ݼ顿˹Ҷ죬ɽɫ죻ԶнޣֱϽ𵤣ɫƵӤɾ½ɣ֮ϣ˾ӣң


Ѱң


001£һһ
ɽԻһдԻһŮԻһ
һһڴ ϣü΢Ŀ룬ʶţ ƨйɵŤһ˷ϾҵţϡԽԽ죬һԽԽ̴ٸ߿һҪ߳ˣﺰţС죬öӣʹСҪˣʹң
ڣһһ϶Ҳһ˻𣬴󼦰ҵײº󣬰ѰǧһС֮Уã˲и֫һ𣬾þòԸֿ
һС죬ûûļһˮѨͱ˼£ٺЦôһˬ˰ɣ
һŤƨɣĵ˵С죬̫ܸˣܸɣԺС壬զզ
ٯٯԱߣһȥʮһоŷĳ죬ϥȻׯϣȴֳ죬ϢأȻǸոջսȲȥŴƨɴӺ汧סˣС죬һҪ
֪˶ãһӴ⴫ӶأһĹʼʱˣׯӺҹпʼµһ졣
һ˵Ļ˸ƬƵı¶ڿУǰµشЬŤѩ׻ԲƨɿųȥˣźԡﴫˮСײͰĶҲطſŵˣµأ뿪˷䡣
ûȥıӰɫɫЦһ˸˯ȥˡ
֮˾Ҷ졣Ҷͳһ壬ʱһֲֹҽԺ̣ڼҵһηʿȣǰݵʿΪʦʦɽС
ʿϵƽһӡԪѷ߷ һӲɽ𵤣Ӵ޴ʦųͬͽͽȺʦʱƽ֮λһӣĪ˵ŴСһʦͽľӪ첻ʱ֮ˣ˵ˣһҲڰʮǰ
ۼԼԪ꣬Ļ֮±Ѱͻƣʮǰųأȴƹ·ϡѪ˥ߡԪ޶࣬Уϣʦָ֮ҵ֮ˣĪʦŴвźáһӾ˸ѵҶ졣ɽ޼ӣʮʱһζ ҶѾʮĴСӣһװĸͷüĿϸէۣһڴ֮Ǻ۷Ϊ һԪѾ֮ǰԼĵԹඥ֮Ҷ죬֮ƽ֮λȥԶɵѺϣ֮·ϣɸ衭
ʦţҶ챯˲ѡʦɽţʦɽѰԵ
Թ㣬֮һԪȻѷûн֮ϵŵ񣬵Ȼʲô˶Ȼȱϲ˫޴ģ˫ĴڣʦͽһλΪӵʦȱıʼҵ˽֮
ִ˶֪к֣ܶ໥תȻԪˣڵԪȴڡԪ֮ˡԪܿãʹܷ½ҲܳԪ޾ûɵˡ
һ˵Իһһ˵Իʼԭյľˮ֮Լɴ˱仯ĸֱڵѾǳϡ٣Ҫżӳֻİ취
鳤壬彲ľƽ⣬߿ͨǷƽܼ򵥣ͨ˲а߾Ͱ֮Щеǽпڷԣҽˡ
ƽ⣬Գ棬Ԫѷܴ;˵֮;вͬƽˣҲˣǳ֮Ϊʹ˺ϡ٣˵һںҵʱǶ׹ľڣԪٵĺʱ˱Ϊţ;书ߣǴ֮壬ǽ߳ƣһʱ ɧߣĪǡܹͨζ۷ĺܶ࣬ȴûͻƺ죬죬ΪԪѣֻ̾ʱˣִûˣڼҹҲʧˣʲô񹦣澭е롣
Ϊƽ⣬֮ʮ֮꣬Ҳʮ꣬ҶǴ֮壬һӣͱˣɼǻ׼ˣһӵ֮ǰҶϵҶϾͰߴ֮Ķ׼ˣǶӽүǵĿҲʮ쳹һҲǣνĻԵҲ
һӵĻԵҶĻԵҲϵŵĻԵһӵж°⴫жϾʦڣ;ҶԽܴУ֮ûûڻҰ
֮ʤǵ֮ţţڿ촿֮°빦ϡ٣ܻĸǷëצöȴжõĸ֮٣ϣǵɶԵѽ
Ե䲻Ҳ˵ûᣬҪ˵ʦŴоͱЩҰأ˼վھ˼λ˾ǡϲޡǰһŮܽŮʮһƣΪ˾ѧʿ϶רҼģ˼ҶǰʵʵýɱڿȥҵשҽǿԵơҶʮʦžѧԭġȻҲʮʱֳŮ֮ġһһСľͶ࿴˼飬СľͷƤвﶴԵ˵ġŮ澭⡶Ů澭ΪҶָ˽ķչ򡣶ʵз֣Ǵ֮촿֮ʮŮӶУȻ֮˵㣬ʤѽһ֮ãҶмҲ⣬Ҵ֣Ϊ˵Ҳ׵ģοڴ֮ûͻձˣŮֻҪ֮壬ɢֱʮ֮Żйȥ֮ʮ꣬ɵѾ֮ûбֺĻᣬҶҪӣ֮ѰΪã֮С
ʵл֣֮ŮӽʱʹáŮ澭ʹԷǴ֮˫ҲкôܼӿھеٶȣϴŮӻ˥ϣ彡
ΪŮӣöˣ䲻ڶòҲ֮ɲ˭ܵģȢŮӵޱߣģò˶þ͹ˣ׳ģҲԳ־ãͨŮֲܼйӽǹĸ̧ͷֻܵŮѰҰοˡŮҪعѣҪػѣеĸɴ൥ûõģǼįգòҶ̾Դ˷ѡ
һӸҶ춨µķŮѰ˫ ͬΡŮ澭żŴС
Ҷɽǹ¶ģֵüģǻʱģĩʱɵĴӡ֪ǧǰĳŮϸŵʱû뵽Ů澭Ҫ壬ѧ˹Ҷɽʱгڴ
ǣһӢվɽۣٷĿԶ˼ǧʱġ֮


002 ϰæ1
ɽ̫һɽɽɽʱõ綫ˮٱɽɡеɽǴɽɼɽɣǴҶ֪¡Ҷɽ֮ûͣƮƮ򱱶˾ҪˣôأһûǮɶ֪ô
ɽ˵ҶǱһӾģ£˵СֶΣ˯һ͵ˣпܵǴϷģ϶ȷɻ죬һηɻɵǬͨǿɲǴġһûκᾭ飬ֻаҶûǮҲûֻ֤Żؼˡ
۷ʵҶ죬ҲǺ࣬Ĵúɽ˳ҰζժҰ伢ɽӲ
ҵļڶɻϰɽҰĴ󶹸
Ŷתĸ˼֮飬̤ǰŵۡͷ١ƮƮٷеҶ֮
ɣߵĿ˵ҶƮ˼ҵķҪ˵书ǲһٶȲİƮ˱ͬͬսҪһ㲻ȡԿ˫أԹµĵһءɽزҲëӵľѹԹžǱұ֮أοԴǷḻ
ݳ·ͬޱȣúĴҳ̫ˣΣգںΣգ˭Ҳ֪ʲôʱһƣͼʻģߣϰ˯ˣһСģﳵϰô࣬úϰ嵱ȻҲͲ̫١
úϰǻȸԣһ֣ҷ˷۵ȻҪ̳Сʲڵϰ忴ϷʢͰ̾ʣŵοš
Ҳǿຢӳ˵ҵʷɳƵ·ơԭޣ磬»ܵܣֵܵοϰԭСʱѧϰȻôܻ£Ҳϳһȵ壬ʦ೤ʡһĵĺúӣͬѧи屡޸硣
ȻֻǸСѧҵũ庢ӣС𽥳ڴҲͳľʵŻ߷ſԭúҲͳͳһҹ֮䣬СúҤؿ
ɽɽûܱʳǮ಻ǡƾֵܵսԼĺɹλƾԼĽƽйزţݺ֮䣬ҡ
ǰƾڹ߸ı֮ǰú߼֣˷زǷˮȻˣȴܳأԴޣɱ⣬Ѫƴ󣬻ʱ·ֵǶ·ϣֻʣһˡ
޺ܵܶû飬Ȼûº絹ǽˣͷ̥ŮûüӾ͹ˡֵеɩҪǸļ㣬֣
ͷ˭ɵѽǮԭͳֵܶǮøţƵģܹԸż޹𣿸ļ޿ûúõģֲǻƻŮˣ㳤Ư˼ҲչҲиӲôù
ɩӶߣһð죬ɩӻᣬôҲǸ£һĸ˶أͺɩǲǾͶҰɣҲܿػѽչǣŮԺҹŮٸӣ̳мҵ
ֵЩɩҲʮƯûоԿɩҲư޵Ĵǿ׳һʱоδɴɩӴͬߣãɩҲιɩǵȻҲֵܣӹúٯٯ
˵ɩҲͲֶˣǿɶϺˣ־Ӧջѽɺüȥˣϱûϣ޵ͼˣͰ׷ͺڷˣؾʣһ磬ٲҲ;
оȢһڽӴͷȴ°
ϵԸӡ
ʱѾУ̫ЭίԱpϼŶ³pʡ֪ҵˡⶭͱͬгϵܺã֪гͰлֵƳֶŮܸⶭ
Ҫ˵ǿɲһƯųлŹøĹϵܳԵÿ̫ã˵ǰ׹̥ҲСϢ˵гҲô
һλ˵ÿһŮٶһţ˯ţƣ˯ ţơȢŮͷǲɱġⶭں㷿زû˿治ø㰡һŮҲûʲôϵǣ޾УǵСźʲôⶭҪʲôŮûУɶû⣬жŮ˿źŵأҸҲҲ
ⶭĽǧϣζҪЦѣɧɧŮһžžžޱȺгⶼžžžˣӻûж
ⶭǳٽˣи̾κ˭֪ۣЩŮ˶ˣ״ãǾⶭˣⶭѽ98%ϣԹӤУڵҽѧ2%ϣʵ̫ˡ
ҲһҹŮ۷ڣһСʱݺ޵еզôء
ͳԲȥˡ


003	ϰæ2
ҶΪʲôֱӻؼң˱ͬأȻԭġ
Ӷ˲⣬Ӷ˶ûǮǾˣں쳾дûǮ϶粽а
ȻСԶ쳾СʱĸԴǿɲǸǵġҶĸҶǴ峤ܵϴ峤ǻΪ˰磬˵˻˵аĸʮ˴Ĳò˫ȫŮӣҪǵͥϴѧȥˣܱҶϸӣСҶɿ˵ѧԨԴװ岻Щɽ֮ѧϰһӵĴڣȻʶȱʵˡ
к̸ڶȻ֪ôˡ
߽ĳУҶ첻üԳı顣ʱ壬ȻɽŶһ߽ĳУǵĿܲϰߣŲЩɡ
Ȼδ 죬ǧۺ˳ͨҲܸǧ׷Χǧ۾ǰעѨλͫ׽࣬ԶľΪҹʹãǸԶ߹ܣںԶĹܵӣǧ֮ܿӵĵȣŶȻǹӡ
˳ԭƣǿ
Ȼ֮˿Էʶ߱Ͼ̫㣬԰һЩҲãҶȻȻߵˡĸߴӢɧ֮һ·ջ˲ۺ**Ŀ⣬Ҷ컹ᴦ״ֻǧͨĿһ¸ŮΧаԸ̾ɽģ쳾欣˷ȥһٰ̫
ٸߣвҲҪ˵׬ǮȥС˫۲׽ٶⶭǰֱţķɩܲ죬զ壿˭ѽ
ɩһһ˵С˧ˣ˰ɣ
ɩʮͷɫȥҲʮӣѵõǻյһֺòˣһСܵĸףΪ˰ͽϰ壬ͰܹķˡⶭһΪˣȻЦˡ
һҹûڼңⶭɩ̽һŮ˵ǳ˵ĳ⣬̺ۣܺг
ɩӵһʲϹջһñӣӴ˹ԸոбҵƯŮҲ˹˾񲿣ⶭذе칫̸ģݴ˵ɩŮⶭҹޡĽⶭĸŮ˫գ޸ǳʣ˸ⶭɩĸŮ˫ɣܲܳԵ⡭
ϢͨԴ֮ԱǣأĸŮ˫Ҳʲô˸оɩһأҺ͹ùû͹øһأо˻˾кһأǴ⸱ʡ͹øһPأⶼʮˣǼǸѽٵɣСɧƻˮأһʱ䲻ȥʡͱ¸оŶû˼ˣǰҺ͹ùһȥģĶҲڼңĸһս⹫Ӻһһ¶⻹󣬲ٵҶģҹùñһأֱ˼סˣҶ֪󼦰ùСܲ˼ҲˣĻøҹȥ油ڼ޸ˣϲ㣬칫¹񫣬Ϊ˷㣬ڶڿ㣬ڽСһȹˣͷˣŪû˵ĵط˰죬˵ϼһﻹͦģһٸ߳أ˲֪ԭϼһﶼҩˡ
˫ɴ̼ѽоÿ죬߳ͣ˵ˣڼŮܱҰŮ˸ɾɣ˼ĥƲͼֺǣЩɵɶ°еĵǾԼˣгʲôа
ɩš˧˵΢ЦͻȻӿ죬ͻȻһΣе֮䱾ʪĵطøʪˣеվȣϽסſҪʵĻûʳҶѾʩʩȻ߽ȥɳϡЩ㵵ⶭ΢΢һЦһ֣ţѾĺƾƵطɵУ͵ߣһڣѾƿڲ輸ϣ˵ζ
дӴ㵵ȣʵǣ
ҾһСʿɽưܣҪһ£ƣҳŵ԰һæֻҪΥͣԼᡣ
Ҷ˼תĺܿ죬˵ˣƾղ¶һ֣϶һˣֱǮҲûʲôֻֿƣûʲôΣգɴһ㡣
ϽСʦˣǮû⣬˵УֻҪó͵Եˡ
ҶǮҲģ˵ˣҶһҽͽܲܰ⡣ҪǲҪתߣҪҾͰ㿴
һѰ˼ûɶԣûָ£ǾͿɡ
߹ڲ輸һɳϣ첲Ҷִţһ˳ȫ
ҽ˵ֻСͨأô߲ν߽Ḷ́ھǱܣŻ壬ﵽ䵽ʱĿĹ̡ҶѾǺ۷壬˽ִҽѧö࣬Ǵ屾Դȥ⣬⡣
һһ룬ҩòϣȻһЩݵҩۣ磺˲Σֱ磺ǧ֥
ϰ⼸겻ٴɱɱҲ֮ˣǰЩĻǡȼյ¡ʢŻ鷴 ¶ȱԸߣھ 챻գ󲿷ֶˣûҲΪܲˣľ ȥ Լ᲻̫ʵ
һĿȻ
ڴЦû⣬ƣһºˣǸȡ衣
УСʦܻϣҶˣֻҪĳģ㾡ܿڡ
һѽһи⣬ҿ޶ҲŵҪҶҼŮˣһҳһ򡣡
гһ£˵
Уھ͸Ρ
ôϵҶҲʹӦˡ
˫ְк͸룬ֱţиеСŴһȫˬƮƮɣ
ԼʮӺ󣬰һŴջơҲһºɢ
ԿҶ찲ŵס£ְźţͷȵػؼˡҶȻķ࣬˵ǿǴ󲹣ҲְȻļǻؼҲȥˡ
һѾ ·ڴ ϵˣСɧƣ˰ɣϸֹ
ǸղſҶӢ˧ͦ׳˵ô׳ҲͦߣͿ϶󣬻书϶־á
֪ɧƾˣˣ̲סѹ·ұ˧ȥˣǹæӭ˽ŲԼСʿ߳Ǹˣ
ɩڼҴ£ʹҲȤģյģԷʱ档챻˧һ̼ˮ磬˰죬ѾĳˣˬˣаɩڴߣȹӣӺ͸ˡ
ɩ߳Ҳܿ죬иоԼǰͣˣֱָŮڸһΣؽս
ɩ˯ȥоԼҹܵɩסһ˫¶մɩҲιˡ
һʱⶭ͵ϸһڸţһգУ
Ȼ࣬ҲûǰҶҽźáҶһ¹ĺܳʵppӣֲʱ˴ųȥһ䣬ţḷ̌һº󣬻ʱࡣ
ⶭĸŮ˳鶼ˡʵⶭЩӱҶĻҪ࣬˼͵͵ض˼أɩĹŮԼСۣһǴɩֶŮʮ꣬ˮ飬ǶƵģùҸ¶ŰҸǣⶭƣ͸޳ܵˣСﻹûأҲˣⶭֵúϲ£죬ǺӱЩͷɩĺӻе鷳˼һϹء
о͸Ǯ飬һֻҪǮܽͲʲô⡣
ⶭߵɪ롣


004	μ
ⶭܻ£Ҳܻˡ
ҽԴȻ˷ѡָҶ˼ߣǷǸκЩûʱ䣬ʹ˵еľ֢ռصҶҲûоʲôѶȡ
ȻЩ˵Ǯ֪˭ģûһëǮϵҶҽܸεβǮˡ
ϰջ飬Ҷջֽ𡣵ҽݰٵϢȥʱҶҽѾǮװָϰ˰ʱ֤лȥĺࡣ
ҶһεĿ֮ģΪҵĿսרΪͷȲÿͷ񡣺ɫƷĽһ˿Ʒñ,˵ʱĽëĿٻ⣬΢Цʱ𡢱΢¶ӳںɫñͲɫ˿֮䣬Եøӽοɰˡ
ĸߴ˧Ҷź壬ףβĿⴿζʮ㡣ӡɫеͷȣԻ밮СﵱȻûʱҾҶԱ߿λƣͬ¶ЦࡢĿĲ˧ˡ
һػʼɽ㣬Ҫ˧磬󣡡
ͬ»ػ϶ Ҫ
ңƾ㻪òָ˧ͻ˹õ 
ƾ˳ͨŮЦ֣Ҷĺܳƨ룺˧ưŮҲ!оѶ½٣֪δϣ
;ǶݵģһСʱɻھãȻĹ˵Ҷ첻֪ȥãûֱﺽֻ࣬ڱתȥеĺҪ˵㡣
ʱҺͼͬ߳û˿£ɫǵĿ⣬οһȺȡ
ĳɫȻͬſսסͬһұݣнѷרͣȥܷ㡣Ҳ緵סбš
䲻󣬺࣬ң̨ŽģſɰСҪޣĳɫ»Һͬһ䣬ͬƤֻ˷㡣
Ҫȥٿ䣬ʵڷŲǸ˧磬֪ôģô룬ƤˡϷաӷ֪Ҷ˵ʲôҴӽԡϴ裬ƽ
ԡҴˮˮײĻ棬ǳϣԼˮεĹܺӴԳҶѾһ죬˵ĵһζôＱʹѾϰǧٴΡ
Ҷ첻ʵҳ̫ˣϾܳԵŲ
ΪԼĵһθҶѹĻ𣬽ͣҪƿơһʱûѧϰȻѧ˴
ʱڷڳԵģ˳ԡԡϣȻҪλˣɱ¶ĸ࣬͸죬Էʱزλ֡ƹѲСǺϼ롣
Ҷڱͬ˲ٺöڴָǸ׼Ȼⶭĵóˡ椺Ҫ˷һߡҶɫ֮·˼ʵһ
ңһһϲ
һ˵һߴӰóһκУǰ
ƤС죬һߴ򿪺ӣһߺνصʲô̫ҿɲҪ
һ׽ؼϻһŲСʯΪһŮӣȻһ鱦껹Ǿ˵ģҵȻóļֵȻҪõȹâǲذѺƵҶǰ˵̫ˣҲҪ
Ĳ̫ˣֱˮƯһ벻أҸϣ
Ҷ˿ݾܾܰԵ˷վƵִڷ۾ϣֺȻش˫磬ŨϢĿ룬Ҷϡ
޼۱ѵɣŮ˶ǸԶûŮƹ£ۺƺ󣬻ܾܾԼϲ˵İ οľϲ ֮Ů˿ܾͻо裬оԼǳ 塣
Ʋ˵ľǴʱҡ
ҲǴŮȴϣʱԼҹʪˣԸԶ
ҵҸڻˣƾҶԡϴʱ֮Ţһ¶ڻϣĳеͷմȥ
˲ֻɵģƷģϸϸ棬֣Ϊ˵ҲժԶӡݸ塣
ҶǶӵĸմķᣬһʵܱ˫ֲãʸ̽ģѾϣҡڣƹ٣Դ飡
ң
ҳߴ١
˵ڱƣɽ͹ȣ۾ΣҶѾ˵塢̼ѪţѾӲֿȣƳСɧѳʪӭӴ󼦰Ͳĵ
ҲǿģҪĦ뷴ĦԸԭժԶӡ
Ȼ󻬣һβ뻹ǺܼѣСҶһö׳ʵҵСƽխֻۣһһＷȻӵȫˬоҶ쳤Х
Ҹоܳʵ˿飬ڻĵĴ̼ѣȱĸоֽӴǿҴ̼ȼÿһ˷ܵ㡣
ӦҶ쿪ʼ壬ڷۺһδαֶȥĦ뷴ĦԽԽңҲ˳Ƴεԣܿͱˮʪžžײˡ
δβ嵽ףǹǹ⣬ʮС˼ɣ˿ƣֻŰѼͷţҶ߳ʶģˡ
ѹϣûаǹγһŮһ塣Ҳ˹ҸرҶĲӣСǽġ
ҶôʱĶϧذŮԼϣֿڲãϸϸƷζŮϵ
󼦰ͱûѾ˲ӦڣҶ쿪ʼͦԼϣŮҸؽš
ԸÿһŮһ׷лŮܴٽƽժԶӡǰ
ʹŮµȻãȴ˺졣ҶĵһģоŮ˲֪˿֣οаһ۵ƷŮ


005  һǧ
ΨһǣҲҶûʧһǾͲ֮ܳΪǱ׼ˡ
һ˿ᣬȥרҹʼʼ꣬ʱڻûͣųʵĵľɫζĵεΡ
շҶˣʱ仹磬Ͱע˻ϡ
Сʳ֪ζʼ鷿鲻ԲͦеԣɫСͷһŪӲĺܴ󣬵 ĽºûУֱ˯ȥˡ
һû˯عһסҶ˯ѩ̵ͦΰָ꣬ɧȻʪ𣬿壬ʹӺ˽ȥ۵ʪŢãоȴ󼦰ͺԼСɧƴĦĿУұۣߺţƨɾ
Ÿβײˬ԰ѽѹڴ ϣӺͲ塣ֻҪǹŮ˼н˫ȣĦң׸߳
ҵĸ߳úܿ죬Σһһѽڹͷϣ̼ĲҶǹ
ҴУҶҲͲ˼£Ѿ˻Ҳһθ߳ˣתͷǣз~~~~һֻƷĸޣԼǿ׳ԣİͳ
ǣ۶ඵգŪ뱧ܺ飬һڴꡭ
õʱǶݣһϦ֮ԵҺǲᣬԼĵһŮˣҶҲ޲ɢϯϵʽӵϧԼٻᡭ 
Ķ꣬ӣ౻ƳˣʲôʱܳҪүɫֻȥӦı䡣ĵصȵ磬Ҷɴ˻Ʊȥվ𳵡
ϰ˵࣬ҶȺK390гǿԳἸһ롣ڰ۵ϣǧͨ۲ŹŮʿֱӡ
ԱƯ30ӣزβͻŵɫºɫ͹Ĺĵģʮ㣬ΪӸֲԵӷף۾üëŨЩģƤʸУͶŴ󣬺ԸУֺܼ˼;Ӳ֣˾Ůˡ˳ԱǺԼһŮƯĿʵЩθڡ
ƱʱҶڰ۵ϣԸд椲ذظѹϣҲ֤ǼװҺƣĥĥ䲻ߣϣůϢҶ뱧һϧ֮ͥ²֡ڰѺҳһ̬ذѺҶʳָỮ£Ÿ˻Ʊȥˡ
ŤŤȥ͹ĹĵķΣС粻֪Ӳˡ:ѵ˵еĹˣĻ᲻ܴ˵ĲϿϧˣô֪ǲأֻҪ˳ۣл͵ϣûᣬҲϣдɱŹ
ҶԼ֪ԼжӢpߴ׳p⣬촿֮ɢŨϢֱŮ˵ԴҩԽ彡ǿҵŮˣԽԣһӳԱϾܿó
ֻˣҶһʮŮŮòĺܽƤǺܰףֽɫƤʵһ;һɫģһɫţ߷ֿ㣬ǳøղһڣѵˣͷأһĿȻҶ쿴ͦͦأʾصɹ
ҶЦЦŮЦСɫԽ㶹
㵽³
ҶЦʵ㵽У㵽ģ
ҵյ㡣
Ϣɣһ˯
Ů¶ǵԽԽԡ
ҶһѵTһ˵ðһ˯
Ҷ콡ģŮɫأ˫ȲȻزһСĦţȻѾʪˡ
Ůܻѵţп㣬ֻһɫͨСڿ㣬ڴ ϣ˿Ҷ죬תȥȣƨɡҶţ³㣬˶洲 ϣ¡ΣŮתҶ ֮߸֧СЦٽ𣿡
ҶɫеشչȥŮ˵ҲޣҲ޲硭
Ů첲סҶĲӣҶҲ˳ƱŮڴϣһ߽ǣһŮƨɡŮܸճԹǣ£Һ𣬿飬Ȼˡ
ŮһֻҶڿ㣬ͺϣ̧һȣסҶ죬ôѽҰˣ
߻วŰϵĽŮѾʪˣҶϣץסͣ׼ڣ˽ȥֱ󣬺Ҷ춥һо̫þʾŮơ
Ůͷڲ輸ϣſ棬˫Ȳ濪վڵϣҶץΰӺ룬ͦ
ҴУŮС̴ٵذػԴоÿײļһҵĦÿԽԽǿҡŮϢţﲻ˵Ҫˣʹʹҡ
ڣŮһƨţҶֹͣ߳ȥŮſǣϢš
⻷ı̼Ů ֿǿҡ
ϢһƽսֱС֮ŮѾûϣġ»УҶŮս 
̫ˣݲݵʰһ£˯ˡ
ŮڵʱҶ͵ϢжӦǹŮԱ룺ˣ
·ƿţԱͨſ۵ϣˮ۾ԼԹڴ
Ҷ߳ţҲ˵վҶԱߣ߽һû˵İᣬžͱסҶ죬ҶҲסĵ壬һ߻วǣһ·ĵŮѾЩȲˣҶ켦ͼͦڴϲ濪˫кҶ죺Ҷֵܣгٽɣɾüûˡ
ëܶ࣬ңƯĵͣ͹ⷢƿڸɾۺʺ񣬿Ĵ࣬Ū϶˵Сָˣ
˰ɧˮѾˣҶûǰϷֱӲ˷Ѩ
ŷԲ⣬ˮɧƣɡܼʣ߳ͣҶʳ֪ζ׷ܣڻٰŪ
Сʱʱ䣬߳ʮΣҶҲΣ֪𳵵ˣҪȥţŽ԰
ʻֻɣ֪ҶϲԼ壬ѹ·Ҷ컳棬һʱսȼСѾעɧƣպ飬ſڴϣһ߻ζ߳ϣһ¡νܽӴˬ
ֱҪˣ˲ϵʽǰ溬ޣСޱ֪ʲôһǧˣȥ˯һʮ㣬һ緹
ҶصԼᣬŮ˯֪Լָ˱Ůˡһҹͬ͵ŮˣȻܾʣһһŮϧֻܵһԼƣǲһ;¼š
Ҷ칦ҲоƣͣԲ˯ˣڴϴ˯Цݣζζ붨ˡ


005	÷ˮ
糿һԷʱҶ֪ŮлƼǹһСѧʦպѷ֣÷żٳɢĵġ
ѹֺܾõļ 麨ͷų˯˸þ궫;ָŲ֪ʲôʱټ棬ĥּĦˡ
оҪֳζĻƼܺţͳҶĴ󼦰¾촵ˣս
ҶҲֵܣĥƲʱ÷ɿ죬ʮһ࣬Ƽ³ȥˣҶһ
ʮ㣬зˣҶƿơƣţ۵ر߳ԱģԭҲǸˣϹνǶɽóְǰЩʿںܻҪƯĴҲ޸òνܣϧþгſʹӦһ죬óûþͻˡ
ûˣüŮҪأûһ֮νֻÿ˸Ųʮ̨⳵ȶϧвƣոһ꣬ˣҲײˣƲ´ĸ Ů¿գøνܻծŮˣҲƯ¼޹ȥ˲ף͵ѽһƨծҪҸʵĶѣѹɽ
ӹúܲ˳ģĿҲ࣬ã ʢνܴϹ䲻ôһҲ󣬿ɺôǸ˰ֿڲõҲɧƽ½Ķûˣĵؾͻˣһľֱ꣬Ҷ죬ѹ һգϣŰĻйĽĴɷppСߡ
˴ҶϧӰóʮֽʵǴӴָģѴжϡﻩҶӢ׳֮£ֻƤİ˧úòһأһ⣬Ȼƨɸ߸·¶ˮԵˣ˭뵽ģôӷεزˣԼ壬ԼģͱҶ췢ҪӣС٣ҶҲΪﰲοĥֹ׵ػ˰£һϧ̰磻һǷſ飬ĴƷﵽ˻ ӡǡ
Ƕݣ࣬гʻյվɽվ
οĴʱˬ³ȥ
õģѰ·עͨδ·ϣʻأ߲߱ɣܴÿһƬ羰ҶľŸոտʼֻ 
ɽҶڵɽ200๫ҪСʱܵҶϲ˵춫ɽɽһ೵룬׼ʱ֣÷ǸƯũڶɽ£бҵ󲻸һũ壬ʹԼһô̼ɽͶˡ̴̷ͨˣҲﲻʲôæֻԼ취
÷ֽоƵзԱȥӦƸˣƾƯͺһĸͷɱ¼ˣ꣬Ҳ˵Ǯʱ򣬼ˣְڹص¥ˤʱˣΪԼûȫͷֻǮ͸ˣʪ͸ɲʲôôڶɽһϸУû˶÷ֻóеҪ迴Ҫѧ÷㹤ʾе͡ѧϰãϴѧû⣬ϴѧѧѾˣ˴϶С
ĥԼɵʲôǮʲôѣֻ׬Ǯ԰Сſڶһϴ꣬ϰмⲻСҪô÷˸ˡ
÷ƯɻԱ˽ǲڻ£ϴԭ𣬵ƽһܾ׬ǧȻ㣬бͷ
Ҫ˵20ĹҲҪˣǾͿʼ ˼Լ¡ʱһ˸ϴ˴÷Ұ˾ƣʮӣȻûʲôְҵȴ£һɣϴ·ȡ·Ϊںʹ÷ڨʱһˡ÷ܵٶƺĶ£ϡͿͺͱˡ
ͬ˰꣬޽ͻȻץˣǷ̶ǹǹˡ÷ȥʻʱ֪Ƕ÷ʱɵˣеԼˡ
ûˣù޹ģĴ÷ѡºӣǰһŮԼûӣһģѺϼȥŴӶɽ
ĸ飬÷ˮ㣬û취쿪ʼǿƽˣڳ鷿Ѿ͵طۣԶԲԼԣϧţﶼ뼷ȥҲ㣬Ѿˮǰ󶼴ʪˡ
ҶıӺ飬ŵ÷ϵζˣؿŲͷ÷˵˷ѽҳˡ
ҶѾǳ磬⼸ľѾ׷Ե ׼ôƯŮߣ
÷Ҳע⵽Ե˧ˣһû˵ӣһйԾŮ˵һּ尾ǰæpӣûʱ俼ǣںּ֣ǵԣʼˡ
˼Ů٣Ů˺һӢǿ׳Ҳ뱻٣ǰںʵʱͻ
÷鷿ʹңҶϷĴҩһŮŨϢ÷ѾԴѣ˼ˣ˧翴С˵ҡ
ѾõҶ쵱Ȼܾʵô
÷T¶ֻɰãм䣬ɰͷ鷿ζš
ҵ̣͵öˡ
÷ϷգյѹҶ˵
Ů˳㣬ͷһƬȵҶܾܾοǼɵ˹ȥɰͷ÷һ̧첲§סҶԴĦ
ĳ޳Сɰʱͷһ£ˮ٣鷿ɽСһֻ§Ŵ÷󱳣һֻĴȹ÷ȼ䣬
÷鷿ĿȴŻ˵ϢСɧϵĴ̼ѹ˺ܾõԽԽǿңͻȻн˫ȣȵĴ̶ֹ۱ϣƨɲԾŤ£һɪһ֮һҪӿзѷ״ҶѸ̧ͷĴס÷С졣
÷ȥʶر壬ɤ~ ~~ ~ţûдǿҴѹ
ãʶָ÷֪ʲô顣
£÷еܲ˼ͷźĵָоţȵĴ֣۵ļ аȫУԻϢԸ뿪ůĻͻȻҸ֮УԸ
һӵǲ֪࣬䣬Ѿʻɽ˲ֹͣǣ§˵Ļ
÷ҲǸŮˣ㲻ң
Ҷ컵ЦŻش֪
Ц÷޺޵Сȭͷϴ˼£ŭ˵ҲһŮˣռ˱ˣЦң
÷գģæЦݣϵ˵ûЦ㣬Ǹоռ˴ˣЦġһռأ㲻ͬ⣬ôЦ㣿
Ҷ˧ӣ÷еֲᣬŹˣҲԺҲˣ˭ҲԸƾյҸܹ¶ĥˣǣ¶˾ġ
÷ϣʵģ
Ҽ̫ƽһӡ
زȥô϶ûˣҪסҼҰɣ
ʱ䣬ҶѾһɫɱһжϵ åοѰ±ļȶԣٸĽ飬Ϊѵͬˣһ̸ͨһ߹ͬڴõʱ̿㵽
÷ļҾڸϴڵ԰СһһǧȸԾģҶýһİ˵ûнǲܵģοзˣڴսʤ˵ģ˳ÿˣҶ촿֮ĵĴҩӳɣδ ˡ


006	
صҶ쵽ԡϴ裬÷ʼϴ÷Ѿѷ˶ˡ˺ܼ򵥣һ̾⳴һ̼ڵͷźʳ
÷ղζɿڡЦӯӯ࿴顣¿Ů˱Ȼ˱߳ԱüĿ飬کpɢ
˶лŻţųڴʱ̣ͳԵúܿ죬Ӷûʰ÷ʹҴҽԡҡҶһĲɵشг裬һ߲ԡﴫˮˮ龰Ŵ÷ˮζ̴ھʱҺʱζɧˮ䣬ʪС 㣬մʪԼָʱʴǵסȣڴ÷ڴϵı֣ϣڴ÷ϣܺԼһޡŮ澭Ȼͬɽꡭ
÷ϴúҶѾʷǰǧأ̫汳ƺϣСܺʱڳԡ
ʪŮ˵룬ʪû·Ůɫǵ׷󣬿ԡŮҶ¡÷Ѿͷɣɢ󣬷΢ԵúƮݣ΢΢죬¶ļ͸鷿ԡԵúͻأһֳˮβ޳ֱᶯ䣬ԡµĹ֣ۺˮߣһξߢӣĳ޳лͷɫӵ𣬱ˣȥ񡭡
ϧ⣬ۻݻ飻ΪˣŰԹ١
⣬´棬ҸΧŵĻҸ÷еҸΪںܳʵδйĳʵΪʵҸҶҲҸΪСڱж죬羰ã
÷۱ƺССģܿɰ˺ܴŰ˶ļȫȥȴܻܿȣ˼ʮ£÷ˮҶ춯ʼӴÿζײŻģ÷ûһһɵˮڷϣҶоԼȪ֮УŷĽȪˮĽӿխĴ̼ˮȰİƶˣʱѽˮǴСͣΪͣǳ飬ˮٰ˷ꡣ
ҸþͻȻҶס쳤Х
;ʶ鶯вˡҲֻҪϧᣬͻᵽĬĬظ㣬ĬĬע㣬ȴ뿪㣬꣬ǧɽˮٰıᣡ
֮У촿Żڸ ʱãã裬֮ģ֮ ϺŮɻãͬŮ澭
ֻҪ㹻Ҷ󣬼Ů˫ޣŮԿ죬Ҫֻʱ䡣ϧҶǺ۷壬ֻϴ䵽ʱ䣬һ˫޾Ϳż£ƷضԶȴһ·ޣᡭ
ʱ䣬˲иŬ£÷ѾˡŮ澭й·ߣҶɡꡣȻǲȴҲи״̬ȶͨ˱Ѿһ۲۵Сˡ
﷨ܹʹˡҶжܶ࣬ʦǰȻţöȴˡҶϵŵΨһˣƽ֮ԴȻ֧䣬ҶɽöŽָЯֱһƶ⡣
÷ΪԼ˫޵£Ȼܿһܷ㣬ҲС͵
տռ֮һЩϣƴ﷨﷨ֻǿάռԿףͨάռ䶼ûŪףռ似ɲôյģֻгԽͨĴڲлӴ
ʲôʱ
÷ʵ
ҶҲڲ֪ʲôҸ绰ʲôµ绰ϵûҾ͹һء
ഺٸ죬ޱԹһˣʱٻţС泩
Ӧ÷Сﾡ̣˵У̤ϻؼҵ·


007	ֹ;
ؼҵĳ·һ̫ƽ򣬴һ·߸һЩȥվ԰СſھϳӱĴ÷˻ؼҵСͳ
ߣ
Աָһŵ
ҶϳʱԲˣֻкмһʮүǣұŮģŵǸʮĴɩƤЩ԰ףĿУһɫ黨СȥЩ̬ǸŮӣȥжʮͷüëѿӦǽˣʱ䲻ԲԲĴɰӤʣƯͿܷȴ֣زβܴԵϸܿɫtڵס鹵Ƥ廬󡣸˵һоʮ㣬ڶоԸˣҶ Ů۾һƨＷ˼
ߵүҲܲԸŲŲ˿϶ԸⰤŮһ˳˧˼һëǮϵĸ˻ˣЩǿοŮƨʵڴЩ
Ҷ˵ллȻǿ£ƨ ɺŮķ νѹһ𣬵ʮ㣬оŮB̿㣬ѩ׽޳ʵĴȺӾҲԱλϸܲԸҲѽ
Ҷ쾭ŮȻ࣬ҲǼƷθѾˣ˫ȣ۾ŲɱָжˡԼȣå·ԽԽԶĳ޳ѾĶѡ
Ŀ֮£ĶҲûжû뵽Ůƺе뷨ĺܿ죬תʱ˸첲һʻŮ첲ȴûջȥҲؽҶϣʱ͵͵һۡ
ҶôỹŮ⣬ѽŵסŮһַƾʱ֣ᷢգĽëţһĨδȻܲƽ
˾ܽӴȤ ż֣ûнһԼʮӣҶЩĽӴˣڲ࣬ȲһʵǲģЩģſС֣ȼ䣬⣬ ࡣ
оϴȶȣŮЩԾ۾¿һ£ûע⣬ŷŴϷŵİóһ·̯ϣҶһȺ͸첲Ҳˣ߸ǻߺԱ߿Ů˵еĶŮû˵ʲôתͷȥĿ
أҶִֻܹ·ȥ  󣬸 Ƥ˿;˵ĵԣҶоܴ̼ˬܹ񫣡
Լ˽˿ռ䣬ԼŮ˵Ĵȣ϶ûôǿҵĸоԱԼŮˣҲʲôоΪ͵ĸоռ˵ĸоΪ͵Ǳ˵Ůˣ ϵȤҪϵĿУ˵ģأõˣ֣
˵ռ˽ģǶıܣŮҲһֻΪ¹ۺλĽ˸ҷԼıԣкʵĻʵĻᣬʵˣŮ˿ܱ˸
Ůȥ͵ڣеһЩеıһЩ͵أʧȥ͵ȤʱŵģǱ͵ĺ͵ȴ͵ģ͵˵ıϵеķ֡
͵͵͵ͻ͵ɧ  ɧ Ůϲ¡͵һ־磬ô͵ѧʡ
Ʒİ˷Ӵ̼ŮϣеһܣȻ˧ȥܼǷ᣻Ůͮͮڴ ӿϹϹ
ʱҲһֻ˵Ĵֱһ˫ܰ׺еԺ ȼԼڣƲָܶڶŮԴǰοϣŶЩ˫Ҷ첲ԽץԽʹнºһ嶶˼£˴Լһӣŷ
ҶоŮĸ߳ǿңΪʲôסûгأԺŮԿû϶ɵһ¡
ֿʼ ŮڲĽۼŮҲֱӣһ˼ؿ˿Ҷ죬ҶҲһ΢ЦԵظοЧŮͷϣ֪ѰĳָоĬĬζİ˧ ζ
ķ羰ɫɽ峺СӾʣ·СһԺڰ׷ܴˣڼ粢ɽΣһԶǰɽ嵲סˡ
תɽȥԶһ嵽ˣ³ֻˣҶ졢 ŮͲ̬Сͳƨðẓ́ó̡
ҶҲ³߳ŮҲǺܲ˼Ų̬ǰ첽ȥҶõıӰһȳƣһɻƮҡţ涶ȥһڽtӳµķ¡κ޳ȣţB̿úܽΰֿԵü͵ԣβڼͺ룬ĳ޳ҵķ򡭡


008	ҹ
Ҷչһ½ǣһеɧ飬ҰɫСݵС·ԶСׯȥѽƻ裬𣬿ʡ
ʦҸĸѶʱҲܱˣؼңʱõҩĸֻ൭˸УﻹЩտյĸоȱ˵ʲôƵãﻹ۰ҵĽ㣬ϲճ˵ãĸˣһչ˺ǣƽpֻ֣ҪڣǼңǸ
ҶĬĬԼ顣
ҶϻŵʱǴ峤ҵ൱߷שԺשpɫԵ൱ɣڿȥЩ¾ɣҪ֪ʮǰӾʹˣҶ֮ǰס꣬ԺİֺϤҵ˺þòļңԺһŸʱ߲ˣһˮ棬ֳ
˭
һ۵ͯ𣬰Ѹ߽Ժӣ鼤ҶʵһɫȹƯСһɻؿԼҶһ㱣·ʱתѵСվԼǰ
ʱŴ򿪣һʮٸ˳ٸ߱ʣǡ
Ҷĳʱһ£̶Ȧһ죬ʵ죿
ٸ̴ڣüǣһɫ ζȹϣԵƤӰ𪣬İ͹£һҵĸͷź磬ԺԵò޳Ľޣȴʵš
һС졣
Ҷ췴ʵһճյҶۿдתͷû˵תõСβȹڰԲ߱¶ҶԴѣһ£ӿ죬ɤе㷢ɡ
ӣһתҶƤƤĺӡ
ֶС賣˵ľ˾ˣо˾ˡ
ƤƤ۾ţؿҶ죬ȻչһЦС첲غ˾˱
ƤƤһѪĸоͻȻоЩᣬЩϲţǼ˵ĸо𣿡
вζӳ£һƤƤȥ
ڼҴһϣ֪˸šСҶɽһϸһΪסУÿֻһΡ̫ƽѧʦǰϲĸɲڽˣСɲŮòӹͦãǰ길ȥã֪ΪʲôͻȻˣƤƤи˽㣬ϰҲûʱͻûĸ Ů￴šһĸ ŮҶҽùϵزµļҵ׷ӵҲȥ
Ů˵˺ûкܴģƤƤž˾˵˵ǣֱҶ컳˯ˣͣ
Ŵһĸ ŮҲйʣĸŮ͹¿޸ҶϲŹ˼̤ʵӣ˭֪ҶֶȥûˣôҲ̤ʵԼûӣûС
޿ӲùĹһ˵еɷǶӣһǿģҶҶˣӾͷˡ
Ŵ˵ʮˣȥҲʮӣûʲôۼһöĸŮһ԰һ㣬úزβһһЩޣ죬ԸˣĶÿһοŴŮ˲ɢķϣҶ˼롣
￴ȥʲôǳƺеңһĸ㣬ƤƤ̣̣ŽûһŮˣҶокУ˵СҲУһ˽õĵҲڣҲֻһнˣҪͺƤƤͬˣƤƤЦѽ
Ҷ䷿䵥һţһЩûʰƽҲûסס䣬мǿס˵ģһͨĻ𿻣ǳԡңָڶܳΪȡůһ˶һ̴˯Ⱥǡ
λŮʿ˯һ䣬ҶֻԼ˯һ䣬Ѿ̺˱죬ºо̤ܰʵҲǼҵĸоɡ
ĸЩ˸УãЩ˼ƤƤԼ͸ﻶȸԾӣůʦֻܵһϢˣ˼ǧĳӿһЩζ
һ绨պģԾӿ죬ʮǿ׳ʹҶĵڼѸͣþòˣ˼У֪˯ˡ
ؽŲͿ֪һ˽ñӣŵ¹⣬ճյؿҶûзӦ촽һ£̾ϢУĬĬȥˣ촽ĽӴǿ׵ǵŮ㣬ĳåĵ޳ܵزˡһƬȣҲ˯ţԺһֱطһʱǾһƳĻԲ
һнŲȥ˺ԡңŴͶŽŲԼϽ۾Ҵӣʱ¹úܽ׾ͿҶë֧Сָ˰ҲǸܵСӲȣְֹһǸСɫ˯֧š
ȥĽŲҶСҲֻľĻԲ˯һҹˮš
ĸŮ˫ҶĻع飬ü˻֣ÿ˶ְΧšĵڶǿҳʵġҲΪѪϵϵҲΪܾûõˣְֵӰѽģ죬еİְֺ;˾غˣƤƤû¾ճž˾ˣ˵ԼССϲŭ֣׷ž˾˸Լħһĳݺ˷ܡ
һҲǿֵģغ·ſڵ˴кߴҶĶӻˣܿ죬ȫ˾Ͷ֪ˡ
緹һһ˶̽Ҷſ丸͸ߴͦεģֱҶϣҶȥ磬ӳˣȢˣʱȥǸһһĹϵմ״ʵģɶ֨һУصкҶж
ʱСҲˣ˵СʱȤ£ܿ˶겻裬ĵ̸ЦԼʱȥ棬׷Уһȥˡ
һҶģĵʧȥĸ˸УҲپ۵ϲζӳ£и̾ҲǺ쳾ζ
ԡҵĴľͰǼϴĵطҶĿߣȵˮż̹ﲻһľͰϴ龰Ŀʼص죬һһǰһ˽ﻹһˮҶˮӣһЦʲôߣһˣϴϴͷ衣
ԼɷԼôȻֻ½绨ĳŮ˺ܻذԼչ¶ҶǰгϧᣬֻֻҶӣ󱳣ţֺƤĦȫսͷŮ˻ѹ鹵УĴк͵Ů㣬оǻصĸ׵Ļ
ʱ˿̣˭Ҳ˵ԣһָοҲһֽĬܰܺг
ϴͷҶվľͰƾŮȫÿһƤһΪղŵĶѾʪ Ůȥ£ֻͦ鷿ʱҶ壬ʺͷѾҶҲѳǹͦ
С˶ļͣŮѺ۾ĵܵγˮʱһϢ鶯֮£һӺ汧סҶ죬ָţ鷿ѹںϣĦ촽ź󱳣˫۽ա
ҲѴ󼦰ȥ洫ȶȣһͷŪǣȻͽСأҶ﷢˻һˬȫ˫ʶطͷϣָ㷢סͷͦ
һ㶼ǿˣнΪ͵ôҶĸҶ˵Ҷϵĸ׾һˣԻĸ磬ʣϸһԾһסһɽϣ͵ﻻʳpƷһ˳ԱȫҲ
ʮ˻ǹһʱ򶫱ڸģһɽϾһƯԭǴʱ򶫱Ļĵغֻܶ࣬ҪϳԿ࣬࿪زѣүүǴɽضģͷɣʳټҵ︸ƼҵʱѾ˼صĴװž׹ǮƽҲƻ£Ե軧ǱȶԼ˶ã˼Ҳ赲ظĸĹһˣﱻֹ⣬˱򵹣ǴƹָоΪҲûط˵ȥѹˡ
ĸΪӳǻˡк£ȥ˼ҵĵط͹һɽˣҹ·߶ܻǣڱҶϸˣ˾
ûطȥָмˣˣ˶޿ģչţôӣҶϺҶҶɽﳤ󣬺͸һ죻ĸǴҹ㣬Сĸ׶ʶ֣ʮ߰ʱѾϡ˫ȫˣҶϸȢϱʱˣһ˲Żصһ塣
׻˵ɽɽˮˮҶĻӻɽɽԣľģû׬Ǯ͵˴峤Ҷ峤Ӣ׳ǮƣϧԼϱƼȻƯȴ̢㲻ֻұŮ˲ˣͺعѵŴ˹ϵ
Ŵһ岻ԶĻƼҹ޸һľǰѾ޹ΣǵعѣԵ˵ǿ˷û˸Ȣ
ڻƼҹ˴ҾߵʱƯСѸŴΪˣ˴ҿ˷Ȱ棬Ȼ˹飬鲻һŮһûҲˣҲ޲ȥˣÿҲֻҹ񫣬Ҷֻ֣ԼŮ¿ա
ûˣӼѣҶǸĳûٰæҶ峤Ӣ㲻ˣòҲҪüȥ֮䣬͸ɲһˡҶҲûϱϱҲĬˣʱ߶˴ĺܺá
ϱţѹ͵ѰҰοԣ߳˱ʹҶǸˣҪѴȢȥհףͬ⣬˵ҪҾŮˣʱҾˣҿɲϣٰ޿ˣ¾ôˡ
ϵ¾ô֣㶼㲻ҲôŵġһҶȶˣˣô˼Ҫ飬ȥæûڼңֻѾʮ곤úĸһͤͤһڼңʵҶϾͰһɴϿˣĸŮʵ̫ˡ
һǸĹŮ֮»¶СûиףͰѳԼֺõҶϵ˸ףǳĸ֮׽ˣҶϱԼҲûģСҶûٱһûпܣ߸˵غҶϽ˱ѣϡͿоͰһŮˡ
ȴ־ŭԼŮԼ˯һŭҶҲ̫ˣҲˣҹ㶼ˣҲ̫ˣʱͰһӱﾾ˳ְҶѣϵĵ죬֪֮£Ѿɣֻһ½취ɡ
ҶٸϱҼޣһҶַ˹ϵɴһ޹ȥΪ׼ĸһŹҲһ˼ͶҶϳøУ֪˱˶ٵԣͬҲ˳ˣ˺ϳһˡ
ܸɣһҶϺչ˵ĺܺãһʹ̤ʵӳʵҶӵұͬߣ⡣ϧþһ꣬ҶҲˡ
꣬ĸỤ̊ڼ˺ҶϿƵҶ죬ŷҵϵķ
һʹȱٰȫУϺͨкܴͬڵõʧȥΣأһֻһϢСͷͻҡβ͸ߣ㵱ˣҶĳ𵽵ľǿͷãοһܺҶϴͬߣͻǱʶϾͲֿҺöҲԸ
Ҷɽʮٺ쳾͵Įʮѧ߸˼䣬ǿۣϲϣûκ
ǣҸˣҶϰֵŲһȫķףԣ޹ذ飬ֻǸĴ˵


011 ֹ
Ŀڼܺãɷ򣬲ŰһҶϣȻҪӭҶ峤϶Ǿ£ԣԼļŲɣ˵ҶһСûɶ飬һھͰˣôͰ׻
ϧķвʵĹǸУʮӺоﶼľˣ촽ҪˣԼеͯӼյܣͦŴ󼦰һҪ˼ûУǲֺһأûκΣֻ÷ſǻ˵һȥϴ衣
ʵԭļƻģȸˬһ£Ȼϴ裬СƨŴʲôģ֮仹ܼǿһ½һȤɵӻֵƨƨߵģȶϴˣһ¶ҲӦˣһܹ־Ͽʹʹһ棬Ͽ϶һҹŮ֤ɶˣŮҲҪΣ
ϧƻûб仯죬Ҷֲй԰ܣͶˣǺ°иˣϲ
ǣһӣͰԡͰҶһķԼԡͰӵˮҶ棬 £۷飬һɧԡͰʱëɧƶڸҶһ࣬ĳǿڸ֮£Ŀ
һѧѧԨԴźҶ峤ʱҲţûôḻź˵ľķ񵱳ɷޱرΣȻǴͨʤơ
Ҷһһǣһȥڿ㣬˫ԼѾ ɣԼ۹ȻҶﰵޣֵֻԲ̣ͦɶ칤
дãһѾ˿Գʱŷ֡
ֲʧ崿ּߵŵһ̴ſǿе˶ʱҶǱһֱˬšʱҶϣһǰ˫ֱ˫֮䣬ţϢأȵϢҶļΧи
һֻֻḧһ⻬ı˵Ľ飬һֻԡͰ飬ʱͷȥף˼ɫǱǣͬޣͬ˶أҶϣԼ೤ֻ֣ĸҲԸﶼԸ֣һжźе
ϴװԼİ˽ҶŰѾһľͰһ͵Ĵ蹤һÿһ罿۵ļ֮ĹȶŹʵģصģصľǴ̼ģ̼ľеġ
죬һȫУ˷ܵ㣬Ҷվȣֻ˫ַͰڣСԩҿȫ齿ŮصѾҺĵطŹ
ǸСɫһԽ˺ߵԽҪϴ趼ĸŮĿǣҺϲԼ˰˳谮Ҹ
һɫɫ롣
ҶֱϴԱˮ壬һܺͼ尾Ҹϴˡ
⣬Ϊһ˿ңü⣬죻ҡ۹ˮǰڣ֤һϣ˫ٿһСɣܱһСһƬۺ죬СС´ۺ͸ҺιҡؽʪŪһϪˮٿҶڲ˽ȥսĵطͦһŽխҲϸСͦ岻֣岻̽ףΪƷһˣѨļƷȣƾŷḻۣŬŵҶѾ֪õˣ˷ܵź̤Ьٴȫѹ
ΪѰ²ɵã˭ֳ֪ɵģ
л棬ۣ
лҶϣֹ磡
Ҷд˵ˣһҲɽţûдˣһҹǼ׼õģ˭Ҳס
ʱҶ첻ڸ̾ԼˣǿǰˣϵҶϣǿ籦ɽã֣Ԫƣʧ⣬ն׻ǰһǿ׳˹츳ĸҶϣѹե£ʱҲκˡ
ͬʸ߷壬ϣɵҶûһѾ꣬ιܿ⡣
Ҷϲҿ˧ļʱȼʵļƷŮ˵ʲôʱĸյأڶҵˣˮ
ĳ޳㡭


012 
֮Ȼƣͣ˷ܹȣû˯⣬ּҶתŮ澭ʱ˳һһ¾ھͷҶϢζŴδйķζһԴˣܹ񫣬
ʱ㸧ҶĶƤС죬ղҸойܣˣٱƿ񫣡
Ҳǣûôܹö붯
һС˵
Ҷ§˵ֱ۽˽ǺЦһɵϣڣǱģԺøѣǲ֪𣿡
߿ЦҶĶƤҾû˵ôɣСС;ô棬ôҲɫɣ
Ҳɫôܣ˲Ů˲Щȥı˲֪ǻ֪ʦǺɲֻ࣬ҪңҲܺһǶܳɣ
ҶͰЩľɽԭ򶼸һŮ֪ǾҲʱСŮػȸԾϲҶǣҶ쿪ʼŮ澭֪ʶ컣Ա
ڶ죬ҶڶŮ£ƤƤȥ˸ĸŮҲݿͷҶϱԾӣ͹ȥ˸𣬿ʼԸ
Ҷæµȥ㶼׵ԺˣƤƤ棬̶ŮԼҲҪпʱʹ÷绰飬Ϻһأͬߣ֣ſڣٱж֣ϴ費ԼֵӵĹʵ̫ңˣ
̫ҲܶûµĶҸطţ࣬ƤƤ˯һ˫һˬҶʿ
ɽбһƬС֣ԭһƬأ˸ˣӰ˵ʲôУֵؼ϶Ӳݩp֪Ұ͸ҰˣվСһˬʡ
ѵ徲һԶȻиƮһס˷İõسԹŮдԩpܺ
˳Ÿ߹ȥһŮ˶ҰˣԱѾװˣŲͣŲڱңɫTӵ棬¶õɫ߷ֿױŵ Բ¡ŽŲƶҶɤ۷ɣ涼Ӳ
ⱳӰϤѽѵǣ
нŲŮ˻ͷҶ죬վС찡ɩ׷
Ů˹ŵؿЦЦ˶ ۣ۲
Ҷ˵ˡŮȥԭŮ˾Ǹ߳ŮǴ¶ϱСѼһϵܺã컹ҹһ֪Ҷݺ󣬿ʼе㲻˼ſˣûٺüĿ飬ҶҲһƥ֬ûлᷢչһ꣬ˣֻĲݵأ뷨ĹйŮ϶Ҫʲô
Ѽѽ㲻Ұѣ
У㿴˳ۣ㲻ϡ
Ҷ˵ϼˣҲϣҿüˣôʵŮˣ϶ݰ
֪˭һͿˡѼĺܼʣ ǺҶĸ첲ҲѹҶǰ岻סزšҶӦţץŷԲΣȴ󼦰ͶѼС
ѼǵҶߺܼȵ˵ҡҪ
Ѽס˫ֱסĲӣҶ˫Ѽΰ꣬ȥ߽߱ǣʱ౵
ѹѼϣʾȣҶ쿪ʼӲǰõ дƨɣαԲȳĻдһţ߹ģëŨ񣬷۵ľջ䶯ۺ죬ͷ£βʼڶβӿˮʼɧˮģɷˣҡʪ͸ɰڴͱôʱ䣬Ѿʪ͸ˣò˵ѼŮܵļƷ
˼ƷڻҶеǳ˷ܣѼƷҲѾȲˣŴ󼦰Լ˽ȥҲǶĲҲ٣Ѽգʮ²ȫȥѼӦˣҶſʼϵžžŮ˵ĽﴫøԶ
ܽӴӣƶù֮Ҷ֪ʲôѼˣһԲĸλӴôеԣ˼ﰡ
һʶͣҶһ߸̾
ѼɼʺͻĸƶһǹףоѼ߳ҪˣѹڲݵϣһһسŴԣˮ˳µڲݵϣѼʹؽţĸҪҶֹͣĻԸеĴƨɣһﵽҶİǧѼʱ֪ܲܽʵ
ѼȴǴÿλ˰֣Ժʱٺúдд衱͵˱ţҶ쾹Ȼûһ㸺УºֺѼ´ã˽һ̵ػؼˣʱ޳ֻзκѼ֮СɧƣûǶͷ̹ҫ


013 ʷ
̫ƽһʮ幫ҶؼǴһ·ߵģ̫ƽҪԶЩ̫ƽϣѾҲ̫ƽӰӣѾɽ֣ҵΪ֧̫ƽޣҵֵһᣬȻԣȥϾǷԲ˿Ĵ֡
ѧУȥ㣬ƤƤСһž˾˵֣߽߱ļҵ⴮óԣļҵĲ㣬кĵط
Ҷ̴꣬ĸ̺ˣϱ˶˵к˶Ӿͺˣ˼꣬Щˣ꣬Ҷ죬ȻöˣҶȻȫҵı
ܣ˯һѣС¶֪ȫСƶ֪˶ٴΣҲһСԹ˾ִ˲ƣҶҵʱĵḷ̌ʱѾͤͤŮ̿޵ȥܵ㡣ܵԶȥһҹ֮䳤ˣŬѧϰбҵͿʦʦҵ䵽ѧʦ
겻ΪҲĵܻܵվǰǱϲӣҶҲڼˣСʱĵεΣҲȦͷʹޣŪƤƤǳζ;˾˶Լˡ
ļļ¥һһʱʱ壬ܵܺƤƤĵڸо˼ҵζ
̳ĸĿƤ𪣬ĸ͵ģġʮҵ䵽ѧʦƯʲף̫ƽ䶯һʱзһʱ䣬ѧУʦϸɲеǮСϰ嶼ѻˣҿҶ峤Щû˸ʹֶΣһѷ֣ƤƤİְ֣ߴ˧ڣڵĺɽֳָѸմѧҵڰŵƶƽΡ
̺ɲŮòкøУܿ׹밮ӣֳŵسʱҲ˵õҶ峤׿ϣձ˹飬ŮƤƤ
ϧþڽڻȴ˲ΪĹϵͲҲڻģĴζܰŮ˲ٵöףģСƽխ̼ǿңÿζֲӾͽǹʱһЩ̧ͷʱһ̣ͷҲ̧ˣٱŮ˵״̬£гϵ䵭
ھҹޣȴ˺ӺǿˡһѧУ˶ᣬϳɼϾͰѰ೤ίȡúóɼеһ£˼ơƺ󣬽绨Ȼɵ̰Ѽѧɵˣ߶ѧʮ߰꣬ഺĽԳͿ֪ͣȵľƶе࣬׳ɫͰѾƺ̸Ūϴȥˡ
̾ƺֳڱڵΪŮˣҲҪҪԼԼϲѧҲûôСʱʱ䣬ĸǻȼͦĴ󼦰һһʦѾҺһһɧ
ȼͻǿң̴Ӵִ˲ƣÿζǼѧΪ˷㣬һУһ׷ӣʱͰȥݾزһأģԵ֡
ǰڵͶ˸ѾͷĻߥ޶飬һӡòķЭ飬ӺƤƤ̣ȥѰԼҸˡ֪һ˸㲻ԼڶлãУʱϨټ޵뷨ֱȥ꼸ѧҵˣѡ˼׳Ӣģҽ쵽΢һ£Ͷ̵ˣԸԼ
ȥ˻飬̾û˿ɽö̴ѺܾõУϲ˻ᡣУʮ꣬ʦǿ׳׳꣬ȨգŮʦԴḻУǱ˼
ȡԭҶҶ̣ھ뷨ˣʾ˼أûзӦòʹֶΣѶõְ̽ˣ̸ġ
֪ô£Ҳûа취ֻӲͷƤУ칫ңУذý˳ĵذѰ칫ŷˣǿбס󻶣̷ôеùǿ׳ϲֲҴУ֪û˵óԼҲˡ
ϲҴȣӸ׳ˣ̰ɳϣȹһֱӰڿק̼ʧҲͲˣϲռѼͲеŮСƣе⣬Ƕ۳һ㣬ºֺôŷ̡
£ûܸѶϵڼ˼ȥ죬ջûұ˺ĻԼֻ֮ȥϰˡ
ȻȴԱǿȵԳ񣬵ȻϲΪҲֻ͵ϲȴʳ֪ζûţӾ͸ˣлͰֻٰܶͶ㡣
ʱǶ㲻һȥ￪ᣬУʹֲֶһΣһ°౻ϲβ浽ٰ裬һŪһʱؼҶѧͣϸǲҳţӹľ಻ԡ
ǰϲѺȾǣ˷˳ͻ˴һȣסԺˣ̲ŷһʱ䡣
еŮļǿеŮǿȴģ̾ŮˣԼȳʵ²򲻻ἤҷϲľͽˣֵܣϲģò취ֻﷸĬĬܡСܽͽˣ·ԽԽԶϲе裬ȴҲ취ҪһǿаȫС
˵ϲҪԺϰˣڷʱܵˣˣʱϲв


014  Ե
ֻҪӹȥĶǽ٣ܳǾ͸ˣиʱȥ˭޵ҶĽܲ˭ȥɹ¶¶Ӧõȵ֮󣬲Ҫǵˡ
صң̵ϲϣ˼ֲˣŵܵܺŮԵ㣬æŸ˼вˣԼٶ꣬ŵܵϲͰϧԶоӱġ
ԹźƤƤ˯£ɳϸ˵ЩľԼ׵ˣҶ޾ϸԼĽ㱨ûʲô˵ģܲĥ˵ģԼΪʲôɽ˽㡣̾ԾԾԣ˵þ͸Ūһ¡
ңһָţһƻ˹̾ϲֽסҶִӴָó̸оϲסܵܣǣ˷ܵزѡ
Լ˵İ˽ģϲ󣬿ʼΪܵܲ
Ůϣôܷ֣
˵Ҷֽһ·ңƼʹϧ̺˧ĵܵܣΪԼĵܵܽܵŮҲɣ
Ѱ·Ȼעʲôʱҵֻܿ
Լûв⣬סɪ
ֵؽڳ÷ôæôִ÷ѾΪԼŮˣʼˣģŵܵԴСӣ
Ҷ콲һ£ǲţ룺Ҳ̫åˣôͰѵܵܳԵˡһ㶼ҲѾʱֳӵɫĽ߷
ã˾ñʱŵúܿ죬֪͹ʮˡ
ڳΪɵĿǰɬһ㴰ֽױͱơڵܻܵƤ£˵С죬ԣƤƤְ˵ҿͱŮһСʱҼֲӣ˵ǡ
˵꣬۾ϼĽߣȴ¸ҵؿҶ졣
Žе⣬˲˶ԷеҶСʱ§Լ˯ůԼѾɹϳ֮·ȻԸ½㣬һϣҲҪԣο̻ôƯ
ȴΪ࣬º͵ܵ룬û˸ҵİȫУοгջû˧ĵܵܲһҲûʲôôõĻ᲻ԲģԹ޻ڣǽԴϲ
ȼʱ̣Ҷᱧ̣߽ңѽڴϣѹȥҵ˫̽Ѱ׷һֻץס̽ΣҲ鶯˫ҶϸţܣܿһӴ
˯𣬸ϣŲݮİ˫ű˳Ҷץסһ캬һͷŪͷֱ̺סҶͷѹϣ˫ȲȻزţǿҡ
Ҷһַֻſ鷿»ȥ˿ĶƤƽ̹ССڿ֮䣬ḧ
 ˡ~~~~~ִڿԵȥƨץ˼£о񫣬ҶӺڿ㣬̧ƨɣ̧˫ȣڿ壬屩¶ĵƹ£Ҷɤӷɣ֪ͣǺ߻ܣûа˯´ͷȻϡ
ҶѪˣ»ȥͷŪԲԲСۣǹɫ֣˫ȣĵط۵ס
̲ǴŮˣȻúܶѧ󼦰Ͳ٣Сȴ˿Ϸ죬Ȼ鶯ȴûһҺֻһصķۺ϶ȴȥ̽
ҶȵĴ츲۱֮ϣͷŪƨŤţȵ˱Ϣо̣ɧˣʶҶţҪҵʲô
ɼ䣬׾ذԼ·Ҳѵ˸ϵ˯£ȵ̹ˡ
°ѹ£˶ļͱ̼С⣬Ŷ˻˺ĥѾڿʳϣõͷţĽϲǴʱҪġ
ʱѵҶ̷ֿ˫ȣȴųң󼦰ͶѨ룬ȰżͣխȣŢ˺ô󾢲ȫĩ
̲ӦţеżӿٶȣҲпྡõ
֪̿ҶѾذѡŮ澭תһܣһϸϸᣬ̽խСûһˮоĻȻ壬ŶԽԽң̻ Ĵ⿪ʼԼ䶯˼С飬ĦŹͷ˵ĿмΪǿңҶйһǹˡҶﻶϲȷȷʵΪ鴺ˮ
ûйĿмͻƽɵĴ̼ŴԣʶѾЩģ߳ܿ͵ˣҶԼķʱ䣬һ۷壬Ͻ˹ת̰ãע뵤
Ҷ췭Դϣ߶Ÿĸĺã׼ãңʱøǶյֽ
ûмϢֿʼ˿ֵĹǿҵĳβ̸о˵ܵܵǿ׳ԼЩѧҲܵܣһ˿ļҶѪţŽΣϣѽԼ壬ȴֻܰѼͲĸýõ֣
ı˼˵İ̾ӭŵܵܣȥ˼죬ֻԸ˿̻㣡
ƳΪ񻧿ͣԸͿ͵ܵܵľҺע㻨Ӵ˲ңң㣬ͨϡ
ûвɢϯҲнʱ򣬴ֱԼٵø߳һΣҶʹذѾҺڽȵɧΪ㻺
ԺܸߣҶ£ܿԼŮ澭й·ٰ߰ջص
ţҶܸˣԼվҪͨ룬ĸѾˣһҲȥˣӿܻܹ¶ɽȻҲһˣϾͷһ컹ܼ档ںˣƯĽ㲻뿪Լû»ܲһأǺ۵Ρ
ĳ޳ֶ죬ˣåһС˵ĵ־ӡ
õŮõģкЦݹƤƤԭƯˡ壬̲ϰ࣬㲻ڼƤƤע⣬͵͵ǣ§วܴУĳƤƤ˯Ҫһ
ϸǷſȥǳͣƷҺȣںӣңְΡ֮ˣˣϢսгŮٱ֮֡


015 
ڻֵĻУʱ£ֹȥ²ͷ
һϣҪȥϰˣ̲ϲвУҪԺˣѧ̵ĵĿ֪
߸ҪȥϰĽɫҶؿôˣ㣬Ĳ𣿡
̵ͷҿܵܵ۾С죬º˵ɲ㡭
̳˸ۣûҰԼѧٱƵ¸ߵܵܣֻѱϲ˵¸
ֹºܳӣҶ찮ذڶͷһ¡
׽㣬ҲٹˣԺҵŮˣ۷ʲôһ㶼ı䲻ˣôῴأʲôͺ˵ҵı֪Ѿûǲˣο¾ҵ£
ίرҶţҲ˫ɶԵУϲǿˣְƽ£֪ͨȥ칫̸ȻҸҡ
ȥ￪ᣬҺȵľҩֲһΡǰʱ䣬°ؼңβҵ˼۸һϣû·ƬвҲͰƬȥѡ
ţ϶˵С죬˵ô죿
Ҷܷŭ־ᶨҲԼ裬軹ֹһΣܼ
ίӣҶޱʹôʰϲϰοŽ㣺ģģȻ󰲰ϰˡ
С죬ɱ˰֪书˺鷳ҿɲ£ϲͬѧǽίΣ˵ϵܺã
İɣ㣬ôôҴ취ʰһ٣ȰƬ³ûкֱ֮Ū̫ˣеǰ취͸ľˡ
ɽҽԺסԺأͬ˵⼸ͳԺˡ
̵ĵ˵
ûƬһƤƤͼȥȥһˣ˵Ҹ绰
Ȼе㲻ģԼȴûиõİ취ֻѧУʦգָܵܿǸϲȥϰˡҶҲƤƤһ塣
׻˵һղ
һո˼ͷ뻹ǺܲпģŮᵽҶƤƤȻüЦҲҲϵʧ䡣
ϣ˵Ĺβָʼ˽˫ޣһССɧƼȣһԸҹѵȴҵһι󣬴ͬӭµһ졣
Ҷ鷳ʱϲڸ߼ܴ˽һ죬ѾסµԺܿܳԺˣϲһҲ˲ҸоԼù͸ˣҲͺϱһҲڰȴ˰ɡ
ϲĸԭɽίΣϲԴСԵϲʲʮɽﾶӣרҵǱǹʡ˻ϽǰˣϹҶ˶ԱϧҪŹʱ򣬸ѾˣûеλաǸƾһүү̣ŸŽɽУʦ
ʦΪʦǺܾҵģְֵؽѧѵ֮ѧָĦҲһְˣȻŮѧʦӾĦѧ⿿ɽɽһҲû˵
ʦԴ˻ִ˲ƣһˣְһѧӰĦˣҵǻѧ跢ˣҳҵѧУ˵ʦһǮ֪˺˻飬ѧУҲҪڼԺЩټ󣬲ŰƽˣУǲٴˣ󱻷䵽̫ƽѧʦ
̫ƽ򣬰һʱ䣬˾ͽˣϲһͬѧѼԵί˺ܿ죬ʦܿ챻ΪУ
Ӵ˿ʼˣѧУŮʦԴܷḻУˣֺãܴ󣬻еСȨƣ֮ư֮ǱҲУֻҪУɫ۵ģǱϵӲӲħƵģҶ̶ǿˣϲ֮պա
ڴľѧУһŮʦˬ30ͷȻôĻǸ˻ģͺһˡУڵˬЩ뷨˵УҪӧź쵼ˡ
ϲˣɵȻҪģ岻㣬Ҫֻˬˬһˣ
УǸֵˣȻڲȱŮˣȥź٣齫ϾֹһŮ˺ƯúܺţУлͻʹŮԼ һڡ
ûв͸ǽŮ˵Ϲ֪ˣǸģǮ˼С죬УԼظմӱݳڵأһȣڵϰУﳤȥ
Ů˵ϹǺдģĳһȷҾʹһȣֱͷʹҽͷʹҽţɹŴ˰
ʱҶСͳʻڹ·ϣ·Ҫ͵ȿûгϧɽ뿴̫ԶܲףСͳǰһһµϳСͳƾٶٳǳȥˣûȥһХɲҲûͣݺײڰµϲǰʹµȥ󷽵ĴҲɲˣײ˰µϺƨϣεİµϷŵ·߹УҶСͳҲһɲǰǶ˴ƨϣȥһ飬ûʲô⣬ϵ˶ûˣҲųһ亹
ͣ£ֳƻ·׶ˣĳͣµϳ˶ûʲô£˲˾Ԯ绰ϵ˶ȥµϳʲôҶҲ³ȥæʱ˭ҲܼȰ
˾͸ʻλˣţµȻʵҲˣϧ̫죬ײ̫ˣ˾ĲѾѾûˣʻλλʶѣϧһֻȿ棬ҶǣԼܶҲѾΣˡ
ԶʮӺ󣬾ȻȵˣԴ򲻿ĳţҽҲûа취ſˣûз϶˶˲ˡ
ڴ޲ʱһĸߴСӺԡ
СӷֿȺߵԣץסŰֻ֣Ÿ֨һ͵رˡ
ʵƼ򵥣ʵҶסŲģ͵ֻӣö󾢶򲻿ƮƮؾˣҲ̫ˣҶĳ˿ɲôҵèΧۡ
˻ǳҶףס棬һһ˳ȵĵ׼ˣҽҲæ˷ڵϣʼãҲ˿
ȳʮ꣬ſ˳Ҳ˧ֻΪʹźЩŢ̌ʱ򣬻Ҷ˵лҽҰְɽֵܣʱҡ
Ҷν˻֣û˵ʲôתСȥǷ׷ÿ·߳ȥ
ҶԱСۣɽǲǸгԭгĶӡ
ʱѾˣڿֳѯ³ȵСͳɽѾһСʱԺˡ
һѾ쵽ˣҸطȳԷѣҶָ˸绰ߴ÷Լһ͵Ŵ÷ˮζĳ˵ûûε¶Цݡ


016 ҹӰ
»û·Ҷ鲻ˬ죬÷ϲź֪ſ˻ΪŮ澭ԭ򣬴÷ľͷȳʱöˣݹ±ͰƤ·΢⣬зɫӻûȫָϵļСƺְҲʧӰ ظ͹Ĺĵģụ̂пڸ޸֮£벻öѡ
ݺݵز˴÷СʱȵˬҶӴ÷ҳѾĵˣζζˮζֵһϷǰ
ſվһëһӣ˶20꣬һǳֻĲôġ˵ҷȥһëǮûˣ汳
취Ǯɣ극ȥϰһ£û׼СҡˣŪۻһء
ëһ֧ɣһֳֻӱȻţƨǰʶһļҲŻغٺţһ
ҶѨλԼٶ΢ŲλãԱӰĳգȷǺ˿϶ϲԼų߹ȥĻë˸ɤ˵ҰС£˴仰ڲ֣϶ûΣգɲɣȥұˡ
ЩԥóǮŰԪƱǰ˻˵ȸ٣ºٸ٣ˬģǮˣ
ˣ¿϶ĥĥҲøɣû׼˿һѣýɳܼɿǮҪˣȱǮʱ򣬾͹ܲôˣ˶һۣëֽӹǮ˵ˣ˭ʲôˡ
ߣǱ߱˵
ڰ֣ʾ˸ϡ
Ҷ췴˼ǾרҵһЩǰ¶ģע⵽Ҳܶ鷳ȻԼ鷳ɱϾ鷳һãиʱȻõѡ
߽ҽԺ¥Ҷ쿪ʼŲ˵סԺ318ȥɣſڵǡ
ϲˬʱڳûأëӴҡڵش˽ü۵ģһͲʲôˣһ˫ɫۻͣˬѲò˵ˬϻǺϵģӿˮҪˡˬæռʵ˭
ëûЦؿϲУɣ㡣
ϲһ飬˵鷳İɡ
йеɹɰ
ϲ˶쵼ˣǺгǸģģϲɫ˵Һûǣʶ
ëҲУ㣬ָͦõģǾͷˣųԣˡ
ëתߣǺܲغϲһۣһҲųȥˣʻëϴʲô˼ھͰˣҪȵҹϹ󹦷ŮҲû׼ˬһء
Ϲʲô˶࣬㣬ǮĲ٣ʲôûУ̰ɣ
ëѵ
˶Իϲʱëˣ˵ˣӵģס⿴ΣգøϽߣͷ˴һ£ô£ǰܳԣ
ﶼģҲˣһϽʰʰؼסһϰɡ
ϲѾõĲˣԼߣԱŵûʲôΣա
Ҷͨ˳ѾǵĶԻﰵרҵרҵȥδôõЧ
ˣҶ⳵ڳϲҶϲй˼һŹûëȥųҽԺ̫֣Щֶβã˽ܿռźð£ϲֱӻؼҾ͸ˣƽ վʡܶ๦
ϲ˳ĳ⳵ǰͣҶҲڲԶ˳ǰߣѾ¥ƹҶߵ˽ȥ¥£ϸϸ۲һΧĲתˡ
ص÷ңѾ׼ˣСΧȹźҶүԷٰü䣬ԻһٷԵĺǿġ
˫֮󣬴÷˯ȥյ˴÷˯ѨЩ»ǲҪŮ֪ĺãոտʼƽ̬ҪΪ˱˳ְѴ÷µ˿Žָб޻ⶼǸӰѧģСҶɵԻߵ
ûעȲѨλṦʱ͵ϲǰϸһᣬ˵ƽƳѾ12࣬ӦѾ˯ˡסûһſˣ˽ȥذŹϣƾǧͨҶУҹͰûʲô
ſţϲһŮ˳¶ڴ ϣҲȵԵʣʲôҲûǣëɢԣó˯ǰ˿϶һɢ ҵϢ
յ˯ѨҶ쿪ʼϲ﷭鷿д̨ĳҵһƬ̵ģкżŮ˵ գƬϼ˵̬еЦú ӦòǱȵģ˵Ƭϻ飬һǿĵģϲ¸ɵĲ٣ʰҶҲûˣҲܶͨԵ޹ʾͳ֣ˣĶˣ߻ħпܡҽ徲Ϊ֮ӰľӰеĸ
ҵҪĶǾг𱨳ԩԩˣ߻ңһָϲС֮ϣָź֮ϵȴԶӲһǿ׳˵Ƿǳпĥס׵жΣʴУֻˣҲ֪ʲôʱͻʺӦȻˬ
ִһٸ̳˳ѴŴ÷˿ԴϣֵϲѨ⿪˯Ѩסͷ˴Ӵ һȭСϣϲѹʹʹ۵ϺһڵϣҪȴ°췢
һ󱩴֮󣬸оѾнûˣŰ֡򿪵ƣɳϲ˵ֻƣʶܵƤ֮࣬ң㣡
ϲֻƴͷ˵ڼԣѽⶼĸİ˭˭ˣ֪ôأȴһ٣㿴ɶɶǱԩţ
Ѩ⿪ϲҵؿţѪҶĴ˵ˣٵģܵѨǴ˵еĸţԹϰɣƤ֮໹ûʲôȱס˵
ԹԵذǮƶɣʡҷ¡ϲûֽһϹܴǮŹأƶŮˣֽóҲ3000࣬ǻиۣмǮҶ鷳ֱӸӻȥˣԼȱǮҲΪǮģҪҸڣ˳Ƭߣ̱¶ϲйҲδظұԼû˱¶ķգϷȫףҶǺܲģԼֶңڰƬˡڿƬϲԱģɱʲôԼû׼ˡ
ҶװģطƬһ˵϶ûٸɰ˲Ů˰ɣ
ûûУǶԸġ
ƭȥɣϻأ ŰɣȻ˱ţžҲһ£ҾͲΪˣ㿴ô
Ҷ˵
ϲʹػشզզһС
ﰵ룺ˬûپ£Ҳ棬Ժһˣ˭ԭ˭񣬱סа
Ҷ֪һװģԼҲװȥ Цһ˵϶ϵȥˬһ£ʵɡ
˵ţϲѨס壬ȻһŰߵڵϣԼʩʩȻȥˡ
ţﴫˬ ʮӺʧˣҲһϲ˵Ҳ̫ţ˰ɣڱ˼Ǯֲ˼ţҪ§˼˯һҲ̫˰ɡ
ֱСʱ춼ˣѨԼ⿪սսͻͻϲŵ߽ңֳ˲棬¶ˬĻӰǻʹ׵ģ滹ΪԼ˸ء
жʱˬ˹׵ϲһϽֵʵզģ˯զ˯
ϲ˵Ƕ˯˲ٿ϶ҲýôɣҶûеôǸ˻ɧģޣ
ô룬ϲô˵ѽ취ڹȥ֪Լ󰡡
ϲˤһӣ˯̫ˣҲҾˡ
ˬϲĽͣˣҾ˸ΣõŪһѣ߳ˣҲ˭˼Ĳϲµľˣ㵹ˬˣҲˬһѡ
ھеˣʱҶ§Ŵ÷С˯أһǿѹģϾʮ꣬Ҫ꣬䲻²ڻ飬кܳ·Ҫߡ
ʵҶûˬƣҶ컹濴񲻱ˣҵľһŮ˶Ἰӻ˥ϣǿҺѽĻݲݶҽأ˷ǿɳܵġ
Ҷֲֻȥһڲ죬ֲûȤˣҲһأҼĹҲǾ۵Ĺںˬˬֻĳ˵ĶȤζϲΪˣûɱ˧ѽʹ㲻֪˭Ҳǲ̵ģο Ůһ£糿ı飬˻Ҫˬ
ǲò̸߳ҶСɣ˼糿˼ʲô뷨㵽ˣùӦ


017 ꡰŮ
ʹ÷۵س緹̴ָ˵绰ˣϲԺҲûɧŮˣû˵̡Ҳûʣ˳谮Ů˼ܼ򵥣ҸǽûҪ֪ҸˣҪٸʵ̵֪ģǲѰվǴϣʱ䳤˿϶˴ʲôҸأ
ȥһпСáؼô죬ûȥСãʵе㲻ְǾͶС׼ɣԭ¸ġ
СûǸСӣϲޱӣúƤƤСӡһ˵Ѻ̺Ҷ첻ԼʱͤͤŮģڴСÿԼʱʲôķӦǿ޻ЦأŸоۣҲ֪СܲϳԼ
ʱСӦϿΣϷѧʱȥɣȥ顣
ҶڻеС뷨ģȻеǮҲɽհԺԼŮ˻ԽԽǱȻģⶫãĳһʱǾģ󲿷ʱʵģ˵ϲȷһЩϲĲҲϲҵǾӦø˼ṩʻ㲻ָΪ㳤˧˼Բϻѣ˧Ķˣ˵㻹û˧ĳ̶ȣȻͱ˵С˧ȣԼֵߣǺ˵ġ
ʹϲŮ˼ǮǸŮҲָ˼ҵѽʵڲҶСɵĴݣԣҺѹѽ
Լڿɲһ˳ԱȫҲʱˣĥ׬ǮˣȻƾԼı¿ûվ˼ǲɣйҲĹģǵصأƻأǾͿԲˡ
һ㣬÷öҪԼٲ̫࣬Ƕ˵Ǵʱ仹ýӼһ£ҪһζĺãȻҶ컹Ǻģʱ仹ȥһ£ţζ
뵽׬Ǯ뵽ľҽƾԼҽ׬Ǯܽύˣᣬȡһλ߱ԼŮ˵ǿʳ⿿鷳ģΪһ˾ҽһǲҵģⱾһֱ ʶˣлҵԼһϣҽǸܺõý顣
ڵҽû⣬ظ˿Ҫ˳ûҽʦ֤ǷǷģȻѧû˸㽲Ǹ⡣
ҶȻ˳˵ǸгܰæҲͲΪˣС¶ˣѾĻʲôг
˵ΪԼδ鰡ҽԺ̽ϲʱ򣬷ҽԺסԺأʡŴˣԺͲæ
סǸ߸ɲǸ׼䣬̽˺ܶ࣬Ͼвˣ˶¹ڳģЩݵģͱˣ£˾ͲüˣҪϢ
𵲼ݵǸʮŮԼһĸͷβҲƯЩ䣬֣ܰЩŮķüۺЩ񣬿þʲôݡ
ȻЩҶ˧ǰһȻָֻ䵭Ҷŵ壬ʲһ˵ȣͻ
ʲô£
Ůʵ
Ҷ쵥ֱ˵ǰӳȳǸ֪ˡŮȵؿҶһۣȻ˵ŵһ£ҽȥҸûС
Ůת䣬洫ŮԻҶҲûĵ˳ȥ¹Ҳѽĵȴɣ˭ĵ˭ŮĻԣٺ١
ܿ죬Ů˳ɣҸȥ
Ҷͷ˵лл˳򿪵˽ȥڲ**һȴʯ࣬ȥɫЩ԰ףͷһ ͡Ůа˷ӦĸףɳһӣʮҵӣֱһЩɣŨüڣ಻ŭʢӦþĸɽгˡ
ֱͦıףٶĸףҶ˿Ȼ΢ɲض ˵ͷ վϴ΢Ц˵СӣȳģǼҵĴˣɵúúøлл㣡
ˣҲǾ֮ͣ˭ҲԹ۵ġ
Ҷǫ˵
ʱڵֵܣأô֪סԺģ
ҸղȥԮĴˣ˵⣬ҶЩҽܲܰæ
һֱû˵гڵСѧҽģôᣬϴѧɣĸѧУ飿
Ҷ˵ǿᣬѽҲã䲻ЧŸá
ҵҽ洫ģҽͨҽһֻͽ룬ҩֹۣʱѾˣҵҽʱ䣬
гȻСṦ򣿡
Ҷ쵭ȻһЦͨ˲ϻǯǧﶥܰ˴ӳŪ
гǴӲתҵصطģ֮ĵʶһЩһЩؿʯשͷ֮ӲгȻ뵽һֿܣ۾һʵڼҹ򣿡
һЩҵĹƫƣβЧܺãû;ͨ˱Щ
гվ¶ЦݣС͸ԣҪʲô׼
˽žˣˣø׼óԵģ֮ܶҪָӪøϲС
УԵ׼
 ڵ
ھͿʼưɡ
 óӣҶ£˵һȿܻŵ㡣
ǿЦôҲǿɣ100ͽ
ҶЦûôأһͺãһһΣøȥ
һ˵ţִϣ˳У۴ȹǶϴӵĺܵλûдλҽԺĽӹˮƽܸߡ
סϿڣڵˮȾ΢ͨѪ͵˴ϴӲ衣
о˴ˣܿԽԽˣҧɬԭۻܰ
һ̣һͺˡ
Ҷ࣬۾ŶϿڵı仯
ֱʮӺҶ۾ſϵ֣һŤʺ˵ˣڸоô
˿һ˵Ȳˣ΢еܣеˡ
޸ĿŻоֻǴٽӪգϽԶɣӪøϡ
Ҷվ˵ܱڴ ɼǿҽԺҩ㻹þУҲеЧҵɽǾ͸ˣɲƬУָܻøЩպ㻯嶼кôҰѵ绰£¶绰ϵͺúˣ尢ټ
л˵͡ŮĿ⣬͵гֵҶСҽƮȻ뿪ҽԺ
ҶȥıӰг۾ֱӰȹսǴʧŻع
Цŵ٩ʲôأ˶ˣǲСҪκˣҲҪëһΡ
гεЦЦΧûС˵СӲ뷨κˣ㲻ҲԸһΪ㣡
˺һ۵ɣκ˻֪ĸ꾫أҲǸ裬֪㹴ĸСɧӣҿ϶һñӣҲţ͵ˣû׼أ
ʱϵ񲻼ˣֱ׷ũɩ
ŮߣҪĸôûȴǰ˵ĶԻ˶䣬һԼĶӣüûгطȥˡ


018  ţ
ҽԺ˳Ҷ鲻ȥãûˣ͸ĳɡ
һеĻѧ¥ǰһƬ֣Ѿ˻û̺죬ȴԵ֦Ҷïˣ￴һ۶оûҶ쵱ˣа༶Σ̫ȣٳûˣһڿξ͵ǷѧˣУſڽѧ٣Ҷȥ͸ûʲôͦصػУ԰ͷû
¿λҪСʱŲߵ򳡱߿ѧ˳һСð༶ôߣ˴볡ҲΪмŮڼܼͣңǰչʾԼļԶıܣһ߸ʱһһҵȷˣ߸һоЩˣñȴһ⣬·ʲô춯صĴƵģܳƨ򳡱߻֣ŮһƬС
Ҷȵؽס˵ͶǿʲôгԶͶ
Ҷڵ￴NBAһȺͷ ͰɲźܿߣΪԼҪǴ򣬱ˮƽ߶ˣͶ׼ȷȶĸ˵ûѶȣڸñǾ͸ˣɰ϶¥ɽܣԼ£ǲŵ£򣬺ߺߡ
NBAȻôԱǺܻģű¶ǻ𣬶飬ĸû˵лܳζǺܲġ
ҶһǺܱ׼ԶͶ򻮳һĻߣŮǸؼСǱ˷ͷǱһ˧˷ͷȻҪһ¶ˡ
ñ˵Ƕɵͦ׼İҪһ̣
Ҷῴ뷨ƽϣЩСӣοǼŮöһ㣬Ҳһ໹ۣҲһǿôһ㣬û**ȫأѿƵã᲻ʲôȤ
Ҷ룺ԼԵĲˣͲˣİ
Ͱڰ֣صҲ򣬾Ͷ׼㣬Ҳû˶Ͳ³ˣǼ
ҶΪǫˣȺഺڵȴ֮ˣ㲻򣬻Ͷ׼ǵɶο㻹ôⲻǷͷ𣡸οѾŮȥ˧ڨˣǳǲѽ̰
Ҳˣֹ˼䣬ΧˣǶǲǲӣҪţһ߸˭˭ͣѧԷھƣڳЩˣ˭˭ӣ˭뻨Ǯɣ
һ׳Լһװ˸ͷСƽͷļƵؿҶ죬濪ָָ**˼ǶͿ㲻ˬˣʶǴһ٣ǾͲ鷳ˣʶģ³Ҳ䣬ΪһҲõˣ޿֣³ֲɿ϶ᣬôأʰһ˻Сһ󻹵꣬ôѡ㶼öӡҪľûҺӣӲдʱŮǰչʾһëû׼ĸŮϹأСֲĿģһˣûСƣ򣬸͸ˣҪԸ͵ץסᡣ
뷨תۼô࣬Ҳصѧĸ߲ˣ˼άݣο׳򼼳ڣȷʵнʱϧĲһˣȻԳ֮Ҷ졣
Ҷѽ˵Ҿ͸Ǽ򣬺һëǮϵûУùڨֲȥΪ糤˧ԼĺòãΪС鷳Ҳ̫˵ɣǺ쳾Σ鷳ŰҲ鷳˰ŰҾͳȫɣ
˲󰡣ؾǲҶķ񣬴ţɨӣãǲҶϴӦģʹóʧˮ׼ʵڲҪ˦ҲŰԺ£οǳݻǺгɾ͸е
ĳеļָͣżеıӸŵ˵㻮ҽţ˿ɲҪޱӣСƨ棬ӮҲһɾ͸жûУã㣬֪ʲôдӮ㲻Ŀģ̻ϰףѧ˲ǸӦģٸǰţСƨɣ
ҶĻкνʼ磬ֺ̯̯֣òƺзȵ˵ǶˣƤûãǸּįѽŰ㲻ĿģģֵܽûſأǮϽ绰Ǯ˵û㣬һһƬ˵ʹû˸Ҳӣһ˱滨ʱԹǶǿɾͲʹˡ
װ BҶûˣ˵û̫ѿСPƽ̫ûʲô˼һô£˼ҶˣٸӾ̫ԼˣӮҲ˸о̫ˣôҲ֪һǺܼ ͦģǵ棬ӲǱģ
Ҷ΢΢һЦ֪ͦҪӻ˶ôҿԸ𰸣ġ
ڻҪ㣬лпСӣСĵ㣬ûŵ㣬ǳ˧˵㣬о˵㣬𿴼Ӳţżӣʱһѵҿǲ᲻˼ġ
˻ţһ̭ŶԷһ˴ӵ£Ȧ
ҶЦеضԼ˵ᣬȹҷأһ䣬ô
мô˵ЩˣûɽôţټϸղͶĳԶ룬϶ӡϲ̫СҶˣο˼Ҹͷǰء
ԼӮǿ϶Ӯܵö໨ЩȿҶˮƽ˵ȹɣ˵ƾ۸ˣʱĥƤû˼Ϊķڷɣҽš
˵ţӸҶ죬ŷء
Ҷɫtɫ㣬ϴһ˫ƤЬŵͦ˧ģͲ̫ˣ̫㣬ҶҲûɱǰֱӾ־Ͷû뵽ҶôԶͶôˣ˼ͳˣֻŻͷܣͶ壬ϧ뷨ȷģתͷȥŻûȥѾһĻߣˢһ1:0Ҷȡ
лشҶ죬˵͵ϮҲٸᡣ
˵վһ֮⣬˫ۣʼˡ
ԱߵѧҲţûɷָһЩ
ҶҪأûǰߣΪͲֻܷԼƣֱԭسͶǣߺܸߣҲţһȥ
ļһޣȦĿĸʵ̫ˣһҲлᷢѽ˼վڷĵطͶҲûѽûôġ˼Ҳûѽ㻹˵ʲô˼ԭ˵򣬾ͻͶپ⣬ʵ˵ڣοߵѾʼΪ˧ˣʼֻǾϾͬѧͬѧ̫ûҲãҶͶԽ࣬Ѿͬѧˣ˧ͣͶƯܵŹ֣ľɥ֪ˡ
ֻԼʱһˣӸҶ죬˵㹥ˣҾͲңҪܷһ򲻽ӴԺ򣡡
ǵأԺ߾ˣҿķӰ飬鲻þпܷ¼ʱͿܺˣòҪǰ䷢ĵģԿĿ϶Լ˵û㡣
Ҷһ˵ţһ߰򴫸תߡ
һ̫ˣ˶ǾͱҲˣ˵һ͵ˣҲûѽҵģ¶һص˵
ŭͷ𣬶ӵϴʾƵĴӱԼҶԾϧҪʱŷûˣʵ̫ˣ㶲֪ʲôʱ򶪵ģվŵ˶û壬ҶѾͶ˳ȥһĿˢһ֮ȫžûع
Ҷ֣˵۾Ӧˣٶǰ治־Ͱ͹ˣ˸ûء
Ȼɥ򻹵ü򣬰;ϲ˵ԸΪ˻ҶЦõǷϣ󻰶˵ˣôҲõ˽ټƽϣƷǵеģҪǿأʧȥȾпӰһƬɭְȫУÿܾȫ֪ˣǱˣĸֻڼįжȹҪҲֻֽˡ
ҡҡͷƫʵ˼ӹСǰƽԶҶ࣬ղô⡣
ҶνţǰǸɵӰﻹǲҳȥ˷ߣоͶպܴˣѡֱԭͶҶʲôӦСˡ
ֵ˲䣬Ҷת߸Ծߵǰһñݺݵ˻ȥûӦ֮ǰŶϣһӦأˡͬѧϽܹȥ飬 ðͬѧİվҶƵվڵأûͬѧָΪҶаգ֪Ȼҵðǣһָܻ˺Ȼϵ˺еģⲻˡ
˵䣬ԺСΨհ룬͸
ôҶ쵹ҲΪ˼ңһокͦġǣ߹ȥ˵ҲûǼƽϣһ˵ģֲáģҪҴˣŪɳ׾˰ɣ㿴
˵ţתͷⳡŬŬ죬˧翴ʾ⣬˷ܵػֻɫǺ죬֪ȵģǲ˼ˡ
Ҷ첻Ϊ˵һôߣõġ
ɫһ壬˵ⲻʳ𣿡
ı飬ҶǿЦãؿڴһ˵ʲôأҵãԴ
Ų˼Цǳ̫оˣѧУôˣǻˣҲǲò
ҶЦҵøãСĵ㣬ඣ
ף˼Цһ£Ȼ߶һһ۾ôʵòҶѰɣ
ҶҲܴ㵣ؿʵǰô֪
һҾ֪ı飬ŵشУ


019 ʻ
򳡵ôʱ䣬¿Ѿѧӽѧ¥ҶֻȥУſڵˣҲظУſڣһÿһš
Ҷ˵ãһϲСأָſ϶ϴඡӴһഺϢк׳СŮ ۵Ļ䣬εۻңҶЩȻԼûоܲɣϣСҲ֣ܿ
һųʼȺѰСõӰֵȴʮʱഺŮûáҶǷͬйһ飬ûһ©
һӰո߳ѧ¥ӳҶȷǿ϶СãͽСʱֱһģ̳ģСúŮŸ첲˵Ц߹۰Сഺķɣβĳ߶ԺţԵúлģЦüƯˮߣӵ崿Ů˫
ҲۣԱߵŮҲƯзɣǸ̸ͷ࣬ŨüĿƤ𪣬̷촽ԺķԣּԸУһŮ߲һزȴͦϸߣƨҲϸߣϴӤʣϿʱֱۣͯվ飬Ȼ
ʱҲˣָѣܲţ磬أóˣûųһ仨˰
ɫ Ǳʵ˫̰ؿƮȻŮͲˮˡ
Ҷﶼĸߴվſڱͺۣ߹˿϶￴һ¡оԼָָ㣬Ʈ˻ȥȻԱ˵ĹעѾϰΪˣƯŮͲȱĽߣҪԸɧ͵ߣûʱƮܻҪ鷳ԾһƳ͹ȥˡ
ѻмҪߵҶǰʱԺлطŸղſӰϤ׺Ǳ΢Ц뵽ʲôȻסΣ۾Ҷ졣
ҶСòֵʱƲͬѧ˼˽Ҷ컳ﺰţ硭硭
˫ֽסҶ죬µõߣһʧȥ˫׵Ĺ¼Ů겻ˣѹֵ˲ŷˣʱѸоԼĴʧȥ֮αװļǿһ˲ˣֻڸ绳Ըٶķ꣬ϣõҸΧĸоһر˹ذѾõİȫС
Ҷû˵ֻǽذӵڻУ**ԼУʱԣÿĻοñȴֿů顣
̫Ҷڣİľѵƽ˵磬ְ趼ˣͽ㶼ڼңҺǣ~~~ˣСãˣԺҲˣҲ뿪ˣ㻹ǺСʱһޱӣٿ޾ͳСèˣͬѧԱ߿أ
ʶԼ޵òǵطôͬѧˣŮһ˱ˣ˼ڸ绳ﲻռǿŮһ̲ˣ˸ĻСذԼ⣡һԴڸϣѸоҸڰְֻһаʲôٺ¡
Ҷ찮ذůĴָȥϵۣ˵ˣСãȥԷǱ߳Ա˵һ˺öأһϲģڿǮ˰ϲȥ򣬿ޱӿɲãƤƤ֪˶Цģ
ѲŤ壬شſ˵˼ҲŲޱأǿЦңҾͲˡ
ˣٲ˵ˣ߰ɣͬѧڵء
Ҷ캬Ц˿ԵѵŮ˵
ѷſҶ壬ǽһֱۣعͷŮ˵ҸҶ죬ǲǺ˧ҪǳԷ߰ɣ˧ǳԷˡ
˵꣬˸
ҲǺѺ죬ƽҲЦͬѧЦһУȥҲƤƨƨߵظں棬˵УŮѽĻģ
ѧԷҪ˸С䣬ѲŸͬѧ֣ԲŮͬѧк¼ѣĽѣΪͶԹϵãѧУԱ˸һסӦá
ŮȻֻѴһ꣬ȴԵúܳ죬ܻ˵ؽţŮԷҲ㰡Ա߲ƴڻҶٷԵ÷ǳġ
ԹѺŮȥݲι۷ʣֻúܲĵԼѧУˣ黹ǲģٽŮʶˣʶ˽źôڨ
һҵ¥Ůʰĺֵ࣬ζио
ڡŮ֮ҡһ㼸Ů˵Ц䣬ʱúܿ죬ϾҪϿʱˣڴӦȥ֮󣬲ѧУſͱŮǣڵȳ⳵ʱҶĶ˵СԻѣѣ˧ѽҪŮѾҸˣһҪ
¼ѣһҪݵҵʯȹ£ѣǺýãһҪæ
ѣҸӦˣǲҪ˧ƴ𣬼ȻϲҸǣˮ˭Ǻýأ


020 ʹ
ڼСãСѾɴˣҶܸˡ˵ʶƯŮҺпܶǴ Ů
Ҷ칰Ĳ˵ﻹûУŮѾƷܶ࣬ȻܣҲǸʣѾûûظˣжС ŮȻЩڴǵĿԼкøУӦò£Сڲ࣬ʹҲ̫֣һһɣԼĲа취Եɽǰ·
ص԰С÷ûѵУϴ÷С׸׼ļҾӳɳϴھдУʱڵѾɽʱ˺ܴ仯ЩŮ˫ޣ˲٣ҸѾһҺʦ˵ͶϵļأֻҪȫҺʱʮ˫ޣԪٶȣӺҲˮˡ
ҪȫҺ̸ѽԼʦΪƾԼĺ۷ΪѾǳˣõĻҵ˫޾Ͳˣ˭֪֪ѣԼʦĹƶ׼ȷ񡶶˵ҵʮС
ԼȻһ·ϵľϻصջѾջĸˣ⻹ԶԶҪЩ죬ҪŬҪԵҪлͲܷŹ
ҺСҪиԴޣֻܿ˫޻ã˫ҲøڷһЩΪԼøǿ󣬳ɾɵ룬ʦУѰҸѾüˡ
ϧѲǶʱǸʱֻҪ㹻ǿŮ˲Ըˣ˵ͷвԸģԳפֱǺ쳾Ůռ밡ڲаµģԼֲ ҹ˽լй֮¡ȱǵٹ⣬ҶֻĽķˡ
ֻƾС˧ŮϹƾԵŮƾǿ׳ǣΪ˸ΰ룬ΪǵĹͬԸŮǣϴװףŸҰɣ
ϵҶɳɳY Yţ÷ĿûҺÿˮûҪ˧ڴ÷ҪȻˡ
÷һڵɻĲɵģСϿ϶ԻûأͼææܣС ڵڼʱĻŭˣоĿζȵʱŮǺ޲һҲ룬ܰѶԷװ·ڴʱܹվ͸ˡ
´Ƭ̣÷ϲ̵ȥСүһɳϿӣ︱гȫзѴͬԱֳԱ׺ţԱǱϹϾ쵼ָʾܺг쵼緶չ¶š
ҶЦˣ˵ȨǸöȨ˾͵ġٺ٣ȨԽҵ¾Խð죬񲻰æˣⲽ߶ˣʵĿ꣬Խ룬ָտɴСҪʵˣ
ٯٯسҸͣ÷СõҶѵ״ԼŮǹֵʹ÷ͨһ£÷ҲܸˣԴӻ˺ӣûйأϾʱ䣬ҪСѹ֣˳Сչʾһδ׼ɩӵİġ
ҶȻͬ⣬ûԹ⣬ûҪ·֮ģ÷ǿϴģ·ĲʺûͨԱⱻףרʵõͬѡοҲӦø÷Щ·ԼŮ˵ȻܿҸҲŸԸһˣܽԼʱѽɵʱҲǺܱġ
Ȼ͵˫ʱ䣬˵ԼļŮˣߵĵ̣һѧͻᣬҪ˵ߵľ͵Ǵ÷ˣ̶ʮĹ򣬡Ů澭Ѿľ߻ѾѭѾѧϰһЩõķѧ֮󣬶Ŀӣͨڴ÷ǰѾûʲôвԱߣԼһð֣˶㱾ٴҲҪһһ÷Ѹٳɳ᷽ܶ࣬ԼҲǹ¼ҹˣܳʱѰԼŮǱ֮ţ
Ĵ÷˷ܣҲǹԭ򣬡Ů澭ΪŮ˫ŹϸĬ֮ʱһתٶȼӿˣõĿ ҲǿԽϵ󣬴÷ѾˮȣϴĸоǴеĻŽʯ˴̼֮£ҶȻˣҲѾûȥˣɴʱֹͣ˹鶯ѵ˷ŵרĲ
ͬʱ߳ʱҪ֮չ鼺ʱȴˣ÷ڸ߳Ĵ̼ˮ˺ܴѹȻҶ޴ķųҷһһɹҺӴ÷԰籩һҶ컹ɰı֮ϣȻˣ
Ҷ컹ûֻڶӱʼмĽܣĳɲ񵺹AV̼̼ŵô򵥡߱һŮɧ巢㹻˷ܶȺǿҵĴ̼ܷڳˮ˵ļ㹻ܹʹˮӣѹѹ߹ѹҪ߱ǿֲܹиŮͬʱﵽ߳ͬʱͷš
߱ͷʱסӹѹټŮͬʱͷžѹѹзѹﵽ£˵ļͲ֪Ůˮӵһһĳ
÷ˮ࣬խҶ켦ʹִʱ©Ϊ˫ޣ˱ͬʱﵽ۷壬Ҷнˣ÷С˵ˮӵҸػˣ÷ҲΪǿҵĴ̼Ըس˹ȥ廹ڲͣأ
Сһ׹ô£æ̽һ´÷ڣһŷæְѱŽ÷֮ŷ˫޲ƽʱ룻÷С׻ҵıѽûµöټΣԺ⳱öΣԸĪڴѽ


021 Ů
õǴӿֵ峿ʼģһҹ˫ޣ˶ջ࣬˹˵Ĵ󼦰ͺŮ˵Сɧ֮ĦĿ Сʹ÷СãȻԼġ򴲡ǲ˼Ӱ飬Ǿý糿ⶼãʱ⴫Ľöڴ÷Сĸ˷ܵһһģֱŬŵСĹ
Թ緹ʹ÷ȥϰ࣬ȻҶȥҽԺ·ϣɽȻǺܷΪڵصĴǺЩеӣ۴αȵĸ¥ãϢĳг˻
һ˵̫СˣҪӵȺлȡʲôõİ취УȴֻǱ̭ͽȻ˷ʱ䣬ĻҲֻһΣѡҪ˷ǿɳܵģү㣡
߱ܽšСԡ֪ҽԺˡ
Ϊæ︱гûгڲӴǡŮĸˣҲתҲڴŮСгŮʿ̬ȱʱ˺ܶ࣬ڵذҶ˽
ɫ԰׵ѾָţСıŵɢһɽεζȻɽο϶꣬ҲЩͷˣԲϳֿʴߴЧֱ׷ܲ˲Ρ
ô磬ָòɡ
Ҷʵ
оͦã˻еһҲûֵۣѽҪܵˣ
ˣڰȥ룬ЦźҶ˵
ǾͺãƣƵȾܶˣܳӲˣһΣԼ߾ˣʱĸƬӿûͿԳԺˡ
Ҷһ̽˴ֻظĴﵽԤڣһ߽Ļͷ˵
ʱǺ׼Ӧɵö࣬ˣְɽεҩѪӪɷʹȫܸʣ߻Ϳֹ˴֢֢ĻָһݱϡֹķǺܱҪģСҽӣͲûˡ
ϣŶӷڰķŻ˶סҪߵҶ죬òҶʦгȻǾóȻЩðʧӻָò£ֺ֪صΪһҪԱļһЩɲ黹ҪģҶĿĲܻܿ²֪ϰƿһеĹԱ˵ǲܽܵģһоղǵΪ׼
ҶĴ𰸣ŷСûбĿģ
ٳŮ˿ɶ˾ǵĲΣ˵ˮ©ʹܲΣҶҲ˼֮۽⿴ԱŵɫЩϾô¡ϾҪ åеС˵ռŮѰĿڣܰѲͬ͵Ůú۰һŻõ㣬ԴŮƣѾ˳»뷨һζ
Ȼ˵Ǻܼ򵥵С֪л֣Ȼֻ˵û˲½ۣΣֻðŮǰ̨ˡ
˵С죬ƴʮ֮Ϳʼۣµʹ̣ô˺ܶҲûκãõЧҲʹһЩʱһǻظԭŪǴС䵭ûӣ첻߾ٸǿ鷳һ¡
ȻܿᣬҶҲֻǳͷ
ҪŮصԶ⿿ҲеӴĻź֡
Ҷһ̽Ĳһĥﰵ취
ƵĲ֢ܼ򵥣ںаأӦ̥ģûʱûбֳʱھѪʧʧ⣬аʱѹаųȵ¹ȥ»ָƽ⣬֢ʧ쳣
ҺаǴ̥ģڼѾܣźаƽģʱƽⱻƲʹȥаҩȥƣƽ⼴ƣƣҪҩȥǧѣǵȵ˺ӣкſܰѲȥ֢״ŻᣬҪȥҲܣ˭ܱ֤Ŀ϶кַǰ
ҶͼˣǴ֮壬ԼۺϺаͿˣֵò˰СʱҪͼıСֱƵĸǣǸǻǾ͵ÿƵĸ˸оˡ
ϧСҪһƷһ¡ŮζȻ϶ơѸӵ򵥻ףѼ򵥵⸴ӻȴܼ򵥡
ҶĥãŷſŮ󣬿ڶ˵ҵСĲȷǲ̫㡣
æʵô㣿
Сںа̣þЧ̫ķ̫࣬Чֱֻܱ֤ڲλܿЧξͲˡ
Ҷصػش
λڸƵʱ򻹲ҪͬʱͨλദаľƵʱܴ·Կ̫㡭
ѯ֮⣬Ҷֽ˵
һѰ˼һ˵ǻǲ̫㡭
ҲǱ겡ʹĥʧȥģг׽İ취Ҳ޷ˡû˵һضҶ˵ΰɣֻҪܸκˣ㿴ҲûʲôֻҪܸκˣһζУºǷûõӣ~ò˵źݻɱϾû£ȴѾˣȻֱӳ˲йˣֻһõıӰС簵ˮȴ¶˼Ƶóѵ΢Ц
˼Ůô˵ˣҲû취ҴŮıֿƶСҲУҪκòֻһˣǲķϵԼȥհɡ
˼ת˶Ҷ˵ǾҸʱɣԺɣҼȥʱɲ۸ƣҪĲ㣡
ҶЦ̣˵ģҪʱԱ߿ţҿûռˡ
ʱڴ µǻռˣôռˣСӾ͵ȥɣˣߡ
Ҷ̯̯ЦǺѽ
ҶΣЦ˵죬֪ҲΪѣȻܻ伲ҽҲûİ취ԺҼҰɣʱ̸óԵġ
УǾȻȥˣ
ҶﵽĿģаϲǣҸط͵ȥ
·ʱƸ𣬽Ůϣװ񣬲˼Ҷֻװ㬵ˣȴĻŭţסԸ߸裬ǣŮˣ


022  ս
Ҫ͵ͳ԰ϲСۺˮЦ뿪ҽԺһ·ҽʿ׷ײĿ
ϴ÷Լõĵطϣ죬нϵ˺ܶ࣬ɽеҵģڼյй˵Ȼ١
ڲнͷıſڣԼġѡŮϣҶ˫˽ܣŮ̫ˣȳԵ
Ѽ÷úУˣ׼ɩӵȻҲҪˣο׼ɩӻôƯ統ȻҲҪҪɩӡɩӿǸˣÿܶˣ˼ҿǾңĳԽĹϵأ
÷ȻҲϲѣȻϵС磬ôȻҪСõԼãοԼҲϸУ̫ˣôƯɰõİת֧ˡ
¼ѺѼСȻôƯŮѣﻹЩʼɣǿңֻж˧Ը黹¶δ£øлûĸ߶ȣֻźŮѩӰ콻οֻŮѰˣûͻл˻黹ѽ˲ϲʵģԼС¿ˮأС粻ϲʱ򣬺ߺߣ
ŮеĵǿҶȵĿ⣬÷ûн⣬෴ܸˡ
û˱˽СΪ˴ҹͬδ÷ʵĶԼȥ ƤôһŮԼأ˵ԼҪٳɺأԶŮҲ൱飬ܿͺŮǴһƬˡ
˵˵ЦЦҶͿʼһο֮á
Сʵڲ֪Ůôôľһһ·һһҵ߹ȥʼʣСŮ·۵ıǺ£ʱһҲľֻ˫ȳصظں棬оһο޶Ҫѡ
ҲҶһȥԼ£ŻжŮ˰֣Ǹ簮˫ްһҪǸı޵׸޵˫޴ҵܴٽ˳ҺôҺõ
СжΪˡ÷¼䣬ûע⣬Ҳһ˽ȥȻһ·ʱе㳤ˣŮٿ÷ʱɫСѾһ溬ˮкᲨģȻ꾫ĵŮ˿˶ȥᱡһ
ִҵڴ÷ǿҪ½ˣ緹û˵ϳԣÿﶼͶɹŮȻҲֶˣֻܷŹ˳еС磬δһص˴÷ҡ
ҶҪԣ÷ͬ⣬һҪһٰĴͣһ¼ҵůȻûĿı˾Ͳ֪ˡ
÷׼õ˼£Сʱʱ䷹˾ˣɫḻζڣżκֱ䴺÷óµãұ֮ģС֮ѶоɣСҲͣǫ顣ζͣһջһٷԵڣճ
ѾסҲ˳ˡذŮϴ˯÷˳ֵѵ˯Ѩ
¼ѺѾˣԺҪ˯ŵʱŮ˺žžӹصòǺϵķ⴫˽˯ӰˣϢڷصţŮȻ֪ô£˵ħԼҲʼȣ·һֻħ ţp˷ܩp齻֯ţ˯Сһ£Ȼŵų˷䣬ΪϢħſڣûйϣŷ￴ȥ
ƹⲻǺķۺɫӵ׳ĵСͬһ˿ҵĴ÷ Ŭš
֪ǲģڴ ϻ˸С米Էţ÷˫ȣس ţϵĲȫ ¶Ů÷ķۺɫ ⱻִӲıͻȥӾŮѾϢأֲԾԼԴḧ ѾʼʪԴѾΣŴ÷Ľ ֱֳŮǺ׵ؾʹ˾ȥоԼںСƲһ㡣
Ŵ սļӾ磬Ů·Ҳǽӽ࣬Ҷŭһ÷Ļ﷢һӵ÷Ҳͬʱﵽ۷壬ĺ¼ѺͬѧȻ˽࣬ͬʱԾ˳ڵħͷųͬʱһ̱ڵϣ¼ѵԴǶڵķϡ
ֻ£ֻС  λİ Ů ¶˷ۺɫĵƹ£ͬʱСʹ÷װģľ
ͷһеԸ޹ذʵģ¡ոϴϲæղأƼʲô뷨ӭҺҽллǣ


023  1
׻˵Ӳѱ߲ݣõͬѧӦ֡СɲˣȻ⵱£οѾͷԹֹһˡ
ǿҴ̼ĺ¼ѺѻûѣѹѾֽýСʹ÷ĸŪ**
ŮѹŪôʱСѾȥϴˣֻз溬ɷѩĴ÷ߣ֪Ҫôͷǡ
Ļֺ߲ѵСѾͷֻԼҿʥ 棬ڵƹɢų  Ů޷ ɧĴ÷㣬ʵڲ֪ײƺµĴ÷СôͷԼ
ղŵ龰ʵ̫̼ˣ̫Ͷˣû֪Ҳûʲô˭ûе㲻Ϊ֪Сأ֪ô˵£ϧ˼ҷˣԿζʵ**
СŮ¼Ѹ¸һЩڵ۾װֱס÷Ǹ÷Ǵˣǲ͵ô˵£ǧѽ֪Ǿûˣ÷ˣ
Ŵ÷¼Ҳ˹ͺ¼һ飬˶µܵýѽҪûˡ
ǰ÷㣬ˣԺ׽㣬Ǹʲô͸ʲôǧ߱˰
 ĵѼöˣ йģƨſڴ÷Ŵ÷ һֻ̰ԵСڳһ˿˼ԼŵĶš
С˵ıŪøڵĴ÷ʵǿЦã˾ûСΣն֪ûӣԼ
ҲãСǷʲôǲõ˵ȥñ֪С治ҪԵǣˮˡ
÷롣
ˣ֪ǲǹģֻ鲻Խ͵ſĺèڿ˰ɣ
Ҳ˵С˵죬ô죡
÷Ż
÷ô˵˼ŮµĻǴ÷⣬ֻҪ÷Ͳˡ
Ůָ˱Ŀ¼˵ƾõڲƽС磬С翴´÷㲻ͬ⡣
÷ЦǿɱˣԿľֻʣˣ ʱ򶼱ǸˣΪҲҪСһأҿҪҾ͸ѣ
÷ĻֻСƵЦˣҡŴ÷ֱ˵÷㣬㲻֪ǿɲ֪СŮѣѻҪǽܸ ˵ˮءοСĺ˧ѽҪҪǿ϶ͬ⣬½Դףʺ¼ѡ
¼æͷǰǰҲԸ⣬Ҿˣϧûҵء
÷װԤıǲŶ飬ѧã
ǻõģڻǴ ŮأҲûѣǺöŮͬѧпʼʹͲǴ Ůˡ׷ǵĶȥˣϧ˧ϱ׼ˣһҪҸ˧ õĵһ׸ϲ˧磬Բź
ѰȻ˵
ǲŶ󣬻ûأо£ô˵ء
÷ε˵û뵽ڵѧôţ¶óۡ
¼ν˵궼ʮˣˣѵһθܺð͵ǵĳˣ˵أ¼ѣ
ֻҪ÷㲻ԣô죬˱˻磬ĺϲ磬̫˧ˣ
´÷Ӧ¼Ѽæ÷㣬ʹӦ˰ɣһΣԺǿ϶磬Ҫб磬ǽð
÷룺ǰæˣ˼ˣֻ˼Ӹǰˡ
ʱСǳˣһ·ûž޴ı˽˵˵ɣȻ͵ ôͷǰɣ
ССͻȻû ·СվǰһһεĶаǴкأҶˣһһѾСƨƨԴ쵽˴÷Ѱ󱣻һСƨƨԴͷ棬ȫû˸ղŵĺˬ
 ޵ľ󣬸ոȥˣСа촽ʳ ɿڵȥ
ĵһԴڴ÷ƨɵĺ¼ѡķ ŮѾܳˣССĿͨ ֻܰס֮һ ŵƨɻԲͦ ̣ڷۺɫĵƹ·˵ĹΣʵˣȥ谮һǸֱڿС Сȥ
ҶֻаĴץץס˺¼˵ ΣŵŮ޴ӣŽ˵ĸ ̱ڴ÷
ذѺߵر۾ĺ¼ѱڴ ϣ˫Ů ߣ е˫ ͷ˿ݣѰŮ ࡣ
¼ڷӦţסС磬࿪ʼ׾غϷŵһα Ŀ ֡
ʱҲѾͷ˳ؿԼĺѺСȣ˷ܣߣ滹ڴ
ͷһеԸ޹ذʵģ¡ոϴϲæղأƼʲô뷨ӭҺҽллǣ


024 Ե2
ۿɱȸղŷ￴ĴƬ οݴƬ˹ԼĹۺǵС硣СѺ¼ѵ ¶ Ѻӣҵһֻһ £ţоԼ ڱ ŪһԾذַ ϣ 
¼ѵ Уʹ۾ҲһУСͷ ŪӨ͸С䣬   ʱѾʼ~~~~~~æµúֶֻõС磬ڻĴ÷°Լ ⣬ Ů ȫ ¶ĵƹʱߣ˷ܣȫ˺¼ѡ
Ѿ֪Լںδĺ¼ѵ Сʱ򣬸оԼĶˮǲȻؼ ˫ȣزţǿˡ
Ŵ̼Ļ棬Ŵ̼ѲԾظ Լо쳣ȣһŻȼգ** ѾеԼҪСſõ˺¼˫  ֮ʱʹذԼҲѵˣûԼ ÷Ѿһʱ֪ԭ˵ĸ ɱԼˣСҲɡ
󵨵ѵȻԿ˫Ҳ쵽÷ ϣ· Сͺ¼ѵıݣŮ ֪ŵҲһֻСҲ֪ʲôʱҵ˶Է𾢵Ū֮ڶֻһȥ˵ ޡ
ʱҶĴѾʼ ŪŮصĲ֪֮أ ۵Ĺȣ 绨 ţСĴƷζţ¼ѾС´ĿгʶģţƨŤţһŮڷۺɫƹ£˵ҡ
ĶСҲܲˣѺ¼ ȣסԼıñͷСĥš
ҲǸо˿ڴʱϾҪˣ¼ѵһ۾ɵؿ˧С磬ۣҪѽ
Ҷһ΢Ц˵ģһ¾͹ȥˣϾͻྡġ
˵űͷѾ˽խ ţ¼˵С磬̫ˣŲ£óȥɣ
¼ѵδµĴŮС±ԼĴ󼦰ͳſţ¼ͷѾʼðæųס¼ѵССʹ񾭣üͷչһͦ󼦰͹ᴩһ嵽ףʹʹ˻֪ʲôʱͱأûʹˣֻЩǣСûˣִ˳ʵ𽥺ƨɿʼŤо¼ѵĶ֪ӦˣҶ 
ûˣֻгʵк˵ʹоŴԣ¼ֿʼ ¼ѾྡҶ𽥼Ӵȣ޴ıഺŮŰ
Ů 𽥸߿ڴﵽ۷ʱҶҲԼ˷ܵ㣬ѾעŮĻ
ûź¼Ѽ οֱ˷ƽ˷ܵһҶ죬һţС磬Ĳ۰ȴ÷㲻֪ʱһ㣬~~~ ~Ҷ͵һЦ˳˵Сûι㣡
¼Ѳ˼ιѳ԰ɣȰһٳԣ
ҶȾѪı˳ĿѾͷĿѣѵСЦŸ磬ȥϴϴһԣ
Ҷȥ˵¼ϣ˷ܵʵ˵˵ʲôζ۲ۣʲôо
¼СЦ椣֪ʲôζһԼ֪ˣ϶ϲǺǺǡ
ʱҶͦǹˣͯ   ѱϣҵŮС죬
Ѻѧϰ˸ղſľ飬СĲӣ൱ĬһֻȥŶԼı Ūţоӡ
͸ղźʹ÷˺ĥֿһϷѾ鶯ѣԴѾˮʪˡ
ٵ飬¼ֿʼ ³µŮ̢עڱ֮ϣͣתһºȵıоܿĴ Ͱ۷塣
γֿʼѵͯ   飬ֱϸ߷壬ŰѾŮͷ
ܺ˱ѽҶ̾ɶǺöմǱģ
ñûҶְѴŴ֮Ѫļһ¶˴÷ķ˫
Ҷ˷ܣͣڳ˴ ŮζһξͳԵȻԣл棬лTVл÷
ĳ޳һߺʹ÷˫ţһ߶߶صɪţһֻ͵͵ԱºСѵ 
޹ذʵģ¡ոϴϲæղأƼʲô뷨ӭҺҽллǣ


025  
糿һԺ˸оˬͷһԼùƨ˯㣬õȫ ¶ڳ˵ͬŮѶȥһĳ嶯
СѾͷо֣ʲôʱ˯ϰˣԼﶼûйѽô˼ﻹˡ
!ʲôζѳ˳Сӣоֵζ˱ǿף˳ζ˹ȥֱԼĺ¼ѵƨмˮ˳ζɢģ
۾о뵽һֿܣָ¼ ꣬ʪңмëëճ
оشּ֣æ´Ǳߡ˯ǲţ˯ޱȣ֮ҲˮһƬ µĴʪһС顣
ȸԾϿ϶ˡ¡ָоźô˯ôһŴ ϣϷû
֤ȷ䣬ǿԿһµģô⣬ߣ
˷ܵ ϣĴź¼ѵƨɣ ˣ棬̫ɹƨ
ſں¼ȥ 䣬ߺ  ã å
ôڣ¼ѶûֻԺعˣС磬û˯أ˯һ
˸˷㵸м䣬һ£ҡһ£ﺰţҪع
ѹ۾Ժز֪ʲô¡
ΪüƵ˵˵ɣϱҸʲô
ѹŻŵ·
Ѽ˻ţӿɶԼĲ²⣬˵·ҲûãѾˣߺ~~¼йôһ˵һʵ㷢ˣ
оôЩףһʵ˵ʲôأû·˯õŴ糿ľʹСֵ𣿡
Ҳ͵ѽѣʲôһû˯أ̫ˣ
ѼǹҶȷԼĲ²ûЦ˵࣬ڱ࣬ýˣ;ΣξʵȻ͵͵ζС磬ǲǹʱҲҸأ~~ҷˣǾͳ˰ɣ
Ŀɿڴ룺һΪ汻أ龪һթذɣǣѵ溰Сˣ
¼Ц˵Ѿͷҿ˯˯Ϳ˰ɣ糿˵λֲĻŪˣŮô
ѾͷǷʰΪиɩӳ޷ˣΣμ˧ǸأͰˣôʰ㣿
Ѷݺݵ˵ţҪѡ
æͣƣͣΪû֤ݣҾ͸׽飬ǣļ 鱩¶ˣԼ
˵ţָָ 嵽ڻˮĵط
ɣ˵ûУ㿴Ūʪˣ˵֤ôɩӽͣ~ѱ˵Цҡͷѣһĺɸ֡
˵֤ݣ˶һۣ
¼˵ϻˣɲģǺġ
룺ɲҲСģҲѽСĶ̫࣬ˣʵ̫ˣ 㶼û˯ˣѾͷˣΪGAYأôأ
ѵؿˣЦû˵˰ɣǾ͸ϽϰɣҾͲҸθǸˣǺǺǺǡ
¼һת⣬˵ѣ㻹˼˵ǰ㻹˵СܸǣҲͬˣ˼ҾŮˣⲻ𣿡
ѽ˵ǰѾͷ㵹˯㣬ǿɾͲˣİСʹ÷ǱȣɴˣֻͰ͵üԲţ̲סС磬Լֹһ񫣬ˣ㻹Цǣ
¼ѽŵԹ㣬С ǣó÷ɨӣЦǣǵĺýѽ
Цˣɴ۾˵ôԹˣʱҲ֪ҸŮѰ
ȻСŮˣҲϲ㿴ĥģôŮԼˣ㻹Цǣ ¾ͽˣҪǾͲˣ㲻ԶŰɣ
ѣǿЦòãǻˣҪɩ֪ˣҿô죿
¼ѣ£͵͵Сᣬô÷֪ǰ°ඣˡСռô˿϶˵ȥҲóԸˣ򵥵°ôӡ
ѣôˣȥϴɣʰʰٳȥ
ѡŶػشһľľسȥˣôҲûףԼǵĶ£λŪԼͷˣ϶û⣬Ҫɩ֪˿ôˣΪѽ
ѳȥ͵͵Ц
ԼĴ˵ѽ¶ˣðѺסˡ
¼Ҳһңߴ·˵ǰĺѽɲܵСѾͷǵС粻ˣòϲˣǵԸûˣϿҪ֪ôãˣ
º¼ѵ ЦŮ ɫ ǣ
¼Ѵ˵㻹һһɫأСٵʱеıǳͷβСɫŮ


026  
緹ʱ¼ѺѾȻ˸ߣȻԼɩӵλã񻹺ܸ˵ӣԼߵɩӶûʲôʾñ;ѸãȻˣʵŪôһҹ֮ôı仯سŷʱ͵͵ɩӣܸоԼʲôһ
ҶأСŮȻȴҲСƷˣο˼һǳأ Ůһ̺ôС㣬˵еͷˣѵĲ鶼û֣ӵұֺ
Ҹոտ СȻ֪ô£²˵ѽ˵˾¶ˣ˭㻹ǸGAYأҪǻ飬ͲʵˣҪǵĸѽ
ţԺŰɡ
Թ緹ӦʱȥǣŮǲػѧУˣСӼҽԺ߱ߺҵ绰࣬Сˣһ˼һ¼ 飬ϾҪҽԺˣطµ绰
ûյ˪ҶʱȻٻţǲӦһ£Ůˣ䷲֪Ůɣ
дŵɬһĨзѼŮСݺݵһ¡
ƺǵ⣬ЦݸˣְѴ㶵Ҷ˲
˲ҶŻָ
︱г򸾶ڣţ鶼ŮҶɻһ£Ͼͻָˣк˵㲻ô͹ͽˣ˵ܲٲܲپ͵治߶
̺ãﲮãѾţȥˣһٴϵԼɲãԾеսսҲðķŽѽ
ҶЦ˵
ô˵︱гҲЦ˵⺢˰ô˲ˣԺʲô¾ﲮԼˣÿ
ﲮɱңһСգڷԣҪæʱҿ϶鷳ﲮҶ˳ȥ
У⻰ȸ⣬ңܰ쵽¿϶ڻ£ȸСɣʲô˵
︱гˬ죬ҶŷǳãоԼûæ˻治
ʵ֪︱гأ룺˹ɣĳʶ˭ѽΪҵԸ۽½Ҳûʲô˭˼бأܰҽ˲õˣилرŮ⿴ܳǺʹģжٴСϱźŵҳأûԸٵŻʲô˼˭۾ͺء
֪СڵԼŮǵøһ߳ȥ
Ȼ㹻ĻرҲǲԣ֮һľȼ۽ûҪﳬֵŮҪģ˭ﻹأͿûбˡ
ָòɽεãЧԤڣµ߶ûˣֻû˸顣
ٹһ£ֱŻؼҾˣĻе㾪ˣ취һ¡
Ҷһ߸ƣһĥš
ĸоûˣϹǴůģ˵ˬ
ϣҶЦ˵ϲ磬ָغܺã·ûˣҲʲô֢Իؼˡ
һش˵̫ˣ⼸ɰҸﻵˣ
ȼһ£ûĻ˵ؼţҪе㶯̫ˣðұܣҪ鷳ͻйزŷǵðҵСƬɣҾˣֵܣæɵðﰡ
Ҷһ˵
ģҶźˣˣƻأҰúһӡ
Ц˵
䷲ġŮһĨضŽ˵˵ʲôأ˵£
˵ţܲ˼۾С磬ŮһķɲܣŪСֱͨĳŵԾӲˡ
һֽռС﷢չ׳ɫ鲨ӿ𣬾ȡŮ Ů˶Улĸ ŮգʱСԲԥʲô쵼Ȩֵ꣬϶һӲʯɫĳû˿Ӱ죬οֲûɹ
ڼϲϣдɱûŹҲûԹҩժԶӡǩ
ܶݱСҪº
ҽԺļ鶼й£CTƬӣƯСʿŵƶ**İõؽܷԺpæǰæЦ㡣
СţҽԺÿһ߶ķ̬ȣҽԺҽƹ˾Ļߺͼ϶ٰܼٷ֮ʮ
޴ڣеλҾˣܵõķռиԴǿʳﾺ籾ˡ
αѺܶһαĽƽȵ£ɱ˴ˣʵ ȥ߲˾ǳ   ޣͱĶûκβͬ
ǿռУϲܱԸԸ⣬ǿߣ˵ıԣع鱾ԲǺ쳾֮ջᣬΪ{
ҶǵȻǿߣҪ¾Ҫȥ
ȻƤ񣬻Ҫ˼Ů˵ĸܣã   飬ŸȤ︱гԴǷ̣˭أֲû˴ ñӣôƯŮ˷ڼﲻã˷ԴڼԼұ֮¡
СšŮ 裬Ŀⴿ࣬ĸ ŮԸ޹ذʵģ¡ϲæղأƼʲô뷨ӭҺд裬ллǣ


027  ӵ
ɽȻôҲǵؼУ쵼ǵȻ̫˭Ҳ쵼ǣί棬һƬɽˮ羰ˮѵı
˵ǱЩˣʮС¥¥¸һԺӣӳڲɴأ̺֮䣬УĿ
ɽеĸϸɲļһȻ쵼ססûˣ쵼Ƕס
ﻷãȴ֪**ΪѸ壬쵼ǹæȻǰæҲæֻܶؿչ룬̾磬͵͵סݼį
ڸĸ￪ˣǵ˼ţŮǵҲˣΪǲΪǿɳܵģкܶĽʺޣΪûнӽ쵼Ļᣬ޷쵼ǾԼ 壬ֻ͵͵˵ʵ
ʱǰ׷ʮ꣬ʱ쵼ǿûڵĺôӣһҲ´ũɫһƯСķ԰ŹΪնеСڼ͵͵ã˾͸Ÿٻһ˫ȡ裬ԴϲܽԼԴʱ쵼ɲǲġ
Ϊʲô쵼ɲһ£ΪǮŮ⣬ΪŮϵУֻҪ漰ǿȣֻܽܵµУûһëǮϵ
ܻ¸̷ҲأЩǷծץס˶ǹھǿǮҲǴ⣬̰һǧܵĳͷҲҪԼ û ׵öࡣ
ֻҪˣóλãҲû˻׷ڵ£˭ûи־ѣοĸ쵼Ҳǹ¼ҹˣץסСӲǺΣյģ˭ƨɶɾֵԼء
ȴһʱ䣬һλû쵼һɲףһӴʯͷӣҪǵĸɲ
ίίгռɽΪɽеʵȨȴܵ͵סʮһԺֻһʮİ̼ķԼסƽס︱гæҲؼңƽʱֻƺڼҡ
ʮһԺ֣ѵôؼ˶ڣЦﲻϣСҲУΪҵĴ󹦳ܻӭʱܡŮ¡ֳݵ
˸㣬СûкȾƣȲ͸о˶Ҫˡ
̸Цһ󣬿ŮЩᣬֻ÷³Ȼط׼ȻҶŮ룬ʼơ
Ƶķ¥ǸԼ100ƽ׵׼䣬ʵڿƽʱԸ䵭ĹҵװξȻԺɫΪġ
СжϣŮ¡һޣĻȵ ɧ
˰С䣬ϵ˳ȥûҪԹ۵Ҫ
۲ΪΪĸף˭ؿһԼƤ¿ԼŮŮȫʹǸ˧磬ԼøУҲѹе
С»ѽǡŮ¡Ưлһ׷ְһ£˭Ա˳ŵķ⾢ؼҺʹ÷СԹء
ƵĴܴСĿ⣬˯˴´࣬˫ ɿ϶ǹˡѾ ·ë£˫շ죬۵ƣǳ޵ķ飬ĸ Ůʵǲ֪ӦȳһŸԼıġ
ȻֻYYһ£ǵһһڳԣƷһǰζŸʵһЩСһߣһͱë˵ĸɽ͹ȣʵĲǼ  ˾ûռˣеֻ 
ڵոպã ޵ԽԽ죬Сǲ˵ǲ֣վԽ 
ûаԼõչ¶ǰҶǰ ·϶ѸΪ飬ôѽֻԼˣȴ˼ιˣ˭Լأڰ£òͷƶʱĵ׻Ǻڴġ
ָоĸŮƶԼĺţȻҲϣһͣԼϲˣٲᣬϧһе20˲ŵһᡣ
Ʊʹĥô꣬ʵû鿼⣬ڵ¸ҲĵϣܵÿԽһеɫС˧ƻǺϲģһ㳬ĹϵοܰԼκòأ͵ǸĳˣûоԼܳԿ
Ǹ壬϶ӦҪеߵģ²̫ΥԼıġ
ɶļһֻԼǲ֣ѵҪԼҪſ϶֣㲻֪ŮҪ
ˢ۾磬Ů½˼ˡ
뺷ҪͣŮı뺷Ȼ
㿴ûУ
ֵؿ˫ԼѲС磬ŭʵ
ҲʱСѵһץ˸š
εظЦһ£˵ƽ㣬ҲûôƯԼѳֲסð㣬ǵ㲻ˣҾͲҶְ
ƤѾܺСؽţϴɬ񣬳ɹΪǸǸûŮ˵ëͷСӡ
ô˵ƵıŻЩС⣬˵Сӻе۹⣬СŮеŮˣһС޴̫ˡ
öԷǸۣԼȫ԰ڲһ£ŮͿʼˡ
ߣ㿴ˣҳԿˣУҲҪȫˣҿǾͳƽ!˰ɣƽ㣬ҾǸβ~ ·ʲô
ѲѰɣ㲻Ҿͺңʱô죿˵ˣһСƨʲô¿ġ
ŻȻֺܲм˵
ʱС£̣ΪüƵŻһ£С¿Ѹٵȥ£ƽ㣬Ͳö˰ɣ
˵Żֻס֮Ѿ֧ϸߵĴ󱦱
ôȻҲѾãû 壬ôõĻôܴͲһˣȻܷ
ͨͨţ˵УѵҪ
˵Щ٣ĿתضСŵĵطڴӡ
ҶֻΪѵ 㣬һֻ˶ĶԾȻҡͷԵسǰ
ĿתؿСĴ󱦱ԴһƬհף·һֿۣȥץסʲôоȴָоľľزʹ
Ѿ㣬һξܽӴѾڻ£Сǲٿųǹذ ϵıӽȥﻹš㶼ˣڸҿˡ
ڻоһһʶ۱סǰ أָоҪַſ ȥס棬˴ʧˣæҼ䣬ֻ۾СòųСǰ
ǰع⣬ּæ ѩשpͦ ̩pԲ αˣС翴ֿǰˮ˳
˶СһšŮķ⣬һ˵ƽ㣬ǿʼɡ


028  ĥ
һϾǸ ŮˣСƨһ˫ص  侲˵˶ˣСӿЦԺҲ̧ͷˣ¶Ķ¶ˣΪҲûãó緶סҽͷС
ǿ򶨣ʵҪô죬㣬ʹҪҾ͸ඣ
˵ţ׶ؿСĶ
С絹ǲˣ̬ݵվǰ˵ˣƽ㣬ǿʼưɣܼ򵥵ģȸ㰴ĦȻͨλ磬úϾˣֲûιѶȲκû⣬ǲ֪ҪƼβκãԿ
ҲƽѾ̹ˣûиղôˣСô˵˵˵ɣô
ƽ°ɣھͿʼ
оֻûطţȥڵﶼڣС˧ԵԼҲ̫С
˼ֱֻۣ÷࣬С磬ʼơ
С߹˫ְƽСϣȰ˳ʱ뷽ѹٰܺʱ뷽ĦС
Ƶʹ̼ĸоСǶϴĳֿ Уһִûģζ
Сռűˣ˳Ʋסаһһĥһ˫۾ֻ ÿͣʱɨ淼ĵطΪ̫þ϶Ҫ̽һֱϪɽڵ
ƱûֱƤӶߺˣ˫ִֵĴ̼оԴκˡ
λѾûˣҲ̽һطһˣС˵ƽ㣬һ ͨһºѨλ
ſڴϣƲֱС˧Ŀˣ˺ܶࡣ
ƾøղŵټһԼҪˣԷȡƶᷴԣ෴ﻹڴû׼ἤһӦĻɾͶˣ˹ϵû⣬֣˸оԼܼǾûˡ
 Ƶӯӯһ֮Բͦ ̵ķ ¡СЩأϸһĵԺоеֻ֮ѹеģͨѨλ
濴ƺϧѾһ㣬缲ȥ֮£ܶҪúأԼ̫ڵĴձ˵ĿܾŮ
ԼȻᱻԼԵ Ĵۣͽ٣ഺפСƻռ˱˵ģСԼûио߳ܣΪӦл㱨˿ûǱ˵ĸܡ
ԽԽľͨƸоǰδеʣ֪ŵĸоԭôãС˧绹б£ҪԼԼΌܡ
ûйƵһζУһͿСпڴܰװߣƶᷴԣܻеҸ
СĦǿϣȵıڹɹûԣʱŤŤƨɣɵ޳кϧһС
ܹѡŮµĿ кܿͰַѹȥİõϵÿһ˿
ѹɵƷ֮ͨ࣬صֻá
Ʊ۸úް취۾ţ λĿ ʱ ǿŰս˵ٷ
ûа취Ҳ֪ʱӦֻȥˡ
½ߵŮС˫֧ڴ ϣ**ƶ˵ƽ㣬ˡ
ǰС˧˫ǣ·ܿ۾ЩԾźۣ סСĲӣԼĳǡ
СҲ˳ѹ ϣżѹŮ ǰɽ壬ıӲؼƼн˫ȼ䣬ǿҴ ʪ  ϡ
δ£Ĵ £ѵ˱ıԵֱ˵ıʦͨҵй취Ծͦ ţ١
Свϵʹ˼£彩ֱһˮڱͷϣҪȴСĴסɲ¥˶Ůġ䡱ԼͰٿĪˣûԵͱΪʲô˿϶ܳԿġ
ƻС磬С˵ҪҰɣ׼ˣԸģ㲻ЦңǵһŶ
Сƣ˵ҵǺھͳԵ㣬ڲʱҲǵطأ۸㡣
Сô˵Ҳ侲оô£˶ȽأԼæģȷʵ̫ã˿ЦԼɡ
оС˧ƸǷĿɿɣ˵ǾԼʱ䣬㲹㣬Ӷ㿴ˣҪ͸㣬ʡòȥЦ㣬˵һ
Сѱ쵽ǰЦ˵õˣھܰοο
ƿǰ˶Ķ滹մԼ˽ ˮأЦŰ˹ȥͷףȻ˵ˣοˣ˵ټء
һ㬵С磬ȫûŮֱһֻСһԳԵЦţȻͲˣԹԵش·
С籾ΪһءŮ   ϧұɺġŮһֻ£ˡ
ʵС籾뷨϶ҪֱӳԵģϧĶڵķĺ֪ǲŮأֻ;ˣԻлᣬҲûжźշ
·߳˶ģȻԭһǼȼ£СǼûġ
ݹŮķʶȥˣСֻԼ¥ˡ
ֻϸڣһԼڵ߶ָżûЩ壬һߺ͸ţҶϺкô죬Ƶĺû
ƽĲֵ̣ͦҵı¸߰ûˣʱξûˣѽ磬ȸоôӦûУ
ҶЦ˵
ûˣڸ
˵ţڿ߱߹ЦţȻΪԼôͻָ˺ܿġ
ռɽԱ߿ŶӣҲЦݣҶ۾Ծ
ͷһеԸ޹ذʵģ¡ոϴϲæղأƼʲô뷨ӭҺҽллǣ


029  
Ѿˣ︱гԳҶ첻Ͽһ緹
ȷϣŮȷʵûʧ Ҳãڷ˾飬ϲͣظСвˣԽСԽ⣬龢˿׼ΪŮˡ
ϸҲƵƵٱףٺ֮࣬Сҽ߳Ϊܽʶˣ֮ͬԺأҲΪ˾СŲ겻ѣ̾޳Ӧϧڣȹ
ѾָȻ޹䣬һ˶Ϊǲú£ûСʲôֽţȻʹҲᵱ֪ѵúͿڴҹ̬ͬ
ΨһоͬǰŮ²ʱƮĿ⣬д˿˿⣬ûѩеֻ˿СǳãΪԼܹ۷ŮеΪܽһ˽Ůڲڴ
Թ緹︱гҶȥ鷿Ȳ裬ҪŽȥȴֹˡ
鷿ռɽҶ£˵еò裬Ҵ쵼Ūģһֱ᲻úȣˣ㲮ʣ
ҶЦ˵ﲮ̫ˣҾǸũ庢ӣСɽﳤģĻƷʲô裬òҲȲɶζҺǾ˷ѣ
ҲƷʲô裬ǰڲȲ裬˾һ׿ȥǽţҲǸӹţ۾ǳʡ
˵ţˮϣѲŷŽҲˮ
찡»Ҫ鷳㡣
ռɽ΢һ£Ҷ˵
Ҷ쿴ûнӻ۾Գɻ˵ȥ
ԳƣռɽЦ˵ţҾҲҿʹˣоԽԽˣ̶ඣ
ˮˣռɽˮע˵Ҳǰȷ߼·͸оۣܲܰҵһ¡
ҶЦôСҿʲôھ͸
ææȺȲ裬˵赽ôúȷ
ռɽڰ֣һ˵һ߰Ѳ赹ҶƷ裬ԼҲڱǶ£ŰѲͽϸϸƷζ
ȷʵ΢࣬ȻһӺͷﶼζζƳòɢ
ͬʱ˵ò裡
ռɽǹЦ
ҶҲǿҲһ㣬ԼָĲ̫ˣʦǰǵĴڷ治ʡ
ռɽΪӣС˵ҼﻹеɽԼֵĲ裬»ﲮ
ռɽһ۾һ˵ǿɵóͲˡ
С縹ڵҵɲ裬֪ɶкòˣȵŰɡ
裬Ҷ쿪ʼռɽȻ濴Ԫȴĵٲƹƻ˥ϵ÷ǳ죬ٻʮ궼һء
ҲǸɫжҪôأֲ˵̶أԭǷ湦ѾˣһԹ
Сֹš
Ǻܼ򵥣ԪˣҶ쵱͸һ£һ¾ȻתΪԪ£ռɽš
ſ֣Ҷ˵ˣұ֤ڵ״̬Ͷʮ࣬ҪǻиõɽΣ㰾ȥٰҩ״̬ʮû⡣
ռɽվһ£оɣʱ⵹һֻصԼǸλû¶ָܴˡ
ݹ︱г鷿߳ӭ˷ܵ˻ĵЦˡ
ҶһߣС˵ֵܣҿɵˣҴȥιһҹսĵطֲ˼񡭡
˵ЦƮСֹţѩƾôˣʲô֪
ȥֵطûкˣˣ
üԲغ
ɷ˵ܹҶĸ첲һߣһԼİ޵СŮŲ֡
ûôʧ̬︱г򸾶ȻһۣˣԼŮ鶯ˣȻ˶Լҡ
ĺһ ɫŮȥɩ˽ȥųĵطҲѹôʧ̬ˣ˭ԸԼȥֵط
Ҳ˵ؿƲŸоԼ̫ʧ̬ˣһ޹С磬ɫӵĸĸֿſڽĸ磬ġŮˣСҶ˵ҪȥҲȥǺȾƣҸǳ裬ҳܺð
ζ
ҲˣǰСӵˣѵô˲ϲģôҲֲ֧ǣοС㣬Լã˵ôһĪ⣬Ҳûûá
ǽ͵Ҿȵƣ죬ûôӣҪȥһ߰ɣ
˵תȥ
ҡҡҶĸ첲˵ȥ·һ
˵¥ȥˡ
Ҷ챾ûȥڲȥˣֻÿЦŶг̯̯֣ʵ޴ӽ͡
Ů嶯ı֣ʱȻ鸴ӣҲ˵ʲô̬ȺͰضҶ˵۸ưСԸƧѵýˣ㡣
гĳ˺ôҲ˵ʲôֻǳ˵ͷû˵Ĭˡ
ſŸ첲߸߳ȥŮӰĬĬռɽȻعתͷЦЦص˵Сӻе㱾£ʱ䣬ǻȥ
ɫģһۣ˵Уջ㾢ͿʼɪҵɧҲˣ߰ɣ
˵ţ¥ȥˡ
ռɽ


030  
ڴɽ£һ¥¥ܽһƽףǰֲ̾ʡһλǰ쵼ĹӿģλܸߵһʱҪǱеݵ˺Ȩ󣬲ȡǻԱƣ֮Ĺͨǣߣ潻ͷˣΪˣ⻹ȥ
Ȼֲ̾ԶɽʲôͶʣеҲǴèСèֻǲʲô֣ǴڽëӹŪһ椣˶ԶĽʵĲ١
ϧþλ쵼վ˶ӣҲܷ˵󣬷ȥЭˡ߲±ߵӾͲˣ䵭
쵼ӼԣϽѰ֣ϣ̸üۣϧûԸ֣ʵĲ࣬˿깣ռɽ֣öӽ
ʱմѧҵûãԹؾϰûȤ͹ٵسΪƯһһӣһȺ־ȤͶѸ˸ֶӣ켣ھǵֳڴܳģϧҲֲҲǻԵûʼûʲôãʵ֮뻹ңԶ
ʱʵгҲٻȥˣԱ˵дˣľֳľӪ壬ɵĻԼϲҵǣԼŶɱϼң߸˽⡣
Сеֺ;ǵûȣŶӴɽ˵Ǻܳǰġһ¥ĳ˵ϰɣһиפվưɣ¥ȫĳKTVλ׼ȷΣݣﶼȥܿΪɽҵߣһʱ쳣һͻдѾСҵˣٲģ
︱гţڰû˸Һ鷳ܸṩʽ𣬾ͲҪˣԹٻʱٽһĿԺܴ
˵ʱ࣬ҹʱ仹磬յģԵú壬ֻſֵ࣬ˣϽͷعʺ򣬰̨һƯСﺰţ磡
أĵܳˮһ
ֻǳ˵ͷͷҶ˵ȵҰ칫һ棬ʱ仹硣
޿޲ɵشӦţֱ¥ˡ
칫ڶ㣬󣬹ܲ٣칫ңңϴּһӦȫһҹ
Ȼ칫˯һ㲻ֹһˣȻ⼸첻ڣסǾһ֬ɢɳ˯ֻ İ  Ůˣ̵·ԵõǣŮ˿ҲǶʮ꣬˯¶ûƨɣ鷿˯ܲš
Ȼɳ϶˯ˣ׼ĴҲ˯ˡ־ν˽ȥ˾ռˡ
ҶҲʱںһ˳ŭ˵
ȥ⿴羰Сֻ棬ź
ЩŮ˶ĸ֣DJʲôġЩȦӵŮƮţ㣬ãгǮģ˳ۣƤһû⣬ο룬ҲţҲⷽҪǡ
ûµľһ꣬ûǮǮҲʡˣϰϾ£˼һֵأôϰ˯ԲʲôٹǮʹ죬ϰû׼ܶ͵ء
˽ܵģеԭͺйһȣʹһʱٻһˣˡ
ЩŮרҵضܸߣᣬƯ赸ף棬棬ôô棬ܾʵ棬ܲϲأϲʱھưɡϰɹϵ Ů ɧ ḻʣ˼ ʹ ˵ҹҹЩţ˵¿϶û⣬һŮѶûҹÿھƳ֮УɣҶûء
ﴫĴƨɵ ЦŮ˵һԼˣϻŲ֪˭Ĵӡ
òмĿ⣬Щ˼˵Ҹţ칫ﲻ̫㡣
ҵİƽʱԼӵĵطװ޺豸ȽҲǸߵܴ淴ؼһ׼䣬䣬һŴ󴲣ƽʱԵŮˣǴȽһ¸飬Ȼ һ
˵Լ׼ ѣûñ˽ǱС硣Ͼˮʳǳģ˰źãԼʹҴˣ˵ȥһ⼸ѹĹʵϹȥһ⼸ﻵˣӲֳȥɿѹӰĽ
ȥ˳ְŷȻֵ˽С绳ȡǣƾСһ˫Լ ϸ ſ󻳵ġŮҪһŮ˱뺷뺷ҪͣŮҲ׷ԸȨ
СϣͷѹԼǰƾı湰ȥԼҲʱؽ ţͣŤŤȥЦţͰŷĵ˶
ڸ·ĽӴСȹĿӽ⿪ʣְ õڰСõִȹ ȥ Ƶ ꣬ܵ 
СȿOKĸΪԼҲܶһ£һְֻԼĴ󱦱ͷų׼ƵĶڸ ĥƵ ȻӸ߿ת
ھͰƳԵ̼Ļİƿ϶ҲǧϣСԼĿǣǲܱŵġ
һأ˫޵һҪģԱһ˽ܰȫĿռ䣬ȫĵطɣˮɣˮ   ڣᣬһʱļ ܲˣԼʧ໨ңƾͲƽˣûãĳɾͻޣԼҲھһ
źȥڽʱ򣬿ܻħһУˮ顣
ȻܳԵôͿʵʩˣ ˲ܾ˲̫˽ֻԼܣ˸ܵ˼ҪõģüӦġ
ԴһСܹڼ֮ϲֽʽǶͷ£ǷԼһԴ⣬Ʒ ֭ ⣬һӣڳԱȤܽ˫֣һʵǱȤִ˲ƣ
Լ뷨ƣƵȻܾСҪ󣬺ο;ÿǷС磬Լˣܲ˼ɵĸ
ƼѵСѴ˽ȥɬţС簮ظ ĳգŸ߰ġŮԼ £Ǻгɾ͸еġ
ԽԽСĿ ҲԽԽࡣ
ƶ࣬ԼҲԴ⡣СɴڡŮһаС  ǵϡ
˳ӵذ ͵ǰʩΪԼ ¿ʼСİ
һ˶޷շ塣
ʱշ嵹˵ĦСĸ˵ˬ
Сɫ ڴ˶ڣһƬīɫ֮£ɽ֮䣬Ĺ֮УȪӿŪһʢĶ͹ⷢ۲ѣܺóԵӡ
ζǰܴСѪſס˶ڣ̽УƷ ֭ζ̽ڽṹ
ƸղžͱС綥ҪˣﻹܵôǿҵĴ ѾѣſСϣ德 Ǹ òʱ򣬱أͷʶһѹһӼʺͻȻǿҴ £Сһûѳסһˡ
ֱˣСŷƲˣæγȸƲ˻
֮ĸ ߵܣƻû˽ ϣܵˣȻǴ⣬Ҳò˵Ůȷʵ뺷Ȼڲͬ


031  л
  ٲҺ쳾еԵ   ֻҴҲĽĴ  ǰ    ҲϧȡɲĽ ȥȥ   ʮصη׷ Ѿ   ޵ǧų 
һСʱ򣬵̤ƮƮĽŲǰʱưױӦɣԹġ쳾˻ʱŶ룬ȴ룬ؾصɳϣŻͲڳ裬Сصƿ˶ڶƿ
ѾѾ׵Ŀվƿ΢Цŵͷк
æ磬Ʋ
۵ֱ죬˵С۾ôôأզͰƿҳأҶûúѽ
˵ˣôŮڣ㲻ɵøɵ£ȵʲôư
ҶˣôõĻ㶼ץסԹøˡ
ţСǸˣû׵ô꣬иѽ
ڷתһȦ⵽ ϸ˿룺СӲǸǹְɣ
ʵҲʰ겻ãϸĵ±˿ùֽӲȥˣ˸ʬ𼣣ǰ򿪣ģسϸˣȻΪ泩ѱӦ˲ɣĸͳ˻ζ
ѰѰ٣ֽ¨鿴һ£ȷʵûʲôŻɻʵûɵģͳˣ
Ҷָָƿ˵裬ҺȾƣ⻹ܸʲô
ʱҲѸ質ˣ»Ͳһ˵ɶˣôЩ˵£
ʵƿõģҶ֪ʲôǺþư
øĺö ãİãĻ˼ĸܣСŸأŮ򰡣
Ц˵úúãǶǺˣԼǻ
ǲãǿǸĸ飬ڼɱԼˣ
Ҷû˵˿ֺ͵͵ƻƤգգ۾ͬʱ¶֪֪ЦݣϱܿԷָһ
ʱӱȡ˼ƿơƣƿǣݸҶһƿƿһڣغһ˵ʹ죡ģ͵úȵ
ҶҲһڣѾƿڲ輸ϡ
˵ֵܣôҶûü˵лĻ粹ϣҪ㣬ⱲûٺȾƵĻᶼ˵ˣڳʱΪⱲӾͽأȱʹغȾƣǶĹͣлˣԺʲô¾ͺ˵ֻҪܰ쵽ģ¾ҵ£
˵ţҶ칰˹֣ʾ֣ء
Ȼֿ˿ü˵ڿһ飬Ǵˣúôû׼ԺǾһأǾ͸ɶ˵ˣˣ
˵ŹЦҶһô¡ƿʾҶȾơ
Ҷ컹û˵˵ʲôأҽǸлβû˵ǻ£Ϲ˵
ƲƲ죬ĸƵ˵úúãҲ˵ˣ£󷽷صˣҴŲŵģ˭զأ
~ ~ ~ ~Ϊؽ 
ҶһھƣЦ˵һʲôʶǾԵ֣Ե뵲Ҳס˵ǲ
˵ţһҲӦ׵
ͷЦ˵ԶԶԣ۾һ˲˵һˣ
Ʊѩôǻ˼ҶһѣָǷȭͣ˼˵ԼԱߵȥˡ
ԶյҶߣС˵ղҺǼһ£ֱԭɱǸ ˬˣǰô磬ҲʮӾˣ۵ùǺֵܣԺԸɾͿˣ
ûҶʾѾˣɫ죬ʵ˵ʲôأ˵ģҧ䣬϶û˵£
˵ţһӵؿҶҪҵ˿
ҶЦ˵ûʲôҾ£˵أͻˡ
ô˵Ʋʵʲô°
ⲻ뿪ܵøɵʲôѽҪͳäˣ㻹ÿѽ
Ҷ̯̯֣ε˵
Ƹ˵˵ҵʲôأ²ұ˵ҾˣСŮӾϰ࣬ΪҽƸƳ£
˵ţС°͡
ҲΪܰҶæ֮£ɷƯǰ޹ˡ
ô⣬еС˵־ӣǶһˣǱˣǼɫ壬׸綼ɱˣ
ƲΪ⣬סСĸ첲ܵؿϣһƵؿŸ硣
ҡҡͷվ˵߰ɣȥԷȻȥݳմӱ֣òЩǲûƯǿ϶ϲ
Ʋм˵Ư**Ҳɣ㶼˵ ҾͶģҪǸҰǽܸ죬ҾҲ硣Щɧ ԰ɣǳȥԣ죬ߣ
˵ţҶߡ
Ҷ죺
 


032 ϴ
ӺҪǶܾˣҴһﳤȥֻӣվſҧгݡ
Сס 󣬵ȻҪϷأĻᡣ
ҵıɲñã
롣
СһߺȥĳԷһҡͷ˵Ůɲôõ̵ģԼбŮҪһ̣صԶ
Ƴص÷Ѿϰ˵ˣֻ÷ڼңѡŮҲڣ˵䷹ģʵǺ¼Ѻʳ֪ζѴˡ
Ϊ÷¶һֹŮǾΪˣҪѧ򣬴÷û취ŸǹǺСѧģѧҲҪСְֵؽ̲źãԼΧסŮֻѼһըҲűˡ
ˣˣ˵˵
С类ͷֻεֹ
ұǹģǼʹɲ˸֣Сåʰһ»ûġ
ҲеԱ˭أûôֲۣ߱ǡ
Ҫѧ¿๤ΪҲûпܣһȰͨ磬ëϴ裬Ȼɣ˸ٽǱġ
ëϴҪ ģʱΪˣ˭

¼Ѻȿֺش߱סĸ첲Լӡ
ֻѺû˵ȻҲô˵ǵɩӺͽǵô˼أø翴ЩˣԼȻԸ⣬ǵű˵Ϊ鰡
ҶЦŰŮ§ڻ˵ˣһɡ
ԼýңЩ֪룬Щʱһ۴÷ʲô뷨ϾԼͬѧɩӵ͸ôȣʲô뷨ԼмͶͲο֪Ůѻģ淢ʲôѽ
ѿɲʧȥ磬ƯðݣԼõò˵ɩӣ
վǾᣬ÷ЦŰɳЦ˵ô½㲻ǸɵѾͷ
ѩĴ÷ô²С˼˵
ɲһˣǸռ棬ûü˵أҪ͵ѰҪҵ͵Ůԡ
ҾҵõһѾ˵ѾһСˣں¼ѺѾͷϳ˯ʱŷ죬ǷˣѾ緢ϵˣ϶ڹء
˴÷ĻأȴȻʣ롰ԭֲɩһ㶼أ糿һֵֹģԭѾ͸һˣƭң˾ᣬǿɶ񡭡
ǡǡܲأҪҪ͸أ
Щ˼㱡
ʱҴ¼ѵ žžžĽһ׶СҹѵĶ䣨ϼĪػȣĵӿһ˵ζ
ʱ÷Сѣ벻뿴ڸʲô
Щ˷Щص˵ͷ
÷ѵ֣ſڡ
÷СĵذڵſһЩ￴ȥ
ʱҶ챳ŷţڴϣѵѹ࣬һٰʮȣ˶ĶѵСнţÿһζ嵽
¼Ѿ ˣԱߣӺ渧 Сƨɣɫ죬Ŀ룬һδӡ
Ҷٶȼӿ죬ѵ**Ѿɵ-ϼѾĿѣԣ٣̱ڴ÷ϣʱҶѺ¼һٰʮȱվڵذϣײƨɣžžӼ
¼ؽţ~~~~ҶҲصشϢš
ѾԺˣվվסˣ÷ֻðһ䣬**
ʧȥʶһƾ÷ѵϱӣСԴȴطŸ罡ģ¼ѺѰ  Ƿ ˵ ߵ 
ﲻͣţԭϴҪǲҲҪأ
ŸԼëϴ裬⴫޵ ѲԾظ Լ塣
о·񫣬ֹʹذ  㶼ѵˣ֪ô죬ܰĪ궯ѹȥ
εԼԼеõطԾ ~~~֪ʲôʱ ѾֹͣˣΪԼܰڵ궯ͷųеЩʱָ粻֪ʲôʱѾЦеؿԼ
ֻ ĸ翴ԼЩߣ۾ſ˫Ҫ籧
Ҷ츩ѽۡ屧ڻһգֲԾߡ
ѸоûйɬذСչǣס磬ֻ߹ģĸ ѹϣԾزš
Ҷ찮**ѵĽ ͷ˿ݣҵ ࣬ҵǵȤ
 ѵСƨƨָʱʪţѺԽԽء
Ѿ ѣֻðˡ
 ֮䣬ڽ ۵ĶڣĦѸоǰδе￪ʼ岻ԾŤʱȼнַſ
ָմѷڵ ҺᲦŪС
Ѿʼȫּס̶ͣ ţСҲţҵһֻСֻ֪ ץסĴ
źһݺһ˻ѵţȻֱӭ˻Ůеĵһθ 
ܵǸһָ
֪ܶѻԼĵһʱСǸָǻʹޣ
οŻûдӼ¿лȻԺѣСﻹЩìܣջǲգھջǵȵЩգ
Ҫȴֺ˺
Ÿ 飬С䣬Сл ѣ
ڴӿѹСĸ ĥС ŸʵţоҸд
ãС޳ܵѶ˵𣿡
ѲرסСԴϲţ֫ס壬ߺţС˵Цң
СԼѱԼϣ ʵ⻬СƨɣʵҪ𣿡
ͷ°ͣ˼С˵ҪˣҪˣ磬øϴˣòã
Ҷ죺


033 ѵ
ѽ 磬ղŪϴҸղźɩⶼˣɲƭŶ
ǴһͿڻԺأҶסЦˣָ㷢ѽϴ˫˵Сɵϣǿɲϴ裬Һ˺Ůһʱϲ£Һ㴺÷ķһġ
 ˣѾͷȻô͵ĺ£ôʰ㣬
˵ţĴѵСƨƨ֪ܻռˡ
죬ɩӴҿģҪͷʹƨȥ
˵ţѺȻʲôֽŲƤϣСƨɻεţסСӣ˵ɩӶң춼£ƭңǶǻ
СöƤСƨƨĵԺŮ˿ ĦԼƤʱʪ󣬴ûйܺʹ ñû˵ĶøӻȼӲˣ
ץסʹ֣ſǰЦ˵ô֪û㣬˵Ҳûѽô˼㱨ֻ˳Ȼʲôʱ򷽱֪ˡ
ҲҲǸо˽ӴĦĿ Уһ߶ţҲܣǶǴƭӣҵСɵϣʲô¶ңղ㻹Сɵ!һ ϲȥ Ÿţ ĶƤУ
СҲֻ֣ºĴḧ ѻ彿 ۵ļ米һ̵ܰ
Сҧһ¸Ķ䣬úıʵ磬ɩ˵ܳɣɩ˵ʲôҲܸɣô죬ʱǳˣǶûˣ㲻Ҳɣнpһô죬Ҳ뿪㣬ʱҶһòãɲܲҪˣ
˵ţѵı˿ۿתţתۼתˡ
ѵСԴԼϣӵܰϢ˵ô뿪أpһҲǼ˾Ͳˣʹ㲻ʱҲа취߹ǵĽŲһһ˲벻ɸ룡
ѳԵŸ˵СԴδҸþòŷ֣Ѿ˵ˣ촽Լܵӡ
СԺڷӦ۾С羪ʵҼǵɩӸ˵Ҫ֪˭͵úǸ֪Ƕ
С粻Ϊ˵ѽܽӴô֪˭ǶǣͲõˣǶء
Ѹ˵Ťһ˿֪˶ռˡ
ѺȻͣ룬һָȦȦһߺߵС˵磬ǿҰɣҲǸ¼ǺܵӣҲҪ˵֪ǲǲͶ𣿡
˵꣬ûСش𣬾תȥȻ ϣȥ
о񫣬ְѶ ֱһȲذѸոͷųļһ¶һֻ ۵СץסץһֻҲȥ**ȥñţûʲôζͰСȥϡ׶ͷСˬء˻һһ
ֱ˵ղҿѳˣܺóԵӣ磬Ҳԣ𣿡
˵ţС棬 ţĻȣڴصŸӦˣҪԵ
Сǿ ѵǿҳ嶯ֹϳԵԼ뷨
ѿڱζûгԵЩίؿͣһԲϣҪ޳ӡ
ίСС˵㻹ǸСɵϣҰѻ˵갡
Ѵչ˽СƤС ͷ˵
統ȻҲھԣ㲻¼Ѻǣ˼ҶʮˣѾǳˣ¶ûʲô⣬㻹һŵʮأڳ壬Ҷ㴦Ԫ ϣ岻ãŮû˥ϵñһ˿죬Ҳʮͳ̫̫˰ɡҪϲζְ㣬ܲ ȥ㵽ʮ꣬ҲˣҪǻԸ⣬絽ʱҪ㣬ź
ŸĻѲָ֪ˣԭΪԼ룬˼Դϲţ˵ˡ
Сֽ˵ڳ԰ǵȻԣȷҪ𣿡
ô˵˷ֱܵ˵Һ볢ǳԵú㰡
Сˣ˵ˬˣѿɱƺõ̶ˣûѶȣҺϲ
ӦˣѾһֻ˷ܵС¹תȥȥץԼ߰ͷţϧ̫Сˣֻһһ̡
СûôѰԽȥΪиķ羰ǰء
Ů˽ һ˷񣬺ο͵ǰʩΪأ
곤Ů˲ͬ˽ һϸ ۣ űպϽܣֻһǳǳ ɫ϶ϡɼľ ŷۺɾ۵ ⻬ɰëëֻϡس ϣҪɺɫֻҪһʱ䡣
С۹˫Ҳûţ  Σʱ˫ְ ӿŮ ش
Ŭ˰죬ڰѰ˽ȥѧ߸ղſ״һֻֻƤеʦͨӡ
о洫ˬСòԼܣǺ޳ܵģ
ͷ˽  Ūʱͷ̽
ܹôǿҵĴ̼ſƨѰŴ̼Դ ѾѹıϣСֿƨɣ϶ϣҲСͳʷһƨϢߣɴ˿ɼʷÿ⣬ҲһҪѣһ㴴ʷϲ԰ĿɰŮ
СѾ˺ܾˣʵͷѵľУѹ £Ѱ˽ ʶؼн ˫ȡѹ ϣţĥ
ѽ۵˽  УֲС  ﻹʱţ硭硭
˫ش̼СҲˬòУҵ ѵС죬ͷҲ֮̽УʱѵĽҺһ𹥻֮£ǿҵĴ ѲϢţʮӣ һƨɶ˼£й ˡ
СѪУ跢 йѻŰſڴ ϣӺ涥ɼ䣬 
Ķţ ۵  Сץס  ŪĶ䣬 ײͦ ̵Сƨɡ
ѵˮ㣬 ʪŢ˽ ƤỬϸ壬 ȻûĲ  ȥȴűȲ  ȥҪ ˬ
ĶʮӣѴŸ磬ָ ˣСҲ˶㣬һ˻𣬰һͣö 죬ѰǧĿڡȻſ ϣϢϢ
ãС˴ ϣҲûȤؿʪЩСİֿĵشչȥַŰŽ 
С޳ܵ룺ѶҪȶһ󣬲ϲ
²سһŷſȻԴյǰͰͣʵ磬㲻˵ڲܷŽȥİղźȥŶ
С磺ŶĿɶǾǧ˷ѡ


034  ҹ
۰ѣǻϲĽŮ˯ȥСŴ
ɳϴĴ÷۾Ц˵ѺÿɰѽǲǺһɵ
Ƕ˯𣿡
ҶԴʾһ¶ʵ
÷Ц˵Сèιñģ˯ˣ
Ҷæ껹û·˵ʱǻĶҲ÷ҡͷԣһԾԾԵӡ
ҶҲЦ˵㲻ɵƽ⣬ȴƽ£ǿǾ䣬ȼ˰ɣιҵĴ÷СԹˣɣǽ̼ģ
˵ţ÷ſ˫ۡ
÷ЦһһɳƾԾ֮Ҷ˽§סӣ˫ͬʱϣҶҲͬʱסӯƨɣĬ
һ߱Ŵ÷̨һ˵ˣĹּˣͻƲ죬׷ˡ
÷˼˯ȹȴյġ
˵ŻҶ׼λѰ˴÷С
÷ֻᡱһŮϣһͬʣСδŮݣ鲻Խ˽ ѾϪˮˣСĶˣڰѿӭţڸо˳ʵٸ÷Сһ~ ~СĽŲһһµţ÷оģÿһ¶ļϣﰮİˣܶʮСʱ棬жôʵѽţܳʵ
ʱѽҹСֻǵĵƹ⻹ûϨ𣬵·Ȼʵĵƹˮ»ش߾һഺϣ ײߵӿŵĴд΢ҹɫɢ
ȻǰҹҲûƣ̨÷ǾԼѾ¶İǰҹв֪۾ҲԼ 壬ǿҵܸ߳⿴ͬʱڳһĪζоԼ׺͵µ౻ˣ˵Ŀɣ
÷ڽǰһϣ˫ַŴκһһСǿĳнĸ֨Ľҹһڻ  ң
ű ¶¹ֻ 飬ֻ вСڳϵһγԼ̣˳ʱ˵ļ飬÷ ļúˮˡ
ϢŶ˵С~죬~~С˶һҹе㼢 ʣɳϣϣʼְ
ĵһְλǶӣ̣ڶְλϹοӵĵط
Ŷвϱ仯ı̼СͷԼ ÷ȻоԼڸι̣ϹȴͬʱԼ֮£Ȼоòˣ
ŹѾؿԼסԼ˷ܵ㣬СĽ࣬ʲôʱ򵽸 УͿԸʱܻĹ̡
ĶеˮѸԼֵİˮУͣسˢĴ̼ ˮϷ͵н֯ݣ
СϷ ˮˮȫˬᣬڹ쳾ʱǰ£һѾ ׹䣬٣
˭룬Ҫ˵ԣ÷ԸߣⷽҲС̾Ϊֹ
Сڡӡֻѧô棬֪ϵҪԡ
ʹ÷һоϲСһˣһĥ¶ѧʰӵ˺ܶ࣬ܽӵ˿ɲң÷Сʵ̫вˣǲӦô÷Ů ܽϰأͬʱܺҳܻ Ȥˣ򸴺ţ뷨ֵо
ڼȼգŮ澭ڷתСͺһڣ
÷Ҳ⣬ͬʱͷԼƺܾõļ顣
ͬʱﵽ۷壬֮ڴ÷ĻɲǼľ˲Ϊ֪ı仯÷ڵ˳ҶӿȥҶڵҲܿƵؽ봺÷ڡ
ʱѾܿƣֻƾԷˢžҺֻڡŮ澭ľѲУת˳·صڣŵһ亹Ҷһ
֪η÷֪ô£Ϊǹչһ׶εıȻֻǾһϴˢˬ֪С綼챻ˡ
Լľûʲô״ֻǾˣܹͬʱܸͨʱô֪ʱܱǿսڲʱͻȻ϶Էһֲռƣ漸ʴҲɱӣ˵϶Ǻ¡ɸҲͲˡ
÷õĺô󣬾ؿһ࣬Ѿȵ̤˺ڣ׼£㿪ӵû⣬ǿһѵһ͵ϮѾܶвҪѧӦüɺʵս飬ⲻʲô£ˣϳߵֻܿ죬οСĸְֵؽء
Сĵ÷ϲȫԼǹƨԼشǰ˷ܻ װС󻶣İ˵۰ĲҺСԺԸ Ҳܿƣ˷ܵҲٿƣһνһεĸ УԼ˷ܵؽ ԶԶҹգС˶ҹߣŮ˼ͣ巽Ķ˻˶ҲȣƷҲ£һЩû ϷֻഺһʱӰӣ
ȵҹ԰Сд ӿ˵ڶö˼ҵ˶ȥ˺Զãڴ٣ҲҪ񫣻Ů˶ԼģҩڴԼԸøһЩ
ȻҲУŮǰഺڣһЩ÷£֪һСɽٵʱү᲻ή¸ҵˣʾͷ


035 ԧ
ҶԼúȥӣƼģһѸĸģһ·ϣ㷱Ҳ㱳ȴǳãҶҪ
СΪƾҽֻҪ߻һҪһţط㹻סˣסܶˣҪһյԺӡ
Ҫһʱ䣬ҽʦ֤йϵڲʱ򣬵ٵ£ҽʦ֤֤վͺðˣȰַȷ
˵һӣʵһԺ·һУ¥¥¼İƽԭһ¥Ϊһ㣬ѾһʱˣװޱֵĺܺãŽܷСĿζ
Ļڲ΢һ£滻һӾˡ
бһ⣬ֱͨԺڣԺӴԼжƽһ̳ô涼ˮ壬󷽣ֲ
ԺǱ˵᷿˽ԺܺãһС¥дһЩһ¥Ǹʮ䣬㶼ж䣬װ޼Լȴʧ£Ƶѵĸĸס̸׼۸Ϳ԰ȥ
СŮ˺ܶ࣬϶ҪЩԺӹ˽ԺãָŮʩչȭŷһЩô÷СһСʲôĴϻʿ䵱Сʿæʱۣʱһ£㣬ں
Сһ߿ӣһ룬Ͳˮˡ
ΪǼ幩ůȥʱУÿóһȡůѣʡԼһӲôҵףȥ㣬һƷԼסʣµǮںõضͶУŮ
̶۸һٰʮ򣬽ʮ򶨽ʱ塣
һ·ŽôƳԵȴӵһĵ绰һСˮ˵ƤƤ˾ˣǿҪ˾˽ǰԸ
ߣСһҪϷһһϧ̫㣬ֻ÷ˡ
뵽ɰСƤƤ뵽͸**һСѷϵ̡Ů뷨ʹƣһŻȵģһˡ
ʱתһѾɣƤƤôɰһôζϧƤƤţûϸж
ԹֱܰƤƤ˯СڿԿʼ۰ԼŮˡ
ǸԡͰС翪ʼ˽ ֮á
ñʤ»飬οС绹һµõıֻʧȥŻϧӵеġ
һˮ׼ϴ裬Ҷͱס󻶣һˮãѾڿϣ˰򣬰ѱԼİ׻£ֵñ㻹ʣС죬𣬻ûϴأ࣡
㴭Ϣţץű˵
СԵ˵ҵɲ࣬أеˣѾˮˣȺȵ㡣
˵ְͷ㶴ͻϮǿҴ̼£һͦ Σ˫һУСԴסˣǼöľջϣСƨɣŴ
С̧ͷžž㼸ƨʾͽ䣬ﰵΣ޴ڣ˻ѽ
㿩ЦСɫ˭ôɫϴɣϴô涼С
ʱһҲȥϴ衣
ҶŴһ˵һϴɣ  ·
˵ţһ˯ȹһƣŷյģһһĻ׼
ɬһССһ߻סһͷһšһ§סĲӣ˵С֣ϴ裡
ȻһҲ鶯
СľͰԴؿ ϣǰϴһһϵƤԭˣỬpϸ壬ָкŮеһƴҸеԡϸһ㣬һƯղûд仯Իûϸֲŷ־ʮԭȥҲʮ꣬ڸˣʶĿ϶Ϊʮңһʮ꣬ȥҲͶʮңڵĴ÷ࡣ
һı仯С룺۰ָܻഺǲӦÿһŮӻרŸŮͬ ־ṩأƾܣֻҪʱһӿͰٰʮû⣬°빦ɺùݣ鷳ѽÿ
СǷˮƣһƣ˵ʲôأվϴ档
վһۻСϴʱˬ뵽аҷŮҪǶƯУһôöԲڵҲ̣һ硰绨ΣʹҾҲ˰ο  Ů ҲΥģŮ˳ͷ֮󣬳˻ͷô죿Ů˷Ҫ
СԺһ棬һȺŮΧס󻶣Զи˸ɵ̾Ϣһɰ
ڰСϴˢɾһϴȡ
Ŀڼһ׼ʱܰҶĴ󱦱ȥʵڲ֪ϸϸĺôģ£ȡԼĵ㣬СԼ̫˽ˣǰϣ˳ưѱ Ѿʪ͸Ķ
˵С죬ȱһûϴء
붴ŲˣסС磬Ѻ ϣͷڼϣĳʵ
ס󣬷ų̽ʵ⼸ôûʲô⣬̧ͷЩ˷ܵһ£Ժ˵оܺð˼Ҷ˵ʮأ
С˵͹Լòˣ»迼ǡ
һ룺Ҳԣ̫ˣ̫ˣҾͲϲˣȻȱ˸òϲԸԴȪѽ
һϴԼ һһоô
һдŵСؿ˵û˵ʱһ£ǿôһ͵ȥˣԼһûˤҺץס֦
˵ţµ ϴ裬ʲôû˿žԼĴ أ һһأС۾ֱֱ촽ζذͷ촽һ˵ģŹģ
˵ţֺݺݵȥ Сƨɿʼ䡣 ĽСûʱ俴һСˣͦŶҽ
еĲ壬ĦŴ󱦱 볱ˮϮϴԣС ڻ˿ֵϲ֪ϦϦˡ
ˮģ˷ˮͲͣʱ䲻һ߿Ƴġ
һ ˣ
ȵѻ**ˬŽԡͰСŷ֣ԼϴˣĿ粿 ƨɶˮһסã֪
СٺٵЦ˵ˮడҸղŶ˲ˣô࣡
һڣ˵Ͽɣϴ
˵꣬С绹ؿŲ˼סոյļͷŶ ⰻȻԡͰˡ
ŮеŮˣոճϼ조ֶô죬ЩҲ
һУСһС￸ڼϣһֱһ ȣһץŷ Σݺݵ˵ˣߣֺֺȥĺôʹ˰ɣ
һҲƤؽ˵ūһСūҰɣأƯźˣ˰ɣ
ɽ Ц˵ˣ£Ⱥú㣬һź ȵŮĸһǹ˫죬һ٣
˵ţžһһƨɡ
һŪ˼ˡ


036 ƨ
СսһѾʪˣ**ˮģϴֲʪһͿղôһˣоˣСֿ ʱСﲻ˼ס۾ƾɽ˽ ȥСغţֻһյСŤŤȥ ζϣ еС죬Լ˳
СҲˣղŰͱˣΪ˰οһļ ʣѾϴװ׵һС͡ʱոպãҵŢĶڣش򳦣̽ԴｫҪȥ
Ů֮УһǸһĤС¼ѺССŮʱûôѾÿһζڸ Ů Ѿɫ ǵС˷񣬶С۰ӦԼĴ󱦱żӴžžžžа  ۷塣
ʱ仹ĺܣСûھͿʼ˫ޣһѾգ׻ˣôҲһգȰιѻйȥ泩˲ź˫ޡ
һѾˣ룬һ㺹ӣ΢˫Ȼ ϡСſһ ϣŽ ӣ  οˣƽԼɿ ȣŰѰγѾϴ裬ںƵԼ÷ȵϣ
 ˣղƬ̵Ĺ  ǵûѻѹȥĻŮԼͬ  תлűľһղűֳĺЩϴȥˣ϶ջǵģҴ̫Ҵңѩ׷ ӼϴϴܲɽĵطɣһߺߵˣûϪˮôҲˣһëһڷ ֮£һѾҪˣϽëںƣ ŪŮԼİ׻𣬵ȵǸĽֻһϪˮԹС ֻȣ
Сһ߸ķһ߰ 飬оЩ񫣬 Щ˷ѣְ㷭Ӻ  ſϣץ ǰСѹŴƨʹ ĥţȻݺײ£κ󣬲׮һѸš
ˣСĽߺͣؽţСһ
СŪýʹʹššš
æ͵еرС ɡ
С˸ˣһظţһߴϢ˵ûֻиþܰɣ
ҪˣҪˣС졭С졭Ҫˡ
ʹ˫ȣŤƨɣȻһһˮСͷϣԼһӲŷСγ㷭ְѻ ȥѹˬһ
㱧СԴĵС죬ǽıԺȥҶţ벻ˣһ첻Ūһ£ҾĲУ㲻ʱҲܰϡˣ
ʱһҲչС˵ǰС죬㲻Ҿ﷢ţû˻Ƶģһϵûüοͷʪö˯þҲҪܲڼң
˵ţһСŮһС죬Ŷ
СһŵС죬˵ǵԸϾҪʵˣȿιǣϸ˵
˵ţ㶴аѶγһתȥǣӺͦһؾһ߽һְһ Σٶȼӿ죬һ߳ҲԽﻹ߶ţС졭ԸһӡҴûôܹ
ֵʱǶݣСһ˫һΣŮѾָûˣֻóת±۾Сͷһ
СҲһ§ڻУĬĬܼ֮´档
ȻظһһȴСϣСյߣ촽סŪţ۾˹ɵСĸޣȡԼİ£Ļϲ
Ҳ˾ſСϣѹϣò һ̧֣ƨƣֵ˵ûԱǸСè
һ˵ò˼ˣ~һԴСϣ˼£ˡ
СЦ˵㣬ҲѽѵûԱ
֣׽סСС죬չȥһ£ְϣĦ˵÷Ҳܶԣ԰˷ֱˣٳԣѧӣϸˮ
ˣС죬ղҪ˵ʲô£
Сʵ
һҲ̧ͷ𰸣Сְһصһڣ˵֪ңҲʮ²żһΣҰѷӶˡҲҪĺиС¥һԺӣʮҵһҲסˣȷʰȫһȥͿÿһˣҲǲӣǲһ
˵ְԵһ촽ͷҺȣϷ
Ǹ˵˵õǺãǼô죬ۼһвٵأû˲аҪȰȥҵȵպûٹȥ
˵˵
С첲˵ʲôˣĸɻԼּĶأôǵعһӣҪǲģؾ˰տһ£ͰˣӾŷŰɣʱǻסһס㿴ô
һ룬ԴҲһղϲ˼£С˵ˣģžУ㣬j̣
С һֻ  ﲻͣر任״˵£ôأǶзǳҪˣǼסˣȻԸңҵŮˣⱲӾֻҵŮˣҳɹˣⱲӻǳҲԶǶҪ׼һҲĵϣʱ򿴵Ҿͷңҿɻƨɵϣ
жС绳˵жԼѡһҲС壬ᶨ˵ˣһҲ뿪㣬һ㲻ϲˣҲҪҸߣźҾˡ
һô˵С۵ذһ§ڻ۱˵ô᲻ϲأҵĹԹСһˣֻҪϲԺ㣬ҵŮˣһʱ̳ҸȵҽԪӤǾ͵ȥһŪ£˼䣬Ƕҵӣ飬棬üٰҹͬߣоģǾͶСŮ˺棬˾ץƨɣȻٴƨɣòã
ǰĻһжһͿԽԽԣС緭һ ֵߣƨɣھʹƨɣƶ죡
˵ţһһĴСͦ ̽ʵ ƨƨžžﻹ˵ĿЦ


037 ϵѼ
˵õǺԼİһһȻⲻ˶һܼ鲻Ǿ͸ˡ
ϲ͵˵˼Ҵ ϱţԼ ñ˲壬ǶѪڣŮ˸ ϵ¡
޲檣檲͵͵͵ţ ܽ͵û һ£ʵûʲô˼
νһûҰ㣬νǱ˵ĺãϹǱ˵ĺãΪûԵĿ϶ظУظշŮԭʼ**
ǮУòȺÿ춼ڷлϣûлᴴҲҪϣ Ůִ˲ƣ
С ƨɱĽǷ ɧһСֱС簴ڿϣݺݱ̢һֱģСŷ⿪죬ֱ崿ĵһС̴ бԲ˷ΪɳԽȥȻСѰɾĹǣ§Ů˯£һҹƣ֣һҹȥˬ
Թ緹СƤƤڽϱйˣʱǴкѼ
й 飬϶ ȣοֻʹһѺ󣬶ûˣټ֮ʱǷۺ졣
СȵĿ޼ɵѼ˵ķ   ѲѼҲڴƼؼٷڣһ Ϳ޲õֹ ϣԽڼʡ
ϧأ㰡
أ죬ʲôʱģʱ䵽
Ѽǿɧк
СҲ΢Ц˵ջɩӳԹﶼͦðɣû𣿡
Ѽ˵ţԹˣ æأʱ
ûע⣬СС˵Լڼңڼ㣬
˵꣬۾ݺһС磬һ Цеһɴ ߲תŤŷ νԺѼ޳ܵӲˡ
͵ԣʲôĲɣϧƤƤŲ˼ĸܣ粽룬߻ᡣ
ֱԹ緹˵ƤƤ˯ˣСŶգ߳ţĽˣСѸײڶٶȣǽͷѼԺӣ֮ý֮ƮݣΪ֣ʦһ֪ɾ书͵ϣ϶ӹײݺƨɡ
Ů˵ĵк׼οѼأСˣϽŰȥԼǳһȦû״Žţ˽С绳 ɸ Թţ֪˼ң˿ӾûӰˣ治Ƕ
˵ţץסС񣬼֮飬Ա
Сȹ£յģ Ѽ ¡ʵ ꣬ĵʵһ˰ɣ
Ѽе˶ȥˣüˣûܽ챧ҽݣˣ
СٺٸЦһ
ǾͺãǿԺú棬øú㣬֤죡
˵ţ   ޽䡣
ǶѼ·ʱ䲻軹£ǽϹ˻ɴգϲķΧȻŨ
ܴϿС磬ѼͰѱ̺ˣһ磬ѾͣСڿϣֽĿӡ
ȵС·ѼѾںƣߴˡ
Ѽ˽ ѾʪһͿСҲûȵ  ˣֻǹϣﲻŵ˵ţ椣ˣ
׼ڣһǹֱͨס
Ѽ 
˸а㡣
ѼŴߴ٣죬ҶҪˣ
Сſ еĶƤϣʹͦ
ššššҪˣ
Ѽһ磬ʹ 鲪ˮƽʱֽһ¾͹ȥˣɽ֪ ɻؼˣ֪ʲôʱ͹ˣȻԼֽˣ񫲻˵˷Ѽ 鰡
һ綼 ĵ֮У͵˱ԵСֻͱ˼ʮ£Ѽһһɪǻ˫Ƚסô죬 ˣ˺һᣬѼŻ ĥЩŤҲָ
Ѽʹһ£㻹ԶСԴͷʹнţڱԼ챻һҲҪһС񫡣
һ˵ǸˣҳһζûӰˣһҪúңҪ һ磬ʮθ Ҳߣ»غ»֪ʲôʱأ
Ͻɣ͵
Ѽ۾ĴС󱳼˵
С濪ʼҧ˵˾ʹ绰ѽԶҲûҵĹԹСѼȥȥѽôʲô
ǲûѽüڼҲģ
ѼţƯ۾һܣһ߿ŻɴϵĶ˵زɶ𣬼һ¶С˵Ҹео˼Ҿˣ˲ϲµأ粻أ
ǰûζûɶ˾Լһ£ˣ͸оֶˣǳˣҲèӵƵģ㺦ģ˾㣬Ҫˣʹʹ˵һӲͼֺǣ
Ѽһߺһ߶϶˵
˲˵ðײ˶Űײ˲Ҳ㹰ˣԸ㹰ռéӲʺͳҲ㲻׸һأ
Сŭû⣬㾹˵˧ô㣡
˵ţڶķڸ
ѼҲ˷ƨɵÿζܲ嵽ף糱Ŀ Ѽ ϣﺰϹʹţ˧þǽϹƬĴ̼£ڼҵžžžžУͷе 
ѼҲûֶã˷ܣԼҿͷñ˲壬˵Ŀ⣬ϹƬܱϷ ̬Ĵ̼ܿй ˡ
ϢһᣬС£Ѽ֣ԼֵܣѼԾޣƨ´С磬 Ҳȥţֱоˣſ涥Լ˶ϸֻĦӴȤųֱСʱ󣬲ŰѼƽȺͽѼҡ
զûǰأ˵ɶˣ䲻ˣҪϲʱŪһ£ҲΪѣ𣿡
ſСϣѼпţδ˽ж׼
СҲΣѼֻҪԸ⣬϶Ҫ ϧǡȻۣԼҲܰϹŮ˶ߣھ⼸Ů˻ãԺ˻æֻһһˡԵְɣԵֵˣҲûʲôһοѼ 绹Ǻġ
ûѼ߶ȥѹڿϣ мһ·εȰι˵Ů˵ûãˣͻأôͻôСǸǿƵˣнͰյߵѾߣţźˣů֣úһ£ǲģС绹᲻Ѽ ⡣
ֻҪܽ죬úܣʱٿǰɣǾ仰ԵְɣѼԼ¾ĸԼ뿪ڵļңûʲô˵ģˣûľģԼҲ ˼뿪Ҫıġ
ŮⲫСʱѼģжôãСݺ۳ңٰŪҲܾˡ
С绳Ѽʵǲڱ˼ɱţرио
С磺


038  
ˬˣºϢ⡣
ѼԼഺõͶȫСϣֻм伷ѹĥ䣬СҲ**ѹĦķTUN
**ѼıСʵôҵСѼԱ˰ɣ
Ѽգ۾ﵹӳС˧˵Աˣ컹˵ô죿
⼸Ҷڼң컹ι㣬С
СЦе˵ֻȥѼƨɡ
Ѽղ촽˵⻹࣬ȼ˸òˣ⼸ҶҪԵñء
˵ţȸסСıŪţһԻԲ£᲻÷·Ĳ
͵͵ѼңѾĵˣһĲƣ͵ѼŮȵؾƨ˯ˣСżѵشؼˡ
սţƤƤСϻƵСϣһϣž˾Ҳ˵ƯĴ۾ˮһԲϣҪ´ˡ
СرסƤƤ۾ʵ˵˭۸ҵƤƤˣҪƨɣ
ƤƤΪЦˣסӣСھ˾Ŀ˵û۸ƤƤҲ˾ˣΪ˾ˣֲҪƤƤأ
ƤƤСԴСһθоھˣﲻɵþѣеûԵˣԼŮܣƤƤڼȣʵЩգԺµö˼һ**˵ĸˡ
ǰοôأƤƤǾ˾˵ıԺȥĶ㣬˭Ҫ˭Ҿ͸ҵĸƨ棬˭Ҳǣ˾˴ƨɣ
ƤƤûøƨʲôãֻҪʱ̼˾˾죬ϿЦƾɢ
һæֻǳЦЦӺԼ˴кһȻ˵һ
һСˮ࣬û˵ֻЦĿϴ˸ˮ裬Соÿë׶ɢˬûȥĹһ磬ﰲͣС̹
һҪƤƤϴ裬СѾͷ˵ʲôҲͬ⣬Ҫþ˾˸ϴСһæҵϴˢ ۵СƤƤһôþ˾ϴ˰Ҳ֪ߣ
˵ţСƨɣָв
ƤƤܲΪȻ˵̺ͻ̻ϴأ˾˶Ǵˣ˸ϴ裬һ֪أߣ
СѽϴʱźǲˣôûעƤƤû˯أҪúˣֻظƤƤϴˢˢҲŴˡ
ƤƤܵؽСԷ񣬸о˾˵Ĵ Լ۾˾Ժϴϴıȱ
ڸϴû⣬㳤ô죬ɴ˻ƨƨþ˾˸ϴ裿
СƤƤ
ƤƤνصǵȻԺϴҾ˾ˣ˾ô˶Ҳ£
˵ţƤŤŤСƨɣЦ
ý˵ĶԻЦ˵ƤƤ㣡
СĴƤƤСƨɣٺЦţ۾TUNɨţоСԵĿ⣬ȣSAOĵغһۣŤ˼JIAOȥˡ
һֿ籩֮гϢſʵȥѼ˰ɣζôҾͿüȥģ͵˼Сϱô˼ң
Сץΰ꣬ԼյһС죬˵Ϳ컯ˣ첻֪£һһɡ
ڶǸ磬СǣűıСƤƤӭų磬ӺȸİУһʻ̲ݵС·ϣʱѼʱĲ̬ ˹Ҫ·ȥʲôԶԶؿС磬ѼͷͲ̬ ˵ʲô
˸ǰҶʵɩӣ糿ĸʲôȥ
֣Ѽ컹˵ԼȥƤأôһҪȥء
ѼԼļ 򣬴۾ɵܵγˮ˵ɩȥ￴ǰպõ㣬ˡ㻹ʶɣǻ۷ɩӣǼǺǴģҽһɻ
 ʮӣƤ𪣬ͷȳƣϲ԰зɫΪǨӣƯ۾ûÿ˫Ƥش£üᣬѼܣҲû˵ֻصͷ˸о˵ľͷûˡ
С粻Ϊ⣬кǿѼӣҪǿ㻹ۣûأСЩֵǣŮʮ꣬Ѿɼҵˣôü˲ɢǴŮأ۷ɩӿ϶ǸйµˣµСĴ˵Ҫһˡ
Цǰ˵ǰѽȥʲôȸ㿴ȥ˶һᣬҸѰ
۷Щɵ֣˼ôģþܾҲûʲôʧ˵СӴСϵˣڲŻû׼Щء
һֻס۷ɩӵ֣һץס󣬻ĸоСųڻ۷ߣԼһӣſ˵ǲǳ긹ֽۣűر䣿
ô˵۷۾һһ۵˵ѽʮ굽ڶԽԽˣоŶû˼˾ͽˡ
ѼԱ˵˵ʲôɩӣţǸ֣죬㿴ͦ׼ܲκã
СЦΪʲôεĲأβãףǰûڼңǸ˿ȥˣɩӵĲ࣬ ò˼죬õģؼҰɣϸΡ
۷ĲƲֻ࣬ǱƸأ̸ھ
ңȥҲþѽʮ˻ĴŮôأ
һߣСĥˣĲֹèУڼɵСﶼȼܵİ֮
ȥ۷ҪԶЩѼȥҸ۷βС·ԼſڣƤƤԼȻȥŮ󣬹ƶķ羰۱߽ѼңƾѼ켤սĿϽеġ
ϣ۷ʵֵܣҪôΣ
Ҷɿ⣬Ѷȫ©ˣҽβʱֵ÷ϣɩ𲻺˼ˡ
۷ЩԥԼĶƤûñء
ԱߵѼ˵ɩĥʲôأСﻹŤС쳤ô˧ûҶأİɣΪβʲôأ
˵ţ۷ɺã½ְȹʣ¶۷ƽС۷˼ر۾ֲ֪ĺãֻýŷ ˿ûע⵽ѼʹľһЩСѾ¶˼ڷëë
СֻȵĴָڻ۷ƤСϣתΪס۷ںа۷оůģǳѾ֪ûйĸоˣ˿֪Сֻռˣ˿ƤС簮֣һ˫ɫڻ۷ɩϺصذţǲ˭Ҳ֪ôƣһû˵ʲôԱߵѼЩζҲֻһСָ ԼʱĸоŸ۲
СѾϰߣһ㲻һξͿãԼȤŮˣഴӴĻᣬôл˽أ
ѻ鴦Ů˿ƤСĥţʲôʱѵ۷·̽һأ
νӴѼԱ߻أǲˣǾ͸ɣ
ʮӺСջ֣˵͵ɣɩӸоô
۷æһ·һ߸˵ػشҸоûôùӲˣȺģллҪҼȥɩӸóԵġ
СڰֵҿʲôǶ׵ģֻǿסˣɣٸһΣͲˣȻ칮һ¾ûˡ
۷е˵С˵´οҪ鷳һ㣬ҵøͨȫȥ·Чãð·ȫˣҪи˼׼
Ҫ·ȫ ѵ۷һ£һᶨ˵ѾѰɣɩӻûñ˿㻹СأûŮӰɣɩӾ㿴ɩӻ㣿
˵ţˬЦ
СЦе˵Ǿ˵ɣҰɩӺúõһ¡
ɫеС磬ֿĻ۷ѼƲƲ죬ҧгݵذ  զĶסⲻƤ𣿡


039 ٵͷ
Ѽͻ۷¶Ů˵强ѼԹĿע£СϽؼˣմӦƤƤؼңʳ԰
һʱ䣬ָһָƤƤϴƤƤģǶʱʱ۾˾ˣСֻ򣬺һ
ƤƤ˼٣ӦﵽѼĻᣬѼǷ ɧǣҪСķ壬ƴӿˡ
õѼС绳˵õôŮ㣬Ҫ ˣ˵Ի۷ɩû˼ھ͵ѽоˣһһ׼ûһöĿŹġ
С粻ΪȻ˵ҪǺöʲôǿӲŸĺòãҲ֪һҽ˺׼ҾǶܺ棬۷ɩʮ˰ɣˣôǴŮأ
㶼ܿ
Ѽ
У㻹֪Ҫ
˵СҪ
ѼæģӦһȣСա
Ȼص˵ҪʱˣҲû֪ģ ʶˣϵˣʲô˵
ԭ۷Сಡ磬Ҫڳﲻʲô⣬ũʹˣŮ˵ܸɻ˼ҲſҪڴ˻ҪǻƯǾ͸ˣ۷˵ƯƯ˭ȢȥҲܵ԰ûԸҪżҾˣ˶ʮ껹û޳ȥ
۷磬Ϊ絹û˵ɩӾͲˣһɶҲܸɣ׳Է˵ûǮʱһûкɫˣҲû취ֻŰ޳ȥ
粻üޣǾͿǿԶһɣһӱľĵĽϻģߣжŮٲϱӶʮ˻ûȢϱأڶӻϱȥ˽ܣϻŶӹˣɩŰ޳ȥ۷С˻Ҳڼʰʰͼ޵ӱȥˡ
û۷ֵǶ鼸ˣȻ˯һŴ ϣСǹؾأԼûԹ⣬ûܣ֮䲻ǻҪɶ
ϣ۷СҶϱˣôأ
С֧֧˵ˣԭûǷС ܴܵСûŮ˾ûȤ
Ϊ֤˵ģѿˣû۷С ܹܵȻСúܣʮ꺢ӵĲ࣬һˣ˵۷֪࣬Ҳֻϴˡ
С˻۷˵˶ԲҪҲ㣬㣬ʹջŹҲи鲻ǡ
۷˼ȥԼ֪Լ£һĲҸĲڶʮ˻ûأԼСʮ˾ũpʮͺӶˣ˭˵ȥֻܸ̾컯ŪˣıߣֽˣܲʹĥҲûУһû׼ԼӦء
˾ôպŹӣ˵ϾٰüҲྴСǸľ뻹ԣ۷ӹñȵʱġ
ϧûϼ꣬Էˣ˻۷ӻûТ޺ΪǺص⡣
׵ĹֻϻҲסˣôӣָǱأߴСڸϽȥҽԺ飬вϽΰ
ڲסСֻ̹ˣϻ֪ԭϻҪˣ
˯žȥ취СȻУϻʮ꣬ǿ׳ϻϱϣ˺ӻϻ֣ɶⶼ
ϻ͵ˣϱûܣҪǴӦˣ˺ӣԺԼˣڶ˸СϱŶϱǽģɵȣߴϰϽȥԼÿѿһ֦ѹѹģ
СȺС֮鶯֮˵ϱֵҪԣ˺ȻӣҲܵܣܱ˵ĺװɣԼ˵ȥ͵û⡣
Сԥһ»ͬˣ˵ͬҲûãҲͨ۷аҲϵķޣһӡ
С˵ͬˣϱĹȥ˵в͵ȵè۷ƯʱܰסʱһҾͲܲˣûߣ˵Ҳûطȥϻǿ׳ģҲ󣬲ͬ⣬ҲԸ⣡ڻûζֻҪԣʹᣬϻˣζˣ϶֪ ɧˣҲǰư͵£Ϊ˲ñ˿Цˣϻյģ
ϧ͹˶ĸңֲܾҪİǻҪûӲҪûϸ޷ܣ
ȥ󣬻۷ͺС̯ˣûˣҪԸͺһضȥԸҾԼˣԼڼɣ
Сһ룬ϱһߣԼҲûˣѹɽѽ
ʰʰڶˣֻϻᣬֻܺĿˣ˵ӣӶûӰˡ
˻صɽҲûظȥ˼䷿ӣ۷ڼϴ·Сȥһɣʶ˶һˣһ֯һװ޶ӣһֱɵڣȥһӣ۷û¾סˣ߻ã˶࣬Ҳԭôµ
Ѽ˵۷ľ˵ڻ۷ɩҲиӣ쿴ɫ֪뷨ԸԸ⣬˵϶룬˼˵βҳȥֱӸ˾͵ˡҶòãƤأԺҪҺõ㣡
˵ţС϶ݺݵҧһڣܲĵӡ
ҧˣ۵ظ࣬˵ôһ˶Ӧʱһ㣬һҪեඣʡŮˣоǣ۷ɩӼҾһˣɵɶҲ㣬Ҫ죬ˣȥС֣컹˵첻ðƨɶѽ
С类˿£ּôԼ»۷ȴû˵ʲôֻܺٺٵظЦ˼ԼΡóЦСۣΪԼɷ㣬ѱˮŮ˵˼ɲѽ
ڶ죬۷ؾѼңĻصС絽Ȼ˵ĺţµͷ壬ȻʮˣϾû۰˵Ů֮ǵ£ҲڴҪԼӽǸСĲ࣬עʲôС϶Լûʲô֮ǣϣܸһӰɣ뱲Ӷôˣ뱲ӾָźӰɣˣ˺ӣͷˡ
ѼǺܵģѿѾ̺ˣ˵ɩӣ˰ɣһҲѣ͸ĨҳȥҾʹϣͷܰɣҾͲⰭˡ
˵꣬ȥˣֻºĻ۷ڿϣԾᡣ
Ż۷ɩˮĲʤߣļҡҷ˵ıӰҪһ׷СˣſڵļְƤѼ椼ƨϺݺݵšһѺϴţŤŴƨɳȥ
С۷վû˵ʲôͨ졣
˵ʲô˵ɶɡٲ˵ ·ɣԼ˼ѣ
ΣеСֱ˵ˡ
һûˣõİ취ִоˡ
ӦѾǸĶˣֻˡ
Ѱɣȥϴϴ֣ȻǿʼƣͲˡ
˵תȥϴˡ
˵һûۿԼ۷Ƿ˵ʹ£ҲǵѣһѼģˣȥϽɣ˿ѣΪ顣
Сúܿ죬۷Ű꣬ڿϣأͽˣ۷ֻܱȥһõıӰæҵؽĹҹƽʱףЩɪôҲⲻ
СôŹôõĻᣬ߹ȥ⿪ˣ˵ɣ
ȵĴֽӴ󱳣۷һ£ѣΣƾ
Сûѣ۷ѩ׵ƨɣȫչСǰ۷濴ͦأСȴ³ȶ ֿޣС˵Ϊ˽⴩ҿƽʱô ɧأ
ʵСˣ֮˽֮СѾŮ˵ıˣŻ죡
۷һ룬ͷһСƨɿأ˼ˣҲǣҲǣѰ¶֮䣬˵  ޣ
Ѿˣ۷һȥͦ ̵ ȫ ¶һСƨеһƴСʱҲɤ۷ɣ˵ּűˣ˷ѽļƷŮ˱ˣǱѽ˸ˣѵүźõģΪ˵ȸ뷿УҪôôأǸɣ
۷һΰѹ Լ ¶ǰת˫ֱأСǰеĻȣЩС⣬˵㻹еС˧綼ˣ
ʱ򣬻۷ѶˣˣſˣʵɩӺÿ𣿡
СεظɿָȻЦ˵ÿÿɩҼƯŮˣǿʼɣ¡
۷С˫֣Ƥϣһ̽飬һʵڸоôӻ𣿡
ҲˣȺģϻûо
Ǿͺãͨ꾭ͺˣǾͨӪӦȥҵжϣûң꣬Ҹͷİɣ궼ûˡ
ܾԺ󣬻۷Ѿһ֣ѧ˸ͨʱ֪ʱСռˣͨ ·˼ȫǸɫѽ۷ܣζ˻ζ
ʮϴŮԼĺܶһζ׸С磬ڱ˼ҵĴϣһŮһĻ䣬ҵԼӣ
ȻСҲԸغȵ˻۷ͷζԡ
ע¹ȡ£ȻŮûСҶɡŮ˲ʮȥˣǰɣ꣡


040  ʺ 
۷ԭвʹĥܴһ־Կħˣʣ²ľĿԵ󣬵Ͼ͸Ůˣ쵽ڣʹĽˣһֱⷽ⣬һϲԼܸоĵطԼǸԼΪռˡ
˱ռ˵׼ڸĸԸˣ۷ЩҲƾСĴˡ
**϶Ϊһʱ۷Ѿ޴ӷֱ棬С翪ʼ  ʱ۷**ԭûоĻ۷Ծؿʼܱ˰ Ŀ С
ܲƽ۷ܾ£ÿλöǡôûκκۼ⿴һʮŮ壬𪣬£ֵСǳ˻۷ȫѾǰСʱˡ
ʱ۷ѾˮС˻۷˽ պˮŪС 
۷о˸ǿҵĿ У˫ȲԾؿţʱָסַſסˣƨͦţ﷢ٵ**
һ̴ٵظ
һɶţС縩**׽סĴ۷˫ʶرסͷûڸ ѣѹ
ã۷ʶʲô£ȴûзſС磬ֻǱƾԼζŸղŵĿζڱǵøо
ſ۷촽һֻ  Сյߣ˵ɩӣ㲡Ѿˣо𣿡
еĶܵȣ۷ЩЩϲ ϴĸоЩߡ۷СԴ˫۽˽ѹڶϣһ˵ҴûиоôùҪɩɩԸ⣬ʲô㣬ֻҪϲ
С̧ͷŻ۷ɫ֮绨պ鶯ĵ˫˵ȻҪҺϲɩӣɩҼƯŮˣԸҵŮ𣿡
۷۾ţԸ⣬ɩʲôԸ㣬ҪɩӰɣɩӺܸɾûأ
ˮˣСＤվڵ·۷زͷϾҪ۰Լ ·׳ʵļ⣬ȥкЩ٣СȥһֻӤֱ۴ֵĴԾȻʱ鲻Խؾôѽ
ЩţôôܷŽԼ棬Щڴ˵ԽԽŮ˿֣
СϿѹڻ۷ϣ˵ɩӣ£Ҹβ㻹ûоһ书о۵ãͺúܰɣһһĵһΣһú۰㣬еֵģ
СԤУ۷пڣĲܱôʹٺãûʮˣܻŮһʮˣȴûҲﲻЧο۷г⣬괦ڲء
ֺúðȡĻ۷ һʼŤƨɣиĽӴСŷֿ ȣŴڻ۷˽ ĥŮ澭Ѱ壬۷һα룬оԼĶŴˣͣɵЩţ
һСᳵ·طųʹϣһ̴˻۷ɩӱʮĤ˵ǸϹŮûȤôˣʹãָͷҲĤˣοлƹϡөp㽶֮ƷأƷѽôСˣ
۷оʲôѶˣǵģûоʹǷûˣоֻгʵغһﻹЩ֣˵һκôûоأ
۷ȻǴ Ů ź涼ܿɣʹ񾭲ܷãȻоۣ ɣȻֻЩǣûʲôʸС
ӦˣС۷ζ˶Ŀ֣ϸϸغţʱţС죬ɩӺɩ治֪ô£ššš
·ԽԽ㣬Ż۷״̬СָоԽԽԣȫ ȥİȫĩͷƺһռ䣬ͻȻ۴Ǳһ··еȫ˵һԣʱ䣬Ӧִ̼ǿ񾭲ſסҪĳ嶯
Сﰵţգ
вɵһϲ۷һɣ**ؿ㣬̼ܵ**ſһڣ˰ܸ룬ͬʱ³ϸϸ룬ʱۣ̽ͻȻĴ̼ƲסֱӽǹˣѨĵּ񵽱ˣ
Сˣڻ۷ɩ̽ţ񹦣׼һﵽ۷塣
۷ѾҲűˣԼĿ֣ƨŤʱͦʦͨӭСԼ
Сźˮ˵ûæҵһţúúøлһѼСԹԣҪԸ⣬Ժʹɣȸ繦ˣզҲܰ£˵ѧжȻĿĲΪԼ͵ 鷽㣬ɱϾԼҲһ֣οѼһԲ޽ɣ˼ ﰡЩϧˣ

Ż۷ɩӵ С֪ҪˣҲͷԼԼѾãոտѳ
Һ; ҺĳСͳ۷**Ȼͷųһ෴һ˶˸Ŀ У
۷ûоôֵ£һԺԸ˹ȥС꣬ɹȻΣȻҲΡ
ϲǳ࣬С˫ޣ ŮŨһЩӵԪ˫кô۷ԪڣȻҪܸĸ
Сƾ˫ޣ۷ɩӼܱ֮ɻ۷Сɩˣʮ꣬ȵ̻˫֮ٺԼ˫޼Σƾܺʹ÷һˣ˻̣ЩûҲѾ͹ˮ۵Сˣ
һЩϾʹˣ˫һʱ䣬Ҳͺһˣʱһͳ˫̥һˣСſڻ۷ϣ ˴Ŀ֣ŮйŵӰû۷֪Լ Ӵţűˣ׼ 㣬ɿзˣȻʹĸ Ӵȥ
ţɵԼĵһΣǸ ۵Ůڷɳ۵гϻƼˣ˺ԼղһǧĴ椣绨Ľգԣ̫޳ˣôǳ Ůɲǻķ أ
С粻ɵ̾ϢһԼ²ڻȻʱˣɹծѳ
ʱ۷Ѿӿֵѣ ϵС磬۾ĬĬζ
ɩӣڸоʲôͬ𣿡
Сһ߰ת˳Ů澭й·߰죬һʵ
Ǹо˵һϴܣʲô˺Ů˶𣿡
С簮˵˫޵ĹѾˣҪס·ߣԺʱԼһ㣬ԺܳΪָˣŬϣ
۷˵òףһ£˵Ҵûôܹǰ뱲Ӷ׻ˣҾһֵܿСŮˣʲôָֻȥɣ
ҪǲɩӣҪɩӾ͸㣬ɩӣҾˣ
۷૵
ʱСĶĿȻŵǰŲѼģСû⣬֪Ǵ͵ˣСɲԺͻ۷һԼӶأԱ߿ŻǺ˷ܵأСֿʼڻ۷ Ϸ
زÿ˫޵⣬۷Ҳʳ֪ζС磬Լڳƣ黶 ȵ۷ָ һΣ̱ڿϣʱѼѾ ˮ 죬ﴭϢţ˭ˡ
߳ѼѾʲô˲ˣžͳ˽Ի۷ľδ˵ţҲҪ
Ѹٵ·ŮȵذС˵ڿϣԼȻͦĶ붴ڣƨ·ɣ
  ǡ
С磺 ١
Ѽ  ҡ


041  
ȵСþҺѼ˳˻۷ѼĹϵصʱּпˡƤƤԺһСһСŮϷͬķ۵οɰСƤƤž˾ˣرſС첲ͷҫ棬Ҿ˾ˣ
ƤƤ˱ŽӣСŮؿС磬һСָͷҧţ۲ӡ
СϧϲСЦƤƤ
ǹ̺͹ùˣ棬ãǺˣ
СԼôûûȥùãҶڽĳʵǺʧˡ
ùҶȸС꣬үү̻ŵʱ򣬹ùÿǼ飬ƯòɩƼ֮£ҲʮƯ͸ɩӹϵܺãƯùãС̣Сʱ򾭳ԼƤСҶԼĺһȰһӴߵʱ򣬹ùҲڣҶҵΨһжң֪ʲôʱܻùú޵һġ
ùü޵ҼʮĿɽͣСڵأûһֵܵĶӣеϼ׵˼˶㣬Ҳ̶Լҵľȥ׷䣬ȻϣԼŮõҸøǸܳˣǿ彡òӢҶϲҲƯСҶҲ⣬޶˫Ҳ⣬ϧŮãøͱˡ
Ǽжӣûֵܽã˼ҶԸļޣⱾݣûϵֲҲʵҶĵôźţŮһ·¶߹ˣӹȻ࣬еܵҶϰģҲѹ
ΪŮĲûþ徣ȥүүˡ
ǰ깫ȥŮҲˣ岻õҶҲûټ޵뷨͵ŸŮŮԼˣϧĸһˣŮ滹ûɷûˣҽԺҲûȷʲôΪ˷£ӶӵĸҶǾܿŮ϶Ǽ̳ĸ׿˷ǣѻźӵɨسˡصңĸ ŮͷʹޣҶѾˣĶûУʱѾ߸ˣûõֻˡ
ˣĸ Ů˷ҲˣĸһƯΪǺ꾫תļҲû˸Ҫˣ˼գ˵ң̺һ飬ʱӼãͦ
ǰСȥһȥһ˿ɽͣСϢҶĸ ŮȥһЩǮԼæ˹Щȥùá
˵Լ۰СֶӻˣҶоľ谵һ⣬˼СӻûԼʹŮŮɱˡ
СĺܲӦȥùˣù廹ã˵ʪж㣬ӦȥùýʹԼȴʵЩΪӡ
Ȼ㻹СĹùȴԵЩϣ͸ƵСֶӣҶ գֹΪɩţΪԼĹ¿࣬Ҳϧֶһ˴СƮò˵ĺǻ
СҲޱˣΨһѪ׳ѪԵϵĹùϳСԹùú͸ĸȫͻ䣬һɳϵĽŦ󶨣ҲʹԱߵһͱҲĨᣬһ˲ѡ
ͬˣЩĸ˶ⶣҶմߵļûõģи䣬ۣУɵøԸˣ
ֱԺˣƤƤղԣڿޣ֮£Ҳſ˲סˣοӡ
ȷӦ۾˵СˣһžӦø˲ǣôˣ
ҶҲֹס˵С죬ôûˣҾ̲סˣ߸˵أϲ°
һҲ۾˵ǹֶռ棬ţȥ˵꣬ȥˡ
ȥǡҲ˵Ž˳
֮ʣ·ֱƤƤĹֶǺú׽׽
ȰؿֶӣҶ¶ĵ΢ЦʵС죬λͲ˰ɡ
ţˣұȥӹùã⼸æſ£͵ˣȻˣͱˣб棬˸ӣԺȫҶסһҲܿˣ
ЩӦŵûʲô࣬ǹùõĲģӣʹһĲҲﲻʲôæԺ͵Ӧˣ㣬ùþܷİ۾
ùãûأ˵ʲôģУֶӵҽǺܸ߳ģҪôҿأһȸ㿴ѲκˣҲҵˣͰķڶɣ
ããù÷ġҶο˵
ҶϷа壬ѾǧٿףСȸһöԪȻͨаҶо಻ʺܿʧˣ֮ǾΥˬ;һܿ˯ˡ
СԵ˹ùõ˯ѨԪҩ̲壬˯״̬ЧãŰȻ˯ȥĹùЩ԰׵ָѪɫŷĵؽơ
ԷʱСϸ㡣
㴩أ˵Щᣬȴڱɫʮͣ͹ùúһ˫ĿСƣӦöǴСŴģ̱Сͱ׽ܣ˿ԷȻҲС
С˵һѾˣǸƼˣʱȥһ¾ˣһһиӦСǶ֪ǿǧ̰Ԫ2000ʱǿʵʵڵǮˣû⣬οԼˣӦӦֵģԶ©οǸ!
һ֪С첻ɣ̶ˣû⣬һףͦõġ
С¿࣬裬˾Ҷ׵ˣСʱҲףһ˯أڳˣֱǾ˾վǰһȻԸߡ
һһСûаȫУڼܳУҲһƬһС¿ͲһķľϵСϡ
³ص£ԵúģƤƤСƴڻЦﲻʱڡ
˯ʱЩʹȥǱߺС˯ûأ֪һСѾм ˵ˣ˯ɣȥСǱߣСʱһȥҼң§˯ôûˣҪ͵ܱܵҹ̸
˵ȻתȥС̸ˣǲǻСʱһһ̸ľûˡ
˼ҽ װ
һ̾ϢأһۣεϿ˯ˡ


042  
һϵദСϤ˵ЦһС޲ʱӰӡ
СʱǺܻõģĲӳСܻܵˣԼҲҪʼԭýСֻˣвź鶯ֻصƯĴ۾˵ʷ˺ܴı仯СϡСʱӰӡ
հѵСܳƨɹԼģҹһ˭͵͵Լ谮ʱСŽˣڵƹ±׳˶ģһ£ЩȻԼıܣɱϾδʹ˵Ҫͱһ˯ʵʵûһôֻıҪϤİı׽
ڵǰŷֱܲСʱǸԼ˯һѣϲԼ СƨѾһӢ׳ɢų֮ˣΪһ飬ֹѾӾĳ Ůˣ֪֮ԭֽܵܵϲá׽ɬЩѬѬȻ
СĶ˵ĻаϲƯС϶ԼĲˣ˵ģͲܰ£ԼͨˣܰǶ֮·õĽɽʱûаգʮʱ䣬͵õ÷һ㡢̺ͻ۷δ·Ѿɹֻʱ⡣
ǴߣԼһɳ䣬ʹԼĵĳγΪħ֣ò¡
ο̡һļڣСɻɣùúͱǳпҲС£ʹʱҲܸԸһõ£οԺҪһ¶в㡣
ڹùãȰʱԼľδҪߵ·ʱչʾһԼı죬飬ȵԶ벡ʹָഺδزתΪ顣
СǾ͸ˣȵгɣ˵֮£ùӦú˵ΪȫδĴ£ֶһ꣬۰ԼĹùô᲻Ը⣬Լⷽǳζ󣬰ư֮䣬϶ϲԼһԣžϰˣҲ벻Լˣʱ˵⣬ڿתлԼ˹ʱˮɵ¡
СYYɫϴתĨ۵Ϳʼ˵ˡ
㣬ãҸ׼˺öﻹûüء
˵ţϵİöСѴװ·ЬӡκӴӲİ治ͣͣм˷˷ܵԼһμôƯ·ЬӣеĶҲЩҪԼˣǵܵ׼õģܵ϶Լģܲо˷
ôСİôװôණôķɻѽ
ֻһɲǣͱ޴ϲȡˣⱲӾûյʲôԼ˧˧С׼ô˵ԼǺλõģûйҸţվĬĬζκͻ˺ܾõҸֱСȥԴ·Ż
㣬ȹӣ㴩Ͽ϶Ư⻹ѰءСһɫȹݵ
Ϊѵؿ˿ȹӣĺܺÿ˳ۣ϶ǵֵ̯ƣϾʹϣĸŮ˲أ
봩ȹӾ͵ѵ·һԱ߻˼ôѽ
һ룬һ˯ҲѣóĿ˵ô·ȳȥһٻ
СǺǵЦصһȥʲôûڻ뿴ء
ܵĵ٩˧С͹Ĺĵ 㣬оȣһֽ ĶԼǺ־
ս ĵСԴһƣ˵˵ʲôСʱˣСϲռˣڻҺ˵ûûС
Сε̯̯֣˵ðɣðɣͲ˵ϿſñӰԴϡ
˰ɣ㻻ҡ
ﵹǲųɱҪֻУ˭ԼŮأ
ܵѾˣʼ ·
ϴľһȹֻϲ̫ãҪԴûȡ
ܿȹӻˡ
ܵſźʵоܺЦָоеźԼҲ֪Ϊʲôź
ڵܾܵŵƨ£̵˵ˣ㴩źòÿ
˵ţߵ¹ǰžӣԼ
·ǰ𿿽װ˿װ˼·ƯӳСѼһӱ˰ѩģõΣƤټѩ׵ȹź  ᶯ֮䣬ƮƮһ䷲ӣԳСûˮ
ȹӺ⣬ھǰҿϴһ˿ϲŵܵܡ
С죬㴩ôòÿ
С˵ţÿֱǸһţÿ·϶ÿ
һеϲãоԼеʧ̬ˣôˣôСƵôסأܵܲῴԼɣ
Ϊ飬·ûȥˣЩɺ˿ɫпԼĵܵܣһ˵˯ɣʱԡ
С绶ذСű죬ȻڰԼĵطһͷһǶ಻ְ
ˣ˵Ҳܰ˯㶼Ǵˡ˵ŰӺһЩ룬ֱС˻ﻹίţҪͽ㰤˯
ˣСʱĵܵܣҲټ֣εҡҡͷתȥ㣬û˯
Сȥְ˻ԼĶԡСʱһƬȡ
ʵҲ͵ܵܰ˯뵹Եд˵֮ӣûʲôأԼûй
󣬰ѵȹˣѵȹӣѱӸϣоܻܵ۾Լһֻ֣գ˵˯ɣ
С
һͽ˯һѣ˵꣬ͬ⣬Ѹٵؽҿıӣ˹ȥס
ûзȻҲһֻ첲ᱧסͷϣŵܵ ˬϢо鲻ԽذСܵܲϣ
Сķ㣬һֻ˿ĺ󱳣Ȼ»ȥСͣûзԣԼ˫ ԭ΢ˣһƬãּ£Բ£ץסһƬ 
֪ԣֲϲìŵܵܵİ ԼҲʼ̽ܵܽʵıƨϴĿ Уȼѹ˶  һƬհףֻڱʹ£̧ ףҵܵܵ죬ʱѺһСͷܵж˵ԼĿ
˷СﻶϲС㱧ڻһǣһ̽ǵòϢ΢ŷſܵܵĴͷ΢һЩʱŷֲ֪ʲôʱ򣬻ܵѾ⿪Լ£С ҲѾʵϥǣһֻԽڵĴ֣Լصɽȥ
ֹıܵĿȴ޷жѹԽãԽݣ
ʲôҲˣӱģ壬Ŀɿɣ޽УţšС죬Ҫ˽ɣʲô㣬Ը⣡


043  
ͦıͲַᳵ·ص˶ڣС㻹ڻζС縧ĿʱͷѾţʪŢ͵ֱʱȫû룬Ļϣоŵ࣬С紭˵㣬̫ˣʱûмͲȻӣҲӣ˵ĻָܺãŴ˻ָҲܿ죬һӦˣſ壬غţС󱳸ţƺڰʾԼӰѾˣСͦĺҲ˺ƨͦţ
¹ˮտͷౣһહࡣ
Сǿֵģܾ谮ˣõ˶ڿתлʲôɲ֣
ԸģԸζԸڶĦĿ Уһ˵㣡
ѾҪﵽ۷壬 ĴţС𽥰Ѷҧ Ҳţ϶ڼѹжϣ϶СæˡŮ澭ȴŹؼʱ̵ĵʱѾҧסˣں ŲͣżѹСҲٿƣһ۷塣
֮һһӵʱ䣬ָظңҸˡ
Сϲڣ˳Ů澭·߰һ죬עĵŷο¿ֺ֮е
Ұʪ͸Դϸˮ㺹ճ٣΢硣
رС磬оĳʵۣ֪ãϣԶȥԼµҸҲȥܵܿļһܸԼڷ絲ꡣ
ãһį̾Ϣ۾
Сȥæʵô㣬һ㲻𣿡
ѹѵ˵Ȼ֣Ҵûôֹ͵Ŀ֣עòˣڱ˵ģһһϲŮӣֻԱ۲һ뵽Щ͸˲ˡ
 ôܣİɣڿʼѾҵŮˣԺԶҵŮˣ㿴˱ˣôأС˼˰䣬޵Сɾһöĸܺͱ˧ȣԽעҵŮˣҾӣҵģҲҵģƥƯСĸֻȻҪҲԣŮҲϲС翪ʼޱȣֿڻС˼תһЦ
ܻܵ湻ƨģԼϲĻ
תС翪ʼѭѭˣ˵ܵҿɲͨˣ㲻֪Щڸʲô𣿡
ھһֵܿСŮŲȥ˼ôӵأ˳Ļʵʲôˣ
ղſùõĲôʱʲôͬ
 ˺ܶѽϵѧҽ𣿡
 ѧҽֻӴ㿴ҵ汾졣
˵һָ̧հѰһ¿أͷϵĵˣεһۣӦһ²ſԼϵıܣԼĳ 㽿 ںڰѾӦܽӴЩӦˣɬ˵ȥѵƹˣ
Сûôٺ˵ˣʲô
˵ţȻ ͦڶеıʶ˼£һַ̧ųѵƹص
Ķŷһ߽СַһŷӦЩȵʵôģ
С˵ҲܿˣҵŮ˵ĸɲ˭Ļᣡһ ʱ㰴˵˫ޣܺѧġ
˵ţССԴһһĿ УĻʱ俼Ǳģ ʹϢӭӿȥˡ
һ ϺСϸڵı仯ס·ߣ˼ְ壬Ž˫ޡ
оڵ仯СͺýˣԼɵ·ɽѰϼ˫ޣ档
 ܽ棬ڿ°ͷ⣬㳢ʣ
оԼԸѾ⣬ȸԾ֮£Ųܲܳأܺ͵ܵܳأƷֵζҪСԴԼ ɿڵĴϣĥˮĻ϶Ե㡣
´ãСϣͳſʵС죬ҵˣʲôʱܽ찡
СٺЦģһʮ죬㣬Ѿҵ˵Ҳүźõһǲ۰
СͰѺŮĵ˫޾˵һ飬˼ƵͬʱҲԭֻԼͻ˽ɣ͵ܵ˵£ԭŮ˴ǽˣԺ˭Ҳ˵˭ʡԼˡ
С縧 㷢˵š
ûһ˫޵ĺô̫̫УԺܱʮ˾ţʮӡ
˵˵أǰһҲ࣬ڸСƵã軹أȥҴޡ
ˣС죬ܰһ˾һ˱̫̫˶СƵе㲻ƽһҪ취Ŷ
С˵ôأһҲҪ˫ޣ̫̫ҲŮʱҶҵԽ СˣǵʱҵĽСӣСϱԹСŮˣۻأô̫̫أ
ô룬ϲô˵ѽڿɲô˵
Сһ˵ģٸùõһ£ܿʮ꣬Ժ취ɣɽǰ·ȵǶгɣʱҵ취ˡ裬ҲҵĹùãһףˣô¹ùãԺԶһһ˿ֵعӣͰķŽɡ
⻰ижܱ˳谮ܰ
ȻʲôʵҺ񰡣Ҳ񣬶ǽ鲻ãϹ˵ܲҲǲӦһԣҪ£ͬ𣿡
С磺


044  
гԣµһѾʼæµˣʹûʲôҲϰ˯ƴƮɢСϵ¶ҫ±ˮԶɽȵݵĵطۼˮԶɽǰķ羰ƻá
һҹ ɧˬСŹùõĸ첲ֱߣ̸Цţ˲ʱһЦϵطԶҲǰ˵ζ
С죬ԭǼҾǱɽͷϣǰЩۼҵľݻڣڲ֪ûˣӺǴ涫ɽһҲ滹һȪˮСʱ쾭һʯͷ˯죬ûó棬ڹȥôˣʱλεءҶָһɽͷ˵ֶԼ˻֮С
ǸɽͷźܽҪȥ÷ɽԽȶʮأҲôˣûԸɽ꣬Ѿܾûˡ
ùãȹ峹׺ˣȥСʱ˵ԼûȥأְСɽҲҡ
ùúܿʵΣСҲЩȻﻹȥƾһүү鶨ĵطӦá
ڹùСʱ˯ĴʯͷϺ͹ùöһţ뷨ԿǣдѽСɫɫ롣
ҶɫСѾаͨ˾ԪĻָҪʱ䣬ȻԪܹԪ˼ʥҩҩصҩºͣϸ˵壬ָԪԼʹСҲʮµأܳ׻ָ
Ԫڽûʲôãͨȴǲɶõ鵤ҩ
Ԫ˵ĸԪɢҲͻͷˣ֮г֮ǰҲǴʯͷĳģиʣûʵĺԼ۰ŵĿ˽ ޣΪܻó㣬ܼ֣֮ǾͷԪ
ԪóηõԪ׻ָ˻ָഺһ˵ĳ嶯뼤顣ͨ˵Ƕʮ򵥣˭ʱûһЩʣĵײźԪһĻᣬ˭Ҫأ
ȻԪ˳ϣָഺϣٷЧҲۿˣѾˣ˵ѧ֪㡣
ںǾ͸Ҫд˵ҩͿԶۺܶ͸򣬷ƿʱѾϸ첲ȣѪ˥ߣҲͲˣÿԪڽһ¶ͷһѪȷ磬Ҳͼֲˡ
СĴҲ࣬ǱˣδãǸԼĹùãȻۣﻹǺڴ뿴ùñضʮʱʲôӣҲʱùһˣСιƶЦѡ
ΪԼ˫޴ҵΪ˰ʦŷΪ˵ᣬСһ޳ܵѾں˭ˣοСܸùԸοܹ˵Ĺ¶飬˭ء
Ȼ䣬С粻ǰЩ쿴ϣϵĹ¡
Ůǵɷĳӡ֮ŵ˹ƽ֮ŵ˹ͬͬĸĽܣˮ֮ŷ˹̩˿ͬͬĸĽܡ˹ͬͬĸã˹߸Ӷˣʲô裬裬ãûŮȵȵȡݹϣʷһ ʷά˹׵ģǴ ҺеģһʹԭһȣСԼѷˣֱһԺӣҲѽ˼ҸΪ˴̼ۼҸΪ˳ĿĲͬԶԼаһûС
糿ԷʱӵƵĵ绰˵ͼƬȥ֤ʱҪõСȴǸڣʳ֪ζġŮ϶ϹˣȲԼ׸ԼഺС磬ԸոճԵԼСС統ȻԥشӦˣ극Ͷϧƻûб仯죬ճ극ֽӵ̵ĵ绰˵º̸
Сֻ޸Ľгˡ
˸ڣﵽѼңﻹһոձԼĻ۷ɩҪһ¡Ϊ˼ʱѼ룬۷ƹ֮ñɵУҲСǻ˵СܹսǷѼϾ۳һ򣬻۷ɩӿ㲻С 
ѼС绹մԼ֮ѪĸԼֵĴ󱦱ŽԼĶʱ۷һˣԼľԼ£û뵽ѼΪʲôôĸԼᣬӦ뵽м飬˼ǣѼΪʲôԼ˴أⲻѧѽ
ɲѧѾˣ۷ҲֻڱϿŸոջԼɽˣﵱȻҲԼ˿ֵ˺ԼܵĽ÷찮˼ҵķ񣬻۷֪ԼĲ࣬ԭ˺Ůһ𻹿ô໨ӾҵĻ۷ĳҡ֪ԼҲҪˡ
Сиˣ꣬ɰ
ֱѼιû۷ԳˣС۷ǵһΰæ壬ȻźͶԺ¡
Сûж˵ֻѼڸ۷˵Ըǰ۷ҲͬˣѾˣǾЩɣ
Ϊ˹ͬˣѼͻ۷ͬ˹ͬܵѣˣҲˣֱѼס£˫˫ ɡˡ
СҪǸһԼҪȥ£ڼɵԼˡ
ɽŷ֣̫ˣûأѩ׵壬ԲĹĵƨɣΡΡ һֻлС۾ο˫ͬ۾ŵء
ؼʱ̣ͣСɿѵ·ϿȥŮһѼȣҪСȴͣˡ
Ѽæס˽ ˵ϻ۷ɩӰɣҵȥҪӲͱධ˵꣬С磬ŤŴƨɳȥˡ
Сֻȥ۷ȣϧܾˣҲһҹûˣ۷Ҳͬѽ
ƵСַֻƣ˶̾ˣ
ôСôѵСأϿɲֻһŻ۷ɩǺ촽С۷ǻûԼأֻΪһˡ
С绵񣬻۷ЩʱǸζĴһѾ͵ˣ۷Ҳ˵촵ô£ǰĴ󱦱Ӿʵ̫ˣԶʲôǰͲһˣС񣬻۷ûܾñŷûʲôζȥǺˬģסŪ˼£ͷСͷ
һ¾ͰСˬá˻һŴȻĻ۷ſСѶ쵰һССͷУСˬͬʱ㣬ﲻԾ һ ҲԾصѽûʲôˣ
ȵѼְ꣬ϴɾææ ɳʱ۷ѾԵϼɣ۾ˮˮˣСҲԴڻ۷֮䣬Ե ΨӾ
ѼһҲòˣԴչȥȥСĵʱѵһܺóԵӡ
С糹ˬˣѼͻ۷˫ش̼£о궼Ʈﰵ룺ԹϲһȺŮ˸һأԭбζѽһЩŲԺҪ
Сˬ룬ֱɧѼѾֱץƨɣ֪ѾòˣŷŹ۷ ֭ѻ޴ԲѼںƣҵڣѼһУһͱס


045
򷿵ʱС˵̵Ҫϰ࣬ƵʱӦæʲô£ûҵףʽƾǵһλ쵼һ仰£ƨƨߵؾܸˣȨ
ûʲô£СˣôûèƵãһҲӦ֮⡣
ûƤƤԱ߰£˺ܷŵÿûü˵ˣ󣬲Űѽ绨¶ι
Ůд÷õģȴõģûŮ澭Ѿиˮƽʹ÷࣬Ҫ֪÷ڵˮƽǾһγ 󱬷Ŵﵽģʸʱ°빦ͷʮ죬δظϵ˼ұһĳɹɼЩ˱˰
ָһ÷֮ʱһζȵСѪˡ
С磬ϵҲͲĹȥ뿪ڵźÿʼΪ˲֪Լܣ뿪õİ취ӦСԺͼһˣûô۲˵ҲһЩһõĺ
ȵС絽Ѿǳʱˣֻýƣҵطû˵ȥ÷
յҹů΢ŮǲƯƯĶ˵򣬴ʱУߺĴŵԼСˣȻһơһڹȥδһãëﶼ͸ˬһŮüȥһǱȤõǣֱ߲ʱ·ݻʵŮүǶۣ Ů֫ͬѿ֦ԺܺõҡҷţĿϾһӰ
СƷƣšŮˣ۾·Ů鲻ΨһˬǣԱϵļͷڵɫתƣǸӣ˵㿴Ϳ£ʲôˮѽûŮƵãԸвˬ
Ҳû취˼һ
˼һȥߣӲҪYY
㲻Ҳ
ԲˬҲߣҪ˵ȢƯŮ˲İ
͵ѽ
һСľпܴһñӣ
Ծ˵ȢƯŵģٻʮ֪꣬ǲģ
ǳԲ˵ҲпܵĹ
С龫ʣƮһԴŵİ򣬲ʶæ񣬡⼸оôûУҿö˯žϸأ¾ͻȥˡСϻƪԲԣ֪ʵ
ƻͳףеŮ˶ǺäĿģҪôôϵƭ֪ŮأƲŮˣҲǵһ̸ѽԻСŮ˼۾ûбˣСðĭ۾ð۵ó˷һơƣ͸оѾˣԴεĵأɵأﲻʵϣʱĵϣҸĸоã
극Сǣ˫Ŀ룬죬˶ٷ˵Ůڽֱ
ȥأ
ȥҸȥġ
Ǿȥɣ˵Ǽأ϶
šñһСĸÿ
ڵλòԶ·ߴԼؾ͵ˣ̵Ҫ·˶ŰȥһžƵ·ӸոĺƣХų˹
ûС磬ǰ˶û·ˣپԳһ٣·ڸû٣˵ʱʱ죬ڱ˸ոоΣջûӦʱСѾסƵһųͷ˹ȥֻһ͵Ħţ߰ףͣסˡ
ʱƺԱߵ˲ŷСȴʲôûУƵվǣֻǴϣܸоеķŭ
ˣҲ޲ˣС纬޳ţ濴߹ƶˣҲֻˡ
Сһŵͳȵطֵˣ˶û£Ĵ˼»𣬼ûӦŴӳˣһŮһĶʮ꣬ĸߴݺݵؿһҶ죬ȻƵǰ˿ûʲô쳣͸оͷײôͿĳأ
˰Ҳ룬ͨ˭ýŰѳȥһٶȵĳǵö԰ԴҪ¿ˣǲϣ⼸λүƽʱҲţƹˣָСıӽСӣҵҵĳˣ
С绹û˵Ȳˣߵ˵ûô޳ܵģײ˻ˣźݻһң
ϣ˵ӣ椿ͦ㣬ҪˣҲ⳥ˣֺֺǵˣ˵ôӳһͷߣһ˫ۣɫ԰׵ֿˣɫƣض˵
Ǹӵص˵ͷſڽ۶˵ȰСŪȻ椾ͷʡ鷳
Ϊ˵СˣСʲô˰˳ͨǧ׷Χڣȳֱܷô˵Ķ뷨
˵ֻ꣬ȥԱߴ绰ȥˣһеĹͽ۶һ񣬺Ĭͬʱ¶ Цؿƣ²ǵһظˣСֱӱˣѾľǸС Уֵùע
С˵ǿɾԹˣеǸıְŪûɶ︺ˣ̿£ɻ
ó绰ҪˣСֹˣҪʲô
ԼʮӣƳʻͣ·м䣬ӳǹʵԲʷľˣָָҶˣ˵ǣ񣬶ȥ
Сķָӣһ࣬ӾҪ˼סһŪϳȥ
Сɲ裬˫һУţĸСûüӦͱǰȻĸ˹ȥСˢˢɵˣ룬õһ
ûʣǸͷİγǹСѾǰһĴ˹ȥλȥˣû־㵵ļ˷ӦСѾǰˡ
Ѿצˣ۶ʣʲô֪֪ʲôˣ
С΢Ц˵Ҳ֪ʲôˣֻҪ֪ǲ˾ˣ
Ȼǰ˵㣬ͷŹ
ʣλҲһĶ
ǸŮСûС绹Ǻϧء
Сɹյģֻ΢ӴʵϼѾˣûʲôӦ¿϶ȫ̱Ժֻڴ϶ȹˣű˶ѹ
ǼλĪһ֮󣬼ϼСڻţֿʼ绰СҲʾƴ绰뿴ʲô˱ĳ
˻ĥС粻ǵҲ ඣº󻼣Ժ⡣


046 ̸ 
ʱ䲻Լʮӣһž۶ӳ죬ͷǸʮĸ߸УŨüۣ಻е͵ӰӢ۾ܴ
ɽд̾Ӵӳԣʶƣ˳ֱƺС߹
ƣô£ԿûУҽӵԾֵ绰͸ϽˣҿĲԶ
︱гǴίλģڵľֳԳӾεģ︱г˵ϵԾԾֵˣ죬ȥгͣȻʶ
սӵԾֳ绰˵гŮԮæɱˣǱֵĺûᣬгڵ鿴ǣסȣԺٷƷɻڴɾָտɴ
ӳطͷЩԣڳļǾƣǱؾӣһʡӣܹųڵϣһרҵǶȿӻںûʶ
һŮվںԣЩţСһ˧еվǣʵڿгԿԱΧһȺڿ֣ͨѾӵ£Щҡ
ˣһʶղжûСƶ֪Լôģʼ̫⣬ɽС㻹Ҫ˭Էһ绰ܰѵĽԼ˷ȻŭԷֿʼˣ¸״绰˳ԿֱӸԾֳ绰ϽúǰȻָ״绰ѾͼӴ׵˵һ飬ŷµ绰ӳ͵ˣʣ˵Ǵײ˻һңץǣӻСŵˣֽˣҸҰִ绰ˣϹ
ӳŵϵĳЩԻС͵ƼݣƣһһŸ߻ȥġ
Եɴ۾˵ôܣǳôһأһǵöԣ˭߶滹ܺö˶˵վ⣿
СЦЦ˵Ѿ˵£ʲôɲܵģˣ翴ˡ
˵⻰һžƵķԵǰһ˱ں󣬼۶µһɲסһëһУΣǾ׳ˣ⼸ͷС˾ҲԳ
ʱǰһµϳںҲֳ︱г͹ԾֳҲֳˡ
︱г³˾üûˣȥŵģ˵ôˣһɲǣѵйأˣ⼸λү°
ĸСһëһʱҲѹˣûʲô󰭣ͷģսѷϳˣгʱѾ֪ôˣŮû£ֻǳͷ߹˵Ҳˣ˲ιϳɣдɣŽҲһЩ
˾õгҵ˴ˣµҵץȥ˵ġ
ռɽ˵ܲˣҹŮѣΪɶ֪ҪӶ۾
ƱǿֳûռɽֻоֳԼҲץˣԾֳҲÿţ˭Ūȥһ˵ôռռɽˣ˼ҲίίԼߣȻԼԲӣ֪Լ߸ͲվǼλүȻ˵£һ¾֪ˣҲǿ˶û£˵˾ͺˣȻ׵ģҲűˣϽѼ߰ɣɶ£øǲƨɡ
ȻȥкͽԼĳһԾֳԸٵĽϽ³ߣָָͨĴ绰˰ֳ͹Ҳдˡ
Сռɽĳϸ龭Ȼ˵Ǽ˿ݲһ㣬Ҫ岻ôûԿУҲûˡ
СǺЦǾϢ˰ɣﲮʲôӰˣ˵ֽţǾˣҪƽ⣬һ治һʶҲΪˡ
︱гСıᣬô˵΢Цϻο˵ҽĹؼʱڣܴ»Сˣºĸиëϵˡ
дĻңμ˻ߣе̸еļơ
Ϊˣ˾ȷˣСʵ˵ɣΪʲôִоĳǵսʿû㹻ɣҲʲôݣ͵Ͼ·ͥɣ
ûС˵ԵüָıŭǾ𣿾ִоʱȾ𣿾˾Ϳⴳײ𣿻ִоأˣǼåǰӣǷ
˵ǲִо˵㣬˵˲㣬ôִо漰ܣܸ㣬㲻ˣ죬ء˵תͷָ˵λʡĽıξΣͼɽ£·ϱأȻǷĸʡ˾Ա
ָŽ˵λʡĶӣλҲݵˣ˵åڡ
ָС˵㲻񣬻ִִоսʿ˭ҲȲˣϾ·ͥɣ
ɫѻ˵ˣСЦǺǵ˵˾Աǰɣ˵ִоִо񣬹Լ£һëǮϵûУҲͲִʲôִʱܲܺȾƣܴܲƣܲײ˵ˣ˵ִоʲô֤ݣó֤òǿɵúú˵˵ˣ˵ʲôҶˡ
˵ָкͽ˵ҪҿȻǿŮѾͷ֣ҲŶֵġûеǣǾ͸ָӽžսʿץˣ˭ǵȨ⻹ǲǵ쵼µľӣɽĲǲѾ˾˽˾ӣҪһͣҪɽһͣҪ̫Լ̲ˣû¸ҿ϶ñӣʲô֪˵ֻѾһˣǾ˵ĳ裬֣㣬׼°ɣĪν֮Ԥ
Ŀɿڴ˾С˵ִоǴҲܣֻ֪Ҫײˣ㿪ѾˣһŰѳ߻ȥˣǱ׼ѽҾһţɶûУ˵ҴֻԱˣڱҷŵļˣǾͲ˵˰ɣҪɣҲֻһһӾȫſˣֻ˵ȱѵǵѵλЩǵһ˵ţһҡԴʹĵӡ
ʱһ߽һ̽ԾֳԾֳֺռɽ˼䡣
СԴϬЦŭŪƿԡ
︱гɵ˵ǾͿֳ¼ɣǸ·мأһ𿴿ô£㿴أ
˾˵ʲô˵ģҶ⼸˵ˣ㶼ûӣֻȷˣСܰѳ߻ȥԼһûУе㲻˼飬Щѧѽô˵ҲܲһˣȻȥ˵ɣû£쵼Ҳиˣ˼Ҳˡ
ˣֳһݣһȥͦˣ˵ɡվޱ˵


047
żޱˣ˿֪СӣҪֻҪǧ׷ΧڣҽԺĽѪκ쳣
СŭȻŹûΪŰҲţ޼ɵֱµ˻Ҫɶ񣬽ԼڳƼûˣʹǸгŮô˶ˣռɽץסţҲûʲôͨҲǮ˼һңҲֻţˡ
СջǼ˵˼ȻҶԼڶŮ֣Ҫѿ״̬ײ󻼣ԺʤԼŮûԱ֮ǰȡֶΣ⣬ӲΣǽ֮£СɲŮΪ˴ﵽԼĿģȷ˵ֶοǻضá
ڳϣ壬¾ôҳôûԹôĿأ
Ҳǰһðѳһǵʲô취
ͬеŮ˿ڵǾ˰ɣûһ˼ѾˣҲ룬۰ѳͣ⣬ȥһԣܲ߶οʱ򳵻أ˼공ɶûУǾһ𣬿ղ޿ֵ϶һ㣬ƶûǷ嶼вҿǻǼþհɣ
ôһ˵˶˳ĬоղСıЩ죬ֲ֪ﲻԣ˿֪ңӾҪͷˣȴǵһԴ
ʱҲ˾κˣһ˸ָԼı˵Լˣ֪Լݻ˵ùȥȻ֪˻ҷźݻ̣øϽһıСʻ괬ԼλòףҪԼǲ˵õøϽȣʶʱΪѽ
С粻֪Ǳʲôè壬ˣŻعͷοݵơ
ƿǴС۹ﳤģʲôʱܹ챾ҸԸڴϺͰɹЧڷɣԼ˶ʮʱ򣬽ûСˣʹСڣҲüŪȥˣּԲѣߵڰףİգôܲ
ռɽɫأ˾ԱʡίίԼҪ˼ҲһƱȻԼĿɽʡίǣһƱ޹ش֣ɺܶ²һ򣬾һûһ̣˭ҲҵģӱȱȽǣٳϵ£˵սսıҲΪοһʡĶӣȻǳίʡڹؼʱ̸ʹӣϸҩʲôģԼ޶Ҳŵˡ
ͷڣռɽһ˶е˴ͷæˡ
ĬƬ̣ռɽŤͷԾֳ˵ԣ⼸˶ʲôˣ˶죬鴫ȥûҲˡ
Գɵͷİɣȥ飬һĶֵϣҲøţ竷ʲôˡ
ռɽ˵ͷָС˵Ҹһ£ƵѣСҶˣ죬壬ɽҪʲôУԼˣÿ
С߹ЦźԳֵãԺʲô»ø鷳
Ҳɣͳһ壬Ǿһˣͺ˵ǧԳЦе˵
Ծ˵СϾƵĳˣ۲ͽҲܵѽ
дСס쳤̾Ǻ¶ĥҪȥˣӦѾƲСڴ ǧ谮⣬ݺ۳ˣϧ˸ˣ ҪհԼûʲôƵȻѾƽҪһԭĸо϶ǲˣŮӵУӰ죬ûҲζͬһ̬½Уʵǲп˵㡣
ԵֻܸˣС绹ǺϧģռɽҪؼȥֻܸŻȥˣôˣһˣҲô°ƣԼڽͷźŮ߹ﻹЩ㬵ء
Ů˶ֱˣǺ¶ĥҲû취ǻȥ۰÷СɣҲ֪⼸û̻ûˡ
Ҫ԰СߣֻȻˣʾĵ绰
绰ˬʵֵܣ˵ 㳬ˣ
ʲôˣ˸ײ㻹˼Цôֵܵ𣿶ˣ˭˵ģ
Ϻҵģϵ֪ƻؼˣԼˣҲŸĵ绰Ͻɣ㰲ţһʶʶҹľʣھư㣬㰡˵꣬ûش𣬵绰͹ˡ
С˵ǼƷ˸磬÷һ˿ô˵أϲ
ɽ֮󣬻ûȥֳһѪյС˵ƺ̣˴ƵǺģС绹ʶʶ
Ȼ𱬣Ǹ߷ڣ۶Ǹճ극ֵȺ
߽ưɣֵͻأֻûпʼݣƹⰵ˶¹ڳŮʿǰٻޣԵ 顣
С粻һ仰˵ܶ˶ھưҵԼҪģϧɹʺܵͣΪưɵ ŮУжССﶼ˧磬˧ֶͬҵʵĲ̫ס
С˧һö˧ߴ׳ŵ壬ѵõû˵ѣʳȣһţſڰ̨ߵϺȾļŮ˻Ŀ⣬ɨһۼŮˣֶʮ꣬ɫһ㣬ĶЩˣױûֱˣֻɫķۡ
СﻹǺõģʮ굽ʮͨɱţǣʮ굽ʮͨɱɣʮе̫ˣ绹ûôصĿζ
̨ԱߣͬĻкԺŮˣſڣ峤࣬ȥĲƳҲ̫
֣ȥ
С߹ȥ£ſŮˣ˵Ůеˣ˼ҿ϶û飬ǶʮͷӣúƯױúŨϴһ糾Ϣ
һơ˵죬Ǻ˰ɣͲǽˣλǾưɵפ֣մӱһݣλ۾Ǻãλ ϼãλҶ죬ҵֵܣǶǳμ棬һ
±˵Ϻʶֵܵı˰ɣ
˵ʶˣһأ¼Ҳģ̫˼ˣ
ƲƲ˵ʲô֪ҳɣŴ򲻿ȼˣûκιߣͽְҴӳŪˣ⻹ʲôأһȹۣκˣǲǱ£
һ˵ͰѲסţСһ˵ˣӦ˼ұܣԼˣϽΣ˵ȾƣȾƣ
Ա˼ĺúϼСǣô۾˹žƱ˵磬ǵÿʼˣһٹȾơ
ϼͦŴ Ҳ磬Ҫǰһҹɣ
С΢Цž˵ãǳҹȰⱭƸ˰ɣ
Ů뿪Ц˵ô죬椲ɣģһûأͱˣ繻˼ɣ


048  Ħ
ִ֪С粻֪֣һи֣˲֪ĸ裬˲֪Сʵû츳Сʱѧ׳ɵĸоǼסƳ׹쳾ĸˣϺһ룺Ҳܵѽʹͨ쳹֮ܣ糪ܵܵ˭˵ȥأ
ʱѾȥæԼȥˣô⣬üӣûôʱģǰľźˣú㣬Լæȥˡ
ֱתҵ䵽ϵͳģСļҴ书൱˵ãʮͷнλǺͷӶǶ£浶ǹƴģƹܶ󰸣ܽɽ쵱ƽæʱСȾƣҪǼϲҪύ
п֣пŵ˿ӣôῴСǸأȻԼǺ򣬲ڹֻǼʶģǰڲӼĸֺСһȣֱˣֻдﵽִ˵еľſоţ֮СǺһٶ࿹һ൱ڱһٶƥ˻ȥԼû£Ҳκκۼ˵Ĺ黯ΣһɷǵͷϺ𺳣ؼСԻǸӣʮꡣ
ʮĴ˵־ǰںһ˵Ȱͽٷƻ뵱ʿǺóѽ˵ǰָһԼĲֹԼһˣҲ˶棬ϺʱС翴ŮĸоҪȡ
ȻŮۣҲʱгòŮ˹ڨС绹ǶֳֵĻЩͷĵش˸Ƿ׼ҸϿ
ȻϴӦˣС绹ûͺúϼ÷㳬ĹϵϾƵĹϵأ˼ǰҰʳɲ̫ãԼûʳĵز
ԿĲͣһϵĻᣬ˵С죬Ҫǻһطȥɷɣ
С籾ߣ¿˵ʲôӣ
ѿ˸Ħ꣬еķԱǶʮңòһƯܸɾĦȻϲԴţ˼Ը⣬Ϳˡ
Сüë˵
⶯Ϻ˵ĦɹǣϷϷСɩӵζǲģ
Ǻǣûֺ㻹Ⱞأ
Ҳû취ҹ̶ûʱ侫ҼӰֻܹ񫣬ɷɣҪһζˣ
УҾ͸ʶʶȥû׼Ʒء
Ħ꿴ͦеΣϺǰ˵绰ϰſڵأΪϺǾûѳͣſڣж׹ġ
Ѿͣ˼ſڣǾͲչˣ˭ҽѽ
ϰʮ꣬Ϻлӣȥϵ졣
ýͰѻŵķԱйѡ
Ϻ˵ûг̫ƯģƹƯеĶֱȥˣ׬Ǯֶֿ컹˭ݿѽĦǴܹ˿͵ɧţֱºˡ
Ҳû̫ģ̫Ҳû˵㣬ҲϹ󹤷
Ϻȵ㣬СɨһۣһȽģվһȥʮ꣬էһе֣ϸһ֣Ӧ˵زܴ󣬴ǰ濴趼ܿţӺ濴ƸˣԲƤǽ¹⻬ԲʣͳһĹڲס˵ģʱеģһߣһȺʮŮвۣһСķˡ
ɡСָ˵
ģС˳Ǹ椣¹⻬Ƥ㣬˵Ľ 뵽ѼƷСﰵޡĹģû׼ǵһγӿأԼҲǵһĦǵһκܰ
ѩʱìһϰ࣬ϣѡԼ±ѡϣ׬ǮŮѧѣֵŮ֪ԼֹԭԼûǰգվһˡ
ϺҲѡһʮü˳۵СٸϺҲе ϲ˳͵ġ
˱ڵķ䣬䲻󣬵мһŰĦܶǺɫᣣŷۺɫĵƹ⣬ѩ׵Ĵ϶ֻ 㣬ſڷۺɫУС һ
ѩһѩ׵ëϣʼĦ粿ƨɲϣеԣøë񫣬СȥŴӰ ۵ָϴžúܹ񫡣
ѩģжʮûӴˣС罡ʵļ⣬ЩȻ
ѩˣڶɽ黹һ࣬Ӹճ˵ϺǱ׬ǮóȫǮ򣬴Ǯ͵ȥϺˣѩԼϧԺ󣬾ҲûϢˣ֪Ѿ˻Ǳ»ˣѩһ˰Ůºȥտ˶ɽʦѧ˫ְͥһϴѧͰ͵ģοѩֻԼһ˵Ĺأѽеһ½˵һѧѣڶĻûأֽˣѩڵơƳˣٵس¸ڹ˴еһԱ˵ŮѧˣԼŮѶˣȻиĸŻûĳ̶ȣŮѻû䰡ĸݹҲ࣬ҷݹһȶĹͺˡ
ϧüʮûʲôسûʲôϵھòĶɽкҵʵĹû취ΪŮһõδֻƤĦŮˣڶɽˣ͵ɽˣҲԶչŮ
ҵ꿴ȥ棬ĦѺ͵԰˵һкüǧ룬¶ġ
ҿԼһЩû˵Լʮˣ˼Ҳ¼õģѵŵһϸڣСˣС˵ǡԳడ
ѩԼŮСӺܹԣû˵ԼԵϷֶţŷĦ ϣСôƨ棬˫ְѹС󱳣水Ħ
С񾭱ȳƤеȻҲУ󱳴ʵĸоĺܰŮҲǲܽܣؼŮ˵ƨɵҪãƨɽѹһĸоʵĴ˷Ӧϧѹ棬Ӣ֮ء


049
СһΰĦûѧϷңѩҲǵһθ˰ĦûӴˣõĴвСУҲУοСɢǿҵϢ紺ҩϮϳĸˣѩԾذ̯ѹСβеЩ߳ܣȴԸͣرƵУһջ󣬶Ůֺγǣѩ͸˵Ķû˲ٹŮˣֵ֪֮䣬һԴϣƨɵŤˮѾˣ˺ܾûͷŹһѩҲû伸¾йˣǿҵѣθϢȻǱûСϡ
ѩ쳣С͸оˣõĴҲܣȻûֹŮҲͣһ̽һܡ
ãѩѹæС˵ԲҲǹġ
С緭Ц˵ǹģѵ鲻ԽҲ⣬òң
ѩЩˣһϸھͰѿɧˣʵ˼ҪͶԼûˣһᣬˣҪʲôҪԼɣСӳϲҲܡ
СЦֿ˿֧ѩʵҪʲôֻҪ̫֣㾡㡣룺ҪʧˣǴ˵еİ׻㲻ϡ
СЦΪ㣬·ˣһҪܰҴһ͸ˣ㿴ϲ㣬վˣôҲðҰŪɡСָŸ߸֧˵
ѩǿԽܵģ˵УҴӦ㣬ɱѽǰ׻û˸Ҳң±ҿ㵹ǲ٣º㣬Ϊá˵ţѩʼ·زȫͷţ鷿ϰ嶼ռˣǿҵӾСס촽ȥڿ㣬Բѩ׵Ĵƨɳǰµļ£Ȼ˶ȴһû´
תֹȻǰ׻һëûУ߹ģѩףĺС粻뵽һֿܣ˵ѵָҰһ׻˵ҪˣⲻԿϧˣĻԲܴʹòҲԿѽ
ѩȥԼڿ㣬Сһ֣̽ѩľУѷĸ˱Լϣ˶ѹϣûз۾ʩΪȻĬˣСɲָ˫ΣѩһСҲˬָкʹж̫ˣѼеһȣĦһ¾ļƷʲôɲģ
˿ѩ㴽ͷʱô󼦰ѷĵطĥ£ѩĺȻѾ鶯ҪŮˣŮ˺γҪء
ѩѾеˣŲʲôأڰǸӲӲĴһźأҪȥ
СԼĿǣһŮｻϿɲգŮ˵ı֣ðȥӦòѣŮ˺ܼʣƿԽķһɾŮˣֵĺҵ࣬ҸȫĵطһκܲȻһˣҲ֮ûʲôѶȣûҲ
ѼͶڱƿڣ˫ȼסѩ˫ȣ϶˼£ͷķʱѩƺһоСƿڱܳʵһƬϣܼ룬ϧȱסˣԼﶯҲС
ѩͣɬס˵ҰɣܲˣˣôٶУ壬ܲˣ
СҪľЧ˵ҳȥɣ治ȥȥ
ѩĻܷԣѾ˴ԣôûô˲٣ô󼦰ɧͱ¡
С˫ȷĹѩСʱϺЦǣ˵УҾлﵽĿģҲһιˣҲûң˵޼ɵûʲôģ϶Ǹ˰Ժ󻹵ö簡Ϥ˲źҪǡ
ôǻģ Ҫϧ˽ˣȴֻһŮˣСΰҵֻصò˵үź˵£вۣûı䣬ֻٵŮ˻һҲûʲô˵ģҲǰȺ˳ıһ£Ӱ֣ѩ߽СҲүôŵģСܺã˽˺µźѾˣڽķѸٰѹѩǹ⣬
ӹѩСƺһ˿Ϸ죬ûоԽ֮ڵļ󣬴ʱۺɫѾˮʪƹ·͹⣬С۲
ĿԺܴС⣬ȻŮѾˮͲҪʲôǰϷˣֱӰѼͲɧܰοļʣȼļ飬ȻһԸ
ѱĥ˼£ͷմˮʪСһͦѱѩѩͲͣŤƨͣһ֣Ϊ̫ȻСȻỺ룬ѩ¾һƴʮû˲ŵģǱ˺һԳʹı飬ֻʶСš
Сû뵽ѩôôխѾȥһıϽͣסʹ񾭣ѩüͷչ
ϲСаϲԼжûŮǺһæŮ澭ڻŮѩҲڿྡʵĸоɧˬϮۣһһسŴԣ֪
ȻٵĸоôѩǷŲС󼦰ײӹϲųļӿ죬ײƵʵӣ̼Сĸй٣ڷŮݺ۳Ҹ⣬ϵбƽʱǿңڼŮ˽խͲĦС侫ЩƲסĸоæȶ񹦣Ūţȴźһ߳Ȼϣ˫޵Ȥ
ĿģֻǴﵽĿĵֶΣܹ
ʱ䲻Сֻ˼£ѩѾʼƨͦʼ߿֪߳ҪˣСҲϽȴż緢
ѩƨɿͦ˼ºһСͷϣСҲѹͷӹڰԼľڹѩĻģ̵һɪûȥĸ߳ӦǿѩѾǿҵĸ̼߳ѣιȥˡ
֮һСѲսְѩתһŰ빨ѩ
ſѩϣС߻ڹѩӵСѨ˫֪֮Ŀ֣


050
ѩѾСϣܰܵСᣬѩеЩۣûйˬͱǻĸоѿעһȪԸȥ˼֮ϣͣһ̣ҲͲˣҵ˵Ĵǣſأڵá
õʱǶݵģʹС壬Сʱѩ۵̱ˣʱԣطС绳ϡ
峿ڴ ϣѩ۾ãؿ»ŷһ˫۾Լ˼һ˼Ҹ첲һȻ˼ϣϷ飬ЩΪذϣװ
Сֿʼ޴Բ Σζ ꣡
ָӹ˽ʱﻹʪС𣬰ѾúٵķŮ˷ƽŮҲϵش˫ΣС߲ԼһƾһСʱСһΰ۷壬˫һΣűˣʼ޵Ľ
ѩĴ۾ϸŸԼֵˣһƬȻԼҲֻһԵģˣˣԼֵΪ๤֪һҸʲôʱԼѶɷжðϧԼʮഺڹ¶͵ȴжȹġ
ɫȻСʵôˣ᲻᲻ԺҵŮ˰ɣ֪·ûĸԸģȥϰˣҰԺֵػţ𣿡
СĻѩס˳˵лл㣬֪˵ĲһģĽˣҲֻԼҪţøŮ׬ѧѣŴһűҵأѧѼѵúüأ㲻ÿңⶼҵһҹҺ֣ܿ仰Ҿ֪ˡ
ҽһϹ͵ȥϺˣôŮʮ˻һϢûУôһ˰Ů󣬱ΪѴѧԼͿˣ˭֪¸ˣûа취ҲŮѧѽѧⱲӹҲҲʲôùΪһýҾͻȥˣⶼǱƳģҲʵûа취ˡ
ϧذȥᣬС˵ѹˣĿѾ͹ȥˣ˵ģֻҪԸҵŮˣǮʲô⡰˵һǮʮԪһҵ֡
ƾճֵǮѩ۾ʵóģûð
СǺЦܣӦҵŮܸ֮㡣
ѩ룬ȻŮˣҵȻԸ⣬ǲģ̫ˣŮ䲻㣬Ҳͱң㻹֪֮Ҹ㣬Ҳʵģ죬˭㶼벻ˣ˰ɣƾҵı׬ҵǮôǮңһҪأϵԼûѳס˵ռ˵ңҪϲͽ˾ңҲҪǮ͵ԼҸСˡ
˵ţѩСףȻʼ·ˡ
ǸŮ˰֮۶СңļƷ 󹬣϶ѽҲҺ֮С̾˫ְС
֪ǺŮˣģҲͨˣûбҪƭ㣬Ҳû˾㣬㿴ţ˵ţһ֣ſСϵһƿȪˮƵط˹ֽסšƿǣһڣȻõĿ⿴Ŵھеѩ
Сιһˮ˵˰ɣҲͨˣҪԸ⣬䲻⣬һһʱ䣬ͻԽԽᣬԲõҿ㣬ºұ֤ܺ㿴ȥŮ࣬⻹ʲôɵĵġ
֪ΪʲôҵŮΪҲͨˣֻû֮ǰûְܷˣһŮ˲һһ˫޵ĻСԼݺ;ѩȻֽŮ澭һֱоڰˣ뵤Ȼ¿ʼ˼ѩǴһСĻ֪Լ˹켣˸ı䣬˽ˣһĺˣɢԼĲΪˡ
ѧˡŮ澭ѩˣĵ˶ɢʱѾʱ֣ӶùеĳвŮŴӱݳҵطԷ
Էʱ˵ѩϹСЦ˵ǲ֪Լɱжҿ뿪ˣûܻóģڻûǾ˵ˣԺͱȥˣ극ҴȥãʱסңķӻûأʰҾͶסһˡ
ѩˣŮ˵ķԺܺãϿСˣȻҪ˵İţ˳ӵغСˡ
ҵԼһƬ죬ȥ˰ĦˣѩһХˣźˣһγ죬˸üֵۣˣ
÷Ѿõ֪ͨСҪһãڼҵˣѾ׷ѩҲǳһԸ̾СиŮӵ뻳Уܰ
ѩҲ÷СˣȻԼƤѾˣҲԴΪǺʹ÷һȣǾǶͰϸỬƣŮ˼˶ȥҧһڣοԼָѽ
÷ѾСɣͶ˵һɳϢ̬ףûһѾĵȻ죬ˡͬ˰С磬ıԼ˹켣ʰҸôԼѩƣѩϹһȥӰ٣Լ֪ģ֪ôóԻ׵ĻٹʮԼҲѩӣһ¿࣬糾ƵļȻйͬԣִ࿴ۣ˵ᰡ
СԼɳϰ죬úѩ˫޵õѾԼһȥѧУѩŮˡ
÷СûʲôģĶƤ˼룬ѩӾ֪³ÿ϶ˣû׼ҲǸأСҲûʲôӵȤǣǿɾˣܽһСϣҲԼϣС粻ܽ죬ԼҲûָˣԴ÷С绹أŮ˵˼ܼ򵥣Ҳ˽Сϲͺ
ˮ۲ˣֿ֪ѩ÷ǰԼĵôڸѩʱ·ѩ붨ˣ÷С絽˫ȥˣɶҲû˫ʵѽҪʦ˯ѽԺöˣ˫޻ŰأԽԽֻ࣬һɲϾϵģ÷СǱѩҪСĲǾ͵ץסһлᣬοԼûأСԵ͵úడ
ڻƳϵĽͷˬС緢Լõʱ仹û߹ȥˡ⼸ľСУƺڤڤעҪʲôʲôΪѰ·ע˭֪춼Ѿ׼һǿ˻۷Ȼڼõﲻˬȥһ»ѩõˣҪ̫ȥңӱľͿˣ컹һ֮ңˣˮˡ죬ƾԼҽݣ̽һͿ֪ûĴˣͱײˣԶԶؿȹˣС룺ѾñϷˣܲܶԪٴһ¼пܣϣףҺ˰ɣҿǵŵϣ
ǣƵ֣С̤Ѱ̣עһʵҹ


051  
е˿ܲΪʲСأݵĲ죬Ĳ죬ô꣬ôͺȻأʵΪ˧ҲΪ֮ԵҪĻϵظղܣܰѶ˵ĹͷӺãȫһξܰԼĲκãͨУѾǺˣ;ò˼飬»ԼǰͷԼϣ˭е棬δ֪ĿƲ̽ռеοѾйܽӴһοأȻСĴ󼦰ûƵСƣй˶֪ûĸֻ߳ʹǿң˾ʹȥˣ˴ˣС־һǷһŵķۣǿƵ˱ôʱǧϣʳ֪ζ̤СƵУֻȥռСȥãռкͻõĹ̰ȴǷ׺͸裬໥ģŮûʱϲõС֣ԼԸ
Сĸأϸջһ绹ѩžžžž͡أ˷ִƴŮˣҿǰ̨Աˣĳ˧ͬŮ϶ΪһĴ˵
СǼùûʲô춯û鷳ģϧ˵һ䡰ɨ˵¡Ͱˡ
СһҲǰôõҹڻʱ̣ɨ˵ĻʵǴ¡ɷ羰ΪԼˣڿ쳾ûѾˣٱƻףֻССرԼһ£ȻݺݵذŮѹ£ʼ̽Ůϻûõĵط
ᳵ·سȥϲ·㴽鷿ץסΣҲȲذСtСһֻѾճʪȺСʱҲŤţץסСĴ󼦰ͣģŪ
ſС죬Сٶȳȥȣ۵Сɧƾǰͷһ±ƿڣһؽһȻܡ
СٺЦô𣿡˵Ųɴ󼦰͵ߣƴʱ˿ɵСͷŴ󼦰ͣһͷҲʼڷۺɫСŪִͷӷ϶̽ȥܵǿҵĴ̼һŴ죬СûѴͷſС춥˽ȥػºǻС쵱Сһ˻˶һֻץסСƨɵӣһֻס̫ɤӣǲٱƣ꣡
һ߳Ŵһ⣬СͣŤȻСĴҲ˱Ŀ֣Ʒ۵ıѾϵҺʱѾ죬СֹͣŪ󼦰ͻʹС˼£ŪƸϽ³ͣ
СٺЦŵôó԰ɣ
ƨɺ޺޵ص쵰϶ǹģҲ㴵
ٺ٣ˣһҪʲôƿɱˣҲǳ˵ʱ㻹Ըأ
С֮䣬ͷڱƿĥţպˮʱ̼һ٣˵ôܲȥе㺦£϶ۡ
СŶҼͶ̽ȥ㻹ʲôʲôˣģ۵ģרܰɣ˵ţһͦ
ԵɨŽʼΪ㣬εڻڿɿͣŮˡ
ʱ˵þ˵˵ҲסСھƵ ŷǳխľ޼࣬͵֣ķֲ״죬ʱ⹳޼࣬·ն;ϣȤС粻⣬񹦣ľʹ񾭣ֻ֣ܿûƹ֮࣬ྡӦԼĳߴ磬ŲֱֻģͻȻbɶѸľҲǿҳ鴤ѹСиŤˮ߰֫հĽʹϢշת࣬ƫ䶯Ӧҡ
˴ʱС绹ô£Ͱѧˣʮϡġʮ칬ԼˣȻ࣬ҲԲ٣Ҳʱҵ߸ʮ칬ȴΪϡ٣ڻԴǧ꣬Ҳֻ˵һôʮ칬ҲһֻСˡ
һͬһɶһ߸ֲ̾Ǻ¶ĥأԭŮǼƷеļƷŮеŮ˰ıƣܰ
ô˿һƵȫԶģֻҪҵأס˾УĹ̿ʡԵƳ˵磬Ȼһ·ˡ
תŮ澭˵ԶС绹ʱţԺСɵúõ㣬ԸҲʶƣǿɾʹ˻ԵԾĺ뱲ӵԸ͸аˣҪ鲻û
ƵķӦܼңһŤţѾпԼ˼ά֪ǺĵļƷŮеŮˣֳķ񣬿϶ΪһŷḻϲܸζļƷС˭ĵһء
߳ʱ̣Ƶͷųһ촿֮С촿֮һ𣬲СҲŪı仯Ȼͷų֮縸ĸ ŮһС뵤գʱһͻɢУ˷ѵˣ˫޵Ȼ鷢С£Ů澭·תһ󣬹ƿյĵɺԵأƵĵﱻ˼κƽ촿֮Ҳ뵤һƻΪһ㣬ڵģֹΧһתһߵͻȻһϵһɲǼ
Сʱ޷̽ƵĵΪԲͬ뵤ͻᱻųܻɱ̽ĵˣƵи𣬾ͺ޸ˣС統Ȼ˲ļԲе¡
ΪƵʣղŵ˫޸˺ܴѾ̢СȻС۱ԶĦѾ㺹죬Ϣƣ쳣ֻܸƽ
Ҫǻûо飬ƽ࣬ˣСҲǵһμԦԶСһǲ裬סؾͲˣŵģʧȥ˳սԺоˣѧ˿ƺϣŻȤսƶû⡣
ڻС绳˵ԭôҪ֪ôӦˣǱˣԺɵöҺõ㣬ߣ
СƵСûЦŮھͶõ㣬һô
һµҪˣˣҶˣǰ˵ûиֻţôˣ㻹ģҵ۵ò붯أ
㲻֪ж⣬ھ͸ϿΣʡ㻹ϡͿģ⻰˵ˣǾ͵ô̹ſٵ˵ˣ˵̹Ŵӻ֪Լ̹ţȴ֪ԼںδΧɵģһƬ磬鲻ˬŭһҲĴӾͿһ£ѻһΪȻ½
ʼϹ֣סһСϸ⣬ȻһʮȴСŰһֹͣϹġ
ƽЦٸǲңô㣡
СǰŮ˽񱾶ˮȡģһ𣬲֪бзζŮĵܵԶ
ѽϣĽպˮһ˵ˣˣ˵ģҲ֪Ҳͨˣ㻹֪Ҳͨء
ô˵ƵĴ۾ûдû˼ŵ˵ͷ˵
кܶʵˣҵʽ촿֮壬һʮ꣬ǱʦִɽУҰʱˣҲͲʶˣһֺʹ֮ӦĽ촿֮壬ʵĶŮˣ֮һʮ꣬С˵￴ŮձʲôģǾǴ֮塣
һŮбȽʽŮҲһģŮҲһ촿֮Ȼȴ֮ϡ٣ʤڲӰֱʮ֪֮촿֮ɢؼ䣬ָƽˡ
촿֮Ůˣһ˶ܲˣرǿ׳˾Ů˽ϣҲ꣬󲿷һˣԣŮԹѸӶ࣬˭Ȣ˭ù˷еļƷˣҲҵˣǴ֮壬촿֮һܵõôҲʡȥˣҪˣ϶ҲǸѸҾģ
˵ţСЦƻعҪͷϽץס֣˵һֹŮ澭һ˫ޣƲܺһ벻ѧɣѧϾͽ㣬Ҫǲѧˣ
Ʋŵģûƭң
ȻģѾˣҸղŰתһ죬ֻʱأûעˡ
Ƶͷ˵촽˼˵ǿҰɣԺԼ߷ˣ
СЦصû⣬Ƚ
ŷﴫ˵һҽУңд͸˵ݵڶӵʮͶߣǱһҽŵòˣŪñǰ̨һƬͷö


052
һµҪˣˣҶˣǰ˵ûиֻţôˣ㻹ģҵ۵ò붯أ
㲻֪ж⣬ھ͸ϿΣʡ㻹ϡͿģ⻰˵ˣǾ͵ô̹ſٵ˵ˣ˵̹Ŵӻ֪Լ̹ţȴ֪ԼںδΧɵģһƬ磬鲻ˬŭһҲĴӾͿһ£ѻһΪȻ½
ʼϹ֣סһСϸ⣬ȻһʮȴСŰһֹͣϹġ
ƽЦٸǲңô㣡
СǰŮ˽񱾶ˮȡģһ𣬲֪бзζŮĵܵԶ
Ʊ ϣĽպˮһ˵ˣˣ˵ģҲ֪Ҳͨˣ㻹֪Ҳͨء
ô˵ƵĴ۾ûдû˼ŵ˵ͷ˵
кܶʵˣҵʽ촿֮壬һʮ꣬ǱʦִɽУҰʱˣҲͲʶˣһֺʹ֮ӦĽ촿֮壬ʵĶŮˣ֮һʮ꣬С˵￴ŮձʲôģǾǴ֮塣
һŮбȽʽŮҲһģŮҲһ촿֮Ȼȴ֮ϡ٣ʤڲӰֱʮ֪֮촿֮ɢؼ䣬ָƽˡ
촿֮Ůˣһ˶ܲˣرǿ׳˾Ů˽ ϣҲ꣬󲿷һˣԣŮԹѸӶ࣬˭Ȣ˭ù˷еļƷˣҲҵˣǴ֮壬촿֮һܵõôҲʡȥˣ
˵ţСЦƻعҪͷϽץס֣˵һֹŮ澭һ˫ޣƲܺһ벻ѧɣѧϾͽ㣬Ҫǲѧˣ
Ʋŵģûƭң
ȻģѾˣҸղŰתһ죬ֻʱأûעˡ
Ƶͷ˵촽˼˵ǿҰɣԺԼ߷ˣ
СЦصû⣬Ƚ
ŷﴫ˵һҽУңд͸˵ݵڶӵʮͶߣǱһҽŵòˣŪñǰ̨һƬͷö
Ʒǳѧĺܿ죬˵һͨתͼס·ߣԼѾԼдˡʵܹߵȽ־ĻѬյִ˶һõ룬ϣһҲܵõһװƤʲôģ¼ž书ȻԼҲСһѣٲҲӦһеʿؤʲôģԼ˳ۣȻ²ûඥʱٳɸ֣Ц£ѧףģѾԱ߻СƵܳɹ
죬СԼҲʼղ˫޵õĺôѾ󲿷ҺˮһھߣϴžѪǿ׳Žǡ
ԪԣСͽżˣһһҺȵȫҺ󣬲ô֮ż֮˵ҲǼ˰ˡСں۷δ֮ʱѾҺܲ˵Ǹ绷أػʹȻ˭Ҳ˵ҲûвźͿѯˣֻʯͷˣڵ϶Ǵ£̤죬ʶϵʱѾˮˣɽ֮ǰƿԺʵͻͽûʲôġ
һĵ峿ƴ붨ڵı仯ɵ¶΢Ц۾Լĺã˺֣ͷҲоԭЩϲһͷŷСԱߣֻ۾ɨԼ
ҲһˣԼʹ룬ҲԥһȹȥԵǺԼܽӴκԼĲԼһ粢Լϲˣֻк߻ϲͺϲŲأҸͶСĻ˺ĥ
С˾飬ʱ򣬲ÿ¶һ嵽ףǾǳһĵŲʱشһ£һŲţٱƹеȤŸ߳Ľࡣ
ȵ˸֮߳˫޽Ѿ˵ˣԸλ˸绰٣ȥϰˣʵ᲻뿪СĻ͵Ƕһˣ
ܷ
ʮ׵Ļû⣬;еõڲУҪ͵ȵڣǺ۷壬úŮ˫޲ܽ졣
ʲôʱô
ͿʺŬ̶ˣʷǳãڵŮмõģ㹻Ŭ¹Ļһ굽Ͳˡ
ѾбŮˣ
ǰкܶ࣬Ժ󻹻С
ôûң
Ҳûʰ
ǹɣ췹Ȼ֪ǲǣûͲ۲٣ɵͶˣлرûѵͣ˼񹦣ӵԹҪɣȰף
̾ϢһСѾеӵڻУ˹ɽĿġ
Ԫѷ˫ҵΨһ·ˣ㣬Ѿҵ˰˸ҵܽ죬Ҳܸҽ죬ߵһҲ˵Ҳûʲôŵʹܼȥֻǽ죬ҲѾͨˣܹͨģڻûأʵѾˣ˵ʱǾһĴڣ׵Ĺ˼ǵĹϵѾû壬һͨ˹һһңͿıˣҵȻϣҵŮ˶ȥʹǰ·ĪҲҪ벻Ȼ㲻ԸҲǿֻڤڤףҸȻźҲûа취ͷȴ ϳʦŵͺܶ˵룬ϣ⡣
ƾţе壬ȻвΨһĴܸУ᲻Ҹﲻ֪ôźˡ


053
ȻᣬȴҲûзȥûôӲȥӱԼĳСδȻҲҪ֮һ
ȻﲻˬֿԼĵ綯СݺݵѹեСһκ󣬲һ緹һԹȥˡ
С綼һضӣȻﵽĿģʹټҲûʲôʧﻹЩܸУһζԼ˻ɣƲûаѻ˵нһӴĻҲǲܽܣֻһһˡ
ص԰Сֺʹ÷ȥһ·ķԺûߣأװˣְæԭװ޲¥װ깫˾оһ¸췽룬񲻱䣬һ¥ûõĸȥ߷ֱҺ͸ң¥ĳһ׼칫Һͼͨ칫ңӰ죬СҲð칫ҴпΪŴ÷һǴϻʿԼ칫æ͵е龰칫ɳϲŵһĻԼֻ춼ûע⵽Ǵ÷ѲŰ˵˼ʵ
ĵ绰ûе⣬ίǵĶǱͨҵλʡĹҪһ棬СΪѵͬˣͬҲû취ĿռɽӦѹܴ󣬵û㵣ؼڽɼҪˣһӵ̫˾ҪӺܶ಻ȷأֻõ͵һЩ˳ѻ˵Ūòʰ϶ȥ
С絹ǲʲô˰۵ȫ˵𣬼򵥴ֱؽ鷳泩أϧϵزò˼Щ˺Ҳûˣ͵Сݣҵˡ
°߷壬վڽֱߵʮӣŹһճ⳵ǰһǶغˣСֱۣô˼Ҳغ鲻ˬСЩ꣬Լں쳾дҲܲףһȾľѾ΢Ҫɵõ²ڻҪܳ·ҪߣڳĥľԲлһħ֮£ûɢ³
Ժһʡ꣬ƾ紵ΡȻа
ȻС϶죬ڻɽҰ룬˼ĵطУڴϿǲ񾭲Ǳ˷ֵС͵ˣһӦǸһЩҪʱŽָҪóУⶼʡˣοСҲǮ
ѧϰӦòѣС˺˶˵ܼ򵥵£ɲʹһ¶û⣬ѡ
ĥʲôС˺һͲվſڵеȣƤ΢´˸ȻӾͺгǸСǳ⳵ƲƲ죬ϻָһ˸Сɲһ˰ȻΣǾ۵ˣ˵ǿѽ㿴һ治ںֲŮҾУ򣬸ͷԣ֪ڸǰţĴۣ֪ͰƷ˳ŪýǮ˾һɪ˵ɱϽ˵Ҫ£ϿĶ˾ˣȫһɲָǿɫɫ˼ˣ֪ܺ
С³Ц˵죬Ҹһ£λ磬ɽίǵĹӡ
С΢Ц߹ȻɽһĶֵûԼ﷭ȥе㿴Сʳȣˣﲻɵ÷һ£룺ѵСӱеĹϵʱܵһû׼Ժõأûģ˵ɡ
ţûֳЦֺһ˵ʲôӣ̭ɣҽ󣬸ճ꣬ػͽɣǼˣͷ̧ͷģʶ˾ѣҲУүǷˣĨȥ»ͷǼſڣҲͷãǼ˶еͷǵ˼Ҳִ˵˾͵ˣ㿴أ
Ѿˣڻ뿴ǻü£ʱԼڼްɣôҲ벻Ҫ뵽⣬һܺһأǮһҲ⡣⻰Ȼ˵Ц˵ɣɣҲûʲôʵҺǼһ˾ˣһСȥ鷳ȥ
˸½һʡǡ˰ɳأˣޱؿС磬ǲ֮ɫе¶΢ЦЦдֻǸŮıдź̽Ѱ
С˵ǲѽʱҹȥֻΪ˽ң֪Ҹ׺϶ᱨѽ绹治ʱ̱ڴˣҲû˼ˣҪĻžǣ˭˭ѽһĻɾͲʰǱôˣȫҶùɾͰ׵ˣȻ˳߲۸۸ֻСޣûκ
ннʡ˾ԱĶӣ۽棬ʡĶӣннƣʡĶӣŮĽ磬ʡ鳤ԴŮмģɽԵģдŪ˼֧ǹɽ˼죬ɽ⼸ɽֻǼЧģҰʲô򵽼ֻھдʰһ٣ɽ˼죬˵ƺļǴˣ뵽ҸطúùƤһ£Сˡ
Ȼ嶪ӣ˸оãСûҴǣС³Ҳ£ռɽʡίǵĸվżʹҲԼ֣̫¶ۼˣռɽӲÿ˵˼ұҲ׸ǧ֮Ӳһ˱أԼʲôݣʵǲֵúһƨƴֵôһЩȻ󱳺֣ԽҪҪٽ۲һ£֪֪ˡ
ܴ໥ʶ˵˼䳡滰˫˼ΪͷҹȻգһһһ˸ˣʵûʲô˵ġ


054  
ϳ֮ûϷͷʵǿʲô𣿡
ǰʶҲǸĸ̬ȿ˱Ӧе򣬲֪ǵݺôţ
Ƴһµ˵һ°ɣֻҪʡڵĹϵǾûʲô˼ɣһСҲһôοռɽҲδذ¸˵ϾǶ£˽£ⲻϵ͵ÿˣڻ治˵
ô
Цŵҿ֪η˼еȷʵͦ˧İҪǼڣҲһνſ϶࿴˼涼ʪˣž
Сһӡ
ýӾˣֵͻź򲻺㣬ǾعУҸݸֹֹ˵ţһִֻȹ֮䣬һסʲôݣ˷ʱ䣬⳵Ҳͦģڳɣǰͣ˳棬ʵģҲһһǧֻҪͲ濪˫ǲ壬ûǱ£
С粻֪뷨֪˿ҲȤ˫ˮһۺɢҵüˣ֪϶˽ң˹ϵܶһġ
С⼸λѾˣȻغǿǿӣ󣬴Ǹ·˼ף͵ģǸŮ࿴һ£һүǶûʲôȤȥ˵ʱСûж˫ûʲô⣬αû塣
Сһеģܲ³˵뷨ûҪףС绹һ¸ҵģη壬ԶνȨݺ⡣
Һˣˣǿǿɽڣᣬմ󽭣
׵˵Ҳ鷳һ㣬ھǰëëֻ꣬СµľУкܶеء
ͬСʡίԺΪ˸һЩС游ĸ粿ž˵ĺˬΪṳ̂ٳ˼ƽһЩ
ϵԭʡί鳤ȻȽϿ󣬵ҲƽһʵۿɱʡίСź쵼ö࣬ǰ쵼ϵģǰͻһ£Ǵǰ쵼ǵ벿ίְȻûһȴڣǨȻѣλȴȻȹ̡
Сӹûһھóίһεְ𣬽ɹ˿أһű˵ԼӪһҼҾ㳧҂hѾСڣɽɭԴԵСԲȻ־
ôһǲ֣Ҳõ˸СЬռɽӻҪģϾռɽվһõġ
ԽֵúԲ˭Ҳë
Сĸף˽ĺģͻȻðȻߵĺܽһͿƹϵʲôⱳҹŮͻȻһСũѲŻ˾òδ֪صģϰƿһеǺܣһڵв˾Ա˲ò˼ɵοвأ
˻żɽС磺죬ֵҲͲˣ糿˾ίҸף˵췢£˾ԱϾίίв˼ǲЩˣ뷨ĻǾͲǸ˶Թô򵥣и̵ģǾˣҸʣ˵ǲǷǣĴ㣬ΪһĸҸ׺гƶܵӰ죬һʱߵЦҾУϢԴҶкôҹȥ͵ˣҶɽģҲףǼλҲ˽ˣҲǲòͷ
СЦ⻰͹ˣҲһʱߣһͨˣһشͨ¹ʣ߸ûˣҪǷˣ⼸ҲóԹӣҲǣ𱨣Ҫ˵ˣǵ˵ǣв˾Ǿһ˵Ҿе㹦ҲûţƵȡϽ׼ĵزҪܵ˼ҵɱ˻ȸ˼ңҲԲܻ֪Ҷҽ˾Ͽƻˣҿ϶ˣǻͶԵҾ飬ʵʵ˵˾ϽȥҽԺһ°ɣʱҳϹϵҾɻҲϴˡ
һ£һ˾ƻлأҷǵû鷳һҲԵ±Թˣ˵أ磿
죬㲻˵İɣɲܿЦ֮䣬ȵ
òȣݣЦɿã壬飬ЦٵɾͻˣԺ˭Ļ
СȨΪСķ˿ܲмزԵ˵㣬СɲǿЦǰӦ֪ɣҵȵʱʲôҲ֪㲻ǻǿǹѽ
˵ţվ˲˵˰ɣ˽һ죬ͺˣⶼСĹͣ㲻ˣҶû˵С鷳Ǹѧı£ǧͨ˵ı׼˵Ҫ⣬ǾͿ϶Ҫ⣬Ҫǲɱڣ
û˵һ£˵ô˵ҿ϶ˣƷһŵùһ£鲻ضνҾ⣬ɣԺ鷳ʱӶùˣǵһһȾƣɽСطԺദӳأֵǻɣһ
¾ƱָСıʵ죬Ͳ˰ɣԺɵʲôʲôҪ˵ɽҺܰæԼֵǧ
СЦ⻰˵ģ㲻æǾͲֵˣʱûʲô£Ҿҽȥ㿪طѾҺˣȿҵʱֵܾ͸мˣֵԺҪɽһĶֵضλְ֧ҾλһװʶˣǺǣ˵žٱһ
Ҳȵоƣ˵죬˵⻰ɾû˼ˣǸʶҾͲˣ˵ּ⻰
СǺЦţû˵һ֣һƿơƴӲ輸һ˹ƿһտƿɵϣԼбľƱϣȻԼܵľƱϵƣŷɽСԼˡ
ɴ۾ؿŷȥľƿ𺳣˵ҿûѽѾĻҪпɽԼĿɽԲ飬ֻܽãܵ򣬱ƹ㶼㲻ס
ҲûõȥȻ֪Сҽֵܸ߳ߣ̹ˣͬħһĳǰǷǳ𺳣ϾЩ׼ֻǿţûг
СȻǱ¶ԼʵҲûа취֪Լʵ̶ܴãԼ֣лȥܶ鷳
ʱ仹Ҫȥأʱ仹ȥ谮ԼŮأʱ仹ҪȥѰ׷ѰԼأʱһЩίߣǾ鷳ˣһ̶ȵǱزٵġ
˵С粻Ϊ⣬Ʊ˵λ磬ⱭˣһҪ鷳ء
Ҵʻ֤ɽҲ죬øǰæ
¾Ʊ˵Ҳ£Ҫǲ̨ɳǰ˳µģ뿪ȥ³ĻɽЩĵطȿţ˸Ҵ绰֤ۼ˷ѣû˸Ҳӣڼʻ֤ɣг͹ŹͨأҾͲ׳ˡ
Сһ׮׼Ƭ֤ˣȥ졣Ϊ˵
˵ЩûõˣǵˣҰţ˼Ҹӣ椸绹أɲˣҲǳεֵܵĳӣʲô˵Ǹ缸úֺֺǡ


055  
γʮ˶ϵҹˬڽͷСһɾڵƹ˸һ£˻֣Զȥˣڳ￴ıӰƬ̣ҡҡͷҲݳȥˡ
С󶼲ԼͬؾܾİţľܾΪռɽǵλþˣע򲻵һСҲֻܾԶ֮ο˵Ľ鵭ˮнģԱĺ⡣
Сո鳡΢죬ãûûΣҲܽԼŮˣƷòٵʲôҲȷʵû飬ﻹҪοȥõŮȥԼʵ᲻£Ծͺһǳ˳糵˽ϡ
ڲϰ˵࣬ľɽһڴϲŭú͵İ֮ݺȥȻߣϾˣȻǻ۸߾Ի贸ԣǱȻġ
ֻҸطһ˾һڳĵطңȡҲ
һտ̯ǰͣһ˺ơƣһľ
̯ѵ˲٣ʮӶ඼ˣֻʣ½һС
С˼ȻҪһơһڣˬڣغһΧ˿
Զһĵطߺƴžƣ˻ŰӣټϺ˾ƾ͸ˣүǶȾƻӵĵࡣ
ԱһСһüʮӣúƯźһ˫鶯ش۾ضţҲûţһ⴮ʱһڣСһĴơһڣȻ÷ۺСͷһ촽ȥܵƤֺܹջΧʱͶעĿ⣬Ŀ⻯ʵʣü·ͱǹ⣬ɫ̻ˡ
Сŵĸˣʮͷͣһһ۾磬һһŮȥӣǼͬѧСۣ⼸˺˹ģtͶΧİүһӳģԵúͻأ
ʱڼҵʱʷ⣬ȥȣ֮ң֮˿Աߵİү
Сעʱ۾˵ֹΪʲôȡޣΪĽ屾ǶƴգǴӷңһлϰһЩԼԲ˵̻κڽ̵𣬶ᱳģЩĸ￪ţ¸ڵر࣬˺ܶ˶˼ʮ룬ܶ˼ܵس˵;ץֶҪӲʵֻעʣ˾ʵòϣѰҾУϧзˣʦҲǵ⣬ֻƭǮ
۾ӵǰɺ޵ǺܶŹҹ ģԴгӣЩ˶û˿ףҰǻ㣬û¾͹Ķϰ£ܵȥ˵ǹʹ˵ҲΪһȺǣ ٲҲ裬ƤƾͳɳˣȥƨɣȻԼԣһȺ֡
۾Ѿûڽγɵˣϰնܹ󲿷ֿԱǷǣЩҲϹڣһ˰ˣֻҪȥˣעɢɲ˴򡣡
ŵŮʿ˵ǰڲˣڽ̲ڹ֮ϣǻ˲ش̣йʷϾͲڹ֮ϵڽ̣ڽ̶Ϊͳν׼ģһͳ̵ĽޣǾ뱻Զˣϳİٰʮ£¥̨УҲһƬ桭
ԱߵʿǰЩа̶ʱƻģѴﵽһСȡȨĿģĩŽǵ̫ƽкİʲôĶǹһʱˣԼûʲôýǱǹƻˣûҲˡ
ˣô£ҼҶҼҶžͲ˾ˣôأ˼Ҿ˵ˣẒ̇Ҳ飬ڶ룬˵ⶼʲô°۹֮ĲŻ̾͵ڶˣҼǵ˼ҲɨĪ˰ȻֽǮĺǹҲѽû˵Ż˾ͲѽΪʲôڹھͲأ۾
۾ҿԻش㣬䣬̾ΪܹȡˣӦ˵ЩǹڽɣǷû˼ܣ߼ʽڴлЩһЩСкũ嶼챻аˣйɫѽûɶϡġ
̽徲ΪעصǸĵ޳ֻ֣ɽеۣûעҪʽ΢ȥЩϧˣȻģ޵仹й㷺𲻶ϣ̿ڣԹ˵˼ܴ󣬲ֻһʱģֻҪǿʢϰյľͻǿûʲô˵ģڽ̵ķչ˵˲Ƕĵᣬκ˲ŴڵģֻҪǿ񸻣˾ͻԼοйڽ̲Ƿ̵̺ͻ̻˹̣˼룬Ȼڽ̣Ѿ͸й˵ĹͷճˣԽʢԽԻͣûܹı䣬Ǵƣ㲻õģ˹̣Ҳˣֻڹ̶ȺﴫѾĬĬʱˣһŹһŽ磬˽̺ܻϴԣԿͽܶ࣬ΰΨһ񣬶ͽļ̣Ϊ׵ʮ־ڶѾջ˿ͽԿǣֱ£ôͲǲˣ˯ˣѩʹأۻǺȾưɣ
˸һ۾˵˵ЩܵȵӵЩˣҲûʲôһ뽡չûкƽУûе˸Уе˲Ǳ־裬е˲ǸŽᣬе˲ǸɹҵÿŻĥĸʵáݴǴڲƵģⲿѹǰĶʱͻˣԳȥͻ˱ȥȥˣͻʹ󺺱Լˡ
Ҫ˵֣ǲˣԼҲӴˡ첻㣬һ弸峯Ǻܵĵģϧ߾˶ʹ𣬼ʹпͨ˺ӣͨϱ֮Ҳ˱ĵ䷶ʱѪҵ£ʱйͻʱԺ˵ѪΪģƳʺ־ʮĻңѪӲˣγ˵ɽ֮йʵеģΪ屻״ˣɹڹйʵгҹȨƶȣһһɹˣ˭ңֻҪȢϱӵĵһҹҪɹ˯ɹ˲٣Ϊ˴ۺ˵֣ʷϵĴΪɹͳ˲һ꣬˵ͨ飬ֺѾҵˣĩŮռ˺˵Ĵͳ򣬶˼ҵūţӽǾͶˣ綼֣ǻΪٰɣҪûȥˡ
˵һһһĴĲѪ˼룬й֮˵ûгױҪ˼ĸٹ̣˼ǧ㲻ãȴлеĻʯԱ˼ȴǧ겻Ĵұķ֮ĺ׼ҪãϧɣͬѧǣɱΪҺأһ


056
ûܹϵͳĽСʷˣʱҲǺܹģָĸۣһȴԭһ˵и˰֮ʽ΢ҪԪޱɵģ޵ֻ֮ӦΣʱ׵£ǧԽ˶ϾûзĻᣬзȴûʵ̨ľ֮£Ҿ͹֣ʹŴмϾ֣Ҳ˻Լضû˹ˣ˵ֶˡ
С粻̾ϢһصԶ
ԱߵüҲָĸˣԱߵС˧簦̾Ц۾شȻ󿪿ڵ٩˼û˵㣬̾ʲô
˹עСʩһҵҾ񣬱ׯϵ˵λѣƶˡ
üЦ˵ôƵãҿɲĵѣǵʿһأҺʩɲͬţߣ
СŮ̴Խ⻰˵ˣӻţȥĵʣǵѾ֪ˣˡ˱壬Ůʥ˵ʱͿǵһˣ˱ΪҽһѺΪһңѼǷˣ֪ҽԵֻأԵ˵ǰٴεĻܻһεĲڶٱ̸ǰ϶ҲԵֲǳȻǾԵֵˣʦãʦˡ
üһͨ׺Цǻ֦òðŻ˵˭̸Լ˵ʹеܲãΪ尡ҿɲɺʦأСûҴذɣ뵱ʦ֣ҾܵܣԺŽ죬ǳԣѽ
ü绨Цգ鶯˫Сһѽ˵ŸɲǳԣаأǿĵСİͲ֪ûлԵ졣
Ů̴ԽȻǷˣ׵ĳνûˣǰȺ۰ɣҰѧѾʮ֮ˣ䲻˵ҲСɣνΪʦǽͱһ𷨵ҪˣǿɾͲʦʦõˣû׼㻹ýһʦأʱɱѽ
˵ôƵģüЦøˣЦ˵СܵܣÿɰѽҪôСʿܵǲֺȾֳĿɲãһǵеİ࣬Ŷİɣ
СЦʹ粻˵˰ɣ㻹˵أŵģųͷƯСÿɲ㲻Ǻ 꾫İɣСƶħ㣬ʱ޶Ҳŵˣߡ
üµӣȻƲƲУ˭˭ѽ㳤ôߣû׼һôɾأСԣԭΣٰľ壬ӣѽԣҲ 
˱߳Աߺȱߴ̣֪һơͺȥˣСûʲôоٺʮҲȶ࣬üȴˣƽʱܺȶٲ֪Ѿеˣ룬ͷ˵ģ欣е 꾫Ҫԭεӡ
Ҳ̫ˣ֪ͺȶˡ
ʱüֻˡ
绰Ƭ˵裬֪ϻȥԼԶٷʲô£ͺȡ˵ơơģûȶ࣬ңԼȥ憪¡
ʣüߵСǰž˫ۣЦ˵ʿСܵܣˣ㲻ԵҪ֮ڻܼ棬ŮѣôǺǡ
оϷС磬гɾ͸УüתʱСԸ֮ټҾһ£ѣʿñһҲǷˮˣҿǲǺȶˣòؼѽ
üһ۵ûССͻӻ٣ǲûռұˣϧûᣬûȶ࣬ѵغܣҵ⣬ΰɣ
˵꣬λƵߵȥ⳵
״̬С绹治ģһĴڣһ£Լûռˣһñռ˱ǿɾͿˣȻԸ⣬СҲ˳ĸӦҵλãҪٴμף׼б޻
ϧտ̯ӵطЩƫ˰Ҳûһ⳵üԼǰߣԶƹ⣬߽˺ڰ֪Σٽ
һʻͣǰ棬ڰдӳˣһȥӺסĿڱǣ˼ӾͲˣӦëذϳţﳤȥΧȻû˷֡
û֣ɲСûü߳ȥҲһٶףǸ·ƻˣһ˴ĵطĵطȻʲôҲСǧͨɲܹߵĸţأⲻ¾ˡ
ͣµʱͿʼòԣԱˣͽʱСѾ³ƱˣȷԱ̧ͷҪǮʱѾûӰˣ谵ĵƹ£ûܿܵӰ
ǱĳСԶԶ׺űˣͲˣռ㹻ǰܣרŽɫأͽڳͿʼ£ԼİײñȸˣɾͺˣԣֶӾ׷żһأڳϣʱѾû˷Ķ
סֽŶ棬СӲ̽ͷ￴üںϣﻹ ˾͸ղ³ˣһ绰ŵ绰˵ţһ˳Ͼ͵ˡúúá
û£СķطǸʲôʱüֻûᣬôһֱţŷĺ̥֮Ħʻڰǰ


057  
ڹ·ϼ߰˷ӣһ·ʻʮӣƹһСɽһľļӹǰƾɵ֨¸´򿪣ȥ󣬿ŵ̽ͷ⿴˿ûʲô쳣ְѹϣȻѾϵˣΪ֯ܣ֡
СڳԺǰʹӳԱߵӰŹϣǰϵüקŪȥˣղſŵְŹϣͳϣȻվſڴŷ￴ȻΪܰȫȴ֪һڿء
Сҹζ࣬üܵ˺ٵˣЩ˶棬ʾ֪ˣԼֲǾ죬Ҫʲô֤ݣȥֱӸɷüˣӢ۾зȨ϶мǡ
ԺǽԼ׸ߣ߶ȶСûѶȣϢһֵϣӦСסһߣûͺãŻ᲻ᱻѪ˭أ͵µĳͷˡ
ʱüѾ˹˫ֱŸ첲վڽȻһ˹ģͷݣݵʮüֻͨ绰
Ƕ³ǰɣŮ׼һǧ򣬰Ůȥɣ֪Ǯ˵ʲôģõúܣһúдģ㱨òǮǾͲ˵ˣŮÿƯǶƵģҪǲ˵İ죬ȼɱһˣ׼Ǯɣһ绰Ǯ͵ģɡ
˵绰ֱӰֻжԸҴ
˵꣬ԼľͷĻϣζؿüûоޣûɫֻݡ
ɪɪŮץŸ첲ǰ
Ů°ͣ˵Ǹ񣬶ʮ꣬ʡҽҩѧҩϵѧҽҩŶ³ƵŮײ֪ǵ˭˵Ƕʮǰǰɽгΰ꣬˵Ķ԰ɣ
Ůֵ˵ô֪
ͱô֪ҿʵ㣬Ѿˣд￴ҲҵˣΪĸײʶ࣬ԾõŵѪѪѽŷžûˣ켯ŲǱ˵ɱѧôӲԹԵϣһȥģ⼸ɵֵֺֺǣɽҰĻôϼ죬ûʲô¸ɣֵֻܾźһˣֲ˼񣡡
ŮţţȺåк³ģ
Ůǰһ˵ûк³Ҳ֪һǰȫģҪǹԹԵأǾ㣬û׼㻹һ£㲻ϣǾʹаɣƺҲûü϶зζϲ˵壬Ǻ˿û۸ҲССرһ£һϢˣ˵أҵĸ񡣡
ǰϹĹҹܻûȻҲйҲô£ˣǽһˬֵǣôɣ
һͷ͵ǰ磬ͷֵҲʣҪܰǶŪһϾ͸ˬˣǶʮ˻øСƵģžͲ˰ҪһأٻʮҶˣ
ôһģķ˲缦ҵ̨ˣϱûţû˿ɽҵˣ͸߰ˣʱôڲǵÿ飬ģ˿϶ֵǳζ
СϴôðԽԽϲˣȥոˣȵŰɡ
˵꣬ҪǸߣм칫ңǰ쵼ĵط
˼˵ĶԻС˽˸ţҽҩ˵ɽЧõҵΪϰŮҲ磬Ľʺ޶ŮãǶ³ֻǮƻ÷ǳƯԸ˹ע
ǰгΰǹܣгɴͷǿԪѫΰ꣬˺٣ʮͷĴгˣ׼ƶƽΣϧϱΰھźӣҲǴûɽƧܿ࣬ûǰپӵĸ֣ھʱ֪˶ٺ˼ҹˣӽ£Ҫ˼ɣɽСط߻ʵԶΪΪˣΪǿ׳гôܲһ油һأǾͰѸմѧҵ䵽칫ҹƸˣȨˣҲͳСšȻгŮ˺ܶ࣬ʹõֻһƵˡ
ƿɲһƿ˵ǻò֮ھԵȨǰ˼СûѡҲˣΰܱ֤Լܱɧţ޸һͨˣ֪Ǹǻأ̫ˣ˭Ҳ֪Ǹǻһͨ˶ܣȺǻ֮УҪȫԼֻһͷǿ׳ǡ
Ȼ˱ǿ֧ţƸɴȥ⣬һЩʱ֮󣬳ŸĸĶ磬ѱٵյɽҩǮдгô̫ӵûиҲŮӡ
ҩЧ治õҪԭ˸£ز쵼Աб˽ңЧܺþͼˡ
Ҳ˳ں󣬼ӴӪȣһʱŤΪӯ
ʱƷԼˣұ˶ȻѾһӣǵЩӣһòһʵ˲ģȻù⣬ֻҪҵѪУݲݵǺŪϰյģֻҪմȨ˭˵ʲô
ϧΰûȵӳһӢˣŸǸŮ˵Ů˼͵ˣȻҲӦȿ϶ûô󣬺ֻܸգȡǸ
Ȼΰ겻ˣôĸǹֻ֣Ҫڣû˸ҴƵ⡣
ûˣŮϾϹϵڣҼҲû˸Ҵ⣬СźСҰ־Ͳһˣ˲һ֪ʹ֪ҲδȥܣϾԲ˳ΰŹܣƿԲ󣬱Ͼ˽֮£ַ档
һ˶˼ˣɽɢĵģʵΪ˶ҩҵ⼸귢չѸͣԭҩֳҩĿбصҩԴʱ³гҩ󳬹ʮڣɽ˰ˣҲɽ׸ȻΪ˵͵̫̫ȷһȥѾ˷иƼûеȻЩҲչһЩԼĹϵھԵȨǰصǵϵҳͷ֧ŵĺࡣ
ԭ˲ƼգϧƲٴɫУҪѪȻ취Ū֣ǴǸԼõģϧСˣǰعˡ
ȻȥˣȶԻִУͽϵõıåͷӻߣǰǸʮˡ
С粻֪Щֻ֪ðײ˲ܴҪײ˵ͱˡ
˭ܵסСҶҪӢ۾ѽ


058
Сһ߿ţ߽䣬û˷ӦѾһ˹ȥ˻ߣȫһͳ鵹ڵϣ˹ȥȻԸСѾϲֱ˵Ŀ֣˵Ŀ Уò˵СѾ׹ˣ߶ǹ°ģıһǲģǰճ˼СˣôõĻỹһ񫣬ʵ̫ԲԼˡ
ҵľǻߣΪСֻǸ 䣬ǿԼҪû£һåôҸأȻǸåͷӣɬ磬ҲܷŮ˵ɰСץס˻߷֣ʹһͳ׹ˣ۵ûߴһȥֱ˵ϡ
СһֱֻۻţƸղѾѾˣϲʵô㣬ô
СЦȶˣ£ںţˣҿҸˣҪ
Ȼʹ̣ܵϴ缶Ȼ򵥣ڵϣסʹƣԼ¶ڵϣ²֪һﶼûüͳͱŵˣȻԼϻһֻĵǹҲˣǰվŵĿ϶Ǹ˰˵СѾͷıأ˼׼ԼʧˣˣһԼվŵĴְ˲٣µһԷɵֵĻͻлᣬӹһ˵ɽˮ꣬컹ܰһ˺ᣬһˣ֪Լǹû׼ܷء
ʵϵģҲǰ˰£һԣ̧֣պб
ôһ˵Сˣ˵ҿɲϵģȻҶҵŮˣǾͶ̥׼ɣԱֵʱôûŸ̧أպбôǻŻŻȥҰɣ˵ܸĻ˰£ָʹǾ͸Ͻ˵˵ɣ˵û׼ٳԵͷ˵ܷأ˵ɣ˭ָʹģ
ҧ˵Ҳ˵˵ҿ϶ûҲʣ֪˶Ҳûô϶Ҳǲ𡣡
СԸ˵ȥ绰ɣżҺٺúġ
Сͷ͸˵ַſ˵֣Լĺȥ׼طʹ·ŹԼɱֹǵýȥˣ˿϶ɱڣ·һڷһ
ͨˣҲĵˣϧԵС磬߸հǹγСһϣǹ˵ϣ۵á~һҽС
񿴼ڵϵǹҲһѸٵС󣬺ûذС統˶ơ
СǺ޳֣ߵֻҲˣ˵Ҳ̫ɵˣڸǰСԼó˰
ǰȥ˻ߵѨʼûиоʮӺ󣬻߾͸оһʹޱܣеë׶ʼðʹղҲûôܣֻʹ־ǿһ㶼ܣĸоûܵˣں޲õԼʵܲĥ裬ζȴܴݻ˵־
ˣСʵôζɣ˵ɣ˭ָʹģ˵ҾͰʹ࣬ּۻ۵ģɱҲǰɱɱ˵û˵ʲôȻһֻСƣһкֶܶûأ㲻ỹ볢ɣ
־ѾˣѾ޷˼˻˵ָʹҵĽнʡ˾ĶӣŹҰɣʵܲ
Сýؿ̤һ£Ѩڵϴڴû˴ķȣһ˫ݵ۾˾
֪˵ͷԼܰε°ãҵһɽɽܼȥڰˣ©˵ףֻ··ĻᶼûˣֻϣԼʹãҲѽ
˽ݣСµ
ҽҩŵĿɽûˣҪȥԸĸŮС粻̾ϢѸǰǷǶ࣬ƯŮ˵ţοǸأҿԼҲˣԼýĻɵǰعˣƸⲻˣҲ¡
ŮСܳƨ룬갡ûʱҾŵذ㣬֮Ǿ㣬벻ˣǴҲͰŮ͵ǰ߼˵˼ҲǴˣɲܣţɲء
ʱѾͨĵ绰ԼȻС
ǻŽģ֪Լεء
Сӹ绰˵ãľļӹ㻹ȱɣ;һȫһЩﻹмܵˣηˣûΣգ㲻õģ»ȥ˵
µ绰ּͽ½Ҫѹļ߹ȥһϲһţֶȥǸҲϽڵϣȻ׼ȥţŷԼСβͣ粽ظһֻֻץt°ڣŻˣϧסС֣߳䣬һȥš
򿪴ţҹϵȣﲻͨ磬ŻƣķǣСʵ鷳ˣûʲô㣿
ǰ˵Ҳǲ֪趼ûң˵財ˣǻģϳ͸͸ˣҪ㣬ҾˣܻҪ衣
С㼴ʹҲ£˼ҾҪ⣬ȻţҵĲҵѽǱָʹҼһһȺˣʡ˾ԱĶӣ壬ʡĶӣƣʡĶӣʡ鳤ԪŮ磬֮磬ڰҪûǿԮˣ׼ھͺͷˡ
ǵصǿô죬үүѾȥˣǲȥҲǣڸû˹ˡ
ģǻ⼸ǰѾʰһˣҵ绰н˵¾͸Ҵ绰Ұʰǡ
Ǹʲôģ
һũ񣬲ǸũȻڿû棬²ȳ˲ģȻҲĸףǴӴ˹ǵΪȵҶˣ˵òã
ɷнµذ׺Цƺ˸ղŵľС˵Цţָ˾Ůıԡ
Ȼôб£ҿɾͿˣܰҼҽ鷳Ҿô
ҵȻͬˣôŮҲͬɵˣԶٷܰ׼һŮһ갡˵סǮʡˣȥص׬ǮȢϱأڲˣϱˣֱӻؼҶȻֵؾˣֳɵģٸӣⱲź˿ͷȫˣˣ򸴺󣿰Եְ
У˭˵ˣԽ˵Խ֣ˣòСȭͷС缸£زˡ
ͦϲСģҪҲٳԷʱôʱ죬ְԨоȳ͵ӰﳣӢ۾ŶһŮΣѣο˵Ǹ˧ѽǸбµ˧磬ߴӰͲаȫУοСϻɢǿҵϢӴ£Ů˾ͻᱻСŹء
ҿΧһƬڰҪɶˣһְֻزƽŵ࣬ʵ֪С۾Դ͸ڰʲôܿ鶯Ѿˬѡ
ʱԶ˾ԶƹСɽʻ˵ С͸ͬʱ뵽͵ӰݵĲడ춼ºƻ˶ˣ


059  
ƽʵԶӺſż۶ǰһǸʮά£ŵ˽յİµϣǶҽҩŶ³ҲһˣƲֻǰЩҲ֮е¡
Сû뵽ǣӵʶ컹һȾƵĴ̾ӴӳԣſվŵС磬ҲܾȣʵҶô⣿
Сһ˵ҲǡᣬˣѳſˣڵأһͷĽлҪǹңˣҸղһ£ǱָʹǰµʡǼˣҪҽҩŵ⣬Ƕ³ϾͷŮթȻƾͷҵʱЩҪǿ ŮأͰˡ
ЩڶأѹˮˣҽȥǸʣڹӦúס
ɫصص˵ͷ˵û⡣
С˵е󣬹ҲʳڹϽϱɣҺŮϵôͿˡ
Կ˿ĸ׻ߵĸ񣬵˵ͷ˵İɣҶ˵һԷǿܵĽǲ֮˼ҪǲϣҲܲȡǿƴʩʹǿִУҲִвȥ»쵼İɣʲôһἰʱ֪ͨġ
ϺѺʱ򻹵ע㣬Сɱڣ
Ե˵ͷԺȥͬľѾֳʼ죬Сס˷Ѿ̧˫ֶڱ󣬴ӡ
СվλãֻܿƵıӰ㷢¶Ĳְҵװڲסϸ֫гԲͦ ̵ƨɣ޳Ĵȣ⿴Ӱ˼֪תľݣʮɽһ˵Բ飡
żżϸ˵ʶС;Ĺ̺ƲŷŮתһСǰչ¶ա
ƿȥ̲࣬ʮӣƺرĴ࣬ûܿѾʮŮˡ
üĿ̴ڣԼһߣûһŮϵĽᣬ˫Ŀ̬ݣ΢Цһ۾崺֮С
СŮ˺ܶ࣬ԼŮҲܶ࣬ǺԼйϵģ۴ò˵Ҳһʱ֮ѡ崿ԸСˮҡСұ񡢻ģЩŮг֮⣬ǲݸС磬ĲŻýţȻѾʼʵҪŹĵǿҲʮһţڻúԶǺȡ
ƱдˡֻԵµǸΪЩĳգʷԭﲻǴѧҵʫԻοǳǰͥأЩԼǧ˵ҵ֪ԡλߵϢƵŮȣƲǸյǻõѾͷƲŮǿ󣬸ˣ׽ȴֲ£ǴҪ ĶþŮԲλࡣ
ƿС΢Цߵǰ˵ãǶ³
˲ϵǣ΢ЦȻҹҲСоһƯʻǹˣɲǵķ绪־ᶨСʧ֮ãһ˵ֱģɱܶΡ
СҡҡͷһԼʧ̬룺Ǵ˵еĺ꾫תɣȻɶסҲңһ˹ƹͷˣ
Сôʹʧ̬лָϵĲһţ˵С治򵥣һǰ̬ٳҲţôˣǼᶨǸ˲ѽͻȻðӽ񣬻᲻ʲôͼأǳʱڣò
΢Ц˵СҶǰɣлл˸񣬱ʲô³ˣҿҲ󣬾ͽҰ̺ˡ
Соеһ˿䱸û⣬ҵ滷ڷƮҡ֮Унģûݾѣͱ̵ʣˣһƯŮͻô꣬ȻҲʣޣɼ˶ټ᳦ûûεСʱϧ
˵᳦СӢ۾Ȼʱ˺ֱܴ̬Ⱥᰡ
˵ûûΪʱ˵ֳϾȻŰƺ͸ĸ Ůգ
˵ûû̧ˣ˵֮ΣĹΣǸ ޻Ǻеģ
ʵҲû뷨ŲɽһŮʮֵλûжҡοŮввأڸѾĲˣֻΪѵٰ뷿Уһشˮαأ
˱˻Լ绪ȻˣҲţοСӢ㹻ȭͷ㹻ӲԱ˲˺˵󣬸ԼжĺôǣС綼ҲƵɡ
СЦҲǺɱģ˫ýҲһ׵ľ룬ϢţСǿҵϢ紺 ҩ㷢ɢţƺ͸УС˵أҲһƬ˲Сĸβؿͨû˾ҺСͻȻһˮСڿʪˡ
ûĶĸоˣĳʱ̣ž޲纮зһ˿ϣ˰ԼݺѼͲݺݲһΣϧڲʱæʰ飬Ѹոշһ˿ѹ£˼ӵؿ˿С˧ǵֱָĵĿ⣬·ܰ˵궼ȥһֿ˿죬ȫСǵĸһ̾С˳˲¹ͷŮڽˡ
СЦҿɲҽ̣ҽ࣬һǽƽɣʵǽвڣ
ԲԸˣȻͬС˵ģҲҪԼȨѽ
㻹ҽǲˣǰڻ컬أϽһұأǽѽ
СƲƲ˵ɲƤѽѾ˵˵ģ֮ټ棬ҵŮˣǰԵ찲Ż˵ģҲʲôѽƽ㣬Ǹ۸Уûϵ

СŮڴ̣ƺȻеɣǷݳѹ·һﵹЩССļʣ̵ҺжðδϣϣʱƬ̵ܰ
͸˼̣Сɫ˵ƽ㣬ղŸ񶼺˵ˣָʹ㶼֪˰ɣ
Ƶ˵ͷţ֪ˡ
ʲô㣿
ƿɬ־˵ʲô㣬ֻһһˣұƼǾʯ١ҪǲĸͺƴˣұҲЩϵؼʱ򻹲ãһһΰܻΪģлˣҲٸĻˣ
˵꣬ĸͷ˵㲻֪費Ϊ˰ɣ
ί˵֪ˣ
ϺѾ׼ϳ֣Сֶ˵ǿܻȥ¼ȹȥˣҿܰﲻʲôæȫҿ԰æԺⷽԸҴ绰
ƵͷлԱ
Сعͷݺݵض˵סˣѾŮˣ˺Լᣬٺ١
Сȭͷ˵㣡У
εҡҡͷԼ


060  
̾¼Ѿӽҹһľܾʣ绹ںƲ࣬ͼ̸УϺ͸Ⱦƺ죬ȻƤСֱܣԼӢ۾ʶ˸裬ɽһŮƣֵһν˾¼ڹСеǲԼƫһ룬ȻܶЩϣ֮УԭƻԵƣһų£ģƹȻѵõĵ綯СֱŮеļƷ͵ĹߣһѽԼõˣʲôģ
Ϊʶ˺ԣϺ½õѩֵһôɺϣʹЩһʢĵҲ类ˣ Ħɲǳ˵ĵطҽȥ ĵطѩǸʤѼʹģķӯ۷ĴŮѽʱһܲʧ㣬ߵֵסǮ 󣬺οһֻѾˮˣʪЬǲܵģԼֺܼʱѽѩȻʹ˵㣬Ů˻ָഺľѽһصѩָܻһഺСٸԼżζѣҪǣԼһ
ѵŵģʶ˸ƣǱȻȻɫѾźˣžȥŮŶŮ˳Ȼɡ
Ŵ÷С֭ۺѩһϵζС缱Ҵҵ÷ϣܴ̼ѽͽƤƯСңּʶƵľ绪ڼкţԣ˫
ص÷ѩû˯÷ʱѩɳϴһׯϣӣԸ߲νŮ澭ֻҪĹ̾ͿˣҪã͵öùοѩԺʲѾԼ죬ˣС⣬ӵŴ÷һ˵Ļʱ÷˯£֭òң
̵ļ϶Сʵǽ춼ʲôˣ
÷ò΢΢Ϣţͷ˵ȥѧУˣºƯһϲ~û˵ǲǺѽһŮһ裬ȲŮ裬Ů߳ѽ˵ͦסǺǣ
Сʹ˴÷µ˭ѧģܽˣȲ裬֪Ůܲлˡ
ˣʲôʱҪʱҺؼȥβ˳ͨһ Ǿͺ㽲ȲŮˡ
÷ҲأʱҲǴˣʹˣһˣҿɲ£ҿ϶㴴ֻҪб£پͲ£ҲֹһŮˣ˱˻أһһѽʡŽˣһţȥģˣأɱҳûƯأҪˣ㿴֪ˣҪҲ㣬Լ׽㣬öˣҲܲˣǾϰɣãҲţʱһź㣬㣡
Ƚͺˣȴɸѡһ£ڴһͻжǲˣϹ궴ˣȻŮ뽻궴˶Һϲһծ鷳ˣҾͿʼҽҽǾҲˣʱһңҾͲôˡ˵ţַڴ÷ƨϣ ÷ñЦ˵û࣬ҿаɣ
СּӴ˵첻ϷߣЦϹôͷ㣡
˵꣬ᱧ÷ңղŵ´棬÷СɧѾʪˣƲ飬ɵؾ˫ȣ¶٣Сһͦǹֱ⣬ʱĦžžʹ÷С磬ʹҰɣ裬ٲãȫҶ٣Ҫ߳
հѴ÷ˣͷһѩѾ˴վԼϷأѾ˯ȥˣһָŪԼ٣ŤţԸе촽΢ţȻһˣϾҪ߳ˡ
ѩɧģСƵߣſڴϣ˫վڵϣ˫ĥһĴƨɣҵ󼦰ͺݺݵز˽ȥ~ ~ѩһУһ嵽ףȻСβ⣬ֲʧԣҲײܿˮ˳ŵ߳ʱѩذڶŴƨɣУһɹɾҺݺݵشѩĻģ˱ƣתŮ澭˫ãѩ˳ذ뵤תСĴ󼦰ͷŽ˸ɾ֮С籧ѩһ˴ӵұϢȥˡ
Ŵ÷СʪС۱ƣѩĺ飬С̾ϢһŮ澭ⱲעΪΪΪһӣŮ˶ɧɰɣǾͲ췭ظһһҲûһ⣬ܳǾͲؾ쳤ĵϣʯãûһɣ
һ˫޿ʼҲ˫޽ŮµķСɧƵĴŮĤƵ綯СĴ̼ѩŵ⣬˴÷С֭С㣬һΣеСƤС뽻ʱ绪޷ɧŮսţ˶С쳤Хн죬ЦˣӵұǴ÷ѩСЦҡҡͷ룺˼ҹΰȱŹˣϧǰ˰ɣ˫òϵˣʼ峿ս
糿ԷʱؽӵƵĵ绰С˵ǵ綯С˰ɣֿһأǺܴģżЦ˫أöĴ÷ѩ׷ײĿ
绰ͨǱߴƱ.
ҰְϹһˣڼ㣬Сʱڱ뵽ʱ򣡡˵ܸ꣬ɴعҶ˵绰ûڵĻᡣ
С㬵طµ绰һ
÷ЦŵôС磬ŮӸ˰ɣǲû˼ң˼ҲѽǺǡ
ѩԱҲǣ۾⣬û˼˵ȻҪ˼ʹ÷һ
СװǻƵؿһ
ôأǵ˿һˣûŮֵֻܵˣȥԣˡ
˵꣬Сʰһ£æ˼ţ߱롣
ʲôأѵ֪ƱҸˣҪʦҪҵĽأˣûõˣȥ֪ˣɽǰ·ˮڰɣ֪ô˶ึۣӦһ㲻ƽԼѾ췹ˣ˭˭ѽ
ңֻгڼңѾϰȥˣС粻ɵһʧƻûת»ĥѽ
гɫأҪʦӣ˵Ŀ⸴ӣƺԼƵ˽⡣
£ķûڣ˱裬¥ȥˣռɽſڵôʶƵģô£ٺ˵˵
һΪ£СĵԭˣΪʦء
İܰԾֳ㱨˰ɣСʵ
ռɽ˵ͷ
Ҳǵһμ֮ǰʶŮǸ񡭡СϷϸ˵һ飬ԼƵ˽¶ԻҲռɽ
ĻռɽϸһƺĶԻϸڣһʱ˳˼
˼һռɽζؿ˿С˵˵Ҹòðﶦһأ
СԼһ£룺ôأʲôϵѵ׼ҪһëŮΪҺǸϵ⣬Ҫȷһʲôأ
ɿĥһȦҲûͷ˵ҿ˵ãﲮǼĺϼйϵ
ռɽ˵ĻӦò٣ڵʱû˸ҶƣûˣЩ˾ͿʼˣǸϾѪϲûаţƲŻô˵ϼ˶ӲŶʮ꣬ûԿ϶ǽ˱ҪʱչһƺŮϾԼˣö˾ͲֵǮˣȷʵһһΰ
ҲΪѣ͵ܶˣҲܵˣؼ֪˭϶ͷСƻǺģҽҩɽ˰󻧣һϽɵ˰ռȫеʮ֮һǿ˽ˣЧ϶ܵӰ죬ɽľӰܴںΪѡ
С룺ǸڶŮˣҲһҪ£ùĶæֻԼܸ㶨ϵ¾û취ˣ취а
˵Ϊ̵࣬СԷתҵ˵ǡ
Си뷨Բԡ
ռɽʾ˵ȥ
Щ˼϶һϵаѱӦץס㱨ǣӾţôһصˣͶˣȵ֮󣬳䶨ˣ˵֮ǰ϶ûʲôӰ죬˵˳һЩ棬ʱû˸ҶˣԺôչǾֻһһƻûб仯죬ʱټвУԻȡΪǰˣ϶Ҳ飬챳˳϶飬ķչֻкôûлʹƣҲûʲôʧάȶչɽľ÷չǺбҪģҲǳʦץõģҪгְڣ˭Ҳ˵ʲô
Сô˵ռɽסͷ͡
С˵ɽûҲӪģǾ͸ðˣǣģǲ֪Ҫ˭ڱƵǾ͸ǰˣ϶ԥҷһΪԲ֪ĵ˲µģȻҪ˵ǣ϶ҪһЩ棬ʱ򣬸һ润϶ӦϾɽ£λȶǶ˱ݻԷķչҿ԰ȥͨа˵ƣھͿôˡ
Ŷ˵ƣǰû֣ϧӲԣʲôð취
СЦһʱһʱڶûɽˣַ£밲׬Ǯ͵ҿɽٺʲˣǰ;ǣƲܲһ㣬Ǹʲôˣм÷ӣȺ㣬ЧãЧ淭϶û⣬һǮ׬һܰ׬Ǯұԭ׬ĸ࣬Ҳ׬СǮ˵϶û⡣
ռɽСҽŲɣҲϿ˵֮һϸڣ˽ţȻ㰢Ҫ㣬ʹҴϰȥˣ֪СһͷɫڼжôΣա
Сһ裬þûһ˵ô໰ˣԴַѺģడ
ﲻɵЩٵģôӣ治ףСҪǿŮϣŲôء


061  
Сǰ˼ʱŮʿ¥Ͽղżʱһ׼Ҿӳȴһɫ˿˯ȹ˯ȹȻܷѲϣ¶ѩ׵˫ۺ鹵°ڸոܹסβСóû֣ʱ˯¹ճУСڵĺۼ޳ֻ֮ɫҲڿӰӦòյľǡ
˵ģϸļ޳˫һ˫۵Сϴһ˫ɫϣһƳ֮ѾߵǰվסСһ˫۾ԼѲҡŰ˵ˣԣɫһ䣬ʵƷϵˣ
Сɫڵؿ˿˯Ե͹˿ĭشţ
Ȼʵô֪ģ
ƲƲǹˣ»һ·Ҿ֪ˡ
ǸСӣǶǳˣóҲϲ㣬ǷϵҺﲮҲֹɣദúã͸ǰǼҲûʲô˵ģСҲ̫ص˰ɣҹŮѵҹŮֵǮôģҲ֪ԼŮҿǺ˽ģСûͱкйϵˣǵһˣڸյõӣʼҲ̫Ƕˣ˵˵ɣƻ䣬ôʶ˵ʵô£
ȻɫԼôһɫĸо˲ҪԼ϶е뷨ôʲô뷨أӦңŮ֮飬ֻҪûȷΪĸӦֻƣŰôŶԣĿʲôأˣˣваɣңƾı£ʵڲҲµˣڱֳӣ϶ҲܼʣûֵأӦǺٽˮĵˣΪѰһѣҲΪСļͥˣοѾܾˣֶΪأ
˼תС˵̣Һûʲô⣬ΪҸһŮ㲻ңҲ֪ҲͨˣʵֻҪʱʮŮҲܰƽҿЦ˵ұŮˣһԼһ㲻ҸоΣΪ˵ҪұŮ˸еŭЩ벻ʱٺúúͺˣõġ
Сô˵ﵴһ£û˸ղŵԽʺڵĴںгͳһˡ
ǵҾͲˣǸúӣҪõ㣬㻹̫ˣʹҪұŮˣҲھ͸ѽʱһܽ˵ãŪģ
СæЦҲû鰡Ҫ֪ƲҾͲ˵ˣû뵽
ˣ̣ѾﲮĲκˣ֪ڸоôղûüأ֪ɣ
ֳȻı飬Ͼιȥ˵ѽںõúأҿʱأûʲôϵ˼ˣҲԱ߿ţҪ˵ͲӦøΣԭϴ󲿷ʱ򻹻ؼңû²ˣɵĺ£˵ɣôңҺôҿĲ㣡˵˵ţһԹģ۾Сϣı仯
СЦ̣Ҵˣ˵ôɣһ仰СҸǣҡɡʲôУ
˺ǺǵЦЩ죬ĵҪγˮȻһֻС˵ҲҲһǼĿˣ㶼κˣʣˣҲƽⰡ˵겡һɣʱ̵ϸ첲ȵܶ꣬ŵ˺ӣǿأ
ϴȺͻУСͷһȣѸֻ΢ţ˸оԼҲ壬ԽؿҲС翿Сǿҵͬ ҩϢѾ Щ
Сϴݹ⣬ҲĻŭţ˵̣ɲϣվһһҶˣҽˣСұıûУҽ˵ùȥģഺ˵ʮһõģûʲô£ھ͸һ壬֤ԽԽᣡ
˵ǣ˵վҲ˳վ˵⻰ҰĸŮҲԸ̫ţû˵ʱͽҽɣϲô˵ҾͰ㣬ʱҺúÿƣҲһܱŤţСڴͷܴβֻͣҪˣƲʾɢˣҾŮˣ֪ܲ
С죬ҿɾȫûˣķҸżˣȥ¥ϰɡ
Сôܾܾĺأ֣һֺֻȻش ¶ļۣ˽뱧һߡ
˵ҺҵĸһǴƵĴ󣬱Ͼ˯ķ䣬ƵĹ뷿û֮ȣ˷ǷۺɫĴʹ֣һӱ ¶ĵıʣҲǳҲǱʹȻ˿϶ҲһɧȻޣĿ϶ȡ
˿ûôŤС֣ǰְ̧ѴֽҿӵһߣȻͷ˵С죬˵ƵʱҪ·ˣѾ׼ˣô㣬Ʋ㣬ٽҲ㣬ŮеǣҲǸ裬㲻У֪֪֪ĺ⸱Ͷˣ
˵ţ§סС۾ָſץסСĴ󼦰˵Ц㣬ҲŮˣҲҪģҪҪ˰ɣҲãҰź㣬һˣĸԸˮ
ǿƵĽգ֮κСô˫ֿʹѾõĸ߷壬ض˵Ĺȣ䣬˱֣⣬ȥˡ
鷿΢΢һ´ƤǺܽ£˵˵ıƵĻҪãȻʮˣͷһ㲻ڣΪӣЩ󣬻ǺСһۣ׸⣬ȴβ֬ѻԵøԲȴû´ȻҲ鷿һٸһۺˮۣû־ԽŮɺľ˵ȴܴСŮģֱ˴Լ幫ֿմԼˮ΢ţһսˮȻСʱѾ˰ٵ׼Ѿ׼ýСܴ󼦰ͱ̢׼ûѪԵϵ׼ŮĸȻҲ׷룬Ҳ㲻ܽܣֻһ߲ҪˣˣҹŴ壬ķףɷˣŮһˣŴŮ˶ʮˣԺܶʱĸŮ޹ȥʱʮңŮһõʱ⣬Ůɬܳס̢֪ʶȤ죬ܣźˣԱŮŮϲһĸµģЩо̢ǻǸԼŮŵˣĸŮò˵ʵ̫ˡ
⻹ʲô֮ǰŮҰ˱⻹أˣֻӽӰ쾭£޹˼ɣ˵ûңֻиҡŮ˵Ǻ£ûоҺ󣬻˥ϵø죬иǿ׳οս˥ϵɧƣܹȥǺֶΪ£ҵĵҲڲס궯ɧƣԣǰׯޣ˺ɧƷŮ޲ŻΪս쳤ֻΪŮļֹ
С绹ڲüڱƿĥ˻Žȥ˼ˣץס󼦰;ϧ̫ˣֻ˫ֱСƨѹɫСҲˣҲ㳢Ƭס󱦱ζ
Ƶʹһͦȥһ룬˱ǵֱһС壬룬ʮºȫû룬ͷڻģҲྡüͷչܱߺ⼦Ҳ̫˰ɣľͲСˣһȾûˣиˣҲմմ⣬Ҳû׻һˣ
ʹңҵɧƳŴˣŽȥ͹䵴ҲŸоԺһ˵ˣԺƽˣҾͺǹҹŮͲٹŮ裬Ҫܰƽƣһûû׼ܸأҪˣʹ̼С磬ԼҲ󼦰ͱһ£ƨͦ˼£˫סСùͷסӹڣ߳ˣСҲ̼Ѫţش򿪣Һڻģ̵鴤߳ǿˡ
Ϣһ߳ɧ˰С绹̫ӲĴ󼦰УӲ絽СϣѼ˳ƿڣȥȻڶβΪС磬ѩ׵ķ·裬нطžžŵĴɢȥ֪ھܲ
ɶׯ󸾣ױ˵׼ŮϷκѻܾõɧ˳СᵽʲôƻƺֻڻϺʹٱƵʱ򣬲ܸоļ飬бս䣬߾һϣֹž֪Ҫá
ӵߴȥ֤ĵ绰С뿪ĸ壬ҳ
ҲҿҹȽã绰򣬻Ծˣ˵սɲܱģ磬֭ˮϵ󣬲Сǿǣ϶޷Թ󣬰ڲƽǿɧ궯ģ
ϧȻǮܺҲǸŮеŮˣƷеļƷȴСдŵССź


062  ǰ
ΪҪȥʻ֤ȴֱӿȥ򳵡
ʻ֤ܼ򵥣ʱϣӴȥ֤Ǹӣͨڹ︱гܣͽỹأοôС£공һˣʡܵڶˡ
ɽĵθӣͨγһ㣬ԽҰǴ˼ңС翴һɫļմŵռͦʺСĸߴĿζƽڳ˯û⣬ԣһµĳС⣬ԴӸղ˳ĺôǱĬҲͬһ㣬ֻСʮӣưյʮ
·ָһ¿Ҫ㣬Сֺܿ죬ĳר긽ʱѾƿˣ̾ѣǸָ߸֣˶񾭾Ǳһ˷ôܶʻˡ
С˵ⲻСһ粻ͣôܿߣûۻأ˷һˣɱͽ󣬿ɱȲݷ򵥶ˣ
Լĳ棬Ȱ֤õ֣ˣС翪ͣڴ÷СǰʱٲȻѾһ˾ˡ
÷ûڣѩȴڵԭ÷ȥװˣ᲻Լ⣬ѩ͡
Ǹϴĵ٣ѩһڴǰСӳæվЦŵſӭԼˣЦдһЩ
СʶˣѾйֹһεܽӴǶҹ峿ʵĹ˲Ծطģƾ˼ԼҲܣ߰İɬǴģԸԼ֣Լȫô󼦰ͲԼ˽ˣЩڣϾǳŮˣ̬ܿСĸ첲ѱŮͻСȴѾΪԼҸԼֺת۵ýһڵĵ˴ϡСǿԼĿȴԼḧĵĸоˣŮʮ꣬ڹ¶ͼ尾УҲйഺѾľ˭뵽ַѿأԼϲ·ʱ򣬲ֵõҹλصҸõ˻ָഺĻᣬԼ¹һ£Ѿȥȴõļ¿֣˵İĴڵλøо뵽ٸɵζ忪ʼȣԾؿСϣƾȵĴᱡѩϲڵĸо죬ӿ죬Щȱĸо
һֻѩıһֻС֣һ£Сʵ⼸ô?
ܺðҴûôù
ô÷С޳ܵʡ
ôȥ׬Ǯ뷳£ֻҪźҵˣȻĳ谮ˣҸоܺãҸûйҸ
ȻһŮСˣʱһļôİôʵһɼʹһΣҲҲٹûͷˣԶ᲻һ첻ϲˣͰأ
İɣҵĴ󱦱òһ꣬ͻᣬһȥӰӣúʹ÷һۣʱۿɿڵģʱͻΪҵСˣһûٹأֻԽԽϲôأȻ㻹иĽãǶ׷ˣУǱ˴˶ΪԷһ֣һǧԺ˭ܼǵĲ࣬еֻǰļܰĻ䣬ҿɲҵŮ˳ΪҼһ֣Ȼ𽥱ʱĨƽǻҵźʹɣźҲ쳤ؾãԽǧ꣬ĻŶһĥҲҪĥأ
СɿѾѩȦͷǰ˵Ҳ룬ˣԺԶǣǰҵ˻ҶĸԸֻҪҸߣʱʱؿһۣ۰һ£һأҾˣȻҵᣬҵѾᣬҵҲ𣿡
ģҪʱ䣬оഺֻصϵʱ̬ͻıģһڳԸѽ˵ţָǰ˵ţиӣҪԵ
ʱ仹磬ѵöɿ˶Щ鶯СھǸڣ ڻź࣬ѩʳ֪ζʮ˲˼ԸȻܾɴϣ͸ˣİĻ̼ĸоǿңԼ˺Ů˼䣬͵ĸо
ѩ£СվѴ󼦰ͷмͦѩҲϵ£ס鷿齻ѩ鷿ĥһĵζСо˵泩鷿ʵ̫ˣţѩܵסԼͷС绵ذԴ£ͷ鷿м̽ô촽ѩſԸе촽ͷͷ£鷿ðסʣ׹ƶ˵ĸоС硰˻~һ˿ȻҪ侫ĸоһѽȻô棡
ѩĴҡѩĿСϲʱΰһƬȻаѼͲʪķʱУͬŮٸۻ󻬣ҲǺܶϲŮԭûɬֻܣͷ۵Ůзζлζԣ
һСʱС翪ųѩȥӴ÷һ߻ζζһ߿ոռˣŪѩܲ˼ʱСŴḥ̂ԪµĳһλеδѽȻʹЩﻹǺ۵أ
ȻѩҲڻζԼղŵתлǳͳΪĳǰڳô˵ƣǰ붼ûһ뻹أ
һ·ʱ÷װ޹˾ľվſ˵ԭװѾβС翴֮ͿԸǮˣ÷СﻹǺеģӳЩѩ֪ղŷʲôˣ֪С޳ܺͻƳ̶ȡ
װȫСģĴŵķ߽泩ͬʱܸܵһִͳϢֻ￴оѹ֣ҽĶкô
ҽһϵְҵѾҽ̤ĿȫǣѾкܶ˽ȡҽЩΪЩйԲΪҽܲѧСΪЩ˵ĴھͺܲѧǺܶѾԾݸλ˺ܲ⡣
¥ϵķҲװ޺ˣǽŹɫıֽȥ۾¾㱸ֻǷ磬¥Щ豸ͿԿҵ¥ЩҾʲôҲסˣԼڿиˣС绹Ǻܸ˵ģʹظԼķҪװҲίиҹ˾װ޹˾Цеˡ
װ޵بһСõһӿĵϢԭѾˣװޣиھͿ԰ȥˣҲζС԰ѼҶˣԼŮ˿棬һһһģҪȥοһ£·ʵڲ⡣
ºˣԼİѣͬߵԸҪʵˣһ㡢̡۷̡÷ѩסһˣÿ춼ܺԼ˫ޣȻ죬ȻƣҪƽܻЩѶȣСںɣкԼм ӦվصԼģеѶҲãǶ˺ܶȤζ͵ζˡ
ȻùҶҲСһɰƤƤˣСѡŮҲʱʱعƤһ£Ѽ椹ԼУԼҲģڱСȿѾ԰ΣԸǰˣ
СЦŴ÷ѩȥƤȥˣװϵƺ͸潻ԺˣûԣСдա
ֱڶϣСѩԳţг˵ʱ򣬽ӵǸĵ绰Ҫ죬С˵˫޲£ǸƶŮСģο»ǣռɽǱߣδһʱɽ̣òһƵڣȻ˵ζҲ֮һ˭˼ñء
ź󹬵ȻﻹеǮСѾΣˣԼŮΪǮ븶̫ྫԺ׬ǮҪͬʱҲúŮԼһ׬ǮҲ¡
ʱ˶ԼˣǮǻ˵С羫أ
ʵûʲô£糿ԸҲ¿³⣬ѧУأڼƵͲԾСˡ
ΪԼ绰һȥˣɶļһһϢûУûѵ绰ˣԼŮѽƯŮѵҪñϵʵ̫ɶˡ
ʱ仹磬Ǹһ϶˯ɧһ£Ȼԣ˭ñﲻˬأǣ͸Сˡ
עѩԭǰЩ꣨Լ2005ǰĵһĦһ尴ĦŮͱ˵һҲԭҲһϹΣûСôͣЩģһеѱ꣬ŮΣʱæûʱݣ֪˭ٺ뿪ĵûϵˣѪڰ


063  
͸ͨʱС绹棬ͻѩͣسţֻǷ˽࣬ԭײѩʱؽгµ绰ǱæԼס죬סҶ
ʵҶСܣϺðڸʲôأ
СЦҵСѽôһ첻շת˯žⲻԳţأһ绰أ绰ˣǿϬѽ
ϬͷһԹԵع㵱ڣ費ҳȥҶˣΪϵѣңҪǲҾͻ
ţðɣðɣһȥҿɲֻϵѣʵϵҲҪŮȥɣ
㣡Ҫظˣ㲻ͷܸŮʲôģĻǺܶģͿıˣ
ٺ٣Ļ˰ɣǿˣʱĶҵˣĻһԾͳԣԽҿʹ˰ɣ
ɫǣûˣɣҾͲˣ
ãһҾȥˣͰ˵һ£кҪºȱȥϰ࣬˵ٳȥ
˵ʹͦ£ú⧲Ĺѩؽг÷СҲԱСƨ£ͷĶ硣
ĶܺʹŮ˵ĽʵڸʲôأôڽУ
СֵضµܸʲôԳŰûڽǾ̫ˣŮ ԳţôӢ䣬Ů˵ȻʲôСֵģ̽˽
񻹺ܻɣôһ˵ȴΪˣ˭ܴĵ˵ǵԼ׷Ķ˵ȻΪڴţɼһ˵ıʺҪҾĶһˣȷģⲻͱԼ֪ɱˣôȥܶʱǻ᷸ġ
µ绰Сݺݵر̢ѩֱ̱߳˴÷СΪ̫ܸɵȱ̫˷ʱ䣬ȵһ˫ϣѾˣֻ緹ûԣֱӿȥɽƣȻҲԷĻ˵СûԷҲ׼ȷ
ò˵СǸˣѰ·ԷķʽʼӤˡ
ɽֲ֪ǲǷո۵ǱߵģĻȱƵĸ۵Ҫúܶ࣬Ȼ泯󺣣ůûģ컹аѩ羰߶ãһСӴɽѹڵĶ㣬ɽҰҰͲɴҪ˹Ĳƺ̵غõö࣬Ȼסɽȸһˣƾⲿ
ƵıǺܵ͵ģԺҲͱСķӴޣװ޸һЩڲװҵ³СܱȵģȻܲײ˸˼СϲһУͬ׷ĶҲ϶в𣬵Ȼһ磬۶᷵豹棬;ͬ飬ʱܿĸߵͣǺˣҲûиߵֻͣмݲ
ڼҵأƣһëûëͷСӣȻ˧һ㣬ָһ㣬̸ܺʲôҪ£ȻȹҲĳ̶ֳϻٵΣҲ㽻ԹУƷû⣬Ѹ޸ҲУֻҪϲͺãҪȼ޸һĿĲҪõö࣬ҪֵҪ󣬾̫ˣ͵ҿˣøûȫݽȥʱãʹʹԺŪòʰʱˣŮģõᡣ
˿Ůо޵ĸоŮ˿Ҳһһμʱҹھδĳ£ֻǾС涼ٴοӭųС磬˸ߴʵбֳĳʣȵòһʮˣֻں͸üȥභвܿ˵Ӱӣȴֲʧͯ棬ڵڶμʱСۣﰵͷһζϳɣǿ϶װģʹټѡٳɫҲСķڵıֲһӦеģ΢˵ģڴ֪СҪԼ̸ʲô
ý£ֱ˵ʵ죬˵Ҫ̸˵ɣûʲô°̿Ĳ㣡
һ̸飬Ůǿ˵ʾԣϬ˲ұӣһڲǶ¾Ƕˡ
СҲЦݵģȥռɽгңǰ췢£˼ҲҪάȶгǶ³Ҳ޲ڣҪһ֧֣ϾϾҪгɽ˰󻧣֧⣬Ƕ³ֳܱĻ˵һֶ֧죬ҾǶԴҶкô£СʶǶ³˵һЩʹܾҲܹȥȻʹҪгҲܼ°ӣλıɽ÷չϵ϶Թۣ˼ҰѻˣͿ˼ˡ
Ǳ˵£ҰæԼ£г̸֮
Ŷ㻹ʲô£йϵ𣿡
йϵϵӣһŮյģÿһ£ʮЧԳڱ֣ڷЧãֻǸЧ һǸԹܵģ£άֱ˶ʮ ꣬ڷÿԸܣꡣ
ؼǺֵԼȥмζҩֻӣǴԼµڣһҲ磬ûУ෽򵥣⴦ֻԴͷÿƣģ²ˣ˺أⲻʶ𡣡
ȻгûϵʹӦԼҲԼ뷨ûи
ţ˵꣬ʵм⣬ŪгʲôϵΪʲô̸ǸʲôģģôõĶΪʲôԼҺοֻǳʶڻ˽£ôŵùң磬ҲûбĿģ
ûбǰԻֱָҪ
СﲻɵðԽ󹬣Ưһ棬Լ׬ǮͿԸǣˡ
СЦȻôʣҾʹӺǰشɣΪҾúǵĺҪ
ҲͨˣҲֻǾһһ㹦򣬱һ˸ܴ򣬵ʵҺĲһҰʦɽʮɽŲһ£һҪȥһǮ£Ҫ취׬ǮҪ׬ǮϾǺܷʱ£ûʱⳡϣԺ˺õѡ׬ǮĶ׬ǮǸȡ費𣿡
ȻѡҪ˺ҿƷ鷳ҿʲôʵ˵ɣǼǰңѾѵˣҵ˵Ȼк³ЩͻǵùϢȫõǡ
гȻûϵģʹ̣ϾʱԶˮⲻ˽ʣͱʵɺõѡ̣ǲθ̫֧֣岻ֻôҵӪþˣɵľӪֻҪһ滹ֵõģһ𣬴ҶǮ׬ǳþӪ֮أ
΢΢ףСֽ˵Һгû̫ĹϵҾȹһ˶ιһΣϾҺûͻĿĸһЩʲô뷨̸ҾͲˣҾһͲ
㻹ҽƺʵ
ҶһЩϾҽ߸ûǱʵ﷢ģҵҽͨҽһֻƣҩãҪطҺˣҵʱһҪ


064  
˼һ˵˵еʱһг̸ģڸȤĺ飬䷽ȥ̫ˣЩţĳɹˣʲôΪ׸ʱˣôأ
СЦﻹЩԭϣĳɷֶǳҩģóе豸һ£ҽԺٴҲУøɱʲôĵġ
ڵͷ˼ּԱ۾ԼĸСüë˵ҪǻģҾҵŮǾһˣͲõˣǺǡ
ŷȭŭҾ;ֻɫǲİɣҴ򱾹⣬Ҳǲɿǣýҽ죬˸֣Ҳܼ޸㣡˵˵ţ̬˸һٰʮȴת䣬
źظ㣬С㣬ΪԪѷѾƾԼˣҪֻܺ˫ޣҲ˵ǰǳΪҵŮˣĻᣬһÿʣԣû⣬˫ֻǿ壬ǲˡ
ߣ˭֪ǲƭأ񲻸ʵ
Ҿû취ˣԺ֪ģܺҺһ˹ɹ˿϶Ǹ֣ͻ֪˫޵ĺôˣûϵҾϲŸģһأ
˫Ǳ㣬ο㻹Ҫͱһ˫ޣֱ̫ˣ
û취ֻԸˣ˭øбأ
ûϸ˵ִֻΪڶ棬֪ŮĵŹ֣ƽԼѶûиͣʱʲô¶쿪˼СĿԣϷҪŮĻû£Ƕ³ˣҵҵϷӹ Ůֱǲ֪
ʱƿڵҾÿԣǾͺɣȰյƷһ£Ч˵
ͬ⣬СܸˣֻҪʼǿɾͲԴѽԺΪǮǮڳ֮ˣٲΪӴĺ󹬷ˣܲ
̫ˣھͰѷӸ㣬ԭҲ㣬˵ţͶһֽţֶһڴǴӴָóģֽ䷽ڴǲѡ
ǲʿյıرԭϣ䷽𵽴߻ҩЧãû䷽һͨѪķӡ
ɽֲԼһ¾ܳ죬ԪѷҪֲ͵ܷ֮ѿҲֲҪ
ʹ˵õѣ֪ҲֲԲõı֪䷽õѣȥҲˣֻҪǲѣ͵ڿԭϹӦܱ֤ҳƷʡġ
ƺ͸дӵֽҲֻǶСĲƳסȻɻ󣬵ûпڣǵɴ۾˵Ǵóģʱûöѽħ˵ţǰӹ˵ߣȻСǺأԼжңĵĲʲôĵǲóġ
Ȼû˵ϵıҲͬʡ
СƲƲ첻мָϹӵĽָʲôħǴָ˵Ĵռ䣬˵ֽӣִѧ;иռ䣬Լģ߱رĴ﹤ߣԷЯܷ㡣
˵ţóһƿϣšƿǣһڡ
˷ܵĸ첲˵ûжģһɣҲҪ
Сܲóһƿϣ˵зݣ
ֺõرС첲˵ĲϣǴָ˵ţһָСĵһ½ָּæ½ָҧƵġ
ҲûãûǴ򲻿ģã˵ֲҵʲôˣΪʲôҪ͸㣿
ſĸ첲С
ƽӹС˿ֵݸСٷŽȥҿȻǻȷţ۷
СȻѾ©˵ףȻ⣬Сƾʧˡ
ɳȻҪȷһ£ֲ׼õģԷֹơ
ȵɳǰʧȻֳ֣һ𾪣ѵɣ
һͷ﷭ڣʲôһʱֻһִ˵Թ԰䣬˭˵вɵģô룬˵Ǳʶﶼйɵ룬лӳǰûܵʵղСԸ˵Ļȥˣȴû棬ûϺǳΪﻹȨ⣬ȻС绰¶Щһӡ󲻴кʵҲûҪ¶ʲôĺβ͡
ڿô£ȻģһץסôץɵнΪ仰ͰѸˣǿԼΨһŮһթأ
ܳɣ˵Ů˫ޣԼҲѽԵ˲ץסǲɵ
һ˼⣬˵ȰƷһ£Ϣٺϵ
СһͿ͵˼ȻвʣҲֻܴӳˣվ뿪
ƺ͸ǰ¶Ǿ˼ǵģȻȡ˾͵óŵɣĿҪŮ󹬣Ҳйܡ
һԭͶͱȥ׷Ḷ́˭ܽĻƵģԽҪбŮǿˣ˵ƴŮð죬Сֻ¶һµףջԼϹڿЧ̫ãƺ޶ԣСֻƵ޹
Ҳûջ񣬺㶨ԺӴĻܶ࣬ûлֻܿԵˣŮ֮²ǿ
Сյҽϴ÷ѩȥҾߺͰ칫ƷͻȻӵƴӰ칫Ҵĵ绰
绰ֻ˵һ仰ŵ㣬Ƶ1818䣬ɢ


065  
һֵֺĶɽɽߣ޾һʵˣһֻ
ûǮʱŷƣǮ˷ֻҪȨԼĲƸȡȨ
ǮȨˣʱһֿˣиǿͿԳвƸȨ޵ſԶеһУеҪõƿԼ˵ķŴѰʵıȱȽǣˡ
Ŵᣬ˶±ѣͨ˵ִࣻᣬ֪ʶռʵķḻ˵ͷţµԼȴԽԽСΪ˻øõܣϵռиõλãܶ˵;ۣưгˣصߵĽʵ־һǱǿӶˡ
ЦƶЦ֮˵ҲҪȥ͵ͷϴ̵֮ԣȻҲ˵ðײ˶ˣڵԸܶԸ⵱
ƵǱΰˣƾˣҲûҷΪĽƻܱңֻ˳ˣǰư͵ذԼ˸üۣȻǿǿ֮ӣϾȨ˲ƸϧԭȨѾܸ㹻֧ԼĲƸԸеҪϣԼƿԼˡ
һǰƿأпܳˣʹƭϵĿҲֵһԡ
С¶׾ΪջƣΪûϷˣʵЧܺãͨҲۿһ£ôشŹƭ˲ʧȥƸֻ 屻ռУĶǸĶС˧磬ûʲôܽܵģǱʶƺףŮ˺ۣҲҪﻯΪͱȡǸԸɽһŮеŮҪ˼䣡
Ϊ˲ŮԿƾǣƭˣоԿģǾ׬ˣ⵽ʱŮⶼǺˣõô˵Ƕ³ɱϣܿ˾
øԹԴڼƿûҸԼ뷨æ칫ң鶩˷䣬﷢
˵Сĸأõѩ欵ķ켫ƷޣĻȵĵ綯С֪ľ绪ʲôķɣ
Ͼŵ㣬С׼ʱ1818ķţ֮ǰѾӦֻһˣӦþɣ˯¸ԼŵǴʱͻȵĿʼҵϴ裬磬ɫ˿˯ȹס ļڵƹ·źΣûŶ͹ۣӾµСһѣΣֱưһۣŤȥСŻеظŽ˷䣬Ƹ˵ʲôû塣
Ƶе⣬бֳ˵ԼڣֻҪͲ⣬Ҳ˵ԷĻ֮ƭϵĿС˺ܶࡣ
һԲںϣС˫۲Ծƽ˫ϣ˯ȹӳסȹµķ⣬ֵزλ̼С粻ŲλѸ
֮ƶҲ͸ܵ˺ȷһˣҲȷ˫޸ܻܲ˵ĺôԼѻ˵Ҳһ£ǹˣûɷҲûеϵԼھͺ֪Ұ㣬ܻʲô˵˫ܳΪߣøǿʱҶԽ㣬Ҳô룬ʲô鰡ҳϰҪЩ˵ģõҪĲģ㶮ҵ˼𣿺㷢ϵҲоԿֻйһˣϧˣʮûˣȻʹ㣬һǺܸɾģϣΪǸˣϣ˵ƿԼˣ˲ԼӵУ㲻֪£ζ᲻ҵĸоĻҲŹʹԼŮ˵ĿҲҪȡϣ⣬ܵ˺ԼҲҪԼ㣬ϣܸһȷ˵ģʹƭҽҲ㣬һҲûʲôΪ㼴˧ὡ׳ҼҲĶ͵ʱһҹԵ¶ˮޣһأϣŹܰҵĻĳ˶ԣܺ˵ʵ𣿡
ƵĻСһθеЩѰԼˬܴﵽĿģûƭֶΣһԸԷؿ϶£ΪԼǿ·ϵƷٻԼˣ˾Ͳ˵ˣֻϣ챣һǹһ׼ٻңڵѾܽ죬֮ȼǷеķʸùˡֻܼӲͷƤȥԸΥľͺãֻʵʵ˵ˡ
뵽Сûаգֻܿˣ϶Ϊߣһǿ֮·ǣֻܵȵҳԽڵĲҵ취˵ֻҪΪҵŮˣʹܳΪߣҲͨûеԱԼ˺ԸңһһפһƽЩ˵ҲҸˣҲ֪ô룬ֻṩһᣬҪԼǷʣˣԴϲûУҲ㣬ǷңǷǾҪıˣ޷ǿ㲻Ը⣬ֻԶԶעĬĬף
Сǰֶ£ϣͷ˵ףҲԵɣ˭еģĻᣬҾ͸оˣȻҪһԣܳɹԺģܳɹҲˣֻҪ㲻ҾͲһŻ࣬Ҳ׷Ҹɣǰ뱲Ȼ⣬ܿ࣬ϣ˹ģ۰۸ʱ˸ڷ絲꣬ϵػţҾˣֻϧʹܶ࣬ϣ㲻Ҫͺã
İɣҵŮˣֻеҸóһȨˣᣬȨɾûģŻòƸĶ㱳֧ţֻ۸˵ķݣúģ䣬뵣ģұָ֤ഺ͸һһǾڵӶҸϣϿԺܴǾͱϽһԲ֪ˡ˵գƣڴ ϣƵһѹȥ
˵һŮģҲֻͨŮƸʮɽһŮȻ֮һҪǱκβλһ˿Ӷ࣬һ˿٣ƽиȫÿλЩ۽ʲôǾʮͷȴκ˥ϼƺûκκۼƤ˿ʵûһ壬޵ҲҲȱͷʺ죬ŷۣ֪ݣ˵ʮҲţŮգٸģŮķ鼯һ˶ϧ֮ô֪꣬ôÿ춼оҺʲôڶСˣСֻǺ۾ȥûʱͷ˷ѣ
Ǳȫֲͣвλ棬Ѿ΢΢ϸպϺܺõСɧѾˮѾʼŤϢ۾ӦɬЩĿԺܴ󣬴˿ϷխСƿڿԿԽ٣ֻɰСѾСϲԾĦţȻһĴ̼鶯СĴ󱦱ҲͰߣȼڼϣͶϣմ˱ˮ󻬺󣬰ǿ죬涥ȥСƵС±ѵĶҪխС˺ܴŰѹͷͽȥȻСֻܵɴŮˣųסСΧһͦƨɣ͵ͱ˽ȥưһüëӦ˺һŷСضţ̫ˣЩȵ˸оˮҲ룬ʱҲûļ󣬵ҲܵģŮ澭Աʱ֮裬Ƶз˶£żѵ̽ͷɼһߣС츳ˣխСֲ嵽ľͿ϶ǹˣ߳ѣС˵ʲôΪʹϾ쵽Ʊ󣬱춯ݺݵسŽխС£˴μףԽѣСԽҪӭѶϣܳŮٸᣬֻаԺȡ棬嵽ٶ£Ʋſʼ糱ͻȻ˴һ̼СĹͷڣǵطУСǹæȶ񣬼ϸҲϲ϶ˣʮ֮Ϸص㣬С½գصϸʱǿĲı仯һ֣߳ҪСҲ飬ȴźһ߳ÿʼ˫ޡ
ʮ֮飬Ȼΰ˸񣬵δйļ¿֣ڸ߳ʱ˹ȥСĻϲݣھŸˣһܳƿԽͨ࣬һոµ磬æȶתŮ澭񹦣뵤ְת˳й·߰һ죬ĵ˲øοˣ۲Լĵ״ΪղջʱСоһЩһԼæŰưûע⣬ڸоԼ춯ǰشڵǴҪѹƲסƣϽӵ
󲿷ѾҺֻмٲ̬ڵɢھУһɫĶΪС˵廹Һ壬ʱһɫĶԼɫͷ߻ɫ壬ɫܰԵؼռԭڵĿռ䣬гƣ˳ѹƲסƣһ
Ƶ㻹ŻɫͷŵԽԽ࣬ҲԽԽ꣬СѹƵú࣬Ѿʼ亹ҳɫ仯ûбĲʸУûжԵ˺ʵѹƲסСֻﰧ̾һɣ
ſѹƣɫҵйڣ˳ӵľϯȫܿ챻ɫռݣ󲿷Һֱ̬С󣬿ʼھڵѹĸоȫСæоšŮ澭й·߰ˣɫԴԴϵؽ뾭оʼɸһԵؿоʹָоϮԴκģھаˡ
ѾؿޣѾԭϸʵɲ»ԴԴıѾﵽһٽ㣬С˵ҿƣƣٿơʵǿƲסˣֻˣ
͵޵ľɢȫǼ⣬Һϸɫ룬еϸĳֱ仯ֻȻֻ뵤ʱѾûɫƵͷųɻɫĲ֪ŻɫȫԼʼѹ𽥱Һ̬Һ̬ɫûԭûǰһȪˮһֹڵΧɱĻƵһתըԭһΧɢƵԽܶԽ󣬵ѾҺ̬̬ˣС۲Ƶһĵͻ֪ڵĵƣֱһСոγɣ֪δʲôı仯


066  
ƴʱѾΪղſֵĳԴﻹЩΣÿϸо泩ѹֵõ滺ȻϣȴоãԼ棬ܸɾԼҺڵƹ·͹⣬ۺɫĻ΢ţûȫպϣ֪˼˰Ķȥһû֪ļܸܲһܻܵãҲ֪ԼǲܲܳԼˣ뵽ƸоЩգĿؿŸԼֵˣٵĸоã
ܳΪԼŮȴȺԼܹϵһµشԼԣϵļ΢΢кˮӶͷ֪ǸղĺʹҪϧȡֽһ
ָսӴһֵĸоƼһÿСʱҲ۾ĻĿϣŵηŲȥȴַ˵Ŀ˲±Щηӣ¶΢ЦУѹ £¿ʼŮ֮ԭʼ˶
ƽ״̬СҧӨĶ˵ϲ㣬нˣԸʵˣҲ㺦ңҪݺݳͷ㣬Ȼٽ
СĻ˲䱻ҸˣҸд̼ɽһŮȻһˮСϣ˹ȥСϸϸƷζζأˣֻö뾭ԺԼıˣɵ
ͨ۲ڵı仯С뵽һֿܣȷȥһ伮ȷһ£ȷĸԵԼϡ
ݵҵ伮أ֮ʱռ˻̹֮ſ֮󣬻֮ɢ֮䣬ˣǶ߲ľ飬õһ֮ãɵõԳ磬Ϲܣܹˣǵ˻֮˷ǷɾͣʱѾѰ֮ټˣʹҲûжõģװ˷ѵˣֻܵȴԵٵõＰá
˻֮֮󣬶ãͻԼĿռ䣬ŹҲԽԽһ档
ؼյ֮Լɻ֮壬ɾͻ֮Ժķչ޿ܣܷչʲô̶СͲ֪ˣֻкôûл֮󣬸տʼγɵĿռֻĶСɽ𵤾ͻа﷽ԲƵӤռݺСڵйˣȵ죬ԼŮ˽ռʹûʣջ֮ҲתΪ֮壬ʣʱûˣǰԼҪҵĴ֮˫ޣ׳ԼĿռ䣬ȵܽԪӤ뿪ΧпҵԪʵԼɵ롣
һ촿֮֮֮ں챻Լ֮ԼĵԼת˻֮壬ҲҿԼ㣬ͨʹ÷˫ޣؿ˺ܶ࣬ǿ˾ԣ򣬿϶ˣбķգ֮·ǻղ棬Լ춨֮ˣɵˣ
ȵƶʮĿ飬ſʼ
ʵǱһͿһҹȥųɹԼһ죬СϰѴ÷СϽӵߣʱͺúý̽÷ΪʦɱԼǿˣοǷǳʱڣд÷ôػСҲܷԼкܶŮҪ۰ûôʱ䡣
ƴ붨ȸԾϲѴС˫ɫۻѹ Ѳ뵽ҹһδηĵ˶ֻ̣ʣǵ޽ߣһ˵С绳һβ˼
ҳɹҲΰɣС绳ʱˣԼţҪַ֤ǻá
СӵˣƵ㷢ͻı˵ȻģҲֱӼһҾ;ҵĿ꣬Ͱ㵱ҵŮˣʵˣԴϲ𣿡
̧ͷ촽ҧһڵǸ쵰˼Ů˼ĸףǻˣһμʱҾĸоˣôûĸйĸоܺк֮ԵҲעҵӣͶĻĸԸ
ŵߵŮ㻳˵黰ûܵĥּ䣬˰£Ҳϵĵף˶ǺܼʣϸϸƷζ֪һСʱ˫޽
ҪʱʵǶʲôһһȣѽ
СЦ𣿡
Ƶܺð̼ˣøˣô£
õ⣬תĽԺһύ㣬һʱҪ˾һһȱһ£ȴ̼ܸźţ׼Ȼһ˫޲ܺг
÷ȭСµְ취ó
СٺЦɲģڴģҲѧȵˣҲԴԼľУʵãֱȤʱҾ͵ˣôٵͽˣǺǡ
ĿӯӯС˵֤ҵˣҵ죬ܸҿ֣Ҳϣֻ֣ҪϲʲôΪ
ҲӳϣƼһҲû˵ô黰û˵黰֪ΪʲôȻȻس˵ûһ˿ɬ˵ʱûɬ˵ϲãֻѴԼֺϣ˷ŽԼҲԼȫУٳһ֣ʱ˵ĳ谮
ƺȻоˣȻͱйϵǲǰ飬潻ȻŮ飬ڵĸоһȻóЩĳĶͱСһ뻹࣬˿ֵˣָоãϣʱ˿ĵϣݲ͵ģģĻĸоܹԶסƾؿС磬ζĸоƾСſˮԼĽ ˣ
ŷԼСϵĳˣȻɵľգټһһĶС޳ܵӲˣȥѼͲխС£úһ
ϧʱ䲻ˣƻҪȥռɽ̸Уֻշˡ


067 ת ս
˲ڼУȻСֻڴ϶ȹʶ˶ģظһʹ˸оΪʹԿСԴʱɽһƵĺ壬ڷͣŰ·ƮƮǴŮߣ仯ڴָڷҵ伮ֱԻ̵֮⣬ŷҲҿʦǰԻ֮ϸ򣬶δ֪仯Ŀ־С죬ڿԹˣԵ˴ϵڱ֮泩
Ҫ˷ȥʱ˴绰ûʱ䵽һˣЩҪСҶСֱʹڱ˼ʵǺܲȫȻ̼˻ǲҪ̫ŵĺãƣ͵Ҫ͵ð
˺ȣǱķ飬ȻӵоգϾź˾鲻㣬ȻȻС־ᶨ˶ߵȶ飬ֶˣַɧǣ˫㾫ŮСźø˲һõ˫ޣܷſأܹС̢һսСʱŽڼĥĥǳǰ¿Աִ֮С߳ʱƮƮĽŲƲһ
˴սʱͽӵƵĵ绰˵Ѿռɽ̸ɸɹɸ˼˱ΪȡڵĶ֧֣֮б仯Э̣ǰ»һšڽˣԼѱţӲù˹ԹϣûʲôϷɳֻСˣԺ³ѾעٷϣЩҪƵĻֻͶ֮£ϢǱȻġãǶҲܷ£װǸãɽšһ֮УԴϲ
Ҳ֪С縺ĹͨܵЩ⣬ǲѾһˣСʱܳϣֻÿ籩Ľת˵ߣûʱַɴףҲԼ֪Լ£֪֮Ҳ͵͵ˣԼŮϹ οʲôʸԴףǾ¿רŮЩҪЩ̬Լĺģİ֮ģŻӷḻʣ̫еŮˣæýŴƨɣԣʱͷԼɧ ͺˡ
߳ݣͽӵռɽĵ绰СһΪ·أԥһźһģŽ˵绰
ﲮã
绰ǱߴռɽЦˬдŵ⡣ܲ⣬ֵһɵĸɹԼֵܷһٲ֣Ȼ൫󣬸Ҫ⣬ΪԺǨس룬ﳩ죬õùһԼ׼Ů֪Сմ Сһ޳гˣ˲ڹһҸôʱռɽҸģⲻΪףԼĵ⣬ȥСƤȥˣڼҿţΪԼԸ ñҲпԭ
찡ɰҴæˣ컹£ϵﲮǺúġ
ˣҴкˣԼȥֳȥĸѧУֱӺֳ˵һС
µ绰Сųغһһ߸̴绰һ÷ʻȥ
öûмС磬ǻԹ˵ףԺܾ˫˫ ˣתԹΪϲ˵黰ֱѳ԰СſڲŽͨ
Ŵ÷ѩ⿵ҸͣСע⵽ѩı仯칦򣬾ԼĽ͡Ů澭δѾ˺ܶ࣬۾ЦݸӲãƤϸ£ͦʵ̣ȥҲһʮµԸмԸеķˣޣ廬ɿڣϸƤѾԺʹ÷ʮͣʮòʮƤǾɫʵʶȿſһЩ ܸϵɽҰɧ
һʱ䣬ļҾߺͰ칫Ѿˣæһ죬ʰϣΪ˳˵ͶС£ɱ֭ˮɾӵ˯ȥ
ԷʱСŰѺͶ¸ߴ÷ѩ÷֪²ƷǰǮҲȻԸϴʱӸѩ취ҳȥ÷ڵ۽翪˺ܶ࣬ѾѸϴСϣѾһֵȣȻҪϸ̨
Сֽ÷úýһơŮ澭ʱ֪ĴϰѾԼĽãǶСͶأǿԼżŮһֻСһ˲Ů˵Сһֻ֮һô÷СﻶȸԾַ֮Сһ̣ǰĹź죬ʼ̣
Ȼ׼÷СﻹǱһ£͵ߵռϱСݹ޹䣬ǣ޲ԼҲȥҧڣȥܲ˰
÷СССԸܿʵˣҲԴ÷˺͸ɢĸԹǲѡ
յļҪע󣬲ƵĽ߷Сô÷ָΪڣڶ춭³칫ҵϰ̨ϣ˫һΣƽխС£ûеôѾѾСĴ󼦰Ϳˣﵽ߳ѵʱһ㲻̣Ȼ÷СҲûţŮϺݺݵҧڣҲƷһ¾Υĸζڲʵʱ䣬ʵĵص㣬ȹһʱȴֳ硣
ڶ˹ͣѴ÷£Сſ
Ѿȥְȥһ·Ľѧҽ˵ҲûйţѧڿѧϰͿˡ
һ·ڽ̣Զ緹ȴѾͣоֻоɧ쳣顣ԴӺС壬Ҳ˹ԭѧѾˣ̺öûζŹأ
˵ȫûҲ׼ȷȷʵǺͼѧ˽ˣԺٱֹϵˣǼѧഺ٣ʢʱ򣬺޲лͰѼͷŽʦԼǧʹ죬ͻȻͲòˣܵˣǰʦ٣뷴ôУʦǺµ壬Сζô˵أϾһ̼ܵǿ󻶣ϧ̿ɲԭĽŮˣûǷӳҪǿԼѧŵˣѧ֪ʦǽŮǰֽϹˣҲˣżϤף뵽һȹҵİҹСΪԼԼɧ龰岻ԾС￪ʼӦ㼸һΣƾ˿½ƾʮֻ֣죬ȫױ깣ȻſȣƾļɧŲϺŵľѼͷŽʦʵĺϲָоȻÿ˼ֵʱ䲻˲Ӧڶ̣ϱ첻ͣ²գȻûеܼܵôôд͸ҲȤһռкͱ飬һŮͬʱһȺźĸо˭ģȻּ鲻ʲô£ΪҪǺõģ̳в԰Σһҹ֮ûϢѧҲǰĻᣬֻҪӲͲȥһҹ̵֮С֮бѧǵľҺˣͣҵһҹȥˣѧ⼸쵹ԼǣϿʱȵĿ⣬̾͸оû꣬컹·
Ȼ̲ǣֻЩµ֪ܵˣԼ֮ôˣżܵܣ뵽Ǳܴܵ󼦰ʹͱСʱʹоĻ̵ס
ڷˣ¥ķѾʰãСһȥ䣬СĸأڲˣԼôڶУȫ!
÷ѩʰúģķŴ󴲲ųһŸĴСĿ⣬һ˯һ㲻Եӵһ˯ʮ˶û⡣
 ƷѾ̳һ£ȴ˯һӭˣｫһ׵ļ顣
̵СѾʪԴʵѾ̫ãԲҪǰϷץסܵܵĴ󼦰;СҲо˽㣬Ϊ˲ҲǾľСļ͸ٵϣˮڴ Ͼһ磬˫޴ʱ䶼ң״̵̬ķˣΪ־ˣ԰ƽ̱˻Ҫֱ࣬÷Ѿ°ؼؼأСŴһϴȥ½ãҪԣһСΧϤһºбҪ


068 ͬ
ŮĹϡƽܿͽõûʲôϵĽ棬Сһ
ʵˣ÷ѩǿˣСĽ㣬ӭùϵһС粻ˣʧȥ谮ǿɾɵˣԼ󣬵ڻҸߵܵأ±֪֪ܵŮ˶õģָһأȻǡľٶԳܺгȻԷ˫Բԡ
Ҫ飬µȻҲҪάּõİ취ʸУҳ˵ġ֮ʲô˵Ǽ˺޶õĵͱ֣ÿϤķ羰Ҳ룬ڲͬʱ价ͲͬŮ˫ޣ߲ͬļŮ˫ޣС˵ʱȱ٣οʱܳȥζ͵͵飬ѰһĿ֣Ʃɧ˫츾ˣƩ龫ֻ򽿺˵ġѡŮʲôģ鵱Ȼȱ٣̼ҲһȻʸлǿңиǿҵʴ̼ϮűŮԼǰתлκ٣ˮ鲪֮ʱԼҲԼȥʵǱȵʱӼ˭Ҳס˽ܿռɧȼգ
Ȼ˵ĸоҲȫͬʦʸ⣬Ҫɧͻ׵Ŀο÷Сƽ飻ѩȴ׷ഺŲ׹֣
÷ڿһʮ˾ഺŮֻѾ֭ڣ֪ѾǺ䣻̿ȥҲǶʮͷ׼ģģǰʱŵÿֳͬ˵ķɧѩΪǸŮһϴѧŮУʵ˼ͺܶ˳ִս˵ȥѩȥһʮҵķ͸ɿڣ츾ͣһҹ֮Ʒֲͬζζһķ飬Сÿëﶼ͸ŮޡŮ桷һҲʮּʣԶϸʣĥ²ţֻ̣ʱõþͳһЩԼӣѽղѩٷԲķΣԼȥϢԼʱӽջ
һСûͷžջҲ൱ḻõ٣Ļֺһ֣ת֮ˮϴˢžĸоȰ꣡
һ죬ûʲô£ѩأС翪ʹ÷Сȥϰ࣬ȻɧȥãҲֱӴ̵䣬һˣȺʶһ£ΪԺĺϼһ̵棬㣬Ժ˫һ£ڶ³칫۰ɽһŮζϧСûеóѣӼ̫ƣͺһϰˣС統ȻҪʹһ²ŷŹƽ⣬ø̺ʹ÷ȥתת˳Ϥһ»ΪСĽܸȤԲȻԴ÷СĹϵһʺţҲ˳̽һ̽ף
¸̫죬ûôֻڰ칫׼æ£ȻҲ˱Ĵ̼ϧƵṹ⣬߳Ҳܣֱ˻ǰӲƸ߳С缱æֽո·ʹ˻ˣһΡĿǻɣû˵ʱһ¡
һǲֲ飬Сһ忴Сո껹һ磬ڻüּĶͲ๻ˡ
յƷѾˣҪ´ɵԭϷ飬ǲѷĩۣƳͿˣһʱóƷ
ƵЧʺܸߣѾһ˵ö飬ְҵεĶУһºЧˡ
Ч룬ƴ߸߶ֻۣҪһεĹȦӴ벻׬ǮѣǮ˿ֻģԵģοЧõĻжٶӦϡȱԴ۸񲻺ü֣Ӫõİ취гӹȥ׬˵Ǯû
ԣسɷǲȻûУСһյּĶؾͿǮҸؿðݣ
С署гӪѼףţ٣仰ʹȥˣʹ÷˵ȴϸ÷ܲʱزһ£СﲻԺܸߣҲһѺ֣СǼ񵽱ˣؼ֪Σ˾ţһС绹Ǻܵġ
ûڶ緹ѧȥˡѡŮһȥһ٣ŻصסĵطϢС磬ŮѾŨûĴ˵ʲôҲȥϿΣһҪӿ죬Ǽ˳ɼһأڿβϲʲô⣬С翪ѾζŮû滹ˣСǰĻŲöŲ׳ʵʢĺ¼ѾԾؽʽ˫ȣСѾʪ͸ˣͯվҲӤʵһƬ糺죬ȻҲ鶯ѣ̽㻹أֲϰС˵Ǽ尾ѽ
мСѾ㱨ˣҲˣѵֽ䣬ȥ˵ĻʵֳĦһ£ϧ㣬ֻһͷȥˡ
С̵ź¼Ѻȥһ̽ȥˡСľЧɲֻڴŮЧ棬ŮЧҲۿɼƤԭϸ 𪣬£ŽĹʣȥʹһ ˿ǲ֪ǸλǲǸһЩأСжɣʣʸɽԽ͹ȣϪϳһīɫĲݵɽǰù̽ģΪˣʵ֮£ᳵ·أһһʪȵ嶴УζϪȪʯŶֹžžݣСֶȹһֵˣ򸴺
СˮŮԼζСȥѷ丧οһã̵棬ѿɲֻ̫ڸһ壬ͷŸͽ뿪ˡ
̻ص÷ңѾˣСֿгҸϣԼϺȥ˲ãϾǳؼǻźƺú̸̸
ңԼĵӣƺﻹû°ֻ࣬æŰﱣķСԩˣæķС˷䣬Żеʱ䣬ϽСĴǹֹֹģСҲһ˴ǹ£ĴսޱȣսǿŴһƬۺɫգ´绯꣬ ˮܰ
ȵƽ˼ţСһڿɳ΢ЦſԼһۣʵôأ
ﲮҹȾƣϴأûУ
ߺߵ˵ˣһǲ㣬һҿһ£ʱоԽԽ٣춼ѾˣҿǸøҰѹȥһͷģȻüҲŲʣù˾ģĹΣ˽Ҿ
С£˵⼸æ˺ܶ£컹Ҫһ壬ⲻǰϽҵıô᲻㣬㾲ú룬û㣬ⲻǸϽʱ⣬ҹⲻ⼸϶Ǿûˣˮ۲ˣõ׺׷ϵ¿ʼͼˣʱҲˣһ극Һúðһ¾ͺˡ
ɫ滺ȻЩܣ᲻ֵģСκĲ˿֣̻Ȼ˴ӣĸԸģֻǶԺͱ˹еıЩִϾѾ߽һ磬ֻʹʹСӰˣʹȻ˭Ըͱ˷οǽôġŮأ
ֻǲСüûԼʵЩʹ죬С´棬òˣ뵽һʱҪ£Щ̣ЩȻæվŶһ䣺ҲȥϴˡʩʩȻŤϸ֫¥ȥˣСһ˫ͣȻˣҺռɽܿҲˣŽСΡ


069 ҵҹ
ռɽ촺㼱·嶼Ӳ˼֣С統ȻԽԽ⣬СӼֱԼĸǣвȨģεмԼԺӺùܶ࣬ɽĻȨҲӣԼŮһֱһԣСȷʵб£κԼԼ˵ڶЩЩɺķضһ飬սʤǰٷƶûʲôζһ˾ͺȶ˼극˱ԼϢȥˡ
˹ԹĿУҲСط䡰塱ƵҪǵɵģҪԴԴϲάȥƵ٣ԽԽ٣Ƹո˫ޣϾͲ⣬жϺü죬ãѣСԼ̽鲻ƵڲֻѰ⣬ܸӦ֪ԭ򣬵ȵ죬壬Խ˵֪ԭˣڿʲô⣬ٲУҲõȵܽ
ֻƷģӽ˫ǽĹؼ˵ҲҪճζô죬Ҳ尾úܣйŮܿͽ״̬ˣСı˶һ㹻飬ŰסƵ綯СĵţŤһ˫˫ͷţȻʼ˫ޣκƵõ䣬ѭ½ŷ黶 ֱƷ£ȫӭһ۷壬Ҫ˯ȥС˯Ѩ˯ø̤ʵ㣬Ĵ·׼ȥϾûȷϵһУҹͲˡ
¥˿ſС֪ղȻˣû뵽ûȥ˯أ߹ȥߣʵôû˯
һ뵽ͱˡҾ˯ţΪأܳٿһҲ˯ðȣأû뵽㻹ˣôô˻Ҫȥ
СٺЦôɧˣҪڡ
˸ϽץסԼƵ֣ٵ˵Уأһ˷ǶˣϽ߰ɣһҾˣ췽ģҪúٳԸͱˣȫ
СӦһ£ֱķûڣˣֻ˵ĺ˵ʲô˲Ŵ̼أҵ˯Ѩһٶѣ
ﻹأһˣ߰ɣ
ǺǣҵĴ󱦱ʲôˣ»סңٵ˯ѨʲôǾԱ߸ɣҲ㻹ʲô벻ҪҪ͸ϽҪҾˣ˵ȥοأ
ô˵˺ӼЩҲϱ仯ƺżҵ˼붷
Ƭ̣ һҧ˵УҪаǾôɣﲡԺûôŮˣһûҰ㣬Ҳ⣬ĵضܵýˮɣûҵĸܣʣҲܲ壬ԱߺͱҲʹʹ죬ɣϽأҶȲˣﶼʪˣ˵ţСֽ˯ȹ棬һƬŢˮ϶ѾĺܾˣСڶû׼
źа˷Ƶӣ򼤶˺Σ鶯٣СҲͷ׼ ĸԼηĶׯ ¥ȥ˴ʱҲûź˫۽§С粱ӣ˫ϣǰѹСϣŵĥ¥ȥˡ
ſڣ±Լ̼ܵѾӲıûˣʾȽȥƽһ·ڵģһŴŵؽ˷䣬 ǰռɽ˯ú𣬻ź࣬תкСһײһ˵ĻŵһŷϢϤԭСѾյռɽѨȻûƣСǧҹӹܣûеƹⶼһͿռɽ˯ֱ䣬յѨ˻֪Ϊء
˾С籧סˣѾ˯Ѩ㺰ƺҲȥ¿
˻ǲģĹȥԴﻹڴ࣬ŷ˽С绳˵ǰѵƴҲû°ɣ
û£ΪʲôҪƣ
ҲѧСղŵӺٺٵЦ˼˵̫ˣ㣬̼˵ʱԱߣ϶ʹ죡
˵꣬߹ȥѷеĵƶˣʱһƬ˺ܺŵذ˯ȹѵת壬ڳСͣúЦڴϣ׻ƨɶС磬ѾоӨҺһƬۺʪڴ֣¶Сϣڵƹ˸ţӨ͸ɷǺÿοǻԲߺеڣҲڵƹ£ֺ֣ʵ֮
С绹ǹǾͲޣ޲ˣһ˺здſ⣬Դϣ˻ʱٺٵЦʱҧһ£˵ع졣
˽ܷ񣬺С糢˸ȤҪСʵ̫󣬷ŲȥԼľ ׸ϧ·Сֻա
΢΢Сһ߳Լĳﳤȥشɨսʵ̫ˣһƬǽ壬ʰ޷ͣˬȴƣֻΪˡ
СԼ˼СʱŻص÷һ緹Ȼ̼ݳؼңճ԰СϻССͳؼҵվ㣬ŮڵȳһǻҰϢ޴ԲѼ⵰椣һģԼ˺֮ԵĻ۷ɩӣǵȳ׼һ壬֪ʲôʱģΪʲôûϵԼأСɻ󣬰ѳͣǰ³ϳ
˼С磬ǾϲҲʶϳ󣬻к
Ѽͻ۷ɲ֪С̵Ĺϵ붼룬С˵ĹϵҲû߹̣ѼûбҪ۷Ǹ²ãûļء
ԿѼεؿСļĿ⣬ɻָܷ֮εĶַֻ۷ĿҲһЩһĶȻΪԸϵĿżƮСʱ⻹ڲסģ̵ֱ˵϶м 飡
æЩؼҲ֪Ҫ죬Ȼ̫ƽļЩԾ˵Զ̫ƽˡ
̫ƽɣڱ˿Щưܣ̴ʱлϲҪ뿪໶֣ʹĵطˣҫµƽԵ˳иһ˿뵽ԼݵӣЩգЩԾ͵С缸ۣ̩ȻغŮЦ룺ɲ֪֪˲֪ô룡һ룬ܱܵԼأ˵ļڳҲ⣬ܵܿ۹⣬йϵŮһһƯԼܽòʱЩԲλ࣬ܵܿиͷһѣҪæˣ治֪Ů˸˻ʮСʱתûʱϢ֪ܲܵˣСǿ׳˼ϲϣţҪˣţСһ£һٻһҲаɣûʲô£ǲ֪˺Сϵ뵽ʲô̶ˣòҰһأһϵĸоܲ


070  
ûʰԼ黳ѾԼ¥£³ͿӰڲԶǻ￩һӣʲôʲôСԩô͸ʱأ˶ʦӦǺǿģ³󣬳Сһ֣˿̣ϲܹԱ߻бˣɫʺá
̰ʵôûϿΣǲӿˣ
һѧشʦ˵Ҫˣûǻ˼Ͽѽ
СĿ⿴һ˵ڻ£ϰɣǳԷȻȥϿΰɣ
ô˵϶Գ˷飬ظȥˡ
һû˹Ƥ£С˵һǹٻȥɣô꣬Ҫ뿪ˣе᲻õģͬѳԶٷѧҲ⣬ҲôȻذɡ
С˵˸УҲȷʵô£͵ͷӦˡ˭ûأͻȻôҲø𣬵ûģĿУ㻹Ǹ껪ͤͤ崿ŮҲһı䣬Ļ롣
·Ѽؿɲںˮˣϸλ˵ԭ
Ͷһɻһͬͱ˵𣬶һŮ˿йϵŮͲԼŮרŽװˢǽĻͶʶ֪ôͶˣڶϻסĵطҹǵǸŮ˼ȥڶϲŻɻ
ò״϶ϢѼﲻеףû۷绰Сû£СҲ֧֧᲻˵ӻɣŻ۷Ҫ
絽ҪץУϲû۷Сг˱·ѶŮ˶¸ţ˼ҡ֮ҡڳء
Ѽû޴ֵģͲг㲻ԼСҲһȣץסİѱٺòˣŮ˿ȥñѼɲԶˣôܿأ
Ѽͨһ£˵ʵѼòƯǶѼʱʵģʱһܵ˴˿־У ֮ʱӲܼѣҶԸء
Ů ϣһţһ˵ϣԶһ˵ŮǷƯǾأгĻ
ɺǿ׵Ѽſڽ࣬ѼӴ˶Ա̵֤˽⣬ԺСһѧϰѧȡ˺ܸߵ裬ȻǺ󻰡
㳤Ưܲס˼ûоѼЦ֮࣬Ҳ˽֮УǰѼظ˼Ǩ԰ѱһץģץס꣬ͱСʹˣ˴Э飬ѼԸ£ԸʱˣþۺɢѼҲȵضԶףϾһշްնԼҲ˴ֻǻΪ˺µľɢ޳ȴ˸顣
޹˾Сⲻ˲˵۷֣Сѹ֮¾̸ˣֱӻؼźĸȥˣûؼңҲûȥȻ˵Т޺Ϊ󣬵ĸ׻Ҫ˼ģĸȻòԣҲ֮٣ԶӻǺܺõģԼΪӱܲԵѾҲǻȥʱˡ
Ͼô飬һϵߣɢ糿۷СؼأǡС磬ɼЩúܿ죬Ůö͵Сأ·ϾˣŮ˺ܶᣬСٲٺܶģɼȻ飬Ҳǲƽ⣬ֻҪõĴ࣬½˳죡
˵С΢΢жڻûԼȷгŵ£ŮѾȻȻذһһҪԼ˵ʲô۷ǿ϶Ҫս󹬵ģûü̸ѾˮɣѼԭǸ鷳ȻԼղն¶˺ȻѾöҪԼٺòοԼȷʵ᲻ôɧ Ķ˰
˵ɣﻹЩŮСһбʻ¹·ԼжףͣСӱ߼ôм䡣
ѳͣãС署Щľ͡Ů澭ѾҵŸ۷ǣֻѼǡ
۷ǾϲʵҶҴǹ
ȻЩæһûüôһҾͽ㡣۷ˣסصͷϵϲɫζβסΪչѼǲ黶򣬼ʹ쳤ХҲֵĸ¸µأѼȴ෴۾ѾˮֻҪʼףϾܴˡ
С翴Ҳ̲ס˼£һһ˫˽С绳߿ޱ˵ô죬ҲҪɲܲң~~
Сȥϵˮ˵ʲôʱ˵㣬ҵĴ󱦱ֻҪԸ⣬ҾͻһӵҸ
ô˵ѼۣС磬ҲԽԽСˣûСԼǼɵǰ·ããݳŵĲŰ
ѼƽС˵㼱ģҲҰѻ˵꣬һôͷ㣡ѼŤӣзȻЩ˼
ûа취ʹֻҪԸ⣬ҲߣһഺԸһʱɣûҵõİ취ںˣ޳˻֮壬֮ھ磬ʱԽҵҲתɻ֮壬ʱٺҽԪӤ֮ǰһ죬ҲһɲǣԼʹûʶȥٹһһǧҲҵСѼ㻹ʲôȻƵӤиıʵİ취ˣһҲгɣµʱֿϱˣͱˣҿɾͼɵˣ˵ǲǣ󱦱
ѼtСҧһڵ˵ҲŲῴϱأһҲңҲͲܹҸ ñӣߺ~~
СžžѼƨƣ˵ˣôͷ㣡˵ſ³ѳβŴ򿪣߷ƽα˵Ͽôܹʻ¹·ʱСͿλˣ빫·㹻Զľụ̂˴ţʹƾСĸ֪Ҳǰ֣СӱˮڣͷڸǣʵǳԳ ĺõط˵СʹˣôõĻͺ黹һ£СԼԲԼ
쵱صŵҡΣѼô죬ȥôĵطԷģǵط ݣ
۷Ҳһ缲ȥ׵ҲˣֱСȥ˴ Ӻ裬 ħҲͷţѼôûûıţҲ
ڱĴɽ£СԣһϷˡ
ѼɲǺˣοҰսֻǾ£ɿѹ·ȥС·ȻͰСƵں󼦰ֱ̱ͦ϶ˣͶԼѾˮĵķʌȥһƬмðˮʌ£Ӧһ£ŤȻ䣬СĴ䣬ƨҲͦţѼ䣬ûСűסһѼſϣԼӴϳ壬ѼĴϢһƬһ£ֱʹȥСļֱֻģš~ ~طһһãſ۴Ϣ
۷ڳڣ۾ҲʱųˣոձС翪ʮϴŮʱҲ巢˽ˡ
ͣЪС绹ָ۷ŤŲ˹Ѽ֪ʶȤһ⣬ѻ۷ɩ˿ʼ·۷ƾ˰ԼɰѼŻ۷鷿СָŪ٣۷ܺгԭʼΧĻܴ򣬼۷СˮѾܶ࣬ҲʼŤСǹ۷ܵţ룬˫Ѽĺ飬Ҳʶ鷿ⶫ֣ԼôҲûʲôоһ磬˺ŮˣֻҪԼǸоãѼոո߳ȫУҪοʱ򣬱۷ôһ࣬оˣҵ۷ɩӵС죬ԸеĴ촽ȥ۷Ҳǿ糱ɤӷɵʱ򣬱סѼҵоˣСѼɧһֻץסķţִӹɷȥָѼˮܵɧ£Ѽ֮߳Ѿȥǿٱٸɵʱ򣬽Ťΰ˸оСָ޳ùϹ̱ȼͻѼĸоûĸо
۷߳úܿ죬СѼû侫ֲ˻۷죬Ҳ˸оǧ˻۷Сջ۷뵤ϽѾ˸оѼӺ룬ŷδ
ֱ죬СڰŮյù֣ûŽսʰʰһ屼ȥ


071    
ѳͣѼſڣŮ³ʱѼãȻҲǻ죬ڵЩģϾվˣ۷Ͳˣһֻŵأհƹȥһûϣҿס˳Ѽһ²ûˤС绹Ǻٺټ ЦѼһڣ۷ҲһۣŮȴûʲôеֻ ֮⣬֮󻹲εӣ˵Ĺǣüˬ֮С绹еһ£ؿϤ·ϳ˱ӰԺţſԼȥ
ƤƤԴͬ飬Ѿǰž˾ˣȻǺÿ춼Ҫ߶εġ
ճԹ緹ƤƤſֻԼŶõϷһƯͣſڣվţ˾˴ӳʱ
ƤƤš˾˻ſ˫˹С縩ŲЩɵز֪ӦǺƤƤһþ˾˱ǵǺã;˾˲죬ЩĽеӣɰӣСЦ棬СҷĻȡ
ְҲСɰڻСϷֱһ£ʵ˾ûУ
ƤƤҲСһ£ȻСϣܡС죬ûֻҲССһϣоůСûмְֵ滹ûйĸо
ʱĻԺһܰĻ棬Ż΢ЦȵĿͱӭżΨһ˵Ĺ
ҶĲѾ׺ˣֽô죬缲ȥֶӻˣ泩֮£ԵݹЩϵջ˲һĹʣС£ȷʵͳڵòѾϡһʱӰӣȷʵʮӣСûţ
ҶĿǴȰ飬Ե仯ǰ컹ʮˣڿȥҲǶʮഺСٸֻıഺٸһЩķϣաɽҰķϳҵ񣬾Ķ
һı仯Ҳܴ󣬺̲࣬ȥжʮͣɬоŷòվһȻֳ˽ȻͬķɣվˮĲʤߣ΢紵ɢľ֮ڼŮޣոŵһ䷲Ůɼ
һԵСĸϴȥϵ׳õվСòԳӢȵ һӳһֺһȻͬ΢΢ɬ˵࣡
ǵı仯ͳĹǲһķˣС籧Сɰȥͻȣ
ҵĸоȷʵһ֡ܰߵ
һȥС׼緹֪ΪͱŮҰѰ û緹С϶ûĳˣҲ֪С᲻ĻΣ
ӶСĴŵߺܸȤǷڳԼȥˡ
ҶڿӵС졣
ùò˰ɣ⼸оôСҶʵ
㿴ɣҲ֪ûûôùҼСб£ùõû㣡˵ţЦݴȰؿС磬ƺϿԼ׺͸ӰӣӰﲻ֪Ŷͯʱû䣡
СԪҶѾõĲٺˣԪûбȫգȫҶʮ궼û⣬⼸ûСҩЩˡ
ţѾˣһ극һ£òѣܵḧԼ󱳵֣ﷺСЦ˵
˵̫ˣҶؾ͸÷ˣԺ͸Сɣ
ԷʱҶŮѾװ޺ãķҲϵϾܰˡ
Ҷ˷ܣŰʱôʲôԺôũ˶Գдӹŵȥص˭õ͸ḻʵأ
ҶܸˣСҲοĴڿԼˡ
ڵСǼ죬ûзȨ㡢һһ壬ȻߵҪģҶһŮֶֻˣοԼŮԸ⣬ֻ˳ӣµˣҲͼһԴ˸ο¶ġ
ˣո𣿡Сʵ
ոˣڲ˹ոʡ£治óԣһֵ㣬˰Լԣʲô
СͰѺͶյҪֲǲݵ˵ˣڵ˪Ӧûһ绹ࡣ
ʱӦû⣬ŮֹأС羫ͨʮĶأԼҺھӼҰŵϾͿˣ˼ҵǮֵ֤ƨƨߵġ
ǲýڶ̣򵥣ԪֲһЩԪĸ ܼҩȴɻȱҰѾֻСĴָﻹӺһЩƷɽֵģǰġ֣ڶȻ˲ոԺͲˣµĸܷѿ͹ľֳ࣬µԪ飬صûƣؼҪȪˮǸ鷳Ҳ±˰ѸȥͲǶˡ
С˵ֲ˶û취ֻҶ۾һ˵С죬ǵҺ˵ģСʱסĵطɣǸɽȪˮѽȻ󣬵ϸˮʮĶĶؿ϶ˣɽϻһƬƽأׯڣʱүү̿ģԼֲ˳ԣҲׯڣԼҲʮĶ£ڻô꣬϶ˣ¿ģѵ㹦򣬲û˹ȥʹУҲ֪ʲôӦò
ҶĻСҲúܺʣ˵ҿҲùù㲻Ҫɽɽо֣߲ұȥҲ뿴үү鶨ĵطҪǻãǾٸǣڳ˾ɽס죬һ
Ҷͷͬ⣬ܻϼҿЩ΢΢ؼŮҲɽҰȤؼǶܺԼɽйɾӣ
ţС泩극ʼҶͨԪҩȻ˯Ѩ˯߾ֹ״̬ҩգҲлζʱĻ֣
ƤƤҲˣСҪ˯Ϊ˲ǵԼĺ£Сͬ˯Ѩţ˯㣬ÿСҵһ޳ܵɡֳȥѴŹˣϴذѺߴɬŮŪԼ˯ķ䣬ץʱ˫ȥˡ

ůңĴѪڣʵС̫ɫһսհѼʵѼ椲ٷаˮĻ۷ɩӸɵý֣˫֮ûüζأŮеĴ飬ʵڲǹǾе㹼˵ˣֻܾ¿װӣ˿ģ˼ʣñʤ»飬ʱ˿̣˫˳ŵȶ֮ˡ
ʵɫ㣬Ҫòصסȴһղź͹ùʱͿʼֶˣʮŮȻഺٸɧҪչʾԼػഺķɧȻúܣñܲˣһγ˸߳ζûüζȴˣ»ʳζȴȲ̴ٹˣ˹˵ķС¿ˮ֪ڿ˱ܣС㵱ȻҪһСԣˮһϴˢȫˬֻսûϢŮŸϲζοһϰãﲻǺܼ
СߵĴæûʱָֻһæʶһṦŷ˵ºԼǰ̣Ҳ֪һѾСŮˣ֪ҵúܣԼСˣͺĸˣȻѾˣûȥ׷ڣοҶͨˣԼ˼һأһ˵ǳϾûѪԵϵԼѪףҵøأԲˣͺͿȥɣñȥͷ۰ɣСֻԸˡ
ԶȻûСʦָ㣬Ů澭Ѿģе˼ɧ黯˶һǧֱ׷һ˦ֻ˵㼸ȥ
ȻҪΪ㡱͵дӣֻǫһպС糶ϹϵûŵһӼɵĳ̶ȣֻԱ߹Ħ۵һ̶ȣǱʱˮˣ˵кͱһС
һСĸҶϻŵʱ򣬳˵һƴǶҶһˣ֮ԾǺĸһˣҶϻС磬Ѿϰ˿Լ˲ٱŮ˻ԼС±ཬʱԱ߿ţǺҶһ𣬻ڵС綼ˣԸ񵥴ԺãͬߡѾϰ߳ȻˣȻûʲôŤ
ܣסԱ߿СŪһСһɰ򣬴촽鷿޳ȱѹڽ࣬εһСʱˣܾȻȥͷһ۵СɵČģһŤĽˮܻӭĽģСԴѾˣоǱŪԼһܰͷԼСǸʲôζѽҵүѽˣԭ棬ڰ³Ĵ󼦰Ͳһðˮһ﷢ɻһԾؼӽ˫ȣС㷢ԼѾûûʪˣڴһƬհףֻŲ˫ȣܿԼҹйĸ߳꣬λ꣬ȻҲͷԼСɧ£Լʲôζ͸ˣţţԾһһֻ鷿ָвܵ¼йҪ߳һšššøˣȻβʶţñܲøһһסܵ壬˫סܵˣҲʹʶ˼£شһҲˣѾԺ֪ʲôʱԼ·ûˣѹ£ҲԼˮ̫ˣܾȻûԼС£ͰѴ󼦰Ͳˣţﻹ룺лһСϴɾñףͷһ£ʲôζһ˳һššҲ
С̫ǿˣûôྭ飬ûѧƣԺܿ͸߳ˣ߳øңֱ˹ȥ˫޶ˣСֻð뵤ǵӣæ˲ŷѾp⣬£鵹ѩ׵ĴԼԼΰڶˣ
ֻǹëɧƶԣѾˮʪԵøӷۺϸۣˣ빵ۺɫľŲʱսóѾ˷ܵ㣬ЩȲˡ
ѩ׵ĴƨɴСȻһСӾϸУָкʹϸ츾ķκӾĹֻ̲ǼͺɧƵĦɫζɻȱϵĸоҲȱһɣ򣬾Ͳô鷳ˣŮԼָ˱˵ƣߣˡ
󼦰ͲУСžžžžײȻûбСȴԽԽʵеҸ⻬ķΣһţ屻ײҲǰҡСɴùһͷСſͷ棬Լ鷿ѹڷϣٳųļӿ죬ԽԽٵУСͳԼľɿʵĻ
