<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>ǰѱ˵ĺöչ鼺УһʮԵʻһܶ˼ά칦ܣһһίǵ飬ƾԼ칦ܷҡֱϣʡĸ߹١ٳ⣬Ůƣһòҡ </font>


ٳ


001
һůļڣˡʱ׷ף·ϻꡯ䣬˵ӡҲһַ׷ŵϸ꣬͸Ŵįĸо
ǽиµԵʰɣڸůεûһ˿Ʋʣϵ̫ɹůģһҲûֳѹֵĸоͲ˻ѾҰ̳һƬƣɽĶž黨ɽװþһƬɫĺ·ߵСݴдΣҲһ̣ݺ裬һٵĸо
Ȼϻе㺮⣬ʱеĹǶ.˶װֱӻƯȹϵ涷ŮеĴųѥеĻ˼ߺĸ߸Ь˿ȣʤա
һˣƽʱүүѧļȭϰ飬Ȼһˮ裬Ѿϴ÷׵У߳ԼļңС̯ӣһ߳һƽʱϰĵط
ϰĵطǼҽĵǰ̨ףĹΪЩĵģ˲ϾͰװжҪһʲôҲˣÿ춼ʮڵ˵ǹгֻʮ˲ʮˣʮĸŮûһ׳ˡ
ȥгģȻгģһҲǺѼȦӵģǴҼŽ̨Ѿ˺üˣʹӿͳһžɱֽѱֽ̨̯ϣȻ˱ֽϣ۾ҲڽϵЩ˿
ʽʮ꣬ЩеĽһϯ֮صģΪȥпʱ˸ȫУһֻΪûǮ飬Ź̤ᡣ
ǰҲǱȽϸԣģĸ׿һʮֵ䣬Ҳúֻʱ׿ĳ˳һַһɽһ¾ˣԼĳҲԽɽˤһѷһ
µľǰѹðģΪѹ˻Ҫ鷳ΪԭЩûĵ˾һѹˣᵹȥѹŰݡΪѹ˿һ˽ᣬ¿ѭģѹ˾һ޵׶ɲʮ˽ġ
ʵүүѼǮˣѷӸҾ߶ˣүԼլϴһסǸƯĸΪͲסƶһˣֻΪȥүүҲˣһĴ©ӺͶʮԪծ
ʱ򹤵ģҲЩ򹤵ĳȥһȦֻʮ꣬ҲֻһңЩҲֻлг
ȫעƷЩ˿ȣʱһʱ˵ıʣô磬ûгɣҪҪҼһ㣿ŻĽĵ߳һСЦǺǵĸк
С˼ǴʵͬͬѧúƯһЦѣϲ
лл㣬ҳԹˣôȥѧУתͷ΢ЦŸ˼һк
ɵ˰ɣڣء˼ӣѹ˵ʣҽҪﵱˣҸҽ˵һǼҵʽԱòã  Цŵ趼ҪңҪңĺˡһ˵ɡ ֪˼ϲԼ֪֮һֻûлСŮڻˡ
ȻҲϲ˼ȴûж˼л룬˼ǮⶰĲ¥ĸķӾֵü򣬶ʡǻмҷز˾ԼԺҲǴһĸǾԲԼСӿġ
˼ĺƯŮкҪÿ죬ʮһˣǰǸҪĲλҲѾ߹ģҲǲҪȥѧûдУ洩һɫĳ£һֻ.вīɫȹӣ·ĺ壬͹֣ǰʵĵط¶ɽ壬.ϸ߻Ȼһ壬ȹ¶׾覵ȣϹһ˫ɫ˿࣬ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬϸϸЬ޳˳еøӵͤͤƤۣòһͷ㷢ںڷһѵһŮ
ʱһɫıڴʵǰͣӳһŮ ̨ϵʮ˶ɨһۣȻųŵĴʵһʱԸȥһ𣿡
̲סһڿˮǰŮ̫ˣϴһɫװȹ¿˸v͵ĵڣ¶һĨ.غǣʵɽ֮һͷ㷢ڼϣһӯӯһյСϣʹΧǡô¶˳


002
ŮϵȹֻĴtuiвҶһҳĿãȹһ˫͸ɫ˿ȣһ˫ɫĸ߸Ь̤ڽϣԵxingʮ㡣
һŵ͵Ķ쵰һ˫Ĵ۾ԣ·˵һ㣬ֻ۾˫ƤĽëıӣ͸ӣСͿõɫĴ࣬йŵζ
ڿŴ˵ǽ׵ıҲ¶˳׷⶯ˣƬСĴʹĽۣƤֲʧׯߴԼһңȳƣ縡͹.ģذı׼ϰ°ṹȳƣϸСƨƨԲ̣Ůгռȫˡ
ǿûÿˮ֪ϺˣŮֶǺܴ󷽵ģɲҪˡѿˮȥȻװһϳɵӵǴ򹤵ģֻҪǮʣȥʲôطԡ
Ů˵ͷУǲģֻҪұһʮ·УҲСʱʱɣҸһ壬û𣿡
ǿϲõȻˣ֪ŮǺܴ󷽵ģҪȥϷˣȻĻǲȥ»Ҫɽ·ģҪʲô𡱣֪һϷص˶ῳéʲôģԲдһʡ
ŮЦŵ㻹һĴүүķضĹģҪʲôߣֻҪһ˾Уϳɡ˵ǰĳš
ڸʻλϣ֪ŮԼкøУȻĻǲԼǰġ
ȻŮһѳЦŵ㻹ڶɣ㻹ĺܶ£ٻǮá
Ȼеɬװһƽ̹ӵûжˡ
Ůתͷ˴һ۵ҿܴİûпϸаɣ
ԭпʱȫУһûǮȥ顣ҼҾһˣҰְֳˣײ˲зϣһƶϴҲˣʣҸүүүүҲȥˣһǷ˶ʮծֻһǮ壬ڵӣֻҪʮܻˡһҪĻǮ顱ʼŮԼѺãҲͰԼض˵˳
 㻹ǷôǮһְֳǷǮˣֲģڻûг꣬ԲðЩծϡŮһ߿ųһ˵
ĵ̾һǲеģҸװŪзϵģһҪ϶ȹҶǵļͥҲ˼˺ԺоһǮǣһӶᰲĵġүүյʱ˵ôʵǮһҪһ㻹ǣҲôġ
ŮежĵүүǺˣǻкñģȥ黹ǿϧˡˣ㻹ȥɣѧѸѾֻдѧҵԺſԶ׬ǮſһЩǮ塣
 ллĺ⣬ǲȥˣ꣬ѧҪ꣬ʱ˵ô죿˵Ҳܱ˵İƾԼı»ȥ¾һʵҲϧ
Ůһϵĵ־һģǾͲ˵ЩصĻˣһĻɣͷ㳨·һΪŮأĺӢŮװֻ±һҪƯ
Ժβе㲻˼ĵҿɲװᣬһηҪʮԪǮһһΣһҪһ٣⹻µˡ
һֻҪһٿǮѣҲ̫һɣŮе㲻ŵĵ
Ҽڽеأֵȣֲˣʡһ㣬һ»Ҫһٿ顱
ֲˣ
еԺĵǵȻˡҼʱͰүүˣʱû˱ҿģոûҲǲʱһ㣬ֲ˾͸ˣűͿˡ
Ůһĵ˵˵ĺ統ңǲġǲǻؼ͹飬һͬŮ.ҪôôؼģҪǿ㻹иһΪһб.¶.Ůء
ʿһԼؼүүʱͽˣҴȭЩʯʯʲôģһ춼ûмϹҲԼе㲻˼ġڿеҲҲͲ±˵ʲôˡ
ŮЦŵеȻҲô󣬵ǳԳ֬Ĵؼ͹ôߣ͸Ů˵.ûʲô.һ̶ֻ»γһ.Ҫԣ轺.ҪȥˣֱӻŮ˵·ͳɡˣȻСһòãȭģһûء
ȻгŮ˿ЦˣŵŮǰеμ׾ҲŲȥԣŮôǿƶҪ˵ģǿƵǰһС˵ӣ˶ã§ŮСڴгɾ͸Сֻ˲Żֳɾ͸еģǿƵŮҲ᲻ĸоġڱԵ¾ˣεεŮһȭ𡣡


003
ŮЦŵ㻹еģ˵òŮ˻һǿƵŮˣĸԸһǿƵȥūۣԲԼ˶ῴۡ˵ҾһȭȻʱһǸһɡ
ЦŵȻôҸñһӶòɼǰţˡ
Ůе㲻˼ĵⲻòŽģҽֻһ飬ҵĹĺܲģҶ԰ƽȻȥʱǱһ֪ˡ
ЦŵȻôõĹǻҰϻ˵ΪŮ˶ǵСյģʲôµģ
ŮҲŲʲôЩ嶯Ҹ˵ʵˣүүķĹһɽԭסʮ˼ңҵϼҾסүүҲǴǸɽ߳ȥģסˣȻеΪɽｻͨߵģ˵е˰Ϊɽһ׳ĴߣкüҵļѼˣе˼һٶˣ˺µǣʧˣ˵Ǳ߸ˣΪ˿߰һֻʮɽȥһ뵽߻е㺦£Ҹ顱
Цԭ˵ŮӶ嶯ˣ϶Ǹ˶׫ģһ׳ߵжôܳʮĶֲܸʨϻһЩһĶ˺˳ԣ˵ԼѼ࣬˺ǲܵġ
Ůʱѳһ··խһȫעĿųһ˵ªˣҴϿͼƬһ߰һڵµŮ˸ȥǿиоݵģߵÿһλǿʹܶ౶ģΪ嶯ûйơ
ЦôϣҼʶһ£һ治ܳˣûûнŵģôܳˣǸ
ʱŮѳһũɹƺһߴ򿪳³һ߶ԴʵѻòãһǶϾ·һ߱ЩнŵĶҪˡǵ˵ͷˣ³ɡ
˳ʱӴ߳һʮŮˣŮ򿪺䣬óһȥĵ̣Ҫ鷳ˣҴӹΣ̲ãһݣ˵˵ģҪݣٸһ㡣
Ů˽ӹŮЦŵҶ̫ˣʲôݣԺͲҪˣÿ궼ҪǳԵöе㲻˼ˣְֽôûиһһ˵һӷƺһᣬȥǵˮ
ŮִӺóһӰóһ˫ͲƤѥһڵϻЬһ˵Ұְ⼸Ҫᣬûʱ䣬ҾһˣҲʣͲҪȥˮˣҪߣԤ˵꣬һɱȽϺá
ŮĶһӾͰЬӸˣ˫߸Ьһϴװ÷ŽȻǸøʵ߰ɡ
ʸŮĺһһ׿С·һһ˵˵Ůϲ·ˣɽﶼҪһ£ǻƽЬ˵ƤѥҲǸ߸ģлıҪ𡱣
Ůһ߿ǽƵͲ˻Ǳ̵Сһ˵һЬӿɲǻ˿ģ·߹ܶˣԽ·ԽխˣѥӵĻҵȶᱻЩéݸ˵ģ㲻ͲҪ˵
ЦԭǾʵ˵ģһеֻ֣ɨĹģЩɨĹĶˣĶڳϾУ㻹һôİȥò˵ĶɨĹҪõĶɣ
Ůе㲻мĿ˴һ۵һСƨʲôһ˳ŵʱҪ׼еģɨĹĶ⣬һ·һɡһЩԵĶҿԤ˵꣬ɡʲôõӦ֪ɣ·׼ʪԺģΪһ㶼ܴɡ϶ڲסģʪԺ·ˡϲʳҲʹһЩԵĶ˵һǲӦôģ
е㲻˼ĵܵҪҾͲôˣ˵ŮϸҲŮӲҪôĶ˾ûҪˣǱʪˣ·һѾˣõʲôʪ߹ʲôġ


004
ŮЦ֪ĶҲŶʪ߹ʲôĶ֪˵ڵĳ̸ˣѧУŮ㳤ӢҺܴӦвٵϲɣ
ʺкܶŮϲңҲȥǽӴүүҺϸġ˵书ǲģ һɹˡҲÿʮ꣬ѸԺ£꿪ʼ򣬻ҪʮŸ̸Ůѡ
ŮЦŵԭͯӹûжˣ˵еСŮܿŵģԼϲǲֶεģһŮǿ.Ͳˡ
ʺ˶ҵĶ֣һЩŮǿңҲ̫Сˡ
ŮЦǿɲһŶֻҪµҩֻˡˣˣϵԽԽֻ࣬¿Ҫˣǿ߰ɣһ˵һ߼ӿ˽Ų
ŮܻģŸ߸ƤѥҲߵúܿ죬ʲ첻ĸĺ棬һ߽һɽʼ·ԽԽխˣеĵطЩéݼ·סˡеɽзӣȴ̣˻İˡ
ͷϵԽԽŨˣɫҲһ˾һĹǰŮӴӹһɡһĶĹм䣬Ȼóϴһװһһװһը㣬һ˷һ±⡣
ŮЩڼ̨Ժóˮ棬Ȼóһƿę́ƸһԾƱ˾ơ
ЩԺŮóһֽǮȼȻóһȼʻû뵽װôĶѹֱϺˣھʮŮͷͿǱ
ĹĹģǺܴ󣬴ʮƽףôʯĹȦмһ߸һ鸱ǿдţ˽֮Ĺһ鸱дűģұߵĸд˵֡
ʻûнĿˣŮһʰһ˵Ҫˣûɡ쵽µǶȥһꡱ
ʼŮ˾һ߸ʰһ˵߰ɣϾҪ´ˣСǱģһͻп籩꣬ɡǵסġ
ŮҲûߣ˺ܿͰЩװˡʱưô˹ʰѰڻǶӱ˹ȥ
ʵٶȺܿ죬ٶȻҪ˲١Ȼܵúܿ죬߽ǶӵʱǱʪˣѰڻǹߵģǸûбʪѰǴŵżϣȻ¿ﱼŵŮ
Ůûôˣǰ۵ɡ˸׳죬ҪǰɡУɴǰɡˡڴŸ߸ƤѥҲ̫ܵ죬ܵǰʱȫѾʪ͸ˣ·˽.ϡʿ͸Ľ.ЦŵڿŮʪˡ
·ݵ컹е㺮ģʪ˵Ů̲סĴһ䣬˲ϴʵĴȤżϵİһȥһ˵ܵÿ죬ûʪȻĻͲˡ㲻ҪŶ濴š
Ϸһ׶ֻҪзŴŴܲģŮĻûжֻ￴꣬ŵƺòˣ
ô񣬵ŮһţͼŮȫ.˳һֱǰţתۼܵǰĵƺʸе𾪣ûתͷһ׳ĴߴӴ˳תۼ͵Ůߣβһ˦ͰŮ˹ţȻͰŮסˣȻſھŮͷҧȥ
ŮһѪԼͷҧ˹ŵû˹ȥʳһ붼û˹ȥıסͷͷûжģȫβ͵Ǵ߼ҧȥͼˣɿŮʲ˹
ıͷţֻ֪Ҫһ߲ˣԼҲ͵ͷˡѳ̵ľ˳ţ·ˮظߵۼ׸ĥķˣҲѪۡ
껹ڻţŵû˹ȥŮˣкڸ߲֪ԼȳģȻĻԼֻѾ߸ˡ绰绰ڷԼȫþûйͷһҪһ¶ġ֪ԼǱųûмʱֻºѻָ
ʻڸǴ߲ţŮ۾һ߱ͷ߷һߴĵ߰һһˣٲ߾ˡ


005
ŮĵûһˣһµûˣҺ㰡ҪǲĻͲᱻˡ֪кôҲߵģԼкѾߵʳôҲû뵽Լһɵкһ𣬶Ǳͬһ߸Ե
껹ڼţɽﶼһƬˣʵ·屻ˮˣЬҲ֪嵽ʲôطȥˣȫѪۣһ;ԽԽûˣѾԼסˡŮĿֻԼҪ˵ûˣ֪Լ군ˣԼʱ˵Ҫһߣû뵽ȻˠʳĿȫ.ŵŮһۣȻı۾
Ůʱſкͷҧȥﲻɵĸеһٿȥı۾
ʱһҫ۵Ĺâ˹ŮǱ۾Ҳеǹâǿң̲ס۾һ֮˶סˣһ׵÷ĹâߵϲţʹҲɢҫ۵ĹâײĹâֱǸк꣬Ҳͼӵʱ䣬Ǹкϵ˺۾Ͳˣһĳߡ
ߴܲǿҵĵɿ˱סĴʾǰ治ԶСϪ˹ȥջСϪͼǵ׹ͱһ򣬽žʹһľ죬߷˼¾ͱǵϪˮˡ
ŮеǾ棬ûжȥһǻȫ᲻һĵ̾һ֪ԼѾû֮ˣԸкҲܸԼһĶһ١
Ů۾ĶŴʣʱʵ嶯һ£žͿֻͨ죬һججӡŮ˾;ϲĵллأû
ʱվŮ˹ȥһһ˵㣬ҺܣȾҺòã
ŮһǸججӣ֪ûѹһԼ߹ͺˣΪһ׳۵ľ󣬴߶ʱһҡţǸ˵ҪһֹһǸ֪˵ʲô˼ˣǹ֪ĵȫ᲻һҪô㣿
ʱѾߵŮǰһʳŮϡ
ŮһѹϾͷһţﴫˡһļС
껹ڼţֻǱǰҪСһ㣬ƺŨĽѾ˻ĺ
֪˶ãֹ̫ͣգƺ䶯ŵҲƽʵǰҪ峺ˣµŮһǸĵԲҸղȫ͵úܣʵǺ˲ַġ
ŮСıظ.ŵ֪ղŵӺ˵ģ͸һһҲҵĸܡҵȵģͲҪ˵ЩԲĻˡֻүүֻҪˣΪҰͯӹˡ
ŮĴһµⲻĴүүǲġҾú֣ҵھѭϢȫүү˵ǰ澭ͨ˲еѵѾﵽЩֲеľ磿
Ůһ˵϶Ǵﵽľ磬Ϊҿһܹ߶źǿҵĹâײĹâ꣬嶼͸һϵ˺۶ˣ϶ǹâ澭ͨˣǹâܾЩ˵ʲôûзѾڶһˡ
ֱȸŮһ£ֻĸŮһˣŮĶͷһЦŵŶһĳ˲١Ҳ֪߲ʱкܶ˺۵ģڻĲˡιǲҪˣ
Ů֪ʲô
ʵ˵ͷǰҾú֣ʲôҶ֪ǰҲ֪
Ůе㲻ŵĵҲŲ£˵˵ҽʲô֣ҼЩʲôˣ
ʿŮ۾Ҿ˵˵ٻʮ꣬δ飬һѣղǰǴ.Ůʡŵְֽܾʮ꣬ȫʡĸ׽ةգʮ꣬ʡQнֵľֳ˵ĶԲԣ
ŮһĵҮһѶ֪ûе֪ģѵδ֪ı£
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ժ£Ҳ֪ԼԺǸʲôӣֻһ۾֪е顣ǲҪǸ任·ˣ
ٻ˷ܵĵǵģô˵ֻЩС˵˵ֶˣ칦ҲܲԺͲʲô˶㲻ˡ㱧ȥȥɣô̫ҵͷɹˡ
ЦŵǺܲģһ֪Ҫ·ûˣҸ㰴Ħһ°ɣүү˵ҵİĦܺõġ˵ʹٻȻͺĸĦ


006
ٻһֱ͸Լľȫһֺĸоһĺ棬ҵָˣȥ·˿Ͳˡ˵Ƿ·ķ˹ȥ
һٻʹ·˳洩һĺɫСӣͼ¶˳׻ز¶һ룬.ϵ˿¶棬һɫĳȹǸոסƨɵһ֣Ϲһ˫ɫ࣬ϻ˫߸Ьһ·ĶճһSΡһͷ糤ڼϣһŶ쵰һҶüۣСɵ죬ĴĲӣԲԲļôһ磬ʹԭҪ˺ܶࡣһʻվЦŵ·ˮˣֻܹȥˡ˵ԺŴǸһĶô
ʿЦһҲ֪ô£ǲϵȥҪҶ֪ҪôˣǴϿӶܵġ
ٻ㻹е̬һСʱûһҪͣˣڹôöǱǸʲôŪʯ˰ɣҪˣط߰˴ߣ˶㵱ģ
һεĵҪͲˣֻܴڼﲻˡ
ٻһ˵ҲղûзйԭһֵЩ˵ڹһĳ̶ȣʲôǿԵӦֵģֻеõģ㻹֧䡣һṦһ£вЧ
˾ߵƺȻǰڹڻкܶɢҵ¾ͰЩɢҵ˾֮УȻתһܣǸļһԼԸͷ
ٻһֱڱϿţһǸȥͺˣһ£ǲܵӦ֡
˾ַ˼ΣĿ磬һ¾ٻڻЦŵ㻹һĺţҪҾҪˡ
ٻĻ㲻Ҫòã㻹һСƨôţٻȻϲʣԼǲܾӦģȻĻͻԵԼ̫ûмֵˡ
ɣĵһζˣôԲҵţ֪ԼûȢŵٻƯĸǴ٣ԼֿһҴ˾Լ˱һӢһ⣬ûһطȵģֻԼĵһŮԼţԺеҵġԼûбİ취Ҳֻٻĵһ˵ˡ
ٻЦŵ˭˵ѵһθҪŵģкüѵŮ˶ȥˡ˵˵ʲôôʱ˵ĻһекǲƭҵģֻҪ˵ĺôܹ⣬Ҳǲԡ
ʻ벻ԼܸʲôôԼҪǮûǮҪλûеλŮԼҪǿ̫ˣ뵽ͺһ治֪Ըʲôôһúõذ㣬ֻҪȥ£ҪʲôС
ٻЦŵʵ˵ŮϲҪĺôҾȹ۲һʱ䣬ĸ˵һҾʹӦšΪЩҪĵģҲһ֤ǲҪȥµģҲҪȥ¾ˣһҪôȥˣò.ؼҰɣ
ʸ˵ĵҵˣΪϲģǮƣҲǲҪȥµġڻؼҵǺð죬ժһȦҶΧϾˣصسȥһ·ڳϴϾͿˡ
ٻҡҡͷɲУһ׷ˣδϹҿɲԺ󱻱˵Ц߳ȥкü·϶ǻ˿ģ㻹İ취ɣ
ʿٻʲô취㶼˵еģΪ֪ҪҴ·ɲŶˣôԴŮ˵·Ҳһ߾ˣһȦͷϣȻһȹϣϲģһسһ·ҲСͲҪҴ·˺òã
ٻЦŵûһϹһҲ棬Ҿ͸˵ʵˣøҵһ·Ͼͺ뿴һ㴩ҵ·ǸʲôӡҪţҵԸͿʵˣҪţһţȶԺҾˡҪǲԸĻˣΪ˵ֻҪҪȥ£Ҫʲôʲôģ˵Ҳûʲô˵ˡⲻҪȥ°ɣ
ʻû뵽ŮĻƾ˵⻹治ҪԼ£Լûоܾɵģֻˡ뵽˵һû뵽ĻĺòãŮ˵·ʵе̫Ǹˡ
ٻһεӿЦŵʲôǸģ㴩Ů˵·ôˣʡкܶ˽ʱ򣬶ɣģȺִ̼ҲѵһҪҪţһǶ㲻ģֻǰһѡ


007
֪һǶ㲻ˣԼӦͳһԶŵСˣ±ȽԼŵǱȽϹȥģΪһµమһ֣һԶŵСϵԼ˸뵽һεĵҲһµﶼˣôôɡ
ٻ˵ñŴĴһµţãϹúõذģڸ·ɣ˵ŴʵֽǸ·ķ䡣
ʸǸ䣬ٻӰóһЦŵһ·㴩Կ˵ͰѺӴ˿Ǻһɫ.ָһɫ˿С.㡣ٻ˿.Ľףʿһɫ˿.ͲҪˣҲûдһϹֱŤġ
ٻЦŵܱûдҪһ㣬ĻﵴȥȥģŹˡ
֪Լ˵ûãҲȥڲˡٻָ.֣ȻؼµǺܴӲģҴϿڹǿڹѸ֬Ƶ.ģһ¿ĿĻ.ӱ.ҲССƨƨҲԵø̣ͦ.ҲҪˡ˵ѾǶˣӦҲǿġѸ֬һЩ
ʱûеЦԷǵģֻԼѾ˵ȣҪԶҲڣҲͰٻ˵
һʵ.ԽԽˣֱһ.ٻЦŵˣٴͳ˲.ˡ˵˼µӲ͸.Ůһˡ
ǸƾͲҪ˵ˣ͸һһٻڲţһưͳԻζٻ·üë˿ں죬Ϳ˽ë࣬Ȼβ˿
ٻһԺ˼һߴŴһЦŵţ̫ˣϹе̾ˣԼҲһ¡˵Ժһ龵ӷŵ˴ʵ
Ҳ뿴һԼʲôӣ¾žӿһ֮»治ž˾ԼһۡŮǰٻͬһһҶü£ı͸촽Σ˵ġʱԲժӣң˫峺ɽ縡ͻǡôʵ.·ĹĵĶʹǰγһ߸ߵɽǸװ˵V죬¶һ.ͦεŮҡҡ׹ģĲӣԲ͵Һ죬һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽¶ž˵
۵°ֻȵв۰õĹյǡôϽϸСγһĻ߻۰ǻԲģʹ˫.ȸԻԲ.覡ϵĽ͸˵ˮҡ
ʵ.ԲΡϸС年ճһSͣxingСӨϸۣ˵ΧԱκŮһκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǻԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ŻԲĴ.ôİۣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᡣֳκһһ˲ߵ
ٻһȵĴЦŵе㲻ǲǣһ֪ôһЧƤҵҪһģһԺ󣬱ҵƤҪˣǻʡǵʱһŻɴգû˱ҵŸƯ˵ġڸúȽˡ˵ǳƿę́ƸƱȻһݸ˴ʡ
ʺǱƺЦһҶһˣҪǻȥû˻ϳ㻹е.̬ɨĹ·ʡϷ𣿡
ٻİ˴һ۵ƭʲôͬѧ鶼ģһȥǵĽո㿴ȻȥǼ棬ûƭ㡣ɨĹŲ·ɨĻҪȥDпһѣҪ漸죬ԲŶһ·˵Щ±ⶼ˳ģ׼ȥһԵģϲĲˣѾ˳ԷʱˣŶ˰ɣǾͰѼ±ˣˡϲˡ˵ָʵһơ
һž̫˲ûаߣЩ˵ǻãϾͳӣָ߲˺ܾãĺܶˣҲûпĴԴ
ٻһǸ̻ʵЦŵûйϵҪ˹һˣΪǴҵҵһᡢüҽ̵Ů


008
һ߳һ˵ʹɣı֣һΨ²ҵС̫áĸ׵ĳյĺܲ벻ĴҲôһֺòˡҪÿ춼ܳԵζͺˡղ˵һƻһеԺˣֻǰŮѣһҵţôˡ
ٻЦŵѿЦԺٻˣѣٻȥѣ¶˰ɣǰѹңҪļŮѣúõȥϷŪһأԺȡЦʱˡǳú񣬶ֻǿ϶ᴩġˣʲôֶ֣֪ͻᴩˡ
Цŵ Ѿͷ̫ƤˣⶼóҽдʣҪסˡһе㲻⣬ļǸҲŮˣôҪŮѣǸòͬ..ɡ
ٻ΢Цŵ㻹Цó˵ҲһܿʵˣٲˣԽԽϲˡֻЦʱ첻Ҫô󣬸ҸղӾˣʱЦ¶ݣҪסˡȻĻŮͻᱻˡǲŲͬҪһӦھʲôҲ֪ǰ绰ң˵ûѣ˵DίŮѾСίǵ顣Ҳú֣DеίһеģôҪһŮ飿ʹô£˵˵һʱ˵´μ̸ȥҪôһ¡
ѧٻӺһھƵ㲻Ҫ˺òãҪҰŮѾ͹ǺˣҪð㱾ˣⲻΪʲôӶ֪ʱŹˡ
ٻŴǸȾƵЦŵ㻹ĲһĴҵѧ˸ΩΩФ˵֪ʲôӲƭҵİɣ㲻ǻҸҲмŶǲĶˣ
ץһֻһ߿һ˵ΪֻҪһ۶ԷܰѶԷĵϸ͸ˣһ۾ͿԿʮļ䣬Ҳ͸ɲˡҿûı£ǰ»ԣҪȫ֪һ˵ĵϸҪþȥԷˡڵӡ
ٻЦŵԭҾ͸ˣңþ͸һһԺģ˶Ϊ׽أҲһһҹ˾һȥDпѣ֪ôһӾȥˣҲе֣ίǵɲģųȥҲһڲҪþͿ֪յˡ
һ˵»еѽ⣬Ǻѣ֪ʲô𣿺пѼкܴðİ취ȥǸġ
ٻҡҡͷҲ֪ʲô٣Ҳʶã˵ʡУѧϰʱʶġĹ˾ʡУԶǾͲҪȥˣҪþͿ֪ˡ˵Ժֻһ۵θڲŶһֻˡֻԺڵʱҪ˹һ㣬ֻһһĳԣ̻ʻỵҵġڶѾˣҲˡ˵ͰѶʰһ£Űȥ
СϪˮȻŵúܿ죬˵Ҳܿ죬Ѿûиղ׳۾ˣɽԵøӵˣεӨӨһһȾˬĿҰҰƮܰ㡣Уżܿһ޻Ƶİ䶯š
һǰһţʴٻѰ˹ðɣҵĹҿɲнڿҵĹʡ
ٻЦŵţϹȻҪչˣôĹʣԺҪʲôܸ˵ҵǮһеģҪע·ʱƣ㴩Ÿ߸Ьٸһ·е㲻ײˡ
˻治ζȻٻӦԼˣԼһûǮûȨҪŵСˣԼг׬ǮǸٻģȻǮҪԼԼûǮĻͦ˵ģԼ취׬ǮС뵽˵ǲҪǮģҪǮ񲻳ҪŮСˣ
ٻĵ֪һҪӵˣڻСͲҪȥʲôСˣµˣٻѧУǲˣʱһ㸴ϰһ¹Σ°ٻѧУȰ˵ǷǶʮȰ㻹ˣǼǹ£ԺٻҾУˣͲҪƽôˡ


009
ʸжĵ֪ΪҺãĲҪǮһ취׬ǮģȥѧУ¾ͲҪˣڼѧҲһģһͬѧʫĳɼǰһģڸѧϰ˵ҪȥμӿԵĻѧУĵһȥѧУֻǰ׻Ǯѡ
֪ܴȥѧУĻǲϴѧģҲȥһھͲҪЩˡˣһ£˵øһУȻĻǻᴩģ㲻˵ڹﵽһ̶ȵĻʲô¶ܵӦھ֤ʵһ¡
֪ٻΪԼã˵ЩҲǰ˵ֻˡһҪԼѧĻЦŵףǰھѧͬѧĻһѧŮǳأͬѧ˵ѧΩΩФġ
ЩٻŮ˵ģٻһ͸˵ĵ̫ˣҵĿһģһ·ҲҲˣѾͷ벻ϵˡ
ʴŸ߸ЬǱŤãҲͲˤΣգһҲͺȻˣٻĻ˵㲻Ҫ˵̫ˣҪ˰񣬲ȻĻǻᱻġ
ٻЦͲҪˣҸĸǰһֱǰҵкģֱϴѧʱҲŴŮװװҿǺĵõģȻǳú񣬸ѾͷҲ죬ֻҪһͣټһīôҲģһ¾֪Чˡ
ʱ˻صٻͣĵطǸһٻ˾͸˵ӭллأˣô꣬ҶˡͬȥǸС˧أ
ٻ΢Цŵµ㵣ˡǸС˧ڶɽݣȥˣŮҪȥسǣҵı㳵ġǾˣԺʱ㡣
һ߿ٻһЦŵܻ˵ѰЩѻ˵͸һһ治ɫ˵Ķǻѻƪģ
ٻΪȻĵ˲˵⣬˵ûһ˵ѵģ˵Լ˵ѵֻƭԼûŵġ˵ѻĸģֻҪûѻȥıȡǺˣⶼǺģûѻȥıȡġ
Ц⻰ţ㸸ĸǴ٣Ҫ̫ˣͲȥƭˡ⳵һºòãһûпĺóء
ٻе㲻ŵĿ˴һ۵Ὺ
Цŵ˵һɵῪôҪͬѧһ̨רͻģԺǾͿ棬ڶҿųͻˡ
ٻѳͣ·Цŵ˵ǸɵǲϣǸɵŮˣ˵ĻǸ㸴ϰ˼ɣ˵üˣ˵кܶŮϲ㣬ǲеһƯ𡱣
ϼʻһһЦŵҲԴװһеϲҵʱվҺǸŮҲƯŶֻûк̸˵ӲҲͺһִꡣ
ٻһעʿĶһЦŵĺƯȻϲͰȢ̺ˡҾӲܲģô˵ûӲҵӲŪڶеء
еЦԷǵĵһ㣬Ļ˵óڣҸǺܴ꣬ȻĻƴ׹ˣӲıͦʵģһǵһı
ٻЦŵŲɵɣҿɲǳԴףǸ˵ģ˵..йĻкģΪһõ壬ҲֻдһˣͿԸԸĶˡ
ежĵҵĺţ仰ҾðһһҲίˡ֪Ů˶жռ.ģȻû뷨˵ĻһǺܸж
ĺܸжҿҲһɣΪ˵жʱǻϡﻩģȴƽҲͿ˵˵ѡղ˵Ļðһµźίˣûаһ룿ԺҪһӵҮһίõѼȥˣʵҲôжҲΪԼ룬ÿϱİģһҵĸ
Ц֪һʲô˼ˣҵŬѧϰˡ
ʱѾسǣٻָһѳͣǼǰҪ
ʰѳͣǼǰͷƯİ
ٻЦŵĲĵģͷ¾ͳˣϹһֻһεġҪϲʱٷϾˡҲ³ɣҪǸĶײУһ¾ͰҵϣñѾͷ
ٻĻԺ͸˳ԭеĲ鲻ԸģٻĻԺһҲеίˣһŮ˶ԸΪԼôԼһʲô
˽꣬ϰŮӭλݻ


010
ٻָǽϹҵʾͼҪһ鷢õͷֱٸȾϾƺɫʣ˳Ķ͸ҪˣҪβòˣָҲҪһȾõɫ
æһ磬߳ʱ򣬴ʵϿһ˵ӰˣϹٻʯҲʯָ׸ֺ׶Ⱦõ죬һͷƺɫֱڼϣȹҪж
˳ٻŴǸеִٲЦŵߴӿɰˣһˡ
е㲻˼ĵһû뵽棬ڶԼˡ
ٻЦŵɲҪʲôŶϹҿɲҵĵһϹǸ..ˡ
ʺҲŲ..ˣǲøȥȵġее֣㻹û㸸ĸͬ˵ţͲǷԣǻҪСǵŮ𣿡
ٻЦǰͲһ޳ȥأܶ߸˧׷ңҶǲǵģǶеļˡû۵ģֻҪԸ⣬ǲ˵ʲôġʱѳͣһҷװǰȻԴʵҪȥ·Ҳȥ׻ϴ·Ҵ·ͲҪˡ
е㲻˼ôôɣһ¾İţ˵ĲҾһµţҪһŵģԵĻԺͻᷴһӣǲ𣿡
ٻЦŵܴڶƴӵģԺҲֻܶ˳ˡ
˽˷װ꣬ٻпܴװûжþѡ·¼߳ʱȫһһİװεǡôһ˫ζƤЬ׵ĳ£ɫһͷ鷢Ͽīվٷ硣ʴϵµĴһһ˵ζǰСӣͿܹܲˡ
ٻЦŵףҾͷ߷ŴһͿˣе˵ҲϸϸģװŮ˵Ҫ׶ˡ˵ô
ٻЩǰղ˵ľ˵ģʵ˵ͷǲԭˣֻеֵֹġ
ٻЦŵǵһȻùֵֹˣԺϰ˾Ͳĸоˣڸø·ˡ
ٻĺܸܿ͸ȹȻȥֻһֻʿеզ࣬ôһٻͻ࣬ԼŬ׬ǮˣȻĻԼ·Ͳ
˳ɴʹ񫣬ٻϵ·ЦŵҴ·͸һһѾͷһҲ۵ģֻһҲûйϵ°ˣȸ绰ԺȥǢˣҾͿԺúõһˡ˵óֻһ绰
绰ܿͽͨˣٻաιһһٻʲô˵ͿԵģڶˣĵ绰ִͨһΪʲôأôֻֻˣҪǼǹ㣬ҸͲİ˵ĵ绰ʲôط
ٻǿģҵĻŴһ˵Ҳһﰡ˱꣬ǡүүĹأĵطûУҽһ͸ֻҲʪˣ·߲ȣҪҰɡˣҶᱻȥˣڰңȻĻҲˤñײŹˣòײҵһ˼ңͣ˲ߣղԴ·һֻŸ绰Ѿ뿪ԴˣŰСʱͿԵDУزģҪǲŶ
ҵԭµúܴ󣬻ǿС㣬ʲôʱѣҶ˵һҲ̫˰ɣѳƵˣѾ˷䣬סĵطе㲻㣬DеģӦòˣȥǡ
ٻЦŵǰʶģʹˣ⻹ѣ˵⻰ӦңҪļŮѣôصģǲҴ֪ˣҪסƵģһǸ˵ɡ
Ҿ֪סģһҶˣǾ͵һ˵ˡҴе飬˵Ժ͹˵绰


011
ٻЦŵǰʶģʹˣ⻹ѣ˵⻰ӦңҪļŮѣôصģǲҴ֪ˣҪסƵģһǸ˵ɡ
Ҿ֪סģһҶˣǾ͵һ˵ˡҴе飬˵Ժ͹˵绰
ٻѵ绰ʵֻԺˣǻ㵥˵ģҪ׼Ŷ˵е˷ܵĿŴʵţǰ˵ҪҰŮѣǲڰһڶǸίǵ飿ĻЩɵͿԽ͵ͨˡ
һ˵ɣһ˿ɲǺ׵ģرһضˣǺױ˿ģúҸúѾǺżȻˣһǳһģһġʲô鶼пܷģë˼Ҳкܶ೤ú񣬳ЩԱ⣬Ҳкܶһġ
ٻ˵ͷҲǾò̫ܣûⷽ룬յ׾ҪˣǾͲҪȥЩԽˡ
һᳵ͵DУٻָ£ʰѳ˶Ƶ꣬ʸͣóͼһøٻһŮ˹һ֪ˣ³ҾڻѾͷôԽԽƯˣƤǰҪϸˡ
ﱾеģûп԰һ㣬һұţĳطеˡ֪Լǰûйٻ˳æ뿪ҵӵȻָٻѴʣ˧İɣ
ҰٻµĴһȷʵе߸˧ζȥƵɡ˵Ŵʵ־Ƶȥ
һתͷ˺һۣһٻںĵضԴʵô͸һһϵ¶ƣͺ±˲֪Ǯһһī۾ʲôȱݰɣ
֪Ҫ벻¶ֻнĻ˵ԼͿȥȡˣҵĻ΢Цŵ·ҲʪˣЩ·Դģī㶯İɣ
ڴʵһµҲֻҲſֱӣҿ㶼еˣԼŪøϱһ˵ŮΪüݣĺϲˣЩʲôǿ˵ҷһ¡
ʾȻǺҪõѣӦ޻˵ģҲúõ׽Ūһ£ҧĶ䣬ֳһЦݵ˺˧⣬һ˱ȲϵĵطþͿãҪҪһ£
ұһҧûһ飬ڴʵһµҪˣĻҲ˵óڣʲôʱyin.ˣ˵˵Ů˻кܴı仯㲻ðˣúܲҪˡ
ЦŵԼ˵ҪһµģҶϹóˣ㻹˵ҵĲǣҲ̫̺˰ɣĺܰŶҪǲһ£Ժ˵ڵŶ
ƿһŵҲ˵ˣԽԽҪˣòã
˽˰ᣬٻҲ˽еʣȻûҵǰ¶һҪһˣŮˣ϶վﲻ֪ˡԭ׼ʾȳġǶˣͰڻ˵ðʲôģڿûҪˡ
ŴʸվﻹĺһԽûԼǰоģֻûлױҲûдΣҲûдǸˮܽصҲۡ
Ҵһ׶ɫȹǶɫ¿˸v͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ӯӯһգԲθ߸Ө׵˫.Բ.ɢְҵŮеĳ졢ȹֻȵвҶһĿãȹһ˫ɫ˿İ⻬ȡ˿͸ģһ˫ʱֺϽŵɫ߸ЬСɵڽϣ糤ϸ߸źеС磬ʹһһĳ嶯
??Ȼûлױ׾Ķ쵰΢Һ죬ӣСΣһֹŵζ˫ˮģ·˵һ㣬ĽëشţıӸ߹һӺݻĸ߹ʡ
һңȳƣͬģذı׼ϰ°ṹȳƣϸϸԲСƨƨȻɰĻԲϸСûһ˿׸¶վϸ˻ΪһĽá
˸Ա˽Ѿ˲ˣԱ˾Ͷ˵ϲˡ˵ֿٻʲôƣ
ٻЦŵ˵ͱһ£벻СѾͷܽ𱰴СģҺʲôƶУİ׵ĶԣֻҪ˾С


012
˸Ա˽Ѿ˲ˣԱ˾Ͷ˵ϲˡ˵ֿٻʲôƣ
ٻЦŵ˵ͱһ£벻СѾͷܽ𱰴СģҺʲôƶУİ׵ĶԣֻҪ˾С
˾ͶǸԱǾƿưɡԱ˾˳ȥʼԱ˾ЦŶٻڿ˵һ˵ˣҪҰŮôһ£Ǹأôʶһ£
ҿٻһ۵Բҵ¹ϵһܴܣȸһ²С
ٻЦŵǵϰˣҲ̫˰ɣŶ˵ʲô¶ҵģһǻҵŶⲻǶһ˵˵򻹿԰һѡ
ҿ˴һۣЦЦĿԼȻĶ˵Ļе㲻˼ĵ벻ҵĺ鷳Ҫһ²С˵ҪæءҪ㣬᲻ң
ٻЦŵ˵õѣ㻹ҽС£в֮ҵȻˣֻҵˣҾ㣬Ҳûʹǲǣ
ʱԱѾƲ˶ںòˣȻѾƴ򿪣ÿ˵һԺ˳ȥҼԱ˾ͶƱҸٻõĽãɲҰѽˣֻЩĲ˵Ҫԭ£ӦæСøмȾһԱм֮˵ԺһھͰѱľƸˡ
ʸٻҲѾƺˣʱѾҵʶ˽֪ܣվҵ»Ĳ˵ԼٻŮѵĻһˣҲǫѷԭºܼ֣ĸԣǾԲһʶģԼڼȻҵĺѵݣҪ˵ûеġ뵽˵ǺýãȻﲻ˵һһ£ģ¾ҵ£ҵ¾ѵ£һҪǲ㣬ҾһŰ߿ȥ˺ˡ
ٻװһίӵţǷް˵һһҪһģôΪһѾҪҸˣҸеίŶ
ЦŵֻҪңôˣöǲ֤˵ЩҵĻǼٵˣҲſ߸ʲô
ٻһεĵ벻СöˣһûһԭɽģȻĻҵžˡ
ʵٻһ۵˵òãҸǲԭ𣿡
ʱѴҵľƱˣȻ˾ƱƣһԣĺúĽǣһƣϵףףǰͷϣ
ٻһ£һھͰѾƸˣȻ±Цŵ仰Ұ˵ҵСһܸ߰Ůƽ˸ͲСҪҰһСæҵĸ֣ԺСʲô龡˵ǸҲǣ
ָ˾ƣȻжƱˣСÿɲҪȥֻҪСæˣҪȥΣյ£ҽҲǲӦģллǵĺˡһ£ְⱭƸˡ
ƺ꣬ҲˣƿƺܿͺˣԱ˷ճ극ٻֻһɫͱˣʲôְֳˣ˵úأãϻ
ٻֻվԴʵţҰְˣأ棬Ǹһȥ˵ԺֿҵСãԲҼ£ֻ´˵ˡ
Ҳվְֳ£Ӧȥ漸졣ǼȻҽѾҪһŮѵ¸˵ˣҪҽҼŮѣѾԭǵģеԭһʱ˵ȻҪȥýڵ绰ˡýҼŮѣܴӦҵ𣿡
ٻû뵽Ѵǿ϶˯һģǰϲԼ˯һҪһǿ.ô죿ҪԸСһŵνԼĶ֣һҲҪŮˡǣҪСһ̲סǿ.˾ͻˣһԼҵҪǰ浽ԺẦŮ˯һӦǺ̵סģΨһİ취ǰ˵ֻһҾͻܴܵĴԼ˵ǸЦֻǴСһĻҧĶ䣬§ģ˵һ裬»ǽѡ̲סİĿͶ˴ʡ


013 
ٻû뵽Ѵǿ϶˯һģǰϲԼ˯һҪһô죿ҪԸһŵνԼĶ֣һҲҪŮˡǣҪһ̲סǿ.˾ͻˣһԼҵҪǰ浽ԺͻẦˣŮ˯һӦǾԺ̵סģΨһİ취ǰ˵ֻһҾͻյܴĴģԼ˵ǸЦֻǴʺĻҧĶ䣬˵һ裬»ǽѡ̲סİĿͶ˴ʡ
Ҳû뵽ٻҪȥԼҪĻһµģΪҪԼŮѣ϶ǻԼ˯һģԼȥǿ.˯һŴ.ϣҲкܴӰ죡ˣҲͰĿ⿴ٻϣԼ뿪ط
ҿɲ֪è壬һĿŶԷΪ᲻÷ֿ¾߹ȥŴʵֿٻ֪У᲻뿪ԷûнҵĻҵһͻҲȤˣҽҼŮѺòã֪Ҳ뿪㣬ֻҪ㿪˿ڣƾǽöʮĽ飬ҽһҵġ
ٻ˴ʵѾҪŴ뿪ٻĻԺеԥˣ֪ӦѾ֪ҵ˽ˣ¾ͿҸһ˫صĵ˵𣿡
ʵȻ֪ٻʲô˼΢΢ĵ˵ͷȻĵȻˣٻԺҲģҾͰҪٻҵˡһǰѴҸȥϵ棬Ƕûмģ󺣵ʱ򶼺˷ܣھƵסºһ˴󺣣Ȼ·ݣϵѾﵽʮȣǻ˴һԺͿʼӾˡ
Ȼºܸߣˮе䣬ûˮҾ͸ںϷ֪䣬뿪СһٶסͻȻҵȳˣ۵ȫˣһһȣһͿʼ򺣵׳ȥˣѼ˾˹ұڻһСȥһҪðСҡ
òҡǴתȦֻñҼСȥεСϵʱѾƣˣǿϴԺͳȥ
һȥͷܲȥһ绰һϰĦţһͻָ֪ºȥ
˺ܾöûҵƣʱˮ˹Ǿ˴ȻչѾȹ
Щˮ˺üСʱûѵӰǸӳ˵ȥҲǰ׷ˣǿ϶ˣܲҵʬ塣
޵úģñһҪ޵ǸӳôȰֻð͵˾Ƶ
ȻʶãİһˣҲģһҪŵϵļ尾ΪΪ˾Ҷġ
ýй䣬޵ñһҪҼ޵ľ͹ڵǰ䣬ҰɣΪ˾ҶģҴˣǱ˳ˣͻҪùһ㡣ҲͲ޵ˣޣһѵһҪи̵ĻҾǻҲһʬһģΪҳܲļ尾
ҵĻԺһѽұڻŵҽ㣬Ҳǹ㣬Ҳǲǣ֮ģΪҲҸ磬ֻ֪ѣమҼΪҸҵŮѶˣҲΪʧȥԼĳеˡΪ㣬ԶҲġҸԺһϢҲģҵ˶ˣҾҪΪ¶ˣܲ𣿡
е㲻ŵĵðôᰮѵ֪Υµ𣿡
ҡҡͷкಡǲСģܰҰְ֣ðΣղҸ磬Ȼڶ̥ˣ·߼ģҪ裬Ͳڵˡ
ಡܲ˴̼ǰҰְʱͻ˹ȥҹ˹ҽ˵ٷͺϣˡҸˣܵĴ̼϶ҰְʱҪǾͦȥġ
Ҳ֪ಡܲôֻ̼ðοֻҪǲ¸ûˡ
ǿס˵סģܰҸ磬ҸҲܰ裬ÿ¶Ҫؼһ˵ģֻҪһ²ؼң;ͻȥ˵ѾһŽ飬Ҳһˣʱӣ϶֪ôˣڸ̡
һ˵һеǮҪȥֻҪκĲĳҪǿһˡ


014
ǿס˵סģܰҸ磬ҸҲܰ裬ÿ¶Ҫؼһ˵ģֻҪһ²ؼң;ͻȥ˵ѾһŽ飬Ҳһˣʱӣ϶֪ôˣڸ̡
һ˵һеǮҪȥֻҪκĲĳҪǿһˡ
ҡҡͷҸȥҲվѯĲ˻ûбİ취һܰˣκεİ̺ۡңǻҲһܻãΪкܴķյġಡʺʱʮ£ԽҲԽҸҸҲȥðķգˣ·Ҳвͨġ˵Ժᡣ
ейĵô˵ûʲô취ˣ
涵ĵ취һǾһ˰Ҹ磬ǿƭֻҪһ˺ѣҸŻ磬ʮѧҵԺ󣬾ĳɼ˹ԱֻʱʹӻԴصίǣȥȥʡУѧϰDеίѾָҪԼ飬һеݼ٣ҪȥǵˡһߣҸһȻǺܸߣҲѧʶߵҲǺҵģҪҪܹסܲУ⼸ͺˡ
е㲻ĵ˵ô඼û˵ϣҪĿҪ糤һаɣ
ŵ⣬ҸҺܺõģǳȥҲңǰҶеʱҸȥΣһϺһʣ̸úͶԵҲһ磬ڶǸϺصҵסıݣһ߸ң˵һСһѵãصһ߸棬˵ǶҸģϾ͸Ҹһ˵֪ϲҸ磬͸һ£ĺҼܺˡʵĬĬһ磬ֻǲ뿪Ҹ磬ΪҴСͶڿǸϺоԤ֪ԺҪ˶Ҹһֻ˻ĺҡ
˵ٻ˵̫ˣܶʱ䣬òҺܷɣ
ٻúҵĻ˰ֵûйϵҰְȥҽԺûΣգһȥûйϵġ˵ȥˣҾĺҪŰæһġ
Ҹмĵ֪żҾͼ򵥵˵һºˡҽ˹߻װʣȥDίǵ飬ǰ鷳ǵŮҪҵŮѣʮ꣬һȴܿţҴ.ˣһ¶ˣȻҰǰýģһ˵.Ҫһ㡣ǰ죬˯ʱģһһ£Ҳû뵽Ů˲ɻ˹ȥҸϽף˵ѾŮѡţ˵һ¶ûиŮ˴Ůѵ˲ŲĴڼҾͰٻĵ绰˵㲻ŵĻԴ绰ȥ֤ʵ˵ŮҪ棬ʱͿԿˡ
ǵŮѩȣҵĻԺ󣬾˵ȹԺ˵ҵŮûƯŮѸߣҪƯͲҡĸٻ绰ҪٻҵݣٰҵŮѡҽϾҪٻȥģû뵽һˡھҪͬˡٻϰһҵŮѣȻһҵѾӦ˰ҵģòᷴڰɣ
ٻһ˵»еΪѣӦĻŪûҪǴӦĻŸ˻飬Ǹҽʱ򲻾ͳ˶ֵˣִֻӦ㣬ֻȸĻɴˣҾϴ϶ˣֻҪӦ϶ŰһҲδɡ
ҿûô࣬һٻӦ˾͸˵ĵӦ˾УҲŲʲôϴ󣬷Ǽٽ飬ǽ֤Ҳдҵֻ֣ٻһѡ
ٻһһ˵ֻҪԸ϶УҪŻȥˣʲô˵ˡ˵ԺŸԼ߳ƵĴʵţҵСѾӦ϶ˣѾ㽻ˣʲôʲôͲҪҵĸˡʲô¾ʹҵĵ绰ĳһ£µĸ㡣˵Ժ˳
ʧĺɫʺƣȻ֪ٻ˼ҪԼҸСţǸеܾᣬԼȻҪȻɵʵһģԼǡɴԼûǷ˵ԼҪһεӣҪŤжŤٻҵȽϺãһһҪ¸ٻ
ʱ˵˳һе㲻˵ӾһǸĵԲٻҪΪҵ£ǾͿһˣϳɡ˵ŴʵԼĳ˹ȥ
˳һ߿ųһ˵ĲкͬģȻԸҡȻҪ˵ЩпܲӦˬˡĺܰ㣬ҪҺöˡ


015
˳һ߿ųһ˵ĲкͬģȻԸҡȻҪ˵ЩпܲӦˬˡĺܰ㣬ҪҺöˡ
идĵϵǲԼ־ΪתƵģ컹ԹԼãҲ˾ͽٵˡʱ㲻ȥӲͷƤȥǲܳ⡣˵ûоԵĶҿٺãҲвĵطùˣҲз̩һ죬Ǿ˳Ȼɡ
еȻĵ˵ȷʵϵǲ˵־ΪתƵģҵҲ̫һɣһѲһòĥԼܰԼԸ˵Ҫ£ܸϵĥһȻ֮Һ䱡Ҳ
һ˵ʵڵҲֻʱԵģֻҪһʵڵݾˣڵλܲŮ飬ǰ;ĺ£кܶ˶ɫġҵıǸҲǿԱסܵģͿˣֻҪ̫̣Ǻҵġ
ĵ̾һҲ˵ףҪͺˣҪһߣҪѧҵĻˮƽ˻̫ܳһ»ûмһˡ
ʵ˵ͷϵȥĳĺҵҪĶȴǰȥԺҸѻģһҾͶһҲҪͿˡ
һϵĵлл㣬ٻҵĺýãҪû㣬ҵһؾͺѹˡ
ʱͣһŴĵ£ţҴӺһﲻʲôͷˣҪ·˲ˡ˵óӣȻӸ˿һװһһװһ˫ƤЬӡһԺͿʼ·
ɫѾȫ·ɢٺɫĹâϵʵ涷ţͣĵطסˣ·Ƹ޺ƵĹ߶棬ֻҶĿ϶żһǰ㣬ҲͲǺҰѳͷŴҲͺѿˡ
Ұ·Ժ󣬽žժ.֣һǶ԰װֵСþˣĳλҲˡæתͷȥ㿴ŵ߹㿴ġ˵Ժȥ׼³
һŴʵֵǧȥƯֻҪһ³ҪһͻкܶΧˣòҳɣֲǺ֣£ǿġ
ʻеЦԷˣԼ벻벻У󷽵Լǰ·ٻ֮ӦûʲôɵģԼҪǿĻرܣ¶ˡҲֻΪѵĿ
ҰַŽӣȻĵóһԼ.ֻ.еҪ.ѹ⻹治ףϳطխЩҹôҲҲϡֻöԴʵٻҵѹһ㣬һܲ
ԼֻСãʵıѪѾ籡ˣµĳλһ¾վæתһǿĿĸԼԼ޲飬ԼԸ⣬ԼԲ֮ܳΣİռΪУȻٻҪԼСٻ£Լǲġ
Ҽûжͽǲ.ȥˣĽ㶼ûһҰסղһ㣬ҪסĺѣûдëóëסҪһ㡣
֪ԼǶ㲻ˣĥĥ䣬ǻĻɵģֻ£һ㣬˫ֽİסҵСáдӲеԵСãĳȣһְҰXXOOĳ嶯ֻתǿ궯ĸ
ʾԼܹãֻҪһתƽ¾һתһ˵ô·Ͼͻ·ˣȥﻻ𣿡
һ߿ŹҹһЦŵ˵еģˡҪǻؼһĻҴȹӻؼҵӾͻᱻ˿ˡһˡ
֪Լ̫ˣ뵽ʲô˵ʲôǺԱģԺ˵ʲôһҪһǰС뵽ЦŵһΪʡһסأסǹԢˡ


016
һ߿ŹҹһЦŵ˵еģˡҪǻؼһ·ĻҴȹӻؼҵӾͻᱻ˿ˡһˡ
֪Լ̫ˣ뵽ʲô˵ʲôǺԱģԺ˵ʲôһҪһǰС뵽ЦŵһΪʡһסأסǹԢˡ
ʱѾѹҹۺˣĹĵСڸѹƽˣǱһ˵Ҫһ㣬׾ͿˡеİÿˣԼ鷿˼£ȻץסʵԼС˼µһСôסҿ㻹ԽԽɵˡιôűԼҪˣ
ЦŵȻҵˣҾͶºˡҵɵҲһ㡣˵ҵ鷿΢ץѡ
Ҵ˴ʵֵҪˣץôأҵ䶼ץˣĺģʱ䲻ˣˣһҪȥǼء˵Ͱȹ.㣬ôֽһѡ
Ҵ·Ժȡ˼ٷȻߣʱڴǰһӢˡϸĿһЦŵ⻹ĺܲȻйεӵӡۣۿȥģһ治һٻ
һ߿ųһ˵㵱ȻЦóˣȴƼˣǱһ̬ǿԳܵģǳżĥҶ֪һֶܼá
ʵ˵ͷ飬ǴһŬɣôҪһ˻ǲġ
ʱͻȻתͷŴʵ㲻˵ѽдҾָкܴĹϵѽйʣѽдʣǸгǴʣҪҿѺܴģҲĻʺòã߽ٳһǰ;ģʱŪʲô涼һ׵¡
һԼֻеģֻԼʮֻ꣬˳УôҲǸġ뵽˵˵ѵ֣ѵֻеģҪûпܵġҸ˵ʵɣֻ˳УȻеСҪǸĹǿ϶еģֻҪһϰͻ¶ڣⲻẦ㣬ẦԼֻԼˡ
е㲻ŵĵɣòͱôһѣòѰɣҪĻǿԷĵģǲѵġ뷨ҲҸжֻҪһ˵ûҵ֮ˡҪĺܺʣ˵һֻҪһ־ˣһ鷳ҲûС
һĵĲѣ飬ҪһĴ֣Ҫǲ˵ģΪкܺõĹǿʤεġֻǸУһֻʮ꣬ҪȥǾԲеġ֮ŮѣΪҵʱҪҵĵһΣҾȻٶһ飬涼ܲҲŮѣڻ׼ء
ֻʮꣿҿ˵˼濴Сֻ˳УֻĲʤܰܶңҵĺýá˵ͻȻһ˷ܵĵҪҴһǮһ˾㿴òã
һ˵ȷʵǹʵù֪ܵģֻ»ķСȻڲ½¶Ժܻһ鷳Ҫͨһ²С
ҵ˵ͷ˵òҪͨһ²Уһ֪ĺùһͬģڱϴѧһʱͨһ¾ˡʵѾͷҲܿģһֱ磬ֻ˴󺣣˵һˣҲֻˣΪҲˡ
ʸ̾ĵǺֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥԪ״ȻԴ㻳ȴ˺ЩԹŮʵдգһΪڵ˶ظˣ벻ĵĹᣬǷëˡʵ¿ɰˣ²չȥ㶼ӲһǳģҲͲüһʱˡ
ЦŵҲǸӣŮˣҪˣЩСֻ¾Ҫˣ϶ᱻƭĺͿͿġҶֱոȾˡҺǵ㲻ϲЩʫŴʵģôŴˣ
䶼ǲǾ͵Ǽѧ׶ˡҾͲûжҲֻǸ̾һ°ˡүүԼ龳۾еʪˡүүȻֻ˼˽ӣԹʫ裬ֻʱ忣ûйʲôӾ͹ˡ


017
Цŵ䶼ǲǼѧ͵ڰ׶ˡҾͲûжҲֻǸ̾һ°ˡүүԼ龳۾еʪˡүүȻֻ˼˽ӣԹʫ裬ֻʱ忣ûйʲôӾ͹ˡ
ʱίԺҰѳͣ˳³ԺŴʵֵҪװһŶѩѾͷ龫ֵģɲҪʲô
ʵ˵ͷģһúõġ㻹Ļú࣬ʲô¶սսģҲܹ㣬ϵѹ̫ˣȻҲǼٵģûʲôѹҲͱҪ̹Ȼˡ
ʱһǰ壬һžͿˣŵҲһŮһҾЦŵˣС˵ŮѽŮһŮˡ
һһЦŵǰСѾͷǳҪŮѣصؽġŮѽңԺ뷽Уա
˽˿ҸʽܵίǵķˣDһеУӨУDеһ֦ʮ˾͸ʮСһԺڱԶУ̡˵ֿŷӨأôûڼң
Өһ߸˵ˮһЦŵŮѿȥ͸ЩʮСһһҪƯˣںˡ°ûжþͽһ绰˵иú˸¹ʣȥίȥˣ˵ȥŮȥ˾ûн㡣ܿͻġ
ʼŮ˻ĺƯһ׶ɫȹһŵ͵ĹȻҶüֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵСý·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽθֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢ĽԼʵĵ.ʹ¶ž˵
һֻ.вխȹխȹõĹյǡôĳʣϸСĻߣ̵ͦΣʹ˫.ȸӵĻԲ飬˼覡ϵС¶ĳ°年ճһSͣһӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈Գһֹǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽СУĲ.ϸ̷֬ͦӯγֳԲ޳Ȱںɫ˿Է֣ϴһ˫ɫ߸Ь
һ߲źۼĴŷӨһЦŵѾǰ˵УСȺƯһȻ鴫ʱĴŮֻҲҪѷһǰҶ˳СѼˡ
ӨЦŵСҪСһᱻԺҲűˡȻԷƱԼжٽ֪ģһľ롣ǾͲҪവˣȺȲ裬ȥõˮ
̣Ůı㻹ҪƯŻһȥʮСŮ˽洩һĺɫСӣͼ¶˳׻С¶һ룬.ϵ˿¶棬һɫĳȹǸոסƨɵһ֣һ˫ߵĸ߸Ьһ·ĶճһSΡ
СŮҲһŵ͵ĹһҶüۣСɵ죬Ĵ.ĲӣԲԲļǼСǸʵ..ð͹֣ԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ĳԲôİۣСӺܱԼɼķۺɫ.֣ڲס.ǰǷ˶.
СһգǸԲԲĶ۶¶˳Ǳȹذŵķ顢ԲΣȹһ˫.ȣǺ覴õȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűеϸᡣһжôˣüĿ֮¶һֵϢһ֪һԵС̫á
۾̶Ȫˮ峺ëܳҲǼ˴Ůе㾪Ȱɣı·΢΢ɿͦıӣС΢ţ޵۹޼ɵɨŴʡ
֪СŮصش.е·Լ޵ģСѾͷĺƯֶŮ֪ԼһҲѷɫҲ΢Ц￴
ӨһѩȾеֵĵôҪְֿˣҪ˵Ҷ̲ܽˡ
ѩЦĵ̣ͲҪôˣûдȥߣڼﴩһ£ǰְ֪Ҳ˵ҵģܷҲûй涨䲻ܴ·ǲǣѧУкܶ˻ؼԺǴ·ҲܲǲǣǹסһˣҲûжٳɾ͸ǲǣѾǴˣڹʱѾǼӵˣ֪Լʲôˡ


018
ѩЦĵ̣ͲҪôˣûдȥߣڼﴩһ£ǰְ֪Ҳ˵ҵģܷҲûй涨䲻ܴ·ǲǣѧУкܶ˻ؼԺǴ·ҲܲǲǣǹסһˣҲûжٳɾ͸ǲǣѾǴˣڹʱѾǼӵˣ֪Լʲôˡ
仰̫ˡȻ˵ѩȹ龫֣û뵽˵棬зӨ̣϶ǰη˵ŮˣӨһļŮҪԽѣѹҶûˡ
Өĵ̾һЩСǸʱҪˣЩŮ˶˵ڣһĹܲ㣬 㰮ʲôʲôˡŮһᣬȥõˮ˵ͽķ䡣
ѩȿŷӨȥķԺһȻߵǰȻһЦĺƯʸ绹ûƭҡ˵װһӵԺҽòãҼûиܵܣҲûнãùµÿģòҰɣ
ʻеЦԷǵģ˱˵ŮѲ㣬Ҫ˵Ľ㣬е㹻˥ġ
ѩӣ뵽ղǸǿƵӣﲻɵĸеЦѾͷıݹҲ̫һɣȥԱ̫ϧˣ֪ԼǲܵСѾͷģȻĻǻ鷳ģ뵽ЦŵСðɣƯĻҪƯˡܹһҵĸԺˡ
ѩȸ˵ȻָһʤơҮһһ˴ʵϸ˵ĵһˣԺ󲻻įˡ
¾ˣһȵСƨƨԼǸҪλϣСŮֱ꣬µǸѾԾԾˡæתһɴǸȫ˽ȥΪСѾͷǳȹʱѾȥ˼磬ѾTС㶼¶˳ԼȹһСľͻжȥΣգ
ʰǸ˽ȥԺһ˫СŮǲһյСÿԣ׽Ū㡣
ѩȸ˵ĵҽ㣬ҵȻĻˡڴʵĻһǰδе¾ͰȫͶ˴ʵĻȻ䲻ıŴʵĲӣڴʵһµұѳ͸һ˵ģǸһﲻҽܣҾ׸ˣǸһʱҲҵζˡ˵˫Ŵʵͷȥ
ʻеЦãѾͷ̫ˣĻ˵óڡѹҪôżĴԼľˣ˻ĲܡŮĳǡǺܵġ
ʱӨˮ˹һѩǿŴʾһ߰ˮһ˵Ȼ˵㰮ʲôʲôҲ̫һɣСǿˣ̫ûò˰ɣ˻˵ûнġ
ѩ뿪˴ʵĻ̣ûеûзȨСѾҵĽݽˣҸҽһôûнˣ⻰ջҸûꡣ
æѩȵãͲҪ̶ˣ˵һҲΪá
Өе㲻ŵĿŴʵĺݽˣ
ʵ˵ͷǵģҼСȴģûнãҾ͸ݽˡ
ӨæѩȵСȣԲ𣬰̴ˣ֪ܼįиһûдģǸ
ѩҡҡͷҲĵǸղ˵Ļ̫ˡ鶼˶ģûб죬㾹Ȼ˵ûнǲеġ
ӨеĸܵĿԣ򲻵ããǻ˵һ㶼ᱻᡣ
㲻˵ûн ҲҽһᣬǾͳƽˡСѾͷһ˵һ߽ӨƵʵĻȻ˫ְڷӨļԷѡ
ӨѩƵò濪ȵ˴ʵ˫.ϣĵ˴ʵĻҲǣҲǣѷӨƿĻͻӨһԼĸоһҪӴҪĲλƵĻԼӨĽֺΡѾоϵȸǰֻѩȰˡ뵽һĿѩȵãô԰̣ѰҪѰҾͲˡ
Ө˴ʵĻ˫ǾͽһǰɣҵĴҪǲ˵ȥԺһ쵽徲ˣǶŮˣһûйϵġ˵˴ʵĴ
ŮͶͱǣȷʵ޵ģȴúƣȻӨѩȶŮǿǣҲζˣҲ΢΢İڶͷŷӨĴֻǲҴȵĶܣ·Ө߳ŭ
ʱΪӨĴһ¾ͻ뿪ģӨûʵԵĽǣѩﲻܹأ治Ҿʹ졣ˣСҲڼ׷ŴʵĴ˵촽ĦţĦ˺һᣬʵͲס˫ҲŷӨͷſھͰƬӣ


019
ʱΪӨĴһ¾ͻ뿪ģӨûʵԵĽǣѩﲻܹأ治Ҿʹ졣ˣСҲڼ׷ŴʵĴ˵촽ĦţĦ˺һᣬʵͲס˫ҲŷӨͷſھͰƬӣ
ʺסӣԺ󣬾Ͱͷ˽ȥ׽ŷӨ࣬ͷѸͣһԵĴ裬ѸٵĻˮݣֱ˷Өࡣ
ӨʵԵһ¾տڵģҲͿСȽˣסӣԺֻʵĿһϢһϢˣǵĸоʵ̫ˣԼûйĸоĸоʹԼеһѣҲ·һӶӦƵıһƬհסҲ֪ĻСȺҾڱ϶ˡ
ţӨоԼļʻĻ԰ȫһĸоʿƮÿһ˿ȫǰķҷôҲû뵽ǻȻԣ
ڴ˵ȴһָоǼﵭ㣬һȫµĸܣƯᴽϵһжãڴ̼ټصķڡ㣬ĻţɿҪζʵĴڼҵţ޲ðĴ࣬ϵһȫ̽ԼĶ
ѩȵֻ۾ԽԽΪһ¾ͻֿģôҲû뵽ӨĵԼ͹ǰļ鳡滹̫̼ˣȻ˽ҲΡ
ڼҵӵţԼղŸҲǲǰ̸ǱȸְֽҪˣȻĻǲģ
ʱǵ˶Ѿҵľ磬ȵӰĳҪʵˣѩϸ˵沿飬ͼоǵ飬˵ı鶼ôڽõ˶Ƶġ
Ҳò˼飬Ů˽ôĪͬԵ򣿵һɷһѣǲµģڵٻһ̳Ͻ˶Ͷ룬ļ.飬˵촽ﻥ.˱ţͷڻţˮǢ
ӨԼСͷŮ˵ϸ֮Ļ㼯ôھǺ뺣Ĳҡ̼ȴִһáһ᷽Ө;ַǳεҺ˳մʪԼеԻˣǣôҲԸԼôǿҵĸо
Ө̲סһ£Ϊָо̫ˣӵһ.Ҳ޷ƣһһ·Žһ㣬ҲͣЪ
ʱӨ.ˣɵİԼһԼôԵҺСȵȥæͿ˷Ө
ʷſķӨһ󹦷ǿѣɾԴһŽƵģϾͿĨ֬˵ģ˵˾ͶˡǸոյǺķ²ŻͣƺֻܲոյƵġ
˺һ᷽ӨȫѹһСڿһڿԼЦЦڿԼߵ˫ܽķԼô飬¶Դе㲻ˣȻԼСȸǰֻں޵ͬʱֲɵĻŸղŵļ飬Ǹо̫ˣ
һСȺһڿԼе㲻˼ĵǾͲҪˣǵʱͲɿҲ֪ô
ѩЦŵڸǵʱ;úȫֵģģǰˣҲ᲻ɿڣһ£ѹЩڴ϶Ҫһ¡˵ԺֿҵӦѾŮѽӹˣǲҲ
ҿɲ˵ûиʽӹǣе㲻˼ĵŮѣȻӹˣѾͷûûСģҲ棬Ҫְ֪ˣСƨƨŹˡ
ѩȺҲŲ裬ǰҰְֶͦõģԺͰҰְָˣһ°ܣҾһ¶һźһ㣬֪ҰְֵͿ˵ԭΪҰְ·ģдЩºƣôҲġʵҲûжôǰҲӵģûиֻڼһڽǣҹһ㣬Ҳ˵ûнԭⲻ𣿵ҲֻǸƽҲû뵽ǻôáŮ˸Ů˽ûйϵģһ·ſˣҪôǲܹҵġ
֪ѩΪʲôܷܽӨԭˣСƸУԷӨȡĸ׵ĵλеִҲܹǳˣҪڶʱӦҲǲܵġȻӨùϵʱܻдѩȵĵߣӨƽһ䣬ĸȥˡСôСʧȥĸףеƫҲͲˡ


020
֪ѩΪʲôܷܽӨԭˣСƸУԷӨȡĸ׵ĵλеִҲܹǳˣҪڶʱӦҲǲܵġȻӨùϵʱܻдѩȵĵߣӨƽһ䣬ĸȥˡСôСʧȥĸףеƫҲͲˡ
ʱҵĵ绰һͨ绰ǴĵС٣Ůѽӻ˰ɣ˾ȸС죬Ȼһ·ѳίҪȥԴأԴصһúش¹ʣʮ˱˾£ֻһûʱҲһ·ԽԽá
绰ͶԴʵҪȥԴسҪܻ죬һԺٻȥòã
ʲôҵĻҡҡͷȻҪȥ죬ͻȥˣһҲֻмˣûбҪסˡ
ҵ˵ͷðɣһϵ㡣˵ͶķӨУ׼һ·ҸҪȥԴء˵ͶԴʵҾס¥ϣȰѶȥȥϤһ·䡣ϾͲҪȥסƵˣסҵķˣһҴ绰ѷˡ˵ŴʵǸ¥
ʻΪǵסһ׷䣬ʱ֪סǼҵĺЦŵԭסǼѹСѾͷܷɧˡ
е㲻˼ĵһ£ָҷӵǶ¥װޣ׼סݵģУһûнҪסҲƴǣҲסˡǶװ޺˾ͻߵġ
˽˷䣻һ·ŽȻһ߰׵װһ˵ԲܽҪˡ
ִЦŵֲˣҸʲôʱ߶ûйϵܸˣڲҪһŴ.ˡ
ЦŵȻǼˣŮѣһǵеȲС˵Ű¥ʼԡҶ¥£Ҳһ·ϴþ¥
¥ŮѩȲһŮ˵ʲôӨڸǵˮһˣһĨΡʱѩҲ˴ʣһ·ϴþߣ߹ȥùĶɳ㣬һϴ裬ҸŮʶ˵ߵŮǰŮܵҵĽңʡ⼯Ź˾ܾʸŮѣƯɣ˵ָǸ̵ŮʽܵгķߵгŮȻֽʮ꣬˲ʿԺŻģֽҿɺˣСʱҾģİɣ
Ůòվ֣һ߸ŮһߴŮˣһɫװȹǰ˸v͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸Ө.ɢְҵŮеĳ졢
ȹҶһĿãȹһ˫δ˿İ⻬ȡϴһ˫ɫ߸Ь糤ϸ߸ĳеͤͤ
һĹϰ͸죬΢ϸŨüһ˫̶峺ķۣƺһ㾧ӨĹšһϡϡ΢΢סǰ촽һ京õ彿ΡС΢Цţ¶Ž׵ıݣһĸоһңҲ·ĸ죬ĺ壬͹֣ǰʵ彫¶ɽ壬ϸ߻Ȼһ壬㷢߸ߵţǡôĹe͸죬֪ȻŮôҲ뵽һôŮ
Ȼ洩һһȹӡ.鷿ͦţڱĵ֣һ鹵ɼ۵.¶һ롣Կ˵.ں·߱¶ţȹӵԵֻڵȵжΣ¶һطԲĴ.ȣ˫.ȹ⻬ۣһ˫ǻԲĴϣɫĸ߸ƤЬճֻѩ㡣ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡ
Ȼĸ׻Ҫһ㣬Ĺ֬δʩ۵ķۼƺһ㾧ӨĹš΢ġϸҶüһ˫̶峺ķۣ촽һ͸˵ӣҽΡС΢ţ¶Ž׵ıݣڿʱ۾Ҳڴʵš


021
Ȼĸ׻Ҫһ㣬Ĺ֬δʩ۵ķۼƺһ㾧ӨĹš΢ġϸҶüһ˫̶峺ķۣ촽һ͸˵ӣҽΡС΢ţ¶Ž׵ıݣڿʱ۾Ҳڴʵš
һ߸ŮһЦŵ˵DŮ֮磬ǲ٣ҲСʱͼĸŮ
ȻЦŵվǶܳΪŮˣҲ֣ǻǱء
Ժ󣬷Ө˲裬Ȼһǽϵĵӵ÷ôûٲ治˶ˡ
Цŵ˻治ˬ죬绰һ£ֲҪ£ÿζġ
ʱӨЦŵˡ˵ͰŴ˿
߽һȥʮŮˣȻҲƯӨǼҪһ㣬ֻǱǼҪԸжˣǶԺ.ԳƵǲԡһ׽ȹװǻ𱬵Ĺյð͹֣ǰһ.ҡҡ׹֮ƣһȹ̵ͦСƨƨýģ޳Ĵ.һ˫״˿࣬ϴһ˫Ĵߵĸ߸ƤѥҪ.ож.СһЦŵ÷ˣ˿ˣҪһתˡ
ʱȻʣ΢ЦŶԴʵ˵ͷȻȻȻʲôʱģ
ȻվЦŵӰôһԽԽƯˣҶϲˣǽģȥ㡣
ҿЦŵҿɲҵǹһС񣬻ҵ٣껹һ仯Ϊҹ޵ģҲԼŪ³һ㣬ܲܰڼ㻹˵ûгȥ˼һˣҴϰˣҲΪʡǮˡ
ȻЦŵܵҶˣӦҲԽԽˣҹҲҲƽˡܿÿͺãҲôʮ꣬ҲͲҪƽôˣԺþˡ
ЦŵҲù÷û漸Ȧòãȥˡ
ȻЦŵ棬ռͲˡﻹһϰ壬Ҳ֣ʡ⼯ŵܾǿʡزͷҵŶҲϹֻ಻٣ǹŮѣСȵĸɽ㣬һĿŶǿɲ
һ֪Ҫ齫ˣԼûǮϲģȻԼжҪӮǮ̫ˣҲҪһģŪһƾԼͻˡˣȻĻЦŵǵģɲҪңûдƵϰߡ
ѩȱŴʵĸ첲һҡһ㣬ڻأô˯Ƶģ͸漸ȦɣʡģһǵǮӮ֪
ЦŵõһҴƣһ治˼ܾ㣬Ҹ˵ʵˣȡǮ춼ˣֲˢҲֻڱϿķˡ
ѩȸ˵ĵû⣬ҹĺûáаǧ飬ȥ
ЦŵǺðɣҪȸ˵˵ֵǽҲȰѻ˵Ӯһ룬˵ĻҲҪһ룬û
ѩһķȥһЦŵû⣬֪Ǯҡ
Өĸ˾ЦţˣȥҰɡ
ĸȥңȻҲ˹ȥĸԱߣԺӨ˵ǻϹأһٿǮһڣֻܼһ٣ʮ׼ʱɢҶͷͬˣʻǵһοô󣬵˰ǧǮҲ˵Ȼᷴˡ
ѩʱǮ˹ǮڴǰǸǮȻ˴ʵߡ
ƾʽʼˣҼһׯһһ߶СȵֻڱϿ׼ָֻţҲ˵ҵŶ
ѩЦŵġһеģҼҴƣϵ˶׼˵йصĻġ
齫Զģʵܲһƾ͸˸Ū˸ź죬١ڶƾûôˣɰƲɢ˴ҲЩɢƴȥѱϵСȿģΪʲơֱӨ׹ûõƴȥǷˡ
˺üȦԺ󣬴ʾӮ˺üǧˡ˷Өһ⣬ûзŹһڣҲ඼ϵȻĸڣҲԿƣһԺ󣬾֪˴ʲ֪ǺʲôƣһϵƶˣҪʱɰԼƴɢһųȥñǸҪƹȥ
ʲ֪Ȼһ֣Ϊ˿ҲûΣһҲԼһЩʲôãҲûзʶˡǣԼ֪ҪʲôƣϵԼ
ʮɢʱ򣬴Ӯһ࣬˶ԹԼֻ̫зӨڿͷһ⣬һ϶ûһΣ˵ǵһγ


022
Ƶ˶ˣʷǧѩȣСǰǧǮûжƽ׵ĵǧǮǸ˾ͲҪ˵ˣһǮһ˷ܵĵ˵ǹҪǮң˵˵ϲ̵ǮȥԼķ䡣
˿ȻڿﻹûߣȻһʾվС㣬ȥҹ˳е˵ܲһ棿
ʱȥȻѻ˵һгŮҪǲȥĻпܻҴ鷳ġ뵽ЦŵСǹӮǮɡ
ȻЦŵҼȻѾѻ˵ˣȻˡ߰ɡ
ʸȻһҾưɣȻҪһᣬȻһƿƣ̡ܿԱͰǵĶˣԱ˵˾Ժ˳ȥȻƱһ£ȻһںȸɱľƣҲѾƺȸˣһ߸ʵһ˵С㣬ðһ⣬ҵĹ۲죬С㲻֪ʲôƣϵһܸô𣿡
һ֪Լ¶ˣ˵ѻֻһֲεĸо˵Ů֤ͻԼܴ鷳˵￴Źˡסܡ뵽˵ҿԸ࣬Ҫ֤Ա˵
ȻһĵҵȻԱ˵ˣôңҪ˵ȥͲˡ
ʵ˵ͷ֪˵ĻҲͲƭˣһ칦ܣҲЩдֶҲ֪Щʲôˣϵƣһоϵƣ۾һҽϻǵһ飬ҲеΣű㿴˳
Ȼһ˵˵滰ΪڴƵʱıǺϣҪ˵ѻͻ©ٳˡ벻ܣȻڵļҲ˷ܾ̫ϧˣ벻ƾı³ȥһѣ
ЦŵǶģͷͷǵҪȥźά˹ȥĲ
Ȼе㲻˼ĵĻˣʲô㶼֪ںܶûı£ȥά˹Ҵ̼ȥĻͻӮ䣬˴ֿ̼ӮǮֶֺΪ
ʴϿţ֪ڵĴϰһЩܵĹԱϲȥźά˹Ҵ̼ÿһҪʧǧڡԼҪȥŪǧ԰ǷµʻˣŪС˾棬ٻĲҲûôˣҲͲõСˡֻԼֻʮ꣬Ͱ첻գ˵ȥĲҲҪǮģԼǧǮ֤ġ뵽ЦŵҲȥ˵ܴǮСС֣ʡˡ
ȻЦŵͲˣֻҪȥ㲻һǮԣкܶϰȥǮûдǮȥģҵмˣǸм˻Ǯ㣬ЩٵǿĹλģЩϰǸĲƲģڵ⼯ŵļҵףٿԽһڣܣ˵ҪپͿԽ١ֻмҪٷ֮ʮӶ𣬽һڣ͵øһǧӶԴơӮӶǲٵģһѾмˣҿΪ㵣
ʴϿţ벻£ٻ֤ȥ뻤գӦûģֻҪͨһ¾Ϳԡ뵽ЦŵǺðɣһȥһ»գȰ֪ͨ㡣
ʱʷȻȻ͵ҪԼȥǲҪ커նԣС̵̿ԼãΪԼı⡣ҲǣԼȥӮһǧͿԵһԼı⣬ϣҲˣԵŮһǲȥĲģԼڼٰţͲȱǮ
ȻȻһҪȥ커վ˵ҿͲҪȥ커ˣС̵̿ˣСҲŮŮȥǲģվһǷֱ治ģС̵̿ͨõģ̿СãС̵̿ʱٰ̿ˡ
ЦŵС̸ְֵĹλ׬˲ǮôܵȥƤˣ
Ȼ˴ʵĻһ£ЦŵʲôһȻȥ鶼֪Ұְûнܻ¸С̸ҹùýĵλ󡣺Dúɫ֮磬˺ܶ࣬ûʲôġҰְ֪ڽĵλҪǰѿɽˣôҲûйϵġҰְҪǸܷӵĻ˵ǰˡ
Цŵְ־ǸˣҲʲô£ڸܵ˶ȥˣȥЩ˵Ļ͵ȥѰ֤ݣҶȥʲôˡû֤ݣҲǲŵģҲŲȥ˲ɵ¡ʵְҲСǰѿɽˣڵĸɲŮĶȥˣЧѾʲôˣҵ˾ҲҰְ˴ٲſ˳˳ˮġֻҪΥҼ͵£ûʲôġҺü˶̿˻Ϊְٵġ


023
Цŵְ־ǸˣҲʲô£ڸܵ˶ȥˣȥЩ˵Ļ͵ȥѰ֤ݣҶȥʲôˡû֤ݣҲǲŵģҲŲȥ˲ɵ¡ʵְҲСǰѿɽˣڵĸɲŮĶȥˣЧѾʲôˣҵ˾ҲҰְ˴ٲſ˳˳ˮġֻҪΥҼ͵£ûʲôġҺü˶̿˻Ϊְٵġ
ȻЦŵ黹˵ЩҪ棬͵ڸԼ鷳Ұְֻһˣ׬ǮܵúϣҹùøС̳ȴûֹ˵ǵɣΪԼӣ͸˵ɡС̶գǻȣҰְѧʱʶģʮȥˡ
Ǹʱ֪ʶ˲࣬Ұְһع˴ѧڣ˼꣬һִѧڸشĸɲȽ϶࣬ҰְҲУҰְһгģЩ㶼֪ˣ˵ôֻ࣬ѧѡ
ЦŵְǺԭġҲŲ֪ô֪࣬ǿҪʱУҲûôʱȥҸһʱԼҪһ飬ǲԼҲ׽һ˵ʱ뷨뵽ʲô£Ҿ֪ʲô¡Ҳɵ£Ҳùܡ
ȻЦԭллңܶ˵˳
ʵ֪㲻˵ȥŸ˵ģ˵뾡취Ҫȥ׬ǮһڵľͲˡ
Ȼ˵ĵ˵Ӧȥˣ
Цŵ˵ͷȻǮǸöеΪǮԴϣҿɵ׬ǮΪʲôȥ
Ȼ˵ĵǺãȥţȻȥ˹ά˹ǾߡܣӮǮԣȥͰţһ׸û⡣
ЦŵҿɲͽȻЩ̰ٺ͸ôǮȥȥһҲ˴ţǮ׬ģ̫̰˾ͻʧԣֻҪ˾С
Ȼһ羴ĵ˵ĲǮ̫˻ĻʧԵģҪȰһС̺ҹùãһԺͲҪˣʵʵȽϺáȻЩϰЩ̰ٵǮúף˵Ҳ׬ĿǮеĴϰһξͰѼҲһ룬еĹԱǰ;ˣȻСǲҲеȥġ
ЦС̸ùû׬ǮһŰţһ˹ά˹׬ôˣһֱȽϺáҴϿ˵ǹһĳУЩϰ͹ԱȥźǮǽЩ˽ҵԱDһУϰ̰ٿ϶٣С˶ҵԱ
ȻЦŵҲ֪ģ㻹Ҳ֪һ治֪˶ˣȥһʾ֪ˣƽʱ¶ģҪЩ̰֪ҹùøСϰ壬ôҲȥġһҰҹùøС̶ˡˣ칦ܵҵøС̸ҹùһУȻĻ᲻ŵģҿԸ𣿡
ʾһλһ׬ǮĺûᣬûǸˡ뵽˵ͰţûйϵġֻҪ˵С
ȻЦŵͺãȻĻֻǲţʱ䲻ˣϻҪϷɻǸûȥ˯ˣ
ȻһؼҾ͹ͨС̵ĵ绰绰һͨ͸˵ĵС̣Ҹҵһܸ׬һʴǮˣ˻֪ʲôǰһ˴ά˹˼ǧԪһӮǧԪ׾ٵģʱǽһǧûģȴȥСȻʹʱҪҺŶ
ȻС̽ϼȻĸҪСʮ꣬ʮ꣬Ȼĸ͸һڱúãȥ͸ʮСһ˿̵һſϯ˼˯ȻĻе㲻ŵĵɣ𣿡
ȻЦŵ칦ܵ˶ȥˣûʲôֵġǾԿ˹˵ģʲô֪ҪǲţʱԿһ¾ˡ
ϼЦŵҪһˣǾͷˣ˻Ůˣˣ
 Ůȥ͸һʮСһʵǶʮɣѧҵԺѾ˼깫˾ˡĹ˾ʡķز˾ʲˣҰ˵ġֻDпѵģûдǮҲûлգȥԺı⣬ҪĻչ㳤ú񣬹ûģֻҪ׼Ǯǲǣ
Ǯ⣬ҪڶУ˵ǲģɲҪƭˡϼе㲻š
ȻĵԲƭӣǵʵŮѣղŻĸǴ齫˺üСʱûзŹһڣҲȥҹ˵һεġ


024
ȻĵԲƭӣǵʵŮѣղŻĸǴ齫˺üСʱûзŹһڣҲȥҹ˵һεġ
ϼЦŵ˵Ŀ治ǼٵˣðɣҪСһˡ
ȻЦŵǾ͵ŷưɣСﻹҹҹͲˣٸ绰ҪϢһУͲ˵ˡ˵͹˵绰
ϼ˵绰Ժ˯һôҲ˯ţֻͲͨһ绰绰˺һŽͨžһϼûꣿǰ죬ҹҲİɣ
ϼЦŵұ˯һᣬҵõһϢ˷ܵе˯ţСһµġ
ʲôϢ˵ģǲѴ绰ˣ
ϼЦŵǲǳԴˣҸ˵ϴοǸ˵Ҵѧͬѧ׷ңҿûдӦҾûһƤ˱ȽϺáȻղŴ绰˵һǮȻȻ˵ʲô֪齫˿һƵĶĲҪӮǧǺ׵ģҪһСˣ
Ȼô˵ģҲȤ
ϼԼȻ˵Ļ˵һ飬ȻЦŵȻ˵ҹ˲㣬ٸ˵ȻĻ𣿡
һ˵Ҳ˵칦£˵þӶԷ۾ԣȻԾԷԽнӦǿŵģһ¾֪ˡˣҪ˯ˣ˯žͱ㳳ˡȻ֪ңҡ
ϼЦŵҲһ²Ÿ绰ģı¿ηΡһȻ˵ǸŮˣʱ̸Ͳˡ˵Ժ͹˵绰
ڴûһ˯⣬һľ̫ˣĿ飬Ҳһˣ뵽ٻԼתӣĳλִˣתһŰ궯ĸƽϢеΪԼ嵣ģԼ˺ܴı仯һŮ˽ӴͻĪ궯ǸλҲû˷ˣȻÿζԼתɹѹȥȴһҵֻ֪ҪԼƲסǿ.ٻһĻֻʱضпܷ
ҵĴһɵ㣬ȴôҲ˯ţԼʮûнһķḻ߲Ŀ飬žˣֻתۼԼͰŮˣٻŮѣżСʱҵŮѣһѩȵĽ㡣ȻǷ곡ϷҲˡԼһľ湻дһƪС˵ˡ
뵽ҪȥǮʲĶδϣԼӮǮǿ϶ģƾԼܵʲô²ģԺͺðˣȰǶʮʻ壬Ȼһҹ˾ϰ壬ֻԼڻ䣬ûϰʸٻҪԼȥ飬ȥҲһѡ񡣴ѧҵԺҲϰʸˡ˺ܶܶ࣬뵽ԼٻĻɴյҲٻŻɴԼлʱ̡Ժ˯ˡ
ʮӵʱ̤˰ŵءǵһγԶţǰ𳵶ûҪ˵ɻˣİŻۻҵġ
 һʵĶĳǣûʲôԴ30ƽĵ֮ϣ鲼ʮҴͶĳܶŵοͳ˻ỨЩʱһ°ŵļ־Ծ㡰Ʒ ⣬ʣʱ䶼һͷĳ
һ¥ʾͼһŮȻڻ֣ȻһǸŮ˹ȥ
һʾ͸ȻǸŮǰһ֪ȻĹˣƯһŶ쵰ȻҶüֱıӣҲǼȻе㼤ı·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬷·ġʱԲժӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵ.·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽ׵ĲһĶ£θԲ͵Һ죬ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽¶ž˵
洩һֻ.вխȹխȹõĹյǡôĳ½ϸСĻ߻խȹǻԲΣʹ˫.ȸӵĻԲ.覡ϵĽ͸˵ˮң..¶ԲΡϸС年ճһSͣ.СӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǻԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ŻԲôİۣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣԵĶׯţˣ˼˻һʯȹĤݵĳ嶯


025
ǻԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ŻԲôİۣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣԵĶׯţˣ˼˻һʯȹĤݵĳ嶯
ȻһȥǸŮĻСãôԼݳˣô̫Ҫǰɹ˾ҵˡ
ȻĶͷһЦŵĵƤСҲҪЦһ£Ů˵ǸĺƯ
ȻЦŵҶ˸ˣҵĺѣңС־СžͶԴʵСã䣬Ƕ֣ԺһСþˡ
ЦŵСƯ͸һСһĽвڡ
ȻһЦСõҶ˵еεˣϳɣȥҪɷˡ˵žʹ˳š
һ͵ļңһܺʽȻѾ˵£ҲûиеԾһȥϴ裬ϴóԺͼѾں÷׼Էˡ
һȻҲϴ˳һ˶Цŵ"ҺþûгԹùķˣǹùΪİɣ˵žߵӾͳһڵ㣡ЩĶҪóԶˡ˵̻ʵĳ
Цŵ֪Ҫ˲ȥģҾרŸҪǳûҪ˿ɲҪҡ˵ԺͶԴЦŵС㣬Էɣģ֪ϲĿζ
һҲϳЩ˻ɫ㡢ζȫһھ̲סĳ޵ĺܲ벻ĸŻôһֺòˣҳԹĲ˶ҪóԶˡ
ЦŵȻúóԾͶһ㣬⼸ҾǵĳʦˡˣһûþأһεҼƶûһ̫ˣϲʲôƣ˵վ׼ȥþơ
һ߳һ˵ûкȾƵϰߣͲҪȥþˣ˺ܺóԣȾƵĻͻѲζ嵭ˡ
һЦŵȻٺȺˣʱżҲʱ˺Ҳһ£첻ȾҲãȾƻе£ȻĻҲƼˡúõĺȼ˵Ҳ
ȻЦŵȾôЩ˶Ȳ㣬ҿ϶ǺȲģɲҪˡ
һȻ˾е㲻װһŵӵɣ˺ȲŮ˵ĵСÿ϶ûܺȾƵˡ˵˵ô϶ûһȹƣô֪ҺȲ
Цŵô˵ҲܺȾˣǺãϼҲҪģǽϾͺúõغһΣ˵ѵüҲúõһΣҶþûо˵ĺȹˡ
ǳԷҪ˶õģһȻͳˣĶЦŵþûгԵôˣСĲ̫óˣδĹĺøζ
ȻͷһЦŵѾͷ̫ƤˣСҲǲҲҪѧŵŶŮһֺò˲ԼƷ˲ЩóԵĶҲͲôˣҲͻһܰ
ȻЦŵСòƯһֺòˣڶûҵһܰе껪ˣ㵽Ҫʲô˲⣿ʮȫʮ˿ǺҵŶȵԼ̫žͲˡ
ҲˡһʰһЦŵԼ.һˣɲҪھúܺõģԾͳԣ棬ȥ˵ɫ
Цŵ仰еìˣղŶ˵иѣͻһְܰ˵ͺרŸŮɫһ治֪һʲôĸо
һһЦŵҶ˻ûʲôøУйӴûһģʱ§Ů˸Ŵ绰⻹Ǻõģǵüиţе˸ɴŶˣŪҶûˡǾͲ˵Щˣ׼ҪǮǮ
һ˵Ƚʮɡ֪ŶǮǳΪʮһܴĿˡ
е㲻ŵĵôһ㣿ʲôȻ˵жǾҪһģʮǮֻСģӮϼҲӮ˶Ǯ㣬ѱ˸ˡһһֻпűˣĳ߶մϡҲ׼롣Щʮʮʮʮһǧȥ˶֣ҲͿԼһ¡һȻһȥȻҲȥʱ䣬ڶĳ˼ǲȥġ


026
е㲻ŵĵôһ㣿ʲôȻ˵жǾҪһģʮǮֻСģӮϼҲӮ˶Ǯ㣬ѱ˸ˡһһֻпűˣĳ߶մϡҲ׼롣Щʮʮʮʮһǧȥ˶֣ҲͿԼһ¡һȻһȥȻҲȥʱ䣬ڶĳ˼ǲȥġ
ҲҪ϶ֵĻǮĸǮһԼûʸ˵һٺõƣҲֻĿԼǮߣҪ˵ȥӮ˵Ǯˡһĳ룬ʮ߶մϣǽһǧҲֻܸ֣⻹һμһ㣬Ҫ治漸µġԼֻǺܱصģûҪԼϢҪȻԼȥҲͶžԼƸȥķա뵽Цŵûôģ治֪ô󣬾İźˡԼģûиеôš
Цŵ֪ûôģ㡣ǻʲôˣҪһŮǲôġ˵ȥķóһݸȻһǧĿȥĳһǧĳʣµľţҪõʱٻ
ȻӹЦŵһûùôǮأһſҪôǮѹˡ˵ͶԴЦŵûʲôʤżȴȥϤһЩĳȻѡһġ
վЦŵǾˡ
߳˱Ȼһһ˵ųԭеıضκͶʵĵϾȶĳ⣬˹ά˹ͶʴҲڰſ˺öĳ˹˶ĳйģһ䡣ȱصĶĳװ޵ҪƯˡ
ЦǾȥ˹˿ҪӮǮҲҪӮ˵ǲǣ 
˺ܿ˹˶ĳ˹˶ĳֻеİһһƾɵĶȼپƵ꣬ԺݡƵһӦȫڲװҲ쳣̻Իͣ컨װʽĵơ˾ǾƵġȻ⡱Ƶ¥ĶԿƣСŸ¥ʵĺˮϻˮֻŴһ˹ǳǰֻǾƵ¥еһ¥Щġݶ͡ںܹɽϸɡ
ʸȻһͽ˶ĳĳɢڲͬ¥ϣĳкܶڣһֽɵĸоĳͿ˼ʮŶ̨ͬĶ̨Ųͬ淨ÿ̨ǰվһλͳһװź׵ĶĳԱЩ˱Ϊɹ١ÿŶ̨϶мλճ룬۾ŶңȻÿΧ۴͵Ҳ
ߵӵһ淨ѺѺСҲǿƼˣӰݵе㲻ͬӰݵĺɹһ㶼һЩѼӷŵ棬Ȼҡ£򿪸ӵʱӾͻֱصһ𡣴ûмľɹÿֻҪһ¿ذťӾԶˣ֮Ƕ٣ҲҪɹȥĸӦԶʶܣʾڶϵĵʾϣֱӿӵ֣ͼӵһĽɹҪĹճͷ롣
С淨ʮϵʮµС淨⻹ԡѺΧҲǰѳһֵĸһ֣ѺһǧԪͿԾ׬ʮѺСһһѺΧһһʮֿĺˣܴ󣬷ȴӮǮļǼǧ֮һѺΧĶˮƯ˵һǮ޵׶
ʿһᣬͼһʮˣһĳϷĶǰ۾ŶϵĵʾϸоϼεĵϸѺѺССĵذ⼸붼ŵˡ󡱵ԲȦţɹٴѵİť󶣶󣬵ʾˡʮģ󡱡ǸɹټһǸˡ
ǵݽǮȫڴϡÿһ³ʱҪ˼ǣҪʾǰεļ¼ƺܵöĵ裬һӮˡʮ
һְʮѺڴ棬һӮˣʮ˶ʮ򣬿ȷһ㡰㡱Ĺ
ھˡʤ֮˾еԥˣʾǰʾġ־岻дʵĵǶĴСѾôδҲӦóһС˰ɣҲԣдʦ˵Ҫһɳ徢ʱǿʮģһο϶Ǵ󣡡
ڵϵʱ䵹ʱҪʱ˲ŰѳȫѺˡСϣͳˣǸ˿һǸ֣һûԵľˡ
ıӰЦŵĲɸɾȻ뵽ҪĴͲҪĶˡ
ڶԱ߷ һת̶̣ûڱϷģתϾȷֲ036һ37֣תת֮ͣתϵָָĺǡн֡ڶĸдһ֣ת֮ǰҪѡԼϲ֣ѳŽӦĸָ֣̾ͰӦӮĳ³´ˣҲͱ̸̽ȥˡ


027
ڶԱ߷ һת̶̣ûڱϷģתϾȷֲ036һ37֣תת֮ͣתϵָָĺǡн֡ڶĸдһ֣ת֮ǰҪѡԼϲ֣ѳŽӦĸָ֣̾ͰӦӮĳ³´ˣҲͱ̸̽ȥˡ
ڶԱ߷ һת̶̣ûڱϷģתϾȷֲ036һ37֣תת֮ͣתϵָָĺǡн֡ڶĸдһ֣ת֮ǰҪѡԼϲ֣ѳŽӦĸָ֣̾ͰӦӮĳ³´ˣҲͱ̸̽ȥˡ
ʿһһԺЦŶȻ淨ҲǺܿѧ޷ӮһΣǶĳҪˣ
ȻЦŵûŻô˵Ϊĳ㿪ģĳƵģһѺߴߴΣҲߴ֮󣬾Ͳٽעˡĳʵһѧɹչᣬκһľ߱ѧģͣǾ˼ʱԲġĳѹԵƵģΪĳ޵ģֻҪģľ߱ѧջӮ٣֮Ͳò˳ĳĳ䲻ģԶĳһӮҡֻãûгԵ˲пӮһǮؼңԺһǻ͵ĳġΪ˵Ӯ˵˻Ӯ˵뷭ͻǮڶĳĳ벻׬ǮС
Цŵ˵ĲҪǻͲῪĳˡȥѳ뻻һǸѺΧģһͿӮһʮ飬Ǯˡ
ȻеɵĿسⷽûʲôõŶ
ЦŵģаյġȻģҲû˵ʲôȥˡ
һȻͰѳ뻻ˣ֪ĻǶɵģһβ˹󣬵¾ͷһʮĳĸ
ɹһǸ͵һѾͷĵĺôǮˮûʲôӮǮĻἸ΢΢ġȻܳԾǰһ°ť
ȥƣͣʱӵ涼塣ǺɹپȵŴ죬ǰһǧĳ˴ʡ
ȻһȵĿŴʣôҲû뵽ʾȻĿԿӡʲôǶӮˣ
һδʰһǧ򶼷档ǸɹһæöԽ˵˼Ӣ˵ԺͶԴʵѺΧֻ׼ʮǲܷôġ˵ġ
ſһǸ˵ֻðѶĳɹٰһ°ťӵĵ㡣ɹٵֶе㷢ˡ
ʱһúʱŮ˹ɹæŮ˵СΧ㣬Ҳٰťˡ
ǸŮޱĵȰѳ
ɹٰѳ˴ʣʰһǧˣȻǸʮĳַ档
ǸŮһɫļѺ΢ЦŵСüȻϲģôţҪ˶Ĳ˼ܲ˶Ĵ̼ġ
֪ҪԼ֣Լټ֣Ҳ취ֹԼģ¿뵽ЦŵĴһģڻҵʵĵطﻹ࣬һ֡
ŮЦŵһֽ֣һεĻǻеźģȥҼһΣô
֪ԼǾԲģҲ뿴ЩôġŮ˵ĻЦŵУȥҼǺúõһΡ
ŮЦŵҿ㲻Ųæģ֪һĸ֣ʲô
ʲôУѡҵóˡʻ뿴һĶͽЩʲô
ŮЦŵɼΣǳţ»ɣ
ʸŮ߽һ䣬Ů绰һͽˣһһʮҵˣװģòӢһһȥʮŮһװ˵Ľۣȹֻ.ȵв޳Ĵ.Ϲһ˫͸Ĳ˿࣬ϵĸ߸ЬĴߡʼȻŮģȻźܶͬĵط䣬¶͸һĿһеİָ߰ʣһŮǺѾ߱ġ
ʱǸŮЦŶԴʵҽݣһ¥ľָǸŮλŮռ֣ҲڵˣһλƽҶϲǾˣҪһģһʱҲ൱ˣһţÿȻǧĳ룬֪ܸܲϣϵĻ˵һ֣پҪǮ˵
ŮѹԼһ¡Ҳ˳һԼĵףǲ뵽ԼǧģԼӮǧ򣬲ȻĻҪˡ뵽˵ȻûҲǧˡ


028 ɫ˫
ŮѹԼһ¡Ҳ˳һԼĵףǲ뵽ԼǧģԼӮǧ򣬲ȻĻҪˡ뵽˵ȻûҲǧˡ
Ůܻǧĳ΢΢һ£תۼֻЦǺãȥ롣
ʱҿʼȥˣȻҲȥˣðһǧİ򻻳ɳСʼǻûʹżװżͷһ׺ˮΣ㣬Ĺ˸ʽˮμڵƹӳ£ѣĿ֮
һ֪װͷɴ֤ĳȻ˵ùûʣȴﲻһȻûкĹȴܶ飬ڶĲҲԹ֪ͷȻǶĳ˳ǧֶ֮һȴܾšЩؼרõĶң˵Ҳп͸˵һһ䵽ģپ˻ԷƶԸĳֵİ취
Ӧ˶ĶĲݱɸ߿ƼĲģʿλʹ͸۾ռȻݾпĳڼΪԼʤǿǸŮʿʲô̡
һҾͰѳ뻻ˣȻһЦļ˻Ķм£ҲͲ˵ʲôˣҼȻеģǾһ㣬ÿһһһǧⶥлͲ˵ˣڿ֣Ȳơ
ɹŮ˵Ҳ⡣һŮɴС˹ֽӦһ㽫һƳָһ֮ʣС㱻̨ϣֺһ֮ʣʣƱſÿһŶԿ
ǸŮʿЦ˵ǶעôɲҪüŶվλģƶƷҸͷЩƾûжֽšĳȱ𴦣Ըķ䣬⣬ǲԼԼ𣿴뿴û⣬ÿֶһƣÿֹƻᱻ֮٣˶Դ˾飬֮ǰѯƵ⣬ǶĳԸ˫ĶĽ𣬺ˣ飬Ǿͷˡ һ˵ĳ׬ģҲͲļ٣˵ϵĹأѹˣǻͬƭˣһģҲųǻˡŮɲţһۣͷһӽˣȻһΪָһƣ˫һ֮ʣֽƺ϶ΪһΣ׽ˡ
Ķȫƾϣټϳһȵ㣬¼סƵĴԱڲ֮ءȻǴ˵ĸ֣Ůϴ֮ʣûȥֻǲȥ֪Ķ϶
ݿȫˣϴ֮ͼȫŮֲĶ߸һĨЦݣһָĪ֮УƺѾȫ֪ŮɿϵֽƵĴ
һ£һƿ𣿡վ˵ƵŮɵıһ䣬۾ݣݵ˵ͷӦˡһͰм˿
Ůɼˣ漴е뷢ƻб㿪ʼơֽŮɵָ˳ƻ׼ȷͣڸǰ
ʸûȥԼƣ۾Ȼı㿴ƽǵ˵ıҲ۵ף۾⡯˸ԼһۺͿ˵ơ
ĳϵӮκһܰյģĿĶĳϣǻǧҲСģΪ֮治У˭ָұ֤û˱ԼһץסĻѣܲ߳ĳһ⡣ȴžӮΪ֪ԼǺֵģֻϻһʼտ͸˾ǸС㣬ǲɫӿӦҲһеʶˣӦÿһıʵĽҪ׵ԼΪʲôҪ뵽ѵҲǶĳˣ
ʱ˵ڶơһ÷AһźJŮʿһŷ10еһƶʱЦһ±ץʮϣʮһ
ЦĵŶǰǲܾʤģҸˡ˵Ҳһĳϡ
ŮʿЦһȻǰ漸ǲܾӮģǾһ㣬Ҽӱ˵žͶϡ
ֽ㣬ҪҪȻȻҲǮ˼ҳģһ򣬻еţҪŵùʣˣҲ˲ŮǮԭ򣬾ǴŮҲһ鸾鸾ǺԸ˶Ǯģ˵ĻҲںСǮӮ˵Ļͷˣһ˾ͻΪŮԼĸǣǮͲǼټǧˡ
֪ܽţĶעǴһ㣬¾΢ЦŶЦһµȻҪˣʲô¶ǲùĵġ㿴ǸС㻹ڼӱѵҲȲϣȻҲͶϡ


029 ɫ˫
һźAһAһźJһJСһź10һ10һź5һź3һ֮¾ͰѸ˵ƶźˡ
Ȼ󣬵ıȴǺˬΪԼµƶˣȻǸƯСһƣƵʱԼҲǰЩƵλÿ˵ģӦò档С֪İƸһ飬ҪĿ֮һǲܵģСеŪˡ
Ҳ֪ܹĹҶˢӵģеǲĵطģڵе֮ˣԼѾܰȫˣһüĿĴɨӣɹٵСϡһ뵽ŮԼˣԼ֪֪׵ģͨҲǺԼƤ滨ģ»еˡ
СһͷӵôŴˣҪǲͰƶˣŤŤһҲˬ졣
ЦŵСԲӣĳ˵֣ǽþƹˣ˵ŮǰҲ˵ĺֻǾеֲųһ㣬ѵ㲻𣿡ʵСҲͶϡ
ȻһJҲüѣôԼµҲˣ˰˵Ҳе֣ΪȻҵ治ռţδؾ䣬Ҿٸһֺˡ˵Ͷĳϡ
ֵСˣԼ һ10һۣ¶ɫĵҵһ10Ȼվڵλȴϲϣټһ˵ͺԥĶİ
ȻõһŮҲ㽫ǰĳ˳ȥǺ˶ȲϣģôǮ»ǵڶ֣ĸİĵףϵĳжǧˣټϵƴսĶľпܻһʰ֪Ū˹һһһ壬ﲻɵе㻼ûʧˣһ´ʣڵľСĵֽ㣬ǵСҪҪȥ
ٵ˵ͷȻҪȥˣǮһֻ֣ҪĵĸˣӮΣĳǺġ˵ƴһͻӮͿһ˵ĵôʱСҲǿԱɴƵġȻֻ϶İ
ŮɼҶ˾ͼƣõһKֵһJСֵһ10һźһȻ˰亹СøС̶Ǹйص⣬ǶĻѬգڶĻԵģҲ˵һ֣֪⼸˳ˣһǺС˳ӣȻͬ˳ļʵ̫Сˣ
һݵJˣֵ˵ˣһѵõĺƣȻһЦǹģҪУټһ˰򣬡˵;Ͷ˰˰ϡ
С㿴Լ 10һЦŵȻһǧⶥҾһǧˡ˵ͶһǧϵǻҲҸ
һǶ֪ԼǧıǮˣԼǮ˵Ļһ¾ǵˣһξһǧԼǧûˣԼƵʸûˣ¾ͶȻţûйϵȥһˡ˵žȻǰȥ档
һżǸǰǸͷתһ򣬰һĳ붼ѹǶʮλϣȻŰťһѹϵǸָʾˣžǻһһ¾ͱʮѳװ˿ڴ뿪Ṇ̀Ȼְͷظԭλͽż䡣
ʳȥҲͼӵʱ䣬ȻǰֻʣˣǽţûзԼǰ룬ϲֳΪԼļƻһͬ˳ϵԼˣԼҪȥ˵ƵǮûˣԼûǮȥ˵ƵĻӮҲֻаƶ·ˣеԹԼˣһԼҪǲǰݵjȥĻҲ֪Լͬ˳ٸˡ
ͬʱҲԹʣ˵һҪԼȥԼŸȥģˣֻж·ˣеԹˣҪǶǧͷ˴ˣڰϱˣ
ʱ˽Ȼһ˾ͰǼƵǰһǶûǮˣţҪٻȥһǮˡ
ҲǽţһȻȥ֪ͬ˳ˣǵĿľҪȻΪƷ֮Ȼĳֻܱ˵ˣȻûǮ˵ĻٴҲˣһָ־еˣСŮѾûǮˣֻԼ˴ˣ
ڴӮǧԺ취ҪǮ³һ˵ʲô;ΪֻǮŮ㶨ڿԼļƻʵˣ뼸ȦԺһô׵ģû뵽һƾͰŮ㶨ˡȻĻЦŵǲȥǮģûǮͲҪôȥûǮҪ翴ǵƣھֻȨˡ


030
ʿ һϵƣǰAݵǰJСǰ10ǵĵǡöԴճϲˣԼȨˣ׷ģȻǴͨԸԼģڵĳû˵ĻɱģӮˡ¾ʹӴͳǰѳȻǰЦŵ֪Ǯ˵ģȥһ룬ȥˡȥһǡ
һϾͱɫǼǧ򶼷ϣһÿ˷һǧ֧Ʊ͵ſȨˡһǧĳһһıҲ԰Լ˱ˣھȥʵƶûбҪˣΪ£СǾԲ͵ģԼҪȥƵĻֻٶһǧѣôҲû뵽ŮϻôǮ
СһͳôĳͰԼƵϣȻվС㣬ܸʶΪӮ޷ˣٶһֺ𣿡
Ц˵ڶһһ⺺Ҳֻܿˡþ仰һѧģ´Ȥʱ档
СȻһЦҽ䶨ˣҲûпƵıҪˣҲûٶˣҾˣž˸߸Ьûذ
Ҳ˪˵һĵͷ벻ҲֻȨˡ˵ҲƵϡݼҲƷ˹ȥҲֻˣǾ͸ȥɣ
Ȼ»ԴͶˣ벻ȥһ¾ŪǧҪϼĻЩĳǮɨ⣿һʰϵĳ֧Ʊһ˷ܵĵĺðӮˡ
ЦĹҲСŶûߣҾûʱȥǧˣҲֻпǰǮȥˣ㻹һǡ
Ůãһϲ֣ϲ磬ϲάôһ˵ȻǸͲ˵ˣһųһЦŵҿɲ̰֮ΪУҪ׳ͰƶˡϿɽһúϰһ˾ڶ࣬ǮӮˡ
ʱҲˣʺȻȥ˳֧Ʊʽջ治СܹӮһǧ򣬻Ӯǧ򣬲Ӯڣ˰Ǯתʾ߳˹˶ĳ
һᣬʾ͸оڸ٣عͷһۣɫĸں档֪ˣ¾Ȼֵ˵ɳ̲ǰξ㣬ȥһòãûеȻشһ⳵ֱɳ̲ȥ
⳵һᣬһȥ̲Ļһа취ҵ⳵ģٻһǾпҲˡ¾ҪǸ˾ͣǸԺŻһ
ʲǣ¸鷳Ȼɲ֪ô£ΪҪȥɳ̲ҲûзԣڶԴѾͶˡ
һʸȻ˺ɳ̲ԡɳ̲˼壬ɳӶǺɫġɳ̲λ·ɳ̲ԼһǰȻԡҲǽΡӾĺȥ
ɳ̲ĵֲ̰˺ܶڡ׻ϸɳ̲˵Ǻɫϸɳںضγɵġɫʯ¡ʯܺӰپЯ̲ʹԭİɳ̲صĺɳ̲
ɳַ̲꣬ǳɳ̲ˣ̲ϵŮҲȻԵãһһӦˣҲǴʵЧûиһͻصı
һصıͼһŮڿ˵ȻһǸŮ͸˵ĵС̣ôҲˣ
ϼЦŵѴ컨׹ģȶΪ죬Ծ͸ϹˣôôͻˣǸ˵һӮǮˡ˵վߵǰֵҽϼȻС̣Ȼ˵϶һе㲻ţһҼŮˡ
ʸ֣һߴϼһЦŵС̹ˣҿû˵ãĺ˵ҲŴģǼҾͼĸŮˡ
ϼĺһŸȻһľ洩һۻɫĵصСС·ڲסǰ͹µߣԲĸ첲Ը˵Ƕ¶˳¶һ۵.ʵ.ذǱС߸ߵĶֳԲ״ССϸ߻Ȼһ,һɫĳȹķνǼխĶȹԵûԲ.Уһ˫˫ѩ.Ĵ.ȣ.ϸ׺覴ãԲˣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣһ˫ɫĸ߸ЬЬȥ޶Ұʮ㡣㷢һβǡôĹe͸죬Ľẹֱֳ̈ͦıǘŻĺ촽С۷۵ġһٿľɫŮ


031
ĻЦŵǾͲҪ໥ˣڵŮ̫ҲҮ˵һѧΪһ㱻˹пΪ뱻Ǳ򣬱һҹҪ鷳ˡҲ鷳ģһһģ˵ʻţϣһһģ˵ǰ֮ⶼˣеֻԼ֪ҪһѻĺѣһһֿۣڵʣŮŮһģ˵ҪһԼжˡǾͲҪ˵Щˣңսô
ʻûпڣȻ͸˵ĵȻǴȫʤˡھͲǧ˵
ɣôһʱӮôࣿϼ䶼е㲻š
Ҫ˵Ҫôʱ䣬ΧĻһӾͿ׬һǧֻǱ˲ˡţȻüɫİѽĹ̸˵һ顣
ôϼͬĵ
ȻЦŵȻˡǽȥЩĳתһȦʮڲŻ
ЦŵѾͷҪòãҵѾȥˣǲٶˣÿһҵǱģĳҲӮһǮҪ֣ȻĻͻŭΪԵȥǵķ룬Ȼ˵ʲô伫ġܶӮǮǧΪ֪׷ɱˡ
Цŵ˵Ĳǳʱڸǣڱҷˣɳ̲ȥתһȦ˦ˡ
ȻȻĵԭ˸ǰѹȥɳ̲γô˵ǻĲڰˣ
ЦŵľԲһҵأ˦ãǳһƿĲˣȥά˹һξˡ
һ˵ҿͲҪȥά˹˰ɣҾЩǮѾˡ
ϼһͼˣôУĽˣôһǮûУȻѾͷȴ绰ҵŶȻط͵һطһΣ͵ȥһΣһһ׬ǮֶֺΪԺҪȥɾûˡ
ȻЦŵС̲ǻͷɣôǮôǮȥһλࡣ
ϼԴһǻͷôû뵽һ㣿˵ĵҲŲô࣬ҲҪȥά˹ӮڣҲ÷һǮУΪѾӦҪȥ˵ġҲӦҪǮġ
ЦŵðɣҾȥһΣ˵ĲԺҪȥûнģҾͶŪǮٿһһĹ˾һ档ڽǮºð죬ҲǧˡʾöŪǮҲͿŪһٻĹ˾Ĺ˾ˣԼҲͿͦ·ˡڶϼûпԼĳӾˡ
Үϼ˸˵øһСһȻ˷ܵĵߣȥǺúõףһ¡
ȻЦС̽͸һСһˣһûм˹Ҫ³ֽŮҪеĻһˡ
ϼЦŵҽıͶأҼЩ˶ǿˣҪˣҸСöŶС˵Ժ󻹿䣬˵ǲǣ
俩Цŵô˻ˣҪˣ㱧ڻﶼˣôҵķݣ
ϼЦŵǽô궼ദôãкöȻҪˡֻϧҲУҪȻͿ֤˵ǲˡ
ȻŴЦŵҽϿȥһԣͿȢˡ
Ц˿ɲУǾ͸ûһŪôһ軹ûСϹˣȥ컹Ҫúõףһ¡˵͸ϼȥ˳
ʼȥ˳е㲻ĶȻѾͷǲǷˣȢԼȥԺˣҿʲôЦ
ȻЦǿ˲̲סЦģ˵ģı̫ˣҪˣҾҲҪҵĻ
ЦŵҲ.ˣƶɣ㡣⼸Ů˶ܿţʻ治ǵĶ֡ɳһ飬Ǳ鷭
ϼ˺ü̲ˣϵһҶسʲϺˮ㣬⼸İһӡ˰ںԺ˺üƿę́ƵҸϼþûкúõغȹˣҲ˵ܺȾƣúõغһΣɢ˵ʹ򿪾ưĸӶˡ


032
ϼ˺ü̲ˣϵһҶسʲϺˮ㣬⼸İһӡ˰ںԺ˺üƿę́ƵҸϼþûкúõغȹˣҲ˵ܺȾƣúõغһΣɢ˵ʹ򿪾ưĸӶˡ
ȻǼƿ׾üͷǴţǾƾ˵ģҲȰ׾ƣⲻ𣿰׾ҿɺȲ£ҪֻҺȺˡ
ϼЦŵðɣͺȺưɣҪûкĻǰ㰴ڵϹ˵ȥһƽȻ
ԭûкȹƣٻ˰ƿęֺ́һ㣬ǾƵζҺһ¶ûУҲͶԼġ飬֪ڹ˵ֿƾƽҪǿˣֻҪתôȶûġҲսԭҲ֪еŮ˺˻ôҲȲԼġ
ϼͲͬˣȻǮٸҲвĵطŮ˶ǶƸеģرĸţ˵ʱ벻ƣҪȼףһ£ʱƽƣʵһħˮ,ֵʱ˻˷ܣ˵ʱҲɽһʱ֮ǡ
Ů˺Ⱦһ˲ͬĵط˸˵ʱܻѾ˵ĺһͨ˵ʱҲѺȾƽơŮǸ˵ʱ򲻺ȾҲԡΪȦӺСҵѡһ˺Ⱦûж˼ġ˵ʱȴǺȾƲɣһĽ䣬֣ʵĵƹ⣬ŨŨľʧ䣬ĵžɢɾƵħԼһ翵硣
ǸˣżСʱͽҪ˶УϼһѣҲʾҲúõغһ٣ڼȫŮˣǺҲûйϵҲ˲ɢҪ
ϼĺܺȣõǺȰ׾ƵСƱȻװ˶پƣÿζһڸɣʵȻҲһľƵɡȻȵǺƣõǸ߽űȾƵҲƵƵĺǾٱպǻԾ
ƿƺ꣬վûôˣΪŮûĿʣҲûǿʤĺȻˣǰûкȹƣҲͲṰա
ѱľƸˣһ߸ϼʹʵһ˵˵һŨ򴼻򵭣𾡺УȻǮҲвĵطĲ˵ҹͺʱҹ˾ǹ¶ζ治ܣȻоƣҲưܣһƷƵĸоЩįĻǺеģǾͺúõغһʹ졣
ȻһƣѾһ˵Ů˺ȾƵʱ⻰û˵Ѿ˼־⣬ĻЦŵҿһ£רЩȾƵŮ˵ġ˵ȾƵŮ˲СŮˣҲ곤ŮˣСŮ˻ûжٻھо׽ŮҲѲͼ¶ȾƵŮǳŮˣǷḻŮˣ鶯ȴįŮˡȾƵŮϲھкԼ£ǵ¾ƲˣϲûƷԼġԴӺȾƵʱ򿴳һŮ˵Ըһһ˵ŮԸţֻŮֻһõĺ֪ѳΪһӡΪŮݲԼа覴õģܲŮ˵ģҲֻ˵ˡǰļ仰˵úпϣ仰ͶǲˣͲܺȵһ㣿ȥͶֻСŵķˡ
ϼЦŵǰ⼸仰˵òȲ˵ܲܵңһûпһˡֻ˵Ůֻ˵.˾е˵˵ˣҪԸ⣬ʮ˸˶𣬰˺ȥģ춼磬ôȥ˵ˣ
һ߶ƱһЦŶϼȾƣҪѾͷ˵˵ֻҲҪ˵ԣһǳˣţ˵ͻĸԸȥ.ˡ
ϼһھͰѾƸˣ¾ƱԺЦŵҶʮˣûпһˣǵȦԽԽխֻºˡʹʵľƱˣһ߸һЦŵҲֻ.˵ˣȻѾͷô˵ˣǻǰѾƸһڸˡ
ЦŵҪô˵һҾͳŮҾͲˣڸĸı˺üӵĸˡ˵ԺһֻϺһ߳һ߿Ȼղ˵˺ͣǻʲôͺŵͺŵûУ
ȻЦŵкüͺأڶǱƵƵȰǵξƲմŮˣŮǱ׼ŮϡȻ飬һ飬ȴרһǿŵŮˡҲǲôˣǽ˾ƣͿԱɿŵˡ
俩ЦŵҲ˾ƣҲֻСŵŮˣҴϿһ仰˵ȢȢ£ȢСȢɫĸСŵӣֻҪǼСţǸ˻е㱾²С
֪ϼ䶼ֺҪǿŮˣѶǺ޵ģҪȥ˵Сˡ֮ԺȾƣһΪⳡӦ꣬ΪǲļįǲƵֻѾۻʱȾͷУڼįʱȵһԼ


033
֪ϼ䶼ֺҪǿŮˣѶǺ޵ģҪ˵ȥ˵Сˡ֮ԺȾƣһΪⳡӦ꣬ΪǲļįǲƵֻѾۻʱȾͷУڼįʱȵһԼ
һ˵ŻһߺȾƣȻǲȾƵģȻȵǺƣһ¶ǣѾе㲻ʤˣ˵е㲻ˡϼҲȵˣʻǾƵɣҲͼʱƴš
һȻϼſϣֻ仹ڶŸɣҲֲ˶ˣΪ˵˵ˡ
Ϊ˵˴󻰲ŵģڵпԣȻûEڵƾ̼ھ﷭һͿƲסԼˣһŻһһŻѹȥֻһתڵŻȼյøˡµǸҲѾԭα¶ȹѾһ֪ٲ뿪Ļǿ.ٻһĻҪˡڻѵʱ뿪ط¾ԡȥˮڵ¶ȡ
ʵҪˮȫܵ飬ڵ׵޳ɵĻҲ׵ߵǱ׵еʱڵģˣڵҪ˺ܴһ֣ܲסǹųҵֱǿ.ٻԺ󣬲ŽٻŮ˵ʱѹסֻٻޣȻѹסһʱܳãҲϾúѿ˵ԭ򣬽챻ƾһ̼ǶҲǰŷ˳ҪˮǸܵġ
ѾˣһѣǵôǸսģһҪһѽڻ㲻˵ܺȵһûEأɲߡ
һһ˵㲻ҪˣأҪǳʲô¿ɲܹҡ𿪣Ҳֻ֡
ԼסͶϼȻסһҪУ绹˵ǲĶأ˿ɲС
ֻŮѾſﲻ֪ˣĻ߶ûкһһ䲻ԼĻֻ˵˵ģٲſҾˣأʲô¿ɲҪҡ
ѾˣеˣİѴʱڻ϶ĵ..ֻ..㡭ֲҪ.ᡭʲô.صĺǡ.ʲô£㲻ҡˣ.ҡô㣿
ǴʵĶ֣żҲ͹˲ôˣ־ԡҳ˹ȥ·ûѾʹˮŶǹˡ
ʱĵ˽Ѿ˵ֻǵҪӮʣһʴ˻Ͱѻ˵뿪ɲУǻûзֳʤأȺϴ衣
ʱѾƲסˣ˫۲Ѫ˿ҲûججˣתͰ䰴ԡҵĵذϡ
һԡʹŮ˵ļžʹһ졣
֪˶ãԡľڴʵ½ţ۵ûˣȵľҲڸղǼҵ˶лӷˣҲ˹۾ǰ
ʿЦһҪ㲻ҪңȴҵĻں˰ɣҲŲֻڰŮ档
Ů棿ôܣȻ˵ú㻹ǹʵŮѣѵͬ.Ҳ԰HʡǮǶ֪ģȷˣѵðģ
ʿЦһһĺѽ㲻ҵ˵ȥҾͰΪʲôŮ˵¸㣬㲻ܸұܣҾͲ˵ˣô붼ԣΪϵһ
֪Լûʲô⣬ҲһĵˣȻĻԼԲҪԼʲôܡԼŪˣղųԼҪŪŮ׾ٵģҪ뿪ҲǺ׵ģжһܵȻԿƶĳṆ̀͸ЩС˵дľһûֹܹʲô¡뵽˵˵ɣҸ㱣ܾˡ
ȻӲʵĶˣǷĵĸԼܡҲͰԼ췢¸˵һ飬˵ҲҪռıˣ߸ҵǿƲסŶġ
һĹ£֪С˵ʵΪûбҪôһ£ٻҶˣǲܶ׫ģԺҪչȥġ뵽˵֪û뷨Լ߹ģֻҷģҵĵһ˾ҵһˣȴŮѣҪԺô죿


034
һĹ£֪С˵ʵΪûбҪôһ£ٻҶˣǲܶ׫ģԺҪչȥġ뵽˵֪û뷨Լ߹ģֻҷģҵĵһ˾ҵһˣȴŮѣҪԺô죿
ʿЦһҲ֪Ҫô죬ǾԲᶪٻģǲ˵Сŵģ»ĺѰ졣
ҪСţٻƤ˲ŹˣĹٶһĲš
һĵٻŲԸСŵġȻĻͲҪȥҵŮˡ¾ͰٻԸԼȢСŵĻҲ˵˳
һ˵ٻ˵ĲˣһŮ˻ӦˣҪղͣҶˣô˻ҫģѵֻСŵ
е㲻˼ĵʱ㲻˵ֻҪˣҵŮҿ㻹ҵСˣŮһ治뱻˱ڻ
̰ŶΪûУһȱ˲ˣȴҪ˵Сţܲ𣿲ڿѾûб·ˣΪȷʵ˵ĻҲΥҵԡ
ʸ˵Ĵһµ̫ˣֶһˣģһٻһİġˣˣȸ㰴.Ħһ¡˵İ.Ħ
úᣬͽǷ޵촽΢΢ſͷڴʵĴζţǳĽëţʼ˲ɵǺĴһ߰Ħһ˵һû뵽ҵŮˣ̫ˡ
ڴİ.Ħ£ĺеˡﴫ΢.ڴʵıĸĦţʱúˡһ߸Ħһ˵ĺǿһû뵽Ȼˣһһѵġ
ʼ佱ԼɵеƮƮȻˣҲۻϸĦİ.¶Цݡͷס˰գʹxingкͿɰİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˣһ߸һЦŵѾҵСˣôûһƵӣһΪǿƵŮˣһ۾ͻᴹͷɥأû뵽㻹ᣬղżȻѣĸоô
ʵ̫ˬˣһû뵽ôˬղҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽ˳ܵļޡĸǰεʱû뵽ġڶǿֵζζ˿̹ģҲˡ
Цû뵽еĸܡԺֻҪҪҾͻĸоģô˵ڲҵСˣ˵žͽ˫ħ־ŰһǸɽ渧Ħһ̾һħģŮôöû谮̫˷ˡ
ĵĿŴʵ˵ģ㳤Ӣб£ܹСţһ˵ҪǿˣôǵһμӢˣЩӰǶҪӢˡҶеȲ㣬˵ôǶ.˵Ů˵ʱģʲô.˵óұҪʮأ㲻ЩҰɣ
ЦŵôѵԼûиоǲûţ˵滰ĺòһģһûģڲ˵߲⣬䲻ǾֻҪǱ˴ϲˡ˵žͼӴ˸.Ħȡ
䱻ȫˣһŤһߺ㲻Ҫ˺òãֺˡ
Цŵð죬Ϲᰲοģ̫ˣȥϰɣ˵ͱңȻŵ˴.ϣʱһ͸ǰʶʱԼһĻ֮Сơü졢ӣ.죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡҫԣʤա
ʿȫȣϻʱ.鵴µĳλվ̲סıչһֵĽһ˶һЦŵߵԸҵС𣿡
ͨ£һеһ˵һڤڤ֮Ͱź˵ġ賣˵ԼĶôŬҲûáԼĶôҲѲ˵ġڿѡѡȥģһҲûѡţҪŸСһҲˡ


035
ͨ£һеһ˵һڤڤ֮Ͱź˵ġ賣˵ԼĶôŬҲûáԼĶôҲѲ˵ġڿѡѡȥһҲûѡţҪŸСһҲˡ
идĵЩ黹ǽͲڤڤ֮Ͱź˵ġ˵һһһĲСӣȴĲƸһΪҲүүҵʹһŮǸڽӴû뵽һ֮ݵţҽ컹˸б߻֮òСţ͸һҪ˻ŻĲô棬Σ飬Ҳôʮ꣬ҲãҲãҲãʧҲãһжṇֻ̀ҪֵܹĻžˡ
һŤСƨƨһ.ŵܻ˵һľСûʲôźˣϲңҾһӵСŶԸġΪһʱ̫ˡһǾûġ
ĴһµҵȻϲˣŮǴŵҲҵģһԶİ㣬㰮ңҶᰮһӡ
ڴʵĴϻһµû˵ǿҪݼŵĶ˵ůůˡֻҪ˵ңһСţҲڡ
ĵһİһӵģһж೤Ҳ֪ǵԵжãҲܹƣһϧһÿֺÿ롣ֻҪܸһ𣬾ǳǧ࣬߱ĺǣҲϧ
䱻ʸжһͿ˵Ůǿã֪ʶŮԶ⡣ڴʵĴһµҲᰮһӵģһϧһÿʱỵ̈ǰҵĶǿģҸеóʵƯģҵפĵطһҲųҸĸо
һͷĸ.һ˵һƯУ˭һ⣬ʶҲһֻһһԵݣǺúϧԵݰɣкܶǲ˵־ΪתƵģܻзպǳ˳ĵǵʱǾƽ̬ȥԴԵʣռȥֻҪమǻһԲĽֵġ
˫ֱŴʵͷƬ촽ŴʵͷǺ촽ﲻϵĴ̵ⲻǴںݺݵŴˣĸԸʵСˡ
Ĩ֬˺һᣬֲּȥˣʼû˾ͣʱ˴үүµ￴˫޵ؼ˵˫޲ܹһפյЧ¾Ͱ䱧ڻ˫
һ˹һ߿Ż˵ŮˣϼŮĶׯҲе.ķɧ治֪ôֲͬͬʱϡyinӻԽ˵񱥺.С.߸Ƕǣ΢㴽,˿˿֬ԿеϲŮˡ
úֻһԼζţָоˣڲ֪С˧ʵˣԼȫˣ֮½˸磬ﲻɵķһʣûҪȥԼĵһΣԼ᲻Сţ
ĴһºЦŵ֪Ϲ˰ɣ㿴ׯţû뵽ķЩСй֮޲һû뵽ɧӣֻҺղǼеĲǺԸŶ
˱˻ԣô˻Ҫ磬ĺˣͲҪЦˡɬĽĸŴʵŵҴû뵽ôһ죬ôĽôţƽʱ˶ǲмһ˵ģ벻ȴСš
Ц㣬Ȼ˲мһˡҲֻ˲ܴķˡ˵С졣
ûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷơʱƶˣˮϵļѿʼڻ§ĦԴлʸĸ֣лԼǸ˳


036
ûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷơʱƶˣˮϵļѿʼڻ§ĦԴлʸĸ֣лԼǸ˳
˾ļţеƺҲ⳱ˮĿ.зй˳˿ǻ»һ㣬಻ǲ˵ţ촽˱ţһֲֿĸоһ;ԼﲻסˣֻɿԼĺ촽
ʱɿ˰䱳ϵֵôļ.ԽԽϸˣ?
俴һԼֱۺȣֻԼļ.ԭҪϸ⻬ˣеԻĿŴʵҵļ.ıǰҪ⻬ˣô£??
ҲһĵҲ֪ô£Ҿ͸һ˫ޣôôı仯Ȼ˵פգҲ̫һɣ
һ˵㲻˵Ѿﵽ˶ֵ˫޵ЧҲͲܸƽһŶˡ벻㻹ı£СŻǲģͲҪϳˡ
ʸ˵ĵ˵ˣһû뵽ЧͲҪ˵ԼСˣǲίģһܶŮԣͲҪ˱ϢҲͲڴСˡ
һ˵˵ҪþͿãҲͲԴ׵ˣֲҪǮٻҲûʲôСЬҴˣҲ͸ŲˡĹҲûʲôػǸӶûйϵ
Ĵһµұίôһ˵ҲˣҲһھˡ
ϵĵллΪô룬ǾͲ˵Щˣ˵һڼҪ£ȻһСƨǻû˻ˣǮôԺʲô
һ˵ֲܰ칫˾ʲôģѧУ顣ЩǮȷɣҴһǮȥþˡʮԺ˵칫˾¡
˵ͷ뷨ȷҲУҵǮҲģѧҵԺʲô
ЦŵҿɲҪǮҪǮͻΪΪǮȢʣŮġ
ЦŵýȢİȢȥҪǲܵĻͲҪ˵ǸȢˡ㵹ĲҪҵǮҵǮҶӺˣҶӾͲҪȥٻĶȥƲˡ
е㲻˼ĵһĲܰȢȥֻڱķ油ˡ˵ҪǮӣǺˣҾⷽ油ˣ裬㿴òã
һҪһӣÿοͬѧǱźӣеʧС˵Ϳ裬ôаգ
ȻаˣϹǿƣΣڣҪ̫ˡ˵Ϳʼ˲ֵĹŴҲͿʼҡҲͺ˿ֵĸ
֪˶ãŴֹͣ˻ζ亹ˮһƣĿŻĴʺ̫ǿˣҶ֪ٴˣһûˣȴûһ
һĵҪֻȶȣͲӦŮˡҵѾˣͿˡȸ㰴Ħһ£㻹ðѿ˰һ²Уſյġ˵͸䰴Ħ
һͻָˣϴ裬·˿һƬǽ壬ϼû£ſ˯ú㣬ȻµһͿ·ˡ
üͷѾͷ湻ʵģҾ˵һ䲻ɢİԼȳƽʱȾƣǲȣҲû˱ȵġ
ЦŵⲻʵҪ˵ȣ㲻ͺûӣʵ޴Ĵʣ˵ҪǻĵŶ
һʰϵһЦŵάҲڻɣҿеŶ˵ҪˣҲҪһԺˣ͵ɡ
е㲻˼ĵСãô˵ĻˣҲ˵һЦңҪˡ
ʵʵ˵ôЦˣСãϲʲôûйϵģûôĽȥ׷Ҳ˵ʲôǵȨȻᵽԡȥҪϴһ²СϼûбҪˣ˯Сʱͻģȥ¥ߵĵңϱӾС


037
ʵʵ˵ôЦˣСãϲʲôûйϵģûôĽȥ׷Ҳ˵ʲôǵȨȻᵽԡȥҪϴ һ²СϼûбҪˣ˯Сʱͻģȥ¥ߵĵңϱӾС
֪Լ˵ģҲıϼȥң˱ԺְȻԡҷԡȻϰȻ³ණ
һʹԡ˳ʰѿŪøɸɾľЦŵһ͵Ϲ治ҾͲҪôˡѾȻϴˣ󣬾ͱȥɣ
˾ȥԡҰȻ˳ֻһ˯£ЩصĲλֵģԳ֡۹۱ǣǹĵĴ£Ȼȥһҡ
ִٲЦŵͲҪ⽨ˣЩT̨ߵģҹܻﳪģȻϵ·ҪٶˣΪûвűͯ棬ԺҪڴˣ崿Ҳάֲ˶ˡ
ʺȻڴϵĺܲһʱ˺üŮֻǵһһһеԲ
һ߸ȻǱһЦŵһûйϵǿԶģֻҪǿˡͲҪվˣȥϼڵķ˯ɣﻹۣɲ㡣˵Ҳá
ʻеǵģúõһ仰ҲǸȥ롣һҪԼһ˯ͺƣŻҪһ˯볢һ˯ζСҲ֪˵Ĳ¹ϳƣܲԼĴݲеģϼҲ鷳ֻƲֵȥԼķ䡣
һˣñ磬һͼϼԡ˳ϼúϴһǳۺɫĽȹȹӴز¶ǲʽģ·ʱƮ㲨ˣȹʾĸǻö.УۺӲЧഺŮɵ󣬼ഺŮĸогŮ˵ζһϸµİ׽һ԰׽׹ŮζеøŨջĺ촽ĽëӣˮĴ۾޲͸¶ַ顣һ˫ʽĸ߸Ьĳ٬ģ׽Ͱ׽׹ŮζеøӵŨǽȴΧͻ˳ԵഺԸˣһѪĳ嶯ÿһ磬һѵһ.һʾе㲻˼ĵľܲ˻ˣ
һߴϼһЦŵȻˣҪǲܵġһе㲻ˣͲٺһ㣿ȸ˷ͿˣбҪȵøһһжвѣǺġ
ϼһεĵҪȸ£Ȼ˵˲ɢҲǲǣ˵ƽʱҲе㲻ģҲһȣҲͺȳˡо˵ѵüһʲôϵǺѾۻᣬһ˺Ⱦû˼ȥȾֲҺ̫࣬ҲֻкѾۻûйǣҪľҵԼİӣǲ˵ѹġȻھܹĸ׵߶ͬѺͬѧźȥ԰ﲻ˵ûѹżһҲͳһܣҺԺ󲻿޲֣֪˯Ҳôˡ
ЦŵԭΪ˷ѹźȳģ˵ǵѹҲǹģȺ˶˼ͥᣬͬ˵Ľ㡣Ҫԭ̫ˣһ˿ۣŪø߲ɵͲ͵ģѹҲֻȥưɢˣȥưɺȾƵģ඼ȺˣǮвţòҲͳһصȺʵǵѹǶģôҪҵһԼϲ˻ǲġ
ʱ˳洩һİɫСӣСýģ¶ŹļһƬ׻.СյǹĹĵģۺɫ˿߶¶˳۰׵Ҳ¶˳ԲԲĶС磬һסСƨƨİɫȹϹһ˫ɫ࣬һ˫ߵĺɫ߸ЬһװѴʵ۾ֱˡ
ûлױȻİ͸죬ֻӣСͿĴ࣬ʹĴӵ.С
ϼһ˹ȥְϵµĿһ飬Ȼ۾䣬ôǲǴԽˣ·ʮʱ͸Үʱ˵Ҵô촩ˣһʮʱһʲôԭ˵Ҿ͸


038 ѷ
ûлױȻİ͸죬ֻӣСͿĴ࣬ʹĴӵ.С
ϼһ˹ȥְϵµĿһ飬Ȼ۾䣬ôǲǴԽˣ·ʮʱ͸Үʱ˵Ҵô촩ˣһʮʱһʲôԭ˵Ҿ͸
ЦŵǺýãҵȻˣֻǸ˵׽ˣҲҪһԺܸ򻹻ԭǸӣòҪһԭǸӰɣ
ϼĻĲ˼Ҫ˵ˣɣôżСʱȫһԼԼľ¸еϵΪҿȥҲһʮӣֻԼཻҲͲ˼ȥʲô
ʱȻҲˣһҲһ㣬ҲһĿСãһҪˣھһ崿СˣɴСˣҪҶľСˣô£
Цŵôԣôһ㲻Ҫ.ɩɩˣҸϼǺýãֵýˣֻҪҽ.㣬ҾͽСãҲСõ񫡣
ȻֻҪҽСãҾ͸ҽ㣬迴ȥҲ࣬ڽϱ˶˵ǽõġҪǲСãͰܸҡ
Цŵ˵ǽãͿΪǽˣҪְ֪ˣȲŹˡԭڻ˵ȻĻͷԭˣһԺٸǣҪȥˡ˵ȥ˳
ϼҲȥ˳һ߰һ˵䣬Ǻýã˵ʲô鶼ҵģô¸ҺòãȻĻһ¶˯ŵģпܻʱͻûˡ
еǸȻĵϼҲ㣬ҴӦ˵ģĺΪѡ͵һ°ɣʱҵһ㡣
ϼеŵĵ֪һõˣҲͲΪˡ֪ǸйصģһǸʲô̥ˣЩϾôдġֻҪĺܶһǲ׳ֵģӹС˵ǸʲôһԼ˶᲻ãô׵ĵõˡҪǻһСʲôȥǿԵġ
˵ͷ֪ܴȥģҲ֪һŮ˺Ҫе˽ΪƯһȥݡ˵ʲôȥԣǲ̫һ㣿ĵһȥأ
ϼһŵĵɣҲŮҮѵĵһλģ
Цŵûпˡ硯Ҿ֪ҲһҪĵһϹģҲ⻰˵㣬ҲǸ㣬ʱҪѻ˵̫ûл˵˰ɣ
ϼһ˵ȷʵ˵ĻӷչȥֻһӶҵһѣҵĵһβԶҲͲȥˣ绻һһʱ䡣˵Ů˵ʮԺ·ˣҽʮˣѾ˼ˡ
˵ͷ˵ĲϾȥɣҴӦ˵ܵģҾͲ˵ʲôˡ³ģûʲôϵ
ʱѾˣÿһͷһӶ˳
֪һ˵ʲôģ¾˹ȥ֪ϼҪĵһһԺ󣬻еģڵ˶ѵһεˣִŻ˾壬Լˡ
֪ϼҲһõˣǰԼܸҲûйϵģһ֪Լı£Ҳǲ˵ģԼֺҪŮˣȻǵȼ۽Ҳ;ϼˡ
ĸ˳ڶǾŵ㵽ɼĻƱҲͿʼװ
ɻʮСʱɼתһηɻ˹ά˹ʱ춼ˡϼһֱȥԼı
ֵ߳Ů񡢰ƶɳĮޡĦ¥ܵȵΰģͣģͺĶĳƵ꣬ÿһﶼϸ̣˹ά˹ͬһķϼһ߿Ľ־һ߽ܵ˹ά˹ڻݵУԶĲҵΪġӴΡȼٲҵʮĶȼùݾоż֪Ķȼʥ֮һӵС֮֮͡ơ


039
ֵ߳Ů񡢰ƶɳĮޡĦ¥ܵȵΰģͣģͺĶĳƵ꣬ÿһﶼϸ̣˹ά˹ͬһķϼһ߿Ľ־һ߽ܵ˹ά˹ڻݵУԶĲҵΪġӴΡȼٲҵʮĶȼùݾоż֪Ķȼʥ֮һӵС֮֮͡ơ
 250Ҷĳ6ԽϻҹҵɿŷĦɸĳؿȡӵȫ綥ĶȼپƵ꣬һĴͱݼ߿Ƽʩ
ĳԽ̻Ի͡ι״ĽοͣеĶĳ 24СʱҵĲ淨廨ţӦоСĳС鵽һǧĶĿͶУֻ21ϵ˲ſԺȾƺͶĲ
˹ά˹С֮ĳƺţиŵĻǼǴƽÿнʮŮǼǽ飬˺ռڽǼǴԿһԶˡ˺ͷдֻʾ֤ļվͿԽ飬Ȼ֧ʮԪǼǷѾͿʮõִգȻڸĽãҸʦл񼴿ɽ顣ûѺ֤飬ڽͷİ˵֤ˣǸԷʮԪСѡҪ׷̼ʦ³ֱڿолĻôԼҪǧԪС˹ά˹Կһ㡣
ЦŵѹôˣʡǮһ⣬Ҫ֤ڹãһǹ˵ѡ
ϼЦҲкܶŶ˱Ƚ϶࣬һӰǾģҲв˴СģڹڲĿŵĽ飬һѡ
ʱ⳵ͣһŷʽǰϼЦŵˣ³ɡ
ϼⶰܴкüٸƽףһС԰һϼæˣϣˮæתȻЦŵС̣ôǮΪʲô뱣ķ
ϼһߴӱˮһ˵һˣһ˳ԱȫҲķ?ԷܷģкܶĻ˷ֻ꣬Ҫһ绰ͷһӵ㹤ʰͿˡ
Ϣһϼ˵ǲģǴӾƵйԡһ㶫ûУֻȥƵˣɼʱͶ˲͵ģھȥԷɡ
ĸϼĳһ˾Ƶ꣬Ԥȶ˲͵ģ˺ܿˡϼ΢ЦſŴʵ벻ȾƱ仹Ҫϲʲôƣ
ҡҡֵҺȾûģϺô࣬ҪϢŸҺˡ
ϼЦŵ㲻ҪʡǮɣ˵ֿƿƺòá
ҡҡͷҵԴеأǲˣԼȰɣ
ȻǶȾƣǾͳԷɡϼҶȾƾҪϷ
ܿͶˣϼһسŷһ߿ŴʵҪһôǲˣȻҲԵĳһľһľ֣Ҫðٷ֮ʮʮɵģӮǮȥһ룬ҲûʲôͷˡȻҲԸһƾ֣ҪӴ½ӮҲǲܵġ
һ˵ҪӮǮȻҪӮ˵ǮˣҲǷģмټҶĳǾһһҵȥģӮѾͻطǿòã
Цŵ취ܲĺˡǸ̶ĶԷʮʮҪӮǮǺ׵ģֻʱһѡ
ܿͳˣĸϼĳѾȫ·Ƹ޺Ҳˣ˹ά˹ųƲҹ֮ǣҹòɫ޺ŴСһɫĸ¥öװεý̻Ի͡ϵϢŵ·ҲɫеװģŮ̻¶Ҫһ.йУ׷̼صط˹ά˹õѡ
ϼ һ߿ųһ˵Ȼһһҵȥ棬Ǿȥ׸÷ˡȸ˵һ˵ĳ׸÷˹ά˹ĶȼپƵĳ׸÷㳡ҲǶĳֹ㳡ڶĳǵ˹ά˹ȴ·ʮ·ϣ Ƶ 1993 깤ԴɫĲͣ˹ά˹һ񣬶ĳͷĶҪɣƵĽģµ18 ڲװֱԺ롢޷񡢿ɳĮ޵Ϊ⡣


040 ɫ˫
ϼ һ߿ųһ˵Ȼһһҵȥ棬Ǿȥ׸÷ˡȸ˵һ˵ĳ׸÷˹ά˹ĶȼپƵĳ׸÷㳡ҲǶĳֹ㳡ڶĳǵ˹ά˹ȴ·ʮ·ϣ Ƶ 1993 깤ԴɫĲͣ˹ά˹һ񣬶ĳͷĶҪɣƵĽģµ18 ڲװֱԺ롢޷񡢿ɳĮ޵Ϊ⡣ʯ̳ɵԡҸΪ һţܿĴʯŸֹ½װΣҫ۶ĿݻƵſһֻ޴ġȪΧƵĽɫʨӣƵҲǰʦһȺۣռͷС֮
Ϊ˹ά˹ľƵ꣬ĶĳҲͬСɣĳ ĸô󣬹ϻ3200̨Ƶ¥ùݣ¥ǶĳĿڶ߿þƣڲ÷ʢ˵ķˣùݿúܶѵķ񣻴ͿС֧Ʊ֣ƲѺһ롣
ƵڵĻؾƣ׸÷԰˹Τ˹ģܴˣСӭġƵ껹ģ 33ӢĶĳڷֳɾŸ衢ӰƬֳÿղͣݡ
ʱǵĳ׸÷㳡㳡޴Ȫ任쵵ɫʡ㳡ͣŸֵּƵܳĸ˳ĳ˽ȥ
һ߽ĳӭһĻȻڰżʶ˹˵ݻ׸÷ͲԶˡ
ʽ촩һض̷ϸϺ˿£һʯİ׽ظ˿±Ȼ͸ȴɢ˫ϣ洩һīɫխȹխȹϸʵСԲ̵ζ˵״¶.ŷ۰ɫ˿࣬ŵһ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣеһжŮԵĻ
˫峺Ĵ۾ԣ.ĺ촽ӣңС͸ľŵľɫ̴ƣټһɫĴ˶.ģѩźۣԲ.ȣ˿ϸ⻬СȣԼഺˡʵһ˫壬ϸỬıǣþһʳ˼̻ŮȻߵ˶ŮȻΪȫĽ㡣ʿһԵľ޺ﶼ̰.
ȻŴЩȫעĶͽЦŵҿĺĶЩǮˣȴôĳ治֪ôģǮڶĳȥơ
ϼЦҲе˶һӮǮġֻӮǮʶȽϺãοԼڴ󲿷ֵ£ĿڶϲǸĳսͬʱҪԼսӮǮڽĳжľ֮ǰԼʵʩ裬Լ侲ʱȷظԼһЩƣЩưޡעޡʱáӮĲԡĲԡԼһЩҵơͷ侲ʱԼƣͿԱڳ嶯֮¡
֪ʶĲܷɹĳ̶ֳϻ˵ԸйءҪи̣Ҫи̲ƽľ֡նĲ֪ʶֳɵоɹЩˮƽйأĲеӮֱӵ漰ǮĵʧҪԽǮĵʧҪһ̡ҲӮǮģֻӮǮ˺٣ЩÿԼ˲ӮǮؼңЩӮǮӮˣ󶼻þġ
Цŵܶ˶Ӯ˻Ӯúܲҵģʵĵ˶йӮǮĹ̵ģֻΪ̫̰˲Ѫ޹飬ӢѹŮأĿѹ̰أǰ˵ľԡ˶̰Ĵ̰Ͳ뵽ⳡıĥĶľˡ̰ɡ񡱺͡ɵģΪɡ֡롰ŮɵģΪŮ֣ޱߡΪʲôӮǮΪϳֻΪ桢棬ûлûʧ֮ģ̰û̳֮ǰѣΪӮǮľϲϲ⣬ҵطζǼǮ⾪ϲѾ˵ ֮÷ŻӵѾԼֺ̰ƶֻһ㣬һ̰ģͻᵼ¶ĲȣԺƶҲ˳ˡ
Цŵǿĳ׬Ǯģ˵һһ׵ģÿ˶ѵͷԣӮһǮߣҲûжĳˡĳҲͳ˴ƻˡôãǲҲӦһˣ
ϼЦŵһŮԺҪǸʲôһһ׵Ĵʺòãһ˵Щ˾ͻһĶΪڰʾģȻˣҾȥ㻻롣˵õĻȥˡ


041
ϼЦŵһŮԺҪǸʲôһһ׵Ĵʺòãһ˵Щ˾ͻһĶΪڰʾģȻˣҾȥ㻻롣˵õĻȥˡ
ѾǴˣ֪ϼ˵ʲô˼ȻûзӦһ͵ЦžͺĵСãҽ⻰û˵Цʲô
ǿסЦû˵˵˰ֻǾúЦѣÿ˵ǲһģ㲻úЦܴҲòЦǲǣ
ȻϼĻϸһᣬʱȻ뵽ԼĻƵôһ£û뵽С̻һһ׵Ķ뵽ĻԽԽˣɫ.ˡ
Цŵ㲻ҲһûпЩӰǿ϶뵽ȥģͲҪˡ
ʱϼһѳ뽻ʵʮǮĳ룬˵Ҫһһҵȥ棬Ҳֻһ㣬ȻĻȥĿʹˣͻ˵עˡ
ʵ˵ͷĺܲӮһǮȥѳ뻻һȥĿʹˣҲעġǲҪһҲȥģȶСһ㣬ҲûйϵҹʱǾװӶĴһ㣬ڱϸǿƣÿӮʮߣ˾Ͳôעˡ
Ȼ˵ĵĺܲҮҲȥˡ˵Ͷϼһ͹ˣȶСģ伸ԪҽԺҾͶǸʮģһξͿӮʮ𣬽߶ʮҶĳͿӮİˡһĸ˽ϾͿӮһڵˡŮӮǮߣҲͲעˡ
ϼһ˵ǾͲҪһȥһߣӮߣȰѶĳһȺȻ߾ˡ
ЦŵȷʵܲǾһȺϼϤ·ͼǰѶĳȺֻϣõʱǲҲˡ
Цŵ׻˵Ƥǲ٣ǾˡҲһҪҪȥ̣ѺǸΧҲУǸϻĸߵҲУЩǿԷʮġӮǮҲǻעġ
ǣȻû˷ˡϼһͱһ·ͼǰԶģǳǶһԺȥ棬⳵ԶһҲûйϵһ˵һ߼ֻϣһҾͰ·ͼˡ
ϼÿһһǧԪĳ룬˵һߵȺ˳Ȼͷֿˡ
ȻǵһҪ뿪ģڵֵһϻԺ󣬾ȥǸ̶˼СġܲӮĴΣһ˾Ͱѳ붼ѹڶʮλϡ
дڱϿƣȻǶӮˣӮԺһ˳ˡ
ʼȻ˾ϼߣϼǵڶ뿪ģǼȻԺ˶ҲǴʰźõġһһĶĴСѹڴ϶ˣǾͶİеǮѺһϡ
ǸɹһƯĽװŮһϼǮһϾͨ˵ľ𣿡
ϼװһӵҵãһһȥҪһ´ġ
Ů˾Ͱ˰ť˶˵˼ºǸŮɵ۾Բˣɫӵ滹һϼһ¾Ӯһʮ
ϼǮˣ˸ߵϻĶ䱾ڵ͵棬һ˾˸ߵ
˼ĵϻϷɳϵǱҲһϻ˵飬Ժе֣ԼȻһֲ©ıڶϻҲһȫʶ
һͣһ̨޶ۻϻǰϻĿͶǮȡһʽۻ֮У̨ϻѾһǧԪľ޶𣡵¾Ͷʹһɫ̨ϻǰ
̨ϻȻôĽ棬ĿֻͶʱлӮþ޽̨ϻôĽҲġ
̨ϻͶ ھǧǧԪĳͶ˽ȥһͶȥ̨ϻͷһᣬ̨ϻ37ֶ˺ƣ
Ǹɹһȵ۾æһ绰Ѿ˹ĳǺܽģһҪȥһǧ
ʼӮ˲һڵˣҲûˣϻĸߵӮ뿪׸÷
ʴŮɨʮҶĳ˺üҾ޶ۻϻʮҶĳӮڡʼӮôǮʹǻϼҵı
Ů㲻ûؼңʲˣҲֻķԸˡһصϼıȻЦŵøأôͲˣ


042
ʴŮɨʮҶĳ˺üҾ޶ۻϻʮҶĳӮڡʼӮôǮʹǻϼҵı
Ů㲻ûؼңʲˣҲֻķԸˡһصϼıȻЦŵøأôͲˣ
ЦŵʲôҪʿɶֹӮ̫࣬ͻִˣмټҶĳֻʮңӰ컹Ǻܴˣͻ˵עˡԺǮûûбҪֵǷġ
˵ͷ˵ĲЩĳ˵һҪپͿҪ٣ûбҪŪǷġ
ϼȻҲô˵ĺܲҲûмˣ˰ӮǮһܣһӮһǧϼҹҳ˾ϴ˯ˡ
˯һ˽ŲԼķ˹žͼϼ˽ϼֻһ͸˯£ȶ˵ĵø磬ʮַ.˫壬ö֮һֱеøӾĶǣỬĴϸԲСɾĶֿҲɼǧһȤСֻСÿ״ϣͼϸ⼸ϸǵٵÿĲϣǰŮ˼صĵطڸסˡ
ϼ߽ʱԵԥһ£˹˴ʵԱߣʵȻ֪ʲôԼǲ˵ġһԼԱ߾ʱˣô˯ʲôҪ˵𣿡
ϼе㲻˼ĵǵģм㣬־̫ðһ̲סˡ
ʲô¾˵ɣȻʶѾǵ˺ѣֻҪģһġѾ֪뷨ֲŹŮҲһһ.֪ƾԼҪǺ׵ġϼŮҺԺǿΪԼġȻԼڶĳȡ󣬵ϲ̨ģүү֪Լ̵ĹȥĲΪھȪ֮ҲᰲĵģֻһĵλܶԵүүԼҪһĵλֻаںܶǮ˶ְԼҲֻһ淢չˡǣûмвܵĵİԼҪǺѵġ
ϼɲ֪.ԼΪĵԼ˴ʵĻ˵ĵǿ϶ģΪѾһˡжӦѾ֪ʲôˣ㻹һڴӦңĺøˡ
һĵҿûжöѾǵѣǲĻϲģȻĻҾͽʲôˣΪǺѣҲЩǲܶԱ˵ģʲô˶öû˸ҵˣҲͻɹĲҺͱ˽ˡҲͳ˹¼ҹˣʲô¾˵ɣ
˵ЩȻһǣǿᣬղûжϼöҲĲöԣ˵Ҳͺ̹Ȼ
ϼ˵ĲԼ˶ĻͲ׵ĴӦԼˣЩֶָԼҲ׵ĳΪ˴ͨԼʶ죬ô׵ĴӦԼ뵽˵ллҵѿҾ˵ˣҸǺѣڱˣźܴʧУҲܰҵľͨһ£øһ֪ҵҪеðԸΪ¸κδۣڴʮڵĲƲҿȫ㡣
֪䲢ûаԼ˵¸Ǯ˵ĲǺܿأΪ׬Ǯ̫ˣһ׬ǧڶ⣬ԼҪĲǮˡˣĻԺװһΪѵӵȻǺѣѵûаôǸӵĸ㣿
ϼе㲻˼ĵûи˵Ϊ˵Ӧ㲻˵ȥģ֪ͨ˾Ҳ³ġ
ʵ˵ͷ˵ò㣬ͲˡҼȻ㵱ѣҾ͸˵ʵˣʵһˣֻŮٻһҪװһµŮѣΪһҲŰŮ˵ġᣬҰͨ˾Ϊͨʹ˱ᣬֻǶкôҪڹ˲ŻפյЧҪڹɲһһϦ¡֮Ҹһ˫޵Ľ
ϼһɵĵ㲻ǹʵŮôٻˣҪٻѣôȥ˹ʵŮѣ
ڲܸ˵Ϊϵһ˵ҲԺ㣬ǲ˵ģ˶ʲô£ǶܵĵǴġҲǲҪ֪ΪãȻ㲻˵ȥʱ᲻˵ġһǿ԰㣬ҲǲҪǮģ֮ǲýǮġ֪ԭˣȥ˯ɣ֪ϼǲߵģҲһܹݡ
ϼȻ˵ʱҲɹˣֻһ˲£žͱԼˣһԼ˵ˣﻹе㻳ɣһ뵽˵.Ů£㻳ҲʧˣˣԼҪҪѵһ͸


043
ϼȻǴ.ŮһʳŲˣֻûҵԼϲ˲ûаԼĵһͳȥԼĻ˵һԼϲ£粻һﲻúӢһĪĹҲһǸܵģԼ˵ֻҪˣԼŮˣѾŮˣԼ뿪ĻͳһԶŵСˣҪǻԼԼĵһȥҲֵõģ뵽ͺ˵Ҫ˵ĻҾŮˣȻŮѣֻҪһΣҲŮˡղŲ˵ֻҪõһҲ˫һκòã
ʻû뵽Լôãʱ䣬Լһ˿˸߸˧ǮŮˡٻԼĸǡϼĻǸ˾ͲҪ˵ˣǹ˵ĵȻ˵Ļ¹ϵش㻹Ǻúõؿһ°ɣ
ϼѾǹˣ㲻ӢҺб£Щʲô߸˧Ҫǿˣܰѵһ͸Ҳǲˣ֮˳Цѵһ͸㣬ҲԼһģҲġ
˰§˻ȻˣҲͲٽˣҿɲңŮǺҵġҪŮ˵ҵڹȻȥңֻҪŮҵĴǾŹġ˵סͷ촽׵ıݣҲϻ
ϼĨһĨߺ죬ɬı۾治ԼҲẦߣô֣Լƽʱ˶ǲмһ˵ģƽʱȥʱҲûһĸоΨС˱ŵʱȫ˷Ӧȫ񴥵һĲ˵ֻԼϲǰŻĸоѵԼѾϲСˣرԼʱ,ĸоԼûйģĶˡеһ֣ر.Ǹڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫĲ
ʼκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ȡЮһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶС
Ƭ촽غһϼͷڴʵɵĻͷŪšͷϼĿڣСͷô
ϼͷһαһķѾ͸ˣһŭŵĵ
ϼȻɬСԽǵļȴİΪֻһ׽ķʽС˵£ԼȻһʹĸо,û뵽ǻСĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תҡ̰ǣĶĴݲ,ÿһ,ʹԼڻˡ
ϼΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ҳͷ.ʵϼ㻬Ķ࣬.ͷȫĿסӣС,ʹϼ.ͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
ֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,.ţϼҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬʲ̧ͷĺһ,ϼĶһָ˽,ղǵʱȻһô,ƽȫܵ!ڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⡣ۼ,ıؿڲסĿŽߵġƮݿεӡ
ҵŮ˰ɣһҸġͲҪഺˣűǲܸôõܵġ㲻˵һҵŮѾӦҵŮˣҲͲҪӱˡʱŽϼĶ˵
ϼû˵,ֻŴ,˵Ҳ֪,ɲһûмС,ŮҲ֪,ԺҪһ˻Ĳ,ӢһͿһźܸĹ򡣾.С˽ǣ˷ֿݵ,ǿһԵĸоǹ,ζ,һܲܵĸо,ģƴĸоڶͣڴ䣬.


044
ʲ֪Щʲôֻûе.޹ǣ.΢΢̣Ũ㡣޺Ĵһµ;ʲô?ôشҵĻ?
ϼߵؽƿһ,΢ĵ㲻жô֪ʲô
ĴһЦŵҲ˵˲ö𣿲εεӿӦԸˡ˵ϼĺ촽
ϼԼĺ촽ȫûһֺͿܣʽǵļȻûе¯ľ磬ȴҺɣϼֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷǿҵĴ̼ʹϼ۾ŵԵŶǵһͷɢͷϵӷǳĺÿСŮһƤ飬ǹһֿ˵.
ϼĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥϼһһµûУ˿̵ĿԼ壬оǸصĲλ.ʪ
һϼͱŪˡ鵴.ʱ˫˳żεʲϵظ.ԼǱĵطȺĸоþòȥֻżԼǷ.ĵСƨƨ
ϼ˶˴ʵϣѾ׼ĬĶ.ǰ⻹ĦţʱĻһоһӲӲĶֱԼСϣûж㿪һȥĽȫǳԣ˫ȱʯҪ˵ǧ˿ճŴʵ۾
һְֻСƨƨϣȻ˽ĹɰϺݺץһѣִֻ壬һеԡеĽ.һ·𻯳һ̲ˮĻ˷ܵͲ˵ˡ
ʱ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
˶§һϼеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡһҵʵĴͼʵ
ڵϼԼһ涼չ˴ʵǰһŶ쵰ףһ˫ڵĴ۾.ĺ촽СǣϸŶ˵̬¶Ž㼵ķ˺ͳ˵ķ顣ϸ͵֫ûһ׸⡣.ƽ󡣷顢ƨ.ͦ.̣ڰ͸˯³.УСþɽһ˿.ֻһru¶İһľӨϸ̵֫ͦƨɣ.ȳƵȣȻû˼崿ֳ졢.˵ķϣһŮܱġ
ʶеˡ鲻Խİ§˻ϼĽдǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһ缡.󣬽ÿһɿʵϸƽϢ
ʱ.ϼ˯¡ϼ˵.չǰԼԼļĽȻĽ.ѡǰŮз·лҪðķӦҲǿˣ¾ͰԼ·.ţ಻ĸ質
֪˶ãĸͣʱϼĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬³ϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾.ǰͦһ֬˵ɽƺǰҪͦˣȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա.ֱһ˫Сɿɰȫûһ覴á
ŻŮ̲סĶͷһڡȻסǾӨĶһڣľȻ㡣ǶȫС˿
ϼʱ۾ԼǾ˫ԺĽһۣԼļ.ıǰҪϸˡֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮһСڴʵһ૵ĵĺ棬ҵļ.ĸСһϸˡ
ϼĵŪôеԳˡ۵źۻԼͷ󣬽촽ӡǺ޵ӣ.ϡ
ոϼ촽ĺͷһ.ʵָֻ޹ǣһɲǣĽеĲһ¡
Ĳֹ.ĴţѰĨ󡭡
ϼĺеңûסĵ׵˿㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ
罺ţ˵ڱã۵촽ҧŴʵ촽ʵ˫ϼҪλѲţͷ˷ʪȵСڵͷ˶С..˱ʱڱۻľǻС.࣬ϼĶС.Ҳסʵͷ.˱ǷһһҸճյĽҺ
ȻҲܾ˵ǣҲĸ


045
ֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ܰ˶ԷϼһŮˣഺ껪Ѫ꣬ԣǵĶҲԽԽˡϼԽԽԽԽ̣ҲԽԽеܣоĳλԼСƨƨҲͲ
ıϢĴĶ䣬㣬ԼȥĲţĦš
ϼĽŤţĴ̼ĶʱȣԼַĿȣеԵͺֻЩеĲλԼһ
òԼԿƣоԼԽԽѾ.̶԰ˡ
һˣһֻСèһϵϼﲻɵһ飬§šϼ۰˹Ҳ˳رǺ´档ʱ·һֹͣˣ˶쳤ؾðĸоƺҪһӵ㣡
ϼڴʵĻУһڴʵֱĸһĻͲҪȥЩĶǣթˡ
ĴһµѾôǮˣͲҪȥˣ˵Щ̰кܶǸйģǮԤȽǵģҪ̫ˣҺ.Ը鷳ˡ
ϼĵЩٵĵ£ǲ֪ϰ壬ֺ˵ȥһ˵ȥǵĹپͶˣǲծġЩϰҪһ㣬Ϊкܶϰ屾Ǻ.ͷӣ˵ΣաˣҪҵҵԱһ㲻ҪȥӽЩˡҲˣûгʲô顣һ˵ҲˣΪЩһеǺʵģе˵˶ˣึ˺ܶеʧˡ
ȻûʲôʵúܽЩϰ岻֪ҵĵϸҵԱҲ֪סʲôطҲҵҵҵûʲôΣյġ꣬ѧҵٻعЭ칫˾ѾŮˣܸܰ˵һٻŮѲ㣬˹ʵŮѣͲ¹ʽҴϵףһĺܺġ
˵Ҫ꣬ҲͲ˵ʲôˡĻЦŵ˵Ů˵ĺĺǿģ벻㶼ˡ¾ͰԼ澭˵һ顣
ϼԺЦľ湻ģһ¾ͳ˸֣һСӱ򸻺һѺüŮŪ˴ֻǰŮеίˣҪǲŮ˾ͲȻҲͲӵôĲƸҲҸˡҪлٻѾͷȻĻҾҲĺˡ
ϼĴһЦŵôҵСһҲûв˵ӣǲСţ
ϼڴʵϸ.ŵŸСûзֱģգ飬ֻͻСһ㣬Ҫʮ֤꣬ǽͿ顣ֻ֤ǲ϶ģֻԼyyһ¡ĺ棬Ȼ԰ϵ֬䣬һϲڵӣһˣҪٻһµ
ʿЦһҪ棬Ҳûа취˵ҲԺҪһŵģһҲûʲôԱԹģ˵ҰŮ˵ջ񻹲һĴ󣬼Ū˼ڵǮƯš˵һ»ʲôµء
ϼЦŵ黹ҪǲŮˣûôջˣʱѾˣ𴲰ɣǲҪȻѾͷˣҲҪСŮҪСˡ˵𴲴·
ϼųȥ㣬ȻҲˣһϼӾ֪ϼѾʳˣҲֻղЦһ¡ȻͲͬˣһϼӾ˹ֵôҲСһˣҲҪһ˵ȻĻҸûꡣ
ϼЦŵôӣҾͲῴʲôҪҲûк˵ˡеȻľԼҲ¸ҲͰƤ߸˴ʡ


046
Ȼһϼߵʵǰ֪ĽȻĻǾͲҪűģˣҲҪһұҪʶ㣬ò˱˰ɣ
֪鷳ˣ»治ø˵һ˵ȷʵڹǵæʱΪˡڻֻʮ꣬һŮԻ͵ʱ򣬻һƽʱȽϺãҪǸһСһֻܸСˣѶҵģȻڵ˶ϲ׳ݵģǲƽȵĸǽġ㵽ʮԺСԸòã
֪Ȼ϶ǿС˵ģӦ֪ڹǲܹʹõģҲģɵĻϹһʱ䣬ԼЩôͶԣҲͲ˵ƭʱȥǸҲûйϵˡ
ȻǿС˵Ҳ֪ڹǲܹʹõģеֶָԼ˶᲻ãܰС̺СõæѾܹˣԼһζľǾֻ֤ԼһӹŮˡ뵽͵˵ͷҲ֪ȵʹڹǲеģܸС̺СʹڹѾܲˣҾȵţɱʱ򷴻Ŷ
һȻһؾͰһæĴӦУУֻҪǸʱ㻹СһҾһ㡣ֻҪ֪Ҫ˫޲еģԼѾ˺üŮˣһġȴ֪ڵŮΪƯ϶ӵ¶ɣΪ˸һ˫޶һõĻ᣿
ʵҲִܹ뷨һսᣬ춼ΪڱæȻ˲飬ٹЩԵĶڶүүһɵˣСͽҪһˡˣȻЩС˵кܶŮˣԼҲӵұȴȥӴҪ˵ȥЩˡ
ϼʰȻƽ˾Ͱ㣬Ҳ³ϼһ߳һ߿ŴʵȻȥӮǮˣǾȥŦԼɣ˾Ͷ漸ط
ŵһٻͨ˵绰ٻ˵Ҫȥźһڣٻ֪ǿ϶ӮǮģҲͬˡ˳ʱӮôǮʣºüʱ䣬漸ҲûйϵġϼĻ͵˵ͷðɣҾ漸ٻȥ
ϼļŦԼ˹ά˹ȥŦԼķɻܷ㣬СʱԺǾ͵ŦԼһ߳ͿһŮԼһ֡һһȥ޷ŮˣƺʮҵĳģɶʮҲԣüƷŮҲΪһƻõСƺɫͷ߸ߵͷϣһϮɫְҵװǰصĿڱȽϵͣɫ˿¶Ļߣ.ʾķ⻬СϹŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ƤЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġӣľŵĹŵˡ
ŮԼ 170ңһŶ쵰ر˫ˮĴ۾رˣʵضùĹǵģһխȹذŻԲΣ͸ģΧ͹£̬飬һ˫Բ࣬ź¶ǣȫɢһĵʡصļˮ˫ͫƺ޼ʵĺ󣬸һɲĸо˵ٸ֮͸ˬӢ˵ĲӢ
͹ߺͱ.ۣԲһĻߣıڿСƽ̹ͦ.̣³Żٸĳζ͸κ죬ٸеģ͸ɫ˿޳,˵ĸоǼȷȳԸС
һһ߿ǸŮŮʲôˣĺ
ϼȻǰ棬ͽСյʵĶЦŵĺòҲСŰɣ
Ц㳤úһˣҿû뷨ϵŮʤҪǰǶŪСţҶ˯ˡ
ϼЦŵûжöˣ裬ĸ
е㲻ŵĵǰɣȻʮˣӦʮˣҲʮˣô᣿


047
ϼЦŵûʮ꣬ʮ꣬еֻҪʮͿԽ飬һʮ꣬ʮҴ㣬׼ȷ˵δСҴʮʱȻ˵Ůǻˮ˼ŮϣֺܿţǺС裬Ϊ˸ҰְβǰŰӵŦԼġ
ʵҺѩ˵Ȼжʮˣе㲻ˡ
ϼЦŵȻΪڹڶŶ౨꣬ҽعԺҽȻҪҽȻعҪСѧȻСѧˣŶ౨ꡣʵĸ׾ʮԵҲ֣ʮ˻ڰʮСֻҪúãԵҲͲˡױƷҲкܴĹ͵ģҪûôõЧˣеŮжױԺͺ˵ġ
ʱǸŮǰŮһϼ;ȵĵٻôһô£
ϼŮһҵӵȻ󡰿ЦŵһΣμһɸһɵңҳԺˡİɣ
ȻЦŵ㲻Ҫһ书ܸߵѣͨ˾űСģСҲֻҪСȥһƴǵģҲͻСˡʱͲҪĻˡ
Ůһ˵ĵˣѾͷҲСѾͷˣҸղŻءٻһҪȥҲһ㡣
ϼ˴һۣȻЦһ裬ȷʵһѣֻڹͨǺܺģʱԼ¶õģ˵Ĺ˲˲٣Ҫʮܸԭһô˼ȥڣ
Ůһʧĵǻ治˼ȥˣҲǲġ죬ҾͲȥǲʵʵˡǻؼҰɣ˵š
˳ȻһǸƲֵӾ֪Լ˵ˣԼҪǲ˵ҲͲᱧϣˣϣ˿գƲŹˡ˵ģԼý⿪С뵽˵ţģһģС̵ǸҲӦҵģֻҪʮˣͻұСҾøˣֻҪȼѣڿҲᣬȼҲûйϵǲǣ
Ůһɫʱˣһ߿ųһЦŵТģŻûа㣬ѾˣǱҲڲ˶ã㻹ᣬԺӻܳžͲˡ
ȻЦŵûйϵģ˵˵ʱҵǸѵĹָֻˣٰұСҲһʱǾȫҶСˡ
Цŵɲ̫ãҪҵŮѾ鷳ˡ
ЦŵҲûйϵȻҲøˡһСֶһСˡ
ЦŵѾͷûûСģ̵ĶҲԣ̫ˣѹְЩ˶ˡ
˵ЦһϼȻȻԺ治Ҫ˵ˣȻĻ鷳ģԺĸǰҲҪ˵𣿡
Ȼ֪Լ˵˻ֻǾԼ֪»ϼôţһԼԺ˺ܴΪֻԼ˵ѡˣҲе㲻ĵˣҲŲôţֻǼûж˵ʵ˵һ䣬ֲǱˣбҪƽ𣿡
ϼһĵʱһ仰ͻԼܴ鷳Ϊһ仰ֻԺԼкܴ鷳
˰ȻҲ붺ҿģƭҾǺˣҴСͽǲҪ˵ѣȴȻѶ˵ѻ֪Ӳˣ̫ſˡУⷿӣ⳵Ӷģһؼ֮ȥһ׷ӣصҹҵĶľšҾͲǰˡ
ʱͣһǰ˳Ǳȥϼæں裬˵һ仰òã
ŮͶϼԼȥ˵ٵű˵Լ˵ѻúûӣϼѵȻ̲סˣ㲻ȥ˵ˣȻҿһ㶼ⲻǴԼ𣿡Ů˱խһţǼ⣬ԼķԺʰԼ·


048 ɫ˫
ŮͶϼԼȥ˵ٵű˵Լ˵ѻúûӣϼѵȻ̲סˣ㲻ȥ˵ˣȻҿһ㶼ⲻǴԼ𣿡Ů˱խһţǼ⣬ԼķԺʰԼ·
ϼæ˹ȥֵ裬Ǹʲô
Ů۾ˣˮҲӯۿܸ˵ʲôǲ뻨ƭң.ְֲ˶ʮ꣬һʺһģˢӹѧææһеʱ䶼ûУǸˣЩ׬Ǯǹ˺ӣһһˣĿͼįѹҶˣ˵˵Ѱһ㰲ο벻׬ǮͲҿˣʵûС˵ߵһĵ
Ȼʱͷ̽˽ϼһ۵ʲôͱ¨ӻǲǣȥˣû¡˵Ͱһˡ
ϼԺŮڴ.ϵ裬ĲҪƭ㣬鲻Ȼ˵Ұ˵òãƭ㣬ôҶСϼΪסĸףҲ͹˲ôʵˡ֪ԼĻĸǻҳߵģڵľѹ֣ʹѾ˱ıԵһС¶Ȼ󲨣˵ôˡĸ˶ҳߣԼͰĪˡΪԼôĿ࣬˻ҪͷԼôҲġĸ֪ûʲôϵģʵҲһ£ĸʱǲعġ
ĲȻ˵㲻ǹҪƭң˵˵ŮһŮ˵ĺϣҲŪԼ׵ҳߣίŮᱻѵЦġԼҲͳһǷǲֵĺͿ̫ˡ
 ҵȻǹҪƭˣ֪书˾ǸСֻڰС棬һˣдʣұᣬɲͨŮ˫޵İ취Ҳ飬Ӧ֪ǲ˱ģֻǶ书ʲôаȻ书ҲפյЧɲһһϦ顣ҴӦ˴ʲ˵ȥ취ҲǲܵģҾȥҲûõġ
Ϊʲ֪ܣҲûиȻˣֻ˵ͨҵľȻҲΪˡȻԭ˵ΪҲǴӦ˴ʲ书˵ȥġ֪ԭӦò˰ɣΪң˲ŵСˡ
Ǹʿȥ͸һСһôı£Ůе㲻ŵĵ
û˵ٻҪǲŵĻֻԼһˡһҲԿͻС㳢һûܹζϼһĸûˣҲձøһ㡣
ȻŮ⼸仰˵鲻ˣǸһΣϼͷһµ㻹ƤЦҲҿ
ϼĸױڻЦŵ˵ĿŶ˵ԺһĿĸ׵裬һ취ĺú죬ԺͲҪô˺ͼįˣԸҵİ𣿡
ϼĻĵ̾һ֪붺ҿģЩѾ˺ܶ࣬ԡסУ㶼ҽˣе㲻ܽġѾ֪ˣͲҪΪҵ鷳ˡˣǲѾ׼ʵŮˣ㶼ôˣҲÿһĸˡ
ϼЦŵѾŮѣҪǲеģѾǺˡҸ˵Ŀɲ˵ŶֻҪҵİţĺһúҸġ˵ҧĸ׵Ķ˵˺һỰ
ŮԺѾͷ޷ˣôԣ
ϼһϵĿĸ׵裬˵ģҺÿֵģûˣûмįֻҪҵĻͻһ˵һҲôʮ꣬ΪʲôԼÿһ㣿ֻҪԼҸûбҪ˼ɱ˵ʲôġңҪҲкܶģΪʲô˿ΪʲôԣúõҵĻɣҪȥˣϢһ£ҲúõһҸ˵¡˵Ժɿ˱ĸ׵˫֣˳ȥ
ϼһվϼ̸ղŵüģôˣ
ϼЦŵû£Ѿˡ˵ֿȻѾͷǵĻȻ˵˵ѣԺ˵Ҳ˺졣
Ȼһ㱾˵ѣ˵˼˵ˡҲˣҰְֺգұǻعȥҰְֹյģҽŴģѺңѾ˻ƱҪˡ
ϼЦŵٲģȥҪ˵ȻĻֻͱ©ġǻǰذ£ٷ֮ʮɣҸһ˸ʮʱ׬ʮһ¾ͳСˡ
Цŵٷ֮ʮɣҲҪǧˣ
ЦͲҪǮˣҵԱǮǸģûйϵ
Ǹһɣ׬ô࣬һһⲻȥģҲ˼һ£һɣҰǮ˵ֿȻҲܱ̫࣬ԺҪǮң㲻ٰɣ
ȻЦ̫ˣܻû˸СѸһģҪӮô࣬ǲܵģҪٶĻҾͲҽˡҿɲҪǮҪԼǿԵģɲ뱻˵


049
ȻЦ̫ˣܻû˸СѸһģҪӮô࣬ǲܵģҪٶĻҾͲҽˡҿɲҪǮҪԼǿԵģɲ뱻˵
Ц͸˵ˣͲȥˣʱŻؼҹ꣬ƽʱҲûлȥģҲͲˡ˵ͿϼƽʱҲٻعģҲɣ
ƽʱٻعģΪҰְв߲һ㶼ҽȻߣҶüûмˣ굱ȻҲȥˡϼ˵ԺͶȻһǮĿϣСõĸҵҲһͲҪǹһǮˡ
ȻЦŵǸţȻûаһǮˣҿǹнײ㣬˵һʾ޿ˡҵп϶ûôǮǮһ׷ǲˡ
ʱ˳Ѿָƽ߹ԺŴʵԲС㣬ҽŹ𷼣ղҵе㼤ЦˡȥͲҪȥƵˡ
վЦŵ̶ˣһϼû˵滰ͼ֤һֱеˣҾ㶼أЦ㡣
ϼ߹ȥŮĸ첲ջϴһ԰ڰɣǻȥƵԣԺˣȻŻعȥְףءھȥɡ
˷ԺȻȥ˻ϼĸ׵裬һȥòã
ŹȻҡҡͷһҪȥҽԺȥְ֣ȥɣһ첻һˣҽ˵ֲ˶ˣҶһһᡣ
ײ̫ãϼûôǺƽĵҽ˵ֲ˶ãڶʮ˻һʲôµġħǣഺˡ
Ź̾һ֪ûʲô飬Ϊûиһ㸸ǸˣϾĸףǲ˵ġ
ʵõʲô˵ҽõôôûûκã
ϼеȻĵǺȾƺȳĲһǮȥȾƣһھưﲻʡ£ҽ˵Ѫܼҽ˵з磬˵Ҳϼ꣬Ҫͻؼ֢״ֻǸӡ
һ˵Ĳ˵ûиεİ취̫ˣֻ¶ѾήˣҪһҵаκãүү˵ڹһĳ̶ȣʲôǿεģһĲʹֻҪЩԴϳȥˡһĲˣҲֻҪľͨУֻҪһЩڹҪǾή˾Ͳˡһȥɡ
ĸһҽԺʾҽԺĻǺܲģһȥҽԺ˵۾תǼ˵ϣǵһοôĶŮ۾ˣҲ˿ˮ
ϼĸסһĲʸʻڻƿ֪ܳˮҲûˡ
ϼĸ׺㲣۾ģ۾ȴתץסָһȻҡҡͷľѾˣͨУֻǺκˡ
ŹҽԺʸҽԺȻͿʼ
ŦԼĦ¥ĳС 35Ħ¥35Ħ¥200ϣȫ޽еģǵĵһվٵＯ˰ϻ㡢֡۹áδ塢빫԰Ϲܲ󶼻ݡ󶼻ԺǻûЩͿˣȻŦԼһҹǣǿʲôζģɫ޺ƣҲͿʲôʵʵľҲֻлȥˡ
һصŹѾˣϴ־ͿʼԷ
ҲЩƵ°ɣŹ𷼵ĳղԵ˶͵ġ
Ÿ߸Ьһ磬ϼеˣϢһϴȥ˯ˡ
ҲȥϼԼŵķ䣬˯һᣬһĻžһĵС磬Сˡ
һ֪ϼˣʱϼԼԵʱ˵黰¾ͰڻЦŵ㲻˵ôоϹ棿
ϼĵĵҾϸ˫޵ʱģ˵˫޲Իָƣͣ𹦷°빦ҵȻָƣˡҲ书Ȱһָƣͺ
ЦȻˣѧ˹ҲͲõıˣһ£Ȱѵƴ򿪣ںڵģҵ۾ܲ۸
ϼŤ˼Ҿϲ
ʻ˵ʲô͸еԼĳλһůĵطžһƺߡ
һ߸Ħһ˵ĵڶΣǻе۵ģԺͲˡ˵˫


050
һˣڻŮ̲סһڿˮӨ׵ļơ͹磬ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾˯ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯¾ͺԥҧȥ
ţŮڴʵϮ֮۾һѾ˾뷭𴲡ʰرڻʲôСôһûпءûпҪС
ŮԼǾӨ͸ļ.һۣһ˿ϲе㲻ڴʵĻĵԺԾҪ𴲲ˣҪǱѾͷ˻Цҵġ
ЦŵҵţҪЦ㣬ҾȹӣСƨƨ˵ŮС졣Ҳûţ͸Ľ
һᣬеͻޱߵĴɫͣظ.ϸļ.ܵţĽ۵ļҧ˳Ž࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣŮɵĽʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭСƨƨһŤͰĳ˽ȥŴҲҡ
һŴֹͣҡ̱ԼŮһ߸ĦһЦŵСãĸоô
ϼĵĺǿҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽ˳ܵļޡĸǰεʱûġڶǿֵζζ˿̹ģҵĶ²ˡ
ϼԼЩ˵ģһŮˣֻҪйԼղһľ²ǲŹˣֿ̹ĵζôҲǵģҪ˵˷ϻͯˡ
ĴһЦŵղŽиӿĺܵģ˵Ķҷ²ˣҲĸԸҵŮˡҲǣҪĸԸҵŮˣǲﵽҵĴġ㶼ô˻Ǵ.Ůһ漣ѵľûһϲˣҲû̸һ
ϼҲı˸²ˣСڴʵǰḧŵǰҲһκҵİ飬һֱûһϲˣҵҲǺܸߣҪһϣûвȺã˻ҪеŻ˺ܾöûҵһˡҵഺ껪ѰĹȥˣȥʱȥμһᣬһӢ߽ң׷׷úÿ춼Ҫһ룬ٲҸѵĻҪŮˣΪҶʮˡֻˣﻹе㲻Ը⣬˼ԺǷˡ
Ůظ.ŵ㻹û̸һˣ㲻ÿϧΪ˵ŮӶǳаġ
Ů˺һ˵˶һӵĻ룬ǲаˣΪֻҪһһΰǸŮ˵ľͻᱻ²ˣӦǲ̫ġȻĻЩƯŮ˾ûб˵ķˡ
Цŵ˵ŮӶǺܳаģÿһ˶ԼİĶλǲͬģڵͲôһˣѾ.һλˡǲ˵Ůһܹ.˾Ϳ԰²ˣ
ȫ˵ϼһŽ˵ûнŮﻹǰѰڵһλġһ˵鰮.Ϊ̸ʱŮǺܱصģǶԶԷкøеĻǲĺȥ.ġɴ˿ɼ鰮ռһλˡȻЩһyeĵĺ廻ǮĲΧ֮ڡ.Ů˵ָ͸ڣһ𽻸ģûнģ˵УǾͬȵлر
Цŵҿ㻹ͣϸ͵İкܶ˶ԻˣҲ˵ǰİת˾ϵʵʹ.ϵʵˣȻҲаģѾ΢ˡкܶ˾̶Ǻɽ˵ģеĶʮ˻˵ôôİ˵ǰǲǿ˵Щ˵İһͷʹƭʣ
Ůе飬ɫеˣı˵Ĳûйʱڻкܶǽ氮ģ˵Ķ̣Ǿ˵廻ǮˣѾʧȥ˰ֵʵ塣ʲô鶼еģеаģеǻƭ˵ģеǱһԵ̬ȵģҲеǧټ谮ȥ²˻Ů˵ģܵ˵û氮İǲ᳤õģΪʱһǵıʾͻᱩ¶һ¶ǵıʣǵνҲԭα¶ˡ


051ѷ
ϼе飬ɫеˣı˵Ĳûйʱڻкܶǽ氮ģ˵Ķ̣Ǿ˵廻ǮˣѾʧȥ˰ֵʵ塣ʲô鶼еģеаģеǻƭ˵ģеǱһԵ̬ȵģҲеǧټ谮ȥ²˻Ů˵ģܵ˵û氮İǲ᳤õģΪʱһǵıʾͻᱩ¶һ¶ǵıʣǵνҲԭα¶ˡ
Ϊʲô氮ŮˣһԼкĵˣԼ˱ѻʹޣǾǶ԰鿴̫ˣһ֪ԼƭͻԹޡΪŮ˰ѰԷʱǽԼһУ롢ԸġֽŮ˵ȫʱǵ۾һжǺɫģ˵ġ
Լ˵ҳûдﵽְѰڵһλľģΪҵż׼ʹһֹɫʣԼ۵ľͲֻһԼˡʵĻҲеģкܶҲǵһġ
ЦŵһǾ˵е㲻ԡҿܶ飬кܶĴѧڱҵʱ򶼰ԼĵһθİˣַɵȴռֿԺҲûм˻ҪҪģҲͶһ˸жѣһҲû˵ôأôһ£ѵǵİ鶼ǼٵĲɣ
ʵЩҲ̫ŮԵе㲻һ˵ҲǵʱȷʵԷģֻƲһѡܹ侲ķҲ˵ǶԶԷиģʵкܶڷֿһʱԺҵ˶ԷġΪûȥ˺ԷҲ͸ԺĽϾ߱
Щܹ˵˾Ͳͬˣһͺ氮ˣڶ԰˻ɣˣԺ.һ鰮ֻԼȥһŮϵ񡣡
ЦĿڲŲֻǹеˣϸ߰ʮİۣ˵ǸʱĲףҲǺܹĹڵģֻѾͬˣҲһеǿʽİˣ˵..ġ⻰ҲҺһΰ˵ˣⲻ˵һŮҪһ˲Ųġ
ŮеΪԼҳϸһԺѾ㣬Ҫǣȱǿ̫ˣǱ˲ܸƵġ鰮.Ů˵һġ鰮ͰοģеĹǼУϣδ.ļįҪ̼˸Уִ򷢺ӦꡣԼļįӦҪ.鰮鰮ԣ.δ顣鰮Ի䣬иʿҸ.ͲͬˣȻʱҲǻĿ.УʱԹޡԼԼΪ.˵ϡֻΪҲǾԵˣΪҾòһʲôŮˣֻҪһӽ㣬ľͻûġҲᱻȼ
һ͸Ľϸ.һЦŵллô佱ңʵ.һ£ɲذ鰡ĳȥֻҪˣڵԻ˾ͺһᣬҲ˾ƨ·е˱濴ĺܶʵȴô¡ڵмģӦӦ˵Ѿǵİ飿еŮһĿеżͻԥİԼ׳ȥǲҲڰһֱ֣İĺˡ
ϼΪԼҳ˵ЩʵΪֻҪǸ˻ǰһİŮˣӦò㱳ѡֻ˻ӰѣΪ.鰮ܹϵʵ̫ˡŮжָ.󣬶ҪǺѵģΪÿ˶ʥˣڵм˿Ժã˻еġֻǲΪ֪ѡ
˵ЩһͰԼ׸ԼżҲеģΪǵǸ˵ĴˣΪͰǵĸˣһһ˵ĻͲͬˣһ˾ͻˡһ˵Ȼܹ˵ģͲһһˡΪ˳ݱ˶Ů˻治١кܶŮֻҪǵżˣֻҪǸż˵һҪһΰǾ˵ģǵȥҲеġЩ˵ĵ˼ˡ˵Щֻҵһ㿴ÿһ˿ÿһ¶вͬĿҲҵЩкܶĵطǲԵġһ˵һ߰ѴʵͲҪˣҶûһˣûһˡ
ЦŵźеǸʲôִ˲ƣˣҿҲܵģͲҪûƴˣҪûҸ㰴Ħһ¾ˣҺһΣͻమҼ֣Ҳͳżˡ


052 
ЦŵźеǸʲôִ˲ƣˣҿҲܵģͲҪûƴˣҪûҸ㰴Ħһ¾ˣҺһΣͻమҼ֣Ҳͳżˡ
ϼһת˻⣬Եһһڴʵظ.һɬĵѾҵżˣҵӡ̫ˣԺеӡЩż˻ҪǿҶˡ룬ֻҪǺһεŮˣǲȥˡΪŮ˵ĺ嶼ȫˡʱ䲻ˣٲ𴲣ҪЦһŪôûûһ
ЦҪǿͲҵıˡ¾ϼϰĦһϼͻָһԼ·ԡһߺŮ˵ĿǣȻһ֡Ҳϴһ£̫˳ȥᱻЦġѾ߳ܣȥϴԧԡˡ
Ҳ֪֪ʱ䲻ˣҲûԡϼɧˣϴԺʾЦŶϼ˶֪ˣҽͲŮ˵·ˣ˵ʹӰһװˡ
ʾ˺ҸҪױ·ҲҪˡһӾͿԽ⣬Ů˾鷳ˣ.֣Ͳ˿඼Ǻ鷳ġҪ˵ױ鷳ˡ
Ŵʴ·ϼúܲ˼Լ嶼ˣҲûôĹ˼ˣŵһһĽ·ϡ
ϼһᱡĳȹ·Ĺճϸ޳ߣ̫ǻˣʵɽ壬ϸ΢̵Σ.ȳƵȣڳӳ»Ȼһֳɽߡ߼䣬͹֣̬ˣֱôʵĳλִˡ߹ȥһѾͽϼڻȻڴ.ЦŵҵС̫ˣ˵ɫɲͣ⻰治˵ģˡ
ϼһĽߣһĸŴʵһĵС磬ĺǿ˵·ĺӢҶŪ벻ˣ벻Ů˶ˣĻĺҶе㲻뿪ˡ
§.ЦŵѾ㵱ҵŮˣ˵Ƕһ١һ§;ϼĳȹôᱡ⻬ϸ壬ʱ׵Ļþĸܵϼȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԡ
ϼܿоˣԼŵĵطһӲĶԼСƨƨһ۴ǳԵɫȻһץסͦĶȥô?
ʾȵָϵĳεĵ·֣һͺûд·һҪûзӦͲˡ
ϼͷһԼ·ʱëˣ˴һ۽Լôҵ·ˡ
ЦûϵҪ̫ˣԺϰ˾ͺˡ˵һͦǸȥ
ʵһٶϼһ֪ʶܹ㣬˵ĹҲǺģǶԼˣ⻹㣬Ůһڻﻹһֺĸо˻Ů˵Ŀǣ
ϼڴʵĻ֪Ѿܰ컵ĸоҪһȥ¶ˣĽһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯˫ƿƺϣ޲ɷ
鲻ԽĵͷǺ˫ȥ˵˫һ𣬴ʸеĴôô
ϼоԼ촽ȷ˫סˣ˵ϢŨʹԼͷһѣֻԼƮ߲ʵƶϣȫƮƮġ
ͷ񾭵ĴꡣÿһΣϼȫͷһϸ΢սսһαһǿֻһִһĸоܿȫӣ̲ס˳
ʱŨܵҶһһƵӴ˽ʼ̫ܸˣҲûмȥˣϼ˿
Ź𷼶ڿһϼͶվϼһŹ𷼣Ͼ͸һΣŹĶЦЦȻ߹ֵСѾͷĵľ£һôӢѣҲͷˡ˵ֿŴʵŮ˵ˣһе㲻ţкгôƯģЩ˵ŮĶȥˣһװӢûл˵ԺŮͽˣɲҪŶ
ϼ㲻Ҫô໰òã˻˵ŵġ
ŹЦŵŮһӢѣҵȻܸˣ˵ʱ˵仰ǲЦҵġ


053
Ź𷼸䶼úƯŹ𷼴һǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳǡͤͤɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·ĹŵšǸüƷݵŮˣевǣŨױȥʮˡԽһ㣬ֻ裬񣬼֬һƻõŮϢƺɫͷ߸ߵͷϣŨױʢһϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣǣСɵ죬۵ӳ޲͸ľ˳Ϣ
۽͹壬͸ɫ˿ĳԲȣ.ϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬһ˲
Ǵһֻ.вİ׵׺컨ȹһյúܽ·Ĺյ͸Ҷüɶ칤ֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣҡͦεŮСɽƵͦţȹذԲСƨƨһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵİ߸ƤЬȥĿرʺС죬ȻûͿں죬ЩͿںҪޡˡͬģذı׼.ϸ壬һľӨ
ϰ°ṹȳƣŻƽָıϸֲϸԲֻҪˣû˲ȥһ۵ζġ
һ˫޳ȣѵõӵһ˫ϸС㡣СС磬ۿˣƤ⻬ϸ壬ŰƤЬĽźͽϸʧ.УŹԸߣָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָףſǶڰ۵Ľָͷ
ҲڴŴʣôװĴӢһҲûдŮװӣǰʲôʲôϼһߵӾú֣ϼǼģʲôʱǻģ˵ķ񣬽ôһߵӣѵƽʱķ񶼸ıˣ˵Ҳ̫һɣƽʱŹ𷼣쵹ģĸŮ컹ǻһһ뵽Цŵϼô̶˵ˣѾͱһı仯Ҳ̫һɣ
ϼҲ֪ôһһֺĸоŮʱʱһҪžһ¿˵˴ʵ֣Ȼ˴ʵĻ
ʰ䱧ڻǺǵЦŵҲ䳢һζ
һʱţһֺĸоֻֻܰ뿿ĻܰĸоƺһжˡǰϱʱŵʱҲúûд·û뵽˶Ҳĸо
ǾͲҪˣ»ȽϺáѾ㣬ٲԾˡŹҲе㼵ʣܰĸоˡ
˶˵ˣ˵ȻҲͲ̫㣬һ߳һ߿Ź𷼵̣һȥòãһڼƵġ
Ҳ˳˵һ䣬ΪŹǲȥݵģû뵽Ź붼ûʹӦˡ
ϢһᣬҾֿʼȥˣȥ˽֣ȻŦԼĲ³ִţ˿ˮĵĴţ׳ۡһϴţŹ𷼹˼ϼҲ˺棬Ź𷼼ʹһξ룬ߵϼǰһװſһ˵ĵ»˳ɣҾ֪ϲģ㲻˵һͻôһϣ
ϼҲһ뿪ģرҲ֣·ûУ뿪ģҲֻȥˡںúĻΪҷѾ벻ˣ˵ô죿
ŹЦŵ֪һξ벻ģ̫ˣԺǾˣôĿ࣬Ҳúúõһˣ˵벻һ£֤һҸǲ
ϼһû뵽ˬǰĿּһϣ˵ģһϣҾҲֵˡ˵ȥҪô죿һŰ߿Ҷûˡ


054 Լѷ
ϼһû뵽ˬǰĿּһϣ˵ģһϣҾҲֵˡ˵ȥҪô죿һŰ߿Ҷûˡ
ŹЦŵΪĲ֪ڹôϿ͸һģһȥͻῴˣֻװ֪ѡ
ϼⲻǺôңҪǱϳҾûˡѹҺöĹ£˵ϸ͵ˣԭϳˡô֪Ϊң
ϼЦŵҲ־ɫŮŶô÷Ź㣿ʹһ㣬ǲϵģΪСô֪ģȻʵˡ˵ڵڹҪŮ˵ڣŮǾϳģҪûаգôȥðգˣǾȥʲôԺ˵ˡ
ʴŮ˲³ִžȥ˻ʢٹ㳡ȻȥŮֱ˲Żϼ
ŦԼ죬ŦԼľ㶼һ飬쾡棬ҹҹеֲ˼ˡԼ˵ĻǺܽõģʮŻصϺȻϺصʡǡ
ʲ֪ٻסʲôطһ·ɻ͸ٻһ绰ȻڻĹ㳡ٻ
ٻŮװһͷ鷢һͷ鷢ʹ˼ӢǾģŵʣһѵһĴŮر˫۾ˮ׵̶ֻ˫ۺһʪ޵̴΢ӣĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһաһ˫͸ɫˮ˿ⳤŻԲ˫.ȣǹ͸˿µԲ.һ˫ϸϸĸ߸ֵ῿һԵúŮ
ٻ鿴ôã˴ֻ΢΢Цһ£û˵һϳһ˵ĵҰְֵƺأҲûˣ㻹װɣǽһһˡ
ʵȻûˣٻ˸оͺĵ.ְʲôطˣ
.ȹۣˣҽ˵վˡھڴϣٻһ˵ĵ
һ˵ȹۣҵİ취ҽԺãȻүү˽ӹͷԼûʵ񾭵ҿκãȵ˺Ժľͨһ¾ˡ
ٻϵһ¾ͲˣŴʵͷĴһµ̫ˣȥҰְֵľͨɣںܱۣҪǰκˣҾˡ˵˳
ٻˣҲͶˣһ߿ųһЦŵ˵ǸһŮȥİţûУһεջô
е㲻˼ĵĶҸŮһû𣿡
ٻЦŵǵȻˣôֳԲǲܱ̫õģ͵͵ҼϲŮСԺҪµģҲͲôµˡֻи׼УҶٸԣٵŮһΰǰƽ㲻ܰƽͲˡİǸŮˣڿ԰ĳɼɹˡ
ʸжĵллܶôݣģҲǿ۵ģҲܰƽǣҲûȥұŮˡھ͸㱨һ¡˵Ͱεİš֮мԵ˵һ顣
ٻԺЦŵ㻹аӮ˺üڣŪŮܰƽ𣿡
е㲻˼ĵºԽԽо񣬾Ƕû⡱
ٻЦŵҸղŵĻ̫һ㣬Ѿ˵ˣҲջˣֻҪС
ʱѾٻı˳ȲĽٻҡ֪ҪˣһȥͰ··ͰٻڻЦŵ⼸ûϹ
ٻȻˣҪҰְˣһȥ㡣
ЦŵȻˣҪϹְˣ˵걧ٻͷ
ٻһʱסͷ˵ʲôĻûгھͱʵסˡԼһžһֺĸоĻĴ̼һͱŪˡ


055
һֱٻɿ촽ٻڴڵĺڼٵĺ·΢΢ɿӣСڷ·ɢһ־Ө⣬һų˵ӣң˭˶һǵĳ.
ٻڿԼߵر۾˵ĺ촽ʻȵĹʱоԼһС૵ĵôо̫ˣ
ʼĿſˣͽͷĿУͷͷƵһʱĿоȻڳܶĽҺҲͺԥġڴڵİЩҺԼĶ
ٻԼĿˮеˣĸоʵͷԼлţʱԼСͷһʱŹߣǵĸоʵ̫ˣҲҵĻ˵Ŀڽһǻ.˱ţζ죬ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ
ʱٻ޵ѾߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ʼֺ˾Ķ飬ٻһߴڴڵĺһɬŵ㻹һħŪҺ
ĺ𣿡ɿĶ
šٻ۾ͷӦšӼȽģôʶеˣǵһμŮӣʱԼгɾ͸еġǼҧĶ䣬ĶţƹĲһֱһ߶ϡٻһĵϹŪҺż첻벻ôˡԼûô.йС˻ԼĿǡ
ЦŵҴϿģȻúǾúõʵһ£һ˵һĶﴵٻ̲סŤˡʽžӣͷ۾ӣ°϶һ飬ǵĲϡ
ٻĺܱ׼Ƥϸ⻬۰׵ļ.ڴʵĴ̼·һۺ죬ôġ촽.˱ǽ޵.飬ϸĦţٻĺ͸Ħ.˱²ţ﷢һĽںĸоԼǰûйģһ΢ƫˮģˮ顣
ûйĴ̼ʹˣѩࡢȫûһȱݵġԭӨ׵Ľ.һۺ죬Բ񼡷ӯѩ˫.šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ
ٻĸ.΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ
ٻĸĦͷýĴʶһǿҵ˵ϢϢһڵƺҪǿҶˣŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥٻһûУ˿̵ĿԼ壬оѾʪ
ʵĴٻĽϸţᵽɢŵ㣬ɵĳµĳλѾʼˡ
ٻΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪе֭ҺסͣţӣƺζȳԿǻҪٻ÷СеѻȻңɴʻȵͷڿŪš
ʱٻѾ˽ǵͷʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱˡ̡̡촽ˡ
ٻоڸڵƺһνǿ˵֮ˣڵĴʰ쵽һȫµľأֻԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲĶĻ
ٻʱѾˣȫɧĸоŪöˣһڴʵͷϸһ.ŵҺܣ㲻ҪˡŤѩ׾Өľ˫ĿŴʣǽĵӷ·ʷռԼ롣
ʼ˵ˣҲûʩչԼıˣͦǹԾռٻǸʥءʱʹ˳ź


056
ʡίԺһ˼ƤЬĴʸٻĺ߽һŵСԺСԺŽţٻӰóԿ״ţû˾ʹĵ裬ڼ𣿡
Ļ䣬ͼһȥʮŮһ˳һΪ㻹Ҫһ²ܵأû뵽ô졣˵ͿŴʵٻ˵Сɣٻ䵽ȥˣ˵ʲô˰ҲȲ㡣治ҿģҼ˧Сˡ
ĵ̿佱ˣһС밢Цɡ˵һݸةա
ةսӹЦŵһҾģԺͲҪʲôˡҾ͸ϡ˵Ͱѹýķ䡣ٻһƿϼ衣
ةʱ˳һٻϾȥˮˡһߺһߴةգԼ׼ĸҲһŮ
ةտȥᣬ²û¶ĺۼһŶ쵰һվٷӣü䣬ӣ죬ˮӯӯͷ㷢ƣһ˫Բ࣬źݲ¶ǣȫɢһָ߹ŵʡصļˮ˫ͫƺ޼ʵĺ󣬸ɲĸоȻǳЦУ۵¶һ˫ѣƽһ˵ģǰɫºͺɫ㣬ѩ׵Ƥĵøѩ覣.ԲȺ͹µģԵķ.СƷ٣üĿֳ˵ٸ֮У͸ˬӢ˵ĲӢ
͹ߺͱ.زۣԲһĻߣڱˮĿӽı.ƽ̹СΣŻٸζ֪ѾʮˣȥʵҪöࡣ
׻˵ϵҬӺѲɣŮ˵Ѳ£˵رŮʱһ㣬ɶʮԣһ㣬ʮҲУҪ³ǵʵ仹ĺѡ
ةյһң㷢һ˫͸ɫ˿,˵ĸоǼȷȳ.Сһһĳ嶯
ٻŴڴԼĸ׾ЦŵǰɣϴѧʱǵһУŶҰְ˵ʱ׷˿ɶˣҰְǷ˾ţ֮׷ֵġ
ةնˮ˹ЦŵѾͷҲ̫Ƥһɣ˵ĸ׵˵ԺŴʵСˮҪϹ
ٻЦŵ˵滰ôϹˣˣ˵ܰѰְֵκãǾͲˮˣڵ˶ˮҲðˣȥѰְֵĲκҪ
ةһɵĿŴʵ㿴ûп͸˵ܰٻְֵκãǱרҶ˵κˣǻҪ
ةձǿװյдʣŮò״һѻСӺܲԼһüӣǻġһκԼɷǸ˾ͲҪ˵ˣе㲻ţ˵Ļ
ϼЦŵûи˵ףֻ˵Ҫؼǣ㲻ҲǺġڸˣʲ˧һб£˳ɵְֵ˶˵СһֻҪľͨˡ
 ̫ˣھȥةǸ˾ͲҪ˵ˣ¾ϼĳҽԺ˹ȥ
סǸ߸ɲ͸ݵ׼䷿һһǿʿһ䡣ϼһߵǰ֣õûУصش㣬ѳù˧ɣ
æȥãҽдʣϼѣ˵ˣص㣬˲Ҫɣ
תͷ˴һ۵СӢģܲҵֻºκã°ֻԴΪˡٵģôص˶ú̹Ȼûһ㱯ݵӡ
ϼʿ˽Ͷ˵ҸҰְлҪ˵ȳȥһ¡Ǹʿһ˳ȥ˳㻹Ÿˡ
˾Ͷϼظ𣿱˻ΪҪ˵ʲô˵£ʲôǲñ֪ģ
ϼЦŵһв֪£˵κϵˣñ֪Ҳֻȥˡ
Ŵһ۵κϵˣ
ʵ˵ͷаٷ֮ʮİգھ͸㰴Ħһ¡˵ذ˹ְϣȻ˽ȥ
ֻһĴɢţһȫһ飬֮һ˵ǹȫһԺҲָ֪û뵽ȥʮСı¡
ʼľͨ˾Ͱ˻ȻְһѾľͨˣѾˣĴҲܿȬġһ¿
ԼûǰҪˣϻָ֪ǴҲûиеʹĸоˣһĺܲϻָ֪ҲˣһǰҪˡ


057 Ϸ ѷ
ԼûǰҪˣϻָ֪ǴҲûиеʹĸоˣһĺܲϻָ֪ҲˣһǰҪˡ
ةո˵ĵ벻ʻı£ԺһĿںúõףһ¡ةջĺܸˣѾѴʵԼҵˡ
Цŵ˵ǹʸģȻĻҾˡӦúúõظлŶԡ仰ͿҲ˵Ĭˡ
ٻ˵ĵҲǽ֪βģ⼸ɳˣںˣȫֿԿֵһˡҪúõףһ²С
е㲻˼ĵҪ֪˵ôأҾͲȥˣ˼ʹ࣬ĶԲ𡣡
ةЦŵֲ֪ôأʲôԲģȥʲôܸ˵˵𣿡
ٻЦŵȥǮˣӮڣɣ
ةվȵĵôࣿ
˵ͷܿʲôǲģֻôһ£ֻȥĲ̫ϧˡ
ٻЦŵԺٺˣаְһԱҪһ׵¡ֻʮ꣬жûϣڵǶ飬ѧҵԺٺˡ
˵ͷֻҪвŸɣܹӦ£ҾЯһҲûʲôҪЩӹռλҪöˡǰŴ򿪰ɣûʲôܵ˵ˣҲͲҪŹصôˡ
ةһȵĵôСǽ鲻ǻҪȺüˣ
ٻЦŵ裬ͲҪˣʲ᲻ҪŮġڽҲһʽѣһһûйϵġھȥŴ򿪣ְֲҪѹʵñ֪ŶȻĻкܶŮ˻ŮģˣҾֻгˡװĺģҲͲỳˡ
ЦŵģҲ߱˵ģһС¶Ҫ̣ǲǰҵһռé޲ʺӹˣ˵Ժ͸ԭһ
ٻЦŵо˵ԣԹҲ㲻װһµġΪǵ˵ʵʵµģҲǾ̵ǵġ
ЦѾͷȻҽϰֵľˣô˵˭һ㣿ЩﶼʱҲҪ˵һЩΥĵĻһЩΥĵ£ͨȨ䣬ֻҪȥ𺦱˵ˡ
ٻ˵˾ͰŴ˿һ͸뿪ҽԺ
һصٻıٻóһǸĿα⼸Ҿ͵ʦһ˵аչصģﵽ˸߶ˮƽϸ߶ﵽ˸ˮƽȥμӸ߿ǽֳæǰϵģʲôѧУԣǸˮƽС
ЦŵУҶ߶ûģΪҿĶԼǵúѼʽĽǺʵõġ˵һһ£ҽֻȥΪҪ˯һģȥǿ϶ᴩġ
ٻһ˵֪еΪѣȥǺܲģԸŴλɴҿȥѾ㵱Ůˣ㲻˯һҲûйϵģڿ˯һϾˡֻҪɴڶȥҲС
Ҳ֪Ů˴λɴǺܲģ治ٻɴ˵Ůˡ˺һᣬûбٻ취õİ취ˡֻ˵ֻˣڶһҪŶ
˵ԺͿʼˣһͰѸһѧڵ鿴һ飬вĵطҪٻһ£ֻһͰѸһѧڵ֪ʶˡ
ٻǳԾһ￴͸һҶסˣȻһô֪ʶ
ڶͿʼѧ߶ˣҲֻʱѧˡٻЦŵҪһ£Ϳ԰ѴѧĶѧˣͲҪȥϴѧˡ
黹ٻ˵µףʾͰѴѧ֪ʶѧˡһˣٻ֪ҪʡǣҪȥջɴգĲôʵĵһŻɴǸյġְֻٻٻҲְ˴ʡ
˺üŻɴգƬˣʾԼҲһЩƬ̫ˣ
ǳ緹Ժģһʾ͸һӵٻĶԲҲ֪ջɴǺܲģѻİңҶ֪ԺҪôлǲźãԺʲôҪҰæֻ˵ϵɽ»Ҳǣ
ЦŵǺýãͲҪ˵ЩлĻˣҾǸԽԽãֻ̫Լ
ҵ˵ͷ֪Ѿĸ˵˵ģܼ㣬һŻɴգȻҵѣûˡֻһҪȥҼҲУҪҼҽ׵ġҰְ趼˵Һüˣ˵ҾҪ˶ؼҡھ߰ɡ
ʱͻȻ뵽һܺõİ취ԼҪǰʣͲðˣ¾ͶҵɰɣͰˣϹҰ˵ɺģϾǺܲģȴӦ㣬ǿͬҰҪҰɣҲͲӰˡ


058 
ʱͻȻ뵽һܺõİ취ԼҪǰʣͲðˣ¾ͶҵɰɣͰˣϹҰ˵ɺģϾǺܲģȴӦ㣬ǿͬҰҪҰɣҲͲӰˡ
ٻ취ܲҪԼϹȥ˵ﻹеίҵϹͲίˡ뵽˵ŵ뷨ܲɰɡͻһ㡣
һᣬٻⲻҪٻǿ϶ģﻹԼΪãֻDм쵼ҪʱҪǲʶͻ¶ˡ뵽˵ҲԣֻDм쵼Ҫйǲʶģʱϲͻ¶ˡ
Цŵ㲻֪ҵļܺõǵĳҾˣұղѾö˽֪£Ҳ֪˾ŲʮˣҲ͸ı֤
һ˵ðɣˣ֪ļҲûбʡǣֻҪסĸ׵ˣȥϴѧԺͺٻؼңĸ׵ЩͬҲкܶûмˣҪõͬѧҲڱ㣬Ӧûʲô⣬Ұ߸ˡ˵Ͱȥʵʹҵ·ǵĲ࣬ҲͲҪȥ·ˣDеǾҴ·ģҲͻһݻɣһԺͰ·㡣˵ʹӳ˰ȥٻĿͷ·ȥˡ
һҾͰ·ˣ˵ױŮԵһ¾¶˳ȻҶü£ֱıС磬ͦıһӣСڣһڽ׵ݳŽ޵ĺ촽촽ͿõɫĴ࣬·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôһɫĶ£ʵСý·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽһۺɫ.ְ¶.мˣͷҲٷĽԼ.ʵ.Ȼһ壬ʹ¶ž˵
洩һֻ.вխȹխȹõĹյǡôĳʣϸСĻߣխȹǻԲȲʹ˫.ȸӵĻԲ飬˼ĳ°年ճһSͣһӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָŮ
Ƿ¶˫ѩ޳Ĵûһ覴áԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣҼʺٻڿԼͽߵһЦһûдŮװˣ߸Ье㲻Ӧˡ˵Ժ·ݸʵȴҵģҪ·ġ
һҲ·˹ʵߣһ̲סĵҰ˻һӢӺζֻͷǸ⣬Ҫͷ˲СҪ᲻þֻˡΪʱû˴ñӵġһǺϲϹġ
ЦŵΪϹͷҲûйϵͲҪϹˡ
еʧĵһΪ᲻üͷأˣͷȥʼңҾȻؼˡѹסĵط˵һ߳˱
ҵĸǾ˾ԱסھԺҼһķӡһ³ͼһȥʮŮ˳һҾڻŮҲ̫æһɣҪˣŻؼҡ˵ҵ߽˿
еᣬװһӵ裬Ȧصĺûᣬһ㣬õؾͶᱻˡ
ĸ׸Ҽֱһģӳģһһ˵ŮǸԣҵĸ׾һ޷ʵŮˣƺʮĳģüƷǰŮˡֻĽۣ˵ǶʮҲŵġ裬񣬼֬һƻõСƺɫͷ߸ߵͷϣһϮɫְҵװǰصĿڱȽϵͣɫ˿¶Ļߣ.ʾķʣ⻬СϹŵ˿ⳤ෢.˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġҪʵ仹ĺѡ


059 ͵
ҵĸ׽ƣ촩һϮɫְҵװǰصĿڱȽϵͣɫ˿¶Ļߣ.ʾķʣ⻬СϹŵ˿ⳤ෢.˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţׯвʧġҪʵ仹ĺѡ
Ǹʵ.ذǰ·ùĹǵģȹӽذŻԲ.ȣ͸ģ͸žȻǳЦУ۵ǶԾˣüĿ溬˵ٸ͸¶żӢһᲢõľɫŮ
һһȥʮҵɳϣ˹ȥ첻Ƿż𣿰ְֽôûȥ㣿
ҵİְֽҵĻЦŵŮҪˣٺõĺҲס˵ģĺæһ¶ûлؼˡ
еæڵķǣõص˺ܶ࣬öСһ߻Ьһ˵
ͷӣ׼ĸ˵ԽԽãҼֻһŮʽİڼѶһ£ʲô𣿡һ߻Ьһ߶Ϲ˵
һһ˵ֻҪûģֻҪǴھϯպС
ҲûģҸһ£ڻһ׼ûУúúõع滮һ²С
һЬͱĸȥ˵ˡȻѻ̫ţһ뵽ԼҲֻһλ̫ˣǰҲ²Ҳûзˡ̾һƵĺ浽ȥˡ
Ȼ£ﻹеΪҾͽһ¹ˡԹʵĸ׸ʵõԸһҲûἰ֪Щ鲻ǹ֪˵ĳ˵ģˣö˽ҸҲûʶҲǺϤ򽻵һڻԼҪһȥµѶǿ϶Сġ
ʸһѧĶ٣ָƣ˾һģѧ˲֪ʶľϺDίǵΪ˶һ˽⡣
˷˹ʵļңʵļһ¹Ԣͣ³ͿŮ˹һ֪ǰǹʵĸףһԵúᣬҺƯ
һһȥ޷ŮˣƺʮĳģԽһ㿴ȥʮˡüƷݣĽۣͶ֮ţ񣬣֬ü䣬ӣ죬һƻõСһͷ緢ںڷһϮɫְҵװ⻬СϹŵ˿ⳤ෢.˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣһȥӣľֵŵĹŵˡ
͹ߺͱ.زۣԲһĻߣ͸κ죬ٸеģ˫ݏһˮǹŵ΢Ц͸ɫ˿.,˵ĸоǼȷȳԸСȥʵҪˡ
ŮǹˣѾͷҲúƯ쿴ǾĴһŵض̷ϸϺ˿£̻һƬѩ׵ؼַϸ֮⣬Ű򼷳˿ɰ.һʯİ׽ظм䣬˼.˿±Ȼ͸ȴɢ˫ϣ͹СС㣬洩ɫխȹխȹϸʵСԲ̵ζ˵״ȹӻǰһҪĿ棬źɫ˿࣬ŵһ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣеһжŮԵ.
پ񾫵ϸһӣ.ǣüۣһ˫峺Ĵ۾ĺ촽Сǣͬһ崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶
.ģѩźۣԲ.ȣɫ˿ϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣ!
һ³䳬ĸ׸һҵӵû뵽һ֣ղſŮ˷ӦǸһһ¾Ͷ˹ǸصĲλ¾˫ץסļԶһ㣬ȻװһߴһЦŵ²СƯˡ
һǸžһԵĸоֱʰƿѹеǳԾѵһˣҲøԼ˵һֻǿָһӣҲһĿ㶵װ˸ʲôɣԼ컹ǰŪɣ뵽ͺһ˫صĵҾҲˣԽԽ˵ζˡ
ĸ׽죬˹ĻԺЦŵǴˣ˵ȻҪСʱˣɲԽԽˡǻؼҰɣͲҪɹ̫ˡ
ʼûرķӦһҲ֪ǷʲôҲǲᵱĸ׵˵ġֻһǻԼģֻҪ˽ϾͻһԺ¾ͽٻҲûԼˣֻҪɹȥ˾С
˻˼ңһȥʹӵĲһһ׼䣬װεòǺܺǺ£һɳ˵ܶ˵ģҲǰҪһӢ˾ͺãԭ˵ԽԽãҲûз׼ĸ˵һŮҲ̫ˣ׼ڰ޾Ƶڼ˼ô 
ʵ˵ͷȻ˵ˣ˵İˡûʲô
ȻûǾˣֻҪѾˣֻд绰ˣ飬绰УЩҪõѣҵЩͬ¶֪ͨһ£Ұͬµĵ绰㣬Ͱһ£Ƶźƻ
ʰңԼûöҽһεĻ϶ҪŮģĻԺ͵˵ͷðɣҾͰһ¡
ʴ˼ʮ绰绰꣬Ҳˡ˷ԺͶԴʵϢкܶҪҪ־С
˵˵ͷõģȥϢͲ뿪ΪֵֹĿԼϴһȥסķ䡣
ʸ²ãĽŲű˿ȻֺܿĹˡҲܿˣ䴩һ͸˯վ˴ǰϴȲĸˡ
һѾͽʸŵëʻ˯ĵѿҪ֤һݣɲҪߣѧ书ģ弸˸Ͳҵĵ֡
ʺǲˬһһ㣬ҾҪǿ.ҲǾֻ֮͡Լ֮УɲܰˣŮ˱ѿǾԲܵģȻѾͷԼԼһҲͲˣҸһ¾ˡ뵽ЦŵСãŲ˵Ұôң
Цһƭ˱ƭңԲңһɺŨҵζǰ˵ȥȻʵʵذѾ˵ҿһǸҪС
˻ĳһѾͷȻ˵ĻˣԼҪƭҵϹˡһ˵ҵѣҪģô˵ĻΪ.ĲΪ踺أԵ𡱣
ЦһҾ֪ˣҲ֪踺صİңӦòȸ˵һҲͲ㵱ˣҲͲӵˣǸҲͲᶥˡǸңҾͷǰǸ˲ɡ
ҲЦһҲ̫һɣʲôˣ㻹أſһҪ˵ӡѵ㲻ģȥģĵطʱضѵ㶼Ҫѱ˵Ӹ
һĵҴӲȥ裬ʱҴ򳵣ǲģҲ֪㲻ģҲҪǸǷǸɵġ
˵СѾͷԴԺ󣬲ֻˣ˵һӶֻ˵ҪãϵĸѾ˳Եĳ̶ȣ쿴ֹǳԣѾ˱.̬ĳ̶ȣǱһﶼСȻ̬Լβúõһ£뵽øһȻЦŵҸұ֤˵ҵһŲţ˵ԺͰϵݸϺ͸ģ㻹ȥɣ


061
һʵȥҸ磬û˵ڴʵ
ʼԣеж治ȥƭϷѾĻҪѾˣ֪ԼƭԼƴŹˡ¾ֲµǵģûֻǱ˳˺ԶһһҾ͸ںתһ£˺üңǰŻصDУæϤԵŻ
ڴʵͷ˼أûߣҲ˴ʵĻڴʵĻллأˣҪҪչĸףĶˡĺð㣬֪Ұ𣿡
ͷϸŵǰû뵽ȥͨԺ֪ܰңѾҽ£ֻҪˣȻãȢҲǲµģԺǰ;ҲǺӰģԺ㻹ҵúòã
СһڴʵĻҾӰǰ;û׵ģ˵һ˾ҪȫҲӰǰ;ģĲû㣬ԺҾ.ˣ㲻һҪҲܾɣ
֪ѾͷѾصĵزҪıǺѵģǺĵôôɵƯôҪһŮǺ׵ģбҪִ𣿡
˳ô˵ǾܾҵһҪˣ
ʻǵ³æοôƯϲңôܾ֪һֱǺϲģҪˣԺ˵òã
ѽԼԲ̷.ڴʵ˫.֮ϣһ˫ٰỷסľΪ˫£ʹ÷ͦĺܵ˼ѹļٺΡΡԽļͦˡһŤԼһ˵ѾҪŮ˵ģ㣬ʲôҶܣȻϲңҽͰԼ㣬ʱ䳤ҡ
ǽߵķ͸Ŷ˵ĺΣǻȶϢʵ沿ĺƺһħ·𽫴ܱߵһˣֻúһϢе㼱
磬ھͰҪ˺òã
еĴʣ¶һĨ.΢Ц.е濿ĴԽĽˣˮ顣㴽ջ𣬽绨Ĵɢŵ㣬Ȼʮ㣬ò.Ŵʡ
ʶŮͶͱȻǲܾˣһ뵽ԼðģҪ֪ԼǼٵģԺ֪ǳ鷳˽ŹֵƯҲҪ㣬˵ڵĿԣڻС㻹ǺúõĿһʱòã
ĵ֪ΪҺãǲڵģҲжŮˣҲԺᷢʲô£ֻҪ㲻Ҿˡ
ʿ۾ĲԺʲôҲ𣿡
ᶨĵȻˣҪҪҷһģ
ĿıһһϣǿɰСƤĶȥҲܲסֽߵޱ޵ĥͷѪӿӭͷ˹㴽ϡ
ĽҵһӦ㿪ʼҵӭоȻӿ˻ϲᡣȻ֣Ѿһ鳡ˣ˵Ĵһ𣬴ʵͷ̽˿˹ı˽ȥײס˹϶㻬ʪСͷȻ˱ĽҺô.˱ţϢ䴫૽̼ôʵ.ܵȼ
һ˫ı۰ĽĽ§ڻУһ˫ħҲԽԽˡû˻йǵ˯֮УֻôִһƬ֬񻬣ָ֮ɵͷѪӿԺҲǾ޴Ŀ.гˣֻͷεģ嶼ˣӭŴǰԵ۵ǣħԼߣᱡһԵɬ֣ŤӯĶ֫һԻֵͦʮ˶ڴʵǰĦţθɲɵڴʵǸͻλϣ.ʮĿڶĦֻڵѪȫӿСܵ.𼤵ķ.ʹǸλֱͦͦվ
̲סĽһʱ˴ʵĻԴཻս֮Ų̴ڣȴֱʵ촽ˣ̲סĴӺ﷢һĽߣʵ쳣ˣǿ޾ľԼǿ־ᶨֻҪȥƽﵹҲ£һբŴһ϶ӿ.񳱾ͻӿѿơ


062
ڴϣ½ɢҲӵУ޾.˴ʵͷԣһ˫Ѿû˹ǰһ˫ҲڴʵϺҵţ̼ôʵ.ӵǿˡ
ʼ¾Լ·ʩΪ֮£˯Ҳıˣһ߾ӨĻ..ǰǷηӯ̡ͦӯӯֻһգСƽ̹.ȵθ¡νһһ.˷ǲΡΡͦŭʵѩ׺飬ߴ羪ˡһ־գ˼ڴʵǰ΢šСķۺɫ.ŵΣһ˫ŵĻһ㡣
Ū˱Ź̺.顣һ˫ħҲ˵˫š
ĹҶԹ֣ûֹʵᱡ۰§ŴʣʮڴʵصĦţ󵨣̬ȴǺ߽գڴʵ.ʶķһɬת.
ʵƻ޳ȣ̽˹ǽ.ϵһءջСƬòԵĺɫ˿ڿ㡣ʱһۼ.˴ʵǰ
ĬĬǶ˵壬üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻ鷿šŽ˿һ궼ݣ§ڻű˴˵İСãӵһӡ˵һĶͷһѽӵ뻳С졣
ĶڻڴŨŨİУδԼ壬Ů˶ϲĻģʵǿĿڼ׵ˣҲͺҵ̴ˡ.˱ͼٵĴϢһʲɿ촽Сã𣿡
Ѿǵˣ˫۵ţоã϶ѾкܶŮˣ˿϶кܶŮ˵ģĵڼŮˣ
ĴһµֻϲŮģôŮģжٵŮˣҶһͰ㣬벻˵סͷ鹵Са̾ǳƵ÷ǳֶˡҾһаԺ֪ǼٵҲ벻ˡ
ʱоԼ˫.ϴһֺĸоʵͷ̰ڹĽŰ,ѩ׵ԲǰͣĻζ,ϸ۵ļ.Ħӣĸо޷ݡ
䱻ôһ嶼ҧѩ׵ҪʹԼ,ȴȻѹֲס.,ڴʵ²ͣŤ,ｿŵ磬ҺܡҪˡ
䱻ôһ嶼ҧѩ׵ҪʹԼ,ȴȻѹֲס.,ڴʵ²ͣŤ,ｿŵ磬ҺܡҪˡ
ĵ֪㻹ǴŮǶһǰϷһҪܺܶʹࡣȻܲˣǾͿʼˡ˽ߵı۾ɵķһšһ䣬˲֪Ҹʹˮ
ʱдɫ֮ǿ£ڵ¶ߣ˵߷塣κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üһ߳Ŵʵĳһ߿вͣطʹ࣬ƻֻ֡һ֡泩ǿĿ.вӿԼһ֮дδĸо


047 vip￪ʼ
Ŵʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ĶеˬӿʼϵӭϣھɱţĴϢԽԽǿҲԽԽˡ
е԰¸о˷ܣϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹ壬е㲻ף˵Ǽֲ˶õģôԼôã
ڴʵĳ²һͳ˲֧ļ德ţıĵֵĶҲԽԽˣ֪ԼѾйٴgaoˣڴʵ涼ûˣżûжҲͣ
ԴʵĹĺǸмñŸԼоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо׵ڼ֮С
ʼһӾǺĴһµСãǲǺһ˵һڹϰ.Ħš
һ˵ԼҲڲ֪лָˣɵеԻˣѵĸ.ԼָƣͣҪĻĹɲˣȻû򣬵һԣϵһоȻԸЩС˵дϵһĸоһߺĺð֪ŮΪʲôҪˡ
ЦŵǺϲζˣúõˬһ¡˵ֿٵĶɽϵǿʺѺޣſͰǿʺѺһֻסһѩ׵ɽţʱָס嶥ϵǿ.ţҪܼܲʲô֭Һһֻƽ̹СţȻǶѩ׶xingеȥ۵ĸоʹúѹеڴ֮ͥж̲סˡ
ǶСһԺĺ촽䡰ţ˫ĦţһȫʧڴʪǼ棬˴ཻ֯˱ţһСͽҺˣӵ³ͷ˱Ҳϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸Ĺֻнķݶˣ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʹеδĸо
Сãϲζ𣿡ʼŪİĶһָĦĽͦ.أصͦκ͵ԣһֻķԲΣ
ϲ૵ĵjiۣ¶覴ãСȵ˿аĹ⻬ȳƣԲĽ׼ĽűϸᣬüĿ֮ķŮɬǡ
ʿòɵȼһ˫ڹߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦܵ񾱡Բϸ磬ȻסǱͦСã˫סʥСһ󸧴ꡢͬʱͷס˹ʺ۵ӣ
伺ʳ֪ζƷʪǵһеĸʲţߺ𣬽ߵݣȵؾסԼĽ˱
š使εСǻȵؽߡʱ˿ü캬ʱᡢʱǿ͵긧УСϵټȻţѩ㽿ķ۵ĺѾΣ޵̴΢ӣţСƨƨҡԽԽˣ
ʼɧ˾ͼӴչ˿ٵĽһͱһֿٵĳŪڴڵĺѾһĿиûˣѾ벻ˣԼڷɣ벻ζѾĻˣ΢۾ԽԽˡʱŸһ߳һЦŵСã㻹治һyinŶҽúõˬһ¡ʱ̬Ⱦˣ˶šͻѹԼһѹϡһһµ̽Ǹûпѵ;һһļ˳
ѾʮˣǼѾõһţǹǿyuɲһ¾ͿƽϢ˵ġҡСƨƨã뼤Ĵ򣬿ĳʹѹֶyu𶼳׵ļ˳ڴǿٵĳ£.һͱЪ˹ĽкǿҵĿԼ벻жС
ԵĴսţսҲӴ.˵̺ϣӹϺƳ﷢йԼʹĽкʹ.ҲӵǿˣҲͶԽԽˣһĹûл֮ˡĴϢţ˫ֽıﴫĴ̼˷ܣоһθchaoҪˡһ߶һyinţһԺͶеҪˣ
ʼ߳˾ͣһ߸䰴Ħһ˹С죬΢ŵ۾ʵͷϷԶĵط粻ǰҪӢˣұǰҪһ˵֮ĿѲ⣬۾רעضԼ沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
ʱԸܵɫַֿԼ.ԲȣȻ.ĦĹĹȡʱʺȻͷȻͷſ֮䣬ͷСϪŪ˱оԼĻѾ鲻Խؾţ̲ס磬Ҫģ
ûлشΪͷŬĸţܿʹ˵Ľһͱ嶼һůĹӿ 䲻㣬绨ϸߺһƬôҲû뵽һԼָchaoˣ
۾ִûܹоʱеʲôԼ㴽ɵ۾һֻۣʵıǰһһεҫҲˣǸļһȻʺ㴽һһöƵء糺̸κƬƬɷ
ʱǴִıضԼĺ촽һදһеĺɧζıǼ䣬ȸе־Ĵ̼ܵؽ˫뵽綼ԼСϪӦѾˣԼһкη뵽촽磬ǲҲҪ
Ļû˵꣬Ȳıͻ˽ȥǳݾӣС챻ȴŰס׳˶Ĳ֮͡ѩ׿ɰСֽסСѧЩ¼ĶŪ
ʼСԼıҲʼ鶯£ûκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū
ڹůʪӣСһᣬúܲ񫣬Ϊطǲ̫ģԼûͷţסyuѾȼ¾͵ͷͦű˹СϪ
оǿÿһ¶Ѿ뵽ԼԽԽҰĶоı񴥵һصĲ֪ġ˸е̼֮ĵطֳĸоԼûġؽת.
ԼһyinǵĽ䲻ɵĽޣԼôyinˣŸԼ˵ıyinĽchuangԼŮֶһɶˡҲ֪ȫǸǲͬѰıԼŪģǸһĴ̼£Լ̶̲ס


048
޼̢޹ǵľˣƾǳ˵ıĳ־̢ýתϵ̽Źڵǿٵĳ£䲻һͳܲסˣü壬ҧһʹ಻泩˽̬ӣ΢ţһyinתĽ崽ѩ׵Ľڴһᶶһ˫޳ѩԽظ߾
Сƨƨ䶯һ̯֫˿Ҫһµûˣʼֻͣǽ񻬵.Ĵţ֪Ůڸ.ԺǺҪ˵´ġ´棬ӯĲλڴʵĦţԴĻرѵͷԶĦеجĽ§ڻУ֮£ٴ¶̺޻ɬЦ⣬ڴǰĦŵ磬ңҵĵһˡҲҵһˣҲһ˵ŮˣyinֻҪõ㡣
һ˾δŴڵԼĻУ˵ĻǿΪԺģźԼǸˣ֪֮Ķ飬ҲԼղŬĹֲģԼҲԷһģ̲ס֪Ǹʰʲô̶ȣ¾ĵҶôҪôƯѾŮˣӦиõѡ񰡣
ɬĵҼõˣҵʱôĹңʲô鶼Ҫȹ˵ҵĸܣԴϳԺһ첻ͻŻŵģҴǸʱѾˡ
ͷϸŵ̸˺ˣΪ̸ҲʵˣȻŮǱһȨȴǵŮҪûк̸ʱ˲ţʵͥȶǵĿ췶Χ֮ڡûһƵĻǸ̸ġҪˣ㻹İҾûеˡ
ǰȻϲ㣬ȴûĸоʱĸоڱʱ˵Ŀ˵Ƭġǵϲ㣬ڲ֪һôһζˡղҵĿԶҲ˵ġ
ĺ촽һµͦģʵǲں氮ǼֻٰҪ仰ͿˡҾ黰ǻԣ˵ҰʱҲڰģֻ˳ô˵һѡŮ˶ϲ˵Ұ㣬װЩշĻ档ʲôǡҰ㡱ôʾҰ㡱һ˸.Ұ㡱ΪͰûбȻĹϵһ˵ˡҰ㡱ҲҰ㣬ΪԺͰûбȻϵҰֻһݣ߽һԱҰշõԵǣĲû㡱ֻһˡҵһǸˣҿ԰㣻һһӰ㣬Ůమʱܿ˵𣬵ֻһͷ֧ƱԶֵġ
ԭ˵ڲͬˣԼ֪ġĲûˡ
Ц仰ҲҰ㡯仰һûʲôʵģ֮˵ֻǰЩõ黰ʵҵ׼ȷΪ黰Ͱ¡˵ġĲû㡱仰ëôûУǳԷʱûУ˯ʱѧʱûУûȷжϱ׼ŵԵִлִ߲оͲ׼ȷжϰ취޷ƾооⶫܸӣʱʱޣΪʱĲͬ仯ǺܿסġԼĸоס˵Ļôס
֮˵ҪǸڹĿֵĵλⷬѹ˵һһ㶵ġڴʵһ߸һߺ֪ܴʲôʱôˣҶ˵ˣѵ㲻Ҷİ
ĵţղŵı֣֪һܸҰҺ޵ŮҺ˵ĺ㰮ûйϵ˵ЩͰ𡣼ȻѾѻ˵Ҿ⻰˵ꡣһҿһԷﳳܣŮ˵˵ҵġΪʲô㵱ŵԶ֣ܶ˵һӰңһҵѵȥ˵Ķǻԣ
ΪеǸʱ˵ĲǻԣֻŮϲĻ˵˶ѡǸʱ仰ȫǻԡΪ仰ֻ˵ġŮ.ףѵǾ䡮Ұ㡯ǼٻǸʱǹ˲˼ǵ˵һٻġ˼ǵļٻһ̵ʵܣ滰ΪǸʱûйЩٻġ
˵˵ȥǲİ飬ѹ˵Ļ㵱ɶ߷ˣ֪ڵΪ˰ҲĺˣҶİĵģһҵŵԣʯãģһ.ҲĸԸ
ĻһжŮ̫ˣŹ۾ĵһɶõĹҪˣֻЩˣһκòã˵Žӡڹ㴽֮һ۷񼸽Ϣǡ
䱻ǵý͵͵Ƴһ۴ȻͦĲλȻĵڴʵĶɬص硣ҪһǲˣȻĻҾ·ˣ۾Ҹһϲ
в⣬ȴԱ˫ĿʱһֻỬԼšСȻûֹͣļڣһֻԼǼͦĵĲλʶʱѪʱӿͷһĪĿ˷ܡ
Ŀأ߲ʤƽʵǸλİסȻ͵ͷ캬Ǹλ
û뵽侹Ȼƽ⣬һŮ˶ǲģŮţ벻ҸУͷϸţ˰
ʷ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣ƲסĴڵĴһڵʱ.ˡϵı黹Ǻܷḻģһüͷһҧ촽
Ӿ֪ˬˣ¶Цݣ磬𣿡
ʵ˵ͷ̫ˣҵ궼ˡ߹Ůƨ.ſԼϰԼʱһֺĸо
﷢СԱǴ̼ĳ̶ǰûйġ˺һᣬȻͣҵ춼ϲ£ˣҪϢһˣĺǿ
ʰڻҪллˣһûܹ벻ôƯ칦Ҳôá
使ĵĵһûأ˵ҲǺܵģҪһκòáģֽģһһֵֹĸо
ݲ¶ǵŮˣȻûཱུģҲּצ͵ģʱҲ˲ͣ໥ǣӵţһɬĵǲǺûãǲǱҪǿܶࣿ
һ߸.Ħһ˵ҲһͲҪˣҸ㰴.Ħһ¾ͻõģһ;Լĺ͸ղһˣҸղǸеʹҪλҲˣһѱסʵһκòãҪˡԥĵѾܾˣĸ˵л


049
óֻһʱûжãڲһСʱҾ֪ûжãΪ̫ǿˣżӾŪҸ.ˣھζû⡣һ˵Ҳỳɵġ
ʲùʧҲ֪ԼŮ˶ħҪӾͿŮ鶯ŮԼĿٽ²ҪӾͿԸ.ȻԼѾù.˼ΣʵҲûö೤ʱ䣬ڷֻҪӾͰ㶨ǶһҲûʲôҪΪһᣬĴҲһֶˣŤӭ.
ڹƽţѩ׾Өľȫչˣơü졢ӣ죬ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļ.ϣĴ۾߶ţ۵ĲԲ˫ֻС.ɫ֬ӳԣһ־Өġưɫֲǰɫâϸ߰ŤӭŴʵİ
䲻һͱǡѹŪụ̂㴭ɬԼŪŵˣ̶ļˮ˫ͫһŮ˶סЦһ£ȻͷĶͷһ·ȥصױ.塣
ﾭ.һ.ȫ˳Өļ𽥱˵ɫ޹ǵɢͬ.ҩ˵㡣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰżٵĺţϸŤѾǴ.鷺ˡȫסǷ۵Өϸ壬Ȼֻʮ꣬Ѿȫķˡռд.Ůĵõ˼,ˮĶ˫Ҳؿǽ۵һĦһ˵Сãһһûһ覴ãһ᲻㣬һ̵õһ̵벻㶼УԸҵŮ𣿡
䱧ĲӸһǵ磬ںҸҲڵġҪúõİŶ
ȫסǷ۵Өϸ壬Ȼֻʮ꣬Ѿȫķˡռд.Ůĵõ˼,ˮĶ˫Ҳؿǽ۵һĦһ˵Сãһһûһ覴ãһ᲻㣬һ̵õһ̵벻㶼УԸҵŮ𣿡
䱧ĲӸһǵ磬ںҸҲڵġҪúõİŶ
ҲĴһµ㻹һ龫С飬ôԲ㣿ҪҵĻɲܳԴŶһҵŮЩǲЩһŵ˵ģ§һֱ˯ڶ飬ǲܵһġ᲻Ϊһʲô뷨᲻úܿ飿
˴ʵĻԺĲӻظһǵںҸҲڵġҪúõİŶ֪һǶԸģڴ.ôǿ༸ŮҲӦõģһ˳ԴҲҪгֵɵģι˶ȴŶҲ̫˽ˣһҪǰҪģǲԼ˵£ǲģܶŮ˶ǺϹһйģǲҲһһ˾ˡŮ˺ǲͬģŮֻҪͲȥˣȴǿŹģ˵ġʢˣûŲŻпĸоڸеҸĸо
Ц㲻̫һ˵Ļһ˪Ů˵ģɲҪƭңҲϲٻ
ĵûƭ㣬ĸеҸҸԺҲǣھҲˣĻȥιñģĺģͰ̣ĺ㡣
ЦҲͷˣҿڶһСyinˣһھ.£ǲܺһŶ
ɬĵ̫ǿˣŪúŮҪ˲ҪΪҪŮΪŮŮ˵һʹ£ҲҪڵŮ˴󲿷ֶǿģҪľΪ.ż˵ģеŮȻˣǻ벻ˡ֮û.ͻһ֤
Цŵ֪黹治٣Ҳһ㣬.Ȼռ˺ܴһ֣ŮҲһ˲вģںҾһжokˣ㻹ûнŻĵɺܶĲɵģԺͻˡһֱ˶ţҲĶˣԴĶе㲻ˣҲƨɶ˼µϲģͿһ㶯ɣ
һ߼ӿٶһЦŵ㻹һ.ˣҵŮǲģΪôɧҶ㡣ֻҵŮ˲е̫ڵСﶼϲ̼ҵŮˣԺп֪ܲʲôζˡ
Ȼûнᣬһ֪ܶµģرϲйذ.鷽飬Ҽǵб˵ڴ⾫ϵİǲð鳤ȥģֻаʽ.ʽĴڣŻ֧ŵĺáҪ顢.ʵӦ֧ţκһĲλĻǲȶģҲǲ־ġûаһû.Ļǲάֶõġһƻеĸƽ⣬ζŰսᡣھúܳʵҲϲ㣬гʵİֻҪҲϲҾͳˡǲҪ˵ˣֺˣһ㶯ɣ
ʾͣʱҲûͣģһֻּǻһļ.һֻץס.ĸšǰ֬˶.ͻ.±任Ÿָ״ʱָ.һȦһȦĻţʱָŪ.飬оȫ¶壬ȥ˿һ㣬ĸоݡ˹Ļ.ҲԽԽˣҲֿٵ˶
һִδйļȵˬʹ䲻Ľ崫һ֣ͷСϪ͵ģԵĸоţһһֺĸоģ͵ĸоı˺飬һĪ泩оǡСƨƨҲйɵŤһܵĸоǼĴ̼ʹüҪ..ͦ.ڲϵľ.Ρ
̲סһ.鲻ԽĽŵôҾҵ嶼ԼˡǱ..ڲţĸоʹţʵɫּסһֻĺš
ԺѾһƬհףߵĻǵͨ죬սޡʵּ.ǽߵ.飬һֻҲḧ̺۵С
ʵıһһµĶţҲһһµ׶ţ۵Ļ䶯.˱Ŵʵı
ʼɧڵĳǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ䱻뵽һԻõСϪֵĿ.нĴɢһ߶һ߻˫Ū.˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦƨ.ĶŬĸо
ŬŴʵĶоԼϻҲһԵҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ѡ
ڴʵĳ²ɵĽֻǸȼӲĶԼĻĦţԼĻعǸȵĶ䶯ţʹԼĻĳʵĻһʹĸоֻһ۱һĿ.иûˣʹԼһ۲ŵĸоı̫ˣ
ĴϢԽԽüʺС졢̲סһһǿҵĵĴ̼߳һҿȶߴĽ.٣СϪľԽԽеǿҵֱʵĴ̼ԭʼռԺһ˼άռ䣬߳㣬ͦԼƨһһµ׶
һ˶һָͷСػԲȦָÿλСԵؿСһͱ̼ôĽƨ.ҲԽԽˡ
ʿٵ˶ţֻĴ󱦱ɢ̵̣ܿڴǿٵĽɾˣʱᵽΪʲôŮ˶ϲ츳˵ӣyinҲܾһ治ԼжٸŮˣԭĻϻҪ֦ҶֵЩŮ˲ںԭԼЩŮΪʲôǶһ㣬ǾԽŮ˵ˣ.һͻԽǿЩŮȥҲɣֻеŮ˴ͷţÿһ缡.ռ죬ҲûһֱʱŻõԴζҲͲȥܱʲôˡԼ˿ԼҲǸѧУǸ崿Ĵѧˣһ.յ˵Ůˣڵȫˣ..سһyin
ڴʵĿٹתţһڴʵĳӭһθ.ʼ˾ͷһµûķȥˡ˵ͰȫĦһ顣
ԼûʱҪˣԼǸҪĲλҲûһʹĸо벻Լϵĸ绹ı£ˣҲͶӵİĽˣֽʲøɸɾģҲԼһ£Ȼһߴ·һߺˣҪȥϴһ²Уҳĺ̫ˡ˵ʹ·˳ȥ
֪˽ϵ£Ϊ飬ǾԲȥ˵ģҲͲõԼ¶ˡҲͰĵ˯ˡ


049
һˣӣ黹һĶ࣬Щкܶ඼ݵλģһҲܵвСϲƶзŮһģ˶Ҫ棬æŹˡ
鳵Ѿ˵ģٻŵģֻǻûʱһǰͣӳĸû֦չŮһȻ䡢ϼŹǼǾȣϼһߵǼôˣ㲻˵ĸҪչְ֣ûʱⲻϷֲǲ֪𣿡
ϼеȻĵҰְˣһ˴ڼܼįҾʹعɢɢģǡ飬ҲմˣһȻǼٽ飬ǵһɣǺмģǿ϶ҳ˵ģ϶ǻŪٳģǶŮˣȻҪһˣҲ֪ﲻʲôæ˲ˮ»ǿεġ
֪صشģһϼİְ˾еǸȻĵԲҲְ֪ˣôôҲһ
ϼǿװյȻǼٽ飬ҲҪ˵Ǹֺòã㲻˵ѧϰ´ѧϰûиˣʵܼ򵥵ģڹ¡أȥĻֻǰ׵Ĺ򡣡
ЦҲûôĽɣû뵽˵ôĹ˼ɣô֪ڴʵģҵ¶֪ˣҲ̫һɣҰֻҸٻ֪Լȫ֪ġѵٻǵģ
ϼЦȻǵˣǻû뵽ϵҸ䣬һҲûгԴףҲֻŸҰķ¸š֪æͲʱˣǼ㲼·ģ˵ԭûʲô׼ģҲݲݵİһ£ͷ˼ϲ¡Ϊĵһν飬һģС
Цŵû뵽ٻЩ¸ǣҪǼ·̫ίˣٵģһûʲôϵ
ʱ׵ĳӿˣΪзļҲҪȥ׵ģһ˾˳һʵǰվĸɫŮ;ȵĵ磬ʲôʱʶôŮ
ЦŵһʶģҸǽһ¡¾ͰѹǰĸŮù䣬ԺҶաĸŮ˽ܡ
ЦŵԺҪȥңҪȥϼǲṩʳޣһͿ벻ȥˡ
˵ĵ̫ˣҴѧҵԺȥѧͲûеˡһȥǵģֻǵʱװʶˡ
ЦŵģǶǸţŲ鷳ˣϳɡ
ʺ͹˳ʱȻҲȥЦŵǽ׳𣿡
ȻЦŵǰȻʸĳˣһỹͬһء
뵽ȻгŮֳúƯҲͲˡһߴȻһЦŵѹ촩һ׷ɫȹԭġ
侭ʵĿԺҲ˲٣˴ʵĻЦŶȻ˵кܶɰѰҲڴ.ϵģȻƯҪ׼Ŷ
Ȼ֪ȥġˣҲʹ绰ȥвҪİұ򵥵Ӧһ£ҲûҰĸһҪһ£æŸҰҲ֪ô֪ģΪ˲¶ԼݣֻôӦҪ
ȻһڵЦԼЦŵ˵㲻ãҶһǲѾһˣ
һ¾ͺˡ֪˵Ȼģ¾ЦŶȻͲҪöˣڶ飬ô˵ù㣿
ȻѾǴʵķ˿˴ʵĻҲû˵ʲôˡ
׳ٻģҲǴʵİɣ˴ʵĻЦŵû뵽һ͸ôһƬˡûģλ˵ĺпŶ
ٻ촩һױͦһīͷӺܿᣬҶȻ䵱Ȼ͸ˡɲ֪ٻͷһԸֱˬˣȻü֣˾ûʲôˡٻĻͺݺݵĶһĲʲô죿˵ŲҰͷ
ʿɲٻ˹ĻЦŵСãɲʲôģõѣҲҽİɣѸǿ鳵ġҪǰͷҵûеطˡ
û뵽ĻǸѣ˴ʵĻæٻԲ𰡴磬Ҳ֪ҸĺѣȻҸĺѣӦǲҵģ˵ĶԲԣȻǸƣһ²磬˺üŮѣһõѣԼǰôû˵
ٻЦŵôҹ㣿һСıͷͲˡ
㿪ĳɣǻȥĻɴأͲҪСѾͷһʶˡ֪϶ٻĶ֣ҲͰ˹һѡ
ٻЦŵǻģǲһʶãҲ͸ҵһ˵˶ԲΪҲͳһûһˣ
ʱѾ˾ԺƽϢⳡ֮
һҵļҾͿʼæµˣȻھƵ궩˾ϯͻкܶĿˣ̾Ͱķȥ˲࣬ö˵ֱ緹ʱͣ
;ͰﻯױˣҵһͬѧǿӰ¥ģӰ¥ȫͻɴ˹һ극ҾæˣױԻɴӰæСʱæꡣװûŽصĻ鳵Ҳڱĵˡ
鳵ȵ˹ʵļңϢһųǰƵ꣬ʵĸ˶¥һʸҾڴſӭæһСʱſʼл
һʸҾͱھƵ궩µĶȻϲͿʼˡճ˼˵ĴʺҾֿʼˡæ˺һŻصϡ
ճ극ҵͬѧлڵУһѾ˹лһͶҵɵģ׼ֶǿ᣿Ǻи׼
ſӭʱ֪лʡлѷĶӣʡί飬ʡ̫ӵֻǰԺһ㣬Щ˻ΨհһֶǾǻٳġ
ΪٻȻҪֶˣлĻԺЦŵȻǾٰˣҽ챻ĥһ죬ɾˡ
ڿ˱Ƚ϶࣬ھƵԵģԺʴװҴŻɴЯ˳˾Ǹһ֧ڿʼ
һ֧赱ȻǴʺҵˣһҲٻȥ裬ǹĿı£ѧײˣڿָˣ¾ҵ˳ҵҲúܲǵӮһ
һԺҾͶ³ˣһһԺͱЩȥˡϢһ£ͼȻ˹ֵǵô䵥ˣֻˡ
Ȼصģһ¶ǰ.Ҳ¶һ룬.ֵ˿¶˳ʹ.СסȻƾһתȻһתȦӣתŵ˴ʵĻУһֻ֧һЦ˵Сãô̼𣿡
ȻԶ̧ͷžӸĴ˵۾ŵϢŴǵͳԵĻвɵһϾȻұҪҮôСˣСɫҲ̫һ˰ɣ
סһµһУȻվֱӣ漴תȦӣȴֱתԽżΪ֧ŵ㣬һһתȻǺɫһƬһ˿ȥɷǺÿԹ۵
ȻͷǵվʱѾһŵһס֣һַ§ˡ
Ȼĵ˴һ۵ѧĸѶôһңҪϵøá
Ц֪Ĺٶָ֣ĶѲģҾϲ˾ϲ
Ȼڴʵĸ첲һµȻϲϲҾ㾪ϲһ£Ҫھ͸ȥ˫ޣҪǲȥĻҾͰŹĵϸ¶
ʻû뵽˵ĻյǲӦ֪˫޵µģϼӦǲ˵ģ¾Ϳ۾ô֪һ˫޵ģ


051
ȻǴ֪ģȥμ⹫ʱзСһˣҾô£˵ͨ˾˵ⲻܣ˵ʱǲָܻģôֿͨˣ⼸רҹⷽ鿴ͨǲ˱ģֻܶ书нֻ˫޲פյЧЩŮô˫޵ԭΪ˫޵ģ϶˫޹ˣһ֪Ǹ˭
ҵĻԺֻðѸ˫޹˵¸ҡʵǲ˵ҲѾ֪ˣͲҪٻƭˡ㻹һСɫǣȻСͨԡ
е㲻˼ĵȻָҴСͨԣ㻹ҸֲǹģŮҵĴҪǰȥͲˣҲǶŮĲء¹˵òãӦ֪ʲôӰɣ
ȻŵұҪʶ㣬ǶôĺôҪǷŹᣬԺһӵġҵȻ֪ӣֻһΪŮأС˵ǲģҪǲĻ첻ǰæһˣŲæˡ
һ˵ϲУɣҸӣԺҵˣڽǲԲµģҶԼҲǲᱻģҲ
Ȼ˵ͷȻô˵ˣҲͲ˵ʲôˡֻ㲻ʳŶһе㲻ףٻôͬȥ˵ɣȸȽ飬϶ˣ
Цŵô϶ˣǹʵţ֤дװ׵ģٻҴʵţ£ǲܻΪһ̸ġ
ȻЦŵôһ˵еô˵С̸СãҲǿԸģֻҪŪ֤ͿԸˣԺĶŮУҲû˺֮ǡԺʲôŮˣǮжٸŮ˶С
Цⲻֻһ˻ģСѾ˻˵ԺҪǻԼŮ˵ȥˡҿڹںãֻҪǮڹҲǿԹúģҪȥġ
ȻһŴʵ貽һЦŵ㻹ܰİڹҲȷʵһģЩг̰ĸûмŮ˵ģֻҪ̰жٸŮ˶ԣֻӾе鷳ˡڵĵܶ࣬Ҳ̫⣬ֻǲְֶܹѡСɫǺûʮôŮˣԺ󻹲֪жٵŮĶ֡ǰ˶ǲмһ˵ģڶ²ˡ
ЦʵŮ˱˻ҪɫˣȻĻͲˡҴһϿôһλ˵Ů˱˻ҪɫֻŮɫҪö࣬ǺһˮǿԼİһִһķӦɵֶݣ˿Ůһ㻹֮ģŮ˿Լϲ˻ǰ˵ԼĵһǵԼרƷһģɫȻԣȴˮ˲֪ҪȺܶ౶ԣŮ˿һԺв˱Ů˶סһֻʣ·ӵľˡֻŮһ㶼רעԼϲˣɵĶɫɱϣŮ˵ɫʣЧͿԿŮ˸ɫɫҲɫĸˮƽһҾһǲһҵӾͰҵĵˡ
Ȼԭһû뵽ˣŮǶȥˡҲû˵ֻǾָ˵װǾ棬Ů˵ʱŮŮˣָװʱֻ¶ӢģǸ̫һ㣬ǲʲôɫɫĴʱġ
ЦŵͲҪƱˣҿжģ֪ʱЩʲôôҪ˫ޣҲ֤ѾҶɫ.ġȻҶģҾȸһ㲹ˡȻǺ޵촽ǰǽ츲۵Ĵ
ȻĵĻݺϼɫˣһַֻסͷҵỬšţȻǼϢ˴ʵıУʹôʵǿˡͷȻͷ.˱ţһȻˣҲĻӦ˾ͱһ
ʵͷŪȻͷǸĽҺԼĶȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУĴۿɿڣ̴³Ϣҷ£ʵĶˣȻĶС.һͱ˶ֱȻǵÿҪϢʱŲŷſĿڡ
ʱһ֧Ѿˣ˷׷׻صλϡʷǣȻֻصλ֣źƵ˹ȡһȷԼһݸȻ
Ϣһ һᣬŹ𷼾˹֪Լ裬¾ֵС㣬Ҫ㹲һ𣿡
Ź𷼺ֽ˴ʣ§ͻءһ§תһЦŵǸҲõ·ĺܲеίˡ
ŹɬĵǼˣΪʲôԸģ˵ģǼ죬ֵӣһû˷ܹҾصҵŮʱ
Ҳɵе㻳ǼԴӸ˼ԺԼҪȶˡŹ𷼵Ĵһµ֪ǰô⣬ⶼǹȥˣԺǲίġ
ʸŹ𷼸ջصϢϢһᣬϼҲˣ˵ģһһӰһϻᡣ
ʸϼԺ󣬹ڵУʡǹļͬѧҲˣж֪ǵ֣һ֪ʲôȻĻͻ¶ˣΪЩ˵ĵϸҲǲôϤġ
ᵽʮɢˣʺҲͻصھƵ궩õ·
һߵ߸Ьڴ.ϵۣҵô࣬ۻæһ첻㣬ҪѸ˵ͣһĿŴʵιٻҿͦģŮһһŶƵģЩŮȻ⣬ļҶʶ˭ģ
ЦŵǸȻһ𣬵ȻȻˣмǹڵУͬѧ˵Ļǲе̫ˣ»ӣô˵ڳұˣӦǳŶԡǻûкȽƣɵϸҪ˽ҲſԳġ
ҿЦŵðɣҪһȫףȽƣ꽻ƣңҳ㣬ǰǼȭͲҵĶ֣϶ҳ㡱
ЦŵӲѧǼɢȷʵҲԶռϷģһĵġ
һߵһЦŵãǾȻһ£˶һ˶ҲֻԺҪ˵ŶǿԺȽˡ
˺˽ƣʹ.ָ˿.վϯ˼ϵ·Ǿڴ.棬ˤҲۡ
ЦŵðɣȻȲˣҲͲˡѾ˻飬Ѿˣڻ˵ҪһһġҾǶ³һҲûйϵ˵˴¾·һûзӦʱͰҰڴ.ϡ
һʵؼûùؾ֪һˣһһ˵ٻѣһſңҲܶԲ
ЦŵٻҪɣȻҪҵˣǲǺýһϹٺòˡ˵С졣
ʸоҵĽ.ôǱͦ˫ѹԼ֮Ͼ͸Ƥһеԣһһ૵ĵţƯҺϲ㣬Ҫ㡣˵־ͿʼʵԵж
һһ˵㲻ҪòãҲŲĻٻô
һһ˵ҪǲŵĻڸ绰ˣû˵ҸҶǶһƯҲŲǼ֥鶪ɵ¡
ȻǵеˣһѣһĻǿŵģٻҪǲӦĻǲ߸ģһһߵСɫǣٻӦˣ㻹ûҵͬأſңҪſҾҪˡ
Цղڻ϶˵ҪһһҵŮˣô˵ûдӦˣղŲǺź˶ҿҪˡ˵žĺ촽
ҼæơĽѾʽӵסȵ˫ͷĴţһŤŽ.һ߽ʱҲ֪ˣſңƴؽͷһ߰ڶţͼܴʵɧš
ϾŹһŴֱӣ. ƣôҲѲľɵķĴңƫֲ÷̫쵱ô˾˻񣬾ǽˣҲֻ˵Լ.̬֣ԼźܺõĹôһ㷴ûУһڷ촽δʵĴԼĴ.˱š
ڿ˵鳡ˣȫ֮£ʯŮҲᶯ飬ŮԵֵģһҵĺ촽һֻǶСãһҾˣֻеȫһ飬һ˫鲻Խס˴ʵĲӣӣէͺʹ
ڿ˵鳡ˣȫ֮£ʯŮҲᶯ飬ŮԵֵģһҵĺ촽һֻǶСãһҾˣֻеȫһ飬һ˫鲻Խס˴ʵĲӣӣէͺʹ


052
ֻʵͷһ¾ͻԼС̡һֻûһˡʽĽ§סͷ׵ߵ˫ݣ..˱
Ƿ.Сڿٵţһ˽ǵζӦӵţݷһжѲٴڡʷشĺ촽˫գ䣬ļ˸ ˲ŷֿȻһ
ҵ˫۲ʲôʱѾ˴ʵĲӣʵϰ. 춣Ǵֿ ָյңҵŮ˺òã
΢һ˫Ŀˣ󻵵һʹҵˣѹҪٻҵһھʹӦˣԭûˡһе㲻⣬ٻô
ЦһʼҾ֪ϲңȻϲңҵȻӦˣֻм仹һܴܣֻûʱ䣬һٸ㣬ϲ㵹ģŮֻҪ˾ͻ뷨ġ
ڱǿһҲŲĹʲôܣһץסٻʲôѱȻвߵġһһħһ㱧žͿƲסˣȻСƨˣŹҺòãڶһҲ˽⣬ҲԼһҲ˽ˡ
һһ˵İһ飬֪һҾϲˣԵݣİţԼˣǶ˶ҪǲϲһҪ𣿣Ҫǲϲ㣬ǲô˽ңһһ˽ҵģղŲ˵ҸѾǰˣ㻹ĸʲô 
ҾСһﻹĺܲٻ˵һһ²ʱȻѴѧĿγ̶ѧˣӢִСҲǲģԼѾûѡˣ뵽ͽ㴿ǴɫһͲҪЩƭˡ
Цɫǽͺúɫƣɫ㿴˵žץסǰǶСþȻ֪ӦҪƾܲŶԣȴֲסĿ.УŤһ˫Ƶƣеֽźֻ֫ΪΪ
ʼһЧǱôߵؽָ͵͵Ľ⿪.ֵĴۣħƼ룬ץסͦһֻСš ͷ.бǮ·ʱִֻûȫգȴû뵽С̶ֳȣǶСϸִۣԣ..һ־Ȼղȫ
ûз ͷ˺ܾá أеԼķı٣ŵǰ¶ƵƵʱѲʤߡͨ졢΢ա .ԽԽ֣Ľ˵ϲɲƭŶ
˵仰ʾʶŮǲܾԼˡʼСĵ.壬һ¶ĹŶմһ
ҵļ.аỬסϸۣͷÿĺ촽ؽţ̰ɫĴҲͷա䡢ͷԼ󱳺ϷظĦţķر¶Լ޼ɵ̰һ߸Ħһ˵ҵȻϲˣھˡҺ𣿡
ұ۾̺Ĺ󣬿ֻǴŴδش ⸱ģ˴ԭͷɫĵǳĶŶɱҲˡ
Ľ⿪.֣ȻĿԴȥ ҵ˫.֮䣬Լޱ.㡣ʼ촽ڼͦơ
ҵĶ¿ʼᶶżţһֻ׵ĸ۾ʱӿз˵ĵԵúܳԡܳ
ڴʵֿŰ֮£ҵС˳ٶȱ仯ţ ܲ˴̼΢΢һ˫Ŀ˿档 ʽĿⶢ۾˫Ŀ˴ɫ..Ŀ⣬ɬĶ˼¡ Ҳ㲻עӣֱ۾
ƺʵ̼ԭʼ.ʼΪԼ˵ĶСƨƨôһϡ
ҵĽ͹£.ˮ͸ 糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ.۱ĵСáԲķΣԲ⻬һޱȵ.к. Ǳɢ㣬ѬôʵĴԶеԺˡ
ҵĴϢʼˣ֪ŮѾԼ ʱҲ޷Լˡ ҷſɿ˶̿㣬ȻſѹǶ˵Ľϣ˵Ҳȫܵһ
ҵĽ.ŤţĴ̼ĶʱȡԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱĦַĿȣеԵͺСøСϪԼһòԼԿƣǴĿ.УǿҵĴ̼ʹԼңоѾԼ˵ĵط죬ôӼĲоԼԽԽѾ̶԰ˡ
ʸо˽.ĻȣĽ.ɢĻıҲԽԽӲҴſڡ
ѾˣСƨƨ΢΢̧𣬽ƽ̹Сǰͦıһ𡣴ʵֻʴмķ϶ָιʹɵľͷҵСƨƨ̧𣬽ʵı̽Լ塣
ҵСϪһ´ʵıͽһüͷ壬е㲻̫Ӧʺܶϧ񣬵¾ͣ˶ҵᶼ۳ˡȫӲһ߸.ĦһĴһµ㻹ǵһȻе㲻ӦˣԺͲˡסϵ糱ĵĿУϧһ£ԶԸµ˶̫ʹѹֻ첲֧壬ѹϵᣬѹ촽ĵ´ţķʽʹʪҵĽɢʹƺѾڰ.Ħţڸоǻȵĳʵǵĸо
ʵһϣҲԼҾһ˿.ѾԼҪøǿһЩѹԼϵûҶߵĶ˶ʵĿ.̲סᣬ̽ûʹֻдش̼ɬİʾ
µ˶üѾչ죬۲˿תô񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ飬һֻץһţһֻ˳СץһֻԲСúݺһָʱͬˮһ˳ǻȵĽ.Ҳͬһ̱£˵øˣӴ󣬴ֻԼһѺϣȫ˵˵еŮ޹ǣû뵽ҲŮˡ
ûûˣ㶯ɡҹ˵СƨƨҲתԵĸʷ˿Խ˵ָȫϼǡʹѾСˣ˵ĻʱҲɬڵѾǲòֹܲͣʱɡСϪܵĸоҲʹòȡʵİ
ҵһ룬Ȼ˴ʵĽ֪ǲ̫ģҲһһĶţߺг˰Ůﻹܾί
ʵĥᵽ˿ྡζıסʣ򲻶ϵĽšʼӦ˾Ϳʼ˿ٵ˶ҵһ˫۹ŴʵĲӣ˫ȼʣСƨƨҲŴ.涥šĽѣһţǴδй˷ܣѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļ˹ȥĽţͬʱҵĸ
ҵѿܵޣһֻץŴʵļһֻֽ˺ű졣һֳԡҵ󡢿ƵŴʣѾζŬſ裬ӭŴӿĳײҡţɢҵ㷢ʱŴʵĿ﷢Ȼĵૡ


053
ҵѿܵޣһֻץŴʵļһֻֽ˺ű졣һֳԡҵ󡢿ƵŴʣѾζŬſ裬ӭŴӿĳײҡţɢҵ㷢ʱŴʵĿ﷢Ȼĵૡ
ҵսУҽеǸʱ̿ʼҪˣСƨƨҲͼӿתƵʣҲʼӷؽڽĻΪΪغֱײҵʶӭŴŨŨİ⣬˫ruڴ.ǰĦţҲϴ̼Ǳ˴˼ԽǵyuǱ˴һְ˶ԷĿؽ֯ţƺ뽫ԷԼ壬ԼԷ壡
ֻСǼӲֳȹԼʵױȣԼڻţִֿغţȻָоԽԽǿԽԽ죬ҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽԽԽԾӵļңǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫͷƤƤһķ飬ĽţֻĴǴܶĻ磬ڲͣҫȻѤõ̻һˣǿ.гԼȫ̲סؾƣߵĽеˣңˣˣԼĴѾһƬհס
ֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţ.ĵ顣ԼĶһһšһбЩƬҪyinˡ
ѾꡢĿ֬콿󣬷..ǱٵͦͶҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼ.ͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ɣһ˫ԲĴ.ȸ鲻.һһš
ʾĺ繲ţĸоʹһζһĶһĶһҵĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱šǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
ʼɧ˽ס۵.ţĴָʳָס.ĳŬ£е.̼ܵļӲˣͻȻٵĽ..һ˵ĽڡСϪ䶯Ĳͬһ˲䱬ﵽ߷צŴʣҪҪôӵǵ߷١ֻܵõ̼㡣
ʼ˾ͼӿ˽ٶȣҸԼһӣѾǴˣõ䡣Ҳ֪ܹҵõ㡣ˣײ˼ʮԺͷſ˾.أһ.ưĳҵ.
ҵСϪĸоıǿҵı仯仯òҡ뿹ܣҲų⣬ӵĻѾֹķĳÿͣûиԼʱ䣬ǹ̼ȫŵҪڡ桭ܲˣ
ǣ۵ܷ§ס˴ʵĲ˫ȶ̼ò.ÿһ͵سײֱײ飬糱ϮͷúãҲô̼ǿܵ.ĳײлˣѾ˼ȵĵ߷壬ſڴʻһҲˡ
ǲܵӣ˰֮ġóѾˣһ.ĦŸ.һĵ͵òãҿѾˣϢһɣ˵ͽָҵСϣǶԱ.СϲͣšţָͷץţϻתһСȫСҵСúܻ壬Ħʱһʪʪĸо.ÿ΢΢ʱͻһҵ.ܵĸ.ܿͱӲˣ.ƽʱҪʹ˺ü
ұòϵŤ壬Ťʹ.Ĵ̼ˣʼ鲻.ܵ˺ܴĹ裬ʼ任ַʳָָŷۺɫ.ʹ죬һʹ.鿿鷿ĵԴָԼȥ
˷˼Σҵĺˣ֪һǸе˴.鴫Ŀ.СȻǰûһַѱŮ˵СϪﲻŮѹһεġֻĸټһѣʱֶĸʼ˽ֵǹ⻬СʱʳָڶһĵطʼתСϸ塢ŴָĶǶΧļ.Ĳֵĸо̲סĸ߽
û뵽.У̧ͷһۣ쳱˿ʱ˷ܵĻ㺹ܣѹֵ.
һҾͱ浽.ľˣʵһȥͷһ΢Ĳ..еһ֣ôܵˣһ.һ˵㲻Ҫ˺òãһ㶯ɣ̲סˡ˵Լ׶ͷţСƨƨҲϵ̧̧£Ҳץ.ʼҵĹ
ҵĳ׶ţ˫ץס˫׶ţһĶһߺŵϹٴһ㣬СźˬС챻ţ.ҲͱૣҲͱһζ
ʵ³ҵСϪ.˱࣬ڳһָֻ.ǵ.ֻҾȡţʱʱֲŪŷ嶥.顣Ҳס.ţŴʵֲͣŤ
ֻһ塢ůһĿ.дӱԼȫšḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σ˿㻬ıּ֮ܣѻɫﶺŪ㴭ϸϸߺ졣
ͨʵԺҵȫһ˿ԭҪˣڵӨ񾱣Բ磬ǽϸ.ʣǷۺɫ.׺Ǳ.СϸǽΣûһֶ֬ƽСô.˷ķۺɫСϪǰװ͹𻨰ôޣһһһֵǵ..
ҳн֣ָкϴĿ.ʹ鲻Խ䶯壬Сƨƨ.ţڲ׽Ǽʱ顣ʱǳһʱǳһĶšһһһһʽʱ.飬ʹҾһеĵһμȵļ飬ôԼСϪһɹĿ.вϵӿԼĴԣȫȴɧܣɿ.кǹ.ɧ.ĸоʹˡ˫΢գϳֳһƬҺ죬˫ֽıŴʵԼ.໬˴ʵĿߺͷһͷһ߽ҺĿСһǣһǳǣţŪһĴʶеӦӲϾˡ
ʵںţɫĦķ.ΣʱҵĴ˴ʵҵⲻԼĶͶôĵһ.¿ٵܶţ̼Լĸйʶ벻ҽԼѧǼԼ飬һԼϻãԼŵʱҲһĸо˵ĸоŮҲģ
ҵͼɣǵôʺһԼ϶һЦŵļĺܲҶǵεˣڸϹһˣҲ֪Ϲһı¡˵Ժͼӿ˽ٶȡ
ǿٵĽ´Ľȫһ˵ֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹţ˴ѾţԼڵĶ͸һСҲ˶٣
ڼȵˬǽ˺߲ڶѾȫȻ˱ģֻһһͶ뵽ּȵĿˬ֮УٳǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣


054
֪˶ãڻָƽһû뵽Сƨôǿôûûһһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
ʼ˾һ߸ĦһЦŵ˵ʵǲһҾϲˣ
ҺоǲһīִƣһΪϲŸĸءһʼܲƵʧİңһǶкøеġٻѣôϲ㣿ֻû뵽ôСĹҵĹǲˣȴһ㷴ضûСһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ.ˣѩȫûһȱݵľ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦɽ壬ֵʾɫŮеĳζ
Ц˵ĲǸʱǲϲҵģܶкøоͲˣΪϲĿʼʵҵʱһΪǸʱǰٻģٻĸīˣǵϷݵòɣڳҪ.ʱһ治֣㻹Ҫɣ湻޵ġ
һŵĵҲŲĹòϤģҪƭǲܵġ˵еɻĵһ·ʱȷʵǲҰסģ³ӱܣ£ٻӦǲġеˡֻӾ͸ٻһҲΩΩФģҲ̫һɣ
ģҵ˵ϹҾ棬ҳøһģٻõθң㵱ȻǲỳˣģٻǺ׵ģ˵ֻСһ
ҳԾ۾˵Ķˣ鶼˵ȻĻҸûꡣ
Цŵˣ벻˵ˡžͰԼ¶˵һ飬ȻЦŵڲƭ˰ɣ
Ժһĵ벻㾹Ȼص̣˺üŮˣղ˵ҲˣһıԼͣûƭҰɣ
ЦŵھûдߵģҪǲţһ¾֪ˡ
˾ڴʵһ;;ϲĵûдҮºˣԺʹʣҾţڲðˡ
еĵҲ㣬ֻίǵ飬ǲεģѾ˵ҲûϹѧûһ㹤飬¶ˣǲǺ𣿡
ЦŵԭĹǣûˣڲѧ˴ѧĿγ̣һжѾ߱ˡʵ׵ģҲһ°һ²ˮд档ҪܹĦ쵼ʲôʱҪʲôж֪˼̫ˡ
һ˵˵Ŀд⣬ĻѲңдһҪûһʵ飬дţͷģǲһ¾¶𣿡
Цŵд׵һˣͲҪԼдһ쵼ᶼǹ᳹Ļ龫ֻҪסһıôдģհĻˡڱֽϿһЦһίǵճ˵λǵı棬ίȲ֪ճίǵģҲȥǸĴ⣬ίҲȥǸίҲίҲ˳һЦֻҪĵͼС
Цŵ»湻ģҪĻһĿˣʰú࣬ҾΪѰɣʲôҲ԰ңȥӦò̫ѡ
ڴʵĴһµǲҪҰҲǿӦģֻҪһʱͿԵӦˡʱ䲻ˣҲ˯ˣ϶ճճģҪȥϴС˵ȥԡҡ
ʸҵĺһûϴԧԡأһԧԡζòá
Ҳ»˵ܾĻҲĬ˴ʵ飬ʴ˿أȻͱɽԡ
ǰһӺԡ֮Уˮһ壬Եøӵˣ̺ĸ̺죬ĸĸǺͷˮһ嶼ˮ¶µ٣һһȻǺ޵촽ӣһһȥĳ嶯ıӾӨ͸˵ĵעŴ.飬ԲĶϹһԴŵĶʹȥӵ.С۾ıţ֪ȵˮǲ˼Ŵʵ۾ˮɽĽ.ϣʹǰ˵˫.忴ȥӵΰˣС̺.ˮĳԵø̺ɰˮȥƽ̹СһƬֵĲԭһƬĲԭСݷٵһ֮ϣΪˮһ壬ԭˢˢšһ´ȥγһԵĺǣס֮ۺɫСϪ˿ȥһѪŵĸоʿʢһʵΰɽ壬ȥߢĺӣңһֻصȥѰǴ˵еһԴ
ժǿźӣңָתţҲҵһԴָȥ̽һԴСϪȡָʱĽʱ̽СϪȡ
ˮλߣҰͷԡϣڴʵŪ²ɵŤ촽΢ţ淢ѹֵ.ʹϢ˵һһҪĳ嶯
һˮˣʰˮˣһ𣬿Ըе˴˹⻬ϸļ.ʵһԡ¶ԡȻҵĦţĦһȻǻļ.ġĥš
ҵˣϢҲˡʰӷתԼԡϣһҵζһЦŵҸղŰˣֵϹˡ
糺ڴʵϣֿʼڴʵϸ.һ飬ȻֻСÿʼڴʵϻһһصζţʾͦҲĴϢ
˴ʵϺ޵Ķʹ˺ܴķӦµĳλ
ڴʵϣǸλһվͶҵ˫.֮䣬ȵĸдͷֹȻǶСĥŴʵ塣ϢӵĴˡ
žͳһĻ붼û澰ҵ»ȥȻСû˴ǸͻĲλϣʵ岻ɵһòһͽ˳
ʱСȻһůСļסǸͻĲλĥǸͲҪ˵ˣһҵϸ.һЦŵ벻㻹һ֣ǴϿİɣ
Һ˵ͷǵģ淨Σ𣿡
Цŵ̫ˣ̫ϲˣָĻãϵʵʣҽúõʵһ¡
ڴʵͷһЦСƨһʲôˣٸһģ˵ȥһ㡣ţʵǸͻĲλͱһůʪĶסˣһһһµ׶һּĸоһӾʹ˴ʵ
Ůһϲһˣʲô¶ԸΪȥģھǸˣ֪ѾкüŮˣԼܵõʵĻģǾͻбԵĿܣᶪԼҲǲԼġ
֪һŮȥԼˣǾ֤ŮѾʧȥҪԼҲֻԼһʱˣˣΪôʸˣӰ￴ļɶ˳
һе̲סˣ̧ͷϹҵ춼ˣҲˡǰ͸һƬϼƬ촽͸˵ӣңһ˫ˮһͷͷɢڸ첲ϣǸyinҵʲһЦŵҪϹΪˣҾúõһ¡˵޺
ҵĴŴеķ㣬ʾԼƷһ㣬ǵĺᣬҾúǶ˵Ŀſ.ͷ͵˴ʵĿ
ĺ촽Ҳ쵽ǰɽСòһеԣһֻҲƵԲͦɽϸĦţһԺͺ.
ҵ.鱻һȫȻղҲǽ۵.鱻ôһĸоһɵһȫûйĸоʱ̲סĽһ


055
ҽгԺͦ˼̫̼ˣû뵽ĺӼˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮŮҲȫ׵˾⣬ųʢɬѾԺʧӰˡ˫ڴʵͷţ޹ǡϸ۹⻬޽ڲͣĲ
ʼ̵§⻬ĺ󱳣СϻƶšֱŪ٣һֻ־Ǹ߸¡Сã촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵɽϣͦ麬ҧš
ڴʵļ·й£ҲһֱŪȻȫ㺹ǽ§סʵѾǿҵĿд̼÷ֲˡ
ŬĹţʹǸվҼδƽĿ֮˲ˡȫĵͶ뵽ⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮʲŪΣ
ʼ˲еĶҡ־ͷǰϲϵĻ,֮޲һˮ.ҸоһĲʼ,һ;ԼһֻС¹ײţ˫ʹܿŴʵİĺøˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
֪ĴŮˣһζǺѿƵģ֪ĵĿͳ嶯Ѿﵽ˶壬촽Ĳӿʼ𣬴󻬵ң˫Ҳ
ڴ鵽һȫµĸܣǾտļʹѾİŮԼǰŻԼŵһ¶⻰ҵϵ˳ֵ֤ʹʶţ˫ҲڴʵıƶţĻﲻϵŤš
ʾСöεѣվô.ºסһֻ˱һֻһɽ,ůĽ.ɵٴϢдһݺ㶯ĸ
ƺҪһڣͷһĿˮ˿ζšҲѧӷѴʵͷԼĿǴʵĶ֣С㱻ģֻܷĵĽ
ʿ観Ů˷ϵ岻ɵİ̾ĲеŮһˣҲһҲһ͸˵ӣң޾徵òĶ촽۾ԲСƨƨеģžӨ֬壬һŰ۶Բ˫.ȡǼʵЦŵ"ǻһ.λòãᵽͬĸܡ"˵žͰڳһʽ
ſڴ.ϣҲ֪λйʽʱԼһֻСĸĻ뷨ŴǴִıﲻеģҪһʹòԼľջͲˣԼľջһܲȻģ
һſ˾СƨƨһЦСƨƨã벻㶼ˣҺûиأҾýиҪϹҪҸôĿ֣һĻе˵ȥɣ
һعͷóǧƳ˴һۣЩɬø磬Ϳɣ˵Żǰ֬СƨƨŤ˼¡
ʻû뵽ôyinĶ޵СƨƨһЦŵСĺܹԣҾϲɧ˵ͽСϪ˶
ûжҾֱ಻иûˣֿʼҸĸ質ĳ˰ţһˬͷԻˣѽȻҵľ磬۵ʢĵΣⰻȻӣС˪ѩĽպϼ̬ͷţӣСظ質š
ʸоôֹ󸾵ĶׯҲŵ.ķ.ɧر治֪ôмֲͬͬʱϡɧӻԽ˵񱥺,Ǹ質ĶǣŮ÷.ɧֻ治ݣ
ƷζŮҲ͸ӿٵĶҾԼĶѾϸܵĺ飬ĵüԽľӨ͸ˡС˵ĳԽԽǿˣԼȫ˿ֵĸоָоԼûйģ
һҵĲûһˣʼ˾ͣȻ§ڻĦšʱҰһ˫ۣǽĵע˴.飬˿а㽿ѩ׼.һ㱡㺹
һ߸Ħһ߶˫ЦŵղŽеô𾢣ǲǾú
İĦĻظʶղžǼһĻ࣬üĿɬޱȵؿӢɬĵĺǰûһû뵽ˬ˵ͽԼͷڴʵǰšˮܵڴʵĻ,ǻ̱ڴʵǰͿԿղžսǶôķ.ôļˡ
ʼû˲ûˣϴһ°˴.ϣһҾͳ˯˹ȥ
ʼ˯˾ȥ˾ȥϼķ䣬ԼǼһû׽ˣصش˹صƵ꿪˷䣬һҪԼȥοˣѾԱˣҲȥοһˡ
һžͿˣͺվűߵһϼһŴʾеˣĴϴһǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳվͤͤɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·Ĺŵš
ϼ׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣһҫһ˿ɬǣСɵ죬۵ӳ޲͸ľ˳ϢվľһЦһµô
Żع߹ȥһµţ̫ƯˣҶˣûң
ϼɬĺ"룬룬Ҳ".ЦŵôŶϹھͺúõİοһ£˵žͱҡ
һŵ.ϾͺСϼҲҵĻӦţֽס˫Ȧסߡڴʵȫһ΢Ĳ
ЦŵǺˣʱ嶼ˣҾһָоˡ˵ž캬סĶ˼ϼ̲סĲ..
ʵҲûţ⿪۵ļӣһֻסһ.ϼйŪȫˣһͽе̫˾ͱ촽ŬĿԼȴôҲƲס.ǲƮ˳
ʼŵ촽޵ĺǺ.оȥסͷͷסıݣڴ.£ݣʰͷ쵽ǶͷϼҲİͷ쵽ʵͷ˫ۻĿĲϣĵĽҲĴ
ʼӴͷŪȺͷΧȻʼͷϼ˫ıĿĵĸ.Ħţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮С
ʵͷظϼȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢۣϵ̽ϼĴ纬ŵĻҪ˽ȥ̽ʾǸȴѾõķÿ͡
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشʵ˫ͣѩĽϸ.ţǽ˵Ľ.
һʵĴϼǷķ۴ƵĲϣʪļ.˿Ļɢ˵㣬Ƿ..ͦ.ϵķۺɫҲĸ.Ħ°ȻվĽ΢΢һ̧һںס.ŵĻ٣һִű.ɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷ.֮У.ۡ廬
ϼһ˫۲ľеĻӦšϢš.šܵǿҵİ緢顣Ѿˣһͦİǣ̴мš
ⰻȻĻ.ĸ߼׷ĻʺܿİԼϼ·tuoñСϪȻĽ˽ȥ
ϼСϪһıռͳһһֻԼСϪ͵ģֿɧĸоıˣʼһһµĶʸնһϼͿʼˣͦƨ.ʼع˾ĽʶϼڣۿͦһҲʾĻػţҪһµʱڽһ


056
ʱ˿̳.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣.ԽԽyinԽԽˡ̬Ƿ֣ĶˡʼǸ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
磬ϹĺǿСϼκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ڱ֮ˡ
ϼһǰͣһ.ζһʰģһûгζˣŹˡһ¾˫.ȼŴʵ˫ֱŴʵĲӾһٵĽڴʵĹ򲻴ҪʵȻǱŪϲɡ
֪žСϪĳȡ˱ҲͲøˣԼıôóĻǲ嵽ĶȥˣֻԼҲ֪ǲ嵽ȥģ벻Ů˵СϪԻôá
ʱϼĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ.ڼҵŤƽ̹⻬СһһŴʵĶһһţ.԰Ĵ.һһǵش£硣ʿ.ӵĸˡҲּӿٶȡ˺һᣬϼԼȶеˣԼȷҲ֪̫ã˾ͻһƣԼ˫.ϣ˾ͳˡ
ϼֽܷܷ§סʵĻԼһһŴţԼŮѾȻ޴ˣСϪǴ.ȪӿͦСƨƨӭŴʵĽֻԼСϪ֡͡飬ĸоƨ.ɿڣһŤŴʵĽ
磬ϹŶ̫ˣ̫ˬˣ̫ˣϼ§Ŵʣ˿Ľ.ţƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼Ŀ.С


060
ʼɧҲ͸ӵǿˣһ.˱ѩ͹.һֻһֻһֻ޵ŪţһһЦ.ĺҶе᲻ɿˡ
ϼ.ŵҵ嶼㣬Ժҵ.Ҳˣ㻹һ֣ŪҺ˵ԺԼ÷ŵԼͺ˼ΰôͱyinˣ
ЦҵţһеȻҵˣȻҵҾҪúõƷһˡһ.һߵͷһ.Ǵˣ.ҲͦԵøӵĺ.и.ˡ
ϼڴʵĻｿͳšϼԼĶ߽ͳǵ⣬֮±εָ˷ηУһ¾ϼĺͥ
ϼ޲.鲪ȻɬֵĵŶ
û뵽ԼһС˵ĺͥôķӦľѾԼѹˣղŵķӦǰˣһʱΪ⶯ҪǰſԶĺģĶҲ͸ˣıƻۣƿϷаٳֱϼ
һ߶һָľĦţʳָȥѹšϼĲţֱĳ˦ţһָ棬ǰСϪûиеһʹ
ʵıСϪøӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡѩ뵽һԻõһ˶һ߻˫Ū.˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾءĽͦƨ.ĶŬĸо
Сϲ𡱴ḧͷ֪һµıøˡ
ϼоϻԵ.ҵζƮƮȻĸоôԣĿ.ѡ
ϲѩ.ŵĳѾԼϲˣֻӢԼ˻ûһԱȵġһصģɼǶôˣһ뵽Ź𷼣ﲻɵһԼǰȺõļƻͨĵ绰ģôô˻û
ʲ֪ѩʲôǴƵĻ󳩣ͷĴϾϼѾϲĸоˣһҡСƨƨһ߸
ʿϼǸ˵Цŵڿ챻ҵ̳һ.ˣְҵе㲻ôгŶЩyinһǿԵģƽĴyinе㲻ᱻ˽ˡ
ϼʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô.ŮҲɵ.ġ.̫ˬˡڼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶȫȻƣ͵ķ׶ţСϪһһܿӭһθ.
ʼ.Ҳͣϼǿ籩ϣ㡢ۣԼͺϹ̫ǿˣҶŪ˺üθ.ˣŮĺҸ
ʰḧһǳŴ.ĺεСеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõǼ溦ʲôʱʧȥǵݾŶ
ϼһָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£ǼⱲӶ뿪ġ
ʲΪɫ欵ŨŨʵ𣿡
ϼʱƮһˮˮ۵ĵ˵ͷ§һһŪ˼ɻһƮƮģˬ͸ˡŮĺ֣ûûʱûйϵԴӺԺ㣬һе̲סˡ
ĴһµȻ̲סҾ˵ˣϢһӦˣ˵žסϼ촽
ϼҲĻӦڴŨصϢѬȾ£ϼоԼ鶼
ʵǼң˳Ķӡؿһ·ȥϼ.ڴʵֲˣ̲סͦСƨƨ׶
ʼֶ˾ͺһλôͳưѹԼ¡ϼоǿ׳ѹԼʣЩ˵Ļ˿ٽĵŮ˿ѹٽĺѵŮǸѹģ
ǸӦ뷨˫ֱĥѹ.ѹˣǰôĿŻǱˡ
ϼѾҵ彻ˣ㲻Ҫҵٱ˺òã
ЦŵðɣҾ͸ҾͿʼҵְˡ˵žͰıһ¾ͲСϪϵı任ƣӴͳһת˲λһһϣһڼϣһָֻ.еش滺˶ʼʱĳ鶯ʱϵСø.ţͱɿٵĶˡʮӺϼһθ.Ѿˬһûˣһߴһŵ̫ǿˣֲˡ
ʲôԺģʲɵĴһµ׻˵Сʤ»飬һûˣǾͺúõһ£Ϣһ£ǵһٽ
ʱֻһһһЦһҸŮֶһ.ˡŻ˽
֪˼ˣֻҲû˵ƣЦŵǽõĸĲŶһһһĸǾϲû뵽СϼǶˣǲҲϹˣ
ϼһЦԼҲԼǰyinһ£¾ͶԴʵϹҪϢһ²ˣȺһɣڱϿôã㿴ˮˡ
Ц˵ĲѾ˻֮ˣһһûˣҪһٱĲˡһ˵һ߰䱧Ͼͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳ
仹ĺɧˣôҪɧҲŮˣΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹֣.ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ӣ.Ҳ·Լĺ촽ȫûһֺͿܣʽǵļѾ¯ľˣֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺĿе֭ҺסͣţӣƺζȳԿǻҪӱ÷еѻȻңɴʻȵڿŪš


057
ѾʽǵͷҲͺʹҵʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
һͱǵˣֻԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺµˮҲøˣҲĻ
ʼȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵĸоô
ѾʽйСˣҲûоʲôΪ飬ĵ̫ˣҵ嶼ڻˣ
ĴһµһˣСϼĸ⣬˭ˣһ˵һ߽˫ħһǸɽ渧Ħһ̾һħģܵõŮ̫иˡ
使ĵĵҰȻˣ֪һǵģҵһҲ뿪ûа취ֻдˣĸˣԺúõһˡȫˣһŤһߺ㲻Ҫ˺òãѾˡŤԼ壬һŤһ˫ıţѾݽ.֮ж԰ˡ
ЦŵӻĺԼ͸ˣʱҪһΡ̲ס˾ĲСȥȥ·Ž.֣.һȥǶѩ׵.͵˳һھͺסһֻ.˱ȵĴ.͵ԡ
ǳϸ.壬һñð۹⻬Сһҧ.ͷ.۵þһ޺ĲݮĶˡ
.˱ӿŤÿһĿҧ.飬ֵᷢĽѾڴĽˡ
µİһ飬ȻͷСϪСϪʪһƬƬݵضʪ͸ˡ˱﷢˽ĵ.Ťøˡ
һǷ.̧ͷЦŵֲǵһôеȲˣһǰϷǺбҪģȻĻһûˣһˣ˵ž顣Ѿ쵽.ľˣʵһȥͷһ΢Ĳ.еһ֣ôܵˣһ.һ˵㲻Ҫ˺òãʵ̲סˡǶˣʹˣͿûб°Ƕιˡ
ЦŵҲڻ£̲סˣҲͲΪˡ˵žͽһӾͲ˽ȥ䱻һ²""һ˳ͲһŪҺۣһ˵ᣬ˵ˡ
ЦҲ̫.˰ɣֲǵһбҪô˼ЩûпСﶼҪǿˡ
ҲǺۣе.в˵žĶ
ʼôɧˣҲ˶ֻһĿ.дСϪӿԼ壬ִֿؽкţȻָоԽԽǿˣҵĶţ㲻ԼΪʲôҵĶֻ֪ԼԽԽԾ͸ӵļҡ
һ߶һߺ..˱ţһֻ.Ҳһֻţֻǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫ˷ܵĴţŤԼ塣
.һԺͷȥԼͷƤһķ飬Ľţ˫ıץţȫһĸоʵĶͺñȫָо޷ݡ̲ס˻ߵĴ󺰵ŶϹСˡ
Цŵһеһ¡Ļû˵꣬Ź𷼺Ȼ˽Ź𷼺Ǹʲô£˵һº𣿡ϼŦԼͬ˺ü죬Ѿϰִսˡ
ЦôˣҲãҵһһȥˡȻǶˣǸ¾ֻеһ˵ˣιҪ
ŹЦŵðúõĺһأ¼ѧһǾͺʵһ¡˵ס¶Ŵ
ʱһͻȻľٶŪòһͶˣŴ󶹱ŹůʪĿǻһס̲סĲһ£ٱͷһһһ.ֱ࣬ҡҡæһѸٵһʱĸ.ҲһĶ˽ȥһ㣬йɵ䶯šԭϼͷĸ.
ֻҲһ˵ĿУֲ.һ£ڸղѾŰһ.ǿ֪ղĸŮͬʱĻһξͲܱסԼܹԼӢˡ
䱻һɾͳͷˣ˵ͻȻϮȻûаѽıȴ˵Ĵ̼ͻȻĴ˺ܶ࣬ǵСϪͻȻ֮һӴ࣬СǵԵ͹һšСϪ͸˵ˣ߶ϸߡͻȻı¡ۡĲҽһͻ˹ȥʱûжˣҪ͸ˡ
ĸŮĲҽŵͣʿЦõĵĸŮôģҲкһôһ£ڰ䶼Ūˡһ˵һ߰䰴Ħš
İĦºܿ˹һ۾ͺˣôһ¾ôˣ
ѾѱָԭĴСʱ˳ЦŵСϼ.ҸͻȻϮһͰҿƵӢˣֻ˳֮ˡ
Ź𷼺ϼ֪ô£ʱվŹһڿŴʵղô£ôúõľͺɱһĽˣ
Ȼһ߿ʱ̲סЦһĴ̼̼ͻȻһѹСһţСϪСɽ˵ܲ𣿡
ϼе㲻˼ĵ˵䡣ʱô һӾͿԴôࣿѾͷ治ߵģڱϿýζģе㲻Щ90ˡ
ȻڴҶڿAƬҾ͵ڿAƬʲô˼ģ˵һԽǹˣ涼ûаĽ
Źе㲻˼ĵǲһǲܿƵסû뵽ĿסˣղѾ첻ˣǲŸտʼ룬ӦܲĴ̼ˡ
Сָͷǰһµǳ䲻ĶûκңԺҲûĻˣҪǲžϼЦŵȻҪȥˣǴҾͺúõһ£㻹Ҫȥ𣿡
ղѾ˼θ.ˣȻʸĦһղŵʹеµˣ˾˵ɣҪϢһС˵͹һ߰Ǹλ˳
ŹЦŵѾòˣܿסԼ¾ֻˣܿסԼǾ֤ˣΪ˵ԼܿƵģղΪ֪ԾͷŹˡһҪϺãھϽ˵ĻҾʧܵӢˡһܴ̼£ֻıԱúܴһеµġ
Ļ֪ں.ˣܿͰ·ˣʱһ͸ǰ屻ʸȫļ͸ЩʮСһһ²Ҳ뿴һûʲô仯˾ϸĿļǸԼʱһ񣬸ɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮʶʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζ󣬾ͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰļ.ҫžӨĹâ
һ߿Źǽ.һ˵ֻܷĺˣԼϲҵıһ㣬ȻĻǲٴ˵ģΪǸͻȻϮУ׼Ͳٷˡ
Ź𷼻е㲻ĵĵɲƭŶҪǲĻǲûһʤˣ
ϼЦŵãˣûʤʲôϵ
ŹߺҿĸŶôԽã˵ĲҲҪҲһ°ˡ
ϼЦŵΪ˵ĸȸϹģȻǴˣǵڶģҲǶˣǵģҲֻˣȻСѾͷֻСõķˡ
ȻЦŵ벻һ¾ͱ㣬ⲻҹùáС̡ŵĽиͣˣȻڻСģһϣԺһѩȸ˵ģʱҾĽˡ


058
ЦŵѾͷ治ģ˼񣬻ıøһĿˡô֪һѩȸˣ
ȻЦŵڹڵҲ˲ˣѩѾͷͱһҪţϴͶ˵ҪԼĵһ͸ʣʱڼٰʣҰĹʻҪ˼ӢŹŹˣǲȥ׷Ҳ׷ġ
ʤҲ֪ѩȺܿţѾϹʵĴˣֻҼٰģһͰҵĵƸҿˡһ߿Ź𷼵Ľһ˵Ҳ֪ܿţҲ֪˵ģһ˵ŮѾûоˡǾͲҪ˵ЩˣȰιҪ˵ץŹһֻʵ鷿кǵʮ.飬һ˱źһߺĵһǰϷһֱ᲻.ִģһжúõһµĻͳ˽˲ιˡ
Źɬĵ㻹ͱе㲻ͬһŮ˾ͻȲֱ⣬벻Ͳ󣬵ǺܶȤѹǼˣĺ
ʤסŹ̺콿۵.顣һֻһ.һֻȼ΢΢¡ͷϲͣصĦšͣظ.ϸĽ.Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵.ҧš
Ź𷼱òסŤ壬³˽ʤһһЦǲǿ˺ܾˣСϪˮˡ滬һֱ̽ƽ̹ϸŹγһ˫ԲĻߣ˫ַġͬ.ůСŹ𷼵ĶۣҲʼζͣʥ.ϡŹǳʸеı..Ϳʼʤ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵.Ҳͦ.
Ź𷼰һָڿУҧָⷢͳ.΢΢ţ۾.ʤʮָͣŪ.ͷּȥͣصСϪϡҲŹ𷼵СϿʼƶҲŹǸصĵطָֿƬ覡ʺ֭ĻꡣŹǵķۺɫʤָʻˣ¶۸еޣǽ޵ĻҲȫȫչ¶˴ҵǰ
ССϪƯ̫ϲˣʤһ˵һСϪһ¡Ź벻ʤȻԼСϪطûбȻϼ˺ܶΣԼŮŮ汻ʤ棬ߵ͸ˣСٿʤﲻɵ³һĽ
ʤǸߵģ͵ͷʼʳŹǷۺɫĻ꣬ͬʱҲʱ뻨֮УСն.˱Ļ꣬ⲻסŹ𷼵Ļš
ŶҪŹ𷼴Ľܿ죬һЩҺ岻ϵشСϪʤһһЦŵ㻹ûлشҵĻأǲڱϿ˺ܾˣ
ǿ˺ܾ㲻Ҫ˺òã̲סˡŹ𷼲ɵĽĽȻĶȴţӽ档ŪţһСϪԽԽ.󡭡
Ź𷼵СϪͷĳˣʰĸ¶һŹ𷼵Ͳϵͷ.ŵϹĺû棬ŪҺͲҪСˣ̲סˡ
һŹ̲ס˾ЦŶϼȻΪ˷Ҿվλˣǲ˵ҹܡ˵žͰŹſڴϣȻѱӺŹ𷼵СϪһ߶һֻץס.ŵÿɰ棬ʱԸ˫عЧʹȡֵͬʱ˳㻹ࡣ
Ź.ŵŮү͸˵Ҳ˼ҶرĹذŮˣȻĻ˾ûôĿˡ
ЦŵôŮ˱˻ҪϲʱҲҪ˶ӻҪӣŮԲ͸˴ñӣôүرչˣŮ˻ˬιȥ˿û󡣵󶼻ᱻŪȶġ
ϼЦŵǸûо߱һ˵Ż㲻ͰǳԵʵŮֻҪſڶι˶ǺܹԵġеŮΪһʲôԸû˵еŮԼȥСǸ˶Ը뿪Ǹ𣿡
Ź𷼾ԼСϪǰı.ĸо͸˵ˣֻǿ.һ.ĳԼ塣һ߳Ź𷼵СϪһ߿ϼЦŵҪ£Ů˻һЩˡеŮ˶˰˳еŮȴǰ伫һе㲻ǣ䳰ȷǶڿ࣬ȶԳ˻Ҫһ㣬㲻û˰ɣ
Ź𷼾ú˵˵ԼĿ֣һ涥һ.ŵʲô˶УҪûаŮιܶŮ˶ΪŸֱŤģ㲻ڲ˵Ļʱ𣿡
ĴһЦŵǷɢע⣬ſþһ㣬ҪһͶˡΪ룬ȻҪһ㣬Ҿˡ˵žͱ׶
Ź𷼱һ˵ˣĶϼôʼٹһҾͻ᲻ˡ
ϼŴµӵ裬ҿεģڵĶһģȴûһҪſǲˡ
ЦŵҲҪѣͿ˵ŬˣҲһȻһ˷ֲ֧ܵ˶á˵ʵҲôԽǿֻԽˣҲֻǲһжٵĳƣ͵ļҾͻȰҪŮˡǺһûʲôʧҲǾˬһѡ
ϼ˵ͷҲֻҪʵС˵ͶȻھȥɡٵһžͻᶥסˡŵǰ滹ĺ棿
Ȼǲ˵ҪƵôС̵ˣǻǽƱȽϺáǽ㣬ѡˣǰҾȥ棬ѡĻҾȥǰ档
ϼЦŵͲˣڴоͻԽ̼ȥɣĿ»۵ģҪĻͷһҪ굽ȥŶֻһûʲôЧġʱҲҪһûõġ
ȻѺõĵطԼҪԣͷȥܳģǰҪɾˡ
ϼЦŵҿɲҪռˣǰĲɣںĻҪѶˡΪҪŴ󶹶ҪͷȥııڽʱֲƽʱҪʱſҪץʱеġҲŵҺģǰһȥǰˡ
ϼһ˵һ߰·tuoȻҲ·ĸ˶ǹˡ
Ȼŵô˵㻹İңһɣ
ϼ˾굽ʵºסŴȻҲıͷ˴ʵľջ
֪ĽԼһ飬ԼľءҲҿ׼ΪطĴ̼һܹͨܵģ˵Ź𷼵ûϼȻĴ̼ôΪϼʱŴţʱͷıĸĿںĴʱҲûŵģһֻĸţһֻڲĦšһˣǱһŮͻᶥסˡ
ȻҲûţʱĹɹţʱͷ쵽ջйɵһһţͷʱͺ.Ҳ˶٣Ȼ԰ѴʵԼͷȥų͵Ķ
ʱ˼£Ķ.ĶһѸ.ŸͷȥȻõͷǶͺŮڱһԼɲñ˵Ůһıȥġ
ȻŬĲ˼£ʵڲ岻˾ͷˣ֪ԼûȵģȥĻŲȥķСҲֻһһˡ


059
ˣЩҲԴҲźܴвͷÿһ£ʾһĵĸоҲıĸĸ.šʱҲšһŶԴҲкܴвģΪı˷ܵ״̬ıĸƽֻҪһǵط.ͿӲţһСľ߻Σա
һ߿ĸţһʻǿԵֵס͵ĺǶԱ..ıĦһʵѹ͸ˡ.ڱϹôǺ׷ɢԼעġˣȻǿԵֵסҲԼˡ
һɾͿŹˣԼССϪıͺһĶÿһµļֻ÷㣬űһһһļûмϡжвˣûжֲ֧סˡһ»ȥ
æڴ.Цŵ֪˰ɣ˵žͰȻڴߵʱҪԼ͸ˣЦžԸɣСϪѾˮˣǺɧˡ˵žͰȻڻĴ
Ȼ⼸һ˯¾㣬Ҳ֪ôǰһ˯¾ͻ˯˵ġ
ʵһһЦŵ㻹Ǻˡ˵žӣСڣҲǰ۵ɽ塣Ȼ˫ؼлºܿľˣĸоһӾʹ֫ҲܿճճҺ壬ղŵҲצ۹ȥˡŤ˿Ķ㿪ʵ촽ϢŵҸղŲǺúõôһͳ
һۺɫһЦŵ̫ˣղôãôɧҲͺˡһ˵һݲʱҧ⡣Ƥظѵˮѩ׵Сϻʱͷ.ɨ˫Ҳʱش.ͼȫ
һȻֻСõΧմ˴ʵĿˮصȫǡȻ۾ʱӿз˵ĵԵúܳԡܳʾ.ҸеԣһǡУ
Ȼ.֮£˳ٶȱ仯ţԽԽͣ.ҲԽԽܲ˴̼΢΢һ˫Ŀ˿档ʲɽĿؽ۾˫Ŀ˴ɫ.ɫĿ⣬ɬĶ˼¡Ҳ㲻עӣֱ۾
ǰĵĳǱ󣬾Ϳʼˡֲûֹͣ.ĸŪȴʼ⻬ĺ£ȻǸ̵Сƨƨ˺óһʱֻڿʼת棬СϪĦţȻָСϪš
ȻСϪʪܵһƬʵָžСȸ.ǿСɵĺ춹һʱʼͬʱȻҲȫ紥Ƶһ鲻Խطһͳ.һŤһŵô㲻ҪˣѾܲסˣ
ʼӨ̲ס˾ͽȻСϪоԼıѾĨխĻ꣡ȻСϪģǸоǿң̼ûֹͣǰҪﵽůҪȫԼıСģоСϪ󣬰ԼıĽգһĿ.дӱӵԼ塣
šȻü΢˲Ḷ̌оǻȵıһֵַԼʥأŵһɲǴ糱ĿУڲ.ܽţеһ˿ʹ˵ĶѾڷǸʵ̫ˣ
ǿ԰סԼǼ飬ȻСϪѾԼúʪˣǽխСϪͿ֪ȻǴ.ŮԼıĴǲ̫³ç˵ģıǰţȥһԺ˳Ȼٶȥһ㣬ֱҪȥ˵ʱİʣĲֶ˽ȥ
ŶһõƺѹֵĽͬʱ𣬴ʸоԼıѾȻСϪȫסˣƼüȻ֪Լı̫һʹġס糱.Уϧһ£ԶԸ̫ʹ§һֻ§һ̵ָֻͦСƨƨϣԼĻ촽ĵ´İ.ţɫȻ.Ħţķʽʹ
ʪɢȻĽţʹҲƺѾţڸоǻȵĳʵĸоԼСϪԼСϪһֻҺ壬ԼСϪҲı֪ԼֻҪһ¾ͻģǾ̲סŤһСƨƨ͸еһ泩Ŀ.УҪ.ǿһЩǾŤСƨƨʵĿ.̲סһ
ʼȻüѾչ죬۲˿ǽתô񼤵оѾӦˣҲĶȻĺҲͷѹֵĽĽǣҲ˴ȼеļ飬ĶҲļӿˡ
һ߿ȻһЦŵ벻ҲǴŮĻǻҪ˵óڣһΪйܶˣСɫǴķģİԼ͸ˣôãΪ㡣
Ź𷼺̫ˣҼ𺳵ĸо˵һСˡ˵ĸоĺ֣պͻһ˲һľʮ˵Ů˸һûʲôˡ
Цŵȷʵھ͸һСһһҲûԱˣȻĻǲôŵÿġҲ湻ɧģΪֺ˻רȥȤġ
Ź𷼺㻹һ³ľһ֣ͲҪЦˡ
ЦŵǶǴŮˣ˵ϲеŮ˾ȥϴġ˵ЩʹĶȴ֪˾ϲԼŮڴ.Ϻ͵.һ˲ŻȤŮڴһҲȤҲȴеŮ˴ﲻ.ԼҲһεġ
ϼЦŵԣ˾ҪˣŮ˲붯㶼ЩҪ鷳ˡһȤ.ȥǲôõģһλԣо仰˵²˶ξͲʲôˣȤҲôһС㣬ٱҲ䲻λ˵ĻǺûдһˣ
Ц˵ǲһ»кôģ֪ŮŬֺԼҲͶ˻ĿҲͻˣ˵Ҳܾĳɰܵġһ˾ͷҲʹˣŮҲ˸õˡ
Цŵ벻㻹˵ĻⲻǴӱǶѧİɣûйᣬӦò֪µİֻЩôе˲ҪĴ̼˵ģӦǲ֪İɣ
һ˶һ˵ʲôûУеĻԼĵһ˵ҷأѾǸʲôҪ˵ʱˡǶ벻ԵģòûпЩɣ
ŹЦŵֻЩɫǲŶЩҲŲȥЩ߰Ķ
Цŵ˵ɫǣһҾͺúõɫһ¸㿴ҲŪɫŮͲŹ㡣˵˶
ȻʱѾˣԼԲСƨƨɬͦӭŴҵĹʵĶԽԽңȻͦٶҲԽԽ죬ƴӭĽ۰׵ӲͣͦšٵŨÿεĽ붼ΪޱߵĿ.СѾʧľˡ
ʱȻޡ˫ȵļļͷȻǰƽȻ˫ֳڴ.ϣѾˣԼŤšĻӦŴʵĽ
ʼǿͼӿ˽Ĳһ˶һ߿ȻǾĽȻԵĻͦεxiongСƨƨСеøӵһѪĳ嶯ҲеģҲûж׸⣬СԵøͻأȫļ.ˬŶУ·𴦴ǵɣһ̾ͻֵ
ִļ¸.ĦţȻһһϸϸƷζĸоֻ۾΢΢ıţ޵ҲһƬҺ졣֪ԼѾθ.ˣ


060
ʵּȻϻţҲŬĹţʱǳһʱǳһһһһһʽʱ飬ʹȻһһεļȵļ顣ˬõ趼ˡ
һʱİ̫ˣѾԼһרҵ֣ЩʹԼܸǳԼһ˳ĽҲԼŮ˳.Ȥ
ȻĽ²þˬûһˡʼû˾ͣЦŵСǲǺˬ
ȻϢŵĻ࣬ҶûһˣǿúһһĲ֪ƣ룬ܲˬе㲻ףһɵĻ˵һӴҵƤҾ;ȫ÷΢ĲǴ̼ζݡԼУһŮرĶ
Ц"ͲˣÿһŮ˶ϲ˵ĻǾ˵ÿһŮ˵ĻﶼĸоġҪҲͲϲˣ֮ҲǺеŮһ˸ǴĿְˡ
ȻϢŵ˵ĿܲԣҾһŮǵ˻ǲĸоġҲ΢һѣΪҺ裬ֻкһʱŻĲơһ㱧סˣӦǾ޽еġ
֪ԼȷʵҪͱ˲ͬѾŹЩǰй˵Ů֤ʵˣΪҲ˵ǰӵ͵ʱûкԼʱ̵ĸоģ˵ǺȻ˵ѣȻҪûҲͽСϪ˳ȻЦŵǶˣǿԺúõһˡ˵žͰ˹ǵʮСƨƨһЦŵϹˣԸϹ𣿡
ͷݺݵһ£ȻСʲôʱ򶼻ӭģʲôʱɶǿԵģ".ץһЦ㻹һֻιĲèҿԽԽˡ˵žͶ.ȻͷǰСš
ӲϵĲҲʼ١쵽ؿʱַıĦšʾԼԺ廹޿ޣϵļ.ŮӵĻҪϸ塣
þıһĸоġСˡ
ʰ涼һ飬ȻŰСܷܵ˽ȥȻ󲻿첻Ķڵʱ仹磬ҲͲ첻ĶţͿԶ֧һˡҲ֪ԼһᣬҲԼСƨƨΪζǴģúõķһأڵٶǿϵҲͲŴʡ
˼Ӿ;ûˣһ߿ٵĶһЦôˣһŪɫŮأû뵽ԼĶˡҪ֪ɫŮҲҪʵģ㻹Ϲˬʵڡ˵ģ⼸»Ǻ͵ʵģҪһˣǼҲˣңֻбɵķˡ˵صضһ¡
䱾˵ʲôͻȻһػʹ嶼һ£Ҫ˵ĻҲͱһŤһСƨƨô˵һĲô嵽ҵĶȥˡ
ЦŵŮ˲ϲ󱦱кܶŮ˾Ϊһһﶼ޸ˣҪǾС˵ĻһԴһ㣬ɲӳǽŶΪڹкܶӴˣƯ϶׷ģҪΪҵıСһͶ˵ĻҾԩ޴˵ˡ˵ſںסһֻС鷿ڿţȻ˱СӲͦĿɰ.飬һţһ˱ţ.˱š
̼öŪ.˱¸ˣ.һۺɫ.ȴһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ޳ѩȷ˿ߴԽԽϣʽøһ㡣һ߶һ.ŵҿǺܰŶٺҲǲһµģͲҪˣЩ˵ǶٴҲǱȲġЩµ߶ԼĽ.ȫȻ￴Լ
ŪٵͦԼıñܹһδεĴױȵĿ.СڴڵĴҽǰ۶ַ..ͦ˴ʵǰȻеʳ֪ζˣǷۺ.ڴǰʱҲһžͺסһֻ˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵.ŪѣһֻסСƨƨͦΰϸ..š
ܵй˫ֽıͷͨôʵѪҺӷĶӵĿһ߶һЦŵùҪֲ.ˡ
ˬþӨһƬҺ죬΢ӣСyinﲻڶοŤŤ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲȽסʵΣڣҡۿͦӭŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲е.ţ˽Уƨ.Ҳҵ涥һ߶һ.ŵãΪŮ˵ģû뵽Ūٳˡ
ʼɧͰ˫ȷڼϣԼҲվͳһб£ͷͷͿԿԼ۵СϪԼǴ󱦱ȥһؽһЦ벻ʶһ㣬Ҳ׼ҪǲĻǻᱻЦģҲΪѵİˡ
ڴǿٵĽ£.ˣҲøˣ.һδƽһǿ.еĳ£嶼ʼսˡһߺηӭսŴʵĽһ.ŵһﻹһħֻҪҪûһŮ˿Ծܾģһ¿϶Ū˲ٵŮ˰ɣ
УСϪڵĿ.Уʵıӱˣ˫ֽȿڼĶţץ.ͣһһЦŵŮǺģҲ˼ѣǡ١ľɲԶˡ
ŹЦŵŪ˺üҪٶȵĻһҪϼʮˣһϰٸŮıˡ
䱾Ū۾΢΢ıţﲻͣĽšţţĽһʸŹ𷼵Ļ۾ĸҲͣҲôһ˵û뵽ʻŪ˼ŮҸˣǸҲˡ
ʱԼŪô¸ǣһҪסǲܵģһ˶һ߰Ҹ˵һ飬ЦŵŮҪµĻ˵ȥͿϧˡ˵ҪſȻĺ涥СϪͿٵĶ


061
Ŷĸоʹٴ.ôӺȥøˡ
С𣿡ſĶʵֻǷ˵.šƺѾԼľͶ뵽.ȥˡ
һ߿ٵĴһЦ㻹湻ͶģҵĻˡڻˬòһˡıÿһεĶײĻԼĻܵÿһײɽһ㣬.оԼĴϵɢӡ
϶ĵ"㶯ô죬˵˵̫ˬˣ̫ˣܲˡ"
ЦܲǾͻһطˡ˵žͽһ¾ͲľľϴŦԼʱѾʿˣһҲûоôʹҲͻһ壬Ҳ̲סۡһ
ʼûнʹҲͷĵĶһǳһһǳһŽļӿ죬ĽлҲܺͽ졣һӣ͸еľնȾʪһͻȻĶѱϵŮ˶ˡ
ڱʱһ״ܹһ߶һ߿Լıľ״ҲǰֻͦԼ׳ıľصĽš
ľӦ˴ʵıĳͷҡţвĺɾջĿ.ĸʽ˳ʱ뷽ŴȦӣÿתһȦػһ£ºľջȻʼһЩҺ塣
ǽȼʪľջʴ˾޴Ŀ.УҲ͸Ӵͦ֫һ˿Ϣء
Ŷˬ֪ҪҵĺˣһһħҪĶ뾡ǧټҲҪԼԸһʶСƨƨһ.ŵ
ЦѾˣҵıȥοһµĻСƨƨͻΌģԣҵıҲֻнȥοһˡһ˵һŬĹţʱǵ˵Ľ..²Ļײһ
ڴǿٵĳѾľ磬ǿҵġһĿ.ʹһҪϢĸоϸָץѩ׵ĴֱֵָǷס.Բ.һĲ.иǿ.糱
ŬĹţҲûţһָֻСϪתţȻĳŪƬ޵Ļꡣָ״һֻ..šָСϪ˵СϲͣţŭǵСڴʵ.ŪԽԽˡ
ĴϢҲˣŴ𲽵ŪĽҲ˸߿ĸ岻סŤţǿҵĿ.ҪܲסˡˬһҲûˡһ.һĵҲˣҰɣ˵תͷŹ𷼵ãһòã
Ź𷼺ҵŮɩɩҪأһҲΪɣĽˡ
.ŵŮģǴ㣬УüҷҪǲԸĻҾôӰˣǿ˲ŽӰģʱûгԱɲҪҡ
ʾúܺģ¾ͶŹ𷼵չŴĹأϼǴ㣬Ȼô˵ˣҲֻˡ
Ź𷼼ʶ˵ˣ֪ˣԼԵĻֻ¾ͲϲԼˡһҲúˣ˴ʵĻſԱߵϹòˣðɣڱϿ̲סˡҪŪҵСƨƨŶһûۡ
ʼ˾ͽСϪЦŵԣһῼĸܵģСϪѾˮɽˡ㻹治һɧҶŪе˷ˡʵҲˬģ㿴Ӿ֪ˣȻǾԺ˵ˡ˵ž˶Ѿ۵ûˡ
Źһ涥һ߿ŴʵһҲͷ˵ˣҵСƨƨ˵Ҳϰߣ˵òã
Цô涼ǿԵģ˵ĶԣҶƨ˵˵ƨ˵žŹ𷼿ﵽϣַıȥСϪʪˣ׵ľͰǾ޴ı̽ԼǳСϪͷһҡСƨƨһЦŵҾǲ˵ƨĽġ
Ź𷼵Сƨƨͣ׶ֿܿĶʱʾӭȥʱŹһ׶һ.ŵ̫ˣǼĶ֣˼Ů᲻˲Ҫˣ
ЦôأڶСˣôˣǲңҲ뿪ǵģΪǲеĻҲǲеģҲŶҼãҵǱȱŮҪҪˣϾΪǼŮҲôǮ˴ҵĸһ˵һ߶ţ.Ħͺôصȼһ
Ź𷼵鱻ʱüӲʱָֻһһִ͸壬һֱ뵽ĴСԼΪŬһεĵﴫϸġ΢Ŀ.ССϪҲɧҲͲͣ׶Լľ֮дһˬĿ.Уˣƨ.Ҳ׶øˡһƮƮˡһŤһߴ.һ.еĳ£׶תСƨƨһһθ.
ʼһ˾ָһλŹ𷼵һȴļϣһֱֻǺʪһֻСƨƨȻ˶
ŹʱᵽΪʲôŮ˶ϲ츳˵ӣåҲܾһ治ԼжٸŮˣԭĻϻҪ֦ҶֵЩŮ˲ںԭԼЩŮΪʲôǶһ㡣ǾԽŮ˵ˣһͻԽǿЩŮȥҲɣֻеŮ˴ͷţÿһ綼ռ죬ҲûһֱʱŻõԴζҲͲȥܱʲôˡ
ڵŹ𷼾˿ҲǸŵĹˣһ.յ˵ŮˣڵȫˣԼ.ж԰ΣһǸŮŮһˣԼŮŮһһ.ʵǹˣԼǳ..سһ.yinŮŮһڣʵǹyinˣ¾ڿŵҲǲģ
οǣԼڱһС⼸˶Լˣǲ֪ܵģ֪ŮҪýƺҲΪԼסܣԺԼˡ
Ź𷼻︡ʱ򣬴һŹſڴϣִӺλȥٵĶŹ𷼵ϷźΣͷʹŤ濴ŴĶֻСȱĽģԼγһͣýż֧Լ壬ɼεĺˡһֱֻסһֻСƨƨﾡš
Ź𷼿ŴʵıԼСϪһһĻţʵıÿһεĽһЩҺ壬Ź򷢳һһĶǵİһ߿һ.ţʱǶС.Լ촽
ʿǸyinӾͷȥͷ˾ֱŹ𷼵ĸеӶ˲תͷһŹ𷼾ͱһĿд̼еԺˣ.ŵ̫ˣĺûŪҵ嶼ҪˡԺ벻ˡ
Цŵ˵Ů˹ڵһλģڿǲˣ˵ŮֻҪڴιˣһҲȥ⻰Ҳǲٵˡһ˵ֻҪιˣ治ȥƽϱʲôˡ
ϼЦŵҲȫҲǸݸ˵ģһûǮҲûҲҲŵģΪһ;ͰˣֻҪǰһ˾ͲᰮϱˡѾŮˣٿҲ㣬ȻŮˣҾͲȥұˣҲͲ֪ڴǿˡǿٺòˣû˱ˡ
ӹϼĻҲԴӼԺҾ׼ŮˣҲҸϼȴľ㣬ûǮûҸϼǻŮ˵ģΪǵȴǸˡ


062
Цŵǵ֪ˣҵĴ.Ϲ򻹿ԣҪǲеĻҪܿˣرãҵĹػ΢ģǼȻôãҪǲǺúõˬһ»еԲˡ˵ͼӿ˽ٶȡ
Ź𷼼ԼǸжͲҪ˵ˣþǴҪȥԼҲǲΥģĳϵ.ţ߽ţʾˣֲܹ˵Ķ־ꡣ
ŹŤ壬Ժ㷢ƮɣǰСĶǰĲţ溬룬㺹졣ʿǸ˵Цŵã㻹һɧô˻ţҪһֻ¾ͼֲȥˡ
Źһ߳涥һ.ŵҪҰĦһͲˣֿ첻ˣɣҺΪӡ
һ˶һЦŵҪǲᷴԵģŮѾҵıԺͲôˡ
ŹŵǶѾǽˣҲˣԺǵĶӶǽְ֣ԺϼĶӵȻǽˣҵĶʲôýˣ
Цŵ׾ͺãҾǸԸɡ˵ĳŹĳǽһһһ涥һ.ŵĺǿĸɾˡ
ʲ̫ƣˣ.ʱ򣬰Լľ.Ź𷼱ľ÷һĲСĽе̫ˬ!
һ.һЦŵͿˣԺ.ˡ
ŹתͷڴʵĴһµ㻹ǵһҵأôаգ
ЦȻˣҪ˭һỳϵģ͵ˡȻ˾ȥϴһ°ɣôĺ϶ճճˡ˵ŰĦһ߰Ź𷼰.Ħһ߶ŮǻҪҪ˵ĻͶȥϴһ°ɣĿȾˡ
ǶȫˣһϼȻһ۵Ƕˣûˣ.̫ˬˣȻˬҪûˡ
ЦŵҪǰ.Ħһ²ˡ¾һһĸǰ.Ħ
һָ˹ȥԡϴһ¾˿
һǼһ¿ϵ˿˯ۿ˳˯´ǵϷǳ壬Լɼķɫ..¿㣬г߳ʱʻеֲ˭˭ĸ˶Ľ.ĺƯ
ĸͺ˵һõŮ˷ܵߵǰȻӯǰתһȦʵϹŴ·ÿ𣿡
ֶǵ̬˵֫ԣôʿӿˣаǰڴ.ٸһֵĳ嶯͵ص˵ͷЦŵֹÿķμֱΪһ㣬ûбˡǲҪĻȥˣ̲סְǸˡ
ĸŮϲĻˣ˵СȫϲãŹ߹ϱĲ㳤һۣ˶Ǻö֪Ů˵濴һһֱ۾ǿ.ĸо
ɫ..Եĸ͹һѻЦ̫Ư˵ԭ򣬿Ů˵ⰮãŮŮҲῴϼ۵ģͱ˵ͬˣû˿ǲˡ
Ź𷼱÷һ֣÷·𴥵һ㣬.һĸоС糺죬бĺһۣüĿȾϲߵһħôһҵȫˡ
Ц̫ˣĺҶһҶеŪ˭˭ˡ
ŹСߺ죬ˮģסһȻ˵СɫǣɲҪŶѾǽõˡ˵ž̶ɬɬڴʵĴһ¡
ǵĴϸһµ̫Ҹˣŷ򸴺
ŹڴʵĴһµѾǮˣ㻹ʲô𣿡
һ˵룬һδʸҽ˻飬һֻȥȥǸģǻֵģҲ޷ȴϾˣӦøǵģȻȥٳҾڹٳһɼµµΪ졣ֻһ˶µģԺҪλŶҲС
Źһ˵ĵܺãǶŮˣҪô㶼С
ʵͷĸ.ŵ֪ǻңֻȥһ飬ھʲôɼҲҵͷϡǵһʱ䣬һʱ˵ھǸҵһ£ԺʲôҵΪá
Źһ˵"ǾģãһǰڵĹһʱ򣬾ͰǾ˾ŮˣͿԽһˣڵͿʡˡٻ˵ʤţڵҵţͺܺãǸʤݾ椣٣һǸݶ༸ŮѾûˡ
ЦŵǺãԺʱҲͲ±˿ˣֻǸʤͻ䣬е鷳ˣΪ㻹ûе˵䡣
ЦŵΪڼʻ֤Ǽ꣬ʮˣ˵ʸ񣬷ǰڹҲҪһʱģֻ»ûЩ¾͹ˡ
ϼ˵ͷǻЩõģֻ˴ٵʱҪǸŶ
ЦͲҪȥôˣǶŮһȻĶ벻ǶУһǼĵضܺãһҸоһܰĸоϲңһһܳĶôŮûһ㿴ߵĸо
ǸŮ˲һӵһˣȴһŮ˿ܵģǿĸŮܵˣǶϲ㣬һŮϲԸмǲǮģȴǮҪһͿԿԶ־ԴӣԻһ۾ͿԿûЩ˵αϲԭ򡣡
ߵЩŮһȥǵģⶼǱһ˵ƼãһֱĲƸõĲǵطŮ˵һãǴӵԸû档ǲ߶༸ŮӣֽҲͲʲôֻϣܰ˼Լδҵϣ츳һһҵġ
վЦŵҲṼǵģҾȹȥˣϾҵ»飬ȥС˵ǵĴϸһ¾ȥҵķ䡣
˯ú㣬ҲûдԱ˯ˡ
ʱʵűƿˣһǹ˾ЦŵڻأӦûûеԷʱɣǳԷһͿˣôľͽˣͲҷܣ
סģһҽҪȥѧУˣԺҪٲܻˣԣһΣһ˵һһˮĿŴʣӾСҪǳԣ´˲ϵ.
ʼʱģǱһַ,ǵıҧ´һﻹߵӡСɱֱıӣϸƤǰ͹̣øߵĵطߣĵطδ.ѣʮһСˡĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾϴһ͸ĵ˯£滹յģһ׼ǽС˫ѩ⻬Сȴʧ.ͦСһСɵϣĺˡǡô.ͦŵСС.飬еķۺɫԵøˡ˵ϸһ,ƽ̹Сûһ˿֬ССĶԲɿɰƯûһ˿Ӳ,װֵ..СƨƨҪ.ож.С
Ȼ,Ļ֮صĹҲע⵽ĿעŮСϪϣߺĽ˫ȷֿŮصĹȫչǰ΢΢¡СƵģԵúǿɰһպϵķɫСϪдһжֵİǰ.󣬴˴ޱǿҵ𺳡ôҲû뵽СﾹȻ˵ƽ,֮¶Լǰ뵽ǰϰԼļҪط׸Լİ͸ˡ


063
СϪʿһԺְȼ£ˣｿû˼Ҷ˼ˡŮβ˵˵ʵĻԼƬҷϡ
Ůôʶʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ĶǰҪˡʵ˫ֱסʹ
罺ţĿǻͷǴĸоôֻܰ建ķҲõλ֮Сڴġ֮£ֻȫľԡ
һͱǵüҪϢˣòƿڴڵĴžͰ˯һ㽫۶ԵСͦ˴ʵߡСѾͷ湻ɧģŰĶҪڴһˡ
ʵȻŹζǷۺ.һԼߣһžͺסһֻС.ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦ.ϸ.š
һ.ԺȻֻСҧ˫ƼҴŪšŪ½ţͨ죬ҲʱͬһֻСáŪĽšֻԲСĴ̼·˺ܴı仯߶ǹĹĵġ.鶼Ȼͦţĸ.Ħǰҡ
ʽ˯£Ȼ촽һ·£Ȼͣǵ˫.ϣ˫.ҲҵıһҲѷɫԼ׼ŮģΪС㡣˵һƯеŮ˾ŮһŮԽϸ΢ԽƯϸ£΢ÿһ΢С١Ů..˵СҪĺ׼һŮ˳ȦȣĲֳҲǲܳΪŮģ
СȲǺܰף˸žӨİףȳƣȻ࣬һҲڸǲסȣ.ϥǵĹɻɣȶЩԲͻŮ˵С׽ӴϸȴֲͻأǡôؽĽװ͹չֳĵȳˡֻСȿȥ᲻ݣûа覴ãһƷƵģ
˳Ž˹㡣ŵĸ߸Ьѵ˴.£һ˫ɶ칤žͰǰֻһ۾ʹסˣֻþȻСһϸ彿СĿ͸ٵƵģϵӡǳɫѪܣĻΪǾӹĵԺϳա
˷ܵ٣¾ۼС䱻ǵýһԼͻ᷺һ΢Ĳּĸоĵطɢ壬ʹȫŤرֿиͣƵģǸоܼˡ˫ֱŴʵͷ磬ܣͲҪˣһҰɡ
ʼĺ˾ЦŵȻĺˣҾȸһ»𡣡˵žصСϪСϪʹˣ쵽СϪʱСϪСŪšǿŽС.Ū¼ǿվ
ڴʵıĸ.ţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㡣
ʺŴСϪɢ˵Ũķ㣬ζļķΡСϪһʢʻ˽۵ĻݣǷۺɫĻĶǡ
ǵһܵ˵ķ񣬴̼һ˵ϮȫǿҵĴ̼ʹһǵĳڼٵĴϢǵĽڻص䱻ô.󷢣ͣŤķСƨƨײ˫.ȼͷ­ʼɧ˾ͽס۵СðţĴָʳָס.ĳ.е.̼ܵļӲˣٵĽСƨƨҲԽԽˡ
ʼɧ˲󷢣ͷǽε촽ؼĥСã䶯ĥѹ۵ȣһֻСϪϸ.ţһֻץһʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦ
.黹һУе۵ĸоŪĽһŤһ߽е磬㲻ҪŪˣ̲סˡ
Цŵ̲סˣԺټ棬˵ž˫ֳڴ.ϣȻСϪ
ԹԵķʵıһȥͿٵĶССƨƨžžײţŹСƨƨôȶͲҪ֧Լ壬ֱͦıǿоÿһ¶ֱСϪ
ʳ͵ֿ־ӭţԺ˵һθ.ʼһξָһλһȴļϣһֱֻǺʪСһֻСƨƨȻ󽫱СϪĶıȥĸСϪӵĳʵˣĽôǿֳӯĸоù˷ܵĴȫںļ֮ˡ
СƨƨҵŤţֻסѹϵĴʣ쵽ԲСҲŽ΢ţӭŴʵĶ
һ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػȻСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
еȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶˣʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
ϸ鶯ָķ䴩Ҫץסʲôȴػǿ͵˫ۣеǿĴỬʵļͷȻ󽫴ŵšʪĴҪÿһ缡.󣬽ÿһɿʵϸƽϢ
ǿ׳ѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ.֮СޱߵмѰ٣ƾоӭġڻĹ涥ţĸо
˾ֵҰ뼼վտʿҰнѱ֮ʱҰ֮ңҲʿ֮ңáѾʰĴ.鶼ڵҰһ㣬鱼ţѱ䱻£ԷӭͦŤһΣʱǼվտʿҰڣΡȻԦѰ㣬ţʹҰѱŮΪ
ڴʵܼ£ת䣬粻嶯ˣ쿪˫ۻϽŷԺͷ£СԵøͦСƨƨ̵øߣ㷢ٲƮš绨ϵޱҸ
ڼȵˬ¹ǽ˺߲ڶΪѾȫȻ˱ģֻһһͶ뵽ּȵĿǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣
Ů˵޵ģһûˣ§Ŵʣǿ籩.˵磬úˬһ̫ˬˣ
黰ֱĴҩҪ˷񣬴ʱϢһ£Ļ˶æĵ磬ҿʵǲˣҪǻûȥɩɩˣѾܾˡ
ϧһӯĶͷ뿪СϪŵãҲΥԸġôһξˣ
źڰķ۱߰ϴʵĲӣɵ踧գϷŵĺ૵̫ǿˣҵȫûһˣ˼ҰˣⱲ۷ʲôҶ뿪ġ
һȣĻǺѴŮ˵Ŀ˵ģԵ§˵ҲǵģһᾡŬչ˺ǣҸ֡ȻûˣͰһѣúõˬ˵žϰ.Ħ
ůȫĻ͸ŴεҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣһˮܽأΣȫɢ˵ķϡһָֻҲŤ.
ʱҲе̲סˣһְͦıСϪͶҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһ
ʵ§Ź⻬ĺ󱳣СϻƶšֱŪ٣һֻ־Ǹ߸¡СãһԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵɽϣͦ.麬ҧš


064
ڴʵļ·й£䱻ŪýȻȫ㺹ǽ§סʵܸĽ룬岻ͣŤţСϪĽӭšֻԼڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲˡ
ǿıǴ.ĵСϪĳţʹǸվҼδƽĿ֮ˡҲȫͶ뵽ⳡδϵĻִ֮С޹ǵ壬һŽƵĺסˮʲŪΣ
ʱĹӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŴʣǷ˶СƨƨҡҰڣѲǰɿ΢Ӧ΢ϣŵĺȵŤӻϡʹʵıһƬο΢麣ﳩεˮҺ˳졣
ڴʵĳ£ֻһһޱȳĸоϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼͻȻһĶ,Ľе,,,̫,ֲˣžﲻˡ
ϹҲҪڱϿ˺ܾãűһѹ£һ䱻Ūò˾Ҳ̲סˣ˾ͷڴʵı
ҵϵûа覴ãѩѩӳĿĹʡչ˫ۣ紺аֱס˴ʵĲӡʼ˲Ķҡڻ
,ͷǰϲϵĻ,֮޲һˮ.ҶʱоһĲʼ,תۼͱȾһۺɫ,С֮һ.Ҳ֮ʼ궯.
ڱϿôãѾǴ.ˣһ;ԼһֻС¹ײţʵĳűԼڻűѹϽϴ˫ʹܿŴʵİһŵϢѡĺüˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
֪ĴŮһζǺѿƵģ֪ĵĿͳ嶯Ѿﵽ˶壬Ҳû˵ʲôı촽ҵĲӿʼ𣬴󻬵ң˫Ҳ
ħֹ£ҵĺ̿ʼҲʼŤԽ̼˴ʵĶҲͱó嶯ҵĶС.౻ĴţСҲİţҵ岻һӴ
ڴ鵽һȫµĸܣǾտĴʹѾİŮԼİǰŻԼŵһ¶⻰ҵϵõ˳ֵ֤ʹʶţ˫ҲڴʵıƶţĻﲻϵŤš
ʵһֻǰʵС,治ϵİ.ʹҵСе㷢ǣһֵĸоѸȫ.֮ºܿͦ,.ô.ʺסһֻ˱һֻһɽ壬Ȼָǿе.ٷ£.̼ܵܿǺͦ,ůĽ.ɵٴϢдһݺ㶯ĸ
ƺҪһڣͷһĿˮ˿ζšҸղſҲѧŹӷѴʵͷԼĿǴʵĶ֣С㱻ģֻܷĵĽ
ǿҵĸ.ʹҵԽԽʰˣŤһɧ˾Ͱѱ˽ȥ
ҵСϪһһ·ƵĽİıޱȵ
ϹҴĽţҲ˹ĴȾɣǽĵĽݺڸ質ֶһʹôʸӵ˷ˣĳһǳһһǳһҵ.𶼳׵ļ˳ĸҲԽԽˣͦӭĶлϵĴСš
˫ֽŴʣһ˫۵䣬СƨƨĶţŤš죬ȫ϶һ㱡ķۺ졣ʿ観Ů˷ϵ壬ɵİ̾ĲеŮһˣҲһҲһ͸˵ӣң޾徵òĶ촽۾ԲСƨƨеģžӨ֬壬һŰ۶Բ˫ȡ
ʵ컹Сãǻ۵ļ.ϸĦţڴʵĶֿʼɧˡֿʼ׶ʿǼʵЦŵǻһ.λòã˵žͰڳһʽ
Ȼſߣ˻е㲻˼ŴǴִıﲻеģҪһʹòԼľջͲˣԼľջһܲȻģ
һſ˾СƨƨһЦСƨƨã벻㶼ˣҺûиأҾýиҪϹҪҸôĿ֣һĻе˵ȥɣ
һعͷóǧƳ˴һۣЩɬø磬Ϳɣܲˡ˵Żǰ֬СƨƨŤ˼¡ɧܹ˶ʧǵġ
ЦŵСĺܹԣҾϲɧ˵ץʮİһ֣ͽǴִı޵ľջĦҽŵĻعͷø磬Ŵطˡǲֻı̫ˣҪŽԼСƨƨﻹＷˣ
ЦҿľžҪԼˣ˵һСľͰľŸˡ
Ȼ֪ǹ˵ģȴʹԼ۵һ죬סʵĴ󱦱ԼǴ.ĵСϪȻۺߺĽø磬ɣѾ׼ˣ˵СƨƨһͰѴʵı˽ȥһһӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һһĽޡ
һҲҵСϪýСȻѾˣȴǺ͵һһ벻ҵСϪôõ滹ůůģģˣӿϸ˲ذԼıǸо治һˬ
ûжҾֱ಻иûˣֿʼʴǵĸ質ʵִӺȥСðšǰͦԲ̵Сƨƨӭţĳ˰ţ¶ظ質š
ֻһƮƮɵĸо纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġѾˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡСƨƨűĽʶš۵ʢĵΣⰻȻӣСŽƵĸ質ø磬̫ˣֿ첻ˡ˪ѩĽպϼ̬ڴʵĶǰĽţͷһҵţͷţ׾СƨƨƵƵţӯӯһյ.ŤšӣСظ質š
ʸоôŮĶׯҲŵ.ķ.ɧʻ治֪ôֲͬͬʱϡɧӻ.˵񱥺,Ǹ質ĶǣŮá.ɧֻ治ݣ
˲ұӵĸ߹󲻼ˡǻĽ.ڲϵŤţתţһĴ̼ʹѾҵľ硣˵Ůˮģ˵ܾڵ˵ģʻ治֪ôˮôġ
һ߶һЦŵҪһ˻Ը㣬ϲӣǲǾú˵Ժͱ˹Լϳ۳ţͿĿǷ.˵ıˡ
Һ̫ˣָо޷ݣֻԼҪһԴû˼룬һƬհףֻڳ˵ĸо̫ǿˣǰϿĴһЩҩ˶ҪˣΪ˵Щ˳ҩȻԳ־һ㣬Ժȫģ·ҲƮƮģ˼ȴûһĲ֪ʲôġ
Ц㲻֪ڹ𣿵ȻҪЩƽҪǿһˣŮ˶ԸҲûȥŮˡ
һڴʵҡСƨƨһĴһµ˵ĺĿǶֻ¶Բס㣬̫ǿˣǶѾķ²ˡζ۵壬СһһĶţ˫ַ.ɧĸŪԼСãϸСҡĸҲԽԽˡ
ʾϵĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬ֻСﻶϸСԲСƨƨһһ䣬ʿøӵ˷ˡ


065
ҼĿɵĸˣ΢۾ĸ質š̲ס촽Ҳ˫ֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһӤһﻥš
ʵص⻬˿е֫һֻС.ϴСãסȵ鲻Сãָòǽ۵⡣й±ǿＱٵĺţжвֱ۽ıŴʵĲֲֹҪȥΪǴ̼ĸо̫ǿˣ
涯ûжþûˣŮǺҪģһŮǼֲ˶õģʰַȥЦŵǲûˣʵ㲻ҪͿˣֻһζʲôͬһ˵һ.˱Ǻ޵.飬һֻĦǹ⻬Ĵ.ȣָղ
ԼСϪı£ӵĸˣһŤСƨƨһ߶϶ĵ.ȥĸҲ붯ģǸо̫ˣҪСıô󣬲涼ҵССϪװġ
ЦûôͲˣҲͻûôĸоˡ˵žͽӴйɵͦһҵǾ;ͱǳĸоûˣ§Ŵʣں˳ĳƮͷϣϷõĺ쳱СɵıǼ߳ϸϸĺ顣﷢߽ĸ質¶ֵֿı顣
С䡭ûͻȻʧԭһԹսĹʱСŪʹĴ̼ͦĸӵˡ
ʱ۲紺ˮǼȫϸһͦСƨƨһ߽еС䣬һġʱô㡣
СһСһЦǿɧôŰһѵģһ¸ָζҪϲĻһ¾ɲҵһԼΪҲ볢һζ
ڻûȫ㣬һŮǿεģ뻹һΣΪһֱҪܳʱܳζˡ侲ĹţַҵСϾĸŪš
ұʶķѽѽ¹Цˡһ߿ݶһ߰촽סҵ촽Ҳһںסʵ촽ж̰šʱҲ촽ǳһţҶң֮촽ֻͬСжһ
ʱͷҵͷסҵͷţһߴ߶˴˶ţ˾ҵСáͨˬ̩Ĳ״§סʣ˫ȽĹڴʵıϣ˫§Ŵʵš
˵Ū£ˬ嶼§ס˴ʵĲӣһŴһ߶϶ĵϹСҡ
ЦŵˣղûҲźϹģһûй̲סˣҿ̵һµġҿʹԼż㻹ңϹˣҲ
ڽҪ֮ϷŹʣ§סʵһʶСƨƨһߴϢŵһҪôԣͣɲС
ЦĸҺʹʵ̳սһ߼ҵСһЦڷſˣǴϰ壬ľӢӦҪʱĲŶԣͲҪŤŤˡ
ʷſֽŴţһʱ䣬ֻĸоһӿ壬Ҳ涥ţСﵴȥСֶеղס˵һĻôʵҲһ˶ţһֻץסһֻСŪţһǶĸ͸ӵĴˡ
̲סҵĴһµһñŶˬȫǱ̫ϲˡһҾˬûˣ϶ĵҲˣûˡ
ͷϣһֻתأҲŪһʽȻ󽫱˹ѾˮĵСϪ
ҲڱϿŸ˼仹ɧˡʵıһȥͽһĺðҼˡ
ʼ˾ͿٵĶĿٽ¿ʼ質Сƨƨζú.ˮһһʰֻһɹѹȵĸоӱϴΪԼУӿ˽࣬ҲܶµĶֻԼƶһˬűˡ̲סĶ϶ĵϹȸղšˡ̫ˡ
Ц㻹һɧҲһĹɣǱһĸ質Ҿø˷ܣһ˵һͦøӼˣ·Ҫ˵ںΪһϹ˫۰գŨܵĽëϵüë΢΢ţŻֵĴ.飬촽޽ۣ治ϵĴĸ˿̵ûһ㷴ֻ֮質ţֻСšһֵĹˬöеվˡ
ʼ˾˫ԲۻСƨƨȻ˫.ȷԼϣ˫ץֻСãŲҡͷںڵͷԺţ˫ֽץ֣ĽеϹ̫ͣˡ
ֲ֪ˣҲ͸ŬĹţĶСϪ͵ߵĸ߷塣һ߳һЦСӻһĹɣҲܰ㡣
һǶŵ§ŴʵҲĴϡƽԼĺŵҾҵ嶼ȥˣ̫ˬˡСһƬͽ㼣϶һݳķ飬Եøˡ
Һ͹ϢһͻָԱԺͻ·뿪˷䡣Ҽˣ˴ʻһڴʵͷϸ.һϹ̫ˣҶŪ벻ˣĺҸ벻ôһǿСˣֻ̫ˣԼвҪΪææǵģһҪôǮΪȢţ֪㲻ĶӣǺǲġԺһҪעһ㣬Ҫʲô
ʵ˵ͷһעģһĺŮˣʵֻಡĻǿԸκõģֻҪĽͨһ¾ˣֻ֪Ķ˻ǻĵģֲ볤õİĶӣ»ĺѰ졣
ҵḧŴʵκٻİְֿҪκ컹Ĳʲô£벻㻹ı£̫Ҹˡ»ĺѰ죬ҪˣҪһобͷ²УκòҲǲܵɥ֮ʹģ»ôӳ飬룬ʱǲҪ¸˵Ϊܲģ㻹ȥĶӱȽϺá
ʵ˵ͷ˵òôİĶӣǸκ˲ҲǺģκĲǻĻɵģֻаϷȥˡԺһκĲֻûһ㹤飬е㵣Ϸݲȥ
ĵһǲʲôģѧģĴֻҪĹ۲ͻõӦֵģҪþͿǴɲˡʵеҵоˣɼĻֻҪڰ칫￴ļˣҪʲôͽȥм˴һ¡ûб׵ˡʱи٣Ķȥ٣ΪٳﻥúҪĶȥѧӪ֮Ķѧ˼궼ûѧʲôӪı£Ǹ̾һһıҲûѧֻȥˣɼ׵ˡֻҪüʹ棬ȥ˾ˡ
Ц'Ϊ֮оˣҿɲһˣһҪһɼҾǲҲûʲôʧΪⱾͲƾҵıµģڱķ滹
Ĵһµ֪ǲһƽӹ˵ģĲǣҪһ츣һĺùٻĲʲô¡
˺һ˵λıҲһɼֻҲ˵ĶӣҲñ˵֣Ϊһһжʶ㣬ܸܲһȫİ취


066
˺һ˵һ뵽һȫİ취㲻ǿĸıòԺڹʱù֣ݼٵʱͻıòҲ㱾֣ʲôʲôٻʵţҾʵţⲻȫˣ㲻ĶҲð죬ŮԴʵݰСţκĲһӣҲûˣҲͲҪˡ
ʼԼһЦŵ⻹ĺܲҪôл㣿˵־Ľ.ϻͷҵС졣
һסˣԼҪСʮСˣ˿̵ĳ˵Ȼĸ겻Ծʧ̶˵С
ʿҵ۾ע⣬Ҳ۾Լ⣬˻ţĿ⽺һǵý죬ǵĴ֪һ𡣴ȵĴᶨ˱὿۵Ĵꡣս˫֣Ľ.Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأβסĶ.С.˱
ԾݳҵĴ֮䣬ƮڲӿռУһִ̼ļءڵ¶ƺڲϵҽƲסŤĳλһԼصĵط
ϲ𣿡´дԵʵ˫Űţظǰķӯָᳶ˵ķɫֱ.Լб˼Ӳıʯ
ϲҲݴ˿̵ĸоֻŤӣҪܣȴֲԾؽӹҪࡣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣
ʷ.˱.飬˫ҲûţҵĽĸšұۣļҵţɴȡ
ֻҵ촽ԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Һ㣬
̾ĽſϮ˵ӣСӭŴʵͷ޹ǵķ۱§˴ʵĲϡ
ҵĺ촽Ȼҳů㡢ʪҺķСҵǰתʱʪ.ͷһǻĶҲʾĴ򶯣ĿǻơҲҵػӦ˵İĶҵؾš
ҵĽ.ڲĿյýģҲԽԽˣ۽ʱøĸеǶǹĹĵС
ƼתۼʵĻپͽˣǺԸ⣬ȥDжǸĹ
ĵʱ͵ļһȥѩȾİϲǰɣҺҺϲƣҰְֲ׼ȥͲС
Цŵ涼ϲԵǹֻǳԳӿɲܹң͵º˵ҪʲôԡҪȥĻȥ.ְָ.˾Ͳȥˡ
ѩȸ˵ĵھߣ У͸ʳšһҾƵĳһ٣߳ŵʱһţǱС˹һ֧õ廨߸磬ŮƯ֧ɣ
㶣һѩûзԣҲͲ˵ʲôСԼͻԲ˶ˡ
ѩȵ΢΢һ죬û˸͹еڴҲеš
ʵĻЩɷ羰ˣСԲ𣬸ûǮЩ춼ٻЩǮĸһˢûǮǸղųԷˢ˵ġ
СȻСȴǼΪ磬ҪôС֧õŮʱֵˣʮǮͲҪûǮˣһٿǮҲ㡣
е㲻˼ĵûǮҲûдǮϣˢģûȡô˵ûõġ
СʮǮãСŮ۾ﾡǱӡ
ѩȥˣӰȡʮǮ˹ȥСЦ绨İõ廨е㣬Ư̫СˣСûʲôϢģ˦ˡ
ʵıӶҪˣǸСһ۵СûǮҾǰѾͷû⣬ҾûĻҪ˦ңǲȡ֮ҰСѾͷˣԺǴǮϱȽϺãǮͲˣֻԼûдǮҲкôҪԼ˻ѩѾͷǷǾԼⶼԼġ
СѾͷ˸㲻һСأţ۲ݣ
⻰ʻ治ҪôشѩǸεЦеõ廨ݸʵͲҪСһʶˣʮǮҽģ͵ĺˡ˵һεĿŴʡ
˵ѾͷҰĹʺкøеģҵĴȥˣֻǼһƯŮѲŰһ㣬ڶûġǸεӣ治ӹõ廨Ȼ֣ص͸ѩȵðɣʮǮȨҽģõ廨飬ҲԴģһõ廨ҲǿԵġ
ѩȽӹϲ㣬һ֦ҲԸаοˡϵɫܺãȥȥһòã˵겻ɴʷ˵סֱȥ
ʸеͷۣѾͷĺѲҪŮǲ˵ģίǣʲôԷﴫĶԼڹٳϾͲҪˡֻԼĸܵͷȥĻĴҲǺܴġСûĸףֺæҲչˣСһֶƸеԼͷȥ˵ȥʲôµģҲֻȥˡ
һ˾˽ߣ˲Ǻܶ࣬ڵ˲ݾưɾɣԴȻѾˡڽţӽ治ʱĴһɹɵ磬ĺ졣
ѩȲʱͷеõ廨Եеѹ֣һκкһڽȴѾһ˻ˡ֪ǲҰԼģҪԼ̫СˣȻԼѾ.ˣһδˣûȡȨ
֪ѩȶҵϸĺǻֲģҼŮԵᣬ˵ĺˬѩҲͲˡ˵ʲôƳĬʱ򣬺ȻһֵļУһŮ˷˵ġʺѩȶһۣȻͬʱǰ档⼸еı仯ܴ󣬾ǽҲۼģ߶һԼʮ׵̻ΪϹ԰Ů̸˵ĺõطֻڵĻǽǮĽϣȥĵطǾưɾȤĵطˡ
ûжͳķȥѩҲ˹ȥһǾǸеĵطӳ֮ͣһһһŽ۵ŮʧĴӺʺѩȺǾţû·ƣʵĿŮ˵ӣֻǾ˺
ʲô£ʴʵ
ŮȻѾŵһĵһ˵ȡȡһվԼǰתΡΡָȥһȳˡҲǷ̫֣˫ȶˣȻ̱ڵϣѩæСİοš
ͽ˺ڣһˣʵ¹⣬ʿҲʮˣĿ˰أǸ˫֮䡣ڳһyinӵζȻﳵ𣬵ȴ⡣
̽̽˵ţϾжϳϷ磬аЦ벻ô˻Ѹ˵·ָ磬ͨ졢šԪһ·ȥȻںã̴Сȥ
Ůʧǵڵϣֻ˵ţˣˣһжˣǰƺվźָܶıӵ.saoáţյĻԻѾ֣ȴԼĽ˵áָµʹ̲סĴһ䡣
ѩȼʽ˺ûг֪ڷʲô£ÿ˶УŮһЩ߹ȥǿŮ˻ɢģʵڲ뿪¹ϡŮ毺áҲǶʮӡ
ʵ˼Ѩûְӵͷһ˵Ĵ֮һγѰ˫ۡǰȻһ˾Щֵؽе˭أ
չһֱ۵ľˣ档Ҹ棬ڽоҲ˳ˡĹ񣬺ҹҲʱ۾ѾӦ˳ڵĺڰŹĿļ˵ЩϤһʱԲϺš


067
˸ղŷ¡ͷ˿ԼȻŴڡæ˿ӡִ˳¡ֵ˲һ͸ŮȻʧǵڵϡһŮڰοһʱз顣ӳһлһ֧ȼһڣ³һƺڿʲô
֪飬ƿ³æסֱ۵Сͬ־Ҹղôˣ
аԱţҪģûôҪģԼʲôӦȻ˱ˡشϷ磡ҡѾκˣ
ֳĬˣڴ̣һ֧̺ܿѾȼ˾ͷʵ޷ƿ˳š
Сͬ־лл㡭
ʾϤתŲϤף˵һԷľĻлʡ㣬벻㻹ôҿŮѷܣҶʡ쵼ٺϤİҶʡǵ֪ҲǺϤģӱֽϿǵƬţ벻ʶǶѡʻû뵽ڳ泵˾Ȼʡлѷ塣ҪڹٳչЩҵĶ£Ҳûٿźͱֽʡ˵ӰڵǾٵġ
лѷղžڿ£Ϊλ˲һϳԼģȻԼڵ¶棬ڵмǿŵģϳʵģ͸ϲԼˣ벻ԷȻҴԼݣһԵĿɲ٣Ϊһʡ֮ȴʡķͷ泵ȥĻԼڹ;ߵͷˣһб˫ΣաԼ̫һ㣬Ȼ泵⣬ԼȻֽŴ̼ʱϷ磡˿г˺ڣԼúȺȾƣܵD泵ԼǺεݣһܵ͹Ҷĸɲһ񰮴쵼һĵ̳ǣȻԵڿµСϡ
лѷ度µǣϳ֮󣬾ȻسڣŹϣȻϸϸµĴӺʲôͼı
лѷϾǾþɳϽܹһɲһ·ǨڵλþżȻģ֪Ϻܶ鶼ǿԽģֻҪҵ׼ȷ㣬κⶼӭж⡣ǰλҲǶʮͣԼĶӻҪС̸ᾭ飬Լֻ²ʮǧͼıͺðˣѵõ¶һ˿΢ЦСͬ־ϴ˰ɣ˵Ҷ˵ġ̽ӹȡһƱ͵ʵǰǮȥȲ裬ľ֮ǲǵģԺһӱı㡣ѼǮúܸߣһ˾ͲȥҷԼˡ
ʿһۣʮƱ֪ʮǮԺ󻹻ӱǶʮˣҲûкץЩƱ˿ڴѼڴˣþյ㱨걾Ӧõġ
лѷµˮ©ȻѾѻӰѹСķΧڣ¾ͶԴʵСӣʲôطҪȥݷ㣬úллľ֮ͳʵĵϸҪסԼֻСӵҪˡ
ҽйʣǵ顣û뵽лѷᵽD𣬶պþͱԼˡ
ôǴˣΪҺôտҽǰ;лѷһڹٳϻ죬֪ҪϵûˣҲͲźۼ˳ŵ
ʵЦЦǰ;һ㶼ڱ˵ҵҽϻǲģȻĻȲ㣬ȥһ¾֪ˣмϷûȥģҰ˹Ҳ˵Ժ͸ˣηżȻҸղ̽ڣദѪ͵ƣԺԶһߴӡ
лѷǸʵˣĸλżȻģҲͲȱѵøӻͣл͸ôУСӣʲôҪֻҪģһ㡣һҪкʵʣȵ̰ڼûкôġ
㶣û뵽лѷ˵סлѷڷ͵ղŵҲ֪飬ûкôģ˵вĻǻ˻ȥֻڿһڿңڵ˺ܱ꣬һŪ˾ͻòճ
Цŵģһ㱣ܵģҲ£ҲʵʵҪģֻƾԼ£Լȥռλǻ ģҲõġֻ˵ǰ£ĺ⣬⡭.ˣܿͻ֪ûн˵׾ƿȥ
лѷ忴ŴʵıӰ粻СһﲻûҪЮԼһ˵ùûʵģ治ڻػ̹׵ˣֲ׷ȥʸֻҰοţ⺢ӿȥһģּСˣҲĲԼ
ǸŮѾŵеЪ˹ˣѩοûаʸղʲô֪˹ŴʵֵСӣ㲻Ҫ˵ȥòãֻҪ¸ҴãҸҿȸһԤ
ѩһĵ˵ʲôǮҲ̫׬˰ɣ
ЦŵŻ˰ɣǸˡųûˡ
Ůʡѷز˾ܲƣ֪˵ûʲô˼ֻǵô˵ǸѾˡ˴ʵĻ涵̧ͷץסʵֱۿ޺ŵûɱûɱϵʱøӾ
ʱڴһ򶨵ܣЦҲҪʶȣ˼С
Ƶ񴥵һ¡˫Ŀг˲˼飬ݵ֮ϾʶĵȷȷǸԼصˡҲ˵qing˲û!ѸٵĨᡣ˲ͻָǿվЦȻʮֵӲԲеˡ
ѩĿǰλŮЦֲ˽ڣбҪôңѱ˵׳գ
ûлشѩȵĻߵͣĵط˺ƣлѷ鼫ȶӡȻʵĻеοղҲûнԼй¶ȥԽԽǿ£лѷ弸ܹ϶黹տͷǵǮǲǸСģ϶ڹٳиҪŲղЩûʵĻٵĸ·ĸΪԼܶȻҲкܶԼıְãǲҲΪԼȡϽĳ룡
ɫ԰׵ţлѷȷö˶˵ŷϳŲһе뵽лѷĻȴ޷Ӧлѷƿˡ
ղˡƵţ֮еھΣղԼıʵ̫ˣ̫ˣĲˣΪļ˾죬µĺΪѹ˾Ķ³ڹؼʱ̵ıʵ̫ˡ
̻лѷ̾һˣҲеˡ»е鷳ǳʱĳĬ
ȶСĴ˳Ĭδʶɣڵ˶ӵģеʱ䶼ЩϷȥˡ
Ǹ⣬ľ͵飬ѾϳңӸղŸ˵һҰĵˣܻշִ磬ԼĿ˵ȥ̸СҲһôֻҪͲǸѹϵһ㣬Ǯ֮һôǧҪЩȥǸˣΪҷһصһŲͻ̽䡣ҸǸС˵ˣǵ¸ǸŮģһֻҪͺð죬ȥһҪ̸
Ƶ˵ͷ˳ʸѩѾ߳˼ʮ׾͸ȥԴʵйǰɣ̸һ¡˵ԺֿѩȵұҪü꣬ðĽһˣҲе˵ǵҳȥ˵һỰòã
ѩȿ˴һۣʵ˵ͷѩȼ˾͸ѩһϳƾͰѳˡѩЦŵǸӦqing˰ɣĵط泵𣬻湻ġ
ƳԾĵǲǰ鶼˵ˣ
ѩЦŵûи˵˵ʲôֻ˵ϵǸ˻ȥˣüȷǸ˾˹һʱ׬ʮǮǴıֿģղŵı־ʧ룬ӦòǷޣǵĳǸߵóƱϹĴӶװˣӦǺǮ㲻ҼǸ.˾Ͳ֪ʲô˼ˣǸʲôɣ
һǸû˵ʵ鲻ɵһе㲻˼ĵҳǸҵqingˣʲôһֻһģҲ֪ݣΪб֪£أһ֪ͶһֱաѾӦ¸κˣǺܽõģղžûа㡣ȻãҿԴӾϲǣ㿪ܲҪ󡣡


068
ѩЦŵ㿴ˣѣֻͨѣȻҲͲǵܸˣһе㲻⣬ǸôǮҲİõˣôôͲթǣѩΪ˲۴ʣֻðѲǴŮѵ˵˳
һ˵Ҳе㲻ΪʲôôǺ׼ģǱǮҵ⣬ΪѵϹǮѲֵǮˣֻֻôǮǮĻǶģȻѿôأѸҲͻնٵģΪѲֵôǮԿˡ
ѩЦԭǮ˻ôĽΪֻЩǮԼ̧ԼһҲԿĺǮΪЩǮ̫˶ǺСġҪҿҾûҪΪ¸һϵûУǲҪǮģ֮ʳ¶Ҫ۵ġҿɲҪǮ
Ŀѩһ˵ҼõˣΪֵľ񣬶һһָƶƵĸ߹ƷʣҺѣ۽½𣿡
ѩЦ̫߿ˣҿûôߵľ񾳽磬ֻһ˵ıֶѣ˵ʲô۽½ĻҿɳеǮˣֻһѾͷ۽½ŶԡһûмѣһĸҲԺиߵˣҪǲҷ㣬ԺǾѺˡ
ЦŵСĺ˼ģҲŲ㷳ңҾһ̨û⣬Ǿô˵ˣԺǾǽˡ
˺Ȼ֪лѷܣûҪթӦлѷסܣӦõģΪϵ˵ǰ;ǲġȻѩȱֳǿҵĺ棬Ȼܲ͸硣
һϳлѷͿĵղŵ¶лˡõлǺбҪģԺηչ˼ұϾԼľˣһԼζĨɷġСʱӢԾӣһΪһ˵ˮ֮صӿȪ౨ˣʾʱûεĳ棬ǾҲʹʵĹϵӼ򵥡һЩԴʵĸмҲһЩ֪˼ԼľˣеĸмôȻԴʵĽҪڶĸл
ЦЦûܹлѷ˿еͲСӱץסζɲܣлѷһελݵˣԽǵһλԽǺʧȥֻûʧڸһ˵ıԣһȿǵԼıʡڴʿºܼ򵥣ԼֺǮʮҲûʲôлѷʮǮ򵽵ģлѷƵûе£ڵٵĸûм.ˣ
ֻһ㣬лѷ.ѷŵĶ³϶ǴȨǮ׵ģһ¶ͻһ˲ƽʧĺлѷڻ´Ƶ£ԴҪЮԼ档
ŴǴ䲻ӣлѷ岻ɵĶǰ֮飬СҲͶʮɣһֳܱĳѾѵˣԼʮʱûʡ
û˵лѷΪСڵԼһ˵ղ˵ҵ⣬ǲǻʲôҪֻҪģһġҲ֪ҵвĵط㲻˵ôţҾʲôҲһβҪǮԱöǮǿԱģڲһԳƣͲҪˣҲ֪һԭˣʲôҪ󶼿˵
һԼĻ£Ҳøϸ˵ˣȻ˵Ļթ㣬ȥҽԺβˣߴİ첻ָûһëǮĹϵôôˡôһ룬Ҳ¶Щмζ
Ȼֻ¶мζлѷóľǲԹɫСʲôȻұԼƽҲ¶ϣһΪǳסı֣ΪһǲӦ÷ֵͼģѴﵽϲŭɫľ硣ֻǽȫԼ֮⣬һҪİѱڱ˵ƽ޲ľҲڲ֪з˺ܴı仯·£µǲ֪ʱ·ǰСӶԼԾһʱըʹǣƫƫ֪Ŷʱըںʱը
ЩʲôôһСԼˡ¾ĵĵҵĻ˶߷磬ҿԸεĸ㣬ҽԺβĲģϷòʱΣǱɣǵõȣûңҲһº󻼡Ǹ߼ɲһȥҽԺм飬ôûмĲȻ鲻ҲͲ֪ʲôʱ򷢲ˣǲԺ¶һҽڱϿţһԸε˵۷ֻºˡ
лѷ˲ɵȫһе㲻ŵĵòΣɣ
΢΢һЦŵĻְѹһص߹֮ĵط֪ҲΣˡ
лѷɵĿûаĻжΪ֪߹ںδû˵ǰɲ࣬Ҳ飬ҲͶʮ꣬ѵôרҶ㣿Ҫһ̫һ㡣
֪ԼһôҲŵģ¾ҡҡͷЦŵ㻹е㲻֪Ϊƭ㡣˵ǰָһµʳָָһ¾֪ˡ
лѷȷ˵طһҲûʲôҪ¾Ų֣£ʳָָѹȥһȥʹһֻһĸоָѸչһֱӵȫɫҲʱһƬ԰ס
лѷ廹ڲǰȫ飬һһЩרļ飬ղŻΪֻǴɵľԼԼӦòʸո¶Ѿˣһ֤ǰ˵ȷŸĪı죡е㲻֪ĵô
Ѿ΢΢ЩҪ֪ʮ꣬Զδݵ䣬ԼϵĴжԼͣпܸһ¥Ժξ־룬һжҪӵһĻϣˣһҲˣΣĹϵΣ嶼ѾˣٴȨʲô壿
˵ĵطͻжԭƲͬײĴʺлѷڿ͹۵ԭһֻп̽лѷ˽Ҳ˶лѷҲ͸ڰ
һʼýǮƣȴΪͼϵѹ˸УֻһССֶξԼ·磬ԼһˣԼԺҪŮˣͱҪͷ
ҽǰûκǿƿԵģҽȹԼԼԺԸ˻ϣлѷʶʱϲò¶αЦݣһвһᣬܹ׵ָҵĲԴӦǿκҵĲˣʲô𣿿һһа𣬿ֲҷ˸ڵģʲôʱܹתһ룬ԼʱʵҲ٣ǶϼʱСһδɵСëӳԱǻƽ
лѷȻˣЩֻþֳһƬ飬һڸһʲôһ
ʰ˸һôңҾκ㣬ҲҪ㿴Ůˮɣ뵽ͺϾĵûˣҲֱ˵ˡ
ܺãҾϲżɽлѷͲһһ˵뷨һԷͼҲͿƶԲߣŻеܡͱ̫ǿҲһɲı޿ΣڹٳɿԿģץʹţһǳԶԼ̫Ҳ͸ԼŰࡣ
Ѿ֪ԼˣҲԺӲˣ벻κãĸ̫
лѷһȣһ쵰Ͳ˵תһЩСһӶɲ̸֮ἤԷ淴ģһ㣡ϸһĥСӾô˵ԼҲҵԼǰѾûһƣҲͲøԼʲôˣ
лѷȻǱҲǸֵصܲΪԼͰԼԸȥǲǣȻѾѻ˵ˣԵȻ࣬ид̾˿²˰Щʱǲܱȵģ˼ʮǻеĵģ˵Σ֪άֶãܲһοԼְСʱϣάֲ˶ãһ򵥣Ǿ͸Ҳûʲô
лѷ׳ŵ˵ⷬģ㲻ǺקҲΪһ£ҼְСʱϣҲͲҪǰҫˣֻ⻰ǵһķյģһҪŤͷߵĻԼԺ̫ˣ˻һĪθУƭ˵ļһҲͼӵҪְܼСʱϵҪ
ԸԷлѷǺܲģΪⷽ滹ûʲôǿƿԣʱûɶҪϽֻܸԼ쵼ŮʵڸxingдϱߣҪǸԵҲ͸ԼûԵˣҲͻᱻȥŵԼĵλˡˣҲûʲô飬һ񵥡ˣúõһ£ÿһζǲԼ⣬ҲϰʹȻһ򵥣һƣŮ˻Ǹһxing欣»Ū̼һ£ܲܳ־һ㣬û뵽ȻϷˣԼһصĴ


069
һֱڹעлѷû뵽лѷһʡ֮ԸȴĲ⡣ǿҪЦĳ嶯΢Цŵô˵ҪξðˣֻദѪ͵ʱƣ»ᷢз󡣾ʱڲᷢз硣ԺҲ޷ˡ˵κãԺ󲻷ѾˣҪôþе鷳ˡ
鷳лѷͷð亹ԼʮꡣǰȻ˴뱲ˡܺһһ˵̫̫ˡ˭ҲܽܰίίǺܿʵֻʵ뵽ķڹٳнyin˶ʮꡣλҲϹġܿ˲ΣԼĵȷȷǲˡҲúءʡҽԺ鲻ԼĲⲡ治һĲ˵ԼоȡȻڲŮ۳ңԺϣģܹԼľǰˣȻ˵鷳û˵Уǿ϶ϣˣ
лѷڿʵѾȫˣѾԼ뱲ӵԸеϣǸӣĵ˵ͷѹ˼͸ҸԼа塣˼Ǹ˰˼кԼаʸ
лѷȻԼѾȫڱľأҲ֪ԼƣһԼģҪĵ߻ҪֵģֻһﻹǲӲӥȲҲԼһ϶Ĵ𸴡һֱʲô˹С٣𣿡
Ϊ쵼ߣֶ֮һлѷ˵ʮ꣬ȻǵӦ֣Ȼ˲ԸôֻԼˣ鲻⣬ԼڴȨգһǺ׵ģĶţӦҲ⡣
鶼ûΣûеȥһ棬˵׵ģίһǺܶ˵ģһʱȽϺáһ㾭飬ʲôͲץϹˡлѷĻ˵ܶ˵ġ
лѷ㶣漴ϸֳһ˿ظ΢ЦԭΪʻʨӴ󿪿ڣһԼֵҪʡԸίǵ֪úģҲ֪һ飬ֻû뵽ᡣ
лѷ֪黹ûãҪҪԼһίǻسλӾͺѰˣϾ̫ǳسίҪϵȡƽġǻسǣͨԼĹϵпܵģسǱ̺˵ҪǿˡȻίǻسҲе˶ģÿϵǿ˵ۺʲܾģһ˵θְĻǱȽ϶࣬Լڸְ⣬Ҫ̺˵ĹˡôҲû뵽˾Ȼ̬ȡ
ʼлѷЦŵ֪һѣĿǰĲҪİҵķϣһȥԺ㿪һԼƳԺĲͻļᣬҪڶʱȫȬǲܵģûбҾˡ˵˳
ʻصѩȼʱѩѾؼˣȥ鷿ֻзӨһڿӨһʻ˾Цŵĺøһ绨Ų㣬һţǸ߹٣ĲһĺáôʱŻ˷ûУ
ЦҵĲҲίȻָҲ̫࣬ίǵķˣҲˡҳȥתһȦѾԹˡ
ӨƵ̾һίǵķȻܷ⣬Ҳкܶĵط⣬ǾͲ˵ЩˡҸղſһűŮСȻǸŮ˻СãʲôʱʶôһŮˣ֪𣿡
֪Ůƣ¶ύѩȵģѩûʲôġǲ˵ģֻɻȥˡ뵽˵֪ܹСȣҾСȺܴ˽ѣڶûʲôѾͿ֪ǺܽġȻôһѣһпɽ֮ģ͵ûпˡ
Ө˵ͷ˵öԣСȻе棬ܴһǲҪ̫ܵΪáֻ̫ܵ淴
˵һỰڴѾҽҲû¶ʲô˵һỰȥϴϢˡ
ûжãͼѩƿ˽Ȼֱӵſ˴ϣϴһۺɫıɴ˯£ɫ㣬㼡˪ѩ֬Ľ̻һŰˡһԼͦСҡҡ׹ǹĹĵС¶Сͷ˯³ų綹͹㣬ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȸ.¡
Ľϴһ˫ɫ¶ֺĸ߸ЬϸϸĴЬϻߣ߸Ь̤һ˫µţ۵ĽָͷϸĽơۺɫĽź߸¡ĽŹϸĽγһĻߣϸɵĽֺͿźɫֺͣ.ˡ
续üëСɵıӣԸеĺ촽ȫϸ绬ȳ.ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ůٸķռȫˡ
ʿе̲סˣ֪СѾͷյ˯ԼģһѾͽѩȱ˻Ҫĵһ͸֪Ѿ˻黹ҵĴǲ̫ɵһ㣿
ѩȺҷĵģҪҵĵһ׸ҵ.ˣ㳤ľ͸ҵ.һȻ˻飬Ѿѡֻаҵĵһ͸ˡѧУƯһĶѣҲ뱳.Ůİˣʱ̸ѶǸʱֵģԺҪߵһǲܵģ͸ЩëСк͸㣬Ͼҵ.ˣԺҲһõĻ䡣
ѩȵĻ˵ͷȻǵģҲͲˣЩСëռ˱ˣ㡣˵С죬ҲǶĿ͸ѩɽϸ.
ѩȵСϾǶһӣƵĺ챦ʯһһɢŮеܰʺǳԣ뿪ѩȵС죬˳һѩ׵ķ۾ͣǶ˵СϡյؿǶru˫Ҳһ̲ͣץšǶruϸۣеԣдӲӲдָʮʡѩȱ˫ԺһƬհףֻолůԼǰۼƮƮɵζ޷ԡݣ
ֻۻһ˱Ϯ̼yu٣ҲվֲԾļѩǸʵСϺݺݵţָѩȵԴڡ
ѩȡ̡һ˫ֽıŴʵĲӣһĳʵУʱеĿ顣
һ߿ѩȵӣСڣһѩۻruָضڲʪյƣһ˵ˬС?
ʴʱæòֺʱѩȿνֽŲãֻѩԭֵĵɫ.缺վ̲סſѪڡһںסѩȵruӤ㣬ʱͷŷۺɫ.£ʱҧССĶޢָͣұߵСǰ.Уѩ̲ס.˳
֪̲סˣͰ˯¶ɫruֺ¶µruһͰ㶼ȫˡʱһۼ͸Ľһİ˴ʵǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ĹǺĲݴ֣˼صĸо
һͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵļĿ.С
ִСȴȻظĴȣһ·־һɵһѩȵ嶼.ֻһǿĸоϮ˹ԼҪʧȥ֪ˣһ߽еĳ嶯
һѩ.ȣһ߹Ƕ˵壬ķɫȻþӨͨ͸ݵ˫ͰֵǱֳݹ˵ķϡٿ˫Դŵ飬ӱϰͻأֲʧԲԹǸеϰʮֵĺгֱɳƵһ󣬼һС
˳xiong¿ȥƽ̹Сûһ֬ԲԲģʹСģ˳С¿ȥһԴдСݣСݵмһۺɫСϪֲȥ
ѩиеֻԼСϪ΢ĥôᣬֻ飬ǰͷ¶ܵذ˫Ⱥ£ֻּеýġ
ʱһԴȼ˽ֻſ˫סСϪһŻȵͷؽţһѣεĸоٴӿͷακһζҪǿңסһ͵͵.
СϪͣһԺȣһ·ȥСһ۵ĽֺʹѩȱûҽеϹ㲻Ҫˣܲˣ棬ȥһᱻģ


070
ЦɣôһӣȻطǾǺˣ˵Ժͱȥ˵촽ܿճһѩһסˣƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪѩȽ٣ȫɢһŨ.Ĵ̼ʹԽˡ
һֻ־ŪǸ߸¡˫飬һֻϸ.ţе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ麬xi˱šѩŪȫһ.һ߽еϹ㲻Ҫˣ̲סˡıŽȥòã
ѩÿһݶĹ⻬ϸ¡Ϊλøߺ.ĹϵԵİ͹¡С䲻ܴ󣬵ȴƯ״JiԵԲ
ǻģʵѪˣһѱס.顣һһߺĵúõһ̫ԲԼˣģϹʧģȵһ¡һ˵һ߼Ӵȡ
ڴʵŪ£ѩȲͣŤ壬ӱӷyinĺʵ˫ϸͷ.Сƨƨصĸ.ţﺬ.麬ĵСĺÿʯһĹ⻬ϸ£ѩ׵Ľ.ҫҵ۶ˡ
ѩŵҰҵĵһθ㣬ԺɲܶŶϴҸϳķ䣬ĺģұһҪԼģ¸ΪҲ뿴ѹѾˣҲûĸˣҲͿԷĵİԼˡ
֪ѩİһװǸʣ벻ȴԼҲֻ֪ҪԼȳѩȵǰѩҲһᰮԼģһСõһ˵Ժ󲻻ˣʲôʱҶԡ˵ŶֲСϪЩСݡ
Ҫòã˵ġѩȰ˫ȶеýĵô棬ôСͻô̬ϷˣҿЩҶ治㡣㲻֪
һͷȸһ˵ҶѾˣʲôģҪǻĻǾɵһˣŶȥұˡҵСţôࣿһжôãҰأ˵ͰͷСϪ
ڴʵŪ£ѩȵ嶼ǰû廹һ.Уԭн˫.ҲֿˡԼһжС˿һ˺ܴܸ߳УҲĴ̼˫ֱͷСϪﲻ˴֭
ҵССϪʪŶԭ㻹һɫŮһ˵һȷֿļޣͬʱСϪ
ҪòãܲˣรôӰҵȫˡѩȷҰް.ǿҵĿɢȫСϪǴ.ˡǷױȶ˵Ľ.ڴϺҵؼŤһ˫ȳ󻬵ȸǲ֪ηŲźãһ̧һ·£һһֱ׵۴ѩһἡûһϣ糺ˡ.͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļ.ڴͷڵƵӳԵ׶ˡ
˫ȽʵƤѩȷԲΣĵȺ.ͨ˫ֵİѩ˫飬۵ӴڻѩȣٵĴϢ.ʵ˫ŪѩĵĿ˫ָѩȵһֻ.ָصشڻԲȻḧѩΪӲͻ.顣
ͷסѩһߴӲͦ.飬˱һָֻѩһֻŭŰʡΡΡĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽС.һͬʱıض۵Ļꡣ
㡱ѩȺСˡʪС조ء.ţ.н޵ӣ.߸ߵľ.ջ
ѩȽţڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
ʺᣬıһһĴεڽţѩҲûие̫ʹһȫӦˣСƨƨ涥.񳱵УûһĻ䣬ʮָݽʵıȻоеʹȴѩȵ.Ҳͷ˶ѩȵĽ
ѩֻһԡǵĿ.ֱӿͷϮ֫ٺѽķߵһ㣬ˡ縡͹Ľ.ѡܽۼ̬.
һɽһޱȳĿзӿѩȵ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻ촽żٵشϢ˲е.
ѩˬþӨ糺һƬɫˣ΢ӣС΢ţyinﲻڶ
޴̼ʴǵԸ.ѩʢŵʻ̱ڴǿ׳£һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣ڴڵĺӣ.֮ʣһܰںǺʾ֡Ⱥģֱ飬ԡ֮ѩǧ˳Ľ̬̼֮qingyin˶ѪڣҲ͸ӵĿ
ѩһͦСƨƨһ߿ŴӢüǵӢǳӿ˿ƣӢʱԼԸԳˡ
ѩһе鵽Ů˵Ҹ.˵ıԼʱ򣬴ԼޱȵãԽԽ˷ܣһֳʵġҸġ۵ĸоƬԼĴԡԽԽĳĽ룬·ֻԼ޾İ.ȫͷţ
ѩҲ˴һȫµĸоխСϪʹÿһε˶һõܡʲɵ̾Ůۻļ.ഺĽգʵСãǽխСϪһжô˫ۣĸ޷ݵĿ.С
ѩȷݵһ.ͺһֻצһĲ˴ʵϣĶѾȫһոµĸ߷壬һҪĸоҲܲסˣźѴʱģ·ԶԼȥ
ʧԼµŮҲΪеϧŮôŻе㱩ˣ׷ҸսҲ׷úһ㣬һܴĲҲ.㣬ȥһ֣ҲҪȻʧɫˣѩѡǲģһԺҪܺܶȤˡ
chaoѩ˴ʵĻȻԭƣһһγٴγĿ֣˿̻ûƽÿһҪ˵ŬеĪĿ顣ֻСֽؿסʵ壬޷˳ĬĬӵţһѩȾڴʵĻ˯ˡ
ڶʾʽϰˣھҵָ㣬ʺܿϤǵӦֵģֻеңΪĹһҲûսԣһ쵽ǵ赹ˮƤϰʱʱ䶼ûС
⣬ԺǰҪˣҪԼھͰѹþġ
һںܿ͹ȥˣһ°ͿųȥسǣѾһûлؼˣǸѸҳ˳˼ˣԴ׳˳Ժ󣬷Ժ˵⣬ÿҲøÿһԪѣȻ׬ǮȸǵѣٸжǮԼԼǮˣҲðǵǱǮˡ
һʾأһسǾͻָԼıĿʱһ̳һС޵úģһϳųŮ÷ųǱԼĸ׳ʱ˵ñȽصһʮû¹÷޵ģòʲôǰɣ½ǰ
÷˿ͷһ˿ţһվԼǰ̧ͷһۣӢˣÿ¶ҪȥȻʶˣϲʣʵĸװĸײðģҲͲҶԴʲôʾһǴʾһĨȥ˴һ۵ʲôûм˿޹һˣӰӶûһȥʲôطˣ
һ۾޺˾͹ĵĵȥʡˣôޣ𣿡
÷ֹͣ˿һ۴ߵҲ̫Сһɣ˵ҪһǮҰְ֣ͿһƳǰҫҲûңǾòһģ̽һڵ˻ûͬġû뵽ſһǰˣǲҵĻܷͼǿˣֻǷֱ𲻹һµʱ䣬ǷͼǿҲǲһ򳵵ģǲǱĸŰˣ໹ǲĸӦôڣò˵ûб˰ɣ


071
ıϵѾͷ湻ģѵҲŰͲܻȥˣ޵ģһʲôĵ£˵һºǲˣңȥһ١
÷һʵĻ͡ˢһҲеˣҰְˣֵزҽ˵Ҳ˶ˣҾҪɹ¶ˣǿһģ᲻ҵĻһ˻ѹԲһġ
ĻɵһᣬԼĸɵģҪԼĸ׳˳ųһҾͻֵšԱĵԲС÷ҸװǼҸˣְ֪ǻ˶õģôᲡˣҳȥʱǻúõ𣿡
÷ŵ財˺ܾˣֻûȥҽԺе㲡ʹʲôĶǳԼƬֹҩʮǰҰְˣͰѷ˸Ұְְɥ£˳ǰǷǮˡǰͶסˣڴϻ˹ȥҼﻹٶǮͱȥҽԺһ£ҽ˵õǸΰѾڣǮκˡұȥģһҪչ߲֪ҲûʲôǮҵҲûʲôã֪׬ǵǮǵģڸ˿ɣҽ˵κõĸٷ֮һûУǮҲǰ׻ĺܣҰְ趼һô˸ĺأ
һǸΰҲɵһĲǺΣԼȻٻЦ˵ʲôκãΰԼûаգһ÷ǾӾͰοȻⲡΣҲκ˵ģ˵.ļٷ֮һھͰȥҽԺȽϺһЩǮˣһ.Ĳκõģھ߰ɡ˵÷վ
÷˴ʵĻﲻɵȼһϣһһ˵Ǯ𣿵ǻǼҵǼǮֻβõģ㻹ܽǮֻҪĲκˣҪʲôԡ
ʰͷһµǸµĺӣСС;֪չԼĸˣʲôҲҪͺúõİãԺҲҪȥˣһǵźõģ.֪ԼĲ𣿡
֪ҽ˵ҪҲҪкóԵĶһ㣬ʵҽ˵Ҳ֪ԼĲ϶ɱģǲĻҵġ
ĵͺãĲ´̼ģ֪ԼĲͻԾҪκþ͸ˣ͸˵ǮģȥҽԺͲᷴԸȥβˡ
÷˵ͷܺãֻҲǸ˿ôôǮ
е㲻˼ĵ⵰Ѿˣһ˲ôģڵҾҷһ֮ƣԺٸ˵ˣ֮Ҫκ.ĲǮеģڻȰ.ȥҽԺҪ
÷˵ͷ֪ƭ˵ģķˣھ߰ɡ
÷˵ѾѷӸˣҲͲ֪סʲôط÷˳һһǰ˳еɵĵǸòסɣ
÷е㲻˼ĵǰһ򹤣ϰܺõģ˵˷ûеطסҪסڻµĵңǵǮġһ˵һߴŴĸסĵҡ
ʸ÷˵ңǰһʮƽҵС䣬СչЩʻסģǼªһŴһҺЩưȲ;߾Ͱڴ̨ϡǰ龰еĸܵ÷ĸŮĳصѹһжԼĸ׸ɵģﰵķģһҪ÷ĸŮչ˺á
һɫ԰׵Ůһʤ˽˵СǲΪǷҼҵǮģûйϵڻסҾһˣҪúõչԼҪЩĵ˻һ𡣡
ʵ۾еʪˣõŮˣȴĸȥ˾֢һʮػѵ˵ûйһӡ˹ȥ˴ߵ̣ǮˣȥҽԺƣڸߺòã
Ů˴ʵĻ̾һҲףʮծҪЩõͿˡҪеǮϹأС÷ԪʣµԼãⲡҪģϼͺˣǰҲǳԼƬҩͺ˵ģͲ鷳ˣ
۾ˣҲеͳˣ֪ȥҽԺǮҲ֪ѾûлˣвΣȻĻСҲϳ󲡵ģͲҪǮˣھ߰ɡ
С÷Ҳȴĵʸ˵öԣȥǲеģھȥҽԺɣ˵Ͱĸ׷
ÿһ˶ϣԼһûвʹвҲϣԼһŮҲһѲκãиõ£ˣ˴ʵĻҲûзˣ¾Լ´ĲأûгʲôӪվܷʼ˾ͱ߳˵ҡ
˳ǰС÷Ŵʷĸ˳ȻͰѳʡǵһҽԺҽԺԺʾҪһȫļ飬ԺһҲ͹ȥˣ˷ˣԺҵΣԼ÷Ǹҽʦİ칫ҡ
ǸҽһʸС÷ͿЦһѾӽˣϸѾʼɢӪѾҪκǲˣʲô;ҪҽԺǮˡ
ûҽĻĶõҩмκõİգ
ҽһ߿Ųһ˵Ҫ˵ɰգһɵİҲûУǺκõģڹҲûаյġǰڻҪһ㣬ڰϸҪɢˣһֻٲı仯һǾ仰ʲôóԵľһ㣬ͲҪҽԺǮˣǼ˸Сﴩ·ܲ϶ûжǮȰǷƵģǮǲġ
ʵ˵ͷ֪һˣҲ֪ⲡΣǽϸõҩǼȻûаվֻȥˡ˵ž͸÷뿪Ǹҽİ칫ҡ
һȥС÷ҽ˵ˣĲβˡ
ͷһµģβǾȥ⣬һᾡİĸκõģ㲻Ҫˣĸ׼ӻỳɵġ
С÷һ֪ôҲƲסǮһĸϲʲôԵĶҪһ̫ˡ
ĵȲҪۣһᾡ취κĸ׵ġ֪Լβٻ׵ĲһӣпͿԽЩϸ⣬ֻҪЩϸȳ⣬ĲӦþͻ᲻ҩˣҪĻֻȥˡ
Ȼ룬ûжС÷˵ΪԼҲûаգûаյǲ˵ġ
˻ص˲ڹҵΣҲǵ򾲼Ѿ˯ˡʸС÷Ҳ㻤
ʸҪһ߼һһһе䣬㻤ҲдλС÷ϾС˯Ҳرأ⼸춼һֱ˵ľأѾƣˣһʹ˯ʼ˾͵˯Ѩ˯ˡ
һһܲܰİϸպĵҲˣ¾Ͱͷ˳ȻĻ˯Ѩ·һ㣬ַ.Ͼͽڡ
ִֻһƬڲʱĸβΧԷֹЩϸɢȻЩϸһһ˳һ.ϾͳһƬںڵѪʼЩϸ˳ЩѪһŸˮظϻһȳζʹһˮϲһ飬ٰ·ãȻ⿪Ļ˯Ѩ
ԺһΪ̫˲Ż¾.Ħ
ʵڴʵְ.ʱ˹ȻĻ˯Ѩȴ֪ԼǿһھͰѨλ忪ˡСĺɫԼҪԼĶҪС˲ҪԼ.ʹһֺĸоǰƵĸоûˣְҲûж¾뿴һʲôҲûж


072
;ԼȫֻǰĻһǰδɵĳ嶯ȫɧֻŮ˵ʹǿĪĳ嶯ûж
һ͸оСڲԼˣС˰ԼʱܰĸоС˻ǺϸģŮҪһˣҪҸУеܲˣС˵־ȻԼ
ʱԼϲһֺĸоȫҲˣԼɧĸоԽԽǿˣ̲ס.ĿеĳâԽԽʢĿҲԽԽã岻ܿưķš̾Ϣ.԰׵ҲֳһĨΣڳţһߵģ
ԴӺѪԺ󣬶Ů˵ҪԽԽǿˣڸЩϸʱ.ˣҲ֪ŮһԼ.ͻᶯ飬ȴһҲʲôŸĦġһ˾ĶСĵǲǺˣ
ŵһɫǣҲ㶼Ҫң
ʿЦһûоĲѾΪ˸βģ֪õʲôǸΰŶѾڣҪǲεĻͳԲС÷극ˡȻڶҪˣǾʹʹһòã˵Ͳ˵·Ȼһ¾ͽСϪ
СϪͱô.ˣʵıһ¾͵˾ͷѾʮûˣСϪ͸Щ.ŮһϴʵıһĴ󣬱Ǹһﶥġһҽ˳
æסĴָĦֻԼСϪǰı˺Ѱʹʹᶼ˳һʹĸоûˣСϪ͵úܣǹˣ֪ô¾ŤСƨƨܵĸо
ʼҲĶһŤСƨƨһŵ㻹һСôԸ£֪ˣҪŮѶѣڱ˻֪Ͻȥɣ
ʸжĵ̣һŮˣʲô¶룬ԼôĿѶûһԹԣŮѾˣԺҵŮ˰ɣѾʮûˣԺúõĲġ
һŤСƨƨһ.˵ʲôҼǵС÷һģʹһ·ݣôŮţһγȥɣҶ֪ôģͣͣס嶼Լˡ
һ˶һ˵ѾܾûˣȻǻˣͺúõܰɡͲҪȥʲôˡ
һҡСƨƨһ.ŵҶ֪Լôɧˣһǲˡղ˵һΪһĸðأԭҲüΣڴɼͺˣӦò˵ذɣ
һ˶һ˵ӲͦţŻԽԽأ֪㲻κһС÷֪ûƭˡ
ؿڼٵţ˫Ŀ۲ת̬ˣʱƺȫʧҰӭŴʵĶСｿţҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ沿鼫使ұޣѾˬ˵ˡ
ʼе㲵ӲɵепҪѣһɫŮԼˣһҪϺӡ뵽͸˫
һϾ˺ܴı仯ǲ԰׵ϻָ˺ȫļ͸ʮСŮһľӨˣеɳڵСҲȻͦʼԼС.Ҳ͸Ӹˣֶչ˿ٵĽ
Լı仯һֻ֪Ǳ۾ŴʵĽһ֪ģǾԼָ˻ԭҪöˣԼûûŤѩ׾Өľ壬չһҵĲ
һ˶һ߿ԼŮơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ʿȫȣϻʱ.鵴.ǡ
ʿԼŮһĿĸоһۻߵѩôͦΡôľӨԲϸôԲһƬѩҫ۵һ۰סͦӯĺ飬ŭʵĺŷۺɫ.飬ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգƽСԲĹĵСƨƨСƨƨ.ѩ׵ȣһжô
һֻǻһļ.һֻץס.ĸ.šǰ֬˶.ͻ.±任Ÿָ״ʱָ.һȦһȦĻţʱָŪ.飬оȫ¶壬ȥ˿һ㣬ĸоݡǰ.ҲԽԽˣҲֿٵ˶
һִδйļȵˬ.ʹĽԼСϪᣬԼ.ʱָо崫һ֣ͷСϪ͵ģԵĸоţ֪ԼСϪôͻȻ֮˸տĸоģ͵ĸоı˺飬һĪ泩оǡСƨƨҲйɵŤһܵĸоСǼĴ̼ʹüҪ..ͦ.ڲϵľ.Ρ
̲סŵһ鲻ԽĽŵôǰûˬҾҵ嶼ԼˣǱ..ڲţĸоʹţʵɫּסһֻĺš
ԺѾһƬհףߵĻǵͨ죬սޡʵּ.ǽߵ.飬һֻҲḧ̺۵С
ʵıһһµĶţҲһһµ׶ţ۵Ļ䶯.˱Ŵʵı
ڵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõСϪֵĿ.нĴɢ˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦƨ.ĶŬĸо
ŬŴʵĶоԼϻҲһԵҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿѣĳѾڳԼСˣֻǸȼӲĶԼĻĦţԼĻعǸȵĶ䶯ţʱͻȻԼСϪһ͸С÷СϪһˣ
һԵĻ治СһԼĵطĵطҲС÷ļһĹ⻬ˡѹָղбĸоˣԭԼıһС
ԼĻĳʵĻһʹĸоֻһ۱һĿ.иûˣʹԼһ۲ŵĸоС˵ıһĴѹԼǽ۵СϪеܲˣ
ҲеĽգ죬ĴϢԽԽüʺС졢̲סһһǿҵĵĴ̼߳һҿȶߴĽ.٣СϪľԽԽеǿҵֱʵĴ̼ԭʼռԺһ˼άռ䣬߳㣬ͦСƨƨһһµ׶
Ҳ֪˶ãʱСﴫһƳ.˵ķۺɫʱĽһ󳤴εս˫Ŀʣţӣ.ڰţƬ᷽ſʼ


073
һֻͣʱﴫ˸߸ЬûذڶԼѾˣϿܶԼүү˵һʲôܵӦ֡¾ʶ̽һˣ߶һйŮڹĳ׶ΣڹԼûһвģԼδŮ߽Ļ͸úõһ£ڵŮϲһ.ҹ.飬Լһûʲôϵģ뵽ͺݺݵضһ¡һɵַһ.
ŮѲӲǶ϶Ϊʲôͣ½Ųһ.ǴԼ֮ңĲڴģְ붼ûʹæƿ˽ȥ
Ůһ߽ȥʾͷųһҪλ.ĦһǴϵģԺyinԣҲʹߵyinԵ鼤أҲŮһžͻᶯԭŮһ.Ħ鲻Խˣ
Ůȥһŵĳ棬һluoŮڲϼҵԭʼġ˶һŴϻ˯һСŮŷԭղŵ.ŮӻʱĿֵ˻һɫǣȻԱ߻˵ǿ..Ůˣ¾ͶԴ֪ʲôѾ˰֢ڣôһͻģ㻹һ𣿡
һ˵͸еҡֻûɧѵҲǰ˫ƺڱһ˵ںݺݵذѹţǿҵĴ̼Ҳеʹ鲻Խһ.ԼСһߴС﷢˽ĵ.
ʼѾ˾²ڻЦŵ㻹һĵĻʿͲҪĲˣղҸˣһ㲡ûУĲҪҸһ²ˡ˵žͰ·°Ƕͻ˫棬һںס˶ѩ׵ֱ˱.ҧ
ŮʿѾʵ̼ˣ˫ֽ§סʵͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿ.дСôԼȫÿһطԼ.
Ůʿ.˱ÿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļ.ϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶԲֱ.һһϵĻвںʿһ㰲ο
ʿǸ͵ӾɿСЦŵǺɧˣҾԸɣ㴩ۺɫĻʿһִ̼ĸоҲûбҪ·ˡ˵ſڴϣȹӷϣȻС.СϪ˶
Ůʿڴʵĳ²ɵĽֻǸȼӲĶԼĻĦţԼĻعǸȵĶ䶯ţʹԼĻĳʵĻһʹĸоֻһ۱һĿ.иûˣʹԼһ۲ŵĸоı̫ˣ
ʵıһȥ͸еĽգǾ죬ŮʿĴϢԽԽüʺС졢̲סһһǿҵĵĴ̼߳һҿȶߴĽ.٣СϪľԽԽеǿҵֱʵĴ̼ԭʼռԺһ˼άռ䣬߳㣬ͦԼƨһһµ׶
ŮʿȫͶ뵽ⳡ޵ĲˣǽķŴ.飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢裬yin.Ӱڲŵˡû뵽ƯŮʿĻգȻܵԼĲСӵĵҲһĴ߹ȥԼһŮʿҲϹһţеŪˡ
һҲͼӿ˽ٶȣŮʿǽķŴ.飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢裬ʵ̫ƣˣһͳ˯ˡ
ŮʿѾꡢĿ֬콿󣬷..ǱٵͦͶҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼ.ͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ɣһ˫ԲĴ.ȸ鲻.һһš
ʾĺ繲ţĸоʹһζŮʿһ˶һĶһŮʿĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱šŮʿǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
ŮʿֻСǼӲֳıÿһ¶ԼʵױȣԼڻţִֿؽкţȻָоԽԽǿԽԽ죬ҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽԽԽԾӵļңǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫͷƤƤһķ飬ĽţֻĴǴܶĻ磬ڲͣҫȻѤõ̻һˣǿ.гԼȫ̲סؾƣߵĽеˣңˣˣԼĴѾһƬհס
Ÿֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţ.ĵ.ԼĶһһšһбЩƬҪyinˡ
Ůʿϼ۳ţһ任ŻŮʿšŮʿڹһŮҪǿˣúǳ죬ȻڹͲԶˣס۵.ţĴָʳָס.ĳŬ£Ůʿ.е.̼ܵļӲˣͻȻŮʿĺСｿϰϰ..һ˵ĽڡСϪ䶯Ĳͬһ˲䱬ﵽ߷צŴʣҪҪôӵǵ߷١ֻܵõ̼㡣
һŮʿƽʱѾˣһԼӲɵĸеҲ֪һƿʾĵ߳˲ʼôҲûΪŮʿȥ淢ԼΪŮԼ˲ŸԼµġ¾ͱڲ˯˹ȥ
˹ӳı˯ĴʣԼȻһ˿ҵС˵ĻԼıסǸʿѾ֤ʵԼĲȷʵǸΰѾڣ벻Сôı죬ԼһκԼĲڶС˳˸мҪĻԼ϶ߵͷˣ˾ǣԼһС˯ԼĻİ͸һƤСкĸ׵ĻһԼŪҲſûж
Ϳһ˯ڶ洲ϵС÷Ů˯ú𣬴Сûַһģ֪ԼԸСˣǽǸʿҲ϶Ķ֣Ϊľ֮öûһƣ͵ĸоֻǸʿôŪһһѵ͵Լ̲סģһ뵽ԼղǸyin.ӾͲɵ
Ůʿ磬ҽԺĻʿѾʮˣֻúãŲڹſȥһʮĴһһ߳ȥȥԼϴһ飬ȻŻصֵңȻǻصֵңղŵһĻȴԺšΪղǸС˸ӡ̫ˣֻ»еԼôһǸɧԼǰû˷ܹǵһγζҪûСˣԼǰһŮˣ
˶ʮĻʿŮ֮Ǻģ֪һǲܸԼôǿҵĸоģһԺԼԺֻº뿪Сˣ


072
ͬһֵФôҲʲô£Ҹղʧ˺һᣬп϶Ƿʲô£ҪȻְǲԵ޹ʧְġ¾Ͷ˼ʿĻͻؼϢˣڵĲ˶˯ˣ￴žˡ
絭ЦһЦû£ȥ°ɣ˵ֻղǹ
Фô˵ҲͲټ˵ЩʲôˣĵۣȻͻصԼλдֵ־
ŵȻŸղŵ飬ģĻٴԺֳǵõʱԼһȥԼСð˻գȫ󲻵һֱŵԼôҪرǶԷһӣҲ͸ԼŮࡣΪʲôԼ֪ܣѵԼ˲ɣ
һ뵽ǸŮ˵ĽȥľеǸˣĹڳѵͲһ㣿бҪеô뵽ԼҲôеҲеȻˣṆ̀Ǹ̲סΪǿʵ̫ǿˣС˻һͣǸòܶԺҲԼйͷۻģԼ֪˼θ.ǸһĴԼڶڴĸо
뵽ǸɵǸ˯һŴϵСɫǲԼԺְǸС˰ɣҪǸСҲ˵ĻԼҲεģԽԽವһλվȻܿĲ˹ȥ
ʵѹʱˣ΢۾Żǳ.ŵĽѩ׵Ľ.Ľ׵ļ.ڳ·˵Ĺ󣬺ԭȫһǴƵļ.̲סŮٱڻ۰һء
ʱű˿һһͦŸơԲӨûа´ķ.ٵǰǸ˶ס߹ȥǸ˾˽󲽿ǰȥ赲˵ĸһ롣иδŴƵ˲˵ˮ֮ļսдǲŵˮ߰ߵİ.Һǲ֪ġ
һס˾ͷ˾ȻϵǸʿԺлͷǸյӣֻǺ벻ˡ
һһ˿ҵĽͲˣ͸һСһСϪûһӲݾͺŮɣôܳˣǲҲǸ˸ˣ
ҾŮ˯úúõģʲô𣿡
һԻĵɣǸ˾ܵļ飬ȷǰ֢ڣôڸһСһˣʱķҲ̫һɣȰ·ϺòãȻùɫ㣬ĲιҲǲŹ۵ġ
ȻԼҲ֪ô£ɲʿץסʲôѱĻԺĵҴ·㵣ģ϶㿴ˣٿһҲûйϵ룬ҵĲǼˣ˵еҽԺ˼ӹ˵ģŶҲҵ壬һֱе㲻һ㣬˼ƿˮԺͻָӡҿе㷴òϹҪɣ
û뵽ǰŮ仰ͷΪˡһᣬǰŮеرǶԺ.飬ŮûôĹģģ˵ĻҲǺеģеĵط˼Ů˵£Ů㲵ʱҪȽʱϺܶġǸˣȻ˵Ůû£ԼҲûбҪȥˡ¾еԳĵҲû뷨ǵŮ²һµģϵֻܵһˣ˾͵ʲôҲûһԺҪ˵ȥòãȻ˵ɵĸ̾ţҪԼС˴ô࣬һɷ򣬻Ҫȥȥһ£ڳô죿ѵǿ.鲻ɣǸǲܵģ.鶼㲻ϣֻǿ˵ͨ.飬һԼȥģ˵ȥֻǶԼ
ŮǸͬһ˷˹ϵԺҲûؿˣԻʿͬ飬ΪŮʿţǲӦ÷µģһԼСʲôԼĲκãһԼСʲô¿ѵһԼû˳˵ģȫһܺߣûκθ֮¾ͱǿеķ˹ϵ׷ԼС˶µУǻرܲ룬˵Ǵﵽľˡ
ǲ֪ĿԲôģȫСˣȥһУΪС˴ô࣬ԼϹģԼŮҲҪԼС˳һĻԼļͥλűΣգҪ˵ϲСҲǲܵģϲǿ׳ϲǿػǿı䣬ůĻĽ룬̹ǵĸоԡ˭˵Ů˶һ˶رģڵԺֻڲϵĸֳǸСǿʲӣ
һֱĿ˵˵ϵľһʱвɵĸеһ˸ڵģѵӾûϵӿӦϹģôǿһҪ
ĻԺ˵ͷģҲһţȥ˵ġ
Ҳ㲻˵Ҿˡ˵ת˳ȥ
ջصĲǰͼС÷ϸĿĴϣһ˽תͷӾͳԾĵ裬ôȫһڵӾ͸Ҳˣˣôûд·ܳȥˣĴôô߰ģЩʲôʸôûд·ǲѾŮˣ
ŮһķʣɵһԼŮ龫ֵģҪǲˣ޴һߴ·һ˵ʸκҵĲҲ֪ôͳҸʸֻзһ£ԺֻŮˣҲӦŮˣԸŮ𣿡
С÷ϲĵĺ𣿹ʸ˵һҪκĲ벻İκˡ˵תȥŴʵʸĴҽԺβĲȴһϾκˣôκĲģ
һС÷˾ñԼС÷ڸԼ˵е㲻˼ĵѧһ㹦ڹ.κõģȳȥһ£ȴ·òã
С÷СҲŲȥأڱﴩ·ˣ˯㶼Ҫ£ôͲˣʵղҶûд·ˣڻʲô˼ģ
ʲ˼ĵǵѨģǲģֻǸղ.Ǹʿ˵¡˵žҵԼĶ̿ڱﴩˣȻ˳¸㡣
ŮԼе侲ԡǿȻ˵һ󣬵ȴ쳣ܣԼȻŮ˯һߵʱ£һŮӦÿĶԼһ㣬ԲСΪŮ˼һߴ·һ˵ԲС÷ҲʸڹβģһҵϾ벻ˣž£ĲҪڱ˯ʱµġ
裬˵ҴϿе칦ܵģϻᷢһرζŮһӽ˾ͻ£ʸκĲ϶Ҳ칦ˣ϶ڸβʱˣҪƽʱ˶ǲǵģǲµġ
û뵽С÷һ¾ͲµĹؼ֮黹˵һҵϾ벻ˣЩôд𣿶ˣԺѧУҪúѧϰҪȥЩ߰ˡ
С÷Цô˵߰أڵʲôûпģе˻Լ.ƵϴôҷأдҪ߰ˣҵѧϰأϴѧһⶼûеģֻǹʸѾŮˣԸС𣿡
ʼĸŮ˵Լ¾վȥͣЩҽһϰǾȥԺ˵˳ȥ


074
ڸղſһֵǾС÷ڿŴʵʱģ֪ŮҲѾϲСˣ˻Ů˵ĿǣûһŮ˼᲻ϲģһҪС÷ϲС˵ĻԼ뿪ΪŮҸԼֻʹˡ뵽˵С÷˵£ϲҪϲĻҾ뿪ҲΪǵϰġ
С÷һܴŮ¾֪ĸѾʲôˣ֪ԼѾϲС˧磬ԸԼҸǿĸ׵Ҹȡ֪ĸѾϲ˴ʣĸܵĿѾˣԸĸ˸еĶȹ°¾˹ȥĸ׵Ļ裬ҲҪôڻС¡
֪С÷ΪԼ룬С÷ͷϸŵ֪ϲʣǲΪҲ˵ģңϲ𣿡
ҵȻϲˣҪҾͲôˣ㲻Ҫϲ¸㳶һĻСѡأ˵һ˲һҪӵУһҪ쳤ؾõءķʽк֣ܶһӵвҸֻҪаˡĸףҸұԸͺúõлŮ˰ɣһˣȻѾŮˣСҲǲġ
û뵽Լһ̵ĻȴŮĳƪۣһȰԼȥС˵Сţ˵Ȼͷͷǵģ԰Լй֮޲֪С÷ΪԼô˵ģС÷ͷϸ.ŵھȲҪˣڻ֪ʸôģûж㶯ҲΪ룬ҲһѡĻᣬȰòǶԵģԺ¾Ժ˵ˡ
һ¥ͼкüʮڴ̫ȭҽԺ¥м䣬źܶԵúģͷһλʮͷеȣȻȥôǿ׳ȴоȻ͸һ˿޵⡣
ʼ˲ɰ棬֪ԼûһǿһģھȻԿͷɢڹǳһһʽкĺ󾢣ӦÿԶשʯ
ǰʵڹֻǳгЧڱ˵֮ڵ˼ֻû˻Ķ֣ЩȫˣЩֻҲøʰ·硣
ǸͷľԺܸߣעʱѾڿ¾ͣ˶ͷʿ˹
һͷĿԼϾͶͷͷ׼뿪ǸͷͻȻ˵Сӣл˵
֪Ҫ߿ǲˣ¾ߵͷߵ˼ʲộָ
ͷЦЦСӣҿ䣬Ծ̲סס㣬ʲô֣
Цˣһ㹦򣬵˼ҾͲԶˡմдʣԺ˼Ҷա
ͷЦŵͲҪǫˣڿ㹦ǳȻǱҪǿˣҽǣȻҸĸҸһȴǵܱЧңһʳûи鷳ԺҾͽСˣӦûڶɣ
ʲԼĵϸĸ߱ˣԼһ˶˵֣Խ֪Խá뵽Цһѧ𣿴Ҷôңʵҹģڻûҵء
ЦҿˣҼɲ⣬ȴֺҵĹеԨԴܸʦ𣿡
ʲ²ǸԼүүеʲôԨԴˣڼȻѾƭҲֻƭˣԼĹһǿʲôǳģ¾ͺûʲôʦСʱһλڸһڹķһֱԼ֪ѧʲôˡ
ǳһµҿˣʱ治˼㲻ҹһ¡˵ߵһԣվһԵе·óһƬ߻ʵСţ޷£ͰƬϵĵ绰ңһġ⣬Ƭ˼ȥְǻ㰲Źġ
ʽӹƬһۣоȲѣΪƬ̽ģһԺͰƬݻǵлϵĺ⣬Ƭ̫ˣ֪ƾƬһҵһĹСӲҽܣȥ˼ְпһȥģƾԼҹϵĺˡ
һ˿ɫСӻ湻°ģڵ˶Ĵ׷ѵһһĹȴ֪ҵһùȴ׵ľͷˣǲ¾ͰƬ˻ȥСûµģҼиУƬȻ󣬵˵㲻ʲô°ɣʱеõġ
Ҳ֪Ӧһλ֪ʿȻĻǲƬģгҲͲٿĽӹ˹
ʱһ߹ʾ⼸߹ʱƣ¾תͷ˹ȥһһλʮˣĺܸߴһװ壬ƺǲһŹŨڵüëһ۾׸ߵװƤЬһȥ֪ضһλλĴ
һŮȻϸǸŮʿǸŮʿѾһúɫۣ˿ʵص۽ǹϸƤϣеǸĸ硢ͦɽͻԲ΢̵Сƨƨĵã̬ͤţ׵Сü͸˫Сɵķ۱ǣ˫֬һ⻬׵ļһŵŮŮͼף浾šŮ˴ɫһ¾ͱúͮͮģҲڹܲܿƽ
ŮԱһžŮǸŮʿһģﵹһһ߶ң쵰ε͸죬һ˫۾峺ˣƺǻۣüʹҹеһ£СɵıһӧС죬һװɫľȹ׾Ƶģϸ޳ġ˳չֳվﻹǱǡͤͤɢһɶصӢ浾
Ů׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëм̺һ˫ˮ˵ӣǣСɵӣС죬˳Ĳӣŭͻ˫壬ϸ..ȣ˫.Ϲһ˫ɫĳͲ˿࣬ϴһ˫߸ƤЬվﻹһ
Ǹ˵һվһλ꣬ıǸ˻ҪߴΰһװˣվʯһƺǲüëŨڣһ˫Ŀ¶̲εɫʵ˫رԱһΣոУᣬէһܸһֳƵѹֻؿ˴һۣȻ¶м֮ɫתͷ
װĴ󺺣ӦǼ˵ıڣΪǼ˸ǶģΪǰ˶ָ֣Ϊ˲֪ǻṦǼװġ
ʸҪǣȴֵһ£ԺʲôҪæĵطȥǣһġ˵ָŴʶǼ˵λҸʶմСѡ˵ָǸǸŮԴʵҵŮ£ĸҵϱӨҵա
ʶǵ˵ͷ治֪ΪʲôҪһС֣صĽܸǣѴʴϵµĴһȻźͰʵСӢǷܵõҸ׵ͣһзǷıˣˣ
òĵҿûʲô죬ҪͲĴˣġ
ЦŵǿҪ̫ˣʲô
ҵҪ̫ߣһûҪʲôҲСҲһ
Ҳүү֣صĽһе㲻⣬һүүǰ˵ʲôˣһ˾ϲ˵ûģһһ֪үү԰ģţˣȻһʾͱӢסˣĶһˣ¶ԴʵǵøоͲˣûлشͽӿڵڻҵˣǲӽүүүүһһĹ
µĻеˣѾͷȥģԭҲһΪǵëѾͷЦһЦҲҵԼԼûҪˣȻҲүүˣҵʳЩȫ汲
һǺ˵˭ĸˣÿ¶йʣԼǮأ˵ҪүүҹүүƬʲôЩķǵαҼˣЩԱ˵沩ñͬĳ룬˭֪˵ĻǼٵģ


075
ЦģһүүƬ֪үүҹˣΪǵëĵĻͻһĹ֣㻹һүү˵ˡ˵Ŀĸ˿ɶˣΪһԱҲҪô˵㹤ǰǶʱ䶼ԼԼȻһĹûһǿƵļͥΪܣ׵ĵõĹ𣿡
һֱЦĿŴʸ¶죬ʵĻϬֻ½Ӳˣ¾ЦŶµСѾͷҲ͸˵ǿиǿֵĻ֪˱˰ɣСûҰҹƬӲҪġ˵Ļ治ģԺĻɺܶġ
±үүôһ˵֪˵ˣһмؿ˴һۣȻ콫ͷŤһȥˡ
Ǽʰһ¶˵ûл˵˾ЦŵСĿڲźܲӦûûжѧʲôר𣿡
ʼͷôľ֪ԼˣֻѾ˵˻ѻҲֻܽʹˡ¾ҡҡͷһǵһγ£ǰûʲô
һʧĵô˵ֻѵһ²ϸˡ˵ͶСӺܲɲԹ˾Ǯȥѵһ£
˵ͷҲСӲȥѵһ¡
ʱ˽үү˾ּʹãôһΥ˹˾ּˣԱ˾ͲƽˣǶ³˵㣬ҪܾҲûл˵ģֻǹ˾¾Ҫ½һˡ˵껹ȭͷ͵͵ĶԴʻ˼¡
ʼСֺֺЦԼҹģҪʧһûᣬ׷ӵǾʲôŮĻǲģԼô˵ͼǳˣʱ䲻˾Цŵĺܸл϶ҵչˣڹúܺãʱҹ˵ҲҵѡΪһӹҲ治˶ǮǮһ¿ǲϣǹæҾͲˡŶˣƬûãջȥ˵Ƭҡײƭ
æֵƬţҲõģ˵¾ͿóƬţSо˿ƬΪġ
֪ƬķҲ֪˼ȫǺպҵʲ˵ʮڣ˾Ķ³ƬȻʮ㣬һ˻治ҲƬ¡ԼȴҪƬ¾ЦŵϣˣֻһĬĬŵˣҲǴСﻹǴСˡ˵ŰƬеλ౦ʱ䣬ĶԲһ£ʧˡ˵ת뿪ˡ
¿ŴʵıӰûкĵһ֪ߵغСӣܶ˶Ϊܸүү˵еңһȴȿˣүүͽƵġ
ûµĻŴԶȥıӰ˼ĵӣΪǸʲôˣ
ûлشֽӿڵүүǼһѾ뿪ˣɶһ뵽ƵӹСũ˶ţëڵʱӰ඼װ£𣿡
ҡҡͷС£ƢҲøһˣŮӲҪǿƣŮϬǿƵŮڸ涼ǻڵģȻ˵ûж飬ȴΪô򵥣٩٩̸ηͿɼʶˣ֪ҸƬķȴҪпûа˼ŷҪ书ҷǳǿǼһҲһĶ֣ҲһĻȥġ
үү˵𣿡ձǶԴʲмһ˵ģС̫ӢˣһĻЩŮûԼķݵģˣһʼͰڳһˮݵļƣø˻һԼǰ;үүĻɵĳһ¾ͽʵòǿ˰ɣôһС
ǵһ۵С˵ǲ˵ۻ軨ˣСӵĹɲ⣬ԺĻĲҪͻҪǻĺܲң书Ѿշľ硣죬ˣǧҪǧԻ˵ÿߴɨͷһλ֡
ûôֲɣҾ;СǸƭӣôһ˵ǲǶüβˣе㲻
ǵһ۵Ѿͷģϲ˵£ԺһĻ϶ĿͷԵģҪסҵĻԺҪȥҪ޵ʱ򡣡
ҲѵѾͷҸ߻ˣһ㹦Ͱʲô˶ھУƾżҴ书ԵøʲôһģϾͲˣ͸ǹ˾ԵǼ˾źüֻ֣үүŲûѾͷе㲻֪ߵغүүĹѾ¯ľˣῴ𣿡
һֱ˳ţΪ˴ʵ±ѵΣɵĶԴʺ޵ģ֪ǲ˵ˣ¾վĺ档
µСĵүү˵ǶԵģǸСһһ֣ԺͶ㿪ҪȥʲôϸԸ㿪ĻһԿġ
ʱսӿڵүүһĲǸ֣ȥʮ꣬ôôߵĹ򣿾￪ʼҲʮڹȥһ£ǲǸֺòã
ǵ˵ͷĵôҸеοеû书ǲܵƾģеǳҩеɳڹ͵ģҪǰ㷥ëϴĻĹô𣿶ϱǿ˶ȥˣѵҹߵҲǲֵģڹǿפյģҲʵ䲻ֹʮܸ꣬оǳǹҪҸ߶ˡڻûеǸ磬Ҳпԭģǲῴ۵ģһܸоóûе⣬ǵĶͷģȻԸ˹˾ˡֻСҪעһ㣬ԺǶһ㡣վ˺ܾˣȻؼҰɡ
ǵĻͶ˳үү˵ԼǴʵĶֵĻڻҸСúõĽһ¡
ʱƾȥ㣬˳Ժȥ˳ԺȻ˴ʵĳ
ʼŮ·еɾͶ˵ǵ·ܾˣǾȥ򼸼·ڴдͻᱻ˿ȥ··ȥԷȻĴһһ׷ӣԺͲҪˡ
ĺǮˣֻðɣǮһܲģҲƿţҸʲô¸𣿡
ЦŵȻԣҪʲôأС÷Ҫ飬һڼƵġҿЩưɵĺ׬ǮǾưɺˣҲҪһʱȥ·Ȼȥн鹫˾һûкһľưҪתõģЩֻһһ
С÷ЦŶĸ׵ְֵĴϲӣȻҪͲŶˣӴ·ȻܲˣҸְȥҽԺʱЩ˼дȾһԣϹ˵Ҫ·ǺбҪģ㴩̫ǶϹǲǣͲҪˡһûȥƵԹأĺȥƵһ٣ǲҸ㲻˼ҪҾͲȥˡ
С÷šһµѾͷ趼٩ˣȻȥҾͲ˵ʲôˣЩ껹ǿ㣬ҪûƽʱⶼԵú٣͸Ҫ˵ȥƵˡ
ЦŵǾͲҪ˵ǰˣǰҸǣԺһҸģھȥ·ΪЩƵҪźһ·ýȥġڿ͸һΪ˽㣬ԺǾͶҸˡҲЩͨһ٣һС÷ĻҪ¡һС
ұҪô࣬ôԸС÷һ磿ҾúΪģҾͽСòã
ʹĳǿɲУѾҵˣŽϹʱǰӸСֵģҪǲŮ˾ôжԣҪҵŮ˾͵ҵģ㲻иϹҲС
˴ʵĻ֪Լ벻и綼ˣС˰ԼԵģҪ뿪ǲˣ¾ͺߵĵͷҵСȵģҪҽʲôҾͽʲôˡ
ͷĴһЦҵĹţԺһúõġ
ŶϵļƤҪˣְ֣òǹҪŪҽɣͣϣǰҵûйϵ˷绯ŶС÷ĸ׻ıһߴӻһСһĻڶˣҲ͵٩ĸ
С÷ںλϣлͷһЦŵһ͸һ˷еֵģôҲˣԺͽнˡھ߰ɣͲҪˡ
С÷Цŵ㻹Ʊģһ¾ҰְֱҽˣҲͱСˣġ
ЦѾͷǹ龫ֵģ治֪ЩСôһ£ʲô鶼úܿһеˣǾͲҪ˵лˣһȥ·ɡ˵ͷ˳
һ˾һߵķװЩ·еΪ·۸һǧԪϣеľȻԪϣǰ붼ġ
ʿǳԾЦŵţҾΪѡһ׹ʱ··ԼȥѡΪҿְҵװǳʺ㣬㴩ԿС÷ڶ飬ǲʺϴ·ģϲʲô·Լȥѡˡ
Ŵָ֮˹ȥһɫְҵװȹģ͵϶ĿϣǾԻΪһķ羰
߹ȥǼ·ԱߵıۺҡͷҲҪ̫ˣһһľˡ
Цʲô̫󣬲ͰǧԪѣЩԪһ·ǵ͵ˣԣ㴩·ʶһʵı仯
ʵ۹⣬֪ƯʵŮ˶ǿƯ·װģȻԼǴͨ·Ҳָ߹ʾҪߵ·ˣƯŮˣֻͨ·ҲֻСұϲ˴ģһЩŸߵ··ŮһͻȻʧɫⲻ˵ЩһͲƯˣϱȲˣϾһԱôȥ˱ʣȻ˵ҪĿȴɨ·ֻ֪ҪԼһ·˵һԼʾͻһʵı仯
֪Ķˣ¾ͰǸС˹Сһ΢ЦŵʲôҪ𣿡
ָɫװȹ·øһ𣿡
λСæԣ·ǿԴġ˵߹ȥȡ·߻λĺһǵһμƯĽûԵ¼ȥ·


076
С÷߹ȥĸ첲Цŵ㣬Աĺ𣬰ǽö䵽ȥˣͲҪԥˣǽ͸ĽǲѵŶ
е龫ֵŮȻĵطԼ㣬ԼڻĲ˵ʲô˿·̧ۿŴʵ·̫ˣǻһױһĺòã
Цö˵͸Ľǲѵģģ·ǮһеģҪܲˣһЩһء
һʵô˽ԼţֻһůӿͷŴȻһЦӹ·͵¼ȥˡ
¼䣬ֽˡһ֮²ɵĿЦһ£ǲԩҲͷһǸմ£ѾѾϴһ׵С컨ȹ·޳Ľյð͹֣һͷ緢ںڷټǵŵĶ쵰ԵޱȵĵŻȥȥԸжָ߹󷽣һ֮¾һ־޵ĸо
µװ꣬۾װ궼ɨһ飬¶΢ЦӶҵ·ġһ΢Цͽϣ΢΢ֳһ˿
ʵһЦװûпƵתͷȥʼۿԱߵ·ǸһֱСĹ۲µĶеطеļװͱ˼άʼתһеԼʼյıֶãðˣôͻȻ֮ͱ仵أȻ۾˳µĿ⿴˹ȥڷ۹һ˿ŭڿһˣӿ϶ʶ˵ģһﾹȻԼҪӢԿΪŮɱ֣ӢϾŮʿǽܡҵ̵·˵ľʵҲǲģ˲šнǮӶԼǺвģߵµߣһŵһ£ôһ¾Ͳˣ
üͷûʲôֻǿ˲뿴ˣе㲻ѡ
˽һ⻰֪ûкøˣﲻɵľ͸΢Цŵĸһ㲻ˣҪҪȥ·
ǿЦЦˣүүҪҲҪȥǻǻһҵɡ
һ˿âȻǶ˵Ҫ²ҪһһܺõĹˣԼ˵ĻᱻŮģҲԼѵһһء뵽ЦһSлûжʲôˣȻֻӬ㲻ˣҾͰϳˡһ˵ǰʵߵСӣ̵Ѿˣ첻ӪҵˣҰٺԺӪҵֻжԲˡ
Ȼڿ·ȴûзŹǱߵĶǺкøУȻ£ԼԼǺܹ˼ģһҲһӵ󣬱ϾŮҪԼŮ˵ģ뵽͵Ķڽ뿪ҺҲǸģҲ·ģûȨɣ
ʼװһзȵ΢Цŵ˵ĲҲ·ģѾıˣѾҪûаٺǰֻʱ뿪ˡ
վһԵķС˵ڵ¼ýܲһϵĴˣӢСӽŮװģ·϶ֻһԼҪøԪǺ׵ģ˵Ļæ˹Ҫλ˿ǵĿˣҪɧǵĿˡ
΢ЦŵС㣬˵ĿģѾҪҵˣԺҹ˾Աˣţ壬ϰʶҵģϰһ¡
ԱӲ˵ٵģɲҵЩǮˣ¾óֻͨϰĵ绰
ʱ¼Ŵˣ橵˳磬·Ҷһúÿ𣿡
˶˹ȥһɫְҵװ˴¼橶ģ֫ݣټСɵĲЦߵ΢Ц˶һɾ޵ĸо
ʿŽӽвĸ̾ѣ֪ǡľ׮ȫװ仰治˵ģڵٻ֮¡ǰΪòҪٻôһģڿȫô£ԭΪֻûдϺ·ѣһϸߵ·ȫ¶˳ٻһ߹õ壬Ӧһ侭紵˪÷
Ҳ۷ֱһʱȻҴʵ鷳ֱһѹ϶ʱһ亹ԼôŮǰʧ̬±ŮһҲɲҪԼһˡ뵽͵͵һۣȴûע⵽Լսʽ۹⿴Ůжʱһ
ǰŵʽתһȦȻ磬Ҵ·ÿ𣿡
ʴ޸ÿ̫ÿˣ·ֳܸǸģһֵŵʣ㡢߻ûмĴŮҲˡ
ĵؿ˴һ۵ĴȣֻҪ㲻ҲǳҾˡ
Ц㲻ƯһУĳЩˣֻܿΪԼΪһʱ˵Ҫѱ˵ĵȫһܼӵӣֻҪ뿪˳ǵıӻһܼҵġ
Ͼ͸ʾĽᣬΪǴ˵Լ¾ͺСƨ˵˭Ҹղſû˵ʲôɲҪΪҺꡣ
ЦŵС㣬㲻ҪҾԲ˵㣬󷽡ĻнǧСǲĸģҲû˵Ҫǲǣ
һ룬ôʻ治˵ԼϵĽỹڣݺݵ˴һۣͷһ߲ˡ
֪˵ԼЦһô˵˵ˣǲǾԼûļܱޣװôǰܼˣô˵ǿװҲǰܼˣ
ʱһ˿첽˽һ߲ͷϵĺһ߽еܣʲô𣿡
Ǹ˾΢Цֵҷװ㿪۰ɣɲҪۣһʦƵģ̫ĻǻҪġ
ϰһ£ɫܣ껹ֻһ֪࣬¿ͷѣͷһʱ䶼ǿģڻոӮǰȥĻҲǿˣ֪ҪĶû˿ֹģǴϰ壬ɲҪҿ̫źáĶǴҵôͻȻҪСˣ
ЦЦʲô¶֮ģһ˵װܴҲ뿪һװһ棬ǡ˼ŵС·˳Ŀһ£λ÷ǳãԾֻˣҲԿģһϸĿңҵˡ
ϰһεĵȻܿС꣬벻ˣǾˣװˣ˶·ٶеԼ¼ģҰʻһ¾ˡ
ʾ㿴һ۴ʣȻֺõݶµ£װҵˣҾСϴ·ܲҾͰ·͸ô
Դ˵ǰܼӺջô󻹴ûб˵ҲúõһŮѱ˸Ҫô̼¾뵽ҪΪǻ޳ɵģΪº˺ܷУŮҲǸһ
뷨ûд»Ҫһ´ʣֻһ뵽үүĻԥˣүү˵Ĺɲ⣬Լͻ鷳ģ˵֣֮뵽ҡҡͷҲŲҪ˴·˵ڻͨѵĹϵҲǲģҪô£ɲҪҳһ𡣡
æЦҵĴˣС˸߹ôܴ˴·˵ͿС㣬ϰˣ·Ҳˣ
֪һڽԼʣûмʲô棬Ҳϰ¾ͰĿ⿴˴ʡ
С÷Цһ׷ŮҲ׷İɣֻλС㿴㱰ɵһ棬һɹʿǲɵģΪŮ꣬ΪǸŮ꣬㸸ĸǮ࣬Ҳ㼸ڵģеǵŮǲῴĲݰģͲҪֱˣֻŮһ뿪㡣
ѵõ¶һ˿ЦݵСõҶеϲˣڻŮѣˣʲôûйϵġǽôƯһ䣬С˧ǺܿסŶ֪ǲŴ򹤵ģûʲôǮģϵĹǲүүĵ˵ʲôطƭһǮȻƯƭˡǺܸӵŶƭǮƭɫ˶ȥˣɲҪĵ


077
ʶ»е޺޵ģѾͷԼƭˣ̲סĴµĻС㣬ҸûʲôްɣҲ˵һ俿żǮ˵Ŀʵȴûһݵ˵ƭӣڮң̫һ𣿡
Цһôڮˣ㲻˵Ŵ𣿼Ȼģ·ЩǮƭôģ
ʿЦһС㣬㲻Ҫ˵òãǮҲҮģ˵еݺòãҵЩǮƭģҲҵ֤˵ǲǣ
ڶԴʻǺ޵˼㣬Լǰʲô϶ĵģûʲôԼ첻飬СӾȻԼҪһ¾ץסŮԼ׷±еüĿˣѾԼ͵ĻڿֻصԭλְԼƲøɸɾˣⶼСӲŻСӻԼĿǣԼѽͷ֮ޡ뵽ͿŴʵС˵Ŀ㻹˵ȻǲԼϵģ㲻ҪˣﲻǱ۵ĳ㻹һ뿪ɣ
ʿЦŵ֪ܲˬҪ׷ֵŮҪˣⶼԼɵģװĻСҲͲῴһµĲݰˣҲͲ㺮ˡ͵ŶףȻѾװ꣬ԺҶˣĲݰʲôǲƽϵģھߡ˵ͳǮǸԱŵ·ݰû֮ǰµģҾһ·Ǿǧ飬ʣµĸСѡ˵͸ĸŮ뿪˷װꡣ
òһԼ治øһƽϣҪԼͻˣϾԼ˵ĲǵģҲһյʡ͵ĵƣԼڿͷϿҲռʲôˣֻĿˡ
һһЦŵǸѿģû뵽ԼŪǱҿղŵӾͲûзˣ˵ĲŵĻǸСǲᵱԼƲɾġҿǸСͦгɼģĻôģ
Цǽϵ£үүһƬһͰҵƭӣҲͲ᲻ص˵䣬û뵽¼ˡžͰϵ˵һ顣
ЦԭԺСֻԶˣǧС㶼˺ûģֲֻ۵˲ŸȥҲסľУҪһע㣬͵ø̵ӡòǹİɣ
ЦҲûôֻ࣬Ǿ˲̫ˣʲô¶˳ܣǲ̫¶ԵģֻҪַңҶ᲻ķŲȥʲôˡ
ڷװʱݺݵؽѵһ⼸Ů²õӡ󣬶ǲȡ˼ŭļƲߣ֪ԼһԺ϶ǲŹԼģ϶ԸԼʱҪҲ˳ˡ
С÷ЦŵһﾹȻ޳ܵҪ·ĺ޼ˣǰҶǮ˵ģаְԱ׳һǳһùǺġ
ЦŵСѾͷ湻ƤģҲҪĽнôְֶгˣϹĲ˵һһ׵ģСӶ˵ڨڨġ
С÷㲻Ҫ˵ʲôϹĺòãҪ˵ʲôһһ׵ģҴϿ⼸Щָģòǹ˵İɣ
˲һ£Ͼ׹ˣС÷ͷºǺЦѾͷС󣬾Ȼ뵽Ƿȥˡҿûô̫࣬ḻˡ
һ˾ֽһʱװ꣬С÷ѡ··߳װʱͳעĿĶ󣬶ҲȻĳ˺ܶ˼ʵĶ  ЩҪɱ˵Ŀ⣬ʲϣһ߸Ů˵ЦһʾɨΧЩʵʿǡ
Ҳоͨ죬úе㲻˼ģȴҸ΢ЦС÷ܻ֣¶һ͵еСŮģЩ꿡ҧѡ
ʱ˶γ˺Χ֮Ƶڸţһ֪Ըʵģֻǲûж֡
ҲԸʵˣеŵĵ磬ЩһǸģǿһ㱨ɣôˣһǶԸô˵ġ
Ц⼸Ľɫһûпתͷ䶢Χ˰ɣȰһҪǾֻ̧ˡ
Ǽ˶סˣôҲû뵽ôһСûһ˿ɫһҶ˵вĻһʱûжǲһͷӦ˹ԼôһС˸ס˵ĻԺҲͲûˣһȥͷվ˳ǿɲ֪ʲôˣС椸ǿˣʶĻСԼ뿪ȻĻ̧ߵ˾ˣĸҲһװˣվﻹе㻣ˡ
ĸЦһؿǸӣǸֻһǿƶԼǵ˶ȫĲ¾һһȥôҲû뵽һ˵ƾ̩ɽѹѰȵɫףغ岽ﲻɵĲŵʲô򣿡ֻʵѺֱĵףԼluoվڱѩ֮У̲סҲ
һǸ߸ӾͻعΪԼǰ¶ų߲ѣ֪Լ⼸˿϶һĶֻ֣жҼֲܰƽˡ뵽ͶԴʵ㻹湻ŵģǱѵһ£˶಻ѵ㣬Ҫб¾ڽҹܻһֻ̨ҪӮˣǾͲŮ鷳ˣҪǲȥĻŮԼ·
Цһ̶ѨҲȥ˵һ̨ˡֻӦǻûӵģҲӦеıС
ǴӵȻǴ̨ȻжעˣֻҪӮһʮĽˣ̨ĹأͿҲȥˡ
ЦŵԭǴȭģУµַһ׼ʱǴ˾һַȻǼˡ
Ǽһе㵣ĵĵô׵ĴӦȥǴ̨˵ЩȭĶಫģÿһ˶Ҫߴ󣬶ȥǵĵ̣ܴù𣿡
ЦŵģЩһûпҲǸ˵˻书𣿶Ըûһġ
С÷˷ܵĵҾְ֪ˣҴϿһЩĸ֣һҲһλְɣ
ЦҲ֪ҵĹһ࣬Ҳմ߰ɣʵ书Ǵͬģһ˵Ҫһ㣬书ﵽһ̶ʱһԴߣ˵ЩҲǴϿģ֪ǲ֮ҵ书ر𣬶ԸһЩͲûġ
۾һҲ˵£˵Щʲô֮ĶǸʲôɻѱͰ޳˷ޱȣʲôģǲҲķһ˵ԳʲôģǲĻ
Цҿûʲô֪᲻ҴϿҪü׶εģߵΪںڣֻҪﵽǸ磬ഺפǧ궼û⣬յĿǳɳɷ𣬵ǸʱͿԡͬ١
ǸѧҺҲԴﵽľˣС÷һ˫Ŀϲʵ
ЦҾͲ֪ˣֻҪŬͻϣѧ㹦ԼҲǺкôġ
С÷ЦʵҲûҪʲôģǱϾǴ˵ѧһ㹦ͲˣԺҲͲ±ˣһ̸Ǻòã
Ҳѧһ㹦ȽϺãֻҪԼǵľͨһʱڹԸһ书ûģԺԼҲͲҪܱ˵ˡ뵽͵˵ͷðɣȥҸƵ꿪סȥҷӵ¾˵ˡ
ڶԴʰ˳ģȻûˣһҾƵ꿪һ䣬һʾϥڴϵΪǴͨ°빦ֻҪǺúõڹһʱԸЩһĸ־ûˡͿʼΪŮͨȫľ


078
ͨ˵ľǼ䲻׵ģʩ֮ڹյӦеЧпܺ˺ҲЩе˲׵ĸ˴ͨԭ򡣵ûĹǣڵɲЩһĸģͨ˵ľֻСһСʱʾʹͨǽȫڹעһҸŮ̫࣬ǳѧէİղס߻ħ
ͨǵľԺ󣬴ʾͰڹķŴڸǣȻŮ߻ŹȥСʱС÷˹ڴ߿ͺְ֣Ѿʮˣôû
šһЦŵûûĺãͬѧʺõ˾Ϳ°빦˵ͷһ˿̽һȻ佱ʹȻĺòϣ룬ʣܿͻΪһֵģҪþܰЩһƨˡ
С÷СŶڵϷС֪֪ĲҪþܴӮЩ˹𣿡
ЦҿϲҵϷŵϷһµģҪǲϲĻҲŲϷ㣬㻹һĺӣһʱͻгĽӮЩһûġ
С÷˫ֱŴʵĸ첲Сһڴʵĸ첲ĦһߺҲϲģǰϲˣֻҰְҲŲ档ʵҶûʲôȤֻҪһˡСڴʵĸ첲Ħţһ˫׾СѾڴ߻ѽεģεôʵĶҪˡ
֪С÷.ԼڶУԼĽӴҲǺܳʱƵǶƽģסе.˿ڿˮ֪һҶ˺ܶ࣬ҪҰְְְײǾͲҪôĿˣԺúõĲǵģȻҽҾ͵ùһѧҵˣѧУĳɼôû㣿
С÷е˸еĵǰ¾ͲҪ˵ˣҸ֪ǺˣҪǱԶ߸߷ˣԲÿ»ʱǮǵģҸҲ֪ǺõģȻĻҸҲһˡҵĳɼģÿһοԶѧУǰڣڻûңЩͬѧҶܺãֻǳ˼ҾһŮͬѧ⣬Ůͬѧȴƣǵĳһ
Цǰ㵱ɳΪ㳤̫ˣǼʣ㳤ɣǸȥˣڵỹ湻ŵģЩСѾͷ֪Դˡ
С÷СĦŴʵĸ첲ûʲôֵģƯһŮˣֵǣѧУûиЩкйӴҲûиǴвӦòҪҲŶԡ
ЦϺܶ˵ģƯʹǳ˲ƯŮǵȻϲˣֻĵû뵽ȥĵʾĵҲģ鶼˵־ΪתƵġ
С÷һݵĵ㶮Ķ࣬ľҳúÿ𣿡
ĴһЦŵҲ˭СӣҼСӵȻƯˣǽöǾɫŮһ벻ϲУ
Ưϲ𣿡С÷ͷ۾ŴʣгΡ
ʰعһСɵıӵСɰϻȻϲˡ
С÷嶼ڴʵĻǲϲҲҪҽģҾͳСˣ˵СһǽģҾͿС..ǲǣ
ЦԷǵĵѾͷģ벻㶼ˡ
С÷Ȼֻʮ꣬Ѿ.÷ǳˣϸ.ظʣټϵָƵȷʵ˵ıǮǸʵ.ؽѹڴʵϣ·.Уʹôjæһѹе.
С÷ҪսڻŤѽŤģֱŤô.գҪСѾͷ͵ˡ
ڻе㲻ùҪС÷ƿģһŮڻŤȴܶĥĺܡʱ³һȻ˫ۡ
С÷һĸ˾壬һһͺĺ棬һھţԭΪЩдģԭ¡
Цŵкܶ˵ģкܶ粻ۼĺš˵ͷһתһȦȻ˵ҲȻȲãȴҲǧһֻҪŬɾǲġ
˵ĵԺǲҲԳˣ
Цڲ͸ЩСһԺһͲҪĻˡһڹȽϺãһ±꣬һǿ塣ˣţԺǱܰ;ϣУǧҪñ֪ڵĲ̫ͣϸ̫࣬ǻǵĶ֣֪˻Ǵ鷳ġ
˵ͷģ֪ñ˷ֵġ
Ҳ֪ĸŮֲ֪ǳˣŮ̸һЩעѾ˾ʹȥƵ˷ȻȥǸ˵ֳǡ
С÷һȥģԼһȥʴ鷳Ҳ֪һȥģҲûпڡ
ֳһ͵ģƵꡢСһۺģȭڴõĵµ㣬мƽףмһԼһףɼ̨̨һȦɳʮ֮࣬ɳ֮仹С輸ԼİٶˣЩλǹһӣҲһǧˡ
һֳǾһңԿȫòʱ仹ûеڵ˵ʱֺǿ̨ǰɳֻһˣʸֻͣһٶˡ
ʰ·ڵӻ治һ̨ģϲûһ͹ļ⣬һһŮӵļ.Ҫۡʻ·ԺڷϢһᣬȻ֪Щ˲ԼĶ֣Ҳ̫⣬СһȽϺá
һҲ½½Ľˡʼ˾̨ͬʱ̨һܸߴ󺺣ŲҲ̨ڲеһ˾չ˽
õǺȭһһʽÿһжĴ򷨡ʲ뱩¶ԼʵҲóԷͬȵʵƴһһĶúǼң̨µĹû뵽СôõĹ򣬲ʱı͵Ļ
һ׵ĽԼĹɵе㽹ˣԼôߴͣԷһ꣬ڶʱĻӮҲǲʵģ뵽˫ȭٵĽ˳
ʲĵطͷҪñ֪ԼĻԺҪ徲һ㶼ˣҲһ߶һװŲṦֻǸùżķһ¡ˣҿǸ˻ž޴ȭͷ׷̨תڳڵĶʱߺһƬ
ʱǸ˵Ҹ´˳ƻһȭһȣûʹȻλҪȴԴûйʵʵв
̨׷˺üȦеˣʼ˾ѧԴ̫ã¾ò᲻صһȭû˹ȥʮԺûϵı˾ͽ˰̧ȥ


079
ͬķ˶̨ǸߣҲһŸߵɢûУʼû˾˹ȥЦһ֪⼸˶ģҪˣȻĻһѣǿ԰ЩǮˡ
Ǹ֪ǮԼͻԴģԭֻƭû뵽Լ˶Ķֻ֣÷Ը˰Ǯ˹õǮʹ̤뿪ȭ
߸һ˾վһƿ˽ȥװһܴĻĿ̨ϵĶǽǰʸǼ˵ĶԴһվ˼ţһ֪Ǹ߸ˣ¾תԲʦܣҺܿˣôҲû뵽һҪİ취ˣôҲʲµġ
߸ӿЦһʦ֣⿿Ǻǰֺõģҿǲ뱩¶ԼĹϻҪʦֵһȥҲĶ֣ҿֻʦܶԸˡ
һ˵ǲҰְ֪ģһԼ취ʵڲ˲취棬ҪҪ֪Ǹһû֣ȥҽԺɡ
߸ŵҪСֺзִ磬û˽ǣ벻СͲôõĹ˵Ҫ㲻ҪȥȻĻѣҿԺͲҪȥˡ
Цһǲֵģһİ취ˣȥϢɡ߸֪ԼȰסģ̾Ϣһ߳˷䡣
ҹѾˣʳֳԺڽţʱ洫˼ٵĽŲתͷ濴˹ȥһԼܹ滹ˣһ֪ļ׷ǰˣҹɫܰĲǺ¾˹ȥǰܵһŮһһŮŮȥԼʮң÷ǳһң޳СɵıӣС죬üĿ㣬ȶˣһ׺ɫĽ·Գˣʱɫ԰ޱȣǻһ˿ѪգȻڷɱȴԵеǣһ֪ˡ
˵װҲһ£һúڽסԴֻһ۾¶ڴ棬ǵٶȶܿ죬תۼʹӴʵ߷˹ȥʻǵһοٵṦɵļĺģҲ͸ǵĺ档
Ǽ˵ٶȻһĿ죬ʱͲԶˣҲͺɵĸǵĺ档ǰŮѾˣٶľͱȲˣǸŮ֪ԼѲ˺ˣһԵΧǽһЩߴľ֪һ԰·һӾʹΧǽ˹ȥ
һ֪ǸŮҪŹ԰ǸӵĵˣֻҪӳ߾ͻҵˡҲóǵľһͻȻԾǰһͷǰǸ˫ͬĽŵǰһͣǸ˵ٶȾͻȻӿˣתۼԽŮͷŮûǰͰסˣ
Ůһֻ˵أȻһƾǸ׷˻˹ȥǸ׷˷ӦҲڰнһƣȻһƮŮǰ档ŮҲ˵ԭе㲻Ǹ˵һһصڵأס塣
ʱҲ˽ϢذΧʾȥԺͲһŴŪһʲôˣȻپ岻֡
ֻһЦһ߲˰ɣڰ·Ǻúõˬһ£ˬˣͷһ·
Ůһζ룬˵ħŵ׼񣬿ҾҲǵԸġһ˵һ߶˵˻һƣһȱڡ
ĸһ˰ŮΧסչ˽һڱȭͷŮչһƬȭӰŮĹҲ˫һƬӰĵסǵصȭӰ
һȰȵƻȥŮȭӰѳվһѪѿڶ˹ȥ
˶˼ܹŮȥѪȻͬʱȭͷٴһƬȭӰŮǵȭӰŮ˿ѪԺٴηӰסƬȭӰ˫ʱսһ𣬴֪Ůǿ֮ĩֻڽԲ۹ֻ֧ʮʮС
һֱûг֣ΪóǼ˲ŮɱҪסȻĻŮǾԲ֧ôõġʶŮжӣҶ˹һŮ˵Ҳܿߣ¾ʹһ˳ĵĵӰϲƬˣҲԱҲһԱòã˵߹ȥһ˷ɳһȭ
һȭ˵Сϣˡƺһ嶼ϰǰбţʵȭͷ˳صػ°ϡ
˱һȭõɳȥ׶Զ˶ʱ󾪣Լͬô˸ʰˣԼ⼸Ѿһ֣ϾҲȭͿԸ㶨ģСһôı£һԼ̫ˣ¾һ˶Ŵ˹
վûжǸһǰһȭ˹ȥҲôСȽһ㣬һȭִ˵Сϣҳһ׶Զڴʲ֪Щ˵Ҳûж֡
ʣµǸ˿ʼֻ֪˸֣Ҫץ˻ȥǲˣֻаŮɱˣ˾óԼľȭͷóһƬȭӰȻǸŮͷ˹ȥ
Ůƺ֪ľһ˫ҲóӰƬȭӰ
һƵը죬Ůƺһ岽ԵڵϣѪС˳ڵϴϢţһָͷ޷һˡ
ǸƺҲù޴ķȥԶ˵ϣغ߰˲ȶ
Ǽ˶֪ʧˣֻ߱һ·ˣֻվڱϵǸûˣǸһ˵Ӳߡ˵һһ˽صͬͷɵΧǽ棬Ǹ˽Ҳĺ߳˹԰
ûȥ׷ǣǸŮǰŮȻѾѣȴûлԣʶǰС춯˶Ҫ˵ʲôȴ˵ʶ΢΢һЦĺְıϰŮ
ŮֻһԼζţ֮һֺĸо֪СԼˣһԼһֺĸоƶʱͺ˺ܶࡣϵĵлȣСŮӸм
Ц㲻ÿǿ˴һŮ˲̲סģЩʲôˣ򶼺ܲôһ˸ô˶ˣ
ŮﲻɵĳһСһڸԼ˵ʱȻܿ˵ǲѾԪӤڵľЩľ簡ͿȥҲ󣬲˷ϻͯľɣ¾ͺܹĵħŵˣ书ǳǿҽ»ԺȥһʲôԺҾסĵط˵ҪһӰԱһϢû뵽ǸˣҶ֣û뵽ȴסһȭ书ߣʴһɵĸ֣
ŮʱԼȻѾתˣȴеȫˣСϪúܣֳ˴.ҩĸоһԼôĸܣԼûгԴ.ҩô˵ħһ˶طԼѵǵĵȴ֪Ǵʵ֡
һ߸Ůһ˵Ҳ֪ҵĹʲôɣҵĹ洫ģҸûиʲôɡ


080
ŮǿѹԼԽԽ.ң洫Ҳɱģй¶ʦŰɣתҶˣҽʴմ
ǼĹܸ߲òģϿԽõԽܳ־ã⼸Ȼҹҹȴûоˣ֪˵ĻӰģˣ뾡һˣҲͰòʱ֪ѾˣȴװܵĵʲôϺģͲҪôˣҽдйʣͽҵ־ˡ
ֻ̫һ㣬㲻Ƕ׫ְɣҪҽˣҲˣ
Цһûôֺ࣬ʣһΪҸҪһĹأ㻹ģҪҷŹ˵İɣҺѾˣ϶Ըĵˡ
ԽԽǿˣСϪʲôڻһСϪѾʼˮˣĸоŪȫ᲻һе𾪣Լ˼ʮ꣬˵Ѿֹˮˣô󣿿ħЩ˵İˣǿܵĸоԭǴľ֮СŮûȻͲ󣬵书ΪǺֵģҿɲ˵Ķ㶯ʲô飬ǿ˸ղǼ˵İ㡣
ʾѾˣŮҲѾԼô.鷺ˣ¾ɿ˰ϵ˫֡Ѿûһˣȫ˫֧壬һͿҲ͵Ļһѽ§ڻ"Ѿκˣﲻ𣿡
ʱѾ泱죬ȫܣһڴʵĻһֺĸо˴ʵĻҵѾˣֻȫܣ϶ħЩ˵Ĵ.ҩ
ʹԾĵ˵𣿳˴.ҩֻԭʼ˶ܽˣȻĻyuĶͻɻյģÿһȥѲˡ
ûѣֻһͽܣŮģҲֻǰڽˣֻаԼ㹦͸ͽˡҸ˿˼ʮ࣬һһ׼ҸͽĹԺᵽǵǷ켫ľ磬ȴû뵽ҪԼȫ
е㲻ŵĵҾЩĶƭ˵ģЩ׼ĻͲȥ˿ˡȻܸͽôͲԼһ£ҲͲϽϵˡ
ҲԼˣҲ㵽Լ⼸еСѣȴ׻һϲ£벻ڽϷ¡˵㲻Լļ׻ˡѾͽܴ˵绰԰һͽûĻͰһ𣿾ʬҳ˻յĻҲ㲹һƣȻ֪ͨͽܡһĻŻ˸ɾ᲻ˣҪҾԱˡ
ﰵЦң׻Źˣϲ²Źˣԭ㵽ڽϱҳˣмµģļ仰ɵе㲻ĵֲʲôֻ֢Ҫһΰˣڵ˶¿úˣȻûѣҸһξˣô뵽ҪԱȥˣ
ŵĹǲµģĻȲܾԼẦ˱ˣҸ˵ʵҽѾʮˣڹѾһĻûи߹ڹֻҪһ¾ͻᱻģȻĻҾͻˣô˵ҲһΣ͵Ҳ˵ùȥҸ˲ȲҵһҪ𣿡
ʻû뵽ôˣڹòűŮӵģԼڹֺֹ϶ûʲôϵġ¾Ц˵ҲŲܰҪģұҾȡûҵĻҵŮô
֪ĹܺãҪǿϲ٣ͣô˵ҲǲܱǿģͲҪҵĻˡ
ЦŮ˻ǿϧˣҸ˵ʵҵڹܱҪǿֹǿ϶ҵġʾиıҪΪһͻ֪ģʱԼƭˡ
ԽԽˣΪʻòŵĹ𣿡
Цһ¾ͻ֪˵ĲǼٵˣǲҵģӻǺˣǾͲҪʱˡ˵žͰ˻С졣
ʾڵԼһ춼뿪ŮˣȻŹ͵ڱߵľɫˡһϾ;һɺԼʱúҲ͸ӵ˿еĿˮת˵ĿУΪͷûһ͸ееĿСĺͮͮˡ
ʵͷһһɹҺʸ˿УеļСúģڷŹԼĵŮż˺촽Ĵ˿˵촽뿪ʱ򱻳һ˿ߣȥyinҡ
˫ֻŴʵͷŴʣмٵĴϢţźǷ.ڴʵǰԾţ̲סһѽ˵һֻץУһֻ˳ķ۱֮ϡǻΰץš
ûĸоʹ̲ס˳ѹֵ.ʵ.̱֮ȼˣվıӼͦˣö˫֮䡣
Ǵǽҹ£·ʮֵı̾͸ܵ˴ǻȵ.֮ԴԼԴ֮ϣʱеС˧һֻԼ·ȥȻֻ˳ԼСƨƨԼǴû˵Դʥء
ʸеµļ˵֮ƺûвϣвɵһɻѵûдڿģҪĻǽ·ǰ治Ͱ͹ˣԼ˵ǿʮˣĴҲ̫ŵһɣ
ȻſڴʵĻȴʱעŴʵķӦɫı仯ϴͣԼСƨƨĴ֣ﻹ֪ʲô¾ͺʵĶߵ˼ʲô˼ҿǴµģҪǶͶȥˣ˵ɲܿЦŶ˵껹ƤڴʵĶҧһ¡ʱеŴıˣԼ⼸ϲòСϰɣ
ʻû뵽ô˻һСһһڶԼĵ.飬ЩŵŮͬһޣȻеˣȴܸʱģڼ۵ϵ͵ץһ£ֻ壬ͬˮһ㣬Ĺɹмһϸϸ͸ӣһһЦŵһ¾֪û˵ˣǲҲЩʱŮС.һӣǰһССĲƬ
ôһץвɵķһĵҲ΢΢һһַԼҲһԼĹ߳˲⼸ʮഺҪǿͺˣȻѾԼˣôôɣԼҲԳһһζСӢҲԼһͶĵˣһҲԼһհףеĻȥˡ뵽ɬĵڵӻ̫ţҽӽĶһЩŹ󸾣ܵøƲУ·ȻҲǸǲˡ


081
ʸܵ˵ı仯⼸Ů˵ĽҲŮһ˽⣬ȻҲŮ˶һ׷ʱֵĶÿһŮ˶ԼƯƯģЩƵ̫ŶϲͿ֬Ĩ۵ģഺ׷ʱҲȻˡһСƨƨϸ.һЦŵȻǾЩŹһһһˣһ̵ֻͦСƨƨϸ.ţһֻǰСʼ.ȥ
ܵʵĴԼĽζ֣״׽ϼ棬еٵ˳ڴʵĻﲻ̧ͷ޳˿Ⱦһ˫۽գ̺һƬ촽кһɴ
ʾĴŻ湻Ըеģڽ·¶Ǵźʱֵ£.Ǵ˿ߵģС.һСƬϻ״˿࣬һ˫ɵЬһЬʼСС磬ԼŮСŶҪСˣ¾ͲץסһֻϸСţĽǾɵСЬˣ¶ͬһ㾧ӨϸСţһֺͬΪϵȵİɣɫѪڽϳеСŸӵķۣ˵ôʲİ
еСŵһαа棬һĺΣСȲڴʵŤΪĽòţһ˵ĸоš
ʵȻѳԼգοǾĻŤķҲ޵úܣûаСŸŤԼ޳Լ̵ͦǰ޵ıݣӻ湻޵ģ
ʾСͬһů޹ǡСŻһУڴʵ̲ס˳ڴʵĻʾԼĿӶСϪˮŪʪˣ¾Ͱ·Լ·
·.мˣɽΡ룬ƽԭƽ̹ôĵط󣬸СĵطСһʣһݵĸоǰʲĽ̵ͦϣһɵպһ˫.ķֿҽŵӷ˹
һĽ.˴ʵǰ.˫.ȱʵһָֻѹסܵİȷֿҪλͱһ...ˡ
Ľ.ʲɵ죬ͷһ¸촽ȻͷСϣƽ̹Сţÿһ£Ľ.ͻᶶһ£ϰĸоһŤϸС֫һ.ŵĺû棬һܶŮ˰ɣ
ЦŵĻںأ⻹ֻǰϷǸüŮڲһҪŻ棬ӰϵĻȥˡ˵ͽĴСϪָ.ÿһ.еĽ䣬ͷÿһϸļһ̲סˡĵһħҪ˺òãҺˣ
ǽĵĵĽʹôҲͲסˣȪڴǻһͦͽǴĵԴ
أһʵİСлҲһӲˣֻСϪխ쳣֪ĻǴ.Ů¾ͣ¸Ħһ޾ͿྡˣСƨƨҲŤ
ʵıһȥĸеһǿҵԼľػһҡҡļæһѹסǹɴĸоһŤСƨƨ֪ѾӦˣ¾һһЦŵС㻹ڲͬҪǲһĻ.ˣһǰδеóȫʵɣҾһŮˡ
ʱ֪СųԼڹˣһŤСƨƨһ˵治֪Ĺôģ㿴ʮ꣬òڹıӵİɣ
һ߶һЦŵǵһʮͷǲǣģһֻʮ꣬ûаþԺҵŮˣòᷴڰɣ
û뵽С˻Ĺ򣡲ʮ꾹ȻԼʦҪǿˣ֪СһʲôҪǰͰĻһҲǺģԼС˻еԵ֣ҪĻԼͻᱻǼּģȻԼþԼҲͱסˣܲܰǼþҲһδ֪ΪǼ˶ħŵĸ֣סԼڹǿԼҲǺпܵģʱԼǲҲûˣղԼĶԼ϶ԼˣԺҲֻŮˣȻŮˣԼúõˬһ¾ͶԲԼˣСҵŤţֻסѹϵлС쵽ԲСҲŽ΢šһŴʵĶһŵҪ㣬Ҷ֪һʲôĽҵǲģС˧磬һǿҸ˶ôᷴڣһĲҪ̫ء
ʼҲ͸˷ˣҲ͸һһ˵ǻǺԵֵģҲɵľĻĺĲ룬ھúõϧǵԵְɣ˵С졣
ҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ١ȫȴɢŴ.ŮеȼʹԽˡ
ʵһֻ־ŪǸ߸¡ɽ壬һֻζţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ麬תšһֻһŷۺɫ.Ū..ϲŴ.Ůе㣬һеԣлĺݡ
һôС죬ôſ˫§סĲӣ˳С룬ҲС͵
˱,ֻ,ˬôʵĶڲ˫ֿʼζһסôͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵyuͨԴָdou֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ڴĽ£ѾԵľ磬Ժ䲻һߵĽϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡֱÿһ类Ϯ֮󶼴Ŀ.С
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
еȵеȻŵĻȵҽľȺ߳ܶڻһɶˡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
鶯ָķ䴩Ҫץסʲôȴػǿ͵˫ۣеǿĴỬʵļͷȻ󽫴ŵšʪĴҪÿһ缡.󣬽ÿһɿʵϸƽϢ
¸˷ˣҲ͸ˣֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹţԼҪС˴ϼʮ꣬ԼڵĶ͸һСҲ˶٣
ĿأĬĬĸ˫ִĿ.Уʵ˫ɷ硢СáָСһ·δеĴ̼ļfuŴϢ͸˵Һɫ


082
͵¹ǾӨ͸覵Ľ.ϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢԼĶߣôĶ˼
ʱѾȫǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
¸Ū壬˫أ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©
ڼȵˬǽ˺߲ڶѾȫȻ˱ģֻһһͶ뵽ּȵĿˬ֮УٳǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣
Ů˵޵ģȻźܺõڹɾͲԶˣ˰СʱԺҲûˣ§Ŵʣǿ籩ĵԺҵСϹˣֻұҪ˼ʮ꣬Ĳ𣿡
Ĵһµ㲻Ҫ˵Լʮ˺òãֻ֪ھ͸һŮ࣬ԺҲһֱᣬƯô㣿˵еŮ˶ûôãСϪһʹرôҲ뿪ġ
ĵ̾һ벻ô꣬Ѿ̼ˣͷȴ.ʱ̧ͷе㲻ĵղ˵еŮˣ㻹ֹһŮˣ
ЦҵŮ˻кüҪڹŻŪôŮ˵ģΪһĻ㲻ңѾڻΪʲôôڹˣھ͸ˣ£һ߸׵ĻǴԺҾһ춼ٲŮˣҲ˺üŮˡ˵Ͱһ˵һ顣
ԺһĽĵԭǿĸԵҲլʺŻҪǲȥٻĻͲˡҲܿһкܶŮˣֻôҲû뵽Լֻһ.󣬺ǿŮ˻治㣬˵һŮԽԽãΪ׵ŮֻͣĹͻͽʧĻĹ򲻵᳤߻ħΣգȻԴŮõŮҲԴõϼ˫֮ͬŮ˲ҲṦͻͽһפյĹЧ.滹ŸõЧ
ЦҲ֪ĹЧ֤ʵһΣһǺܸ˵ġҪôл㣿˵ͽıĶһ¡
ıԼĶȥˣȫĶһ£ڻûȫָæĵСϹʵûˣϢһºòã
ʼǸĵϧǷӯСĻûлָˣģҲΥԸġ㲻˵ܸôһˣ
̫ǿˣ˼ʮ꣬ͷһ㣬ҵˣҶеˣһ¾ͿԻָġ
һȣĻǺѴŮ˵Ŀ˵ģԵ§˵ĺÿŮ˵ȻûˣͰһѣ˵žϰ.Ħ
ůȫĻԴԳƸҲûз͸ŴεҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣһˮܽأǽΣ۵ȫɢ˵ķϡһָֻҲŤƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһ
ʵ§⻬ĺ󱳣СϻƶšֱŪ٣һֻ־Ǹ߸¡Сã촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵɽϣͦ.麬ҧš
ڴʵļ·й£һֱŪȻȫ㺹ǽ§סʵѾǿҵĿд̼÷ֲˡ
ŬĹţʹǸվҼδƽĿ֮˲ˡȫĵͶ뵽ⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮʲŪΣ
ʼǸɧеĶҡ־ͷǰϲϵĻ,֮޲һˮ.оһĲʼ,һ;ԼһֻС¹ײţ˫ʹܿŴʵİĺøˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
֪ĴŮˣһζǺѿƵģ֪ĵĿͳ嶯Ѿﵽ˶壬촽Ĳӿʼ𣬴󻬵ң˫Ҳ
ڴ鵽һȫµĸܣǾտļʹѾİŮԼǰŻԼŵһ¶⻰ϵ˳ֵ֤ʹʶţ˫ҲڴʵıƶţĻﲻϵŤš
ʾСö.εѣվô.ºסһֻ˱һֻһɽ,ůĽ.ɵٴϢдһݺ㶯ĸ
ƺҪһڣͷһĿˮ˿ζš
ʱҲѧŴʵӷѴʵͷԼĿǴʵĶ֣С㱻ģֻܷĵĽ
ʿ観Ů˷ϵ岻ɵİ̾ĲеŮһˣһҲһ͸˵ӣң޾徵òĶ촽۾ԲСƨƨеģžӨ֬壬һŰ۶Բ˫ȡǼʵЦŵ"ǻһ.λòãᵽͬĸܡ"˵žͰڳһʽ
ſĲݵϣҲ֪λйʽʱԼһֻСĸĻ뷨ŴǴִıﲻеģҪһʹòԼľջͲˣԼľջһܲȻģ
һſ˾СƨƨһЦСƨƨã벻㶼ˣҺûиأҾýиҪϹҪҸôĿ֣һĻе˵ȥɣ
عͷóǧƳ˴һۣЩɬø磬Ϳɣ˵Żǰ֬СƨƨŤ˼¡
ʻû뵽ôyinĶСƨƨһЦŵСĺܹԣҾϲɧ˵ͽСϪ˶
ûжֱ಻иûˣֿʼҸĸ質ĳ˰ţһˬͷԻˣѽȻҵľ磬۵ʢĵΣⰻȻӣС˪ѩĽպϼ̬ͷţӣСظ質š
ʸоôֹ󸾵ĶׯҲŵ.ķ.ɧ治֪ôмֲͬͬʱϡɧӻԽ˵񱥺,Ǹ質ĶǣŮ÷.ɧֻ治ݣ
ƷζŮҲ͸ӿٵĶĶѾϸܵĺ飬ĵü.ԽľӨ͸ˡС˵ĳԽԽǿˣԼȫ˿ֵĸоָоԼûйģ
һҵĲûһˣʼ˾ͣȻ§ڻ.Ħšʱްһ˫ۣǽĵע˴.飬˿а㽿ѩ׼.һ㱡㺹
һ߸Ħһ߶˫ЦŵղŽеô𾢣ǲǾú


083
İĦĻظʶղžǼһĻ࣬üĿɬޱȵؿӢɬĵĺǰûһû뵽ˬ˵ͽԼͷڴʵǰšˮܵڴʵĻ,ǻ̱ڴʵǰͿԿղžսǶôķ.ôļˡ
ʸĦһͻָͷȻڴʵǰ,Ÿ.Ƭ̵ܰ.һֻ§һֻĸšůʣһŮ˵ܰĸо
һָֻˣСƨƨŤĴһЦŵ㻹ɧÿԣ˵еŮ˸˷ֿһʱԺͻһҹİֲˣھǰ˷ѵʱ䶼˵Ͱ˫.ȼڼϣȻչ˿ٵĽ
ǿıСϪĳţʹǸվҼδƽĿ֮ˡʱоȫظˣʱȫͶ뵽ⳡδϵĻִȥ޹ǵҲԽŤԽˡ
ʱСϪڽԼıķͬСɣѹ˵ܼˣһ˻治һģԼ˵ζˡ
˫˵۴ʱţ΢ĽëţСıǶ΢飬ϣᴽ΢ᴭţĴڴʵϡһӾ͸ӵ˷ˣµıҲ͵øˣǿҵĴ̼ʹϸܵ΢ڶ
ʱһ˹һʵıָݺݵĵ˴ʵԻѨһֶֻŴʵһȭ
ͷˣûһ˿¶ǱߵģŮȴ˹뿴Ҫʲôһһȭž֪һȭľܴıСϪﲻöܣְýģҲ͸ɴȻְҲſڱϵʲôˣı²Ҫһô£ͻᱻðˡ
Ůſһ߶һ˵ͽĵʦû°ɣɲҪҡûмһ˻ӵģʦӻΪ첻ˡԼڵĴˡ
ĹԼǸжһ.һ߶϶ĵСƣû£̫ˬҲŻ㿴߹˵ͶԴʵͽܣɣ
ЦȻͽܣҲҪˣѾͷһͶ¶֣Ҫм¾ȥϵˡˣӣòϲµģҾҾͷȻĻ̸˵Ϳٵ˶
ҲĸʲСƨƨʼȵѴʵĽӸԳֻվǴʵĶ֣ʮӾˬûȥˡ
ʼ˾ͿƵʦˣֻοһҵıˣ˵ҲӦúʦһܼ˵ģҾúõһŮˡ˵Ͱû˵һߣŮڻȥ
Ůһһ߶ŴʵĴ졣ֻǲô㶼벻ʵĻһһߴŮŮ˻һ˵ĳۣ̽͸Ľð͹֣Բ޳Ȱһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ĳԲô.еôİۡ۵ӺܱԼɼķۺɫ.С.㣬˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣһŶ쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣ촽һ˫˵Ķ۾էһԵöׯţˣϸ֮üĿ֮¶ַ飬˼˻һʯȹĤݵĳ嶯ʾŮһʶĸоֻһʱ벻ú֣Լļ˵ǹĿģôǲʲôطŮһŮСһߴ̾һ.κ˼㶼Ѫڵģ
Ůһң˫.ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡСòԲҵʮ㣬ƺްƤһĸеԣʵһɿϾ͵˻촽Ķ.˱ţɫֻظĦļ.ִıǶ.֮䣬ȹӽӴĦĹĹȡ
Ůǿ촽ĶԱߵĦĴ̼ıԼоȴܶûǰ͹ͷǿҵʹı촽޵ĥСļɺʹصϢŪ۵ĶģطĸĦʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظȹţͺƲҪȥҲҶһŪԼĴ.Ҳ
Ůƣ˸ʡлѷ⣬ûбԼ塣Ȼкܶ˶ߣһֱǹ·ͶԾлѷǴѧͬѧڴѧʱǺѣֻʱƵĹѾһĻ֪Լǲܼûй˵ģˣҲͶлѷġлѷȴΪƿˣҲ־ҪıԼˣҵʱպַ䵽һίǵ飬ûзȥҲ͸ٵϣԺһ˼˹;ϡ
лѷ峤úӢƴѧҵڶͱԴصίǿˣлѷҪŮ޸лѷֻ֪ҪȢίǵŮԺ;ϵķչͻһ˳ΪίҲһ׳ɣʮίǣԺĿռܴԼȢŮԼҲԺҲ̸ʲôչˣˣίǵŮƯΥĵĸίŮ˻顣
ʵҲǸһڶسٽһ򳤣Ҳ˵ؼеĸгԺ;һ˳һҲ͸һлѷѾȥ룬ҲʡίĸʡʡʱƻĬĬţֻǿһһױƷר꣬һͬѧٴμлѷģôҲû뵽лѷڶ̶̵ʮ˸ʡ
лѷһƻûм˺ǸжΪڵԼڶͰԼ˳ƵȻŹƵĻˣ˵ǰǺѣлѷİ£ʱͳSʡһҴ˾ܣ²һһױƷ콢꣬һҷ˾ʲѾ˼ʮڡ
Ƹлѷڽ߳ʱǵһθлѷ£ȻлѷԼüΣǷ飬ֹ񣬵ʱһлѷͲ״ˣҲͶ.Ҫ֪Լûʲô˵ģԼʮҲûҵһѣҲԼĵһ͸ԼѣֻҪԼ˹ﲻӦûдģԼСϪĻʱƿˡҲ˽߳һĻû뵽ǡлѷǸŽȥһͲҽͼӵʱͻȥˣҪϴʣлѷСͻ᲻ˡ
һϼ棬Ƶֶˮ֣ǴʶûϳϻǾֽӣҹ֮пʲôģģģҲ͸ϲˡ
ƻû뵽Сɫǵе֣ʦĹԼҪöˣôᱻСɫûȥˣһﾹȻԼȻһǰûгζҪĶˡ룬ȻѾ˾ͲҪѹԼˡС˻Լ˯飬ԼԭʼĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĸоԼĶҡȫԣߵѹֵ.ѾȫĿ˳
Ѿô.鵴۾ĵĿԵγˮŮ˵ԲǿǿҵĿ.С
һ߸ĦһЦ㻹ûдӦԸԸⰲοҵıأȲѵĻҲǿģ˵ĻǴӦˣеȲˣҪ֪ŲǺܵģ
ûȻѾҪˣһȻѾ˵˲˵ĬϣԼĬϺˣǲ岻ȥģлѷ˺һᶼûвȥŪ˰Žȥһ㣬ͽȥһ㻹ԼϷ磬һǿʦͰɰʦ


084
ʼûлӦһָ.Ƿ˶.һԲ.Ȼȹʵϣ׾پͲС..㣬Ȼ󽫱ǽխСϪ
Ʊһ²嶼ᶼ۵е㲻⣬һлѷ˺ܾòŽȥһ㣬һӦҲǲ岻ȥģҲǻᱻԼðģôСɫһ¾Ͳ嵽ˣ
ʼȫ۵ý˾͸ĦһᣬһƵʹûôǿˣֻСϪﱻģȻһۣĸоһ۶嵭ˣ̲סŤһСƨƨһʼ;ǿ.о;ʹСϪﴫԼ壬˾ͼӿŪٶȡ
ʵıһȥ͸оƵСϪȻƵ޵Ҫ˲٣ĸоһҪǿ˲٣һƶ֪ѾӦˣҲͱҵײ
ˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼת.ҽгΪʦѾѹˣ۾ڿԼ
һǿ.ʦʱǳһԼӡʦòǹҲ޵еģȴССһȻû˹ȥͷԼΪһʦҩڿӦò£Ϊʦûһŭļ󣬶һһ˳ӡˣҲһֲ۹⿴ʦϣԼôһ¡
֪ʲô̵úͺСӾҵҸ˶ģֻҪûŮˣղŵҲˣԺҾֻŮˣ㶼Ѿ˾ͲҪˣ.ģȻѾȥ˾ͺúõĸһذɣ
ƻеЦԷǵģôʦˣ˾ͽܶҪˣͽܱǿ.˻Ҫű˵һǴ˵ĻûУ˵ŮһͻǸ˰˳ģˣǿǿҵĿŵʦô˵ǿ.Ұ
.ĺӦҲ֪ˣȻĻСƨƨͲȥˣװһ˵Ҳûõģ粻Ҫţ֪Ǻġ
ŵҶ֪ôĻ˵óһڴʵĳˣͦСƨƨһһµ׶˫ǿҵĴ̼ʹ˷ܵҡͷԣںڵĳڿƮţѾҵľ磡
̬ȷʵޡ̼һĶһ߸Ħѩ.ȣۿ㺹ļݡǰѩ׵.ƨɵİڶҲͣҵĵţĽеðУҪᡭסŶҪ;Ŷ
״ε˽šŪٶҲԽԽ죬ĵĻݺϼɫˣ޵ӣŲѣںţǺ޵촽Լǰǽ츲۵ĴĳɦôʵֵġַֻסͷҵỬš
Ƶ.Ѿȫƨ׶ԽԽˣʼѾɧ˾ɿ˱ͷ˫֣С
Ƶƨ鲻Խ̧ĶţǼϢ˴ʵıУʹʵ.ӵĸͷƵͷ.˱ţʱѾˣҲĻӦ˳һ
ʵͷŪͷǸĽҺԼĶȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУĴۿɿڣ̴³Ϣҷ£ʵĶˣƵĶСһͱ˶ֱƱǵÿҪϢʱͣ
ʶԽԽ죬ƵҲǿ͵Ķ֮ԽԽǿˡĺҲԽԽ٣ʹ׶ţѾ죬ʶԽƨɾŤԽ죬еĹˣҪһŮ˱Լôûˡ
ƾԼͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱ֪Լʲôطĸо޷ݡεңƨɾɸһҰڶš
ʱʼįˣƱϵĲݵϣһСƨƨһƵ㲻˵Ϲǿ.ôҿЩСĶҪyinŶƨ.ɲҪŤôòãҵ۾ǰװ׵ƨҡˡ
ôһ˵ƻ˹ͷһԼǿ׶ӣû̫yinһ㣬ǾͺеåҷһҺˣʦǰ󡣡һ˵һŬŤ壬öҲ޼£ʵıСϪһһµĶš.ϸĦţԼҲĴˡ
йĸоʹƸ˷ܣϲı鶯ĸоҲϲԼ.ϸǴһĸоʷǰĿţζ뵽Ĺ棬ѻƬһ񾭣ʹƨɶԽԽˡʦߣǾúΪģŤͷĵһħһſң˻е̬ʦ˻Ҫ
ûһС졣ƵСһɵʵͷͻȻĽʹƽһͼͷסʵͷͷϳȥϴҵ֮²һͷˣһߺһȹӣȹ֮Ǽɫ͸.֣滹⍀Сʯһ.СŷۺСһ¾Ͱ˴ʵǰ
ʼô.е.ֻеѪڵĸо鲻Խ.һµ㻹湻ŵİ.е·ǲǹ⴩.ҵģҾͺúõĵһ㡱
˺ǰȻҲȽǰҲûд·ֻ⼸ѩȵӰ²Ŵ·ġɲҪԼ̫ˣҲŲ㣬˵Ҳ֪.̬ļһ
һ˵ѩȵ־ƵСƨƨһƵʲô֣˵ѩʲôˣʲôģе֣ѩȻһСѾͷһƧüûѣҲûǮݳƷģŮôӰ죿ѵŮ˵һˣ
ƺҽƣѩҼǰʶѣһһѧϲԸе·˵гŮҪãгŮģü.е£ҸѣҲ׸ң·Ƕģûġ
ʺǺЦѹҾе죬ԭƣֻʵļһΣѹֻеģģӡˣ㲻лѷ.һ컹лѷϷ磬ղŻ˺죬ӦûǴŮŶԣʲôҲӦûĵһΰһе㲻ˡ
ҲһѩȵǸѣҲ̫Сһɣĺ𾪣СƨƨֹͣŤ
СƨƨһЦŵһû뵽ʶ㣬㻹ûлشҵءлѷô£
ƺҲлѷ.лѷҴѧͬѧҲҵĳˣҸհѵ¸ʦʱʦȴǲ˵ģҪҪֻܼ޸һԼߵˣȻĻͻẦ˶ԷԺģҲֲܾܾܺΪһҪǿˣܾĻ˵ֳʲô
ҵԺҪȥĸĸֻø˵һܰٵŮˣڵĴɲǧ򣬰Ҳʰǣ˴ϵĵλǰңһԶĵ㡣֪ûʲôҪǺѵġҲ֪ԼѼ޳ȥˣΪʦҲһŮʮ˶ûм޳ȥɼҪһԼߵǺѵġ
ԺĬĬˣһݽŮֻ˵ҲʵһҪǿˣҲû˵ʲôˡǰȥDгǡһͬѧᣬҲּˣһûм˾ΪڵúܶԲңڶͰԼ˳ȥ˵ҵഺȻഺ޼۵ģԸڱĵطңҲ˵Ҳܼ˲ûм˵ģҲͽİҺܴİҵʲɼԪ˼ʮڡ
һûм˻ΪһڵͶ˵ǲܸҽˣѾȥ룬һͻʲôûˣẦԼһẦң˵Ҫϲ.ˡ


085
ƽ˵һĲܰԼܼ˵¸˵ˣǰ˵ûйϵһ˵һƭˡ˺üһ취Ǿǰҵĵһθ֪ǲܼ˵ģﲻӦûйϵ˵òԵĻƿǣѵһθҲİһ㣬Ͼҵĳˡ
һԼʱҾʹӦҪ󣬵Ҹ˵ֻҵĵһθҲ뵱СҲƻļͥҺǸмǾ˽ߵԼᣬû뵽ǣŪ˺ܾöûŪȥǽȥһ㣬ʱ򱬷ˣһʰǵһ£Ҳͱ۾棬Ϊ˺þöûзŽȥҿģҲΪǸûнȥӦûʲôġû뵽һ棬㶼ˣҪĻĻ
Цԭǻһ޵Ĺ£ǲҵŮ˶ˡΪǲģͺúõܰɣԼϣƴ˿̻ûпܴˣɴ֣Ҳúõһˡ
ȥ.Ѿ.ˣʸŪ˼¿о³һ߸.һЦŵ˵ĵһΣһģԺͿ.ˡ˵ԺͺߺĶ
ɵţһʹƵͷǵƵСϣ캬Ƿۺɫͷһһᣬһʾ͸оеС.ӲͦʱѲʤߡͨ졢΢ա͵СòҲԽԽ٣СŰյġŵUôҵȫŪˡղôûĸо
˫ۺǽ۵ʲɵĺ촽һµղ̫ˣȻǸоЩˣˣĸоҲ͸ˣǲǺһҾ֪ʲô
˵ķ㾱ȻǺʪС죬ͷĶࡣƶԽǺ裬һͷҲŴʵͷʵҲûţһһ߸ǹ⻬ĽӵʹԼȥӴĥĸ.вλ
ڴʵıĶţǱѼΪ.еʱø.ˣڴʵŤŽһֻ§ǰĲ㴽һְֻ..ϣЩϵʯ¹ĻӳҫžӨĹâһ.С͸ᱡȤ.Ū..еԣмѣָ鼰.š
ڴǴŪ֮£ƿн.ֿʼڴʵӲ.ͦʲϵǺ󲢴д̴ڣһֻƵĴ.ȣƾʹһ.Ȥ.ڡ¸ɫ࣬ʹ.Уĸ.Ħ⻬ϸȣۻС
ѾŪýѣ΢΢ţɫ͸ıɴ.ѾҺʪˣʼܹ˾Ʒ˫ֳڲݵϣȻӺСϪ
Ȼû֪ЩƣΪڲĳŮǿƬġҲһ´ӺȥζҲ͹ԹԵķ
ĶţȻļӿٶȣһ.еĳ£תΣĺܲҪһŮڴôԺһͿˣȴʶСƨƨҵӭšʼĺǿָһλһȴļϣһֱֻǺʪһֻƨɣȻ󽫱СϪ˶
˫ֱŴʵͷŤӦţǰûʱѾ̼ô.ǣϢšţ۾.һǼӾ͸úõһˣΪŮǿģ
һһָƵССŪ£ȻָСš⼸ƵĽ.˼ķӦͲţ˽ҲøӸ߿ˣ㲻Ҫˡܲˣ
ʼ˷ӦǼӽĶŪţһ;üСϪ䶯Ť˼£ƺþ޷ٶĽţеĽҲԼš.˵ϲһۺɫʣʹĽ.ˡ
͸Ľ.ɫ͸ıʯȤǰ΢̱͵.ǲס¶˴ءɫĳ˿һ˫.ôĿɴɫ͸Ķ.ѱҺʪˡʼҲûмˣֻ.Ĵ.ĸĦš
ղŵĸ.ԺѾϰĴ̼ˣͷڴʵǰ.С
ʼܾǰĲӣ..ΣȻ.˱ۺɫС飬һ·ƽƽ̹̹СͶꡣС.ŪǺɫŨܵСݺȡĽƺͽ׵ĽֺҲûзŹÿֺš
Ūֿʼ.鵴ˣѣһһ߽˽УĽʵ̫ˣʱее̲סˣСϪһ˫Ө͸֣ʵ¹£ǳ..Ľ͹£糺Ľ΢̵㴽ӯѩϸı۵СͷۡԲ⻬΢̵СƨƨȻԲֱͦ⻬͹СϪѱҺմʪСݶޱȵ.
һƾ̲סˣѴͻ𻨰Ѵʵıӭ˽ȥʼɧҲչ˿ٵĽоűŮСϪΧĸо
Ҳû뵽ԼˬڴʵĹܣֻεؽ䣬¶ŮyinıʣŴʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬˾ɱţ˴˵廥ţƵĴϢԽԽǿײŮ˽ҹĴƮš
ʱתͷ֪ԼԺҲ벻СˣΪֻС˲ܸԼԸԼŬˣ˿̵ʵ¹¸˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С
ȵķᴽᶨ˱὿۵Ĵꡣս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأβס۵Ķ㡣С࣬£֮
ԾݳƵĴ֮䣬ƽҲƲסŤŽΪһͣ͸еСϪ͵úˡ
Сϲ𣿡´дԵʵ˫ֿʼߣظǰķӯָᳶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
Ҳݴ˿̵ĸоֻŤӣҪܣȴֲԾؽӹҪࡣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣
ҧסӣ.˱ţֻƵ촽ԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯ƺ㣬
Ƹ̾.ſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§˴ʵĲϣСƨƨŤøˡ
ʼ˾ֿʼ˶һ߶һָľĦ.ţʳָȥѹšƵĲţֱĳ˦ţһָ棬ǰСϪˣҲûиеһʹ
ƾĿҲԽԽǿˣطĽ뵽һԻõ˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾءĽͦСƨƨĶŬĸо
ϲ𡱴ḧͷ֪һµıøˡоϻҲԵҵζƮƮȻĸоôԣĿѡ
ϲŵĳѾСˣֻСӢƺһμʱҪӢˣԼ˻ûһԱȵġһصʦģɼǶôˡ


086
ʲ֪ʲôûлƻᷢϵԼڲһӣΪԼûϳ϶ϲԼġȴ֪Ů˿Ӣ˵ʱǺעģƿֻϣûȫ
ʿǴƵĻ󳩣ͷĴϾƼĴԼߣҲͺ촽Ѿϲ˶ˣúõһ¸ָƣЩûгζһ顣
ʿǸ˵Цŵڿ챻ҵ̳һ.ˣĶ³е㲻ôгŶЩyinһǿԵģ³е㲻ᱻ˽ˡ
ƺÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô.ŮҲɵġ.̫ˬˣڼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶȫȻ˵ķ׶ţһһܿӭһθ.
ʼ.ҲͣƵǿ籩ϣ㡢ۣԼͺС˧磬̫ǿˣҶŪ˺üθ.ˣŮĺҸ
ʰḧһǳŴ.ĺεСеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõʦͽ溦ʲôʱʧȥǵݾŶ
һָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£ҸʦⱲӶ뿪ˣΪֻиǲŻп֡
ʲΪɫ欵ŨŨʵ𣿡
ƵʱƮһˮˮ۵ĵ˵ͷ§һ׳ͷţŪ˼ɻһƮƮģˬ͸ˡ
ڱϿűǺܵģѾѹˣʼСϪﶼ˾ʹƵϣȻ󽫱СϪ
ʵıһȥһŶҵĶȥˣ
ʼɧ˾չ˿ٵĽǳԺٶģĶʹŮ˸飬ǳһ֮ͬһͱ˺ʮû.оú֮ƣһŴʿСƨƨһyinеϹû棬ڻ벻ˣ벻СŶˣ
.ţͦţûһ²ûģˬʣǿҵĿ.д塣ÿһӶǳ鵽ͷٺݾͦȥֱͦòͦʱΪֹ
һ͸ӵķ.ˣ̧ƨûӭ£գ촽סĶţڲסĲ.̧ĸ߸ߵĽڴʵı˫§ڣ˺飬ǲŤԼ塣
ʱһӷ˴ʵϣѩ׵ƨһߴߴҸֻͣ.ѹڴʵϼñģƨ.ٶԽԽ죬治һɧ˵Ůʮǣʮ绢ȫ˳ҲǼʮ궼ûһеζ
ҲͦűţӲıڽϵ״̬··һ׳СϪǵġһͦűһ.۾յģüëţ۰ϣεС첻Ϸ.ǽĵӻ湻ġ
̧ȥѹϸ֫ζŤ̨ͬŰŴ׳ʵ塣ʱyinȾˣץ.ֵӴˣµıҲǻ.ײȪˮСϪԭʼ.ʹĪıŰıʼ籩һͦСϪȻгֵ󻬣ҰһĶеԲɵŵ磬һ㣬еԲ˵ˡ
ĽʹʸӵļˣҵͦȻúܿ죬Ҳʡ͵ĵƣʱҲһҡƨһŵװģ̫ˣҡѾ㳹ˣԡҾ͡ġŮ˺ˡһŤţĻ²ͣŴʵıÿһθ߸̧صµʱ򣬻ǰҵһĥʾǸоҪж
ʱݽ.ȥˣһ׶Ŵʵıһߺʼɧ˾˫ֱһͷһ߽ҺС˵ͷ໥ţһǣһǳǣŪ˵ҺӨϸ˿ʱ.յȫһƬۺ졣һŤƨһŵϹ׸磬̫ˣ̫ˬˣ
ʵÿһ¶嵽СϪ棬ȫסĲ촽΢ţСϪˮҲһɹɵ˳ıûôĹüë壬۰ϣεС첻Ϸ.ϸ֫ζŤ.̨ͬŰǽ۵塣
ʾһͷСԣǻ.ٵĳײСϪȻСϪֵˣҰһĶеԲʮ֮ٴΡһ"һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸Ȼ̱˴ʵĻһ˫ѩ׵۽סʵĲӣʮаָ˴ʵļ
ʸоϸϸĺ鲻ϵĵԼϣʱѾˬûһˣСŵˬˣ̫ˬˣ
ЦȻϲǸһΡ˵ס촽ҲĻӦڴŨصϢѬȾ£оԼ鶼ʵǼң˳Ķӡؿһ·ȥĴ.ڴʵֲˣСƨƨ̲ס׶
ʼֶ˾ͺһλôͳưѹ¡оǿ׳ѹԼʣЩ˵Ļ˿ٽĵŮ˿ѹٽĺѵŮǸѹģ
ǸӦ뷨˫ֱĥѹСõѹˣǰôĿŻǱˡ
Ѿҵ彻ˣԺ㲻Ҫҵٱ˺òã
ЦðɣҾ͸ҾͿʼҵְˡϵı任ƣӴͳһת˲λһһ.ϣһ.ȿڼϣ滺˶ʼʱĳ鶯ͱɿٵĶˡ
ĸ˵ǿ£ĸ߳һһ٣Լ֪˼θ.ﵽ.Ŀ.ʹĵľ磬Լʧȥ֪һʲôʱԼһλ֪
ʱڲݵţ˫ŷԼ˫ϣʹ˶ţĴ󱦱ÿζֱ嵽ףÿ嵽ףȫ᲻ز£ͣ.ţǰδеĸоĴѾһƬհף嶼ѾƮ˿УǿҵĿ.УһжѲڡ
һ߿ٵ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ڵƹ°͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢սһҡСƨƨһyinĴеţϹ̫ˣŪź.̫ˡһ߽һ߷ŤСƨƨȽŴʵʹвʱСɵͷԼ΢ŵӣ˫ıŴʵ
һԽԽˣʼ첻˾ĸʮ¡͵.߷塣ֻھҵĲǱôᵽ˵ĳɾ͸С
ʱѾˬһûˣһߴһ.ŵ̫ǿˣֲˡ
ʼĲ˾ͣĬĬ´˺һŻָڴʵһµʲôطҪҰæѾŮˣɲҪҵ˿Ŷ
֪Ů벻Լˣǰûʱ򻹿סǵ.ѾԼˣҪסǲˣֲܸҪ뿪ԼǲˡҲһµڻҪǰæʱһ֪ͨǵģֻмҪ˵ȻҵŮˣԺɲٸȥԼˡ
֪˵Լ֪˵ңҵȻٸлѷԼˣʵҲҸԼˣǰҲŮûһβһͶѾηˣԺ϶ǲˡ
Ц˵ĲλҪŮǺ׵ģֻһ϶ǲЦģһҲ˼ˣԺֻ¼㶼᲻˼ˣΪ˶Ǻܰӵģһ̫ˡ춼ˣȻȥɡһ˵Żһ߸ʦͽĦţһͶָ
һŮ·ʰѵ绰ǣҲԼĺͳ˹԰ȥˡ


087
ʼҲûлؾƵˣڹ԰ĺϴһ¾һ;ԼҪ崿ˣ⼸ջ治С
깦ˣ԰Ѿ˽ˣ¾԰ĳ˹ȥ֪Ƶǻûпŵģ¾Լҵİ˹ȥһûлȥҲûȥοһˡ
԰ҵıûжԶʺܿ͵ˣԿ׵ģž˽ȥȥңͻȻԡﴫˮ֪ҸɾŮһҪϴüģڳԡˣԼҲճճģһмֲͬζϴһǲеģ¾ԡ˹ȥƿһ㿴
ԡˮԡŮŻڳϴϵԡ¶ǽƤ⻬ϸ壬СƺǰҪ.ˣƽ̹С֮һƬ֮ءֱ.Ĵ.ȡȫûһ覴á̲סһĭµıԾ֧һ·˽ȥ
һȥͱסңȻС졣ƺ뷴ȴȫʹһһͱǵˣСеѻȻңɴǻȵͷڿŪţҲšʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮԡʱ̵촽ˡ
һһҵСãһСþ;е㲻ˣΪŮСñҵҪˣȻҵСþԼĿһ̣һǲܳôģ¾ͰŮƿһϸĿһԺԾĵĸʲôʱģôһ
ŮҵĸƣʰƿԺ˹˫־ѴƿæԼĳ˹ʵӣذڻǶѾˣǲŹˡ
Ļңûעʵı仯첻ֻСڴʵϴŵſңĸǲµģ
ЦŵôĶȥˣǶѾˣȰһ˵ɣ˵С졣
ֻԴεģȫģϴǿҵζһȫⳡ֮ˡȫǵһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶ˴ʵĻ
ʼȫ˾֪ŮѾƾԼȡˣһĸСһЦŵ𾴵˾ˣĸоô
ƺĵſңСһڴ˯أҪǱ֪ˣҶľˡ
һǸɽ渧Ħһ̫̾ˣŮǲŹģҲǲҵģ֪ҼŮǻ̲סģ˵ҲԵֵģͺúõܰɣ˵С졣
ƱȫˣһŤһߺһħұúܣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
仰˼һҪʷ֣Ѿ̲סҪˡ֪˼У¾Ͱɳϣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǱеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ顣
İ.ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ.ŵұŪúܣͲҪˣһɣ
Ťѩ׾Өľ塣ʵơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ʿȫȣϻʱ鵴.ǡ
˫ֽץһֻʵ飬кǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㡣ȼ΢΢¡ͷϲͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸ.ļ.סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ¡ܵţĽ۵ļ.ҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸ.γһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣ˾˲ʵŪɵĽʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭʼҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬ƵСƨƨҲҡ
ƾԼСϪǵģеֿۣ.еĴ̼ʹ嵭ˣһ;òˣСƨƨҲҡԽԽˡ
Ūٵ˶ţĶױȵĿСڴڵĴҽǷСͦ˴ʵǰеʳ֪ζˡǷۺ.˴ǰһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸ.š
ܵй˫ֽıͷͨǺߴӵĽѪšƣôʸѪҺڡ,ĶӵĿ.
ˬþӨһƬҺ죬΢ӣСyinﲻڶһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţͻȻ巢һ..Ĳ֪.ˣһĶһĶС𡱣
ߵŤһӺĸҮôСˣһɫǣĸҲҪ档
ЦϾҵˣҲҵСˣûһʾͲˡ
Ȼ֪Լ˴ʵǺܸ˵ģûоҵͬͰұڻģǱܲ˲˵Ļһûȥǿ.ءһŪôûûһҶûˡ ЦҪǿͲˬˡ㲻Ҫô죬е㲻Ҳһˬġ˵ڵϰ.ĦһƾͻָһĸŴʵһĵĺǿǰûˬǰǶӻǰ׻ˡĵӻŮҪңͲϹɱˣ
§ܷЦŵѾҵŮˣԺᾭˬġϹһûֻ֪ҪҵŮûʲôµģΪŮһôҲֲ˵ġĸܵŮȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԡ
ڴʵĻ֪Ѿܰ컵ĸоĽһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯˫ƿƺϣ޲ɷ
鲻ԽĵͷǺ˫ȥ˵˫һ𣬴ʸеĴôô
ƸоԼ촽ȷ˫סˣ˵ϢŨʹԼͷһѣֻԼƮ߲ʵƶϣȫƮƮġ
ͷ񾭵ĴꡣÿһΣȫͷһϸ΢սսһαһǿصĿ.кܿȫӣ̲סһ̲ס˳
һƵСãĸ׸о.ǰ.һһõĲʵѾҧס.ǰ.һֻ.Ĵšһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼŤ


088
Ů˵Ť.ֻӾ˵.ʵ촽Ͽţ˫ħצҲûţͣŮߡƵظţòŤ.ܿƵڿ
ƿֵţʱʵͷ˾˵Ľͷļ˽ȥƻǵһܵ˵ķ񣬴̼Ŀ.һ˵ϮȫǿҵĴ̼ʹһǵĳǵǵ.ڻصšƱô󷢣ͣŤķΣײ˫ȼͷ­
ʼɧ˾ͽס۵.ţĴָʳָס.ĳ.е.̼ܵļӲˣٵĽ.弱ƨҲԽԽˡ
ֻ֪а˾벻ԼԺŲк󻼣ҲͶչȫĽСϪһԺǽε촽ؼĥǼͦһ壬䶯ĥѹ۵ȣһֻ޳Ĵ....ţһֻһʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦƵ.黹һ.Уе۵ĸоŪĽһŤһ߽еСɫǣ㲻Ҫˣ̲סˡ
Ц̲סˣǵһټ棬˵ž˫ֳɳϣȻӺСϪ
ѾˣСϪֿ飬ؽδʵıʵ˴ʵĻԺ͹ԹԵķʵıһ¾Ͳ˽ȥȻͿٵĶƵ.ôȶԼͲҪ֧Լ壬ֱͦıǿоÿһ¶ֱƵĻ
yinӭţС˻һħƽʱЩ˶ԼǹģֻһԼ˾˵ͷһԼʹĸһҲûпԼһ˾˼ĸֻԼһƯŮˡ˼ǣԼҲ˹ȥݣֻһʵԼ塣֪С̫ԭԼһžûһ㷴أһԺ󣬾벻yinУֵֿĸоҲԼûйģٵͦСƨƨԺ˵һθ.
ʼ.˾ָһλһȴԼļϣһֱֻǺʪһֻƨ.ɣƾСϪӵĳʵˣĽôĿҰֳӯĸо˷ܵĴȫںļ֮ˡ
.弤ҵŤţֻסѹϵĴʣ.쵽˱Բ.ҲŽ΢ţԲڶҡͦӭŴʵĶʱѾʶĿ룬ˬˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ
Ŵʱʱ˶оԼƮƶһ㡣ӭţĴϢԽԽˡϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹԼ壬ǿ.һ̼񾭣ʹСƨƨԽԽˡŵ̫ˣɵҺˬ
Ц˵ŮǺڴϿ佱˵ģ佱ǸˣǾ֤ŮϲǸˣôԸҵŮˣĶԽԽ죬ĳ£ƵĽҲԽԽˡһҡСƨƨһŵôӢѾ̫ˣһĸͲ±Цڴʵĳ²øˣ.Ҳӵǿ
ЦûģҪ˵ںƯ̫ҲܰŮ˾ϲŮֻҪŮٴһ㶼ûйϵĸҲûйϵģֲȥ˭ֻ֪ҵŮˣŮסһ𣬱Ҳ͸Ӳỳˡ
ǿ.еĴ̼£ԽԽˡĽ.ţ.ˮһһʰһͦԼСƨƨСᵽĿ֣һŵ˵Ĳ˻ĲỳɣȻҪңҲ˲ôˣҾСźˣҲԺ벻ˣҾ͵Ůǵ.
Ʋ֪Լ˼θ.ȫĸоıԺһֱڳš.ţ.ҲԽԽˣķɳϣʼˬûжҲͣƶԴʵĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
ʼ˾ͣЦŵŮǲģһ֪ˣǲǺҾĺϲŶȻĻǲġ
ƺʵ̫Ӣˣһ־ãҪǲϲǲŹˣ벻ôСĹһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ.ˣѩȫûһȱݵľ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ
ʼǸǻְ಻סˣ.ĦһºͰڻһںסһֻСþͷͬʱסһֻĴวŪšû뵽һôԼ.Ħһ¾ָֻС˵ĻҲΪΪˡ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼ͦ
ĸʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱѩ㽿ĵĺͦСòһеԣСһᣬȻͺס.
ĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥƵһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧúղƽϢȥֱ
һֱŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵظŮоǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǻԲ˫Ρ
һԺ󣬴§ס˻ͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳŮ
Ϊ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹֣Сøţѩ˻޳Բϸӯӯһգ.ϸףЩСҲ˶١
Ƶĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱǿȽܵģûȥϸȥƷλʲôζڴʰ쵽һȫµľأֻԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻһ߽ĵĿŴһߺ.̫ˣˬҵͲԼһˣ㿪ͷǿ.ҵʱĺޣ޶޲Ϊǿ.̫ǿˡ
Ц㻹һɰСû뵽㻹еĸܡҲĸоˣڲڱǿ.ˣ˵˫ħ־һǸɽ渧Ħһ̾һħģ˻ҪٰͿȢƯˡŮû谮̫˷ˡ
ŮĵĿŴʵ㳤Ӣб£ֻҪŮ˾ͻᱻģҳôŵһμˣһμʱҾͶˡʵٵҲһҸڷһ˾Ͱ˼˹ϣùҹǵŮ˶Ǻչ˵ģеһҲһΣеһ궼һΣֻǰŮ˰ڼﵱƿЩһ˼ҵŮܾĵõ˵İЩӰǶҪӢˣŮ˵Ȼˡ˵ôŮ˵ʱģʲô˵ó㲻ЩŮ˰ɣ
Ц˵еþʧ⻰ǲģЩٵűЩŻҪίˣЩŻ԰Сһҹ飬Щٵֻܰڼƿ̫ˡԺͲįˣŮǲģһҲûģҿϾһСʱͲ˵ԼŮˡ˵žͼӴ˸Ħȡ


089
ƱȫˣһŤһߺǺ˵˵ôСҪͿԷˣܶĸŶؽҪǿ԰ǱСҪǮ͸٣ԺҲͶСˡ㲻Ҫ˺òãѾˡ
ƻĺɧˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ.ŵҺܣͲҪˡŤѩ׾Өľ.˫ĿŴʣǽĵӷ·ʷռԼ롣
ʼɧҲûмʩչԼıˣֶǸط˿ٵĽ룬Ƶﲻɵ³һĽͽһԺҧ촽һҲˣоǱڿٵĽţ˵Ŀ.ȫӿСƨƨҲͲŤһƾͽԵľ硣ʼͶһ˶һЦŵ˾˼ĸ𣿡|
ʱѾ˷ܵ״̬˵Ҳεεģ룬Ӧǿˣ֪Ǽֲ˶õģȴ֪ƣһ˵Ͳ֪ڵ٩Լֵĵ˴һ۵˱˻Ҫ٩ңҲǸʲôö
ЦŵŮȻʲôˡ˵òһԽԽ񡣽ŮúõˬһһΡһ˵һ߼Ӵȣ籩شݲ˾ˣĶԽԽ죬µͣ.ţͦСƨƨŬšѾܾûˣĿҵ֪ԼѾ.˼Σһز.ַɣȻٴαٴηɡƿ޵žҵĴϢڿƮš
ͻɽ֮ƿҰ˶ţ֪ʲô˼ˣֿ.лݣͷҡţСϪĿ..Ѿ.гѾľˣѾ˿ͷ裬Ŵʵ˶
һƾͲˣһļУ͵һǼ飬۽üҾǴ⡣źʹʵĴսеܾĥڵѾȫˡ
ʼ˾ЦŵҴӦģҵҵŵԲˡ˵Ͱڻ˫޴һŮϸϸƲˣҲĸӨˣϾ͸ЩСһ¶аı顣
ֻһţ֮һ˵ƣ͵ҲǹĹȥָһԼ壬Լļ.ȻøЩСŮһĽˣһԼǴƵļ.һ߾ȵĵô£ı£òʲôɣ
Цŵǵҵ˫޴󷨣ɲʲô
ĸʱͳ˷ܼһԼѾָұǰоˣһԼĳСҲ͸ӵ˷ˣСƨƨ׶ֿ־ҲǰҪҶˡɰСвϵķȽߵĽߣҵŤţʵıŵһഺŮе㣬ԼˣҰܶ׵ĸıˣɵȼһ˫ƵĽԼͶɹḧƵֵֻѩۻ壬Ȼ˫ֽƣֱͦܵ񾱡Բϸ磬ȻסͦӯӯһյĴ.ŮһСáһ˫סʥĽͦСһ󸧴ꡢͬʱͷȻסʺ۵ӣ
Ʊһ͸ӵ˷ˣСƨƨʶøˣʼɧҲͿٵ˶ܲסǿҵĿ.мǿҵĿ.д̼һĶ£۵Ľ.ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶˵糺ɫ޺ӣţӵ̴й˵.ǰ۷Ľ.糺죬ͦ.̵СûûˡŴʵķֱѹñġ
ʼ˰뿪һ㣬ץסǻСôţǱԼԺСøͦκеˣ۰׵СŤţԲĹĶ任Ÿָ״
Ʒ˵ĻӦԼСƨƨ߸ߵ̧صۺɫ..ڴʵǰԾţͰϸļ.ۼˡСõǴ󣬶˵̺.Ҳ𽥽ӽ˴ʵĴ죬촽һϣ۽޵.ʧĴ䣬ƵĽҲ֮к˳εĺҲķ.˱Сãֺһĸ涥šļӿ˳ٶȣҲӴ˶С.ȣطĴ̼ʹƵӣС³yinĻ
ƵСƨƨŴʳĽͦţճҺ˳˵Ѵʵȶʪˡžžײһ½һµڷصţ׳һ¡
ƻľе㲻˼飬ԼˣµˮҲԭҪˣÿ鶯һ¾ͻܶˮɳŪʪ˺ôһ飬ֿҲȸղŻҪǿˣСﴫһƳ.yinӵķۺɫʱĽһ󳤴εս˫ĿʣţӣڰţƬ̺󷽲ſʼ
˵ƱԭҪƯˣվµš֬ľӨ.͸Ÿ.ĺΣɽ¡͸Ƕ͵΢ţӣһС죬´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
ļ.֬񣬴.ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲ󡢼.˪ѩͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵Сƨƨͦ.̣Ȼһֳɽߡ
Сƨƨͦ.⻬žѵԲ״عɵ.ȣӯԲ󻬵Ĺ֬һ覴ãСȱ.ȣϸ㳤ʵֱСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽ͦεСȺС׹죬׺󲿸Ȼγɵİʮģɢźζ
Ľ.ڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹.ʲûѪ˫۶ֱˡ
ƿ˴һֱۣɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£ȻſˮһҪԼض̬Сڵĺ˫ʶĵ˴.ȸλúСáΪɫǵĿöλ
ʵĿ缢ƿʵĶǡԲ.һ.ϡС÷.ȳơͦΣ۶͸ŷۺ죬һ־Өưɫֲǰɫâϵ̺һ綹ͷĿѣĹ󣬴ʶǷӯСáһ־ʹ˵֬ůһϸСдӲޱȣͶеԣһԼƷ.ǽε.һͨǡ
ĻｿţɴʵͷԼСϷĽһʲɿĸСáԼĸǿ˵ģ.գ΢أС糺죬С΢ĸ΢СһµڳһǻСҵĻˣ˵ſڴ.ϣӺһ¾ͽСϪȻͿٵ˶
ֻһ..Ŀкܿ֫ţ̲סŤͷӣƵС콿ĵĵŮұСģڰҵĳ׸㡣Ȼ򱳺Ĵ
û뵽˿ŵһ棬΢΢һЦıɽСϪ쿿˾ĺ촽Ƭ촽̷
عʵ⣬ڵҺǲ١ʽ˫ץֻСãʼ΢سŮǰѩ۵ġŮĺ.ָŮѩ飬еСϪĽ
СƵ˾˱·ţ̲סıǺĺ촽ʸţֻܡšššƺ߲ϡⲻϵƺһδεش߻˱Ѹǵ.
һƾͱǵôˣɿĺ.Ҳֹͣ˽ڴսĶ˵ҵС㻹һǻ.Ұˡи磬ȻĻͲˡ
ƱԴĶе㲻񫣬һͣ͸ˣֻûͷŴʵĴһµС磬СҲð㣬һĺһ㶯òãСúˡ
 СƨƨһƵҪǰǸС֣žͺСһϲֵϰߣǾͽˣԺҪԳСûУ
ƻĺˣԼСƨƨҪһ¶ˡ˴ʵĻֻ˵磬Сˣһ㶯òã
ʼ˾ԼС￪ļˣ˵СѾͷһĸѾԼȫˣһĶһЦŵСĺùԣԺһúõİġ
ĺޣԼ󣬳޵ļ⣬ĸ˲ǶԼūϥģڱԼŮǿ.˲㣬Сֻ޶޲һĿгԼȫֵģСƨƨԼʹҡģҪ˵޳ˡ


090
ƴִţţǰͣͦСƨƨ㷢Ҳ˿˿ʵƢöŴʵ.
ʸԺ˾˻˺ܴı仯òκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣŮ˵ŵ㡣ҲԼСˮ֮еӣ⼫ˣ
ػţüĽ˿촽΢šߺ죬ƾŮ·϶
Ѿ״̬ˣּŨв޵ĸһҡСƨƨһ˵磬СںҸѾСˣҪԺ䲻ˣԺҵһжģôͿô档
ЦŵǵȻˣҵСȻҪҵĻС˾ɳϷڣһ֮Ľϸ߷һ̣ͷһ㷢һ˦üһ촽һšǸޱֳ˲䣬Ҳſ˾أһܼӵܼ˾˵
޵ĸﱻȫϵͳͳΣȫ쳤㺹ĸ︹Ǹ.Ժϡ
˲˺һᣬʽŮ§˻ƻͷڴʵļϣһͨͨһֻС¹ҵͣδŻŮ˵С졣۾ĽëһգһգˡرŴߺ磬Сղźһĸо̫ˣҪСҺӣһŮ˸ԼϲһҸˣϹڼңŶҲ͸Ϲһ
ЦŵҲҪӲģͿˣ˵͸.ĦһᣬȻС졣ſ˫§ŴʵĲӣ˳ſС룬С͵
˱,ֻ,ˬôʵĶڲ˫ֿʼζһסͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵ.ͨԴָŪ֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ĿŪһԺ䲻һߵĽϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡԼÿһ缡.Ϯ֮󣬶һĿ.С
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ϸƷãųеẬסСã˱Сܵ.Ҳֿȵȼ,۱ϵ΢΢һֻסСƨƨ뿪õ.飬˫һǰһŪϸ⻬Ľ.
ĿأĬĬĸ˫ִĿ.Уʵ˫ɷ硢СáָСһ·޵ĸ۵ļ.ŴδйĴ̼ѩἡŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹǾӨ͸覵Ľ.ϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢĶôĶ˼
ʱ˾ȻǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СڲϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
¸Ū壬˫أŮ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©ƱŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
ʵһϸ.һЦ㻹Ǻúõһ°ɣҪȫһ飬úõһŮ˵ζ˵žһ˱.һֻ߰ϡ
˫ؼлºܿ,ĸоһӾʹȫղŵĻҲצ۹ȥ.Ť壬˿ĴϢŵĺû棬ұС棬ǺϲСˡ
һһЦǵȻˣкܶŮˣҪŮϲûбǲеġϲС˵ͨ˭ϲƯС򣿡һ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡Ʊǵúˣ΢Ľ˫۵شʵͷĦšڸĦԼĶһᣬһ߸.һ˵㻹ĺ֣Ů»ҪᵽŮˣͲŮ뿪㡱
ЦĿǰ˵ûҪ뿪ңͿ벻뿪ˡǱŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦŮ.黹ͷһαŪе۵ĸоŪŵôˣҺܡ
ЦȻܲ˾.һˣ˵žͰŲĴ.ڲ,Ŀǰ˫ƾԼŪţʱķ΢Ľ̰СȻСһֱǵǰ۵Ľָ
Ƶ岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ĸоʹһȫµľ磬ִûйĿ֡ʱѾõ˫룬˫պþˮγһһʵ𣿡
ƺ˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹЩŮ˶.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ʼܲסſɳϣȻӺСϪȻͿٵĶıϸĦţŮԼãƤϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССúеԣֵİţŷۺ.鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ŮŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡
ʱѾŪôˣһһĿ.ŭεĸ̫ˡʱᵽ.ζҲ֪ΪʲôԼжٸŮˣΪŮֻҪ˰ͻ벻ˣͲõЩ¡ֵԼҲںжٸŮˡЩŮҲǺԼһĺһξ벻ˡԼѾһ.yinҪ뿪ˡ
ʱʱƻһλԼıϡһȥͽСƨƨҡ,㺹ɢŨŨĴ,¿ٵ׶ţ,ͷ㷢ζĴ,ǿε˽ײ䣬ʹѪڶС
ƵyinʹʸӵļˣĶû˿ķŻ׶Сƨƨһŵ̫.ˣѾ㳹׵ˣԺֻܹԹԵŮˡ
ЦҲһôƯŮǺҵģҿǺŶͲܲˣһ.һ˵yinɿǲɹģʱһ˵Ҳ͸ӵķˣһ˶һЦŵ㻹治һɧҽͺúõɧ˵һ¾ͽǰ滻˺档
ֻԼľջ˺ѿһȻǰ滹ҪۣȫҲܿƵˣʼ۳͸Ħһƾ;òˣڴʵĸ첲һµúݵģһ¾ͻ˺棬۵ҵȫˡ
ЦҵŮ˶ѺҵģҲĺҲҪˣҪһµģһ¾ͷŽȥ㻹Ҫܺܶʹࡣ㲻˵ôҼɧҲ˳Ļһ¡
һƾͿȥˣһ׶Сƨƨһ§סʵĲ.ŵԭһҲɧŶһĺúõɧһˡ˵ͰĴԼĺ촽ϣȻͷĻ˴ʵĿĽ
һ׶һִ˲ƣĺʹšг˶˵ġšֱĴеˣʲŷſ촽ЦǼѧúܲˣ촽ˣǻǿֵ˶ɡ˵ֻץӿ˻˶
ƵĳŪŮ˵ˣ΢ռٵĺšҡţｿ㷢ɢҵƮţѾ뵽˼ȵĻ֮УѾʲô¶֮ˡ
ʵĶԽԽ죬֪ŮֿҪ.ˣʱֿٵĶСŵСֲˣ̫ˬˡ˵Ժ̯Լ˫֣ûˣʽؽеĽ§ڻ޲ðڻԼ档
ŮǿҵĵĴ̼һһˡǹ⻬ͬӰļ.߳㺹ֻź㾧ӨֱʵĲϡһŤһƵƵ˵Ľ䡣
Ҳӭţʱֽĸ׵СϪÿһ¶Ū˰ºŮѾ˵ˣһͷʵϲˣĲţȫķʻｿĳӭһθ.
ʼ.˾ͷſ˾أһŵӵĸ׵.ŵĸȫ
ϢһᣬŮĴһµԱûУҪǻûеĻǾһΡ
ƺطŪˣôҰɣ


091
ЦȻѾԱˣҲͲΪˣϢһ£ һŮȥοء˵ͰȻ첽ߵű߰űվŵŮһ±˽Цŵվ˺ܾˣǲǺҪˣ˵žָ.ϡ
ʱŮңͿʹˣĸǸŵӣĶˣʤıʱŮ˵ʹֲһĸڿԼͽߵһӧ̣ߺڴʵĻŤšʵִֻư.ôҲŤѣ·.ţȻָ£ָḧǰͦķ嶥ٴȦḧѹţָؼסǽС.мɵš
ҽ.һǿҵĴ̼ʹķһã.е.ϴĸоŪû类ɡһ뵽ĸױϿţĲӿһֺּܴ̼ĸо֪һǶ㲻ģһĸǼҵĴϷҲ̲סˣ˾ͰͷڴʵĻᱡš
ʼˣ͸סʺӣͼǿأɬҧóѣֻŬҲ޼£ʽͷǽ׵һȦԺߴؽſˡѱԼ࣬ûһֺͿˡ
ʽǵļɲһĸֻԼĿڲһſͷѸ˽С࣬ͷڴ趯ţ˿е֭ҺסţζֱȳɿҪŪĶˣĿ.
еһȻҵɴǻȵͷڿŪţʹԼͷҲ֪˵ϵ֭ˮ֪ô£зĽˣ֪ԼѾĸһжˡ
Һò׵ȵ˿ڣӳ͸ֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʹ̽ȡѴӴѧĿ༼ȫ˳
ʽͷȵؾסܻӭ̴࣬ڷ㣬ۻס.˱ҵӣС챻⣬ߵŤ壬Ѿȫʧڴʵˡ
ʵһֻּסͦСţһֻţҸеһֻħִǸʽͦСõԼϸ֫ѻԲϸĴȣȻ°ԼȹӲǽյĴڲࡣ
ҽ㣬ĸڱϿʹķ£ƽʱǸͲӰˡĸеѵѾԼˣħֵ½.ȴҰĸ.ԣԼ̵.ϵ긧.һ˿Ŀ.ǿֱ͸ѵԺȫɵһ
ֻǿҵĿ.ԽԽǿңԼĽ.ԽԽһνߵرԼĴ۾³˽ĵĬĬصսĿ.УԼֺ𶼶һߡ
ʵħִĽ.ѶֱǽеĴȸȫеһǿҵĿʹַֿ̼Ĵ.ȣǱ.סǽ۵СϪ긧.ţоСϪѾʪʪˣһȵҺմԼơ
ҸоĸĦԼ˷ܣǵĸоãоԼһֵֻĺһڰٻɵķһȫһ˵޵ߺֻĩȴԵоһϮ˶̱εǷһ̴ٶɬ
ʵͷǴƵţֻѩۻ塣һԺͽƣֱͦ񾱡Բϸ磬Ȼͻͦɽ塣
 ߺ𣬽εСǻȵؽߵšСһﻹһħһԼܲˡʱ˿ü캬.ѱȥһ˫ѩ׵.˳ڴʱᡢʱǿ͵긧£㽿ĵĺҲ¶˳յôɦһֻסһֻ.һְֻ.鼷˳
Ҵ.鵴ʱ򣬴ʵ켺ס޵.顣һֻ˯ڼĸ.šֻñ.ĵط顣żǵ˫ΣץţֵŪšʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬ĸ׵汻.صĲλʹ棬วһ͵ֱ͸ķģСϪＺŢˡһԽԽȣǾɫԽԽ죬ҲԽԽˡ
˷ܵؼ.ɫμˣʱеԼеǱ˿.Ѿȫʪ͸ˣǾͰָͷѾ..ĵСϪ
ҽסԺǲӿĵڵ.ѾȫѾպܾõӦһѣôҲƽϢȥˡеԼѲܿԺ.ΣѲܿԼЩ˵ӦĲɵĽ֣һŴƵĽߵͨһƬ
֪Ѿ̲סˣ¾һһĸŮԼңŮڴƽţչѩ׾Өľ壬ĸŮһơü졢ӣ조ں㷢ɢڴ.ϣһ˵ͼ˫Ĵ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ţĸ.ŮŹüСɵıӡӣС죬ֻڵƱһҪԸһ㣬Ҫϸһ㣬СϪҲҪƯˣΪƵĻװֵģһӲҲûУۺɫСϪҺ壬⼸λ󹹳һǵͼں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһɵĵͷǽ۵
һַǺ󣬴˫ְ˯.ӨĹ⻬¶˳Ŵɿ.ֱĴۣ.ֵӼ굽ǻ֬ϣȻϸƯ˿.õžͰһֱۻǷۺɫ.ȡ࣬ȻڱһƳĺıڡ
ڴʵöԽԽˣʵǺװŮ˵.ģ渧ĦҲܲһ.е.־͸ˣֻĦʱһ˵СϪȴԽԽܣڴʵŤŤȥܵĸоȴһҲûм١
ʰ.õԺѩ׵Сþȫı¶ǰֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻ..ɽһͦһΡۺ.ѩк߿ŵĻӭ˳.۹⺬ţҲеŰɣ΢΢Ĳţ.Ҳ΢΢ĲߺܵľȥԼ.ûüסԼǽͦ.ѱһںסһֻ屻ַһ..Ĳȥ.Ҳͷ˴ʵͷϡ
һֻסһֻͦСţһֻ΢͹ĽĻţұý.ɵһС˵.˱ʹѵѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ.֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹ
ʼ˾ͰŵˣʥشҲһ...ŵı¶ǰֻѩ޳ķȸһŵ΢ķݽߵڸһص񹵡ʿô.鼤ȻĽ.ϡ
ʱһȵصѹԼϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣķһȻܶˣĸ׾ߣеŲߵøˡ
ʿﺬסһֻѩ۵.˱ۺ콿۵.飬һֻסһֻͦ۵.ţһֻḧϸۡӨ͸ѩֻϸỬƽСҵСϪ˽ȥ


092
Ŀµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵĴ̼Ŵʵ󽿺߳һҿȶߴĽһɿʵֱǿҵش̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬߳㣬ֽ㣬Ǻڵգ.ڴʵ.˱¼øӼͦʶߵͦšСɰ.ΧһȦ̺.μϺ졣
ˬһȶߵС̺ӣʼĵһκߵyinСʱǸִıѾԼĻˣ˫ֲıס˴ʵ
һһ˶šŴʱʱ˶Ҿǿ.оһһĳԼ壬һһͦСƨƨŴʵĶĵĻݺϼɫˣһϸӣϲyinﲻڶе¸о˷ܣû뵽.ˬ
ˬýѾƮƮɣ˵ⰻȻ˿﷢ŷ಻.Ľڴ.ϻƵ䶯޳ѣצƵľڴʵϣڴûѵɫ˿ĸ߸Ь˫Ⱦѩ׵һľڴʵıϡ
벻Լĳ»˵ķ񣬴ǿ˺ܾúˣֻԼ̫ǿ˲û֮ء뵽ĸŮ˶...ĺԼս͸ӵĿˡ
ҵԽԽ.ˣȫ޷ݵУ泩ĸоʹһ߿ĺдĿ˳ü΢壬룬﷢.ƹµƤӨѩס۵覵Ľޱȡϼ˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸʡ崿˵κ죬ÿһôĶң
ҴʱȫʧңСƨƨڴʵĳ¿ٵӭţҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգĿ.ʹת˽ţͷһƬѣ˼άһհףʺӣ.һת䡣
ȻܿҰڴʵĳڳ˲֧ļ德ţıĵֵĶҲԽԽˡһﲻˡ
ʼûжҲͣҵ岼˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧû˸ղżĸʱɬˣеֻޱߵú޷Ŀ֡
ڶŮѾ.һˣǺ͸.Ҳһˬ£ǵʱŵŮ㣬ʱԸܵŮļ.Ĵ̼޵ӡ׵Ķͷαһ·˹ȥȻٻصĺ촽ͷĿ̽š˵ͷҵĿһҲغͷ.˱ԼȥŪͷͷһϷţֱҾú˲ط˿
ʱʱǽƽڴϣȻǽСѵϣҵϸ.һԺͰĸ߸Ьʱһ˫۵չǰĴ.޳ԲˮһĹ⻬ԲĽףֺƯ˿аۻĽűֺͷ͸ߵ͵˳һ𣬽Ÿŷۺɫֺϲŷۺɫָ͡һһҪһµĳ嶯
ʽһֻ⻬۽ŶһظŪţȻһֺͷһѩסϸ⻬͸޹ǣӹ绨㣡Ůһлÿһڲͬ˫͸㣬ǹ⻬ĽÿָĦֿšš
ұĿδŪԼ㣬ʵǺ͸.ʹеѵֺͷǵʱͲɵȫִ̼иһģֵġ¶ǿҵ棬ӣ.΢ĽĽŤţƺѴʵǣþһʢĵ΢΢Ĳţǰ.ҲĲ
ʺϲŮСţĽŤžͽһ˫ѩ׻Բ.ȣסĽֺţͬʱ˫ֵϸ..š
Ūȫһ㱡㺹ϵıɢһһһͷţñţ˫ǰ۵ϵÿһ缡ĻȥȻҵСϪͣ
ұûˣСϪǰҲĸ׾ߣܸ߳ʹ̲סĽŵϹ㲻ҪòãڱϿأ˵ģ
һ.˱һЦĻҲˣ㲻ҲҲӦһθŹƽ˵Żǰ˵֣һǴ֮Ҳһ...ŵİǰķŨܶϸ£ҾмۺɫСϪҲøˡ̲סͷСϪ˼¡
ұȫһŤСƨƨһŵ㻹һɫǣ֪軹ҪҪҿƽʱܼįǲģ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
Цŵ֪ҿŵʱˣһԡڱϿţҲǼûֹڲȥġԭǼĸ׺ܼįûֹģվĸһߵģǼҸְִñӶסˡ̲ס˾ֶչ˵ڶֵĽ
һչҲֿʼ質һҡСƨƨ.ҵȻҪվĸһˣѼŮ˵ƿϲʱһ£ʱһصĶŲʣĹ̫̫һǮ˵ţŪһҹʲôģٵķˣΪֻڼšǼһҪҲһµģȴû뵽㶼ŪСˡֻĸȻŪóСŮʵǲıģѾʮˣĵϲ𣿡
ЦֻҪŮҾϲ㿴ڲǺƯԺҾͻƯˣ˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣ֪һмŮ˺𣿶˵ֻҪŮУͲҪˡ
һҡСƨƨһ˵͸һҾ֪Ź𷼣ǲ⼸˱ʲôŮˣôŮˣԵ𣿡
ЦҲһģһһϸҵһٸ˵˵ҳԲԵҲǲõĵģҲǸ˵ǽϵǼ뾡˰취ûͶԺöûġĻü־ͿǸ.˵.ҲԽԽоŮ˶һ˵ûһ⡣
ƺһΪСһأô˵Ů˻ˡСô
ҺֲκҲֻˣģְֲͬģŮһߵģҪġҪǰ̫ܵˣһˣŮ˶ŮһǲûһģҲֻˣŮǲᶯĵģŮǺܶ࣬ҲͲ̫ˣ˺ܾòҵһˡǲ׷ġ
Цŵлл˵ôãǵĽϿ˵ûаģ֪ʶŮԶǺܽģûź𣿡
ҺνҲҪ෽ϲеģÿһ˶ÿһ˵ı׼ҾΪı׼̫ߣҵഺ껪ѰĹȥˣ㣬ȻûʲôԻ͵ѧһ涼ûһܹȵ㡣ҵѾݲ±ˡ˶һӵĻǲаˣΪֻҪһһΰǸŮ˵ľͻᱻ²ˡ
Ц˵ŮӶǺӰģڵͲôһˣѾxingһλˡǲ˵Ůһܹyu˾Ϳ԰²ˣ


093
ȫ˵һŽ˵ûнŮﻹǰѰڵһλġһ˵鰮.Ϊ̸ʱŮǺܱصģǶԶԷкøеĻǲĺȥshangġɴ˿ɼ鰮ռһλˡȻЩһyeĵĺ廻ǮĲΧ֮ڡxingŮ˵ָ͸ڣһ𽻸ģûнģ˵УǾͬȵлر
Ц˵ǲеʱˣкܶ˶ԻˣҲ˵ǰİת˾ϵʵʹshangʵˣȻҲаģѾ΢ˡкܶ˾̶Ǻɽ˵ģеĶʮ˻˵ôôİ˵ǰǲǿ˵Щ˵İһͷʹƭʣ
һҡСƨƨһ˵˵Ĳûйʱڻкܶ˽氮ģ˵Ķ̿˵廻Ǯˣǲ̸ֵġʵʲô鶼еģеаģеǻƭ˵ģеǱһԵ̬ȵģҲеǧټ谮ȥ²˻Ů˵ģܵ˵û氮İǲ᳤õģΪʱһǵıʾͻᱩ¶һ¶ǵıʣǵİҲߵͷˡ鰮xingŮ˵һġ鰮ͰοģеĹǼУϣδxingļįҪ̼˸Уִ򷢺ӦꡣԼļįӦҪxing鰮鰮ԣxingδ顣鰮Ի䣬иʿҸxingͲͬˣȻʱǴ̼ûйеġ
һСһһЦŵʵzuoһ£ɲذ鰡ĳȥֻҪˣڵԻ˾ͺһᣬҲ˾ƨ·˵ô࣬ȻеĻеһһ㲻ףΪе˱濴ĺܶʵȴô£ΪڵûмǲģӦӦ˵Ѿǵİ飿еŮһǵżͻԥİԼ׳ȥǲҲڰһֱ֣
ҰԼСָڴʵϵ˵ЩʵΪֻҪǸ˻ǰһİŮ˾Ӧò㱳ѡֻ˻Ӱѣ
Цô˵ĸҵûˣΪǲᱳǵģԸġ˿˵棬Ǳ.ŵѹ±ͣȻʮ㣬ܺĸоСϸ壬ļ.˿ΰĹ⻬ϸۡﻹһֵسĸоֻ˳㱳ȥְסԲͬʱһֻҲ.š
ҵЩʵҲ˵ĸ˼ĸ׻ᣬһŪСԺǲ뿪С˵ģְֵĻƿСʵݣܶŮ˶ˣĸһ˵һǺбҪģûŮ˲ԸƧҲǺϵġ֪ĸǻ᲻˼ģҲһĹǣһŤСƨƨһ˵ڶŪҲֻиˣҪסղŵĻܱǵŶ
Цŵһǵõģᰮһӡ˵ԺҵĴͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţҵ.Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
ʱѾǹӣ˵ĻǿŵģΪ̫ǿˣЩӰǶûѡ˶㲻һŮˣѺüŮŪȥĻûһǱͲԶˣҲͲðһһˡ
ĴһĵƯҵȻᶪˡһ˶ţҲϸĦ.һֻǰ˵ɽĸš
ҡСƨƨŴʵ˶,ʵ.ǿ.ʱ.ԼƵ.һ,һĺͱü.Ӵʵ˳.Сòϵ,ڵĴʱĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮһ԰˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰ͸¶һֳŮ˵ķϣ⻬׻λεһһģԼıѩмǵ˵ĹɹճһĹ֡ĶͷһڡסǰӨĺ촽ϸƷţ.˱ĿˮС˿
ʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫ȦסʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻ𡣱ҵСһը
ţҵĺͷһǿҵĿ.ˬǾӨһƬҺ죬΢ӣСyinﲻڶοŤŤ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲסʵΣŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲е.ţͻȻ,һĲ,һﲻˡ
֪һθ.ûͣҶԽԽ죬ԽԽءѾҪĶȫɴǿ.еĴ̼£ҵһҲоѾƶˣҵҡš͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
ϢһĴ̼ĸƵ񾭣Ľģ˼ԼҲһһΣֿ֪õ.ֻεʱСԽԽˣyinҵһòһ̲סˣ˫Լ.ϲ˺쳱⼫ȴ̼ȲһĻǵĶyin˼㣬ԼЩ¼￴й֮޲
߹˾ƿôϢҲЩ˭ڱϿҲסǿҵĴ̼Ťŵ壬yin.ĶӴyinҹ죬˶ĵ.봭Ϣ۾￴ģˣ¼￴ĶҪ̼ˣ
ڱϿһҲûӰŮķݣоĴʽԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšһҾĳ°òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļ.ҪҪȶͨ죬ڴʵĳyinŤšƴԼıƽװɬӣԼĸ׵һһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ죬۲˿תô񼤵ϸ΢ĶоˣĹǣҲȼеļ顣
һҾûˣʼĸɧú˾תأСϪγһ¾ͲСһĸСϪȻǽ޵Ĵ
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣǻ̰.˱ţʱƾƶˣˮ§ĦʸĿ֣˿̵Ǿ»һ㣬಻ǲǽ֮ʱҲĥšỺšԼŸŮǶԽ۵.Լĥ븧ŪڰԺת棬϶µĸĲӡԲ˫磬Ȼ.˱Ƕ..
š΢˫ۣصغȻôʶ.ŪϸСޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮyinҵļ֣ĺܲÿһ¶Լ.ʴǵζ
..кѾϵһУ׶ԼȥĶĽҲԽԽˣһ˫۰סʵļʮаָҲڽͷ


094
ʽıݣ˱ϢšĸǵһǵǣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰûйģ
ʼɧͼӿ˹ٶȣҵײƼʮ£ȻͣĴһµСˬˬ
ƱôһɵĽ.һ.һߺСڱϿأҪô˺òãеҺΪġɰҺˣһҵĿǣҪԺôСദ˵˵ŴʵȴˡһͣúܣһŤСƨƨһ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡
һҪԼһ˶һЦʲôദģƯҵŮԺͽƺˣɧҲֻι㡣㻹湻ɧģŮڱϻҪҿһ㶯Ҳֻˡ
ƺ.̬ŮڱϻҪԼСԼԿĴȴԼ־ĿƣȫıǣȻһ˵ûģʹyinϼε顣ʹʱһַ.κı飬ʱһֲܿԼİա
صıʿúȤĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġŮɱҪŶˣĽҪˡղŶ˵ġ
ʵĻʹе޵ݵĸоһﾹȻԼŮȽϡ.ŵ֪ʲô
϶ֳˡЦŵңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪأǸղŵĺſŶǲŮڱϲ˼ʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ
ֻԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסʣǱȰź۵ֱḧŴʵļ米Լֵĸм֮顣һŤСƨƨһ.ŵɧѾкþûˣ˶.УҪҲͲ͵ֵġ
ԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰһ˾ͻһĸоƽʱԼϹֻԼǿĸоѣôһŮһͱǲǸŮоر̼Բûĸо뵽Լhai 湻yinģԼŮѾyinˣȴԼˣһС湻˵ġ
Ϣһָֻĸ׵ĻЦŵԳСˣڱҲûйϵˡô˻Се㲻֪߳ܣȻСҺһҲûˣһ˵һ̽ץסĸǱ..ʼ
ƱŮܣ̲סĽе㲻Ҫҵ.òãĸףôң˵תͷŴʵ磬ôңôңҺܡ
ЦŵţСţҪô㣿
Ҫĸ׷ſһģһ.˱ĸ׵.һЦŵ.ҺСˣһʲôҪ
˵Ūɧøˣһˬûһˡʼ˾ͽĸĻ˳תŪһʽҵСϪѴ.ˣһӾͰѱĻ
ұýһͦСƨƨ涥ʱҵyin
Ů˵ĻָǺܾ˵ģһƾͻָҲͶչ˱һ˫Сǰͣҵ..˱ţǻԲ.ͨ죬һൽߣһֵصұߡ鶼վ
ұĸô.ţˬȶվˣʼ˾͸һһƣ˴ͳλͲҪҲĸоˡ
ҵϾĳ۳ţһ߶һҵ촽ǵµٴǻǵ۵ĲӡʪůһһҾȫһ˵.ִ̼Ϳ.л޷ݣ.ҲԽԽˡ
ҾָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲû뵽ÿһµĦ..굴ǣÿһµĳĶҡϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚعס˫§Ĳӣ
Ʊͻûоˣһ̲סˣ˫ԼСʼ˾ͰҵϣȻһһµĸ˶ôʵıû뿪ԼСϪһɼʵٶжôˡ
һŮȿֺĽ֪˷ܵĶˣӿٶȺȡһһ.ϵĽкֺҲ˿˶һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ȫѩһϸϸ㺹ļθ.ˬһûˡ
ʼ˾Цŵû뵽ôȥԱǿϧˡ
Ůˬ˵ûˡʼ˾ͱȥԡϴһ£ȻǷ˴ϣŮ͸֧һ˯ˡ
ʼ˯˾ȥסľƵ꣬һ˾;ϲĵƽĻˣҸС÷ȥһֱڸ㵣ģֲ֪ĵ绰룬Ҫ͸绰ˣȵģӦǱӮ˰ɣ㣬Ҫǲȥ·ĻͲˡ
ЦҲ͸˵Ǽ˸ͲҼ´ģôôϹ˵žͰ§ڻĺ촽һ£ıĽɢ㣬ԼزѹʸУȻְظ㷢֮ã룬ֻҪǾ۵ġ
С÷ڶԼߺ㲻ҪòãС÷ڱϿء
С÷ֶһЦŵѾˣһʲôҪ˵תŴʵϲˣȻĻǲᵱҵģ㲻˵ǮҲøҽŪˣҪڱϻǰµġҽܵģҪֻУϵڶһֱԲģֻͲҪôżˡ
ɿЦŵѾͷС󣬲˵Ļ治ģеģҲеģ¶޽ͷģЩµһһھȥֻȻȥҷӡ
Ѿͷ£ôһ˵ͰǵĽ˿ȸ֪֪ҿɲ뱻ţҪϲſɲҪҡ
Цôǰǵ˿ȸأҪưҪӵǲǣľӦøסǲǣֻҲںܶĹ˾ǸЩԱֻģֻҲǺģͲҪˣھȥֻֻԺȥưɵ¡
촩ǼɫȹʵĸԺ˶һһһĽޣҲ˺ܴĸı䣬ǸƱҲȥ.ɫȹĳ¸ԵͤͤøߵĵطߣСĵطСôʲ֪¶һ࣬ˮ˳
һ˿ĭţС÷ꡱһЦְ֣ˮˡǲҪ˶ˣ
ϷƬΣС÷Դһ½ѾͷҪˣĻҲ˵ó治֪ѧУѧЩʲô
֪Լʧ̬ˣֲ˲ǺЦǽƯˮˮŲˡھȥֻɣ
ֻʸС÷һһֻС÷ԼҲзݣ̲סڴʵĴһµллְ֣һûҲֻһ죬űֻĺĽҲֻˡ
ͷĸ.ŵǰǿ㣬ԺҪʲô򶼻ġ
С÷һְ֣һҽԵúΣС÷šһµ㲻Ҫĵطòã󵼵ģ㻹ڶ飬øֻʲô


095
С÷ҲŲܱôϲôôŲһڵġߴӻıһַ飬ѹֽŶˮˡǲֻᾭ绰˵Ͻߵ˴ʵı
Ƿ㣬ȻĻ˵ó
ʸǮÿ˶Ԥ˼ԪĻѣһֻ߳ʾ˵ȥһ¿воưҪתõģһ°ãҲˡҲͲҪҵĽ˿ȸˡ
ҿ㻹һȥҪãΪѾ˺üŮˣǸһȥĻᱻ˵лģҸС÷ھͻؾƵ꣬ѷӸ㶨Ժ
ʾôŮȥҷӻ̫ҡһ㣬뵽˵˵òǸȥҲȷʵǺܺãǸһȥҷӣҲͻǶҵŮˣȻѾҵˣҵŮ˺ܶ࣬»ǲҪ̫˱ȽϺãҰԺٽȥʱľˣҲͲôлˡҾˡ
ҪҶַнҲûпһһҷнһ߽þͼ˺üŮȴûһдԼģ֪ԼԵһ㣬ӵĲŻԼʱķ߳һƯŮһʾ΢ЦӭʲôҪЧ͵𣿡
λŮԼ ڶʮ꣬÷ǳһ0ң޳һŶ쵰׾һԺڰ׷Ĵ۾ˮһ״ɫְҵȹʹԵ޳ټŵĲԵഺʸš
Ȼ̾Ůϲû¶ֻ΢΢ĵ˵ͷSĸưɣûоưתõģѾư˵Ǿ͸á
Сһ̸ģϵЦݸŨˣæеģҽܿպһҾư˰˵ǼҪ񵽰ȥҪѾưˣ治һĺãգ
ʸ˵ĵ̫ˣҽдʣǸ˵ʲôʱ
ܿЦŵȵһ£Ҹ绰˵žóһСӣĺ绰˵˼ͶԴʵ˵ԽԽãȥԡ
̫ˣھȥһºòãʻû뵽ԼôãΪֿ˵ʡǵĻƽضΣһһۣӵֵ͸Ҫ˵ˣ˭Ը۱ˣҪӻ治ס
ŮЦȻԣҪȽһԪĶȻ󰴳ɽĽȡнѣһԪǮǶٲġ
˾ͽһǮнܿʵʲô
ЦŵҵĳûпҲֻдȥˡֺģֻҪƺҾˡ
ܿ΢ЦŵǾҵĳȥɣֻҵĳǶֻżǮɲҪӺźãһ£ȥ
һܿͿһе˵ɣڴͣҲǰžܿԱߡ⳵Ȼôȴõú£λ϶Ǵɫ޲ףһȥһִⰻȻĸоЩСǰѳװۼģﻹһɵ㣬ʡ
һ߿ųĲһЦŵС㳵װҲ·һɫģСһȰˣҲһԸº͵ˣҺԺǵһˣ֪ǲ
ܿĸоŶ㻹ǵһҳˣǼ㲻Сڲ˳һģһе㲻ˣôоģ
Цģû뵽һ¾ɶˣҲеݵģΪҵıӺ飬ûһ˵ζҲ͵óһĽۣô˵С㻹ûˣ
ܿЦŵ㻹һ椸֣ĿǲŪûѶԲԣҲش㣬ֻûйشˣѾĿĵˡ˵ʹ򿪳˳
һ³һЦŵҲͼ֣ôûʱشңǲ»ûͰԼˣ
ְܿҵԵ΢Цڹʱǲ̸˽µģȹԺ̸Щ𣿡
ʻеܿһŮ˵ĵ˵кܶҵԱΪҵԼ嶼ȥˣԼ˧綼ȵסĲһͿԿһ԰ŮҲڲ˵״¾ܾ˽һӴĽڡ
̬ܿȵǼ˴Ů˵Ҫһ㣬ҵҪôӳҵơһ³Цŵ"ǾͲ̸˽ˣһҪһ£ǿ϶Ҫưģ۲һԱʵĻҾЩԱҲͲҪĴȥˣǾװȾƵģҾͿԴݵĹ۲ˣòܾɣ
֪ܿԼĶЩǮŸ߶ȵľ裬֪Щ˰ŮԺȥұŮˣ˵ҲǸǱһľ룬ǿС˧еڲͬĵԼĳԼҲе֣쾹ȻСԼİѵԼѾС˶ˣֵԼһ˽ԼĶ˴ˣ˵»ĲþܾԼβһȫ˽⣿뵽˵һ˵һĲþֻܾմˡ
Ц̫ˣҿûҪռ˵˼ʵҲûб˿ռģЩ˻˵һƯŮ⣬һҲռģǲǻһռ˵Ļ᣿
ܿǱְҵԵ΢ЦͲҪ˱˻ˣ˭֪˾ϲһףǱŷӰƯһŮһȻԼǰشĳĳŮˣΪԼһʱ֮죬ȫŮϣҲҽһξƾͻΪ㴵ţʱˣҵҲܵļ̤ˡ
Ц㻹еԸģģҲôĵˣ۲һЩԱ
ʱѾ߽˾ưɣϸİưɿһ飬ưɵĹģǲСģһԼİٰٶƽңŵұǰ̨һʮƽ׵̨ммʮӣֻѾкüûװˡ
ܿܵⴱ¥ȻеɣȴǳãSĲźܽѧᣬȱĵطҪöˡ
ЦλûǱȽϺʵģĲҲȽϺֻҪװһ¾ˡ
ǰ죬ưɵ˲Ǻܶ࣬һŮǾ˹λ𣿡
ҡҡͷûУڴǰһ徲һĵطˡ
λСõģ˵žͰ쵽˴һǣֻλãʶЩ˽⣬֪ܿûһԥҲûʲôĶͲµʲ֪ˣһ¾ȥ
Աһ˾ʵλʲôƣ
ܿûп˴һ۵һأλҪʲôҾͲ֪ˡ
Ц㲻Ҫ˵ô׺òãҲǶ˵ҽдһҲ֤ʶǲǣͺҪһƵģһҲӣʵƲҲģΪеСǾĵط˵ģ˵Ҫúһ㡣˵ͶСһƿҺˡ
С˾ȥþˣܿұͲʶ㣬бҪԼС𣿵Լʳĸ治ܵ»Ǳѵ΢Цҿɲһ𣬶±˰Ҹһ㲻ˣǮϰ壬ֻһ򹤵ģôҲѵġ
ЦҵԱģڲŻĲǾͲҪ˵ЩŽĻˣĿС㲻Ǳ˰ɣ
ܿ˵ͷǶˣͲҪĨǵĵˣҶˣģʮ꣬ҵS󣬱ҵ͵ҵԱﻹһ꣬Ժϰա
Ц㻹Լõˮ©ģƯŮǽһȽϺã׺Ĺﻹ治࣬ʵҲʲôϰ壬Ҳͷһ֮ƣǮֻǽ£ǰû⵰һ
ܿɻĵɣһ֮ƾͿưɣưûмģͲҪˡ
Цкܶණ˵ģһҹΪ̵ĴڣֻССط˵ƣ㲻ʲô
ܿЦһǵʲôˣǰ˵һ˵ڶԪĴ󽱣ɣ
ʼЦŵ֪ǹ⻰ҵĻģźҲܸ㣬Լ⣬ǲ߱˵ġ


096
ܿһʼĶﲻһ𺳵ĸоԼǰûмһӢˣһҲһĵͽӣԼҪҵĲһֻʮ꣬ԼҪСü꣬ԼǲߵһġԼСһȽϺá
һʱ䣬ܿ˸ʽڵϰ壬Сͨ񶼴һ˫νĽ𾦻ۣЩǸʲôģЩʲôܲµ֣ȴָĪĸоԼĿڲȫû֮أղǱŮȾƣڸԼˣһﲻǮ˧ҪһˣԼֻ˦ֶȥˡ
ʱǸСǵľƸһ̶˹ʶƱܿʾһµ"ʡǲãԴееĪ⣬Сô˵Ҳǰײʿˣ򷿵һһǺϤˣܸܲҽһʲô飿
ܿû뵽˵ĻҪǱ˾ǲҲװŮǰ͸˵Ļˣ治ְٵˡԴҲͶһֺøС²˵ģó˿ΪԼеġԼȽϺáǱֹе΢ЦһҲǺܾãӴҲǺܶ࣬ûʲô˵ġ
Цǲ̫һ㣿ǻǵһδ򽻵һûдģŲμӹûжþ˳Ӧòɣ
ܿҡҡͷҲ׬ǮΪ˹㣬нܵķݱ鲼ȫУÿһ׾ֵķݶȥһ£ҲֻˣΪҪ᲻򳵵ġҼҸԲڴĸಡҪϴѧҪǮɲһǮưɺȾƶָġ
ʤһ߸ܿ˵Żһ߹۲ЩԱЩԱǱȽģǼԱȻǾŮҲ˳ۣ̬ҲܿĻԺЦŵ˵ľ̫˲ûôưɺȾƵģŮӦкܶԴ͵ġҺȱƶܲԸģԴ͵Ļ϶ǲӦģ˵ĶԲԣ
ܿ˵ҽҲ֪ôʹӦ㡣
ЦһеģȻôԸҲһɣҿЩԱʶԶھȥϰɡ
ܿ˾ͶһŮԱϰ壬Լ˵ģȥİ칫Һ𣿡
ԱҲ֪ưҪõ£һϰ֪תõˣΪ˱סԼݹԴʸܿ飬¾Ͱ˴ϰİ칫ҡ
ϰһʮˣһܿЦ˵ǵĶ湻ģһʱͰҵˡ˵ͽǷΪݲ衣
ܿЦ"ҵã˾˼һС˧ΪӵģҲûдҳӴû뵽һˣĸҽпҪһСˡ
ϰЦķ̬ȺòžͶԴʵСֵѾѺ𣬴ʵҪưˣѾģǮǺܹģΪǼų֣һò˵óһŷӵƽͼһһǧٸƽףʮȻҵķеɣǰмģ豸ҲмʮǿˣһоͶˡҪҶǶڰ޲һ᲻ðطˣһ¥ưɣķЩѧһ׬ٰѼʮǺ׵ģǵ׼ۣͿСֵûгˡ
һ£ⶰ¥Ĳ㣬һİƽңĲҲһǧٸƽףڵмǧһƽףֵôǮưԼһͿ׬Ǯķôֻ࣬Ҫװһ£һȫܵľƵ궼ǿԵģ˺ܴò뵽˵ãͰ˵ģһǮġ
ϰЦСֵܻˬ죬ֻҪֽǲܷڸģСֵܵ׼ô
Цϰ廹ǹԲģûǮҪ򵥶ˣлûжãûзڸأȻǸֽˣֻҪˣһһθġ
̫ˣھͰһ£ҹζࡣϰ˵ص֤
ʸǸϰæһ磬ʲôܾ֣֤Ķȥһɣϰ廹еӣһȥЩ˾ͷȻĻͲһܰúõˡ
ʰѷ֤õʱ춼ˡʿŸԼȥܿЦˣһҿ㴩·ȻܺβǺܸߣ㴩ϸߵ·ͻˣھȥ·òã
ܿнҲѾ˹˾˻ˣȻе࣬Ǻܸ˵ģһһʲСɣԺİûʲôҵϰҲǲ˵ʲôġΪеһҲİٶĳɼʸû뵽ʻҪԼȻԴʺкøУ֪˵ﲻôýܵģŮ˵źš¾ίĵ춼ˣҲûȥˣĺˡ
ЦȻǾǴӦ·ˣǲ˵ջģǾһҪˣھ߰ɡ˵Զһװר˹ȥ
Ƴϵ˴ϢܿƯˣٵͽӶⷽ£ͻȻһǽ²ʲôһĵܿ˹ܿûз±һƫð嶼ڴʵϡ
ܿҪǲԼߵĻҪʲôס벻ܿһ¾͵ԼĻҲ˳İ§˻
ǸܿĶģʱݺݵĽѵһæķҲûΪˣֻסһֻһ£پʹѣڳʹ¾ŭһۡɿЦŵԺ·ҪСһ㣬ȻĻͻеڵΣգкܶ˾ˤһӶ˰Ĳһڴ
Ǹ֪ʲǣҲûзݺݵ˴һ۾ʧȺ
ܿһڴϾͱ§˻һԷڴʵǰСúܴûֺܺ.֣õֺܱıȻᣬڴʵһĦһһȫɵ»ȥ
æذ§ڻС㣬û°ɣ
ܿһʱͨ죬æҡҡͷû£ֻǱײһ¡˵꣬Ⱥһӿɼ˴ʵĻڴʵ󣬲ûһڵϡ
֪ǸղǸںʹְܿ§ڻЦŵ˵бף⻰˵治ҪƯҲͲ·ˡ
Ů˶ϲ˵ԼƯģܿĵ˴һ۵Ҳû˵ôƯǸһ̫ɫˡ
ЦͲҪǫˣ㿴Щ˶۾ϣҪһ뿪Щ˲УҪᱻǼȥġ˵겻ܿ˵§һװרꡣ
װҲ٣ڴϱôΧžҪɶˣҴŮʿҲûôܿĶˡ
ܿȻǲԸģһװͿʼ¶ŮԱˣЩߵ·Ŀⶼеˡ
һ߿һƶŽŲʱܿվһ״ɫȹǰһۣ̾ôҹ궼𣬲д˰ɣ
ǿƿһ£·ʲôƵģǰ򣬵¾Цŵ˵ЩӰһ·ʮģǶĻҪö࣬Ȼϲ·͵ˡ
𣡡ܿһ˿ϲžɫһˣôҪĶ·̫ˣҹҲ䲻ôõ·߰ɡ
Ц㲻ÿ˵Ҫ·ɲ˵ģԴɫ·жˣȻϲ··ˣ˵Ǯ㲻ʲô㲻÷ϣֻǸл㣬ûб˼˵ŶСС㣬ȹװȡ
ǵСһֱڿæȡȹݸ˴ʣʽӹȹݸܿһ£Ļͻһס
ܿӹȹֵظ.ţǲҪ͵·ģõ·Դһ¾̫ϧˣ˵е·ȥ̳һ·񫣬ԼԴһҲûд˵ģһ¾˵ϲˡ¾·¼䡣


097
һܿʹ״ɫȹ˳ǳĸ޳׸߼ȹ˻Ȼһ£߶ĲȹһһټǷĵЦݣһ˵ͼڳʿǶ̾׷ӿ˹
ܿϹһĨɬ΢Ц֪΢Цڴ֮ǰȻһֱ΢ЦְֻҵԵ΢Цѣڵ΢ЦȻ鲽橶ܿҲɵһɾ޵ĸо
ܿڴʵǰͣȻתһȦ"úÿ"ȹƮŴһ磬̬Ŀ΢Ц˲.Ĵ.ȸĿѣԣǵĿⶼˡ
ʵŮ˶ƯŮҲûиЩһһ۹ͳԶһЦŵ㴩ȹ̫ÿˣЩ˶ڳһҪ˵ˡ
ܿߺ㲻źòãҿûôȻ֪ʵȻǳãžתȻ˵ãҲǺ⣬ٿһûиõģھȥ
һѽת§ڻĶСĵ֪㲻ҵѾѻ˵˿ڣòҪһ˵㻰˰ɣֻ֪ҪԼñһܿͻԵģԭڽϣ§ôʣܿ˵һЩĻԼͻᱻΧģڵͬˣ˶ܿԼŮѣܿԼ·ӦǲἤҵķģҲ§û֡һвλò
ܿѾ§Σÿһα§ȫһ˵Ҫһ§ž˳ڻڴʵĻˣһһ§ţĸоӿ˹ѴʵĻʵôоôҲѡʱԼִһĿ.УСϪҲʲôڻһǰδеĿ.ʹȫҪվȶˣ
֪ܿǲᷴԵˣ¾ͶǵСС㣬·Ҫˡ
СﰵϲԼһʲСˣ΢Цŵ۹⣬ŮѴ·̫ÿˣ͸һ·ЩǶҪƯˣǻɲŮòһǵһμأ˰ɡ
ܿϲ·ǸС˵ûдСһﻹһټӣԼһ벻˰ԼŮǺѵģڱ˵ŮѣԼҲͲ÷ˣһԼҪ·ûˣҪҲˡ
ˢ˿§ܿ߳˷װ꣬ǲ˲Զͼͼĸ˱Űӵǵǰ棬˶ʮ׳ˣͷһһװ˶ȴųಲ¶׳ĸ첲ȥǳˣϳϱԼûͷĴӡ
ҲúܸߴȻǵĳ඼϶һɷӣܿһǸӾ֪ЩǳԼģﲻɵһʻǴݲȵǰȥСĵЩǳģǶһǺòã
ЦǶ㲻ģҲ˶ءܿתͷһȻҲĸ˶ں棬һʮ꣬ߴԼһ߰ˣҲ׳ʵŵҲĸߴı󺺡
§ܿվı߽߽ˡܿĽѾ΢΢˫ץסʵĸ첲ڴʵĻ
Ǹ߸һ߽ЦһСӻ湻ŮԵģŮǶĸŮһҲֻһ˽Ѿߵͷˡ˵ͿԼǼ˵һĹ򲻴һ붯ֱ֣ܶΪֹ
Ļһ˵꣬˾ʸܿ˹ܿŵüͷڴʵǰŲ֡ĺ󱳰οҪ£һᱣġǶ°ֲܽ˺õġ
ʱǸߵĴѾǰһȭ°ͣͷһùһȭϢ߳ǼһһҽУ󺺺˳ȥ˫ֱ.壬ѡʤ䲻Ҳһ㣬ȻûҪӴԺͲҪŮˡ
ڵڶλĴû뵽ʦֱԷһžͻڵأճһ£ͱͬһ.Ҳڵأűҽвѡ
Ѿ嵽ʵǰۼԣͻȻӿڴһذףһŴʵžʹ˹
ܿһ˦Ͱܿ˦ԼıȻһֱֻСƨƨҵĲӣǾ˲ˡܿһıס˴ʵĲӣҲûȥܴʵСƨƨˡ
ʱҲ԰⼸ʰģԸŮһȫĽӴõĻỹһ¾ɵһˣһ߸ܿСõһ߷һţһǸ󺺵ţǴһ¾͵˳ȥжʱһѪͼݡ
ͷĴһ֪ԼСһ֪ԼһĶֲŰԼʦܶ˹û뵽һֶûжͷԼĺüʦܣԼʦֵĻᶼûУ¾ʹһ˹
ԱߵһʦܴҲ֪ʦֲһĶ֣·һϵҲ˹ĵһƬŴʵͷ
߳ţǴĽŶûп壬ĵͲˣԼͷСһѵţغûˡ
ʦֵﲻɵһԼվʦܵıϣ־ĻᶼûУһĽ̫ˣԼ⼸˽춼ҪˣԼǲʱ˳ģóȫӳһȭҲһķɳһš
ʵĽŻûջأ߸ӵһȭһȾ͵Լǰֵȭͷͻ˳ȥȭȵһ¾ͻǸ߸ӵ°ͣǸ߸Ӳҽһͷɵ˳ȥ
ʱһҲһذ׹ıһŷߣǴ󺺵ǰأһǸĴ죬Ǵ󺺵˳ȥڿоͻ˹ȥ
һҵʱ˸˾ѾʻʣµͻȻ·ͳһǹָŴʵСӣĹȷʵҾͲܿӵһ˿Цһ˵Ϳ˰
ͻȻϵЦӲǰͻȻˣûзӦСƨƨϾͰһºصĴ°ת۾ʧȥ֪ڶǹĻǹͬˣſڵϴĲҽš
֪ĵطǲܾôģ¾ͱܿҹɫ֮Сת˼Сתͷ˱ϵܿһۣܿѾŵûȥˣ¾ͱܿԼھƵķȥ
˸ķǷֿģĸŮһ˫˷׼䣬ԼҲһ׼䡣 ҹѾˣĸŮѾ˯ˣûȥǣԼķ䣬ܿڴ.ϾͰĦ
һܿƵ˹һԼžͲһһ"㲻ҪҺòã֪ϲң㲻ҪҺòãûڶ飬һϲѧˣҰְҲûչˡʵҲϲ㣬ҼӢкˣֻҪһʱҾͻᰮģͿҲϲķϷŹҺòã
ʻеЦԷǵģѾͷȻԼɹˣǺŹġԼȫ¶һĺŶʲôطˣ
ܿ㲻ǸһҿǸ˶㿪ǹһ¾ͲˣȴҵСƨƨҵҲڱĲӣ㲻ǹʲô
ʺǺЦԭǱŻȥģŮĵСҵĹҲе⣬ҲѹˡҸ˵ҸͲǹղҵͻȻֻԼˣҵ͸ձ࣬ձԼ·͵εﵽЧɢһԼڹҸ߳ܶǿģҪĻͲŪˣ޲𣿡
ܿ˴ʵĻԺûôˣѴϸϸĿһȵģ˵϶ǱģĲǹˣҲϿĹЩ˲һഺפҲˣͲǺܴôı£ò㱾ˣǱ椵İɣ
Ц湻ḻģȻһͷˣһԸıԼӣֻҵıòôĹǲܶ˵ģΪѾǰ֮мŮһһṦ򣬾ͷҪҽഺפĹ򣬶ѧĹ͵кǿڹУҪкǿڹ͵òôͨǾİ취Ǻܷڹ¡ˣһǲ˵ΪáӦѾָˣʱҲˣȻҾȥɡ


098
õܹݵϰ취֪Ů˶ϲƯģܲѧ书ǿòôأҪǳϺഺפĹѧҪǲĲŹˡҪռŮİ취ܶ࣬ҲԲʲôԼ͸гɾ͸ˡ
ܿһһ˵еȲĵӸղŵ¿Ĺ治˵ǽԵֵģҽ㣬ӦǺԵֵˣòã
ЦҲǺԵֵģȻĻҲͲɵ㿴ĹˣֻҪѧĻ͵ȴڹѧ𣬶ѾжʮˣѾˣҪɺõڹ͵ðȫľͨУҪͨ͵ð·˲У㻹Ըѧ𣿡
ܿ˻ĳһ£һ뵽ЩΪһϷԸⱻǱԼԺĺôһϷˣǿģԼ˵Ļ»һӡ¾ͺֻҪùҪʲôǿԵġ
ʹĳһ˵ǻеԵֵģŮҪĺѾܾͰ·˰ɡ
ܿ·һѵһ˿ˣ˫ֻԼЩҪλ˴һۣһʵ۾ֱĶԼɬĵѾˣ㲻ҪҪҺòã
ܿĺϵ¶ûһ覴ãҶüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣ͸ǣͦεŮ壬ŮСɽƵͦţƽ̹ССмһԲԲĶ꣬ǸԲԲĶС磬滹һŰɫԲ飬ڵƹӳ⣬ԲԲĶһεĲݵأǲݵصмһۺɫСϪʵԿ߻ԲΣ˫..ϴһ˫͸ɫ˿࣬Ŀһ˫͸Сţʮֺͷ״УֺͷͿŷۺɫָͣ˫..ȥĿ
·ܿȫɢһ˵ζ֪㻹ˮһԵĸоȻ˺üŮһ˰϶ûܿ˵ζеҲǵ㣬ʹһһȲİѹµĳ嶯ˣʮֳڵĺòϸıЩСʱװģػҪ׼
һԲ͵Ķ쵰ֱͦСɵıһ˫ϸϸϸüһͷ緢ǷʵСã¶ž˵ֳľκһ˰ݵʯȹ¡
ܿĻ˹εЦһµ̫ƯˣҶеˣھͿʼͨľˡ˵žܿţȻְܿǸ߸ߵɽϡ
ܿһʵְɽȫֻԼһֻС¹ײţϴһɹɵǹڽԼʱҲԼѹ˺ܾõ.˵ĸ.˰ѱڻűѹϽܰϴ˫ʹܿŴʵİĺе㼱ˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
ܿġ.۹ջ£ĵĳ嶯Ҳﵽ˶塣֪ŮֻҪ·ͰԼ彻һǸˣ¾ܿĴһµôô㣿ұϵ̼̲סˣһٰͨòã
ܿ·ʱ׼ˣ.ֱʸԼڻͲô㰮ԼȻǲᷴˣɬĵҲǸ˵ҪʲôǿԵġ
˾ܿС죬ܿСյýľ֪ڻŲ¾ʹĲӿʼ˫ҲС
һܿĺ̿ʼҲʼŤҲӴˣʳСſʱͷ
ܿôʵĿһ㣬ͷǻҪζˣҲ͸ʶ˫ڴʵıϸ.ĦţڴʵĻ˵Ťš
ʵڹŮ˾һǿҵ󣬶Ů˵.˫ԶԷǿҵڸܿţšܿаỬסϸ۵ļ.÷һۺ졣
ܿڴʵŰ¿ʼĶżţһֻ׵ĸ򡣲һֻСõΧմ˴ʵĿˮܿܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ˵кüŮѧ˹򣬿ˣȻĻǲôģǼѧĹѧжˣ
Цǵҵĵǲǣģǲƭģڻ᲻жŮûйϵģڴϺϿѧ֪ܶʶڲٶǿЩģò˵ûпɣ
ܿҿûлɹı£ƾǸ͹ҳݵˣ˵ЩǿҪʵŻģͲһ֣϶ܶŮˡ
ЦҲ㣬кüŮˣƵסҲһƯҵŮ˵ĻԺҪһģҲûʲôˡ
ܿЩŮ˶һòҵİɣܶǮ˶вٵˣǶһһĲţҸǽܹٵķӣЩ֪ĺ㾹Ȼ˵Ů˶סһѵЩŮ˶һЩԴ׵ŮˣҿǻԴ׵Ŷ
ЦôԴ׵ŮˣͲëˣ˵ԴףһͲԴˣŮ˳ԴҪеģһûгԱڶԼȱƯǾûʲô˵ˣһιñģҵŮ˶ŮҪԴ׶Բˡ
ܿеʧĵЩŮ˶ǳŮҾͲȥˣôҲ㲻ǳŮġ
һСһЦôѵԼûиоҸ˵бȲϱ˵ĸо㴩·̫ƽˣһһţʵĺòһģղһҸȹӵʱʾһʵı仯ΪǸʱû˱ĸҲͰһ¶ˣûпЩ˶ˮѧУʱһҲУһŮɣûб׷ȥһ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģڴѧʱһû.Ůˡһ˵һ߼Ӵ˸.Ħȡ
ܿȫˣһŤһߺҲҲһ˲ûаԼൽЩŮһȥ֮ûǼԭҪ飬ҸĸвҪҸĸĲˣôѧҵԺѵģԭǣѵĻǵòصģΪ׬ǮҪõȥҲû˸ƽƽʱȻĻֲˣҲ˵ǻеԵݵģ㲻Ҫ˺òãѾˡ
ҲеȲˣ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹܿǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰĵƹⷴҫžӨĹâ
ܿĸ.ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡ
ЦһеǸʲôֵģһòãһ˵һߺ.
ܿĺٻһı׼Ƥϸ⻬۰׵ļڴħֵĴ̼·һۺ죬ôġϸĦţܿĸĦ²ţ﷢һĽ
Цôԣ׼ҵŮˣһܵŤ塢ҲͿ˫ȰѱͦԴ
ܿһŪýһ۵ᶼˡһһԹͲһ㣿ҺۣһĦһ˵һкôģֻһ¾ͲˣĽȥĻͻ۵øõġһָֻĦţһֻܿɽйɵදԼʹࡣ
һܿһȫµĸܣһֺĸоԼţһ;òˣǿģֻ֪ҪԼһͻСƨƨҲʶŤһŤ֮¾;ЩдĻĲƭ˵ģСƨƨҲԽŤԽˡ
ʼŤ˾֪ѾˣҲͼӿٶȡֻܿһ..Ŀ.˳һӿ˹,ʹԼ嶼ǿˣԼ˿ĳ⣬Ѿ벻ˡ


099
ܿСһﻹһ㱾£Լ˼¾Ͳˣе㷨ģԼͣͺ֪ƣƵģԺԼഺפһԾĿ֣ԼһĺãСҵŤţֻסѹϵĴʣС쵽
һ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£о˵Լҡҷõһ΢΢ս
ܿеȵеȻŵĻȵҽľȺ߳ܶڻһɶˣʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
ʼҲ͸˷ˣҲ͸ˣܿǿ׳ѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹţĸо
쿪˫ۻϽŷԺͷ㷢ٲƮš绨ϵޱҸ
ڼȵˬܿǽ˺߲ڶѾȫȻ˱ģֻһһͶ뵽ּȵĿˬ֮УٳǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣 һܿӭĵһθ.ʼ߳˾ͣЦŵ㻹ǱŶһξȻͼôá
ܿůȫĻǸ.Ժϣ͸ŴεҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣһˮܽأǽΣ۵ȫɢ˵ķϡ
ŮǺսģܿϢһָֻʳ֪ζֿʼŤСƨƨƵ˫ۻŴʵĲӣůʪͷͷŤһ
شŬĹţʹܿǸվҼδƽĿ֮˲ˡȫĵͶ뵽ⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽ׵ĺסˮʲŪΣ
ʱܿӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŴʣǷ˶СƨƨҡҰڣǿҵĴ̼ʹõĽպϼѩҲʼʹʶţ˫ڴʵıƶţĻﲻϵŤš
һ˶һܿǰǸʵС,治ϵİţܿСе㷢ǣ.֮ºܿͦƺҪһڡܿҲѧӷѴʵͷԼĿʤĶ֣С㱻ģֻܷ塢ĵĽ
ܿ;ԼѾܲĳˣҲĵһɶıһ¶ûˡ֪ԼôyinȻķ񣬵һ֪ģСǿԼǾԲģС˰Լ.׵Ŀ˲Ż
ʼ˾ͰָȻľͨˣžͰķ̸ܿҲմ˵
ʤʱ򣬷װȴ˺ôһᣬǹŵúܶ˶ȿֺţڴʸǼ˴ܵʱͱ˾ֻʱѾܿ˺һˡֻǼ˻ſﲻϵĲҽУЩͰǼ˴ɳ
ıʦܱݵĵ绰ΪȥôˣǹҪԸһûģһֻҪǹͻͶֻҪץôͿôˡʱ绰ˣе˷ܵ˵绰
绰ʦܴģһԺͳԾĵǸһṦǹ򲻵Ƕ˱ȫץסˣô˵ģ
ʦܵṦ̫ˣһգ۾ͲˣҾṦʦҪʦṦʱǻԿˣһһת۾ͲˡڶҽԺûи¼˵ô죿
һ˵ȻǾˣɼǲȥɳģֻҪûԭ棬»ǱȽϺðģǵǹûУ
ʦܵǻûôȥʱȻǹҲ˼ǹǹѾǴˣߵֻǹ
һ"ֻҪûаǹ߾ͺð죬¼ʱ˵ʶǸˣǸ͵ǵǮȥ׷ģû뵽Ǹ˻ṦԲű˵ǹֻǹװ˴ֽŻǸ˵ģ˵ҲţҲǹڶ֮ڻˡһѹϵͨģ֤û¡
ѾоһԼвСӳȥĻԺһԼĸ󻼣ĹãҪƾԼʦֵܵıǲܶԸˣļҹֺϣǾԲԼԸһģΪ´Լ˵Լһ٣ֻС̳ˣС̳ҲýһԲУֱҪС̳ԼҲǲеģ
˺һһ⣬һﶼռڹıˣڹ˵ĻҪԸˣС̵ĹѾƿ׶ΣûƿĻĹ򲻵ᵽΪֹһ߻ħΣգĸҲĽ׶ΣûȥźܺõڹѾ˺üˣڰʽܸǰСһæС̵ĹƿĻ԰ĸ׶ȹѹءֻҪһС̵ĴڹͻᱻСߣԺͻһһ˶ȲˣԼôôˡ⻹һȫĺ¡뵽ͲͨС̵ĵ绰
ɽȻţɴﵽֵĺ٣ΪǵĹһʱͻͣͲǰֻҪͻǸƿͲһĸֿԵֵˣС̸ĸƿϣ֪СֻҪʵڹת۾ͻΪؼ֣С˺ܾˣһȥʵģ
С̽΢΢һĵ绰Цŵ"С˵׷ҵǸѾͷǲѾ׷С̱ϲģҿɸŶҪصĸ㣬͵ȸ.ֻҪ˴Ĵ˲žͲĶˡ
Цһ֪㶼˵ܶˣɲ㱨ϲģǸ¿ˮģ˵ôôأǰûһԼϲģһ£·ɱһдʵˣҸ˼ΣҲ˼ΣƽĻֻºѳɡ
΢ЦӢֶ𣬶һһĹ򣬻ʲôڲƽģ
ЦһһܺõĹҵļʦܶŪȥסҽԺˣڹֱɲ⣬ҸͲĵ֣һҪӢҵ椼ƻֻҪزˡʼ.Сˡ
Ļ治΢һкܺõڹ;ϲĵ˵ǸСźܺõڹ
֪Сǿ϶ԴֵģǸ˾ͲҪ˵ˣСѾǸˣֻҪͻǸƿԪӤڵľˣԸһҲûеģǽĵǵȻˣҵǼʦܾͱץСһһһˣͿȥҲһǳʲô鵤ҩǸĪڹģ֪ȤģҪһ㣬ɲҪ˷۱
½ޱ˵ĵܣСӾͽƽҪµ㹦Ů²źԸܺúõİס¡ǸʵϸҷȺúõоһ¡
ЦһҲûĶϣһƾðģһ͸ҳһ𣬲һǿҪ϶ģϲŮѾһĸŮƭžͰ֪Ķ΢
΢һ˵ȻźܺõڹҪһźã̲һǳҩĻãʦŵĻͻ鷳ȲҪȥͽȥԸˡ
һˣΪưϰԼ˰˵Ӿȥưɰ콻ģڴЩ˶ҪһȥЩ˽һ²Сһ𴲾͸һ绰ҪԼķһˡ
ܿҲϰߣһҲ͸˴ʤһЦŵС˵ŮһԺƯһĸоԼʲôоûУ
ܿ㲻ҪСòãұ㻹ҪüأҵĹ治ҾҪǰоˡ
Цܶıˣȫһ״̬ȻǸǰһˣԺ׼ʲôӦòԶһԱԶ˴򹤰ɣ


100
ܿһûʲô룬ҲһžһԼİ칫ҾˣΪһûǮûпɽҪ˴򹤶СЩԼǲȥġ
ЦһʵСȻֻһžǾȴӾλˣǸưܴȫԿһۺԵĴƵ꣬һƵкüžģһž𣿡
֪ܿԼ벻СˣһԼ͸˵ĵȻˣֻûⷽľ飬ͲҰľƵŪˣ
ЦҪ㵣ģǿƵģ㵽ȥʵϰһʱˣǾưɵǼҲ׼ȥʵϰһʱ䣬ƵҪװһ²Уһʱ䡣ڵĹһװι˾úõװһ£һҪȥưɸǸϰһ½Ǿ˵Ĺ滮
ܿе㵣ĵĵװ޹˾Ǻ׵ģΪǸнҲҵϵ˷ӵ˶ҪװޣǸǽһ⻹ɡֻҪװ޾ҪͼֽҶԾƵҵϤҪôװҲûеס˵Ƶûмλ֧Ǻ֧ȥģ𣿡
ЦֻҪܺ¾ˡŮѵİְʡίǣԼزģԼʩӣͲҪЩˣھʹ绰ϵһ¡˵žóֻͨٻĵ绰
ٻһʤ͸˵ĵϹҴ绰ˣȥص°ôˣʶ˰ɣҵĸӣ¸ɲŶ
ǸȻĵһ仯һٸ˵ʡǣ׼һƵ꣬Ѿһ׷ӣģӦԼװ޶ӣһװ޶װһº𣿡
ٻĵţҪʲôУľƵʲôطϾ˹
ʵڻûа콻һ˹ķԭһưɣھҪȥ콻ӣȰ˽ҾڼҺˡ˵͹˵绰֪ȥٻһǲеģԼѾȥǻ֪ģȥοһ£ͻӰġ
ĸŮҲϰߣӵʵĵ绰͹ˣһžͿʸպ÷µ绰ıϻһƯŮŮҲŮеһˣһߴǸŮһ˵Ϲʲôʱģưɵ°ôˣ
ЦŵһʱѾ˯ˣҲûоˣưɵѾˣǸưɵķӺܶ࣬׼ѾưɸĳһƵ꣬һȥ콻ɡڴܿЦŵǽһ£ܿȥǸưɵģ췢˺ܶ£֮Ҳҵš˵ԺֶܿҲҵţǸưɾΪģԺǾǽˣԺ͸һӪƵ꣬ҲͲҪȥǸϰˡ
ܿҲһֱڴŮԼй֮ҿ͸һСһϿǰЩǮ˶檵ģЩŵĲСҪȽŵĽ㣬֣ǺģһıȽϺáһ˵˾˹ȥֺ㣬СʶǳԺҪˡ
浼ܿԼ㣬ȫеֵĸоܿʱеĴŸ󷽵ӣ֪һܹõĽǰᾫӢԼԼ˵ģھȻԼˣŮĸԸСšԼС˵СŻǲģ¾סܿСЦŵԺҶǽˣͲҪ˵ʲôˣҶ鲻Ǻܶ࣬ԺҪյĵطء
С÷Ҳˣһһ֣಻ʶŮվûнһܿĸ׽Ͳɵһ˵ǰ檵ĻȸǸһľǽ㣬ԼԺһҪʸŵģڻԼݵĻԺҪܿˣһݣԼܿĽˣԼҪü꣬Լһ̫ˣԼڱݵĻĸ׸ʸǲᵱܿԼѿġʸϲԼģԼǲᷴԵģĸȻԼʸţҲ֪ԼǺϲģֻҪʸ粻ԣĸҲǲ˵ʲôģΪʸ粻ѾԵˣǲԼʸģ뵽˽ȥЦŶԴʵϹʲôʱŪһŮˣĻһ˵꣬˾˽˴ʵĻȻŴʵĸ첲ҴϿ˵檵Ļȵľǽ㣬ŮǲҪҽˣ
С÷𴲣ϴһ͸˯£ϰ͹֣Сð¶ڴʵĸ첲ĦţȵӻĺѾǴʵˡ
ôҲû뵽СѾͷһ֣ʲôʥˣﾭסС÷㲻عоԼĸ첲һ飬һְС÷͵ĳ嶯һۣȻһΣȴûаС÷ݸ˵ĬС÷ԼϹˡ֪ڻǳʱ򣬵¾ͰһЦŵСѾͷ֣Ҫ˽㣬֪֪ԼһСƨȻǰôһֹأܿҪü꣬ôҪ㣿
С÷ȻǰĹأŮֲ٣ҲֻǸȺһΪĹˣҪͻˡ
Ц֪˲ô˵ģ˵Ҳûи˳ĻͲùˣȻһһͬʣ»ҪһܵģҲֻа󵽲Ųңֻʶģô˵.ҲҪˣǲǿȱ˽ģܿ.費ҲͲҪǿˣϾ̫Сһ㡣
ܿôҲû뵽ԼҪһСŮʱȻ˵ԼԲУԼеĻͻһõӡԼǲҪΪãԼѾ벻СˣԼ»տһͷһõӡ͵òʧˡ뵽С÷ֵǰĹҲ֪һģȻȽң㵱ȻǽˣԺӹա
С÷˵ĵһǵһ˽ҽأ̫ˡ˵ֱܿĸ첲ЦŵϹղ˵ĿҲҪҽУԺҵˣòϹĻҲ˰ɣ
һЦԷǵĸо֪ҪСѾͷ뿪СǲˣԼҲ˵Ҫ뿪С˵ɣΪҪ˵ԼѣС˴ĻԼҪþͻˡȻСѾĸŮͬյԼҲͲ˵ʲôˡ뵽ǿЦһµҵȻϹĻˣȻ˽㣬ԺͲҪôˡ
֪ȥεģ¾վҸǸưɵϰԼ˰˵ȥ콻ģʱ䲻ˣҲˣԺǸطҪǾӪģǾһȥɡ
úΣ˴ʵĻȥķ任·ˣС÷ȻܵҲ֪ĸǲô˵ģҲĬĬظĺ档һǵķС÷Сĵ裬㲻Ҫòã֪ﲻܣ벻ʸˡֻҪܿҽô˵ģû뵽ʸҲ˳
̾һ֪ʮ˶Եߵģͱ˵СŮˣԺڱǰͲҪˣ֪ĸŮҲ̫ã˵ܹӶĹͣȻĻҲ˼ˣ͵ǰǸѾȥˣڵãԺҾͽˣǸǰȫһҺܿͻϰ壬ֻҪϹ˵ǲ֪ĸŮģñĸŮҪȻˡ֪ŮǻҸģǲᷴһġ
һС÷˴ʵķ䣬˶úƯһС÷§ĸ첲˽Ҳûεı飬֪Ѿ¸ſˣһߴŮһЦŵԽû̫ˣҶе̲סˣҪҪҾȰǳ˵߰ɡ
ʸС÷ǼưɵʱǸϰѾһˣǸϰеĶ˴ʣˣӹҲͺ׸㶨ϰŴĴһ飬ȻǼԱټҪޣưѾλһжλˣҪҺã׼ĳһȫܵĴƵ꣬ԺǵĴڻõúܶ࣬ҲͲҪΪԺĹˣǵĹѾˣԸĶл˵ҾͲ˵ʲôˡ
ٳ 101==190


101
ʼ˵˾վһᣬִҵĹúܲҲѴҶԺһĳһȫܵľƵ꣬ȻҲᱣưɣԺǵĴһЩƵĴԸ𣿡
ڵĹǺܺңϴֻǵĴҲûԸ뿪ˣʼҶԸͽ˵ȻҶԸӽǾûľƵԱˣҪʼװˣһȥϢ죬Ժﱨһ֯ȥѵһʱ䣬ʱĹʾȰھưɵĹ㡣˵ָԺλСƵܾԺСˡ˵ЦŶܾʲôҪ˵𣿡
û뵽Լܾһ죬ȻûƵ꣬Ҳ֪С˻е¶źõģС˻еˣѾܶĳ棬ĳҲûôţ˴ʵĻ߹ȥÿһ˶һ֣Ȼ΢ЦŵԺǾһսսˣϣԺңʲôԵĵط˵ǲǴСЬġ
ǼԱΪ⼸εεĴŮ᲻ǵµģΪЩǮŮһ㶼һָ߸ϵ̬û뵽ôƽ׽ˡ¾һԱЦŵ˺ˣԼӹʣϰƽ׽ˣԺǾһҲֵˡ
ǾưϰЦŵôһ˵ǲǰҵɻˣҸǵĹʲưɵĵͣҲûжһɷӣҪһҪеˣһҪʱ䣬ȸȥѹ˵ЩĻòã
ǸԱЦŵʵҲֻƽʱһ㣬ҪҲͲ﹤ˡ
ЦһǿģΪ˵ʦⶼŮһǻԴ׵ģǾ͸ȥǮɣǮͻؼϢԺˡ
Ǽһ͸ưϰˣʼ˾ͶŮԺסھƵ꣬ȥҺסķ䣬ҪȥŮһˣǸװޣҾˡ
ٻڼŴʣһ˾һƿϸʣȻԱߺ˵⣬ô£ô뵽ҪƵˣ
ٻĴһģϴһźɫ˿ɴʽȹ,͸ֵ֮£͸һ,ǰһ˵Сø,ڰɫڳıɴµڸ,ʵܿɫҼ͸ֽİסǷ.С,ɴ϶С㡣ɫʽ.ֲȫڸǷ.飬ɫδ˿ĸ߼...Ե΢¶,¶һ.һŤ֫,۵Сü¶˳ɫ˿סԲ̵..ϸµ,ֵ֮,ȫ,ȫ͸˿Ը.͸¶..صԴ.
ʿһٻڵϵұȥǮģû뵽һҵˣֻ˾֢ͰʡǣžͰ˵һ顣
ٻڴʵĻ⼸ͺʲôƵģһĻ;ĳʵζôĸоôá˵Լϲ˵һ仰һͿԼɫ㣬⼸߰ģŪôŮ˵ǸǸҲʶģ벻Ҳˣֻû뵽ǻôõĹ򡣡
Цŵй˶ǰؼģЩûʲô˲ŵǿݡھͲҪ˵ЩˣЩûңһ˵һ
ٻһڻȫֵģٱħһͲˣĵ⼸춼㣬춼˼ģŻС˼ĲˣҺ
ʵıķ㣬ָ︧Ǹʵ.صû˿׸Ĺ⻬С߶һ߸.һ˵дĶǰľ̸֮ȻĲˣھúõİοɣ
ٻŴǿҵϢİһͱòȫ𽥷췢ȣ.Ҳ֮ԭ.ĿʹŤСƨƨʧһĸо֮ˡ鲻ԽĻס˴ʵĲӣҲ쵽
ʴ.˱Ľ.Һ.˱࣬ȡ򣬲һٻͱǵ͸ˣǷһĽߡʼ˾ɿĴתڵĽëҷ㷢ѩ׷۵ĲȻһ·ȥ
ٻ̽סĽΣСҵĴϢڴʵĻﲻϵŤŽ.ʵĸ.Ħ˳㷢´񾱲סߣӯӯһյϸļӴ˸.ȡ
ٻҲƲסеļʺˣסʵͷС.߰˴ʵĿĽţʵȻֻǸ.ת淢˽Ķȹ䣬˿аỬѩΣۻΰϻšŽ⿪£.֣ǻԲ.ǰȵסٻǻԲѩ׵ţͬʱָⲻסɨǼͦ٣Ȼ캬סǼͦ.˱š
ٻĽסĲţڻеȲˣ˴ʿӵڿԱһС׼ȷѸٵͳǴ׳ıָȦС׶
ôһ˶Ҫˣ˿ٵİ·ٻ˱ȥСֲڴʵԺ󣬰ؽŴʵĦš
ٻ׶ٶԽԽ죬˫׽סĶٻ˫ֽץŴʵĺ󱳣˫ҲıţǿҵĿ.УصĸܻǲԱīݣ
һĶһ߸ٻţ˵촽һ𣬴ʻζٻҲ³ͷ˲һ𣻾˵.Ҳ˶ǿˣ
ٻ˫ֽסʣ죬˿ѩ׵ļ϶һ㱡㺹ʱǷ.Ӵ̼.ǣҲ͸Ӽٵ˶ﶼyinҵζ
ʱĽٻ.һӭĵһθ.̱֫ư˹Ĵʲš
С𣿡§ٻһ⻬˿ȣһǻظоЦŵ
桭̫ˡٻС˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ.ԺޱС૵ζ̫ˣ
СôôɧȻİҵıȥˡһʵ渧.һЦŵ
ҵ.ˣ벻ɧУ˭˼Ҿͼˣ⼸ĺ㣬ղűúѹĥĥĲ̲ס˲ġٻ֬⣬ˮӯӯĵĿ
ڲǲˣ֪Ůһͻˣ.˶ѩ׵ЦŵЩһ̽һμҶûйϵһھ̲סˣ湻ɧġ
ٻĿŴʣ鲻Խ˫§סĲӽĻ˿Ҳû˵ɧȻ㣬Ҳû˵ֻһ㱧žͺҪˡ
Ҳ֪ŮһԼžͺܣһеһЦŵصػοģȻҪŪ÷ɧУ첻ιٹһͻĺˡһ˵Żһ߸.ٻ˫ѩ׹⻬˿а㻬ֳԵĳȣȻͷĻԲ壬΢.飬ƹ.أǹ⻬СĴǹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡƣšҲʼ˶
ٻޱȵĳʵܿͳޱߵ.Сڹȵļ飬˵Ķ쳣Ļ𱬣˵ĶԽԽˡ


102
һٻٶȾҲ˴ʵϣֻһɹԣǵĿֱӿͷ,ѽķ̼õһĽˣСڿٵĳѡ徵ܽۼ̬,,С켱ٵشϢ.
..ʴ.ǵĸ.,ٻ̱ﲻˣ,һ˫,˿а۽Ľ.һ㱡㺹,Բ˫ƽС΢Ĳ,ȫɢ㡣ǹüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһʵǰżٵĺĽסţҲţ˫糺ͬʢĵ
ٻǰε.ʮ˶󣬹⻬ϸ۵ļ.ŰӨӨĹ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼš
֪ŮһξͿιģ¾ֹͣ˶˫ѩ׽ļϸ.ֻѩִһƬļӨ͸۵ỬۣǸоǽ˿ỬƳС
渧.һԺĻͣϣٻȰСȹϸ壬¶šȻʤգ⻬ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļӨֵĽ˺ֺ֣ȵţı׺ߴΣԲֺֻСã׺󣬴ִ
Ӿ񾭺͸йϵͳ˫صĴ̼£ʲɵɫһסһԵͦ飬ţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹȻָؼǽСмɵһꡢ
˺һٻŻعеɬĿŴʵϹ,ĺǿһһȥĸо
Ц"̫ɧҪǲһϲĶղžͺҪҴȥһҪûйĻ汻ȥˣҵѡΪɧʱ򲻵ǿңСϪﻹһһģһ˻治Ķ֡
˱˻ԣҴһׯŮɵ.ˣԭһҲɧŶģһĺúõɧһˡٻ˵ͰѴʵĴԼĺ촽ϣȻͷĻ˴ʵĿĽ
ҲҵĻֺݺݵһԼƷѩ飬.ڴʵĸһۺ졣һСƨƨŤһŤţӻ湻ġ
һٻݽ.ȥˣһ׶һִ˲ƣĺʹšһ⣬һ߽ҺСţٻг˶˵ġšֱĴе˲ŷſ촽ЦǼѧúܲˣ촽ˣǻǿֵ˶ɡ˵ֻץӿ˻˶
С𣿡һ˶һɫɫʵ
ٻѾֲǲڵЦԼˣһҡСƨƨһŵˣҴδܹĸоһСɫǣұö벻ˡʵĳŪ˵ˣ΢ռٵĺšҡţｿ㷢ɢҵƮţѾ뵽˼ȵĻ֮УѾκ¶֮ˡ
ЦŮھҪ.ʵģҲ̫ԲԼ˰ɣֻٻļڻָֻĶĥţٻĶ̾ʹһĸоʽžĶᴵȺĿȻ촽..˱.һŪٻȫ
ٻ촽ĶԱߵĦ.˱ļɺʹصϢŪ۵Ķģɫĸ.Ħ꣬µĽʹȫĻ
ٻŪø.ϣԭΪÿҲֻһθ.ģڿӡˬö˵ˣﴫǼˬ.һ̱ڴ.ûˡ
ʼû˾͸.Ħһᣬһٻͻָһߴ·һߺϢһ£ҵһ¾ͰȥľƵװޡʱʵĵ绰һܿĵ绰Ͱ˽绰һͨܿĵϹС÷ˣ˵ؾƵȥ·СʱûҴǵĵ绰ػˣҾȥ˾Ƶ꣬ȴûмǵˣڸƵۣһˡ
˾ͶٻĸŮˣҪȥƵһˣҾˡ
ʿųȥ˾Ƶ꣬ߵʱſڵסˡһСʿµĴһ˵ǾƵ˵£¥ڵ飬һȥ𣿡֪ЩС¶ģ¾͵һ۵סǾƵĿˣﲻˣǾġҪžʹ绰ȥһ
һƻûˣ˶¥ܾңһţܿͰŴˣѴӭ˽ȥ˾ͺãһ治֪Ҫôˣһ˾ܾҰ˵ԺǸܾҪһ£ȥҲһ£ҵһûӰӣȥ飬Ǹ˵ܾȥˣҪһ²ܻ
һ칫кܴ󣬺Ǻһźܴİ칫⣬ƤɳɳϻŮŮһ۾۾ԼʱȻһ˿⣬²ɵ˾ķҲ̽һ£ķﻹһˡҲһŮˡ⼸Ǳˣողŵο⼸ŮҲһ㱾¡
ʰ￴ԺܿȻؾưȥɣװ޶ӾҪˣտš¾ͽҺˡ
ܿ˵ͷҾˣ˵Ժ߳˰칫ҡ
ܿԺǸ۾Ĺȥһ绰˵ȻСȴģԺ󲻾ЦһһǸ۾Ĺ߳Դʵ֪ʲôҪܾ
Цûʲô˵¡Ҹסǵǲˣǰ˽ˡ
Ǹ۾ĹɻװģֲǶǿ߶ģһȥʲôطˣûа˽ǿţôҪˣղܾ˵绰˵ԼˣҲͲҪˡһȥɡ˵Ѿ˼ҡ
ЦŵҵģﲻˣֻҲ˻϶ǾƵ£ܾ˵ȥһһһ°ɣҪǲĻǾ͸ʲôطȥˡûмǲߵġ
Ǹ۾ĹȻҪȰɣֻʲôʱҲ֪˵ͺһķ䡣֪һȥ˵ʲôҲ
ȻǸ۾Ĺһȥִ绰绰һͨ˵ܾ㲻ˣҲ֪˵Ĺжߣһ£ûԳǳһ˾һС治֪ôġ
Ǹܾ㲻˵Ĺ˵书ж㶼Կ𣿽ôˣ
۾ǰҲ֪ģһβʮþȣе죬ҪʦҵĿ˵Ĺֻɲˣ˿϶ǣҪ㲻ĻǼ˿±㡣
ܾ⻰Ҫ˵϶ҲˣҲڷվסŵģǻģûмôҪˣǴ˾Ҳɡ
ĻﻹеģԼĹغ»κβԼûôɵһ㰴𣿿ǸܾѾ¼ѾüĿֻǲ˵ҪǸܾ棬ֻ⼸ˣ˵ĻԼҪǿɾϼˡֵ϶ͨģҪ˾Ͳðˡ뵽վ߽ķ
˵һȥǸ۾ʹһôߣԽŻĽҲ͵˴ʵĿ貿Ľϴżĸ߸Ь˵Ļʾֻ̫ˡ
һְĽץסЦǲ̫һ㣿ҵЩŻҵıȥοأȴһ¾͸ˣȻôҵһһҪ׽һ²ɣ˵ԺСϸĦ


103
ԱǸһץס۾Ľţ۾ȴܶͶԭڷǸ绰˵˿ֲӡһ˵һ߾ʻӳһȭһȭʱȻһһµĸ߸ЬҲܿ˴ʵƨ.ɡ
һ۾ֻСһЦôºúϢһ£˵㻹Ҫء˵žץǸĽŰ.ֻ˳Ҳ绰ˣǸһ
۾ɾͼˣһŽϴĸоһ߽еôĻˣٲ绰ˣסɣôˣһֻŸϿ߳
ʾվõǰõĽҪ߳ĻֻҪһӾͿԴӺڴʵıϣȴɺˣôǿ̫ˣ϶ǵǵѨˡɺԼҲܶҪԼȭͷʹȥˡ
һҲͷڼʮʱ۾ĻһȾ˴ʣȡĲλǴʵıɺһȭȡСʿԴµһȿߴʵƨɣҲߴʵıһһϵúĬģֻǴʵĶ̫ˣûõʱҲʸסˣͺһõĽҲһЦǲǿúҲһǲǣ
õȱһĸоͳĴԣ߼ĽеôҵôܶˣҵôҲԼˣôܣҲץסĻͲˡ
ɥҪܵĻˣҲһĲܶˣǽ춼ˣҪǿһ㣬ǧܾܰ¸˵˵ĻҾͱҲŹǵġ
úɺͬʱ˵СģǾͺ׽һǾԲģǾҲǲ˵ġ
е㲻ĵûôذɣҾһʲô˰ҵŪˣֻҪʲôطˣұ֤¡Ϊ֪²ġ
⻰ȥƭСɣҪǾһ仰ŰǶץֻһ򾡶ѡ˵˵ĻǻûƵ궼Ǳ˵ˣǾԲ˵ġĻһļ
ЦһԭңҲǺصģҪǰұƼ˵Ļʲô鶼óġʱɲҪ˵ҶԲˡǺúõһɡ
Ҳ֪ȥʲôطõһЩǲҪб¾ԼȥңץסûõģǲŴģʲô¶óˡһҲںʵв
ЦһǾƵʧٵģȻǾƵҪˡ˵֤һǵˡҵʱܽûйĢˣھλСȥɣ㲻˵ĻʱҲ˵˵ܾˡɺȿʼΪҵġ
ʵĻ䣬ɺߵ·ĶţЩרҵŮҪÿˡֻŮʱװЦһı߶ѡ
Ͽ裬ûп˱ݣƾļסЩǺ׵ģŵ赸ЩȻ·Ķʹɺ赸ޣŤκǰͦĶЩרҵĻҪţ·ʱһһţöˡ
ɺһĹɫ𪣬һͷ³ĺɫˮ緢޼üëϸֳһ˫ˮɫˮԸʮ㡣ĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸洩ŽɫĵǶԹԲ.յ֣һ߰˵ΧԲ.ƨɵţжȹŮԵչֵ쾡¡
Ů˵ԶǰġĵͶȹԺǰ.¶ˡ.ͦСɽĶֺܿţСɽһһһţ˿ߵ.ֺһССĶֿʹӵ.ˡʱҲˡ
һҲûϧ˼Ϊ֪ܾҳԼͻҲˡɺﻹе㲻̣˰ֵҪǲ˵Ļˣֻʲô˰ŪߵģֻҪ˵ˣͲҪΪԼˡ
ɺĻû£ҲˣҲǸоԼĶ̫yin˰ɣ۾ıˡһ۾ɾ赸ˣŷ赸Ȼyinһ㣬ЩȴȻһ壬ûһ赸׵ĻЩԼѧЩǿӦԼȥԼ.ʱѾڽԼΨһסصصϡѾȫ뵽赸֮ȥˡСǰһһĵĶӶˡŰصĲλСҲ
úԽԽͿˣǰɺҲѹ뵽ԼҲҪ赸Ҳܱģһɺûˣϻ¶Цݣûһԥ.֣ŵ˰סԼʥصǵϸˡʱʱŤСʱŤСƨƨʱԼǷۺɫСϪͦԼϸͣʱ˫ֱԼ.Ÿֲͬ״Щ貽ģúȻܶ裬ȴûпɺøġﲻɵһ󱯰ΪǾɺѾˡ
һǶΪе㼱ˣܿҪˣϿҵĻЩ˰ŪȥС˾ˣ֪кܶϲƯŮˣС÷Щģԭͨ·ôڿ˵ǹɫŮҪǴñӾˣرС÷Լûü.ҪǱ˸˰С÷ԹԼŹˡŪĳǲ˵ˡ¾߹ȥɺڻС졣
ʵĴһԺǰȻ۾Ķ䣬ĶһԺתӣĴ˫ϡһһ˵˵ǲ˵Ҫǲ˵ĻͲҪҰǿ.ˡ
ɺһͱǵˣǹеζʹ쳣˷ܣ˴ʵĻžѹԹĿŴʵôôҪ˵ܾǲܵġ
ѾܼˣɺĻЦһԼҵģɲҪңſͰͷ˽ȥͷɨţû뵽ɺͷȻһĲסͷ
һϢңҲܴ󣬷һɳһ󴲣˷ﻹճ˺ܴһطڵŮ˾һ˯ϲŪһŴ󴲣ϢҵĴ͸ˣʼɺûϸ.һһ߶ڴϵõֵˣҲһ˾ϣһ¾͵ðܾʲôط˵ھͿʼɣ
ʵĻһþôһɫȹϹһ˫ɫ࣬һ˫ߵĸ߸Ьһңһͷ糤һŶ쵰һҶüۣСɵ죬ĴĲӣʹǿȥˬֻɫ緢һεıʵĻһͺɺһ
ֻɺǰ۽วţָ£ָḧɺǰͦ嶥ȦḧѹȻָؼס.мɵһꡢ
ɺ.һĿ.һã.е.ϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽС.鱻һ꣬ȸе߳ĪĴ̼һɺ鷿һ߿衣
Ů˴·࣬òþͰȹˣʹĿתĿԼ.ԾͲߺʵûرȥעǶСãǱǱһ赸סˡȴ룬һԼ־ҪȥԼ.˾ͰԼ۾ˡ
֪һͲɺıغ󳾣еƯŮмǲģ;赸һȥǶȥ;øӵˣֻԼÿһŤÿһڶǺгɵĹҲж԰ˣûжҲ̹¶СϪˡ


104
¾͸ӵãȻˣղòǻúõôûҲɺ һķˣԭǿһŴ.飬ǽյӣ΢ЦֻСﻶţСŤúûйͷһתţ.һȦһȦĲˣʱͦСϪ΢¶ķۺ졣ǻûпԭСϪյýģһĨۺֻǰͦʱŻ¶
ʼɺܾ͸סɺҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأɺܵҧóѣʼ˾ͺ.ҧһ£ɺɵľһʾƽͷڡ
һɺˣֻͷԼҲߴ𡢺ӵݣ㰵¡ʵͷȵؾסǽܻ֡ӭ.˱һ֮µ̴ڷ㣬ۻסɺĿɰһyinаؿ˱ɺӣС챻⣬ɵߣƿ顢Ҳƻ䡣
ʲɫһֻּסͦ.һֻɺеһֻħִʽͦ϶£Լϸ֫ԼԲϸĴ.Ȼ֣յĴ.ڲࡣ
Ȼɺ۾ǲʱĿõ裬ҲɺһﲻɰĸˣŮ˶Լĺ󹬵ĻԺҪ뿴ĻͲóȥˣתĵ˾֪Ƕǿ֮ģֻҪ΢һ¾ͱЩרҵĻҪǿˡΪ̫ۣҲûˡ
ɳԺͶˣھͿˣڿϳˡ
Ļһվ֪ԼҲҪˡԴ˵ǷУ㲻ǱǿһԼǿһȨȥ𣿡룬ȴĿŤ
ϳԺɺĴ.ȣɺԼĴ.ȵʱɵİ𡭡󡭡㡭Ȼ֪Ѳ˱ˣĻµĿధţͬʱָеԼѽԼˣŪ£ԼĽ.ĽȴҰĸ.ôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ɺߺԽԽе䣬.ԽԽһνߵرλðĴ۾оħִѶֱԼеĴ.ȸʱȫеһʹ̼
ϰɣ򴩵һ׺ɫװȹװ˶Ŀһ£㷢߸ϱʩ죬ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈üۼ䵭ɫӰбüԣʹ޶ְ˼Թ޵Գǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽С۷۵ģں˳ĳԺ¶Ĳȥ·Ժ滹һɫ˿ʳǰһ˵ļͦ.ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸.ֽİסǷ..
һŤһ߰Ѱѳ¶ƽСӯӯһյ.̷ͦӯΡ޳.ķȷ.Բںɫ˿֮иӷ֡ϴһ˫ɫɫĸ߸Ь·Ժ󣬼úͺʹʶĿԼҲͺߵı۾һҲͺһ뵽赸֮ȥˡһҲͺһѹԼ衣
赸츳Ǵʼδģ벻Լϵ赸ı赸ЧǿҲĿڼǶͶ룬Ǹ˾Ͳ˵ˣ׶ԺҲɳ˶Ժû赸ˣǾҲûˣҿű˴˵ʱͬʱһУʱʶһ£ԼֿԿ˵ˡ
һ֣඼ʵдģĹǶһҲǿ԰ߵģȻûôԸҪʱǺרĵģ˵ѾĶľˣҲпǣҪһúõһµʱĴҲи˳Ǳ۾ʱǡôĿǵ飬ǰԼ˼жˣ˵ĴⳡģǵҲǱƵġȻĻǾϲ赸ҲˡǵıҲͲ˵ˡǵѾˣҲͶǳ˿ƣǵʶҲĻָˣҲߵʱ䲻ͬѵʱȴһԭֻԼ֪ѡ
һѹͶŴʴ˺ñɣȻʹֶΣԴŮˣ˵ˣʦ͸ĸһһЩĵְ࣬ȻĻǲ̳ɵС˳ġ˵žһȭ˹
һִҲˣҲŵͬʱǵ˴ʡ
ʵĸʱˣĸҲ˲þ뿪ˣԸĸҲûʲô̵ӡ󣬵үүصģүүѣǺúõĳͷһ£¾ɿɺվһվʱǵֲǱڸ·ˡҲվ·
Ů˱ԼĶˣԼģôȥ·ˣǶԼ.·ʱһᣬһǾˣһԼˡ
һӦһȭһԼȴʹ·Լѵģһ߰ԼɺԼ·һһķһԵɳϡ
ĸ·ʱԼǰװֵ.ȥĦ壬ҲһԼ.ĦţɺҲÿһ·СڴʵĦ¡
ʱ鷿ĦģָоԼӣȻųĸоԼȴúʱѾˮҲûй˵üȥʺʵĳˣǴſ֪ˣŹǺòãǲĳˡ
װһӵҮǲҪǿ.ҺòãֻҪǲǿ.ңҪʲôԡ
򱯷ߵ˵ͲҪװˣ֪ǿ.ǣȴ㵽ͷϣ˳ò˸ȴ̫ˣ㲻ҪΪͿǣ֪ĹҪǿˡҪǿ.ǵĻֻҪǲǾͻȥ㣬ʱֻȥ׼ˡһôҲҶԿģһʦʱ书ٺҲֻɥ֮Ȯˡ
ʱһϯŪøˣ˸ڵģʱвңҾǿôҡ뵽װһίӵ㻹˵ǿ.ǣǿ.Ů˵ҿװ˼豸ģʱ¼óһ¾֪˭ǿ.˭ˡ
ʱʵ·ѾˣŮһʵıߺǵĶȴûͣǰѴ̧ϢĴ.ϡ
˵ʲôûиˣǰ̧ϵʱҲһ˴һץסʵıŽɺԼǣҲǿС顣
ʹװһŵӵǲҪҺòãһһᱻġ
һѴʵ.ҧģԼȴôҲɲóʱ뵽϶ҲǺԼһĴˣȻڵζģ϶ǺܿģӦҲǺԼһҧҲҧı֮ŪˣֻҪŪûˣԼˣ뵽һߺʹһ˵֪ǿ.ǣǺС˧һҲûʲôԵġҲôд.ŮˣȻ˵ǿ.㣬ͲҪǵˣĺһκòãĺֻҪòˣǾͰܾסĵطòãȥĻǱضǲĸʵģҪҲûʲô˼ˡ
һõĻͲ֪жˣҪ˵ûˣҲûҪأֻһǸܾƳѡڿǲˣǶŮķϾǿĺһˡ룬ȴǲɫĵһôô棿ֻ֪ǲҲǲҵĻҲֱˣ˵Ͱѿǵˡ
֪õ˼Լ˽ǿ϶ӲħˣĻԼ˾ûʲôȨˣΪ˵ʱͿϢҲþͿˡ˵ԼȨȫԼҲ͵òϢˣȻ书ãԼҲǻ书ģ.ⷽͲŮ˵Ķ֣ԼҪŪýƣȫпܵģʱͿôͿôˡ
ʱȻѾûʲôڿԼˣĸ˵ı˳ҺͬõĻǽͺúõĺһΣ˵ĻǾʳԾǡ


105
ĵɺˣʹʽԺͱŪˣ̰ĿˮİԼ綡쵽ҲֻûҪԴʲʱڴҪ˵ͷƫˣȴδԼ촽ҲֻµСѾˡ
ɺڴ.ϺʹʽǵģʹʽǵʱԼ涼סˣˣҶ棬СϪҲ¶ˣŵͿһ棬һǴ.Ӿе㲻ˣٿ촽Ӿе㲻ĵǲе̫ͶˣͰǸˡ㿴Һкһ
ɺҶû˵һ仰ôǸˣǶǺýãô˵ͲҺҲģζ̫ˣһ֮¾е㲻ˣҪǲŵĻԼȥһ¾֪ˡҰ㲻þͻһˡұѾ˺ܾˣܲɧ
ʱ治֪˵ʲôˣܲ˵ھԸ㿴һ°ɡһɺһϵӾ֪˵Ĳм٣Ϊ֪ɺҲǽźģɺԼҲ˵õѣǲΪһżȥԼģҲ˵˵ʲôˡԼһ»ҪȥһʲôζɡʱһɺÿҪ˵˾Ͱѻ˹ǾͲҪˣǶǺýãɺǲǵģǿҪЭпܶȹѹˣҴͷȻʱɲҪʲôء˵žʵץסǱԼѾ˵Ĵ󱦱
һץסͲɵһΪǶ̫ˣԼֻ־ȻղĲⶫǸմԼ³ģҪԼǱǿȥĻԼôҲҰôĶ̽ȥġ
ȻеµģǼϣòˡ뵽Щ˲ʮͿԺЩߴһϸ¾е㰲ˣȻôС£Լô˻ʲôµģǱԼСϪһ¾ȥ֪һе۵ģôĶĽȥĻǾͻˡҲ˵۲۵˵˵ȥʱһǰơ
ȻɼΣʵȴɣֻԼСϪ˺һǿҵʹʹ룬ӯ滨Žķ顭
ʲ۵̫ãΪе־˵ĻԺкܴӰģ˾.Ħһûиоˣһ۵ĸоȫʧˣ֮һּ֣ĸо̲סŤһƨɣ֪һŤ֮һִδĿ.һĴ壬ûоԾͷˡһ
ڳζ̽ԵĶͷŤţСϪĿ.УһĶͲҪˣΪּ֣ĸоԽԽǿˣǰҲǿƬģҪô֪ģҲһһµĶĶԽԽ죬ǿ.ҲԽԽǿһĿͷ˿ֵĸ
ڲҺʹʶӣñģˣֻܿıӰʼ⻬ϸҲ渧Ħһ֮²һĹ⻬һָоȻˬҲıæµ
֪ǲԼĵģͰ˫ϥֻҪŴʵȾͲ̫ˡƺᵽ˼˫ҲϥǣһȻ;ʡˣҲͿԺܺõˣıҲһĸоĶҲ͸ˡ
ıϺʹһͶȤˣѾֻںĶˣ˫ǰɽ壬ʼֻĸĦţûзԾ
ȫûһ֬һСһǾĶ壬.СͦΣһ߰˵Сϸ̵ͦ.Сƨƨ.˫.ȣȫļ۰𪣬ϸй
ָϷǷۺɫ.顣İ.£ۺɫ.ıӲˣҲ촽Եſ¶˽׵ݣ΢΢ſﴫ΢.ղǵŮѾˡ
ʵǲõĸ.еģΪѾ뵽ȥˣ˫Ĵ̼ĸоСĿ.УӵķˣҪһ¡
һһŲͬ״һԺֱָŷۺɫĲݮϸ鲻ԭ˺üһȻͦŮ˵.ǺеģôһŪ.ԽˣʶСƨƨĸҲͳøˡ
ɺڱ϶ˣͷǿôһһﻹеģȥʱ嶼ˣ۵÷˾̲סҲֱȥǵĲŰǾеܲˣǿֵĸһĴǵĶѾƽĸӵķ
ԽԽ ܵĴ̼Ҳ͸ˣһ˵СѾʪˡüɺҲԼ2һɺ˵ʲôȥĻǵĵ¾Ҫǳˡ
ɺ̼ļϷ˼ȥ˵еˣе𣿸ղŶ۵ˣȴҵô졣
һ߿Ǹһ˵ϵı鿴ĺˬǰûмйḻı飬㿴۾Ȼ΢΢ıţֻкʱģҼǵֻͶʱŻͶʱĸоĺġٿϣͷ۵úܰ׵ѾǺ޵ӸȡˣƺŸںҾǺ޵ƺһЦ⣬ЦҲֻڼõʱŻֳģҼǵֻεõʱŻӡٿС죬Ȼﳪźܵĸ裬Ǹʱٴ죬ʱת֮ḻɱƽʱҪǿ̫ˡĸֻضĻųóΪⲻǳģǱ̼ġҲһúܴ̼¡Ȼõ£һ۾̫΢ˡ
ɺ˵ͷ˵ĺеʿеѧʵģ鶼͵úʵһµĻǾͻ˵øˡ˵ƵģЩǲҲоܸ˵˵һʲô𣿡
úô˵㶼˵ɵѧˣȥоʲôˣֻǸƽʱĹ۲ôһ˵ѣѵʱûпƬǹҰɣѵûһ᣿
ɺ˼ĵҾͿһΣıģԺҾͲȥˣʱҶȵģʲôˣ֪ģ͸˵һºҪԺЩʲô֪ǲ̫
ʲôС.ˣʵÿγ壬һǰûйĿ֡ǿ.иһ˸߹һˡŴʵĳԼ׶һһµİڶ.鱻ŸԼһ˵泩϶ʱǴִıݷֱѣ΢۾Ŭ׶ţʵֲεĲλҲֵȪԴ
˫ץ..ҵ³СϪҲĺ촽Ĵ̼ʹһĿ.бǰҪǿˡˣĶԽԽˣײyinˮĽһӵĴ̼ǵ.ʵƨ.ɿٵĳţʱٶȵתţŪһĸо
üɺԼľ˵ԭѾͷѾ˴ˣһҪʱҲȻʲôˣû֪Ҳ٣ҵǴϿʲôҲŹϵʲô¿ġĻҲʲô
һֱû˵˵ﲻɵЦŵ벻Ѿͷ֪Ļͦ࣬һ»ǵúúõĺһ²ɣҾһʲô˵žͰת˹ȥ


106
Ȼﾡ׶ţ˵ĻˣֻԼͷûȥ˵ǣʱһʰԼתеˣתͷŭĵǲɧˣ˵˵ǲǺûܴ̼ˣһ˵ŪҲˣǲǺһ߸һ߿ѿӣ
ɺίĵʵ̫Ͷˣǿе㲻ܣԲŽ˵ɢһעͲװû˵ڵѿˣڱǰʲôʱҪ㲻ɣøһõӡҪסĻװһצӺˡ
ЦС˵̫ˣ˵Ǹӻ˵ں˵˵ǿǲеαСÿܵһҾͺúõĽһ㣬סԼЩʲô
ôѾеˣһҲѾ.˼ˣ˾Ϣһ£һ¾ʹӴʵϹǼȻѾܾɣԺ˵ҵĲǡ
ЦûϢֱ˵һ㻹еαˣҲֲ㣬˵ԼûҲ˵ѾˣҲѾͶˣҲûսˣ㻹е˼ģǲ³սģͺúõϢһ°ɡ˵һ¾Ͱ˹ȻͰѹԼ¡
һѹԼϾͱǿҵϢѬеԺˣӴĵطһ˵Ĵ̼ĸоϴһС죬һ¾ˡ
ĺ촽þĴʪ󣬶һһζ˹ʹͷһߵأĿھͲľ˿֪ɺ˵ĲǼٻһϻղܵĸо
֪.ǰûе.ԭɲˣ˾ãͷõĿһͷ.
ƾо֪Ȼ˵.оһʵȴһûоŮˣӺǾ֪ǶûͳȥΪĶɬûһ㼼ɿԣҲһ̸ֽˡ.ͦʶöе㲻̷ˣĸĦ.Ĵ.ҲĸĦվ
Ǻ͸Ħȫһۺɫʣ.ʱѾ֪.һֺ˶ȴû뵽ԼϸĦҲǿҵĿ.СһԼÿһطʹԼﷺһ΢Ĳ
ʵɽͣһԺƽԭƽˡϸ.۰׵ƽԭǻ˺һƶȻĴ.ظ.š촽תƵ.ϣʼͷ.飬תһһᡣô.
˫飬һ.Ӵ;һĴ̲סǿŷۺɫ.Ū.ϲŴ.Ůе㣬ˡ˵.Բ飬ұеԣﻹһ.Ŀ.С
һԺÿںסһ.һֻץһ.ͷñ۾Լİ.֪Ѿȫ.ĸоˣʱǲȥĶ˵ģˣĻͷһϵµȻֿ˫ȣĴ.Ⱥʹֵء
õСϪֻмСССݡˣǷۺɫСϪ͸ӵƯˣ˿ȥ.ˡм˼ǽΣϻһЩҺڳ޺죬ʿò̲סˡ
ûŪЩߡȴҲڴŮ̫̼֮ˡ﷢δй.УСϪˮɺˣͷСϪʱСϪмǿСõ屻һŤѾܲĴ̼Ѿúˡ
ʵҲûţֶֻŪ޺.飬ֻһĿ.ϮȫСϪˮҲʼ˳ǲŤɿ.֣ʳָָǿСżʳָ뵽..ñõѾǴˣʼ˾͵ͷſĻҺ
ûǵһαŪһִδйĴ̼ڳ͵˷ܣĸŪµõ˾޴㣬͵ļӿĽеܲˣһǸɣѾŪô.ˣһһ̼嶼.
֪ʱˣͽ˫˿֮䣬ͷĻ꣬ɬؿŪԼֽСϪֿķ⣻ָɵĻתȦֻĺʼǺӾͺСñһȫ紥ĲĿ.дȫ̫̼ˣ˫ֱŴʵͷҪ˺òãҶ챻ˡ
ñĶҪˡǺ͸ĦѾݵɧ.Ϳ顣СϪҲŪô.ˣɵ.ŵĺû棬Ѿ̲סˣͿһıŽɣ
Ц벻ô棬һΪ书ҪȱǿһأȻѾ̲סҲͲˡ˵žͷֿ˫ȽСϪ
øղż۵öΪӦǺ۵ģҲ˺úõһµ׼ʵıԺȴûие̫۸УԼ׼ܵʹ̫Զˡ۵üͷڴʵһǻ۰֮Ѿȥͬʱһĸоȡ֮еԼ۵ĻоϷ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵ɧѹֲű߼ʵոŪ˹ȥֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾŴʿж
һľٶ֪ʲôһĦһЦ˵㲻úǲǣʵҲǿԲҪô۵ģֻûǸղԤҪ˵ĻҲͺһĲҪôˡСϪɸɵģ۲ǹˡ
úôӦ˲ٵŮ˰ɣ
ЦǵȻˣ˧ҪҼŮѵĻ̫Բҵˣ
úҿЩŮ˲ģһЩֶεġ
Ц⻰ɾ˵ˣǴǿŮ˺.ģ첻ҲҪһʼͰܾʲôطҾͲˣǺǲҺвңҲû׼ǡΪҲȱŮˣȻǶƯҵŮһҲǲӾͦõֻĳǹҲͺĳֱ룬һ¾ȫˡһ߿ٵ˶һЦֺҵȻǲƴǵˡ
ʱֻ޷ݳĿ.кܿʹԼ壬˲˵ˣСƨƨٵŤ
ʼôɧҲͶչ˿ٵĽñһ..Ŀ.гĴɺһ߿.㣬ڱϿű.ȷʵǺܴ߷.ģرڿһ˰һŮ˸ʱʱʵ̲סˣڴһĵطһץסСʵͷͰͷԼСϪϵС˧磬ҵĻˣȰһ¡
Ц㻹湻ɧģϹ㳢һͷ˵žĻɺѾɧô.ǣˮۣʵͷһСϪͿʼ˽ˡ
õԺ󣬴ǿٵĹŪҲӦһʱ˵Ľڷڴ䡣ʼôɧͼӿ˳ٶȣһþеˡʼû˾ͣſڴЦŵҿЩ.ʽ֪һнʲôʽ˵žʹӺĻ
úниɽȡҲйſʽ˵Ķ𣿡
Ц㻹оȻĻǲ֪ôģ㵽ڻǴ.Ůһ漣ˣΪһֻкɧŮ˲ŶȤġ˵ž˶òþĳ°ǼĽҲСˡЦŵС.ɧ.ټһºòãһ׼һµĻء
ڴڵĺѾһ..ĿиûˣѾ벻ˣԼڷɣһڷɵĸоˡСʵĽˬû˹ȥ
ʼ˾ͰŵһߣȻɺ˹ѾͷѾսˣֱһᣬҲѾʪһͿˣʼȻðһ㣬ȴø.Уǰ͵ͷСȣʵıݣСûһ̵֬ͦ..˫.ȣмĻۿɰûһӲݡȫļ۰𪣬ϸ.й
ʿͷһȣǿŷۺɫ.ŪʼģĺҲûţһ.ŪţšɺܹĴ̼һͱŪôĽ۵һһɺܳˮ
ЦѾͷŶȻôһ֣ҽ컹Ǽ񵽱ˡɺĵ̲סˣ벻ҪˣһҪ˰ɣ


107
֪ȥĻͲ.ҲˣΪСϪˮѾˡˣĻԺͽ壬ɺĻѾʪˣûиеܴʹֻ࣬ûǳеʹĸоݷо.Ů.Ĥƺ˺ˡֶ
ʼüͷͣʵǲǺۣ
ɺǿʹĸоһۣȥɣ֪һе۵ġ
ʲ̫ʹ࣬ȥһ˻һѭ򽥽һͰѱȫĶ˽ȥȻ˶
ȥɺûи̫ܵʹһҡСƨƨһߺôֻ˼ô򵥰ɣȻûеغܲһĿѾǵʹڸˡһ̾Ϣ·ԼѳΪʵŮˡ
ʼӦ˾չ˿ٵĽһ߽һɺС죬һǸĿˮɺѾӹһǣҲĸʱ.˱ġ󡱡ĿҲɴ˱øyin
ʺǵʱ˶ʱɺСϪĸоûжĸоܣһ¾ͰСʿǲǺˣһɡ˵ҡ
Цŵɧ˾ֱӵ˵бҪϹ˵𣿵һ֪һ᲻ˡ
ɺҡú澹ȻʮӶûԵƣͣһԽԽ죬СϪٵŴʵıڶܼңһԴ.¶ͬӿĺˣ̲ס˫ץ
һԺɺĴ.ȿʼнˣҲʼСƨƨҲǰĥ֪ĸ.Ҫˡ
ʼɺ첻˾ͶһϢЦϢûУҪϢ˵ĻǺܿͿԿʼˣ֪ƾۿ壬ƾҪۿһԶˡ֪ҵ˰ɣͬʱŮ.о˷ܣɺĽ׼ܵϣȻչ˿ٵĽ
ɺָо̫ˣ˫ȲļнŴʵĲӣֺһÿʶһ㡰ŶһǴ.⣬ӻһyin
һã۵˯ˣǻҲŪ˺ܸߣٿԼһۣԼıĻҪҶˣʱںˬۣһӻ۵ĸоˡӻҪȥƴǲԼȥһڿԼСϪͺҲˣˡ
ЦһζûôͿˣûйŮһ϶ҪĴεģͶ㲻е㶪СϪǲǣҰһºˡ˵žͰַĻϰ.Ħ
.ĦһԺ󣬾ͼԼСϪԭһˣұԭҪ.ˣʵ涼úܣһŤŽһ.ŵһħôҲ治ˡҿҲĹôģ
ЦҵĹеõģʱûĶȴƫƫҪ͸㣬ǽһұû뵽Ҫ.ģȴƫƫҪһģ.ĸоǲǺ
ֻǡţţĺûشһ˾ͺ.һһ.һмǿС㲻ǲǣҾ㳢һζ
̲סˡһŤСƨƨһ.ţ㲻ҪˣҲ˵˵ˡ˵кܶŮˣǲģ
ЦԭһΪ㲻ء˵žͽѾû˵ɺһߣȻרĵ.ѾõǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ.飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻֲ֪ʲʱʼرס˴ʵβԾ΢΢ŦݏŴʵĽһ롣
ʼǸ͵ӣϸֳ˵ЦݣĺˣҲûˣѾߺ˫ա򣬽󻬵˫ȻֿԼıϣһ߶һЦҵſɶˣ㲻ҲҵŰɣֻĴСǲҵСŵģҲͲʲôϣˡڶһŮ˶ϲصİ飬ͯһ磬һӴĹҪŮСǲʵġô˶ûѣҲһˡ
СϪʵıģܵ.Ŀ.УͬʱҲŸĿ.Ŀ.ǿҵسԭ߰飬ʱ˿̣Ѿȫ..ûŽһ١
Ǵδʥ.ŮڴյӭŴʵıδԵɨŽʼΪѾԼȫĽˡ
ʲѹԼ.˶ţĻѸٵڻɢ䣬Ѹٵڻص.ůԡˮУԽԽǿңĳ̣ԼҲڶСƨƨŴʵĽҡСƨƨһ˫ۣ˿а۽ѩ.ȺԲ˫ƽС΢Ĳɢ㡣ｿţڱǰǶ԰Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Ųͦķۺ.΢΢ĵһֲ֧סķ˴ʵϻ˹ȥ
һڴʵİ.Ħ½ת֪ҪСǲˣԼŪø..вϣһû˹ȥ˴δԹĿֻԼһӶǲˡ
ʼع˾ĸǻ˿е㱳ĺˬֻŮ˵۽һǺܸߵģҲҪʲôģҪҾͰҵСţԺͿˬˡ
һֻԹèһķڴʵĻĵ⻰ɾ˵ˣڶԴûʲôһ˵ģһŮûһ룿һŮһİ¹ݵһֻϵǲ˵־ΪתƵģҪﵽԼǺѵģһмġмİ鲻ûУǿġҲоһʱȴѽɼˡʱҲֻ쳤̾ˡ
ʵＴʹм飬ڽԺҲᱻЩļڸǵġõٽҲÿӵСǻͻήҲǻ綼ʧȥɫʵġ룬һм˻һԼˣΪֻһ˲Żĵİ㡣İսڻΪĸ顣ֻҪǷݶ԰õУǷݴҲջ顢ҸİɾҪʵݶˡ
ÿһ˶ϣԼһļҡ֮û֣Ϊκζûġһжüôջһ鲻֧Ķ࣬ˣ˼ǧĹѵһֻҪһļңҪлϲԶľˣΪҸļͥҲǺܶġ
Цû뵽ͲȴôĸڵСﶼѰҴ̼ûȥԺ£ֻǸҸļҸǸʮȫʮ˵Ҳ˶٣Ҫôһļң
˵һļҲǺͺĹӾˣҲ֪ҪͺĹҲǺܲ׵ģҪԼȥϤľӪģһҪйػҲҪ½⣬иŻлر⸶໥ġһĻҲ˵ԼҸˡҽ㣬ԼĶҲе㻳ˣΪҲ֪һʲô˾;ԺҪˣҾѾ벻ˣԸҪС𣿡
Цŵ벻͸˭ҪȢаҸļˣԼǰҾӪ˵ĻһļˣŮô᲻ҪأԺҵСźˡڿ԰ĸסĵط˰ɣ
Ҳôһ˵Щ˵ףǺѵģҶ֪Լܲһ㣬ͲҪҴñˡһ˵ϲŭ޳ģʱ֪ĺȴǻȥˣҪһǵҲǺѵġĸЩ˲ŶģǳŮˣĹãԺҲͲˡھʹ绰裬һ治֪ʲô˸ɵġ˵óֻͨĵ绰


108
绰һͨʹһǵһҶˣһû뵽ᷢ飬ҿóǺܿĵģҲֻˡڸҴ绰ǲҪҪױˣ
ΪܹôüԼĸ׵Ļǿģ벻ĸ׾Ȼ˵ĻһͲĺһ·ĶϺ㻹˼˵ΪҲ㣬ԼˣԺǵģҲͲЩǵ鷳ˣҲûбҪٶˡ
֪һǴǸеĶȥˣ벻һĸ׺Ů˵Ȼ㣬ӹֻ˵ĸףҲҵĸˣһ£ҵﲻˣܸǱȥʲôط𡱣
֪ һ㣬ڵ绰˵ڿ쵽Էʱˣ38ŰԷˡĸ˵Ժ͹˵绰
ʰѵ绰ݸĸô£ʲô˾ˣҪȥݸʲôҪҳԷˣбҪô𣿡
е㲻˼ĵܽģǶ̫ǿˣҪͲǰҪǲҪʲôطˣԷǲƵ꣬ԷͻԼˡȻҪȥȥɡ
ʴ һݣǰ̨һʣȻ˶38Űᣬ¾һС쵽Ǹᣬ˼¡ָһھʹһ
ƿ˽ȥֻװεúǺһɳһƯŮˣȥһʾվֵҽӨܸ˼㡣
ʼźһڵĺò޳ҲһŹȻҶüֱıӣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵؽ·ĹĵĶʹ˫γһ߸ߵɽѩ׵ĲҲһĵСӣ.ĻҪһ㣬¶Բ˫.һۺɫ.ְ¶θ.ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ˵ĺ촽һͷ緢ǷȵķΣԼʱ.壬¶.˵
洩һֻвխȹխȹõĹյǡôĳʣϸСĻߣխȹǻԲ.ʹ˫.ȸӵĻԲ.ηԸУ˼観ϵ.͸˵ˮңͦķ¶Բΰ年ճһSͣԸСӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ϱʩ죬ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈޶˶е㰧ԹԳһֹǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽С۷۵ģĲ.ϸ֬⻬ԲҲ.Ͳʲôĵɣ.ֻǱȻģ.͹˳ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷ.Բںɫ˿֮иԷ֣ϴһ˫ɫɫ߸Ь
ֺһ£ĺһ¾ɿֵҽдʣˡ
ӨЦûйϵڳŮˣ㻹Ů۽ܸߵģôǿ˻̸ЦģһǿˣɲʼŶ
ʵ˵ͷһúõİģһҵѵ£ǱʲôŪ˺ʱ䳤ʲô⡣
Өһ˵治֪ҪҪ㣬ΪЩ̫ˣҪȥĻȥȻ֪Ҳм֣˶࣬׻˵˫ȭѵ֣ǿһˣһʤ㶼ûеģǿӶ˵ȥˡ
ͲҪΪҲˣͿһҰɣҪûаǲȥǵģʼ˵еżˡ
ӨаӾ˵ȻһҪȥҾ͸ߺˣŪȥģҪȥĻҪСһ㡣ɲҪ˵ҸŶΪǵ̫ˣʡĶӡһϻһָ֡һĴ֡ѵľλҲ֪󲿷ֵʱ䶼
һ͸˵ĵллˣھˣԷ˵žˡ
ʴһǸֳǣһƵһĴֳ֪Ūһ㣬ҪǸϰǺҵģһſվŵʹֵĵȥϰһҪЩֶƷԺʲô
һһȥʮСӣһôĿе㲻ˣԼϰЩٵĶǳֵܵģôһСӾȻôĿⲻԼһİС¿һСӳûмɫѼİɣҪûǽϰ鸾ŪǮ㵽һģȸңҺøø⡣Ժ˵Ҫòһ㣬ô˵ǲִ˵۾޼ɵĶСµĴš
ЦһǲһŵҿϰģҪȥͨһѵ˵ˣŵĿˣһˣѵһ٣Ժ˵ˡ˵ǰһȭһţôһ˾ͱŶӶȥ
һԼͬ鱻ˣͳϵľ˹ЦһҲһöȻĻͲôˣ˵ҲһȭһȣҲʹһţɱһĽ
ѾߵˣЩСͱ½½ϰˣһϾһȺˣһµĿ˴һ۵ʲôˣˣҿǲˡʮѴΧһʹӾ֪С֣Ҳû֡
ЦһҾͽȥϰһСӾȻңһŹǹۿ˵ͣѵһ£ֻǵʱ˶֪ǳʶǵĻͲˡ
ҲЦһҳӵˣҿϹ˹ۣطҲģȻҪҾͳȫˡ˵ԺһֵС֣Ǵһϣ˵žóľ
ЦȺŹˣ֪ҵ˵һһץžͶһͰʮˤתģײһƬε˵ϣʱһƬεͲҽŲǸΪͷϵǺΪˣڿԹԹԵȥϰ˰ɣ
ʱһƯŮһ߹һЦŵ̫ˣСֵĺñ£ﲻ˰ɣʲô¸˵ˣֻҪܹģһӦҪ˵ͶЩ˵ǲҪеôˣܶӳſڵĶûʲôˣѶʰãȥ˰ܶӳȥҽԺ
ʼŮ˾Ȼһ۾Ϳֻ˲ɰ棬ɾǸŮ˿˹ȥһŮ˲ɵĴһ£Ů̫ˣֻ͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
ӺݻʵŮȥŶʮꡣһң˫...ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
洩һ˿ƵĵؽСӣ촦̻¶һƬѩ׵ؼ˳ֳϸ֮⣬Űмһɰ鹵һ챦ʯ鹵м䣬ʹ.ջ˿±鷿ϣ͹СС㣬еһĪŮԵĻ󡣴ɫضѩ׷Ĵ.ЦƯŮֻϰһ£ŵȴͨңҾͽѵһ£û뵽ԽԽֲ࣬뱻ǴԾͽѵһ£ҿɲҪǡ
ŮȻһЦԭЩһƽģѵһҲãȻϰģǾȥ¥̸ɣҸ粻ܾȸ˵һ˵Ļٴ绰Ҫһˡ˵žͽ˵
С벻ŮǸϰãסĻǾĸŮһİˡ¾ЦŵȻҾ͸һ˺ˣ¾͸߽˵
ŮŮһװεúܺİȻһƿϸʲôҸڿ˵ˡҪĻٽ֪Լôˣǰһӽ˾͸еںСľȻúѵ춯˴ˣ
ЦҪ˵ˡһ˵һ߿Ů.Ⱥ㣬ﶼеˡ


109
Ů޼ɵضԼĴ.ȣϲɵĺû˸ԼֵԼȴû뵽Ҫ˼ֵԼȴûҪͷԼС˧绹Ƕ˴ˣֻСҲ̫һ㣬ȻĿŵĿԼ¶ķԲ˫.ȣΪ죬ԼǱŵĴȾȻһɧĸоһֻḧĦšһһ˿˿˷Լʲôʱyinˣ
ʰĴ.ȿԺֶǸʵ.أ˶úܽСʱҪߣǵصڿ.־Ȼ״ģǺɫ.ֽסǷ飬ź춹.ԵͦţȥôԸУ.ջ֮䷢ӵ£ʿڸ¾һ£һƾͰŮƵԼĻһѾͽ§ڻЦôͶͱģǲϲˣ
ŮһõؿڣʻԼǰදţĽĥУСظоٵıǼպڴʵ°ϣʵıϢţ´ܹĸܵϢ
Ůһȫһ£ôҲû뵽Լ.Уе֣ԼǺ趼öģôȴźĸоȻоźŮ˵ֻʹСʵĻŤŵɲͶͱԼûվòģ㲻ҡ
ĽŽʹǾȵĽëͣĲʱע⵽ԼȻô΢ƽǸӳԼĶֵģһŤӦǿѳĻģԼôˣ
ЦͲҪôˣ֪һҪͲˣҪԼϲ˱ŲŻģеŮڲǺϲԼˣһƭ˵ġ˵ͱɳϣҲ
Ůҳϱ㱧źǲǵһ棬㲻Ϊ̫𣿡
Цл뵱ۣĪ޻֦ǶŮõģȻұź֤ǺԵֵˣҲͲŤ̬ˡ˵žͽ.һ͸оϵԼѾӲԽһֻҲǷԲΰظĦţʹŮĽ̲סĲ
Ůֻȫһ˵嶼ĻɵĽСҲ̫Ŀŵ˰ɣڿǰأ㲻Ҫòã˿Ͳˡ
Цܾ˭ҵ㣿ŮҲ˵׼ʱҲҵġ
һСϸĦһ˵Ҹҿ϶мҲ㣬ΪѾ֪һ𣬶ǸղѾԹҵĿҲҵˡ˵Ժ§ס.۾С˵ʵҵȷЩĿŵģҪΪ̫ˣҼȲ»ݣҲܣŮЩԳڶҪеģһ;ϲңȻǶϲԷһʲôԺͻźģˣȻҪܲܵСɣ
ŮŴƪåԣеͬУԼĺֱ˵ĻԺ˵ĺڵģΪԼĵһԼĵˣĻԼҲǲǰŪġоԽԽ§ŨҵӺϢĶˡĶΪоӦǼͦıű˿öǶԼ֮ĹоĻȣķĶˡ㻹һСåѹ˵ŮҲåһ汻СåסˡŮޣĵڴʿǿ׳ǰͷ˳пļϣˮ˵ҵһͶģ㲻ıҵĻǲ.ģåıѾ¯ˣȻŮЩʲôҲ֪Ժ֪ҪжŮӱˡ
ʶŮԼĻһк⣬֪ŮһԼĻͻԹԵԺ󣬾ϲһˣԼѾԹˣĺܹãŮڻɬĴ.⣬Ͱ·ŪǱĺ顣.Ҳ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦҲģҾϲŮŮǲȥռ˵ı˵ģҲͲЩŮˡһ˵ͰҲˣ촽İĶ.˱ţɫֻظĦ..ǶǶ֮ű˿ӴĦĹĹȡ
Ů촽ĽԱߵĦ.˱ļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦ.µĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵڲ࣬鲻.ļн˫.ȣ֪ԼôһסˣǰҲкܶ˶ԼߣԼһ£һԼһһԼôͶأԼûк.͸ܵһֺĸоҲǰûйģ
ӴʵĹ.ֶξ֪һԼܼˣںȻѾ˾ͲҪѹԼˡ˻Լʧ飬ԼԭʼĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼԼĶҡȫԣߵѹֵ.Ѿȫ.
С˧磬㲻ҪˣѾܲˡŮüĿؿСʣ۾ĵĿԵγˮ
ЦҾ͵仰أΪһأŮҵĻǲǿģҿԸˣ˵һָŮ˶.壬һԲ.ȻʵĴϣ׾پͲСڿ㣬Ȼ󽫱ŮǽխĻ
Ůһ²嶼ҵĵһΰҵʲˣںۡ
һӲװļ̌忴һ£ֻԼѾһˣ֪Ǵ.Ů¾ͰĦ
ŮڴʵİĦһͲˣһ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼת..ţںڵĳڿƮţһҵľ磡
Ů̬ⷬȷʵޡ̼һĶһ߸Ħѩ.ȣۿ㺹ļݡǰѩ׷.ƨɵİڶͣҵĵţĵĻݺϼɫˣ޵ӣ.΢۾ｿš
ʼŮǽĵӾ͸ӵ˷ˣһֻһֻһԲҲûа״.õ.õҪ̼Ǻɫ˿.ְŵı.۰ɢ㣬Ȼͷ˿ŵ.顣øżС˿űֱӵŻҪ̼ˡ
ŮǱŲ񫣬󱳽⿪.ֵıۡʱ.Ͷ¶˳Ǹʵ.۰ףۺ.ͦšĶһһϵİڶš
ʱŮӵԸˣ..ڰ.ϣỬ۴࣬ʹԭ.ӵ.ˡСʵͷм䡣ſ̰˱Ƿ۵.顣Ůһ׶Լ壬һֻڴʵıظţһֻͷĦţС.š
ʱ̧ͷŮСɵۻ࣬ŮɵĹסĲӭţȻŴʵ⸧һȻٽͷԼС.˱ţҧһ´ʵ´
ʲĴвԭΪԼǼҲ㲻ˣŮһȿɾͲԶˡˣҲţԼרĵ.ĬţֱŮʱɷſ
ʱѵŮ£Ȼͷ̽Ůѩױ.ԵȻ鷿һ飬.Ȧſ콫Ů.Ů.һĴ󣬴ʾŴҲû̽ȥ֮һԲͣһֻ.Ůֻ.ΪǰŸָ״
ŮһҲܲˣ˫ۼбסʵͷذѴʵͷѹԼ.ϡҲʶĽСϹҶûˡȻţ˫ԽŴʵͷ᲻÷ſ


110
ʱоŮǻĿ.УҲͼӿ˶ٶȣֱŮȫ˲ͣ
ŮϢһŽĵһΪһǲϲˣû뵽㣬һҲûʲôźˣĹĲ治֪ôģұҪ꣬ɾͲԶˡ
ЦҲҪһģңԺͲûи.ˣ⻹ǸտʼأӦǿԶθ.ģ.ʱĺô̼ǽͺúõһ¡ҿǼܲҶҪǿˣȻǴ.ŮôôõǼ˵žͽ.ĺֻʵĶȹˣٰɫ͸˿ҲˣȻС.ĴʱŮϲһ˿ˡ
Ůߺһ˽Ӵ£ҲΪ볢һʲôζͽˣÿ춼Ҫǵģ˾˼ˣҺǵʱûкʱĴ̼Ǹá治ŮһŻãŮһЧԶˡ
·Ů.ˣڸղŸ.ԭһۺ죬.ȼϸŨܵķںʪĹŢ.ǳʿ覡Ů˷ϵ.岻ɵİ̾ĲŮ˲һҲһ͸˵ˮ..ң޾徵ò촽۾ͦķ飬ԲΣķУžӨ֬.壬һ.Բ˫.ȡǾӨԲĺһĸһ˵ǵȻˣŮһҲֵĻҪ˸ʲôֻһǲͬ𣿡
Ůڸ߳Ժ˵ĸǺܵģŮһŴĸ.һ߽ĵĵҺҲǽһǣô˵ͬأԺͺ˵ˣҸڶеԷˡ
һ߸.һЦҽʱǳͬĻͲ׵Ľˡһ£ǽǲǴһƵץŮˣŮҵѣܸΪǶġ
Ůҡҡͷǲµģ¶Ҹһ֣ڹܣǸ֣ܺڵ¡׵ϵҸڹܣһֵ꣬ǶЩǹܲŵġҪǾֻȥˣܵڽģҪˣֻҪﶼУҪǱҿ԰㣬¶֣ڹܣҸ˵Ҫȥ֣¡һİﲻ㡣
˾ֹͣ˶ĸ.ʶ𣿡
Ůе㾪ȵĿŴʵʶҸ磬ôʶģ
ʤеżĵҪϿȥУ϶紮ͨǸ֣ץˣҵѶŮץȥǿ.ˣȥСˡ˵Щ.ץȥyinģȥ˵Ļˡ˵Ҫߡ
ŮıһòãģڼǲµģΪǸֳǿɲЩС꣬е˶ҪѵϸڵģǼȻŮѵʱҪˣݺǱѵȻǼɵѵľҪʱˡΪǶҪϸѵҪﵽһıͱ׼赸ҪƾҪ졣Ȼ㶼˵ŮһǺˣ϶Ҫȥģ赸һؾͲǼʱͿɵġ˵ȥҲʱΪЩڻûȥֻǵĻɣֻܰȥңΪǵĻǹҲҲ˵ġ֪ǺٵģҰץȥͱܵĹˣǰЩ˶˶Ҳ˵ġץ˵һˣѵһˡһˣҵǸץ˵ĶûõġǻһɣһҸһԱ֤ȥʱǾͲỳˣҵֻ֤֤˵ġֻҪǹƵģҪκҪҲͷˡǹƵĻͲҪȥˡ
ʼ˵Ķǵܣһ˵ҲǲƭԼģҪȥĻ治ʱ򣬵¾һϸ.һ˵ɶŶô˵ˣ
Ů˵ֶҺܿߣǱΪ潣ҶǺǷУҪǰǸ֣Ū˾͸ãΪҸ綼Ǳġ
˵ʱûΣҲֹһ㣬֣ҪԼˡһŮ.һ˵ڵĿƼķ˵ŮԱŮǶ໨ǮŪŮ˱ŮΪʲôҪȥƯŮأ
Ůŵ㻹Ǹ߽᲻ãȻԽŮŮǮɲһС֣ҲҪʮ˵Ҳÿһ˶ͨŮģҲҪһǰǱŮҪСô죿ҪǿȵֶΣ㻹ĺŶ
Цһĳã˵ôõĶúõıһǲˣ˵žĵӣôϸ۹⻬淺һҺɫʣôһСӡɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵĽźͲɵıССֱֱ͸һƷľ£ۺ촽͵Ĵߣ
ϵ㷢ͷӣڰ촽ӡĺ촽ϡĲǵǰǷ.СãСûԲȳƣֵʮ㣬ۺɫѾеӲ˫һһסţͷ.кĴϢСʿһҪϢĸо̲סͷȥⴥѵı߲࣬ΧתȦʱ˱ͷţŪŮ嶼Ť壬﷢첻˫Сʿͷϸš
Ůعͷó.ǧƳ˴һۣЩɬСϹ̲סˣ˵Żǰ֬ƨ.Ť˼¡ӻܹ˶ʧǵġӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һһĽޡ
ʼҲͶŮֻԼСƨƨҲٵ׶˪ѩĽպϼ̬ͷһҵţͷڿз
ʾСϪкö෽滹ЩдһҲǳеˣˣŮĶׯҲе.ķɧһŮȲϵģʻ治֪ôֲͬͬʱϡyinӻ.˵񱥺.΢㴽˿˿֬ԿеϲŮˡ
Ů˲ұӵĸ߹󲻼ˡǻĽڲϵŤţתţһĿ.ʹѾ˼ֵľ硣
ܾԺŮŴǼлعץסԼ.ĸţһڿһһЦ㻹һҪҵžͺˡ㿴ׯţǷɧķЩСй֮޲һû뵽ɧӣҪȥЩƬĻЩǶʧҵˡ
˱˻ԣҿҲͲҪЦˡŮڴʽ׳ϣḧ.ŴԼ.ŵĵ˵Ҵû뵽ֽ£û뵽СɫŪ֣
Ц̫Ưˣ㳤ƯĴҪԼԸоĴˣֻҪ˾ͻģֻǱûˡĴּ.±Ÿ.˵״Ҳû뵽Ư.еŮǴ.ŮŶ
ŮﰵĻϲŮ˶ϲģο˻ԼŪһԼĶˡüĿʵ˵ϲǲ滰
ĴһЦȻˣƯѵû׷㣿˵һ˽Ӵ£ӦҲ̸һˣ
Ů̸һǰĸ黹ǲģһǮʱˡ
СʿЦʮ˾ŸҪҲ̫һɣҪĻֻȥЩûһϢϹˣֻ˲ŲʵҲǲֻûǮȥѡʵŮ˻һ?Ů˶԰ûеطǲǣ
ŮһŤСƨƨһ˵Ų˵ЩԼ廻Ǯ⣬Ů˵ĸǺרһģŮ˰ˣǻǰúõĹȥȴôϿң˼Ǯʱ̲ס桰Ů˺˲һĵطǸٵʱŮԸ⸶һУ꣬壬һӵҳȡ˵ءǣŮģֻԸãϸֻԸߣҲ뱻ҵɱܷȥ׷µһҾ£Ծͺˡ
Цԭ˵ڵ˶ϲһ.ҹ.ģͲһǸһ.ҹ.ԼҲһ£
ûȥ£Ұְ߶³һܴͳŮˣҰְʡҲñ˵ҽ̲áʵҾ˺Ůȫͬ಻ֲֶͬͬ˺Ů˵ĲԴĲŮǲɾҩĸ鶯Զ氮޵СԶϵĵλԶΪ֮Ļΰİ飬ҪҪ˺ѷεİǷİǧٿףĿڰ˵ֱǵһȥٲʱе͵.һ֪˾ͻᱻƲ𡣵ͬǵŮ˽ȥһͻᱻ尾ĲΣȴ˿ġŮһҵİǵһ͵.һ˵ֵŮˡԺ͡򣬵ԣȴʻûŮ˵İҲã͵.ҲãˣֻǺһˣ·ˣȻ¡


111
һŮСһЦŵ˵ǺƬģ˵ĴҲǺܹ˼ҵģ˵Ů۵ҲѾʱˣкܶŮҲһ.ҹ.飬úʹ죬ҲһؼͻеίԼˡ
ŮҲ֪Ůˣ˵ĺֻܶ࣬Ǻٵһ֡ŮԽӴԵ٣ռʵԵѧӰ죬ˣ˼άʽͿĽǶȺ۹ⶼģλõĳɷݣ԰ˡ˵ЩֻһЩС˶ѡ
ɫ.һŪһЦ㻹˲ٵ飬˵һһ׵ģֻôɧ
ŮֵģҶŪóһˣһ˵һڴʵһ£ȴ˳§סͷסʪɺӣСڣŮҲ鲻Խ˫ַ§ס˴ʵĲӣ³ƾʺŪ˱š
ʵĽӵǿĶҲ͸ӵķˡһѱ˳ЦĲҿԺúõһˡһµĻ˵žŮ˫ֳɳϣȻӺĻ
Ů.ǿңھƵ￴ܶҲһ´ӺȥζҲ͹ԹԵķʷŮ.ôȶԼͲҪŮ֧Լ壬ֱͦıǿоСƨƨһһ׶Ŵʵı
ŮСһﻹĺܲҪǽ첻ĻԼҪȥǺҵġĽҵŤţԲ.ҲŽ΢ţԲڶҡͦĬӭŴʵĶ
ߺȵϢŮ.ˣĸоִ̼̼ðϵһжˡ΢Ŀתͷ촽͵˴ʵߣʼҲͺסʪĺ촽ǻȵ˫ţһţһ.˱ţŮԼһԼ嶼һ
ʵֿ˫ʱϾͲͷзڳĽҺʵͷлţʱͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
Ůûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣
˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоŮַǺģһ;ԼĲӶˣֻɿԼĺ촽
ʼͷȥ˾ͼӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһšһֻס.ţҲǰĲţһŮеܲˣƨɿٵĸøӵĻˡ
һ˶һЦҵǸ治ǶƯŮѻҪȥڸв֪ˣûгʲôζͰˣҿǾɵϣҲҪһʲôζŶɣ
Ů.ŵûҿģûһ£Ҳֻɫյľ͸һ˵һҪСƨƨʱСƨƨתȦԼСϪĿ.С
ʼɧ˾ͼӿٶȣһ߿ٵ˶һ˵̫Ư˵ԭŮҪûĻǱˡÿһζȫİγ壬ȻٿٵĳʱŮһҽԭʵıһСĲľ
ʼ۵ᶼæ.ĦֺĶţǡµĶŮ.ܿͱšһĹȫƤԳķۺɫһһڵĴһʶƨһ߽еôҲôˬ
ʸ.;˵ĵһ˵ãطĸܱһطҪ̼ˣ
Ůʱֻعͷһ涥һ߿ŴںĶֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦĺΡ˵ı.㴽΢ţԸ˵ӣС³°һһţ˵źһһһбЩëƬ.Ҫ̼ˣ
ŮѾꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡĵţ͵ͦͼҵҡţ..ʵͦʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼͦ嶥ۺɫķͬСɵĲݮţʹ.ģһ˫޳һһţһпyinӣʿöе겻ˣ
ʾĺ繲ţСջű.лʹһĸоһĶһĶһŮĶ߶ǹʪۣǹĳĶ˱ţŮĿд̼øӵĶˣƨ.ҲͶøˡ
ʼɧ˽ס۵.ţĴָʳָס.ĳŮ.е.̼ܵļӲˣٵĽ.弱СϪȪˮһһɵ˳һθ߳
ʼŮ.˾ͣΪˣŮҪûֻø.ĦΪҪץУҪҵǸ֣ĽݾŮˣһ߰.ĦһЦŵ㻹湻ɧģŪԼһûˣˣҲҪˡ
ŮԼϰ.Ħ΢۾ָԼʺͿ.УʵĻź㻹˵ŪģԺɲܲҪҰѾ벻ˣһ֪أ˵湻Ƶġֶ֪ͺˡ
ʺǺЦҽдʣ㲻֪ҵҲûйϵ㲻˵ҪŮԺϹ͵ˣʵڲ֪һ.˶ȥˣ˵кܶһ.ҹ.кܶǲ֪ԷֵġѾˣԸĻԱˡ
Ů˾վһվʵı֨һͻ˳̫ǿˣôûôҫģ治֪ô¡˵žʹ··ûѵʱ򶼱ˮʪˣû·ֻðǲʪɵ·ˡһߴ·һ˵㵽ҷȥɣղҳ̫ˣûаѰͲҪˡһһҸ磬֪֪¡
Ҳڴ·Ļ˵ǺðɣҾͺһˣֻ֪ˣʱŪĶ̫ˣһи紵ݶͻעģȥʱҪСһУҪǰת˾ͲðˡȥǸ𣿡
ŮЦŵ㻹ŶִҲҪҪͲ˵ˣҸҺܲģ֪ĻͻҵģֻЩ¶֣ڹܣǲЩµġ˵Ͱ·ˣ˲һİ칫ң绰ʹ绰һ绰ͽͨˣŮĵĵ磬ǲץŮҵ֪𣿡
Ҳ֪ڻϺ£ЩҲܵģƽʱ֣²øɾ𣿽ôץסβˣҲ֪ˣҪ绰أǸ˵ȥ˵ˣ˵ǸСӺӢģǲǿˣòҪ͵Ϊ֣ŪֻģҪǷ˵Ļ͸˱˰ѱˡ
ŮҶкøУɲҪȥ֣ŶҿǸСӺģ֣һҪˡ
ЦŵҲ̫С֣ˣҸˣ֣ǻữװģһһҶ֪ĿŵģһץŮݣǰ£ǵĸϲģһ׽һת־ͻˣҪǸҲǺҵģ˵һʧġ
ŮôҿһԶˣֻҪһˣҾȹˡ˵žͰֻˡֻе㲻˼ĵĶԲŶҾ֪ǲ֪ģĻҲˣǸ֣ĺҪҸͲĳˣֻȥܵȥˡ˵žʹӰҳһſݸʵſɣҲſԸһ


112
֪һǸ֣ϻｫĸŮץȥģڲҪŮſˣҪԺԸʱй˼ˣҲŮɵġƿŮֵллôңĿҾͲҪˣȻĻ˵ġҾˡ˵ž߳Ůİ칫ҡ
һǸֳǺһǸ˾֪֪ȥֳЦŵֳǶ֪ĻͲÿ⳵ˣ˳·ȥͿˣ˵Ͱѳˡ
һ͵ǸֳǣʸǮ˳һᣬȥЩһʶԼģΪ˵ʱ򿴵еֻģһ½ȥȽϺã¾˼£һ;ͱһ˼ƣȥͺһʮҵˡ
װԺͰΧĵοһ飬Ȼͽֳǣһйһ߹۲ĶȻ¶ٰ˵ԼǰǵĵһŶֱȽϺáûеĵطţ˽ȥ͸˵ĺȥˡ
ֳǽڽռغܴ󣬿һٶĶǰһܴĽһܴĻ԰԰н̨ͤҶǷ¹ŵģڵǵƹ⣬Ĵʯ̾͵·ǴͬСģ·ʱֻԵĿһ¾˳
ʱһɽԱ˵ֻһ˵ޣŮҪʲôʱſ㲻Ƕ˵ôʱ˶û㲻˵ֳǺܽڶ˵ˡ
Ǹ޵лɲҪô˵Ƕ˵¶ĥ𣿲ĥĻ治ʲô£˵Ů崿ҪǴ.Ůһ˫̥ûҾǴŮŶģǻûйơ˵ԺҪѵһ²ӿˣпܾڴˣΪŮĺҪŮǴ.ŮĻĺѣĵĵһ°ɣȰѲ˵ã˵ǵòǾˡ
лЦ컹ĺܻ˵ǾȥŵǺˡ˵˾˽ȥ
һ˵ŮһԽûĶˣھ͸С÷һӣȥһ˫̥ûԼֻҪˣͺпҵĸŮȥҲ͸ǵĺ˽ȥ
һǸһȥһ۵СЦŵܿǸæˣкüûˣʲô
ܿһǹĹĵ.ǻûгԷأȥԷ˷Ժ˵¡СЦһҪչһСлǸСѾͷǰǲʶ
ЦҶʶǰ׷ĸףɼһ޸ңǸˣСѾͷΪ˸β͵͵ĵ򹤣ÿģĸһǮֲҪֻ׬Сˡ
СЦ벻㻹һգҿƽʱİ
ЦǻúҲܻģһ˵ĳǺǵģҲһĵ˲Ųϼ޸Ұɡ
һǾһɫСһȥһ˿۵Сӭ˹ʼǸСȻǴۣȴǰ͸ģһûд.ֺʹ.㣬ǰ۵.鷿͵µĻ궼֡.ϵǿ޺ĲݮһĿȻһ֪Ϳʲô棬ȻĻǲӵġ
лŻЬӣȻ͸һ裬һŲ˵ݸܵλҪԵʲô
ЦѾͷﻹĺܾҵʵ˶ʶңǽһҲ᳴ġĲҲԵòˣҲһ˸ȫϯĲûһγˣ͸Ǽţÿͳ߸ˣʮΰһ˸˳꣬߸˺ˡ
Сл΢ЦŵһطҪһطĹأǺܺ˵;ͰѿõĲ˵ԱߵһСѾͷǸСѾͷŲ˵ͳȥˡ
ǸСлڵл˵Żʱһ赸һƲ˾ˣǸСлͿʼơ˱ֵúţֶûж˵еİֻܿܳԵģЩСҲղģ
ĳԺţǸлܵԵ÷ǳ˷ܣ˵Ǵ.ŮʱǲͷѾˣһĽΪʱ䶼ȥôˣǸûд绰ԼȻ֪ǸǲˬԼģлܲϲˣҪȥĻԼͰæˣһεͶҲûָˡһлܣûʲôͷı飬źһ㡣
޽ĵȴУһͤͤĶ˵ĸӰӯ˹ζĲ㷢£һǳɫƤװȹǿɫխȹһ˫޳ȳơ覵ȣϾ͹һ˫״ĺɫ˿࣬˫ͬɫĸ߸Ь̤ŵĲ˴Լ˹
һܵǰ΢Ц˵ܣʵǶԲˣŮѾȥĵطˣΪһ£ϰ³ˣѵԺ֪ͨŮһšŮǸġ
һɫһ¾ͱˣܲ˵ĵҾ˵ԭװĴ.ŮҲŶģǻʱͶǶִ.Ůˣ֪ȥʡǵŮʱǴ.ŮֻĴŮĤˡĴ.ŮǲҪģôһҰ쵼ˣѡŮҲǲҵʧġ
Ǹ˻΢ЦŵϹ˿ˣҲŸ㶨ģҲܹü.ŮˣһǶֵĴ.ŮˣǶĹ˿ǲҵģ˵žͻţ㷢ǼٵĴ.Ů.Ĥÿ棬ǶǮ˰ɣ
Ǹлܵ쵼ķȣһߺŲһЦŵȻǳǲģ˵ҲͶԵסˣǾһºˣѵԺҲһҪѵĻ͸ζˡ
лܵĻɫźһ㣬վǸȻ쵼ô˵ˣҲͲΪˣһҪԭװŶѡŮǳ˷ԼȥңͲˡ
Ǹ˲ſˣʼ˵ĺһ͸˹ȥҪϿĸŮȳУҪǰװ˴ŮĤĻ鷳ˣǸʱǰȳҲ᲻˼ģ
ǸԼİ칫ңһҲŽȥ˾ɫһ˻ǹôûпͽˣطɲܹģҳȥ
ЦҸһ˵Ů£ʲôطҾϳȥȻĻҪǿ.ˣ볢һЩǸʲôζء˵žͰ˻ĴҲϸĦ֪ŮȻú¶ȴһ.ŮˣĴв
ǸͷţһͱǵˣǸе𾪣ǰʦ˵ԼĹǺܱȵϵģԼҲͲٵ˱Թ򣬻û֣ôСһһȾʲôҲˣڱڻʱ򲻵ûһ㷴Ļᣬһûзе󣬷һִּ̼ĸоԼô
ЩԼʱСֱռˣղŻһѵҲܵӰˣּȴֺ̼ĸоʹҲĺͷĿӶţĿˮˣһֲԿҲͷĿˮҲ̰ţȫԼڱǿ.ˡ
ʵʱҲʼжһİ·Ƶ.һЦ˵˵Ҫǲ˵ĻҿɾҪǿ.ˡ˵žǱ.ϸĦ
Ůǰû˱ʱһɵһ巺һ΢Ĳּĸоزɢ壬ɵ.Ǽǿĵ־Ͱǿ.ˣǲвġ
ЦȻ˵Ҿ㳢һҵֶΣֻ˿ɲҪҡ˵žͰ·Ů뷴ԼûУее־ˡ
ʵָо˫ͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺Ĳݮһһ˵˵˵˵ĻҾİǿ.ˡ
ŮһȫַһĸоȸĦʱɾʹöˣСƨƨҲ͸ˡһŲݮͬʱûһŲݮҲҪοģҲָһŲݮŪţŪһԺǱ.ɽйɵŪһᣬһŮͱ̼ĽôӣҵȫˡĲ֪ʲôط㲻Ҫˡ
ʷĽݲyinԴ󷢣һߵͷǽε촽һ˵㲻˵ǰɣǿԼҪġ˵žԼ·ؼĥǼͦһ壬䶯ĥѹ۵ȣһֻ.Ĵ...ţһֻһʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦŮ.ܻͷһαôɣһ.Уе۵ĸоŪĽ㲻ҪˣҺܣĲ֪ʲôط
ʼ˵ֺס.صǻ״С.飬ʱʱҧţһ..˱½ͦӲҲ˷ܵĲ
ŮһŤһŵ˺òãҺǲҪһвңҪĻİɣҪ˵Ҳ֪֪Ҳǲġ


113
ʡ١١yinЦ㲻ңǾ˵Ҫǿ.ˣȻҾԸˣѾ˵¶˵úˣ˵֪ˣĲŹˡһֻҲ.һֻĻǿСָŪš
Ů.¶ڿе.ŪֱüͦˣĸоʹĿ.ȪˮһĴͻÿһطѾˬ嶼ƮƮˡɧ.ĸоҲԽԽǿˡ˫סʵ֣˫ȸ֮Ϻϲ£ΩְҪҪʱСͻҵس鴤ţһҺĻ˳Ȼø߳ˡ
һ..һЦ㻹ɧôһ¾͸߳ˣ˵˵˵ĻҾҪĺˣ֪ŮԼľű˸ɵģ˾Ҫĺв
Ůͨ죬ĺܺԼ壬ôһҪǿ.Լ˵ĸ.Ҳ˸.ǿ.ʱп.ԼǴϿеģҲҪǸ˺УΪһڽŲҪþͲˣԼȻֶø.ˣԼԭʼ.ˣԼ벻ɧУһҪĺͿĵĲ֪ʲôطҪ֪Ļ͸ˡ
ʴ֪ץǺҵҵǸؼˣҵҲǲ˵ģΪ˵Ժ·һŮȻѾ֪ĸŮҪ͵ĵطȥһؼˣԼõֶǲ˵ģһ˵ɳϣȻͰѱľĦţȻһһƽšղѾ߳һΣ.ﵹǺʪġ
۰Ĳ֪ŮŤƨɲҽе˺һʹʹᶼ˳ôҲû뵽ԼĵһξȻǱǿ.ģʧȥľȻԼĺ棡ʹʹˮСϪһ
ʵıһҲûϧļǰţСƨƨһҹƵ֪ۣԼҵģ㲻˵ҾֻˣҲһûƼǸ޾м.ŮˣӵĻ˺ܶĴ.Ů㱻ǿ.ҲıӦ˵žһͣѱһ¾ȫ˽ȥ
Ů۵òҽһʿûйô࣬ͦűͳ
Ůһ߲ҽһ߿ŵЩ.Ůİûȥץˣô㵽ҵͷˣҾ͸ǰһҲ˵ǶԼԸģΪмͻǮȱҪˣҪžȥµˣǶԸҵ¹ġ
һ߶һЦͲҪΪΪˣȻܵС׬һǮǵ.ڼӵĻǲģܵͷҲӦõģʲôƫƫҪĹ֤Ҳһֻʲô񡣡
ŮһͿྡˣôҲû뵽ǿ.ԼҲп.УһһǿңԼͦԲζ涥ȥӭ˵һδγĺޣԼôԼھ޶޲Ϊǿ.̫ǿˣ³ľȻһĽ
һĽ۵ľŷҵĹһֻɫǷԲ.ϸšŮû뵽Ľ.ҲĸоԿտգĶֿ.ˡеϣܴԼĳϣͷųƨ.涥ţϣٿһ㡣ȴޡ
ûʧֱĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮УӾջֵĿ.нĴɢָ.ȡʱɼǿжǿˣ
һ˶һ߻˫Ū.˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦƨ.ĶŬĸоѾȫıǿҵĿ.ˡ
ʼɧƨ.һƵԭɧѹҪ﹤ˣȻǴŮϲĵطӦͲˣһһúúõĸһ¡˵žץͷ۾˵˵˵ĻҾҪÿĶˡһ˵һߵµıøˡ
ŮоԼϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ȫˣʵĻûһֻǳճյؿŴʡ
ʼȻˬ˾֪Ŀ.̫ǿ˵ԭͷһ˶һһɧǿ.龹ȻɧҿĻģɲģҪǲ˵ҾҪˡ˵žͣˡǴʵĲԣˬģȻͣŮ˾ͻܣЩ̷öˡ
ŮôһͣĺܣҲѶˣֻŤƨɵôˣ
ЦΪʲôҪҵıģҾúУֲרģҪǲ˵ĻһľͲˣҶҲӦúɣ
ŮһŤƨ.һ߰һ㶯òãĲֻ֪ӵ绰˵Ҫ£һһʲôСˣ˵С˵ĹܸߣǶ³ܼɺ޵ģ˵м¶ˡˣһǸС˾ȡƻ˵һʮСӣҲ£㲻ǸС˵ʦɣĲ֪˵䣬ֻ˵Ѿȥ人ˡһ㶯ɣĺˡ
˾֪˵ĲǼٻˣȷ֣ɵˣΪԼҲ·ʱͷǼˣЩϵһĿȻˣ벻ȻС÷ץԼˣԼĻŮ˵룬һ취ԸԼûĻͿ԰ĸŮչ鼺УǾ˼ǵģԼҪעһС뵽һ˶һʵ֪Ҫȥ人ʲôط
һŮˣһƨ.涥һ.ŵҲ֪ǶǸ˹ܸ˵Ĺģ֪人ҲֳǵģΪеʱҪСģЩϹ˿ͶϲˣԣЩƯС㶼ǾģֻһֳǵĻǲ뻻˻ģһ˶װ˼ٵĴŮĤ͸˱һ˼ƯĴ.Ůӡ׬ǮҲͿˣֻЩѾ֪ܣҲֻĴ.ŮԸˡߵѵĵط人人ǱҵѵûֳǵĻҲͲѵˣ㵽人ȥһҵõġ
ʺھȥ人ֻһͰŮڰ·ϣҲֿٵĶһŮֵ״̬Ҳʹ.
ʼҲ͸ӵˣһ߶һЦ벻ôɧǲǺϲĸ㣿ҪǲϲĻҾҪˣҪҵȥˡ
ŮĺĲİ;ϣһҪ߾ֻתͷ˵ϲ̫ˣһû뵽ɲֻһŶĳѾתͷѾˣ벻ԼĵһξȻǸһˣԼȴѾ׵ķ²ˡӻҪǸһ˾ֵ̫ˡ
ʼǴƵɵĻ󳩣ͷĴһЦôû뵽أӦÿɣǰ涼һģҪͲôŮˣΪǰҲ͸һ㱡ĤǸоǰȻҪһ㣬ȴһֲͬˬ˵ǸǧģһǰһȽһ¾֪ˡ
ŮԼе㲻Ը⣬ԼѾû˷أԼϵĻֻֻͣԼҲͻˡǹζҲǺţҲ;ͺ촽룬Ѿˣͱֲ£ɴͺúõĺһ.ζһԽԽͶˣѾԼЩAƬеˣúõһ¸ָԽƣԼһŮˡ
˺һᣬֱеĲͣǴʵȻǲܶˣþջˡ˿ڰƨ涥


114
ЦղŲ˵֪.ζ˰ɣڵӾ͸һˡҾϲĵҪһ˻бɵΣաĶײʹŮ..ţѩ׵ƨҲ涥ţĵ.ӣС˳
Ůķɧģʱ̼øӵķˣҲԽԽˣŮĿ룬ˬ.ˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ
ŮŴʱʱ˶ͦԼƨ.ɣоԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ӭţĴϢԽԽˡϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹԼ壬ǿһ̼񾭣ʹƨ.ɶԽԽˡ̲סŵ̫ˣɵҺˬ
Цô˵ҵŮˣôƯѾʮˣžͲ±Ц𣿡Ů.ӵǿĶҲԽԽˡ
ŮڴʵĽԽԽˡĽţˮһһʰһͦԼƨɺôᵽĿ֣һ.ŵҹܲôˣҾźˣڸϴүŵĶУʮҲҪҿӦǻװģȻȥʮ꣬ϵļ.ͺӤļһľӨ˵ĶԲԣ룬ӦǸˣ˵ĹãữװҲͲˣǶ³ͺĿˡ
ֻһɹɵĿдӱϴȡʪ󡢸ֿ.зΪԼ.Уӿ˽࣬ŮŤƨĶֻԼƶһֱּĸоĶ·ӵ˼£ˬűˡ
ʱŮ忪ʼıסʣѩ׻ԲȽŴʵΣһĲ;.Ρ֪Լ˼θ.德.ţ.ҲԽԽˣķɳϣʼˬûжҲͣ
ŮԴʵĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
ʼ˾Цŵûа׶ŶҵܲµǴʣѹλãǸӦһģҾϲˣԺҪװʱҪעһУ˵žԼ˼»ָԼıĿ
ŮһӢӲɵĿʵ̫Ӣˣ벻ôСĹ򡣡һ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ
.ˣѩࡢȫûһȱݵӨ׼.͸Բ񼡷ӯѩ˫..šעĿͦǰǸͦ壬ֵʾɫŮеĳζ
ʿûеĿѣԵģ.ԽԽ಻סˣ.Ħһ¾Ͱڻһںסһֻ.˱ͬʱסһֻĴวŪ
ŮĦһ¾ָֻˣڴʵĻһӢﶼ͸ˣ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦε˫ڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼ͦ
ʱᡢʱǿ͵..ʱָŪ.飬ֱѩ㽿ķ۵ĺͦо.һеԣǰݽȥ.ͿԿ.ûбġʹһ֪һ.ŮԼеģ͵ȥ֤ʵˡ.һᣬȻͺס.һͰվǰֻͷһʹˡŮĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵ˱ңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŮһûУ˿̵ĿԼ壬оĻʪɧúղƽϢȥ.ֱ
һŮֱŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵظ.ԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǷ˫Ρ§ס.Ůͷֱֳ㷢ٲй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳ
ŮΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪʸղžȥעĿڹˣûȥôע壬ڼĽ..У.͸ӵǿˣٴӣ.ŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ʽǵļѾ¯ľˣŮֻԼĿڲһſͷѸ˽С࣬Ȼͺе֭ҺסͣţŮ÷еѻȻңɴʻȵͷڿŪţҲšһһЦ˽ôĴ.ŮҿҲǴ.ŮŶôԼܳȥأ˵һƯĴҪٵǮҲĴˣ˲𣿡
Ůĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱ.ջĸоȽҪǿҶˣûȥϸȥƷλʲôζڴʰ쵽һȫµľأֻԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻһ߽ĵĿŴһɬĵҲڵģܰҵĵһθеҸҲ֪Ĵ.Ů򣬵ҲԼƷԼĵһ׸ϲˡͿûˡ
ʼȫ˾ðƽԼϥϺͱ仰Ŀζѵʲôвɣ仹ö۲Сһ߸Ħǽ۵һЦ͸ϲˣǸϲˣĸоô
Ůĵĵ̫ˣˬҵͲԼһˣ㿪ͷǿ.ҵʱĺޣ޶޲
Цû뵽еĸܡҲĸоˣڲڱǿ.ˣ˵˫ħ־һǸɽ渧Ħһ̾һħģŮó̫˷ˡ
ŮĵĿŴʵ㳤Ӣб£ҳôŵһμˣЩӰǶҪӢˣܹҵĵһθҸˡ˵ôǶ˵Ů˵ʱģʲô˵ó㲻ЩҰɣ
Цĺòһģûڶʱ׷ȥһ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģôƯôûб׷ȥ˵žͼӴ˸Ħȡ
ŮȫˣһŤһߺǺ˵˵ڳȻҲˣҲֻǺٵһ֡󲿷ֵ˻Ǻ԰ģ̸һ㶼Щѧϰõˣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
֪.ˣǾ·ŵɳϣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮʶʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǱеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹŮǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰ巴ҫžӨĹâ


115
ŮİˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ.ŵҺܣͲҪˡŤѩ׾Өľ壬˫ĿŴʣǽĵӷ·ʷռԼ롣
ʵơü졢ӣ죬Ĵ۾ɬţ˵òģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ѩ׵˫߰ͦţžѵ״ҫԣʤաʿȫȣϻʱ.ĵ.ǡ
˫ֽץһֻʵ飬кǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㣬ͣظϸļ.ȻůСϣ׷ƷζɢŵĴŮζϸ弡.
Ҫˣ̲סˣŮɵĽĽȻĶȴţӽ.ţһСϪԽԽ󡭡
ʱŮκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
Ů.֮һδڱʰ.˳ǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺ϮڴʵϡһһЦŵҪǰҲұҪȥ˵ŶȻڵ˲ôش.ŮˣѵһθĻҲеϲġ
̫ˣѾ̲סˣͲҪװˡŮһŤСƨƨһŵ촽ţĻ꣬֫ǳʵ˫ּͿ԰֫ڽŶţ·һССȴֺܡ
ȼĲԭïŨܣǳɫëġġϡϡĳڸ棬ʵͷֲڵƹ£Щë˵ķ˵ᡢ˵ǿҵĵƹ·һ־ӨĹâķֿȣĻϸĦšǷۺɫĻɫһϸϸ΢΢ڲغܺõĻһ.Ůʸеܿܣһֿе˷ռԺƣǶȣĶĻ꿪ʼ˽
ʵıһӴŮ壬ĽĪĲҧأŬԼƽĽţôŬ޼¡
ʵıǰƽţһֲŬ֮ܶԼıŸոսȥһͷӣǸͷӾʹ󲿶Ӳò͵Ϣ
Ů亹ˣĽ.߳ϸܵĺ顣һѵıҲǰһܽȥΪ޴ʹıӲȥҲ
Ϊʹֻֽץס֫Իȴɵļᶨ̬ǰţеͷӱһȴȡʪȴѹֵǽڰסüͷӵоǿĵֿ
ϲľֵֿҲ˵ԼҪ˵ػһ鴦.ŮأŮȫڷֻǽҧأ˫ֲ֪ץ˴ץֱۡ
ʾСϪýý.ͷе˶ǽȥڻеﻢˣĻԼһӢȫĻˣʱͺһһȻһͦӲ˽ȥ
ŮҪʱʵ˫ֺȻץס֫еʾҪдĶˣﲻɵһϲűİ취ԹԼıݡûüӦʵӾȻǰһеһǰδС˺Ѹ˺Ѹд˫һѸ͵ȫӿ
Ůǿǿҵʹ࣬ڻĺʹζƿһСϪʹ飬ȴϲţԼĻ˸ˣͽһԺҧ촽һҲˣоǱѾԼСȥˡȻúۣȴһϲõĸо
֪һ۵ģ˾һ߸Ħһ..飬һֻظ.Ħһֻ顣.ΧһȦȦĻţԴʹࡣ
һŮСϪڹ¿ʼӦˣСƨƨɵŤʼӦ˾һĶһĶССϪýҵһӢһĸоô"
ŮѾ˷ܵ״̬˵ҲεεģѹŮ˶ҪˣӦˡĽ..Ĵ̼·һۺ죬.ûˡ
ʵִǲһյţȻץסǱ..ţ.ڴʵŤţŸָ״һԺ.˱ԲĹĳȴֱ..ŮŪýˡ̼.ǵһΣھҪжˡ
Ů.ţԲԲɽ壬.κ.Ǵ.Ůеķۺ죬Ͱϸļ..˼ˣ
ʵļ¼й.׵ض˳һ.Сƨƨһ߽еޡʹʹ࣬Һһ߽һֺðظ׶š
ŮˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲȽסʵڣtunҡۿͦӭŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼͻȻһɴڴʵıϣŮһĲ.ĽеϹ̫ˣָ.ˡ
ﵽ˸ߡԺŮһµûˣʼ۳Ͱ§ڻʵǲҪôģһ˾㹻ˣǲǾرˬģ
Ůʵ̫ˬˣǰεʱ;úˬģԺһֿĸоղŵĸоǰεʱһˣҲ̫ǿ˵ԵʰɣղҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽ˳ܵļޡĸǰεʱûеġڶ.ζζ˿̹ģҲˡԺҪ㶼ˣĺǿһΪҲȥء
ЦҲúģ.ĸо̫ˣֻ˵ô˵ҵıҲȥô£
ĺŮڴʵĴһµղź.ʱλһľһһĿ.о˳һĴҵ壬ǿ.ӿʱǿң̫ˬˡҶ֪˶ٴθ.ζԶҲ˵ġҵıȥҵһܣҵڻǴ.ŮԼҪĤģҽѶȥ㱻ŪˣҵŮǸƵġ
ЦҸղѾ֪ˣĻôһǸȥģ㻹ǸŵˣȻҲиõŶ㿴㶼ܶˡ·Ժһ߰.Ħһ˵Ҫȥˣˣʲô֣Ұѵ绰㣬Ժ˾ʹҵĵ绰˵žͰԼĵ绰
Ůʰ.Ħһ¾ͻָһߴ·һе㲻ĵҽҪȥҪСһŶǶ³ĹҲܺõģкӲ̨֪Ĺܺãһ̫ˡ
ЦģٶҲǲµģ˵ʹ˳ȥ
һֳǾ׼ȥ人ߵ֣ĳǰŮǹָʣһˣЩ˵˱˰ȥ̾һˡ
һ¾ˣ֪Ժ󣬲ҹֵԼ鷳Źˣֻô֪ԼӦǲԼ¸߱˵ģԼԺ˸Լˡ֪ԼѪ֮ǲܺǹӲģȻԼǿ˺ܶ࣬˿е㾪ˡŮôƯȥһҲǲģֻҪ㶨˾Ͳʲôˡ뵽ЦŵҸȥǿԣҵҿҪǵ鷳Ŷ
ǸһĽҿǲײĲᣬô˻ҫһɫһǶǰˡҰ˵žóһߵߡ


116
ʼڵľ֪ǿ϶һˣ¾Ц˵ǰԼ˵İɣʵ˵ֱһģ˵תĨǸֱ˵Լǻƿ͵ˡ
СŮҧгݵĵͷ֪һҾ֪ҵ˵žͽϿȥ
ЦǲܵģûзбҪô˴һˣҿ㻹ǲҪץˣʱ˿ɲҪҡ
ǸСŮЦһʵʵİ֪е㱾£һ˿Դʮʵһ㣬ɲҪҵǹ߻Ŷ߻ϾҪ༸ˡ
ʱкܶ˶Χ˹ʵʵЦҲôϲҲϲչңһҲ㲻ϲչŶСŮ˵Ͱϴ˾
ŮѴʴϳԺСŮųȥʼ뿪Ǹֳǣĳֲ࣬ͶǸһŮЦڵ˳ˣ԰ҵ˰ɣҿǸסˣҲһӺòãסҺܲġĻһ䣬ǸһŮİˡ
СŮ￪ųŮѴʵ˾ͶǸһŮ裬ôİˣ
Цҵ.ȻҪҵĻˣ˵žͶǸŮСղŰϹŻˣӦòһ²ǣȸϹһӵǸŮһͰѴʱ˻ǰʵСһ¾Ͷϣһ˱ǶʵСЦŵԣ֪ϲڿһˡ
ŮǽõĽһɵ͹µؼţôҲû뵽ԼıһˣֵԼϵһԵϢ͵㴫Լıֻһʴӵĸоģ¹ײ࣬ٸкѡԺ;ʹܿͻع˱ԣĽе죬쿪ǹһаҵѾ벻ˣ˵˴ʵ졣
һѳͣ·߰γǹŴʾǹʹ򡣴ЦϢһ£Һһ棬Ļ˵꣬ǹﲻˣ˵ˡ֪ϸˡ
ŮŴʵͷһǣֱ˲ͣЦȻҵңǿԺúõˬһˣŮ˶ϲȵģϹοһ»еԲסǵˣ˵žͱ·ǰǶԸ߸Сá
ŮСһԺͰľȻ.ȥָͷתסŪСãһֻ뵽ľȹһ֮·ǾȻԸеĶС.㣡
ʰľȹϣȻһĹĵĻһЦ벻ҲôɧĶȻЩС㴩һֻŪһѡָ֬һӨ׹⻬ĴϸĦţȻؽָ쵽ĻšŮԼϵſˣССĲͷһ¾ͱ¶˴ʵǰԵô.ˡ
ŮС㣬ʱ߷Ѵץȥڹģû뵽ʵĹһ磬ʧȥãһԼŮסˣǹûôˡۿԼ屻.ŭǲŹˡֵǣԼǷŭԼСһĻȴĸоһĴԼ֫壬һ.ˡ
ʵֻţǶС.Сëë¶档ָǸһֱ쵽۵Ļڳšһȵĸоָ⴫˹оǾͽָС
ŮڴʵŪȫˣ.вλûбֻȫɧѣǽϰϰȫ淢ȣﴺ.鵴ѾȫʧڴǴַ.֮УѸղŵһжһȥˡ
ʵŮĴţʱŮѾˣȻſںʹʶ˫۹⻬ʾĽҺˬڣƢǾ͸ֻŮߺ󣬽ͣŤоʵͷԼĿɨţĴѰԼͷ鲻.ĽͷĿͷĿͱסˡ
һһŮ˫ͦ㣬ȳƣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһѩļ˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬飬һСïʢĵһۺɫСϪߣмۺɫСϪǽΣʿѪţָСŪøˡ
Ϯ²͡һһһĻȻǰ۵ĲӣⲱҲŮ˵е㣬Ů챻ǵͣŤؿ
ʵ촽ͣмۺɫСϪŮ֪ҪԼĽؽˣŮ˵ʹذ˫Ⱥ£Ѵʵ쵲棬ʵһӽĻ˫.Ⱦ鲻.˿
ʱʽǾťȫ⿪ˣѩ׵ľһţʵСźĽסţ˫΢΢ϣҲš˫糺ͬһʢĵϸ۵ľԲ˫磬Өѩס⻬鶼ô
ǰװֵĻʱһšʺСָȻ.ţŮŪȫˣһŤСƨƨһŵҪˣ̫ˣҪҪˡ
ŮʱѾ̲סˣŴʵŪ͵ɧ.ԽԽǿˣǻдſĸо̣ˮˮҲ͸ˣ.ԾŤøӾˣݷһŤԼȴǹĪƵġ̲סĽеѾ̲סˣıŽɣ֪ǺӹǵĽˣԼڹҲûˡ
ЦҪҸİҪϹҲģһΪأ㵽׻̲סˣ˵žԼĿӣȻѱ׼СϪ˫ץסСһͦµıȻһ
㱻һ䣬һ˺ѵľʹ׶Ĵ̹ǰϮᶼ۵˳
ʼ˾ʱֹͣǰתȻ󲻽ˣ𽥵˳ĻҺдŵʺ˳һѾǴŮˣôҲʹŮһӣ
Ķ̫ˣɷҪ˲٣һ¾ͷ˽ȥܲɷĶûнȥôǶˣôĴôࣿˡ
ʼôֻۣø.Ħһ£һ߸.Ħһ˵ôɣ㻹ѪĴ.Ů.Ĥûƣѵɷͣе˵ıֻ˵֮һģ˵Ҳˡ
ڴʵİ.Ħ£ŮþͿȥˡͬʱһоȡˣڴʵı˳ȥ۵.иǿˣ˵ĿѹҪ˿һ㶯Ů˵ݣֻܻӭ΢΢ŤԼͦ.ΣʾһжοԼ
ûйһСһн˽ȥıһȥ;СϪһߵǿһͱ˳æһסҡҡľأŮЦСϪһһҽеͶˡһ˵һĶ
û뵽ԼС˸ȥˣǿٵ˶£ҪһζУΪǿ̫ǿˣԼڹ˲۽ȻԲδɵۣǿҵĿ.ʹԾŤСƨƨۺѹǳЦ۾˵ݵĴ.飬ĺ촽΢΢˿³˵
Ǵ.鵴ƺʷٻʲ֪ԼѾӹŹһˣŮҲͿٵ˶ǽֽץŴʵֱۣθͦţݏŴʽһ롣


117
Ů˵ķĵģ˳Ӽ˵ԸʼٵĶСزϲţȹʵϣҲзװġŮܵǿҵĿ.У.Ŀ.ǿҵس壬˿ѾȫûΧһкԼƻצ۹ȥˡ
ŮǿҵĿгҧӣԼĽгһǶյͨ죬û뵽Ů˾Ʊ䣬ԼʱһŽ׼޵ĵˣһӾͱ˵.Ҳ֪ԼŪӵģԼĵֶ£Ҫǲɵǲˡ
ʼѾ˾˫ף촽ӡС졣ŮʱˬûģѾǰ˻ǸղԼҪһҪɵڹֻ֣֪δйоС£ʱͷͣڶԷǻھ
ʺһԺסСãͷס.ϴȦһʱһʱֱˬŮҲס.ͣ.ţʾˡ
ֿڲãȴܸ֮ӦǼٵӿ.˿аļ.ֳ˵졣Ҳ΢΢Ĳš黹˼伫ƷڷдۺͦǿǻҪζˡ
һ.˱һ۽ǵ⿴Ů˵ӣֻڵ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰίʵòɷ
ŮһŪ˴󶯣ֱˬȫĶšͦԼزСʿܾԼСáͷԼһ԰覵岻ס״
һĿռܴ󣬴һԺͰԼȴǰϣȻŮԼϣƽ̹СͰǰʾĶ۵ΧʼȻתȦǸеĵطŮǿҵĴ̼΢΢ĳ.ţĸо̫ǿˡ
Ůĳӯʱʱ˶оԼƮڴһһһḡһƯƶһǿҵĿ.д̼úͮͮģƴԼıƽװɬӣԼһһ.һûעԼyinӲźһ㡣
ŮڴʵĿ£ԭʼ.˳ûϷһ֮¾еղˣΪϷ̫̼ˣСϪﴫɧʹ˶һ״̬֮С
עŮ˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵķ롣·ڳž޴ʹࡣԼ顣.ţϸ֫ζ׶̨ͬŰŴ׳ʵı
ʼǸyinҲ˷һͷոշҰ˫ץ.һ.һ߿ٵ˶š㱻ˣС϶ĵһòãҳԲġ
ЦɧҲһôУ⻹أģһԲ˵ԺͰٶȷһ㡣
ʵٶһ;úˣз˿ֵĸֲͬڲϵĽţһҡСƨƨһ.ŵĺǿѵʦ˵Ĳģ
Цŵʦ˵ʲôŮĺܲԼЩŮ˺ûһֵõġҪҲôõĻˬűˡ
һŤСƨƨһ˵ʦ˵ֻҪҲᱻһͿģֻбķ֡ղŶȴһôҲûУö׵ġ
һ˶һЦŵ˵СϪôأһͱˣԭʲôҲڹˣѹֿԼôá˵ּӿ˽ٶȡ
ŮˬǷ޵촽΢΢ſʯͷǺ촽ζţĽëţʼ˲ɵǺĴҲǵ.ָϷǷۺɫ顣һһЦŵҲǸ˵𣿸ҿɲһˣҲãҪϱ˵ĻĵĻᱻˡ
Ů.ڴʵ.Ƿۺɫ齥ıӲˣҲеˡڴʵıĸĦţʱеˡһ߸.Ħһ˵ĺһûˬأû뵽.ˬ
ʼĿ佱ԼɵеƮƮȻˣҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦСƨƨСƨƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣģȼϸָֽ⸧.ǸеԵļСȡ
Ůĸ¶Цݡͷס˰գʹĺͿɰİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˣϸƷĺ촽żͷ쵽£.£ŮҲоǻͰֻ.ɡָѭŷۺɫ.λţ˫صĹ£Ů.ӸŤ彫.xiongĦš֪顣ҪԼ.¾Ͱ.ץһһɵţ.ҲĴ
ʱչ˿ٵĽǼӲıŮǽСϪĦ··һ׳Ů˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵķ.Ųɹ˵ƨ.һһµѹţϸ֫ζŤ̨ͬŰ׳ʵ塣
ŮʱѾˣѴʵĴԼĺ촽ϡͷͬߣĻ˴ʵĿǻݮڴʵ۾ӡ䡢촽Ϸš
ҲòŮ˵ɧ顣˶һӾͺһ.һҪǱŮͲˣӵʱͻˬûˣҲʮˣȻԼûȫܹôûǲġĴ.˱һⶥĿнһͷ.˱ͷһĿɨţÿһ䶼ɨһ顣
ŮǰûǹһҲͱŪˣŪȫһ.һ߽еϹ벻ǿűȫˡ
һ˶һЦŵھͶˣȻϹгˣ͸˵һҵŮˣڳҵŮˡ
Ůһһ.ŵ̫ˣѾú͵.һˣ벻Ů˶ˣΪǲҵģ뿪㣬Ҿͻһ˾ɷĻյģҪŮ𣿡
ЦŵƯһҺҵȻᶪˣԺҵŮ˺ˡ
һŮͱˡʼ˾ʱͣǿڼϵȣŮҲİԾָԼıɱСϪоĳʵʱĹȥָֻˣƨ.Ťʼ˾ֿʼһֵĽ
ʵĶԽԽ죬ԽԽأŮһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ.棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļָ߷壬˰Լ.׵Ŀ˳ָоǰδеģĸ.ѾϵһУһ޹ǡѩ׽Ľһ
֪.˾;ͷٶȣϵı任ƣӴͳһת˲λһһϣһڼϣһֻ.еش滺˶ʼʱĳ鶯ʱϵ.ţͱɿٵĶˡ


118
ϹıűŪֿҪûˡŮǽߺŷһֵyinС˶ڸ.֡ƣУ.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
Ц˵ҪûڻˣûûйϵһϹ㰴.Ħһ¾ˣڸ̼һġ
˵žſɳϣȥʼǰʹڶֹžͿʼˡŮһֵƴѾǲˣҲ涥СƨƨеԣײڴʵСϺʤƨһЦȫǱ벻ϲ㶼ˡ
Ůǰûб˴ƨɣһ´ﲻɵһһִûйĴ̼ʹһֱ̬ĿУ̲סĽеŶϹССƨƨɣС
Ц㻹ǸСɧӣ㻹Ƿˣֻһ¾ʹҵСˡ˵žһֲֻ᲻صСƨƨһֻ쵽.ţµĽʹŮּҵǿҵĴ̼ʹѾغˣͷɳϣƨҲ̵øˡǶ쳣.˶鷿ѹյĹɳһһţԲԵСƨƨ߸ߵ𣬿ôаɵָ̽ѷУָ̽Ƿۺľ١
𣡡࣬Ϲ벻ҪСһ߰һŤƨɡЦϹû˵ҪľջҲһ£㲻ҪòãֲǷĹ.ۺСջľپǰ¶˳ʰѱСϪ˳ͷƨͷǷۺɫľ
Ůǵһθĵطʵͷľ٣ǿҵĿ.ʹ嶼Ǵ̼Ŀ.ǰδеģҲزһǿҵyinУʹ̼Ť
ʼܾ͸ʱͷȥţŮĶºıüһҡСƨƨһŵôҪͣţо̫ˣҵСƨƨɣ
˾Ů嶼һһģһ̲סСƨƨʼٵתʼ˾Ͷİѱһ¾Ͷľջһ¾Ͷ˽ȥ
ŮȻûⷽľ飬ִıײԼĺͥʱҲ֪ԼľŽҪˣĽҡҰڵţʵıֻСƨƨײ˺һҲûܳɹ롣
Ū˺һᶼûгɹ¾ŮСƨƨһƵٶҲȥ
һƺһȻİŮŮסˣŵûжˡʳָſƬŵķ϶Ȼǰһͦ
ǿŮľź󣬴ʱֽСƨƨԷŤ˳ȥŮҲŤüλĲһͱŤȥˣʤæһŮ붯ҲˡȻŮľţǾʵ̫ˣĺͥȻղڴʵֿڵŪЩʪ󣬵δٵСʵǳֱеıҲ΢ʹסݵĲ죬ǰͦţűһһּڵǽȵĸоıͦ;еһǿ
֪۵ȫ˵ԭһıϰĦһ˵С㲻Ҫźòãںö˶ôģһεĻǾͲһŮˣڵŮ˶̼Ϸˣ̼ˣҿһ׷³ˣҪͲᴩ³.ˡͲҪŲˡ˵ҸղŶǺģҰŪ㽫οһҵıҲΪɣҵıѾȥˣҵıȫȥòã
ҪҪŪأ̫ˣҵǰ滹Ҫҵĺ棬ҵСջ㼷ˣҺۡҡͷҰţʱȻòˣһһĺĸо
Ц㲻ˣϲ;ϵˣһ°ɣ˵žͻ˳С漴ǰһ塣ȫһ壬Ǵֱ赲Ӳıǿղŵİ.ĦѾָˣһӾͰľջڡ
ۣŮĵ㲻ˣղŶ˵Žȥģһת۾ַŽȥˣһɵСˣ˵˵Ļô԰ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣ
ʺǺǵЦŵŮ˾Լʹ¾Ͱζ˵ϣĴʶˣҸղ˵Žȥ˵û˵ҪŽȥɣû˵Žȥǲǣ˵ڲϵı仯ģʱŷŽȥģҲúõһ£Ҫ˵ҲͲŽȥˣԼҲҲһεģͲҪζƵͷˡ
ʱŮеֲˣһһ͸ղСϪһĸоֻ֪ҪŤƨ.ɾͻˣҲ֪˵ЩѾûˣ¾һŤСƨƨһ˵ǿʶô˵˵һͷŽȥˣŮһƱһﻹĺܲ򵥣ڸ涼һ֡
ʼ˾֪ѾӦˣҲĶСĵͦű룬Ȼһһ˳һزԼ֮һȥȻٳһ㣬Ȼٴεȫ롣һ߶һЦŵԭάȨ㲻˵ҪҵŮ𣿼ȻҵŮˣͰ֧ȨңԣҲҪͬҲǿġ
ŮѾǿȥˣ벻ھﻹп.еģҲ̲ס΢.ɲ̫ΪԼղŻǷԵģĽеĻͻᱻЦˡԼҲ˵ҪŮˣɷӵ廹֧Ȩģһ涥Сƨƨһ˵治֪ʲôطѧô˵˰ɣ
Ц㻹һĴʱҪۣܶھúˬǲǣı²ɣ˵;ǳһĶļӿ죬ŮСƨƨҲԽԽ죬.ҲԽԽˡ
һʾ͸еŮľѾʪ֪Ѿ˷ˣɡһ״Ȼ󲻿Ҳǰͦ
ŮͷҡţֱĿ.ĸܡѾѾľĴѾԼ裬ҲŮһ߿Ǹyinӣֻ֪ŴʵĶ
ŮǿֵĸɵһԺУٶԽԽˡŮϲֹĸоǿ籩øһЩСƨƨҲŤԽԽˡ
һŮϵĺһſµ˵ĲҲ˰ȻĽ׶ΣСƨƨǱײ·ˡߴߴʵСŮСƨƨҲǡȡȡײŮ.һ֧βĽ֡
Ůڴǿٵĳ£ܿһ룬ĴѾеƣ͵ĸоˣȴûƣ֮Ĳ԰ףǹ֮ĺΡĵĺĵʹɢһֶǵħһղܵĳ嶯
ʼĵӸ˷ˣСƨƨ˶ŮоԼڵļӲҲǰϵԼֵһˣֵһСǿŵıָǰˣѹ˵Ů˶yin޵ûǰװø..ŮֻҪһԭα¶ֻҪǿһ㣬ҪūǿԵġ
ŮڴʵĿٽڴĽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ӯĽŴͦţʹֻĽţСżٵĺ.˵šϵ㺹ڲϵš
§ͷ˱.ص㺹ʱǷۺ飬Ƿۺӣһͦţÿһ.һ˵yinyinҡ
û뵽.Ǳʣһ׶Żһ˫Լ.˵Ľʼ˾˫ס.ҲӭľջսĶԽԽ죬ŮĽҲԽԽ޵.ϸһۺ죬ӲĿٵĵزţǰͦʵ岨ΰóӿ鲨컵Ĵɫڡ


119
Ѿƻ䣬ˣҲԵرǿңʵйǿҵĳʹҺ˳˵涼ʪˡһ˶һһССϪһǿľջҲ.ĺҪҪٿһ㣿
Сɫǣķ㣬벻棬¾Ǻˣ벻ǵһγζСͷ촽ţǸˡ
Ůǳ㷢Ķ˦˦ȥ˫ֽıŴʵĲŤŷʰԲη϶yin˵㺹˿ѩ׵ļ.ϣʵı³Ļ꣬˱࣬ڳһָֻ.СãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥١Ǳ㲻סţŴʵֲͣŤ
ŮǷ˵СñüҵҡΣʱĵͷԼСúԼĻʹʽ.ϵΡҲ֪˶ãŮڴʵĳڳ˲֧ļѾˬûһˣ德.ţŴʵĲһҲˡһĶǽʪȵĻһЦŵôôɧǲû
Ůŵǰû뵽ˬģҺϹΣûŪ¾Ͳˣûеȥÿ.ͺĥһͲˣҼûʲôҲûȥ벻.
ʴڵı־֪һ.ǿŮˣŮֻҪˣūҲǿԵģļӦûеְλģΪڵ˺˽мĸģԺ˵԰ԼҲ͸ɵøˣһ߸һЦôˣûȥ.ֻҪ˾ġ
Ů.ŵʵҲԹһΣҵһѧͬѧѧУҲ׷ңҼд.ˬһ£֪ҲϹһŽȥһ㼸¾ˣȴе㲻˼˵ôûнȥͲˣ֪ҪӲ˵ģҲû˵ʲôˡһΪЩдأû뵽ĺˬ
Ц֪ôˣϹУҲǸͬѧУʲôԭȻû˹ĻֻֽǵıһȥһͱĻˣΪҸղҲĻܴ󣬲һͱˣԺֻҵŮˣΪ˵Сǽȥġ
˵ˣʦֻ˵ûΣյģûмˣҲͲ֪ĸáԭе֣Ϲǳ˺ܶĲҩģЩʲô¹ޡ޵Ҳ˲٣ûʲôáһһЦˣǸ˵ϵǸСŮŪҪҪģ㶼ԵˡϹЦСѾͷȻǲڻ£ҲŪP棬´кõһ¡ʱҽȥˣһΪ˵棬ΪҲͼµı£ô԰СŪҪҪģô˵ĿԺͱŮˣҲǺܲˡ
ЦȻôĶȻˣô˵ϹһܹԱˣҪô.Ů棿֪ץģɷʲôģʲôˣ
Ůô˵ҲŲȥǵĻǺԭģȻϹгҴǹ¹ġĸֳҪץģ־ֵ̾ӳҲֻзˣǲҪ˵Щ˺òãһ뵽ŮҾͲˡ֪ǲܰҪԼڹ˵ģȻĻСǲŹģôһӣŪʲôֶξͻˡ
Ц벻㻹гˣĸһŮе㲻ͬ˵ĸ׸ʡô˵ϹǸֳǸİְһɽͷˣǲһɽͷĻҴǼûʲôˣбҪץ𣿡һ˵һļµĶţгˬ˿㺹ܣyinĽyinҵıͺһ.һ
ǲҪ˵Щ˺òãҶŮˣҲûʲôΣˡˣ.һεг˸.Ķ壬ôҲû뵽.һθһνŶġĸ.ʹḺ̌ˡ
ʼû˾ͣڻ֪Ů˲һθ.Ϳġ
СϹҰɣгϢһԺϢûôˣ˫κ졢˿˺촽ǣʼ˾ͺǵͷľţ˴˽Ŀˮͷ뵽ĿǻĴҲϣϢˡıţӱó죬ˮȼ.Ļ档
ʴĽ֪ﲻסˣͰͷ˳°ϣȻĲǴŮ˵ҪҲûôŮ˵ĲǺˡʲĲţһ
г˵ĲϲһͷˡžžơĲ˲ٵǺۣ.еƤжţʵ촽ĸоĵгԽǼָоԽǿңִ
һ˳Ĳǣͷö֮ţ˱ţСһİ.ĦţһĦţ.Ūš
г˱òϵŤŴʽĵĵҵĲôǺۣҪôȥϹֻסڵλˣȻ.Ҳ֪
һһЦԺҵŮ˺ˣСϪһһ᲻ö㣬𣿡
㻹˼ңŶҶ챻ˡԺҾ˰ɣҪܶ࣬ǲʵģϹңһһ˵ġʱѾûһĽˣȫһ˵ŮˡڴʵŪ岻ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵Ľ̽˫ǸyinԱߵ춼СϪʪʪˡ
ЦŵҲУǲǸг˵ͷˣֻɧͲŮ˵̫yinһ𣿡
ȻΪгˣԽһֱδõ㡣ԼĹ͸߰ıԵԭһֱûж˶ģȻкܶϲԼɷĵλû˸ҶȾָͼ.͹ҲûУҪ֪˶Ů׷޿ײģ˺Ǹѧͬѧйһγ⣬ȴӲ׵ĻᡣһŤŽ.һ.ŵҿһҲģҶһֻ±һҪyinˣҲûкù˼ɵˡ
Цŵ̻治ܾһģ̾ӳ治ǰ׻ġıݣ˱ϢšǵһԼĿڴɷǵ.˱þǣСåҲҪҪԼɷҪǿˣԼһεĸоһһ¶ĸоָоҲԼǰûйģ
ʵⶥг˵ıݣͷֱ룬ʱгѾûҪͷӭͷĽ룬Լͷţɺ˫촽ܵѹţ˵ͷŪš
ʵͷסĲг࣬ȻۻԼ.˱ţʱ֪гѾԼûһķˣҲ˵ŮѾһжԼˡ
ԼҲ֪Ϊʲôһʱ֮ھͶСôת䣬ӿʼķڵ˳һʼķתڵĳøУȻ֪Լԭ򣬵ôͰԼĶҲ̫пһɣҪ֪ԼɷûģԼɷǵʱǺǿķںСһǵʱԼȴǳ˼飡һǣ
ǲǿʽַɧŵĪ̼ʹԼҲԼΰǿĸоʹԼ˷ģԼķֳͷ֮һֱûжֻûԼˣȻĻôȶԼɷҪѵԼɷһûм򵥣˼ǣһԼļ.ͻһŮĲִһĸоԼǰûнʱûйģ
֪ԼĻǺӢεӷֲġһĵֶΣ.ɫyin񣬶Լһ𺳵ĸоȻ֪ڵΪһ۲۵åȴضһĪů.ɺޱȴ̼ĿУ
Ϊһ̾ӳһгķˣԼƽʱ˵ĶһׯϵǰװһĮӡѵԼҲſһ׳ǿεַԼռԼԼѵԼҲŮһҪһ֮οԼǹµį飿ǡǡԼ־߱
ôԼĸԸıŪһʵ£ԼһҪѣĸоĵĳ£ԼһַյĸоȻԼϲĸоǾͺúõĺɣ֪ԼѾ׵ˣ


120
гѾȫͶ뵽ʹʵȥˣһһţ˵ͷ˫ｻšֻ.ڴʵ.½ӿĿڳҺ.鲻Խʿ.˱ҽԼҺҲ˹ȥȲĽʵͷԼĿʪš
˵Ӻ˫óԵ۾ۼˡСĵظšţ鼰ÿһ.ǵĵط޹ǵִԼı˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е档ĸоĳ֣ĸ.£ԭѾ.ҲԽԽǣ･Ҳ߽.
г˱ʹһͿˣϾĸ.ŪԼѾƣˡһ´ֲˡֻСú.֮Űжʹǲֻ̱Ļ䶯ţ.ĸоܣɵֽСƨƨ΢΢̧׶
šгһ׶һ߷ε.˫ֱסʵͷ죬Ŀգɫ˿ŵķѩ׵ķϴʵʣǿҵĴ̼ʹҧͷŤͷҰڣ˶.˫ҲĶҡڻζˡ
ʼ׶Ҳ涥г˱ײô.Сｿǻ죬ĸоʹ벻жСֻһ..Ŀ.ӿ˹еѾںһ𣬴ƮһʲôҲΪˣǾԶġĽڣû뵽˵ĽڻĸоԿտգĶֿ.ˡеϣܴԼĳϣͷų
ûʧڵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿ.нĴɢָȡʱһƮƮȻĸоϮ뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦСƨƨĶŬصĸо
޵Ŀ.ɽг˵ĽԽԽˣһ涥һǲݮ.飬żĽĻ.תĥţһĸоֱӿг˵ţŤ.壬Ҳһ䶯
һԴĿ.нг𽥵Ͽ.еĵ߷壬ıŴʣҵؽ񴭣ʺϢС켱ٵغţһоԼѾǴ˵еãȫûһˡ
ʼû˾ͰȻ챧Լϣžͽ촽Ķͷüңͷһס޺촽ıϵµĸĦš
ҽУǵѨģʱͲˣҲ͸⿪Ѩ쿴һⲫϷԺѾ.鵴ˣǲ뿴ģĸyinײֱĶ꣬벻С
һס;ȫһ£žʹһĸоʱܵܿôҲ㲻ˣ֪Լڿ˵ˡ͸оʵԼȻһ·ǸܵĦĿ.Уһ.ǰСţﲻͣŴصϢѾѣΣҲˣ֪Լ˵ˡ
ʰǰĺĸţ˵ĴȻûзֿеǰһͰĵط·£ڵѪҺˣʹ.鵴ˣһˣǿ.ԼſھͰѴʵͷ˽Ŵʵͷһ.˱һߺ.šʱǱһŪӵĸˡ
һԺĴ뿪ĴǽĵĶҧסĶ.˱챻Ūáĵţ嶼öĸ׻Լˡ
·ҲǺг˵һǰɫĶ£ɫļϥȹһ˫˿һ˫иЬĳ¡Ǳ..һǰʵĴǰĲֿʼĸĦ¶һеԵͷϡһǿ鲻.ıס˴ʵͷ§Լ.
֪ѾˣͰȹҲߣϣ촩ľȻҲǶֿ㣬ʱһۼ͸İ.Ͱ˴ʵǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ССĶֿڲסصĹȣĹǺĲݴ֣˼صĸо
һͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵļĿС
ûŪЩߡȴҲڴղĸĽѾ.˳ϱôһ棬СϪˮɺˣʰᱧڻǿСͷͷСϪʱСϪмǿС
屻.һŤѾܲĴ̼Ѿúˣץסʵı׼ԼĻľȥ
ȥʱȫ۵΢΢һ˺һᶼ۵ʿǸʹ۵ĵΪʲôôɵûпĸ˶۵ú𣿲ôȥҲкôһ¾ȥҪһЩʹࡣһ˵һ߰.Ħ
һĦ;òˣ֪е۵ģû뵽۵˵һڲˣѾˣôһҾͲˣ˵žһһµ׶
Ц۾񾭶סˣ㵱ȻˣļŶһξ֪ǲǸղѧģ
yinŤСƨƨڲǺܴһһµĲţûгֲӿľ棬һŤСƨƨһ.ŵղе̫ˣ벻УʱҾ̲סˡڸоԼ͵һ.̫ˡ
δĴ̼ҡһͱ̼ûˡʼ˾ͱһһµĶ˫ֽĲӣĽС˴ʵĴǺڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵ļɢСڴʵĸĦ΢΢Ķš
ʸһһСãָ·ħĸ⻬ϸµĴ.ȡڲͣս⻬ѩ׵Ҳ΢ĶڴʵζţﲻͣشŽĵ.
ʽſʼ.ֲϵСú.֮ƶ۹˵.ø˷Ǵ˿̷ζԷǵϷݺͻȡڴǿĳ£ĽˣǽĵĽܴ̼˵.ĶͷѾϸܵĺ飬ĵüԽӨ͸С˵ĳԽԽǿˣֱ.ͳʵԼԼȫ˿ֵĸоָоǰûйģ
Ŵʶһûˣ˫ڴǾıϸĦţڴʺĸ.ʱ֪һǿˣҪǲܰĸ׸ɳӵģֻ֪ôԼĸĺûһƣ͵ĸоԼĸ׵.ԼĸŪûˡ
һ߽һһֻСţ.˱.飬忪ʼĽҲԽԽˡʼû˾ͽ˫.ȴǰϣԼ˫.ϣ촽.ţʱ.˱ʱ.ϻȦʱҧ.顣⼸һŪ屻̼üҵŤͣЦŵôŤôҵҧСú۰ɣ
ŵһ㶼û⣬ˬģĺˬ̫ˬˡ
ЦͻôСɧˣҪǵƻҪɧһͿˣ˵˰ĸȻĻƨĥ챻һĥ̼Ъ˹Ĵ
Ц㲻Ҫеôòãһоͻ̼ҵ񾭣ÿνеԽԽ˷ܣҵҲͻԽԽ󣬵ʱͻеҲûˡ
.ŵҲţôҲ̲ס̫Ůˡ


121
ЦĻûأҾ㳢һĺˣ˵Ϳٵ˶һ¾˵ˣڼٵĶţСøǶ÷ֲһϺһˡֻʣǺĽ.ͼײ˺һᣬĽĵһµûˡʼ˾ͱ˺г˵ߡ
гԼıϾͰͷļϵ̫ˣŪûˡѾŪˣ벻ˣһû뵽㲻㣬˵кܶŮˣҪǾĻĻᱻѾǿҵζҪԺ㲻Ҫ˵Ļ治֪ôˡ
תͷĴһµֻҪǲ뿪ңǲǶµģֻôеίˣҵ.ǿǲ٣Ҳϲɵˣ㲻ҾţбҪ뿪
гֻԼ촽һζĺʱ۲ˮ㻯һȦȦˮļǺÿɫҲһֱ쵽˶ϡֻĻǲǻ뿪ǣ
ЦֻŵĻҲ뿪ǣΪǲеĻҲǲеģҾͻһЩãڵŶġܲҰιԼŰɣ˵СĦʱüӲʱָֻһһִ͸壬һֱ뵽ĴС
Լƺһεĵشϸġ΢Ŀ.СԼֱŪòʰͰְԼСϵ㲻ҪҶһֻ̲סˣ˵һỰòã
Цð˵ʲôأ
һ˵ǰ׼Ĺȥˣû뵽㣬һҲֻŮˣ벻Ҹ߰ʮ꣬ȴһСŵҲˣȻûʲô֣ܹߵϵĻЩĻҪǿˡ룬һǲõˡΪǺͱ˽Ļܻиָ鷳Һ춼һû鷳ˣԺҺһû˻ỳɵģһܹŮ˵ˡ˵һŮˣ⼸ҿԷĵİԼ㣬ҪһҲУΪûнģЩסһĻǻᱻ˵лģҾͺסһһǼξͿˡһҪһС
ЦϸЩ£ΪԼ̫⽨˵ԭʵɲĥԼҵЩסһʲôãбҪЩ¿ôҪ˵ҹһʱ뿪ءǸʱҪ鲻Ǻ鷳𣿡
г˺ɲô򵥣Ϊһ˵Ļһ£Һ˵ǵ޷ȥʱǲģϾŮ˻пġŮĺ˵ĿԣǲͱġʵҲ֪һʱҲ룬ǲᣬΪǶԼĹ㳤úӢԵķǿ˵ѾסˣҲûҪˡ
Ц㻹ĶйоˣҶ»ĺܲܰоɹҷһЩ˵ˣһҲû˵ࡣ
г˵ʮľ죬ҪһҪһ㣬УҲǲģһ˲ǵʵڹȥʱǲġʵ˵˻һ̶Ի飬õֽԺͿΥŮ˵Ըǿеõ.ΪϷʽڻеõҸͿ֣Ҫ㹻ĺܡһҪһһĳÿ˶ԼˣĳɫɫˣҲͳϺϺĳ档ҵúõľͿ԰ȵĹӣҵòõľͺͽûΪʱҲΪͲΪª˽ԡĮֱ̡ᡣпʱ򻹻žͲˣΪֻҪһＸξͿˡ
Ҫһģеͻҵһչǣֹһİ飬еҲĸԸĺͬʹࡣҵˣһֽʧȥ壬һŷֽ޼ֵԣΪֽѾûԼˡڵײ˴ĻֻΪӡŮҺڡֻǺϷ̶Ի飬ûʲô¹ʣǵĻһǲʲôʵġ
ģֻеԼֻܿǱ󣬾ͬ˿һҪҲ޷ıġǶжԵģеȻ״вʲôıʻǺһġ˵ȻΪгˣһ̾ӳÿ϶Ǳͷ.һŮ˶Ȳϡ˵һ˵Ļ״˵ġһһˣ֤ҸġǣΪ˲±˵ķ飬Լֻܰȥ
ıҪҸж֪ôһǳԵĵкܶŮʽڵأ˻˶Ҹĸ֪СѧҿѧһҲ׵ظһŷȷ𰸡
ЩʲôֻҪͶϣ޶ҲĻƭ˵ģ鱾רҵĻ˵ͻ㣬ûĻһľûٶҲǻַɵġȴԺΪǱ˵ŮˣһŮǱ˵ĻǲбѵġŮ˵ǿҲǲǵģһľûһһҸġ
Ц벻Իж⣬ղ㲻˵ҵ.𣿷ֲ㣬ǾˣԺ˵ˣͻСһԺͲһźܶŮ˵ˣҲûеȢŵ䣬Ҳֻйһʱ˵ˡ˵žͰ۵˯˵£г˱Լıȥһ涥ţһ߽СŵҲŪҵţĺƯһϲˣһֻʮ꣬ҪȢǲʵġ
г˾ԼϪ͵ģһ׶һḧŴʵ㻹ôСô˵Ҳֻˣû˵ҵĶƭˡԺҪúõİŶ˵ƨɾʹĶ˼¡
Ҳ˫Сƨƨһʶһ˵ǵȻˣҪôҾô㡣һΪһܴͳŮأԭôһ£ȴ飬Ҳ͸һ.ࡣҾϲĵ.Ҫһ˻бɵΣա
гŵ˵ĵطˣװʲôͳŮˣʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô.ŮҲɵ.ġ.̫ˬˡѾڴʵĳʧңֻ֪ͦƨĽͷҡţ㷢ɢһ˫ƿƱգϵı鼫使ұޣԸСﲻyinţѩ׻ԲڴʵţڣҡۿͦŴʵĽྡӭš
˺һᣬʼ˾ͼӿ˽ٶȣг˲һͱŪôֻͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬žŴʲӵֶɿˡ֪˾ͣһ߸ŮĦһЦŵҪȥ人ˣҵĳֳǣҵȥһ˲С
ĳѾ˿̾ˣҪȥóֻ»е鷳Ϊȥץģھѳǻᱻ˵лģҪҰ´һ²ܰѳ㡣
ʿЦһһе㱾£ȻĻ컹Ҫץȥèèˡֻдȥ人ˣ˵žʻλˡ
гһߴ·һ˵ҲͲȥʲôˣΪѾ֪ҪȥʲôҶȥ人ǲôõģΪĺʡ人ĸɲҲϤģȥʱһҪһ㣬Ҫץסʲô֤ݣһǽ֤ݵģֻҪû֤ڱǷ˷ûйϵġ֪ҪԸҲףΪǹԸ㡣
ЦҲٸʲô֤˵ģһû뵽ôʲôֿԸ𣿡
г˺ҽ㣬֪ͺãͿȱסԼˣҶ֪һ㣬кܶ˵ĺϻ˱Ϊ潣ǿ.Ůǵ˺ܾöûҵ֤ݣҪȥĻҲֻڰ飬ȻĻǺҵ˵ġҺȥ人㡣ѵ绰ң㡣
Ц㻹ǸŶҵ¾Ͳ鷳ˣĻǾȥҲûʲôõģ绰ӦõģҪϹҲŻ˯µġʱѾģʰѵ绰˳


122
ʱҹѾˣóֻһۣѾҹˣĴһۣûмԼҪҵĳ⳵Ǿͳվȥ֪ĳ⳵ǶʮĸСʱеġҳǺҵġ
һᣬǰһʮ·ͣһ⳵һϲԼǲģǾͿ첽˹ȥ
ǰһۣŵĲѾҡʻŵľȻһʮƯĹ΢΢ı۾֪ǲ˯ˣʶŮǲŹ͵Ļģ۾ûеƹҲ·ƣǿһһ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣһĽСӣͦεŮСɽƵͦڰ..¶ţǸԲԲĶС磬滹һźɫı飬·Ƶӳ⣬һֻ.вĶȹŵĻԲΣһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵĸ߸Ь˫.ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮʼŮҲ㲻٣ҹŮһָе𺳵ĸоһԲ͵Ķ쵰ֱͦСɵıһ˫ϸϸü.˵ĺ촽һͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶.˵޳˫.ȹŵɫ״˿࣬ǰ۵˫.ȳеøӵˣ˫Ĵߵĸ߸ЬԸУֳľκһ˰ݵʯȹ¡
ʿÿڸģһ㲻ףһŮôҹѳͣĵطѵͲ±Щˣ֪еΰǺܺãǿ.ٵ黹ʱзģһôƯŮôôĵѳͣ
˺һᣬŮг˵ı¾һȦףǲκȦ׵ģȻǳ⳵ֻҪԼ͵人Ϳˣڳ˼µŮҪ˯ˣˡ
Ůһ۾˴һۣȻѸʻǱߵҪȥʲôط
ȥЦȥ人ôƯǰ棬ͲҰǸˣҪ֪Ӷ˿Ǻ.ŶòװɣҪŮôһ⣿Ŀģó⳵ӵģ
ŮЦǲ˵ԿΪС㣿˵ˣǸٶǮҲǲ.ģСʮҲǿ.鲻ңʵĸ˵Ҿ͸ҲԲ£ô˻Ҫȥ人ҪһǮУȸһǧ壬ȰǮٿ
ЦĿǲǿôһ㣿ƽһǧҿʹ˵ģɲҪҵԩͷҿɲһŮͻͷˣΪŮҼѾܶˣûǱһ㣬ҪҾͲˣҲǮҲ뱻˵ףŮҲС
ŮЦѾҳˣҪ³ԣٿǮͿȥˣһȥأҪüСʱҵĹͷҪɢˣѵô󷽣˵˵˳ͽǮɡ
ЦҾ֪ģֻңϿɾͲԸˣ㿪ɣŮķϣ人Ҷһٿ飬ŮҿһҲӦõģ޶ˡĻ˵һǿ.˲㣬һǮ̲š
ŮЦһһ㣬˵ȥͲȥҪǿ.ҵ˻ûأͲҪװǻˣһǮһ·һһ˵أٿǮҲûаҪģҵ㳵ˣŮ˵ôõĻѾˣҪǲǮĻҲȥһŮ˵һỰС
ЦҪ˵һ治³ˣҿɸ㣬ҪǲȥĻҪñǿ.׼㻹ʵʵİ͵人ȥҪһ㡣Ů˵ķϣ˵Щ˵ĻҾͲƽˡʹһ㹦򣬲ȻĻǲĵġ
ŮЦͲ򶨹治Ҫǲܵģ㲻˵Ҫǿ.ɣҪǲҵĻҶӡҿ㻹ǹԹԵİǮͳɣǿôöûжҶֶŵĶеøУź˵ôĻȻĻͰĿڴ͹ˡ
Цǹ⴩ԸҪǲǣʱͿ˵ǿ.㣬ҲͿ˳µİǮ͹ûл˵ǲǣ⻹ĲȻǿ.ҪĶӣ벻ǿ.㶼ˣԼҵģɲҪңΪҲ˵Ķӡ˵žץסŮĸ첲뿴һŮЩʲôͺͨһûץס־
Ůһץס첲һֻȭͷһĶŴʵ˹첲͵һŤѿʵֵ㻹£Һܾûˣͺһᡣ˵žһȭʻ˹
ʰͷһƫһȭЦĲȭеȣҪҪұȾͲ˲ֻһˡ˵žץסȭͷԼϡ
ŮȭͷջԼȭͷסһȻԼϣ뿪ȣԼŬ׷ˣ§ԼϣҪһ¶УɵľеʲôôһҪ
ЦͶ˵Ҫ㲻Ҫң벻ǿ.㶼ˡ˵ž촽һǣҲ˳·ڸǶԷСáһһ˵̫ˣһԺñˡһ½·°زϣ.ҲƵ棬ŮǶԷ.СҲһˣʾƵͷСã..˱š
Ůǵȫ.ҪҲΪֻĵ㲻Ҫھ㵽人ȥҲҪһǮ
Ц˵ѾˣҿɲĶӡֻ棬뵽ȹŮŤСƨƨ㲻ҪҲҪ˾ǣֻҪ㲻ǿ.ңٸٿ顣
ЦĻԸı䣬ǲıģ㲻ÿǿ.ûǿ.Ļ㲻ǰ׵𣿡
ŮҵĵҲŮˣٲңҾҪˡ
µص뺰ͺˣҸ㣬кĻ˵ˣɲģҲһ..ûеѨҪǲŵĻͽкˡ
ŮҲģһԼĻᶼûУ֪ˣҲ֪˵ĲǼٻ˻治ҴĺˣҪǱѨλĻ˵ˡֻð㲻ҪҺòãҰˡ
ЦΪȦ׾ʹˣһȥҲòȥԹҷǲȥģһǿ.һʵݣӦ˵ģһǷǿ.㲻ɡ¾Ͱȹߣϣһ굽˿ߵС˼ºصۣ벻㻹һѵõ.Ȼһ׻С䣬İˡ
ŮӲҲģ˲ԼҪǿֳúӢȽǿ.һαȱǿ.黹Ҫһ㣬ֻʦ˵ԼĹڻûеշĵزԼĻһɺܴҪǰ˶ô죿һһ˵˸ˣǲܺ.ģҪͻΣգΪģһ.пܱøɸɾҵ˼㶮ҿ㻹ǰҷ˰ɣ
ЦͲҪˣԽҾԽϲĹңҪǲܵģŮ˰ٸŮжѵҵһǲģ˵ĵҲҽˡʼκԼŮǿ϶ĹģҲûһη塣
ŮεĵҪҲֻˣĹҪҺãҲ˵㲻ᷢ£Ҳǲ᳤õģʦ֪һҪġʦǺģһмʦ㣬һŹģǶ㵽Ҳ㲻ǵ׷ɱʱɲҪ˵ûи㡣
ЦҲŲвҪʦҲһƯŮˣҰҲŪҵŮˣһӣҶӵˣҲͲ׷ɱˡܲܰʦϹҲɱ˰ɣһ˵һ߲ͣǴݲص.ţ첻ͣȴֻСá
һһŮǷ.СãĴһԺͷݣŮֻԼݱһ֣ԼҧݾſˣͷԼ̾һ֪ԼҪȥǲˣúõһ£ԼҲһ¸һζֻûҵԼǿ˶ѣһﲻڹԼҪԼǿܶ࣬һӢͺúõһ°ɣ뵽ͽԼͷͷһ
ʵǹͺͺĻһԺС㣬ԼĿҲʵ䣬Ȼ󽫱ŮĻϡŮоһһĶԼĻ԰屻ʱţıʲôֻöûȥˣֻϣ˺뿪µˡһһ˵˵ϵɽ仰˵ǲģΪҵĹ򲻴ôͿô棬û뵽챻ˡ
ĻҪٵʱ䣬ȵ人ʱ֪ʲôʱˣ¾ͶŮЦŵ˵òϵûоԵģһ˵ʱҪñ׼мҪȥʡǣǾһ·һˡ¾ͱŮ˼ʻϣȻͰѳˡ


123
ȥ人·ǲҪ·ģֻҪһϸٹ·ֱͨ人ʲŲæһֻŷ̿ųһֻŮϸ.ţţıŮСϪϵĦţںխŮ˫Ȳŵ̫󣬶ŮĻֱյýģıֻĦš
ŮȻй򣬵첻ֲֻܲܶÿʵźܲȻҪһߺòãҵȥĻɲзϵġ㻹һ˾ȻԿ
Цҵû뵽һ㣬ĲҾñ㿪ģһ߾ˣֱˣͲˣСҲҪˣ˵žͰȷԼļϣţ壬ıڷϰƤˡһŮȾͿֱˣСҲͷˡ
һ߿ųһŮСãıŮĻ˶û.㣬СʿıҲûӽĻֻ꣬һһµĦţһŮѹˣСĸоڴ̼ţǱܣŵ㻹һħôҵںһѵѾԳˣܶҲǱƵģҺܣɴཫıŽȥòã
ЦǵȻˣӦúİҪܵĻԼھͲˣԼˣҾûǿˡ˵žһԼ.ѵϥǵ¡
ŮĺˣʱԼĿԶˣһְֻԼ˿ڿ㲦һߣһְֻѴǴִıԼСϪȻ˳ƽСϪﶥȥ
ŮһŴʵıоһݣһôô󣿱ԼӰ￴ĶҪˣԼĻװˣϾͣʼԥЦŵ㲻˵ҪҷŽȥôֳɲˣǲǺ?
Ů˭ˣЩʮСŮ棬һẦ˵ȥհѱ̽ȥһ룬һ˺һʹʹ壬ᶼ۵˳
ʾĻýýģԼıһʹһŮû˾ƨǰһͦȫ˽ȥ
Ůڰı̽ȥʱ;úۣǽţһʵ̲סˣ۵ôһһ㰡ŪҺۣ㲻֪ıжֻԼ˱˵ۣһ˽ļһıԼĻģ͵ĸоܼˡ
ʼ۵úͣȻ̧һȻһֻϰ.ĦţŮ.Ħһ͸оöˣֻĿ㣬ҲͻͷĿ
Ůͷʱ裬һͱʴˣһᣬŮ;ԼĻûôˣֻǵģģζûнȥܣֻҪıһȥͻЩƬŮһô󺰴еģû뵽ܣĶˣȥԼҲӲͦš
ʵıŮζŮĽҺúŮĸܾͲһˣ챻ʶţֻѹֵĵ.ôӣҺܡ
ʼûжΪۣ־˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳϸ.ŮǽڴʵĸŪ𽥵ɳ֮һ..ֵĵĸо߳ļɰŮô.󶯣ƨҲŤһŤСƨƨһ૵ĵ޳ܣѾıŽȥˣȻҪȶͲһ㣿
ʿŮĶ쵰ൽһߣȵĽë²ţ˻ǣƵ۽ţֱͦıǶĻڽԼıǽŵı㻹ҪǹĪ.˱ıζˡԼĻԺ׼ĻбΣա
һĻԼĿһĴûпڿһߺȻҪѾһĶˣ㻹Ҫһòɣ˵ž涥
һŮ;ˣûܹĸоֻÿһ¶ԼһĿ.Уһˣ˫˵۴ʱ[ţ΢ĽëţСıǶ΢飬ϣᴽ΢ᴭţĴڴʵϡǿҵĴ̼ʹ..ϸܵ΢ڶѩ֬ĴȸԲĦţˬûë׶ſˡ
ŮԽԽˣλð۰աʸӵ˷ˣһضţһ߽Сȥһְ.ȥŮ۾ŴʵĶͦԼ壬ܹоԼĻ䶯ţҲܹоʵ촽Լ沿СصǣܹоֲͣԼǶƵСã£˫нıǵ㶫һ
ʵĶᣬн࣬һҲ꣬ذγȻֻضšشŮϻСãͷ鷿ȥȻֺ˱š
Ůô˱ûֵģһ˿˿ĸоɻĴԡһŴʵĶһ߽ĵ.š
ڸٹ·ٵٶǰţڸٹ·ǵʻģϣ±˿.ûչǿҵĽֻǲ첻˶ţСõ֣ĽԼǰ˫覵ĸ߸ЬȻĽ
ŮĽְۣǸ˿ҲܸоĽۣһе˱Ƕʵ.Ѹٵĸһ캬Ůǰֺ£ֻϸĸ.
ŮڴʵŪ½ͣŤţ糺߲ĽŻûбǱǿ.ܸ߳кĸо̼壬.ʹղܡ
۵Ľŵɦţ⡢ppĸоʹȶﲻƵ.ţ̼糺ӵĽˣҲ֪.Ǻܴ̼ģû뵽ӣĿ
һŮ۵㣬һ˳ɵСȻӯԲĴ.ȣıǴ.ĵСϪʶšŮβͣĶӭ֣еϣ˵ıøһ㣬Լڱǿ.ˡ
ƸоĿؼӿ˳ٶȣٶһ죬ŮҲӣƨҲϵ׶
֪ƯŮѾҪԼѱˣصļ.ʪŮĽźĴ.ȣصḧţȽǿ¡ĶشʱĸΪĴ
Ůļ.дҲԽԽԣҲϸˣŮˣв֪ںδ֮СǴʵսĥİ.Ѿ¯ˣŮȻδȫʧȻķӦѾԼĴԿˣ.ҲԽԽˡ
ŮԼСϪǰͳʵۣüͷС΢ţϣĵСﲻͣ˳аһָץŴ.ָʵ̫СˣôŪûаѴʵָƶֺΪܲĴ̼ſ.
ʱ츲۵ĴϣŮͷʼҵҡţĳɦôʵֵġ
Ů.Ѿȫƨ׶ԽԽˣţŮǼϢ˴ʵıУʹĴʵ.ӵĸͷŮͷţŮʱѾˣҲĻӦ˳һ
ʵͷŪŮͷǸĽҺԼĶȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУĴۿɿڣ̴³Ϣҷ£ŮĶСһͱ.˱˶ֱŮǵÿҪϢʱŲŷſС졣
ŮСƨƨŤԽԽ죬ʵıҲԽԽŮҲǿ͵Ķ֮ԽԽǿˡĺҲԽԽ٣СϪˮɽ鱬һСϪֱкͨʵĹ.ϣ˵ƨҲʪһͿˡ


124
ȻڿſյŮϻǴ죬ʶԽƨҲŤԽ죬ҲеĹˣҪһŮ˱ԼôûˡҲ͸ӵĿˣڵŮ񴥵һĲԼͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱԼʲôطĸо޷ݡεңƨɾɸһҰڶšҲ֪˶ãŮڴһͲˡ
֪ˣҹѾˣԼ˯ˣר־Ŀѳߵٶȣٶ๫һСʱͿˣҪ˲ŰŮˡ
Ůͷڴʵϣһ͸оԼСһֻţĵȫƤ΢΢һֻ§ŮһֻŮ̷ͦԾ˵Сƨƨһ˿˿˷ܵĵס
ŮֶֻԼϾ⿴һֻۣ·ߵĻϵӫ۷Ĺٵȥһ벻Сһ̶￪ôٶȾԼҿģ·жʮҪ人˾Ϳһ۳ϵǸӣ֮е㲻ŵĵ㲻ҲܿһСʱٶ๫
ЦǵȻˣϹˣȻҪŮҪһˣ人ҶϤŽ㣬˵⳵ǰŵͼӦ֪人ɣʱǲµģҸطϢһ¡˵žͰѳٶȷˡ
ŮԴʻͶˣ̧ͷüĿĿŴʣİסǻԼСŵ֣ߵ¶ɬЦ˵滵ôڶأ˼ҵı˶ռˡ人֪жٴˣһҵľˡ
Ҫÿֻ֣ûжŮѾС죬СҲ˴ȻĶɬǼ˴ʵͷͷ
ŮһŤһ߶϶ĽŵһﺦˣѾˣ㰮ңǰˡ
ŮĴͣ¶Цŵȸַ.ˣƯйʲô鲻ȴƫƫҪȥƭ˵Ǯ
Ů˴ʵĻ쵽ʵ˫.֮һѽĵĵ治֪ǼٵĲ֪ǳͷЩɫŶΪкü⳵Ů˱ɫǽٲƽɫˣ취ͷǣҲŲںǼǮء
ʿŵġ໡Ľһ˵ıɱ׷򰡣֣Ҫܲղζˡ
Ů˭ô˵ңǺ۵Ӿֲ.ŵǲĺۣҪҪҸһ᣿ҵָͷʱһһͲˣʦҵġ
ʲһЦ˳벻棬Ǳʦˣ˸Լƴǵģ¹ܵӵһ¿ĺۡ
ŮĻ˴ʵĿ£Ȼһ¾Ͱı˿ʵı̱һӰΧˣһĸо̴ȫһָĦͷһʵĶôǰǲ
Ů³ıûǴЩӰѧģһô𣿡˵Ƥͷɵתţ.еĵطòһͺ˳ѧˡ
ŮһԺͿʼŬıȻһһµ׶Сʿĺһһɵģٿ۾ᣬ֪ƴֺԼΪԼıʵ̫ˣºôҲ̲ȥġһĸоһĸ.ĳﻹежˣ
ŮֺôʣǺҵģԼһԺ϶Ǻ̵סˣԺԼҪ¾ֻȥˣһĻֻǲԼ!ʶһİʴġŪıԼЩӰᵽĿڼ˳
ʼµúǼѾͷ㲻Ҫ̽ô࣬ҵı̫ȫ̽ȥܣֻҪǰľͿˣһڲʮֵ.У׶ͿˡСϪʪˣһȰһ°ɡ˵žͰͷסŮϵСѲס˱šŮһȫסķһĸоܱȫеƮûһ˿ˡ
ʲͣ˱СѣµıҲͷͦشȫŮŮѣĿȫչǰǰ۹⻬ƤϻŸղŬ㺹ĴϢһһʾһƷһĽ.ȻŮıȥ
Ůǰ۹⻬ƤŴʵĶţĺҲƤı㡣оŽȥʱеۣһʹԽԽˣȻƮƮɵĿ.һĴȫ̲ס.
һϢĿһ˲䴫˵ȫʼշվ˲ͣŮĽŮѾˬһˣʸ.ĦһŴ·
շվˣ죬ˣһҹû˯һϣʳҲͿö࣬˵Ķﶼ๾ࡱŮڴʵ˵ϹҶˡ
ĴһЦŵȥԶɣҵС˶һ۵ġ
ŮСڴʵһ½ЦŵҵĺϹ.ջŶҶ᲻ˡ
ķ.һЦѹˣⶼѹĴˡԷȥҽдʣʲôֿԸѾˣϹ֪ŵǿǺܶŶ
Ůߺҽպ磬㲻֪Ҳûйϵģͽźˡ
ʱѾˣպ·и͵Ѿţʰѳͣ˽͵꣬ǸϰһʮŮˣһ˾͸˵ĵһһһİ£϶ҪæӮˡ˵ŸǵһˮλҪԵʲô
ЦæӮüģæӮȴܸˣϲæˡѡֵĺöݡ֪人ʲôõĶҲֻ˸ѡˡ
ϰЦŵæһ㻹뷹ԣҪǲæֻܺˣҲæһˡһĳʡվͽ˵ҸţˣţڸǺģǳԵϰߵġ
ЦŵıˡֻҪóԾС
һϰ͸棬պϰԺЦŶԴʵϰˣôһ룬ܳô𣿡
ЦϰŶǿ.֪ղžһҵ˶ܿ϶Ĳ٣Ǹ㲹
˭˶ˣ˶ֻڱ϶ѡպСȴľ˽ȥһЦġˣҸĸоȻ
Ҳעպ磬Լ˵ŮһһѪڵĸо
ţζܲ˺ܿͳˣĺܶˣպһ붼ˡʾóһǧԪպǰѾûȥˣǸĳǮҰ°Ժ㣬ǻһµ绰룬ʲô¾ʹҵĵ绰
պǮƵʵǰһ۵ҶˣҪ˵ǮĻҾͲˣ㲻˵ҪҰҶĺϤҪȥʲôطҶԴȥгҪȥʲôطܷ㣬㲻Ҫߺòã
ҪߣҪ´ȥܲ㣬ҪȥºΣգ˿һ鷳ġʿɲһԼĿ꣬Ҫ찵õģ˶˷㡣պǼҲûаǮƹȥˡ
պʰǮ˻ȥǸˣ֤İԼŮˡһóֽСһ˵ǺΣյҾ͸ҪˣҿҲйİһܱһҪðɡ᲻þ뿪ʣҲ˵ԼҪɡ
ʼϰڳæԼĻĵǲܰҵģҪȥҵںڵ׵˵ģһһͻ鷳һȥףҲ㣬Ҳ֪һ㹦ͰﲻңȻҪҵžҪҵĻһҪҵĻҲһģҪǺ׵ģھ߰ɣû˿һ𡣡
պô˵ֻվ˲Ȼ˵ҾֻˣȥʱһҪŶպ֪ԼȷʵǰﲻæԼĹȷʵԶˣҪΪ²Լǲǵòʧˣ˵Ժ˳ȥ


125
Ϊ˲ñ˿ԼպһҲûȥˣΪڽѾкܶ߶ˡóǮŽڴ׼·ˣΪԼҪһһֳȥ顣
ʱϰˣһǮ˹СԭģǲǼûǮѧһѧѣҪĻҸһôҸ㰡ҸܵһٵţԼһȫҹܻᣬֻҪ⣬һӾ˺ˣҪܺϸҪ˲ҪӢһҪǴС㵹Ǻܷ㲻úӢҿȥʮӣǿʲôеģֻҪװһˡ
ʿͷ˾úܺЦŮ˾ȻԼѼˣһֳǵľĶһ£һ˶һеĶһʶģҪ˽һЩֳǵٺòˣ¾װ˼ĵ۾ĺһ۾ͿʲôˣȻǿʳģôˣ
ϰ˴ʵĻһȻĵȻ꣬Ҳ׬˶ǮϹסԺҶҪ飬Ҳֻҵ²άȥȻѧҲԣҪǮǲάȥģҲˣⶼǴҶԸģеŮѧҪҸǮˣеũҲ뿿һŪǮĸҲְһЩǮŮ˧ĴѧҲЩҪѧ.Ǯ˴ߡ
ʵûоʲôԵģЩнܶ࣬Ƥ⣬ϰ׬ǮҲװһҪߵӵŮĺǮҪʲôʱſԼںҪǮõȣڲĻҾͲˣΪҲм̶Ŀͻʱ䶼ײһǲеġʻ治õȣҪǲĻԼʱͰװ׵˷ˡ
˧мͻǿõģ㲻Ҫȶã绰ˣ˵ûҵڿ϶ǵȵúܼˣھ͸绰ʲôȸҵһҲźøܡ
ʵմ־ͲҪ˵˰ɣ
ϰЦֻҪ֪վͿˣ˵ٵҲûйϵģһһеĶ˵Լġ˵óֻһ绰
һǰͣһɫıӳһƯŮˣõߵǸϰǰ㣬˵ôǸСӻû߰ɣ˵Ժʹװһһֱû̧ͷΪҲûҪ.ֻŪƯƯûзϡ
ϰЦĵûУСӡ˵ͶԴʵСö㣬ʲôҪ
̧ͷЦһЦãաһ֮۾ɵһΪ˵ĶһЩòªӷ׵Ůˣһ֪ԼŮ˲Ưһŵʣʮֳڵĺò.һŶ쵰һȻҶüֱıӣҲǼ˴Ŀе㼤ɣı·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡô
һӺݻʵŵٸȥŶʮꡣһң˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣洩һۻɫĵؽСӣ촦̻¶һƬؼ˳ֳϸ.һС֮⣬Űмһɰruһ챦ʯruм䣬ʹСޡ˿±Сϣ͹СС㣬еһĪŮԵĻ
θԲ͵Һ죬ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ˵ĺ촽һͷ緢ǷȵķΣԼʱ.壬¶.˵
洩һֻ.вխȹխȹõĹյǡôǵСӽ.ϸС߻խȹǻԲ.ʹ˫ȸӵĻԲ.ηԸУ˼覡ϵ͸˵ˮңͦķ¶׼Χ年ճһSͣ.СӨϸ.ۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
Եúܴ󷽣ΪԼĽŰɣͷѰõϣȻƤٴ̧ͷŴʣʹߵĶ㿪Ŀ⡣
ϰҿ˿öģȥæҵȥˡ
öЦŵȥæİɡԼ̸Ϳˡ˵΢ЦŶԴʵӺ崿ģһھˣһģھߺòã
ðɡһ人жٴ͵ֳǣ˵˵ͷվŮûǮкøУŮһܶȤˣʱ˵Ǯ¾еζˡ
öߵͣǰĳԵϳɣûжԶ͵ˡ
˳˺ܶȦȻһȺһǰͣʸ˽ȥ
װεøûʣɳƤģõĺܰöô£ȻһˮˮԺʻվ΢ЦŰˮݸɣǲҳóסˣ
ʵҲûװ崿ˣӹˮ΢Цŵ㲻󰡣ϵŮһܹҽʶĪҡһҾ;еڸģ˵žͰǱˮһھͺȥ
ö˴ʵĻȵĿһ۵ôһ¾ͱһҸտʱͺһûмũСһôһͱôˣ˵˶еĪˡ
ʱʾԼıʼˣȫȵܣöһЦŵǲˮ˴.ҩɧúˣұһЩ¾ߵģڿһζˣ˵ͰڻǹԲС
öһŴʵһЦǰ㵱ũĴвŸԴ.ҩģڿǶһˡãҲͲҪĵ.ˣ˵žͰ.˹˫΢ţǻӻ˲ƣһ͵ͷݺݵȥ
öСźһһʽ̽·Ǳ.СץеԵСñЩŮruҲôѷɫһְֵĸо
öʱú¶һһᴽڴʵϻţҽͷʵĿšСôûбô嶼΢΢ĲţֲйոµĸоֱкȻйˣ.Լ컹ǵһΣо̫̼ˣ鲻..ŵǿЩŮ˵ĶҪˡ
Ц⻹С˼һʶһҵֻûļʶ࣬ЩֳǻһܶĻҪһˣһġһСһ߲סڵ޵áֻͦСûһԼƷ벻ruôͦ
ö㽿ĵĵáҲ͸鱾Ͽ֪ʶһ㱣ôҿӦܶŮˣƷӦöСЩСruӦҪҵĺ˰ɣ
ʵ̫ˣʾĸôУ˵áίʵݣ˿ԲͦҼȵʮִ.Ӳͦ治֪ôġ
öĻǸˡŮ˶ĺǿģǻϲߵĵǲ˵ҾһСûõó֣ĵطһҲˣ
ЦŵѵԳԼϵıûһλҲǺܲģΧǱ׼ϸףҽúõĿһ¡֣ⷽ᲻س.ɵŪ£öֻһĿвĴɢҧ´뻹ûʼ¶һyinѹסڵļ¶ǿڵҺȴʹԽԽˡһ̲סˣԽԽ٣鲻.ְı˳ȻץɿŪ
öķûΪĶӿԼĶ.ϻ࣬һֻСƨƨϰš
ö㱻Ūúܿ.ˡһ.һ˵á棬ұе̲סˡָо̫ˡñ۾ȫһ˵Ľ˳ôʵ̫ˣҪˣȥһܲˣ˼Ѿ˺ܶˣɵİ
һķ.飬¾·ö㻺رˮɫ糺İڲ·Ժ󣬰.ҲʱһۼСþ˳
ǶԱruɵһڿˮԲֽʵ̺컹Ĺʣ˫סǶԺ飬.һᡣȻ


126
ö㾪һǸоʵ̫ǿˣֻСһͷסϴȦһʱһʱֱȫòruҲϹûһһ̹ĵĿ.УС̫ˣ
һ.˱СãһͼįŮˣ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰ飬ίʵòɷ
öһŪ˴󶯣ֱˬȫĶŸԼôܾԼСõķ.ĵͷɫ۹⺬ĿСˣͬʱԼһ԰覵壬ס״
ʼŮڿԼ³ͦͻ.ЦʵáоҪҪͣ
öҡáҪȥں˵.Ŀкߵңôô̫ϲָоˣ˱ŴʵԴΩ;뿪
һԺ³.ЦŵȹȥˣȹôСҵֶ첻ȥȹӴȻ.УͲôˣҪǴһĻͿʱض.ˡ
öȹҵȹӺܷŶѺһ¾ͿˣһߣϲΪŮ˷ġѵùҲе㲻˼ߵñ۾Сͨ𣬸Խޡ
ʵ˫覵ɨš˫ͦΣƤϸ壬嶥.ٺ콿ۣһļ.˪ѩСƽ̹⻬СϪˮҺ廹˵Ĺ
ʿ˴󶯣ֳ˴.ҩµıѾվñֱˣ¾ȥ·˶öϡĽӴʹö㲻һѹԼϺģϻһζ
һŪŮŤذڸͣ촽ͣ졣öһľٶذ˫Ⱥ£ģͲҪˡ
ʸСϪϸһᣬȻָͷСϪмСò˼£Ȼǿɧʹ˫ȵʱûʲôͰ˫.ȷ˿
ö㴭áҪŪҪˡЦ㲻ûмɣҪѾһ볢һҺʲôζ˵žֺСöͻһʹĽһԭһʱ̫˷ܣһʹˡЦԲŶŪˡ
öߺ̫ˡһûˬء㲻Ҫ˺òã̲סˡʱ˫ʣɽǼٵĺ΢΢Ĳţ.ϸ۵ϵŤţԭķ۾һƬ޺죬Ө͸.Ҳ˺ɫǺɫԵøӵ.ˡʿһ෼ݾͰѱ˽ȥ
öСϪ˵ԴӱʿʼʱûиɹСϪѾŢıȥʱ˵һ͵˵סȻı׵ľͽȥˣǸоСϪĽգڴʵı̫ˣöҲҲԵĸоʹ࣬üͷúܽ⣬嶼ûάֶãڴҪ.Ħʱƨ.ɾҡʲɵİyin˶ÿˡ
֪Ҳûϧ˶һ߶һĺ촽ö۾ҵػӦ.Ѿȫȫµÿһ.һۺ졣
öʱѾȫʧͬʽϵĿ.֮ˣŴʵĶںţʵıγʱһȻʱصغĿ򷢳಻ϵĵ
ʴ˶һöĺ͸ٶˣΪһԺѾԵ½ˣʲ̫ۣΪһ»ҪģȰ˵֪ŮֻҪҪʲôȡģֻС˶
ʲǸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸоΪöǺɫǸ߸ߵĸ߸Ьϣǵ䶯ţش̼
һö͸еĲ֧ˣ˫.ȷڴʺ뿴˫߸ЬԼǰ趯Ͱڳһŵƣ˫ְ˫ϥ̧СϡĶö˫.Ⱦǰ趯һöһȻһֹͣƨ.ɵŤ
.Ժöץڴʵϣһ̫ˬˡɳϡǳֳۺɫ⻬ͬӰļ˵Ĺ󡣻Բزź΢΢ţź㾧Өֱ̯࣬ɫʵĺɫ˿˫.ȹճ˵
ʿ⶯ҡѹöϣλȫĽӴСһֻҲûţסŮɵСȣ˳Ǳ˿һȥĴ.ϵŰš
ŪƬԺһֻħ.һץסʵСššҡţһԷ.ӲˡһruͱסųͲɫ˿.ȣ˵߸šš˿ţöŪ΢΢Ĳ
ǹķ۱ڵķ۱ȻôĽףֻ壬ֱһ˿覴áԲԲƨ.ɡǷ.Բţһ.һ.ֱȣȻ״˿£ȴڸǲס˵ķɫ˵˿µĴߵĸ߸Ь¾ֳ㹭ȣʿڶֶͣסˡ
ʱöָֻһˣҲǴʵıСǵе㲻ƨ.ҡŻعҲö΢աͦ͵.ţҲԽԽˡ
ʵĶ죬һö͸оԼǲһҶС沨ӿʱʵĳˣ񼱷籩꣬˼˼⣬оԼڻڻ˵Ʈ⣬ëһƮ赽˿Уץסļ򣬲һеش..ڿԼڻоԼڽһ߶һ.ŵ̫ˣŪҸ.ϣԭΪÿֻһθ߳ģû뵽ǿöεģ̫ˣ˺һҾҲĸˡԺҵһжˡ
öˬûʱ䣬ʧ˿ռ䣬ȫһ˲ʧȥ־Ҳȫˣ.ռһУײ.ڿصţҲʧȥֻŶ.ָоĺݡһеʶƨ.ɣһﲻˡ
ʼ˾ЦѾˣشҵˣòỹҵ׬㼸ǮѼӰɣѾ˵һжҵˣһ£ϲʶһһ֣ˣҲ￪ֳǵġ룬ӦúܴģΪС㶼ҪѵSʡҲ˺üֳǵģֳǻܿ죬ҶǺƯС㣬֪˵ĻͰɫҾˡ
öһ˵Ҳʶˣ˵ҪֳˣһֺһĵطǵС㶼ģһҲ죬˵Ӧطˣֻǵϰ嶼ǲģȻǸϰ壬ҪͲˣѻʲô£ҪȥµĻҾȰ㲻ҪȥˣΪﲻڰˣһָ֣һȥΣյġ
Ц˵ĴǲˣΪSʡֳҲ֣ڱʲô㵣ģֻȥһ£ʲôͻģȥ￴һ£Ļȥĵطңֳ˵һ£Ȼһȥңǿҵġ֪ԼòҪ֪øǴ鷳
ö˴ʵĻͰЩֳ˵һ顣Ȼܲܰĵ绰ң룬ԺһȥģΪǸĿֵġ
һԡһЦŵǳԶˣŮһǲƴǵģҪʱȴҵĵ绰һ㣬ɲҪĴҡѵ绰Ժȥԡϴһ£Ȼʹ·뿪Ůı
֪Լ˿϶ǻ鷳ģڵͷڻǻװһ±ȽϺãʲô鷳ҲҲԼͷԼװһʮˣȡϴεĽѵԼϵƤҲıһ£Ͳ±ʶԼĻװˡ


127
ʼƻԺʿ˾˵˵طԺ˾Ϳ֪ҪȥˣҪǸطĵϸҪĻֻȥЩСˣΪԼʶʲôˣЩǾǵ¸߲ʶ˵ģֻȥǵĵˡ
һ͵ֳǣ˳ֳǱSʡǸҪ˺̻ܶ࣬Ի͵ķһƬһȥһСӭ˹ʲôǲ̼ģҪǵĻҾȸ㰲һ䡣ЦҪҴ̼ʲôҶԱĲȤ
ǰ̨СƯϹŮ˾ҪһˣһصɫȹȹֻǴȵвð޳Ĵ.ȶ¶˳ȹǵģ۵ļ¶ڿУɫ˿ֵεǶ˰۵ļУϴźɫĳͳ࣬һ˫Ĵߵĸ߸Ь
ǸС΢Цŵ͸ɣ˵žŴʽһﴲͷһɫǰɫģԵúܸɾһЩƵķ񡣴ԱһϣһľͰϴľͰԡġ
ʶһжİһƨɾڴʵЩʲôĿֻҪģⶼСС΢Ц˵ĻÿҪظܶΡ˵ûһΪӡ
һȫףҪǮҲϿһЩⷽĶҲ볢һȫ׵ζ
  888Σ⣡С˵۸ʾú⣬ĵطȫײôһǮ۸Ҳ̫˰ɣװ޷ҲԵòЭûǵģ룬Ҳҵ̫ҵԭɡ۸ϾͶкøˡ人ȷʵЩ˵еѸ˵ˡЦ˵ܱ˰Ǿȫ׵ĺˡ
һСһԽҪʲôС㣿˵һͺţȻٸѡΪеҪһֵģеҪԷһݵģҲеҪֲݵġԼҾͺˡ
ЦϲֲݵģҪƯŮҾͿˣС治١ΪС÷ǲֲݵģ뿴һûϰࡣ
ǸСЦŵҰҰɣǺҵġ˵žڵ˼£ͳ˺ܶŮƬ
ϸĿ һᣬֻǸ2СƬ¾ͶСҾҪǸ2źˡС˾ŵˡ
ʵһᣬžͿ֨һˣһŰɫȹŮ˽ϻһϴСӣŵĶͿˣİȹǵȹ.мˣʿһ۾еʧˣΪСȻҲƯҪһ㣬ĻǲġʲϲνġǸСŮǲ̬СҲӷףԷ.ͣרҵݴӦýС͹¡ر.ǰ˫壬Ȼʱڰɫڣ籡Σա
ǸСԺŴʣڵ˵ûо飬֪˵ʲôҲֻÿǸСҲ˵ĺΪ񣬿𣿡
ЦҵģȻ԰ѵ˵ҪҲ𣿡
СȻ԰еĿСĳޣòƯ.УǿҪ˵ģԣΪ˱ûȤǽ֮󶼻һ䣬ͬ˲ſʼ˵ԣֱӴſڻȥ˫ҲûʲôΣҲˣллչҵŶĺܸˡ˵žӯӯתˣȻߵ߰Ӷ̧ͷŴʡôʿһСù
ǾӸ£һ¾.ԭʹŵ.ص·˫Ҫ籡һ۾Ϳû.֣Ҳ˵Ƕ̵һ鲼Ƶİ¹ס.ruĴ󣬴ʾǵ.һСɽһ
СԼru̧ͷգ۾ʵô
ЦͦƯġRuҲҺϲ
Сܸ˵ĵҺŶҪллˡ
ЦлʲôѵͿһξҪлһε𣿡
ǸСŲŶô˧ҾǲҪǮҲԸģȺȵϣҪȫҪСʱȻĻڿʵģȱեĳ֭ɡ˵Žзһե֭ѴʵĿˡ
˰ĺЦ⻹һװģҪǼҵĿҪ˽ˣ
ܿһŨŨե֭ſڽĸ߽űװŵĳ֭˽Ȼֽˣ֭滹һܣﻹбƬʽӹһڣǺʵĳ֭ǹȵζǿˣСʤ˾ֽ˱ӷ˴ͷϡ
ںȳ֭ʱǸСһֱСӣʱʺ˾վǿʼɣ˵ž˴·ԺʹС˸Сƿӵ˵㶫ĨĨȻ˫ְڴϿʼĦˡ
ʿʼЩģǺ컨֮ĨϣֻǸоûôǿңҲܲĨĶã˫ǰĦȸУѾйδҩˣЩʵʲôҪĶɣ
ǸСЦǡ͡ĨϺĨ֮ϻỬģҸ㰴Ħʱͻӵˣûĵطɣǧ˵ǴŶҾҪˡ
ЦĵطûĺͲҪˣѾˣҿҪְˡ
СЦ֪㲻Ǵв˵ģӢҪǴо˵ȥˡһ˵һ߰ʰĦţǰְѴʷ˹ʰ˫°£С㰴Ħĸо
ǸСļ˵һģָ죬׼ȷôʸоϵÿһë׶Ӵ˫ֿ֣ʼ£ڴʵ׵þˣžĦǽʵƨ.ˣʵĴȿʼˣȻСȣƣǴꡢ󡢸ϡࡢЩȫˡַʵĺĲλˣһƬɫĴɭ֣ɭЩּ֡С·ȫˣӳеɽƺʼҡҡλΡһżǱԤѿʱ̵еάʼԾѸٴȫˬòһͽ˳
СʿȫʼѪڵʱͷյҧĶ使εεصˣеġ
ʻ治֪ʲô˼ҲͲµʲô˼С˵ˬЦˬͺã.ô.ôۣĦȻˡ
ǸС˵Ϳʼ·ˣǰûŦ۵ģǺ֣ɿ˺˫̧ǼɫС¾ͷ˫̧Ű¾ͷ˶׵ruΡΡ¶˴ʵǰڰʱ˫壬˿ֻСû.ǰ΢΢ζɫڴʵǰζţʱ˫ֿʼ£ru͸Ա.ͦˡ
ǸС˶׻Բruڴǰȥ֮Ȼе㲻˼ˣǼСµ.ôҰҲẦߵġ
ЦһлʲôߣҿҲǲǻûã
СһСڴʵĦһ˵һˣҪ̫ӢҲе㲻˼ġ
.ԼĦ.ŵĿУСǶСõĴ̼ܿ˷˫۱ŴƽŵģľƵԳһ֣վı˵ǳһ̫ˡʱСĴֱ̼۲˫ǰȥץסС
һץסСþ;СòԲ󡢾¡ͦ.ҺеԣˡƤƵİСòͣࡢ󡢼ţµıҲͣϴš
Сֱ۱Сʿֱ۵ţСֱʵ˫סҲʵ˫ֳţ岻ǰ˫ֻڴʵļһߵĵطһʹϾһڴʵŪ.
ʸоŮ˵ruֻڸֵһɲзŵĸоʱ䳤˾Ͳ翪ʼץסʱĸоˣץסһͷ֣һһɵšһԺһԼ֮Уǰǰ˫顣
ǸС㱻ͻһ¶һ˴ϣʵ˫һ,ѹϣ˫ַס˫ֹбı鹵ûˣð۾ˡ
ʵͷͻ˶У˫־ǰ϶¡벻ͺruһruͱôһȦ.Ҳվ


128
ǸСڴʵ˱²һ.һ˵㲻ҪżòãһҰɣҪȰȫУȥһҾͻûˡ
һ߼.˱.һ˵ǾôɡҾúֻҪ˾Ϳˡ
ǲеģǵĹأĻҵǮûôˣǻưɡС˵
ЦֻҪ˵˲ûˣڻɣ˵ŷ˫飬쵽ȥСȹСȹýģ˰ȹӳˣ˾Сȹ渧.
ʱΪûд.֣ӦҲǺģ´ˣȻ.㣡һǽĳʱСҲʵҵţסʵ־ǲɿеķչһɿˣǰȹӺ.˺ƣ´ǲмȥġСһһ˵ǲģԣģҪĻҰһˡ ǺŮ˵ԸģҲֻЭˣСҲ¾Ӹ£ǰruĨЩͿʼָڴʵǰ˫쵽Ĵ£ȻŴʵıҲͿһͣž鷿ıƶ
ʾú뾡һͦԼıС˵㲻öܾˡʱĴʾһҴС֡סԼ˫ؼסʵıƬסһȣǻǹ̶һǥϣȻ󺺱ͣ»ζϻĨ˷ѽˬζ
һǸС۵ˣ֮ǰȫĦʮӣⰴĦȫĻֶˣڻҪ̧ŴһٶҡȻеԲˡ
ʰͷϢһ°ɣҪ۵òܶĻͲˡ
С㴭ûءҺģһ
Ц֪ܾҵϢһ¾ͻˣҲͻˣ֪֪жƯС㣿Ŀӵ׳һ
СŮܶ࣬һҲ٣ҶǺ죬ôǺѼסģΪŮǲģǺǼǲסġ룬ϰҲǺѼסģϰõǵģÿƬ涼֣Ϳ֪˭˭ˡǸ˰ɣ
ЦھͿʼˣüʶһȫôġ˵￴ǸС㡣
СǸóһƿһˮͰѴʵıĿ̫СʵıִһȥˮͶ˳ʲɵĴһսֻǸʲôôô䣿㲻֪˵ȥҵıȥˣ
С㺬һѿˮû˳Ͳ֪ˣνñˮһᣬˮһᣬԺͻıľˣԺͿܾõʱˡֻı̫ˣ̽ȥıԺ󶼰ҵ춼ˣûжЧˡ
ЦͲҪˣҪöԣҵıɲôһһȵһĿˡ
С㲻ŵĵҲܶ˴ţûһԳһСʱģǶһ㣬ȴƫƫĲɲþͿõģЩϼһﵹǿԿһ£ЩСҲܿļɣͲҪԼ͸ˡ
Ц˵ֲȻĻҾͿ֤һ¸㿴ˣҲ֪ҵˣһе㲻ףĲλ⿪ˣסǸ߸𡱣
СѵģʮһҪˣҵ嶼ˣһʵĶһľöԲסġ
ЦڲǿװĤҴϿܶСĶװļĤŪ˵ģľܶ׬ܶǮˡ
СʵҲǿһ׬ôǮģΪĴһͿأԺϢСʱǲָܻģȫ׵ǮҲ͵ˣ㲻˵ֻҪû䣬ҾͶˡ
ЦԭǾֱӵ洵ˡ
С˾´ʵıļĺܲһһᣬȻٺŪֻһҲûҪ˼ʮӣС춼ˣֻðѱ˳ĺ벻ѵ¸涼ˡ
ЦͲҪˣھ.ɣôãҲһˡ
Сһĵӣôϸ۹⻬淺һҺɫʣɢ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲɵıӾһƷۺ촽͵Ĵߣѹֵôˡ
ֻļָֻĶĥСĶϾʹһĸоһĦһĶڴȺĿСﲻɵķһ
ʼѾԼĵֶ²ɵ˷ָŽҸʱָͷΣСĺøӵļҲıˣʱʼruˣİ.ruȻԲ״ఴڶ෴Բͬʱָͷķۺɫ.顣С.Ū²һ˷ܵͦˡָ.Сģ.ܶҲûˡ
ru.˽ƻԲķʽĦ.ڸ.ͬʱЪԵսָŪţָͷ̼βǽӽβİݴڹ.ָͷµΣһСܵս˹ɼСϪϵļҲһĲ
ʽĴ.ȣָ̼Ĵ.Ⱥʹ..ڲ࣬񶯵ķָͷĻϸ.ţָĵǻмǿС
ʱС㱻Ҳ̲סˣһӾͱסĺû棬ЩϽҪǿˣܲˡıŽȥɡ
Ц廹УһͲˣʣµĿֻе.ԺˡŮһĲѹ˵žͰСĻ
СѾô.ˣʵıһ¾͵˵ףС۵ᶼˡЦŵĵһˣĻ껹ĺý㻹ĺ̵ģĸ涼סǸߡСᶼ˾͸.Ħһᡣ
Сʰ.Ħһ;òˣıĺôһȥͰԼĻ궼ģܵĸоһ±úóʵСƨƨҲͲŤ˫Ҳ§ס˴ʵ
һɧЦ㻹湻ɧģȻ㻹ǵһ棬Ҿͺúõˬһذɣ˵ͿٵĶСҲͱö
Сһе鵽Ů˵ҸʵıԼʱеޱȵãԽԽ˷ܣıÿÿ뿪Լһ̾͸еޱȵĿ飬ĿıٴͦԼǻһֳʵҸ۵ĸоƬԼĴԡԽԽҵسĽ룬·ֻԼ޾İ.ȫͷţ
ŴʵһδεĳˣСѾоԼĶӢ˸סˣ̲סغø磬ҰɣʹذҰɣø磬ҰˣҰˣ̫ҸˣңúðҰɡ
СҸŴʵġ֪СûаԼο͹ҽУǷĺˣҲּӿٶȡܿڴʵĿٽ˵ˣǿһ..ӿҲ벻Ҫ˵ЩʲôˣٵĶţԺгһƬհףѾȫ뵽.Ŀ.С
ø磬ĺҿԲˣСҲܲסӿĿ.У.Ҳٹ˲ñʲô§˴ʵԱܹӵ롣
СȻеȵģʵɲһ˿Աȵģ׾ٵؾͰӴ.ϱñ֧ȫ˼£С˫þȫСϪٵ˼£Ȼһ˵һθ.ڴʵĽˬ˵ˣֻǴ.ţԼĻﴫһĸоָоһʹԼʹԣʹԼ嶼һ̱״̬ڴʵıܴ󣬳ŵԼ涼ģ֣ǰûйĺصĸо.Ժĸо̫ˣ


129
С.˴ʵĻʲûоķŹûչһĳһ..Ŀ糱ˮٴûǣĴڲҲͶԽԽˣСԼ嶼ԼˣΪԼҪһ¶ģ.ɴСһûˡ
ǸСһθе.ҸȻԭƣŮ£ʵıȻͣԭĵطСؿסʵβСʿ볷ҲСȻһһγٴγĿ֣С˿̾ƽÿһҪ˵ŬеĪĿ顣ֻСֽؿסʵ壬޷˳ʼʱ˾ЦŵôıңǲǻҪ
СæɿֵҶŪȫˣĻҶ߲·ˣ˵óֻһʱ˵ȥϴɣͿҪˣ̫ˣܺһΰѾˡ֪ΪģҾͲʱˡ
Ц˵СĻԹɫģǲˣϢɣԼȥϴһ¾ˡ˵ž˴Ҳ÷ǸľͰֱӵȥˮͷϴһԡȻ·
ǸСҲ˴ϴԺҲȥϴһ£һͶԴʵôϴԧԡǲϴҲǮģǲҲƯŲϴ
Ц㲻ƯǶѾ˰ˣϴʲôԧԡҲͲô̼ˣһ£ԧԡˣҾҪˣʲôҪҰæ˵Ļҿ԰뿪
Сһ˵ҺǩͬģһǵͬɣҺܺõģҲŪò죬˵ҪͬǮȥұԺ뿪һױƷĵ꣬Ϊڵ˶ԽԽƯˣӦǺģûмʮǿ˵ģڻ뿪ԺҪҵĻ͸Ҵ绰ǳȥͲҪǮˣĺϲ㡣ԺֻҪҵĵ绰ʱᵽġž˵Լĵ绰롣˵Ժ˳ȥ֪ǲȢԼŵģֻԼԺӵ
Ц㻹 һͦصĹȻ뿪ҲͲ˵ʲôˣҲȥ˵ֻȥ򵥵ʱԭ˵888Ԫ1888ԪˡЦŵҲʹǮģ˵888Ԫģôһǧˣ
Ǹǰ̨СЦ һ1֣888ԪǲܵģǵСһ̨٣Ϳ˯СʱҪԪһ磬Ǯô
ʤ֪Ǹ˹ݾߣ˾ͶǸǰ̨С˵ һС˵888ԪģҪҳǮԣҪǾ˵ڴȥǾİ칫ңȻĻǲǮġ
Ǹǰ̨СһСʿǸ޿ֵӾ֪˲һһˣҪſǼֵıھͻˣֻöһСȥİ칫ң֪һ˵һµˡ
ǸС˾ʹŴ¥Ȼָһ˾ҵӵķǸ䣬ԼȥͿˣɲҪŶµĲǶ˸첲ǶȵġǾĹЩҪ߶ˡǿ㲻һ˲ġ
ЦллĺģҲģ˵ž˼£˵
˾ƿ˽ȥһȥͼһʮŵԣһδʽ̧ͷԼʶ˾վʲô
߹ȥºЦһȫףҿͷʵʱ˵ǰ˰ٰʮ˵ģԺͱһǧ˰ٰʮˣǹϵôģ
ǸЦ°ˣҲǵС˵һֻ֣ҪĶ֪ûа˰ٰʮ˵ȫ׷ģȫ׼ٿǮǲеġ
ЦҲ˵ǶԵģҪһǵʿǲƭҵģ˵ž߹ȥƿϰĵ
Ǹһžʹ˸ڣҿǻòͷˣҵ¡˵һȭ˹һȭȻ磬һ˵Ļֻ±Ͼûˡ
һץסȭͷЦ㲻ҪôòãҲǿһǵˣбҪôҿһ¾ߡһ˵һ߰һߵɳϣȻ͵Ѩ
ʿһûпʲôÿһˣĶʹ򲻿֪Ǽܵԭ򣬵¾ͶǾڸ˵ʵ˵ģ֪˵ڸʲôطҾͷŹ㣬Ҳ߱ҵϢģӦĻͳԲķˣҪǺ׵ģѨ鶼鲻Ҳǵ˼ˡҲ˷ʱ䣬Ҫǲ˵ĻҾȥұˡ˵žĶָ
Ǹһס֪Լ̫ԶˣһҪԼѨͼæҸ㣬ɲҪŶŮѵҲһǶеңǿ϶ѵġ
ЦŵԸ˵滰Ҫ˵Ǽٻͻˣһᣬȥȥ˵žǸϰ£Լ˰칫ҡ˺ǶӣǺûӪҵģվƿ˽ȥ
һ¥תһȦȻиͨҵĵݣ¾ʹӵݱϵݼȥһȥͼ±滹Ҫܶ࣬µݺύȻкܶķ䣬ЩŶţĵһûУڵ£Щ䶼ûдģЩŶǱյýģһû©ֻȥ̽ÿһĶ
һᣬüﶼûм˵Ķʱеһ˵˹ȥŴ˿һȥͿܴ涼װʾÿһʾ϶еĴŸ߸Ь·е裬кüͺҽԺ￴һܺͺͱӶǰɫģÿһŴ϶һˡ
һȥ֪һңΪɳֻǽϵĴĻˣǰˣǱţڼӣǸŴߵһ˽վʲôˣʲô
߹ȥڵЦװôĵӻҲӵģŶû˼һ˾Ҫһǲǣ˵ž͵˵ѨԱߵǸһ˵Ҳ˹Ҳһ£Ȼվ￴
룬ִİ칫ǲͿԿÿһĶʱ۾һĻûжˡԭһܴķ䣬ǸһųɳֻһźܴĴˣǸɳƯŮǶ쵰ͷһͷ㷢ǰһԱ鷿ϸԲƨɡȣһһĳ嶯
һͲһͽ˾ȻС÷˶͸˯£涼յģ˯¾ͺûд·һǻһʵĸоһһѪڵĳ嶯
ʱһȥʮŮƿ˽ΧһȦλСǵֳǵʮŮаûģǣҪһЩѵУΪﲻһֳǣ˶ǵҪǺܸߵģһ㲻⣬ᱻͶòǮһ󣬽ǾͶеһֵѵúõǡڽôǣ˵ž§С졣
ʼǸ˱ŵһǸŮ˹תͷ㿪˭벻ҪţŮ˿˹ģ§ˡ


130
Ů§˵ҲǺ˵ѵװϴŮĤ㲻ҪòãԼŪ˵ĻҪܷŶ֪ôǾʮ˰ּһ飬Ȼ¸װϣŪ˵Ļʮ˰ּһ飬Ҳһαô˸ɵǲǣϰǽܲ˲ҪģȻĻͻˡ
Ļ治Ҷˡ˲ɵĳһôһϣͱװϴŮĤˣǵĶҲ̫һɣȴ֪װһŴŮĤҪһСʱͿˡ
ʶװøеܳԾ⼸ܵĶ̫ĻôҲŻĶģԿķĶһ˵̫ˡֻܶһ̫ˣֻרǸ
ǸŮһ˾ЦŹԣҸ㣬һеǮ˾ϵۣǳǸǰ١֮Ҫʲô͵ʲôǽҪ̳һϸС㣬ڽôǣһ֮һ飬ԺǶѧĻûʸͷС㣬ֻµȵСˣµСҲӵС㣬ΪСӴĶһˣһ.޴һûйϵҲʹӽϾҪʼӿˡͷС˽ӴĶеλˣǺܽģǲϲ޴Ů˵ģƯҲûá˵졣
һĵѧȴԼɲڽϾȥӿ͡ǸŮ˵ͷҲ˳Ĳ嵽ĿУͷƵһʱһҵͷôҲô˵žֺͷĿлţʱСͷһʱŹߡʱĴš˺һᣬֱ˿ڵڸˡ
˻ĺ˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬Ȼޣȴҿ޳һǸŮ˲ЦѧĲڸûһˡҪȥһλСˡ
ʱˣ˿ӶʮˣǸӼyinֳúܳһһͱһһЦļû˵ģֻˬ治֪ô£.ȻŮһĽۡ㶪ЩߵģҲôȡ˵ģԺ㱻ʱ򲻵ҪһߴӣҪװһܵŮ˲Żϲװһߴ
һ˾ͳһһǽͱԼֶŵľ͸ӵľˣǿҵѹȸֱ࣬סеǲҪòãϹģ֪ҪôʲôԺһӦġû뵽Լ£ԼʮˣȴҪԼô.
ЦŵɲУ˿ˣò˺ôҲᱻǣģĵѧϰһ¾ͺϰһ飬òԵĻǲܹصİ͵ѵһˣһŮѵĻᣬҪβܹصĻҪһȼˡ˵СѱӺչͷסҲסਣͷ쵽ĽҺҲѩѩġ
˫ֱŲƿҶԷǿǹ̫޴ӰĹֻñĿԼƼԷyinӡԼҲǸ˵
˺һ˿ЦŵĲСǱʣͿڼǡôһ˵һ˫СãСһתƸĦ.ȹ档ԱߵǸʱҲ뵽ˡ
ڼһŮڵҲ뿴һô̵ģĻǲģҲûвȡжʱһ˾׼ȥˣһŮ˵ֶܰ۾ͣûжˣҲŮ˻װ˵ģҲĿţֻе֣ôǵĻѾܹһĥˣȻĻǲġ
ʱþֻͬԼţ˵ֶԼš͵˦һͷǳ˵ͷ˦еǿֹͣҪ˺òá
ĽҺЦ𣬺þûгôĿˮˣֻûôǮҪһǰżٵĴŮĤͱ˲ɣȻǼٵģЩĻҪˡһԸٵġҲǺ˵˵ǵȻͲһˡ˵½һ˯ȫĳˣѩ׵ru˳ŪеǸæתĿ꣬Ϊru Ǹͷ.ֻɸŪǽ۵Ļꡣ
ǱˣŮڱϿţôҲǸġǴſгġ
ʿﲻɶ˵ĵֶδŮ˱漸λûһϿˣ֮߳Ҳǲ˵ģһŮyinֺܳ˰嶼˻ϵĻҲǲǵyin֮ˡʱŶֳҪֳѵеˣ˾ͿԸӿٵĴݻŮ˵ģֻǾҪѵҲѵɣȥʲôطѵŪһҪǱ˿мŮ˻ѱ˵θڵˣ
Ȼ룬۾ڶǿĻʱǳ˵Ӳʩ°Ǽе·.ʱѾһ˿ˣҪʾǷֱˡһŮ˵ͷϰһŮҲнʮŮȦıǮֻ΢һ㣬⾭Ѿװ˴ŮĤ˵ҪҪҪĻ͸㣬ֻ˿ȥףе㹦򣬾ѵֻ²СҪȥѵȥѵһ²СҪҪҴ㿴һ£
Ǹ·˵ҿһ£ŮʹһûģֻҪƤþͿˣڵԽԽãҵǼ˶סˡһûйϵٺõĸҲ԰ָᡣ
Ů˵֪ȱˣԾͰˡ˵žƽһƯŮˣֱţһ洩һۺɫĽСѴƬزС¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְȣȹ⻬ۡ.ȻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ˫ˮ͸ɫͲ˿ڵƹķ֮ԵľӨ͸˫..ڰɫĳȹ¶¶ȹиڣԿˮ͸ɫͲ˿ȣֱĴ.ȸ.ؿȸѩ׻ļ.˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪβ
ŮʱǵͷûпʱŮ̧ͷŭĵǼˣ˵ʲôȴ˵һɳһⲻ˵ҪԼģ벻ˣЩ.е·Ҳǿȸϵˣ˫ֱţϻŽͣԼ϶˲ٵĿࡣԼڱҪȳУҪͻиĿˡ
ʱǸԸսǸŮ˵ɳϹĦһ£ŮıݣԺҪѵҲ͸ˡŮ൱ãһͻˣǵĶܱ׼ҲҪȥˣҪһͿˡ
ǸŮ˾ɳ񱻵ѨȫûһǸŮôô
ʱǸڿʼشҵ⣬ͬʱӴһˣԸ
ǷŮɣֻҪǷŮҪʲôԣǲŮҲµģǾôĥŮҲ˲ôˡ
֪ԭһвĸ.ŮĵģȥôȻǲԸһܿȥˡǻǶһ˼ģİ취ǣ̷Ҫõöˡĺһףѵİ취ҲܾģѵĻⲻҪ浶ǹĸˣΪҪѵ˵ǿҲ̲סģҲͲܱ֤ѵԺǴŮˣŮѵͲҪˡǵĻױҲǺֵóƵģҪԼڱԹ۵ĻĺʶǵİϷԼͷʱҲûзǵ
?


131
Ǹ˻еŪôһ;öĵӻ治ЩѵŮ˾Ͳϸȥ۲ˣҲͲᱻ׵ĿˣҪ֪ǾҪһʲôҲͼ￴š
ʱǸѵŮЦһٵƤǶԹԵˣͲŽ㡣˵Ͱ˴ϣȻͽͷСϪͷһᣬȻζš
ʾŮ˵̬е⣬ΪصĲλ˷ܣ¶ĵϸǲӦֵģҲΪݱĵİɣҪĻǶԹǺܾҵˡǼȻרѵŮ˵ģһͬ..Ҳġ
ʱĵ绰ʼ˲е㾪棬ﲻǵôͨ绰ڶºܸȤҲ
ǸŮһѵ绰ͨԺ洫һ˵žܾ˵ú˫̥ĴŮǲǣһҪ˫̥˫ɵģܲãܾ˵ҪСһ£Ժٽѵ
žһֻߵһ䣬Ȼ͹ĵˣĸŮ˫̥ãú˫̥ģǸĸ׻ǸϵĴŮĤ˫̥ҲǿԵģֻܴͳͬʱӴˣǱ˴˵вǲҸղҲʹ⣬˵ҲӦֻºѡ
һʴ⣬Ҳˣ˵ҲһĺûᣬԺΪǵҡǮϲĸŮǿϣϲ˫̥ҲϣһȻе㲻ԸģõֶξˣǿԼ˵һΣڶξͲôˡٲð׷ۿǣⲻǾõڽ̸һЩϵĶΪʱ˻ЩҪģһ㶼ĻͲ̫ˣСʱʱ䣬һѵĸ֣֪ôģСʱԺͰ˸˵͹Ҷ˵绰
ž˵绰һ߶С÷뿴һǴǸղŵѵһЩʲôھ͸Ǳһ£Ѿ˵ˣǷĻҲƤ޳ԷһöǣʱڶҩĿʲô鶼ģеΪһ㶾ƷԼ˶ɱҪ˵ˣЩӦ˵ġҪǵǣ˶ĻǾֻһȥˡΪ˶˶ǳȥԺҲûǮġһˣǶĲƲǿģ˵ǱûǮˡǲĺǮҪǵĹ۳ģǾŬԺʣµǮҲͲˣǵѵǾͻһʲСǮǳһҲûġѾ˵ˣֻҪǰĵһµĵнһ顣СѾԶԶˣҸӵĿʱ䣬ǲϵĻҲͲѵˣһе˶Ժ˵ΪǸʱ˵ʲôǾͻʲôҲͲҪ˷ǵʱˡ
žĵ绰ʶ˸һһǸıţû뵽ǸҵĸڣҪǾͺܷˣ뿴һǻҪŪЩʲôֶҲûж֣ʱС÷žĻҲ֪ǻѡϵģΪǸžѻ˵úˣȻӦᱻƷȥ²ɣȻǲԼȥĥˡ
һֱǸţڱһֱڿֲ˷ܵ״̬ҲûʱȥЩ£һѹžĻˮе㰧̾ĲˣԼҲʲôҪ⵽ĳͷŮһֱڶ飬һֱǺֵܱģһѧͻ˼չְ֣ûȥˣҲе㲻ƽˡС÷һۣҲľͰ§ڻС÷࣬ûʲôѡˡҪԺҲŹĻһˡ
С÷Ҳǻ̫ƽˣһҶؼģΪʲôһ³ְֱײڴ.ʮ꣬ƶӶϹʸǸˣǶϣû뵽ֻù£ǿûһĻ°ô˵ֲһĶص裬ţҪȥǺˣֻܺˣѻ˵ôף˵ǵģںڵ׵кܴʲô鶼óġֻȱסȻǵ߹ʸ磬ΪǱѾŮˣһ㱨ġֻҪǾҲĸˡ
Ҳص˵öԣˣʶ֪ȥʲôطˡǾȷһǣȻ취ǵ¸߹ʡ˵Ͷߵһȥ˵žͨˣǺĴֺܲǾĻúõ׬Ǯ
ž˹ͺãһǵѵɹѶԷһ飬ʲôĵطһָǣԺǿҪǻҪǺͲͬ˻Ƕõϵġ̫ǲרĲǻǵģҪǲǵĻǺˡԸĻھͿʼɣ
һ֪Ƕ㲻ˣǵĻǻԼŮúãԲС÷ԼһǵǱӣҲҪܶˡС÷һۣС÷ҲôİɣѾѺ촽͹ˡ
ڽǻ֪һģϸղűôãҲһĵãҲͱС÷ͷȴС÷ĺ촽ʼȻӵѭ򽥽ͷǴǵġԺͳС÷۵ļ.ˡС÷Ķ岻͸Ҽ.⻬ˣе㲻С÷ǼųôãӦǴֳζģԼȴһҲûŵеĴŮ⣬һ޵ζеˡ
С÷ͷԺɲӻزС÷ļɶǴǼѧģѧú棬Ϊ֪ԼԵһҲ֪ĻЩְֵĽûбİ취ģΪһǣҲѧˣǱһһ¾һµѧϰġҲģҲǵúרģЩ˵ļ˸˾þŲʮ
ɵС÷ǿŷۺĲݮʱͷתţʱҧһ£ֻҲruţС÷ru任Ųͬ״
С÷ȻҲǴĸ׵ǵģһͱĸǴļɴ뵽һµأĸ׵ĴȣˡһĸԼʹһĪ˷ܣ.ʱĸоʹ̲ס.
С÷Ƿۺɫ.ܿͱĸӲͦʱС÷Ѳʤߡͨ졢΢աͦ͵.ҲԽԽ٣СŰյġȻһгǸоʵ̫ǿˣǿƲס.˳
һС÷ԼǵöˣǸҲû˵ʲô֪Щ˵ǹԼѧˣҲһ·ȥǵС÷СϪʱеԥˣС÷ط࣬С÷ԼŮҪȥеΪ顣
ǸϲСϪĳƺ֪̬ƵģıϿ˵ǲǲ˼ȥˣҪĻ߿һ㣬طҺϲģطˣԺ档
ֻüȥȻ֪ҲǸ⻰ԼľģҲų˵ģԼ£ҪȥĻ͸ԲС÷ˡ
ǱҲץסë̬ȥǵģҲͺЩһˣͷС÷СϪɨţȻͺСϪһԺС÷СתȻ֪С÷һܣԼʱͱЩһŪø.ˣһ»ȥΪԼûȥǶֵĻԺԼǻܺڵġ
һС÷ɾܴˣԭС÷ȻҲЩŪø.ųһֱеģ˺һαͲ˺ܶˡС÷̬ȫͬˡĸоĴ̼ʹƨͦһ̲סĴ˳ֻԵһ飬ûǸطҪС÷ܵ͸ˡ
С÷ĻͣһԺת棬С÷źùһ㣬һͰС÷ȫˡ


132
˼ԺЦǼǣǡôѧһͻˣҪһĻطһĪˡڿŮˣŮ㡣
С÷ڱ˺ܾˣѾеƣˣ˳˵ĻԺ󲻵òǿҲ֪òó˹˹⣬ᱻǳЦģҪǻĸ׵ʵƷǸԼ龰ԼġҲѽᵽļɶ
С÷ĸףǵһοĸ׵壬ĸױʸԺļԼһҲĺòҲԼķ棬뵽ʣﲻɵһȻҪǹʸͺˣԼĸ׾ͲҪˡһһţŶĸ׵ϧȰ
ƺ֪ŮԼĸ飬鲻С÷ǹ⻬ϸµ㱳һһµظţۻĴһ쳣ĸдС÷жûбҵȴһЦ̫ˡʱҲѩ۵ĵĴĸ.ţС÷顣
С÷Ҳоĸ׶ԼİͷתţżһͷȻҲ˳ĸԼ·һ·֪ڲĸŮʱ
С÷ǵĸ׵ruʱһһһĶʹ.е忪ʼˣһУȻС÷Ǹ߳ܺ.С.˳
.Ĳݮ˫.ȷּͦС÷.ҲǷۺɫĸее֣ϿŮĸԺڲԭ.鶼Ǻںɫģȴķۺ죬ʸʶ׵ĸһˡĸ.˳ͲˣȻ˫.϶һᣬĸŪһyinǲʱ˵ġ
С÷촽һ·»һСԽĸ׵ƽԭСϪԣĸ׵СϪҲԼһŮʱۣСϪð̶ɣ͸һҲΪмһĨۺǻҾģǰĹһͻԡС÷öеˡ
С÷Ҳǵһôļĸ׵СϪҲԼһ͸Ӿˣ˵ŮһССϪͻɫģ.ٵĻһְɫöһֺںɫˣƵСϪǴŮרôĸ׵СϪӣʸ绹̫ˣ
С÷֪ǲ͵̫õģ˾޺Сɴ.ȸһ·Ƭ꣬̽ǷۺɫСϪм䣬ﲻصš
һŪеƲסԼˣҡԲΣͦ.΢΢ζţﲻԾĺ˳뿪С÷壬ץסԼǸʵظţһyinһһȥĳ嶯
С÷ĸ׵ȼǶСţҲ֪ĸѾɧˣΪ˲Ǽл˵ֻüһΪ˵ҪһģԼֻһ£ָץסʵˡ
С÷ĸԺѸٵתԼС죬֪ѾĸܵļˣȻĻ⼸ƨ.ǲ̵ôߵġܿҲĸһ顣
žЦһǿˣǴҲڸˣȺȿˮ˵žʹһóƿˮһһƿƿݸС÷
С÷ѾڸˣѾڣ˼ˮʹƿǴһͰˮȸˣҲһκôˮҲǵһκȵô졣
žˮͶѵˣȥϴ裬ǻ·һҪȥ˵ָһŵԡңھȥϴɣϴԺͻ·ǵ·Ͳôˡ
С÷һ˵ϵǵĿˮԼϴɾˣˣžһ˵˾ͽ䡣
ʻ￴ţ֪С÷ȵˮд.ҩڼ￴ԡҲͿǸžߵ߰µĿһЦһŮǰþöѵһһ¾ǵ벻𶼲ˣֻҪǵһҳȥǼͻææˡ
ſȻȴ˵ʲôҲ˵ˣȴеܱԼΪ򲻴ͲôһˣʱҪǹͺˡ
ʱһŮֽнԡңһ͸С÷˳һǵӣ۾һ˳һ߳Ƕķ羰˶һɫĽۣ·ոסǵСƨƨһǰ͸ģǵĳеð͹ļ.ɫıȻ..ӳȤ.ְǱͦruᣬʹ߸ΪԲԲ.ѱȻ.͹Բ㣬ʹǿ͸ӵ.ˡ۵ųͳ˿࣬ϸ˫.εøΪϸһ˫ߵĺ߸߸ЬʹԵøͤͤ˵СϪ϶û.ë͹Ļ궼ǰװֵģ..Ƿۺɫķ쵲ţֵıֳŮԵ֮
ֿһСһǰ͸ģԼԿǷۺشžԺ̫̾ˣʹһŮĺҡ
ղҲӾ￴ԼƯӣҲΪԼһƯһ£뵽ڵĴ̾һؾ.еԼɵԺԼȻϲʱֵ·Ǵû뵽Ҫ.е·ԼΪ˴ʵ.ԺᰲˣΪʲϸ.϶ԼھһŮԼû䣬ҪȴٵԼϣ˵ϷԼϷҲ̫һɣ뵽Ժ󽫱ͬ裬ĬȻ£
žŴ¾۾ᣬ֪һ¡ĵĵͲҪȥôˣ˵ձڲǻúõҲǲ԰кõĳԣкõĴҲǶ༸еŮ˾ûһҲмټʮ˵ġ˶еλģͰǵĺˡڼؿշҪöˡ
ʱеọ̈̄СϪҲĺܲܣֵԴεġС÷һۣþһʯһ˫ĵþˮҪγȫһۺ죬ٿԼֱһۣԭɫֱҲС÷һֳ˷ۺɫ֪ôһˣŭžǲǸǳ˴.ҩ
žЦŵɲǴ.ҩô򵥣һ¾֪Щʲôˣϲᾡ.һ˵Ļһһͻȫģ.ĻԺҲûаˡǸ߰ɣҪס㻹Ǵ.Ů
ǹˣȻԴеεģ˼ԼöҲ֪Щ.ҩԺ.ĻͻĶȻ֪ҪԼŮȥӿˣҲֻиˡֻԼԴԽԽԺˡ
С÷ϴʱ;е㲻ԣΪԼԼһĸоµСϪһøϴһҲϴˣǸ·ʱָо͸ǿˣŬĿԼһ;ԼԴеεģĸ˵ЩʲôûȥˡһžĸҲ͸ˡ
һžˣͰѼ˰˵ԴϣȻߵ˸ڰϵĽͺֿˣǸ˸ѨȻǸҲ˵Դϣ˺ܿıˣȻһƾͻ˵ԴϾͶ·ȼ
˺ܿ˳˷⣬ʶڴ·˻ᵱСģڴȥ棬ȥԺҪȥһƵסղ˾ҪȵˣұԺپǵģڲȥǲˡҰǾȳ֮취ԸǣΪǺڰˣ㱨׽ǣԼǼΣա
е㲻ĵղôǾһ߲Ҫö𣿡
һһ˵ǰ죬һߵĻ߲ģҪû⣬أ˵ǹʱ鷳ˡȥǾаնˣΪȥӿֻͣҪǸǸסȻ߾аˡ֪ҵĵ绰ɣ㵽ٴҵĵ绰Һôϣ·ǻˣ϶ûǮˣǮá˵žͳһѳƱ
һʾͺȥԺѰС÷ţһͿС÷ǼǼһ͸˽ȥ


133
ʱķ߳һʮһĸŮһ߹һЦĺҶһỹǺջģˣ˵ȥ֣ΪѾ̲סˣȽҪһ㡣С÷ֵʱС÷Ѿ̲סҲ˹ȥ
һǸ˶˾ͰסˣȻǸҲѨλ˷ɳϣʱС÷Ѿ˹ֻһѽסˡС÷һĻruǰĦŵϹŷɧˣںܣһŰɣ
ž˵ԵĲǴҩ򵥣С÷ӿ϶滹Իҩĳɷ֣˵һҩͻǰ˵ԼϹҪʲôʲôС÷ڻԼϹˣǸyinӣ֪һΰǲˣ¾ͱķ䣬Ҳ˽
ʰڴ.ϾͰȹһ.¿㴩ôԸоûˡ¾ڴԼ·С÷ѾȲˣһruڴʵĦһ߽еϹһ㰡ĺɧŶʼɧֻü¾·ȻԸ.㲦һ߾ͽ塣
֪С÷Ǵ.ŮˣȥʱƽȥġС÷Ȼ˴.ҩѾɧһͿˣʵıһ۵üͷʵıǰţһ谭
С÷ԵĴҩʱѾؼʱ򣬴ʵıһȥƨɾҡĳǲϰһǷ.е촽Ҷּȵطס˴ʵ졣ɶϸ۵ͷҲղѧǼ˳
ʼôɧҲͺøҵķʽС÷һҡƨһ˫ֽرŵҪѹʵͷϸͷţʱɨݺͷС÷ڵĶ󲻹񫣬ͷĿ
֪ǳҩĹϵҲ֪һĻǲѹ.ģˣҲͺ촽סͷ˱ţҧţǿͷͷšҲõ̫оһЩʹҲǳõеϢֻɿ˴ʵ죬Ȼش˼Ȼٴεӵøҵķʽӵš
Ϊһyinһĺ󱳣һϸȻ˳Ƹ̵ͦСƨƨһ˶һšţһԺͷգǽϸ۵ĲӡȻһ¾ru@ʱС÷ĴҩѾȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿ.ڼ𣬷Բ˫.ļסʵ˫ҲסĲӣСƨƨ涥ţһԺ񻹲񫣬Ѵʸ˵£ڴʵϷʶҡСƨƨʼɧҲ
С÷Ƿ۰׵βҡĥͦʳ鶯˶˵ruĶϵײŴʵӣʱĴȫʧȥС÷Ұһҵıϡ
ǿٵ˶£һС÷ʹﵽ˵һθ߳ĴսʧȥһֵڴʵŸ.ϡʵıȻɵôļͦΪС÷һָҲſûж
С÷һָŴʵյϹãҺϲĸҡ
֪ҩûнȥ΢յ̲סΪѪԵú촽С÷û˵˫ۻ˫¶ıصĦšأ뿪˫˵촽ƶͷС÷ǰĲС÷ͦ壬ַ˵͵͵.
ʱѾ˴һ˫ԼruһŵϹ̲סˡʱѾԼѵùˣһ¾ͰѴȻıȥȻʹ׶ruڴʵǰһ鲨ѾԼװ˼ٵĴ.ŮĤˡ
ʵǸо˼Ĥ谭һ鲨ﵴžͽ˫ֹռǸոձͦأѩ֬˫ΪĿ.ڲͣĶһԲͣʲָɽͻ꣬Ƿۺ.˵ѣʼ˾ƷǹζŪ밮ʹ׶øӵķˡ
.ҩ̼ʶ룬ֻһְıܲ׷ֿ.Уһʳ֮ζĵ.ͣ׷ǱڵĿ.УѾ.ҩ̼úһ.һˡ
˿̵ĴĿϾۻңƷȽ˵塣ֻ˵ļ.Ửϸۺ覴ãԲͣ.ȳƣλԲͦʣ.˫.ͦ׹ݶׯ飻ϸݲ¶ǣ.׾񣬱ֱ˫.ǡγһĻߣ˵Ӿһģﵹһ
ϸĿһְĿС÷rururuͦȻĸ׵ҪСһȦԼѣǶ˵ŷۺɫ˼ˡ
鷿Ժ󣬲ԭĹģҲܼͦڱҡҲû׹ļСһһµڰڶšʰֵذԺ飬֮䡣ͷعסȻҧţһŬ¶վ
һԺͷ뿪ǿŷۺɫ.飬˳»ҲǷۺɫ.ϡһͰruȥruȻһĴ󣬴ôҲûȥ֮һִȵĶС.˴ĸ質
һֻruҲʵһֻռˣŴ֣ǻдƬİָ˳ֿסɽĶǿŷۺɫλģȻĵؼסϵػһһԲ
̰سţţµıĻһƬůļйƨŤøˣڴڵĺر壬ͷţ¶ѩ׵Ĳ㷢ԺƮţǻȵ.Ѿ.ҩȼˣձ󿪷ĳ쳣ѹ֣ŵ֭𲻵.Ŀ׿ƽأչԼĵ.ÿһµ׶ǾΪ
С÷ԺܿͷӦ˹һʵıռ˾˴ʵͷϵϹһѹȰһ£˵һ.һ߽СϪСʿĦ
ŶŮ̬в.һмڴ˰Ժʲô»ĸŮԼϹҪԼҸгɾ͸أ֪Щ.ҩҪûЩ.ҩãǲɧġһС÷ɧҲͰͷĻ
.ھǱˮĺӵֻ̣ҪССѿھͻһʰЩ˺ܶΣ.׵ؿ˳ֳ˴.ҩǿҵ.ѾռģôǱҩ̼ǿ.йʲôׯء֡
֪С÷ûѹyinӵ˷ſ콫ĻȫȻţһεõôС÷ǿҵʳĸоͱĸоŪôץסʵruѹȥĲͣŤšŤһɹɵ֭˴ʵ
ԼҲ֪ԼղŵһС˵дֽĹһĻĶһĲֻС÷Ť˼ºͲˣڵĴĻҲźƵйɵ.š
ʴϿҪ׽Ǵ.ҩyinҪθ.ϣС÷ˣһεĻͻϿԽˣ¾Ϳٵ˶˶
ø.𣬲һɵɫĵϻһ.۾ҲˮһƬһС÷ڳڴʵͷ׶žͳԾĵС÷ô
ʱָԼıĿһ˾˵С÷˴.ҩͻˣΪ˾ǾֻˣһˣС÷Ҫһ²ѹ
ŷԼҲǳڴʵıϣ¾ʹӴʵıϻϹҾ֪ǵģڰС÷ɣѾˡ


134
˾ͰС÷ͷϱȻ󽫱С÷СϪһ˶һ˵Ϣһ£ȰС÷Ĵ.ҩ˵ҲҪһᰮſ԰Щ.ҩȫ
˵ԺȫȫĺС÷С÷ǻԲСƨƨڿٵŪţͬʱһĵҲӣСвϵ³˫ҵƻǰ˦Ŵʶļӿ죬ͣŤţ˳Զҵľ硣֪ܿͿԸ߳ˡ
һ˶һĺ촽С÷۾ҵػӦǴ.ҩ̫ˣС÷ȫûûһļ.Ƿ޺ġŴʵĿ˶С÷ܵĿ.ҲԽԽǿңŴʸĿ.С
ʱʰ˫ȿ˼С÷ûѸ߸ЬͳͲ˿.ˣ뿴˫߸ЬԼǰ趯Ͱڳһŵƣ˫ֽС÷ȷֿȻ˫ϥ̧ruϡĶ÷˫.Ⱦǰ趯
ŴŮ뵽ԼղҲıžͲĺע⵽Լ.ֺͶֿ㣬ٿŮ˫.Ⱦ֪СҲеåĳɷֵģԼ˫.ҲǴ˿͸߸ЬûаԼ..ֺ.϶ҲϲԼӣͬϲС÷˫.һҪǰⴺ.ҩĻôͳķʽˡ
ڴҪС÷ÿһ㣬ĶҲ͸ףˡһʱС÷.ǽϴĹҡڷϳһ˻ǵĽ֡
һС÷ȫ֪һθ.ѾˣΪ˼С÷Ŀ.УʰС÷˫ȷŵСϣȻ˫ֱСƨƨ˶ţûжС÷ʹȻһֹͣСƨƨŤ.ԺС÷ץڴʵϣĻһһµ䶯ţһ̫ˬˡ
ʱһۣҲǸղŸ.˰գ۾ûжǻ޺ɫ˺ܶ࣬ת˷ۺɫͷϡǳֳۺɫ⻬ͬӰļ.ڷ˵Ĺ󡣻Բ.ź΢΢ţź㾧Өֱ̯࣬Ǽ˿ĵԸУɫʵĺɫ˿ĹճǶ˵
ʿ⶯ҡѹС÷ϣλȫĽӴСһֻҲûţסС÷ɵСȣ˳Ǳ˿࣬һȥĴ.ϵŰš
ŪƬԺ󣬴ʵһֻħС÷زץסʵruššҡţһԷӲˡһruͱסųͲɫ˿.ȣ˵߸šš˿ţС÷Ū£΢΢Ĳ.
С÷ǹķ۱ڵķ۱ȻôĽףֻ壬ֱһ˿覴áԲԲСƨƨǷ.ԲţһСƨƨһ޳ֱȣȻ״˿£ȴڸǲס˵ķɫ˵˿µߵĸ߸Ь¾ֳ㹭ȣʿڶֶͣסˡ
ʱС÷ָֻһˣҲǴʵıĻǵе㲻ҲǴ.ҩòϢʱ䣬СƨƨҡŻعѷŮϵҲ˻
ʲǸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸоΪС÷ǺɫǸ߸ߵĸ߸Ьϣǵ䶯ţش̼̲סƫͷҧ˰۹⻬ĴȣͬҰް˿ࡣ
һС÷ȿ̫ˣĵϹҵȺŶֻðȷⵥĶ˾ͺۺɫ.һ͸оеС.ӲͦˣʱС÷ͨ졢΢աͦ͵.ţҲԽԽˡ
ʲǰǼ˽ѵľʱҲúõһζ˾ʹķʼ𲽵㾱ԺĶȻǺʪС죬˱С÷Ķ࣬һС÷ͷҲʶĸͷζ
ǵͬʱָǹ⻬.塣ڴ.ҩĹϵС÷ѼΪ.еʱø.ˣٵŤѣҶ顣ϲһ㱡㺹һŤһƵƵ.Ľ䡣ͣŤ簼͹µ.壬һ˫ͦ΢̵ruµᵴţ̲ס˫ס㻬СþһԭѾѵСøԵüͦˣǷۺɫ.ҲӲ綹
ڴ.ҩĴ̼£С÷糺콿۵Ը΢̵㴽ӯϸı۱.ͦru۵С.顢Բ⻬΢̵ѩζҫ˵Ĺʣʿöеˡ
ڴʷ㶵ʱС÷Сƨƨҵҡ˹֪С÷ַˣԼһͣȻǲùˡɰЦˣŮֻҪһ£Ժ˵һϸ֪֡ĸŮԼοɣǰһŮǿ϶еˣΪ˰.һ߳һָסСϪмǿСĦŪţĶ죬£С÷ǿСܿվ
С÷ԭδ˵ĺ쳱øˣзĲٵĴϢ.ϵ˫Ҳ͵÷؅Ⱥ֫ҵĹţһһĲ.ĿСϪȫĵڶθ.ˡ
һεĸ.С÷˶ˣûֻǲϵشҪǴ.ҩĥĻ˵۵˯ˣεĸ.ʶԭҪ˺ܶ࣬һߴһŵ̫ˣһݷɵƶĸоˡ
Ѿ֪Ůڸ.ԺǺҪοģһ˫־ۻļ.ػţĶĶ䴵С÷ôһֻöģҲŸӵˡܴϸµİǸжҲıĸĦš
Ȼϰ.ĦһᣬһָȻһǵyinˡ
ʰ.ĦһԺС÷ܿͻָˣһ˾ͺܿĶͬʱҲ˿ҰĽΪɧĸоʵ̫ˡûжﾲֹˣܸоıڵͣᵽıԼСϪ΢΢ĲţнĲ
ʵûжڸ.ĦֻԼ֪ѣʱʼҲˣûпҰĳ嶯нࡣֻĶ죬һС÷͸оԼǲһҶС沨ӿоȻûмĴ̼κĸо
ΪԶĲʱ򣬴ʵĳˣ񼱷籩꣬˼˼⣬оԼڻڻ˵Ʈ⣬ëһƮ赽˿Уץסļ򣬲һеش.ڿԼڻоԼڽڶҪһԼڡ
ʱһߵͻȻҲ.һֻԼruһֻҲԼĻţæԼϵ֪ˣղŲ˯ֻǲ˼ҸŮ.ǲǣô˳˴.ҩǲ˯أһǿˡǲѾ̲סˣ
һѱסŵǵģ̲סˡ
ʼһܴͳŮ˶˵Ļ֪̲סˣ˾ͰС÷棬Լվ˴£ȻĻһһµĶ
һ˶һʵǳԵĴҩ滹ҩһûУȻ̲ס˾ͲҪװ˯ˡⲻԼԼȥ𣿡
ŵҿŪС÷֪Ҳܣֲ֪һοԺʵ̲ס˵Ļǲġڵڶθ.ʱˡ
Ǹ˵ǲϽĸŮһģڼûĸܾ̲סѻ˵ǲǾĸŮһ.Ϊ飿


135
ŵҪǲǵĻǶ˼ŮˣʲôΪģҲѾС÷ֻҪǸһ𣬲ҪʲôҶǲᷴԵġʱЩ˾˵ˣû˵ȨģʵһҾ֪ӺС÷һӿ˵ˣΪڵ˺ܱ.̬ϲĸŮϲãҺС÷ú񣬾ǲǽûĸŮҲŪһġĻֻȥˣС÷ҶĿԷܿģ֮˵С÷ͬһˣҲֻһǵĵƶѣǲŵһνӿ;Ҫһˣһģڸܱȸȫͬˡĺ˴.ҩֻķݣҪûгԴҩĻ͸Ķˡ
ʼ˵Լ͸ˣŮ˵Ĺ.ĶĶԽԽˣٵĹ£˵ˣҲû뵽.ӣʪĻﴫһԼ壬ԼĽֻεyin䣬¶yinұԡеһ׳ĴɽѹһƬħոһñۺѹšǶôҸһѣεĿгȫ²šŤššţǿ˶ŵıôֿþû뿪ԼĻһҪŮҲyinţΪڸԼһС˵ٶ̫ˣ
˺һᣬС÷ڵеֲ֧ס˾ŮſڴϣѩΣԼǵĺһ˼µ˿һǰδе㣬ڲ֪ʵĻ궼һˬرĿֻһöѡ˶ţÿ׵ĸŮ廹˼һ¡
ŮŪ¸߳࣬Ĵڷţڴ.ҩĴ̼¾лһţǾûгԴ.ҩҲԼ½ġٶҲԽԽ죬ǵĽӺϴҲӽˣŮŬ¶͸˳죬.͸ˮľӨôƴͶʱֿĿ£߷͹ֵѩʹ˿һӶ룬˵ǻⰮˡ
ø߳ĵĽеô̼ôĸоǰȫһˣ
һ˶һЦС÷һԵʰɣ˵ĸŮһͻɧøø̼һҲġĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬ruֻСﻶ.ϸСԲĴƨһһˣ龰yinҼˡ
С÷һ߳ŴʵĽһ߿ĸyinһĻԼ׸ˣû뵽ĸһ£С˻ĺܲԼĸױ˶ûһʱһ˵ķ֣ǾС˵ϾȻûһκˮǰĺˮĸ׵մϵģÿһ³ײԼĻģζĺݳ
ڴǿٵĽ£ûжͶͬʱ.ˣſҪûˡʼ˾ͰǱ˴.
ŮڴϴϢţ˿ҲͰ˴ʵǰһǵϸĦһ̾ĺҶеǸʲôֵĸоˡ
ʵԼϸ.ĦţͽȺϥϵϹϲС𣿡
һϸĦһЦŵȻϲˣǵһ.ʱͰСˣֻǰڴ.˵Ļ˵˳ͲŮ˵̫yinˣ
һ˫ʢ.۾ŴĵĵС÷ҲѾˣҲĸԸԸС˵ģôЦңô˵СȺƯˣ.ʱ򶼲ҵ.ֺСڿǲǺϲҴ·ԺĴźòã
ʼ˿ȾԼǰ˫˿Сߵĸ߸Ьﻹĺ.ģ֪Ǹѡ·Ի˵ģĴŻĺֳܴ̼ǻĺܻӭϹ˿͵һĦһЦŵŵȻܺˡĺô̼ġ˵žͰĸ߸Ь
Լĸ߸ЬǴ˿ĽֺŪŴʵıſţ͸С.ڲסǻ԰Ĵ⣬˵Ļ궼ԼɼһĴ.ȸһЦŵǲҪˣô̵ʱ͸װ˴.ŮĤǲǲҪܾþˣ
֪װ˴.ŮĤиоûУȻǱװļĤҲǱһΣҪĴŮͺˡǾ䡰޲δʱĻʵ飬ҪŮʱͺˡ
ĴһµͲҪȥЩѾȥˣȻϹŮ㾭ҵĸԺѾԭûһĹϵˣһԶİҵСġһ˵һȥ˿ڿ㣬Ȼ.Ҳʱ˵Ľ.ڴʵǰչ¶ˣʿǰ󻬵ļ.鲻Խذ˻
֪ŮѾԼˣĽ.еƲסˣһͦűĲĻ꣬Ľ룬Ҳ̧Ǻ׸ѩӭ˹ʼɧ˾չ˿ٵĽ˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵķ·ڳž޴ʹࡣȴŴʵƨ.һһµѹ.ϸ֫ζŤ
̨ͬŰŴʵ塣ȥѹĴϣĴ˱һⶥĿڣȻĿнһͷ࣬һĿɨţȻͷ.˱
һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹С˰Լ.׵Ŀ˳ѾϵһУŤȥĶyinҲԽԽˣһ˫ѩ׵۾ΰסʵļʮаָҲڽͷյûҲҶɬǰ
ϹĺСŪֿҪûˡǽߺŷһֵyinС˶ڸ.֡ƣУ߳.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
оһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦ.еĹΣĻѲܿƵؿȱڵɽͣȫë׶ˣһ˫۷ףɵıһһšڴԼſԼ궼ɵȥˡ
ĸ.˼ΣˬȫˣС÷ڱѿˣһĸײ˾ͺְ֣ŮҪˡ˵žͺһſڴ.ϡʼСϪˮ˾ͽĻЦŵĸŮУ.˺ü˶ҪҪϹм»ᱻˣĸ˵ҲĸԸҵıģǲĸ˵
С÷һ涥һ˵ûǾͻСˣ˵ҸȵģҪʲôԵģԺҾСˣʵҸĸɧ̫ǿ˵ԭҪǰɵúģҲͲôɧˣǿ.ġǻĽ.ڲϵŤţתţһĿʹҵľ硣СϪȪˮͣ˵Ůˮģ˵ܾŮ.ʱ˵ˣʻ治֪ôˮôġ
һС÷ˬǶеģˣеСһļٵĶˣruҲڿٵĶŲˣ鲨һδƽһڶ̫쵱Ȼе㲻ˡ϶ĵŵ̫ˣһ㣬Ůܲˣҿܲˡ
ʳŮĿУһС÷yin׼һ£һ¾ͣ˷ܲѵıоŮĻǽΧһһо˳С÷ѾС
һͣȻյͼӰЧС÷ҡѩλعͷְ֣ôֹͣˣСܣ㲻Ҫͣòã
㻹Ҫ𣿡ЦŵղŲǴܲ𡱣
С÷Ϣŵռ˼ҵı˻ڽͲҪСˣܡ
ҲûˣžչһּС÷һֹŪú޷֮һֵ.۷ˡйС÷.һ..Ĳ˫ҲڼҵĶţʼ˾һ΢ĺ촽һ߸.˵ruһֻϰ.Ħš


136
һС÷ͻָ˾еֵĵҸղźһûˣôˣҿҲΣ˵㰴.ĦһǾˣ𣿡
ЦŵȻˣˣǰ.ĦһǺѻָģһ϶ûϢǿԺúõϢһˡɫͰǵѨ֪ѨĻ˯ŵġ
ʼ˯úҲڴæתûһʱüһԼ⼸Ľչһ붨ڵķﴫһЩǿպ󶼲ģҾǲԣȻǺóԵĶԼԺˡľһǷʲôģҩҾͲܷǲǣҸ㣬ǲĵġǴҲԸġ
˳һôĵط£һ˶Ըģǲǿ.ġһҲͲˣ˵ﶩһ䣬ҪʲôֳǵǲܵģЩǿȵֶȥԸŮ˵ˣֶ̫һ㣬һƯŮǺģ취Ů˱ǿȱ˾̫޳ˡ˹ڵǸ˹ȥ
ߵ˸ڵǸ䣬Ȼź˽ȥҲڵķһǿһ仪ɫ͵ҡʵ޵̺ĺľҾߺ͹͢ɳЩߵĵļҾҵسˮ͵Ĺ¡֧ŵŷʽŹ⻬˿񱻵İɫλáĸŮ˯Ǹһӵġ
ʱһʮվڿĴǰһװˣҲ㻹Եڣһ׿ɫһˮ۹䣬﷢ĵĹ⣬һ֪һڹˡǸһֻŴһְֻеı㲻Ҫôкòãǵ»ҹֻҪⱭǾǷˣǲҪòãҽеĻ˿ɲҪҺŶ
˵һŮ˿ֵľɳϿǸˡȥһֻ˾ŵСӡ촽ţ˵ʲôȴû˵ڣղѾԹˡΪ׽׵ĽѾˡ
˵ͬʱѾƷŵ˲輸ϣȻʼֻһɫĳ¡ķ಻ԶĴ̨룬ǰͷɫʹƽһĵӢ·Ժֶ˾ƱȻŵĲŮŮɳѾû·ˡ
ߣ˫ֳ࣬΢΢ǰһ˵ƼΪˣѾƶ˵ǰãھͰⱭƺ˺òã
ǲϤȽһʱ˵ºµ˵ţѵ˶һš˵ѱƵǰĿ۾ĵ⣬嶶
.ѾӦ˰޸ңΪʲôҪƴأ֪ҵһ˶ѾһŶ
ԲӦģŮ߬ȭͷѹסĵļ¶Ͳ
һЦ˵ģҪȥˣҵһĵ˺þáþáʱȻıסͷסǱĿ˽ȥ³ְ
ŮҪƿһֻֽ˫ηһָֻĹ̶ס찴ɳĿáŮѾȥԺһ¾Ů죬ͷԵ˿ذͷ˽ȥ
ءһѹֵĲҽд³ѪշתĴ˳ŮǼ겻ǿнͷݺݵҧһ¡˱ҧĽһֻֽסŮĲӵ...裬㾹Ȼҧңһ¿ôʰ㡣
Ů˫̶ֱܶʼʧصĴ˫ĳȥͣŤš
ʱȥǸŮ˵ģһŮѾӦ˰ŮˣһĶǽҲΪˣ֪ŮȻԸ⣬ֻҪһΰͲᷴˣҲ̫·ҲһǮˣҪߵһ϶ǲȱ˲ģȥƻ˵ҸҲûг֡
Ǹ˽ŮɳѹסҶȣһʱڿз˺·Ժ.ֺһСС˿.ҲŮѩ׵ļһ¾ͱ¶˿С
ſңŮš۾Ѫ죬олҪ²סĲš˵ƿʼǰ޳ָаļŮǷɫ顣ǿҵʹдŮزٶȱƳᡣ˿пЦʹڴӦҵҪǻӦĻʹĻںء
룡Ů˻ߵĽе
ΪʲôôңеǮһϺӣҪʲôҶ㣬˵ҪŻӦң˿Ůĺ⣬ݺݵĽе
ҾҲ޸ˡֳ˶һЩǿå㲻ҪΪҲ֪Ůһһ˻ߵĽе
ȻͲҪҶԲˡ˸ŮǺ޵顣
ŮҧסҲ֪кûõģֻǷķš
һԺ棬ʼָ̽ĻĲݵĦһᣬȻͰָСϪھ
ſңåսŮ˻ţҵšǿҵĿ.кʹһɾ޴˫־˵Ŀơƿ·ӡɻûܼΪ̫СĲס³Ƭ顱һˤڵء
ɳϣ񿴺Ϸˣ㿴ĵɵվȻű߳ȥƴţȴûһ˿ãֵתŵⲽ˿̵ʹ߰£
ŴŮɨŷ䣬ĿȿŵĴϡٵ򴰻ȥû߽ͱ˱סˣˤ˷еĴϡ
Ǹ˸ҪнһĶֻһȻҲ޸㣬ҿͲҪˣĺδ޷ݣбҪĥһŮ𣿿ҲҲŵ˰ɣ
⻰һĴһۣյģԼʹϵǸŮûмʲôˣȻĵӺܴ󣬵ͻȻȴҲ쬵ģ׳׳Ӻĵʲôˣ־վӸŹʲô£
ѾҵԼҪҵˣûбҪˣƮǸ̨ϣȻӴ˳ҲΪţôҶû˵ʲô֪еŮȻʱԸ⣬һʱͻûˡԸȥҲţ˵ô£ҿľĲ˵ģҪǳɲ̫á
һǴ߳ûôˣȻǶ§ֻҪ΢һ֣Ҫ¥Ǻ׵ģ˵еֵӦöԼˣµıûֹҲпԭˡһǸʮĴ͸ƶˣѴʴһº󲻾еԾˣֻĿ壬һɲŭơ˼ԼƶǶ֮ģȴվûһ£װװģе㱾ˡ뵽̽ĿʲôģûܸʲôҪŮǣȥһˣҵķ䣬ûʲô£ûйϵ
֪ǰԼֳǵˣֳǵְ񻹲СһŮ߹ȥһЦŵ⻰ʹˣƯһŮ˲̫ϧͲһİ취ҾǿŮ.ʧ˵ӣһŮϲԼ.ʲô˼
Ǹе㲻ΪȻĵһǿʳᣬηηβʲôµģĺҲǳɲʲôµģȻԸ⣬.ζͻִ˲ƣˣؼǿûı£ڲûгͷѡҽϾͿصġ˵һ㣬ƻвؽУǾͲ֪ҪȵˣΪѾһˣȴһ㷴ӦûС˵ҽ㶨Ҫˣʧʱҽ컹ǰ㶨ɡǿе㱾£ͻź˵ôģ֪͸ڵƯˣڵ˶ȥˣеҲģѾˣȥұŮ˰ɣǶǾѡγģǲһҲ˶١
ЦģǲŮ˵ģе㲻ǣȻԸţҲǿ.ˣȻǿ.飬㻹ʲôǲǶһ𣿡
˼һһӸӲȥˣƽĿǮͨǮͺðˣڲԸⲻԺҲԸǲǣϲΪ̫ƯˣԶҵŮˣҲİš룬ֻҪ屻ˣٸѴѵǮͲ뿪ˡ


137
Цŵڴ󲿷ֵӣһСֵ˻Լ׷ģҿСҲһСֵˣͷŹɣ㲻˵ﻹкܶŮȥЩ˰ɡ˵С￴ûг꣬ǴݲĻ𣿡
һ⻰ͻˣСǵôˣѴ´һЦһҵ²ܣǲܵģ㻹ǸϿ뿪ɣȻе㱾£Ҳþ㡣ܻ֪ʲôˣҸ㣬ҺϴǰݰӵֵܣȻĻܰŮţҪҲǲܵģİɣŮҪĺ.ˣǲ￴
ʺСŮֲηǿľǸŮȫǳģҲͱԼȥ壬ʱ˵ĻͿһֻۣǸŮȫͨ죬һֻԼСãһֻԼĻϿٵţ˫ţǲԼ.ĿԼûнг
һ֪ǳ˴.ҩԵĴ.ҩͷˣֻǿﷴȻĻԼʱӦ֪ģҲӦҪԼȵģԼҲ˺һ·ˡŮѾ˿ҪıԵˣﲻĶ˵ıӣ߹ȥݺݵĸһ˵㶪ˣǿ.顢ҩ伫˻ϻһ
Ǹ˱ͻȻһˣһع̧ϥǶŴʵĴ.ȸ˹ٶȱһҪ˺üϥǻеĻʵı϶һͿˡ
עˣЦһȻڴһӣҾͳȫˣ˵ž˺ü¡Ǹ߶ûкһȭͷɳһҲˡ
ʱǸŮѾƲסԼˣ.һֻԼСãһֻҲĻھæ߹ȥץסֵһº취˵žϰ.ĦҲ֪Ů˳˴.ҩûбĽⷨһ¿в·
ҲǴʵİĦɣŮİһᣬһ˺Ŵʵ·ҺܣҪ㣬һŽɣʵİĦûнԵĴ.ҩԵĴ.ҩȫ˳Ҳڴʰ.Ħȫָˡ
֪Ȼһǲˣ¾Ͱ·֪Ůǲ֪۵ģͦűһ¾Ͳ˽ȥȻͿٵĶŮƨҲ涥ţʱ˼ҵײ
ʮӹȥˣŮ˼θ.Ժ˹ûпǸԼ˶ŵˣֻͬʱϻ˳ȥ
ʵֱַֻץס֣һ˾֪Ĵ.ҩѾȥ˲٣Ǿͣǳ˴.ҩȲѲźģ㲻ҪҺòãҲĻǲҲǻһھ㰡
ŮſԼϵȥղŵһּҵ˶ѾùˡԼֱץסһҲܶҪȥʵʱ˲Ǹܾˣ¾ŵҲ֪ңְˣͲʲôҵôôࣿѵȱƯһҲˣʲôˣȥ𣿡
˾ִϻ˵ģĺ͸˹˴.ҩǲеġһùͲǴ.ŮҲкܶ˻ᰮ.ģ˵ѾûжǲǴŮˣͲҪΪˡǲûˣȸָˡ˵žϰ.Ħ
ŮԼź˵Ѿ˰Ҳûȥˣ˲ӢһᣬһΪ˾Լģʧ䲻ļȥ˲١һĦдĴ.ҩֱ˳־ȫرСúͻرֲ׽ס˴ʵַԼСϡ
֪Ĵ.ҩûг׽һСһߵ˴.ҩһǲȫģֻǲҲûд⣬һεĻҪһ㣬ԼһҪǲ˵ĻҾҪˡ˵ž
ŮæסҺٰһºòãڶе㲻ˣ֪ѾȴһؼµӣѵҪһŮ㲻ɣ
һʾ֪һˣһȴôֱӵӵȻһҾͺúõһ.аɣ֪ղŵһûᵽִġ˵žĺ촽
ŮͷǱţһͱɢϢŪˣ鲻.ѧŴʸղŵļɿʼˣǵͷȵľţŶԷĿˮֱǵŮɿŵĴûоֹͣԼǣһɿĴǰ͸Ȼıӡ۾䶼һ飬Ȼǽ׵Ĳӣžͺ.һһǷСƨƨѩ׵Ĵ.ȴĦţһַֻһСţ.Ħ.βһַֻŻĴ.ڲ࣬żָͷĻԵš
ŮŪ².岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼֡ĸоʹһȫµľ磬ĬĬִûйĿ֣ǰĲ趼׵˾⡣
ʸŮԼãŮļϸףȥۻruǱеԣֵİ飬ŷۺ鶼ͦruҲô˺ôһȦ
Ůһ.͵ŮˣԭǸҪǿʱй.УҲһԵŶԴʵĸĦǲų⣬׵ǣԼǸϲôҲпУ
ȴ֪ǳ˴.ҩԭ򣬵.ٵʱǲԼ־ΪתƵģʱͻᱳ־ˣ벻Լ뷨ͿԾġ˴.ҩĸöת˴ʶȡķ㡣.ǸĦĸԸķ׵ġֻʵҲ˿֡
ʰ涼ǱԺĴҲƶˣһͰŮĴ֮УĻ꣬Ȼ˱ģҵǿС
һ䲻һӿȪӿϽˮ಻һ¾ͳĿУŮȣˡϢŤһÿҪˡ
ʺݺݵ˼£֭ɾ˲ЦҪô˵һղĲҪҲҪˣҪĻҪһŶ֪Ů˷֮򲻳ģ˵붺һ¶ѡ
Ů.ŵҲҪŲģôҲ̲ס˵ʲôǿĵطİ
ЦĻһŮ˲.ǿһرyinҲܻģ.ԺģǺӪŶһͻȻϮǲӦøһ⳥˵žͰıŵruмְֻruһ.
ŮҲǹģڼţʵ̲סˣɲܹҡ˵ʱֽģȫĽһŮĽɫʲɵһץסְֻסruͳ鶯
Ůſôһɵһ棬ⱦϸĿͷһµóĹֶǲҪ
ЦǲģӦǿAƬˣҪAƬĺšŮһһ£һŮʹ޵Ľ̫ˣһ׶ĸ裬.ƽкǿеĲеã⶯зй˳
ʲ첻ĶţĶǲ̫ģҪŮûкס˳ˡһŮͣŵȥòã̲סˡ
벻Ҫˣ.ⶫ̫˲˼ˣղŻߴģȴֶ߳ܶһȥˡͣ˶Ķˣɦһɦˡ˵žһֻĴ.
ŮŤ㲻Ҫ˺òãĺѹˡ֪Լǵһμ棬ǲ˹ֵĶģ˾תؿٵĶ


139
ŮоǿĻ˲ͱˣһʨһԼϳ۳ţӦͷʨ۰ʹ§ԻҵĳоԼ˲չˣŴʵĳû˸ղŵɬԼżˣоС˵Ķ˶ԱһչоǶôãûκεְֻİΧϲûκγɵĳ.ֱ£ôƮݣôĻ
һ˶һ߿۾ҿͲ󰡣꼸ˣȻСĺƯѹҪȲռˣٴһҲͳС崿ζˣϲ㣬Ҳͦϲġ
Ů˴ʵĻ˷ܵĵϲ仰ĺøˣȻϲңҲϲģ.ˣµľǱˣԺҵҽʮˣҲСˡ˵ͦСƨƨ
˲еЦֻ֪Ҫ˵һϲͿĶһ˵һ䲻´ˣһĶһЦʮͲСˣҪʮ겻̫ˣ
ŮŵǲСˣǰϺöͬѧ̸ˣҪҹܵúܽҵĵһκпܾͲǸˣѧУܶͬѧ׷أЩеͬѧдŵŶ
ƯȻ׷ˣô˵һҪлĸײˡһ˶һЦ˵һ治֪ҪôлأҿºˬģҲϲ£ҪҲúõˬһ£
Сŵ㻹һɫŶڸҾˣ˵˺ϲŮĸ׵ģҲһˣֻܳģúܳҲ𣿡
ЦҲŲĻأͲҪˣҪǳĻóƯŮ𣿡֪СϲԼˣ֪ԼŮϲû뵽һμͰԼͣ¶ȥһµϲˣе㲻⣬ղǸҲ룬ȴôҲأ
Сһ˫۾ľʢ˲бyin̰ҲŲŮˣҵһμû֪Ů˾͸ӵˣû뵽겻ɢľңҪĻóˡ
ɣӦǺܵİһСô֪ǵܵģǻ˵𣿡ʻе㲻ˡһŬĹһԼҲ벻𰸵ʡ
˵Ŀ滰ŶҺ豻һõһסǸ¥ϲ׼¥Ҳ׼ͱ˵ǵһˣǰǴģЩǴǵ˵֪ģΪ˵ҸҲһ£ЩҲûǡҺǲŵģҸ粻й򣬶һһֱˣҴѧҵ߽ᣬôȥ£ǿҸ¼ǲˣ治Ů.£ҲƭЩŮ˵ƬΡҺ迴˶ģΪϴѧɳ˲ٵĿ࣬û뵽һˡ
Ĵһµʵڵ¶Ǽҳ㷹ˣÿһһyinģÿһǮ˶ȥŮ˵ģȻĵط¾ͻմȾĶϰˣҿ绹̫ȻĻǲ֪µģǵ˼ҲҪȥŻȥ£Ϊе˼˰Լ˻˾ͻƹˤˡһ֣ȥˣҪûĻԵȥ£ҵŮˣҾͰһѰɣЩԺ˵ǻǽ.ɡ˵žһһµĶ
֪ľƵûмҲǲеġС˵粻Ҳһѡ
ŮԸҸҪúõллˣǻƺһᡣ
Ц㲻ǵһô֪ЩɵģǴAƬѧİɣҪллҾķǲˣҸŶǺģͲҪû.ˡ
֪ǰҲûпЩΪܵҺܽһ˱ҿģҲ͹ܲˣҿЩŮʱҲһᡱСߺ
ʰЦˣҪܶŶ˺ܶ˼ģֻû뵽˼ˡ
СŮһʷͶһڴʵϳ۳ţͷĺСģ°ѱ˳һԽԽˣͷ㷢ڿƮţ˵ĽʸоڵĽůҲ
СŮҲоԼڵļӲȥøˣǰϵسŴʵ壬ֵͬʱҲо˴.ȸ΢ʹĻ껹ǵһνӿͣҲرĽıţе˼Ŀ.
ҲԵĴҩûнС򻹲һyinһ׶Żһ˫Լru˵Ľʼ˾˫סruҲӭսĶԽԽ죬ŮĽҲԽԽ󣬲һͷϲˡ
ŮſϣҸ˫ḧŴʵ̫ˬˣԺŮ˺òã
Ҳİϸıļ.󻬣رԲСƨɣʮ㣬˰֡һݺݵ£һţһĴСƨƨһЦðҲǸ˵ˣѾҵŮŮҵţ˵ҪĻҾͲˣֻ㻹С㳤һ˵ɣСƨƨԸУҶе㲻ˡ
ŮѾˣֻҪ㲻Ҿˡ˿Լ㺹ȥϴ裬ҵ϶Ǻˣ˵žûվȾˤڴʵĻڸղŵ˶ЩˣοǵһΣƣͰƹϵʹʹվûˡ
İĦŵղŵĶ̫ˣҪŵͲˣ֪˰ɣҲܹ㣬ǳ˴ҩ̶̲סġĦһͱ˵ȥ
СŮŵص㱧ҸʲôһȥͿˡ
ƨ.ɵҲϴˣһȥϴ𣿡
СŮһûϴأе¡
ĴһЦŵʲôµĵģ㲻˵ҪҵǶ˰ˣϴʲôϵ
СŮĲӵһе㲻ϰߡ
Цһе㲻ϰߵģԺξϰˣϴԧԡвϰߵĸоһһִ̼ĸо㲻ϴԧԡһܴ̼𣿡
СŮһ޿κΣҲֻˣԼȫرڻԼһжˣټҲûʲôˡ
ԡҺ󣬴СŮСŮһ˿ҵվԡͷ棬Ƥ⻬СƨԲ̣ͦ˫.þҬӣ׺.޺ĲݮСϸСƽȫûһ֬廬˫֮仹ֻϸϸСݣովϴʹԽʿòɵеˣ˫ɫȫɨţ鲻Խ˫ϸ.
СŮԴʵǸмʱĿתĿԼﻶϲɬĵʲôղŻûп𣿻˼ҲǶóôվ
ſ˫۰ڻЦСŶ㲻֪ħжҵĶˡ˵ű۾ĸ
СŮҲһ˵˾ıվǵĺʼɻü٣΢ô˵𲽼ٵţ˫ŶԷԡ˲һ.˵嶼ںһֻʣ³.
ʿʫ黭ı黹壬֪ʱƿ¾ϴˡ˫Ťת壬ıţׯأһʥϴ⻬ļ.ϻ̾档
ʵۻ۾ҲСŮĶ.壬СŮһ.еŮˣһе̲סˣһ¾תŴʾruǰĦ
һµСǲɧˡ˵žͽ˫ִмķ϶ץסruǶruļͦҲǰ۵Ĳӡ
Ů˺һԷϺĵȫֵģźǰҲˡ


140
ЦҾȫһκˣ˵˫ȥһһ˵ãݵݣ÷ʵķʣҪȥд漯ĻЩҪǿˡʱСݵСϪСŮһΰĲһ£Ťһ㲻Ҫòã
ЦðɣҾȷŹ˵žͰƵСƨƨҲԲ˫磬Ȼֻǹ⻬ıסruÿһطãϵÿһط
ŮǿסѾȼȼ.ҪˣϹôϴ裿Цڰϴ谡ʥԡŶҪͷϴȫȫͷĺۼĻԺǰҶˡ
ھͰŪˣҪ˺òãſңҪĥˣŪҺˡСŮŤ彿εεĵ
ٺһξûˣҾúõĳһŮ˵ζ˵žֺ.Ȼruû֭Һıȴ.˱֭Ӥ
СŮС.ţ˫ıϻţͷԼļ顣ʵʹղŻ鶯岻ٽӲʵǴ̼òϵŤţҲԽԽˡ
СŮؿϣֻʣ˴ϢŤ˫ȲϣƯĻһһµضŴǼӲı
ֶ֪ˣѹŵֱˣȻһֻ̧ɵ°ͣǿĹسԼ£ȻԸеĺ촽ȴʧСŮҲĻ
Լ۵ľͼɵ.Ů˫ȥͦε.غ֫ᰴûа֬ȴޱȵС档СŮҡڣȫ΢ϢԽԽ٣ķӦϼӾ磬ˡ
һʲɿС죬Ѿһ̲СŮðĿʵС𣿡
СŮ.ŵ֣ܿҾϵһжˣҵȫûˡ
˵Ůıߣ.Զ޷㣬ҵŮôôأ
СŮĵҲ֪ô£һʲôûʲôˣһ𡣡˵ŰԼruϡ
ruŵǲˣСŮ˵ͷǵģҵѾˡ
ruһЦҾ͸һɣ˵žſԡϡ
ʱһ΢.ɵǸطһۣһŻɴŮһŵԡҵźǽʱûйţҲûзﻹһˡ
һ֪Ǳģæ߹ȥӽ˿˳ĿҲȡ˳Ů߹һ;е裬ô
ڴȡǸʱǸŮһ¾ͱŴʵϹҺܣһҪҰɣ̲סˣ
һС˵ĸ׾Ͱķȥһһ˵ûиҲͶʮ꣬ôĸף
СŮڴʵĺʮˣʮҸ磬Ҹ궼ʮˡʮ겻ϵ˶ȥˡΪũ̫ǲǣ
ЦһҲӢԲԣ
СŮһ۵ȻǺӢˣҺƯҸ統ȻҲȥˡ
ЦŵѹЩŮһƬ϶Ѽӣ㲻˵ܳôҲһŮҾ֪һŮŮġ
Сﲻ˼ĵҪһϲ˵ģ벻о飬ܶĸŮˡҸ˵£û˵ѼӡѼҲǲ˵ġ϶ҲڷģҪЩ˾Ͳ.̶ˡ
ʰŮŵʱŮѾ۾ˣС³˵ĽˮĺˮҪγıӼٵĺţͺҪеĿһʼӾͶС˵Ҳ˴.ҩѾ첻ˣ˴.ҩǷ.ɵģȥҸɣٹһܾͲˡ˵žͶֽЩ˫ֵĽǸ˻е.̬ŮһֻϺףý
СｹĵڵȥˣղŲ˵˴.ҩЩõˣֻ˶ܽȥyinˣⲻ˰װ׵̣ĸȲ˵ҲҵõˣҲṇ̃ġ㲻Ǻ𣿾ˡ
һ߽ŽһߵȻ˵òղѾˣ𣿡
СһᣬȻĵΪҿô꣬ǲĿôȥġ;һ°ɣyinʱͶ㿪ǲˣͲ֪˭ˡ˵ԺָɳϵǸ˵ȰǸŪ裬ǸһڿǣҺܲ
ֵǸ˵ѨλȻ˵Ҳ˰Ժͺп벻ˣҲ˵ҾĻԺҲֻҵŮˣҪĹȥǲˡȿһ°ɣ
С⻰ﲻеˣһεĻǻ˵͵ĸһһҪԼһŮˣҪ治˵˵ҪһŴ.Լȥԣ
һʵܸʲôԭ𣿡ʲ˼˵Ϊҵʺͱ˲ͬ˰Ժͻ.ԺҲ̲סġұ˺.ҵŮ˵Ļܾܿͻһyinޣһϼģкܶ˺ͣҵ˼˰ɣ
Се㲻ţһﲻĸŮ˫հɣкܶ˶ϲһסµֲĻͲ¸˵ھͿ԰ĸȸһΣڰѻô˵ҪǲԸĻһζɲˣһ˵ȻҲûа취ˡһ°ɣھֻԾˣܲܿôʹȥǲǣ
ĻĲ֪ôڣΪСﲻϲĸԼŮˣԼҲǿѣȻŮҲƯԼôƯŮҲӦ֪ˡ뵽˵˵ģҪǲԸĻһҪһ㸺ҵŮѾˣ㲻ҪΪϲŮˣʵҵŮ˴󲿷ֶε²µģܲܺһξȥ.ǲǣ
ʱŮѾˣһ⿪Ͱϵ·˺ĺȻһֻ緿һֻԼСھõܴ󣬲һѾ޵ruѪۣץԼס֣СҲץסСϪֻ֡
СһĸѾѾ˾ͶԴʵȾɣˣ벻Ů˺ˣ㲻˵˺ܶŮ𣿾ͶһҲ಻ĶȥǲǣٲĻҿǲҲ˵ġ
ʿӾ֪ĺˣ˵Ҳ˵˱ܵ⣬ѾŮʶˣٹһֻĺѾˣ¾˴ûпİѱһ¾Ͳ˽ȥ
ŮСϪѾǴˣʵıһ¾͵˵ףŮһƨɾɸһ֪йǲеģҲȥɷˣֱû˲ŷ˹
֪ԵҩѾܾˣϿйֻ¶Ӱ죬ˣǸŮûʱ򣬾ͶչҵĽŴŪõȥģһײСﱻ⼤ҵһĻ˶ˡһѹͷɵСʿһòãɣôܵˣ
һ߼˶һ˵ѾˣϿйֻ¶кܴӰ죬ûҲʶ𣿡
С￴ĸһۣȻһãȻֻ.ţԼһ߿˸ɶûһ߳ܵӣ֪˵Ĳ٣Ҳûгˡ


140
˶˺һᣬŮһѵļҲûУϢȴԽԽˣɲһõ֪Եҩʱ̫˵ԭҪԼĸһӦͰҩˣ͸ɵĻܲ˵ģ¾ϰĦһ߸ĦһȻ첻Ķţֹ˺һᣬʼϢԭҪ˺ܶ࣬޺ɫҲ˺ܶ࣬۾Ҳ峺ɵһӿҪͿˡ
ȻŮһ۾ֻ۾ˮģϻһıŴʵϹĺðʵ̫ˬˣ.ôôˬǰôûˬ?
֪ûȫѣһ˶һЦŵ㿴ûУϹǰûˬ𣿡
ŮϸĿʤһ˵ĲϹϹҪӢˡǰҲ֪ʲôи.ÿζҸͷʱϹͲˡ͸ɴˡ
Ц˲У̫ɧˣһ㴩Ȥ.¾֪ɧ͵ŮˣŮһɧˮرĶ࣬СϪһ˵ıɧˮһݾͻܴܵĴ̼ٱĻһ군ˡʵҲֹһûй.ҴվϿй.ţ˵аٷ֮ʮŮûйԸ.ģϹû.Ҳûʲôˡ
ŮһҡСƨƨһĵǰûд£Щ˱Ҵϵģ˵һ˲УôֿҸ.ϣ
Ц˵һ˲Уҿ϶ǲһˣŮ˵ĿǣɧҲ԰㶨ôԺ.һ㷴ҲûУûȥһô.𣿡
Ů˱ʸôãѾѹˣһŤСƨƨһߺŪˬôᷴУôҲֻ֪֣ģһһֱھҸСãҸСһҾƵĶ¥˵ҪҺŮҶӣѾһûмˣҲͺŮһŮȥ˸ڵķ䣬Ȼͱһɴ˵ӵģֲģǻɴʲô˵ɴĻҵ·ѹ⣬ҹҶӣǸ˵ĹܺõģһĺļһһֻûˡҪһȤ£ҪҺһƣҺǱԺͰͷҾúܣҾͼǲˣôڳӣǲҳ˴.ҩպң
Цԭһ֣Ǹʲô̤ЬٴȫѹˣҪĸŮŲŰģңŮͶˡ
ŮһǸʲôˣ֣˵ֻǣҪãһкӲĺ̨϶Ҵˡһ㶯òãںѹ
е㲻˵ĵΪʲôҪҲŲҵ˱ˣҶʲô˼
Ůԭ㲻㻹һСӣȻΪһС¸ҶȻ㵱һˣֻû뵽֣Ҫ֪㲻ǸˣҵҲˣ㲻ҪСòã
ʾ˵ĲŮֻںˬʱ˵ģ治Ӧóĸɴף¾һ߶һ˵ǲӦóĴףΪ˴.ҩҲǲôѵģ㻹ǵԭ¾ͺãҩӰĽأϾԵҩ̫ˡһҵ㣬ٹһĻͻԶҲѲˡǲġ
Ů˺ԭһҪллľ֮ˣҵҲôãԺҪл㡣㿴ŮҵȥҵУǸһȻҳ˴.ҩһǲŹŮˡٿһòãһθ߳ˣҾ͵ȥŮˡ
Сڿĸ׿˵ʱñӰԼסˣĸ׼Լ˼ڼҪȥԼͻˣڻûȫѹ˶ûаyinȫȥĻ鷳ˣ°ͷ˳أͲ鷳ȥˣ㻹Ǻúõ.ɣЩyinȥĻ鷳ʹˡ
ŮһԼŮ߲ɵߺôҲͲ߿һ𣿿Һͱ.ܺÿôôһ.̬Ů뿴ҳǲǣ
ЦŵɾʹˣѾҵŮˣ·ˣҲֻܸһˣѵҪȥ˵㣬ҪǲȥԡϴĻͲᷢ㣬Ҿ㣬Ҳź.ģȻĻҾͲˣҲ.ĻҲͲˡѾȺˣҲӦҵŮˣҪԼ˺ĸ.ɲһ׵£Ϊ˾ʲô׵һߣôô˵أӦøлǡ
СúҲŲҪлңô˵ҲпԭģΪڵӾһ.ǸСƨƨͣҿе߳ŭҲǱȻģ㲻˵Ժ벻ԺһʱˣҲͲ˵ˡ
ŮһǻûȫѣСƨƨڴʵĽ£ʶתΪתԴĿ֣һŮĻʶڻеˣæֹͣСƨƨĶѴȥģʵ᲻ζҲֹҪѴȥ뷨Ѿˣ࿴һҲûʲôԺҪԼһе̲סˡѾͷôҪĻô˵óڣҪͺˣɲҪҵһΪ˾ңҲͲԺҪҺһǲܵġ
С֪ҪһָĻ˵һЩкôģҲ͹ⶺ.ҾͲ̵סڵСƨƨȻûжˣ˫ֻڱϹ˵Ժ벻ˣΪ.ѾȫˣŮ˾ֻȥŮŮҲһܹ.ȥŮŮˣ
ŮߵĿŴʵ˵ĻҾûˣǹҵİɣŮǲȥģŮһҲһܶ˵£һ治֪Ҫôˡ
ЦȻˣԺ֪ģҵŮʲôö˵ģҵŮкüŶڵԼ¶ܲûйǲĸŮ˵ôƯԼ˵СŮŮô֪ͲҪΪµˡ
СЦŵһܲ⣬ԺǽˣչʱȺϹľǴŵĻԺҪҽ㣬øˣһӾһ׬ˡ
ŮһԼŮҪԼĽ㻹еЦԷǵĸоһ߳Ŵʵĳһ.ŵѾͷǲǺˣҪĻӾͿˣǾͿˣʮ磬ȥʮҲеġҵͷϾͲˣǲǣҪ˵еĻ粻Ҫˣ
СЦֹʲôˣڸţǼ޳ȥˣо仰˵òĸһǲĸ׵ˣΪĻҪСϹְˡСϹҪСǿ϶ְֵģԣúûʲôϵġ˵˵øˣԺͲҪǵǸˡ˵Ǹ˾.ҲУ治֪ôġ
ʼ˵˵ȥ˼һŮ˾̲ס˵㲻ϹѾôҿɲ뱻˴ñӣߣСˡ
Ů˵Ǹ˶뿪ʮˣôǵˣ
лЦôŷϣĿҵˣ˵ҲǣǸ˲㣬Ҿ.ҲУڵϹ壬ҪǿˡԺҲͲҪǸ˷ˣ֪ôöûмˣһûܵ.ִһȴǻڶ˱л룬㻹˵ǲҿǱ㼸ᱻлͷˣȻĻôôã
ЦŵԭǽᰡҰ㹤˰춼֪֣˵ֶЦŵˣýᣬһԽûһҰĸٱøһᣬһԽûˡ
ЦŵĿ԰øһ̫ˣһΪȥҴأô˵ˣԺͽҽ㣬ڴϵʱҾͽǰְ裬͸̼ˡ
治֪ЩСѧУѧʲôʮͱЩ˶Ҫyinˣ뷨Ҳ.̬ġǲ͵ҵˣְֲŲ˵ʵǺϲҵģֻ˷ԲְֱģɲҪҡ
ЦѧŶʮ裬һҲпԭˣѹ˵ܵúܽѧǲǣϹôһ£˵һ


141
ҵʵҲûʲô˵ģһϸУϳУҪ׷ңұԻˣ͸˵һΣû뵽ԺҵĶĴΪǷˣţٵʱһ˼ҡڼҾûôˣһҵӾ˵ǻˣ˵˭ģΪ±¶ݣҾͿ˵ͼ˺Ⱦƺˣ֪˭ġңҿҲû׷ˡ
߸ˣ̥ǲˣ±֪˾ڼţ̫ˣ߸¾ˣСĸ硣Ȼû£ǻˡ֪Ժ͸һǮһ׷ǻһطסԺڼҴӡҲƯ˻ΪĺӣһҲûġ
Ժ󣬸պþҪѧˣҺ飬ڲҪι̣ҲԸҴӣҾͼѧˣҿĲһص¼ȡˣʱǵѺͶǮġ
ض飬ﲻ֪ҵ£õǮְ̫࣬־ģһ˽̽ŵҵˣֻǰѼĸǣԺҲϴѧˣڶоصؿǸѧУǾסһˣ±֪ˣͱ˹ԭһδޣǸδ޵İְְֺһǸŵϰ壬ְ˵ҪǼһĻͺϾӹϵְֵ¸һǮͳ˹Ժҷҵ¾һֱûĴֻ֪ˣǶ죬ഩһ·ǲ±˿һĻʮ²áǮѧҵҵԺһͰҴӡʱҵǮҲùˣҶӿ˴ѧûǮѧˣҷʱҶ˵Ѿҵ˼ְҪΪģھ﹤û뵽ĵطҲû뵽˷һǶԲ
СԺյһţ˵ļܵúܽǮҲˣҪұԼֻҪһлͻҡһҲһţҾͶ˵ǵİְˣСô͵ҵǷŲ֪ûģûҲǲ֪ġһкܶ⣬˭Ҳܱ֤Լһٵˡ
СҪһһǲˣһֲޣԾϵڡҵˣô˰ҵˡ
ЦĹ¾ʰеˣ˵һֻ.ˣĹˡҿɲŶΪǱ˽й˵ģԺҾͽСԹԺˡ˵žͼĶһ..ĿˬȫƮƮģֺһ.һߺҽᣬҲ͸࣬Ժͽҵ־ͺˣСԹһƤġ
Цŵ㻹治һyinͣһ¾̲סˡ˵ڵǲԵģΪ֪кӣΪҸҸŵĺӣڶһЩʮ飬ȴһֱˣڵڵ˭ò뵽иСİɣǸ˿ԽᣬϹôԽСԹԣԺͽСԹˡ
Ѿͷôĺ˵˵ô԰űϷŪ裿¶ȥʮˣڵˣǰĲ֪.ӵġҺʱֻݣҪ֪ˬôҲᵽڶû˵ġ
ЦڶˬȻǲˣΪǲģҲǲȥˣڻǿԴĻġԺҪʵɷŶɲҪȥЩɵˡ˵ĻǶɷҵı֣ɷ򲻰ˣԺɾûôˬĻˡϹȻôˬСԹҲӦõˡ
ˬö϶ĵ㻹ǸŵŶ.趼ѵˣһһҪҿɲСˣҼȻţҾͻᾡһŵεģЩȥ˵ֻĵģһȥҪҲȥ£ĺˬ
ЦżһҲûϵбȽϲ𣬿ǲҵСԹˣȻ㲻ҵСԹԣͲҵŮˣΪ˵Ůϲһ˵ʱ˽ʲôϲģ㲻ҵСԹԣҲͲôˬˣ˵žͣˡ
һͣͲˣֻСϪһɧһŤСƨƨһߺСһﻹһԱҾСԹԺˣһ㶯ɣĺܡ
ЦŵҵСԹԣҪһӦҵСԹԣͲҪˣ˵žĶÿһζͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚعס˫§ĲӣҲ
֪˷ܵĶˣӿٶȺȡһһ.ϵĽкֺҲ˿ļθ.Ūһûˡ϶ĵϹСԹԲˣûһˡ
ʼĲ˾ͱȥϴһ£Ȼ˴.ϵúõ˯һᣬҪϲź߳طȸ绰ҪǳôᵣĵģĸѾҵĸˣ˿ɲá˵žó˵绰
һ벻㻹ϸģҪ֪һСŮһῪĵģֻҼûе绰ģǼҶ֣ţŶ׼ģҪ֣绰ˣȻٸˡ
˾߹ȥ֣ϵ˼£һ֣ĵ˹ʼ˹Ͷ˵벻֣һҲأ벻㣬ҵһ²Ÿ֮ʣ绰£ϯĸҪϲܻؼңɲҪ˵Ŷ˵Ļпܼ̫ˡ
֣ĵĸҲתƵطˣҿԸĸ׵䣬ҪһҪǲһĻҾͲ˵Ϊ˵ĻҵʱǲҲ˶ãҸŮ汳Ҳǲġ
һĻЦŵģһûŪأȻˡ˵ҸŮ汳ʲô˼ѵĸ׻һŮҲе̫˰ɣĸҲӦʮˣôﻹŮ
֣ĸ׻ûʮ꣬ȥҲʮӣҾŪҵŮˣûǿǵģ벻㣬Ůˡ֪ĸ˵ģǿԱסˣʵҲŪˣڵǸҪͿһ㣬ȻĻͻ᲻ˣǲҲɰ׳յģҲ˴.ҩֻԵĲ࣬ʱҲǲеġԿҵĿڴԼðɡ
һͺܿ˹ȥţȻһŴһƯŮˣǸŮȻҲǴŻɴֽŶýţӣСҲһԲ򣬵صĻɴʹǱ鷿¶һ棬ŮȫֳһҺɫһ֪ǳ˴.ҩġʰĸ𣿻һصصŮ
ڶûд·֣Ҳ͸ëûжһʱŵǴĻɴû뵽ĸ׵ȥŮԺʧ谡ôĸŪ
ʰѻŮһŵϾ͸⿪ϵһ⿪ŮһŤ֪Ů.ĻͻбɻյĿܣҲyinһˡɵĶЦһСԹԣϽȥһɣٲ.ĻͻԶˣܻΣա
ʱѻ˹ȥҪ赽ȥˣͲҪ˵ˣ֪˾ϲ̼£ŲĻᣬͿһɣղ趼ΣˣűʱãٲֵĻֻԶˡȰ֣Ѩ㿴ˮˡ
֣̾һ벻ҾıƵһĻϲˣɴװ.Ů.Ĥæһ죬û뵽Ϊ£Ҫ֪Ȱ˵ˡ
ЦŵŮҪи˲ܵģûҲֻбˡ˵͵Ѩ
һʵ֣ѨͰŵĻɴõǽСһŮõ˼˾鲻ԽȥһѡĻɴһ£Ǽͦruһ¶棬ruɽһİ˴ʵǰʿ۾ˣ׵ǣôôһһıǮʱŮѾ.ҩ̼ò֪ϵرˣ۰գ޵Сţ洫һĵǵĽע˴飬ںڵͷһ˦һ˦ţ.һһš
ʼ˻е鲻Խˣͷһ¾ס˫漴ǰͷ˽ȥĿڲ̽šŮҲҵĻӦţܵĺͷ.˱ţʱ.ǣ˳һͦŮĶ.㣬ͰѱһͦƬůʪĻ


142
һҲװ˴ŮĤģҲûһ²嵽ףļĤԼûкúõᣬһξͲˡıǰͦţһỹһϰűĶǲװȥĴ.ŮĤ
ŮԵĸо̼öǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦ˽
ŮھͺһУ·صŮʱǸƮ졢ص˾ԼԼ壬ǿֵĸо뵽Լ
оһֻ޳ָòԼӣЦĵͷȵͷԼĿһԼƢǺܿruָ·ħĸ.Լ⻬ϸµĴ.ȣڲͣս
ԼĶѾϸܵĺ飬ĵü.ԽľӨ͸ˡ˵ĳԽԽǿˣǻȵıǿҵĳԼĻ꣬ġ̵ġĴ̼ԼֱͳʵԼԼȫ˿ֵĸоָоԼɷûиԼģ
ʱŮǸƻõӴ̼ø˷ˣһ߳Ļ꣬.˱࣬ڳһְֵֻ.ȥָ..ı.ָͦмãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥٣ôڰеŮסţֲͣŤ
ʱĻԽԽˣҲ˵ŮѾ˸оˡʪůĻΧԼı֪Ҫ.ˣӿ˽ٶȣͣĽоŮĻԽԽԽԽŮ.ҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿŵĴϢҲԽԽ١ĸоʹһͽ˳
.һεŮĻָһǣͷһԼĻ꣬Ȼ̧ͷһǸˣһ֮͵Ĳһ£ⲻԼеǸѵԼʵˣɽıˣһϵģȫͶһζԵӵ
ʼŮҲͣ˶ͷŮһۣıԼͷԼؿڣӾе.˱Լİ.һﲻһղ.ʱ˵ĻİԼ.ˡŮڸҲǲôɷġ
ʱŮ֪ڿһͷ̧ʼ۾֪Ĵ.ҩѾڸղŵĸ.ͷ˲٣֪ⲻһθ.ͿԽȥģ۾ʵľͿԿŵĴһµǲǾúһˣ
Ů΢ЦԼĶˣһɬŮһĺȻܿ۾ĵںܺðô£
ԭΪˣԼŮŮһ󳳴ֵģϾԼʶĳӦǽܲ˵ģȴЩһ㷴ӦҲûУһһɵ⣬ڻûѹûѵĻӦǲĺԼ˵ˡ˾ʵԽ췢ûʲôӡ𣿡
ŮĻһů֪һЩʲôʱ.Ͳ֪ˣҸղʵҲ¡
һ߸Сһ˵ȻѾ֪˽£ڵҾе㲻ˣҲӦ֪Ǵһʲô״̬ƽһеԾˡ
Ů֪ҵ.ˣҵһ˺ܾˣҸղŻΪΣһ۾Ҿ֪ⲻˣڼ˾ϲ֮Ѿ벻ʲôˡڱȵ´ϵĻɴȴ㣬ҴŻɴҵ.ˣĸеҸ
һĶһ˵˵Ҿֲˣ㲻һ绨ŮŮԼҲƯӦòǻ˰
ڱϿűǺܴ߷.ģرڿһ˰һŮ˸ʱѾܶû.ˣһ.˾ͺѿƵסˣͷںĸʱ򻹼ţŮĸǰ̫飬ŵyin̼ղˣ֪ʹ.꣬ˣһĸ׻̸Ѿʱ˵İͶĸ׵裬黰һ˵òãҪǲĻͻѾ̲סˡ
ЦôôɧˣҪһᣬΪղûᵽִģҵ.ˣúõˬһ¾ͶԲˡҪѹ˾ɹϹȰ㰴Ħһ¡˻ɵ˴ʵߡ
һŮСϪĳ鶯űһruһЦǼruô󣬿ǸʲôŴģﻹ治һruӨһƬѩ鶥ˣ纬ŵ飬Ƿۺɫ纬߳Ļ䣬ͦšһסǽӯӯۺ鸧ţĴָʳָסһޱȵĽ.Ū
ϸϸĴϢţǵ۾ӯӯ..סһֻĺ飬ۻץסͦ鷿ֲͣţŪ鷿ϵı任Ųͬ״ǰ۵Ĳ
ֻ촽ĵطͻᴫһĸоָоʹģʵ컺ľƵĶͷŪǾӨĶĸº鲻Խķ˽ŵһһš
ʱҧסĶᱻŪĻ鲻ѩ׷ź΢΢Ĳָһǽͦ⣬ͷĴȥͷܽĿķšҲûţָǽỬĻšŵţ˵˿һֶֻǷĴڲ࣬ϸỬļžǷۺɫĻ˹ȥͷڻһԺǷۺɫĻ˽ȥ
ǵyin̼.鲻ԽĽͷĻֻûһ.һ.ŵС°ͷĻͦø߸ߵģôʵͷøһ㡣
һͷĻ꣬һָŪǽ۵СķӦ󣬺ԽԽ٣Ѿ߳ܣѩ޳Զ˿Ĵ쵽ĸ׵ruϣΪ͸ӵķˡ
һĻģһǷĻָ꣬ͷŪСڴʵŪСϪѾǴ.ˣʽҺһһڵȫ˶һһ߶ŵĻ˵ȥɣһ˵һ..ȤġѾ˵˴ŻɴˣĸеҸ
һתСƨƨһ.ŵһҺŮˣﻹ˵£
ЦҪǲ˵ĻҿɲŶǺܵģ㻹ǹԹԵ˵ɣʵһ.һ˵ºܴ̼ġ˵žͣ
һͣŻĺѹˣһŤСƨƨһ.ŵһ㶯ɣҾ˵ˣʵÿһ˶һΣÿһ˶ﵽԼģҴﵽˣе.ˣڵõ㣬ҵõҵҪмֵˡҲ֪һƯŮŮҲ֪Լò˵ĻҲԼһˣһֱڵҵ.ˣ벻컹ıҵȵˡ
Цԭ㻹ǹȥʽİһѾʱˣڵ˶׷̼Ҫûңβʵ֣һֻ֣СˣͻĪˣΪһ˵ĻͲҪ˵Сˡ
ŵҲ֪ڵ˶׷ǮˣֻЩǳ˵׷ҾΪһŮˣֻ׷Ǯʵ̫ˡģСҾһԸҾͲǮˣҪԼúõĻţһϲ˺һ˺ܾҲûҵҪҵˡҲͺƯŮһԼ޳ȥˡⲻҰĽ٣ҵĶƣˡһŮˣҪԼ뻹̫ˣˣͥġѹӵ˹ѹϢûСԣҾһúÿÿɱġ
ԺϹһǲģʮʱ˾֢뿪ңҲ»ɣҴ뿪ǸܸеżңҷģֻҪǸϲˣһһеĸӹòһҲϧΪƾҵҪԼûġ
ֹͣСϪ̧ͷЦʵһŮ˳Ưʲô¡ԼƯһǮҲһʲô߳ܵ¡ܲܲ㡢Ľǲǣ˼Ҷ˵ʳɫҲɼǺҪģʲôŮݣԾ֮ʥˣοˣκηӶǿܲɫ.ģܲΪӵĵ׶ѹԼĥԼɣΪӶɫͶǨŭˡޱ˰ɣʵԼһˣֻΪҪ̫ˣͰѱ˿һǮֵˣҸ.һϲңȻĻһͰװ׵˷ˡ
źÿһ˶Լ׷׷Լûдɣұûдټˣ̸ʲô˷ѣһĻͲ˷ҵഺˡ


143
ЦǲǰԼ̫ˣǰһ.ˣҪϲô죿ȻϵŮܶ࣬ǸϲҲһҪȢǲǣ
һµһŬȥȡʵڲеĻĻΪȥģ룬Ӧò£ΪҾ.ҲԸģҲҪһ㶫˶ϲƯŮˣԸ.Ӧòƴǰɣǲ㲻Ҫ.
Ķ˼ЦŵϲúܣŮ̫ˣҲǷһϲľŮͲҪҲҪˡ
űáۡĽһ㲻ҪôغòãҵĶȥˡҲ۸ˣҾϲ㡣˵۾СŬ촽ϡ
ЦǸŮСϪŶղӦÿ˰ɡ治ԸһƬ飬ͬʱҲִŴкøУиԵŮ˻治࣬Ҳ͹Ķ
Ů.һӣӦöŮˣȻǶŮˣԺҪһˣҲͲ಻ˡ˵ҵˣôࣿ˵žͼǷǳҡͷ治ϵ̽š
ʵȻҲʾҲ͸ԽԽͶ룬˴˸е˶ԷҲе˱˴еͻȻһʵļڡ
ųԵĴ.ҩûɢһ.һ¾ͱ˳Ҳҵ˵ײŵ.Ҳϵı仯ټϴ.ҩңеԼҪըˣҲֵزһִδйеˣԼϲôôĲͬ
ڴʵǿ£žǰһв֪ػΪˡڵһڱڲϢҲԾţظĸ.ţĵĿ޵飬һ׶һͶԴԴϵĲǣеһִδй.һӿȼſ.Ĺâ
ʸоĿҲ;ͦţ̫µĽӴˡžžžŻĿ.Уڵһθ.ѾȥǴ.ҩϯˣּ֣ĸоԽԽǿˡˣĶҲԽԽˣǿ.ҲԽԽǿ.ҲԽԽˡ
ʵּΪ񣬵µıŵСϪﾡĳ۳ţһԺͰ촽תƵruϣʼͷ.飬תһһᡣŵû棬ҵȫöˡұŪöһyinˡ
ЦⲻҰŪ˴.ҩԭ򡣲Ҫɵ.ҲףֻҪ¾Ϳˣʵ˵ҪǸϹǿ϶ȲҵġҪ֤˵ĲǼٻµĶӵĿűһĿ.ˬõƮƮˣһ˵ڶθ.
.̾ϢһŮĺҸһûأԺҾ.òãӦҲ֪жˣҪǲˣҵһ.ǿԵģ㲻ҪҺҼʮ.ˣҵ㡣ҪҵĻҶ֪ûȥˡ
ЦһҲû⣬ҿᣬҲͲҪжˣҪȥοŮˣϢһ£㻹ҪһβŻȫĽȥЩ.ҩ˵תϣһȥЦСԹԣǲǵȼˣ
ЦŵСԹԵȼˣСռõʱ̫ˣΪСúõһ¾ȴ˼СԹѾˡ
Ů˾ һֹϵǰɬɴͽҿˣڡҲˡ90ͶЩ׵Ķûʲô˼ɣȻҪŮţȻǱͬһ˸ˣҲ̹Ȼˡƽʱ׷ľǴ̼ҲûʲôһȺʱеģ˵Ҳûʲôǡ
ź˵ҮôͳСˣҾһԭС̫ˣһһ˾Ϳ԰Ūվվȵģû뵽ɵòܶˣԭ⹫¾ͱŪģһΪµ˶أû뵽ˡ
ЦŵŮѾϹСԹˣȱϹ¶ȻˣҲͳСˣ㲻˵ǰûй.ڸһϹˡԺͲҪĻįˡ㻹ǸиˣԺͿԿĵĹˡÿ϶ͷ˯ˡ
žԼֻСõʸˣҲûзõĻѾͷô˵㿴ϱͷ˯ˣ
һ˶һЦҲ˵ЩûϹЩϹһŮ˶Ǳͷ˯ġӦҲɣΪŮ˵ĸоǲ̫ġ ЦҾͿˣȻ㿴ʱͷŵһߣҲҴ͵Ҳ֪Ҳи˧磬ҪȻ˻ĺң˵ģҪͻƵĹһģֻֻҵСˡ
õšһЦŵһеЩСˣ˵ĻЩ˶Ҫߣ˵ҲǲҪЩһŮû˵ĻٺҲ޵ġҹһζֹ¶įǺܵġ
治֪ôģ˵ĶҪߣҲ˵ѵѾû߳ˣ
⻹ҪǺõأҪ˶Ǵ.Ůʰᷭ˹ſڴϣȻӺ߽һ˶һ˵еĻڶСѧ֪ˣǰҾʹϿüδyinģȻǵĵһƭڶԺԸˣǶʲô˺棬ϲһЩ̼ҲǿġҪǲҪ̫ԵĿ̫һ㡣
ú̫һ㻹̫һ㣿ûоҵͬͰҸһ仨ˮûоСԹԵͬſŸЩѿĻղҲûоСͬģҲɵ߰ģһĸһĸ裬㻹ոɲڻѿζѵͲ»ƫһĺţ
ʼĻ˵óееԾڵŮ̫ˣԼ͹ģСѾͷԼҪŶˡһַֻסֻһѽ˹תͷӣһҵĳǡ֮Цŵ費˼˵Ҿ͸˵˰ɣĺҿء
ƿʵֽĵذһ۵СԹžͺúõĸˣʲôŰëëţҲջ㣿ǵһɣҿɲϲ²µġ
ЦŵôˣǾͲô㲻ѾϹҵˣһԼгģҺôûйϵģ˵ּӿ˹ٶȣҵײἸʮ£ȻЦŵСԹԣҺҵСŽû
һСղŶ˵ҵˣôְҵСˣҿǴŶھСˣҲСˡ
ᱻôһ˵ͺ㲻Ҫô˺òãûйϵôأеҺΪġϹСԹԱŪòˣɣϢһᣬҪҪ˵һЩĻˡ
ЦҲŲҪȥأĽϹˣһˣȻСԹԣҲҵСԹˣҺһҲûˣһ˵һ߹̽ץסǸͦ鿪ʼ
ᱻruֻߣ̲סĽе㲻Ҫҵruòã˵תͷŴʵϹŲҪôҺòãСԹԺܡ
ЦǽùϵôãǺ°Ҫô㣿ǲǰҲһ£һ˵һߴСϪѱ˳תѹ¡ȻһͦͽСϪ
ԷҲƵҲõruһһЦŵ㻹ңҲˡһСһĺţȴĶ˶عһš
ñϾһ㣬ֱʵıСϪﲻܻ¾ͱһţ˺ܾõĻ..һĵ.Ѵ.ˣʼҲһһµĶ
һþͱýҲͲˡҲ񱨸Ƶģһ˫С.ǰͣǻԲ鱻ͨ죬һൽߣһֵصұߡõ㴽Ǹͣñ·Ĺ̼Ҫˣһ͸.ˣҲǻɫ̼ˣ˶һþһθ.ͣϢһ£ڴϣĸɳһš


144
ýĵСԹԣˣһ㶼ߣҲϹЦ㣿
ҲĵʲôղҵʱôЦ컹ĵһ죬ǼѾ.ˣʲôߣ
ЦǶӦҵˣһӾͶţ벻˶ˡ
ú㻹ܸɣղŪôʱ䣬ҶˣôͣŪ᲻𣿣Ǽɫۿ°Լۻˣ
һõͷϸ.һЦŵС˼˵ٶҲڻ¡
ʱѾʲ̫ã¾͸һ绰ҪֳǵſڣȻŮϢһᣬҵȥ·УǵĻɴŪòˡ˵˳ȥ
ʺܿһװǣÿ˶һ·ȻûȥǻϣȻ֣˼Ѩ֣ʱͳһ׳գԺҲͲٺˡ˸ڵķǸǸҲѨȻʹŮֳ߳ǡһֳǾͿԼ֣˳Ժ󳵾Ϳ
ʺС÷һһúܿ죬SеʱҲѾ賿һˣʸǮԺǽǸľưɡ
ܿͽӵ˴ʵĵ绰ҲڿǣһŮ˽æŸǶ˷ˣҶûгзģ¾̻
ưɵ¥¥ǳģ䵹ǲ٣ܿǰ˷䣬ҳ˷Ժ͸ȥԼķ䡣
ʼܿŵþĺǸˣܿĴһЦŵ㻹ĺܸɵģ鶼ŵ˯ɣϹٺúõοο㡣˵ķ˹ȥ
ʻװĴŮĤȻǼٵģһżĤŪƣ¾߽ķ䡣
ķûˣĵţԡˮ֪Ů˶ǰɾģһϴ裬ƿͽ䣬ֻ..Χԡǿס..Ĳ֣ڶžʪܵ㷢
¿ɴ۸ˣȻѾ.壬ûмԡŮһ޵龰ӿ죬ɳԡԡվµš֬ľӨ͸ԡĺΣɽ¡͸Ƕ͵΢̣Եüȸ߹£󡢻һС챥У´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
֬ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲѩס¾ԡŵĽˣͦ.ظ߰ͦ𣬻ĲӰϸ΢̵.ǰ͹̣Ȼһֳɽߡ
ԡ°ͦϣ͹ѩ׹⻬һѵԲ״عɵ.ȣӯԲĴ.Ź֬һ覴ãСȱȣ.ϸ㳤ʵֱ.ȺСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽޳壬ǡͦεСȺС׹죬׺󲿸Ȼγɵİʮģɢź.ζСЬУӵ˼
ǰڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹ġ͹.ʵ˫۶ֱˡ
ز㷢֪Ѿˣ¾ͻعͷһֱۣɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£һҪԼĶģ
ȻѾˣŮ˵ֻСڵĺ˫Ҳʶĵ˴..λáΪɫǵĿöǸæ֮¸첲һ¾ῪԡҴŵĵطԡ䵽ϣӯ.ʱ¶˳ֻã·ò׵üһ㣬ȻԾ¡
ʵĿʱ缢ƿʵĶѩסԲһruϡruȳơͦΣ۶͸ŷۺ죬һ־Өưɫֲǰɫâϵ.̺һ綹ͷĿѣ..󣬴ʶǰһס˵ruһϾʹһ֬ůһϸСruдӲޱȡͶеԡ
㣬㣬ôԽɫǣһȥ糺һƬĶŴʽţôõľ죬һʱϰyinӵĵ顣ֻһԡȫ䵽˵ϣϢ.ȫ¶˳
Ǹӣʻе̲סˣץס˫.Ľ.һʱס¶ġ͹ţҲѹεӣ.ϾһͨǡѹǷӯĽ.ϣַĸоˡһʱ䣬ݽԴϢ˷仹δ.꣬ȴҲޱȡ
Ӳһ£žȫоһ˫ȵѸٵĻԼͦ.ȻһԼĳ.㽿§һůĻֻ־Լ.ϸ
ֻһ..һĴ˹ˣҲˣĻｿţɴʵͷԼ̴Ľ
һʲ뿪.ԼؿڲסǽĿ˵ģʶٸĻҪðͷˣ޲Ͼ§һ߳ԡңһѾͽڴϣȻžȥҲʲôٴŮĤ·һ½Ļ
ѾСʵǰ.ڵҰһ㣬鱼ţѱ䱻£ԷӭͦŤһΣʱǼվտʿҰڣΡȻԦѰ㣬ţʹҰѱŮΪ
ڴʵܼ£ת䣬粻쿪˫ۻϽŷԺͷ£.ԵøͦԲ̵øߣ㷢ٲƮš绨ϵޱҸ
ڼȵˬ£ǽ˺߲ڶ.ΪѾȫȻ˱ģһһͶ뵽⼫ĲУǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣
֪˶ãͻȻһͲˣ§Ŵʣǿ籩ۣӣ.˵Ϲ̫ˬˣ
.˵黰ֱĴҩҪ˷񣬴ʱϢһ£ĻֶæĵСϹҿʵǲˣҪǻûȥǸźˡǿɱȸҪ̼Ŷ
ϧİһӯأ뿪СϪŵãҲΥԸġôһθ.ˣ
źڰķ۱߰ϴʵĲӣɵ踧գϷŵĺ૵̫ǿˣղѾܶθ.ˣҵȫûһˣ˼ҰˣⱲ۷ʲôҶ뿪ġ
һȣĻǺѴŮ˵Ŀ˵ģԵø§˵ҲǵģһᾡŬչ˺ǣҸ֡
ůȫĻ͸ŴεۺҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣѩruһˮܽأΣ۵ɢ˵.
һͷĸ.һϸĿŻеŮžӨ񾱣ͬźڰԲķ۱ۣͬ֬ˮۼؼ.ô̵ͦţ˳ϸ֫ӯӯһյ޳ȾӨԲȳƶѩԲĴ.ŹϥƽϸͦεСĽ.һߣ̻÷·ɽ㶯ǹǣˮܽء
ůĻ͸ŴεۺҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣĹѩĿ̫ˣڴʵĸ.˯˹ȥΪ˲Ҳ§˯˹ȥ
һʾˣ˯ĵ˴ûϴ˯ˣ϶ճճģǾǸԡ˹ȥ֪ǸԡӾصģȥһһ壬ߵǸԡҵſھ洫ˮ֪ԼһˣȻˮһĳŮϴˣԺвɵĸֳŮԡӣﵴһȦȦĳ񵴣档


145
ʵʱֳһߴЦ⣬һ֪ԵĲˡԡǰˮѾʧȴӵͣƿţһɳҷϢ۾ѰŮ
ԡռȥһĿռ䣬ǹˡ峺ĳˮһƯŮŮ·һλƶ˵ӣӨ׽ࡢ֬ɵļӳˮķ۾ӨԲ磬ѩźԲź֫ˮԲӯȳʹĵɡӯͦru̻ž׵ߣ˵㾧Өˮ鸽ˮҰӯϣഺ졢ĹϢ
һ˽׵СһǴʣһ˵Һѩ׵ӿһְֻõǰ㡭ôˣǴƵĽС͸ӣҰķۺɫã˵ĹΣüʵسǰ㻮һˮǵ۲аֵζ
ǵĻЦԽŨˣ˫Ŀ˳ԡ˫ַǳѵϵȻԡЦ걳˵ֽ§סˣ.޿϶ԼаޱȵĻл˵֥Ѭһ§ֲǱȳл⻬ķ۱ֵ˵.
úգˮһס·ԼڻˡĽܵŤһ£ȻΪˣĸ˫ֵİɺǰruС̵ͦ.Ǽʵ۵Ļ꣬Եش̼ѩἡŴϢӶ͸Һɫ
ʵͷס˫Ǵ绨꣬ɢŵζ𽥴ӷƵĲӡӨԲ磬ru֮Уruķۡ廬
һĸоطҵĴԣһˣһͦسİǣһ߽ŤŽ.
óһһĴִԡһⰻȻɡ
ʱøܵԼСϪһȵĶ紥һĲһ£ʶƴʿһ£ѵƿһ룬Ľ̺ʢһһ˫ˮ֮
ʽ§ڻЦţôеֵֹģӻǿɰˣ˵ѹ档ȻסСǿʵϣ̼㻯ƶ䣬ȫƮһŮӦеҲȪӿ.ˡ
ʵ˿ȶҰԵݲа㿹ܵĻᣬıգĥƤ⣬û˿ϢĻᡣʴ촽ǵµգ۵ĲӣʪůһһĸоԼϣұ컹Ҫ̼ˣΪǳ˴.ҩоҲûˡָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣ
ʶһӹסʵĲӣruزĦšڴʵıĸ.ţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㡣
Ŵɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ۵ĻݡƬε˫գͦĵƤıӣεԸе˫
ȥǰһ޼۵õıһֻ̽ֻڽ壬ܹģžԼȫȫռһϡ֮
״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ڵƹ°͸ķ۵Ķ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
øеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶˣʵ˫Ѱʪ󡢻ȵĴֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
һõĵĽ.ڴʵĻѾΪһشˮѾԵʲôˣǴܹһϨ.˴ǿ͵˫ۣеǿĴỬԲļͷȻ󽫴ŵСáʪĴҪÿһ缡󣬽ÿһɿʵϸƽϢ
սôʵѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ.֮СޱߵλмѰ٣ƾоڻĹ
ʼѾ˾վŽСϪþеֻۣ֪ҪԼһͻ᲻ˣ˾ʶŤСƨƨ
֪ûе۵ģˣȥԺҲûжһõСƨƨ˾֪ѾˣҲһֱСƨƨһ§Ϳٵ˶
ʱѾǿȥˣֻıÿһԼͻһ˵ҲŴʷҡСƨƨһҪСƨƨһyinеϹ̫ˣڶ֪Ҫʲôˣ㲻Ұְ֣⹫ڸңţ˵ҪʲôΪã
ʻû뵽˵yinڵӱЩ.˵й֮޲.ǸyinӸ˳ĳţڷйԼ.һ˶һЦŵʲôͽʲôˡ
Ŵǿٵ˶øоԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ĶеˬһͦСƨƨĶһŵһǽְֺˣҾðְָŮҪ⹫Ů̼ˡ
ʱôһлĸӵ˷ˣҲ͸ˡ˾˵ɱţ˴˵廥ţԡҴ˵졣Ŵʶļӿ죬õĴϢԽԽǿˡõе.¸о˷ܣϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹ壬ʷǰĿţСƨƨҲԽԽˡ
һĳ³˲֧ļ德ţıĵֵ鶯Ķ.ҲԽԽˣ֪ԼѾйٴθ.ˣĿڴʵĻﶼûˣʼûжҲͣ
õͷ沼˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֡˵ְ֣ˮﲻȥϢһºòãǶûڴһΡ
ڻϲ²µģ˵Ҫȥһξ͸.Ħһ˱֡ó.ԡһ¾վӨˮ黬֬׷۵ļ.ˮУѩԲĴ̧ӯĿأһĨۺһһϣ컵Ĵ⣬˹澰ʯҲĶʿŻһֻ겻ĸо
ȥԺԡƮǷӯĽ.ʱȥ룬㷢Ժ˴һۣԿԼͽЦְ֣׼ԡһӰ·ܵγˮŨŨĴ.飬ֵбŴʣȻö˵뿪ԡҡ
ʳһееڸɵðһڿˮдУģС̫ɧˣȻڳ˻ҵ̬Ͻԡأ΢һ£ԡʰϵͳԡҡ
һǿſյңŵǳŮԷҷܰһõӾͲ۾һ㷢ôһ˿ɫ˯ȹɬڽϾȺĹ٣׵ʵ̫ţƵĽۼ.͸ӣҰ糺ɫã˵ĹΡüʵسǰ㻮һˮǵ۲


146
ķ۾ӨԲ磬ѩźԲչ¶⣬ȹɢϣչ¶ѩ׹ĳȣĳˮԲӯȳĽ.߷ǳĿСúСƨƨ߸ߵͻ˯ȹĹ񾲾ʵϪðĵ׵ߵߣһֽ˵§ڻУȻru
ŲŲ˵Ľ.ԼڴʻУסҶְֽ֣ô뿪ԡˣ
Ż˶.Ϸ˿˿ĿĵЦŵûҵСԡԡأٺҲֻСڵĵط˸Ŷ
ýĵػŴʵĲӽǲκ˵Ĵ󴲶㸡氡Ǹ˵ĸŮȴЦĲǲǶˣ
ʵͷ绨Ḷ̌˫յҺ֮ˣ˯ȹһɣѩ׸ͦ¶룬͸ļ.̲סҪһںĳѾɢɢھӨԲϣ͸˿˿.󣬼󡢻һĺС΢΢𣬱߻µٰڳһĵ̬ʱöŮȱٵֿĴһ¶СͻȻӿһˡ˫۴ʣһruһЦǺǣŮ˭밡رʳ˼̻ŮҪǲͲˡ
һּ.ְ֣Ҿ֪㲻ģ㿴ǵʱɫԵģֵǣһ۹⿴Ҿͻе񣬶ǵʱֻԼֻԼƯһ㿴
ЦҪϹŻѪķru˫ּĿʼѰ̽أ׵.
ŪᴭţŴʵ۰ܿͽͳһСڴʵϲһɬĵְ֣̲סˣŮɣ
Цŵôô̲סˣǰϷһҪõģҪͻ˲ٵȤˡһŴɢĵ㣬һ۵ļ.ϰ.šĽ.ԼϣСѹԼĸо˵Լһղܵĸоһһ߰õĴȻֱ࣬ñͨͣǵĴһֿʾЦҵС㣬Ϲǰˡ
Сͷ촽ӼȿɰˣʼǽĵӾе̲סˣ˫һֻruֱǴӲȻҧ˫ƼҴŪ
Ū½ţͨ죬ҲʱͬһֻСáŪ.šѩԲ.Ĵ̼·˺ܴı仯鷿ǹĹĵġ.鶼ȻͦţĸĦǰҡ
ʵ촽һ·£ȻͣĴ...ţžصСϪõСϪʹˣȪˮһɹɵð˳СһҺһ߰ͷ쵽˻ʱСŪšǿŽССŪ¼ǿվ
ڴʵŪ£ǽĵ𽥸߿СϪճҺ塣˫ֽıŴгŨŨĴ顣ץСַŵԼıЦŵ㻹ûϹıأúõһ¡
ɬץסıµ׶ʱе̲סˣһͦͰıĻͶ
ʼһ߶һ촽ҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһ
һ˶һruϻšֱŪ٣һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵruϣͦ.麬ҧš
ļ·й£ñŪýȻȫ㺹ǽ§סǽʵƨɺܸĽ룬岻ͣŤţĽӭš
֮ٴչ˼ҵĲ˵ıϷһһҵĽǽİ񶷣ֱȥԺͷֳʤСѾͷһţʶûɢֱϾ
ʱѾǹ㺹죬ǿ籩ۣڴʵıУӣ˵ְ֣̫ǿˣڲ֪ΪʲôҪеˡ.̫ˬˡ
ʲô仰Ժ˲ɺǺЦΪǧĵŨŨİЦֻҪ־ͺãְֻкܶûкأԺˬ
ò˾ͱϢһᣬıĸĦţ֪Ůڸ.ԺİͻϺϸС§ǳ.壬.ļ.дﵽ˼¡˼뿪ŵСԼĿתһֲһУӴôŮˣʹŮ˵ʶʵķԾͬŮ˲ͬӡֿ͵Ůˣ벻ѱ˵һ.Ů֮в԰ˡ
ְ֣㿴ǲһyinŮˣĻеã֪Ŷˣȴ.ڼʱʲôˡǲyinı֣ʵҿʱͶ˺øУұӵڻʱҾͻ٣оĪĿ.УҿƲڵ.Ļң㸧.ңıҵĻָоھΣȴԼӵͬһˡǲΪҺ¼
ͲҪȥôˣŮ˧͸Ůһ˧粻ǲˣҵһʹŮζ㰮һ£ֻԭԼҲ֪µ¾ͲҪȥˡ˵һŮΪ˳ĸŮһ˵鸾һҵŮҲͲʲôˣҵŮ˵ҲĸŮһģͲҪȥôˡ
ḧôһ˵ƽˣŮĺúҸԺܸţ֤һˣҲǲˡ˵ƨ.Ť
ָֻ֪Ҳְѹٵ˶ǿ˶£õ.ֱ˳˳˶ţһĿȫӡһ˶һŵŮĺҶˬûһˡǿҵĴ̼ٴʧ.֮УֱԼĵøɸɾ
ʱڴ˴򿪷ŵĴһµˣҲȥϴϰߣ㵽ȥɣѾŪûһˣıȴﶥңˡ
Цⲻڻе㲻ϲµģúõϢɣһ㻹Ҫʱ͹ȥ˵ž·ҲûдľȥǸԡҡ
ߵǸԡҾͰԡҵŴһ㣬Ȼ·ĿҲ͸ֶһֱѹ·۾ûգһ£ŵ·ȥħһҲչǰruͦΣ.ѾɫϸϸΣ.ȡСŨܣγһǣǾƵģͬɫĻ꣬ȻŮһķۺɫҲŮһĺںɫ
˹ȥסѾԼŮˣҲͲҪˣǿŽѹru˫ַƨϸ⻬ƤͦꪵıĶƤĦš
ûпʽһ˱Լһз̧ȾͶ˴ʵĿ.æ˫ȲϵСϹҲҶǲҪѸˣ
һǴʾͺҲһɰŻˡȳȥҪϴˣϴòã
ʰ˫ŷǰѾˣһϴɣ˵ͱǸԡأȻС졣
űڻúһϾˣñĶ飬ҲƾΪΪˡ
һһЦŵ㶼ҵŮˣһ֪أڸҺòãһ˵һֻ߽ıеıҲְϴƨϸĦţȻ˳ŹɹǰƽϵĶᣬǰŪȫŤ
ŵҽгޣ㻹һħˡ


147
ЦҵŮӦ˵иŶԣҲǺúõһ԰ιñġ˵ʱİһ㣬ĻܵĽӴţ˳Ť΢΢ĦꡣûҲʱĦıǾװʲô֪Ħţζ.ζ
˰ԷϴһԺʾĴ޾˵˵ˣʵĵ˫Ҳʼ˶뵽.ǰ.һ޾ͱŪûĻҪûˡ
ʵղų޵ĻںʹʵıĦʱѾ̲סˣʼ˾ͷֿ˫ȣİѱ͵Ļ档
ʵıһȥ޵СƨƨͿʼŤһҡСƨƨһ.ŵǵȥɣﲻö
Цŵ㲻ϲˮ.Ǿ͵ȥˣ˵žó޵ȲԼϣԼһֻ§һֻ§ƨһһʶı޼źǴ̼ģ˫Ҳ§˴ʵĲӣѾ֪Ů˶ŮˣҲû±˿
һ߶һ߶סķȥỹûһǹ۾һĸױһ߸һžͺôһˣ
һ߶һų޵ĶĲӣޱŪô.鶼Ըоı仯о.г̶ȡԸо.ʱزĲѾ۰գ֪ʰԼŪˣһĻ۾ĵԼСڴʵļһߴһ߽㻹е.̬Ŷôұˣ
ЦŵǶҵŮˣȥʲôطûйϵ˵žɵ˴ϣóԼ׶š
ޱģץҲǲܣͣɧúܣҲɼ׶ʵ.Ѿǳˣų޵ĽǶҲʶȣ׶ĶǳֵúйɡԼĿ.У˫ruŲŵСãĿŵı飬۾΢΢ıţ˵.
տʼʱһﶯţһĽදһһ߼ǷСãŵСֻ壬СпʼǴˣ.Ҳͦ.ŵʧȥŮĹ󣬾ͱ˫ޡ
һžͱøһˣȫļӨ͸ˣ.ͻҲָ˷ۺ죬öҪԵɿɰˡ
ڱϿĿɿڴģ̲סʧеǲǻôŪñûҪˣ͸ЩʮСŮһˡ
ЦŵõС𣿵ȻҪԵɲˣɲʲôǵҵ˫޹㲻֪ͲҪ˵һ˵һ߿ٵ˶ڻŮ͸һСһľͷҲ͸ˡ
ޱǱ۾ģǵĻ۾һԼļıԭҪϸ۶Ҳһĵôҵͻ궼ʮʱһˣ˫ĺֱСˣ˵ͼýıŴʣҲٵ׶Ŵʵı
ῴĸ׵ӻĺ𾪣ǷۺɫСϪϵŴʵıĻ궼ʪˡ¸ãһĸڸʸɵȻĴ·
ϴʸһڶеȹϰϸƣ°Ǹ߿ģĵȹȶˣ͹֣ǰʵ彫ȹǰĹĵö˫.֮γһ߸ߵɽͣȹѩĻ߻°ڼϸ߻Ȼһ壬°ڸߵĿ.ϸ.ȺԲ̵Сƨƨʱʱ֣׾ࡢֱĴ.ȹһ˫ɫ״˿࣬ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬȳƵֺϸϸЬ.˳еøͤͤ׿Լˡʵ۾һ·ĺ͸Ƕһ
һ·ȥšҪŵʱȴɼ߻ȥ˴.ϣһһЦСԹԣôʲôһ»ҪúõİһУһҲŪĸӣϲĸ
ỹ治֪ôԼ˻ֻһԼߣ˴ʵĻ֪ĽˡС˻һ棬ĸױøһСһҪͿԿԼԹԵڴϺŮ˶ϲƯģҵȻϲˡ
ЦŵϲͺãҲϲǱһ㣬С滹Ҫ̼һ㡣һ˵һŪԼĴ.óԼĻҲΪԼС˷ܣ˷ڴ.ϣϣɳϻŸֻţĵطǻĺۼʸǰƶϣҷӵ쾡£Ūø˽вϣ߳ѾöʧȥǣϹСĸΡְֵؽиͣ
.Ĵ̼£ʸӷŵѾǴˣ趯Լ壬Ȼ˾ʮ㣬ʹʾĻšʱߣ㺹ܵڴʵַը̱Өļ.һۺ졣ʽʵŽѹǷ..ƨɷ鶯˼ºһƵس鴤Ҳŵڱˡ
ʵľȫȽڵǹ̵ĸоŲһһ˻ĵ߷壬һ߽ıŴһ˽еɷ򣬶ҰɣҪһװֵĶӡ
ЦŵҲҪһӣһһڼͲôįˡ
Ų˺һƽʱѾˬһµûˡʼ˾Ͱ˹žС죬ͷҲСǷˣ׷Ҹϵġ˫ָûпУǱ.˫.˺һᣬʵ뿪С죬ȻߵСɵĶϣҧţšѾ˵.òøӵĸС췢˶϶.
һһЦСԹԣҪһһӣѾ֣Ը
ʱѾˣһʵĻ˺ܴķӦΪ仰ԼĴ̼̫ˣԸҪԼӣҲǰԼĵŮˡıŵԸ⣬СԸӡҲС棬ҲұС
ЦȻˣҲϲСҵĹԱ˵͸˫
һҲ͸ĸһıСĴһµڸĸһˣϲ𣿡
ͷһԼ..꣬طĸԼʮʱһˣıŴʵҺϲҲΪһӰɡ
ЦŵСŻҪˣúúõˬһ£һ˵һ߽ĻȥҧѾ˷ۺɫ.飬ҧ˼£Ȼͷţʱס嶥˱𽥵Ĺ.ҲԽԽˣ˫ŴʵԴ˫Ҳн
ʲʹƻ.Ȼʹ˻.ĵ.֮оԽԽˣСƨƨҲͿٵ׶
֫ĲŴʡĴɫŨ֪ѾˣϵĶҲӴˣ˫ͬʱͬĵطһšַ壬ʱָŪѾΡΡվ.顣һȴľջϣʱСƨƨߣʱǾջһ¡˫־ͬħһ㣬֮ͻһ£Сǻᷢ˶Ĺ.
һԺ˫־ɽ壬ֱץסֻãҵ䣬ŪǾӨ͸ļ.Ĳһۺ졣оԼĵǰѻԽԽˣҲԽԽˣһ.һ涥
ʼɧ˾ͷſ˫壬Ҳ뿪̺죬Ƿ˿˿ۺļߡ͸ӿƲסԼˣ忪ʼͣŤ.ҲԽԽˡԼоԼḶ́ĻȣǣĸоȴϣʼȥǸһ㡣
ʺ֪뷨ӿٶȵ˶ʱ굴ǵ.ײ˷ܵĴشϢ֯һһޱȵ
ϷسţǴصĿ֨֨¡ؽиͣˣ֫н˴ʵ壬룬һСҸıˡ


149
һᣬͻȻһһ䶯֪Լһθ.ˣеԼĹͷôʸɢˣġҲ㼫ˣС΢΢ſĴϢš
ʵıĻú֪ͣĻͻˬģ¾ͺݺݵض˼£Ȼͣ⧲һ𣬼ǿҵĿͬʱͷ鲻Լطһֵ
ЦСԹԣˬ
ˬ궼ҪˣһŤСƨƨһŵˬʵ̫ˬˡ˿̵ֻԼҪƵģʶ壬ԺһƬհף.Σһһϯڿ.е沨ֱ֪Ǻ
ʼû˾͸.ĦһᡣȻֻһƣǹźɫ˿ĴȷڼϣȻһ¾Ͳ嵽˵סᱻȫһﲻɵĽŶ磬ĺǿСԹԵСϪˣ¶ޱ泩ɫ˿ķ.ڴʵļһһģ˫ɫĸ߸Ьһһš
磬ĶȥСԹԻᱻ㶥ġ鶯˿ѾһУƽû˵yinԻһȫ³ˡ
ʱеһ¾ͽȥСϹһĽȥס˴ʵ졣˫ഥɲǣеĿ.һСϪʣ
һ߸һ߽СƨƨƵ.ǰҪλռˣǿһǿһԼԺģһ״̬Ѹɢֱ֮ѣȥ֪ԼȻ̰ġڴʵľҵĳ£.ԽԽˡ
ʵСţоеʹʹӵĸɵĶԼĸоеԾˣѵԼбŰİã¾ͰԼ.ͦȥôʿԸõ.һͦСƨƨһŵ磬ŪСԹԺˬϲСԹԵ.𡱣
ЦȻϲˣĶ˼.ԣ鲻.ģҵȻҲˣ˵žͽͷ鹵һһµ
СϪʶţСøţǿҵĿ.д̼һƬհףֻйǿڼѹԼ.иȵԼﶥţǿҵĿ.У˶ʹеӦӲϾˣ϶.ŵ硭̫ˣСԹԲˡָ.ˡҵزţµСϪһһµ䶯šʼ״СԹԣϹΪҪˡ
ϹСԹԵϹĿҺøˣ̫ˣŶҪˡԭʱľͷˣǹ̵ȫ.˫ۣҧأ.˫ȵĽסʵ.ȫ㺹졣
ʰıڻ˿ǰǶԷ..ѹڴǰ۰׵˫ȦסʵĲӣ˫ȱʿڼϡһϺһĹڴʵϡ治֪ôӰѱϵŶһһġ
ʱ˽Լĸ׾е㲻ĵϹСԹԾͲһϺˡ˵ԺԾĿų޸ô£ôȥҶҪСˣ
ЦȻϹҵĹˣ人ʱ˵ҪСֻʵҵŵԡڰŪ˵һ͸а裬СԹԶû˵ۣ㼱ʲôҵţѵҲǲеȲˣ˵һ߸СһЦŵСԹԣҵľǶŶǿǸӵģǲǺˣҪ˵ĻҾͰӾҪһˡ˫ֽסʵ壬СϪҪԼıȫװȥƵġ
.ŵֻҪĻӣҾͲۣþúˡ
ЦˣһԺͰŵһϢȻñڻ촽
÷.ñȽ磬Ȼֻʮ꣬.ȷʵһĵĵĸоĸ׺ŵ.ҲСôһ㣬ļ˸ɫɫӵĵԿǹͻ顣鷿.СɽһһѪڵĸоʵԼ촽˹Ҳİӭȥʰرסס.ʪ˫˫ֹסͷſϸͷĴͷ
ѾйνӴˣˣһˡ.岻סĥţʵ˫һһµظŪ⻬Сͷ.
þʹһСһխȹʵһְֻ·ȥȻ.õļ.ôĹ⻬̰..š
˫ȹסʵǱ.СĦ.šʼɧͰڴ.ϣȻİ·ôĺɫ˿λ.±չǰɫ°ѩ׵Ľ.еøΪѩ覡
ǻһᣬþ̲ס³Ϲ̫ˣһΪ人˵ĻǴţأû뵽ı£ȥҵСˡͲҪŪˣ̲סˡʱ΢΢ĶţǺ˾һ泱죬ѾǴ.ˡ
ʻ̲ס˾ſ֪ҪӺԼˣҲ͹ԹԵķеʵһַֻסԼôһַֻԼСƨƨôȶԼͲҪ֧Լ壬ֱͦıǿоһ¾ֱԼĻ
ʵĳֿ־Ǳٵĳľ۱ڣһ.еĳ£òһʧԼһͦһ߻عͷŵıҵĶȥˣӺĺǰ治ͬ
ʿٵĳ鶯˰ʮ£Ȼָֻһ̵ĳ.塣ļÿεﻨϵʱʹͦű뵽ÿһȥöصĺһСϪĴ̼ʹ˵Ļ.ҲԿܡָСš
һһ߲ͣĽţдرܡһԺͰţȻһȿڼϣԼһϰѱȥٵĶӦҵ˶ȥҲʵıƵʼϿšһõ忪ʼˣ֪.ٵǰףǾ͸ӿٵĳ鶯һͻһˡ
һòŻع棬.ĺҶ֪˼θ.ˣԺԶŮˣֱ㲻ҪҲ뿪㡣
ǽεĺ촽һЦƯǲᶪͰĵҵŮ˰ɣ߳һξ͵һ.ƣõŪɲţȾþƺᣬԼ嶼ĻĶҲôᡣԼȫҸΧ
ڱϿȾϲǴʵĳ־ѾǺ͵Ů.ˣԼŮŪûˣҲĸ߳һˣȴûһϲԼСԺͲҪĻˡһսƣϹԺͲõԼˡӴʵ֪кܶŮˣЩŮ˻ĻģϵǸܿһӣ֪Ů֮ĻǶǱ˲ŻġԼǰǲ˵ģû뵽Լһ涼Ǻǿһ谮ԼֻвǣԼļŮ˶ŮˣԼһҲǲᷴԵģҪȥһûбµ˻綼ŮˡŲû꣬ԵķҲõ㣬һôľưһоûˣһӢ˵һʮȫʮˣ˻ŮģЩʲôʯ嶼֪Ҫ˺ö౶
뵽ʱþͲˣʰ÷ŵһ߾Ͱ˻Цڸˣʲô£òܾɣſս¶ʪˣɱȿëƬҪ̼ˣ˴ʵĻĻĵôһ̵סҾͲŮˣҸղһ£Ժ󣬻᲻˾ͰǶһ߲ˣ


150
ЦҸղŲǶ˵ǲǶµģȻĻҲͲǴ人ˡǿкܶŮ˲˵İɣ㲻õģǲǶµģһǸҴñأһǶιñģưģԺǾ﹤õѧУҲġ˵žͰڻȥ
һķһŵôһ˵Ҿͷˣһе㵣Ժͺ;·һĸˣǶСǲҪᶪǣҪǲҪǣǲỨôġ
Ц֪˾ͺãŮôðǸˣȻûЩʲôǰ£ɽ˵ĶһĵİǣҪʲôֻҪõģҾһǡҪǲŵĻʱõٲˣԺ֪ǲƭǵˣ˵žͰͷ쵽
ޱ˵ʲôڴһ֮˵ʲôҲˣ̰ĿˮͷҲͷһ𡣴ʽ۳ţ̽š޲һͱŪ﷢صĽ䡣
һ뿪ӣСڣһϿʼȫһԺ󣬾Ͱͷ§Լͷ˱Ķ䣬űִ̼ŪӷĲ.ظҲ
ڴʵ£ǽŤţ׵ˡĻСƬʪأűܵļн.ȣڴĸ.Ħɿˡڿ˼ϷϴʵȪˮʪƬݵأĵĲŪܿ͵ֲסˡ
ֻԼСϪ˺⻹żȵĿ飬ɵŤСƨƨ.ŵҪˣͿһŽɣ
ʼҲûмȥˣ˴˫ȷԼϣȻ󽫱СϪһһµ˶űһ;ĺǿĸоˣȫһ˵
ĳˬԴһƬհףʵĿ.⣬Ѿǲ˱һСһ߸.鷿һ߷˹ٶȣȻͻһŮµƣȥԼӡ
ʪСϪӤ䶯Сڲͣ.˱ţ˫ֳڴʵ˫.ϱ㿪ʼҵİڶʿ⼫yinĶ˷ܣĵ֮ŵĶѽyin
Żĺܷÿһ¶ǰСƨƨ߸ߵ̧صȥȫʼŤｿĵĽе̫ˡ
ʼɧһֻСƨƨһֻ鷿Ҳʼˣڴʵ·л£ʱֻšǽ޵ߺ.屻Ϯˣ˶̱˴ʵĻء﷢һ̴ٶɬ..еĺ촽ڴʶ߽šֻȫ˺Σ֫ҵͦšʱ鶯ԽԽ죬ҲԽԽңžԼڻţ̲סĽһ;жвˣֻֿ.ԽԽǿңھҵĶţѾȫڲţһľżһڱŪš
ֻԼСϪĴ󱦱ģǿıÿһֱԼĻģԼһ˵
ʼ߳˾ͷٶȣrȻŷͲҪҲˣһ˶һ߸ĦţҲûţŵ.ʱͷȥ
һžָֻ˫鲻.رסʤƨĳµذڶĸоһ˸߹һˣԼĻԽԽˣûֽıָоˣؼн˫.ȣ͸ܸоǱӲˡ
ʼɧôҲͼӿ˽ٶȣ¶𽥵ĳЩζڷ･ɢyinӵԽԽǿˡŰѿ貿ʹ϶ţԱıܸ뵽ԼĻġȻԼСƨƨǰҵذڶšԼ۵һı
ССynѨһеϹıˬʾˣҲӸˣоһСϪǸʲôӣǾСϪǽϵĵطһ¾ͳǰԼǴ׳ΰıĲ۵СϪŵùĹĵûһ˿϶ȴǿһ
żĿҲ鲻Խ̧ͷ̼һĻ.ˣ߳ܵĴеţŮ̫ˣŪĸԺĸɧ.棬̫ˡһ߽һ߷׶СƨƨвʱСɵԼ΢ŵӣ˫Լѩ׵ľ顣
ŵСƨƨͣ׶ʶپСܵͬһխƤֻֿܿĶʱӭȥʱ
˵ĶԽԽ죬һƬ֨ߴ֨ߴˮŻغš趯šSĶ鷿ͬеڴʵǰϒ䣬ſڽӹ.ţһֻסһ鷿ţǻԲӴԲֱ⣬ʦµһ
žôʵıͬһȵխС۵һ·ӽȥӵ۵ˡ.ϴĿ.УʹĽ
ʵıÿζ.еĻģġֵлоһ״Ŀ.Сǡ֨֨ԽԽ죬Ÿ.ĺ߽һ¡ʤͬһƥҰƵϳƸţͬ͵ƵĸţSĶҡΣĤƵġ֪ԼѾ˶ٴθ.һ˽һ˵ĸ.ʹ嶼ˣһĸ.٣о.һͣ۵ھͬ죬һһŴʻȵı
С㻹治һŶ벻ɧỹҪʱ̬ȾˣŵСϪţÿһ¶֭Ȫˮ͡
һ߶һyinţһԺͶеŮܲˣ㣬ҲˣҪ.ˡĺԽԽ٣ʵĳ嶯ҲԽԽ죬ÿһֱףǰ治֪رǵǴִı嵽ʱ˵ƵĻȫ.ҲƮڰƵġ
ڴʵǿ£ŵĸ.һһ٣Լ֪˼θ.ﵽ.ĸʹĵľ磬Լʧȥ֪һʲôʱ˫ŷ˫϶֪Ĵ󱦱ÿζֱ嵽ףÿ嵽ףȫ᲻ز£ͣ.ţǰδеĸо
ҵĶ˺һᣬԽԽˣĿ.֫ţ˵̵ĺɢӵȫĽԼĻ֣ĴѾһƬհף嶼ѾƮ˿УǿҵĿ.УһжѲڡ
óԼĿ칥˲żӣǷĺҲ˼ֻ֣ԽԽˡ
ʼ첻˾ĸʮ¡ð͵.߷塣ֻŵھҵĲǱӻᵽ˵ĳɾ͸С
һǿҳµ˿ֵ۷壬Ƽһ㣬Ѿ֪ǵڼθ߳ˡ
ʼˬû˾ͱԼϣȻ.ĦһᣬһŵָֻˣʻȥͽĵĵŮŪ˺òãСѾܲˣŵƻƽʱ.οûԹ쾭ôǿҵĴ̼ǴͣľóԲˡ
Ц㿴ͦɧģô˵Ĳˣһն͸.ˡ
ŵҲ֪ôԴӸһԺҾ;رɧˡǸղûܾҶеʱ䶼ͣˡ
ЦĵһŮˣûȥ㣬ͻûһһͱȱ˵.еŮΪʲôгдĻҪȥ.ŮΪĵһŮˣһ㲻ǵҪġһرϲ˵ĻġˣһµĻ˵žͰǽϵľӣȻһ֣ĽŷԼ˫֮⣬ʱĽżֻǿŵأҪžԼyinģȻ˫ץסʼһһµĳ


151
ŽߵſžԼyinģʵıĳǰһӾĳһŴʸĿ.С˫صĸʹɧøˡ
һԺֱ任һƣһɣһ¾ͱŮϺλϰһ˫ֳڴ.ϣһָŪ.飬һȥ̼СڵµĻ˶ǹ˵СǻԲѩϷӭĶһžˬôĽеˬĺû棬Ҷûһˡ
yinıyinĽ̼ôʱԭʼҰԣҲԽԽˣһٶȸеŵСϪĳ鴤֪Ҫ߳ˡ
߳˼εѾˣֻ΢Ť塣ŤĶȴӾ˶ԴʵıĴ̼ǰ۵Ĵƨ.ɲͣɸʵıøˡ
̫ˡһ߸̹ĵĿ.һ˽š飬ȫһʮСyin֪첻ˣһݺݵس˰£ȴһһĿ.СһһŪøӵ˷ˣȫˬò.ָ֪.ˣĶҲˣһžˬôһſﲻˡ
ʿһ۴ŵŮﲻɵӿһĸо֪ҪһҵŮ˶ŪһŴ.Ǻܲ׵ģҪǶŮ͸ˣԼѾŪԼŮˣҪҪôô棬һ㻹ǺֵԺġ
yyͻȻֻù绰һ۵绰ţǾȻġɵһ£ԼǸٵģڻǵڶ죬ʲôôżĴ绰¾СĽͨ˵绰ǣʲô𣿡
С٣ϻҰ칫ˣ
õģϸϻʲô£ʻе㲻⣬ʲôDеίż
ĻˣǸͶʮڰˮ೧Ǹϰ壬Dģڹ̲һ·ˣкܴεģҪȥأҲһϹֱغˡ˵˵绰
ŵ绰ŵ绰桰ཡæһûӦ˰һɻĻôܣʮڹ̶ʲ?ʮӦòʲôŶԣܵ˺ҲܲһʲôôżǿһȥΪá¾ͶԳ޵Ǹ˵һ˵мȥ죬ЭƵãҪʲô͸Ҵ绰ЩԺǽ͡˵·ͿDи˹ȥ
ڻ磬·ûʲôѳһٰʮ룬һ߿һʲôԭʹǸĻܵģ˺ܾҲûһȻ
ǰĻģҲĻνǸܹʦѣҲû뵽Ļ·
ֻһСʱ͸ϵ˹أɵ³ʱֻѾˡӿ˳мһ㳡С
˳סһ㳡ߵĹʵ׷ʲôˣȥʲô
Ǹɨ˴һ۵㿪ųڹӦǸµĲŶԣôô¶֪˿ʴøɾ룬ųǸģҳ˹صû˻ģҲǹصĹͷ֮ġ
Ҹչ׳ʲôˣЦŸǸ˵̡֧
ӴлɿˣǹæӶͳ𣬵̺ݺݵĳһڲ˵˵̵ĴϰǮˣЩˣһǮʶûţ˵ܲ𣿸ղ֪ͨ˵쵼ҵȻȥʸףô˵Ǹ˵ϰģܵøǸ˵ǣ
⹤˵ԺĴ˿ûע⵽ԼѹСԴʵҸ˵ɱ߱ˣ˵ڲֿﻹ˴Ľģʲôֽˮкܶ࣬ղǶˣʵڲоͳŪһȥôҲ⼸µĹˡǸϰ͵͵ߵģǵĹӦҲûָˣҲһŪʲôΪá˵ǹ˾ˡ
˹˵ĻɵһҪЩϱЩ˺˵Ļɺܴʧֻ»һΡԼóֹЩСۿܾ۹ĹԽԽ࣬ѾмˣæͳֱֻӰδίίίǡ־ֳŹĵ绰ŹҵĹϵͬʡĽްѧϰʽԺ󻹸
Źһʵĵ绰ϾʶҪԡ֪˵Ŀ»صġѾϵֳһãֳֻ»ᷢɧңֿСǧһȫ޷õϡ
Źֲ֪æʵ飬Ͼʹ˹ȥһҪߣֹ˳ΣЭİȫ
֪ǿһϹʹ˵绰ͼȺйӲܲ͸Ⱥмһ·һֱȺ롣
Ⱥһ˶ߵĥʱˮ೧Ҫ豸֮һΪֳ˶ԼԼ˵ڸһĹԱİ£Ѿ档
ʿһ£һĲˣΧĥά򡣿ɾƾ⼸ˣֳҪ淢ʲô⣬⼸˿Լס
Աʡæ·ôҲĥСĵǣЩЩղ滹˵ѾƻҪȥֿ⡣Ѿ֪ͨžֳϾͻ˹ǵǹЩ˶Ի
ǵ˵ͷһͽӵн˾ĵ绰˵ĻѾ·ˣֱأֻҪ֤ʵһĻǷˡû뵽յأ㿴Ҫ£ֻͣ׼ȰЩˡ
ۿŹԽԽ࣬ʱѾһǧΧԼʹʵΧһйԴԴϵظ
СĵǣĻԭҲźôξܶ϶أ
Ҳǽ˾ܾҴ绰֪ģһ͸Ļ绰Ҫһ㲦һǮ񹤷ʣĻѾػˣ¾ȥĻʵҵ޹˾ǼˣºǷʹ绰һ㱨ˣǰźȥǮ϶ǶǮˡ
ȥź˹ά˹ĹǮ˵½ǮҲǼڣһôǮǲܵģĻĲƲкܶǹ̶ʲЩҲǲҽôǮģ϶ǶǮ˵ԭһεԭ
ΧܵĹԽԽ࣬ڵ￴ģæߵͬ¡һʮʮ٣ܿҾͶ֪ݡҵԽԽվĴʶڰţ治ܵĻǾҪȥֿ⡣
ȹ˵ֳЩ˶ԻĹȴȲˡѾ˴µǣǹ˾Ķ³𣿡
ش𣬵湤ѾЩر˵վŵľίʱҸԾԾǰۿٷչȥпܻһصĲ̤¼Ϊȡʱ䡣ܹȵŵ˸ϵؿƾ棬ֻվ˳ҶҪһ£ʲô鶼ίǽǲҪģ
ǣҪϰˣǵĹô죿ʵ
ûش˴ʲôֿŵЩֽˮ࣬йϵĻеǮʵڲǾһؼңôҲǮˣδ䣬в˸
˾е㼱ˣһʼͻһδ¼ˣæĵ侲һ£ǵϰ϶ȥˣֲֹһ̣ô˵ˣǿǧҪ嶯Ҫ֪Ǻ˲ֿ⣬ǿΪҪ̵ģ
һ˵٣Ҫ̣ЩĻˮƽߣҲ֪һ̣Լһӿ¾ˡҲСһЩ
ǣƭ˭Ǹϰˣ֪˭Ⱥֺһ䡣
˭˵ģбվ֪֪ҥصΥΪɤŴվĥϴȵ
û뵽˻е㵨ĴȺվ˳Ż˭˵ʵҪ˵˵ѣĻг
Цһ㲻ҪΣòãǲ˵ǸϰȫʡкüʮҲҵ˺Ҳܲ㹤ʣʲô֤˵·ˣ
֤ݣҾ֤ݣ׶ǹ˾ܾ绰ĻȥĹ˾ûˣǰǴ˵绰˵Ļˣⶼ׶ģм٣ҪǲܾгҸҸʣ
Ǵʱ޲ýǰ˺Ǹһô¶һ㣬һ²ļһ
ʱ治֪Ҫôشˣ˼ʲˣȻ֪ԼĹ˵ģʱӼˣѾ˽ҪȥֿᶫѾֿȥˡ
Ȼվ治ϵĴЩס֣ԽԽЩ˵ĵġۿֳѾЩʧæ˵ǣĥţİȫǲģȥֿǱ߿ǧȹžֳˣٸһ
С٣һȥܸʲôǵžֳǹ˵ɣ´ȥΣգĵȰ


152
û¶Ҿǹȥĺ˲ֿ⣬Ҳϳ˭վúöˡ˵кˣչ˺Լ󲽵˲ֿ⡣
ЩҪֿȻеûɵֿǰʱȴЩԥˡŲֿϵĴ㿴ңҿ㣬ȴû˸ǰҶɵӣ˭Ҳ뵱ͷҪ֪ŴһȻҲǷɼǧһڣ㽫׷Ҳûʲô¡ȴһˡҲǸ׷ֿǼֵǧԪĶֻҪץסⱲӿ¶ˡ
ʱǸѴʱƵ˵˴ĵһȥֻҪŶסˣҼһţû˷˭ҵˡ˵һѴ󴸶ų˹
Цһ»еͷԵģֻû;ϡ˵ץסµĴ󴸡˸ǸˤڵҪվֻȫģԼ˫ȶ֧ˡ̲סĴе˴ˣҿ춯֣Ȱһƽ˵
Щ˾ǰ漷˹ָǰļ˴ĵǿҴץץסĴӶѣԼڵװͷǽҪǴңŸˣǾ͵ñץȥǱǵصˡ
ֳĬƬ̣һĵȺдĵǸʲôģƾʲôǣ
ųĵطݺݵĵһ۵ί칫鳤˵ܹܲܵǣҪǻţӾ㾡ãҾ㣡ҪֿǧʣһҿʱǾһش¼Ҳ˵ŵ˱ضܲ˵ģץסҲͽ̣ǱҵĲƲҪǱҴˣԼҽҩѣŵľ˵ѴԼǰһӣЩΧ۵񹤡
ʻѾѴ󲿷ֶסˣΪ˼µعپѾֵˣٱиڣһӶˣһҪðԼҽҩѵΣաΪǰ˿úղһȻֻ˴ӣȴǸôӵ˴÷һһٶ͸һһ治Ǽġ
ղǸ˵ִĵǲţһȥŸײһǧô죡
Цһһ˷Լȴڱ˺棬Ҳһö־վǰ
Ǹ˻治վЩǰ񹤱˴ʵĻֶվסˡʼӿȺʱƽ˾ʹĵǲΪǵĹµĹжǮͰÿÿǧԪҲǧԪڳһҲһǧˣҲһǧ򡣿ɲֿʿǼֵڣϰˣίҲȨӹʣʱ㹤ҿԴίߴңǵĹʾĻ˾ܣίҲḺģǿԷ˰ɣ
ڵٵĶֻԼǣû˹ܲŹˣͲҪίƭˡվǰһһӵĵ
һ.ί칫鳤ʣû˹ǹʵ£ǿȥң¼ҵĻΪ֤ʱҪҲǷʣǾͰҸϳط
Щ˷˼һᣬƽΪ˼ǧԪǮЩֵ˵˴ʵı֤ҵҲ˼֡
ʱԶ˾ѵļΧѾĿʮХҶҸղûж֡
Źڽӵʵĵ绰Ͼ˾ֵ⣬еľ춼ȴҸϵʱѾ㼯˼ʮһٶ졣
ŹΪԼʮӣһֵòɿˣû뵽ô˶ĵվʱǻվĥϣŲԶĲֿ⡣æ˹ȥǣǽӵĵ绰ģûзʲô°ɣ
ãֹסˣҪûйֻ¾ͻ鷳ˣһվڲֿǰӲֹⳡпܷش¼ڻȻѾȰЩˣӦòٷʲôˡǴĥһοĵҪСģ⣬Ҫټìܡ
Źͷǣͷ֯½ϵĸɾǰ˾档ϵĲϺͲֿⱣԷٷ¼
̬ѾƽϢ񾯵ı£ٴߵЩм䣬ȰǲҪΧίһһش𸴡
еĹ˼ʵǣǵҪſԸһȷĴ𸴰ܲܽȰɣźӻǮؼأ
ĵǷģʮ֮ڣұ֤һĴ𸴣ʱûдǣǿԵȥң
ǣվ˵ۣʮôϰˣûǷʣԷǮûУǺ簡
ֳĹ˴һǧˣƻûֳģȫֻһǧˣҪЩ˲úãΪ˳Էʲô鶼óġΪάȫеİȫȶİǷģûеǰʱڣǵĳԷ֯˵ؽͳƣ֤зԣ
ڳĹ˵ʮڿԽ⣬ÿԣڰοܻмֳάﻹ£ԷԼסĵط
гֱʱҲѾõϢˣһ־͵ǰͨһžֳһЩɾ𹤵صİȫرǲֿİȫҪϷֹ˴ʲô⣬һֱŪΪֹ
һ˸ջصнег߽İ칫ңһͿɥǣ⡢ô찡ˣĻڵĿкŶҪڵĴô˴ʣŸгֻȥ̫ƽˡ
֪ǱŻˣ¾ͰοгǰͷŸкģӦûûиôǮɣϰĻ˾ʻˡûе֮ǰǻһǮ
гһһ㶣漴˵ĵˣȥͰ졣ҿǵϻڶֽֽܰѹټǰʹ֤ѹĻˣҲ㹻еʧˡ˵ͳİ칫ҡ
гһʹһ绰ӪҵӪҵľ˵˼ԺɵˡǮӾͶתˣֱתһСְͨĵ绰е
г£ûж˵ʲôϾԼкŴģеҪĻŪǲ·ˡˮ೧ĿѾȫˣѾ깤֮һḶ́һߣû˺ʽЩ̯ӸôĻѾͶʮڣȻƭڣͶ뵽ˮ೧Ľ赱С
ֻЩǮһڶأǮҲѾͶ뵽˹̵Ľ赱Уڵʹ֤ѹڽСԱDлռ˲ٵıˣЩǮѾˣûԸЩĿôѽɵЩΪһѷ棬ԼҲᳶ뵽ڵĴУеͷˡ
»ǸЩĿͶ˵ʱ䣬ҪĻ׷ʲô¡ؼ⣬²޷չڲô˵ˮ೧ĿĻ˾ġЩĻ˾Ĺ̶ʲκ˶ûȨõ ĻдԪ޿ҲûеޣҲûκȨԼ档
Ϊ˾ࡣŹʹһͬĻŹ˾İ칫¥
ˮ೧ڻĻ˾һ¥ʱ칫Ļûǰһֱ칫Ѿȥ¥գ칫ҵҲѾ˿ˣÿ칫ҶصϣǷҵʲôõ
ŹŴһֱ߽Ļİ칫ңŹɳϢߵĻİ칫ǰϵļʷ˰Ҳûҵõ
ʱ¥ͻȻһƬһһ񾯼˽ĶŹ㱨žֳ˸ˣ˵ˮ೧ܹʦ
ŹһۣŵС٣ȥһ£ȻܹʦĻͺпû·
һͬҴҵܵ¥¡¥ʱ¥µȴӸˡ


153
ԭʦʻʱǳ˳Ļĳúܿ죬ȳϵ˳߽칫ʱǲŸ˹һǧһӽ¥ΧҪ֪ղſĵǲĻ̵׻ɲˡ
Ѳ֤ݵ񾯿һͻȻ˽¾һ㶡ûܹʦڣһ¥ĹɾһӵϵİΨһҲܵˡ
ܹʦץеſңûзڸʲô
ЩĸҷſȻڰӻûʽԣ漰ڵʽ𣬲ô˵һ󰸡ذܹʦһҪͻƿڡ
ܹʦг࣬˼䣬Щ첻ûзſԼԼذǽϾͼˣĺҸ鳤ѣǷſңҴ绰Ҫ֤
ʱֱ¥һʺǼĽеֵܣң
ſѺڷһǵĳࡣæ˹ȥ࣬ϰ嶼ˣôûߣ¾ͶЩǷſֻĻһ̼ԱĻûжϵġ
ŴʵʶͼĻûдȻҲͲʶˡ
æ͵ĻܹʦڹƷһ֣ȥߵö࣬Ҳ͸ѡ
˵ͷȻĻܹʦ֪ܲĻ˾ڲĻӦܻ֪һ㣬һ֪֪Ļ䡣
ûеȴʿڣʹĵⲻܣǻ棬ѳһ˼ң˵һʱĹǳ࣬Ҫȥɷɣѳҿ졣ѾͶʮڣôܣ
ĴôЩʧĴЩЩ˿ɰĻ˾ĸ߲㣬ܻܿһ˵Щ˿ܻвȥִ죬Ūˣѹ˵Ĺʷٳòãģǲ㵱˵ġ
һᣬݸ߲Щ˵Լ˹˾ĸ߲㣬ǲԼĽ͵ģԼҲǽͲģΪԼŪĻôܡȥֶ㼸ȽϺá뵽˵ðɣҾȥִ졣
ʸŹһкŹ񾯰ѳͻ˹֡Щ˴ʵĽͺ󶼻ȥˣͨ£ѾЩ˵һţ
һȥˣҳһзžͻصίһίᣬЩгֹ֮ڣгֱѾ˵һ顣ȻŹڷһµǰǲܲȡӦİ취
ŹίǼ湫ֱֳĻԺվڻԿ϶Ź·ˣֻػҲӰеھ޿뿪ǰһ챻תУּ󶼱ԤıǱӣ
뿴ģΪĿźܴǣŹĻ˵Ͱѻ˹϶ǣֻɲӦ˵ģһҪزУһãͻӰ쵽ȫеĹҵչû֤֮ǰǲκ³çж
ŹЦŵǣǶ֪ĿģҲͶһݵģʤ¸ûʲôϵĻˣߵҲԼ˾ǮȻдڣѾʮڣǻ׬Ǯġ֮Ǿܹ˾һ£յ׸ҿҶе㲻ţᶪ·
ֱʱվĿͨίģûйϵģڻԭʱǣĿܼȥίϲÿЩԴҲװ˷ˡҪǻйһǧ˵İ⣬ЩѾõغͽḶ́ѵǾۿЩôȥò꣬ЩֵڵĶ»һǮֵ
˵ͷĿѾһˣһЩҲˣһкüڵ˰һͣɾˣҵ½ʡýг棬ڴΪɣȫĻֹ˾еȫƲȻԱȫиɲְ̣еδչɾȫˣĵ
 ãôˣŵٿһί顣ֱ˿Ѿ谵죬ֿ˿ֱʱѾߵˣǽһҽ֪ͨ˿ᣬѾȥʡˣҲнˡ
ɢ˻Ժ󣬴ʾ׼һؼңʱĵ绰һͨ绰еǣ㱨ʱûУ
ڵĴҲܵģϾԼкģҪˮ೧Ͷʣڵ»˵ûͶʵĻҪջǮˡ¾Ͷ֪żί취㲻Ҫôòã 
гܲⲻϵҵǰ;ϵ°뱲ӵл˵ϵط㣬һҪŶ˵͹˵绰
˵绰ԺŴʿЦһļˣҪҸһŶԣȻȥɣҪȥοһС
˾ˣһͻصļϴּﴫˮ֪Ƿ˷Өһ߶ԼԡϴģֻԼѩԡϴ裬뿴һСŮѩȳԡӣ¾Ͱƿһ㿴
ԡˮһŮŻڳϴϵԡ¶ǽƤ⻬ϸ壬СƺҪˡƽ̹С֮һƬ֮ءֱ.Ĵ.ȡȫûһ覴á̲סһĭµıԾ֧һ·˽ȥ
һȥͱסѩȣȻС졣ѩƺ뷴ȴȫʹһһͱǵˣСеѻȻңɴǻȵͷڿŪţҲšʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
һһѩȵСãһСþ;е㲻ˣΪŮСñѩȵҪˣǲܳôģ¾ͰŮƿһǷӨ
ŮǷӨû˴ʵǣʱ˹˫־ѴƿʽذڻѾˣǲŹˣϹСȥˣǾͺúõһɣ
Ө첻ֻСڴʵϴŵſңҲŲĻҶԲÿһζңôȥСһ֪ѾСȸˣѾĸˣǲµģ
Ц㣬ȥС˵ҵĸʹȻˣСȿɶ㰢̵ģŮĸĶȥˣǶѾˣȰһ˵ɣ˵С졣
ӨһǾ;Դεģȫģϴζһȫⳡ֮ˡȫǵһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶ˴ʵĻ
ʼȫ˾֪ӨѾƾԼȡˣһŮСһЦŵĸĸоô
ӨĵſңСȻҵأҪǱ֪ˣҶľˡϹҲҪˣ´òã
һǸɽ渧Ħһ̫̾ˣŮǲŹģСȾ֪ҲģϹСȥˣһʱǲģͺúõܰɣ˵С졣
ӨȫˣһŤһߺһħұúܣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
仰˼һҪʷ֣Ѿ̲סҪˡ֪˼У¾Ͱɳϣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǱеԵСþͻƽԭȫ̽һԺظһ顣
Өİ.ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵұŪúܣͲҪˣһɣ
Ťѩ׾Өľ塣ʵơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫Ө齾ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ʤȫȣϻʱ鵴.ǡ
˫ֽץһֻʵ飬кǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㡣ȼ΢΢¡ͷϲͣĦšͣظϸļ.סޱȵĺ飬Ȼ𽥵תƵҸ¡ܵţĽ۵ļ.ҧ


154
ʾţ˳࣬̽ƽ̹.ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣӨɵĽʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭʼҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬ӨСƨƨҲҡ
ӨԼСϪǵģеֿۣ.еĴ̼ʹ嵭ˣһ;òˣСƨƨҲҡԽԽˡ
Ūٵ˶ţĶӨױȵĿСڴڵĴҽǷСͦ˴ʵǰǷۺʤǰʤһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸ..š
ܵйķӨ˫ֽıͷͨ.ǺߴӵĽ.ѪšƣʤѪҺڡ,ĶӵĿ.
ӨˬþӨһƬҺ죬΢ӣСyinﲻڶһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲е.ţͻȻ巢һ..Ĳʤ֪.ˣһĶһĶС𡱣
ӨߵŤһӺĸҮôСˣһɫǣĸҲҪ档ϹҲǺܰģȴҲˣһɫļһ
Цҵ.ˣҲҵСˣϹȷʵҲǿк̨ŶҺõģ˵ҲǻãҲҪţ㡣ǼȻѾ̹ˣ־ͲˡҪŮһŮû̵סġ
ӨȻ֪Լ˴ʵǺܸ˵ģûоҵͬͰұڻģһûȥǿ.ءһ˱˵ŮҪ˵šŪôûûһҶûˡ
ЦҪǿͲˬˡ㲻Ҫô죬е㲻Ҳһˬġ˵ڵϰ.Ħ
һ᷽ӨͻָҲǳǰδеĿ.аɣúˣһĸŴʵһĵĺǿҶŪ벻ˣ벻Ů˶ˣϹҲôˣԺҾŮ˺ˡ
§ܷЦŵѾ㵱ҵŮˣ˵Ƕһ١ĸܵŮȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԡ
ӨڴʵĻ֪Ѿܰ컵ĸоĽ.һһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯˫ƿƺϣ޲ɷ
鲻ԽĵͷǺ˫ȥ˵˫һ𣬴ʸеĴôô
ӨоԼ촽ȷ˫סˣ˵ϢŨʹԼͷһѣֻԼƮ߲ʵƶϣȫƮƮġ
ͷ񾭵ĴꡣÿһΣӨȫͷһϸ΢սսһαһǿصĿ.кܿȫӣ̲סһ̲ס.˳
һ˷ӨСãӨо.ǰ.һһõĲʵѾҧס.ǰ.һֻ.Ĵšһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼŤ
Ů˵Ť.ֻӾ˵.ʵ촽Ͽţ˫ħצҲûţͣŮߡӨظţòŤ.ܿƵڷ
Өֵ.ţʱʤͷ˷ӨĽͷļ˽ȥӨǵһܵ˵ķ񣬴̼Ŀ.һ˵ϮȫǿҵĴ̼ʹһǵĳǵǵ.ڻصӨô.󷢣ͣŤŷΣײ˫ȼͷ­
ʼɧ˾ͽס۵.ţĴָʳָס.ĳӨ.е.̼ܵļӲˣٵĽ.弱ƨҲԽԽˡ
ʵͷǽε촽ؼĥǼͦһ壬䶯ĥѹ۵ȣһֻ޳Ĵ....ţһֻһʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦ
Ө.黹һ.Уе۵ĸоŪĽһŤһ߽еСɫǣ㲻Ҫˣ̲סˡ
Ц̲סˣǵһټ棬˵ž˫ֳɳϣȻӺСϪ
ӨԹԵķʵıһȥͿٵĶŮ.ôȶԼͲҪӨ֧Լ壬ֱͦıǿоÿһ¶ֱ﷽ӨĻ
ӨyinӭţСһħԼһžûһ㷴أһԺ󣬾벻yinУֵֿĸоԼûйģٵͦСƨƨԺ˵һθ.
ʼ.˾ָһλһȴԼļϣһֱֻǺʪ.һֻƨ.ɣӨСϪӵĳʵˣĽôĿҰֳӯĸо˷ܵĴȫںļ֮ˡ
.弤ҵŤţֻסѹϵĴʣ.쵽˱Բ.ҲŽ΢ţԲڶҡͦӭŴʵĶ
ӨʶĿ룬ˬ.ˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ
Ŵʱʱ˶оԼƮƶһ㡣ӭţĴϢԽԽˡϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹԼ壬ǿ.һ̼񾭣ʹСƨƨԽԽˡŵ̫ˣɵҺˬ
Ц˵ŮǺڴϿ佱ˣ佱ǸˣǾ֤ŮϲǸˣôԸҵŮˣĶԽԽ죬ĳ£ŮĽҲԽԽˡһҡСƨƨһ.ŵôӢѾ̫ˣһĸͲ±Цڴʵĳ²øˣ.Ҳӵǿ
ЦûģҪ˵ںƯ̫ҲܰŮ˾ϲŮֻҪŮٴһ㶼ûйϵĸҲûйϵģֲȥ˭ֻ֪ҵŮˣŮסһ𣬱Ҳ͸Ӳỳˣ˵ֲСȵ裬ô涼ûйϵġ
ǿ.еĴ̼£ӨԽԽˡĽ.ţ.ˮһһʰһͦԼСƨƨСŮᵽĿ֣һ.ŵ˵Ĳ˻ĲỳɣȻҪңҲ˲ôˣҾСźˣҲԺ벻ˣҾ͵Сǵ.
ʱŮĽ.øˣ֪Լ˼θ..ţ.ҲԽԽˣķɳϡ
ʼˬûжҲͣŮԴʵĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
ʼ˾ͣЦŵŮǲģһ֪ˣǲǺҾĺϲŶȻĻǲġ
Өʵ̫Ӣˣһ־ãҪǲϲǲŹˣ벻ôСĹ򡣡һ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ.ˣѩȫûһȱݵľ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ
ʼǸǻְ಻סˣĦһ¾ͰڻһںסһֻСþͷͬʱסһֻĴวŪšӨĦһ¾ָֻˣС˵ĻһС˻Ӣﶼ͸ˣ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼ͦ


155
ʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱĺͦСòһеԣСһᣬȻͺס.ӨĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥӨһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧúղƽϢȥֱ
һ᷽ӨֱŪˡ.鵴ʱ˫˳żεʲϵ˫żԼǻԲģָоԡ
ʱ§סģӨͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳӨΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ.΢΢ϣ˫۱ĥúһʪѾԵľ硣
ӨĻĺܲСøţѩ˻Բϸӯӯһգ̶ͦеԣͻĲλĽճһS͡毺õݣϸ׵ļ.һ.
Өĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱǿȽܵģûȥϸȥƷλʲôζڴʰ쵽һȫµľأֻԴεģȫģʤζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻһߵĿһߺ.̫ˣˬҵͲԼһˣ㿪ͷҵʱĺޣ޶޲Ϊǿ.̫ǿˡ
Ц㻹һɰСû뵽㻹еĸܡҲĸоˣڲڱǿ.ˣ˵˫ħ־һǸɽ渧Ħһ̾һħģ治֪ϹôģŮȴȥСЩСôȵ㣿
Өе㲻ŵĿŴʵĿϹȥСһе㲻ţҵӲȱ˲ô᱾ĩòǹҪҸϹĹϵɣҪĻͲҪˣʼʱĺңˡ
ЦŵҿɲҪǵĸ飬£Ϊˡ˵Ҳܹ̫ǿˣ㣬Ҳ͸ееԱЩСﶼǲսģֻЩСϲչ۷磬ҲֻЩСϣܳŮ˵ģҲͲûȤˡ
Ө˵Ҳеô֪ҵĺǿҺǵҲûй㡣
ЦŵǴղŵıпģǸɧЩСй֮޲һС˵ոʱ򣬾һûж¥ûˡһ¥ȾͷСȶְֵ֪ľͿˡ
ӨûҪÿζԼģôܹң
ЦȻͻִ˲ƣˣȵ֪ٸȥҲֻж㾴Զ֮ˡҲֻι㣬Ӧòڱǿ.˰ɣ
ӨҺʲô㳤Ӣб£˵Ů˵.ˣֻǲ뱳Ϲԥһ¡˵ģֻҪŮ˾ͻᱻģҳôŵһμˣ㲻ЩӰǶҪӢˣŮŮǾڵġ˵ôǶ˵Ů˵ʱģʲô˵ó㲻ЩŮ˰ɣ
ЦôѵԼûиоĺòһģһûģҿϾһСʱͲ˵ԼŮˡ˵žͼӴ˸Ħȡ
ӨȫˣһŤһߺǺ˵˵ôСҪͿԷˣܶĸŶؽҪǿ԰ǱСҪǮ͸٣㶼ҪСˣŮ׬ǮҪˡ㲻Ҫ˺òãѾˡȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡŤǾӨľ.˫ĿŴʣǵӷ·ʷռԼ롣
ʼɧҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬Өﲻɵ³һ䣬ͽһԺҧ촽һҲˣоǱǰšСƨƨɵŤһͽԵľ磬СƨƨҲٵ涥һ˶һЦŵҿɲΪǮٵģֻһ£ҵǮѾһˡŮҲб׼ģŮһҲŹģЩһŮˣǸٶǮҲǲȥġС𣿡|
ӨѾ˷ܵ״̬˵Ҳεεģ룬Ӧǿˣ֪Ǽֲ˶õģȴ֪ƣһŮ̫Ҹˡ
Ц˵òһԽԽ񡣡һ˵һ߼Ӵȣ籩شݲŮĶԽԽ죬µŮͣţͦСƨƨŬšѾܾûˣĿҵ֪ԼѾ.˼Σһز.ַɣȻٴαٴηɡƿ޵.žҵĴϢڷƮš
ͻɽ֮Ƶ˶ţӨ֪ʲô˼ˣֿ.лݣͷҡţСϪĿ..ѾѾľˣѾ˿ͷ裬Ŵʵ˶
һ᷽ӨͲˣһļУ͵һǼ飬۽üҾǴ⡣źʹʵĴսеܾĥڵѾȫˡ
ʼ˾ЦŵҴӦģҵҵŵԲˡ˵Ͱڻ˫޴һ᷽ӨϸϸƲˣҲĸӨˣСϾ͸ЩСһ¶аı顣
ӨֻһԼţ֮һ˵ƣ͵ҲǹĹȥָһԼ壬Լļ.ȻıøЩСŮһĽˣһԼǴƵļ.һ߾ȵĵô£ı£òʲôɣ
Цŵǵҵ˫޴󷨣ɲʲô
Өʱͳ˷ܼһԼѾָұǰоˣһԼĳСҲ͸ӵ˷ˣСƨƨ׶ֿ־ҲǰҪҶˡɰСвϵķȽߵĽߣ.ҵŤţʵıŵһഺŮе㣬ԼˣҰܶ׵ĸıˣɵ.ȼһ˫ŮḧŷӨֵֻѩۻ.壬Ȼ˫ֽƣӨֱͦܵԲϸ磬ȻסͦӯӯһյĴ.ŮһСáһ˫סӨʥĽͦСһ󸧴ꡢͬʱͷȻס˷Өʺ۵ġ
Өһ͸ӵ˷ˣСƨƨʶøˣʼɧҲͿٵ˶ӨܲסǿҵļǿҵĿ.д̼һĶ£۵Ľ.ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶˵糺ɫ޺ӣ.ţӵ̴й˵.ǰ۷Ľ.糺죬СûûˡŴʵķֱѹñġ
ʼ˰뿪һ㣬ץסǻСôţǱԼԺСøͦκеˣ۰׵СŤţԲĹĶֵ任Ÿָ״
ӨĻӦСƨƨ߸ߵ̧صۺɫ..ڴʵǰԾţͰϸļ.ۼˡСõǴ󣬶˵̺.Ҳ𽥽ӽ˴ʵĴ죬ʵ촽һϣ۽޵.ʧĴ䣬ӨĽҲ֮к˳εĺҲķ
.˱СãӨֺһĸ涥šļӿ˳ٶȣҲӴ˶С.ȣطĴ̼ʹ÷ӨӣС³yinĻ
ӨСƨƨŽĵĽͦţճҺ˳˵Ѵʵȶʪˡžžײһ½һµڷصţ׳һ¡


156
  ˺һᣬʱӨĽ.ʹ̧СﴫһƳģyinӵķۺɫʱĽ.һ󳤴εս˫ĿʣţӣڰţƬ᷽ſʼ
˵ķӨԭҪƯˣվµš֬ľӨ.͸Ÿ.ĺΣɽ¡͸Ƕ͵΢ţӣһС죬´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
ļ.֬񣬴.ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲ˪ѩͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵Сƨƨͦ.̣Ȼһֳɽߡ
Сƨƨͦ.⻬žѵԲ״عɵ.ȣӯԲ󻬵Ĺ֬һ覴ãСȱ.ȣϸ㳤ʵֱСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽ͦεСȺС׹죬׺󲿸Ȼγɵİʮģɢźζ
Ľ.ڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹.ʲûѪ˫۶ֱˡ
Ө˴һֱۣɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£ȻſˮһҪԼض̬Сڵĺ˫ʶĵ˴.ȸλúСáΪɫǵĿöλ
ʵĿʱ缢ƿʵĶǡԲ.һ.ϡС÷.ȳơͦΣ۶͸ŷۺ죬һ־Өưɫֲǰɫâϵ̺һ綹ͷĿѣĹ󣬴ʶǷӯСáһ־ʹ˵֬ůһϸСдӲޱȣͶеԣһԼƷ.ǽε.һͨǡ
ӨĻｿţɴʵͷԼСϷĽ
һʲɿŮСáԼŮǿ˵ģ.գ΢أС糺죬С΢Ů΢СһµһǻСҵĻˣ˵ſڴ.ϣӺһ¾ͽСϪȻͿٵ˶
Ůֻһ..Ŀкܿ֫ţ̲סŤͷӣƵС콿ĵĵϹǡҡȻ򱳺Ĵ΢΢һЦıɽСϪ쿿Ƿĺ촽Ƭ촽̷
Өعʵ⣬ڵҺǲ١ʽ˫ץŮֻСãʼ΢سŮǰѩ۵ġ
ʿŮĺ.ָŮѩ飬СƵľɫ˱·ţ̲סıǺĺ촽ʸţֻܡšššƺ߲ϡⲻϵƺһδεش߻˱Ѹǵ.
һ᷽Өͱǵôˣɿĺ.ڴսĶ˵ҵС㻹һǻ.Ұˡ
ӨͷŴʵĴһµϹСҲð㣬һĺ
ʼԳС￪ļˣ˵СѾͷһŮѾԼȫˣ
ӨִţţǰͣͦСƨƨ㷢Ҳ˿˿ʵƢ
ʸԺķӨ˺ܴı仯òκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣŮ˵ŵ㡣ӵŮСţ⼫ˣ
ӨػţüĽ˿촽΢šߺ죬ƾŮ·϶
Ѿ״̬ˣּŨвӨһҡСƨƨһ˵ϹھúҸѾСˣҪԺ䲻ˣԺҵһжģôͿô档
˾ɳϷڣŷӨһ֮ĽҲϸ߷һ̣ͷһ㷢һ˦üһ촽һšȻſﲻˡ쳤㺹ŮǸ.Ժϡ
һ᷽ӨŻعʽŮ§ڻӨĽͷڴʵļϣһͨͨһֻС¹ҵͣδŻŮ˵С졣Ө۾ĽëһգһգˡرŴߺϹղҵͷﶼһƬհףղźһĸо̫ˣ
ЦŵǴžζˡ˵͸Ħһ£ȻС졣Өſ˫§סĲӣ˳ſС룬С͵
һ߸ӨһڷӨϸţһֻסŮͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵ.ͨԴָŪ֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ӨǿⷬŪһԺ䲻һߵĽ.ϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡÿһ缡.Ϯ֮󶼻Ŀ.С
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ϸƷãųеẬסСã˱Сܵ.Ҳֿȵȼ,۱ϵ΢΢һֻסСƨƨ뿪õ.飬˫һǰһŪϸ⻬Ľ
ŮĿأĬĬĸ˫ִĿ.Уʵ˫ɷ硢СáָСһ·Ө۵ļ.ŴδйĴ̼ѩἡŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹŮǾӨ͸覵Ľ.ϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢԼĶߣôĶ˼
ʱķӨȻǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СڲϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
¸Ū壬˫أŮ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©ŮŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
ʵһһ߸.һЦ㻹Ǻúõһ°ɣҪȫһ飬úõһŮ˵ζ˵žһ˱.һֻ߰ϡ
Ө˫ؼлºܿ,ĸоһӾʹȫղŵĻҲצ۹ȥ.Ť˿ĴϢŵĺû棬ѹСȶ²ˡ˵ǲµģȴǰĵһҪȥˡ
һһЦŲ˵СѾͷܿţҵģֻûҵԼϲ˲ô˵ģȻҲеģȻĻҲûôŮϲˡһ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡Өǵúˣ΢Ľ˫۵ڴʵͷĦšڸ.ĦԼĶһᣬһ߸.һ˵Сɫĺ֣Ů»ҪᵽŮˣͲŮ뿪㡱
ЦĿǰ˵ûҪ뿪ңͿ벻뿪ˡǱŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦӨ.黹ͷһαŪе۵ĸоŪŵôˣҺܡ
ЦȻܲ˾.һˣ˵žͰŲĴ.ڲ,Ө˫ƾԼŪţʱķ΢Ľ̰СȻСһֱǵǰ۵Ľָ
Ө岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ĸоʹһȫµľ磬ִûйĿ֡ʱѾõ˫룬˫պþˮγһһŮĴһµС𣿡


157
Ө˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹЩŮ˶.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ʼܲסſɳϣȻӺСϪȻͿٵ˶ıϸĦţŮԼãƤϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССúеԣֵİţŷۺ.鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ŮŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡
ӨʱѾŪôˣһһĿ.ŭεĸ̫ˡʱᵽ.ζҲ֪ΪʲôԼжٸŮˣΪŮֻҪ˰ͻ벻ˣͲõЩ¡ֵԼҲںжٸŮˡЩŮҲǺԼһһξ벻ˡԼѾһ.yinҪ뿪ˡ
ʱʱŷӨһλ÷ӨԼıϡӨһȥͽСƨƨҡ,㺹ɢŨŨĴ,¿ٵ׶ţ,ͷ㷢ζĴ,ǿε˽ײ䣬ʹѪڶС
ӨyinʹʸӵļˣҲԽԽˣӨһ׶Сƨƨһŵ̫.ˣѾ㳹׵ˣԺֻܹԹԵ.ˡ
Цһô㵱Ȼֻҵ.ˣҵ˶ҵСҲԸҵС
Ө.ŵĺǿѹǶŪСˣԺҲСôôˡ
һ.һ˵yinɿǲɹģʱһ˵Ҳ͸ӵķˣһ˶һЦŵ㻹治һɧҽͺúõɧ˵һ¾ͽǰ滻˺档
ӨֻԼľջ˺ѿһȻǰ滹ҪۣȫҲܿƵˣʼ۳͸Ħһ᷽Ө;òˣʵĸ첲һµúݵģһ¾ͻ˺棬۵ҵȫˡ
ЦҵŮ˶ѺҵģҲĺҲҪˣҪһµģһ¾ͷŽȥ㻹Ҫܺܶʹࡣ㲻˵ôҼɧҲ˳Ļһ¡
һ᷽ӨͿȥˣһ׶Сƨƨһ§סʵĲŵԭһҲɧŶˣһĺúõɧһˡ˵ͰĴԼĺ촽ϣȻͷĻ˴ʵĿĽ
ҲֺݺݵһԼƷѩ飬Сڴʵĸһۺ졣һŤţӻ湻ġ
һ..Ŀ.д̼Ŵʵ񾭣ջĸо̫ˬ!ʱķӨѾݽ.ȥˣһ׶һִ˲ƣĺʹšһ⣬һ߽ҺС˵ͷڱ˴˵Ŀ໥ƣ˵ҺӨϸ˿
ţӨг˶˵ġšֱĴе˲ŷſ촽ЦǼѧúܲˣ촽ˣǻǿֵ˶ɡ˵ֻץӿ˻˶
ʵĳŪ÷Ө˵ˣ΢ռٵĺšҡţｿ㷢ɢҵƮţѾ뵽˼ȵĻ֮УѾʲô¶֮ˡ
ʵĶԽԽ죬֪ŮֿҪ.ˣʱӨֿٵĶС.ŵϹСֲˣ̫ˬˡ˵Ժ̯˫֣ûˣʽؽеĽ§ڻ޲ðڻԼ档
ӨǿҵĵĴ̼.һһˡǹ⻬ͬӰļ.߳㺹ֻź㾧Өֱ˴ʵĲϡһŤһƵƵ˵Ľ䡣
Ҳӭţʱֽ˷ӨСϪÿһ¶Ū˰º󣬷ӨѾ˵ˣһͷڴʵϲˣĲţȫķڴʻｿĳӭһθ.
ʼ.˾ͷſ˾أһŵӵ˷Ө.÷Өȫ
ϢһᣬڷӨĴһµԱûУҪǻûеĻǾһΡ
Өĸ׺طŪˣôҰɣ
ЦȻѾԱˣҲͲΪˡϢһ£ һŮȥοء˵ͰȻ첽ߵű߰űվŵŮһ±˽Цŵվ˺ܾˣǲǺˣ˵žָ.ϡ
ʱŮѩȣͿʹˣŷӨǸŵӣĶˣıʱŮ˵ʹֲһӨڿԼͽߵһӧ̣ߺڴʵĻŤšʵִֻư.ôҲŤѣ·.ţȻָ£ָḧǰͦķ嶥ٴȦḧѹţָؼסǽС.мɵš
ѩȽ.һǿҵĴ̼ʹķһã.е.ϴĸоŪû类ɡһ뵽ͷӨϿţĲӿһֺּܴ̼ĸо֪һǶ㲻ģһӨǼҵĴϷҲ̲סˣ˾ͰͷڴʵĻᱡš
ʼˣ͸סʺӣͼǿأѩɬҧóѣŬ޼£ʽͷǽ׵һȦԺߴؽſˡѱԼ࣬ûһֺͿˡ
ʽǵļɲһĸֻԼĿڲһſͷѸ˽С࣬ͷڴ趯ţ˿е֭ҺסţζֱȳɿҪŪѩĶˣĿ.
еѩȻȻҵɴǻȵͷڿбŪţʹԼͷҲ֪˵ϵ֭ˮ֪ô£зĽˣ֪ԼѾĸһжˡ
ѩȺò׵ȵ˿ڣӳ͸ֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʹ̽ȡѷŴõĿ༼ȫ˳
ʽͷȵؾסܻӭ̴࣬ڷ㣬ۻס.˱ѩȵӣС챻⣬ߵŤ壬Ѿȫʧڴʵˡ
ʵһֻּסͦţһֻţѩȸеһֻħִǸʽͦСõԼ.ϸ֫ѻԲϸĴȣȻ°ԼȹӲǽյĴڲࡣ
ѩȽ㣬ӨڱϿʹķ£ƽʱǸͲӰˡĸеѵѾԼˣħֵ½.ȴҰĸ.ԣԼ̵.ϵ긧.һ˿Ŀǿֱ͸ѵԺȫɵһ
ѩֻǿҵĿ.ԽԽǿˣԼĽ.ԽԽһνߵرĴ۾³˽ĵĬĬصսĿ.УԼֺ𶼶һߡ
ʵħִѶֱǽеĴȸѩȫеһǿҵĿʹ̼ʱַֿĴ.ȣǱڿסǽ۵СϪ긧ţоСϪѾʪʪˣһȵҺմԼơ
оĸĦԼ˷ܣǵĸоãоԼһֵֻĺһڰٻɵķһȫһ˵޵ߺֻĩȴԵоһϮ˶̱εǷһ̴ٶɬ


158
ʵͷǴƵţֻѩۻ塣һԺͽƣֱͦ񾱡Բϸ磬Ȼͻͦɽ塣
 ѩߺ𣬽εСǻȵؽߵšСһﻹһħһԼܲˡʱ˿ü캬.ѱȥһ˫ѩ׵.˳ڴʱᡢʱǿ͵긧£㽿ĵĺҲ¶˳յôɦһֻסһֻ.һְֻ.鼷˳ڴ.鵴ʱ켺ס޵.顣һֻ˯ڼĸ.š
ѩֻñ.ĵط顣żǵ˫ΣץţֵŪšʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬ź汻.صĲλʹ棬วһ͵ֱ͸ķģСϪＺŢˡһԽԽȣǾɫԽԽ죬ҲԽԽˡ
˷ܵؼ.ɫμˣʱеԼеǱ˿.Ѿȫʪ͸ˣǾͰָͷѾ.ĵСϪ
ѩȽסԺǲӿĵڵ.ѾȫѾպܾõӦһѣôҲƽϢȥˡеԼѲܿԺ.ΣѲܿԼЩ˵ӦĲɵĽ֣һŴƵĽߵͨһƬ
֪Ѿ̲סˣͰڻƽţչѩ׾Өľ壬ơü졢ӣ조ں㷢ɢԼĴ.ϣһ˵ͼĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ʤǹüСɵıӡӣС죬⼸λ󹹳һǵͼں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһôĹ⻬ۣСôɵĵͷǽ۵
һַǺ󣬴˫ְ˯.ѩӨĹ⻬.¶˳Ŵɿ.ֱĴۣ.ֵӼ굽ǻ֬ϣȻϸƯ˿.õžͰһֱۻǷۺɫ.ȡ࣬ȻڱһƳĺıڡ
ѩԽԽˣʵǺװŮ˵.ģ渧ĦҲܲһ.е.־͸ˣֻĦʱһ˵СϪȴԽԽܣڴʵĴ.ϰŤŤȥܵĸоȴһҲûм١
ʰ.õԺѩ׵Сþȫı¶ǰֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻ..ɽһͦһΡۺ.ѩк߿ŵĻӭ˳.۹⺬ţҲеŰɣ΢΢Ĳţ.Ҳ΢΢ĲߺܵľȥԼ.ûüסԼǽͦ.ѱһںסһֻ屻ַһĲȥ.Ҳͷ˴ʵͷϡ
һֻסһֻͦС.ţһֻ΢͹ĽĻ.ţѩȱý.ɵһС˵.˱ʹѵѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ.֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹ
ʼ۾ûзͰŵˣʥشҲ͵ı¶ǰֻѩ޳ķȸһŵ΢ķݽߵڸһص񹵡ʿô.鼤һһͰĸŮѩȵȻѩĽ.ϡ
ѩʱһȵصѹԼϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣķһ֪ǰǴ̼һҪˣķߵøˡ
ʿﺬסһֻѩ۵.˱ۺ콿۵.飬һֻסһֻͦ۵..ţһֻḧϸۡӨ͸ѩֻ.ϸỬƽСѩȵСϪ˽ȥ
ѩĿµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵĴ̼Ŵʵ.󽿺߳һҿȶߴĽһɿʵֱǿҵش̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬.߳㣬ֽޣǺڵգ.ڴʵ.˱¼øӼͦʶߵͦšСɰ.ΧһȦ̺.μϺ졣
һȥܲˡһȶߵС̺ӣʼĵһκߵyinСʱǸִıѾԼĻˣ۵ҧԳһʹ಻泩Ľ̬˫ֲıס˴ʵ
֪ڶǻе۵ģ־ãһͲˣˣҲûͣ˶šŴʱʱ˶ѩȾǿ.оһһĳ壬һ.һͦСƨƨŴʵĶĵĻݺϼɫˣһϸӣϲyinﲻڶе¸о˷ܣû뵽.ˬ
ѩˬýѾƮƮɣ˵ⰻȻ˿﷢ŷ಻.Ľڴ.ϻƵ䶯޳ѣצƵľڴʵϣڴûѵɫ˿ĸ߸Ь˫Ⱦѩ׵һľıϡ
벻Լĳ»˵ķ񣬴ǿ˺ܾúˣֻԼ̫ǿ˲û֮ء뵽ĸŮ˶...ĺԼս͸ӵĿˡ
ѩȵԽԽ.ˣȫ޷ݵУ泩ĸоʹһ߿ĺдĿ˳ü΢룬﷢ƹµƤӨѩס۵覵Ľޱȡϼ˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸʡ崿˵κ죬ÿһôĶң
ѩȴʱȫʧңСƨƨڴʵĳ¿ٵӭţҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ.Ŀ.ʹת˽ţͷһƬѣ˼άһհףʺӣһת䡣
ѩȻܿҰڴʵĳڳ˲֧ļ德.ţıĵֵĶ.ҲԽԽˡһﲻˡôҲû뵽С˻ԼͰ˶һ㷴ûˣһﻹ̫ˣ
ʼûжҲͣѩȵ岼˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֡
ڶŮѾ.һˣǺ͸.Ҳһˬ£ǵʱŵŮ㣬.ʱԸܵŮļ.Ĵ̼ѩ޵ӡ׵Ķͷαһ·˹ȥȻٻصĺ촽ͷĿ̽š˵ͷѩȵĿһѩҲغͷ.˱ԼȥŪͷͷһϷţֱѩȾú˲ط˿
ʱʱǽƽڴϣȻǽСѵϣѩȵϸ.һԺͰĸ߸Ьʱһ˫۵չǰĴ.޳ԲˮһĹ⻬ԲĽףֺƯ˿аۻĽűֺͷ͸ߵ͵˳һ𣬽Ÿŷۺɫֺϲŷۺɫָ͡һһҪһµĳ嶯
ѩȱĿŪԼ㣬ʵǺ͸.ʹеִ̼иһģֵġ¶ǿҵ棬ӣ.΢ĽĽŤţƺѴʵǣþһʢĵ΢΢Ĳţǰ.ҲĲȫһ㱡㺹ϵıɢһһһͷţñţ˫ǰ۵ϵÿһ缡ĻȥȻѩȵСϪͣ
ѩȱûˣ֪ԼѾżҪֹǲеģܵĸоܸ߳ʹ̲סĽŵһҪһòãģ
һ.˱һЦ㲻ܴ̼Ҷ࣬㵣ʲô˵Żǰ˵֣һǴ֮Ҳһ...ŵİǰķŨܶϸ£ҾмۺɫСϪҲøˡ̲סͷСϪ˼¡
ѩȱȫһŤСƨƨһ.ŵ㻹һɫǣ㲻Ҫ˺òã̲סˡ


159
ʼ̲ס˾ֶչ˵ڶֵĽѩҲֿʼ質еʤˣԼ嶼ȫĿһ飬ܰԼĸŮŪòҲ̶ã
.֮ѩȸԽ绨һߴڵĺһ߽еˬŮ̫ˣһû뵽ҰְֵŮҲˣȻŪóСŮʵǲıģĵϲ𣿡
ЦҲ˵ֻҪŮҾϲ㿴ڲǺƯԺҾͻƯˣ˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣһкüŮ˱Ҫأ˵ֻҪŮУͲҪˡ
ѩȳһһкܶŮڵ˶ٸŮˣôŮԵ𣿡
ЦҵŮ˻Ĳ٣˵ҳԲԵղŲҸ˵ɣҾһİǲģĻü־ͿǸ.˵.ҲԽԽоŮ˶һ˵ûһ⣬һͻ֪˵ĲǼٻˡ
ѩȺȷʵǿ˶һӵĻǲаˣΪֻҪһһΰǸŮ˵ľͻᱻ²ˣӦǲ̫ġȻĻЩƯŮ˾ûб˵ķˡ
Цô˵ǲĸҵˣ벻ţھúõһ¡˿˵棬Ǳ.ŵѹ±ͣȻʮ㣬ܺĸоСõϸ壬ļ.˿ΰĹ⻬ϸۡﻹһֵسĸоֻ˳㱳ȥְסԲ.ͬʱһֻҲ.š
ѩְ֪ñǴˣڷӨŪСǲԼͶɹø׵ģӨԺҲǲ뿪С˵ģԼǷҲǸı䲻ʵģĹãһкӲĺ̨ҪǸĻֻԺӻѹˣְҲѾԶˣ˶û˯һˣӦò̫ġһŤСƨƨһ˵Өֲ裬Ҫ˭һ£ҷʲôŪˣҲֻиˣҪסղŵĻܱŶ
Цŵһǵõģᰮһӡ˵ԺѩȵĴֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţѩȵ.Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
ѩʱѾǹӣŵĻǿŵģΪ̫ǿˣЩӰǶûѡ˶㲻һŮˣŮŪȥĻûһǱͲԶˣҲͲðһһˡ
ĴһĵƯҵȻᶪˡ˵ĺ촽,־ϸĦ.һֻǰ˵ɽĸ.š
һѩȾͱֶˣһְֻСƨƨϣȻ˽ָɨĹ֡еĽ̡һ·𻯳һ̲ˮĻ
ʱѩĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮһ֬˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵ.ӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴ã͸¶һ˵ķϣ⻬׻λεһһģʾĵĽ뼤ѩмǵ˵Ĺ.ճһĹ֡ѩȱڻĶͷһڡסǰӨĺ촽ϸƷţ.˱ѩĿˮС˿
ѩʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻĴţѰĨ󡭡
ֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ѩˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶʱҲ̲סˣŤСƨƨοŤŤ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲȽסʵΣŴʵŰ
һһޱȳĿвϵӿѩȵ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţͻȻ,һĲ
ʵĶԽԽ죬ԽԽءѩѾҪʵĹදѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˡҵҡš͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
Ϣ.һĴ̼ŷӨ񾭣.Ľģ˼ԼҲһһΣֿ֪õ.ֻεʱУԼǰûܹԽԽˣyinҵһòһ̲סˣ˫Լ.ϲ˺쳱⼫ȴ̼ȲһĻǵĶyin˼㣬ԼЩ¼￴й֮޲
ӨôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼ġŤŵ壬yin.ĶӴyinҹ죬˶ĵ.봭Ϣ۾￴ģˣ¼￴ĶҪ̼ˣ
ӨڱϿһҲûӰŮķݣоĴʽԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšһѩȾĳ°òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļ.ҪҪȶͨ죬ڴʵĳyinŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ
ѩ죬۲˿תʤ񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ顣
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰.˱ţʱѩȾƶˣˮ§ĦʸĿ֣˿̵Ǿ»һ㣬಻ǲ
ǽ֮ʱߵҲĥšỺšŸŮǶԽ۵.Լĥ븧ŪѩȵԺת棬϶µѩȵĲӡԲ˫󣬱ֱô˱Ƕ޵顣
šѩ΢˫ۣصغȻôʶ.ŪϸСޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҵļ֣ĺܲÿһζԼʴǵĿУ
Ŀ.кѾϵһУ׶ԼȥϴʵĶĽҲԽԽˣһ˫۰סʵļʮаָҲڽͷ
ʼѩȲ˾תأһѹ˷ӨϣŷӨͷıݣҲ˷ӨСá˱ϢšӨǵһǵǣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоҲԼǰûйģ
ӨڱϿôãѾˣһߺȴһ˵ѾˣһŽȥòã
ʼɧ˾ͽĻҵײ˷Өʮ£ȻͣĴһµСˬˬ
Өôһɵ˽һ.һߺСڱأҪôСòãеҺΪġɰҺˣһҵĿǣҪԺôСദ˵˵ŴʵȴˡһͣúܣһŤСƨƨһ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡
һӨҪԼһ˶һЦʲôദģͶҵŮˣԺǽˣûʲô˼ģɧҲֻι㡣СȾŻҪҿһ㶯ôͲò˼ˣ
ӨúΪģСȫԼĸܣСڱϻҪԼСԼԿ޳ܵģԼǿ.˲㣬ҪԼѿĴȴԼ־ĿƣȫıѵǣȻһҡСƨƨģʹyinϼε顣ʹʱһַ..ı飬ʱһֲܿԼİա


160
صıʿúȤͷĴһЦŵͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġŮɱҪŶˣĽҪˡղŶ˵ġ
ʵĻʹӨе޵ݵĸоһﾹȻԼŮȽϡ.ŵ֪ʲô
϶ֳˡЦŵңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪأǸղŵŶʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ
ӨֻԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסʲţǱȰź۵ֱḧŴʵļ米Լֵĸм֮顣һŤСƨƨһŵɧѾкþûˣ˶.УҪҲͲ͵ֵġӨԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰһ˾ͻһĸоƽʱԼϹֻԼǿĸоѣôһСһͱ뵽ﻹԼ湻yinġ
ѩϢһָֻ˷ӨĻЦŵô˻Се㲻֪߳ˣȻСҺһҲûˣһ˵һ̽ץסӨǱ..ʼ
Ө㲻Ҫҵ.òãĸôң˵תͷŴʵϹСôôңҺܡ
ЦǽùϵôãǺ°Ҫô㣿ǲǰҲһ£һ˵һߴӷӨĻѱ˳תѩѹ¡ѩȵСϪѴˣһӾͰѱĻ
ѩȱýһͦСƨƨ涥ӨҲ񱨸Ƶģһ˫СǰͣѩǻԲ.ͨ죬һൽߣһֵصұߡѩȵ㴽ǸͣĴؽһ˵ͷȥѷֲ˴ˡ
˼ҵĲţʱѩֱס˴ʵĲӣСýڴϣĴҲסʵĴѷӨһߣ̰⣬Ŀˮȥ˵Ľ.ϴҲ˼ҵײ
ѩȱ۾ţʱʸѩȻһƣµѩȸΪཻѩţҽ̧ԼϣԼұ߽ĻȻȷ£ٷĴ.棬.ȼȸ.ʩչŻ˶
ѩȵϾĳ۳ţѩȳ.Ŀ֮Уȫһ.Ȥǣһ˶һ촽ǵµٴǻǵ۵ĲӡʪůһһѩȾȫһ˵.ҲԽԽˡ
ѩǵڶκʹ.ָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲû뵽ÿһµĦ..굴ǣÿһµĳĶҡϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚعס˫§Ĳӣ
ʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ飬ֱѩ㽿ĵĺͦСòһеԣһͺס
ѩĸĦͷýĴʶһǿҵ˵ϢϢһεʱҪǿҶˣŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥѩΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҪж
ѩ׵Сžѵ״ҫԣʤաʿȫȣϴס̺콿۵ССԲ㡣ͣظϸ.ƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬ٵ涥š
ʱѩκ죬ա̴΢šüǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺Ϯڴʵϡ
ԾݳѩȵĴ֮䣬Ĵһµ Сϲ𣿡˫ּߣظСãָᳶŶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ϲѩȻҲݴ˿̵ĸоСƨƨٵͦŴʵĽֻѩȵ촽ԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯ѩȺ㣬ѡ
ѩȸ̾.ſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŴʵĲӣĵĲ۾ĵĿԵγˮѾˬ˿üĿ.̸̬֣ǻĽޣһһµŤںڵĳڿƮš
ѩȽıסʣѩ׻ԲĳȽŴʵ.нŤš˺һᣬ֪Լ˼θ.Ųţ.ҲԽԽˣҲˣʼû˾Ͱڻѩ˫ֹĲӣȻ˫ȻԼʣԲСƨƨ˶ţѩȾͲҪҲǿҵĿ.ˡ
ǿҵĿвϵĴ̼ѩȣˬһһ߶϶ĵ̫ˣϴζҪˣôôˬ
ЦǵȻϹǿ˵ԭˣʲôطܸ𡱣ѩȺȫҲˬ𣿡
ЦȻˬˣŮ¶ˬĻǾûϲˡ˵ּӿٶȡ
ѩһҡСƨƨһŵԴϴθǴԺҾ֪벻ˣʱĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾޳Ҳ͸ˣһ֬˵С΢΢ıţۺӣϣǱʱڻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһաȫûһ覴á
ѩֻԼСϪǰı.ǽ۵ź۽ıŴʵĲӣСƨƨҲŴʵĶҡ
ʵһֱֻ.ֻ޹ǣĴţѰĨ󡭡ѩȵ㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴ罺ţ˶ţѩ۵촽ҧŴʵ촽˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶С.˱ʱڱۻ
ѩȵĶСҲסʵͷ˱ǷһһҸճյĽҺֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ѩȸŴʵ϶С۵ʥŮϮŤһ˶һĺһСҰˡ
ѩȱʵһֿٵĹ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼת䡣Ľ.ҲٵŤϴʵĽѾҵľ磡
ѩڵ̬ȷʵ޹̼һ˶һ߸Ħ.۰.Ĵ.ȣۿ㺹ļݡţС׶ͣҵĵţͷڿзţĵĻݺϼɫˣһ޵СŲѣ΢۾ｿš
ʼѩyinӾ͸ӵ˷ˣһֻһֻһԲʱѩȸӵķˣ׶ţСҲͲһţڿٱܵһĳ۳ţỬ۴࣬һɫչ¶տ＼


161
ѩȱŪø.ϣʮԺ޼ʵڵõ㣬Ǳȥ˹ͷһ֫չﲻϴŴ.ţϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫȫļ.ڴĞͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡʱеһǰδе㣬Сｿŵҡˡ
.Уɢŷ˹ŮڳԼʵǰδеĸǣһԺȻ֪ѩѾûҡˣѩƽڴ.ϣһ˶һЦŵ֪㻹ûģҾúõˬһ¡˵Ķһ¡
ʺݺݵһѩ⧲һ𣬼ǿҵĿͬʱͷ鲻Լطһֵ
ЦеѩЦŵСˬ𣿡
ѩһҡСƨƨһ.ŵˬʵ̫ˬˣǰûֹĺˬ˿̵ֻԼҪƵģʶѾ壬ԺһƬհף.ΣһһϮ壬˶ڿе沨ţֱ֪
˫סѩԲСƨƨһ߽һЦŵ㲻˵㲻yinСƨƨЩС㻹ҪŤÿˡһ˵һ߰ѩǹɫ˿Ĵ.ȰСϣһԪһ˶ţֻֽСƨƨñ任Ÿָ״
ѩȱȫˣǿҵ.Ϳ.ʧڴǰԵİ.У޷Լ.ĵѵ.ŵ̫ˣҪУ㻹Ů˵Ŀǡֻǿ.һǿһָĿ.Ѹȫɢֱ֮ѣСƨƨҲ鲻ԽķӭšԼͺǾúͻȻӭһ꣬ȻеͻȻȴʹ졣һĽͷţ۾Ƿݳʵĸо.Сһŵİ˴ʵǰһ.
ѩȿ˴һֱۣܿ۾ʱʾѩȵСϪʼ䶯һűϴĿ.һСãѩȵСüеһ˵ͬʱطĿ.УһԴ۸ѩȽ޵һ޵ӣС˵ĽͦεСＤһ..ˣСһĽףۺɫ.Ϊʵ.˱޺ɫ
ʵ۾ʼƶѩȵ֫ϸԲ󣬺Сƨƨ˶ļҲڻζһŤһŤԹκ˵.ĶС磬ɭïʢŨܣǿһֱ棬ë˵.ǿңҲ͸˴ʵ.
һСһ˶šʮӵʱ䣬ѩ˶ƵʺȻ˫ץŴʵֱۣͷʶҡ촽﷢һĸ
֪ѩѾʵǵ.Ķ壬ˣҲӿٶȣѩڴһĳ֮󣬿зһĽȻﲻˡ
ʼ˾Ͱѩȱ˻ֱۻסŮǼӲͦٵıȻĶСϪ
һѩȲŽƽϢҲˣҲֹͣ˲֪Լʱˣһְѩѹ£Ȼһһµ˶
ѩȸ.սģһʲȡ˹ҲĬĬţܿڴʵǿ֮˷Ӧճ죬㷢ңϸܽ׵ҧס촽Сƨƨ涥š
úõһ¡ĶҲͿǰļ˱ȱڻҪܼײûжѩȫ־.ΰĳ鴤һһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲е.ţͻȻһɴڴʵıϣһĲСŵ̫ˣ
û˾ʹѩȾסĺ촽ѩֻĿһԼֻԼһֻС¹ײţС˵İ.ĻűѹϽϴ˫ʹܿС˵塣һŵϢѡ
߳ѩtuoס֬ˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼ׵ıݣ³żٵĺĿ֬һһµķڴʵϣȻܵȴʳ嶯ֽ촽ĺ촽.˱ɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡СƨƨϣСƨƨһԺĹ.ŪָľջתȦżָȥĽš
ŪѩȵĴ̼һĴ󣬴оǷͦ.̵Сƨƨ΢΢ĲϵĺҲӵŨˣϢҲӵĴˣнʱ
ѩȱ.һþһһɵŪԼһֵĸоʹԼرܣ.ŵϹ㲻Ҫ˺òãСźܡĻһ˵꣬СƨƨҲŤˣԽԽ죬ڴڵĺرŴʵ壬ͷţ¶˽׵Ĳֱڴʵƨ.ϣͦŰ۵С͵˴ʵǰǷۺŵ.յ˴ʵǰ
ʼС÷ŵԼǰſ캬סǷۺɫ.ѩ˵Ŵʵһ׶һ.ŵø硭Һĺǿǿ.һһĳԼ壬ζ
ǽ.ĵ.ӵ˷һֻ΢΢֧壬Ȼӹſ콫һ鷿˽ȥֻһҲһôŬֻܺסһС֣ذǸһţһεõôѩȱǿҵʳĸоͱĸоŪôֽرסͷͷƴСѹȥĲͣŤšŤʾõµĿиӵǿˡ
ѩȷ׶һᣬĶͲղ籩ˣҲˣҲϸ.ζֻʱõǰİСƨƨ̧Ժһ¾ȥڵһ.۾ҲˮһƬ
ĶһԺǸоǲǻԲСƨƨֿʼнĿŪһ߶һԼСãͬʱһ̾ϢҲСвϵ˳
ƷζѩȸԼĿֺҲٵĶٶɵضţѩȵСҵĳµ˦ţĶͣŤţ˳Զҵľ硣Ǻڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵Сɢϴ.鵴.˫Ŀ˿ؿڼٵţټ䶯ŵ.壬Ƿ.ӷ.ˡ
ѩ׷..ǿҵĴ̼±糺죬.СûûˡʵץסǱĻԲ.ţǰװ׵СöһƬۺ졣ǿҵĴ̼ʹС³Ž.ĵ
ѩȸо˴ʵͣıһ嶼Ҫһ£ŴʸҵĽԼҲ׶СƨƨŴʵĽࡣ
Ů˵Ͼ޵ģһѩȾûˡʼʵû˾תأСϪѾˮķӨڴ.ϣȻӺ.СϪĶ
ӨĿúˣʵıһȥͦСƨƨҡü΢ĸһ..ͷĿѣǿҿ.УСҲ³˵ĽǽתĽ䡣һͦСƨƨһתͷŵĴӢüǵӢǳӿ˿ƣа˿˵ԼˣӢ˵˻ԼҪԼȥҵĻĺҵˣԼСǿ.ԼȻĻԼ治ȥӨڻĺҴʰǿ.ˡ


162
Өһе鵽Ů˵ҸԼֻظŮʱӣܵǰδеĿ.УС˵ıԼʱ򣬴ԼޱȵãԽԽ˷ܣıÿÿ뿪Լһ̾͸еޱȵĿ飬һֳʵġҸġ۵ĸоƬԼĴԡԽԽĳĽ룬·ֻԼ޾İ.ȫͷţ
ӨҲ˴һȫµĸоխСϪܵİΧŴʵıÿһͦһõܡʲɵΪԼ˫޵ĹеοҪǲ⹦ĻԼŮʱͻкܶĹˣкüȻŮٹһʱ̫ˣԼҪžеˣھûĹˣֻҪŮͿ԰սԼĺˣһ˶һ߿ŷӨģۻļ.ഺĽգʵ.ǽխСϪһжôһ߿ŷӨԼתлһ߿ٵתŴִıĸ޷ݵĿ.С
ŷӨݵһͺһֻצһĲ˴ʵϣĶѾȫһոµĸ߷壬һҪĸоҲܲסˣźѴʱģ·ԶԼȥ
ڷӨֱ֣ʷǳ⣬ղŵĶӿ࣬û뵽Өôָ.ˡҲ֪Ů˵ĸ.ÿҲͻָÿ죬Ů˻ǿĶθ.ģ
ʧԼµŮҲΪеϧŮôŻе㱩ˣ׷ҸսҲ׷úһ㣬һܴĲҲ.㣬ȥһ֣ҲҪȻʧɫˣҪҲûôŮΪ.ܺгˣӨȻίǵķˣǼʮԸеòʧġ
һ뵽ʲɵüƬ˶ŮĶúõĲһĸˣովһθ.ķӨûȫ˷ɵϵĸоѾڴʵһν֮С
ŴʵһδεĳˣӨѾоԼĶӢ˸סˣ̲סغϹҰɣʹذҰɣҰˣ̫ҸˣңúõİҰɣ
ӨҸŴʵġ֪ӨǹҽУǷĺѹ˺ܾԺļţĶҲ͸ӵĿӨҲͺܿڴʵĿٽ˵ˣǿһ..ӿҲ벻Ҫ˵ЩʲôˣٵĶţԺгһƬհףѾȫ뵽޾Ŀ졣֮С
ϹĺСҿԲˣӨҲܲסӿĿ.У.Ҳٹ˲ñʲô§˴ʵԱıܹӵ롣
ӨȻܾû˶ɧúʵɲһ˿ԱģԼĽˬ˵ˣһĸоԼʹԣʹԼ嶼һ̱״̬һҪһµûˡ
.ķӨ˴ʵĻȻԭƣŮ£ʵıȻͣԭĵطӨؿסʵƨ.ɣʼ볷Ҳ޿ܡȻһһγٴγĿ֣Ө˿̾ƽÿһҪ˵ŬеĪĿ顣ֻСֽؿסʵ壬޷˳ʱ˴ϣ˾ĬĬӵţĻζż֮ϡ
һ᷽Өָֻһڴʵһ£Ȼ촽˵Ϲлл㣬鵽ļ飬Ҹ㡣ĺðð㡣
ʰĸˮ㷢˵ɵϣô˵һЩɵأҵţҵȻҪҸˡϹı֣㣬ҪϹʲô
ţϹãҰ㡣Өע˵ϹĺҶ֪ߡ˼Σ˶ҪɢˣҪһ̫ΰˡ
Цΰ㲻еôʲҲҲܵġһ뵽СϪǹֵ̲סǸо̫ˣ
ʱ洫ɲɿ˻ŮϹˣҲûҵķˡԺһһӣҲͲҪܱ˵ĸˡ˵ͿٵĻԼķ䡣
Dеĳί׼ʱڰ˵㿪ʼʸһ߽ͬ˳ίҡDеĳίʮһˣֱίгֱίίҡгܡ֯骡ίǹֳŹί˾Աƽί鳤ʡίίԱܹʮˡ
˵Ѿȫ룬ֱ֣ɤӵôټҹһҪһ¡оĻ˾еͶ⡣Ļ˾ܺ͹˾ĹԱʧˣȻͶʮڣҲԪĴǲܰˮ೧̻ĻǵʧʹˣڵĴίΣЩ׹Ҳ·ˮܵ͵絽壬ҪٵǮ
ֱ䣬Ҷʱ۷׷ˡֱ֪ͨٿίʱѾĻ˴ҡҲϢǶģһ̶ʲʮڵĴ˾ᶪʮڵͶʾ·ˡ
ҾһֱҶûʵԵͽ˵ŹȥʡǵĻ˾ϢھǽһĻ˾
Źһˮվǳ˽⣬Ļ˾ʮڶǿǷʶģĻȥźĲ˼ڣҲһЩ˵ĻôǮĻ˾ҪºܿʹˣҶĻ˾ҪǮĻ˾ûôǮĻʹƭڵĴ·ˡѾˣĻ˾ѾƲˣʡѾʼչ飬еˮ೧ҪԼˡ
ίæվеô£ǷҪǼί飿
أò㡣ֱЦŵвûκʧһ׬һʡĻ˾ѾͶʮڣֻڣҲ˵ǰװ׵ΪеĽṩԪĽʽлǻأǣˮ೧̻ĻЩǮװ׵˷˲㣬ﻹҪܲСʧΪЩǮأͽ豸ϣЩʹ֤Ҳѹ˽СҲǽеˡҲ˵˹ص豸ͻ⣬һǮʽҲûУҪ̻ˮ೧ֻºѡڹϻһǧ๤ҪΪǷŹʡҪžֳ˼ʱϵ˹أ»Ҫӡһδ⡣Ҷ˵˵Լɣ
ίȿڵֻһˮ೧ܰ;ϣ˵ĻһβḶ́еĲҲһʧҹҲðˮ೧ȥ
ͬӵĿģΪԼ̣ܲһҴ͹˾ĿĿѾͶʽʮֻڵĴеͶʣΪԶˮ೧׼ֻҪڣܹϽеĴͿԣĵ룬ĳȥҲҪһ꣬Ǿһʿɹ۵˰ˣһӦÿͶߣгܽ˵
һҲڵٴڱУȻĻڵľʵ˴ͶʡҪǿɣǾֻܶȫҵλĹԱм,ĺ̫أ򲻵ѣò취
Ҳ˵ͷҪʣĿʽȱҲܴ޷ﵽƵı׼Ще豸Ҳ˷ˡҪֶλǽʣͬʱҲӦͣӦЭʩλάֹĿĽٶȣΪһͣؾͻ᳤˿ȥһƬˣҲͲһĹˡ
ҪѾ˳ֲһЩܽᷢԣĵ˵ĶеһͣίҹҲҪù̼ȥϷҲоһǷܴӲһЩʽȰѹع˵Ĺʷȥȶһģڹϣǧֳʲôгϵһ¸УܷٴЩάֹؼǵҪǽ̣Աȫ쵼ɲͨȺڹͬ취ӣ˭ܳɹϵµͶ̣ίؽ
ί󣬴ҸæԼĹˮ೧ĺǣͷ𡣳г־ֳЭʽ𣬿ǷܻһʿԽȼü֮
ʻص˰칫ңоξﵽһʽʹ̼ȥ
ԽԽشˣͺпܾͻᷢ¼Ҳ֪ʵĿɽӲ棬дҲ°빦ҲصذѴʽе칫γʡ
һ˵С٣˵д᲻֧ǵĹ
һ˵Щ˵ȨһĲţܣǱϾDУĻǶҲøӣĶȿɾͲ˵ΪոշĻƭѵͰʱ˭ҲҶΥṩǶٰʮ򣬵Ǯ˵Ǳˮн
ʵԴڵʲˮ೧ֹֻСһڲΪˮ೧ÿһ˶ԽֵģҪһӴʽ𣬻ҪһŶӲУֻϣĿԼܹܱС
ȻҲµƣƸлϿʼһԼڲƹдУǿ¾ֻȫиλˣ
ǣʵɵؿǰҪȫмʡ˲ãöˣ̫󣬿˻ͱʡ룬ʱǵĹɾͱˡץСӣͻԲ˶ˡʺĵ
˵ô죿ػĲͣһͣͻ᳤ҲͱһƬ棬豸Ҳͳ˷ϸһصģڶҪˣһʱ仹벻ʲôð취
ʱ칫ϵĵ绰ͻȻžİ칫Եø̶绰Ӳĵλ
ǣҽеίĳίῪЩ̸̸


162
ʲôµ绰˵ɣæأΪˮ೧ͷۣṩûнܣֻԼڴ˵˻̫Ĳȥίһ˵ί취ˮ೧¾ͻؼˣû뵽Ȼ֪ίϢҸտʹ绰ˣеġֻˮ೧»һ飬Ҳû˼ϻˡ
ǣˣֻҪһӾУ
ʱ˸ƣʾͬȻ֪ʺ«ʲôҩԴʻǺεģƴѧĸ߲һźıûдġ¾˳Ŀһĵģ˰취һģȻôż͹ɣҲˣʲô󣬲ʱޣҪͿһ㣡
µ绰ͺĶԴʵҲ֪Ϊڴģˮ೧¶ûһͷǸԼ𣿡
Ц㲻ҪＯʽˮ೧Ҳܹ⡣
ɣڴ⻹ûƽҸǴŵĵ
ΪڵĴ˩пܸǴˣĵ
ʱŶûþ˽üͷôŶûþͽˣôô죬һֱڵҰɣʲôôż
һڵ㣬Ҹղž¥¸绰һӦңˡ»ĺܼҲеʧ̬ˡһӣʲô¡
Цŵ̸ҾͲǵʱˡ˵ߣ֪һԼģҲһΪԼûʲô˼ˡ
鳤һ£ˣ֪Ǳ߲ܹ㣬Ҳҳ⣬취
û˵ǿʾһı֡
֪ʵĺ«ʲôҩԼʵĹϵȷʵҲҪʲô鶼¾͵˵ͷгֽ̣˺ˣܲܰ⡣
һ¾ͽĵǣĻ˾Ʋˣ˵ǷڵĴô죿еЩʹ֤ͲֵڣʡоҪɵˣҪǱǲЩҲֵڣҾͻнΣա˵Ϊѵģˡ鳤ʱ˵⻰ʱҲ˵ģɵð֤
⻰ΪʲôҪԼˣʲôæ⣬ǶƨĿľԼ֤
ȻҲڰ취ɲһ⻰һĵг˵С٣˵Ļ𣿡
ʵȻ˼¹һ˵ʲôʱ£ô벻ˣге£ֲ쵼Ӧò˵Ļɣ
һʱ޵Ķˣɥɲ˵鳤ɲܼȰҪʡ֪ˣгɾĵͷˡ
ûôذɣļеڴߵûʲô⣬ʡо飬ܲʲôʲôè壡
ģҪεĴһǮҲúĵ
ǲ͵ˣ²ӰбҲ鲻⣬ĪеˣЦĵ
ȴǣ»ĺأ͸¶ϢҪɵµĻ˾ҵسнеȡ֤ˡǷΥ桢Υ͵Ϊһ⣬ؽϳͣ
Цô˵㲻ǸûһûΥṵܻ̂ߣʲôû׼һ黹ܰȫȽأڲ̰ܻߵѾǷëˡ
ϵܣͱ𶺸ˣҴӲμӹڽУѾڽйʮˣгҲѾˣϻеġεĴҿǰǵǵģǵҲڣҿǰձʱļ۸ҪһǴĿȻȻûд̰Ҫ˵ܸɾҲǲܵġҪ飬ҵʶҷҾͻﲢǲ̫ԩˣе㼱ˣԼɾ¶˵˳Ҳûа취˵ģΪܰ⣬Щºܿͻġ˵һͬ顣
ߣСҲ˵ʵˣ˿ˮȸ˵Щһ̰˶٣˵ԼɾӦṵ̂ǮҪ̰˺ܶǮǴҲǲ˵ģҲһɫ룬ҪĻڵĴ£һгҲͷˡЩһŵĸɲûмģֻҪһܲʲôҪǾɫ룬ǿԹصģΪҶ֪ģؼڵĴܳӡ
ǣĸ̰ĸǸ˵֮겻̰һҪɽҾôһӣ뿴ҲǶһ˼Ůϴѧĸ׹һҪûڵ£ǿԹصģΪ˭£ˣҶȹһذɣ⼸һֱȽ졣һֱ֧ȫнϣɵðһѰ
ôҲΪˮ೧·ء֪Ӧû֣ؿ۶ûùһѣֻǸεģЩ»治ôҲͲ֪Ҫô֪ҪôҪˡ
ǣɲļȰʵֻҪĻ˾еĲʲһ㣬ҾܽϲˣʵڲУȼٰ֮ⲿʲͨʽҲԣ
ôʱֽдʲǽеˣ㻹ܻ
ҷģһỹģҪǲңҿ־ݣܿ˰ɣе㼱ˡ
ܻҲҸ㰡Щڿɶǹʲôװ׸㣬ô˽㵹ãˣҿɾˣ
ǡô찡Ѿͷ󺹡
гʵ˵Ҳܼ򵥣ҵи˳أʼļˣҲʱָ·ˡ
ϵа취˵˵ֻҪܰҹأԺϵܾҵֵܣõģҾ˵סʵֵ
гĵĲЩʹֵ֤Ԫң±澾סǲǣ
ԣ⡣ĵҲǿǷΥΪĻ˾⣬ֻҪܽףⶼС¡
ǾͺðˣЩʹȨ˭˵׼ǵֵأһ仰£˵ֵڣֵڣٶ˵һ㶼УˣҲҲʲôëɣ
ϵܣ̫СЩˣǿɶмҡֻҪֳһصλúڵг۸ЩֵǮֻҪһˣ˼ٵģ
ΪʲôҪ٣ЩؿɶǱģˮ೧ˣЩر˵ڣʮҲֵ
ϵܣ˵ǽǿڰˮ೧һͣЩؿ¾һĲֵʱôҲǲŵģ
ͣΪʲôͣͻָеļ鵽һһɷæľȻܿίİˮ೧ҲͻᰴʱǵĴˣҪ֪ڵˮĻرǺܸߵģͿԻرʱ㲻ܵ֡ܵеıõģ
ܿĻ˾ƲʩǮǶͶ𣿡־ϲֻҪܿԼܰ˵ɻġݵ˵ֵġ
һҪģȻĿǰûµĹ˾ˮ೧ίҲۿôĹ̰;ϡû֣Ҳ취ɵġ˵ǮгڣȱǮʿ
ң˼ǻҸṩⲻܣһûеմ֢ѾƵˣɲԼԼˡе㼱ˣվĵ


163
Ϊʲôܣ㲻ṩ޷ǾԺ󻹲ϡǲṩͣʡеļһ㻹Ժ˵δί棬һúѺ㻹ʲô˵Ȩϲţɾʡ˽е飬ҲһµصίɣҪܹΪṩ룬ʱǻ˵ĻɣҲǵɣ
ʿÿ仰ͬһشϡɫҲףûпڣȨס
һߵ΢ЦſŴʣﰵţ˻е㱾£һ׾ͰסˣԼղŻΪʽ鷢дӦԼÿҸʮ򣬸޷֧ŵµͶ̡߽仰סˣֻҪԼٸӼѹ»ͳˡ뵽Цŵгǩ֣һú󻹿Կʮ꣬һúʲҲʮڣǾԲġ
еĶˣҪǰһúĿԽǰ鷳üʵǴ٣
һ˵ôҲڰɣҲ֪һղǧֵĴˮ೧Ͷ̫ڶʱҵ߿Ҳ׵¶һʱС
ǾںˣһúѺͬǴ˿̾ͬˮ֮ˣһҲǲŹġԼֻҪί˩һ𣬾ʡ飬ίԼӦҲʲô¡
Ǻãô˵ˣͬ۹ãȡɹѹأгȥӽ׼ȡʡе鵽֮ǰʵȥβסĿϲ΢ЦŵҪ֪ԼŸŮʸˣֻЦˡ
̸ˣ˫˵ǽԴϲҲвл˶ԪȸеĹ˲ǷĹʣЩ˵ҲͼˡΪܹṵ̀ԭƻʵʩλܹʦҲ˳
ǴʽӳģһҾưɣҪƿҺ൹һƣȻƱίˣòչ˲ܰɣ
Ʊһڵ֪ΪҺãǸžֳһǲģסڹֵдɣ֪кԭҾͲ˵ЩˣԺʲô£ֻҪõģһǡ
ҲһھƵѣԺʹһչ˰ɡͻЩ˷ʣѾûʲôвˣˮ೧ˮ೧ҪҪܹʦǰǰĴòƴǰɣ
ˬĵƵģҲƵ˵£ƴǶˡǵĹЧʲ컹һ̯ӣ˵Ҫˡ
ЦŵǸֱгǺģҲǱƳģĻҪؾһƬ棬ǰŬҲͶ׷ˣҲֻȽչȻͶ̡һеģһӦúû͵ˮ೧ģ
ҡҡͷˮ೧ɲһ⣬ɱܴ󣬻ҪһרҵļԱУĻҲȽذˮ೧ȻͶġеĸҲרҵļԱҪһŶǺѵģһее쵼ģɾ͸ɣǲпҵ˲ţ
ҡҡͷǾһ£ȻٽͶ̣׼һͻͶˣûпǹЩ£ô˵ҪһͶ̺ˣ
˵ͷĺѣҪʮڵʽ𣬣ŶӣŶӣǺģˮ೧ֻºѼȥǰǸˮ೧ֺһͶ̡
ʵ˵ͷҵðǷӳһ²С㻹ȸţĹʵġ
˺ԺʾȥԺüͷôˮ೧ֻˣ
֪ˮ೧Ǻ׬ǮģϰԼĻˮ೧ǺпܵġŹ𷼳ͷˮ೧óЭӦûġ뵽˵иѼǮˣعʵҵˣ̹ǼȥʵҲͶ̣ҾȥһвȤˮ೧
˵ĵҲ֪ҪһͶ̺ѣȻֳɵѡȥϵˣ͸˵ֻҪڵĴвУԸĻҲҪһ壬ԺͶ꣬Ϳ˳Ľˮ೧ˡ
ʵ˵ͷҾȸ˵һһٸ𸴡˵߳İ칫ҡ
ʳ˰칫Ҿȥ˳հһ˵͸˵ĵôңһúõЭѣ˵ʵҾǸˮ೧ܹʦǸˮ೧ļڶڼΪǼһطҲԴġ
ʵڵˮ·ǺܺôǸˮ೧ᵹգ
ҪǸˮ೧̫СˣɹģɱҲҪ߶ˣҲûо
ʵ˵ͷԭǾ˵ˡ
ʸŹ𷼴һ绰˵һ飬ȻҪDСŹ𷼶Դʰ˳ģȻûʲôˡʼŹ𷼸㶨˾ȥ
һ˽־͸˵ĵͺãֱгȥӴһͨһµġ
һҲôãܿ͵°ʱ䣬ʿųӨȥʱĶӹ๾һǰ棬һС͹ǰվһŮ¾ǼС͹Ǯѳͣ
ڷӨйѩѧУ飬ʵͶԼģѳͣͣȻǼҲ͹˹ȥ
һǼҲ͹ݣǸŮͲˣɵеȻʧĸо¾ҪһзȻš
ڲ࣬ʽĳԷʱ䣬Ҳǵ˼ˣһСĳţĴţٿһ۸ղſǸŮĴһҲûпǸŮ
ʱС곳ֵԽԽˣЩԷ˶üͷʱķ߳һεŮһŮǸղſǸŮ¾ͰĿⶨϡ
ʼŮȫһഺϢ쵰ۣõüϴһ׸װ˵İ׵׺컨廨,۽Ľģͻ.ĸʣȹ£һ˫״˿ϸ.ȣɫ߸Ьŵذ塰ŵŵšų.һֱֲߵЩֵСǰС˵˾ʲô
ʱǽڣŮһжɫۣŮװ˵൱ǰǰˣǺۺ͸߸Ьȹµ˿ȣңʿĿתģﲻɵİ̾һһ.
ŮĻûʹǼСЦһͷСЦŵϰͲҪ˷ѿˮˣ缸ȱƣֺֺǣ缸ȫģڲ˵üΪļ궼Ц
ҶһϵˣӶ𣿡ŮϷƣҲĴ
Ҫ˲У缸һ磬ǵȻӸˣ̷СٺЦȥŮŮһ߸ЬСİţһղסţȻһ¾ĴʻڴʱǶˣܸоŮ۵Σζԡ
ŮһӴʵĻվ۵ʱͨһƬ˼⡣
üͷС̫ˣȻڴ֮ͥµϷŮԼȻ˾Ͳܲܣ¾ͶǼôҲϢһˣǹ̫ˡɣǣǼȻ˾뿪ͲҪˡ
ӣ㵱ǽлӣ˭üëһĲм
ʺǺЦţ߹ȥֵ˵Ҿͷ㣡Ͽӹȥ
ֻԼֱһعţԽԽĵʹֱ͸ĵף嶼ˡ֪Լϸˣ¾ͶǼСҪˣǳȥ͡
ʼ˵˾ɿ֣һ˾Ϳ첽˳ȥЩС궼ɣҲһӵȥˡ
ʳڸղڵʱ˺üŮŵڵļ˲ɵ̾˿ü¶˿Ρ
ллҽΧŮͷԴһЦǷܿͲˣǸܻᱣԼˡžͶԲǸΨһķԱ磬λС˧綩ٸӷϺ
㣬ֻһݿ͡ʱʵĿͶ˹
ʽӹ͵ֻܳô࣬ټӲҿɳԲꡣ
ŮȻһЦԲȥҲҪԣѵҪ˷ҵһ⣿һ˵һ˴ʵĶѧ
һ£֪Լȷʵһ㣬ǸıһɫҲмҵķۡ


174
ŮЦŵô˵˹˹ĵģ϶ѧ¸ҰҺϵĻӴ򽻵ѧɲ࣬Ǽ첻µزµģС˵һ仰Ǿˣһ
εЦЦŮ潫Լѧˣ˵ĿǾͺС˵һ
ιզֲ˵ˣǲǺˣŮһûͿЦ溦ιˣˣԺð͡һлǶеģǶӦϰ˵ǲ̰棡Ůϰֱڿ죬µ˵ģ˵ҲЩ㣬·ʹжĽһ
ڵһеġƣ˵ѧ㣬Ƕеġ
һеġǸ߲ҵܵܽʮ꣬󣬾ǲѧãȻĻϴѧˣŮͷҲȥе֣ȴһˮϴεϣһĵŮҲ̫һɣúõĿʲô
㡭ǲǿңŮϰ̧ӣ۾Ŵʡ
벻Ůô.УԼʲôϵ˻ûϤԼĿӰĹϵɣ
ˣ˵ˣ˵ҵģŮʰû̾վ˳ȥ
ʼ˾ͿʼʱǸԱĶһϺ˹ҲûƴǣҪ߾˵ϰĵܵǲǺܲһ˵ܾܵᣬǺܰܵˡ
ǸԱ̾һ޽ôһܵܣڳ±ץȥɳӾ˵أǸɳѾ޽͸¶Ը޽仨ҪӲǻ쵰ˣǸԱ˵ʱҧгݵġ
ﲻ֪Ϊʲôоµûţ̫ĲƽȴԼһܸ֮ıġԼҲʲôڡƵĳŷȴѾоʳ֮ζ¾ͽ߳С꣬ϡǿգЩ䣬ûͻȻԱǽ·ӰɵĺڰŮ˵͵͵ǰϸȥͼޱԼͷһ.Ȼڿ
ԥһ£ڻ˹ȥޱŲת谵·£ԿˮʣæĨȥ۽ǵˮ¶һ˿ЦݵԺˣ
滨һЦǷʹͻȻﱻػһ£һͷͻȻð˳ҪԼܸıеĲƽõĲƽΪʲôܣ
޼ûʵҪѧУˣ
ʺҸӽ¾ЦŵȥӰҪҪһȥϵĵӰܺÿŶ
ҡҡͷڵȻû¡
ʼԼ˵Ϳżɽĵ˵˵͵ܵܺǸɳ
޲ĿŴʵô֪ҵܵܵ£
ʵǸԱҵģֻ֪ܱܵɳץȥˡ㲻Ҫʲô¶ǿ׵òģҸһ¶кôġ
ǿװյЦŵѵҪҺСߣҿֶ֪
ЦŵΪС˵ûѹ֣Ѿ֪ޣʡ߰ɣȥӰɢɢģ˳ܵܵ¸˵һ˵˵ܰһæԼˡ
Ŵʳֿӣڵ˵ͷ
ӰѾʼӳˣѾûλƱˣֻһᣬ޶ĻȴһƬհףˮϢٴ£ͻȻоһͷһȴǴʵݹһֽǴº͵Ļˣ뿪ûй˵Ŀء
ڰУ޸ովпĿ飬Ϊ˵ܵܵδѾȥɳ.ʱʱúۺۣһ˵ļһ£ĻһᣬͻȻڴʵĻﺿ
㣬ͻȻ˽ԼʳһܵƿɲŮĵʱռ޵˫ԥ˺þã㷢ḧĦš
޿˺ܾãûиоůĻֻڴʵĻͷůĴָǴһʵĸоһԼ׵͸Ǹ.ޣ͸Ск뵽˴ʵı˳һеͺԥĺ
ʻĳһû뵽ŮţһľԼıĸоһ.˳
ֻСıԽԽﲻɵĳһƽʱԼ¼￴ļһﶼˣԼСϪװһ𣿵Ѿ˲ôˣץס˵ıÿԼС.㣬Ȼȥ
ֻԼıһ⻬ϸ塢ȡĵطǸоޱȡû뵽ŮĿţҲû뵽ľķḻȥһȻְСƨƨ̧׶£Ȼٽȥһ㡣
ʴǸӾ֪ӦǴϿģѾͷеʶġĵط
޻Ǹдţ֪һе۵ģ˾ƿܶȣͷȥʱеۡе顢еᡣǾ𲽵ƽ̵Ǵ.Ů.Ĥʱͺһ¾ȥͻƴ.Ů.ĤԺ۵һüͷͣһ𲽵İѱȫ˽ȥ
Ҳͻƴ.Ů.ĤʱһüͷʺԼôŮˣûҪԼ.Ħ
ްѱȫ˽ȥԺûжСϪһĸоᡢ顢֡۷ӶҶӦһʹɢˣ֮ǹˡ죬Сȵıš
Ĳʱ򣬴ҲĶ˶˺ܾõҪйˣˣĶң޴˼˼⣬оԼڻڻ˵Ʈ⣬ëһƮ赽˿Уץס˴ʵ˫磬һеشyinæôסС졣
ʱĵطǲҽеģҲǿֿ̹ĵĿ.С˫⻶ʱ⣬ʵÿһײĻоĻ֣ԼӰһһĶ˫ȼס.ߣҡ֫ͦСƨƨĳ̣Ķܺϳһ塣
һ޾͵ҵľˣϴʵͬʱԼҲõ˼Ŀ֣δĻʹӵķšˡΡˣϸ߸ߵȻصӭĳ̣š˿ʼһءĴս
ʵı޵СϪ޼ɵĽţֻһĿ.СϪȫҫ۵޽.ϾĨһϼӲزǰ.ͦ.ΰóӿ鲨߳㺹ζԼĴˮζ˳һ°ﶼһyinҵζټߵĸ質Ӿ͸о˼˶һѪŵĳ嶯
һҵĹҲʾĻػţСһһµ¼ҵĲţ벻.ζѾĻˣ΢۾.ԽԽˡ
ͻһһһµ̽Ǹûбѵ;һһļ˳ʱ΢ŵ۾ʵͷϷԶĵطһŴ΢΢ĻζŽһ߿ǿʵеŤĿѲ⣬޼۾ҲڿԼæֱ۾ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
ʼ۾ͽռӣζƷеۡ޵С챻סֻ͵Ĵӱǻзһ˿Ľߡ
˶ͬʱҲûţɵֵָŮһ顣ʱ.šֻһ..ǿҵĵϮȫ.ʹһԭŴͷҲƾϷŪڵֻ֪ͦԼСƨƨڵõĿ졣С
ʵͷסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻסСɡĿɰһҵؿ˱ǵͬʱֳ˸Ūǰ⣬һַֻСƨƨϡࡢġޱȫŤ
ֻֽӴĵطһֻ֮Уе᲻뿪еԵκƬ˺϶ȵСԲ𡣽أʵ쿪ʼ뿪ᴽ̺աСɵĶ䡢۰׵Ĳǵĺϸģû©һСļ.ɽϣɽ֮䡣
ԼɽŤⲻסĦʵӡ̰ĺ㣬һֻסСõȻɽƵ϶˵ļ塣о.ǰֺеԡ


165
ҲͣĻĶɵͷŪôʻȡ˶ţ.˱飬޵ÿһطźܺõָУС󡢼ͦʹѡһ̺СѾǣֻڴʵմޣ
֪ΪסСӭԼֵĸŪƣวĦ޵ļ˿һ񶹸һۣȫɢŵѾСԣãͷҲЩˡرסʿӣӼ飬ﲻסţˬ
޸оԼÿһֶˬ͸ˣһֽԼΪһֵĿ˻һԼ׳еһеĳ嶯ʱʵĶļӿˣһһµĳҲˣԼ.ҲѸǿҸǿҵĿ.ȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵СϪҲͻȻԶȣȪͻӿԭŢһƬʪأʱһˮֵˮջ£ʼԽԽǵĿƣʼŻĺ࣬ԽԽ.ҲԽԽǿˡѾû˹˼ɣԼڵӰԺҲ׵һߣһҲ˵Ĵyinš
ֻôסС졣ĴսԱ.ȼյŮֻжԷˣֻлഺ壬ǵ໥ҪĲλڷĦ鵽ֻ̼ÿ.糱鲻ԽŵˬСϹҺð㣡ĺ﷢֮ѾѹƲסĴ̼Ľ
ҷҷȪˮ˳޵Ѿ㺹Ů֪ƣķսţ޵޳СҲܵĽӴĦţڴʿѹѾΣţŤţѾʧһĿ.С
һɡ˵˴ʵϣһ˵Ľ֮ĺĸоСϪ˵׳ıѹȣ죬оԼСϪѾ鲻ܻ壬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡ
Ŷ㣡ұ㶥áˣ޽ţǿҵĳһ..ĲĴ̼ʹԼyinˮһ.ɵð˳
˾ͷٶȣҲͱĺˣһ߶һ߸оСϪǽխĴ̼ʵĹе㲻ˡоСϪδйĳʵû˿ʹе˵ǣԼѾˣСϪ.ı³һ.岻ǲڵڼ.еʱ̣΢ضͿԽص
Ů˵ˮǶ࣬޵СϪѾĴ㺹죬СϪǶ鲻صĴϢţûʲô飬ŮıܶһãҸΪ̼泩ŤСƨƨ˫ȲԼСϪܹܵı
ҪʹĶѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˣɳҵҡšŮѾʧڰ.Ŀ֮£ѹȡӭϣضҵسײĴϢڰƮǻȻ˸ڻڿӰοǣڵİҲҡῴӰĶǲģҵز࣬ҵĸǻɢ̼
YinĴϢһĴ̼޵񾭣.Ľģ˼ʽԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšĳ½òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļ.ҪҪȶͨ죬ڴʵĵĳyinŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ.󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ죬۲˿תô񼤵
޵ĺ﷢ĽĹǣ˴ȼеļ顣
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰.˱ţʱ޾ƶˣˮ§ĦʸĿ֣˿̵Ǿ»һ㣬಻ǲ
ǽ֮ʱ˵ҲĥšỺšʵŸ.ŮǶԽ۵.Լĥ븧ŪڰԺת棬϶µǰĲӡԲ˫󣬱ֱô.˱Ƕѩס޵.
š΢˫ۣصغȻôʶ.ŪϸСޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮ.ļ֣СĺܲԼһξͳʴǵĿУָоǰδеģ
ĿкѾϵһУ׶ԼȥĶĽҲԽԽˣһ˫ѩ׵۰סʵļʮаָҲڽͷ.յûҲҶɬǰԼ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹyinϼε顣
ǿҶȷĻõĸо﷭ֵֿʹ궼ܵܶʹĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
ʽıݣ˱ϢšǵһǵǣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰûйģ
޵ͷţɺͷ촽ܵѹţ˵ͷŪšʵͷסĲŮ.࣬ȻۻͷԼ.˱ţ֪СŮѾԼһжԼˣ
Ϣ֯yinյİʵĶԽԽ޼ӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭƺԼ
ȼգǿ׳˲֪ƣشȵĶţҵĳײˮĴ̼һǿһҪ֪ܲԼҪˡ۽§.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹ.ţǿ糱ĵ߷.һ.Σ¶뺹ˮճõĴϢһ𡭡
޵Сڷǣ۵ܷ§סĲ˫.Ƚ䣬ÿһ͵سײֱײ飬糱ϮͷѾٰ.ĵ߷塭
Ҫˡһ˵Ľ޵ڡ.ζͬһ˲䱬ﵽ.߷צŴʣҪҪôӵܵ߷١ֻܵõ̼㡭
ʼû˺ͣЦŵ֪.ϣҾͲˣһе㲻ˣ˵ŮǿȥģǼȥżҪֶˣʵһֻҶģΪ㻹ûȫ㣬Ҳеʱǲġ˵žĵĶ
ھһڷ籩ĵС屻ҡҰڣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮Уıסʲţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհף֫ĸоʧȥСϪҺˮһӿ˳ǷѹҲоˡԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
֪Ǹ.֮ʱѣԣĶţһ޵ʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵ϶ŵĴŵ̫ˬˣĸо̫ˡ
ǱȰź۵ֱḧŴʵļ米ĸм֮顣ЦĻںͷأֻҪϲһġ˵žּӿ˽ٶȣǿıˮĳֵСϪĳţʹǸվҼδƽĿ֮ˡʱоȫظˣҲȫͶ뵽ⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮʲŪΣ


166
ʱӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŴʣǷ˶İɫιҡҰڣѲǰɿ΢Ӧ΢ϣⲨŵĺȵͦҡô𺳵ӻϡʵıһƬο΢麣ﳩεˮҺ˳졣
޾ʷǰĳʵ.УǿҵĴ̼ʹҲ˵μͦšΪֻҵĶÿ.иǿҡ
ھҵšʵĶԭʼҰԡһԵİ˱ҰԵĶȾˡߵİҶ̴Ů˵.ڼӾޣ޵ְܷܷԼ.˵.鶼õͻ.ҲһĲ.
ʼĽԽԽ˾.ץһѵͲСһ𣿸ڵ˶еúˣһ˶ˡ
޴ϢŵҲаôҲ̲סĺû棬Ҷûˡ￴ӰµģȥݿҪ˶ˣһرĴ̼ҺܶͬѧĵطʧȥһεģΪҵ˾Ͳĵطȥһˣû뵽ҵĵһλĵطʧȥġ
Цҿû뵽Ҫ棬Ҳ֪ĵط̼ϷΪûλƱ˲ģһû뵽Ҷûʲôʾͱǿ.ˣ㲻֪ĽжôyinһǺyinľпܻסˡ
.ŵҲұͺyinɣʵ̲סŽгģûҪУȴƲסĽгˣţκŮ˸һҲһĽеģΪԼƲסġǾðҵĵһαǸ޵ȥ͸㣬ǸһϾҪȥҵܵܵ£֪ûаĵģȻĻǲġ
ЦԭģһܵŪģеǸճԭ̹һҲпԭġԺҲʲôѧˡ̼Ļûأ㳢˺ζ֪ǿܵˡ˵ֿٵĶ
ֻһɹɵһĿ.ȫˬֱУġּ
ʵ޵ϼٵĸţҲϻţʱǳһʱǳһġһһһһʽЩ.飬ˬõ趼ˡ
ʱͻȻͣˬûڵصģһͻȻͣѹͲҪ˵ˣıͷŵôͣˣҺѹ㲻Ҫòã
ЦŵղŲ˵ҪҲҪúõһ²һʲôζ
ŤСƨƨС˧磬㲻ҪСòãǸʱҾòȴúܣںѹͲҪˡ
ЦѾͷС£Ҹ㻹Ҫ˵СҲֻ˵óСһᶼˣ֪ͣҲѹ˰ɣҿɲܵܣҪҶ͵ýһһ²С
ĺˣֻýеС磬ͲҪˣĺˣ
ЦŵҵĺãԺҪиŶҲܼǸС֡˵žֶŵԺͽˣһû뵽ˬĸо̫ˡķѾڱĿ.УѾ֪ںδʶѩСƨƨŤŽС֫Լϲ˾ľšԼеyinİıԼСϪȻԼȵŤԼ壬޹ǡѩĽ.ͣŤţõıԼСϪڵĳ鶯䶯š
ʳ͵ĶԽԽ죬ԽԽأޱһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
ʱѾңһеŤ壬ʳĳˬûɢһ.ͱ΢֪ҪˣǶƵʸˡ
ԵζҲܲǿĴ̼֮ٴ""һ䣬ѩ׽Ľ.һȻſڴʵĻﲻˡ
ˬˣ޽ߺŷһֵ̾ϢѾڸ.֡ƣУסص͵͵ؽţ.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𡭡
ʼû˾һ߸ĦһЦŵѾ֪.ִкܶȤûг˾͸˽˲ιһˣڸָȻٺúõһᡣ
޻ΪǴ˵ģܹ˻ָģһľԼѾָˣʱС졣
޾ڴʵĻһֺĸоҲѱĸȴĺ촽ʼȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽ޸оһůͨȫҲͿʼӦʵҲûţȴļͷ».ѩ׵ͷԲͦΣʺ.ܿͱͦ.ˡ캬ţǹ⻬ѩ֬С.˱¿ʼ
һ޾ֱˣƵ˫ְѴʵͷȻ˫ۻס˴ʵĲӾůʪͷͷŤһڴʵﻥţ
§⻬ĺ󱳣.ϻ.šֱŪ١ȫȴɢŮе.ȼʹԽˡʱ֪֪Щ˵ĲǼٻԴεģֵģģͷģġǸо̫ˣ
һֻ־ŪǸ߸¡.һֻϸ.ţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵ.ϣţѿʼͦ麬.˱šһֻһŷۺɫ.Ū.ϲŴ.Ůе㣬˵СòԲ飬һеԣﻹе㲻֡
ޱû϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
ЦŵһҲûйϵúõһٿʼĻͶԲסĵһˣһ¸㲻ѹǡ˵žֺסССϸףʹصԲΣôĹ⻬Һ覴ã.κ.ŮеķۺɫصŻ״С.飬ʱʱҧţһ͸ое.齥ͦӲ޵Ҳ˷ܵĲ
ʵ촽ͣǵ޵СϪһľٶذ˫Ⱥ£ģͲҪˡ
ûĻСϪ.˱һᣬȻָͷСϪмСò˼£Ȼǿɧʹ˫ȵʱûʲô˫ȾԶķ˿޴áҪŪҪˡ
ЦĵһΣһ볢һҺʲôζ˵žֺСϪ޵СϪѾ.ˣʰҺ̽˶ͲˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ롣ŵҺܣͲҪˡ
˾ſڰɳϣԼ˶޵ϡĽӴʹ޲ɵĵһѹԼϺģϻһζԼſŸòҪԼĺ濪˰ɣһ뵽ҪԼĺеµˣԼľջôСװǸ󱦱
ʱǸһﻹĶԼĻϡ֪ܶ˶ģҲûȷķԣһɬſ˴.ȣһĵҪһŶıҺ¡
лĴһµһΪᷴԵأû뵽ԣ£ҲǰһǺˬģҲͿͷһᡣᣬںСá
𣿡е㺦¡ҧҧоӴջʱһҲۣһһֵĸо
лıһǰһ߸ఴĦŵ£һġһͲˣҲƭ㣬˵ıǰһ㣬֪СϪѾ׼úܳˣղ˺ܶҺھջϣһȥǲ۵ġ
ţĦӭšлı̫ˣҲҲԵĸоʹ࣬üͷúܽ⣬嶼ûάֶãлĦһԺСƨƨҡлİyinҲһɧ͵Ůˡ
ȷʵǺˣоô۾ҡСƨƨջᣬֻõĿУҪ񱩵Ķ˿̣ģ.ȼҪǸҵײ
л֪ҲûϧĶһ߳һĺ촽۾ҵػӦ.ѾȫѾһʰľˣȫµÿһһۺ졣


167
ʱѾȫʧڴʵĹ֮ˣСƨƨ涥ţʲڸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸоСôСͦΣſҲŻԲ״һ߰˵Сϸ̵ͦСƨƨ.˫ȣмСϪۿɰûһӲݡȫļϸ.й޵촽΢΢ſĽëţһֱķ飬ָϷǷۺɫĲݮһֻһֻСáĸ.Ħ£ۺɫĲݮıӲˣҲ촽Եſ¶˽׵ݣ΢΢ſﴫ΢.ıĸĦţʱúˡ
ʿ⶯ҡѹ޵ϣλȫĽӴСһֻҲûţסɵСȣ˳޳Сһȥ˫.ϵŰš
ŪƬԺһֻħǹķ۱ڵķ۱ȻôĽףѾһۺ죬ֻ壬ֱûһ˿覴áԲԲСƨƨǷСƨƨԲţһСƨƨһǱֱȡ
΢ա͵СòϵţҲԽԽˡԵĴ̼оһεĲôԵġһĿ̫ˡ
һ涥һţתŤҲû뵽.ôˬ
ʶԽԽ죬ԽԽأޱһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
һ޾ڴʵĳվվˣʼ˾ЦŵǻһλòãҿվվˡǲҪͿֵ֧þһ㣬һ͹ˡ
޺.ŵҲģ֪ΪʲôһҲ͸Ŷˣ룬Ҫ̫̼˵ԭҾ벻СҲλһᡣ
ЦŵôУ˵еڼʱһЩʶĶҲˡ˵žͰԼɳϣȻתһʮȣǾͳˡ
һλеȲ׶ЦŵһϲˣǸԸйصģ㻹治͵˵ҲĶһ˶һ޵ͷǰ۵ĶͷʼȻƣ΢յĴ۾ֱͦͦСǸϸĹ
ڴʵӰ޵ĺֿʼؼʽʪ妵ĺ촽ʱȻȲĺ˵ܿһ
ǽ֮ʱ߳.ҲĥšỺšڰԺת棬϶µǽ.׵ĲӡԲ˫磬žֱôԸǶѩס۵С
š΢˫ۣصغȻôʶСõ.˱оǿ.о󺣳һһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ֻ첲סĲӣţͷϵĳڿзš޽ߺ죬պؽţǴδԹ..г弤֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯ţӦŴʴĿ֡
˲˺һᣬͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶һǿ˳ȥƽСͦ𣬽סʵĸһתѩźԲĸ첲ȳۻĽ.צƵľڴʵϣ鴤š˽һüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݡ.ѩסԲ޳͵ظ߸һ˫ѩ׵ҲסļʮаָҲڽͷͽյûҵĸеˬҲˣĸ.Ҳƺ˿̲Ž۷壬һ˫ڿкһ裬Դҡ緭еģںʪĳǰ׺˦ûһyin޾Ļ¡
˺һסϢŵ޲ƽһ㣬﷢һޱȵ̾ϢŷصڴʵĻǺ乵ſڴʻﲻϵĴϢšһŮſԼϵĸоƾ㺹ʪԼƤ
־룬Ÿ.ɾ뼫ߣڴһ붯ˡΪɻֵĴǾٱٴ§޵һֻϰ.ĦšҲ˳ر´档ʱ·𶳽ˣ쳤ؾðĸо˶Ҫһӵ㣡
ⳡ춯صĻ޵ȫˣֶʢ־õһָֻ˴ʼ.Ŀ.ûоһᵽݵ.Ҳ᲻뿪ˣ
ĥż´棬˴˼廹᲻÷ֿʾôӣһ㶼ϵĺˮͷšҲϲֱӵеĸоѾȫС
һ޲ŴǼȵˬлعǳĽë˶۾ˮĴ۾ƺЩ룬ʸ˵ȴ޳ԳԵЦˣڴʵļҧһڣָڴʵǰȦȦСӣǵһΰɣ˵Щѧڱݿˡ
ʼڰԼѧһҲҲûаԼ˵޼û˵ĴһµȻҵĵһΣŮˣô˵һռˣΪ㻹ѧҿ˵ţ۲ݣôֶλɣԺҿɾˣʽ.˰ɣԺ벻ҿɲɣ
ʿһԼĴ.ϣĹ񣬾ĵطҲ˶٣ֻϻѪĵһΡ
һڿԼͺʲôҲģǽĵһΣʵ̸ѵģǰһû̸þˣһҲһҿ֣˵ҿ˷ԺҾ˰ɣͲᱻҿˡ
Ĵһµҿ㴩ԸУû뵽㻹ǴŮʵɲۣкܶǲЩΨĵĶģ»¶ȥˣûбҪ·
޺ҲҪҼ˰ɣģǲģ㲻ҪиǲǵһôˣҿûҪŮѣ˵㻹һѧŮҲǲʵģΪǵһξԶǲеģҪŮҲǲеģҿɲ뺦㣡˵ԺǾµСڴʵؿڲ˲䡣
ĬһĵĵʵղҪҵĵһ͸㣬ҵĵһ͸Ǹɳ͸㡣ҿûҪŮѵ뷨ԡ㲻Ҫи죬ҲġҲκ鷳ģҲӰ㡣Ƶ֣صĲһ䡣
ĴһµСǲ۵ģҲİֿ˷ԺҵŮ˺ˡҲһеʲôѧ鳤ѾǴɲˣɳҸûп벻ǵһμͰĵһθңȻŲԼĵһ͸Ǹɳ뷨ҲҪϲҲŻģô𣿡
˿ЦŵǴɲСЦˣ㴵ţҲİɣԺɲɣҾͶ⡮ǱɡԺسˡ
һĵ˵ģһ¾֪ˣĲܸʲô֣ΪѾŮѣһֹһԺ𿪷ˣ̫ۣⷹ׼ҪҵһŮѰнǸˮ೧Ժ°ɣֻҪʲôԡ
۾׼Ǹˮ೧ʮڰ찡ôһôᴵţˣţˣҪˣ
Ц㲻ҪźòãҲ֪ǲŵģԺŵġ˵ҲûãԺῴʵġ
ҡҡͷͲҪţˣȻ˵úôһ£ȴǸɲЩɲҲˮ̣Ҫʮǲܵ!ΪһĲ붼û࣬ô̰Ҳ̰ôǮģ


168
ǾµСϡડһڵҲŲȥ̰СǮҵǮڰŸǮӮģһξӮ˶ʮڣˮ೧Ѿ´ˡ
˵ģеˡһܸɣȥĲҲһѺ֡
޵ĴһµȻˣǲƭҵС˵ġ
ڴʵؿںݺݵҧһڵȥɣСˣżꣿȻ˵ȴůģ֪İŮˣСһԼŪûһˣԼȴûһһӢŮ˻ĲԿڴʵĴһµҪŮˣȻĻǲܵġ
Цŵʲôܣһһأ˵ͰԼ¸˵һ飬Ȼ뿪ЦĵЩɲ˵ŶҪǱ֪ˣҵپˡ
 ˵ģݣһð˵ģ޻汻˵¾ˡ
ʺǺǵЦŵȻˣܹİɣҵСŮˡ
⻹е㲻˼飬һмһԪһĵЦŵ
ʸԼĶӰ⻬ϸļ.вɵһλµıˣֽ§ĺ촽
޾һҪ.ĲҪˡ.ڴʶĵϹ.ҡۡ
ЦŵǵһȻеˣҸ㰴Ħһ¾ˣ˵͸Ħһ޾;ȫůģȫ͸ˡ
ʱӰԺĵƹ֪Ӱɢˣһ·ͳ˵ӰԺȻǿһӰǷӳʲôӰƬӰƬʲô¶֪
һӰԺʾ˵ղ˵Ǹɳֵҹ࣬һȥҲģھȥɣ֪ʲô
е˾һȥҲãҲһݵġڶԴѾˡ
ӵӰԺɳûжԶţʿߵŮﲻɵеп̫ˣϸ֫ӯһգǰ𪣬µƯɫ״׹ĳ¸ΪޣɷǾĳһһ߽ĵľ·ôţΪƽ˼ָ߹ʡ
Ǿһ͵ɳʽ˴žͶ޵㲻ýȥܵܵ־ˡ
ҲȥǸе㵣ĵĵҵܵܽŻҪСһ㣬ĲоˣǮʦˣɲҪҲ档
Ĵһµģûµġ˵ҵķȥǸţһ˽ȥһȥͿһʮڰ칫ǰʲôʼ˾һ˾һ۵ʲô
ЦŵǸˣ˾ʲô£ûʲô¾ȥҿûʱ졣
Цһֱôŵ𣿲ʲôҶûʱ䣬ʱһȥ椣ֲŮˣһȤҲûС
˾ɵˣûҺô˵ˣҲ֪Һô˵ǾԼﲻˡ¾ͺɫĵʲô£
ʹϸĴһ˵챣ò֪һܸ˵ġ˾Ϳġ
˾һͲˣһԼСҲˣⲻ˵ԼСûн𣿵¾ͳûʲôĿˣǰ칫ĵطڡ
ЦҾͿڰʲô˵һУһӾ͵˴ʵ˾´һʲô򣿸ȡħ
һ龹Ȼһ廭ͲЦÿĹ
˾Ŀ˴һ۵ʲôֲܰɣ
ʵһ۵Ҳ£㿴ǻɫ˵£ȻһˣҶҲͲÿˣ˵ŻµģŻûʲôӦûûȥģ˾ҲͲҪЮˣҪߡ
˾ЦһҵĹֲָֻŰɣ
ЦһҲĹֻҵ£ֻҪӦҵ£Ҳ㡣ʵ㣬Ѿҵ˾һ֮ҲĻͻʧȥ겻Ļͻȫ̱ĽͲ˵˰ɣŵĻһĶӻ۵ģ㲻ҪȥҽԺһͻõģ㵽ҽԺȥǼ鲻ʲôģֻ˷ǮѡȻҪȥ֤ʵһҲԡ
һ˾ͷϾðܼĺ飬аѵڽţȫ۵ò֪˲˵ģҲֻܷˣɲ԰ҽҵĽƣĻ˰ɣҲǿС˵ġ
Цһϲȵ£ģ˵ˣҲÿ㣬˵ʵĽɫһûп˵ͽѨ
˾һ˾վĻûȥھͰų
ЦһǾͿһ㣬ԺͲҪȥɧˣ֪ʲô׼ڴ.ŵˡ
˾ͷĵ֪ˣһǧҲȥ޵鷳ˡ˵߳Ǹ䣬֪ԼˣԼǹҲǲܶԸģֻҪһǹˣԼҲûʲôˡ
һ˾һ˹ʿǸһۣСһﳤҲӢüĿġĿһ۵߰ɡ
Ż治ô£һɳȥ͸ĺ档
һɳ޾˹ŻһͱԹ㣬ҶץһˣôңǲǲҪˣ
Ż һӣʵĳ˵ʲô㲻ҪˣҪǲҪ㣬֪ȥʲôطȥ׼ȥ֪Ϊ˾㶼ʲôǵǮĹˣΨһİ취׳Լ׵ˣ׼Ǹɳ.ˣ֪Ϊ˶𣿡Խ˵ԽԽΪĲܸУΪܣ˺ţ磿ЩΪЩ90ΪܿǲǣʵûбµЩˣ˼бµ˭ᶯȥܣѾΪңײĻӣ˼ﶼڳţ㴳˻Ҫʰо֣һ˲ò𣿡
Żѵ࣬һҲ˵ʵÿһֶһͷȴòϣ˼˵Ķʵ
ˣ𣬱ˣֻҪԺ˾ˡ޺۵ܵܣµܵܵܲˡ
ŻףĬ˺һҽˣȻĻͲҽ㣬Ҳң˵ĺܶԣҲһˣұ֤ԺҲýˡ
޲ĿŻСһôûбףôûзܵԼ΢߳ķӦһθĽѵ̫ˣڳԾ֮£Żдʽ򶼸ˡ
˵ЩŻǲףҲû˵Ż˶߷磬ԴԼ˾ͲòˣǸɳԼǰǺεȵ磬Сȴǵͷģղ˵ʱһɽԼѹʹԼһִĸо·𶯶СָѹԼһһϯһ˿ԼһԱȣʲôҲǡ
Żı֤΢΢˵ͷţԺҪ̤̤ʵʵˣõҾͰһݺһĹ
лл㰡Ȼİѵܸܵȳˡ͸һǣ֪ʵˣʮӾͰŻ˳ǸɳͶԼˣһҪͷǲܵģҪôҲŴġ
Ц㲻ҪòãͲܵЦںˣǾͲҪվ˵ˡ
ԼӵĵܵԼǣҵģʹǰǵľĺǸж־ǴҪҲ޺ļ˴ʵĻɵһ죬ֵİ˴һ۾ȥŻԱߣֻѾָȥˡ


169
ĺܸˣû뵽ԼôõԺԼǵܵҲԼˣڴǿƵǰҲ˵ġ
ʸǽ˼˵ҪȥˣͲȥǸС͹ˣС͹ͣˣϢ죬ˮ೧¶֪ͨ㡣˵ͣ˹ȥ
ϰԺһȥˮ೧أڹ˵Ĺʿȥı֤ڵڶϿˡ
̼ίһ˵ȶʮָˣ˵ĻֻҪ̿ԼͿʡеĵͳ£ˮ೧ѾͶʮڣˮ೧ԺЧһ˰նҪڣûһ˵ģʡǲԼ鷳˵ġ
ӵʱ򣬴ʾͽӵŹ𷼵ĵ绰˵ѾDУʾͰ¸˾͸ֱһ绰ҪͷӴ̸ͬ¡ֱгЩ±ܵģҲԴİε¾ʹżȥŹ齵ıݡ
Ź𷼻ױԭǸٸӣֱһݵĻңŹ𷼾վֱһŹ𷼾ͳԾĵô㣿û뵽Ͷʵ˻Լĸ
Ź𷼿Цŵг޴꣬ĸ˵ڹڵг벻ег̫ˡȻĸ϶֪ҵ֣ҽŹ𷼣صͶʵģԺгչˡ
ֱ治֪Ź𷼵ĺ«ʲôҩһŹֻ˵ԼĸҼһǲ뱩¶ԼݡŹǰûڣǲϳ治֪ĸô£ô¶Լ˵һòҲûжǮģѵԼСðǮˣЩֻеһ˽˳ϲˡˮ೧ҵֵˣܰˮ೧ӹȥҲһú¡뵽ЦŵԭŮʿº˵ֻҪп԰ﵽģһᾡΪ
ŹЦŵ仰Ҿͷˣھȥؿһ£Ǹ˵һ ҾͰˮ೧ӹˣôûпʸһ
ֱû뵽ǹʴţҲ֪ŹԼĸҲãεľ档뵽Цŵ鳤ǵ飬æȻˣھʹ绰Ҫһˡ˵͸һ绰
һʾˣŹ˵˼ȥ˹ء
һأֱͰѳ˹ܹصĽչˮ೧Զһ߿һųĽܣŹ𷼾ԺЦŵ˵úȫģȱⷽ˲ţҪ˱꣬Ƹǹ˾ĸܣ֪ܿϲͣ
ڴʸ˵ҲûԥĵܿңʱĪңֻҲѧǳôΡ
ŹЦŵһ֪Ǹ˲ţǾô˵ˡ
ԺҾͻŹסıݣֱþŹȻûиԼϣǲҪκϵΪã¾ͶԳгܵϷܵ¾̰¾Ͱճίоˣвܾĵطٿо
һᣬڿ쵽°ʱˣҲ뿪ŹסıݡΪ˱ӣҲڵԼϢҲŴһ
һʻ˾ȲʵǸѵô
ЦŵҿȤģֻҪ˴У϶ǻġ
һǳίо˵ģȻôˣû˽ֲ鷳Ǯռռ˺ˡ
һ°ˣһ°ͻָ˱ĿȥŹסıݣһȥͿһŮɳϿļ˫ȽţɫͲ˿⻬ָеԵϣȹӵĿ¶һĨѩ׵Ĵ.ȣȻԲףɢžӨĹ󡣵ǿ˫໥ŤһӾ͸˴һ𺳵ĸоÿһ߶ɢ޵..ϴһװ˵ɫۣ۵°ֻĴв߰͹£ϴһ˫ɫ״˿࣬˿าµ˫Բ޳ϴһ˫ߵɫ߸Ь
Ůͷ￴ļһͷ㷢סҲͿĸŹûʲô϶Źˡ¾˹ȥ§ڻЦŵСˮ೧ļɣ㻹ĺĵģϹ㡣
Ůһһ̧ͷ˭
ʱſŹ𷼵ŮȻĸſ־ŮϵĻԼһʧ¾С죬ҲС.
ţôҲѲˣһͱˣñڻԼϹҪˣһȫ˵Ů˵ĳǲŻдһĸоԼĳǶûгֹôСһǾͳĸо
һһϸ.ţʱŷ֮..ǰֵģӿһǿҵ.Ҳ.޼ɵ.
һ˫˳µĸǲ㱡һԱ.Ĵָʳָǿ΢΢͹.飬ͬʱñǼͷǵķ㣬Сƨƨı˫ȼ䲻ͣĦš
δϹȹܵ˵.ȫûһˣֻǰһԹڸ.Լ.ȫһ.飬Լ˫.ȼһĶתﻹе£ⶫ̫̫ˣԼϹҪһȻſӻĶ
ȻеµģȴһůӿֱԼ˫.ȸ䣬һöûйĸоӿ˳Լʥʪˡֻһת֪Լںηʶ˫ֻŴʵĲӣԼĶʵڲͣת
ʼͷ˽ͺ.˱ǻͷ쵽Է.ţһͱǵˣʱתأľȥͬʱ˫öĶ飬ʱḧķ˿һһ߰°.棬ȻϸĽ.磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣ͸ǣͦεŮ壬ŮСɽƵͦ.ƽ̹ССмһԲԲĶ꣬ǸԲԲĶС磬滹һźɫıʯԲԲĶһεĲݵأǲݵصмһϺɫСϪӴʵԿԲΣڽǶȲԣֻܿƨ.ɻԲ˫.޳һ˫ɵСһ˫Ĵߵĸ߸Ь˫.޳Բ󣬿ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮһԵĸоϸıЩСʱװģػҪ׼
ڴʵĸ.Ħ£ĺӵļ鵽һȫµĸܣָоǰûйģǵʱԼһεĸоͷԼС涼ˣﻹһζԼϾȻһֲĸоֻŮʱеָо˳ȫĵĸʶţ˫Ҳڴʵıϸ.ĦţڴʵĻ˵Ťš
ʱͶŮһǿҵĿĻŤʹ.С죬Ҳ.šаỬסϸ۵ļ÷һۺ졣
ʵͷӣСؽţһֻͷա䡢ͷԼ󱳺.Ϸظ.Ħţı¶Լ޼ɵ̰һԺͷĿԴȥͷС֮䣬Լޱ㡣Ȼ˫סǶԱԲ.ʼ촽Ǳ..ơ
һֻ.ΧմĿˮصȫǡ΢۾ʱӿз˵ĵ.Ҹеԡڴʵ֮£.ڿٵı仯ţԽԽͣҲԽԽ
ܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ㲻ߴ˷ɣղ˵ŵģôͲץУ
Цŵ˺ɵģž֪ҲûйϵģͲҪΪҵˡҿܵģǾͺúõһΰɣ
ûһ㾪ŵӾͺӻ治ţ㻹ĺܻ棬һû㻹һСƨô棿òᾭɣӵһܺõʲôŮ˶ܾģⱥɣŮ˼㶼ġȻ㲻ץ㣬ҽͷſԼúõһΣںܶ˶һ.ҹ.飬Ҳ͵һһҹˡ


170
Цŵͺã˾Ҫʵһ㣬һҲϴʮ꣬ҲͲҪ̫ѹԼˣʱ档ǱɣĻ˵̫һɣϸƤģɣҿŻࡣ˵ҵһ׶Ǵʵսʵģ׶㣬һ¸Ҿúõһȫ׵ζ
㼸ˣͲ٣Ƥ湻ģҵŮҪôԳƸ磿ˣȾҪһ㻰ϰߣҪԺû˻˵ĻˡСкҲֻʮ꣬һõϰߣԺǲ˾صģҲ岻ݴǵĵ˽Ρ
һС.һЦŮܵ飬Ҳ˵ҵŮˣʱͷǽҸ粻ˣڲûйϵһһĸԸĽгġ˵žʹ.С
ԼԼﾹȻûһķС˫ɺǰ顣С̵ͦСƨƨ۵СϪǰδеĴ̼һˡ
ʱܵԼСϪһȵĶ紥һĲһ£ʶ˴һ£ƿһ룬ȫһҲûУĽ̺ʢһһ˫ˮ֮
ʼѾȫʧ˾·ȻɳϣӺСϪһıԼСϪ۵ƺһһı̫ˣǿûнгԼʮˣһСһĽ۾̫ûˡ
ʾСϪһߵĽ͸.ŮûʲôûзӦҲ˶һûоôˣһĿпʼȫӿһ涥ŴʵĶһ˵һξһɢҪκˣܴӦ𣿡
ֻ֪ҪԼһξͲˣһ˶һ˵ҲǿѵģҲûбҪѻ˵ôԺҪ˵ĻҡҶŮǲܾġ
ʱѾˣҲŲ㣬һζҵˡûǿеĲҵСϪһҲǲġ˵žŤСƨƨͣһΣҲͼӿٶȸȡ
һֱСƨƨһ§Ҳһ߶һЦȲҪѻ˵ˣ˵һԺ벻ˣ㳢һ¸.ʲôζ˵Ϳٵ˶
ֻıÿһԼͻһ˵СƨƨҲŤԽԽˡ
ôҲû뵽˵ķŵÿڵӱЩ˵й֮޲.˳ĳţǸɳ̼һһεġ
оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㡣һ.һͦСƨƨŴʵĶھ˵ɱţ˴˵廥ţ˵졣Ŵʶļӿ죬ĴϢԽԽǿˡ
һ߳һߵͷסĴĴ绨꣬𽥴ӷƵĲӡӨԲ磬С֮У.ı.ۡ廬
һĸоĴԣһʧԼһͦ顣İǣһ߽ŤŽŴʵĶС˸ԼĿ.ǰûгģСˣԼ治֪ˬ
СƨƨٵתţСƨƨóһһˣĴִһⰻȻɡԼƶ䣬ȫƮһŮӦеҲȪӿĵˡ
ʱС죬ĿȶҰԵݲа㿹ܵĻᣬıգĥƤ⣬û˿ϢĻᡣڱ۾һ̣־ȫݻˡ
ʴ촽ǵµգ۵ĲӣʪůһһָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣ
ʱĹס˴ʵĲӣǱ....Ħšڴʵıĸ.ţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㡣
ʺŴɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ۵ĻݣǹĶͷƬε˫ա͸ĵƤıӡεĺ촽һж
һһĳţܿսѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ƣûйܣֻ뽫ԼڻٲĻ֮СԭʼʹһС
е¸о˷ܣϲС鶯ĸоϲǿ׳ѹԼ壬ʷǰĿţһڴʵĳ³˲֧ļŤţıĵֵ鶯Ķ.ҲԽԽˣĿڴʵĻﶼûˣ˫ֻıŴʲţ´Ƶġ
Ϣ˺һŻعʼû˾һ߸ĦһЦŵ˵ôôڰҴһ˵Ļǲġ˵ͽߡ
ıĶݵģı̫ˡǰûǰºǷУҪĺܲԸ⣬ֻ⻰Լ˵ģҪ˵ÿڣҲ˳ӵĹڴʵǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱͦͦı
һԺôʵıûζһһɵ˾ͺͷűĹͷԼԴһһµİڶšܻûЩܻǴ¼Ͽģ裬ʼ˾ͰҪ˵һ顣
ԺܺãһͰҪˣʵһͷϸĦһ˵ǰû𣿡
ֻı̬İϷǰ.ɴûģ.Ҳһ̶ƣҿȫһ£ǲǺ˵Ժֽʵı˿С
ͷڴʵıصţ·һζޱȵıʸű.˱ĿУһһ߿ŪʱyinЦŵãĲˣû뵽Ĺɡ
ĿޣűyinķһۣҼˣҲ͸ӵˣűһǼԼϹһıһ̧ۿŴʣʱһ㷢۲ɧyinޱȡ
ԼҲ֣ôԼһСëͷôˣȻyin£ǰԼϹǰûûҪ󣬶Լмyinµġһһ˵Լ͹ԹԵˡͷûУһﻹŮ˵ĿǡʱԼϹÿ춼ͷԼһߣñǴˣԼԺҲֻʵˡ
ʷ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣һ˼ӾšһµǲϹˣڸʱ׼ˣ֪𣿡
ܾûʹȨˣһʲôãǰҲָҪ󣬵ҶûдӦмλ˵͸һľͷһһеģҾ඼ˡ
Ц˶ϲ̼ϷģһɲλȻûȤˡҲܹ㣬ĻǿԼŮκģ㲻ֻûаѡ
ˣҲ֪Ůһ˵ĻǿԸκģеŮ˻ϧȥŮˡȱŮ˵˵ֺŴʵı.˱£ƲסĴڵĴϵıǷḻһüͷһҧ촽
?


171
Ӿ֪ˬˣҲ͸һᣬ۶ˣʼŰѱ˳ڴڵĴϢţǱ..¶ڿ΢΢Ĳţע⵽ŵʱ.ȻİΣۺ콿ۣӣ§ڻЦŵˣҪô㣿
ĻŤһ£Ȼ˫ֱֱģչʾǰ˵˫.һ㣬ｿĵĵı̫ˣһͰҵĺˡ
Ů˵ȶջ󣬴һȺǰ۵壬ǻûȥ.ڵһյøˡɳϣͷĻꡣ
ɵĽϾ˫.ĲӣİԼĻ͵Ĵߣ˴ʵĻԺԼһ㣬ԼǸľ˵ŤתϿ𻨰һرˬȻѾ嶼ˣҲ볢һζ
ƺ֪⣬ĻҲڴǼɵ¿ʼһŤз˺.˫Ƚס˴ʵͷĴʵ촽뿪ĻƵġֻǰû廹һ.Уԭн˫Ҳֿˡ˫ֱͷ̲סĽеϹ̲סˣһŽȥòã
ЦҲ̫Ͷ˰ɣȻҵϹˣ㲻Ϲ𣿡һܵŤ壬ҲͿ˫ȰѱԴһŪýһ㲻һļһôһеۡ
ЦֲǴ.ŮͲҪˣ˵ͿٵĶһ;òˣԼĻǰıҲ۾ŴʸĿ.УŴʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㡣
ĶͣŤСƨƨ˳Զҵľ磬һ.һ˵̫ˣǰûˬ㲻˵кܶŮһοã
һ˶һЦŵþͿã׼úõˬɣ
þͿãҽʮˣϹһβʮӣǻһ¿˲Ŵļ¼ҲŲĻҪǶˣ
Цһ¾֪˵ǼˣôʵӦֺܸɵŮˣҾͺúõһ񫡣
ǾͿûˣȻղҸ߳һΣŮƣֻҪϢһ¾ͻָˣֻҪﲻͿȲʤȯһ˲ɣ˫£糤ͦ.أֻ.һһģһŤţҲ֪ô£һͱyinˡƽʱǸŮˣ˹⣬ƽ˴򽻵ģһһϤĸоÿһŮ˶һɫΣӾ͸Ůʱ.һڶһ㡣
һ˶һЦŵԭҲһɧŮˣֻɧŮ˲Ρ˵ϹһβʮӣҾͺúõˬһ¡˵һ˶һס۵СðţĴָʳָס.ĳ
.е.̼ܵļӲˣٵĽ弱СƨƨҲԽԽˡ
ʷĽ.ϣݣ鲻Խĵͷǽε촽ؼĥǵһСãһֻһʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦ
.黹ͷһαô꣬һ.Уе۵ĸоŪѹ
ʼô˷ֺܾס.صǲݮһ.飬ʱʱҧš˷ܵĲһŤһ.ŵ˺òãҺ
Цŵ㲻˵˷һ㣬Ҳͻ־ãһûһŮ˵ҵй»˵ķأôĴ治ֻǿҲҵĶ֡˵Ժӿ˶ĸоҲԽԽǿˣĽҲԽԽˡ
ʱſɳϣǰûа˼Щ棬ӺȻȴûԹԵķʷСƨƨôȶԼͲҪ֧Լ壬ҲĲ
ڶԴʻеˣΪһСë治ٻģ벻ŲѾͱø.һΣΪԼӦǼʶˣԼľҲȷʵԳƵɳϽˣڱһ㷴ûУһɹĿ.һȥһӿ˹˫۽գѹֵ.š˿˿ֵӣСڴĽţסŤȸǱˡ
ʵıֱײʱǳһʱǳһĸоʹԼҪһһĿٹ̱ȥſɳûˣµȪˮһɹɵð˳һֵĹѾֹһθ.ˡ
ʼ˾ʱ֪ͣû㣬ûŮûмθ.ǲġɳϣİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵø.ˣȴûһһѻСˡ
ʵıоĳʵû뵽Լǧһûˡ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ھĵ̫ġ
һСһЦ㿴ׯţû뵽ҿµķЩСй֮޲һû뵽ɧӡ
˱˻ԣҿҲͲҪЦˡڴʽ׳ϣŴԼСŵĵ˵Ҵû뵽Ҫģû뵽Сɫǵˣ
Цŵгˣ㵱Ȼ뷨ˣʵٵķĺܿģƽ˻漸һҹ飬Ϊһҹ鶼棬滨ƵҲԼڼ¿̫꣬ίˡ
Ծĵ֪гţ㻹ôңͲȥ׼
Цŵ̫Ưˣ̫ϲˣ㳤ƯĴҪԼĴˣ룬ֻҪ˾ͻģֻһûˣҵĵȱҪһ㣬ҲֻҲˡ׻˵ĵҲҲ͹˲úòȥ׼ˡĴּСã±Ÿ״
һﻹеģǲǰҵʲô˶ϵŮˣԺͲǲǣһﻹе㱾µģŮһ㱧ڻͲ֪ˣ˵ζԺ󣬻治İˡ˵ԼƯﰵĻϲŮ˶ϲ˵ģο˻ԼϲˣһԼĶˡüĿʵ˵ϲǲ滰
ʵɫ..һŪһЦȻˣ㲻Ưɧô벻ϲ㶼ˣ㿴ĻȻܹʳôˮѾĳˣһŮ˿ûôģСҶҵģ
ֵģҶŪóһ.ˣһ˵һڴʵһ£ȴ˳§סͷסʪɺӣСڣҲ鲻Ե˫ַ§ס˴ʵĲӣ³ͷƾʺŪš
Сղ𣿡ɿǻȵĴ´ĵ
̫ǿˣĴڴʵĴţ˿ļ˵һûֵֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡱
ЦϹǻʮʮ굽ʮ׳꣬ôι㣿
ûиϵĿ֣ÿһζֲ˼ӣһγ¿޲ŶһᣬҲҲ滨ԭû漼ɶУһ漼ɲ͸ˣ
ЦСϪͱ˲ͬżֲ˶õģȻ¿ãΪʲôһ㣿
ҼҲҲûȥŪˣΪԺŪҲϲµĸܡ
ЦʵӾͿ˵һˣֻСϪ̫ǿ˲Ų㡣Ȼֻ㣬ԺҵŮ˺ˣӣҲͬġ
Ҫǽ㣬һ治֪ô£㻹е.̬һûʮӾͱ˼θ.ˣ˶ˡûĻǲܳζˡҲŮˣŮ˭һӢǿ˴һǿֵĶ壿ҽԸԳˡֻ˵гţҲ붪ϹŮǲеģϾǶǼʮķˣϹֲġ
Ц벻Ҳٹ̵ļͥԼûгԱҲûȻҵŮˣǽͺúõκˣ˵žͱ˶ʱĹȥҲָˣСƨƨҲŤ
ʼ˾ֿʼһֵĽղŰԼ˵һλҪŪó׷䲻ɣˣĻһĿ죬ÿһ¶󵽵סֻø.һνһεӿ˹µСϪֺϴһİס˴ʵı


172
ʼСϪ͸ɴͣСϪԼĿ.УĸоСϪ˵̫СˣǵҪԶˣݵСϪҲҪǿֻŻǺġ
Ů˵СϪֻڼȵ֮²ģھֵ磬̲סĴĽ
ʼôɧ˾ͼӿٶȣҲ§Ĳӣֿ˫ͦŻԲСƨƨŴʵĽʼɧҲ˫Ĵ.ȿʼ˿ٵĽǰûгζֻȫǧʮë׶͸ˡ
ʱʵ˫ַסѩ׵Сƨƨʼ˸ĶõǡôȻܿ죬ȴúᣬܴⷢʱԼСƨƨָͣŵľջ.˱ţһֱ̬ǸָסľջһදţȻָز˽ȥ
ͻĴ̼оƺڼyinŪĻ;ջٶʼͣеȫһ˵ĿУ֡顢˵ˡδйĴ̼ĸо
ֵζ̲סyinĽԼڿס죬йˡһֻܴӱ﷢ѹֵˡ
ʻû뵽ɧ¾úõʱͻȻͣ
һͣɾˣһŤСƨƨһ߳С..ŵôˣҺܣ
һСһЦŵŪȴûһ̶ĳƺھλһ£Ժͽ磬СԼҲԳСŴ̼ҪǲӦĻҾͲˡ
һŤСƨƨһŵǿ.ҵ־˼𣿡
Цôǿ.־أȨ㾡ԲаֻһоĸԸˡ
ǿ߼ȻУСϪȴˣ֡͵ĸоŪܣСƨƨҲ̶ˣҪŤһ¼һܵĸоСֻýе磬һ㶯ɣСˣͱΪСˣ
һ˶һЦŵŹԣԺҵСˡ
ĺȻİ취Ըңһûа취Ҷóһ.ˡһyinһĥǷʰ׵ĴƨɣŬŴʵ˶
͸˷Ҳȥ˼ˣһֻֽرĽ.һָֻľջţŬǰδеĿ.УԺ뿪ԼΪĺϲƯŮֻһεĻеϧˡ
ɧ͵Ůˣطռ컹ǵһΣ˾ر˷ܣǿҵĴ¸һۺ죬ʿ覡Ů˷ϵĽ.ɰ̾Ů˲һҲһ͸˵ˮ..ң޾徵òŷеħģžӨ֬ļһ.Բ˫.ȡ
ǿҵĴ̼Сƨƨ׶ˡʿǼʵЦŵʵҽСҲûռˣΪĸţҲҵŮˡְֽŮС쾭ġſǻһλ˵ͽ˳
ڲĹ趼ʮˣӻ࣬ôţȻûλҲǿӰģ֪СҪӺˡҲúõһΣ֪ԺҪǺѵģԺֻûĻˡˣˣͷŴʵļվȻſɳͦСƨƨԴʵĻ͵˶߷硣
ԹԵſȻǵڶʹƣе㲻˼ŴǴִıﻹеģ治ôıǸոմԼСϪγġⶫԼɷĿɾʹˣ
һſ˾κһЦƨ.ɱã벻㶼ˡ֪ǲŵģĸ׻ʱ֪Ҳƭˣ֪ĸȥʲôط𣿡
˴ʵĻɵĽ.һѵСĸ׵.ˣͷһͱԼˣĸס˼ʮ꣬ûлعڣСֻûȥôŮˣ뵽ͻعͷó.ǧƳ˴һۣЩɬ磬ûƭŶǲҪҽְˣҲҽаְҲѣȰ׷˵ɣСѾˣһɡ˵껹ǰ֬СƨƨŤ˼£ɧܹ˶ʧǵġ
Цһ¾ҪҰְˣСĺܹԣҾϲɧ˵ץʮİΰһ֣ͽǴִı޵ľջĦ
ŵĻعͷ磬Ŵطˡ
ЦϹûиȴõĵһΣҸӦҲҪõһһβŹƽɣľŻǷۺɫģӦûûпͰһθˣ˵˵ôͿôģò˵㻰ɣ
֪Լ˵ҲĶ֣ԼҲֻ˵Ļ¾ͺıҺ£Ҫˣǰ˵òãСҲǲܼ̫õģǿҲǲܰԼɵòܶģ֪ŮɱҪǿˣʱͬʱԸ˶ûģʱ˵ĻԼСƨƨͿԱסˡǲֻС˵ı̫ˣҪŽԼСƨƨﻹＷˣ
Ц˵ŶɲҪʱ˵ˣҿľžҪԼˣ˵һСľͰľŸˡ
Ȼ֪Сǹ˵ģ.ȴʹһԼֱȽһ㡣¾ͽ۵һ죬סʵĴ󱦱ԼǴ.ĵ..ڣȻۺĽ磬ɣСѾ׼ˡ
˵ƨһͰѴʵı˽ȥһһӵرˮӯӯĵۣһĨߺ죬һһĽޡ
һҲͿٵ˶СϪýСȻղżһˣȴǺ͸ղһһӿϸ˲ذĸоһˬ
ûжֱ಻Ŀиûˣֿʼʴǵ.ʵִӺȥС.šǰͦԲ̵СƨƨӭŴʵ˶ĳ˰ţ¶ţŶ磬̫ˣ
ֻС˶֮ʣһƮƮɵĿ.纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݣһˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡԲűĽ.š۵ʢĵΣⰻȻӣСŽƵ.Ŷ磬Сˬ̫ˣСֿ첻ˡ
ֻһɽһɵĿ.Լ֫ٺӿ˹ȥʹ˪ѩĽպϼ̬ڴʵĳǰĽţͷһҵţͷţ׾ķƵƵţӯӯһյҰŤšӣСſذš
ʸо.ôһ䶯ĥñˬΪ˶Ŀ˶¸߳ļ裬ƵƵȥӭŴʵıyinӻ.˵񱥺..Ľǣ΢㴽˿˿֬ԿϲŮˡ
˲ұӵĸ߹󲻼ˡǻĽ.ڲϵŤţתţһĿ.ʹѾҵľ硣ٵĥǺʹСϪȪˮͣȪˮ󻬣.Ȼܽ˶ʱҲûиеôĥˮġ󡱡ټԸеС췢มĽεε.γһ¡
һ˶һûҪչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣץס.ĴţȴyinаЦŵС治ˬˬǲйʽ


173
üĿ̬֣ӣڰţ˽ŵţҪйſʽòãСĸССˡҿɲ뱻Ŷ
ʱһ˵治ô˵ˣСƨƨһЦΪҪռǲǣҿɲҪ㣬ֻһѣģȹڵҪŶˣӦ֪бʲôưɣΪҲƲôãһƵĻǲԼҲˣ
һƴáĽһһʶһ.ŵȻбĽзˣһĽзλǰĽзǸɽȡʲôʽЩŮ˵˵ģô˵ȻǺ󣬵ȴ֪ԼҲˡ
Ƿ˶ԲСƨƨҡڻζţһˣ˱ʶײţСｿ۵Ľ.㺹졣.ţѹֶԭʼ.йš
ʼǺܵӾ֪ǶôŬˡһ߿ٵ˶һЦŵĽзҪˣ֪Ķ治٣˵žͼӿ˹ٶȡôڴڵĺѾһĿ.иûˣԼڷһ
һһḧǰ͹µĽ.ǰϸ۵ľ𽥻˵һֻǶԼʵ..šʱָͷ.תš
ĶײʧԼСƨƨƴ涥ţʼѵĳ»˵ķҲͿ˶ţһĳڳ˲֧ļ德.ţĵֵ鶯ĶҲԽԽˣ֪ԼѾйٴˣſɳ϶ûˣʼûжҲͣ
ϲ˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֪֡ĵÿˣͱɳԱĻָ
ϢһڴʵĻｿĵĵѾˣûˡ
Ц㲻˵еôһûһθ.Ͳˣ㲻˵㲻˵ĻҿúõϢһ£ǵһ¾ˡ
㲻Ҫòãıʵ̫ˣҵĺ滹ûб˸ɹأҪϢһٺһǰˡôҲӦòˡһͿ϶᲻˵ģԼֻҪϢһ¾Ϳ
ЦСƨƨҸղſһ£ľջЩģǷۺҲޣûб˶ӣҿͲҪƴˣһҪҰѽ³ǲܵģǰһεĻһĻûһˣں㲻ܶҲͲôˡ
е̬ŶôĵطҲҪ棬Ҳ㶼ˣȻҾ͸ɣֻǸҲҪϢһ²Уûһˡ
ЦֻҪӦҾͻģ˵žϰ.Ħ
һͻָˡһһĿŴʵ㻹һı.̬ȻһָղôҰ.Ħһ£
ЦӦ֪е˻ṦɣҲһ㹦Ҹ㰴.Ħõֻһͻһģ.һҾͰ㰴.Ħһ£ҵͻùˣԽԽǿԽԽˣҲ治ˣҿɲŮǰ䣬Ҳֻίˡ׼ˡ
ʵڵ˵֮ˣֻǲںŮ.棬ҰŮŪòܶԼҲһֳɾ͸УԼûо˵ĻǲԼġ
һͺſɳ̧ԼСƨƨԭṦѹôˣֻҴϿڹҪʮһɾ͵ģеɾҲǶһҪŷǵмʮУһҪл۸˲Уʮ꣬ôǿڹģ
ʼںվĺ棬ʱľջѾԼȪˮŪʪܵˣñ˼£ȪˮľջһҲͿʪܵģȻȥһһµšһһЦŵҾ˵л۸ˣҲͺˣǽͲҪ˵ЩˣǺúõɣ֪ĽȥŮ˾Ͳеʹˣһһĸоʵеľ顣
ľջûкʹĸоֻһֵĸоֻһ뵽ı£һǼܵĸоһ˵˵Ͳ˵Ҿ֪ҲûʲôôֻҪһŶıĺ¡
Цŵĺˣô۵ġΪ˼ʹ࣬ҲûţһִֻȥСһֻСãһ棬һʹ࣬ҲͱطĿ.икˡ
һʵıͽȥһ룬֪ѵĵطѾȥˣ˾ͼӿǰĲһıȫȥˡ
ͷǣıһȥеˣһû۵ĸоˣԼĻһֺĸо˴ԣɵҡСƨƨ涥
֪˾ļӿ˽ٶȣҲĽͦСƨƨôһĽϴʹײǸɳҲʳ÷ˡ֨¡֨¡ĽҲˬ÷ˡŶŶ˽һ𣬺һֶཻһ
ļӿٶȣͣĳǻֱŴʵĻͦľĸо˵ǿңǿҵĽȸвһôʽ˳
һӦˣǹζʹеˡĽԽԽˣôҲû뵽ŵĸоǿҵĴ̼ʹպϼͦСƨƨӭŴʵĽŵ磬Сˣ̫ˣԭҲǺġ
ЦҲЩɫ¼ˣ浱ȻˣÿһֶĴڶĺԣͲôˡ˵͸Ľ
һ˶һĿŤСƨƨСƨƨű˶һһţ۵ܽۼջͿ˲֬ΣӣƵ촽ƿƱգ﷢ŽƵҡСƨƨŴʵĳ̣㺹ļ.⡣˳ĳɢһ˦һ˦ģǰͦʵĺҡøУһҡСƨƨһ߽еรıô֣óĶҵĶȥˡĺҰˡ
ʼǸɧҲٵ˶ĳײ£ǰڶţɳŻζ￴ľջ⣬ܸоǿҵĿ.У.еСƨƨʱʱײСʹԼһִ̼ĸо
ʶСƨƨӭŴʵͦʡһֽมҲˡָ.ˡ
֪ľջǵһǲ˹ֵĴݲеģ˾Ͱɳϣ֪һͻָģŮҲǿԼֵθ.ģֻǱǿҵĿ.д̼˶ѡͷĸţһͻָˣڴʵĴһԺɬĵҸ.⼸Ժ嶼.ˣҲԺ̲סˣһ˺òãĺһΣΪ̫ˬˣһεĿ֣Ҳûһˣ֪һŮǳĿ.еģֻԺûлˡ˵ڴĿŴʵ۾
֪ŮһԼ˾ͺصסˣرѺݺݵǧһεŮˣڼ˵Ķ˼ͬ飬˵ôҲһŮ˵ʲôҲġ¾ֱסܹʽģôĹŰ壿ԺҵŮ˺ˣҪ˵ĻҡҪһûйϵģҲϲŮ˵ڳһֻȡ
˴ʵĻе˸еĵϹĺܰҵģ˵һһԶģڴ˶ˣһֱûжԱŮ˶ģһĲıһǱǿ.ģǲ㱳ģǱˣǻǺúõһΰɣ
ĴһЦû뵽ģԸҲǿ㡣Ǿͺúõһκˡ֪Ůһ˵ĻҪʲôǿԵģֻҪٺúõİһΣͻ벻Լˡ


174
һ˵һ˿ϸšԼϸĦźͽȺϥϵ˵˶ϲŮ˵˿ȣҲ𣿡
һ߼ϸĦһЦȻˣҲǲǣһʱҾͰˣҶе㲻ˡָò˾Ķ
ʶһͿʼˣ˫ֱŴʵĲӣͦСƨƨ׶ڣۿͦһҲʾĻػţ˿̵ſҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣̬Ƿ֣Ķˡʼ˵Ӹ˷ˣٶҲԽԽˡ
磬ı̫ˣ̫ˣ嵽СĶȥˡ˫κ죬޵һ׶һ߽šѾڱ֮ˡ
֪ŮȥøԼıôóĻǲ嵽ĶȥˣŪô£ôļһȥŮ˶ۣԽԽϲ
ʱĽĿˣԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ.ڲͣţڼҵŤƽ̹⻬С˺飬СŴʵĶһһţǵش硣ʿӵĸˡҲּӿٶȡ
ֽܷܷ§סʵĻԼһһŴţԼҸŮѾȻ޴ˣСϪǴ.Ȫӿ㺹ͦСƨƨӭŴʵĽֻԼĻ֡͡飬ĸоС˵˶޿Ŀ.УֳĸоοڣһŤŴʵĶ
磬Ŷ̫ˣ̫ˬˣ̫ˣ§Ŵʣ˿˽ţƴ̧СƨƨʹԼʵıϵøУԻø̼Ŀ.С
ʼɧ.ӵǿˣһߺ͹..˱ţһֻһֻһֻ.ŪţһһЦ.Ҷе᲻ɿˡ
ŵ㻹һ֣Ҷóһyinˡ˵ԺԼĺyinԼͺһΰôͱӣ
ʵͷ..˱ţһ鷿Ǵˣ.ҲͦԵøӵı.ͽˡ
СãˣٶҲǸղŵһҵ˶˺ܶҲţһ㱡㺹ĴΪϢһҲĶš
ܻûܹ̼.˱ĶͣĬĬŴʵᡣһļйʹȫȵĺסʵϴţǸоͺڶҡͷе
ȻһᣬȴʹСϪɧúܣֻֿٵĶ˫ֽŴʣԲȹס˴ʵСƨƨٵ׶šϴ.磬ͨ죬΢ţһ.չֵ쾡¡
ʼɧҲͼӿٶȡǿٵĹ£.ԽԽˣʱĻһٵһȵȪˮֱڴʱϡҲͣĲ֪.ˣûͣӿ˶ٶȡ
ţ۾΢ţСصĶţƨŤţǸyinӱЩ...ƬŮǻҪˡʿٵĽţɳҡá֨ѽ֨ѽ죬.Լͻײײγһ.Э
ĸ˼ʮ£มมĽСϪȪˮҲ˳Ҳˬò֪ϵرˣ֪ԼѾй˶ٴΣĸ.Ϳ.еѣеܲˣΪȻһСʼתĶžͷڴʵϲˡ
§ɺӣСڣȻ.˱ǻͷ򻹲ǴˮСϪ֮С
һεĸ.ԺѾ۵ýˣ϶.ŵ̫ǿˣһĲˣŹҺòãҵĻ궼ɵˣҪΪһºòã
ʱŹ˽ڵûлױȥ͸һСһһװɫɴȹĳһĴ۾Ӳԣͦ彫ǰ·߸߶ɽ壬Ÿ߸Ь¶͸ɫ˿޳˫ȣжʱ޳۵Ĵʱʱ֣̤һ˫ɫİ߸ЬŤŷ,Сۣ,Žĵٸ,޵ʱһȡɴ֯·ǵģذ¶,ѩ׵.¶һС룬۵鹵ɼ,.ԲͲ˿΢΢¶˴ȸƤ.ϸСȳƽʵ˵ĹĸߵԵʣȹոպðסβȿú֫Ťʱѩ׷֡
ʱŹ𷼻ĺ峺Ĵ۾.ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶
޳ģѩźۣԲ.ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣҼ
һһŮ˽ߵ࣬ط𣬵屻ʱţˬûˣվģֻýıŴʣԼҪλôʵ
ŹߵЦŵλС㣬ͲҪŲŵˣѾ˺þˣ뿴ĶˣҲˣͲҪˣ˵žԲļϸ.ŵ벻ļ.ۣҵҲ˶١ĽҲ͸дèһֻе̫һ㣬еҵĶˡ
һԼĴһεĵ̫һɣͲᵱûпÿºܺĳӦòι۵𣿿ű.ܸǲǹѿ͸һӣһȥòã
Ź𷼼ŮûϳԼЦŵôǳˣЩмû͵.ģ˵Щû͵.˶ȱݵˣֻ.Ҳҵ̫һɣȻҵѡҪǲĻǲҰԼ͸ˣʾҵȨģ˵ҪҪòǹҪҵѰɣ
ôѣĸ׵ķ￴ļһͰұڻҾһ㷴ûУҲͺͿͿĸ£ȳȥһòãҴ·뿪͵ûºˡֻǿӲʮ꣬Ӧûڶ飬㲻̫һһСһôģҪúõĿһ£ҪԺޱӾˡܶŮ˾ϹҪҪġСһ˵Ѿ˺ܶŮˣ˵ɲһ¡ڴʽʱ˵ŮѵģŹ𷼵˴ʵŮѡ
ŹЦŵǲҪ˳Ϸеˣղ㲻˵ˬ벻ҲһѾ벻ˣҲҪųȥһҲҪ֪ܾûиϹ˯һˣ͵ǺµģѾˣͺúõһᣬ˺ܿÿģֲ֣ô´࣬Ǿ͸һϷòã
Ů˾һֹϵɬɴҲͽҿˣǱͬһ˸ˣҲ̹ȻˡҲʱڵСŲô࣬׷Ǵ̼һȺ.ʱеģŹ𷼵ӾһС˵ûоôԾɫĵĶԲûҪѣֻ̫ˣҪУҲǵϷȳȥһ£Ҵ·𣿡СƨһPҪǱ˵ȥĻԼ޵ˡ
ŹһŮϸ.һ˵Ϲڴ.ϺģͲҪ˼ˣղŲ˵ûгԱڸһˡͺúõĳһٰɣԺҷҲûйϵģΪ̫ˣһ˳Բ㻹ǸиˣȻѣԺͲҪĳԲˣÿ϶ͷ˯ˡ
ûĵ㲻Ҫҵȥòãܵġ㿴ϱͷ˯ˣСϪʵıţôûжѾˣСҲʵĦţѾúѹˡŹĸ.ǻϼͣһһֱ̬Ĵ̼ľúܲܡ


175
֪ŹǹŮˣ˫§ĦСãıһ߰ĶһЦҲ˵ЩûϹЩϹֿ˯Ů˶Ǳͷ˯ģӦҲɣΪŮ˵ĸоǲ̫ģ˵ʮʮ绢Ҫֹˮǲܵġ
ŹһСƨƨһЦŵ⻰̫ˣû˱Ů˶Ҫʲô˯ŵģҲиѣҪȻ˻ĺҡջɲСŶˣҪ㻹ܲζˡ
Ź𷼵һеЩСˣ˵Щ˶Ҫߣ˵ҲǲҪЩֻҪԼУ˶ΪԼţҪô˵ȥ˵ˡ˵СһµһŮû۰ĻٺҲ޵ģҹѣһζֹ¶ǺܵģԼ¾ʹ󵨵ȥͲҪЩʲô¹ˡ
ĺˣ̲סֽСƨƨ׶һ˶һߺ治֪ЩСô£˵Щ˶ҪߣѵѾû߳ˣȻµһ£Ҿһɣ


175
ЦŵǶʲô˺棬һ˶ԵĿ̫һ㣬кܶĳȺӵȥݿˡpҲͲˡ
Ź𷼺̫һ㻹̫һ㣿ûоŮѾɣΪҲ֪ĵУֻҪŮ㶼ǧټƵչ鼺УͲҪ˵ЩûõĻˡ˵Ͷ㻹˵ҲߣԼôôҵɧˣǾͲҪ˵ЩûõĻˣʵǲ֪߳ܣǲӦˣ룬ֻҪϲŮˣʯŮҲɵ.ġ
ʾŹ˵ĻǸʲôһѪеͷԵģ¾ĿһۣŹһɰİ͹硢һߣɢ˵ķϣ˫..һ˫ССһ۰ףһѵһŮ
ڴŹվߣǾ˳ǹСȿȥ
Ź𷼵Ĵ.΢΢ֿվĿֻһ͸С.㡣͹ͷװֵģһۺɫСϪԼɼʵĲɿѡѾСŮϳǱһζַζĬĬĹ۲λɫŮһĳżǰļĽ.ϡ
Ź𷼵һѤãޱȡʿģһַֻסʣֻһѽ˹תͷĴһҵĳǡ֮ЦŵһװĺƯǲصشҿģ
Źƿʵ֣ĵذһ۵ȻλСͺúõĸˣͲҪëëˣĶģͲСŮջ㣿
ЦŵڶҵŮˣҵŮѣҸ.ǾͲôղҲҲǽϹģҲѾҵСˣҺСôͲܸˣ˵ּӿ˹ٶȣҵײʮ£ȻСҸҵŽû
ôһɵ.е޵ݵĸоԼһõгˣȻһСƨСţŻһСһ뿪СƨԼֱСƨղܡһ.һߺŮվţһûзԣҪСţ϶ǻ᲻ͬġ
ŹЦŵô֪һ᲻ͬ⣿ҿǺܸ˵Ŷ˵ĻֻҪͬˣʹӦСǲǣͬˣȽһһ
ͣЦŵ㿴Ŷ󷽣һ¾ͰϹøһ룬һҲΪɣ
һɰҺˣҶʮˣôԽһС㣿һͣúܣһŤСƨƨһ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡
ЦŵŶϹһˣһ㶼УģһֻҪͬҶҾͶҪûͬһǲҶԺҪǲˣҲǵòʧˣ
ںѹĸоԽԽˣֻÿŹ𷼵㣬ҪϹһҰɣѾˡԼyinò֪߳ܵģҸضȥ
ŹЦŵԺҵˣҵȻҵϹˣһе㲻⣬ҵı仯Ůʶˣ˵ֿŴЦŵͿһСŰɣһ߶ڱϿѾˡ
һ߿ٵ˶һЦŵӦеӡģֻǲСŲⷽ룬Ȼŷ˻ҾȰСι˵ˡ˵Ϳٵ˶
һˣһŤСƨƨһ߳ԾĿŹ𷼵裿Ҳ͸ʮʱһӣôӵģôСߵһ㲻һܴͳŮôСһһŮҿͷе㻳ɣΪҵһ㻳ɶˡ
ŹЦŵҲ̫һɣһǺĻش⣬֮ԱӣСϹһ˫޵ԭҸߵһԭǮԭӮ˶ʮڣøңɷöӮСţȻҲҵŮˣҸЩһüˣһһͳŮ˵ѾСˣҲøڵСһƬУҲʲô̼ʲôˡһڸܺģҲúõĸһˡһΪῴأû뵽㵽ղŶûпҲֻԼϷˡ
Ź𷼵ĻҪŶˣΪǲ֪ԼôģԺСƨƨŤˣ˵ʲôȻҲŮˣ
ЦŵǵȻˣҵģ벻ҪУǶҵŮˣҲͲҪСˣɧҲֻι㣬Ժ͹ԹԵҵŮ˰ɣ
㲻Ҫ̫һԸˣȻĸѾŮˣǲŮ˵ģϹģҵŮôŮˣֻѾúˣһҾͻܵģѾܸı.ʵˣҲֻһ˵ˡһԺͲҪһˣҿһ԰ˣǿңǲµġ޳ܣ֪Լĸ׺ȻŮˣҪǿ.ԼĴȴԼ־ĿƣȫıѵǣȻȻҡСƨƨģʹyinϼε顣ʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
صıʿúȤĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġĸ׿ɱҪŶˣĽҪˡ
ʵĻʹе޵ݵĸоһﾹȻѸĸܶ¶ˡһҡСƨƨһߺŵ֪ʲô
϶ֳˡЦŵңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪأǸղŵŶʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ
ֻԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסʲţǱȰź۵ֱḧŴʵļ米Լֵĸм֮飬Լ屳Լ־ǰգȴ޷ıʵΪֿʵ̫ǿˣ
ʽ˵˵¿תΪ£һҲ٣ҪĸҲͳζˣŮҾͲŪˣϹȻ㣬ԺҵŮ˺ˣһιıġ˵Ķ˼¡
ﲻķһһŤСƨƨһ.ŵɧѾкһʱûˣˣҲͺ.СԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰԼϹûйһĸоôһСһͱ뵽Լ湻yinģˡ¾͹˲ûûͶԴ˵磬ѾˣҿҲˣɣϢһòã
ŹЦҲŲҪȥأ㻹ɣô˻磬е㲻֪߳ˣȻãҺһҲûˣһ˵һ̽ץסǱ.Сÿʼ
û뵽ĸ׻ЩСƨһˣ̲סе㲻Ҫҵ.òãҸˡ˵תͷŴʵ磬ĴôңֹҪòãҺܡ
ЦǽùϵôãǺ°Ҫô㣿ǲǰҲһ£һ˵һߴĻѱ˳תŹѹ¡ŹһŤһߺ㲻ҪôòãҰ·棬ȻĻҵ·ͻҲ̶ˡ
ЦŵǾȰ·ˡ˵·ԷҲƵ·һ.·һЦŵ㻹ҵ.ҲˡҲһСһĺŹţȴĶ˶һš
ϾҪһ㣬һţʼ˾ŹſɳϡŹ𷼿ôãѾˣϾһСϪѴ.ˣһӾͰѱĻ


176
Ź𷼱ýһͦСƨƨ涥Ҳ񱨸Ƶģһ˫СǰͣŹǻԲСñͨ죬һൽߣһֵصұߡŹ𷼵㴽Ǹͣľؽһ˵ͷȥѷֲ˴ˡ
һһ߿ŮĽ.Өļ.覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦŵһԺʵ̣ͦСöϵ觰ʺ죬ϸԲͦѩ.Ĵ.ȸǰ׵ҫ۶ĿԲѩͷ˿ɢԺ󣬼֮üӣݣƷѩʿöеˡ
Ůô覡ϵĽ.͸˵ˮ..ңò޾徣.СðȻͦţԲ򣬾Өļ.֬׼Χǵ年ճһSͣκ˿˶ȻĶŮ
ˣǽ׵Сƽ̹ûһ˿׸⡣ԲԲĶ꽫ǵеԲϸӯӯһվˡʵ۾˳¡СƨƨǷۺɫСϪСϪôķۣرŹ𷼵Ļ꣬ھʵĸԺ۵÷·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΣмۺɫСϪǽΣߵСҲ͹ˮһаѴʶεˡ
ڳǰһǳyinҵĻ棬ڽǶȵĹϵÿĸ׵СϪŴʵıͷڿзţСＤҵţyinҵһĻһӡһ¾ͳһƬհףһμĸ龰ʹΣ
ŹֻһĿ.СϪȫѩҫ۵.ϾĨһϼӲزǰͦСòΰóӿ鲨߳㺹ζԼҺζ˳һ·ﶼһɹֵֹζټŹߵĽи質˼˻һѪŵĳ嶯
Ź𷼵ĶԽԽ죬ǡžžžһٵײϢ.һ˵ӶҵţֻŹ𷼵嶼ǴʴġŹ㺹ɽ.ײ˷ǾyinҼˡ
ŹޱȻ˿̺һ˫ѩ׵ź۽ذڴǿ˫ϣ.ڴʵıĴ̼³׵ı˳ŹһСyinСüҵĲţѩƽ׶һһ.һŹ𷼵壬һĲ.ţȫǺˮʹǹ⻬.ڵƹĻӳ²һ㾧Ĺԡ
һŹ𷼾е̷ˣ΢΢ı˫۽§ŴʣһĶ.СƨƨѾֹͣŤڣֻĺţƺھţŸ.泩
ô̲סˣ˫ԼСʼŹ𷼲˾ͰڻЦŵڸҵĹ򲻴ҪĳԣɲŹˡ˵С졣һһϸ.š˺һᣬֱŷ˿ָյСԸҵŮ𣿡
ߺ㲻ҪҺòãҪˣôСˣҵС࣬󻵵һʹҵˣȻĻϳԺſҵģǿ.ҵĶԲԣ
Ц˵ˣһϲˣŮôʧۣ֮ϻһô¡һʱڻúõİ.룬ֻҪ˶뷨ġ˭˭СйˣǾʵ˵һΣ˵ĻֻҵСˣ֮Ȼûл˵˰ɣ
㴿Ǵɫһôȣ֪ǿҪ˵ⲻͱ㵱ȻҵСˡ
Цɲģеģʲôʵ˵󻵵ͺúûƣɫ㿴˵Žִ󵨵ǰСáȻ֪ӦҪٵƾһ²ŶԣȴֲסĿ.УŤ.ˣŴʵһ˫Ƶƣʱеȫֻ֫ΪΪ
û뵽С̶ֳȡϸ..ۣеԣ...һֶղȫʱеһĸоԼ壬ĸ׾ڱϣеԼķǰδеıš٣ʱѲʤߡͨ졢΢ա..ţԽԽ֣СŰգʼĶˡ
ҹĻѾ٣ʱšǷ.˵.ڴʵĻһﲻƾʵԼţϸζ.ȴǵ˼㡣СϪ￪ʼˡ΢΢һ˫Ŀ˿ĿŴʵ㲻Ҫ˺òãѾˣ
ʽĿ۾˫Ŀ˴ʵĿⲻɬĶ˼£Ҳ㲻עӣֱ۾ʵȴʼ⻬ĺ£һ߸Ħһĵһ̵ӡ嶼ҵĺۼһ£úõֵʱ̣֪.ĦҲǺģ
ı۾شʵǷ.̵Сƨƨ˺óһʱֻ֣ڿʼת棬ͣĻᰴѹ
СϪһ棬ȫ紥ƵĲ.鲻Խطһͳ.ʱ룬޴ޱȣ̲סĽ磬ҪˣСܲˣ
֪̲סˣԼҲ޷Լ͵ıˡѹǶ˵.ЦŵһտʼأܲˣڳȥС˰ɣ˵ͽĲĻ
ȼǻȶӲıĴ̼롢ؽ.ŵ˵òĺҪСˣҪŶı̫ˣղŽȥʱҾͺۡ
Цҵıе󣬲ҪûôǾܲǿ̹ĵĿˣʼеʹվĵξûйϵˡ˵һֻ§СƨƨʹСϪ߸ߵ̧ĲСϪȻͿʼ˴ȵͦ͡
۲ۣʵȱȫĽȥԺûĸܡҡҡͷһ
ЦҾ֪ڶξͲôʹˡ˵תűСϪĽϵٶҲԽԽ죬ƴӭĽ۰׵Ӳͣ䶯šٵŨ޵Сĸ
ÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿңԲ˫ƴסʵŮҲȫ׵˾⣬ųʢɬҲѾԺʧӰ١
һͱˣ϶ϸܵĺ飬ĵǰ۵ļ.ԽľӨ͸ˡôʵĳԽԽǿˣֳʵͿ.Լ.Լȫ˿ֵĸоָоԼûйģ
оڵĻԽԽǿң鵴ϼĽݴ˿ޣ˰Ƭʪķᴽ´һ.Ľ
˴ս˺һᣬȻ˵ԼǴʵĶ֣ﻹںʹʽžֻȷʵ̫ǿˣ֪ԼѾ˶ٴθ.ǿ֧ţһ̳
ʼֵ֧סչһֿٵĽĿ칥ȫһûˣֻŵϹϢһºòãѾûһˣҲ˼ǲܵˣһҲ֪ϧ˼ң
ŵδˣƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣ⻹ߣѡʵڳܲ˴ʵĹˣϹгˡ
ͣЦŵڽϹˣʵԸҵСˣ
ĲˣСˡ۵СڴʵϸĦŵĺǿ룬һԺҪ뿪ǲˡԺҾ͹ԹԵСˣֻҿʮˣò˰ɣ
ЦǲŮ˵ĴСģֻҪŮҾϲŮĻֻʮҲҪģһûģҸһ˫ޣͻĸһƯˡҲеԵֵģȻĻҾͲˡԺúõϧǵԵְɣ˵С죬ҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţ§⻬ĺ󱳣Сϻ.šֱŪ١.ȼʹԽˡ


177
ʵһֻ־ŪǸ߸¡ɽ壬һֻζţϵ˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ.麬תšһֻһŷۺɫ.Ū.㣬.СòԲ飬һеԣлĺݡ
һ͸˫֪ķӭԼҲĸһƯġ
һС˵ı˳Լﴩţ֮һ˵ñ۾һԼȫһ飬žʰĶĵСҲĸһˡ
۾ȻԼļҲĸһľӨ͸ˣ̲סڴʵĴһµлл㣬ְ֣ҲһˣԺͲҪԼΪһƤ׷̫ˡ
ʼг˾ȻԼְﲻɵĸеԺŮ˶ԼòǿúصģҪԼСǾԲԼְֵģǺ޵СһЦŵҲϲԼСˣȻĻְǾԲгġ
ҵصҵŮʱҾ͸һһһҲŮˣһְҲӦõġ
Цŵ벻ôɣԺְֻúõġ˵ĴҲ֣ĴǰҪۻˡ
ſ˫§סĲӣ˳С룬ҲС͵ʵ˫Ҳûţһסͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵ.ͨԴָŪ֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ǿⷬŪһԺ䲻һߵĽϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡֱÿһ类Ϯ֮ļ.Ŀ.У徹ȻǰҪ.жˣ
ʸıһ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ϸƷԺẬס.˱۱ϵ΢΢һֻסСƨƨ뿪õ.飬˫һǰһŪϸ⻬ĽƽϢǼ顣
ĿأĬĬĸ˫ִĿ.УúõƷһԼͶɹ˫ɷ硢СáָСһ·۵ļ.ŴδеĴ̼ѩἡŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹǾӨ͸覵Ľ.ϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣã˵ഺϢĶôĶ˼
ʱǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СϢţźţʴ˵ĵᳪ
¸.Ū壬˫أ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©Ūû϶ĵװİְ֣㲻ҪŮ˺òãŮ̲סˡ
ʵһһ߸.һЦ㻹Ǻúõһ°ɣҪȫһ飬úõһŮζ˵žһ˱.һֻ߰ϡ
˫ؼлºܿ,ĸоһӾʹȫ.Ť˿ĴϢŵ㲻û棬Ů˱ᣬѹȻȥˡ
һһЦǵȻˣҪŮϲûбǲеġһ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡ǵúˣ΢Ľ˫۵ڴʵͷĦšڸ.ĦԼĶһᡣ
һһŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦԺ.黹ͷһαŪҲر.Уе۵ĸоŪŵôղʱͬˣһ𣿡
Ц.Ҫǰжˣְ־һˡ˵ž.СãһֻĴ.ڲ,˫ƾԼŪţʱķ΢Ľ̰СȻһֱǵǰ۵Ľָ
Ū²Ľ岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ǰδеĸоʹһȫµľ磬ִûйĿ֡ʱѾõ˫룬˫պþˮγ
һһЦŵС𣿡
˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽Ů˻ܡѹЩŮ˶.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ʼ̲ס˾ͽСϪȻͿٵĶķ۱ϸĦţϸ.ļ.ԼãƤϸףȥۻһԺͰ쵽ŵСԺСúеԣֵİţŷۺ鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡
ʷĽݲyinԴ󷢣ͷǽε촽ؼĥǱ.ru䶯ĥѹ۵ȣһֻ.Ĵ.ȸĦţһֻһʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦ龭Ժ󻹲һУе۵ĸоŪĽ
ʼô˷ֺܾס.صǷۺɫ.飬ʱʱҧţһ.˱½ͦӲҲ˷ܵĲһŤһ.ŵְ֣˺òãҺ
Цŵһζͻ˷ˣҲ͸оˡ˵žͼru.˱ţֻСöǹĹĵģ.Ҳͦšһ.˱һЦ˵Ů˵ru׶ˣĸоô
ʱǵѾһĿиˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˣĽһ.ŵһġֵĸоȫú
ЦŮ˵ĸоһˣŪôûûһ㻹еɧСϪһҽԺúõһˡ
ǵһθ棬ָɵŪöе겻ˣйеĿʹо˷ܣϲı鶯ĸоϲԼruʷǰĿţһŤţƨɶԽԽˡ
˵ĶԽԽ졣ͻȻĽȻһ٣ŽеรˣҲˣȫסس.ʵıоĻ꼱ţƴؼԼıˣͦű͵СĻһ
ʶýӶҪɹ״ˣǸʵСøԵԲִͦţ.鷢ӲĻǶҪɵˣĽ.ؽڴʵϣţϢţСϪţһƬ޺졣
ʼ˾ֹͣ˶˫ֱסϸԲϰ.ĦţһĺƽˡʵıСϪʵıļӲͱĵصְ֣ôô̵ʱҾˣӣúõһΣǻһλɣӺòã
ЦŵҸ˰ĦҪԼָҪСʱˡôôˡ˵žͽխʪСϪг˳ʪģyinҡ


178
˫ֳڴϣ˫ϥ˫.ſ״ɰ㷢Źķ˶ԲΣ֮ķۺ⹵¶ɣʿ龰ּץסСḧĦ۵СƨƨȻСƨƨֿһͦʹѩκһٲ뵽ϸССϪС
ʵıһȥʱоǰ汻һš˶ѩ׹⻬ۡ㺹ıϣıϵķ㣬˫ָץһֻСĹ
ŤСƨƨͶҡ㷢ﲻϵؽšܾöûеõ˵¶ˣƺҪǰʧֲƵģСƨƨǰŤΣ岻ͣǰڶʹ˵ruͣػζš
ڴʵĿٵĽ£ֻǿ.ˮһӿ˹.Ҳһδƽһ𣬲һͲ֪ϵرˣĽţŴʴĿ֣ʱʰѱ˳Ȼ󽫱һ¾ͲľòҽһоԼ΢΢Ĳһ£Сƨƨʹĸоһ¾ʹȫ嶼Ӳ
ʱΪľջѾԼժˣӦǲ˵ģû뵽ԼԺľջָֻԭӡһ۵ȫˣҲͣ.ĦһͼСƨƨ涥ʼûʹ˾ļӿٶȡ
ͷúۣһ;òˣڴʵĳ.»пӿ˹һ߶Сƨƨһ߽ǲ̫Եһ㣿˵˵һͲ嵽˾ջ۵ҵȫˣû뵽ڶôۡ
һ߶һЦҲû뵽㻹ۣ˫ԺָֻûʱǸӡ˵ͷһĶһĶһĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱ţĿ.д̼øӵĶˣСƨƨҲͶøˡ
ߺȵϢ.ˣĸоִ̼̼ðϵһжˡ΢Ŀתͷ촽͵˴ʵߣʼҲͺסʪĺ촽ǻȵĴţһţһ.˱ţԼһԼ嶼
һŰһţ˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоַǺģһ;ԼĲӶˣֻɿԼĺ촽ʼͷȥ˾ͼӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһСϲšһֻסruţҲǵĲţһеܲˣСƨƨٵתĸøӵĻˡ֪ѾȫӦˣÿһζȫİγ壬ȻٿٵĳÿһεĽ붼һƳĽС
ǡµĶ.ӵĸˣšһĹȫƤԳķۺɫһһڵĴһʶСƨƨһ߽еôҲôˬȸղһλҪˬˡ
һ˶һЦŵڶαȵһεȻˬˣΪڶαȵһҪˣҲҪģһſͻرˬˡɧĶҲ涥ţڴʵĴĺԽԽˣ죬գӣ΢ţҷ̴ںǰѩ׵Сйɵҡţħ㽿ѩ׵Ľ.Ⱦһۺ졣
§СƨƨĶײţͷڷŴʵĳԺƮ죬϶صŶְ֣Ĵ󱦱Һˬ-
һ˶һЦŵСҲŶطеҺζ̫ˣ
ʱֻعͷһ涥һ߿ŴںĶֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ.еӣС³°һһţǿҵĳһһһбЩƬĳ涼Ҫ̼ˡ
Ť壬㷢Ʈţ㺹죬ԼнţŴʵıСؽšľջѾȫˣʵıˮ˶磬øɺ滹ıһζһ߿ٵ˶һ˵Сû뵽ԽԽζˣղҿˣҪҲܲζˡ˵ץʮİΰ˶޵СĦšعͷ.ŵĺû棬ҵȫˡ
ʸоǲջıذţǸоůůģģˣе᲻ýγӿϸ˲ذĸоһ˵ˬ
ûжֱ಻Ŀ.иûˣֿʼʴǵʵִӺȥ.šǰͦԲ̵ƨ.ӭűĵĽĳ˰ţ¶š
ֻʵıڽ֮ʰСƨƨÿһֶĥˣֱ˶һ䶯ţһƮƮɵĿ纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
ˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡԲűĽʶš۵ʢĵΣⰻȻӣСŽƵŶְ֡Ůˬ̫ˡŮֿ첻ˡ
ֻһɽһɵĿԼ֫ٺӿ˹ȥʹ˪ѩĽպϼ̬ڴʵĳǰĽţͷһҵţͷţ׾ķƵƵţӯӯһյҰŤšӣСſءš
ʸоֱôһ䶯ĥñˬѣΪؿͲĿͲ£еСһҡļ裬ƵƵȥӭŴʵĽ
ʾкܶرĵطŻСϪŽխŮĶׯҲеyinʻ治֪ôֲͬͬʱϡyinӻԽ˵񱥺顣yinǣ΢㴽˿˿֬ԿеϲŮˡ
Լ˲ұӵĸ߹󲻼ˡһҲһгˣһڽ.͵ļ.ŮǻĽڲϵŤţתţһĿ.ʹѾҵľ硣ٵĥǺʹСϪȪˮͣ˵Ůˮģ˵ܾŮʱ˵ˡ
СϪˮǾջҲʵı˺ܶճճҺ壬ЩҺ󻬣ϼľջȻܽʤ˶ʱҲûиеôĥˮġ󡱡ټǵС췢มĽγһ¡
һͱŪôˣһһĿ.ŭҲŲסˣһ֫ſɳϡѾܲĳˣҲĵһɶһ¶ˡ
ʱᵽ.ζҲ֪ΪʲôԼжٸŮˣΪŮֻҪ˰ͻ벻ˣͲõЩ¡ԼڲһСһ.yinҪ뿪ˡ


179
ʰŹŪöûһ˲뿪˱ݣʱҹѾˣ볭·ȥ¾һ￪˹ȥĳȥԶͼǰĸӽŮӵһϣڽɫҪǮĻӦǮˡʼ˲ɰ̾ڻĲţҴ̼ҲҸһĵطֺڵϹĽֵ£ҹˣûʲôܻйĳͲ˱
ӽӽʱʼһӱǸŮˣһǸŮ˵ʲôǸŮͣǸӣһͳһذ׵ǸŮӵ䣬ŮʱİĶȥǸιһԺֽŮҲιʲô
ǼӼŮ˰Ƕȥ͵ͷȥŮˣǸŮڶͷţ˼ǲһֻץס˫ֲڳϣһֻ»Ҫȹӵʱ򣬴ʵĳѾˣ붼֪ǿ.ŮģǸŮĻҡͷԵعʲôӿٶȽ˹ȥȻһһ߽ͣıϡ
Ǽʱͣס֣ǿֻдһ˴ӳʱǸذ׵ӳŴʺ˸ڵģʲôһӹȻĻĸ׾ֻлˡ
һǼʮ˾ͲŲæЦŵֵܣҶϲģŮ˼ȻԸ⣬Ǹǵñ£ѰӵĻϱСˣǵǮӦûеİɣûеĻͬķϣҿԽһ㣬ȥݶ㣬һ˱һŮҪʲôʲôҪˡ
һӴŭǹúӶ£ǮǰɣǰǮͳȻжԶԶȻĻǾͶ㲻ˡ˵ԺǸذ׵˵ܣСǻòͷˣúõؽѵһϵѪˣŷѪȻĻǲġ
Ǹذ׵ӵ˵ͷذ׾ʵĸ˹ѸٲͬʱһСƨƨϣǸһ¾ڵϻ˺üԶЦŵҲǰ䣿ǾѧʮҲҿģǻǿһҵΪáһ˵һŮ˵ǰ˹ȥ
ϰڳһƣһļʽ֪µģΪֻ˲ŻϰԶʷ˽Ų뿴ô֡
ʱǸذ׵ӴӵȻ֮һʵĺ󱳴˹ֻ֮м׵ľ룬ʴĽŲȷԼֻ֮ңʱתץסذ׵ֵֻȻĺ󾱿һƣǼһ˵˵ϣ˺һŴһʱ޷ӵ
Ů˱ϵȻŸղǸƣûгûҲûкˣʹôʵеԻˣûпԼֵܰʱȴȻԹۣѵǱԼסˣ
ʱŮѾû˶Ѿӳϻ˵ϣȹ߹˶ûжһ£ԵǶˣŮ˵ĵǰ͹£û·ƣŮͷɢģŮ˵ò˶ҪӿŮӦǳòġһ۾ջĿ⡣
ʱǸһǴ޽ŷ˹ٶȻһĿ죬Ļŷм£ڴʷʱչͻȻϮ
Ц֮飬ҲŹ⻪ȻȣҾһȺˡһ˵һ߽Ÿ϶ǸӵǸӶʱ˫ϥصعڵϣȻڵϴ˺üͣһҲվˡĸ˲һͱŪſ˵ϡʿһŮˣ¶ĵļfuֳһۺ죬ڴڴڵĺ˫Լϸ.ţһ֪˶˴ҩֻڻûȫʱеһĸг֯骣¾ͶǼ˴ĵǵĵҲ̫һɣȻгҲǿ.飬һѽҩó
Ǽ˱һȶ˼һսսصǿɲ֪ʲôггǽڵҩûʲôҩģҪǾֻи.ˡԴҩԻҩԺͻֻ.˶ʶˣֻҪҩԷ˾ͻѶԷԼϹţֻ.ܽҩˡ
ʱһ¾˽ĻֻһѽסˡһĻСǰĦŵϹŷɧˣںܣһ㰮Űɣ
ʿ骵ӻ˵һڻİԼϹˣ֪һǲˣΪʱһþͻǵкܴ˺ǽҩĻǲҲɻյģ¾͵˹骺ǸŮѨԼĳȻ󽫳һĵκϤ¾ͽһƬ
ϵĲݺܺ񣬴ʰǱ³ͽ⿪˹骵ѨѾȲˣһһСڴʵĦһ߽еϹһ㰡źɧŶ
ʼɧ¾Ͱ·.Ȼǵȹ̯˲ݵϣԸ.ڿ㲦һ߾ͽСϪ
Ȼ֪ѾǴ.ŮˣԼıһ¾ͽȥĻ˵ģˣȥʱƽȥģһȥ骾Եе㲻ӦüͷǴҩĴ̼ǵʹҲ΢ˣʵıһȥСƨƨͷҡ
ʻû뵽ķһ鲨ﵴžͽ˫ֹռǱ.ͦأѩ֬СΪĿ.ڲͣĶһԲͣʲָɽͻ꣬ʺ.͸˵ѣҲ...ƷǹζŪ밮.ʹù׶øӵķˡ
? 骳ԵĴ.ҩʱѾؼʱ򣬴ʵıһȥƨɾҡѴʵͷǷ.е촽Ҷּȵطס졣ɶϸ۵ͷҲ
ʼôɧҲͺøҵķʽһҡСƨƨһ˫ֽرŵҪѹʵͷϸͷţʱɨݺͷڵĶ󲻹ˣͷĿ
Ҳ֪һǲѹ.ģҲͺ촽סͷ˱.ţҧţǿͷͷšҲõ̫оһЩʹҲǳõеϢֻɿ죬Ȼش˼Ȼٴεӵøҵķʽӵš
ΪһĴ.ҩһ.ĺ󱳣һϸȻ˳ƸǷʴСƨƨ
骵СƨƨԲеԣˣһ˶һš.ţĿһԺͷաǽϸ۵ľӡȻһ¾Сá
骵.Ѿڴ.ҩĴ̼ȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿ.ڼ𣬷.˫.ļסʵ˫ҲסĲӣһԺְѴʷ˵£ڴʵϷʶҡšһɧҲ
Ƿ۰׵Сƨƨҡţ˶˵СĶϵײŴʵӣʱĴȫʧȥ骾Ұһҵıϡ
?ǿٵ˶£һ骾ʹﵽ˵һθ߳ĴսʧȥһֵҲͷڴʵŸ.ϡʵıȻôļ.ͦΪùһָҲſûж
һ骾ͻָһһָŴʵյϹãĺϲĸҡ
֪ԵĴ.ҩûнȥ΢յ̲סΪѪԵú촽û˵˫ۻ˫.¶ıصĦšʵʱ뿪˫˵촽ƶͷŹǰĲСãҲͦţһ骵ַ˵͵͵.
骱̼ʶ룬ֻһְıܲ׷ֿ.Уһʳ֮ζĵ.ͣ׷ǱڵĿ.У벻ⴺ.ҩȻŮг̼þͺһ.һ
˿̵ĴʻĿϾۻңƷ骵塣Ȼֻеǹ⣬ڹ񣬼Ӧ˹ߵǿȣʲôǺ骵ļỬϸۺ覴ãԲͣ.ȳƣλԲͦʣ.Сͦ׹ݶׯ飻ϸݲ¶ǣ.׾ӯӯһգֱ˫.ǡγһĻߣ֮޸Ƕҡ
ϸĿһְĿ˱ŮСãץһѣСý.ͦ.Ȼȹ骵ҪСһ㣬ԼѣǶ˵ŷۺɫ.˼ˡ
ʰֵذŹ骵Сã֮䡣ͷعס.ȻҧţһŬ¶վ


180
һԺͷ뿪ǿŷۺɫ.飬˳»ҲǷۺɫ.ϡһͰСȥ骵СȻǺܴ󣬵ôҲûȥ֮һִȵĶȴѹС˴ĸ質
骵һֻСҲռˣŴ֣ǻдƬİָ˳ֿסɽĶǿŷۺɫλģȻĵؼסϵػһһԲ
̰سţţµıڹ骵СϪһƬůļйƨŤøˣڴڵĺر壬ͷţ¶ѩ׵Ĳ㷢ԺƮţǻȵ.Ѿȼˣŵ֭𲻵ʧȥƽչԼÿһµ׶ǾΪ
һæµһ߿ԵŮһۣŮһƬϺ죬֪ŮѾ̲סˣ¾ͶԹչ˿ٵĽһͰѹûһˣ֪ҪϢһˣ¾Ͱѹ骷һߣȻŮڻ·
ע⵽Ů骾˵ƣһʲôѪԵϵˣŮ˶ǾɫĴŮѹ˾ڴϾˣŮ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣһɫĶ£ڱԼŵʱǼ·յһߣ¶ͦεСãСþСɽƵͦţҲ¶ţǸԲԲĶС磬һֻвĶȹŵĻԲΣһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵĸ߸Ь˫޳ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮϸ˫.ıڵ￴ЩСʱװģػҪ׼
֪ŮѾ˽Ҫͷˣ¾ͰŮ·Ů·һѾ¶ɫ.ֺ¶µ.СһͰϵ㶼ȫˡʱһۼ͸.һİǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ۺɫĹǺĲݴ֣˼صĸо
һͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵĿ.УһԺͽ⿪ŮѨ
ŮŪȫ⿪ѨһŤСƨƨһ.ŵϹ㲻ҪˣѾɧ̲סˡ
Ц㻹һɧһ㶼УҩĲҸ㻹ǵһμ棬ھȻϹˣ˵Ž˽ȥŮýһȻͱŴʵƨ.ɿٵĶչһȻսʲϵı任ƣӴͳһת˲λһһϣһȿڼϣһֻ..еش滺˶ʼʱĳ鶯ʱСø.ţͱɿٵĶˡ
ŮĿз˿ֵ.ҹɫֲͬڲϵĽţһŮˬűˡֻǿһӿ˹֪йθ.ֻ۵ûһˡʼû˾ֺŮСŮСñ嶼һһġ
ϢһᣬŮ̲סֿʼٵתֶָֻ֪ˣҲͿʼչ˿ٵĽ
ŮʮԺСϪͻȻͿʼҲһĲһ͡ĴһȻһҲ
ʼˣͰһߣȻְѹ骱ڻ.Ǻ޵üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻСšŽ˿һ궼ݣ§ڻű˴˵֪ŮǰԼϹģҲһŮĸо¾ĵϹӵһӡ˵һĶͷһѽӵ뻳С졣
ڻİϵ˵ϹĶڻڴŨŨİУδԼ壬ŮϲĻģʵǿս׵ˣҲͺҵһʲɿ촽ţ𣿡
ŮѾ.֮ˣ.ŵţоáЦѾϹˣӽҵˡԸҵ˵žͰ촽ƵӡŮϡͷ۾ӣǺСϣͬʱ˫ҲʧʱİǶԷ.Ե飬µıǲʧʱĶ
šŶεεĴϢڹ骵Ŀ˳ڴʵл£С﷢˴.
ʱɵɫĵϻһ.۾ҲˮһƬʱһԼһ˵ı׶žͣžһʵͷ
֪ԼԼıĿϲԼģһץסֵ㱻˴.ҩھǣĻǾͻˣΪ˾ҾֻˣһˣӦôµģϸһ¾ͻˡ
Ů˻˺һĵ̾һңȻĻҾͻᱻǼ.Ūˡ
Ц֪Ҿɣܰô¸˵һ𣿡
骺ܸлҴǼ˵ҾͳĲ˵Щ飬ҵľˣҾ˵һºˣҵĳڱңŪѡǰǸؾɡܴͳĹϴѧǰи֪ĵѣΪҰְָİְսѣǵĹϵУǼ֮ʲôˡڶεӵĹУҪϴǵľܾˡ
һ磬ҼҿҡǡҰְ趼ϰȥˣһˡǳ˷ܣƤЦؾͱסңҡ˵ǳңұģ˴ѧϱ˰˦ˣһҪ¡Һ»УӰѧҵΪһǿˣһҪ֮һҵҸҲҵģҲΪ̰ͼһʱֶһǰ;ԣһίؾܾˡҲţᶼˣһӲĳܾˡ
ʱɵÿЦû뵽ǲŹҵģѾҪϴѧǰռҵ塣ҵľܾҰԴ󷢣һ¾ͰҰɳϴĸ.Ħ.ţôҲѲľһͰҵ·һɽһѹסҡ
ʱҰְΪһļûø˻ظһ͵óˡְһСҾͳˡԿ׿ŵһӾˣӴͷɥĴӱĺˡ
׸ҰְֵĹϵһǸάѵĹϵڶѧʱٺҪ£ҶϵؾܾˡҸҸš֤Ҫ»֮ҹһࡢ׵Ů
ʱôģΪǲҵĳҾһĹϵҲ֮ģҲȷʵҵġѧڼȻ׷ңҲûκ̸ɺķչȴҵ֮⡣
 ĵʱǰתһѧ˲źͲŻû˵ģҳǿˡһͶչ˹ƣһʱҵ¥£Ϊһģʱ͸һ24KҲǸ߸ӵܣִ󷽣һǧ˵ʲôҲգΪ̫ˡִҪ͸ңģֻˡ΢ЦŴҵĲϣȻƴţﻹǺܸ˵ģŮӶĵģһģĸŮʱһһЩƷҸԺҪٸǵһҲһΣ²Ϊ΢ЦŴӦˡ
ǣʥְԼ˳ȥָƸߵʱװΪʲôָ˵ϲҡתһ룬Ϊϰ̰۵ǮҲϴʾܾˡ֪ҵ⣬¾ʹȥ׬Ǯĵط֪ϰҲǸϸɲǮǸɾģܴڵԳװԣ׬ǮҸѣô׷Ҷͽ͵ģ˵ںİһǿԲһеġҸжˣΪвŻ˸еοϸġʱϲӵеĶܲһǮﻹǺϲġ
֪ҺƯ˿һ۾ϲŮӡĸ£ҲûųˣҲͳҪõѡһԼȥңΪסһǷǳСһȥ֪ҾסʡίԺһļ贩źأҲ飬ְֵĴҲͨҲõĺһ㣬һ̨ʵһɳһ輸⣬ûʲôװƷˡʹһʮּص磬ڱѾˡְ̬ҲͰûһټӣ³ˣһٷҳԵú


181
骽˵˵иĶ⻰һ١һȥ֮Ͳ㺡סǵʱҾһֱѵĸоҾͻ뵽ҵĳѣǳھΡǽӴ͸£ҰԼĺܴҲܰңʹҸӵĳ
ڱҵǰϦҷһˣұѺµģû˳ȻĺãһǵŮҸײͬǵĻ£Ͱҵ¸裬û뵽֧ң˵˵ע˵ģٺ˼붼áһŮ˭Ŷע˵ġǰֲʶһȴ˽ˣⲻע˵ʲôһǸ˾;еӭȢ飻һŮӦü˭ѰźˡǧɽˮߵһǧԵһǣкŮҪڰʮ·ǻϣǧҪ˷˺Ե
ĸȻûж飬Ļȴܸжˣĸ׵֧ҲŸҰҵ¸Ұְ֣û뵽ҰְֲûΪңһ˵˵ѡһ֮У˻Ůˣ˻֮ͥ⣬иҪСͺ־ѡǶԵġҪһҸ棬ԺճУڹУ˵ĽУȻĻɷӢˣֻϣ㲻Ҫ飬һҪסԼ
˸ĸ֧֣Ǿһ˻飬ǵĻϣҵǸû¶棬ֻǸҼһźؿд㲻˵Ҫĵһ»͸ҵѾΥŵԣ֪Ů˶Ǽ˼ǨĶȷʵ㣬ϱĻкܶ࣬ԺһǴѴѵģף㣬һ.ˣҾ͸ϹһñŮ˵̾һұһֻһ˵ģû뵽ᷢ£ҵﻹֶһˣ˵ϵ¶ǲ˵־ΪתƵģ⻰ĺܲ
ԺЦŵ˻ĺ˼ģһֱڼ㣬Ǽʮ˶û.˲ŰŽϵһĻˣ
ҡҡͷҲܿ϶ֻʮӰһĸңҵʲôط͸Ϊ˸ûѡ;Ϸչ⣬׵Ĺϵ⵹úܺģ׬˲Ǯڶûн飬˵һеԲסġ
ҿڵ㣬һܾװ⼸棬ĸŮ˫޵ģֻû뵽ᱻһĺ¡˵˵Եֻе˵ģܹһҪԵֵģԸⲻԸ⣬ҲǸһȴǺѳɣһ¾Ҫˣȴ㸸׻ĺ£һ˾ҪŪ.ϣȴңǸûԵ֣ǵù˼㣬ҵֹĵβУ˵²ղѾϹҲҵˣҪǱóҵʧʹˡ
һ˵ôһ˵ҸûʲôԵֵģҸŪһˣһﻹҺˣԺҪϹˡ
ЦǸĸ￪ŵᣬһû˾Ͳһˣҿһ۵ĵ飬˵۵ƽʮߵ߸ˣŮ˵˾͸ˣûһ˾ͲһŮˣѾĹʶͲҪˣ ˵Ϲкüʮ..ˡȻĻôܳʱ䶼㣿˶ һŮ۷ŹģҲŲ԰ôáˣǾͲҪ˵ЩϻˣҿѾˣǼĴ.ҩȥҪ˵ͺĴҲٵ˶ţҲǷزָϷǷۺɫ.顣
骻ĺˣСƨƨҡֻǲҪѣʾ֪ܲչġڴİǷۺɫ.齥ıӲˣҲеˡﴫ΢.һ˶һŮСƨƨһƵСղŽϹʱǲôѵģٽһһ𣿡
Ѿڴʵˣ˴ʵĺԺ󣬻ĿˣʵҲǿŵģֻǶԴ˵ԼϹܳʱ䶼ûչԼǲ⣬ѵСʶԼģ
骶ʶԼǲ֣ԼDҲģҾϵӣܶʶԼҲûȥˡڴʵıĸ.ĦţʱúˡһתСƨƨһ߽ĵĵϹ̫ˣĺǿŶŪûһˡ
ʼĿ佱ԼɵеƮƮȻˣȻнгģлегɾ͸УҲۻϸ.ĦȴıʼȻ͸̵ͦСƨƨСƨƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫.ȣȼ.ָֽ⸧ǸеԵļСȡ
ڴʵİ.¶۵Цݡͷס˰գʹ.кͿɰİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˡ
ʼܾĺסǼͦ.ʱͷ޺.ţĶºӼһͰ촽ƵĲϣ骸о촽ƿСþŵϹҪͣţо̫ˣҵСðɣ
ֺֻСʱ˹һߵŮһһߺСôˣû°ɣ
ЦŵСû£ǻȥˣܻҪһ²ѹ˵˴ֵİѹ骱ŻŤŤȥġ
骼Լһ¶ҲͷνеʵĴʵʶСӨ
ҡҡͷͷҿɲʶղŸСģôżһŮˡҲǹҪģǳԵƵĴҩǸһξ;ȲǵˡĴҩûȫھͣĻ㻹бɻյΣգͲҪˣڰȥҲܸıǵļȳʵˡ
骾ôʵĻ˵òԼȥҲѾС˸ˣҲ֪˴.ҩԺĺСϪĺҲɼ׶Сƨƨ
һ骾ͳһǰδеĿ.УĶҲԽԽˣɵĶС࿴ˣԼҡôͣСһȴûһԼϹֻҪҡʮ¾ˣһû
ҡһûˣʼû˾ͱţ骼ͽǷ޵촽΢΢ſʯͷڴʵĴζţǳĽëţôˡ
ҲͶұǺĴҲǷСãָϷǷۺɫ.顣һһЦһе㲻㣬һѹͶҶֶңղĶȴĿҰᣬһе㲻ˡ
İ£Ƿۺɫ.齥ıӲˣҲеˡıĸ.Ħţһ߸Ħһ˵治ǹ˵ǳ˴yaoŻİܵĸо̫ǿˣǺ޲ٿһ㣬ĺǿҶŪûһˡ
ʼĿ佱ԼɵеƮƮȻˣҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣеĸоϸƷĺ촽żͷ쵽£Ū£ҲоǻͰֻbuɡָѭŷۺɫ.黮ţ˫صĹ£.Ť彫СĦţ֪СҪԼˣסǷСС±任Ÿָ״.ҲĴ
ʼܾĺסǼͦ.ʱͷ޺.šŪºּСñһһģһ̲סοʼٵת֪ϢһֶָֻҲͿʼٵĽˡһ˶һĴһµСˬ𣿡
еĹ骸Գ绨һߴڵĺһ.ŵˬŮ̫ˣֻѾʮˣĵϲ𣿡
ЦֻҪŮҾϲڲǺƯԺҾͻƯˣ˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣһкüŮ˺㶼󣬶˵ֻҪŮУͲҪˡ
骳һ㻹кܶŮ𣿵㿴ȥ䲻󰡡ȻʹĶкüǲСӦҲкüˣЩСӦҲˣڵ˶ٸŮˣôŮԵ𣿡


182
ЦҵŮ˻Ĳ٣˵ҳԲԵҲǲõĵģղŲҸ˵ɣҾһİǲģĻü־ͿǸ.˵.ҲԽԽоŮ˶һ˵ûһ⣬öͻ֪˵ĲǼٻˡ˵Ķһ¡
骱һСﲻ³һҺԭһ°ѱ˳һͶ˹骵ľջ۵ӲزǰͦʵʥŮ岨ΰó覵ӿ鲨Ҳ߳㺹
ǹⶥľջģƽʱ骶һ޵ӣŮ˵ľջҪ̼ˡʱǸܵӾ͸.Ħһ骲ֹͣ˲һ骾;Сƨƨĺܣǹˣֻ֪ҪһͲˣ¾СŤСƨƨ
骵СƨƨһŤ.ҲͽˣҲͼӿ׵ٶȡ֪ѾӦˣҲ˶˿׶ţһȫ㺹ˣҲŴʵıǿҵĿ.УоڻзƵģ֫һһڵڻˡ
ʾļ.ϸ壬һ߿ٵĽһŮгǾ.壬֪Ҫ˽ᣬҪŮгǺѵģΪǽӴŮгģǸ鳤ǲЩåֶεģҪ˵ĸŮˡ
ʱ骵СƨƨҲԽԽˣǿҵĿ.д̼Сƨƨһˣʵǿưûйyin̼˳ҲĽ.̼øӵˣС.縡͹߹յ쾡¡С⻬ףСǿɰĶһԲԲľѣ׶ĶԽԽ죬ѹֲסؽһԶĿ.вϵĴ̼ĸо񾭣ҵĳ鴤ţǽ˵̸ֳƻõĴ飬͹µ㼡žӨ㺹
һ߿ٵ˶һСƨƨϸŵС𣿡
תͷʵ̫ˬˣǰһûйĸоҲ˴yaoԵʰɣղҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽ˳ܵļޡĸǰϹʱûйġζ˿̹ģҲˡҵĶ²ˡֻе̫ԵˣûоҵͬͰҵľջˡ
ڳ˴.ҩ,骱ѼΪеʱø,ڴʵĳµٵŤһŤһ߽,ʵ̫̫.ˣһ˶һЦŵҵĿǿ϶׼ģֻ㳢Ŀ.У˵ǲ
ͻǿʶ˵ҲҪǿҵľջǲԼ׳ġĿϲһ㱡㺹,һŤһƵƵ.Ľ䡣ͣŤ簼͹µ.壬һ˫ͦ΢̵Сµᵴţ̲ס˫ס㻬СþһԭѾѵСøԵüͦˣǷۺɫ.ҲӲ綹
ǿҵĴ̼£糺콿۵Ը΢̵㴽ӯϸı۵С.顢Բ⻬΢̵ѩζҫ˵Ĺʣʿеˡ
ʱһߵСͻȻϹ̲סˣ
֪Ĵ.ҩûн¾ſڲݵϣǰСƨƨ̧ȻСϪһһµĶ
һ߶һССƨƨһƵϳϵ˭𣿡
СһҡСƨƨһ˵谡벻ô趼ýˣǰһӵģû뵽yinһ档ѹˣֲ֪һοԺԲţʵ̲ס˲ġںڶʱˡ
? ڹ骵СƨƨһƵСŮ˵yinʲôܣ
骵СƨƨûбĹôһСƨƨøӵĴ̼ˣһҡСƨƨһŵҲ֪ôyinˣ֪ģʱ벻жУҸϹʱûйĺģȻԸһ治һı.̬
Ůгԭ.ҩŲûкܺõ֣ܿ˾;Ǹоǰȫһˣֻǿ.һӿ,̼öеԺ,.ŵôˬҵȫˬúԼˡô£
Цܾû˵ԭȻúˬҾٸ̼ĺˡ˵žСȻָͷ.ŪһͰ.վǰֻͷһʹˡŮгţڴʵŪ£鶼
һŮгǸӾͰͷĴһЦСǰûҲһʼɧűˡ
Ůг.ŵҶʮˣҪе.òã
Ц㲻˵ǰûйһĸоúõĳһŮ˵ζˬʱҲ͸ԸҵСˡ˵žɵС棬Ļ꿿һȻһһµĲŮгĺ촽
Ůг ʮˣ70ʱ˻ǱȽϱصģﳢζ챻һ滹˺ܴĳǰֻϿһЩ֪ʶʵˣ룬ȻѾˣβúõһдĸоˣĴҲڴʵĴǣſ˿ôʵͷ쵽Լ
? ʱҹĻдɫ֮ǿ£¶ȷ·ߣŮг˵߷塣κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üһ߳Ŵʵĳһ߿вͣطʹ࣬ƻֻ֡һ֡泩ǿĿвӿԼһ֮дδĿСرԼŮϣһŴд̼
?ǿҵĿ..д̼£ŮгԺѾһƬհףȵĿ.ŮȫܿƵز.ͬʱ˸߿˻Ůĸ˷һŮڴʵĽͬʱﵽ˸߳Ҫһµûˡ
ʼǲ˾Ͱ§˻ǰĦţһ߸ǰĦһ߿ŮгȻܵ£һ֪أʲô֣ӦһְҵŮԣʲôȻ֪骵ݣ֪ԼݣΪ̫ͻȻˣѿģԺ漸εʱͲΪˡҲװһʶģ
骺ҽй骣DеĸгԺҪʲôҿ԰æģңǲΥԭµġ
ʹԾĵǸгҵĺܲȻһ١ղ˵һԹʦΪҲǸʦʲôģ벻ľ˸ıȻĻǲְλģϹһҲǸ߹ˣ
ŮгβȤһҹܡ
ЦŵЩٶЩһһڵ£һע˲ǴپǴҵңǴ˾ܾǹܣЩôܶǸϲǵģҵŮˣԺͲҪڹٳŬˣŮ˱ģʲôãһ.һ·ҴһŮʲô壿ҿ㻹ǺúõɣҪҪһΣ
骺ĲˣĻҾͻ·ûˡ⻰еÿ˶ԼģǾͲҪ˵ЩˣʲôҪҰæֻҪΥԭҺ㡱
ЦҵɲطϣҲţĸŮţҲΪŮȷʵڹٳչҪûк̨ҲЩϼ쵼һ˹ԼҪģҲô£ֻҪˣʲô밮鶼ĵ׺ƷҲڵ˶׷ܵԭΪʵֹܶĹ۵Ͳˡڵĸɲ׵ģʵʵѾûˣԺ͸Һúõܰɣһ˻Ҳͼʮ꣬ɲҪ̫ίԼղ˷ܵӾ֪ҲǺϲzuoˣԺǾͺúõĹӺòã
骺Ȼ˵ĲҲȫ˵е˻ģԸʵµģҲһˣҶϵĶúܵһֻҪгдˣҪôǮʲôûҲ͸ʬˣڶѧʱ;ҪһˣǲᶪҵģҾϵܡzuoȻˬǸоϵܣǵǲһģһΰ˵һ˻Ҫһ㾫ġԣҲϣҲܹװ׵ˡ


183
Ц벻㻹ĺУģǲµģҲһıأһҪ֪ͨŻԼ·ߣīسɹ߲Լ·ġϲϵܻϲzuoʱĸо
骺ǺĻzuoӦǷڵһλģΪһĸо̫ˬˣˬöĴڡĻӦǷڵڶλˡҴСһõˣѰ鶼һߣҲǸʱ˵롣Ȼ԰ֲôðЩ˿Ƕ԰鿴úصģǰҵһߣzuoҲǷڵڶλֻЩϿɹ󣬰۸ߡһҲǵġ
һϸĦһЦŵ㻹еʵѧģҵɡôҾҪڵһλ
骺ΪʱŮ˵ĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽŮ˳ܵļޣԺڻζζԺ.ӦҪڵһλˡΪ˰ԺŮ˶ķ²ҸԺһĺܰŮ˵ĸоŮҲͻˡ
ЦϲһŮ˲ŻģҲ͵ȻˣھͲҪ˵ЩеĶˣҪŪǣղ˵Ѿ벻ˣǲһ𣿡
骺Ѿ벻ˣҵĸ嶼²ˣϹˣҲͲҪʲô֣Ҿ.˺ˣ̨кü̳ŮˣɲҪҡģھúҸҸĲ뿪ˡ
Ĵһµôôö㣿ģԺһúõİġ
骺סˡŮҪ׼һµĻͻֵףǳĻŹġ
ЦǱŮҪһ㣬ƯŮ˾ŮŮҪǷҪҰˣһԼĳһ˾ռЩ鰮˵ŮġʱǸҲ֣ҲŮ˵Ľ²ųֵġ˶ԲԼŮûжռ뷨ģֻҪһξͻˣֻŮ˲Żֳ
Ų˵ŮҲǲһŶ۵ģҾû뷨кܶСûƻ˵ļͥġ˲ףûˡҲк˵ģ֪кܶǲġ
Цѵ㻹˵Ǵɲ˵ģ˻ҪŮ飬ҲǿģԵھջڷ޳÷į޷йʱ˵ҲͳһķʽûнĹҲۣý˻˵ҲǺ׳ġΪһþͻԵóƣܹ֮ܣΪµĸУļʹû̫ʱ䡢ȥʵhun顣ů˼yinԹŽȻŮĪ⣬ڸ˺ǿͬһˣʳʱĿҪԶƶ֮ʱ/ȸԣڼȡȫ״̬ʱҸͻȻʧˣȡ֮ǰδеĿġҲǮ˻仵ԭ˳ɾҵĸŮˣŮװĸһ󲻻磬ҹС仰ɷΪҵɹˣµŮ˾͵ڰ׸ˣˣɹǱʶٴŮ˵ǿҳ嶯Ҳԭ򡱡
骶ԴʵıڻǸеģС˻һܶqingȤˡҲͺŴʵaiʼñ۾ЦŵĺҾúõһ£˵žСָͷɨƤϣȻ촽ȥš骱һ;һġֵĸоֱ͸ĵףԼһҪιȥĿУСϪܵĸоֳˣ̲ס˴ʵıҡ
֪˻֮ŮǺģǷط־ӣһ֮ž۵ĻҲ̫࣬.Ҳͻǿˣֻ⣬ҲֻǿţѾһȱڣ.֮Ҳһʰˡ
ѩҫ۵޽͸һۺɫĺϼӲزţǰͦʵʥŮ岨ΰó覵ӿ鲨Ҳ߳㺹˿׶ţȫ㺹ˣҲŴʵıǿҵĿУоڻзƵģȫ֫һһڵڻˡ
ʱ˹骵С죬Ҳ˹骵Сãڴʵ£骵СƨƨҲҡԽԽˡļ.ϸ壬ǿҵŤʹСƨƨһˣС.縡͹߹յ쾡¡С⻬ףСǿɰĶһԲԲľѡۼˣ
׶ĶԽԽ죬СѹֲסؽһԶĿвϵĴ̼ĸо񾭣ҵĳ.ǽ˵̸ֳƻõĴ飬͹µ㼡žӨ㺹û뵽ҪԼθˣȻûµҲ.Ůˣþȥ˸ɵûʼΪǰ಻ġ벻ʹľͰԼĺˡһ˺ѷεʹ˿ǰ濪ʱǰй֮޲Ǹɬʹܿ͹ȥˣֻԼֱﱻģǿҵĿʹԼ·ɾһһ޷Ŀ.ÿһ缡ʹķ˴˽УСƨƨٵ׶
ֱʹδȫȴѱĿȫûˣǳĸо˳һӿ˹һֵĸоѾһУŮӦҲȫһˣҲ˸ղŵĹþȫ˶š
з˶϶.ϸܵİڶôҲû뵽ջҲǿҵĿУڴʵϳ۳˺һᣬǳĶʹȥ˺ܶȫ㺹òٶȡ
һСһЦŵӦ˻ģԼͳֺˣ˼ˣҿŮ˵Ŀֶһ飬һͷҪöˡ˵Сٵ˶
骾Լһǰδеĳ嶯һǿҵĿÿһλҲĲһ;ûһˣһӾ
.Ժֽ˺һᣬʱĹѾˬûһˣһӾſȥһͰѴʵı˳ʱƨɣʱæûеȥ϶ĵҲˣûһˣ.̫ˬˡ
һֻ§һֻ.ЦŵҲŶҵıеúˬСҲÿɰˣҲ棬ʹͬʱ˳㻹ܷľŸУҲǰһĻˮһһǼ񵽱ˡ
.ŵŮү͸˵Ҳ˼ҶرĹذŮˣȻĻ˾ûôĿˡҽ㣬ҪҲܲĿˡ
.֮Ĺ骸Գ绨һߴڵĺһ߽еˬŮ̫ˣֻѾʮˣĵϲ𣿡
ЦֻҪŮҾϲ㿴ڲǺƯԺҾͻƯˣ˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣһкüŮ˺Ҳ󣬶˵ֻҪŮУͲҪˡ
骳һ㻹кܶŮ𣿵㿴ȥ䲻󰡡ȻʹĶкüǲСӦҲкüˣЩСӦҲǲˣڵ˶ٸŮˣôŮԵ𣿡
ЦҵŮ˻Ĳ٣˵ҳԲԵҲǲõĵģղŲҸ˵ɣҾһİǲģĻü־ͿǸ.˵.ҲԽԽоŮ˶һ˵ûһ⣬ôãӦ֪˵ĲǼٻˡ
骻û뵽Լһ֮Ȼһ˲֪ڵڼ.ȻевʣҲ֪ԼԺ벻СˣС˺ǣǲԼ鷳ģһ·һߺʱ䲻ˣҲûȥˡԼ·Ժ۵˯˵С·еС˵ģСûȥˣԼҲ˺üΣֻԺ벻Сˡ?СĹϵ˵Լһ֮ҲǲܸһģԼ־Ҫ˷һӦò̫ѡ뵽һͷһ˵ʣȺ˵ˣǸղŷҲȥἰϣҲܵһΣԺҪٺκξ


183
ôôͰҸŵһȥˣİȵطһϣͻһ仰е㲻ˣ˵ͶһЩ˵ļһ
?ллңԺһᲹģҪôˣΪԺټˣֻͨѵĹϵҲ㳶һ𡣡
԰ԷЦ˵˰ǹ飬û뵽ŮҲ֡Ҳ֪ǼԼкܶŮ˲ĵģϾһ֮ͨ˻쵽һе㶪ݣԺ漸ͻֲ˵ġ˵סһδ֪ء? 뵽Ϊѵĳһ£ȻſЦ˵УǴ٣һıϢУˡҾ͵ҡ
һ㣿ҾǱͷҲ㡣
ЦŵҿɲͷŶͷͷи𣿣
骺Ҷռôıˣ㻹ô
?ûʲôҲֻ˵˵ˣҺԼҸղŵĿԺǺ̵סˡ֪ܵаЦŵ
?㣬㣬㣿ˣ骵ķǺˡ
ЦŮ˵ӡ˵ŮҪŮڴҪ.ŮϹŻϲڵӿŮղŵӸŮҲ˶٣ԿȫŮˡ
骺ͲҪƤˣҳ˵㣬ҹѾˣǸûؼˡСһˣȰϳ˵Լ˳
ڶ͵Dйˮ೧Ͷӣ̰ȫеıֽϷ˹棬ȫûһģ̻ҲûоٰıҪˣҲֱֻӾ͸ŹǩԼˡ
ǩʽDгг֡εǩԼϾΪǩԼҲֻгֱ򡣶ΪίǵһЩ쵼ֻΪͬ쵼һߵϯ̨Ͼ׼ǩԼʽ´ǡ
ʽԺ˫ԼеĺԼǩ֣Ȼ󽻻ļǩ֡õDݺԼдֱŹ𷼶³ǩһʯͷ˵ˣԺͲñˡ
ѾȴһߵСƣͬʱڳÿλҲ˾ƱֱĵŮʿǣǣлҽڰæݰٴ˴Dˮ೧ǩԼֳѾǩԼϣˮ೧ĽɣؽΪDдһոµı仯DеķչҲؽӭһոµĴ죡Զֺڴ֮ʣ飺Ϊ֮ĽһΪˮ೧ĹǰΪǵĽҸɱ
ɱڳͬʱ˾ƱŹ𷼸ֱ֣ʽҲ͸һ䡣
ҪŹ𷼵飬޵ĵܵҲŸ֣˳ŴҲͲҪȥˮ೧ˡֻҪǮóС
ʼˮ೧һˣ׼ؼһˣΪһǱҪģĸײˣһŮС÷ѾõİãʡһƵ꽻ȥӪˣǷһ˵İǮǮˣٰһѣѸǷµծˡ
һ°ͿųȥسǣûԼıĿȥԴѵݻȥȥԼͲҪװһˣҶһǮҲҪԵóȻˡ
ʿسǵʱߵˣûгԷ¾Ͱѳͣһҽ԰ľƵǰ
ʸ³ͷһŮ˼ææĶԼ˹һԼǰͱִĵϹáҪȥǮﵽ˵ԺСĵǰʶķϣٰһҵѺòã
ʺƣԼʲôʱʶˣƿǸŮˣʱһ˿첽˹һǸŮ˱Ŵʵֱ۾ǸŮˡһŮ˺ƯϲŮ֮ռϷ磬ǸƿǸ˵ô£˼ҲԸ㣬˼Ҹʲô
˵ٹ£ţôôŮһڰͶ㵽ıʲôʱˣһֱûдӦ㡣͸ˣ˾ϹԺİɣ
˿˴һ۵İɣҪôӢˣһгһ壬㻹ͰˣҿҲǮҪͲҪҵǮˣĸҲͲˡ㲻Ҳ㣬ǷҵǮҾͿˡ
ŮҵĴѧͬѧ跴һһТ˳ˣĸΪѣҪһؼҵĸ׵Ĺҡˣһͨĸ׵ĹˣѼҲǺǮǻ취Ǯģһڵʱ䣬һǮ㡣
˼һ¾ͰԼȥ˺ԶԴʺηӣҲѧ򣬵ԼĹͺʹСһˣȽһܳɵú¡¾ͶŮ˵һ̫ˣҸ죬ҪͻǮûǮĻš˵ˡ
˵кܶİϷƭǮģװһѵˣ˴˷ԺͻŪ裬Ȼ˵Ǯһգп඼޴˵ԼҲ˰ɣҪĻǾҪϱˡʱǸŮһۣŮ˻һƯһŹףݰףòһҲһģ¶ļ.һľӨ
һ׸װĽۣǰǵģȹֻ.ȵвһ˫ɫ״˿࣬һ˫߸ЬĴߡòôĿ.װ׵С¶һ룬һͲɵ鼤һ.˿ĳôĶҡСڽ۵ĹôĶǣ̵ͦСƨƨڽ۵İôĿѣҡ۰׵Ĵ.ȸô.̫ˡ
ʼ˻еĿѣҡĸоҪģϷǺúõһ²ɡʵǷܶǮ𣿿ӦòǷ˵ǮҸͿˣ˵ƯҪҸϹҲ׵ġ
Ůʧ̾һһѾںܶˣȥԵ㶫𣿡
ʿӣ̷⣬뿴ôݡ˵ԼҲûгԷ¾˵ðɣ㡱Ůһ߽˾ƵꡣҲ͸˽ȥ
ŮҪһ䣬ʸ˽ȥµǷǮô󷽣ǷǮôˣ
ŮһԹĵԭӦҪúõҳһٷģװʶңһַʽܾˣǵķַ޿ĲҵԸ񣬻úõĳһ٣˵һЩҪ˵ڴԷ㡣
ݼͼȥˣһҪǲ͵ײŹˡʱԱ˹Ůù˵ŴʵԵʲô
ЦûʲôãֻҪԱ˾УٺõĲҵĿҲԲʲôζͺ˽˲ιһʲôͳʲôˡŮһ͵һЩԵģƿơ
Աȥʾ˵˵ѣҾ͵Ѻˣܰ¸˵һ𣿡
Ůĵ̾һȻô䵭ʲô˵ģԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԺǹһһˡ
ʾݼȷʵȥԱǿϧˡƯҲȰȰҪ£ͳһŵĳһڵڻᣬôƯЩмˣӦеˡо仰˵ҲűãͲҪԱˡ
ŮԹĿ˴һ۵ģǲģҲͲҪװһˡЩһЩԼοԼĻҪӣһǳԼ壬ǳԼ꣬ҲܶĳһҲ˯ͰҸϳˣҶʮ飬벻ûҵãҲңҪĻһǿҵһݹġ
ʾ˵ĲŮϾͲˣԸĻȻͻ߳ŭˣ¾Ͱοڵ˻еɳܣûһŮϵģ˻Ҫǰġܲÿһ˶˵һŮϰĵλͿˡ
ʱԱѾƲˣŮʵһƣȻԼҲһñӳһ£ȻһڵҲ֪ôģҾ͸˵һ£һһܽɣҵĴ̫ˣҹüݹЩһҾ۷Ź⣬Ǻ˳˼ҪĻᣬҵȻǲȥˣǼҲͷ͸ҰĹҾͷ֪ͷֻˡ˼ĳԺҾŮϰĳһȥأҪҳ壬Ҳʧȥ˴򹤵ġ
ЩҲû׬Ǯ˿һ壬ڲμһŮҵϣܲѡϹھˣҽǮⷽˣеĻҵ·ҲߵͷˡССҲעˡ
ҲһھƵҿղǸ˺ǮӣҲŮҲܲΪʲôҪƴأ


184
ŮһںһƵһǰɣģҲˣ˵׼ûдӦһˣǸûжҵͷԺǲᱳ塣ڶԭǣҲһӣڶҲֻû׷Ұˣ类׷֣ҲͱˡҲ뱻ŪҲûдӦȷʵǮʱĸ׵ССݵģĸŮˣҲҵԾӡͷҺܲģһѵӽҵģҲһǮȥμѡҳԵ˵һԺ͸ı˳ԣҪŮѣҪһǮ
ҪЮңʹҸӲΪˡĸ׶⣬ȻҵĹŪֻкܻؼңһȥҵĶͲ徻ҳԿ̾ҵôôϲ˲ϲңҲϲȴǧټƵõҡЩŮϲ˵ĹذڵѪȴҪװһûµӡ˵һÿ಻ࣿ
ʱΪŮģ˵鲢ïҲеĻˣֻǶ˵ԼѾе㲻ˣѵǹڴѧйôһû˵Ҳû˵ûбҪҲû˵ˡԼȻװʶ绹ȥʲôҪ˵ġ뵽;ƱȾƣԵˣԾͰװ׵˷ˡЩ͵˵ÿһ˵һοԳͷصĻᣬͿǸôȥˣֻҪһλͿԳͷأڲûе˵ˣ㲻˵ڲμѡֻҪǸھͷɻڴˡ
Ů̾һʵ֪Ǹھ䲻ҵͷϵģΪǱеˣеýǮ·еģùͲˡŮҲǶˣڴʵȰ³һ˾ͳԵòˣվסʲôطؼҺ
ŮѾȵеˣŴʣĺúݵģҲ̫һ˰ɣȻľʶһϲҲ㣬ĺģܹôû뵽ġΪȥأû뵽ַʽܾҡͷβһʶӣǲ֤һ˼ǨĺˣҲ̫пһɣɲǾġԼȥͲ鷳ˡ˵תȥ
תһߣʾ֪Ĳˣ֪ѧУ㣬ҲúܲҺܻ׬ǮѧУһŮ׷ģ벻ԼССسﾹȻһԼ֣ȻĻ治ôڣ벻ôûмˣǰʰúˡԼȻǹʵݣˣ̫пˣ¾˳ĿҹҪǶ㸺֪˶ŮûģһȥͻƲסԼ֪һѾţŪʲôǲƽģ
֪ΪŮҪĺŻģѹղԼĻˣҪԲ˾ͳԲˣҪԷͳԷԭΪǹǨԼԭһ¡
ŵ֪ұȲ磬ѧУǰ棬ΪҲ֮ǰ棬һøĸҺã·ƯżĽãһҵһܺõĹʵҪܰµĻҲǿһùģҾ㣬ղô޸껣ĺޣ̫ɵˣϲ˾ȻͰҵһһ̫ʧˡ
ʼ޵滨ģΪִжȻΪһԼϲ˷ҹĻᡣֻ֪ҪϷһõĹǲġѾˣȻĲԼŮˣԼǲ̫ĵģ¾Ͱ§ڻ㻹еɵȻѾ֪ǲһΪʲôҪִأ
Ҳ֪ΪʲôʱҲͺܶƯŮһԼ嵱שˣµͷôҲһڶ˵ٵһ°ɣ˵⼸ˡĺɵɵûжʲôŵҲ֪ҵһѣҾϲ㣬ղһʶҵĺģҾĿԼʵڿƲסԼˣҲҺȾƾҪƵðĻ˵ɣ
ʤͷϰŵƯҲҶȵһ㣬벻ĳ飬ûҾϲҲǲܺϵģ
óֽһ۾㲻ǸְǴ٣ȻϲŮһ𣬶Ҳְֵв֮ЭˣǾһҲǲҸġ
ҡҡͷ£ҸѾûˡ
ȻûˣΪʲôңѵĸĶҺ֮ǣûаңǴδȥңֻĸ׾ܾң֪ĸ׺ϲ磬統ŮһĶԴȻûˣӦǿԽҵġ
ʺϲŮ¾ͺԥĵŮûһ˲ϲģô᲻㣬ЩǺ˵ģŮˣҲֻԵ޷ˡ
һ˵֪ǲ˵ģҲʹ޷£ȻٴˣǾͺúõһΰɣһԺǾٸһòãһûкһ𳪹أòܾҰɣ
ĵ볪ͳɣҳòãһ㻹ǿԵġ
İ豸ģȥ˿ȻһͲʵǲᳪҺһҲԣֻҪҾˣ˵žɵʵĻͳһ׳ǡɡ
һյ
ůҵ˫
һ
ͣڷű

ѾԶǷ
Ժ
ȴֻصǰ

ôҵ

ʼղһƬ
Υ
һЦ
Ժܲ
ܱ˴˵ĸı

ǧķ˪

ҹ

ظĹ
һžɴƱ
ܷĿʹ

ôҵ

ʼղһƬ
Υ
һЦ
Ժܲ
ܱ˴˵ĸı

ǧķ˪

ҹ

ظĹ
һžɴƱ
ܷĿʹ

ǧķ˪

ҹ

ظĹ
һžɴƱ
ܷĿʹ
ܷĿʹ
鲢ïģʶе㱻жˡ֪ҪˣŮԼĻԼ𶼸ˡʱƿĻǾ̫ͨˣҲšһ׸Ժͷ˻ͲȻͱŴʵĲʣžɴƱһĿʹòã
һڴʵĻԺ鵽һִûйĸоԼȫڻϸڡһԼȫʧ˵ĸоѲڣ꣬һȫĳȻƮšʹеһУѹŵȼš૵ĵҰɣҺõİ
֪Ѿ뵽˼ʵĸˣȻ֪һεĻͻ벻ԼˣŮǲƽģֻƯŮԼȥƴǵĻͲһˡҶĸҲһܴĴ˵Ūʰ
ʱİ·tuo¶͸壬͵ĵƹ£ļ.ôľӨڴʵĻճյĿŴʡ֪ԼѾûѡˣǰԼһƷҲǲŵģܻĴĳ飬Լܾʱһʲôֶ޷ԤϵģŮԼҲǲ׵ķŹģҲfuͷϿʼһһaiҺ죬۾˵Ĺʣ΢Ĳ.š
ĸ.ĦǺİƵǰ͹ĵطֻǵط͸ŽʵһԱ..ź΢ţۺɫĸ.վ
Сһȴס˵ͲҪˣںܡ


185
ĵ㻹ٿһ°ɣ˺ģŮ᲻÷֣ǲʺģһ׷aiˣˣԺῴҵΪġ˵滹һܴܣԺҲڵģȴ㣬ǹһʱ𣿡
ʱѾˣŵҲŲԺᷢʲô£ҾԼ׳ȥһʶҵˣҲҪԼ׸㣬ֻҲܿʼԺѾܲסѹˡ
ʼ˵ˣ֪Լ˵ʲôҲûõˣԼ˵ҲֻΪԼԺ˲ѣȻԼ˵е㱰ɣΪԺԼл˵Ҳò˵ˡ¾ĶߵȻҪѾͲˣ飬ӦûǵһΣǰϷһҪģܶʹࡣһ˵һζ
͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
һң˫.ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڡһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
ʱС죬һںʹʵ֮ˣʸоСͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺.
һȫһ.ĸоȸ.ĦʱɾʹöˣСƨƨ³˵Ľһ.ͬʱûһҲҪοģҲָһ.ŪţŪһԺͦεɽйɵŪһᣬһ̼õĽôӣҵȫˡ
СñһԺǰεСþ͸ӵǴˣ׵ͷϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮ̲סһڡȰСȹϸ壬ԲĽףӨ׵Ľа廬ĽűűϸֵĽ˺֣쳣ĽŵףֺаףıͿ޺ָ͡Ľ޿ˡ
ŵĵطǰδеĴ̼ еܲˣ̼ö϶.ŵ̫ˣ벻档
廹޿ޣӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦСؼѹţƼ䴫һʵޱȶֳԵоָ£ָḧǰͦ.飬ȻȦŪţ.ϴĸоŪû类Ķ
ڷʵĵƹ£͸¶˿ްĹΣɢһ˳㣬ˣxing֮һСһ߿Ƕ˵Ľ.Ѿ֪վ
Ŵǻȵ񣬽.ڴʵĸ.¶.ţ·һ㵭ĺΣѩļfuǳĨһ㵭֬Ķ㣡ʿ壬޷Ŀƿһ岻סز.ţ¶飬ʱѾȫѣ˫ɣ૵ĺܣҪ˺òã
ʴǵҲ鶯ˣһ˫۾СϣĴ˵Ŀ䵽Сϣԭκոӵ̺ˡʴʱٳɣ˫۽§ڻȻͰѹɳϡýѹһ˫Сϣĺϵķ۾棬Ǳѽ߷յӸ͡͵ĺ촽Ǽ⡢ҪϢˡһ˫ֽŴʵ磬ʮָ
һԺ͵ͷ캬סСãȻÿһ缡fuʱֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤšֻһоֱ͸ĵס̲סķеֽ˳
һǵĽĽһŤţСƨƨҡΣͷҲҵҡţһͷ˿ҡɢҿϣסǳ˫ۡ
֪Ѿ̲סˣԼҲѾǳȿŪˣ˱޺ӣ죬Сϵ˫ҵŪţֻ۵Сﲻϵı任״
˫ۣŴԼaiֻǲͣҡԼ塣֪Ѿ.ˣߵҪˣ
̲סġһſ㼵ۿŴʡʱʵĴ.ȾͷֻӴһƬůǸطڲͣĲ
ôһ͸嶯ˣиһҵġĹãëڲϵգšۿʱ죬¾..·һͦȫǰװֵĻ
ֻһ˺ѷεʹԼ壬.ϵʹֱ͸ͷüͷ˫۽ĵرŴʣȫֱˡһ֪ĻǵһΣ¾ͰĦһ͸оˣСƨƨʼҡһҲĶ
ʵĥᵽ˿ྡζıסʣ򲻶ϵĽš
Ľ.ԭʼҪʹһŤ˼ҵĲţһֲ֧סˣĽŵ̫ˣҲˣоǿҵĿ.Уʰqing׵Ŀ˳ҲԼޱȫ˳
һŻعоˣԼһΡĿһӳ۴ǴӢղһУһ˿ЦݡϸŸӢĶǰˡһָˣԼԸǴﵽˣֻԼԺҪô죿
΢۾ڹ۲Ķһֳ˸е飬еһ޷У֪Ҫų˸ֻа˸¾.С졣
ûκεĶǳԼ˸һڻڴŨŨİУ.е˶Լ⣬ǶԼиоģҲ
˺һᣬʼ˼ٵĴϢͣѾû˸е˾ĵС𣿡
ãĵţоáֻҲ֪ԺҪôˡ
Цŵʲôô죿ȻѾԼңԺҵŮˣѵҴñӲɣ
ڴʵĻһ˵ڴʵĴһµǺܰ㣬ȴңһǲҸģԺңһҰѵһθ㣬ҵθҲͻһš
Ĵһµ֪һ׷ˣôᰮһŮѵˣһǰôִţһе㲻ס
ڴʵһĦһĵ˼֣ǲ˵־ΪתƵģееȴһ顣Ҿһһ֣֪˵£ĵ˼ǲ㰮ģֻҾķŲ£˵ǲǺɵ
ʿ޺ĵȻǽйͬ,йͬȤϣҲҪ˫ҪС㲻ɵ߽˰ͬΪϲһ˾ǰһ˾Ҫס˵ڱİûжԷԵİֻ˵ϲϲͰ¡ͬԵĺѣͿ˵£ϲźѵǰɣǲǰأ϶ģԣϲһǲܺͰҹġʵڰѾʥˣǽǮãپĽϣֻҪǮֻҪ˻Źͬ棬ûаҲúúõģһܴˣͲҪţǼˡ
˵˼ҪŪͿΪ֪ôϹʵģҲĵ˼άҡΪ鱾һ翵ĶЩʦҲ˵ԼֻҪ˵һͨͿ԰ŪεģֻҪŪͿˣͲǰִˡ
汻ŪͿˣҶ˵еͿˣȻ֪˵ȴ֪ҪôۣΪڽȷʵкܶûаģҲкܶĽϣҲȷʵеҲǺģΪаģڹͬʱġ
Цǲǰǻ밮ڲͬеʽǲһġͥǾеһԪĽϣһľʧʧ,ǲܵؾ쳤ġаļͥȴǻ쳤ؾõġҲҪӦ֧ţΪ˶ʱĵģԼȱ˲̫Ļ ͻԹԣνҲͻһĵȥֻܿάˣνǰķĹҲġ


186
ѧУ۱ңôҲ˵ģô㣬һҪȱǿǿĻҾһǰˡ˵Ľϲ
ЦʵҶ԰ҲǺܶ˵ҲʰۣʵҪҲǿԹúܺõģаҲǲܳ־õģо仰˵ޱͬ񣬴ʱԷɣǲڰжɹһӵģΪ˵һ˵˵Ҳǲ̣ǻָᷢ¡һ¶ԼвΪ˱ԼҲԷַɵġΪΣڴ´ǰԵ΢ˡ˵ᰮңһҲţΪҵȷʵѾŮˣǲΪҵŮ˵ġ
еΪ˰ǻıԼģҲ԰һ㣬֪ǲΪһŮ˶һŮ˵ˣǡǡҰһ棬Ҫ뿪һҾһ֪ʲˡҺİȥȴļ򵥣Ĳ֪ԺҪҪô졣
ḧͷѾҵŮˣͲҪԺˣDаһˮ೧ȱٹԱȥ﹤ˣǵĹϵǲñ֪ģһҪסһ㣬ҪǲȥĻǾֻֿܷˡ
ô˵ҪfuˣҪŮ֪ˣ֪жˣΪ뿪㣬һһӶĵġ
ЦͲҪ⳪ˣҾٶŮҲǲ뿪ҵģΪѾǳԵˣȥ˵ûйϵģԺͻ֪˵ĲǼٻˡ
еɻĵ˵ǣǲ㻹ֹһŮѣ
һ˵ǵģҲǸ˵һ˵𣿿ҵֻи˵һˣҲԺúõĿһ¡žͰԼ˵˳˵ðģԲżʱǹҪ㵱·ˣǸͲʶ㣬һ㵱ЩƭأҲΪʲôĵһҶûнܵԭֱ˵˾һʶҲҪҲŽģΪʱҲܰЩ˵ܾĻ£˲Ÿˡ
Ժ󶼴ˣѾ˶ûзϣǾȵĵ˵Ķģ㲻Ӯ˶ʮڣð˹˴ɲһ˺ܶŮˣеŮ˵ʲǹڵģôᶼŮˣ
ЦҰǶ˵ԭûгҵŻô˵ģҾ֪ҵ
˵žͽС졣֪ҪԼأֻаҲ׵ˡ
ĵһβûкúõֵֿĸоΪһεʱǺܽŵģھе㲻ͬˣһϾ͸е˴ǹζԴʱһֺˬĸоͷ쵽ʱζϾˣϴмɵŪһˡ
ʱ֪Щ˵ĲǼٻԴεģֵģģͷģġǸо̫ˡҲͽʵ¶ˣͶĸ,һͱŪô.ˣһ߸Ħǽ۵һʵĸоô
ĵ̫ˣҵ嶼ڻˣҸղôûо
һСЦŵղ̫˵ԭŮ˵ĵһγ˼ǵ⣬һǼǲʲôоģǾúˬҲ˵ҪڶεʱĸоġһǸɽ渧Ħһ̾һħģıó̫˷ˡ
ҪóûķˣϲǶ˵ҪŮ˵ʱģʲô˵ó㲻ЩҰɣıĿҿһºΪҵĵһΣӡ󡣡
Ц˵ҲǣԺǼڵӣҾͺʹñӲˡ˵ž¶ԼıĿȻһ߼һһ˵ڿҵĿ˰ɣ˵滰ĺòһģ㻹һ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģڴѧʱ˿⣬һûд.Ůˡ˵žͼӴ˸.Ħȡ
ȫˣһŤһߺĺӢղŵӶҪӢˣѹôŮϲ㣬˵ĺҪԼһҪûӵĻҲǶûȤģҲ˵ǻԵݵġ
Ĵһĵʵе黹˵ģͺڤڤ֮Ͱź˵һܹһǰź˵һȻǾҪúõϧһʱ⣬ֻأ䣬ĲϢȻĽŲ޷赲ϲҲ޷ƣʱĲҲ޷סԼþһȫԵģ
һϸƷζĻǹʵӰӶʱɢĴһ½˵ģܿѵġ̶̣һŶϧӵеģϧÿһӣƴԼƴƴӦõһˣǺúõϧһаɣ
ʣڴʵĴһºϹ˵ãȻҰҵĵһθ㣬һϧԵ֣㵽ԶֱĽ
һСƨƨһĵҲǺԵֵģȻĻǾͲһˣһû뵽ôһھúõϧǵԵְɣ˵С죬ҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţ§⻬ĺ󱳣Сϻ.šֱŪ١ȫȴɢŮеȼʹԽˡ
ʵһֻ־ŪǸ߸¡ɽ壬һֻζţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ.麬תšһֻһŷۺɫ.Ū.Ŵ.Ůе㣬СòԲ飬һеԣлĺݡ
һС죬ſ˫§סĲӣ˳С룬ҲС͵
˱,ֻ,ˬôʵĶڲyuڡ˫ֿʼζһסͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵyuͨԴָdou֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ǿⷬŪһԺ䲻һߵĽ.ϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡֱÿһ缡.Ϯ֮󶼴Ŀ.С
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ĿأĬĬĸ˫ָԼĿ.Уʵ˫ɷ硢СáָСһ·δеĴ̼ļfuŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹǾӨ͸覵Ľϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢԼĶߣôĶ˼
ʱѾȫǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
¸Ū壬˫أ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©
оĸо֫ţҲܿʹ.ˮˣղŵĻҲצ۹ȥ.Ť˿ĴϢŵĺû棬ôŮ˶벻ˡ
һһЦǵȻˣҪŮϲûе㱾ǲеģһ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡ǵúˣѹֲס.˫۵ڴʵͷĦšڸĦԼĶһᡣ


187
ʱǱŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦ.黹ͷһαŪе۵ĸоŪŵôˣҺܡʱѾð˫룬˫պþˮγǽε˵Ҳˡ
һһʵ𣿡˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹôϲ.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ʼܲסſɳϣȻӺСϪȻͿٵĶıϸ.ĦţԼãļfuϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССúеԣֵİţŷۺ鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡һͳܲĳˣҲĵһɶſһ¶ûˡ֪ôĸоεĸ̫ˡ֪ЩŮΪʲôҪصĸˣΪǲôõģ
ʼ˾ͰڻĻҲĬĬԼ顣úһôҸôİĸоǰûйģ
һŻعĴһµҾøղǸߵʱ񲻶һΪأ֪ˣ϶ڶ˼ղ˵ĸѾŮܰ¸˵һ𣿡
˵ô׵˵ˣұҵԺûҵʵĹͻ˼ңûҵͰһ٣ҲһܴͳŮˣһ˵ҪǱйûˣҲ֪ڵ˺ܺɫġͱȥˣ˵ƯҪûйϵһ˱ҹҪãԺ˺ҲҪǹġ
һҵһˣҾʵУҵھӪҪСһ꣬ڵϴƬ⣬ҼھҲͲˡ⵹Ǹһϵĺûᡣ
ܿҾյֻϢҲ͸ίߵĴڨţƬе䣬һװ˵ߣļ͸ż㡣ĸ׸Ƭеǹŵ仭ŮһŮѡܿͷϢ˵һ֮ٻؼҰ¶
ҸеԼܲңԭϹһصģû뵽ԼһԺĻˣĸ׾ͱȥļĸǲȥģҾһ·ͬѧﻻ·ȥԼĵطһ峿ԼˮϹ԰档Ҵһ׽ţȹװT¶СȹֻסСƨƨһ˫ɫ״˿ϻŰ׻Ĵߵĸ߸ЬСɵ˫ţ촽Ϳúģ۽ëýëͿþӣԼװһ׼ĿŮɡ
ԶԶľͿһҾ;ˣһǰڶ˵黰һ¾ͰǶΣΪûκιͬĻ⣬ǺһȾͷֿˡ֪Ϊ˵һҪ³Ů˵ġ
£ĸ׶˵˸ҽһ󣬶Է˰ţسθְֳίĸǣ˵˶Էö֪ͨҪȥףһεĽѵһҪȥһҰһŮҴһ˿Ĺװۣһ˫һ˫иƤЬһױһҾ;ҵ춼ŵϴҾȻһ׼ĹŵŮ
"ұ˳ һžͼһһҵˣ˳ҲûҷӦ˵ҪҺ̸̸Ȼ˳˷䣬˳ֻšһЩȻ20ˣǵڶףҾȻڱ˵ļ޴վڷм䡣ͦ󷽣쵼һѹ˵ҪҸ£ϵһƿϣžһӵݵҲû룬žͺһڣȴ֪˵ʲôһҲûڡ
һĵ绰ˣȻһ绰һӾЩ˵ģʱŶԷʱѴ绰һ͸˼ˣûпҡһͱĵСҶʮ꣬һ꣬ҲӦú˵ˣףҾö⣬Һһ뷨
֪˵еĻ費һ٣һֹıȥ׵ġҾģɵĵڻϤ˽һٶŲʹؾ͵û¡
Ժ˵ͷͰ˵ģǾȴһٶû׵ľ飬֪ŮԾǴӦˣصԺĵ绰롢QQң˵û¾ʹ绰죬QQҲСû˳
֮ûҴ绰ҲûԼңҸһ£ҵڼҵŮ˲⣬ֿɼˡֻҾеŤҲôһеˣΪʲôһøҲûУҾ¾ܾҲӦҾܾŶԡ
֪ӵ쿪ʼͼһ첻ңԼҳȥɢ硢СеСԣյ졣Ҽúܽ͸˵ھȸ㴦ţҿûдӦҪŮѡ
˵ûйϵܾҵһҾͲˣҼ˵ҲûоܾҾҪȥμѡûǮΪѡҪܶĿ֧ģû˵ͰұҪõǮ裬һǮʱ̬ȾͲͬˣһҪȷϵѾһǮʣµǮѾҵŮˣҾͶ˵ѣʱͰǮҪͻҪǿ.ˡ
ЦĹ»ĺϷԵģһǮ
ɣһû꣬㲻Ҫģһ취ġ
Ц㲻˵˾͸ǮϹǮȻˣͰǮɣϾȥȡǮ˵ֻҪǮǮûˡԱûУҪǻûеĻǾһΡ
ﶼŪˣôҰɣ
ЦʱѾˣȻѾԱˣҲҲûؼˡҰҵĵ绰㣬ʲôµĻʹҵĵ绰Ҳһ£ȥҵˮ೧ɡ
һߴ·һߺ˵ǸŹҲŮˣòҲҪɣ
Цô᣿ҲҵСţֲ㣬ģɫġ߰ɡ˵վ߳˾ưɡ
Ҳ֪ûȥˣֻĸʸ˱˼ʻڸԼͺǲһؼң
ЦѾˡǲ˵ˣó㣬һ͵ˡ
ĸ첲Ҽһ·ͲҪˣһᣬҲôͺֿ
ЦŮ¶ģҪֿǲǣһһʲôֱ𣿡Ļ䣬ͻȻһ׶Զ"㲻ҪôɫòãǴϰôһñЦġ
ļЦŵΪҳ㶹ǲǣǻԭصĻֻȥҽԺˡ
˳Ŀ⿴˹ȥֻվĸܸߴˣÿ˵ﶼһһ߶೤ղǰ·ߵʵ߲óġ
ʱĸʱѾΧҲǴʸղŵĶǶסˣһûж֣һʮҵĹͷСֵܣ椸Ǽˣ㻹е㹦ķϣҲΪ㣬߰ɡ
Ц⼸ֻСϻ˵Ļҽ컹ǱȽϸ˵ģھߣȻĻֻܵҽԺȥˡ
ͷЦһǲײĲˡ˵Ͷ˵ְɣСӿһ֣ҶҪʲô˵ž͵ͷһʵԴ˹˵Ҳͬʱ˴ʵͷϡ
ŵüһ㰡ɵϡ
Ц⼸ҪҶ㻹һ㣬˵žͰĸץҸҪߵģǺйˡǳԵĻǲĵġ˵žͰĸ˶˹ȥֻһĲҽУĸ˾ͬʱ˵ϣղŵĽͬʱġ


188
µߵǼǰȥҪǸˣǲҪٶҺŮѳֵĻҾһֻڵߡŮѵǮỹġ˵ͺ˹ȥ
ŴʵһݵĵղŵӺÿᰡһûм㶯Ǿ͵ˣЩĴҪǵ˲Ҫɣǵһ¾ͻҪҽҩѵġǶåû¶£Ƕˣǲ׵ķŹġ
ЦŵǸĴ֣ҾǼǺshe˲һģǵͷе㱾µĻǵ˾Ͳ鷳ˣֻȥǸ˰ֵĸֳҪǮġƽʱŹˣ֪˶ˣҲǽѵһ¡
ŵĵɰɣҼƽʱǺаԵģǽеôܵӦúˣһ㱨ģῴǵ˲ˣǻһ׼ȽϺá
ЦǾҲҵĶ֣ͲҪΪµˡ
ʤĻһһĵղŵĹ򣬻治һĺãҶûпĸ˾ͱˣ㲻ӢźܸĹ򣬻ŹĿı죬˵ĳռȫˣҲѹôŮϲˡ
ʤе㲻˼ĵҲһϲˣͲҪˣ˵һ˵Ĺ°ɣ˵ӦƸʱ⵽ɧţܲܰľ˵һ£һûأҲһʶòã
ЦŵȻ涼ǿеδѵģ˿ˣȻתƻҾ͸˵һҵһξˡ˵žе˸еĵŮʱ򳤵ƯҲ鷳ģҵĵһӦƸһҹ湫˾ҰȥԺڶյҪȥԵĵ绰һжʮӦƸģֻҪˣ˵ı¼ˣ쾭̸ˣȽ˹˾ĸȫжõģȻͽǰ;һͰַҵϣҰȥָ˵Ҫʵһ㣬иҵǱģһǺǸλվסŵġһ˳֪ȥĻⲻ˱ǵ˵ġ
Ժֽ˼ҹ˾ҹ˾ϰһԺҾͲ˿Ĺ˾ˣ˾һŮϰĹ˾һҷװ˾ڱֽϿƸ棬дţ˾չҪƸСŮԱ顣ĵַҵҹ˾˽һ£պǸܾһľԼ̸
ܾƯҲǱúãͣҵòȸܸȤܲܺȵƣҵͷ΢Ц˵ͺãҪܺȵƲС һҵ˵ϲͨ˱˾ԡͿԹϰˣн3000Ԫơ߳˾ţҲһû뵽ô˳һŮϰ壬Ӧòɧŵ鷢˰ɣΪһŮϰԼŮԱǺܹյġ
ڶ糿˵Ҿ׼ʱȥ˾ܾȷңľ幤ҵ飬ҪҪǹ˾ĿͻǿɶǵġʳĸһҪǣܵǵҪǿġˣסǵĶ
һܾȥԷ˵Ҫ㼸ͻϣһܵϰƵؾٱֱƯǹ˾ܾ۹⡣ϰ׷׸Ϊ˹˾棬ֲҲȡЩһ۾һһ뿪Ǹĳ嶯
һ½ܵʱҪ˰죬˵ҪҺϳһܾһĵҶ˵һҪ½ܣǹ˾Ĵͻֻ½ܵ衣һᣬλ½ܵ־ͷŵҵϣҰÿһַ˹ֻһɳϣ½ܵĸ軹ûгͰѻͲˡһĲˣܾ˵½ȥǸҪŮͲҪ졣һĺޣž˳ȥӴҲȥҹˡ
ЦǸǿҪǿȻûп޳
ĸ첲һµҺȣҺܱǲĺܴ
Цֻ˵ǿɲҪ룬Ů˵ǿ˵ǿ뵽˱ĵطȥˡʱļҵˣָһܹϵӵҼңһòãĸ׼Ͳȥˡ
ʼһϵӣǽϵשкܶĵطʴˣļﻹĲԣĻ͵˵ͷЦŵӦģΪҵŲɧţȻҪȥһĸˡ¾͸˽ȥ
һȥеˣֻŮڿ￴ӣһתͷȻͶվһվ͸˴һ־޵ĸоŮ˶һվһԽû֪ǸȥһһĸףΪ˵ĸ׸һϴѧáҪ˵ʻ治ĸ׻ᡣϲûһ˿ƣһ⻬ϸ壬ȥЩĹûʲô濴ʵ
ʽϿһƬһѷ΢ϵģһʮ˺ĸȵƬҪǸעǸƯŮĸףǶĸ׵ŮѵģΪǸĸ׿ȥ͸ЩʮСһĸ׾ȻҲҲʮϵˣͺͶʮŮһ洩һ˿ۣûдӣһ˫ɵСһ˫߸ЬվԵĸͤͤһҲΪȫ͹˳ŭͻСƺҪ˵鶼
վһǸСһŮͺһҶüۣȥûͿں죬ĴȴǺ޵ģֻҪˣûһǲȥµġɽ͹ĹĵģС.һգСƨƨԲԲţԲС͸洩һۺɫĽСѴƬغС¶˳һɫĳȹȹһ˫۵ȡ⻬۵Ϲһ˫ˮ͸ɫͲ˿ࡣСƨƨԲ̣ͦ´һɫĸ߸ЬŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ
ǸһŮӵ۹⿴ŴʣٶȥнʱɵǰŮ֣С͸ŵɫĹν裬ǰ˵ѣ˵ûмţˡ
ŮгݣҲͺܶĸһ޵شȥӢˣֻһͦװгĵͦƮֳڿ¶ѣһֳȵϢůЦݡصζؽһʹԵüӢ˵֮˧ָ
һ˫峺ǻ۵Ĵ۾ر˫Ĺ̶峺͸֮ǹһĨѰζ΢Ц˺˰ζ
кòһ.ѡǻšĸооԣﰵ
òǰһС۾ƽؿȻЦ˵̺ãҽдʣþþĸˣһֱæŹϵûпգС˵Ưû뵽ĻҪƯˡ
峺ңȻ飬ʾܺõʺõŮ˶ϲ˵ƯģҲɵһ˿øУֶŵһЦҶ̫ˣײˣСǰɣ
ڳһʲһҪchuangϽ϶ǺܶġȻyy,ǺòĵɳԺŴݵڶɳ
ʱøһˮʽӹòĶͷСðɣĺƯֱ͸˫̥һ
ŮȻһЦҽƯأҾͳѾͷһ軹ŽأҪ֪ӢŮͲŽȥˣڻе㲻ðˣѾˡ
ЦǺܹˣģЩһᴦõġ
˶ԴֶһݺøУƽ׽ˣҺţ¾Ͳɫʵ˵ûʱҼңʲô
ʹĵDйί飬Ȼû̫£ǲôɣԵСС˵ĻºżǺܰСˣԺͲҪΪС².ˣһСҸһģ
Ȼǽʦڵ»֪һģû뵽Ǵɲˣ¶ĺøо͸ˣСʵǣ䡢ӡαŸɢкʣڿܲģһǵġѸٵ
СоϻԣϿŮĿԡЦһЦҲǽСĸС˵һôûҼңҲûһϢҲûСĻѾѣ»ĺѰ죬Ȼ˵ᴦҾͰ½ˣ㴦ĵ壬ǲᷴһġ


189
վģһᴦõģˣҾͲˣһ鴦õġ
СʱվҽܵҽᣬȻصҽģǾסҼҺˣǸ˯һ˯ҺͽĴˡ
ЦŵĺˣҾסڲԶ԰Ƶ꣬ҾͲˡ˵ž˳ȥ
ŮѴ͵ûˣݿҶ˵ܶˣҪ㲻Ҫ¶ǲҵĻ嶼ȥһˣ㴩·ЩСʲôҪ֪ЩɵǲϲԼϲŮ˴·ģЩɵһ㴩·ͻ㶯ֶţ.е·ΪԼҷաԺ㴩һòã
СҿڼŴŽ·һxingеζ˭뵽Ҫһ˻㿴ҳʱΪʲôԴȴԣⲻƫʵڴҲxingУͲҪ˵ˡ
ôѾͷǲǣ·ģϲ㴩·ƾʲôȥҴ·Ҷû·ǽòҪˣҲżģҲ̫³һ㣬Ҿϰഩ·ܲڼҲȹɣֲǮҵǵ㹤ҪԷҪϴѧﻹǮȥ·ҴǶ˵·˵ҪҫxingУ̫ˡ
ʵ̫Űˣһϲ㴩·Ҳϲ·˵ҺƯ㴩xingҲû˵ʲô˵ҲƯͲ˵Щɵ˲ϲ·˵һ˰ֵľֳһ쵼ѵǶˣʱˣǷ⽨ԽҲһºòã
Сһһ˵ͲҪȥˣǺܲףҪҲʮûҵһ׺һ·ûУбµģϾйˣҪǾͻкӹˡ
һᱻҲû˵ʲôˣʵĸŮ֮ĹϵͺͽõĹϵһҪҲûôĵ˵ĻˣȻʱǽãǰٵģҲܹԣǳҲ֪ĸײףҪְҪ裬Ҳ鲻õʱһǶԹԵĲˡ
ڻûʵҲ֪ڴxingһ·ӦôСֻ֣ԼŮڱ˵ĿһõӡȻڵԲЩˣЩʹһĻǻ˵ĵģҲͶܵһ㣬ѾҲûȥˡǽҲȥ˯ˡ
һҾ˷ֵܵ㣬ز¶Ŷһ¾ѣҿǶϲ㣬òһӵѰɣ.˵ĺܶ࣬СľͺˣҲǸţûǮҷԴŶ
Ц뵽ȥˣɶһˣҪqingҶѸ棬˵ȥqingˣǲǷ.ɧˣҪĻһ㡣ΪûẦߵģû뵽һ¾Ͱѻ˹ȥ˵ͰøҺˡ
Цˣʲܸ㣬Ͱøˣҿ껿ʱɫԵģϲˣʿʱûҪǸһˮɵˡھѾǸֳˣˡ
һҲŲҪ껣ȻҲһɹˣҸϲʣ˵ղ˵һңһͲԸˣⲻǳ𣿡
ЦǸ㿪ЦŶɱˣҾøҲҪͬУͲҪˣ㻹ǰѴѧɣµĺ˶ǣбҪмѡһ˯ɣҪȥϴˡ
᲻ĵЦҪ˾Ҫ޹ˣ̫˧ˣˣ㲻ϴŸȥôҪϴˣ
Цò̫ƽ󾯲ɣϴҲܡ˵žͰǼtuo߽䡣
һȥϴ˾tuo·׼˯˽ǽ۾ˣ㴩·ʱƯxingУ֪Լʲôӣ¾Լ··ϣȻھǰԼ˾͸һģһ߸ߵɽ壬ϸϸС̵ͦСƨƨƽƽС۰׵ȣ̫Ưˣ
ͻȻһ󵨵뷨ҴŽ·ȥʣǸһǿģղ˵ס԰Ƶ꣬ҾȥȻԼԺҪҰ˹ʣͲˣͰѹˣǸ껶ҲܺõģǾͿԸˡ뵽Ͱ·tuoԹԵһװ˯˵ӡ
ϴ˯ҲһߣαŪȥģѾƣˣһ¾˯ˡûж˾Ľһ㣬ûӦ˽·ӺЬҲˣȻž԰Ƶȥ
һƵ͵̨ʵǴʵãססڼŷ䣿
ڵıΪץ⣬Щɫ.ǲôܵģǸԱһᴩ.оЦ˵ԼǼҲģװʲôá룬ȴ˵ӵϿһ£Ȼ͸˴סķ䡣
ʻû˯Ѿtuo·ֻһСǿ㣬ѾˣҲûȥǮˣ׼ȥһžͰŴ˿һỹΪˣ¾һһʵôʱˣʲô𣿡
ˣ˯ţԾˣһòá´ʳʲôԼ֪Ļ¾˽˴ʵĻȻСס˴ʵĴ֪ǿ϶ͽǵģֻҪһǣʱǲ˵ʲô˵ġ
ʱͶŮûȻû˵ʲô͸һһ;ú֣ԼѾ˺üˣôһ㳤ҲûУһһߺĵ"Ѿͷǲʳ֪ζˣ"
һʹϾˣͷһƬհףֻĻһǾȫˣĴӣоԼļʻĲݳƮÿһ˿ȫǰķҷôҲû뵽Լĳͳȥģ
ڴ˵ȴһָоˬĵ㣬ȫµĸܣƯᴽϵһжãڴ̼ټطڣ²ɵòӦ㣬ĻţɿҪζʵĴڼҵţ޲ðĴ࣬ϵһȫ̽ԼĶ
ҲʵƵָľԶ˻צɽ壬һһ߸Ǵû˴ĴŮأʥɽĸţֺܻھ䱦Ŀѧһءϸĵأشǲ㱡ۣӴһС·һοյ.֡СѾҲ˶٣൱һİԲбǸ˿ģСõĶͣļ.ȴġģֻ塣
ֻԼСͷʺŤԼ壬ҪѰ̽ص»ɽ֮צýǱԼ.ԼĶҪˣοָȻԼСã
ʣļ.ġ۵ģͬʱ.еģʵָֻѾ˴Уĵײܣĸоһ.˳
˵ϸ֮Ļ㼯ôھǺ뺣Ĳҡ̼ȴִһáһ;ַǳεҺ˳մʪԼеԻˣǺ͸ôҲԸԼôǿҵĸо
ʵСţСģȴӲģŮ˫.дӲƳ츾һҲƹ轺ļǰӲõСֻǴ.Ůеģ
ʰṳ̂ĴŮСñ.쳣ĴôŬҲֻסһ룬ǿŵƤĲݮģƺڷźƺԸôϧķź΢Ϊĵ˴ʵע⡣


190
ɽ嶼ǳۻƫƫʥŮŲһĴУʱڷʱüӲʱ򣬲֪ЩӲһЩ·ĥƽ˵ë̡
̲ס.һ£Ϊ۵ﱻ.ﱻƽʱԼһ¶ܣοһء.
ӵһ.Ҳ޷ƣһһ·Žһ㣬ҲͣЪһͻˣҲԽԽСˣʼϢ˲ŷſĴ
ĸĽ˶ؼָϸǻãûиܹĸоһ߸һ߽Լ·.Ȼڴʵϡ
ʻΪûгԱģôҲû뵽û󵨣ռһ͸һŮҲͿʼǽ۵Сfu
΢˫ۣƬε촽΢š˵ĽĽ.ˣңױȡ˵Ӻ˫óԵ۾ۼˡСĵfušţ鼰ÿһ.ǵĵطᣬ޹ǵִԼı
ʸҪԼıͳһ϶Ϲ,ȻĻǲĶģֻԼѾ·.ˣҪ˳ϷѾˣҲֻнʹˣ˵ԼӢˣǰԼĵһ͸Ҳûʲôϵ˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е档ĸоĳ֣Լ˵fu£ԭѾyuҲԽԽˣ̲סط߽Ľ
һƬ׵ĿѣСŵֻߴ¶˵.飬ѩк߿ŵĻӭŴǳyu۹⺬ţߵĲ֪ô죬ûüסԼͦ.飬ʾһںסһֻ壬СԺ촽һ·£Ȼͣǻ԰СϪϿţ£һСϪʹ.ˣĳˮѴŪʪһ顣ǿҵĿ.ʹĹ.۰׵ķȣ˵СϪҲһչ˴ʵǰ޳ţĶţںʿһȥռһʥء
ʼ˾ͽĶСϪֻԼĻ궼ˣǿҵʹʹܿƵĲҧأǿ˺ѰʹûԼ߳
ʼ۵һ߸Ħһ˵ڶλе۵ģһͻˣһ㡣


190
һͿȥˣһĿӿ˹ýеںһˣƮһʲôҲΪˣԿտգĶֿˡеϣܴԼĳϣͷų
ûʧڵĳӵǿˡҲԽԽǿˡᱻ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿнĴɢ뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦСƨƨĶŬĸо
Ƥϸۣڵƹԣİ͹ϵɢŮķ㣬˿qingϼʵĶ쵰̧ۣˮĹǵĹʣС£΢΢⶯ţƬľ״͸֦ʹ̲סȥҧһڣС΢ţ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽŸıǿףڴǳ.ﵴһȦȦ
ļ.֬񣬴.ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲ˪ѩͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵Сƨƨͦ.̣Ȼһֳɽߡ
Сƨƨͦ.⻬žѵԲ״عɵ.ȣӯԲ󻬵Ĺ֬һ覴ãСȱ.ȣϸ㳤ʵֱСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽ͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźζĽ.ڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹ʲûѪ˫۶ֱˡ
һ߶һ߹ţƷζ޶ԵĽ.ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿ֱֺ͹֣Ĳˣ첲࣬ͬȾźԲѩĶ׹ҡ裬ǡôĳĶ˵ϡ
ǵĶԽԽºˮ죬ٵشֻһǿҵĿ.вϵسԼȫë׶ſˣطһѹֵġǵ..תˣң˻һĸо
˸Ǽ.ŬĹȵĿȫܿƵزҫ۵޽.ĨһϼӲزǰʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬㺹Ļ꣡˵϶ĺ㺹ɽһһĶɵ̬ʱ˫ȼסʵСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣ̵ͦͦСƨƨĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹ...ӭĳ̣ӭӺѸ͵١ֿʼһءս
һ߳һСãС÷ڵԣۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢Ľ΢΢ҡţʺ.飬ۺ.Σ˼һһĲҡĸо
һ˶˫ָץסһֻСţÿһ棬̰еǿ.羪κ˰ӿ˹һ˸һˣһ˽һˣբţٲһкǧӿȫֻȫ͸ˣÿһ񾭶ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵ
ڴʵĿٽ£ᱻ̼ôСɡ̺С˳һȶߵ䣬ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ䡣
㺹ֱŴʵĲ׶ţüȴǴ.鵴ǳ۳ҵĶѼҵĻӦţδʹ˱˫΢ţôšһŴʵֽķˣ΢΢һûˡ
ʼ˾ͣЦŵ죬㲻ССԲԣ벻Ҳһ.ŮǽõڶǴ.Ůһ漣˵ڵŮʮͻϲˣرƯŮ
ŵҲһɫǣȻ֪Ҳҽ㣬ôҪ
ЦôɫˣԼǲǣһҪ˵ɫŮأǲ˵ģҲ̫嶯һɣ
ŲҺϲ㣬ҽѣҾˣҲ֪ѾˣҪ֪˵Ļǲģҵĵһθ㣬ҪҸС
ЦŵҪҸǿԵģԺ㶼ҺˣҶŮ߲ܵġ
úȻ֮Ժ׼ȥҽˣҽѾѵģǲҲûйϵġ
ЦǲУҪĻ㲻ǸҴñǵһ˵Щ£ǻ˵˵xiaoһֵǧ˵ĶҲûţСŪš
ҲеĶǲ붯ģǿ.̫ǿˣ벻СһһĵĸоٶҲһ߶һЦŵټһºòãղŵĺݾȥˣ˵žϰĦ
ڴڵĺѾ벻ˣԼڷɣ벻ζѾĻˡ
һֻ־ŪǸ߸¡.е˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵ.ϣţѿʼͦ.麬.˱šһֻһſŷۺɫŪϲе㣬˵.Բ飬һеԣﻹһֵ.ĸо
ᱻŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òãо̫ǿˣеܲˣ
ЦŵϢ һ£ɵһ69ʽҵıҲͶұСϪСϪӦûģҽ㳢һζ˵žͱ˴.ϡ
һܿŵŮеλһ飬һζԴʵҲûзԡһѱԼСϾͰıڿֻԼǻȵı̱һӰΧˣһĸо̴ȫһĻ.˱һ˵벻ɣа۵ģҪ죬һ治㻹Ǵ.Ů
³ıֲʲô˿ѧʲôѵģ˵ƤͷɵڵıתţȻʼŬıı˽ȥֱıĸĺ.Ȼһһµ׶
ᾡŪıҲĵĻĻǴ.Ůԭ򣬻ķۺɫĻһԺͿʼⶥ˽ȥ˱ᱻ³.ŵ򣡱ˣȥСûᱻġ
ЦŵֻŮ˵ĶƤϣûŮ˱ģҲ˵Ҫúõˬһͺúõˬɣǲ˵µġĺˡ˵ְͷͷ̽ĹĶʱͷˮǳûͣǼ.˱šᱻŪðĽе򣬿ͣСҪ.ˣ
ûģͷ.˱šͻȻһˮû뵽죬䲻һڡ̧ͷЦôˡɧͨĵҽͣô
ЦСϪһŶܹôԶǸʲôȪˣһǲôġ˵ž
ᱻø.һԺҪùһˣ˵ԼСϪǱҲǸˣ˶ϲ̼ģԼıѨͲҪС˻뿪ԼˣҲͼʵı촽ŴʵıһһĻ˶
һСϪһ˵㻹ɧȻˡ
ղҵʱ͡ʪˣֱһΣܲһɣĺˡ
Цŵ㻹湻ŵģȻ⣬ҽúõˬһ¡˵žֿٵĶ
Ĺ¾Ҫ˵ˣֻǴڴڵĺ˫ֽıﴫĴ̼϶Ľšһһθ߳ʱѾˬһûˡ
ٳ 191---120ϼ


191
Ĺ¾Ҫ˵ˣֻǴڴڵĺ˫ֽıﴫĴ̼϶Ľšһһθ߳ʱѾˬһûˡ
˺һ΢ŵ۾ʵͷϷԶĵطúӢһ˵֮ĿѲ⣬۾רעضԼ沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУʱԼ岻ų⣬һһѹԼԼǰ˵ĸоǴͬġڿԼɬı۾
ʼȻеƣ޵촽΢΢ſĽëţһֱķ飬ɵǺĴҲǷСãָϷǷۺɫĲݮŪ£ۺɫ.ֽıӲˣ촽Եſ¶˽׵ݣִ΢.Ҳڴʵıĸ.Ħš
Ĵϣżͷ쵽£.£Ҳʱķһ˫ǳСţ¾ץסĽžֻӵĽţȻקӣʱһֻɾչǰۺɫĽƷŻĹ޼ֺͿɫָͣϸĽֺбʽĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡԼɼɢƢ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫȵĽŵװŽźʪ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵĵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣֻ΢΢۽ʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰϸ۵Ľֺͷ
ǹ⻬ԲСڴʵĴ²ţ޴Ŀ.ʹ̲ס.ֻ۽ź󳤳һȻֻסԼıȻżѹĶ
ʱᷢһѹֵĽ䣬ȫһ΢ĲҲ벻ʾ˫棬Լǰû^һﻹе.ֻ̬ĺܴ̼ԼȻڲ֪оʹﵽ˸chao
ĽСŵĴʣһСϪ˳˾Цŵǲ̫.ˣǺҲôɣǰԼǲ֮Ҳ
ᱻԼߵ޵ݣ۾ĬĬ˵ĸо˴ʵĻǲشģ뵽ԼѾˣشĻ˵ͻȥˣָоԼʵܵġ˾ͺǰϴŵʱҲģȻҲеģûǿҵĸоҵĽһסǶеͨһȫ֡飬ҲҪĳһûһͳˡ㲻Ҫ˺òãںܣ
֪Ѿˣ¾ͷСЦŵطҲҪοһˡŮ˵ҪǴܾģ˷ֿ˫Ⱦͽ塣
о޷ݳĿ.ڳԼ壬ʹֵֿĸ質һĳ°ǼĽҲСֻڴڵĺѾһĿиûˣѾ벻飬ԼڷɣŸ˶Ľ࣬Ҳš
Ů˵Ͼ޵ģһﲻˣʼ˾Ͱ§ڻЦԱûУҪûгԱĻϢһٽúõˬһ¡
ұȫɢ˼һһµûˣͻᱻŪ·߲ˡ̫ǿˣֲýô᲻㣬õңԺͰҶһ߲˰ɣ
ĴһºЦŵƯôᶪ㲻ܣԺҵŮѺˣȰѻ˵Ժɲܺͱһ֪˾ͻԶҲˣΪҲ˸Ҵñӡ
ǿỹȥұˣҼȻŮѣҽô죿㲻ҪǽöŮѰɣ
ǰ׾ĶͷһЦŵǾҪǽԼȥˣϲҵĻǲǶµģҪȥޱҲᷴԣԺͲҪˡ
̾һҺͽǶ벻ˣǲ֪Ĺϵģ⻹뻢ˣҪ֪һҵģԼ͸㣬һѣò˵һ.ɣ
ĵôأĵһڣ֤һĺŮˣ֮ңǲϲңҲ֤һоϵŮϲ㶼ءʵڵᣬ׷̼Ӱ£ÿһ˶һֲݵĽţǸкʹҲԽԽԶˣÿһ˶ΪԼ룬ΪѾѲҵģǰ뵽㣬ѾǺѵõˡ
ڴʵĴһµĺû˵벻㶼ˣ˵ǿռȫˣ룬ֻҪŮ˾ͶϲģɲģôôŮˣ
ЦݣٶŮҲûйϵģ˵ںܶ൱ٵĶ.ˣֻҪ̰Ǯ༸ŮӦҲûйϵģֻҪڲûǵġʱ䲻ˣЩҾͲ˵ˣҶ˵˵ģȥ֪ˡ
ҶŮˣôȥҲùˣֻҪ㲻ҾС˵ٵûһˣ벻ҲкܶŮˡ
Цÿһˣ˻Ůˣһ.֧ţ.ʹе˱.̬ʹ˷lunΥҼ͡ɱԽ¶óֻûаԼλðûиԼһȷĶλŻ˵.Ǻģѡеһ־Ҫ״ﵽĿˣкܶ˾ģúܺáǸҵʵҪŮˣֻҪĵطе༸ŮǲʲôġֲȥǿŮˣֻҪŮŮҪǲͲˡ
ô˵㻹ǱˣûпŮȥ˵㻹治ҪȥǿŮˣΪŮһͻҪʲôŮ˲ŮҪǼƯһŮ˾ĻҪһܴķӲװˡ
ĴһµȻб׼ˣûǽһƯǲǶĵģֻŮҲǲܾġ
ЦŵҪŮˣҸһ취רȥЩŴ򽻵оЩŵŮڵĸŶеɫģı˵ڵŮúϰˣһȥЩŮǣԽҪһ׬ܶǮ
һfuһЦŵֲȱǮŮǲҪģЩʲôãǲЩױƷװģһȺûиˣΪһɫͿ԰Լˣ㲻ҪΪǾж߹ֻǵäĿݡ֮ĸ...ֺͳ˵ûģؼҪһõ飬к͵.ʱԼһ֮䣬ܹԺþһеˡЩкܶ˵ԸŤ˵ģtuoӾͺСһ㡣ҪԶˡ
ļfuдҲԽԽԣһֻƨϸmoţһֻҲС.һԺָ.šᱻ.ˣв֪ںδ֮С
Ǵʵսĥİ.Ѿ¯ˣᱻȻδȫʧȻķӦѾԼĴԿˣɵֽСƨƨŤ
ڴʵıûаγԼСϪǰͳʵۣüͷС΢ţϣ.Сﲻͣ˳аһָץŴָʵ̫СˣôŪûаѴʵָƶֺΪܲĴ̼ſ.ʼ˾ͽ츲۵Ĵϰͷʼҵҡţĳɦôʵֵġ
ַֻסͷҵỬţǼϢ˴ʵıʹŸyuӵĸ.ͷ.ͷ.˱ţʱѾˣҲĻӦ˽ľһ
ʵͷŪͷǸĽҺ˶ȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУĴۿɿڣ̴³Ϣҷ£õĶе᲻ɿˣĶС.һͱ˶ֱᱻǵÿҪϢʱŷſС.졣
ĹʹԽԽǿˡĺԽԽ٣Ѿ죬ʶԽСƨƨҲŤԽ죬Ҳ̬̼øӿˣҲ͸ӿˣһ񴥵һĲ.Լͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱ֪Լʲôطĸо޷ݡεңСƨƨɸһҰڶš


192
ǷʵһֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡Сƨƨ,һץȻٻķſ,СƨƨĵԡܹĸоǷѩ΢΢Ĳ.һԺֽưСţĴָιǽ۵飬ᱻȫŵ̫ǿˣҺͽ治ġ֡
Ц˵ҲҵĶ֡ҲżһҵˣǲһҾϲˣ
һ͸оԼľȻĪľڿһ۵ʱͰ㣬һβ뵽취ӽ㣬û뵽ѾҽˣɲҪҶ²Ŷ 
Ĵ Цŵ⻰㶼˵˼ˣĺϲˣģǲŹŮģҲŲжҲжֻҪŮСҪû˾͵һµƣŪɲţȾһͿԺúõİfuˡ
ƺᣬԼ嶼ĻĶҲô.ԼȫҸΧ.һŴʵķһ.ŵ;仰ҾͷˣҶûˣϢһòã
Ц;ʱ䲻ˣҪǲҪ˵Ļȥϴһ»ȥɣҵĺܶҶˣҲͲ˵ʲôˣȥһ֪ˣҲġ
Ҳ֪Ѿˣ¾ȥ䣬һͰǴһ.ˣýòã
ʲһ֣ȥϴԧԡģƤסû˵¾ù.䣬ֻΧԡǿסСøСƨƨһ֣ڶžʪܵ㷢¿ɴ۸ˣ˳ԡӻһֱУȻǸ棬޵龰ӿ죬ɳԡ
վµš֬ľӨ.͸ԡĺιࣻɽ¡͸Ƕ͵΢ţԵüȸ߹£´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
ļ.֬Բ飬۱źڰԲ¾ԡŵĽ.ˣͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵ƨ.ǰ͹̣Ȼһֳɽߡ
ԡ°СƨƨͦϣһѵԲ״عɵdaȣӯԲŹ֬һ覴ãСǶһ̫ʣһ̫ݣ˫.ȾӨԲ󣬽С׹죬׺󲿸ȻγɵİʮģСɵЬУӵ˼
Ľڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹.ʲûѪ˫۶ֱˡ
ز㷢첻ʵĻɺŤͷſȥֱɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£ȻſˮһҪԼض̬Сڵĺ˫ʶĵǰǸҪλáΪɫǵĿöæ֮£첲һῪԡҴŵĵطԡ¶䵽ϣӯʱ¶˳ֻã·ò׵üһ㣬ȻԾ£Ҳ̲סˣ߹ȥͰ˻˫ɫСá
һŤŽ.һߺɫǣҵ嶼ˣ㲻ҪòãȥҾͻҪˡ
Ǻ޵СһµһǻСҪʱ䲻ˣĺŪһΡ˵һǷӯСã߳䣬˳š
һͳˣǼxingеۣȻСɬĵҪˣĵ绰ңԺ˾㡱
һͰԼĵ绰Ȼ˵ȥʱҾͲˣñ˿˵лӦһ߳⡣
һʾˣԺڷϰһṦȻϴһ¾ȥеĹԱȡǮһǮǸصļһҵʱѾˣ磬̫͹ܸˣһļҾͼĸ״˯ɨأһ˽ͺôôˣʲô𣿡
һͷ;еˣڰ͸˯³.УСþɽһ˿ruֻһСã¶İСþһľӨϸ̵֫ͦƨ.ɣصĵطȻҲһqingȤ˿nei㣬෼֣.ȳƵĳȣһ˫߸ķۺɫЬӻ.мˣ
ݸһһŶ쵰.ĺ촽СǣϸŶ˵̬¶ų˵ķ顣Ȼûõǰ崿ֳ졢.˵ķϣ·͸ӣ.ңûҪʶеˡ
Ҳе㲻ʣݵɫе԰ףվҡҡ⽿Ӹʹһڻﰮĳ嶯
ݼʵ۹ֱֱĿԼ͵ͷԼĽ.һۣһԼǵӾ͡ĽһȻͺԴʵһ£ȥ·˵žͿ첽ȥ
ϵȥһ˹ȥ§ڻôˣǲﲻ
ݺûвʧȥƽŵµģҵĽźۡҲֱˡ
ʱɳϵҪڽһ£ĽŤˡѧһҽ㰴Ħһ¾ͻûˡ˵žĽϰ.Ħһ߰.ĦһʵСǽòڼôһɨˣ
ݾԼĽϺһȥˣ˵ǲģڵСΪƯҪˣһٳԵĺ٣һȥܲ
Цŵ⻹ʲôеΪƯһ㻹ȥءǶôˣôҪô£
ݺһ񶼲ˣСʱ򻹱һ㣬ھͱָˡڵҲĲ֪ôˣһ񶼲ʮ治֪Ժô
Ҳ֪ڵŮӶˣһ߸ݰ.ĦһЦŵ㵹Ҫģ˶һʱǲҪУкܶ¶ǱƳġôһʹ
ݺҼûпŵģҲϰһˣȻ·ȥϰ࣬Щ·СҵģҲûǮȥ·һ.ĦҾˣһ·ٸҰ.Ħòã
Цŵ·ĻûôõЧˣһĦǴźܶ·ģٺòˣҪ·ǲҿƲסԼ͵ˣ
ݺʲôĸĻô˵óͲ¸Ļ͸һɴεζ֮ޣ߳ıʵ񲻾Ϊ֮һ򶨹ȻǿһüƯŮ˵ĳǺҪŮԼڹһŮ湻ܵġ
ʰĽŰĦһԺ󣬾ͽķɳϣ׼Ьһϸµİ.ĦһǼ͸xingеyiͺȻĿˣɳϣʵСźţҲŵĴӰ͸.˯.¶˳ǾʰĦһСԺ޵ģ΢գ.̬ˣһ֮
˼ҡҡͷǿѹסСµŻ棬Ȼű߶£Ϊ˽ϵĸ߸ЬһѳݵЬ¾Ͳɵһڿˮﰵĵһ˫㣡¾ͶϸϸĹ۲һ˫͸˿ԲĽףֺ˿ʵ.СȻ.ԲӨһֱ쵽.Ĵ..ķ֣λɢ.Ϣǿҵĸйٴ̼ıҪˡ֪ڻֵʱ򣬵¾ͰСץȻ˯²һߣ͸СneiӳһۺɫСϪСϪߵķҲʵĽһųݵļƷһķ⡣
Ҫݵµģϵ˵ȻҲĽˡѹкܶ˵ȢŲҪȢŮеɫˣ̫Ůܻᱻ˵ţû൱ı£Ǻ״ñӵġ⻰ǲģ˴ʣñӶС
νƷ㣬ӦҪ¼ҪҪ޳ҪɫҪֺۡҪζҪܹܰߣһܹȫ㣬Ǿ...˵ĶݵĽűڼƷ͡һסֻСž;˱ǣһ˿ƲԼ֣סֻСž


193
ݵСŴϸ壬ʺСžݱ񴥵Ĳ.о˯ȹϸjiҲĶѪҲڻ׵ҲŤһ͵˵ϡ
ʼ˾Ͱ˻һŤһߺ㲻˵Ұ.ĦôҵĽˣվʧˣ..һҲʵֺоϵȫʧȥƽ⣬ȵѹϡ
ôݴߣԼСűŪºˣϼĨ߲ĳݴ˿ˡŮˡ
ʱˣӳһžգߵŮ⻰Ĳ١һСһߺ޳ܵĵʹѪø죬Ҳͻõøˡ
˵һû˵ģ֪ǹҡŮôңݵԽԽŨѾоԼСѹʵϡСǴĸоһ..ӿ壬оԼСö˵̺ǿ͹ҶΪ΢΢ʹ˲ĸо磬ôһεԼ
ݵĸо̵ᣬ֪ĸ˱仯ԽԽ.ǰ.еĵطĸоı仯ͬʱԼĳطҲ˷ӦѾȻվҲ͹˲ôˣͷôҵʪ.˵ĺ촽.˱ĴһݵĴӴ;һķҷò飬ߵĺ촽̽ѯĵطõĶ㡣
ŵӵǿˣоǷĴԼĴһϢֱ͸ķθһĸоֱĴԣԼͷεģ򶼷·ֹͣת
ﵴһԼôҪĻšƼòٽ۾СһﾹȻ͵ϮԼĴԼҪǲͷĻǽҪˣΪԼУһԼһ˵ȥĻԼķ²ɣ
оԼĶڷȣоԼĺڷ̣ͻȻУʶѾˣˣԼ.ĦԼʱûкݺݵҧһڡС¹ײţ̫ˣԼСűˣԼСҲʧˣԼѾ޵ˣܲʵĴͣԼСϣѾоŰСһﻹʹȻͷ뵽ԼС棬еĵɶҪһһʲôζѾʹԼͷĿѣˣҪǽȥĻǲǸҪˣǲԵģԼĸôԺ£˵ſңСҪö࣬ҲҪƯˣúõϲˣҶһ̫ˣԺͲҪͷˡݵԼϲĻҲϲǵĸоǸǲеġ
ĺϲ㣬ҲϲСԺһһİǵġʾĸ־ûл˵ЩСﱻԼһǾˣȴԼѹȴ֪ݲҪЩС˺ܶ࣬лŮҸ׵Ľ.ɣҪ֪ĸԶŮİױȵģҪĻҲ־ˡ
˵ô԰ҸСһ֪ʲôǰ𣿡ݲҪˣһ˶Լ˵ĻȻҲкܶ׷Լû˸Ŀŵ˵Ҳ˵һҺϲ㡭
ĺܰ㣬һ˴Ů˶ʮ꣬Ƕ˴ѧҪаĵŮѾˣҾԺúõչ㣬úõİ㡣ʻ˵ȥͻȻоԼ챻סˣͷһԭǳܷϸ֡ݱסʵ죬ʰЩrouĻ˵ĶһģʵĻѾ˵˳
㲻Զ˵Ļԡݵ˾޴ĲΪĻж˭֪ԼΪǽ˶ٵĿࣿΪǲ˶ٵģЩ׷Լ˶ΪԼƯһҲûаԼһŷḻĸˣСһƫƫĿԼǿҲԼ㣬Ѿˣ޷Ϊ֪ԼĵĻĶһܹ˴మģΪŮ˵ġֱԼԼĶһţȡ֮ʹ֮࣬ŲԽĺ蹵ܣԶҲһġ
ʵ챻СţоСֵĲҲоĲָܿоƽøӣܶʹڻָָ¼ŵһ˰ʱŻֵʱ֪ѾְԼŬΪҽˡ
ˣ֪ϲˣҲԶ˵ĻҵŮԶҲһģס˵Ļݵе䣬ɿס촽ӡ
ʽ§ųݣϲɫĵ֪ܿСĸܣҲܿ׵ĿԼûУΪˣҲΪģҲ㣬㣬Ҳ֪ʲôҪͨſģܾҵĻҲԺͻĹһӣһ˵޵ģԸĹһӣ֪ŮһϲʱУҸҪͲڼﴩ.е·ˣȻЩ·СģϲĻǲᴩԼϵģһҶһһҸŮˣԸഺĵ𣿡
ʵⷬ˳ݺܴ𺳣ֵ˴ʵĻﺬᣬ૵ĵ֪ŮǻҸģҵŮǲһģҪô죿
ڴʵĻǰСҲͶ˴ʵǱ˿͸.ܺƼɰ̺죬¶ڵȴȥ.˱繴ճ˵ߣһж.ˣıǰĴɫʼ˿ĭĵͲҪ̫Щ׵ĿˣֻҪǲ˵ǲ֪ģ˵ҸĸסһҲǲỳɵģСȥ˵ԸĻҾͲ㣬𣿡
ûע⵽ԼĴ.ѾйҲûע⵽ʵɫ񣬴ʵĻĶˣ˺һ˵ҵĺңҺúõһòã˫§Ŵʵĸ첲۾ڴƺѾԼ§סڸ涼Ѿĳˣһźܴвˣ氺ıѾĹɷˡ
ʵͷ񶼿Ҫըˣ.Ѿ.еˣһԼĽ.ѹǱ...İǰܹо.͵Ҫ鷢棬.ѹϣıĶ˫ȵм䣬̲סƶһ.壬оСƨƨĵԣҲоСϪ͸СͲʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζһƶһ˵ǺãҾκ˵ˡ
ôһİԼıСϪϣʵĺôˣԭ.ʱûĽŹĶɤˣƶװŸ.ĦĻ..֫ѹĸԼøܵòһ˿϶
𶯰ô§ֽ˽Ҫվ뿪ΣյĵطС˸ͲκԼĲֻڳԼĶһûվ˴ʵϣ̲ס.еĺ촽һ¡
͵Ϯң㲻˵κҵĲôСݵϻָǰ࣬ƨ.ҲŤ˼£ҪŤıֻһĻ겻ûŤһ˴ʵıĦĿ֣ʵ岻ɵ˴Ŀ.УĸоһĶĦԼܣʼһ߸ݰ.Ħһ߸խС˿һһµĦСϪھڸβȻϣ⣬ĵطҲҪ.Ħġ
ǲ.еĻеıȶȣվֻܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪʵȰȸסˣмܵûκη϶оС˲ĺ˹оıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣµıйɵĦ.š۽ëڲǹԼôĦһޱȵĸо֪Լ˵ףָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵظоĻôһ㣬С˳ѹȵֶ˶


194
šŮĺ﷢һǵĽСϪƱһĲղŵôʵıӴԼ.еĵط.е㲻ϵıƲסԼ˳Ľ.̱ȫûһҲ
ԽԽҵĦɳ΢𵴣Ľ˴ʵϣԼСϪ˿ĸоıŽȥһ뵽Сͺ񿴵ǰԹʹԼ鶼
ʵڼİ.Ħţݵ˫.ѾֿѾ޷Ĵ̼ıԼСϪתĥ룬ֻҪıȥͲԲסСַʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ뵽Ϳʼѹֵ.µȼˣҪٻһʱ˿Ĵ.ϵǿҷӦҪĦ.úõͷһ¶ѹֵ
شʼٷ˲ͷһϲĴܿľҵ˳ݵĺ촽ȥҲԼĺ촽˫Ҳʶıס˴ʵ룬ȻЩ˿ĽǣԼһӦҲС˺ģһ;ԼָˣæŤһѾľ˵˵Ѿָ֪ˣһŤֱСϪһǰδеĿ.УҪ˿.㣬Ҳû.ӣֻһ¾ͰѴʵı˽ȥ
һСϪ͸ӵĸˣѱͷ˳Ȼ쵽˳ݵ˿.ϣָһסݵС.ͱָסˣǾһòã˵Ҫҵġ
һݵĻͷһ¾ͱˣڳݵĴһµСãô˺ˣҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾ˵κ˵ģղҲѾҷźţǾһĺòãһģҲǺܵģͲҪĹִˡ
ݺĵҸղŵĶ뿴ԼĺûУŲ㷢ʲôźţûǰǲǺϲźôģѾ˺ܴòˣǰɷûңͲҪٵôˣԺҲܾ㡣
ʿЦõĵСŮǶˣ͸ûʲôˡͲҪŤŤˡ
ݺ㲻ҪǸСֺòãɲҪңֻ֪ҪĶŵҵȥҾͻ.ģΪЩϺܶŮ˶˶ŵģ˵Ҳ.һͽǵģֻҪûзŽȥһ˶ǿܵģҲŽȥͲСˡ
벻˵һϸһĻҲеһǲ.࣬ûнȥǸطΪ׼ģЩǿ.鷸ҲֻҪûзŽȥδ죬Ů˱ǸһɸɾǱǿԲƵģЩȥģ֪ᱻһǸţᱻ˵.ǻִ˲ƣɼĻҲмֵ룬棬ҾͲ̵ס뵽ıĶ
ڴʵıѾͷ˳м͸һ㱡˿ݵĸоҲ͸ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦţԼСϪҲԼСϪıСϪıھֻǱ˿Ǹоѥɦζݱȵ.ĥţ˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼õһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤе.
ʼصסЦŵ㲻˵һºһûйϵҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˣ˵ž˳ݵС졣ݻѾڣҲֻΪΪˡ
סͷ촽׵ıݡڴʵ֮ûһ㷴,Ϊ,Ķ.ڴκˣҲӿһָм㺣Ľ.ɵţеһ֣ر.Ǹڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫĲ.
ʼκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶСƬ촽غһ𡣳ݵͷڴʵɵĻͷŪšͷݵĿڣСͷôأݿͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ
ѾɬСԽǵļȴİǰɷǵʱѵˮһĵһ¾ͰƿˣΪϲζڴʵ¾Ȼһʹĸо,ƯɷҲʹûΪѹû뵽ǻӴĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǡĶĴݲ,ÿһ,ʹԼڻ.ΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬ĽȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷ.
ʵų޴ӵĶ࣬.ͷȫĿסӣС,ʹóݵ.ͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.ֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,.ţݵ.Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬʲ̧ͷĺһ,ݲĶһָ˽,ղǵʱȻһô,ƽȫܵ!ʱҲڴڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⡣ۼ,ؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ҵŮ˰ɣһҸġС¾ͽҺ,Ҹҿ϶ʲôԹģһܴŮӣҲഺģűǲܸôõܵġʱŽ.ĳĶ˵
û˵,ֻŴ,˵Ҳ֪,ɲһûмС,ŮҲ֪,ԺҪһ˻Ĳ,ԼɷôҲܺȵ,Ҳǲܺȵ.ǵʱԼų⣬С˽ǾͲ.С˽ǿɲ˷ܵ־Ϳݵ,ǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,,ƴĸоڻͣĴ䣬ָо.
ʲ֪Щʲôֻûе.޹ǣ.΢΢̣Ũ㡣޺Ĵһµ;ʲô?ôشҵĻ?
ݽޱȵؽƿһ,΢ĵûʲô,ҾڻܴӦ,һҪúõһ£ڵ?
Ĵһµ,ܹ˵֤һǵ.ûеõݵĴ𰸣ȴıпõδֻ,ŲҪþͿ԰Ķ².뵽ĺ촽,־ϸĦ.˳ְĦһ顣
ݱ.Ħһ;ԼˣСֻҪԼŸԼôõģȻͿ԰Լ.ĦãΪʲôҪȵڲŸԼ.ĦСһԤıģûйִʣΪԼô˧Զϲ֪ԼΪʲôԼϲˣ
ʵ˳ǰ˵.,˿ĸ..ݵ.ͷһʼ,ֻǱܵĻӦ.ʵruʱ.ܿƵ.һ,͵ץס˴ǻʹ.ĺļ.Ӵʵ˳.Сòϵ,ڵĴ,۾΢.Գ޵̬.
֪ǵ͸,˿ڰ˿.һ㣬Ȼ..˱,
ݵСϪѾ,ǿûнгŮһ.ӡ.ֻǱܵıסʵͷ..
ųݽյ˫ĿĽëϷ㣬кϢʸеСеĻѸٵȼգٵسСȻӣСǸҲͻȻͷ
RuϴǿҵĴ̼ʹݻ۾ŵԵŶǵһͷɢɳϵӷǳĺÿСŮһɬ飬ǹһֿ˵.ʱʵһֻҲʼڳݵһruζǳʸеı..ڴʵ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵.齾ͦšһһİǰ͸˯¡ɫ˿.ֺ.кɫС.㡣
ݵСñһԺǰε.ӵǴˣ׵.ϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮرҫۡ˳ݵ·ͼɴĵͷǷۺɫ⣬һָڿУҧָ⣬ͳ.΢΢ţֻǿҵĿ.塣


195
ʵʮָͣŪųݵСãݵ廹޿ޣӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦС.ţƼ䴫һʵޱȶֳԵУָ£ָḧǰͦ.飬ȻȦŪţݱ.ϴĸоŪû类Ķ
İѾˣȫɧĸоŪöˣںȴһֿĸоŽĽе㲻Ҫˣ̲סˣһǸһŽɣ
һӦһϲ첻ˣĸǱԼ̲סˣ¾.·˫.ȰѱԴ
ݱһŪýһ۵ᶼˡһʹ֪ܾûˣԼıֺܴеҲͲˣڼ۳͸Ħһְֻ.Ħţһֻ˳Ǳ.˫.壬ȻйɵදԼʹࡣ
һݾһȫµĸܣĸо˳һʴ񾭣һ;òˣ岻ŤʼŤ˾֪Ѿˣ¾˶
ֻһ..Ŀ.˳һӿ˹ɳĿ.ѸٵĴݵԼÿһطʹԼ嶼ǿ.ˣԼ˿ĳ⣬Ѿ벻ˡ
ĳݾ;ԼѾܲĳˣҲĵһɶıһ¶ˡ֪ôĸоεĸ̫ˡʼû˾ͰԼĻ˫ڳݵϸ.ţݾĻҲĬĬԼ顣
һݾڴʸ»ָ.Ҳʵĸ.˳鲻ԵıԼǻȵ.һ𡣴ʱһֻֻȥ̽˫֮СϪȻСݱôһȫ.ˡ
ʵָֿƬ覡ʺ֭Ļꡣķۺɫʻ¶۸еޣǷۺĻҲȫȫر¶ڴʵǰСϪһЦСãСϪƯŶ
ݷִʾȻ飬ߵ͸ˣʽСöǷˣٿʡʼߵõͷͿʼʳų¶ķۺɫĻ꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪᣬܲˣ̲סĴûĻֽݵĴ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺ岻ϵشӳݵСϪ˳
ǵʮĴ.ڴʵ.˱²ԾţʵͷؼסĴ.ȼеôЩѣعšأʸоƤ¶ȿʼߣϸļ.Ѿ˷ۺɫ
ţ̫ˬˣٽȥһ㣬ŶҪͣݲͣŤˮ߰ϸԵĿŴʡ
ĸ̫ˣһ࣬ǰûȥ̫˷ɤˡһͷСϪһֻڳСϪïܵķص䶯żһͻóݷһ߰˽С
ţ桭ٿ㣡Եĳ˫Լ..Ѿȫʿˡ
ʼ˾һ߼Ĺһһֻ.ץסǷۺɫ.һָŪţѳݵ.Ūվ
ʱͻȻѴʵͷİСϪϣȫĴһïܴСϪ緺˺ְٵӿһɫҺ壬ʵ.ͷŪø.ˣ
û뵽С˵ͷҲԼϹʮ궼ûԼ.һΣС˲һԼ.ˣһﻹ治һ
.ԺĳﾲǼϣϴ磬˵ĽġʤǸĵӣ̲סĴһЦŵھͺһСһƯԺҾͽˣһΪͳŮ˻ﲻأû뵽ļ顣
ݺҾ벻УǸо̫ǿˡ
ЦŵǰûгԱίˣҾúõĳһŮ˵ζղѾͷڸ㳢һҵ㳦ˡ˵ѱͦǰ
ݺһûء˵ġ
Цŵ㻹û͸Ҫһʲôζˣֻаеλһ飬ǲһϸŮˡһ˵һڳݵ..ţ۾ųݵķӦ
ǡǺðɣɾһŶ˵ͺڴʵĿǰŴǰȻͦıȻһְֻԼ˿󣬵ͷסǸ߰ı
ޡȻʮֵܣĿ.ǿҵĿ.Уżǽ׵һĸоʼĲͰԼĽ̸˳ݣѾһֻˡ
һĸԼĿ.һ..ѴǻȵıĺԼС.˱šŵʱĹȥѾǰ࣬ŪҲмˣÿһζѴʵ룬Ȼ󻬵Ūš
һԺ󣬳ݵĶ͸ӵˣ.˱šȻſ޵С콫.ͷ̽ȥס˱ȻŤ˱š
ʵͷעĶһ..Ŀ.дӱϴ,ʹȫһֵĸо.ȴ׳ı类ɵСͷʪǸо治һˬ
ݽԼʪĿ˱.šůСĸˡĿ.˳һ㷭ӿǿŲûк߳ĵ۾עһ˱.һ߽׳ıУá̡̡졣
ʵڳݵͷĸ.ĦŸ,ݽ.ĵĵЦһ£סʵƨ.ɻ뽫ıȫ̽ȥֻǴʵı̫ˣһС¶ڴ̲ˡüѶԼĺ䣬ԼĲӶʹˣθѾһҪŻµĸоֻý˳޵ĺ촽ţͷĹ.ͷϴȦ.ůʪִ̼ĸоôʳ첻ѡ
һ.˱һ߻.ḧĦţļȻǰ죬̬ȴļˣʾĸо𲽵ļǿˡ
һŪųݵ.һǿħħģʴʱ֪һŮ˵ԭԱôáļ.Ĺ࣬ڳһǷ..һӴһĴ۾Ҳܿ͵ͦ㡢ʵеԵӾ..㣬˵֪Ůˣ.ݵ.ԼЩŮ˵.һҲѷɫ
Ͱ۹ת,඼һܹĻΰƨ.,ʹ˿ȥȻ,ûһ,.ԲԲĶҲǷۺɫ,ǰƤĳɢ޵Ĺâ,ʹ̲סȥһ..ϸС.ĻߣǻԲƨ.ɣʹ˫ȸӵĻԲ飬˼観ϵ.͸˵ˮmiңͬԲСƨƨ年ճһSͣĿӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
۾Խֶ,ҲǺϲ,Сݱöһĳ.һĵ,ۺɫСϪڸո.,˿ȥ..м˼Сվţ,ϻһЩҺڳ޺,ʿ˼ڿˮ.ߵŮѾ㲻ˣһҲԼЩŮѷɫʮֳڵòһŸģĶ쵰㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԱ..¶.˵ֳľκһһ˲ߵ
ʱ̧ͷ̫ˣҵ...ˣô
һѽȻ˾Ϣһ£ֻҪ˾ûйϵˣûгͲҪȥˣ㻹ûгԱǽȥˡ
Ļｿ.ĵĵһǲͰź˵ģղһ¾ͺˡҸղˡұǺúõģһҾվˡǲһʼҪˣ
һǶ˵Ľ.һЦƯŮҵȻᶯˣŮľͲˡҲ˧缤վȵŶ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
ݱǵý.һߵر۾˵ĺ촽ʻȵ촽ʱоԼһѾʧǵļ.Уʵһ仰ûȥƽˣΪҲȷʵϲС˧硣С૵ĵôо̫ˣ


196
ʼѿſ˾ͽ.ͷ嵽Ŀ.ͷСƵһʱĿоȻڳܶĽҺʴڴڵİЩҺԼĶͷҲ
ݾú.ǵĸоʵ̫ˡǰûйĸоڲûȥĽһҵĻ.˵Ŀڽһ𣬻ζ죬ú.ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾.ţѾСԼŮˣ
ʵһ˫ҲǹĶͷḧţֻѩۻ壬˫ֽƣĻֱͦĲٵǻԲϸ磬ȻסǱ..һ˫ͦ.ϰֵæµš
ʾóݵ.һеԣǰݽȥ.ͿԿСûǺþûбˡ..һᣬȻͺס.һͰ.վǰֻͷһʹˡĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥݵһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪˮˣɧú˰ıŽԼСϪٳһ߳ζ
ݱŪˡ鵴.ʱ˫˳żεʲϵظ.ԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǷ.ĵƨ.ɣɾǲԼҪĵطϳֻڼʱеֹһɧ͵ŮˣҪҲͲڼﴩСЩ.е·ˣȻ˵Ϊ˼ʡǮŴС·һ׵̯·ҲҪ˼ǮڼﴩòһҲûйϵģҪһ.Ů˵񫡣ɧ͵ŮһͻɧǣݾһŮˣׯ̲صķԻκһˣѾʮûг.ζˣһ鱬ͻһʰҪϧŮҸҲİѴʸˣڴʹǿƣûжþͰˣҪһˣСֶţҪ˵ڴ.ΪΪˡ
ʽǵļѾ൱죬һһ.һֻҲûţı..Сƨƨһ顣ҲҵĻӦţ˫Ҳڴʵζţرϸʾˡ
嶼˿ô򵥣һŮ׼ʱͻ㿪ţҲҪǲԼ޵.ڴʵǰģǰôִѾԴѾˣɼʵĵ.ֶǶôĸˡ
ݻѾ뵽.ȥˣ˱Ħʵ˫ֻĴ̼ĸоСϪֿҪˣŤСƨƨһ¾ͽʵı˽ȥȻҡƨ.ɿٵ
ݵĻһڴʵıһ߽šǽ޵ߺ.屻Ŀд̼÷һΡ.ǰڴʵĦţǾĽȫǳԣ˫ȱʯҪ˵ǧ˿ճŴʵ۾
Ǻ޵С·ȱˮһ㣬³ϢϸҲϵźϣ³һ˵ĽһǷ⣬·һܵγˮǰͦһ֬˵.ڴʿٵĹ´ȵԾţۺӣϡ.ԲͦΣȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴áǸղŸ.˼εԭȫۺ죬͸¶һֳ..˵ķϣ⻬׻λεһһʾô
ʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵ.۵źۻԼͷ󣬽촽ӡǺ޵ӣ.ϡ
ոϳݵ촽ĺͷһʵָ޹ǡ罺ţ˵ڱã۵촽ҧŴʵ촽˫ֽץסĹĽšͷҲ˷ʪȵСڵ
ڴʵѾˣСƨƨٵ׶ţﺬŴʵͷ.˱﷢һһ㡢ҸĽ䡣
ֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ʱͷ.ݵ.ڼšϢĴĶ䣬㣬ȥĲţĦţȵĽš
ݵĽŤţĴ̼ĶʱȣԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱڻΧĦַĿȣеԵͺ.ԼһòԼԿƣǴĿ.УǿҵĴ̼ʹԼңоԼԽԽѾ.̶԰Ρ
Ŀнˬ죬۲˿ǽתӴ̼Ŵʵ.Ҳȼеļ飬һµССϪĺý͸ЩС.Ůһеҵıˬһ˵һץһţһֻ˳СץһֻԲСúݺһָʱͬˮһ˳
һǻȵĽ.ͬһ̱£˵øˣӴ󣬴ֻԼһѺϣȫ˵˵еŮ޹ǣû뵽ҲŮˡ
СѾ˰ɣȻĻǲġݵȫϼţ뵽һѾССϪĪһ˷ܵĸоҲľеԲСѾ˲ôˡ
ʿųߺг˰СŮ˻Լ࣬ȴ֪Լ˺ܶŮˣҰŮˡһ˶һ߸Ħ˿ȵǶϲԷȻҲˣѾǰˣֻҪϲûôĹǡʵ㲻ҪôصģڵŮмǴһյģڽǰйüˡҲһ.ɧСãȻĻͲڼﶼ.ˡ
ݺڴʵһµҿĸŶ˵ĸڵ˻ĲǸʱһˣЩʮСﶼ˵ҵЩ·СҪ˵ģ·Ǹ߶˵ģЩ߶˵·һͲҪˣ˺ܿϧҲ᲻öˣɲ˵.ɧ
ĴһµǳɧҲûйϵģԽɧҾԽϲԺǾͶҵŮ˺ˣһҸġһ˵һ߼ӿٶȣݵ嶼ò
һŤСƨƨһ.ŵҪ㣬һӿ϶ڻججжȹˣֻҪԺúõİСͰѰҵС޺ˣҪ˾Ϳң͵ҶĲֻǲҪС֪ˡ㻹ҵĿǣһϲˣһ뵽СѾֻÿԼò˵Һyinɣ
ĴһµأҲһϲˣϬһͨԺһúõİǵġһ˵һ߼ӴȣҪŮ˺úõĳһ.ζ
ݸоÿһ¶ԼСϪԼ.Ѿ׵ļˣֻеСϵĻ壬˫ȲסܹĴԼĽأԼļͬʱԼĻȣ.ţϢţֱĽĬĬޱȵĴ.УС﷢˵ǵyin˲š
Ϣ֯ŮķʵĶԽԽ󣬳ݵ.ҲԽԽӭƺԼ
ȼգǿ׳˲֪ƣشţҵĳײˮĴ̼.һǿһҪܲˣþҪˡ۽§.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳغȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷.һ.Ĳ.
Ĳ˵ı飬Ӵ˴ʵ顣弱ٵĶţţļúܽıӲݱĳ̼˵ڶ.Σ¶뺹ˮճõĴϢ.һ𡭡


197
ݱyinԴ󷢣Ѿõ.˳ˮ߰ٵŤԲͦƨ.Ķײţ۵ĺڼٵĶšǽԼ.׵Ľ.˺飬һŤķΣһyinŵŮ̫ˣĸﱻúˬ
ʼyinӾƨ.һЦҪҪٿһ㣿
ҿܲˡˣĸŶôҵĸˣںڵ㷢ɢڲ߷ţѾ㺹ܣ.׵Ľ.ϸϸĹ㣬Сƨƨ涥ײšһ.һ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬ
ЦѾҵˣȻҪҸˣ.ȻˬˣˬĻǾûôϲˡҵȻͻˬһ㣬ˬĻǾͶԲĺˡСϪҲ͸С.Ůһжһ޹ǣŮ˿Ǻҵġ
ݱŪø.ϣΪÿҲֻһθ.ģڿӡҡСƨƨĶšôʽÿһζ嵽СϪ¶ܵı飬Ϊ̫ûнӴԵ壬Ĵ̼쳣ңҲ䶯ŬŴǼĶһ.һ˵˵µʱǻģͲҪƭˡ֪ĵϲңһô꣬һ㻹ǿóġҪҲͲԼˣһıһ죬ԼŮ£ҶеСˡ
һ˶һһĺ촽֪ϲˣ¾ͲҪȥˣҲôʮܹ꣬Լĵ²Ǻܶ࣬Լϲ˾ҪúõİգģСһҲûеġ
һйɵ˶һڴʵĿ»ķſ֣ſĵеĲͻ֣̿óŮеļȫȫڴʵ˶³лšҲŤŽһ߽ĵĵŮһ㶯òã
ЦһԾһᣬ벻ôɧҾúõһ¡˵žͿٵĶʱÿһ䶼ǼĴ졣
װŮ㣬ĸܲˡݱȫˣСˡ
Цŵ㻹һֱ.̬ŶǲǽŮеرĴ̼ȻԲǾһġ˵žͱñ廭ԲȦñСϪһݾͳһرζֻԼСϪÿһ䶼ʵı̵úɢŮеģһŤСƨƨһ.ŵһһĸоһ뵽С͸еر˷ܣǲ̫yinһ㣿
һתűһĴһµÿһ˶һֱ.̬ģֻе˲׵¶ҲǸһ˵ĴֲģСϲĸо𣿡
ݺϲĺô̼㲻ҪСòãҪСһĻҶһˣĺΪġݴ˿ȫˡûˬǰ¶ŮˣΪæµûʲôԸֻǱĽ˵ҪűŮˣǸʱ.ǵģҲִͳŮ£йܣڴʸһȫµᣬǸ.һ˽һ˵ĳ壬ּȵоûйģ֪ԼѾ벻ˡ
ʱݾȻȴûг鶯ʱǿ̲סĵ㻹ǸԭһĶɣֻǲҪ̫ˣղǸоЩۣЪˡ
Цǻû̼ϷȽһһ£Ȼúõһ¡˵ͱڴ.ϣ֮Ӵĸӽˣֻıûж
һݾ͸ˣһŤСƨƨһߺ㲻ҽŮ̼һ㶯òãһĸɣ
ڼͥƶǰƬûпҲͶЩ³Ķ֪ޣֻĺô̼ڵλҲûģԼruС˵ĦţСϪҲǿǰı.̲ס.ŵû棬һûˬĴû뵽˺Ů֮ĳ죬ǰӻǰװ׵˷ˡ
ЦŵȻϲУǾ͸иĺˣͽŮҾͽСǾ͸ȡˡĻںأҾҵСúõһ£ԺͻĸԸҵСˡ
ᣬ㵱ǵ.ҲŲССһ㽿ߵ˵ٵ˶漤ҵȼڳҺ˶Ѵʪˡ
ʿǽĵЦŵҾϲڴǵ.һͻĸԸҵСˡ˵ҧĶ.˱ĲӡݵŤţ﷢˸߿..̼Ŵʵ.ʹԽԽ˷ˣٵ˶ţݵĻＤҵĵš
һԺʾͣ巭תڴ.ϣ˫ַסͷСƨƨгж̵ĻСƨƨݿʼӦܿ͸Ľ࣬Ŵʵǰˣĺ˶ʱסСƨƨٵĳ鶯ʱȥ.ĳȥʱָȥľջŮ˷ǳ.еĵطܸ.ָǾһ¡
ݱúܿͲͶˣ˶̱˴ϡôǻƺòã֪ϲԼСƨƨ¾Ͱƽԭʼƺĳɱһ߳һЦŵôôأڵ˶ϲ̼ˣصĻͻ治һЩܴ̼ϷˣøղŲ𣿡
ݺ.ŵҾ̫yinˡ
֪ҪŮһжԼҪһ̵ʱеģֻҪҲͻԼĻˣ¾ͿٵĶ
ʮûˣСϪĺܽ뻬İݣëɲǼͬʱſԡޱȵˬ֮СǿҵĳʹóĳݷöĴСϪƽĸǰĿɣǺĽխڲͬСϪȻܼʵȤĿֻ֣СϪһǲ͵ֵı䶯ţ·Զûоͷһһͣһ˻һǿ룬ŮСϪ͸ӨһҲǸ͵֡ˡ
ݿͷѹԼ.ɵޱߵ˳û֮Ҳ޷̨ˣһһݣһһ.ȴһһ߿
ءһƿЦߵ˻ӳݵкҲýֱ֮һ鴤СϪԾĽɡٽٷɡ
ݵĸ.Ҳ˴ĪĿ֣ǽխСϪøӵĽˣ̲סһٵĶ.Ů쳣.УѾЩȫĳ̲סַһ󼤰Ľ˵ڷһ
ʰǻԲƨ.ĹţȫγȥײóݽץŴСϪͣ.ϵĵСҶͦ..βţ.ŵŮĸﲻˣ̫ǿˣѾˬÿ˵ˣﴫǼˬ
ʾСϪԽԽˣʪůСϪİı֪.ˣӿ˽ٶȣݵ.ҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿݵĴϢҲԽԽ١ظ.ţͬʱȪˮСϪӿžһˡѾûȥˡ
ʱű˿˽һͰ·ܿʰ۹⿴֪Ѿ˺һˣǿԼ𽵹ﶼûһĶһ֪.ο϶ѾҺ壬һѽǰЦŵѹ˿һ.οǽġ㲻Ǹȥأ
˵ͨ죬ڴʰĸװĦʱվ⣬һʱĸ׽Ҿ͵ţʱĶţ۾ҲڿţһĻĻyinҾʹọ̈̄ڸһԼСϪһȫעĿţǰǴ͵鿴Ŵʸĸţžе̲סˡԼСϪһʪˡͷĸһᷴԵģһʧˣûжĸ׾ͳһyinһһһµ׶ţЩyinyinеǲ²ɵеˣȻ԰һౣصĸŪһ.ֳȻƬﻹҪyin̫̼ˣ


198
ʼ졣һ.ﺬһ.һֻһ.飬ƣһƵĴֵشԼȫɧ۾ŵ㲻ҪôˣѾɧˣһŽɣ
Ц㵹ǺֱӣֱӾͻ˺ܶĿ֣ǻһһɣ˵žͰַСϪ棬һָĻתȦžָǿСŪţַɿšƴšǿҵĴ̼ʹȫˡ
һСһruһ;Լ.ñԭҪˣҸеˣŴʾʹ.оСϪҺˣСϪ϶ճģ֪ĸ׵Ȫˮôˣĸо̫̼ˣﲻԾķ˵ͳ.
.ĸ׵ҲС˶٣СϪҲĸһ͵СݡСѾȪˮŪʪʪĵǰ۵СϪߣۺɫСϪʹ.ˡ
ʱס㴽.̼ô.鵴ߵסԼС졣촽һʺסԵ˴ʵһϢʵͷʱߴ鴽΢ݡߵۡɰСһ
ʱסС.˱ţҺ¶ɿڣĿˮԼĶֻҲûһֻ縡͹Ĵߡ֡һֻ..ţֱǵôСǽκ𣬴ʵͷ׷۵.˱ţͷ۵Ŀ޼ɵš
ʱѾˣҲҵķӦ˫ֶعڴʵĲϣ³Сȵؾ.ţһˬĸоѸٴȫ.ʵɫҲûţϵֻظĦǻԲ.ķͦΰꡣСֻҲӴȡĴָʳָסһޱȵĽruŪ
ʿﺬ˽࣬һͺ㣬ǽϸκ𣬴ŵҲ˻ָͷ̼βǽӽİݴڹɹطָͷŽȥµΣһܵս˹ɼСϪϵļҲһĲСϪָ̼Ĵ.ڲ࣬ʽķָͷСϪϸ.ĥָĵСϪмСָͷŪǽ۵С.š
ʱҲ̲סˣһӾͱס˴ʵϹܲˡҪҽְֺˣѾţְ֣ŮСϪģһŽòãŮʵ̲סˡ
ЦĸŮҲһֱ.̬ˡְһкܶľûأô̲סˣȻ̲סҾȰһ°ɡ˵žСϪϰ.Ħһ£ȻͰıĲ˽ȥıһȥСϪǵùһĽխаıǴǿҵѹȸС
һͱŪƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾ϢʾеĳĽ.ڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭŴʵĽ֬̽Σɫˣһͦ.ƨ.һ߷˵ĽеĺˬСְ֣̫ˡ
СϪܵǴһ˼Ŀ.Уֿ.׷ġַֻڴʵƨϽİţСƨƨͦšڳyinϢϢ
ʴײţҲûţһ.ѩΣһǲǵʮĺ顣ʱĴʾһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻһѩİ档
鼤գһƬĸ׾ڱѾش̼е.̬..ץ.գǽһĴ̼.ټϴҰްĴײʱɳȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ٵ˶ķˮȪӿСϪһ䶯š..İŴʵı.šСϪխС󻬵Ļ꼱ȶеɬؽסȻ.˱šǵľɫŮȻҲĹǣĸŮŽխ
һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿĴ̼ˮӿĿ.Уʱûһεսĺܿ죬ôú˷ܣʱҲͰȫˣҲͺܿʹﵽ˸.鴤ſڴϣһߴŴһЩŵ.ŵôô죬Ҿ.ˡ̫˼ˣ
§һ߸СϪ.ʱɶһ߼...ʱһЦŵ㿴ôãĲȻҪ.ÿһˡ
ܹһθ.ЩſڴƾȥȴҲ붯شʵĻش޵ġһƺڸոȻ.֮Ĵ
ִŵʶ.ҲţֱסԲ˶...š
Ů˵Ļָܾˣûڴʵĳ鶯Ū֮»ָ˼ս.Сƨƨһһµ׶ٶԽԽ죬ҲԽԽ˷ܡشʲԶʧȥȨ¾һĶһЦŵҪúܶҲղź׸.ԭòã
̫ˣˬȥҿɾûˬˣҪķ˴ʵ飬һߴһ.ŵ㲻֪ʱĻҵжҶҪ̴ˣָоѹȴҲóʵô̼
ŮλλһѹţʱνһֵԼʹʱͻܾЩԣδĸоʺ뻻һƣֿֿڰգǲһ㵽ﶥĸоʵܲˣƫƫִ֣ʳ֪ζһɿڡ
ʿ̨Ӿ֪һʱǲЭģﲻɵذЦ㲻ѵҾûа취ˣ¾ץס..ʼ.ţȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫС.顣һŪǿС.˷ܵͦˡôǿأ𶯣Ȼ.Χתš
ǽķߵһĽˣ縡͹޵Ĵ̼ѡܽۼ̬֣УѾû׶ˡʼ˾һ°Цŵû˰ɣøˡ
ڻûл˵ˣҪٷȥҲģֻţҲԼҪҲԺúõܣһŤСƨƨԼСϪҪĵطһɬĵĺǿŪûˡ
Цŵ˵ˣٶ༸ҲҵĶ֣ҴȥһطúõĿһ۽硣
һ˵һ߶չ˿ٵĽʱûˡֻǱŤԼ塣
شʼѾ˾˫ף촽ӡС졣ʱˬûģôԼϺԺСµĸͷͣڶԷǻھ
ʺһԺס.ͷס.ϴȦһʱһʱֱˬСϪҲŲסͣ䶯ţҺһˮԴԴӿ
ֿڲãȴܸ֮ӦǼٵӿ.˿а⻬Ľ.ֳ˵졣ҲԼ΢΢Ĳš.ǼƷ.дۺͦǿǻҪζˡһ.˱.һ۽ǵ⿴˵ӣֻڵ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰίʵòɷ
һŪ˴󶯣ֱˬȫĶšŸشܾԼ.ͷԼһ԰覵顣ס״ԼǿҵĴ̼΢΢ĳ鴤ţĸо̫ǿˡ
ղһθ.ڳŴʿٵĳʹһ룬ĴѾеƣ͵ĸоˣȴûƣ֮Ĳ԰ףǹ֮ĺΡĵĺĵʹɢһֶǵħʹһղܵĳ嶯§СƨƨĶʵıȥˣҲоԼڵļӲȥøˣҲǰϵֵͬʱҲо˵СϪ΢ʹϾǵڶе㲻Ӧģֻղ̫ɧ˲ûиоѣѾҲ͸ܵǲˡСϪʵĳ»ǲ.ţסı.˱šıСϪţе˼㣬ԼСƨƨҲǿҵĿ.к޹˼ɵ䡣


189
ǿŵıָʱһķһҲûһ߶ѹ˵Ů˶yin޵ûǰװø.ŮֻҪһԭα¶ֻҪǿһ㣬ҪūǿԵģ
ڴʵĿٽ´Ľ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ʱƨ.ɵ̽ǰݵĹ.ĦúĽҲԽԽˡ
Ǵ.ĵĻŴʵı䶯ţӯĽ.ŴʵͦţʹֻĽţ..żٵĺšϵ㺹ڲϵš
ʵĶԽԽ죬ĽҲԽԽСϪ..ţˮ߰Ťţ۵ĺڲţ۰׵Ľ.Ҷţʱyinҵľ̼øӵ˷ˡ
.ʴǵ.ʹƽСҲʼɲ䶯𽥱yinͦ͡ӭšʱְ֣ҲˣŮֱø.ˣѾסǿҵĴ̼ˣ˫ֽץסʵ˫֣˫.ȽסһԶĿ.ʹСϪҵ..šһεĸ.һҪǿҶˣ
һŻع΢ת־бŴʣ֮ʢ⣺ְ֣̫ˣһĺҸ
ĴһЦŵС˵ĵҸԸǲܻŶƷζŸ.ϣֿʼһֵ͹
˿̻޷Լеĸоһһһһ˵Ŀ.У·ԶûֹƵģĶˣг˷ʶ.ԴѾһƬհףĽѲϸܣҲǴ࣬һһҡ˻֮󡢿ʼ˻ƵƺߣھУû˿̵ĸоѾ糱Ŀ.֮в֪Դһһ·ûĸ.ֻһͷҪˡҪˡƽСͦ𣬽סʵĸһתѩźԲĸ첲ȳۻ˫.צƵľڴʵϣ鴤š˽һһ֬Ũޱȵİ׽.ȪӿƵֱüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭһθ.޳ѩסԲƨ.͵ظ߸𡢽ֱڴʵϣһ˫ѩ׵ҲסļʮаָҲڽͷ.һ߹һǾyinӼˣ
ҲyinлĪУŴӱϴĿ.Уӵ˷һƣ˫ֱƨСϪԼıȻñҵĳǺˮĵСϪֱ˲ͣе᲻뿪ǰ۵壬ĸۻļ.̾ŵСĺ÷ŵҶе᲻뿪ˡ
İ˴һۣЪ˰βǿڵȻҿͷģ涼Ūģ˼ҵڽҸһԺһ治һ˸ˡ
һ߸.ĦһЦŵ˵̫һɣô᲻û˰ְֿԸ㰴.ĦöþˣþͿã˵ֲ𣿡
һ.Ħʱĸоһߺ˵㶯ʱ̫ˣ˼Ūġ˵˵
ЦŵŮ˻е㲻˼ģʱҪְֿһ㣬ʱ˵Ҷ̫ˣûһǷǵı׼شһ⣬ϲһ㻹ϲһ㣿
ȻϲһˣҪ̫ˡղŪˡ
Цŵ ղҿеˣԺעһ㡣Ҳɧ̫˵ԭΪҪһ㡣㳢һָζҲǲġʱоָֻˣĶ
ʱҲоԼѾȫָˣƨ.ɽĥĶĿ.СһһĶɵ̬ͦѩ׵Ķ
һ;̵ĶԼҪˣһŤСƨƨһڴʵ.ҧһµְ֣㲻Ҫˣһ㶯òã
ЦŵҾ֪̲סģҪ̼ˡ˵ͼӿٶȡչһءĴս
һʧͬĸսĿ.֮ˣŴʵĶںţʵıγʱһȻʱصغĿ򷢳಻ϵĵ
ʿٵ˶һԺ͸ĳСȵ˶ܲĳһһнĶţҲʹˡߴߴйɵ
ĸǿҵĿ.У̧ƨӭĶӤһʶƨ.ɣ˴˻ȡǾ޴Ŀ.СǿҵĿеĴ̼£.һһˡԲСƨƨҵĶţź㾧Өֱ֧ĸ׵ȵߡϲһ㱡㺹һŤһƵƵ.Ľ䡣
ʾĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾.磬.ֻСﻶϸСԲĴƨһһˣۺɫСϪıһһ£龰yinҼˡ
ݻָˣyinһĻִ.ĵˣСϪˮҲƲס˳СϪǿȫţһڴıԼСϪĳ嶯
ʱôʵıһ¾ͶԼСƨƨСƨƨСϪҪҲǰ˹ȥСҲĸ׵СϪϣ
һĸ׵СϪˮ֪װ˯ˣ¾ĸ׵СϪ˼£ĸ׵СϪûʲôζһһɷͺסǵСϪ
ԭѾ.üˣϸղſּˣСϪȪˮ治٣ŨŨҺŮ˵㡢һŨŨζýζһһ߻żĸǽ۵Сҧһ¡
ľջѾʲժˣûоôʹСϪôҲʵıһطˣʵıһһֺĸоڴʵıսȥʱ򶯵úĸ׵СϪֺܴ̼¾ڳݵСϪ
ݵСϪһ.˱̲סˣת㿪С졣֪Ҫһֱַֻץס.ȣҪ㶼ˣһŤһ߽еѾͷôҵСϪˣſҰһ㣬ҧСŪˡ
ݱĵף.ϮǻԲͦ.̵СƨƨͣŤţֽסͷз˽ǵĴϢUܲŶѾͷô˻ͷ̫ˡ
ȫϵĲ.ɻΣ׵ԼСϪȴ޹ƵͣһĴ̼飬Լһֶĸоָֻо񻹿ԸѪڡ
̲סҧԼӣ.һ£Լָ߳о̫ˡŶţԼһᰮָоģУʵ̫yinˣԼô죿
ǵһôļĸ׵СϪҲԼһ͸ӾˣΪ˵ŮһССϪͻɫģٵĻһְɫöһֺںɫˣСϪǴŮרôĸ׵СϪӣĸǸܵӾ޺Сɸһ·Ƭ꣬̽ǷۺɫСϪм䣬ﲻصš
³ʱĿƲסԼˣҡԲΣͦСƨƨ΢΢ζţﲻԾĺ˳鲻.ץסǸʵ.һyinһһȥĳ嶯
ʼĸŮҲͷٶȣһĶһƫͷǴ̼һĻ˫ֱͲҪ֧ԼˣҲͿԾˡ
֪ʺ뿴Լĸ棬ҪͲٶȸԼˣҲ͸˷ܵĸ׵ȼ䣬ǶСţĸҲyinҲ͸ӵ˷ˣѳݵСĽţżҧţѴԼһ׶ĸ׵ϡ
ݱø˷ˣһŤƨ.һŵѾͷ̬ŶҪ˺òãҧܡ


190
һһ˵֪ܲŸģôöûˣ϶ˡԺͲҪˡЩ˲ٿ࣬Ҳúúõһˡһ˵һţŶĸ׵ϧȰ
һһĸ׵.ִţʱָͷŪĸʺ.飬е.鲻һͱŪվһ·ȥȻĸ׵.ĸ׵.ţſ콫ĸ׵Ĵѩ׵.ţȻֺ..˱ţͣ.ĸ۰׷˶һֻɽ壬ĸ׵.Ÿָ״
벻Ůô棬ֱСҲ˶١һ캬סһֻѩСҧѩ׵.ĿֲõϮ֮Ѹٵֵĸоֱȥӣһ̲վĻ֪ŮԼС˵Ůûˣеο鲻.رסͷԼ˶ѩ׵.
ǹ⻬ϸµ㱳һһµظ.ţۻĴһ쳣ĸдŮѾˣѾһ׼ĴˣȴһЦȻĸŮ˶һСˣҲѩ۵ļ.ĸ.ţŮıǸ顣
Ҳоĸ׶Լİͷ.תţһһһĶʹ.е忪ʼˣһУԺָŮСʱ̵龰ֻʱֻһֺҸĸоԼ߳ܺʹ̼ˣС.˳
ڳһŭʵ..˱ţС鶼վһ˱ұߡĴ̼öŪֻ..˱¸ˣ.Ϸһۺɫ.Ҳǵˡ.һѣ˵ѩͦ졣ĸ.˳Ͳ.ϾˣȻ.һ¶ʱܣĸ׵ȫһ顣
ʱĳѾǵÿҪˣϴɫˣ΢ӣСһһϣڶķŤţպϼｿϸκ̬Ǹyinˡ
ʿе̲סˣСƨƨĶһ治ˣڱ۾ŴʸĿ.УŴʵʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬Ķھɱţ˴˵廥ţ䴫˵졣ĴϢԽԽǿײصڷÿһ䡣
ĳ¸о˷ܣϲʵıԼСƨƨ鶯ĸоϲǿ׳ѹ壬ʷǰĿţƨҲԽԽˡ
ľźܽˣǽȥҲҪСϪ鶯ˣʱʵıľس鶯Һϵġ󡱡ôyinʹ̼
һĴϢ𽥵شѩ׵屻ʶҶţʵ.һһĲţϸСҡĽҲԽԽˣʾĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾.磬.ֻСﻶ.ϸСԲĴƨһһˣۺɫľźıһһ£龰yinҼˡ
yinһĻݸˣСϪȪˮøˣ޵ĿȫţһڴıԼɧ.Ѩĳ嶯ҲŮԼԱ߾Լ.ԼĺСϪһ·ȥСϪﻹ鶯Ȫˮ鲻.СϪ
һԼһ߿Ŵʸʱ֪ʵıȻŮľţ֪ŮľӦ͸ˣȻĻŮǲӵģŮǸyinеˣѵĺˬ̲סĶǲ̫yinһ㣿СƨƨҲˬ𣿡
ڴʵĽ´.ţһĸ׵ĻŵڴҶyinʲôϵĺˬŶǰһˬһָǰ治һĸо
ʱһݿŮСϪӿһɺܴȪˮеˣѵҲи.
ݼŮ˾ͽ˫˫Լɧ.ʿЦ֪ˣСϪַˮˣˣҪΪͨӵˡ˵žͰһߣȻѳݱڻϸ.ĦҲڳݵŰšĶһֱһ˫ųݵСãеԵruŪ£Сɵ.ӵͻˣĴָʳָ.Ѹ߸.顣糺죬١Ȼȵ.ǵвʸĿУ鲻.³˽.ĵ.һ˫յ.ġ
ʷԵ̾ǰһĻеĶˣơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Сø߰ͦţžѵ״ҫԣʤաǽĵ̬ôĶǣǽ۵.ͦȵĿôĶҪе㲻һһŮʿȫȣϻʱ.ˡ
סĸо̴ȫֻץס...ţסǷۺɫ.ΣͷȦ缢ƿʵ.˱̼Ǵ˺ܶ.飬﷢.˱ġ̡̡еѻޱߵĴɫͣظ.ϸļ.סޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵.ҧš˳࣬һֱ̽ƽ̹.ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬ.ůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
ǿҵĴ̼ʹݸӵԷˣȫʼŤĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽ.Ϯˣʱ֪ŮΪʲôȲˣԭһԺͺڶˣѾܲǿҵĴ̼ץסʵıȥȻͿٵ׶
ʼǸɧɵЦŵĸŮɧÿԣ˶ȲǲҺŮʱҸˣ
һ׶һ.ŵ̲סˣû뵽ڱϿŻܣֱСôãܲɧʱһе㲻ΪȻһΪ.вŻģû뵽ḷ́ǰûйĸо춯ɣҺѹ
ͷÿںǰ͹ĵ.˼µҪҶҾͶˡڶ¾һҲûҪļ󡣳¾͸ˣһ׶Сƨƨһ߰ŮͲҪĸˣ㶯һ°ɣܼˡ
֪ȻѾӦԼŮˣԼŮǰǷŲֻŮǰ϶ɨԺŲŲˣ¾嶨Ȼ涥һµôôɧⲻڶҪҿһĻмҿǿ첻ŶҪġ
Ťƨ.ɣôŤҲŤ˵һһµ׶ˡŬһᣬ֪ԼǲܽģֻεĵҪҽʲô
ĴһµҲΪ㣬ͽһˡԺϹˣһ粻Ϊɣ
ݺұô࣬һĸҪôеóڣҪҽһܵܺˡ
е㲻˵ĵϲܵˣҪеĻҾͲˡ
ܵĸо治Կݵġ벻ЭˣĴһµ磬һ㶯òãСĺˡ
ʱһԳСŪû궼ƮˣŮ˲˺ܶ࣬һԼĸȴôԼĻúгɾ͸СȻǲԸģ֪ŮѾˡδȱڣԺҪһǲ˵ġĶ˼µСúõˬһ¡ϹĻһġ
ݱ⼸ŪûĶˣѾȫ뵽.֮ж԰ˡ۾˯˾ĽеϹСʵ̫ˬˡԭ.ӵģǰļʮ껹ǰ׻ˡ


201
һȫԼҲûжˣҲͿٵĶҲûйȥԼĿˣϹĽ˸ֺװ˯΢۾￴ţĸ׵ĻĳһôҲû뵽һ˲ٴɫĸףӵʱͱС˵̳һ.һ뵽ԼղŵҲ;òˡĸѾ뵽.֮ж԰ˣȻǸȱѾͻˣԺͻʲô˵óˡĸӣָе
ڴǿ籩һĹ£ݵԭʼ.˳ŴʵĶѾȫʧԼ׶ţתΡޱȵ鲻֪ƣӭšһɧƨһЦŵ㻹һСyinɧͲŮЦ㣿
ݱĵһСƨƨûͣ׶øˣһ׶һ.ŵǶŪˣҲûʲôЦˣһ֪ǲЦҵģӦ֪ŪģȻѾ֪ѾŮˣҲѾ£yinһҲûʲôϵˡŮ˾һǿ׳ˣ㿴һ˻Ҫǿ׳ˣԺǿ벻ˣȻǶŮˣҲͲЦˡ
ЦÿͺãҾȰιɡ˵žͼӿٶȡһݾˣԼźͬԼͳͳ˴ʡ㲻Լﵽ˶ٴθ.ֻǸûжϹֻԼСϪʻΪһֵˮôһһ³һǳһؽţһĿͻֵ˻˵Ĵ.ȶճʪʪġǿ.ебڻǼԼ˰Լڳɸˡ.ơԼˮ͸ĹԼŶ˵գȻĻǲԼģԼҲͲ֪ζһŮˣǸȲ˵ģ
ݱǿ.д̼ôĽţصֻϲίԹĻĽŮڼ.鵽ġ޷ԴǱĸÿһ䡣
˾ľţѾʧȥʱĸֻ֪ԼѾйһͿеһþˣһӼĸߴƮ
һᵽ..ʴ.ǵζѾһˣһʼкøУ벻ϲڴ.ϻĳɫԼĳζҪﶥʱȴͣʱڴϣ־Ҫһ.ָܵоʹܼˣ˫.˵ŵŮôֲˣ
ЦŵղſСľջҲˬǲǣľջҲҪˣԸ𣿡
ݺܣ뵽СʱǺӾͺҶҪʲôȥֻеۡıôһȥ϶ҵСƨƨŪ۵ġҶûˣҲˡ
Ц㲻ҪģСƨƨԴأҪôôϲһˣú۵ĻͣǡûҲð죬ϾͿָ˵ž͸.Ħ
һݾͻָſڴϣݵһҲֻŪţűСϪϲ˼£ȪˮεľȻĲ˽ȥȥһ˳Ȼȥһ˳Ƚȥһ֮Ħһᣬǰع̺Ժİıȫƽľջȫ˽ȥûжʵ𣿡
ƽݻûиеôֻۣСƨƨ͵úܣ˴ʵĻʵʵ˵һ㣬͵ĺܡ
Цָоһͻûˡ˵žĶʱԼһλһĸоȻ͵ĵҲôܣҲͿʼŤѩ׵Сƨƨ֪ʱˣͽĶ
ݿͷҧӲţ嵽һٶʱ̲סʼȫСƨƨʼٵĶ֪ѾͷҲͼӿ˽ٶȣҲûţ˫⻬ţȻ־ͦεĸɽǸɽ֮߮ıķ⣬Ȼ˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪأȻСϪǿС
ݵСһҲ޷ȥܴʵˣһ߷˵׶ƨһ߽еŮҪˣһ㶯ɣҵˡ
Ц㻹治һyin˵Ůʮǣʮ绢֮Ṵ̊ģˡ˵ųһһַֻһֻס.ʼҵĻ˶ײʱڷﶼ˹
ֻǿһӿ˹ֱ̬ĸоĴԣ˫ȶе㷢ˣﲻԾķˡšš뿴ԼĺǸʲôӣ͵ͷ濴˹ȥ
ֻʵıƣݵԼľĳֱֱͣ룬ÿһζʱԼˬСƺȫĸо񾭶ںıӴļ粿λһһͶĪĿ.Уһһ˶ޱȵĻ䡣ȻۼڴУһ̶ȣȼ𰮵Ļ𻨣ѣ
ʳ͵ĶԽԽ죬ԽԽأݱһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹鲻ԽطһһĽ䡣ôҲû뵽Ҳ.ʴǵĿУԼǰӻ׹ˡ
ʼתͷС죬Ҳĸûǵĸо˵ãϢʹĶˣƬ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰ţʱĳݾƶˣˮ§ĦеƺҲ⳱ˮĿ.зй˿ǻ»һ㣬಻ǲ˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоһ;ԼﲻסˣֻɿԼĺ촽
ʼĴ뿪˾ĲӣµıҲӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһ.ϲšһֻס.ţһݾ;еܲˣСƨƨҲٵת
ʵĶԽԽ죬ĶԭʼҰԡˮҰԵĶԭʼ.ˡԼ.϶˵ۺ챻úܵͻָһԼĽһĲһĴ̼Լ񾭡̼Լ塣йϵĴ̼ǽԼòòƣоԼԵͿ.Уĸо̫ˡ
ݴ.ţ.ϵķɫɢȴԽĳ죬ͻȻһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һȻſûˡ
ſζǸ.ϣζǰûйʵϲָоĽ.Ķ˶ԵһεĲ.ôԵġһĿ̫ˡû뵽Ҳôˬ
ʻŬĸţֻСǼӲֳȹԼʵױȣԼڻţִֿغţȻָоԽԽǿԽԽ죬ҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪һԼԽԽԾӵļңǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫͷƤƤһķ飬ĽţֻĴǴܶĻ磬ڲͣҫȻѤõ̻һˣǿ.гԼȫ̲סؾƣߵĽеŮĸˣŶˬԼĴѾһƬհףſһҲˡ


202
ֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţ.ĵ顣ԼĶһһšһбЩƬҪyinˡ
ѾꡢĿ֬콿󣬷..ǱٵͦͶҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼ.ͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ɣһ˫ԲĴ.ȸ鲻.һһš
ʾĺ繲ţĸоʹһζһĶһĶһݵĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱šǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
ʼɧͽס۵.ţĴָʳָס.ĳŬ£е.̼ܵļӲˣͻȻּٵĽ..һ˵ĽڡСϪ䶯Ĳͬһ˲䱬ﵽ߷צŴʣ·ֻܵõ̼㡣
ǣ۵ܷ§ס˴ʵĲ˫ȶ̼ò.ʵÿһ͵ĳײֱײ飬糱Ŀ.ϮͷúãҲô̼
ʿųǲܵӣ˰֮ġһ.ĦţŸ.һָ߽˳ݵСϣǶԱ.СϲͣšţָͷץţϻתСöȫС
ݵСúܻ壬Ħʱһʪʪĸо.ÿ΢΢ʱͻһݵ.ܵĸ.ܿͱӲˣ.Ҳվ
ݱòϵŤ壬Ťʹ.Ĵ̼ˣ.£ֿʼ鲻.ܵ˺ܴĹ裬ʼ任ַʳָָŷۺɫ.ʹ죬һʹ.鿿鷿ĵԴָԼȥ
˷˼Σݵĺˣʱʶĸʼ˽ʳָڶһĵطʼתݵСϸ塢ŴָĶǶΧļ.Ĳ.ֵĸо̲סĸ߽
û뵽.У̧ͷһۣ쳱˿ʱ˷ܵĻ㺹ܣѹֵ.
һݾͱ.ˣʵһȥͷһ΢Ĳ.еһ֣ôܵˣһ.һ˵Ů㲻Ҫ˺òãһ㶯ɣ̲סˡ˵ڴʵı׶ͷţСƨƨҲϵ̧̧£ʼ˾ץ.ʼҵĹ
ݵĳ׶ţ˫ץס˫׶ţһĶһߺŵŮٴһ㣬СˬС챻ţҲͱૣҲͱһζ
ʵ³ųݵСϪ.˱࣬ڳһָֻ.Ǳ..ֻҾȡţʱʱֲŪŷ嶥.顣ݲס.ţŴʵֲͣŤ
ʾñһ塢ůһĿ.дӱԼȫšḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σ˿㻬ıּ֮ܣѻɫĸﶺŪ㴭ϸϸߺ졣
ͨʵԺ󣬳ԵøӽˣӨ񾱣Բۣϸ.ţǷۺɫ.׺ǵϸǽΣûһֶ֬ƽСô.˷ķۺɫСϪǰװ͹ôޣһһһֵǵ..
ݿٵ׶ţָкϴĿ.ʹ鲻Խ䶯壬ڲ׽Ǽʱ顣
ʱʱǳһʱǳһ涥šһһһһʽʱ.飬ʹݾһеĵһμȵļ飬ôԼСϪһɹĿ.вϵӿԼĴԣȫȴɧܣɿ.кǹ.ɧ.ĸоʹˡ˫΢գϳֳһƬҺ죬鲻ԽĽ.໬ʵĿкͷһͷһ߽ҺĿСһǣһǳǣţŪһĴʶеӦӲϾˡ
ʵںţɫĦķ.ΣʱݵĴ˴ʵųݵⲻԼĶͶôĵһ¿ٵܶţ̼Լĸйʶ벻ݽԼѧǼԼ飬һԼϻãԼŵʱҲһĸо˵ĸоŮҲġ
ݵͼɣǵôʺһԼ϶һЦŵļĺܲҶǵεˣڸϹһˣҲ֪Ϲһı¡
֪ԺԼ벻˵ģŮô࣬Ҫ˼סԼҲֻȥȡˡˣҲͰԼӻƬ￴ļ˳ֺСˡΪô̼һͽĵĶŮһ裬ְֵ̫ˣǵҶ͸ˣһºòã
Цȷʵ滹ĺܴ̼ģھúõسһϹĵľ˵žͺųݵĶһһ߶Ů...ֻ϶СʱʱҪζˡ
ѾøˣһʵĻ裬ŮҪ̡
˸еǴ̼ģɿŴʵְ.͵ߵŮںְ.ڻأҪһŶҪҧ.ҿҪְִСƨƨŶ
ҲúǴ̼ģ¾ͺųݵ.ݱС.µСϪֱڸţʹ.ǰĸ׶ٶȲļӿˡһ׶ŴʵıһŽеŮֻôͲĻְֽһʹӦˣǲɵúĻ
ʼĸŮҲ˷ˣһ߲ųݵСϪһ˷ܵĵŮ.ͷ𣬰ְֺϲ.ӡ
һıųݵͷݸеͷԼĶͷţԼĶ䣬СͷԼĶŪţ༡˱.ԼСԪĶ䣬ִ̼ĸоǱ.̬Ѹٵţʹεͣȴǵס.кǱ.̬ıŷ.Ҳ͸ӵǿˡ
ǳĺڳݵĶʻţߴȵϢݡֱ˳ݵĶڣĸоѳݴ̼ýŮ㲻Ҫˣ㴵Ķһ߽һ߰ͷתһ¶㿪졣
ֻЦĿԼ֪ҲܿģǾ˳ʪĺ촽ĸ׵ĺ촽һԺֿĴ˵ͷͲƵһ
ͷĸ׿лţʱСͷһʱŹߣʱֻ.˱š
Ľ.ǿҵĴ̼͵ûһƬ۽ķ̵ˮһգƾԼĴţȫѪҺŭŵ.ʤĶײ¾ҵĲţһԽСɰ.ҲѱøӽˣﺬͦţΧһȦ̺.Ҳɷۺɫ̼ñϺˡ
ҲһĻ̼yinԴ󷢣ĶԽԽ죬ʱƺһһнĶţҲʹˡߴߴйɵ
ݾĸǿҵĴ̼Ϳ.У̧СƨӭŴʵĶӤһʶСƨƨ˴˻ȡǾ޴Ŀ.Сı׶ţ.ǰҵĶš.ܴ󣬴ʵ۾鲨öеۻˡɵ˫һֻץסһֻһѩԲ.Ĵ̼·˱仯Բɢǰҡš


203
ǿҵĿ.еĴ̼£.һһˡԲ.ҵĶţź㾧Өֱ۽ıŴʡϲһ㱡㺹һŤһƵƵ.Ľ䡣
һyinҲͼӴÿһʱ.͸ҡҲŷɢҡԲķӭһ˫۵Ĵ.ȽϣͿҪƵġyinţҡСƨƨӭŴʵĽʱʷСϪʼ䶯һǱС˱.ĸо֪ݺܿҪ.ˡ
ǺǣСʼϾ˰ʸųݵСƨƨҡı˷ʽСϪĻ̌ƨ.ʱ˫ֱסСƨƨĲ룬ÿһζʹݷʹͿֻһİԹðϹ̫ˡ
ݲϵĽСƨƨͦţѩ׾ӨţСϪĽλ÷ߴߴˮ..ͣҡţխС۵ɳڣڳȪˮİΧı
֪yinԼкܺõĸãԼ˷ܣҲŮ˸Ĵﵽ.ҲͲøˡݽķſȫ.Ŀ.֮УСƨƨͦԽԽ죬ϵĴ.顣
ʵٶļӿˣһСϪ⿪ʼ䶯ˣͬʱߵľżǰȫ΢΢زһδﵽ.߷壡
ʼ˾ͣĴһЦһαԭľҪˣԽԽˡ
ʱҵŰƿˣͬʱǽдӵҲڴʶ𣺡磬Һܡ
ŤͷһѾ˴ϣ·Ѿ⿪.ذ¶϶Ǹղ.οǰСͷѾ൱ɹˣȻϲϳݵô.״൱Ƕ˵ۺɫĲݮӨ͸ɷˣ¿⻬СƯ꣬޳ȣСƨƨһжôԡ̲סɿ˱ųݵһֻ֣һѾͽᱧ˻С졣
һС죬ʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ͷĵֿݣȻͷ쵽ĿǻһԵЩ֪룬С.ͷŸͷһ
˺һᣬԼҪϢ˲Ųòƿ˴ʣڴڵĴСͦ˴ʵǰ
Ƿۺѳڴǰʱ򣬴һžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦƨ.ɵϸš
һߵ࣬û뵽ԼСŮҲС˸ˣ𣬵ʱʱڳһֻס.ҲˬûˣվģֻýıŴʣԼҪλôʵ
Ѿ˺þˣ뿴ĶˣҲˣͲҪˣ˵žڳԲļϸŵ벻ļ.ۣҵҲ˶١ĽҲ͸дèһֻе̫һ㣬еҵĶˡ
ݺ⺢̫һɣôͲһӣͲᵱûпܺĳӦòι۵һȥòãҸһúܸ
ЦŵôǳˣЩмûл..ģĸŮһҲȥˣûбҪųȥһҲҪ֪ܼįѾ˾ͺúõһᣬ֪һġ
Ů˾һֹϵɬɴҲͽҿˣڵСŲô࣬׷Ǵ̼һȺʱеģûʲô
Ҳ֪ŮֻҪ˰ͺ뿪ˣɫĵҵĴ֪ѻڸ£һɵ߰ģû뵽Ҳ.ˣⶼˡ
һڳݵϸ.һ˵ҲˣҲû뵽£ƽʱôĴͳ˾ͱһͺЩ˶ĳһû뵽ɧ˵Ҳһ£㲻ûгԱڸһˡԺͲҪûˣԺͿԿĵĹˣÿ϶ͷ˯ˡ
ûĵ㲻ҵȥòãܵġ㿴ϱͷ˯ˣСϪʲţôûжˣСҲʵĦţѾúѹˡĸǻϼͣһһֱ.̬Ĵ̼ľúܲܡ
һֻ§ĦųݵСãСϪһһµţһ߰ĶԳݽһЦҲ˵ЩûϹЩϹһŮ˶Ǳͷ˯ģӦҲɣΪŮ˵ĸоǲ̫ģ˵ʮʮ绢Ҫֹˮǲܵġ
ЦŵһĿȻ㿴ʱŵһߣûнҴ͵Ҳ֪ҲиСˣҪ㻹ܲζ
ĴһЦŵһеЩСˣ˵Щ˶Ҫߣ˵ҲǲҪЩֻҪԼУ˶ΪԼţҪô˵ȥ˵ˡ˵ڳݵСһµһŮû˵ĻٺҲ޵ģҹѣһζֹ¶ǺܵģͲҪʲôŲˣԼ¾ͲҪЩʲô¹ˡ
ݻĺˣ̲סֽСƨƨ׶һ߶һߺ治֪ЩСô£˵Щ˶ҪߣѵѾû߳ˣ
ЦǶʲô˺棬ĿȾĶһЩĶϲһЩ̼ҲǿġҪǲҪ̫һ˶ԵĿ̫һ㣬кܶĳȺӵȥݿˡ
㻹˵ҲߣԼôôҵͶˣǾͲҪ˵ЩûõĻˣǲ֪߳ܣǲӦˣ룬ֻҪϲŮˣӲĶֵģֻҪŪ˴.ϣʯŮҲɵ.ġ
ʾ˵ĻһѪƯеͷԵģ¾ĿһۣһԺʵͦţҲƵǲӿˣ糤ɢڵľϡԭ̺.Ĩ˵Ŀں죬Ե÷ӯΡȳƱֱĵķϴһ˫͸İɫ˿࣬ϴһ˫ɫ˶ЬǳԺûлЬ濴ˣİ͹硢һߣɢ˵ķϣ˫.޳һ˫ССһ۰ףһѵһŮ
һѤáǧġޱȡʿģһַֻסݵתͷĴһҵĳǡ֮ЦĺƯ㲻Ǹһȥܵôûиһ
ƿʵ֣ĵذһ۵ҪǸһͲᱻˣҲ˰ڴϵĻˡҾ͸ҵһͬѧ˵һỰʱСyinСţͺúõĸˣʲôŰͲҪëëˣĶģҲСջ㣿
ЦǶҵŮˣǾͲô㲻ѾϹҲҲǽϹģⶼԼгģҺôûйϵģ˵ּӿ˹ٶȣҵײ˳ݼʮ£ȻԳݵСҸҵСŽû
ݱôһɵ.һ.һߺǵͲҪô˺òãеҺΪġɰҺˣһҵĿǣҪԺôǽദ˵˵Ŵʵȴˣղͣһúܣһ߶һ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡
һҪԼһ߶һЦʲôദģƯһ᲻öţԺǾͶҵŮˣɧҲֻι㡣㻹湻ɧģŮﻹҪҿһ㶯Ҳֻˡ
㲻Ҫ̫һԸˣȻѾŮˣǲŮ˵ģֻѾúˣһҾͻܵģѾܸıʵˣҲֻһ˵ˡһԺͲҪһˣ޳ܣǧټƵİԼǿ.ˡĴȴԼ־ĿƣȫıѵǣȻһҪͦСƨƨģʹyinϼε顣ʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա


204
صıʿúȤĴһЦŵҵŮˣԺܲĿˣҿ㻹ǺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġŮɱҪŶˣĽĻҪˡʱǾĺеġҲ᲻ġҵŮˣǲġ
ʵĻʹе޵ݵĸоһﾹȻѸŮܶ¶ˡȻ֪Լŵ֪ʲô
϶ֳˡЦŵңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪأǸղŵŶʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ˵ֿٵĶ
ݱʶҵĽţСϪĿִִıȫļ˳ȥŶһǿҵĿСǿҵĴ̼ʹԭʼĳ嶯ռԺһ˼άռ䡣ǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵ļ.ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽСƨƨٵţȫӭŴʵĶ
ݵĴԽԽ٣ʵľȴԽԽ󣬳ݾԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱȫԼĸŮ˶С˵ŮˡеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡСƨƨɸһҵİڶ˾ͺƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶
ʿ涥ţĶԽԽ죬ΪݿҪˡĳ£ݵĽҲԽԽˣڳݵyinӵǿĶҲԽԽˡĳڳ˲֧ļѾˬûһˣ.ţŴʵĲһҲˡ
ʼݲ˾ͰһߣȻᱧڻһС.˱һֻһ.飬ƣһƵĴֵشȫѾɧ۾ŵ㲻ҪôˣѾɧˣһŽɣ
Ц㵹ǺֱӣֱӾͻ˺ܶĿ֣ǻһһɡȻɧˣúõˬһ¡һ.һСãһ;ԼСññԭҪˣҸеˣŴʾʹ.оСϪҺˣĸо̫̼ˣﲻԾķ˵ͳ.
Сһס㴽.̼ô.鵴὿ߵסԼС졣촽һʺסԵ˴ʵһϢʵͷʱߴ鴽΢ݡߵۡɰСһ
ʱססС.˱ţҺ¶ɿڣĿˮ˶ֻҲûһֻ縡͹Ĵߡ֡һֻСš
һͱǵôˣСǽκ𣬴ʵͷ׷۵.˱ţͷ۵Ŀ޼ɵš
ʱѾˣҲҵķӦ˫ֶعڴʵĲϣ³С.ȵؾţһˬĸоѸٴȫ.
ʿﺬ˽࣬һͺ㣬ǽϸκʱҲ̲סˣһӾͱס˴ʵְ֣һŽòãʵ̲סˡ
Цһкܶľûأô̲סˣȻ̲סҾȰһ°ɡ˵ͰıĲ˽ȥıһȥͿٵ˶
һͱŪƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾ϢʾеĳĽ.ڴ.ϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭŴʵĽ֬̽Σɫˣһͦƨһ߷˵Ľеְ֣ĺˬ̫ˡ
СϪܵǴһ˼Ŀ.Уֿ.׷ġַֻڴʵƨϽİţСƨƨͦšڳyinϢϢ..
ʴײţҲûţһѩΣһǲǵʮĺ顣ʱŸһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻСãһѩİ档
鼤գһƬĸ׺ͽڱϿѾش̼.ץ.գǽһĴ̼.ټϴҰްĴײʱɳȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ٵ˶ķˮȪӿһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
ѩࡢûһȱݵӨ׼.ӨӨԣ̬ԣϸߡ޹ǵɼڴʵ΢΢ĲţעĿǶ΢΢ķ壬˿һһĲţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ۺӣѩ׹.ĳ֮¸ˣ͸ļһСӨȻںұĵسгﻹһ־ܣ
?ʱһɢŵ㷢Ȼ£ǽߵӻ˻ɢģʰͷȥĲ̰šţͣţһֻҵץĦһֻСáɫ죬..ȣֻƴѹþûͷһȫ̱ڴʵĻ
˫¶ɫӣеͷʹʵͷһϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˱˴˼鰮⣡
ǽ׾Ө⻬Բ˫԰ϸڼȼ۵ȼϣγȳƵߣСƨƨԲ̣֮ͦĴֱɹ߸Ů˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼⻬㱳ϸѩ֡ϸСɲյ޲ԽСûԲ.̺εĲݮ޲룡ʤĶˣĽ.ϳ۳
?ڴҵ޵ʱͻȻһ˫ŵԼвһȻ֪˭΢΢ֹ°ͣС΢죬΢ţཱུСʿ޵ӲһԥĽͷȥʱȵķӦĻŴʡһ֮󣬴ʷſ˽΢΢˿ŵڴ.ϣ֫ţͨŴʣڴȻ֪ôʱＸǶģӿٶȣһΰ˻ֵ۷壬ȻѸֽڣ
һ˶һĶͷ۾͸ıӡ۵촽.׵ķ۾˴ʼǣĺ촽˶ͣȻչɨҧ˱Ŀٴηӵ.Ҳ
һ˶һ¼ٵǣȵѹ..ϣסһֻСþͬʱסһֻĴวŪšñѹ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼վ
ʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱ㽿ĵĺͦСòһеԣһͺס.ĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥ˿̵ĿԼ壬СƨƨҲٵҡΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ.΢΢ϣ˫۱ĥúһʪе֭Һסͣţ÷СеѻȻңɴʻȵͷڿŪš


205
ֻԴεģȫֵģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺȫɧĸоŪöˣһڴʵͷϸһŵְ֣Ůܣһ㶯òãŤѩ׾Өľ˫ĿŴʣǽĵӷ·ʷһ㶯źš
ղһֱһĬĬؿţǰûпĸ׵ȫòҲϸĿĸףĸ׳ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҪжԼһҧһڵĳ嶯ĸǸyinһĸоôãȻҲɧúˣĲ˴ʡ
ʶŮӦġĻԺļӿٶȣһһѩ׵СãСžѵ״ҫԣʤաʤȫȣϴӵĸס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫͣظϸ.ƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷ƷζɢŵġĴ.Ů㡣
һӿٶȣĿ.оԽԽǿˣһȫʧǿҵĿ.Уһ˫ƿƱգ沿鼫使ұޣڣҡۿͦÿһµ϶˿Ϸ죬ǶǺϡ
ֻԼڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãһǰδеľ޴ҸУԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮĸоҲԴݣ
yuͱʿ˳yuҲԵرǿңʵйǿҵĶʹСϪ紺.һ˵涼ʪˡһ߶һһССˮһĶŶҪҪٿһ㣿
ˣ̫һܲ𣬡Сͷ촽ţǸɧ.ļˡ
ɧĵӵĴ̼¸˷ٵĶţÿζ뵽ÿε᲻üͷĽһĴ.üʹ˵ŮҲԿܡһŴʵĶҵŤһŵְ֣ĺð.ĺŮ̫Ҹˣ
ЦŵְֱһȷʵҪǿһ㣬ֻԺҲֻҵŮˣԺҲ̲סģǵyuѾҿˣԺ벻ҵŮ˶ˡ
ֻǿ.һ.ĳԼ壬ǿҵĿ.жԼ̼öеԺˣһҡСƨƨһŵʤ˵ҪŮ˶ˣҲֻ֪ǡ
һ˶һ߿ſ.µŹüСɵıӡӣС죬ں˳糤ϸ۵Ĳӣֱʹһ˫糺ͬ߷һĨϼϸ۵ľԲ˫磬˫֣ÿһλ
ڴʵĿٽ£ûжþеֲȥˣȫ̱.һۺɫĺΣ.ܵĺʹʽţϵĺδˣյĿͣĲ
ŴϵĸŮˣие޵οŻе޼ˣ˫ָİϷɽԽ룬еһ..Ŀ.б鲼ȫֹĴһȻﲻˡ
˼û˾Ͱ˻ء˳ڴʵĻУн߲ϣǺζŸ.ϡ
ʼ˾ͰѳݱڻЦŵԱˣôãӦǶεģǾһΰɣ˵ͰѱСϪٵ˶
һŴʵ˶һŵ㻹һħҶһyinĻŮˡ
һ˶һЦŵ˭˵yinŮ˾ǻŮˣҾϲyinŮˣû˵Ů˵ı׼ڼ.ŮҪŮС˵ʦģҪŮףҪ.Ҫúõĵһ²ˣڰ̳һϸĺŮˡ
һһߺ㻹һɫǣҲŲҪ˵ǸyinĺŮˡ
Цᵽyin֣һ˶ѵǴ֮õģرЩѧΪһԭΪʮ⡢ˡǧжΪʵҲ˵һ˵ѣмǲϲԼŮһ.ģŮһҲУʲôִԣǸԼҲͲ˶ˡҲŮ˶yinοģʵŮyinyinÿǲĻܾһ˶ϲԼŮyinһģЩѧһŮȻôȻװһңֹˮӣʵyinˡȻЩԼеǲϲԼŮyinģΪһͻúûˡ
һ׶һ˵û뵽˵һһ׵ģǲΪⷽǿ˵ģȻϲyinŮˣ˿ɶúܣǲǼһҪһˣ
ЦȻˣĻԣŮ˵yinΪ֣һڵģһڵģyinŮˣޣ󵨣̬֣ζβסԼ˼Ĳ԰ףеĵѷŮȻ֣ҶŮǲϲġ
ĺܲyinֳֶˣôyinŮһʲôӣݻĶȤû뵽С˾Ȼ˵ôһ
ЦڵyinyinŮȻͬͶ֮䣬һһЦУŵ壬νź͵ѵĻ壬ȻŮһǿ۵ģƽһ߲ʣǧ֮ӣŮ˲ĳľƷŮˣŮ˲뾡취ҪõŮˣŮyinķġĸŮŮˣˣҲͳϲŮˡ
Ļôһyinyinô˵ǻġҲϲô˵ңʱĳˬͷԶģѾ˻Ȼҵľ磬ҡСƨƨŴʵĶš۵Ϳ˲֬ĺΣƵ촽﷢˽Ƶ.
һ߿ųǰ۵һ߸̾ĵϵ۵Ľôĵط󣬸СĵطСĸŮ治һĵط.鱥.Сĵط.ϸ.УҵЩŮһҲѷɫҪϲС
һ׶Сƨƨһ˵һɫǣȻںŮʱҪŮˣǰҲ?Ů˶мĵŶǲΪİǳԶˣ.ҪûˣϢһòã
ʼĲ˾ͣǴŮ˻ĵ,ΪҲȱŮ,ҲƭŮ,˵ʲô˵ʲô,Ů˼ʸûйϵ,ŮҪҵĻҲƴ,ҵĻҲǿ,ˣҾ˵ʲôͿ˵ʲôˡ
һ־۹⿴Ŵʵ;ŲĹ򣬶һӢĲȱŮˣŮ˿ͷԸ⣬ֻҪǿһξˣһԺҪ뿪ǺģĹֻϿ,벻Ĺ,ҿҲ󣬶ЩдĶҪʮڹ,Ĺôģ
ЦҵĹϵģ˵ԻĲҲʮ꣬ͷʮʹһһ߲һξͱһžͰԼ¼Եĸ˵һ顣
ݺĺܲôŮŪôǮһкܶǺеλġѹ˵㲻ȱŮˡ˵ģ㻹ŮĿеˣһŮûһ룿һһİ¹ݵһܹһŮġ
ЦŵҲڵܲģҲһ㲻֮ЩҵŮ˾ͳǸʲôζˡ
һ˵ҿҲʲô֮˶ǵĶ֪ҪﵽԼǺѵģһмġмİ鲻ûУǿġＴʹм飬ڽԺҲᱻЩļڸǵġõٽҲÿӵСǻͻήҲǻ綼ʧȥɫʵġ룬һм˻һܹԼҸˣŮһҸ,ΪҲǰһ,Ϊֻһ˲Żĵİ㡣İսڻΪĸġֻҪǷݶ԰õУǷݴŮҲջ顢ҸİɾҪʵݶˡ


206
Ц;ֻҪôҾͷ,ΪҶҵŮ˶ǲᶪ²ܵ,ֻҪгԵľһǵ,źǲܸһļ.ΪҵŮ̫ˡ"
ݺ"Ȼÿһ˶ϣԼһļ,κεĶûġһжüôջľһ鲻Ķ࣬ˣ˼ǧĹѵֻҪǾˡ ʹһļңҲҪԼȥϤľӪģһҪйػҲҪ½⣬иŻлر⸶໥ġһļ,ĵĻҲǲ᳤õ,Ů˵ӿ,ŮӦǺҸġ
Ц;벻͸˭ҪȢаҸļˣԼǰҾӪ˵ĻһļˣԺҵŮ˺,벻ȻôĸǰûгԱϹúõĳһٱġ˵ͰڱϣȻ󽫱ݵľջٵ˶
ڳݵľջѾʿѹˣûиеĦʹ֮࣬һ˵Ŀ.УһֱôĽ
ʱ裬Сһкòãֱеúˡ
һһڻĸҲͣߺղһֱû˯۾𣿡
˴ʵıϣһɹ˸ݵĽӺϴͿһˣ۾Ŵʵıĸ׵ľŵģｿ˯˰һ밡ұŪûһˣܲ˯ǱĽġֻ㺦߲żװ˯ˣһ»ûװĿ˺ܴ̼һĻ㻹湻ɧģʲôϹĶ˳ԳСеҶ̲סˡ
ںͣʱȴֲͣˣԼУΪССĵѾʵָֻץסˣǵͲʿ⣬һĽԼСƨƨŴʵıῴԼľţһǿǴ̼ĸоԴʵͣûС𣿶㻹ڸҵľջ㲻֪Ǻ˵𣿡
ЦղŲѾһ𣿻ʲôúߵģҲѾ˺ܾã㻹࿴һ𣿡
ݺҲyinӣ㿴ǶҵǸطĺ߳ܣԭǰҪһ㡣Ҿúû
֪һܲ˵ģ絽ʱٺúõһ£Ů˻ûмԣڸղͣһ¾ܲˣȴҪԼͣˣҲͣԼҪͣİɲҪˡ˵žͣ
һͣͶ㶼ô·ϣͲܼװ˯ǲǾÿܴ̼ôôҪˣ
ҶŪûô·ҲŪģеôҵȫеҺˣҪǲĻͣɣһᡣ
һֺܵĸоˣһԼȥҪһ㣬СĺˣԼȥĻȿСһҲԼҪѿľ棬¾ͶԴʵҰɣǵһˡ
ЦղҪͣģûҪҷȥڼеҺģôȥ㻹ǺúõٰҼһɣٷȥˣܹܲԼҵĸܰɣ
ݺȥСˣ㲻ǻһˬ𣿡
ЦǲͬģǸСѾͷоҪҪֲɡ
ŤһСƨƨҲܣеܲˣҲܵģҪͿһ㶯ɣҲ˲ôˡ
ʿǰŮһĿĸоһۻߵѩôͦΡôӨԲϸôԲһƬѩҫ۵һ۰סͦӯĺ飬ŭʵĺŷۺɫ飬ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգƽСԲĹĵƨɣ¡¡ƨ.ѩ׵ȣһжôĺгһ.
ʾͣʱҲûͣģһֻּǻһļ.һֻץסruĸ.šǰ֬˶ruͻ.±任Ÿָ״ʱָ.һȦһȦĻţʱָŪ飬оȫ¶壬ȥ˿һ㣬ĸоݡ
һִδйļȵˬʹݲĽԼľᣬԼ.ʱָо崫һ֣ͷű͵ģԵĸоţһһֺĸоģ͵ĸоı˺飬һĪ泩оǡСƨƨҲйɵŤһܵĸоǼĴ̼ʹüҪһŤСƨƨһŵŮ㲻ҪˣСѾˣһ㶯ɣ
һ߻ɫ㡢ǧĵĽ.ЦŵĺұһСãǰ϶ûܹһᣬȻ̲סҲֻˡ˵Ķ
ݵ̲סŵһ鲻.ĽŵôǰûˬҾҵ嶼ԼˡǱ..ڲţĸоʹţʵɫּסһֻĺš
ݵԺѾһƬհףߵĽǵͨ죬սޡʵּ.ǽߵ飬һֻҲḧ̺۵С
ڴʵŪ²ɵĽֻǸȼӲĶԼֱĦţԼֱعǸȵĶ䶯ţʹԼֱĳʵĻһʹĸоֻһ۱һĿ.иûˣʹԼһ۲ŵĸо
һַֻţһָֻͷСػԲȦָÿλСԵؿСһݾͱ̼ôĽСƨƨҲԽԽˡ֪ѾȫӦҲͿٵĶֻĴ󱦱ɢ̵̡Сƨƨһ߶һ߽еԭҲ˵һǺ۵ģôû۵ĸоĸоôǰĲͬ
֪ǴʵŻô۵ģҪһ˵һθ㻹治ôڵһεʱղʲôĸоΪŮ˵һʱŷǳĽ˵ıȥʱǿ϶۵ģҲһͲ˵ġ˵ıھջܽҲֲ˶áԣһ˵ͲкܴĿУȻ˺ǿǳҩֵˡ
ЦϹ۲뾡취㲻۵ģҪͲˣǿƯ㳢һζ㳢һζĻֻԺͳζˡ
ֻǿ.һ..ӿ˹ֱ.̬ĸоĴԣ˫ȶе㷢ˣﲻԾķˡšš.뿴ԼĺǸʲôӣ͵ͷ濴˹ȥֻʵıƣݵԼľĳֱֱͣ룬ȥʱľƶ˽ȥȫȥԺֻÿһζʱԼˬСֱıǲƤĥ泩оȷݣƺȫĸо񾭶ںıӴļ粿λһһͶĪĿ.Уһһ˶ޱȵĻ䡣ȻۼڴУһ̶ȣȼ𰮵Ļ𻨣ѣ
ʳ.͵ĶԽԽ죬ôҲû뵽Ҳ.ʴǵĿ.УԼǰӻ׹ˡСȻԼҪСܶ࣬Ǵ䲻Ĵݡ.ʱԼǿĴ̼ѾʹԼķ²룬ֻҪһŮˣζԶҲǵģǸо̫ˬˣ
ݽκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬Ѿڱ.֮УǷ˶ʮ.ڼҵŤƽ̹⻬СһһŴʵĶһһţ޳԰Ĵ.һһǵش£磬ǾҪyinӾжyinӡ
һݾûˣڴʵ.ŵ磬Ū˺òãСѾܲˣƻϽޡ
ĸͣһϸ.ĦһЦŵɧҺŮĲǱˣԺҾͲҪѹԼˣ˵Ļ͸Ҵ绰
ݼıǽŵĶԼľջеǸĵı̫ǿˣԶǵģʲôʱҪҶ㡣ǳ˸ɲ񣬶һɲһѾ·ˣ͵һȼˡ
ЦģҵŮˣԺһúõİǵģҪҪһΣ


207
һĻͺĲˣԺҾŮ˺ˣʵıҵСϪҾͰ㵱ҵˡĺܸˣҵԺͲٹµįˣû˵ĺüį룬ϵ۰͵ҵİɣڻɽˮ·һĸо
Цŵ˵ĲԺͿԹҸˡʵ̵ú˾ͰѳݷһߣȻᱧ˻žͶչ˿ٵĽҲĵӡ
ôϸ۹⻬淺һҺɫʣɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵĻ䣬ɵıССֱֱ͸һƷľ£ۺ촽͵Ĵߣ
ʲϵ㷢ͷӣȻ촽ӡĺ촽ϡĲǵǰǷ.СãСûԲȳƣֵʮ㣬ۺɫѾеӲ˫һһסţͷ.кĴϢôʸӵ˷ˣͷȥⴥѵı߲࣬ΧתȦʱ˱ͷţŪ嶼Ť壬﷢첻.˫ڴʵͷϸš˪ѩĽպϼ̬ͷһҵţͷ
ŮĶׯҲŵ.ķɧʻ治֪ôֲͬͬʱϡyinӻ.˵񱥺.΢㴽˿˿֬Կߵ
崿󲻼ˡǻĽ.ڲϵŤţתţһĿ.ʹѾ˼ֵľ硣ĽţˮһһʰԼƶһּĸоĳ.·ӵ˼£ˬűˡ
ʱĽ.ʼıסʣѩ׻ԲȽŴʵΣһĲ.;.ΡҲԽԽˣʼˬûжҲͣԴʵĹĺǸмһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
.ˣѩࡢȫûһȱݵӨ׼.͸Բ񼡷ӯѩ˫..עĿͦǰǸͦ壬ֵʾɫŮеĳζ
ʿûеĿѣԵģ.ԽԽ಻סˣĦһ¾Ͱڻһںסһֻ.˱ͬʱסһֻĴšᱻ.Ħһ¾ָֻˣڴʵĻ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦε˫ڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼ͦ
ʱᡢʱǿ͵..ʱָŪ.飬ֱѩ㽿ķ۵ĺͦо.һеԣ..һᣬȻͺס.һͰվǰֻСöʹһȦĸ.ĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵ˱ңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥ.弤ҵŤţԲ.ҲŽ΢ţԲڶҡͦĬӭŴʵĶߺȵϢ.ˣĸоִ̼̼ðϵһжˡ΢Ŀתͷ촽͵˴ʵߣʼҲͺסʪĺ촽ǻȵ˫ţһţһ.˱ţԼ嶼ʵֿ˫ʱϾͲͷзڳĽҺʵͷлţʱͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣
˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоַǺģһ;ԼĲӶˣֻɿԼĺ촽
ʼͷȥ˾ͼӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһšһֻס.ţҲǰĲţһŮеܲˣƨɿٵĸøӵĻˡ
ᱻһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹С˰Լ.׵Ŀ˳ѾϵһУŤԼȥĶyinҲԽԽˣһ˫ѩ׵۾ΰסʵļʮаָҲڽ˴ʼͷյûҲҶɬǰ
ʼɧҲ˷ˣεӣ.һͨǡֻһ..һĴ˹ˣҲˣĻｿţɴʵͷԼ̴Ľ
һʲ뿪ӣ.ԼؿڲסŮǽĿ˵ģʶٸĻҪðͷˣСƨƨһը
ڴʵܼ£ת䣬粻쿪˫ۻϽŷԺͷ£ԵøͦԲ̵øߣ㷢ٲƮš绨ϵޱҸ
ڼȵˬǽ˺߲ڶΪѾȫȻ˱ģһһͶ뵽⼫ĲУǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣
һ͸ỻһλſ֪ҪӺԼˣҲ͹ԹԵķеʵһַֻסԼôһַֻԼ.ȻôȶԼͲҪ֧Լ壬ֱͦıǿоһ¾ֱԼĻ
ʵĳֿ־Ǳٵĳľ۱ڣһ.еĳ£᲻һʧԼһͦһ߻عͷŵְ֣ıŮ˶ĶȥˣӺĺǰ治ͬ
ʿٵĳ鶯˰ʮ£Ȼһ̵ĳ.ļÿεʱʹͦ뵽ÿһȥᶼصĺһСϪĴ.ʹŮҲԿܡָšһһ߲ͣĽţ.رܡ
һԺͰţȻһȿڼϣԼһϣѱȥٵĶӦҵ˶ȥҲʵıƵʼϿšһ忪ʼˣ֪߳ٵǰףǾ͸ӿٵĳ鶯һͻһˡ§Ŵʣǿ籩ۣӣ˵ְ֣̫ˣ.̫ˬˣ
˵黰ֱĴҩҪ˷񣬴ʱϢһµģĻֶæĵְ֣ҿʵǲˣҪǻûˡǿɱȸҪ̼Ŷ
ϧİһӯأ뿪СϪŵãҲΥԸġôξˣ
źڰķ۱߰ϴʵĲӣɵ踧գϷŵĺ૵̫ǿˣղѾܶθ.ˣҵȫûһˣ˼ҰˣⱲ۷ʲôҶ뿪ġ
һȣĻǺѴŮ˵Ŀ˵ģԵø§˵ҲǵģһᾡŬչ˺ǣҸ֡


208
ůȫĻ͸ŴεۺҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣѩruһˮܽأΣ۵ɢ˵.󡣴һͷĸһϸĿŻеŮžӨ񾱣ͬźڰԲķ۱ۣͬ֬ˮۼ.Сƨƨô.̵ͦţ˳.ϸ֫ӯӯһյ޳ȾӨԲȳƶѩԲĴ.ŹϥƽϸͦεСĽ.һߣ̻÷·ɽ㶯浱ǹǣˮܽء
ůĻ͸ŴεۺҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣĹѩĿ
ְ֣ĺŮŪֿҪûˡǽߺŷһֵyinС˶ڸ.֡ƣУ߳.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
Цŵ˵ֿҪûˣǾǻһˣְ־úõˬһᡣ˵ϷسţǴصĿ֨֨¡ؽиͣˣ֫н˴ʵ壬룬.ԽԽˡ
һԺͻȻһСϪһ.֪Լһθ.ˣеԼĹͷôʸɢˣģСｿ
ʵıСϪú֪ͣĻͻˬģ¾ͺݺݵض˼£Ȼͣ鲻һ𣬼ǿҵĿ.ͬʱͷ鲻.طһֵ.ĴһЦŵСˬ𣿡
ˬ궼Ҫˣ.ŵˬʵ̫ˬˡ˿̵ֻԼҪƵģʶ壬ԺһƬհף.Σһһϯڿ.е沨ֱ֪
ʴ˿ֻһλǹźɫ˿ȷڼϣȻһ¾Ͳ嵽˵סᱻȫһﲻɵĽŶְ֣ǿŮȥˡ¶ޱ泩ɫ˿ڴʵļһһģȥyinӡ
˿Ѿˬˣƽ˵yinԻһȫ˳ôҲû뵽ԼһŮгyinĻһԼղŶ֪ЩʲôyinĽҲȻˡ
ʱеһ¾ͰԼı棬ȻȥְҪǿͲˬˣСְֳһ
Ľȥס˴ʵ졣ഥɲǣеĿ.һСϪʡǸоˣ
һĶһ߸ţһ߽ƨ.Ƶǰ.Ҫλռˣǿ.һǿһԼԺģһ״̬Ѹɢֱ֮ѣ
ʵ.Ӵˣоеʹʹ.ӵĸɵöԼĸоеԾˣѵԼбŰİã¾ͰԼ.ͦȥôʿԸõ..һͦСƨƨһ.ŵְ֣ŪŮˬϲŮ.𣿡
ЦȻϲˣõĶ˼.ԡ鲻.ģҵȻҲˣ˵žͽͷ.һһµȫʼŤｿĵĽеְ̫ˡ
ڴʵ·л£ʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱ãͷ.һĺ촽߽ţֻȫΣ֫ҵͦţʵı鶯ԽԽ죬ҲԽԽңԼڻţ̲סĴĽھҵĶţѾȫڲţһľżһڱŪš
ֻԼСϪĴ󱦱ģһ˵ʱ촽ŵ.ʱͷ.ȥᱻȫƮƮģ˫鲻.رסСƨƨ˶µذڶĸоһ˸߹һˣرŴʣ͸ܸоĸоˡ
ʼɧôҲͼӿ˽ٶȣ¶𽥵ĳЩζڷ･ɢyinӵԽԽǿ
ʾˣҲӸˣоһСϪǸʲôӣǾͰɵĿСϪǽϵĵطһ¾ͳǰǴ׳ΰıĲ۵СϪŵùĹĵûһ˿϶ȴǿһ
һŤСƨƨһyinţһԺͶyҲԽԽˣ֪Ҫ.ˣĶҲԽԽˣÿһֱףƴر治֪.رÿĴı嵽ʱ˵ƵĻȫҲƮڰƵġ
ڴʵǿ£ĸ߳һһ٣Լ֪˼θ.ﵽ.Ŀ.ʹĵľ磬Լʧȥ֪һʲôʱԼһλ֪
ʱ˴ţ˫ŷԼ˫ϣʹ˶ţĴ󱦱ÿζֱ嵽ףÿ嵽ףСŮȫ᲻ز£ͣ.ţǰδеĸоĴѾһƬհף嶼ѾƮ˿УǿҵĿ.УһжѲڡһ.һ߷׶ƨ.ɣвʱСɵͷֽԼ΢ŵӣ.˵ĶԽԽ죬Ỷغš趯šĶ.ͬеڴʵǰ䡣
ſڽӹ׹Сúţһֻסһ.ţǻԲСôԲֱ⣬ıÿζĻģᱻǿҵĿ.д̼һƬհףֻйǿڼѹԼ.иȵﶥţǿҵĿ.Уǿҵĳʹеˣ϶ŵְ֣̫ˣСˡָ߳ˡҵزţµСϪһһµ䶯š΢˫ۣҧأ.˫ȽסʵСƨƨȫ
ʼ.˾Ͱıڻ۰׵˫ȦסĲӣһϺһĹڴʵϡ治֪ôҪǴѾ治棬Ӱѱϵĳݿһһġ
ݼŮеϧĵϹͲŮһϺˣ
ЦŮѵҲԼҲͲҪΪŮˡĽ.ǱĻﻹ˵СϪм䣬һֻצҰڿʳԼ塣Ƶ˳ʮָץס˴ʵļֱϼɫѪΪȵ¶ֻһ..Ŀɢ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһۺɫűǰժһ㣬ʹԽԵöǡת.ҲýԺѾǿհһƬˣû˿־壬ûʹ࣬Ҳû߳ܡйٵıܴ̼սʤǣѾޱ޼ʵ֮С
ʼᶼˬûȥ˾ſݵЦŵ۵˯ˣֻ㻹Լһ£ٺúõһᡣ˵ͽСϪ˶
ǱȻҪ㿴κ𣬷Ľޣһ˫ѩ׵źߴؽסʿ˫磬аɰСֽؿٽļû뵽һǿԼĸŮ˱һһΣŮû˹ȥ
Ǵ׳ޱȵıԽԽٵشխĻĶԽԽңǻԲ˶ıԽԽǻ׷İڣǧĵĳʴǵ.߳ɡ崿˵ĳѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭСҲʼ˴.һ߶һЦŵһһһһģҲһһyinеôͲ°ϵŮ𣿡
ݿһ۵˯˵Ů⻹ѹûдг̫ˬˣ̶̲ס
ЦŵʹĽаɣֻҪԼС ˵һ˶һĶ飬Ҳ..ϸ.ַſ.Сƨƨ˽ָĥľšʳָ˽ȥ֪ʪľѾԼˣô涼ˡ
ڴʵй£ݵӸˡСƨƨŪǾ޴ıزԼСϪ鶯ţ̶̲סˣҲԽԽˡ
һ߶ʵйһ촽̧ԼϡСϪҲҷ˿


210
תʱݵСϪڽţıԼСϪתƺţţͿԸĽ.Ҳɸ.Ħκβλ
ʵλȥĲ̫ҲչȵĽֻıܳҪųݵĻĻǺ׵ġֻ붺һݣˣıҲֻڳݵĻĦš
ݺʵıٽȥһ㣬콫СϪɣſʵıȥȴֻñڴǻ䶯ֱʹ.ԽԽǿˣСϪǺŴʱĹ.ͷڲͣ䶯š
һ߸СһЦŵСϪûŶнһһµ.ҵıͺһС.˱һ㣬ָо㻹һɶõĺñҰˡ
ǸˣŮϲĻģˣҵؼнСϪôʵıõĻ.˱һ̲סˣһ Сƨƨһ˵ܣһŽȥòã
ʼҲݲһˣԺһƬհף޹ǵĽ.ڴʵ²šź类ɰһɰСʮϸָı۵㽿ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ǵĶԽԽ񣬳ݻºˮ죬ٵشֻһǿҵĿ.вϵسԼȫë׶ſˣطһѹֵġǵ.תˣң˻һĸо
˸Ǽ.ŬĹȵĿóݵȫܿƵزҵҡͷųиǷˡءءƽһƬհףȻһС
ҫ۵޽Ĩ˲ϼӲزǰʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬㺹Ļ꣡˵϶ĺ㺹ɽһһĶɵ̬ʱ˫ȼסʵСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣ̵ͦͦСƨƨĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹ...ӭĳ̣ӭӺѸ͵١ֿʼһءս
һݵӣС﷢һѹֵġٰĽ䣬ڴʵĻﲻˡʼ.˾ͣǽ񻬵.Ĵţ֪Ůڸ.ԺǺҪ˵´ġݺ´棬ӯĻڴʵĦĻرѵͷԶĦеجĽ§ڻУ.ཻ֮£ٴݵ¶̺޻ɬЦ⣬ڴʵǰĦŵϹĺҸ治֪Ҫôл㡣
˾δŴڵŮԼĻУ˵ĻʲôΪԺģڳݵĴһµѾҵŮˣҲͲ˵ЩлĻˣһеҪ죬ȥǡ
ݺ㻹ûг緹ȥȥòã
ĴһЦŵðôãеˣͳһŵա˵͸Ħһ¾ʹ·
˴·˿ͼһʮСͷ˽һɵĳһⲻԼĸײ˵ǸŮֻԼǹʵӣøкҲûж
һǸС;ȵĵ꣬첻ôȥչְ֣ǲʲôң
ʦĶԲҪȥʡǴˣҪѧˣ⼸Ҳ٣ĺܸм֪һǻˣһݡ˵͹ȥ
æ㲻Ҫúõĸ˵һ˵ǲǼֳʲô飿
ҰְֵĲʮˣǵ㹤ʸһ˳ҩˣԭǸҪǼǮǸҲˡҼһǷԪǮǼǾͶ㣬һʱȥƵ굱дٲȥ׬ǮĻġͷС˵
ע⵽۾ˡﲻһĲԼ֪ѣӦһǮģڰСﶼƵ鶼ˡ뿴һҪô˵Ҳûж
ɳϵտѧʱѧУǸǧǧǮôˣ
Сֽ½ǣСĳŵЩǮС̼ˣҰְ˵ʱ⹫ҽҼһǮڶʮˣһǰ⹫ȥˣҲûжǮͰǵǮС̡ڵǸСʳƷЧһֱͲãһҲô߰˰ٿǮҰְ־סڼһ컹ʮԪҩѣ򹤵ǵǮҩѺˮѣѶһкüǮծҪѧȥ򹤣ܹһѣҼҵһھ˵ֻҪҸȥĻһҲԸǧԪ
úӣˡʵݸһֽһᣬңȫԼĸ׸ɵģʮСͲòΪÿյˣʵ̫ˡһСŮ͸ǧǮһµĹʣ϶ȥСˡ뵽ĵǧԪһµĹǲ٣ȥʲô𣿡
֪ȥҹܻᣬҲ֪ҹܻʲôģ˵ܱܲǸʲôȥĻͻҰְûǮβҲģǸʱһҲģһһ˺á
˵ĺ統ңģ겻ԼҪС꣬һŮСС;֪Ϊĸ׷ֵصˡҪ˵Լĸװְײˣû£ԼҲǲῴôõһŮȥҹܻµġ¾Ͷ㻹һСŮ֪գȥ˵ĻһӾˣЩ鲻ӦòĵģúѧϰˡǴʵѣҪȥǮ˵ʲôѾҪҰһѣҵһȥңһЩġ
˴ʵĻ̧ͷŴʵͲҪƭˣʻһСôôѣ˲г򹤣һҲһǧѿǮҪҵǮôܽҼҵѣ
û뵽СѾͷȻ˵ͨĻҲϸĴֽ컻һ׺Ըе·ԭУӻˡ洩һۻɫĵصСС·ڲסǰ͹µߣԲĸ첲ǡôǶ¶˳¶һ۵.ʵСðǱС߸ߵĶֳԲ״ССϸ߻Ȼһ,һɫĳȹԲķνǼխĶȹһ˫ѩ޳ȣ.ϸ׺覴ãԲˣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣһ˫߸İƤЬȥ޶Ұʮ㡣
Ĺϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾촽һ京õ彿ΡôʶһڿˮСѾͷ·ıһѹ˵ԸǧǮһˣݱֽ¶ϢŮȥҹܻĻһŪǧǺ׵ģֻǽǸ̶Ҫͺˡ뵽ͶǴʵѣȥҰɣҪǮġְֽ꣬ɺԲԣ
꾪ȵĵǴʵˣô˳ʦļҪҼҵǮԼΪʲô
ĵҽйʣҵŮѣҵȻˣȥˣҪܻ֪ＱҪǮãҪһǮģ߰ɣһһƵİŵġ
֪ԼҲûлˣҲʹŴʻ˼ҡ
ļҸݵļûжԶ һ͵ˡһ70ĺשûװεģԭЩҵᶼķӣסһһĸڼҲռȥһ䣬Ҳͳңĸ˯һ𣬿ڵһ˫˴һʮƽҵķһ˫˴֮ûжٿռˣһС¹񣬴·ģһСӣӾȫļҾˣջǿȵú¯ɣưȲ;߾Ͱڴ̨ϡ
ɺûȥϰ࣬һһİ˻ؼҾԽԽҵĻˣҽ㲻Ҫȥǲڻ˻ˣǲǣ
æ˹ȥĸ첲裬뵽ȥˣŮѣйʣǴʵѣ˵ǴҪǼҵǮġ
ɺ˲ᣬȻһˮݸʵС˵СôԼ


211
ʽӹˮȥˣҪܻʱע⵽ĸҲһŮ곤úȻֻǴһ׹ҲڲסģֻԵú㲡ﲻɵһᣬҪԼĸ׳˳ҵͲˡ
ɺһ˵òС˵İɣǲǼСڳʦ˵ѧ¾㣿͸˵Ҫѧȥ򹤣Һݺݵһ٣ҾٿҲѧģȥ˳ʦңһ˵Ҫѧ°ˡ룬СǲôǮģǮҲ鷳㣬֪ĵϸģһʱ׬ǮҲܽѣ϶С꣬˵СҪǮġȻҪ׵Ǯģĺˡ
֪ɺԼпܻԼƭˡæóһſݸɺİСǼҵǮģſʮǮ㣬˵ǷǼǮ˻Ǯ⣬ʣµǮСְֵҽҩѺ⼸ѣ⼸쿼һʲô⣬ٸ㱾ǮʿǵɺȥҲ˶ǮϹˣǲ뿪ģԼǮˣȽϺá
ɺſ˻ȥô˵СǮˣСֻǷҼǮ͸ǮˡſǲҪġ
ʰѿе㣬㻹°ɣ˵ѧȥ򹤣ܲζ룬ҵһµĻ⺢ӻĻȥ򹤵ģ֪ڸգҪûдĻǲ˵ģȥҹܻһ·ҲˡǮС˵࣬ͲҪ㻹˵Щ˺ܶĿ࣬رǵʱˡͲҪܾĺˡ
ɺһ˵һǲСôǮһ㿴СŰģҲСȥ򹤣ҪС꣬СɵòãֻҪӦСĸɵҾȽʮǮҪǲԸĻǲҪǮġ
û뵽ɺִҪǾǮǲҪģҪԼɵ˳ˣԺҪҲнˡ뵽˵ô˵ҲǲŵˣСҵĸŮˣСƯĸŮ֮õģͲ֪СԸԸɵˡ
ɺ˾ͶСɵѾͷɵվŸʲôɵǲȥ򹤲ŽǮģҲ֪飬˸ɵ㣬Ϳ԰ĵȥˣ㻹ɵͷ?С˾͹¸ͷŮݼɵ
ӦһӵϷúӣԺʲôѾܸɵ˵ɵû£һǹҸģɲٺ˼ʲôѧ򹤵£֪𣿡
šӦţȻŴʵĸ첲ɵ˵ϸɵҪһƲеģһᣬȥƿƣǲȱġ
ɺһοĵ㻹ĺܶ£ҶҪƵˣڿ쵽ԷʱˡȥƵʱ˳ȥ˻ɵ극֮ߣҪ̫òˡ
ʤЦŵһˣͲҪʲôˣǾȥƵ԰ɡ
С˸˵ĵһûȥƵԹأڿȥһƵĲʲôζˡ
ɺеȻĵЩǿˣ˵ȥƵԷⶼԵú١ȻȥƵԷǾȥƵˡ
ʳ˷ԺȥʮǮ껵ǮȻȥʡǡ˸绰ȻʡǸȥһʱ䣬ӦȥοһʡǵǼŮˡ
Сʱʾ͸ϵǸƵ꣬Ƶ껹װޣֱӾȥķ䡣
һţžʹˣһеˣղžĵĴϴһǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳǡͤͤɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·Ĺŵš
׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣһҫһ˿ɬǣСɵ죬۵ӳ޲͸ľ˳ϢվľһЦһµôݣ
Żع߹ȥһµţ̫ƯˣҶˣûңС÷أڼ𣿡
ɬĺ룬룬Ҳ롣С÷һ͸ٻȥѧˣѾǴ˵绰öþͻˡ
ʤЦŵôϹھͺúõİοһ£˵žͱҡȻŵ.ϾͺСҲҵĻӦţ˫Ȧסߡڴʵȫһ΢Ĳ
ЦŵǺˣʱ嶼ˣҾһָо˵ž캬סĶ˼̲סĲ.
ʵҲûţ⿪۵ļӣһֻסһֻСþйŪȫˣһͽе̫˾ͱ촽ŬĿԼȴôҲƲס.ǲƮ˳
ʵͷסıݣȻͷ쵽ǶС.ͷҲİͷ쵽ʵͷ˫ۻĿĲϣ˿ʼҵ
˫ڴʵıĿĵĸ.Ħţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮Сֻ۷䲻ϵĲߢۣϵ̽Ĵ纬ŵĻҪ˽ȥ̽ʾǸȴѾõķÿ͡
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشʵ˫ͣѩĽϸ.ţǽ˵Ľ.
һʵĴǷķ۴ƵĲϣʪļ.˿Ļɢ˵㣬Ƿ..ͦ.ϵķۺɫҲĸĦ°ͦĽ΢΢һ̧һںס.ŵĻ٣һִű.ɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷ.֮Уruۡ廬
еĻӦšϢš.šܵ˴ǿҵİ緢.һˣһͦСóİǣһСֺҵĸ.ļ.һ˫̴ֽмš
ⰻȻĻİĻʺܿİԼ·tuoñĦ.СϪȻĽ˽ȥ
СϪһʵıռͳһһֻԼСϪ͵ģֿɧĸоıˣʼһһµĶնһͿʼˣͦƨ.ڣۿͦһҲʾĻػţҪǰȵʱڽһʱ˿̵.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽyinҲԽԽˡ̬Ƿ֣Ķˡʼ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
ϹĺǿСκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬Ѿڱ֮ˡ
Ȼֻһûи.ͣһ.ζһʰģһ¾˫ȼŴʵ˫ֱŴʵĲӾһٵĽڴʵĹ򲻴ҪǱŪϲɡ
ʱĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ.ڼҵŤƽ̹⻬СһһŴʵĶһһţ.԰Ĵ.һһǵش磬СϪŴʵıһһ¡⾰湻yinӵġ
ʿ.ӵĸˡҲּӿٶȡһ߶һָľĦţʳָȥѹšĲţֱĳ˦ţһָ棬ľջֱʿǰСϪûиеһʹ
ʱʵıСϪøӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõһ˶һ߻˫Ūru˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾءĽͦƨ.ĶŬĸо
Сϲ𡱴ḧͷ֪һµıøˡ


212
оϻҲԵҵζƮƮȻĸоôԣĿ.ѡһŴʵ˶һŵϲĳѾǼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶȫȻ˵ķ׶ţһһܿӭһθ.
ʼ.Ҳͣǿ籩ϣ㡢ۡԼͺϹ̫ǿˣҶŪ˺üθ.ˣŮĺҸ
ʰḧһǳŴ.ĺεСеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõĸŮ溦ʲôʱʧȥǵݾˡ
һָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£ĸŮⱲӶ뿪ġ
ʤΪɫ欵ŨŨʵ𣿡
ʱƮһˮˮ۵ĵ˵ͷ§׳ͷţŪ˼ɻһƮƮģˬ͸ˡһĺ֣ûиǰҺܿԼģԴӺԺ㣬һ̲סˡ
ЦȻ̲סˣϢһӦˣ˵žס촽ҲĻӦĸŨصϢ£оԼ鶼
ʵǼң˳Ķӡؿһ·ȥǵִ.鲪.ˣ̲ס׶ʼֶ˾ͺһλôͳưѹ¡һֻ.еش滺˶ʼʱĳ鶯ʱСøţͱɿٵĶˡʮӺһθ.Ѿˬһûˣһߴһ.ŵ̫ǿˣֲˡѾ֪ͨ˳˵ģôû
ʲôԺģʲɵĴһµǴʲôȥˣ׻˵Сʤ»飬ҲмûˣǾͺúõһ£Ϣһ£ǵһٽ
ʱֻһһһЦǿø˲ûнģ벻ɧһҸŮֶһ.ˡŻ˽
˸߸Ьûذ֪ˣֻгҲû˵ʲôЦŵǽõĸĲŶһһһĸǾϲû뵽ǶˣǲҲϹˣ
һЦԼҲԼǰyinһ£¾ͶԴʵϹҪϢһ²ˣȺʹһɣڱϿôã㿴ˮˡ
Ц˵Ĳû˵ʱ仹ҪãӦñ㻹ҪɧˣҪһٱĲУ˵žͰϾͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳ
޻ĺɧˣôҪɧҲŮˣΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹С֣ѩ˻.Բϸӯӯһա
ʸ˵ĳޣ˿̾һʮСһĽۣӣ.·Լĺ촽ȫûһֺͿܣһͱ÷еѻȻңɴʻȵڿŪţֻԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺµˮҲøˣҲĻ
ʼȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵСԹԣĸоô
ѾʽйСԹˣҲûоʲôΪ飬ĵ̫ˣҵ嶼ڻˣЦһˣǲһˣ
һ˵һ߽˫ħڳ޵һǸɽ渧Ħһ̾һħģܵõŮ̫иˡ
޽ĵĵȻǶˣĸˣԺúõһˡڱȫˣһŤһߺ㲻Ҫ˺òãѾˡ
ʼ̲ס˾ĲСȥȥ·Ž.֣һȥǶѩ׵Сþ͵˳һھͺסһֻС.˱
޵ǳϸ壬һñð۹⻬С.˱һҧ.ͷ.۵þһ޺ĲݮĶˡ
.˱ӿ˳ŤÿһĿҧ.飬ֵᷢĽѾڴĽˡ
µİһ飬ȻͷСϪСϪʪһƬƬݵضʪ͸ˡ.˱﷢˽ĵ.Ťøˡ
һǷŵ̧ͷЦֲǵһôеȲˣһǰϷǺбҪģȻĻһûˣһˣ˵žru
Ѿ쵽.ľˣʵһȥͷһ΢Ĳ.еһ֣ôܵˣһ.һ˵㲻Ҫ˺òãʵ̲סˡĸ棬ʹˣͿûб°Ƕιˡ
ЦҲڻ£̲סˣҲͲΪˡ˵žͽһӾͲ˽ȥޱһ²""һ˳ͲһŪҺۣһ˵ᣬ˵ˡ
ЦҲ̫.˰ɣȻڸЩʮСһֲǵһбҪô˼ЩûпСﶼҪǿˡ
޺ҲǺۣе.в˵žĶʼôɧҲĶֻһĿ.дСϪӿԼ壬ִֿؽкţȻָоԽԽǿˣҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽԾ͸ӵļҡ
һ߿ٵ˶һߺru.˱ţһֻruҲһֻţֻǿ˵̵ĺɢ䵽ȫ˷ܵĴţŤԼ壬˫ڴʵıץţȫһĸоʵĶͺñȫָо޷ݡ̲ס˻ߵĴ󺰵ŶϹСԹˡ
Цһеһ¡Ļû˵꣬½ö˽ЦŵǸʲô£˵һº𣿡
ЦýˣһΪҪءȻǶˣǸ¾ֻеһ˵ˣιҪĿĸŮɨһۣǶ˾ĵĴ磬½ϴһֻ.вİ׵׺컨ȹһյúܽСÿһգ.ŭʣƨ̣ͦһŴƵ˫Ҳˮģ·˫Ҳ˵һ㣬ֻ۾˫ƤĽëšıСɶԲôǡô
رʺС.죬ȻûͿں죬ЩͿںҪޡˡߴԼһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ϸ壬һľӨϰ°ṹȳƣŻƽָıϸֲϸԲֻҪ˾û˲ȥһ۵ζġ
һ˫.ȣѵõǻӵһ˫ϸС㡣С񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻬ϸ壬͸͸ɫͲ˿Ҳܿϸ͸İ۽űƤɼƤµϸСѪܡ
ŰƤЬĽźͽϸʧУŹԸߣָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϡԸС


213
洩һۺɫĽСѴƬĺС¶˳һɫĳȹȹһ˫.ְȣǹ⻬۵ȹűˮ͸ɫͲ˿ࡣ.ȻԲϸۣԲϥͷȳƵСȡĽ´һɫĸ߸ЬŸ߸ЬĽűϸְףȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ
ʤһ߿ĸŮһ߳ţȻĸŮһˣһ˻е㲻˼֬ķۼϸĺϼʹȥˡһ˶һ૵ĵСԹԣĺýģϹҰˣ
޳ʵ˿Ȳ˴ʵһҡСƨƨһڴʵĶϹĺð㲻ãҲһԺ벻ˡ
ʱǳһɶţ޵Сκؽţ˫ѩ˻.ȱܵؽڴסôܸأ뵽ʪůڡ
ʾ鸧ų˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣͷԲСã΢飬һֻ͵Сãǹ⻬ĴСƣšҲûԼڳխССϪٵ˶š
ڴʵļл£ޱ̼еЪ˹ˣֻĿ.ԼȫӿѳޱߵУĸŮһ߿Ŷˡڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣˵Ĵսǰļң˵ıҲ͵ĽʲţҵĦǿҵĴ̼ΪֲסʵĽĸ質ԴԼĶ־ҲԴ㷢ĸܡֻ⽿ĵĸǴʸΪҵĽһʱ䣬ҵıײĦĵĸսܲѹĿһ˻һѪŵĸо
ʷԵ̾ǰһĻеĶˣyin̬ôĶǣǽ۵СͦȵĿôĶסԼǼӾסĸо̴ȫֻץסţסǷۺɫΣͷȦ缢ƿʵxi˱̼ͦ.飬﷢xi˱̵
Ĵ̼ʹ޸ԷˣȫʼŤĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬĽͷڴʵļϣ.еĺ촽߽ţȫ̱ڰʵĻ
һ޲˾Ͱ½ñ˴ıҧһڣҪſʹ˲ѸӣĽȻ½ֻܷءʾ飬žͼٵĴϢ
˺һᣬ֪Ů˵Ķ䶼ǱȽеģ¾ɿ½õС죬ĶҲ½õСá
ڴʵĹ£ʱѾ飬鶯糱޷ܾһһﴵ½һ˶˴ʵĻ
˶û˵ʱʤӵĿҲڲ¡ǰ˶ǧĵĿģô˷ܲѣôŮŶӵԼңúгɾ͸еġ½˶ڴϣǰĦţСϪѾʪˣʱоһӲӲĶֱԼСϣûж㿪һȥǾĽȫǳԣ˫ȱʯҪ˵ǧ˿ճŴʵ۾
֪ҪˣһְֻСƨƨϣȻ˽ĹɰϺݺץһѣָɨĹ֡еĽ.һ·𻯳һ̲ˮڴʵĻ˷ܵͲ˵ˡ½õ·½˵Ľ.ҲһŵչǰĽ.ڵĴȻĽѡǰŮз·лҪðķӦҲǿˡ
ʱ½Ŀյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮǰͦһ֬˵СҲ΢΢ĲţۺӣϣʵĲݮһޡ
½õСû湻.ͦģȻšķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա.ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á񣬻͸¶һ.˵ķϣ⻬׻λεһһʾĵĽţѩмǵ˵ĹɹճһĹ֡yu¸ǵܡŮķôһϾСϪĳ嶯
Ͼǳˣ֪öҪƷģ½ñڻĶͷһ£ȻסǰӨĶһڣû뵽Ȼ㡣ǶȫС˿
½ʱ۾ֵɨ˰һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻźۻԼͷ촽ӡǺ޵ӣϡ
ţո½õ촽ĺͷһ.ĺеңûסĵ˿㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺
½۵촽ҧŴʵ촽˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶Сxi˱ʱڱۻ
½õĶҲסʵͷ˱ǷһһҸˣճյĽҺȻҲʾĸֻûŮСԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ĸо½岿λ.б仯Լؼλı仯Ҳǿң¾ѹĽ.ͷɽϿСüšϢĴĶ䣬㣬ԼȥĲţĦšһֻĵСϪִϸ⻬.ţʱʱš
½õĽŤţĴ̼оĶʱȡԼһֻѾԼĸ߷壬һֻ־һֱĦ֪ҪŻṥԼʥأΪԼϴѾֶ̹ˡַĿȣеԵͺСøСϪԼһòԼԿƣǴĿ.УǿҵĴ̼ʹԼңоѾԼ˵ĵطӼĲоıѾԼСϪˡ
ʸо˽ĻȣĽɢĻıҲԽԽӲ̲סĽ˴ſڡ½õĽ.͵һŷ·һȼСƨƨҲ΢΢̧𣬽ƽ̹Сǰͦıһ
ʵֻʴмķ϶ָιʹɵľͷ½õСƨƨ̧𣬽ʵı̽ԼǴ.ĵСϪ
ţ½õСϪһ°ʵıͽһüͷ壬е㲻̫Ӧʺܶϧ񣬵¾ͣ˶½ôʱ·û˹ͷȫġߺôô󣿱϶Ҫˣ
Ĵһµ컹ǵڶȻе㲻ӦˣԺͲˡסϵ糱Ŀ.ϧһ£ԶԸµ˶̫ʹѹֻ첲֧壬ѹϵᣬѹ촽ĵ´ķʽʹ
ʪ½õĽɢʹƺѾţڸоǻȵĳʵҪǿһЩѹԼϵûҶߵĶ˶ʵĿ.̲סᣬ̽ûʹֻдش̼
µ˶üѾչ죬۲˿תô񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ飬һֻץһţһֻ˳СץһֻԲСúݺһָʱ任״
½ǻȵĽ.Ҳͬһ̱£˵øˣӴ󣬴ֻԼһѺϣĸоݡ
½õСƨƨתԽԽȫϼˣɬĺ㻹еͱ˲ͬ˵һŮˣͻȲֱ⣬벻Ͳ󣬵ǺܶȤѹǶˣĺǱ峺Ѿע.Ŷǵһͷɢ̯ڴ.ϵӷǳÿɬ飬ǹһֿ˵.
࣬½õ˫˴ʵıϣ˫ץµĴͷϿٵİڶţ˦ͷҵĽ£СţҲø߿


214
ʲͣļ黺ͣȽĥĸоʹ˫ߵҵĶҰؽš½õ.󣬿нѩοڶӭŴʵĳ壬Һ죬ŨŨСϾ顣һСϸһЦŵɧǲҲϹˣ
½ú⼸һ˯¾㣬Ҳ֪ôǰһ˯¾ͻ˯˵ġ
Ц㻹ĺˣ˵žӣСڣҲǰ۵ɽ塣
½˫ؼл£ĸоһӾʹ֫Ť˿Ķ㿪ʵ촽ϢŵҲ֪ôЩ㡣
һ.ۺɫ.һЦŵһεʱҰ.ˣôɧҲͺˡݲʱҧ⡣Ƥظѵˮѩ׵Сϻʱͷruɨ˫Ҳʱruͼȫ
½ֻСõΧմ˴ʵĿˮصȫǡ½ý۾ʱӿз˵ĵԵúܳԡܳʾruҸеԣһǡУ
½õru.֮˾ٶȱ仯ţԽԽͣ.ҲԽԽܲ˴̼΢΢һ˫Ŀ˿.顣ʽĿؽ۾˫Ŀ˴ɫ.ɫĿ⣬ɬĶ˼¡Ҳ㲻עӣֱ۾ıԽԽ컣ĵֵ顣ֽץŴȫ罬ȫϣһĿɰģСϪͣӿһһɵȵİҺŴʵĳ⣬ڴϡʶĽǰδеǿҿ.Уƴ˶Ϣڷڴ˷Ļ죬Һζ
˺һᣬ½վǴʵĶ֣ڴʵĿٽ忪ʼ˫Ŵʵĺ󱳣϶һ£˶̱ڴϣһµûˡ
ʼ½ҪûҲͽСϪ˳Ȼᱧ˹ǵʮСƨƨһЦŵϹˣԸϹ𣿡
ͷݺݵһ£ȻСӲʲôʱ򶼻ӭģʲôʱɶǿԵģ"
СץһЦŵ㻹һֻιĲèҿԽԽˡ˵žͶ..ȻͷǰСţӲϵĲҲʼ쵽ؿʱַıĦš
޿޵ģϵļ.ŮӵĻҪϸ壬þıһĸо
ʰ涼һ飬ȻŰСܷܵ˽ȥȻ󲻿첻Ķڵʱ仹磬ҲͲ첻ĶţͿԶ֧һˣҲ֪ԼһᣬҲԼСƨƨúõķһأڵٶǿϵϵġûмּӾ;ûˡ
һ߿ٵ˶һЦôˣһŪɫŮأû뵽ԼĶˡҪ֪ɫŮҲҪʵģ㻹Ϲˬʵڡ˵ģ⼸»еʵģҪһˣǼҲˣңֻбɵķˡ˵صضһ¡
᱾˵ʲôͻȻһػʹ嶼.һ£Ҫ˵ĻҲͱһŤһ½.ô˵һĲôҶö嵽ҵĶȥˡ
ЦŵŮ˲ϲ󱦱˵ĸûгԱ㸸뿪ĸףǳԲĸ׵Ǹ뿪ģĸ׵Ļ궼һģϹҲ뿪ˣҪҪ˫Ůιһٱģ
һɫǣŮ㣬ĸҲˣҪ㣬ҲҪһǸһ˵ģǸһﻹ㡣
ЦŵǵȻˣϹҲӢǮҵŮõѡˡ˵ſںסһֻС.˱Ȼ˱С.飬һţһ˱ţ..˱š
̼öŪru˱¸ˣ.һۺɫ.ȴһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ.ѩȷ˿ߴԽԽϣʽøһ㡣һ߶һ.ŵ˵ĸ׻湻įģҰְ뿪ģһΪǸһء뵽ĸױѹϵ龰µ߶ԼĽȫȻŮĸҲ￴Լ
ŪٵͦԼıñܹһδεĴױȵĿСڴڵĴܵй˫ֽıŴʵͷͨĴʹôʵѪҺӷĶҲ͸ӵĿ ˬþӨԱһƬҺ죬΢ӣСﲻڶοŤŤ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲסʵڣҡۿͦӭŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţСƨƨҲҵ涥
ʼɧͰ˫ȷڼϣԼҲվͳһб£ͷͷͿԿԼ۵СϪǴ󱦱ȥ
Ӿ.е˫ش̼£.ˣҲøˣruһδƽһ,嶼ʼս,һߺηŴʵĽһ.ŵһﻹһħֻҪҪûһŮ˿Ծܾģ⼸϶Ū˲ٵŮ˰ɣ
˫ֽȿڼ˶ţץСòͣһһЦŵ⼸Ҳ˼ѣǡ١ľɲԶˡ
ʱѾָˣһ߿ŴһЦŵŪ˺üҪٶȵĻһҪϰˡ
᱾Ū۾΢΢ıţﲻͣĽšţţĽû뵽ʻŪ˼ŮһŤСƨƨһ˵֪ŪŮûйϵ̫㸺ȻŪһʲСǮȥҲǻ˶õģŮ˵Ļ㲻ẦԼҲẦŮ˵ġ
ЦŵǲҪûǮʱ׷ŮҲԿģҪſȻĺСϪȻٵĶ
Ŷĸоʹٴ.ôӺȥøˡ
С𣿡ſĶʵֻǷ˵šƺѾԼľͶ뵽.ȥˡ
һ߿ٵĴһЦ㻹湻ͶģҵĻˡ.ȤһͶ롣ıÿһζײĻģԼĻܵÿһײɽһ㣬.оԼĴϵɢӡһŤСƨƨһ߶϶ĵ"㶯ô죬˵˵̫ˬˣ̫ˣܲˡ"
ЦܲǾͻһطˡ˵žͽһ¾ͲľľϴѾʿˣһҲûоôʹҲͻһ壬ʹ̲סۡһ
ʼûнʹҲͷĵĶһǳһһǳһŽļӿ죬ĽлҲԽԽˡһ͸еľնȾʪһͻȻĶѱϵŮ˶ˣرû뵽ľջҲ׸Сˡ
ڱʰڳһ״ܹһ߶һ߿Լıľ״ҲǰֻͦԼ׳ıľصĽš
ľӦ˴ʵıĳͷҡţкɾŴĿ.ĸͦƨ˳ʱ뷽ŴȦӣÿתһȦػһ£ºĺͥȻʼһЩҺ塣ǽȼʪĿ.ʼӴͦ֫ûиһ˿Ϣء
Ŷˬ֪ҪҵĺˣһһħҪĶ뾡ǧټҲҪԼԸһʶСƨƨһ.ŵ
ЦѾˣҵıȥοһµĻСƨƨͻΌģҲֻнȥοһˡһ˵һŬĹţʱǵ˵Ľ.²Ļײһ
һڴǿٵĳ½ľ磬ǿҵġһĿ.ʹһҪϢĸоϸָץѩ׵ĴֱֵָǷסԲ.һĲ
ĴϢҲˣŴ𲽵ŪĽҲ˸߿ĸ岻סŤţǿҵĿҪܲסˣˬһҲûˣһ.һĵҲˣҰɣ˵תͷ½õСãһĸ׺òãҶûһˡ
½ÿôãһ߿еܲˣ˴ʵĻſڴʵԱߵְ֣費ˣҰɣҿ̲סˡҪŪҵСƨƨŶһûۡ


215
ʽСϪЦŵ㻹湻ͶģСϪѾˮɽˡ㻹治һɧҶŪе˷ˡʵҲˬģ㿴Ӿ֪ˣȻǾԺ˵ˡ˵žĸѾ۵ûˡ
½һ涥һ߿ŴʵһҲͷ˵ˣҵСƨƨ˵Ҳϰߣ˵òã
Цô涼ǿԵģ˵ĶԣҶСƨƨ˵˵ƨ˵ž½ÿﵽϣַıȥСϪʪˣ׵ľͰǾ޴ı̽ԼǳСϪľͷһҡСƨƨһЦŵҾǲ˵ƨĽġ
½õƨ.ɲͣ׶ֿ׶ķҲԽԽˣĬĶСƨƨʱıӭȥʱ½һ׶һŵ̫ˣǼ治Ķ֣˵㻹Ū˺üĸţǵӦҲСˣҪһͲˣǲǺ𣿡
شЦҰĸ׺׷ԺͲǲǣǲҪĵģǶСͲҪԺˣڸ˰Ժ󻹻ԽԽƯǲŮ˵ĻƵģҿûдñӵİá
½һҪСƨƨһ˵һкŸ軹ıǰҪƯˣǼ.ҵĻҪӨˡŮ˻ĲòǮܵ.һܱƯ
ЦŵϲŮȻϲҵŮӹˡһ˶һruĦͺôصȼһ
½õ.鱻ʱüӲʱָֻһһִ͸壬һֱ뵽ĴСԼΪŬһεĵﴫţϸ.ġ΢Ŀ.ʹСϪҲɧСƨƨҲͲͣ׶
½þԼľ֮дһˬĿ.Уˣƨ.Ҳ׶øˡһƮƮˡһŤһߴ.һ.еĳ£׶תСƨƨһһθ.
ʼһθ.ָһλ½õһȴļϣһֱֻǺʪһֻƨ.ɣȻ˶
½ʱᵽΪʲôŮ˶ϲ츳˵ӣҲܾС˾һõĵ䷶ԼжٸŮˣֵŮҲںԭԼЩŮΪʲôǶһ㡣ǾС˲һǿЩŮ˲ںҲɣΪѾŮ˳ͷβˣҲͲȥܱʲôˡ
½ô˿ҲǸŵĳˣһ.յ˵ŮˣڵȫˣѾ.ж԰ˣ뵽Լĸ׺һһǹ̼ġһҡСƨƨһ.ŵмĸŮŮ𣿡
ЦŵȻˣС÷һԣ¸ǶۻһΣ֪Ҳƭˡʱһ½ſڴ.ϣӺλȥٵĶ½õϷźΣͷʹŤ濴ŴĶֻСȱĽģԼγһͣýż֧壬ɼεĺˡһֱֻסһֻСƨƨﾡš
½ÿŴʵıԼСϪһһĻţʵıÿһεĽһЩҺ壬ҲᷢһһĶǵİһ߿һ.ţʱǶС.Լ촽
ʿǸyinӾͷȥͷ˾ֱ½øеӶ˲תͷһ½þͱǿҵĿ..̼еԺˣ.ŵ̫ˣĺûŪҵ嶼ҪˡԺ벻ˡ
Ц˵Ů˰ڵһλģڿǲˣ˵ŮֻҪڴιˣһҲȥ⻰Ҳǲٵˡһ˵ֻҪһǿ׳ǲȥƽϱʲôˡ
½.ŵҲȫҲǸݸ˵ģһֻҪǰһϲ˾Ͳᰮϱˡкܶ฻׷ңԼĻᶼûиǣѾŮˣٿҲ㣬ȻŮˣҾͲȥұˣͲ֪ڴǿˡرǸһԺҵݲ±ˣΪû˻ˡ
ЦȻкܶ׷ˣҵĴ.Ϲ򻹿ԣҪǲеĻҲͲҵŮˣȻѡһӲˣҪǲúõˬһ£еԲˡ˵ͼӿ˽ٶȡ
½þĳϵţ߽ţʾˣֲܹ˵Ķ־ꡣ½Ť壬Ժ㷢ƮţǰСĶǰĲţ溬룬㺹졣ʿǸ.Ц㻹һɧô˻ţҪһֻ¾ͼֲȥˣŮ˻ڵġ
½һ߳涥һ.ŵҲֻסЩһˣһöûУҪҰ.ĦһΣͲˣֿ첻ˣ㻹治һǿ
ʤһ˶һЦŵôûãĻûģһܳ־ãܺܶĿ֡ıڳţ.ϸţһߴ½ǻԲѩ״.ȣһ.ϸ.Ħ½ô鲪ˣĺԽļǳըǿ׳Ļȡ̣Ŵʵİ.СϪڸоʵĿٳĶˣߺ𡢽סҲԽԽˡ
½һŤСƨƨһ.ŵ̫ǿˣô㻹ûһ˵һǶԸһŮ˵ģĸ˶Ը㡣
Ц㲻֪.ԽԽоģ˵ĸԸңǼʮҲڻ¡һ˵һߵͷһۡСɰ̺.麬ϸϸƷ.˱ţȻֱ.Լﵯ
½õ.鱻һȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻Ծؽһ.ֱӴ̼ǸղЩܱģɵ½÷Ľ㣬κסҲ֪Ϊ÷Ǹ˺סԼδйԴʥаŪӡ
½ְ㶯˵Ľ䣬һ߷йԼǳȵ.һ߼ϸ˱ޱȽ۵Ŀɰ.飬һֻȻס½һֻӯСţʱôĴָָסǽС̺鸧Ūš
Ĵ̼½СķĶˣȫദ.еش.ǿң벻Լ.ѣıܿ.ȴԽԽǿҵ֪ʲô鲻.ˡ
½÷оֻħеѩţһᾹȻѻԼϸ۵ľջϣлҪ̽һһЦԼĸ׸ţҪǱԼľջҲŵĻǺ˵ģæһ˫.ѩס񻬵ȱܵؽϣץֻڴɫ֡κ𣬰˫ţ
½Ȼץסʤֻ֣ССֶûһвָ˳½ǽޱȵĹ.һ·Ū»ָǾջھţϸϸŪصĻꡣϸϸƷ½鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ롣ظо½ǽ޹ǵѩ׶.ĶŪһؽֱ
бۿ½׵ԽԽĽκ죬סޱ廬Сɰ.飬ϼἫһһš
½ñô.˳رֱšκ졢ȫţʵֻȵħֲԭ߽С廬۵ľջ
ůʪ..г.ţƨһһ͵ͦ۵һһ˶ţָҲľջھţظоԼıָֻһ㱡Ĥܹоĳ鶯һ..еĴ̼˶ԽԽˣҲԽԽˡ


216
½ڴʵļ湥Ѿѿ߳ܣڴֻȥһָͷľջû۵ĸо෴Ļһ˵ĸоպϼƬμӭĳ鶯ѩźԲ˫ֽıסʵĲӣyin˵ؽеְ֣ĺû棬Ůɵáˬָͷóܲˣ̫ˬˣ
һ˶һЦ㻹湻yinģҶŮҪǲܾģǾͻһƺˣ˵žͰѰָ˳ȻסķվڴһͶһ£ıһһµʪСϪƵƵĳ.ţűϴĿ.У½õСƨƨҲŴʵıнͦţžžžײһ½һµڷصţһһЦŶ 㲻˵С÷˵绰𣿰ٻҲһģôڶûлһ˶һ½״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£о½ҡҷõһ΢΢ս
϶ȥϴ˰ǿ϶ԼϴãȻҪһʱˡ
ЦŵˣȻĻӦͻˡһ˵һ߿ٵ˶ţ§һ½øеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡһҵʵĴͼʵڸ˵ˡ
½һֱֻŴʵĲӣһֻڴʵͷϸ.ţϸ鶯ָķ䴩ҪץסͷȴͷϸĦţƺҪ˵ЩʲôѴĶʡȻƺʧȥԵǿҵĴ̼ʹһУҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼Ȼʧɫֻ.Լ㡣
ʱ½õĽ.һһ߶ţ۾￴½ǹࡢ۵Ƥӯ̬ˣŮһܣŮ.һָܣŮһ.һ߹;Ͳܹݵˣ.ֶʵĸܣ
½Բ̵Сĸеϸ͵֫ûһ׸⣬.ƽ󡣷顢ƨ̣ͦ.Բ˫.͸һжʾż鲻Խı壬ҲٵĶ
½õִǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһ缡.󣬽ÿһɿʵϸƽϢһͷҵ˴ʵ.飬ҲԼ.һ
ʱһ岻ɵĶһ¡µıҲĴһȦǴһȦıһȫͦƬůʪ½þıԼĶԵĸо̼ǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦ塣СϪҲҵ䶯ֻ溬룬㺹졣Ժ㷢ƮɣǰС²š
½ҵĽţǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵ļ.ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴʵĻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŴʵĶ
½õĴԽԽ٣ʵľȴԽԽ½þԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱ֪ԼʲôطеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡƨ.ɾɸһҵİڶ˾ͺƮ
ٵ˶ķ½ôˮȪӿСϪȴڲ֪ƣ.ţ½ǺúõˬһΣϾԼѾһûлˣʵŮһ.һʰģ뵽Ķ½˴ϣҲ½õɨ
½ñ۾ĬĬؽŴ϶Լġϴ񡱣½޶ֽϾļ..˱šϸϸش½õĴʼŲ..Ȼ.
ֻ̧.ϣȻٵ˶½ñԣǹɺˬʹƮƮɣƶˡֻǿ.оɽʵ˹ȥǵıǶĿȫͣز紥һ㡣ʵó죬ס§סʵĲӷ˵.
δеϣоϮ½ֻȳʵı͸ʹԼȫĲ.ĸоӦʹСϪ.˱ŴʵıҲ䶯ţʵô˽ְ֣ĺû棬Ůȫˡһ㣬˫§ŴʵĲӣСȲסʵļڿն𡣰ǻԲСƨƨͣʶ۰˶.ҲҵĻε
½̬вɵе𣬿ǸﻵˣԼúúõĲǲС뵽Ҳ͸ӵĿһ½þͳճԵķЪ˹˽СֻСϪ.ͬɽһĴɢӡҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȣŤԲҲͣתʶۻСҲڴʵǰεš
½ôδ뵽Լ徹˵ļʣ§شʵĲӣ˫ʱʱȻСŲ˵ϣŤڶֻøĿ.СԼһǰδеԼڲ뵱Ůֻ뵱.ҲĶԼĽӭŴʵĽǴĽšþ㽫ȫĻּһ𣬿Ҳֲ˲Ҹɣ
Ĺţһ½õĽԽԽˣǹˬ˾ֱ˽аġ͡͡һֵĽڱϿе㲻Գˣ˫ԼСϸ.
һ精ˣĿʣȴѽ뼫ֵ硣ԼƺƮƮķһƶ䣬һʣ˷ƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
ʵ岻ͣ˶ţ½õСϪﶯţ½õڲסزţҲڴʵĳšһڴʵĽʤ֪ˣ¾ͣЦŵӦ˰ɣ
½ĵ̫ǿˣûˡһſڴ.ϣһʪСϪһ߽Ůղ̫ˣ̲סˣļһӺɣ
һַסѩ׷ĴƨɣһӲͦıСϪĦЦǼһɧһΪѾԱأû뵽Ϣһˡ
½ŤҡŷΣʤǰȥǻζĻ.ĦϸΡɫ죬ҧ˫΢գ,ѩ׸̵ƨɻŤӭնײСϪеȪˮһɹɵֱðڴʵĳ.д˳ʱѾꡢĿ֬콿ͦǰһѩΡΡĵţ͵ͦͼҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ顣ޱȷͼᡣͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ģһ˫޳ĸ鲻Խһһ˵ʶţСϪ֮еȪˮšʹ½õӵyinˡ
ʸ顣;˵ĵһ˵ãıСϪİţҵĦʹı½õСϪһһĿУʸ˶ţҲûζӭı.ṣ̣̌нš
รؽѩ׽ٵǰڣϲһϸϸĺ顣һعͷɫͨתͷŴС죬˼ϵͷС


217
Ľͷ˴ʵĿУֻһǿﻬţ̲סĺŴʵͷ˱˵ͷţµıҲٵ˶ţͷŴʵͷµСϪŴʵıʶεˡ
ӿ˶ٶȣ.Ƭϸ۵ĵĻĳͷСϪӿĴȺ͸Ȫˮ˳˫ƴץסСƨƨٵҡšһͳ鼱ͣײǸеԵƨһžžžļ졣ƴ̧ͦӭŴʵĵĳ̣ĿĻšҽšСϪһҵסʵСܵܣһȺҺ弱ٵӿ˳˴ʵıϡʸоһ飬ֻһ˵죬СϪһŮҪˬˣ
ĿͲҲͦѩ׵ԲӭգʼɧҲ͸˷ˣȫעز˶ʮ£ȻСϪһĥ
ĥһ󶶶̲סؽһСϪȪˮһ˳Ľ.Ϯˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬãͷһ촽ڴʶ߽ţֻȫΣ֫ҵͦţһɹ֭ӻȪӿ
.˵Ҫûˡͨ͸ˣ̱ڴ.ϣ㷢ɢ˿ڸ۵ĽţϸţСһһģ㻬ıϺ乡Сƨƨ΢΢ŨڵСʪһ۷䣬ֺš
ʼҲͣҪû˾͸ĦһᣬȻĸϸ.ţǵ嶼޹ǣŻһʴζζһֻĸ.ǼСƷζָС
ʱС÷˽·ϱŴʵְ֣̲סˣһŮɣ
ʼС÷һ͵ӾĴһЦŵĺ㣬˵϶ȥϴˣǲС÷ĴһĿС.ͷһߺС÷һ߽ժȻС.š
С÷˿ѾϢϢ˵ĽǣŤԼ巽ֵĶŤţ˫ıָƺҪ
С÷һֱڲʱĲȻ󻬵СϣǻȵĴСõ͵ԣС÷ԼС˾ͽĵĵȻȥϴˣҿɲ˵һѾͷ
С÷ļ.ǳϸ壬Сÿһաָеԣһһҧ.飬.鲻Ǵ󣬵ȴ޵Σ˫ţе㰮ֵĸоһһЦŵ˵Ů˾ǳҲ㺹ôǳѾͷˣ濴˺ܾ˰ɣ
С÷ӿŤÿһĿҧ.飬ᷢʹĽʵûֹͣ£ϣȻٴĴС÷ĺɫ˿׿㣬һѽ.£ʪһƬﰮ.ţȻͷ˱š
С÷˱Ťøˣһһ˵ҲûжãʱҲġôʰԼĻ궼ԼܸоԼĶȴ赲沨ĿʼǺˮ΢͸оǳ͡
С÷΢˫ۣһһ˳ҲŨоԼÿҪʹȥ̲סͶһСƨƨʽرסСƨƨţͷСϪмСʱһɹĻ˳С÷Ĵһ΢Ĳţߵر۾СƨƨҲŤ
С÷΢΢ſ۾ֻϸĿԼСϪһԼ۾ͺݺݵһοɲذţͷĿǻתţζ˱ɣеĽҺ̽ڡС÷ܸоԣûо͵ǣֻñĳš
һһְ.С÷һοģһԵͼһ£⼸Լζĸ.ǿҪˣͲԾľͲĪصִĪĶһ¡Цղô.˱㶼ûж㣬ôôһͶˣ
С÷ҲûҪ㰡ֻҵ۾ֹҵԼһ¶ѡ
Цô˵ĵоڷˣ˵죬Ҳ.С÷Ļ붯ˡ֪̲סˣͽıĴȼѰСϪڣıѰһͣ̽š
С÷һŤСƨƨһŵְֿһŶôôĥĥģ㲻֪Ů𣿡
Цǲǹ⵷ģҪҵıôȥ
С÷㰡ҪҲˣ˵žûжˡҵڣһһֵǰšСһҧ촽͵ζо߶ԼСϪǰţС̽ԼĴ.Ůصÿһءֻ͡ᡢĸоĲôܣϣıһ¾Ͳȥ̵Ļĺܡ
һ߸оС÷СϪůһ.˱.飬һֻظ.һֻ..ΧһȦȦĻţȦԼĵ̡С÷̲סˣСƨƨһͰѴʵıȫ˽ȥȻٵŤ
ʼɧˣҲ̲סĿٳ˶оֳһеڴ.趯Լ塣С÷һ趯ԼһߴĳСѾͷȻ󣬵ĸˮƽ治Ǹǵġ
ĸĹ²ɵһԺУˣٶҲԽԽˡС÷ϲֹĸоǿ籩øһЩ
ľˣС÷оԼĺһſµ䣬СϪǱײġߴߴСϪǡȡȡ
С÷֪Լ˶ٴθ.ûκλоǿҵĿ.һֱԼϡһֱûиκδϢĻᣬҵͬҰޡ˴ĳ⣬趯ԼɶûˣΪĶңԼû趯Ļᡣ
ʼĽԽԽ˾ͣ§ԼĻȻĶС𣿡
С÷ߵŲһӣŻԼСϪıû뿪Լ˼һ¡Цǲˣ
С÷һ¶𣿾֪۸ҡ
ôˣⲻҪһҪҿһ㡣ʻһίĸо
С÷ôʲôҪһ¶ˣⲻ𣿡
ЦԲĸˣһԼˡղž𣿡
С÷ĵѾԺɲҪ۸Ŷ
ааЦһ£һЦŵ۸𣿡
С÷ýһᰡְ֣֪û˻ҡѾȫ̱˵Ҳεεģ˵ԺҪúõİңҰһİңȻĻҡҪ֪鲻ֻԵĹϵֻһְıҪǵǾǰˡҾҪ㡣
ȻС÷˵İеǳҲò˵˵úܶԣһҪѶԷʱ̷ﻹ治һ׵£ԼһŮ˵ʱһǲе˶ԼһԼһûаˣ
ʾԼҲŬ׳Լİ⣬ԼƺԱϰðĳֳԼİ⣬ֻ.ܾһָֻԭӣҪԼʱʱ̵̿ȥһ˻ĺѡ
ʲôأǧ׷ѰĻ⣬ûϸֻõԷȻǹˣľƮȥˡ֪С÷ԼİĵģȻڻһС򣬵֪ʱ̶Լģһ㿴Ů˶԰ֿñҪضˡһС÷СƨƨһЦŵҪʱʱ̵̿ļ㻹ĺѣʱʱ̵̿ļңҪʲôңⲻ͸ʱʱ̵̿ļһ𣿡
Ů˳˵Բ.⣬ƨ.Ҳǿʹ.ģʱһģû뵽һʹ鷳ˡ
ʱС÷泱죬۾ҲˮģСϪҲôˣһѱסְֵ֣ҪŮСƨƨòãֺˡһ˵һֽСƨƨŤ
ЦѾͷҲ̫ɧ˰ɣʹ㼸ҲܴˮôСɧôһǵ.һˡ˵žͷ涯
С÷.ŵôyinҲҪģҪ˼ӾͿ԰ҽˣŮãԺʲôʱԡ
Ц㻹ɧÿԣڱ϶ܹ˵ĻͲЦ㣿
ôЦңܿҪ˶ɧҲûʸЦˣ˵ѾСܿҪְˣҲܿҪСˡ


218
ôһ˵ߵð۾ˡһǺߵӾЦŵôôС÷ҪߣôߴĵһˣҪúõһСһ˵һ˶ţһͰС÷ˬûһˡ
ʱٻ˽ʰС÷һߣȻٻڻЦŵ֪һֱ濴ţ㿴ôãǲѾˣ
šٻɬӦһһֱֳҪǲܲŹˡ
ʸĦǽ۵ȻˣȰι˵ˡ˵žĴĴһⶥĿнͷĿɨţȻͷ
ڵǼ˵¯ˣٻһҲͱŪˣĵ׵˼ĻӦ˫ֲرĲϣԭʼġܵĿ
ֱǵӮ˲ɿѹϵĴȻ˫ϸĿţʱٻѾǵ˫룬˫պþˮγסͷ鴽׵ıݣһĴһʵС𣿡
ٻߺ˵ͷղŵ,ƺԼݷѾڻˣ˵˫ɵ,ԼĶ.Ľɵţеһ֣رǻǸڻˡ
ʼκ죬ʣ޵С΢΢,ǱԼǵö˵,ͷȫĿסӣС,ûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
ֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţٻĽ.΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
ʼٻﲻס˲ɿС죬ٻڴڵĺ,ӿһǿҵİ⡣ۼ,ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ֻûе޹ǣ΢΢̣Ŀյýģһź޵С·ȱˮһ㣬شϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾޳Ҳ͸ˣһ֬˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á
ٻʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫ȦסĲӣмҪγˮ˴ʵĻһͦͽٻСϪȻչ˿ٵĽ
ٻС³һ.ֻԼСϪǰı.ǽ۵źۻ˴ʵͷСƨƨҲŴʵĶҡ
ʵָֻ޹ǣĴţѰĨ󡭡ٻ㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţ˶ţٻ۵촽ҧŴʵ촽
˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶С.˱ʱڱۻľǻ࣬ٻĶС.Ҳסʵͷ˱ǷһһҸ
һһ˶šٻоϻǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ȫˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾Ϣ.ʾеĳĽ.ڴϻƵ..ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŴʵĽ֬̽Σɫˣһͦƨһ߷˵ĽеϹĺˬ̫ˡ
ʴײţҲûţһ.ٻѩһǲǵʮĺ顣ʱһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻ.һѩİ档
ٻ鼤գһƬ书˾ڱϿѾش̼飬.ץ.գǽһĴ̼.ټʴҰްĴײʱٻɳȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ٵ˶ķٻˮȪӿһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿĴ̼ˮӿĿ.Уʱûһ֮ſ˴ϡ
ٻǷ˶.һСøһҲΪʵ־Ȼûסһ룬ֵ.Ȼܴ󣬵ȴһҲû´ﲻһʮ㣬ӨףѤĿŷۺɫ.ǽ۵þˮγ۾Ѿοȥĸ.
ٻԼûˬҲûʵشС˵Ӱ֪ӰԺôҲ֮ȥ˵ģҲ֪ԼѾ벻Сˡ˵Ľ̴磬ϼ΢գüĿ̬֡Ŵǿ˶һ.ԵĿֱͷˬųЦݣӣСĸ質.޾徵Ľ¶õ,˫ΪǿҵĴ̼ŵزšʱоһůִӿǿҵĿ.вϵĳһ
ʼٻû˾ͣһֻץٻѩ׵..ţһֻڳ޵.ϸ.ţ޵СҲܴ󣬱ٻҲ˶٣һһֻĦţϸϸʴǵĿ.С
ǻûͰѴøģĴֱֳҲ̲סˣ̲סİѴȥ̲סˣһȥȲ׶ͷյĺʶȣӯǳֺйɡʼҲͲ˼ҲԼĿ.У˫.۾ڿı飬۾΢΢ıţ˵Ľó޻еˣȻ˵ðԼȥ
һﶯţһĽදһŪһ߼Ǳ.鷿
޵..пʼǴˣ.Ҳͦʺ
޵.ڸոձˣԵرǿңʵйǿҵĶʹСϪȪˮ˳˵涼ʪˡһ߶һһССˮһĶŶҪҪٿһ㣿
̫ˣŮã¾Ǻ.ˣСͷ촽ţǸyinˡ
yinӵĴ̼¸˷ٵ˶ţÿζ뵽ÿε޶᲻üͷĽһĴ̼üʹĳŮҲԿܡĥֲĶѳ޶ȫֱڳ޵.ѾȫˣˣĶҲͺܷˣֻԼҪڻˡ
ޱʶҵĽţ.ٵĻһĿ.Уʹԭʼĳ嶯ռԺһ˼άռ䡣ǿ.еĴ̼˷ܵûһƬ۵ļ.ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ȫӭŴʵĶ
޵ĴԽԽ٣ʵľȴԽԽ󣬳޾Լͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡСƨƨɸһҵİڶ
ڴʵǿ£޵ĽҲԽԽˣʵ.ڳ޵yinӵǿĶҲԽԽˡһ޾ĳ³˲֧ļѾˬûһˣ.ţŴʵĲһҲˡ
һĶǽʪȵСϪһЦŵôôɧ˵.ζͺˣǲҲ
.ŵǰûʱһ¶ûУԴӸ˼Ժͺˣζ̫ˡ


219
ļµĶţСϪá̡졣ޱý§Ŵʣ˿㺹ܣŴʵıĿ.С
yinĽyinҵı̼ôʸ˶šıһδεĶеĻо̼Ȫˮ
ʼһξͣúõϢһ£֪ɧ˵츾һξͿġϢһԺϢûôˣ˫κ˿˺촽ǡ
벻ȻĹɣһ߸һЦŵ㻹һƽС벻㶼ˣĵͷ뵽ĿǻĴҲϣϢˡıţӱó죬ˮȼŵĻ档
ʼﲻס˾ɿСЦ"ˮ࣬ҵȶʪˣ𣿡
̫ˣĺ.ŵʱѾһ˵Ůˡ岻ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵Ľ̽ţǼӿԱߵִ鲪ˡ
ȻŪúƣˣǲǸ.Ժʱѣһֱ΢΢۾͵ţĸǸyinӻеĸоǶyinжûһıԼҪɧˡ
ʸһ¾ЦŵСϢǻһºòãǺϲ̼Ϸˣúõһ.Ȥ˵ſ˴ϣǰԲСƨƨͦ.šıһ¾ͽ˳Ǵ.ĵСϪ
ޱ΢ǰ㣬ǰװ۵СƨƨţʷСƨƨݲ嵽׺ĥһºһ߲һЦŵС𣿡˵ڳһֻŪֻڲŵ.
޽ĵĿһۺ̫ˣš档ߵšʱ˿ü캬ڴŨصϢѬȾ£鶼ǳ㷢Ķ˦˦ȥŤŷʰ׵Сƨƨ϶.ͷɨɨȥ᱾Ϳúѹˣٱ޵ͷһɨ;øˣСϪˮҲͲʹ˳
ʱСϪԽԽˣʪůĻ.Χıӿ˽ٶȣ޵ҲԽԽˣϵĳţ޵ĴϢҲԽԽˣСϪڷĵĴ.ôʵıĳ쳣˳еڳ޽۵СϪﱻеúҲͶøˡ
۰׵СƨƨüҵҡΣʱĵͷԼ.ԼСϪʵıŰŵΡ.ڿзţһֻץסһ..ԲСôԲֱ⣬Ǹ.ҲŸ״ֶֻæ˸ֺ
.һ͸о޵Լ.ѾӲˡԽһֻҲǷԲΰظ.Ħ.ţʹó޵Ľ̲סĲһŤСƨƨһ.ŵåѾ¯ˣҺ
޵.Ҳ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣʵһɿϾ͵˻ɫظĦСƨƨִıСϪš
޸촽ĶԱߵĦͳļɺʹصϢŪ۵Ķģɫĸ.Ħ.ʱоıøˣʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĿ.ԼĶҡȫԣߵسŴʵĳ岻زţǰͦʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬˶.ļ.ˡ
ʵĶԽԽ죬һٵײŮĴϢڷһyinҵĽ˵ӻ϶ĸ㺹ɽң컵Ĵɫ˯Ǵ׳ޱȵıԽԽ񱩵شխСϪĶԽԽңǻԲ˶ıԽԽŮǻİС
ʵǿѳ޵ĺͷĶʴǵ֮ˣѩƽҲʼɲ䶯һƥֵҰͣڳ޵ϳ۳ţĽ.طйԼ.һִֻСãһֻּ.еСƨƨ黺.ǼǽصײСϪ
س.кţı޵Ļоʱȫ΢Ĳ
ޱʳúˮܣ촽ٵĴƨ.ɽĥĶĿ.СһһĶɵ̬ͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽ĻʹŵκСƨƨϸ߸ߵӭĳ̣.ֿʼһءĴսʱĳѾȫʧͬսĿ.֮ˣŴʵĶںţʵıγʱһȻʱصغĿ򷢳಻ϵĵ
ʵĶԽԽ죬˶һԺ͸ĳСȵ˶³޳ܲĳһһнĶţҲʹˡߴߴйɵ
ʾĸǿҵĿ.У̧ƨӭĶӤһʶţ˴˻ȡǾ޴Ŀ.СǿҵĿ.еĴ̼.һһˡǹ⻬ͬӰĽ.ĹĹԡԲСƨƨҵĶţź㾧Өֱ֧ȵߡϲһ㱡㺹һŤһƵƵĽ䡣
ޱѩ׵ҶţʵСһһĲţϸСҡĽҲԽԽˡʾĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬.ֻСﻶϸСԲĴƨһһˣ龰yinҼˡһ߿ٵ˶һЦŵ㻹治һyinŶĥɧӣ
һ׶Сƨƨһ߽ĵĵⶼ㺦ŶıôӲҵҲ𣿡
ųֻѩ.̲ס׽סްСͦǰߵĵǲˣ
ЦŵȻˡ˵ͺסһֻ.˱ֻֻС.˱ţޱŪøˣһ׶Сƨƨһ.ŵ̫ǿˣŮǲѡֻ.һһģֻСš
ʵ٩֪ǸɧŮˣûбҪȥҽˡ
Сˣ㾹Ȼô˵ң޽ؾڴʵıҧһڡȻҧúᣬʹ⡰ӴһͷһҵĹÿһζ
Ŷһ㣬СϹı̫ˣúСԹˡ޽ıŴʵĲ.ŵ
һ߶һЦŵϲָо𣿡
޺˵ͷϲĺˬϴʶýﲻϵķšŶشʵĻû˵ˡ
˫ַȽΣĿתע˵Ľ֮ԼıСϪÿһγһȪˮ
һ޾ͱˣиǡϹ硱غǺʱʱ̡ʱʱ͡ʱʱ˰ᣬһĶͦƨ.ɣҲ鲻Խĺ
ʵĿţó޻һħģﾹȻɢŵĵζǺҲһܣһԺ͹....ţʱ.˱šޱ˷ܵġԡؽš˫ͷϸĦţϷĳ죬Ҳļ.ҲҵţҲĲ濪ϡ
ô.һ̧ͷһͦı˫ץסֻ.ĸ.šǰ֬ϸ۵.±任Ÿָ״
ʱ.鷿ʱָ.һȦһȦĻţоȫ¶壬ȥ˿һ㣬ĸоݡ
һִδйļȵˬʹ޲ĽԼ崫һ֣һܵĸоǼĴ̼ʹüҪСߣͦ.ڲϵĲֻҴĽУֻѹֵš
ʵıԽԽ죬Ľڼҵĳײţٶȵļӿ죬޸ӿҰˡÿξͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚסʵ˫§ĲӣСϪҲڿٵ䶯
֪˷ܵĶˣӿٶȺȡһ޾һϵĽк


220
ʿų.Ĵ߶£ֳyinһԺԼһ޵Ůһ.ģĳ۳ڳϡʵĿٽŨ˺϶ȵĽ.ɰ.ҵزŵСϹĺðĸﱻɵúˬҴûгζ̫ˣ
ʸеڳ.ıһȦȦǰδеĹסƺҪѱǧƵġһߴĶһЦŵĻҲŶҵıĳšһһεİϸ߳ĵ߷塣
Ǵһ۽磬ΪҲôһ£һǸڻͱ£ȻһճճĶûˣû뵽Ҳû뵽˻ԼôáȻ԰ѺüŮһ㷴ûС
޾Լ뵽һľһɹĿ.һȥһӿ˹˫۽գš˿˿ֵӣ΢ţ޳Ľвڴʵ֮䣬סͦǲסĥش̴ֳı
ʵıֱײɱȿȻȶ.Ķ޾ĸоʹԼҪһɵĽĽСϹûɣĸﶼɵ÷ˣĺ
޵Ľк˴ʵ.˶˷һ±һ¿죬һ±һءһ߸һЦŵ㲻ҪСϹòãôһоͺñһһСһԺͽи磬ҪǸСȥҲԡ
ĿٹϸһϼʹüĿ续޼ˣԲı΢̵СͰſţһ˿ˮԲ.ҵţѩ׵˫.ȴشʵļһһģתŤŽ.ϹɵĸˬұɵûˡһȻﲻˡ
޹˺һƽʰڻĴһµСҪҪһ£
æŵŮĸĲˣѾûһˡղ˵ôɧ᲻ҿһŮˣҺСһǲرĴ̼
ЦŵɧôǻŮˣЩԼв˵ģΪŮһ˾ͻø죬Ķͻֵľһ㣬˲Ż˵ĻҾÿһǿ׳ˣϣõһڴ.ǵ.ŮˣΪԵõȤһչ˵۷硣ĸŮһе㲻ͬΪһûĸֵģÿһ˶ܵõģҲǵõ˵˾ܳܵܵġˣЩ˶Ůͨǣò߳ܲ͵ֻ٣ϽŮɵ.Ҫԭ򡣡
ϲڴ.Ů𣿡һָڴʵϻȦһ˵ҲŮ˲˵ľͷŮһǵ.ĸŮһyinˡŮǺܲƽġ
޵ģʾúһһЦŵղŲѾõش˵Ž˽Ůֱۼ˵ҾϲŮǵŮԽyinҾԽϲ˴˾ܵõ㡣룬Ů֮Ҳ˰ɣһ.ϵĵ.ڲͬӦȫͬĽڵ㣬˵ǸƷŮˣԼ.еõ֣Ҳ˵ĵõ޴㡣ƷŮһûǰȻҲǺˮˡ
ڴʵĴһµϹ벻㻹ô˵Ҫ޷СëͷôĸеҸ㵥ڴ.ϰҸɵ벻㣬һһźģΪ.ϵϾȫ벻㻹İ㰮ˡ
ЦǾллĺˣ˵ʵҵŮ˵ʶûй̶ģʽһȡԼԼеֵŮǸŮˡûӰй˼ǧʲô¹еֻǶδĿ
޽ûŶ֪벻ˣ˵ʹĻͺǿп޵һҲ˵þͺЩŮһˡ˵ҲͶˣʵĻ˵˳ҲĵҪˣȻĻǲǺЩŮסһģԸһģͲ֪ݲݵǡ
Цŵûģ˭סһĻͻ뿪ҲǿҪסһѾסһʱˣĹ𣿡
ʵһµһͦõģôһҲüįԺ˵Ҫ̫԰ˣڱķ涼ڶŮǷͲһ㣬Ů˴ҪģֱֱȥͻŮ˵ĵģŮ˺˰ͻ벻ˣҪҪܶŮ˸һˡ
ʵ΢ЦŵҲ֪벻Ҳô˵ģûıµĻȻͻĺһˣֻǿסŮ˵ģе汾²С˵ͿſЦŵ˺ܾˣڿԽˡ
ĻŮ˽ǰܿһĶĳ,һвխȹ·Ĺյǡôĳ׵ʣ˿ȥŮ޲ɷ
һŹ͸,촽ݰ,ֱͦ˫ۺҲһʪˮ.ɽ縡ͻǡôʵ¶,˫֮γһ߸ߵɽ
խȹ.Ǹƨ.ɰ̵,ʹ˫ԵøӵĻԲ.η.УųŮķ.ĵ͸˵ˮң޾徵òͦķ顢ԲΣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ!
ӣСͿһõĴࡣǷ۵ƬɵĻߺ͹֣ôˣôĽˮۣô㻬˶鲻Խݽ˫ƻõ.
ʱܿòһ,ǰҪŶˣ.¶˳Ұ.ֶ¶һ롣Ҳһı仯ʹ˶øӵഺˡ.е˫.ȣĽһ.С
ںٻĸةգ϶ǰԼϸĵװһһɫĳۣ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө.ôVڸǲסǷ.˶ԲĺǹĹĵҪ¶ۺɫ˿.ֶ¶һֳǶԷʴ.һС.¶.Ե
ǱֵĳǽģƽСӯӯһյ̷ͦӯζչʾ˳޳ķȷԲںɫ˿֮иӷ֣ջǳ
˫۾ˮģеԹ񣬻ܼ˵ͬ.ȳ,ĸ͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿĺ󱳺Բʵļͷϣ첲࣬źƤ⻬ϸۣͦʣϴһ˫߸ƤЬ,һ·ĵͤͤ,֡
ʼܿةվһѽةձڻЦŵٻ绰ҪİɣǲǺŮˣ˵ϸƷζ.ζһ硢ʵ.󣬶Ҹеԡһ.һߴ,ļ硢ΣһߣɢഺŮķϡһһЦ;ô.ԭҪ˺ܶ?
ةպȻٻҴĵ绰ˣֲ֪ҪҲҵ.֣˵ǲٴ˵ģǵ,Ǵ˺ܶ,ǻ˰ɣҪȥһβˡ
ʸ˵ĵ;ҪǻоͺˣҾͿְˣʱŮһ˸һӣҪֶˡ
ôһŤŤȥ,ҵıŤվ,ⲻǹ?
ةպұú,еĵط,ҲŤ?һ߰.·һЦŵ;ô׼ôοҵı?
ةպҶûһˣôôˡ
Цŵ벻,벻㶼,Ƚ㴵֪ô𣿡
ةպҿ¼֪ôЦûʵսˣʵϰһǺбҪġ˵ž
ةռҲͰͷŵı濪ʼļЩ¼ĶǵúȻе裬ȴʮרġĸ.šȻſ.н޵С콫ǰһ̽ȥס˱ȻŤ


221
ʵͷעĶһĿ.дӱϴ,ʹȫһֵĸо.ȴ׳ı类ɵСͷʪָо
ƽ˱šůСĸĿһ㷭ӿǿûк߳ĵĴۺעһ˱һ潫׳ı룬лá̡졣
Ƶͷĸ.Ħ,ƽĵĵЦһ£סƨɻȫ˽ȥȴһС¶ڴ̲ˡüѶĺ䣬˳޵ĺ촽ţͷǰȦ.ůʪִ̼ĸоôʳ첻ѡƻ.ḧ.Ħţһڶ״ļȻǰ죬̬ȴļˣʾĸо𲽵ļǿˡ
Ů˺ܾõĹֿڲõŪ˺ܾҲûаľ.̫ͣˣҲˣҵɶˡ˵žͰѴʵı׽Ļ׶.
ʤɧ˾ȥɷ,Ĵһֻץס.һƵ.ͱôһȦ,ץָУＴָеԣйɵһתţȦԺ෴ķתƵ.任Ÿָ״
תһԺ׼һŪš˿һȦƱŪòϵŤ壬³ԽԽصĺĽ׶ĶҲԽԽ.ֻôԼĻһɹĿвϵӿԼĴԣ.ɧܣɿкǹɧĸоԼǿ϶ܲĥġ
˫΢գϳֳһƬҺ죬˫ֽıŴʵ໬Ŀߺͷһ.ͷһ߽ҺĿСһǣһǳǣţŪһĴʶеӦӲϾˡ
Ƶ͵͵ӣţ˫ֲͣıϸĦš.Ĵ»ԲĹĵΣȻѩ.šһְְǻϷǿС
ƱһŪԽԽˣ.ҲΪץס˫磬ҲŤøˡһҲû˾ӦеֵӣڴţϸסͦŤšߺӵļӿٶ׶š
һƵԲΣһָǰ壬ָоʵ̫ˣѾһ֣ڴʵݺ۳ţٶԽԽ죬ķҲԽԽ
ʼɧҲ涥һֻһֱֻļС.ͷԼƽһ
ܵʵйĶӵķˣ˫ֽıŴʵͷͨšŮĸ̫ˣҲˡǺߴӵĽѪţʹѪڣ
˽иӵ˷ˣҲ͸Ķһƾͣ²ˣﴫһ䶯֪Ҫ߳˾Ͱ棬һȥͿٵĶһƾǿҵĸ߳ˬһµûˡʼû˾ЦǲûˣƱһµ̫ˣҲ̫ˡһҲûˡ.̫ˬˣ
ʼƲ˾ͰһߣȻұ˻һֻץסǰ۵ͷһһɵŪţһָֻץһͷ޺ĲݮţһĿһӾʹҵ壬Ūĺ˳µСϪҲʼʪˡ
һͰ·.Ȼǰ۵Ķ.ϴϵµ,һǵĽ,ͷʱСϪţʱСϪİɨţʱǿСССתţȻ˱һᡣ
ûжþͱŪøᣬ飬ֵĸоеĸо񾭣Ѿܲǿҵĳˣ˫ֽıͷƺֹȥ
һҾ;ûͣ䶯ţסǿ׳ѩ׷ȶعס˫ֽ§סͷ..һôܹסʵĽ?̬෴ĸȤûͣһţһԺһҲˣеͬʱһҺŵĴʵĿ
ĸ¶ԺЦŵ벻ô.Уûжþ͸.ˣȻɧҾͺúõˬһ°ɣ˵ͽǴǵСϪǿٵĽ¿вϵӿ˹һˬûˡ
һ߽һyinظĦǽͦ飬ͦҵͦţ.ţҰŤΣͦС˫ֽı,ҪԼ.
ʳһ͸߸ߵĽǻ˿.ȿڼϣȻٵ˶ʮָסڼҵŵ.򲻶ϵعǰҡ壬ǿҵĿҴĽ
ǴĽкǿҰ,ҲȾĿҰ,ҲٵͦҵĿţѩ׵˿ڴʵļϿٶš
ƽնׯᡢĳŮԼתлԼ.ƽȫȻͬyin̬ﲻɵһԺСǰԲСƨƨסǰͦ𣬹⻬ƽ̹СҲӭš
һҾͱʤȫ۵˫ڿٵĻζţСｿúŮĻ죬һҲΪ
ͻȻҸ߸ߵϰֹˣȻ̯˫֣ǰ۵Ľ.㺹죬˫˿ҲĴ˴ʵļϣĴһĽȪˮӿ˳ָ֪.ˡĶ˼ʮ£..
ʼû˾͸Ħȥһֻֿʼֵƣİǽۼͦ.أͬʱ촽ǹĶͷʼζµţ촽˫ۡǼ⡢˫պͶһ·ǵ.أоǶľ˵ͻ͵
һҵָֻˣŴʵǣ岻ŤһĿӿ֫ٺ˵ĺθӵˣﲻסĽţͣŤʵһֻҲͲסįˣСĸ.Ħĸ.ĦȻûĴ̼ĸ.ĦȴŮ˵..
ʵСĸ.ĦţȻǽ۵.ŪšһԺͰ.麬.˱ͬʱͷסŪʱҧš
Ūºӵļ죬գӣ΢ţﲻϵ˵Ľǰѩס..йɵٵĺţħ㽿ѩ׵ڴʵĴ̼һµĶ
ʱʰתƵͦεǰɫǾӨ͸.ɨţҵ.ǰ͵ģСþ͸̵һϸɻԲһ͸˵Ĳݮ΢΢.ôʿҡҲ಻סˣһںס˵һֻѩ˱.ţһֻͬʱסһֻ.Ĵš
ҵĽͣţĶϲϸܵ㺹۽գ׵ҧ̺´Ҳü.Ĵ̼ԵøˡСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ԸгĽںһ𣬻һһͻԵĸо
һѩ׵.壬۰׵ļιǳֳ˵Բϸϸ.ѩ׵ĲһԱ.Ĵ.ĹճߣƤ˿аĹ⻬..еĴ쵽΢΢¡ػ԰ֳǵشı..ʿ˲ȻĶĴصĲλָĲĻ꣬ͷ.
ұһŪûɧ岻ϵŤţڵ.ø.ְ˫ٴһ㣬ԷԼͷܸ˳Ľ룬ͷԽԽ죬ҲȥԽԽͷһԺͿʼ.˱ҵķӦԽԽǿ.˽е;Ϲ㲻Ҫ,ܲ.
˾̧ͷŮЦ˵Ǽ̫,Ҷе㱻ס.С÷лûûз.ȫҾͲ˵ˣǼһħĺļ.ҵԸһĺá
֬ķۼһϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ.˵Ĵ.飬ɢŽ㼵̬֪û㣬ͦűʹůʪСϪ
ҽ.ʵ˫ȲһϹı̫ˣһԺҲˣȻĻҾͲôһˡ
ڱϿţҾøӵĴ̼һԱ.ɰĽͦҲǰ˫ѩ˻.ȸǱܵؽڴ.գϽߵĺ崿Ů׵.ڵƹӳԵøľӨ¶һ὿ĵĳ֮


222
һ߸һ߿һߵ⼸Ůֻѱ۾Ϣ֪ûģԼѾˣ츾ɲһθ߳Ϳ԰㶨ģ϶ǿŮһ߿˲øҵģĸ׵ĶԼĶŮûʲô˽ĵģ¶⡣
̺ˡСɰķۺɫô.ˣһ使޵ʻڹŻеӯӯһյһӵ֮뻳۰СһƬ׾ӨС,һֻԲԲġɰĶƤ΢ƽʯ档
һߺ,һ߰Լ,ֽסһԻԲ.ޱȵ飬Сɰ.Ȼһ·»סһС.ұߣȻһ·»ֱǽȵĴ.ȸСĴ̼Ū,ֻĽ.yinа˱һ˫.ѩȷ˿ҲŮһ,˵,һʱ.ɫޱߡ
,ߴؽ˫ԽԽϣǵøһ㡣ʤȻḺ,ͷСϪ.˫ֳں,Ļ̧,ʵͷͽȥø.ƻǵһθСϪ,˱.ýϸ.룬κ𣬱ѩҲʼСϪҲ.ˡ
ʽyinˮԼĶ,ֿʼС˽.ͷΧƵСȦ,Ȼͺס.˱,ƱһŪô,.Ĵ̼ʹͷҰ,ͷһ˦һ˦,Ľк;
ʱҲ.,˶ˬͬʱ.Ƶһɾֱͦͦȥ,һҲ˾ʹϻЦ;ϵ,ŮһͲ.ôòһθ.
ҺϢŵ;Ҳ˼,ֻһοɧôҲ̲סĽô,һû.
Ц;Ƕ,ȴϲµĿɾѹ.ҿһƣȻ;ȸһº,һܿҲҪ,ǽǰĽɣа˸ˣǰĽͳ.
ƺ;Լ,ʲô?ڶûˡ
󷽵ĵ裬ͲҪ,ҶߵĻǲͰˣڿĽϹ,ֲ,ŵ?㿴޾ͱ󷽶,һ÷ˮģ׸ˡԺɲҪŤŤˣȻĻûķˡڵ˿ɶʲôʲô,صĻֻŰְֹˡ
ƺЩ˵ƤˣĻ˵óҵһξ׸ˣȳ޻Ҫ˺ܾãͲҪЩˡھͺñҵһˣȻˡ
Цѹһ·ŤŤģһΪˡҿûҪ.裬Ϊòô˵ġ
ƾŮ˵ȷʵ,Ҫץס˻ֺ,ŮԵô,ԼҪǲĻ,˵ԺͲԼ,뵽ͺ;һºˡ˵žŴʵıѾһشʵıˣֻҲ֪ѣҲ۵סʵȻͷڴʵıţֻŴǱĸĦ.ꡢšҼЦŵһΪ㲻أ㻹һˡ
ƺǰû˵֪ôǸʱ..ʱﲻģ˵yinˡҲǿЩƵ,֪ġ
ûаԼѾһε˵ûʵı¸˵˵͵ͷȥſӣСھͰı˽ȥ
ŶСӣСҲСϪŶҺغһĦͷ佱оԼıһůʪڣĸоݡ
ܵ˿佱˾Ȼе㱿׾ɲ죬㷢ҡҷ׶ֲãŪ˱׶֮¡ҲѴŪˬġ
˺һ󽫴ʵı˳ҵĿڶˣһɣһ˵һ߾Ϳ絽˴ʵϣıԼľջ˽ȥ
ƵľջԺǿԼĽխͺʹ.ŮСϪһĥת𲽵ȥܺ棬ƽĹУϲλխʵůĸоһıͱľջȫ̽ȥˡ
һı̽ȥͿʼµ׶ڸղŰ˺һᣬѾȫָˣ̫˷ˣļ.һۺɫʣӺϴǰҺĶԽԽ죬.Ҳ͵һ鲨
ʼɧ˾ʶſںס.ʱҲָֻ˫һ.һһ˵ô鷿ŶҵҪʲôʱô
Ѿͷ㲻Ҫ鷿òãеܲˣƱһйŪôĽ
ЦͲҪˡȥҪþͻֲ֧סˣҾͲˣڱϿܲ˵ĻҾٸһºˣ˵žƾԼ׶ְ§ֿȿԼͷϣͷСϪ
ڴʲúҲԼֺܾãҵƨȫϣֻͷԼСϪһһµĹţǿҵĿһ¾ʹԼ壬ĸôyinϷԵûеŤ,ڴʵ²һͷſˡ
ʼôɧය.Ūһ£СϪ˼¾Цŵ𣿡Һ˵ͷŪĺ
ЦȻҵĻ˵һòãҲоͷҲеӴ̼ģ.Ҫǵգܹʹ˳ȫĿ֣ЩԴ̼Լһ̼Էʹ˶ﵽһȫµľ磬ھһԺòãȽҰְ֣Ȼ˵һĸܡ
Ժߵġһ,̾ͺһŭŵĵһᣬܾĺܴ̼ɣ˶һۣȻְ֣̫ˣŮˣ
ƺĺòҪĻҲ˵ó
Ҽĸ߲Цŵʲôˣֻʵʵ˵.˵ʲôط˵?ں£Ҳţҽְִ
еεĵ;,ڵСŮĲһ.ֻҲ̫ɧһɣ֪жҪ껹ְ֣ȥ㲻һ.Źˡ
˱ܴ̼һ̫·ˣһǵһɰС벻㶼ˣһʲôоԶгҲоҲе̼ġ˵СϪҵyinˮܶ࣬һһڵĶ˶
ʵ⼸°ŪȫһҵĲ.ĸоֱĵ,.Ϯ,СϪˮƵ,Բ΢̵ѩβͣŤͦײһ˫.Լ.,з.СꡢϲõĽǴϢUܲˣְ֣ô˻Ů
û˽Уͷţͷĳ½ԽԽˣܾ滹еܿĸо,,Ѵʵͷıһһµ׶,һ׶е㲻ƽˣĸ׵.ԼǰһֻץסһסˡƾͲˣҲץסҵ.Ѿͷ֪ңҰôΪҲǲǣҽͺݺݵĽѵһ¡һ˵һҵ..
ұĸץס.д̼ŤҿɲҪ㣬㿴ֻסԼ
һ..һߵҲŲĻѵղҵ.ʱҲȲɣҲһ.˵Żҵ.
ҵ鷿ĸŲһֺܴ̼Ŀ.УȻȴŵʱҪԼе̼˫ֱƵͷŵ㲻Ҫ˺òãҵ.
һ.һ˵㲻˵Ҫʲôʱ.ҵĴڰæŶ.һϹ.һ£ҸһأҪþҵĴˣ˵ž͸


223
ҲеǴ̼һŴʵıĿ.Уһ߸Ůǽ۵.Ĵ̼ʹ.ӵķˣСϪĻļŴʵıһһɵţ򻹻СܵҧһڡȻԭǼûҪǿҵĴ̼ѴŪò.ˡȻ֪ǵСϪͬ죬ȴû뵽ôƽˣֻ¾һͻᾫˡ
֪Ů.ûкǿڹĻǾġǸ˾ԱϹͱˣһ߲ˡҲֻԼ
ȻֻһΰʺúĬȻҵ.ʱǸ߶ȿƵ൱λȰı¶˳ıֺݺݵȥʹʵıͦʱϵ޷죬ٶȻһĿ졣ʱǡȡȡ;ܼ
׶һʱԺ˫صĴ̼¸.ˣʵıеˬˬģ.ļɱҪǿˡͱҪ󣬱ϾǶһʱ˵ģ.ļɺһҲȻˡ
Ȼ.ˣ׶ţֻٶһ㡣Ŭļţʼ.Ժչ˿ٵĽһȫʩչƾסҵ.ˡֻڶ϶.ţ˵ˡеĴһҡţϵĸ.вһͻ˹ȥ
ʰһߣһͷ͵ҵ棬ûʲôԥľͽ塣
ѾͷŪÿҪ߳ˣһԺͲˣڵĺ.ŵ̫ǿˣûˡ
ЦȻûϹҾͺúõİһذɡ㲻Ҫˡ˵ͰٶȷԽʡ,һĶһЦŵ;㻹湻ɧ,ȻĽҰְ,ҿҰְʱǸӻеر,ǲǽҰְָеش̼?ѾҵŮ,벻㶼,ʲôҪû?ֻҪõ,ְһ㡱.
ҰԼһԱ..زĦŵҲ֪ôģһĸ.Ҿͺ˷ܣһ뵽ǰְڸŮ͸˷,ûʲôҪ,ֻҪ㲻Ҿ,.ĺ,.
Ц;ҴϿһ仰˵ÿһ˶б.̬,˵ǲ,һû뵽Ҳƽʱô߲ʣ˶ǲмһˣǾԲЩСҽеġ
ŵ;ԭû,ԺͿʼ뷨,˵һ˵ΪӴкܴĹϵ,,Ҫ̫ǿ˵ԭŮ˵ˣˬöûѵͷˣֻ֪ȥĻˡ˵ͰСɵͷʵ﷢ššŵһŤţƨ.Ҳ涥.
֪ɧˣһ߼ӿٶһЦŵ㻹ǸС˻ϲ,ô,Ҫúõһ.˵žһֱĲӣһֱ֫촽ҧСͷıһȵıһ¾ͶСϪһ߿ٵĶһЦŵ㻹治һyinһ˻治.еҵСϪůֽգҲ˷ܵļӿ˽ٶȡٵĳţҲŤţӭţ﷢šŶһ˫.Ƚز.
ҵĽԽԽ󣬽.ŤԽԽˣСϪҺ.ҲԽԽ࣬һ.ŵҲˣָ.ˣ˵һ󶶶
ûͣµĽţĳ˼ʮ,Ȼ..֮ҸԳ绨,һߴڵĺһ߽е,ˬ!Ů̫ˣ˵Ҹޱȵϡ
һһЦ;ֻҪϲͺ,Ŀĸ׺һ.ûз𣿡
Һû,֪ܹ¶,ǰûмЦʱ.һԺҿЦˣҲ˺ܶ,ʱȻСŮһĺ.Ҳ˵˺ܾõˣ֪һˣûĻһܾͻûпˣĲ뿴ģҪԸǲᷴԵġֻȻǺƯѾʮˣĵϲ
ЦֻҪŮҾϲ,㿴ڲǺƯ?о仰˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣ˵ֻҪŮУͲҪˡ
Һ,ôŮˣԵ𣿡
ЦŵͲҪˣղŲҵıСϪأҾһİǲģĻü־ͿǸ..˵,Ҫ,Խ.Խ,ԣŮ˶һ˵ûһ⣬ô˶û˾һ͵ӡ
һ˵˵ĻţΪĹЩдЩҪҲ֪ЩڹرôöۣҾ֪˵ĲǼٻֻôŮˣĶа𣿡
ЦŵǴӲʲôģֻҪϲңҲϲǾУ.ʵЩνİ鶼ƭ˵ĶЩ˰Ѱ˵컨׹ģǲƭ˶ѣʵаҲҪĶάϵġ鲻ǿ¥󣬲Ǻ¥Ҫһʻڵʱûʻϣǰֻ꼻һ֡ûûǮã˵İܳ𣿾..ְ˵,.費Ҳ˶ʮķ?.òĿ־ȥұŮȥ.ɼʲô黹ҪбĶάֵ,.,ھҲ,Եѣ׵ķޡɼ޹ϵάϵ벻ףονİ飿룬һ쵽ΪƷ̸ֺ.˵
ǰȻҲСƶ޿Ҳ֮˵ֻһ̬޹ذ顣˵ûнǮΪĻνİҲǲ᳤õġΪǮ԰ġ.ְְһ߾һ͵ӡ
һ˵;԰ڻлռ˺ܴıأЩŮصĸ㣬Ҳ˵ԭ򡣾͸.Һһ.ҪǾԲġڵŮҪǰĵĸһ˻̫ˣһ˩סôŮˣֵýġΪҪһŮ˶ܲףȴҪôŮˡ
ЦʵҿͷҲûҪǻصĸҵģһԺͲ뿪ˣҲֻˣ˵ģҺûа飬һĲôشǣǶŮҲϲǵģϲͰǲһҲ֪̹׵˵ҪʲôһᾡҵȥǣҪ뿪ңҲȥġ
Һ;֪,Ů˺һλĺ뿪,Ҷֿʼɧ,ҿ,һ㱧ס.,֪ô?
Ц;Ҳһĸо,һұסû˲,Ժξ֪,ȻѾɧǾһΰ!˵žͰӨ˫ȼϼͷͦ鶯ײ
Ҳһĳʧ,ֻ֪ͦСƨƨĽһ˷,ͷҡţ㷢ɢһ˫ƿƱգϵı鼫ұޣСﲻ˵.ţԲȸ߸߾ڴʵļţڣ.ҡۿͦŴʵĽྡӭ.˺һ,ʼɧͼӿ˽ٶȣһҾͱǷĺݳͶŪô;ڴʵҵײͷһƬѣ˼άһհףСתţһ˫۲ľеĻӦšϢšܵ˴ǿҵİ緢.һˣһͦСóİǣһСֺҵĸ.ļ.̴мš
ֻԼСϪ͵ģֿɧĸоıˣŤڣۿͦһҲʾĻػţҪЩʧȥʱ䶼ڽһʱ˿̵.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽyinҲԽԽ̬Ƿ֣Ķˡʼ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
ҽκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ڱ֮ˡ㣬һ.ζһʰģһ¾˫ȼŴʵ˫ֱŴʵĲӾһٵĽڴʵĹ򲻴ҪȻбŪ˵Ŀܡ


224
ʱҵĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮСڼҵŤƽ̹⻬СһһŴʵĶһһţ.԰Ĵ.һһǵش硣ʿ.ӵĸˡҲּӿٶȡ˺һᣬҾԼȶеˣԼȷҲ֪̫ã˾ͻһƣԼϣ˾ͳˡ
ҵֽܷܷ§סʵĻԼһһŴţԼŮǿ˵ѾȻ޴ˣСϪǴ.ȪӿͦСƨƨӭŴʵĽ˿Ľ.ţƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼Ŀ.С
yinӵĴ̼¸˷ٵ˶ţÿζ뵽ÿεҶ᲻üͷĽһСϪĴ̼üʹĳ.ŮҲԿܡĥֲĶҶȫֱҵ.ѾȫˣˣĶҲͺܷˣֻԼҪڻˣСƨƨҲ;׶
ұʶҵĽţ.ٵ۵һĿ.УľǿҵĿִִıȫļ˳ȥռСǿҵĴ̼ʹԭʼĳ嶯ռԺһ˼άռ䡣ǿ.еĴ̼˷ܵûһƬ۵ļ.ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŴʵĶ
ҵĴԽԽ٣ʵľȴԽԽҾԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱȫԼĸŮڱһڸšеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡСƨƨɸһҵİڶ˾ͺƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶
ʿ涥ţĶԽԽ죬ΪҿҪˡĳ£ҵĽҲԽԽˣ.ҵӵǿĶҲԽԽˡ
ĳڳ˲֧ļѾˬûһˣ.ţŴʵĲһҲˡһĶǽʪȵСϪһЦŵôôɧ˵.ζͺˣǲҲ
.ŵǰûʱһ¶ûУԴӸһԺͺˣζ̫ˡ
ļµĶţСϪá̡졣ұý§Ŵʣ˿㺹ܣŴʵıĿ.УyinĽyinҵı̼ôʸ˶šıһδεĶеĻо̼ȪˮˡôҲû뵽.һθһνŶġ
ʼһθ.ͣúõϢһ£֪.ζŮ˲һξͿġ
ְ֣̫ˣҺòãϢһԺϢûôˣ˫κ˿˺촽ǡ벻ȻĹɣҪ֪˵ǺǿģҲǺϲ̼Ķģôһʹôʵȫһֵĸоһ߸һЦŵ㻹һƽСְ벻㶼ˣ
ʽͷǽ׵һȦԺҾߴؽſˡѱԼ࣬ʽǵļɲһĸֻԼĿڲһſͷѸ˽С࣬ͷڴ趯ţ˿е֭ҺסţζֱȳɿҪŪĶˣĿеȻҵɴǻȵͷڿбŪš
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʹ̽ȡѴùĿ༼ȫ˳
ʽͷȵؾסܻӭ̴࣬ڷ㣬ۻס.˱ҵӣС챻⣬ߵŤ壬Ѿȫʧڴʵˡ
ʵһֻּסͦСţһֻţҸеһֻħִǸʽͦСõԼϸ֫ѻԲϸĴȣĸеѵѾԼˣħֵ.½.ȴҰĸ.ԣԼ̵.ϵ.긧һ˿Ŀ.ǿֱ͸ѵԺȫɵһ
ֻǿҵĿ.ԽԽǿңԼĽԽԽһνߵرĴ۾³˽ĵ.ĬĬصսĿУԼֺ𶼶һߡ
Ҹоĸ.ĦԼ˷ܣǵĸоãоԼһֵֻĺһڰٻɵķһȫһ˵޵ߺֻĩȴԵоһϮ˶̱εǷһ̴ٶɬ
ʵͷǴƵţֻѩۻ塣һԺͽƣֱͦ񾱡Բϸ磬Ȼͻͦεɽ塣
 ߺ𣬽εСǻȵؽߵšʱ˿ü캬һ˫ѩ׵.ڴʱᡢʱǿ͵.긧.£㽿ĵĺҲ¶˳ֻǴŮ.ڴֹһʱûŪˣֱ.ѹø.ƽˡĽޣյôɦһֻסһֻ.һְֻ.鼷˳Ҵ.鵴ʱ켺ס޵..˱žֻñĵط顣żǵ˫ΣץţֵŪšʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬Žĸ׵汻صĲλʹ棬วһ͵ֱ͸ķģСϪֺˡһԽԽȣǾɫԽԽ죬ҲԽԽˡ
˷ܵؼ.ɫμˣҽסԺǲӿĵ.ڵ.ѾȫѾպܾõӦһѣôҲƽϢȥˡеԼѲܿԺ.ΣѲܿԼЩ˵ӦĲɵĽ֣һŴƵĽߵͨһƬĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ǹüСɵıӡӣС죬⼸λ󹹳һǵͼں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһôĹ⻬ۣСôɵĵͷǽ۵
һַǺѾ̱˴ʵĻֻĦʱһ˵СϪȴԽԽܣŤŤȥܵĸоȴһҲûм١
ǽ׵Ŀѣѩϣֻ..ɽһͦһΡۺ.ѩк߿ŵĻӭ˳.۹⺬ţ΢΢Ĳţ.Ҳ΢΢ĲߺܵľȥԼ.ûüסԼǽͦ.ѱһںסһֻ屻ַһĲȥ.Ҳͷ˴ʵͷϡ
һֻסһֻͦ.ţһֻ΢͹ĽĻţұ.˱ѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ.֮С
ʿﺬסһֻѩ۵.˱ۺ콿۵.飬һֻסһֻͦ۵..ţһֻḧϸۡӨ͸ѩĿµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵĴ̼Ŵʵ.󽿺߳һҿȶߴĽһɿʵԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬.߳㣬Ǻڵգ.ڴʵ.˱¼øӼͦʶߵͦšСɰ.ΧһȦ̺.μϺ졣


225
ܲˡһȶߵС̺ӣ˫ֲɱס˴ʵСƨƨҲҡʼĶҲĶҾǿ.оһһĳԼ壬ĵĻݺϼɫˣһϸӣϲyinﲻڶе¸о˷ܣû뵽.ˬ
ˬýѾƮƮɣ˵ⰻȻ˿﷢ŷ಻.ĽڴϻƵ䶯޳ѣצƵľڴʵϣ˫.Ⱦѩ׵һľڴʵıϡ벻Լĳ»˵ķ뵽ĸŮ...ĺԼս͸ӵĿˡ
ҵԽԽ.ˣȫ޷ݵУ泩ĸоʹһ߿ĺдĿ˳ü΢룬﷢.ƤӨѩף覵Ľޱȡϼ˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬..š崿˵κ죬ÿһôĶң
ҴʱȫʧңСƨƨʤĳ¿ٵӭţҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգĿ.ʹת˽ţͷһƬѣ˼άһհףʺӣһת䡣
һҾڴʵĳ³˲֧ļ德.ţıĵֵĶ.ҲԽԽˡһﲻˡ
ʼûжҲͣҵ岼˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧ
˺һŴǾ޴ĻƽͷȻڴʵǰŸchaoƬ̵ܰһֻ§һֻĸ.šҾůʣ˴һмҲڴʵİšһڴʵİfu˯ˡ
ʰҷһ߾ͰᱧڻЦŵֻûгԱˡ˵ͽСϪٵ˶ֻҲûţһֻĴһСãһֻȡԲ͸ڳһϸ壬һԺԲĶۣž滬Сƨƨ
ᱻ÷һ䣬ߵҧ鴽̲סĴ﷢һ.ʴϼεı־֪رУ˶ϲ.еŮˣΪŮ˵Ľ˹ĶҲʹ˾úгɾ͸Сʵ.飬һֻһŷѩʹĴš
ֻ컵Ŀ.ӿ˿̵ñһŭŵѩ׵Сð͸죬.齿ޡͺñ磬д죬̺ñˬڵӣʿĶˡͷ̽.׵ԵȻСöһ飬ȻȦſ콫..һĴ󣬴ʾŴҲû̽ȥ֮һԲͣŪһֻСãŮֻСŪǰŸָ״
ᱻһҲܲˣ˫ۼбסʵͷذѴʵͷѹԼСϣｿŵϹ߰˸Ů˻ûһҰˡ
.Уɢŷ˹ŮڳԼʵǰδеĸǣһԺȻһ˶һЦŵҲǸ˵𣿾ôҲû⣬Ҿúõˬһ¡˵Ķһ¡
⧲һ𣬼ǿҵĿͬʱͷ鲻Լطһֵ
ЦеЦŵСˬ𣿡
ѾӦʵСˣҲûʲôˣԵѾŮ˵֣һҡСƨƨһ.ŵˬʵ̫ˬˣǰûֹĺˬ˿̵ֻԼҪƵģʶѾ壬ԺһƬհףΣһһϮ壬˶ڿе沨ţֱ֪
˫סԲСƨƨһ߽һЦŵ㲻˵㲻yinСƨƨЩС㻹ҪŤÿˡһ˵һ߰ǹɫ˿Ĵ.ȰСϣһԪһ˶ţֻֽСƨƨñ任Ÿָ״
ᱻȫ.ˣǿҵ.Ϳ.ʧڴǰԵİ.У޷Լ.ĵѵ.ŵ̫ˣҪУ㻹Ů˵Ŀǡֻǿ.һǿһָĿ.Ѹȫɢֱ֮ѣСƨƨҲ鲻ԽķӭšԼͺǾúͻȻӭһ꣬ȻеͻȻȴʹ졣һĽͷţ۾Ƿݳʵĸо.Сһŵİ˴ʵǰ̲סץСþ.
ῴ˴һֱۣܿ۾ʱʾСϪʼ䶯һűϴĿ.һСãСüеһ˵ͬʱطĿ.УһԴ۸ΪǶȿԿĳƶصķ衣Լһһ޵һ޵ӣС˵ĽͦεСＤһ..ˣСһĽףۺɫΪ޺ɫ
һСһ˶šʱ˶ƵʺȻ˫ץŴʵֱۣͷʶҡ촽﷢һĸ
֪ŮѾʵǵ.Ķ壬Ҳӿٶȣһĳ֮󣬿зһĽȻﲻˡ֪Լ˼θ߳ˬҪһµûˡ
ʱܿ˽ղžĵĴϴһǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳǡͤͤɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·Ĺŵš
ʼ˹ͰڻЦŵȥʲôطˣôôòŻ
ܿһ۴ŵǼŮҼôˣΪӦȥɹװ޵ĲˡĺôĽöƽˡ
ЦŵҲǸ˵ԽԽоġɲƭǵģ֪ҵ˰ɣŵ촽޵ĺǺ.оȥסͷͷסıݡ
ڴ£ܿҲݣʰͷ쵽ǶͷܿҲİͷ쵽ʵͷ˫ۻĿĲϣĵĽҲĴ
ʼӴͷŪȺͷΧȻʼͷܿ˫ıĿĵĸĦţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮С
 ͷظܿȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢۣϵ̽ܿĴ纬ŵĻƾֻ۷š
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشʵ˫ͣѩĽϸţǽ˵Ľ
һʵĴܿǷķ۴ƵĲϣʪļ.˿Ļɢ˵㣬Ƿ..ͦ.ϵķۺɫҲĸĦ°Ȼͦ.Ľ΢΢һ̧һںס.ŵĻ٣һִű.ɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷ.֮У.ۡ廬
ܿһ˫۲ľеĻӦšϢš.šܵ˴ǿҵİ緢.һˣһͦСóİǣһСֺҵĸ.ļ.һ˫̴ֽмš
ⰻȻĻİĻʺܿͰܿ·tuoñСϪȻĽ˽ȥ
ܿСϪһʵıռͳһһ


226
ֻܿԼСϪ͵ģֿɧĸоıˣʼһһµĶնһܿͿʼˣͦƨڣۿͦһҲʾĻػţҪһûʱڽһ˿̵.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣.ԽԽyinԽԽ.ˡ̬Ƿ֣Ķˡʼ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
Ϲĺǿ̫ˡܿκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬Ѿڱ֮С
ܿѾһû.ˣ㣬һ.ζһʰģһ¾˫ȼŴʵ˫ֱĲӾһٵĽ
ʱܿĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ.ڼҵŤƽ̹⻬СһһʵĶһһţ.԰Ĵ.һһǵش£硣
ʿ.ӵĸˡҲּӿٶȡ˺һᣬܿԼȶеˣͰȷҲ֪ǲ̫õģ͸һƣԼ˫.ϣ˾ͳˡ
ֽܷܷܿ§סʵĻԼһһŴţԼŮѾȻ޴ˣСϪǴȪӿͦСƨƨӭŴʵĽֻԼСϪ֡͡飬ĸоƨ.ɿڣһŤŴʵĽ
Ϲ̫ˣ̫ˬˣ̫ˣܿ§Ŵʣ˿.šƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼Ŀ.С
ʼɧҲ͸ӵǿˣһ.˱ѩ͹.һֻһֻһֻ.ŪţһһЦС.ĺҶе᲻ɿˡ
ܿ.ŵҵ鷿Ժҵ.Ҳˣʱɡ˵ԺԼ÷ŵԼ͸һΰͱñyinˡ
ЦҵţһеȻҵˣȻҵҾҪúõƷһˡһ..һߵͷ.һ.Ǵˣ.ҲͦԵøӵ.и.ˡ
ܿڴʵĻｿͳšܿԼĶ߽ͳǵ⣬֮±εָ˷ηУһ¾ܿĺͥ
Ϲ࣬Ҫܿ.޲鲪Ȼɬֵĵ
û뵽ԼһС˵ĺͥôķӦľѾԼѹˣղŵķӦǰˣһʱΪ⶯ҪǰſԶĺģˣĶҲ͸ˣıƻۣƿϷаٳֱܿ
һ˶һָľĦţʳָȥѹšܿĲţֱĳ˦ţһָ棬ǰСϪûиеһʹ
ʵıСϪøӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡܿ뵽һԻõһ߶һ߻˫Ū.˫صĴ̼뵽һȫµܿĽͦƨ.ĶŬĸо
Сϲ𡱴ḧͷ֪һµıøˡ
ܿоϻҲԵҵζƮƮȻĸоôԣĿ.ѣһŴʵĶһ.ŵ̫ˡܿyin.ŵĳѾԼϲˣӢԼ˻ûһԱȵġΪԼһɫ˶
ʲ֪ܿʲôǴƵĻ󳩣ͷĴϾܿĴԼߣҲͺ촽Ѿϲ˶ˣúõһ¸ָƣЩûгζһ顣
ʿܿǸ˵Цŵڿ챻ҵ̳һ.ˣǰ˶ǾԶ֮ģһû뵽ɧ
ܿʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ôŮҲɵ.ġΪ̫ˡڼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶȫȻ˵ķ׶ţһһܿӭһθ.
ʼ.Ҳͣܿǿ籩ϣ㡢ۣԼͺϹ̫ǿˣҶŪ˺üθ.ˣŮĺҸ
ʰḧһǳŴĺεСеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõǼ溦ʲôʱʧȥǵݾŶ
ܿһָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£Щ˶뿪ġ
ʲΪɫ欵ŨŨʵÿ𣿡§ܿϸ֫Ƕ˲ʱһɹζ§סŮֽ˽ܿĶͷ
ܿһ϶ͷͷһֻȫûһˣĽ.˳壬úý޲ýԼӶڽĻҲڴʵĦšС૵ĵںÿ֣һû뵽Ů˻ˬjiۣ¶覴ãԲ˵ϻǱĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣԲĽ׼ĽűϸᣬüĿ֮ķ츾ϸǡ
ʿòɵȼһ˫ܿߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣʮһֱͦܵ񾱡Բϸ磬ȻסǱͦСã˫סʥСһ󸧴ꡢ.ͬʱͷסܿʺ۵ӣ
ܿʳ֪ζƷʪǵһеĸʲţߺ𣬽ߵݣȵؾסԼĽ˱š
šܿεСǻȵؽߡʱ˿ü캬ʱᡢʱǿ͵긧УСϵټȻţѩ㽿ķ۵ĺѾΡ
̴ܿ΢ӣ.ţ.ŤԸܵɫַֿԼ.ԲȣȻ.ĦԼǽ۵ĹĹȡʱʺȻͷȻͷſ֮䣬ͷСϪŪ˱.ܿоԼĻ鲻.ؾ.ţ̲סϹûรСûء
ʵͷŬĸţܿܿʹ˵Ľһͱ嶼һůĹӿܿ㣬绨ϸߺһƬôҲû뵽һԼ͸chaoˣ
ܿ۾ִûܹоʱеʲôԼ㴽ɵ۾һֻۣʵıǰһһεҫҲˣǸļһȻʺ㴽һһ.Ƶء糺̸κƬƬɷ
ʱǴִıضԼĺ촽һදһеĺɧζıǼ䣬ȸе־Ĵ̼ܵؽ˫뵽ԼСϪӦѾˣԼһкη뵽촽ϹǲҲҪı
ܿĻû˵꣬Ȳıͻ˽ȥǳݾӣС챻ȴŰס׳˶Ĳ֮͡ѩ׿ɰСֽסСѧЩ¼ĶŪ
ʼܿСԼıҲʼ鶯ܿȻѾ£ûκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū
ʵıܿůʪӣСһᣬúܲ񫣬Ϊطǲ̫ģԼûͷţסyuѾȼ¾͵ͷͦűܿСϪ


227
ܿоǿÿһ¶Ѿ뵽ԼԽԽҰĶоı񴥵һصĲ֪ġ˸е̼֮ĵطֳĸоԼûġؽת
ԼһyinǵĽܿɵĽޣԼôyinˣŮ˵ֶһɶˡ֪ȫСǲͬѰıԼŪģǸһĴ̼£Լ̶̲ס
޼̢޹ǵľˣƾǳ˵ıĳ־̢ܿýתȵ䶯ѩ׵.ӭŴʵ˶
ʲϵ̽ܿڵǿٵĳ£ܿһͳܲסˣü壬ҧһʹ಻泩˽̬ӣ.΢ţһyinתĽ崽ԼĽڴϣҲϣ˵֮ûһȵĿ϶ƺѾ
˵Ĳţ磬̰ƷᴽڵҺ.СãĦĶǿң˵ıϢԽԽأԽԽ٣ܿǵѹʵѪҲڷţһֻҲ.Ĵ.ȡ
ȼգʲ֪ƣشţ֮һ߱ܿһСƨƨҵĳײܿˮĴ̼Ŀ.һǿһܿԼҪѣˣ۽§.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷.һĲ
ܿڴʵĽȫʧԼϵĺ쳱ÿҪγˮʼܿ߳˾ͣûжˣܿС죬ľܿǻ.ͷһҪͷ˳ܿĶС.ɿľͷ.˱ǷһһҸճĽҺ˸ǵĸоȻҲܾ˵ǣһСƨƨҲһһµ׶ֻruԽԽҲԽԽءʸо˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ʸееĽ.ĻȣĽɢĻɵҲĶܿȽ޵ǵĦŴʵȼ.Ļ档
ʵĽܿһĽ˵Ĺ£̲סļӿ˶ԽԽĶҲķӦܿĽҲԽĸ߿
ڵĴʱĿá.ޡݣرǶԴŮˣ.ҲҪ̾磬֪ʲô㣬ֻҪŮͲŹٻǸһûǸŮᶯģҪҪҪˡ
ܿǳ.Уܴûп.ҲѾ鶯糱ԼʵһξѾʧڴʵĻδôҲֻǷӭϣֻáꡱøһЩ
ƴ˺ĥţܿ۾ŴʸĿУŴʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬Ķ˾ľţ˴˵廥ţܿĴϢԽԽǿǰôҲû뵽Լôһ£ļǲԤģԼײŵˣ˿̵Ĵǳ˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С
һָܿ.ˣڵһµûˣСĺܲ߰˸˶Ūƣ͵ûˣԼ.üˣȴûһСˣԼҲĿֵġ
ʼûҲͷȻߵƱڻĴһµСղ𣿡
ߺ̫ˣ㲻ҪСòãô￴ţĺ˵ġ˵ģҶúܶԲСҵģҪǿˣǾԲµġһԺҾͿƲסԼˣ㻹һħ
һСϸ.һĴһµ˵ĸİ˽ģʵǿ.ҲСҵ˼㻹ᣬԺӻţĿįĹĺڹϵǻôįԺأϹ滨ƵصģҲǺסģսսȥˣҵŮˣһϹҲͲỳˡ˵Ҳֻܹ㡣
һᣬŮ˵Ļ治Լ涼ǵˣԼ˾ˣҪȥ.˻治ףԼϹǻΣյģһԺһ̲סˣΪ̫Ŀ֣Ҿ벻Ů˶ˣҾþĻﶼҪ˵.ĸоˣҴûйĸоҪ㣬һ治֪һŮ˻ĸоһζ
ĴһµԺͰҵŮ˺ˣԺһúõĶġ˵Ŀ۾·ҪԼͨԼ۾ڸ˻ţĿ⽺һǵý죬һǵ첻֪ؾһ
ȵĴᶨ˱὿۵Ĵꡣս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأεĲס۵ĶС.࣬ҲԼͷľšһͲԾݳƵĴ֮䣬ƮڲӿĿռУһִ̼ļءyinҵķ¶ƺϵƽƲסŤСƨƨһ̧ͰѴʵı˽ȥ
ʼİѱ˽ȥϲ𣿡һ˶һ´дԵţ˫Ҳʼߣظǰķӯָᳶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
Ҳݴ˿̵ĸоֻŤӣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣ҧסӣ.ţͦԼıҲ׶ԼСƨƨԴԼĸм֮飬̺㴽ͽʵƷš
ֻ˾˵촽ֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬
Ƹ̾.ŵſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§˴ʵĲϡһ.һĲͣȡţѾһȫȫĵ.ģˡѾ˴Ů֪εȡʹԼõĿ.Сһδεĸ.ڶסʵķһͿˡ
ҲǾ޴ĿеС˾˵СϪĽխһźܴÿһµĽһܽƤڹԼıǿҵĿ.ʹչ˿ٵĹԱøĿ.С
ʵĹƳ˸ղǰδеĿ.Сٶȳţ˫ַƵϣһϻǯĹסƵ֫Ȼ󿪴ϣչ˿籩Ĺ
ƵһһĲ·𲻸غڲѡڴʼϵ˫һһʶץţ촽.߽һƵ˫ʵļһҵ˺ץӾҵĲзѹֶõ.һε˿ֵĶ塣
ûзɹһֻƵСƨƨһֻȻĹס˾˵֫һһǹ빬ǹǹͷţԲֻɱƺ޻֮꣬ȴʹͻѹֺͷУƾ屻ʳüҵšѪѪҺƺڲͣطţţһִδйļ顣еԼҪըˣ
Ѿҵľ磬ǰһѲ֪ػΪˡֻһ˲飬еԼŵʲôһӱͷ˳ڵһڱڲϢҲԾţĸţĵĿ޵飬һ׶һͶԴԴϵĲǣеһִδйĿһӿʰľԼСϪһ˵ľҺζ֪ζ޿ɱģԼѾ.ζһֱζевˡ뵽.ŵҵ볢һֱζ
ЦŵǿԣǻӵŶԸһ𣿡


228
ʸоĿҲ;ͦţ̫µĽӴžžƾŻĿ.УһǸ.ϾȥˣҲʤĻҲûˣҲʱľƵ.
Ʊûˣʵ.һ壬ȫܿƵĲȻǿҵĿгû˹ȥȫſ˴ʵĻĵӣгһУ¾͸.ĦһᣬȻĴһµͲỳУ
ƺ̫ˣˣҾסҵĹ˾ȥӡԴʾ͸ԼĦһͻָеǾ棬ҲԴһҲûƣ͵Ӻ֣֪һڸ.Ժ붯ģе˻ɴŮ˵Ϣܾòȥȴûһһ̫˼ˣ
ЦŵҵŮˣ˵Ů˾ԼϲСϲҵˡǳԱˣҲҪDˡ˵;վһվСϪʹˡ࣡һ죬һ֮³һԭԼСϪ뿪ıʱ򷢳ģıڻҫͷӰóֽһ๤һߺĺǿղ㲻Ѿôڻӣ
һ߿ϸĵĸԼ๤һЦŵҵıǺҵĻģҲҪµĻͻԶվţٶŮ㳵սҲԺͲҪĳԲˡ
ʱܿϹ˵βȥҼҰĸȥһ²𣿡
ʤһߴ·һЦŵðҲܰΰٲģҸȥһ£ξ͸һ¡·͸ܿ.ĦһᣬȻ͸ܿ˳
һ߿ųһ˵㲻˵ϼǺӱôҲ
ܿ˵βصذġ
ЦǺܰĸ׵ˣȸ˵һõʲô𣿡
ܿĵ̾һԭ赸ԱѵʱˤһӣʱͻͻȻߵúúõľͻͻȻԵڵϣҽԺҲ鲻ʲô
ЦŵѨλҽԺż鲻ҵǿΣֻҪѪͨˡ
ܿ˵ĵͺãΪĲҹܶҽԺ鲻ʲô
ָܿ£һԢǰѳͣȻ͸¥
ܿһţʾͿһŮڸŮ洩һɫĶ£ǰ͸ĹеޱȣȻҶüֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵСý·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽһɫ.ְ¶θֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢Ľ.Լʵĵ.ʹ¶ž˵
洩һֻ.вխȹխȹõĹյǡôϸСĻߣխȹǻԲȲʹ˫ȸӵĻԲ飬˼覡ϵС¶ĳ°年ճһSͣһӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈޶˶еԳһֹǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽СУĲ.ϸ֬⻬Բƽ̹Сӯӯһյ.̷ͦӯΣķȰںɫ˿֮иԷ֣ϴһ˫ɫɫ߸Ь
ܿһž˵裬Ѵʣ˵κĲصذˡĻû˵꣬绰ǳֻһͶʵϹҶõĲϵˣҪѻȥƵСĳһ£ȸβҵһ¾ͻ
˾ͰԿ׸ܿžˡŮʱһˮݸʵҽã찢̺ˣСܿ˵ǹԱλҪҼСܿöˣϣúõİСܿ ĸ׵Ҳͷˡ
Цẉ̂ģһСܿҸġ㲻岻ô񣿡
úڵŮһ񶼲ˣڼʱ򻹱һ㣬˵ҺרᣬΪ˼ҵСǲģڵŮĲ֪ôˣҪǵĺһļ񣬶ʮ治֪Ժô
Ҳ֪ڵŮӶˣһˮЦŵ㵹ҪģڵŮӶһʱǲҪˣкܶ¶ǱƳġھͿʼβɣܿ˵Ĳ飬ĲҿκãֻҪ㰴.Ħһ¾ˡȥһ˯ϵ·ð.Ħ
˾ͽңһʹһ˯˳Сܿ˯¶ģ㿴𣿡
һͲһڿˮôһ͸˯£ڰ͸˯³.УСþɽһ˿ruֻһСã¶İСþһľӨϸ̵֫ͦƨɣصĵطȻҲһqingȤ˿nei㣡ķ֣.ȳƵĳȣϴһ˫߸ķۺɫЬܿһһŶ쵰ףһ˫ڵĴ۾.ĺ촽СǣϸŶ˵̬¶Ž㼵ķˣ˵ķ顣Ȼûܿǰ崿ֳ졢.˵ķϣ·͸ӣ.ңܿҪʶеˡ
ʤǿ궯ٺòˣǲҿƲסԼ͵ˣģֻҪ㲻Ը⣬ǲôġ˵ɳϸĦ
һƾŴʵİڲһ߽ʲôĸĻô˵óͲ¸Ļ͸һɴεζ֮ޣ߳ıʵ񲻾Ϊ֮һ򶨹ȻǿһüƯŮ˵ĳǺҪŮԼڹһŮ湻ܵġ
ʰͷĦһԺ󣬾׼ȫİĦһǰ͸xingеyiͺȻĿˣɳϣʵСźţҲŵĴӰ͸.˯.¶˳ǾʰĦԺ޵ģ΢գ.̬ˣһ֮
˼ҡҡͷǿѹסСµŻ棬Ȼű߶£Ϊϵĸ߸Ь׼µϵĸһȫİĦ֪ԼİĦǿԴ̼Ů˵xingģҪŮ̲סĻԼпҪһŮˣΪֻ֪ҪһԼ˰ͻ뿪Լˡ
һõЬ¾Ͳɵһڿˮﰵĵһ˫㣡¾ͶϸϸĹ۲һ˫͸˿ԲĽףֺ˿ʵ.СȻ.ԲӨһֱ쵽.Ĵ..ķ֣λɢ.Ϣǿҵĸйٴ̼ҪˣǸˣ¾԰ĦΪɰСץȻ˯²һߡ
ʰ˯²һߣ͸С.ӳһۺɫСϪСϪߵķҲʵĽһõСһķ⡣
νƷ㣬ӦҪ¼ҪҪ޳ҪɫҪֺۡҪζҪܰ
ܹߣһܹȫ㣬Ǿ˵ĶõĽűڼƷ͡һסֻСž;˱ǣһ˿ƲԼ֣סֻСž
õСŴϸ.壬ʾõ񴥵Ĳо˯ȹϸjiҲĶѪҲڻ׵ҲŤһ͵˵ϡ
ʼ˾Ͱ˻վʧˣȫ..ģĻŮֺоϵȫʧȥƽ⣬ȵѹϡ
ôôߣԼСűŪŮڻºˣϼĨ߲ô˿ˡŮˡ


228
ҲˣӳһžգߵŮ⻰Ĳ١ߵһҪռ.޷Լ˿̵飬޷жôˣֻͬʱܸоԼһѾԼĿˡ
õԽԽŨѾоԼСѹʵϡĸоһ..ӿ壬оԼСö˵̺ǿ͹ҶΪ΢΢ʹ˲ĸо磬ôһεԼ
õĸо̵ᣬ֪Ů˵˱仯ԽԽǰеĵطĸоı仯ͬʱ仯ĵطҲ˷ӦѾȻվǿţֻԸʱ޳ܵΪϵΣڲ˵С¹
֪Լ˵鿴һܴͳŮˣһʧ˵ĻǾζԼԶĵòˣͽԶĶԼֻİڻһ׷ĻᡣǿѹԼıСˣѰµͻƵ㣬õ̧һ㣬⧲һ¾˴ʵС죡
ﰵЦһٴͳҲаհ£ʪ˵ĺ촽ĴһõĴӴ;һķҷò顣
õһ£һǰûйĿ.Уһֱ֫ٺ㿪ʵ죬屻ʽıţôҲѣҪ㿪ǶУеǳԾԼôԼ֧ˣȻʹԼŮˣ
ʽõĺ촽ߵĺ촽̽ѯĵطõĶ㡣
õСıţ.ŵӵǿˣоǷĴԼĴһϢֱ͸ԼķθһĸоֱĴԣԼͷεģ򶼷·ֹͣת
ﵴһԼôҪĻšƼòٽ۾֪ԼҪǲͷĻǽҪˣΪԼУһԼһ˵ȥĻԼķ²ɣ
ʵ񲻿ɱˣǳluo񣬳luoʹñͺܺ䱾ˣоԼĶڷȣоԼĺڷ̣ͻȻУʶѾˣԼһǣѾȼŮ
еˣԼĦԼʱûкݺݵҧһڡС¹ײţ̫ˣԼСűˣԼСҲʧˣԼѾ޵ˣ
ڴʵ¸оһ˿ѣΣ֪ԼȵŻеܲʵĴͣԼСϣѾоŰСһﻹʹȻͷ뵽ԼС棡еĵɶҪһһʲôζѾʹԼͷĿѣˣҪǽȥĻǲǸҪˣǲԵģԼĸôԺ£ԥһ£ռϷ磻СܿѣԼǲܺŮµģԼҪҪֹôȥҪС֪ܿԼ͸һȣġʱСܿ۰ԺΪѾ̫ˣÿ춼ǳԷ棬ǮĻ˼Լǲȥ˺ģ˼άԽԽһ˿˿Ļָ
ſҡǿѹĿȻ뿪ĴͷŤһߡڴڵĺ
ΪʲôҵģҲϲ㡣ҲܵģǾһòãѾ뿪Լ촽ľ֪ڽսţĻԺûлˣҪľͷе㲻ġ
Ҳ֪Լôһ£ⲻģҪô࣬ϲʲôĸǲµģСܿҪö࣬ҲҪƯˣúõϲˣԺͲҪͷˡ
õԼϲ˵˾Ȼ˵ϲԼ˵ԼǺģԼҲϲǵĸоǸǲеġ
ĺϲ㣬ҲϲỶСܿԺһһİǡʾĸ־ûл˵ЩСﱻԼһǾˣȴԼѹ
ǰһֱԼǺţŮһԼϾԵģûû뵽״ȴ֪òҪЩС˺ܶ࣬лŮҸ׵Ľ.ɣĸԶŮİױȵģǲȥ˺ԼŮģҪصĵĻҲ־ˡ
˵ô԰ҸСܿһ֪ʲôǰ𣿡òҪˣһ˶Լ˵ĻȻҲкܶ׷Լû˸Ŀŵ˵Ҳ˵һҺϲ㡭
ĺܰ㣬Сܿ˵Ϊǽö飬˵ȥãӲǰ˴ѧƾСܿõĹģҾ֪㻹һаĵ裬ҪŮѾˣҵŮ˰ɣһúõİǵģԺǾͲҪƶˡʿõﾡ顣ԼΪʲô˵Ļ˵ԺָоɣһʱˣѵԼϲһҲȻˣԼϲŮҲѵһŮϲҲͲΪˡ
ͻȻоԼ챻סˣͷһԭܷϸ֣ñסʵ죬ʰЩrouĻ˵ĶһģʵĻѾ˵˳
㲻Զ˵Ļԡ˲ˮ˾޴ĲΪĻж˭֪ԼΪСܿ˶ٵĿࣿΪǲ˶ٵģЩ׷Լ˶ΪԼƯһҲûаԼһŷḻĸˣСһƫƫĿԼǿҲԼ㣬Ѿˣ޷Ϊ֪ԼĵĻĶһܹ˴మģΪŮ˵ġֱԼԼĶһţȡ֮ʹ֮࣬ŲԽĺ蹵ܣԶҲһġ
ʵ챻СţоСֵĲҲоĲָܿоƽøӣܶʹڻָָ¼ŵһ˰ʱŻֵʱ򣬾֪ѾְԼŬΪҽˡ
ˣ֪ϲˣҲԶ˵ĻҵŮԶҲһģס˵Ļõе䣬ɿס촽塣
ʽ§ãϲɫĵ֪ܿСܿĸܣҲܿ׵ĿԼûУΪˣҲΪģҲ㣬㣬Ҳ֪ʲôҪͨſġСܿ˵ϹѾˣܾҵĻҲԺͻĹһӣһ˵޵ģԸĹһӣ֪ŮһϲʱУҪͲڼﴩxingе·ˣԼװøһСһȻЩ·СܿģϲĻǲᴩԼϵģһҶһһҸŮˣԸഺĵ𣿡
ʵⷬúܴ𺳣ֵ˴ʵĻﺬᣬ૵ĵ治֪Ҫô죬֪ŮǻҸģҪô죿
ڴʵĻǰСҲͶǱ˿͸ruܺƼɰ̺죬¶ڵȴȥfu繴ճ˵ߣһжxingˣıǰĴɫʼ˿ĭĵͲҪ̫Щ׵ĿˣֻҪǲ˵ǲ֪ģ˵Ҹĸסһ𣬱ҲǲỳɵģСܿȥ˵ԸĻҾͲ㣬𣿡
ûע⵽Լ.йҲûע⵽ʵɫ񣬴ʵĻĶˣ˺һ˵ҵĺңҺúõһòã˫§Ŵʵĸ첲۾ڴƺѾԼ§סڸ涼Ѿĳˣһźܴвˣ氺ıѾĹɷˡ
ʵıѾʹˣ.+Ѿ.еˣһԼĽѹǱ..С÷İǰܹоСõ͵Ҫ鷢棬.ѹϣıĶ˫ȵм䣬̲סƶһ£оСƨƨĵԣҲоСϪ.͸СneiͲʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζ
ôһİԼıСϪϣʵĺôˣԭ.ʱûĽŹĶɤˣƶ.֫ѹСϪԼıøܵòһ˿϶


229
ſҰôҪƿʵվ뿪ΣյĵطȻȫģ֪ԼûվС˰ԼŪģֻԼͲ뿪塣һûվ˴ʵϣ̲ס.еĺ촽һ¡
͵Ϯҡõûǰ࣬ǻһӣƨ.ҲŤ˼£ȫһӣĶ˴ʵıĦĿУʵ岻ɵ˴ĸоĸоһĶĦԼܣʼխС˿һһµĦš
ǲ˵ҲӦĻ㲻ҵġֱڲŷӦվֻܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪʵȰȼýأмܵûκη϶ол˲ĺ˹оıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣйɵĦ.š۽ëڲǹԼ˵ԼôĦһޱȵĸоָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵظоĻôһ㣬Сƨƨ˳ѹȵֶ˶
šõĺ﷢һǵĽСϪƱһĲղŵıӴԼеĵطﲻϵıƲסԼ.˳Ḻ̌ƺûҲ
ԽԽҵĦɳ΢𵴣Ľ˴ʵϣԼСϪ˿ĸоıŽȥһ뵽Сܿͺ񿴵ǰԹʹ鶼
ʵֻϣ§úܽҲõѾֱֿ޷Ĵ̼ıԼĻתĥ룬ֻҪȥͲԲסСַܿʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ
뵽ͿʼѹֵµȼˣҪٻһʱ˿Ĵ.ϵǿҷӦҪĦúõͷһ¶ѹֵ
ʼٷ˲ͷһϲĴܿľҵõĺ촽ȥҲԼĺ촽룬ȻЩ˿ǣԼһӦҲСܿ˺ġҲ͸һҲԼ͸Ӹˣһְֻñһ㣬һֻѱͷ˳Ȼ쵽õ˿ϣָһסõС.㣬ͱõָסˣǾһòã˵Ҫҵġ
һõĻͷһ¾ͱˣõĺ촽һµôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģҲǺܵģͲҪĹִˡ
ýĵûǰǲǺϲźôģѾ˺ܴòˣǰɷ⣬ûңͲҪٵôˣԺҲܾ㡣
ʿЦõĵСŮǶˣ͸ûʲôˣþûгԹrouˣȵҲζܺãԹrou˵һǲģ֪һ˵˿һrouȴܳһζ𣿡˵һͦһ¾ͰСڿ㶥һߣȻĶõСϪ
˵˵Ҫҵ˼ģֻСϪģȻСϪѾʪˣʵıʵ̫ˣԼСϪһֱ˺˵ĸо
ʼСϪЩСŮһĽͣ¸Ħһ߰Ħһ˵ҹˣ̵ס޿ˣȥҵıᱬըģҵıͻˣŮ͸ûϹһˣΪŮԸһΰɣ
ñʰĦһͲˣСϪ͵ĺܣҲ֪˵ıҪ.йеġڶѾˣҲֻ.йһˡһŤСƨƨһߺ㺦ˣҪԺôȥСܿ
ʼһĶһ˵ͲҪСܿˣǾԲġ˵ͼӿ˽ٶȣ
һִδйļȵˬʹòĽԼСϪᣬŽȥʱп.ʱָоСϪһ֣͵ģԵĸоţһһֺĸоģ͵ĸоı˺飬һĪ泩оǡСƨƨҲйɵŤһܵĸо
ʤǼĴ̼ʹüҪ..ͦ.ڲϵľ.Ρ̲ס˳̲סŵһ鲻ԽĽŵôǰûˬҾҵ嶼ԼˡǱ..ڲţĸоʹţʵɫּסһֻĺš
һþͱŪƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾Ϣ.ʾеĳĽ.Ƶ䶯.ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭŴʵĽ֬̽Σɫˣһͦƨһ߷˵ĽеŮĺˬ̫ˣĸﻹû
õСϪܵǴһ˼Ŀ.Уֿ.׷ġַֻڴʵƨϽİţСƨƨͦšڳyinϢϢ.
ʤײţҲûţһõѩһǲǵʮĺ顣ʱĴʾһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻһѩа档
鼤գһƬҰްĴײɳĸоȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ԺѾһƬհףߵĻǵͨ죬սޡʵּ.ǽߵ.飬һֻҲḧ̺۵СıҲһһµĶţҲһһµ׶ţ۵Ļ䶯.˱Ŵʵı
ʱڵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡñ뵽һԻõСϪֵĿ.нĴɢһ߶һ߻˫Ū.˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦƨ.ĶŬĸо
ŬŴʵĶоԼϻҲһԵŮ˵ҸǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ѣĳѾڳԼŮ벻Լ֮еһǣǰδеĿС
ʵĶԽԽ죬ñáһֻǸȼӲĶԼĻĦţԼĻعǸȵĶ䶯ţʹԼĻĳʵĻһʹĸоֻһ۱һĿ.иûˣʹԼһ۲ŵĸоı̫ˣ
ʵıһȥ͸еĽգû뵽ĻʱõĴϢԽԽüʺС죬̲סһһǿҵĵĴ̼߳һҿȶߴĽ.٣СϪľԽԽеǿҵֱʵĴ̼ԭʼռԺһ˼άռ䣬߳㣬ͦԼƨһһµ׶
ʱõС죬ôûǵĸо˵ãϢʹĶҲ鲻ԽĸƬ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰.˱ţʱþƶˣˮ§Ħ˶.⳱ˮĿ.зй˳˿ǻ»һ㣬಻ǲ˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоһ;ԼﲻסˣֻɿԼĺ촽


230
ʼĴ뿪˾ĲӣµıҲӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһ.ϲšһֻס.ţһþ;еܲˣСƨƨҲٵ
ʵĶԽԽ죬ĶԭʼҰԡˮҰԵĶԭʼ.ˡԼ.϶˵ۺ챻úܵͻָһԼĽһĲһĴ̼Լ񾭡̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵͿУĸо̫ˡ
ô.ţ.ϵķɫɢȴԽĳ죬ͻȻһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һ˫ڴǿϣ.йɵĲ.ţһθ.
ڻζǸ.ϣζǰûйʵϲָоĽ.Ķ˶ԵĴ̼оһεĲ.ôԵġһĿ.̫ˡǰû뵽.ôˬ
֪ŮĸֱƻͣŮ˲һθ.԰ƽģرԼ.˳Ҫyinˡ
ֻŮǼӲֳȹԼʵױȣԼڻţִֿغţȻָоԽԽǿңԽԽ죬ҵĶţ֪Լڼȵ֮²Żǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫͷƤƤһķ飬ĽţֻĴǴܶĻ磬ڲͣҫȻѤõ̻һˣǿ.гԼȫ̲סؾƣߵĽеŮĸˣ
ʼüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţ.ĵ.ԼĶһһšһбЩƬҪyinˡ
ѾꡢĿ֬콿󣬷..ǱٵͦͶҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼ.ͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ɣһ˫ԲĴ.ȸ鲻.һһš
ʾĺ繲ţĸоʹһζһĶһĶһõĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱šǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
ʼɧ˽ס۵.ţĴָʳָס.ĳŬ£е̼ܵļӲˣͻȻٵĽ..һ˵ĽڡСϪ䶯Ĳͬһ˲䱬ﵽ߷צţѾ˼ȵĵ߷壬һſһҲˡ
ʼû˾Ͱ˻һĶһ߸.Ħšܹһθ.ûЩſڴʵƾȥԼڸոȻ.֮ѾĴˣ
ִŵʶűҲţֱסСšõĻָܾˣûڴʵĳ鶯Ͱ.Ħ֮»ָ˼ս.Сƨƨһһµ׶ٶԽԽ죬ҲԽԽ˷ܡʲԶʧȥȨ¾һĶһЦŵҪúܶòã˶ܿͻƣ͵ģ
Ҫüķ˴ʵ飬һߴһŵ㲻֪ʱĻҵжǰûأҽҪúõһΡһֿҪı̴˵ĸоָоѹȴҲóʵô̼
ŮλλһѹţʱνһֵԼʹʱͻܾЩԣδĸоʺ뻻һƣֿֿڰգǲһ㵽ﶥĸоʵܲˣִ֣ʳ֪ζһɿڡǸеӾ֪һʱǲЭģﲻɵİЦ㲻ѵҾûа취ˣ¾ץס.С.ʼ.ţȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫС.顣
ñһŪǿС.˷ܵͦˡסͦ.˱ǿ.˱ţȻ.Χתš
ñǽķߵһĽˣ縡͹Ľ޵Ĵ̼ѡǾܽۼ̬֣УѾû׶ˡʼ˾һ°Цŵû˰ɣøˡ
ڻûл˵ˣҪȥҲģֻɴţҲԼҪҲԺúõܣһŤСƨƨһɬĵŮĺǿĸú
ЦŵǵȻˣԺŮòãһ˵һ߶չ˿ٵĽʱûˡֻǱŤ塣
ʼѾ˾˫ף촽ӡС졣ʱˬûģԺСµĸͷͣڶԷǻھʺһԺסСãͷס.ϴȦһʱһʱֱˬö
һ.˱Сһ۽ǵ⿴ĸ˵ӣֻڵ糺죬޴޴ġһյĿɰίʵòɷ
ˬȫĶšŸŮܾԼСáͷԼһ԰覵Сòס״ԼǿҵĴ̼΢΢ĳ.ţĸо̫ǿˡ
һþ;סǿҵĴ̼ˣ˫ֽץסʵ˫֣ȽסһԶĿ.ʹСϪҵ.һεĸ.һҪǿҶˣ
һòŻع΢ת־бŴʣ֮ʢߣĺû棬ŮĺҸ
Цŵ˵ĵҸԸǲܻŶ㻹ûлشأҪҪŮ֣˵ųƷζŸ.ϣֿʼһֵ͹
ڻҲʲôݴԼеĸоһһһһ˵Ŀ.У·ԶûֹƵģĶˣѾ糱Ŀ.֮в֪Դһһ·ûĸ.ֻһͷ̫ˬˣôˬƽСͦ𣬽סʵĸһתѩźԲĸ첲ȳۻצƵľڴʵϣ鴤š˽һͲˡüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭһθ.
ֱ˲ͣе᲻õ뿪ǰ۵壬ĸ.ۻļ.̾ŵСĺ÷ŵҶе᲻뿪ˡ
İһۣЪ˰βǿڵȻҿͷһ£涼ŪģǿҾ벻ɧУǰûŵ㻹Ů˵Ŀǣ


231
ʼĴ뿪˾ĲӣµıҲӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһ.ϲšһֻס.ţһþ;еܲˣСƨƨҲٵ
ʵĶԽԽ죬ĶԭʼҰԡˮҰԵĶԭʼ.ˡԼ.϶˵ۺ챻úܵͻָһԼĽһĲһĴ̼Լ񾭡̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵͿУĸо̫ˡ
ô.ţ.ϵķɫɢȴԽĳ죬ͻȻһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һ˫ڴǿϣ.йɵĲ.ţһθ.
ڻζǸ.ϣζǰûйʵϲָоĽ.Ķ˶ԵĴ̼оһεĲ.ôԵġһĿ.̫ˡǰû뵽.ôˬ
֪ŮĸֱƻͣŮ˲һθ.԰ƽģرԼ.˳Ҫyinˡ
ֻŮǼӲֳȹԼʵױȣԼڻţִֿغţȻָоԽԽǿңԽԽ죬ҵĶţ֪Լڼȵ֮²Żǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫͷƤƤһķ飬ĽţֻĴǴܶĻ磬ڲͣҫȻѤõ̻һˣǿ.гԼȫ̲סؾƣߵĽеŮĸˣ
ʼüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţ.ĵ.ԼĶһһšһбЩƬҪyinˡ
ѾꡢĿ֬콿󣬷..ǱٵͦͶҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼ.ͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ɣһ˫ԲĴ.ȸ鲻.һһš
ʾĺ繲ţĸоʹһζһĶһĶһõĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱šǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
ʼɧ˽ס۵.ţĴָʳָס.ĳŬ£е̼ܵļӲˣͻȻٵĽ..һ˵ĽڡСϪ䶯Ĳͬһ˲䱬ﵽ߷צţѾ˼ȵĵ߷壬һſһҲˡ
ʼû˾Ͱ˻һĶһ߸.Ħšܹһθ.ûЩſڴʵƾȥԼڸոȻ.֮ѾĴˣ
ִŵʶűҲţֱסСšõĻָܾˣûڴʵĳ鶯Ͱ.Ħ֮»ָ˼ս.Сƨƨһһµ׶ٶԽԽ죬ҲԽԽ˷ܡʲԶʧȥȨ¾һĶһЦŵҪúܶòã˶ܿͻƣ͵ģ
Ҫüķ˴ʵ飬һߴһŵ㲻֪ʱĻҵжǰûأҽҪúõһΡһֿҪı̴˵ĸоָоѹȴҲóʵô̼
ŮλλһѹţʱνһֵԼʹʱͻܾЩԣδĸоʺ뻻һƣֿֿڰգǲһ㵽ﶥĸоʵܲˣִ֣ʳ֪ζһɿڡǸеӾ֪һʱǲЭģﲻɵİЦ㲻ѵҾûа취ˣ¾ץס.С.ʼ.ţȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫС.顣
ñһŪǿС.˷ܵͦˡסͦ.˱ǿ.˱ţȻ.Χתš
ñǽķߵһĽˣ縡͹Ľ޵Ĵ̼ѡǾܽۼ̬֣УѾû׶ˡʼ˾һ°Цŵû˰ɣøˡ
ڻûл˵ˣҪȥҲģֻɴţҲԼҪҲԺúõܣһŤСƨƨһɬĵŮĺǿĸú
ЦŵǵȻˣԺŮòãһ˵һ߶չ˿ٵĽʱûˡֻǱŤ塣
ʼѾ˾˫ף촽ӡС졣ʱˬûģԺСµĸͷͣڶԷǻھʺһԺסСãͷס.ϴȦһʱһʱֱˬö
һ.˱Сһ۽ǵ⿴ĸ˵ӣֻڵ糺죬޴޴ġһյĿɰίʵòɷ
ˬȫĶšŸŮܾԼСáͷԼһ԰覵Сòס״ԼǿҵĴ̼΢΢ĳ.ţĸо̫ǿˡ
һþ;סǿҵĴ̼ˣ˫ֽץסʵ˫֣ȽסһԶĿ.ʹСϪҵ.һεĸ.һҪǿҶˣ
һòŻع΢ת־бŴʣ֮ʢߣĺû棬ŮĺҸ
Цŵ˵ĵҸԸǲܻŶ㻹ûлشأҪҪŮ֣˵ųƷζŸ.ϣֿʼһֵ͹
ڻҲʲôݴԼеĸоһһһһ˵Ŀ.У·ԶûֹƵģĶˣѾ糱Ŀ.֮в֪Դһһ·ûĸ.ֻһͷ̫ˬˣôˬƽСͦ𣬽סʵĸһתѩźԲĸ첲ȳۻצƵľڴʵϣ鴤š˽һͲˡüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭһθ.
ֱ˲ͣе᲻õ뿪ǰ۵壬ĸ.ۻļ.̾ŵСĺ÷ŵҶе᲻뿪ˡ
İ˴һۣЪ˰βǿڵȻҿͷһ£涼ŪģǿҾ벻ɧУǰûŵ㻹Ů˵Ŀǣ
ڶŮеˣղ˵һֱԼţƽȫܵ!ڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⡣ԼҪһϹͺˣۼ,ڴʱؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ƺ֪⣬ĴһԺҵŮ˰ɣһҸġܿ¾ͽҺ,Ҹҿ϶ʲôԹģһܴŮӣҲഺģűǲܸôõܵġŽĶ˵
û˵,ֻŴ,˵Ҳ֪,ɲһûмС,ŮҲ֪,ԺҪһ˻Ĳ,ԼɷôҲܺȵ,ǣԼϹҲǲܺȵ.ǵʱԼų⣬ŮǾͲ.Ůǿɲ˷ܵ־Ϳݵ,ǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,ִûйĵ,ƴĸоڻͣĴ䣬ָо.


232
ʲ֪Щʲôֻûе.޹ǣ.΢΢̣Ũ㡣޺Ĵһµ;ʲô?㻹ûлشҵĻأԺԸĿ𣿡
ýޱȵؽƿһ,΢ĵڲ֪Сܿô룬ԣڻܴӦ,һҪúõһ£ڵ?
Цŵ,ܹ˵֤һǵ.ģСܿǲᷴҵŮ˵ġ֪СܿһԺǲᷴĸԼŮ˵ġǸûʧӺǿɰĺ촽,ϸĦ.˳Ħһ顣
ñĦһ;ȫˣҾǰҪˣе㻳ɸղԼҪվûǲҪԼͻȻˣԼղʱҲû۵ĸоʱ˵ֻҪԼ.ĦһͺˣȻ׾Ϳ԰Լ.ĦãΪʲôҪԼ˯£СһԤıģûйִʣΪԼô˧Լϲ֪ԼΪʲô룬Լϲˣ
ʵǰ˵С,СĦţõ.ͷһʼ,ֻǱܵĻӦ.ʵСʱ.ܿƵ.һ,͵ץס˴ǻʹ.ĺļ.Ӵʵ˳.Сòϵ,ڵĴ,۾΢.Գ޵̬.
֪ǱԼǵ͸,Ͱ촽.xi ˱,ôҲû뵽Сô棬ǿǿҵĿ.е㲻Ҫ˺òãֱúˡ??
Цŵûйϵģһξˡ˵õС졣
һþֱǵˣҲָȵǣʪĲ࣬ﶼҺ˶ʱ䣬һУý³޵СŴʵľ˫ֶظĦĻ
һҲ̲סˣŤСƨƨİѴʵı˽ȥȻٵ׶ʼɧҲͿٵ˶
һþֱһĿи̼ˣֻݷԶȥʣռԼһеŮϵĿֺҸԴԴϵͽԼ̵Ľ.Ǳ.СýڴʽʵǰСóļѹֽɵĴ̼׵ĸоȫ鲻Խķһĵҡһһ߶϶ĵСܿĲô֪ң????
һ˶һĴһµҵȻаˣһ֪ˡҲûţһСĦԼţ֪СòʼįˡһţҲԲʵԵСϰ.š
???ҪСܿĲҾͺˣôǿһ㲻ģԺҲһܶԸ㡣ý§Ŵʽߵĵ
ĴһµĲģڲҪ˵Щº𣿡˵žͿٵ˶Ҫ˵˵ˡ
ʿٵ˶һᣬõͲˣС϶ĽеˣҪˣ͵ͦȻ£ͬʱһҺ..ѨӿڴʵıϡǱҲͬһ̱ڴϣСźֱ˫Ŀ룬㱣ԾɳڸղŵĿ.еС
???ʾſõ֪˶ãָҲڴӸ.ϵѹС첻סŴʵղҲȥˣһ졣
?????СԺһֵġʼѾԼˣҲһһĽϸĦš½ߵ䶯ѩ.壬ʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
һþڴʵĸĦ¶ˣСƨƨҲͲҡʼ˾һ˶һ߸סǲ.̺ݮͷס۵ӣһ˱һֻסһֻΡΡͦС.
ü΢壬ҧκ죬ߺƻһ.ͷĿѣǿҿвͣĳٵؽ.ţһ˫.ʱ١ʱƽţʱűÿһ²ӭϵؽ̧һ˫ѩ׵ź۽סʿ˫磬СƨƨŴʵ˶
һѩҫ۵ĨһϼӲزǰͦʵĲΰóӿ鲨߳㺹꣬СߵĽ
???һٵĴϢ.ӻ϶øˣ㺹ɽǿһƥֵҰͣǽ׵.ϳ۳š
ñһ͹ŪøоҲǿиӰˣץסʵıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶĶķȫĳһ.Ŀ.ʶŴʵĳһһĶɵ̬ԼġӰ￴Ķ˳ʱ˫ȼסʵСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ǵδ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵڴϿʼһءĴս
Ů˵ϾޣڴʳʮԺûˣֻƾţһǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤һһĿҲԺﲻˣſĶĴ۾޽ߵԼѩ׵˶ŵˡ
֪Ůǿθ߳ġûһλڳվơŸ߸ĻԲѩΣʲİһΣľ֮ؽΰֿȻһͦһ¾ͻСϪ
?ĵظоǿŮִӲıһ׽ԼСխĻ԰ǿҵĿʹַһؽ䡣
??Ů̫ˣ嵽ĸĶȥˣǱʽıǰҪˡ
ʵıѾʧůСϪ棬ֱ.˱ŵĿСȻסõķΣһʽ˶̽šܸоõСϪĹסıһ.нλÿһϸɢԼˣһĸо
?Ůĺøм㣬û㣬һ治֪Ů˻ˬҸеóʵ˵ţС죬Բ񳤴ƵزԼֵˡ
??˵໥ĥššȼţһ뵽ԼĸŶеΣѾ뿪ˣҲûаˡ
õǣʼһδεس̡Ҳʾÿ³ʱ̧˷һʣʱֻ֪׷..УͣŤԼлķӭš
????˺һᣬֽҵ龰һҵսظоõĽϵÿһݶȺ죬ƺѱʵıŪõľ硣
ýһһӿ..е֪й١ԼҲѼǲ˶ٴεĸ.
Ҳˣʱ÷һ˷ܵ˫ץס˴ʵĸ첲ͬʱԼķͦŤ˼£ȻͷشȥխĹ˴ĸ¶һʧǿҵĿ.
ʱһŮһѲ˵˽Ȼ𵶾ʵͷϿȥһץסֵҸгΪʲôҪɱңŮܿܿһҲ³洩һۺɫĽСѴƬ.С¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְȣǹ⻬۵.ȹűˮ͸ɫͲ˿ࡣ.ȻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡĽ´һ˫ɫĸ߸ЬЬߣˮ͸ɫͲ˿ľӨ͸
˫.ڰɫĳȹ¶¶ȹиڣԿˮ˿ȣԿ˿ϸ߻ƵڽӴ˿΢İ˽ȥ.ʹȿ͸ˣ˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵۣΪ˫߸ЬŪСƨƨ
ʼøܿһ֪϶ܿˣŮ뷴ԼץסԺȫˡһһ˵ɫǣſңѾǿ..裬ǲǻǿ.ң


233
Цһûɱң͵ΪΪۣҿҲһСɧһ濴˺ܾ÷.ɧˣȻĻͲˮˣ㿴ȶʪˣӽúõˬһ¡˵ͰڻС졣ĴͣһⶥĿĿнͷĿɨţȻͷ
ŮţֻԼѾԼָˣͷһŻһ۵ӣ.ȼţ嶼е㲻ףǿ.Ӧ־ŶԣôԼǻ
ʵĴӣСţһֱֻһֻĸĺ飬Ů˫ֱıţȻһ¶ܣֻܱĳ.ޱߵĿ.С
ڵǼ˵¯ˣһһӾͻʧܣˣŮһҲͱŪˣĵ׵˼ĻӦ˫ֲرĲϣԭʼġܵĿ
ֱǵӮ˲ɿѹϵĴȻ˫ϸĿţʱŮѾǵ˫룬˫պþˮγǽε˵Ҳˡסͷ鴽׵ıݡ
һʱԼСŮžѴȫûһˣæ˵СŮˣò?
ЦһѾͷȻɱңҪûһ㱾µĻʱѾȥϵˣǲŹġ˵ͽͷ˿ݰͷ쵽
ʱŮҲ֪СǲĿĲݵˣԼҲ䣬ⲻ޲£裬õİ취ǵһԼָȥȥΪŮҲ͹˲СܿĹϵˡ¾;Աһָ
ֻһµҺ뵽ԼʵͷɵĻţܿˣ˵ͷҵؽʺһ𡣴Ľ⿪·ȻĿԴȥ ˫.֮䣬Լޱ.㡣 ȻǷۺɫ.ִӺ⿪˫סǶԱԲСãʼ촽ڼͦ.ơ
Ľ.ڴʵ.˱¿ʼᶶżţһֻ׵ĸ򡣴ʱѾԣǿ.Լˣ.˱ۺɫ.飬ݲʱҧš Ĵ͸ѵˮ.ϻ˫ʱؽСøͼȫ
һʱ䣬ֻСΧմ˴ʵĿˮ۾ʱӿз˵ĵԵúܳԡܳ
СòҸеԣһǡУڴʵ.˱֮£С˳ٶȱ仯ţԽԽͣҲԽԽ ܲ˴̼΢΢һ˫Ŀʱ˿档һҲû˷ŭ ʲɽĿⶢ۾˫Ŀ˴ɫĿ⣬ɬĶ˼¡ Ҳ㲻עӣֱ۾
ǰĵĳǱ󣬿ʼת档ֲûֹͣСõĸŪȴʼ⻬ĺ¡ ڷ̵.˺óһʱֻɫڿʼת档 ƿ˰ɫɴʵȹڣͣǿ棬űĲᰴѹ
ʵһĻоָϵʪŮȻԼŪɸһ̽.ŵ棬ɴದǿ鲼ƬָԱֱ˽ȥһֻ˺·
ƺʤ̼.Ҳ´ʳ·ʼΪϵ˵Ķֱ̧ôʰ·ȹѵ󣬴ʾ㵵ط.ֺ.Ȼ˽.к.ҡ
ȫӯѩ׵ĽֻǷۺɫ˿.ɫ˿ǿ㣬׵ĶԱȷ Ϊ.ָʽ⿪һߣ.ǰֻСΡΡҡš һ̰ĿˮȻ㡣
Ľ͹£ˮ͸ 糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱ĵСá۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ͷŨڵɭָǳޱȵ.к. Ǳɢ㣬ŵ㣬ʿ𿺷ܣ޷ܣᰮ.Сã춹ϸСɰ飬һеٶͻ
ĴϢʼءӿ죬֪Ů.ѾԼ.ˣʱĴҲ޷Լˣһ˾ſѹǶ˵Ľ.ϣ˵Ҳȫܵһ𡣴һҲͽһůڡ
ʵһػһҽУʻû뵽ŮǴ.Ůһ߸Ħһ˵ôôǴŮڵСʮȥˣҲ̫һɣ
ڴʵĸ첲Ϻݺݵһµҵĵһ»֮ҹģû뵽ǿ.˲㣬Ҫ˵ҵķҺˡ
ʺǺǵЦŵҿɲ˵ֻе㾪棬ҵĺܲĶһЩиԵĳŮ˵Ķ
Ȼʰ.Ħһûиеôˣе㲻Ӧһڴʵڹ½ؿʼӦˣСƨƨҲͲɵŤһŤСƨƨһ˵ǲôһ㱧סûˣҶҲôСرһ¾ͲˣҪĻô󣿡
ʼӦ˾ļӿٶȣһ߿ٵ˶һЦŵҪĻҾÿڼȫŮҵķĵңҲͲõɱҵˡȻûһССܻеģһԿ壬βҾβġ
һŴʵĶһ˵ҴЩϿЩָû뵽ˣԭҽβģһΪصǿ.ĸ׵ģֻβҲΰɣҽ㻹ˡ
ĴһЦŵǿ.ܼįһŮ˵ζģԸ⿴ĸįĹȥ𣿡
ֻһĿдСϪȫţĸо޷ݡһҡСƨƨһŵӦҽ˵ǸˣȻįҲֲŮįɣҽ㿴˵ıºܺõģʲô򷿵ģʲôǿģһ֪һɿˣһɫǴؼˡ
һ߿ٵ˶һЦŵҲп.įģȻĻͲһڼĸβˣпҸڶȥģΪѾ֪һŮͲŹȺáҪǲĻǾԲģ
һŤСƨƨһŵҲŲĹҽôǿҪ֪һɫǣǾԲҼҵģһû˵ԼϹԼĸ׵ġ
ЦŵĹªˣŮĸ׹һ˵˶ȥˣҺĸҲһŮ˵ζģ濴ôãӦ֪Ǹ˵Ļǳζġ
һʶСƨƨһ˵Ҫǰ˵ĻҽģȻûŮҲ֪һģ˻ôãûһˣڶûһ
Цŵ֪ҵ˰ɣ˵ʮҲһˬ²˴ҪҪٿһ㣿
ѾĿ룬ˬһŤСƨƨһ˵Ҫ̫ˣĻҾͻ˵ˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣ
Ŵʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ӭţȫˡһҡСƨƨһ˵̫ˣһû뵽ˬѹеˡ
ЦȻˬˣȻĻŮ˾ͲˣһҪرˬһ㡣
Ҳ֪УôӢѾʮˣͲ±ЦһξͰ²ˣĵģ
ЦûģҪ˵ĸںƯ̫ҲܱŮ˾ϲŮֻҪŮٴһ㶼ûйϵ


234
һŵĵҲŲı£Ҫղôһ㣿
һ˶һЦŵҪĸױСͽˣһҾͰĸױСҺˣһҸġ
ʱĽ.øˣ֪Լ˼θ..ţ.ҲԽԽˣڴʵĻʼˬûжҲͣԴʵĹĺǸмһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
ʼ˾һ߸.ĦһЦŵ˵ʵǲҲеϲңȻĻǲ˵ģӦðҵ˲Ŷԡ
ʵ̫ӢˣҪĿ԰СҾŮ˺ˣŮ˶ǺϲӢ˵ģϲҲûʲôˡ벻ôСĹŮһ㱧ڻͻԹԵİڲһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ.ˣѩȫûһȱݵľ͸Բ񼡷ӯѩ˫..šעĿͦ.ǰǸͦСãֵʾɫŮеķζһˮĿŴʣĳʼʱģǱһַɡ
һСҲס˲ɰ̾һ֪ԼͲҪȥˣû뵽СԼԴ˵ҪԼСǲôŵģҪǿ԰ԼСǲ͸һˣĬĬؿŴСᣬµСϪɵִ.ˡ
ѩ׵ıҧ´һ.鵴ӡСɱֱıӣϸƤ.ǰ͹̣͹ĵط͹ĵطһʮһСˡĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾСĽ.ѩ⻬СͦŵССġ.Ůķۺɫ.飬.˷ܱʺɫԵø.С..˵ϸһգƽ̹Сûһ˿֬.ԲʵûһɿСƨƨһжôԡ
ʱС죬޵С΢΢,ʵͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ȣЮһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶ѰҵǻĶС࣬ȻĶСĴǣͷ̽ΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תҡ̰ļ֮ǡĶĴݲ,ÿһ,ʹܿڻ.
ΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ.಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲͷʵͷȫĿסӣС,ûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
ֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţĽ.΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
ʼﲻס˲ɿС죬ڴڵĺ,ӿһǿҵİ⡣ۼ,.ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ʲ֪Щʲôֻûе޹ǣ΢΢̣Ŵ.ӵ㡣޺Ĵһµ;"ʲô?ǲҵĺô"
὿ޱȵؽƿһ,΢ĵҾںҸҸôı£Ĵе㵣ԺǸˡ
ʤĴһĵô᲻Ҫأĸ׺ͽ㶼ƯҶŮжӵģͲҪһᶪˡ˵ĺ촽,Ҳϸ.Ħ.һֻǰ˵ɽĸ.š
СȻ֪ԼҲ˴ʵĻﻹǺܸˣʼĻӦ,ʵ.ǿ.ʱ.ܿƵ.һ,һĺͱü.ʤ˳.Сòϵ,ڵĴ
ʱĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾.Ҳ͸ˣһ֬˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բ.ס쳣ͻԵ.ӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á
ʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻһͦͽСϪȻչ˿ٵĽ
С³һ.ֻԼСϪǰı.ǽ۵źۻ˴ʵͷСƨƨҲŴʵĶҡ
ʵָ.ֻ޹ǣĴţѰĨ󡭡㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţ˶ţ۵촽ҧŴʵ촽ʵ˫ץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶С.˱.ʱڱۻľǻͷĶС.Ҳסʵͷ˱.ǷһһҸճյĽҺֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
˾Ĳ˶ţѾʱ䣬ҲԼ˶ٴθ.ֱԼȫû˲ͣ
ڻŮеԺʮָ.ŪСãƼ䴫һʵޱȶֳԵУָ£ָḧǰ.ͦ.飬ȻȦŪţᱻ.ϴĸоŪû类Ķ
ڴʵ.Ū£鲻.ıԼǻȵ.һ𡣴ʱһֻֻȥ̽˫.֮СϪȻ.ţ촽һ·ĴϵµȻСϪһЦСãСϪһƯŶ
ִᷢʾȻԼСϪߵ͸ˣٿʡʼߵõͷͿʼʳ¶ķۺɫĻ.꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪܲˡ̲סĴûĻֽĴ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺ岻ϵشСϪ˳
ǵʮڴʵxi˱²ԾţʵͷؼסȼеôЩѣǲҲûģعšأʸоƤ¶ȿʼߣƾͷĴоСϪ澹Ȼ䶯ϸ.ͬӤһjiʱѾ˷ۺɫ
ţְ̫֡ˬ!᲻ͣŤˮ߰ϸԵĿŴʵ
СԣȻְˣĸ̫ˣһ࣬ûȥ̫˷ɤˡľú𣿡һͷСϪһֻСϪïܵķص.żһͻᷢһ߰˽С
ţ桭Ե˫С.qingѾȫʿˡ
ʼһ߼СһһֻСץסǷۺɫһָŪţ.Ūվ
һһ߿ŻŮĽЩģػҪ׼,ʵСúСƨƨĽճɣ һSͣС඼һܹĻΰxiongƨ.,ʹ˿ȥȻ,ûһ,.ԲԲĶҲǷۺɫ,ǰƤĳɢ޵Ĺâ,ʹ̲סȥһ..ϸСĻߣǻԲƨ.ɣʹȸӵĻԲ飬˼覡ϵС͸˵ˮmiңĿӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
۾Խֶ,ҲǺϲ,Сݱöһĳ.һĵ,ۺɫСϪ,ȥxing.ʿ˼ڿˮ


235
ỹĺʮֳڵòһŸģǶ쵰㣬һ˫峺͸۾һͷ緢ͦ.̵СƨƨԼǶԱ.Сã¶.˵ֳľκһһ˲ߵ
ʿһ˫ҲǹĶͷḧţֻѩۻ壬˫ֽƣĻǽĵٵǻԲϸ磬ȻסbaoСáһ˫ͦСϰֵæµšСòһеԣǰݽȥ.ͿԿСûûбġС.һᣬȻͺס.һͰ.վǰֻͷһʹˡĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
оСϪʪ.鵴ʱ˫˳żεʲϵfuԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǷ.ĵƨ.ɡᱻȫһŤСƨƨһ.ŵ㻹һɫǣ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
ʵһһ߸.һЦ㻹Ǻúõһ°ɣҪȫһ飬úõһŮ˵ζ˵žһ˱.һֻ߰ϡ
˫ؼлºܿ,ĸоһӾʹȫŤ˿ĴϢŵĺû棬ѹ趼²ˡ
һһЦǵȻˣҪŮϲûбǲеġһ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡ᱻǵúˣ˫۵ڴʵͷĦ.šڸ.ĦԼĶһᡣ
һһŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦ.黹ͷһα.Ūе۵ĸоŪŵôˣҺܡ
ЦȻܲ˾.һˣ˵žͰŲĴ.ڲ,˫ƾԼŪţʱķ΢Ľ̰СȻһֱǵǰ۵Ľָ
.Ū²Ľ岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ĸоʹһȫµľ磬ִûйĿ֡ʱѾõ˫룬˫պþˮγǽε˵Ҳˡһһʵ𣿡
˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹЩŮ˶.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ʼܲסſɳϣȻӺ.СϪȻͿٵĶıϸ.ĦţԼãƤϸ..ףȥۻһԺͰ쵽ŵС.Сúеԣֵİţŷۺ.鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ᱻŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡
ֻһ..ɹɵһĿ.ȫˬֱУ˿̵ѾңһеŤ壬ʳĳˬûɢɳһһεġ
һܲסʵĴˣ.Ҳ΢ĶҲܲǿĴ̼֮ٴ""һ䣬.ѩ׵.͵ظ߸𡢽ֱش˴ʵļϡ޹ǡѩ׽Ľ.һ
ˬˣ὿ߺŷһֵ̾ϢѾڸ.֡ƣУסص͵͵ؽţ.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𡭡
ʼ᲻˾ͰһߣȻñڻЦŵǿˣڱϿôã˵žС졣
һʱס;һֺĸоҲѱĸȴĺ촽ʼȻȥȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽøоһůͨȫҲͿʼӦʵҲûţȴļͷ».ѩ׵ͷԲͦΣʺ.Ѿͦˡ캬ţǹ⻬ѩ֬..˱¿ʼ
顣ˣһʱסˣƵ˫ְѴʵͷȻ˫ۻס˴ʵĲӾůʪͷͷŤһͷڴʵﻥţ§⻬ĺ󱳣.ϻ.šֱŪ١.ȼʹԽˡ
?ʧͷõӣСУһ߽๴ԼĴ.˱һɨõСÿһ䣬ֱǵôķ.ԷŹѾߺˣԭ޵˼ֵ
ʲδʹ˷Ź޹ǵУ˫ִǰСãİŪֵĹƣõˣС﷢˽ߵ.
ʱܿ˽һܿҲһ˿СϪײľʧĵСᣬôҲӣ
ʱ˵Ѹ.ˣѲˣҲǿ.ˣ㻹ˡұ裬ҲѸǿ..ˡ
ܿеǸȻĵ裬ԲǲįĹȥŰѴģ룬ҸС˵Ļһˣһڼģ˵˶ûУģǡСɫǸ涼ܳɫҲһԺǾͿԾһҲͲįˡ
̾һ֪ΪҺãӦȸһиѡҸˣһʼһ¾Ͱ߿Ǿ޶޲ˡ
ЦĺˣŮǺҵģôǶ£
ܿҲ¿С.ɫ.ǳ˺.ɫһΪķ涼ǺܲģԲϲɵģŵùҲͲİˣȸͨĻǾԲģҲûи˵ˡ
úС.ɫ.ǻĸһ˲һһӽɼˡҪȸ˵һͺˣҾͲˣҲͲһĵˡ
ЦŵŮǲֵģǲһᣬҲᴴģ㲻Ҽ棬ҵĸҼǲܵģҪǲŵĻǾͻؼһ¡
ʱûеΪģŮ汻棬ɵɫ죬û뵽ʻֶΡ֪û˵ٻֻҪԼ棬֪ҪԼҲǶ㲻ģΪԼûһ㷴أĵ.ֶĸǿʯҲͷ۾ҿ˵ĳ档
˫.һøǽѣۣ̺ʢһŴȥ˱.õһ.飬ֻһᣬȫ.ͷӲͦ.˵ѡ


236
̧ͷ˿ޱȵǽյĿֿ˿ǰ.˵ѣ㲻۾ƫҪͷҧסõһ..ͷȻͬʱõı顣õСöñΣ۾ߵزĵŮһòá
˾ɿ죬ʱ˵.ֵԭλǵ÷.һҡڣ.ͷź޵ĲݮСҡšûûһҧסһֻ.ͷõĽ.һ£֮ϻ죬٣ĿⲻӴʡôȻЩʹȴһԵĿ.У÷ԼĻʪúˣ.Ҳ
ֶ֪ˣõ˫.ȼЦŵС㻹һɧһСϪʹ.ˡ
øˣ˫ְס˴ֵŮ㲻Ҫ˺òãҵŮǱϿء
ЦŵСϪ.ˣͲҪˣԺǻᾭһģͲҪŲˡ
þĸ˵Ļ˵òԺҪһģԼҪǹڽĻҪǲԼǵòʧˡ.ŵ㻹һħôһ棬ҵȫˡ
ЦЦһ§һֱֱ̱壬һǱ.ֳԵ˫.ȼšֱִůʪ󣬿鶯֮ˡ
ûδţʱһֳ̫uinˣ߳ޱȣŴʵĸ.־Ŀ.вϴȫֻ֮öûôˣǲǵˡ.һ.ؽס˴ʵ塣
ֶ֪ˣҲͿٵ˶ǼȵĿ֮£ýرסšаޱȵĿ˶ϵ˵ȻҪСܶ࣬ȴһǿʵԸؽķ񣬽һһͳ
ϳضţ.ţyinǳˣԳĻŭţ׮һһ½һ¡žžžóţһ߻õһ.ʹ꣬Ķ£˷ܵȫŴʣͣŤСƨƨӭŴʵĳ壬һʱ䷿yin.žžײٵĴϢ˷һĽ
ʽ˺һᣬ㺹ͷ˽ٶȣһ.ЦŵС𣿿𣿡
ŻһΪԼyinŮڱϿţòҿʣֻǺšһ
ЦԺǶҵŮˣͲҪˡ𣿡˵õߣȻʾ
ÿɴûߺŴʣС.ɫ.ǵĻ治٣Ҳ볢һǲͬ.λζ¾ﵽ˴ʵϣڴʸŮĻĿעĿȥ
ޡ׺غ˿ƻе̫ǸˣԼҪλܿһģҲŽȥøˣȻûԼҪôŻ֪ģСƨƨҲͿʼŤһyinҵҲнȻô󣬵˻ǿú
ܿỹдĿתĿԼòɵˣǿҵĿ.ºܿʧԼ۾Ҳߺ
شʼҲͱչ˿ٵĽʱϢ.֯ŮķʵĶԽԽõ.ҲԽԽĶӭĽƺԼȥ
ʲ֪ƣشţҵĳײˮĴ̼.Ŀ.һǿһҪܲˣþҪˡ۽§.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲ.Ļȵȼ߷ļ飬һǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷.һ.Ĳ..
.Ĳ˵ı飬Ӵ˴ʵ.弱ٵĶţţļúܽıӲñĳ̼˵ڶ.Σ¶뺹ˮճõĴϢ.һ𡭡
ñyinԴ󷢣Ѿõ.˳ˮ߰ٵŤԲͦƨ.Ķײţ۵ĺڼٵĶšǽԼ޳׵Ľ.˺飬һŤķ.Σһมŵyin.šʵߵĽϸ.š
ʱѾһƬѣ˼άһհףʺӣ.һתĽʼyinӾƨһЦҪҪٿһ㣿


237
ҿܲˣĸŶôҵĸˣںڵ㷢ɢڲ߷ţѾ㺹ܣ.׵ĽϸϸĹ㣬Сƨƨ׶šһ.һ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬ
شЦѾҵˣȻҪҸˣ.ȻˬˣˬĻǾûϲˡҵȻͻˬһ㣬ˬĻǾͶԲĺˡСϪҲ͸С.Ůһжһ޹ǣŮ˿Ǻҵġ
ñŪø.ϣԭΪÿҲֻһθ.ģڿӡҡСƨƨ׶šʤıÿһζ.СϪ¶ܵı飬Ϊ̫ûнӴԵ壬Ĵ̼쳣ңҲ׶ŬŴǼĶһ.һ˵˵µʱǻģͲҪƭˡ֪ĵϲңһô꣬һһǿóġıһ죬ԼŮ£ҶеСܿСˡ
һ˶һһĺ.֪ϲˣ¾ͲҪȥˣҲôʮܹ꣬Լĵ²Ǻܶ࣬Լϲ˾Ҫúõİգģһúõİǵġһйɵ˶һڴʵĿ»ķſ֣ſĵеĲͻ֣̿óŮеļȫȫڴʵ˶³лšһŤŽ.һ߽ĵĵŮһ㶯òãѾûжˡ
Ц.ԺԺúõϢһ£벻ôһ̲סˣҾúõһ¡˵žͿٵĶʱҶǼĴ졣
װģ㣬еܲˡñȫˡ
һ˶һЦȻоˣǾһġ˵ž廭ԲȦñСϪһþͳһرζֻԼСϪÿһ䶼Ůı̵úɢŮеġ
һ.תűһĴһµСϲ𣿡
úĺô̼ϲʲôҶϲ˿̵Ѿȫˡûˬǰ¶ŮˣΪŮͼæµţûʲô.ֻǱĽ˵ҪűŮˣǸʱ.ǵģҲִͳŮ£ϹһӾһкǧйܣԴӱһ֮ʶѾ˵ӰӰôҲ֮ȥ˵ģ֪ԼѾ벻Сˡ
ʱþȻȴûг鶯ʱǿ̲ס.㻹ǸԭһĶɣֻǲҪ̫ˣղǸоЩۣЪˡ
Цǻû̼ϷҾúõһ¡˵Ͱرڻ֮ӴĸӽˣȻ˶
һصŮˣȻȦ죬һԺãǰƬûпĺô̼Լ.Ů.żҵĦ.ţСϪҲǿǰı.̲ס.ŵû棬ϲơû뵽˺Ů֮ĳ죬ǰӻǰװ׵˷ˡ
ЦŵĻںأܸ顣
̫ˣҶһ.ˣСһ㽿ߵ˵ٵ˶漤ҵȼڳҺ˶Ѵʪˡ
ʿǸĵЦŵҾϲڴ.ǵ˵ҧĶ.˱ĲӡõŤţ﷢˸߿..Ǵ̼˴ʵĸй٣ٵ˶ţõĻＤҵĵš
һԺʾͣ巭תڴ.ϣ˫ַסͷСƨƨ߿ٵ˶šÿʼӦܿ͸Ľ࣬.Ŵʵǰˣĺ˶ʱס.ٵĳ鶯ʱȥ..ʱָȥ.ľջָǾһ¡
һþͱúܿͲͶˣ˶̱˴ϡôˣǻƺòã
֪ϲССܿڱϿԼľջ¾Ͱƽԭʼƺĳɱһ߳һЦŵǲڱϿŷŲʤ㲻ҪôǹǣԺǻᾭһ棬Ƕ˽ҲǶ㲻ģҸղʱ㲻Ǻ𣿡
ú.ŵ"ǺҾ̫yinˡ
֪Ҫһ̵ʱ׳еĹǵģֻҪˣҲͻԼĻˣ¾ͿٵĶ
ʮûˣСϪĺܽ뻬İݣһһɵ.˱ëɲǼͬʱſԡޱȵˬ֮СǿҵĳʹóöĴСϪƽĸǰĿɣǺĽխڲͬСϪȻܼʵȤĿֻ֣СϪһǲ͵ֵı䶯ţ·Զûоͷһһͣһ
˻һǿζ治һˬ
ˬþӨһƬҺ죬΢ӣ.СyinﲻڶοŤŤ߾˿ŵĻԲ.ȽסʵڵӭŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸ.˲е.ţͻȻ巢һ..Ĳ֪.ˣһĶһĶС𡱣
ߵŤһӺ֪ҡյľ͸Ժ֪ҪкöŮӻˡ룬ҲĻһ㷴Ļᶼûеġ
Цôˣղ㶼Ӧҵˣ..Ҫȥ.ŮͲҪôˣŮǲᶯĵģŮǺٵģҵĻͲǺܶˡ


238
Ȼ֪Լ˴ʵǺܸˣղûоҵͬͰұ.ģұܲ˲˵Ļһûȥǿ.ءѾˣҪû͸СܿɣҪȥˡ
ܿ˹õСһЦŵ֪㻹ûгԱͲҪ˼ˣļ.ˣ϶ǸϹ˫.ˣ˫.ĲڱҶҪˣĽҲ͸.èһֻǽе̫һ㣬еҵĶˡ
һԼĴ.һεĵ̫һɣͲᵱûпÿºܺ𣿿ĳܸ𣿡
ܿЦŵôǳˣЩмû͵.ģ˵Щû͵.˶ȱݵˡҪҵûпòǹҪҵѰɣ
úôѣ˵ҪβͰұڻҾһ㷴ûУҲͺͿͿĸ£ȳȥһòãҴ·ͻؼң͵ûºˣҪСһ㣬СһôģĸҲոɲҪúõĿһ£ҪԺޱӾˡܶŮ˾ϹҪҪġСһ˵Ѿ˺ܶŮˣ˵ɲһ¡
ܿǲҪ˳ϷеˣҲһı벻ˣҲҪųȥһҲҪ֪͵ǺµģѾ˾ͺúõһᣬ֪
Ҳ֪ŮֻҪ˰ͺ뿪ˣɫĵСܿ㣬ұǲԸģһ̫ˣҪУһ̲סˣҲͺͿĸˡ
ܿһĸ׵ϸ.һ˵ʲôԲģְ˵ڴ.ϺûгԹһٱĲһģԺͲҪĻįˡ㻹ǸиˣԺͿԿĵĹˣÿ϶ͷ˯ˡ
ûĵ㲻Ҫҵȥòãܵġ㿴ϱͷ˯ˣСϪʵıţôûжѾˣСҲʵĦ.ţѾúѹˡܿĸ.ǻϼͣһһֱ.̬Ĵ̼ľúܲܡ
ʵ˫§õĦСãıһ߰ĶýһЦҲ˵ЩûϹЩϹһŮ˶Ǳͷ˯ģӦҲɣΪŮ˵ĸоǲ̫ģ˵ʮʮ绢Ҫֹˮǲܵġ
ܿһĸ׵СƨƨһЦŵһĿȻ㿴ʱŵһߣҲҴ͵Ҳ֪ҲиѣҪȻ˻ĺҡջɲСŶˣҪ㻹ܲζ
ЦŵһеЩСˣ˵Щ˶Ҫߣ˵ҲǲҪЩֻҪԼУ˶ΪԼţҪô˵ȥ˵ˡ˵õСһµһŮû˵ĻٺҲ޵ģҹѣһζֹ¶ǺܵģԼ¾ʹ󵨵ȥͲҪЩʲô¹ˡ
ûĺˣ̲סֽСƨƨ׶һ߶һߺ治֪ЩСô£˵Щ˶ҪߣѵѾû߳ˣ
ЦڵܿţĿȾĶһЩĶϲһЩ̼Ҳǿġֻһ˶ԵĿ̫һ㣬кܶĳȺӵȥݿ.ˡ
̫ܿһ㻹̫һ㣿ΪҲ֪ĵУֻҪŮ㶼ǧټƵչ鼺УͲҪ˵ЩûõĻˡ˵Ͷ˵㻹˵ҲߣԼôôҵͶˣǾͲҪ˵ЩûõĻˣǲ֪߳ܣǲӦˣ룬ֻҪϲŮˣʯ.ŮҲɵ.ġ
ʾܿ˵ĻһѪƯеͷԵģ¾ĿһۣһСһխȹ.¶ѩ׵ĸۺʹ.ȡ˲ĿһСø߰ͦţ.ֵĳ¸ĻԲԳƵǲӿǸñҲһ㶼ѷɫ
糤ɢڵľ.ϡԭ̺ĴĨ˵Ŀں죬Ե÷ӯΣȳƱֱĳ.Ե޳.еķϴһ˫͸İɫ˿࣬¶һƬסҪΣһТӻ̫ˡôʿöеˣ
ϴҲһ˫ɫƤЬЬȥָϸЬǼϸ˫СϣԵСǷĽôǡôװ׵ĽֺͿ˺ɫָͣԵú.СڴܿվߣǾ˳ǹСȿȥ
ܿĴ.΢΢ֿվĿֻһ͸С.㡣͹ͷװֵģһۺɫСϪԼɼʵĲɿѡѾŮϳǱһζַζĬĬĹ۲λɫŮŲǰļĽ.ϡ
ܿһɰİ͹硢һߣɢ˵ķϣ˫..һ˫ССһ۰ףһѵһŮ
һѤáǧġޱȡʿģһַֻסõʣֻһѽ˹תͷĴһҵĳǡ֮ЦһװĺƯǲصشҿģ
ܿƿʵ֣ĵذһ۵ȻλС.ͺúõĸˣͲҪëëˣĶģͲСջ㣿
ЦǶҵŮˣ.ǾͲô㲻ѾϹҲҲǽϹģⶼԼгģҺôûйϵģ˵ּӿ˹ٶȣҵײüʮ£ȻõСҸҵСŽû
ñôһɵ.һ.һߺСܿС￴ţͲҪô˺òãеҺΪġɰҺˣһҵĿǣҪԺôǽദ˵˵Ŵʵȴˣøղͣһúܣһܿһ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡
һҪԼһ㶯һ߶һЦʲôദģƯһ᲻öǣǾͶҵŮˡɧҲֻι㡣㻹湻ɧģŮվﻹҪҿһ㶯Ҳֻˡ
㲻Ҫ̫һԸˣȻܿѾŮˣǲŵģҵŮôţֻѾúˣһҾͻܵģѾܸı.ʵˣҲֻһ˵ˡһԺͲҪһˣҿһ԰ˣǿ.ңǲµġ޳ܣ֪ԼŮվڱϻҪԼĴȴԼ־ĿƣȫıѵǣȻһ˵ûģʹyinϼε顣ʱһַ.κ.ı飬ʱһֲܿԼİա


239
øоԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסʲţǱȰź۵ֱḧشʵļ米Լֵĸм֮顣
ʽ˵˵ԵǧᣬһҲ٣ҪСܿҪβĻҾͲˣҲͳζˣŮҾͲŪˣԺ͹ԹԵҵŮ˺ˣһιıġ˵Ķ˼¡
ÿﲻķһһŤСƨƨһ.ŵɧѾкһʱûˣˣ.УҪҲͲ͵ֵġԼҲе֣Լһž;ȫģǰԼϹûйһĸоôһСһͱ뵽Լ湻yinģȻԼˡ¾͹˲ûûͶԴ˵ŮѾˣҿСܿҲˣСܿɣϢһòã
СܿЦŵҲŲҪȥأ㻹ɣȻŻŮе㲻֪߳ˣŮˣͲҪŮˣǲǾñŮرˬŮˣҺһҲûˣһ˵һ̽ץסǱ.Сÿʼ.
̲סĽеôҵ鷿ˣ㲻ҪòãҸˡ˵תͷŴʵϹСôôңôңҺܡ
ЦŵǽùϵôãǺ°Ҫô㣿ǲǰҲһ£һ˵һߴõĻѱ˳תСܿѹ¡СܿһŤһߺ㲻ҪôòãҰ·棬ȻĻҵ·ͻҲ̶ˡ
ЦŵŪҲûйϵϹ׾ǡ˵·ԷҲƵ·һ.·һЦŵ㻹ҵ.ҲˡһСһĺСܿţȴĶ˶һš
СܿϾһ㣬һţʼ˾ſɳϡСܿôãѾˣϾһСϪѴˣһӾͰѱĻ
ܿýһͦСƨƨ涥Ҳ񱨸Ƶģһ˫С.ǰ.ͣܿǻԲСñͨ죬һൽߣһֵصұߡܿ㴽ǸͣĴؽһ˵ͷȥѷֲ˴ˡ
һһ߿ŮĽ.Өļ.覴ã˪ѩ֬㻬.ϰͦŵһԺʵ̣ͦСöϵ.觰ʺ죬..ϸ..Բ..ͦѩ.Ĵ.ȸǰ׵ҫ۶ĿԲѩͷ˿ɢԺ󣬼֮üӣ.ݣƷѩʿöеˡ
Ůô覡ϵĽ.͸˵ˮ..ңò޾徣.СðȻͦţԲ򣬾Өļ.֬׼Χǵ年.ճһSͣκ˿˶ȻĶŮ
ˣǽ׵Сƽ̹ûһ˿׸⡣ԲԲĶ꽫ǵеԲϸӯӯһվˡʵ۾˳¡СƨƨǷۺɫСϪСϪôķۣ۵÷·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵Ĺ.ΣмۺɫСϪǽΣߵСҲ͹ˮһаѴʶεˡ
ڳǰһǳyinҵĻ棬ڽǶȵĹϵÿŮСϪŴʵıͷڿзţСＤҵţyinҵһĻһӡһ¾ͳһƬհףһμŮ龰ʹΣ
ֻܿһĿ.СϪȫѩҫ۵.ϾĨһϼӲز.ǰͦСòΰóӿ鲨߳㺹ζԼҺζ˳һ·ﶼһɹֵֹζټܿߵĸ質˼˻һѪŵĳ嶯
ܿĶԽԽ죬žžžһٵײϢ.һ˵Ӷҵţֻܿ嶼Ǵʴġܿ㺹ɽ.ײ˷ǾyinҼˡ
ܿޱȻ˿̺һ˫ѩ׵ź۽ذڴǿ˫磬.ڴʵıĴ̼³׵ı˳һഺŮһСyinСüҵĲţѩƽ.׶һһ.һ壬һĲ.ţȫǺˮʹǹ⻬.嶼һ㾧Ĺԡ
ܿ΢΢ı˫۽§ŴʣһĶ.СƨƨѾֹͣŤڣֻĺţƺھţŸ.泩
ڱϿô̲סˣ˫ԼСʼܿ˾ͰᱧڻЦŵڸҵĹ򲻴ҪĸŮĳԣɲŹˡ˵С졣һһϸ.š˺һᣬֱᴭŷ˿ָյСԸҵŮ𣿡
ߺ趼ӦŮˣҵȻҲӦˣֻһҪСôСҵСࡣҽ˵ûдֻҪŮͻ᲻ִСȥҾǲɱ㣬ԺҲһ.ǲǣ
Ц˵ˣһϲˣŮôʧۣ֮ϻһô¡һʱڻúõİ.룬ֻҪ˶뷨ġ˭˭СйˣǾʵ˵һΣ˵ĻֻҵСˣ֮Ȼûл˵˰ɣ
὿㴿Ǵ.ɫ.һôȣ֪ǿҪ˵ⲻͱ㵱ȻҵСˡ
Цɲģеģʲôʵ˵.ɫ.ǽͺúõɫ㿴˵Žִ󵨵ǰСáȻ֪ӦҪٵƾһ²ŶԣȴֲסĿ.УŤ.ˣŴʵһ˫Ƶţеס.ѣ֫.ֻΪΪ
û뵽С̶ֳȡϸ..ۣеԣ...һֶղȫʱеһĸоԼ壬ĸ׸㶼ڱϣеԼķǰδеıš٣ʱѲʤߡͨ졢΢ա..ţԽԽ֣СŰգʼĶˡ
Ƿ.˵.ڴʵĻһﲻƾԼ.ţϸζ.ȴǵ˼㡣СϪ￪ʼˡ΢΢һ˫Ŀ˿ĿŴʵְ֣㲻Ҫ˺òãѾˣ
ЦŵѾͷĹ龫ֵģСĵģȴְˣǲǽаְش̼Ŀ۾˫Ŀ˴ʵĿⲻɬĶ˼£Ҳ㲻עӣֱ۾ʤֿʼ⻬ĺ.£һ߸Ħһĵһ̵ӡ嶼ҵĺۼһ£úõֵʱ̣֪ĸ.ĦҲǺģ
ı۾ʵǷ.̵Сƨƨ˺óһʱֻ֣ڿʼת棬ͣĻᰴ.ѹȫ紥ƵĲ.鲻Խطһͳ.ʱ룬޴ޱȣ̲סĽҪˣܲˣ
֪̲סˣԼҲ޷Լ.͵ıˡѹ.˵.ϣ˵ȫܵһ𡣽žûһ˼ɵĴսԱ.ȼյŮֻлഺ壬ǵ໥ҪĲλڷĦ.˸Ů˵첻һ˴˶ܴӶԷϵõ֡鵽һĴֻ̼ÿ.糱ڲ.ţŤţѾʧһ..Ŀ.С


240
һ.˵˴ʵϣһ.˵Ľ֮ĺ죬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡûʲôо飬Ů˶˵ıһӦܣ泩Ťţ˫ȲҪʵĹදѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˣҵҡšСҲ³˵ĽŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
Ϣ.һĴ̼õ񾭣.Ľģ˼ԼҲһһΣֿ֪õ.ֻεʱСԽԽˣyinҵһ.һ̲סˣ˫Լ.ϲ˺쳱⼫ȴ̼ȲһĻǵĶyin˼㣬ԼЩ¼￴й֮޲
ÿôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼ڱϿһҲûӰǵķݣоĴʽԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšһĳ°òˡ
ʼ.Լͷţɺͷ촽ܵѹţ˵ͷŪšʵͷסĲ.࣬ȻۻͷԼ.˱ţ֪СŮѾԼһжԼˣ
һӣ̲סһھͺסһֻСͬʱסһֻĴ.ว.Ū˵Ļ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼վ
ʱᡢʱǿ͵.СãʱָŪ.飬ֱѩ㽿ĵĺͦ.Сòһеԣ.һͺס.ĸĦͷڴŨصϢѬȾ£鶼
ھͺһǿֵĸо뵽оһֻò߷ӣҲоͷȵͷԼĿһԼƢǺܿ.ָ·ħ.⻬ϸµļ.ڲͣս
ԼĶѾϸܵĺ飬ĵǰ۵ļ.ԽӨ͸ˡСϪֳʵСñĿ.嶼Լȫ˿ֵĸоָоԼûйģ
о.ڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӡ.鵴ϼĽմ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´һ.Ľ֪ԼѾ˶ٴθ.Ѿʵ֧Ųסˣֻ.ŵְ֣ϢһºòãѾûһˣҲ˼ǲܵˣһҲ֪ϧ˼ң
ŵδˣƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž.׵ıݣ⻹ߣѡʵܲ˴ʵĹˣְֶгˡ
ЦŵְֶˣǲԸҵСˣҵſɶҵСŶҪǻԸĻҾֻ浽ҵСΪֹˣΪǲŹġ
ĲˣСˣǰԵŶѵŮ˶ģ˵֮еˣһŮһˣ˵ǰĸ֣ŮмǲϣԼⷽǿģԼҲŪְֶгԼĸԸĽгģ
ЦҵŮ˲඼ģȻҪǲҵŮ˵ĻҲǲǿġ˵žͰѱСϪ˳һΪѾҪҵŮءˡ˵ʹϻ
Ļ֪Լ˵ɵˣҪ˵ĻԼȥˣԺǿ϶ζ˵ģһѴѹ£ﺬҶְˣĶղŶ˵ᶪҵġ
Ļе㲻滨Ҳˣһϵһ˵Ļ˻е㲻ҵŮȷʵϲ.ҲϲҲź.ģȻϲŮ ҴǿȱҵŵġõңҲǲ˵ġ
۵Сڴʵϸ.ĦŵȻҵһǱǿģһοĸԸģҪôûз㣿ҸղŵĻе㲻ԣǰ㵱ҵѲЦģԺҲ˵˺òãҾ͹ԹԵСˡ
Ĵһµô˵СˣҲǿһʼͲԸҵСģҪһʼӦҾͲˣԺ㻹˵ʲô˵ʲôˣǲ˵ġ һ˵һӵᣬͷ쵽Ķ»š
üͷ΢壬ɵ°¶˽ϸʺһһ˵ǽܹһҲӦǺеԵֵģȻĻôҲͲĸ.ŮˣȻǾҪúõϧһʱ⣬ֻأ䣬ĲϢȻĽŲ޷赲ϲҲ޷ƣʱҲ޷סԼþһȫԵģ
һϸƷζĻǵ㲻̬Ҳʱɢˡʽ˵"ģܿѵġ̶̣һŶϧӵеģϧÿһӣƴԼƴƴõһ̣Ϳ˵ûȴˡһúõİ㣬ĸ.ŮԺܹҸֵĺӵģ
ʣڴʵĴһºְ֣˵ãȻһһϧԵ֣㵽ԶֱĽ
ĵҲǺԵֵģھúõϧǵԵְɣ˵С죬ҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţ§⻬ĺ󱳣Сϻ.šֱŪ὿١.ȼʹԽˡ
ʵһֻ־ŪǸ߸¡ɽ壬һֻζţϵ˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ.麬תšһֻһŷۺɫ.Ū..㣬.СòԲ飬һеԣлĺݡ
һС죬ſ˫§סĲӣ˳С룬ҲС.ͷ͵ͷֻ,ˬôʵĶڲ˫ֲԾؿʼ.һסͦ.塢ʮоָͨԣ˷ܵ.ͨԴָŪ֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ǿⷬŪһСﲻһߵĽ..ϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡֱÿһ缡.Ϯ֮󶼴...Ŀ.С߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ.٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ϸƷòųжẬס˱ܵ.ȵȼ,۱ϵ΢΢һֻסСƨƨ뿪õ.飬˫һǰһŪϸ⻬Ľ.ƽϢ顣
ĿأĬĬĸ˫ִĿ.Уʵ˫ɷ硢СáָСһ·۵ļ.ŴδеĴ̼۵ļ.ĸо͸˵Һɫļ.ϸ塢ƣΣãų˵ഺϢĶ.ôĶ˼
ʱѾǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
¸.Ū壬˫أ廬ӯص㲿λʹƵۻ..ᱻŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
ʼ̲ס˾ſɳϣȻӺ.СϪȻͿٵ˶ıϸ.ĦţԼãƤϸףȥۻһԺͰ쵽ŵС.Сúеԣֵİţŷۺ鶼ͦСҲô˺ôһȦ


241
ᱻŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδհǸ.쾡¡һͱŪôˣһһĿ.ŭҲŲסˣһ֫ſѾܲĳˣҲĵһɶһ¶ûˡ
Ŵɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻƬε˫գεĺ.غס˽޼ӣҰ..˱ţĽҺ̵Ŀڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ʼûͷٶȣ岻ؽ沿ı𽥵طɣ۾һԼȥϵĺˮЩҵͷһ¡ᱻϸĵĶжһͿͻȻ˫ֽ§סĺ촽ӡĴʾ޵ŮĶѾԼˡ
ӿͷϵĵطһ泩Ŀӿļ䣬ԼŤȫŤ΢ġСġģһĿҲǰ֣ڴʱ
˺úûᣬлָһ֣СƨƨֿʼŤʼ˾ּӿٶȣ˽ļӿ죬.ҲԽԽˡ
΢΢ı۾оǿ.о󺣳һһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ֻ첲סĲ׶šʾŮ.ײ֮ˣЩǳʲôҪˣĶԽԽ죬.ҲԽԽһ..Ŀгˣһָ.ˡ
.ԺѾȫ˿а㽿ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳ.ɢ㡣ţڱǰ˫Ȼͦѩ׵СĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Сͦķۺ.΢΢ĵʿĶˡ
һŻعĿŴʵĺǿûһˡ
ĴһЦŵҪǺǿôֻĸϻˣҲûDˡ˵ֿõò͸ܿȥƵæˣһڼƵġĩ춼ʡģʱǡ˵˴Ȼȥԡϴһ¾ͳܿĹԢ
ʸߵԣһͣŴӳһŮʣʡҲЩˣǲ˹٣˾˾ŮЩСˣ
ʿŮһۣǵμӹԼĻֻǲ֪ôʶʵģ¾öһ£֪ǹʵĴѧͬѧ֣磬ʡ̨һֽĿˣ¾ͿЦŵڻñҪöˣһϰнһ궼һµĹʣӦ㿴ҲŶԡ
֣ЦŵȻҪ׬ǮҳԵഺҪ˼ͻƱ̭ˡʮǴˣԺǰ;ôҲܸȵġ벻㣬Ҹط˵˵𣿡
ЦŵŮҪǲȥǲʶ̧ˣͣǾͺúõĺһ
֣Цŵ겻㻹ĺˬҺ棬ǾҸطúõĺȼҶûиȹˡ˵˳
ʸĺ棬һ֣ĳһҾƵǰͣͣó߽˾Ƶ꣬Ҫһᣬһᣬһ۵ķԱ˽ʵ˾ƲˣҲƱյĺ
һߺȾһ߶֣˫壬֣ȻװȹµȻʮֵ.ˣһǲŹκһɫĻģҲ޼ɵ
֣ʱʶʺǰǸе㲻һˣǰĹûġйŮദһҵĴƾŮ˵ֱԼľ飬һһ൱Σԡ¾վһҾҪĿˣҵȥ׼һ¡˵վʱֻԴһѣһ͵˴ʵĻȻӿӿһɹɵİĭҲԲˡ
һ֪Ƿ֢״¾͸.Ħһᣬһ֣˹һԼڴʵĻԼ·кܶİĭͺҵëַˣҪȥֽĿǲˡӴʵĻվȫ᲻һ
ʰĵ벻ëĲĺκãͿԼĲûǺ׳µģȥҽԺ
֣ȥҽԺҲûа취Ρ
ʵ˵ͷ㷢ĲѪϵͳļģҽԺڻûа취Σҵһ취κĲֻܿԽܡ
֣۾һĿκҵĲֻҪκҵĲûʲôԽܵġ˵˵ôơ
еεĵе㲻˼˵ȻҪ˵Ҿ˵ˣѪͨҲǸһȫ.ĦΪǲĹģһΪǹҪռ˵ġ
֣Ȱ⻰˵˻еκԼĲаκҵĲˣֻҪκҵĲ.Ħһûʲôϵģкܶ˶ȥĦҾ͵һαĦˡ
ŴЦŵѵôңھͿʼˡ˵ͷĦһᣬȻͽ·.˰ɳϣһ֣Ͼֻװ͸...ˣ֣ɳϣʵ.źţǾʰ.ĦԺ޵ģ΢գ.̬ˣһ֮.
˼ҡҡͷǿѹסСµŻ棬Ȼű߶£Ϊϵĸ߸Ь׼µϵĸһȫİ.Ħ֪Լİ.ĦǿԴ̼Ů˵.ģҪŮ̲סĻԼпҪһŮˣΪֻҪһԼ˰ͻ뿪Լˡ
һ֣Ь¾Ͳɵһڿˮﰵĵһ˫㣡¾ͶϸϸĹ۲һ˫͸˿ԲĽףֺ˿ʵ.СȻ.ԲӨһֱ쵽.Ĵ..ķ֣λɢ.Ϣǿҵĸйٴ̼ıҪˣǸˣ¾԰.ĦΪɰСץһۺɫСϪСϪߵķҲʵĽһ֣Сһķ⡣
һסֻСž;˱ǣһ˿ƲԼ֣סֻСž֣СŴϸ壬ʾŮ񴥵Ĳ.оϸ.ļ.ҲĶѪҲڻ.׵ҲŤһ͵˵ϡ
ʼ˾Ͱ˻֣վʧˣȻǵ..ģɫǵֺоϵȫʧȥƽ⣬.ȵѹ.ϡ
ôо̫̼ˣ֣ߣϼĨ߲֣˿ˡŮˡ
ʱˣӳһžգߵŮ⻰Ĳ١ߵ֣һҪռ.޷Լ˿̵飬޷жôˣֻͬʱܸоԼһѾ˼Ŀˡ
֣ԽԽŨѾоԼ.ѹʵϡĸоһ..ӿ壬оԼСö˵̺ǿ͹ҶΪ΢΢ʹ˲ĸо磬ôһεԼ
֣ĸо̵ᣬ֪Ů˵˱仯ԽԽǰ.еĵطĸоı仯ͬʱ仯ĵطҲ˷ӦѾȻվǿţֻԸʱ޳ܵΪϵΣڲ.˵С¹
֪Լһ߹Ůˣһ԰Ůˣһʧ˵ĻǾζԼԶĵòˣԶĶԼǿѹԼ.ıСˣѰµͻƵ㣬ͷôҵʪ˵ĺ촽Ĵһ֣ĴӴ;һ..ķҷò飬ߵĺ촽õ.Ķ㡣
ӵǿˣоǷĴԼĴһϢֱ͸ŮķθһĸоֱĴԣԼͷεģ򶼷·ֹͣתﵴһԼôҪĻţƼòٽ۾һﾹȻ͵ϮԼĴԼҪǲͷĻǽҪˣΪԼ.Уһ.Լһ˵ȥĻԼķ²ɣɱˣǳ񣬳..ʹ֣籾ͺܺ䱾ˣоԼĶڷȣоԼĺڷ̣ͻȻУʶѾˣˣԼ.ĦԼʱûкݺݵҧһڡС¹ײţ̫ˣԼСűˣԼСҲʧˣԼĳǾʧȥˣԼѾ޵ˣҪ˵СѾסˣ˵˵ԼҪҲġ


242
ڴʵ£֣оһ˿ѣΣ֪ԼȵŻеܲʵĴͣԼСϣѾо촽ŰһﻹʹȻͷ뵽ԼС棬еĵɶҪһһʲôζѾʹԼͷĿѣˣҪǽȥĻǲǸҪˣǲԵģĻᱻΪԼһyin޵ģ˼άԽԽһ˿˿Ļָ
ſ,㲻ֻ˵Ұ.Ħôˣ֣ǿѹĿȻ뿪ĴͷŤһߡڴڵĺ
һҲûεĸоİõĵɲҪռıˣ˵ҪȫĦһ飬ҲǺбҪģûоȫѪҺҪľЧֻѪͻĺܿ죬ҲܰȫĽͨ
֣֪һڱŷռԼıˣԼһѪڵĸо治øҪκԼĲһͻˣԼĳѾȥˣ͵Լ̸һˡ뵽˵֪ǹģֻҪκҵĲռҲûйϵ㲻ͻķߣⲡͲˡ
ЦŵУûͬ⣬ұ֤ͻķߣ鶼ǿǲǣŮԸԼռˣǸ˾ͲҪ˵ˡŮܵԼַ£㲻ͻ߲ŹˡҲŮ־ĺܼǿЩСﱻԼһǾˣȴԼѹ
֣ΪҪԼȫĦģû뵽ķȥ¾͵˵ͷֻҪ㲻ͻķ߾С
֣Ļһ֣ϰ.ĦһЦŵҿԼ߿úأòỹǴ.ŮɣҿҵŮˣȻܷ⣬˲һܹߵͷϣΪƯһ.Ǳ...Ķ׷˿϶٣ԺͻиˣΪ˶ϲñӵģòһѵñӵľ̫ˣʱдñӵΣգҲֻҲŻһ԰ˣˣҵˡ
֣ڴʵĻV·ڸǲסǶԺ.飬ǰĴ.ҲͶ˴ʵǱ˿͸.ܺƼɰ̺죬¶.ڵȥ.繴ճ˵ߣһж.ˣıǰĴɫʼ
֣ûע⵽ʵɫشʵĻĶˣɫǾȻʱ˽˺һ˵Ҳ֪ҵ˷飬ллңвǰһûҪˣ˵ʵڶѧʱͶ㶯ģһǾŮ˵ģŮˣΣաƺѾԼ§סڸ涼Ѿĳˣһźܴвˣ氺ıѾĹ.ˡ
ô£˵һ𣿡ʵ.Ѿ֣.еˣһԼĽ.ѹǱ...İǰܹо.͵Ҫ鷢棬..ѹϣıĶ˫ȵм䣬̲סƶһ£оСƨƨĵԣҲоСϪ..͸С.Ͳʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζ
ôһİԼıСϪϣʵĺôˣԭ.ʱûŹĶɤˣƶ֣...֫ѹСøԼøܵòһ˿϶һ߸.Ħһ߿֣еȻ۾㲻شҵĻ֮ˣʲô˵һ취ġ˵ĺ촽
֣̲סһҵǽ˵ģҲǲģֻҪͻҵĵߣô涼ԡ֣Ҳ볢һŮ˵ζڵĳҴ̼ˣԼʮ˻һŰֽе㱣ˡֻҪԼĵߣǲ֪ģԼϴѧʱϲͺúõظһ°ɣ뵽СƨƨҲŤ˼£ȫһӡ
֣Ķ˴ʵıĦ.Ŀ.УĸоһĶĦ.ԼܣʼխС˿һһµĦš
֣.滹ǰֽһţҲûиоıԼСϪʲôʣһһĸоʹСϪԼ壬ŷӦܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪʵĴ.Ȱ.ȸסˣмܵûκη϶оһﲻĺоıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣǸйɵĦ.š۽ëڲǹԼĦһޱȵĸоʱһԼûйĸоָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵظоĻôһ㣬Сƨƨ˳ѹȵֶ˶
šĹʹ֣ĺ﷢һǵĽСϪƱһĲ.ղŵǸӴԼ.еССϵıƲס.˳Ḻ̌ƺûҲ
ԽԽҵĦ.ɳ΢𵴣֣Ľ.˴ʵϣԼСϪ˿ĸоıŽȥԼڱ뱣Լĵߣͻ˵ߣԼһоͻΪУ
ʵֻϣ§úܽҲ֣˫.Ѿֿ޷Ĵ̼ıԼСϪתĥ룬ֻҪǸȥԼͻǴ.ŮַʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ
뵽Ϳʼѹֵ.µȼˣҪٻһʱ˿Ĵ.ϵǿҷӦҪĦ.úõͷһ¶ѹֵ.
ʼٷ˲ͷһϲĴܿľҵ֣ĺ촽ȥ֣Լĺ촽Ŵ
һҲԼ͸ӵĸˣԼıͷ˳Ȼ쵽֣˿ϣָһס֣СͱָסˣǾòã˵ͻҵĵߵġ
һ֣Ļͷһ¾ͱˣôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģҿҲǺܵģͲҪִˡ
֣罿ĵ˵ĻôԲ㻰ǺϲźģѾ˺ܴòˣһûأͲҪٵôˡ
ʿЦõĵСŮǶˣ͸ûʲôˣͲҪִ˺òã
֣㲻ҪǸСֺòãɲҪңֻ֪ҪĶŵҵȥҾͻǴ.ŮѾ˵ˣҵһж㣬ûкôģ
Ļ֪֮¾öһ£ô¡ѹԼĵ߿أԭǰ;ܴĹϵԼҲ˵ֻԼˡ뵽ıĶ
һ֣ĸо͸ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦ.ţԼСϪˣҲСϪıСϪıھֻǱ˿Ǹоеѥɦζ
֣类ȵ.ĥţ˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼.Уõһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤе.
ʼصסЦŵ㲻˵ûйϵҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˡ˵֣С졣֣绰ѾڣѾǹˣҲֻΪΪˡ
סͷ..׵ıݡʱպú֣񽻻ˣ֣˫ļµ̵Ļֱ,Ķ.Ľɵţеһ֣رǸڻˡһֻȫů桢ģȫ.飬ȫ̱.
ʼκ죬ʣҲüˣ޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ĿڡͷܿѰҵϸ۵Ķ.С.࣬ȻĶС..Ƭ촽غһ֣ͷڴʵɵĻͷŪšͷ֣Ŀڣ.˱С.ôأ֣.ͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ


243
֣ȻѾɬСԽǵļȴİڸһԺܿ˽ǵļɣڸʵоȻһʹĸо,û뵽ǻӴĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תҡ̰ļ֮ǡĶĴݲ,ÿһ,ʹԼڻ.ΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ顣
ʵ֣޴ӵĶ࣬ȫĿסӣС,ʹ֣.ͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
ֻͷ.壬ѣ²š̽ÿһ,.ţ֣.Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬʲ̧ͷĺһ,֣粻Ķһָ˽,ղǵʱȻһô,ƽȫܵ!ʱҲڴڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⡣ۼ,.ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ҵŮ˰ɣһҸġűǲܸôõܵ,㵣ĵ£Ҳ취ġʱŽ.֣֣Ķ˵
֣û˵,ֻŴ,˵Ҳ֪,ɲһûмС,ŮҲ֪,ԺҪһӢ˻Ĳ,ӢҸҲܲǸҲ˷ܵ־ͿݵģǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,.,ƴĸоڻͣĴ䣬ָо.ֻԼ治ܰԼẦԼẦԼϲˣ
֪ЩʲôǺԼԸǸˣԼֲܰѻ˵̫ҾǸ˵ԼǸˣҲǲŵģֻԼֺϷˣֻûе.޹ǣ.΢΢̣Ũ㡣ǵĴһµ;ʲô?ôشҵĻ?
֣罿ƿһ,΢ĵ֪Щ²ǴһܽģĹ̫СˣϽһڵ̨ɨسţǸСҲˡ
شһ˵˵ĻǸη˵ĹӦǺܴˣ˵ģһĲô˵ҲǲŵġֻԺʵ֤ˡǾͺúõһɡŲҪþͿ԰Ů²Ҳû˵ʲôˣͷĺ촽,Ҳϸ.Ħ.˳ȫ.Ħһ顣
֣类.Ħһ;ȫˣҾǰҪˣѵԼĲıκˣҪԼͻȻˣȻʱصĿ԰Լ.ĦãΪʲôҪȵԼһŰԼƣһԤıģûйִʣΪԼش˧ԶϲҲϲԼˣ
ʼԼκ˲֣֣ҲûмҪ뿪ԼĻ֪ҪԼúõһˣ֣ǰ˵.,˿.֣.ͷһʼ,ֻǱܵĻӦ.ʵ.ʱ.ܿƵ.һ,͵ץס˴ǻʹ.ĺļ.Ӵʵ˳..ϵ,ڵĴ,۾΢.Գ޵̬.
֪ǱԼǵ͸,˿ڰ˿.һ㣬Ȼ֣..˱,֣СϪѾ.,ǿûнгڴʵһ.ӡ.ֻǱܵıסʵͷ.
֣յ˫ĿĽëϷ㣬кϢʸеСеĻѸٵȼգٵسСȻӣСǸλȸղŻҪ.ͦˡ
.ϴǿҵĴ̼ʹ֣绺۾ŵԵŶǵһͷɢɳϵӷǳĺÿСŮһɬ飬ǹһֿ˵һֻҲʼ֣һ..֣ͣǺɫ˿.ϡ֣ǳʸеı..ڴʵ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵.齾ͦ.šһһİ֣ǰ͸ĺɫ˿.ֺ.еĺɫС.㡣


244
ڵ֣Ѿһŵİ˴ʵǰСñһᣬǰε.ӵǴˣ.׵.ϻһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮġtuo֣·ͼɴĵͷǷۺɫ⣬֣һָڿУҧָ⣬ͳ.΢΢ţֻһ.ĿǿҵԼ塣
ʵʮָͣŪ֣Сã֣廹޿ޣӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫ.һסһԵͦСţƼ䴫һʵޱȶֳԵУָ£ָḧǰͦ.飬ȻȦŪţ֣类.ϴĸоŪû类Ķ
ڴʵŪ£֣ӿ.ϵȼţ鲻.ıԼǻȵ.һ𡣴ʱһֻֻȥ̽˫.֮СϪȻǽ۵Ļ.֣꣬类ôһȫ.ˡ
ʵָֿƬ覡ʺ֭ĻꡣȻСϪһЦССϪƯŶ
֣緢ֹʾȻ飬ߵ͸ˣʽСǷˣٿʡʼߵõͷͿʼʳ¶ķۺɫĻ꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪᣬܲˡ֣̲סĴĽûĻֽ֣Ĵ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺ岻ϵش֣СϪ˳
֣ǵʮĴ.ڴʵ.˱²ԾţʵͷؼסĴ.ȼеôЩѣعšأʸоƤ¶ȿʼߣƾָĴʸо֣ϸ.ͬӤһļ.ʱѾ˷ۺɫ
ţ̫ˬˣٽȥһ㣬ŶҪ֣ͣ粻ͣŤˮ߰ϸԵĿŴʡ
ĸ̫ˣһ࣬еʵϵġ
һͷСϪһֻ֣СϪïܵķص䶯żһͻ֣緢һ߰.С
ţ桭ٿ㣬ҾҪˣԵ֣˫Լ..Ѿȫʿˡ
һ߼Ĺһһֻ.ץס֣Ƿۺɫ.һָŪţ֣Ūվ
ʱ֣ͻȻѴʵͷİԼСϪϣȫ.ĴһïܴСϪ緺˺ְٵӿһɫҺ壬ʵ.ͷŪø.ˣ
.Ժ֣ﾲǼϣʼ˶ԼıСϪͿСˣô죿ҿǺˣһòãҵıŻﻵġϧϧ֣磬ӾµС
֣Ҳ֪˵ı.йĻĿԱﻵģߺǡĲ롭ھ͸㣬ԣͲҪСˣҺҪһ㡣֣ʤĶţǽߵӻһСһ
ڿܵ£ȻҪеһˡòãҲŽҲͿԲñﻵˣҲͱסĵߡʵ¶һıЦ֣Ķ˵ʲô֣˺ôĹ˵ġ
û͸ˣҸղŶˣҲӦˬһǲǣ˵ҪƽҲӦðһǲǣһ˵һ֣...ţ۾֣ķӦ
ǡǺðɣɾһŶ֣˵ͺڴʵĿǰŴǰȻͦıȻһְֻԼ˿ͷסǸ߰ı
ޡȻʮֵܣ֣Ŀ.ʴǿҵĿ.Уż֣ǽ׵ıһĸоʼĲͰԼĽ̸֣磬Ѿһֻˡ
һ֣ԼĿ.һ..֣ѴǻȵıĺԼС.˱šŵʱĹȥ֣Ѿǰ࣬ŪҲмˣÿһζѴʵ.룬Ȼ󻬵Ūš
һһ֣ǿħħģû뵽Ů˵ԭԱôá֣ļ.񣬷..һӴһĴ۾ҲܿͶ.ͦ㡢ʵеԵӾ...㣬˵֪ӵŮˣ.֣.ǵһҲѷɫ
Ͱ۹ת,඼һܹĻΰƨ.,ʹ˿ȥȻ,ûһ,.ԲԲĶҲǷۺɫ,ǰƤĳɢ޵Ĺâ,ʹ̲סȥһ..ϸС.ĻߣǻԲƨ.ɣʹ˫.ȸӵĻԲ飬˼覡ϵ.͸˵ˮmiңͬԲСƨƨ年ճһSͣĿӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳ.Ů
۾Խֶ,ҲǺϲ,Сݱöһĳ.һĵ,ۺɫСϪڸո.,˿ȥ..ʿ˼ڿˮ.ŮҲ㲻ˣɴûļ֣绹ʮֳڵòһŸģǶ쵰㣬һ˫峺͸۾һͷ緢ͦ.̵СƨƨԼǶԱ..¶.˵ֳκһһ˲ߵ
ʱ̧֣ͷ̫ˣҵ...ˣô
һѽȻ˾Ϣһ£ֻҪ˾ûйϵˣûгͲҪȥˡ
֣Ļｿ.ĵĵҾҵľǰҪöˣǲҵĲѾˣ
һǶ˵Ľ.һЦǵȻˣҸ㰴.Ħһξ͸Щд书ָǵ˴ͨһ书Ļ°빦Чһ˵һ§ס磬޵ؿʼµĶ
֣类ǵýһߵر۾˵ĺ촽ʻȵ촽ʱоԼһѾʧǵļ.ˡһŴʵһ˵Ȼͨҵľ϶ǻ书ˣܽһ㹦𣿡
ЦŵȻˣǰ㲻ٽ̱ˡ
֣˵ĵô˵ҲԳΪָˣҿЩдֶָ˼ʮģһҪŲЩĸһ㶼ǳʲôҩģһҲǳʲôҩˣ
ЦŵҲһˣһһȻĻģҲβĲˡ
֣ƾú.ǵĸоʵ̫ˡڲûȥĽһҵĻ.˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬.ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾ţӻһе£
ʼܣ˫ɫ.Ҳ֣ǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻֱͦ.ٵǻԲϸ磬ȻסǱ..һ˫ͦ.ϰֵæµš룬Ѿزˣ浽̲ס˵ʱҲӦԼıȥ˵ġ
ʾ֣.һеԣǰݽȥ.ͿԿСûûбġ..һᣬȻͺס.һͰ.վ.ǰֻͷһʹˡ֣ĸ.ĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥ֣һûУ˿̵ĿԼ壬оСϪ.ʪɧú˰ıŽԼСϪһζ
֣ʱѾŪˡ.鵴.ʱ˫˳żεʲϵظ.ԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǷ.ĵƨ.ɣɾǲԼҪĵط


245
֪̲סˣҲԼҪﵽĿˡΪ˱һһĴ֣Լĺ촽ȫûһֺͿܣʽǵļѾ¯ľˣֻ֣ԼĿڲһſ.ͷѸ˽.ͷȻͺʱѾˣǸоʵıѾĽӽСϪˡ
ʵĽǼѾ൱죬һһ.һֻһҲûţı..Сƨƨһ顣֣ҲҵĻӦţ˫Ҳڴʵ.ţʾˡ֪֣ѾԵľ磬ҪһСϪͻԼˡ
˵嶼˿ô򵥣һŮ׼ʱͻ㿪ţ֣ҲѾԼҪסԼĵߵģԼ޵.ڴʵǰ
Ů.йĿĵģڵ֣ȫû뵽ȥʵĵֶǶôĸˡ
֣Ѿ뵽顣ȥˣʵ˫ִǰδеĴ̼ĸоСϪֿҪˣȫʼŤţĵҪˣѾܲסˣ·ļлʱֻšǽ޵ߺ.屻Ϯˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬ.ãһͷ˴ʵļϣ.еĺ촽߽ţֻȫΣڳһξժġ̬
ʼսԽ֣ľ..ơͷڹ⻬.ȦȦһֱѩ׷..ƶ
֣СúǷ.ͷ.ѩѩ֬žӨĹڻûбɫ޵ķۺ.ɢԵֵ.Ƿϵ.ź챦ʯȻͦţе嶯ĺ..˱
㣬ССʵ̫ˣͷ˫.֮״ǣн֣.۵СãúҪһ㡣֪Ӵ֣࣬粢ûиܵʹøӴ̼һױȵĿ.ڷš
㣬.ɫ.ǣҧ˼Һʹ֣ԼСñ.˱úҪ뿪ԼƵģ¾ڴʵͷһ½
ԲСôõıеˡĻ£ƽ̹С»š
Ҫ찡ҪԼСϪˣ֣缱岻ôԸǵڴǰֻͽ͡ʽı֣壬촽źɫ˿.СϪ
֣Ƿҷ㼰СϪǶصζôԣȥݺݵ.˱
֣类˱ȫС³һ˵Ľ㷢˦ţ.Ĵ.ȿʼţһ֮رʷֿˣ˫ַŴʵļֻȫֻƾС˵ŰţʣҪòãİ
̧ͷЦŵΰĵطķֳ֮ԴôأһζҲûУһֵζõϰߣ˵еСϪˮģǲҲ
֣.ŵҲûпˮЩҪĲλһ㡣̫ˬˣôÿһԼͻᶶһ£ǿ.󺣵Ĳһһ˵سġ
һ֣һ.ҲСϪһ¾ʹ.ˣҲƲסءŶһʣҲˣˬһĽ಻شС˳
ʰЩ¶ȥȻһ§ס֣.סӣ.кŵĸ¶ɸһ
оŵĸ¶֣һ¾ȥɿĴЦŵǲǺ㣿
Ŵа..ӣ֣粻ɵĽСûԼԾˣҪԡȻ߳ޱȣĵھҵȼšô˻δyinӵ.ǸǿԼȼ䶥ţÿһζԼ˿.㶥СϪ˾ҵĶӿ.һθС.ˡ
˶ȲĽװһָֻ.֣˶..壬һ.Բ.ȻԼưĴ󱦱֣ǽխСϪ
֣̲סĽ˳ȫڲ.šʾСϪһĽ¾ͽ˳һ㣬ϾȻմһĶеԾĵĻǴŮ
֣Ҳ˵Ҫ㱣סҵĵҪǴ.ŮʲôͲһ㣿һ㲻ŪҺۡ
ЦŵһΪŮ϶ͱ.ˣֻҽڲңҹƴˡĽȥ۵ģǿһá˵žһ¾ȫ˽ȥȻ͸Ħһᡣ
֣类һ²嶼һ;òˣֻǵúܣ̲סҡСƨƨ׶ʼ˶ȥɷˣͷ.м䡣ſ̰.˱Ƿ.۵.顣֣һ׶壬һֻʤıظ.ţһֻڴʵͷĦţСֵ.š
֣Сһ̧ͷ֣Сɵĺ.֣ɵĹסĲӾĬţֱ֣紭ʱɷſ
ʹ𣿡ͣ¶еʵ
ʹˡ֣ҵĴϢš촽ЩŵſΪʵ˶ʶرˡ
ʸ֣СϪĿ.УĶ̽ÿȶң֣ĺͷһѹֵ.ıΪˮӿĿ.ж⶯š֣޶˵ʶʼøӵľҺͿˡ
֣ܿΪҵĽﵽ۷塣.סʵļͷȻĽ.ٶȱȻʼҲ.һ״ظ纣˰һһûشԡľʶԿƵξӨˮ﷢
Ҳͬʱӵ֣Ľǻᴽ֣ڵϡرסʵ塣ϵˮš
ȥϵС̺.ʲô
֣ҡҡͷȻ˴ʵ塣ҧסضصǿҾе벻ˡ
ĴһµСһģǵһžþѾˣҾͺúõһ£˵ԺͺߺĶһԺֺǷۺɫ.ͷһһţоеС.Ӳͦ,ʱ֣Ѳʤߡͨ졢΢ա.ͦ.͵.ϵ,ҲԽԽ,СŰյġŵUôҵȫŪˡ
˫ۺǽ۵ʲɵĺ촽һЦǲǺһҾ֪ʲô˵ķ㾱,ȻǺʪС,ͷ˱Ķࡣ֣ͷҲŴʵͷ,һߺһ..˶..صذţʱǷۺɫӣҡ
֣类˫ƻ𣬻̱ԭ...ҲǱӲʵĴֲͣ˫.ִʱȥʺ.飬ֻ֣Ŀ.ӿͷѩױ.˫.Ѹֵĸоֱȥӣһ̲سѪѹ˺ܾõĴ.ڲɶֵز鲻..رסʵͷ޲ýͷԼǷ˶ѩס.ͦ.µСƨƨҲҡ
֣üţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ˵ı.㴽΢ţ.˵ӣС³.°һһţ.˵.źһһ,һбЩ¼.Ҫ̼!
֣ѾꡢĿ֬ļ.콿ͦ.ǰһѩΡΡĵţ͵ͦͼҵҡ,...ʵ.ͦʣ⼤ҵ˶ҲֻСȵĲ.ʾ.ޱȷͼͦ嶥ۺɫķ.ͬСɵĲݮţʹ.ģһ˫..Ȳ˴ʵıϣʹӵyinˡ
ʾĺ繲.ţ.Ŀ.лʹһζ!֣Ҳûζӭ˶.š
ڼȵˬ£ʵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ֣类뵽һԻõǿҵĿ.нĴɢһ˶һ߻˫ŪСã˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦ.СƨƨĶŬĸо


246
Сϲ𣿡ḧͷ֪һµıøˡ֣оϻҲһԵ.ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ѡ
ϲ֣.ŵĳѾԼϳˣӢԼ˻ûһԱȵġ
ҲڿŻ֣磬ֻ֣һжǴƵȻͷĴһ¡
֣ʵĴԼ,Ҳͺ촽ѾԼЩAƬеˣúõһ¸ָƣЩûг.ƸԼϲ˶һ顣
֣Ľ.ʶǱ,ûܹǣĶͣĬĬᡣǰԵȴʧȫȵĺסϴţǸоͺԼǰתͷȻһᣬȴʹСϪɧ.úܣֻֿٵҡСƨƨ
ʼ֪Ѿˣ¾ͰһʽӺСϪȻչ˿ٵĽ,֣ʱѾ, Ҳѩ׽ͦСö.ѩ.ҵİڶǰҲҡ˵.ʿС..һһֱ׶,ѩ׵ƨ.ɹĹĵس̹ţһĶǵߡ
鲻ԽƳĴƨ.ɺݺݵ˼£ؿ֣ѩһζһҫ۵.ѩϸ۵.ⱻƵĴһƬۺ졣
ҪСƨƨʹĸоʹ֣簧ֵȻڽ,ȴı,ǰеҲһ˷ܵĽ.
ʴϿ,Ů˵СƨƨǺŮ˶,û뵽ôһԻ,һСƨƨһЦ;ĲҪҿϲŶһ˵һ߻ǲϵĴǽ۵ѩ.,һ֣ѩ׵.ϱ˺ӡ,֣ߵĵͺţ治ǿֻʹࡣ
Ļ֣.һ,һö֮£һһ˵β,ۼˡʼ֣ǸŵӾĺˣ⶯һͽ֣ľ
ʵıһоͱһȦỬԼȦסˣĳٵţ֣类һ²ȫ.ҽŵ;Ҫóۡ
һĶһƨ.Ħ.ŵ;С,һ,һͲˡкܶŰ,Ҳ,һǽĵ..,ֻץ̧͸İƨɾµ׶.ֻ֪ҪһͲ˵,ȻĻҲǺݲĵ.
ֳ֣ڵıŤ,ץһ¶,ʱоûô,һһֵ,͵ĸо,ǽҲûô,һŤСƨƨһ.ŵô?ûоҵͬͲ˽,Һ.
ֱ.Ƚխĸоû˾ɿץϵ,˫С.,ʱ֣Ѿȥ,һ.һ߱۾׶.һ.ŵ;úݵ,ôĶһ¾Ͳ˽ȥ,Ͳ²Ұ.?
Цŵֻ֪һͲ˲ģҲ֪ҲǺˬģǿƯ㳢һζ,֪ŮǲҪ˸ĺ,һ˼ܾĸƨ,ǾԲĺ,㳢һζĻ,ֻԺͳζ.
֣.ŵһû뵽᲻ҵͬͻῪҵĺ棬湻ԵģԺҪúõİŶ˵СƨƨʹĶ˼¡
ЦǵȻˣҪôҾô㡣һΪһܵŮأԭôһ£ȴ飬Ҳ͸һ.ࡣҾϲĵ.,Ժ͸һ.
֣;ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô.ŮҲɵ.,̫ˬˡ
ĶһᣬûʹӾļӿٶȣ֣һĿ.ӿ˹.еںһˣƮһʲôҲΪˣȻǱǿ.ȸɺ,û뵽ˬҲӵ￴AƬЩŮ˱Сƨƨʱˬô󺰴ее㲻ΪȻû뵽Ľ.ҲֺǰһĸоԿտգĶֿ.ˡеϣܴԼĳϣͷų
ûйԽԽˣҲûţ˫⻬.ţȻ־ͦεĸɽǸɽ֮߮ıķ⣬Ȼ˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪء
֣类һҲ޷ȥܴʵˣһ߷.˵׶ƨһ߽еҪˣһ㶯!ҵ.
ʼɧһ߿ٵ˶һЦŵͲ˵úһyinĻɺݲŶҪɧ˵ĻԼһԼ˵ĻҲͻŬˣĻǿԲ˵ġ
֣.ŵһܶҶһûˣ㲻ҪyinĴ˵ҺݻŮ˵ġӦûǻŮ˰ɣ
Ц˭˵yinŮ˾ǻŮˣҾϲyinŮˣû˵Ů˵ı׼ڴ.Ҫ.ŮҪŮһҪŮǿ϶ˣڴ.yinǿԵġ
֣㻹һɫ.ǣ¶˵һĻǱ˵ʱ˵ģ˵ǹҪҵĳɣ
Цᵽyin֣һ˶ѵǴ֮õģرЩѧΪһԭΪʮ⣬ˡǧжΪʵҲ˵һ˵ѣмǲϲԼŮڴ.һ.ģŮڴ.һҲУʲôȤԣǸԼҲͲ˶ˡҲŮ˶yimοģʵŮyinyinÿǲĻܾһ˶ϲԼŮڴ.yinһģЩѧһŮȻôȻװһңֹˮӣʵ.ˡȻЩԼеǲϲԼŮyinģΪһͻúûˡ
֣һҡСƨƨһ˵û뵽˵һһ׵ģǲΪⷽǿ˵ģȻϲyinŮˣ˿ɶúܣǲǼһҪһˣ
ЦȻŮyinҲǲҪġ
֣һŤСƨƨһ˵yinyinô˵ǻġҲϲô˵ңһ㶯ĺˡϢһָֻһµ׶
ʼɧҲͿٵ˶ʱ֣Ҫ˵˵ˣֻñ۾ĸ˸Ŀ.УŴʵʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬˾ɱţ˴˵廥ţ֣ĴϢԽԽǿײ.Ĵɢšһ֣ˬûһˡ
ʼû˾ͣȻԼ֣籧˻ļ湻ģȵĶûаѱ֣ͷڴʵļϣĬĬԼֱ.ı.Ǹ.ϡ
Ҳֱ.ʱĿ.У˶û˵ɬѿľĬУֻ֣һĿ顢ֱ.䶯СϪĻдȫҵſĶĴ۾ΡưԹԼľջĵҵǰֺˣһǰòã
ʵȻܾŮˣ¾Ͱѱǰ棬Сƨƨչжֱ֣һ˲ͣ
֣ͷҵڴʵĻУ˫ָ.ĦŴʵüۣĴδԴ˵֣ǶİѾ͸ÿһϸչ§ס֣Ľ.֣ĻԼ˶ˡĴһĵӦңԺҵŮˣҪ뿪˺òã
֣ɰĺ촽ᣬ㻹Բ㣡ȳԷҿɲŶӱһϡ˵վһߴ·һ˵һû뵽ô̵ʱ˴ļĺܲһȨƵúõЩеԴһȫµ
һߴ·һЦŵҪһDڻûվȽţĿǰһû뿪µĴ㣬ƾԼ£ҪʱҲܱ˵İ
֣紩·ԺһƵƾԼǺȥģӦ֪еİ


247
ЦŵǸ̵ܹˣһط¾ҪãԺлֱӵõоȻζԺеʲôҲͻվסţȻ٣ÿһطһɼ
֣Ʊһµ㻹ǸԭһϲȴһһӡȻҪȵˡҲûʲô˵ˡ
ʺһھƵҾϲȽϲ̼㻹ûиôȥ˵̨أһԺܴĵλܶԴ겻ȥǲҲʲôϵȻѾ֪ܣԼ˵ΪһͿԿǲĵϲԼ
֣еȻĵͷܺʹ֮ˮֺ֮ܵΪ֪̫ܵĻʵܴģΣգҲһݵ̫ĵԭֻû뵽վСŮһ׹ѵʶԼܻݸ飬ݸպδȥȴ֪޷֪ͨǵпչӦǻԼ̫ңԶԼֻ.˵ȻʱԼڼãվӲħƵġʣֻɵģû뵽ڰǿȵ״±ˣֿ̹ĵĸоѾ뵽Ĺ裬ѾصİӢˡ̲סڴʵϵұģֲƭ㣬Ҹ˵ʵˣǱʡһٰҰŽ̨ģʮʱҶ飬ŮһСﳤһഺŮ֮Ͷ˷Ƿ֮롣Ҫ֪£ǾԲŹģҲѾ˻飬ҲһεԵˣٰһκǾһߺȾһ档˵ͰѴʵıͷ˳ȹ°ϣСڿ㲦һߣѴʵı˽ȥ
һ߷һĶȻзǷ֮ˣȻڻ׵ģҲ.ˣԺͲҪˣģҲίġ
֣һҡСƨƨһ˵ҪǲӦһˣҶ飬ҼﲻٵæҪûҲϲѧҵļ˶֪ôһˡǾͲҪ˵Щ˺òãúõһΣԺһĻ롣
ʼ˵Ҳû˵ʲôˣ֪˵ʲôûõģԺжǸ˵ħȳˡ¾Ϳٵ˶
˾˶ţ֣綼ǲԼ˶ٴεĸ.һ֪ƣĻռĳԼ壬Լһδεĳвϵشﵽõ۷壬ǰȫȻȫĳ
ʱźȻһ߿˽ʲɵһ£ϾͻָԼıĿ֪һͲЩˡ֣ûнģʵҲûнģԼŮ£ҲûʲôµˣڼĽԼ˶
ǲ£ȴܴ֣Ҳ£ڵ֣Ǿֵ˼㣬ʻһ׶ˡ֪ЩԼģ.ʶľ.һ£ȻսѹȸôʵõĿ.У̲סĽһܼӵ֣֣羹ȻĿ֮´ﵽǰδеĸ.
֣һɹ.ڳԼ.ĵľֺͿ⽻֯һ֫ѴʵĲסҲûйϵֻҪһˡ
һ߸Ӿɨһ۾һŮĵ·ҹ˸ڣҵķ.ܻġ
ĿҲĿԾһŮ֣ڴʵһŷļҵʸоĽţ֣Ĵһµ£и治ʲôġں򶨣֪Լ֣֮޿ָģԼھƵ.ְʲôˣ.Ȼһܻñӣǿ벻̣֣籧ڻǼҹȥʰˣ
ǼһŵӶסˣЩ˵״ǵһǴûмһ״¾Ȼֳܹ˵򶨣򶨣Ȼþȥĳһʱ֮仹ĲӦ
ĸ춼е㻳Լ.ˣʲô˰ûиһΥ߾ȻҶִǿƣǸ߸ӾŭˣȻ˵ţһ֪ӵˣ˵ͶҰ
Цһ֣ͳȥһֻֿס˸߸ӾĲӣȻһưѸ߸ӾƵڵϣӵ̧׾Ǻݺһ£߸Ӿʱͱˡ
쿴ȻϮæȥþ.ϸ᣿ȥȭߣ͵ǵѨת֮ȫڵأһһ
˸ڵģһȺåȻҿӵĴϷ˵Ͱ֣ɳϵһ£Ҫһ뿪С
֣绹û뵽춼Ҵһ·һĿŴʵôһͱһ
ЦŵһĻװҪһͿԻװһˣͲץҵСˣЩҵһٸ˵߰ɣ
֣ǽǾϲҲмֵģһﲻǸɲָ֣һ¾ͱƷˣһһת۾ͱһˡ书ٸǿϮɲᣬֻǰѾǺˡ
ʺ֣߳ͺȻͣס˽ŲֵĿ˿֣ȼн.Ťһº㣬ô࣬ڶˡתֽ˰ᣬӰóֽԺ˳
ãȴ澯˸ڻʺ֣ϾΧʿʼʶ¾ͨĲ鷿ô򵥣ԼʡǲûеʲôˣҲûʶԼò֣ǸɵҪԸԼɣ
֣ɫЩ԰ף֪Լĵڷˣ;ڼԼһǸԼ˸ܡʱڰڵֻȻˣ֣ó绰һĺ룬ڳĽëͲĲһ£ĬĬߵһԴ򿪵绰
֣հ½һɭͳð֣С㣬ҹ飬Ϊ㰲ŹȴһֱӱңھȻһСӻˣҵʲôˣ
֣翴˿ԶĴʣԶ˼ѹºûйϵΪʲôҪ
ӵеһжҸģҿԸ㣬һߣҲҪһó
֣Ǹ˵ĻĿ˲üᶨҧһֵĵҰûκ˿˺ҳôһʯ٣ͬھ
ЦһȻܴζ뷽跨Ķȥˣ̫ˣûǿΪϲ㣬ǿ㲻ϲ£ڲͬˣѾңҲٿˣͬھ㻹һ㡣˵͹˵绰
֣֪²ˣ¾ʵķ˹ȥţǼ첢ûмڲȡж֣ߵסֱ۵㲻ҪǶ֣һ˵ģûʲô͸˿ʵˡѾ¶ģԼҲҪάʵİȫǸǱڰ֣ĲһԼܹİȫ
֣Ļʼһºս֣ɼӰ졣Խһʱ⣬ǰ£ֻԼһ֮У㲻ΪԼҲҪΪ֣翼ǲС
ִ֪һʲôĺǹԼܲܶӵҲһδ֪ڿֻԸԼΧˣʡίǣɸͿ԰ƽģ뵽óֻͨĵ绰
绰һͨЦŵСӣôǵøҴ绰ˣʲô𣿡
ʿһǼΧԼľǣһе㣬ҸһͬѧһƵԷǸͬѧһͷܴһ㲻׵ĹϵǸ˾ץңҿɲ뱻ץȥèèֻǶŸִֻ룬ҪƽǺ׵ģŸ绰
һ˵ô˵ǸͬѧŮˣɲԲٻŶûʲôϵҽҵһ˺ˡ
Ǽ춼ѵأһʸ֣ˣȥץǵǼȴûг֣ǸΪͷľöԽϵǼ죬Ǽȴûл֪һǱ˰ƽˣɳȥȥĸ죬ѴΧ
  ĸʵѨľܿ챻˳ΪǶ̱ﲻֻܶô120ƺԽԽˡǸΪͷ˴ʸղŴ绰ʱ˵ĻûϷ׽ôʵֻǰѴʺ֣ʱڴ
侲Ҳϳ֣磬ǽӵץ.ģϳ֣ʡ̨Ů֮ʶ²Ǳ濴ô򵥡ʡ۽͵طͬǵķ涼Ҫһ㣬ЩٶһľܳԵסģŪòͻԼķ붼סûˢӵǺѺŮǣһģΪ漰֣磬ʹʶµĸԣҲͲȡ˽̬ȣԴʺ֣Ҳͻ
жָǳϹ־ֵ̾ӳ޻ԣһ˵˵Ϣ漰֣磬ԼˣʼҪҪʾϾǽӵϼָʾµģһǣǾȰǰһ£˼˰̧ȻѴʸ֣뵽һϢҡ


248
֣µĻ޷˵ƣݵǱ۵Ľɫȴ¶Լļϣͻ¼֣һ£ʶԼ˵˵ԼŮίģڿڴеĵλһ¾ǵͣ壬һԼ˻򸴺þ.ˣҲҪȼһҪǿˡ
޻ԶԴʵĹǺܵģȻĹ򲻴ڲʱĹٺҲǲܸǹԿģЩɵ֣磬˵ܶʱǴģ˵׼ɶʱ˼ҵͻĳһοжּץһɨƣǰ¶Ӧøʲô°ϣ..yinjianyin㲻ϣԼ֪֣δģڶʲôˣ˭涨˼Ҹ.޻ϣʺ֣ıûʲôҪôһ㡣Ҳ֪鲻򵥣СӸղŴǸ绰һԮģһһʲôǡûֹ֪ԼһֹʲôĻһԼͳԲϾڲʲôﷸǲܰǵɵġȻԼĸ»Բѣûʲô֤֤ɵġǰǾ䣬һʱͿռ䣬أҲڸԼأĿ뵽ʲô˲ĴԼѵɣԴнѳ뵽ֻ΢СôԼҲͿԺ޹˼ˡ
ʱһ߽˹Ϣң޻ԼеԾ˹ȥл飬ôǲʲô£
л˴һۣûʲô˾Ͷ޻Ե㻹ʶ࣬ûг嶯£һе㲻ףѾ͸ŮȾƣȴץǸʲôץģ˲𰡣ץˣ˵ֿŴʵС˵һһ£ò᲻ֵӰɣ
ʶллҺٻʶģμӹԼҵĻֻûмڵԼлĻԺЦŵл룬ҪǲӦǲʶ̧ˣ㶨ʱ䣬ʱǾͺúõĺһΡ
޻һĻɵĵһԼΪлѣû뵽ģлԼͳԲʡĹӣʡίǵ飬ûаԼСС̾ӳлǸǫӿ˸ǵĹϵһĺãղԼֻҪһлؼķաȻлô˺ǳЩҲסĵǽӵٱyinԡ
ЦһyinأڵŮѣݺҲݺİɣ
лһʵĻҲһǵ飬żҵ֪ú֪ٻѣһ˵һŮѣûаʡίǵŮһĵӻ治һĴһʲôŮ˵ĻѵŮ˵ĺ̨ǻҪӲ뵽Ϳһߵ֣һۡ
лҲʶ֣ģһ֣еΪ˲ֵˣ֣ȻƯٻҲǼ֥鶪ϣҪԼΧģԼֻҪ°þͳˡ޻ԵļߵһԵô¶ץҲֲԳС¶ҪԳ֣ɼ²ˣǲˣ¶ôвУ
޻е㲻˼ĵҲӣһҪʾһ²УΪҵĶͷ˾ҪģǲᲵǵӵģ͸ҼӺòã
л˵ͷǴ绰㶨ģ뿴һٻǸʲôӣҲһˡû뵽һС»Ȼ˹ֳ滹ʲôĻ޻ԵĻЦŵǾֳ˵һ˵ǵݣŰˡ
ֳӵ޻Եĵ绰ԺҲһû뵽һС¾ȻôĴ¾Ͳͨһ绰绰һͨ˵½ʡԸ鷳Բˣ˵ͽ޻ԵĻһ顣
½ʡʱһΣԭDίǵģʡ˸ʡԼȻҲе̨ʵȨͲԶˣ治ҸϾDйǶʱ俴֣ģ֣һƶѧĳҲѵԽԽƯˣҲͶ˲뷨֣̽Σ֣ıܿˣǸӵ˿һ˽һҾƵ֪֣꣬ѾԼҲ˺úõһ٣ײʲô˶Ůģȴû뵽һĿɽĶԹǶѣҲΪġ˵Ȼ˵绰
޻֪սʱѾ賿һ㣬ɫʵǰ֡˼ǸˡҲֻ֪ǸȵģĵطൣŪˣǸˣԲǶԲ𣡡
ʲûвĵģ֮ѡ͵̣Ϊ֣磬Ů˵ѾǺܴĴˣִ˿ΡȻĵ˵˾ˣϣԺҪͬ鷢
޻Ե˵ͷԺҲ鷢ˡ˵ֿлл飬Բ𣬺ʱ򶼻ûлؼҡпգֵȾƸòã
л˲׷ȻҲ˵ʲôˣҲûô׷Ź޻Ե˼Ŀ޻Ե޶ӳǾϢھƵɵӰʮֶӣ¶ô죿
Ƿģбԭ򣬽ϵ²ᴫȥġ޻ԺʶȤ֪漰֣λ˵ȥ»鷳
ʲͷĻ˻ֵȻǾ߰ɣϣµΪֹ
޻ֻû뿪ˡ
ȻⳡʤߣǲҪΪִ֣һ㡣
лһˣҲûдıҪˣ¾ʸǣʰ͵⣬лʵļͷ˵ڻƵԷͺúõĽһ¡˵ϳˡ
ԭһ뿪ʡǵģǰԼæַ˻ȥӦһ¾еԲסˣڻDҲûʲôҪ飬ԼҲܿݣǶ漸Ҳûйϵģ֣ҲҪԼο˵Ǹʲôٻ֣籨һŮǶԸ˵ġҲ;죬֣½ԺٻDС
֣粢ǴɽȻһ޴ĴٵһУǸ䲻ˣʶʡǾԼıܷ壬ΪԼǣ۹ʣɽһѾԸѾ뵽ⳡ֮С
ʱ䲻ˣؼҰɣʵůͳ
֣˵ͷһʾ͸֣絽һ䣬֣ƶûп˴ʵĻںڰѰ촽ڵλã˫һ㼤ҵĽʺܿͲ֣ϵˮġɬɬģӵ֣Ľ.ģûµģѾȥˡ
֣ڴ˿ʧأڴʵĻеʾıĸ.Ħͷȶ
˺һֹ֣ס۾ĿŴʵΪʲôǸ˭
Цŵ˵ʱȻң㲻˵ֺαǿ㣿ĵһǸҵģҲ֪ܰңֻҪ֪Щ͹ˡ
֣飬˵ᰮ㣬ҵģ¸ûйϵͲ֪µȥ𣿡
ҡҡͷ˵ͲҪ˵ҵ飬κңΪҵŮˣҾκ˺㣡
֣ʪˣסʵС.ɫ.ǣ㣬ҪôãҾͻ벻ˡ
ĴһµҾҪ벻ңԺҵŮ˺ˡ
֣բٶȱʴˣˮͣʣڴʽʵĻУеṳ̊ʵ۾ԺҾŮ˺ˣѧУһҵоֻ㣬ҵҲֻһˣһĸеҸھͰҵһиˡ
ҼɽģϸеһһһһƶѧķұûǮϸеģǸ˰ңûϲ˸кʹѧûҲ̨Ҳûڵ
Ķͷһµ㻹һܸжСѾͷŶ
֣ץ˴ʵֱۣͷҽɵбҵԺҪҽˣҴѧҵʱҪҰǸֶȥˣҪҽ磬֪ҪʲôĶҪȴʼհѲԺһجʼղҡͬʱڶѧǼҲ̵ӡϲ㣬ȴҸ㽻Һ˺û뵽ڴ㣬˽£Ӳˡ
ʰ֣ıԼ.ǰĶͷס֣ǰСӲģһε˩ס㣬һһҵߡ
֣纬ŵҲˣҪŮˣúõذҰɣ


249
ʵȻܾŮˣ˵ƣȻ֣ĴǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥ֣ڲţһһûˣ˿̵ĿԼ壬оСϪʪղŵĲѾɢˡ
һ֣ˡ.鵴ʱ˫˳żεʲϵظԼǱ.ĵطȺĸоþòȥ˫żԼǻԲ˫.Ρ
֣Ϊ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ.΢΢ϣ˫۱ĥúһʪе֭.Һסͣţ֣类÷СеѻȻңɴʻȵͷڿŪţͷҲɵšԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺȫɧĸоŪöˣһʤͷϸ.һ.ŵС.ɫ.ǣҺܣ㲻ҪˡŤѩ׾Өľ˫ĿŴʣǽĵӷ·ʷһռԼźš
һһĬĬؿԼ.ŵŮµŮơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҪжκ˼˶һҧһڵĳ.
֣ѩ׵Сžѵ״ҫԣʤաʿȫȣϴ.ӵĸ.ס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫͣظ.ϸƤס.Ūޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹.ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵĵ㡣
ʱʵСƺȼһȵĻ棬紺Ұǵصȼ֣޵Ľ.˿޾.tiaoòԼٶȰȥ˵·֣ԼıϣȻͲ첻Ķ
ֻ֣Լƶһˬűˡ̲ס.֣Ľ.ʵĶļӿˣһһµĳҲˣ.Ҳǿ
֣Ľ.磻ħôţɫ˿ruǽͦСļͦڰµ.ôķɼСС˿neiô롣ѹǸʡҪռΪˡ
֣ɫɫĿⶢԼĽ.ɨӣߵñ۾ʼ˾ͽѹӣҰСϡ
֣һ촽ԼСſСͷӭ˽ʵ˫ס촽Ĵĥš
ֻ֣ǿҵĿ.ȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ.е.£ʼԽԽǵĿƣʼŻĺ࣬ԽԽ.ҲԽԽǿˡ
ûһ˼ɵĴսԱ.ȼյŮֻлഺ壬ǵ໥ҪĲλڷĦ֣羡Ĵֻ̼ÿ.糱ڲţŤţѾʧһ..Ŀ.С
һ.˵˴ʵϣһ˵Ľ֮ĺ죬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡûʲôо飬ŮıܶһãҸΪ̼泩Ťţ˫ȲҪʵĹදѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˡ
ҵҡš͵ĵƹ£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼ϢһĴ̼Ŵʵ񾭣Ľģ˼ֿ֪õֻεʱСԽԽˣyinҵһ..òʹĶԽԽˣ
.ʦĴʽԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳ.šһ֣ĳ.°òˡ
ʼ.˾֣ͣŸ.ϣ֣ͷţ֣ɺĺ촽촽ܵѹţ˵ͷŪšʵͷסĲŮ.࣬ȻۻͷԼ.˱ţ֪ŮѾһжԼˣ
֣һӣ̲סһھͺסһֻСͬʱסһֻĴ...Ū֣ڴʵĻ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼վ
ʱᡢʱǿ͵.СãʱָŪ.飬ֱѩ׵ͷ㽿ĵĺͦСòһеԣһͺס.
֣ĸĦͷȶͨ죬һڴʵŪ˷СƨƨֿʼŤ֪ҪˣҲչ˿ٵĹ֣ĳ·.˵ŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ.󣬵СȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮԼ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹ޵ϼε顣ֵֿʹ궼ܵܶʹĻŭţҡʹʱһַ.κı飬ʱһֲܿԼİա
ֻ֣Լڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıŴʣһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûˣԼͷԶʱһƬհףʹȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮УԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
ʿǸӸӵ˷ˣһ˶һ֣СһµСˬ𣿡
֣类һС治֪Ҫôش𣬵ԵѾŮ˵֣һҡСƨƨһ.ŵˬʵ̫ˬˣǰûֹĺˬ˿̵ֻԼҪƵģʶѾ壬ԺһƬհף.Σһһľ壬˶ڿ.е沨ţֱ֪
˫סŮԲСƨƨһ߽һЦŵĺˬˣСƨƨЩС㻹ҪŤÿˡһ˵һ֣߰ǹɫ˿Ĵ.ȰСϣһԪһ˶ţֻֽСƨƨñ任Ÿָ״
֣类ȫ.ˣǿҵ.Ϳ.ʧСǰԵİ.У޷Լ.ĵ.ѵ.ŵ̫ˣҪУ㻹Ů˵Ŀǡֻǿ.һǿһָĿ.Ѹȫɢֱ֮ѣСƨƨҲ鲻ԽķӭšԼͺǾúͻȻӭһ꣬ȻеͻȻȴʹ졣һĽͷţ۾Ƿݳʵĸо.Сһŵİ˴ʵǰ̲סץСþ.
֣翴˴һֱۣܿ۾ʱʾŮСϪʼ䶯һűϴĿ.һСã֣Сüеһ˵ͬʱطĿ.УһԴ۸ΪǶȿԿ֣ĳƶصķ衣޵һ޵ӣС˵Ľ.ͦ.εСＤһ...ˣСһĽףۺɫ.Ϊ.޺ɫ
ʵ۾ʼƶ֣.֫.ϸԲ󣬺Сƨƨ˶ļҲڻζһŤһŤԹκ˵.ĶС磬ɭïʢŨܣǿһֱ棬ë˵.ǿңҲ͸˴ʵ..
һСһ˶šʮӵʱ䣬֣˶ƵʺȻ˫ץŴʵֱۣͷʶҡ촽﷢һĸ
֪֣Ѿʵǵ.Ķ壬Ҳӿٶȣ֣һĳ.֮󣬿зһĽȻﲻˡʼ˾Ͱ֣籧˻ֱۻס֣.Ǽ.Ӳ.ıȻĶСϪ


250
һ֣ŽƽϢҲˣҲֹͣ˲.֪Լʱˣһְ֣ѹ£ȻһһµĶ
֣ĬĬţܿڴʵǿĹ֮˷Ӧճ죬㷢ңϸܽ׵ҧס촽Сƨƨ涥š
úõһ¡ĶҲͿǰļ˱ȱڻҪܼײûж֣ȫ־.ΰĳ.һһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ.˲еţͻȻһɴڴʵıϣһĲСŵϹ̫ˣ
ʼû˾ʹϻȻ§ڻסĺ촽ֻ֣ĿһԼС˵İ..һŴʵһ˵ӱıòҪӢˣķɫһҲױ̫ˡ
ĴһЦŵҾıһͣǸƤɫȻһˣϲӻϲԭǸӣ
֣ȻǱȽϲˣǻװģܲӼǲǣıòҲһҪӢˣڵӻһľ롣ҿǲҪȥDйˣװһһݹΪҵǸɵǾԲŹġ
Цŵģǲκ˵ģһܣ˵ĻһģѾˣֻ´ٸ˵ˡ֣Ӱ֪ԼźܺõĹҲͲΪԼİȫˣҲһӣ֪֣һҪԼ˵ġ
Ȼ֣ĻڴʵĴһµʲôܣ˵ҿ϶˯ŵģ˵òãҼ̫ˣŲСֵġ
ʿǸĵӣ̲סСץһѵ㲻Ҫװ.ĵӺòãҶ̲סˡȻҾ˵һºˡžͰԼ¼Ե˵һ顣
֣ԺԾ۾˵Ķģ㲻һ˶˵ݣѾ̣мʮˣ
ϸ.ŵȻˣҵĹǺܲŶڲһԿ˰ɣ
֣绹е㲻ŵĵҲ̫һ˰ɣ㲻Ѿ˾ԱţһĸСţһʡίǵķ˸ŮҲŪŮˣ̫˼ˣ
ЦŵҾ֪ԾģԼúһҵ˵ˣǸ˯ˣҪþͻˡ˵͵֣˯Ѩ§˻֪Ѩǿ϶˯ŵġ
˯̫˯ʮӲȻ⿪֣Ѩ֣һͺǲǵҵѨȻĻǲô˯ŵģ˵Ļ̫ˡ
ĴһЦŵǵȻˣڶʮˣˡ˵ȥϴһ裬Ȼ·첻ҪȥҰƽٳţϸɵ绰˵ĻҶˣҲ϶ᱨġ
ʱʵĵ绰һͨ绰лЦŵС㻹ز¶ȻѨĸ쵽ڶûҽҲǵʲô޻ң˵ܽ£ȥһµһҽԺŪѹ𣿡
ЦŵСҳݣʮӵʱͻģҲûбҪȥˡ
ĹĲȻԶʱ䣬Ҹ޻˵һˣˣ˵Է£ҼٽԼģе鷳㣬Զٷе㲻ףظ˵һ£ǼͷƭģĶԲ𡣡лǳϿҡ
ЦŵҲе֣ûҳԷģΪȥ͸ԼһԭҳԷʲô¾˵ԷûбҪˣֻҪҿõģһ㡱֪лʡĶӣ飬Ҳ뽻ѡ
л˵ĵҪúõллˣģõв˵κ˵ģԣҲÿһ¡ʲôطͿ㡣
ʾԼɣɿʡȥ̫һ㣬Ҳûоܾлһлˣһϳлһ߿ųһЦŵô֣쵽һȥģʶһвУʶģʶҡģֻĽòͲŻûб뷨ޣۣһһ֪ġ
Цŵû뷨ˣʵҪȥ׷Ҳ˷ʱͽǮˣĵλҪҸʲô˶׵ģҪô׷ҲͲˡ
ʱлֻֻһɫϾͱˣһ߿ٵĿųһ˸ڵģǷһô˶ס㽭԰ãҾȱҰ֣Ҫиˣ˵͹Ҷ˵绰
лһ߿ųһ߿Ŵʵʧˣëڶ춼ϣҲһķչǸķ...Ȼøˡ
ʼǸӣ֪лĺܰãæοüȻΣӦǺܺҵģ㲻Ҫ̫ˡ
һ˾㽭԰Ǹڹ԰ǰ³ǸķлһǸķŭô£ôһҲῴˣ
Ǳķŵɫ԰ˣСĵŵҾȥһϴּ䣬СӨ»ɡҳͲˣҰѹ԰һ鶼ûҵҲǹġ
лѯʵʱһɫͣǰӳһλʮ߰ŮϴһǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳվԵǡͤͤȫɢһɶص浾ϡ·ã÷绪Ҳʹ·Ĺŵš׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣ̬磬ȶˣƺʱҪ·ƿü.һ˫˽֮ɫ촽ӷ񣬿ȴԵ.УһĹӺݣһǵľɫŮ
һлеĿشһۡлæܵҵѴʣٻѡתͷֶԴʵҴлãһҹ˾Ķ³
ΪһҴ˾ˣлȻҪлҪ侲ö࣬ѯһǸķȥҹ԰ûУǶȽϤûȥȥһЭѰңлǷͷȥңΪֻлͨѣһûаѴʿӡкûѾ˹԰
лʹҲ˽ȥ㽭԰ʡ㲻ʲôľ㣬һЩͷ̫̫˹ˣлһһ߲ŵ绰ʵӡǣŮȻȴһ̸ûйŮˡ
Ƿͷٽ԰һȦĻἯʱ򣬲ŷִҶһ񣬹԰ʮԱҲѰһԱѵϱﴦһطûпΧ˻ٻˣ᲻ȥ
лҡҡͷܣж㣬ֳΣӦòᵽֵطȥ
ǱߵֳûȥһԱѵ
л˵ͷߣǾȥֳ
ʿ˿ϱߣоӦҪôȥֳԼȥϱ߿л˸кл˵ͷҲãһطͶһϣ


251
ݹԱָ㣬Ŀյȥ԰ͻĵ֮ԭΧΧѾµ٣С·˽ȥ˳۵С·û̫ãͿ˱鲼ʯĽ̲ȥһӾڲԶƺıƣ̫ҪѴؿһͷȵ˫ĿΧţͻȻҰгһС׵㣬ǸС׵ƶһͿ첽ǸС׵˹ȥ
Ůɫȹϣɫĳ紵ең԰ѩˮȴ˷ܣμǰȥͼĴȻʱѾӽ˽ߣС˫۸˵ĴţʱͻȻһĳ˹ȥ
ǸСŮʮףһͳ˹ȥһѱסǸСŮȻץסǸӵ˰ϣ
СŮһľճڣͷһ˱˻ñڻܰɬĵллˣҪüʱҾͱЩʳˡ
СƨƨһЦŵ㻹еڲͬСҪŵû겻ˣ㻹˵Ƥôһĵط棿㶼켱ˣҽдʣлѣû´ӦлˣʮĴ㣬Ҫǳ£кܶѹģԺҪһ˳ˡ
СŮԴůЦݲĪиУɬĵôԴҵСƨƨ趼ûдأǲţ۲ˣ
ЦѾͷǹ龫ֵģҵŮ壬ǶŮôСȤֻеڲͬŲԾСƨƨһ¡ɲҪ㶹
СһȻĵͲҪοˣ֪ڵ˶ϲСֻһмˣŶû.ȤҵģҶе˵׸ˣһ˻ʲô˼Ļһ˵꣬ͻۿ
һСŮæοôúõľͿˣƯô㣿ҲβõģֻҪκˣͲˣǶݵʯȹˡҸղŴСƨƨϲŴŶһ¾ͻ֪ϲ㻹ˡ
СŮһ˵ղŻ治ҲŴСƨƨģô˵ϲˣ
ЦŵȻˣҿǴ˵ٻġͳֻл绰ֻͳʱڵˮ˶СŮЩǸȻԲ𣬶ԣ·ŪʪˡеɬĿŴʣǵһһİӱԼСĸͨͨĺ㱧ŵĸоã̫ɹŶˣ
һһЦŵһڹܹԼƤ¶ȣµӰ죬ҲͲˣҵŶ㲻ԶԱ˵Ŷ
СŮһĸеҸǰûйĸоĻĺ
˳Ǹٻ˵ΧͼһȺæСŮŽ
ǰСŮĽлãлÿƽ£ͷʯͷءлС۵ĵСѾͷôô£һ˲ĵܣûпǵǵĸܣ
лߵСŮĵСãȽŲ㣬ôȥȥˣ³˰ɣǲǵˣԺû˸ŲҪܺòã
˸ͽĻԺСŮȥ촽֪ǶܹңҲҪչˣҲΪǵĸ
лĵǿû˵ǸֻӣûչôУԺͲҪˡ
СŮ֮һˮƶ԰ȥæ³СŮϣסֵĴ.⡣СŮмĵ˵ͷ˵תǰš
лһ߸СŮһ˵СãԲˣ߽òúòã
̾һÿ˶ҪԼĿռ䣬ҿĻǲҪ̫ĺá.
һ仰ʱлõԹСÿ԰ٰǨͣԱ˿ɾͲͬˣ˰ŭҵ˺ʵйڣʵĻû˵ͷĿԲŭŴʵô˵Ҫǲǣ
߱˶ŰˣֻлǸŮˣлĽ㣬Ҳûиƽϣֻǵһ۾ûˡ
лЦŴԲ㣬㲻ҪòãҸǣҪСÿܾͲƽˣûп˵·ʪ𣿡
лע⵽һСãͷϣҲеĵ̾ѶˣҿûȤһһʶСöû˵ô֪Сãе飬һ˵ȥ׷ȥˡ
лǸЦЦԲ𰡣ֵܣҽƢǽƢ󣬵Ϊ˻ǲģ㿴϶ൣһ
Цʵ˵ҲûдֻԸе㼱꣬һû˵ͰҵĻˣֻ֪ǶϲǵСãǣǰ̫Ҳ̫ãСѾͷɣǵĹĶѾԼǹȵĹֻ淴
л̾˿ǶϲСãֵֻû뵽ǵĹĵִ˵öԣȵĹҲɣҲͻһԱ
ʱǰȻлõļ̧ͷǰȥȴСŮˤڵϣΧҪȴؽкţҪңҪԼվ
лĵСãþеİ취ûվͲҪִˣԼĺۡ
ǿվģҲģСŮ԰׵촽Ŀг˾ǿͲҾҪվҪվе˿ҲҪΪǵĸҲҪ۵
Сãл첽˹ȥڵһǿã治ȥ
СŮľǿ˵ϣȴһǿ־ҪңһԼվ˫֧ԼվˤԺһְ۲ĵ־
лÿϥϵ˺˵Сáˣǿվģһ취վǷòã
⻰ˡСŮֱ۴š
һֱû˵ĴʴߵСŮߣǰĵСãҶڹ㣬ͲҪִˣĥԼĥԼˣǿϢľǺõģҪ̫ƫˣ˵ĶԣǿվģǸ԰վˣ԰ֽ𣿡
СŮ̧ͷԵŴʣӴʼᶨУůϣ֪ԼΪλˣѾȹԼһΣܰĻů鲻.ĽСַ˴ʵУڴʵİ»صϡ
лĿɿڴĿǰһУðŻع˿ߵллҪ𾪣ллô£һģȻһμͰѽԵСø۷ˡ
лϵı鼫临ӣ˼ĵСβģͿɲС书βҺܻṴ.Ůˣ֣֪Ůˣ۷СҲûʲôˣԸŮ˻һ֣ɲҪ̫ӽȻĻҲᱻ.ġ
лúѻ죬ϽôῴС죿
һҾ˹԰棬Ҷ˳ʵȻûиǽһˣСŮȴû³Ĵʵʸ磬˵ҪվģɲҪʳŶ
ЦŵҲվҾ͸á
СŮǲ԰׵֮¶һ˿ѵõЦݣҲҪãҾϲڵӡ
лüݳСŮˣлߵһµֵܣ㻹ûиͿĺڣҪβõĻСöǺܲģСصҶرϲβȣֻ±ǰˣְԼȥˣǲǺŮˣ
ЦŵҴӲ˵ûаյĻ㲻ң
лЦҡҡͷеŰģҲûб̫ϣΪȫйҽǶƱˣȥιȻûа취⼸Ǵ̫ϣЩϣһĳΪӰһһεĴѾ̱ʵڸôϣȴһεʧҶ֪ܲټ֧ȥˡ
ƽĵҲһСŮðգҲԼǰ;ȥðգĺˣһκõģ
л˴ʵĻԺһ˵ĵôаգĿκСõˡ߰ɡ
һ͵лļңлŴ߽˿Ժ˵һᣬȥҰְ˵һ˵§
лɳϴ绰һװ˵ɫۣǰVģȹֻ.ȵвһ˫ɫ״˿࣬һ˫߸ЬĴߡװ翴ȥôĿ.װ׵С¶һ룬һ.˿ĳôĶҡСڽ۵Ĺ.ôĶǣͦ.̵СƨƨڽļϥȹôĿѣҡ۰׵Ĵ...ô.̫ˡڵ˼ⳡϵŮǿʣ˼ּҾӵͷˣΨһûǶԴʳ͵ӵĿ⡣


252
лöԴʵ̬Ȼе㲻ϳ˵ʰǼôæõŶԣлܾһ»̸¶͸һ˵аԡⳡϴƴ꣬ɫɫˣɴȴǵһμ;κСõĲ㲻ôĺھΪ˽ǼҵأǱĿġ֮һܹ϶һﲻаĻҲͶ˽䱸ֻһǵܵģҲû˵̫̱Ļ
ʵ·ûиɣлõһ˫´һŶһȥʮŮ˵裬ȥ裬ҵܵܵĸӲ࣬ȥһҵܵܵ·ϣʪ·Ǻ׵òġ
ʱôð仰ʱĶӡ嵭࣬ڹ·ɣԼıﶼ¶ʪ˵·治ôܣͲһϲˣŮȻ˿ڣҲ͸űķȥԡң˸ˮ裬ٻ·Ҳ͸еˬ˺ܶࡣʱ򣬿Ѿ˲ˡһͷлĺǳǰ׳ôķȻһëͷССβôĴҽԺβãκҪ˵ȥЦŹˡ˵Ϳûпһ۾¥
лɥվǶлɳϺŲ裬СȻ˰ɫ˯ȹϣƺڵȴŴʵĵл˵òСѾͷѾԿʧȥϣ첻֪ΪλаƵ˴ʣһʳС¶˲õЦݡ
ʿлЦЦлҲһ˿ЦݣЦղͷͷѵʹԴʵǵĶΪˡ
лõĿ⣬ԲŲʵ̬ԴʵĮӡֻС¶һЦݵʸ磬ڶҵܹκãֻҺģֻ˱˴ˡ
Цŵ˵ͷԼ.ƨ.ˣ˼ҸͲԼл£ǱΪԼ׼ĲһڵǲǾһƭӰ
лȻԴģ˸׵ĻԺͲȥ˵ʲôˣҪǴβõĻԼᰤһٳģŴʿЦһȸСüһ°ɣľаյĻ͸һ£ûаվˡȻСô˺ܴϣϣԽʧҲԽҸСóܲĴ
лþûлˣŴЦһϾҵܵСβģҾͲ˵ôĻˣ⣬ҽִִҵ֤ҽʦҽʦѧҽҽ֪ôֲֻڿ˵ÿ㲻ƭӶ𣿡
Сҧҧ촽㣬㲻Դʸ磬Ǹβڿ̬ȣ͸ĳһǲǲҪκҵĲ
лÿСĵСãҪκĲҪʲôԣͲβһ룬ҪôõҽЩҽԺøнƸȥˣﻹʱֺУԴҲ뵽£һִԲˡСãϲ⣬ͲҪĹƻˡ˵ٻƭŮ֣Ҳƭߵģ϶ʲôĿĲҼҵġ
СŮ˾Өˮ֪Ƕͱˣһ㲻ҪˣʲôϲĻ˵˳ˣһмˣƭȥŮκҵȣҾ.ҲĸԸܱǿòǵƭȥ˰ɣ
˲ɵһж˶СŮԼΣҪһŬСѾͷҲףлȻԼ޷ȡͬĻԼҪСŮβǲܵģҸͻƿС¾Ͱѿļ˶һ飬ȻĿⶨлõϡ
ʵĿ⴩͸ԺǿлǼ߷˵򶨷Ҳʿһľ¾͵ŴŭҸʲôһ.ɫ.ǣٿһҾͰ۾ڳ
ЦһΪ㳤úѾ㶯ɫǲǣ㲻̫һҸ˵ʵҵŮվһңҶÿһۣҲǿвŶ࿴һۡ
лҲЦһƨ£ҿв㿴в𣿡
΢ЦŶűӺһڲǿвֻҪٹ꣬ͻֻ봲Ϊˡǲʱᱳʹ¾ܲ򣿶.һĵִ㲻.䵭һ˾ͻŵóǲ˵
лһ˫ĿΪ𾪶ɵùԲ̶һŰ۵֮ϻհĲ˺ƣʲô˰̫֪߳ˣֻҲܵ˵һ޷ϣǾ˵ĶģԼʲô˶û˵ĸǰûиô֪߳ŭĵ˵˵
˵ŵΪһһû˵ʻ.˲΢Цŵÿ٣ͻʹСһɺӵ֫һĸоصʱ붯
лáļһеĲ豭ʧ˵ϣ·𱻲ȵβ͵èһȻŭں˵ʲô?뻩ȡǲǣȻ˵ȴֲ̿ò˰ɣôԼ˽֪һ
л鵱ȻǼ֮ӽʧ̬ı־֪ʮа˾Ǳʸ˵ˣԽİ裬˵˵ĻͲֻ˵仰ˡЦֲЦϵı쵽˼㡣
СŮʵⷬ˵ɬѣȻ״˵Ĳ򣬿ֻڴͥ˵Ҳʵ̫ˣ֪һܵģԴʵĸˡ
ʱֽĿһԵıķ΢Цŵ裬ǲθе㲻һʱ;ҪŵùҵĻҸ㿪һԼҩͻûˡ
˵ͷëҽԺûа취ΣллˡˣֻԼһ۾֪Լϵëһλҽ
лѸٵ侲ͻγţ侲֮ž쵽ַʽ̵ʱȡԼãӶΪƣʱĿʼҡˣһղŽ۾ѾôĲ֢ҺԼ˿֤ЩµģлÿһϵаԽԽˡ㻹еһҽģҲСβˡ
ʱȻ¥˽ƽĽŲȴ¥ݿڴͣĹ۲ԼϾͲµһлĸˡ
лһ㶼ˣղŵľɥѾһɨ⣬ǳ̵һʵȻҽвܲҲһ£̸.ˣǲ飬趼Ҫˣż˵һ̸Ϳ˵ģȴһӰ춼ûУȫҶڹעء
ЦŵڶǴŮ˾˵Ȼˡ
лһܵܵĻͺݺݵĵһ۵㲻Ҫ˵˵òãʲôʱ˵вˣл֪һе汾ˣԼǴ.ŮǿģԼ˵üëϿԿǲǴ.ŮԼȥüǰüëιˣ˵·ҲԿǲǴ.ŮԼӴ˾èСƨƨһŤһŤģҲ϶ǿġǺҲ²ģ뵽˵ô֪ǴŮó֤Ҫòʲô֤ݣһƭӣ
Цŵ֤ҶѾ˵ˣȻһ˾ͳȻڻǴ.Ůˣû˵ȻҲСˡҪ˵ûвܵһºˣֻҪһ㣬ͻȫǺ֤ġ
лûĲлԼʱֲ֪ʱҲ˿֮Уһﵱż˵ԼǴ.Ůе޵ݵĸоվݺݵĵ˴һ۵˵˵ø˵ˡ˵Ϳ첽¥ȥ
һ޹ĵֲ˵˵ʵⲻĴԲ.С
СŮлͬʱһְ֣ͷˣһлһְ־վá
лİְлѷ忴ʮңȥǾĿڴʵɨһ£һԵɳµеʵѧģĿκŮĲ𣿡лѷ屾ǲʵģѾѴʹൽ˽ƭӵ棬һʾ˺øУ˴ʸŮĶԻԺ󣬾֪źܺõҽˣҲСŮȣŴ¥ʡǰӴһˣǰûй


253
лѷȻǵһμʣܿͷڲͬĵط˵ôᣬǹٳԼǰҲоһεѹѹеı־޴롣˻硣
ܹһԱƾģܴľӱûһ汾ǲеġһʾ֪򶨲ǿװģҪǿʺѰ˺Ѵﵽ־磬ǰƺѾﵽˡ
лѷķʱһ裬豭ĺһڲ裬ȻŴʵСղ˵ĻҶˣ㻹еҽģаҽŮĲ𣿡
ЦŵԣֻǾˣҰѾͨһ¾ˡ
лѷ˵ĵشˬ죬ĿκĲˣǾСȿһ°ɣС⺢˲ٵĿ࣬ҲҵһĲΪĲǰеĴҽԺ߱ˡлѷ忪ͷĲŴʻı£ΪǰĴʵ̫ˣղſ¶֣ѹŵģΪСȵĲѾЩרҼ˵ûκõϣˡ˵Ժ󽻴лдʣȻת¥
СŮ״ӦôΪԼβǸ˾Ͳ˵ˣƶʵǰʸ磬ʲôʱβ
ЦŵھͿʼˣû徻ĵط
СŮ˵ĵȥҺˣҵ徻ˡ˵ǰ·
лһСҪȥұֹһŮӴһȥôһ£һ뵽СòԼģԼ˵˻ķУҲû˵ˡֻǸǵĺ档ȴס˵ڿһɣβʱϰڳ
леεĵѣӦò˰ɣ
һᣬ֪Լʲô²ҪȥģԼ治þֻܾõ˵ͷһĺҲ̫ǿһɣȻֶ̧˳ȥǿԣܰҸСβ˵ȥԺҾͷʤˡ
лЦŵһôõҽȴβе˷ˡҪҴ֪źܺõҽСþͻʹһˣҪǿҽԺҪ꣬벻̶С
һ߸СŮĺһ˵ڵҽѾܲˣֻκСȵĲͨ˵ľͨǺܷѹģΪ͸Ȱ׿ˮһҿҽԺĻû׬ҽԺǮԼͻſˡ
лЦŵһû뵽һ㣬ҲЩ飬Ҳ֪ǺܷѹģǸʲôһڴеǰ£ԼŮʩȣɼ»ĺ鷳СҪ㣬ֻȥˡ
лȵҲõúأһŴ󴲺һױ̨ΪǸܶһЩĿռ䣬ҲûаʲôҾߡ£Ȼ.ЬࡣлȵСڳڲ˶˫ѾʼήƺС԰׶ﲻɵķһ˿Сκ˻һ˫׼˫ŷԼϥϣ˫סлȲ԰׵ĽƣŵӿȪѨ˽ȥ
л.֫ľչʼήľĽʼգлȾԼСŵһοʼʹĸоʹĸоҲԽԽǿˡһתһ˵ŵ㣬Ľû֪ҲܵѨֹۣҲֻܵˡ
лȵ˵ͷҧ´԰ףͷ亹ʼձһԣһļǿľͨ˿ĺŶҵĽѾиоˡ
лЦŵĲ˴ʣԺԷһˡΪֳ˽þǿ飬±˵չˣ±˵ĹģΪоԱоΪҵĸֺѾһֿܡȻЦݣĴǲҲ¶һ˿ĵЦ⣬ͨղƵḶ́϶һָ֣һƺ칫ڡ
ЦŵѾľͨˣֻҪ.Ħһ¾ͿԻָˡ˵͸лȰ.Ħ
лһ˵κ˾ʶȤ˳ȥ֪СúϲʣԼһ˵Ŀռ䣬СûԼģյģӦòԼļʲôġ
л֪ڸβҲ˿Ϣһл˾õңлæסҪˣûбҪȥˡ
лõлһ۵йŮ棬ҪʲôͺĪˣҿСӾĻᣬЩҽԺרҶ޲ߣκ𣿡
л֪ԴʱмԹԼİﲻæڼﾭӪôļߣһĸ˺˭ҲǸҴԼ˽߳ŭġһߵлһ˵㲻˵۾𣿵οˣСõĽѾκˣҪһͻˡ
лЦһҲŲĹҲʲôöҪҾͲѿˣҪǸҴСõ⣬ǲŹģ
ʱʷлȴ˳лȵС˵ģǹЦݣӾͿ֪СѾͷһƬãлԭȥĻֻ˻ȥ˹ȥлȵСãĽĺˡ
лȸ˵ĵĺˣʸ˵ڻ̫Զ·ڻָˡ
лûû뵽һκСõĽţӵĿ˴һ۵ллκãǰ㻹еᣬȾܸ𣿡
Ů룬һ㶼ǲܾģοŮôıſ˷лȵЦŵŮȾƣܾĻе㲻ʶôˡ
ŵİʺлţлһ˾ܣ˸ָĳ棬еΣǸǽС㿪˿ڣλҪʲôƣ
ЦŵƿҺˣýҪʲôƣ
лȻϲȰ׾ƣƿę́ɣ㶼ҽˣҲ̫ǲǣ˼ĲˣԱ²˵˳ȥ
һԱͽƲ˹ʵȷҵԺͿлõҪƿƣһһƿˣ
л˴һ۵ҿûаʲôŶǲǣ
ʴ򿪾͸лõһƵôأҲû뷨Щܵģ˭Ǿƾģһƿę́ǿ϶ȵġ
лЦŵ㲻һܺõҽϹҲܲѹ֣Ů㶨ˣǲ˶ĵģҲͲ㹴.ңǽͺúõغһΡ
ʾƱЦŵҿǺܺȵŶ˿ɲҪҡ
лöƱһµҲŲܹңҪҸĺˣӮ˵˿ҪǸ˵һܼ£ȻµиǰᣬڶԷв岻ʵʱҪҲҸҶģлöԼľǺĵģԼƿę́û⣬һôҲȲԼģֻҪˣҪԼһ...ĲԼˣȻԿԼĲǿ϶κõġԼԭ˵һǮֵ治˼ȥԼβһɶõĺûᡣ
ɫ...ĵҵȻˣû˵£Ͳռˣ
лȻһЦСëͷҪǲܵģҲͳ㵥һˣҹˣҲǲռұ˵ģΪһңҾͻȫҲ岻ˣҲͲˡ
Цŵģ̴治ֻʲôǶŶ㲻ǲҾͿҵˣ
лúҪ˵ҵȻӦˣ˵Ļǲᷴڵġ˵Ժ;ӵǸɱͿûб°ҹˡ˵ԺһھͰѾƸˡ
лһҪռԼıǲܵģԼѾԹöˣֻҪһ˾ͻȫһﲻˣǲ˵ġǳ˵Ҳ֤Լ̫ԵˣһӢѵһ͸ҲûʲôҪԼÿ˦ȥǸ.ŮİһŮ˵ζ
лõĻԺ󣬾ӸһЦŵȻúܾһο϶ʧˡ͵ҿɣ˵ҲһڰѾƸȸˡ
лûûаѴСëͷ˲˵ĶעһǺȾƵе㷢ëˣһһھ͸ˣˮһ治ɫһ֪Ǹ֣Լ˵Ļ𣿵Ѿ˵ˣҲֻӲˡ
һһƴ
лûĺܲ˺üûһŮʹ־ԣлǾƾ˵ģȻԽԽ񡣴һ߸žһ߿ŶļˣǺ޵ݳľѣͬһʢһĽë.˷.к촽΢.ţǰϾĻ弡.еһжô


254
лڴʵĶ棬ȹ¶˫ȾͽߡΪţǸмȹʮ֣¶֮ѩ״.ȡȻĿԿ˿ྡͷ˿ԼԼĿƼĺɫ˿.㣡¿Ǵ۽磺û뵽лõĴ.˵ĻԲϸۡԲϥͷ޳ȳƵСȡ͸ɫԺűϸְף۹ĹĵġʲɿʼƤεϸ۹⻬лɢȻŮУʿǸȻʹĿʼڿҫˡ
ʱлý˫ַֿһ㣬һˣԼ󿴵ȹڵ...кӰһ£һͿ϶С.㡣⽫ƤЬȻװЬӶӡ
лôҲû뵽ʾyinһͷͿʼлòδȫ£ϥм䣬ֻлǹ⻬ϥͷȳƵСȻ΢ţĿ˫Բ.ȸĿ.䡣Ҳڵƣлõ΢΢վһ㣬ԲϥͷȻҡڵŵøˣǷ.¶˫ѩ.Ĵ.Ƚǰܸ˿࣬ǽ͸Ͳ赲סרҵ۹⡣ļ.ϸ׺覴ãСƨƨԲˣ.С.ȵ˿аĹ⻬ȳơɴ.ȸ˿ྡͷĿлÿ.۰ϸµļ.һɫС.۰׵ǰס͹Ļ꣬ĿŨС˿Ե
ǰҲһΣǾúǴ̼ڿ㵵ıѣæһñ
лÿԲĴ.ƶʱ΢΢ϣشĹ.俴ǰ.͹Ļ꣬ǺɫС.һ˿ˮۣ֪ǿ϶Ĵ.ˮһøú򶨹ĺܲû¶һ
лʱ˼־ˣ޺һƬ˵ľˡȹӸǽһѩ׵Ƥ.Բ˫.ȳĵøѩ覡ĵŮ˻ĺȻҾͿԺúõһˣ.ʧۣ֮Լʧ
ûһƴһƿƾͺˣҪǸԱƿʱһһĹȥлõﲨ⵴ˣҲԭҪöˡ֪ǲʤס
ǺȾƵıӲǺܴһƻһлʮ¶ǺҲе㲻ʤˣɫӵĽˣһ˫ˮ۾ĵúҪγˮͷҲĺһ㣬˵˵ˣʿеԺ۾ЦŵôǲǺˣҿ㻹Ͷ˰ɣ
леģ۾ӲŵЦᡢ᲻Уٺȡ˵ץǰľƱһﲱӡˣˡͰѱʣµľһץƿȥơ
ʼֶе㷢˾ùƿ˵ǾͲһһĺˣĺȺòãҲ˵˵˵Ը⿴ǳ̬ǲҡرǾƺϵһĨ죬һ̬ŮֻаŵһֳŽ
л˻ûţˣָ黺Ʊ͵ߣ촽һȻٰѾƱŻԭҿ桢ĺȲ㣬ٺȡûġһĨҺ죬ϼѬȾ۲ԣˮνӳϼˮʻһ崺µظоӻһõĻ֪лõ£ԼҪԼβģֻ˼˵˸ԼĺȾƵĽڣŵĺһھƵ֪ҳȾƻб˼ҲнƽζϣܽɾƾԼķɣҲ˵Ϊ˾ʲôǲǣ
лĵĵȻ󣬵ͦµģұΪǺȲңѵӣҿĺȲ㣬ǲģҲûйϵҲ֪ƺȵԽö͡͸࣬Ժ󻹻Ҫ˫صʹ࣬ҾһᣬҲԼټһʹ͡ͿԽˡ
ʼرԼʻĵ㲦ʲôĵ¾˵ֻҪõһ㣬ǱıߺȣġȣˣԼûаģҿɲ֮Σռ㡣
лԻеľƱ˵ĲҵȷķĺܣȻӦңҲͳˣҽȾһΪõǸҲһҵĲֻҲ˼㿪ڣ˵ԺԴΪ飬һе㲻ģҲ˸ȺȾƵİ취鷳ǰﲻҵģһСëͷǲ֪еζģǸ˵Ҳǰ˵һ˵һ㣬˵ˡ
Ц˲ò࣬ˮɶô֪Ҳ֪еζһ֪ĸҲ⣬Ϲ㲻ãȻԹˣǵĹϵҲͺ׳ΣˡǲѾŮˣ
лÿ˴һ۵˶ûһöʼʱʲô˵ʲôһòʱȫһˣʲôɽ˺Ķһȥˣֺ޳ܵȥŮȥˡ
Цһϻȷʵе飬ҲˣҲԼҪȻãȥұŮҲпԭˣرӵְҵһľûˣҪؾصһܿ˾͸ˡ˵һõʱͣԵǾ.ļį.޷.йʱҲֻȥŮˡڼòⷽ㣬Ҳͳһ.ķʽҲͲҪڵĿˡ
ǳƵģܹ֮ܣΪµĸУļʹû̫ʱ䡢ȥʵů˼ԹŽȻŮĪ⣬ڸ˵.ǿͬһˣʳʱĿҪԶƶ֮ʱȸԣڼȡȫ״̬ʱҲرˣ㲻Ȼеˡ
˳ɾҵĸŮˣŮװĸһ󲻻ҹС仰ϿɷΪҵɹˣŮ˾͵ڰ׸ˡɹǱʶﶼŮ˵ǿҳ嶯ֵλŮˣҵѿ϶һλɹʿֲȥ˭أҲֻȥŮˡ
.ʵ̫ˡȻһ֡׷͹ϡȱԴǿˣƯŮˣӲһ١ǲ˵ԸΪתƵĿ͹۴ڣ.󳬹˵ʱǿſѾõġ˵ͻᱻѻȥұŮҲͲˡ
ҵ˳ɾͻȥ׷ƯŮˣ˵ǻûнˣɹ˾ʹһ㣬ǺŮ˵ģѵЩŮ׷Ѷ
һλഺŮĿŵսʱܲҡڡԽԽʹҲԽԽţЩįŮҲ󡣸ɲһȻȼеĻ棬Ůܽƿ͵̻ڣСԿƣȼν顢Ů⣬˸Ҫ̫Ļߵһ⡣ҵŮְ͵Ļһҹ͵ģ
л˴ʵһϯ࿴ˣе㾪ȵĿŴʵ㻹ĺܲѹ֣Ůסˣֻ֪Ůˣֻһ֪ʲôͺŵģ˵įŮҲ˵ǲڽҲ
Ц㲻ҪȡòãǸһҲ治ôϵӦûаܸģҲӦû֪ǲܽӽ˵ģôƯŮѻҲͲҪ̫ˡһе㲻ҵŮ˻ҪƯΪ㻹ҪƯĻͳˡǼʳˣľҲһεġ
лÿЦһһСëͷ֪ʲôʲôʳĻ˵ˡҲ֪ΣˣûëҲģҲҪסЩ׷ߣ͸ˡ˵Ʊһ
ЦмĵģûëļƯܹסҲһʲôʱԼëģ
лúڸʱҰְֶǵҪϸ񣬶ʮ鶼ûǣ֣ǸҲҰְ׿˵ģһαǣֵʱҾķӦҸеǳԾΪҵ岻ʵԭ򡣺ȥ˼һҲҾͲˡͷʱܰң˵ÿһ仰ƴӣҲûмƽҲ׼ҵ£˵ʹһӾˣȻᰮң롣


255
лý˵Ҽ˵úܶ飬֪ΪҲ͸Ů˻һ𣬰Լ˵ĻˣӴԺҾ;ȾƣķգһȥİѾˡ
ЦɲΪѹþԼҿ⣬ƾ⣬ҲʺŮˣһԸʶı֣Ϊܹ˺ԸʶǼ뷨˺˲ֻЦ޴֣ͬ·ʲôһ仰ñȱ˺ãְѾɺޣǾͲҪټȥˡΪһѾԼ˶˺ԼֵһŮˣӦ֪ȥδӣ˵ĻЩΪã㻹ǺúõĿһ°ɣ
ʵ»˵ãлתֻˮ۾̾һ㻹ͦ˵ʵЩҺγֻп֢һԼϲ˶ңҲֻάڵ״ˡ
˵úʵȴڰЦЦлõҲЦѣһӵġ˭ǳĿŹģлŵûЦһЦһ˵һ治ǸƯδ޻˻Ĳѡ
˰ɣ˻һ˼ȵʱ˵ĺһ˱ŮֻһȥˣҪ۱ӦĻ;ˣЩҼ˶һҼıпܾͻᱻǿȵı.ˣѾ˿͸ˡ
ʱ˵е㲻˼ˣ˵ǲɹ־͹Ůʵ̫ǷˣƯŮĸ˲뱧ڻΪ һȴƬɭ֣̫ɵˣ룬ȴô˵¾ЦŵȻ֪˶ͲҪΪ·ˣ˵ʹ½ˣÿһֻ3.5ˣĹҺ͵ƽ78ģŮ˵ıɾͻҪˣҲͲҪһ۹ˡ
л̾Ϣһ˵ҲҲܵˣŮʵӳǽҲ٣ֻû󵨡ǾͲ˵Щˣѵһôõ˧磬ǽһݡ˵ͺŵĺ˵ôһỰԺȥҪˡ
ʾٱһ㡣лõľȻܴ󣬵ʱС׼ˣлúڶƿͺܿԳˡʱվһҡĻεʵıϵˣҪˣ
һϲԼĲ㵽ʲôطŮͶ...лҪĵһ͸ԼˣȻ֪ŮԼƴŮϵĻһʧҪ˵ԼԺԼŮˡһ£ȻлõļħᴥȵաлûзӦĻĲӡ
лȻˣһѣ˱Լûгǰ󣬶һһֺĸоһﻹûƭԼ֪ҪҵһԼеǺѵģҲֻС˿ԼˣԼĵһͳȥĻֻԼֻϴ.Ůˣ뵽Ͱøˣһֻźڰĸ첲ס˴ʵĲӣȻҧסĶ˵û뵽㱧Żûгǰ״ҽͰԼˣô涼ԡ
ʸеһ˲ӶȫͷˣתͷӣСһµȻǰ͵ˣڵһۿʱˣľҪ𣿡
лþñڻԼûй£ͷһ㿹ܵһʱסͱǻȵŸڻˣҲڴʵĴһµҲһϲ㣬ĺ㣬п֢Ҿҵĵһ͸ˣѾˣôôˡͷŴʵĶҪҪҸӿǵʱ䣬
һץסС.ЦŵȻҪˣƯŮɵӲŻ᲻ҪžͰ˹شȥлƬ۴΢һȻӣСڻŴ󡣴ֻһʪֻĶԼ촽õĻôܷŹǾ׼һж˭лֻһԼ촽سأһЦʹͷСﴫ˳
벻ŮȻһСһ棬ôһֽ֮յǻ˺ܶࡣʱŷ֮.ǰֵģӿһǿҵ..Ҳ.
һ˫˳µĸǲ㱡лһԱ..Ĵָʳָǿ΢΢͹.飬ͬʱñǼͷǵķ㣬лõСƨƨı˫.ȼ䲻ͣĦ.š
лûûкȹܵ˵.˷ֻܲǰһԹָ.Լ.ȫһ飬Լ˫.ȼһĶתﻹе£ⶫ̫̫ˣһ˵ҪһȻſӻĶȻеµģȴһů.ӿֱԼ˫...䣬һִûйĸоӿ˳Լʥʪˡлֻһת֪Լںηʶ˫ֻŴʵĲӣ죬ԼĶڲͣ
ʼͷ˽ͺ.˱ǻͷ쵽Է.ţһлþͱǵˣʱתأлľ.ȥͬʱ˫öĶ.飬ʱḧķ˿һһ߰°.棬ȻϸлĽ.磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾.˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣ͸ǣͦε.Ů.壬.Ů.СɽƵͦƽ̹ССмһԲԲĶ꣬ǸԲԲĶС磬滹һźɫıʯԲԲĶһεĲݵأǲݵصмһۺɫСϪԼԿԲΣڽǶȲԣֻܿƨ.ɻԲ˫...һ˫ɵСһ˫Ĵߵĸ߸ЬȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮϵľһԵĸо.ϸıЩСʱװģػҪ׼
ڴʵĸ.Ħ£лõĺӵļ鵽һȫµĸܣָоǰûйģǵʱԼһεĸоͷԼС涼ˣﻹһζԼϾȻһֲ.ĸоĲǰָоȫͬǰǺʹĲȴһֺĸое㲻ףͬȫĲָоȴĲͬȫĵĸʶţ˫Ҳڴʵıϸ.ĦţڴʵĻ.˵Ť.š
ʱͶŮһǿҵĿлĻŤʹ.С죬Ҳ.šлаỬסϸ۵ļ.÷һۺ졣
ʵͷлõӣСؽţһֻͷա䡢.ͷԼ󱳺.Ϸظ.Ħţı¶Լ޼ɵ̰һԺͷĿԴȥͷС֮䣬Լޱ.㡣Ȼ˫סǶԱ.Բ..ʼ촽Ǳ...ơ
лõĶ¿ʼᶶżţһֻ׵ĸ򡣴.˱Ƿۺɫ.飬ݲʱҧ⡣Ƥʱѵˮѩ׵.ϻʱִͷ.ɨ˫Ҳʱش.ͼȫ
һлõֻ.Χմ˴ʵĿˮصȫǡл΢۾ʱӿз˵ĵ...Ҹеԡڴʵ.֮£.ڿٵı仯ţԽԽͣҲԽԽ
лܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ㻹һСƨô棿ǲٻ֣ѧһ׵ģΪʲôҲأ벻ô棬ӻ㴴һ椵ĺƽ̨ʲôŮ˶ܾģٻ֣綼ԻˣⱥɣŮ˼㶼ġ
Цŵ˵̫һɣɣϸƤģɣҿŻࡣ˵ҵŮ˿ɲֻŮˣҵһ׾鶼Ǵʵսʵģ׶㣬һ¸Ҿúõһȫ׵ζ
лúղŶҽ㣬ôڳɸˣƤ湻ģղԼҽģô˵㻰أˣȾҪһ˵㻰ϰߣҪԺû˻˵Ļˡ
һС.һЦ£ڲϵı仯ģҸղŽ㣬ƼˮʱأڵͬˣŮܵ飬Ҳ˵ҵŮˣʱͷǽҸ粻ˣڲûйϵһһĸԸĽгġ˵žʹ.С
лõСԲԲĶС磬ֵֻСϪϱһСƬСݣСϪȴûСݵӰӡԭľһСƬСݣԵĻеڲͬˡһлõĶһЦŵĻ껹ĺܺÿеڲְͬϷʵ˵˵ôôȰҴһ˵Ļǲġ˵žͷ˳
лüıĶݵģı̫ˡǰûһʼҪĺܲԸ⣬ֻ⻰Լ˵ģҪ˵ÿڣҲ˳ӵĹڴʵǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱ.ͦ.ͦı


256
лһԺıûζһһɵȳԱҪζˣˣҲͺͷűĹͷԴһһµİڶšûЩǴ¼Ͽģ裬ʼ˾Ͱѿ.Ҫ˵һ顣
лõԺܺãһͰҪˣȾһĶʪŵ˴ʱϵ.ۡ
ʱûһսһͷϸĦһ˵ôһһ֣ҪǸĹһĻ㼸¾ŪˣڸĹ򲻴.Գܵס
лú㲻ǸҪҪǲ棬㲻ҵǲǣҿȫһ£ǲǺ˵Ժֽʵı˿СһӯëĻʵıޱȵͷǹ֮϶šʾúǸоȲСϪﻹҪˡ
лͷڴʵıصţ·һζޱȵıԽԽ𾢣²ûڻԽԽӲˡȻſС콫Уһ̰Сĵݴ˵ҪôݰʱݾͲҧıˣڶͷ­ʼȵʵıȫ룬һֱʪ۵ĿǻĤĦ.š
ʸű.˱Ŀ.УҲŪʱyinӡԼıƬ촽Ĳ±³һֱವһ˽ȥͦεлʱ.ʴǵ
СĲˣû뵽Ĺɡһͷϸ.Ħһ߿佱
ĿޣлúűԴ.ķһۣ.Ҽˣ
лʱӵˣűһŴʵĴ󱦱һ̧ۿŴʣʱһ㷢۲ɧ...ޱȡ
лԼҲú֣ôԼһСëͷôˣȻ.£ԼԸӦǲм.µġһһ˵Լ͹ԹԵˡһҪͷûУһﻹŮ˵Ŀǡ뵽ԼѣҪҲͺˣԼҲͲͬʱϵˡ
ʷ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣һл˼Ӿšһµǲˣڸʱ׼ˣ֪𣿡
лһŪŴʵıһߺҲûֻ룬ҪһľͺˣҾͲøСÿϵˡҪ󣬵ҶûдӦҪûп֢ͺˡҿͲô.̬ϷҲҶе㲻ԼˣȻһ㶼ûз͸Ϸ
Ц˶ϲ̼ϷģһɲλȻûȤˡûз͸£ѾϲˣŮϲһ˵Ļǿ԰Լκģ֤Ѿϲˡ
лúˣҲ֪Ůϲһ˵ĻǿԸκģеŮ˻ϧȥ.Ůˡϲˣǽͺúõһΰɣ˵ͺŴʵı˱£ƲסĴڵĴϵıǷḻһüͷһҧ촽ǸӾ֪Ѿˬ..ˡ
лһӾ֪ˬˣҲ͸ʱyinӶ.ǣʶͦ˿貿л⧲һ¾Ķںһᶼˡ
ʼĺ˫ֱͷԼı³ı͸˳ͦˣ͵޵ıʪСͺ͵ġصĳ鶯ıлášţ⻬ȵĿǻճĤͬ⻬ı
һᣬлõ۶ˣʤŰѱ˳лôڴڵĴϢţǱ..¶ڿ΢΢Ĳţע⵽ŵʱ.ȻİΣۺ콿ۣӣ§ڻЦŵǲǹָղֱ̫ˣһ¾ͲһĿ.ˣˣҪô㣿
лĻŤһ£Ȼ˫ֱֱģչʾǰ˵˫.һ㣬ｿ.ĵĵ̫Ұˣı̫ˣһͰҵĺˡ
Ů˵ȶ.󣬴һ.Ⱥǰ۵壬ǻûȥ.ڵһյøˡҲվøֱˡлüµŵһ̫ˣһҪҵ
ʿǸ.ӣĴһЦиǲΣյģҰ㶼أôҪ˵žķֿޱȵ˫.ȣȻǷۺɫĻ
лñһ࣬СϪȪˮˣҲ¶ǵĴ.顣ղȻıǳyinңĴ.Ѿڱһе̲סˡ
ϸĿ˵Ļ꣬ĻװֵģмۺɫСϪﻹžӨȪˮлüʿúϸľͰԼ˳ָĦͷڹһĶ
ʱʵıǼĻ꣬ĻζлõĻһζǺܵһһֵ㡣һ纬һĻǰŷۺɫ󣬶Ǳһ޵Ļ֮΢¶һߣǶ껨м䡣
ɳϣлýϾ˫.ڴʵĲϣİԼĻ͵ĴߣϿ𻨰һرˬȻѾ嶼ˣҲ볢һζ
ƺ֪⣬ͺĻлõҲڴǼɵ¿ʼһŤůճĸ¶ϵ˳ʰЩ¶˶
лñ˫.ȲͣĶз˺.˫.Ƚס˴ʵͷĴʵ촽뿪ĻƵġǰû廹һ.Уԭеý˫.ҲֿˡѵĻ궼ʿһ˺ܴܸ߳УҲĴ̼˫ֱͷСϪ˴Ȫˮ
СĻ궼ʪŶԭ㻹һɫŮһ˵һ˫.ȷֿļԷԼĶ
㲻Ҫ˺òãܲˣรôӣҵȫˡл÷èһ.ǿҵĿ.ɢȫСϪˮҲøˡ
лñý.ϵĲ.СϪ־úǿ飬̲ס.ŵˣأҺܣҪˣںҽкʱ̧Сƨƨ궼ڴʵϡںֿĸоܣ̲סĽеϹ̲סˣһŽȥòã
ЦҲ̫Ͷ˰ɣҵϹˣ㲻ѵ𣿡һܵŤ壬ҲͿ˫Ȱѱ.ԴлñһŪýһ㲻һļһôŪҺۡ
ЦҶ㻹Ǵ.ŮˣʹʹϾͻ᲻ˡ˵Ϳٵ˶һлþ;òˣԼĻǰı.ʵÿһµĶ˼Ŀ֣۾С˸Ŀ.Уʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㡣
ʲ첻ĳ.ţһ˶ţҲûţ.飬һС.ţлֻÿ.ˮһϮ涥ţҵƻǰ˦ʵͶס..ˡ
лĶͣŤСƨƨ˳Զҵľ磬һ..һ˵̫ˣǰûˬ㲻˵кܶŮһοã
һ˶һЦþͿã׼úõˬɣ
þͿãҲŲĻ˵˾ǳҩҲְֻܼСʱңҪǶˣ
Цһ¾֪˵ǼˣôʵӦֺܸŮˣҾһʲôˡ
лúǾͿûˣŮƣֻҪﲻˣһ˲ɣ˫£糤ͦŵֻ.鷿һһģһŤţҲ֪ô£һͱ.ˡƽʱǸŮˣ˹⣬ƽ˴򽻵ģһһϤĸоÿһŮ˶һɫΣڶһ㡣
һ˶һЦŵԭҲһɧŮˣֻɧŮ˲Σ˵صĶһ¡лñһ¶ýһ㣬ı̫˳ȥúˡ


257
شЦŵ㲻˵ǽúõһҾͺúõˬһ¡˵һ˶һס۵СðţĴָʳָס.ĳл.е.̼ܵļӲˣٵĽ.弱ƨҲԽԽˡ
ʷĽݲ.Դ󷢣ͷǽε촽.ĥһСãһֻ.Ĵ...ţһֻ.һʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦлõ黹ͷһαô.꣬һ.Уе۵ĸоŪѹ
ʼô˷ֺܾס.صǲݮһ.飬ʱʱҧšлñ˷ܵĲһŤһ.ŵ˺úãҺ
Цŵ˷һ㣬Ҳֵܼþһ㡣һ˵һ߼лõ..˱ţ.ǹĹĵģ.Ҳͦ.šһ˶һЦ˵Ů˵.׶ˣĸоô
ʱлõǵѾһĿ.иˣƮƮɵĿ.⣬ʲô϶˾ˣĽһ.ŵһġֵĸоȫúǵһαָɵģйеĿ.ʹо˷ܣһŤţƨ.ɶԽԽˡʼܣĺסǺ޵Ĳݮͷ޺ĲݮţлĶºе㼱һŴʵĶһ.ŵҪͣţо̫ˣ
ʼɧһ˶һЦһûһŮ˵ҵй»˵ķأĴ.治ֻǿҲҵĶ֡˵ӿ˶
лøоĸоԽԽǿˣĽҲԽԽˡʱлſɳϣӺ潫СϪͶлҲţǰûа˼Щ棬ӺȻҲЩӰ￴Ҳһ´ӺȥζҾ͹ԹԵķ
ʵССƨƨϡžžײţлõСƨƨôȶͲҪл֧Լ壬ֱͦıǿоÿһ¶ֱлõĻ
лڶԴʻеˣΪһСë治ٻģ벻Ųѵͱˣڻһ㷴ûУһɹĿ.һȥһӿ˹˫۽գѹֵ.š˿˿ֵӣСڴĽţסŤȸǱʸɵˡ
ʵıֱײʱǳһʱǳһʱ򽫱ĻһһµĺĥšĸоʹлþҪһ
һлþĿٹ̱ȥſɳûˣһֵĹѾֹһθ.ˡʼ˾ʱ֪ͣû㣬ʮ궼ûŮˣûмθ.ǲġɳϣлþİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵø.ˣȴûһһѻСˡ
ʵıлøоĳʵ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ܡĵ̫ġ
һ.һЦ㿴ׯţҰû뵽ҿ.µķЩСй֮޲һû뵽ɧӡ
лúģҾǲС㻹е.̬ôöûһڴʽ׳ϣŴԼ鷿ŵĵ˵Ҵû뵽нĿ֣û뵽С.ɫ.ǵϡǲڹ԰ʱҵˣʱ۾ɫ.ɫģҲҺûкɫԭ򡣡
ЦǵȻˣ㲻úƯҪԼ.СֻҪ˾ͻģûп԰˶ڶֻǱûˡĴּ...±Ÿ״
лúҶ˵Щ۹ϰΪˣ͵ǲһҾϲ.е·ʱǲǰҵʲô˶ϵŮˣȻ˵ţȴǰĻϲŮ˶ϲ˵ģο˻ԼϲˣһԼĶˡüĿʵ˵ϲǲ滰
ʵɫ..һŪһЦȻˣ㲻Ưɧô벻ϲ㶼ˣ㿴ĻȻܹʳôˮѾĳˣһŮ˿ûôģСҶҵģ
лýֵģҶŪóһ.ˣһ˵һڴʵһ£ȴ˳§סͷסʪɺӣСڣлҲ鲻.˫ַ§ס˴ʵĲӣ³.ͷƾʺŪš
Сղ𣿡ɿлǻȵĴ´ĵ
̫ǿˣлõĴڴʵĴţ˿ļ˵һûֵֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡣ղ˵ҵĲǲҵģ
ЦŵͲҪʲôˣڸ㰴.ĦʱѾľͨˣһ˶Ҫǿˡ
лø˵ĵ˵̫ˣʹëŪҶҪˡ㻹ǽõĸǡ룬ûĻҸǻһġˣ֪Ҳϲ㣬õԸǾԲģѾţ.ûʲôϵСܲܵѧҵԺٸ˵ϵ£
лõĴһµҲ֪Ѿϲˣǲ᲻ܾϲҵģΪܴĴġҪԶһ㣬ֻԼȥ˵ˡ
лһ˵˵Ĳ⻰㻹治˵ںܴһ㲻ϲĸо˵ʲôµġ
ĴһµǾ˳ȻɣڻȰι˵˵걧˶ʱĹȥлõҲָˣСƨƨҲŤʼ˾ֿʼһֵĽĶһĿ죬ÿһ¶󵽵ףлֻø.һνһεӿ˹µСϪֺϴһİס˴ʵı
ʼСϪ͸ɴͣСϪԼĿ.Улüʲˣڴʵıҡ̲סĽסǹڳϣС㡣
лôϢһ£Ȼο˵㡭㶯Һܡ˾ֶлùԹԵ§Ĳӣ׶ŻԲƨŴʵĽҲ˫ֱСƨƨʼ˿ٵ˶
ŶȥҵĶȥˣޣóʵлñһɧصֻȫǧʮë׶͸ˡ
ʱʷԼлõСƨƨָͣŵľջ.˱ţǾһֱ.̬ǸָסлõľջදţȻָز˽ȥ
ͻĴ̼лøоƺڼ..ŪСϪ;ջٵ.ⶼʼͣȫһ˵Ŀ.У֡顢˵ˡδйĿֵĸоʱȴֲˡ
һͣлÿɾˣһŤСƨƨһ.ŵôˣҺܣ
һСһЦŵŪǲӦҪһһ£ҪоŶ
л.ŵǲҪҽˣ˵ҪĸԸĽеģĸԸթ
ЦǲͬģȨ㾡ԲУԽоĸԸˡ
ǿ߼лȻУȴˣֻýе׸磬һ㶯ɣĺˣͱΪˣ
һ˶һЦŵŹԣܵĺܶʱҲǿʶʱ򻹻еĿЩǲϲˣһ׶˵С׼ˡ
ҵĹ˾ûз£ϹĺȻİ취Ըңһ治㡣лһ˵ŻһĥǷʰ׵ĴƨɣŬŴʵ˶
лõ͸˷Ҳȥ˼ˣһֻֽرлõĽ.һָֻľջţŬлóǰδеĿ.УԺ뿪ԼΪĺϲƯŮֻһεĻеϧˡ
лɧ͵Ůˣ淨˷ޱȣСƨƨŤԽԽˡҲͬ˷ܵ˶ţһлõǿҵĴ̼¸һۺ죬ʿ覡..Ů˷ϵĽ.ɰ̾Ů˲һҲһ.͸˵ˮ..ң޾徵òŷеħģžӨ֬ļ.һ.Բ˫.ȡ
лǿҵĴ̼Сƨƨ׶ĸˡʿǼʵЦŵСڵһŮʿǲǸһСˣ


258
лǰȻûΪܵʲôû˵Ȼ֪ҪӺˡҲúõһΣ֪ԺҪǺѵģ˾ͷŴʵļվȻſɳͦСƨƨ
лùԹԵſȻǵڶʹƣе㲻˼ŴǴִıﻹеģ治ôıǸոմԼСϪγġⶫԼЩӰ￴ĶҪˣ
һſ˾..κһЦûȥμ.δпϧˣ̡ԲƨɿĿĿȥμӱĻһ˭Ҳߵġ
лñĵýһعͷó.ǧƳһۣЩɬҲŲҵСƨƨȥչƷС磬ɣܲˡ˵Żǰ֬СƨƨŤ˼£ɧܹ˶ʧǵġ
ЦСĺܹԣҾϲɧ˵ץ.ʮİ...һ֣ͽı޵ľջĦлýŵĻعͷø磬Ŵطˡ
Ц㲻˵ôͿôò˵㻰ɣ
л֪Լ˵ҲĶ֣Ϊ˱סԼľջֻúıҺ£Ҫˣǰ˵òãҲǲ̫õģǿҲǲܰԼɵòܶģ֪ŮɱҪǿˣʱͬʱԸ˶ûģʱ˵ĻԼľջͿԱסˡǲֻı̫ˣҪŽԼСƨƨﻹＷˣ
Ц˵ŶɲҪʱ˵ˣҿľžҪԼˣ˵һСľͰľջˡ
лȻ֪ǹ˵ģһ򣬾һҪһСĶȥˣԼ޶ˡ.ڵ.ҲҪһȥˡ۵...һ죬סʵĴ󱦱Ǵ.ĵ.ڣȻۺߵתͷø磬ɣѾ׼ˡ˵СƨƨһͰѴʵı˽ȥһһӵرˮӯӯĵۣΪߺˣһһĽޡ
һҲ˶лõ.ýСȻղżһˣȴǺ͸ղһһǸоůůģģˣе᲻ýγӿϸ˲ذоһˬ
ûжлþֱ಻Ŀ.иûˣֿʼ.ʴǵ.ʵִӺȥС.šлǰͦԲ.̵Сƨƨӭű˶ĳ˰ţ¶.ţŶС磬̫ˣֻʵı˶֮ʣеÿһֶĥˣһ.ƮƮɵĿ.纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
лˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡԲűĽʶš۵ʢĵΣ...ȻӣСŽƵ.ͷһҵţͷţ׾ķ.ƵƵţӯ.ӯ.һյ..ҰŤš
.ӻԽ˵񱥺..Ľǣ΢㴽˿˿֬ԿʻеϲŮˡ
л˲ұӵĸ߹󲻼ˡǻĽ.ڲϵŤţ.ת.ţһ.Ŀ.ʹѾҵľ硣ٵĥǺʹСϪȪˮͣ˵Ůˮģ˵ܾŮʱ˵ˣʻ治֪ôˮôġ
ʱûҪչǶԻζĺ.飬ſ⻬ıϣץס.Ĵ.ţy.аЦŵС治ˬˬǲйʽ
лüĿ.̬.֣ӣڰţ.ŵţҪй.ſʽòãСĸССˡҿɲ뱻Ŷ
ʱһ˵治ô˵ˣСƨƨһЦŵΪҪռǲǣҿɲҪ㣬ֻһѣܵģϵ鶼˽ģӦ֪бʲôưɣΪҲƲôãһƵĻǲԼҲˣ
лñʵһƴáĽһһʶСƨƨһ.ŵȻбĽзˣһĽзλǰĽзǸɽȡʲô.ʽЩŮ˵˵ģô˵ȻǺ󣬵ȴ֪ԼҲˡǷ˶ԲСƨƨҡڻζţһ.ˣ˱ʶײţСｿ.۵Ľ㺹졣ʶСƨƨѹֶԭʼ.йš
һ߿ٵ˶һЦĽзҪˣ֪Ķ治٣˵žͼӿ˹ٶȡлñôڴڵĺѾһ.Ŀ.иûˣԼڷһ
һһḧǰ͹µĽ.ǰ..ϸ.۵ľ.𽥻.˵.һֻǶԼʵ..šʱָͷ.תš
лĶײʧԼСƨƨƴ涥ţʼѵĳ»˵ķҲ˶ţһлþĳڳ˲֧ļ德.ţĵֵ.Ķ.ҲԽԽˣ֪ԼѾйٴθ.ˣſɳ϶ûˡʼûжҲͣ
лõϲ˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֪֡ĵÿˣͱɳԱĻָ
лϢһԺָһڴʵĻｿĵĵѾˣûˡ
Ц㲻˵еôһûһθ.Ͳˣ㲻˵㲻˵ĻҿúõϢһ£ǵһ¾ˡ
лú㲻Ҫòãıʵ̫ˣҪϢһٺһǰˡôҲӦòˡһͿ϶᲻˵ģԼֻҪϢһ¾Ϳ˵ʤͷټһµ𣿺пٹһͲˡ
ЦСƨƨҸղſһ£ЩģǷۺ.Ҳޣûб˶ӣҿͲҪƴˣһҪҰѽ³ǲܵģǰһεĻĻûһˣں㲻ܶҲͲôˡ
лúе.̬ŶôĵطҲҪ棬Ҳ㶼ˣȻҾ͸ɣֻǸҲҪϢһ²Уûһˡ
ЦֻҪӦҾͻģ˵žϰ.ĦһлõͻָˡһһĿŴʵ㻹һı.̬ȻһָղôҰ.Ħһ£
ЦҸ㰴.ĦõǺܷѾģ.һҾͰ㰴.Ħһ£ҵͻùˣԽԽǿԽԽˣҲ治ˣҿɲŮǰ䣬Ҳֻίˡ׼ˡʵڵ˵֮ˣֻǲںŮ.棬ŮŪòܶԼҲһֳɾ͸УԼûо˵ĻǲԼġлһͺſɳ̧СƨƨԭѹôˣǸҲõˡҴϿڹҪʮһɾ͵ģеɾҲǶһҪŷǵмʮУһҪл۸˲Уʮ꣬ôģ
ʼںƾվĺ棬ʱлõСϪѾԼСϪĴ.ˮŪʪ.ܵˣñ˼£Ĵ.ˮľջҲͿʪܵģȻȥһһµšһһЦŵҾ˵л۸ˣҲͺˣǽͲҪ˵ЩˣǺúõɣ֪ĽȥŮ˾Ͳеʹˣһһĸоʵеı顣
лõľջûкʹĸоֻһۣһֵĸоֻһ뵽ı£һǼܵĸоһ˵˵Ͳ˵Ҿ֪ҲûʲôôֻҪһŶıĺ¡
Цŵĺˣô۵ġΪ˼ʹ࣬ҲûţһֻѵıţһֻȥǿСһ棬лþһʹҲͱСϪĿ.иˡ
һʵıͽȥһ룬֪ѵĵطѾȥˣԼǰ̹;ˣ˾ͼӿǰĲһıȫȥˡ
лÿͷǣıһȥеˣǿûнгֱıʼ˶Ժûоúˣһ;ֱģԼĻһֺĸоԼĴԣɵҡСƨƨ涥


259
֪˾ļӿ˽ٶȣлҲĽͦСƨƨôһǸɳͱʳ÷ˡ֨¡֨¡лõҲˬ÷ˡŶŶ.һ𣬺һֶཻһ
ļӿٶȣлõСƨƨҲԽŤԽ죬ǹĿζʹеˡűľĽ.ԾΪɢȫĽԽԽôҲû뵽ŵĸоǿҵĴ̼ʹպϼͦСƨƨӭŴʵĽ.ŵСϹ̫ˣԭҲǺġһΪЩСôеء
ЦҲЩɫ¼ˣ浱Ȼˣÿһ˶ĺԣͲôˡһ˶һĿлŤŵСƨƨСƨƨű˶һһţ۵ܽۼջͿ˲֬ΣӣƵ촽ƿƱգ﷢ŽƵ.ҡСƨƨŴʵĳ̣㺹ļ.⡣˳ĳɢһ˦һ˦ģǰͦ.ʵĺ..ҡø.УһҡСƨƨһ߽еรС磬ĺҰˡ
ʼǸɧҲٵһһ³鶯ĳײ£лõǰڶţɳŻζһлþֽรС磬ҲˣҪ.ˡһͷɳһҲˡ
֪ľŻǵһǲ˹ֵĴݲеģ˾Ͱɳϣ֪лõһͻָģָԺҲǿԼֵθ.ģֻǱǿҵĿ.д̼˶ѡлõĽ.ĸ.ţ԰ָƣ͡
һлþͻָˣڴʵĴһɬĵҸ.⼸Ժ嶼.ˣ.̫ˬˣһεĿ֣ҲûһˣΪһŮǳĿ.еġٻǼҵԨԴȻӦ.ˣҲǲһģԺֻºһˣһκòã˵ڴĿʤ۾
֪ŮһԼ˾ͺصסˣرѺݺݵǧһεŮˣڼ˵Ķ˼ͬ飬˵ôҲһŮ˵ʲôҲġ¾ֱס.ͲҪٻˣ֪ˣҲ˵ʲôģΪѾ֪ѾкܶŮˣٶ༸ҲûйϵġԺҵŮ˺ˡҪһûйϵģҲϲŮ.Ժ˾ҡ˵ڳһֻ.ȡ
ле㲻ŵĵɣ
ЦŵкüŮ˻ҵأԼң͸˺üŮˣǲƭģһҾһ棬֪Ҳƭˡ
лú벻ţѹ޹˼ɵĸ֣㵽һˡֻ.ˣһ.˻ǺܲģԺ󲻻ٹµįˣֻֻҪˣΪҰְǾԲ.ģȢžԶһ㣬ҪˣҰְǾԲСŵġ
ǴƵһµллңһûдõ⣬ҲûҪǼŴΪǿɵǿԸŸβģֻҪ˵һкܶŮˣͲϲ˵ģͲҪ̫õˡȻлȺܿɰĸԼѣԼ鸾ҲûбҪȥлѷʡˡ
л̾һֻ²򵥣úܾǿģҿϲ㣬ǲװֵģỹһֵɽ󡱡
Цŵ˵㲻̫һڻСһһˣĽӴҲͶˣҲͲϲĵļһˣͲҪˡһ˵һлǻ۵.ϸ.Ħ
лһ˵Ը˵Ҷõ˽⣬ǲϲ˵ģ㵹ǲҪҸ׻㲻ʵԼϸ.ĦžͽȺϥϵ˵˶ϲŮ˵˿ȣҲ𣿡
һ߼ϸ.ĦһЦȻˣҲǲǣһʱͰˣҶе㲻ˡڹ԰ʱкܶ˶ڿأɼжƯˡлûָò˾˶
˶һлþͿʼˣ˫ֱŴʵĲӣͦСƨƨ׶ڣۿͦһҲʾĻػţҪ˶ʮʱڽһ˿̵ſҪǾɫԽԽ죬ԽԽ٣̬Ƿ֣Ķˡ
ʼ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡлý޵һ׶һ߽š˫κ죬Ѿڱ.֮ˡ
ʱлĽ.ĿˣԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ.ڲͣţڼҵŤƽ̹⻬С˺飬ǵش硣ʿ.ӵĸ.ˡҲּӿ˹ٶȡ
лõֽܷܷ§סʵĻԼһһŴţԼǸ߹ѾȻ޴ˣСϪǴ..Ȫ.ӿ㺹ͦСƨƨӭʤĽֻԼĻ֡͡飬ĸоŴʵı˶޿Ŀ.УֳĸоοڣһŤţŴʵĶ
СϹ̫ˣлý§Ŵʣ˿Ľ˽ţƴ̧СƨƨʹԼĻʵıϵøУԻø̼Ŀ.С
ʼɧ..ӵǿˣһߺ͹..˱ţһֻһֻһֻ.ŪţһһЦ.Ҷе᲻ɿˡ
л.ŵ㻹һ֣ѹٻˣҶóһ.ˡ˵ԺԼĺ.Լͺһΰôͱˣ
ʵͷ..˱ţһлõ.Ǵˣ.ҲͦԵøӵı.ͽˡڴ.ٶҲǸղŵһҵ˶˺ܶлüҲţһ㱡㺹ĴΪϢһҲĶš
лûûܹ̼.˱ĶͣĬĬŴʵᡣһļйʹȫ.ȵĺסʵϴţǸоͺڶҡͷеѣ
лȻһᣬȴʹСϪɧúܣֻֿٵĶ˫ֽŴʣԲȹס˴ʵСƨƨٵ׶šϴ.磬ͨ죬˿΢ţڴʵĹ.ҲԽԽˣʱĻһٵһȵȪˮֱϴʱϡҲͣĲ
л.ţ۾΢ţ.صĶţƨŤţǸ.ӱЩ..Ƭ.ŮǻҪˡɳҡá֨ѽ֨ѽ죬.Լͻײʱĵײγһ.Э
һлþ รĽСϪȪˮ˳Ҳˬò֪ϵرˣ֪ԼѾй˶ٴΣĸ.Ϳ.еѣеܲˣžͷڴʵϲˡ
§лõɺӣСڣȻ˱ǻ.ͷ򻹲ǴˮСϪ֮иůлþһεĸ.ԺѾ۵ýˣ.ŵ̫ǿˣһĲˣŹҺòã
ʱűƿˣлһлȾ;һСãô
С..лȣһ߹ϰһ˵ǸģôöûгҾ֪ڸʸˡ
лһ߽ıŴԷҪλлȿȥһߺȳȥòã㲻֪ٶ˵ʲôǵһ˵òã
лȺҶʮˣѾСˣҴϿеĳʮСˣѧУһҪС˶ˡҪҲ·Ҳ϶˵ġղŸʸĻҶˣллôң˵ĲôҲʸģκҵȣҵڶҪǡðҴӺҲǱ˾ȥ᳡ˡԣھҵĵһθԱľ֮˵ԺͿŴʵʸ磬ܽҪǲܽңҾɱǰΪҲǷ˵飬Ƿôһ飬һú۵ġ˵ͳһˮǹĹĵظϡѾ˳ֵ׼
æ˰ֵ㲻ҪȰѵʲô˵òã


260
лȼĵҽѾ֪ϲˣһҾ֪Ҫ뿪ҵģҪǾˣĵطûУΪҽҸǾԲϢģҪңȻĻҾǰлȵĻ˵úǼ
ʿлһۣлõ˵ͷ֪˵õõģԴԺԸͱúƫˣʲӦĻɱġ
ʼлͬ˾Ϳлȵ㶼˵ˣ벻Ӧ㶼ˡʵлҪǰɱǲܵģôŹСĻ᣿С..Ѿһ·洩һۺɫĽСѴƬزС¶˳һɫĳȹȹһ˫.ְ.ȣȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿ࡣȻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡҲȻûиԭ´һ˫߸ϵЬΧͻ嶼͹Գһs͡ʼﲻɵһпС..ȻͲ󣬵巢þ͸Щʮ߰һˣ·Ǹ˲ٵķ֣ͿһʮС..̲סһѽлȱ˻Ȼĺ촽
лһʱסͱܵķһĻûгھͱʵסˡжвܵϾ;Լ嶼ˣĴ̼һͱŪˡ
һֱлȴɿ촽ܻĳǣҲ̫˰ɣˣʤ˲ɿĴ
лȴڴڵĺһߴһСϴŵôңҵĳŶҶû׼׵ıȥˡһСԾͱ¶˳ʿǸӣ̲סһڿˮ
лȻҶüֱıӣڼٵĺ·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬿Ϳһֺܸ߼Ŀں죬Ȼɢһ־Ө⣬һų˵ӣң˭˶һǵ.
һһЦŵҪԼ͸ҵģôỹû׼ãôŮҪ͸ܣ̵סͲˣҿһܽˣҲ̲סˡһ˵һס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
лȱǵý.һߵر۾˵ĺ촽Сʻȵ˫ʱоԼһѾʧǵļˡ૵ĵôо̫ˣûȥĽһҵĻǵĸоãڻ޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽε̲סķһ̴ٶɬ
ʵ˫ҲûţһֻǹĶͷ.ţһֻ§лȵ.ֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻֱͦ..ٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסӯӯһյĴ.Ů.顣һ˫.ͦĽ.һ.ꡢ.ͬʱͷʺ۵ӣ.
š桱лȽߵŵߺ𣬽ߵݣȵͷסԼ.ࡣʱ˿ü캬.ѱȥǶԱ...ͦСþʧˣ
ʱᡢʱǿ͵..ʱָŪ.飬ֱѩ㽿ķ۵ĺͦ..һеԣм仹Ӳ飬Ǳ׼Ĵ.Ů.Ҵǰݽȥ.ͿԿ.ûбġ..һᣬȻͺס.һͰ.վǰֻСúܿʹһȦ
лĸĦ.ͷڴϢѬȾ£鶼
ʵ.˱ңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥлȵһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧ.ú˰ıŽԼСϪһдζ
ʱ§ס.Ůͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳŮΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ţ˫۱.ĥúһʪ
ʱлѾ˽ǵͷʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱˡ̡촽ˡ
лȵĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱںܽţûȥϸȥƷλʲôζڴʰ쵽һȫµľأֻԴεģȫģȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻ
ʼȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һ߱̾һħģŮó̫˷ˡ
лȽĵĵϲǶ˵ҪŮ˵ʱģʲô˵ó㲻ЩҰɣ
ЦôѵԼûиоǲûţ˵滰ĺòһģҪ˵ĻǲɲʻģΪƯһŮСѧͻ̸ˡ˵žͰŵɳϣܿľͰ·.ʱһ͸ǰеȲĽ˫.壬ﾡһǱ.еԵ.ζ󣬽žͻƽԭȫ̽һ飬ظһ飬ʹС..ǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰ巴ҫžӨĹâ
лİ.ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ.ŵҺܣͲҪˡŤѩ׾Өľ.壬ơü졢ӣ죻Ĵ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫Ө.齾.ǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
ʿȫȣϻʱĵǡ˫ֽץһֻʵ.飬кǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㡣µı.ȼ΢΢¡ͷϲͣĦ.š
еѻޱߵĴɫ˫ַġͬ.ůСϣ׷ƷζɢŵĴ.Ůζϸ弡.
ʸ磬㲻Ҫˣ̲סˣлȲɵĽĽȻĶȴţΪ֪ССϪˮԽҪܺܶʹ࣬ӽ.ţһСϪԽԽ󡭡
лȽκ죬ա̴΢š΢Ľëţᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ʼҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬лȵ³һͽһԺҧ촽һҲˣоǱǰţС̽ԼСϪÿһءֻۡ͡ᡢĸоĲôܣ֪һҪ۵ģ˾ͽҧ촽ԼгͬĸĽЦԼ
֪һۣ˾һ.˱.飬һֻظ.һֻ..ΧһȦȦĻţȦԼĵ̣һֻ.Ħšлڹ£ظоСϪʼӦˣƨɲɵŤ
һ˶һĶС𡱣
лߵŤһӺ֪ҡ
ЦôˣղŲҪҸ𡱣
Ů.ŵұܲ˲ģ.ĺˬ..һ£ĸо޷ӦݣֽرסʵϣıøһЩ
ûʧٶԽԽˣлȵҲǿ͵Ķ֮һ¥ĺԽԽ٣СϪڵˮɽ鱬һɳ϶ʪ˺ôһ顣
лǿٵĽˬðϵһж׵ԺʹŴʵ˶ԽСƨƨҲŤԽ졣ʵÿһγôֱĻģڲ񴥵һ޲ðıԶҪγʱͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģ弤ҵĶţСöһĲ.ˣһδƽһ


261
лǿٵĽˬðϵһж׵ԺʹŴʵ˶ԽСƨƨҲŤԽ졣ʵÿһγôֱĻģڲ񴥵һ޲ðıԶҪγʱͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģ弤ҵĶţСöһĲ.ˣһδƽһǽխСϪʹôʵıһֽȵĸоĶԽԽ죬ҲͲ֪ȫ˽ȥ
̫ˣ̫ˡл.ĽʼС..ѾӦ˾ſںסһֻСãȻ.˱Сɰ.飬һţһ˱.ţ.š
Ů̼öŪ.yinа˱¸ˣ.һ˫ɫ͸ˮ˿ŵĴ.ȷ˿ߴԽԽϣʵıøһ㡣
ŶϹ̫ˣСˡлȿлһۣлѾ۵˯˾΢յĽ.ˣ.УʺԺٶҲ͸ˣлЩµ߶ԼĽ.ŪٵͦűС..ڴڵĴ.Сͦ˴ʵǰȻеʳ֪ζˣǷۺ.ڴǰһžͺסһֻ.˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨ.ͦ..š
ܵйл˫ֽıͷͨ.ţϹҪҧˣŮߴӵĽѪšƣ.ôѪҺڡ,ĶӵĿ.
лˬþӨһƬҺ죬΢ӣС..ﲻڶ.οŤ.Ť߾ɫ͸ˮ˿ŵȽסʵ.ڵӭŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼͻȻ,һɴ.ڴʵı,СһĲ,СĽе,,Ϲ,̫,Сָ.ˡ
ʱ,һŴʵԴ,ʿûľͰĶӵ˵,ȻͰɳϵСЦŵ;㹦̫,֪,͵Ϯǲе,ǲҲ.?Ҿͺúõοһˡʱſ屻ԼڵµľȻһذ.ҲСһ֣ҪԼм,ĸ˱.
лһŮ;һ;裬㲻ȥʲôʱ?
űʵҲһŮ,ҲлȵĸˣôҲû뵽ԼĵҪͷ,ôԼֱɳ?ԼĹҲǲ,һʮڻ,ôһ?ЩԼ,ʱһлȵľѹ,һعʹ;.,ǿлò㣬ŮҲˣŮʮ갡,Ͱ,һҪץ,һ.ɱҡ.
ʼһľװȹһͷĶ̷ιϷ.Ůеĳ.Ĺ󣬴Բ۾ڳĽë·ҰԵĿ⣬ӣľǰĹĵСãϥȹһ˫Բĳȣϴһ˫ɫ͸ġֻס׵Ķ˿࣬ɫİ߸ЬԵ˫.ԲԵôĶׯţˣ.СͳͲ˿ŮžȹŮеĿһ¡
ʰŮľȹ°ϣȻرס壬Ħ.Сúǹ⻬ƽ̹С顢ԲСƨƨصĸ.Ħ,һһЦ;ҵĸŶ,ôɱ?
޾ڽӴĦʸ.СʮСƨƨıм,ŤţĦıúҲŤ.
Ů̸ܵıľ޴󣬸ղı͵Ϯ,Ҳûпı,˼.ӲضСϪ棬ŤıȻǶСϪм䣬סĹȡֻһ¾ͱˣȻŤ壬ҪıŤ.ֺĽ,,ìܵŤԼСϪı֮Ħտ.ֿʼ.ˡ
ʸоµŮʼ˳ҲоǷݴ̼Ħ.޷ѹֵͦԼıŵС.㶥Ħ̼ŮСϪ
лȵĸоıű.㣬ҪĹȹ֮УҲ޷ĵĴ.鵴ڲƵ.ˣҴ.ˮ.Ѿʪ͸ˣŮ˵ʹΥĵĽŵ;,˭ĸ?ſ,ҪҾͽˡ.
֪ǲ˵,§ԼŮˣְڻﾡŪţҪǱ֪ˣͻᶪˡ.ض۾Цŵ;оͽа;һĸŮֱֳ˵ҧĶ.˱šŮһ.˱̲嶼̱ˡ
ʽ⿪£ƿǺɫ˿֣סǵСظ.Ħ.ţ˶С±Ÿ״.
ڴʵŪ,Ǳ.СѾͣ.ѾվʼٵĴϢŮ߷ߵǣһﾹȻ޳ܵذ嶼Լϣ˹͵Сñÿѹȼĥ⣬˵ÿȹ£ȼӲıѾʼַ.¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظ˿ߣ¶СϪ϶һδදšŪԼѾ˿Ҫ̲סıԵˣﰵԼ;ڿɲyinʱ,ǧҪסȴʼ˷Ӧ,.ˮһɹɵð˳ĲҴĺ,ΪʱŮϹ,ŮԼҲ,һͿԿŮԸɵ.˽ǲǳԼĳ.¾ͷŻ;ŹҰ!ҲлúСȵ˺ò?
Ц;ҲŲĻ,һȥһңҾҪ,ʡ˸ֻҪԸһҾͻᱻèèˣúõĺһ£ֻаŪҵŮˣſܻῴһշްնķϷŹҡ˵ž͵ͷȥſںסС.Ůòɶֵص˳Ҫ㣡ҪҰ
ʳţֻǺСţţͷŪӣһķۺ.飬ɫһḧĦǻԲȣһ.ĦǷ.ΡŮû뵽СС˵.˱͸Ħ˵־ͺħһ֮Լͱô.鷺ˣĽ.쳣һͿʼˣ.ΡСϪ˫ɫֵĸĦڶջѾʪСϪѾŢɶһ߿ŵлȽе;С;ʲôʱѵģְֵĵ绰˵Ĳκ˲Ÿϻģû뵽£ôƿѣ..?
лȺ;κҵĲҺܸмŮѡû뵽ҲϲǽԼȾƵģҽʱѽûȥˣҸ㶼ûˡ˺רģĸĻǿ϶ҵĻģһҿСϪʪ,϶Ǻ뱻˸,һ°!ְ֪Ѿܾûи,,ģȫҲﲻˡ
Ů;ѾͷǲǷˣ㱻ˣ˵,ҾĸˣŮĸ?ò?ҪϲĻһĻġڻеԼ,ô˵ԼҲǿʮ,Ȼһȥʮ̲סˣ
лȺŵ;ûгѣôŮˣڵŮϲһ.ҹ.飬Ҫ˵кܶСﶼˣΪЩ˶ϲСҪ⹫ҲһСһҹʲôģ.ǲе̫ˣĺܰģҲѾˣҲͲҪŤŤˡ
ŮлȵĻ󿪿;Ѿͷ̫Ҫ,Ȼ˵ĻȻûа㵱Ůѣǿ.,㲻ȥ,ҪҲһ棬ǲǻͷ?治֪ôȥ,һǷǹûС
лȺ;ȲҪ˵,һ֪ΪʲôҪһ,ǿǿŶҪǴĺûᣬҲʧȥһŮ飬,Ϊ.ʵ̫ˬ,һ˲öþͲ,ɵûһ,ȴûһ,˵ȥҡ?
Ůһһ;治Ҫ,ôСôɧ,Ժô?ⶼ̫簮ˣǷǶֲˡ
ൺ˵һС.һЦ;Ů˵ûд,Ǻٵ,ŮҾ㳢һŮ˵Ȥ,Ұһ»Ҹġ.˵˳С..ĵױ߲˽ȥ,ȻָСϪĦ.


262
Ůôһܲ,ָϾеһ,ÿĦһͲһ,СϪˮҲø,ƴŤ尧;ҪˣҰɣİûָֹǰָĻ.ɶĦһͱŪ.ĴϢ.Լ;ղԼŮ?ôԼҲô.?Ȼø.ˡֻȫǻȰܣ嶼һۺ죬ƽ˺üֵĽģ.ȫӿ,˫Ѿ룬ϵķҲı.
ʰϰɳϣһȸ߸ߵļ𣬽ס.֮СϪŵĵױ߾ҪĻ档
Ҫ!å,㲻Ұ,ѾŮǿ.,Ұ㣬Ұɣҿɷģ㣬Ұɣдذ.
ŮȻڰ,СϪȴѾ.ˣСϪʹǸһȥʵǺڼҽս.ڷ֯
ŮǸɧҪܾӣһ.̬뷨ŮԼ񲻾Ҫ̼ˣԺҲͲ˵Լǿ.ˡ뵽ס˱,һ߽ŲһЦŵ;Ȼ㲻ԸҲͲǿ,ԼҪҸɵĻӦòǿ.˰?˵žͱ,˫.ȴԼ,ǡõĻ.
ҪŮСϪ˺޸ҵظıļӲ͹̣˿̵Ѿ֪ԴȫڣһɹĵӳֻƮƮûаһͲ
ʵⲻͣĥľ.ͷһŻһ۵Ĳȼţ嶼е㲻,ǿ.Ӧ־Ŷ,ôԼǻ.?
ʵĴӣС,һֱֻ,һֻĺ飬Ů廹Ť,ˣϲϵĴŮҡ֫ĦĿС
Ů˫ֱı,Ȼһ¶,ֻܱĳŰޱߵĿ.ССϪϸܵȶȣ̵СϪͣ֫ܵζԽԽֻС˵ıԼĻֹסǹСƨƨһµҪı׽ԼСϪ.
ʱͷ˿쵽,ŮֻһµҺ뵽ԼĿڣͷɵԼС,ζԼûгģһŮͱˣ˵ͷҵؽʺһ𡣴һһ߼.СãŮԭʼ.Ѿʸҵġ̰Ļʵͷ֨֨졣ʼ˾һֻ.Сãһֻ򻬽˿С.ָͷĹ.йɵĻţʱָͷһľš
ŮѾһţѾûзˣŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾݽ.֮ж԰ˡ
ʼ˾ɿ˶˫ֵĿ,ͷѾȫռŮƬǻ,ŮĽֹסһǿҵضһ͵ǳǳһ.һθ.!
ŮôҲû뵽Լ˵ĵᱡô͵õһθ.Ӿ˷ƽĹУȻڼ.еͨ.㣬ܸӦ˵ı
ʡ׵պ쳱δʣȴɻۿһĲһ裬һմӶ˲µĶݿСѾͣȫСϪ䶯ţȻҪıȥ޷Լ.סǿ׳ȼѾعס˫Ѿ§סĻҲ䣬Ҫڷ,СϪѾƵػ˿.㣬ȻѴʵı˽ȥ
һ,ֻԼĻǰı,ɧ͵ĸоѾ,§˵Ȼͦһ£ƾ֭ˮ˳˹ȥ,Ȼһ¾ͰѴʵıȫ˽ȥ.
ŮһܿͱʿȵǶסӣСڣ˴ཻӣҺŮ§סʣѾȫͶ뵽˺ʹʵ֮.ѾϢ.³С.˱СϪһһµ׶.ʡ˴δйĶ飬ûеķݣıͦӢˬŮʡ˴ʱ˿ѾױĿ˵yin޵.
лȿĸ״ʱɧģɵЦŵ;Ҳ˵һҲһ.?֪˵ò˰?Ǹɧй֮޲,֪˰?
ʡŮĻһ޵ݵĸо,;ôԼȻŮߵ¶?ֱı˳,ʱĴô׵˳?ֻñĻеޱȵˬ˾һֱֻļ,һֻСƨƨ͸,ʡ͸²֪ܵ,ס.ʹŮ޲Ҹضȥ.
лȼﶯûлشԼЦŵ;裬²yinǲ?Ҿ֪˵˵,ΪǸо̫.е,ҰеСһò?
ʱŮǿҵĴ̼£Ƿļ.ķһۺ졣Сûû.ˡʵִǲһյ.,ȻץסǱĻԲСô.,СڴʵŤţŸָ״,ŮŪôĽ̼.ǵһ,ھҪж.
ŮǸŵСþԲԲɽ.壬.κ.ȴǴ.Ůķۺ죬Ͱϸļ..˼!ʵļй.׵ض˳,һ׶Сƨƨһ߽е;ޡʹʹ,Һ!һ߽һֺðظ׶ţŮĻϾ˼ˡ
ʱÿεĽ붼Ϊʡ˴ޱߵĿ.У˳ʱֿͼʵĸоҲǿˣԲ˫.ƴסʵŮҲȫ׵˾⣬ųʢҲѾԺʧӰ١
Ů.̬˴ʵĺ飬һ±һ¸ٵط˽ŮҲʾŬţʵıǿʱŮеԼСϪǰδеĳʵҲ͸һչ.һ˫ȷţѾޱߵ.֮СԲ⻬Сƨƨ˷ܶһȻĲǰСҲ򲻶𵴶ֳһƬ׵.ˣǿҵĶʹ.߳˾Өĺ飬СϪҲͣӿȪ֭Һɹմ˸ˮաʱ.˫ȸ߾죬гܵŶ
ʼǸyinǣŮѩ׵һ˫.ȼ˼ͷȻǰƶšֱŮǽѹ˶۵̬ʵ.ҲԼϥѹΡխСϪҲˣʵıҲͽȥĸˡ
ŮŤСƨƨŻĸ裬һ˫..޳.ʱ߾١ʱڴʵϣ˫ֻڴʵľ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽.Ťš
ʵĶԽԽңͷԼ.ľײһɹɵμⲻͣس鶯ţͷʨƴŮСϪͦţѴ.鵴.ʡ˸ɵͷת򡢽ֹ
ŮھͺһУ·صŮʱǸƮ졢ص˾ԼԼ壬ǿֵĸо뵽Լоһֻò߷ӣҲоͷȵͷԼĿһԼƢǺܿ.ָ·ħ.⻬ϸµļ.ڲͣս
ŮĶͷѾϸܵĺ飬ĵǰ.۵ļ.ԽӨ͸ˡ˵ĳԽԽǿˣǴֳȵıǿҵĳԼСϪġ̵ġĴ̼ԼֳʵͿԼ.Լȫ˿ֵĸоָоԼûйģ
ڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫ鵴ϼĽգ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´һ.Ľ


263
ʡ˵屻ʤǿٵĶȫҶɢϵһںĳҲڿзţһұ޷飬ʱ.Ӽ.˫ֱŮĴ.ȣСȼܿļͷȻǰʮȣԼȻչһҵĹ
ʵĳһ±һ¿죬һ±һÿһײŮǿҵسײʡȫѪҺҧ´̷һ泩Ľɫ
˴ս˺һᣬʡȻ֪Լ˵Ķ֣ﻹںʹʽžֻȷʵ̫ǿˣ֪ԼѾ˶ٴθ.ȫûһˣֻ.ŵϢһºòãѾûһˡ
ͷϣǷܵˣţĳţʡˮɳʪһƬ.Ҳʳ׵ļ˳Ѿƣ˵ȻֱʳֻظŴʵչ˷һһθ.ﵽ..ʡ.ͷŭ͹.Ťѩ.ҡƤԵ÷⻬ۡ
ʡ˵Ľ.͹£ÿһɢŮԵͷ㣬̲סļĳײţҪŮ׵Լ¡
áŮ..Ҳ..ˣҡ.Ϣһ¡.òãҲ˼ҡ..ǲܵˡ.һҲ..֪.ϧ˼ңŵʡδˣƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣ⻹ߣѡʵܲ˴ʵĹˣ֪ȥ.ŹˡˣŮгˡ
ʼ˵˾ͣЦѾŮˣΪѾҵŮˣҵŮ˶ҵСҲԸҵСҪǲԸĻҾֻ浽ҵСΪֹˣҵŮ˾͵ҵСҲ⡣
ʡ˺һߴϢһ˵ġðҪϢ..һ²ˣȥһ.ѶģҵˮˣҾСˡʡѾóһ.ūˡ
Ц벻ôԣԺҵĹԹСˣһ֪أڿ԰ָ˰ɣҵСֶ֪ŮЦҵġһ˵һӵŮˣͷ쵽Ķ»š
ʡòһ.˳û뵽СƨһĻ棬ԼǰûйĿ.УҪһ.ˣԺл˵һͲįˡԼϹѾʮˣϹ̫ۣⷽѾˣԼʮ꣬⼸궼̲סˣһ.ˣ治ҪԺԸˣɵ°¶˽ϸʺҽ½ޣ㿴Ӧûʮ꣬ҶʮˣҪŮ𣿡
ЦǲŮ˵ĴСģֻҪŮҾϲŮĻֻʮҲҪġڵӾ͸ЩʮСһұһŮ˻Ҫɧˣǲᶪġֻһ㲻⣬лöʮˣѵʮлˣһһı飬ʼĶ򾱲Ȼ޹ͬʱСĵؽ쵽ʶͦ.̵ruϣŻԲruץ..š
½޵鴤һ£ûжƾʵΪΪһŴʵһ.ŵлúллѷǰģֻлһ㻹ͯŶʮŮĻǲǾҲŮˣ
Ĵ½޵Ͽ.촽ȻĴҧһµԭѹ㿴ˡ㻹һ˵СŮҾʹһȷô͵滰ˣҿûҪݲĻ䣬ԺɲҪ˵ˡ
½С˰ڴʵĻĻӦţػ.˱ŶԷʵͷס½޵ͷﾡľţʡʪ.ҲʵĿǻ̰£˵ͷ罺ڲţʴڴڵؽĿˮι½޵Сڣ½޹ɵţǵûȻңһҲûǿ.ˡ
һ˲ͣʽžͶ½չȫĽ캬һ..˱ţһֻ.һ.һֻСͼɵò.£½޵ķִ.鵴ˡϢҲתŨɦһ߽е.ӿͷȻҧأսĴʻǿóҲ̲˶ˡ
½޵С.һҲ̲סˣһ߷.˵ҡƨһ߽еҪˣһ㶯ɡ
˾ֿʼͣؼͦٴν½.Ԩ΢գI죬ֱֻ۽Ŵʵļ羱ʪů۵.غͷסľţн߲ϡ.ѩ.İڶӭŴʵĹһ˫.ʵĴ.ļвڴʵĥ.ţצڴʵϣŴʵıСϪڳ۳ҵζȫĵĳȴ̼Ů.У
½˫.ѩ˴ʵ󣬺ߴӵؽסźѩ׵۲ľӣǰơ˵.źһ𣬳Ҷǲšһ˶ԲСòͣڴʵؼĥţһӲ.ͦĽС.鼷ѹĥòϵˡ
쳣ĳԽԽ죬ÿһµľֱ½޵һֲ֧סˣЪ˹طһУŮСֲˡ
ٴʵ.߷½Ϣ۷ס̴ڴţĺһߺĹֽ֮Ŵһڴ漴㱬šƾ춯صһθ.ǽӽģ˻˽УСϪڵļ䶯ĴҺ壬ԼǼ֫嶼ôǿңôĿɿڴĳ񵴣ôҲû뵽½޵һθ.ôļҡ
.½ݿһȫݷ𱻳Ƶģɢ̱ܰɳϣһ޵κ죬գĽëĲţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢СﲻϵطĴϢ.
½ǳй.нģ¶Цݡ½޵.ڸ.΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһ˵ģ
ʼƽ˾ĴһµС𣿡
½΢ĿɬĿŴʵţ̫ˬˡⳡ춯صĻ½޵ȫС˸ˣֶʢ־õս嶼ָ˴ǰĿ.ٵһᵽ.Ҳ᲻뿪ˣ
һ߸˵Żһ.ϻ࣬½޾úһŤһ.ŵá棬ָо̫ˣǰûñ۾ƾ.šֱַֻŪ.ʱֱȫһ˵Ľ˳ôʵ̫ˣҪˣ̲סˡ
һķ.飬˫ЦŵǰȻûҽúõˬһΡ˵ͽ촽ӡС졣½޾δйоС£ʱͷͣڶԷǻھ
һߺһ߼ϸ.ţǱ..Բֽʵ̺컹Ĺʣһֻ̽ȥȴǼǿסǶԺ飬Ȼ.һȻͷס.ϴȦһʱһʱֱ½޶ruûбû뵽ruҲ̹ĸܡ
һһ޵Ůˣ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰ飬ίʵòɷһ׼ĴŮ
½޸һŪ˴󶯣ֱˬȫĶŸԼôʾԼ.ĵͷɫ۹⺬ĿŴʣԼһ԰覵ruס״
ʼڿԼ³ͦͻ.ЦʵáоҪҪͣ
½ҡ.ŵáҪȥں˵.ĿкߵŶôô̫ϲָоˣҵ.ɡϹûҵ鷿ءŴʵԴΩ;뿪Ƶġ
ЦŵϹֻƽﶼЩĶǵ£ҲûʱֺˡһСһֻ߽Ĵ.ȣ½޺ߵñ۾Сͨ𣬸Խޡʵ۾覵ɨš.ͦΣƤϸ壬嶥.ٺ콿ۣһļ.˪ѩС.ƽ̹⻬СϪˮҺ廹˵Ĺ


264
ʿ˴󶯣µıѾվñֱˣ˶½޵ϡۻļ.Ħ.Լĸо..ĽӴʹ½޵һѹԼϺģϻһζ
ʼܣſŪ½.ŤСƨƨҲڸͣʵ촽ͣ.ȼ졣½һľٶذ˫Ⱥ£࣬ͲҪˡ
û½޵Ĵ.һᣬȻָͷСϪмСò˼£Ȼǿҿ.ʹ½޵˫.类ʾôһ£˫.Ⱦ͹ԹԵķ˿
ʼȷֿ˾ͺСϪ½ޱȫһ̲סĽһֻСϪ·ǧֻһ̲ס.ŵ"ٽȥһ㣬ôܡʱȫڲ.ţ.ҲǼٵĺ΢΢Ĳţ.ϸϵŤţԭ.ķ۾һƬ޺죬Ө͸ļ.Ҳ˷ۺɫʿһ෼ݾͰѱ˽ȥ
½޵СϪ˵ԴӱʿʼʱûиɹСϪѾŢʵıһ͵˵סʵıһȥ½޵Сƨƨҡʲİĺˡ
ʼɧҲͿٵ˶һ˶һĺ촽½ޱ۾ҵػӦ.Ѿȫȫµÿһһۺ졣
½ʱѾȫʧͬʵ.֮ˣŴʵĶںţʵıγʱһȻʱصغĿ򷢳಻ϵĵ
ʴ˶һ½޵ĺ͸ٶˣʲ̫ۣҲͷٶȣץסʵ.ššҡţһ.Ӳˡ
ؼλͬʱţ½޸١ֵƻͣĵǷʱڣô꣬ڱôһ棬ԭʼ.һŮ˷Ӧ͸ˡСƨƨҲͷŤоǿ.оˮһϮͷСҲƲס³˻ֵĸ
ܵŮķӦʸ˷ˡϵҲӴˡ½΢ա.͵.ţҲԽԽˡʵĶ죬žչ˿ٵĽ½޸оԼǲһҶС沨ӿţȫûһ
ʵĶ񼱷籩꣬½޴˼˼⣬оԼڻڻ˵ѾƮ⣬ëһƮ赽˿Уץסļ򣬲һеشڿԼڻоԼڽһ˶һ.ŵŮ̫ˣĸˬ̫ˣĸĸɣԺĸɣôɶԣ̫ˡ
һ˶һЦŵ㻹治һɧҽͺúõɧ˵һ¾ͽǰ滻˺ľջ
½ֻþջ˺ѿһȻǰ濪.ʱҪۣȫҲܿƵˣʼ۳͸Ħһ½޾;òˣڴʵĸ첲һµŮúݵģһ¾ͻ˺棬۵ҵȫˡ
Цŵ㲻˵ô涼𣿶ҵŮ˶ѺҵģҲĺҲҪˣҪһµģһ¾ͷŽȥ㻹ҪܺܶʹࡣҼɧҲ˳Ļһ¡
һ½޾Ϳȥˣһ׶Сƨƨһ§סʵĲŵԭһҲɧŶһĺúõɧһˡ˵ͰĴԼĺ촽ϣȻͷĻ˴ʵĿĽ
Ҳֺݺݵ.һԼƷѩ飬Сڴʵĸһۺ졣һŤţӻ湻ġ
һ..Ŀ.д̼Ŵʵ񾭣ջĸо̫ˬ!ʱ½ݽ.ȥˣһ׶һִ˲ƣĺʹšһ⣬һ߽ҺС˵ͷڱ˴˵Ŀ໥ƣ˵ҺӨϸ˿
ţ½г˶˵ġšֱĴе˲ŷſ촽ЦŵǼѧúܲˣ촽ˣǻǿֵ˶ɡ˵ֻץӿ˻˶
ʵĳŪ½˵ˣ΢ռٵĺšҡţｿ㷢ɢҵƮţѾ뵽˼ȵĻ֮УѾʲô¶֮ˡ
ʵĶԽԽ죬½ǿҵĵĴ̼.һһˡǹ⻬ͬӰļ.߳㺹ֻź㾧Өֱ˴ʵĲϡһŤһƵƵ˵Ľ䡣
½ˬûʱ䣬ʧ˿ռ䣬ȫ綼ˣ־Ҳȫˣ.ռһУײŽ.ĵ.ڰصţС˴ԼĿ.ĺݡһе.СƨƨС.š
ʮӵⲫս½޳.һСϪҵس鴤ţٴйˣ.̱֫ư˹ĲڴϣıԼСϪ
ʼ.˾ֽ½޵СϪÿһ¶Ū˰º½˵ˣĽ.Ĳţȫķڴʻｿĳӭһθ.
ʼ.˾ͷſ˾أһŵӵ½޵.½ȫһ߽رŴһŵŮҪ氡ҵΣڣỳеŶ
Цŵ˵ˣѾ.ȥˣҪĻ˾ͰһӺˡ𣿡Ҳ§½ޣһ˵һ⻬.ȣǻ.ĸо͸.ϡ
桭̫ˡҪҰһ𣿡½С˵ڴĻУ΢Ǻţб޵뽿ģ˫Ŀ.૵̫ˣҵ궼ˡҲһӣҪϹ֪ˣСˡѾܾûˣһ֪ҺӳǽˣҲС˵ġ
ЦͲҪˣСȥѧְͣȥˣҾСȻȽϺãͿԸԸһСˡ
лȸ˵ĵ̫ˣкüͬѧȥˣҲȥѧУˣԭǿҵʱһӣﶼֻģҵȺˣֻ۷׷׵ģҶ뿴ˣֻе᲻㡱
ʰ½޷ŵһ߰лȱڻȻĴһЦŵڵҪǶ飬ɲҪЩ绨ѩµ£Ȼ㲻Ҳ㣬ҪеϽĲеģˣ·ˡȻҲᶪ㲻ܵģһ᲻ʱȥǵġͿ𲻴Ӧˡ
½޺ô˵ˣܲӦֻҪܸһҪʲôԸģȥСȵӢﲻȥѧûġ
СҲڴʵĴһµģҲ㶪ģŶȻĻһû˼Ŷôãֺˣһκòã
Цŵ㻹ɧιñĶҪĸô㷢ɧҲпԭģҾˬһκˡһ˵һʵ.渧...š
СɬĵʱôǿŪùйеģڱϿܲ𣿡ǽ޵.⣬ˮӯӯĵĿŴʵĺðһŮҲ˷..޵.Ը˽ˡ
½޺ɧģôˣ˵ĸ׵𣿡
ҵȻҪ˵ˣͼԼ֣еôȫȻҸһ߿ܣҲ֪ǱŪģʱǲжСǰû뵽Ҳ.һ档СȼĸҲȥģҲûǰľηˣ˵Ҳһֵ٩ζ
ЦŵҾϲ.Ůˣھúõ.һΡһ˵һֻסͦ.ţһֻšСȸеһֻħִԼǸʽͦСԼ.ϸ.֫ѻԲϸĴ.ȣȻǽյĴ.ڲࡣ
ĸڱϿţķ£ղŵ٩½޵ͲӰˡĸеѵѾԼˣħֵ£.ȴҰĸ.ԣԼ̵.ϵ.긧.һ˿Ŀ.ǿֱ͸ѵԺȫɵһ


265 ĸ.Ů绨
СֻǿҵĿ.ԽԽǿңԼĽ.ԽԽһνߵرĴ۾³˽ĵ.ĬĬصսĿ.УԼֺ𶼶һߡ
ʵħִѶֱǽеĴȸַֿĴ.ȣǽ۵СϪ.긧.ţоСϪѾ.ˣһȵҺմԼơ
лȸоĸ.ĦԼ˷ܣǵĸоãоԼһֵֻĺһڰٻɵķһȫһ˵޵ߺֻĩȴԵоһϮ˶̱εǷһ̴ٶɬ
ʵͷǴƵ.ţֻѩۻ塣һԺͽƣֱͦ񾱡Բϸ磬Ȼͻͦɽ塣
 лߺ𣬽εСǻȵؽߵšʱ˿ü캬ڴʱᡢʱǿ͵..긧£ŽĵĲݮҲѾվյôɦһֻסһֻ.ס޵..˱һֻСϪϼ.š
лֻñ.ĵط顣żͦ.̵˫.ΣץţֵŪšл޵С߼ͨ죬ĸ׵汻.صĲλٿţҲɵĽ棬ûа취ֻܾðͷ˴ʵϣڶϷ
ŴʵวСֻһ͵ֱ͸ķģСϪＺŢˡһԽԽȣǾɫԽԽ죬ҲԽԽˡ˷ܵؼ.ɫμˣָͷѾ.ĵСϪ
СȽסԺǲӿĵ.ĸǰֵ̫.ڵ.ѾȫԱ߿ôãѾѾ.ƾܿƵסġеԼѲܿԺ.ΣѲܿԼЩ˵ӦĲɵĽ֣һŴƵĽߵͨһƬСƨƨҲŤ
֪Ѿ̲סˣͰɳƽţչѩ׾Өľ.壬ơü졢ӣ조ں㷢ɢɳϣһ..˵ͼĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ǹüСɵıӡӣС죬⼸λ󹹳һǵͼں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһôĹ⻬ۣСôɵĵͷǽ۵
һһСϸ.ţСֻĦʱһ˵СϪȴԽԽܣСƨƨŤŤȥԼСϪȥĦʵָܵĸоȴһҲûм١
ʱлȵСãǰһƬ׵Ŀѣѩϣֻ..ɽ.һͦһΡۺ.ѩк߿ŵĻӭǳ.۹⺬š
Ҳ½޾ڱϿŸеţҲǿҵĴ̼ʹܣлȵ΢΢Ĳţ.Ҳ΢΢ĲߺܵľȥԼ.ûüסԼǽͦ.ѱһںסһֻ屻ַһĲȥ.Ҳͷ˴ʵͷϡ
һֻסһֻͦС.ţһֻ΢͹ĽĻ.ţлȱý.ɵһôʵ.˱ʹѵѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơ
ʼ˾Ͱŵˣﺬסһֻѩ۵.˱.ۺ콿۵.飬һֻסһֻͦ۵.ţһֻḧϸۡӨ͸ѩֻϸỬƽСС÷СϪ˽ȥ
СĿµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵĴ̼Ŵʵ.󽿺߳һҿȶߴĽһɿʵֱǿҵش̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬㣬Ǻڵգ.ڴʵ.˱¼øӼ.ͦʺߵͦšСɰ.ΧһȦ̺.μϺ졣
һȥһеۡһȶߵС̺ӣʼĵһκߵyinСʱǸִıѾԼĻǸղƹϵСϪһֺʹĸо۵ҧԳһʹ಻泩Ľ̬˫ֲıס˴ʵ
֪ڶǻе۵ģ־ãһͲˣˣҲûͣ˶šŴʱʱ˶СȾǿ.оһһ.ĳԼ壬һ.һͦСƨƨŴʵĶĵĻݺϼɫˣһϸӣ.ϲ.ﲻڶе¸о˷ܣû뵽.ˬ
СʱѾˬýѾ˵..Ȼ.˿﷢಻ĸ׸һ߿ŵ¶ˡĽɳϻƵ䶯޳ѣצƵľڴʵϣڴûѵɫ˿ĸ߸Ьˣ˫Ⱦѩ׵һľڴʵıϡ
벻Լĳ»˵ķ񣬴ǿ˺ܾúˣֻԼ̫ǿ˲û֮ء뵽ĸ.Ů˶ԼŮˣﲻɵӿһԺСҲ͸ӵĿˡ
СȵԽԽ.ˣȫ޷ݵ.У泩ĸоʹӣС³һ߿ĺк.ü΢룬﷢..ƹµƤ.Өѩף覵Ľޱȣϼƫұ޽ĵݣͲҾӨ.ǽϸ.»֬.ÿһλôĶң
СȴʱȫʧңСƨƨڴʵĳ¿ٵӭţҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ.Ŀ.ʹת.ţͷһƬѣ˼άһհףʺӣ.һת䡣
СȻܿ.Ұڴʵĳڳ˲֧ļ德.ţıĵֵĶ.ҲԽԽˡһﲻˡôҲû뵽С˻ڼĸҲĶ֣˶һ㷴ûˣһﻹ̫ˣ
ʼûжҲͣСȵ岼˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֡
ڶŮѾ.һˣǺ͸.Ҳһˬ£ǵʱŵŮ㣬.ʱԸܵŮļ.Ĵ̼С޵ӡ׵Ķͷαһ·˹ȥȻٻصĺ촽ͷĿ̽š˵ͷСȵĿһлҲغͷ.˱ԼȥŪͷͷһϷţֱлȾúˣʲط˿תСǽ.׵Ĳ.
лڴʵŪȫһ㱡㺹ϵıɢһһһͷţĻȥȻлȵСϪͣ
Сȱûˣ֪ԼѾżҪֹǲеģܵĸоܸ߳ʹ̲סĽŵһҪ˺òãģ
һ.˱һЦ㲻ܴ̼Ҷ࣬㵣ʲô˵Żǰ˵֣һǴ֮Ҳһ...ŵİǰҲͻСݲǺܶ࣬ͼССëмۺɫСϪһ...š̲סͷСϪ˼¡
лȱȫһŤСƨƨһ.ŵְ֣㲻Ҫ˺òãŮܣһŮòã
СƨƨһЦŵС̲סˣ㶼˰ְˣְֻ治þܾˡ˵ͽ.СϪչ˵ڶֵĽ
лڴǿٵĽֿʼ質еСˣԼ嶼ȫĿһ飬ԼĸŮŪòҲ̶ãһҡСƨƨһ.ŵˬŮ̫ˣֻĸѾʮˣĵϲ𣿡
ЦҸղŲ˵ǲ᲻ģ˵䲻⣬ֻҪԶһϣԽԽᣬһкüŮ˱Ҫˣ˵ֻҪŮУͲҪˡ
½޳һ֣ٻкܶŮˣ㿴ȥ䲻󰡡ȻʹĶкüǲСӦҲкüˣЩСӦҲǲˣڵ˶ٸŮˣôŮԵ𣿡
ЦҵŮ˻Ĳ٣˵ҳԲԵҲǲõĵģղŲҸ˵ʵˣҵŮ˶ûУмʮɣҪιǺ׵ģҾһİǲģĻü־ͿǸ.˵.ҲԽԽоŮ˶һ˵ûһ⣬öͻ֪˵ĲǼٻˡ


266
½޺˵Ķˣ㻹еڲͬôöûһ룬ЩŮӦҲǸһһԺ벻ˡҵѾݲ±ˡ˶һӵĻǲаˣΪֻҪһһΰǸŮ˵ľͻᱻ²ˡǱ.ŵѹ±ͣȻʮ㣬ܺĸо.ϸ壬ļ.˿ΰĹ⻬ϸۡﻹһֵسĸоʵ.ǣֻ˳㱳ȥְסԲͬʱһֻҲ..š
С÷һŤСƨƨһ˵ڶŪҲֻиˣҪסղŵĻܱǵŶ
Цŵһǵõģᰮһӡ˵ԺлȵĴֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţлȵ.Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
лʱѾǹӣ.˵ĻǿŵģΪ̫ǿˣЩӰǶûѡ˶㲻һŮˣŮŪȥĻûһǱͲԶˣҲͲðһһˡ
ĴһĵƯҵȻᶪˡ˵ĺ촽,־ϸĦ.һֻǰ˵ɽĸ.š
лȱֶˣʼĻӦ,ʵ.ǿ.ʱ.ܿƵ.һ,һĺͱü.Ӵʵ˳.ϵ,ڵĴ
֪ǱԼǵôˣһ߸.ĦһЦŵ̫Լһ㣬ҵСŮôˡһְֻСƨƨϣȻ˽ָɨ.Ĺ֡еĽ.̡һ·𻯳һ̲ˮڴʵĻ
ʱлĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾.һ֬˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵ.ӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴ã.񣬻͸¶һ.˵ķϣ⻬׻λεһһģʾĵĽ뼤ѩмǵ.˵Ĺ.ճһĹ֡лȱڻĶͷһڡסǰӨĺ촽ϸƷţ.˱лĿˮС˿
лʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻ۵źۻԼͷ󣬽촽ӡǺ޵ӣ.ϡ
ţлȵĺͷһ.ʵָ.޹ǣһɲǣĽ.еĲһ£ĲҲĴ.飬ĴţȥռĨ󡭡
лȵ㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţл۵촽ҧŴʵ촽˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶С.˱.ʱڱۻľǻ.ͷлȵĶ..С.Ҳסʵͷ˱.ǷһһҸճյŴʵĽҺ
ֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
лˬþӨһƬҺ죬΢ӣС..ﲻڶʱҲ̲סˣŤСƨƨοŤŤ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲ.ȽסʵΣŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ.˲е.ţͻȻ,һĲ,Ž.Ϳʼһﲻˡ
ʵĶԽԽ죬ԽԽءлѾҪʵĹදѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˣɳҵҡš͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
Ϣ.һĴ̼лõ񾭣۵˯˵лȵ˽˹.Ľģ˼ԼҲһһΣֿ֪õ.ֻεʱСԽԽˣyinҵһòһ̲סˣ˫Լ..ϲ˺쳱⼫ȴ̼ȲһĻǵĶyin˼㣬ԼЩ¼￴й֮޲
лÿôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼Ťŵ壬yin.ĶӴyinҹ죬˶ĵ.봭Ϣ۾￴ģˣ¼￴ĶҪ̼ˣ
лø½ڱϿһҲûӰŮķݣоĴʽԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšһлȾĳ°òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļ.ȶͨ죬ڴʵĳyinŤšƴԼıƽװ.ɬӣԼһһ.󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ죬۲˿תŸ񼤵ϸ΢ĶоˣǣҲȼеļ顣
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰.˱ţʱлȾƶˣˮ§ĦʸĿ֣˿̵Ǿ»һ㣬಻ǲǽ֮ʱҲĥšỺšʵŸŮǶԽ۵.Լĥ븧ŪڰԺת棬϶µлȵĲӡԲ˫󣬱ֱô.˱Ƕ޵.


267
šл΢˫ۣصغȻôʶ.ŪõϸСޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļ֣ĺܲÿһζԼ.ʴǵĿ.У
.ѾϵһУ׶ԼȥĶĽҲԽԽˣһ˫۽סʵļʮаָҲڽļͷ
ʽıݣ˱ϢšлǵһǣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰûйģ
ʼɧͼӿ˹ٶȣҵײлȼʮ£ȻͣĴһµСˬˬ
лȱôһɵĽһһߺְ֣ͽڱأҪô˺òãеҺΪġлȾԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסʲţǱȰź۵ֱḧŴʵļ米Լֵĸм֮顣
ĴһЦŵ㶼ҰְˣʲôΪģ.һ߿Ŷе㲻̫.һ𣿡
лһŤСƨƨһ.ŵɧΪ̫ˣ벻̫ˣߵġ
һ߽ᳵ·ůʪСϪ˶ţһЦŵְҪͳζˣĺýģһĹɣҪ㶼ˣ
л.ʵ˿ֲ˴ʵһҡСƨƨһڴʵĶְ֣ĺð㲻ã˵ҲһԺ벻ˡ
ʱǳһĳ.ţл.κؽţ˫ѩ˻.ȸǱܵؽסôܸأ뵽ʪůСϪ
ʾ鸧.л˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣȻͷСã΢ƹǱ..ǹ⻬ĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡ.ƣšҲû˷лխССϪٵ˶š
ڴʵļл£лȱ̼еЪ˹ˣֻ.ĿԼȫӿѳޱߵ.Сڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣˵Ĵսǰļң˵ıҲ͵ĽʲţҵĦǿҵĴ̼лڵֲסʵĽĸ質ԴԼĶ־ҲԴ㷢ĸܡֻ⽿ĵĸǴʸΪҵĽһʱ䣬ҵıײĦ.ĵĸսܲѹĿһ˻һѪŵĸо
ûһϧΪսҲΪ˸лµĸܣлȵߣֱͦ§סлȵСƨƨԼȻһȣͬʱ˳ͦлȵشһ§лȵļͷһʥ.ıлʪشֱײлȵһһٵģȻķȲǺܴ󣬵ǿҵĥѾԴҵĿ.СһлխСеԵĹȻһŪʥཿͦ.ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡ
ʷԵ̾ǰһĻеĶˣлyin̬ôĶǣǽ۵.ͦȵĿôĶе㲻лС.
лǱ..ţ缢ƿʵ.˱̼ͦ.飬﷢.˱̡̡
Ĵ̼ʹлȸԷˣȫʼŤĵѾܲסˣûˣȥһòã㿴СϪˮˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽ.Ϯ˶̱ͷڴʵļϣ.еĺ촽߽ţȫһΡ
ʿлһۣСϪĴˣ¾ͰлȷɳţȻлſɳϣӺСϪлõСϪһʵıһž涥һɧСƨƨһЦŵ㻹һСyin⸱ȲӾͲĸЦ㣿
лñĵýһСƨƨûͣøˣһ߶һŵЦɳһ.ˣ˵ղɧñһҪĸ׵ˣҲͲЦˡһЦҲҪΪЦŵĻǾ̫ԲԼˡ
Цŵ˵ĸ.Ҳ̫һ˰ɣ˵Ǿ仰ܲԼϲҪ˵ĸܣҾȰι.˵žһһµ˶лø㲻Լ˶ٴθ.Ǹ.ûжϹֻԼ.ȼ䱻ûΪһֵˮһһ³һǳһؽţԼСϪＤһͻֵ˻ʹʵȶճʪʪġǿҵĽбڻˣŴʰԼڳɸ˵ƣ.ˮ͸Ĺ󡣰صֻϲίԹĻĽ㣬Ůڸ.鵽ġ޷ԴǱĸÿһ䣬йһͿһǿ紵գȻټĴӸߴƮ
лǵһ.Ҳǵһᵽ.ʴǵζһûںӾˣһǱ뺣ףԵǹ͸˾Ķǵľɫˣˡ
лþԼ紦ڷ籩ĵСǿ籩ɨţĺͷ籩ţֻ̫СˣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮Уһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûͷԶʱһƬհףȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮У֫ĸоʧȥСϪҺˮһӿ˳Լ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿ缡.ÿëļⶥԼһŮϵƮתš
֪л.ζŮûмθ.ģеŮ˾˵һϵİҪ˯Ϣһ¾ͻȥлȻѾ߳һˣ϶ûġ
ȻϣһлõʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵŵĴ.ŵ̫ˬˣĸо̫ˡ
ʼſﶼû˾ֻһƣлñ˻лþͿԲԼˡ
ʵıʱһƬο麣ﳩεˮҺ˳죬治ԼıʷǰˬΪ˵õĿ֣һ߶һǲԾŵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦе۵ĸоŪлôĽ
Ӷĸ.лˬöɢˣһҪŶСƨƨһ.ŵ̫ˡӦò࣬Ҫ˶һǿŮ˾Ҫˡ
½Цŵ⻰˵û治ȥĻŮ˾˯ʱ䶼ûˣͻᱻȥˣϵ˵ʱ˵Ǹһͻ˾ͻӰ졣ҪŮ˾ĳ˵ˣˡҲֻ˲ܸǴ֣ҵ˻ǵĸ
лõСһԺĶ䣬һһ˵ҲһǿŶҴϿһ̰پһٶ.ҪǺǿĻŪôŮ˸ʲôһһʮĻһ϶꣬ҲԸһӾͿ԰ƽһŮˣǾͲҪΪֻһǿˡ
½ЦŵҪǸ̰ΪԼĿģˣҸ˵Ǹ̰ûĳ־õģЩ.͵͵ģôԾۻᵽһһԼͲˣ˾ͻ¶ˣǲҲŪһٶŮ.ˣ
Цŵ뵱ĲǺʿ˶ô࣬ΪʲôͲԣͿûôŮˣﲻĻǲյġŮҵȻǲŹˡ
ʱлõǵǱ һĿ3.иˣƮƮɵĿ.⣬ʲô϶˾ˣһ..һ˵㻹һɫǣĻ˵óɷģǲҲҪ취ӱ˵˵Ļ㻹һҹһٶŮı¡


268 ʡźŮ
ЦҿɲǿҫҲѽӸǣôġٶŮҲһĻͿ֮Ů˸.ϣһ.ӵĻҲӦˣҲͻûٶˡҪҪ
һ.ζ˵žͼӴ˽ٶȺȡ
ּйĸоʹлø˷ܣϲı鶯ĸоҲϲԼ壬ԼҲʷǰĿţζ뵽Ĺ档һĽһ.ŵӾͿˣٿĻֻˬˡҪ˵һϻĿһٶŮˡ
ʱл÷ͨ졢΢ա͵.ţҲԽԽˡͣİڶԼСƨƨôʵıܹĲ嵽ԼҪĵطʱѾʧԼֻǲϵҡСƨƨȥ׷Ŀ.С
һлþָ.ˣˮܡ̱ڴϣһƣӾͿԿղǶôķˡ˺һŴǾ޴Ļƽͷڴʵĸ첲ϣŸ.Ƭ̵ܰ
ʱʵĵ绰һɫͱˣһߴ·һ˵ҪȥʡҽԺ£ˣٸϵ
лһʵӣ֪һʲô£¾ͶԴʵ϶ʲô£ȻĻǲߵģҶǱߵҪϤһ㡣Ҹһȥһˡ˵ҲٵĴ·
˺ܿʹ·ʿųʡҽԺʻȥ
ʽӵǸ.绰֪֣ͨˣѾʡҽԺȣѾȻ״̬֪ǻԺֻ֣ͨϵĵ绰绰һǴʣ֣ʡǲûʲô˺ѣ˵¶ѡرܣʡ̨ҲһڳǼ£ҶԸ鷳
лÿ˴һۣɫ԰ף궯Ŀűʹ࣬ﰵԲɣʲôܹһʹ;ģʲô£סˣ֪ڲʵʱ
ִʡҽԺͣƿžĳȥлԥһ£Ҳ˹ȥ
ʾʧţһҽԺץһʿʵûһ֣Ĳˣ
ǸʿСһһſңҾҲôǲǣҵֶץˡ
ԭļǵģСʿĻҲ಻סͷŭˣݺݵضСʿһ۵˸ڵģ˵һ飿˵һҾõڶƽʱһûзȣӶ֣ʲôʷѱ׵һߡ
СʿһǱ۹ȫֻȫѣŵʧ
лüʱ˴ʵߣһץסֱ۵侲һòã
ʱһҵҽ˹ʲô֮Դʵ֣ˣȣͷܵײֹۣ
ʺлøϵǰʱȻڽУʲһеҳȥǰסˣȻѾʧȥǣһ˫۾Ѫ˿ĶסҾͶǲˣ
лڶԴʳ˾壬֣Ҳֻ.еһһ֣ǶʧȥˣŮ˻ǹػġһŴʵĸ첲㲻Ҫòã˼ȣȥʲôãæ𣿡
˦лõֶҪȥˣ˭ңҾ˭
ŵľҲ˻һĿŴʵСӴǵ˾񲡣־͹ԣ
ʱҵŴˣ߳Ǹҽæ˹ȥҽ֣ô
ҽ˿ʵˣ
ʺݺݵĶǸҽߵôôϻʲô
л´ʿƲסԼæǰڴʵǰҽߵѣôˣ
ǱסˣʲôʱѣѺҾͺѱ֤ˡҽĿ˴һۣûֵ˼˵ļʧȥǵĶȥˡ
һ֣ûͷģҲ侲һ㡣ʱҽԱ֣˳ӭ˹ȥȴһʿסˣԲ𣬲Ҫ֢໤ңȥͷȥ̽ɣ
һѽƵһߣ֣ǰ֣԰ף΢գȻԾɴڻ֮Уס֣󣬴ִ.䣬ϸ¾ͽ˹ȥ
ǻʿԴʵΪǱʾ˳ֵ⣬һסֲ֣ͽ͵ҩЧûйȥûòϢһ£ԼҲ侲һºòã
û߶֣ѭһ飬֪֣ûΣ˲ŷģҲ侲Ƴ۲ҵſڣл֣ȻԲѣȥҲ޼£ǼµȥȽϺãҸоºܲҪһ¹ǲоŵġ
ʵ˵ͷʱ˹һָץж޻ԣ޻Ȼʶлõģû뵽ʻʡŮһôǻӰģǹϵ϶һĺˡûðĸлôкֱߵǰʣЩϵһ¡
ķңҡҡͷԺ˵ң֣Ϊʲôӣ
޻Ի治ҵʣһʡʡίǵĹϵɲԼԵģ뵽˵ǱһɣСײ˵ģǳʧȥ˿ƣײԺֳƻϳ·ߵб£ھζܴ󣬼ʻ˿ڳ֮ǰ˲ٵľƣΪϣʱû˷ֳḶ́¹ʴӵϵЭͬͣһ˵ɲԸҽ絽ڵȥ򣿡
ʵȶӣ俴޻һ۵ǲǻңҲ̫һ?һ˺Ů𣿡
޻ԵǺˣ˸ڵģʵ̫ˣô˵һ־ֵľֳεÿһ֣йصˣ⹷յʲô̬ȣȻȴҰЩ˵
лһ޻ǸεӾ˵ҼһǼҵ˶Ϊ֤һԵķ㹻֤ʺûκεĹϵ
޻лô˵ֻգ˼лʲôݣ仰ͬʱҲڰʾʺʡҵĹϵһĹϵԼ׷ȥ϶ѿhʡʲô˱ʡҵ˵֤ʸΪŵģ¾ʹ뿪˴ʡ
ھһ֮󣬴ڻ˼ңΪĴʧأлҲ˽ȥ֣羲ڴ.ϣ˯һ԰׵֮ϴŰı飬ͷ໤ʾѪѹ֣£ס΢ֵӦ֣罻ţھͰָֻ߹ǶһסһʱУһǸʲôʡں㣬ҾŹģ˵ľͨһ顣
ҩ ڶʮСʱĹЧ֣Ȼû˵ȻţʾĿʱһСʿǰǷѵݸ֣ҽԺҲͲõҪǮǷѵѾǷһ飬ϿûôֽǳһſݸǸʿԼȥˢɣ0
Сʿⲻ̫ðɣԼȥһ˱ȽϺá
ֻȥշҡհãлҲ˹Ŵߵһû˵ĵطҸղҵ޻˽һι֮Խⳡͨ¹ʣΪ֣Ҫ˴.ͳɵ˺СײλģҲеľֻ֣ܵѲܹ֪
ʵ˵ͷллˣѾ֪ʲôڼӺ֣磬ǲŹǸһġѾˣлûȥɡ
ʱ ʡڴ绰ɫ԰׵Ķŵ绰ƵôµģѾͷ㻹͵ʡҽԺⲻǸԼ鷳𣿡
ͲڴһյԲҲû뵽ӲΪˣһعǶˣû뵽ţһȥҽԺ
ʡҧҧ촽ҲʲôֶΣĴۣҪ¸ҲɾҾǣ
ģһã
лԺ󣬴ʾڼ໤ҵĲǰڴʰ֣ͨȫľ֣˯úܰ顣ʱһŮ˹˹һڼ໤ҵſھ˻ȥʼ˾ĵظ˹ȥֻ֪Ҫ֣ûͻỹӺģҲԭ
±ǸŮϳ״ıһ£ȻǸŮ˳ҽԺǸŮһ¾һ⳵Ǹ˾ǰɫıʲôط͸ʲôط
Ǹ˾һ߿ųһЦŵŮ˻ĺƯ㳤ҲвŮòģȥĸڰɣڵŮҪһ㣬Բעñͷˡ
֪Щ⳵˾Ǻ٩ģΪ˵˵һ쵽컹ĺܣҲͰˣ¾ЦŵȻȥˣô˶ؼңһȥ˵¡
Ǹ˾ļԶĸǱĺ棬һǳͿһʼ˾˳˾ԺͽǼұ
һͼǸŮڿӣʼֻһڿ˹ȥڻţϹûУ


269 ʡźŮ
ŮһСһͱԼķԼȻòһֻôе˰ץɫǰһſͱʵסˣ˺Ҳ޼£ֶֻסˣȥɫǣԼ屻ýģԼ˫̧ļ϶ûСҪԼǵˣԼСҲָˣ˿ͷӭ˽ȥ
ʺͷ.˱ţҲûţıϵµĸĦšȻһ·ŮǸܵĦĿ.Уһ.ͱʸ..ţﲻͣŴصϢѾѣΣҲˣʼ˾ͱǸɳϡ
ʰڻ˵ĴȻûзֿеǰһĵطŮ·£.ڵѪҺ鲻.ĺŴʵͷһ߸.һߺ.šʱǱһ.Ūñһ¾ŮûзˣҲ뿪ŮĴĶҧסĶ..˱
Ůáĵţ嶼öǶӼȽģʿöеˡǼҧĶ䣬ĶҧţŮ.Ū.ˣʵĴƹĲһֱǵһߵĶϡ
Сɫǣû棬ŪҺŮýҲڴʵĻﲻͣŤšԼûô.йô
ʿŮǸЦŵܣҾúõһ£һ˵һĶﴵŮŤĸˡʽžӣͷ۾ӣ°϶һ飬ǵĲϡһһ߽⿪·Ů˸ղǸӣ϶ȥӺ֣ģԼȺúõһ£ȥ׷֣ĿҲ١
һ⿪Ůǽ۾Ϳ뿴ĵطòŮıǮֻŮĲֻ.СðȻͦţǸ˿.ֽסǶСõ֮һƽ̹ĵССǻԲСƨƨ
ߵŮǾɫŮŮԼЩŮһҲѷɫʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԱ.Сã¶ž˵һǶ˵Ľ.һЦŵĻںأһ֪ʲôŽˡ
ŮĹôãҲòôǿ.Ůĵˣ
ЦҶŮûģŮϣûʲôǿ.£ΪŮһԺŮͳҵţֻԤһҵţôǿ.أЩǻҪƯҲϵĻǾͲˡ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
Ůǵýһߵر۾˵ĺ촽ҵĹʱоԼһѾʧںǵļˡ૵ĵǿ߼ҲŲŮǿ.һξͻΪŮˣֻǸǵĸо̫ˣ
Цŵڲǿ϶ģһͻ֪ˡͷлţʱС.ͷһʱŹɨš˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾ţѾǿ.Լˣ
Ů޵ߺֻĩȴԵĸоһ..ĳԼ壬̱ڴʵĻ.ŵŻеģҶŪˣŮ˾Ϊ
ЦǲŲҵ£ΪǲҵԣҾǰҲ˵ʲôģ벻ҳ㣬ǵһµˣǾͺúõһɣ˵žʱıŵһɴ.е㣬ﲻɵһѵǴ.Ů ŮǹĶͷḧţֻѩۻ壬ĻֱͦĲӣٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡˿.סǱ.Сáһ˫ͦСһ󸧴꣬ͬʱͷʺ۵ĺ촽
ŮѱԼĺ.ȫûһֺͿܣʽǵļѾ¯ľˣŮֻԼĿڲһſͷѸ˽С.࣬Ȼͺ
Ů÷СеѻȻңɴǻȵڿŪţͷҲš
ŮʱѾ˽ǵͷʱȡͼһԼŪ˵ľͷڴʵɨţѴÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
Ůôһ滹һĸܣտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼǵʱںܽţûȥϸȥƷλʲôζֻǾúԼζһȫµľ磬ֻԴεģȫģϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺµСϪҲˮˣҲĶ˴ʵĻ
˺һᣬֱŮ촭ˣʲŷŹС죬˵ֿһξ룬ÿԿԷȻ§ŮĽǰ۵ĽŮƮƮһ㣬۾ͿԼ뵽Լղŵǣߵæ۾ҲҲ΢΢Ĳš
ʼŮߵñ۾вɵİ⣬øϸ۲ŮĻᣬһŮϸ..һߴŮĽŮļ.׽񣬼͸СɵıӣС죬һһѪŵĳ嶯һƬ۽ë΢زţС΢ţ΢Ť.ǣ¾·Ȼ󽫱һ¾ͽŮСϪ
ŮѾô.鵴ˣʵıһȥ۵òҽһᶼ۵˳ʶ˳ɼҲûϧˣһȥͿٵ˶
Ůͷúۣһ;ý.СƨƨʼӭŴʵĽ㷢Ҳ˿˿ʵƢ
Ů˼ɫòκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣŮ˵ŵ㡣еӣ⼫ˣ
ŮػţüĽ˿촽΢šߺ죬ƾŮ·϶
֪ŮѾѾˣ˾ţڣŮһ֮ĽŮͷһ㷢һ˦üһ촽һšǸޱֳ˲䣬ߺϵͳͳΣȫ
ŮǸӣʳкͳɾ͸УŮ§ڻŮĽͷʵļϣһͨͨһֻС¹ҵͣһ۾ĽëһգһգˡرŴʺ̫ˬˣҸղźһǸо̫ˣ
ʵЦŵǵȻˣԺһĸоġ
ŮԼһһѪ.ĸоĻ.ޱȣһҲΪʱѾȫ˹뵽ղԼyinɵϼȾ˫գޱȡ
Ů֪ԼһʼͶźøУΪŮˣһͼʲôǱԼϲ˱ڻĸо𣿴ߵԼļǿ.ԼϲԼŸԼģȻҲϲԼԼҲϲҲͲǿ.ˣ
ʼŮ˾Ĵһµҿȥ֣ĲһſھˣȥĲʲô
ŮеֵĵǴҽԺģôûп㣿
شЦŵ͵͵ĸģ㷢ˣǿ϶ᱨģһᱻ㿴㻹ûиȥҽԺʲôء
ûиʲôĸҪȥһ֣磬û˰ĻҪҸȥҽԺһ£ҽҩ˸ˣĲſڻҾͻˡŮ˵ЩʱȻشһ۾֪û˵ѣеЦԷǵģ֪ͲҪ˷ԼʱˣһľɫŮǺֵõģһԼҲҵһµɵ㣬ĸǿ϶֣йصģȻĻͲҹҪŮȥ֣ˣһ߸ĦŮСһЦŵԭĸ׺ܹǸ֣ˣ
Ů˵ͷĸҲڵ̨֣ͬ£֣ûһˣĸ׹һҲпԭģ֣кʹѧҼģ֣绹ĸװأĸ׹ҲͲˡ
һŮĻֿˣŮ϶ǸʡŮˣ㲻.ҾȰŮŪ.˵Ѿͷ֪ڱ֣鸾£ԼŪ.е㲻ƽԼײײϵģԼ.ģҲͲˡŮѾ˾һĶһ˵㸸׸ĸϲ𣿶ˣʲô֣Ը𣿡
һŮˣһŤСƨƨһ˵ҽᰣĸ࣬ҪһܻҰְֹæÿ϶ؼҵġ


270
ЦһǹææôŮŪ.Լ˶Ū.ֻ鸾ٶλˣû֤ݵǲܸСѾͷҽģȰ˵뵽ļӿٶȡ
һ᰾ͱŪƮƮˣ˵Ľݴ.ⰻȻ˿ϵķ""̾Ϣ.ʾеĳĽ.Ƶ..ѣ.Ť.ֱҡ.𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭŴʵĽ֬̽ΣɫˣһͦСƨƨһ߷.˵ĽеС˧磬̫ˡҵȫˣ
ᰵСϪܵǴһ˼Ŀ.Уֿ.ġַֻڴʵƨ.ϽİţСƨƨͦšyinϢϢ.
ʴײţҲûţһ.Ůѩ.һǲǵʮĺ.顣ʱһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻСúһѩа档
鼤գһƬ.ץ.գǽһĴ̼.ټϴҰްĴײʱɳȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ٵ˶ķᰴˮȪӿһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿĴ̼ˮӿĿ.Уʱûһ֮ſɳϣѾʵһֿ칥ˬûȥˡ
ʱһ󾢷ŴʵԴʿûľͰĶӵ˵,ȻͰɳЦŵ;㹦̫,֪,͵Ϯǲе,ǲҲɧ?Ҿͺúõοһ.ʱſ屻ԼڵµľȻһĲ˵.ҪԼм,ĸ˸.
Ų˵ʵҲһŮ,ôҲû뵽,ԼĵҪͷ,ôԼֱɳ?ԼĹҲǲ,һһڻ,ôһ?һŤŽһߴĵһſңȻĻһ֮أ
ʿһ.µŮˣһɫװһͷֱɢڼͷιϷųŮӺݵĹ󣬴Բ۾ڳĽë·ҰԵĿ⣬.ӣװǰĹĵͦһԷ.̶̵ȹһԷĳ.ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫ߸ЬԵ˫.޳Բ.ԵôĶׯţˡ
֪ŮһǸʡˣѹס壬ԼĦǹ⻬ƽ̹СصĸĦ,һһЦ;ҵĸˣҾ뿴һҪôŪ֮أʲô¶óˡ޾ڽӴĦ.ʸ.С.ʮ.壬ı.м,ŤĦı
ʾúҲŤ.Ů̸ܵıľ޴󣬸ղı͵Ϯ,Ҳûпı,˼ӲضĻ棬ŤıȻǶСϪм䣬סĹȡֻһ¾ͱˣȻŤ壬ҪıŤ..ֺĽ,,ìܵŤӻı֮ĦѾʼȶˡ
ʸоŮ.忪ʼ˳ҲоǷݴ̼Ħ޷ѹֵͦŵ.㶥Ħ̼ŮСϪ
Ůһоıűڿ㣬ҪĹȹ֮УҲ޷ĵĴ.鵴ڲƵҴˮ.Ѿʪ͸ˣŮ˵֣Ůıǿ.飬ʹߵĽŵ;.,˭ĸ?ſ,ҪҾͽ.
֪ǶģǽҲû.§yinض۾Цŵ;оͽа;һĸŮֱֳ˵ҧĶ˱.
Ůһ潿̲嶼̱ˡʽ⿪£ƿǺɫ.е˿.֣סǱ..ظĦ.ţ.˶ѩ׵.±Ÿ״
ڴʵŪ,һǱ..Ϳʼͣ.ѾѪʼٵĴϢŮ߷ߵǣС޳ܵذ嶼ϣ˹.͵.ÿѹȼĥ⣬˵ÿȹ£ȼӲıѾʼַ.¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظ˿.㣬¶СϪ϶һδදšŪԼѾ˿Ҫ̲סıԵ,ﰵԼ;ڿɲyinʱ,ǧҪסȴʼ˷Ӧ,.ˮһɹɵð˳.ĲҴĺ,ΪʱyinϹ,᰿ԼҲ,һͿԿԸɵ.˽ǲǳԼĳ.ˣֻð;ŹҰ!Ҳᰵˣĸò?
Ц;ҲŲĻ,һȥԺһ棬Ҿ;Ҫ,ϹǸʡֻҪ˵һ仰Ҿ͵öèèˡúõһ,ǶèèҲֵˡ˵ž͵ͷȥſںס..ѾǸʡ֮ǣԼŮû浽¶֣˸Ҳ̫һ㣬ӾȰŮ˵ˡ
Ůɶֵص˳Ҫ㣡ҪҰţſѩ׷..ţ˱.ţţͷŪӣһķۺ.飬ɫխȹ֣һḧĦɫ˿ĻԲ..Ĵ.ȣһḧĦǷ.Ρֻ֪Ҫĵ׵.ʱԼǿ׳ʲôԼˡ㿪ʼж˫ŮСϸ.һͰȹ
ŮѩԲСñ.ɽ.ںɫ˿.߰ͦšСúܴкܴһ¶˳һƣ˪ʤѩ.Զ
زĸоʹŮ֪Լ.ѾˣķһԼڽˡ֪ԼٷҲͽ͵ģֻǶܵѣĸĦҲδʺΪˡ
ʼûŤ˾֪ᷴˣԽľ.ơͷڹ⻬.ȦȦһֱѩ׷..ƶ
ŮС÷.쳣ͷ.ϣѩѩ֬žӨĹ޵ķۺ.ɢԵֵ.ź챦ʯȻͦţе嶯ĺ..˱
Ů˵ʹŮԵķһ£ǵ͸뵲һİοԼҲ뷴ʵ̫ˣԼҲֻ˳ˡ
ССʵ̫ˣʵͷ˫.֮״ǣнŮ۵СãúҪһ㡣֪Ӵ࣬ŮûиܵʹøӴ̼һױȵĿ.ڷš
㣬Сɫǣҧ˼ҺʹŮԼСñ.˱úҪ뿪ԼƵģ¾һָоԱīݣԼ붼ûǾĵĻͳ˿ڡ
ԲСôõ.еˡʵĻ£ƽ̹С»ţ˫ɫѾĻꡣ
Ҫ찡ȻҪԼСϪˣŮԼ岻ôԸǵڴǰֻͽ͡ʽıŮ壬͸ɫ˿Ĵ.ȷ̶ֿµĿȼ䣬˫ɫָźɫ˿.ظĦСϪ
ĻϸĦһԺָ˿.㣬ָ
ŮȫС³һ˵Ľ㷢˦ţĴ.ȿʼţһ֮رʷֿˣ˫ַŴʵļֻȫֻƾС˵ŰţСɫǣ㲻Ҫòãİ̫ˬˣôָеһԼϹǸһﶼҪô̼ǿ.󺣵Ĳһһ˵سġ
һŮһ.ҲСϪһ¾ʹ.ˣҲƲס.һһʰˣһĽ಻شС˳
ŮȻ߳ޱȣĵھҵȼšô󻹴δyinӵ.ʱǸǿԼȼ䶥ţÿһζԼ˿ڿ㶥СϪ˾ҵĶӿ.һθСɫ.ˡ
Ůû뵽СС˵˱.͸Ħ˵־ͺħһÿһܴԼǿҵĿ.У⻹ԼŷҪԼͶĻͻˬˣС˻Ů˵ĿǡһŤСƨƨһ.ŵ̲סˣȻǿ.ҾͿһŽɣ
СƨƨһƵҲǿ.㣬ģȥ֣ô£
Ůһͳһ֪ԼϹ׷֣µģȻԼϹܷУԼϹһԼ͸˵ټˣԼڵ̨϶ҲǴȥ˵ģԼɲԸֱָָӣһ϶ϹĶͷѼϹ֤ݡ뵽赭дĵ֣ҵŮûˣҾҪܿȥһ費Ҫǵİ


271
֪Ů϶֪ǸʡܶµģԼ.»ѵͷԲɰ¾ϸĴŮŮһֺڵŨ˵üӣϴһ׻ɫȹһԱ.ͦΡȻţɫ͸˿ŵ.Բȥķ..С
һŽĵݣ۽ǵϡɼ˿Ӱ.ĳһٸֶһɳ.Ů˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸ.ˣֻϥϽʮֵ׻ɫȹʹӿ죬õ.尼͹֣Լɼİɫ˿.мˣʮDĴ.Ҳڲסǰķ˶ʣ͸ɫ˿ĳԲȺͷе.Σ.һ˫ѩ޳Ĵ.ȣ.ϸ׺覴ã.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽסĽűĵϸᣬüĿ֮.ϸǡ
ʼ˲ɵ.գһ.ŮǶԷСһЦŵ֪֪Ϲܶܣֻǲ˵ѣȰ㻹˵ĺãΪеǰ취˵˵ŮС졣
ҪŮĻҵţȴ§סֱסӣСڣŮһŵصɴ۾һﲻǵҪǿ.ԼҲ˷ͷձֹʵϮϴץס˿.ְŵͦСһѣŮһڣͷѸ˽ȥȻ󹴳С࣬Сͷڴ趯ţ˿е֭ҺסĽŮÿˮСҪͷջȥȴýģֻܡš˫ڴشţܿʧ˴ʪǼ档
һŮٴˣִཻ֯.˱Ůӵ³С.ɴʾ˱.ţ.еŮȻҵɴʻȵͷڿŪţҲϻţһʲ˿ڣӳ͸Ůȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ڴʵĻؽһħҼʮ׾ͱĻˣ
Ůһ˵еԼˣԼԭǶ˲мһ˵𣿽챻һﱧڻôûһ㷴أе㲻ףһڶԼǿԼڻʱ򲻵û󣬷һִּ̼ĸоԼô
ЩԼʱĿֱռˣղŻһѵҲܵӰˣּȴֺ̼ĸоʹҲĺʵͷĿӶţĿˮˣһֲԿҲͷĿˮҲ̰ţȫԼڱǿˡ
ʵʱҲʼжһİ·ƵСһЦŵ˵˵Ҫǲ˵ĻҿɾҪǿ.ˡ˵žСϸ.ĦŮǰû˱ҲǴʵħʱһɵһ巺һ΢ĲּĸоСɢ壬嶼ɵĲǼǿĵ־Ͱǿ.ˣǲвġ
ЦȻ˵Ҿ㳢һҵֶΣ˵žͰ·Ů뷴ԼûУʸоСͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺Ĳݮһһ˵˵˵˵ĻҾİǿ.ˡ
Ůһȫַһĸоȸ.Ħʱɾʹöˣ.鶼.Ҳ͸ӵĴˡĸһŲݮͬʱûһҲҪοģָһŲݮŪţŪһԺɽйɵŪһᣬһŮ̼õĽôӣҵȫˡôңǲıóѵġ
ЦŵҾͲֵܼסʱɲҪŶĽݲ.󷢣һߵͷǽε촽һ˵㲻˵ǰɣǿԼҪģ˵žؼĥǱ.һСã.ĥѹ۵ȣһֻǵĴ...Ħţһֻ.һʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦŮ.ܻͷһαôɣһ.Уе۵ĸоŪĽ㻹һħôҶûõġ
ʼ˵ֺסصǻ״С.飬ʱʱҧţһ..˱½ͦӲҲ˷ܵĲһŤһ.ŵ˺òãҺǲҪһвңҪĻİɣԶġ
Ц㲻ңϣǿ.ˣҾԸˡ˵һֻСãȻָŪ.飬Ů¶ڿе.Ūøˣĸоʹ.һĿ.д.СϪÿһطѾˬ嶼ƮƮˡСϪɧ.ĸоҲԽԽǿˡ
˫.סʵ֣˫.ȸ֮Ϻϲ£ΩְҪҪʱСҵس鴤ţһҺСϪ˳Ȼø.ˡ
һ.СһЦ㻹ɧôһ¾͸.ˣ˵˵˵ĻҾҪĺˣ֪ŮԼľű˸ɵģ˾Ҫĺв
Ůͨ죬ĺܺԼ壬ôһҪǿ.Լ˵ŪҲ.ˣǿ.ʱи.еģҲҪǸ˺УΪһڽŲҪþͲˣŮڿ־Ǻ.ģԼȻֶø.ˣԼԭʼ.ˣԼ벻ɧУһҪĺͿĵһ̫ˣͷŹҰɣ
Ц㲻֪Ư𣿿ӾͱҲ٣.Ů˵źܴģҿҪҿľջˣҪô˵֪õֶǲ˵ģһ˵ɳϣȻͰѱľĦţȻһһƽšղѾ.һΣˮһĶ࣬ջﵹǺʪġ
 ۰ɫǣ㲻ҰŮŤŽ.ҽеΪԼٸˣΪǰԼɷ.ʱǲʹģ漸¾ͲˣԺܣҲͶûʲôøСΪϹҲԼûȤȥ滨ƵصġܾΪԼ䵭ˣȥġҲͶһֻ۱һֻۡôҲû뵽Լб˱ջһ죬˺һʹʹᶼ˳ʹʹˮСϪһ
СƨƨһƵ֪ۣԼҵģ㲻˵ҾֻˣҲһûȻҷ϶̣ôŮˣ㱻ҿջҲıӦ˵žһͣѱһ¾ȫ˽ȥ
Ů۵òҽһʿûйô࣬ͦű˶
Ůһ߲ҽһȳϣô?ɷȥҸŮҲ˵Ϊҵĺ룬˵Ļҵһжûˣб¾ȥһŮ˸𣿡
һ߶һЦͲҪΪΪˣ̣Ů㶼ֹ֤ҲһֻʲôܵͷҲӦõġ
ŮһͿྡˣôҲû뵽СԼҲп.УһһǿңǰǰҲûѵԼҪջŻп.У
һ..Ŀ.͵ĳŮĸо񾭣ͦԲСƨƨ涥ӭ˵һδεĳĺޣԼôԼھ޶޲Ϊǿ.̫ǿˣ³ľȻһĽ


272
һСƨƨĽ۵ľŷҵĹһֻɫǷԲСšŮû뵽ľջҲĸоԿտգĶֿ.ˡеϣܴԼĳϣͷųСƨƨ涥ţϣٿһ㡣ȴޡ
ûʧջĳӵĿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮УǿҵĿ.дӾջ･ĴɢָСƨƨڲʱ
һ˶һ߻˫ŪСã˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦСƨƨĶŬĸоѾȫıǿҵĿ.ˡ
ʼ涥СƨƨһƵԭɧѹ㲻˵Ҫǿ.ǲǣ˵žץͷͷ۾˵˵˵ĻҾҪÿĶˣһ˵һ߿ٵ˶ţµıøˡ
ŮоԼϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ȫˣʵĻûһֻǳճյؿŴʡ
ʼȻ˾֪.̫ǿ˵ԭͷһ߶һɧ.һǿ.龹ȻɧҿĻģɲģҪǲ˵ҾҪˡ˵žͣˡǴʵĲԣˬģȻͣŮ˾ͻܣЩ̷öˡ
ŮôһͣĺܣҲѶˣֻһ߿ŴһŤСƨƨôˣ
ЦΪʲôҪҵıҾúУֲרģҪǲ˵ĻһľͲˣҵıСϪеúҲӦúǲǣ
ŮһŤСƨƨһ߰Ų˵ıҵСϪ͵ĺܣһ㶯òãĲ˵˵ϹĵϸԺҾͻûһˡ
ĻľԼеǿˣҲڱԼ棬ҪȥݻԼԺе̡ö֪ܱȽϺá뵽һĶһ˵Ȼ˵ҲͲΪˣʵ㲻˵Ҳа취ԸģҿܵģǾͺúõһɣ˵ļӿٶȡ
ŮһˣԺһƬհף޹ǵĽ.ڴʵ²šź类ɰһɰСʮϸָץɳֱϼ˿ɫСָĪ֡
ǵĶԽԽŮºˮ죬ٵشֻһǿҵ..вϵسԼ壬ȫë׶ſˣطһѹֵġǵ.ǽĵ.תˣң˻һ.ĸо
˸Ǽ.Ҳ͸ŬĹͬʱҲ˶ȵĿ.ŮȫܿƵزҵҡͷųиǷˡءءƽһƬհףȻһС
һŮҫ۵޽.ĨһϼӲزǰʵСòΰóӿ.߳㺹꣬㺹Ļ꣡˵϶ĺ㺹ɽһһĶɵ̬ҡ.֫ͦ.ͦ.̵Сƨƨĳ̣ʵĶܺһ壬δ鵽Ļʹ...ӭĳ̣ӭźѸ͵١˿ʼһءս
һŮӣС﷢һѹֵġٰĽ䣬ſɳһ¶ûˡ
ʼ.˾ͣǽ񻬵.Ĵţ֪Ůڸ.ԺǺҪ˵´ġŮ´棬ӯĻ...ڴʵĦĻرѵͷԶĦеجĽŮ§ڻУ.ཻ֮£ٴ
ʼȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵĸоô
Ůĵ̫ˣҵ嶼ڻˣû뵽滹еĸܡ
Цһû뵽ôɧҶһֱǿ.ĸоˣ㲻ܳ־ã˵ûбѹȥҾϲ..һŮ˵˫ħ־һǸɽ渧Ħһ̾һħģŮڼû˰ϧ̫˷ˡ
Ůһħ治֪Ĺôģ㲻źܺõĹ򣬶ⷽŷḻľ飬ôţһǵһμ
Цô˵ǶиоˣҪ춼־ҵŮ˺ˣĺòһģϹôͲ֪ϧ㣿ʵһҲ֣ǲǾʣ˵žͼӴ˸Ħȡ
ŮȫˣһŤһߺҪǾʣͺˣҲͲҪؿշˣÿһζӵģǰŪòϲµģɴ಻ؼҹҹˣ㲻Ҫ˺òãҵǰˡ
֪ǰҲҪˣǾͰŵɳϣȻ󽫱СϪһĶһ˵֪ʲôԭˣԭСϪѹֲˣŲؼҹҹģҲѹˣΪڱŮϲһ˵۷硣
ŮһŤСƨƨһߴڴڵĺ,ֻһĿ.˳ۼ죬˫룬ʼʱءС.ţѾ˼ɵش.󵨵Լĸܡĸоĳ֣ԼС˵ĳ£ԭѾ.ԽԽˣ･ط߽Ľ
һ˶һĶ˵ԺҵŮ˰ɣΪǺġ
Ůû˵,ֻϴʣȻղ鲻.ĺҵƴģҲʵıֳԼyinһ棬ɲһûмС,ҪһǾԼղڵģԺҪһ˻Ĳ,ǲǣԼϹҲǲܺȵ.ǵʱ򲻵Լûл֮һһ˷ܺҸĸо,ǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,۵,ƴĸоڻͣڴ䣬ָо.
˶֪Щʲôֻûе޹ǣ΢΢̣޺Ĵһµ;ǲǻʡ˵ļӣʵ㣬ϹǷɵģҪͻ蹷һҧ֣ģҿɲ֣ʲôΣգԭһ֤ݰȥ֤ˣҵİ취಻죬ʡϹͻǷһˣʡҲˡҲʲô£ΪᷭģŪ˱ȥ׼ҪöˡҪڵ̨ȥҲԼȥˡ
Ů˳ԾĵҪ𣿡ѾС˵ˣΪ֣Լģһ֣ǸˣǰϵŮ֪ģһ˾Ͱĸ̾ķŵˣҶڻ״̬ҽԺ鲻ʲôϾͶ˹ҪҲԼϹһ£ĻΪһ˵ģĻȥ׼ҪöˣǸĵļһﲻʮ鸾һ̰˲ǮֻҪһͻڼһӡһẦԼֵܽãԼŮҲȻ׵ˡ
һ˶һ˵ȻˣҾͶûк֮ˣ᰸ķϣҰŪһˣҡԼչԼֻǲ·˵ˡ
ŮһҡСƨƨһ˵ҪĻĲʲô£Ҳĵ£еǮչԼֻҪܳܺȾСһ۵˯˹ȥᰵòҪ¸ᰣķС
Цŵô˵ǴӦҵŮˣ


273
Ů벻Ů˶ˣһԺǺסįˣǲܸĿֵģԸҪŮˡ
ЦȻˣӦҲ֪ԼһŮҶŮǴŹģǿԺúõˡ˵ͼӿٶȣҲŮϸĦ
Ůĺܱ׼Ƥϸ⻬۰׵ļ.ǿҵĴ̼·һۺ죬ôġ촽.˱ǽ޵.飬ϸĦţŮĳ.͸Ħ.˱²ţ﷢һĽںĸоǰûйģһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ
ûйĴ̼ʹˣѩࡢȫûһȱݵġԭӨ׵Ľһۺ죬Բ񼡷ӯѩ˫.ԲעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ
ŮСϷţͬʱסһֻСþĴวŪŮȫ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСڴʲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼վ
ʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱѩ㽿ĵĺͦСòһеԣ.һͺס.ŮĸĦͷſĵѾͶԼĸ飬Ĵ̼£鶼
ǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŮŪһûУ˿̵ĿԼ壬Լҵһʵˡ
ŮΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪе֭ҺסͣţŮ÷СеѻȻңʻȵͷڿŪţҲɵš
ʱŮѾ˽ǵͷʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱˡ̡̡촽ˡ
ŮоڵǸղŽǵʱ˵֮ˣҲҪ˵ϲᵽֻȻҵľģڵС˰Լ쵽һȫµľأֻԴεģȫģζʹȫⳡˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺСƨƨԽҡԽˡ
ѾҵĶŮ.ѹˣ΢۾ĬĬؿĸ׸С˷Ƹ꣬ĸĺֳԼôҲװģĸС˵ĳ´.ţĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҪжԼһҧһڵĳ嶯
ʡѩ׵Сžѵ״ҫԣʤաʿȫȣϴ.ס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴ.ɫͣظϸ.ƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹.ϸĸʡγһ˫ԲĻߣ˫ַͬ.ůСϣ׷Ʒζɢĵ.㡣
ʱʡκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ں桢ޱȵĴ̼.֮һδǵһγ.Ŀ֣ǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺Ϯڴʵϡ
ʱ§ǰԼһ˿һĿ϶žС죬໬ıݣյأβס۵ĶС.࣬ʡ˵ͷҲ֮֮
.Ծݳʡ˵Ĵ֮䣬һִ̼ļءÿ¶ƺڲϵҲƲסŤŽѾеҪʸһжˡ
Сϲ𣿡ʵ˫ּߣظСãָᳶŶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ϲʡ˻Ҳݴ˿̵ĸоıסʣѩ׻ԲĳȽŴʵ.нŤš˺һᣬŮ֪Լ˼θ.Ųţ.ҲԽԽˣҲˣδĴ̼ҡһͱ̼ûˡ
ʼ˾Ͱڻʡ˫ֽĲӣȻ˫ȻԼʣԲСƨƨ˶ţʡ˾ͲҪҲǿҵĿ.ˡ
ǿҵĿ.вϵĴ̼ʡˣˬһ.һ߶϶ĵ̫ˣҴûôôôˬ
ЦϹУûܹĿ֣ԺͿԾˡ˵ּӿٶȡ
ʡ˱Ūø.ϣʮԺ޼ʵڵõ㣬Ǳȥ˹ͷһ֫չﲻϴŴ.ţϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫȫڴ.Ğͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡ
һսϴʡȫһһˡʼѾ˾ͣʡ˷һߣȻᰱڻЦŵ֪ˣ㿴ôãǲѾˣ
šɬӦһһֱֳҪǲܲŹˡû뵽ĸ׻yinСžջеԼĽˡ
ʸĦǽ۵ô,Ҳúúõһ¿,ҾúõĿһ¡˵žͽȥѹĴϣĴһⶥĿнͷĿɨţȻͷ
ڵļ˵¯ˣᰲһҲͱŪģĵ׵˼ĻӦ˫ֲرĲϣԭʼġܵĿ
ֱǵӮ˲ɿѹϵĴȻ˫ϸĿţʱѾǵ˫룬˫պþˮγǽε˵Ҳˡסͷ鴽׵ıݡһĴһʵС𣿡
ߺ˵ͷղŵ,ƺԼݷڻˣĸ׾ڱϿԼһӿͷ˵˫ɵ,ԼĶ.Ľɵţеһ֣رǻǸڻˡ
ʼκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö˵,ͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ȵĿڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵Ķ.С.࣬ȻĶ.С.Ĵǣͷ̽ΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תҡ̰ļ֮ǡĶĴݲ,ÿһ,ʹᰶڻ.
ֻͷ.壬ѣ²š̽ÿһ,ţᰵĽȥҲ.Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
ʼ᰿ﲻס˲ɿС죬ᰴڴڵĺ,ӿһǿҵİ⡣ۼ,ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮһ֬˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á


274
ȻղѾȫǹˣʲûкϸ͹Ľ.ξͿԿ÷ǳˣ񣬻͸¶һֳ.Ů˵ķϣ⻬׻λεһһģʾĵĽ뼤ѩмǵ˵Ĺ.ճһĹ֡ʲͷ𶯣ŮķôһϾ֮ĳ嶯֪öҪƷƷζģᰱڻĶͷһڡȻסǾӨĺ촽ϸƷţ.˱ĿˮС˿
ʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻ۵źۻԼͷ󣬽촽ӡǺ޵ӣ.ϡ
ʸоŮСԽԽǱҲԽԽء֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһСĸо岿λб仯ԼĹؼλı仯ҲǿңѾƷͷҲܿ.ʱ̡
ᰵԽԽԽԽ̣ҲԽԽеܣ֪ˣѹĽ.ͷѾɽСüšϢĴĶ䣬㣬ȥؼλᰵ֮ĥ
ᰵĽ.͵һ.·һȼСƨƨҲ΢΢̧𣬽ƽ̹Сǰͦӭšʵֻʴмķ϶ָιʹɵľͷᰵСƨƨ̧𣬽ŪԼܵı̽Լ塣
ţ᰽ һüͷ壬ǵڶСϪҲе㲻Ӧʺܶϧ񣬵¾ͣ˶Ħᰴʱ·û˹ͷȫġԴʵĹĺǸмоӵĳʵˣֳӯĸо˶ǿҵļ֮СоԼϻҲһԵҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿ.ȫˣоԼ͵һ
һ᰾;һ˿.ѾԼˣҪǿһЩѹԼϵûҶߵĶ˶ʵĿ.̲סᣬ̽ûʹֻдش̼ɬİʾ
ʱüѾչˣ죬۲˿ǸתôʿĻŭš᰺﷢ĽǹǣҲȼеļ飬һµҵıȻǴһ㣬Ҫǵط̫С˵ԭ򣬶ξͲˡһ˵һץһ..ţһֻ˳СץһֻԲСúݺһָ.ʱͬˮһ˳ǻȵĽ.ͬһ̱£˵øˣӴ󣬴ֻԼһѺϣȫ˵˵еŮ޹ǣû뵽ҲŮˡ
ûûˣ㶯ɡ᰹˵СƨƨҲתԵʷ˿Խ˵ָȫϼǡʹѾСˣ˵ĻʱҲɬ
˾ͼӿ˽ٶȣ᰸оÿһ¶Լֻ˫.ȲסܹĴԼĽأСƨƨٵĽޱȵĴĿ.УС﷢˵ǵĽѾûй˼ĸ׻᲻Цˡ
Ϣ質ڿصţʶķԽԽᰵĸ質ҲԽԽӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭԼ
ȼգʲ֪ƣشŶţҵĳײᰳˮĴ̼Ŀ.һǿһҪܲˣԼҪˡ۽§.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷.һ
.Ĳ˵ı飬ʹôʸӵ˷ˣ弱ٵĶţţļúܽһְ˶Աһƴţĳ¼˵ڶķӦ¶뺹ˮճõĴϢ.һ𡭡
ǻѾõ.˳ˮ߰ٵŤԲͦСƨƨĶײţ۵ĺ.ڼٵĶšǽԼ޳׵Ľ.˺飬һŤŻԲķ.һߵǳšʵĽ.ϸ.š
ҪˣʱһƬѣ˼άһհףʺӣ.һתĽ䣬ʼĵӾСƨƨһЦСҪҪٿһ㣿
ҿܲˡˣںڵ㷢ɢڲ߷ţѾ㺹ܣ۰׵ĽϸϸĹ㣬Сƨƨ涥ײšһ.һ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬ
Цĸ.Ůôɧ˵Ļһ.ȻˬˣˬĻǾûϲˡҵȻͻˬһ㣬ˬĻǾͶԲĺˡҲŶȫ޹ǣСǺҵġ
ᰱŪø.ϣΪÿҲֻһθ.ģڿӡо˳һһչȥһӿ˹ҡСƨƨ涥š¶ܵı顣ڻʮĵڶλ.Ĵ̼Ҳ쳣ңҲ䶯ŬŴǼĶһ߽һ˵ȻҾͽˣ㲻ܶŶ
һ˶һһĺ촽ƯŮôö㣿Ժһĸ.ŮҸġһйɵ˶һᰴ˿ѾſģſĵеĲͻ֣̿óŮеļȫȫڴʵ˶³лšһŤŽ.һ.ŵ֪ˣԺҲܱô˵һȫȫİ㣬һúõİҵĽġ
ᰴ˿ȫˡԼûˬҲûʵС˵Ӱ֪ӰԺôҲ֮ȥ˵ģҲ֪ԼѾ벻Сˡ˵Ľ̴磬ϼ΢գüĿ̬֡Ŵǿ˶һ.ԵĿ.ֱͷˬųЦݣӣСĸ質.޾徵Ľ¶õ,˫.ΪǿҵĴ̼ŵز.šʱоһůִӿǿҵĿ.вϵĳһ
ʼ˾ͣϢ˺һŻָɬĵ̫ˬˣû뵽ӣѾˣȥɣĻҾ·ˡ
ʤһСϪﻹĺײˣһ߸.Ħһ˵̫һ㡣˵һ߸ᰰĦ.һ߿ʡЦŵС㻹ҪҪ
ʡ˺Ҳˣ̫ˣԲס㣬ͬ˾С㻹һԤ֣ҾȥȻĻŻӰġ
Цŵ㻹һƽС ǼȻҪ˾һ˯ɣһҪȥ죬ͲˣԺҵʱ˾ʹҵĵ绰ˣһ֪أŵֶ֪Ͳˡ
ʡ˺ҽгᣬҪסĻ˿϶кܶŮ˵ģɲҪǸˡ
ЦŵǸôǸˣھͰסĵط͵绰ǣҪ˵Ļʹҵĵ绰˵Ͱסĵط͵绰˳ᣬȻȥԡϴһ¾뿪Ů
ߵȣǵĻ֣磬¾ͿٵҽԺȥҽԺʱѾˣ֣绹úõŷŵġ֣ҩûйȥ¾֣ڵ㻤ϡ
ʱ洫Ųžͱƿˣ֪֣ҩҪʧʱҽͻʿǲģ϶뺦֣ˣ¾һͿ絽ű߰Ŵ˿һŮ㵵վŮ˽Źϵʱʲô
ŮϷ֣һʱһ֣һ۵һ֣ģҸ֣ͬ£ʲô𣿡
ʤЦһͲҪƭˣ֣ҲʱɣǰĶ˵ҾͶ㲻ˡ
Ů΢Цŵ㲻ҪСֺòą̃Ҫģҽ˵Ǹ֣㻤ˣ̨Ҫչһ֣磬Ǹ㻤ɣȻûҵˣҲŲ밾ҹأھߣԷſˡ
ЦһܻϷϷǰˣ˵ʵпͷˡһ˵һ߷ųһҪλĦд.ĳɷ֣Ůһ.Ħ鲻Խˣֻûɧ.Ҳǰ˫ƺڱһ˵ںݺݵذѹţǿҵĴ̼Ҳеʹ鲻Խһ.ԼСһߴС﷢˽ĵ.
ʤѾ˾ͰڻЦŵ㻹ĺܹ֣ģͲҪ֣ˣղҸˣֻ.һˣҪͻã˵ĲҪҸһ²ˡ˵žͰ·°Ƕͻ˫.棬һںס˶ѩ׵ֱ˱.ҧһһ˵˵˵˵ĻҪǿˡ
Ůʵ̼ˣ˫ֽ§סʵͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿ.дСôԼȫÿһطԼ.
ĿнʱСɵ΢ŵӣ.ݷʮּһ㣬ļ.ϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶԲֱ޳һһϵĻвںʿһ㰲οȻ룬Ů˵ָʡ.ʹһһ˵ҲŲǿ.ңֻҪǿ.ңСͻˡ
ʿǸ͵ӾɿСЦŵܲסˣұǿ.ģֻǿ..һΣͻΪǱвסˣ˲뱻вģǰָʹ˵Ҫֻǿ.һˣ㴩.е·Ϊ˸ҷ.Ŵٵİɣ
Ůڴ·ǺԸУʡˣһʡҪϴ轫Ư·˲ųģֻʡԺʡûҪֻҪ֣ιһҩû뵽ȴһ۸ղż˴Ժһĸоû뵽ϾȻӢˡ
Ů洩һۺɫĽСѴƬ.С¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְ.ȣ.ȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿ࡣ.ȻԲϸۣԲϥͷ.ȳƵСȡ
´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְףǱͿĶƵ.ϵ˿ܱÿԺؿǴϸϸѪܡ˫.ڰɫĳȹ¶¶Կ˿ϸ߻Ƶڽ.۵Ĵ.ȣ˿ƵڽӴļ.ˮͲ˿΢ݽȥؿ.ȸѩ׻ļ.


275
Ů˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪ.̨֪˶Ůȴû뵽ҲᴩôԸУڵŮ˶ϲҫԼһ档
ŮǷ.СøͦţǽС͹Сɽ.һ.ɼ۵Сô¶һ롣ɼ˵.ź·߱¶ţȹӵԵֻסСƨƨ¶һطԲĴ.ȣȥĹ⻬ۡɫĸ߸ƤЬճֻѩ㣬ǹסӨֺǷǡ
һͷں˳㷢ϸļ.̵ͦСƨƨ޳ȳƵ.ȡʿĶҡһСһЦ˵ҿһҲţе㱾»ҵ.ˣҸŶǵ㱾¶˵ûõģĺ̨Ҳ˶ˣҾ˶Ŀƣúõһ棬˵Ůǲ˵ģֻҪ˿Ӿͺܰȫ˵ЩŮ˵ȹǺɵģҲ㲢ϡˬˣҵŮҲδɡ
Ůһ˶ԼĿƾЦһ㻹治֪֪к̨Ҷһ˵һϥǾʵı˹СһǸʡģʡͶһָͷ͹üεġ
ץСºЦвûãֻӶҸǲֵһᣬǲһĽĲ޹Ǹоĺܺã˵žĽŰ§ڻҲ˫.塣ıǼѾķʣᵽ֬ľͺŸ߼ˮ㡣
Ů׵һ¾ץסԼĽţ֪ԼĶˣ̧ͷŴʣĵҿɲвǸ˵ģֻҪҾͻĺܲҡ˵䣬ǶĿѣĴ۾һɣ쳱ϼաΪʵıѾСϪˣȴӵ
Ц֪ĺ̨ʡȻŮˣһķǸһ²ˡ˵žС
ŮŽĶ쵰ٵ˵ſңҿɲŮˡ
ЦѾ˱˵鸾װʲô崿ʡ͸ɵģҪһ»еԲסˡ˵Ͳ߶ʮһһ¾סӣ..Ȼס㴽
޳ܣ쵰÷ſңҪҾͽˡŮһһĸоʵĿ̬ķ֮ģһԼĵһҪ͸ʡĻĵģҲúǼңʹҲƲʣʱСǿ§סĴϵȥ
ʵʪķ㣬ʱŮţһŤһ߽е̫ˣһ治֪Ѿ֪ʡ˻ҡѩ׵ӣּͷǿǣʱæҡ
ѹֵĽ֪¾˱ˣҲʡ֪ɡ.ſнĻԲ.ȣϼ˰Ѿѹ˴.ϡʱŮѾֻˣȫ޵̱ڴϣѹϵˡ
ʵŮͱϵζ̼ô.鵴ˣֻеηʡyinѣһ֪СҲŹԼġԼһʹԼһŮˡ
޳ܣſңòҪһһţʿ޵Ķ쵰ߣȵĽë²ʻĽޡһһڡ
ʽǳԶˣֻǿӺܺ棬Ҳúõĺһ£³ذĳȹһƣ־ͽɫ.ְǵһߡȻ󲻵Ӧ͸ſǰ촽ͣ˫.ϸȵļ.ͬʱѹǶԴ.ϵƿʼƣתסŶ.ϡ
һһԹŮģĽ߹յð͹£ˣ.͸죬һͷٲҲƵ㷢ɢᵴī˵ĹԽг̺죬ѩƳˮܽһ㣬Ϊ.ǰ.˵ֻСòסĲš
ʿе.ʢˣһСһyinЦҵǲ㵽ʲôطŮҪĺҪҵĶǿһ㣿
Ůһ㷴ضûУСûûбûϧץúأ۵ĸоʹʲô˼
Ҫ˳ӣͽͨ.飬ҵȻĸˣҪǷͽǿ.飬ǶȻҪǿһˡһСһЦ˵
ÿ֣ҺۡŮ־£Ť塣Сôûбζĺܣѵǲġ
ǿ.ˣȻǲ˳ˡϧĵϣһҸʱҲܽеôĽ̫ˡ̨˻еڲͬƯܸ裬Ͳ֪ôһζ
ŮѾſھʵҧȥĸû뵽һ֣æͷŤһ£һǾͱˡŮںǷŭҲʲôطſھҧĴҧһ쵲סӣСڣ˫Ҳϸ.ŮֻȫҲһ󷢸ɣдʵǣΪԼҪͷأ͵ðԼĵһʡС뵽øˣֻҪܹҧϵĵطͲһеҧȥ죬²˿ڣ촽ں촽ĦţĦ˺һᣬʲٸϷˣſھͰƬӣ.
ͷʱŮҪҧʵģסӣ.ԺֻĿһϢһϢˣ뵽ҧֱԼȥԼǵĸоʵ̫ˣһĸоʹԼеһѣҲ·һӶӦƵıһƬհסҲ֪Ļ
ĸŮӵţɬˬϵ㶼ڴ̼ټطڣŮӣһ˿ɣѵǰû£
һһ߸.ŮǴû˴ĴŮأʥɽĸ.ţֺܻھ䱦ĿѧһءϸĵأشǲĵӴһС·һοյ.֣˽ȥ̵ͦСþ.
ŮСѾ.൱һİԲбǸ˿ģСõĶͣļ.ȴġģֻ塣ŮֻԼСͷ˺ŤԼ壬ҪѰ̽ص»ɽ֮צýǱԼ.֣ԼĶҪˣο˵ָȻԼСã
ʣŮļ.ġ۵ģͬʱ.еģʵָֻѾŮ˴Уĵײܣǿ.߷ȴܾôĸоòһ㷴
˵ϸ֮Ļ㼯ôھǺ뺣Ĳҡ̼ȴִһáһŮ;Һ˳մʪԼеԻˣǺ͸ôҲԸԼôǿҵĸо˻ǿ.Լ
ʵŮС.ţоСñ.쳣ĴôŬҲֻסһ룬ǿŵƤĲݮģƺڷźƺԸôϧķź΢ֻɴš
һŮͱǵˣ̲ס.һСϸͿĨ֬˵ģ˵˾ͶˡǸոյǺķ»ͣƺֻܲոձĵƵġ
һŮѹ֪ѾӲѱǵĺˣǿధ֣ģûж֣ʲô˺ͷŹҺòãҪҸһЩϵĲˡ
ЦŵǮȻǸöÿһ˶ڽǮµͷģҵһǮۿ˾ʹˣһ˵һ߽Ů·.һΡΡѩ߸ߵĶһ˿.鶼͹˳ʱ磬Ѭ촽Сĺô󣬱ЩдĲԶҪˡ
Ůᣬʢ˵ĽȫʧˣݼҲǭ¿ˣƯˮһģ˫ƴļнҪסҪַֻ֮ԼҲ֪ͽ͵ġ
۶Ůݵĳ.˫.飬ͫ･ȼųҵĻ档ͷȥſǺ١΢̵.ݺݵȥ!
Ůˡ̡һ.еϴʪĸоһţǰߺʹ.ӿĨ޺죬嵭ղŵİʵ˫ҲûţסһŮͱ..̱˴.ϡ
ʱС.㣬һСϪʪ˾ЦһСϪˮˣôɧ˻ŤʲôһΪʲôŮءһ˵һָСϪϵһ£Ȼմ.Һָ쵽ǰ


276
ŮʱѾֻʣ΢˦ͷشʵָ֬պþһʢĵ΢ŵСȺϢǷϢѪжˣӲͦıܵĵֽŮСϪ
ŮֻԼСϪһ޴ʹȫ۵òûʹ࣬ıһȥͻ˶һŮֿܵĸоһӾûˣѹֶ.ͼįһ¾ͱ˶ˣɧͿڴ̲סİڶСƨƨӭ
һŮȫͶ뵽ⳡ޵ĲȥˣǽķŴ.飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢裬Ǹyin.ӱЩСй֮޲һ˶һ.ץһѵӻǴ.ŮԼ˵ǸʡŮˣôһ£ôῴŮ㣿
ŮһҡСƨƨһ.ŵһҺˣܿҪùˣҲŲһҪ˵˵ʲôĴ.ϹĺܲҶһ.ˣֻһεķˡ
һ˶һЦŵǲ˵Ҳܲ³ôһ£ҲǸʲôʡĸŮڵĸŮѾ.Ĵˣ֮ԻǴ.ŮֻǸʡѣϺпܾȥܵģȻĻͲᴩ.СŪôˣֻںܷû㣬ǰ͵ˡһǸʲôģܰҪʲô𣿡
Ů˻ĳһһﻹһĴȻ˸˾ųɣԼ鲻ܸ˵ģղųԼʡŮѾܱˣһץסʲôѱĻɵ鷳ġ뵽һҡСƨƨһ˵ֻһԸ뷨Ҹղ˵ʡֻģû뵽㹷죬һķҸ֣ͬ£㲻Ҫ֣ǸʡĹϵ׵ҵòã
Цŵ֪㲻˵ģ˵˵ûйϵֻҼǸʡȻʲôʵѾˣҪˣǲҲģ뿿Ŵֻ¿סˡ
Ů.ŵֲСŲĹ׳ʲôֻǰ׷˼
ЦŵҪ˵ĺףֻ˵˵ûʲôôҲûҪ˵ˡĵһΣһǺúõذιɣûгԱĻȥ˵ҲУǿһûӵ¡
ŮòҪֻһᣬͲҪʲôˣұǿ..˻ȥ˵𣿻˵ʲôҪ˵ҵܺףһҪļһ
Цô˵ǱҪ˵ˣǺãҾ㿴ҵֶΡ˵žĶһŮġòľɫŮһ˫.ѩ׻ԲĽȾĲ롢Ȼһһŷľͳڱ.ĿУѾ֪ںδˣ˾ڸղںС˶졣
Ѿʧڲӿеķ϶˵ľɫŮغǿ.˾Ĳţѩ񡢽ʥ.壬Ǹǿн.Źص˿ȵ......罺غ.彻.š޹ǡһ˿ҵѩġõԼСϪڵĳ鶯䶯š
ʳ͵ĶԽԽ죬ԽԽأŮһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡣ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ.棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
һŮͱǿҵġòϢġԭʼ.Ĵ̼ǣŽ˼ֵĸ߷壬ĺܲԼӰ￴˶Ҫǿˣ벻һ.ͳ.ʴǵĿ.УָоǰδеģѾϵһУ׶ԼȥĽĽҲԽԽˣһ˫ѩ׵۾.ΰסʵļʮаָҲڽͷ.յûҲ.Ҷɬǰ
̫ˬˣĻĶ屬ˡŮǽߺŷһֵyinС˶ڸ.֡ƣУ.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ.⣬κ
ЦɲУҿɲ˵ĵܵܣڽи硱˵žĶһ¡Ůһ¶ȫһ£æҵĺø磬ҵĺϹһ㶥òãõĻ.ĶҪ㶥ˡ
ЦҵĹãڸ̼һģ˵žڴ.ϣȥͿʼǰʹڶֹžͿʼˡŮǿӰģλҲİҲ涥Ƭ.еԣײڴʵСϺƨһЦȫǱ벻һ㶼ˡ
Ůǰûб˴Сƨƨʵһ´ﲻɵһһִûйĴ̼ʹһֱ̬Ŀ.У̲סĽеŶø磬õСƨƨɣú
Ц㻹ǸС.ɧ..ӣǷˣ˵žһֲֻ᲻صСƨƨһֻץ..µĽʹŮּҵǿҵĴ̼ʹѾغˣͷڴϣСƨƨҲ̵øˡ
Ƕ쳣˶.ѹڴϣԲԵ.߸ߵ𣬿ôаɵָ̽.ѷУָ̽Ƿۺľ.١
𣡡࣬ø磬벻ҪǴκַأ񱻴ָŪţŮѵһ߰һŤСƨƨ
ûİֲǷĹ.ۺСջǰˣʰѱСϪ˳ͷСƨƨͷ
ŮǵһθĵطʵͷСƨƨָͷžջʱʹ嶼Ǵ̼Ŀ.ǰδеģҲزһǿҵ.Уʹ̼Ť
ʵָͣŪžջͷͬʱתĻϹŮȫˣĸоʹĶˡʱʵ¶yinаЦݣס׼ĵľžͶ˽ȥ
ŮȻûⷽľ飬ִıײԼĺͥʱҲ֪ԼľŽҪˣĽ.ҡҰڵţʵıֻΰsײ˺һҲûܳɹ롣
Ū˺һᶼûŪȥе㼱ˣСƨƨһƵٶҲȥȻĻҾҪѨˣʱͻһһˣû˼ˡһƺһлİŮסˣŵûжˡ
ʳָſƬŵ.죬Ȼǰһͦ
ջʹŮӴоѹ֪ԼĺѱǿжȥˡأһıĿӦ³˺Ѱʹĸоĸоʹ
ǿŮľź󣬴ʱֽɷΣԷŤ˳ȥŮҲŤüλĲһͱŤȥˣæһŮ붯Ҳˡ
ȻɹĲŮľţǾʵ̫ˣľջȻղڸ.ʱѾʪˣδٵСʵխǳֱеôʵıҲ΢ʹ
סݵĲ죬ǰͦţűһһּջڵĿ.Сıͦ;еһǿ֪۵ȫ˵ԭһıϰ.Ħһ˵С㲻Ҫźòã˵ֽϲ̼ˣеΪֺõʲôʲôģһεĻ͸ϳˡ˵Һ.ǺģҰŪ㽫οһҵıҲΪɣǿ.㣬еʹҲֻһˡ
һ治Ǹˣҵǰ滹Ҫҵĺ棬ҵСջ㼷ˣҺۡŮҡͷҰţʱȻþջﲻǺˣһһֵĺĸо
ЦҪǺ˾Ͳǿ.ˣҲҪװˣȻ㻹ǴŮֻڸǸ̰ţֻԼ廻ǰ;ѣ벻ˣΪϲ;ϵˣһ°ɣ˵žͻ˳С漴ǰһ塣ȫһǴֱ赲ǿղŵİ.ĦѾָˣһӾͰľջ
ʵıȥ;ֹûжĬĬůҽİΧУԼǿ.Ůˣˬһ¾ͶԲסԼˡ
ˣŮղŲ˵ľջֱʵһǱ˺һĸоֻصϣʹͷҵҡԼͷľʹеıˣԺ﷢һ
Ⱗûнȼŵ.ȴ.Ű֮ʢһıϰ.Ħһ˵ҵıȾȫȥˡĺ.ͥխúܣеҺˬĵһе۵ģͲҪһҵˣһͿԳζˡ
ŮеС.ſңѽأ㲻ˣΪԼ־Ĵݲҡ
ЦҲûãⷿŴҲرţû˻ġ㣬źʱǻô˵ǻ˵̨һŮ.ɧˣߵҽԺ˸ɾջˣһпصҩֻҪһ㲻Ϊǵ̨ţж׼ΣաҿԿ϶ǸʡһʲôҩģȻĻǲʱ֣ġ


277
Ů˴ʵĻĳһһﻹ˵ˣʡĸԼһƬҩ֣Եģ֣ʡĸŮôҪʱָоˣջģֻ֪ҪһͻģһҡСƨƨһ˵˵֣ʡĸŮôҪ
֪ˣһĶһ˵ʡҲҪ֣.֣ȴҵŮѣͽ˿֣Ū֣þҽԺ˹¶˺βͲŽʲôҩ֣ԵġҸղ˵ʱûзĴʲôҩ֣ˡ
ŮһǷͬСɣСƨƨûжˣһȵĵ˵ĶģĸһƬҩ˵ǹڵʹҩֻҪһƬͲˣ˵֣类ײ߹ǣһ۵ģҪҸ֣ˡô˵Ҫҵɱ֣ˣ
һĶһЦŵ㻹̫黹һһ㣬ɱˡ
ŮʶһŴʵ˶һ˵Ҿе㲻ˣΪʲôѳҵҩȥҶҲûкܳ޵ӣֻҪҰָʹҵ˵ȻѾ֪ɱŮѵģôûгޣ
ʼϾ֪ѾӦԼıˣһ߼ӿٶ˶һЦŵ֪϶֪飬ȻĻͲץסʱôˣȻܻϷûɱ˵СѾͷ˵Ҳǻܽŵġһܣ˵ܲţֻҪһ۾Ϳ֪ʲôҲ֪ǰʲô£ȻҲ֪Ǳڹˡ
ŮԾСƨƨǶˣѹ˵Ķܶԣԭı£ΪʲôȥɳһͿ԰ʡŪǲǣ㲻Ǿ͸֣籨˳ˣʡҪɱֺǷŭС˰ԼץסˣԼɱˡ
Ц̫ˣŪģ֣綼Ů˵Ǹ֣Դײɱ֣ģ϶ڸҩƬʱûڳЩĻģһֻһȥ׼ˡŮҪȥ׼Ļǿϧˡ
Ůһ˵벻л㶼ˣ黹п˵ֻһȥ׼˵ն񣬿Ĳ٣Ҫ㣬Ҿͳɱˣ˵Ҫ֪ҵףԭ֪ˣҪôл㣿
һ˶һЦŵҪлҺ׵ģֻҪϵˣ޵ĺ촽һûнأ
ŮһǾϵʱ¶־鰧㲻Ǳ.̬˲İ㲻Ҫ㻹ôСôͱһ.̬ˣҵÿŶ
Цû˵һ˾ͻִ˲ƣˣڲҲˬ˵žͼӿٶȡ
Ů֪ԼӦӦģ֪˲źܺõĹ򣬶һܣôöûһƣ͵ӿҪԼڴ.ɼ춼Ǻ׵ģǲӦҲֻܴӦˣǴҶģҲûˡ
Ц㲻˵ǴӦˣǽͺúõһΣĻһ䣬Ǵ׳ıٴٵĳŮѾǿȥˣ벻ھջﻹп.еģҲ̲ס΢.ɲ̫ΪԼղŻǷԵģĽеĻͻᱻЦġĻ.ŵ㻹һαӣǿ.˱˻Ҫװһ
ʼ.֪Ŀ.ˣһ߶űһ߰һ˫ôֳαˣղŶ˵ҪлءĺðΧжòã
Ůɵÿ. һӿȫѾԵľˣ˴ʵĻ붼ûľ˵ҵΧ37磬Χ24.ΧʮҵĲ׼ģҵ.һ㡣˵֮ʶǲܸһʶ˵ģ¾ͽˣĻҲҡ
ʼɫŮѾԼyin˾ЦŵΧȻ׼ģǺ.аҪǲ˵ûˣȻЩֺоҵıôã֪ж೤
Ů޳ܣ㲻ˣһ.̬ϲ˵һЩ.Ļ
Ц⻰˵е˰ɣڸ㣬Ҳ˵Ļʲôˣһأٸ һ37òãһ˵꣬ٶץǰֹһԺ.ڸ.Ū˫.ͬʱĳľջزȺͻһ롣
Ůͻһ̲סۡһ
Цŵˬǲǣı²ɣ˵ԾǳһĶ˶ļӿ죬ŮСƨƨҲԽԽ죬.ҲԽԽˡ
һʤ͸еŮľʪ֪Ѿ˷ˣɡһ״Ȼ󲻿ҲǰͦŮȸе˿.УҲ߳ܵ裬ͷҡţֱĿ.Ѿ.гѾľĴѾԼ裬Ŵʵ˶
ʵٶԽԽ죬ŮĹַһֵ.һŮֲ֧סˣһǿҵĲ֮ſﲻˡСϪӿ˴Ȫˮʻû뵽ȻҲܴﵽǿҵĸ.ľջһ˶Ҫ.ˡĵͷȥķӦֻ˫΢΢ıţ첿ſѽвֻǴӺ³΢ġǡ
ʵıԼ¸еѹϣһ̵Ŀ.С
Ůһþϵſһᶼûжʼ˾͸ĦһᣬһŮͻָһ̫ˬˣ벻Ҳˬĺǿôûûһһе.̬ͰһҾˡ
ЦŵҪǲǿһ㣬ûˬˡ˵ԺͰѱŵߵҰŪˣҼ˾ָƣͣڿ԰ҵı˰ɣ
Ůûһˣû뵽Լϰ.Ħһ¾ͻָƣͣûʱҪãڶѾȫĸı˿ȻԼǱǿ.ˣȴʹԼ.Уû.ʰѱŵԼǰҲûǰķСҲ֪ǺǿģﵽԼĿǾݵġҲı
Ů˻һԺͻǸ˰˳ģŮҲԼˬһͿԺ󣬾Ͱѱһжһˣ˳ӵĹڴʵǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱ.ͦ.ͦı
һԺͺ˿УͷĹͷԴһһµİڶšһᣬʻһƣƽڴ.ϣŮſԼСԼıŮûĶ裬ֻðҪ˵һ飬ŮԲһͰҪˣȾһĶʪŵ˹.ͷϵۡ
ʱûһսһһкǧˣһͷϸĦһ˵ôһһ֣ҪǸ򾲹һĻ㼸¾ŪˣԻһĺá
ŮҴϿԸ˺ܴĴ̼ǿŸһģҿȫһ£ͺҸ.һǲǺ˵Ժͽֺ˿СһӯëĻޱȵͷšʾúǸоȲڻﻹҪ̼ˡ
Ůͷڴʵıصţ·һζޱȵıԽ𾢣²ûڻԽԽ.ӲˡȻſС콫Уݴ˵ҪôݰʱݾͲҧıˣڶͷ­ʼȵ
ʵıȫ룬һֱʪ۵ĿǻĤĦţʸű.˱Ŀ.УŪʱyinӡƬ촽Ĳ±³һֱವһ˽ȥͦ.εлʱ.ʴǵ.
ãĲˣһͷϸĦһ߿佱
˵ĿޣŮűԴyinķһۣyinҼˣҲ͸ӵˣĺűһǼͳһıһ̧ۿŴʣʱһ㷢۲ɧyinޱȡ
ʷ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣£ƲסĴڵĴһ.ˡȻǿţϵı黹Ǻܷḻģһüͷһҧ촽
ŮӾ֪ˬˣ³ı¶Цݣ磬İţ𣿡
ʵ˵ͷ̫ˣĺܻ򣬸ҵ궼ˣԱĻĺܿϵģܾһҪǿ㻹Ǵ.Ůһ治ͷһ¡
Ůyin촽ĻҾͳɱ˷ˣȻҪúõطˣľ.ôҿǺŶѾҵҮҺ볢һĶʲôζ
Ц˵Ȧ˶ܿţˣĻҲ˵óЩ.һˡˣһ֪أﻹЩʲôˣôʶǸģڿԸ˰ɣ
Ůе㲻˼ĵҽһżȻĻʶģҼɽǼϴ󣬻һܵܺһãүү̣Ƕ˥ѾʧȥͶ


277
˵СʱҼö죬ĸɽϵļĶµعӣ֧һСѧӹúǼѡҼҵĺɽ˿úҤҸ׾͵úҤϲúҲǿС
㽴ѧǸڣҸúˣʯҶ˫ȡ׾ҽԺȣǱסˣԶʧȥ˫ˣԺ϶աӴˣһҴСصͶҺĸ׵ϣҵĴѧҲˡ
Ϊ˹ܵܺѧΪһ˵˵ĸȥDһҾưɴ򹤡ϰĵ죬һ˺ԺҶԪСѣ﹤ʮĹʣҶ˿˵Ǹм㣬˾ʡ
ڶˣϰҪȥ;ƣĵض˵егܶ࿴һ£ֻҪ㶨ˣԺӾͺùˡҺһɽˣôῴңϰ㲻֪жֻҪϵ·Ҹ˵ûһܸǹ㡣崿ѾˣȻĻôСѣֻҪ㶨˾һˡ
ҰѾƶȥʾĶ棬Ȼ󿪿˵ӦûڶɣôСưˣҿ˿Ц㶼죬Ӧûûã˵Ķ
Һ˵ͷҲ졣˵ҿһʲôѣܸ˵һҾͰѼһ˵ǰ֯һЩɹʿһ̸ᣬһЩƶѧкüҪǰ֪ͺˣũģŲ֪ϢûˣˣͲҪˣȸһǧǮѧķöٸĸһûк֮ˡ
治ƭҵģĸ׾ȥúˣҸҪһĿٵ⳥ҲԸԳĽ˴ѧ⼸ҹػģҵѧѣǮҲĸԸĽְ֡ûĻǿ϶ϲ˴ѧģҲͻǸưСˣˣ˾ģҪԼĵһ͸ϴѧʱкܶ׷ңкüǸҲкܶǮңҶûиǻᡣ˳ѧҵϣ֦
ҾҪҵˣͰҰڵ̨ʵϰ˵һʱ͸ҰһһĹҶǴĵлģҪʲô鶼ԣֻû뵽Ҫɱ֣磬Ҫ㣬ҲѾɱ˷ˡ
Цŵԭ㻹ûбҵѹֶϵ鲻˽ˣʵҪûҵĻҲһᱳɱ˷ģ֣˱ͺأǳҩҲû֪ģ¶ʲôţɵҲƽģҲͲ֪ɱˡϵ¾ôӡˣǾͲ˵ЩˣȰ˵ˡ˵ͰѱСҲ˳ӵİı˽ȥȻһһµ
ʼеʶͦ˿粿⧲һ¾Ķںһᶼˡ
ʼĺ˫ְͷѱ³͵޵ıʪСͺ͵ġص˶ţššĳ.ţһᣬ۶ˣʼŰѱ˳ڴڵĴϢţǳ..¶ڿ΢΢Ĳţע⵽.ŵʱȻİΣ.ѩۣۺ콿ۣ˼ˣ
ʰ§ڻĴһµǲǹָղֱ̫ˣһ¾ͲһĿ.ˣĿڼĺܲҪô㣿
ĻŤһ½Ȼ˫ֱֱģչʾԼǰ˵.һ㣬ｿĵĵı̫ˣһͰҵĺˡ
Ů˵.ȶ.󣬴һ.Ⱥǰ۵壬ƺִһȦµŵһ̫ˣһҪҵ
ʿǸyinĴһЦŵаյģǲΣյġ˵žķֿѩ׻Բ˫.ȣȻǷۺɫĻ
һ࣬˻¶¶ǵĴ.顣ղȻıǳyinңĴҲڱһҲе̲סˡ
СȻǾĵ޼˳̶ϱ.ëӾǿҴֱ̼˹ŨҵëƻСֻղŵһսԺԵеҲմЩĶ͸Եˡ
ϸĿ˵Ļ꣬ĻװֵģмۺɫСϪﻹžӨҺ塣ʿúϸľͰԼ˳ָĦͷĹһĶǰѾˡ
ʵıǼĻ꣬ĻζҲˮϴԭСϪûһζһһֵ㡣һ纬ۻһĻǰŷۺɫ
Ͼ˫.ƹʵĲӹıϣİԼСϪ͵˴ʵĴߣҲϿ𻨰һرˬȻѾ嶼ˣҲ볢һζ
ƺ֪⣬ͺĻҲڴʼɶȵ¿ʼһŤůճ.Һϵ˳ʰЩҺ˶˫.ȲͣĶз˺.˫ȽסʵͷĴʵ촽뿪СϪƵġ
СϪмǿ͹СͷţýϵĲһŤСƨƨһŽеø磬ˣءҺܣҺҪˣںҽкʱ̧СƨƨС궼ڴʵϡ
ڵ˶һռʱһŮˣȻʱʱҲ飬һַȴڴʵĵ.ȫһ.Ѿȫ.֮ж԰ˡԼתŮﲻɵһֳɾ͸С
ڵıʳ׵ˣڴʵĿ°ԭʼ.˳ûϷһ֮¾еղˣϷ̫̼ˣ
˫.ȰѴʵͷĽģָǲͷŤʸͣСϪﴫɧ.ʹ˶һ״̬֮У岻ϵŤţŤܹСϪɧ.
һҪŮ˵̬ôʸ𾢵Ļ꣬ͷĻ.ҰɨţûзŹĵÿһߡľϸ£ȫĳ.ĺǿ..ڴʵĶз·һ֣ѡ
һȻͷȫ˽ȥֱͷһԲԲģת
.һ£һ̴ٵġĽͽһͣסˣ·һס˺Ȼֹ֮ģǿҵĶ
СϹҸ.ˣúŶұѾ.˺üˡ.˫Ŵʣ.Ҳж֮顣˫.ȻǽļŴʵͷȪˮСϪӿ
ʽ.Һȥͷܸоǽ۵ĻڲţĻ궼ھ.ţ뽫ͷ룬ǿҵĸоͷվҪ̵ǲеģֻСϪǰص򶯡
Ŀܵĸо̼ҪˣŤƨ..ŵСϹѾˣþȫѴԼ֬һѩ۵ϣȲڴʵĴţ׼ټȥСϪˡ
һ£Ů˵ĻŮ˶رĸмϲǹԼĻ˽ǣԱ˵飬Ҳ⣬ͷڴʵţѴ߲.ˮԼ
֪ѾˣһͦűĲ˽ȥĽ룬̧ǻԲСƨƨӭ˹еȲˣСƨƨ涥ţﴫ.ʴǵĵ
ʱչ˿ٵĽ˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵ.ţ·ڳž޴ʹࡣȴŴʵƨ.һһµ϶ţ.ϸ.֫ζŤ.̨ͬ.Ű׳ʵ塣
ʾһͷҰǻ.׺ޱȵĳײ塣һǿ籩һͦʹеԲˣһŤСƨƨһ.ŵװģһ㣬ҳԲ֪ңѾˡ
ЦɧҲһôУ⻹أģһ°ܲˡ
һľ.ŻӦĸҰɣѾŮˣôҾôɺˣ˵ŰĴԼĺ촽ϡͷͬߣĻ˴ʵĿǻݮڴʵ۾ӡ䡢촽Ϸš


278
.ʱ˵ֻкǿĴ.õģҲ.̬Ⱦˣһ߿ٵ˶һЦŵ㻹һС.ɧ.ԶҲԲƵءеŮ˵ɧˣ.ȸղҪɧˣһεʱûôͲˣҲаСʱˣȻԼûȫܹôûǲġҲе㹦йϵɡ
Ĵ.˱һⶥĿĿнһͷ..࣬һĿɨţȻͷ.˱Ҳûţֻ͵С.Űš
һͱŪˣڴĹȫһ.һ߽еϹҶȫˡһ˶һЦ,㲻ǸղŻҪôôһǾͲˣ㲻ﲻͲôˡ
һһ.ŵ;̫,һ.ͱú͵.һˣ벻УⲻԼܹƵסġ
֪ˣ¾ͼӿٶȣץ۰ԻҵĳʵıֱײɱȿڼϣȻһ˫.һ˶ĸɷñﵽСϪֻԼСϪﲻģıͺ嵽˶һɴĽĽк˴ʵļ飬˶˷ҲԽԽˡ
Ժͱˡʼ˾ͣǿڼϵƽϡҲİԾָԼıɱоĳʵʱĹȥָֻˣСƨƨŤʼ˾ֿʼһֵĽ
ʼôɧͰ湦˳ĶҲԽԽˡʱĽеСһƮţ˵ˡоԼůĻ꿪ʼ֪ԼҪ.ˡоһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦʵĹΣĻ.ѲܿƵؿȫë׶ˣһ˫۷ףɵıһһšڴԼſڸû˹ȥ
ʼ˾͸Ħһᣬһѹһѹͺ̫ˬˣҶˬûȥˡ
Цŵ㻹йɧ͸Ҫһʱ䲻ˣҲûȥˡĸɵϢء
һߴ·һߺ̫ˣ벻Сһ治֪Ҫô˵ȸ˵һҪȡʲôжҲͺô˵
Ц˵Ҹ˻û־ˣ˽Ƿһˡ
֪ԼС˼ֱûа취ȣźܺõĹ򣬶һܣҲҪԼ߶ˣղЩôҲ벻ġҲ֪˵ģһ·һ˵֪˵ĲǼٻĹĺܲ͸ҰĦһ¾ͻָԺҪô㣿
ЦŵҵŮˣԺ˾ʹҵĵ绰ˡžͰѵ绰µ绰ˡ
ʿһʱ䣬Ѿ賿ˣһһСʱ¾ڴ.ڹ̶ȣ˯˯νˣֻҪһṦָܻ˵.Ҳ͸࣬Ҳûһƣ͵ӡ
ʱվƫͷһ£ʱ˭ţߵűʵ˭
š⴫һ˿ɤһ¶Цݣţһ޶˵ĽߣûκԥŹϺСӽʵҧ    СҵˡƵĴɤƮݳ
һһ߽˴Цŵôңʲô𣿡Ƽ.գգۣЩԴ׵ζЦŵ㽫̨ƯĻˣҴ󷢡Ϊ..Ĺϵǰ鷳𣿡
Цŵҳңһ壬ŲûƷλ£ŮԼұĸԸġʶʱϵԼ
ţ⻰ţһԺ󣬾ǲԸҲԸˡſļͷñӱ˺һ󣬲ĵ˵ͷһɹζˮζղûа?
ôЦ£Ů˱ԼһԺ󣬲ż첻Ѿ޵гɵһ㣬һһӯȻԭҪˡ
ҵıӵȻˣԹưһۣӣ¶һ顣
ʿǸЦŵװһӸģɣϴһɫĽۣȹһ˫.ȱһɫ˿סֻ߸Ьڽǰ׵˵ذϣỬϸ۵ʼ.Լס˫.ȵƣһңӵҸģ⸱ԱһҪ˺úһıŰ嶯
С쵰Ȼ˵ҲӣʢŮһǸģھ͸һСһ
֪϶ҪºԼ˵ȻĻʱܹͰ͵ĵϷԼȻܵ͹ʮŮ˺ɶɷʱĺɫ̶ȣʱ̱ǵ˵ǲΪԼģΪֻ֪ҪԼʡǾͻȥιǵġ
֪ǳһŭΪգʡǶΪ֣гַˣĽɫλڹҸŮԻƭ֪ŮͼռʡŮ֣СӶһ۽Цʵ⻰ʵҲûһﲻȥҸŮֱ˷ģˡ
ٴص󳩣̧Ʒ.һҸ֣˳Ůѣֻǹį͵ҸŮ    ҪˣƵͺϼᴥĸоЩ΢΢飬ӿҧһ㣬Ūһεķ񣬾ʮǷȱĶֲˣֻǹ⼸е㴺.ˡ
ҵʵʵ𣿡ջǾôҪǰһððʧʧ֣ǿѹͷߣһʧһĺǲʲôġ    Ҳףǲġ򾲵ĵ
㻹ûж֣ȸϽ֣ͣüͷˣȻĻʡˣĵܵDгþҪȥسˣҪٵĻһܵģһĨǳƵü䣬Щֽ͵ܻỳǼҵôôĹ٣ǾˣҵҲеʡԼûĿռе̰ƺɫ⣬ ĵܵܺöʵɼңصĻǲʱġ
ллˣСЦЦһ߸ĦһЦŵҲͻģҲûҪҾΪзϣֻҪ֣ûвˣڰ칫˷磬·Ҳ˵Ӧòֵͷġ
۾һ⵹ǲ㲻Ǵȥɣôͼذǲе̫ˡ
Цŵʱ䲻˰ʡǱ߿϶ҲӿжģҲҲڽԸҡ֮Եڻûȥ֣粻
ץסֵ˵£㲻Ҫòã뵽һͺã˺ܾˣڰ㶢֣磬ոһŮ˵ʱ򣬲þһȥ֣ĲҰѨͣʬϴע϶ı֣ģҪڰţֻ֣Ѿȥϵˡ
һмĵҪллˣһĺúݣ֣ء֮ǰȥҾʱˣһдΪãҿһ֣硣
ҪСģɲһյʡ͵ĵƣʡλǲ̫ġƾôʵ취Ƚ֣вԼҲҪʲôΣҲ˲Ŵ˼Ҫֱδеʧ
ǻϵʱ䣬ǲʲô֪⣬ҧŮĴ
 ҪƲŤ£ȴźס˵ĲӣŴʵͷʵָסŮ˵Լָ̽͹̺С㣬.˱ǣıҲ˷
ҪСЦ˾䣬ȴָδɣ̽ԼȹףƬСɵİɫ˿Ƭ.ȼ˳
ʵܹܵ΢΢ճʪ⣬Ů˶е˱ǶǸСһ£¶飬˲ˣŤ.֫˫ɵĴֱֻı
뿪֮ǰһ°ɡ˵С졣ۺŴʣɴĶͷϡ.һǡϧϵ·ֹ˴ǰĲƷ·˼ɬһЦ΢΢̧ͬʱ˫۾ٹͷ
ʽ۴Ƶͷӳһɫ˿.֣ͦ.εɽ.彫.ֶø߸ߵģ.״ɼʵĺüоЩڸҲͣƵǰ


279
ʹƵԣһֽϰƵ.ʱֻװ׵ġͦͦСþһӳڴʵǰ
ޣʵ̫ˡС۵Ƶĳֳ״һ˿´ļСõĶˣȦϺɫ.ΰΧʺεӣңʾƵĽͦšʿѪţƵǰһںס.ҧ˱Ҳûк˱ˣָסƵ.ĸ..
ʱ۾Ŷ˵㣬䷳ƵСš˱ţʱʱĻӣҰ.ͷ˱ͷ.δȦĶʮֵᣬúõһ޵Ůˡ
ڴʵ££ǰӣұøͬʱҲЩ͵šߡš
ƽޱȵĽߣе.ӳˣ̧ͷһƣֻ죬˫գϢݣ˫͵ץµĴ.̬Ҳ޷ͣ˫ֱһߡ
ʵͷıݣ.Ѿõˣһ۾Ϳޱȶ˵Ļ꣺ֳۺɫСϪبУŨܵСΪ޼ķֲСϪߡ
еȲĽԼװ.ųʱѾһ̬ƣӲöЩˡµͬʱע⵽ƵſһС͵͵ʴ׳ı¶ڿеʱƷһôԭҪˣ
ЦŵҵıӡˣҶ֪ǰҪˣǿ̫Ư˲˷ܳġ˵͵ͷȥƵӣ.ƽ΢΢ӣ.Զӭͬʱһ˫.Ȳ˴ʵȦס˴ʵһꡱһ˳ҺһӳСϪ
ʺͬʱһֻñһӽһůڣ滹һɺǿֻñܱİţһǿҵĿ.ֱԣû뵽ѾԼ.ˣСϪ紦.ŮխС
ע⵽üͷʵС㻹ðɣ
ʹеƽɬ˴һۣı̫ˣһе㲻Ӧ˵ɬı۾Ľë΢΢ĲܱסԼǵĴʣ.̬.ˣҲ̲סˣ˫§ƵͿʼ鶯
šƽҧԼС﷢ԼĽ..ⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ.̼ô.һ˿ϧ֮Ҳܵ.бȼյˣ˷˫§Ƶ.һ..壬һ󼱴ٵײ缱ٵĹĵ㣬ɽ֮ơ
㡣ƺҧһ㷢ӣС﷢ĵȴģ˫ֽĽʵͬʱҵͦţӭŴһһεĳ̡
˷˱룬ϵĺĬ˴ȫӦ˶ԷĽ࣬ʲôǳһǳһ֮ļȫԵöࡣƵСƨƨǰ˵綯Ƶģɿĵ߶ҡڣǡôŴʵÿһν
ǿҵĿ.Ʊÿ.ҰٿѹԼУʼµŮ˿ƻ𣬽΢΢㷢ɢ̬¶ͦ񣬴ʸ˷ˣҲˡ
ҲˡһƳļУһҺСϪӿͬʱֻüһʹûгڴʵļ˼ﵽ.̱ڴϣСֱ
ʾķƵϣͷĶٵĺ֪˶ãƽĴӸ.ϵ˹ܵʵıȻСϪĺֱüˡ
ʵ˫.ǰţǸովһθ..Եʮֵ.Уһ˫Ŀ죬˿ˣҧŴʵĶ÷Ϲɣ˵§ŴһŮϵơ
ŶðһҲͣϢڴϵŪôʸܵ.Ұһ档һĸоκ.ܴġҲΪԴʵĹϵƵϴһ˿⣬˫ֳڴʵǰŪš
̡̡ϴƵµŪ.ǰһ˫СҲҵҡţڿеһƬ鲨ͷ㷢ɢţĶڿзţֿ.Ұ顣
̲ס˫סǰֻãͬʱҲͦţĽ࣬ǵһжԵôг̲ס̾СĺЩǶҪˡ
ɬȻһЦ.˴һڣŤøˡһʱ֮䣬̡̡֮ǸײҲ˲ɵĿ顣ģƵϳһϸϸĺ飬׵İڶε㺹ҲĴɽʵ˫ִǰ˻תסһ֮
㺹죬СֱŮʿƶŮ˵ܹĿƽǶȡȺȣԻŮܹøǿҵĿ.УȱǶŮҪϸߣƾԵĳֳǿ֮ĩƣŪٶȿʼˡ
СҲˡһ㣬ҲûпĿԼƵ¶Ƶ壻Ҳ쵽ˣҲ͹˲ԼѾͷ󺹣¼ͦͬʱнŵϹſ첻ˡһɰɡ
áסʾĸоԽԽǿңõĽҵƵСϪͬʱҲӭԼٴθ.
ƳĽĽĵڴʵϣ˽ӵһ𣬾ζŸ.ϡ
֪˶ãѹʿŻеŮͻȻӿһᣬСŮ˸ԼһϣĬĬڰԼҪڰп֣磬֣绹ĺΣա
·ǶϤ˴ʵ˼Ƶģ˴һϹҾʡ׵ķŹ֣Ÿĺģڵ绰ҹ֣ԺҾҽԺ»˶֣粻ڰбֱҲŻȥϴԷģ˷Ժһе㲻ģҪڰŪɽĻ֣绹ǻΣյģ¾ָ˹һ»ˣһͱһŮˣžһҪ֣粻Ҿ˺Ǹ˺ܿɲŸϹȥסġ׷ǸŮôˣ
һ˵ǸŮʡŮĸҪ֣ģܻʡõĵɽƣֻĸ.Ůǲ֪ģʡĻǺģǸղҪɱ֣ŮҲǲ֪ġһﻹĲ򵥡
Ƶڴʵ.ǰĻԵú᣺Ҿ֪һѶԸļһʹ𣿡Ƶ˴ʼ˿ڣЩɬСʵ˿ղŸ.ʱ֮ҧһɵġ
¶СŮɬ飬̲סЦŵȻʹˣ´Ҫײˡ
ޣҧ⻵źأȥ̣ҸŮƵ͸Ϻһ㣬ɬѵڴʵǰҧһڡ
΢΢һЦѹСղź˰Ҫһ治ƽʱ߹ׯ㵽˴.ϻ.Ұ
⻵˱˻ԡɬޱȵڴʵĸ첲šһѣȻСصϹԶ޷һŮֹߵζġҪ㣬ҶŮ˵ζѾôãһҲˡ
Цŵԭڽһʱ;¶һ˿Թʧ⣬ʧòֵ͹ȵĽȻڹפգ͵ĻפյĹЧҲάֲ˶õġңȻĻĺҵһ͵ˡ
ƺϻеƣ֪ǲܺȴҪһ£Ҫ㣬ǿһﻹľ군ˡϵ£һһãһһִ̼һֿʱо§.ءظĦ⻬񱳣е˷ܣҲе㺦ߣĺ.Ŀȶڲ.ղĿ.ָԼʡ
ƽʱԵôׯ浾ǰװεĮǿ˵ģҲ͵ĳ.ŮһҪ˵Ҫ˵۰Ҫ˵ĵ.飬Ҫ˵ı뺷ԹտġԴӺʹйһϦԺڵ.˳.ͷǷ־ΥĿõ˳ֵ㣬һʾͻĪļ¶˿̱ĸ.Ǵ.ĵˡ֣Լĵ.ô磬ڴʵǰֱǲһܵʱɫȻ޼ɵؽɧţظĦ.Լ⻬ĺ󱳣Σʱɫĵ»ȥ
§.ͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳµıеˡ
Ϊ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ.΢΢ϣ˫۱.ĥúһʪ޵̴΢.ʣѩ.˻޳Բϸ.ӯӯһաһ˷ĳŮ


280
ٴӣԼĺ촽˶.ѾʿҲ̲סˡʽǵļѾ¯ľ磬ֻԼĿڲһſͷѸ˽С.࣬ȻͺĿе֭ҺסͣţƱ÷еѻȻңҲţµСƨƨҲʼҡ
ʼ˾֪ҪˣҲһһµĶնһƾͿʼˣͦƨڣ.ͦһҲʾĻػţҪ⼸ʧȥʱ䶼ڽһʱ˿̵.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣.ԽԽyinԽԽ.ˡ̬Ƿ֣ĶˡʼǸ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
ƽκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ڱ֮СȻǰźʹ.㣬һ.ζһʰģһ¾˫ȼŴʵ˫ֱŴʵĲӾһٵĽ
ʱƵĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮСڼҵŤƽ̹⻬СһһŴʵĶһһţ.԰Ĵ.һһǵش硣ʿ.ӵĸˡҲּӿٶȡ˺һᣬƾԼȶеˣԼȷҲ֪̫ã͸ƻһƣԼ˫.ϣ˾ͳˡ
Ƶֽܷܷ§סʵĻԼһһŴţСϪǴ.ȪӿͦСƨƨӭŴʵĽˬ˿ڴʵĻ.ţƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼Ŀ.С˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾Ϣ.ʾеĳĽ.ڻƵ䶯޳ѣһͦСƨƨһ߷.˵Ľе磬Сĺˬ̫ˡ
ƵĽегɾ͸УٵײţҲûţһ.Ƶѩ.һǲǵʮĺ.顣ʱһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻСãһѩ.а档
鼤գһƬ.ץ.գӴ̼.ټϴҰްĴײʱɳȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ٵ˶ķƴˮȪӿһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧĿ΢գһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ.ǿĴ̼ˮӿĿ.Уʱûһ֮ſ˴.ϲˡ
һƲŻعĴһЦŵԱ˰ɣʱ䲻ˣҪȥˣ˵ǸѨ˱ͣʬҵðҲ˲УҶ֣֣Ҳ֣һŪ𵴣߹ǡ
е㲻̵ĵŪֲˡ
ʵ˵ͷȻҶ֣Ķ֣ҲֻˣҾˡٵ·Ϳųȥˡ
Ʋ˯һСʱʾƿ˽˯Ĵһµˣˡ
ƺĹĺ֪ܲľͽˣѹʦĶ֣鶼ˣ
ʵ˵ͷˣԺͲõĻ˶֣粻ˡ
һ·һ˵ôҵǿģ
ЦŵȻǴǸ֣õϢģǰûܱסԼܡһǿĸҲֻû֮ء
ЦͲҪƨˣͲ̫ԶˣҾˣæһϣҲúúõ˯һˡҪҪһչ֣磿
һ˵ˣû˻ˣЩʿչ˾ˡ
ԺҲ·˯ˣ˯ú˯˵Ӳϴл͹ˣһʾͺصĵǿղűȥҽԺˣȥ칫ҵʱûлؼңɫ԰׵ĵڰ칫ϣ˵ضз磬ܶб˵ˡ˵￴֣һ۵ºˣ֣ԺͲҪٵˡ
Цŵ˵ж񱨣˻Ƕµĺá
лɵĿŴʵ¸òİɣҪҲ̫ɺһɣǲǻڱ֣ŰŪ
Цŵ֪֣ŪһֱӰˣŲ֪Խ֪ԽãҲûаʵл
лһȥϰˣʱ֣˹ڴʸ齻չԼҲûие֡һѹ˾ĵҪҪȥŪԵģ
֣ҡҡͷҲҪллˣһû뵽Ķ֣룬Ǹ鷳ˣԺһŹģȻĺ̨;ֻ»ǻһˡ
ĵͲҪȥôˣղлңǸʲôʡѾзˣԺֻѱˣҲͲҵ鷳ˣԺҲĵˡ
֣˵ĵ̫ˣ仰ճھɫһô˵Ҳж˲ȴֻò˵ɣ
ͷϸĦŵȻжһʼͶĲְŪҪҶһҽֻҪڴ.һˡ仰ճھʶԼ˵Ĳԣ㹻֤һŮˡͲҪȥôˣ˿ܻҪܺãͰĵ˰ɡ˵Ͱ˴ͷ塣
һỤʿ˽һ֣˺һĵ֣ҽ˵ֲܻˣû뵽ʱ䶼ûйˣĵֿһǿ
֣֪ǴԼͨ˾Żô磬øм˴һ۵ҵôô˵ҵ󣬵úúõظлˡ
ʿЦŵúúõظлѣ͸һǵĸ黹һĺã㻹һиˡ˵͸֣ѪѹһЩطȻȥҽˡ
һǸ֣ҽˣ֣һĵ漣һжؿڵҪ죬һûмһ˻ָôġǲסԺû⡣
ʼҽԺ֣Ĵһµ㰲ˣһҪȥٻȥһˣٹ㣬˵ȥٻļҡ
ǿųȥٻҵģȸٻ˵绰ĳһٻıǰͣ£ٻʹţղžĵĴϴһɫõۣĲüỬϣ.ϸġ˳չֳǡͤͤɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·Ĺŵš
ٻ׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣһҫһ˿ɬǣСɵ죬۵ӳ޲͸ľ˳ϢվľһЦһµôݣ
Żع߹ȥһµţ̫ƯˣҶˣûң
ٻɬĺ"룬룬Ҳ".ЦŵôŶϹھͺúõİοһ£˵žͱҡ
һŵ.ϾͺСٻҲҵĻӦţֽס˫Ȧסߡڴʵȫһ΢Ĳ
ЦŵǺˣʱ嶼ˣҾһָо˵ž캬סĶ˼ٻ̲סĲ.
ʵҲûţ⿪۵ļӣһֻסһ.ٻйŪȫˣһͽе̫˾ͱ촽ŬĿԼȴôҲƲס.ǲƮ˳
ʼ촽޵ĺǺ.оȥסͷͷסıݣڴŪ£ݣҲᳵ·İͷ쵽ǶС.ͷٻ.ۻĿĲϣѹֵҲĴ
ļӴͷŪȺͷΧȻʼͷٻ˫ıĿĵĸĦţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮СʵͷظٻȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢۣϵ̽ٻĴ纬ŵĻǵ
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشʵ˫ͣѩĽϸ.ţǽ˵Ľ


281
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشʵ˫ͣѩĽϸ.ţǽ˵Ľ
һԺͽٻǷķ۴ƵĲϣٻļ.˿Ļɢ˵㣬Ƿ..ͦ.ϵķۺɫ.ĸĦ°Ȼͦ..Ľ΢΢һ̧һںס.ŵĻ.٣һִ.ű.ɽ.壬ôĴָָ..еһ㡣Ȼͷ..ۡ廬
ٻһ˫۲ľеĻӦšϢš.šܵ˴ǿҵİ緢.˵һͦСóİǣһСֺҵĸ.ļ.һ˫̴ֽмš
.ⰻȻĻ.İĻʺܿİԼٻ·.ñСϪȻĽ˽ȥ
ٻСϪһıռͳһһֻԼСϪ͵ģֿɧ.ĸоıˣʼһһµĶ˶һٻͿʼˣͦƨڣ.ͦ.һҲʾĻػţҪ˶ʮʱڽһʱ.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣.ԽԽyinԽԽ.ˡ̬Ƿ֣Ķˡʼ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
ø磬ϹĺǿҺٻκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ڱ֮ˡ
ٻȻϸڻ.һ.ζһʰģһ¾˫ȼŴʵ˫ֱŴʵĲӾһٵĽڴʵĹ򲻴Ҫһֻˡ
֪žСϪĳȡ˱ҲͲøˣԼıôóĻǲ嵽ĶȥˣֻԼҲ֪ǲ嵽ȥģ벻Ů˵СϪԻôá
ʱٻĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ.ڼҵŤƽ̹⻬СһһŴʵĶһһţ.԰Ĵ.һһǵش£硣ʿ.ӵĸˡҲּӿٶȡ
ٻֽܷܷ§סʵĻԼһһŴţԼŮѾȻ޴ˣСϪǴȪӿͦ.СƨƨӭŴʵĽֻԼСϪ֡͡飬ĸоƨɿڣ.һŤţŴʵĽ
ϹŶ̫ˣ̫ˬˣ̫ˣٻ§Ŵʣ˿Ľ.ţƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼Ŀ.С
ʼɧ.Ҳ͸ӵǿˣһ.˱ѩ͹.һֻһֻһֻ.ŪţһһЦ顣ĺҶе᲻ɿˡ
ٻ.ŵҵ嶼㣬ҵ.Ҳˣôô棬ĺû棬ŪҺ˵ԺԼ.Լ˼ԺѾһ뵽.֮е.ˡ
һ˶һЦҵţһеȻҵˣȻҵˣҾҪúõƷһˡһ.һߵͷ.һ.Ǵˣ.ҲͦԵøӵĺ.и.ˡ
ٻڴʵĻｿͳšŴԼĶ߽ͳǵ⣬֮±εָ˷ηУһ¾ٻĺͥ
ٻ޲.ȻɬֵĵŶ
û뵽ԼһС˵ĺͥôķӦľѾԼѹˣղŵķӦǰ.ˣһʱΪ⶯ҪǰſԶĺģĶҲ͸ˣıƻۣƿϷаٳֱٻ
һ߶һָľĦţʳָȥѹšٻĲţֱĳ˦ţһָ棬ǰСϪϾջֱժˣûиеһʹһֱڸŵĸоǿ.ҲԽԽǿˣСƨƨҲŤԽԽˡ
ʼɧСϪøӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡٻ뵽һԻõһ˶һ߻һֻŪ.һֻٻľջ˫Ĵ̼뵽һȫµһδ漰ؾءĽͦƨ.ĶŬĸо
Сϲ𡱴ḧͷ֪һµıøˡٻоԼϻ˶Ե.ҵζƮƮȻĸоôԣĿ.ѡ
ϲٻ.ŵʵĳѾԼϲˣֻӢԼ˻ûһԱȵġһصĸ׼ģɼǶôˣһ뵽ĸĲɵһԼǸ˵绰ģôô˻û
ʲ֪ٻʲôǴƵĻ󳩣ͷĴϾٻĴԼߣҲͺ촽Ѿϲ˶ˣúõһ¸ָƣЩûгζһ顣
ʿٻǸ.˵Цŵڿ챻ҵ̳һ.ˣе㲻ôгŶЩһǿԵģϰ.е㲻ᱻ˽ˡ
ٻһ棬ô֪ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô.ŮҲɵ.ġ.̫ˬˡڼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶȫȻ˵ķ׶ţһһܿӭһθ.
ʼ.Ҳͣٻǿ籩ϣ㡢ۣĸԼͺϹ̫ǿˣҶŪ˺üθ.ˣŮĺҸ
ʰḧһǳŴ.СеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõĸ.Ů溦ʲôʱʧȥǵݾŶ
ٻһָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£ĸ.ŮⱲӶ뿪ġһı£ûܶ˺ġ
ʲΪɫ欵ŨŨʵ𣿡
ٻʱƮһˮˮ۵ĵ˵ͷ§һ׳ͷţŪ˼ɻһƮƮģˬ͸ˡҾԼһûûʱ͸ûһԴӺԺ㣬һ̲סˡ
ЦȻˣһζԺ󣬾ͻٳһٵͷȻ̲סˣҽͺúõ㣬ϢһӦˣǾͼֵ˶ɣ˵žסٻ촽
ٻһ߸һŵ.ȳһζҪˬˣȫĸоĺݳĻӦڴŨصϢ£оԼ鶼
ʵǼң˳Ķӡؿһ·ȥٻڴʵ´.ֲˣСƨƨ̲ס׶
ʼֶ˾ͺһλôͳưѹԼ¡ٻоǿ׳ѹԼʣе֣һٶѹԼϾ͸ûһƽʱѹһ㶫ͻúܲɵһ׻˿ٽĵŮ˿ѹٽĺѵŮǸѹģ
ǸӦ뷨˫ֱĥѹ.ѹˣǰôĿŻǱˡ
ٻڴʵĴһµѾҵ彻ˣԺ㲻Ҫҵٱ˺òã
ЦðɣҾ͸ҾͿʼҵְˡ˵Ϳٵ˶ϵı任ƣӴͳһת˲λһһ..ϣһڼϣһָֻ.еش滺˶ʼʱĳ鶯ʱ..ţͱɿٵĶˡʮӺһθ.Ѿˬһûˣһߴһ.ŵϹ̫ǿˣСֲˡ


281
ʲôĻԺģʲɵĴһµ׻˵Сʤ»飬ҲмûˣǾͺúõһ£Ϣһ£ǵһٽ滹һŮڵҳأѾˡ˵´ҵţվǰŮ˽
ʱĵȻٻĸةˡةտصصĴһһɫĽTһɫĳȹ·İð͹֣ɽ屻ͦ.ţԲ.Ȱһ˫ɫô.Уǰ¶ĳǷе.ôİۣǶȹ̣ܶǲ濪ʵĻӴʵܹĿǷۺɫС˿.㣬ǼTڲס.ǰǷ˶ʣǶСðֵ¶һ룬СñŮĻҪһ㣬һۺɫ.ְ¶θֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢ĽԼ.ʵ.Ȼһ壬ʹ¶ž˵
洩ŵխȹõĹ.յǡôĳʣϸСĻߣխȹǻԲȲʹ˫.ȸӵĻԲ飬˼覡ϵС¶t年ճһSͣһǾʸ˵͸һСһӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǾʸĹe͸죬Ľẹֳ̈޶˶еԳһֹǵɫʣֱͦıǘǻĺ촽СУĲ.ϸ֬⻬Բƽ̹Сӯӯһյ.̷ͦӯ.Σ.ķ.Ȱںɫ˿֮иԷ֣ϴһ˫ɫɫ߸Ь
һڿˮЦŵСǲصشһСĻģĺÿɰҶ̲סˮˡ
ةպȻˣұСҵȻҪСӸ㿴һˡ˵ԺĿٻһۡ
ĴһЦŵ㻹һĵС벻㶼ˡĺ촽ݡǻζţͷཻ֯Ūٻĸ.ſСͷ뵽Ŀǻڣ˾ŪţеʵҺһһεԼĿǻڣǿˮҲ͹ɵĶ˶
һһٻĸ׵ϲͣ.ţСϪ֮ʱѾоǷʪȣɵе.ˣץס˿.ıԵҪϣٻĸѾˣæץסʵɫֽĵ..磬ҪˣСһǧԪŶ
ЦŵСΪһǻһ˼ģȻô˵ˣһ治˼ˡ˵Ͱѱɴ˿.խȹ°ϣٻĸĻ˴ʵǰٻĸɬֵ˫סԼķҪλѾȫĳڴʵǰˣʱ뵽ԼɷеԼԲɷɷǰ.壬ǾеȻ첻ǵһôÿһζһθС
ֻԼıܲǷ.ˣ§סٻĸ׵.һֽٻĸ׵뱧˫ֱԼĲӣȻǳмɵķֿ..ȣñǽ۵Ļꡣ
ٻĸ΢գȻĿŴʵıͻԼĻ꣬ĸо̴ȫѩ׵ҧס촽֮ڷ.ӵ.ţĸ˵ĳͦխľֱһʥءֻȫˬޱȣҲ˶Ҳٻĸ׵ӣС죬׷ӣС֮㻬С.ࡣ
ʸоٻĸ׵ú֪ѾɧˣҲͿʼǿͦײٻĸڴǿͦײ֮.ţѾõ˷뼤鿪ʼķֻԼĶ챻ʶ֧ˣĺţͬʱǿԼۻĵݲС
ռ˵룬ھսϳɱţٻĸ׽ӿһ޵ԺСһŮԼߵеԺҲ͸ǿ.Ű̬صĲժ޳Ļ䡣˶ͬʱ˫ɫҲûţϵظ.ٻĸ׵ıȻһ·µĻСƨƨһ߶һ߿ٻĸǱԼ壬Ľûл˵縡͹Ƥ۵ƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶ˽
ʾļǲԤģҪԼٻĸŮǱˣ˫ǹ⻬ϸ۵ĽϸĦţһ߸.һ̾СĺϾһźһĻˣ
ٻĸŴ.黰ϸһֲʤߵĺΣеӵı۾ʥཿͦ.ʶҡţһ͸̺졢Сɰ.麬ӡߴؽͦš۵.ԱһȦ̺.ĿɰһȦΧ.Χӯӯһա֯ϸһӵ֮뻳۰Сʿøӵ˷ˣҲͼӿ˶һٻĸ׾ͱõǿֵ۷塣
ٻĸ׾Լĺ÷.Ȼ͵һԼСٻһ棬һ뵽ѾˣҲûбҪȥƽôˣ㲻ҪкòãҶҪˣȴгСŶƤˡǸħ,Сٻǰ,ҪԺôȥ?
ٻЦŵ̫߰˲ŻűŤԺҪ֪˻ĲˣΪ˾ϲЩĻҪһģͲ˵ĻˣҪ˶ȤҪͶòСȻѾСˣԺҪǰԳСͻϲˡ
ةջû뵽Ůôţڵ˻治֪ôһ£˵Щ˻Ҫ˵óڣٻšһµǰ˶ģô˵ĻˣЩһ˪Ů˵ŶЩҹܻһڽС㣬˵ڵ˶ܿţˡ
ʡίǷ˵ĴһЦŵСٻĻǽŶʲôڸ㾺һ߸ϵӣ˾ͲˣرҵŮ˾͸ˣΪҵŮ˲һ¼ǺѸദģͻ˸ġ
ٻʱͷ˴ʵĸ첲ϣһˮĿŴݸĸףĳע˴.顣ʼʱģǱһַ,ѩ׵ıҧ´һ.鵴.ӣСɱֱıӣϸ.Ƥ޳ǰ͹̣øߵĵطߣĵطһʮһСˡĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬͵СһСɵϣĺˡǡôķۺɫ.飬˷ܱʺɫԵøĽޡ˵ϸһ,ƽ̹Сûһ˿֬ССĶԲɿɰƯûһ˿Ӳ,װֵ޳˫Բʵûһɿ.Сƨƨһжôԡ
Ȼ,Ļ֮عҲע⵽˴ʵĿע֮ߺĽ˫ȷֿŮصĹȫչǰһпyinңӴ˴ޱǿҵ𺳡ôҲû뵽Ȼ˵,֮¶Լǰ.
ٻĻʿһԺְȼ£ˣｿûŶ˵˶ǳĿŹģˣڸ裬ɫ.ɫĿң˼Ҷ˼ˡŮβƬҷϣŮĺ촽ôʶʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ʵ˫ֲòǷ˵ǰ˻סʹ
һ߶ٻĸ׵СϪһߺٻţĿǻͷǴĸоôܰٻֻ建Ҳõλ֮Сڴ֮£ٻֻȫľԡĸ׵Ĵȵ˴ʵϡ
ٻţٻĸ׵ﻹе㲻ζôҲû뵽ԼõһʡίǵķˣȻ䵽һСкСŵľأžȻԼŮȻʱģԼǾһ̣Լ˵СһôҲı˵ģҺпܻȥΪˬԼԺҪһ˿˵ǲˣԼ屻ԺǾ벻ǿ׳˵ģһ뵽ԼԺҪһڴ.һ.һӭС˵ģȻʶúˬﲻɵĻһֲȻĸо
һٻĸеεӾͷſٻͷٻĸ׵ͷĴһµǲǷŲҵСţûйϵ㲻ͲˣǾͺúõˬһ£ԺרĵǷ˺ˡ˵žͿٵ˶
ٻĸƾԼ˶ţѾһ..Ŀд̼ˣһŴʵĶһ߽ĵĵе.̬ŶȻͬʱһ棬Ǹоĺô̼һĲȥٻŮȥ裬ˬֻ벻ˣ˵Ҫô죿
һ˶һĴһµǾҵŮ˺ˣҵŮǲҪģΪһÿһιñãֻҪһ߸ϵӾͿˡ
ٻĸױʶҧգнѣЩµ߶ԼĽ.˫ҲƵԼǰԼСΪʵѾ뿪Ľ.ȥٻˡղűСԼһ¿ǲСĴ̼һ;źܴĲȻҲһĸоȴûֺܴ̼ĸоŮ˵СûΪ˶׼ģ


282
ȻûгȫĹ൱ɹ۵ģǷҲԵ׶֪Լ벻СˣҲͷſԼһ׶һ.ŵľúܱҪȴҪȥһСкСţԼ÷.ġ
һ˶һ˵һͼһֻҪԼÿ֣ʲôԵģеΪһʱĿֻȥأȻ֪·ȴִ˲ƣģǲа·ѰԼĿ֣ʲôԱģҲŪͦţÿһζСϪױȵĿ.С
ٻʱúˣſڴʵϾ͸ķֱﲻס˲Ųò뿪˴ʵĴžͰһ㽫ǹ͵Сͦ˴ʵߡѾͷ湻ɧģЩ¼￴ĶҪڴһ¡
ʵȻŹζǷۺ.һԼߣһžͺסһֻС.ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦСƨƨϸš
ٻڴʵ¼йֻȫˣ˫ֽıŴʵͷ۾΢ţ.ţָڴʵͷϸĦš
ʼٻɧʱҧ.顣ٻ.鱻ҧ黹һۣͨţְ֣һ㣬ҧţŪŮǺߴӵĽôʲɵеѪˡһĶʡίǷ˵СϪһٻСãָֻǷ˵Ľ.š
ʵһͶٻĸ׿ɾеܲסˣٻרǰҲŽĵĵ磬УŪСĺð
һ˶һЦŵСԣǲǾøŮһرĴ̼ҲһС.ŶԺͲҪˣĵҵŮ˰ɣһúõİģǸؿշʡίǷҪˬˡ
ةڲǴʵĶ֣ʿٵ˶һ֮ͲˣıסʣзһƳĽУŮĺðϴζˣ벻СˣŶĺĸֲˣ˵嶼.
ٻĸСһˣ֪ҲԼһѾС˰.ȫĿ˳ĸ׵.УԼ.Ҳ͸ӵĸˣһ߾Сڴʵϲһɬĵְ֣Ů̲סˡ
ʿٻܵһڽˡةջȴеةյ˫ֽı˫ةյͷͷһµСٻ̲סˣǸŮܵʱˡ
ةŴֻʶľٶΪûдӸ.лظǿ.ʵ̫ǿˣŮʱǲԸ˳˵ģﴭϢţһʵĻеĸоԼȻѾ.в԰ˣɬĽͷڴʵĻҲǹĲȥٻ棬ҵʶġ
Ĵһµ֪ŮʱͲҪߺˣԺֻҪԼ־ͿˣҪȥʲô£ΪǶԵñġϢһ£ڿҺŮһɣ
ةձ˵øӲ˼ˣûѹͱʲ˽ȥģǸӻ湻Ǳģؾ͹С棬ȹӱʵϣTСĶڴϣӻ湻.ҵģ
ʰةջоСϪеտյܣĵĿ˴һ۵㻹һåҸٻ㣬Ūֻ㻹åı£ԺԺ벻ˡ
ЦŵôһʱҪ뿪ңǲǾöԲϹͲҪȥˣ㣬㻹ʲôֻиҲĿ֣ǲܸܵġˣСϹòֶɫİ?һ˵һ߱ٻһŴɢĵ㣬һ۵..˱šȻĽԼϣСѹԼĸо
ةպÿ춼ҪױԼŪԭǸӣҲͻûпŪСǸ˺ܴ鷳벻ױСһ뵽СĿǰ֣ﻹǺܸ˵ġ
ЦŵԸӷḻ鷳һҲֵˡһ˵һٻСϸšٻһ˵㣬һһٻĴҵ촽ͷֱٻͨͣĴһ뿪ٻĴЦŵС㣬ְҰˡ
ٻСͷ촽ǼȿɰˣʽرڵõҪúõһ£ŻŮٻźĸƵһųĽëͦεıӣ΢ŵС죬գ˿ȥһĽûֻĸڱҪԵýˣȥ͸ٻСһ
ʿٻǸĵе̲סˣ˫һֻ.ֱǴӲȻҧ˫ƼҵĴŪš
ٻŪ½ţͨ죬Ҳʱͬһֻ.ٻŪ.šԲСĴ̼·˺ܴı仯СöǹĹĵġ.鶼ȻͦţĸĦǰҡ
ʵ촽һ·£ȻͣСϪϿţٻеܲˣСϪˮøˡ̲סİѴʵͷ˫ֽıŴгŨŨĴ.⡣
Ů˻еֻ֣ҪǸ֮أһмİϵҺȥԴĸм֮顣ʱе̲סˣһͦͽٻ֮أٻŴʵĶһ׶һŴʵ촽Ƶ˫ۻסĲӣȻůʪͷʵͷŤһ
ʵ§ٻ⻬ĺ󱳣.ϻ.šֱŪ٣һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵ.ϣţͦ.麬ҧš
ڴʵļ·й£ٻŪýȻȫ㺹ǽ§סǽʵıܸĽ룬岻ͣŤţĽ׶Сƨƨһ׶һ߽ĵĵ㻹ǵ죬ȻȥʡŮˣ˵֣ˣôˣ
ЦŵҲûпȥ֣磬֣һҪĵһ׸ңȻҵŮˣҵȻ䵽ʡȥˡ֣ѾˣͿԳԺһ˵Щºòã˵ٻ.µıӿٶ涥š
ٻһһ˶ţζ壬ܴ.һһĲţ.ϸСҡÿһζһסڴǿٵĽ£Ѿ˲˵ˣֻſС.š
ʾٻϵĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾.磬.ֻСﻶϸСԲСƨƨһһ䣬龰ۼˡ
ֻϣĿɵĸˣ΢۾.š̲ס촽˫ֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ
ʵصĸ⻬˿е֫סĻȵ.ϵ.ţָò۵⡣µıҲĶţٻ湥±ǿＱٵĺţжвֱ۽ıŴʵĲֲֹҪȥСãΪǴ̼ĸо̫ǿˣ
ŮǺҪģһŮǼֲ˶õģһٻûˣʼ˾ͰЦŵΪǲǣðְúõİɡʲôͬ𣿡һ˵һǷۺ.飬һֻĦǹ⻬Сƨƨָղ
ٻǣ.Ĵ̼£.ӵĸˣϵŤСƨƨｿĵ.ţһ˫СıϺҵץš϶ĵడ"ţ涼ǵġ
Ц԰ְֵıǺģɧҲֻι㣬˵žͼӴйɵ˶һٻǾ;ͱǳĿ.ûˣ§ŴʣĵϷõĺ쳱СɵıǼ߳ϸϸĺ顣﷢߽.
˫ԲۻСƨƨٵĳšʱĸܵٻ忪ʼŵĲҡͷںڵͷԺţ˫ֽץ֣ͺ뿪һΪøǿĿУҲ͸ˣһ˶һЦСӻһĹɣ㻹һɵС


283
һٻǲĽ.§ҲĴϡƽԼĺСｿĵĵҾҵ嶼ȥˣ̫ˬˡСǸ.֮ͽ㼣϶һұ޵ķ飬Եøӵˡ
ĴһµĸŮһԱɧңЩһ˻ι㡣˵ְĿةյϡ
ٻĸϢһѾָһʵ۹ڿԼͰ۾ˣһ۾֪е㺦ߣ¾Ͱ˻ةԴӱԼԺÿһλԼϲǸӣͺǰԼϲøһ
ڵǷ˻湻ģƽ̹Сûһ֬.߸ߵͦţﶼһɽһҲûΪΣƵƤϸ.ۻκͲżΪ͵һŶ˵ĺƤЩŮһ
ةһʱžһǽߵӻĶҡһСһ覵СͦΣȳƣƤϸ壬.ٺ콿ۣһѩƤ˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬˿Բ.ʿ˴󶯣鲻..
ةħֵϮ²ɵһһʸĦһԺͷϣһ촽ʳŪةյĽ.ͣŤСƨƨҲҡҡĿ
ʵ촽֮ͣأة֪ҪԼ֮ؽˣǵøղŮģŮһۣҲڿԼذ˫Ⱥ£Ѵʵ֮⣬еǰ취ָͷСϪǿ.˼£Ƿ˵˫.Ⱦʹķ˿
ةձ.ŪǼȫˣζǰûгģߺĵĵҪŪ
ٻЦŵСĸоǺŶǰҲûбģͺúõһ°ɣĻͶԲԼˣҪ֪ŮǸģûб͵ûһˣⲻͳһź𣿡
ةպ治֪ѧЩѵǰѧУﶼЩõĵûѧЩСӦѧĶѧˣڱЩСĶҪ.ˡ
ٻЦڵĵʲôĶУֻװûȥЩѣҪҵĵ䷶ȻǲȥЩˡֻԺֻȥװˣΪѾһܷ.Ůˡ
ʤʱǿСصĲšǷ˱ûҲ͹˲øٻ˵ʲôˣһŤСƨƨһ.ŵáŮСˣܲˡŪüŤʮָֻرͷ֫ڣ֮ȴŴʵĴͷȥøһ㡣
ֻ꣬Ժ鲻.Сҧһ¡Ȼ̧ͷЦ㻹治һɧŮҪɧˡߺŵľɫ̸̺һƬˮĴ۾ڿɬѿؽֻеһΪ飬Сһ̫ˣ㲻Ҫ˺òã̫̫ˡ
Цʲô˵ģⶫǱŶĸ¶һĸҵıӿǺŶŵĻûʲôζĻҲŲΪء˵ʱһֱûͣةڻǺѹˣһ.ȫˡһŤСƨƨһŵŮ㲻Ҫ˺òãĺˡ
Ц㲻Ҫżòã..زٵĵһҪɲ֣ѵ㲻𣿡˵ͼһһСõξҪһ̵ӡĻԺǰˡ
ةһŤСƨƨһ.ŵھͰŪˣŮ㲻Ҫĸ˺òãĺˡ
һһ˵˲ҪٺһξûˣҾúõĳһŮ˵ζ˵žֺ.ȻСû֭Һıȴ֭Ӥ
ةС.ţ˫ıϻţͷԼļ顣ĸоһϮ壬ѾŪȫˡ岻ϵŤţ.ҲԽԽˣĻֻʣ˴ϢŤ˫Ȳϣղĳ䲻İѴǻȵĶȥ
֪ˣѹŵֱˣȻһֻ̧ɵ°ͣǿĹسԼ£Ȼĺ촽ȴʧҲûţ˫ȥͦεСú֫ᰴûа֬ȴޱȵС档
ةսҡڣȫ΢ϢҲԽԽˣĵķӦҲԽԽˡһɿĴѾһ̲ǷˣðĿʵС
ةպ.ŵ֣ܿҾϵһжˣҵȫûˣĺѹˣͷеһȻܡ
Цĺˣֻι˵ˡ˵ةհһʽһͦ˳ĽСϪһ˶һЦŵС𣬽Ҿͺúõιι㡣˵ԺһȻîʼٵ˶
ةڴʵĽʱˬýŤںŮĺðŮ̫Ҹˣλȥĸˣǿ.һ.ӿ֫ٺ涥ţﱻһ.Ŀ.д̼.СﵴȥǷ.ӿôʵ.Ҳһ˶ţһֻץסһֻС.š
һ߽һ߸.Ƿϸ˿ỬƳľӨǾԼ˵ļ.ԭҪۻˣһִƵĸо.񻬡ѩۻԲḧţ쵽۵.ϣ...ָ.תţĶᣬԼ˻.ˡ
ةڴʵºӼˣʺ콿޵ӣ.֣ʼת۵.齥Ӳ.ͦʿٵͦ.ƨ.ɣҵ˶ʹةеԳˡʤǿĹةպܿˬò֪ϵرˡʱǷ˿ҡﲨɡͷڴʵĹ¿ҵŤţڿţֻ縡͹Ľ.ٵŤţһŤһ߽еŮ̫ˣұȫˡֻױȵϮÿһ¶ֱԼĹǿоıҲֹ籩һһδݲǽ۵壬Ѿûжˣǿ֧š
ةձǰδԹ..г弤ǽ߿˵ӸǷ֣֬ϸĽԼ˶һһµ.ţʿĶˡ
ٻĸױСݲԼﻹǲ.Դʣʱӿӡ̼˷ܵĴ̼УȻһаӣü۽ϵĴ.Щ¼ƬŮǶҪ÷.ˡ
ʵڵةյȷЩƬH.ƬŮҪɫˣġƤ¼ӰԱҪʵˣЩŮװļٽÿһǴʻġ
һةձʶ÷һ.Ľ޳񻬵ѩҲʼˣߺ죬Σߵؽ񴭲ѣѾδʱԪƵľŪš
ةձһ߹׷ŮˣôҲû뵽Լĸܵһ죬ԼһĽ..ԼĵĸܣԲЩСΪֺ˶ҽгģκ죬ΣĳŴʵĳʱһ˫ۣע˴.飬˿а㽿ѩ׼.һ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳ֮ɢ㣬ţڱǰ˫ȻͦСĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Сͦķۺ.΢΢ĵԼСñǰҪ.ͦˡ


284
ةձһ߹׷ŮˣôҲû뵽Լĸܵһ죬ԼһĽ..ԼĵĸܣԲЩСΪֺ˶ҽгģκ죬ΣĳŴʵĳʱһ˫ۣע˴.飬˿а㽿ѩ׼.һ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳ֮ɢ㣬ţڱǰ˫ȻͦСĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Сͦķۺ.΢΢ĵԼСñǰҪ.ͦˡ
ʼû˾Ͱ˻һСϸ.һ߿˫Цŵеô𾢣ǲǺ
ةĻظʶղžǼһĻ࣬üĿɬޱȵؿŴӢصǰûĺǿǰû뵽.ˬ˵ͽԼͷڴʵǰšǻ̱ڴʵǰͿԿղžսǶôķ.ôļˡ
ةɺһŴǾ޴Ļƽ,ͷȻڴʵǰ,Ÿ.ܰ.һֻ§һֻĸ.šةվůʣ˴һмҲڴʵĸ.š
ʵĿʡίǷ˵ѲţϸԼҹľɫŮʱةͷɢţСȻһ۵˲ǰСΡţڴʵĻﶼûбɼ.жôļ.ͦˡĽ.ڲ.ţϢ٣ϲϸܵ㺹΢գ׵ҧ̺´.Եøӵˣüһ£Сɵı͸ӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽںţһһϢĸоѩ׵Ƥϵĺȥ۰׵ļιԲϸϸһգ.ѩ׵˫.ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
ة֪ɫ.ɫĿԼ޼ɵɨţ߼һֻʵסΪֹ㵹.һֻסصĻ԰糺죬ҿʵ۾,һСһĽߵرǹǵ۾
Сø.ŵЩطøˣǸҵĹŶøúõĿһͲҪڵˣ㲻˵Ժֻһ˵ŮһоͶҵˣڵĻҿҪСƨƨŶ
ةߺרźŮ˵ģŮҲϵģر.ʱǻԸ˵ġһŮ˾һֻǰˣҲŲһİҡ
ʰڻƨһЦŵϹҿһصˣôСŮҲŲǶ£ΪϲñˣҵĻ˷ϻҿǷˣ˵Ů˲ǲĵģҽúõؼסҡ˵žƨһһµʵĴģһָ
ةձҽУһŤСƨƨһ߽ĵ磬㲻ҪС˺òãСղѾûһˣĻСŶ
ٻһ߿ĿɿڴģĸѾȫһԭָ߹ʲˣһyinӣӾ͸һСһѾС˸óһˣ
ة΢գ.۵Ľ.ɢ㣬ûȫָһСƨƨǸոƽһ.ַˣŮ˵Сƨƨһľͺ׶飬ĵʱ˸һʰˡ
ʱһָ֪ٻĸԼĴ߶ӦѾָҲ޼ɵĴĴСƨƨֵŴϴĿ.С
ةձʴ˿ԼĴԽԽˡСϪﲻԼƵĴ.ˣʼܵӾ峯ǰһѹͽ壬Ȼ˶.ϸ.ţ촽صš
ةջе㲻ףԼûһˣôһ?ѵԼʱǸʲôҲ̫һɣȻĴнԼڣʱСǿٵ˶лţһԼλеĸоСк̫ˣȻ˼İԼһСԼڵǺģ.ϸˣ.Ҳӵļ.ͦˣ..ҲǰҪˣ.Ͱϸ壬ôһڷеŮԼѾúСһִּˣԼ˵ʱ򶼵ѹɤӡ
ʱӴ˶ةյСȣطĴ̼ʹةյӣС³.ĽʱһȵĽͻȻӲ˴ʵϣͬʱٻǽҲ磬СѾˣҲһҵСúòã˵žͰǶԹ͵Сͦ˴ʵǰ
ةʱŮԱߣһٻǸ.鵴Ӿֹͣ˶ĵȻɧ˾ϹˣϢһ¡
ٻڴʵԣǹ˵ġˮķڿŴʣѩ׵ıҧ´һ.͵ӻ湻.ġСɱֱıӣϸƤ޳ǰ͹̣͹ĵطͻ𣬸ĵطϴ.鵴ʮһˡĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬һжôԡ
ʼǸĵӾͽٻ§ڻͷƬҷϡһȥپڳ㣬򣬱Ҳٻ㡣ٻѾʽǵļѧ˸˾ŲʮҲͺʹʵһֻҲةյǰ˻һһٻ͸ϸ.šͷٻС죬ҲٻСŰ
ٻҲʾĻţúʹʵôܰﻹһֺܴ㣬Ĵ̼.꣬˶˺ʹʽǵ֮Сڴ֮£ˡ
һٻĽϸ.һةյĴһЦŵ㻹湻ŵģĻҪŶˣŮ㻹ҪԶˡ˵߰ʮ˶ǺܱصģǲǸ˵
ةһ˵ÿһʱڵĽ׵ʧһˣܵĽΪ࣬ΪԼ٣һˣʶǿΪģȥ˼˵ĸܡΪȥÿ˶ֻԼĻͻĳŶûˡ
ЦǶˣÿһ˶ģźͱɣÿһֻһĳϲŻԼɵһ¶Ҫ˼׵۵ģԣ绹ǻļȥһ׷ԼҪĶûдġҵŮˣȻڵ·е˵ȥȴõǰûܹĿֻ֣Ҫ㲻˵ȥҲͲ֪ҲڷչʵЩٵѧΪԼҡ⣬ûж˻ȥܱ˵µģлŮÿһŮ׷ġֻҪԼϲ治ȥܱ˵ĸܡҿһܾĻ˵ģԲŽ.⻰Ĳ٣ǾͰˣɼ⻰ǲˡ˵ͺݺݵĶ޵Ƿһ¡
ةձһ£ôһûжˣ̲ס.һȻģǾ.ɣȻϲǾͺúõȥɡ˵Сƨƨһһµ׶棬ʷǽ۶˵Ĵһ͸˵ӣңԼĹ̲סŵƷһ¡ָĴĦŵС촽һƯӣң˼˾ҧһڵĳ嶯
ةһ׶СƨƨһӣһС㲻ѾԹǲǻԣ˵Ͱ˵С͵˴ʵǰʼ˾ͽĴĸĴϡᣬǵĴʱ˫ƺоԷһ˿ءϸ΢ģȴ㹻ǡ
ϸϸƷӣСζӣҵߣةӣ㡣ةƺҲζᶯ⣬һ̶ᣬһõĻĵķ硣һһָ߽⻬.ĦţһֻСϣƷһĸŪ.顣
ةյĺ촽ཱུģнۡʼɵ.˱šֱǵͨ죬.ŵĺϲ۾һգգĶŴʣˮ
ЦȻϲˣҪǲϲĻҾͲˣҲͲỨôСˡǾͲҪĻˣֻҪϲһҲϲһˣǸʲôһĴʣҸǵʵڵܣҲᶪǣһúõİǵģ˵˶
ةҲܷĻӦ׶ŵСƨƨԽԽ죬۵ĺ.ҲڼٵĶšǽԼ޳׵Ƥ˺飬ԼĴѾһƬѣ˼άһհףʺӣ.³һתĽ䡣


285
ʼ.Ӿƨ һЦҪҪٿһ㣿
ҿܲˡةںڵ㷢ɢڲ߷ţΪĹϵ۵.ҫϸϸĹ㣬һ.һ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬǰЩӻǰ׹ˡҴϿҲͰСʱңЩĥ󹤵ĻԾһ㣬һҵĲҪþͲˣû뵽ܹôҵôãҪЩС㶼ĿˣҪ˵ǮԼˣһ˶Ӧôȥ׬Ǯһһǿ϶һζܲ˵ġ
Цŵ㿴ô¼ûкӳǽĺܲףͰǰһֶ㲹޼ɵĽţةյĽ.ŪþеСһҡšةֻһĿ.ȫѩҫ۵޼.ϾĨһϼӲزǰͦʵСòΰóӿ鲨ټߵ.Ӿ͸оõõܣ
ةޱȻ˿̺һ˫ѩ׵ź۽رסǿ˫磬ÿһԼͻһ¡ζĺݳ
ڳ˵־ðǧĵǷôĽţشŵıʢľ..׵Ŀ˳֪ڿıԼԽԽϲ.ҰġŮˡ
ةջЩһŮҪˣСϪĹҲһŮ˲ͬǾΪСϪ̫˲ŲҸһġʵĹңҪһ˻ľةŪ
ʱ.̼øӵ˷ˣһ߳һ߻.һֻҲһֻСãֻҾȡţʱʱֲŪŷ嶥.飬ôڼ˷еةյӵĴŮ̫ˣСûˡ
ʱôһжеƮƮȻˣһ˶һЦŵѾͷ湻ɧģŮҪɧˡʱةյԽԽˣֿ֪Ҫˣˣӿ˽ٶȣȻһةմһͲˡ
ٴδﵽ۷ة嶼һ̲࣬ղѾ֧Լǿ̹ĵĿ.ԶҲǲ˵ģıŴʣĳŴʵĳ̡
ʻڳţǿҵĿ.һةյ壬һĲţȫǺˮʹǹ⻬Ƥɫ.۵ķۼաʵеԵ.һ㾧Ĺԣ۾΢΢ıţ˫ֽ§ŴʣһĶһƨѾֹͣŤڣֻĺţƺھţǿ...ĵĿ.泩
ʼةղֻͣһةղŻعڴʵĻİ̫ǿˣһеܲ𡣡
ЦŵҵİõİҪʵڶǲǣ˵ةշһ߰ٻ˻ٻôã̲סˣŴʵıȥһҡСƨƨһ˵ͲҪ˵ЩĻˣ㲻˵ǾͶһòã
һ涥һЦ㻹һСɫŮôһᶼ̲סˡ˵һ˶һߺĴٻҲҵĻӦţƬ촽غһһԺٻͷ˴ʵĿɵĻͷͷšС.𣬴ͷһαһٻķú޵ľһ͸˵ƻ
һԺ.ĵ⻺ӹ.ͻ.飬һֻСãٻ.鲻Ǻܴ󣬵ȴӲӲͦʺžһ͸о.Ӳˣ.ϴһ㣬̼ôּӴ.˱ţѹ.еζСƺر.Уÿδ.˱ʱ嶼ýġ
һٻ͵ҵľˣһĿ.д̼ӵķ..κˣϸ߸ߵӭŴʵĳ̣¿ʼһءĴս
ʵı޼ɵĽţٻֻһĿ.б鼰ȫ.ϾĨһۺ죬ĽزǰʵСòΰóһȦȦӿ.߳㺹ζԼĸ¶ζ˳һټٻߵ.Ӿ͸оһѪŵĳ嶯
ҵĹţٻҲʾĻػţžžžһٵײϢ.һ˵Ӷҵţٻ㺹ɽyin˷ǾyinҼˡ
ٻޱȻ˿̺һ˫ź۽رסǿ˫磬Сƨƨ涥ţԽԽ񱩵ؽţÿһ¶խСϪĶԽԽңٻŪòϵĲš
ڳ˵ĴһѿǧĵСŮôĽ.ţһׯĴŮóһС.СüҵĲţƽڴʵĳһһʲ֪ٻǷڿıԼٵ˶š
ʱҰ̼øӵ˷ˣ.˱Сãһֻֻ.һСãֻҾȡţʱʱֲŪŷ嶥.飬ôڼ˷еٻĽӵĴ
ʱٻСϪԽԽˣһʼ䶯֪ҪˣҲͼӿ˽ٶȣϵĳţÿһ¶һͱסһٻһͲˡ
ֵ۷ٻ嶼һ̲࣬ղѾ֧Լǿ...ĵĿ.ԶҲǲ˵ģıŴʣҪԼĽǿҵĿ.һԼ壬ҲǿеĴ̼һĲ.š
˿̵ٻȫǺˮʹǹ⻬ļ.ɫ.۵ķۼաʵеԵ.ǴĻӳ²һ㾧Ĺԣ΢΢ı˫۽§ŴʣһĶ.ƨѾֹͣŤڣֻĺţƺھţŸ.泩
˺һٻƽİԼĴһ˳Цŵ㻹湻ɧģЩС㶼Ҫɧˣû뵽ɧĿ.Ұ
ٻ.ĺҶˬò֪ϵرˣҲͲ֪ˣĺǿôöûһƣ͵ӡ
Цŵ֪ԽԽоģǶû⣬úõϢһ£ٸһξҪȥչ֣ˡһҽԺúܹµġ˵ͶةЦŵװĸӦûָɣеŮ˾һҹİûģҰôãǲȱŮ˲ġ˵žͰةԼǰץסС
ةս´һ˫ɫϵ߸ЬŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ״ĺɫ˿࣬һҲסǰ۵ƤȥҲоóƤϸ۹⻬ǱͿĶƵĴ.Ϲǲɫ״˿͸ӵ.ˣ˫˿ھӨ֮Եġ
ҲǿŮ˼ةջɧˣʸоĿһͦͽةյ塣ةʱ˻еˣǵСʱˣ֮һֱ˶ţԼ˶ĴˣһȴһĹ治һĺãһʼҵķʽԼھͲͣسξͬһͷƣĿʨԼŮһָһδεذԼ˸ɵεġ˫ֽıŴʣСϪƴ涥ţһ˶һŴʸĿ.У΢΢ʹĿÿƼԼ˵СñһţֵĸоԶ˵.鴥ҲƵشСϪظоᣬ̲ס.ϣݸоԶȥ
ʱּӿٶȣةվС˵ĳ·һ譲ӵĵ˲Ϣ֮ԼˣоԼеСһļٵĶ.ҲڿٵĶŲˣ.һδƽһڶ̫죬ое㲻һŤСƨƨһ߶϶ĵŵŮһ㣬Сܲˣร̫.ҶȥˡСƨƨζú.Ҳʶһһ˵ģ.ˮˮһһʰԼƶһּĸо˶·ӵ˼£ˬűˡײ˽һ𣬾ͬһĽصš
ةյļҾͰѹٶȷһ㣬ةտе.Ҳûôˣǰ.ǶúҪһʼ˾С.˱


286
һ߹һ߾ظة˫ѩ׹⻬˿аԵĳȣҲǱ..ţǹ⻬Ĵָǹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪСмǳǳġԲѡ
ڴʵ£ةȫһޱȳʵĸоڹȵļ飬˵Ķ쳣ң˵ײҲ͸ӵѸٺƵˣҵĦǿҵĴ̼С̲סشŵļҵײĦһʱֻӵһ
§ס.Σһ§ٵ˶ţһǽ׵.һǰһĽţȵĥǿҵĿ.Сة΢죬۽ţˬƨֱҡ.Ť涥ţСҲ³˵ĽţŮɵĸ̫ˬˣ
˼ҵĲ˺һᣬةյٶȽĸϴʵٶˣ֪Ҫˣ˾͸˶ةս.ŵŮ̫ˣĸֲˣ˵һ̯Ͳˡ
ʼةն˾ͿٻЦŵţ㻹벻һΣ
ٻҵСϪɵˣĻͻ·߲ˡ
ʿһةյСϪСϪҲײ˾ЦŵԵñˡ¸ټˡ
ٻȰǰĦһ°ɣ·ûˡ
˾ͰĦһᣬŮܿͻָƣͣȥԡϴһ¾뿪ٻı
ʸĵ绰һлĵ绰ͽͨˣ绰һͨл˵ֵܣʱҰְڼԶٱ㷹
֪ԼκлȵĲʡŻԼӵģĺȻǲˣ¾ЦŵʲôҲְֵܾܾǲǣϾ͹
лԸʣι佡̸ĬԭӡЩ߸ӵܶǲѧ岻ڣ汲ķɫŸЩ߸ӵܽӴ࣬жһЩ͵лЩеٮٮߡһҲʮǵĸĸ㣬ɶǾɳԳľƷŴѧĽǶ˵ǵĻӦò̫ټϴСĻͬ۽ȻҲͲͬĽǶȣվλȻͨҪԶҲһıԱȵġ
ҲлһЩϵϰ߰ɣŮ˶û лѷлǺʵľ˵˿ɱȣȻ߲ˡ¶ǣлѷͶ˺øС
Ϊ˱ʾУлĸ½ûñķ˳ҲҪڴС.ǰ¶һ֣˼ֵĺòˣĳջ治ɫζȫòԺ˴ʵıϣȻƱСллκСȵȣԺҸְ־һĲˣǻ治֪Ҫôл㣬Ժʲô¾͸˵ֻҪõģһġҳ㷹ɾ⣬ĲҲ֪ϲĿζڴȫҾһллСȻָ˽
ȻأлѷǰҲҹڷƱĸ½һ£Ȼһڸ˵̿ˣҸлѣͲҪ˵ʲôллĻˣĲ˺ܺóԣȾƵĲҪóԶˡ
лЦŵ裬Ļ˵һŶСҪһְٰô죿֪СȻĻְֿ϶᲻˵ġ
лѷƱһھƵСı£ŲںܶΪǮƶǲֶεģȴҪǱסСβܣûʲô˼ġƾҽҪ׬Ǯ練ƣĹҽ˵ҪЮκˣҲͲᵽڲŸҪʲôôˡҾǿҪʲôлԶٷġ֪ĸ׶ҰһѣͲҪЩķǵĻˡ
лôǼˣҿ֪С˵ģ㲻ҪǰҵСòãΪо飬˾ʲôҲˡʵ˵ĸδرЩ˵ͣ޷ǶථõͨӦʱչĳԭϵҲһЩϸɲһֵġͲҪǿ̫ˡ
лѷ廹û뵽л˵һĲܰСˡлⷬûʲôУҲһ۵㣬ֻҪյĽǺõģνʲôֶΡˣЩԱĳЩΥҲһֿݵ̬ȣᣬֻҪܹ覲ĸ־ӦǺøɲˡ뵽͵˵ͷҶ˽ⲻﻹѧ˵ʲô˵ⷬ˵Ѿܳˡ
½ЦŵҵĶӵȻȥˣ˲ǲģͲҪǰСˡ˵ֿл֪ϽģѾʮˣ˵ĻҲӦÿһˡ
û뵽лûн飬ЩĿ˿漴뵽ּԺգɲ߸ͲȱŮ˵׷֮ûн飬ϲֶʽʱ漸Ů
лЦЦûлش½޵ĻеŵĶǰǱһ
лѷƱԴʾһ£ȻлҲӦøˣǰҺ̼棬˼㲻ҪˣڲѾ꣬ЩרҶ˵ֲ˹ԺҪѹǲܵˣǳ漣Ѿ꣬θҲһҲͲҪִ̫ˡ
лһںȸһƣȻķ˾ƱĿ˸У֣裡֪ΪҺãû˱褶ҸҪʱ䲢ûҶĸһһļˣڷԼһ֣˵վŴʵԲҲ⣬Ҿˣ
лѷ½޳ϧĿ߳ȥĶӣǶûֹʵڷȰ֮ǰǾ֪ǲܸıģȻȴ̲סҪ˵ǲ뿴Ŷڹ¶͵ȴжȹⱯһ
վҺȵòˣҿл鲻Ǻܺãȥɡ
лѷ˵ͷһû뵽ύһĵѣȥȰȰҾôһӣ治ֹĵȥԺʱɡһͼлѾѳˣĳлһ̵֧ϣȻ̺еݸ˴ʡҡҡͷͰ̺ж˼ʻ̨ϡóΪĸղŵĻЩ䡣
æο ÿ˶ԼĲңɵ˲ʼճֲУȻǵͻ޹⣬ʧȥڵˣҿ㸸ĸĻ˵òȻѾֲˣҲͲٵȥˡ
ʱлĵ绰ˣһԺɫȻˣŵ绰ĺеûҵ˭Զ褣ѴʶһȻȻһתʡҽԺʻȥ򶨵ڽӵ绰ȫɥʧǣ˳ϻдʵĴڡ
Снڹ֮Ул˫Ŀסǰĵ·˫ס̣ŵ̱Ҳڲš
Լµʮа˾źǸйأȻлһ˽Ӵʱ̣ܶлҵ˸ʮõӡȻлÿʼʱԼеȥѾԼŮˣлɰлŵȳ½磬лǸͬĸöһĺãһõӡлĳ黹ежԭΪһӣڿԼ´ˡ
ͣʡҽԺлûи˵ʲôʹ̤ػȥߵһǰҪȥʱ򣬾ͱµӵסȥ·л۾ˣڵһֻҰޣŭ˭ңҾ˭
Ӳûÿ˼Ȼʶлеĵ˵л黹ǻȥɣżԼ飡ҲÿԽԼ
лͼһѽƿ˲ûܣлִͷʱ΢΢һȻ۵ǰһ£һǱлֱϣлʱ˼ڴʼʱסûеڵϡ
ĸ˴Ӹղ˵ĳѾлͲ˼ҵĶ֣ſĺ˶Ǹ֡лȻҲǿ׳Ҳһ㲫ĸǰǵ㲫Ͳֵһˡ
ʵִл䣬һ˳ʱİѹжȥϵֹסлȵͷƽȵվסˡ˼˶¶˾Ŀ⣬Ǳлˤһ֪Ѷˣû뵽˾ȻܹɵĻлľ֪˿ƽһУʵܲ򵥣ͽǶȶյǡôӵʵ̫ټˡ
л˹ȥǸлֵ˻ǰһסȥ·˫Ŀüءǰ΢ЦŵһãȨȥŮѵġ˵Ǹ˹ȥ


287
һҪץסʵĸ첲˦ûжץסԼı۰Ȼ˳һǣҲ˳ǰ̽ͷѹڴʵϣȻ跢Ѿö⣬Ҫǰ˳Եͷ
ʶ˶Է⣬ûвûԷķǱӲӲĸԷײһ
˶ԼĹţԼıƵһţǿ϶ܲġ֮°ƿҲûȫʱԼļײһɽһԼûкֺķƵ˺üҪԼȫĻ˲Źˡ
˵Ŀг˾ʹ㵣ֻͷһѪڣæֹסǷڵѪʿûплȥ
˱ϵĺҪһ㣬˳ֵʱһֱԹۣûзͱˣȾѸײڶ֮ʵ˹
ʺһȻץס˵ЦһȹҪԸһһ㣬־ǾУܵͷԺͻΪˡ˵ԺһǸ˶˼ԶǸ˺һ
лһʰ˴˾ߡʱǰһֵǵǰ棬Ȼǲǽȥһ֪ȻǷģûǸ˵Ļǣǲҷ˽ȥģҪȥĻǵðҲƽɡ׼ֵʱһöǽ
ʾĿȥ˵һλȥʮҲһߣվͤͤϵ·ʹȥһ㣬òǲʵġ
ŮĴһɫȹûһĴͲ˿ֻ࣬Ǵһ˫һ˫иƤЬصװ紩Ҳֱ㶵ĵĿλ˿ĿЩòˣһﾹȻһڿˮ
Ŀ˴һۣȻ󶨸СϵлҲǸְ˵ԺͲҪ褵ˡ
лһߵĵް̣ΪʲôҪôҪ褣Ѿ˽֤ѾҵˣмһȨ
˵ͷҲ֪ȨڶѾˣѾˣҽ˵ʱˣǻûϲƣҲͶûжӰ죬ҪǰŵĻԺĻӰġΪãӦǵŶԣڽȥȥһɣ
л˲վڲ⿴龰λÿԿһɢҵŮһڲϣǸŮɫ԰ףûһһߴıӰŴڲϣԱ߻һƯŮ
л褲԰׵ᣬֲŲ԰׵ϸš
Ǹߴ˼лǸ˵ӵ˵ͷȻллСһֱ벻ǶˣǶ֪һúӣС褶ѾˣҲͲҪ̫ˡѾһ棬Իȥˡ
лĵڻһҪл˵ԸҪһĻҲʧֲ֪׵ģҪԸ
Ǹߴеĵ֪ĺܰС褵ģûУҪлǶԺкܴӰģСҲܰ㣬Ҳǲġ
лүүһҪ褾л񣬲Ҫ˵Ժ󲻻ȢˣȢţҵĵλȢǺ׵ģͲʲôӰ죬ǵĻ죬Ӧҵòã
Ůް˵˵Ż˿Ҳܲסⷿڵĳصˣۺת߳˲ʼóһֽ˹ȥŮӹֽȥᡣ
ʼǶ˲ɵĶ֮ģ¾ͶŮް̣лĺѣר̽ŵģҲҿ԰ʲô
Ů.׽ļһû̫ĺøУһԼ̿ˮҲͶûкøˣתͷȥûпܵллĺ⣬ûʲôҪæģ˵Ժת򲡷ȥ
ʲûΪ䵭̬ȶл˵Լ޽еһѣһѣҪѸʲôɶһﾹȻԼȥšϸһҲȻˣһеİ취ùˣѾĹͷˣôԼҰУֻëԼˡ¾͸ȥỤ̋и֮룬ҼҽһЩ֢жЧܲҿŮĲ飿Ҳа취
Ůɴ۾⻰ǴСɫǵĿ˵ģһᣬһӦе㱾²ŶԣȻĻǲģΪβõĻò˵ĸм˵ԹޣԼӦúԼлҵӦβõĻʲôԼǸ֣ȴĶ֣һ㱾µġСɫ˵һԲ˲ڡ
ȻðʧĸȥЩεҡҡͷ֪Լȥл˵ûżҵҲûõģҲֻ̾ˡ
ǸүүǿлļͷǶ֪ܰСᣬҲܴӦҪΪҵĵλȻǺģڵǰһˣ˻˵ǻȡģķչҲǲõġ
ʱߵǸŮллˣѾĻˡ
лæתͷȻ׵Ϲᡣץס褵ֵţҵĻˣ
Ǹүү̾Ϣһǻعⷵˣʲô˵ľͶ˵ɣ
ŮҲΪǻعⷵˣῴлл֪ĵİС褵ģʹ˷һвʣҲ½һһСҲһѹġǸ˵κС褵Ĳ˿ɿ𣿡
лԭйһԼŮ˼κõĲ˵ҲͺпκԼŮѣһ뵽βãҼ褵ĻʵҲߵͷˣһ˵ԸԼҽԺôҲԼڱ˵ģ褵˵ĴһͻΣգ褵үүǾίϯһүүһʵ·ҲߵͷˣԼǲҪⳡˮΪáһĸ˵˳;ϲĵỤ̋ǲҪβĻҪ֤˺Ȼźܺõҽ褵˵ĴһͻΣգҲʧȥԺʧȥһѡ
үүüšһƾĶۣѾĿŮ뿪磬ⲻ˵־ΪתƵģһĻᣬҿлǺģȻŹˣһҲûʲôҪ뵽˵Ȼһ°ɣСѾˣҲġ
л˾߳ʵߵԴκõĲԺȷʵŮѵģѾ궼ûлúܣ³Ҳûи˵ˣȸһ£ûаվͲҪ褵үүȻӦһ£Ĵϲŭ޳ģˣпܻ߳ŭģҲʧȥԺʧȥѡ
ʵ˵ͷղŵĻҶˣһѣģûаյǲġǽȥɡ
߽˲ʺòǸүүһк֪褵үүǸʲô٣Ҳ͸лүүлѣղҳԷһ绰еЪ˹ĸ˹Ҳ͸ˣ·ϲ֪ŮвѾʱ̣ѧһҽΪлѣ뾡һѵı֣лᣬһᾡԼġ
үүһ۴ʣеƲˣһ϶һ׸ƵļһֻǿԼŮҪ˲ųһȵģľͶˣԼѾӦһ£ڷҲ񻰣һҲҪлһӣ¾һõһԡ
ʴݵߵ˲ϸֲ֪˵ٴָƽһģֻǲ˵ܶ褵ѾˣȻ򶨣Ҳе˵ϣܵϵлѷ廹Ҫǿֳһȵѹű˵ģ˵ĹӦòлѷСԼκ褻ûоԵİգΪѾ;ƿݵľˡ
ŸϯԴʻҲɵ棬һԼǰ̬Ѿܿɹ󣬿Сһе㱾Ҳ˵
ķʽʮ֣һָ褵֮ϣȻټһĴָĸָȫȥͷ򾲣ü褵Ϣ΢ڱ״̬ԼĪʮңŷſ褵󣬻˫Ŀ
леʵ


288
ԺаˣľûֻҪԲľͨûˡֻװǻƣ˵Ϣ褵ľֻͨСһ׮һԼʵȫ¶ԼֵԽѣҲԽܸԼӷ֡лĻ̾˿˵ڵľһڵĽӣ褵ϢѾΪһ̶ˮĳ˯Ѿٻĵ;ƿݵľˡ
л˫гᱯˡ褵ĸѾϵǸŮҲ˫ۡ
褵үүͶԴûбʲôϣĽԤϵˣĿ˴һ۵֪һĽôרҶ˵ûָˣô˵Ҳûʲôˡлһ棬Ҳûмʡ
ʻ㳾ĵĲȷʵѾ;ƿݵľأǣҼȻϵҪȥҲȾҵͬС
ŸϯϸĴŴʣֱϵÿһϸڲ˵ĿĲмְգ
ʵĿ褵ϣְҲ˵һᾡҪһ֣ƵʱҲϣΧۣҸβҲй¶֪ǴӦĻҾ׼Ϊβֻ֪Ҫκ褣ԼͻΪżҵĴˣż벻鶼ѣ˵ݣ϶ϣ±ķзġ£ڼӱ褲ͽżңֻ뾡һѵı֣Դлȵһġ
⼸仰ŸϯĺøС˵һľ磬ܶͲҪ˵ŸϯСӺܶ£Ǹεˡĵ˵ͷѾˣǾˣҪ˭֣
ָһǸŮҵֺˡ
лʱ˳ŴʵָǸŮһۣȻϲĵ겻˴ŮˡղҶûϳǶԲˡ
ֻ褣Ȼῴˣ绰Ҵأİ褣ҾȨ褵һ棬Ÿ绰ԭǸ룬Ҫȥʰ̣ǿ϶ҵġ
лؾһллκˣҸ褵Ĵˡ˵ԺͿŴʵŮŮõӹգǾȳȥˡ
Ÿϯ˴ʵĻ˳ȥлҲĸ뿪˲Ҷȥ˾ͿŴʵιʲôʲôҲܰʲôæҿȥҽְɣʿҲС
ЦŵͨⲻҪЩӴֻҪ֤׵ľУЩҽʿûãаҵĹй©ȥĿܣҲҪʲôֻҪһ߿žͿˡ
˵ͷԭҵǿԸ֤ҿº侲ģӦǲ֪Ǹүү˭ɣ֪֪β˺ܴķգ
ЦҲŲ˭ֻǱл褵ֿ򶯣ĵȴû飬ǺѼȥģĿ˹Ҹлѣ˵Ϊѿ߲嵶𣿾ðգǸصĴۣһҪһµġ
Ļʵĳɷ֣Ϊ˵ıѹ͸еĵٲ磬˫ɫǶԼЩҪλԸβûһ֣صӣܾһôһαĳɷ֣Ϊ˰ͽлźŪġˣԴҲеˡ
ʼŮԼһıľŪһ£һ褵ĽϰĦһ˵һҳΣգ᲻ң
¶Ĺâȴ̶ˮһı䣺ҺûǷݽ飬ΪԼΣյĻǳ֡ʿ褵ĸˮҲˣһﻹûʲôøСһ˵ĻǹûʵģһðΣվˣҲôһУһӢ治ðôķա
˿ûоΣϻǸûûεЦݣ仰ǲ˵̫һ㣿Ͼûвܵ飬¹ϵѵһֵģֻڲκ褶ѡ
ĻϾȥһĵ㵽ûаգѾĹͷҪûаվͲҪŮȥˡȻǶˣûô⽨βȥŮ˾Ͳˡ
ʹҡҡͷҲ֪һȫԸİӦаٷ֮һɣٷ֮һϣǲǾͿŮ˵ˣ
ٷ֮һҲҶָβǴ㵵飬ʺǾ仰ˡ
Цаٷ֮һϣͺܲˣϾһϣǲǣ
ûԼһﵽڻƤЦģ治֪һûķΣ֪ΪʲôһȴһĶĸоһԼЩӢĲͬ
ЦŵҿܹҵŶǲϲˣ
㲻Ҫ˵˵òãҿɲЩСŮЩûõġŴʰĦ褵СţԼСžȻҲһֵĸоʼģһﻹ̫ҪˣСĸоʹû
ʶļˮ˫΢Цŵ˵۾ĴҿóѾҶģϲһ룬һֻ֪᲻ԸȥΪֻҪҵӲϣͻиͬھΣաһϣܰκãֻҪκˣҾл׷ˡ
ĵͲҪǿԼûаվȱסԼֻҪ㾡үүǲģϾ褵Ĳ̫ˣҲ֪Ǻκõġ
Цŵϲ;ϵˣȲ褣ҾֻһȥϵˡΪҵһųȥͺջ˵ģǰľͨ˲ܻתԼӦҲǿС˵ģͨĻͻ߻ħġھͲ˵ЩˣϵѪѾˣͨĽˣ˵վһ˫ۣ˴ϵᣣæ
Դ褴Ӫ״̬Уڵػʮûз̫ͽϥ褵ĿĿӴһ¶һõЦݡ
촽˶˵ʲôȴû˵вȻ¶˹֮ɫһﻹеڲͬúܵȻ֪ԼôġڵеĶˣֻԼѵģȻĻһﻹһѡ
ȴһôԽһƬľ֮Сֻ֪㹦򣬵һŻԼȦסóһӰߣȻı˫Ŀ˵·ˡȻһӣ褹񣬾ǿҲֻһĸо˵褾.Ҳ࿴һۣһߣıԼΨһлŮѣǾԲܶɫ.ĵģ
.褵£.褲԰׵ļ.޹ڹϣвһȻһɥʧʶɥʧ˸֪ϱȥҪҶˡ
ʽ˫褵ĺ.֮ϣ.ڵһ𣬻ĵ褵ľ
ʵ˼ңһʹˣֵס褵ĺģִУ׼õĽ뷴ֲԼͷͷϿʼڵİҲɺשˡ
һ褵ϾͽĸһΣҲ΢΢Ĳ֪ؼʱ̣ҲͲҳѯʣֻĬĬעĽչ
ʵƵɫɺתףȻڰ͸.ɫͷϵĺˮ䣬ϵ·ҲˮմʪȻ˫Ŀȡһ֧룬ԼİٻѨžһѪ
ǰ龰һŵĵôҪǲеĻͷˡ
ҡҪͷѾˣҵѾȫȥˣûղˡ褵ľֻһʹͨˣֻҪͨһͺˣһĺܲģˣһҸл˵Բ
붼ûʵҪʲôҿɲ԰㣿˵ҲлүүҪʲô԰쵽ġ
ĵºѰģҾ˵һºˣҪһʮϵĴ.Ů˻ðٷ֮ٵҵĻҪһʮĴ.Ůѣ˵ʮϵˣһҪ֮ڸϵҶֻܼˡ
ͷһȻ̧ͷҿ԰㣬˵Ҫôɣ
е㲻ŵĵɲҪǿͷǴ.ŮĻ˶ģ˵ҶѿڣҲǲģҿˡ
ĵеģõѣֻҪܾʲô¶ǿġ
ĵҪеĻͿһ㣬ҿֲ֧סˣ.Ůź΢ֻҪҵıˣһ֮忪ϵһ㾭ֻҪ忪Ҹ褾Ͷоˡ
붼ûſ˴ϣȻʿӵͰı˳ͺҲǾ˼ǵģʵĻҿҲװģ˭嵽ԼǿѪҲ¾µóģôҲû뵽ǴҪװġ


289
ʾԼıһůĵط֪ǴŮҲһ취ȻԼıǮ̫󣬵ܰһŮСռ˻ǺֵõģҲװһֱҲһ¾վĺ
ᶼˣֻӲţΪһ˵˲³һ̲סˣΪˣֻ³һ㷽³һ˿Ͳְıȫ˽ȥСҲͱһһˣеˣѵıȡԼڵĽ
˺һᣬС춼еˣ֪̫ã¾Ͱ褵ľȫ忪ˣȻ󡰰Ĵһֱͦͦĵ˴.ϣҲ˳
һæһۣ褵ϻĲ԰ףѾһ˿ĺΣ۽ëҲһһģ۾һ褵ĺѾܸоԵĺˣ֪ڴôãҪһ¾ͻָǲܵģѾ֤ȷʵڻָˡ¾Ͱ褰·ˡ
ûжûһѪɫҲȥһĺĺҲ΢û¾Ͱı˽ȥĿһ£Ȼȥˡ
* Ϣڣлŷձл̲סˣվУҪȥ
ŰҲվȥɣ
˵ĿⶼŸϯŸϯû˵˫Ŀ΢գƺڱĿıžû֪ʱЩʲôȻĳĬڸ˴𰸡
лȻȥŷתȥֽ͵͵Ĩᡣ
ŸϯĲֳƽôһ·ܹﵽڵĸλ侲ͷԣǿֱӵĹϵ̹Ȼϵķ꣬ȴ޷ԻԼŮ;֮ϣ˶ԽߣԼͥԽԶȴԽӼͥԽ飬Ȼ¶⣬ǷݸȴʼʵĴڡ޷¶ŮǷǣңʱڹŮĲ顣
һ˵ѾѵļŸϯлһȵĸϵ褵Ĳǰǰ龰е˶Ǵһ褻ҲѪڴ.ϡ
лһʸ褶ûҲǶ˵ûаվͲҪûоȻȴҶûȥٻˡ
Ű˶ھ޴ıʹУȴ޲ᱡıסŮ壬ָŮ԰׵ӵС褣Բס㣬Ѿˡ
šʼѵ˵仰һѪ˳պþߵϡȻһӴһͷȥ˫ĿգֽϢҲޱȵ΢
¾ͷڼ֮ڣʱŷӦһŰ̵ĸ첲̣ڻָҸղѾˡ
⻰һڣʱһĳ֮У֮⣬˵Ŀⶼע褡ŸϯзӦתͷľԱȥҽ
Űһ׵ĻҲӦ˹æлѱ.ϣ˵úء˵ԺϸļŮĲ顣
лæл˸ڵſ.ϣʱǺڳĽëȻһ£ŰΪǴŸϯȴ褵һ˫üʹüͷˣϢз΢.Ǻܾû˵ˣ˵ʲô˵Ǵ
ʱҽҴææĸˣǰ龰ɵĿɿڴԶЩ˸ڱ̵һˣھȻ漣ĸˣϾȻ漣ڣ
ŸϯʱָŴʵߵǸ꾯ԱȥϢҽһ£Ҫʲôܿڡ
Ǹ꾯Աʵʱ̽һϢڿտյģȻԪĹȵȻ⵽ͷϵĽ룬ΪˣԽѨķҲţûۼҲͶּǱܵķл̬ȣڿһʮа˾žַŰκõġĹԼǿĲֹһ㣬ԼôҲڹȥ˴ͨġ
ҽʼ֮ѹûзʲôëֻܽһЩרǸԱʵĳ֣֪ǰӦΪԪĹȶɵģֻҪһĻָʱ䣬Ӧܹѹ¾͸Ҫһ߼Ϣ
л褵ģܹо褵Сֵÿ춼Ҫ褣ÿ춼ҪĴ˵˵̸̸ģ褴ûһ˿һķӦڿ˱飬ֻСѾزȻǺ΢ģɶ˵ȴζϣ
ϣøңøҸ褵һƿˮԺڻ˫ĿҽæѴˣΪ»ʱţ褷һƳƣ̾Ϣƶ˶олĵ¶ȣƮãҲ˳лл⼸һֱ벻ҡе˻ƣлˡ
һ褵ֱϣлҲˣôһֱΪԼѾĥµ㹻ǿңԶϤĲֱˡ褵СֵС褣˵ģһֻһˣܷʲô£Ҷ뿪ģ
ŰҲڿޣֻŸϯûпޣ˵湻ǿģ촽ڲϵزǰʵԼɵŮĻˡ
еѵתͷһ۷ˣȻ⹫裬Ƕˣ֪Ǿңȴ붯ܶ˵Ҳ˵
лŵǿˣѾûˣԺֿԿֵˡ
Ÿϯ褵ֱȻת˳ȥͷ˫ĿһŻָƽʱ˴ʣСӻĺܲȻðΣȥˡ˴סĲ
һڴ.ϣڴǰ˫ʼڿŴʵӣһοϻΪҪˣΪʵΪĸжˣΪѶҪҪŮ˵ĻǾͻӵάˡ뵽ﲻɵ뵽ԼѣҪҲػͺˣԼҲͲòɿˡȻǰû£ȴûие߳ܵĸоһΪԲҪԼΪһʲôÿﻹ̴棬û뵽Ǹζ뵽ԼǸ˱龰ɵĺͷֻ֪Ǵʹģ᲻ỹͲ֪ˡ
ʱŸϯǵͳô
ŸϯĻŴǴ̼Ļζѹе㲻˼ĺ˵ֻǰڹùˣϢͻõģһﻹĺܲΪҪˡ
Ÿϯĵ˵ͷ͵ĿŴӢ׵ĺܲҿĺƽȣܿͻѹˣҾͲϢˡһ˵һĵ˳ȥ
Ȼһѣ֪ԼûʱҽԺģȻ˼٣ûбҪһDбȽϺáϢСʱԺ۾
һˣе㲻˼˴һ۵ˣȥҸҽһ¡¾ʹ˳ȥ
һлͺͺŰһ˽лϴſĵЦݣŸϯҲһЦݣ֮ǰŰ̶ԴûкøеģðȻ褵֮ĿеڷٵĴţְѴΪɶӵĿСһʵ̫ˣһĸɶҲҴٵĿֵģϾҪޣԺͻˡһĸɶӼҲͶһҲǹʵĳΪ˻ȡرˣҪرҲӦõõġ
Ű̽һʻڻƿ֮УȻڴǰЦЦСĺܸл㣬û㣬ҼС褽ͻ᳡ˡ
Ű̵Цݾٺϳһ̲סһڿˮ֪ŮģһҡҡͷҲû뵽ѣҪ֪ĻҲʹùˡĲһȥˡ
лЦŵ֪Ѿ֪˻ѣ㻹ǲȥҶ֪л㡭
΢Цŵҿûͼ㱨ֻǱ˵ж𣿡


290
ŰЦŵˣȥһû˫ѾСȵ˶ֻֻ֫Сֿ˴̿ˮӣѾˣ뵽ЩԼһ棬֪ԼЩ߼ԱԼһЩŵľٶ
΢Цŵ꣬ҪһָĹ̲еģ̷İɣӦûκġ
Ű̽Ž࣬ڶԴʵ̬ȺʱѾˣʲ˰ΣѾĸжŮʻһƣӾĵСúϢʲô˵һȥ׼
΢Ц鷳ˣʱԶϢˣһް̸ٺóԵģ
лѷ½ѵϢҲ̽Ȼ褻ж磬ɱϾѾָʶȥǸ˵״̬֪Ҫǿ˶ٱǵĶҲصƿϣ˶سŵû͸¶ѵ࣬ԺĲϽѹ漣ȻżȴףȻ漣漣Ǵʴġ
ܿͺŸϯڶĲѵõ¶˺Ͱ΢ЦָһЩˣ
ʵ˵ͷָһЩˣллҡ
Ÿϯ΢ЦŵŮӦõģҪǲҪ褵˵ȥһе㲻⣬ܸ˵һʲôԭ𣿡ĹٳʼʱΪ֮ԲԸй¶£ΪԶԾķУɺΪ褸ðգָо˵ľ粢ǳԴⲻΪֲΪľٶе.ˡ
Ÿϯ.ǽڴʲΣվ褵ϵģֻ֪Ǿ֮;Ͱ褸κˣ֪кθ룿
ʵȻǲˣװһƣ͵ӵ˵ȥĻҴܴ鷳ģл褵ңҲΪѾģ˵ȥͻҴܴ鷳Ȼе书ûнֵУβҾͻסˡΪԱŲҪ˵ȥġ
Ÿϯ˵ͷЦŵԭл˵ǲ֪ҵݵģҲųΪֺҲģ˺Ҫлرеģõʲôر
ֱԲĵҲƭDίǵ飬ҴûҪӱõرƾҵıڹٳһΪֻҪ˲ʹӾˣ;߶ԶͿҵˣҾ˵İû˼Ҫ˵ر˶ʹӵʱܹ˵乫ˡ¾л֪ұܡ
㿴ʮ꣬ίǵ飿Ÿϯе㲻š
ʻ治е¶˵ֻ˵ǻװģʵʮˣһ㶼ữװڹҵ̶ȣҪװʲôӵ˶ǿԵġ
Ÿϯ˵ͷҴĹϾͿһܵˣұǹЩܵ˻Ҫǿˣı£ĲҪҰ㣬ϣһԹҶõˡ
ʵ˵ͷģҲЩаµģҴϿһ仰˵˲Ĺ٣£ĹλϣܹԼԼԵԼԵϰգǲŽǲŽйٵһᾡһġ
Ÿϯ΢Цŵ仰Ҿͷˣ㻹ᣬľǺѵãڶʮǸѾܲˣڹٳѾԼһ״׼򣬲Ҫס˲Ϊٶ٣ΪʲôΪ˹ҫ棬ΪΪ£ΪʷԼһʣǴСҪµʲôһֻ֪;ĹԱһսΪһӹţ¾ù٣κ¶ȥֻ٣Զɲһù٣ǰȥվǻˤġ
ЦŵҾһʵ²Ų߽ݾһطҪһɼƾʵ˵Ȼû˵ĻٸɵúҲᱻӵģҪһѵĻֻҪʱ˵乫ˡ
ŸϯЦŵıѾ˰лʡĺܣҾǾ乫˵ˣ˵طϵҲ岻֡˵ģҺܿ㣬ٳкֻ̬ҪŬɣǰһ
е㲻˼ĵллĿ佱һԼõġ
Ÿϯ˵ͷ̬ʲôҪҰæʱʱҡҾͲϢˡ˵߳˲ڻĺʹʣСһﲻԼı˽Ҳûʲôˡ
ڵʱǸӾ˴ʵĲ˵ҪȥŽԷʶŽŮеϲģҲûƴǾ˳ŽļһͱӾԱѳͣڱǰҾͲȥˡһ³Ϳų뿪ˡ
ʽ˱һеˣֻŽഩһ͸ĵ˯꣬ڰ͸˯³.УСþɽһ˿.ֻһСã¶İһľӨ.ϸ֫ͦ.̵ƨ.ɣصĵطȻҲһ.Ȥ˿.㣬෼֣.ȳƵĳ.ȣһ˫߸ķۺɫЬѹִʻվ﷢ˡ
ŽһĶ쵰һ˫ڵĴ۾.ĺ촽СǣϸŶ˵̬¶Ž㼵ķ˺ͳ˵ķ顣ȻûЩСǰ崿ֳ졢.˵ķϣ·͸ӣ.ң֣綼ҪʶеˡҲе㲻ʣɫе԰ףվҡҡ⽿Ӹʹһڻﰮ.
Žʵ۹ֱֱĿԼ͵ͷԼһۣһԼǴ˯µӾ͡ĽһȻͺʵһ£ȥ·ղ˵ʱŪһζȥϴһ£ǻ·ˣ˵žͿ첽ķȥ
ϵȥһһ˹ȥ§ڻôˣǲﲻ
ŽҵͷεģȫǸðˡ
ʱɳϵҪ֪ҵҽģ㰴.Ħһ¾ͻûˡ˵žϰ.Ħһ߰ĦһʵϹʲôģڼôһķ
ŽԼϺϹʡ˾ԱȥˣѾ褵¸˵ҪҺúõظл㡣
һ߸Žఴ.ĦһЦŵ˵ڵĸɲѭģְǾίϯϹǾ˾ŵԵġ׼ôл?
ŽⲻԷһ.ĦҾˣȥ·ȻٸҰ.Ħòã
Цŵ·ûôõЧˣһĦǴźܶ·ģٺòˣǲҿƲסԼ͵ˣģֻҪ㲻Ը⣬ǲôġ
ŽʲôŮҪСأĻô˵óͲ¸Ļ͸һɴεζ֮ޣ߳ıʵ񲻾Ϊ֮һ򶨹ȻǿһüƯŮ˵ĳǺҪŮԼڹģһŮ湻ܵġ
ʰͷĦһԺ󣬾ͽŵŽķɳ׼ȫİ.ĦһŽǼ͸ĵС¿ͺȻĿˣǸʵСźţҲŵĴӰ͸.˯¶˳ǾʰĦԺ޵ģ΢գ̬ˣһ֮˼ҡҡͷǿѹסСµŻ棬Ȼű߶£Ϊϵĸ߸Ь׼µϵĸһȫİ.Ħ֪Լİ.ĦǿԴ̼Ů˵ģҪŮƲסĻԼͿԳһ˾˵ζˡ
ʰŽЬ¾Ͳɵһڿˮﰵĵһ˫㣡¾ͶϸϸĹ۲һ˫͸˿ԲĽףֺ˿ʵ.СȻ.ԲӨһֱ쵽.Ĵ..ķ֣λɢ.Ϣǿҵĸйٴ̼Ҫˣ¾԰.ĦΪɰСץȻ˯²һߣ͸С..ҲӳһۺɫСϪСϪߵķҲʵĽߡһŽСһķ⡣


291
һסֻСž;˱ǣһ˿ƲԼ֣סֻСžŽСŴϸ壬Ž񴥵Ĳо˯ȹϸļ.ҲĶѪҲڻ.׵ҲŤһ͵˵ϡ
ʼ˾Ͱ˻Žվʧˣֻȫǵ..ģСɫǵֺоϵȫʧȥƽ⣬ȵѹϡ
ôŽߣԼСűŪºˣϼĨ߲Ž˿̳ˡŮˡһŤŽһ˵㲻ǸҰ.ĦôҵĽˣ
ʱˣӳһžգߵŮ⻰Ĳ١ߵŽһҪռ޷Լ˿̵飬޷жôˣֻͬʱܸоԼһѾ˼Ŀˡ֪ڻʱ򣬵һϰ.Ħһ˵ӦĦİĦǰȫĦһ飬СŵȻҲˡˣ˵ϹǾ˾ԱҺ˵ʡľ˾Աĸʡ˾Ա
ԹٳĺϤϹĸ˾ԱܿҪתˣܿҪȥˣȥ͸йءҲˡŽϵԽԽŨѾоԼСѹʵϡֻԼϰ.Ħţִĸо˰ӿ壬оԼСö˵̺ǿ͹ҶΪ΢΢ʹ˲ĸо磬ôԼϹڸ.ʱǴûгֹ
Žĸо̵ᣬ֪Ů˵˱仯ԽԽǰеĵطĸоı仯ͬʱ仯ĵطҲ˷ӦѾȻվǿţֻԸʱ޳ܵΪϵΣڲ˵С¹
֪Լһ߹Ůˣһһ߹ٵţһʧ˵ĻǲζԼԶĵòˣһǿѹԼ.ǹ.ȴôҲƲס鲻.İ촽Žĺ촽ϡʵĴһŽĴӴ;һķҷò飬ߵĺ촽̽ѯĵطõĶ㡣
ŽøӵǿˣоǷĴԼĴһϢֱ͸ķθһĸоֱĴԣԼͷεģ򶼷·ֹͣתﵴһԼô.ˣҪĻţҪ㿪ַԼȫҪתһ¶СƼòٽ۾֪ԼҪǲͷĻǽҪˣΪԼ.УһԼһ˵ȥĻԼķ²ɣһһ˵㲻ҿɲеŮˣ
һһ˵ҲסԼôҲƲס̫ˡһҲ֪Щǲ˵־ΪתƵġ˵ֺŽС.˱
ʵʹŽе԰׵ֳһΣоԼĶڷȣоԼĺڷ̣ͻȻһڱɷУʶѾˣˣԼ.ĦС¹ײţ̫ˣԼСűˣԼСҲʧˣԼѾ޵ˣ
һŽڴʵ¸оһ˿ѣΣ֪ԼȵŻеܲʵСɫǵĴͣԼСϣѾоŰСһﻹʹȻͷ뵽ԼС棡еĵɶҪһһʲôζţѾʹԼͷĿѣˣҪǽȥĻǲǸҪˣǲԵģԼϹģôԺ£ԼҪҪֹôȥҪϹ֪ԼһȣСͻˣԼҲˣ˼άԽԽһ˿˿Ļָ
ſңҲŲĹֻлղŻƲסԼ˵ֻĦģô£ŽǿѹĿС뿪ĴͷŤһߡڴڵĺ
ĿƲסԼҲ֪ϲģһҶοˮˡ׽һºòãѾ뿪Լľ֪ڽսţԼĻԺûлˣҪľͷе㲻ģҲƤš
Ҫ˵ĺˣ֪ϲңҪô࣬Ϲģǲģл˵ٻŮѣ֣Ҳϲ㣬ǱҪˣҲúõϲǾˣҶһ̫ˣԺͲҪͷˡŽԼϲ˵ҲϲǵĸоǸǲеġ
ĺϲ㣬Ҳĺð㣬ӦҵĻһᷢģ㲻Ҫִòãڵ˶һ.ҹ.飬͵һһ.ҹ.ˡʾŮ־õûл˵ЩСﱻԼһǾˣȴԼѹȴ֪Ž಻ҪЩС˺ܶ࣬һ´ʻ˶׵ĵλҲǲһ.ġҪ⼸ĹǣҲͲˡ
˵ô԰Ҹ˳һ֪ʲôǰ𣿡ŽҪˣһ˶Լ..˵ĻȻҲкܶ׷Լû˸Ŀŵ˵Ҳ˵һҺϲ㡭
ĺܰ㣬ƾ褵Ĺģ֪һаĵ裬ŮѾˡһ֪ûеõ԰ÿԲ㡣ʿŽﾡ飬ԼΪʲô˵Ļ˵ԺָоɣһʱˣѵԼĶһˣһҲȻˣԼϲŮѵһŮϲҲͲΪˡ
ͻȻоԼ챻סˣͷһԭŽܷϸ.֣Ž౾סʵ죬ʰЩ.Ļ˵ĶһģʵĻѾ˵˳
㲻Զ˵ĻԡŽ˲ˮ˾޴Ĳ˭֪ԼֻǿװգԼϹȻ׳꣬ڷ.·ȴδ˥ͷǿǿĿ԰£ԼӣͲˣҲҪһӣżҵнŮڳֲԺҲ߱ҪһӵǲſϲһͲˣԼҲ͸ػһԼҲһιӣ֪ϹĸԣǾԲԼģҲͲ
ʵ챻СţоСֵĲҲоĲָܿоƽøӣܶʹڻָָ¼ŵһöʱŻֵʱ֪ŮѾԼŬΪҽˡ
ˣ֪ϲңҲҲ˵ĻŽе䣬ɿס촽ʱԼѾָˡ
ʽ§ŻŮû뿪ϲɫĵ֪ܿϹĸܣҲܿ׵ĿԼûУôʮ꣬αԼҪǲҪĻҵŮ˺ˣҲ㣬㣬һһİ㡣Ҳϲ㣬һ֪ʲôҪͨſģܾҵĻҲԺͻĹһӣһ˵޵ģԸĹһӣ֪ŮһһҲһһҸŮˣԸഺĵ˵ֻҪ˵ȥ˭֪
ʵⷬŽܴ𺳣ֵ˴ʵĻﺬᣬ૵ĵĻҶģҲ֪ŮǻҸģǸôöվţϹҪǿˣĲ뱳ϹΪȻⷽȻУȴһİңġźĽڴʵĻ.Ҳ͸С뿪һľ룬ǰСҲ˴ʵƼǿɰ̺죬Ǳ..ڵȴȥ.˱˿ĭĵ֮ûȥΪŮ˵ԭӦҲģҪ̫Щ׵Ŀˣ±֪˶㸸׵ʵǲҪЩµģֻҪǲ˵ǲ֪ģڵŮмû.˵ģͲҪĿԼˣ㸸Ҳһܾˣ֪ˣҲǲ˵ʲôģΪҲԼŮ˷ഺġ


292
Žûע⵽ԼĴ.Ѿ.йҲûע⵽ʵɫ񣬴ʵĻĶˣ˺һ˵ҵĺңҺúõһòã˫§Ŵʵĸ첲۾ڴƺѾԼ§סڸ涼Ѿĳˣһźܴвˣ氺ıѾĹɷˡ
ʵͷ񶼿Ҫըˣ.ѾŽ.еˣŮȴԥĺܣһԼĽ.ѹǱ.СþİǰܹоСõ͵Ҫ鷢棬..ѹϣıĶ˫.ȵм䣬ָоǳܵģǿ֪ѾԼˣԼֻҪǿ.ˣҲǲԼģ뿴Ů˻̶ãҲ뿼һԼŮ˵¾ͽƶһ£͸оСƨƨĵԣҲоСϪ͸С.Ͳʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζ
ôһİѱСϪϣĺôˣԭ..ʱûĽŹĶɤˣƶŽ...֫ѹСϪԼøܵòһ˿϶
𶯰ôŽ§ֽ˽Ҫվ뿪Σյĵط屻ʽıţһûվ˴ʵϣ̲ס.еĺ촽һ¡
͵ϮҡŽûǰ࣬ǻһӣƨҲŤ˼£ȫһӣĶ˴ʵıĦ.Ŀ֣ĶĦԼܣʼխС˿һһµĦš
ǲ˵ҲӦĻ㲻ҵġŽֱڲŷӦվֻܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪʵȰ.ȸסˣмܵûκη϶о˴ʲĺ˹оıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣµıйɵĦ.š۽ëڲǹԼ˵Լô
ŽıĦһޱȵĸо֪Լ˵ףָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵĸоĻôһ㣬С˳ѹȵֶ˶
Žǰûи߳Ѿһ䵭ŮˣȻĻڴʵŪ¾ͶˣˣҲô鵴ˡǰûгֹĿʴ塣šŽĺ﷢һǵĽСϪƱһĲղŵʤıӴԼ.еĵط.е㲻ϵıƲסԼ.˳Ľ.̱ƺûҲ
ԽԽҵĦɳ΢𵴣ŽĽ˴ʵϣԼСϪ˿ĸоıŽȥһ뵽ԼϹϵʹԼֽ
ʵֻϣ§úܽҲŽ˫.Ѿֱֿ޷Ĵ̼.ıԼСϪתĥ룬ֻҪȥͲԲסԼϹԼѵöһΣַʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ뵽Ϳʼѹֵ.µȼˣҪٻһʱ˿Ĵ.ϵǿҷӦҪĦ.úõͷһ¶ѹֵ
ʤٷ˲ͷһϲĴܿľҵŽĺ촽ȥŽҲԼĺ촽룬ȻЩ˿ĽǣԼһҲûйϵģ
ʰı仯ŮĺܿѾҪ˶ƾܡҲ֪Ůڳڵѹγɵη֣ķѾʼɶˣҪþͻͶ˵ġ
ʼҲԼ֪ʤˣѱͷ˳Ȼ쵽Ž˿ϣָһסŽС.ͱָסˣǾһòã˵Ҫҵѡġ
һŽĻͷһ¾ͱˣŽĴһµСãôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģҲǺܵģͲҪĹִˡ
ǲǺϲźôģѾ˺ܴòˣɷûңͲҪٵôˣԺҲܾ㡣
ʿЦõĵСŮǶˣ͸Ѿûʲôˣ֪..ȵҲζܺãԹ˵һǲģ֪һ˵˿һȴܳһζ𣿶䵭ëҲֻܸκãһεĻԺͻȫûȤˡ
ŽҲ֪Լе㲻ԾѾûһˣҲκ..ˣֲӳǽԺ˼ġ㲻ҪǸСֺòãұҪˣӱŮҪСǾһˣֻ֪ҪĶŵҵȥҾͻ.ģΪЩϺܶŮ˶˶ŵģ˵Ҳ.һͽǵģֻҪûзŽȥһ˶ǿܵģҲŽȥͲϹˡ
벻˵һϸһĻҲеһǲ.࣬ûаѱŽǸطΪ׼ģЩǿ.鷸ҲֻҪûзŽȥδ죬˵ֻҪףǷŽȥ˶ǿ.ģŮ˱ǸһɸɾǱǿԲƵġЩȥģ֪ᱻһǸţᱻ˵.ǻִ˲ƣɼĻҲмֵ룬棬ҾͲ̵ס뵽ıĶ
һŽĸо͸ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦţԼСϪҲԼСϪıСϪıھֻǱ˿ǸоѥɦζŽ໹ǵһγζȵ.ĥš˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼õһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤе.
ʼصסЦŵ㲻˵һûйϵҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˣ˵žŽС졣Ž໰ѾڣҲֻΪΪˣ֪ԼˡСɫǸԼһȫµĴ̼ԼܹһȫµĸоǲģҲûпķˡ
סͷ촽׵ıݡһڴʵ.Ľ.ɵţеһ֣ر.Ǹڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱
ʼκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ڡͷܿѰҵϸ۵Ķ.С.࣬ȻĶ.С.Ƭ촽ܿͽغһ
ŽͷڴʵɵĻͷŪšС..ͷ𣬻һĸоأŽͷһαһķþһ֧ŵĵ
ŽѾɬСԽǵļȴİǰɷǵʱѵˮһĵһ¾Ͱƿˣڴʵ¾Ȼһʹĸо,˵ֻκԼ䵭ǲģԼǰûй̼ĸо
ʵŽ޴ӵĶ...࣬.ͷȫĿסӣС,ʹŽ.ͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
ֻС壬ѣ²š̽ÿһ,.ţŽҲҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬʲ̧ͷĺһ,Ž಻Ķһָе˽,ղǵʱȻһô,ƽȫܵ!ڴڵĺ,ӿһȻʧ֮⡣ۼ,.ıؿڲסĿŽߵƮݵĿεӡ
ҵŮ˰ɣһҸ,Ҳഺģűǲܸôõܵ,ʱŽŽĶ˵
Žû˵,ֻŴʡڿɲһûмС,ŮҲ֪,֪ԺҪһ˻Ĳ,ԼɷôҲܺȵ,Ҳǲܺȵ.ԼɷǵʱԼҲų⣬С˽ǾͲ.С˽ǿɲ˷ܵ־Ϳݵ,ǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,,ƴĸоڻͣĴ䣬ָо.


293
Žûע⵽ԼĴ.Ѿ.йҲûע⵽ʵɫ񣬴ʵĻĶˣ˺һ˵ҵĺңҺúõһòã˫§Ŵʵĸ첲۾ڴƺѾԼ§סڸ涼Ѿĳˣһźܴвˣ氺ıѾĹɷˡ
ʵͷ񶼿Ҫըˣ.ѾŽ.еˣŮȴԥĺܣһԼĽ.ѹǱ.СþİǰܹоСõ͵Ҫ鷢棬..ѹϣıĶ˫.ȵм䣬ָоǳܵģǿ֪ѾԼˣԼֻҪǿ.ˣҲǲԼģ뿴Ů˻̶ãҲ뿼һԼŮ˵¾ͽƶһ£͸оСƨƨĵԣҲоСϪ͸С.Ͳʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζ
ôһİѱСϪϣĺôˣԭ..ʱûĽŹĶɤˣƶŽ...֫ѹСϪԼøܵòһ˿϶
𶯰ôŽ§ֽ˽Ҫվ뿪Σյĵط屻ʽıţһûվ˴ʵϣ̲ס.еĺ촽һ¡
͵ϮҡŽûǰ࣬ǻһӣƨҲŤ˼£ȫһӣĶ˴ʵıĦ.Ŀ֣ĶĦԼܣʼխС˿һһµĦš
ǲ˵ҲӦĻ㲻ҵġŽֱڲŷӦվֻܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪʵȰ.ȸסˣмܵûκη϶о˴ʲĺ˹оıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣµıйɵĦ.š۽ëڲǹԼ˵Լô
ŽıĦһޱȵĸо֪Լ˵ףָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵĸоĻôһ㣬С˳ѹȵֶ˶
Žǰûи߳Ѿһ䵭ŮˣȻĻڴʵŪ¾ͶˣˣҲô鵴ˡǰûгֹĿʴ塣šŽĺ﷢һǵĽСϪƱһĲղŵʤıӴԼ.еĵط.е㲻ϵıƲסԼ.˳Ľ.̱ƺûҲ
ԽԽҵĦɳ΢𵴣ŽĽ˴ʵϣԼСϪ˿ĸоıŽȥһ뵽ԼϹϵʹԼֽ
ʵֻϣ§úܽҲŽ˫.Ѿֱֿ޷Ĵ̼.ıԼСϪתĥ룬ֻҪȥͲԲסԼϹԼѵöһΣַʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ뵽Ϳʼѹֵ.µȼˣҪٻһʱ˿Ĵ.ϵǿҷӦҪĦ.úõͷһ¶ѹֵ
ʤٷ˲ͷһϲĴܿľҵŽĺ촽ȥŽҲԼĺ촽룬ȻЩ˿ĽǣԼһҲûйϵģ
ʰı仯ŮĺܿѾҪ˶ƾܡҲ֪Ůڳڵѹγɵη֣ķѾʼɶˣҪþͻͶ˵ġ
ʼҲԼ֪ʤˣѱͷ˳Ȼ쵽Ž˿ϣָһסŽС.ͱָסˣǾһòã˵Ҫҵѡġ
һŽĻͷһ¾ͱˣŽĴһµСãôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģҲǺܵģͲҪĹִˡ
ǲǺϲźôģѾ˺ܴòˣɷûңͲҪٵôˣԺҲܾ㡣
ʿЦõĵСŮǶˣ͸Ѿûʲôˣ֪..ȵҲζܺãԹ˵һǲģ֪һ˵˿һȴܳһζ𣿶䵭ëҲֻܸκãһεĻԺͻȫûȤˡ
ŽҲ֪Լе㲻ԾѾûһˣҲκ..ˣֲӳǽԺ˼ġ㲻ҪǸСֺòãұҪˣӱŮҪСǾһˣֻ֪ҪĶŵҵȥҾͻ.ģΪЩϺܶŮ˶˶ŵģ˵Ҳ.һͽǵģֻҪûзŽȥһ˶ǿܵģҲŽȥͲϹˡ
벻˵һϸһĻҲеһǲ.࣬ûаѱŽǸطΪ׼ģЩǿ.鷸ҲֻҪûзŽȥδ죬˵ֻҪףǷŽȥ˶ǿ.ģŮ˱ǸһɸɾǱǿԲƵġЩȥģ֪ᱻһǸţᱻ˵.ǻִ˲ƣɼĻҲмֵ룬棬ҾͲ̵ס뵽ıĶ
һŽĸо͸ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦţԼСϪҲԼСϪıСϪıھֻǱ˿ǸоѥɦζŽ໹ǵһγζȵ.ĥš˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼õһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤе.
ʼصסЦŵ㲻˵һûйϵҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˣ˵žŽС졣Ž໰ѾڣҲֻΪΪˣ֪ԼˡСɫǸԼһȫµĴ̼ԼܹһȫµĸоǲģҲûпķˡ
סͷ촽׵ıݡһڴʵ.Ľ.ɵţеһ֣ر.Ǹڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱
ʼκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽ڡͷܿѰҵϸ۵Ķ.С.࣬ȻĶ.С.Ƭ촽ܿͽغһ
ŽͷڴʵɵĻͷŪšС..ͷ𣬻һĸоأŽͷһαһķþһ֧ŵĵ
ŽѾɬСԽǵļȴİǰɷǵʱѵˮһĵһ¾Ͱƿˣڴʵ¾Ȼһʹĸо,˵ֻκԼ䵭ǲģԼǰûй̼ĸо
ʵŽ޴ӵĶ...࣬.ͷȫĿסӣС,ʹŽ.ͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
ֻС壬ѣ²š̽ÿһ,.ţŽҲҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬʲ̧ͷĺһ,Ž಻Ķһָе˽,ղǵʱȻһô,ƽȫܵ!ڴڵĺ,ӿһȻʧ֮⡣ۼ,.ıؿڲסĿŽߵƮݵĿεӡ
ҵŮ˰ɣһҸ,Ҳഺģűǲܸôõܵ,ʱŽŽĶ˵
Žû˵,ֻŴʡڿɲһûмС,ŮҲ֪,֪ԺҪһ˻Ĳ,ԼɷôҲܺȵ,Ҳǲܺȵ.ԼɷǵʱԼҲų⣬С˽ǾͲ.С˽ǿɲ˷ܵ־Ϳݵ,ǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,,ƴĸоڻͣĴ䣬ָо.
һŮͱǵ͸,ʼ˾ͣȻ˿.һ㣬Ȼ.,ûжŽСϪѾô.,ǿûнгڴʵһ.ӡ.ֻǱܵıסʵͷ.һ̲סˣС鲻Խ³˵Ľ䡣


294
Žյ˫ĿĽëϷ㣬кϢʸеСеĻѸٵȼգСǸҲӵļ.Ӳˡ
СϴǿҵĴ̼ʹŽ໺۾ŵԵŶǵһͷɢɳϵӷǳĺÿСŮһɬ飬ǹһֿ˵ħ
ʱʵһֻҲʼڵһС.ŽǳʸеСڴʵ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵.齾ͦšʤһһȥŽǰ͸˯£΢Ķ̾ͱŽ෢ˣ˯µӦҵģûҵͬ㲻ŽȥģǾһòã
ʻû뵽ŽൽʱڼԼĵߣԼ˵ĻֲƷֵֻͣСãĺѹˣͲҪ˺òãл˵ԭǸ赸ģЩԱĶģΪһɫϧǱôȫͬˣ
ŽڲǰɲģǸʱֻҪһŮϵͻᱻģ˭ҲݳĽɫҲﰲŵģͲҪȥٵҪȥʱҾų̫̫ˣҰְֵĹôҲû˸ҶǱˡ
ʿЦһԭ˵յλ˶ǺİҲܶķ£ôƯҲŲû׷㡣
ŽȻ׷ˣܹһ˺ҲҲûֱһҾܹԼи˲Ÿ˻顣˾Ϲ
̾һԭܹ˺ģϹֲУŶ䵭ˣܰĹ˵𣿡
Ž˵ֻŮϲ̽˵˽û뵽ҲȻҾ˵һºˡһ赸ѧԺʱʱҰһͬͬѧһԼ룬¹¹ǵδþҺһҲǺƯͬѧһˡԭÿҪʱ򶼱ֹˡҲΪʲôëΪѧУкܶǺܿŵģص˻ĺ١
ʵҲһصˣֻ˵ս˶ģһ¾ȥŮˣϲ㣬ͻһУֻҪ֮ڼֲͻ֪ǲϲˡ
ĸ׵ĻԺ;һ˵һܴͳŮһ첻ҪҲǸ߸ŮɣˬĴӦˡþͶҪҵȻǾܾˡ
Ҿܾ˼ԺԵ䵭ˣһȻҵˮҩҰְһѧУңıûеóѡӴԺҶ˾ͺܷˡ
Ϲĸ׵һѸҽܵģڲӹ˵ҲӵʵڣҲҪܺܶҲðǺܳģָҲֻ۵ģǲĺҲֻԼ֪
Ȱ˵£ҸϹ棬Ҽ涼ܲʹӦˡԺǹĺ֣ܿһһĹңҡ벻СɫǣŪҶеƲסԼˡ˵ģҸɷһʱ򣬻ûйһĸо
ĴһЦŵȻúΪʲôҪôִţڼĸоòã˵žС.
ŽҾǾúûȫܾ㣬ҪǱ֪ǾˣǾһºòã
һСһ˵Ѿ˵ˣǲΥԸģǾһˡֻ֪ҪԼŬŮǾԼ.ģŮûġ
ŽСñһԺǰεСøӵǴˣ׵Сϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮر.ˡʰ˯ȻͷǷۺɫ⣬Žòһ.˳æһָڿУҧָ.еĳ嶯΢΢ţֻǿҵĿ.Լ塣
ʵʮָͣŪŽСã廹޿ޣӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦС.ţоƼ䴫һʵޱȶֳԵУָ£ָḧǰ.ͦ.飬ȻȦŪšŽ౻.ϴĸоŪû类Ķ
ڴʵŪ£Žӿ㺲ϵȼ鲻.ı˴ʵԼǻȵһ𡣴ʱһֻֻȥ̽˫֮СϪȻС.šŽ౻ôһȫ.ˡʵָֿƬ覡ʺ֭Ļꡣķۺɫʻȫȫر¶ڴʵǰСϪһЦŵСãСϪһƯŶ
Ž෢ִȻ飬ߵ͸ˣʽСöǷˣٿʡߵñ۾ͿʼʳŽ¶ķۺɫĻ꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪᣬܲˣŽ̲סĴûĻֽŽĴ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺ岻ϵشŽСϪ˳ʺĴڴڵʳš
ŽǵʮĴ.ڴʵ.˱²ԾţʵͷؼסĴ.ȼеôЩˣعšأʸоƤ¶ȿʼߣƾָĴʸоŽϸͬӤһļ.ʱѾ˷ۺɫ
š̫ˬˣٽȥһ㣬ŶҪͣŽ಻ͣŤˮ߰ϸԵĿŴʡ
Сĸ̫ˣһ࣬ǰûȥ̫˷ɤˡһͷСϪһֻŽСϪïܵķص䶯żһͻŽ෢һ߰.С
ţ١㣬ҾҪˣԵŽ˫Լ...Ѿȫʿˡ
ʼСúҪοˣһ߼ĹţһһֻСץסŽǷۺɫ.һָŪţŽ.Ūվ
ʱŽͻȻѴʵͷİԼСϪϣȫĴһïܴСϪ緺˺ְٵӿһɫҺ壬ʵͷŪø.ˣ
.ԺŽﾲǼϣʼ˶ԼıСϪͿСˣô죿ҿǺˣһòãҵıţԺ˿ɾ鷳ˣȢŶˡϧϧŽ࣬ӾµС
ŽҲ֪˵ı.йĻĿԱﻵģе˵.ҲģߺǡĲ롭㣬Щ׵ҵǲ£ֻҪǲ˵ȥûˡ֪ģϹ֪˿ɾˡͲҪСˣұҪˣΪġŽڴʵĶţǽߵӻһСһ
ʱ뵽һ⣬¾ŽĶĵھͺһСһƯŶԺҾͽСˣòãҲŽҲͿԲñﻵˣҲûзŽȥҲûбϹˡ¶һıЦŽĶ˵ʲôŽ˺ôĹһûء˵ġ
û͸ˣҲǵһΰأҸղŶˣҲӦˬһǲǣһ˵һŽС.ţ۾ŽķӦ
ǡǺðɣɾһŶŽ˵ͺڴʵĿǰŴǰȻͦıѴ˿棬ͷסǸ߰ı
ޡȻʮֵܣ˾˸ԼʹеޱȵԺŽĿ.˵ǿҵĿ.УżŽǽ׵ıһĸоʼĲͰԼĽ̸Ž࣬Ѿһ.ʦˡ


295
һŽԼĿ.һ.СãŽѴǻȵıĺԼС.˱šŵʱĹȥŽѾǰ࣬ŪҲмˣÿһζѴʵı룬Ȼ󻬵Ūš
һԺŽĶ͸ӵˣ.˱šȻſ޵С콫ǰ̽ȥס˱ȻŤʵͷעĶһĿ.дӱϴ,ȫһֵĸо.ȴ׳ı类ŽɵСͷʪԼʪĿ˱.šůСĸˣĸо˳һ㷭ӿǿŲûк߳ŽĵĴۺעһ˱.һ߽׳ıУá̡̡졣
ʵ޽ͷĸĦ,Žཿ.ĵĵЦһ£סʵƨ.ɻıȫ˽ȥȴһС¶ڴ̲ˡüѶĺ䣬˳޵ĺ촽ţͷıϴȦ.СḧĦšůʪֽİŵĸоôʳ첻ѡ
Žһڶ״һŴʵ.ҡļȻǰ죬̬ȴļˣʾĸо𲽵ļǿˣһһŽСã˾˵ʱѾΪڲԶˡ
Ž໹𽥶Դʷſߣʲ.С죬СϪСˣ˵ҪλˡʱһַֻŽͷϸ..ţһֻŪСáŽѾԴûκηУ෴̶ͬȵ.Ϊļǵô˵ĽܺȻܺߣΪӭ˳
һŪŽСһǿħħģʱ֪һŮ˵ԭԱôáŽ༡.񣬷.СһӴһĴ۾Ҳܿ͵ͦ㡢ʵеԵӾ.Сò.㣬.˵֪ӵŮˣСãŽСñٻǵһҲѷɫ
ʵ۹ƣתŽӯӯһյ,.ϸС඼һܹĻΰƨ.,ʹ˿ȥȻ,ûһ,.ԲԲĶҲǷۺɫ,ǰƤĳɢ޵Ĺâ,ʹ̲סȥһ..ϸС.ĻߣǻԲƨ.ɣʹ˫.ȸӵĻԲ飬˼観ϵС͸˵ˮmiңͬԲСƨƨ年ճһSͣĿӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
۾ԽֶŽȻһ.䵭ŮˣĻ԰ȴŪú,Сݱöһĳ.һĵ,ۺɫСϪڸո.,˿ȥ.Сʿ˼ڿˮ.ŮҲ㲻ˣɴûļʮֳڵòһŸģǶ쵰㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԱ.Сã¶.˵ֳκһһ˲ߵ
ǼȵˬǰУŽ̧ͷͷŴųӺһͿһɫˣŮ̿ˮұǺųģû뵽ڱŪֻ㻹еɫǵı£Ҫһֲ֧ôõģҵ...ˣô
һѽЦŵС̫ˣҪһŮҿῴһۣȻ˾Ϣһ£ֻҪ˾ûйϵˣûгͲҪȥˡ
ŽĻｿ.ĵĵһǲͰź˵ģҼǵڰʱֻһͷΣһҾվվˣղһ¾ͺˡ룬һӦöŪ
һǶ˵Ľ.һЦһˤˣʱֲ֪ϹڲڼңҲһİɣֻ֪һŮˤˣһһЩǻҪƯŮҲ㱧ڻͻˤȥˤ˲űģô˵һͶ㲻ˣ˵ס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
Ž౻ǵýһߵر۾˵ĺ촽ʻȵ촽ʱоԼһѾʧںǵļ.ˡС૵ĵôо̫ˣڲûȥĽһҵĻ.˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬.ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾.ţǸ˾ԱϹצ۹ȥˣ
һ߸Žһ˫ҲĽϸ.ţһֻǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷һֻ򽥽ƣĻǻԲϸ磬ȻסǱ.ru.ɫͦСϰֵæµš
ʾŽСòһеԣǰݽȥͿԿСûǺþûбˡС.һᣬȻͺס.һͰ.վŽĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŽһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧú˰ıŽԼСϪһдζ֪С˲һǿǿ϶ܹԼζġ
Ž಻һͱŪˡ.鵴.ʱ˫˳żεʲϵظ.ǱĵطȺĸоþòȥ˫żǵСƨƨɾǲҪĵطȥ֪̲סˣԼϾҪﵽĿˡΪ˱һһĴ
Ž˺촽ȫûһֺͿܣʽǵļѾ¯ľˣŽֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺŽʱѾˣǸоıѾĽӽСϪˡ
ŽϳֻڼʱеֹȻ.䵭Ҳһ.ɧŮˣ.ɧ͵ŮһͻɧǣŽһŮˣׯ̲صķԻκһˣѾûг..ζˣһ.ͻһʰҪǹ˼˾yinҲİѴʸˣΪ.Ѿʳ׵ļˡ
һһСãһֻһûţıСãСõСƨƨһ顣ҲҲҵĻӦţ˫Ҳڴʵζţر.ϸʾˣ֪ŽѾԵľ磬ҪһСϪͻԼˡ
˵嶼˿ô򵥣һŮ.ʱͻ㿪ˣŽҲҪĲ.ǲԼ޵.ڴʵǰģ
ŽѾ뵽Եľȥˣʵ˫־еһǰδеĴ̼ĸоСϪֿҪˣĽʼŤţĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺ˶̱ء﷢һ̴ٶɬ.һͰͷ˴ʵļϣĺ촽߽ţֻȫһΣڳһξժ.̬ͷҲĻ͹£͹ֵĽ.ûһ˿϶
޵СñӶ˵㡣Ž۾ҿʣŮ˵ĻǺ룬ѾҪԼ׸ˣȴҪװһߵӡ
ʼ˿ڣﻹҵŽȥŽ˶ڴʵϣ.ǰ.ĦţĻһСϪҲʪоһӲӲĶֱԼСϣûж㿪һȥǾĽȫǳԣ˫ȱʯҪ˵ǧ˿ճŴʵ۾
֪ŽҲеϲԼģֻ.䵭ëŰ˶ûпԼ.Ҳչֳ.ɧһ棬еһȫԼˡ
һֻ§һְֻСƨƨϣȻ˽ĹɰϺݺݵץһѣָɨĹ֡еŮһ·𻯳һ̲ˮڴʵĻ˷ܵͲ˵ˡ


296
һңʰ˷ڴϣȻ.Ž˯¡Ž˵.ҲһŵչǰĴ.塣ڵĴȻĽ.ѡǰŮз·лҪðķӦҲǿˣ¾ͰԼ·.
ʱŽĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾޳Ҳ͸ˣǰͦһ֬˵СãۺӣϣȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á
ȻղŽСϪˣ˯£ûôϸ͹ŽĽ.ξͿԿ÷ǳˣ񣬴Ǹղżԭȫһۺ죬ȻΪ˸͸¶һֳ.˵ķϣ⻬׻λεɹһһʾĵĽţѩмǵ˵Ĺ.ճһĹ֡ٴ.µıǵܡŮķ.ôһϾǻĳ嶯
Ͼǳˣ֪öҪƷŽ౧ڻĶͷһڡ캬סǰӨĶһڣû뵽Ȼ㡣ǶȫС˿
Žʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻźۻԼͷ󣬴ʽ촽ӡǺ޵ӣ.ϡ
һһ߸.޹ǣһɲǣŽĽ.еĲһ£˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵľǻС.࣬ŽĶ.С.Ҳסʵͷ.˱ǷһһҸճյĽҺ
Ȼܾ˵ǣҲĸûŮruԽԽǱҲԽԽءŽ༸˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ܰ˶ԷŽѾǳŮˣȻԭ˲ȤѾʰ˳еȲˣഺ껪Ѫ꣬ԣǵĶҲԽԽˡŽԽԽԽԽ̣ҲԽԽеܡ
ŽڴϣѹĽͷѾ.rušϢĴĶ䣬㣬ȥĲţĦšĵСϪ.ţʱʱ.š
ŽĽŤţĴ̼ĶʱȡԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱСϪΧĦ֪ҪŻṥԼʥأԼղѾֶ̹ˡַĿȣеԵͺruԼһòԼԿƣǴĿ.УǿҵĴ̼ʹԼңоѾԼ˵ĵطӼĲоԼԽԽѾ.̶԰ˡ
ʸо˽.ĻȣĽ.ɢĻıҲԽԽӲ̲סĽŽǴſڣʪ󣬽խСϪ̾Ϳʼ˱
ŽĽ.͵һŷ·һȼСƨƨƵϿٵ𣬰Ѵʵıȫ˽ȥ
ŽСϪһ´ʵıͽһüͷ壬ǲ̫Ӧʺܶϧ񣬵¾ͣ˶Žʱ·û˹ͷȫġߺǸ̫ˣеܲˣ
Цŵе㲻ӦҵıȻǴһ㣬Ҫܾöû˵ԭ򣬲СϪĺܽ͸ЩСŮһеҵıˬ滹ѹϹ¾ͲˡֻԼһѺϣȫ˵ŮеļƷ
ûûˣ㶯ɡ㲻Ҫ˵ϹºòãһûġŽ˵СƨƨҲתԵĸʷ˿Խ˵ָȫϼǡʹѾСˣ˵ĻʱҲɬСϪܵĸоʹòȡʵİ
Žһ룬Ȼ˴ʵĽ֪ǲ̫ģҲһһĶţŽߺг˰һ˶һ߸Ħ˿ȵûҲɧֻҪҵıȥˣ벻ɧУ.䵭Ҷ㷢.ɧ͸ڻˣղŲͰϹ𣿡˵Ϳٵ˶
Žڴʵһµ㻹һɫǣҽ컹ˣһû뵽ԼᱻڰǿȰԸʧ.㲻ɫҺܴ󵨣ʲô˶㲻ס̫ˡ
Цŵ˵ĵҲ˾һµʱ򣬾ҲҪﵽĿĵģԽѸ㶨ŮҵȤԽ㲻Ǽ̹οˮǸʱˡ
ŽһҡСƨƨŴʵ˶һŵһﻹһħŮ˶ûоס.ҪǱŮ˻ȡ㲻ıһģûܾ.ġʵڵһμʱеϲˣҲ֪һɫǣһ̲סİˡ
һ߼ӿ˶һЦŵʤǲҲҪŪֵģֻһѣҿ˵ŮˣǶڼﶼ㲻סġ
Ž.ŵһﻹе㲻ײǽͷľ㶼ûס㣬ЩֶλŮ˵ĿǣҶ̲סˣò˵Һyinɣ
ĴһµأҲһϲˣϬһͨԺһúõİġ.һ˵һ߼ӴȣҪŮ˺úõĳһ.ζ
Žоÿһ¶ԼСϪԼ.ѾļȼˣֻеСϵĻ壬˫ȲסܹĴԼĽأԼļͬʱԼĻȣ.ţϢţֱĽĬĬޱȵĴ.У˵ǵĸ߿.ŴʵĽ
Ϣ.֯Ůķ䣬ʵĶԽԽŽ.ҲԽԽ߿ӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭƺԼ
ȼգʲ֪ƣشȵĶţҵĳײˮĴ̼.һǿһҪܲˣþҪˡ.۽§޳.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮĽ.ڲĻȵȼļ飬һǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷.һ.Ĳ.
.Ĳ˵ı飬Ӵ˴ʵ.弱ٵĶţţļúܽıӲŽ౻ĳ̼˵ڶ.Σ¶뺹ˮճõĴϢһ𡭡
Ž౻yinԴ󷢣Ѿõ.˳ˮ߰ٵŤԲͦƨĶײţ۵ĺ.ڼٵĶšǽԼ޳׵Ľ.˺飬һŤķ.Σһมŵyin.ţ޵˾ѾһʵС.
ŽʱѾһƬѣ˼άһհףʺӣ.һתĽ䡣ʼyinӾƨһЦҪҪٿһ㣿
ҿܲˡˣ㲻ǽҰ̵ôҵĸˣںڵ㷢ɢڲ߷ţѾ㺹ܣ.׵Ľ.ϸϸĹ㣬Сƨƨ涥ײšһ.һ߶϶Ľе̫ˣ㰢̻ûôôôˬ
ЦѾҵŮˣԺͲҪԳưˣҪи磬.ȻˬˣˬĻǾûϲˡҲֻиˬСϪ͸СŮһжһ޹ǣŮ˿ǺҵģѹϹˡ
Ž౻Ūø.ϣΪ˾ÿҲֻһθ.ģڿӡҡСƨƨ涥šôʽÿһζ嵽СϪ¶ܵı飬Ϊ̫ûнӴԵ壬Ĵ̼쳣ңҲ䶯ŬŴǼĶһ.һ˵˵µʱǻģͲҪƭˡ֪ĵϲңֽô꣬һһǿóġҪҲͲԼˣһıһ죬ŵ˾Ȼ˺ӳǽ£ҶеϹˡ
һ˶һһĺ촽֪ϲˣ¾ͲҪȥˣҲôʮܹ꣬Լĵ²Ǻܶ࣬Լϲ˾ҪúõİգģϹһҲûеġֻҪǲ˵ǲ֪ġһйɵ˶һŽ˻ķſ֣ſĵеĲͻ֣̿óŮеļȫȫڴʵ˶³.šһŤŽһ߽ĵĵһ㶯òã
Ц.ԺϢһ£벻ôһ̲סˣҾúõһ¡˵žͿٵĶʱҶǼĴ졣
װģ㣬ܲˡ޽౻ȫˡ


297
ЦŵеĲи绹Ҫ̼һ㡣ȻҾһġ˵žͽıñԲȦñСϪһʾͳһرζֻԼСϪÿһ䶼ʵı̵úɢŮеġһתһĴһµСϲ𣿡
Žĺô̼ϲʲôҶϲ˿̵Ѿȫˡûˬǰڼҽ̺û;ӼϹûиܵʲôԸֻǱĽ˵ҪűŮˣΪҶйܣС˵Ӱӣ֪ӰôҲ֮ȥ˵ģ֪ԼѾ벻Сˡ
ʱŽȻȴûг鶯ʱǿ̲סĵ㻹ǸԭһĶɣֻǲҪ̫ˣղǸоЩۣѾЪˡ
Цǻû̼ϷҾúõһ¡˵ͱڴϣ֮ӴĸӽˣȻ˶
Žԭֻһص˾ǿҲûйͷҲƬûпĺô̼ԼruڱС˵.żҵĦţСϪҲǿǰı.̲ס.ŵû棬ϲơû뵽˺Ů֮ĳ죬ǰӻǰװ׵˷ˡ
ЦŵĻںأܸ顱
ᣬ㵱ǵ.ŽСһ㽿ߵ˵ٵ˶漤ҵȼţڳҺ˶ѴŪʪˡ
ʿǽĵЦŵҾϲڴǵ.˵ҧĶ.˱ĲӣŽŤţ﷢˸߿..̼˴ʵ.ٵ˶ţŽĻＤҵĵš
һԺʾͣ巭תڴ.ϣ˫ַסͷСƨƨгж̵ĻСƨƨŽ࿪ʼӦܿ͸Ľ࣬Ŵʵǰˣĺ˶
ʱסСƨƨٵĳ鶯ʱȥruĳȥʱָȥľջŮ˷ǳ.еĵطָܸǾһ¡Ž౻úܿͲͶˣ˶̱˴ϡôǻƺòã
֪ϲԼСջ¾Ͱƽԭʼƺĳɱһ߳һЦŵôôأڵ˶ϲ̼ˣصĻͻ治һЩܴ̼ϷˣøղŲ𣿡
Ž.ŵ"Ҿ̫yinˡ
֪ҪŮһжԼҪһ.̵ʱеģֻҪҲͻԼĻˣ¾ͿٵĶ
ŽмûˣСϪĺܽ뻬İݣëɲǼͬʱſԡޱȵˬ֮СǿҵĳʹŽ෢öĴСϪƽĸǰĿɣǺĽխڲͬСϪȻܼʵȤĿֻ֣СϪһǲ͵ֵı䶯ţ·Զûоͷһһͣһ˻һǿ룬ⲻǡ͵֡ɣѹϹ⼸궼ˣɲһ˿ܵġ
Ž࿪ͷѹԼ.Ϊֵ̫yinˣɵޱߵ˳û֮Ҳ޷̨һһݣһһ.ȴһһ߿
ءһƿЦߵ˻к˳Ҳýֱ֮һ鴤ԾĽɡٽٷɡ
Žĸ.Ҳ˴ĪĿ֣ǽխСϪøӵĽˣ̲סһٵĶ.Ů쳣.УѾЩȫŽ̲סַһ󼤰Ľ˵ﶼ˻졣
ʰŽǻԲƨ.ĹţȫγȥײŽץŴСϪͣ.ϵĵСҶͦ..βţ.ŵҲˣ̫ǿˣѾˬÿ˵ˣﴫǼˬ.
ʾСϪԽԽˣʪůСϪİı֪.ˣӿ˽ٶȣŽ.ҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿŽĴϢҲԽԽ١ظ.ţͬʱȪˮСϪӿžһˡ
ʼ.˾ͣǽ񻬵.Ĵţ֪Ůڸ..ԺǺҪ˵´ġŽ´棬ӯĻ.ڴʵĦĻرĽ§ڻУ.ཻ֮£ٴӵŽɬڴǰĦŵСϹĺҸ治֪Ҫôл㡣
˸߹ķԼĻУ˵ĻʲôΪԺģŽĴһµѾҵŮˣҲͲ˵ЩлĻˡһһ߿ŽĽ.ֻĽ.һһģرʺӣСڣȻûͿں죬ЩͿںҪޡˡߴԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣ.ϸ壬һľӨϰ°ṹȳƣ.ϸֲϸԲСƨƨȻɣûһ˿׸⣬ruԲϰţŷۺɫ.ΣֻҪ˾û˲ȥһ۵ζġ
Ž಻һ˫.Ĵ.ȣѵõӵһ˫ϸС㡣СŰ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻬ϸ壬ɼƤϸСѪܡĽźͽϸʧԲŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
ʶСźƫȻղһᣬȴ;ˣԺúõһ档¾Ͱһ˫ССϸϸİŽֻСű¾ͼ΢΢ŶţʰֱЦŵ㲻˵ô𣿻ڵĸ𣿡
ŽŵҵĽŶҵָˣղŲûôҪˣ
ЦղܲҪͣģܲѾûйϵˣҿԸȻˣСŻ.Уһ¾嶼ˡһ˵һߴݲȵĺСſʼ
ʰŽֻСһ飬Ž౻ý١ȫɢһɵĵǿҵĴ̼ʹСԽˡһԺ촽뿪ǾɵСһ·ȥȻͣǸʵruϣţѿʼͦ.麬.˱šһֻһſŷۺɫ.Ū.ϲ㣬˵ruԲ飬һеԣﻹһֵ.ĸо
Ž౻Ūû϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˣ
Цһֻһܲˣֻ´ˡ˵ֿٵ˶
Ž۾ﾡţһˣһ飬ԽԽԼЩʲô֪ˣʼǸЦ˵ղװһģҲҪɧ㣬һΪĿסأ˵ԽװһԽɧ,.ڵӺЩ.Ҳ˶ˡ
ŽûĻƵ,ڿٵĶţ˵˵ˡЦŵ㲻˵һܴͳŮôòôһ£ȴ飬˵ĺôŶղŽеıЩjiŮҪ.ˡ
ŽһŤŽһ߶϶ĵұú嶼ԼˣĽСЩʲԼҲ֪ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô.ŮҲɵ.ġ.̫ˬˡ벻ɧС
ЦҾϲɧŮˣ˵Ů˵ɧŮò֮֫ĵԡŮ˵ɧŮ֣ļȱ֣Ƕ˵ΣǷĵĺһԭʼŮŮԽɧԽϲŮ˵ɧһůŮɧ˾ͻһʧС
Ž㻹һɫǣҲ˵һһĸоĺǰûֹ
ЦɲʲôʵдգȻôϲԺһֵġ
ŽŵУ˵ǲκŮ˵ģΪǿﲻҪ˾ҲǼֲ˶õģڿЩǲȷˡ
СƨƨЦŵСʮҲҵĶֻ֣ҪӾͿ԰㶨⻰ǲȷҲǷǳĲȷǴشˡ


298
ŽѾ˿Ҫ.˵ıԵҲŤСƨƨ˶ʱһû˽һŽ¾ʹĵỤ̋ôˣ
һŵôһɫҰ׵ĵˣҺˣ߰ɣߵԽԶԽá
ЦŵΪʲôҪߣϹǲǣҲˣͲȥϹˣһ˵һ߽ŽȻһת۾͵˵߰˴.ϡ
褣ڲ.˼꣬·ҽԺĲŷˢûùˡǸճõĶ·ģһΪŽʲô󲡣һƿž;ˣֻŽڴʵϿٵ˶ţҲʧĽ˳ûлعͱʱ˴.ϣ
һϾС죬Ҳ鷿һһ߿ŻŮ͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС죬׵ƺ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
һң洩һ˿ƵĵؽСӣ촦̻¶һѩ׵.˳ֳϸ֮⣬Űмһɰ.һ챦ʯ.м䣬ʹ.ջ˿±.ϣ͹СС㣬еһĪŮԵ.
ڴʵĻԴǵصڿķ⣬.״ģǺɫ.ֽסǷ..飬ź춹Եͦ.ţȥô.У״.ֽ....֮䷢ӵ£ʤڸŮõ.š
һʱȫһ£ôҲû뵽Լ.УȻоźŮ˵ֻʹڴʵĻŤţôҲҲ˵ĻҲʶţ˵
һСһЦŵͲҪôˣ֪һҪͲˣҪԼϲ˱ŲŻģеŮڲǺϲԼˣһƭ˵ġһߴڴڵĴһ˵åſҡ
Цŵ㿴¶ȥ϶ˡȻˣҵȻҲͲŮʧˣ;ͲŤ̬ˡ˵žͽ.һ͸о.ϵԼѾӲˡԽһֻҲǷԲΰظĦ.ţ.ʹĽ̲סĲ
ֻȫһ˵嶼Ļһһ˵ҿɲǿòߣ̫ԾˡҺòãҲǵ˵ȥġ
ʤЦŵ㻹һĴ֪˵ȥŶģϵҸŽ׵лл˵ҼȲ»ݣҲܣŮЩԳѾҵıˣӦҲеϲҵġȻǶϲԷһʲôԺͻźģˣȻҪܲܵСɣ
ԽԽ§ŨҵӺϢĶˡʱо˴ʵӦǼͦıű˿öǶԼ֮ĹоĻȣķѾˣΥĴĿʼȶˮݾʼŵҲֹͣŤһ߸Ŵʵĸһ˵å»¯ˣ֪Ű̿ͷǺģû뵽ᱻԼ.Ҳȫˡĵʤǿ׳ǰͷ˳пļϣˮ˵ҿͷҲǺģľԺһеϲˡŰ̶Ķ֣Ժ֪ҪжŮӱˡ
ʴɬĴ⣬Ͱ·ŪǱ.ĺ.顣.Ҳ湻.ͦģ.Բҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣʵһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦҿɲģҾϲŮŮǲȥռ˵ı˵ģҲͲЩŮˣȻҲϲҵģǾͺúõһΰɣһ˵Ķ.˱ţɫֻظĦ...ִıǶǶ֮ű˿ӴĦĹĹȡ
촽ĶԱߵĦ.˱ļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦ.µĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼַŽ.¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظŽ˿.¶϶һδදǰšͺƲҪȥҲҶһ
ô޼ɵظ.Ħ.Լı䶯ԼĿ.ԼĶҡȫԣߵѹֵ.Ѿȫ.һŤСƨƨһŵ㲻Ҫ˺òãѱܲˡüĿؿŴʣĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ЦŵҾ͵仰أ仰ҾͲǿˣҿԸˣһָŮ˶.壬һԲ.ȻʵĴϣ׾پͲСڿ㣬ȻͷųԼưĴ󱦱ŮǽխС
ô㰡ı̫ˣҺۡ
ЦһΪŮ϶кܶڸأû뵽Ǵ.ŮĽȥ۵ģǿһҪá˵žһ¾ȫ˽ȥȻ͸Ħ
һ²嶼ֻСϪﱻģһʹĸоˣȻһۣСϪĸоǵ۶嵭ˣɵͦ.׶һʼ;ǿ.о;ʹСϪﴫԼ塣ʼôɧˣ.ҲŮҲҵײˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼת..ţͦƨһһµ׶˫ƴĴԼ.˷ܵҡͷԣںڵĳڿƮţѾҵľ磡
̬ⷬȷʵޡ̼һĶһ߸Ħ.ѩ...ȣۿ㺹ļݡǰѩ׷.ƨɵİڶҲͣҵĵ.ţĽеðУѹŰ̶ˡ״ε.šŪٶҲԽԽ죬ĵĻݺϼɫˣһ޵ӣ.Ųѣ..ﲻڶĴš
Ů.ӵ˷ˣһֻһֻһԲ.ûа.õ.õҪ̼Ǻɫ˿.ְŵı..۰.ɢ.㣬Ȼͷ˿ŵ.顣øżС˿űֱӵŻҪ̼ˡȴֻ֪ԼãΪÿһ˶ԵһνӴĶȤġ
ǱŲ񫣬󱳽⿪.ֵıۡʱ.Ͷ¶˳Ǹʵ.۰ףۺ.ͦš׶һһϵİڶš
ʱŮӵԸˣ..ڰ..ϣỬ۴.࣬ʹԭ.ӵˡʵͷ.м䡣ſ̰˱Ƿ۵.顣
һ׶Сƨƨһֻڴʵı.ظ.ţһֻڴʵͷĦţСֵš
ʱ̧ͷŮСɵۻ࣬ɵĹסĲӭţŴʵ⸧һȻٽʵͷԼС˱.Ŵʵ⣬ҧһСɵ´ʲĴвԭΪԼǼҲ㲻ˣŮһȿɾͲҪϲˡˣҲţԼרĵ.ĬţֱŮʱɷſ
ʱѵŮ£Ȼͷ̽ŮѩױԵȻ.һ飬.Ȧſ콫Ů.
.һĴ󣬴ʾŴҲû̽ȥ֮һԲͣһֻ鷿Ůֻ鷿ǰŸָ״
һҲܲˣ˫ۼбסʵͷذѵͷѹԼ.ϡﰡţĽҡˡСϹָ.ˡ˫ԽŴʵͷ᲻÷ſ


299
СƨƨЦŵСʮҲҵĶֻ֣ҪӾͿ԰㶨⻰ǲȷҲǷǳĲȷǴشˡ
㻹ĺܲһ˻ıȲ㣬̫ܴţ˰ɣʮ˶Ķ֣ǲ˻𣿲仰ͿԿܶŮ˵ġҶ֪ôۿڸ¶˵ǲǺܼ
е㲻˼ĵڸȷʵרһŮ뱧ڻ޷ȫĸĳһϣҸ˵ҶҵÿһŮ˶ȥģҲҿҸźǲܸһ֡ΪеһŮ˽ĻߵŮ˵ǲƽġ
Ӣܼı£ǿ϶ܶģҲŰŮ㶼ϣҿĲҪˣҪϹ֪˵Ļһǹ˲Źˡ
ЦŵҪҵô׵ģȻĻҲͲȥӽŰˣҲκ˺ģ֪㲻ţԺһ֤㿴ġҵĸȻѾֳ˺öݣûأûк񱡣㵱ȻҲеһˣҲһûεˣڸԸᣬҲֻίһˡ
仰Ǳ˵һ޳ܼӻ쵰ĳƺţɴ˵ú̹Ȼûһ˿һαĿֿ֪˵Ļһڴʵϸһ˵ÿŮ˶ϣԼһõĽһļͥҪһŵô죿
ʿЦһҼѡеһˣ˻ʹģҪֻѡĻҲֻзˡҶŮ˺ģǲҪġ
ҧҧ촽ڳĽëѸٵĺһ£Ȼ֪˻ô룬Լǿ϶벻ˣӢһԼôãԼǿ϶Ȳģѡ˶ӴٲԼԼһģһѹģΪԶյ.ˣҲȼһһҪǿˡ뵽˵˵ĲֻҪһԺ󣬻ĲŮ뿪㡣Ҿ㲻ǻģռ̫ǿ޲ܰµŮȫĺ󹬣̰ĵȫǷ⽨ĶȢܶ෿СšɱǣŮֻҪһͻ벻ˡ
Ц㻹˵ˣҪȢϺܶ෿ţҲǷֿסҪרŶһŴ󴲣ÿϺҵ˯һǲǾ磬ǲܣǲ
治ҪҲܹó۲ۣ
ĵҵԺҲӶ࣬кܶ˵˲ʤ̰ܶٵ˶λӢһʲôýо˵ٶ鸾ⷽӦǱȲҵġ
㲻Ҫ˵òãǿɶģûб°ЩŮ˶սŽĺ󹬡Ķϳһ¡ȴʹסֿʼ˶ʱˣһ˫ĵľͿγˮһҡСƨƨŴʵ˶һ.ŵ㶼ôˣҪ
ЦŵҴñӣҲֻаιñģͲȥˡһ˶һ߿µŮڸղŸ߳ԭһۺ죬ȸϸŨܵķںʪĹŢջǳʿ覡Ů˷ϵ.岻ɵİ̾ĲŮ˲һҲһ͸˵ˮ..ң޾徵ò촽۾ͦ.ķ飬Բ.ΣķУžӨ񡢷֬.壬һ޳Բ˫.ȡ
һ˶һ.ǻ۵ļϸĦţСƨƨҡԽԽˡʿǼʵЦŵҲϲ˶ˣһСòãǻٺܶȤġ
ȻûҲС˵ӰģʲôûмȻ֪Ҫôˡſڴ.ͦƨɡ
ŮȻſϾǵһʹƣ˻е㲻˼ŴǴִıﲻеģ治ôıǸոմԼСϪγġⶫӰ￴ĿҪˣ
һſ˾κһЦƨɱã벻㶼ˣҺûиأҸôĿ֣һĻе˵ȥɣ
عͷó.ǧƳ˴һۣЩɬø磬Ϳɣܲˡ˵Żǰ֬ƨŤ˼¡ɧܹ˶ʧǵġ
ЦСĺܹԣҾϲɧ˵ץʮİ..һ֣ͽǴִı޵ľջĦŵĻعͷø磬Ŵطˡ
Цڵ˶ϲ̼ϷˣһҲˡ
ıҺ£Ҫˣǰ˵òãʸղŵĻֻڴţҲǲ̫õģղѾŽ඼ɵòܶˣǿҲǲܰԼɵòܶģ֪ŮɱҪǿˣʱͬʱԸ˶ûģʱ˵ĻԼСƨƨͿԱסˡǲֻı̫ˣҪŽԼСƨƨﻹＷˣ
Ц˵ŶɲҪʱ˵ˣҿľžҪԼˣ˵һСľͰľŸˡ
Ȼ֪ǹ˵ģ.ȴʹԼ۵һ죬סʵĴ󱦱ԼǴĵ.ڣȻۺߺĽø磬ɣѾ׼ˣ˵ƨһͰѴʵı˽ȥһһӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һһĽޡ
һҲͳ.СϪýСȻղѾ.һˣȴŽȥһû뵽СϪôõоذţǸоůůģģˣе᲻ýγӿϸ˲ذĸоһ˵ˬ
ûжֱ಻Ŀ.иûˣֿʼ.ʴǵʤִӺȥ...šǰͦԲ̵ƨӭűĳ.壬ĳ˰ţ¶.ŵø磬̫ˣ
ֻʵı֮ʣСϪеÿһֶĥˣ.е.ĳ.һ䶯ţһƮƮɵĿ.纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
ˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡԲ.űĽʶš۵ʢĵΣ.ⰻȻӣСŽƵ.ø磬ɵúˬ̫ˣСϹֿ첻ˡ
˪ѩĽպϼ̬ڴʵĳǰĽţͷһҵţͷţ׾СƵƵĲţӯӯһյ..ҰŤšӣСſذ.š
ʸо..ôһ䶯ĥñˬѣˣҲΪؿ...Ŀ˶£Ů߳.ļ裬ƵƵȥӭŴʵĳ塣
ʾŮĶׯҲе.ķ.ɧ治֪ôֲͬͬʱϡ.ӻԽ˵񱥺.,.Ƕǣ΢㴽,˿˿֬ԿеϲŮˡ
˲ұӵġ߹Ů󲻼ˡǻĽڲϵŤţתţһĿ.ʹѾҵľ硣..ٵĥǺʹСϪ.֭ͣ˵Ůˮģ˵ܾŮʱ˵ˣʻ治֪ôˮôġ
.֭,.ȻܽʳʱҲûиеô,ĥ.ˮġ󡱡ټԸеС췢มĽεε.γһ¡
ʱĴûҪչǶԻζĺ.飬ſ⻬ıϣץס.Ĵ.ţ.ĵС治ˬˬǲǽйʽ
üĿ.̬֣ӣڰţ.˽ţţҪйʽòãСĸССˣҡɲ뱻.Ŷ
ʱһ˵治ô˵ˣСƨƨһЦŵΪҪռǲǣҿɲҪ㣬ֻһѡһ˵һḧǰ͹µ壬ǰϸ۵ľ𽥻.˵.һֻǶԸͦʵ.嶥Ĵ.šʱָͷ.תš


300
ڶС˻еˣΪһСë治ٻģ벻ŲԼͱˣΪԼӦǼʶ˵ڱһ㷴ûУһɹĿ.һȥһӿ˹˫۽գ.š˿˿ֵӣСڴ.ţסŤȸǱʸɵˡ
ʤıֱײʱǳһʱǳһʱ򽫱.һһµĺĥš.ĸоʹҪһɵĴ.Ľк˴ʵļ飬˶˷һ±һ¿죬һ±һ¸ءĿٹ̱ȥſɳûˣµ.ˮһɹɵð˳һֵĹѾ.һˡʼ˾ʱ֪ͣû㣬ûи.Ůˣûмθ.ǲġ
ʱɳϣİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵø.ˣȴûһһԼĺҪˡ
ʵıоĳʵû뵽Լɵһûˡ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ھĵ̫ġ
һ鷿һЦŵ㿴ׯţû뵽ҿ·ɧķЩСй֮޲һû뵽ɧӣҪȥЩ.ƬĻЩ.Ƕʧҵˡ
һķȺòãǿ.˻Ҫ˵ԼܸҲǲǣһ˵һڴʵĸ첲һ¡Ȼ.ŴԼ鷿ŵĵ˵Ҵû뵽ᱻǿ.飬һһ
Ц̫Ưˣ㳤ƯĴҪԼ.оĴˣ룬ֻҪ˾ͻģֻǱûˡĴּ...±Ÿ.˵״һû뵽㲻Ư.УСϪһлһɶõ.
㹷²ߵȴǰĻϲŮ˶ϲ˵ģο˻ԼŪһԼĶˡüĿʵ˵ϲǲ滰
ɫ.һŪһЦȻˣ㲻Ưɧô벻ϲ㶼ˣ㿴СȻܹʳôˮѾĳˣһŮ˿ûôģСҶҵģһ˵һ߿ʼͷ˫ıĿĵĸĦţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮СʵͷظȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢŻۣϵ̽š
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشʵ˫ͣѩĽϸ.ţǽ˵Ľ
һʵĴӨǷķ۴ƵĲϣʪji˿Ļɢ˵㣬Сϵķۺɫ.ҲĸĦ°Ľ΢΢һ̧һںסŵĻ.٣һִ.Ÿʵɽ.壬ôĴָָ.еһ㡣ͷɽ֮УСõۡ廬
еĻӦšϢššܵ˴ǿҵİ緢yuѾˣһͦСóİǣһСֺҵĸ.jiΪԼŮƴ˵ΪҲҾе㲻ˣѵģҰúһôҲ̲ģŪòһûˡ
Цŵҵѣǵİ黹ĺܸж˵ģѾˣΪӦǾճɾ׻Ҳһѣû뵽ŪòһͶҲвģȻû̵ôĸŪҲ˵ǵõˣҾŽ褻ҪˣΪ褣ҸһҲֵõġһ˵һĶ
ֻԼСϪ͵ģôһ᲻СϪ汾ͺˡʵıһɧĸоͶıˣҲͦƨڣۿͦһҲʾĻػţҪѶʮ..йһҡСƨƨһ.ŵŰ̻ĺǲһˣҶ̿ˮˡʱ˿̳ſҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽyinԽԽ.ˡ̬Ƿ֣Ķˡ
ʼ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˣһ˶һЦŵһˣҿͷûҪֻǺȴһӣе㲻ˬˣҲˡ
Ѿȫָ˫ȼŴʵ˫ֱĲӾһٵĽһ߿ٵ׶һ.ŵһһ̿ˮŹˡҪްŮǲġ
ʱĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽ.ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰʿ.ӵĸ.ˡҲּӿٶȡһ˶һЦŵһëһؼŮϲˮֻԻˣͷһûҪҪǵûпĻ˵ҲͲˡ
ʱԼȶеˣȷ֪̫ã˾ͻһƣԼ˫.ϣ˾ͳˡ
ֽܷܷ§סʵĻԼһһСţѾûˣҡСƨƨ֪˶ϲŮ˵սԽѵõŮˣԽŮŪ㻹ôһ֪ѶҪǱ˻ĲҶŰ̵ģΪֱԼڿЦ
ͳšʾˣֲܹ˵Ķ־.ꡣ.Ҳ͸.ˣһ߿ٵ˶һЦŵ˵ԽѵֵŮҲԽսԣǹҲԽ̼֪Ǹʲô˾ҹвŽġ
Ť壬Ժ㷢ƮţǰСĶǰĲţ溬룬㺹졣һ߿ٵ׶Сƨƨһŵ̼Ĺ̸˵һºòã˵˾ûвĻǲŵġֻҪһھͿ԰ƽ
ʿ.ǣļӿٶȣϵĿ.һ壬һĲţȫǺˮʹǹ⻬ļ.ɫ.۵ķۼաʵеԵСöһ㾧Ĺԣ΢΢ı˫۽§ŴʣһĶ.СƨƨѾֹͣŤڣֻĺš
ʼû˾ͣЦŵǸ˾ҪƽǲܵģҪԸңֻҪѨλˡǲǾ˵ű˵¾رĴ̼û뵽ɧ
ˮܵڴʵϣǻ̱ڴʵǰͿԿղžսǶôķ񡢶ôļˣ˺һŴǾ޴ĻƽͷȻڴʵǰŸ.Ƭ̵ܰһźںһŰ̵Ĺˡ
һֻ§һֻĸ.šůʣһмҲڴʵİ.š
ʱŽһ¾Ѿͷ治֪߳ܵģڱϻɧѾͷǿ˶˳۵ôҲˣһһĹأ
ŽȻúˣԼץ˼飬ô˯ţرڻûи߳ʱͣģҲ͸˯ˡе¼ģҲװ˯˹ȥһĶԻһ߰۾ǵļݣֱҪ˵ԼĹ̲̲סΪ̫һ㣬Ҳ̫yinһ㣬ѾˣҲͲ˵Լʲôˡ
һŽͰŵһߣȻ˻ЦŵϵˣѾ֪װ˯ˣΪСϪˮģѾˣҪΪ㿴ôãҲ뿴ˡһŽϸ.һ߽ĿѲţĶ쵰Ŷ¶ûһ覴ãǰСøţ΢գ׵ҧ̺´üСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽںһһһϢĸоŽһҲѷɫ˵ĽԷֳ¡
Žѩ׵Ľ.ʵĸ.һΣϸϸ.һգѩ׵ĲŵСţ.ѩ׵.ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
ʲ԰εסŽ۵ѩ׺.ִ̰࣬ĺס۷ۺţǰСһǺۣ۵ⲻͦں΢΢Ĳš
ŽǳĽɢ͵㣬xi˱Сãͬʱָͷķۺɫ.顣һǿ.˷ܵͦˡţôǿأ𶯣ȻΧתšŽһŤŽһ.ŵ㲻ҪòáڱϿأҲŲ֪û˯ţȻĻͲ˵Щ.Ļˡ
ٳ 301320


301
ЦŵͷΪ˯ˣ֪װ˯ˣΪСϪѾˣ˯˵ôǾһ͵͵ĿˣҪ¶ԭβ˵ЩġȻǸɧȻҲ뿴ˡ˵ֺ.
ǿҵĴ̼ʹŽĽ.ʼŤһԼСϪﻹǴˣʪ˺ܴһ飬ڵԼĺˣǰһζˣҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽϮ˶̱ͷڴʵļϣǾĺ촽߽ŵ̲סˣһŽȥɣ
ʴЦ㻹治һɧŶϹһʹġ˵ͽСϪȻͿٵ˶һ˶һ߿ǽ޵ģŽ֬ķۼϸĺϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҶŴ.飬ɢŽ㼵̬һ˶һ૵СĺýģϹҰˣ
ŽǶ쳣.˶ruѹڴϣԲ롢ԵСƨƨ߸ߵ𣬿ôаɵָ̽βѷУָ̽Ƿۺľ١
𣡡࣬СϹ벻ҪǴκˡԼɷַأشָŪţŽѵһ߰һŤСƨƨ
ûİֲǷĹɹۺСջĸ.žǰ¶˳Ƿۺ.⻹ڲϵĿ䶯ʰѱСϪ˳ͷƨͷ
Žǵһθĵطʵͷƨɣָͷžջʱ嶼Ǵ̼ĿǰδеģҲزһǿҵ.Уʹ̼Ť
ʵָʵһ治ͣŪʪܵľţͷͬʱתĻϹűȫˣĸоʹĶˡ
ʱ¶һĨ.аЦݣסǴ׳ı׼ĵľžͶ˽ȥ
ŽȻûⷽľ飬ִıײԼľջʱҲ֪ԼľŽҪˣĽҡҰڵţʵıҲֻΰsײ˺һҲûܳɹ롣
Ū˺һᶼûŪȥе㼱ˣƨһƵٶϹȥ㶼˵ôģôһͲǵˣŽ˻ûжˡתͷĿŴʵû뵽ĵط˵ģıôۣ㲻Ҫòã
ָſƬŵη죬ȻǰţһĶһЦģֻҪһ¾Ͳ˵ģһ᲻ҵСء˵һ¶˽ȥȻ͸Ħ
洫ʹŽӾо˹֪ԼľջѱСǿժȥˡءһıĿӦ³˺Ѱʹĸоĸоʹ
ǿŽľź󣬴ʱֽɷΣԷŤ˳ȥŽҲŤüλĲһͱŤȥˣæһŽ붯Ҳˡ
ȻɹĽ.ŽľջǾջʵ̫ˣȻղԼֿ.Щʪ󣬵δٵСʵ̫ˣֱеôʵıҲ΢ʹ
һ߾ĿţŽyinûʲô˵ΪԼںС.ʱҲˬʱһҪŽĺŻеˣıôССľܹŽȥһŽᶼ˾һıĦһ߶ԴʵȻ뿴һǸyinӣô԰ôĶŽȥأûпľźССᶼ۳ˡ
סݵĲ죬ǰͦţűһһּŮͥڵĿ.Сıͦ;еһǿ֪۵ȫ˵ԭһıϰĦһ˵С㲻Ҫźòãںö˶ôģһεĻǾͲһŮˣڵŮ˶ϲ̼̼ˣ˵Һ.ǺģҰŪ㽫οһҵıҲΪɣҵıѾȥˣҵıȫȥòã⻰˵ŽģҲ˵ģĻûˣΪҲ֪кܶôġ
أ̫ˣҵǰ滹Ҫҵĺ棬ҵСջ㼷ˣСľջۡŽͷҰţڴʰ.ĦһͺȻòˣֻһ͵ĸо
ʵıȥ;ֹûжĬĬůҽİΧУŽʱѾеˣΪ͵ĸоƨҲ涥.ôһһʶġĸо̾ʹĴԡ
ʼ˶֪ˣľһŽͿȥˣ벻ھﻹп.еģҲ̲ס΢.ʼ.֪Ŀ.ˣһ˶űһ߰һ˫飬һ͸еŽľʪ֪Ѿ˷ˣɡһ״һ˶һЦŵ벻ľջȻǰһʪҴϿʲôˮоջ벻ǰ涼ǱѨҽ컹׬ˡ
ЦŵҲֻһȻ˾˵ľջˣҪһ붼ȥģĺˮоջǰʲô
һ˶һЦŵǰӦǲ͵֣һһģıҪǱû˻ǿϧˣңȻĻǱˡ
Žĺͥĳȸе˿.УҲ߳ܵĸоͷҡţֱĿ..Ѿ.гѾľĴѾԼ߳ܣŴʵĳ塣
ʵı˳ʱ뷽ŴȦӵĥţһŽľջȻĿʼҺ塣˵ĽϴŪʪˡǽȼʪĿ.ʼӴҲӿٶȡ
ޣСϹʵ̫ܸˣ벻滹ҲˬŽĹַһֵ.һ˵Լǰ涼ǱѨҲеմմϲģԺСǲᶪԼˡȻڱϿţ鲻.Ľ˳
ʵĳ̼ǰĻ.Ҳ.Σ.֭˳û뵽Ȼڸ.Ҳܴﵽ.ĵͷȥķӦֻ˫΢΢ıţ첿ſѽвֻǴӺ³΢ġǡ
ʵıͥԼ¸еѹϣһ̵ĿУɫٸӣСڡ顢СϪͥȫޱıԼռˡȻǰѾϹַˣطɶԭװġŽôɧͰ湦˳ĶҲԽԽˡ
ڴǿٵĹ£ŽĽеСһƮţ˵ˡоԼůľջʼֱǻȵı΢Ĳ֪Լָ.ˡоһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦ.еĹΣ.ѲܿƵؿȱڵɽͣȫë׶ˣһ˫۷ףɵıһһšڴԼſԼ궼ɵȥˡ
ʾŽľջͺе⹿ѱýģ⻹㣬滹һֺܴһȥǸͲ˵ˡû뵽ˮоջȻܣҪԼҪιŽǲܵģ
ŽϼŮĶׯҲŵ.ķ.ɧʻ治֪ôֲͬͬʱϡyinӻ.˵񱥺.yinжǣ΢㴽˿˿֬ԿԼǼ񵽱ˡ
Žĸ.˼ΣˬȫˣڱѿˣһͣͺϹҪˣ˵žͺŽһſڴϣʼСϪˮ˾һ߽ĻһЦŵУ.˺ü˶ҪҪϹм»ᱻˡ
һ涥һ˵ҪỤ̋ҲͲôɧˣǿ濴ģǻĽ.ϵŤţתţһĿ.ʹѾҵľ硣ˬǶеģˣеСһļٵĶˣСҲڿٵĶŲˣ.һδƽһ𣬴ʼ˾ץסֻСþ
ˬûʱ䣬ʧ˿ռ䣬ȫһ˲侲ֹˣ־ҲȫˣռһУײ.ڷصţֻǡŶ.šĸоĺݡһеʶСƨƨ׷Ŀ.С
Ҫɹ״ˣ.ʵ.ڴʵŪִһȦҲӲվڴʵϣţϢţСϪţҺһƬǸԼ.ڵıȶֳʵĸоıĦ¿ٵȫš涥ţЩļįͿ鶼ķ.й˳


302
һ˶һһָֻ.ϸ˿ỬƳľӨȻ޳񻬡ѩۻԲСƨƨḧţڴʵºӼˣʺ콿޵ӣ.ֿ֣ʼת۵СҲӲֹͦʽĽøˣǸȵڹĻҵĹţÿһ¶شСϪ
һͱǿͬҵĿ.гˣſڴ϶ûˣʱĻŭţ˴ʵϣŴʵİСϪڸоǸȹ̵ıĿٳĶˣߺס.ҲԽԽˡ
ʼ޵Ӹˣ׵ľɫϿ˫еĴҲ.ǷӯӯĽͦ.׵Ĵ.ȣǽüŭĿıǴĵСϪҵĽš
һŤСƨƨһŵ̫ǿˣô㻹ûһ˵һǶԸһŮ˵ģҺŰ˶Ը㣬Ҷȥģ㻹е.̬
ЦҲǸ˵.ԽԽоģ˵ԸңǼʮҲڻ¡Ƕûйϵģ˵еŮ˶ҹ.ԺϢһ¾Ϳһ˵һ߸һλһߵͷһۡСɰ̺.麬ϸϸƷ.˱ţȻֱ.Լﵯ
鱻һȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻ԾؽһǴŮһŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵĳĽ㣬κסҲ֪Ϊ÷.Ǹ˺סԼδйԴʥ鷿Ūӡ
ְ㶯˵Ľ䣬һ߷йԼǳȵһ߼ϸ˱ޱȽ۵Ŀɰ.飬һֻȻסһֻӯѩС.ţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺.飬ʳָޱȽ۵yinظŪš
Ĵ̼߰ĳķĶˣȫദ.еشǿң벻ԼѣıܿȴԽԽǿҵ֪ʲô鲻.ˡ
оֻħ.еѩţһᾹȻѻԼϸ۵ľջϣлҪ̽һһЦԼŽ࣬ҪǱԼľջҲŵĻǺ˵ģæһ˫޳ѩס񻬵ȱܵؽϣץֻڴɫ֡κ𣬰˫ţ
Ȼץס˴ʵֻ֣ССֶûһвָ˳ǽޱȵĹ.һ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ҲżָǾջھţϸϸŪصĻꡣϸϸƷ鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ롣ظоǡ޹ǵѩ׶Ķ.Ĵ̼Ūһؽֱ
бۿ׵ԽԽĽκ죬סޱ廬Сɰ.飬ϼἫһһš
ǿҵĴ̼£.˳رֱšκ졢ȫţأֻȵħֲԭ߽С廬۵ľջ
֪ԼֹģҲŽľջһֱֻŴʵĲӣһֻڴʵͷϸţϸ鶯ָķ䴩ҪץסͷȴͷϸĦšǿҵĴ̼ʹһУҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼Ȼʧɫֻ.Լ㡣
һһǹࡢ۵Ƥӯ̬ˣŮһܣŮһָܣŮеܣŮһһ߹;Ͳܹݵˣ.ֶʴʱĸܣ
ǡԲ̵Сƨƨĸеϸ͵֫ûһ׸⡣.ƽ󡣷顢ƨ̣ͦ޳Բ˫.͸һжʾż˫ֱסϸ۵ԲΣͷĺ촽û˵ͷӭԼС.˱
ϸ۵߰زŴʵ.˱ţ̽ű˴˿ǻڱڡıһɹ˴ʵգʾĺ࣬ҸȦס.ԲĵǶ.о˫..һһḧİۣػԲСƨƨ
ڴʵĸĦţĻرԼˡ
һһЦŵɧڶǴ.ŮһڵŮ̸ϴȴ赣ǸѲһܰɣ
һ׷ˣȻҲ˻һξ룬Ҳûаҵĵһν벻ᱻǿ.ˡǵһ˵Щòã˵Ű̵ǰ涼ҲҼһº
ЦŵǲҲѾջ͸ңһοǻ۵Ŷ
ûϵղŰ̾û۶ãһһ̵סģ˵òȻкܶ˶ҲһµĻҵСƨƨ񲻾Ͳ˵ˣ
֪ǿԼϲɾջģΪԼ뻹һжԺ˶Ҳǲġ¾Ľǽխľջ
ȻľջѾʪˣҲ۵.һ˫ֽץŴǿ˺һʹ࣬һͳͷˣƨĶʼ˾Ϳٵ˶ҲͿʼͳġѹŵ.ڴʵĳײ£ǰڶţϯ˼Żζ
ʿűľջ⣬оžջذΧԼĿ.УǷ.ʱʱײԼСʹԼһִ̼ĸо
һûˣʼ˾͸һλƽţһ˫ȿԼļϣСƨƨſﻹҪ.ˣҲſҪˡһ˶һ߾˫ѩ׹⻬˿СֳԵĳȡ
ʱǻԲСãƹһֻ͵Сãϸĵǹ⻬СĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡСƣšҲûԼĻٵ˶š
ڴʼ湥£̼еЪ˹ˣֻĿԼȫӿѳޱߵСڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣˵Ĵսǰļң˵ıҲ͵ĽʲţҵĦǿҵĴ̼ΪֲסʵĽĸ質ԴԼĶ־ҲԴ㷢ĸܡֻ⽿ĵĸǴʸΪҵĽһʱ䣬ҵıײĦĵĸսܲѹĿһ˻һѪŵĸо
ʷԵ̾ǰһĻеĶˣyin.̬ôĶǣǽ۵СͦȵĿôĶסԼǼӾס..ĸо̴ȫֻץסţסǷۺɫ.ΣͷȦ缢ƿʵxi˱̼ͦ.飬﷢xi˱̵
ʱľջȻҲŽľջһҺ壬Լıʪˣһ˶һ˷ܵĵľջҲŽһҵ治һĺãǲǾɫŮһһĲ
һԼľջҲˮоջ͸ԷˣСƨƨʼٵ׶ҲٵĵĶ˶ֻҲŰţһûˣһ.һĵûһˣϢһºòã


303
Դʵ·лʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬĽͷڴʵļϣ.еĺ촽߽ţȫ̱ڴʵĻ
ŽĻԺҲˣûˡ
ЦŵȻǶˣǾ´ˣʲôܸ𣿡ŽЦŵ˵㣬ҽŮʡίĸǣҪȥȥίˡ
ʳһòҵİɣѾͷίǣһһŰ̵ģҪŮӸֱָӽа̾ˡ
ŽЦŵҿûŶΪ˲¶ݹϵеģһȥҲϰˣϴصĳسʵٱίǵ̰صĹٳسίǶ˫ˣһĹԱڰ죬ʡίҪʱȥһίǵְ񡣡
ǴʵϼңǰһҪԼ׬ǮԼһһһծĵײ꣬ЩҴ¿˵ǳţȻίǵ飬ȻDв̫ԶȴDйϽȻ˵Ҳûôȥ£ҲͲ֪Žһ˵òƭԼˡż˵ļȻѾʡίĸǣȥίҲͲˡǰ˵ĻǴСˡ
һʱҲѧ˺ܶĶԹٳϵҲ֪˲٣֪ҪʵȨĻίְλǸʡίҪöˣҪĿռίҪˣίǵռǺСģҲȥȥҪǵϣǺãģΪ̫ˡίǾͲͬˣ˵Ļһ̨ףʡҪ׶ˡ뵽ͿЦŵһû뵽һ٣ҵĸһĺãһ˾.ˣһ.ɧǵίŮѡ
ŽǵģЩȡЦңĺ˵ġ
ЦŵҲʲôֵ£һ԰ǲǣʱ䲻ˣһ£´ˣĩʡǵġ˵ȥԡϴһ£ȻȥҽԺ
ʵڶһˣ֣һػ֣úˣȻͻDУ⼸˵ҹҹʡǵǼŮȥúгɾ͸еģڵĹǰҪ˲٣ڵֱԼһ֡
ʻصDеʱպøϰʱ䣬һ칫ҾæʵʱǺеģϰʱΪ쵼׼ľߡѱﵹϲˮȻǷֲżͱֽѯ쵼ճ̣Ȼʾһ쵼յճ 㱨һйûжˣе绰ʱһµ绰쵼͸Ӵһ£һùһ¾ûˣΪ쵼дԸǺٵģʱ䶼ǺȺȲ裬ʸĹϵֲһĺãõµҲСЬӵǹúڵġ
һʱǺ׹ģʰ鴦òʱֻͻȻһͨһǹ𣿡
һİʵ˭ʲô
ʣҺĵŶ㻹ǸڰһҰģҵϴλȥμĻأˡ
ʵӿʼתʶԼ ˵ĻμԼĻһǹʵͬѧˡϾ뵽ҸԼܵһˣ¾ͺǺЦޱͬѧãĶԲæͷˡ
ޱϲĽеã㻹ǵңһԸڵˣι鳤겻㶼ˣͬѧǶռͷ˰ɣһҪͲС
ҲװһܸӵðʲôС˵䵽ع߾أҵµ绰붼֪ˡҺûи绰ɣ
ޱЦʡ֯ϼҾDеģҪؼ棬ͿһµȻ֪ĵ绰ˡ
Цŵ֯ǺðԺҪĻͶһݾˡ
ޱЦŵͲҪЦˣҾͲֵһˣ쵽ڻǸͨԱæҲﲻϡһ͡
Цðһ͡
ޱЦùٳ־ԸҡҪ㶨ʱ䣬ɶʱңвУ
һѾͷصشʡǻģصؿԼĵһʲôԼ뵽ЦŵҪпգͽɡ˵طˡ
ǺãͲ˵طˣھſڵ㡣
áټʷ»ͲѶһ¾ͿųſڡһŮѾվ˵ǹĿģһ¾ͿˣóǾһϤĴģһɫĸװ۰ǽĹճһSͣۿ˸v͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬.ӯӯһգԲ.θ߸Ө׵˫.Բ.ɢְҵŮеĳ졢ȹֻ.ȵвҶһĿãȹһ˫ɫ˿İ⻬ȡ˿͸ģһ˫ʱֺϽŵɫ߸ЬСɵڽϣ糤ϸ߸źеС磬ʹһһĳ嶯
??ǰ׾Ķ쵰΢Һ죬ӣСΣ˫ˮģ·˵һ㣬ĽëشţıӸ߹һӺݻĸ߹ʡ
һңȳƣͬģذı׼ϰ°ṹȳƣϸϸԲСƨƨȻɰĻԲ.ϸСûһ˿׸¶üĿ续ۣ.¡.Σ..ȣķȳƶˡ
˳ϻɢһµζӦǸճ衣һ죬һϳЦŵͬѧԽԽƯˡ
ޱ󷽵ЦŵһֱôƯŶֻǰֻ˶飬ûҵˡ
ʺǺЦûк̨ģȻֻĶˣȻĻͱĻˡȻʡǹ֪ǾͿԶˡ
ޱЦŵҲл˵֪ġȥԷ
Ȼϼңĺˡ
ޱ˵һƵ֣˵һг·ߡȻЦŵأûиһ
һ߿ųһ˵ǿ˾ģæ߲
ޱƳЦæϹܵɣӢͲ±˰ϹˣǲÿܶҪȥî
ʺٺһЦӵŲұߡ
ޱ˴һ۵ɣӢǰ;ȻļͥԽҲõĲŶԡ˵Ȼ˹ŴʵֵͲںɣ
ޱůĸо˹ָо§ĸоȫͬˡ
ɢ㣬ЩԳ鲻ԽȻԼԼ־Ĵ磬ѲɽʲôýĿݣ¾ޱСЦŵ̫.ˣңΪ֪ǺܰģͲҡ
һᳵһҾƵǰͣʱûеԷʱ򣬰󶼿ţޱŴʽһᣬ᲼õĺţЦŵƵװεúţҲõúƷζأƵϰͷԲеĻ̵ġ
ޱЦŵͱˣһˣŻظɲҪºƵֿ꣬ԡ
ЦŵԭҵĲҵǣƵǧ벻㻹һ͵İ׸ô˵軹ǺͷԵģҪǵʣҲֻūˡ
ޱΪȻĵٺãҲƴģûһĹϵľˣƾԼı£һһӡʵе롣Ǿʵ
Цڸв֪Ľءôֻ˵裿ְأ
ޱеȻĵҰְˣģүүҲȥ磬æ⣬СҶԼչԼһ˺ͺһԷĳѾΥˡǾͲ˵Щˡͼӵˣ򵥺ˡ
ЦŵȻͣȻˣԶٷǮһеġʲôֻܵ㡣˵˾ͰѲ˵ޱޱԼҲˣԸԱƿơ


304
ϵúܿ죬ʶźƱӣתűѪҺ壬ٺȣеζȲʲôζ
ޱǸŵЦʵǰȺ𣿡
ҡҡͷҶԺƲȤʲôطóۣ
ޱЦŵͲҪƭˣȾƵƺţӢʿķȣһװġ
Цŵҿûƭ㣬ֻѧЩЩȾƵһ¶ѣĻ˵̫ˣе˾ѧЩԵĶǿԿһ۾ͿѧģѧȾƵӾ͸ڻˡ
ޱ˵ͷ˵Ĳκ鶼һŶ۵ģڶʱͺܴѧȾƻѲ㡣˵Ժ΢΢̾Ϣһ
ʼɺľʵʲô£
ޱ˵ͷΪҵĸ쳳ȥģҶˣã̫ǿͺǼ޲ȥһܴӦһæ𣿾ͰһҵѺòã
ЦŵŮ£Ǵۿ۵ģ¾һˣΪҲ뵣ҲøͷС
ޱʲôʱѧ컬ˣԭЦ˵ġ
ЦŵһʱһʱҲҲһɲǲǣʾһµĻҲǺϷġ
ޱ˵һȾףһȾ׾ͻɫˡҲһǲˣҾȸһͷˡֻһ˽Ӵͻ£ֻҪ㲻Ū·ҾռҲûйϵ
Цŵԭëûѵģκ鶼ģҲȵʱ򲻻Ҳһ
ޱǲƺĲˡ˵˴ʵϣС
ʻû뵽ԼһЦͻ˵޸Ů߲ܵģ¾ͱޱͷ
˵һӴޱû£һһĸоһ߳Ŵʵһ૵ĵô
ʼСſ˾ͽͷ˽ȥޱСɨһһ߿ŻŮŮ½ĹۿģΪĹ۲죬һϸ΢覴ҲһĿȻģޱһ覴öûУһɫĴŮһĹҶüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣڱڻԴVڿͦεСãСþСɽƵͦţȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮϸ.ıڵ￴ЩСʱװģػҪ׼
Ƭ˵ĺ촽һͷ緢һ˫ϻϸϸüǷȵķ.ΣԼʵ.壬¶˵һһ˵ĺܸŮȣ̫Ҹˡ
ޱϲԼѧУͶ˶ģֻԼһ˽Ӵµĸоûȥӽ벻ǲûµĸоһúĲ֪ҪôԼ˿̵顣
ʼޱ˵һһ˵벻һĳһˣȻֻҿ㣬ھͺúõһκòãһ˵һǶСһ߸.һĵСԲֵԣĺĺûпѹһ
ޱǿԼҪĳ嶯ûѣҲûңȻǻûпˡ벻㣬ͺǸŵһδĺÿûʶң͸ñˣȻֻңǾͺúõһΰɣ˵˴ʵĴ
һҲ͸ĸĦ¶İ۶еԵͷϡһޱҲ̲סˣ鲻Խıס˴ʵͷİԼru
֪̲ס˾Ͱ·¶ɫruֺ¶µruһͰϵ㶼ȫˡʱһۼ͸ĽһİǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ĹǺĲݴ֣˼صĸо
һͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵ.ţץһ.һɿϸǰ۶еԵļfuĿ.С
ޱŪȫһ.һ߽еһһħ㲻ҪˣѾɧ̲סˡһŽòã
Ц㻹еȲˣھͺúõİοһ¡˵žѿȥȻޱ׼Լıȥ
ޱýһᶼ˳ʼ˾͸.Ħһ£һͿȥˣз˿ֵ.СƨƨҲٵŤֲͬڰﲻϵĽţһޱˬűˡֻǿ.һӿ˹֪йθchao۵ûˡ
ʼû˾͸.ĦţޱͽǷ޵촽΢΢ſͷڴʵĴζţǳĽëţʼ˲ɵǺĴҲǷСãָϷǷۺɫ.顣һһЦһе㲻㣬컹ĵһΣĶȴĿ.Ұ˵һεŮ˶ﲻģôЩȫһ
ޱİ.Ƿۺɫ.齥ıӲˣҲеˡﴫ΢.ıĸ.Ħţʱıúˡһ߸Ħһ˵ҵԸ˲ͬȻ˾;ȥղֵֿĸо̫ǿˣǺ޲ٿһ㣬ĺǿҶŪûһˡ
ʼĿ佱ԼɵеƮƮȻˣۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣȼ޳ָֽ⸧.ǸеԵļСȡŮİ¶۵Цݡͷס˰գʹxingкͿɰİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˣ
ϸƷĺ촽żͷ쵽£Ū£ޱҲоǻͰֻСãɡָѭŷۺɫ黮ţС±任Ÿָ״ҲĴ
ʼܾĺסǼͦʱͷ޺.ţޱŪºıüСñ嶼һһģһ̲ס.οʼٵת֪ϢһֶָֻҲͿʼٵĽˡ
ޱʮԺСϪͻȻͿʼҲһĲĽһԺڴʵĻһҲˡ
ޱϢ˺һŻָһʼ˾ĴһµСˬ𣿡
ޱʵ̫ˬˣһû뵽ôˬղҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽ˳ܵļޡĸǰεʱû뵽ġڶǿֵζζ˿̹ģҲˡľú֣ôûµĸоôһ£
Цŵʵãһһ㲻£ҲǱһ㲻ϲǿǹʱˣԺγһȻķӦҲҲУûг󡣡
ޱ˵ʮʱһͬͬѧǿǹһµһͿģԺһŵ˵Ŀ£Ҳ˵ϴѧʱϲˣֻëŲҽӽ㡣㻹治һĴͺۿһ
ЦллĿ佱ʵҲǸЩһϹ˵ģеȻҲһû뵽汻ɶˡ˵ͺסСŮ˵СҪqi٣ʵ۾ȶûԭģޱСûĺ.ǻԲ״ûô,һ˵СĻ,Ǿֻһ.ɵһֻС渧Ħ.
һСýӴһĴ۾ҲܿͶ.ͦ㡢ʵеԵӾ.̲סǿŷۺɫһ,ϲ.㣬ˡ.˵֪ӵŮˣ.ŮҲ


305
һһ߰۹ת,඼һܹĻΰСƨƨ,ʹ˿ȥȻ,ûһ,ﶼûʹ.ԲԲĶҲǷۺɫ,ǰƤĳɢ޵Ĺâ,ʹ̲סȥһ.
ȻڸޱţͷзڳĽҺͷлţʱСͷһʱŹɨţ˵Ŀڽһ
ޱûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰˱ţʱޱƶˣˮϵļѿʼڻ§ĦԴлʸĸ֣лԼǸ˳
˾ļţеƺҲ⳱ˮĿзй˳˿ǻ»һ㣬಻ǲ˵ţ촽˱.ţһֲֿĸо
һޱ;ԼﲻסˣֻɿԼĺ촽ʼĴ뿪˾ĲӣµıҲӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһϲšһֻסС.ţһޱ;еܲˣСƨƨҲٵ
ʵĶԽԽ죬ĶԭʼҰԡޱˮҰԵĶԭʼqingˡԼС϶˵ۺ챻վָһԼĽһĲһĴ̼Լ񾭡̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵͿУĸо̫ˡ
ޱţjiϵķɫɢȴԽĳ죬ͻȻһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һ˫ڴǿϣйɵĲţڴʵľĸ£һθchao
ޱڴʵĻζǸchaoϣζǰûйʵϲָоĽĶ˶ԵĴ̼оᡢ顢ãһεĲôԵġһĿ̫ˡ
֪ԱյŮ˲һθchaoͿع鱾ԵģԼȻѾyu˳üǿսУֻаԭʼ.˳ſָ˵ˣޱԺֱչ˽
ޱ޷ĿȫˣøӵңĸоؽкţָоԽԽǿңԽԽ죬ҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽ֣ԽԽԾӵļң̲סЪ˹ĴеˣңˣԼĴѾһƬհס
ÿһζȫİγ壬ȻٿٵĳʱޱһҽԭʵıһСĲľǿҵʹǿֵĸоˣ۵ᶼ֪ܿô£æƨһŤѴʵıŤ
ǹԼıľŵģŮ˵ÿһطռ죬ŮԼһطûռԼʧҰľջҲԺqingҲͻǿˣԱ֢ҲǺкôģʱޱҪŤæ˫סСƨƨĶķ̫˲ŻȻѾȥ˾ͲҪóˡ˵žæ.ĦֺĶš
ǡĦ鶯µĶޱһͲˣ滹һzhenĿУǿлڳšһĹȫƤԳ˵ķۺɫһһڵĴһʶСƨƨһ߽еôҲôˬ
һ߹һڲŵСãָbaoСõ;˵ĵǽĵЦŵˬĻûˣҪ֪ûһŮ˲ġ
ޱ֪ǹŽȥģ̫ˡһ˵ãԼһҲǺбҪģҪ˶ˣԼûһξͻеźģ
ҲŴб.̬ɣޱоĺܴ̼ġһŤСƨƨһ߿ֵĸ質šüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţbaoСԼĶһһšһбЩƬҪyinˣ
ޱѾꡢĿ֬콿󣬷manСǱٵͦͶҵҡţСʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾСޱȷjianͦ嶥ۺɫͬСɵĲݮţʹСøɡ
شʾĺ繲ţĸоʹһζͷһĶһĶһޱĶ߶ǹʪۣǹĳĶ˱.šޱǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
ʼɧ˽ס۵СðţĴָʳָסĳŬ£ޱ.е̼ܵļӲˣͻȻٵĽһ˵Ľڡջ䶯Ĳͬһ˲䱬
ﵽ߷ޱצŴʣҪҪôӵǵ߷١ֻܵõ̼㡣
ûޱĶǼӿ˽ٶȣޱһ۷Ĵ̼õ㡣ˣײ˼ʮԺͰѱСϪڶ˼ʮԺͷſ˾.أһ.ҲưĳޱСϪ
ޱСϪĸоǿҵı仯仯òҡ뿹ܣҲų⣬ѾֹķĳÿͣûиԼʱ䣬ǹ.̼ȫŵҪ棬һ裡
.ǣ۵ܷ§ס˴ʵĲ˫ȶ̼òÿһ͵ĳײͺֱײԼ飬糱ϮͷúãҲô̼ǿܵĳײлˣѾ˼ȵĵ߷壬ȻһҲˡ
ޱǲܵӣ˰֮ġóѾˣ¾ͰرڻŸchaoϡ
ޱϲ㺹ƤҲ̺һƬԵøӵĽˣһļģ.ŵ۵ò붯ˣ̫ǿˣҲԺҲ㡣ղҾλһľһһĿо˳һĴҵ壬ǿӿʱǿң̫ˬˡҶ֪˶ٴθ߳Ļû˵꣬۵ڴʵĻ˯ˡ
ʱһ߸ЬԽԽһСޱҵ㣬ѾͷԭŻűƿˣһȥʮŮ˽һֹĹŵۣٸ죬ľ߶ŮԵϡޱһ˹Ĳһˣץ輸ϵĺƿʵͷ˹ȥ
һץסְɳϵǲǷˣ㿴.ҪǲҲˣǡӻϲµģȻҪҵҾɱɱ˵ͰޱɳţŮ˻
Ůޱĸᰣʽ.ϸıסˣҪһ¶СһһåſңоԼСϪһӲӲĶڶţе޵ݵĸо
ʵɫһ޳..ϸ.һааЦҷſ㣬ֻǸƿҪҵˣҷ²ȴþƿҵԴΪвǲǣһ˵һ߼ϸš
ֻñ˸.ֵģʱûзأһ˫Ŀ˷ŭŴʵޱĸףŮôˣſңҶһ뾡취ɱ㡣
һ߼Ů.ȣһ߿֪ɬ߶ͺЦŵͲҪƭˣ㿴һԽûҲĽ㣬ҪƭǲܵģѾˬûȥˣҪҪҲˬһ£
һ͸Ӻһˣһʵ̫аˣԼŮ㣬Ȼǿ.ԼԼȷʵŮӲ࣬ûа취֤ݡһֻɫֺ󼫸ɣԼȾȻһˬĸо


306
ʼŮû˵ֻžЦŵҾ֪ƭҵģûл˵˰ɣ˵§.ϸͷյķ֮Ͽʼڴ̼ŵ˫ؿг·٣ֻšԼһ뵽һǾԲԼСеģҰĸЧԼװεûһĺãǸҲǲġ
סǺ۵ӣС˱̴֮ڵС࣬ҲСã᰿ˬ֭ڵ.֪Ůǲ׾ͷģֻó汾߹ׯŮĸԸԼ¡
һһ˵㲻ҪòãޱĸףոŮôٸңһ˵һŴru֡
ʶĻֱӣֻǸִǷ..飬ֻ񣬼ߵԡ
˫.鱻ţֻһ.ͬһӿȫȫּסŴʵֻ֣ʹʱô
᰿вסذţ㲻ҪôҵŮѾǣֲûͣԽԽˡ
᰷һû˿Чɵּ£ĻᡣûпǼҵķ֪ʹҵķҲͽȡѣԼҲ޷ƿġ
һߴ᰷..飬һ߰۸.ֶ.ԵƾܣֻĶôŴʵĶһ...ı¶˴ʵǰ۵Ľ.ͦε.޵⣬ϵÿһһΪ֮ľƷ
ر۾ʱԵޱȵĽβȥľţȴʴݲ.
ְǶ۰ĺ.ϡȵĴֽӴ۵ļ.ʱ̾ҵĲӦʮǿҡ˫ƻ𣬻̱Ŵʵ.һ˵оӿͷruԭҲǱӲĵ׸еźϵı仯޷ƵġϵĲȴǹ£ȴǲط˺ϼ¶ұ顣һŤСƨƨһ߰ŵҺòãҶʮˣôᣬֳôӢҪŮǺ׵ģһŮʲôá
ЦǱǹҪ㣬þƿҵԴҲһ¾̫Կˣļ.ۻһҲһŮˣ˵͵ܣҲֻˣҸϵͷ㡣
һǾʱ¶־鰧㲻Ǳ.̬˲İ㲻Ҫǲģ㻹ôСôͱһ.̬ˣ
Цû˵һ˾ͻִ˲ƣˣȻѾйˣҾûĵطԹԵغŪһΡҲ㣬ΪһִҲûС˵žſɳϣȻ󽫱ľջĥ˼£Ȼһ¾Ͷ˽ȥ
ᰱһ¶ȫˣߵһתͷҪҺòãŹҰɣˡ
һ߽ľջ鶯һ˵ҿɸŶҪǴӦҵĻϵ㲻ӦĻҾͲϧˣǶסҵĹģʱڴҪɼĻͲܹҲϧˡԹԵҸطҾͷŹ㣬úõһ°ɣ
Ҳ֪ԼӦӦģҲ֪źܺõĹԼҪһ㷴ضûУŮûȥ˵ҪԼڴɼҲǺпܵģǲӦҲֻܴӦˣԼľھȻһĸоˣһòá
ЦҸľǲǣ
û˵ֻǵͷš
ʽ룬Ȼһһ˳һزԼ֮һȥȻٳһ㣬Ȼٴεȫ롣
ֻ֮صĳᶥСƨƨʵľͱҲѩԸеľջ֮ڳ۳
ʶϸе⣬һ˶һ߼Ц㻹һˣһ˵˶õôġĻһ䣬Ǵ׳ıٳϲ廨²廨廨Ҳ廨ֱ˽вѣ
ʶȻ٣ֺֿݣ籩ݻƱŽᰲýסĲʱѱ.ûдôôˬ
ʿٵ˶ţһľջȻҲޱһĿʼˮĵ֭ҺŴʵıĽ˾ն֮⣬˵ĽϴŪʪˡǽȼʪĿʼӴҲӿٶȣĹ弱ٵĲ
ޣСܵʵ̫ܸˣѹŮŪûȥˡĹַһֵ.ʵĳ̼ǰĻͻȻȾ.ΣyinˮĴǰСϪӿ˳
ʵҲ᰽ʱĿŮޱĸףֻŮŹװŵġû뵽ĸŮȻڸ.¶ܴﵽ.ĵͷȥķӦֻ˫΢΢ıţ첿ſѽвֻǴӺ³΢ġǡ
ʵıͥԼ¸еѹϣһ̵Ŀ.Уһ˶һǹ⻬Ө񱳵ôܵˣڸ㣬ҲϹˣȽһϹһǿٵĽ־ּ˼.ײžžžž죬飬һľžǷɽͬǣɽ.ˮԭǻ
һʹÿһµĽʵᰵСƨƨײˣƵļ.ˮܵĽ޺⣬ۣ̲סҧһڡ
ޱҪ˶ˣŴһһµĹ˫һҡţˮ߰һŤһŤģװԲԲ.θǲϵͦţǼɧyin
ʼɧͳøӵĿˣܲסǿҵĿ.жѴִıصĶֱڣ̼һĶ£ѩ׵ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶.糺ɫ޺ӣţ˵̴й.ѩ׷糺졣ruû.ˡŴʵĳＤҵҡš
˴ս˺һᣬˬȶվˣʼ˾ͻһƣȻѱСϪᰵСϪ;úܿˣʵıһȥͱͷŵô󣬺ˬôôˬҶʮİǵһγζ
һץסǻԲru.ţ۰׵ruŤţԲĹĶru任Ÿָ״᰷.˵ĻӦ.߸ߵ̧ۺɫ..ڴʵǰԾţͰϸļ.ۼˡ
شruֺһĸ涥šļӿ˳ٶȣҲӴ˶ruȣطĴ̼ʹᰵӣС³yinĻ
˶§һ᰸еȵеȻŵĻȵҽԼĽ߳ܶڻһɶԼƺʧȥһжˣҲҪʲôԣκﶼԱԼ˿̵顣еĴʻ㶼ȻʧɫֻԼ㡣Ѿʳ׵ˡ
˾ţԸֲͬλսţƻ֣ͣţֱɵذ޹⣬ڣ᰷ͶˬһûˬҪйˣҲˣ
ʱĴʻͷϣһ˵˾СƨƨһһƣҲصĶ˼µôˣҿǻûоŶ
ţŮҲˣûˡʱǽȫûһˡ
ʼûֻͣϢһԺ󣬴ʰѱŵߵ˵ҪԸҿ.ˣò˵㲻֪ôɡ
᰺һûҿ¼񣬻ǻһġ˵žסĸ촽.ڹ..ͷͷȻе裬һúܺˣȵСĵıţʪС.໹ڹ.ͷصšԽԽͣʵıѸٵ
Ǻ÷ııţС.ͷľĶԽԽʼֻž˳һͣŭıС
ʵı̺СԽԽ.ͷѾĺᶼ˳ûֹͣԼĹص˱.ŴʵıҵĿ.гŴʵ񾭣᰸ƨ.ſԼϰԼʱһֺĸо
ĺŴʵı׶ţʵ˫Ҳûţһ߿Լıǰĺ.ϲס.š


307
µٶȲ첻ıһſѰŴڣŴĿţȻıϾٰıһ
ʸеˣʱᰵıϴʵıԽԽӲˣǴ̼ĳ̶ǰûйġһԺͰı˳ҵ춼ϲ£ˣҪϢһˣĺǿôûûһ
ʰڻЦŵ벻ôƯ칦ҲôãͿ˼¼ôãһĴ
᰽ĵĵһʮֵĻЩɣϲĻһúõѧġǽĵʮȻȲ̫ݣҲûе.ĸоһ˵ŻһּŴʵıİȻµ׶ʵıܴһֶֻղڻе㲻ԼղŻȻȥıЩ˵ļһﶼҪˡ
ЦŵǺãҾϲǻŻ棬֪㻹ûģǾͼʼǿֵ˶ɡ˵žͰѱСϪ￪ʼ˻˶ͷúӦԺĿ
ˬᰵ.Ѿȫ˳һ.ˣʵıһȥԲξҡͦƨȥӭӴʵı˫ֽرŴʵｿĵšʵıϵıСϪûֲϵĳӻ湻.ҵġ
ʱָһλ..ȿڼѹǻԲ.Ȼӿٶȳһֻ֧壬һֻץסru.Ƿ۵ru飬ᰰڶԲ׵ƨӭţ¶ı飬ǹ⻬˵.ڴʵıۼ϶ţڶӭŴʵĳ塣
һ߿ٵ˶һĴһµСҪҪٿһ㣿
һͦСƨƨһŵˣһδܹĸоĺǿȻСޱѣҾĸˣ벻ĸҲ棬ͲСޱ㣿
һ߿ٵ˶һЦŵޱĸˣʵޱҲҵŮѣֻͬѧĹϵǶþûмˣٰѵġԺֻҵŮˣΪһ˽ӽ£ֻжҲС
һҪСƨƨһŵѹһֱˣԭëǱҰƼ˲ƭҵģڰԼҲˡ
һ߿ٵ˶һЦŵôǺˣҿҪлŶԣҪҴˬ𣿡
һŴʵĶһŵҪǵƾһ˵ǰûˬˣҪǱ֪ˣһˡ
ЦֻҪԼȥ˵ô֪ںܶ˶һ.ҹ.飬͵һ.ҹ.ˡǱ֪ˣ㻻һסˣڵԼ¶æû¡
˵Ҳе֪ˣסʡȥˡǾͲ˵ЩˣѾǿˣͺúõĸһΰɣ
ЦŵҵŮˣ˳ԶĹ滮ʵԲҪ¿̫أֻҪÿ־ˡĶ죬ruҲصİٰ.š
ǿٵĽ˵ˡ΢գСＱٵĺšƵƵҡţڴʵļ϶ţ㷢ɢҵķţ˫ץɳԲ׵ǿʶšһ־ͽĵıס˴ʵͷ϶ؽеรŮĸֲˣҪ.ˡ
ʵıҲоǿҵı.ֻ.ıڼҵ.˱ţӿ.̵ıһĶ޳.Ĵѹ.أԼıȥøһ㡣ᰵֽıŴʵԴ˵һĲ
֪Ůǿüθ.ģþû˵Ů˲һθ.Ϳģ˾ͷûж..˱ĿСֻᰵ..ӤһԼıһһɵ䶯ţԼıһһĸоݡ
ᰵ.治һξͿģ.չȥ־.ˣŤ涥ʽİѹһţίʵΪ˲󼺵İ취вͨˣ̲ס̵֡ĸоֻýŵŮһ㶯ɣĸ
ʴаЦŵҲ֪ʲôطҪҵһ㶯ȸҡҪҪǶ˱ʲôطǾͷֺˡʱú죬ĺ촽.̲סһ¡
ʵ̲סˣֻúߵĽŵҵСϪˣҪıһ㶯ͲҪĸ˺òãĺܡ
չˡжٵʶҲҲĳͦĿ貿ӭСﲻϷyinҵð벻ˬĺ
ЦŵҲǵСϪһ˵סĴҲ³СĿţ˱.šǴִͷС.࣬˴ཻ֯
һ߸һ߿ٵ˶ţֱᶼ˲ĴȻͷͻruϣͷǷۺɫruȥȻru˱.š᰾ûֵġ˫ŴʵͷȻͷ뵽˴ʵͷһĺԽӵļˣ˫ֽıʤͷһɿʾͻһµҺŴʵĳ˳ϵɳϣɳʪ˺ôһ顣
ʼɧͶøӵĿˣܲסǿҵĿִʵıÿһζصĶĻϣ̼һĶ£ѩ׵ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶..糺ɫ޺ӣţ˵̴й....û.ˡŴʵķֱѹñġ
ʰ̧һ㣬ץסǻԲ..ţ.׵.ŤţԲĹĶ.任Ÿָ״Ҳ.˵ĻӦԼ.߸ߵ̧ۺɫ..ڴʵǰԾţͰϸļ.ۼˡ.Ǵ󣬶˵ķۺ.Ҳ𽥽ӽ˴ʵĴ죬ʵ촽һϣ۽޵.ʧ䣬ᰵĽҲ֮к˳εĺҲķ
.˱ruֺһĸ涥šʼɧҲļӿ˳ٶȣҲӴ˶ru.ȣطĴ̼ʹᰵӣС³yinĻ
ᰵƨɸŽĵĽͦţ꺬Ŵʵıһһ£ǡžžײһ½һµڰصţᰱɵ.Ҳӵĸ߿
ʺסһֻ.ѩ.۵.˱.ۺ콿۵.⣬һֻסһֻͦ۵..ţһֻḧǰϸۡӨ͸ѩһԺͻϸỬƽСȻĴ..šϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ǰ͸ķ۵Ķ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
˶§һ𣬴ʸеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵ˫Ѱʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
ϸ鶯ָڴʵķ䴩Ҫץסͷȴͷϸ.ţǿ͵˫ۣеǿϵĿһ壬ĽһĲţȫǺˮʹǹ⻬塢ɫ۰ķۼաʵеԵ.һ㾧Ĺԡ
΢΢ı˫۽§ŴʣһĶֻСϪıһһµļѹšƨѾֹͣŤڣֻĺ߽š
ᰱκ죬ǸԼڵıȶֳʵѿֵķĺͼįСϪ涥ţ⼸ļįͿ鶼ķйˣֱԼûһ˲ͣ
᰺ˮܵڴϣǻ̱ڴʵǰͿԿղžսǶôķ񡣶ôļˡ
˺һŴǾ޴ĻƽͷȻڴʵǰ.Ƭ̵ܰһֻ§һֻĸ.š᰾ůʣҲڴʵİ.š
ʵĿᰵѲţʱͷɢţȻԵøŶׯǰ.Ȼ۹⡣ĽڲţϢ٣ϲϸܵ㺹΢գ׵ҧ̺´򰮵ԵøӵˣüСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵.гĽ.ںϻһϢĸо
ѩ׵.ϵĺȥƤ۰׵ļιǳֳ.˵Բϸϸһգѩ׵Ĳŵ.ţ޳ѩ׵˫ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
ʵĿĿ˳ǰ.еĴ.쵽΢΢¡ػ԰ΪĻֳǵشı..СϪyinˮ龰ǹĻ꣬ʿȻĶٸһεĳ嶯


308
ƾɫɫĿԼ޼ɵɨţһͰ۹תϣ඼һܹĻΰزβʹ˿ȥȻûһ⣬ﶼûʹ͡ԲԲĶǰƤĳɢ޵Ĺâʹ̲סȥһڡ
۾ԽֶҲǺϲģëöһĳ̡һĵΣۺɫСϪڸ˵Ϻ죬˿ȥ.ˡм˼ǽΣϻһЩҺڳ޺죬ʿò̲סˡ
Щ뿴.Ͱ巭˹.ҲԵ¡𣬳ΪĲ״Σ.Բ..Բϸ塢׾еһѣǸое.ǼӾ֮ɡ.Ҳĸо˫.Ҳ޿޵ģ.Բ룬С޳ȥһĿĸо
һڿԼСϪ߼һֻʵסΪֹ㵹ruһֻסصСϪ糺죬ҿʵ۾ߵرǹǵĿ
ʲ԰εס۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺţڰһǺۣ۵ⲻ˱ͦں΢΢Ĳţᰱ˱ûȣ΢գ﷢yin
.ɢ㣬ʻеˡİ..ȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫСѡһŪǿСѾ˷ܵͦˡţôǿ.˱𶯣Ȼ.Χתš
.˽ղȻѣûϸİÿԺúõһָˡƻԲķʽȥĦ.ڸ.ͬʱЪԵսָŪ.
һԺ죬Ķһֱһ˫˫.飬еԵ.Ū.£СɵĲݮӵͻˣĴָʳָ.Ѹ߸Ĳݮ糺죬٣Ҳˣ嵹˴ʵĻ.ָˣһ˫յ.ģҲڴʵıϸ
ʷԵ̾ǰһĻеĶˣǽĵ̬ôĶǣǽ۵.ͦȵĿô.ĶҪе㲻һһ.еŮ
ʿסԼǼӾס.ĸо̴ȫbץסǱ.ĺ..ţסǷۺɫ.ΣͷȦ缢ƿʵ.˱̼.Ĳݮ﷢.˱̵
.ϵĴ̼ʹ᰿ʼԷˣʼҪ˾ץסС.ĸĦ۵.⣬Ȼ.ſһͦʹᰵѩ.κһٲСϪȻͿٵ˶
˶ǹ⻬۵ıϣһķһ˶ţҲŤԲͶҡ㷢ﲻϵؽšСƨƨǰŤΣӲͣǰڶʹǼ.ͦСòͣػζš
ᰵСץɳｿĵ.ţ¶ı飬ǹ⻬˵.ڶţڶӭŴʵĶȵˬ֣ıĳʵС˴ԼĿ֡
һ˶һ߸.żϸ˿ỬƳľӨȻ޳񻬡ѩۻԲ..ţ쵽СϣȻץס.ҵתš
ڴʵºӼˣʺ콿޵ӣ֣ʼ۵.ҲӲ.ֹͦ.ʽƱǰҪȥøˣÿһ¶СϪ
˴ս˺һᣬ᰾Լ屻ǿҵĿг.ˣſﶼûˡʼ˾ְλһ˶һߺСͷǷۺɫ.ȥȻ..˱š᰾ûֵģ˫ŴʵͷȻͷ뵽˴ʵͷһĺԽӵļˣ˫ֽıŴʵͷһɿͻһ
ʼɧͶøӵĿˣܲסǿҵĿ.мѩ׵Ľ.ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶˵糺ɫ޺ӣ.ţѩ׷Сñ糺죬ûˡŴʵķֱѹñġ
һһ̧һ㣬ץסǻСô.ţ۰׵СŤţԲĹĶ任Ÿָ״᰷.˵ĻӦСø߸ߵ̧ۺɫ..ڴʵǰԾţͰϸļ.ۼˡֺһĸ涥šļӿ˳ٶȣҲӴ˶СȣطĴ̼ʹᰵӣС³yinĻ
ŮĴҲɵñyinˣ۾̬.ǽѩ.飬һ˫纬崿ɰĽС.վ.£һޱȡСɿɰѩӣҵ.齿޾ףĹءΡΡŭСϽӡߵͦţ޽۵Ŀɰ.ΧȦۺ.θгһʥĽͦ.
һ˶һߴǻԲѩȣ˿رӰʱһֻ޳.ϸĦ
ᰱʵô.鲪ˣĺԽļǳըǿ׳֪ҪһԼϲǿģҪ.ԼԺǲõĳԲˡ뵽Ļŭţ˴ʵϣŴʵİ.СϪڸоǿٵĳĶˣߺ𡢽סҲԽԽˡ
ʼ޵Ķˣǳ㡢߻°κ׵ľɫϿ˫еĴҲ.ǷӯӯСãһŤСƨƨһ.ŵ̫ǿˣҶȥˣĸ.ŮǶԸˣСޱ˯ˣҲҪŪòܶˡ
Ц.ԽԽоģ˵еŮ˿ҹ棬.ԺϢһ¾ͿûֻҪϢһ¾ˡһ˵һߵͷһۡСɰ̺.麬ϸϸƷ.˱ţȻֱ.Լﵯ
ᰵ.鱻һȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻Ծؽһ.黹ûбֱӴ̼ǸղЩܱģκסҲ֪Ϊ÷.Ǹ˵춺Ūӡ
Ĵ̼ᰵķĶˣȫദеشǿң벻ԼѣĿ.ԽԽǿˣ֪ʲô鲻.ˡоֻħ.еѩ.ţһᾹȻѻԼϸ۵ľջϣлҪ̽򣬵Լľջձе۵ĸоæһ˫.ѩס񻬵ȱܵؽϣץֻڴɫ֡κ𣬰˫ţ
Ȼץס˴ʵֻ֣ССֶûһвָ˳ǽޱȵĹ.һ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ҲżָǾջھţϸϸŪصĻꡣϸϸƷ鶯ÿһϸڣĸ.Ůÿһÿһ롣ظоǽ޹ǵѩ׶.ĶweiĶŪһؽֱ
бۿԽԽĽκ죬ֻħֵָԭ߽С廬۵ľջȻתȦڴʵļ湥Ѿѿ߳ܣڴֻȥһָͷľջû۵ĸо෴Ļһ˵ĸоպϼСƨƨӭ˶ѩźԲ˫ֽıסʵĲӡ
һᰵͱǿҵĿгˣһŤСƨƨһŵŮ̫ˣĸֱûˡ
ְ㶯˵Ľ䣬һ߷йԼǳȵ.һ߼ϸ˱ޱȽ۵Ŀɰ.飬һֻȻסһֻӯ..ţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺.飬ʳָޱȽ۵.yinظŪš
Ĵ̼ᰵķĶˣȫദ.еشǿңŮԼyin.ǿҵĿʹ벻Լѣıܿ.ȴԽԽǿҵ֪ʲô鲻Խˡ
ޱʱѾĸ׵ˣĸױ߰ţܲζԼҪǲͺˣһһǰĸ׸ǿˣĸǸӣﲻΪĸܵĿֶңĸѾþûˣЩ궼һϣǼį͹µѾöˣҲúúõһˣ뵽Ҳİһ㡣
һޱͱĸ׵.̬ȾˣĸǸ.ӣСϪúˣҲɧ.̲ͣסıԼС


309
᰷оֻħ.еѩ.ţһһŮҪǱԼľջҲŵĻǺ˵ģŮææһ˫.ѩס񻬵ȱܵؼнѴʵֵס
֪˼밺ޱǰıһ£Ҳͼӿ˽ٶȡʱҲƲסԼˣ屻ʳþһеСһڼҵҡţӣƵĺ촽΢΢ϡС³һ.˫۽Ŵʣʷǰĳʵ.УǿҵĴ̼ʹҲ.˵ƺֻĶóʵĿ.иǿҡ
ɳҵšʵĶԭʼҰԡһԵޱˮҰԵĶˡڼӾޣְܷܷ.˵.鶼õͻ.ҲһĲĸyin̼񾭡̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵĿܣееҪܿ㽫ĸ״ֵĵ߷壬еĵԼ
ֻһɹɵһĿ.ȫˬֱУ˿̵ѾңһеŤ壬ʤĽ˿̵й˲ŮڱϿˡ
ǳĳˬûɢΪ˳ū.Ů͵˳棬ӳأһɳ弤һһεġ
һ᰾ͳܲסʵĴˣŤҲϴʵٶˣҲ΢֪ҪˣǶƵʸˡԵζĶҲܲǿĴ̼֮ٴ""һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱش˴ʵļϡ޹ǡѩ׽Ľ.һ
ˬˣ᰽ߺŷһֵ̾ϢѾڸ..֡ƣУסص͵͵ؽţ.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𡭡
ʼᰲ˾ͰһߣȻޱڻЦŵǲҪˣǿһˬģǶúõһ.ȤҪһĻԲǸƵĿ.ˡ˵žС졣
ޱһʱס;һֺĸоҲѱĸȴĺ촽ʼޱҲԼӭȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽޱоһůͨȫҲͿʼӦʵҲûţļͷ».
ޱСûԲͦΣʺ.ѾԼͦˡ캬ţޱǹ⻬ѩ֬..˱¿ʼ
ޱ.ˣһʱסˣƵ˫ְѴʵͷȻ˫ۻס˴ʵĲӾůʪͷͷŤһͷڴʵﻥš
§⻬ĺ󱳣.ϻ.šֱŪ١ȫɢŮе.ȼʹԽˡ
ޱһʱڻԴʱһֺˬĸоͷ쵽ʱζϾˣǰһ˱žŻѾӰˣϴмɵ.һˡʱ֪֪Щ˵ĲǼٻԴεģֵģģͷģġǸо̫ˡ
һֻ־ŪǸ߸¡.һֻϸ.ţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵ.ϣţѿʼͦ麬.˱šһֻһŷۺɫ.Ū.ϲŴ.Ůе㣬˵.Բ飬һеԣﻹе㲻֡
ޱû϶ĵϹ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
ЦŵһҲûйϵúõһٿʼĻͽˣһ¸㲻ѹˡ˵žֺס..ϸףʹصԲΣôĹ⻬Һ覴ã.κ.ŮеķۺɫصŻ״С.飬ʱʱҧţҲ˷ܵĲ
ޱǳ.Уڴ๦ȫòﾡһеԵ.ζ󣬾ͻƽԭɵţȻȫ̽һ飬ʹޱǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ڰǷۺɫƹķҫžӨĹâ
ʵ촽ͣ졣ޱһľٶذ˫Ⱥ£ģͲҪˡ
ûĻСϪ.˱һᣬȻָͷСϪмСò˼£Ȼǿɧʹ˫ȵʱûʲô˫ȾԶķ˿
ޱͲˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ.ŵҽ컹ˣұҪһѵģû뵽ڳҰְˡҺˣǾͺúõһΰɣԺҪúõİŶ
Цŵһúõİ.裬Ҳúõİ㣬ͲҪùˡ֪̲סˣڱϿôãֱԼôһˣҲĺˣ¾ͽ塣һ߳һĺ촽ޱ۾ҵػӦ.ѾȫѾһʰľˣȫµÿһһۺ졣
ޱʱѾȫʧڴʵĹ֮ˣСƨƨҲ涥ţʲڸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸо.СͦΣһ߰˵Сϸ̵ͦСƨƨ޳˫ȣмСϪǿɰûһӲݡȫļϸй޵촽΢΢ſĽëţһֱķ飬ָϷǷۺɫĲݮµıҲӿ˽ٶȡ
ޱĸĦ£ۺɫĲݮֽıӲˣҲ촽Եſ¶˽׵ݣ΢΢ſﴫ΢ıĸĦţǿ.һ˸߹һˡԼһһµĳڶ.˵.ţһ˵泩΢۾ŴŬ˶ţԼεĲλҲԼֵȪԴ
ޱһĿбȸղСϪʱҪǿˡҲŬһ֮£ǿбһ˶ʱҪǿҡĶԽԽˣһĸоץڴʵϳһ̫ˬˣҲ᲻뿪㣬ǲһġ
Цŵ趼ѾӦҵŮˣͲҪĶˣǲܸĿֵģҲֻҵ岻УҲֻҵŮˣҪ֣ҲµįĹȥġ˵ޱԼı棬Լ׶š
һޱĶûղ籩ˣûĶ˶ţϸⲻͬζֻʱõǰİСƨƨ̧Ժһ¾ȥڵһqing۾ҲˮһƬ
ĶһԺ󣬿ǸоǲǻԲСƨƨֿʼнĿ˶һ߶һԼСãͬʱһ̾ϢҲСвϵ˳
ƷζޱԼĿֺޱСµ˦ţĶͣŤţ˳Զҵľ硣Ǻڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵Сɢchun鵴˫Ŀ˿ؿڼٵţټ䶯ŵ壬Ƿŵӷ.ˡ
ѩ׷ĽǿҵĴ̼±糺죬СûûˡʵץסǱŵġԲСô.ţǰװ׵СöһƬۺ졣ǿҵĴ̼ʹС³Ž.ĵ
ޱо˴ʵͣÿһν嶼Ҫһ£ŴʸҵĽԼҲŴʵĽࡣ
Ů˵Ͼ޵ģһޱûˣæɳϣȻӺСϪĶޱü΢ĸһ..ͷĿѣǿҿУٵؽţǽתĽᡣ
ޱڴڵĺӣ.֮ʣһܰںǺʾ֡Ⱥģֱ飬ԡ֮ޱǧ˳Ľ̬̼֮qing.˶ѪڣҲ͸ӵĿ
ޱһе鵽Ů˵ҸС˵ıԼʱ򣬴ԼޱȵãԽԽ˷ܣһֳʵġҸġ۵ĸоƬԼĴԡԽԽĳĽ룬·ֻԼ޾İ.ȫͷţ
ޱСϪҲ˴һȫµĸоխСϪʹÿһε˶һõܡʲɵ̾ĸ.Ůۻļ.ഺĽգʵСãǽխСϪһжô˫ۣĸ޷ݵĿС


310
ޱݵһͺһֻצһĲ˴ʵϣĶѾһոµĸ߷壬һҪĸоҲܲסˣźְ֣̫ˣŮֱø߳ˣѴʱģ·ԶԼȥƵء
߹ޱ˴ʵĻȻԭƣȻһһγٴγĿ֣ޱ˿̾ƽÿһҪ˵ŬеĪĿ顣ֻСֽؿסʵ壬޷˳˾ĬĬӵţĻζż֮ϡ
ʼޱ˾ͰޱһߣȻְᰱ˻ͷһĶͷ˫Ҳʼʵԣ˿˿ʹһȻͷźxingе촽ϣͷ뵽ᰵСѰ.ࡣһҵʺ.࣬ȻסͣҲûţѩ׵磬ȻƶɽΧٽһͿյǶѩ׵ɽˡ
ڱϿôãͺˣŮ˾ߣҲֻǿܵĸоʱĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮһ֬˵Сû΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴ã񣬻͸¶һֳŮ˵ķϣ⻬׻λεһһģѩмǵ˵ĹɹճһĹ֡ʲͷ𶯣Ůķô̲סĶͷһڣȻסǾӨĺ촽ϸƷţĿˮС˿
ʱ۾ֵɨ˴һۣȻǰ۵˫Ȧס˴ʵĲӣмҪγˮ˴ʵĻ۵źۻԼͷ󣬽촽ӡǺ޵ӣϡ
ţᰵĺͷһʵָֻ޹ǣ罺ţ۵촽ҧŴʵ촽˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶С.˱.ʱڱۻľǻͷᰵĶС.Ҳסʵͷ˱ĺ﷢һһҸճյĽҺ
ֻûŮ.ԽԽǱҲԽԽء֪᰼˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ʼò˾ͰᰰһʽȻᰵСϪ˶һ˶һ߿覡Ů˷ϵĽŮһҲһ͸˵ˮң޾徵òŷеħģžӨ֬ļ.һ.Բ˫.ȡ
ʵıһȥᰵСƨƨȲҡʾᰵ.ýСȻղżһˣȴǺ͸ղһһڻеı.ذţǸоůůģģˣǲذűĸоһˬ
ûж᰾ֱ಻Ŀ.иûˣֿʼ.ʴǵ.ʵִӺȥС.šǰͦԲ̵ƨӭű˶ĳ˰ţ¶ţŶϹ̫ˣ
ֻС˵ı˶֮ʣеÿһֶĥˣ۵е.ĳһ䶯ţһƮƮɵĿ纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
ˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡԲűĽʶš۵ʢĵΣӣСŽƵ.ŶŮĸˬ̫ˣϹֿ첻ˡ
˪ѩĽպϼ̬ڴʵĳǰĽţͷһҵţͷţ׾ķƵƵţӯӯһյ..ҰŤš
Ů˷ˣ֪ŮѾԼȫˣȻĻǲģоŮ..ôһ䶯ĥñˬΪؿͲ
Ŀ˶¸..ļ裬ƵƵȥӭŴʵı.ӻԽ˵񱥺..Ľǣ΢㴽˿˿֬ԿеϲŮˡһ˶һκһЦƨɱã벻㶼ˡ
ᰱĵýһعͷó.ǧƳ˴һۣЩɬŮ㲻ҪĸСƨƨòã˵Żǰ֬ƨŤ˼£ɧܹ˶ʧǵġ
һ߿ٵ˶һЦŵɧĵӻ˶ʧǵģǰŻǱˡ
תͷҪǽ챻ǿ.ˣһ治֪.ˬ㻹е.̬Ҷ˼θ.ˣȴûһûǿ.ҵĻǲܳζˡҲŮˣŮ˭һӢǿ˴һǿֵĶ壿ҽԸԳˡ
Цǽͺúõκˣ˵ž͸һλԼıϣȻͿ˶ֻø.һνһεӿ˹µСϪֺϴһİס˴ʵıΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýڴʵǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҪж
ѩ׵Сžѵ״ҫԣʤաʿȫȣϴס̺콿۵ССԲ㡣ͣظϸƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹.ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬҲԽԽˡ
ʱκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ں桢ޱȵĴ̼ǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺Ϯڴʵϡ
ʱ§ǰԼһ˿һĿ϶žС죬໬ıݣյأβס۵ĶС.࣬ᰵͷҲ֮֮
Сϲ𣿡ʵ˫ּߣظСãָᳶŶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ϲ᰻Ҳݴ˿̵ĸоֻŤӣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣ҧסӣ.˱.šᰱۣ΢΢ţ̺㴽š
ֻ÷촽ֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯᰺㣬ѡ
ֻûе޹ǣ΢΢̣Ŵӵ㡣޺Ĵ
Ů̫ˣһŮˡſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŴʵĲӣüĿؿŴʣĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ĴһµǰûгԱúõˬһΰɣԺҵŮ˺ˣͲҪĳԲˡ˵ּӿٶȡ
һҡСƨƨһߺھúҸҸֻᣬҪ Ů𣿡
ʤĴһĵô᲻ҪأޱƯŮǺҵġʹһûģֻҪԸһҾͿԶƯ˵ĺ촽,־ϸĦ.һֻǰ˵ɽĸš
᰺ͲҪˣѾСˣǧպãްպ죬ϲıȻɣôԶƯ
Цŵ֪ڲţһ֤㿴ġ˵ֿٵ˶
ڴʵĿ˶˵ˣϸ鶯ָڴʵķ䴩ҪץסͷȴͷϸţƺҪ˵ЩʲôȻƺʧȥһжˣԼһеĻҲҪʲôԣκﶼԱԼ⡣еĴʻ㶼Ȼʧɫֻ.Լ㡣֪ԼѾ벻СˣҲ;ĸС˲


311
ᰴ˿ȫˡԼûˬҲûʵ˴С˵Ӱ֪ӰԺôҲ֮ȥ˵ģҲ֪ԼѾ벻Сˡ˵Ľ̴磬ϼ΢գüĿ̬֡Ŵǿ˶һ.ԵĿֱͷˬųЦݣӣСĸ質.޾徵Ľ¶õ,˫ΪǿҵĴ̼ŵزšʱоһůִӿǿҵĿ.вϵĳһ
ˬ˿üĿ.̸̬֣ǻĽޣһһµŤںڵĳڿƮţӣС.ﲻڶοŤŤһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲е.šͻȻ,һĲ
֪Ҫ.ˣĶԽԽ죬ײҲԽԽأᰱһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼ.Ĵ̼ǣŽ˿ֵĸ.ĵĲˣŮ̫ˣȥĻҪˡҪĻȥСޱɡ
ޱҲˣȥĻ·ˡ
ЦŵֻҪǳԱ˾ˣˣȸǻָɡ˵͸ᰰĦ
һ᰸ޱָһߴ·һ߿ޱСޱëڶ¥ŸŸգ㻹ȥӦһ°ɣ֪ǲһˣȥӦһµĻԺǾƵ鷳ġ
ޱᰵĻ˴һ۵ȥһ˺𣿡
ЦŵȻƵģҪǲȥĻͲˣֻȥ󷽱㣬øıһӲС˵.һᣬָԼıĿ
һһ¾ͱһӲɺĵַÿ죬벻ЩĴ˱Ĺ򶼱ѧˡһܵңһĺۼ
ЦŵɲǱ沿ļƶһ£ȻڵŸСޱգЩ¾͵Ժٸ˵ˣҲֵģдʣɲҪŪˡ
ޱЦŵ㻹湻صģǵһһҪܸŶǻȰЩһ˵ˡ˵Ŵʵ˳˰ᡣ
ŸһСʸޱһȥëЦӭһʻŵİʻݸޱСޱףտ֡˵˫Ҫӵޱ
ޱİʻĻȻŴʵָܵëλҵĴѧͬѧʣר̹ҹյġ⻰˵úмɣȻʲôû˵ȴģб˺ܶණ
ëĴŴʣһ˵ǺǣӭȻСޱѣҲҵѡҶɡ⻰صҲмɣ֮ǰޱԼŮˣҲֻǵˡ
ΪķһѾ˺üˣë⣬ŮˡŮĶƯޱҲ˶٣һķ羰зȵ΢ЦŵޱѣԺҶա
Ů˸˲ûлеëһȻѡŮĸޱһ𣬿˵Цӣ϶ޱѡ
ϯϻ˹ȥ˸Ů֮ĿλޱȴԼ¡ʵֱޱֱһݵŮޱܵʱõѡ˵ָűϵһŮŮࡣӦʶɣ
΢΢һЦЩơ
ϵļ˾װʲôɵŮ㶼ʶôDлģ
˵Ҹһŵı飬ŤͷĴԱߵŮһۡ
΢Цŵ㲻ҪϹ˵ȫDе˶ʶƵء
ϤŻȻԭе̨ĵһˡ㱾˱ȵϻҪƯˡӾͷеһģأʵеһ⣬ĺһմ̻Ů
վеĹ˹ˣҿû˵ôá
ʶòкøУ໹ĺƯϴһഺɫȹ˾һȼŵһһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ϲʩ죬Ե崿ţȹպסСƨƨһ㣬·ĹճһsΣʹ.С΢΢̵СƨƨԲ̣ͦһ˫ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸ƤЬĻ
Ƿ۵ôͦ.̣ϸСô񻣬͸¶Ŷ˵ķϣҪǣǶ԰СþڴʵǰΡΡĻζţǺɫοյ.ֶһĿȻ
Խ;ԽͿ͵ŮһŴƵһ˫ˮ۾·˵һ㣬ĽëšһöġıСɶԲҲһ۾ͿԿ˹ӡôǡôߴԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱЩŹ͵ģҪ.һ㣬Ƥϸ壬һľӨ
ϰ°ṹȳƣƽָı£ϸֲϸԲȻɰûһ˿׸⣬ɶ칤ǷԲСϰţŷۺɫֻ֣Ҫ˾û˲ȥһ۵ζģϸĺڽëգϼγһÿ̵Ļȣһֿ¶˫˵۾μ֡֬ļͿһ㵭֬͸죬׵Ƥûһ覴áվǧ̬򷽣˿˵һۣͺ޲ðϣÿһ۹ⶼܻǧֻ֣ȥ
ޱλŮλٻױƷŵŮܣҲӦ˵ɣ
ٻҲŮȣһŵֺŵ洩һİɫСӣС.ýģ¶ŹļһƬ׻ؼ.յǹĹĵģۺɫĵ˿߶¶˳۰׵Ҳ¶˳ԲԲĶС磬һסСƨƨİɫȹϹһ˫ɫ࣬ʹǽࡣ׵ļ֣˼.Сһ˫ߵĺɫ߸ЬһװѴʵ۾ֱˡ
Ȼİ͸죬ǼСġءð͹֣ԲȰڰ¶ĳǷеôİۣǴ.Сȵôȳƣ˫ϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵôС硣ǽ޵ӡҶƵϸüӣСڡ촽һеһжô
ͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵ顣·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽθֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢¶ž˵
·õĹյǡôĳʣϸСĻߣųȹǻԲСƨƨʹ˫ȸӵĻԲ飬˼観ϵĽ͸˵ˮ..ң.¶ԲСƨƨ年ճһSͣ.СӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ٻûֺţ֣֡
ŮѾˣûܾҲȥգֻǰգǰķ͡಻ȻĽ㡣
ʺٺһЦջ֣ϰԵӡȴϲŮζɵİ˴һۡϹһĨ̺죬˵ķ֡
ޱ΢ı鿴ȻһЦλŮӦǼˣDξֵĸֳҸʱҪõѣ˴ѧڱϵġ
ҲҲְҵĹϵĴûٻ.УһɫװȹǺǰ˸V͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢŮеĳ졢
ȹҶһĿȨȹһ˫˿İ⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽϣ¶ʮӨ۰׽ֺ糤ϸ߸źԽеԲԵʮ.С
Ϲһ˫͸ɫ˿࣬ʹ޳۵˫ȸ󣬴˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰָͿõɫָͣ͸Ĳ˿࣬ʹĽֺˣǽֺǰ˳ʷۺɫԲմ¶ˮ顣ǰ׾ϴһֳ񣬳磬ʸš
ݴҲе㶯ݣŮȥҲͶʮ꣬ѾǸܻ쵽ְ񣬲йӲĺ̨зǷı¡


312
󷽵ͬһֺЦŵҶСޱѣͲҪˣһȽԵССޱܹ㣬ӦҲеģ߾ͣ
ЦŵûʲôС⣬̸ʲô߾͡
ʸŮ˵˵ЦЦģëɾͲˣ뵥ޱģޱӣҲͰԼļѺޱõͬѧȫû뵽ޱСӾȻ˵ޱѣԼļƻˣǸƾͲҪ˵ˡ
ʱһѸƽˣվŴʵʲôˣŮͰȥDеĴŮˣDĴԿҿ㻹һ뿪һС⣬Ů𣿡
ޱǸһ۵ӣǲǳԴˣŮʶҪĻʲô취ҲȥһºˣǰҪǿ۲С䲻ңҵ£ûʲôϵɣ
ëεĵޱգǾͲ˵ЩĵĻˣǺúõĸСޱףɣӻϲޱġ
е㲻˵ĵһûˣ׷Ů׷˼궼ûнڶ˽ȵˣȴ˹⣬治֪ôġ
ޱǸӵҴûдӦëѣҾǿëһ˵ӲŸѵĹϵģҪˣҿ࿴һۡ
ӱȻһָëļҪǿֵϣһѾһ٣ĸŲȴȥһСģһļֲҲŮˣ𣿡
һƽͷһҩζԽԽŨ˾Ŷµ٣αضأëֵģɲҳӵģǰëֵܵ˼±ȽϺá
Ӽ һƽͷӵָ¿ȥƾʲôմһŮǾȥ֣ΪʲôҸղ֣Ƕһװ2ƣң
ٻЦŵӣ⻰ҾͲˣ˭֣ǵɡСޱѣȻҲǵѡȻëҲСޱѣҲëѣ˵ǾѵѵˣҪǵˡһŮӣĸҸְ
ŮЦ˳ùǺҪŵǸ߸һֱʱһԭëģҪ̫ʧ԰ꡣ
˵ãԭһȻ翪˿ڣҾͲ˵ʲôˣëҵһ濴ۡ
ëǺڣ֪ˣͲүˣǳ²㣬࣬ޱԼĺøбͲ࣬ôһϣǾԲԼˡ
һֱڹߵ֪Ҫ⣬⼸ǲܵģһ潩סˣ˹΢ЦŵҶѣƣҾһллСޱգͣҪʲôֻ˵
ʱĶޱĸ׺Ǽܸð
ޱ̾һëе׸ҶҼжǼѶʡ͵ĵơǸǾһ쵼ĶӣǸƽͷģйֳָĶӣǸίǵĶӣЩ趼ǵﲻģҲƵԭ򡣡
˾⼸һͷе󣬹ٶһˣ᰻ĵǲ
ޱЦŵסˡЩӸǳԼϱҪ汾£ǼһҲȲ㣬ͷȻܴ󣬵ҲģǵĹϵôãǲúǵġ
ЦŵҲŲǣҪҵ鷳ֿԡȻС˵ϵ໹ˣΪڴţе㲻мĿһۡ
Ǽ˻û᰾һԺ󣬴ҾͿʼԺеĲȭȾƣŮЦյҲҡ
ޱƺܸˣź˺üЩ⣬ҲһŴ죬һߵŮȾơ
ʵȻ뵽ǼȥˣĸŮĺš˴һ۾ͶžƱ˹ڴʵļһµιҲҸҺȾƣ
΢ЦŵԲҴӲ˶ľƣȶپͺȶ٣ˡ㡣
࿪ͷе㿴ʣΪͻᴵţڼʲЩӸðһԵģɵľͶһݺøСҲ͹һ˿΢Ц
Ӽʱܹܴ裬ɫ˲ͱˣƽż谮DаŮ˻¡㷸һϾܱһˣЩˣȥ˵£Ҳ͸Ǽ档
ʱ΢ЦžΪЦ¾ָ..ӣЦӣ㲻ǿ˯Ż˸Ϊ߹ˣЩվŮȲϣվŮҪ׬룬Щ˶Ǹ˰׸㡣
û뵽ſھˣ˴ֱɣɵûһʱ֮仹е㲻֪룬ȥɣʧ棬Ͱɣ־ú̫ˡ
Цһǹ²еӣĸıС㣬㲻ظһֻ.㱻ҧˣѵҧȥɣ
ȻһЦ˵òǲӦøһʶɶԴʴкøУ˱ȶ漸Ҫضˣ˵ĲɣַȤĬҲһ˲ţ֮ѹܵõޱˡʱȻĳĵطʲôƵģȫҵļһ¡ﲻɵһĪǴ˵еķĴ󶯣˵Ů˼뵽ͺߵĵͷ
ͨ˴ʵĻҲ̲סˣЦһһȭʵ˹ȥһ֣ʾץסĸ첲ڰһ¶У־ŭĿŴʡһϾӣ֪ԼˣڲӴԺﳤģҲЩ侯֪ԼЩ˾ȫҲ˵Ķ֡æĵֵܣ֡Ҳֵ׽׽ȾƵģ֣ʹˡ
ЦһС̫ˣΪżǵͿΪΪǲǣ
ëһӶѵõˣ֪ˣǰǴģæʣҶѣʿɶֹɡ
Цһˣ˲ңλС㡣ŲŹС˵㡣
һȣû˵û治ǿԳͷ
ƺ֪಻˵ʲôϲɵļһӶͷϾðȫŵС㣬ˣղһ쵰һòã
ĵͬʱҲǳʲôæԴʵȻϴ˾ˣſɡ
ָһɾͷſ֡һ˦ʹһԹ޵ĵɽˮڡ˵佭ĳ滰ҲëǴк;ֱȥ
ëģ˿̳飬εľˣæ׷ȥסӵĸ첲٣Բ𡭡
ëֻһͨ˼ͥνĴûеλƽضӣ˿̸Ӳһ¾˦ֵû£һԼһġ˵ʹ󲽵˳ȥ
£ҶúΣޱëԺǻѣǲҪ˻һˣвԱУһǲкµģ㻨Ǯͻǻġ˵§С࣬Բίˡ
Цŵû£һմӵĹ⡣
ëŪ涼ˣεЦŵپƢһƽϣҲȵòˣɢ˰ɣմĲǣȻĻҾͳˣŮûϣˣǻطȥɣ
᰼Ǽ˶˾ͶԴʵ̫嶯ˣ⼸˶ˣ㻹ǿһ뿪ɡ
ЦŵģǲǵģǻǺʶģܲˡ
ʣлл㣬Ҫҳ棬ҾͰװ׵ıһˡ
ЦлǸһǳģҪ㣬˵ʯȹء
ԱߵޱһЦŵϹ˵ĲŶҪϹͷĻʯȹ£Ŀˮ·ˡ
ɼǰ˹ȥǡþڴʵĻ촽ڴʵĴϡߵ÷ͨģҪޱ
ޱæڴʵĺҿɲģ㼱ģĳǰɣ
öŽŵ㻹˵һĲ㡣


313
ޱЦŵϹҲŲأҪǼңҾϹ㡣ˣ˵Ϲʲô˵óˣʱҲˣҸûȥˡ
ޱЦŵƤôôۣô仰ܲˣһ˻ȥһе㲻ģҪǼһ鷳ͻ뻢ˣϹһ°ɡ˵ͶԴʵϹһòã
Цŵû⣬˵Ϳ߰ɣ
˳Ҫ鷳ˣ㶼гһˣӦûĲˣʲô⣿
ʵĵҪ𣿡
ЦҪ˵ְҵ룬Ů˵һܣǣסʰɣ
ЦŵڻǼסڱ˼ӶûС㲻ȥҼɣ
ಢһ˻ǣĹʵͦصģǸʲôһ.ҹ.ʲôﲢͬԣ˴ʵĻͱ˳Ĭ
Цŵ㻹ĺ.еģһĻܲˣҿûбʲô˼ҿֵĿʵĿʺ㡣ۺԵֽĿѿˣױڽܡ
ЦŵܹһƵۺƵǷżӰ߲Ӿ磬ҲһĵӽĿһزϵĽĿۺϽĿҪʡ̨Уҿûбȥʡ̨Ҳֻˡ
Цŵе̨̫Сһ㡣ţҲԸֻȺϲּʽ
Цŵ˵ҵĲķʽ̫Űˣ
Ц̫Ű壬̫ˣ͸ʬһ컻һ·ҾϲˣҪƽʱ໻·ĻͲϲˡӶڲ֣˰
ڴʵĸ첲һµʬ磬Ҿͱɽʬˡ
ʰѲ쵽ǰЦŵǺãɡ
.ϷңҸޱȥ
ʺǺЦҪҰôҵ.Ϸˣ
ÿ춼Ҳ𣿡ཿεʵ
ÿؿϲŮˡЦŵҪٴƯһ㣬ٻһ㣬Ǿ͸ϲˡ
ǣžôãܲᣬ˵Űɣ
ЦŵڵŽĿ̫һ㡣ĳĳ쵼ʲôᣬĳĳ쵼ȥӲ죬Щûбʲôˣʵ̨Ŷ
ʸ˵ǰͻȻ˺ƣһɲ⧲һ¾͵˴ʵĻ
һѾͽڻЦŵϲˡ˵С졣
౾ܵϾ;Լ嶼ˣĻĴ̼һͱŪˡ
һֱഭʲɿ촽ܻĳǣҲ̫˰ɣյýģˣʼ˲ɿĴһ뿪ĴͿ뿴ĵطĲĻ¶ĺɫأ¶˰Сãƽ̹ĵССǻԲСƨƨ
ʲûмŮǺܼŮʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԹ͵Сã¶ž˵
ס֣§ס.ЦŵһˣֵǸˣమǲǣ
ʵĻһ˵꣬໹ͷѾ֪ŲĹ򣬶ӱҪߴˣȴץܶһ¡ȴû뵽ĹãȻԼ嶼Ѿסˣ
Ǻ裬Цŵ;òỹǴŮɣôһ㼼ɶûУǸοɣҪסҪŶһĻһŮˡ˵һһ߸·ǰǶԸ߸С.СһԺͰ·,Ȼ˿.ȥָͷ.ת,ס.Ū.ţһֻ뵽ȹĶȹ,Ȼһ߸.Сɵ˿С.һЦŵ;㻹ɧŶ,ĶȻЩС㴩һָ֬һĽϸĦţȻؽָ쵽ڲš̲סİſˣССĲͷһ¾ͱ¶˴ʵǰ
ʱ߷,ۿԼ屻,ŭǲŹ.ֵ,ԼǷŭ,ϴĸоȴ,ĸоһĴԼ֫,Լһ..
һڴʵŪȫ,ûб,ֻȫɧѣǽϰϰȫ淢,ﴺ.鵴ѾȫʧڴǴַ.֮УԼﱻ¶һȥ.
ʵĴ,ʱѾ,Ȼſںʹʶ,ǵһκ˽,Ķ,ͷڴʵĿҶæͷ.
ͷʾĽҺˬڣƢ,Ǿ͸,ֻߺ󣬽ͣŤ,о˵ͷԼĿɨ,ĴѰԼͷ鲻.ĽԼͷĿͷĿͱס.˵Ŀڽһ.˱ζ졣
ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾ţѾһҪǿԼСåˡ
ʱ޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽεǷһ̴ٶɬߣｿŵſңõʲôаôһ㱧žûˣŮѵģ㲻ҡ
ЦŵŮͶͱҪǲһµĻͲˣѾ˲ôˣǾͺúõһɡ˵žʱıŵһɴ.е㣬ɵ.ǣһ˫ҲСϸ.ǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻСٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסǶԹ͵Сáһ˫ͦСһ.꣬ͬʱͷʺ۵촽
ߺ𣬽ߵݣȵͷסͷţʱ˿ü캬֪ԼôһҪǿ.Լ澹ȻҲ֪ԼôҲ޼µģԼ嶼Կסֻȡѣ˵ǿ.ʱͺúõ𣿿Լ컹ֻˣ
֪ʱǲᷴԵˣʱᡢʱǿ͵.СãʱָŪ飬һ̺վʾСòһеԣǰݽȥ.ͿԿСûûбģʹһ֪һ.ŮСһᣬȻͺס.һͰվǰֻͷһʹˡ
ĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ʵңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥһûУ˿̵ĿԼ壬оʪɧúһʵʩжһдζ
ڵŮ˶ܿţֻҪǿԼϲ˾ͻ׵İԼȥ.ѾûһԼˡüë۶ɢ˫Ƚûһ϶ʾͶ϶໹Ǵ.Ůе㲻ţЩƯһŮʮˣҲͳ˽.ζˣҲӦжʮˣôܻǴ.Ů
ʱŪˡ鵴ʱ򣬴ʵ˫˳żεʲϵظԼǱ.ĵطĸоȴþòȥ˫żԼСãɾǲԼҪĵط
ʱ§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ֻĳ


314
Ϊ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥһʪ޵̴΢ʵСɽһΡ룬һ˫ѩ˻޳Բϸ.ӯӯһաʿǣ֮ԴҲ֪վ
Ŀﲻϵķ֭ҺͣţʱѾ˽ǵͷֻͷεģһƬհסʵͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
ĸܱտʼǵʱ˵֮ˣտʼʱںܽŸ߷ߣûȥϸƷλʲôζڴʰ쵽һȫµľأϴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺµСϪҲʪˣҲ˴ʵĻ
ʼȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵСĸоô
໹ǵһα˽Сû̫ķУеϲʣһӢԼûмһӢˣĺãһŮˣֻŮѣŮޱԼҪõѣˣŶԴ˵ִѾǵˣҲͰѱһɶˡĵ̫ˣҵ嶼ڻˡʱߵĵƹٵţæԾһСɫǣȻ͸һﻹһɲľͲ³ҿɲ˻һ...ſҡ
ЦŵģΣԲʲôģĵһĻԺһһӵģԺڣʵʵġȷʵ.̫΢ˡ˵˫ħ־һǸɽ渧.Ħһ̾һħģŮ˵Ǹʲôҡ
ŭĵĵ㻳ɲĹɵġҾ֪СһﲻҰĵģѾ˷ˣû뵽󵨡ͲҪҵƨˣ֪һŮ˵ʱģʲô˵óҼˣͲҪЩƭˡһǰ棬ʵĳһľǰĳ棬һǰˡһ˫뿪̻ܿҲֲ̫һɣ
ЦŵŮкܶ׷ģ˺ܶҲǿ֪ģ˵滰ĺòһģ㻹ûб׷ȥһ漣ҿղŽԵú裬ӦûǴ.ŮûбǱһ漣˵žͼӴ˸Ħȡ
ʲôұǱǲǣС̨˭Ǳңô֪ûб׷ȥҸ㣬ѾˣֻĹ̫ǿˣҾ뷴ҲΪһһĶ㲻У㳤ĺӢҼ˻ûһǱȵģռһα˺ˣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
һ߸СһЦŵô˵ǲôϲˣϲѵĻǲռ˵ģԺҵŮѺˡ֪ѾҪˣȻѾѣԼһҲͲҪʲôˡԼҲˡеʧǿ.һŮҪǿҵķŹ̼ྐྵȻҪˣǲ֤Լһǿ.ʧ𣿿ŮҲЩȦһҲһܿŵŮˣҪͲҪˣԼΪǴ.ŮأԼˡ
ʻǾһɾ͸еģΪҪŮҪееģŮ˿ɲһ˿ģǸǮƵĶһҲûпܿͰ·ˣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹֮ˮʶʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ھһǹͶеԵζͻƽԭȫ̽һ飬ظһ飬ʹǸɽϵĺݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰļ.ҫžӨĹâ
ڴʵŪˣȫɧĸоŪöˣһŤСƨƨһŵҺܣͲҪˡŤѩ׾ӨľС˵Ľӻ湻˶ʧǵģ
ʵơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣҫԣʤա۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһ۵ҧһڵĳ嶯ϻʱôʵ.
˫ֽץһֻʵСãкǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㡣ѿȥȻ˵֮Դ֮ͣĦšͣظϸĽסޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵.ҧšȻ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַġͬůСϣ׷ƷζɢŵζϸƤ
Ҫˣ̲סˡ̲סĽʱκ죬ա̴΢šü桢.ޱȵĴ̼һγζ.֮һδǳ΢Ľëţᴽ΢ᴭ紺Ϯڴʵϡ
ʼɧҲûмʩչԼıˣ.Ͱѱ˽ȥ룬Ůﲻɵ³һͽһԺҧ촽һҲˣС˷ԼǴ.Ůڵˣ֪ԼǴ.ŮĻͳˣΪ.ŮѾЩûϲĳŮ˵רˡ
ǿ˺һʹоԼ֮иǰţﻺ䶯ţС̽Լ֮ÿһءֻۡ͡ᡢĸоĲôܣ֪һҪ۵ģ˾ͽҧ촽Լг
ҲǲԼĵһͳȥֻһֱûҵһԼϲˣȻҲֿ͵ŮˣԼĵһλǿúϧģѶҪûдӦΪԼȻҲԣȴûԼ.ÿһŮһΣƯŷḻѧʶŮξ͸ӵˣǸӵҲˮǴˡˣҲĬĬѰԼеˣйһƵ뷨һԼһˣǲŮˣԼĵһνˣޱ￴ʵʱ۾ˣӢ۾ʱ򣬸Ƕ˺øУˣԴȥҲûзˡ
ÿһ˶ԼΪ֪뷨ܣ֮ԲΪ֪Ϊ뷨ǺܻƵģ˵ͽ˵ЦˣŮ뷨ҲĵףܾҪһԼ.һ˰ԼĵһͳȥҲ֪ҵһˣΪԼ̫ˣû뵽ĸˣֻޱѣŶԴ˿ܵӦڴʲȡǿȵֶΣҲͰưˡ
һѵҲû뵽ҪôϧˣҲûбҪǿϵʱһӡˣһ.飬һֱֻܴһֻСã.ΧһȦȦĻšҲһ¾˽ȥʱǰ;谭ﲻɵһϲŮһ.Ů
ʿüͷҧԼӣ..ƹʱʹࡣһ¾֪ʲôˣŮ϶ΪԼǴ.ŮеݣȻԼҲûбҪȥϧˣ¾Ϳٵ˶
ֻһ˺һʹһ¾ͱ鲼ȫ۵ȫᶼˡǽŲԼгʼǸʹӾ͹һ˶һЦʵôˣӦòǴ.Ůˣô۳
ŮǿʹŵǸһѵĴˣԲһۡ˵Ҳ˵ΪҲЩ¼￴ܶ˵λûһСģ
һ߸ĦһЦŵ㻹ҪӣʵǴ.Ůʲô˵ģ֤һԼܸεŮˣҾϲ.ŮˣҲûбҪװȥˡ
ŮʰĦһ;òˣһһ˵һŤСƨƨһߺ벻Ͳ󣬾ȴḻǲѾܶˣޱûУ
ЦŵǵȻˣ˧磬ôûĻЦˣޱŮҵ߻ȥģҪ̵סͲˡһû뵽㻹Ǵ.Ůҽ컹񵽱ˡ
ʤĳת֪ǲͣˡһŤСƨƨһߺ㻹е̬ųҲŮˣ˧˻ǺܳģҪǼеǮٴһĻһ컻һŮѶǿԵġʵҲһصˣֻûϲ˶ѣҪҾͲûһ㷴ˡ
Ц֪һߣ˶ԼҪܸߣɽˮʱǲ׵ķԼ׷ģںܶʣŮȱģҪҲֲһˣĵһλǰŵġ˵ĶһµС𣿡
౻òɵһ£ߵŤһСƨƨ֪ңǿ.˲㣬֪һۻҪҡǲͶҲˣ
һ˶һЦŵôˣղŲҪҿһĺܴ֪Ͷ㲻ˣҪ̫Ưˣ׽һµĻԺڵġǻеԵֵģȻĻͲˡ


315
Ů.ŵҲеԵֵģҲǼҵ˲ĳģǲǿңҲġǹҵˣǲǾǿһŮ˵ʱҪһһǿϵӣûа㵱ǿ.鷸ˣͲҪ۸ˡеܲˡ
һ߲᲻ص˶һ߿ڲĵЦŵԭȻϲҵģԺҵŮ˺ˣǵһΣǻе㲻ӦģһͲĸоˣͻһˣ˭һʼͰԼһ˪Ůˣ˶𣿡
ŮˬýһŶ֪ۻҡѾȫ̱˵Ҳεεģһòã
֪۵Ůǲ̫ģ̫϶ܲˡһҲͺĸһ˶һСãҲϸ..
ĶʹŮú.һ£ĸо޷ݣֽرסϣıøһЩˣС˵ľ黹ĺܷḻСƨƨҲͷ˵׶
֪ѾӦˣٶҲԽԽˡŮҲǿ͵Ķ֮һ¥ĺԽԽ٣Ǹصĵطɽ鱬һԼƨ.Ūʪˣʵȶʪˡ
ڵŮڴǿٵĽˬðһж׵Ժʹ׶Сƨƨ˶ԽƨҲŤԽ졣ǸͲˣڲ񴥵һʱͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱ֪ԼʲôطȫǱǿ.Լˣ弤ҵĶţǹ͵СöһĲˣһδƽһ
˶ԽԽ죬ŮʱˬýĵĽʵʱԼղ̫嶯ˣϾŮݲһĻԼвС鷳ڿԼˡ
ڴǿҵĽĸ質ţ׶ԼСƨƨʼѾӦԼĳſںסһֻСţСȫȥĹôãҪСǲܵģΪСʵ̫ˣҲֻȥСһ֡͸Ϊ..СӲͦĿɰ.飬һţһ˱ţ.š
Ů̼öŪru.а.˱¸ӵˣҲһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ޳ѩ״.ȷ˿ߴԽԽϣʽøһ㡣
ŶСɫǣıǮۺ񣬶ҵĶȥˣŮе㺦߶գнĵų˲ɵеˣôǵһθͽˣǸԼѵһҲӦúһɣתһеˣɲУԼʶʱгˣţСҲûʶĽ˳ĸ質еرĴ̼ٶҲͿ
ŮЩµ߶ԼĽ.˫ֽıŴʵĲӣŪнĿ˶ţÿһ¶ŮױȵĿС
ڴڵĴ͵Сͦ˴ʵǰеʳ֪ζˣǷۺ.ڴǰʱҲһžͺסһֻС.˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨɣͦΰϸ..š
ܵйŮ˫ڴʵļϣСͷˣͨŵţСɫǣҪҧˣ̫ˣٺߴӵĽѪţʱѴʵ.ȫѪҺĶҲ͸ӵĿ.
ŮˬþӨһƬҺ죬΢ӣС..ﲻڶ.οŤҡɫ͸ˮ˿ŵĻԲȽסʵϣŴʵŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ.˲е.ţͻȻ,һĲ,һ߶һ߽ĵĵ,,Сɫ,̫,ҵȫˣ
ʼ˾ͣһϸ.һЦŵȻʮӣƽ϶Ƿǳעˡ
Ů.ŵÿ춼٤嵱ȻһҪһˣҾúŶ˵˺ùŮ˵ģôˣǰûޱ˵㣬ôͻȻ֮Ůˣ
Ĵ϶һµԭϲҵģֻѾŮѣҲͰѶҵǷݸҪٰѵģҾͽŪٳˡ
Ů˵ͷԭϲпԭģΪ̫ӢˣһûмñӢˡҲһǿȰԸĸˡ
һ˶һŮӣ.ӣ.ݡǻζţͷཻ֯ŪŮǵһγζȻѾ£ɴͺúõһΰɣ뵽ſСͷ뵽Ŀǻڣ˾ŪţŮеʵҺһһεԼĿǻڣǿˮҲ͹ɵĶ˶
ǵʱҲûֵֻĹܣƲϵŸĦıȻһ·µĻСƨƨһ˶һ߿ŮĽĽûл˵縡͹Ƥ۵ƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶ˽
ʲĸ֮̾ЩõĶ͸Ů˫ǹ⻬ϸ۵ĽϸĦţһ߸һ̾ǳеԣûϾһźһĻˣ
Ů˴.黰ϸһֲʤߵĺΣ۾Ŵʣеӵı۾ʥཿͦСñʶҡţһ͸̺졢Сɰ.麬ӡߴؽͦš۵.ԱһȦ̺.ĿɰһȦΧ.Χӯӯһա֯ϸһӵ֮뻳..С
ʿøӵ˷ˣҲͼӿ˶һŮȫһŴʵĶһߴŵĺҵ嶼ɵȥˡĻһ˵꣬ſڴʵĻﲻˡ
ʼ.˾ͣһŮСһЦŵСŪ𣿡֪ߵŮûЩ.黰ģҲ͹˵ŻǸ߰
ŮԼĺ÷ŵȻһûڵصģһ뵽ѾˣҲûбҪȥƽôˣе㲻˼ĺ㲻ҪкòãŶƤˡǸħ,ȻĵطҲ
Цŵ̫߰˲ŻűŤԺҪ֪˻ĲˣΪҾϲЩ.ĻҪһľͲҵĻˣҪҶȤҪͶòСҼȻѾСˣԺҪǰԳСУҾͻϲˡ
໹û뵽һôҪǿ.Լ㣬ҪԼĻģֻһʱԼǿ϶ܸԼܵģҪԼһ.Ůһȥ׵ĻĻ˵ԼҲ͸ôһΣϲϲԼҲûйϵ뵽˵Ҳȥǿ.ͲˣҪŮ.ūǲܵģ
ͷڴʵĸ첲ϣƾʵϸ.ţһˮĿŴʣĳҲŲľǿʼʱģǱһַ,ѩ׵ıҧ´ڶ˵ͲҪˣҵģ
ŮڴʵˣСɱֱıӣϸƤ޳ǰ͹̣øߵĵطߣĵطһʮһСˡĽëССıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬͵СһСɵϣĺˡۺɫ.˷ܱʺɫԵøĽޡ˵ϸ.һ,ƽ̹Сûһ˿֬ССĶԲɿɰƯûһ˿Ӳ,װֵ޳˫Բʵûһɿ.Сƨƨ򣬻Բְۡϵÿһλôԡǲ񣬴ʾˣϲս֪Ҫóһ汾³С¾ͱסʹ


316
ĿǻͷǴĸоôֻܰԼ嶼лҲõλ֮Сʪ֮£Լֻȫľԡſ˴ʵĻ
Ůﻹ治ζôҲû뵽Լ䵽˵.ľأȻԼûԼǾһ̣Լ˵.һôҲı˵ģɵĻŸղŵļ飬ˬԼԺҪһ˿˵ǲܵģԼ屻ԺֻҲ벻ǿ׳ˡ
һеãȻӾ֪Ų¾ɿ˱ͷֵǲǻŲҵ.ˣûйϵ㲻ͲˣǾͺúõˬһ£Ժ͸߸·ˡ˵žֱ.ٵ˶
Ůƾ˶ţһͱһ..Ŀд̼.ˣҧգнѣЩµ߶ԼĽ.˫ҲƵԼǰԼСղűСԼһ¿ǲСĴ̼һ;źܴĲȻҲһĸоȴûֺܴ̼ĸоŮ˵СûΪ˶׼ģ
һһµ涥ţȻûгȫĹ൱ɹ۵ģҲԵ׶ҪúõһΣҲͷſԼһ׶һ.ŵһԺҪ뿪ĺˣľúܱòŪһһְλһһϹȴ.е㲻ĵġ
һ˶һСõһͼһֻҪԼÿ֣ʲôԵģеΪһʱĿֻȥأȻ֪·ִ˲ƣģǲа·ѰԼĿ֣ʲôԱģŪͦţÿһζױȵĿС
Ůڴʵ¼йֻȫˣ˫ֽıŴʵͷ۾΢ţ.ţָڴʵͷϸĦšʱʱҧ.顣Ů.鱻ҧ黹һۣͨţһ㣬ҧţĺǺߴӵĽôʲɵеѪˡһĶһСãָֻŮĽ..š֪ŮûʧԼҪһ๦УҲͼӿٶȡ
ʵһͶŮɾеܲסˣֻôʵÿһ¶ԼĿȥˣǸо飬һһۣĸоøǴ̼鲻ԽŵСɫǣУҲˣĺð
ЦŵСпе㲻ײŶĸԸڸ.ӦҪϹŶԣֻѵģ㲻ϹҲУ˵ǰЩӳǽŮ˶ǽЩҰģͽˡ
Сɫǵû治٣СҪҽʲô磬һͻ˵ƤǲԸġ
ЦŵȻ㲻ҵԸҲԸˡ˵Ժͣ²ˡ
һŮͲˣֻûҡСƨƨֽѹҡһʵܲĥˣֻúߵĵ磬һ㶯òãСˡ
һ߶һЦŵСԣԺúõذġ˵Ϳٵ˶
ŮеǱԼСһˣЩ.Ůй֮ˣֻЩ.ŮΪֺ˶еģԼǱСɫǿȽгģǴԼгģҲ͸ЩСûʲôˡɵĶԼ屳Լ־ǰաͬʱҲеʵģСɫǵĻл治٣ȻŮ˵Լ˵Ļ
һ߿ٵ˶һŴŮɢĵ㣬һ۵ru.˱šȻĽԼϣСѹԼĸоŮһ˵㣬һһĴҵĴͷֱͨͣǵĴһֿʾЦ㣬ǰˡ
ŮСͷ촽ǼȿɰˣʿǸĵӾе̲סˣ˫һֻruֱǴӲȻҧ˫ƼҴŪš
ŮŪ½ţͨ죬ҲʱͬһֻruŪ.šԲСĴ̼·˺ܴı仯ǹĹĵġ.鶼ȻͦţĸĦǰҡ
ڴʵļ·й£౻ŪýȻȫ㺹ǽ§סǽʵܸĽ룬岻ͣŤţĽӭšζ壬ܴru.һһĲţ.ϸСҡÿһζһסĽҲԽԽˡ
ʾϵĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾.磬ru.ֻСﻶϸСԲСƨƨһһ䣬龰ۼˡ
Ŀɵĺˣ΢۾š̲ס죬һֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһڵȫſˡ
ʵصĸ⻬˿е֫ס۵.鲻ϵ.ţָò۵.⡣µı.ҲĶţŮ±ǿＱٵĺţжвˣֱ۽ıŴʵĲֲֹҪȥСãΪǴ̼ĸо̫ǿˣ
ŮվǴʵĶ֣ûжþûˣʵŮǺҪģһŮǼֲ˶õģʼһ߸ĦһЦŵͲҪˣúõİɡһ˵һǷۺɫ.飬һֻĦǹ⻬Сƨƨָղ
ŮǣĴ̼£ӵĸˣҲָ˹һŤСƨƨһ߶϶ŵҲǿֵĸо̫ǿˣ벻Уҵ嶼ҵָˡ
Ц㻹治һ.Ժֻҵ鸾ˣҲֻиܸܡ˵žͽӴйɵ˶һŮǾ;ͱǳĿ.иûˣ§ŴʣĵϷõĺ쳱СɵıǼ߳ϸϸĺ顣ʺ콿޵ӣ֣ʼת۵.齥Ӳͦʵıڿ˶ĻһСϪţǿĹŮܿͲ֪Լ˭ˡʲ֪뵽ʲôȻҪ߷ʱͣ
ֻͣԼڶСƨƨһûиղĴ̼ˣֻðʵ磬ҪͣСҪҡ
һǹ⻬Сƨƨϸ.һЦŵ統Ȼ㣬ȸңԺԸҵŮ𣿡
ŮһҡСƨƨһ.ŵԸ⣬ԺҲŮˣֻһ棬ôҶԣ˰ɣ
ʺ¾ĳŮ˫ĬĬسǿٵĹڵǷ˿ҡﲨɡͷڴʵĹ¿ҵŤţڿţֻ縡͹Ľ.ٵŤţһŤһ߽е̫ˣұȫˡֻױȵϮÿһ¶ֱԼĹǿоıҲֹ籩һһδݲ۵ĻѾûжˣǿ֧ţһĿ.лĳ壬̲סĽе̫ˬˡǰδԹ.г弤ǽ߿˵ӷ֣֬ϸĽŴʵ˶һһµ䶯š
ŮڱԼѾʧԼʸеԺŮЩH.ƬŮҪɫˣġƤ¼ӰԱҪʵˣЩŮװļٽÿһԼģǸŵҲʵܡȻЩٵҪ˶ˡ
Ůʶ÷һ.Ľ..ѩҲʼˣߺ죬Σߵؽ񴭲ѣѾδʱԪƵľŪ
౾һ߹׷ŮˣȻ̸˺ü꣬ȴű֮ȻҪܶΣǼԼĵߣ˵ҪԼĵһ»֮ҹŸȴôҲû뵽Լбǿ.һ죬ҵһαǿ˺.塢.ͳĿ.УԼһĵĸܣԲЩСΪֺ˶ҽгģκ죬ΣĳŴʵĳʱһ˫ۣǽĵע˴.飬˿а㽿ѩ׼.һ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳ֮ɢ㣬ţڱǰ˫ȻͦСĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Сͦķۺ.΢΢ĵԼСñǰҪ.ͦˡ
ʤû˾ͣһգգض˫Цŵеô𾢣ǲǾú


317
ŮĻظʶղžǼһĻ࣬üĿ..ɬޱȵؿӢӽߵصǰûĺǿһû뵽ˬ˵ͽԼͷʵǰšˮܵڴʵĻ,ǻ̱ڴʵǰͿԿղžսǶôķ񡢶ôļˡ
Ů治ɺһŴǾ޴Ļƽ,ͷȻڴʵǰ,Ÿ.Ƭ̵ܰ.һֻ§һֻĸ.šůʣ˴һмҲڴʵĸ.š
ʵĿѲţʱŮͷɢţСȻǰСΡţĻﶼûбɼжôļ..ͦˡĽڲţϢ٣ϲϸܵ㺹΢գ׵ҧ̺´üСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽںϳһĻһһϢĸоѩ׵Ƥϵĺȥ۰׵ļιԲϸϸ.һգ޳ѩ׵˫.ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
ʵĿ˳ƽ̹С쵽΢΢¡ػ԰ΪĻֳǵش.ǰ׻װֵĻ԰ûһӲݣһͼ龰ǹĻ꣬ʿȻĶһεĳ嶯
Ů֪ɫɫĿԼ޼ɵɨţ߼һֻʵסΪֹ㵹ru.һֻסصĻ԰糺죬ҿʵ۾,͸һСһĽߵرǹǵ۾
ϸ.ЦЩطĺúõĿһͲҪڵˣ㲻˵Ժֻһ˵ŮһоͶҵˣڵĻҿҪСƨƨŶ
ߺҪŮרźŮ˵ģŮҲϵģر.ʱǻԸ˵ġһŮ˾һֻǰˡ
ʰԼƨһЦϹҿһصˣôСŮҲŲ㶪ˣΪϲñˣҵĻ˷ϻҿǷˣ˵Ů˲ǲĵģҽúõؼסҡ˵žƨһһµʵĴģһָ
ŮҽţһŤŽ.һ߽ĵ磬С֪ˣ㲻ҪСòãСղѾûһˣĻСŶ
౾ûȫָһСƨƨǸոƽһ.ַˣŮ˵Сƨƨһľͺ׶飬ĵʱ˸һʰˣʱһָ֪ŮԼĴ߶ӦѾָҲ޼ɵĴĴСƨƨֵŴϴĿС
Ů.ţԼԽԽˡʼܵӾ˶ruϸ.ţ촽صš
еǳԾԼûһˣôһ?ѵԼʱǸʲôҲ̫һɣȻĴнԼڣ뵽һץסӵӾûоˣĹôãԼָƣֻСһˣڻĶСˣ
ŮСڴǿٵ˶лţһԼλеĸоһ̫ˣһﾹȻ˶ûһƣ͵ĸоĺԽԽоˣ
ʱӴ˶СȣطĴ̼ʹӣС³.ĽʽƬҷϡһȥپڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ҲͶĺŮ
ŮѾڴѽǵļѧ˸˾ŲʮҲͺʹһֻҲŮ͸ϸ.šͷŮС죬Ű
ŮҲʾĻţú˵ǵĸоôܰﻹһֺܴ㣬Ĵ̼.꣬˶˺ʹʽǵλ֮СһŤСƨƨһߺĺǿһҲûҪǱ֪.Ժûˣ㻹һ˽ļһ
ЦǶˣû˻֪ǵµģҵĶúأֻҪһ˿Ҿͻ֪ģֻҪ˵ڸ̸Ͳ˽ˡҳе㱰ɣŮ뱧ڻֻÿһ˶ģźͱɣֻһĳϲŻԼɵһ¶һ׷ԼҪĶûдġŮ.ÿһ˶׷ġҿһܾĻ˵ģԲŽ.ǶξˣҲͲұˡ˵ͺݺݵĶŮһ¡
Ůһ£ôһûжˣ̲סһȻģǾ.ɣȻϲǾͺúõȥɡ˵žСƨƨһһµ׶棬ʷǽ۶˵Ĵһ͸˵ӣңԼĹ̲סŵƷһ¡ָĴĦŵС촽һƯӣң˼˾ҧһڵĳ嶯
Ů㲻ѾԹǲǻԣ˵С͵˴ʵǰҲͽĴḲĴϡᣬǵĴʱ˫ƺоԷһ˿ءϸ΢ģȴ㹻ǡ
شϸϸƷӣҵζӣҵߣĵáŮƺҲζᶯ⣬һ̶ᣬһõĻĵķ硣һһָ߽⻬ĦţһֻСϣƷһĸŪ.顣
Ů촽ཱུģнۡʼɵ.˱šǵͨ죬.ŵϲ۾һգգĶŴʣˮ
ЦŵȻϲˣҪǲϲĻҾͲˣǴҲϲµġϲҲǰǲǣ˵ҲǲǣǾͲҪĻˣֻҪϲҲϲˣǸʲôֻһĴʣҸʵڵģҲᶪ㣬һúõİ㣬֤˵˶
ŮҲܷĻӦ׶ŵСƨƨԽԽ죬۵ĺҲڼٵĶšǽԼ޳׵Ƥ˺飬ԼĴѾһƬѣ˼άһհףʺӣ³һתĽ䣬ʼ.ӾƨһЦҪҪٿһ㣿
ҿܲˡŮ治ںڵ㷢ɢڲ߷ţΪĹϵ۵ruҫϸϸĹ㣬һһ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬѹŮ˶ҪˣҪ֪ˬҾͲᵽŰ.Ůİˡ


318
ЦŵΪÿһ˶ŮˬҪͲô˸Ǹһ.ҹ.ˣÿһ˶Ů˸ɵģӳǽˡҲûôҪˡЩСҲѶˡֻиҲôֵģ
Ů.ŵ˵Ļ治һ˻˶ãҴϿҲͰСʱңЩĥ󹤵ĻԾһ㣬һҵĲҪþͲˣûһܹôҵôãҪЩС㶼ĿˣҪ˵ǮԼףһ˶Ӧôȥ׬Ǯ
Цŵʮ飬ڵ̨ôãĤĺܲףҾͰǰһʧ㲹޼ɵĽţŮĽŪþеСһҡš
ŮֻһĿ.ȫѩҫ۵޼.ϾĨһϼӲزţǰͦʵСòΰóӿ鲨߳㺹ζԼĸ¶ζ˳һﶼһyinҵζټߵ.Ӿ͸о˼˶һѪŵĳ嶯
ĴŮˣ.һͻһͲʰˣһŮˣ.ҲʮǿңҪˣҲ뱻һӢǿ׳˱ڻ˵ϴ񡣶ʸȫµĸоѾȫķ²ˡоԼ.ڿʼӲСҲ˫ֵǴˣԼ.ҲԽԽ.֮Ҳȼˡϣ壬ϣ뵽
ʺСòʱͷʱҧ飬ţ̫ҪˣҪĸǡ.ʱʵıһ¾ͻľջ
ŮԼľջ͸˺һᶼ۵˳һŤСƨƨһһ治Ǻˣǿ.ǰ治㣬ҵĺҲǿ.ˡҵľջۡ
ʼᶼ۵æͣһ߸ఴĦһ˵ڴҶˣһεĻ̫顣˵͸Ħ
һûиеʹˣһŤСƨƨһ˵ֻĺ֣һҾͲˣһ㶯ɣѾˡ
˵˾Ķһ;ԼСϪ۵ĸоҲˣ֮һ˵ıֳִ֣ľջ͵ģ.Ҳ糱ˮӿ˹
֪һкǿ.ŮˣҪҲͲҪԼˣҲͶչǿĽŮ.ѾȫļˣˣԴʵĳɱ۳ʮãһŴʵĳһԵĴǽĵ.ʹôʵ.ӵǿˣҲͶԽԽˡ
ŮĴϢţŴʵĶҵŤšһ׶Сƨƨһ.ŵ벻˳úãã.ĺŮ̫Ҹˣ
ЦǵȻˣôŮˣûһƵĻҵñӾҪóװˡ˵Ϳٵ˶һ߶һ߿ŻŮǹüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤Өϸ۵Ĳӣֱʹһ˫糺ͬ߷һĨϼϸ۵ľԲ˫磬˫֣ÿһλôԼҪ϶ЩУҪǾԼһ.˻ǿϧˣ
һ.Сһͦıʮ֮Ů""һ䣬ѩ׵Ľ.͵ز̱ſ˴ʵĻһ˫ѩ׵۽סʣʮаָҲץĺ󱳣.ͽյûҲ.ҵϣ޹ǡѩ׽Ľ.һ
ˬˣôҲôˬŮĽߺŷһֵ̾Ϣֻȫˣסص͵͵ؽţ..ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ.⣬κһ˷ܼ̼дӴʵıһֱϵشУʹִˡ
ʼû˾ڷϢţ֪Ů˲һξͿԸ㶨ģһͦűһŮСã۾Ůյ޵ģüëţ۰ϣεС첻Ϸ.ǽĵӻ湻ġ
һ;ʹӸ.лָˣСƨƨֿʼҪ.ϸ.֫ζŤ̨ͬŰŴ׳ʵ塣ʱyinȾˣµıҲǻ.ײŮǷۺɫľջҪĿʹĪıŰ
ʵıʼ籩һͦţŮѾСˣҰһĶеԲ϶.ŵ磬һ㣬ĸеԲ˵ˡ
˾ͷһٶȣֺݺݵ.һԼƷѩ飬ǶԱ.Сڴʵĸһۺ졣һŤţѾݽ.ȥˣһŴʵ˶һִ˲ƣĺšʼ˫ֱһ⣬һ߽ҺСŪ˵ҺӨϸ˿
С˾ǽҲҪԼǿˣȻûаһĽӴеģû뵽СŮ˵ĶĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǡĶĴݲȣÿһңʹԼڻˡ
һͱûһ㷴ˣֻܱŪһƬֻ.壬ѣ²š̽ÿһ䣬ţĽ.Ҳ΢زţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ
ʵÿһ¶ôֱֱԽԽ죬ҲԽԽͣǸͲˣ˵Ǿúأֿ.ʹøӵ.ˣڲ񴥵һ޲ðѴʵıԶҲҪγ
شʲϵ˶ţ屾ܵǿҵĿ.лӦšŴǿĹܿľͲ֪Լ˭ˡҵ˶ʹºˮ죬ٵشֻһǿҿ.вϵشֱһ.ԣȫë׶ſˡطһǵ..תˣң˻һ.ĸо
˸Ǽ.ҵضţƴس̡ǻȵıһһµضջȵĿȫܿƵزҵҡͷųиǷ˸߿˻һƬհףȻһС
֪˶ãȻһ춯صļҵس鴤ţ˫§ŴʵĲӣջҲҵ䶯
ӭ˾ջĵڶεĸ.鵽Ů˵ļȿ֡ʻڳɱţҪŮһμ飬ԼԼĹͷҪɢˣֻŵϹһ㣬ҵֱҪ㶥ˡ
ֻ֪ŮѾԼ׵ˣסͷ鴽׵ıݡʱպú񽻻ˣһһʵС𣿡
ߺ˵ͷղŵļ飬ƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷԼѵˣȴڱŪڱСһԼԼ湻˵ˣԼʵǿܲ.Ϊǿ.ʵ̫ǿˣ
ʼκ죬ʣҲü޵С΢΢ţǱԼǵֶ˵ס
Ůӿһů֮飬ƽ⣬ӢԼһ˻ʲôźģۼ죬ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ʲ֪Щʲôֻûе޹ǣ΢΢̣һɵ㡣޺ĴһµʲôأǲϹĺô


319
ཿޱȵؽƿһ㣬΢ĵ.ĺôҲ⡭ôˬ죬գӣ΢ţҷӵ̴ںǰѩ׵顣йɵҡţħ㽿ѩ׵ĽȾһۺ졣
һ˶һЦŵȻˬˣҪǲˬĻûôˡ
ǽġľջٵߣŴʵıСջסȫµ׶š§ƨĶײţͷڷŴʵıĳԺƮţ죬϶˵ŶϹҰ㣬Ĵ󱦱Һˬ-
һ˶һЦŵСҲŶطеҺζ̫ˣһ˶һ߿صĵطСϪѱɫ.ѾվǷۺɫġջٰľջĳ鶯·ţˡ
üţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ.еӣС³.
СǿҵĳһһһбЩƬĳ涼Ҫ̼ˡ
Ť壬㷢Ʈߣȫ㺹죬СｿԼнţŴʵı׶šһ׶һŵ̫ˬˣϹĸСɣ
ؽţľջȫˣʵıˮ˶磬ǷۺɫľջԼļıֱҲ䡣ţʾøɺ滹ıһζһ߼ӿٶһСõСû뵽ԽԽζˣղҿˣҪҲܲζˡ
.ŵ̫ˬˣѹޱѾͷĻˣǳԲģĺôûûһԺҵ嶼ˣôô档һ˵ŻһŴʵĳǸӻ湻yinģ
һ˶һǻ۵ļ.ϸĦŵޱ㵱˺ѣԺôô𣿡
Ů.ŵôôˣҲĶһΣúõһŮ˵ζһ˵һ߿ŴǴִıԼľջţȻȫòﻹеģ治ôıȻôСľջⶫЩӰ˵ĶҪˣ
ûжֱ಻Ŀиûˣֿʼʴǵĳ˰ţֻʵıڽ֮ʣСƨƨÿһֶĥˣֱ˶һ䶯ţһƮƮɵĿ.纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
ˬͷԻģѽȻҵľ磬ֻ֪ŤҡԲűĽʶš۵ʢĵΣϴ.ⰻȻӣСŽƵ硭úˬ̫ˡ
ֻһɽһɵĿԼ֫ٺӿ˹ȥʹ˪ѩĽպϼ̬ڴʵĳǰĽţͷһҵţͷţ׾ķƵƵţӯӯһյ.ҰŤšӣСſء.š
ʸоֱôһ䶯ĥñˬѣΪؿͲĿͲ£еСһҡļ裬.οٵӭŴʵĳͻɽ֮ƿҰ˶ţ֪ʲô˼ˣֿ.лݣͷҡţֱĿ..
֪Ҫ߳ˣ¾ͰѱֻСϪһ߿ŻŮһ..ţ.ҲԵ¡𣬳ΪĲ״ΣβԲ.Բϸ塢׾е.ţǸое.ξһҲǲᷳĵ
˫ֱŴʵ׶ţһȫҵضţȥʸоСϪڿʼҵıСϪ.˱ºһĸоӺ󱳳Ĵԣ֪ԼҪˣҲûпˣѱزСϪԽýԽһıСϪɨ
ڴʱҧ촽ȫòԼͺҪڻһ޴Ŀ.ʹ嶼ԼˡСﴫһƳ.һ󳤴εս˫ĿʣţӣڰţƬ᷽ſʼ
һ˿̫ˣҵ涼ˡ̫ˡϹĺðð㡣СǼ飬۽üҾǴ.⡣ʹʵⳡսеܾĥڵѾȫˡСƨƨĸŴ˶ĽͦСƨƨճҺ˳˵ĴѴʵȶʪˡ
ʼ.˾ͣһ߸.ĦһЦŵ㻹һɧǶ˰Сʱˣж˺üȦˡ
һŻعһĿŴʵĺҶûһˡ
ʱĶﹾ๾ʤһСϸһЦŵǲǶˣ
ղޱǺһƣֱôãеˡ
ЦŵҲеˣȥԷɡѵһθңҸúúõŶԡ˵Ͱѱ˳
һڴʵİĦ»ָӰóһֽֽʴɨս˺ܿͰսɨɾˡ
ʾͰѳͣһҽľƵǰDľƵ֮һƵǰͣŵĳǺɣĳˣȴںİѳͣ
ŴͯΪƿزţ˽˴ţһԱǰеʺӭ٣λòͻסޣСһʺ۽Ĺյð͹ԣһϣϸ߸Ь඼Ҫһ㡣
ʶķԱʸеʮ⣬Ȼװ޸һֱĸоɷԱòķ񣬸߹ȷʵôǰһ⼸ںܶĴ󷹵Թȴٿ˸ʵӭС㡣
Էûȴʿڣվڴߵͺݺݵšһѣһﻹ̫ɫˣոԼûжãͿ˼ҷԱ۾Ҫֱˡ
ǳͻвͣڴǰ᣿ӭС㿴ŰСŴʹıǿҪЦĳ嶯
ǸʹװģŮ˶ָҲһ²СǸԱĻûпڣǿࡣ룬Ҫǳв͵Ļʿ϶ֻһ˾ˣһһӣ˸ͳԲˣ˷ˣǳʵݣ¾ͶǸС ͣҪˡ
ʶӭԱͷԱϻĵ
ԱѶ쵽һſڵλ
ʸ˽ȥһ·С͵˲˵ٳֻͣС̳ԹһΣ֪ӦõЩʲôѲ˵ݸʵɣٵһЩУǧ˷ˡ
ʵ˵ͷͷ˲˵ŵķ һָŲ˵ţţһ߷ˣһνh౴һӽһˮɳһඹ֥ʿŨƾһƿ27ơ˵ͽ˵Ϻõݸ˷Ա
ʵĲǺܶ࣬Ҳûж˵ʲô֪ʵ⼸С˼һƿƣҲý߰ѡ
λԵȣϾͺãԱǺòʽתˡ
ʮӣ˵Ĳ˾ͶԱΪƺҲ뿪ˣ࿴ӽԲɫ͸,ӾѾһھͳԾĵӽóԣҲ
ЦŵĴӽȻóˡ ڶ߷ֱСһ֣ӽҲڵġѻΪζӽȫǼӹḶ́ӹɺ֪ʶɳΪӹҪԼ15֮ʮһѱ㲻ˣͲӽˡǰҲûгԹֻ˵һˣ˵о͵ˡӽרΪģбƤ΢ԪءΡʡ֬ᡣܹЧӪƤʹƤϸ͹á
һ˵ԼƤкôֳһڡ˱߳ԱģҹɫԽˣһԲ¸߹գӳڲԵĽˮкۺɢƽ˼
õǲ־ãⲻʺлСʱ˳ԵѾ࣬üĿʱһ˴˹
ⲻСôԷҲ˵һ
̧ͷһۣһʮˣŴӦǸǮ˼һǸ߸ӵܡʲʶֻǿһࡣ


320
һһüͷڻţбҪ˵㲻ҪҺòã
ʼһңЩƫݣŲ鸡ƺЩɫȣòòټһߵзҲԵôһȡ
һĻеεĵҲǸȾƣû뵽㣬ҲԵȻĻͲˡ
һ˵ҸĸҪҼ޸㣬ҿɴûдӦŮѣƤĸңҲԵ֣
⻰˵û棬Ǹ˻мͬ棬оûӣɫһ࣬㲻Ҫ̫²ܾģҪŪ̫ˡԺͻദˡ
һȵðǸͷȡˣ㿴ҵѣҾʹȥҰ裬Ƿġ
˽ʷƣʮ꣬˴ΣҺ£ֻĻºᣬǨ˸ĸԼԺڽǰ̧ͷˣټʷϵӵϢ̫ŨӵDҫģ裬Ƶأύ˲ٺѣ໹е㿴ۡ
ʷûðʱ˴һۣʱ¶׹ǸʲôģȻҪܵ䷢йڴʵˡ
ҲһۣһڲһƷζһ˵࣬ĲζԺǾͳԣͲҪȥתˡ
ҲǱˣҲһڵȷʵֻ˵ϣζЩˡ
ҡҡͷ˵ʵǶϣⷿͻȻһ˵ζԸо˾Ҫһ㡣
ʷƷζҪըˣײһ£ǰ֮ʱʹûиɫΪժȡõ廨ҲֻˡһС໹׿˵ѣǶʷƵ裬ȻԸ񲻺ϣòԣ϶ŮˣѣֱǸһñһĸĸ߹ӵôܵˣʷƵײЩС죬һԲϾŶֻ֣ʱӲѹеĻһ֪࣬е㲻⣬Ҳڸҽ֮ǰ˽Ҫ֪ʷƵţʲôèıߡ˵˴һ۾ת˳ȥ
öȾƣȴֱѾûоˣһߵһߺߵĵﶼ쵰Ƿˡ
ЦһﳤҲ𣬶Ǯƣһֻ˿ȸҲ
ݺݵصĵ˴һ۵ͲҪ鵱ȤˣղǸһ㣬ôһ£㻹ǲˣ
Цһʧߣǲ¾ʯģòҸԴ׵һܰɣ
˴һ۵Ϊʤߣҿû˵ҪŮˣҲֻͬѡ
Ц㶼ѾҵŮˣôʤߣһ˵һ߹ȥȻ౧ڻС죬ҲС.
౾뷴һСˣһһߴ࣬໹ĺѹָղǸһһӻҶ᲻ö˵һػŮ˫.޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ죬һ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡСòԲҵʮ㣬ƺްƤһĸеԣʵһɿϾ͵˻һ߸ĦСһЦŵһ.κ˼㶼Ѫڵģ
촽ĶԱߵĦ.˱ûǰ͹ͷֻС˵ǰܾ裬ֵǣԴ˸ղųϵһԺǸӰ.ĸоҲʱ̵Լͷ֪ԼѾ벻ˣڱڻﶼһֺĸоľıǿҵʹı촽޵ĥСļɺʹصϢŪ۵ĶģطĸĦ.ʹȫĻ
ʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظȹţͺƲҪȥҲҶһŪԼĴ.ѸٵĵʶζֻصԼϣһǿǿҵĿ.һŤСƨƨǸһﻹİȾƣ϶ưոݵģҪǱײҾûˡ
ЦŵģôǿƣǲŶģ棬Ŵ̼һָǷ˶СãһԲΣȻȹʵϣ׾پͲС.㣬ȻͷųԼưĴ󱦱ǽխСϪ
౻һ²嶼ֻ.ﱻģȻһۣĸоһ۶嵭ˣǿҵĿ.ʹɵͦСƨƨ׶һʼ;ǿ.о;ʹСϪﴫԼ壬˾ͼӿŪٶȡ
һ˶һֲϵС֮ƶ۹˵..ø˷Ǵ˿̷ζԷǵϷݺͻȡĳʹУһ뵽ʷƻ棬ֻǿûнг滹Ҫ̼ˡ
ǽĵӻܴ̼˵ĶͷѾϸܵĺ飬ĵü.ԽľӨ͸ˡһĳԽԽǿˣֱ.ͳʵԼԼȫ˿ֵĸо
ʿǸܵЦŵڻ˵ҵŮһΪǿҵأԭͲڵӱЩӰ..ǶҪ˶ˡ
ཿֵģһ㱧žȫˣҶŪóһˡһ˵һڴʵһ£ȴ˳§סͷסʪɺӣСڣҲ鲻Խ˫ַ§ס˴ʵĲӣ³.ƾʺŪ˱.š
ʵ.ĽӵǿĶҲ͸ӵķˡһı˳Цĺܲղҵ棬һµĻ˵ž˫ֳɳϣȻӺСϪ
.ǿңȻһεʱǴŮҲǿЩƬģⷽǺе֪ʶģ֪ǰ뻹ҪȥøҲ͹ԹԵķ
ʷСƨƨôȶԼͲҪ֧Լ壬ֱͦıǿоһĺܲþͿãԺҪȥһ˻Ǻҵġ
弤ҵŤţ.쵽˱ԲСҲŽ΢ţԲ.ڶҡͦӭŴʵĶߺȵϢӶˣĸоִ̼̼ðϵһжˡ΢Ŀתͷ촽͵˴ʵߡ
ʼҲͺסʪĺ촽ǻȵ˫ţһţһ.˱ţԼһԼ嶼ûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоַǺģһ;ԼĲӶˣֻɿԼĺ촽
ʼͷȥ˾ͼӿ˶ֿʼ淢˽ָʼн.ĲͺŸһ.ϲšһֻסһС.ţҲǰĲţһеܲˣСƨƨٵתĸøӵĻˡ
˵Ӻ˫óԵ۾ۼˡСĵظ.šţ鼰ÿһ.ǵĵط޹ǵִԼı
.˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е档ĸоĳ֣ĸ.£ԭѾ.ҲԽԽǣ･Ҳ߽
