
ߣ
Ű棺פԱΡ



1 

ĻѾˣϸʲôʱȥڵ绰ʡ
ʵеڣôͻȥðգ˵СӴлõٺôء
Һʶһ࣬ʱҸרҵһҵλԱΪҵĸòҲѿҲἸӢԺܿϰͰҵԴˣһ쵼߿˳Էʲôġǻϰ˵ԼһλҪͻеϰȥ㣬ֻʣҺλͻˣǹΪ˱Уϰ뿪ʱûдšʱúһ˴ǰ߹ǸеĸǵĿͻȻ죬ͽʵҿʱָպôȹó
̸𾢵ʱߣ˵㳤˶೤ʱˣ
Ϊҹ˶೤ʱ䣬͸Ųꡣ
˵ֲôأŮ϶ġ
Ҽûĺ仰ΪһҾһҷʲôƺҺͶԵһЩŮӵĻ⣬ֱ˴˶ͬУֻ롣ϰˣһᣬ˾뿪ˡ
ټԼȥݳᣬ̸֮ҺȻʶһŮ
ʵӦòµģ治֪Լʲô˽ѡ
ȻҲҵͬ࣬ʱҵġ⡱ʱҵƺռϷ磬Ȼҵ˼ŮҲܾȥǽ߾Լ󣬸ԼЩĻԾȻĽζʱҽľ飬Ǿͽˡ
кܳһʱûмֱһ绰ңѽӨӨ㻹ڻظģɶ˼°ൽɣˡ
ʵҲȤģҲҶԼŮһֺİɣҾԼȥס֪Ӿǻˡ
ķһһ׼䣬װ޵úܺĽؿǣҲʮֵ⣬һ˾ƣʵҵľܺõģҲ
žƾʣòǮɣôģ
ɵԣˣܿɶƺҲȶˡ
ҸⳤʱҲûǮģ̽ʡ
ûҵÿˣô죬ǰղ˵ڹҲǮֺһڡھһֲǰϵֳɡ˶ˣɾǲ˵ˣҲ󷽡
ôһɰɣҸܡ
װһԥӣ˵أȥԤ֧ʵģٽھͿסšô
ǾƾãҵǰͻȻ˵λưܵӣһʮƽ׵ķסһƯĵסҲǰҾȻԼǰһŮڿԵһõĵطȥˡ
ʹ˵ͷӴˣҵͳ׸ıˡ
˵ǸֲܽģΪ˷ֹԲȾеļŮ¶ҪһΣ¼ҲһҪ飬ʹҵһҲҽԺѪⲻһȥԡ
ðɣ۽ȥɱСø˰̽յĺģֱɽΣֻȴӦˡ
ȥĵطһĶС¥ڽƺǲӵĵ̣Ժſڻоһϵ¥ϣһţǾ߽ȥ
һ칫ңӣһһŮдʲôŮ˵ݽ㣬ҵӣӨӨлݽ㣡硣
ǵͷУݽ㣬硣գ
ݽ̧ͷһۣŶҲãҿŶȣǰɣǣ
˵Żգգۡ
۾ҵһֱɨСȣͣҵزЦŷ˷׽ðɣģһġСɾͱȥˡ
˵ˣұûۿİɣӨӨø
ѹһֱ˵Ǹֲôô棬ǾȻӡƸıҽӹһǡảֲԱǼǱľʮҳҴһ䣬ָʼҳǰй࣬ձͥԱ״̬ʲôģֻЩط˹Ź֣ȻӡšǷŮУԾ䡱Թʱ䡱ݡֱ﷢㶣˵ôˣڻعûı񣿡
˵㣬ˡôɡ
ָ˵ʵüУҾдӨӨȻϸָڡǷŮУЦؿңҸеҵˣܿдˡ֣ڳԾд16ʱ̱O ۣͣûǰŶ
ôǰû
ܸеҵֱڷգ˵ûʹҡ㣬ʲôƵģ
ЦЦİɡһ˰ɣɡ
ȥ˼ˣмҳǹ԰úԽɣϲλʹõıйߣԽʱȵȣȫһЩѡֱڿԡڴλ϶˹һЩһͷһؼЦȰٹԺӦˣ֪ǻݸŮˡһֱñףԴ˲棬˵еĿ˻ΪȫĿǼףҪ˵˼Ҿ˵Ǿ˵ˣ˵ģ㱻ͬԸ׵ĿѡеĿܡҿˡؽʣʹ˲棬ͿҴ˵ڻԿΪʱ©֪ôôԸߺš
ǡһҾʣ㣬һʲô˼
ͬʱźһˡ˵Уһػ棬Ȱٻ㣬˾̫ޣҾ͹ġһԶװϳɵ˵Լź˰ɣͷҾ˵ҿ϶УٶҲɡЦ˵Ϊ㰲ţźÿɣ
Ҽһ£еڣӲ
˺ô˱ȥϰ壬һѧϰһӡ׬Ǯͻࡣ֪϶ľ̸֮ͷӦ
Žȥʱֻһڰ̨棬һ磡ѱӨӨʹӰ̨߳ɳϡŵԱߣ˫ϥɳߣʹ˸ɫ˵ôл磿
ƺûдӸղŵıͷֻɵɵվʱֻһܡ
翴˿ң˵ͷ˵л㡣ֻͷôСû̹Сʦãе㺦µӣ˵Ŷң°ŻˣǸճġæӹ˵Ѿ̹ҵģһʲôҲˡ˵ű߽ɳڻһ¡
ͷ˵㻹ܻ˵־͸ҵĲӣڶ米Ħţһ߿űҲǽţĸĦȻ˸оҵؿһǣ룬ѵҪҳ󲻳ɣ
ʱͣˣƵǰ̧ҵ򦣺ĸĸ˫
˵ǵģʱҲꡣ
˵һûǣҲǺ£һЩǰɣ˵ǰԼ𣿡
ҴǵġһЩǰ飬ոĻͼӴһʱԼҲԼһˡ
һҳַŵϣʱԴѾ˻Ļʱ˵һҵ˺þּĻ·ˡȻǲݿܵҿҲڿңƺһ˿ġ
Ҳ̫ѹ⣬Ͼģˣһû⴩һĳ̽£㣬ԼһƵĵط©šվٱתȥ¡ҵȻݣ鷿ȴúܺã߸ߵĸеԣղŵĴ̼΢΢Щʹʧȥپࡣתȥ۾ƺϣڸңѣ
ٴαתȥѳ·ŵһߵɳϣʼЬȻǳࡣ˶̿ӺܽҪһζ£ʱƺ˻⶯ıҵڶתǵʱϾֻʣֺڿˣ⴩Ψһĺɫ¡
ʱ۹ѾҵϣҲΪʲôǵǰдεʱЩѧʱӲҵڿҵķӦҵüαװȥһαתȥժᣬȡ֣ڿ㡣мѾеʪˣҾͰҴ˳档תҾﵱһֻӡ
ƿ˵Сбֲñ˿衣鷳ˡȻ˵һ˵žվȥ졣ֻû𣬻Ѿվǰһҵ鷿˵ӲġҲߺΪͷԼͷѾ鷿Ҳҿɴûй裬Щ뵽Ż֪ᷢʲô£ҵ岻ɵһˣʣСѿյһ£
ģҿʼˣԼڰ̨һںȡʼǱ׼ĽƣȴϵظŪҵ󱳣㼯еҵƨϡ貽ЩֵֹģҴûѧ貽ǿܸϣβŪľģֻ֪аǵһ𡣻ſҵ֣ĳ˫ַҵҲͰ˫ֻĲϡ
СˣĸӺø߰ŽŻҲأҶ˵
޴룬ƨɸ裬˵ʲô
֪ҪЩʲô𣿡
ʲôʲôԴʼԺˣ̧ۿ˿žƱڳЦҸоԼѾͻһˣСϸеһӲӲѹ֪Ҳˣǿش˯
һƳЦݣҹּһ䣺˲£
Цҵ˵ͦģԺкܶûҪأһ¶ͽŰ׼ҵĴһû˱ŽأûκηӦͷ˽һֱҵĺʶҲͷԿǾһ
ֻҵƨϸĦţʼʱĸоѾʧ˼ϣһҲûУֻǻеƶﲽȻҵһ£˳Ǹǣڻζеʱ򣬲ŷԼѾת180 ȣɱԻˣֻңǰֱסҵ˫顣鵴ͷиоȥǰĻҵ˫Ҳ֪Ķţֻϡƹҵֱ߲࣬꣬ҵ˽
ҺȻеȣһĿֱ¸ﰵУ
ô죬¿ɳˣȥ֣ȴһ۲
翪ʼҵëѾоʪˣž͸оָҵΧһж·𲻴ˣҵ貽Ҳͣ
ͻȻұ͵ѹԭѾͣˣɿҾֱɳ
ʱعŵֽͲ˲֡ʱǱŲոչãҲҪֽȴסæʲôҿ
ãһʵڲȷģȥŪʹ˸ɫ˵ӨӨøĽúкͻǵĻģֻԡ˵ܾǸҾͲˡ
ҵַԼ˫飬ղŻƿҵɲɳϲһ¡ֱ棬ǹšѹ֮ǰֱһӾͷŵ˴ȱߡˮѾˣ߶ʪˣưز˲ֱӷŵСѨϡ̫ҪˣʵѾûˣΪסᣬοĻҲֻһΡҵַȥһҸˣҲ͹˲Աߵ۾ˣʼԼ١ŵҲһһǰ죬бɳֱߣ￪ʼ
ڣйˣ֮ͨѵôǺͷţҰӨӨɣȥϴּ䡣Ҿ͸ȥ˳ҵ¿㣬Ьࡣ
㣬лл㡣һӿ˳
˵ɵԣˣֲ׼ҽʱ򻹸ߣ
ҾͿʼԡһ߰һ߸ҽԺô
˵Ժ·˴ϻҷţǿܻ࣬ͶϴּˣԺҲ̫Ļˡ
ʣʲô˼ûʲô᣿
˵·Ļ£ˣӰɡȻܻ裬⵹ǻᡣ
˵ֻȡЦСá
˵Ҽʻأëֳ𣿡
˵ǰģҪģԽŪԽࡣ
˵ǺðеĿϴרϲСëĨ
˵˵ˣ̫ˡô졣
˵͵ˣǼȻоͻȥˡǧһΥ£ȻŪСҲס
ҵĿһ£ǽˡ
·ѾˣһһŮˣ˵Ӱʦ͵ƹʦҪࡣ˵ҵ·еˣô죬ЦЦ˵ûϵģҪǹѡСõģƬ˴һˣѾ˼ˣԸģҲˣһһɡ
ǿʼõƹ⣬ӶУа۵ģͺǱ죬ʱۡǸеҰ˼ˣֽԼѡλãѡ˰̨˾ƱȾƣױ߹㡣ǸŮľ˵˰ɡܵͣҶ߲һס
ûһ㷴֪ղźαشϣͶȥʱںһѣҾ˳ƱϽϴּ䡣
ô޾ɵģպ˿˲Ż㣬ӣţҪ̨ʱʶ¿ˣҲǮġѰɡ˵
ȥºЬӣҪ㣬˵˾Щɡ˵ŰƳ⡣
һԭȫ㣬ȴЩȻǸӰʦ۾һ£˷ű˼ǶȸģǸŮһĮȻϸһۣҲǸӣֻİһЩԵеϡĹҵĳҲˣиƾǸ˿ǸģȤģҸոеӿ־нѳŮ˵İɡ
һֵԨ
ҽϴּ䣬ȫˡȥʱǸŮſڣҵ鷿˵ɧͷˡҺȴЦ˵㲻֪ոո׹أ뻪أ
ǿʼҰƣҸоŮ˵Ǿ仰ҵ̬еºˣҪԴΪſţԣŶУѿǼŵƣŮ˰ҵĴƵĸ߸ߵģƺͷֱҵ˽һְǿҵοӣһҲûУֻӶѡ
Ū˴ڽһ˵Ҫȥ壬Ҹ˵лл˵ˣǸŮҵ˵ͦ
е˳ƺץҵ鷿βѡ
ֽȥϴϴȻ·һȰأһˣ˵ˣ
Һæ±ӷֱϥǰãش𣺡ˡ
ݸһѰ˵ϰɣнˮÿİ٣ʱÿ㵽ϣʱӰ࣬ÿһ١ͷ¾͸ʦѧԺ㡣ӵȶһСʱ٣߷ֳɣֲÿӻһ壬˵СѾͿԼȥˣֲɡԺ˼뻹Լӣʦھ߰壬ֳɣ԰ɣͷ
滹ǵҡûͷɧ
˵ĩϰʱ䣬ʱֻҪѰ죬ҪӰࡣ⿪ʼǿܻ˸ѵɣʦп˵ĻҲԴ㣬ûбꡣ
ôһѰƶǶĵ˵ͷ˵ߣծһСУ𣿡
Һվ˹߳š˵ʲôծ񰡣
˵Ҹ˵ǷծžԶ֧ǮֻһֱɣǮǲûġ
ʣҲѰĺ롣
˵ɵԣˣҲ֪Լĺ룡
ݽķݽѾ׼һִĹĵģؾǮȻݸһӽǩҵˡȻдűԸֲΪP Աֽȵȣˣûϸǩ֡
ݽͺ죬ֲ֪ǧԱ󲿷ֶǴҲдѰҴ̼ģеĻҪȥСţPԱǸǷģҲмٸء
˵һŮӰʦͻˣһƬԼϸؿЩȫģΪһûչգ֪Լھ￴ĻҪҾ˼ΪģҲ˼ţʱݸݽ翴ǲʱάңҲЩ⡣ŮóһʣµƬԼƬˡ˿һֱڵҵƬ᲻ϴȥЩϧʵһŵġ
˵ˣҪҹֻƷˡ
صᣬͬݵŮǶѾ˯ˣȴһ˯ҲûСǸִ룬һ͵õ飬ǿʮĹʰȴӴΪһŮ




2 

ĩҪһеĵһһҾһָӵĵжȹ˵ʵЩ£ҲܺڣڴϺ˼룬վ͸Ҳˣȴңһ裬Щģ־ȥշתͬݵĽȡЦҲû־ȥҲͦʵģЩȥͷ˴ҹźͿ˯ˡò׻쵽壬һֽѵĸо
һ͸绰ͷ˵ɧвǲˣ˼һ˯أ°绰ɡ
Ҳǻģϰ彻ĸӳ˺üΣһۣû˵ʲôֻǽظġ°Ҿ͸绰˯ˣͽȥҡ
ҾЦôô̰˯ǲˣ˵˵˵Ҳע⣬֮󣬰ǲԼģҲˡЩﶼɾǴ˲ǡ
ҵͷڻ磬ǲȳԵ㷹˵˰ɣ֪ŵģǵʱҲԲʲôʲô·ãЦЦ˵ν̫ˣͿԡ׼׺õ·Ƕö༸£õšھȥɡ˵žͻһȹҳš
ǽһ⳵˾һûһгţǶûԹС˵ŻҲͱˡңǵĹİٿ飬ҲõģԺһߣʡһ복ѣҲ飬˵¥ǰһҪǷϲǿھˡҿ˿ȷͨһ·Ҳβģϼûлױܰ׺ۣһְҵŮԵӣǸļŮǵĿĵһҴƵ꣬һԹأɻˣһ˿ôãӲͷƤߣɰ·ͱһץ˵Ϊȥס갡һΪֱϵأȴ˳졣֪ǾƵ칫ĵطŽȥȻˣʲô񡱣֮ӡߵͷվһŵţһžԶˣ滹ȺͰ칫ңǼǰߣֻԹĺӡͷһţվһֿˣǿҸɵģмϵͳԿǣϸһȻһ⡣
ٽȥȾСöˣͷһţȴдְԡҡ
ŽȥԭŮأҾͽŮѾһЩϴˣһŮǿŵģ˵ӨӨһϰࡣȻһ䡣ܴ󣬾ͨ¹Ҵûԡôõʩָ2453ţҵģֽôҰ2453ʹˣֽԼ롣ѾһʽӾ£˵Ǿֲ͵ģԺҿԼ·˵˵Լȥ·ˣҺƣѵҴӾ½ӿ
ԥ֮ʺȻң̧ͷһѾȫˡҴûм壬Ȼ࣬һ鷿ľСͷЩ´ȳģԲƨɡ˵հô·Ҿ˵ʲôѽ
ԼĶƤ˵ûʲôϴɣ
Ҿ˸ȥԡҽһ䣬ѾвˣһױңǽǴӣ˸ţ˼ġ
ҺͷֻױһȻͽ´ԼʱиŮ˽Ҳţҹȥ˵СҸֶ˵ӨӨġֻǹص١͹˵Уգ
˵ȴ̨һ°ɡ
˵УûˣһĸҪ̨ģ㿴в
˵а
˵ҾӺͺȥ10иӵģˡ
˵Сȥ
Լױҵſڵɳ˳һë档ҲˣһоŮӶģױúŨɫŵȴԵĺڣӲġһһţҾһǸӾأѾмˡԥһ£к޹˼ɵ߳ȥҲȥˣҧҧȥ
Щ䣬Ҵ˸սˣ͹ҵ֣˵
ڿģԺϰˡָо̻ԡңüͻǼӾ³ӾҪװϴ裬ǵķʩܺõġ˵ȥ̨ȻҪģһ˶ῪʱһҪ̺òͽ˴ɻλŪࡣ̨Ըģûбֻ꣬Լȥ׬Сѣûֻͣ·ŮȻҲˣⲻãҲ̨
ʣⲻӵ𣿡
˵ԣ˿˲Ż㣬ٿһӣһǧ壬ǧʵĿҲʲôҲֻõɣҶǼʵģҪǿ˵СѡĿ˶ˣֲԶӼۣ˾ͽõġʱѾųӾأ·˶¥һӣѾмˡ·żҲȫС㣬ſˣһСӣһȴЦЦаǾֱ쵽ϵĿ˼ͽУСѽôҲ̨ˣЦú˵壬ҲСû첻ȥֻˡҲЦЦ˵ɣ˵ɾڡ
оͰŮ£ˡŮеĽĿҺڿɳߵĵϣʼͿ̸
ҹȥ塣˵ҵСʦãӨӨһγ̨볢𣿡
һЦ˵ͷûรˣѾͷСɡ
˵ָָһһֱû֨Сӡ
עǸ꣬ľģһ۾ѧӡʱ͸ͷƺģҲ֪ǾƾûǸһɬ
˵ǵţŻҪҲסˣʶʶȴȹﻹͯأ˵һЦ
ŮҲŸԵĿЦСһ˷ˣͺݺݵšĸкŮͷһѣһ¡˻ʲôأ⣿
ҲЦ壬㿴˾ûȣǼҲǰ
˿һֿۣ壬˵ðɣˣ椻˵
ҵСǰԼ߹á
˵ͷӲҲǺˣǴʦóϰҲ𣿻ɡ˵һͽݸ
Цվ̺ɳ뿿£˵ллϣǹصģ˭
С󿴼Ҳȴ˵ӨӨͷһ̨е㲻ãɣȹһ㱭ƺɡұֱС档
˵ѵк̨Сͷγֵ˸ʵĻᣬһһ
ͶƱͿ˵ⱭԺǾͲԼˣλֿɻȵǺƣǺȵöͦ飬ֹƵŮϡǿʼǼвˣƣŮڿ˵ѾһЦ
˵СγˣӦúȸ
Сû֨ԼѾƣˣֽȥǰﺬľֶȸ塣˵˺ˣҾˣιɡƵ˵廳ֱҲȻػֻ⻬ѩ׵ĺϸĦţ龰ǴȰĸڸο˳ŮֻͬŮǳȫ
ԵʮָˣԼһ󱭣ιСҺȡ
СεӣŲŲλãҹĵطаߡҸƣллȻԼűӺţ۹ⲻʱԣűǵͷȾơҸԼһƣ̧ۿʱ۹⣬εŤͷȥ
ʱպÿ˵Сڻ˼أ
˵ޣˣǼҲܳʱˣˣɡ
˾Ӻͺлˣͺһȥ裬Сȴ˵һ
Ͷ˵ǾŰɡȥӨӨҲˡ
æ˵ԣԣҾûС
Ҿлˣѧ̺˲ͽС£ûƶ
³Ť壬㻪ӴžɣǸ龰ҲߡʱС˵Сʲôأ
æѹûʲôֻǿúƯ
žȾơ
ַ˷Ʊң̨һֱҡҾæͷװơ
˵ǴѧأôʼУ
Ҵ𲻳ʵҲڴѧΧǽ˴ɣֻǶרΪʲôأԼҲ֪
ӣ˵ʵ£ҿ԰ϵλġ
˵ʵԭҲйģֻǣֻʲôԼҲ֪Ϊξ̬Ʊ˵Ǻһڰɡ
ЦЦ˵Ƚ𣿡
˵ðֱۡҲӣҵֱƹȥʱֱҵ顣Ҹо΢΢һмξ˳ϣҵͷϡǾͺȸˡ
ʣϰѿĸо𣿡
ҲЦˣҪ˼ҳԷȾƣԱ߻ôˣϰ𣿡
˵ΪʲôҪأΪǮ𣿡
˵Ҳ֪ΪǮ̽ա
˵˻ôأ
˵Ǹ¶
˵𣿡
һԸ飬ǿûСֿʲôӦæ˵ǻǻɣǺȾƣ
һ߸ƣһʣûɣŮһƯɡ
ͷҪ˵ʲôʱͣˣ߻˵˵ûɣһ߿Ⱥˡ
ҲЦ˵ҿˡǾýˣ̨ϲ磬ǳװɡ
Ǳ˵СӢûῴЩлأ
һۣ˵ӨӨСǵһ̨ģȻʲôƻҲǴҹ㡣չ˸տʼǲӵģҪӨӨϣҲðųһ㣬Ժ˼Ҳ
˵С˵еСӣӨӨСһİɡ
˵ǵȻһ10иӣҪǿԸӨӨͿһȥġС󲻻ῴҵģ˵̨Һʶܲ˼۰ɡ
СҲ˵廹Լ棬һҪȥһˡ
˵ôʲôĺõطȥԼûСˣ͡С˵ҲеСͬһŮȷʵҲû˼˵ȥ˵ɣҪС10ǸûбԼĻ͵ɡĸǰ䣬¥ͨǽסġӵҿհҹᡣ
˵壬ллˡչ⣬ǽýиסĵطͺˣɻôհҹأͲ˰ɣҪпշҺӨӨùȥס
˵û˵ǱҲý
˵ǾɡһӣҴ˵ֻͷң㿴ô
һһ˵ţһͷˮʱֻõͷ˵ôŶС
˵Ǿɡҵķ1614. 뿪Ҳţˡ
УС1616пҲ档Ҳת̨ˣһɡ˵߾³
СһȥСûôԥվҾ͸ߵءܾнҵ֣ķסҵĺȣĦҳĺעһů˷貽оõĽţ貽Ҳ裬ǹֵֹģȴ󻪸ϡ
ҲúͶ룬أҵݺһ˿ҵĳֻ̬ȻһŲҹŵĽ棬Ҳͬһزʶ˹衣
˵Բ𡣡貽ŵø¡ȴҵϡ̧ۿעңæ۹ƿֿ飬һٶѾһ𣬾;ְĿջءʱǡʱȵģɢһɾ㣬ҽסԼǰأҲгĲӡҲסҵȻҵĺ󱳣βͣζĶӲȻ࣬ʱŪҺܡҵĶؿڣؾһ˵ô𣿡
û˫ȴ§סҵʹĻҵͽˣͬһ־Ƶǰ棬ҵ˽Ҿúܾȣͨģ˵ǵһŮء
ȷʵܱ׾ҵëʱʱĴҵ٣ȴŲģȥץ֣еɵӣСջȥͺӦţ𣿡
ͣҵڣ˵ҺҵŮѶܱصģǴѧͬѧ
˵ޡĽŤһλãָϲ˲ҲѨڣø泩Ӷ괦ʼӿһůȫ󾹴Ѩڳ泩֮ҺȻѣֳˣ
͵͵̧ۿֶɻ󣬵ֲ˷ܣΪܵҵĹָѲΧǻӷؿʼҵְ̧촽Ҳҵ촽ϡ
ԭҲ֣ϰߵԷҵͷǣ˽촽ƺԥһ£ڵָҲͣһ£˽ɵ̬ҸոҪջԼͷȴֶԷŻ򿪣ͳˡͷȴʮֱ׾ǿĸоܴĴڣڼζֵĺָʱҵ󻹲ֻһָͷɺܿ˳ֻÿ̫ƮʱҵͷڽģٴܵʹһͰ˹Ƶһָȴٴҵ塣
ķһ泩˶壬ȴָоĵжֱҵĴȱܸоһ˺˼ָһ뿪ҵƺܲҵƵһվȡ
һԨæҪץһöĵݣһοãָȻֹδرڳվһŷֿλʱҷֳлвڱţԶ³ġ
ص̨ʱѾˣֿʼ뼥ûôҺȡЦȴһֽݸĿˣԼҲһĨ˵һӺһúܺõģҼ١
ҺȻʶԼĴҲճģæСû£εվͨģ޴ӣһֽ˲֣˵˼ȥϴּ䡣˵첽߿ˡ
Ц˵ӨӨѽôС˧˿ڣ
˵ûаһ룬ֲ졣
˵Сļʶǳģⲻʶһ
ҲиʼȻҲӨӨСˣҪǻСģָᱻ׽ŪʲôأٲϺƨɡ˵һЦ
ȴЦ죺˵ģѵĻҳˣ
ԼֽɾĶµСֻ˵ѾСӣ¥Ҳ浽˻Ҳλ˵ͷСݣ϶϶ĳģҲϲŮ˵¥11ԺȥҷȾС
˵ģǾ͵øţҹһʱ೤һӣ
Ӿ˵ð
ȴ죬˿ĿˣҲûʲô飬ֻòԸ˵Ǻðɡ
Եúܸ˵ӣ˵һǾ͸¥һְɣҪǵСҲٲˡ
ʱˣ˵ǣת̨ˣ
˵ðɣλˡСӨӨҴ;ͻȥǷ
о˵չˡ
ʱóƤУһԪƱӣݸţ˵ллѳƱ˾ԼⲻҴһʱСûҲˣ˵ôĶô棿
˶ЦЦ˵ҵĴӣľǮٿܷ
˵ǸСѣչǻౣܣھֲǲ㹫˸СѵģԲȥʵȤ˵ǳЦ
˵СҴģӨӨСѾСȰСһ¡ӨӨ
ҿһСҲɻӣҾվߵ¡
˵ٿˣɡСҲʮʹˣһǵһγ̨С㣬СҲ⣬͸١
˵лл
˵㵹ӦллС˵žͰǮ˾ֱҵҵֻһۣȴǰĿ顣
λߵʱС˵ǳ𣿸ղûǶˣȻأ11Ժȥҷ䣬ҪӨӨСʱͿԻط䣬ô
С£˵õġлл塣
Ķ˵Ұ㡣ҵ鷿
ʱվ˵ˣӨӨת̨ɡ
ҾվͿ˵˱𣬾ͺһױһȥ




3 Ƥ⽻

صױ䣬ȥң߱ʾҰԼǮҾˣǾճճģմԼˮ͵͵һȻ֪ʲôʱǮһףǮ
ЦЦ˵ǰûʶɣˡҰǮȷŻظ䣬Ȼȥԡ
ǵϴϴˣˮѾմڴ࣬ܲǵǰҲмؿƲסĪйˣڿţôܡֹţ˭Щģֱˣ
ǰǿĿ˶׷ƷλģǼ򵥵Ĵ򶴡£ĺܻŮˣ֪ͷˡҲϴԼ˽
ֻ֣ԽŪԽġȷҵʵ
ɧЦңزסˣˣ
ȥֻ΢һ£Ҳֻ˼¡˵㲻üͷûӿ͵ģ翴Ӻϲ㣬˵ᰲŵġ
㿴û磬ڼ뻹㣬ݲ
ϴֻصװ䣬߹˵Сʦմô󷽡
˵ȻˣϿҲӨӨԼκãҲãҲ˵תңɣӨӨҹˣ
Ҵ𣺡ðɣһ͹⡣
ЦЦѾͷȻϲŮɣ
æȤ񣡡˵߾ͰҵļҾҪ¡
סң˵ˣ˵ģҽˣԺСһҲÿסһýǵĹأ
˵ңǰˡתͷ˵еĻȻ绹ҪأеĹأһжء㿴ʱöС㶼̨Ҳ²ȫоԼżȻãҲûӣˡѾӿˣʱ컹·ѹ
˵ҲǸĺá
˵Ǿͱ̫ŹԻˡɣҲˣǾϢһٸǽһ̨ȻСȥӰɡ
˵ȫƾаš
ڻױһЩŮ߽߳ģ󶼹ţм·ģҲǺ٣Ӿ£ҽˡ˵ǸӻָġָҿĳĳĳĳõȫǼҪǹţһӣҲֲ˭˭Ǽдеϥǹأҳеľͼ򵥵һȡ˵ݵĲһͿԡÿסĺ٣ԺҲҪ̫ſ񣬷Ѿмˣ˹򼸴ҲһһŮ˽ȴһƤȹװæվ߹ȥУŽ㣡Уһʵݵع¡
Ů˵ŶСʦѽȻ˵˵ôСƼռ˱ϸŮأ
˵УϲҶһ
Цô۱һøСƼиأѾͷ̫˵ɣǾͽƣ
˵ҡ
ЦЦ˵ˣôŰɣҿǿʦӰ
˵ž뿪ǣŮΧʼѵмſʼɻ
˵ҲŲ30û翴ϰžתﵱУ㿴硣
˵ôϰˣ
˵ֲϰڹס⡣˵ŮҲֹһСҲ㡣ʵҲǻŮˡ
ҴȤô𣿡
ü㣬ֻ˯ζѣҶǸСˣҳϷֻһΡ
ʣôҪˣ𣿡
˵淳֪ˣ
Ҵᵽʹֻñ졣
һлˣȥ̨¿ͣҲʶ
ȥãͺ̸ȻֽļϰС㡣˵۹¾Ȼȫеϣұһûһĺţߵĸֺ޹˼ɵҵȴЦҲЩǿߵĿҲʱššҵͷգҳʹʲôоҲûС˰Ҳ˵ҵȶľˣϰˣֻҪһ³裬˾ܾ˵ʱʲôλö˵Цü漴ֻЦݣĿ˿˿ָؿڡ
ǿ˵۹⻹ûջأȴһֱͦ˵յòã𣿡ľľصͷ˵˰ɡֵͷ˵ãȴû
վ˫磬һᣬһٸۣþˣ߽˵ҿ𣿿һѾڴϣɣ
˳£ؽ⿪˵ĳ£ҿָѾ˿˵ͷ
ʱҵĿ˵ҲҵͷŪšҿʼһо
ٿѾ˵Ŀأش򿪣ǵȲƵģѾʼ˴Ҳ֪Ļ㣬Ҳǽ
ҵĿһЩҲԵòʱŸоĺôûʲôԷҲö࣬ҳʱڣѸȥ͹׾ģ˼ܵҪĺӡڳţԷֿ׵쵽κһλҵһһһ飬ڶԷٱɵҲǡķӦ
Ū˰Σ˺Ȼ˵ȫ׷ҪǮ
һ£˵һǮ
һţʶԼڳƤأ˵١
Թԣûиɣ㲻𣿡˵
ҵͷ
أ졣һ˽ǣѾܳʱˣѾɳϡ
߰塣ʵʦѾ̨ˣΪ˴Ҳġ
ҽ͵
ֲãղֱθ޸ǳġôȥһӣһ˽顣
ðֱӣֻû뿪鷿
ظϣ˵ллλе㲻˼һӨӨСǼϰӵǲյˣҵλˣҲǿԵģСе˼ӵѵģػܿҴ10㻹һӵģӲģҪǵȥʱ䲻ɡ
Ŀ˵ǾסƵ꣬ϻб£10á
˵ǾͺãҲŵˣӾͶǵ㣬һŻݰɡ˭ѽǲҪһС㣿һƼõġ
ҵǸ˲죺Ҹʲô𣿡
˵磬Ҹղ˵ˣӨӨܶණûѧأ첻ܽӿ͵ģԸŴȤٸѧѧ
ҵ˽һ£˵аţ˯˭ᣬҪѧѧ
ЦЦ˵ֵܱ˵ˣУһ֪ˡȻǶԶҲˣʦһжҲʦüʶʶ
Цˣ˵λ綼ңСõȻԸ⡣ӵչؿ˫ûŻݵİ
ȻҪź⣬СҲٵޣλСã˯ܿ
л磡ַ˷ֶЦ˵ͿĳԷˮƽˣ
ЦݣҺͷæңǾ¥ɡ
˵ôɣһҽʡûǸôʲô·أҲȥ׼׼
ҵĿ˵ôô£ôȥˣһ첻
ƲƲ졣ȴ˵ȥλСȥ׼һҲá
չġ·ҲôˣȥҪѡ
˵ȫ˰š˵Ű˰ǽϵİť
һнˣʱһۣϸֱһŮӡ˵ͷʣλʲôԸ
˵ͽˣһλ¥ȥ1712š˵꿪ǮУݸһŰԪƱл˳ȥ˵Ҳ֪λݣղֻ׼50СѣٲŶԡ˵ɳһֻ
˵ˣ˭Сý췢̨أҵӣҲˣҪ˳ľͶ͵ɣԼӹԱߵҲ
ͿɫУһ˯㣬ͷοнġԡңҺӦš
ϴȥױǶûŪʪͷԺܿ졣ԼԻ˻ߺʹ࣬ͷһȴŨŨģɫȾֽŵָףԵøޡЦЦ˵÷ɧ˵˿϶ϲŨױģҲνֻǴ֡
߳ȥд˸кȥֱ¥ݡ߲ʱ߹ȴ޶õӣڴߵĻͷʴҲڹŵĸߣʵڲǶ
ߵͷȴһݣѾĸСֻһȹĶšеĴӣ߿Ц߰ҽܸǡǼСɫģҿҺһЩ·ȷʵǻԵı֯ߣڸϵһЩȱǷܶ˶ȱǷֻҪŵ壬ܺܺõڸǹȥһʧȥվһ˭˭Ӿμˡ˵ڻǿӵʱ䣬ȥҲ٣ҪȻСöҪŶӣֻúЦ
һݵˣյģȥʮϾСȥҺ17¥ȥߵǸ䣬ţ溰ţſţɣŽȥŴǸһЩĿ˿һŴϡ
ԡˮһЩĴԡҡ˵磬һ𣿡
ǿ˵ǡ
Ҳ𣿡
˵ɣ
Цú𣺡ϣ𣿡
ǾһһҵȥһӾƿѾֱһžҪѹһʱҾ֪룬ڴϣʱҵ죬ӲӲؾҪ롣䲻һͣɧԣˣ
˵Ŀ£æƿˣһߡ˽͵ºû̺أȴպңȹ˯Ҳ𣿡
ǿ˺ᾢͷⰡүˣ˯˭˯˭ʲô£һţʲô
ЦЦ˵磬ҿɲҲǾֲĹأҲѽ
ǳģҲҶ£ʦ㣬ҴϰԾͽѵ䡣
ʱһ˴ԡҳ͹Χˣؾˡ
ǿȻţʲôƹذ
˵ɣϲӨӨ㴵һɣĿڼȥġ˵ž
ǿ˵Կɡ
ʵֻҵǸһΣʱߴأӲŰҵͷҲֻһСˣȴԣΪҲϲҲûҪٺҵʱ뿪ңϼˡʱ˿̣Ҿԥĵͷȥǿ˵
˵ѾӲʵˣŭģˣһһġëܣûаƤͷֱͦ棬׳ӡͷ򣬿˷һУڴϣǱһҲѾһͦͦ䲻һӾͱҵ죬Ҳû³æ˱šֻ˵磬Ҳ㴵ɡ
˵á
˵ۣļͺҼ˼ҵϴ趼
˵Ļںأһ̰ɣ
˵Се㺦أһϻأ
˵žƷʲôζȡ
һ߻ҺȻо˵ļһͷһ˿̵ģǼ͵ͦһҪҵĺܣֱеһģæְҵԴģһҲûµǰʶذҵͷĸײȥԵظоҺʶҵĿǻĵθɤѾеθҺϳ塣
أҸоˣһӰתͷŻȴҲû³ʲôкöҺʵѾ˺ʱ³ǰǴ͵̺¸ˣ뱼ȥ˵ĸ첲ѹأһʱ֪룬һȥԼúһôĶҲԽȥĵָŻһȴʲôҲû³
Ȼôӻ԰ɣ
ҵĿ˹һЦ˵治ֻϧûأôˣ
˵žҪңȴͣڰ·
ͻȻоԼģߺճճģ뵽ҲճǶվȥϴּڡǿûʲô֪Ű촽;ջأЩˣ
ҳʱֻ˵˵żҿô׳һٴСüҲûˣ
Ŀ˾˵ô˵ģͷӾû˹ˡ
˵Ķأ磬ⲻΪ𣿡
˵ˣĿڼҲ̵òˣһޣҲûˣȥɡҳ۲ݡ˵žϴҿ˵ͷ뵽ɼֻȥ˵˫ԺʾԼȥ
Ǹ˵Ĵϣ˵˵ţ۲ݣʵۼϼˣ
Ǹˣʱɲˣ𣿡
ǿ˸Цһ¡˵ûϵģҿ۷磡ǲϴϴ滹ճأҪϴ˵һӵʱ䣬Ҫϴϴǣ鷳ˣϴϴɣ
죬ȴҲ޿κΣͺһļͣҺͬһڸ˴ȡһ̧ͷǿ˵ļҲŸոճһ㣬ģҲЦҵĿ˾˵˵嶼ˣ˰ɣͷɣ
ЦЦ˵ҵģһץ˵ļͣһˤȥСӣֻážž졣Ƕˣһͦˡֺ˺ʣҪҪ°
˵Ķô˵Ҫˡ
ЦЦ˵ⲻΪҪǲǣСõȻˡ˵£ֿ˫˵磬ɡӿһȣ;ҲҪﺬļʹʱҲһǰͦһ£ֱҵĺæһ£ֻǹͷŸղһһµ
ĿʱѾĶƤ¡ѹȥֻϹɣţ޵һһЦѾٽȥˣҵ治ȥȴһˮæѾ˵СɧǣزסˣǽҸ㿪ɣ˵ҲҵһӰѹ£촽һӾҵ顣
ҪҺغͷȥپտյģ»͵ģˮҲʼƲסʵѾóʱδˣ챻˲ϲµŪôΣ鲻ԽˣѾ־ģ
ҲҵСѨΧţȻһںȥȥԼҲԾرסͷ
֪˶ãҵŪշת˵泩ָҵСϲϵİĦůӿҵȫɾյģһĪĿ顣
ͻȻ磬ַʦŪӣӨӨСɣȥˣɡ
ԭǿѾһʱǿأͶ˵ˣɧԣҲΪˣֲȥλɣˡæ뵽ѾԱվ˺þãҵЩ̬Ϸաֶ˵𣿡
˵ϣȻɡ
ŴϣǿֽϴϴüֻȴɧɧģղĲһζҺˣеģеЦʱȴѾϣҽеС˿ϷɣͿʼ׶˾һƥһһ·׷ɣ֣Ҳˣֻֽץ˫飬ﰡؽţ۾ɵԲԲģǿ϶ǲʤ̼ı֡
͵أֻһһӰѹ棬벻òͷļһôֻϿٵس鶯˼£ֹͣͰѹ棬һûԼĻأڿĶĽԼ
һҵĿҲŲΪСʱΣҲƿ;ˡΪӵҲൽˣǾһһȻҲٲ˶֣ʲôģ͸ˡڿ˷ϴһϴģһ£ҾûٶóǮ˼Ʊӵݸ˵ģʦһ٣԰ɡ
˵лˣԺͺǮš




  4 һ

һţ Ϊʲôڷһٳճճģ̫ˡ¿𣿡
ͷ˵ ࡣҹ涨һ40ӵģ˵һȻϣӵϴɱģһ˲ᣬǲϴʵĿеҲôɾȥϴõϴҺҲá¥ֻ20ӵģǵÿһС
ʣ ܸŶһһģ۰
˵ ΪǮеĿҲᣬ֪ӵ㵽ˣҲӣ˼
ʣ ôģ
ЦЦ˵ ǻð죬θˡ
 ȥġ
Ц ÿ㶼ֵģ45û˻ȥǾͻ˷绰ߣͿԽˡ¸ûԼĻ㵱Ȼĥһ㣬˵ĻҲԺͿ棬ֻǲҪ̫ã˼лҪ͵עŵʱ䣬ҪˣҪûŪɾȥ˵ͰѿǼˡ
˵˵ݣ㻹һŮðģ֣Ӵģͨ죬ҲǸմӴƺҲ̫죬Ǿû˵ѾмСˣţһλĺģ÷ӣͺ̸䣬ƺܰӣûôҵʱ˿ңֻ˵һ䣺 øߵĸӡ
˵ݣȻ˳ž·ȥŤ˹յģûת̨׵ķм·ڴʯĵϣΪûдЬӵԵʣöһ£̧ͷǡÿĽãŷǶ߱ţֻǵͷЩŮ治֪߳ܡ뵽ԺԼҪΪ飬ܡںС˵ЦţҾͺǸ÷󣬼ҲǵͷеŲֱۻԼزҲۣݵƨҲСĶ̷ȴԵú̧ܾۼҿֵͷǰߡ
˸ңǶһȥԡңҴԡñմʪͷϴҺϴԼƨɡ룬û˲壬û֣˵ʵ㲻ҲµģϴһºãȰԱҾ
һ߲ӣһȥױ䣬˵绰 磬Сѽ𣿡
˵ һӰôҹأ ͣһ˵ڴСأġϣһȥأֻҪң
֪绰Ǹе˵ʲôͽεε˵ ֣Ǿϴһȥôأ
һ˵ ðɣװģһ ˵Ź˵绰˵ Ҫ㴩·ȥҹţ֪Ҫʲô ҿ˷ܵӣʣ Ҵʲôأʱ𣿡
˵ 㲻˵һˡ㻹û׼·ءҪҽһףŶС㣬ɣʹ¹ӾװɣЬͱˡ
⵹ȥãһ߻صݡô·϶᲻˼ɿԱ߶ȫŮһĪԽСҺȻ뵽żͣȻԵزһͬԽУõϵ㣬ֽӿͷмֱǸš
ҲȤ˵Ϣˣһȥӿʦ㾹ȻҪţȴԴ·֪˵ЩʲôһȴǰһݵŮڴҴţӷ÷ӡָ˵ Ѿͷ
ԼòءǷ˼ǴѧʲôƴѧءôءǺһʲôƷզġ
ʣ ƴѧѧôأ
˵ ϰǶôͨ˰˵ѧ˶ʿʿҲǺһ˵һʲôɲأ
˵ 𣿡
˵ ֻżϸͷס졣ʵٵʲô˲Ůѹ˲һ
˵Ѿ˵ݿڣ÷ŵȥֻٵȡ
˵ ˵Ҳеԭ˵÷ӵҲܲңѾ࿼˴ѧûǮҲʲô£ҪǮڼĲ࣬˵ˣ˼һģ˴͸˵ưá
ҴȤ ưҲд𣿡
ҵƨɣ˵ Ҫˣ̭ʦ㣡
æ㿪˵ ˡ Сϣоǲһҵ鿪ʼ
˵ ˵Ҳеʵ»Ҫ˵ʲôѽ
˵Цŵˣһȥ14ǳݣע⵽̨λһзվţЦЦͽУ ôˡ
ص˵ͷɻ͵͵ؿǣЦҲͦģҲЦ˵ž͵˷ſڡ
ţ˵ɣҺͽȥˡ˴Լ40ң˯ɳϿءҺһһҵȥչع񣬿ҵĸ첲˵ ӵĺҵŰɡ
˵žɳϣҲʼҵӡŤضţ˵еģҲŸû
˵ ŵǸӣ֪صġ ֶ˵ ίίӶźǰɡ
 Ը Ҳ̲סЦ˳ֻеӰܿǿȴѾˣ ȥȥ׼㿧Ⱥȡ
վߵǰó3+1 һѩ̣Ϳʼݿȣһж졣ʱѾҰڳɳϣҡ
ʵҲ˧ܳȣԾܾǾһȣڲ輸ϣԼã˵ ˣðɡ ְѩ𿪣һΪԼ׼ģӶҲȴѩεȱ
˷ſң˱ӣ˵ Ҳȵɡ ˵źһڣͻȻһϣ ʲôѽô࣬һȺûС
㷴ӦûУ ԲˣȥŪ ˵
˵ ˡ¶ŪáŪŪˡ
վ߹æ˵ ȥ
˰ס Űɡӷҵ ˵žͰϴϴȴǹˣƨɡǸ˫˴ͷһӣӳ
߹ߣڴͷһȻó֣ͰֱַڴߡһӾͿˣȴ ӨӨ·
ȴƨϴһƣ˵ 㵹ͦϲָʹˡ
Ҿ߹ȥ·ʵҶ֣ԡ£һ
ѾתͷҪļͣӺܳΪ˫ţ̫Сȴһͷ һţ ȴתҡ
ȻᣬæȥǼѾͦͷȫ¶һɵӡȴҲͷȥšûм龰Ҽֱе㷢ˡһӾͷһڳҵķҲһͦҵĺһġʱһůСһֱϣȴлһ£¾һҲһ
˴ļͣվһ²ţվڵ³ֻǴһԿſ˵˶ҲǰҵҶؽţһ߽У ø磬ҪŪˣĺǰֻú棬ٻ˼˵ĸ߳о˾ǾˣԱ߿ţҲطȡ
һ͵ײ˼£һſĺ󱳣Ҳ˳ɵ֪ˡ׼ȷ˿˵һ˱סһǴš
ֹһԿҪӣϴɻ˵ ȥ׼ϴˮɡ
Ӧˣµء
ҽŸ˴ȡļģֶ̣һ㾫ûУҲǺһ޻ǣֻζˣҺζܣֻ滹һɧɧζһˮһˡʱҲЩζԼζܻԽܣʱȴ̫ˡ˵ҲûţһҵӾͱƿλãһͷıģϷ鷿ͱ¶ˡҵ˫ţʱĴָʳָͷǵҪæӽˣֿϵĶһţһȣжӾºܽȫʪˡ
Ժ䣬˳ңֻȥҵģҽԡҡѾˮǽȥÿ˽ԡסҾ˳ҵ¡
ǽˣкóһּȫвλǷֿʱ򣬿˰ƽԡףҵӾһȫմʪˣͷ°ѹȥҸæֳסԡ׵ףӶǺϴˮҵ˫ֱ̧Ǽܵļϣָҵ߲һҵͶ׼СģȸղźһЩεҾֺס϶˼βһ㣬Ҳͦġ
һҲûţʱѾҵӾ㣬ҳԾȻ쵽ҵһǿҵĴ̼Ϯ޷ܣȴ߳Ա˵ üˣζʦˡ
ҸоͷҲ˽ȥѾоʵȴĴεű߼ʣãȻ֮УҵȫһˮƲסһӿ˺ĿڽʱҲ֧ŲסˣһͻԡסǺˮҲѹæһӾҲԻͦסֻҺģ֪Լʲô
˹һЦҵȣҾȫԽˮˣȴһЦ뵽ղŵĳ̬һ࣬˵ Цʲôѽ
˵ ĸģҵأ
ҵͷԼӾ㱻ʵϥ棬æ̧ƨãȴס˵ ˣ˰ɡ
˵ Ǵϰɣô𣿡
Цˣ 㲻ǺͿ˰ɡʱ㴩ģҲѽ
˵ ˣװ˼ˣǾǸеģʲôһý㼼أ
ûҪĥ䣬˾˵ ǲǻҪ㰡
ֻԼˣѿӷԡױߣֻԡҺһһɵĨԼҲԡףڿ˵һϣǰ䶯ǰԼһԡȻӵæ׼ȥվһסңҵëÿ˿æֵ˵ 㿴ӨӨëѽ϶
˵ Ǿ͸Ͽɣǰ棬ӨӨ󱳡վԡ̨ˡ
ҵ̨ӣַ˵ļĺ󱳿ʼǰ涯һͼѾ棬ˡܲҪ죬Ͳָͣһٷֿ˫ȡһֽСͷǺǳ˷ܡ˲ʱҵƨɣӣ˵顣ˮȥģԡҺȫǻģץץȥ꼫ˡһǰ棬ҼӲͶ࿴һۣ˷ˣ˵ ôزסˣ
˵ ھͲһأϧ㻹Ǹġ㷢Ƶʱһ㡣
ƶǶ˵ ׼ĳأ㻹лл
Ҿ˵ лл磡
˵ װģ᲻»Сɰ
˵ ɫлǻһԶģ
˵ ǲܣҺӨӨϲһģֻǽҴԱһһԺ϶ˡ
˵ ʵһʲôã˲ܺ˵ǿܲϰߺͱŮһϣôҪãһҲɡ
˵ ӨӨɡ ˵ڿ˱գգۣҡҡͷ
æ˵ ʲôҲȫġ
˵ ʲôҵġ
æ˵ ǣǶ˵ġ
˵ ǲǲһ
Ҳûϵͬʱǳаɣ˴ǳȥߵһطҲܿ԰ɣ˰㽻Ҳ԰ɣһӵ
ȥҵӨӨȥʱһҲ浽ν˶ģǻģа취ġ
˵ 
ΪȻ˵ Ҳ̫ЩضĵкܶûͨڵģǲϴҲ֪ʵǼŮ˵Ҳ˰Ǿÿ⣬ƾǵķѡǣⲻܺϰǣѡĻᣬʵҲΪǸõΪ˷ɡ֮ժҵӣṩʲôҲ˾ҲðƽôҲ졣
˶˵ 㿴ʦὲһû˵أһû꣡Ӷ˵ӣ
˵ ӶǸղŵ£ڲһ𣿡
Ц˵ ϧСš
ָǣ ѵҪģ
˵ Լɡ
˵ ʵҲǲУҽһУһӣģٰСʱǰҵӿʼٳȥ㲻ͬʱ浽𣿡
Ц˵ Ҳô鷳иۻᣬҪС㣬Ѿɫ˼ȦѵãһټӨӨʱҲˣô
˵ ǵӣǵȻ˶ôӨӨпܵĻһȥܸҼӵ㣬ʲôһٿˣС㣿
˵ ׼ģҲ죬ӣ㲻ǲμӹľۻ𣿷ǣһһǧСõõģ̫·
˵ ·𣿡
˽˵ ˴׼С㣬ǿȥܴȤĻû˼ҲڼӨӨĸܻŮˣԴҲˣֻǻҸС ˵ŴЦ
˵ŻǶԼϴɾˣ˻ĨȻҲϴġ˵ ˣҵСֲͷˣϴ
͸ȥȥÿӣס ءżӸ ˵Ҳҳȥ
ڴϣ̧ȾͿȥʼ˫˫飬۾ҡɵɵվڵأ֪ЩʲôֻѽؽŴûôʶֻڸ֮߰һҸоԼ鷿еǣ֣ھ͵վţúܺ档ǰģصʱվ˻һվҲǸСʱǰ˶һģҳһڵãȻڱҿȤ
תͷʱſҵ飬µ СʦУ
ʶͷ˵ Ÿ˹
ʵѵʪؿڵӾ£ȴ˼ҲװúܲԸˣڵϣ߹ȥ
ϴǰһ࣬ͷſһ࣬ҵö׼ͷûҷãһڵҵһӿʼ˱һ鷿ʹؿڲһͣһȣȻǵоһ죬ֵһѣΣҲ߽һ 
ֱ˻ȥΣתҵһӣһ˳һգһһغ߽šоҲеյϼӴƵҲӿˣֱײô˱ȥ
أƽһһҰ赹ڴϣȴ˺Ѿ䵽˵ϣѾѹ棬˫ȿ˼ϣš龰ֱҿˣȻ͹ȥǸйľҶ̵ģʹҪĻУŸйˣܾʤɼ淨֪һ¡
ں˼֮ʱǿһſϣˣҲһӣ§ſѽѽطȴߣһ˷ܶװġ
ʱͷԸȥ㿧ȣѧӣҲһѩ̣ȴֽУ Ҫ㻹һզģ
һӰҸͿˣǵĽͲ֪ȼѩ̾˵ǴҩӿͿʼȵģ˾Ͳܼˡ
˿ȣ˾ó1000ԪǮ700 300 ݸ˵ɵò»Ǯٲģ ֶ˵ 滹
ҪоͱȥˣϴϴҲС
˵ лˣһӵģҲˣǶҹǿҪȥĳһ֣һģԲӨӨǴ·ģǱ߲ϲ˵Ƕǰ壬Ū˿˵ķ䡣
Цˣ˵ ʦ˵Ժúøѧɡ
Ҿȥ·ס˵ ˣ·ҲʪˣͱˣŰɡ
˵ ǴŰɣƨ·̫Ц˰ɣ
Ϳ˶ЦװǮı棬ΪҴӾ£Ծһ˿˳





  5 ҹ

ص¥µĸңȡǮźãźһȥӡȴ¹óһʶиӣǽˮ
ҷ㶣˵ôûùǹϴڵġԺ㿪ʼӿҲ׼һⶫȫ
ð붮͸ȥԡֻϴҺԼŵ棬һһ£ˮ˳Ŵβ£֪ϴġԼҲ˳壬ϴȥҺˮϴϴմӾ¡ҾͰӾ¹
ʱ˺٣ֻиʱһ룬˵Щ˶ѾҹˡһȥȻʣµŮɫǲһġһ˲ױй˵ӨӨҲʦĶʲôӵģһɡ·ʲôҲðһˡ
ҿ˵УҿӲģͰһݰɡһиӵģ·ɡ
˵ĲԺӿǲҲŽһѽ˵Ц߿ˡ
˵õġģƽʱԼģҪԼģһ㶼ǼˣǮ˵ӵǵǲֱѹŻǵۡһʼ򣬲ҲǵЩʵġҲҪǮġҪϾҪ˳Ļ;ѺˣҪЩ£͵ǰ׳԰׺ȰúˡȻҪͻʲôǵȻˣΪ˵ҲϾԼǮ
ǵ⾭ɣŶԺҲҵġ⡱
лˣһӻױƷдࡢ۵ס˪д߱ʡ߱ʡüʣõȷʵ࣬еҼģھƷĹ̨ǼǮզ࣬еûҲܹһҽõСѣ»򲻵е֮һҪְ֡ҵˣ
˼ʱѾ绰ķ䣬˵ûˣѾ11ˣ˵ȥȵģӦڶĳȥ˵ЩͽȥѺţһȥ
Ҿߵʱֻеһ仰ôأ
𣺡ûԸǾȥɡ
֪˵ǻùȥ뵽ΪֹҾѾ¥ת˰ˣʶоҲľˡ
˵Сʦʲ㿴ͷһϰôȻԺһġ
˵ǻн̵з
ҲͣǰԼҲģǻɶ˵ġ룬ǻ֪ģذɣĲᣬӶҲѡ
˵ĺܻ˵Сöˡ˵˵С̨ˣҲˣһҲſ񣬿˿ڱܺõģСǱǼƯ·ܣſǡڵĿҲǣЩŮǳ軵ˣ
л߶߶Ѿ¹ȡĺֵĺϾȻһӣðӴϣʹʴ鷿м䡣źͶ˵УӨӨøӰɡ
ȥˣʱݸһԿĶģҰѺãҾһڲϡл˵ţСҲеģСѾ˰ɣӨӨǵ˰ɡ
˵ǰɡ
ЦЦ˵ӨӨͽ֮СžͿ˰ɣʱƽƽˡ
˵ܰڲҲм𣿿ܸᲢģʵϻŽ㵱ң
ЦЦ˵ˣ׼˾ȥɡ
¥ϣķ䶼ûˣСȴڷ䣬Һȥ񣬽žһһҵعһ𿴵ӡСԵúܾнм۾Ҳбһ¡ʹȤףСֵܣԷʱǺܺõôڿˣǲҰˣ
СشǸŤϲȴ˵С岻˵ø˵ʵڵĴеϲˣɡ
˵ŸһɫƾҪȥС
С˵Ҫˣɡ˵ģˡ
˵ȥ䣬һįѽɣһ㣬һȥ
Сûͬˣ˵ɣҪһ
С󿴿ңֿԥӣ˵ˣӨӨÿ˷ˣǾִ˭˭ȥķˡ
С˵ⲻ
˵ǲڿˡ
ˣܲԸͳȥˡ
ŵҺȻЩ£뵽ҵһεһİ˵ķһ壬ĲؼСƺоʲôһۣ§סҵļһţֿʼ١ʱȴС־Ƶһ˻ȥҾ˵
ľһԡΧ壬ﻹһݸ˵һ¡
ҹȥС˵˯ԼźҪ͸죬ǧģˣ
Ҳ֪ΪʲôڻʽӿͣȻôңͦأҾ͵ͷ˵ҪҪɵʱǵŪ˿˵ķ䣡˵תųȥˡ
߻Сߵʱ򣬽ŵĸо࣬ȴЩƣȷʵ˰ˣеۡµʱСң˳ƿϣĻԡ׼档Сһߣ˵ʵܸɾġ
Ļһȣᡣǰҵܲȵ̺ɳ滹ɣֱҵˣ
С§ңĦҵ鷿߿ŵӣұǺժһߡڷ¼һſƬӡСȻңΪʲô
ˣҾ˵Ҳֻ֪Ǿú档
С˵𣿡
˵˵أ
ͰҰɳϣ졣
˺ܶ࣬ǵͷһ˺ܳʱ䣬ұ۾ţҲе˯ƵġʼˣҲֱͬʱҸоڸĦҵë
еҷ˷ȣԷҵ˽ֹȻӦԼֻǺܱ׾ȥûзִ磬ҸˣʵܲסָŵҵˡǲҪ죬˰Σȴ˿ŪͨƵģȥŮ˵ֹҡ
۾ʱ򣬿ҵҵ۹⣬Щ˼ҾǵһοŮ˵ط
Ťˬشǡ
˵ﲻҲ𣿡
˵һġ
˼˵ɲǣҾԼѾõˣǵӣ϶Ǽٵġ
ЦЦǷǷ塣ע⵽ĿѾ֧ˣ˵ҪҲ˰ɡ㿴Ҳƽһ㡣
Цˣˬ˿ӡ¡ѱģڿ㣬ԥضһ£ûоܾȴ֪ԼΪʲôҪʵȫԱӣʵӣ죬¾ͿˡŸؿͣ˼άˣţСҲеѧʱǸѡ
úܰףƤϸۣļҲǰװ׵ģҸղſǼȫͬİƤŹͷһ֪ȷʵδ¡סͻȻһظţܿõ
ҷɵɳϣֿʼḧĹͷѰƤʣоѣԭǸһҸоһ£˵ۡǰʵǰԼְͺˡ
ЦЦ˵ôѧҽ𣿡
ҲЦˣŵĸоʼ
ͷľȻǺװ׵ģָô񣬽ճŰƤָ׿һ£͵һһ
ʣʹ𣿡
˵е㡣˵úǳǿӡ
زŪİƤǸѵҲ࣬ģһմָˣ˵ԼҲģСľͶһЩӲӲģѰȥܹһҲ࣬Ǹطûб˵ŵ㣬ø磬˶þһصġС㡣˵һһذǶһġ飬ָ״СҲָײ࣬ʼЩʹӣҵĸоǺӡ
֮󣬰Ƥе׵ӣͷͦμʵҲһ¡
оСһ£סҵô󣬶ѹң̧ͷ˳˱ǸİƤӵڹͷĸףǵ˴ӲƵģѾһЩҺǴǿдӰƤģҾе֣ǴǺٵķڰɡһ£е̵ġҵ򡢶Ͳ֮󣬿ʼֲƹҰƨɴɳŲڵϣһϣʹֿɵؽӴвλʵȫҲʵܣңȴ˼ڣȴȻҪ죬Ҳϲ£ܡһ֪ζ³ӣ
ҵڷգȻţȴڱţоļҲһȵһҲûһĶǺܳǳֱͦҵĺϢȴûǰθ˿ڽַǵĶģԱԴСʱҲаѱľżȻһβСİѱδ̽СͷŪˣܺ£ǹζָоˬģͲʱȥڵĸоҲֻ࣬ȴȵġ
СȻһ£Ŵض룬ͬʱκʱ򶼻ֺᷢǰҵ쵱ţʼ塣˵ıܣ϶һУʱҲ͡ļͲϴ̼ҵĺͷҲ⣬ֻ˼ӣҲһζţһγֵˡ
Լʮ£λõԵʣҲղãͻֹͣˣȴ˷ܵУͣˣֻԼͷã촽Ƥֱëٺ˵ƤĹڿڣͷŪš
űŪùڴ̼ˣһͦסҵͷʹȻߡأϸо˿˿ζζ̼ҵ񾭣۾ʱ򣬿Ҳ͵ùԲͬΧë˿˿㣬ԭԼĿˮ˳ȥ߰б۾ȴڻеţûֹͣ
ȻСţҪˣž͸оĶ飬ͷ¶ֹͣ˻˵ĶԼͷѹСѿʱ͸оһҵĺͷһϢžһɡһɣǺҿļ˳ҵĿǻȴҵϡ
Ҹɿ˼£ľҺƵģʶ˿ڿˮȴﻹŵľҺͿˮһԵȫ˽ȥֻﹾһҲһʯͷأʵࡣ۾ȴо۾жҲճճأĨһѣľҺѾȫĨˡ۾ʱ򣬾Ŀ⣬ŹʣġԼȥְ𣬷ϣ˵лл㣡
ҵۿеʪˣҲ֪ǾҺĴ̼ԼñжĬĬؿֻסҵĲҪǵӣɵ˰;ͣûڰա
ʶǿΪǲϵľҺԵʣ͵ͷ˵Բ𣬲ȥϴϴɡ
͵ñңҲſӭİͶҵǵͷһţ֪ж೤ʱ䡣
ѿʱ˵벻ҵĵһλһԼζ
ҴȤ㵽ʲôζأ
ҲôࣺζһҲ֪˭ġ
˵ǻһϴϴɡ
˵ȥɣԼһ
Ҿͽ˳壬ڣڼ˳ԡԡˣأûë˳Сɳţҳ˵ôѽֺұһԼȥ䡣
ҾͼղŸҵԡӣȻΧϣ¿ӡ
СԼʹڿ㣬·ȴûк˵ӨӨڴɻɡ
Ҿ͹ȥ˵ôҪҪҸ㰴Ħһ£
֪ô˵Ļⲻʱ͵ļŮĿ治֪ҵôĴʻ㣬ҲǴӵӰѧģ治֪Ļô˵óڣѵŮ
ãСش˵ˣžˡ
ǲ£Ȼı䣬ҲȻظҵ鷿ϣʳָָͷ
˵Ϊҵĵһλأ㡣
˵ˣ
˵ôᣡʵķŮӣһôˣҵĵһκžóԿأ
̾˵ʵҲҲһ
˵㲻һģ֪ҲпԵġҿҲǸҸŮ
룬ҸŮҲΪˡЦЦ˵ϲͺá
˵ҪڻܽӿͣһΡ
ʣôҲ֪
˵ҵģڻģ˵ʲôʵϰڡŰҺ档
Ҹæʣ㻹֪ʲô˵˵
˵Ҳ˵ġôԼ֪
˵֪ĺ٣æúܣܶû˵
˵ôʲô֪͸ĵӿ湻ģ
˵Ҳƭġ
ʣ˭ôƭģ
˵һѾ˵ˣ㻹Ǹ˵˵֪İɡ
Ǿ΢֪һЩֲıĵҵˡ
ԭֲ˶һڣ̵Ҳͼ죬ĿҪ¡
ڼҪѵ˵ķˮƽɾֲĹأҪǲϸ񣬾ֻھֲһЩͼĹֲṩһ㶼ЩͼŮȥΪ˱ֲԱĽǲǽӴ˵ġ
֮ͨ󣬾ͿԽӿˣһǾֲȹҳӣ˵ĵ׼ۣȻͨķʽȷһˣһӵһ˾ͽҪ˰һģһǰҹԺҲŻݵġԺһ½ӿ͵ǸģͨͶķʽֻӣҹֲڼȷ۸񣬵һ㲻һʼĵ׼ۣʱ˾ͳΪģʽӿˡ
Ҳе˲ģеֱӱֲϰ忴Уˮ¥̨ȵ£СԭֱӶˣŽġС˵ҵˮƽڶļ룬ܻܿߺһ·СҲ𻪸ȡԵ۹ˣĿǧ̡ҪұסӣҸ𣿲˼СԻ˼·ҲҺСƺ˵ӣֺ˵ôʱĻҲԺ֪˵ЩʲôǾӵһ˯ˡ
ѵʱҵĴǰЦţæСִҵһԡСأԻ˯ءԱЦŽС󡣺滹վһȫŮˣʼһΪǸӻǺءϸһȴ÷ӣЩơ
˴ӺͺҲˣСڴ·ƺ̰ı飬ҿ˲ЦǵĿӴҵʱȴмۺͼʵĳɷ֣Ҳû⣻ٿ÷ӣһĮȻ͹°ӡ
ŮֻҺΧһԡĹš
˵治Ӯ塢ɡи伱ۣѾˣҪģ˼ҵȻͷȻѴѹˣ˵ǰҹ1800ۣȻһӣҲֵ1000. Ҽֻһ1000ĳ棬һ̣֪ˣžͼӱһ̻ģͶˡⲻһָ÷ӣͰӮˡ
ͣǰǸСӲ֪ߵغ񣬻ҸȻҲģӮС椻Сӽһӵأ
˵ǡҹСûٽһ˵ģǳԿ˵ҲϾֲĹѽҾ̨Сһӣҹҵġ
˼⼱ۣ۲ܸһʶǰɡ
һ󸽺͡
˵ҺܸˣС绰ǰС㶼ɰҹͣ
һ˵лл壬һˣǻ뻻һ
Цˣˬ˵û⣬ˣҹ
ֶС˵ǶһİɣĸһˣԸôô
Ǹ˵̫ˣС˵ָǷֱҹ룬ܸˣſ˷ǡ
ͷֶ˵Ƕһӵѣǲֿ𣿡
˵ʲôѽ͵СѲˣ
˵СѹСѣһġɣΧԡʲôӣ̨ϸ׼˯£ҪƵģ
æл塣ֶ÷˵Ǳٵӣ˾ʹͣӮģûķݣǹأ
÷˵νġ
˵úãֻһֵĲ뻹Ӯôһˣôƽ⡣ߣȸһȥ˵ž÷ӳšͷԸС⣬绰ӣٶ·Ұͺá
˵һƵ÷Ӿͳš
Ц˵ͷӽǳʲôˣôԼĿˣԼС˵ֻùȥǸСĴ绰˵һ˵ǣһжӵˣҺ˵ӣҪҪŸˡָнӵĿ˵ˣ˰ҹҲûϵֻҪߵĿͬ⣬ȥӦһҲǿԵġ˵ǵģ˵ɡ




6 躬

ǼŮſ˴ԼаСʱƴڻģһֱСճһҺٺС̸̸Ҳ벻ʲô취ӽ̧ͷʱĿҲʱʱɨʮᣬҹȥͶѸԵС㣬һкģһӵƵһߣһһҵذҼм̸ֻҲܲʵһΧŵԡͱڵϣǸӷ̣ҵ
һĴ̼ʹҵƣҲǺܾû˵ԵʣȵģлգеĵطȫģеĵطѪ˺ףʵںܣÿѿһʱ⵽һֵĸҵ꣬ƺ뿴ǵĴ̼ʹ̵ӡ
ǿŲκηӦǿΪûãͣ֡ٿСʱȴͷתˣڻҲżƳҵĿһֱĺͳЦ
ʱ÷Ӹں棬Ϻģ˫ֽСϣ·ҲšȣʹӣһϴʱŪʹˡֹάһ˵ʲôʲôģ÷ǲǺ
÷˵ǡŻͷһµӡ
С˵ҶҪӣЦЦ˵ҲңС˵ûлˣһӣ׼ҹģҲǵģֻǱϾ˼Ҳûдɣû⣬ʦԼɡȥӦһٻҲԡ
˵ҿɴ۵ģҽиС˧ģͷһΣһ˼õĶ
ǶȤ˵С޸ǳͷһΣһۼλˡЦЦ˵ӨӨǸģѵþп˹Իȥһ˱ȽϺãѾСˣǿǽʱǸӣ
ҵڵһ¾ͺˣ͵һۣװûֿСҲתͷȥ
˵㿴ӨӨȥһӣ÷㣬Сһһġ
˵СһȥҹɣһСʱҲ겻ˣӨӨǺˡ
ãȻؿҪ˵ֻԭǷԱҺ˯ˣԱǸŮԼ30ңӾ£ҲŽš
·˿ģָкܺãҺԣȻлƺĽӣͲĿҪ˭Ŀ˴úܸɴࣺˣ˵ýģҪɶȥɣ˵žͰһһƣǶЦ÷Ҳ΢΢һЦƲһ¾ָֹֻ°̬
˵ʹ·ȥɣҲøȻʺп˵ķ䣬绰˵Ҫ󣬾·Է¹֮ȥ·ȥ¥ǡУѾҹûˣһȥɡ
ҾʹӦ˸Ǹ¥˿˯´ĺأԭĸоȻţֻǽ»ǹţ˿˿⣬룬Ҵ·ȥһЬһϣôزأˣʵڲҾͲˣֻôľȻʴ̼еʱʵЩ裬ұǺ˼ҵĹƾʲôЩزʶ˺ᱡȻ𻪸磬һпܲľ뿪ʡ
Ѿңһף·ԡŪֳ˲ˮŲˣױȥСʱױֻˣ˵ںϢң͹ȥң˵ҺУָ˿˵ķţҾָʾ绰Է˵ֻңģҹȥˣҷµ绰ϵݡ
˴к߹ȥȻ߹áԡ£Ьԡµ°ȻţԼԿĶԼ30꣬ڿӣʶ̧ͷһۣӵĻȴŮɳϸ㣬ߵõͷ˰Σ˵Ŀڼҷһ°ɡ
һ£Լʲô͵ͷ
ԡºûӲǱȽϳغоǺܺãżͷ͸оͦһ£ɰҲûӲû˼ֻҵԺ󣬲ʱҵĲպͷ
תͷĹһ۵ӣԭŮҲڸеĿڽȴе㲻ԾϸһǲҺС͵ҽӿ͵¼󣬻㲥ţ
еżͣϸ
ЦЦôŷԼƬǣ
Һܷŭô
ЦЦô˿ˣڵġ
˵ô͵¼˼ҵġ
˵İɣʲô˶Կģֻǵķʩǰط飬Сͷ˳вҪȥǾ͸¼󣬸ĺȫع⡣
ε˵Ҳ̫˵ɣ
˵ûа취ģҪǴҵİȫ˵˶ܿģǾֲĹɶ֮һȨõ¼󡣡
ֵĵʣԺÿζᱻ¼𣿡
Цˣ˭й¼ֻ¼һαȽϺõĶѡҲǿЩӵֶΡй飬ڵŮҲлóģУֱӾԵסܻһ㣬ȻΪܿţеҲĸѣϴķͼܷġˣҲ÷ˣɡ
һЩʲôʱļѾסҵ죬˲ܿӡ߿Լ˿ڽĴӣ߸һͬĸо̲סʱ̧ȥֱ֣һЦЦļͽֱͦ
Լƺ߳ܣظһĹƷоѾ㹻ӲʱȴҺϴ𡰿¡
˵ǾֲĹɶѵҪǲǾܾأʵܲˣҸеķйһ£ڷǹɶôɣ
˴ȴûǸ˼ֻǱ£ѡеʧǵĹǹġȴңԸ𣿡
һ£ôǻ
˵ǿ԰ܸ˵ģʵҲҪǵļ飬ԽͰȫⲻõģǿɫͷͼźģһǺòأ
˵ҲûʲôⰡӲйŮ˰ɣ
˵ȻᡣʵȫʵǾֲҲвŮģܻû޵ĶУкһڽӿ͵ģҲʱʹģеĺǮеλеƱԼǮģ
룬ǲг𣿾ʣͼʲôѽ
ͼ£ǶйĻȤһйŮζ
ͼԼαأ
Ǹоġôûû᣿Ϲôܣ
룬ȻûϹľôΣȷʵûôֻ̼Ҫ衣
󿴳ҵ˼˵Ȼǵܵίе𣿶һǮ׬㻹֪ɣǻм˵ģҪǾ̫ˣм˷һ
⵹ǵһ˵ϿǸˣֲΪѹԭҲԳԼġ
˵˵ϻذɡһ˵ойŴĻģѧ˵ѾǲʿˣŮģӴǣ֮˽⵽һйŮǻΪܣͲӿͣΪЩɶҲ˯һģǴϹҲһ˼˵Ѿ˯ٸˣ
ĬȻˡ
˵м˹С㣬̩Խϳ͵ģһӿͣǶڣʵͷﶼҪģ˶ġ
˵Ǿһ£
˵ǿɲУЩȷʵ̫᲻ŷ޵ģк˵ģ͵˸ģϻؾһúڹѪЩ
˵ҿɺ¡
˵ôӣµģǵļǳһ㣬ҲڵһǰԲᣬǰ˱ģ㿼һ°ɡǾֲԸģӵҲѡȨܹƽɡ
ҵͷȷʵܽ˵ٿһ°ɡ
˵ҽ£Ϳǰɣʱпˣл㣬ҪԸͽӡ
˵ֿʼңҵͷҾú棬;㡣ţɿýȴһŮ˿ңߵ߹¡˶˵ˣӵ㵽ˣذɡ
ֶǸŮ˵Сã
ҵ˱ŵʱѾŮһУֻѾѾֱˡ
ȥ΢һ£ûʲôͲ˵ױԭƻ˯£˿Ьӡ˯߸Ье㻬ûбЬӡѾ12ˣѾûһӰˣͶԳȥ
ߵ¥̨λϾӭǳǫС㼸λ
æ˵˵ģҹȥ
¥һ¥һǸ̨ӣȴڳԷֻžˮ̣ȻҹӣΧҲǰС㴩ʱ򣬾ִǰһT ͵̨ʱװݵ֣ΪʱװģأԶܸȤϸһ̨ϹȻмСź̨ţҲųֻ̂Ǻӡ澹ʮŵģŹţ̨д̨ףֿԲụڵǾڽӽһᣬСţҽȥͷȥˣҲӾ£ţҲǲ20. һһۣ·ƺҲȻʵҼʹӾĵǰ߹ҲǷǳĲȻ
ʱ̨ô˵ǶٶԪɽ˵ʲôأͼиСһȥˡ
һԲҽȥʱء˶ŴɳСһɳϹţɳȽϵֻͣз֣ûп˹úŵһߣ͵Աȿ˰һأʲôԾ˶ú룬ֻףСȫţҲǣҿ˯¾ʹһԵñϡңô
˵аɡֻġ
Цֻ𣿡
˵˵Ǹɶģ֣
˵޸ǳ׼Ի㿪ɡ
￩һ£˵ɣֻǲǽ⡣
æ˵ˣ˳ɡġС󳪸衣
Сܸ˵ӣҳǺֺ˲پƵģҲܸߣһֱһ߸÷ʲôȴԵúܲͷӣԵСţӾ׼ϴˣע⵽Ѿཻˡ
ҿƣǲҲҪ·˾˵ҿ㳪ҲùˣСҲߣݺݵһۣȴҲ޿κΣŲȴܸˣͺС˼衣
Сɤرãǹɬɢˡ
Сȥϴּ䣬Ҿڸʲô
˵ô죬Ͳˡ
˵Դٺ첻Ҳʦý㡣
ššҵ㿴죬Ҽ˶㣡
Ц˵пˡź˵Ȼɣƺֻعԭң˼ɡ
˵Űɡ
ѯʵĿ⣬ֽ˵㲻֪еСⲻǺܺãеһҲһӣֻ̨׬һСѡһֲȴûˣΪ׳棬ģѾˣСҲˣԾơҲþСǴСϽɣԾ
ʱСˣЩҲܸȤƵģʾŽһһһǵĲӵ
˵һ춼ûС㣬ͱ͵ͼ۵һ룬ȴǰҹҲ˵ֻҪƽʱӵļǮͿСİҹԿĺܶ࣬ͨо۵ģһҪӽһӵۡ
ʣҪҲȥأ
˵ǾͲˡ涨Ҫû⣬Ĵα۾Ҫһ룬ҪûҪҪ̭Ŀˡ
ʣʵĲҲ𣿡
˵ʲôѽ㵱ǰԼģǼйɾֲϵˣȫֲÿ°Ůнʺܵ͵ģΪ˷ֹй¶ܣǼסޣ׼ؼһ߳ȥģǲŮأ
룬ھȻأ£˵̫ˣǲ˲𣿡
ɣȻۻҲԡģҲһͿˣҪȥģһֱͲãƽʱٴһ㣬˺ܾͻˣֻü
˵Ůж٣
˵Ůʮ˻ŮҲ֪ж٣200 ɡ
㿴ǣǿһۣҿҲˣ
룬ܲ䵽ⲽذɣȵðԼʣ㱻𣿡
ü˵ȻСʵ˭յʱеĿԼ˲ͺܲҡ̨ϲҲԭۣҪֻĻͺҹһȽѡ
˵һİҹ𣿻ʲô𣿡
˵ɵԣĿˣһ㽻鶼ģʹǵһӵĿˣҲǱȽϿġģ׼ūȥڵģٺ죬Ҳ棬вٻģѶԸ
ʣʲô
˵ôʸûꣿСۿɲܸʴ꣡
СЦЦû˵ʱƺżˣҪȥ˯Цǰסˣȥڣ
ֶС˵һضĳղŹ˯ĶҲûȥȥʶʶ𣿡
Сһۣǿ˵á
ȴƵ˵壬˼Сϲġ
Ц˵ɴ˲͵ˣ
ЦЦ˵ӨӨѾɴ˰ɡ
ˣͷû֨
˵ؾͿˣСȺ᷿棬湻Լҡ÷ҾͲȥˣ͸ӨӨСһҵķ˯ɡ
ǴӦˣ·һ¥ֻ¥ȥ˶ĳ
Сķ䣬ͷԸҺ÷ȵķϢҽȥһɳϣ˵ӿ˵ˡ
÷ȴȥһԡԼڴߣȻ¡ҲЩɷֻһҴûͬ˯ϰߣɳ׼һ
÷˵㲻ɻ
˵˯ɣһС
û֨Լ˯ˣȻоеۣȴû⣬ͱ߿ӣ߻ϷһУһ̫̫æ˵һļһҲûнôࡣ
Ȼ÷ת˵ӨӨ㻹ɻɡ롣
룬÷Ӳǲ̫Ը˴ôҪأϴ¡
˵÷㣬˵Ǵѧء
÷ǿЦЦ˵һ嶼ǵģھͲǡ
˵ǲһѧˡ
÷̾˿˵ѧʲôã￿ȫԭʼı¡
˸˵İɡѣ
˵ҲżȻʶģǺ졣
÷˵ԵģҲչңֻһ·ˣǸеģ˵֮͹ˡ
˵Ҳ˵ˣ÷㣬ôأ
÷˵˵ˣһһ÷㣬굽׶ѽ
˵21. 
÷˵㳤ᰡһûأߵģ20. 
˵ģǱһꡣ
÷˵ҵýӨӨˡ
˵ģҸýʦ㡣ˣ೤ʱˣ
÷˵ʲôʦ㣬Ŷܣҿǻһ·ˣԺͽƺˡ
ҵͷӽ˵ҴһǰģҴʱ
ҵĹ£
˵ģ÷ɡ
÷˵ʵЩһֱѹҵûһ˿˵ǲ˵ǲԸ˵Ǿͻʹ൱Цϣ
˵ǽǳμ棬ҾԸܺϵ˵
˵Ҳ˵ҵĹµģûˣǾͽݽðɡ
÷˵ﲻУᣬȥԺ˵ɡ
÷ӿʼ˵ľԭũ忼ĴѧҽѧСʱ׾͵زȫĸһ֧ţʮѡСиԸԼѧҽβ߿ͱҽơϴѧĸ׳æĻʱ˰УһЩ첹ϴĻƣáҲǿ׽Ӽã÷ԼʡԼãǿά˽ꡣȥĸ׼ģҲԴҴּûǮѾǷԪծѾˡܼܵһʱͿ˼ȥ͵ײץ˵˼ҼﵱʱһСڼң֪ôģܵǿء
÷Ϣͬ쾪סͬѧ˵ǮϻվһʱţڳϾֱС͵͵ˣƱʱŷ֣һӴΧΧ˿˵ƭ˵ģ˵ͬģȴûĳæʱһͦǻ硣




7 ÷̽

÷ʱһС˵ǾǾǸСҽԺҸȥʿֻһʱģϳӪˣһξͺˡ÷ӼҪʿ˵ҩѶ˽ˣͷŰɣ÷˵Ҽﻹмأɻʿž֪ͨ硣
ˣʣСãҳʲôˣ
ʿ˵ǻڻվ÷ӵģ÷ӹ˲õлͿŴ½Լҵ£žҪߡ˵ôܵء˵Ҳû̲أ
һ仰˵÷۷ֱһƨ£Ҫ赹˵ˣҰ˰ﵽװɡгӵģؼң˵ģҸһȥҲܰ취
÷˵Ǹˣĵллˣ
˵ȲлԺ˵ɡҲԵݣˣ»ͦӣҰ£ҹܶˡ
ʰ֮󣬻ʿ÷߳ȥѾͣһˣ÷Ҳûĳӣΰرǻʿ˳ӡǰ˾Աߣֽǻʿ˼Ҳȥ÷ӡ
ˣ÷Ӷ˶񣬾͵͵ʻʿС㣺ҽˣǻǴɲɣôô᣿
ʿ΢΢һЦ˵ѽǸϰ壬ᣬǧļҵأ
÷ͷ˵Ǹĳʱһڣ첻Ӧģ˭أ
ʿЦЦ˵ž޵İɣԺ֪ˡ
ȴǰЦ˵˵ʲôĻأֺ÷̸ĬҲ̸ܽһ·˵ЦϣҲ·;ңԶ
÷ӵҵʱ򣬼ĸװ۾ڿϣźЩھʲô÷һóһһŮе㷢㣬ɢˡ÷Ҳûǡ򵥰ѻܸ֮÷Ӿͼеʵܵô¡ĸ׾̾˿˵ǰүҳ£ǰǼҲȥǼҴǮҲʱ£ҲˣֵΪ򣬾Լȥˣ˼˵ͷҲԣֵܻؼҺһҾȰ˵˭ҶǮ飬ҲǱֵ֡°Լȥ͸⵵£
÷ʣǿզأ
˵ˣɵСҲûɹ͵²ȥ˼Ҳûˣ˼ҶѾͷϴأôһȥ˼һһˣץС˼Ȧأ˵Ҫȥ
÷˵ҵȥȥ˵žͱܡŰ˵ȱ𼱰ﻹ˵أ˵ģ
÷˵㵹ǿ˵ѽ
̧ͷ˿ŽݵĻͻʿף˵˵ǰɣߴ
÷æס˵ģǣҪزˣ裬ɶ˵ɣ
÷̾˿˵ղŲ˵˵˽ˣʵˣС˵ϱұлԼ𣿡
÷ӼʲôǸɵСӣ˵ǲ˵𡣺Ǹӵģͻôأ
˵㲻֪ǰЩôǣΪ۲ҲղĴɲ˵ˣҪ˽ˣͷǮǮҹʧҪͰϱҪ˵ĻͰֵ
÷ҧҧ˵ⲻۼõóôǮģ
̾˿˵ôడȥˣ͵ôˣֳô£ɿҵĶ˵žͿ
÷æȰ裬˹ϵ˵üëǰɣȥӦȷҵ˵
˵ȣɵӣ˼ҿɱ飬˵ϵ˵ˣҪǴӦϰѧˣŵң
÷˵Ҳ̫ʢˣôأ˵űصؿ
ʱˣ÷ӣӲźõ㣬ɲϻˡֶĻʿ˵λɩõʲôҩҪ
÷ĨĨ۾˵ȣԼҵˣû£÷ӵˮǺȡҵĲˣⲻǼģ
˵ɩҲżҿղЩҲûߣԺءҸȥҲа취
÷˵Լҵ£ĺͷģҲûиүǣŮ˼Ҳòѽ
÷˵磬ţԼȥ
Цˣ˵ȥ˿޻զ˵õʲôҩãȥ㿴˵ǻʿ˼䣬ʹ˾ȥԺ˵һͬȥˡ
÷Ӿ˵ʿ£˵ûдˣϢϢͺˣָЩҩûʿ£̸ǵųȥ̸еǡ
ʱ򣬻ǲŻǸ峤ͷ˵Ѱĺÿɽû˵ҲӦˣҲиˣ
÷Ӻ迴磬ʮֲ죬Ҳϸʣǧл˴峤ףͷʻ硣
˵ôˣҲ˰ɣȥҵʲôԵİɣȥ
˾ӦҪȥ÷æס˵ũ壬ĻʲôԵģղԼ˵ҳˣͼҳ԰ɡ
˵Ƕ鷳ģȥϣһͻˣ
˾˵Ҫ۾ͻذɣ
÷æŻ磬˵黹֪ôأߵġ
Ц˵ҲߣҲȰ½ˡһͶǻʿ˵ɣ߰ɣס£Ǯ
÷ﻹҪͷҲصؾˡ
˵۾߶ˣ߳Ա˵ɣ
÷÷һ𲼺ӣóһƿ˵Ҳûʲôþƣ⻹ۼǸȵأպϺһڰɣ˵ž͸絹һѡ
糢һڣ˵Ǵɩ÷ҲһһѰɡ
÷˵÷ӲܺȵģҾҲԼȰɡ
˵ɩպãٺһůůҲãͺһѰɣ÷Ҳ۲ȣһѣв
÷˵Уۼҽ˹ô¾أôӦأ
÷Ӻﶼ˾ƣ˵Һʹ峤ȥˣҾûǵҪ÷Լȥ峤ǾͰ˵˵˼ļĶˣһҪóǮʵڲܣܷõ㡣׼ôݱƵģȴ˵ʲôԼûˣѰٻģܵе⳥
Ҿ˵練˼СҲף췹׺ˡ
÷Ӻһ£˵ǲǴ˼𣿡
Ц˵ǰһճڣԷľָűһʣʲôˣҪ֣峤Ҳﻰˡҵ˾ȥһƿҾ˵Ҫ⳥ǮۿԸɵøãǮȫˣСȢҹϱˣ
һھƣ˵˵ʲôѽһƷӣ۹޹ȥ˰˱ù˵õóҾ˵۾־ݣǮˣһǸ˵ϱģôԥһ䣬ԸԸǺ˼ƣҸ㣬˼ҿǹҪӣҪϵĻã˶Ϊ˵˵òǮզ죬Ҿ˵Ǿ÷Ӹϱˡ˵־ݣ֮ãˡ
ûȻ˵꣬÷Ӿһվ˵ʲôѽҶǸ׳գ˵žͿ
æο˵ʲô÷Ӽֵܣ
÷˵úͿۼôǮͲˣһĶЩǮģ
˵ǮѾ׼ˣ
÷ֹͣȴ˵ǮۼıӲܻ㰡
ЦЦ˵ⲻüģ֪Ұ¡
÷Ų˵ۼҵľģҵþһ
ˣǾϰ׸ɣúޣͿ÷͸紷
÷ӸϾƣһлʡ˵ҲлңƾǮǺܿ
÷˵ͣһѧңҽ̣׬ѡ
÷ӹ˵ǰһŮң۱ûָ˴ѧ˳ǣԺ޸˼ҾͲˡ
˵ˣʵŮ˵еʱģ񲻿ϧ
÷ʣʲôʱ
˵Ĳɣ
÷æ˵Һȶ˵㣬ȥ˯ˣ÷ɡ˵תȥ˺ݡ
÷ӺҲʲô˵磬Ǻȶˣ˵Щʲôѽ趼ˡ
ЦЦ˵һˣҲȥ˯ɣԼš
÷һ˵Һ˯ݣ˯󿻰ɣҲ˯ɡȥݿĸס
÷ʵû˯ǰ첡һֱڴϣںЩˣ˯Ҳ˯ţ÷ӽʣôˣԼأ
÷˵ȶˣٺ˵˵ͻˣ裬Ͼ˯ɣ˯Сݡ
÷˵ôʶ˵ģֵͦأ
÷˵ҲżȻʶġģ콻ǮܾܵͿԷŻˡ
÷˵ǴţɣһӸóôǮأ
÷˵ǺǮģǳû˵⳵͵úüʮأ
÷˵ģͼɶģǿ
÷Ӻ˵˵ʲôأǲżȻʶġƾʲôѽ
˵ƾʲôôǮءҪͺˣⱲӲпˣ
÷ﶯһ£˵ĺȢϱ˰ɡֻ˵°ˡ
˵ǿˣʵҲģ˲˵ʲôܰҲǺ°۾Ͳˣ
÷Ӵһ£˵˵ʲôģǺ°
÷˵զǺأ
÷Ӳ֨ˣֹ˼䣬Ȼվ˵÷ӣȥ볶볶÷ȴûпڣԼ£ͳݡ
÷΢΢һЦ˵ôˣ
÷ڨڨӦţϿšһûһ˵˻ỰҪ˵÷ӵģֺ˼Ѿơ÷˵Ÿ˵÷ǮĻ·ɶզأ
˵ɩǴװͿɡصҲһȰɣ
÷ʱ˶һ˵˵˵ĸ˵ģ峤ǣ
ЦЦ˵˭˵ģԼҲˣ
ˣ͵͵̾Ҳֵûҵģģ
˵֪ԼһٳּҲȷʵס뺢Ҳ׵ġ
æʣô÷Ҳ֪
˵Ҳ֪Էδصġֹһɡ
̾˿˵ڵʱ򣬼ͽӼòϣǸ裬Ļȴ֣Ҳ˼ҡʼǹ׵棬˰ţҲ˼첹ϴĻɳˣ˭ܰѽ˵Ҹɵ㣬ͷž߶˼䣬ֵòͷĿٸɣֵۼҵĶˣҲ㣬ΪҲȷûЩ˯ҰҿʼΪϱ˵˵Ҫ׼ңǸɵӣⲻֵϡ
˵꣬˵ǲŮ˺ûء÷ӣҪףǮ쵱
˵ǸңһˣԺɻôģӾƹˤˣɲУ
˵ɩ㻹治ҳϣէһҲʮճͷҲǸˣǱȣҲģ
ЩƮƮȻҽҲп
ЦЦ˵ɩ˵Ҿڳ￪˸ҤӣҲùŮˣɫҲеϣҪѧ㼼׼ܷƣЩһʮأٵҲи򣡡
˵˵Ҫ缸ʶֵͺˣˣҲˡղզ˵ģи»ɶһ˵
˵ɩ⻰ʹˣʮǣʮ绢Ҳʮ꣬Ҳܸġֻǲɶɣ÷Ŀʼһ϶ܺ졣ܱίǿ
÷ӣͲ濪˵»ɶɣ
˵ǵط˵ҤӣҲһǸ£˵ġԣ
оʱľƾƺˣɧȣŻЦݣص˵ͷ˵ҽ÷ӵʱֻܹ£Ҳû֮ΣҿҲͨ÷վǸ֮ģúúȰһ¡㵱Ҳã÷áһ㣬ӳԸģóǮҲ㲻ʲôҿɲɱΪ潵£ҲǿѡԸٺһѣͰ·ˡ
÷ô˵һڸ˻ľƣʼ·ǴȥʱڣĲ࣬ڿë¡ʾѣվ˿ӣֻʣ³³Ŀ㡣
˵ѹˡ
ԥһ£˵ȥ˵ưɡ
˵Ҳ˯һأصƸʲô
˵ôУ÷
˵㲻𣿾ѡ
÷˵ҹŴɡ
΢΢ͷںŴת˾ƵģһӾѹ·ѿõʱ̧ͷ˿磬ȴͷŲˣûмһЩ֣Ͽڿһ̺ӣ£к˵ֵܣҲѽ
ЦЦ˵ɶѽˣҺȾơ
˵ʲôȾƣ㲻ǣ
ЦҡҡͷŲȥڿߣôҪɩӹȾƣ
Цݣ˵ɩɩӵģղǰӡӡҤ㣬֪׼ţã
һ£˵Ĺá绺˵۵Ĺأһ򣬸Сʱ׬50100 ֪࣬
ͷǸã㻪ž˵ʼ÷ﻹЩŵò֪룬ǸƽһȻģֻżе㶯Ҳͷ˾ʼʱֻǻֲʱöӣŪһÿ˽ҲһɧоˮѾϰָоԲǺ⣬ֻǸоˮ˳Ŵµʱ򣬲ŤŤԼŵĴȣȼĨŲ˼̧ۿһۻ磬粢ӣŷĵؼ̸Цȴһ˿Ȼ
Ȼ÷ӵĽ裡ŽŲ÷æ׼ȴذס˼£Ҳûع£ŮҪʱһ÷ӽһ۾ͼĸס裡ڸ
÷Ťһ£ڻѹ˵÷ӳ򻪸磺ʲôô۸裡
΢΢һЦ費ҺȾ𣿡
÷ߺ˵ǡΪʲôѹ·
˵ҸѵģԼѵģ
÷ͷ÷ǿ˵һ䣺Ժۼҵ
һѸңô죿ٶ˵Ҳˣں𣡡
÷ҲӴŻ磬֪˵ʲô
ɿ÷ŲӣȴҲûĶԾɳڿϡ
һ˵ԺѧѧɣʵŮ˱˺ûˣ뿪һЩϾͿԹϺӡ
÷ӻһ췢£ҵģһţűݡ÷˵ȥȰȰɡ
÷վ磬ЦЦ˵·ȥ
һ÷÷ӻˣ˵ͨˡ
˵˵ôô죿
÷ҧҧ˵ɵðֵܱ
˵û⣬϶
÷˵ҵðѧ꣡
ЦˣΪʲôأ
÷Ӿ˵ΪǱܣ
˵ǰصģ㲻뱣һأ
÷ӹϵ˵Ҹɣ
˵ˬ죡Ÿ÷˵Ͽɡ
÷Ͽ÷ӴһҲ˱ߺȱġ÷Ҫʲô˵˺ȺȾơ質ʲôģ˵ġ㡯һֻ˫տѧѧʲôҲô
÷˵˵㡯˯ġ
Цǲı𡣡
÷һڣ̣
˵ǿأһʼ϶ûʸ˯ģѧһľ֮С÷Щмӣֲһ䣬Ժ֪ˣ㡭˿÷÷ӹ˵֪ˣ÷ˡ
˵㻹ͦףô·Ⱦ𣡡
÷ԥؿ˿Ůʱ÷Լ飬ûѹ¿㣬÷̧۵ʱһھƾãָֻƽ翴˿ǣ˵ܺãʵƾ÷ӵĳ࣬һҲ׬ϼʮأ
÷ĺȻһôࣿ
˵ûȥ֮ϰɣ˵ˣһ죬ƽʱлġڣҲ˰ɣ˵Լȿʼ·
ѹ·¶һ׳ļѾͦԾߡ÷￴һŮû׼ѣԼͺʶȤ£ȴ˵ʲôأȥڣ
÷һ£˵첻
˵ѻȥֶ÷˵ﶼ˵ˣҵˣѧѧɣѣ
÷˵⣡ȴ˿ڣ˵Ůɣ۶ˡ÷ӾͿʼ¡
˵ãԺҵŮˣҾͽ÷ӣľͽ÷
÷ϿΪƾֵҲҪ£ȴһץסͷ¸ͦߣ֪ҪʲôֱǶ̽ԭӲ֪ڽô¡
غϣͽ̻÷˵Ҫ÷Ա߶ˣֱ˽һСʱ侫÷÷䲻һ飬Ż˳һȴ˵ҺӪݣӲ÷һ룬һͿ
÷ӣ֪ոձθڣʣƽʱ˵ʱ򣬶ôģ
÷Ӻ֣עؿţԼ˽һţһߺߺţүǣҰɣ
ЦЦ˵÷ǵһΣ岻øɾҲ㣬ƽʱԼôɡ
÷ߺһᣬ־ڱһӣԭһߦȣһӲԼﶯ÷ӴδԼĸӣߺҲһһ÷ˮմʪı죬һ߳ΣûҲٴβ÷Ҳ󿪣ûȻôߴ٣ȥһֱĸ죬˲౧˯




8 ÷

÷Ӽұ˵ܵܣڶͬ÷һسˣžͰ÷ӽܸ˾ֲ÷ѧҽģʱҲû⣬֪÷ӻǴŮʱԵúܸˣյһڽʱˡʱ÷Ӿͷˣʻ磬˵㲻׬ǮǾͶ໭ЩԺžˣ÷ӻһ£ʵڲĻǴ˹ȴ֪Ѿıһˡ
÷ӵõһһ¹ָһС㣬ʵҲܴԼҲһĽӿͣŽ㡢ǵȻͬ
һϰʱ򣬿ôŮ޹˼ɵ߶ţױ죬һ˿ҵ˳ȥŵðиΪǴŮǽаģӿͣҲҪӾ¡ӾҲģܱЩȻʽİġ
̨ʱ÷ӻӦʼЩɬ뵽ԼһͿԵõ50ԪǮɬ˾⡣п˵̨ӣ˵޷ϵҪһǺģܿԶԸȥӵĿһĿĶˡǴ÷Ӹһʦ¥ȥӦӣ˾÷ӵʱſˣȻй紵Ǵξ飬ǱϾԼеˣԸΪģҲһǾƾáİĿˣ÷ʵûհ졣Ǹʦ㻹չˣԲʱȰ÷뿪һЩѾˣͱ֡СȴݺݵؽѵһղŴӿõ50ԪСѣ100 Ԫʣѹ·÷ӲӣͽеģӲ÷˫ֱؿڣǰԼϵӾ£һ޺Ҫ硣
⾰ҲǿŽ㡣Žѵ༸䣬˵÷ǻˣɻˣصȲҪܣžȰ÷˵ǻ˲٣׬Ǯģ뻪Ϊ㻨ôǮô÷ӿˣ˵ʵ
Ž˵ǽ˭ҲҪģûӰҪҪ׬Ǯ͵˭ûбֻͣǻϣԸǮҪǲǮأ
÷Ǵޣ˵أҪҵġ
ŽЦˣ˵ҵ廹أŮǺܺõģ鹫˽˽ֵúģ㿴ҲҲһӿͣʲôԴӾ£򼦰͡㿴ãĸȥӵģһСʱһˣ˲ٵÌ¶ˣ
÷Щ£ǿš
Ž㰲һ£˵ԼԺ϶иõİţίһ£ˡ
÷ô˵Ȼֹͣ˿룬˵ҲԣʵҲ㲻ʲôġ
Ž˵ɣҪͨˣϢһȥϵһǸˣȥ÷ĬĬصͷڰ£òͷأǸһӵʦȴ˵ǸʵѾ㶨ˣûбҪȥŽ֣ǼСһĸ˾ȥˡ
ʵѾϴ׼˯ˣǽӵŽĵ绰˯ʵģţĸСҲֻŽ㴩ȹ÷ӻӾ£Ȼǹš˿ˣŽЦЦкĶһ¸񡣽˵౧ǸĻŽ㻹׼Ǹ÷ҸСҹʾͼ÷Ȼܸˣ˵һǾͳˡ
¥ʱŮסԹ÷ӣ˵Լ⻹Σƽ׳˻سŽֹסǣ˵ڻϾˣѴ÷µ50ԪǸСҹԼһ100 ĸࡣСһŽҪӾˡ˵л뿪ȥԼ飬ʱŽͶ÷˵ôͨ
÷˵´βˡŽ˵֪ͺãΪ㳤ԣø㷣
÷˵ǶûӰǻҪҵ·
Žɫ˵ǹأҷ˴ҲһǮصĻҪ
ǳҰ飬Ժɾ԰ﲻˣԼɡ
÷е㺦£Щӣ֪Ǹܵ֯Ҳ϶˵еĽòţúܲҡ
Ž˶¥Į̇ߣǰ߾һС̨ӣǿ˳OKõģ÷֪ǾǵڴСĵطŽ˵ҪڳŽûܾҪҪһӣ͵÷ӹ¡÷ӻԥʱŽ˵ӲģҪñǿ͸ûˣԺҲˣ˵һ÷ӣ÷Ӿ˫ϥعˡŽ˵÷ӻǸģȻҲó㻵ƣ˼˼ɡ˵ֳ÷Ӿµļ
÷ӼԼ鷿һ˳סˮմʪ˱ʵʵӾ¡Ŀ˺ܶ໹˵С㣬ڶʼƷͷ÷ӿͶ۹⣬ӵߵ޵ݣŽȴڽ˫ϥҪֱͷ̧ţ˫ַϥǰ뱣ƣѲӵķ֣ܷҪп˹ʻһҪȵȡ÷ˮأŽˡ
Ǵα÷һֱ磬ǿŽУֱѵһ÷ӺܡһΪҲСѾ׬3000飬÷ЩǮⱲӶûأΪԼܵҲֵáɿԾҪӽˣԼնҪȥֲӿͣΪҲӰ죬ƽʱϿξҲѼУԺӦġ÷Ӿ͸˵ҪϢһ׼ԡЦˣԭǴѧʲôģ˻һ·׬Ǯ
÷˵Ӧѧġ˵⻹ûأǻˣһʰɡʱе֣ĽĿ÷ļ׼ˣ㶼ϰˣ˵Ժ󻹵մĹء÷ûôȻ׼˼٣ͻȥ׼ˡ
÷ӱʹҲùȻǰһµ㹦ΣɾһµŬû˺ܸˣͺͬѧǿ˺ü죬ͬѧΪʲôüĩ˯Ӧûȥϰġ
ȻĵʱдųƸոտ꣬Ӧȥϰࡣڶ죬÷Ӿȥ˾ֲ·࣬Լȥ1818š÷Ӻ֣Ƕ㣬ûСӵģǰҲʦȥģûԼȥ
18㣬ݾһСϹȥĸ䣬÷˵˺ܿſڣź÷ԼŽݣԼת뿪÷ӽ㰴ع̧ͷʱɳľǻ磬ʱ˳˵ǰ
簲ο䣬£ѧУǿʼ̸÷Ҳֹס˿÷ӺȻعɳϣ˵ͷ˵ʦ̵òǷϰĹ÷˵ϰߣ뻹ϰߡͱЦˡ÷ӽ˵ԺĶô𣬻ش˵ǲǱˣԺˡ÷˵ôģ˵ͺʦϴ÷Сĵ˵һǹأһԺôġ
ЦЦ˵ûϵģ޸Һˣ㱾ҵˣĳҹȨҵġ÷˵趼أҵźһˣҵţС˵۵ϲ׼죬㵱ţˣԺҲΪȥӿͣԿ˾һУǶ
÷˵Ҫҽ飬һûҵأô
˵ǸɵŮ˵绰ԸŽ
µ绰ֺ÷
һзĶ̫ͻȻ÷˵¾һ̽գ˼ôҲϾҪΪŮˣϾҪԼŮʱôҲû̧ͷǰˡȷϲˣΪʲôҪԼԺͱأ
Ȼӣ˻ţԭŽˡ÷ֵؿҲԼһ񡣻˵Լ׼÷ӿﻮһ£Ȼ÷һβٽӿˣʲôŽľСԸ˵Լ£ƮȻȥˡǷֵʱ÷ӻڷ㣬Žںһѣ÷ӻͷֹ£Źºͻ
֮÷Ž㣬ôҲҪŽ˵ֲĹأǽʱģֱԼɣūһģԽӿ˺ͼϰ嶼ҪġԼչҲˣֻǸ֮ϰˣһ㶼ǸҪޡ
ŽͿʼ÷ӽֲС㿪Ĺأܸӵģ÷ΣѡһӣʱֲҪٰһᣬ붭»Աֲĸ߼ְԱݵһЩ˲μӣȻеСҲó͵ġ
ĿҪƱ볡⣬÷ڰҹۣҳϵС档ͬʱҲͶ꣬÷ӵ£滪飬һҲһңһ£󣬰ǰλԺ÷һӣѡ÷ӾͰλļˣʽ򣬾ݲһѵİֱ꣬һºȶҪûп˵Ļ͵òμˡ
÷˵ԼֻһԺ˽ԿɷӣҪ޳Ž㿴͸˼˵Ů˵ģһҲãҪ컯õĻҲܶһĵģ
÷˵ԭҲİ
Žͷ˵㲻һҸʱѾˣǸ׵ģ˶ԴŮĸоͶֻǲһģӦץסᡣ
÷ʣôץأ
Ž˵Ҫˡ˵Ϳʼ÷ӽ硢˵һЩɣ˵⼸켸༶ϵС㡢жҪ÷ϿΡ
÷룬ôô¡أ˼ģЦԼԺҪһһļŮЦˡ
Ž˵˵ѧҽģôкܶ¾ͲҽˣóһҩƬ˵ǱҩʲôõȻ֪ǵĿеԸףеĲԸ⣬ԸģҲͼһ͸ɾԲ㻳УҪұҪǳ¾͵òȡʩﲻ˵ҲӰ⡣÷ӽӹ˿Ž˵Ժ˿ٸҪʵġ÷ǲǻм٣÷һ£ȻԣԼʱģֲ֪͵ͷ
Ž˵ͻĻھͶڰԺ÷¾ɾ֮ͿʼԱҩ˵ܻһλС㿪ȥϰһ¾֪ˣԿ¼ģʱҪ˹صȵȡ˺ܾã÷˽⵽ֲǸصĵطأϸʵĹضǺܺģ˳Ǯ֣С׬ǮܺܺõرԼ塣˵СǳĻ壬ֻһˣҲԸΪһҹĵƱ
Ž˵ֻһˣ׼ͻĻ£ٽӿˣԻؼȥ׼˻ֱ뻪綴Ͳ뿪ˣǱ֤㲻˽Ӵʲô͸Ͻźá
÷˵ǲУѧУûʽżءŽ˵ôô£ᶼòأɱñ˿ɲһ÷һǰҪһˣĸԸŽ˵ѧУ£ٺˣ˵ˣ˵ʲôС
÷˵Ұֿɲ
Ž˵Ǿ˵衣
÷˵ǲеġԼɡ
ŽЦˣŶ
÷ӻѧУᣬͬѧôô˵أ˵£ǰؼҡͬѧ֪ĸ׸ոȥ˵٣÷лˣҹд˷ţ˵ǼҪȥ򹤣ǰУˣ費Ҫȵȣ˼飬ȷ迴˾ͻ֪ô£ŷ˯
ڶ磬ͬѧ˱еĻҪܾˣѧУͶţʹȥ˾ֲ
˸ң˺٣Сʱ໹ڰҹĿ˷أûϰҹС㶼ڵ˯ʱ緹Ҳࡣ÷ӰŽĺ˵绰Ž˯ʵ˵ôôˣðɱ·˵18¥÷Ӿ¥ȥ
ݹȻһС÷˵ŽģȥţȻԶ뿪ŵľȻһСӣ÷ӳһЩ˳СȴЦЦÿ˵Žġ÷ԥŽ˷䣬Ž㻹ڴأʾ÷£÷ȻչعɳϣŽЦˣ˵ǿˣôġСӾ͵˲ˮŵϣ÷Ӿú˼ͽӹֶһۣļشͷǺģƾ÷ӵ֪ոջڸŽЦͻͷŽ㡣
ŽЦˣ˵СʲôأͶС˵Ȼȥɡʵʵ˳ȥš
Ž˵ôߺҪİҹ
÷ǰ˵ﻹмˣҲżһһȴûмǽӿͣȻʣôûСءŽЦЦ˵Ķأ÷֪СǵõСѶģֻΪӾ£Է͸ЦŽ˵ǵĹȽϣԺǲ׼ֲ߳ģ϶ڵֹǽӴŮˡ׼ڿеʱС棬ȻҪԷͬ⣬ҪѵġԺһھֲˣϰһһҲٽӿ͡
Ž÷ģ˼˯£ԭ˯ġ÷ȥһ˵ĿͷȻִһͨ绰һŮĽŽк÷·÷ӿŽһֻۣŽ˵ڸأǴŮҪ鷳ˣ÷ӵʵѾܾˣЩ׬˲ǮµģͬѧġʱŮļˣü÷ʣº󲻶ˣʹߴϿѡ÷˵ʲôѹˡ
иŮ˾ʹף÷ȥڴϡԭƼ飬÷룬ʵϰʱҲȥɺãֿȴղżǸм˵ʱǻһ£ڿ϶ճճģֲ£һŮְȴ򿪣ֵúܿ÷Ӹеۣѽһ׵Ů˾ëֿͷϸ˿̧ͷ˵㡣
÷ΪˣҪȴסţһŮ÷ֻǵ죬Ű׹ţԭ࣡ţ
÷ίŽ㣬ʲôŽ˵õļ䣬㲻֪ŮĤһȥ
÷룬⵹ģǾЩŹֵãɶգʵںߵġ黹
û꣬÷Ǽġġġվŵġŵġŵġƣֱꡣ÷룬ˣڰɣͺǰڲ
࣬Ů˾뿪ˣŽ÷ӰԼ·պ¹ϴ衣Ȼָ֮ǰסˣ׼ٴЩ·õ·ϻ׼ãҪǾ岻Դһ˯¡˵žԼ˯µݸ÷ӣԼš÷Ӽ˼ӹšŽֻЦЦ
ļ죬С÷ӽΣǹڽӿ͵ļɣ˾ͽ¼һЩ飬ֻ͸÷ġ÷ԭδԹôҲ˯ţһ¼ľͷһ𻪸磬һּʦǸļԽԽԼһɻƵģԼҲѧ˼ŸеЩʵԺ͸ɴ˯žˡ
Ůÿ춼һΣһ£ȴں˵صӣֻһ죬һŮһ÷ӣµʱáʵ÷ӴûǶȴ˼ʣͽӹŮƺ÷ӵľ̬Ͳһôá
٣Ǿҩ÷ӻ˻ɴɫģܺȷʵƯ
ϣױ¡ϴ裬ҸëëϵˮͿʼͷŸ÷Ӵڿ㣬ڿϸϸģ÷Ӵǰõ¾ҪϸϾǸ˼ӡһж÷˵ôʣǳ˯Ǽ˰ڲšǳ࣬ɫ˿Ƥһ㴩·ĸоΪ÷ӻûĳ࣬е㲻ϰߣȴǻڿ׹ӣٵϣûȻǸ߸Ь
÷ⲻǰ˴ģԼҲˣûģԼҲˣĺܲѽڴҪҴ˰ɣ÷Ҳûġֲ´ˣǸֱ˻ɴɴܺںܵͣǡøǹͷҲ鷿¶棬һվӣˡ
˴ӵ÷¥µĴѾվˣһ㶼һеĴһλС㣬ҲмŮˣмˣһЩСƺûпˣĴæµšںͼţ÷ǹȥ󣬾͸й÷ǰһŽŹĦĻҲ¼󣬾֪Щء
һЩҪĿ˽ܸ÷Ժ˾Ǿʼˣ÷ӣĺ롣
÷æ´1286š
˾˵㻹ǴŮ壬
÷Ӵǡ
˾˵󻪸Ϊ㿪
÷˵ǡ
˾Ǿת򻪸磬ԸΪ1286
ͷ
˾Ǳ˵ɡ
罫һָ÷ϣ÷Ӿչؿͷ˵л˹ավ
Żͺ÷һ裬÷ǰ裬̨ʱҲ裬⽻Ͳᡣڻ貽úܺã÷ӸҲûʲô࣬ҲѧġŴҾͶм÷÷ӿ磬ͷ˳һʮೡ貽Ͳ죬ִŸ߸Ьֱˣε˾кϯ÷Ӹθ˾ƣźͻһ붴
18¥ķ䡣µݵʱСй˵ϲ̫̫緢һ翪˷䣬ĬĬ¡ѾһλСڹӭˣȿ¼÷ӻЩȡֻԼ΢΢һЦ͹ڻǰﻪ½ŷ̻ȥԡң÷Լڷ
÷ˣͿɳϱ߿Ϣһˣ˯£Сһ裬ֿʼ÷·һԿš÷·ͱȥԡ󻪸绹ɳأ÷Ӿ˴
СԻ˵ˣɡʱ÷ӵȻӾ磬Լùĵȥ˯ϴԣļ;ģС÷ΪƷ÷ȻͣڴʩչСȴĺһһ˽ý۵ס÷ܴ˴̼ϵĶӼңһˡ
һӰ÷ѹ£׼šΪѵʹ̼Сղŵ˱÷ӵѾ󿪣һӾ˽ȥ
һͦӣ÷Ӹоһ˺ѵʹͽһһȴûгɹʵĴŮĤĵֿ÷ӽۣæգ÷ַһ̡÷ӵսһ£һƺǺʹøˣҪʲôĦһ£ɻļͻûнȥ
׵һʶһ£÷ӵĴȣˮѾˣֵô¡ԭ÷ӵĴŮĤڷʺ֣ϧδȫģԲΣ÷Ѿȼգ˲࣬ͷһ̣ڲˡ
ֻ÷ӲҽһĴŮڷ׸˻硣
绺壬ʱĦĸо÷ӳʵ˵ʱȴ飬ʶȥУʱֻɱְ÷Ӵƶˡզ÷ӣؾаСʱֱٵ÷ˮֱʶؿֱܣΧԼֹҺŵҧ֣Ҳɵ˺һΣСĸоȴѹŶãһγ壬ʵ̲סˣһҪˣֻһˣȴǸ泩΢Цţ˵ǲ򣬻ɣֽų塣
ĸоΣÿһ÷Ӷ̲סشУƽϢ֮ƵһξȥһˣСһֽΪøɾϴѪ˿ˮ÷Ӳ÷Щ֪Ͳ˼ȴû÷ӵĴŮѪ˰ֽϣʺģСûĿ
÷Ѿ۾ĿĴȣȴǿӱޣһ˰ʮ£÷ӻδĿ٣ֱСѨ˺ѵʹԵӹϵζȴʵڵĴ̼ܿڸƹϵʹһνӽ߳
ͣƨɣԺɻڲš
СҲæ÷Ӱڳɹˣûӱ롣øͣΪֲͬ嵽δ嵽ĵطܻδƵĴŮĤ÷ֻþʹֻǿ̡һλٵƵʼ죬ܿ÷־Ҫˣ֧ŵص£ҿСһԷסСķ£ֳ˰£÷÷ʶʣֻһůڻϣ泩
Сȡһֽ̱÷ȼһвٴŮѪͷڴͷ˵÷Լˣ÷Ѿ˯ԼﻪƷ򾡼ϲˮѪ˿÷ֻǼЩѵʱСѾ׼ͣ÷񻹻ɻ統ҲС㣬ֻѾҪˡ




9 ְҵѵ

÷һ̸˺þã÷ӸҼֱһʣһҹͳ˺ýãԼһһʮظҡ˰ҹҲû÷ǰģã˵ԼǽھֲҲ֪ļŮôģԺܺģҾǰͬһ飬ȻҲýζġ
˵˵Ҿ˾⣬÷ȴ̸ŨԽԽӡǰ˵ҹḻ˵ϸ⾫񣬿ָЩˡ÷ӿӣȴ˵ʵģ˵ǰ϶ú٣ֻģһʵĺܣαص˵ҵǾͦȤģȴҵﻰ˯ˡ
ʱȴǵ绰Ҿѣԭģӵ绰ʱԾķ÷ӺԱߵĴӵ˯Ũң˯ô𣿡
˵ǻ˯ء
Ц˵㻹ﵱʲôڰСˣɡ
Ҿ˯ĵؿųȥֽڵķ䣬ʱѾа˾ŵˡ
СѾ·ɳϿӣڴ߻ױҾͶСЦЦ˵ô˯أ
С˵ϰģʵѾˡ˵һۣһ¡
ҾʹȤ˵һ㲻ɡߵü
ȴ˵֪Ϲ·˿Ҳ񣬴ֵġȥСġ
ҿеģͻصСߣ˵ģһҹѹ·˼¹򣬶ˣžЩȻһôһ˵ԼߵСǰϥǾͻȻƵģ͹СҲûţ˽ĽɫңֻҪһϾͿˡ
Сͷ˿ңҳԹľҺе㷢գ͵ͷСָĦҵͷû˵ʲôȴƺһɵҵԶĴأƵҵҵ°ͣҾͷĿཻһɲǣȻһƵͷҵԼʡͻȻãŮ˾Ӧ˵ǰһֻ˳ĳȡ˵ĳš
˵ĿӣûʵΣʵ̲ȥˣС󣺡Ϊʲô𣿡
Сҡҡͷ˵ֻ뿴㡣
һĬĿ¾ʮֵĲȻ˵һ䣺һǰ·˰ɡ
ʱ˹˵ˣ㿴һءҲСԱߣĻȽ϶֮࣬һһ
Ҳ绰˵ҪȥˣС׼һȥ裬С˵Ѿ׼ˡµ绰˵һ͹Ҷ˯¡Ц˵õģΪҲҪһŮ˯°Լʵʵ
룬ϲùŽӿôɻŴˡȻһŽˣ÷ӣȻš˵ǶҪȥˣǶĲҰСˣģǻԶһ˵ݸһǮ½ˣֳлֵݸһЩҲ˫ֽӹǮ˯¿ڴҲ
ҪߵʱȻվ˵һ£Сǰ˫ϥ򵹣˫ָ߾һֽС󱻸ˣֿ塣Ҳһ㣬ŹЦ˵СѽСѽС°ɡ
Сʣʲô˼
˵ǹϲСӳɴү
÷һЦСȴͨ졣
뿪Ժ˵ǻڿͷһ緹ҲʡȥûеطȥҾ÷һģ÷ȴ˵ҿûǺø·ңһȥ·ء
ҿЩֵֹģ֪ǰСģ϶ܲԼҪȥȡ
÷ˣ͸˵÷ԵǺܺõģҲôģǰȫƾҲôˣƢֺѾþֲͽ˺üˣڲһЩˣ˲Ҫӽҷ˵˲ģҺһҹġЦЦΪȻӣ˵ʦҪĹˣ㲻ʦҪһ㡣
˵ð
˵ʵǰڰɣ˲̫࣬ǰɡ
˵ǰɡ
˵˵Щ
ЩҲҺģ͵ͷ
˵ǾѹˣŤŤģ
˵𣿡
˵ĿƷλܸߵģǰĴһΪܵÿϲĿ˸ؼɵġ
˵ǴϵĹ
˵ɱСʦҲѧ˼ŵġ룬ҽһ˼ˣ⻹ٵģΪҪ㣬˼룬Ҫ𣿡
һ£ڽһˣҲ֪ԼܲУȴе㲻˵ûʲôɡ
һЦ˵ڲˣȻ˵ˣ˾ܲˡ
ڣ㣬𣿡
˵а
߽ǰ˵ԡ˵žÿҵ˯¡
һ죬֣˵Ҫʲô
һֻȴѾҵ˽˵ѽͰҵˣҸһΡ
е㺦£˵㲻ͬɡ
Цˣ˵ⲻָͰҰڴϡ
ָѾȥˣҸоЩʹ˵㡣
˵㿴㻹Ǹɸɵģ˸ɽȥͻʹˣԾǿҲͦ˶á
Ц˵ֲʱˡ
˵㻹Сŵףʱһüܱ֤ÿζ𣿿ǲ﷢ģ̵ϣ֮ȻƣˣĥֺףˮҲˣʱпѰġ
ʣʱ𣿡
˵ôûУ˵ʱҲ˷ܣҲˣҲۡ
˵ʱû˵ôࡣ
˵˵ͲˣطǮ׬ӡ
˵һ£Ҷپһȣһ£ˮ
ſЦˣֻһһۣȴ˵ʲô˵Ļе˼طԸһӣ
ļԼ
صĴϣǸ£ֺ߶Щ飬޷ôԼ飬ôǰ侫ôԸ˱̬ҪʱţҾͽŵҪȥţȴһ´ͷĿأűƿˣԭǷС͡С㴩Ӿװһ˫߸Ьƺһ㣬ܿػָ̬һ˵ͣСͳ˳ȥ
˵ðɣǿ͵ġʲôԾͳʲôʲôľʲôϿ˸ʲôյȫաͼʲôѽЩ˵Ӱӵ˿ˣǻѽ÷ǵøԼȥԼۿ㣬ҲˣС͵߶׬СѡǱˣ˵ʦû㡣Ȼȵúÿ⣬еĿˣͰ㵱źţӣǶģɻ˵ҲеĿͦĵģˣҲţСĶԸţҪǿҲһ㣬ʱӾѹˣ
˵ŻͣǼ׼ζġֺ˼䣬˵ˣ˯һˣ˵ƽʱʱ˯ʱ򣬽Ϊ˴ҲŽЩģƽʱھֲϢʱǲ̸Щģ˵ö˻ֻӰϵĹ˾Щ󣬾ͼ߶˯ˡ
Լ࣬һϣ¼һҵǰطһ顣
ȷǰ˵Ĳ࣬ȴĵطֻҲ˲֪ôˣߵĹءҪ˵壬ҵûʲôϰϾôģأϰˣɼҪ¹򡢿ͷһҪôĿˣܵˣ
ӿͣҵͻͻʵҲйôԾ飬Ǹİ֡ҵ٣ȴֺͱ˺ˣܳ⣬ҶҲͿʱķ񾢣ҾȻ벻ԼʲôӡھһʵĶ󣬺һʧȥĴΣ
ţ˯ȥͰ쵽˯οڸоЩž֪˯ˡ
ĺǣʱѾ12ˣ˵绰˵п涩ģҪȥʲô˼ͷ˵ӣҪȥģһڿ˼߱ʲôط˵Ǿͷ¥
˵ĹǰĦԴҵģҪȥԾ˴ˣֶûʲôģֻдСģܣ£ֵÿˡ
·ˣҲЩ£ֻһˣҲǺŵùǱϾģڣԼ΢ʵһ㡣
ױûмˣ˰зңЦʣϢͷϰ࣬ϰ𣿡
ҵͷ
о˵ڰĦǱߵĿ˻ò࣬Ϣһµģȥ˯һҲСпһᴫ㡣
ҵʲôأվǲԼһȥ˵һС
о˵û뵽㻹ͦоҵ񣬾ͺЩ˵⾭С㶼ҪѧЩˡ
£ˣС̸óǶⲻǺܺõģϴŲŻɣİĦ
ҵʱ˿ˣ˵ҪĸС㣬оָڳִ˸绰ԼһС㣬Ǿȥˣʱж˵ӨӨ׼һ£һһȥǰĦĸأԺúѧѧ
һһıȽֵŮ˽ȴûǼСţǴһ׻ɫȻӾװӺôӾµĲ̫խֻǰ˺ЦӾҲխխһСƨ棬Ҳ˶١еͷ˿˵𣿡
˵ǣӨӨ͸ʹ˸ɫҿ⾰һˣ˫ϥ򵹿һУкá
Ůҵĸ첲˵ҿɲʲôУˡ
ҾͽУ㡣
ҳȥҲ֪˰Ħôʲô·СȥʱǹŵģǴӾ£ϾݵģֵҴŻǹˣž͹ŰɣҲûʲô͸ߡ
ĦӾԱߣװ޳еʽһȣָ߱ëŵķ䡣ңǴ¥ֻĸİԴԡصġİĦǹһԡأ߾͸ɴͨĿͷԡררŵСԡģСԡذԡһɰĦСҲ⣬أǿ˶ǼС㲻⣬ֵ
ȻĸСǸǼ㶼ϥ
ǽʱСѾϰĦˣ˻򸩣ڴʲôһСȴڵϣӣʱҲſǰһ裬ʢʲô͡վʱҷմͣЩˣǰĦ֮ĶΪôһ취ĨǲҲĨ͵ʱҹ¸˿ͷ˵ģǼϰģʲô֮ĻһѧžУҾվ
ֻվʣµǸһЦ˵үż˰ɡ
ҲһЦ˵Сѽһֵ
Цת̧˱Ȼװͷų˶鷿ҲǸСմͣϿ˵Ĵ
Ц˵Сַ
㽿˵үȡЦˡ͹ڿһһµذ򻹸鷿ĨڰĦĲλǱ߰Ħ߻صţ̸ĲǾֲС£Ż˼ġʱ֪ǵİĦҲǴİĦΪС㵱еһŰѾѿ˵ļͺԼһŵĿ˵ϣݷǿѾˡһСߵ˻Ǹţ˺̸ʲô⡣ַӣǰĵģרҵӣ˲ʱ޼䡣ڱϿţ˳̺ˮʱ򣬾͵ݸˮʲôģʼָģҲԼźˣһжƺȻʱԼҲɻԼӦ˺ܺģǰʱҲᶯֶŵвλˣƨˣǸطŪ£ȴȻģҲϰˣʵڵλʱе쵼СĵģҲָʱװĵز£ͣ͸͵ʵЩҶܸоֻû˵ֻóưͿ
ЩأһжǹģҹվҪʲôһ࣬Ҫʲô־ͿԣأӵǮԵúܹƽ
һӿ˺Ȼ˵Ҫ־ЦЦ˵ɵö͵Сˡ˵ȻȻ˵ءȴšŴƨԼж˱ȻӾ㣬ߵĸǰС㣬ѰĦմƨϣʵЩԾڿ˵ϣŤƨڿ˵ĺϲԵúӣŤ΢΢Ť壬סؽкáԽƵأֵתڿ˵ļͷһŤҾĿɿڴ
֮󣬿ʾԼԣȥĦʱǱߵĿ˽һȥҾ߹ȥǸСһڿ˵һߣʱǸѾԵˣǸСڸڽĦĲλֻЩط˾ҸĦҰʱ㻹ڿϱŤţʱָңһʱҲѾڿ˼ͦļˣٿС㣬ǵĿ˺ѾˣһһڶʵţСҲǰŪţ̸ʲôСźĿ˻ĿԵúƵģֱָͦߣȴ˿ûҪĹ⾰߸ڽƨŤŰĦſȲλʱȴʼǵˣҷҲȤֻע⿴ʦַҲʱ³˵ļͣҼ䰴ĦţȻȥáСʱڿ˵ĶԻ룬ҾǵĻȤġ
ţȴǽʱ뿪ĸԡС㣬ԭǸԼðĦģǾ͸뿪ˡӿܿ촩Ӿ£ҺǼСҲֱӸԵĿĿȻǰ˵ĶʾҰȡĦԱСϵֻӣʢõһһЩӵӣùݸ㣬лˣſȴץһһӣһѣܹѣЩԡСӹڵҿ˿㣬ʹ˸ɫԼҲʰ˼ߵĳ룬Ҳ͹¼񣬵ˮģС໥ɵʱҲʾȥˮյؿں峺ģһܿףֳˮҲãûôѾʰˮĸ룬˻˵С㻹ء
뿪ļݸǼС㣬˵ǽһģͱٵˡܹ800 ֻҵ300 µһ150 ˰ɣʣ50ӨӨɣҲֵġ
С˵ôûģǼٺˡ
Ҳ˵ǲУﻹôأǰɡ
ǼǫԼǮ˵ˣ˵İɡһߵǰ̨Ͱѳҳֽԭһ10ԪǮءԼ50ǶװԼҲֻǮڱȻµĲǾһصװҡ
ԺͣһӣһָһСȥĦ˰ԡĻĹȷʵ˵ֻҪ೤ۣ˳ſ˵˼ȥУûк顣ˣ˵еˣһȥϢһûȥأ͸ȥԭСϢңȷ˵С㣬м˵ģֻڲͬķ䡣Ϣһָ̣ͨЩסµȼŮм˵ģǳ˽ӿͺһЩԭǲ׼뿪ֲģϾס⼸ǵϢңҿضżС㡣
ѡһλ£һԼ˯ˣҲԺһмСҾǸˣ͹̸ֱ˵ʲôô𾢣ǼСܿһ˵鴦ҾճճأԡǴλҲûԡĵط˲ˮǮʱҲŪ˲٣һֱ˲ϴʲʲôط˵ҲҪȥʹȥˡ
ĲֵģֻмŶλȴûе壬ϲĻᴦһԼ֮ȴûлˣΪԼκζԱ˶ؿһеĻǸ֪Ůõġ
˵ֲֳ⼸ĲطĲһ֣ǰԱŮֵģһǹõģһһĵ䣬ʩܺõģһǹõģӡԺǧߴ˿˵Ĳǻᱻġ
벻Ĺô࣬ϲӡô˵ҲǼݵװ޵ȼʹõĲҲǺܺģطģֻȱ˵ѡ
ԼӵʱҵǱߵĲȥԷ׼ײͣÿŶһ̵ǰԣ˶ģٱҵλʳõĻʳ׼屶ܵ͵ģҶһӵ˹ڵϳԣеձ˵ӣҿЩνµȼŮǵ˷췹ԷλҲһעһǵĻʳȻҲǵԲЩм˺ǻȡȷʵȼɭϡ
극ϢһǾͶȥˣϢһˡʱһɻлС׼˼̨ӣûдңеʱСңеʱҾһȥһʵϰЩѾԶӦˣп佱ҺüΡ
и̨Ŀ˻ҵӣ˵Լӵ鲻࣬ҿԣҾȥˣ˺ܿģûôΪңֻǴҺһ齫м任תת˶ѡȻҲˡ
ҲҳһӣǸ˺໨ںţʱҪſ塣һ˰ҹǿ˲ϲݣҾûˣнһ׽ӿ͵ļɣԼطϢˣҾͺʣµЩûбҹСһص˯ʱҿµȼŮķ˺٣˻ǳȥӿͻģúޣɵſڵ̨ǰʱԼЬӵһ𽻸̨ķȻȫ߽ʵǺȤ




10 ϰΪ

ʵܶŮӶ˯ϰߣֻŮϰûа취˽ܣֻڸҪѧУ͵λļദʱ̫ʹڸǵٺãҲᱩ¶ԺȴֽȻͬһǱͬҵĽ𽥽ܣЧһ־Ǳų⡢Ц㾿ʲô֣ȡ˵ƽʱԵҪĻΧ˾ͬռųռ
йľŮüǿ˼ɡѧʱ򣬾һͬѧͷϾĿ֮˸̵ϴڴϴôɽ죬ǳԾ֮࣬ȴ渵ԭС˯ϰߣѾʧߵĳ̶ȣһССڿ㡣еʱҲסᣬȴڸԼúܽţͬѧǰȴһֱŮ󣬿ɲٱҵһСԭα¶µͬѧָٵ飬ڽҴյסǣҪиĴڱҵ˸Ųѿʹ֮ƺٳξ¶ʹʹϵһĻԲǺܺãʱͬѧԼҲû£ԲûݱսȴͻȻ¸ҵվά֪ǳػǺͬΡ
ҲǺСʱ˯ϰߣֻΪһֱ£ڵزҷҪǲѹ·ȷʵ˯ڼͬѧ֣Ȼ͸ˡܲңܵͬҵһų⣬Ҫǰߣ¥Ҳ÷з󶼴䵽˸꼶ǱȽϿһЩҷǶһ˯ˡ
ԭΪܺ;ܾϰֻϵ⣬ֻǹ֮ͬ⣬ã˯ģദȽףһȻͬ³˵ϳڣľһѧУʱҼռųġУǰʮеһ롣Ů˲Ը¶Լ壬ΪԼûġҺǸͬѧһԺУҵģأһֱ˴ꡣ
𴲵ʱͺȻسµأǶЩȣҲ֪˯ϰߣԾЦ˵˯ԺˡȥĸоǲһߺǿЦһش·һȥϴԷ
Ǿֲ³ԱѵգҪȥģڵλô˵أͬСõңΪλְԱҵޣʱҲռùʱģҾͶϰ˵пΡϰ忴˿ңɵ˵ǰû˵Ͽΰ˵űѣ͸˸ۣϰˣҵļ˵ᣬúѧɣǰ;׼ҵļ١
һ͸˸绰Լһȥֲȴһͨ˵ǸѵȥʲôӰҲϲȥѽֻԼȥˡְԡҵĸңѾмŮ·ֵ֪ˡ߽ױ䣬һʦҴǣ͸ˣһߵȣֹһŮӽû·ͱϻȥѣʵҲšվĸˣеǺ룬Ƿֱ2452245324542455. ҿһ£ᣬҲĹ⾰һһЩ30ңǳ˵ݵ¥ѵҡ
һٷӣǰһ߳ƽ̨ʱ̨̨߽ӣǽݺȫ£ҿС㻹ԥһ£ղźҲû·ͽѵһоǸʹһŮˡ
ѵƻԭҪڿڵһĴѵÿһΣÿһݣйƶȡȫֹǺͷɡѵĸ⣬ǰܵģԿγģǸϵĵһǰȫ
ʱŮӽվһ߿ǽ
ξǵĹˣ˵ŻĻѧŮ˹ԸУϲǵĹˡָ˵еģȵùй࣬Ϊ˸ϴڿǰǹŵʱ࣬ÿ˲⣬ŻǵӡȫֱֱúСֿʼҿеСӦһһ߹߹ãԭǰμʱֳ飬ľڵһţԺλ𽥺ƣֱһ»ûͨڵС㣬ҲܼѧϰЩͶߵģ˴СҲᱻ͵ѧϰѵʼձ20ҡ
ǹţҲԱ߹£ʱϽ̨ǸͷձŮеĹ񡣽ȽľֲİȫƶȣоͰڵĿƶȣнֹǺӴĺܶ涨һμǣ˵ҪʱġСʱҾͽˣŹݣ˽ȻϢʱˣ߶һ£ֱֱعſ湻۵ġϤС㻹мǼ˴޷ǰôĵȵȣϢʱϡõģԸо
žǿ¼󣬵ȻùſֱֱġΥֲİȫƶȵĳͷ¼ﷸŮӱУͷֱ𱻷ʾڡ⡢ƨɵȵȡһּľͷһŽ˾ͷȫе׼ǿСӣ󻹻֣ʼѼ˶ˣǼеǿ׳ȴôºֻ֣ͼƷʱѾڵˣǼеҲѹ·ȥʼʹŤ岻˵ļͽԼ壬˼֮Ҳ֪ǽƣˣǳ˿У˵ֿ沿ı鲻֪ʹ໹˷ܣʼϢͷͽˡŮһ̾УҵԵ˺Щ󰸵ģžֲܵݣԸӿͣԱطھϰģֻĩҲһֲһ룬оֲͨ󣬾ȻһŮҲŮ
ٴϢ֮нΣȴ涨ÿҪһ죬һȾԲΪµȼŮԲҸ㣬ֲֻ30ϵļŮһ̶Ի飻ֲͨҲҪڵؽ죬Ч£¿ˣҪԷʾ¼ġֲһģÿҲҪٽһ죬һжΪ˱֤ȫ
лǽαС¾ڵȵȣ˵ЩһΪǵ壬⴦ҲӰ⡣һȽϴ󵨵Ůĩʱ»òϰ࣬˵Ҫǵ£һҪϵģֲ涨һ¾ʱҲӰ衢̨ͰĦķ񣬿ЩϲײģҾЩ¡
нξʱˣһµҳԷЩµȼŮǹʱʱгȥģʹǹյ磬Ҳġ
ѧʵϰʱ䣬ѧżҳӦ飬˾ͷ
ʵϰȴϰڽĸеǶмˣڵ̺ϣȥòԵ໹ʱʾ
һܿ͹ȥˣܽᣬһЩ¼ԭһжڼ֮УסһüŪ۸ЩСȥ¼طţЩ˼˭ľͷ͵˭ĺţ㵽εģʮӲǼˡӡЩŮڣвӱǲŵŵС䣬Ҳˡҵûʲô⣬ģصʱһһСʱϰˣԲȴԼĺ룬໹ҳСôһˣҲȴֻóȥá
ȴվ˵ѵҹãҪңҼ10֣鳤⵹벻顣ţ˰ģǶ¥·뿪ˡ
˵ʵڵģҾѵһȽӿ͵컹ۣȿ׶ˣֱǵˣһϢͶôѵǣԼԼӡūʲôģǿͷģǰֻڹװп벻ҪСǼҲΪӦɲűģܶ衣ȴеĩĵˡ
ϣȻԼңǾһȥֲڳ⳵ϣѵôԾֲĹǲϰߣҴ䣬ȴֳ˾ͨ⾵͵͵ؿǣߵס˿ڡ
찴ǵգ·ȴȥң״ǸŮģñӡ֡ܽף˺ϣҽּ򵥿˿棬žңȱԼĺ2453һ״ӸǳѪҿ˺žͰܲ嵽һϣǾͳˡôô࣬ЦЦ˵ɾ
ɻ̨ʲôģкü˵ҵء˵ôԼˣҲͲרŴˣ˵ԼҲˣֻеʱļ䣬Ҳ˵ۿͽˡ˵ȷʵѧģ˵Сģ˵иŮиһӣһ죬ԭѵǸ2455ţ30Ǹ
ҾУҲǲôôˣءЦ˵ѽûֻаŮ˿汳ˡ
ʣô
˵ϹԭҲǹ˾Ķء˵һʴ⣬ҵǷһƨծԭҲ˲æάȥǿԵġ˼һأٳʱȴˣ˼ܲǮһû仧ɡóھֲһʽĶѺǹ˾ϰҲģҲǹǲǮǸˣȴųȻͬˡνΪΪʳһʼҲϣѰٻظϹǴӦˡⲻʵЩϰģչ˾ĹأڿڼûӵѣԺӦ˾ϰҲûӵѵģֻ׬СѡںǮǰǺǮģҲֲѡ
ʱȴסˣҳȥֻ̨øȥ
аҹֻһһӵӾˣֻȥ˯
ѾмС˯ˣྵľкһ£ԱˣһҲ˯ˡѣϸԭǸ2455ţҺͼû˯ŵĽþȰԭһӦ˰˸ӵģһֱӣΪһ˻ҹڿͷﰲ˯һȴ˸˻ҪסҡҾ˵˯ͨҲϰߣ˯þѣʱ䳤˻õģһؿޣöеĸɴ㵽һȥ˯ˡ
ҲǺһֹͣ˿˵лл㣬ֻҡ
˵ǶһģҲѹˣ˯ɡ
˵ôһأǰǺεȷ⣿ҲȥҼҳӵģǼ齫Ա߾ź򣡿ڡЩѡһ㶼飬ֱ̣ң
˵ˣˣ͵źϹɡΪǮ
ؿ˿ң˵ô㶼֪ˣ˵ǻˣ
˵ֻ֪һ㡣ϹҲǵġ
ҧҧ˵ǧģԼôˣҲˣųұҲɣذɺһ룬кء
˵Լ壬ҵˣһһɣ
˵Ժզأ
˵ǻô㣬ʱ쿪ǱʿӵҵǮ˵׬ǮңЩϰ岻ͬ⣬ҲɡôǮȥ֣ҪǻǮһûгͷ֮գֻ˹˾涨͵Ԫ׼ԺԼ
˵Ԫ׵İɣһͲ໹˰ɣ
˵̫ˣģҪҰûˣ
һ룬ģʣôأ
ȻЦˣԭһɵƭģ
˵Һѡ
˵Ӧú˵ġǮҪڹ˾ĻϽ㣬㣬̨Ĳ㣬ӵӵѷԺ󶼼ǵĻͷϣۼǮſġ˵ɣ÷ϰɣҲߣҲˣɲû˵ҪˣҲҪˡ
ҵܹ£ʣΪʲôôҪôʱأ
˵Ůʵ׬Сѣӵѱǹ̶ģҲ࣬ȥ˴ͷʣ¶١ھֲѣĻױƷƽʱԷҹʲôģǼʵģȻҪڻϿۣһСʮҲϣرáΪһʼö࣬óˣҪֻ򣬿Ϳˡ
˵͵ʱˡҲԼ˵Լٴˡ
˵ıȵᰡҸģ뵱ڣҵҲЩ˵ƴҲ˵ԺôȥֲӵѣҲȥѽ
룬һأҲˣȰ뿪㣬Ȼûİ취úȡҪʵҲԼ뷨̾ϢһǶ˯ˡ
ڶ˷ȥϴ衣Сܶ࣬ȴֻ࣬ӣżһȥÿԼѡµġеĿ˾ģ֪һľͲˡ
м÷һΣȻ۾֪ǿģ˵ϲ֪ʶŮԡ֪Щôġ
һûʲôرģ͹ȥˣϣ°ʱȥ˱ҡҼڴһСӵ˽ȥһͻһҿƣһŮ񣬱ĺ롣
˵㿪ӿˣ˾ͻᷢһӣÿһǲһģҪͲˡʱҪǵӣǴȥ
ԺҿӹҵһƤӵĶϣͺؿһۣǵһǰƤϵڴϣ˺
˵Ҳǹ˾ģӿԹϣǰõСҲģڡ
ʣڲϵˣ𣿡
Цһ£˵ǹ˾ֹˣǺ֪ʲô˳ƤȦϵڲϣ湷һǣԴС㶼Ҵˡǻ⣬ڲ׼ǰСԸ棬ҲԸⲱϴȦȦˣ
Щ⣬ҲǺܾȣЩȷʵܻŮˡ
°˺һȥȥһ˵ˣٻȥˣλͬҪ˵ģ˵ҲãͻȥɣȰһǰѹ˵ĺã˵һ¡
ȥѵǼŵ˵ڶţǰȻˣΪұΪ鳤͹ڵһϣȨŵŮҸ֪ôʹȨĿ̸ֹǸֳα֣ʵЩ̨ӿ͵ʱСС㶼ˣֻǼннءѧһ磬ȻʵϰΪǰмСҲЩ˹˽ҲЩɬ
ʵϰԼҵȻѡ69ΪйһΰɣĺͶ룬ҺʹйˣȻҲҵϢʱô˵ҲμӾֲˣȻ˵ģΪǶ¼ģ涨ҲҪһڣǹ˾İȫʩ֮һ
С飬ҹúܿĩһϰ࣬Ѿϰȥѵŵ˵šĿǽӿ͵ļɣкܶ¼ǿ̸ôÿ˸㡣ЩַǼʶģǴѿ˵ļĴԭ̼侫ԺĿٴβأһ÷ӳһ¼ͷϣͬʱΪĸ˷񣬹ڵ̺ϣ˵ļţˣֱزиؽ˵С㲻Ըӿͣɼ˶пͽڷŸǿȻɱ￴ζ
ʵϰʱ÷ӾҲˣ˵ģԼȻǩͬؽĺͬ󲢲Ըֲܵĳͷڽ֮£ѧ˸ؽ񣬲ӹ˾ĸ涨ȵȡ껹Խݣлҿ˼ۣȴۿˮһǸԳŮ̾ģҲǰԵװ참˾ҲΪһ˵ľѾءҲͽ˱ݣǹſʽ֡
ٵĩȥϰ࣬ѾǵĴˣͬҵĽöЩģջȥǰϴģ֬۲ʩձΪҽءϣиһУȴҪ¥齫ҡ
֪ǲ¥ģôߡ
˵ϵ¥󴩹ǱߵĵȥǡҪ·ΪǱ߲ǹ˾ͨĿͷѡֵһСͬȥ
Һ֣ǰûӦӡСҲǺ죬ûˡµݵʱвŮһǶź̵ܶȹ߸Ьһ֪ǵҵµȼŮ·ͳһģֻɫͬ齫ҵʱ򣬾Ůͬ·Ǹǵͷں棬ǾŽˡ
ĸڴ齫һһŮԱߣһȻǻ磬ҶʱһߡͬǸСһ磬ֺ˵ͷֱȥһеԱߣŮҲһſ˺áһŵʱ򣬻֣˵ӨӨ㻹ŸʲôҲŵ߹
ǰĸֻһûйˣ˵ﶼƯˣԼɡ
˿˿һýСŮŮ͹ȥԣ۾ȴһȽֵŮ龰ЦЦ˵ôǾͶ°ɣ治ɡ
˺ųų˵˵ɣǶˣÿ˶һô
õ˵ͬǸһʼŮƺе㲻ڣ˿ˣȴûƵģһļŮеĶѡˣҲʣµŮѡһֶһ50ԪĳƱڵϣ˵ǽ첻ˡǼŮ˵ع¼Ǯˡ
Ǻ̸ʲô⣬Ǿźƾ֣еʱ֣ǸŮСĵӣŻɣＸûʲôܲȦ˳룬˵ˣҲˡǻ淨ĸС룬˭һСѼ·ѣӮмû£ֻѲô
õǵӵŮҲЦŽкãŮȴεεط˵滵
ǲãǼȦġ롱ѹˣ˵Ŀ⡣ԭµȼŮĶȹ֡ǿ㣬Ь˫ģһ߼ʱļŮֻЬ࣬ȹŮǸһֻӡŮ˽ʲôģδָ˵绹һŮأɡͬСĿȻǹ˾ģȰͣˣȴûʱȴǸŮƨһӡǣôҿ
ԭһӡ£ǡߺϸ񡱾һشһƯϡ
˵ŮϸıǣÿܶҪһΣӸӡ£˿ͿԷġǲǶУҪǶ˼飬˶˵Щ֣ŴȥѹһһͶЦЦ˵ǾɡֻǿЦŵͷ
ʵ̫Ҵ·ǲ٣ס¡֡ȹӡȹڿ㡢˿Ьӣʮοѡѵȹӵʱ򣬼ǵļŮѾȫˣֻеǱߵĻֺڿ㣬ѡŮǸ˵ĵڶŮҲʼˡʱǵ漣ˣһ˼ѣׯļŮѹˣĶӡ£ϵһ
˵ˣˣˡͬŮȴ˵УʵѾֻʣڿˡеҲ˵ֳʤ̫ɨˣӦôֻһӮΪֹ˵ӦһŮȴ˵Ҫٸˣ˵ҪҲڶĻͰѵҲ˳롣
ʵڳϣͬǸŮڿȻֵҲʣֺǿ㣬Ȼˣȹӵʱίᣬͱͷɳϡԭûдڿ㣡ǶóǼŮҲ̡֡ƺҲӣӣԹ˺ѡǸŮţˡϽʣֺֻʣŮûˣ˵ȷʵӡ£ǰǵڶԴˡ
Ůѿ˸ߵû˼ǵ·ˣƾ־ɢˡŮ򵥴·˻طˣһ˵ļŮ50ԪǮͰǴˣͬǸŮ˹ҹҾ㻪硣
˻򣬻ȻҵͷҺܳʱ䣬Ȼ˵һأ
Ҳһ£૵˵Ǿɡ
˵еģһſԿ
ʣôϸ񣬲𣿡
籧˵ؾǹأ·
ֲһҺȻ÷ӣ˵÷ɡ
̧ͷңܾӣ˵÷ӺҪ𣿡
ҵͷĬˣ͸д˵绰Ҫ÷ӡйҶ£÷ӻǺܿˡǹſʽ÷ӹڵû壬ںóٵúܺݣ÷ӺʹӣȴӭϣĺͶ롣ĹһֱнһСʱأ÷ɾļ͵ʱһμͦˣ÷˵ҡҡͷҿڽһͽˡ
˵ǶҹҺ÷ÿ200 ԪСѣԼڷҹԼˡһҹֺ÷ܸ࣬мҸһκͻ۵Ļᣬ˵ôôãôȴû粢ôںȴû˵
ȥѵѧ˹ƶʲôģʵǰѾӴܶˣֻҪĶ




11 

ĩȥϰʱ򣬹˾֪ͨѾ¼ȡΪʽְԱˣⱾ֮еˣžͿʼȷҵ۲Ұҿʵ˽š
涨Ҫɿ˸Ͷ꾺ģΪˣԿͶı궼ҪӺ֣ڵļӵ600 ԪѾߵˣֻǷʻߡ
ΪҵٸպѹĩԹ˾רƶ˼ƻҳҩӵʽҪ¾ɾУһٻأǰһʵϰݽӿͣӴġһ2455ȴ٣һͰſˣҲǾֲһϰµģ˵Ҳɷǰѡ
ҵõһĶǰ߹ھֲΨһԴĶϵһ㱸õĶףҪӵȵȣҲװ˸СѣҺټáʵǮģҿһ¾ͰƤϵԼĴϳȥ̨ӦӡƺҵеΪǹ˾¹涨֪ԸĶһǸʱ׷׿佱ԵҵĿ˺ܶࡣ˵ڶգҲСѧģҲʵǶǰ˰ƤӦӵС㲱ϣѧʲôģԴҶˣ첢û顣ʵҵһ㶼£ôҲûˣÿҲȡ֣Ҳں˵ˣһأܱȻػذѰűʱûǮҪá
εҵĿ˺ܶ࣬еҪźˣҵۿǣΪʵϰڣӵѵģʵǰ׸ˡСȷʵ˲٣Ϊڵλϰ࣬Ϣյֲϰ࣬ƽʱҲûʲôĻʮѾԼ׬һԪƽһһǧ飬ڵλ¹ʶʮأ
ǵҩãҵ죬Ǹһˡ涨ٹҪˣҾȥ˾ֲȸλʮļ٣˵Ҫ׼ԡϰҪȥᣬЩɵؿң˵ǵʱ仹ʲôѧУ֯ԡҿЦ˵ʲô²иش¼ȡ¸ϣϵӵʱָҵֱЦŸһۣپ׼ˡ
Уѹ·ȥ1818ŷ֪뱻Сķ䡣˵ֹͣӿˣŮҼ飬ȻǼˣǺϸйƵģգֻ㡣ǵݸһƿҩ˵Ǵӽ쿪ʼұˣ˵ʱֲͻٷ뿪ˡ
Žˣ˵ΪǰҰģҲûбҪٽʲôͰѻϰ߸ҽ˽ľԼ¼ԭȽϲڽͱġ˵Ƕɴϲʲôɫġ
˵ɴȻҪɫģͰɫУһɡ˵ΪʲôҾϲɫ
˵׵Ĺ涨Ůõġһ£һƬհףٴʵʱҾЩ㱣˵㿴ŰɣѡɫģµҲ
ʽͶܶ⼸׼¼ҿŮÿ춼Ҳ˵ʲôǸҼ飬Щ¼뿪
ϣһױϴ裬ɷ˵ҵҸëëϵˮӾͿʼͷŸڿ㣬ڿǺɫģϸϸļӶѣóءҾǼ˰ڲšɫĳ˿࣬ڿϵ˵һ˫߸Ьʱҵǹŵģùڿһ׵һ֣ҲһϸϸĲɽģֻסͷѡǼɴԺ֪Ǹǻɴûû䣬ֻأոǹֵأҲ̣ǹļӡվӣֱʶԼˣֻ÷ǳޣҵȱֱֳ˸߸Ьͳȹֱһֻɺס˵òνģֻҪʲôʲôͻʲô
ֱϴ˺ɫĳףһֻɫҾ¥¥µĴѾվˣզһһϣ˿гΪеŮ˶ţ֪Ƕҵͬ࣬ŸԵĿˣ˵Ŀ˴ǹ˾ͷϾǻǣһõҲѡʱ򿴼Ž㡢ǣȻûţԱ߻мء
ȴģҵǰȻˣ˵ǰѾˡ
ҽܸˣǶǾֲϰ壬ҵİꡣ
еţкţһһ˾ģʽʼҾչع¡
ңĺ룿
ҵͷ2453š
ʣ󻪸Ϊ㿪𣿡
Ҵ𣺡ǡ
תʻ磬ǷԸΪ2453ſͷ˾Ǿɡ
óһöָժֵףͰѽָҵָϡչظͷ˵л˹աŷǾһ衣
ǰ̫裬ǰһΰʱ򳤽˲٣ѵҲ̰裬Ҳãˣʱ򣬿˶Ϊǹơ˵һɣпһͻһĸӣͣкˣʱп裬ҿ磬ͷҲ³ʱİģǱ񣬼ûвλĽӴúܿģ֪Ѿ˽ʮλˡм仪ֻŽ㡢мûС㡣
ᣬҸǾ˾ƣͺͻȥ18¥Ķˡ
µݵʱСйӭӣ˵ϲ̫̫緢һ翪˷䣬׼µʱҲСȡһݸе㾪ؿңһ£漴Žˣ˵ллҲؿ˿ңЦЦŮˡ
֪ﻹһСģȴ÷ӣǽ͹һߵϲֺҵ˵ͷ˵÷ӣ벻㡣ı飬ƺܸˣеįӣҾ˵̫ˣһź򻪸ɡ
÷ӵһЦŰﻪ½̻ȥԡңԼڷȡ
ǳʱҿ÷ӵۿƺɳһҿļѾ÷ȥһ裬ž͹·
ҺȻһ˵磬÷㣬㿴ɡ
һ㣬漴˵ðɣ÷ɳӴӦž͹ȥáѵ̹ģҾڻǰǽζؿš
ֵʱ򣬼Ѿ÷ӱԼĴϣ÷ӿʼһһµţѾˡⳡʵоҲǷĳ֣ȵֻǻеŤ塢ĳ˫ԼζʵϺöеĲλѾ͡ˣüЩ򣬵ʱ־Ȼظȥѵһ˿ҵʱѾı̬÷ӷɳӺţǽһӣžӣһҵˣһԼķӡ
ʱҾ治ˣȥԡʱȻѾˣ翿ɳϣ÷ļ͡ҳʱ÷̧ͷεضЦЦ˵ԲӨӨҰѻָŪˡʻҪҪϴһ¡
ʣϴѽ÷ͨ졣Ҿ˵˰ɣڲǶɾ÷Ӻ˵Ҳǲң
˵ӦллӨӨŶԡһúźӨӨɣ
÷˵ǡ
ҾͶԻ˵ͦˣ÷ҲˣȥɣԼź㡣
翴ң˵ҲáͶ÷˵ĺѴΪأͻȥɣúúллʦã
÷Ƶ˱𣬻ɸһлˣֹŸҵæһȻץҵֱۣ˵лл㣡ͳˡ
ٴԻʱ򣬿ļϻմʪʪģȥ縧ҵͷ˵ʵҲûСӣúþһۣȴ÷Ѿͷռȡ
˵÷ӶԻܳġ
˵ء
һ̧ۿ˿ﻹıΪǰйڽľ飬ԿԸоļڲ̫ͦĳߴ绹ǲǴǰġһžѾֻ˵ھ㡣
⻰ȻһȣҲзӳѿ˴£ű׼л˵Ǿɡ
΢΢һЦȻͦǹҵʱߵñ۾˫ȴȻطֿӭĲ롣ļƺǲӲʵ嵽ҵСѨϾסˣҾ΢ȣһʵĽǶȣȻ˽ҲǵһʱĶǻģȴеʹʶؼһ´ȣͣ˰·ʹҵʹӾң̲סһ۾ȴҲǡסһҼЩ㵵ؿңҵ棬ΧѾȫʪˡƺˣҵ˫磬Ҿ¸һͦʹ˽Һһ۵ᶼ˳˳ʵУҺþöûζĿУʹ
翪ʼȥͽҲǺܴҾҵ̫խˣŻļͣ⡣ĶҲôӲҵоʱʱ΢΢һ£һһ²ҺҸоԼˮҲƲסҪˣĬĴɢעİٶµʱ򣬻Ȼӿ˽࣬ҵĸطһνһεĳҸоļҵӲˣʹӱܣĿҸرŻ硣ֹһҾͱٵüʧȥֻ֪Ƽһ㣬һɹɵ͵ȫëףޱȵ͸
һʱҸоЩͰ۾ȴֹͣ˶עҡе㲻˼ֱ۾ʣо𣿡
΢΢ͷֶһΰĴ󼦰ͣһΰΪʼճţʹȥʱ
ΪЩʹҵֻĺ󱳻ţһһεĴ̡̲סʱҲ֪ʹе֪ͬʲôصҵĶʣȴ˲ԼĿࡣҿʼдʱ򣬻ĶҺܿˡ
ҸоļԼˮסйţʱͰһɻƾҵľ֪ˣӡҵĳҹû𺳸о
˵ʱһ˿εĿУͿһ۵һҲáغһ۾´ڴͷȡһֽʵˣ
ҲؿﻹԺţ֪˵ʲô
˵ǴŮ
ЦҡҡͷǸŮҪǴŮͲˡǴŮǺܾǰˡ
ֽ˲Ѿļͣ˵㿴ʲô
ǣϾѪ
æ˿ҵ棬ҲǵѪæҲùһֽ˲߳ܵز˲Լ˽ģҲѪ
еˣҲܾӣǻصˡ
룬ôأ
һʵǰҿ㲻󡣡
ʵػش𣺡ǣֻǾ˵棬
ʣĲǴŮ
˵ܲǴŮð䲻ǰɡ
Цˣ˵ƾҵľ飬Ծ黹úܡ
˵ǵǡʵֻΣѾкüˡ
ʣĵһʲôʱ򣿡
˵16ꡣ
˵Թԣһ磬Ǻأ
ǰ˭̸Ļ⣬ܻһ˿꣬ɽȴֹˮ
Ҵң
ְҵ鷿ҾͷƷ˺óʱ䣬ʣһεʱѪ𣿡
˵ûСʱѻҲǴŮأҾ˵ǰСʱгˤģҲʱءȴʱҹûжʹҲζʲôĸоˡ
˵ʱѽ
Ҵ𣺡ʱýšúµģûעж󡣡
Цˣ˵ʲôأж󣿡
ɬر۾ﺬļͣǺ˵
Ϊûףһ飬ҾʹһҲ16ꡣ
˵Ǿˣ16кӲöˣ󼦰ͻСûͱء
͵һҽǰǸŮұԽѡ̸顢ӵģû˻֪Ѿ˯⼸ֺαԱ
ҵʱ򣬻ȴҵæۣȴһ˫۾˵ô˵Ӧһˣף
ҾͺǺңֱҴǡ
ʱҾЩ˵ҵģô
Цˣ˵˵ҵĶࣿ
˵治ģҵء
˵Ҳģ㻹ȥһ¿ڰɡ
Ҿȥ䣬ﻹҵġʱ򣬻Ѿ˯ˣҾ£Ҳûʲôɸǵģյ¶ȸպãɡһԼ˼ȴʵ̫ˣһ˯ˡ
ʱеۣɻĸ첲§ҵ壬ûкͬ߹ɬͬʱʵЩ˷ܡҿ˿磬˯ú㣬ӦǸΰ˵ģʱ˯ȴӣҲЦЦ;ңˣ˯ú𣿡
˵ͦõġ
˿˵ȥ˾ˣʹ绰ҪͣȻȥ䣬һкҹȥҾȥˡԭҪԡҾͰϴˣԼҲ˳壬ûԡ£ȫһ绹ʱŪҵӡʱͣͶ۹⣬΢˲壬ȴֵعȥǷҲ޶õӣ˳ȥˡ
㻪ݲݳ㣬ʹ·ˣҾһԷţߴ±Լ绰ͣһ㲻ԣҪ¥ڷ䵹мҲǸոտĻԱûҲԺ棬֮ǰѧϰĹſſͷ
е㷦˯ˣѾˣһӣĵӿԿܶĿ֪һˡΪأ֪˵绰ʮӾˣӺһ㣬͵ı׼Ͷˣ֪Ϊ粻ڵԵʡûϹֻ΢ͷ˵ãˡ
ŷƺζѷˣŰС˳ȥŻſӣֱʱ򣬻ҲûԼҪ˷ˣǿӡŵӵʱ绰˵ȥһ齫ݡ֪԰ûɴȥˡڵϻһѵһС㣬2476ţȴ·أҾЩڣҲô·ȥ
2476ʵȥͬһ䣬ȥʱ򣬻ڴ齫ѾСˣɴǾνһءʱػˣ˼ҵŮ˶ˣֻɵǺǵعǸ綪
ʱǼСҲ͵͵Цֻӡңôˣ
æ˵Ҳ֪ģΪչӦġ
ͷԱߡҾ͹ȥˡǼ˵Ůǲͬзȵȣ2476ȥʱ˻һ⣬ԺúøѧʲôģҲʼѵԼŮˡǼŮĺܺ£æվҪ·˵Ҳˣ齫Ķע·˾һֻѲֱѹ⡣Ǿ
齫ĽȻС㶼ѹ·һȥ˵ƣһˡԵúܸˣҸϴҸһӲտʼео˵Ҫңȥʱ滹ɬɬģұѹ˴ԼжʮأǺۣȴû䡣ǸоҵĲγ˼ͣһ飬Űҵļ棬ȥҵζеɤӵģе̡
Ҳ۵ӣԺ͵˯ˣұƺһϸɾԼȥڡԡȻҲ˯ˡ
ڶһȥ˾ҾԼڷ￴ӣڵ2476˼䣬ԭڸСģŽֲҲǸոտ̸òǺͶһ뿪ˡ
ԺҾеƣڲϹһҲã쿴ʵû˼ҲֱϻȥһǹȥģЦЦҽܸļѣǱߺȾƱ̸⣬ԼһСʱǾͻˡ
ݸһ˵ӦĵһˣչӦġҲӦǴŮԾ͸ɡ˶٣˵ԺҪٸˣ˾ܼɻСݵġ
ҹлʱֵݸһЩǮ˵Գȥ·Ļ׼ǵ£ԺܾҪʼ÷һȥӿˣЩ¡˵·ǺҪ£ҵǺһȥ˾תת
룬˵ðɡϰʹһߣתתȻԼȥϿ·ɡպǮѾû̫ʹˣúܷ裬ԼҲˣ֮ӲŽҷȥʱˣһʶ֮һңһֱڵҹ־˷ܵ˯ţ˯úܺá
ϣǳ¥ˣֻһɴȹӣֻôϣվҲûоʲôףΪǻɴǰ׵ģƽҲ˵ùȥһ̨ˣһŮģĺƯô޵ôƯŮˡ˾ԱһеģǱڣҺͻں档
Ĺ˾ֲԶİ칫Һô󣬱ϰİ칫ĸſڷż칫ְԱģ¡ԼתתԼʼ¡Ҽü˳ʾʲôһһָʾˡһЩŮְԱʱңǿһͣҷ֪ﱥĽͼʡ
ͱ칫ղأбȤģ¿ҲûᡣһͻͷԸҰݿȣҶȥʱ򣬿ͻʻǲ»С㣬ָ˵ⲻҸϵӣǿͻҿ仪۹⣬ȴʧ䡣ԭڻ÷һǸһʱѡ̸ʱҲĲɣֻͷҵ顣
̧ͷʱ򣬻ѵһŮְԱʲôΣһ֪Ϳͻո޸ĺһͬ׼Ժǩ֣Сñ򷢳ȥ飬û˿Դ֡
Ů˵ҪҵԭļҵڰСʱڸĳڴҲšõȥɡ
㶮ʲôôóȥҲô죬˸һҰСʱҪ
Ů׼˳Ҿͷ飬˵԰ɡ
ƲƲ죬˵㣿ǧ˰أҪе׸һܸĳҪҲСҲðСʱأǰһϻҲðСʱ
תԻ˵԰ɡ
˵𣿵ö೤ʱ䡣
޸ĸ忴˿˵Сʱ㶨ˣҪݣ
˵һʽݡֶ˵ӨӨȥ׼һ¡ܾ
ҳԹֹΪأûн꣬ôỪˣҲһС
û߶ҵͨǰҴʣͨе𣿡
˵ôͨʲô֣
˵ϰõԵġ
βŵָһ̨ԣҾ¿ոӴҲʮңŰ桢ӡϰߵͷҲذԺһ˦˵ˣһ°ɡ
ҿĿɿڴӣ˰Žӹ壬ӺŵݻңҲ塢ҸԺʹ˳͵칫ҲǶʮӡһ£˵Сˣ
˵ǣӨӨСġ
翴̧ͷ˵ãʽҲԭĺá˵۹⿴һۡǩԺ̸һĿͻסطл磬˵Ҳб¡̸ˣԵúܸˣͻͣκšμʵؿһۣȴû˵ʲô
ԷʱҲûԼݣСŻЩˣ绹ʱҼ䣬Ҽвء
˿ˣһԼȥ·˵ԼǮӲңֻ£ȴⲻġһҲ׬˴ԼһСѣʹԼĿûҵֽԼÿһЩ·ֱӻؾֲˡ
磬ҹӭˣ׼·ģ֪һ¾ҽȥ˵Ҫҡֻϴʱվȥڽȴ˵ˣ׼µʱȻһ˵磬ϲ
һûӱٹأ𣿡
һ£˵ã
Ҿ˴ڴ߹£˫ַƨɣҹҸʱ÷ӾΪġһҵԣܾûûôʪʹӱֹҵ˫顣ʵʱѾ˵оĸоԽԽ죬ԻҼ£ҵİҺͿʼ
ϺȣԺǸоѳԽŮɬ֣ɻƺźţֻú󣺡Һˣɣ
˽λòͬĹϵǾһʹ˳سĴƺԸҵĴ̼̲סԼдԽԽ죬ҵӰ죬˶ķȿʼӴƵʼӿ죬֮ҲƤײҵƨϷžžʱҲƨϡһһůӿҵ壬һӾйˣֻ֧ŲסͰԴϡزңסҵͷᣬƵ̧ͷҾúۣȴ澵Լĳ̬ȴҵԵøӢǰ˶ţ˵һͽҵ塣
ڣˣˡ




  12 ⾪ϲ
  
ɵȥʱ򣬻粢ûǰҹȻ˯ӵ˵ĴǷ£˵˵ţҼľִЦ
˵áȥ
Աߣ׼˵áͲ̫ˣţþɡҾ˳ذ棬ʼġľһִ̼ǺеģҲˣΪҸǸ˷ʱ򣬿һҲֶֻܼʮңν޳ɡеĿʱЩ÷ȡһ˫ʲģʱҲСʱңڴϣʱûٹСʱģʱҲһСʱϡ
Һ֮ᣬȻһҵͷͦһ£һģһҧ֪Ҫѵʱѽ̹ģڽֵģֻͨǺһһЩཻȻǼ򵥵רҵľǺˣ˵ԶСĺģӴСļǺյģ˵Ҳй˵ģ˵̫СͲʺϺ
ǻһԸΪʵòҸոշǴξΣͣסˡĴͷҵĺʵǺܲԼмӲӦ
ͷ濪ʼҵŪƺӼӲҸо˲ӣתתԼҲסתֱǵλñͷԡһΪҪ69أѵѧģ΢Ťһ£û˼һȴ̼Ҹоҵһ£Ҫ˵ĸоæǰͦһ£ĹͷָԭںλãֻλѾϰߡͷʼΪת˽ǶȣڿԿҴӣҵǰšĺȴͻȻˣ
Һ֣ľֻ֪侫ǰŻķӦһǼཻķͻȻͦһӰҵͷһʱһɹֱҵʳܡ͵һŻ̧ܵͷܿͻϮҵͷذסֻеľҺֱҺ
ұɿʱ򣬸оһߴΣﻹһЩҺ޷޷˵һļһھȥ̧ͷ磬ȴһ˵Ҫȥڣһȴ˵ȴѾӵĻ
˵áɵòû㡣ֻమã˵áʵǵĹˣҰڣ㻺һϰࡣ
޲ɢϯ͸ûȥˡ
һ£˵һܿʼҪʼһ˽ԿɲٵļŮˣȻ΢߼һģֲֻ˲ſɲ١ұһ˿ϣ˵áʵҺһģܶҼ𣿡
Цˣ˵áҲ㲻ģվֲĹҲһܣ˵һվ飬ֲ죿
ĬȻˣԼվֻһѡ
ҵͷԾˣοң˵á˵ʵһ볤أ
һ˵ʵǲţʡá𣿡
˵áͬʱҾ룬ҪǸһС
Ҽ˵ģʡáͲýӱĿˣ
˵áɾԶûлˣ֪Ӧֲϰûӵѵģ
һ룬ģ졣ʻ硣
˵áĩҪӿͣʱҳ㡣
˵áʲҲҪĿ˩
˵áǲɱģȻ˾ֲ͵ýӿͣ⣿
ĬȻһҲ֨Ҿ˵áЩĸ㲻ԼŮȥŮҲûƢ
˵á飬ʵŮ˲ǲ
Ҵ˵ҲһҲʡáҪңҵĹأ
˵á㻹й˰ɡǹĹʵֲһĻѣ
Цˣ˵áţְҲУʲɰܲ˵ҪȥҪ˰ˣְɣ
ҲˣЦһ˵á˵ҵµĹ
˵áǻһ
˵á˵ꡣҳ㣬˵ҵ˽顣˵һصĹнǧˣ
˵á˭ữǧȥƸһذɣ
翪Ц˵áǧ桮氡أҵһۣȴҲЦ˵á˵ģᶨһϰ࣬ҿʤΡ˵ҹ˾Ѿˣкܶ²ģʱңʱʲ¾Ϳ֡нͶǧ
ʡáǺڵعʶ٣
˵áһ治ǵãһǧҰɣǸҲһǧ١㲻ùЩ˾˵ġ
룬Ҳλ˻ɣھʹְʹӦˡ˵ֲĹᾡңֻҪҺúӲ̫Զ
һҵ´¶˵Ҫ˯ˣȴ˷֮Уû˯⡣ڸмְĦһֱ˯졣
ĩ죬㻪һЩѣڶԾֲڲˣҵǱոտС㣬Ѿ˽ˡĿͻһҲ֪£̸жҵŮˣʵԼҲǰˡ
һˣҾȥλְǶ֣תһ룬ҡʧ١᳤ʱ䣬һ취أԹҲ͸˵͡ϰҲܾȵӣ۾Ҳ֪ڹ˾ΨһΨΨŵŵһ졣Ǻܿң˵ð죬žҪֶҵһִͣŵæ˵ᣬʹͬҵĴְ
˴ԼʱŰ쵽µĹʣܿٶǮҾͰѹʴӵҵܵϣ˵ЩǮҳԷ˵žߣЩȥͬ˾֮Сüһѡ
Ĺ˾ʵڲҪЩʲᣬ˵صһֻ֣ΪһżȻǸرɳȥ顣ʵסֲԶһСԺֲ¥ֻƽʱֵĵطǾһȥϰ࣬Ů˾ڡҡҵİ칫ڻ칫ҵ䣬ڹ˾˼綼ҪͨǰǵĹվɣҽ棬ƽʱпһӭͽӴϲ衢ųԷʲģǰĹҲ˶١ʱû£Ҳҽе棬һϲİ칫ұ衣ְԱͿ˽ҪԤԼԲκ⡣ʵһ绰ҵǲŵģҷʱͰѵ绰תͿԽҲᵢ顣
绹רȥһֻ˵Ϊ㣬ҾҪһɫģСɵģ˵ҲȽϺã֪ϰõԴ֣һԡһֱϲֺСԣҪ
Ͼ㻪˯ÿҪһΣʱҪӲ͡ҿѾܹѵϻ粻ûס»ᱻˡסʱҾԼȥϰ࣬˵ҪǻῪĻҲһҵģʡô򳵷£˵пվȥѧҲͬˡԼϰʱһȥñȽ磬̸ͬʶǺңкҲǿӦҸܵΪҵɡ
ĩµˣ°ʱҿһۻ磬ҲһľᣬƵ˵Ҫȥֲˣͷ˵ʹȥɡֻ
ʱѾչѹ·ҺܿӣҲҹ򵽵ϣǵ˺ܳʱ䣬ΪѾ֪ҵĹϵ˰ɡȻҾȵȻ·һȺСмԵøעĿ˵Ѿˣ࣬Ҿͷֻðظ¿ͷҿͷ˵áǵһأˡɱˣҿܲڿǻߵĺ˰
ǫ˼䣬˵б߿ˣͿʼɻҿǰͶİ꣬ǶֵӣҽҪ߸ˣԸ֡㿪ʼһСʱһҾͿʼӦӣֱҹһ㡣
˸ʮľ飬ɻǲϰ߸ϴڣЩ˶زʶҲ˽ɫǶ֪翴ңҲлᣬԾܺܿûи˼һһС֮ûʲˣ΢̸⡣
ʼһûз飬ǴϧظһЩǰϷŽʵʡἸҲ۵ýƣ汻ǰ˲ٿСѨ£ȥӦһӣȻЩףɲȴ˿£Ǭڴһܾˡ
һˣ·Ҳֱ߲Сѵǵнǧ顣˸ңµ˯ȴ߹Ц˵áһҹأ
Ųһƨ˵£ģҪˣ
˵ŵʱ΢Щģԭǻҡ΢һ¾ȥ·ʱǺʹҽס԰οһ£ҲŷֻһСڴϡæֹס˿Сȴңԭ÷ӡ
˵á̫࣬ûаҹͿԵ˯ҲڵʱҲҸ˾˵ˡ
÷Ӿ˵áӨӨˣ㻪ɣǲǿˣ
˵á߰ɡ
÷Ӳ´ˣ׼С뿪ҾͶԻ˵á̫࣬÷ɣɳ˯
˵á÷ҲУͬˡ
˵áҲһģ÷Լɡ
ЩӣҲ˵áŪ໪Ķĩ÷㻪ɡ
ջһˣҺ÷ڻķ緹¥ܸмҸ㻪ĻᣬҾԻ̫ˣн˵ʲᣬʵڲģˡ
һС㣬ⲻ̫ã԰ԡ̨Ļһ㶼ɸǣȻֺãе룬Զ⡣ҰʵںУ͸һڸ졣˱仯Ѿˣҿ˵ֻһūǰǴ֣ʲģȴʧݣأˣչҺҪ¹ģȻһչ黹ǰ˰ءο˼Ҵһȴվ׳
Ϊ¿ģͷҲҹϣЦŸӣҺֵ˭ӣ˵ھȥڴأȥһ̨ȥһȻСԼɳϣѾһЩ̺ͺƣֱҵҵڵؾͺ۾ŵ棬ߵ޵ݡԲСЦ˼䣬߹ˣԼųȥ
һţСһѰΪǹģһ˾ᵹˣŰɳϣƨȴ˱ϣȥƺû쵽ʲ᲻ף֮ͷҵ̽ϵڻĻҿʼӣй£Ĳʺĵӣͷһһµذҵͷս³ҳġ˵ľ㣬ҾÿϢʱɿңʱҵȶҪˡ
ݸһëҾãһһƣ˼θ衣óûѾѧƽʱŮ˵ŷаСʱҪʲᣬһɧȣÿյҲܲҪ˱裬ҲҪһݡԱʱȴǷȫͿҵϣȻųԡҺóʱ䣬ҾˣʱҪҸ˵Ǿֲֹ飬չ̨ʱǲṩԷģֻпӲССȴΪȻ˵áֻˣʲҲᴳ˵ѾӵģԿɣ
˵á˼ǰҲԸ⣬ֻǹضǸЩ˶ģŪþͲÿˣҲò׼﾿ûеۼ
Сû֨ȴһѰĴϣĿѾˣţпȻûڿ㣡ʵѾʪˣһڼͦϣͷҵҡ޷ټջ󣬾Ūˮ󻬵ãҵȴʮ˳ģ
ԼһٶµʱһͷϵʱȻҵһƣͰ˵ϣһ⣬һƨڵ£˷ܾûȥأҲûʹһĿãСҲǴŴɳϢʱȴʾȥҾӣǰͷʼС˵á㻹ͦأûŪ󰡣
ҵ˺죬ĳϾˣӦȴáĴأžҵĽʵľûлĴ
СЦЦ˵áճģϽǬҴȥ档
룬Ūȥģҳȴ˵æһһġȻģҵģ⼸״µر࣬ζҲģΪƽʱ壬ӿһ㶼ҪϴټϾˮŲζڳȥ򣬾֪Լζˡ
Ҳһ㶫֪ʲǰҺҪǾҺĻһ
˴ԼСʱŪǬıҲȥˣģͰ˻ȥϢһһȥ·˵ȻſڵңҪҳȥ֪ˣͺܾѧϰ̶̵һ£ѾŮ˵ַ
һȥ³ϴһ£·͵ѾˣҰع񣬲§ųšΪǿȥģҲϰʱֱͨšһܳģ֪һĳӣԭΪֱȥסʼ񣬿ȴҴ̳˵Ҫ·ҡ
˵á˰ɣʵҲ̰ͼٵŮĴңһġ
ȴЦЦ˵á˼·ƺеģûѡָһȹҪԡΪһʱװģأе·ĸоڴֱϾ;·ʵڲʺңͻͷı飬ȴԣֻô·ȷʵʺϣеʴֶ̣ҵĸӱȽϸһ·ȥѿֻһԭ¾ԵòײˣСҲˣָѡһ¡ֺڿ㡣ƷλܸߣѡڿҲڴִʽģΪϲ£̭ǰеڿ㣬ֿʽʵƽʱҲ⣬ҵİ״̫࣬ϰʱ׾ͳ࣬͸ѧţ档ǰżҲŮùЦ˵ӣԼȴҲҪ
ȥңһ˴ǳӶȥ߱ҪȥƵ꿪ǻֱھֲ㣬ʩҲȫ˵ҵͷӳˣһ˵ҡҾȻһĴԺ֪סĶǴ٣үʲģĻش϶ҵ뷨
ҵıķǣЩԾӣк֮ˣҵķ䣬ǽǡܿ˴˵áǰŮѡ
ҾúȤһߺŪţһ¡ңʼĴѧԼĻ˵ǣ׵̫Ĳ֮ƣȻʹʳǣȴҲͿ飬һ׵Ǯӻ޶ȣڱ˵¾ÿЩǮһЩ£ͬһũŮѧ
ĬĬ׵ƾᷳߵǰ̨Ůжӯͳˡļȴطԣֵҵʱ򣬾ͼز֧Ůڳ﹤ֱ̹׵̯ơС޷ѼͥȴԷνĳŮũ顣СŮʵҲʵʵúܣ˵׿һܴ֮סˣҲûСǰ
ڰݵľĽɫʵ·ҲõʱСģȴصҿǩʱ龰ܻɵ
ڴһֱ˽Сʱʵ㣬СҵӡѾʵԭκһ˸㡢ǿֻһΪǵӵܰˡҵһη֮ᣬȻˣ˵ҲĸоҴְҵҪο䣬Ϊ֪ԭԽ棬ȴƵԱͿ飡ҲĻڴϵı֪֡ҲӦȣҲԼûĿȴҵƺָƣԼƣʱһҪҰڸָƣҾҡΪԼܡŮ˻Լ˵ܣȴܵٶԼָֻš
ӵ㵽˵ʱҾ뿪ˣ֮ǰҴ󲿷ʱţϥǶֱˡһǧǮȴûңҾԼ򳵻˾ֲ
ҵʱȻҲţԭӸջСӵɰٷ֮ģ٣СҲǹӽӿͣŽ㣬ʱ˵ǿҪ˵ԼԸ⣬¶񱡣˵ˣٶ嵱£Ŷðɡ
Ϣ˰СʱҵˣڴϸƤȥȴİϴѯǷǸ˾¡Ҷ˵˻ң˵֪˵СǲʾԼϰģԼУ׬Բֺܴ̼÷ǶͬˡȻǶҲ޷˵׬ӵѾͿʹӦˡԵúܸˣΪһСѾͻˡ
ҵʱ˵ҵãҼỹмͬŮѹҵ£͵ڸ£ӰٿǮ˫־ٹͷ˵Тģֵ£źǳЩС㣬˵áǿӨӨˣҲãٿǣ
ЩСΨΨŵŵһʱҼǲԸҲ˹
°ǰҾȻûӣʵ۵ҪȥϢ·Ҳˣ˵ػ£ǼС㿴ǸģΪ۸Ҳݸ˫ɣǾͲˡ˵ٿҪң˵ⲻǴҵЦЦ˵ȥӾԭȥӾҲҪѵģҪѾˮĿǵͬܺͬӾȻֻһʽѣһǲܾԱ߶༸λСġȴԴӾˮҺϲӾ˵Ҳܼһƣ͡
°ҾͻػķҿţһСˣ԰ڿͷ˯һᣬһ룬ʢûȻҪˣȥͷˣҲȷʵƣͣܿ˯ˡ
ϴ֮ȥһ磬ҲҸ˹ָǸŮеֵ̿ӣҵ֪ҲǸǲſáԹ֮ᣬǾȥ˾˼ٿǮСѴŮȥһճϰ࣬Ļȴ٣˵Ӧ꣬Լؼҡ
ֱҹҲһңĬĬȥͷ˯ˣֱڶϲعҺͻٴͬһڣҹŷڴߣӱ .
˶ڸ߳ʱ˵ҵѨȻûбЩ˲ٴ󣬻ǽģҺȻСҲ˵Ļԭ˾͹Щ˵ǵĲУȻԶˡŻ⣬Ҿ̽ǲ˯˵ȻֲĹأ̹׵˵ԼŮ˺ͱǸǲڡ
ҽž˵ܾܲȥֲˣһҲһעԼ壬ÿܶͬˣʱҾסͷ˵ѵˣҡ
Լ֮ᣬҵӾͺùˣڹ˾ڹӪ˾ĹҺܴȻǰǴԱΪϰأʵӴĹ˾ܴ󣬹ֳͲʮңһЩ֤˾ó׹˾ʲģʲǰڣҶЩǰڸ̨Ƭ˵ϴǮģҿ׬ǮĶЩޱ⣬ȻָɱԽĹǿڲϢȨ׬Ǯġ
ǵĹȴܲҷָ߼ְԱ涼ȹϵģЩ˻϶Ǿֲǵ֮ģҲЩӵܣƽʱԺžͰǮˣֱĽּʣƸְԱûлӴҪҵģֻȴӶѣҵõõĻЩϵеģģǬһĽɫְԱѹ֡
ҹĵطʵǻ繫˾ܲ˵ҲǺܵͣҾԵͻˣȥʱֻǻһƿҲԭΪݿܻᱣһˡǽأλıһУҵбﶼõʩչұǴԱһɵؿóһٶٳĹһҲԸ㶨ԭҪŪһܣΪܣõȥһѧһӢģԭ˾ҲһЩóԺͬеʲҲ٣˾Ǽ벻ڵʱ򣬻ҽȥһҲܶԸţڿ赹ˮʲģȫƾܣҲӦ磻ھֲһ󣬶Ը˵İ취Ҳѧ˲٣ԣһԷܼﻪ絲ƹ˾ʲġ˵ҲңԽأڹ˾ĵλͱú΢ˡ
ĩʱҪȥֲ繫˾Ѿ벻ˣһ񻪸綼Ȩȥԭû˵˵飬Ͱרڹ˾˺ЩΣǻȴͬ⣬˵εһѾ⵽˵ķԣٸȥԼͲˡֻҲӦңЩ
˾µ˼ңΪһҲǾֲĳܾͣ죬֪С㣬ԵĩҵӣҺۣǲӵѵģΨһĿӵ˵ǰ׸ˡңٻһͨҴͨ˼ҲΪңСҲر𿶿ĩʱҪ20ˣʵڳԲһֻϢʱ͵˹˾顣
Ҳû취ʱҵ̸⣬ϼģϵĩҾ͵øϻԺɨˡһ£ȥҪҪһ뵽СͿʼ⡣
һңҾֻھֲԵعҸӣ֤һߵʮΣҲֻһЩҪĻȥѽɫҪĿҪȥӦһ£ʱҾˡ
Ĺ˾ҲԽԽãΪ飬ʵѾʹȨˣֻ˼ȦӰ죬ûиʵʵ֡ѾˡһͨİŮְԱΪһżȻðգΪŮΪһżȻĻᣬΪһʲĹ˾ҪӪ֮һһж̶̵ֻʱҾһΣðղŻ漣
Һͻ˽ҲǢѾҵķˣһΣŴӹɻһЩʱЩı䡣Ҵû뿪¥ʹ˻סʵѾʮˣʢͻϷʱ򣬾ҪһЩŮӸԣΪ飬ҲǷѰٺʵŮӣΪˣʱҲɫ࣬ס
Ҳ˻ؼҹҹҾӣһ취ҲûУ԰ٶЩŰζǶعؾʱҲȡ֡ʱ˸ѧŹװϷū澣¹ԳСʲģʱңʹಢ㲻ʲᣬڼҵʱһҲ¶ѣµģҺͻĶ硣Ů˰ֻҪһĽͿ԰ǿƴͲƸȫգͶຣն˵ɡ

꡿

