ɩӵܡ


 ־Ķ1

ɩӵ
ߣҲɫʹ


01¡

𳵶ڴߴ˵˯⣬ѾЩȵĳڵѾ˯еͶøԾƽ˯ߣҲڼ¡
ʶҲĳȥΧİζҲЩˡ
ѻر飬һɢĻ֮УޱޱµЦòֲԾĸֳ
10ǰĸĸһ¹˫˫16ĸԺ7
ɵļ΢΢һüͷ˧ҲЩŤڸĸһ˰̣ʱʱıĽƣѪŧϵشʹԼġ
ڵʱȴԳ16겻ͬļǿִţܾԼֵܶ˵ĺ⣬ƾ赱ѧʦĸĸµһЩŲһϸһչ
֪˶ԵĸǿͣϤǼ֪ԱڸʱѧϰɼĻֻ̾ҫôһĸ硣
ȻҲôֳģֱԼʮʱף˽⣬ԼǸֳ֮Ծܾһ˵ĺԼԼ֮⣬ػΪޱޱ
ޱޱҵĶھӣԼĸͬ꣬ŴмƯĴԼĸӰ룬ȻҲδСĵܵܣÿѧУżٵʱ͵͵ȥʱҲܵܡ
Ի¶֪򼸺ʼһֱĴ㣬Ÿ8͵͵ޱޱ˵ȳҪȢԼ
ʱѾ17ޱޱֻ¶һЦݣ̿ı§ԼСܵܣһһĲͷڻѡ
ºҲ֪ΪʲôԼĸ֪£ҲֻǴЦ£ⲻǺӵͯ޼ɰˡ
8ȻǵķӦֱ13˽ǵ֮󣬿ѾҪѧҵĸԼ㽵İޱޱڴϵĳ΢΢ᵽһ˿ɬ֮Ŀɬ
һ֮˳£ޱޱ14޸˸ովУҵĸ磬ޱޱڳ㷢ѩ׵Ļɴ崿ֻʹĺŲ֪Ŀƣ͵͵οԼĵ˿ڡ
ҵ֮ޱޱļͥҲ˱ʣټѾǨޱޱѧڵСޱޱҲڵҵ˹ԱŵңԶϷһѵûؼμңԷ޶̶ӵֵܽӵޱޱϸУͬʱҲȷԺתҵȡ쵽ŵƺԲȴһ˵İɥУһƺ޹һڻԼ
ЩȻԳ΢ЦŰյľɥʵ໹ǶɩޱޱĽòӦĴܸİɣ
Ц̫ͻȻСֳ˵Χ˾һȣ֪˧ĴкôЦ
ЦʲôѽѵŮˣ
һ𣬰۾˿ˡ
ʱŷ֣ԭŵǸ岻֪ʲôʱѾ³ˣ滻ģһԼµŮһ˫ɫӣľҪԼصһжҿ飬پ׽¡
̫ϲôһ˫Լĵ۾Ȼ۾Ưðɣ˵ŮͺƯ
ʻشǲòŶ
ŮֻƳԼһЩòδִء
Ǹ
ȻŮסˣټ鷳ء
Ȼһ˧˵ʵ˵лδйŮӽľЩӦǰˡ
ţôˣ
ĿİͰ͵˵ŮſɰıԴսһ򻨵ζıϺ㰡
Ǹûʲôġֻһ¡ŶǺǣȻԼϲŮӰɣ

ЩķǰŮͷһξãƯŮҪ˸Ӧġ
ߺߣ˵ǣñȽϰ׾ǲزס£СֻҪһѣޱޱֻҪʼԳԵЦԴ˵ܵɰ
ޱޱЦй۵Ĵʹ죬һİ˷ûʲôεİɣֻõͷ漴ЩεŤͷٿǰµŮӡ
ʱѾеվȥ˺ܶˣΧֻʣŮˣʶȻеˣ10ԼҲҪڱվ³Ҳˣ10ӣһԼܵİôأ
˵ϲŮӳʲô
ۡŮ˺÷̹10Ӿˣû뵽ԵĳĬûŹ20룬Էһεˡ
ɫĳϸ֫ĳȣǴЦĴ۾΢΢۴
û˵ԵʣҲҲΪŮĲ׷ʣȻޱޱò
ǺǣŮǸŮŮѡ
ʱŮʶղֻϲŮӣûֱʵŮѣ벻˧绹ڵء˵ҵڷҪأѽʲô
˼УŮҲЩˣûпŮûɵɬ
˵ʲôһԭѾվ˰
ЩʧӣλŮҲֻǰеεҡҡͷվԼıô㲻³ô

ӦһҲԼ䣬Ůһǰһ˻𳵡
վ̨˺ܶ࣬Ǹλվ̨ڱȽϸӣǵһεվɣŮе㲻֪룬Ūˡ
Ұɣ֪ôߡŮĵͷһĸĺߣΪ˱Ƚ϶࣬󵨵קס½ǣʱæڷֿǰվ̨ͨҲעⲻĶˡ
յ߻صģڳվ̨ŮһվſڣԶһ긾Ů֣漴ЦҪûһҪܳʱܼùðɣллҽ֫hݡôлټ
ŮŻ˱֮첽Զ긾ˡ
ҲֻЦЦƼˮ˴ⱲҲֻܼôһΰɣ˵˵ɩޱޱԼôأ
ĴѰѰܿ㷢ʵΪòʵ̫㱻˴Ⱥҳˡ
һɫְҵװ޳ϻźɫ˿͸߸Ьޱޱһеʦ·ǸξʹҴҸվ˰ɡ
ޱޱ㡭ɩӡ򿴵˳˼ĺİ鲻ԽùǵĳƺƺʲôǸ˿ڡ
ڵ˰ޱޱҲ򣬿˼ϵߡ
Ϥ΢ЦЩĿסޱޱ²ɩƯ˲١
ɩӣʵýҲеġǺǣҼⰡǵСʱҺ߶ʱԼ޵Ĳˣ
ɩӡ
ޱޱȻյ£ЩΡ
Уǰޱޱͺˣɩɩȥġšޱޱ㡱ԹԵİԼҪƺԼޱޱǷ˵΢Цѩ׵С̧Դʾ
ţţܵԡû뵽ô˰ٳĻ㶼ͷ˰ɣ
ޱޱߴ167183߰ǰõĵطޱޱֻŸŷҪ˵Ŀǰˡ
ûϵʱҰѽ㱧
ߺͻȻ֪ô󵨵˵ĻҲЩ仰ߵˣޱޱϽһ֪˵ռıˣСʱŲô컬ءޱޱ㡭ҡϡ
˱ƶˣԻڼҵأСʱĳ˰ɣؼҽóԵġƺҪ˵ʲôޱޱز˻⣬˸ʲô
šͻȻ˸Ҳ侲˲٣ͷӦɩӣһվ̨ڣѰؼҵĳ
ޱޱѧҵУĸĹϵڱһصҵһʷʦְ뻹ԡΪŮùޱޱĸĸҲĹеĻڴ˵˸϶գȻҲΪԼıŮһЩ
˵ޱޱĸĸΪ˶ܿƣûԼ︸ĸ˫飬Ҳûý˸ĸٶĻýϣλǺܿͨģҲΪǺеޱޱԱȽ簮Եʰɡ
ȻĸҲҲԵһҪأʵʵԸ񣬵˵ޱޱĸĸʵϲѾ˾˧Сӣʱ佱˵ҵֵҪ˧̶ȣǲ֪ɷˡ
Уҵ˱ɻ飬ĸĸµĻʹ֮£ϼҵķ֮󣬼֮Ȼܴյϱ׸ǮȻӵʱҲ˵ˣŲֵܶԷֵģǲǮֻԽãԺỹܵܵġ
Ȼȥ͸ҪǮĸ⼸꣬Դ׵һ㣬縸ָ飬ҲᵽһЩ˰ɡ
ѡ˻֮УֱޱޱǴճԵѣŷ⳵Ѿ˸ҵļſڡ
¥лޱޱҪԼ̧ľٶĺ¥Ͽɩ¥ʱҡ·ΣССаĲɡ
ϧ¥Ǻܸߵ¥㣬ССĸҲûܶþֻܿޱޱԿײԿ׿￪ˡ
ллԸˡ
һſ˵ĶޱޱüǶǼˣ¥µھӣһ24ոϰŮ죬ǰᵽ⿴ԿʼֻҪԼϹһڼңλƯŮʱԡݻ˰æͲ㡱ǡģ̸족ǼңĿʲôޱޱ̫ˡ
Ȼ˿ͿǸŵβźɫ۾Ůɳϣ

 ־Ķ2

Բ֪˵ʲôؿڵ½¶һЩ΢ɫض͸һСƬ
ŰĹޱޱ㲻һҲ˲һԿţŷ̵˵ѽⲻɺôˣǼҽûô
ޱޱ㰡ǽŶҽԸ辫εŶĵط˸һԵԶЩ˼ˡ
Ǻǣ㿴˵ʲôȻޱޱܴҲôЦţҪľΡһεݸɺȥӹⱣľ롣
ǼҿʳƷ̵ɣȱʲôһɺܴŮǼܡ
ҪǿʱԸԽӵŶɺòܻԣľˣɲޱޱ
˺ˣ㶼ˣϽ߰ɡޱޱϲŮˣҲܲɺַ˳ĶԵɧţϽ˲
΢Цһ£ɺޱޱԼ̬ȣսһϸˮȻޱޱѾˣԼҲûʲô˼Ժ޼ɻ˸ۺתſȥ
ѽÿɰĵܵܰĪԸĵܵܣ
ߵſɺۿ˿ޱޱ꣬漴Ƿ´½һá
Ще־λŮľȣһӶޱޱĺ档
ޱޱЩĵһɺʵϲֶŮˣɺΪͬһֻĸޱһҲǴСɵϰߡ
ɺЩûȤҲû˵ʲôڨЦſһޱޱ뿪ҡ
šǸޱޱǳԷɡſޱޱ鱻ɺߵĺܲԹתһ»⣬Ҫƿ
ţʲôʱģǵһ³ôҿϿ̫ۣӷ궩ġһ⣬ñɺĲһޱޱץסѱǹɾ˵΢Цȴ࣬һ¶޵ĺڷޱޱɳϣź˿ȽߣҾǸʲôᱻϹŮǰɣϹʲô⡱ڿʼˣ򿴵ҲЦһ˿ĸ磬ƽޱޱΨһ쭵ʱžǳд֮Ĵ̳ȫˣǵõбҵиͬవԵŮ׺ޱޱûԣÿ춼ֻһ׷Ͱ׷
Ҳ˽޴󷢣ԸϽЦ˹ȥ§ޱޱοš㿴ޱޱⲻǵҵأֳڼңò׻һô㻹񰡣ţˣͲƯˡ
ΪԴȰޱޱԼϹȵģޱޱһЦ˳һԡߣղſŮʱô˵ˣ
ޱޱ̲סЦԾ֪ŵ˴룬ϽЦֵֿܶʼޱޱģһʱԾͱֽĿ˵ĽɫմǲĿļαһԼЦֵ֪ܶͬʱŵǸŮ˶ЦΪֹ
˳µ˰죬Žޱޱ忪ģһæµڷŴӷҪļˣǰʼȣ˵ԭĶӾǰһڣڲǰмꤵĸоˡ
þòԼĵܵܣûޱޱߣѡ˰ޱޱԼĶ˼ڲˣԿʼ˻ϻӡ
תϸУҪúѧϰޱޱҲʦʲôľɡš
Ŷн׶λҪרѧϰȻҲ㽻Ůⷽ治̫Ŷ֪ġٺ٣˵ǰ㽻Ůô
ûġС̸Щ߰ġ17˻С17ʱ
ԿڲԷޱޱҪ17һ£뱻ޱޱºݺݵһŴϣֻõʹ˵ȥˡ
ʵԲ˵ҲɩЩ£ΪĵҲٻˣޱޱѩ׵֬Űߵٺ̬һ˫ȼԻҡҷķˣЩӡԺĳҹ͵͵Щ䵱ϣִɩΪԼŽį
İɣֲǸ磬ûôŮϲġл˵һ䣬ֵûܵܵ˼ֻǹЦšٺ٣㻹˵򣬵Ұڸﲻ֪Ů׷أ˵һСݵĳûͦġҪɩӿĽҲҾ͡
ô
ԴͽܵҫȫԼžڶ棬ʱֻɵЦѰ˱Ļ˸
ߡ
ޱޱװɵһԴ˵ʱޱޱ͵͵ŵ˸߸Ь̧ȣԽ£һֻԵĿţڿ㣬ʼȵĽĲŪԵ
˵ϼǰ£ȻһĶ˹ͷһһֻ޹ǵĺ˿ŽԼĿ䡣
磬˵ǸʦڶѾˡš
עޱޱĺ˿ŷֹȥ٣ܵܵĶԻЩˣֻǷܵӦţֻޱޱµ㹭ʼ˰ʼֺɵĲŪڵеش
Ǹʦ̵Ļͦģ˵Ҳ̹ǰɣ
ܰɡ΢΢Ŵû뵽ޱޱѾʼ󵨵Ĳסߣźǲǵغ裬ô΢΢ʹвסòԵ˷ܡ
˵ˡ
ôˣʦİΣʲôʱ̹ǡޱޱ˵Цۼ䣬СؿԣŵĶȴͣЪһعһµĲԵϵĺ˿סĦϵֺסۿڣ˷ܷڳǰҺһζû˷ѵȫĶȾޱޱֺϵĺ˿ʪһСƬҵش
ǰԶͷڳһ㺹ȵĿвϳԺϸϸĺ˿ĥƤϵҲԽԽĻʲ
磿ôˣ岻ô
е֣ĵһ䡣
ҡû¡
ֻǶ߶µӦһԼȻ֪ԼڵıԲûµӣɩǱһ˵ͬʱŵСħһЦЩ㲻Է޵׷ʲô
µ㽻ȴûֹͣޱޱĺ˿ԾɱǳĽĲŪԼϹڰĽԼĵܵǰ˵Ϊ㽻ı¸ޱޱҲе˷ˣڿĵײѾˮ˰ɣ
Ųס˶ҲʹϷڳ˺ҺǰҺó䵱ޱޱ˿̽Ѱ󻬼
ϹߵĲ׼ˣôţϹ裨䣩áˡô
ޱޱԾװֵܶ˳żҳŬװһʲô¶ûı飬ʼĽ࣬ޱޱȻֹǵ˵˰黰
ҡŶ
ޱޱŵĽŸһغ裬Եһ֮ſʼٵĲŪһǿҵĿϮܵĴʾ䶼²ˡšϹ裨䣩ô裨䣩ŶޱޱӶԣ۵ͷ̽۴һȦȻ̬Աߵ򶼿Щˣֻǲ֪ȴ㲻ɩôˣͻȻڲͻȻԼϹ
㺹ĺ˿ŲȵһģޱޱʼĽƲŹĹ㹭ŰݺݵĲʮ£ڱҲݿУһ±ԼĵܵԱ߽ǰ׵ľҺޱޱź˿ϡ
šޱޱ裨䣩ˣ裨䣩ˡ
ڿˬ̾˿ޱޱȴûż뿪Ȼ滺Ĳ̤ƵʣȡһξҺեɡ
ϲϹ裨䣩õĸоˡһ㽻βһߴĴʻӭԣɢ˹ŵȵζӦľҺޱޱϵ㺹ӵĽ
ζüͷѾӣȾѩĽɩӺ̾ĸ磬ƺʲôװƲȥǡÿҪԿصޱޱĺ˿š
һʹû뵽԰ĽĶǰΪ㽻Լȴް취Ҳ޷ԵĬĬľ׽ŷˣŵĵһ죬ΪޱޱտĶ֮С




02¡

ò͹
ĵڵĲ磬Գĵģȵʰ;ߣҲ䰵ˡȻмǳµĹҲٷôʱһԭɡ
Դ׷һһѾٳΪѧô˵ʵЩޱޱٰģԵۣһڼҵĴûм죬ҲרΪ˼תѧĵܵܲļٳ죬һֵܶ˼滹ҪǴǰˡ
Իһֱ죬ʵ޷ϼЩ˺£Լͬ統ΪϼҳԵúܿҲܶ࣬ΪԵϼҲвѻԱҲֻһһʵҲ緢ޱޱһЩɴĵɫˣϾϹþòСˣס
ʱָ9˸˵磬˺üСʱĻ𳵣Ҳˣɣ˵ɩôʱûˣǺú˵˵ɡޱޱмЦ۾һĻȣԼٿᣬԼϲ˶Լ¶ƵЦӦø˵ģǲ֪ΪʲôǸ˲뵽ɩһҪΪĶһûɵĴӿѡ
ҡҡͷЦԼ׳գɩӱǸˣԼʲô
򣿡
Լһʱһʱû뵽Ѿóʱˡ
磬ôˣ
ǺǣʲôأˣղޱޱǲҪѧУϿˣ
ǡһ߰ɣǼѧУֻ15ӣͦġš
ͷȴһޱޱϸں˵ޱޱǣŸ»𳵾ѧ£ôż
߶ˣɼץѧϰôɣҵĺҲ˭ܣϺôѧѵ

 ־Ķ3

һУ롭
ޱޱеں̬ȣһ뵽Լİ˵࣬ҲԹ
Ǻǣ磬ޱޱҲΪҺãҲˣȥ˯ˡ򿴵ղ̫ԣϽסޱޱĻȻޱޱǾ䡰ҵĺӡƺԼԼ˵ĿɬۣʵԵĳɼѧУǳ͵ļΪʡǮǲȥУġ
ŲԼʧޱޱû˵ʲôǿЦЦȥΪźõķ䡭
лޱޱİԼ˰Сʱʰһ´򵥵ĳ˸裬10ʱһƣ´
֪˯˶ãܸоһȣɤֱð̣ûа취ֻȥҿˮˡ
ţ볳Ǳ˯ɩ˼ȴԼԼĺѵǻû˯֪ôġİѶҷϡšԡð
ӦɩӵɣģԼġ
˿ĭ˲ϺˮʹĶ˶Ű壬û뵽¶һС϶ǸɩӴˣȻŶˣ
˳϶¶ĵصƹߣ򿴵һĳεޱޱԼཻ֫ӵԵĻƴǸ޴եȡĿС
ԡϲϲĴˡ
šޱޱҲϲ㡭
Űӣޱޱֻйź˿̰סԼϹ۵Ѩŵ⣬Ҵҵÿν˴ɵˮ˽ϴŹߴߴˮ
ͦεľ鲻ס֫Ť»ζԭԼɩӵǿɰĵɫưһͷޱޱ޵˵ζһƷ
ֻֽԵĺϣ޼ľָѾԼϹʵļ֮ϣСｿ΢΢óԼϲŮѾʼĵĵزˡ
ϹðҪ뿪ҡޱޱɡݺݵġġɡ
šޱޱҲ뿪㡭Ŷô᲻
粻סͦޱޱѨȻһɻЦ
ɣ
ôͻȻһʣޱޱƴѹסСĽѩ׵ıҧס۴һݵһȻϷɼ̵ͦƨŲǻڵĴ
áѾ˯˰ɡ
˺һᣬȷûޱޱŷĵһһֱԶׯĴòǰģҲһһһĸţޱޱ򿴵Լ˵һ档
ٺ٣ôһᡭ֡ǻôѵ
һЦޱޱ׹Ϲڹ׽ŪսݺݵļһԵ֪۸ҡһ㡭Ҫˡ֪ʲôʱŻޱޱˡǰԹ֣ĵޱޱٺɫķصƵĵԴӳĽˣҲ˲ϼõܵܵϷϵĽˣֻסޱޱϸԼԸʼȡ
һִŮȻ˽к˴صıϢӳ⳰ЦǸ͵һ㣬̵ʹ
ϷţȥˣˮǺȣԻص˷ںϱӣտյģֻܰԼۣʶ洦Ʈӡ
7ҡ
һæµ֪ʲôʱ˯˵۾һ󷢳ԼȻû˯ãǻµطԵôҹ
뵽ҹ￴ԼİŮڸϵģһʹͬʱְԼôѱµİȥһҪ񾭲ˡ
Լ˽սȴ򿪣Լĸ硣
˰緹ɩ˵һҪȥѧءͷû˵ʲôԼҲе㲻ԾԹеһ䡰ôû˯ãҪͱȥˡЦҡҡͷû˵ʲôܲܶԸ˵ɩðɩӵԼһҹ߰ɣ
ûʲôǸջͷϰߣûɶģǿѧһ죬βܶġ˸缸Լʼ·˵ܵܵļ֣Ҳö˵ʲôҲֻõͷţƾˡ
۾ôô죿ôģ
ޱޱҲȦ
ûɶ
ͷû˵ɶֻŰķˡ
ǸҽҪزˣͳޱޱˣ֮ҪúչޱޱǼΨһˡԲԼҪߵҲ˵ˡ
š
ֻǼ򵥴Ӧһȴ֪˵ʲôһĸҪ뿪ԼԶˣ᲻õģȴ֪Ϊһ뵽ԼԺޱޱһһ˵泩УָоӿľǴɵĳк͸Уĸ硣
ҡһɡǺǣޱޱǱ߻йأ˵ҲǲˣȥҪһЩ°ϰ񣬿ҹ궼δܻˣҪչһЩֻôһܵˣĸȥҲ硭ٵİɡ֪˸ޱޱҲԼɷģ۾סˮۣȻչȥһԼϹɷİѾռԼȫ˼˲Ŀˡ
еһɸȫһǴĶʻվǵĸð뵽
緹󣬼̵ĺ͸˱ޱޱһͬţޱޱȻһȹְҵװͬĺɫŵɫȹֻϵĺ˿Ծδ䣬Ϻɫĸ߸ЬԵޱޱԸˣĽޡ
ΪҲԶɩֻǲȥѧУޱޱţȴɩӵĲһһأЩ̫Э͵͵һСװбһףڴ˶̫ˣޱޱʱƨɲȻŤţ˫Ⱥٲ£ֱֻŲʣĲ
̾˿ֻʹļ˽ŲתȥӦɩӵнٶȣȻޱޱ˲٣֪ǷģޱޱֻǳװƳԼʱ¶˸ЦݡһЦ֮УԺֻʣ仰ڲסƮޱޱ㣬ÿɰ
תѧĵһ죬ûֱӽңǱɩޱޱ˽ְԱ칫ңһİ༶İδȥ
ޱޱ͵˰칫ȥˣİ칫ҺͰǵĲһ𣬱ϾʷǴƣʦȽ٣ñȽСİ칫ҵġ
ֻܵڻû˵λԣǰεĵط󿴿ƣȻѧϰɼ㵽ʦн칫ҿСˮ׼ԭѧУҲͦãҲ᷸ʦѵЩİĽְԱ칫ңһʱĻЩ档
۾֪ʲôطţԶһЩŮע⣬Ӧòɣôɣ
ǡǸѽҾȻˡǰŮϲĿԼȻðСһԼţСͷԽпࡣ
ĸ֡֡
֫hݰǱǺܲòŶ
ȻûмסԼ֣֫hЩš
԰Ȼôֵİ
ţǲڶЩʲôʧ飿Ǹ鷳Ůô
ۣȻôУԺɲǰЩ߰ˡ
ǡǺǡУֻ㻹ôо񰡡ߣǾͺã˵İģ
֫hСһ׷ķְ࣬һֻ봺С¹һ㣬Щͷֲۣ֪Ϊμ˲٣鷳
߰ġɩӴ·ϸķְ࣬ڸ֫hݡ
ɰҲ߰ġ
֫hݿɰЦȴôҲоһ˿ĸˣѵԼҪô鷳ͬʱתһ༶ô
ʶ
һ˻һûһʱͻȻͲôõ˲ĸ̲ס쵽ϲʶʲô°˭ѽ
߰ź
û뵽תѧһ͵˰Σյҧһͷ֫h͵͵һСЦһѾͷΪ˭Լײʦ
ǺǣСͦģҿʶð༶һλһһؽңһɣʵ˵ͷ۵ľתѧİ˼ʹϵѧϰ¡ڵС
ʦҪԼǸ鷳ŮһϢǳ׵һղź߶ֻܳĲɱԼƽѧ԰ûпʼҪˣոնײʦûȥҪʲôˣˣɡ
30Ӻź˽ң򵥵ҽ֮֫hһ𱻰˽һŵλϲղеԾǣû뵽֫hݲתĵһôܻӭΪתȻһССĻһô
ǲʲô֫hֻŤͷĳ˸ҫԼڰ༶ɱ
ʱ
ΪһתѧӦѧУޱޱ༶һͬȥԷŮʦޱޱȻ߰࣬༶׷״߰ӰŮתУѧУܻӭľʦޱޱҲݹ٣ȻһΰѼʵĿ⼯ϣΪû뵽תУһ˧һŮ֫h֮ͬ⣬ȻŮʦҵҲ
Ŷʲô˰
ޱޱſںһŵ֫hݲʵɩӡŶ
һϳ򼫲ŷʲôһαϳɹһ
ôˣ
˵ϲŮӾ
𡭡˵ɩӽˣҹȥˡ֫hݵͻȻķʰĺë

 ־Ķ4

ǸڻΪԼź˵ô߰ģû뵽һȻԼͬ࣬һ۾ͿݵŮ˾ԼɩӣǸֱǸ׳հ
Żŵޱޱһ棬̽̽ͷͬ֫hʱҲŵĴţôŻŵģû뵽ôɰŮͬҵ죬ЩŮ˵ô£ôôϲ԰һޱޱԼĵ٩һĵĿˮȴ޴ɵ
ǸŮӵ̷治۾ƤҲܰס
û뵽ޱޱȻһֱǸŮӣ÷˵ΪʲôôǸһﰡ
ޱޱ㣬Ρûйϵɣ
ô˵ֻ񾭲˧ĺޱޱЩϲĻģô㵽ˣʲôᰡ
Բ𡭡ӷ˰ɣ
ޱޱЩ˼Ťͷͣס˸ղŵĻ⣬˼һ㣬ޱޱǰĺ˿ȣһûڣȴûɩӴˡ
緹ʱޱޱΪ鲻ãŬСĵرܻܲϲĻ⣬˵ķԵ쳣ԼļԺɩĵĶԼ챿ĸˣֱݽҲûޱޱ˵ʲô쵰ԼǸѧУޱޱ̸Цݳȥ˰
ҲֻܴʧǿԼĽˣ֫hݿĵǲʱѾüŮȥһԷˣһû뵽һܵô˻ӭ
ޱޱҴҸѼԿ׸Ǽʧ䣬ŷѧܺɩһؼҵģĽְⶼˣźޱޱһĶô˳Щɥ
ڷѧߴߴ֫hݱһʱFANSΧסűǸ˵ŮǶӸԼ˿Σ԰Ļؼҡ
ؼҵ·ߣû·ֻ¥һЩͷ۵Ůˡ
ϣⲻСܵôշѧ
ɺŰɫĳ俪һɫĳȹһ˫ֱȹſɰİɫ˿࣬͸ϵİɫ߸ЬܿĨźɫָ͵ֺڵƤһһ̣ڹ⿪Цһ
ɺûаβĺڳƮڼϣͦıԾɼźɫɵ۾Գһ֪֪ԵȴǳһɲЭĸоֱܾԺ׹ɺϵǹĳ嵭ָо
㡭áľǸ֫hǻ鷳ŮˣǶͷй°ʺ
ԷԼԶ֮ɺֻתת飬һҷز˾ϰѧβԹɫǰûͬȺɫԼ֮ͣȤĵϷһ
ôСܵܣ㲻ô
ġС
ŶǲǸɩ˵ҵĻ
ûУûУޱޱ㲻ˡšôżάţǲϲɩӰ
ǡűԼͻȻŪɺС쿩Цǰʵ̫ˣʲôдϡ
ȴп಻Ūô£ѵе˶гԼܣŪ˾֪һ֫hҲãɺҲãôô鷳Ů˰
ˣܵܣûˣȥ㣬̧ģھӰɣܵܲܰæ
СЦһᣬɺͻȻлֹǵæҪȻѾܾҲֻܰеùû뵽ڶͱץȥˣҲֻܸɺȥס
ҺóҲԶɺҲȻֻȥ׶ѣû뵽ôܻӭеĴ廹ѽϵ㽶ֳһСӲ
û뵽㻹ͦġٺ٣ȻŮ˭
ҫĽӹĻ磬ɺŸ߸Ьǰ˿صİ
20ײأһͰᵽ˼ңֻЩ⣬ɺȻһ˶סġ
ţô˵ܵܣ
ڴļңɺĴ۾Ц
ܽҵܵˣ֣򡱡ôϲ˵㱾ͱС
һܸɺı飬Ůǹĵġ
š㡭
ҽɺԺͽɺɡɺ㣬һס
ǰ
㻹ûѰô˵ܵܣ׷ô
Ȼˡһ죬ôŮˣԻ˼·߰
ߺߣȻ㳤Ҳ˧һϲӢģѽǷݼ㡣
һɶʼɣû뵽ôܻӭ뻹˵ЩʲôȻźڼôҰޱޱš⣬ɩӻˣû뵽ɺôʱ䣬ȻԼԿ׵ġ
תɺҵųȥӦȻɺסһıζɺŴŵɫסɺɺ㡭
ܵܣôҪˣôżɩô
ǵġŮ̴ϣоģֻǱ࣬۾Ҳ֪ķţһ飬ȴ͸Ľڴÿɺ˿ء
ǰɫİĬĬ뵽
ܵܣôһֱŽز
ûûСǱߵûֹͣѹشɺŷ쳣ǰľޱޱһʲôһ
뿴ҲûϵкӲϲôɺЦˣָһԼ۴ǣһֻؽ⿪˿Ŀӣֻ˵ţֻŰɫ˿˳εҪֹͣˣıĵֱɤӸɿŷһ߱ȥ۾ȴʹһֱֱĶס˶鹵һɱҲ˱ǿ磬ɻƴסˡ
źޱޱĽֹͣˣɩˣȷȷڼңһɩӸϽ뿪ǧεޡ
֮ƺ׽Ūһ㣬ûͣ룬ŵȴͻȻߵˡ
ɺɺڲôɺ
ô£Ϊʲôĺ󱳴˵ͷƤһ飬Դˡ
ɺԾ̻¶Ű˵˫飬ŸĵĻЦǧӦǧӦ߬˫ȭ˫۰
ǶɺֻǻЦţ۴ţҪʱ˵İ




03¡

ɺ΢΢ĽסŪЦ⿴Ǳ찡Ů˵ʲôأ
ɩӵļޱޱľҪĹˣˣϿȥ𴦰ɣֻҪɺҪӦӦûɡ
ɺɺô
ǲʧܣޱޱѯһΣӿҲóɩһεĳ˰ɡ
ɺֻǶ绹ûҪӦ˼˿󵨵ҲԼ¶ֵӾȥӦޱޱɣ
˼ţȻһоǱһĵӰסһͷһû뵽ɺС־Ȼ󵨵˽ڿ㣬Լץɺɺ㡭
ðĿСɺԷȴûһ㣬ͻȻһĲޱޱ𣿡
찡ô£ɺﻹ߬ҵأôҴӦɩӰ
ţɺڼҰš
ζĴӦһ䣬ɺСֺȻֳָߣ˼£СָӴ֮µңһ͵ľʹĿ𣬽ߴٵֱֱģɺ
ۡô󡭡
ţɺ˵ʲôأˣô
ûأ
ɺаȵĻЦ˿ѾͷϸָȴһֱûֹͣǸִԼԽԽӲʱʱĻ޼Ưָ׿Ūһڵȴֽ죬һҲҷ
˵ʲôأ㿪һŰɣ塱ЩżҵޱޱɺĻΪ֪䣬Լǲ̫Ըɺ򽻵ʱҲ˲ֻ࣬ǴɺţԼġ
ɺѩϸָסĲŪڣ˷ܵǰҺҲճָϣЩģĵҴһ£20ĴŪ쳣ȡ
ɺôǲǰڵĻŰɣҪˡƺɺΣޱޱŵȣƺҪһƹˤɴӦɩһȻֱɺСַסЦֻסСֿʼϵؿߣ˷ܲϵĳĴԣϴİװ׵ģȫɺǣűˡ
17ûнܹĴ̼ɩĽƺ˷ܵӼһڿʼһģȻɺָסĹŪʮ£һǰ״ľҺȻľ絽ɺָϡ
һעעעľҺܿƵһȾɺѩ׵С֣û뵽ͦģɺŵ㾪š
ɺ
ޱ㣬ءſį͵й֮ı飬ɺ̧һֻȾϾҺָպ˵ԼСţŵɬ̵ģȵġ
㵽׿û
ɩɩӡءæóɺԼС֣˿ţæĻӦ
ţڰɺ¿۽¿ӣŸҿһţŴ۾Щŭޱޱ
ôﲻػأҺô족ԡԲɩӡҡ
ܵܺҸղˣû棿
ޱޱɺЩ졣
ǵġҰɺףղžͲעһᡱŶɺ˰
ʱŷԼԾĹû뵽ոڳƺϾͱ˴ˡ
ϸ˿ˣޱޱû˵ʲôֻ˵װ˰ɣһؼҰɣԿ׻ءޱ㣬Һ

 ־Ķ5

ܸղأôؼޱޱ㲻Ը翴ôܵҲǺɰ
ƺƷɺлޱޱҲȻҵûҪϻˣԵһޱޱͲݹԿ׿Լҵķţݡ
ޱޱ㡭ҡ
ߣʹŮһо˽ӣޱޱɳֻ˿ȽһϽСϴ
ǡֻǰ˵Ҫһᡭҡ
ûģ
Ȼˡ
š
桭ġ֪ԼѣΪ۾ֱޱޱˡ
ߣû뵽ôˣѼôãϸĿţûأɺ¿ӵԿ۵Ĳղſ϶ûʲô¡ҡ
˵˰ɣ
û뵽ޱޱĹ۲ô⣬׸ô죿һУ
Բ𡭡
Ȼ̬ɫ˵ҽҲˣȥɺɡ
֪Ϊʲôɩ˵һȻѻסһӹɳϵĻصԼڣҲˡ
ֻܿޱޱϷţŸƤ˵ʵˡ
ô찡ڵޱޱڻױ̨ǰһ˫Ĵ۾ŵĳƿžǸµò
ոĻɺ˸ղ϶ûʲôʵ飬û뵽һСľˣԼڶóԾʵ˵ʲôŮԼȨʵԼֻɩӶѣΪʲôء
ҪҪȥǸޱޱȻҡҡԴʵ̫˰ɣţԼֻɩӵݹȰԼҵĵܵܲҪɺḡŮЩķӦţ⡭Ҳǽķޱޱǿѹסɬô˵š
ڶޱޱЩεĺ򲢼ţȻҲԸˣҲֻɩǻ߹ľȻˣòģֻҪޱޱٲˡ
硭һȥ԰ɡѧУſڣޱޱôԼšá֪ɩΪʲôԼԼȥԷое㡭еֲ˼ġ
ţ5ӡ֫hͬѧᱻİɣ
֫hݵͻȻϮһµ²һ䡣
ŶᣬǸŮǸô
ɩӣ˵㲻Ƕ֪ô
֪˰һ֪һźɫĳϸ֫ĳȣǴЦĴ۾΢΢۴
ģŻ֫hݿ˳ܶԴЦ
㡭˵˰ϽȥҪס֫hݵ죬±ΧͬѧѽҪ
֫hݵһͻĽǵͬѧ׹֫hݵʱϵĺëˡ
ٺ٣Ĺϵ治ðҲͬѧġͬѧߺ͵͵Ƴһ͵Ц֫hݣǧ顭
Ľ۹£ֱޱޱгȥһ˲̫ѧУһС͹
ĲһͦϲԵģżԡޱޱţ¶ԷԼͻȻʲôֵ뷨һʵ֪Լ룬۶ôҲȥʣֻҪһˡ
˼Ҫ˼˱źúúɩ˵˵Ǿźޱޱ˵ЩʲôȴɥطֺͷԴߺɩһѾƴǰ޾ˣ侭졣
ǸǸ
ޱޱĴ۾Щ˼Ŀ˵µġ
ţޱޱ㣿ôˣ
Ǹ졭Բ𡭡ǲҷƢˣ
ڹޱޱ˵˵ǸĻ˵ˣ˲١
ûʲôġ
ΪҪ˵ʲôû뵽仰ԭԼġ
ûҵ
ôܣôɩӵʵԼҲҧȥ˺صĻ˵ΪŮˣ˵ʲôҶԭģϾͷﻹһΪǵĶڹֹڴ֮ͥɩ˵黰׵ĳ嶯
װĲ⣬ޱޱҲжصһ㣬̸Ҳ࣬ҳ˲ٻٷĺԱǰ̸ϲǿޱޱЦʱ
ˣϰֵȥֵˣԷѧȻȥɣŪԵģǮɣ
߿ս׶εĸѧڷѧҪѧУϰΪ˰ѧѧУҲרŰŲͬʦÿ츺ĳһ༶ֵޱޱֵ
ţ֪ˡ̰氡ѧظϽؼѧϰҿҪϰҵҪвأ
һɣʷɼͦõô㽫Ҫѡưɣ
һѡĿƵġʵû˵ѡƣԼΪʷʦޱޱӴʱܾҪˣѡĿƣԼͿԶôһʱˣֻǶôڿΣҲԸ⡣
ѧ
ιѧȥİ
ؼҡѾȫ֫hݵ鷳һ㣬ŮĻһֱֻӵĻشӦȥľԲ˵֡
һȥɡáסİ
һЦҼסĶ֪ղžҪһȥô񾭲ɡ
˵Ҳʶȥ̫Զʲô˼ڻ϶˵Ļ֮󣬾ô˦𣿡
֫hݺȻ˵עĻȻʣ໹û߹ͬѧȻˢˢĿǡ
ι˵ѵ˵Щ𣿰ʲôţ˵֫hݹŹֵҲ˲˵Ŀ⣬֫hݱܳ˽ҡ
˵С㣬ܲܲҪˣСг𰡡
֫hܳҺԶѧУƫƧǰŮԹš
˵㣬Һ𣿡
ʲô˼ǾҺܷ𣿡
Ȼˡιע㣬ҿŮӰǰŮӣһ鷳İ˵ֻŮӡ㡭
ţôˣ
ǻ֫hݿʼ΢΢ŭ⣬˶ԷھԼ鷳Щˡ
ɩı̬쵰͵ȥɡȻ֫hݱһĹʻûӦŮݺһѣ߿ˡ
ʲôôˣ
ĪͷԵĿ֫hݵķӦԼǲǱù˰ɺҲ֫hҲãô߶ЩֵŮˡ
ЩƲֵĶ߻ؼңҲҪԼ
ڽֱ˷ݳ棬ƵŲҲûɩӣżġ
վڼſڴһɺҵĴţ£ʵ˵¼˾ɺ
ԼûһڣҪóԿ׿ţȻԼһ˿ƺɺҵڴ
ţô£һ棬ǲҪ˰ɣɺմƺûʲô£ȻôŵģǷݳԽԽʵ鲻¡
һ׳գɺҵŴ˹ȥŲû
ţղŻ粻ĳͨԱɺһʶ
Ҫס֡
ٺ٣ɺɺ㶼ҪˣϷ˻ʲôȷֿһˡ쵰ס֣˭ǡϷޡ
ٺ٣װʲôôûϣڿʼɫ˿ڿ˰һ겻ԭŮζˡң
ȻһŭŵҲһ㶣Ҳû뵽ԭǸЦݵĴŮɺֿͱ˵
ɺɺôңѵĺǸСӺˣ
ǰҺԸˣǶϹˣϽɣҪҡԭ˵ȥʱôСͻȻԭԭ
ڵʰظ仰ƽԳһֱµѹȸС
֪͸ϽɣԺҼңҲ롭
žһɺĻڵ͸ѹֵķŭɺһ⡣
Ȼȥ͵ˡҲ㡣
˵ϵ˺ɺ޺ĵֿȻ򲢲ô̫ϲɺһ˿¶һҲֻȥһѡˡ
Ŷ룬򿴵һƦڳƤ¶ɺϣѹŤֿĽϣĳ¶ȹ˺ɺĺɫ˿ڿ㡣
򡭡ȡҡ
ʱַɺѹµԵʻ֪ѾˣĽ룬ɺŷ𿴵ϣһ㣬ſǻǰȡ
ûԥǰһסǸ˵ĺӣһ¾ͽɺϳһȭصĴϣͻȻɺҵĵذ˸ܽӴ
˴˵ʹڵϷ˼Žվǰꡣ
ġСӡʲô¡ʲô£ӾôŰɡһȣ˵˲óĴֻ
㡭
ǰ18ͷеĵ˵Լķû
㻹ߣǱҽҴ绰쿴ô족ɺںִٵ£вŸոַԼˡ
㡭ɺˡáš
ɺвȻЧ˷ŷߣݺݵؿһɺļš
ɺɺ㡭û°ɣ
ǰ뿪Ż鿴ɺһŮȹ¶ջĺɫڿ޳˶Щİˡ
ɺʱҲЩˣϽקקȹףסѾ¶ʱڿ㡣ԭɺҲߵı鰡ôš
ſѽ
򿴵ڿЩ˼ɺһ䡣
ɺ㡭Ҳǹġ

 ־Ķ6

ڿֱۣ֪ôɺ
ۡɵɺȻ˳һȹӣŴӴµϡ
ղôģ
ûЩԾͽˡ
Ǹһ򲻻Ǹţǰһʱ򾭳Ϊû뵽Ϊҡ
ڡһ𣿡
ЩԻı飬ɺȻȥ§ס򣬰һĲϡܵܣôԴˣ
ɺɺ㡭㡭
һ²ĿɺͻȻϮôİŮôͻظԭˣղŻ㱻ǿðɣ
ɷ壬ǰѡǡ
˵ЦһǸɵʱ򣬾ʶСåɷ壬ʱ͵ŪǮ·ҳԺóԵĺҿģҾȻҲ׵һˡɺƺԸԸͳ̺Уʾһ򣬿Էܾ˾ͶԳ
ǲǾó̵Ů˶ǻŮˣ
ɺЦɩӲ̰ɡ顱ߣĸһӢϹôһ˧СкðΪʲôҾôˣֱˡǸǸɷʶҸ磿
˸ղɷĻȻʳʡ
һǰ֮ǰҲǲĳڴ蹷һץҲţ翴ǳ⣬ŴˣĸһǵʱǱأɺ˵Ȼ̲סЦˣ¶׵ıݣְȴûһ˿ա
ʱ͵ظֹܵ±ץסˣ֮бİףͷԺͽ꣬Ϊһ徻徻û뵽˵ͦ·ӣһͱҽˡ
Ժɺô죿
ô죬£ʵڲֻܰˣڷġֻǡ
ţ
ֻϲ磬뿪ߡɺȻɫʵ֮ǰḡЩһ㶡
ɺɺ㡭
ϲһˣžܵһ㣬׽ôܹߵˣҲ΢һЩ
ɺ૵ĵţȴ֪λشȻǰԼʱ̵Ĵޱޱߣ֮ǰһʹ࣬ʱٱȺܶεİҸɣ
ţܵܣҪ˰ɡɺȻ̧Σȿ˱ǵŵ̲ζһı뵽ĳпʼͰ͵Ŀܵ𡭡ɺɺ㡭ҡɩӡ𡭡
Ǳı飬ɺС쿪ʼ̲סЦܵܡ㡭̫˼ˡΪʲôÿ㶼ı鰡ֱһֻסһ̫ˡ򷢾ԼɺˣˣЩŭԼȴοЦϷԼֱһŪڹ֮䡣
ɺ㡭Ҫûһȥˡ
ЩˣɺֹסЦԡԲ𡭡ܵܡֻǸղš
ɺһ̿ӣҲû취Ůĺ÷ֻðˣҲܲɺԼǴһ̬ˡ
ܵܡǸ졭ллˡ
ĳҵҪߣɺȻܳݣſϣϴͬڸղŵߺɫ˸л
ʱҲֻܵͷû˵ʲôŶʱ䲻ˣҲؼңúϴһɩöɺҡ
Ůˣֵ




04¡

ޱޱŻһѧ͵ĿΣΪ˸꼶쵼ºӡÿޱޱҪϺܾò뿪ѧУ
ᱳʹѧУҲ̫ԶƣûŸ߸Ьһޱޱ˫ϸüҪһ£ʵʹ
ڰ˼ſڣʱѾ930֣˵Լû극ء
Կ״ţһ˱ǵסԼʳ﷢Ķеջ
򡭡
ţޱޱ㣿ڳء
ޱޱɳϷ˰˳װӰ
ޱޱ㣬˰ɣԵһ£Ͼͺˡ
ޱޱǰһۣѾðϡİ׺ϺʺԵĺࡣ
ۣȻܳԵ࣬жûгԵ˰
ʵΩޱޱԵĺԼһ๦ȥоÿޱޱ޲ڡ
ޱޱڴӣһ⣬ԳԼúá
˲һᣬšúһ뺣ʢ˵˳ķϡ
͵ȲޱޱһСŮһмЦһ£͸ϽҨһ׷ŽԼСڣˬĺϺʵۣ׵һԵ˳ž׽Ŀ¶ȥޱޱĴȫ̵ζռݡ
桭áԡ
ޱޱǰж˲ǰĿⱣֵţѧУ˭Ҳ벻ǸŮʦôֲ̬һɡ
ޱޱ㡭㡭кܶġ
ѧУʱҾͶ˰ٸһ룬͸ղһҪ롱ٳԶ˻ֵġ
ûϵΪôҲֵڰ칫Ϊˡ¶ģζһҲҪŹԼǰױ˼ҹ
ޱޱС죬ȤĴߴȥʢ࣬Լɢɳϣװף¶ͦŭİɫ
΢΢ۣһɵסľϮȻԱ˾Ͱôŵʵ˼±ֱ׹¡
ޱޱ㣬ˡޱޱбɳϣΪɩֻ˵ỽһȴ϶Էһԣŷûһ
̽ޱޱߣŷ۵С΢΢۽յ̬ŷ֣ɩӾȻ˯ˡ
ޱޱ㣬ޱޱ㣿˯ġ
˼ºɳϵĴŮԷ޷ӦŤ˼ӣޱޱԵĽĿѹ
ЦһµֻҪѾģѵޱޱӸһ쵽ޱޱߣһ˵ķ˹
ޱޱϺ㰡ɺ̲ζĳŮ˵㲻ͬޱޱּŮоĵ㣬һ޵˸С
۾չȥޱޱѩ׵ķ૲СֹĹսһЩԭޱޱµòڳһģɰı顣һʱ򿴴ˡ
˺һᣬŬҡҡͷޱޱ˯̬ŷ֣Լ޷ƾѾ״̬ɩˡ
û취Ϊ˱ɩӡɩǸԸҪһչԼļͥԼļȡĲѵĴʩҲûʲôаȫǳڶԼ˵Ȱ
дʵΪԼĶѰųߵɣŬұԼûаһһֱֻ쵽ޱޱ£һֱֻ쵽ޱޱϸ£ֱֻһڷŮֱӱ˻
˱ǵ𲻶ϵسԼıӣȵĽԼŤһ±㲻ٶļ˯Ż˯Ů鲻ԽͷȥһԼİˣһסֱµĳ嶯
һޱޱȫؽ򼸲ɩӵңԼŮŵ˴ϡ

ޱޱԺĽһֻźۺȻ˸´Ĳϲкոɫӿ˳
ԡ
ޱޱỽԼİ˵֣۾˫ֲϷſУİֻˣڸղᱧסķϴȥ
ԡޱޱ㡭
һͻȴһ̵ʹûʲôİŮԼǰ˵˼˵黰ĥ˵ˡ
ޱޱ㡭˯Ժ˰ɡ
һޱޱȻЩ񶾵ɩӣԼ֣Լֲֻ̿ǶԸıѡ
š
ޱޱĴ۾ߣźƵһӢӣȻźľϲֹԡ㡭ˡޱޱ㡭
ֱֻקסĺ󱳣°۴ƾҪǹŻֽţȻһ¾еޱޱ㡭ɩɩӡҡ򡭡
һľ̾˴ǣޱޱηϸǰףȻһӢȴһݳļ͸Уȴ˵ٵķ绪
򣿡
ޱޱСﻺ֣ȻʶԼֻס겱ӵǶѩ׵ķˢһºͨ͸紥һ˻
ԡԲ𡭡ҡΪ硭ôڴϡҼǵã
ղޱޱ㡭˯ˣ㡭㱧ߵġ
˿ĿİͰ͵ĶԻͼƲղ֮䲻ĽӴ˰ͲܸϽȻĽζԻӾ֮εա
Ǹޱޱ㡭Ȼˡʰˣ
ţ컹Ҫ𡣡
ǸϽϴɡҡԹˡ
ţҲ˯ˡ
Ҳˣţ֮߼ĶԻޱޱľԼ޿ɾҩĪһ󣬲ִٵĹޱޱķţ˳
ҸղڸʲôֱǸ
ˣͬʱ̾仰
϶˯˳۾ĵֱȴļһԵӿԺ
ǹ˵ġ̾˿û취ǴӼ¿㣬ƿš
ɢϤζⲻԼĺζô˳ζȥԭޱޱڱԼ¶ٻӰվڹ̨ǰ
ޱޱ㣿
˰ڰˣһᣬһһ˰ɡ

ޱޱͨǿ򾲴кҲŷʲôҲûһָʾϡ
ĵϲţ̨Ҫ½ѧУûзż٣ΪϲŻ½ҪĿβŻżٵ˰ɣ
ޱޱȺĺڶ˵˷ϣЩߵĸ԰Ū

 ־Ķ7

ףͻȻޱޱһЦ˵ô࣬ҽҿʱһءΪΪޱޱ㰮ԾͲ֪˺ܶࡣ
ߣ˵˼Ǹ̰ԵŮ𣿡
ޱޱȻСһɬֻ飬ȫȻԼҪʱˡ
ûûޱޱԵĲ࣬ࡱߣҿңѡġС
æ̧۾ޱޱѩյ̬۵ףɩӺÿɰ
Ͷޱޱ˼ӣȻ̿ЦҲֺĶԻ̫˰ɣҲһЦҹ֮ɢ־
򡭡
ޱޱһԼ֣ȻԼϵֱɩץסˡ
򣬴֮ʱҺԻ㡭˾һԼˡҽ㿴׵ܵһԴԡǰģһİԡԡ
ޱޱ㣬㲻˵ˣҶ
ûвļ־ɥޱޱϽ׻ӦţţģǼˣమļˣԣһжǼ֮İµģţһġ
ѧ
һ֫hڲٷˣƺ⣬Ͽкһ۷ȥˡ
ͬѧϵֳ֫hƺСƢҲֻЦˣ鷳ȥɡ
ѧ֮ǰѾΪҪ̨磬ʱż죬ȺѧУ̨֪ͨǷѧ
ȻٰԸ˵ѧ漴βõľ޶ҵͽ˷ܣǾ̨绹ͦģʱԺޱޱڼˡ
ޱޱ˵еѧУҪлؼңȵܲʼƮɢ˿ʱ򷢾ޱޱδʱҲʼЩˡ
µĽˣҲ²٣ޱޱֻû뵽һæҲסһɡѧУȥ
Ѿֻƣû뵽ԭ̶̵15ӵ·̣ߵѧУſʱϼɡڱҲʪ˴Ƭ
ѧУĻһŵƣȥֻʣһֵĴүڴɨ
үޱʷʦû
ܵܰɣղУᣬŸɢᣬҺ񿴼Уˡ
ޱޱòѧУܸߣԼǿŴүҲϵޱޱ
ԴүһлϽ¥УңʵҲ֪ΪʲôôżҪ
С¾ô˰ɡš
ܵУſڣҲ˲϶룬ֱš
ţ˭
ҡҡޱޱ
һݲļžޱޱУҴš
ô㣿ôʪ
ҡҼޱޱ㻹ûؼңЩġԡ
ŶСĵܵܣҲѧУѧɣ
У΢ЦŴһ仰Ͻվûػ
ǣ߰򡱡ŶǺǰǸתѧɣôѧУﻹϰô
ţСǺǣǺãɫҲ̫ãҲСôʱ䣬ˣǿȥɣ·ע⡱УȵĻޱޱԵЩ˼ӣҲЩֻЩıǸЦЦ뿪Уҡ
СǼ±ˡš֪УʱУһ£ޱޱü仮һ˿ȴδ쳣֮СؽսʱҲʱ뵽ѡһ·Ļޱޱ᲻һַչ
ķҲʢŷԼĴ⣬Ȼֻһɡ
ûϵ˳ɡܻȥɡ
žˮĴҹɫŰҲֻͬޱޱİοɡ˻ȥ
֮ع˵ľضҲǵĴ֮ҵʱѾʪ͸״̬ޱޱʪף͵ľסɫ¶εʱ򣬾͸˵һˡ
ޱޱ㡭֮ǰѾպˮˣϽϴɣðˡ
ûϵȥϴɡôԡ
˵ȥȥޱޱִ֣ʪȻǱԡڣֻε̾˿·ԡס
ȵϴˮɢˮʪ֮ĳչһΪĳ̶ȣ۾һƬ֮УȻݰױǰһƬڴϡ
ͣˣ
̨ڼ䵹ǳ鷢ǲ̫ţֻһҪԡҾԵ鷳һЩˡ
ڴŸϽͨʱԡźȻһϮ
ţǡ
򡭡ҡ
ޱޱ㣿
Ϊʲôޱޱ⵽ô£һǹɨѶ߰ģ˵Щߵˡ
ҡͣˡЩ¡ҡ䡭ԡҲˡ
ѵ˵ѵ˵ޱޱǻ״̬Żѩ׼ʱޱޱ̬оһ
㡭㱳ȥҽˡ
ԡţޱޱԸһ䣬̧Ҳԡң򣬽ˮ֮С
ޱޱˮеŹΪ˶ԵʣˮҲ˳ȥڴשϣ
ԡĿռ䲻̫ޱޱϵϸ弡ĺϣ˶Щţ²˼ȿڣֻܳĬںڰбԡ
桭ô󡱡š
Ҳô󡭡
š
ߡͻ۸˼ҡ
ޱޱȻһЩ㶡
ţޱޱޱ㣿
ʱ򻹽˼һֱ˵Լô̫ƻˡ
ҡ
Сʱһϴʱ򶼺ܸ˵ġ
ǡǶСʱˡ
ھôԸһϴô
ⲻǡԸⲻԸⰡ
ߣ֮ĴޱޱȻСŮһȡ̵ַģһ־Υ밵Ů˵۸СһֵĻ
ԡˡ򡭡Ҹɡ
˰ɡŪŪϴˮͲˡ
ô𣿡
ôᡭ
ûа취ù󱳸ޱޱתڰУޱޱϸָһֱı죬ڱ˿ĵط͵͵һ£ļ˲٣û뵽ΧԼߵСкѾɳΪһӺˡ
ޱޱޱޱ㣿
ֻ۵СסԼĺ󱳰ûطЩ˼һ䡣
šҲ˰
Ǻǣޱޱ˵ϰʮ̫̫һߣǲǾ˳˿ʼˣ
ôᣬޱޱģһֱϲϣϣԶġ
գѿڶϲĸ˵ȥˡ򰵵زһ亹ںޱޱԡû뵽ΣյľһСľͰʵ˵ȥˡ
š
岻ĺҴӦһޱޱȻǰסӣľסĺ󱳡
ޱޱޱ㣿
һͺáһͺá
СţޱޱںڰбĿ˫ƹ䡣
Ҿһͺáԡԡ
û뵽İŮԼʱŸ磬ѪһȴûйƿޱޱŸƷҲԸޱޱĶܽӴһƬȴ޷԰УŨҹɫŵķУīɫԡڣһǰһԵӵš
ڡ
Ǻǣɺɺôˣҹɡ
ڴܾƽ飬ɺӿ˿̨ҹתͷ˴һԴҡҷڰС
£ǹػֻϣҶΣ
Ȼǹ˾ôˣ㿴ҲܾƽЦŽһŴ̽ɺľð⾡ָ֮䡣
飬û뵽˶Ҫ㡣
ɺһѴܾƽ˫֣ȴ˫쵽ܾƽʼǰﻹûժµİȫף˸ղŷ֤ݡ
۾ɺܾƽ۾̾ˬɷǸСƦôĺˣҴкˣסԺһʱ䣬ȥһģپˣвǸôпȥ
ͷ˳״µɺ仰Ȼ۴ֱҧסܾƽĹͷɹϵͷŰȫ׵콺Ƥܾƽۿڡ
ŶɺɺڼԽԽ˰
ܾƽ˷ܵһְֻסɺףʼ°ţĴٶϵɺĿǻڲš
š롭¡ڡסġˡ
һᣬסľˣͷСѹȵޱȣɺֻźۣ֮ѾǵһڿڽģɺڽеĴͷܾƽҲӦˣҪ˵ʲôð˾Ųʮ
šŶɺɺͷôҪסˡŶˡҪסǶν˵򡭡̸øҾͺˡ
ܾƽʼŰȫ׵ʼ׷ƣƾƴδֱɺʺɺֻŴ۾۽ǷỨǿźס
š
ſܾƽʳɺϵͷסⲻϴȵζǰȫϸŵĸղ˽ʱԼҺζûа취òܾƽϰ壬ɺֻܿάϵǻȡԼҪһС
ҴǸ׶ĻŮˣԶע⵽Ұɣ
ȻԺӢòһиУɺԱļ˼ףСҧסǸϵʳţȻܾƽһͺֱӶɺʳŨľҺĺݺ˰ȫڡ
Ϊаȫ׵ıɺֻһЩԼĿˮȵܾƽŰѾҺɾɺóǸСժѾʢҺİ

 ־Ķ8

ȫס
һ˿ɬЦɺС죬˳Űȫ׵Ŀڴ˱ոŨУԵøɸɾ
ԣңԶϲϵİɡ
Ľ㣬Ҫ֪ҲԶİɡ
䡭ôȥɡ




05¡

ѹҲȥ˰£ʱѾ7£ʵĿǰϸ˵Ǹ߶Ϊ˱ս߿6¸߿һͰѸ߶Ϊ˸ʵǰѡ
ޱޱ֮˶Ļ壬֮֮жע˲٣˶ޱޱ򣬶ǵʮʱޱޱ˵ޱޱϲԺҵޱޱСԳһЦסһЦʱˣĳ˵Ƕˣ߻һʣˡ
7µĿǶ˿Ի䵭͵Ľڣܸ֮лμʱǰĩԣޱޱ֮ԶעڱĵطǸ˵֫hҲڲǵϷԼˡ
ĩԵĳɼˣĳɼ㲻һ̵٣10ļҲ˵ǸЩ׼ѧϢˣһ꣬ǽͬһתƴ¡
Ǽǰһ죬ֻаΣѾЩˣҲǾӰЧʰɣѧУŰѼǰ˼졣
ޱޱ˵Լ£ԼؼҾͺˣҲϰޱޱżԼȥʱˣϾʦ
ճУţԼѧУ׼ɡˣϾҪ10ĳ٣ǴȥȽϺðɣôŵۻ˽ҡ
ϡִС㻹粩Ϸ°
Ҫңһ̱ĳסĽŲ
ҪЩ
ߣǹܲдЩЦʲôС˵ӹģСѧ𣿹ֹһ˸˳Цǰ༶ر𰮼˵ŮŻÿɰ֫hͿ˳ˣʵҪ֫hͬҲǲЩģ֫hݣŮż鷳ΪҲʵЩ
㡭ġһؼˡִС㣬߰һŮס֫hݵĶ䣬ֹ
ǡҪ𣿡
𣿱˻û˵껰ôͿߣ̫ûò˰ɣ˵дС˵дˣԼǹˣ
涺Ǹмһ˿ġ
㻹ȥ˼Ҳ͸𣿡
̲סˣȥ仰
㡭򣿡
˵ǸŮ˧Щһ죬Ľ֫hܺ˧һҲ֫h鷳һԭɡ
ߣȻдãǱȥͺˣô˼ڲдʲôǶ֪һȥƣв
Ǹղǿʶ֫hݵ̬ȣҲ˴ֿڣ˿ûӡ
㡭ʲô˼Ȼˡ򣬸㣬Ϊ㳤˧ô⡣
УӾ˧ôţ˭˭֫hݾӵӣŮȥƶƣ
㡭å
ܱһ۸ҪʿһЩɣ
ķ༥ŮɫҰףƽͺһ¿ߴߴ֫h鷳Լο֫hڲдּëƤҲóʵЩ֣˵ԽԽ档
Ůݺݵضһ֫hݣʵ⣬֪˵ĴĶռˣĩͷŮ˵˾֮󣬳׸һۣҲʲôʵԹԹԵ߳˽ҡ
ߣˡ

һߵԼλûɡҲû֫hһۣȻﱾϻΪ֫hһ鷳ŮˣƯûκŵһŮˣԾܵĲҪϹϵദ׼֮һȻŮղ̫֣ҲҪӵġ
ˣ½ǱһŰ۵Сקס
֫hͬѧ
롭һؼҰɡ

ҡҺ滹ŵҡ
ǰҲôɹ
ʱѧУ˶ʱǾڷѧѧУ桭
֫hݵͷĻûֱ˵Ҳˡ
û˵ʲôҲֻܴӦһȻԼŭţԼҲȷʵ֫hͻȥ
Ǻðɣģ㡣
֫hݵļҺļȻԯޣҲһİĵ·ϣֻǲⲽĬԡ򲢲֫hʲôؼңֻԼ۵ĴӢʱѡ
ҼҵˡǸ¥
10ӣ֫hݵָָԱߵһɫ¥˵
˰˿Χû뵽֫hסطͦľģûʲôˣһ߼С
һȥˡȨһ䣬תҪȥ뱻֫hһסӻûȫתʱ򣬺ȻһŽ۵СסԼӢĲ
ౡ
㡭
飬ллˡ
Ȼǹ֫hεĶ仰ͷҲƵܻ˼ңֻһˣЩ㶵վԭأ㲻ǰͻ¼
ΪٵĶݼѧϰʹޱޱͼҲûɱˣ֫hһż֮⣬ܵ˵ͬһ10첻һƽӡ
ȻʱҲȻȫȻζĶУżܿɹķɫ֣żܿޱޱĺ˿ȵȣԻǱЩϸڼͻ鷳Ҫ֪Լ˷ܵޱޱͻԶԻĳɣǶ˵ҲǺʹġ
ѧУ¿ѧ82գޱޱҪ£ѧǰһ˳ʱչ˲ʱڼҸС԰һɢɢޱޱĻ˵ѧϰܹټʵ߶߶ǱҪģȻⷬĵν̬ȣȻޱޱôȥģʲôҪˣֻҪԼ˵㹻ˡ
˲С·ţޱޱˬİɫȹȴ͸õİɫ˿ĳһֱ쵽ϥϣޱޱǳϲϰĸоԾϲʽĳࡣĵ罫ޱޱ㲻סĴߣĿһޱޱԵʹ׽ͦıӳĳŻûзԱߵ˧꿴ԼޱޱĴ۾ŵ棬֪Щʲô
ޱޱ㣬ĺÿɰ
Ȼޱޱ˵仰ֻ죬ǽȥѾ10ǰˣǰЩľԼΪѾƺͯһǣвԼİŮ˵Ĺϵпܱ
ţôˣ
Լ˵ޱޱתӣһ˫۾γҹɫѡ
ûûʲô
ŶǲĸϲŮӰ
׾ӵĴޱޱԵһ㱿Ŀɰһ죬ޱޱĻղŵȷԼİŮӡ
ô˧һкܶŮ׷ɣ˵
е㾪ȵĿޱޱЩԣû뵽Ѿʦƫѧ԰ŰҲûʲôֵģϾҲ20꣬Ҳû롰ӡж೤ʱ䡣
һ֪ŶǸ֫hݵŮǻú찡һʲôġ
ޱޱȻ֫hݵ־ɴ۾û뵽ɩ¶֪
ûûеģҺͬƽżĸʲôġ
ŶɲҪƭŶ桭ġ
ߺߡ˾֪ƭɩ𣿡
ޱޱôأ˵ޱޱ㲻ҪҥԿ𣿺ܷ
༶֫hݾԼżҥԣޱޱԼ֫h֮ʲôһ˿ԵЩˡ
ԡԲ𡭡ҡֻǡ
ΪĲˣޱޱ۾˸ίֻ֣̿뿪ЦԾգû뵽ǵ
ҡ
ûм˵ȥʱֻǰ׷ڣԼǻǰ׳գôÿεʱҪңֱñޱޱ˦
һγĬһСᣬһޱޱѾٿˣ߸ЬĲȳ죬ôʯϣڴߴʲô
Ҫ߳İС·ˣȻվͿʼͰԲ𡭡ޱޱ㡭ҡղǡҲҡǡϲ
򡭡Ҫ˵ˡҡס
ޱޱ㣬㲻ףҡ
ԿޱޱһЩѾٵĺܽˣҲޱޱ³ĽǸղߵˣǴ˿̫ţЩҪˣԼҲ˵ͣѾȷޱޱǲҲˣνˣֻһɳ嶯ڲϵӿסޱޱסס
򡭡ҡҲϲ㡭
桭ġޱޱޱ
ššܵ͡һϡϾǰġ
һ仰һˮһÿεͻʽĶԻֽβճ׻ҪٴδİŮԷһ˵֣˹ܵĥһֹƺҲ޾ͷ
ľɥ£ȻޱޱѾ˹ӵסԼ۵ӣԼļߣŸȻһԼϣ֫hǸԶ
ޱޱޱ㣿
ǡǼ˵֤ݡԺԶܺԶԶһֱֿ
š
Ļشޱޱѩϸĵ΢Цߣȴεס
򡭡
ԲޱޱԲôһɡһᡭ
ֱޱޱ֣򲻿ȻȥԼϲŮˣڲ䣬۽һ˿ˮޱޱŮˣΪʲôҪôİ㰮޷԰εĵزѵҪһסô
ѧУڿѧˡ
ʵ˵Ȼص

 ־Ķ9

ѧҵʱƣȴҲ˲٣ޱޱʱ䣬ھһЩ
֫hȻǰһԼѧƺûʲôرķӦȻãżԼʱϷĺλЩڣѧǰ֫hҲû֫hǾÿɰô֡
ʱôɹܰƽĶɹ8£ż뵽ޱޱķ⣬Ŀǰ㲻ٷƽݴʡ
Ȼһе831յ˾Ȼͬĸı䣬ƽûгȥȻ˵ı״Ʋ϶ôۡ
ĵڻؼҵ·ϣǾµĵһˣʵӶ˵ûʲôرģַֻȥһҳѣĵʯӣϰϻδϰ⣬ȥֱ֫hݡ
ʵ׼ȷ˵ĳսǴ֫hݱСåΧסĳ̾һȻ鷳ǿǰ֫hһҪ˵Ŵ۾Ѱ˵ĿӣҲֻ˹ȥ
ôˣ
򣿡
֫hݷŷ˾һϲĿĳ֡
ϣ˧˭
ôˣ
ûåкֻǵ֫hݡ
ҡҲֻ֪Ǵ߾ǲһ¼磬Ǿ˵ǵĶҪҪ⡱֫hݴŲĿǻ˵ԭίüһ¼ˣͷ̣Ͻרұ鷳ˡ
λС㣬ֵܰװ10Ĵ·۸ˣǲ˭Ⱑ
ʲô
ֵܿǻǮġ
һѼɤźڰ˻Ρ
üͷ˿ȻһѶڰһѽĶ͵ѼɤԴ˵һӺڰ˦һӲϺӡ
TMĹдѾ۾ջˣ
٣Сӣʲô˼
ʲô˼Ӿ¡ޱޱŪһľɥֿû£ͷһֱһȭ˹Ѽɤ˿ͷı˵Ȼʾ򡭡
ȺŹ30ӣȵſڵʱСåҲǱףǸѼɤֻ۾Ѿȫװסӵľʱ춼ֲ壬ŶԷһȭľԷϮΪֱӿ
ȥɳԭίְҵһɵĵƦѾ˼ٶεһֱûб鰸Ȼֵ֫hݵ֤»ھֻҪ˽ܾһ˻ȥ
ǼɵåɾͲˣһĹ߷λ˾죬ǸѼɤһʰϮ15졣
¼ڳϣ֫hݴһĵֵŮǽ˺ҩˮǩ۵Ϊϵ˿ڡ
ҩˮ˿ڵʹס֫hÿ¾ͣס˿ڴ۵̫
졭ллˡ
Ǻǣ֣ô㶼ǳ̵ܴ°
ҡ
˵㻹Ƿ̹·ɣʲôƷ
ߡ鷳𣿡
ԼıԹ֫hݺȻصǩһ˿ڣ۵ҽСִС㣬׽㣬㲻ôôҲΪ㸺İǱ࣬֫hһֳ˭˼ң㡣
ǺǣС»СӣԺô嶯ʲôֱӱͿˣαشأκǸһȭ
ԱߵŮ۵Ӳ˵ģŮĽзĸӣһ˵֫hֻǽ΢΢סһۣǡöð
򡭡ôˡææŸ߸Ьܽɳޱޱû˾ͻģ绰Ѿ˵˴ܣŵΪʲô£ڸղų⳵ϲ㶼ˡ
˦źڳޱޱžͿ֫hʱ򣬴ʱʹӽתԼļ̵֮֫hݸæĴֱ˸кʦ
ޱޱ㡭ˡߣڳϢ˰ˡ⺢ӵļҳᰡ׽㣿ѽȥúȰȰܵܣʲôãΪСŮô嶯ɲаôҴء
Ů߶ޱޱѩ׵һɼʽĳ򣬶䣬ȲȻĶޱޱڨЦ
ŶŮѰ
ųޱޱɨˣϽֽޱޱ㡭Һ֫hݡûûʲôġǡǰѡġ
š
ޱޱĴûΪ仰ɢŨ˭ʵԼûʲôģƫƫÿμͱŮһޱޱһɶʻգַӦʱԼо֡
ߡ
СһЦһޱޱȥǱ߰˵εվǺ֫hݶӣ֪δ
صҡ
Ǹɩӡ
ߣôܴ򣬳ȥ֫hҪˡ
ﹾֱֺ߼ĴֻܿЦãʱȻⲻޱޱ΢ֻͷޱޱߺߵĽԼңˡ
ֻԼˡ
ޱޱڰ칫ЩüˣԼʲôôĪˣʲô˽Լʲôȥ氡ԡǡΪõģѧҵУŮӽǻӰ쵽ѧϰģţһʦͼҳΪԼҵĺӵĶգԣһġ
ЩĸԼɣ̧ۿһ۱ŰһãУԼȥӦʱ䣬԰¥303ңѧУ30ӳأڲ߿ˡ
ææļʰһ£ޱޱ˰칫ҡ˵УͰԼˣû취ѧУҪµʵ¥ȱʽѧУֻͨⲿʽ;ˣ˵Ǯˣ˵ҲЦ¥ǮȻһز˾ģֱ˼ҵǮֻ
ޱޱҲֻܸЩˣϾʦȻУйҲƴǣֻǵΪѧУԵĶǺӻᴿ࣬û뵽ڻҪѧһӦ꣬ǹ˵ġ
æ˳⳵˲һ·˷׷̰ʰȡԼò㴩űװޱޱҲϰЩֱӱ303ңɲУһʱӡ
ƿ˰䷿ţޱޱУһЦվһֻޱޱ
ʦһ£λѧУʵ¥ʵز˾Ķ³ܾƽ




06¡

УĽܣһŽĹͭɫƤվŰɫɾĳȻޱޱϵóǸӣǴܾƽûַزɹ˵ıζԵǰŵ࣬ӲҪޱޱ˵ܾƽһѧʦ
ãʦɣҸղУᵽˣ˲𰡣ѧУҵǸɡ
ܾƽ󷽵ޱޱ佱ҵޱޱܾƽһӡ󵹲ϾѧУòƵޱޱƽƿˣܾƽ̸ҵòޱޱܾƽ˺ء
ѩ׵СֺܾƽգԷûһ޹ǵ̰ץﲻϷſûжͣһ룬ҪıҪʱ䣬ܾƽķſˡ
Ǻǣ컹ǹ֮˽ʱ䣬Ҳؾнޱޱɣɡ
У˳ƺŷڿɳһޱޱЩ˼̫ϰ߱ƺΪޱޱУǸԼģñʾʲôֻܵü˲ıϡ
ǳвͰɣʦûʲôɿڵİɣ
ûеģУܣͺá
ޱޱΪǴѧУģֻŵױɫְҵװޱޱˬţ˫۾εԼǰʱĸ˶ȻĶȻҲ˴ʱޱޱǰװһɵܾƽˡ
ŷԼסһСޱޱЩʧ̬ܾƽæԼɿһԼǰŮ˿ɲɺԼֻҪųƱŪϴԼǼõġ
ǺǣʦʲôԵģ
ʲôС
ޱޱ̬ȴ͸΢ֿУҲòʷʦ̫ϲڵĳϣϽ˸Цӹ硰ǺǣܰʲôԵģͺãͺá
ҾͲ˰
֪Ҳûʲô˼ܾƽ˷Ա߰˸ˣ˵ʵȲȻܾƽĲ˶Ǿ¿ɿҼ۸񲻷ƵƲˣԶԶ㲻Ϻݣŵܾƽ۵ˣѾм㼸쳣Ĳ˵ԩͷҫԼĲƲ˰ɡ
ʦȵʲô
֭ͺá
˽˳ϣϰҼǵޱޱʦûεİɣ΢ȵƾҲûʲôϵ
УδܾƽѾǻȰޱޱȾƣڷŮüЩУľٶ
ȵưɣǸҲˮƵģҲǲ˾ƾĹ֭ɡ
ܣҲȾƵġ
ûϵٺһ㣬˾ͺá
۾ίգգޱޱŽ˵ӲֱӾܾܾƽ飬ϾҲ֪УΪѧУʵ¥ͶģܾܲƽӣǲʤŮԵԭʼʶǺܿܺİ˺ȾƵģôһԼϤľƵ
ЩεĽһСᣬޱޱǲԸĵͷͬˣƻգϾΪѧУһܾƽġ
ܾƽЦЦŮʦھչ¶ССԼĹ˾ڣѾϰ˾һһӵĸоȻҲϲһѧУʦܾ
Ա˵һޱޱϤĺ֮󣬵˾ˣܾƽޱޱЩ̫˵ڷԱ֮ڨʦǽʷİɣ
š
ǺǣҲϲʷʷһ˵Ǭ¡κͫ|Ϊ˺ͫ|ӢǬ¡ϲзģʷ˼


 ־Ķ10

ޱޱ˿ܾƽЦݣüһſС˵ҲֻҰʷģͫ|Ǭ¡ʮ꣬ͺǬ¡ԶǬ¡ʮߪǰʱǬ¡Ѿ64ˣܣǬ¡˿ܻʲôзô
ܾƽԭͭɫޱޱһһϣԭһ幬Ϸĵʱģǰͼסˣû뵽ޱޱǰŪŮϵ׽ˣЩգȴû취˵ʲôֻ̵ϲǸɫ
ʦǰ棬ҪôôѧУͳΪʷҵǸأޱޱʦαôأҲ˵Цġ
Уܾƽ˱ҲǰޱޱʣڷϺܾƽֱʲô氡֪Ǭ¡ͺͫ|ô
УĻޱޱĿ˵ʲôܾƽΪԱߵĴŮ˸ϽЦɲһμ͸ޱޱ²ѧӡ
Ǻǣ˼˼ҹ˾æԺܶط̽ʦǰЦˡ
߻ЦԱѾʼ߲ˣϾ˲࣬߰˵˶ܿˣԱƴ򿪺ܾƽʾ˳˰䣬ޱޱôŮڣһİܾƽöǸԼ
ɫľҺޱޱǰľƱܾƽΪʷʦⷴޱޱ޷ƴǡ
Ϊŵľ߽űܾƽһԵУѰޱޱľƱһ¡Ǻǣʶô֪ʶŮʵĳˣΪǺһ
ܾƽİǿʽޱޱΣû뵽һܾƽУԼȾƣҲǺҲǣУԼüŪ۵ҲѧУǸʵ¥ʽɾûˣ̾һޱޱֻǿҲŶƱһ£ܾƽע£Сһڱ֮ơ
ĸоʺȻ徢еĴ󣬵ǾƾζúٺȾƵޱޱЩʣǣǿԼȥˡ
ޱޱüǿԼºƣܾƽЦᣬУϽֺõЦŲǺ㿴ܣڰʵ¥
ϸߣ֪Ǽ£ץг˵ˣģ߰ôû⡱ٺ٣̫ˣ̫ˣôˬҾͷˡ
УһܾƽĿϽֱͷţһתͷʾޱޱŸոǿԼɬĺƣޱޱȴֻһܾƽȻôѧУǡǡ
ܾƽµĿޱޱ΢ĶžƱԼ̬ȻǺ󷴾ǲʤޱޱһ¶ѩ׵ķϾ޵ߺɫԼãܾƽѾץһ㣬޲á
ʲôѽ
ǡҴѧУȫʦȾһˡ
ޱޱ˵껰һͷⱭƣԭŵòͻĺˬԽܾƽϲޱޱ˳żȻ¶һԸ
ô󺺺Ȱ׾һƣޱޱСѾһɬľζԼᵽǹɴ̱ǵľƾڿǻתʱµζθҺţֻһɹѪֱԴӿ
ܾƽŲæĺԼıоƣǰѾ΢ĴŮУͱɹһˡ
ޱޱץӽڲˣ˲Ͻζ͸Ͻѹûܾƽ־žƱݵǰȫѺƵ˴˶׾Ƶֺȷֻһ͵ޱޱǰĸܡ
ܡܡҡ
ôˣ
ޱޱܾƣǱУѾɫ쳣ѿĳҡҡͷܾƽүǵﲻģʵ¥͸ºһ񣬸УѾ49ˣ׽ֻ죬ֵһֳλھܼңʵ¥Լ¿ɻԼӷֲ٣һõӡ
ޱޱȻ²͸УЩУĿɫΪԷΪѧУģԼȻҲƴǣֻüܾƽҡҡףС죬ǿԼɫľƱ
û뵽ʦľôã
ܾƽ۾ʱѾҪ͸·ޱޱ𪻬ļˣ޵ʷʦѩۺôˣòǧǱ͸˸оɺоޱޱŮ˶е崿ɬ֡
ޱޱϲܾƽЦҲñʾʲô˵Դε۾ʳĲоƺӿʼ˵죬ȻƽǺ󾢣Ƕڲʤû뵽徢ô졣
ܾƽһζƱûҪŹޱޱ˼ֻ˵İڣܾƽȫ֮ǰʿףһһĴߴޱޱ£֪Уļල£ޱޱܾĻᶼûС
һһΣһһɬľҺУޱޱŷصǸǰʢģǸȵҹӵסһҲǷŷ˵ζŻζһҹ֮ǰǺ˾Ƶİɡ
һƿܾƽЩȣʷʦôûЩʧû뵽ôѶԸ
ܡܡ졭ˡҲûˡǲǡ
ܾƽڷ㶣ޱޱӣǺƵζ˫Ѿθ˷ǻʣһ˿дǸǧԲܡ
š
ܡҡˡ
û˵꣬ޱޱȻС쳯Űȥֻ´㵵ܾƽǸıӰס
һθҺ³˰ɣޱޱ򵥵Ĳ˲ӻκģҲ˲ϲױˣײײĳţû뵽ܾƽŮſڵ
ܡôûȥУأ
ϸ߰ȻȥˣҿӣҾƵҪϢһ°ɡ
ˡ
ޱޱһڷܾƽ飬÷زҲԼȶˣеһμŮԾ˼ҿϢġ
ҲǡҺͿˣؼҰɡ
Ҳ˲پưɣ
ûϵ˾ǡҲˣҡԼȥͺˡ
УӣôһŮԼ߶಻ȫ
ܾƽʵŪУޱޱȴԳ˭Լ⸱ģİ
ܾƽĻҲûеԼӣĵĳ⳵˾ڽСåɾˣô˵ܾƽҲԼؼҵ·ϵԼ˾ǿԼɣ
סͷϸķӣޱޱܾͬƽ顣
ܾƽĸۣޱޱֲܾƽԼ壬ֻʾǰԼȥܾͣƽԴҲֻܰ̾һƵô˿ţΪһ֪ǿŤŮôܾƽ֪ġ
ӺޱޱܾƽıX5ܾƽɫȴôÿԼ˺ϣû뵽ޱޱȴ˸ʻ˽ȥԼɹ˺ϡ
˾Լסޱޱͷڳ㷢αԴκģǱ۾˵ܵ㡣
ȻᵽŮķҲԼԭȫˣںţܾƽ2СʱûһòŮʦôѶԸ
һ·ԣվ³ޱޱлܾƽĻҪĵ˳ȥʵ·ļ֮ôҲ䲻ˣдǶԸܾƽѾǿˣһܾƽһ£ӾһŽȫȻ֪ʲôֻ˫ƾżԼؼҶѡ
Կ׵ûУţһϤ˧ӳԼǰʱޱޱһӽ˶ԷĻ
ޱޱޱ㣿
Ȼİɩӱס漴һ̱ǵľƳ˱찡ޱޱ㵽׺˶ٰ
ޱޱ㣿ޱޱ㣿
򡭡졭Ǻǡˡö࡭öءٺ١ٺ١ޱޱ㡭ǲǡְܺٺ١
ޱޱСЦ˵һʱЩˣǻӦޱޱʻ
šôˡ򡭡һֱҡú߰
ޱޱĻĴ۾㱼һ˿סԼ˲򣬶Լİɷԡ
ౡ
ŸޱޱȻĲŵɫġޱޱ㡭㡭
ٺٺٺ١ءСʱ˵ҪȢҵŶһϴ裬ʱû¡ôڡ
ޱޱŽᣬɩڵĴˣƷ谡
ޱޱ㣬ˡ
򡭡ססౡ
ýһԼҲǾˣʵڲôޱޱˣŵǿӲֱ̧ޱޱȣùֱӱҡ
ޱޱڴϣסҿɩƵ̬˳ңһȴޱޱץס۲ɿ
ԡޱޱ㡭Ҫ뿪ҡ㡭ޱޱô
Ŀ룬ޱޱץסǸʵĸۣϤĴУⲻԼɷ򳣳סԼֻ׳ʵֱô
΢΢ۣԡվԼǰֻǴǣƾԼץС۲֡
ԡǡô
ԡǲ˵һԵվڴߣ¿ɼԼޱޱĿˮһѽǰקǰŷһֻڵĴһ
ޱޱȻ͵һקûվȣֱӵڴϣûȷӦϱһ˫ϸ˫ۣؽԼԴѹס
ԡءڡޱޱˡޱޱ㡭㡭
ӸղſʼޱޱһֱԼи֣εıޱޱ§סӲҲǲҲǡ
ءԡôҲޱޱˡôϲϡŮôء
һĿԼİޱޱֻŰе˼㷢Ѿ뵽ҪĵزˣһڣԹԼÿһѪҺѪʱȫ
Ȼǡޱޱޱǡġϲˡ
ˮĿ̵С죬ѩ͸ķӣ͵ز֫޳ȣϺڳ㷢һеһ޲ʾ

 ־Ķ11

ޱޱ˵ˣΪԼİŮˣȻѿڷޱޱԼòκλ
ǡΪʲôޱޱ

ҡԡҡ
û뵽ɩѾȫԼ͸죬ޱޱСĽģһ󼱴ٵ˫ۿʼҪޱޱ뻳С
ԡ
ȻޱޱС˸һ찡ʲôôܡôܡҸӰһֱչңΪ룬ҳĸӰҡ
۾ʼģˣ֪ΪʲôҪԼĳͷԼİŮ˾ڻΪʲôҾûʸȥأ
ֱ۽ȥһƬһۣٱޱޱˣſ
ڷһɲǣȻžһ˹ֱסԼ̰ͣĲסԼ
㡭ޱޱ
ԣޱޱ㣩ޱޱͻȻϮŪĴסֻӺһɵɵĴźޱޱӵţ˸һԼȴļ䣺һζޱޱ˵ϲ㣬ʮޱޱһϴ裬ʮǸտޱޱѩ׵͸ڴϷţʮڻϿԼϲŮҸĶڸ绳ǳЦš
һĻĻƬҪƴϵһ˲ȴֱĴлɢѣӻʵֱǰĴŮ
šŶ
˿˴˵˫ۻളԼǻڣԼͷһ𣬵ĺζҲԼζڣӣƷŰɬޱޱӵš
ԡޱޱһɡ
סĲӣޱޱֻȷֿȹӺڿ㲻֪ʲôʱѾ£ֻʣ»ųһ˫˿סȺǰҪȫ塣
ֻź˿ȳMͷֿޱޱѩ׵С̽Ŀ£ʼԷ⿪ѾЩȲˣҪġԡڡ
ƿޱޱ㣬ƿޱޱ㣬ӻһ˻ߵźţƺԽԽֻûѪӿǸղҪԼƿһڷԼǰŮ˵˭ɩӣŮˣԼޱޱ㣿ǣǣֻޱޱǡǴʱֻҵޱޱ
дشʣһеһжԺ⿪һӵϣѹסޱޱɢžĽ
ԡ
ûлشޱޱžϲĽֱ̾ӽסȷֿ¶۴ϣһ㽫ֱͦͦǸĽխڡ
ԡˡޱޱޱޱҸ
˫ͬצһıϣޱޱ˫Ҳ䣬ڵõԼİ˵ĳңҲſġԡˡ
ޱޱǻʪҺסѨ˶𽥽ʪµѩ״
šԡðúõġޱޱɡ
ޱޱ롭ԸޱޱԵĶԶԶ
ԡúõġޱޱޱޱаɡϡԵĺӡޱޱԶĸԵ󡭡ū
ϵͦȴ̵ֻܲİŮʱű˵֣ս˫ۣƾˮ۽Դޱޱɢľм䣬Ѱʵʵİο
סķۺͷȻҧסޱޱֻһȫԼ鴤״ĿУȼס˵ĻĽˣǻڵҲʼĴ˷ıȵҪһŬեȡľ
󡭡㡭ԡɡޱޱޱޱаɡˡ
İŮڵͼԼ˵ľҺǾ壬ѾʼţΪʲôΪʲôⲽޱޱ㻹˸磿
ԡ롭ɡ
ʼɬıսĿޱޱҡףʼ̲סСҧסԼѩ׵ָϸ֫ѾסŤǻ䶯Уߴϵ˸Ͻ
ޱޱҡ㡭
ԡҡҲ
δޱޱ仰̾˫ģˮУס۵ӹڣ̵ľҺһעעޱޱӹڡ




07¡

92峿Ŀҫۣ͸Ͷڱϣ¶һƬ߲Ĺߡ
ֹһȻʶʲô͵ľƤ¡
һڳĴŮʵʵѹ£ĿﺬŸӵζҧŽĶ
ޱޱ㡭

ҡ
ޱޱȻ˵ȥ֪ΪΣһֳ嶯ӿֱӷЧСʱ򷸴ӣֱ˽ޱޱĻԲ𡭡ޱޱ㡭
кûϢľٶޱޱ̾Ϣһ£ΪʲôΪʲôҪľ氡ԼһֱڵȴԣΪʲôڻŻǸкĵޱޱһۣ˼ŷصСʱӡ
ʱĸ˫ί򲻸һֱŬĸ籧ԹֻҵޱޱѰο壬䵱˰ĸ׵ޱޱÿζİСС§ڻοû뵽ôȥˣȻĳ档
ӱ׵ֱ۽ͷԼľм䣬ӵſԼϵĴкְ̾Ϣ򣬱ˣޱޱأԡ
ظСʱ԰û뵽ڽԾЧҲʶԼ̫ûϢԴ̧۾ЩĿޱޱԲ𡭡ޱޱ㡭ҡԺôҸ簡
ɵӣˣΣǻǼˣ¾͵͵ûɡǶ
ǡ
Ҳд㲻ˣԶޱޱĵܵܣԶܣˣòã
Ȼޱޱ˵˹ϵʱԶܻܵʹһ£ǰʵڲʲôˣ˵ͷ㷲ͬˡ
˵ܣҪκ˵ôԣ㣬ң˻ԶʹȥģӦһܺôҲɩӵܡ
֪ģޱޱ㣬ҡҲ˵ȥġ
¶ЩԵ΢Цʵ˵ڸո۵ʱޱޱľŲڸղŵ裬ŭˣһӿҪɱ˵ĳ嶯δԼʧˣ֪ΪΣһǺ޷˯һǸСʱһˤͻڵϵȴԼǸ˴¾ͻԼǸѾø߸˧˧ǻẢԼľ˴룬̲סĳŶԷ˯ʱ򱧽˶Էһڴӵţֱ
šޱޱ㣬ֻǡ
ôˣޱޱ㣿
ġﻹҡ桭
ޱޱȻʱŷ֣ԼȻޱޱ۵ڳԵѾӲС룬ԼԻͶޱޱǻڽµ⡣
š𡭡ô
Բ𡭡ҡϡγ
Ȼ˲ӿĳ嶯ޱޱٺϵһΣǾֹ뷨Ѿһޱޱ㲻Ҫһٴȥ
ֿ޳ȣ壬򻺻ĴԼڳ˶찡ϾôĶԼôһҲǸߴء
Լں˼룬һԼǱޱޱָָ˵򡭡㡭ȥɡҪ·ˡ
ЩǱ˴·æ뿪ޱޱңȻ䵹ޱޱЩ̿ô͵֮æͳ鸾ҵļˣҹ飬ҲȷԽ͵ɣ
СѨڴĴʹУ˷˺þãҹΣ糿˸оҲָܿµĺۼΧҲа߰ߵǺۣ찡򰡣㵽ޱޱȡ˶ٰ
£ޱޱɦɦЩҵĺڳ´ĲʣԡҷųˮůԡڣʲôˣʱֻԼһůĵطʱӱʵӵһûԣûֻԼĵط
ڡ
ܾƽɺֻѹ࣬ſɺ棬ΪΣգܾƽǴ׽ġ
޴ɺںֱײһейţȡţȻ֮ǰܾƽҲûйܹڴɺĸоҰʱԽԽ࣬ɺоܾƽںԼ˵ڰԼĳˣƷһķй
ܡܡ㡭ۡ
ɺüСһϵܾƽѶԷעһ¶ܾƽҲֻ̧˱ͷЦһ˵ôˣɺɺϲô
ܣʹġ̫ˡҪô˼
һŤһɺ֪ԼܵϵˣȻʱʱֱ˵㣬ܾƽڴǮʱǺˬģҶԱ֮ǰҪԼЩʮͺͷǣܾƽοѾúܶˡܾܵƽɺҪܶԷһУһŮ˾ҪѧԼκһ֣Լÿһ˵ĵطһԸˣֻ׵ԼҪģɺôġ
ɺ˵ĵ飬ܾƽֻɺϵĽͷһֱ̽׵ɺĽϣֻԥһ£ɺ˿촽ܾƽͷýԼСڣԷʪ
ˮԼ̰ĹܾƽһͦɺѨһɺȻߺŵС죬֪ΪʲôںɺʱԾİµŮ˴ΪޱޱǰǴܾ֮ƽĶǸڳľŮʦ
ɺƤۣˮʵɫ˵סҡҷԼŮҲޱޱһǰһͣǿϧǣɺȴޱޱеǷ崿֪ԣھÿޱޱĿβ俴Լʱ۾ǷݴⶼܾƽѣŮѲޱޱһ۾ߵȴþûˡ
µŮתģĶʪ

 ־Ķ12

ǻﲻסܵ˷ıƽУסԲӹڣܾƽĹͷűףҲܸоסܵǸӤСһСڵ˱ʼһģ׼
ţޱޱ˵ļңҲ㣡
µŮȨޱޱɣܾƽﰵһ漴ݺһͦסӹڣĽŨľҺ˱ڡ
ﳳֵģ緹ʱѧУеľ
ûʲôԷЩգ˫ֲŶһ¿˳ȥʵûʲôرȥĵطϹ䡣
֮ѾˣȻޱޱ˵Ҫ˴Ļ飬εĸĤ֮ޱޱ㿴ԼѾƹǰ㴿⣬Ĵ۾͸ŵǸӵɫ׽͸ȴԷβܡ
Ҳ֪ԼûȥٽӽԼİޱޱˣҲΪ֮ޱޱҲƹܿһ㣬飬ҲԼ˵
û뵽һĺͿޱޱĹϵ˵·˵ĵزѵԼһҹĴô
Ժô죿ûд𰸣Ŀĵڽѧ¥ţҸƫƧĴ⣬ŬʹԼӿ⼸µľֿʱ䣬ûѧϰǲԾȥޱޱķ֮·Լѵһš
ԭⰡ
һõ̾˭
ʲô°ִС㡣
ѵ㣬̬ô

ְڳ⼸һ䴦رף֫hݲľС죬ΪڱӵƦϵһû뵽Ų̶̼죬ĩоֱԭʶһԲ߼ԼҲͬǰһԼǸ鷳ɫı顣
ι㵽ô
ûô
ûôô˰˵Ҳҡ
˵ֲʲôˣҪ㰡
ǰ
֫hСֹһ䣬û˵ʲôһԾķʵ˵ʲô
ʲôҲû˵׳ա
ûɵ֫hһСϣȻϮú޷ʹš
ʲôȻһû¡
ǰǰû£׳ȥɡ
֫hûһ֮ĹĵܿˣһߵıСȣҲ㲻ŮһôģôôԼ鷳
֫hݵŵܳȥȻ˻۰׵Щ΢죬û򿪿ӹһֽ⡭ҵʱں󣬷Ҳûʲô죬ǸǸ͵Ǵεлɡ
˵֫hݻӦһֻܿһ㵵ԵĶԶԼıӰȥ⵽ɶչ㲻λСĵɶ
СȣﱧԹ֫h»湻оģתߵʱ򣬺ȻޱޱĴ۾ֱֱһֱֻԼһֻۣҧ۴Ҳ˵
ޱޱޱޱ㡭
šǡҪȥԼᰡ
Ҳǡ
ûϵģţҲáҲá
ޱޱС߶˼㲻תȥȥ׷ӣµԼȥ׷ѰȨô
ˣȥɣµ־ĲԼôôͽεľɣҲɩӱľҲǸѡ١Լ˺ޱޱͱѸ˲
ԳЦЦϿεԵ߻˽ҡ
ޱޱԵڰ칫Ѿûʲôˣܾ˼ŵŮʦ̰͵͵ȥֵҪʵ˵ҵúܣֻԼܹҸû˵ĵطһпܣܰԼһڵĽգ˭Ҳ
ȻЩֻԵ룬㷢飬ȻӲʵ˵вȣÿ̵ĿǸԼռҪλкҲڿԱƺΪˡ
̾˿ޱޱϸָϵһӲֽƬУ͸ԼһܾƽƬҹ֮ޱޱܲ˵³ؼң֮ǰܾƽæڲȰƣһȥܾƽŷԼ緽ʽûޱޱһŰУ
ĵزĹԼ
һƲŵԼĳ죬ޱޱͲһ˳ֽƬӵ֪ΪΣԼԥһ£סˣֻ˳ֶԼԼҲ㲻ԼΪλǸ쵰ƬµԼ㲻ʵ̫ˣֺαôһأ
֣ޱޱʹһ£ԼҹôˣȻᡭʧһֱܵܵˡôǸ֫hݵôأ˵ʲôϵڽ𡭡Ϊʲô͸¶һⷽأŮʲôõġȻǿɰġǡѽʲôأ
ޱޱ˳Щ˼붼˦ȥðС۵ļ̧Ű˰칫ңķҵģҲûΣǰؼҰɡ
˼ţΪϰûѧ˺ɫְҵװϵ˿࣬ޱޱ˼ԡףһϰߣÿĵʱҪȥ裬ݻܾãСʱżĵʱ§ϴʱͷοźҪء
뵽СʱǸϴ豻ԼϽȥſϴСкޱޱ̿ߣǸǰ۸˾Ϳ޿СƺǸԼסҹŵܽԼѶԼĺҪûϢܺӣھȻҲ߸˧˧Ŀʼ˲Ůˡѽôˡ
ޱޱ۱ˮʪĺڳĵСָŪţֱԼ鷿ϣﾪһ벻ĵ׵ĸ۱ܰ쵽֮䣬Сͬʱţԡ
˵ԡڣޱޱԼɷ֣̽Լ˵ѨΧָʼؿŪеļϵĴ°͸ڣޱޱˮֵ̾ϢָһʼѨܱ̽ţڿеޱޱָʼ󵨵̽ѰǸĶۺ⣬ָĶҲʼнԼ鷿ᵽϮ
ԡޱޱ㡭Ҫ뿪ҡ
Ŀޱޱ׿ԡױŵ°ҲʼöָŵˮԡǽڣָԼѨƵֻҲʼֻϧ˲ߣҲֻܿԼָοԼ塣
ԡޱޱҪˡɡޱޱҪˡ
һССƳޱޱ˫΢΢ĳ鴤Ѩָ¼ٵ˴ɵҺˮӯԡڡ

ոշйϵޱޱ۾Ŀԡҵ컨壬εĬ찡ԼڸʲôôοˡԡԲ𡭡ޱޱֱ仵ˡҡһŵŮ˰ɡԡҸô졭ԡȾҡ
۵촽Ų岻ĺޱޱȻ͵زž棬ԼݵĺþþȻͷˣǸԹҵ绰ӣôˡ
Ϊ˼֮飬ߵʱޱޱԼÿҪһγ绰ôֻԣҲȥרŽԼĵ绰
ˮԼޱޱԡվùëӣɲһҪӣҲϣһٴ绰кܶ໰˵˵ڲñ£Ǹ
µĳޱޱֻ˸ڿڴϣڼʵһŮˣɢɢһ죬׼ȷ˵ޱޱֻڳŲŻױŮˡ
˼º룬ֻ̱漴һԼ˼ĺιޱޱ𣿡
ϤޱޱҪ˳ûԵʵ̫Ѱˡ
ԡ
ޱޱ𣿡
šҺܺãôˣ
һæϰ£ͦʵġ
ߡܳʵǡûҰ
ޱޱ֪ΪΣ黰Ҫ԰ߣһ糣Լ̲סŽǸõŮһ㡣
Ȼˣޱޱˣں޲ϻصߣס㣬Ȼͣڣ
ѽ˵ʲôأåߡ˼Ҳˡ
ޱޱЦߺֻ˵Ĵζ黰ֻк̶̵ͨУȴԼߵķգܾƽУ֫hݣɺЩ˶ԶԶĹɣҵֻҪԾ㹻ˡ
ŴˣҴ˻ôǺǣⲻô
֪˵ģ˭֪ǱǲǻбŮˡ
ôᰡֻϲޱޱ㰡˵ޱޱôƯôȥŮӰޱޱ㣬ٺ٣ûгҲٺˡ
㡭˵ʲôҡôܡ֪׽Ū˼ҡ
ޱޱЩĻŵķԵЦⷴöЩ㲻״ˣ￪ЦޱޱֻһȥƻȥˣôӦôˣ
Ҳûж룬ֻЦ֮żʵôˣ
򣿡
ԵһޱޱѣҲŲԼѾ¶Ǽ³׾ѣ˻صԭĹϵΪʲôֻԼǻַӦ
ţ򰡣ô
ܡܺá
ݵķ֮εĳĬ绰ߵͻȻú֣绰ᵽĻޱޱ˵20СʱģĸϸԼĺһ߶߶ôܿһ
ܺáǾͺá
š
ûɣ
û
ޱޱڴϲһתһԱѹ£̶̵İ׳ڲסβŮ˿ƾ˫ĳ˵ﾡҫԼġ
һֻԼʱСĴЯܾƽƬæźͨޱޱҲֻ˳ֽЩ߰˰˵

 ־Ķ13

ӵ˴ͷϡ
Ǹޱޱмºһ¡
ʲô°
˵طװָ꣬Ҳһ£ǲôֿˣ׼Ŭһ¡
Ҳ˵ϣתرˣ
صԼߣޱޱϲĽгԵĻ
ǺǡȻ
һЦϵޱޱʦĻ˽ٰ
ֻǡ
ֻʲôѽ
ָֻҪͨؼģ˵ҪǮ
ǮǡҪ١
´Ӳӵطƴʮɣ⻹ٵ֣һҪƽԵϿɳ̶ء
⡭ôࣿ
֪Ǳ߸ĸߵ磬ޱޱ㸸ĸǱߵΪ֧ԮڱҲ˲پʮ׼Լİ취ɡ
ޱޱҪ촽˵ôҲ仰԰οģĸ˫Ҫҵ﹤ȥУǿﻹʲô취ȦҲûлôǮˡ
еĻǰѷ˰ɡ
ʲôôԣǰģ˶£λ˵겻СӰ޸ң򷿵ǮôܰⷿˣԺôȥ谡
ǡ
ޱޱüչҲʶʲôǮó50˰Ŀﺬǣ߲˴ͷϵǸֽƬϣʵز˾³ܾƽ




08¡

ޱޱޱޱ
绰ǱԷޱޱðûΪ绰ˣæỽ˼Է֡
ţԣڡ
һΪ绰ˣôͻȻ˵ˣ
ޱޱŪܾƽƬڴӦһ䣬绰˵50ɲСĿԼйϵ˴Ωܾƽóˣܾƽƽ޹ʰôǮһֻԹһٷôң裬ޱޱһ뵽ܾƽ˫ֵ۾Ҳֱùġ
ޱޱôˣֲ˵ˣ
ûԣôǮ취ɡ
ţǰ´ӳɣǱߺҲҪ塭
޶ڵ绰һ̣һŹҶϵ绰ŪžµİɫƬޱޱڴϣܾƽ֣֪ôźãֱƤˣһȥɡʱˣ롭
Ƶڡ
žžײѾ˺ܾãɺѩļϷٺɫֻ۾۲ֻź۱ܾƽĲӣѩβܾͣƽ˶ƵĽԼѨ
šܡðɺɺɺɺҪ
ٺ١šɺɺСҸ㡭
ܾƽŴȵֻͦסɺľ飬ͦճ˲ԲΡ
Ʒɺϸʣܾƽֿʼޱޱ֣˵ĺڷĴ۾˵ѩеĽ֫ϸ޳һ˫ȡԴҹޱޱܾƽѾױŮʦԵĻ겻ˡȻ˺ü߼Ů۴϶ô˵Ůƺ޷ޱޱҲֻԼɺɫϿԱһɣϧɺʼȱޱޱǹˬʣ͸Щ߼ְҵŮˡ
Ưޱޱܾƽٶȼӿ˲٣˶ڴӵϣɺˮܾƽĴĴʪһƬˮա
ܾƽֻƵɺϣÿһɺ֪Ҫ侫ǰ࣬ŤˣڴɺԼҲٽȡܾƽôˣҲ԰ϵĿ֮ˡ
ڵغ迪ʼĴɺѩΣܾƽҪأҪ̵ʱ̶ּ룬˽յȴͬծһţѾ͵޵Ҳ̲סˣܾƽͺһݺᣬͷڽɺ۵ӹڣٵɺİȫڣܾƽԺúһβ׵ˡ
Ǹʵ˵ǰ˵ޱޱѧУӰ࣬ûȤˣרҵ֮Ūľƣÿ°ӾǦһ۾䣬ȴҲڸǲס͸ƣͬǶȰע壬̫רעˡԴޱޱҲֻܸ˵΢ЦŹȥˣԼܵϴ飬ҪǮɷרҵ飬ĸӦúͬ˵Ļɣ
ѧУһ߶ѧϰ5ͻż٣ֻиıüĴѧУҪѧȥޱޱ򵥺ͬǸ˱˼ңڣǺͬѧȥ˰ɣץסݼŵúȥϷʲôĵطСʱޱޱȻ֪ҲùһѧϰɼޱޱഺڵʢĴ󣬶ҲǸ⣬һôһηйĻҲڵȻͲô򵥵ˣһ뵽Ļ£ޱޱûˣ͸ᶽѧϰʲôˡ
˺һڣһɬϯζ٣ޱޱüû뵽ԼˣȻ˿ɬ̲裬һϲĶȲֿ߿ȣŷ֣ԤԼȵĴ򻨲Ѿûˣֻʣֵϲȵ̲ˡ
С̾˿ѺȹһڵĲ豭ϣɳ΢΢ĿߵڣԾ὿ż
֪ʲôʱűߴһײԴЩޱޱðʧŷӦŶϰˡ
ԴԺ˼ûô˵Ҳûô棬ÿޱޱı»˱µľһȴЩˣ֪Ѿ˿ޱޱЩεļڿɳϣҲǲҲǡ
һƣȫдϣڸĽӵȫϽ˼ڣһʱΪǺɩӵľԼѧϰŬЩͷˣصҺֱͣʲôģȻЩۣܺùһ󱻽šŲסޱޱҪһЩ
תɳɵһ㶣û뵽ޱޱȻһ˫ȣͷסǰľ飬۾һ˫ĵİͫ˸ŲߣЩҧĶסԼ
ޱޱޱ㡭ԭڰ
졭ˡ
ЩĿİͰ͵ģǿһ߼ĶԻѾˣһ˵ǿ֫hԼԼĩӰʱˡ
ĸɿˣ˧Ũüëŵ㾽ߵԣһ̲裬ץҵĺںȵ̫Ǻ
ޱޱȲıӺȻ̲סһ͵͵˳û뵽ôˣǺСʱȥһץˮ͹ȥÿμҪǺԼɫɷףüλޱޱץСĸĺ󱳲Ż
ҲԼˮЩ̫ˣЩ˼͵ޱޱһۣΪĽҡҡֻǡ
ýˣ⺢СôߣǰһǺ˵ܵҵȹһҡء
ޱޱȻСʱľ£Խ̧ͷӶ䣬֪˵ʲôá
ѽȵⱭ衭ǡǰʣǱ̲ɡ
ޱޱȻʲôƵСһ䣬ȻЩˣ⡭ⲻڡڼӽһô
ޱޱϽץ豭һۣȻղԼˮĵطһǳǳĺӡԭ׾ˢһϽڳݶµĽԡԲ𡭡ޱޱޱޱ㡭ûšҡǡԡ
ߣôˣѵСʱɴЩı㶼Ҫء
ȻĻҽŪЩޱޱüС첻飬ɡ
ǵġ
ޱޱСʱܺӵһһľ򾽵ˣ֪˵Щʲôֻǻֱۣɸɵż
ǱԼǰ㵸ޱޱ̲סˣһεɱһЦˣһöЦŽ۵ĺ촽³õﶣ졣
ޱޱޱ㡭Բ𡣡
ĵǸ֮Ȼûﶼ׼ǸԷΪļµͷϡ
š򡣡
ӵͷޱޱֱֱ޳ȣ˵ȫչʾǰ̰׵ΧŻ۵ķɫ˫ϱķۺɫޱޱԭͽεġ
ǡǺͺðɡ
Һޱޱ㲻ͺͺˣ
ɵɵĻޱޱһ䣬ޱޱȻڳһôôĿԼ̵ɫ̡
ǡǲ㡭һ˲ޱޱ¶СŮıһ˼ķšڣǺͺáţڲ㡣
֪ôͺãҲ֪Ϊʲôڲźͺõֻܱޱޱǣűߣĵ˵ͷԼİŮ˾ΥЦ͹ˣһѾҪˣ
šǸǸʲôʱô
֫hԼԼȥӰˡ
ĺһСӦһ䣬ͷҿޱޱ
ǴΣ˵ʱܺô
ԭǴһֲȫ˰ЩԼΪʲô֫hݾһʱɩӷ֣Ҳûҩˣֻ㬵˵˵ŵӰƱ쿪ʼܺЧָĳˡʵҡ
ѽǡˡûϵġ
ޱޱЩʧĵ˫۾Լëģû뵽ǸСԼˣһûɵļʺȻӿͷߣǸСֵͦģôͰסˣôһſɰģĻǲ˵ôϲ򰡡ᡭѧ͸רѧϰ𣿲Ҫ׷ҵ򰡡ˡ
ޱޱ㡭
ޱޱһĬֻỽ֣ޱޱɫһЩ˼ԭԼôˡ
ޱޱ㣬ʲôô
ûûʲôֻǺþò˶ȥëˣԼˣνġ
ЩʧӦ˼ޱޱתҪңİŮЩįٻӰ֪Ȼץסޱޱ۰׵С֣˻ޱޱޱ㡭һȥ֫h˵һ

 ־Ķ14

ڰɡ
Ƕ಻áѾԼˡûϵҲȥǲӰ
ģ
š
ǡǺáǺðɡ
ޱޱڴ۾¶۵Ц⣬Ҳſĵ΢ЦȫȻһ绰εıڵȴԼ
9еĩһˬʱڣŵ˵ĿտУһɨļȴĵͳѹֵķƣˬ˵ľ泩аɡ
ĵĺޱޱڹ԰ϣ˵ëģŲɵĸͰ֫hݵ绰ڶߵŭ˾⡣
һƫƧĵط˲࣬˱óģ򵥵ĻųޱޱΪ˻㣬⴩ˬ͸ë˶רõĶȹǻ˴ձģձŮëӵƵء
ɫĶȹѩ׵Ȳסڰл裬ЩԼƵޱޱԼŮɩӲͣرܣһѩ׵ļϿʼ΢΢ӨӨˮɫȻޱޱļȷʵܺã˶Ǳͨǿһصġ
ôʮӣԶӰӽ򲻾һۣȴԼЩסһԼ20ҸһɫߵǸųĺڷȴɫӣ޳ֻŶԼԵˣȫȻܣ˫۴ƺͿ˱Ĵʣ£˵ɫ
ұߵǸƺЩˣɫľƫһƬǰͦεľȻͦҫԼ˵ˣ۾ͬҲ˿Լߵˣ󣬿龰мǸ˾ȻŮ֮
ߵԶһľʳϢ۾ʼԾĲͣɨŮŲҲ࣬ԭޱޱ֪ʼƵķһʱ䵹Ǳˡ
˲̸֪ʲôֻǸڷŮЩӣǸЩŵķţǸ˸ղŵҲûʵȥסƮߡˣ׾˫Ĺ˭ϣʣȻޱޱ˶ȹӳµˡ
ȻǸŮվԶȥ˫ȴȥһ񣬲СĽԶ
ѽĴ򰡡
Բ𡭡ɩɩӡ
ޱޱ㣬һԶĺڷŮߣ촽һ˳ƺ
ޱޱεߵԶëȻ¶˶ȹڵڿ㣬۾ҲƲˣʵʵĽĨ羰˸
ޱޱȻ֪ٸʲôȻմڶޱޱȹµڿͲԶڷŮĽؽأҲ֪ʲôӣֻСƵչԼ
ҲѵûеǿƣޱޱתŲæңϾѾˡ
Ȼһ߿Ƚϵ꣬ʧܵƶƴȻû뵽һֱˤ˵ϣʮǱ
򡭡ôû°ɣˤŮϽܹеɵɵЦЦû¡ɩӡ
湻ģǸ򻹽ʲôѽɩӵĶʲôҶϲҪס
ĻôŮ΢΢һ죬һĺ󱳽ͻˣƶ죬´ˤˡϡɩӡ
ȻʹһŵôŮϽյ߹ĵѯʡôˡ򡭡Ҵˡ
ǡɩӡƤˡ
ߣܣѲƤĵطԼɩӿ˿ƤˣŮһתӶȹĶͳһˣһΪŤˣҪǵǲˣû£ɩӸ
һҸĽӹŮɩӵݹֲֵĽԼɩӵѩ֡
ޱޱѩЩ΢죬Ҳ֪ôˣƺŵ㻵ЩСͷС¹ײһ㡣
ɩ˻δ߳ʱ򣬾һ죬ͷһŮ޿ĽǸϣǱ˿ʼ³һƬ
֮ǲİ
ֹһޱޱЩˣһ½˵ʲôأСӾ֪ѧЩģˣҲòˣ߰ɣҲ÷Ǳߡ
ޱޱС쳯ǱŬŬҲʲô˼Цһվĺޱޱ뿪ǱߵڰοǸŮ
յĶݿʱɹ󣬱ӭĵһ˵һҪס񷳵֫hݵ߶һҪ˼ҵǸϾԼԣˬԼȡ
װ龫ֵŮˣо10ʱѾȫƣˣԼޱޱѾͺˣʲôҪٴοЦžԼõĽⷦҩ˰ɡ
װѧȴЩʧޱޱѡӰ࣬û취ֻԼȻȥˣΪ˶ŷ˵֫hݣֻһ·һЩŵҡ
ЩͳԿףûޱޱһؼΪɨˣڵɲʧȥһӵܺޱޱһĻᣬԣһҲʧȥ
ѽⲻܵô
һֹǵЩסһСŷӦعͷһЦſԼ
ɫȿϻѿ̫Ҹ˰ɣôĶǰ
ô룬ȴҲֻܴſЦεĻӦһ䣺ǡɺ㰡




09¡

ЩεĿɺЦһͷ۵ˣһѧУݣһǰɺˡ
ǲ˵ɺ۾ʵޱޱôûһѽ
ɩѧУ
΢˼ſĿİͰ͵Ļشɺ⣬˵֮ˣΪʲôҪôʵĸŮЩ鰡
Ŷ
ɺƯͫתתޱޱ˫ɫͬɺ۾Ǻһɰ˵αװȫҪɾָоŷڸǰһе˵ߣҪŶŶʲôҿһ
±ָоɺЩվվԼſһ͵ץסС͵Ƶģάȡ
ҪҼɡ

˵ܵҼɣûʲôҲͦĵİɣ

ϴɺԼ飬ЩԥǴεĻѾǵޱޱ㲻ˣɲպޱޱϵúһЩ˾ԼͲĵɻ׵ġ
ҾͲȥ˰ɡ
ţܵΪʲôô䵭أһŮֲôġ
Ȼᰡ㣬ϴɵĺºұޱޱ˰
ôֱ²۹ȥֻεЦЦû˵ֵȥšԿףŻؼӵͺá
δİԿ͵͵Կ׿ףѾһֻѩСץסֱӿϡܵܣҪŽ
üͷŮ˿Ѳƿ¥һŲڽ
ܵܣ˼ҿɲŶھӿлޱޱôأ˼ҵǺ֪ء
ɺĴ۾ŴŴЦݣ¥µĽŲҲԽԽˣߵŮͷѹסϴܣû뵽ԼҲôһŮ˵ʱ򰡡
¥µѾҪˣҪǷÿͻãھӿ治ðˣҧҧû취Կףɺҡ
ܵܣڿϽ
͵عţɫȻվɺۿŵز˵
ţôˣ˵أ
ɺ㣬һϰûأһؼҰɡ
ҪŰ֣ɺϽǰûϵɺôɣСһɺĴϣʶŴһֻϺһһġ
ɺ㣬ԡԲ𡭡
ܵܣôϲŮӵĴôҲѽޱޱ˫ȾͺأͬŮ˵Ҷʼˡ
ɺ޳Ҳɺ߲ޱޱԺޱޱȣɺƫС͵Ůˣ˫˵ĳޱޱǰҲúƣɺŮ˵ļԼʶĵطƵ
˵ôʲôϢô
ڲأޱޱͨε绰ɡ
Ŷȣܵܣޱޱ˵黰ܲİɣ
ᵽޱޱͨ绰ѹŵȻɺ򣬴Щš
Ů϶еı˧ΪŲµΣᾭḻɺԻԼƺǱԷŪڹ֮С
ǱԶ磬ɩҲǺʹġ
Ĭһ»ᣬҲֻôʷӦһ䡣
Ǻǣ߲ǸôͿռɩˡ
㡭Ϲ˵
ţʲôѵǸŮɩйϵ
ҡ
µӣɺȻѩ׵Сס죬һľȣû뵽ԼڿЦȻ档
Ѳɡĺɩӡ
ĬһУɺһв˼ȴֺܷ̣û뵽ǰٶ۵껹ǸԲڼİԼɩŪ֡
ǰĴк仰ͱԼ׳ĵ׵ܣּɺĸƵģֻźۺȻļûȶԷע⵽ۺСֱȥ
㡭
Ȼһɴ۾ĺˣڼѾ㲻ɺ˼Щʲôôô벻¡
ôˣҽǲԸô
ԸⲻԸɣ
ǲϲô
Ҳϲϲɣ˵Ǿϰɡ
ȻǲԸҲǲϲ˾¡
ɺŴ۾ǳǳĻЦһξúŮ˹ͨѣѧУﻹһźɺĳ̶Ҳ°ɡ
ɺ㣬ҪӦұ˵ȥ
ţʲôأ
ɺ㡭
ɺڻЦװɵѾͲסֱץסɺĸ첲ϡ
ѽܵܣҪһŮʲôѽ
ҡ
ʶԼѾЩֻ֣ɿ֣

 ־Ķ15

վԭεĿɺ
˺ˣ⺢ҵȻ˵ˣɩӵܰɣҵȻ֡
Ҳ˵Ҹ
һûû֤ݵʱ˵ҡ
ɺɫһ˿ɫ˿
أԺҪӦһҼ㲻ѡ

ʲôҵȻѧϰ˯ϴϲʱ˵Ҽʲôɲӡ
ȻȻ
ɿɺһЦ˳˼ȻΪ˵ʲôѵ˵
ɺۺȻ˹ɫһֻѩ׵Сֱм䣬ſ
ɺ㡭㡭
æɫΣû뵽ɺͻȻϮʲô
ҾǾķӦܺ氡ÿζ̲סˣ̫ܵ˼ˡ
㡭ߡ
ɺֹЦݣöԷֱԼһˣŪɫֱӿţͷҲصĳɺңɶŮˣǣֱ֪õʲôֵĶȥġ
ϵ˵ķƣɺǶĻЦȻϴޱޱҲ˺Ż˵ûʲôᡣ

ţôأһ˵İ̾ġ
ִС㣬ôо񰡡
ͷҲû̧һ£֪ÿ峿ˣһһԼ˰ɣҪôÿ춼Լ
ǰ˯ߺܺá
ǹϲˡ
ĻشҲ⣬ֻóӲֽƬ˹ȥƱܹû˰ɣⳡӰ˺þãȥɡ
ǰɣִС㣬ҵ˰ôץҰ˵뿴Ӱұ㲻ͺˡ
ڵΪôˣ
޵ľ۰׶ҪˣȻ˿ⴿԲзȴСŴĽడ
˺ˣ֪ˣɡ
ӰƱһۣһƱ120ҿ᣿һôǮһѧָ߼Ʊа࣬Ҳö죬ԼһԷܻʮĿѾԹüˣһ²һ£Ҫȥô࡭
Уڡ
У
ޱޱ޳Ȳɳǰһ˫۾Ÿոմ绰УԼĿϾҪʼˣϣⵢ̫ʱ䡣
ʦղΪʵ¥ǵ½Ӹ绰˼
УޱޱЩˣ쵼Ǹɲʻĳԡ
ʦʵ¥ϴҲ֪ǱߴӦǺʹģϴγԹ˵ѧУΪѧΪĳܸжǮʾ⣬ֻǡ
ֻʲô
ֻиҪ˵һֱҸѧϰѧϰǹ̫࣬鲻ᣬκѧУĺܷѧУæɸʦиѧϰĻᣬǽʷġ
ţֻһаɣĻȥѧǺܺãؾа
ʦ˵ǰǺǡ
УЩƤЦݲЦģҲҲޱޱǰŮ˿ܵĺˣʵղŵ绰ܾƽĿɱԼ˵ֱӵĶ࣬Ҫޱޱǲݷ˵ĿھȫԼˡ
Ҳѹ֣ԼҪнֵĸֳλãʵ¥ԼҪõĳֵһӲλܾƽҲȷʵͨ󣬾Ȼ°Ҳָƣղŵ绰ֱ˵ˣֻҪޱޱӦΣֳλǱίӲһ仰һֵﲻ⡣
УȻ֪ڱУгѾҥ˵һɵʦȥԼ;ɵӲŲء
뵽⣬У˷۾˵ʦģѧУΪʵѧ¥˺ܶ๤쵼Ҳֵ֧ģҳѧҲֵ֧ģһʦҲϣô˵Ŭ׷Ѱɣ㿴У۵סԺˡ
УǸ֣³ʱΪܽĸгܾƽȾƣθѪסԺδޱޱȻ֪Щף۾ģǸ㲻ףЩܾƽָԼȥϿʲôȻϵ
УҲЩ΢΢̬һСһСᣬæɿ˼˵ںòܾƽʾǮ⣬԰Ǳǰæ˵ܻؾô
ǡ
ʦҴҳѧˣΪѧУΪ˺ӣίһ°ɡ
УĻѹޱޱŲ죬ܾöԷڹ磬ֲ֪ôӺβ𣬲УЩ߰׵˫޺ͿеĿ⣬ޱޱЩˣϾʵѧ¥´Ҷ̸ѧҳǻֵ֧ģѧУȷʾѹҲѧҪһǮ¥üҳǶ¥ĸˡ
ǡá
ޱޱΥĵӦˣ뵽ҪǸܾƽԼ֪ôֲõԤС
Ǿʹ翪ʼɣԷҲ˼
š
10һ˲ʱ㣬ܾƽ˵¹ſŵŮ˵ĽȴԼ°ĿͦţҪǸʪůĽ۶һ
ܡ졭
ֱͦѨýյⲻϱԼȵѨ˵Ľϴʼϵž䡣
µŮ˲ɺŻعһ֪Ůģءܾƽ˫סϸĺڳֲѩ׵ϣ޵סٰŮ˵ĿȴڲסŮ˳ɫò
Ů㱳ѩ۵ļܾƽƺѾĳ̽׶ΣŮ˵ĺҲĳտܾƽһƺ֮УŮ˵˶㣬֮Ǹ֮߳ļžĵʹ
ϢһᣬܾƽҲԵŮת´Ѱ·ԹԴɲ1Լᡣ
ܣôôľҪ߰ѵ˼ôɻġ
¡
ߣǺĸŮĻȥ˰ɣ
ŮģؾСԴ״δõܾƽתƵߣһѳһŴֱץס˶ֱݺݵ
Ȼģؽ˲СҲ˭ģھȻҵ£Ϊ˭
ܾƽȻסǰľ飬ƺΪŮΪʹ඼ЩΣȴҷܾƽֻĵǸԡԲ𡭡ܡ
ߣ´ô죬ԺҪʱȷֿӦ£֪𣿻Уʱע㣬һţ
ʹֱͷܾƽɿ֣ŮˣΪԼϹδ͵ԼŮһˣѵŮԺ󻹲죿
ŶԷѾԼ֮£һŮ˵ĳɾ͸ֳУֻҪԼϵŮ˵ûһԼŪߣֻǸޱޱ
һ뵽ǸƯʦܾƽµƺ˷Ӧǰģصѩ׽ܾƽһץ㷢쵽ԼĿ£ֱ˿۵С죬˽ȥ
ޱޱ˼ҲС졭
ޱޱ˫ۣܾƽһεĿڽ񡭡
ޱޱ˳⳵˿ǰȵ֣Schlossû
Ծɴһְҵװޱޱƿ˿Ĵţ˵챾˵ҪܾƽνĸʷǶԷҲѧҲû˵ҪķʷԼȻڵ绰Ҳֻõ˻صˣǹԵˡ
ԴﰵԶ־̾ϢΣޱޱȥͱһķԱסȥ¥һλõλֻҪܾƽҲֻλȻޱޱڲ֪Щ
ޱޱС㣬ðȵʲô
͵ȴǵܾƽޱޱ˸æֺõЦݣݹ˵ļ۸񣬸ոޱޱֻҡҡͷǾѲôĿȵġ
ܣ졭
Ҿƽɡҧһ½ɫ´ޱޱüȻôܵĳƺƺܾƽ
ܣǲǿԿʼˣ
ޱޱûиĳƺܾƽЩεЦЦӹԱϵĿһ˵ˣ˵һĵӰҪݣҿʱ仹磬֪ޱޱǷԸȥ
⡭ܣԭҲ㿴Ӱİɣ
ܾƽЦŵĸζޱޱɴֱֱסܾƽίľܾɫܾͫƽһʱ䵹ЩУȻ˵ˡ
ܣܣ
ޱޱС㣬֪Ҳһʷ簡ҾѧϰԢֵĺðɣϵӰ˽ʷҾδһֽѧֶΣ˵أ
ǡ
ޱޱС㣬Ҳϣһ˶ʷѧʸȤȽϺðɣ
ҡ
ܾƽĪŪúȻ֪ôشޱޱ۾͸ίɫһڹ磬ޱޱǲ֪ôźãܲ˵ѧѧʷҺشɣѧУǱУʹкҪλүȫУʦŽѧʵ¥ء
Ǻðɡ
Ǻǣ̫лޱޱС㡣
ܾƽĲ΢Цޱޱֻǲѩٿ֪ԷʲôģޱޱǾԼֹʲô״ķչ
ô1430ĵӰھͳɣԼģõġ
õģǷҪ쳣˲Ŷ԰ɣ²ܾƽޱޱûнܾƽĻֻǼһļҵӰԺ
صӰԺ
վˮԣû뵽ݾȻٵġ
Բˡ
ûʲô
תۼ俴˹ֻǶԳٵ赭д͹ȥˣʵųȴе㲻ͷ⣬˶ԼνģûʲôرķӦ
ǱǸе£ˣӰƱ˰ɣ
š
ĵӰ˵ǲʷء

ĵĴӦźһŵӰԺǱȥԼ㳡Ǹطܽ
ԼӰƱһۣٴȷһµص㣺صӰԺţ㿴ؼҰɡ
ôŵеӿŲ

 ־Ķ16

ŰصӰԺȥ




10¡

·ϾѾԼԼԤУȵ˰صӰԺܾƽֱԼ2¥İʱޱޱ̾Ȼûв´ܾƽǴʼʲôϰʷӶѣʵ⵹Ҳ֣ýڴֻɵӲŻŰɡ
ԭֱھѾ̳ɵľڼޱޱԳһɳϢϸָɢķұ˶棬ֻЩĸܾƽ˰ᡣ
ǺǣôޱޱС㣬ѡλãҵӰԺõİλ
˲Ǯɡ
ҺҵӰԺϰѣҪŵӰƱʲôܺǰƱһô
ܾƽƽŪԵõʱһԵӿʵܾƽ̸Ȼ̸ţǶԱȱ໰ƪѾúܶˣǹɲԾĸоޱޱԶˡ
Եɳϣʱޱޱŷ˵⣬ְ͵ģֻһ˫߱ɳӫĻӺڸʲôĻܾƽôİĵطޱޱʱһɺ
ܣ
ôˣ
ûʲô
ޱޱվûѾܾĻ˵ڣ뵽У֮ǰ˵Ƿޱޱ˰ѻʻȥôأ˭Լˡ
ջֻܲɳϣһ죬ԭͻ谵ĵƹ⳹һƬ֮УⲿųΪʷƬĵӰʼˡ
ʵⲿӰ뿴˺þء
𣿡
Ǻ˧
𣿡
ӽ˵¹˭̨ʱֱǳ˧
𣿡
Ǹ׳ա
ء
ԭһֱΪʲôúûشҡ
ЩľС죬һֻİֱšȥѽﰡִС㡣
ղΪʲôúûشҵĻ
а㣬вúûشˡ
ΪʲôҵĻֻһķܣ
˵˵ЩҲ֪˵һ˻ں˧˧𣿡
ߣҲǷҶѡ
ι˵
ŷһ̾˿üֱûŮ˽ѵ˳Ư֮Ͼûκŵô
תȥʼֻŵӰӫĻʵӰȤҲһ㣬ֻԸ⿴Ӱˡ
ôʵ޻˵ˣ
ݲģƺֱĸо˵ֻǾŮ񷳶ѡ
ҪϯЩݻΪҪһϽס½ǣҪȥİˣôСɡ
㣬Ҫȥ򰡣Ҳ
ŵǻһݲŷԼˣһͷɿС֡
ϴ֣ȷϺţŴв߳ʵڵӰŲСʱֻλ񷳵ִСԼѾ÷ǳˣôӣ޶ŸɴתƵӰֱӻؼҺˡ
뷨Ҳһ˲ѣȻݵȷе㷳ˣԼ;ʵ̫˵㣬Ͼݲûʲô£ţе㷳żд˻ͷˡ
ôɵţһΪء
ôִܰС㡣
ǸѾϤò¾֪ݣÿѧУԼֻ߳ζ鷳ţʵУҲˡ
ΪʲôܣһҺܷ˵׶ҡ

˵ǰ˼Ѿյǰ
ιôֲ˵ˣ
ΪʲôҪҰ
Ϊ
ΪʲôͿô˳ô
ǰ㱿
ұ
ǰǰǸɩӶָ飬Ϊʲôҡ
ι˵
ھȻôԼޱޱĸ˵ϽȥסݵСֹŻҿ˿ûˡ
ͺҪҡ
Ȼѹǽס죬˼ݺȻЩ죬ߴĵ²
Բ𡭡
ҲԼ̫ÿȴȻ˫ƹ§סŷϸݾȻô
㡭
㲻ΪʲôҪô͸𰸡
ŮϢȻЩѩ׵ĺΣ۾һ˧ŷһȻ۽۵촽ֱֱ졣
š
˵𰸣û뵽ȴһͻϮ֮ǣĴĥԼͬĲλЩ׾ԼȡţȴһƬհף⵽ô£⵽ô£
հ׼ʮ룬Ҫʲô˫Щʹƴȫ߶µڽƿˡ
㡭
֪Ǵô
ҡ
ѵҪ׿˵һ飿
ݴ۾Щߣһǰͷ֪λش𡭡
ޱޱܾƽɳϣ谵ĵƹޱޱһߡ
Ӱأҿݲô˳ۣ˼ˡ
ޱޱ֪ⲿӰǹĳ֪ݺų5ĥһƷͷųΪ˱ƷĶԺԭӰʽԳģʱޱޱãݾȻܳﵽôǮԭǵ
ʼֻ
滺ĵӰ£ɫĻϳףôʷĺظС
ܾƽ˼ȻںӰװģʮӺ󣬿ʼޱޱµĲ
μ֮ǰԷǴβͬԭֱֱĳޱޱ̳˾ԭӵ崿˵ޱޱƽֳʣԵˡ
ܡ㡭
ЩߵڿԼޱޱС˾䣬ڰѾȽϰޱޱʱܾƽ񣬴Żᱻܰɣ
û£ҸиҪأֻǿ㿴̫ԣ˼ڡ
ûʲôģ˵ɡ
ΪԼܾƽޱޱЩ˼Ҳࡣ
Ƭ˵ܶѲᶽܱʲôģʲô
ܾƽһղֲĶˡ
ᶽܱӪְӪÿһʡһĳپͽܱÿһʡһᶽΪһʡ٣ᶽֱӶܶѲԭʱ٣Ǭ¡Ź̶ÿʡһѲܹһʡܹܶһʡ߶ʡȻԶʡӶ࣬ȻܶλѲ߲ǴϵȨصʵ˻ƺá
ޱޱĽܣܾƽȫûȥֻޱޱһһϵͿ˱ɫС죬һܹһ׷󡭡
ܣ
ԷûޱޱΪԼ̫˶Էӷˣֻһ̽Է
˵Ĳ㳤֪ʶˡ
ܾƽæӦһôİޱޱҲľȡ
ܣҳȥһ¡
˵࣬ޱޱҲЩڿʣȥˮȣǿȻҪܾƽԼǮ¾ôǮĶ
ޱޱԼܾƽΪԷҪȥ䣬Ҳ˼׷ʣֻԼɳϣ
ȻʱѾȵʱ򣬲ӰԺ¹Ȼǿޱޱһ߳Ȼеơ
ǵСǱ߰ɣޱޱҵӰԺ࣬ҲòסСˣֻͣͣҿչĹսǣȻһŵĻ档
ǸһŮǽϣĻ౧һӵš
һ˲ƺҪӴ۾ۿޱޱ˼Ͻ˻ȥڹսǴΪʲôΪʲôԼѡԣǿŮһǻۣǻģΪʲô
㡭
֪Ǵô
ҡ
ѵҪ׿˵һ飿
սǱԼԼ˶ԻƺںŮ˵ʲôޱޱЩѹסĵ׵Ĵʹ
㵽ôҵģôҵģô֪ҵģôжҵЩҲҪˣѾ֪뷨ÿһʹҷգʹҶҡʹãʹʧʹˣʹʹʱ֪ˣΪΪϲ㰡ϲǡҰ㡭򡣡
ȵĿѾЩȦĿԼ˵ЩȻԼĸ飿ŵĴģƿԵĿŶԷ
лл㡭ϲҺܸˡ
ݵĻޱޱҲ̲סˮţҲðɣŮȻôϲ򣬿ҲԣôɣһƺѾνˣνˡ
յһ㣬ޱޱ뿪˹սǣѾûȤȥ˵ĶԻˡ
ţôȥôð
صᣬޱޱǵһθлô谵ƹ⣬ûܾƽѾЩȦ
ûʲô
Щ䵭Ӧһ䣬ޱޱ㲻˵װרĿӰ
ô
˵꣬ϲҺܸˣ֪ҵⲻԣԲһϲޱޱ
ᶨݽһᣬֻ̾˿ȻǲаһǱ˦ˡ
Բ𡭡
ߣ˭װİοңȻܾ˾Զ㰡ռұˡ
ʹƿŵӰԺȥ
ȵȣҪȥģ
Ѿ˦ˣӰʲô忴ȥ𣿡
ȻС
ţ
Ҽֿɡ
ı飬ݺȻһЦ˳
˵ʲôأֻ˺Ŷ
ֻǡ
ͺˣҪסŶǷҵġ
ǣǡ
εĿЦһ£ֻñţһν˰ᡣ
Ӱ
պϰɡ
ɢΪ˵ȴȺڰ

 ־Ķ17

һС˳ȥ
ԲһѵӰƱǮġ
ԭҲģ˵ƱǱ͵ġ
ݰһ¹л򣬶ԷҲֻЦЦȻԷ˵ԼҲûҪˣƱļ۸˵ɾԲһСĿ
ƱȻ͵ģԼʧܻöԷǮƱǮݾҪǸ˻Լһʧߣڱһѻȥͺˡ
ιҪȥİιι
򲻻شԼʻŷ֣ѾԭɵźһˣֻǰֱֱĿȥŷһ
ôˣɵ
˿˳ŶԷסĵطȥŷ֣ѧУǸƯ˵ʷʦޱޱһ֪һͬﳤȥ
Ů˵˼ǺѲ£ŪôŮˣܾƽǾø㲻
ղڰޱޱֻȥһ»ͼԼһ㣬ҲԼ˵һ仰ֻǵ˵ӰͻȻҪԷԼȥӱĹ԰תת
ˣԼҲᣬ˵֮õܺޱޱһᡣ
㣬еְ
ǰͣͺˡ
ûнܾƽĻޱޱֻʾѳͣ˺ӱߣԼԹԵ˳
žʵĺˮޱޱվڰֻǴĿţ֪Щʲôֻܾȱ˵ʲôƵģԼҪֻһʲôĵطɣΪʲôܾƽأˣ²Ҫȥˣˡ
˵ĸ飬ʵǻġ
ţ
ܾƽȻһ仰΢΢Щ죬ŷԼ͸һ㣬תô۾ܾƽ
ǲ֪ղŷʲôֻ˵Ҫ⣬˵ĸǻģᱯˣҲͻϲ㣬ҲͲϲˣ˾ôһƱĶԣҪΪǰĥԼЩҲá

˵׾һֶˣϵõͻЩԼԴһľûжԣû·ʱЩȻȻᱻԺԭĺɽҲʲôҪ
ޱޱ˫ƯĴ۾ģܾƽЦЦɣŵ㣬ҴȥطеԶ
⡭
ģǸܰȫĵطһصɽһ¶Ժ
ܣôŻѽ
ͻޱޱŻصԼıǸĩĹڵĽ˵ȻǱˣֻɺǸСˡ
ţˣ
ѽϵķɻء
Ű׳ȿͺ˿ɺȻڳɳ˫˵ĳȣܾƽ
Ȼɺòܾƽ³£Щֱ˵ɺϣһѳ˰׳ϣɺСɧûдڼԼء

һֱֻӴ³סֻľ飬ݺݵѩ׻ⲻһӱ˺ָӡ
ܡܡ
ȷֿ
˲ϰǿɺµȿ㣬ܾƽƯŮֱӷֿȣҲûڿ㣬ֱ㡣
ܾƽɺֻ̧˫ȼסԷƾܾƽֱӵס۴ûʲôǰϷֱӴֱĶȥһᵽס
ܡʹ
ֱִӳſյڣʹɺ۽ǷỨ
ۣɣ⡭ͳˮˡ
ֱĳ˼ʮ£ǻ･ʪܾƽϲɺ㣬Լôֱĥ˵СɧܺܿĽ״̬һŮƾŰӹԼ֡
žžĽܼɺź˿εļסܾƽıսǻڵⲻͣرܾƽԷĿС
ÿ졭ð
ٺ١ҵɡ
ɺ߿ܾƽ첻ͣɺϰѩ׼ǣĴԼǺۡ
ɺۺеҲĽˣ޴ܾƽҵĴϢʼڱƺĸ߳ǰ࣬ʼشӶԷȡŰ
ˡ
һ󼱴ٵĳ壬ܾƽ̲ס侫ĿУֱͦ˼£γôɵȾҺɺź˿ϡ
ʮӡ
ȥ׼ǮͶ͸ϴĹ¶ԺҪȥ
һ·ܾƽŷԼҪʵȥϴԡɺ˵
Ȼܾƽ̳Ůһ¶ݺãΨڹ¶ԺȴᣬǸ¶Ժ¶Ҿȥܾ̽õɺҲú֣Ҳ׽͸
ܻأϲֺ¡
ɺЩ̵ЩܾƽѾ·ĳֱ뻳һֱӱ𡰺ǺǣҵȻˣҲϲɺ£ϲأ橣Ȼԡҿɱİ
ŮЦУܾƽԼ˵Ůԡҡ




11¡

ҪǲײվӭŻؼҵޱޱ
ţڰûأҸɡ
ޱޱ˿һվǿԼΪԷһֱԼδǽָɳϣҪ
ޱޱ㣬ҳԹˡ

ޱޱȥˣ
ûͣ٣ֱޱޱͻȻһ¶Щ֮ɫϾ֪Լͱ˳ȥ顣
ûûȥģѧУǱе£ȥѧУ
ޱޱóѣΪĵĻңϸָߵͷ££ʱŷ֣ԭƯںڳֱѾ̳еɵĴ󻨾ȻǹഺĵһЩȴһݳٸϣԭ˵ɩƺԸˡ
ѧУô
૵ţޱޱƺЩΣüŷµĺһ㣬ٿߣֲ뿪һʱЩεһĬվڿ
ʱ䲻ˣ컹ҪΣȥ˯ˡ
ޱޱҲƵĶԼԷڣֻԼԭأ֪Щʲô
һƺرͻأڴϼһҹδ۵ֱߴߴŻعԭѾˡڶԼʧˡ
һҹޱޱǸİһͬϳıӰΪʲôΪʲôޱޱҪԼǸ˳ȥ
һҹѾͷǣٴŷȴԼ˻
̾˿Ӵֱӣȥ˼ˮޱޱԷǱƺʱ仹磬û𴲡
˿Ѿ𴲵ʱˣҲû˼ȥޱޱ룬ǶԱ˼š
֪ƵӾô
ִС㣬һϾȻôо񰡡
ڿϣϾһҹδ˯Լľ񲻿ܻá
ȻСһ
ֹֱǾڵӰԺԼܾĸʱһ˲˫Ŀ¶ļįɫԼĲ̼֣û뵽24Сʱͺһжδһ㣬ĬĬֻԼͳȥĸж
ôһȥɡ
á
ڴӦһ䣬㲻ˣ⼸˼ޱޱ̫ˣˡ˯һɡ
һܵʱҲƵĹȥˣޱޱҲһԼ֮٣һܼûô˵İʻڶ֮һǳħĶڲ֮ͻһĿӣ㻹ͼ޲ʱȴѾ޷ر˴֮Ѻۡ
ȻޱޱԼûкѾôµĵز˵һ֮ܶĳĬԼһռ䣬һñ˴ɺĿռ䣬Щ̰ݿռԼɣżΪԼĵ׿ʼϲɸое㺦¡
ޱޱûаԼԴ绰˵ԴϴԺҪϵתرԺԼûϹ绰ˣһҲԼҪͱԼ۳ʲôԭĳ̶ֳϱԼϹĲ̫Եˣǵȵʵ¥֮˵ɣʱԼڵ绰úõظԵǸģޱޱĵǵô˵Լ
糿ޱޱ򵥵Ĵһ׵ɫȹţΪѾ֪ԼҪȥ¶Ժޱޱûд˿ֻǼ򵥵Ļһ˫ɫĸ߸ЬͰ˿࣬ϴһ㵭ķ۲ʱţΪ±򿴵ޱޱѡܾƽڼҸһ԰ŽԼ˺٣Ҳ̫ı˿
΢΢ܾƽ촩ҲֻһװȻǸӼǶװûʲôоޱޱҲ֪۸񲻷ƣܾƽѾһˣݻѾǼֲˡ
ܾƽ쵹ͦˣΪֺޱޱ棬Ҫǽ˸ʻλϣֱ棬ССı仯ѾܾƽﻶȸԾˡ
¶Ժģ
ҾƽͿˣܵˡ
ĬһᣬޱޱһͷСؽһƽ
ǺǣŶô¶ԺҿģﱸǰһٽߣǰһʼҴۣҪǺҹϵ
˵ܾƽȻס죬֪ޱޱ̫ϲЩоޱޱŷӦֻ֮㬵ЦЦټ
ܡƽ㵱ΪʲôҪ¶Ժܾá
ǺǣޱޱǲǾһжǮȨ˽Ÿ԰Ŀˡ
ǵġûô
֪ԼЩޱޱЩҵİѩ׵СַţܾƽδޱޱֻǳĬһСרĿųһʱøոջæڽͳޱޱԵԽˡ
СʱҼҰ80ϴʱΪǸ͵Թ߷ץ˽ȥ15꣬ʱҲʮһ꣬һ֮°ͻ̼ңԼȥڣӴ֮ҲϵˣʱҺ⣬ûһѡ
Ȼ˵ԼСʱ£ޱޱЩԾĿܾƽû뵽ܾƽȻô࣬

 ־Ķ18

ԻҪϼ֡
ʱȽŲãҲܲңҲѧϹ졣ˣҲ˴ѧ̣ûǮˣܵ͵͵֣ٺҲȥ͵
ô쵽ʮ꣬ҹһ͵ֹʱ򱻹صı֣׷ŵһ·˳źܣʱ꼾ţƺͽò࣬꣬ʱ򻹲ôˮӾʲôʱѧأҲʱɲɵ͵ֹܱץסһٴ򣬵ǲˮûˡ
ܾƽӰ˵˵Ź£ޱޱ¶ЩܾƽһֱֱŸĴʵϸ룬ʮҴôݲҵĹҲвٰɣ
ȻҲӰɣҲ뱻Ⱥ˴С͵ҾܰܣһǵãܵЬһֻŶĥѪ˻ƴǸܰܣ޾ĺڰԶûоͷȥһ
ôˣץסˣ
ƺȤޱޱߴһ䡣
ǺǱץסҲõƤܵκǣǻǱ߻ǴҰأҲûʲôˣһСŶŶȥˡ
㻹ͦ˵ģҵӦúúýѵѵС͵
Ǳܾƽе㻬ͷˣޱޱҲ뿪Ц
ǺǣС֮ҲҸжˣͳϽе10ǮҪʱ9010ǮҲֵǮԷ˵ʲôҲҪ
ͦõİ
Ҳǿͦã͵θֹܲɶľóԵĻκſȥ
ţסκţǱ20ǰûʲô˼ô
ס׼ȷ˵Ŷӵ£Ҳ࣬Ҳûû裬˵ȢһĸϲܴܲסܳģҲǱˡ
ޱޱĬȻܾƽƽ˵ЩԼԼãܾƽƺиĸ顣
ʱһǮûУ¾ֻֽѪһӡ
ͿΪȻŪеģǶȴܺãÿ͵ȥĶָһ룬ҡ
ܾƽȻе˵ȥˣ˶һ²żʹˣҲҰǣͺһס˽ԭүũ忴ʱµƷӡǶʱ˵һȶһμͥˡ
ǡأ
Ȼܾƽټ˵ȥޱޱЩȥ
ǷգһʼΪסĲóԵĲɵģٺòô򵥣ҧ͵߰ĸֹܣӪĸʳƷ̵Ҳ͵ˣڴ˵ǮȥҽԺ飬˵ǰѪ
סѪ
ʱûֲҽԺ˵βǮ֣ȻЩǸƨ˸ǼǮҲëëꡣ
ܾƽȻ͸˼֣ޱޱȴûа˼ͻȻһξãҲ˲ôҲйֿĸ飬йˡ
ºˣΪʲô߰᳡ûֱͣںɽҸطˡ
ǡֲ㡭
ڱ˶ûУ˭ܣǿڱҿĵط˸
СǸд˸ޱֵıԭôġ
ޱޱЩԾ˵ʵزĽСȻڹ㳡мһֻдһޱֵıʱƨ˵ʵز˾һĻ¥̵ĳԣû뵽ԭΪ˻ô˵ѵ˵
֡Ҳޱ
˵СޱҰҵĵطȥҹǶǲ޴ˣû߹ϼľûʵ֡
ʵһ仰ܾƽʼδ˵ڣǸõСޱҲޱޱһһ˫ĿüǷݴʵΪϸ룬Լ᲻Ϊޱޱأ
Դ֮Ҿ־Ҫģ֮ʲôɹڵ̯ڻƱƸ֣⳵ִաֱ졣ֻʵֵҵԸһҪһůĴңڶǰһһ޼ҿɹĺӵĵط
ޱޱû˵Ŀǰ棬ԭΪܾƽֻѪΪ˳ԼĴŲȥ¶Ժû뵽ˡ
ǣ˵ô֪࣬һСʱˣϾҪˡ
սһխɽŤ˼֮ͣһɽػԺ
ˣ³ɡޱޱЩγܾƽηĵ˳һ¥ĽǼҹ¶Ժˡ
ƿʼŨ˲٣Ʈ㣬ޱޱ뿪ʱδעڲŷֽԭԤ˵Ǳɣ
ԱðվţһƺǸģĸϽܾƽͷܣǰ͵ˣǶܸˡ
ܾƽڰֱʾûȤĻҲһЩĶޱޱֱȥ˻ңԱϽϣʵע⵽ܾƽƯŮ˲ɺȫʶһˣﶼЩ棬Ů˺ܵʲôϵѵ˵ġ
ޱޱƺҲо˱̱۹⣬Щȴֲ֪ô˵Ҳ˼Թܾƽֻҧ촽ĸں档
壬塭
һĺ𣬴ԼһСŮરહܾƽ
ǺǣԣСúóԷô
ţС𲻽úóԷཷȥˡ
СܾƽССŮɵЦţޱޱЩȣû뵽ܾƽҲܴôЦݣҲͰĶԴˡ
ܾƽˣߴߴڻʱСǶΧ˹ܾƽӳһһ߱Ǳġ
Ư˭ѽ
ʹһкûΧܾƽߣǶޱޱȤŴԴһԶ
֪ˣҿ˵ƯĴĿ϶Ůѡ
ʲôŮѰ
ҿӾﶼ׵ģ־ǰɣ㣬׹ô
ǸûмɻĶ뵽˵ޱޱѩϴߺϽ˵ǵģǸˡ
Զܾƽ˵ŻЦߣƺкӵĻţޱޱĺӿʼ࣬ٺӶƯŮȤΧ˹
ƯĽ㣬һ
費Ͳô
ǡҲһҵ϶һƯģҼġ
ߺΧСŮǵĶԻޱޱһᣬαǸСŮ˵ԣʲô֣
ҡҽС
û֣ڽϱ˼͹ģҸȡ˸ֽСյԸ⣬˵Ҫȡ֡
ܾƽһһԽš
ޱޱǸ⿴ˡСաȴСŮһ׵˲ϡ
⡭
˵ŮѲôôƯŮѣҲ״ɡ
ޱޱЦõĶԭЩСܵӰΪԼְҵǡŮѡҲ˵ڵĵӷŵĶôСӶôࡣ
㲻ŮŶ
㲻ŮôôƯΪʲôǣ
⡭ⲻƯƯ¡
ޱޱЩܵ˸оȷôСĺӽǺ۵ġ
µĿʼܾƽһԿޱޱֱЦޱޱܾƽֵЦʲôǲôСӵġ
ĻᣬôҲúѧЩ´Ρ´һĺ͹Ա˵һҪúܿˡѧˡ
ܾƽ˵ڻûסںмЦޱޱҲֻԾС죬ЩεĿߡ
ײ뺢ǵĴӵܾƽͺֱڹ¶ԺʳԷʵҲż¶Ժʳ˼Ͼ⣬¶Ժ˿ۻʳǵʧĽǮܾƽµЩܿࡣ
ôޱޱţƺƯŮʦҲ˼ֻ֣ǺôຢһԷʵǸĲ£һǸһǸˣûϼڣޱޱæˡ
ߵ˯ޱޱһ㣬Ȼ¶ԺչСӵĻ۰
ۻ˰ɣٹһҾʹȥɣµôˡ
š
Щˣޱޱ۾Щ޾ɵĻӦһܾƽҪ˵Щʲôʱ򣬺ȻһԱܹЩŵ˵ܡиӡˡ
ˣ
극˯֮аСʱĻʱ䣬˯ʱֵġ
ȥˣҡҲҡ
ǸԱƺѾð亹ˣܾƽȴ˲ʵҹˣ
¥ұˡ
أ
ôꡭӦáɡ
ʲôӦòᣬЩ
ܾƽѵЩʲôʱ򣬷ޱޱѾת¥⣬һ۹Ա֮ҲŴŮ˳ȥ
Ѿڿзû뵽9Ҳô꣬ޱޱŷڵĺӵİοŮʲôˣϸĴ캢ӸղӦܲԶ⸽䵥ĺӾͿ϶ûˡ
ֻôõȥأӣˮʹʪӣԭɫȹסԼ͹µΣһԾеķԣȻʱҲעⲻЩˡ
ޱޱ
źܾƽҲ̶̼ܶӣǱҲޱޱˡ
ôԼܳˡ
ô꣬ºӡ
ޱޱûм˵ȥû뵽ܾƽȻôԼİΣͻȻޱޱЩԣֻýȡ˺λ
˶֪²ںֶʱлһСᣬԺһˣȥԺҳȥҲûзֺӵӰ
Ĵ죬ܳȥôԶģܻڹ¶Ժ
ȫѾʪ͸˵ޱޱܾƽĨһϵˮóޱޱѾƣˣôｽȥ㲻Ҫġ
ǡô죿
ˣ¶ԺԺиֿ⣬ƺҶˣȥĿɡ
ޱޱұ֤ܾƽ˵滰ٻҲȷûʲôطȥˣֻøܾƽֻص˹¶Ժȥ˺Ժ
˲ֿߣ˿ֿ

 ־Ķ19

ȻĺۼһһӶɪɪ
С£ôˣҶൣ㡣
ҡҰŪˣʦ˵ҡ
򰡡ܾƽȰСӣޱޱǰһѱסС£СкԴ˵´ǧҪˣ˴ʵʵϾͺˣҲൣģڴǺҪģ֪ô
ޱޱĻúӲͷͬĸһŮʦܾƽҲû뵽ޱޱСôģŮҲǹȻģԼѾʪôһ±źӣܾƽӺȥؿޱޱ洩ŵİɫ˿¡
ҵ˺ӣ·˯˯ʱ򲻴Сɧˣޱޱֻܼ򵥵Ļ׹Ա·֮󣬸ܾƽ˻ؼҵĳ
·һϴú󻹻ġ
˵ãһ뵽ֿԶһκޱޱĻᣬܾƽҲͰѻȥЦŵͷͬˡ
ЩˣڸʻϳĬ˲ӣܾƽԱһƳʱ򣬷ޱޱѾ֪˯ˡ
Сʱ
·ߣܾƽû뵽ԭԤĻҪʱ䣬˿ȻŴգҿԼʱͿظˣҪͣߣҪҹˡ
ޱޱɣһܵˡ
šôô䡭
ޱޱһ˫Ŀ΢΢̧С˵ֻоŷȣȴ䣬۵ģȫûʲô
ţ䣿
ܾƽ˳٣ּ򵥵ޱޱѩ׵ĶͷȫޱޱҲ˲ܾƽǵĶˣֻüƤڡ
ޱޱͷ̰ѵҺʱ귢ˣ
ҡҲ֪
ˣ˯һɡ
š
һǰޱޱֲҾܾƽ˯ĳڵģǾһȥ¶Ժޱޱﲻ֪ΪʲôܾƽûôˣźӵǷݴЦݣĳֵΣܾƽԼԭˡ
ܾƽûֱӰѳޱޱڵСֱӱ˸Ƶ꣬ȥһҾƵ꣬żȶʱȥסǻԼһ˵ļҡ
ޱޱĶͷƺԽԽˣ³ʱ򼸺ǺʶıԼ§¥ȷʵյĺأҪǰʷŮʦԼɲô͡
˷佫ޱޱƽŷ˴ϣյԽԽصԵʣޱޱƽҪʵľ鼱ٵţΪ忪ʼȣޱޱԼֽ·ӽ⿪ɫ¶ƺҲ⡣
Ůʦʶջܾƽһĭߵޱޱߣ⿴Ĳ飬۾ɨޱޱظϵʱȴôҲòˡ
ɫ˿һ룬¶˴Ƭݰ׵⣬˳¿ȥޱޱȫѩ׵ļεܾƽۣɰСĶźƽ̹⻬С۸ţŷڿܾƽһ㡣

Сĺһޱޱ˫ԷֿһЩΪŵǹ¶ԺԱĹ㣬ܾƽЩź޷ضķ羰ˡ
ʹ¶ϰѩ۷ŮҲջܾƽйƲסĳ嶯ڴˣҪԼͥҽĵ绰ܾƽƺҲͬһ£ԼϲŮ˾ԼǰɵʲôŲ˰ɡ
һֶֻ߶µû뵽ԼҲŮ˻ҵһ죬ָƺѾ˻ͷں˺ģһŴֱȥסޱޱİ
Ŷš
ĿޱޱеĲֱСſʹĲ
ûܾƽյʢޱޱֿʼ󵨵һֱֻ̽ޱޱȼ֮أڿ㣬ֱָ̽˽ȥ

Ѩޱޱ֮пʼ˸оĿƺŨ˼֣ܾƽҲ಻סһŴֱޱޱһֻϣѰǿŷۺɫľͷſҧ
šŶ
Ŀǿң֮еޱޱķӦԽԽһ˫ۺȻԼѨܾƽϣ˫ĿСţԡ
һ˵֣ܾƽȻȵͣס֣żԲλı鿴µĴŮѵʱǸˣ
ԡ
һĺܾƽͻȻȫޣȻһֻڳʱ̰ޱޱļͦ͵ָж˼¡
ԡҪ뿪ҡ
İɣҲȥ
תޱޱװοܾƽ̾һʰһԵĵ绰ͨԼļͥҽĺ롭




12¡

յ硣
ޱޱǾͷЩſĿǰװ껪ķ仹һӾͰд˯߰˰ˣİĵطԼģ
ԵļϣȴһֻôҲͣƣĿһ֪ȻǱſԼԱ˯ŵܾƽסˡ
ܾƽ˯һ˲ޱޱĵӿһɰĵĸоԼĵĻƣæǿгС֣ƺ뵽ʲôƵãʼϽԼϣ¿ͱЩҵڴϾͷֿԼȣﲢûַĺۼƺҲûʲôʣЩɵ³һڴϡ
漴һ⣬Լôģô˯ˣ
ǵԼһۻܾƽĳɣôڵ̺ſԼĴ˯أ
ޱޱԽԽңпհ׵ĵطǽӲϣ⣬ϴκȾƾô£ԼɲٷһεĴˡ
ţˡ
ǱޱޱĶӰ쵽ˣܾƽҲŷֶԷĴ۾ƺŭԼ
ôᡭ˯ϵ·ءһΪ㡭ô
ޱޱƺʲôܾƽϽ˵ޱޱˣղˣҲþô㣬ԾͰӵҵҽ㿪ҩ˿֮ڿ񡭡Ҳʪ͸ˣͽ˸ŮԱġ
ģ
ġ
ޱޱԼĽͺ˫ƯĴ۾Ŀƺ˲٣ܾƽЩ˿
ûʲôֵɡ
ôᡣ
ܾƽЩȻЦЦȻѨ;һˣûǹʵְɣ
ޱޱҧ۴żֺɿܾƽҲʲôֻܴ۾һͣͷС˵ǡллҽҽˡ
ûʲôǺǣ㵱ʱôأҲܲܣ˵ҲΪҹ¶Ժĺɵģ˵Ҳҡ
ޱޱƺٻԼܾƽһĲڷת˵ʲôҲûԣڶ쵽ˣҴȥƵԵʲôɡ
ǡôС
ûʲôǲԵ㶫ϽָôϿΣ
ܾƽĻƺеޱޱҲ˵ʲôֻõͷ˵Ǻðɣȥһ£Ұ·ϡ
ţǺã·ѾзԱɺˣͷһߣҳȥˡ

򲢲̫ԸʱݳޱޱŪˣЩԼһˣΪԼͻᱻޱޱŪʳѰĿޱޱܾƽϳľͷ
һԵݵ˸߲ҵӾΧԼŮȻԸ񹻴ģԼǲ˦ôڿƸûһȴȻޱޱ£һҹδ飬ĵ绰ַδֻޱޱ㾿ȥأ
ôˣ˼ҳǿܸһ𣿡
ųüһıʵ
ִС㰡
֪ˣ˰ɣ˵ҲˣȥƵĿͷǱ߳Ե㶫ɣǡ
ץ־Ӿأȴһס
˵㣬ָ߼ƵĲСӿǳԲİ
ҲǮ˰ûϵҹƵ굱ͷľдȯǿȥ׳Եġ
ЩɰɵЦžСûޣҲǣûйϵĻƾСŮҲ޷ԼӾɣ
ϸ룬ǵõһκվ̨Ǹվ긾ŮҲĹˡϾ˵ԼǴתѧġ
˵Լһʱ䶼ûкúóԷһ΢һ»ЩˣҡҡͷȻݻûа취ոһӾػ·
ǿǿԼ촩ĵɫȹޱޱŷԼûдʲôױĶҲ֣Լԭûܾƽһҹġ
ȻЩЦһǰԼɻǶʹģû뵽չԼһϣȻһ¶ûԼ
ޱޱȻԼѾ߰˷ӾȻĶܾƽ£ϽԼķһ£վ߳˷䣬ܾƽѾվǺþˣޱޱûӷֻһЦ˵ˣȥԵ㶫ɡ
ޱޱͷĸܾƽĺ档
˭Ҳ£չ¥ݿڵĳȣޱޱȻһЩϤȲôɰɣû뵽תսǣһʱǳˣűװһƣĺһߣƺǱҲʲôһ̧ͷÿ˺ܾƽǰеԼ
ޱޱ㣿
˧Ӣϼһ˲ͱýĵطܵĴӿͷ߳ҹޱޱһҹδ飬һַȴϺ򼸺ӿʼҪһ־ƻЩŵ˶ޱޱɴδֹı顣
򡭡㡭˵
Ҫô
򡭡ˡ
ޱޱҪһżͣȴѾҰްܾƽʱ򣬱ܰǰ˼ܾƽǰ
˵
Ŷޱޱĵܵܰɣ
ƽȱ˵
źܾƽἤŭޱޱһֹ˶Էޱޱƽֵʱǹɷŭ֮Ѿ

 ־Ķ20

޷Ϩˡ
ƽ
ǵġ򡭡ҡ
ޱޱ֪Լ޴ķһ޷صĴԽڵ̬ȴԭ۴ȴʼոԼ˼άˡ
ޱޱҪģǺǣҽܾƽǡޱޱѡ
ܾƽʾãȴӭѸٶ׺ݵһȭ
򡭡
Ȼޱޱ˲ҪȥĹʹ򷢾ɩӵͼ֣һȭصĻޱޱϣŮʹܾƽĻ
ʲô
İޱޱΪԼһȦܾƽƺҲŭƵЩס
û뵽ԼһȭİŮ˵ϣڵѾһƬĻң˵׹ĻһǺ侲һɶ
򡭡㡭
һԵƺҲЩʧأסȴ뱻Ǩŭһƿҹ
򡭡㡭
һα³áݴ۾ӿίˮĽ˳˷
ԼһеʱѾ֪ǺˣݣŶڱ˻ޱޱȻ˫棬ХһҲƵ
򡭡㡭
ޱޱżʹܾƽվ׷ȥȴһѱܾƽסޱޱˣȥˣ侲侲ɡ
㶮ʲôҵĺӡ
ޱޱЩһƿܾƽŸողӣҲ˳ȥ
ܵϣѾͺټû취ޱޱֻôһ⳵ȥأ뻹Ȼؼҿɡ
˼ҷִųţѵܻˣޱޱҲ׷ȥԼԷŴţʧ棬仰Ҳ˵
㡭ôˡ˵ʵ󡭡
ޱޱ㣬֪ôӰ꿪ʼҾͰ㡣
򡭡
ȻףޱޱɫЩˣֹ˵ȥȻԷڴϡ
ҵһο͸ڴʱʲôζ֪ô
˵ʲô
ǹ֣Źϴڿ㣬ƬЩ֪ô
ô֪˵ʲôô
ޱޱɴĿһ˵ı飬Ȼ֪Ѿҹδ˯ľڼѾһã״̬ദǶôΣգҲ֪ڸղţܾܾƽʶĵһΪǵĽ飺ˣȥˣ侲侲ɡ
һҹһ֮Ҵ޺ˡ
㲻Ҫ˵ˡ
һ߳ܵĻ䱻˵ޱޱǺžµȴԼôҲѲסԼϸ֡
ΪʲôΪʲôҪһε뿪ңһεԶңɺһʶһµһҲƳһۣѵҲ磬Ҳô
Ҷ˵ˣ侲㣡
Ȼ㱻ۡ
ͻȻŲͬѰĲޱޱеһ˿Ŀ־壬ᡭӦòᷢ°ɡ
ޱޱ㡭ޱޱ졭ҾҪŮˡֻҵŮˡ
ѾЩǵɫѾȫȻɢδޱޱӾӳֱӽޱޱѹ˴ϣѹס֮󣬿ʼ˫˺ޱޱϵȹ
򡭡Ҫ֪ʲô𣿷ſҡءˡ򡭡
ȻıŪôסޱޱոջعʱ򷢾ԼѾѹ£ȵԼ޷˺Լ·ʱޱޱֻܴľתΪ˿ԼǸйһ˿Ĵкġ
죬
Ȼŭ˵ݺݳޱޱһ⡣
Ϊʲô˿ԾҲԣ֪Ұ㰮ĶôôΪʲôΪʲôҡΪʲôҡȻǸ˿ԡΪʲôҲԡ
ء򡭡Ҫ㡭򡭡
ˮѾ˳ԭʪ˱ĴޱޱȴҲ޼£ˣǸɰģģ˧ĵܷܵˣʱ˿̣ޱޱͬһţѵԼƷôԼĴô
ǶѹԵĻŮ˵ĳͷô
ޱޱҪһᡭĶԴġ
߶µѾ˺ޱޱ֣һѺסǿŷɫͷ
򡭡ˡҪء
ѵҵôѵҪĳͷôĶˡһжˡҡȻԼĵܵǿô
ӵֿ𽥼һ׼ʼúõغԼİŮ˰һ
ޱޱһᡭһҹһġ
ޱޱ۾Щʧ컨壬СѾˣʲôνˣʲôνˡ
ޱޱ׷˵ֿһֻסޱޱתȫڳʼŪޱޱѩ׵ľ飬ǶķԼˣڿɰޱޱȫ˵壬ѾԼˡð
žһȴԴһɻƿ׻ͬһʬһ㣬ֱֱεڴϡ
ޱޱѾ˲û·ˣԼſŵԹߵĻƿڵѾǿ˰ɡ
ת˿εڴϵ꣬ȻͷƤӦֻιȥˣޱޱɫӵĿ˿۴һҧӳ˼š
Ϊյ磬Դϵ٣ϼҳҸ֮࣬ô򵥵ճĵڽϵޱޱȴһη֣Ҹ˵ƽѰֻʧȥʱŵ֪ļңǷԳ֮Ϊ漣ճҲز˰ɡ
һֻ߸ЬܶǱˤڵϣôһŮǵ龰ýϲ˿ʼע⵽νˣޱޱǸϽʵһУģԼӵͺá
ޱޱﰡ
һϤ̧ĿһȻܾƽޱޱЦҲƵĿ
ޱޱ߰ɡ
Ѿв߹ܾƽޱޱ˳Լļҡ
ܾƽޱޱȥԼڳǽһͬʱܾƽɺ˸ͱ༭õĶţÿԼŮ˹ҹҪɺʱΪ˱ײܾͨƽɺҲ֪Ȥɵÿʱ򶼻ԹԴڼȥˡ
ҸŪԵİɣһ춼ûԶ˰ɣ
Ҳˣ
ޱޱȦЩģܾƽĻЩʵ
˵ģҲϻģԼշôȥ쵹ҲҪ³һЩƵŪõİƷ͵ʱԼŪŪԼԵġ
ܾƽ˵˳ޱޱһֻۣǸոձ򹿽ֱֻޱޱܿϸ󴦵µǸָӡ
ⶰıʰĺܸɾǻרɨɣޱޱССĻһȦ֮óۡ
ˣɡ
кޱޱ˲ܾƽһԡ
ޱޱǿЦЦӳڣζԡ漴һԳԼȻԵ¡
ôˣޱޱ
ޱޱڶȻǳЦܾƽΪԷڳЦԼղ
ûʲôЦǸŮˡ
ôء
˵Ϊʲô򲻿أ
п϶ʲôģ˵ȷʵûʲô
ܾƽй£Ȼޱޱδע⵽ܾƽ飬ֻĬĬ̾˿ҲҲ֪ɡ
ţ֪ʲô
ޱޱҡҡԴҲѾϵܾƽãһ粨վȫ԰ɣԼʱʲôȥɷô
ƽȵʲô
ʿɣҪ
š
˰ɣңŮ˲ʺϡ
һɣȡ
ŮҪԼľƣܾƽҲֻõͷһޱޱһǰǴηֲܾͬƽĵĿûޱޱ˼Ҳôķ̣һǰޱޱƶԷⱶԼʲôҲûɳɣԼԷȾƾȻҪ
ޱޱõľһڣȻһϸüȻѺȰ
Ҷ˵˲úˡ
ǺǣȻ
ޱޱͻȻЦһŮįı飬ܾƽһ
ޱޱֻǡ
ֻЦԼΪʲôԼǴѡ񡣡
ѡ񣿡
ڼҲûѡҡ
ޱޱ㣿
Һ͵֮ܵ䣬ѡΪܵȥУڶҵĲ¼֮Ҳѡ˲¼ɣΪʲôΪʲôҵļҲѡңΪ˴ѡô
ȻȦֺģޱޱһڱеľˮǹԵƵʵ˳θͨͨƺ˲١
ޱޱ
վܾƽߵޱޱߣԼϡ
һѡġ
ѡң
һһֱѡ㣬ʲôѡʲô⣬ҵѡֻ㡣
µ񣬻˵Щ
ǵ˵һ仰ô˵ĸǻá
ǻģᱯˣҲͻϲ㣬ҲͲϲˣ˾ôһƱĶԣҪΪǰĥԼЩҲá
ܾƽ૵ظһΣƺо˶ǸŮĵĶҡˡ
ôҡ
һж˵̫ˣӵǰɣһᱣġ
ҡ
ޱޱһɲǵԥܾƽץסʱͷȥ֪ʤڴһ٣ޱޱƿԼôһеһжˣԼٺκνչˡҪ룬룬Ļ㹻ˣޱޱܽӣſޱޱĶߡ
סǰ꽿ܾƽ

 ־Ķ21

һοʼʱ̫ĽģȴʱС




13¡

һ롣
롣
롣
롣
롣
ޱޱɴ۾Ưͫﲴ˲˼飬ƿźŵˮζˣ촽ȴһڻľġ
ͬԼʱֳȵľñط֮飬ͬҹִɬ֮飬ܾƽֶԼȡԣǹ̰ԼĽȡţ̽Ѱţھţ׽ţŷһֻѹһҪޱޱÿһݲĵ׶ԵİҳŽ飬£ȫԵһ㲻ʣ

ʮȥˣޱޱڹһƿѾԼ۴ϲʳ̫̫ܾƽ
㡭ڸʲôǷƯĴ۾ʱŸӵɫܾƽŭȣ⣿壿ԥ־壿ҡʹࣿãֻһܾƽûжǾǾܾ
ѡ㡣
һոջ˵Ʊģȴ˵ѡң㲻ѡأ
˵ȷƱģѡҲͬģȴֻͬѡ㡣
ΪʲôѵǮô
ȻޱޱǽĵǸһ˿Цܾƽֿ˵ޱޱᶨ˵ΪԺʲô£ѡֻһˣ
ʲʲô
˵ҵѡֻһˣôƱ䣬ѡҲֻһˣ
ɡЦƽЦ
Ѿ׻ҵޱޱеĵվŲһѱܾƽס˾Ķ̫ˣһӴ˫˫ڵذϣһеޱޱȻԼȻѾܾƽѹ¡
ҿܾƽȻֱޱޱѩգںڵĳסԼĿ
һεĵͷˣޱޱȴûӱܣǿԼݰ׵£һŷ۵Ǻۡ
һŮˡ
㱳̫ˡ
Ѿˡ
㻹ҵĻС
ΪʲôءΪʲô
ޱޱȻᣬԵŲԵ⣬ܾƽȴ֪ʱѾڿ㣬һ˫Ȼֿ
ô
ԡ
㰮ô
Ҳ֪
㰮ԣ
Ѿ䰮ˡ
Ҫˡ

ˮ˳ĿѾʪ˳ޱޱĿţȻһʹеСƽĶˡ
ĶѾЩʪůڣյ۵̰İסǸľƣһģޱޱĺ
Ұ㣬ޱޱ

˳ĥޱޱǻ⣬ռѨˣܾƽ˷ܵش߶˶ţֻޱޱȣŬǷֿΪѨſĿռȥԼ
š
̾ıϢޱޱʼԾŤϾһλŮԣûԵޱޱԵʵǳ˵еġ
ֻȫޱޱľ࣬ڵذϽŤķ֨ѽ֨ѽֻĵĹߴߴһɢܡ
ѩ׵ĻζǰţܾƽԼϲסĿǺۣԼûֹͣʵΪʲôޣΪԼԣԼͱˣΪԼıУҲȫĴΪԼܾƽһԼҲ㲻
ޱޱֻźۺȻ§ܾƽĺ󱳣˼ˣ̫ˣһж̫ˣԼ˼ȴûһµõչеѡǴģе·ʧܵģˣˡ
ѾסԼʼйɵܾͦƽĶᣬҲԼޱޱʼЩڵ԰ˡ
ҵѡȻǴģҵ·ȻʧܵģǾͽ˰ɣѡҲǸѡأһΣԼЩӵɡޱޱʼżӲ־䣬ϢҲôƺеĸˡ
ſޱޱϣܾƽʼҧŷۺɫͷһɴĿдȫ촽ͬʱҲޱޱƯķɫΣݰ׵ľ鱻ʱѹһԲΡ
ڱͷĿд̼Ŀʼγ鴤ܾƽƺҲȾſʼӿ˳鶯ٶȣѽѽŨŵ

Ȼһ󼱴ٵܾƽȻһͺһһ³ޱޱӹڡ
һҹһη˼ޱޱᵽ֪Ŀ֣Աıܾƽϴܾƽƴȡ˰ڳŸַλֻΪ˴˶ԵҲޱޱһУһҹӱܣӵ򿴲ҲҲҲĵط
峿һˬգУϵķ羰һƬɵġ
ޱޱ۾ϧһҹķûдȥͨ磬ǰȻʵ磬п硣
ޱޱˣ
š
𣿡
Ҳ֪
˲ڱ£ޱޱܾƽĻ֪λشܾƽ⡣
һֺֻȻסޱޱܾƽֱѹޱޱĽϣùͭɫĽ׳ޱޱһ⻬۷
һ𶼽Ұɣʲôˡ
ͷǹȥޱޱȻս˫ĿЩŵӭһǡ
ҵޱޱҵСޱޱʲôҪ룬ȻڴϣˬİһжǵģԶҵĴʵʡ
ôŵܾƽԽޱޱ˫ȷֿ㽫һεޱޱѨС
ųеŨһ֮ޱޱڴƾܾƽԼţȡţĿգͷԽһƬհףЩϲִԿտյĸоȥҲȥԣĸоֻҪս۾ȥܾͺˡ
СҲ¶˷ŵȿʼܾƽĻƨҲʼŤأޱޱʼҲȥѰĿ֡
һеܾƽȻᣬ˵εľǹؼʱڣܸޱޱһ˼Ŀռ䣬ҪԼĿ֮УϰԼ
ۺƵԽԽգ˫ƯĴ۾¶ɫС΢΢ţϵˣƯŮʦȻһƳڴܾƽһͬ԰Ķ塭
ޱޱܾƽļг˳Է˯ܾ֮ƽţҵĽţĽţң䣬ԡҡλλλλޱޱϲĿڽһ淨ȥԡ
ѧУܾƽֱӸУ˸绰ҲȥˣܾƽҪޱޱȥȥʶˣǸһԹȥԼ⼸ĹɾǰˣҪľʱ䣬Ҫһܻ߰µʱޱޱϰߣϲϱԼУԼĸо
ޱޱŮ˵ǮλʲôĲģԿǮɺܾƽҲûȨҵҲôϡԶԸģصҲޱޱϣԶɷҪǰȫУһֱĸоܾƽҪģǸҪޱޱĵԼڳƬգҪޱޱԸԼĿռڣָо˵ԼҪޱޱԣҪͬһֻԼĳһԼ

ɳϣޱޱֻѩ׵С̧Լεΰ꣬ӭܾƽӺĳ
ޱޱô
šáġġ
ڵغ費ͣĴޱޱϷžž
ޱޱҪˡ
š
򵥵ĴӦһޱޱȻ޷Լдݣܾƽ⣬ŭͦ˼ʮ£һҺ΢΢۵
ս֮ӵɳϣŽޱޱĨ԰ĵε̬ܾƽֱȥ
ȻЩߣޱޱ΢΢Ŀܾƽ˸ǡ
ƽ⼸㶼ңô
ûϵ˾»ȽҪ
ޱޱһȣҵȽϡҪĻԼδˣǴûɣУҲûиԼԲߵĻ
Ȼޱޱиʹɫ֪Լľ仰˵ޱޱʲôˣܾƽϽסޱޱľ飬ֱָסǿ˽СķɫͷЩֱĴޱޱε˼
ƽʹġ
ޱޱЩĽһ䣬ܾƽϽЦ˵ԲԲ˭ҵޱޱô
ޱޱ۾￪ʼһɫҲ֪ʲô̬ʱܾƽ˿ԣޱޱǺǻڵֻҾ㹻ˣ˵°㶼Ҫȥ롣
˵㻹ûʲô·ɡ
ת˻⣬ȷ·ޱޱҲˣԼΨһ·ȥ¶Ժĵɫ׵ȹȻڲûдϾˡ
š
ȥ·ɡ
Ҫȥ򡭡·𣿡
ܲһֱɣȻҺϲˡ
å
ЦСִܾƽһޱޱҲЩ죬ȷԼ⼸ܾƽһֱԼϼû·鶼ˣ˼ȻҲôµĺ֢
ޱޱףܾƽûиޱޱ˼ʱˣס˵С죬ͷ̽ҵྡĽ˱
ѧݶסСڡ
ⴱɣ
¥ԼĪŵطţŵĲ򣬶һľʮĴŮ
ԲҴˡ
Ŷûϵ
ɺ⼸֪ܾƽԼֺͱŮ˹ȥˣֵеڼң˾Ǳߵ˱ҪļҲûʲôԼҪģܾƽڡ
ǰں̷ŮɺƯתתȻЦʵСãҵ˭Сס˺ö꣬ҲʶԸء
ҵһһXXXеġ
Ŷ
ɺûżסڶ棬ּʵʲô°Ҳ֪ĺ

 ־Ķ22

СôƯôأҲ֪סַô˽Ķ֪ٸҲȽϺ
ĺƭһͨѧ֪ɺĳǸֻðûѧֻͬѧȽϵ鶼˵ȥˡ
ŶԭͬѧҼǵĽ㡭ɩҲǸѧУʦɣΪʲôȥء
ޱޱʦҲþûϰˣԡ
ޱޱһʧˣô£һˣһ˽ˣɺӷɿתţְ֮ǰһ׶ûаɣѵǰԼڹ˾æûע⵽ôԣȵȣҺ˼˵ʲôţܾƽǸɫҲû˾ţǰû˰ɣ
Сôƺ
ҽݡ
ãûȥѧУ
˰ɣھû
ţԲϣ壬ѧǷżٵĵģôҲʲôѧʵջǿҲ˵ǰˣǾͶԵˣ
㡭
Լɺ˺þãЩ˴ߴţɲұģȻɺĵȷŮҲϲ׽ĵزȻˣеŮǾϲǷ˵òġ
˼ãôࡣļҾڶ档
ݺȻԼе㱻ˣˣȻڶֱӸҾͺ˵ôࡣ
˵ллݱعͷţɺ΢ЦһºҲԼţδ߿͸è۲鿴˶
ǱҲûзӦݾЩ֣ڼңܣ״̬ڼôһɳˣ֪嶯ƢݾܳȥȻûʲôµĴš
ڶңôһЩ˷ţҲھôģôķӣűҿˡ
ʲôűһˡ
Ϊʲôţ
ʵһۣ˵תݣݿ˿ҲֱӽȥŴϡ
ɺϧҲֻܿˣģǷϵɺľãҲޱޱ˺ܾƽϵϣ㲻úܾƽǸ˾ޱޱɾ̫˼ˣôŵɺԼҵÿڴСԼѨ˷ܵĿŪ
⼸ôûѧУ
ͷɳϣŵ˼һɹζо˺þõӣҿѾǳǳĺͨһڶûôϢϴô
⼸ڸ𰡣
㷳ôʲôҺʲôϵ
бɳϣͷ컨壬ЩţޱޱûҲûôϹۣ˵Լûú˯һɣ
㵽ôˣѧҲκˣܻ͡ȥʲôҲüûѧУˡ
𣿡
ͷڿӣ˲˹ġ
Ѿʧȥ˵ʸˡ
ŹЦ̱ɳϣһѾеĸ˼ڣһؤģȫû˧
׳ա
һѴĶСֺݺݳơ
ʲô
ûõ˵ô
˵Щʲô壬ޱޱѾˡ
ɴɳϣݿһۣ±ƣ׷ȤûС
ȥˣ
˭֪أܸܾƽ˰ɡ
һҵġ
Ȼأ
Ȼ취

ԣſɡ
˵仰ͷҲص˴㵵򣬳˷š




14¡

һеСƹڣŬѹŶĲʣŶԷĵ
24СʱȣԶԷŻԼ棬ʵ˵Ȼ˲࣬Ǽ﷢۹⿴ݵʱҲûˡ
ʱָ9ڵˡ
ôô
ιС㣬ҿǰԼľŵ׼ʱˣôʲô£
е½ţݶ档
ιûϵҲܽӹ
İɣҲмǰǵС鷳·˾ûˡ
ܼɵȲôʱ䡣
İɣ㰡
ɷֵó̾ϣǼǮһĺɽóľô
ûݵͶԳŮҲֻüͷȥƦһ·϶
˵ǰͷҿǺȱǮҪ۲
ֻҪܰס
İɣ3첻ɹҸԸ׸ɡŶôôš
˲˵㲻ҪܾƽǸʲôš
ޱޱޱޱ𣬺Ǻǣ˲˵ܾƽҿ̫˽ˡ
𣿡
Ȼ
ĦԼе½ŵȣܾƽ˸ɵĺ£ǰʱԼȶСͬﱻٴ򣬲ԺɺһھͳҲ߲·ȻģɷҲȥɺˡ
еݺǰЩӵɷҲЩŤˣֱë
Ǻã̸̸۸ɡ
2000Ҫ3000ͬʱһŵƬ100ǮҪ¼֤2000ܾƽޱޱ֤ݰɡ
š
û뵽۸ô󣬲ﻹһЩǮÿȥݼҴҸѹǮƯɰڼǸÿոǧĸڻ¡ȻɷҪۻ湻ģΪǮôҲֵˡ
һܺ棬ܾƽʲôϵҪһŮ˵ĳ֤ʲôãҲûӣҲǵٵģСԼŶ
ѵҪǸŮ֤ݣ

Ҳ²£һз֮ɡְСʮ߰ӣӦò³Ϲϵɡѵ衭
衣
ЩŭˣڲԵķɷһ䣬ֱʺ
㡭ߣҪǿǹ˿ͣô˵Ҫ˵Ǯ߲ˣСġ
İɣǧһ𡣡
ֻҪץޱޱܾƽ֤ݣôвޱޱص߾Чɣǵ˵ɩӺܰ磬ƻ飬ܾƽ⣬ޱޱ
˼ŪԼ뷨ĺԣǱɷȴӡιС椣˵ôൽҪҸʲô
գ¼Ҫ
Ǻã㣬ţܹռ¼5000㲻֪ܾƽİɣң2000ܹ7000ƬĵƬԺ̸Ŷˣ˵һ㣬ҾĲƬ˵2000Ҳңûʰɣ
ֱǮҲ֪»Ҫ˭ˣɷ廹˹Ƶһ˾֪ģҪжԷ߹衣
ûС
ȸ˵2000˵ûǮ
ͳһţƤֽŷ⣬ݵݸ˶Է
ٺ٣ǮǺø
ӹɷ¶˸ªޱȵЦݡ
㲻թƭ2000˰ɣ
ģܹİɣӻģ˵Ҳû취ܣǷʮծҪܹҪסԺҾͻ
Ǿͺá
ߡ
ٺ˵öԷ˵ǰɷ˵ԵģûҪƣΪ翪ʼԼҪȥܾƽˣܾƽӣ뿪ɺӾ˵ʲôܡ
յǸһ䣬Ȼ½˲٣ǿҲˬ˺ܶ࣬ٺܾƽ߳һδļŵʱޱޱĵһоˡ
ҪȥأҲ̫롭
ޱޱȻеĵɫ׵ȹʵܾƽﻹмɺõ·ģģܾƽȻ֪꣬ϲž˵Ķ˴
ޱޱڳЩµģܾƽ֪ôڹ¶棬ڵޱޱһ־ϵԱУдŮѾԾظԼˡѡӡܾƽôڵޱޱġ
ûϵҵһڳǶһŮװƷ꣬ܽȥݹˣҲ֪һôȥŮװ꣬Խлȥǵ˺٣صĵġ
ܾƽȻѣܻĴɺһЩʱʶѾȥܶˣȻλŮװϰ嶼Ѿֲ֣˵εúܺãҲܾƽԷĴޱޱȥ֮һ
ƽôоܶһ
ޱޱڳŷ羰ȻЩ
ûµģڡ
ͷޱޱһ£ܾƽЩ˳٣ÿǳ̫ߵŮ˲ǸǵЧô˵һֱŮװǰޱޱղǻˡ
ⲻġǼôôæô
һͷе΢ֵӭܾƽޱޱ൱ܲԹɫĸ˿ڣܾƽôƯŮ·Լ˵ǰΪá
һˣûô
һ˫صеģܾƽҲЦ
ϰⲻ
ѽܱȶСС⡣
һᣬϰ岢δἰޱޱŷһΪܾƽδܣϰɴӣһᴦܾƽŮ˵ķʽ
һе£
ԭǿԼֻżȻޱޱôŲĺܾƽŮװꡣ
ܾƽʵôƷζһĶŮԼѡԼöԼ˾Ϳˣޱޱܾƽȴܽ벽ߡ
ŮװǸ¥ĽҪ϶¥Ȼ¥еССɧ
ôˣ
û£һЩҪԱ˵˼䣬ӻýˡ
ܾƽƳһ۴ûпôϸǰעɶޱޱˡ
2¥Ůβ٣۸࣬ޱޱ˼󶼿ͷˣһ׼ǧ·ɴҲ
ô˰ûкʵô
ֻǡ
ޱޱ

 ־Ķ23

Щ죬ܾƽȻЦˣѸղŵ·˳С㡣
ƽõġ
Ϊʲô
̫ˡ
ЩǮʲôҵ˼˵ֻҪϲҲ۸ġ
ܾƽ֪ԼһʼޱޱᣬԸһ˵
ʵҾͺܸˡ
ôˣ
ǰԼûҹġ
ȻðԵ֣ܾƽһΪʲôΪʲôǵԣޱޱᵽԼɷʱį飬ܾƽǰӵסһͷƯɫŮ
Һκ˶ͬԶߣҲȥģ˵ҵѡԶֻһ
š
¶ӵЦݣޱޱԥһ£̧ۣܾƽӵһСᡭ
¥µܾ꣬ƽãޱޱЩ˼Ȼ۸ƺˡ
⡭
ôˣ
ûʲô
ޱޱܾƽҰѾͷһ뻹û˵ĵ׻ЩһֵܵԼ¹ʵ£ޱޱﻹզá
Ͽɡ
Ҫô
ҵޱޱɰ·Ҵʲô
ܾƽЦЦȤţޱޱȴЩСʾ˿Ư˿ΣָУǿŵͷȥ¼䡣
ɫο˿ޱޱǶѩ׵ľеķԲ󣬰׵Щ۵Ƥˮ۵ĻɫԵôޱޱ˫ĿҲЩͬûǷݴĸоȴһݳ˵ʣ˵֮ǰޱޱһλŮĻôڵӵ˸ӽٸϣѵܾƽԵôޱޱ¼ľǰԼתһȦҲ벻𰸡
Ҳ˼ˣôνɣޱޱɵͷ¶˴룬׼ڿʰʱ򣬲һӰȻ˽һסС졣

ޱޱҡ
ܾƽں§סޱޱѹ壬һֻסС죬һֱֻҪ§סӾ￴ǶλεľԼĶڿҡҷѵʱҲ鲻ԽȥˣǼͦŪԼָƷζޱޱǶصС
ϸһ󳱺죬ޱޱ֪ܾƽźò״Ļܾƽʱ̫ˣոɿֵʱޱޱˡ
ƽڸʲôѽ
뿴㴩µӡ
ȥȥҲܿôҪ
˵ޱޱȻԼ֮͸ˡ
ʵڵȲˣǶԲˡ
ܾƽ˿ûеǸĳ⣬תȴޱޱ׾ĺ󾱣ԲԵԲˡ
Ҫ
е鲻ԽĴޱޱС͸¶û뵽ԼôܾƽǺ͸ֻԼȻ˸о
ޱޱǲҲ˸оˣ
Ųǡ
ȻŰ̬һ˰ĴܾƽŪھгЦޱޱһ㣬仯˵״
ޱޱ
Ҫ˵
ܾƽЩ³ޱޱͷһߣеܾƽǺʹ³֯иоԼǾ˵壬Ǳʶȴеν£ĵì֪Ǻá
̧һֻޱޱ¼ĵϣܾƽһѳ˰ɫ˿ڿ㣬΢΢ɫѨ׵ı¶ڿ֮С
ƽڿ㡭ˡ
˾ͻˣһ10ǡ
ܾƽĺĴغ̵ܶ࣬ͦѩԼǰҡţܾƽͳ˿סޱޱѨ
ҪֵطҪ
ѹģޱޱû뵽ܾƽֻѣȻǹʵһΡ
˵ŲҪʪء
һֻޱޱȼ˹ȥ۴Χ˲䣬ճҲʪİҺݵޱޱǰ
ҿĶ
ޱޱĿƲһ߲ҿܾƽݹ֣ǸоȼȴɣѵԼġôиоô
ͨӿޱޱɰɬ飬ܾƽٺٵЦ˼ͷһޱޱ⻬ϣȻһͦԼǵĶҲһȽյڡ

ҧס۴ŬѹűĿУѩ׵Сǽڣ̧һֻȣƯĺڳŮǱ˶¼ܾƽ
ʹЩ׾ŵԲͬɬδµҲһܾƽͦĺмɣÿζעޱޱеıԼĽǶȺȣޱޱҲϲ˺ܱ˴֮԰
ѨȶȽܾƽҲܸоĸоԵһ£֮ȥƣֱָġ
š
ӦܾƽĶޱޱĽĿԲҿžеԼȴ;ɬͬʪ۵ڲ̰˱ܾƽٵѹܾƽԼҲʼû뵽µĴŮ˿ˣǰжûйŻʰԼѾһڣƺȻιӡ
ޱޱϲ㡭
˵⡭Щ
ٺ٣ޱޱ㲻ϲô
ҡ֪
Щޱޱھ϶ԼȻôһСƬĵִܾƽݺݵޱޱһ£ѾϰԼദһڣ۱ԼɵʧǣޱޱδԼ¶һΡϲ֣ܾƽΪա
ޱޱҪôŶ桭ġ
ɡ
žø춯ޱޱС죬ѹſе˸ڡ
񡭡
һСоʲô쳣ˣѵղֻǴޱޱҧŽСҲ֪ˣܾƽȻŸղųٶȣȫⱻ͵Ƶġ
ƽ𡭡ˡǻȥ١ô
ޱޱôҾȥɡ
Ҫ
ܾƽûޱޱľܾЩǿӲַֻסʼͦųޱޱڣǶѩ׵ľҲڰлȥܾƽĽڿлһһ˵ˡ
СʼҵĺޱޱײڵغҲžžĴޱޱϸ⣬СѾҲѹֲסǹɿУޱޱʼٵ¼ŮѾ˲Щˣֻ֪Ťϸ֫Ӧ˵ȡռС
ڲ΢΢ĲÿһܾƽԼƺ嶼ڲԾزޱޱСѾ֪Ǻˣֻٵ̾еȻڸоһȵļݺݵسԼӹڣǷĿȫʧȥ˵ֿЩһСһ

ܾƽˬĶ΢΢ӹڴԼľҺѨٵսǷݽ¹ĿƺҪԼеĶһ֮Ҳ᲻뿪Ÿ߳ϣȻû鶯ʮ¡
˵ʱޱޱѩ׵û̧һ磬¼ƺ͸еܴ۵Ŀ⣬ղԼ;ƽ¼һְܹɣһ˰ɣǲǾһܷŵŮˣ
ܾƽƺνӣֻǰѳ˵˿ºͬʽʮһóºǣޱޱ֣뿪ŮװƷꡣ
ǲǾҲһܷŵŮˣǰЩŮûʲôͬ
˳֮ޱޱĬĿ򳵴⣬ȹʮӣޱޱȻһ䡣
ôᡣ
ܾƽЦЦޱޱӦ¼
ʵȷ챻㡭ǿ󡭡ҡڴʱȻţǾƽ̫˵뷨ǡ
ޱޱ˵ˡ
ҡ֪㣬ЩŮԱҾǸҡҪֻһҵˣֻһҵˣҵˣһҵˡΪʲô
ޱޱҲģҡ
ġ
ᡣ
ŲޱޱĵĶҡܾƽͣ˳ޱޱ§ڻеŮƺҪ˵ʲôʱСͻȻôҲŲˣƽˡһʪȵġǡ
ƾɵһ¥ϡ
ôѡˣ
ԭΪǸСƹݾɷ˵ĳûصݻǾԼ͹ǵޡ
ﲻ𣿡
һûز̾Ʋķ¥˵ʵ˾Ѿ֣ʱҪը½ˡôеɭĵطʵ˵ʼеɷû
ǸСƹݲô
ǺǣΪʱСƹݱﰲȫʵ˵ҾΪطȻƫ㣬һʱ򲻻ᱻ˿˵ĸʾԱСƹǵͣʵ˵ҿɲΪȥǰˣȻС椳û㲻
ɷȻЩЦҲߵĽ䱸˼֡
ģȻɹƭңǸСӣĿǰûȤκһˡ
ɷ³ĻüͷĿһۣˣǸʲô橺ԼҲûϵõ˾ͺˡ
ȷޱޱô
ȻɷóƬͳֻԴֵͲգһװƯŮװޱޱܾƽ§һд
¼Դ棬Ҫô
ˡ
Ҳܲʲôݣľܾ˻Цŵɷ壬ͳţƤֽŷ⡣
ҪǮƬܾƽסַҲɣ
ȻƭҲûҪ
ɷǮٺһ˵ӾͿȥඡ
ûдӹ¼Ƭֱ뿪ټˣֻǸ˵򡭡




15¡

ҹſڣš
ǰǰִڿϻʹ졣
ô㣿
ҽȥл˵

 ־Ķ24


ſڣתɳļ컨塣
ɹζ೤ʱûϴˣ

Ӧû·ˣ㿴㡭
ûżѶĶóǿʼͬŮһ߶е㺦ݵᡣ
˵κʲôϵӳ㲻Ҫͺˡ
ЩǿҪݣԷֻЦЦ
˵ϲ㣬ޱޱһһ˳ģڣҲġ
űͻȻĸŪЩ˼
ҲֵôԴˡ
Сĺһ䣬Ȼ
˵ˣ㲻ɩô
ţʲô˼
˵㲻ޱޱصô
ǺǣͲҡ
žݵ˵ֱǶĳεЦЦ
û뵽ûϢ
ιⲻǳϢϯɣ
ϲɩô
Ȼ
֪Ϊʲô˫βǺˣֱ˵ǷˡԼϲޱޱ²ͱ֪ôµ˵߸ʲô
ϲһ˾Ҫֶȥõ㻹Ǿܶ˶ʦͷɣ򲻽㣬ҲẦ
֪ҵȻ֪ǡҾ
Ǿ͵õֶΣþĻҶȥõ
ݵɫЩˣӡֻһֵСѡ
ǺǣҪңŮڸⷽԶͬҪöࡣ
Щ˼飬Ҳ֪˵ʲôãȻ֤ⷽжô죬ԼڸжôѾȷ˵ģôݣƺ˵ͬԼһЩҲɡ
ϧǣҴҲҲޱޱˡ
Ϊʲô
ҡ
ֹõزԼҲʵûʲôıҪˣɴԼǿޱޱ¸߸ݡ
Ȼҵȷ߹㲻ֶΣһҪ˵һ䣬ޡ

۾ӵĿ̵ں޲ô¥ȥ
ˣڲ˵ЩʱҪȷһ飬ɩӶôģô˵ϧںĻô
ȻޱޱϲľҸ磬ҪΪҸ磬ҲһֱûС
˺ˣһǿ˼ҵ˾ͲҪ˵Щˡ
˵ִС㣬㵽һҵġ
Ļת˴Ѿ׺ڳһƬ¥ĵƻ׺УѾ9ˡ
а취ޱޱڣȵȥϴ衣
ҹصյһƬƵңӳޱޱѩ׵ļҲ͸һĨȥĵɫ
ƽܲˡ
ٺ٣ޱޱ㲻ϲô
ڴϵĴŮѩαܾƽװѳ˽ϴĲǶȣԼʱԵĵط
ɵĺڳɢϣڻ谵ĵƹѩ׵۷֣ȥǰĴŮһֻԼٿصżһ㣬ԼͦʶıŽĴСܾƽĵӿһУĳҲ鲻Խļࡣ
ޱޱǻԼıƣܾƽޱޱĵطаĵЦǶԱľεڿҡҷ鲨
ޱޱĺԽԽˣֻڷŮƺҲٽͶӵʱˣһϵгɶޱޱһռеʱ򣬺Ȼһİĵ绰ˡ
ţ
ܾƽɻ˭ֻû뵽ޱޱȴƳһԼֻʧĺ
ǡԴҵġ
ֲԼİ˵δûޱޱӹ绰֮ģԵȻ֪ޱޱֻʲôˡ
Ϲ
ǵġ
ٺ٣ޱޱһյľرе
𡭡ô˵ˡڡô죿
绰Ȼڴߴޱޱ֮࣬ŮȻʼԼˡ
Ӱɡ

ûϵӰɣޱޱ
⡭ôСġʱ򡭡
߳ĻҪޱޱںͱ͵ʱԼϹĵ绰ôҲװ쵽°ɣ
ٺ٣ޱޱҪǲӣɾûŶ
ܾƽһĺݶ˼ޱޱյ۵֮ƾҪǸѾմˮڴֳ
Ҫ
ĳʵܾƽĶҪԶԼʱޱޱȻ˦ųҲЩʹһѾϰָоԼ壬վѹǣڵޱޱڴÿζڿֻܹԼҪƹֿԵĿռˡ
ǾͿӰɣҵĺޱޱ
ܾƽƵûа취ޱޱȻİͨԵĵ绰ַһǰԼҲδİɡ
ιޱޱɣԡ
ϡϹ
һԵޱޱ鲻ԽľսЩ˫ȣŬѹǺԼй¶ɡԽԼԽıƵĽ£ܾƽ˿ֱſޱޱѩ׵ϣֻҲܱſԼϵܾƽˡ
ޱޱתףԼҪĿ̬ܾƽһŮ׾ĶʱʣޱޱеϾӦԡ
ޱޱô
šá
ûҰ

岻ķԵĵЦޱޱϺͨ͸ԼϻűˣԼȴƭԼϹֶǰԼҲġ
ǰޱޱ㻹ְþûҴ绰˰ɡ
ԡԲ𡭡Ϲ
Ϲʸո˵ڣܾƽŷԴһȻͦ˼ԼڣͻĹޱޱ⧲СҲ̾˼
ţôˣޱޱ
ûûô
ޱޱ㡭òοذɣ
ܾûӣԿŹС˲˵ĻЦΪԼ˵ĸ飬ֻʵû뵽ֻ˲Ĺ뷿ĻڿȫԼӱϵܾƽһ
šûС
ȵֲֵĿʼӴͦǼԺԼĶԻѣʵ˲ӵǸֿʼԼǻڽޱޱԼСҲǲסĵţϧμԼôĿʾܾƽһ㣬ԷҲӶֻŪԼѨˡ
ޱޱ˵Цˣδ绰˵˵ϻصµġ
šϻصġ
ǰ˵¡
Ǽ°
ܾƽԼСѨͦ˼£ޱޱֻܽϰ׵ſڴϣ̧Ķη߸̧ʹܾƽĸˡ
˵ǱҪʮͿ԰ҵˡǡ
ʮ򰡡
ţǮڿǡ
Ǳֹޱޱ֪ԼɷΪǮʲô취أԼҲòʮ򰡡
ԡżҡһа취ġ
ʧޱޱֻ˵ջοԼɷҲʱѾʧޱޱܹԼɷһ㾫񲹳ɡ
ʱ룬ûá
ԡҡ㡭
û˵ܾ꣬ƽȻҵͦţƵƵ۵ӹڶȥôĿдޱޱѩ׵ȫһ£˵ˡ
ޱޱôˣְô
û
ǲ˰̫绰ˣҹˣúϢɡ
ǡԡŶ
ţޱޱҰ㡣
ҡҲš
㡱վδ˵ĳȥѾʼܾƽ̵ޱޱֻܴæҶ˵绰ɲԼ߳ʧĿҲԼϹ
ٺ١ޱޱҸɵô
ƽҪ˵
ޱޱϹȱǮ
Ŷš
ûлشΪĵޱޱܾƽǣ̫ĽǮϵһҲΪǮ
ޱޱô˵ˡ
ŶƽҪˡ
ٺ٣ʵȱǮĻҿԸֻҪΪ㣬ʲô

ô㲻Ҫô
ǡ
ôʹʹģܰɣޱޱ˵һ飬ޱޱƽϹǮʹ
ƽݺݵĽ˼£ִĿֿʼƵƵԼĴˣһƬհװ׵ġ
ٺ٣ޱޱҪˣ

ǾͿ˵ɡ
ޱޱ롭ƽϹʮ͡һ𡭡ҡһ㡭һ
СŰˣ̼Ҳѳֲסܾƽһޱޱѩ׵֮ʼݺݵѨ˼ʮ£ĿУĽҺݺݵޱޱӹڣ̵ĺڷĴŮԼĿ£һ߿
峿ЩۣܾƽʱߣţѾԼޱޱ˯ߡ
Ľëǳǳĺ΢΢ţһ˫ƽʱ˫Ĵ۾׸ס۵촽ţޱޱ˯̬ߵܾƽЩסˡͬ񣬴ʱޱޱһֻŮĵһܾƽĴϡ
һֻ̽ޱޱµľϣָŮϵĵԣܾƽҲоԼҲ̧ͷ
ޱޱԭߵƽȺҲЩСҲʼ©Ȼ̾Ϣܾ֮ƽҲ̲סƿӣ˯еޱޱ׷ƽӣϡڵ׼ޱޱĲǶԾм䡣
š
ϱѹţޱޱʼ¶һ˿ʹɫ

 ־Ķ25

Щܾƽֻ־£ޱޱıסԼҲ˯˵ޱޱĸˣֱӱǶѩ׾м
ϸĦڵƤܾƽᵯһ±ԼֻϵķۺɫСͷǼѹһֻСɵķۺ챦ʯסĦԼ

زҵĶԴϺԽļѣޱޱҲ̲ס˫ƯĴ۾ԺֻһϣЩ³ĽǶԱץ
ţƽ
û̫״ޱޱһ漴ֻҲԼľмޱޱЩѹʧƽ㡭ڸʲô
ޱޱ˯̫ˣһˣ𶯾ͺˡ
ƽ⡭ⲻǶɡöˡ
ʲôҲû˰
ġ
۵촽͸΢ޱޱĴ۾¶Էֵͣ󲻽ûܾƽסֵ뷨˵̼˶Էռ
ֻֽסѩ׵ľнԼڵܾƽʼ˶
ƽ
ǺޱޱҪҡӰϵȥϵĲʵ̫ˣܾƽ£ޱޱһֻĸһ㣬ֻƾֵļԦܾƽĳ۳ԼеԵķ˶мˡ
ǱľˣޱޱҲЩ˳ˣСŴصĽţʹܾƽڵֻܾƽѹ̫ˡ
ޱޱ
ֺڵѩ⽻ĦţֻҲѩ׵ϾŪţŷĨεޱޱ̬ܾƽ˷ܵسޱޱԽԽΪˡ
šŲƽ㡭ȥ𡭡ǡɡܡ
Щ߲ޱޱ˵ЩѾˣޱޱѵԼ½ܾƽҲЩĲֻ̣̰ǶԱĽհи᲻ֻΪѰƾűܵĿУޱޱ˫
ܾƽԼغѾȫޱޱ۵ĸϣĶһĿдұƤ˳۴ԣݿдߴܾƽֻǼӿޱޱĳٶȣʼһԷҲӵһ߲ˡ
ƽ
ǺŷޱޱҪÿ޳ı鿴ϵԼ˫Ű챦ʯһͷҲԷѹƤϣĺɫԵа
ܾƽڵȻޱޱĻֲֻޱޱľ飬Ѿȫֻмķ϶һֻյѨڳˣֱĶޱޱԭϸҲеСһƮҡ
ޱޱҪˡ
ƽ
δȲҪ˵ڣֻƴֱֱޱޱѩĴֺһ˴ǾŸͦεزε߾Ⱦޱޱѩ⣬һЩԶЩֱӽޱޱϡ

ССĽһܾƽ䣬ޱޱƺҲʲôȵĶҪһ㣬ֻزһȣ֮оһȵҺԼѩ׵زϡʡ
йܾ֮ƽ̾˿ޱޱźڳŮԹ񣬴Ҳ֪Լղùˡ
Բ𡭡ޱޱҡ
ޱޱûֻǰѴ۾ƫһߣٿ
ޱޱ
ոյһڵĴŮͺԼսܾƽﰵԽпֻ࣬ȥſޱޱĽԣ˵ȰοԼ³衣
ޱޱһ¼磬Щ˦ܾƽ֣ԵĺڷŮˣܾƽֻЦޱޱԲ𣬸ղҲԣʵûס

˭ҵޱޱôôˣÿμ㶼ѳֲסЩӡ
ѵ⻹ҵĴô
̲סһ䣬û뵽ܾƽ»ʱµǶԷµľԼ˵ʲôԷûзӦֻҪܴԼͺãǰҲûϵ
ٺ٣ܵ޳ܣåģء
ܾƽ컬ԼޱޱŪò˼תͷһ£ˣˣԽ˵Խˡ
㲻
ҡ
ޱޱЩܸܾƽĸоֻĴһ£ıӲ˵
ޱޱ˵̬ܾƽһĶŮ˵жջ˵ķһЦһ֮ƺÿ˲Ծĳ嶯
㿴ʲôء
ܾƽһԲ˵ĿԼ΢΢̧˫ƯĴ۾Ŀ
ûʲôǾޱޱĺ
åˣô졭
δ˵СѾܾƽȲʪǷסˡ
ױģֵ𴲣˸裬˳˵㶫ͬʱҲԵϸַͷܾƽ
緹ޱޱ˵Լڱ濴дëĵطܾƽһȥ£ȴԷڴף׼Ҫŵӡ
ƽ㡭Ҫȥģ
ޱޱиͻҪ̸⣬Ҷûȥ˾ˣͦģȥһ¡
ȻⲢ滰ܾƽҪȥãʵǱޱޱҵķūϷĲߡǸŮ
š
źڳŮįı飬ܾƽ֪ëԼޱޱĴ㣬ʵҲЩ᲻øոյֵޱޱԷƬʵ̫ˣ޳ۣϸȣǸƵɫԲޱޱؼǣԷ˷ūϷ淨ʵ̫̼ˣԼǰɴδԹβȥ̫ϧˡ
ǲǾҷˣ
ܾƽû˵ֻ鴩·ޱޱĵ̾Ϣһ
ޱޱ㿴˵ģֻǳȥ̸̸ѣˣֻһˡ

֮ģһɷ̸еģ顣Ȣɡҡ
ܾƽȻŵޱޱһ뿪ԣԼδ⣬ϰ˺ܾƽһӣҲδ뿪˵ܾƽԶȱһ߰ˣȻȷǺ˽һ
ô㲻Ըô
Ҳ֪ҡġ֪
ޱޱĽ΢΢ܾƽƺҲЩĲ̣ԼǲǱƵЩˣ
ˣޱޱѾ1220ˣԼ13ģˣúڼҵңղŹ˾ǱѾˣǱǮ簴ҵķԸҲȥˣڼҰɣҲˡ
һޱޱܾ֮ƽ뿪˼ңֻӻһƬޱޱȻǸĿܺװ꣬ıһûԲԡޱޱѾ⸱ˡ




16¡

һ졭Ѿȥһҵʱˣܾƽʼնûлŷһޱޱֻǹ¶ͣÿվȴشǰȺܾƽӰ
ƽ㵽
ޱޱ֪ǵڼ仰ˣԳĿЦһ£Щվ۵ֵɳû뵽ԼⱲӾȻһŮˣǷԼߵˣƺԼнԶԣ򣬻Ǿƽ
Щˣޱޱʧ˫Ŀٿ⣬绰ƺûвһ㡭
ֶΣ
ԣֶΡ
ϴ֮ǰŮе㾪ݸղ˵Ļ
ҪĵõɩӣΪνᣬν˼ҾͶͱЦˣֶβӦȷԭ򡣡
žЩⲻԼ˵Ļظһص㡣
ǣѾֶιˣǡ
ǿʲôֶΣǲ޼ƿʩ֮߳ŭˡ
ƲƲС죬ݺķ
ʵ֮Ϊˡ
ͣһСᣬ̾˿Ļش
ĲǿֶӵޱޱѵͿԳ֮Ϊ𣿡
⡭
ͱĸ粻ôϲޱޱʼ
ЩȵĿݵ˫۾漴ƲͷֱĶĵ΢Ķ͸ȫı¶֮£Ρ
㵽ֻھԼǿֶȥõޱޱеھΣôޱޱϲһ;ûʲôô;ûбĸôѵͶԵǸһֱڸֳ𣿡
Ҫ˵ˡ
ֻΪԼʧܶеϧûһ˿Σ𣿡
Ҫ˵ˡ
˵ҲֻΪԼǣ
˵㲻Ҫ˵ˣ
ȻŭųݣŮѹ£˫סƺҪɱһϡ
ҡ
˫۱ųĿ⣬ԭ˧ªı飬ŤĿݣŷʳ˵Ĺһ㡣
ʹԭ촽۾΢΢𣬼ټѵĺһ˲ƾһȻ䣬סˣĿݡ
ԡԲ
㻹ǳ嶯ˡȻô
㲻ô
Ȼ£ɱ˲ҰѺĻ˵
ʲô
µȻһҲûпǹԼİȫô
ԼոձץĲӣ˼Ż˵ȻôޱޱһԭΪں˵۹⡣
ʲô˼
˵ˣҪõޱޱ͸òֶΣǱĵĻ߳ңΪǿֶεòޱޱ߳ܣôǿֶõޱޱѵϲޱޱʼӦ֪û˿߳ܵʸģҪôǷ֣ҪôһУһУǱɵĵõ𣿡
ҡ
ǿַֻ׾ѣȻֻΪǿ߳ܣҲžЦ
ҴǸɡ
ֻǸ
Ҫôռޱޱ
ڲرˣ
زҲûôǰ
ôҵİɡ
ЩЦЦݴս򣬱İӣӵĸ

 ־Ķ26

ԣϸԼļƻ
ܾƽıڡ
ܾƽ뿪˶ˣһ˰ɣޱޱѾЩįķˣ׳ʲô飬Ϊʲôܾƽ
ڰʱÿӵ㹤ʰӣޱޱʲôҲѧУǱܾƽҲʹкޱޱ˳٣ƾܾƽĲһǵĹϵССĸУĸҷ˼
ĵ̾˿ԿˣޱޱûоϲӽŲⲻӵ㹤ʰӶѡ
С㣬Եʲô
ӵ㹤̴˲һСʱʰһ⣬Լ緹ʱ̽ңޱޱ֪ޱޱܾƽӣֻˡС㡱ײĳƺѾλ޵Ĵʻҳŵĳƺƺޱޱ˰ɡ
ҡҡͷû˵Žޱޱһڲ඼ûôԶҲƺһЩȻӳĵԭ崿ĹΣȴüǹǳԹ
ѽС㣬ɲðһڼûôԶ
Цһ£ޱޱҲλ˵һûû˵ġǸ֡һٲԶûŰοôء
ţ֪ˡ
ʵҲ⣬СǵܵĲɣϾͦصġ
š˵ʲô
ǷỤ̋Ȼޱޱһֵ˵ˣܣܾƽˣ
˵˭ˣ
Ȼܰ˭
¶ֵĿ⿴ޱޱƯǰƯŮǲӻˣ
ܾƽ
Ȼ
ʲô
С㣬ѵ⼸ӶûôԼһﱻֲʡ£סԺ
̿ʼੲݵİѷĴŽϱֽϵİ߶߶˵ޱޱǺػһֶûޱޱĶܾƽȻ˹ֲһסԺˣֲһֱûΪʲôòߵʱúõİ̸⣬ôڱﱻֵģ̸ûȥĵطˣ
ޱޱҵһֲ࣬ôһ¡
̣סĸԺ
Ժ
ǵȥȽϺðɣޱޱôţ֧˰̣Լ㴩˼·ţ10УѾʼЩתˡ
򳵵ҽԺޱޱԼ֪ܾƽסĸء
ûа취ֻõѶ̨ȥѯʣһ죬Ѷ̨ŮӴԱһֺĿޱޱǿŮҲò
401Ǹ߼Ҫȥ̽»Ҫõҽ׼
ޱޱıӰԶѶ̨һλӴԱ߹ʵղǸŮ˺ƯҲǸ401ܾƽɣ
Ǻǰⶼڼˣ
ڼ20˰ɣǰ첻иģҲ𣿡
ǰǰʱһûȷſϹһֽĿԼīҲſϳء
ŮƺǸģƯأǲԱ
˭֪ǸܾƽǷز˾ϰôⷽ϶
ŮߴߴĿʼĵĶⴧޱޱܾƽĹϵ
Ͳʲôϵ
4¥ҽİ칫ڣһɫƵҽһ۾ޱޱ˵
ҡҡġŮѡ
˰죬ޱޱֻ뵽ҽԼȥܾƽ
С㣬ҷ㣬30ԳܾƽŮѵˡ
εЦЦҽҲ͸˸εı顣
ҡֻǡ
ĿĿİͰ˵ޱޱԭѩ׵ϸͨĺΣΪԼᱻҽεͼŮ˶еߣû뵽Լᱻĵ˹ֶе裬ƽΪʲôΪʲôˡ
Ҽɡ
һ»ᣬޱޱ̾˿˵仰ԼҲ֪Ϊʲôⲽ뿴ܾƽԭԼĹϵ𣿼˵ҪȢԼﲻ֪ԼֻǺ˽޳ܾܵƽųįĹôϣҲ֪ܾƽҲǵϲռѰɣ
ʵĲ鲢أеָ궼ֻǾϲЩ֡
ϣ
ʵ˵ܾƽʧˡԭвȷ˵ڻͦѡ
ҽǸʵˣ򵥵ľͰܾƽ״ޱޱŮ̫ˣ˵ʵЩܾƽƯŮɣҲֹһô˵ˣޱޱô뵽
ʧôܡ
ţʵҲںͲ˹ϵȽϺõġȥļҲ˵ͨĳִ̼ܹ˵ļҲ˵
ҽһСᣬޱޱܾƽĹϵȻʵĹϵҲԶĲ޷ǾǶһڵĴѡ
Ǿ˵ȥˣ
ֻϣʱ䲻Ҫ̫
ޱޱͷҽޱޱȥ401һŵεĸ߼һʿڸڲϵܾƽ¡
С⣬ȳȥһ°ɡ
Ըһ֮ҽͻʿһ˲ֻޱޱ벡ϵܾƽ
ƽ
͵͵ĺһԭһԶ°ָ̬ȵûӦֻǴһƯŮʦޱ顣
ƽ㲻ʶô

ɳƵͳĹһޱޱ֪ǿ϶Ƿ񶨵˼
⵽ס
޳⵽ô£ΪʲôܾƽһʶԼ̬ȣ
ѵʧ𣿻ֻԼˣ
ƽޱޱ
ѩ׵Сҡ˼ܾƽ͸ղһԷȻûʲô顣
Ϊʲô֮ǰӰǰﰡ
ʼЩޱޱĪеһֻţѵһΣѵһԼֱˣܾƽȻûѡԼ
ƭӣƭӡ
ڻ˳ΪʲôΪʲôԼΪһᣬԼ֪ԼֻĹϵ
ҲޱޱԼҲ᾿ΪܾƽΪԼ
ſܾƽСޱޱ̫󣬺»ʿͲˡ

ƽߵҺüįȥˣŵõģΪʲôûѡҡ
ѵҲҵ˽ҵĳªҲѡ뿪𣿡
ѵÿһ˶ֻǰҵһ߶ѣͶ𣿡
ĿѾģޱޱҲ㲻Լڸʲôûܾƽֻľګڴϣûа취شκһ仰
һ£˲Ϊʲôܾƽʧ䣬鿴ūϾħ٣ūħͨģܶ趨ǻཻġ
10Ӻ
ޱޱױҲòˣ˫Ѿ޺Ư۾뿪˲ҽͻʿζ񣬶뿪˶Ժ
ҽԺſи벻ڵ
ðʦ
㡭ݣ
û뵽ȻڵԼޱޱе㲻õԤС
첻ѧ𣿡
ʦҲûȥѧУ𣿡
ҡˣ˵ʦܡ
㣬ޱޱڳʦļӣȴˣСƢȻѧ
ǺǣʦҲǺۼģʦޱޱ㣬ôܾƽһܲɡ
㡭˵ʲôֵĻ
ɫһ죬ޱޱǰʱǶҵӡ
ޱޱһְܿɣޱޱûпǹ𣿡
ʲôʸȥЩ£Ҽ顣
ͻȻȥԼݺһľͷޱޱһ۾żŭݡ
Ǻǣޱޱÿ£ԭŮҲ˺µıء
⳰ЦһޱޱݴӴİóһŷ⣬ޱޱŬŬ죬ʾԷ򿪿
ԵޱޱɻĽӹŷ⣬һƬ˵ȫԼܾƽһġ
㡭㵽ʲô
Ǻǣޱޱ㣬ЩƬĵòɣ˵ʵƬˣǻǲƯŮ˵ɫϣҺܼ㡣
ԭɰݻһʸʵҲѹ֣СǴ˻ͬˣ̾òôɳģֻмޱޱʱԼ֪λ˵Ůʦȣ죬ԼҲֻҰѼˡ
ѵҿƬ˵ô
ȻǣʣЩƬԴ翴ôأ
㡭
Ȼüšһû뵽Ҳ֪ǰЩƬԿ
ޱޱ㣬ôƯԸĻҲкö׷İɣɷ
Ҫ
Ȼס죬ޱޱ޳ҪҲҪ۷ʲôԼ۳ٴΣԼ䵽ֵزԼҪ뿪ԣԼʥԼһ԰ôԼҪᣬԼҪ뿪ߣԼĺͱϴԼҲҪ뿪ԣ˵˽Ҳã˵޳Ҳã˵ҷŵҲãֻԣ˭Ҳģ
ޱޱ㣬ϰôǮνİɡ
㡭ΪʲôҪңˡ
ޱޱ۽ǿʼᣬģŮΪʲô޶ôΪŮ˵ԼĶˡ
ʲôԲģΪʲôҪô
һ˲˧ǸԼ쳳ܣǸӱŮΪԼΧǸåԼʱеŭƺһ±ޱޱ
ûУûС
岻һ䣬ޱޱȻסС죬˵ֻóĬݱ˴֮ɢ
ĻЩƬԣ
һҵܾƽ֮ĹϵҲ߸ԣסһڵҲ߸ȥƵ꿪
ǸûʲôΪʲôǾͲҡ
֮һˣ𣿡
ޱޱĸ翹ķڵ
ҡ
Ҳһ취ҿ

 ־Ķ27

Բȥԣܼ򵥣ؼȥ򡣡
㡭˵ʲô
ʼؼңȥ򣬷ѾˣԼɣʦǳ𣿵ȻȷûлȥĻһѵϺƬʵݵԴĲȥģַһ֪ģġҵޱޱȫܾƽһҲ𣿡
̵ļЦޱޱŷϸһŮǹװһȥ֪Լĵǰŵôĵλ̬ںԼ׵ģʲôʹôԴԼأΪʲôѵǡ
ϲ𣿲ϲ㣬ңҺͱϴﻹֻңһҲں㡣
Ȼֿ촽ޱޱڸԼĻػ
仰˫۾¶һɱ˵ĺ⣬Ȼѩ׵С֣һӺݺݵޱޱһ⣺ӡ
֮һ˦ĳͷҲص뿪ҽԺſڡ
满ѵǶӵĳͷô
ͨѩޱޱڵϣ·˵۹⣬ʼ
7ʱҵһȻѾòޱޱ
ޱޱ㣬ڻˡ
¶΢ЦһסޱޱС֣˼ţޱޱĲͬ뿪ʱȻʰĻͦɾģȻ֪ǣֱ֮ǰʵﻹȦûʲô̫
Ŀޱޱ֪ôڵԼȻͬ˽׻ģԼҲĺ壬ɵ׻ᷢʲôﻹûе
ҡ
ȻޱޱһĲޱޱЩֲ
㡭ڸ𣿡
ޱޱ㣬Ҳ֪ˣֻҪԺұֹϵǾԲߴģ㿴ô
㡭ѧЩġôܡ
ԾĿǰûǸкȻֿԼ˵ޱޱľȱȸղǿԼ
˭ȻǺ㡣
ȻǷЦȫɢһаףѾѧˣõԼİŮˣôĳ˵ֶΣܹںԷҲҪġ
ҡ
Ȼޱޱķֱ棬ֱȥ§סޱޱǿа§ڻǿ
򡭡㡭ס֡
ôޱޱ㣬ѵ뿪𣿡
ǡ̫˲𣿡
ѵܾƽͲ𣿡
ǵġҡ
Ȼû˵򿴵ޱޱĳɣһֱӱޱޱ߽ңޱޱڴϡ
㲻ҪѵԸֶεõ𣿡
ֻҪܵõ㣬ʲôν
Ѿޱޱ˵ȥˣֱޱޱϣֿ˫ȣڿ㣬ֱӽֱӲ˽ȥ
򡭡
ôޱޱ㡭ɣ
롭óȥɡ򡭡㡭
󲻻κνֻļͦԼ⡣
á͡
һġ
ޱޱ½󣬽Ƕѩ׵ĺȫ©棬һסһֱεķɫͷ˱
Ҫ
ޱޱ㣬а
˹ȥף»һµߣԴޱޱԼãǫͣųԥ޳ܣֶҲν˵ģΪռޱޱԼҪֶΣϧһС
ȥټˡ
򡭡Ҫ˵ֵĻǰ㡭ġ
ޱޱĽѹ£תҪޱޱǣµĴŮʼղ׳촽ֻڳһֻŪ֣סѩޱޱ³ͷԼһҧȥ
šš
žĽڷһ۽ᣬѵҲԼĴָı䣬ĳ˵ҲͬԼɣ˶Լ䵽˶Լռкȡ
һЩ뷨ͱһ͵Ŀɢڵ޼ҪƽһӹҲϱ˶ĿгȫԼĳȱֵ£ɫѨڿʼŽϵˮʪ˴
ܾͬƽмɵ԰ȫǳԼͦң٣ûϧԭѾɢʣµģֻڳƷԼʵǷ̰ѣԼƷԼµĿžǶԼõĵ췣ɡ
ĿޱޱѾȥˣԱĿʼŤһ嶼˰ĺڶ֮С
áÿ졭ȡ
ޱޱ㣬Ҫ㡭һҵġޱޱ㡭ҵġˡҵġūޱޱ㡭ҵĺӰɡ
Ȼҵͦʮ£һͺЦݣһѹס΢΢΢΢ŨľҺȫޱޱӹڣһΣռȫѵޱޱˡ
µĴŮֻĿʧǵĽţʧĿ컨壬֪Щʲô




ʮ¡

֪ǻ᲻ƪתأƪҪʼտˡ
=======================================================================

ɺ˺ܶ࣬ԴܾƽԺ
Լȥ̽ʱܾƽ˽ݴϢۺܾƽһʱҲ޷ָˣƾֱɺԶҲòˡ
ܾƽûȻҲûжŮɺ֪̹ױ㱻ĸܾƽѾûʲôˡ˵Ҳ֮ǰڼˡ
֮ܶʵز˾ĿǰܾƽĵھάĿתһܾƽʱ޷˾ҲѼȥɣϾܾƽһִĹ˾뿪Ҷ˾޷ھҵķزҵȥġ
ɺ̾˿Լܾƽ꣬ҲûԼƾòٶ๴ҲˣڷǰѾҲܾƽԼഺʧѰɡ
ɺûϰ࣬ʵܾƽȷʧ֮һ˾ԭܾƽ֮µĸ³ҹɺ̸ºܼ򵥣ʹɺɫԺڹ˾飬ȻʵϾ˵˼
ɺȻ֪ľϢĵҲ֪ܾƽһָʶ֪ԼȻұĺܾƽ»ԼĺڵּŪŰ³ɺɲ뾭ʵ˵Ͳ
ܾƽ־壬ϣûУܾλ³ɾζԼҪʵ˾ˣĶûнˮĹ˵ʵɺܶģɲò»ͬһϰۻڱС˾һǧǧֻǧн
ļʵҲԼһµ˼λ³Ȼ֪ʣҲ׼ļڣ͸ϰˣҲǸô𸴵ˣô죿Լôѡ񰡣
ɺʼЩͷʹϸָѩ׵Ķͷµ˳ĺڳұ𵽾µĶ棬崿ˣϽЦĻ˵ɱǰٷ֮ٵġ
ڷŸǺõʱ򣬺Ȼ洫һɧҡ
ҹȥ
ޱޱʧ˺óʱ䣬ѵǻˣ
ٺ٣ޱޱС㣬ַͷҶ˵ˣʱԼѡɡ
һѡҹȥھ͹
ٻʧµޱޱɺ棬͸è뿴׶淢ʲô¡
ţôɷ˵ޱޱˡ
ſɷ廹еȳһȣƤЦⲻЦıޱޱ˳ŮʦԭĴ۾ﺬŷŭŷڵһ°ɷһƵ⣬ˤڵϡ
ߣСӣҵġ
ݺݵһ䣬ɷ¥ݣޱޱûд𻰣һҲھӵķӦֱӰɷǰˤϣˡ
ô£ɷôˣ
ɺ֣˾Ȼôн
űˣ¶ɷǷϵıӰ׼¥ȻеˣܾƽǴ˿ͦصġ
ɷ壬ʲô
˺Լ֣ɷתɺȻ֣ⱾɺҵĶţúܣǰʱܾƽԼ𿿽ɺסԺʧ䣬ɷȻˣڱԼıܣɷޱޱδûȥɧɺδһȷǰɲٰˣһȾҲˡ
ɺɺ
ߣʲôأŮˣ
ϣɺɺҵĴװ
컬ĺɺʵҪĻɺͶĵĲΪȾѾɫƵĳˣɷԼҲ֪ԭȧǸ͹ǵĺ룬ûһŮԸ˳ϹϵվŮ֮⡣
ٺƶˣ⵽
ôվŸ˵
ɷ帡Цݣɺ˵
ɡ
ٺЦɷ嶢ɺתµ̵ͦθŽɺңš
ڿ˵˰ɡ
ɳϣɺɷһۡ
ʲôϷ޵ģô
ɺڼңҲֻ˯¶ѣһԾŵ¹Ĺĵģɷ忴ѣɺԱŮ㣬ȥһǶͦθʵ򣬲ɺһѰĵ
ɷҲգЦľֱɺϸĴȣɺҲ֪ɫһôǲ˵ģɴƯĴ۾һԼȣһ˵Ϊʲôޱޱ
ʵĵƬ
ƬʲôƬ
Ұ˵£ǺǸܾƽ
ܾƽֲޱޱǰʧˣԭܾƽˣܵɫҲޱޱҲŪ֡ߣ˵ǸޱޱԸǰװĺĸû뵽Ը粻ھȻȥͱ˹죬

 ־Ķ28

Լһ˰ɣ
ɺ˵ԹԵʲôɷԽ޼ɵˣһֻѾɺ˯ء
û뵽Ȼʶޱޱҵ
ٺ٣ҲɺϣұҸżȻʶһСѾͷҪ㻨Ǯû뵽ȥѧУʱڽʦ￴ޱޱ
ɷûиɺԴǴκݽӴŪǮˣ鼱֮ŪǮŸȥѧУ£ȻɺҲȥΪʲôŮѧˣɺɷǿŮʲô˳Ծ¡
ɷ޼ɵˣʼŪɺΣžƳ쿪ʼɺѩ׵ϣҪһѱɺƿˡ
ҵĻˣ߰ɡ
ɺɺô䵭ɲðҸôණѵһôҲõ𣿡
ʲôôѣɡ
ɷ嵹ҲûջҲ֪ܾƽѾסԺû˱ɺˡ
ЦĽѹɺֻεǯסԷϸѩ׵ɺֳ︡һ˿֣漴뵽ʲôЦһ˵
ɷ壬ǲǺþû˰
ǰɺɺҶˡ
ë׵Ѿɺ̵ͦľϣͷ
šǡޱޱΪʲô
ҲǶ˵ˣƬ
ҵСˣ˵
ɺҪĵɷ尴Լ鷿ϵ֣ۿķԲɷҲеżˣֻñѿӱ˵
ޱޱܾƽƬŪֺһʣһŵƬ5000ǮܹŪ20ţٺ٣ɺɺϾҪǮˡ
ǶԷǽȥ𣿻Ǯ
ҿ֪ڲӵأʺܸߣֻҪ϶ںǮҪҵġ
ۿɺĬץס϶ɷֱѹɺڴϷֿ˫޳ķȣᳵ·ҵѨڡ
ȡȵȡ㻹ûء
šɺɺϷ޵ģ֪ǰȫڡ
δ˵꣬ǸªֱӲ˷ɫѨ֮У÷ʱŮ˽ĵ˴³ĴϢ
ҲʼȥѧˣޱޱûиΣǸʲôҲ᲻𾢣ܾƽʧԼյģȻޱޱ֪ԼΪܾƽġ
⼸ӺƽڼȴϿӣѧϰ֮ϴ˯ŷ»һ㣬ԭǿȵĹϵ˳Ȼˡֱɷĳֲޱޱ֪ԼôƽĶȹûԵӼֱһ
Ҫȥɷ壬ô̵ҪƬô5000һŵƬʵǮС£û뵽ɷ廹һÿûһŵƬҪһιϵ޳ܵҪ󳹵׼ŭޱޱݳղһĻޱޱֱ
ȥĻɷղѾ˵ˣŪԲӵĵַǲ°ƬֱӼĸĺ
ΪʲôΪʲôһôͲһƵģ˭ˣԼ𣿴ԼɣԺܾƽһֶ伤ŭ죬Ÿĳͷɡ
֪ɫѾҲ˼ң޷ֻĬĬ׼
ޱޱ㣬ôˣ𣿡
ȻԴޱޱ֮󻰾ͺ٣Ǹо䲻ԡ
ûʲô
ôôûˣ
ûС
ޱޱֻǼϵĻӦһ䣬ʼ󷹡
Ϣɣ
ޱޱЩƣıӰӹΧȹޱޱһ£Լ׼
ҲֵôԴŮˣǻع鵽ԭĹϵɡ
ޱޱ㲻Ҫ˵ˣȥϢɣǲſģȵҴѧҵ֮ͻҸ̯ƣԲҲҪ顣
ŻЩޱޱ֪ÿ޻ǸЦ
ϲԡ
ΪʲôҪܾƽһ𣿡
ҡǸŮ˰ɡ
ʵޱޱ˫Ŀٺ˵ЩˣûڿֱתңԼڳڰɡ
ŪޱޱķĲˣַ־㷭˷ޱޱüͷ־Ϊȷ˺ܶ·ĶⱾܱߡö֮İѿЩɫС˵Իָϡ
̨ʺݣ۾Ϳȥˣղ˦飬۾ȴһ˹ȥ
ɣҲУ߱İɣ
ֹţޱޱ̫С˵дģһСᣬޱޱֻһҽĸͬѧ˸绰֪˵ĶǲģǵĻҲа취ɷûеƬȻҪðա
Ϸµ绰ɷЦţޱޱȻҪ󣬴ӦȥƬղŽӵֻ绰ɷ帡ЦޱޱôԼĳⷿһо͵ˣͿƷǸŮʦļƷˡ
10㡣
ڸĸԼޱޱ뿪˼ң˵ҪסڸĸҡҲû˵ʲôǽޱޱ˳˶ļܣ˵ҲһֱɩӣޱޱڶˣҪϰġޱޱ绰ԼĸĸΪСЩԼĸ׾ͺȥԼĸĸԺԲͬޱޱĸĸǱһľ롣
ɷסĵطƫƧҲûʲôˣǳд壬ڲǨ˶߹״̬ɣޱޱסĵطȻʲôߵסլҲԶɾ
һ·ӰˮСôĵط̯ޱޱ˵⵹Ǹ£̫˿Լ⡣
һ¥ںţȷң˷ŵİޱޱš
ſˣһֳˣɷ塣
Ǻǣڻˣ
ޱޱӣһɶĵζѬֱ£ϻŴԹûӵʳװУɢŲʳ︯ܵζһЩŵĳӣȵ¿ͨЩֵζһǻõĳþòɢȥ
Ӧˣ
Щ߱𣿡
ֻҪӦȻᣬҵĿֻԼ棬ֺûΪʲôҪһиѣǶҲûкô
Ҳߣ
Ҷ˵ˣȻᣬϹñ¡
ȻЦһ£ɷǰһ§סޱޱһֻë׵Ĵ˳̵ͦΣһֻ޼ɵ½ץסޱޱʵز
𡭡
ޱޱһɷ壬̶ֳȵķֻܼ˸ռһֵֶΣȻɷЦŶˡ
ôˣʵɣ
ҲҪȰƬҰ֮ɡ
ĵĵͷݺݵһޱޱѩ׵Ĳ֮ɷתóԿףһڹ򿪣һŷһƬ
εķݡ
̳ܾƽ§һһдգƬܾƽߴ˧ԼĶˣ͵ģĵҲϧޱޱȴ֪Լ˵ɲһõĻ䡣
˰ɣ
ޱޱȷϰĵͷɷӵһ§סޱޱųȥ
šһ˾ˣȺȵôϻܳء
ޱޱװЦ⣬ɷԳ˵
Щ˾֪Щ˹һˬ죬֮ƨ˵£ҪŪЩûõġ
ô˵ɷ廹˶ϣһѽЩʣİװжƵϣǰڳһյط
ޱޱӿóһƿƣɷ忴óֻǳﳣ۾ưˡ
ҵ΢ϴϴޱޱһɷ壬һԼ
Ⱥȱưɡ
ɷ忴ŶԷһⱭƣԼһû뵽ޱޱֵһ
δɷ˵ޱޱȻִӿóһСҩУȡһŽңɷ棬ӽ˾˼£ýȫܽǱ
ǣ
ΰ簡㲻˵ˬôһᴲϿҪúõıְ
ޱޱѩ׵Ϊ˺Ƹ˵ĺΣ˵ЦĻɷĿ֧
ٺ٣ޱޱȻڴϱİ
ӹƱһޱޱֱӹɷ䣬ĿţֻɢζĴֱӱ˳ѩ׵ϡ

ſС죬ֱӹס˻аƤĹͷ˱ʴǵĿֱ裬ɷ鲻ԽĺޱޱĿڽ
ƿƶҪȥͲ
˵ޱޱһɷУյˬɷĴָֻܸߣץϵĺƣһ㵹С
湾˹˵ĺźƣһ˺ڳĴŮɷ忪ʼְסޱޱףסǰͶţޱޱԼĿ·ŵ
һɵƿƣǾɷȹ֮ҲЩԺҺǺ󷴾ֻͷԽԽΣĿҲԽǿԼľ˵۴£ƺԽԽѳֲסˡ
ԺĽʣµĺƺȻ˻ΪԼڽޱޱıϣľˮޱޱһصҧһɷĹͷͻȻĴ̼ɷҲƲס߾ĳ嶯һ飬ҺľޱޱС
ǵģȾ㻹þҡ
ޱޱЩ¾ҺСȾʪ£ֻʣ£ȻôЩ䣬һŵ˴ϸϱõɡ
ޱޱ㡭̫ˡ
ͷʼɷ·ЩΣվæޱޱסȥ
ôӲҩЧ˰ɡ
ޱޱЦɷҲ̲סһѽŮѩ׵ѹ˳ùζലϣ˺ڿ㣬ԾɼֱͦӲ˷۵ѨС
һ㡭
Ƕ̫ޱޱüֵ
šġôˬ
žɷͦͬ׮һƹĵޱޱѨ⣬ߴߴˮǸղŵĺƺͿڽǰϷޱޱҲ˷˰ɣ԰ھˮĽˡ
ֻѩϸ

 ־Ķ29

ֱӼסɷͦƵʼӿյԽɷ庬ʦķͷһֻеһޱޱȺݺһУһεй˾Ԫ
šǡɡ
Ϣ˻һӣоԼڸһ㣬ޱޱЦһ£ֿʼŤסɷͷͷ־һ𡭡
賿2㡣
ššޱޱ㡭
ѾǵڼˣߴΣǵڰ˴Σ
û뵽ҩЧôãѾ˼Сʱˣɷ廹Ӳ
ɷĻޱޱλϣѨԼԭѩ׸ɾѾɷǺۺҧˡ
źۼɷ岱࣬ԺŽᣬ޳ҲɷϡһԾͦµ˵ˣСޱޱŽĺεѩǶԴ۾һŮԽɷ鲻ԽּӿŪٶȣغžžĳޱޱѩϡ
ӡ󱳡ͷƤĳ˴ĺѾ＾ڣǼҵ԰ôູҲټοﻹ̸رů͡ɷҲС⣬ȫעϣ¼򡢾°ֱ͡ЩطʼʹҲνˣޱޱ˵Ҫġ
ϼ۵ĿǿңޱޱҲ飬ѩ׵źƴսɷ岱࣬СסɷƴһϢĿвϵĳӣһƺߣ籬ըһ߶žҺ

ʹĻδȺ߳ɫɷ鴤³˰ĭŮһޱޱҲûɿʪһС죬צһɷϣӵѩ׳Ůɷ̱ѩ׵ľм䡣
10Ӻ󣬷ֻ˳ûޱޱɿӣС̽̽ɷı£Ѿû˺
Һˡ
ޱޱʼ뵽ɷʱҲһͶ·Ըһ壬Ҳԣѯ˵ҽͬѧѯ¡ΪȷɹޱޱԼСס˶ԷͨӿԷ
ȻɷֶİŪһҹܶģһԼܾƽܴžֻ֪˰ɣܣܹһ֪ĺá
侲ޱޱЩ䣬·ɷʬ壬᱿ȥŹйʲôģ̫֤ݿɲã첢ɵϡ
ϻһЩͷҲвָƣЩҪɷֵ˽϶ô켴ǽʬ壬ҲΪɷǸŮ߽ļŮµİɡ
ͷѹɷ1ӣӦȷ͸ˡ賿330֣ʱúܣǾ뿪ȽϺá
͵Կףҵ˱ڹɷĻûôȻƬ͵Ƭȫ
ЩޱޱϵľƱ;ƣҪɣ֪ǰܺͱ˺ȹƵĳ̶ȣ˵ãþΪǾƺ԰źá
ų̯ڴϵɷ壬ޱޱЦЦ
תʱܳʱŻᷢ˷ְɣһֻҪߣҲֻ鷳ȥˡ
мĿһɷʬ壬ޱޱĹţ뿪




ʮ¡

Ҫ׷Ϊɶ֣Ͷõġ
==========================================================


֮ޱޱסԼĸңϾ϶ɷµǺۺҧۻȥ֮з±Ͳýˡ
绰˵Լĸ岻Ҫչ˼죬Ҳû˵ʲôֻǿͬˡ
ĵϣޱޱ𴲣һʱûϰ࣬Ϣʱɶɢˡ
ޱޱĸڿֽŮֻ˯ȥЩŮҪܸߣϧСƯޱޱͺִܶһģÿÿԼҪһ¾ͱޱޱŪûƢԼԽޱޱûˣôޱޱҵǸɷ⣬ʵ˵ޱޱûһġ
ڵ˰
ŲҪ߶ޱޱɦɦЩҵĺڳŹ뿪ȥ緹ˡ
ڵ˰ǻƣϰ㿴һ30СӣԼⷿ˵ûҸŮˡ
ڿűֽԽͷָָ㡣
ޱޱ͵ûһ緹ֵ֪Լ׽ŸԼˣ
緹10ˣޱޱĸʱҪȥɢĸڿ磬µޱޱϵǺҧҲʵĲˣżھ͵ˣҲҪѧУϰ˰ɣͻؼҰɡ
ôŵʱޱޱվһһȥһһ
سⷿھֳʬΪԺ
ɷû뵽ôͱˣޱޱеţǸƫĵط˵ⲻɷ
ϸݣȻ˻ȷ·ַɷˣû뵽Ƿ˵Ҫ׼ǨʱżȻֵģԼҲ㲻ˣе㵹ùأ1ٷֵĻԼгʱ׼һˣĿǰɷܿݾͻ֪˰ɣԼҲֻܼӿŲˡ
ǰؼˣޱޱڼҵ⼸죬ѧУҲǽǰܻ뿴ޱޱǲҲǰˡ
Ȼϣ󣬵Ǳŵڴţһ󶣶߽һһٻӰԼڴʳġ
ޱޱ㣿
ţôôͻˣ
鲻ãˡ
ﲻ𣿡
ޱޱΧȹ˲֣գһ´۾˹ѹͷͷһᣬɻĿ˵
֣ҲȰ
þûбޱޱǵСˣԴ˱氾ӵĹϵ֮󣬾ޱޱҪĲλԼǹСʱԼֶ⻹ǵһΡ
ûʲôġ
ţѵѧˣòŶ򣬳ɼôãŬ˶ϧϺѧУͺˡ
Ȼеĸ׵˵̣ޱޱ۴⶯ţԼҲþûޱޱĽѵˣʲôӣѵʱ⵹ǰʱĶֻһج
ţô˵ˣ
˿Ĭ򣬺ȻޱޱЦŹȥŸһ£
һԷɣԺɲǰؼѧˡ
ޱޱ̬ӿһɼȻǰһѽԼɩӵڻֱסޱޱС졣

˿۴˵ͷϤľһޱޱһʼ۾ﻹžȣһͺӦһֻź۴Ӻ汧סĺ󱳣۾ʪ
Ľޱޱסѹɳϣֿʼ̽ȥ
Ҫڻûȫء
ûϵġޱޱ㡣
һޱޱȥޱޱµͳᳵ·Ľޱޱڡ
šú
ޱޱȹź˿Ļϣ۾˸ޱޱǰѾȫͬˣǵõһκϵʱޱޱȻ״̬Ƿ峺ȫͬڡ
ܾƽǸ쵰Լޱޱ⸱ģôޱޱڣһ˶ţʼЩ˼š
򣬺㡭š㡭
û뵽ޱޱѾʼָԼѭԼ԰ˣޱޱԼ͵ʱ⣬δֹ
ôˣ򣿡
ûʲô
ͷһޱޱһֻסޱޱůͦľ飬ָеصס⣬˶ճ˼һ«״
ޱޱŴ۾ֻЦ࣬ޱޱ͹ȫͬŷֺԼһûеĳ̬Լ
ֺݺݵضһޱޱ۵ӹڣӹܲס̼סԼڿʼ
ޱޱ㣬Ҹôô껹ӡ
šŶҪ˵ˡ
ҡ
һޱޱ棬סޱޱֻü˵
˵æûʱ䣬ҲΪ˺ûʱչ㣬еί

ŸŮˣû뵽õĻش˿½ĵޱޱеһһ˿СǶԵģҲǶ΢΢ġ
Ҳ飬ޱޱ㡣
š
ģĻشһ£˵ĽϴѾ峺ˮޱޱѾ˻ѧӦʼ԰ˡ
оůƸУͷޱޱѹɳ£ʼɫĽͷϰѾ˸ղԼ鷿ʱµָͨۡ
򡭡򡭡Ҫܲˡ
ޱޱ㣬УҲҪˡ
šǾɡǡȫڵġ
𣿡
ǵĻѵһϵ㺢ô
ޱޱȻЦŶԼһ˲а͵︡һޱޱԼĺӣͦŴӣڴϵȴԼľ
Ǻãޱޱ㣬Ҹɴ¼ӹɡ
Ȼһͺ򽫻ѹޱޱϣѹϣޱޱǶԾۣʼٵͦ
š򡭡ɡɡ
ޱޱ㡭ˡ
ޱޱĳȫ΢΢ӹҧסҲûԥŭͦ˼ʮ£һɵŨҺޱޱӹڡ
ӵɳ˺һᣬ˭ҲԸ뿪Ҳʹ˱ˡ
ԺȢô
Ȼ
Ȼޱޱһ䣬ЦǺǵޱޱһ±ʾ϶
һһƽ̹·
Ǳһȥ˵ģǸ磬ǶԲǳΪһҲҪõ㣬ޱޱ
ǻЩȴܼޱޱ΢΢˴۾Է̬ȣԼҪľˣʵҲûʲôͷ·ˣɷ岻Ѿɱ𣿲Ҫںôˡ
ǺãȻ֪ϲ𣿡


 ־Ķ30

Ϊʲô¡
ЩΣƺһûпޱޱ
Ҳ֪вһصߵİɡ
š
֪ⲻʲôʵ£ֻúӦһ
֪͵ҵƬô
ʲô
Ȼ˺öƬŸвҲŻ
ʲôƬȻҲһҲ֪ǴҲûݾʲôޱޱԸģԭ
ЩƬݰЩƬɡ
Ǻǣ㲻֪ôӶǸѾչˡ
ʲô
ЩƬвң鸾ҪǮ
㡭˵ʲô
ûϵѾɱˡ
̶̵ļ仰ʵ̫𾪣в鸾ɱˣЩɲԼɩӹ˵Ķ
˵Щ𣿡
Ѿˡ
ޱޱ㣬ΪʲôҪ
֪ޱޱɴ಻ӶԷ˫˵Ĵ۾۾
һ𡣡

һˣһԸһеҶ¾ųɱˡ
ޱޱ㡭
Щȣ⻹ԭ崿ģ˵ޱޱ˵ĻΪʲôһܾƽ粨оޱޱѾȫһˣԭζשҤѾȫΪһǿʵĺשִŹҵ֮ȴȥ洿ɫʵģ洦ɼĻ»۵ĺש
ô𣿡
ֻǡ
֪һѻԶԶֹЩɷв鸾ûݿɲЩȥԣ
߾͸ߣҲ£Ҫ͸̯ơ
ƾ㻹һѧ
ҡ
˵ˣ֪Լڻһѧûʸһһȥ̯ƣԼѶǸڳԼʲôʸ͸վͬȥ̸أޱޱԼ룬ԼѵҪ׷Լİ֮ҪԷôǲϵķûʲôô
һ취ġ
ʲô취
ҡ
Ѿ֪ôشˡ
֮ǰ޷һģھ̯ƣֻĺܲңҲˡ
ޱޱ㡭
ΪңΪǵδ֮ҵܣ
סɩӵ𣿡
š
Ȼ
ʹֶΣ
ʹ
ɱݣ
ʲô
ֻ˲Ųй¶ܣοһϲϲ˵ˣֻҵܲŲᱩ¶ֻҲܺһֱһһֱȵᡣ
ޱޱ㣬ҡ
ѾΪȥɱˣ𣿡
ޱޱ˫ͱ˵Ĵ۾޴ɶ㣬ҪɱѾҪ״̬ˡ
Ȼ㻹ûѡҡ
ֻǡ
ֻ²֣

ˣǻǷֿɣǲ̯ܺƵġ
ޱޱҪƿ򣬺Ȼסѹɳϡ
򣬲ҪˣǽϷɣˡ
ޱޱ㣬ޱޱһģΪʲôȥģҪ㿴Ҫ֪ҲˣҪһӵ˵Ǹˡ
㡭
ңҵʱ䣬Źܲڼңʱ򡭡
۾ޱޱͷµĸԸıѹ£һŶԷԼڣһ۾¶ŽĵɫŶԷ̸Լֲɱ˼ƻ
աʮһ㡣
ǳһʵز˾Ҫ׼ǨϹְ¥Ѿһ룬һû깤ϾȻԼԼеݵϡ
ʱѾеˣг˭Ҳûߣ˵Ҳ߲˭ȥشһЩƵֲûڼң⼸һˡ
ô
ﳵֻмӣͿԼ
Լﳵģ
š
û𣿡
ôܿ˭䰡˵ΪʲôҪг
ЩĿ˿һʱޱޱؼҺ˵ĹϵҲ˲٣ҲԸˣǸлһԼɩӰɣȻݿǸζ͹ˣԼܰİкӾһ㹻ˡ
һ֪ˣ
û˵ʲôֻǴһ˵Ŀշȥһ¥ҰޱȣԵЩˣһѾƣһ뻹ԭĽ죬ûƻǰ뻹ǿȥģе㺦£뵽Ǹ棬ְ˲٣һֻСק½ǣĸ¥
¥ⶰ¥߲㣬պһѾƻˣߵǽѾȫƻһڣ¹˽¥öˡ
򣬸ﰡҽеﲻ̫ȫɡ
Žű߲һ״ĵطȥ¥ıԵˣǴĿյأҪǲСˤȥݲˡ
ûʲô¡
绰˵ͺ
˵ô
ȻЦˣݾùֵֹģȻЦеëȻĸо
˵ʲôʲô£
ɩӣҲޱޱ㣬㵱ǹɷȥ͵ܾƽģ
֪˰
ţޱޱ˵ġ
ԭҲɷ塣
ģˣ
ǵûУʵһͦлģû뵽㻹İ취
ûʲôҹһʶɷ塣
֪£
ôᣬŹģҺǸʶģǸҲ֪Ҫʲô£ֻ˵һ˽¡
Ҳ˵ɷ壬ңޱޱ֮⣬û֪˰ɣ
ţȻҲ˵˵бҪô
Ǿͺá
ô˰㣬ֵֹġ
ݴŵЦһ϶Ծ
˵ʵҺܸл㣬ҲܸлҵİҲ֪ҵĸ顣֮ĺлл㣬ʶá
ĿݣȻһѱסŮǾȣû뵽˻סԼ򰮵ޱޱ
˵Ļ̫ƻˡ
һûע⵽Լ¥ıԵֻʣ°벽ľˣڱסůо
ѡҲѡҲǲġ
˵ʲôѽҲڴѡңֻҪﻹһλãҾˡ
̧ͷһݱ۾촽ԥһ£Ǹȥˡ
š򡭡
ݣлл㣬ôټˡ
ƺû㶮仰˼ݺȻԼԽԽԶ˧¹ҹƺԽԽԶԼǸڰУˣԼԭˤ¥ȥˡ
ո׹һݻһʹŲˤһƬĿյϣšһߣҲ˵һ仰ֻоϢ･ߣģۡ
ޱޱ㡭
ĿһӰԭղһĻһֱޱޱмӣˣΪղŵĶԵЩ˼
û뵽㻹ĺˡ
Բ𡣡
ԭ˵õĿûЩ
Բҡ
û뵽Ƕˡ
ҵĴ
ҪŶҾϲ㡣
ڿһ˰ɡ
ţѽ
ӵסޱޱŸӵһ𣬲ûע⵽ޱޱĽ촩һͨƽЬ滹ţƤֽ
ޱޱ㣬ôǻؼҰɡ
Ҫϲתȥ
㲻ޱޱҪʲôֻתȥ泯ݸղűԼȥĵطеɭɭġ
һСޱޱСֺȻԼĿڣʼԼغ衣
ޱޱ㡭
ǶŶɡ
š
ޱޱ⿪ĿӣȻе䣬ܱԼϲޱޱֽҲˡ
ſĶߣޱޱС˵
ϲ𣿡
š
Ұ㣬򡣡
Ҳ㣬ޱޱ
ôټˡ
Ȼ仰һûи׵ʱԼҲͬһֱӱޱޱȥˤһƬݵ
ޱޱ˿ˤȥĵطݵߡСĵȷϵص¥ںҹţʵ˵һ֮ǻҪҪȥ
ȥȷݺȷ˶֮С˳ȥҲгģгͣһƬСԣһ·ﳵġ
һжˣȷԼûʲô֤ݣڳֻ֤Ҫ˵Լ˯ͺãģûйϵѧУĹϵҶΪڽ˿ӳ£ˤȥģŴҶΪĻ᲻СˤȥİɡԸˡ
һº
ˮ˾ñ䣬µϢĹ԰֮С
ԣȥɣˣðͲˡ
ɡ
û˵ǰŻɫĹĵЦ
ԣˣĴ
ޱޱӺ汧סԿĺ󱳣ȣԵĺûеĳ˵ĺʵо
ûϵģе㲻򵥶⡣
ޱޱûм˵˫Ĵ۾Եļ́۽һ˿ߡ
ԲˣɩӵԶĳɣҲģҲ֮ȹʱģǣΪҺԵİʹ˱ɡ
ĬĬĵʣޱޱְ£һΣڼžĹ԰˶˵ˣֻʣһļį

ɩӵһĿʹ˽ĿūħһƪС˵Ͻƪսټ

ȫ꡿
 