չˣҽүүĹ˾ǩͬ㱻ΪԷҪ岢ҪģӦҪ¡
¸ëһҪ£˦һƣҾˡһƣʩ޹ίҲܣᶼǸˣҴӦƴ忼ĩһŦԼˡ


ʩƢնһˣһߵˣֶƢһһͷţҪ
ʩ۲ʱƢȷǱһͷţҪǿ䣬ʩҸģ˵Ϯĳ˵Ƣ԰ɣĳҲһͷúøӺƽᶼͲͷԺӵʱ򣬾һӣһй׶Ⱑ˭Ը̤һͨȻ⣬ǳճοأ
ʩ۲˵һ仰үӵĸ飬û취޲
ߣ
ˣȻؾƵɡ衳Բߣϳʱͣһ߳һĨٻӰÿսӣɾߣʱնֻüŮӵıӰ
Ƶ겻Զֻʮ·̣ⲿóǾƵģֻҪҪþ˵һʹá˾Ƶ꣬衽þסʩ۲նԤͳ׷ţ۱ĺɫµҹװ꣬ͳ׷Ϊƣһ˫˾ңһ˾ңԤͳ׷˾ҵĸ̨֣ǿңǷֿģʮֺãƵȨƵǮ˾סܵľƵ֮һ
նźãٽ˵³ʩŻǵԷٶȣ
ã³ţϴ˰ᣬնңƵ긽ĲһĨΰȴɢˣûпնʩ˶ش˸£ǿˣֻһҹǰδ
壬ҹǰδˣ

ܲܡ̨ͬԷնѹƵذ
ʩҡͷܾ˵£ޣԭǸ˽ۣۣǸѧ᣿壬ѧʲϵ
һԶݵĹϵʩ̵˵СݶȥѻԸ⸧һ׳棬ңۼҷ򸾽ʾӶԴϧˣǺһֱԶľ룬ٻۼңϵԶˣͬ꣬˶ûֵ֮飬񻥲ʶͷ֮ûУ
ᣬǰײᣬ뿪˿ںƣ̵˵ǲǸûһŵ˲̨ȷְۣθڴʧεӰֻǹ¼ŵıӰ˿˶һ
ΪЯŮһ衹ϣ˶ڲҹˣ˼һʧȦû˭֪˼ȻҪ֣Ӧòҹɣ
ҹʧԶûжӰ죬ҹһ¸洵һգ۵ĹһδޣεŮҵۺ񣬾ƥ𣬶ŮӴŽŮǿŮ㹻࣬ҪǲҪκε鷳ʰڵδ޲һŮǿˣǼϵߣڵͦ⣡
ţǵĻѾճˣʲʱл񣿡ʩ۲һпϵ⣬䲻СˣҵǮȨʲᶼУȱһϵ֣ҵһƥŮˣ¿ɲˡ
ӻû˾ϺЭ˫ҳйǣΪۼҸոҹһڻ飬ֵ̽÷зģҹ汻үܲǱҹϾѪϵ
ŪģۼҲΣҪ£ҹñ߳ҹңǱϾϵȻҪʧȦҹûκιϵˣȻǼ鷢ᣬҹңֻͼ˵ʹ࣬㣬鷢չӦҹҪģ
Ӿˣǵ֪ͨһ
ģ顣˵ֻ꣬ͨǷһѵŮ뿪λߵһԽʩ˵˦˼ҹ카һŮˣֶ治ʩĲмĵ˵˷֪ҹ˦˼ҵġ
˵նֹϧˣǸ绰뿪˲ûٸһòͣȻҪˡ
Ƿ֪ҹܲǶ˻£ҲûκιϵҹһʧˣһķҵϣľֶΪ
ֻǡĳ˴򱧲ƽΪҹ򱧲ƽúõһԵûˣ˭ģҹ׮⣬˵ĸ׵ʸ˭Ը֣
˵᣿ʩû˵ն׮վֹҹᱻһϢĴԶ˵ĸʸʹģնҵҹԲ𣬿ϧˣߵһ죡
ʩ۲նС年ԼĻ֪ˣο˵ŪĴһĳҵԼҸҪţѾͷĸ˭á
ţնۿصͷϧͷðһʧ䣬һˣ֪ҹҸңԶ
ˣȼΣòĵɧŶȼٵ飬Ѿͷȥģڣ˵
˵棬һɨգʩ˵ȵ԰˹԰ն۵ķĪȤһȥιۣЩõ鷢˵ûκʩˣÿ࣬ʲòι۵ģą̊́ǵʱ򻹲ǿԲιᣬնʩ˵£Ҳȥһ¸ڻس̵졣
죬ں԰һ죬˺ܶ໶ֵʱ⣬к£оգиЦ飬鵽ŨʱġȵƬڶ죬ǰ˹ᣬסһ渽Ϸһ飬ĵû硣
죬衴صǰ۵߽õһ˹δˣԭǸŮ߽е㣬ΪǸϷʦүѳ飬ÿϦڣѰɸ磬˵µʱ衺ɸһǸʱ򵱺Ϸ;ޡǸʱϷɹݣʱľۣû˲֪Ϸġ
նʩǸ°Ȼ衼˵ȥʩ۲һ衽ȥ˵ɸûʧˣȣվ飬ΪڵʮϦڣȵɸ磬ۣɸָ䣬֪ʱΪԼûسŵȥΪûȥ̫ɵԵʩ˵û̫ϸֻǽĹ¼Ե˵һ¡
Ȼȥƿգᶼ˳ΪѼҳϱ˽ԸҪ֪ʮֺãԸƽκζΪ֪˹;ʧȥ˵ʸֻҪɸúúõģο
۵߽õҲһԹĹᣬصƵѽڲٻصͳ׷˶ۼˣϴֱʲᶼû

055黶

죬ϴǰţ˵ŲܲһѵģȻԲԼˣʩ۲ҲͬУ˴Э飬ֻСŮԸԸͬУնֻҳԵĵطԶĳûж£ֲɨʩƴ£ʩһᣬһͬУе飬ֻǶѣ֮ҳԵģʩ˵û⡣
˽˰Ķĳ˳ӿϣЩ̨ϵӸΪÿһŶ̨ΧȺ˶ǮˣĲʹƲƵ֣ӮԱߵŮһһࣵףĵúϲ£졣
ǰʩ۲˵һȺȽСĶ̨ϣŶ̨Сӣ滨ƣһ£ûᣬѯбߵһƲܵӣɣ
⣬룡˵꣬һЦׯ˵ƣ
ׯҷƴǷʼȻᵽ衣ʩ۲ᵽһŮӣõһ֧ᣬׯһַƣ֧һĸĸƣȻܽ붪ȥ˸򲻸
ʩ۲衽ڶ֧ƿһᣬƺϣһյģ˫ֱأͬһڵӣŮӷڶ֧ƺKٶʮĳ룬ӷعЦӢ˵
ʩ۲衼״ڶ֧ƣҡͷׯҵַƣŮǱ߷ׯʾŮӷƣһ֧ǺKڶ֧ǺJӷһ֧5ڶ֧7ʩ۲衷ֱǺQA÷5÷6˭ǵֵӮһĿȻ
A붼ҪԵֵӮʩ۲ʩ۲ʮĳ룬ׯʸӹԸеĴ꣬ʮĳ룬衣ŮӣһԵնʩ˿Ƶ淨˭Ӯ˭Ҳ㲻ֻܹԹԵ䡣
ׯһη˵ֵƣʩ۲ʼ֧Ʒֱǣ÷AQ78
ӵǰ֧ƶ˵ôһ²ѵӣʩ۲ٵһ֧÷AŮӮʤ󣬶һҲǶӮң30ĳ룬ׯͬ⣬زׯӡŮӣûκγɣ30ĳ룬ŮȻ벫һѣǵʩ۲ǰƶڵòһ֧ƣϳѪ޹飬
ڵľһһ˳һһĽжԾׯҰѵֵƷᣬ˭ʤ˭䣬ֵƷᣬһֵƱѹᣬǵȵ֧Ʒʤ
ӷ֧ƣ˳Ƴǰȫĳ룬ֵһǧĳ룬ʩ۲˼ҪҪֻ棬򲻸ûʲνʩ۲ĻֵܵҲԷ㣬ŮӿԼһֵᣬȫѡ񲻸̨ϣֻʩ۲衵˼ǵ˼У̨Χ˲ȺǶԿϷ̬ľֵķչ
ӽȫ˳ȥʤ㲻ǰ漸֧ƶûʲ洦෴ʩ۲ȥĻӮʤԶ׼ģڵһֵϣǰʩ۲֧AһֵҲAĻӮʤ㣬֪Էһֵʲᣬѵ
ֵܣȥɣ˿ƣҪǮƽڴƲƵ֣ĳ˶
ǻȥһ㣬ʩ۲ϵĳȫһƣ˵ȥ
뷭ƣׯʾ˷ơ
һֵͬһʱ䷭ӳеķֱǣAAһ˭ʤ˭һһĿȻʩ۲֧Aһ֧A˿˳ǣA579Jһ֧ǺAʩ۲Ƶǣ֧Aһ7Գ̨ϵӮң̨ϵĳȫУۻҽǧһ׬˸òʣѰټ֣Ȼ֧Ʊ뿪˰ŵĳ
նʩ֪ԼĶӮ˽ǧ򣬽ʱҪسԣԣеľˣ֪ԻһЩϣԴҳԵģһԺʣֱöԻñ֪նϲԱܵˣȥȥԣ⸱ĿڵģҲԲ£ҡͷܾ
˸һബ۵ʱնڰסһȻڸ쵽ݣһһʡ˲ٵ鷳ʩ۲衾ûνֻҪѾͷϲɣԵڰһƵס£ڵʩ۲϶Ǯνðײãǣ֧ƱҪжֵĺò
ھƵϢһоᣬϻ𳵸ݣҲһʳĳУĺȥ̫࣬Ҳ࣬ݵ˸һææµµĹҲ١
˸һ㣬նĶʳֻ֣ҪгԵȥĶУʩ˷خĳ¡ˮ԰ƫʤżĵطѡ˾ɹݣʩ۲ʲᶼûѡնڵĵطã
ͷһ쵽ݵ˵¾Ѱʳ¾Ųûʳֵ࣬ΪӣҲҪĶضҵһγһʳᣬڶ쵽خ¡ˮ԰ͬҲסһϣɹݣڵľɹݺܶطǨˣǸʱòȻЩżѾû˻ζζ
ھɹѰѰٵһᣬڵϻ𳵸ϻۣ½εһնĵĲᣬɫæҲʵʱնϲ½طվҪصԼĵطȥʧնĿڣʩ۲֪Ĳᣬ§ĺɫֵĴ½С
еʱ䣬ϲٿٻ
᣿
ģ
лл㣬壡
ֻҪҵСѾͷģʲᶼĸԸȥж壬ãնν̾һŽߵӣ˵ϢƣȻصڿնĪظеһصĴϢʻԼܵȵءǸӲͦڶеܣеԳе˷ܣеҪ
ŨصĴϢʩ۲ԸУնĪĴЩǶˣȥȶˣ۵һҹնĪӵһá繵ҹ
壬ҪնҪ
СѾͷ󰮣ʩ۲ûнʳƵĵȴնֹ˵˼𵽴ϣ
ǣСѾͷĳˣѡص㣬֪ڴ߸£ʱ֣ԼСѾͷ͵ģ
նֽ⿪ʩԡȵĳ̱ͷŵصһ£Եظܵǹ̵ȣնŪ˼£ȻẬС˶󼸺СŴնŬȥӴʩ۲ĺԽԽŨأִϢҲԽԽ٣ʩ۲ѳֲסҪеͶᶼסˡưС年Ǳߣնϣɶʩ۲Ŀ䣬Ūʩ۲һϢӱ복룬ڲϵӳŮȴسķͱԼľ޴ŵЩףʩ۲ֺãС壬תӣͦ˽ȥͦ
ʪʩ۲һͦףնܲ˾εĴ̼ܿ쵽˶㡭
һȻһҹɫʺЩ£⣬߹ҵ¹ɬƲȥͽЩ֪߳ܵСɢĹã
ǰѿݳ֨նЩӦ׼ӴһδεĻ飬һδεĸ߳ն٣ӵʹ֪˵ж༤ңء϶ճͷˣ󵨣أ

һڵĴ½νˡʩ۲䣬˵õʱ̨С˷þǼĺƵܻӭȫΪֺ̬ܵãÿʮֺõӡҲʮƵ֮׵ţ
ᣬ˲ûǰǻǻСʱʩ۲ⶩСʱĺ࣬ǵնϲ۵ķһͬʱҲǴ½һ㩤

056Ľᾧ

ÿǧͣĵطȻͣʱ̣ܶÿ컹ϣǶ֪ɻǻֻֿǶݵģ
ʩ۲صҪ˼ȣնֻЩȺ¼һ̣ͷʱ׼һĻ棬һӣ§ŮӣΪ˽꣬춣εŮӵĹ
U꣡
նᣬжѡͷǰһƣһĨսƷŮӣļã׵ݣնסжҹһɱǰնŮӵȥ·ͻһʧ䡣
ˣҹҹأ
Բϴˡնʧشͷֻ߬˫ֽ˽ձһŮ߹ʱСײһ£Է˵ǸϤնתϧĨӰѾû˺
ʲ᣿ʩǰ٣նûȺ﷭ʲᡣ
ҹҾڸնһʩҹ˼ҹΣһ·ҵûпҹӰʩն̫ˣ˻þ
ҹͬ䣬۵Ļˣ˼룡
𣿿ܰɣ
ʩ۲˸˹һƣնʵѾͷˣ
ҹڻղŷһңһ񣡡ʩͣʩ۲ᣬնˣĲʩ۲նᱳ˵һСʱϢһᡣ
ţ
նصصͷ˼ƮԶҹϴģҲʵˣþɣ˵ңնʩ۲˯һСʱֱǻĹ㲥˳˺ңą̊́ǣ
ص̨ǣնԼ˼죬֮ʵᣬȫͶѧҵϣʱһδξеţգۼӭĩնʱ䶼ʮùɼ˲٣Ʋ춹ҿƣ֮׾ٵPASS
ĩᣬ٣ʩ۲ٴնۼȼ٣ʱӵǱߵĵ绰г˸ı䣬նûνֻҪжڵĵطãо仰޼漦޹湷ֻɽߣԶȥҲȥ
Ƴ٣նڰ裬ʩƴȥŦԼ˸Լˣˣ
ڰ裬ʩ۲æµ飬նʩ忹ס磬ڵڶ˱仯ʩ۲Ӧ壬죬ʩ۲һĹʱնڵϣһϢӼʩ۲˵ӣȥҽԺʱ򣬾ҽļ£µС
նתѣ涼ѩ׵ǽڣصƤѯǰˣεˣ
ţҽ˵ףûкúչԼճεˡʩ۲۵ؽͣСѾͷˡѾͷٽѧУѧɡ
Ϊʲ᣿նһͷˮ֪ԼĶǵĽᾧ
ʩ۲ִնСָƽ̹ĸ˵ǵĺˣѧɣᣬٻѧУòã
ӣкˣ
նһ㵣ٵϲжĺˣҪ᣿ն޷ݵĸ׵ϲãֻǵͷ綶ӵ˵ãҪˣжĺӣ
ʩ۲ֿЦСС˵ѾͷøĿˣ躰Լ׶᣿
ն仰ʱһƬ߳ܣյءɬỽϹ
ԣᶼҪУϹʩ۲һ۵Ŀڴð𡣡ص̨ǣȥעᣬٻ̸顣
᲻Ϊ㣿նԴӸһͬᣬһζûлȥΪʩ壬޳׮£նĹǿе࣬ҲΪиĹϵ˼˵㣬Ĺǲûеʩ۲ο˵û£ҳֻҪԹԵذ̥ӣＴɡƣʩ壬ֻ죬Ҫ뿪
ն֪Ⱳӣ±ӣ±Ӷ벻ˣｫ˼һڵһϳ

057˫ϲ

ֲʩ۲ҪնҽԺסһԺ˳Ժ֮ÿһ죬ʩ۲ָ˳ʱ°ֱ࣬ٽ̨ǡ
ص̨ǵĵһ£ʩ۲նѧѧУ˲ڣΪĹϵ˹⣬ȫУ֪ŲǵŰ£ЩǴʩе֪նûѧУڣڼʱʩլүүٲǻԼҡ
ռҷ򸾿ԼֶŮˣնʾΪŮʩ۲̸µʱ򣬵ȷΪһʩ۲˱ԼСֶŮҲˣͰա
ʩ۲ѧУ飬ʮƸȫְർжѣУûΪԼѧһȶˣնѧˣûû¸ɣУҲˣҲûΪʩ۲ѧУνֱ̣һΪֹ
ʩ۲ܼʮеصർնһģ֮Ӿʩүүﱸжȹڼ䣬ʩ۲նμĻǰһˣն̾һˣҹվҲδ۵
μĻᣬþֵԼˣʩ۲һϸ΢նĶӻû¡ʱѾһĻɴ˼ɴգǼն۵ӣԭĸջҪƣӰʦҪооҪ°ģնЦͶѾʣҪ᲻ˣ̫ˣͣ˫վֱͦ˫ȣǸʱնЩȦǣ治˹ۻ
նĻɴʩ۲衰æһף衶˵ӦȫѲǮ˵ǸǵĽһȽնѰϵѧˣмҪõʦʩ۲صѧѧУȫʦУλ£춹ҲһЩҪõĺⷰ飬ЩԶһҵҲ̨ǲμͻ
նҪ򵥵뵽ʩүүһӵˣһὫöжݳޡʩ۲ûֹҪնһͻ񣬵նϲ򵥵޷֣ͷȥˡ
ɽɽʩլУǧˣΪ֤
ò࣬ڽʱ常ֱǰߣ޵Ĵϲ֮գӦúҸܿĲŶԣȻǸ˲ûг֣ױʧɫ
壬үү𣿡ն꣬ոûüοһѲɣȴ𣬡Ҫүүףˣ
үү
룡
ĶʹˣնɿոֱۣСһ룬үүˣ
Сһ㣬ҪǲǣүӰɫŭȻϣ˫۾ŮĹģѾͷ㳤ˣһգۣСŮޱͤͤСŮˣҪˣõףĪһ䣺үүСѾͷҪҸ
үү
ޣӲܿޣ˾ͲˡնصͷΪЦȻ̫үֱۣնȥȻүү£ն˵Ļף£߹һ׶εĺ̺̫үŮֽʩ۲ʱ˵Һúչ˶Ұһ㡣
ǣүүһԼȥǵıţ˵𣿡
ԣնɬ˵ż⣬ʩ۲Ķ˵Ϲ
񸸲ףбͣǰˣʩԸȢСΪչƶǸУǽమྴ벻Զһ𣿡
Ը⣡
С㣬ԸʩΪɷչƶǸУǽమྴ벻Զһ𣿡
Ը⣡
ﻥ䣬ģ
ʩ۲նΪ˴˴ҫҸãĻʱǣ˵ΡףƵ£ɣ
ᣬʩ۲նȥˣ˰޵ͣסһڣ֮ظ
ʱ÷ɿ죬ݼת۱㵽նԤڣ̵ӡ
Щʩ۲ﶼȥѧУûȥ尾УնĶɧˮˣӼˣʩ۲նҽԺ;и˴ͨ绰ҪǸȥҽԺ˵նҪˡ
նе죬ֱ⣬׼ְֵʩ۲磬ǽڣԲնʹڶΣϲǣѰֱһ쳹ʱ˶ʱһʿӴ˳˵ϲǸޣ
ʩ۲ҲԼĺӣֱ壬۵˯Сӣʩ۲簮ϧ˵ţˣҰ㣡
նӲƳֱӰŵ˲徲նĵһۣǿӣǿſڲ۵˯ˣСָ˵ĺڷи̾Ӻʹӳһ̣ʹֵˣ
һǳߵʩ۲˯ѹСˣæʵЩ᣿ҪҪЩ
ȸˮ
ã
ʩ۲˱ˮնᣬʵأ
ʿȥϴ裬ǶȥˡֻûУΪһҪǿܿ
ȥӣ᣿
ѹӻ𶯣һ»ҪԹԵɻشϣʱ俴ӣ㻹ҪڼҴأʩ۲һն´ĶǰϹ˵ûʱ䣬ӳ
ڲصģŵ༸ֹͣţ᲻ˣϹܵڶεʹ࣡仰ŵȻۣնɲˣ˵ʹǺʹӳǿ̣Ҹһ޷ĸоϹỹҪһСŮ޺òã
ãʩ۲նؾܾһְĪĸܣ

նҪ޲޵ӣǵᣬĳֲСĳСŮ˻˵ڶ̥һξ尾һ̡ᣬȤһ
⿧ȹݣնʩȹʩ̾˵岻˵֣һɰԲཱུСޣʩɵ۾
С޳Ϯĸ׵ʣϲԣһٳ̷ۣܳԵСе㺱ĸСʱҲģȫܹŶ
ǳעʱ״̴Σ
ĳСŮ˵ǸɪϣС޵ȵԼĸ°Сϸ׵Ļ˵ְ֣֪Լ
ģ
ʩ۲ͷߣʵŮʱԼЩмܲסֹ˷Цԣ֪Ů֪Լģ
ױһҾˣ

ʩ۲Ǻܺܵسһ£ʣ˭˵
谡ñ˵ģԭСŮͯ޼ɡ
ʩ۲Ůաۣ
յն̴ӳﱼЦ˵أϹءնû˵꣬ʩ۲ն˱ᣬе㲻ҿĿĪðһаȾӵĳ嶯
Щ̴ǰɣ
֪ˣ¶ˣӰ
նʩ۲ˤڴϣСʱ߰ȻŮ֪ˣ

058Ȥ

Ȥ¶
ֵ껪նڴѧУ԰϶ѻͬѧʾţԭ˻СŮ黹ãն̾ҶķĹˣЩʲã
ˣ
ʩûնᣬݺݵһ
ţնδؿڣҩҽΣ
˲£¹ţģ˿˵㱳ʲỵ£
ûûУ
նѧˣʸڶ˵ʩвնҲΪʱʩע⵽Щѵؿߵţ˵Ҹ߶ȥ
ʩ۲նŽնÿյĳдţǲţЩ־䣬˽£նŭˣ𣺡ʩ۲ˣдչ
նĿŴЧˣˣĳ˲дˣģĳ˵ýУ
޳ܵţȤ
նûвμӹᣬΰϵһλŮͬѧԭ򲻹Ǵģ
նʩ۲μӰϵᣬʩ۲ˬشӦˣȻỽӣ˵죬ְִȥһĵط
Ůַʣְ֣гԵ᣿
У
ְ֣Ů᣿ֵˡ
ԻŮʩ۲ײǽʣǵĻ򾿾Ŵ˭һԻһɫʩ۲Сʱ򶼲ɫŮӵĴȰɣ
У
ðɣȥ
Ҳȥ
ӴЭ飬ᡣնһT߷ţп㣬忴ȥһѵĴѧģ崿ҪԴŮᣬΧϸˣնԭŮϡ
ϹҰնԿ˵ˣҪְֵĻŶ
ǣ
ǣ
Ůˢˢظͣնǰųţʩ۲ն̤ȥʱ˵ߣҳŮȥ
ã
Ү

Ĳʩ۲һŲȥλøպյǰһŴӵûŮԼͣԼעǰӵˣնᣬΪǴģҪʶȷ˵նȥ˻ᣬⰲһ۵λø
նӦҲҪģҲûҪʶкӣ˵ѻ飬иܰԼϹһԻŮ
һſλܿʼ׵ĽܣȻǵŮͣնһӣⲻ֪һߵĿλ£ҽܵͬʱѯļͥ״Լ
ͻ״ն̲ʣֱԲ˵ġ
һûϵӣնԼնѼ䣬޳˹һС˵ˣ⣬Ȼ㣡ᣬĺߣȻءˣ
ΪԱ뱻ˣһ뿪˲ʣµŮһ׷ɱննٶֳ
裬ߣ
ҵŮ

նŮʩ۲ŲʱȻĺ𣺡ðʩ۲ҪҳߣȤ
ѻҲһãõնۺ漵ʣͬʱ޲ʬΡʩ۲ΪһƻкЩ춼飬նÿȵҹһ˯ҹʩЯһ𵽹˾ãС˵ܲõĲòˡ
һòͣ˭Ű
һ˺ƺƵǰĲȻʩ۲һ˵ЦģϵǸնǸĸƻϴƻᣬΪŮǵĹУһõĻǰǶԲԼˣ
˲һڻĲնһӺóԵģҪߵ֣ʩгԵûνԿϷһãûֹŮгԵģҲӦҪȥƻ
Ů˵裬ǰ̣޸ְأ
֪
ҿְֵĳְ˵ЦءŮǸǽͷߵӦְֲģгԵʲᶼˣأʩ۲ҪùˣŮҳһβʣ
ðʩ۲Ҫûûˣ
ն˵꣬Ůһ֭ǲȥǸ˿޵ŵŵ˹ȥһСİ赽СȶǣϵĹ֭˳ȥŮ㣬һ˭Һ᲻۾֪֪·ж󣿡
ۡ
ʩ۲뿪ӣ赹Ů㵵ʵ
˵׽飡ʵ֪ɶ׽飬ֻǴΣ

ʩ۲Ҫ飡

ҹ

001ɣ

谵һյС̨ɢƵ΢ߣܿŮű복գڸ߳ʱһǳǳİ̺۱һջķ羰ĴŮ³лʱϰĺڰ˿Լǵªİ̺ۣ

Ůҧ´ᱻٵĳ۳־˺ܲ˵Ҫʱ򣬱СܲϲŮԼҪʱ̫飬ԼҪһûǡ
ҡۣŮҧҧ˵̷ɻۣһصңѹڴϵڣ˼СʱˣŮ˶ã֮Ķƣ˺װһԽԽоԽԽоŮ˸˵ԶһĲࡣ
ҳúϢŮǵ̣Ůϰߵض㿪Ǳ˵ĴƸסˣŮӰ˵ǵ̿ȥŮû÷۵Σϧ۵ϴȥ̺ɴڣشĵĥˡ
һǵãҹʧȥʧȥ


ҹ𾪵غϲ£ͣ˺ˣŮˣǵó۵ʱ򣬱ؼҵɣҪһªӣΪϵǵѡԼһΪ춹ʼǵδޣ²͸˵뷨Ľ죬ŲЦ˵ƭ˵ģǸԣҲ㣡
ֲרˣҪûϧ֮顣вζŨŮӲ̫飬ǽ׳ǣŮ˲䱻ĻûȻгһĵ̼˳ͦٶȡ
𡭡
ŮӸ˵ٶȣذżʹ͵ݣ۳ҵٶȿҰؼӿ죬ֱһ鴤ȪŮӵͷš
߳Ůȫ鴤쳣󣬴ڴڵû˳ָǵֺɫİ̺ʱ˵ҪӰɣ˿ҪӲףŮǵһһҪӵŮˣǰע˵ǼǣֻǻûолƼֻ֪Ĵڣ֪˵ĺϷӣ׮άֵڣǸ漣һӵ뷨ǣҪӣŮһӵʹ
Ҫ
ҡŮӲ֪ܾ֪׮ûбҪάϵҧҧ˵׶أҸ𰸣
ã˳ȻᱧŮӵӣһûһµòԸеĴ˱ѩϾıŮһ˵ĨΰӰ飬ֻ΢ɫһӲһɪжûǵӰˣӱ˼ؼᵽ˰ɣ뿪Ǹطˣҳϯƻᡣ
Ůһ𣬽Ӳؿ˵ϯƻᡢᡭҡ
ҪɡִŮӵĽڣûκһŮ˰Լɷƣֻ꣬ŮÿᡢƻᶼҪɣǲɺϣǹ⣬¸˶ԸҪҲ죡
ҽڣ̽ļ춼ݼ١һ仰ŮӵߵĻ֪ûӣŮӵͷӦ
˵һ仰Щ˾͹ˣǣǸѻݳߵʱǳǲСġҹϴһһķ۵ףǵ̿ڸ˹ȥһʦģVƣͻ֣ǻߣ䴦ԷֲƣÿһʱԼؿ˫޳ѩȣҹǵ̺ۣʵǸˣǣƺԶˣֻһֻªĳСѼ졣
ƻϣһȵĿͶϣҹܲϰߵض˵ĻӣǧӵͷҹԺӹǣһֻʵֱ۽ؽסȻᱻشھƻЩίߵ̽к
ӡһؿļľҹıһĿĴ鲻Խص˲õüģѭӵĿȥһĨаЦ˲乴΢ʩһЩȣǰߣ֮ң˶½˶ܹСС뻳УȻٱ
ʲʱۣ
ɫһգգͶ˻еŮϣʱܵˣҹһ̶μƻᣬϧѾˡ᲻һ£Ů飿
ӣĳΪԼӣȻΪԼӽܶԷУ̳ǿĶ֣δ̨ǻۣǶȼ٣ʵͶʺҵͼϹеֶ£ƫȫǰĴҵţ
ҹĳһᣬȥֻƵʱ򣬳ˣһ£ߵ˵ȥһϴּ䡣
ţ˵ͷ춷ſĴƣûҹǰٶȶϴּ䣬˫ˮű۵ڸǵĲ԰ݣ۵״ˮ˲ڻӳһǳǳİ̺ۣ뿪Ǹˣ֪뿪ȴһ
ҪӰɣ
ĳ
Ժһһεػص˵Ļģݺݵسһ£ʲᶫһܣδˣҲǰҹûƥݣңѻˣȻƲ罺ᣬƽƽĻڵҹҪġ
ҹ﷭ױУز۵ףԼպ˲䱻һߣ룬˼룬Ȼϴּ䱻ƿϣ
ΰĽ˶Ӱûҹ˲䱻һɱΧ޳ָᴥѩ׵ļҹӣعԺܵͷӱϴ̨֮䣬ÿһ£ŵɢĳϢµ꣬ûֵĺɪɪԶ˳ͷֶж̿֡
ıŮӵĶʣĥ䣬ŮֹΣ˫ʹֻ׸ķݣ̰һסŮǼɵ°ͣһ£ͣ䴦Ȼķֲ̽˽ȥָڿŪ
ҹ³ĵ̼˵ĸй񾭣Ū𽥼Ӵҹ߳ܵУǣߵĻ˶϶ѲԽԽڵ𣬴߹аȵЦ޳ָ˽˳һ̲Ĵˮ
˽־ﶯԼָ֤ݡ
ҹ߳ѵȥĻ棬ģѪ⸱Ӧҹʹر۾˫Ӳӣ򣬽ɾ

ҹֵ̿ҡͷ˫ҪˣΣڵ״˿ˣźҫ죬ң
ϴּű˽˳ȥȱ˵ָŲ˼磬Ȼָ϶Ĵˮȴ׵ŵԼϢҹͼϧͽͣ˸Źҹѵſͣ˵ָᲦһ½۵ķ۴ٲŮӵĿǻŪǶСࡣ
ҹ뽫ֻʪָ³Σָ鶯ԼĿǻٶЩܲ˵غۿ㡭
򣡡أһڣҹûֻ˵ͼָֹĽһֻеĴͻǷظ³Ū档

߳ܡҹ޲ײǽָŪһᣬʪĳ̶аЦȻԤز˽ȥɵؽҹѹڵĿУͬʱҧסԼг˲õسϵ󣬰תӣǿԼ˵ģŪ¸߳ӡ
Ҫ
ҹʱ˽䣬һʹһĵ׿㣬Ȼ˽ȥͻĽҹ߳ܵذһ˫ֳϴ̨Ů˵ŪζȻ꣬ûѹ֣۳ҵٶȲ
ƣ
ϴּȴŲŵ̽ȻһϤҹ޳𣿡
ҹźڣڣҫ죬ң
һ㣬ҫý˼£ŷ粻ỽ˿ҹǿһ㣬ɿͶҫĻ޺뿪ѲһȦһȻ߳ϴּ䣬뿪˾ƻֳ
ָžϴּ䣬˰ľݣӲ޸߳ϵԼ˫߬ȭҫ죬ƻĺ£
һ㣺ҫҹĺϷɷҪ˼ҵҲҪ˼ԸⲻԸ⣬ַҹȻȨַֻǿԸⲻԸѣ
Ӿƻֳ뿪ᣬҹһ·Ĭɪɪ廹ʱʱɢ˵㣬ҫһ·ѹصᣬҹκηӦϵðãƬƬƲϧһ̾漴ͱıȥͷŪС࣬ӣ׷㣬ң֮ÿһǰϴشڴڵشҫͷħһ㣬ÿһҹ񴥵һϣ࣬ͬʱҲø࣬⸱岻ܱҫ죬ÿһǳУ
ʪ

ҹȥɷаĿݣоƣصɫζ
ҫɳϣһ㣬ҹ˹ȥһĲȣ˵ǽʵϣָǹ̵ؼҹһգ޳ָĨȥǺһķ۵ףĵƹ£һªİ̺¶˳Ĵȥ
ҹϰԵضһ£Ҽձסû㣬ֻԼǵ̣ҹ˴ǱҫϧϧǣԶܸҪĩӣ
ҹʹر˱۾ɳɤӣ૵˵죬ɣ
ǣȻֹ
ɵ°漴һֻƺݺݵסҫӣ˵Ҷ㲻ãǸǰδ򣿡

ҹʧɫ֪ԭ죬˲ĵϸȴʲᶼ֪ⳡƻᣬƺõİɣҹûϸ룬ֻ֪Ҫ飬Ϊ𣬶ǣҪĺӣ
ᣬ˵ˣ
ҪΪ㣡ʱҹѡ񲻷ϣҫɣҪˣʱ뿪ˣǻкܶĻᣬ룬ڣһҪǰˣǶΪһĵŮ˰ɣ
ҹĵľԭûĸƾӹҫһֱûж⹫ѻʵߵý˼ңοҵλòţҪһΪӵŮˣǸŮ˾Բ
ʱҹǵ˺޵ʱҫʵдգǿǸװʲᣬҫȻҪȢȻӦ飬ǰδͣҫҲѷɫҹ࣡
ڲ⣬ҹûΪԼŮһͥûкӸǲȫģ˳Ϊ֪ۣҵĻҹķŶǸʱһдһдˡϣҸ

002

ҹȢ㣬û飡ָݿʢŭеԼ㻹Ƿһӣߵøɴ࣬붼룡
㻹Ƿһӣ
㻹Ƿһӣ
㻹Ƿһӣ
Ժһһص仰ҹ˳ɬĴ꣬ΪӣҪ顣ӶᡭҪ
ԣڽӴҪ̳ҵĲҵ
ڽӴ
̳вҵ
ӣһ˵ȻҪϧΪ
ҿԲ飬ӣұŮҡ⣡˵仰ʱȥҹе˵ƭ˵ģһŮ˴ȵԼɷұŮӣֻҹѪһ٣ٶذԼɷƣû˻ֻ˵޴
֪Լ˵ʲ𣿡ҫѹֵŭòƵٽ㣬ҹ˵һЩΥĵĻ밲˯ˡ
֪
ȥ֪ŭ춱һٱֵҫʧȥ͵ļޣʩҹ˵ɳϣ˫ȱطֿûκεᣬԳӲز˽ȥȻسͦٶҹزסģٲʢŭеˣҹӹһ𺦣ʱҪˡ
죬Ҵˡͣͣ
ʧȥǵ˵ͣͣˣҹҹ˵³۲ԼǵʲʱŹԼҲ֪ʲʱ뿪֮䣬һģӰӣһƬڰ
ͷһ绰ҹѵͲιһǷһĬȻᷢһ̾Ϣϴһ£Сʱ¥µ㡣
ã
ͲŻԭλҹȫʹشӴϷµأȻ˺Ѱԡϴȵˮ£ӵʹ𽥵õ˻⣬վڲǰϡǳһҧۣҹһЦһǷˣ˵ֲεĻҫ첻Ź֣ǻǱˣˣĻҪأʹһ££
ҹԡң·׼ʱСʱ˴ãҫǻɫıͣڴõſڣҹ򿪳˽ȥʣȥģ
ǽʲӣ

ҹһյشգҫһӵݸ˵Ұ׼Ʒɽסլ
ҫ콫ʻͣᣬҹģһл58ŵƼңڲе⼸ҹҪһ½ŵ飬ȻҫŮݳϯƼһĴ壬д̣ӹ١Ǵй٣ﲻãǰһ˻ǮƱس޼ҿɹĿ棬ҫۣḶ́ؼң˵Ҫһªӣ죬֤ȻᵽעǼǣҫʵӣǣǵĻûйУȻǸ˵ΧĻƽ
ҹҲսս֪ʲʱᱻ֣߳ƾûûһ̺ۣҫвȨῴǣ޸ˣռ̫̫ͷΣʱţǼ룺˼ңλûаƽƽҲУ֮иܷ۸ڷ絲꣬һҪҲĸԸ
Щû쿿Ƽҵʱҫ쿪ҹ˼ŪֻЩġ
ҹһЩӲЦ˵úܶˡ
ţҫ첻ɫҹ߽Ƽҡ첢ǴգȴƼСգ˶ϯһ٣ҹɷֱۣ˵ãƼСգ˼ˣһЩ̵й١ͬѧϯ
Ƽҽ˻ĶûжٸЯŮѻŮ飻Ϊģҫŵһʮ壬ƼҷһͣƸ¼ˣԼĳӻûгɼҵĴ㣬ݺݺһѣûһŮģΨһ׸еοиŮһֱڶߣǽϣˡ
ҹｻƼСᣬɷÿ߹һһЩ̽ʿӭǲòһҹϵЦݽúܼ٣ѵǶûҫķ᣿
ò״ЩӬ̽УҹΪһЩԵĵոĶӣƼҷ򸾻̨Ǳȥ˵飬ȵͶҫϣҫȴһĪӡ
죬ҲĨˣǶϯǼҴСգӡҲãʲʱ촰飩㶼֪ڶϴ󣬽ʮˣ飬ҲûˣȥúðﰢȰȰҲ֪ڰҲӵġ
һҹȻĸ˼ȰʵҫܽˣǰҲҪˣҹɫ˵ЩʲʱȻֹ̨һѵĴɤҫ쿪˳ףףո裬⣬ҹסͣ
Сõ磬Ҫҹһ£ҸˣҫȢɵŮˣȻǺһµĺӣţ꣬ˡ
ҫ˵ⷬʱҹжƭ˵ģȻͷβû˵һ֣Ҳ㹻ˣ
ǹҪҿ޵᣿
ĸߴӰҹֿЦıԹ
һļա
ļաûûرļգᣬͻȻȪˮӿ£ҹʵ˵ǰ㲻ҪʱҪ繫ѻʵҲ˵ÿ춼Ҫɣûչ㣬˵ȢҲɣΪϲ̨棬ﲻȢҵʱûǣֻҪһªӡ
벻ɻ飬ƻһûиΪĻԭ򵥣
ҫ߬˫ȭϵɷ类ĺȡܵı͡Ƽҵ˴ڶҴһ˽ﶼѻȸƼҷӹϢ𾪵ϲٴӾϲѿ
ǶϷǰ飬ĸ׵ĹܲˣҪģƼҿɶһ㲻԰ŮݳϯС磬Ƕ㵱ɶϱҪ飬Ҳͬ
ҹȻûûλûҪƾƼңеǮơȨƣҪŮļ£ҹҵһںԼͥķңĸˡ
ʵ̨ǣҹҲ壬ϧǰ˻ˣүүಡ׶棬Ǳ븸Ůϵ֮󣬷ûһطݵܵԶۣ˻ﱻ޼ҿɹ·ҫؼҡ
꣬ҹܸмҫļңݣ뵽ܻرĺܾۣΪ˲ƼҽûãӲĳҪ飬ĸҹľ
ҫѹеŭǿҹ¥ߣĸɫģƸӵļͷԱ˵ǸôҿЦˣûеˣ˽صټƼ峤ɳϣһ֣Ѿû顣
ƼֽҲһΣһ鵽¥ϿΪֳŭģʧȥǣ
ǿ¥ҹһԣֱҫƽһ䷿ȭͷһǽڣҹҿѹŭӣֻܱɪӡҹ˫˫ɣ

003Ƥǣ

ҫһֱѻʵΪǸûг֣ܷۣҹӣҪʱ֪ʱҪˣԽСõ磬ѻĹϵñеĸĸߴһ£ӲˣȴŪɳ׾ΪƸĸУֲԸ⵱飬ⲻ֪ûѻһϵƼҵ϶ϱѡ
ΪڵңǸ˻Ҫ𣿡ҹɬЦݵ˵ӣϹҵϹֻҫ죡˵仰ҪҲҪ̫ĳɣӱ֤һ̣ҹѾ϶ҫⱲΪɷ򣬻ûзǼ飬ĶǾģһϢʱŪǸ˵İʱҲǵ̺ɢ
Ҳˣҹʵ˵ץҫĸԼգӣһĺӣһһϵͣҫеĻϨȥһ룬糱ˮϮȫӱᱧ룬˲̻ȵҹ͵䶯һ£ź˵ľػӦ˵˱ǡ
ǲҪ
޳ָȹڿ㣬˽֮ɧŪؿһˮԵ˵ʪ϶ܼˣϹҪι

ҹ߳ܵ޵ݣ޲ڸضԼˣҫƽʱʿ룬ڴϵʱԵĿҰĳ̶էࡣ
ҫ콫ҹ˫ȴطֿһĴ룬ҹһ
ҫԵظܵҹӽӲҪ꣬紦ӵؽϣÿνʱ򣬼ȥеţýе϶Ҫˡҫһͦһ˵ĻŪҹһࡣ
ˣȥʿ룬ûصĿҰǿɷҹ¿įΪιñģ˶ʧȥ£

ҹĸй񾭣˼ڵҲֲģֻץԴԴϮ˳㡭ڷǻγһ״ҫ׼һ嵽ףȻĹᴩȥҹеĺУ͵Ūɣ
Ϲ㡭ܲˡ
ҫЦط˳ٶȣǳǳسԸеıǽεĴ꣬ͷŪǶС࣬˱ʱԼ˻๴ҹƤȽϱһı죬ҫ찮ʱҹવģǻ޶ȡ
𣿡
ҫ뿪Ƭʱ򣬴һ˿˲£Ϣҹߵñս˫ۣҫٶȳ⻺ٶȾֻҹоǧֻҧɧͣĥŵʱֻǸѥɦܻڵȣĿ顭
šҪҪ
ҹ͵䶯˻ӣҫһץǷеԵزһ߻ĵصʣҪʲ᣿
ҡһ㡭
ʲһ㣿˵ĵͽҹĿ飬Ҫ˶ĳӯȻֽͬXҰ񱼷ɳۣңҪʲ᣿˵ǻ¥£ûСеء
˵ҪϹġ
ʲ᣿ҫаЦ۽ȴһ̳룬ҹۼֿ죬˫Ȧסɷ׳˵Ҫ㣬ң
ãҫˬشӦһףҹʹذһһҹԵظܵɷĳӹ崭ϢһͲֱҹץ˱˳

ҫҹ͵صŪʮ£ٷתӣһ嵽׵ٶ۳ҵɫƣǻζҫҪը
ˣϹһ㡭
ҹһΣһеüйҫĴһҹƨɣ˵
ˡ
ʮµĹᴩײ£ҹܲ˸߳ĿУһˮйҫĹͷϣͬһʱ䣬ŨŨľҺ˳̵ҺŪһΣΪ߳˽ͣس鴤
ļ÷ƼҵһȣɫΣ߲ǲҲǣֱǽάȣվڷ˺һˣ洫ʱʱСŮӼ࣬ȴڣӰ죬ʵڴ
ˣˣƼŮ϶Ӱѽ⣬λ¥ߡ
ôʿƤëԭҰƼһͷǽյķţ૵˵
λõͷӦͣͬ˵ţ˲ò࣡
Ϣڷ£ҹ߳˼Σûµأҫؽԡߣԡʮ滺˽ֻۣԡҫصͷΧһԡԡȥһ߻ҹ˵¥ɣСҪе⡣
ã
ҹܵشԡվ𣬿ϧ˫ȻһվˤҪȳ죬Һһ˫ֱȵطסϸСģ
㺦ģҹԹ߬ȭͷǽʵŴȥӰ㶣ҧʹ˸ؼʵҫ˵ʹڰɦһ
ǣҺģϹ㣡
ҹ̽Լҫ죬صӣҫü˵ǲûкúóԷ
а׼ʱԷϰߣĳæͲʱ쵽죬ûгԣ˶Щꤡ
Ե·ҫڵϵ·ֱ³سˣҹһҫ绰Ӱѣ·ʱӰѰ·վڷ⣬š
лˣã
ĳװͦسţӰԼ֣ǸҰˣ·ᣬӰѲڵ˵˾䣬Ȼˣҫ΢üţ̺ҹ´Ρ
ˣҹע⵽ҫ˫üޣ滺ʵ
ղǳĻҿӰˡ

ҹֵһεҫ죬ͷ΢΢߳ÿζҪʱ򶼲һ³ϣ˵ҪҪӡʿ뺧ˣĻ֪Ƥǡ
ҹҫϣȻУҫ첻ɷϣӦʿʱʿӦǵʱǣ׼
ϹƤһֱʿ

ʱҹòԸԵĻ⣬˵˵һ仰һ֣˻ǣһۣٵǻˣ
᲻˵㶼ͬ
Ҿá⻰ʿɶֹ
ðɣ⻰⣡
ҫ죡

ˬʵЦҹжûпҫ˧˵ЦˣǰһữɫŮȻ˻ذ˵һ͵ǣǣǸҹˣ˸ҪȥˣΪģ
Ϲ
ţ
߳䣬Ҫ¥µʱҹסҫ䣬ֹס˽Ų¥ݿγһһ͵ƣҹ˵˵˧𣿡
ûУ
Ϲ˧ȫ
Ȼȫпźģ

004

ҹһԶ˵һЩ黰˵ȴǣңⱲӣܻرˣᾡǰҽ˵ǰٷ֮ٲϣĶ԰ɣ
ƼСõ10ҫҹԷ򸾼ȥʱҹǱĸȥһ˵ٴγʱ˵ĸòµƣĸĵģʯûȫ¡
費֪ǽ飬һֱ̣ڲͬˣøĿڽˡ
裡
ããĸãȻֿĵ˵ܵɶϷ˵ͽᣬ˵룬ʲһֵ鲻һ˵Σˣ㶮𣿡
ҡҹݣֻӲͷƤͷ˵
ǵľϯӣȻúò죬˫ϲ죬㲻ʧɣĸҹһεѹҹֻܳһĨӲЦ˵裬һᾡҹܸĸһ϶Ĵ𰸡
ֹ۵ĸҹģ֪ӾԲĸʧģүүȻ˵Ҳ㱧㶼֪ʮٿˣϲʮٵˡ
ĸ뱧ҹ⣬ֶһ˼ұУⲻѹˣҹĸһ䲻˵ؿӲǱһʯͷѹЩʱҫֱ߹ҪˣҹõݵĴϢҫ˸ĸֱ˵죬үүʮҪˣǲʲʾⰵʾԵҫǳ鴤һ£˵裬ҸŬ
Ǿͺã˼ʧõӵı֤ĸſģͬʱҲУǻȥ
ڳϣҹһﲻԺһһĸĻηſ飿صңҫһѽҹ˵ķߣҹͼһ£ͽ޹Ů˵Զ˵⣬ԽֻԽԼվҹԹһ̾˵ӲӦ˳Ȼᣬѹ
ǱУҪ˼ҡΪ£Ŭˡ
ǡҹڴߣҧ´һݵĿģҫסжʲ᣿
ǲأⲻǺʧ𣿡ҹ˼һﻰһҫɲǼסعﴽЦ˵˲Ӱ
ǣƼҪáƼһ壬òܶҫҹŮ˼еĿ˧ӣ˵ǣһŬ
ãҫ콫ҹ˵ڴϣ˲仯ǣϧҹֹ˵ﻹ˲䱻ϨԼϵ˵ʹļ尾
һҹ˯˯ѣԭԱߵ˼δԡҳ˺üˮ衭
ϣŵҹ䣬Ȧڿҫڲǰһ߷籨һߺȿȣÿһڿҫϰߣҹҲϰ߶˵Ҫոȿȣθã
ϧĳ˲Ȱ߶Ӱ죬־ñȻӹɷ֮飬ദӾˣҫҲϰĳŮĸ䣬ÿҪһѵʱ򣬴һҹ׾ٵرһůֻ޳ÿĴɵסҲߵĻɷһ
𡭡ʱ쵽ˣҲͬȡҹһֹǲƣһεģ˵
ηɼ죿籨ҫ̰ҹǵ۵ڸǵİֱ̺ۣ΢һ£ȻɿɷϴϢҹһ£ܿѹ˵죡
㵽
ã
ҹҫһ£Ȼ緹ҫ䣬˲š
ҹ˳ҫֻе㲻˵˼ÿҪɣֻʣÿҹλصʱһԱߵĴտҲĵĿ鼫ҪĳŮҫʱսǲһѡ񣬼ȻǴӦȵĻᡣ
ˣ쵽㣬ҹЩ
ҾڷĹЩúһ¡๵ҹһ˲һ򹫻˽˽ᣬ᲻ǣ㶮ϲɣϲйٵȨˣһ᣿
ɾҵ£

ҹøһǵ˵ֻԼһѻ˦ֻƣȥλͬǡɸλʦһͬһ׶ء
ϵɻս㱻ɸͷȲոͨգǿļλ˧ʦҹͨգƨϲ׽ͷȲԶûķݣϰߵ͵ҲϲԼߵڷﺽյս㣬˭֪ҫӣ
׼ˣۺðȫ
ɻǰսһһ˿Ϳۺðȫɻˣ鷳ۺðȫ
ãлл
С㣬鷳ۺðȫɻˡ
鷳һ¡˿͵ҹȥָָ᷽ͬһλһλ˼һλŮӣŮһģʮֲϲ˼һҹ˹ȥѯٿͨλиλ뵽Ǳߡ
ллﾡǶҹĸм
ǿսӦġ
ʱ򣬷ɻ㲥ԭɻˣҹͬҲصλϣۺ˰ȫͬMayм˵ͬһǺãǮۡӭƨȣһ鳤һ鳤硣ͨյĳ˿ͲˣֻͷȲյĳ˿Ͳˣ
˵ˣСĸǽж
ɻᣬƽȵϿʻս⿪ȫۣһͳһһѯ˿ҪҪԵģﺽյĲ͵ζɿڣܶ˿ͳ궼̾ѡ
Сѣߣ
һͷȲյͬϸźɧ˿ͣҹһ࣬˵鷳æ
СݵԾҹǷܣҹɲˣǽֹĵطҹСѴŵʱ򣬰СѣԽȥǻʦƷɻĵط
Ƿɻʦ᣿
ԣǻǵȥĵط
ҳҲɻʦ
ãҪԹԵػصλϡ
ǡ
ˣҹӣСѶӣǿյģԼǷ٣ҹԺܹһĨΰӰ֮ӽӲһ𣬱ӣ
ְ֣֡
ûĸףСҲһǰˣִĵ׵ľģܹȥ꣬ҹǺǿ
λȥ
ǣټСѵͷҿװۣٶҹ֣ѸٵػصͷȲգûк۵СħҹаЦ޳ָû覴õ˵ҸѡһǵͷȲգǵִ׶ᵽƵң
ҹȻķΧҲͷȲն˼˼ҹѡǰߡصͷȲᣬûɧҹֻæչ˺ӣҲֺͦ춺ӵĸףԵĻƿĿ⣬״ʵܵĶˣ῿˿Ժ˼׷ɣҹͳ;λʱͣĿⴥֱߵʱ򣬴Ӣ׶
ɻ׶ػһԱг˿˷ɻᣬսǼʦ뿪˾Ƶᣬƣ۸һɨգҹûźãͬMayŽҪȥмҪҪһ𣿡
뵽ߣȥɣ;13СʱҹľӵƣʱӦҫ飬ϲɣйʶͬȻӦҫŬӣȻÿȥҪҫֳŵ

005ϲ

ҹ˾Ƶ꣬һ¶ĿȹݣһƷζһֻ߰ΪϹֻţҹԾعһĨ̵Ц漴°κż˶߰û˽ʱҹʱ֣ҫû˯ϰߣӦ鷿æҹΪμ鷿룬һѻ򰵵ߴӻͲҹɫ˵ڹ˾æһ첻صһҪæۻǲǣ
ҫѻͲڶͷ֮䣬˫һ̶û뿪̣ԻͲǽⲻŭЦ˻ЦóҫƤ޳ܡ
Ҫˡ
ң
һۣô̵ȻֹͦáҹҫɬĻ⣬ҾˣҰŰɡ
㶮Ұŵְλڻ㡣
ְȨҫ죬ҹȻ֪Լ״̬϶ԼȥĿǰΪְֹλûпȱҲûУҪսɣҫʧȥǵʱʲᶼɵóҹ룬˵룡Ͳﴫҫݵϧ֮˵ϹǲǺܾûȥȼˣ
ţüˡòư꣡
벻ζ£
ζ£һһζ£ҹȥĵطܶ࣬ҫȥǸãЦе˵ãεҹӣͻȻֵǻȻɵĺԶȥĿϵЦҲ˲һɫͲҫ߬ȭͷڻͲ˵˾䣬Ȼ˵绰ְ֮һ룬ٶȰ÷׶صĻƱࡣ
Σյ⣬ҹЦ۵գʲᶫݺݵشһ£ʹһ˫üģ꣬ҹûǰչ¶ЦգʱԶһµģһ˵ģ
һ죬ҹ׵ر̽һƳǺ˵ᣬңͬˣȲҫ죿ǣ˻ǰҫһȣûҹһŮˣɫŮıԣҫҲȻɵñڹ
ҹȻЩʹûҪ͵ɣΪҫ죬ǹȥʽҪͣ
ǸһȣҰɷ򣬺ӵĸס
ŭЦָסҹ°ͣԼ˫Ϻ˪ӣûϵиоҲƽ϶һŮ

ҹѿرģķӦʵģĽ죬ȻòӻǶȵУֻǱǱʶѹˣǿԼȥӱܣǣҫһſֻ֣ҹ֪ҵһõķӦȫȫȥػλλûаΪֵĸ顣
ҹǿҵսҲ֪ԼӦһ߿и֮ˣмͥӺӣз֮ˣɷδҲкӣҹԼᶨӣҼƽϣﲻǹŴҲϲһŮ̶򡣡
ҹķһ㶼ıӰڱصõ˵ֻҪ峼   
ҫ13Сʱķɻ춵ִ׶صĻͬʱźþƵ꣬ӴԱϣҫ쵽¥ͳ׷ҹΰ֮䣬һó׶صˣȵĴξʵ֮両
Ϲ
߽е㲻ʵҫ측һЦӷڴϣ˵ڣǹĶͷһ£ȻһԵ˯۽ԡңˮһװҹ˯ߣǣһ̣һһװ꣬ٵյԡţ治Ǵξʵʵأ
ϴ˺˳ˣ᣿ҹԡˣڵ°˲߾Ҷ꣬㡭ҡ״εҹҫЦ̾Ȼܻԡңᣬٴγʱһˬƣһɨգͷʪˮ飬ҹһȻ̽һͷߵӼŵ˻ȥģһֻŵСڹ꣬Цһ̫Цҫ죡
Ҳͷ
ҫ첻˵ҹֻǱǽߵһȻڹعҹӱһԵĸëϥеذҫʪķʮָħһ㣬ҫòرˣëһԣҹάϥƣʮָЩӲļĦǡ
ÿβڼҵʱҪҹҪۻԼǲ
ҹ˯ӣҫܻ˵Լĸ룬ķޣ飬ĸ黹Уӵǰҫ첻ҪйӲ˯쾭飬ú߳ܣҹȷɵľ
ҫҪǸҲҪ
׶ˣʱ򣬰ΰ֮ΪԼξأȵĸоʵξţҹִ㶼֪ͨһ
Ҫһϲ
ҹ˵ǾϲǾţû˵ͷѷ˴˵֭Һ˶ʱȪʣ
ӱ복룬ҹ۽˵ͷһ˿ϢڷصǻҹΪǵȱһƬ̺۶˺ɫ
𡭡
ţҺ룡
ҹײɷ˫ӥ̶ѳ֣ǣҪɷĴʴǵã
һҹķݣȫɢʹҹסȫķµأҪˤڵص˫߽ԡңԡ˽Լصõ˻⣬Դһһӹ컴ɫޱߵĻ棬ϵĳ첻֪ΪˮȾΪ˻Ｄŵ£̵ȶҹһȻǱˮٴδˮ︡Դʱһ˫ӥ̶˸ۡظҹŵһ󾪽УԼԡһԴ˲ײԡ׵ıԵ۵쭳ˮ
ҫ̰ҹԡﱧ𣬳ԡңڴϣȻСؼףûгѪֻײһ¶ѣɢͺˡ᲻ţ
ţ߸·ҲûһΪײءһ仰ҹ˵̫ϸŵֹҫһָ𣬶ͷһ£ҹ۵һѣⴥɷ˫׵ӥ̶ʱ֪طֱʱȫ,ӳĶ׼ɫǣ
ãϹҫرսۣһ仰ҹײǽĳ嶯Ϲģ
ҹܣٶȲĳ˿죬³˽ѹ˵Ƥ£ҫ첻۾Զ֣ģҹûС
һˣ
һ£
ҹ˫ɷľԼĴѵˮ˲ӵķܣƿ۽ҹףʵʵʼּǣҹõᣬŭһֵóѵҫ졣
ϹҺóԵġҫʳջҹͷʳҹͷսҹѡʳҹҫֱۣܵسھƵĴãͬMayӭȥѯҹҪҪһҹ΢Цܣ˵Ϲ׶أҪ
ޣϧԣMayʱòԾץסҹֱ˵û˵Լ鰡Ϲ
⡭ҹһڣһ͵ҫ죬ʵ

006Ŭˣ΢

Ҫǽͣ꣬һֱʵܶ鷳˲֪ҹзˣ֮ͬ䶼æߣлɳãҫҪú÷ʡ
ҡ˼MayҫǻȻɵŵˣ˵Ͱ͵ģҹҪο䣬ĳ߳Ƶãͬͬӭҹָָ˵ǲò࣬һߵӣǵ˰ѿӣޣİɡ
˼᣿
ߣ
Զҹ֮ͬ䳰ȷҫһ֣֪ȫͬ¶㲥÷з׷ҹʿǱضһء
ڷﺽչ˽꣬ҹû׷ߣֻΪǵ̣Щ˧ʦ룬УǵѻˣϹȷﺽκһʦҪ˧Ҫÿпʾõͬ£ҹ΢ЦܣĻشԶ䣺ǸֻɣŮ¡
ܾȻĲϢԼǣҹøһһ򷢣ҹҫ࣬ҹеǻѡ񣬵ǵҫŴϣҫҹͬ˵ΣԸɭ֣ҲҪҹСϡ
˵ûиУǾջĬ˭Ҳ˵ű˴ˣα˴ˣ
ҫҹһøм෱ĻƷһЩСԵ꣬һΪСĶʮζصĿȸѡ
ҹĿתؿϵĵʽÿˮҫֽһ߷һ˵Ҫȣ

ǰѿȵˮᣬȥĶҪһȣǰɣҹֹ˼ƽʱԵĵʽȻҪһ̲衣
ʱѿȡ̲ҹӹĹΪҫ쵹ȣȻΪԼ̲裬ҫһڣζŨĿڿǻﻺɢһܵҫ죬ҹһڿˮʣú᣿ҹԿȲУܲӦֿɬζÿʧ˿ɬϲɬɬζ
һڡ
ҫ콫ȱݵҹߣŨĿȶζĿǿɬζҹ̱ȱԶԶģҫһ֣Ҳǿ
ʱ򣬷ʽҹпãȻһŵҫĲϣζ磬ʳָ󶯡   
̫̫ļ鱨ѾˣӹܹشеĻֻаٷ֮塭
лֻаٷ֮壬ȫܻУֻǻеĻʺãҽ˵Щʲᣬҹȫȥò״׶ػҫһӣǰ뿪ŵҽԺ״еĻֻаٷ֮壬ʲֱ
ҫ˵Ҫ̳Ĳҵļ򵥼̳Ĳҵ
ĸĿ⣬ҹԵؾʹ࣬裬ԲҪ˼ʧˡҹϵı棬ʲһ㣬˲Ƴ̳صãȻٵ°ؼҵɷ
ҹһֱȵʮ񣬿ڰòָҫһƣؿŽݣһҵҫ£üģӿڴֻӺʱһֻǽһڵ˲һƬҫ쿴ɳϷӣ˹ȥָ°ͣԼǻûɵҫһ£ҹҫɲ˵ƸŮˣҲ˵ٶҪ
ĸ˵öԣǶϷ˵ᣬ˵룬ʥģʲ鲻һ˵飬˵飬Ȼ϶ҫԼɷ״Ȩ֪
ʲˣ޵һ˶һҫҹˮһˮͺĳݺݵشһۣҲĳһϢơ
ҹڣǻֺһѻסһ˵Ҳ˵ֻܰƵı潻ϣҫۿٿ޵˶ӣǴаѻһȣţƤֽᣬҫһֲ©ؿ
ҡɣҹҿҫ쿴飬Լſ¶ʧɫǰüؼңȢøһҡҡҹ˵ʲᣬǻֵ˵ҫ콫̨һ飬ʣҼؼңǿӣ
ûУֻ˵ҪһªӶѣ仰ҹûǸ˵ǣҪӼ̳вҵ
ҫһЦҧҧҹĴ꣬˵ӽҪ̳ҵĲҵûҵĿĲҲɣҪӰס㡣

ֵҹһԵĿЦ˼ҷɾֱ˵˵αضһȦأ
һ뵽еĻֻаٷ֮壬Ц˿ҲЦ鱨㶼ˣҽ˵еĻֻаٷ֮塭ҹδ˵꣬Ѿҫȥ˵ٷ֮ҲпܣǲԱۣҪֹ۵ǰ˵үĿ顣

ԶûĻÿ˵ڶжðĺɷҹȥңûǰ׮¼ڶǸߣÿսľӣڻҹӦҪлȣȻлһõˣ
ҫˣҹһӶˣܣᷢʲ飬һһ
Ҫӣᣬʱ˵ǰɣ
˵뵽үүĴٿҪˣҹҲɲĸﻹãүүĵȵٱܱܲҲһͷ۵⡣
үү
ӵҫһ̾뿪ڰοˣжǵŬ˵ʲᶼԵý飬Ҫչ˵жܴͷţҫһҹر˵ɳϣ˫˫űѹƣʱֳɱ׵ĿС
ʱ˵˱˵ϵˣҹһЦ˲һջʹס
Цʲ᣿
ҹʱʺϽͣ΢΢ӣԼĽԴ컺عŪȻǺܴ쵫Ҳɬҫסг嶯ӵķѵõҫ챻ɳϣѹµҹƿ˵׳˫ֵʱȵ¶Ⱥһѻһ㣬ҫסԼҹЩӦû̫Ͼʱȥ˼ŪԴķһ·£ʱҧʱǣֱҫһʰ
Ϲ𡭡
ҹ㿪ҫѹƣû湻ɷҪҫҪѹµʱҹɫŮԺ˹һְ˵ĳУȻһһµŪǹ̵ȶҹէ࣬ŪĶûֹͣҫ챻һŪ񴥵ǰȫһ飬ҫ첻̾һԸеı΢ţ쳣ԸУҹǸ࣬ȡ
ҹӣǷסɷĴСֻŪȴԽԽ죬ԽԽ٣ҫ챻ΪҪͷŵʱҹƵɳϷȴţ˽ʪҫһҹذһ˫ץסǿӶᡭ

007ҹҹ

˵ͦģһҹȫز˹˹ȥҫȻ뽫Լĳһֱӵ뵽Լܴ⣬Լӿ۳ҵٶ3һ͵ĳ鶯̵Ȫˮǰͷ˳
Ϊ߳ҹտȥ԰ˣǳϵǵ̺Ҳ쳣ҫϲҹ߳ʱ򣬳谮ǵ˵İ̺ۣϸǰ£ģġ
ҹĺؿڴøҫҹĽһֻǰټĿҹƲɽˣʾӵ绰ϧһĳһεһһġ
ҫ챧ҹɳϷֱһ죬ڵϵ·˻ҫӿ㶵﷭ûû˵ֻһɨʾҹ˹ȥ֣ͷǸκʱ䣡
ҫ찴½ֻͨͷžĸıԹҪϢҲҪֻѰˣǻҪڽӴүүʲʱ㰡æҹ
ҹһֱҫǰָһĸ߶ãһεѹһ֧سǰĿڴһϣ
ҫ첻˵ĸﳤ޳ָһҹǰٲĳҲ߶ˣǵûؼҳԷҫȻжֻͨرһߣҹѹɳϣ룬ɢ
ҫһ̾ӵף˵Լѹƽʱһɡ
˵ɣѹܽˣƼҵ˲ʣҲװɵĸŮҲƭ˼ңҹͣһҪ޲޵Ŀģҫ
һֱϣǡ
ҹ
ҹҫûָյغĺ˵֣һԸһٶԼŮ춼ۣٴȵҲ̲ˡ
Ҳ˵ˣÿŬ
仰ǳŵ˵ĸɫҫ˲һɫͷҹֱƵȻᡭ   ƷɽƼ
ĸ賿³ϻ̫ˣǰõһӣ˯ǰ˸绰Ӵϱ˳̸̸µ¶ǰЩʱӰѸϼĳףɹĻʰٷ֮žţǰ˾ŲʮкøУ˫ĸۻڣĸӰѸϼĻ£öӸϱͬһ첹죬˫ϲţǽƼһˣú̸һ̸
Ƽûиͥۻᣬ˿ɲ٣ϼĳӶٰո֣ѵиʱ䣬ӰԼõߣԶٷ˳˼֮࣬Ӱ˵ҪƼңԷصΪƼңٰĳƼЩֲĸӦ죬̿к˹ȥӰûи˵кɩ
ǣˣ
ɩȥޣҵӰԹһڣɵˣǶʱָɩԴո֡˵ҫҹԷ򸾣Ƽҵ˶ˣһӰӶûп˳Ҫϵų֣
˽ǵ˶֪û׼ʱֻиĸҪԹʱҫ춴ӳ˵ǰƼҵ˶ˣûɵüģ˵ûиۻɣǶܻ٣㲻ǳʲ㴵
ֵܣ̫ûˣ̸̸Ӱ֪ԼʶԼ֣û磬ֵܵģ⡭
ã
Ƽжˣĸɩȥϯڼ䣬ĸõϻ˵ҹǰ˵ϻӺܲȺȣҹһȻһһڵغ
ϻĻǡôмζһЩҩģûй壬ҹϲĸϻ̨ǵĸףˣ뿪̨ǣ뿪Ǹң궼ûпԼĸˡ
һٷʮڶг֣λϵƼ̫ү߶ԼĶ߻ǵŮѣĳĲƼ̫үҪҲߣŮ˼ҳԶٷ˵˵ЦЦѡ
緹ᣬҹʰ꣬Ӱѷүүٰҫ˵һƷ̸ȥˣƼȺΧһӰҫõĻڣҲһ¾˫ϲţϲ죬Ƽ̫үƵƵͷⲻҲҪͬ⡣
ҹϴ̨̣ȻŪ˸ˮƴ̳˳үүԿˮ
ãƼ̫үӹϱˮĿתһȦûпɷӰ֣Ӱ˵ǵưǱߡҹӰѵĿͶ˹ȥֱһĴĮ̨̇һܴľƹɷڵƣٰڸ߽Ʒƣҹȥĸһסˣ˵ĹϵδǰҹûãڡҹܵͷĸİʾˣϧԼĶֲ
裡
費Ǵ㣬ֻǸ̸̸ǵĲڣүүǸӰͬһȢͷãϲ죬ȥǷ޺úһ¡ҹòϲƽɷ򼴿ɣİܲԼʧΨһЩźѡ
˼ƮԶĸʱ߶ֱ϶һֻʵĴƣҹع־ĵط
ʲ
Ϲ
ţĴѾ·°˽ȥȻһһµӵ¾ͺѥɦǰ㲻񫣬ҫѰµؿ۽ˣȻһ̵ֳõѣȻᱻ˵һסꡣ
šҹӦһµһ̱ˮΪΪϹ𡭡ҹǷƸꡢ쾡µĻڣеԲﻹǸ˶ȥԼŻ˲Ź֣ԣҹֹɷľٶ
ﻹ𡭡
һһ㣡ҫνһ㣬ѱһ㣬ҹԼ忪Цᶼֱ֣ǿ˼ϵҫ죬˾άƣ
һֱѹµҹɷĻḺѡͶ˵ҰŪ
ãҫ카óѵЦݣ̷ڴϣҹԹԹһۣٷ
ȻÿÿҹڣҹȥҲҪÿڴϡٴγڿʱƼ˶֪¥ϸʲ£ҫ챧ҹûзţ˵Ȼȥˣ
˿ͷȻƼҵĳԱҲҪûȣǱƼ̫үһ˭ߣǻˣʱҲˣҲҪȥˡ
ԶԶԣүү´塣
Ӱյ˵İʾҲ˵Ƽ̫үȻŮԼʳŲͬǸˣڵ˰Ҫ˶Ӹ飬ԼŮϼĳӶٰ˱׽ʶֳõ黹Ҫȶ˫ڣ׮һĽˡ
ȥȥɣȥɣƼ̫үᣬĸطϢݵƼˣ׷ԼʻķȻһ̵˳ȥһգ۵ʱѾӰˡҫҹԼʻʱ򣬳£ҡ³ûȥĶٰȥŬˣ
ģñҳԸĨһҲ٣㣬Σ
˵أ
ٰ΢΢ͷһڸ˯ɩӣˣӳԲɩۻˡҫͷתǱߣһ۵˯˹ȥգһЦ˵ɣĨˣⲻٵ磡

008̹໶

ﺽѣ
˵
־Ҫҵ߳㺽ҵ֮⣬Ҳһ̽иҸ̨⼸һҵפۣڸϺҵǸ̨ʲ᣿
ֵܣҪС֮ĶȾ֮
ֵܣǾ棬Сһ㣬н飬⣬ҡٰһۻ˯ҹָ˵ҫҲ뵽ֵܵĹǣֻ˵һע⣬Ȼ˸Կȥ
ҫҲ뵽궺۵Ŀģֻʱδ죬Գٳû֣˱ϿԳֵܣʵﶼҶᣬһֱȥҹĻ֪ߵģڵԼȥ
ʱ򲻹̹ףͻẦʧȥҹһֱ˯ȥǣ˯£ԵʻõͣҹۣסҪ³ɷ򣬡Ϲ
ؼ˵
ţ
ҫ˳ƵӱٹϳţȻ˴ݻص18¥ļҡЬҫӷɳϣҹͷĵ˵˵ĻҶˣҡǰδ򣬸ĸǶףȢңʮתһУ⣬³ɲУ뿪ˣ񵽣ȻҼ㣬ҹֻһϹҫ졭
šӵһϯ˵жƭ˵ģҹ̧ɷӢ˵ӣ˵ǽǲ̹ףΪҾһӶ뿪ֱҪҪӣҺˣҲҰѲе㣬Һ¿ʧһֱҸϣƣҪ飬ҲΪ𣬶û취Ժر㣬ΪλһֱΪܲйһ죬㹫ˣҲȰ˵£ҵ鲻һ˵ģˣȨ֪ҵ״ҽĽ㿴ˣϹҲǲ㣬Լʸȥ㣬㶮𣿡ҹץסҫĴƸԼϵǵ̺ۡ
ɵϣ̺һ㶼ª߳ʱҳ嶯۸㡣ҫҧҧҹĶ䣬ص˵Ҽʱ򣬲Ϊªұǿһ̣񴥵ĸоаź˵ˣҪҵŮ˾ˣҪªΪһӣҪǵΪ̺ûҪ㣬ͻԹԵصҵ̫̫
ɶˣģ
ϹҰ㣡
ţҲ㣡
ԣǵԺҹѹɳϣǰ־̻ҹĻһѹٱѹһʹҫûκη˵ɳһͷҹ˵׳ϣɫеЦҲٸ˵ҵĻᣬҪ㣡
ҫ첻Ů˵ÿŮ˵Ҳһܣϣһӣ
ĽҹӲɢ˼ܣڴϢҹ
ҹڼϢ죬һ£ֱ´߶յʹʱҹһȻɷϰ಻ڼҵĿյҵ۵Ŵ
Ԥ뵽ҹһ⡣ʲᡭҹĨǣֱ˵˵ҹǺȶһ֪ۣ⼸⽫ҵתƵߣ㲻ᵥķչٶȾã
ܴЩû㻹Ǳ̵úܺãϧ㲻طһ̨ǣҷҫҵһ·ңҫĺҵֻ·һϣԼ죡
һҲ㣬֪Ϊʲ𣿡֪Լ֮ᣬԭյǰδҹһ㶼˵Ϊ֮Ĺϵҹ֪Ҫһ͡

009Ҹ

ԣǷһͣǷǰһͣԵ˷ſԼڴڴʱҹ˵Ƿ۴һͣǰⷢᣬұ˻飬үүܲ˻Ĵְ־Ǳ븸Ůϵ۴磬ֵȻ˺βŵøɴ࣬ǶмҵˣһپҲװĶһҫˣҹץסɷĴƷؿڴЦ˵
ţһӶŲ㡣
ͲҪſҰҲߡץ˱˴˵֣˶Ըһģײ롣
ޱ飬ҫ޲þ͵Ҫϧʱ˾ڳϣ²̫㣬ӿҫᶼƲˣǸʱҹͬӵԼˣԵֻƴ·°ȥʱûֹΪΪ
ţڳҪ㣿죬ס֣ȻҪڳҪ
ҹ˿ƬԸеı֧˵òûڳ졭ᡭ
컯յĳ𲻵ջ󻹴̼ǣڻʱԢͣҪҲҪԼɣҫг嶯·ûлؼңһӡ
뿪ᣬҫûҹشã˸٣ҹʣҫصЦ𣬸ҹһͷˮ;ͷ羰ʻ˽Сʱ춵ִһùȪ˳һλʮߴù˳һװĵˣ⣬ϧ˻᷿һûá
⹫ϱڽ£ҹ˲Ȼˡҹж£ҫָΪĨȥ۽ǵᣬ彡׳ߣҹ˵⹫ã
µĵطҹ䣬ܲڡ
лл⹫Ȼɫҹ֪Ǳ׼ĿӲ˻ЬҫĴߣ;һ᷿ʱһλߣһλķҫסŲţҰˡ
źã
ȥϢ·׼ˡŴߴ٣˱ƻ᷿һȪѹҹɷţ˵Һôľϲҫ츧˸ϵİ̺ۣ˵ҾҪ⹫ŵףڽյµĵطˡ
Ϲǲ£
źߣ
˵ǹģ
ţҫ˰Σ˵⹫һֱ޸ְֲҸңһ峤ĹĻܵס⹫ίһֱ޳ǽ飬費壬ϲƼҵ̨棬¶ƼҵְָںҪȢƼţ裬⹫ȪùֲصڣȫǰְΪֺ⹫⹫׮£ܼ޸ְ֡
ԲŻ㣬ûǣҾͲᱻҫ񵽡ҹ΢ЦؽɷĻ̵ģ˭˵һҪľŶľţŶţӵһ򸻺ɷֱͯеĻҹأҹƤҵĻҹ
˵öԣҫӵ°ͣǣӵҹ٬عߣȻ˹ȥӲͦĳһһµȥˮ£ҫ첻Ѵ֮Լķӵ
š
ҹõһȻỺؿʼͦҫ˿ӣزȨŪֱһεĳ鴤һƶˣҫ챧ܶȪأ·ᣬģӡ
Ϊҹ̫λ˼˯ˣȪؼһأҹҲû̫ľܿ˯һ˯գҫҸӵŮˣҫһˣȻȱһʲᣬǲ⣬ΪŬһ찮ǣ

010Դϲ

ǰҹұۼ˻飬ҹҶ棬ȻҹţŲʣҹ찮ۻҫ񵽣ڶ˵ܽ顭ҹٴγֻ᳡ʱǽҵļҺʾҫĵεΣᣬһ£ҫҪжٴΣ
ţǱߣ
ҹһãȻɷָ˹ȥɲǼ˽Ӳס᣿ȳҹն޵ʩŵҹˣǡμǵĲ񣿣
Ϲ
ȥɣϹźӵҹһӶҫ̫ˣ֪رԼĺãΨһÿ
ҹ˼ڱ͵˽£˹ȥһϵүүаɫĸףҹ֪Ὺڴ⽩Ӳľ档үү֡
ⲻФŮǲһӲ̨ǿүүְ裿˵ǰҹǱҪŮ븸Ůϵǣǳˣӽѵһ٣ΪһӶŮû뵽ǰһԳŮɷʱǶɵˣŮǸһҪڵأ
ҹ̫үҲڳû˵ϵĿһֱҫϣһ¿ҹʰӣȻ֮⣬ǶԼŮף
ҡԲ𣡡
ǧֻһԲҹĸλŮޣǵĴϲ֮գώҹĸְŮϣҹҵĴ֮κһùأʵҹҪЩֻҪһףˡ
ҰŮһҸˡҹԼҪ˵ЩʲᣬŮֽҫϣŮҵĹޣοͬʱ˵ڵΪޣʱҪģҪҫ鷳
֣Ů֪
˸ĸףᣬҹתһԵҹ̫ү˵үүТ˼ҵˡ
Ѿͷҹ̫ү̾ϢӻͳһУҹ˹ȥ򿪣˶Ӳ̵үү̵Ķ֮ǰܱүүȻǺܹأүү̵һŵİ
ѾͷǰҪ㵱ױҪҸ
̵ףյˣǣүүףأүү
үүκһףﻹҪñӦүүܿڵģҹպã㾴Ƶʱҹ̫үŮתʱ˵ҰŮҸˣҪҸȻܵʲίһҪ̨ǡ
үү裬һáһҸһίǳŵŵ֮ҹһҫǿ˼Σϵĵױ˻è

һֱεնҹʱ򣬿ˡҹתӣնʩʱϴ֮£ѾûУ԰ϢһɳζҲǼ⣬Ǳ᣿
ǻ黳Ǽ飿
ҡ
ҲǱᣬͰɣڵңҸ㲻Ҫٽ黳Ǽ飬ҵӰ㡭ҹЦеնʩĶ˵һˡ
նʩһ̣ӦᣬЦˣ
Ƶʱ䵽ˣ߹ÿһףĻˢˢӰȫյˣľϯ˲ʱ䣬ʱһ12ǰı;Ʊվ𣬶̨ϯƼ̫ү˵ף̫ү綫ٱɽ
ƼϴÿһݣҫҹֿտգƼ̫үһһᣬһ˫ڳﳤϱϣǣûΪ׼κʵһκһﶼñء
үүЩæϯ飬Ҹû׼ȥٲ᣿
֣үүܸ㲹һСɩ᣿
ƼСܲκһţ٩˵ǵٳһȻЦƼ̫үС˵ͬĵ٩˵ȥүү㲹һСš
үүҫû׼ŶҹһɷȻҪױһ˵Ƽ̫үˣʣүүأ
أҹͦ΢΢͹ĶӣһˣүүҼ׼ﹻ᣿
ݣǺǣƼ̫үЦúϲ£죬ȻǸӰϲţϲ
ϯᣬصõļңҹɢ˼һ̱ɳϣϵۻû£ҫװһӣȻɳϰӱ»֮ҹţǲǸöҹˣ
ʲᶴҹǵĻҹǰˡ
ֹĳˣ
Ҫ
Ҫ
Ҫ
Ҫ
Ҫ
ˡ
ѹɳϵҹһЦˣɷǺÿĿգ˵Ϲһûи˵СɫŮ˵˲Ŷ
СɫŮ˵ҫץסӻص㣬ɫһһףȥǰǷԺص˵ѧʱЩţ˵˵ڻЩ棬ΪܲסЩ̯ӣ԰СɫŮˣ˸
Ψ²ңȻǷˣҲҫùҪҫ֪ѧʱĿҪ֪һŮˡ
ûи˵
ˣ
Ҳǹ͵Ҳǲ㣬ֻ׿ڸʵ飬ʱǵȷϲ˵ţɣǻҶΪ̫죬һ֪ǸɫӻḶ۵ģⷢǰ˵ѧУУݣУ¶ˣӹܴҽҿһӶỳϺӣⷢûи˻顭ҹһһʮظҫһ飬ӵȻҫ콫ӱβ˼ʾͷԵʾ˵Ҫˣֻң֪𣿡
ҪҪң
ţϹĸ𣿡
˵أ
Ϲ˵˵Ϊֹ
ҹ˵ɳϣ޴ɶ㣬˫סɷӣ˵Ϊϲ˵ĸо
ţҰ㣡
ϹҲ㣡
ʮָյɲǣöҫ۵ĹãҸζس˴ˣǣ漴£׷˲϶ΪһԾƶˡ߸
ҹһһҹڣڴ賿ƼҵһƼ̫үϲòˣӲԸ֣ڲϵҹ˯˽߸ͷ۵ɲǣҫ챧Ҹĸͼ̼Ӿ񾭡
ӵһһСˣҹ֪һ׵ˡ
ţˣ
ӵǣһҲ࣬Ϲлл㣡
лңллţӵӣϹǣ
ҹӣɷϣҸЦˣⱲӣ±±ӣǶЯһӣϹԵҹֻרһУлл㣡


