401
Ҫݷ磬ʲôߵƻƵģƿݷ磬Ѿˡ
ݷһѱס壬ԼĴֻ壬סƬΰ꣬ݷͷһѿʼŪСѨ
鲻ԽԼСѨǴδδɬ֣ȥݷӣǸƲ
ѽ棬ѨζݷŪСѨֻζģûһŮ˵ɧζɼȷʵǸɸɾĴŮ
ۻݷһָѩΣһŪٺͬʱһֻ˳ë档
šδܹܿӾഺŮӦеӦ忪ʼ۵ˮ֮ݷĿڱУݷ߲ܣеˮȫԽ¶С
ʱ棬ǿĿŪʧǣģٷʲôҾȻȻһʶһŪǲǺҲˡҲ˰̫ˡ
ݷܵɵ棬дǻϲһѽƵɳϣ˵棬涼ʪ˰Ҫ˰ɣɣ
˵ţݷ罫ȹ⿪У¶İɫ¡
ҪҪ˼ҵ·˵ҪȴûδӦŮƱ䰡
ݷǰܶŮˣȻ֮Ů˾ºٺһЦı¶ۺɫְŵ顣
ڴʱʮ꣬Բ󣬵ഺٵزȻǸ߸ͦ˿´֮СݷааһЦʱҺ죬չݷǰ
찡ֿŮ˵ˣݷȲصͷһŪͷһԼʩչץצָ顣
ʱݷʱֲã·İĦһ㣬ѸŪȫ飬ֻ֪
ζ治ݷƷӣ˫ۣȻüͷ壬ȴһܵӣٺһЦ˵ҲҪң㿴ҵɣ
˵ݷվԼĿӽ˿ʱȾ޴ľչǰ
ʱƺҲоݷ˿ӡ˫ۣݷǴִʮ׵ľŵôסˣеҵ죡ôôô󡭡Ҫǲҵ棬ʲôо
ô棬ҵļͳߴ繻ɣݷааһЦʹǰ˵ɣҵıҼʶһ£ձŮ˵ͣʲôӡ
ҪҡҲҪҡͷ
㲻ҪҾҪݷЦὫͷյСѨϣǵСٺڿ
ҪŮвλʱеĶˣ鲻ѣˮ·Ҫˮһ㡣
ʱʲôҲ룬ֻϣݷʵ
棬֪ںܣҪ˵ļͲСѨϸҿڽҾ͸ʡ
ҡˡˣ
ǣݷٺЦɳϣסԼѾŭĴ󼦰ͣ˵ɣװ棬ҿڽɣ
渴ӶηؿһݷĴŭ֣ס󼦰ͣУ˱Ū
ձǸԿŵĹңձŮձ죬Ȼ滹Ǹ˾ĴŮȴѾܶڽɣʱǻȵĴ󼦰ͺУֻþ޴İԼĿǻζȴѳԣйӺܺõζҲôų⣬̡Ŀʼ˱ݷļ͡
ΥĿڽϯݷ壬ǻȵŮͽԼļܲ͸İס۵ŮԼļϻҺԼļͣټʱ˱Ҫ
ʱ乫ԢڣһȫŮ΢Ĺһǰ󼦰ͽſɳܵĿڽĿڼʵǳ裬ǹձŮ˲еūȴݷеһǿҵĴָ̼ſڽ
򵰵šԡ˱ҵļͣͬʱԡá
ݷ˳涼ԹԵĽˣ̡Ŀڽ춯᳹䡣
˿ڽ˶ʮӣݷܵĲˣֹ棬𣬻߽ңŵϣѹϻʣµ·ô棬ҿԵõ𣿡
ʱȻûʲôԵɣϾøɵĶˡͷ˵ɡҡ㡭
š֪ˣһֵģݷ˵ţὫȷֿмʪСѨݷ絭һЦȵĴ󼦰ʹյСѨڣὫѨĦ£Ȼ󻺻ǻڡ
šüͷץסʹࡣ
ݷļͷ·һխޱȵĵطŮȻͬ죬ݷʱҧƽ
ˡǴŮĤݷϲһһͱ
ۣʱо˺һ㱻ˣŮʹ಻Ǹǵģʱʶн˫ȣʹ࣬ĴҲʺѪҺȾˡ
š棬£ܿ͹ȥˡݷʱҲٶסĶͷĺ촽ͷһʱҲػӦ
˽ãʱҲоʹʧֵסݷؿڣɡݷ磬Ҫ
š֪ˡݷ˵ͷ忪ʼڽ
šݷ硭ҺðóʵšѽҺˬʱʼݷĴϹȷʵ˵ãʱӦݷǾ޴ļʹľ޾Ŀ֣ظܵ˴󼦰жڵĦĿ֣ݷļײ壬Ŀмֱ޷ݣҲʼʶؽű׾ӭϣʱѾȫԼ׸ݷ硣
Ī䣨ˬˣݷ硭ø硭ҪҪˡáø硭Ұ㡭Һÿ֡㡭ҵˡҵӡԶ㡭һ㡭ʱŤѩ޶İƨɣͬʱ﷢Ž
ݷ绹ǵһŮˣʱܵǴŮѨĽգŪþҪйʱҧסأûжףʱСѨǿҵĿУ԰Ŀö˳٣ˬޱȡ
ݷʱŪѩ飬ͬʱĺ촽աеشŪմˮϵسķСѨžžžžļײ쳹䣬ݷǾ̫ˬˣһŮԼĿתǾܰ
ݷļһֱڼݷĲϳ壬Ӻһһļ˼⣬ȫ˳ݷ磬ʱҲǴݷĽԽ󣬽Уеݷ𲻶ǣķҲԽԽ֭Һ磬ʪŴ󴲡
š̡̡ĳĿԽԽǿ̲ססݷֱָۣݷݷ˿⣬ʱĽҲҪˣһŪӣһߴе棬ҪҪˡ𡭡
ɡ˼ҵ˼ҪʱѾйNΣҲЩ
ãˡˡˣݷоֵʱͽһͱڣĻϣ˻ȵľҺ
ݷʱѾȫ̱һ߳Ľһ𡭡
402

֮ڣʱһ˫ŮѾ˴ϣ˴ʱɲһһ㣬ݷס˹ܿ۵ĶͷҵŹܿ۵ĺ촽ܿҲǿȵرסݷĲӣԼݷͷͬʱҲʶŶԷ·
ʵݷǰΪŮǺйɵģһ˵ϴҲҪ飬ǴʱڹܿŮˣȴžĿȣᣬҪǿƣԼǿƺͻȸƽܿģܿҲˣʱȵʹǸݷ壬ĺŽǣڷйԼôίį
¡㡢¡֡ڿ㣬һ·ɣŮܿѾһ˿ҡݷ翴ŹܿۻȵǷİ飬޳ŮѩȣζµĴŮѨƺ͸Źܿ۵ǿݷ󶯡
šҡҪΪˡΪˡʱĹۣܿĮĹۣܿȻ¶޵Ҳһеǿҿȣһݷ壬һȥסݷĴްŤԼĽð͹µĦݷ壬˫е޾
ġġһ㣡͸㣡ܿ۵Ŀȼݷδеļֱطֿ˹ܿ۵˫ȣҲ󻬣ļͶ׼ǿ˵ضһͱ롣
ܿ۸еʱͬ˺ѰʹŮ屻ݷᴩһƬƬǹܿ۲ûδҪĸоһеҸˣԼϵ˰ҸҪϧҪõݷ磬Լǡ
ݷ嶯ˣļͼҵĳŹܿ۵ĴָŹܿ۵ӣŹܿ۵ա촽ͶھԼһеĿȣ蹶ܿů
ݷ硭Ұ㡭š㡭ҡҺšԡ桭ܴ󡭡ҺϲáҺѽˡšܿ۴ʱ˶˵δ䵭Ůӣʵڴ϶һģ˵Ĵ󼦰Ͳǵ޾Ҹůʱʵһᷢ˵ĽһϣԼ۰ǹܿȱٰƽﻹװ䵭Ůˡ
ݷʱıܿ۳ˣܿ۵ɽһ㣬Լһȡ̼˵磬ԼûŮˣľǣӴʱƺѾ׵ĺ͹ܿ۵Ϊһ壬۳Ƕ˵ϣ·Ѿӵ磬ۣܿζ̫ǿˣԼŮ˵ĵһˣԶֻԼ
תۼ䣬ݷַܿ۵ĽԼӹܿ۵ĺֲͥȥܿۡһͥչ˼£ˬݷûйĴŹܿ۵ѩΣԼȶҵŹܿ۵塣ܿȫðѩŤţݷ
ܿۡááݷ͹ܿ۵߳ҵĽСʱڼ˱任˸ƣҵ״̬Žϣʱݷǽܿ۵бڴϣԼ󣬽һȸ߸üбºس壬żӽβܿѾйΣݷҲڵ˶ˡ
ܿۡҪˡ𣿡
šðɣɡݷ硭Ҫ㡭Ҫ㳹ռҡ桭ɡɡŹܿ۵һкݷ侫ˣȵľҺ˹ܿ۵̵һ̱ڴϺ
403
ˡźܿ쿪ˣʱ˯µ±ϼš
ݷ翴ɫ˿˯µ±ϼ۾һ˯ǵصģ±ϼһԷʱ·֮ϸ۵ļ˯°ڰƺ֣ɴס壬ǱȴûδڣУټ±ϼϴһٸʣĿ
±ϼʱոϴ裬ϻۣһݷ磬һ㶣˵ʲô¶𣿣
Ҳûʲô¶ʵǻЩ˵ѣݷڰ˵
ʲô¶±ϼܲͷ˵Һ鲻Ƕ𣿣
ֻǻһЩѣݷǺЦЦ
ߣ±ϼһ˵ɣ
±ϼ˵ţתȥݷ󣬿Ը˯סѩΣݷ粻ǣĵŮˣȻǸﰡ
ڣ±ϼɳϣԸеȵһ𣬷ֹ߹⣬˵ʲôҪʵʰɣ
ݷ絭һЦ±ϼߣ±ϼС㣬һ£пɻѹ𣿡
ţ±ϼһ£̶˵δˣҵȻģ
    š㰮δ𣿡ݷһ̾˵
±ϼˣʶ˵ʲô¶ЩǶԲҲش߰ɣ
ݷ翴±ϼʱһʮӣŭ޵òԵøӳ춯ˣºٺһЦ˵±ϼ鲻ô򵥣±ϼС㣬֪ʵҺϲ㣡
ʲô±ϼȻûϵݷȻ˵ֻһŭ˵һ˵˵ЩʲôϽ뿪Ȼһҵʦģ
ǺǣҪң˼ңĺϲ㣬ܲҵŮѣȻٸң±ϼһվе
Ҫô±ϼС㣡ݷһס±ϼ֣һ±ϼһԼĻУʱ뻳òޡ
ʲôҪ±ϼȻݷ뻳У󾪣¼־ŭ벻Ȼô󵨣ôԼ
ݷٺЦЦһס±ϼĺ촽һɲǼռ±ϼıˡ±ϼʱѾǴŮˣΪԸٸȻݷǿǣͷһ𣬵ûݷĴѾ鷿Ҳסˡ
š±ϼɲǼоһŮ˱ĸоӣٸӦݷݷ˿ֲã˱±ϼ㴽һ§±ϼĽһֻ±ϼ·УDֱĵŪۣ÷ӣоã
±ϼķʧˣŮһǺܿµģʱ±ϼȻʼ˳ݷĽʼԨ
ݷ罫±ϼ£һʹ±ϼ촽ͬʱ˫ץס±ϼ˯µڣһ˺±ϼ˯±˺۳İݷǰ
ݷ˺±ϼ·±ϼɬȻֿ֪ݷͷ±ϼ鷿һҿи±ϼ鷿ǿ˵СͷŪ˱±ϼѩСѨʩչ˵ĵַ±ϼͺܿ쵽˼ޣʼʶضš
ݷо±ϼķ飬ºٺһЦֽ⿪ԼƤ¿ӣ󼦰Ȼǿзֿ±ϼĴȣҪͱ롭
ʱ±ϼȴǺȻعоݷҪԼ壬ʧɫеԣ㲻԰ѾˣݷļѾͱĽ̴塣
±ϼȫһݷǿ󼦰ʹ𺳲ûιȥҲ벻ϾȻôǿ׳ˣԼʱ䱻һɾһӳʵֵĸо±ϼˡ
ôôǿ̫±ϼݷļڵĵʱޱȣա
ݷʱУѹסԸ޸±ϼĴȣԼļ˳ĳ±ϼ۵СѨ±ϼСѨǺܽģݷļ͵ĳ鶯ˮʣѿɳȫʪˡ
š˼Ҫˡļ̫ˡ˼ܲˡ±ϼʱȫ״̬ķŤţˮʣݷڲɵͬʱǸӣҪˬ졣
±ϼҰ㡭СѨϲպҸɡòá
    šá˼Ұ㡭պɡǡ˼ҵѡ̫ˡ

ݷ±ϼļڽУڿнŶ˵Ĵ˶ݷǿ󳹵׵Ļ±ϼһľ飬޵Ŀּ鵱УݷǿĻ
404

ššʱذնٵﲻԽһݷһϲ»쵽ذնٵѩϣʼ
ݷ磬ʲôذն˲һԼ˽Ĳλǿ˵ξȻݷסⲻÿذնһݷ磬еݷ磬㲻ԣҡҲҪ㰴Ħˣ˵ţذնվҪߡ
Ǵʱݷÿذն뿪һѱסذնٵĽڴϡ
ݷ磬ʲôſҡſҡذնһߵͺһƴ
ذն٣ϲ㡭ĺϲ㣬ҵһۿ㣬Ҿϲˣ𣿡
ҪذնУ³󣬲Ϸء
ҡֻҪһΡοҵĳġ𡭡
Ҫ
ݷѾȥ·ڴʱϰ죬ذնٴ·ֲ࣬ʱ廥ˮʪ͸˿ذնٵ·еԷȡ
ݷһ־סԲ鷿ذնٵ鷿鷿ܷûա
    ذն١㲻ҪҿԶסľȻٰ·
ݷ˵
    ذնе£֪ԼԶԶݷ磬ͷǡ
һͳ£Ǽť
ָſذնٵͷǿͷ˵ָһ꣬͹Ӳ
ذնٱϾȱĳʮûӴˣһзӦ
ݷٺһЦҧסһͷ˱
ޡذնӷ˷
Ѿûˡ
ݷһ˫֣Ūһ˫Բ鷿Ŀڣһֻ˱ذնٺһ㡣
Ҫͷͷģ
ݷ˺һذնİ鷿ͣشŪͨ졣
ذնٴʱѾ˵ֿݷ̣ȴĿӣͰϣ
ذնٵӵʱǼҪԡԸһ졭ѽ
ͽУݷĿڡȴӡϣ
ذնٱˣ
ɷûǹҪĻָȥȥȥڡһ̣ݷȴÿصĵطϡ
ҪҪԸһذնӲѣݷְⶴϡһͺʧȥʶ
    ŮˣʮоŸϲ򻧣صĵطÿʱֺ͡
    أİŮˣʮ߸ǸԸŮƤġ
    ݷͳ˿ذնٺʶ£ڿ㡣
    ǵŮɣصĲλͳǰ
    ȻڵĹ߲㣬ϡԼϵëëɶŨܵ!
    ذնûëܶҸŮûë!
Ȼϴ裬ƤȻζݷĿڴƤϡ
ذնˣֵ˹ȥ
    ΪݷͷѨȥĴ̼δܵġ
    ݷͷȥĿˮϣŪҵëʪʪġ
    ݷԼۿڣܷƤڿذնϵĻһ
    ֻ쳤⣬ѪƤڣµò
    ذնٴزƵġ
    Ѿ顣
򻧶ζԽԽŨңζееȡڵİ״ͬˮӿ
⣬֭Һ
ݷѾ̲סˣѾӲסԼĶͳʪܵһͦ
    ذնʧĽ˳
    ߣһ¾ȫͦ˽ʣ͹Ĺĵң!
    ذն١ҡҵõ㡭ϰٶţһǰһųͶ
    ˫ץſذնֻ鷿𾢵ĳ͡
    ذնٱۣҡͷ
    Ĺͷļѹڱ
    ذնٿʼ÷ֱ棺ݷߣǱɷøҲе˾Υ
    ÿ£ӹһ鴤̲סˣ֫ʼ͵Ķӭϡ
     ѽѽ޵
     ֽ§Ĳ
     ݷӿ˶
     ذն١Ť鷿ҡҡ
     ذնٴʱҲͲסݷ硭Һšášȫɥʧ޸еٹʼ˼ҵ˽УݷۼˣϲǼӽȲٸɿذնٵĵ
     ݷ˲ٸ˼£ѸذնˬǿޱȡͻȻһ𳩣ذնҲеߣڣţµĶ˼£һŨŨİ֭ӹڣذնһһҲй̱ڴϡ
405

Ž㴽ݷصܵ˫ݷʱԴһƬհףżǵǣǿɲܹġ
    ⻹꣬ȻݷоһСͷ˿ԼԼȻǰùȴŮأݷԽͷȥ蟵Ŀǻܽţ˫˱ŶԷ򣬺ò
ֱ˶ǵˣݷſ蟣ͨ죬ӣݷⶾˣȻУϾ·¶˷װ
ݷ籧蟣ҲԼ˲ƶƶ˱д󷹵ꡣ
˷֮ݷ蟽˷䣬ŵ˴ϡŴɫ죬Ϸ蟣ȶ˵ģݷ˿ĭͲסˣѹԼ·Ȼ蟵ºͿ
¿֮Ͼʣ·ۺɫʽܲ˵żǵĺܺãأһļ޳ȣۺɫǿŵ͹شŮ˴̼ı죬ݷԴ󷢣
蟴ʱ·µʼɢȴӿȣĽڴϹƺջݷ緸ݷﻹͣһǰ蟵ֺڿ㶼蟰۵峹ױ¶Լǰ
˵壬۵ͷԸںڵĴŮʥأݷ綼췢ˣٺЦ蟵鷿ֿ蟵޳ȣԼȵĴ󼦰ʹյѾȫʪ͸ʥŮشͷСѨĦ£ȻһҧͶ˽ȥ
蟷һĴŮĤһɲǼ䱻ݷļͱƣʺĴڴϣԴһŮŮˡ
벻ǾȻǸŮԼ˾Ů˶ǸɸɾݷʱоڵĽգԼʵʵعУҪǣ蟵һȳ׷ֿ˫ְס蟵һ忪ʼ鶯
ʱ˴ҩеʱ򣬴ʱҲڴҩڴоȻûиоʹ࣬ʱݷȵĴ߽ԼѨضǴִľް嵱еĿ飬ĳײ˼㣬Ҳɢ
šˬ
ʥĻ껨ĴʱݷްĲϳݷ粻ǵһУʱĳٶȿľˣݷϵؽ蟻ȵСѨԺ֮з·ҲоǸ޴ǻȵӣҪԼСѨȼգһƺԼӱҪڻһ㣬࣬ȫʧֻ֪ⴲת˽ӭϡ
ܲ˵蟲żǣĽдҲǰʱ蟡תݷĻ𾢶ҲԽԽǣ蟺ݺݵѹϣԼĴŪ蟿ɰСͷͬʱ⸧ԸеӣżŮǾݷ³١
šҲˡݷһ蟵СѨ߰£Ѹ蟸ɵļ죬ƽصʲô崿ϢȫӰʱ֮һ㵴ҲòȥϾǴŮʱݷ˿˥ĹƣڿҪܲסˡ
ݷ蟸ģٺһЦס蟵ĶͷգС޹оδš治
šʶعסݷĲӽе
ȥòáš
šáȥɡšܲˡɡҲҪйˡ
ݷ΢Цŵ˵ͷһȫԼ˶ޱȵĴ󼦰ϣþȫٸ蟻ȽխѨݷĳ̣蟱áУ۽¶ݷ˫ְס蟵һѩ飬ʼ׼侫
Ҳˡ蟵߳һΣһŮѨ蟵СѨʱһķĽߣ԰Ŀָ߳ϯȫ̱ˡ
ݷ蟵һ壬Ҳȫ˶һǿҿ⴫ȫһУһͦȵľҺʱ蟵Ѩ
ݷ㣬蟵һԵѾ˯˹ȥµһЦϨˣҲ§˾ʹ˯
406
̰˿ķ䣬ݷʱ˱̰˿ʱݷȴǴסˡ
ֻʱı̰˿һt⵹ûʲô棬ȴֻһСãǷۺɫСڿŶ˵ǵشë͸ŹĹĵڿ룬ԽԵˡ޳İ׽۵ļƺƿ̾һŴʱЬʮֺС磬Ϳָ͵Ľֺʮṵ̋˿ľɫòݷɵ۶
̰˿ǡݷȫôˣ̰˿ſãԼǲǲʰ
̰˿Щɬؿݷ磬һЦ˵ôݷ磬𣿡˵ţ̰˿ǰһߣǲ׳زҲػζ֣ݷֱһĭ
ݷʱѾµ̰˿ҪɫԼºٺһЦ˵̰˿㴩ҪʲôջҰɣ
̰˿Ϻģݷ磬˼ϲ˼ʵûʲôˮ˼ҡ˼Ҿ͸㳢δ
ԭݷ¶Ц⣬ɳϣṵ̋˿˵̰˿֪˼㲻ҪҿԱ֤Ӣһ죡Ҫҽݣִҿõ㣬ҲߵģϣԺҵŮˣֻһ˵Ůˣҿ磬ԸԸ⣡
̰˿һ㶣̶æͷݷ磬Ըģܺ죬ԸԶֻŮˣ
ٺ٣֪֮ԶֻҵŮˣݷٺһЦ񹦣Ѿ֪Ǳӵ񹦵ϹŮˣһһֻܺҲãԣʱܸ˰
վס̰˿ߵ˴ߣ˴ϣԼ·ʱ䣬Ѿȫˡ
̰˿ͷһο˵壬ݷǻȴִδµı̰˿߲ѣæ۾
ݷһЦڱ̰˿ߣ˵ǵһΣ
š̰˿ƻ𣬽ߵصͷ
ݷһϲ±̰˿tϵʱʣ·ۺɫֺڿˡ
ݷĴ󷢣̰˿¶壬DֱӣȵĺĴŮƨɣһжԹݷ̲סû̵ס
̰˿˫۽գ촽΢绨֮ϷŵĺΣĺе㼱٣ÿһ£ʵ㹴ǵ΢΢һ£ϵһ˫ħצݷظ֮ϸеǿҵ
ݷһִֻѩ֮Ħ䣬һֻǲŪں˳糤ץһѷ˿ڱǶţ̰غǻŵĿ
ݷҪӣС죡˫ץƽ֮ϣһȫѹ˱̰˿΢΢Ľ֮ϣ촽ؿԸкСкȫ˱̰˿ķ֮ϡ
ڣһסӣС죡Ĵ֮ʱǵ·𶼲һɵϮҲϮ˱̰˿ֵ֣飬һ㷦ȴǽسСһֵֺĸоһ̣ǵһһ£һһŮ֮ƺû뱻û˽ءǵǺȻͺһ֮е¡
   ̰˿İɣԺãҰ㡱
̰˿ĴһƬհףʶκ֮ܵһǣжһУֻ֪ܵӭţһ˫ѩ׵źۻסݷľ౴΢΢Լ֮ǻĴͷ˳Լ̴֮С
أݷǵĶԽԽȣ̰˱ṵ̋˿еķ¶չתࡣ
ݷ˫鲻Խ쵽ķ۱֮󣬽⿪ֵĿӡʱһ֬ҡŲŵ˳ǵµɽ壬ͦ˪ѩ֬ķɫشƯС١ɢ޹ԡ
ѵ˿ˮݷ¾ӨĶѩȴεķ۾¶ƽ磬Ը˵ǡݷͣһ˫ѵѩ壬ɽһ·ϣɽɽȻһںס˽Ļ١
ݷһ˱̰˿С֮ϣסƬԸеĴƬ˱šͷ̴֮ʱ̰˿˳ſ˱ݣ˳룬Լһ·ӵء
    ̰˿ζô
ݷЦ
̰˿ֻ߲޲Ѱطȥʱ̱ڻİůеľɫû˿ֿ֮ģȻף߽㡭㻵ˡ
ݷаЦһǿ˫۽ӵŻ״ѩ塣
ѩ͵У˰֣ʹ˶ĲǱ̰˿ľɫճ˼͵ǧַ飬ģ̬
£ݷ쵽£ѵڿ㡣ѵڿȫ¶ǰˣûм̰˿壬ڽߣֿɼ̰˿Ů廬۰𪣬Ů崿вʧŮӵķϡݷ۾ֱĶ壬ͷŴӽŵͷĿÿһ缡覵ġ޵ŮˣȻҪˣݷ޷Աļ
ݷḧṵ̋˿˻ϸƽ׵СŪṵ̋˿ǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ̰˿Ĵȼ䡭ݷ޴аòܿͽ̰˿òĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ݷϱ̰˿ͷ

ͻȻĴ̼ʹ̰˿һ£ݷ˱ΧƯķۺһ룬Լͷ˳οʼȦȦԼҧ޵ͷָڲԭỬޱȵʺɫУĴָ黨٣ظŪţʳָضŪ
𡭺
ܵеشĴ̼̰˿׵ǿ̵֣ѨѺˮˣ
ݷǣѸɴֱӰ̰˿м䣬Ҫ
̰˿
ﲻԡ̫ˡ
̰˿ߺ죬һ̬
̰˿ͳˬζˣ
ݷаЦݣİѺ촽ȥԸк촽һݺݵѨƬʺĻϡ
𡭡
̰˿оݷкϢԼ۵棬ʱ鲻Խļнѩ׵Ĵȣȴݷͷȼ䡣ݷ黨ϣŲţͷа˱ṵ̋˿ǽ۵ķۺ꣬ͷתڱ̰˿Ƭʪ꣬Ѩ򡭡
ԩҡҪ˰
ݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿñ̰˿طֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ڱ̰˿ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢Ѩ⸧ö
̰˿ӾӲţϲ쳱 ¶˫룬ݽҧ´Ѩɧˮͣ˷˵Ĵˮζݷ翴ǰ˵Ĵ΢΢аЦЦԽԽаһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһס̰˿Сɰ黨٣ҧ
    һͷҰṵ̋˿ޱȡʤѩ΢͹˾ϸմɫ¶Ĳԭһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡ͷͣѨҹθͣÿһԴԴɫ֭ˮһϮζ㣬ݷȫȥ
ޣ
̰˿ٵĴģץסݷͷ˫ȽסݷͷסĴսһůִѨӿ
̰˿оԼʱ·Ƶģѣܷܷץ򱳺ѩ״ȻץȴֶԼĵ׵θк͸С
̰˿˰ÿ壬ԳԵɿڵı㣬ʹٻʮҲԸ⣬ˣδ󡣡ݷṵ̋˿һ˵ӣ̲סпǧͬʱаЦҲЦԽԽа
ĵı̰˿ԴѴģʪճˮۣݷһһһֶǣɫڱ̰˿ʺɫ渧Ħꡣ
̰˿ݷ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסݷħ֣ܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ȻһԽҲѹֲסԼʼ͵л˵ţԩҡ㰡ܲ˰ҪҪҡ
ݷµļЪ˵ţ̰˿ҪʲôҲףңڸоˬˬ˵
   ޡء
̰˿𻰣ֻǵţ·ŻʵǳͳתöһƮ壬ϵÿëףĶҪеڻˡݷϵĶԽԽҰͷȵɨ٣꣬ѨûδζȴϵζױȵĿڸУֻΪڱ̰˿ġ
ݷ̰˿վڴϣҡҡλεվţͷ쵽ѩ׵֮ȥǣͷĿԣŴ죬ƺܾ档
   򲻵˽ܴļ΢΢ֿ˫ȵĶЩϼеı飬˫ס⣬ȻΧǿҵĿ岻³Ǿ̫ʱ޷м٣ּվסһ³ֿ̰Уάơ
Ҫġ͡ҪĴ󼦰̰͡˿ӵ˵
ţǳãݷ˵ͷ̰˿ѹ£ֿ˫ȣ˵̰˿ҵġ˵ţݷ罫׼ʪ͸СԴ˿صŪȥ
ۡŴؽ룬̰˿ĴŮĤȫ˺ѿ̰˿һۣǺܿģͱ԰ǿҿΧ޷ˡ
㡭ˬҲมݷרעڳ͵ͬʱ̰˿оӴĳƺһһĴÿεĲ붼ײܵѾþöûᵽ԰Уֿ𽥵ۻñҪܹйеϲã
̰˿۷סӣ뿪ֱͷָоͣŤ̰ȡ֣泩ޱȽճĵı飬ͷɢҡͷβ㺹졢š
Ӵáʹ졭㡭Ҫ˼Ӵ˼ܡܲˡมม
̰˿˫ȹסݷɸʰ׵ĴƨݷĴ塣ݷ˼ʮ£ڵ²񫡣˫ֽ˫ȼڼϣڳϺƳļƣʼƵƵس͡
̰˿ݷĽ߽۵ڵˮԽԽࡣĴ󱦱ȫ̰˿խС۵ɣ۵ѨҧݷĴ󱦱ݷԼĴ󱦱ůˮţ˵ĳ졣
̰˿ţһһĿдݷıȫȾݷ磬ʹٶҲ͸ӵĿžһµĴ壬̰˿òͣŤŷ׵ƨɣǽ۵һ綯ɸһͣضʶ鷿ݷĳڲͣ¶
ݷƿĿԼͱ̰˿Ľϴֻ̰˿Ƿ۵ĴСһһϵԼıҼˣҲ͸ӵ˷ԽԽ˷ܣڲ֪Ǵ˼֣һǵܣֿʼز
̰˿Ť塣ŤĶȴӾ˶ݷıĴ̼ǰ۵Ĵƨɲͣɸݷıøˡޡݷ硭̰˿Ҫˣ̰˿һ߸ܵĿһš顣
ݷһݺݵس˰£ֱеִıڱ̰˿۵һֽĿУȻձ̰˿ĴŮԪ̰˿ȴһ߹һԿСһһŪøӵ˷ˡ˽еҲԽԽˡǿҵĿһʱݷĹͷе۵һµĳ鴤ѨһһŽЮűһһǵĥ۵⣬۵ƺһһµ˱Ĺͷ
ʱݷֻһƣñ̰˿ſڴϣ˱̰˿һȣͻȻʧȥĵı̰˿æְڴϣһסһȱݷ̧ſʱʪ˵ȫ¶⣬ݷִıݺݵĲС
Ŷô󣬺ǣҵ۵ˡ̰˿ɧصݷǴִıѨؼн˱ڴͬʱҲһĻζ
ý
   ݷıѨһУûһͬʱǰһͦһһͲ嵽ˡѱеԼıȶʪ۵ţűĴڲͣײ۵ƨɣžžžݷ˷ˡ˫ַס̰˿ѩ׵ƨɿʼ˻˶
žžž˼ʮ£ݷ̰˿˷ܶͣžջ٣һֱ̬ڳһָֻ֣סľջһදָز˽ȥ
ͻĴ̼ñ̰˿оƺڼŪ۵;ջٵ⿪ʼִͣıʹ׳ָ󣬱еȫһ˵ĿУ֡顢˵ˡδйĿֵĸо
̰˿ԽζĽ̼ݷ籬ԭʼҰԣյĸˡٶȸе˱̰˿۵ĳ鴤һһģƺڹݷıӴ׳ӼӲð۵Ŀ顣
ޡ׸磬Һù񫣬̰˿һһĥǷʰ׵Ĵƨɣݷĳ塣
̰˿ݷ˷Ҳȥ˼ˣѹڱ̰˿ϣһֱסķۼ磬һĽ۴飬ִıһһϵ۵Ͳš
̰˿ɧ͵ŮˣȻҲһЩƬһЩҵĳ棬㶦ƵĽŻǵһμҲ˷ޱȣԼǷ۵ĴűӣСڳ㳦һеܡ
   ʹñ̰˿Ҳ͸ӵ˷ˣݷͬ˷ܵسţͣ졢ĳţȫû۵ּȫس̰˿۾΢ţ鷿صĶţƨŤţݷǸӱЩƬŮǻҪˡ
̰˿ڱ۾ݷĿУݷʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬Ķھɱţ˴˵廥ţǵĽϴ˵졣
̰˿ĳµо˷ܣϲС鶯ĸоϲǿ׳ѹ壬ʱݷıԼ۵س鶯Һϵôʹ̼
һ̰˿ĴϢ𽥵ش˫ֱݷ涥ţݷôҲ͸ظţÿ¾ذѱȥ̰˿ѩ׷Ҷţʵ鷿һһĲţϸСҡĽҲԽԽˡ
ݷ羡ĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬鷿ֻСﻶϸСԲĴƨһһ䣬ۺɫıһһ£龰Ҽˡ
̰˿Բϵҡţ򡰰มţһԺݷֺһƣȥԼ͵棬ҲǻԲ鷿һ߼ӿ˳ٶȡ̰˿ǰڶԲ׵ƨӭţ¶ı飬ѹ⻬˵Ȱڵı䣬ڶײӭš
ݷĶԽԽ죬ʱñ̰˿۵ӿ䶯ٶȣֿ֪Ҫ߳ˣҲ͸ӿٵĳʱ̰˿Բǿʶؽŵҡˡˡˡ̫ˬˡ
    ݷ֪Ѿ˸߳ͽĻģֻ۵˱űţӿ̵ıһĲݷֻ̰˿̯Լ˫֣弤ҵĲţǰʵҲһĶؽе§ϣȻһһµĶţ޲ðڻԼ档
˵Ӻ˫óԵ۾ۼݷˡСĵظšţ鼰ÿһǵĵطĸ£ԭѾҲԽԽǣ･Ҳ߽
̰˿ҵĽţǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵ļϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭݷĳ塣
̰˿ĴԽԽ٣ݷľȴԽԽ󣬱̰˿Լͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱ֪ԼʲôطеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡƨɾɸһҵİڶ˾ͺƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶һǿ˳ȥƽСͦ𣬽סݷĸһתѩźԲĸ첲ȳۻצƵľݷϣ鴤.
    ˽һһ֬Ũޱȵİ׽ȪӿƵֱüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭһǿҵĸ߳
ݷ߳˾ĸ͵Ǹ߳Ķ壬̰˿Ƿ޳ѩ׻Բ͵ظ߸𡢽ֱһ˫ѩ׵ҲΰסݷļʮаָҲڽͷͽյûҲҶɬǰ
ṵ̋˿߳٣һ߹һ󣬶ݷҲлĪУŴϴĿҲ͸ӵ˷һƣ˫ֱƨ۶ԼıȻҵĳǺˮĵ۵
̰˿һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļָ߳ˬ˫һĻ˹ȥݷҲڼ֮ԼľҺ
407

짻ݿݷȵ񣬲һ죬̶ͷȥݷûֹԼô˼ϲСĴֱָ짻תͷؿݷ磬ݷҲûؿŰ짻ݡ
ţݷתͷǰ ̽ǣ짻ݵ֣짻Ҳתͷǰ棬˴ӵŵطƽؿŶԷûδӦݷ罫Լ짻ݵֽʮָۡ
ݷָһ°짻ݵָ짻ݻĲͷݷ硣
ݷ짻ݵĸ첲˳ƽ짻§ǰ짻ʶؽַݷǰ״ݷ罫짻ƿڵݲڣȻ̽ͷȥǰ짻ݣ짻۾촽ҲܣݷǰֻԵƳ
ݷ罫짻𣬷Լ󣬰짻˳ӵؽִݷ󱳣Ȼ۾ɿ촽ݷ
ݷϲ֪짻ݿӦòųԼ֮оȻҲԸԼϣǽͷ짻ݵĿ䶯Ȼ˱짻ݵ⣬짻ɱϵؽͷɣݷͶ
ݷ粻ϵ˱ţ짻ݱ۾ĺݷѰ짻˫ֶԼļϣ짻§ݷĲӣݷţݷ罫ִӰ짻짻ݵ·ʼ짻ݵĺ󱳣ִڰ짻ݵز·짻ݵ鷿ڰ짻ݺ·»
짻ݵƤʮϸ⻬Ӥݷ̽İŪ짻ݵִۣ짻ûзӦһ짻ݵӦϿ짻ûоֻܾø첲ĽݷĲӼӽԴΪӦʱ짻ݵĺһƽݷĸţҲǰ짻ݵ£ס짻ݵ鷿짻ݵزպÿһգϸеԣݷļŰ짻ݵ鷿ĴָᲦŪ짻ݵͷ짻ݵֱյĸݷǵҲͶ룬Ҳ
ݷŰ짻ݵɵǰĶ짻ҲǰշŰ짻ݵβݷ硣
ݷ罻˫ֵ짻һ鷿짻ݵͷݷĲѸٵĲݷɿ짻ݵͷʼǰ짻ݵգȻ˱짻ݵĶ짻Ť짻ݵԴԵġߺߡݷѰ짻ݵִԼƵʾ짻ݽԼ·짻ݾȻ˳ӵݷ·ﻬ˫֣ץݷĺ󱳡
ݷĴ󷢣°˫ֶƵǰ棬ֱס짻ݵ鷿Ȼǰ짻ݵͷ짻˫Ϻץݷļ󲿣ԡݷڳƵ짻ƶӰ짻짻ݵĿӡ
짻ݴûϵĿӣΪ촩Ķֺܷ࣬Ѿȥݷס짻ݵƨţȻɵŶݷ̽Žڰ짻ݹɹϣָ짻ݵĹɹ˳Źɹ»ƹɹָĴ짻ݵ짻ݵܱۣպϵĺܸܽˬ
ݷָڰ짻ػˬܿҺ塣ʱ짻ݵķӦúǿңʼݷͷ˫Ҳݷһ»ݷĿݷƨɺݷǰ﷢ŵ
£ݷ̲סˣԼĿӣ¶޴ļͣڳ°짻ݵĿӺڿ㣬Ȼ˵짻ݣҽȥ𣿡
һ˼ҡ˼Ҷˡ㡭㻹ȥ𡭡짻ߺͷȥ˵
ݷһϲ̧߰짻ݵȣ󼦰Ͷ׼СѨҪȥ
ȵȡ짻ߺֹݷ磬죬棬𣿡
ðݷʱ־ϲ
ݷ£짻ݿϡݷԼͦķ͵ļͣŰ짻ݴˮСѨ׼λö԰짻˵ˣ짻ݣɣ
    짻ƨһݷĴȸһȡִխѨİ޷ݵĿݷͰ짻ͬʱ﷢һ
    짻ݣ¶ƨɣ㡣ݷ˫ַס짻ѩ׷۵Ĵƨɣָͦš
    ûãݷͰ짻ݾ˹ɣ짻̧ƨʱݷƨ³󼦰ʹѨγһӣȻ󣬰짻ݵƨ£ݷҲ϶ִ˻ȥ
    ݷ磬ݷ硭áðġĸо
    짻ݣǣǲǺˬѽ
    ˬˬݷ硭ǡᣬ졭졭ֲ֡סˡ
    짻ݣ⣬ſʼ㣬һ̣ȻᣬȻˬݷ˵żӿƶ짻ƨɵȺٶȣͬʱԼҲԽͦԽ졣
    ݷ磬ˬˬáá
    짻ݣԽԽˣ
    ݷ磬ݷ硭áááҪˡŴһһҺصĴݷĹͷϣһ£ûס
    짻ͷͦظ˺һᣬſڵϣһȵļͻѨûаγ
    ݷԴһʼ;짻һĻ䣬ԣӲͦûйһԼ©ղҲȷʵˡЪ˺һųűɹŵƣŰ짻ݵƨɣ˸ſʽȻֿʼͦ
    ݷ硭ô֡ܡܡܲˡˡ
    짻ݣܰɣ˵ɶҲҲˬˬ
    ááø磬ááˬˬһһѨﵭɫ֭Һĵǵġ
    ááݷٶԽԽ죬ð짻ݷŰۣڳݲĺߺš
    짻ӱĽģСѨеŴһҵ
    ݷһ󼦰ȻȰ짻ݶˣһ泯ԼȻ˫ַڰ짻ݵĿּҵͦ
    짻˵ֻǵĽţɢ˼һݷͦͣĶš
ȵݷˬй˳ٿ짻ݣȴǴޣˡ
408


ȣҪԥҵġݷ˵ţһѽȰǽϣյСϣһμ
ȶػӦݷǣݵжؽݷĴһεظȶ˵飬Ĵֻȵ̣ԲԲ·ıΣȵһα
ţݷ绺ɿȵͣȣ֪֪ںʲô޷Ǿһ̫󣬻ݣ԰ɣ
ȴʱӻȣݷ仰΢΢ͷ˵û
벻⣬ֻҪǲڵ»ûδ⣡ǩԼҵĹ˾һᾡù˾㣡ԺԶҵŮˣòãݷ˵ţĴ⻬۵ļǽѡ
ȴʱҲ鶯Լ뿪ܸԼôøоݷˣµáݷ磬˼Ҿ㡭ġԺǾˡˡҡҡһҪ
ݷٺһЦһ¶˵ĿӣȻȵһȿڼϣ󼦰Ͷ׼ȵСѨһѹ˽ȥ
һޱȡ
ݷƨһȵСѨ÷졣
˵ݷִִ󣬿ֱǰԼǰδĵطЩطĴ̼ǾԵݷÿͦһνȥ񶥵ĳ֮ޱȵܡ
ݷϲȷ壬һŪȵ鷿һ߽ݺݵشɩڣָоˬݷԴһƬհס
һʱ֮䣬˸ѾݣҲ˵Ƿʱ򿪣زţš
ʱݷ罫ͷ̽ͷ̸þòšСɵزҲݷССͷֻͻ߲һӲȻظûӲӲĦĵĸоݷ̫ˡ
ڣݷеȵѨԽԽҲȫýأ˫§סԼĲӣŵҲɿˣٵغݷ硭ЩҪˡ
ݷ֪ȵĸ߳ҪˣʵѾȽĵڶ߳ˣݺݵؿٳ鶯ѨҺ壬˵嶼Ūʪһ̣ͿȾܸ߳泩ͬʱݷĳ̣§סȵԴϺҵţɿͦƺҪɢˣݷ³ضУ˫ֽ§ݷʹ̧ߣԷݷܹø˳ЩգݷһͺУȫ͵һݺݵǰһͣǧ׼ӷعڣ߳Ŀ˾þòܶҲ붯
409

ݷһ΢Цŵ˵ͷ˵ǼȻˣּ粣ΪҵŮ˰ɣԺͽݷ磡һúðģ˵ţݷǰ§סּ粣ԼĴסּ粵ԸС졣
˵Ĵཻ¾칫ڼݷʱǼʮֳ죬ּʱͱݷĻΧȻǴŮȶȻٵػӦݷĽסݷ壬ԼӽĦݷ塣
ɫˣ칫мҵչš
ݷĴ֣һӵּ粵ͬʱһ߸ּ粽塣ڣݷ罫쵽ּt°ڣһȻݷ뿪ּ粵񴽣˵Ұѡ
šּ˳ӵݷtʱּ粷壬ۺɫְŵչݷǰ
ݷ翴Ĳסּ粵Ƥ⿪Ȼּ粵ĿӣȻЬӣʱּ粵Ͼʣ·ۺɫڿˡ
ݷ翴һȣּҲۺ죬ɬѡ
ݷ糤һֽ⿪Ƥ¿ӣȻȥ·ʱʱȫ㣬󼦰һԾؿּ粡
ּ粿˻ȵļͣһ˺ǽš
ݷʱҲˣһѽּ粰ڰ칫ϣֽ⿪ֵּĿӣ֣ٽڿҲˡʱּѾȫˡ
ּ粵̫ˣѩԲִ״ʱּ粴صĺζۺɫͷƺڰȻջݷ񾭣ϸûһ׸⣬⻬ƽ̹Сƺľһ͸޳ȰǺںڵŨɭ֣һۺʱڵˮ
ݷδ̵סջ·ּֿ粵˫ȣ󼦰ͱҪȻ롣
ּ֪Ҫʲôˣֲı۾ȴ˵롭
Ӵּ֮־֣ĸоȻܿԭԤڵĴŮʹ˺ѣ͸У֪Ѿܻ԰
ֵּſ۾ݷҲڿǱǼ׼Ǽţ͸΢ĵƹ⣬ٿˡ
ݷҿʼĳ鶯
Ŷּ粵ĺͷ³͵ͬʱ˫ۣ˫ֱݷ磬һ˱ʾ⡣
ݷļͲּ棬ֽȣȻСֻܵǵһ˿ţȻʮֻݷŹͷѨĦУſ顣
ּҲˣǰûĸйٿһӿ񲻵ġ
ݷ簡áššݷ硭ôᡭôšš
ϲϲ
ϲϲáš
ҪһŶ
áá졭һ㡭ŶŶáˡݷ硭ˡŶŶ
ּ粸Ѿ󣬱Ůһܵ¶ɧ̬
ݷŪͣ治Ͻȥּ粰Ѹƨͦӭ͡
ݷ硭Ҳ֪ݷʹò
ݷ˵ɧǣҲ̲סˣǼһֲͦ嵽ףϷĸɲͣ
˲ٸ˰Сʱֵֻּݷؿڽеԡԡáݷ硭ԡ˼ˡġššѽѽǡʲôôҺá֡ġš
ḻݷּ֪粿Ҫ߳ˣӱޣһ̡
ּ粵ˣ߳ʱ򷴶вŴͣ˫ʧգѨһģݷٶȣع
˿ڳĵ˵ҵ죬⡭Ǹ߳𣿡
ݷֵʵû߳𣿡
ּ粵ͷߵöšš˼һǵһŪ
ݷͬʱͷּ粵ͷ
ּ粳ͷ
ݷ˼ʮ£Ȼְγּͣ粷Ҫſڵذϡ
̸ּƨɣʮ㣬ȫ޹ǣſε̬ӲˣԲʵƨɣë׵СѨ
ݷ翴ܲסϿִϼͣһȫû
ŶڵּɧֿϽУʹݷͣıš
ššݷ˼ˡϡÿΡ嵽˼ҡġšطҪˡ
Ů˶˽УݷԽԽ׽һҵĳ֮ᣬ˶ıԵ
ݷ硭ˡּ֡ˡ
ҲҪˡ
ͬʱһּ粳ŮԸ߳Ҫӣſڵذϡݷ缦ͷͣʵģһҲй˳
410

ʱݷ˽ҵš
ܿģſˣʱѾһ·Ľ΢Цݷ磬˵ݷ磬˰
ݷ翴ŴʱĽֻһѩ׵ĵȹ͹µ͹Եʮص·мһĨѩ׺һȹȹѩ׵һĨС¶棬ʮֽۣСǵ͵ˮͣԲڼϴʱϱʩۣ֬ԽԵס
ݷ翴ŴʱĽҲһ㶣̶˵ôôÿ컹ͨ𣿡
ûݷ磡΢Цݷ˼ΪҪ˼ҲҪģݷ磬ӭ㣡
ݷ΢Ц߽˿ɨʮָɾķ䣬˵ܸɾʰ𣿡
Ǻǣǰ֪ݷҪʰġݷ磬ھ͸ҰĦ𣿡΢Ц
ţûĻԿʼˣ
Ǻðɣݷ磬Ȱ۾ϣ
ΪʲôҪۣ
ݷ磬ϽϾˡ

ôԼʦãݷֻ˫ۣ˵Ѿͷʲô 
ûһᣬݷһϤϤ졣
ѵѾͷ·
ݷĵʱ
ݷ磬۾ˣ˹
ݷæ۾ʱסˡ
ֻʱĽѾԼ·ѵùģֻʣ£۵ĽչݷǰǷŴŮֵİ֣ޣϸİ֫ƽ̹Сͬһƺ͸ޣ޳˫ڿŵĺСѨΣֱɱδƬAVһһƺջݷģ
㡭ʲô˼ݷ˿ĭ˵˵ֻĦģǾԲɵġ
ߣݷ磬ͱӲˣ㿴涼ˣָݷ粪˵
⡭⡭ݷʱһΡ
ݷ磬˼ҡ˼Ҿϲ㡭˼֪Ǯպܻкܶ࡭ܶŮˡ˼ҲںҪ˼Ұɡ˼ҵӻܸɾûġ
˵ˣݷҪٲϣҲڻˡ£ݷһᣬǰһѱס߽ҡ
ңݷ罫ŵϣЦԼҪģû㣡˵ţݷȥѹ˽Ľϡ
ݷ˽֣һ԰۷һµ˳ǰһͦɴ鷿еԣ̵ͦķۺɫ㣬ۺɫͷСӣһ㡣ʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣԼڿֵСҡֱһġ˹Ů
ݷһŽС죬һ渧Ħ۰ϸݷֿʼ飬֣ᰴȥֵһֻưղס
¶һܵӣݷŪ鷿
ݷ磬ôץ˼ҵ˼ҵ̶챻ץˣ۵к
ʱݷﻹ˼ܽ
ݷԹԵļŽ飬Ūü
촩һɫ˿֯ڿ㣬Ĺĵİġءݷְǿ㣬̹ı¶˵ǰ
ݷ緢Һ磬Өһһӳź͵ëֱ̫ˡСҸһС֬ʹ߸ʸͻԲ޳Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴ã޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصġһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ
ݷ粻ָëĹ⻬ϸ壬˿һᣬһˣǸĽԼεʹ˺뷸
ݷ½ĴȣؽԼǶѩ׻Բȷ̸ֵֿݷǰ˿˵СմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջ
ݷֱٵڣ̽ԵѨһôСôָſ˽ое۵ýpš
ݷеֶʪˣˮ治ѽݷʹļŪ٣ָȥֲغһݷָϵЩͻСĦš
ƬɫСѱݷŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣݷִСʱһ˽岢ʱӭ˴˵ĶڲĶš
ʦݷ硭Ūýˡ滵ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ҲסݷͷϲõĽǴϢܲˡѽ㡭Һҡ
˵߿ģݷþؿʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָڻĦ
˵Ƭ̺󣬽ˮ·٣ŭǣѩĴŪʪġʱҲסȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹ݷ׵Ѩ
æµţȻҲˣݷһֻּڽĲиţеѽָᵯͷ˻Σۣ̫ˬˣеϰˣ֮ȥֻ̾Ϊδֻأ
ݷһǰ׼е΢΢شݷѾʼеӲˣ˳ץסԼ̽˿¡
һݷ﷢ӲĶСЩȥݷ簴סţһ£ڷָſӸĦݷ
ҲݷĻΪЩ㣬ܿվŶݷЦЦ͹ǰĵϡȽ⿪ݷĿͳĴ󼦰ͣȻסŪⷽ·ֻŪֱվ
СҺú÷񡣡ݷ΢Ц
ݷĻһ죬ͿݷļͣƤҪҧݷͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷŴͷͷݷĹͷĹﻬʱ㴽˱ҧͷŪݷļͣݷҲٶͦԼϣܸɵһ㣬ͬʱƨɼٵİڶԼļٳ塭
ֻ˿̵ĽüǵùĹĵģݷɵȥˡ
ʱݷҲָ߸߾ŵƨɣƨɷǳݷŪƨʱͣŤ壬ʼնû뿪Ĵ󼦰͡
㡭ӣССѨù񫡭ݷļͱƷţֻһ̰ΧԼĹͷݣpĿɢȫ֫ٺ󼦰ͱ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ۿҪСԼĻȫˣݷ簵룺أǲ̫ˡУҪɱĴŮѨǣݷ簴סŬͷ˵ˣҪˡȥſڴϣӡƨɸ߸߾ţ
һſڴϣԸеƬ˵ΣѾ֪첻Ǳɻˣ׼ݷĹ
ݷӺĿˮմʪĲݼ۵ⶴ
มมˬมݷ硭졭˼ҵȲˡŶһζԼĴƨɣһߵ߿˽š
Ůٻδõأ־ݷ̲ס̰϶Ѹײڶٶȣⶴǿ˽ȥ̡һֱףͷͻ˽ĴŮĤסĻ
ۣһӲͣز
ݷýСѨůֽѨѼͰý
ǴŮ֮СѨСֽݷֳ˶ϼͣԲ
˰ΣŽݷһۣݷ磬İ˼һǵһΡļô󡭡Ҳܲܵˡ͵һ嵽ס
ǺǣⲻܹңҪģݷЦ˵˫סķ龡긧ʹԭĴ鷿ҲüͦСͷҲӲ綹
ݷѧŹ̬ٵǰڶβһһεײĻģʹ˫ץ˴ʱѾûʹֻ࣬п֣һͷ㷢ݷ纶ĴƮҡ˦ͷĶӴݷ硭ˬˬááӴŶม١ٿһ㡭ݷ硭ݷ硭ˡ
ұݷ硭ɵúˬðáҡҡ屬ҵСѨมมมมม
ģݷ϶ڽнԽԽ˳ˣϹ㶮𡭡ϹСɧһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
ˡϹҡҡɱСѨðұɡúˬðԡϹĴ󼦰͡ȫزýɷҡðð
ݷκظŽСѨʱѨڵҲĶϵطţͷŮų˦
ݷʹظţСڽǷۺⶴнÿһ¶÷˳ٵˮԡ͡ꡱ
ݷ̲סֱٻʹʪһƬƨɺݷĿ貿ͣײţžžž
˼£ݷǰͣشţܲˣ㣬ϹҲˡҪˡ죬졭ԸһɣϹ㰡
żͲѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴͷ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡมʱһ̵ˮֱݷеͷˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
Ľ§ݷ磬ֻǼͳʱˮ̡̡ڶе󼦰͵ĲѨ޵ĿУʹѴŤҡʱĽдมมġˡϹˬˡߡߡҿҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
ջǾݷŪͶȫһСѨھŲ˱ݷĴͷͻȻˮӿйݷ޵泩еǲСѨĴ󼦰;μŵ㳦е޵
ݷŽ֣˫ַڱȻǰͦţʱϰڿУȻݷӺ治ϵع
ҺˬҵСѨɡúˬҺˬҪˡ˽ºݷǿƲסҪ侫ˡеҡɡҡ㡭Ǻǡҿˡˡ
Ϲ䡭䡭ûûءϵȥ ƺܲݷļǿϮ㣬ǿҵĲ ҲѰҲŲס˵أ顱һſڴһҲֻǼĴ
411


ϣپƵͳ׷ڡ
ʱݷһǳĹӱ߽˷䣬غš
ݷ罫ӱƵ˴ϣ̶ѹϣҪȥ
šҪӱݷ磬ĺõĵֿ
ӱôģݷ˵һ˶ؿշڷҲһΣ𣿹ӱǷݰɡ
ӱ仰һ̶һǿҵıеĵֿˣǳ죬ҲҪúõطһΡ
ݷһЦǰס˹ӱĺ촽
ӱܵΥĽǿУһſ촽ӭݷͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˲ϵŶԷĽҺȵסŮ˷ޱȵķʱʱصš
ͷϸϸŶԷǻڣʱͷ쵽棬ϵĲƣӱݷͷֻ׵ҲסݷĲӣĽҺסĴ˵
˼ãݷ̧ͷȹڣβͶ¶ˡСɻԲİɫǿ㣬ݷﻹ̵סֻǰֵظţָĴ֮ȥᴥȥֻ֮÷ʷʵġ۵ġȵġʪʪġָͷ˿ⰴһ֮ᣬ󵨰⶯ӱǹȣ˸ʱӱȻɼȴȫ
    ݷԹԵĽĶʳָÿ˽˿ʳֱָָǿڣסදùӱڷһˮŪðɫǿͿ͸ݷԽһᣬְѿøͷȥʹСѨ
    ҪӱҲ̲סˣгˡ
    ݷҲŪţⲻʱĶŪе١˫ֲİסݷͷƨŤѽ
    ӱˮֱⲨӿͷݷ硭áҪҪˡˡˡ
    һˮֱʪܵġݷſСѨת§ӱ
    ˿˵ݷ硭㡭۸ҡ
    ý㣬𣿡
    Ų㣬ҽ㣬˭ҽˣ
    ӱһĽ̬ʱǵݷ֡˵ӱ㣬ͱҴöࣿҵȻޡ
    ӱƫͷȥ˵ߣܵܣ
    ݷˣ˵ҲֻҪĵܵܣһҪҸ硣
    ӱߵͨ죬СƾôҪҽ磿
    ݷſӱվֱ壬ٵĽ⿪ͷͳӲֳִĴ󼦰ֱͣλεͦӱǰⲻһ֣˵ƾ
    ӱɵˣģô󼦰ͰĿɿڴǴеϢֱеһѣ񱻴һ㣬ĿŴ󼦰ͣѿĽеø磡
ݷԭֻҪŪŪû뵽ԼļԺ󣬺Żˣ˵硣
ӱʱѾе֣ʲôз֮ʲô֮Ůȫֻ뾡طйǹɵſӣǵģԴ󼦰Ͱٰ㰮⼦ʹȻԼСѨһˮѨ
ݷŹӱŴʱʱӱȫġǴӼ米β˳ߣСǿĳСƨɵԲ̣Բִİ鷿ڰɫİеǡԲһ㡣ݷֵıۣزͶ¶ˣСɵͷͦӲţΪԵʣɫȽݷ˫պý鷿סĸоʮĥͷӱŴ󼦰͵ĿСĴ
ݷٺһЦ¹ӱڿ㣬ҲԼڿ㣬ͦŴ󼦰ͣ׹ڹӱǰӱɵſ˫ȣ˫ֳӭļ͡
    󼦰ѨڣҲͣͷ뻨㳤ֱ룬һֻġӱûôһڴ㴭ô󼦰ͻʱššһ˽п
    áŶ硭úá
    󼦰Ϳʼ壬ɳϵʮ׶ģӴδε׵Ĵ̼ùӱһˮֱϡ
    桭ӴֵˡôááˬСҪˡѽˡˡø硭硭
    ݷŸղ鶯ʮأӱѾ˶һΡҲȥͷɣ󼦰ȻδεףɵùӱֽУ
    硭áมá桭á֡֡Ҫꡭˡ
    ԽԽߣʱֱǼУݷ緢׾ͻ߳
    㡭˰
    ǰˡҡˡ硭塭ҡҡ
    ѽáĺúáø硭׸硭Ҫˡ
    ݷ翴Ŀˣ̲סͷȵӭǵü͸׹㴽ݷȥĶ䣬Ƕ飬ͷ¶䶴ӱﻹܵˣУ飬˫ֽıסݷı˫סݷΣƨͦСѨɧˮͣ󼦰ͽʱգգ졣
    ѽҡҪˡˡ߽ţȻһ̵ɧˮðйӣҲûȥ§ݷ磬ֽ֫ķɿ۾ֱ
    ݷ̧ͷʣ㣬ôˣ
    ӱ˿Ц˵ˡݷҡûˡ
    ǡ㲻Ҫ𣿡
    ҪҪ˼ҡֻǡϢһ
    ݷ翴ɧ˵ĿɰͰӣɷڴϣùͷùӱţſһ㡣Ȼ󼦰ʹƨٴѨڣƲøˣӱӺỽعͷۿݷ磬ϴ΢ЦĻˡ
    ݷ̲סʹ鶯СѨͷӰγʱγһˮһֱףŻģӱûôˬ̸ֱСɵԲΣݷܹø
ááģ桭֡Ҫ߳ˡ졭Ļᡭйҡ
ý㡭˵ұô
Ǹ쵰ôȵ㡭ݷ硭̫ˡǸһǧһһڱ
    군ˣ֫ٺҪɢƵģҲû˽Сݷ粢ԹԵͲţ˫Σ۾ʹ󼦰Ѩڽһֱ˼ʮӣͻȻһ۴е
    ý㡭Խ㡭Ҫйˡ
    ӱһæ˵õܵܡͣͣӴٲ塭ˡ졭γ䡭桭Ӵ塭㡭
    ݷʱﻹ󼦰ˬҪͷδֻͣùͷͣۿؾҪءӱ˿ûͣ°γ˼ָҾѨеļ͸ǿˣԼжѨ⣬Ǭݷˬˡ
    㡭㡭ݷ춱ˣѼͽŻģȾѾûοŨֶ࣬ùӱѨҪˬˣȾһ壬ݷȵĽлѨһҲŶˡ
    ӴҲҪˡõܵܡø硭군ˡ
˼㡣ݷ˳Ʒſڹӱϣ§ӱعͷݷţ˱Ϣһſֵϡ
412

ʱݷˣ§δٺЦǲ֪ǲǷδСϹ׼أ
㰡δִݷĿڣĶ䴵˿˵Ӧúϸɡ
δĺ촽Լߵݷһαǣһѽδѹ£˵δҵŮˣԶҵŮˣ𣿡
δоݷļһβ𣬲ԼҲӦסݷļ򣬵á˼Ůˡ˼ԶŮءҡٸҡ
ݷϲֿδȣƣסδ̵ӣǹһֱͦһ    
Ӵδδ䣬ҲѳԴֱֻġݷ粢ûչƣǽͷӹڣһĥδϵ飬ɵȫҲڴʱݷ罫鵽ʣͷڸڼ䣬δĸ³³ɧˮסӿⶴڣǿޱȣ
    Ҫˡ졭ݺݲҰɡŶ졭δ޷˽ţƨͦ۽סݷĲӣĿͽš
    ݷݺݲ˽£δ˴ϵǰδеļã״鴤ֹҿޡͣͣһ¡δһͦһӭţ 
    ݷĶͣҪδӿҪ԰׽δһ˶񹦡һ߼ͣ£δ־Ŵﵽ˸߳ӴĸΡˡŶŶŶδסƨɣͣŤڣⶴһţͬʱҲʣиͣ
ݷҲˮܣţδϳһƬ˫δ飬δĶţ׳ĴǼͣͷײδӹδ˷ܵòһţ߽ѩ׵壬ƴҡڣƴͦʣƴӭϣŶҵ졭˶ҪҡˡŶŶôֶ֡סҡǵطŶ
סʲôطݷ⡣   
    δ˽еġ㡭㡭ҵĻˡŶݷ罫ͷģͦƨɣһĥδ˿вֹݷţֵ̽һԴֻƬŵÿģ϶ˣǣһѵˮңһɫĸǣɧˮĽһģҡʸУУԼѹֺʹ̼δﵽǰδе꾳磬һδεصԵĸ߳δһУ
ϣ߳ܣ٣׵˾⣡еֻйݡ    
ʱݷڵأһ죬δĿ貿ⶴڶ׼ͷƨɻ¶ףⶴ֮УŪݷ˫Ƶδǰס壬һŪһߵδ𣿡
δЦ
٣ˬĻںأݷ˵ţһͦδӱϸʱƨһҡڣʹδⶴͻˬ
ġˬġδޱȣֳϣʰ׵Ĵƨ¶ٴ죬ת
Ȼδͣƨ̫ߣԴæס붴УһŪ˰£δ֧ػ˶ݷ͵һ桭
ֻݷҰһ㣬ͺһƨһ̧ƴ
ͣ͡ɧˮ磬ѹòס죬·ɽδ˺ݷŤڶŷΣͦţӭţʹɲʱһĵĻɽڣݷۻˣ
أݷһΣţٳʮ£һŨעδӹУȶһſδϣֻʣţһĴϢ
δҲڲΣ񴭲ݣϵһȣůͻȻ壬һֱӿ
Ƕôô䣡ôĸо̲ס
ŶϵģƵģһѣѾδţϴһޱȵȣһ֮УһƯһֱƲ
ԴˣԸŮδȫݷ۷ΪŮ
413

Ǹɽ࣬ɣݷŹɽ֣ɽԥһ£˹ݷ߷ŵϡ
ݷʱ´һ¹ɽ࣬ԽԽ⣬Ů˲Ǻųˮ䰴һŮʱ͹µİԸеĺɫУ׳ز֣ļͬϴţԡһϸ壬޳ȰУ°ڰڵ¶ķƺջݷ񾭡
ɽ࿴ݷ¶ǿҵɫ⣬̾һ֪ˣʲô
һ̣ݷ罫ɽץסһԼĻС
šɽ౻ݷһ뻳УʱᵽһǿϢʱߵֵ࣬סݷţϰ壬ҪҪ˼ȥϴ
ǺǣܺãҪȷһ㣬ǲԸҵŮˣݷ΢ЦиϰߣֻҪǺ˯ŮˣҪһҵŮˣڸһ𣡵ȻҵŮˣܵõĺôԻᳬõģҪԸ⣬뿪
ɽ仰һȻûĸǰ˵ֻÿ˼޲һݷȴ
һ뵽ɽ಻ݷĺø˲٣µ˼ҡ˼Ը⣡˼ԸŮˡιɽĸԸݷŮˣΪɽԸоݷһɫ˵Ĳͬ
ãȥϴɣݷ΢Цŷſ˹ɽࡣ

ԡҵˮĴݷܹõԡеĴޣʱżݷزɫȻҪ飬ȣȴŹɽԼȻ
ʮӣԡҵˮͣˣԡһ˿ҵĹɽ໺ԡҵ߳ʱȫգѪ˼ģ˼崿ˮ㷢ϵ۵һɡˮܽأȻȥΡ
ʱݷ翴˵ĳŮɽ࣬е󷢣ºٺһЦȽԼ·ѹ⣬Ȼǰȥһѱסɽ࣬ŵϣ˵ɽ࣬ҵģţݷ֣⿪˹ɽϵԡ
ʱһѩ׽۵չݷǰֻɽ۵һһǷѩ飬˵ͷ٣ϸСӣɰˮ޳Ըеķ۴ȣԼŮһƬŨܵëӵ֮չŶ˵ݷʱ俴ûĶѡ
£ݷһڳĭһߵĹɽ࣬ٺһЦٿ֡鰮ֵòַһһϡ
    ɽֻһһ˵Ŀе̼飬ʱ㱻ݷ˿ġ͸ӭֵ׼
    ݷԼҲǣ̲סˣݺ˵ϣֿһ˫þĶǵķȡ÷λҪǰһУ˵ţһ֮ͦƽ塭
ɽ෢һҲ֪ǽѵתһˬȾ
 ݷеɽʪޱȣһȵĤչݏһСڹͷϲͣŪšݷ簴סɽϸһͦҺȫ˽ȥ
    Źɽ΢üԱ¶δзݷٶȣֽסĴƨɣＷĦܴ󣬴ĿС鶯ʮ£ɽཥüͷۣɫЩߺ죬˵ݷǻƣ̼ݷӲø
    ݷСĽùɽС֭ܶ࣬ʪֽĿݷûᵽģԾذ𽥼Ӵٶȱ졣ɽϾ٣ݷϣʹ˵Сʌ¸ͻӭݷĴ۸§סݷĲӣҲͣŤš
    ҡҪϰĴ󡭡ˡม桭á㡭塭áҡˡššᡭһϰ塭̫ˡҡ⡭С¡Ƶġ
    ݷͣس鶯ţֱùɽѡ˺еú
    ֻɽڡҵţ沿ıˣU졢Ŀգݷ翴Ѫš٣Ȼظ
    ɽĴƨҲǰʶһһߵӭݷĳײ
    ϰ塭Ҫѡҡ塭ˡมáˬࡡϰ塭塭áҡÿࡡมมˡɽ࡭ҪˡС¡ܡܲˡมáϰ塭ȡءҡˮЩ١塭ҪȻҿɡܲˡġš
    ܿ죬ɽ˸߳Σͣѹ漴һӻӿݷĹͷϣȵķǳ
    ݷѹŹɽ࣬§鶯żͣĸ߳þһ㣻ָ鷿ӣܵᡣɽڳüįýŵϲãʹ΢΢У˵ߣĻԵĵ̬ɧ¶ǡұˡѩ׷¡ݷĲŪ
    ҡţ۵˫ݷǰҡΣʹݷɢҡ 
    Σɽĸ߳ƽϢۺؿݷ硣ݷ簮Ḷ̌ʵɽ࣬𣿡ɽʱȫУšϰ壬û壬
    ݷŵһΰɣ˵ţݷ粻ɷ˵ڹɽɽ̯ڴݷϸݷγߣ˫ַǸʱ鷿ţڹɽ⻬۵ϸš
    ɽѾù飬ѩ׵СֹݷĲ΢ϣסݷһеظܵ˳츾ĵǵ̬ϸԲķζƽ̹⻬Сһо۵ס
    ݷ˹ɽԲĴȣɽڴգݷֿ޳ȣС﷢꼱ٵݷڹɽ۴ȼ䣬ܵסԼǸǵе㷢ʹĴڹɽڣﾭݷ緽ŵһ壬ˮ磬ʪһƬˡ 
    ݷָֿմҺͷؼ˽ȥһӴݷоɽ߳Ќ¶ȻһһɰҺӿ˳ٿɽ࣬졢գСſšһ
    ޵Ĺɽұˮ۲˹ԼϰǸ߾˴ִԼǾÿĽխС¸ղô԰ȫؽȥ 
    ݷڹɽעһͦߣŹɽĺ߽ݷĴǵøˡ
    ɽܵԼܿͱˣƱǰֳͣʵĸоɵýгݷ翪ʼŻʱĿӿΪһŮˣɽǿҵظܵǸĴ׳ȣղŸǴ˼֣ذѩ֬Ĺ⻬̧ݷϡ
    ׸硭šѽô֡ô󡭡汻ˡſڽд䣬ɽʺӣݷסˣĶС˱С ݷſڹɽ޳Ĵȼ䣬ʶŴƨɣʼس
    ϰ塭š󱦱СҵġСˡźߡϰ塭׸硭ϰ塭ҵС»ġĴ󱦱á顭ˡ졭졭ҡҪ׸硭š׸Ĵ󱦱š졭ҡҵС¡ššҡ׸硭šѽָоáมѾܾáûû¡ġζˡˬˬҡˡϰ塭ٿһ㡭šŶŶ
    Žţɽ࿪ʼҡݷĳͶֱͦݷĿݷ⻥
    ɽ޷ƵšŤţһǿ˷̼˰Сµیﴫ鲻Խʶѩ׵Ĵƨӭգ۵ȣﱻ飬ݷĸŪھҵزš
    šš׸硭󱦱׸硭ššҺมššҵС¡Ŷš׸ĺðҴûûôˬšҡ벻׸ˡššҪϰĴ󱦱춼ҵС¡šҺˬŶ̫ˡС̫ˡš
    ݷſڹɽѩ׻ϣƷڳּ뽿ôĻӦסԼýšӭţŨŨ˽
    ݷɽǷۡˮմʪûĴƨɣӿӺ˳͡ɽţ޹ǵ̱ڴݷځѣ뿪ϣץסݷļϸС֫סŤ޳Ĵȱñֱ
    ɽ࡭ɽġС¡ࡡšСֽеҵıมʹ졭ššҪ׹ɽ࡭ŶšҪݺݵظɡɽġС¡ݷһ߸ɣһڹɽ໬¸ţ˫ס飬ɽǶѩԲĴɢ㣬̼ݷͦԽԽ죬ɵɽ෢ҲԽԽ
    ׸硭Һˬɡ׸áš׸硭ҡҡܲˡҪŶҪˡˡŶҿˡšҡʹ졭ˡҡҪˡ
    ɽ࡭òãҵġҵľòá
    ݷо޵ĹɽԼٵûɢˣﻬˮסݷĴس壬ÿһ¶Ѵͷɽδν
    ѹɽһһĸ߳ɽûо˷ܵĸֻ߳
    ԺһƬңܵ˽ţѩ׵޳֫ϵݷ硣
    ݷķ£ɽΣʱѶýƣ㺹죬̯ڴϡһֳҲݷ˫ޱȣشڵľҺƹضˡ
    ɽ࡭졭СŤҪˡɽһ֪ݷҲҪﵽ߳æƴͦΣСؼҧݷļͣɽùɽ࡭ҪҪˡҶˡˡݷһ߽кһ߷ͱš
    ҰɣѽӲͰ
    ݷؽɽѩ׵Ĵƨ̧˴齣ǰûͦ˼£Ѵͷɽӹڡ 
    ݷֲԼһ̵Ĺ򣬽еһpԼıϣеҡҺááˬҡҿ졭Ҫ̡סˡ䡭ˡ ݷ硰Ĵһز˼£ȵľҺӹͷۿɽȵҽȫעɽӹ
    ǾͷŵĻһɽһɵػڹɽĻûо˰Ѵ뵽Լôĵط侫˿˿ȥĸоùɽѸٵһȸղŸǿҵĸ߳
    ѽ׸硭׸硭Һ׸硭ҡҪŶҪˡˡŶҿˡšҰˡʹ졭ˡҡҪˡɽذݷ籧ýģŤ˷Ĵƨɣ۵צƵĲϵݷ磬˿زšŴһͬ꾳硭
κɽĻǲŴϷϸϸ̱ݷ绳͸˷ָԼҵ㷢ˮұ˵ؿݷ磬˺ܸ߳ϡ
414

ݷͲסһǰס˰壬ѰԵԱߵǽϡ
һ벻ݷȻϴ½еϰ棬ԣҪϴ
̼ݷ˵ţǶĺ촽һǣŷֿ˫ȣָȼƬʪŲѴ׳סѾʪʪСʰҪ𣿡
ʱҲѾ鶯˵þûˡ
üร
á롭
ûȰѻ˵꣬ݷҲͣһм䣬ʹһ£˰ʪ⣬סƬ
мͻȻ͵ĲһӲʱһӱŤͷٵġ
һ
ݷ粻ȰзӦʱ䣬һЩ͵һȫȼֱĸƬִſϡ

һ²õʧĲ
Ȼݷ翪ʼһδϣʪڡ
һδĳײסñǽϣʶšʱĽͷʪʪŴִڰ鶯Ľ࣬ݷŵһ
ţȡʪֺܽоݷԽԽĽڰȼ䣬һһµͰγ
ݷ翴Ű˿۾΢ĺ촽һֻȥס˰鷿ֻһݷƵƺյҪָＷһ㣬ʱһǴеԵ鷿һֻڰ棬ץס˰ţѰȼ䣬۵ļǣöǰĦݷڰ
ȵġӲȼ
ˮʼԽԽ࣬濪ŵȸĶˮŪʪһƬʹڳ鶯ʱ򷢳ˡꡢꡱ
彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽķˡ һᣬͻȻ˫ֽ§סݷ磬źһҪˡҪˡ
ȻվŵĴȼһҵĲˮմʪӲͦͦ
ݷ˫˰ȣڿУðݷ簺ٰѴ׳͵ʼӿ԰ĳѴǵһδΡصģֱ棬Ķڰӹ
ݷڰԽԽҵĳ壬ͻȻ͵Ľݷסݷ磬ȽݷĽŸĽݷ年ȥݷǴǼӲƼԼƬסûһ˿˿ķɡ
ݷѾоʪȻʼ鴤 
һ˳ݷڿеҲһӱţʹȥǰ鷿ͦͬʱŰ鴤ûнʱʱһĲ
нݷڰȼҵĳ鴤ºǱȥһ̱Ȼſݷϡ
һ󣬼вݷǱ˫ȣҲʼģȻ˫§ݷ粱ӣݷ磬˫۾ƺҪˮݷ˵ áҾ͸߳ˣþûþร
ݷ硰šһŰߵߣѰڴϣȷֿ˰˫ȣסʪ档
ݷ£ݷ֣Ǹ׳Ųţ׼ԼѹͷʪƬУʹƬסȻһĵĿݷ磺šȻأҪʲô
ݷ˵Ȼ
ݷһ˵һѼӲĲڡ
ġһЩȻüָץסݷĸСԼʪʪȼ鶯İָʼһһɵĶǰ밲ʱָĴͷβţʱҲָߣų
ݷڰߣĶݷܿġ
һš׼ôҾϲšһ壬һ߸ݷı
ݷǵÿβ밲ڵʱ򣬶ʪţ·һȵġⶴȶʪڴ˷ѹԽԽԽݷÿζҪӲͦļȼʪ壬ܰǸȼ
ݷ±һȼİҺֿʼݷ˳Űȼ䣬ͣʪܵȥһֱĹɹһմճİҺҲʪһƬ
ݷһͷڰ£Ѱ̧һ㣬ڴϣðݷ硣
Ȼݷڰм䣬Ѱ˫ȷֿŵôģOݷıʱм䴺էйŮ˽ķܣ˺¶ı¶ݷǰ
һӻ̱ݷ磺ʲô
ݷûָۺɫСС¶˳ԼӲͷ˷ۺɫðţͷ󲿷¶档
Ȼʰ𣿡
ŲԼĴִģý˵ˡ
ݷʵʲô
٣϶˵ôı
˵꣬ƺס˺۾濴ȿʼݷﶶ
ݷѹȥðǸǼͦһ㣬ģ밲ȼۺɫΣ̲סĳһݷٰӰİ˳
ֻӰȼʱѾİҺմȾûݷͻȻһºݲȥʼڰٵĳ鶯
Ǵִ͵һ¿ٲԼʼ㡭Ĳ桭
ݷŰУͷð̧øһ㣬¿ŰСѨ
ڰнƬһµ⶯šһ溰һͬʱݷڰ̧ſ˫ȼ䱻ŵΣʼ˫ȥԼ鷿
ݷѰ˫ǰһֱƵǰôļڱѰƨø߸ߵðĿݷڰȼÿһεĳ嶯
ݷڰĽʼҲԽԽߡ
һݷְѰһȷڼϹţһȷԼĴϣڰ鶯һָֻŰ鷿һֻֿʼʪСС١
ݷָᰴסͻٴದţͬʱӿ԰ĳ壬صİ
ӰСѨһֱƨɹѾǱ͵ʱճҺغҲĳͣһĴŰϵƨɹžž
Լݷָļ̌ͷţŶ
̫ˣݷ˵ţĳ忪ʼָ԰ٵĴҲӿˣˣʼݷڰȼĶŪڴϵţ鷿Ҳţˮ﷢죬Ͱ֯һ
ҵĳһ󣬴ͻȻֿʼûнĲڲļһڲܿƵĳ鴤۾üͷͷһȥ˷ͦ˫ҲͬʱһץסԼ鷿ţ졭ݺݵĲҰҪĲȥϹݷ磬ݷ磬Ҫͣร
ԽԽдˣҲҴˣϵʥӱȣʵ֮
ݷŰŰǱƺҪˮˮ飬һ°Ѱ˫ѹǰ鷿ѰŪһΡ
ݷ縩ѹڰϣѰȺһסصĲŰѹµҶٵĳš
סݷ磬ڵڣʼһнŤţֿʼһ˰ҪͣܲҪˡĲң
 šš
ݷ类ŽʼܿƵľеݷҲܵĿ̲סеҪˣมม
ġһβһ¸߸̧¿ʶ
ݷֻʪ£һǵȣ¸һʧҪεĿУﱩһֻѻըɢĸоѿʼΡģǵôȵһºݺݲ˽ȥҵĲ밲鴤еýģְֱСȳʪ
һҵĳ壬ʹݷ˫ȡβĴƬһͻȻƲסģһҵӲ׳ţһµǴ󶶶̲סһһȵľҺӹͷʼ͵ȥ̵ľҺһкעֱ
ʱݷ·һˡˣ̡ˡ̺ϹҪͣٲ塭ݷ粻Ҫγñ棡
һţһ߰ѷβһδͦһɹȾҺӭְֱӹܹͷһδĹ̾ҺݷȾҺ澡䣬ɨŰ
ݷĴͷССκ侫ͦ鷿Ť壬۾ͷҵһζţһͷҲ֮ҷ߽㣬ƺʹȴֺ飬ݷоٳƺеĸһᣬüͷ۾촽΢ţ⶯ĴϢţƽ
ѱϣһƬ⡣
415

ԡҵԧԡڷźˮݷ罫ʸԧԡʸĵƹ£̧һţϴŹĹȣȻǱ¶ࡣѩ׵ۺϸ۵۴̺꣬ⶴôˡݷԳ޲̰СܵܲȥһԧϷˮݷʸڻٰϷһ鷿һŪĹȣ֮ûþĵȻʮ
ʸһζݷ塣˳ϴˮȻһݷ类СֶһǴļһҲܿӲˡݷ罫ʸڲϣԼſϣѴ󼦰Ͷľջͱȥ
ϰ棬ԣʸֻԼξŷ·ݷǼӲԾ˺ѿˣ޴ʹ˲ʹȥݷҲǽüͷоԼԾ͸һϾ⣬ĦĸоҲоһ˿ʹԼڽԴ׳ľȫʸ۽խޱȵξ֮ʱо츾ξ֮йůůʪҺסĽԼľͷʴ̼ĸоݷˬþͺĶһ㡣
Ŷʸʸ̫ˬˡŶ
ݷ˫ˬ⾳֮Щɳѹ漴ݷоԼǲ츾ξľ󷢳һղŴ͸ֺ£ˣȫľҧסˣݷҪ񱩵һʰʹݷ粻ɵٴǿһǿѹסǿ񱩵һ˫ɫٶѹ츾ѩ׷ѳʷۺɫ⣬ʼѵĳ塣
ššš
ݷ籩ξŶʹʹȥʸݷ翪ʼĳ壬ʹ˹ֻԼѾʧȥ˸оǾ޴ʹѾľˣѨйĴӿѾоˣֻĴϢţ˺š
ݷҧżӲŪ츾ξŴ˿˿ʹУָо뵽ǳԸ˵ʸξųαݷŪ֮ʱҲݷ˿΢ʹУǰʸξʹȴǿһЩʱҲһЩ֤ʸξ֮խס
ݷ绺ĳţͷԼѾ츾ξŵҧľԿ񷢣Ӵͳٶȣһ˫ɫָ߰ѹǷۺɫ⣬Ȼֻžһ˿϶ãҲݷоʹм˲٣ҲʹݷܹٵĳʹŪ츾ξš
ݷԽԽĳ壬ʸҲоִδй˷ܸУǴѨӹڿӿйо˷ܣݷǼӲ׳ľŪԼξŸ֮߳ʱŻе̼һҲסϰ桭õܵܡ׵ܵܡô̼̼ѽ
ȻʸͲǴŮˣľջѨȴǲ۲۵ĴŮءڳγԸؽʸ˵ǿ˷ܵĸо֮ʴ̼ĸоǰɷƺΰͻƽԼξŵĿÿһɷĿ󶼱ҪЮգͳ˼άξǲܱĽأȫ˽Ҳ˾߳ܵĵط˵Ŀ֮ŪһʲôĻ棬Ϊöġ
Ǿڽ죬аݷ粻ӣСȥԾ֮ıջԼѾúܻ¼ˣǵݷȫǼӲԵľξ֮ʱʸĹ׷˸ı䣬ΪӶаݷԲκ˽ˣѾȫݷռˣӣҲһͬݷȫȫռˣ׸ıĸԭݷǼӲ׳ԾŰξǿޱȣ̼ޱȵ߳
ʸĳ׸ıͬʱŪ츾ξŵݷҲű仯Դݷ֮ÿԼÿһŮˣС𺳣Ȼ𺳻ڴʱµʸݷоһǰδױȵĸоָоȲĿУҲŰĿУһ鸾֣ȻʸܲݷŮ֮һݷԼȴ̵һݷ鸾ȷԭҲΪݷռʸϵһ鴦Ůأоµ츾Լ۰ʱ±鸾ʸ»֮ҹӦ£Ĵᣬֻ鸾ʸĴᲢǽ۵Ѩǽ۵ξšԸŮṩһŮ˵鷿СѨҲΪ˺ṩ۰
ô˵ݷŮ˵仯ʵ̫ˡݷ氮˲䣬ӿҰ׺ݵĳʸǽ۽խޱȵξţµľĻûһľʸխ۵ξ֮ڷɳţֱȲŪѨĻҪˬǿҿݷ˷ܵŶʸʸԽ㡭ܵܡ̫ܵˬˡ̫ˬˡŶ
ı仯ʸķ·ݷ֮УݷѹԼ֮ϣ˫߰ѹ⣬ǼӲԾٴĳԼξţݷˬһжʸȵķʱ̷ǿָ߳۷壺Ϲܵܡ硭ʸʸҲҲ׵ܵܡҪҪʸˡʸӡʸڡȫ㡭
츾ۼݷ˵ĶķΪ֪츾׵׵ĳԼˣҲ֪ѾĸԸҪԼŮˣ츾Ǿ׵ܸܵǽеݷֹǵˬǰ붼Ű԰ݷǲܿƵĿٴӿͷ氮ı֮£ݷûǿѹסǿ񱩵屾ܵƶ籩׺ޱƵĿٳ츾۽խξţڿȫʧص֮£ǼӲԾ츾ξΪ׳۵ĻɽΪΪ̵۾ޱйע
ÿָ֮߳еݷ磬ǼӲԾʸξ쾡µıоһǰδеУǽŰ֮ϵռиСкԺ۶ɵġĵ츾ݷǻȹ̵۾Լξ⣬ּ߳޵ůůҲǽ۵ѨӹйˬĸоһƷʲô԰߳ʲôĿҸʲôʮ㡣
ݷˬѹʸ֮ϣİ۹⻬ļһ߸һţݷԵ츾ݷ˵ֻǴﵽһĵóԸȻʸѾʮˣݷԾɶԡ
Ѿ԰֮߳в԰εʸʱ˿ǴǴѾʮˣͬʱҲоǰδеɬݷ粻ɷ֮ͬʱĴŮռˣ˼¼ĿʸѾ֪İݷ磬ҲѾ벻ݷˣνĹаɣ
£˼ѱϣɾ֮󣬻طӵ˯
416
ݷ߽ʫŵķʱ򣬲ɲǼסˡ
ֻʱʫ죬ᴭ⻹ص㣬صǴʱʫԼȣѾʱʫûд֣һԲȫı¶Dֱ㶯˵ķۺͷ͵Σ˵ǾɫˣУʱʫŵĴȳȹϷǷۺɫСڿŵǵشҲ֣ǡ
ʫţǡҾˣݷʱͣǣɿȥԼ·Ū˶ļһߵʫŵĴߣȥ
ݷ˵ʫŵϣĺ촽һʹǣʫŻԺУֲ嶫ܵݷǣӦƺĻȣʱ٣סݷĲӣ͵ݷĿУ˼ӵǣɪࡣ
ݷĴʫŵཻãݷǼʫŸܵ˴δеĿУˣãˣʲôҲ룬ֻϣõݷİ
ݷʫųͣȴҵ̧ᷳͷʫŵͷϢ૵Ϲôôס˼ҡ˼Һ㡭˼ҡ˼涼ʪˡ
ݷû뵽ʫžȻʪˣºٺһЦ˵ȻˣʫţҾͳȫ㣡Ҹѵ·Ȼݷѵʫŵڳʫŵڿ㣬ʱʫȫˡ
ݷ翴ʫһʥŮ壬鷿۵ĳȣɭһ˳ë۵ͷһжôݷ˿ĭֿʫŵĳȣȻѾ֭ˮܲ¹һЦһЩĨԼ󻬣Ȼʫŵ飬ʫŵʱ૵ϹҪɡ
ðɣݷЦһʫŵȾܵķֿȻ󼦰͵ʫŵСѨϣһҧƨһͦ󼦰͹ʫŵСѨС
ݷļͲν󣬴ʱȻʫŵ츾СѨˬʫһ֪ԼӲԼɷãȻʶ§סݷ磬Ϲ㡭ļôôôִ󡭡˼Һ㡭
ݷʱѾʼˣһסʫŵ飬һָʫŻļһʫô˵ٺһЦ˵ǰʫţϹģ㳢Ϲ
ݷٵس鶯ͣ󼦰ʫŵСѨﲻϳ鶯Ż˶ܲ˵ʫŵСѨǷǳؽݷÿÿɵʫŵĻģҪһΣˬݷܲˡʱȫ񹦵ķʫŽ۵ӡ
ݷǿʱʫţļͳʵʫŻȵʮŮƻͣ԰ŵ˹ˣţš鷨Ϲ̫ˡ˼̫ˡֱһˡšҪֶоˡ˼ҪˡҪˡǰǰ׻ˡ
ݷʫŵ˽УԽԽ𾢶󼦰͵Ĳվǳһķʽʫž޴Ŀ֣ںʹ󼦰͵ĦʫĺˮģžžžļײһƬ⡣ݷʱѾͷȥһںסʫŵͷŪͬʱԸߵƵʳ鶯Լ壬ʫŵɵޱȣʫȫʧȥǣֻ֪ڿֵĺ˵гĬֱ㡣
ðϹ˼Һÿ֡˼ˡʫŴʱҲһζĳܣΪŮͨӭˣķδʱŤţǿҵ֭Һڰ׽Ĵϣݷ翴Ŵʱһģʫţ˿ûиղϵǰ߽࣬Խ⣬һѽʫűסԼڴϣʫŹϣٸɡʫҲԺ˳ӵŤԼƨɣݷļͽԼСѨ
ҲˡϹ˼ҡ˼ĲˡŲٸɵʱԽԽʫŤΣô󼦰͸һĽԼѨҪﶥˣŲԼĽ鷿ڰеĻζŪۻڲڸǣҪˣ
ʫţƨٺúŪҪ㡭Ҳ첻ˡҲҪйˡݷôãҲеЩʫŵСѨڽݷĿҲϼǿ֪ԼҪйˣǴסʫŵ飬ʫŵ壬ĳ̣
ˡйˡйˡʫͲסһһŮȫݷļϣݷֻһдĴһľҺɽ緢һ㣬ȫʫŵڣʫźݷʱȫ̱ڴϣʫƣ͹ȣܿ˯ˡ
417

ô˼𣿡ӢЦŻԼס¡ȹʱϾʣ˷ۺɫʽ
ݷûѪӢǾŮʽĳƺҪĻ깴ߣְŵȻ̫󣬵ʮֲּͦ󣬼ֻסԸеͷȫ¶ڿ͹ĹģɼһǷ£мë¶棬ǵĲģ޳ȱ飬۵ƺһˮݷ̲סˡ
ãԴλˣݷЦ˵뷴ְλǰҲġ
ӢǺһЦһѽݷӱߣ£Լݷ˫ȱߣ⿪ݷƤĿӣ¶˻ȵĴ󼦰͡
ݷʱһѵŮҪ
һ̣Ӣж֤ʵݷ뷨
Ӣݷִ̶ۣ鲻Խ˵ô󰡣˼Ҫԡ˵ţУʼζŪ
šݷɶʱϵ޾Ŀдʶץӵķ֡
ܲ˵Ӣڽļ֥Ϊ֥ͬĿڽʮֺأһϴɣõĸоӢĿڼǳ˿ȸУƺݷļ͵óԵĶǾΪԷļؤʱõ̻ʵءԡŪݷе˴δеĿ֣ζ侫ĳ嶯Ҫʱгɾ֮ͣ̾ˡ
Ӣ˱ãݷ绹δ¶Ⱥϲ֮ɫ̧ͷݷ磬Цݷ磬˼ҡ˼ˣ˼Һòã
ðɧɣݷЦһվºͿѵٽ⿪ºӢڰ칫ϣֺڿ㣬ȫ¶ӢǷۺͷڵݷһЦסӢһǣͬʱֿʼĸӢ۵ӡ
šӢݷס촽鷿ȡСѨȵֱݷĴֲԣܿŮݷĵַǼǴѧģʱѾڻͨˣӢξܵʱѾʶ§סݷˣʹǡ
˽ʮӣֱ˫ˣ뿪ݷҲ˵ʲôһ̧ӢȼϣȻ󼦰͵ֵСѨڱߣоѾʪˣٺЦӢ벻ôУˣ˵ţ󼦰һӹӢ
šӢʱо屻һһˣһŮеϯȫһʶ§ݷ硣ݷҲһסӢ鷿һ忪ʼ˴ȵĳ鶯
šݷ硭ļôôô󡭡ɽ˼ҵСѨˬ˼ˡšԡԡ̫ˡӢʱѾȫݷǿˣŶ˵ŤԼķӭݷ󼦰͵ĽˮݷؽˮܱѰ㲻ϵݷЦŤӣ󼦰ķȲϵسӢӣݷָǲӢ顢ٵвָӢˬĶҪˡ
ʱݷ罫Ӣѹ£ƨɿڰ칫ϣһȴ̧ߣڼϣ󼦰͸ԾǳһķʽӢɧ¡ܲ˵ӢҲխýһ㶼ʮŮ˵ӣݷļͱĽţܲ
šӢýôϲϲϲϲ㡭
˼Һϲݷ磬ĺĺ˼Ҵûô˼ҪˡҪˡ
ǻиİݷ˵ţͣתӢӣƨɶԼٴδӺڣͬʱԼָӢľջѨϣ˽ȥ
ݷ磬ԡ࡭ӢоݷָȻԼľջѨ־ߣʶֹγݷָݷȻԸᲦָ֣زӢƨ۶ҲĶЦӢ£
ááҪͲ塭Ҫ㲻࡭ӢƨԱݷɴ壬ʱѾˬʧȥǣʶģֻ֪Ťѩӭţȵ֭Һʳȫʪˡ
ššǳãӢƨɲݷ˰ͷʱһĴӢѩΣһ߾̣žžžžļײڰ칫Һ˵
ˡݷ磬˼Ҫˡ˼ܲˡɡɡӢʱѾݷɵļйƣĲˣֻܵ
šáͿˡӢͿˣݷʱҲоԼҪˣʹٶỵ̄󼦰ͿٵĽ֭ˮһƬ
ҪˡӢҪ𡭡
ҪҪ棬ƨϡҪ桭
áˡˣݷеֵ˶㣬¸æͣһŪеľҺȫӢķϡ
ݷ糤һӢҲſϣݷȡֽɾҺ§סӢ𡭡
š֡
ԺҵŮˣòãһһеĺôһеȨ
ðֻҪ㲻Ҿǡ
ôءǺǡ
418

ҰϣסһͨԢʱݷҰϣСŶ¥ڣݷҰϣڵϣҰϣһ˵ˣЩ
ݷЦɳϣ˵Щİ㲻ϲ𣿡
Ұϣ˸˵Ȼϲãζû뵽Ȼô·ΣҺϲ
ݷһЦһ·˵Ұϣ·ҿ𣿡
Ұϣһ̶˵ڻ𣿡
ݷ΢Ц·ҼǵӦһװ뿴㴩ô𣿡
ǺðɣҴҰϣ˵ţ·ת˷䡣
һҰϣ˳ݷ翴ʱʱסˡ
ܲ˵װĺɫǰɫŮʽڳɫ洩ŵǷۺɫĶȹŰɫ˿࣬ƷװҰϣ˵չֳĳݣƷջݷһӾͱ
ʱҰϣЩؿݷ磬˵ôݷ磬ÿ𣿡
ݷЦվסҰϣ֣ǳҰϣǾŮˣ㣬Ҹе
ҰϣֱݷסеһӿϲֳΣͷݷ磬˼ң˼һẦߵġ
ݷ֣ҰϣļϣͷյǰһЦ˵ҰϣҰ㣬ұκ˶㣬Ҳڿ㣬˵ʵţǶĴ۾ݷ̲סͷȥסҰϣü
ҰϣܵݷȻ¶ɬŤһ£Լ˫ֵݷǰݷ磬ҪҪ˵˻֮ʱģˣݷȻ֪ⲻǹ̬˫ۻסҰϣһѱҰϣҰ㣬Ҫܾң𣿡˵ţݷ罫Ұϣţ̤߽ҡ
֮ڣҰϣʱֽ֣ץסݷ·ҲҶݷ罫ڴϣȻѹϣĶͷĺ촽
ҰϣݷţдߣǴŮ֮⻹ĳǰʱݷĴ˱ŪҰϣĺ촽Ըе̴ڱƣͷ׵عҰϣĿУҰϣ޴ɱܣɵؾͱݷͷס佻һ𣬶ҰϣʱҲȫ֣ʼɬӭݷĽ
ݷĴִʱҲûţ˫˳ҰϣĲ£ڣǷϣݷ˫ֺйɵŪҰϣ顣ҰϣеزϮһʶֹסݷĲӣͷİԼ촽ظӵš
֮ݷδ̧ͷٺЦſҰϣҰϣоô
Ұϣʱ߲֣Ǻ޲иطȥʱݷӵǺ͸£ŮӦѾڷݷˣȻףṴסݷĲӣ⻵ɫǡŪ˼Һˡ
ݷһЦֽԼһߣȻ󻺻֣ҰϣװȻҰϣĳ˵Ұɣ
Ұϣû˿ķ˳ӵݷ罫˸⣬ʱҰϣֻʣһۺɫ֡
Ұϣ鷿ʮַ״ҲԲԲˮһ㣬ţƬ۵Сӣڣָ޷סı֮ƺջݷǡ
ݷҲ鳡ˣʱһԱٺһЦ˵Ұϣ鷿ĺܸܲʲôֱ𣿡
ǡDֱҰϣɬ˵
Ǻǣĺܲݷ˵ţ쵽Ұϣĺ󱳣ؽ⿪ֵĿӣȻһֵʱ䣬ŲΡΡԲʱȫ¶ڿС
ݷʱ٣һԷ鷿ԲԲ߸ͦ˿û´ļмķۺεͦۺɫ٣͹ƺڹݷ籾ͻѾõ𣬽ݷ糹ıԵ
ڣݷסǶԿɰıԼͷյͷϣºŪҰϣϾδµĴŮߵʱ̲ס̡һܵѩ彿컨壬˫ۣҿݷ硣
ݷʱЦţͷҰϣһϣˮŪʪҰϣزݷĴָءɵءҰϣ飬޲ý¶ȥ
šݷ硭㡭㲻Ҫ˼Һȡ̫ˡҰϣʱݷַĲʮֻߣʱҲֵܵݷĽֻõ
ݷɲΪҰϣ˵ʱҰϣ仰ٺһЦ˶鷿Ľͷ죬ܿǷۺɫȹ֮ϡݷҪҰϣȹӣҰϣһʶְסȹӣݷ磬Ҫ
ҰϣҪֿˣҵģӲģݷ˵ţҰϣ˫֣Ȼ󻺻ҰϣȹӣʱҰϣֻʣ°ɫ˿Сˡ
ʱݷ翴Ұϣǿ㣬ֻ΢΢͹ǿϻ¶ëǿѾʪˣʱˮڴϣݷһЦ˵Ұϣ㿴ⶼʪˣ˼˵Ҫ˵ţݷ֣ҰϣڿмŪ
Ұϣ˽ҰϣΣڴϲŤţͬʱ﷢˶˵
ݷһŪҰϣ˽һֽ⿪Լ·¿ӣȻ¶޴ļ͡ȻһŪԼļͣһֽҰϣڿڣʱһƬơ
ݷ硭㡭㲻ҪˡԡﲻġšҪˡҰϣԵţͬʱµĴѾˮȫʪݷһŪҰϣСѨһ߻ʱŪҰϣӣɰѸҰϣĥ
ڣݷռŮˡҰϣڿ㣬˵ĺСѨݷĭ󼦰͵ѨǰȻҰϣĴԴѹȥСѨȫ¶Լǰ
ʱҰϣҲ֪ݷʲôҲԸֻⷴʶսȴʥһ١
һ̣ݷĴ󼦰ͣģҰϣСѨŴ󼦰͵Ľ룬ݷ̸еһֻдŮеĽոкһ㱡Ĥ赲ĸоĴ󼦰ϣ÷·Ҫȥһ㣬һƣ󼦰һѹǲ㱡ĤŴŮƬƬ죬˴ϡ
ۣҪݷ磬ۣͣҰϣĴŮĤƣ̸еһ˺ѷεʹԼ壬۵úëˣӲϵŤϣݷܿѴ󼦰˳ȥ
ݷʱҲ֪ҰϣǵһΣ½ȥ֮ҲͲٶǷſҰϣȣӿҰϣϣգ£ҰϣһͲˣһͲˡ¡
Ұϣҧ˵ͷ᲻ǶݷǸˡ
˼ӣݷʱˣֱӣٶȷֿҰϣ˫ȣȻ˫סҰϣһԱӣĴ󼦰Ϳʼ
ʱʹҰϣѾͦȥˣѾʽһŮˣݷĴ󼦰ͿʼǴִͷԼڳ鶯ںʹĦǿҿҰϣԵ˽˳ݷ硭ͬʱǼҵŤԼƨɣӭݷĽ
ݷʱĽֶԯķϼصľǳһսһ߳鶯ݷһԯķϵ˹·ߣҰϣĴŮԪͬʱջ֮뵽Ұϣﵽ˵е˫޵ľ硣ɲҪС֮ⲻԸҰϣ壬Ұϣһ㱣պҰϣԼ֮⣬ͲˣΪԼı
ʱݷ罫Ұϣ˫ֿԼĴȵסҰϣ˫ȣͬʱֳڴϣϵķʽԽݷĴ󼦰㹻ĳһδεǿҳ鶯ҰϣѨִȫ˵Ұϣȵţ֮ĲమѾܲɷ֡
ôҰϣ治ϲϲݷ鶯Ŵ󼦰ͣؽе
ϲĺϲšݷ硭ֵֵˡš˼Ҫˡš
ݷһЦֱ任ƣҰϣɣ̧ȣԼڴϣسҰϣСѨ
šܵζҰϣʴ׶Ŀ£۵СѨĴ̼ҪˣһǿҵͬˮһĿûȫ֪ԡ
ҰϣŮѩ׵ݷʱֱ任ˣʱǽſҰϣϣһʹҰϣСѨһǡҰϣ飬ǻͦ鷿ϱ任״ݷȻǿҪҰϣǻһڵشϢţʶعסݷᰴݷļһС
ҵؽʹҰϣø˽ģʱŤԼѩΣӭݷĴݷǻĴغʾʱǿĿУͷŪҰϣ壬󼦰͸һҲûͣµĽҰϣСѨ
óʵݷ硭ݷ硭ĺ˼̫ˡš˵ݷĶУݷĽţҰϣݷڣѾһݷֱĳͶ˵İҰϣԽԽıסݷӣԼ˫ȸļסݷݷҲĳ鶯
Ŷ˵ļݣڣҲ쵽˶㣬ݷһ˫ѹסҰϣ˫ȣô󼦰սǼӿ˲٣ͬʱǳһսĳȫоǿҵĿпҪˣһ߳鶯һߴеҪ˰Ұϣ
ҰϣʱҲҪıԵ˫ʶصסݷؿڣѩβϵŤ˽еҲҪйˡšݷ硭ҪйˡšҪйˡҪйˡ
Ұϣһ˽УһҵزһɲǼݷĴ󼦰ͣŶľһɹ̵ݷͷϡ
ݷ籾ҲѾ˱Եʱɾˮһ壬ʱڿƲסһǿҵĿ⴫ŶĴһ󼦰ƴĺˮһ㣬ʱҰϣ
ݷйƤһ㣬۵ҰϣϣҰϣҲȫڴϳ˯ȥ
419
Цϵ·һӾ͵·ȥһĨغľͳݷǰ
ݷʱеһȣ¿϶Dֱɡ
ݷ統ʶŹϵ·͵͵Źѩ׵鹵˵ĺܶԲ𣬰·ŪˣҰ񡭡ϡݷȻһƺЩĲȣȻһԱߵȥݷڵȥһ˲䣬Ȼʶס˹֣һ˦ȥ
ϣصѹݷϣϣӣüͷȻݷôˡ
ݷʱܵѹԼϣԲһסԼؿڣʵĿ⴫Լϣݷʱ̧ͷ˹Сϡ
šоݷǻȵﶥԼĶԼСϣʱͨ죬֪롣Ҫݷοϸ᣿·һѹѹ£
һĳϰ棬ʲô
Ҫ֪ҶŮжడݷʱҲԼһסգĺ촽һʹǡ
ԡšݷʱǿǣ־ŭΪ޵֪ԼôɣݷֱۣͬʱŤϣܽݷߡ
ϧݷ֪Ҫȹ٣ǿ˽Ľݺѹסȵ촽Ź񴽣˱Ŷ˵ķͬʱ쵽鷿ϣԲԲϾĸţš
ššһʼҵصִݷĽӱ÷ǳĽоŭѣֻϣѳݷĿơǽأʮǣʮ绢Ůݷؼɵ£ȻӦһִݷĽһֿƲסȻӭݷ硣
ݷʹŹ˵ڣоڷɣĵֿڼв־ϲ̧ͷ뿪˫Ȼʶ˹µ£ʱɷۺɫְŵһݷǰ
ݷ翴ֱ̽һʱһԴ̲ΡΡ˳ޡ
ݷ翴һŮ飬ȻΪԭЩ´ǹڷ˶󣬶ҺһŮķ飬ݷ弦ǴһȦ
ٺһЦͷյߵͷϣСɶͦٺУŪͬʱֿʼŪ˹һߵ鷿
ҪСɷ֮δȻݷ纬ڿŪĺëƺҪˣĽڲǿҵдУֵҪƿݷ磬ȴʲô
ٺ٣鷿̫óˣҺϲݷЦйɵͷŪ˱Ź飬ĿڼַǷǳͷɶĻڹͷϣˮͷӣǺñޣ̼Ĺ涼ʼʺˮˡ
Ū˹ͷһӣݷһѽѾĹ𣬽ŵϣٶѹԼ·¶˽ĺʹĲ񻰵ļ͡
ͽȻݷǴִĲ񻰵ŵˣֱ뵽ģλϰļôô󣿱ϹĲ֪٣ҪǡҪǱôļͲ棬ҡһ᲻뵽ʱһеϰ棬ǲԡ
ݷϢĻᣬһѽٶƵڴϣȻƿȹڿڣǺЦҪˣʹҰɡ˵ţ˹ѾϪˮܲСѨϣܵʪĸоЦ˵㿴㿴涼ʪˣ㻹ҪװߣԹ˳ңеܵİ
šҪҪҪܵݷĴִʱԼСѨϣԼٵвλ⸧ùܵʱ޷ڵֿݷĽֻŤͬʱ˵
ݷһ˸߹һˣ弡ҲҲʼ죬Ҳͣһѳڿ㣬ֿ˫ȣԼѾƴļ˳ŨܵϪˮ˹
ѽݷĴ󼦰һǴִĻʱоĿ鱻һǿĳʵoˬױȣ˫ʶſӭݷ޴ļ͵ز
šãݷʱҲˬòˣȻӣǻͬŮգʱݷһʹŹĽȣһŻ˶
ϰϰ桭Щϡšѽ̫ˡݷһˬӲݷʱҲǿҵУǻȵķСѨǿҳ̼ݷˬòˣйǸ츾ֽٸѹʹɵǿҲǴ̼ݷ񾭣ݷԾٸɣŪѨ
ʱȻݷ٣˱ɷĲ֮£Ǵʱȴ޾ĿûΪ޵֣˶ɷҳϣݷĻȼʹ޾ΪŮӦܵѿ֣ҲһŮ԰۷壬ʱֻ֪ӭݷĽԼȫݷŪⳡսбݷöףȫŮǱĵԭʼ״̬
ݷĽҵأ󼦰һ±һ³صĹŹѨͷδײŹӹоĿùĳסݷļҲԽԽ󣺡ݷ硭ôᡭôô˼ҡ˼Ҫˡˡ̫ײײоˡ̫ˡҪˡҪˡˡ
˵һˬģҺܸˣӴԺ󡭡ҵŮ˰ɡ
ݷ硭ãŮˡԶŮˡĺԶġŮˡҪַ顭Ůˡ
ã죡ݷ˵ţȿڼϣ󼦰͸ӿٵĳ鶯ײŹ۵ѨҪˡ
ݷÿײһΣҪһΣһֶصĹȫˣݷĲ룬ҲĴߴϣݷøЩ
ʱѩ׵ĴѾˮȫʪڼʶץŤԼķӭţˮ֭ǺˮһݷÿһγɽĵǣݷʱٸãҲͷ󺹣ٶȽţҲҪﶥˣҲǶȻӭݷĽ
ˡˡҪˡݷڸ˶ʮ֮Ͳסг
ҲҪˡпǧ棬Ҫ氡
ϧ⻰̫ˣﵽ߳ݷ˲ô࣬һΪûĻֹͣøƨɵӵؾҡͻȻݷеǰһѣͷǵ˼㣬˳˳˹ӹܲĿУȥ
420
ҹƻصС
Ϊ޷صѧУһֱ·ΣȥԺ֣ȻܻǮǹĻǺġ
ʱصУһѾȺõţ̣ƵϰߣÿϺ϶Ҫһţ̣ջ
֪ΪʲôܾôʱЩ֣ɻʵ裬ôˣʲô¶𣿡
ûûУƵæ˵ţ̳Ⱥ˰ɣ
Ƶ˵ͷҲģϾԼʲôŲģ¹ԹùţˣȻ˵ˣ裬¥ˣ
Ƶ迴ƵıӰ̾һ˵㲻Ҫ衭
ƻص֮󣬵ʱһΪȻһˣǱˣݷ磬ݷʱϾȻֻڿ㡣
㡭ôƺܳԾ
ݷ粻𻰣Ǵһ´ʱƣֻһѩ׵ȹ֮ϣʹֳˣΪѵõǣһŵָƵ֮¶ĵϤݣʹݷͻȻ˺¥ʣʹŮͬģʹݷ翴Ժ֮Ͼӿ
ʱݷһЦ˵㲻Ҫסﰡѵ֪
ҡҵȻֻ֪ǡֻΪʲôʹҵķ䡭ߺ˵ȻеһаԼӺȻʮȲҲʧȻʶһڵء
ôˣšƴһоӺܣܿ飬壬ϣиοԼǡһֲ롭
ǺǣڸоôݷЦǰƣߵϷ£˵оܲɣǱţĴҩǳǺǡ
ʲôʲôҪſҡšƵļѾʼ죬ڲϵŤѾ
ݷ֪ʱѾʲôˣ£Լڿ㣬¶˶ļͣȻסƵĺ촽һʹǡ
Ƶĺ촽ݷǿסŮӣڴҩͬʱܲˣʶ§סݷ磬ӵ
ݷţȵĴҩַиģڸ߼רŸЩŮõģʱҩЧȫʧأֻ֪ӭݷ硣
ǵУݷƵ·ȹ֣ڿ㣬һ˦⡰Ůݷ糵װˡ
ǽ۵壬飬ѩƤͬСһҫ۵ˣģض޳ȣԲѩΣչֳ󲨹⹴γһͼݷǼ̣¶Ƶһ֮ȻһЦסֱͣƵ˫ȣǷۺСѨΪҩԭϪˮܲݷһЦ͵ƵѨڣһѹ
ƵһĴŮĤݷļĹƬƬŴԺиоʹʶ§סݷֱۣʼӭ
šƴʱȫˣݷǿдҩĴ̼ڳ٣ѩŤӭݷĽݷļ;ĳƵСѨȺĴŮѪ˿Ũ֭ܵҺݷһŪƵ飬һ߼ҵŤԼƨžǳһĻ˶ѸǼ죬ȫʧȥǵֻڼҵзйԼ
ˬơݷԽԽٸ֮ݷƵ壬ѩζԼ߸ͬʱӲǶ˵ľջСѨ
۰ƵľջѨȻҲǴŮأʱݷǿпɣȻ۵òˣݷʱȴ־ֽյľջѨˬĲ˸ûϧ˼һĴư۵⣬һ߽Ųٸɡ
ô󰡡аѽƴһʼʹڸо˱յ˶ЩԺģʱҲֻоˡ
սڲϼݷԹ˲ƣҲ֪й˶ٴΣ̱ݷڼֵ˳Ʊ̵ľҺһʱ˹ȥ
421

ݷĳӿ˸ԲԲסĸ߼Ԣ¥£Ҫ͸ԲԲؼҡ
ôԲԲͻ𣿡ݷ΢Ц˵
ԲԲһЦ˵ǳãֻĲȶǳóԡ
˵仰ԲԲĬˣݷҲһʱ޻˵˶ƺѾûʲô˵ˡ
ҪȥϾҳԷôõĺԼԲԲͷ˵
ʲôݷһҪԼ¥һ˵Ů˵ֻС
£ݷ֣˵ðɣڿܡ
Ǻǣݷ磬ڶʲôˣڰֻȥһ裬ûб˼ԲԲЦ
ȻĻǺðɣݷ˵ͷͣãһ¥ȥ

ԲԲķӷǳƽף㡣ݷ߽ȥ֮󣬿˿ӣ˵ӺܺðԲԲһס𣿡
ʲô°ֲСӡԲԲЦŽӵɳϣ˵ɣҸ㵹裡˵ţԲԲҪȥȡ豭
ԲԲΪʲôҪݲأݷǰסԲԲ֣ѵ㲻֪һ˶ԽŮӵļңŮӻǵζʲô𣿡
ԲԲһ죬ͷ˵˵ζʲôʵԲԲ֪ζʲôȴǽݷˣ֪ΪʲôݷƺʮĶҪݷ׽
ζˡݷ˵ţ§ס˸ԲԲӣԼʹյԲԲ̴ϣӵǡ
ԲԲݷס촽һʱ֮ҲǼȣʶ§סݷĲػţпʼӵǣ˲ཻò֡
ݷʹŸԲԲͬʱһ˫ڸԲԲϼҵţַޱȣܿøԲԲ붯ѡ
ݷ磬ǽ𡭡֮󣬸ԲԲ뿪ݷǣϢ
ţҺ⡭

ӵԲԲķ䣬ݷ罫ԲԲ£سȥϵ·£̿㣬ֱѵþʣ·ۺɫʽݷʱͣ֡
ܲ˵լŮԲԲԵ𣬴ʱһԽۼͦСզۺɫְ£Ȼͦһ㣬ļ覣ۺɫСðŵѨѾʼˮ޳׽źһ㶯ǣݷ۶ˡ
𣿸ԲԲܡõ𣿡ȻѾҪˣݷ绹ҪһΡ
šԲԲɬصͷ˵Եġ
ݷٲɣɿѹ·Ȼ¸ԲԲڿ㣬壬ݷ糤һֿԲԲ˫ȣȵļ͵ѾˮѨڣ롭
šԲԲüͷһ壬סݷĲӣݷо˸ԲԲǴŮʮֽգһ󼦰һͱ֮£˸ԲԲڡ
ԲԲһ§ݷĲӡ
ʱݷϧţԲԲѨƬƬӣСƵıСһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵݷĻŭţԲԲ
ۡˬԲԲġ벻ġСѨ̰ԵС졭˱ҵĴ󼦰ޱȡ
ݷ硭㻵㺦ҡҪЦҡ糺졣
ԲԲ˵ġСѨůůġȥĵһ޸ǳܹڴŪĵһΡССѨҺǼѽݷζ̾š
ԲԲݷ׽ζĻߺŷǲ˼ҡ˼ҲǴŮ֮ԡԡϲ˼ҡ˼ҲˡôءԲԲҰ㻹أҸɡ
ݷӿ͸㻨ģԲԲû˫ץ˴۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭݷĴ󼦰ͳ壬ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծ㺹ֱ̬ٳźţԩҡɫˬѽ١
ԽŮڴ鷢ʱԽǼԽԲԲԼɧĵ飬̼ݷ籬ԭʼҰԣʢͱͣץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ͷƵĴڻϣÿ󼦰һһСѨʺѨҲż͵ĳɵطˮֱֱ˳ŷΰѴһƬݷתβʹôͷСѨƵƵĥ⣬ԲԲСѨͷתĥײζУ󼦰һһϵСѨͣɵøԲԲţ˿߳ӿķ͸Ŀʹ鴤šţԲԲСѨ۽ܵһһ˱Źͷݷ޿ˬͷมʹ졭ԩҡҵˡ졣Ҫ㡭㡭졭
ݷԼæ¸ԲԲķȳ󼦰ͽѹĽϣһͦͦ󼦰Ͷ׼ԲԲСѨ롰ѽ嵽ðӴ졣춯ɡСѨá졣춯ѽ
ݷѸԲԲýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬󼦰ͲůֽСѨ泩ˣݷ߳ĺݲͳ飬δ⣬øԲԲҲһһ˱Źͷֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסݷͬʱƴذβԼȴþͦСѨŴ󼦰ͣһ˿϶ҲоݷĴ󼦰պĻ뻨ֳʵУδܹģֵ߳˺ţࡡݷ硭áˬĴ󼦰ŪҺ١󼦰͸硭졭Ұ
ԲԲۡǸǿŮ˰󼦰ͺˬม
ݷî͹ݴͷδײŻĸסδ⣬ԲԲ˫˫Ųøƴͦȥݷĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮйࡡ̫ˡôִļ͡Ŷҿ첻ˡࡡݷ硭׸硭󼦰͸硭СѨáŶŶù񫰡졣϶㡭
ԲԲ˷ܵĽŷµ׶ţ졢ͣ˫ֽ§ݷıñ鷿زӴϵܣ񷢿Ƶ׶ʱתǷķʹСѨڵŴͷԲԲɧ˼ˮϪСѨƬĺݷ޴ļϵ޷죡Ťҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹۽աӣһһϸԲԲľ磺󼦰͸硭ѽ̲סˡҪҪˡ
ԲԲֻˮйݷʱҲﵽ߳æһԲԲѹڴϣٰѴ󼦰ͲСѨšࡡ㡭ҡ󼦰͸硭ܲˡҹˡҡҲˡ
ԲԲˬ춯ĴΡҡй˰ԲԲеѨĴ󼦰ͻǵøָǹ˫˫Žݷ磬ƴڶΣͦСѨӭĳŤΣİĸԲԲҡйˡ
ݷ米һͷһ̵ŨֱŨһɾĴţรݷ硭̵ҺˬãѽˮСѨšţ˶Ѵﵽļޡĸ߳Ůֶӵššȶš΢˫ĿǸ߳мڵļζǵӵߣ
422

ݷ翴ʵܾ³̾һһӿһѱܾ˵ܾοĿ࣬ʹǳٰɣ˵ţݷҲ˵ܾߵߣ˴ϡܾΣͷȥҲ
ݷɿѹԼ·Ȼѹܾϣһʹպ촽һܾ·ܾҲȫ鶯§ݷ磬ҵػӦݷļ顣
·֣ڿ㣬һıݷ˦ȥܿģܾһ˿ˡ
ݷ翴ܾ壬ٺһЦ˵˯ŵģ죬Ҫ㳢ҵܾߺͷû˵
ݷ罫ܾȷֿûж˼촽̴Ƭⴽӣᶴˢˢ
ܾܿţðݷ硭û򡭡⡭ݷ硭ҧҡ١ҡҪˮҡ
ݷܾβͷȸ֮䣬ص١Сҧ˱
ܾŤתˮͣ
ݷ硭ǡ򡭡Ҫá󡭡͡HšҡҪ󼦰͡ݷ硭ݷ硭Hɧ¡
촽մܾҺݷǹݷ粢δ³ĳֱ룬ԹͷŪһԴڣմᲢͦŪ١
ܾĿݷ磬˵ݷ硭ûϡ˼ҡСɧ¡ݷ绹塭ֹ͡ڡⶴſڡˣݷ硭ûҡ
ô᲻㣿ݷЦͽС
󡭡͡塭ˡѡҡⶴŵáýСی¡áܾ죬۷⣻ݷͣȻӿٶȡܾȻ飬ѨǺܽеԣʪڳײˬ
á͡ݷ硭ݷ硭áϹͷҡġġݷ鿴ܾ˵ܾˬ𡭡ġ⡭ѡ͡еáýҡH¡á
ݷ硭ϲHҡǾ͡ݺHҡ󡭡͡ݷ硭ݷ硭Hҡðݷ硭ġ󡭡͡ݷ硭ðHҡö࡭ˮҪ󼦰͡ϹHˡ
ݷĺˮµΣܾ˫ȲݷݷʱѾΪߣʴʱǺ͸ɡ
Hҡˡҡ첻Сˡ롭й
ݷΪ˷ܣеܾݷ硭ðȫݷҪá󼦰͡HġС¡ݷ硭ҪH
ܾʶβţš󼦰ϹHܾôͷHҡġͷݷ硭ðûHҡÌ⡭нͷܾðͷ
ͬʱŤӣܾһĨأ嶯ǰҡݷ翴еۻңܾیº顭Ҳ͡ˬҵġġݷġͷðݷ硭Ҫһ͸ɣսµ˾׶Σܾˣнţ͡ͷݷݷ硭ܾСی¡Ҫˮݷ硭󼦰ҡHҡ̡ȡҡˬˡ
ݷ糤һܾһ̱ڴϡ
ԴˣܾڶݷȫģݷһֱܾҲ֪˶ڣ֮ʮ
423

Ƭķڡ
Ǹūһݷߵһ䷿ſڣĵ˵Сȥɣ
Ǻǣˣݷļ򣬽Ŵ򿪷˽ȥ
뷿ڣݷԡҵдˮ֪ϴ裬ºٺЦһɿѹ·ԡ˽ȥ
ԡ֮Уϴ裬һ˿ңȻ˽ŵôг
ݷ翴覵İ壬鷿޳壬۵ļȵŮɧ£ԲΣƬԲΰƺ˸ŹâŮζʱǣеС㣬̫ˣ
һѹݷ磬һ죬ͬʱ˿ϰ壬㲻Ҫ˼ϴ㣡
ϴʲô裿ھҪ㣡ݷʲǼɫˣʵ̫ˣ̲סˣһǰݵǽϣ̧һֻȣȻ粻ǴŮˣվȴǵһΣɬǻϣѹļϣݷһЦ󼦰ƿĻ棬ѽࡣ
ѽ
ݸһУʹˣϰ塭ľ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ݸоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸʧȥŮδйĿУʼŤβþѨ顣     ô̰
ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹݺһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣  ݣ̫ϻϰߵġ
ݸоݷľѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ľӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ݳԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷľϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ľ
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱݾüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡϰ塭졭ٿһ㡭
ݷ罫ݵĴŸ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹݾüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСݵ۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣѱӲͷ͸еԵķ顣ݼҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡĸΡ㡭ɵˡš١ȥСܲס硭ҪҪйˡ
йɡҪйҸ˰
ˣݷԡһСʱҲ֪й˼ΣݷԽԽˬһݵľ飬һ߹Цݣ̫ҸˣҪ㣡
šݷĵִڲس鶯ʱǿҳĿ£ԽԽȻ˵˵߲һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦŻǿҲԽ󣬵ȻζҲͬ
áมϰ塭졭ٿһ㡭
ݵȫݷľĨӴľһһʹ̲סȻȴˣʱݷĳĿˡӾʱȺʹݵѩҪڻĿУݷĳ壬иӾҡ̡
มมáม졭ܲˡมáˬˬ
ݽ˫ֱסݷı߳ĲϮݵȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡݷȻţһǿҵĸ߳Ϯݵһξ鵽ĸ߳ܣʱңֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿Ѩ޳ֲľΣǽסݷľ
ˡมˡมˬˡ
ҰƵɿݼ֮£ݷҲڻȵҽݵӹ
424

֮СЩݷ磬ˡ
ݷ˵ҿô˵ݷתͷȴһӾˡ
ǰС责ͷȴȫģһ˿ңǽ˵ӡԲͦزƽ̹û˿׸СԲȣʱС贿ȥ·һƷ
ߡ͹СȫȫճҡΪȴСȫļӤۻ塢Өסơݷע£ǰѩƵļ𽥷һϸ΢ķۺ죬͸ɢһȻ
С贻ǿƾݷֻͣһĹݷǳĿаת˸ǹ⻬ļݷ磬бݷһۣȰĺ˺ߣ㡭ʵԵõҵģҡԸԼ㡭ǰûڱкǰӡ
С˵ʱ޳ȽһֻٶȴԲԽͦС֮ǰƣݷ糹״סˣؿ͹һʱ˻ش
ţþòݷС贲زתԴݷ翴˹ȥȴݷԲ˫۾գҲգضԼβ񣬷Ķʱӿһ˿¶μҲһĹо̲סŤŤϸ֫

ݷԴһըѪӿû뵽δų̨լе˵ŮȻڳ״ɬѵģûѣδǰ
Ȼݷ罫ĿС欵Σмн˵ıֱ˫ϳ˻ò˵һ˫ȣֱ޳൱ĺã˫Ȳʱмһ˿϶ûС
ݷʱѾգǴһ˿ǣ˵ȻҲ֪ΪʲôҪôǡҪ㣬Ůˣвء
С⻰ҧҧ촽Щԥ۹һһǰסݷ磬˵ҲܡҪ㡭ҡ
˵ݶϣݷҲԥˣһѱС贳ӣȥ
֮󣬷ﴫһѽС贱ݷѹ£ǴŮСѨݷļͱƣʱۡ
ݷ翴µƬƬ죬֪С费ȻǴŮвϲ¿ٶͬʱǸС贽۵壬ܿôŮС贳ͷ
    šʹݷ磬ᡭ㡭С贵һ˫ֽץݷĺ󱳣С
    ݷеС贵ʪޱȣһȵĤչݏһСڹͷϲͣŪšݷ簴סС贵ϸһͦҺȫ˽ȥ
С΢üԱ¶δзݷٶȣֽסĴƨɣＷĦܴ󣬴ĿС鶯ʮ£С贽üͷۣɫЩߺ죬˵ݷǻƣ̼ݷӲø  
ݷСĽСС֭ܶ࣬ʪֽĿݷûᵽģԾذ𽥼Ӵٶȱ졣С贵Ͼ٣ݷϣʹ˵Сʌ¸ͻӭݷĴ۸§סݷĲӣҲͣŤšС贡ҪĴ󡭡ˡม桭á㡭塭áС贡ˡšš
    ݷͣس鶯ţֱСѡ˺еúֻСڡҵţ沿ıˣU졢Ŀգݷ翴Ѫš٣ȻظС贵ĴƨҲǰʶһһߵӭݷĳײ
ݷ硭㡭Ҫѡҡ塭ˡมáˬࡡݷ硭塭áС贡ÿࡡมมˡС贡ҪˡС¡ܡܲˡม
    ݷһ⻰ضС贸ܵԼƱǰֳͣʵĸоɵýгݷ翪ʼŻʱĿӿΪһŮˣСǿҵظܵǸĴ׳ȣղŸǴ˼֣ذѩ֬Ĺ⻬ ̧ݷϡ
    ɷ򡭡šѽô֡ô󡭡汻ˡſڽд䣬СʺӣݷסˣĶС˱СݷſС޳Ĵȼ䣬ʶŴƨɣʼس
    ɷ򡭡š󱦱СС贵ġСˡźߡݷ硭׸硭ϹС贵С»ġĴ󱦱á顭ˡ졭졭áҪ׸硭š׸Ĵ󱦱š졭СáСõС¡ššС贡ɷ򡭡š
    ŽţС贿ʼҡݷĳͶֱͦݷĿݷ⻥
    С޷ƵšŤţһǿ˷̼˰Сµیﴫ鲻Խʶѩ׵Ĵƨӭգ۵ȣﱻ飬ݷĸŪھ زš
    ššɷ򡭡󱦱׸硭ššúมššС贵С¡Ŷš׸ĺðС贴ûûôˬšС贡벻׸ˡššСҪݷĴ󱦱춼õС¡šúˬŶ̫ˡС̫ˡš
    ݷķ£СΣʱѶýƣ㺹죬̯ڴϡһֳҲݷ˫ޱȣشڵľҺƹضˡ
    á졭СŤҪˡСһ֪ݷҲҪﵽ߳æƴͦΣСؼҧݷļͣá̫̫ˡҶˡˡݷһ߽кһ߷ͱš
    ðɣѽӲͰ
    ݷؽСѩ׵Ĵƨ̧˴齣ǰûͦ˼£ѴͷСӹڣز˼£ȵľҺӹͷۿɽȵҽȫעС贵ӹ
    ǾͷŵĻһɽһɵػС贵Ļûо ˰Ѵ뵽Լ侫˿˿ȥĸоСѸٵһȸղŸǿҵĸ߳
    ѽɷ򡭡׸硭ú׸硭СáҪŶҪˡˡŶÿˡšðˡʹ졭ˡСáҪˡ
Сذݷ籧ýģŤ˷Ĵƨɣ۵צƵĲϵݷ磬˿زšŴһͬ꾳硭
425



ʱͧںʻˣų˹ϲ棬һڴ￴ӡ
֮ݷ߽˴գų˹΢Ц洵磬ôˣ
ݷһЦǰסų˹Ľ˵ΪҵŮˣ볢һںĸо
㡭㲻ԡų˹ʱߵͨ죬Ǻϡǲеġ
ʲôԵģݷ죬Ŷų˹Ķʹģʮӣץʱ䣬Һ㰡˵ţݷ粻ɷ˵Լףų˹ѹɳϣȹ
ų˹ߵòУδԹͧѰ֣ʱЩϰߣȴҲЩڴܿоݷȥڿ㣬Ȼݷ¿ӣöų˹תſ£֫أڳĸƣų˹Ū˵ƣʮֺߣͬʱҲʼʪˡ
    ֻ߸ǹ⻬ѩ׵ķΣ¶ԸеȴݷӺ룬ʱų˹̬ôԸˣݷֲմˮŨëַѵһ˲価û
ų˹ſڴأǰպһӣʱų˹ѵķɧģΪ˷ܣݷ磬ĳų˹һĴͼų˹ԽԽ˷ܡ   
ϹϹҡҡҪͣҵČˡҿˡҺݷͳ֮£ų˹ֿʼ˽У໰Խ˵Խ˷ܡ
ݷʱų˹ӣʱĴų˹⣬ų˹Եһδӣײǲأ޷ɦʱʱŤΡƵƵ״ߴ٣ϣܵ͵ĳζʱݷ˽ų˹ˣǾͼӿ˳ĶÿζǼΪǿײһµףų˹Ƭѩ׹⻬⣬ҲŴ𶯣ŴǰĻԲ̸Ǽҵǰҡβֹ   
ϹϹҺϲมมҺҡҪͣҪˡų˹ѵɧͣϵ˽С
    ˲ٸ˽ʮӣһٵĴ䣬ݷĹͷһ飬ݷ֪Ҫ侫ˡ
    ų˹ҿҪˡų˹һתͷݷ˵ų˹ſ캬Źͷϵ˱ݷŨŨҺ̇ȥˣݷˬˡ
    ų˹ճյĿݷ磬ſ͡ͷݷ翴ʣɫҺų˹¾ҺٴεͷԼͷ촽ݷغȫϸſҲøɸɾ
    ų˹Һó˵Ů˳ԾҺյЧม侫ݷ§Ŷų˹˫ڶų˹ţŶų˹ʡ
Һζеȣ˶ϲŮ˳ľҺŮ˳ԾҺգǲţ˱ƭŮ˵Ļѻˣ쵽ˣ·һ£˿ˣų˹˵
426

ڣˮһӵ˽
ʱ֮Уݷ΢Цŵһ߹˵ˮˣ
ˮͷЩ˵ҡ㡭
š֪ݷ˵ͷȻ§סˮϵ㣬˵ˮһ֪ܸ֮Ҹ˵꣬ݷһѽˮɳϣ׼ĺ촽ȥ
ʱݷĴϴһǿҵ˲ͽˮ֮ڣˮʱо±һǿҵɲǼˮ;ȵģֵģƺȪһ㣬˵һʱ֮侹Ȼʮָֿоˡ
ݷʹˮӣʱԼĴŪˮԸеС촽˱ˮӣϵͬʱֻ£ˮϵ
ˮʱѾʼŮӦʱҲʮìܣһ֪Լôʧȥ٣Ҫֿһ棬һǿҵںţԼܹʧȥˬһʱ֮䲻֪׸ôźã͸ݷɳ֮
ݷʱһŪˮĺ촽һ·סˮ˫, ָͷظŪšʱѾɢ鲼ˮˮѾʴʱãУ屣ս, ͱݷ繥ݡ    
ĺ𽥼, 鷿ݷİ𽥽ʵ    
ݷǵеѹĲݽ, ˮݷİŤŵСѨִ̼ݷ硣ÿ۵ѹݷ, ͦķμǿ    
ݷͻһɿˮӣˮԼĿϣζԼĴ󼦰ϣ쵽ˮƽСʹβѹȣˮȹ, ڿС
ˮʱѾԣݷ߻أ˿֪
ݷѹסëе, ʳָָֿϸķ, ָȵĵط, »ظš    
ˮط    
ݷָ, ס΢ͻСˡ    
ˮҪ, תͷݷ, ߾˫ַ§סݷľ, ͷݷָ, ҵѰݷͷ  
ݷ罫ˮƵһŴ, ˳ӽѹԼ¡    
͵Ĳּѹβ, ĸоֱݷġ    
ƶһ, ͻȻеǿҵ˷ܶμͦ    
ݷ΢΢ſ, ȫΧڴ    
ָѨ, صҺʪݷġˮЩ˵Ĵ̼, μҵذڵ, ݷѹʹ    
ݷ缸ܲ, ʼһݷβ, صʩѹˮϣ̵ĵһɡ    
ȡһˮݷѹĴ, һ˵    
ݷֹͣж, Ȳؽˮ, ѾȲ, ݷסˮ鷿, Ĵָٵش⡣    
ˮ𽥼Ӳ    
ݷĶ, ڴ˱ҧĶҪ㣬ˮҺ𣿡      ˮڰĿ, Ժ, Ϣʮҵ˵    
ˡϰ塭Һ㡭ôСš    
ˮѹסݷ簮, ȥѰĸ߳    
ˮķӦ֮ңݷ粻̾˵ֻҪ壬ڸ߹ӣҲֻܳʩߵĿ£
ݷ缱ж³ؽ⿪, ¶һ, ޵ⱥͦڰ鷿, С鷿, еʵ, ȴֲʧ   
    ۺμٵͻռǰˡ
ݷ˫֣һһذ
šš ˮš
ݷͷ˫䣬ͷ˵鹵Һͷ鹵һ˸Ĺ
š  ĵزݷ֪ˮѾȫسݷ磬㱵ƣſסݷӲ
ءݷ߾ʹԼ
̲סˣǻܣˮûʪ͸ʱȥĻ˶еġ
ݷزһݷתĿꡣ
ס˫תȹӴĳȹ
ɫ˿ߵڿĴˮʪأһʪĺۼɫëһëݷָٶȥȡ
¶壬ֵŤ
ŵһһ˿ĦĴ࣬ǿҵĿʹɵͦ𸹲
ҡ𡭡 ݷǿſ챬ը
ɡˮڳݲ³ڡ
ʱˡ
ݷˮ˿࣬ڿ㣬ʪʺһŵõһ
ݷ籧ˮݷҵݷĿӣݷҲǿٵѹԼ·
ͦ¶ˮǰ¶Ĺͷ͵ĵƹ£ͬˮһ˸Ĺ
ˮסݷ磬Ƥ£¶ʪĹͷԼɡ
ݷ΢Цˮ˫ȣȻ캬סŭϵһɰӣң˱򡭡
ˮ֣ӣͷĲݷֿѩȣȰǹͷ׽ˮǽջ۵֮У׽ˮ̺콿СĿɰ֮ؿڣȻһ㡢һضȥֱǽСխ֮ȫعסǾ޴Ķ˶Ķ׽ǽС֮ʱ崿ɫˮʱоһʹشһ
𣿡ݷʱûжʵ
û¶ġҿԡˮ˵
õģˮҼ
š
ݷ綯ͿʼĽ䡢
šš㡭㡭
ݷˮڣһ޴Ķʵؽ֮ʱˮɬؽת
㡭á󡭡š
ݷ翪ʼǽС֮ڵĽխڼ˶
㡭ᡭ㡭㡭ᡭᡭһ㡭š
ˮκ죬ĽֵĽת㡭㡭ȥ̫̫ˡ
ˮߵĳл߽䡣ߺεͦѩ壬ݷѹµʥζߵݷĶ
ݷ׺ݴֱĽ£ˮκֻǽסݷСֵܵƬ̺ɰĻݷĳ¡룬һɻҺ塢Ө׵Ů¶ˮӿǵ֮ءһΣη·˵˵˷ܣ
ݷܵˮˮһ˹գһԽԽݵ˶ţԽԽش֮̽صĵײˮתᡭ㡭
һŮϡƸ꣬ڣݷСֵܴˮۿɰĽ߻ģʪŪš

ˮһ˫ѩź۽رסϵˣ߸ϸԲȣ˲̵֮ͣһΡС˱쳣С֮أȵճĤǴ׳Ķһ㵫ԵĽУ֮й˱ŮҺ塣ˮڵСֵܱˮ֮ľҲǵһضס֮ˮо֮رǶεĳΣһȫˬ֡

ݷˮ֮гСֵܣضӿ˽ࡣ
ᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭šᡭᡭ㡭š
ˮ߻ȵ䣬סˮĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתл
ššššᡭᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
ˮ̺κ죬ؽתֻ̺콿СȴŵĿɰ֮СֵܵĴֱһɹʪճĻҺ壬ˮĴİҺʪһƬݷǽխС֮طس̡
šᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
ݷˮĴŮ֮дֱؽÿһ¶ֱŮǽխ۵ײ˶ԲСֵܸǺݺݵضˮ۵£űŮˮĿ籩ݲУǿ׵ˮŮҽԽԽˮǻζ̡ýת

أݷ§סˮ⻬ϸˮѩ׵ԼСֵֺضǻȽʪĽС֮סˮ֮ǽ߿ˡỬһڵҺֱİ۵֮ڡ
ˮݷĳҲһΡ鴤֮ҲزǴֱȻխ֮ǽʪճĤһ˱ƵĲơ
޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİ֮һճıĴŮҺ壬ˮߺ죬Σߵؽ񴭣ݷ֪ŮҺǱʥҩ£æ˹ŮҺʱݷڣ͵̳
ˡˡòɫˮݷŪʧȥ˱ĴŮ֮Ϊ޿˵ĳٸƬƬͰ߰Һһǽۻ಻Ŀ
ݷѹˮ޹ǡһ˿ҵĽϢһ̧ͷµλɫͨĽ̡ӲͦĽͦͷۺ첪ӣңŵ㺹ϢаһҸȼƽϵĸ߳лϸϸˮȻеǱԼ֮ڣʪİҺήĶһֽ̧ͷͦء
ˮ߲һٴνִĶԼǽС֮УԼ˶
šᡭš
ˮֿʼתѩһ˿ҵݷ䶯ݷĵĽ롢ݷ翪ʼ˶ˮһݷİ±ˡ
ššᡭᡭһ㡭šᡭ㡭
ˮκ죬ߺϣݷ½ת
ššᡭ㡭šᡭᡭ㡭šššᡭᡭһ㡭
ݷ֮н𽥼ӿ˽࣬ԽԽݣҲԽԽ
ššᡭᡭ㡭šᡭһ㡭š
ˮݷı¶ýתѩסһ˿ҵĽȵ䶯ͦӭݷ˶
šš
ˮϸϸᴭӭϣһ˫ѩ޳Ⱥ޹ǡϸּͦУɬţӲ˶ĶӭԼĻݷ˶ʼһһֱԼǻ
ˮоԼѽһ˫ѩźƵ۽ݷ˫磬ѩƽСǰͦӭϣϣ̽ߺ졣ݷ紭Ŵһ±һ򹥻Լ֮ص

һǵĽˮ֮һΡУ֮ڵճĤȵؽǻϣһɹ̵ճֳֻҺ塣
ݷСֵ֮ر;ýխС쳣ٸ߳е֮һ˱һ£§὿ϸһĳ̣ҲԼ֮ȵ֮ڡ
ݷһַ˶߳лˮټڽۻϵҺĻ̹ȣȫ۽ˣһ𹲸۷塣
߳ˮСͨ죬̽εغݷࡢ罺ᡣ
427

ݷЦſŶ·㣬˵ǡǿʼɣ
š·㴹׵˵ͷ˵ֻҪһܸҿ
ôݷ˵
ҡ·ʵݣǵͷ˵ǡȥӻ͡
ޣݷ˵ҵȥġҿûǿ㡣
·ǡҡ㡣
ȥʲôݷ˵
ȥ·϶˵ȥ
Ը
ǡҡԸ⡣
ԸҲ㣿
ǡҡԸ⡣
Ըʲô˵
·޷ֻ˵ҡԸ㡭ҡ
ãȻˣǾɣ·˵ţݷٺһЦ
£··ĸݷѵȻԼҲ·һϴ裬·ԡ¶ĸݷĨϣϴݷʱ·رᣬݷĴ󼦰һ¾Ӳˣ·ʱҲȫſ Цһ£ܵƤŶ·ŪݷĴ󼦰ͣݷݷҲŶ··ëܶ࣬Ҳܣһ֪ǸɧŮˣ·еʣҲܴź·ݷĴ󼦰ͱͷݷͷ˼ݷܲˣݷ粻ö·ˣ·͸ݷϴɾȻԼҲϴɾһڴϡ
ݷͶ·һڴϣݷ΢ЦҼʶһ˵ķ
ð˵꣬·ȫݷϣѩ׵鷿ҲݷؿڣݷĻţġ֪Ϊɶӣݷе죬˵ģ·㶼оˣ·˵ôô졣
ݷ˵ڵһκ޵İɣеš
·Ц˵ſ˯Ҹ㰴Ħһ¡
ݷſڴϣ·ĸݷ簴Ħţ˻·˫ȷֿݷƨϣݷ米Ϻͼţ·ǱѹݷƨϣģȺģ·ƨɻһҡһҡġݷе·ݷƨĥԽԽȣԽԽŶŮ˵ļĲ
˻·ݷ緭ţſʼݷ磬·ݷĶΧݷ磬ŲǰݷͷͷΧĻֻݷݷ˫ȼʹ󼦰Χ
ݷĴ󼦰ͣݷĴ󼦰һȦһȦתţʱ·ݷĹͷ·һС·һ¾Ͱݷ˷ܵĴ󼦰ͺ·촽İݷߣҲصĲŶĿڹһһµģﻹϵݷߣ벻ˬС
˻ᶬ·ְݷߴӿųͷݷߣӹͷغ裬ֱݷˡ
ݷ翪ʼԽԽ嶯ԽԽܲ˶·ݷѶ·Ҳö·˫ȷֿƨݷͷϣ˸ʽݷҲʼڶ·Χ·ĿʼݷͷŶ·٣һһµĻţŶ·걥ĥţͷһһǳĲ·Ȼ·ѾǴŮˣ·Ƚۻ·㻹ǺܶñŮ˵ĵط·ҲԽԽ˷ˣݷԽö·Խ·ԽԽٵݷߣ˺Ů˶һڵʱԷԽԼˬԼҲԽѶԷøˬܲˡ϶㡣ݷšָĴ们ˮݷָȫʪˣȺĻģָһһµţŲָ˶·㣬·ĽҲԽԽ󣬿ǰѶ·˷ˡ
ָ㣬ǲͣĳ鶯ţ·ҲֲõĸݷߣŪţﲻϵķĽǺǣݷϲŮˡ˼Ӷ·˵Ҫܲˣúܣж
ݷ˵Ҫţһġ
·㴭˵滵֪Ͳ˯ˡ
ݷ˵㻹ѽң֤кôǺǡ
·Цݷ绵ͷݷߣﲻϵţ˻·ƨɿʼŤݷͰѶ·ƨǰƣƵԼȼ䣬·㱳ݷ磬ȷֿȻݷߣ׼ԼĻģһ²ȥ
ݷŶ·ƨɣö·ȻͦŹͷڶ·ĥţ·Ť·һ¾Ͳȥˣˮö࣬·ƨѹϣļصҡţһģһᶬ·ְȾķֿţֳݷؿϡݷҲŶ·ƨɣﶬ·鶯·ƨһһµ̧ţǸоˬˡ
ݷе·ţˮߵײºͼѹݷͶ·ëʪˣģŶ·㶯ļӿͳ£ݷ߸еͣеܲˣݷҲ϶·н߶·㣬·ܷŵĴš
ݷǰŮ˶ûö·ʮӶ·ת˸ݷ磬ȷֿߣƨɻѹݷϣ˫Ҳݷϣ¶·ҡƨɡݷҲĶŶ·㡭·ҡ߸ݷ磬ݷҲĺͶ·˵ͷݷ磬ݷ㣬໥šȻ·ҡƨɣﲻϵĽţϵ˵Ĵ󼦰ͺŶҰˣϹ
Ŷ·Ķڼӿ죬Ҳĸȣݷߣһ㶼ݷҲװܲ˵ӣҺˬŶıȱ氮ˣҪˣ졭·Ťƨɡӣ·һ¾͸ĽţҲôˣݷ֪·Ҫﵽ߳ˣݷⶺ·㣺ԹԣҪͣҪˡ졭ˬ·ֻüֵŤƨɣˣĺܽݷֻıŶ·ƨɣҡšһһµ·桭ûӶ·һһůϯݷĴ󼦰ͣ·йˣݷģôˣǺǣö·ˬˣݷˡ
ݷߣö·ڴϣȷֿݷһֻŹڴϣһֻվڵϣڶ·صĥţ·˵滵˼ˣŪңҪĥˣ
ݷЦЦһô󼦰ȫȥ·Ľһ˫ȴİݷƨɣݷ˳ݷ˵ϲ
·˵Ĵ󼦰ˡ
ݷӿ˳鶯·ҲѨĶݷ磬Ǹɧ£鶯ʮҶ·ִĽݷĲ嶬·ˮһϯɧѨ·㿪ʼŤŶ·ƨɣϡֲݷͣݷö·ſڴϣȷֿƨɸ߸ߵ𣬷ʪѨ¶˳һŴڣ壬ݷֱӾͰһȫȥĲš
һֱֻŶ·һֻŶ·鷿ţݷ绹ö·ˬݷ˵Թԣ٣ҵĴ󼦰ͻĺܣ䣬ɡ
·ָֻӲͦ٣š
ݷҲĿٵĳšûͣһ£ʮӺ·ֿʼĽ۾ıţƵŤͬʱһֻİݷƨɣݷ绹ĳ鶯ţһճճӿšݷҲסˣĶŶ·Ĳ塭
ݷҲˡˬɧ¡
·ﲻͣ˵ҰˡȻ̱
428

£ݷ֪鲽ԼķϢǺٺһЦǻǮͨһϵķһ˰ҩϸ˱鲽
    
    ʱߺܻ谵˿Ӱݷߡݷһű㿴ŵĴŮ
    ע˯鲽ںڵĳɢԺ˫ŷСϣ˵زźԲԣ߱¶š
ɫȹԵֻڵСȵжΣ¶һӨСȣ⻬ۣɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩ㣬ǹסӨֺվԱߵݷͣĿⴥ鲽ÿһݣߺͽ׵ļݷ١
ݷĶ£ϸض˯СɵıӡĽë۵ĺ촽ϸ۴ű¶Ů1 66ģӵжصŮζ
ӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһʮϱ
֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻ
ϵһϮԲĿɫȹǱɴʵأһְ͸ӵЧȻ˫Ĳüǰ¸רŵصںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷ鲽ȹץסԸб鲽ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꡭ
ӱһֱȹԶ߷ֿ鲽Ө׵ļ¶һƬ
еĻ鲽֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵǱ鲽ֻʣһ޼ʽİɫ֡
鲽ķֱģԵ׺˿͸ֵڲܿ˫ԲԼɼ鹵Ѫ˿˫ۣݷĶű鲽ѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾİӣ͸ɫͬʱҲųŮ
ݷű鲽һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ鲽֣ȥһñ鲽ȱỬλðѩ飬סûȥ׽סӨ壬鲽壬òϸɵ٣֪ڻ߰ʵŮ壬ֻ̰ǰ񡢽Ө׵壬ݷѾ˼죬跢й֪Ҫǰ壬õУԼҪ鲽ڿ㡣
ˣݷ绹סûȥ׽ס鲽һԾӨ壬ҪȰ鲽ڿ㡣
鲽ȹӱ޳Ƚ¶
ݷѱ鲽ȹӱ޳Ƚ¶
鲽ȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ@һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı˫ȵĽʵ͹
鲽ȹӱƵȸ¶ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫס鲽΢΢¡ͺë
鲽ѩĴѾ򿪣ʥַջֻ֮ڿ赲ţ±鲽ڿ㣬԰ȫ¶
ݷű鲽ڿµķ⣬Լѩ׵Ĵȸŵһǳ۵ķۺɫ
Բ£Ǳ鲽ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
鲽ĺɫֵ϶ǷϿYڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţĴ
ָſţһһСţһֵС鲽ˡ
ݷ鲽ǿԵһǿ㱻ʵϥϣ¡ͺëŮءĲλҲȫ¶
ݷ罫Ŀʳ鲽֮䱻øɸɾӨûд˿ƣװ׵Ľ˵ǰ׹⻬ϲκε覴ãͬ۵һ㡣¹͸ش⻪鲽ȫ巢ĿĹâһλ˯еŮ
鲽һİĴϣ㷢ʤѩ۵һ鷿δκ̽ӵ壬Ө޳Ĵȣûһ˿ڣ׵¶һȫİǰ
鲽⻬ļţص壬ۿҪۣȴûзֻ鲽ȫ˹ȥ޷ֹ¹Ҳ޷ֹߵ˽Ҫǰļ
ڷεŮ壬ֻ̰ǰñ鲽µľл˫ҩ⽿ӨסΪΪ
û뵽ŮôӨף磬ˣһ⻬ӣ鷿Բ룬ͷ⡭Ȼ֪Ϊʲôȥǣٺ٣ˡ
ݷ
ݷ÷ɿٶѹԼ·ſ¾ްһµı鲽Ǳѩһ塭
鲽Ө׵壬ݷƤ׳Ǵִͨ߰һߣ鲽֣˫Եýʵ
˫֣ʾ˱鲽еΣȫ㡢̻¶
˫ڲ˱鲽ǰһ㷢ָⴥĶͷָ˳Ź໬򢣬Ȼϸ¾Ĳӣǹµ磬ÿһϸƷζָµļֱָ鲽ʵϡ
鷿Բ׶͵ģȻͦΣ˿û׹ԲһֱҸǰѩɽ壬ɽĶһȦΣмǼĺ㣬ϸϸͷŮһϸļ֬һĸоݷָᴥ£Ửļָ΢΢š
Ƹϣֽ˫Сʵ˫鵯ʮ㣬ҺŮŲͬǣ˫黹ǳûһɬĸо鷿ɨܿ˫ϸϸĲԳһֳŮĺ
ݷѱ鲽˫۰ڳɸ߾ٵƣزԵøΪָ쵽˫ҸΪȹĹϵ鲽Ҹëøɸɾɰ׵Ƥ൱⻬˫۵ڲǽ쳣
һһظĦű鲽ϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼգۿްҪˣݷڱ鲽鷿һ˼ͷļ¡
˵鲽߰ѩ壬СһƬƽԭƽ̹ףγĻߣ˫ԵȻΪϸƽ̹ĸԲԲĶۣûĹϵһƬѩϸܣ˿ۼ
鲽ֻУ磬ûжŵ׸ֲ֬ԵùݵݣԸĦǳ˳⻬
ӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽ
鲽Եù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס
ëòʮֵŨܣΧҲʮֿ㣬ڳܹϣֵĵطʼูɹڲ͵ķֲϸëȫסıͽףСֳһּΪջ˵ĶĿ
ݷ翴ôˣȻǸŪһһë
鲽ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ
ݷ˫ִӱ鲽һ·ȥѩ׵ĴȡԲϥǡСȣͣڹס
ץסײű鲽ȵſȱŵĺɭػ԰¶
ݷĺɵóĿ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫鲽˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸֻôָСĵطڱ鲽ƬߵĴϣ۷ƣŵָ鲽ëҪë
ݷİѴ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ѨҪӭһλ¿ˡ
ݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹű鲽ٴʳָڴϻȦȻ鲽
ٺͬʱϮ鲽彥˷ӦĽëʼһݷָԽԽ죬Ҳʼ͸İҺ
ݷƺ쵽鲽ı仯Ƶ׵šͦεѩ±ࡢꡢץգ⻬ƤսӨ׵ķɫסŪ½ɷۺ졣
ݷ翪ʼǱ鲽ͷĺӣͷĲͣı޺ӲʵҲʳָʼͣʱ̧ڣ鲽δܰܵͻϮڳԽԽİҺ
ʳָ쵽гһ£һζ
ݷϣѱ鲽覵屧𣬺ԼĻС
鲽ϸë׵ĴϣɵĲ׳ֱۣͷںڵĳɢӨε壬ббߣγһߣѩɢһֵ㡣
ݷ罫ͷ˫˱ıͣľ鸧Ħĸʵ鷿ƽ̹СӨ׵ĴȺβʱ쵽м䣬΢¡ϸ۵š
Ѹ߰ͷʶһϸۣǼһ⻬׵ļ
鲽屻ıţݷĶҵڱǷָ塣ݷ糤ʱĸĦرϵĴ̼£崿淢ģ淢޶ˡ
ݷ纬ű鲽˱ţһ˫۾ɫɨųŮ壬ۿ鲽ķӦԽԽԣɵĻŭš
ֱַ鲽ѳʪëҲʪˣ֪ѱУǰϷѳݣԿʼ롱̽ˡ
鲽±ŵϣݷƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻٰϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿ
鲽СԵʱԵ¡𣬶¶
ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˡ
ݷཻܶŵķʽûͨ״ﵽ߳
ߣݷ׽ס鲽޳ʮָսԼִͨֵͣĦֲһ˿񱩵ɵĶĤݡ
Ȼ鲽㷢˿̼ͷоһ㡣ȵ׾ֱӶڱ鲽ĺ촽ϣݷű鲽ΪԼڽʱԹ޵龰
񾱣ͣڱ鲽ǰ׵˫ȥ׶׵ĸ
£Խѩ׵ƽԭںڵɭ֣ۺϿȣûֱͣĴȸ⻭һȦͣһһٵĶ׼˱鲽۵š
ݷֱӣ˫ַס鲽˫Ź̶ñ鲽ȣһε÷Ȼǰ
ͷӴһɲǣݷͣͨĹͷö϶мĻģһһٵģͷĿۻš
ݷ缫ƿ˱鲽ĴȻѵҰű鲽Ѩֱ壬˲䣬һȵıΧĸоǿҵش
аĶײ˱鲽δŵĻģ˱鲽ĴŮĤ
鲽ɵķ΢
ָоôʵ֮мһЩʹ࣬һһ糱ˮһӿݷ𱻸߸ߵգȻѸٵ׹󺣡
𽥱ǿмѹĥĸоͣ͵ĶͻȻʧͿ顣
鲽ǲ£Ҳ޷ıȴ߽šš
ԭ¶΢ȼգ彥ụ̊Ķͷðϸϸĺ顣Ө׵ļʼһΣɢ˵Ĺ
崿ж¶ߵı飬ƺһЦ⡣
ڳ֭ʪһƬڷۺҲʼųˮ˶һһ
鲽ֻһ֡ú¶ôȫÿһ䣬ޱȵĳȫë׶ſôϣʱ䲻ҪôĹȥ
ݷӲļһһȫײĻģȫûһʼϧ
Ҫʹ࣬ҪҪҪ
鲽ֱϤĸоָͬоȱ´ȴһֲ赲ǿӲǿӲԽԽԵݷһֱҪİѨһ
ԽԽ̣ԽԽǿ彥ֽͷȣõĿԽԽ٣ǿȵʹԽԽࡣ
鲽˫ۣȴûһ˿
ݷս鲽ڣ͸еһȵıƵĸоײǰ
ΪûʲôǰϷݷĵѨʱʱͣĥתһ嵽ףͬʱ˫ֲʧʱ鲽ʮ顣
ݷ鲽ıϸļ˿Ҫ⻬
鲽β鱥ţϸȻĹȵԲѩװ򣬾ԭر
Ƭѩ׸ԭмϿȣݷԲĸԭֱϿȵм䣬ʳָҵ˽յľջָ֣˽ȥ
ָڱ鲽ľջڣҲŬ̽ű鲽Ѩ͸ѲĲݣݷܵ鲽µůڵӵůӵġнɵĳ´Ĵ̼
ͬʱҲ͸ͬʱϮ£鲽Ҳ˷Ӧ΢쳱գӵ΢ЦʹȥԵޱȵĽΣǶȥժʻ
ҪǣѨ˴֭ܺõݷĸִ
ȻĳԽԽ˳ĲҲԽԽ࣬ݷ鶯ƵʺͷҲԽԽ
ݷĽʱùͷڱ鲽ѨıĥָҲԽԽ
ԽԽҵĳ£鲽Ѩſ赲ϵĳ
ݷԽ鲽ȸ߸߾𣬷ŵԼļϿţǺĦŴڲϸ۽׵Ĳݣ˫׽סĴȸѹԼǰ
͡һ޴ֳû鲽ڣ˳˫һǰ͵һ㣬¸ײڱ鲽ĳܲԲ¡ϣά˹ɽڱռ
ֳ˶ֱ嵽ףȫ鲽ֱ˵ë໥һ飬ݷӲŨëëڱ鲽ϡ
鲽Ѩڱͨˣݷĸоͷײůӹϡ鲽ʶˡһʹࡣ
ݷ翪ʼǿĳ¶׺ݵһһڱ鲽Ѩ﷭ڡ̣޴ĳ鲽ֱײƶ¸һһײ鲽СܹëĦɳɳ
ÿˣڶң鲽Ĥ˺ɫĻ٣մ˱鲽ҺÿĹУͷ͡͡
鲽δԹôԽܵôǿҵĲ룬׵Ȼû˸ղʵĸоʶͼӱܡھƾ£ȫܰԼֻСššʹıܱԼĿܡ
ݷĿڿ±Լ۵壬Ȼǣݷ˫ʮָţݺݵץű鲽ͦε飬ţݷҪŰ۵ϸ⳶һ㣬ͷ鲽ϵÿһݣ͸Һڱ鲽һĤ¡
ڱ鲽ڲ֪ƣĳţÿһ˳һմϵ֭ȻͨͨͿĨڱ鲽ѩ׵زʹȡ
ݷԵú˷ܣϡǰĺһһĵڱ鲽ϡ
鲽ʹм尾ɫʹ԰ףƶľӨĳ鶯ܲȫ
鲽ˮѨİҺ˵ĺˮݷҺһ飬γһζг鲽㡣
µĴһĻ˵龰ָ׳˿ЦŽŻԲлŮǰ覡壬ͣڳ塣
˵嶼ѻʪ͸зһŮϷ
ݷĿڸһ䣬ӵű鲽ʾЪϢ
ĴȻӲӧǹֱֱزڱ鲽İѨУֻǲس鶯ָѴӾջг
ݷγȥǰ׵ľҺ˳Źڣһֱ鲽ѩ׵Ĵ࣬γۻİ߿顣
ݷ絽һϵۻ࣬ٴηشȻŻ˯ı鲽ӣ΢Цſ
429
ݷŪԼļͣЦһ俵ıӡ
֮ȴһֻʽľٸݷ翴Ŵʱ覡ֻźɫµ俣ǿ˵´ʱֻסвλļһ㲻©ȫݷУǺ´ͦ޳Բ鷿⿴鹵ƺ˷һ׸ĳȺСԸеǵشСɵڿ˵İţԽԵˣʥŵŮһ㣬ݷǰչ¶塣
ݷʱѪ̲ͣסˣǰѹ俵ϣ⿪ֺڿ㣬ʱȫˣȫչݷǰ
ݷٺһЦʱһ俶˵ĺ촽ʼ˱ҺͶС࣬ͬʱһ˫̰ĵ俵һ֮ϣԼ˫֣ϸ鷿ĳʵУ俵ĺ촽ϴݷ缸͸оҪȥˡ
ܲ˵Ůĺ俴ʱ˯εбݷŪ鷿ʱͱԴӼǰ֮ҲûйˣƻʵƴֻƽһֱͱǡʱݷŮպĿоÿļڷ죬۾ûеִΪŮŵ̫ˣҵŮֻҪ̺Ůĵַӣͬ˴ҩһ㣬ʱֵƻ֮꣬Ҳ͸ӵˡ
ššʱݷѾʼʹ俵ĲͬʱٺЦ俰̣˰ݷ磬壬㿴𣿡
俴ʱѾַ֪ԼҲַ֪Լ˾ǸסԼݷ磬һɲǼ֪Լôɡͷֻһ£ͱŮǿҴûʶ§סݷԴݷ硭㡭һҪѡѡúáúӺȡҾˡô
ݷЦʹ俵ӣͬʱ̵Ҳ̫ţ˰ɣô׾ôҵŮ˱
£ݷǱ俵ӣҲ糱Ҳ˲֣ˡܲˡҡҡĲˣ
ȱżݷٺһЦ˵69ʽ㿴Σú
69ʽǻڽ׳ƣһַǲʽΪڴһԽλУ˶תʹͿһֳλãԱͬʱһ˿ڽ
㡭ᡭ俽ţΪȻҲʶݷ硭š
֪ˡݷЦɵϣ俽ƨɴյݷϣݷ翴Ƿ۵ŮСѨ˿ĭͷŪ俵͸ţţζˮζҲá
ͬʱݷҲоԼļͱ俺סˣһպȵĸоϯݷ壬ݷˬĲûгҲ˵һ߸俵ƨɣһŪ͸š
俸ܵԼƨ۶СѨݷͷַţһɹɵĿⲻϴӣסݷļ̲ͣסҲܲ˵俵ĿڼǳĴ죬ʱ˱ǿˮϵشǵˬݷǿֲѡ
ۣ俰̣ƨ۶СѨɧһŮζĺϲݷٺЦ˵
𡭡ϲͺãļҲô󰡡˼ҡ˼ҵ춼ˡŪųЦĵļ˵
𡭡ԣҪˣһúչСѨġݷٺһЦͷŪ俵ķѨ
ڣŶ໥Ū˱ﵽ˸߳俵˳ݷſڣȫУҲͬʱ˾Һյȫգȫ˶ӡ
ݷһƿ俣ѹϣһס俵㴽ȫ俵
ȿȡ俺׼һԣͽԼȥ롣
ôóҵ俱ݷЦſ˵
㡭ûôô˼ҡ˼ҳôĵĶֵ˵
˺ˣúòɣݷ˵ţ俵Ĵм䣬ֿ俵ȣԼĴ󼦰Ͷ׼ǻȵĶڣ룬ݷʱֻо俵ʮֻȣƾݷĴ󼦰ͼӲ̵زԼ嵱У俺ݷΪһʱݷʱоǲѨԼĽвϵ䶯 ƺһǿ˱ԼָоɶûˬݷǰԸ̾ŮﰡǱ¼ֲһӾҪ군ʱݷо俵нǿҿУʶĿʼŤƨɣһµĽǻȵǻѨ
俴ʱֻпֶ֣ŮټݷִԱǮľ춯صؿɽһĳ俵ϯ俼ˬ˹ȥݷһһŤӣһߵͷȥŪǿɰķ٣俵ܺŵڻо֮תĦһʵĿֳ俵ŮӺԺ񾭳ռ俴ʱڱܣʶŤԼѩۡ߶ˡǰ͹̵壬־Աֵ˻ȳ˿ֵ۷壬٣֪ΪһŮӦеĿ֣İҺѾȫʪŴ˿Ů˯ԼߣʺɰС촽˳ĺٴϢţڲϵ˱ݷĵĴ󼦰ͣ󼦰ʹĿ廨ĳһǿҵؿУ˵ڲϵ𣺡šݷ硭á̫ˡ̫ˡมมá
ʱ俣Ѿ׵ûǶ֣س԰ǿҴ̼׶Ĵ̹ǵǿҿУĽڳڳǿҵĿа壬һһĸ߷˳һδεÿ֣û
ݷʱҲǷǳ⣬벻ԼǰǽܵĵһŮ˾Ȼζָ俱飬ʩչ˵ַϵһģڱ任ŷʽһŪһߵͷͷŪŶ˵СӣңǺۡΡΡСͷݷŪ±Խͦ棬Ťӣܵȫ°ƺһһˬҪһ㣬һݾƮƮɣֻܴϢݷĽϳ۳Ū
ܲ˵Ůĺʱżҵؽϣݷܹо俵ڷ췭ظı仯ϵʧˣƤø𪣬ϻָഺʱȴûзЩ飬ֻƴŤԼ۵ѩΣӭݷĴ󼦰ͶԼѨеǿҳ̡
ššĺ̫ˡšô󡭡ݷ硭˼Ҫˡ̫ˡ
俲Ϸ˵ǱAV̼ݷǣޱȣ俵ĻѨÿζԼǻȵĴͷϵײ俵ޱ߻ϣˬҪһʱֻ꣡
꣡
꣡
ײ֮ڷ䵱в쳹俵ҲԽԽˡ
̫ˡ
俵СѨȻǾζԣСѨʱȻǿǣݷͷĽɧµУˮ࣬۵ĻѨڽޱȣշ磬Ůұ֮˱ǶЩνıĴŮҪõö࣬Ůûеջ
ҲˡҲˡ
俵ĽȻһǿҵĲɫ֭Ѩ֮Ȼ֮ǿҵݷڲསĵǣ֮俵ܲʱѾȫ̱ݷ֪俲ˣ¿ٳ鶯ʮ£žžžļײУݷҲȹ̵ĴҺ俵ڡ
430
ݷҶͥʱʱסˡ
ֻʱҶͥЦȻվݷǰֻһѩɫСԡںڵĳʪܵĵĴڰ¶ڿе磬ȻǸոϴ裬˵Сô޷εЦ⡣
    żһյ΢ѩ׵ԡ΢΢¶һСѩ޳СȣҶͥ϶еܰ΢˱Ƕݷ˿ڿˮ
ݷеӣҶͥĵİݷһۣеССĵ⣬˭ǰǲ˼ңԼ֪˰ɣ
    ݷ統ºٺһЦǰסҶͥ΢С֣һЦѾͷСԴ󷢣
    ҶͥɰС°һ̧˵ѽҲŲ㣡еĴһЩġ
    ݷ翴СһֱðʱֽһҶͥ˵ɳϣҶͥû뵽ݷ˵˾ˣʱЦһ˿Ļҡ
    ҶͥϰĻңݷԭ˲䱻룬ڻ̫û׼
    ݷ΢΢һЦҶͥĶͷ̷һ£ܹݵ˵Ѿͷ´СİԵ
    ˵ݷҪҶͥԵĽȻҶͥ΢ҧ´һ޳ֱۻסݷܵĲӣ˵ݷ磬Ѿ׼ˣҲ֮⣬Ⱳʶˣ
    ˵Ҷͥһݷѹ£㴽ϣݷ۾ɵٴûиȻˡ
    ʵûи˼ʱ䣬оһСͷԼС
    ֪ʲôʱԭҶͥȵĽϵĿɶԡѾ䵽̺ϣϰ죬ݷ紩Ĳֱ࣬Ӿ͸ܵõİ͹µġԭȥĻСܱȫԭЩĬСݷʱͦһӶҶͥǵش
    ݷ翴С΢ɰޱȵҶͥʱһ벻УҶͥĵһΣҪ뵽һٴνҶͥѹ¡
    ֲֻ֪ʲôʱҶͥǰֻͦεСã꣬ҶͥСɵĶ䣬ȫؿӿ
    šҶͥ΢Ҫ̱ɳϣСϷĳ죬ݷʳָ󶯡Ҷͥ΢ŵСݺȥͷ˿ҶͥС죬׷ԷСͷ
    ã֣ҶͥĿ΢գëݷһᣬҶͥᱧ¥ȥ˷䣬ڴϣٴζҶͥ΢ŵСȥһֻһ˫ѩ׼ͦСãҶͥС΢ţᡰȻݷҲйһЩܵľٶ̹ϵȴǵһΡ
    һֻҲûһ·Խƽ̹Сµ˽ĸŪ
    Ҷͥ΢ȻݷĸŪЧˡ
    һѩ׵Сñ¶ڿУɫ΢΢սţݷڷɶỬСͷ׷𣬰ͷһڵסұۺɫСѣһȴӵߵСŰҶͥƽʱԼϴҲٴСһܵϵظŪ
    Ҷͥ΢¶֪ʹ໹ǿֵı飬ţĻһθĸܡ
    Ҷͥһֻ¼СһݷǰһʱСݷͽһȵڣһ˲ȫ
    Ҷͥ΢΢üһһĨɫĴŮʱӡǺȻѩ׵Ļߴϡ
ȻҶͥĿеʪ˿ףǻϲǱˣҲУһ̹ŮʱӲٻطôҲɣ
ݷ뵽ҶͥܵҶͥĻȣµôҶͥ𣿡
šݷ硭Ҷ֣ͥܿŮˡҶͥ˵
šǺãݷҪˡݷ絭һЦ˵
šݷ硭Ҷͥճյغݷ磬ݷܿ쿪ʼس壬ƨƨɸ߸̧𣬺ݺ¡
ݷŬĶţҶͥܽգ軹ãϾǴŮŪݷûס
ݷ硭ءҡ
šλƣͣһ֧ˡ
˽任ƣʱҶͥſڴأֿ˫ȣ̵ƨɡݷļɺ׵ز˽ȥݷֿˌ£ļɣŵƨۡ
มš
Ҷͥѹξø߸ߵģݷÿͱ붼ƨǰȥÿγ׷ž£Ǳ˴ײġžડ
ų˼£ҶͥѾйΣߺſҲ붯ˡ
Ҫˡ
ءҪ䡭
Ȼסݷ͵Ĵݵ˫˱šͷΪһ񣬲أݷһйע
ءʵݷľ̫ˣһСɰɫҺǴӿ
Ϲö࡭ءݷ磬¶飬һ濪ʼ˳żľҺ
ݷ翴⾪޵һĻʱ侪ˣ§סҶͥҶͥҰ㡭
431

Ԫһݷķʱݷ罫·˷䣬ɳϡ
·ſķӣǺһЦ˵ݷ磬벻㡭ķӻġôСԼķӡšĽȡ·˵ţȻԼȹӸҡ졭
ݷ翴·Ƕ˵ķۺɫñ¶˳ݷ粻һҲͲס£Щĳ·ңڴϣ·ĽڴϷţʲôռұˣ˵ţ·ֲ֧ס۾˯ȥ
ҵȻҪռˣɣݷ˵ţȥԼϵ·Ȼڳ·ϣ·ĳȹȥ
ȹ֮£Ƕ˵ʽŵԸ壬˵ľ飬޳ȣ˵ǵشۺɫڿѾʼˮһļƺҪݷʳָ󶯡
ݷ˿ĭֽ⿪˳·֣ʱ·ϰӵʱȫˣݷǲûбѪ磬Ǿϵ٣ݷðѡ
ݷͲסˣḧų·ӣ·Ҫ㡭Ҫ㡭˵ţҲ˵ʲôЩĳ·˿ڿˮضǣӵĵطѩס壬˶ȳƣǰ֪·زû뵽ǳչݷǰʱݷ緢ԭǶôöʵʣʾǶôж󣡺﷢һҰ޵ĺݷһֻӡһϣͬʱһͷiסһͷ
ϴϸ廬ȼʵĴУݷ̲סӴȣͷͷƷζд㣬ʹݷĺʼ٣˱ĸˡݷִ֮£ͷʼӲӲģݷϺͷϵĿС
ŶҲݷ˫عоˬ˯еĳ·Ȼû۾ɸݷĪĹݷ翪ʼĴ󵨵ʩΪĺѾǳصʱݷİ壬˺ôһڿ㡣
͸ڿ㣬ݷĿ£ҵɭеϪڣݷоˮСϪıԵţݷ۾ϸϸζδйĴСȻݷָϪصһͻʹó·ˬдŷŵļ
ݷ֪ëƬǵ١Ǻǣ·湻ģôһͺˮĲˣңⶫĳ档ﰡ
ҵ٣ݷʳָĴָʼʼʹ·ϷŶĽкģϪһɹɵĵůݷҲﵽ͵ļޣص˳·ϡ
ͦǹ׼ðˮϪڣݷ͵ǰһ̡ݷ϶·ӱѩҰͻȻůԡңʪȶнµĸоݷСܵĺʹ³һͦȻǰƺһ赲ԼͻƣȻҺ
ɣ·ȻĻǸݷһǻϲޱ
šҲǸܵݷĽ룬ŮĤ˺ѣó·Ҳ
Լõ˳·ĵһΣݷ͵˼㡣ƣݷ翪ʼǰµ˻˶ڲϵĲĹУݷһᵽĵطݷСܴܵļ¿У̫ˣŲϵĦֿԽԽԡˣݷĶʼþңȻǴֱ
ָƵʵ£ݷϿʼ죬ĺʼţ
ݷŪ·壬ݺݵĸš·ˬƵƵŤڷݷĽʶ̧߷ԱϵĸСʱţԺĳ·еġֵġġ˵ĿдѸٵȫɢһһĳԼɵķСţȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ݷ˶βҲһǰһͦԽԽֱˣæĳ·㺹ܣ㷢ɢҵŰڶ裬
·ʼԺбǿӭţԸеѩСסݷСȣݷʱָ׽ץסݷ⣬ݷܣúȴֻˮһ̱ڴϣݷΪݷͽסӣпʣĪܣڳ·ϣʹ·սҲǻ취ˡ
ݷܳ·ŪһŻζ壬ҲݺݵĳͶ·Ľա·ѩ׵زͣҡţǰֻͦʵ壬ŪҡøС
·ĵС켱ٵغգ촽΢ţԸе̴ڲַɧʴǵǹǡ
ſڲϷĳ·˿ԴҰڣ㷢ɢ˿ץɳĵ沼һݺҧţɴӱǿ͸ʹ૲壬ȴԸ˵Ŀ⣬ݷһ˽һ˵Ľ
Ȼ䣬·һ˷ܵĴ˫ֽץסݷļͷҡҪˣมมˡҪ
ֻй㼫ˣȫݷϣտܵĺ󡢷ݷ˫΢վǼֵĿСظҵĦݷţ˫ֽıסݷ緢ȫѣµİڶɼҺ֭Ҳšݷץס˳··ݷµĳšȫǿҵĿʴҵݷϣ̧βһһµķ׶š
ݷܳ·ŪһŻζ壬ҲݺݵĳͶ·Ľա·ѩ׵زͣҡţǰֻͦʵ壬ŪҡøС·ĵС켱ٵغգ촽΢ţԸе̴ڲַɧʴǵǹǡ
һһĳ볱ˮһ㣬ó·ںϳһ㣬ʱվڷͷϣͣĸо
432

£ݷڿ㣬ǳ̹ﱩ¶ǰЩؿʱоԼڵѪһ㣬˺ȫ׵İװȡӣݷļϡ
ǺǣһףЩϰߡݷ΢Ц
𣿿ŰȫҲв»У
ɶ
˼ҡ˼ʮŮ˸ʮĴкӡˡ
ҲգһŮԵģ˵׾ʹװɡ˵ţݷ绺ѹ£ֽϵԡ
壬ʱȻȻ¶ݷǰһ鱥飬ûһ˿壬˵ļۻѩףţһ㣬ֱȽƳʽŮʱǳеݷѹţݷǴ˫Ȳ޳ǷǾԣȵִںڵëֳܣ˵ŮˣëܳݷҲ֪ԲԣëӵСѨջݷд󶯡
㣬Ұ㡭ݷ˵ţɬ촽ͬʱ֣ߡȻǴŮģʽ
˲ͱݷŮˣʶԼ֣ݷĲӹסżҵػǣ˴ཻӺһŪ
֮ݷ罫ͷ̧ϢԼúʱԽܣеҪݷѼͲϰ塭ݷ磬ҡҺ𡭡
ݷһЦ壬ţʪ˵ȻʪˣҾͽɣȻݷͦŴ󼦰ͣ׹ǰɵſ˫ȣ˫ֳӭļ͡
    󼦰ѨڣҲͣͷ뻨㳤ֱ룬һֻġûôһڴ㴭ô󼦰ͻʱššһ˽п
    áŶ硭úá
    󼦰Ϳʼ壬ڴϵʮ׶ģӴδε׵Ĵ̼һˮֱϡ
    桭ӴֵˡôááˬСҪˡѽˡˡø硭硭
    ݷŸղ鶯ʮأѾ˶һΡҲȥͷɣ󼦰ȻδεףɵֽУ
    硭áมá桭á֡֡Ҫꡭˡ
    ԽԽߣʱֱǼУݷ緢׾ͻ߳
    㡭˰
    ǰˡҡˡ硭塭ҡҡ
    ѽáĺúáø硭׸硭Ҫˡ
    ݷ翴Ŀˣ̲סͷȵӭǵü͸׹㴽ݷȥĶ䣬Ƕ飬ͷ¶䶴ﻹܵˣУ飬˫ֽıסݷı˫סݷΣƨͦСѨɧˮͣ󼦰ͽʱգգ졣
    ѽҡҪˡˡ߽ţȻһ̵ɧˮðйӣҲûȥ§ݷ磬ֽ֫ķɿ۾ֱ
    ݷ̧ͷʣ㣬ôˣ
    ˿Ц˵ˡϰҡûˡ
    ǡ㲻Ҫ𣿡
    ҪҪ˼ҡֻǡϢһ
    ݷ翴ɧ˵ĿɰͰӣɷڴϣùͷ㱧ţſһ㡣Ȼ󼦰ʹƨٴѨڣƲøˣӺỽعͷۿݷ磬ϴ΢ЦĻˡ
    ݷ̲סʹ鶯СѨͷӰγʱγһˮһֱףŻģûôˬ̸ֱСɵԲΣݷܹø
ááģ桭֡Ҫ߳ˡ졭Ļᡭйҡ
ý㡭˵ұǰϹô
Ǹ쵰ôȵ㡭ϰ塭̫ˡǰǸһǧһһڱ
    군ˣ֫ٺҪɢƵģҲû˽Сݷ粢ԹԵͲţ˫Σ۾ʹ󼦰Ѩڽһֱ˼ʮӣͻȻһ۴е
    ý㡭Խ㡭Ҫйˡ
    һæ˵õܵܡͣͣӴٲ塭ˡ졭γ䡭桭Ӵ塭㡭
    ݷʱﻹ󼦰ˬҪͷֻͣùͷͣۿؾҪء˿ûͣ°γ˼ָҾѨеļ͸ǿˣԼжѨ⣬Ǭݷˬˡ
    㡭㡭ݷڱˣѼͽŻģȾʱŨֶ࣬Ȼֻڰȫ㣬ҲѨҪˬˣȾһ壬ݷȵĽлѨһҲŶˡ
    ӴҲҪˡõܵܡø硭군ˡ
˼㡣ݷ˳Ʒſϣ§عͷݷţ˱Ϣһſֵϡ
433

šľϣ˵ͷų̾һߵ˵ɣ
ݷһЦ·ɿѹ·¶˽κ;޴ľϣݷѹ·ǻȾ޴ļͣʱסˣģôһʮĴкôôļͣ⡭
ǻûףݷѾһ˵Ľϣסľϣգ˵ľϣҵģҪ㡭˵ţĴѾľϣĺ촽˽ܵĥϣסľϣĺ촽ʼĺŪͬʱĴľϣ˯µУʼǷӽܽӴ
ľϣʱŲʮ꣬Ůƻʱ򣬱һʼֻǱŽ׵̬ǰӦݷģݷʱǼε˵ãټǿŮϴ̼ľϣ񾭣ݷ綯˵£ܿģľϣӦУ԰Ρ
ݷʹľϣĺ촽ʵѹľϣϣܵ͹ƽŮģ̫ˬˣľϣǾŮĺܷ촽أ鷿ܴԲݷʮ
˵ҺӵǵнŽݷȵǸ·Ҫľϣ۷壬⵱г١١
֮ݷ̧ͷľϣ쳱ȻѾ顣ݷһԼǼһϲľϣĳὫͷյľϣߣôľϣ治
š벻кô۸Ůˡľϣۺ죬·˵
ݷ絭һЦҲ˵ֻľϣϵ˯ʱľϣ۶Ľչݷǰ
ݷ翴ļֱҪѪˣ˶˵ѩǷҲҪжݷٺһЦֿľϣ˫ȣѾʼϪˮѨһЦ˵ľϣɧԸаȻѾʼˮˣУ˵ţݷ罫ͷյľϣ۶ǰͷŪľϣɧ¡
ľϣһׯˣܹݷoɫͼʴŪľϣٺͷ·ߣϵľϣſ˵ŪľϣŪ飬ޱȣɬţ벻кͲ˼Ȼôš
šðšľϣʱ£ʶؼнݷԴͬʱݷͷѾУһ˱ľϣˮһ߽ͷ쵽ľϣϽŪ
һĻģһʮľٸڴϣſ˫ȣʮĴкŪ壬ҪǴȥ֪ҪΪ֮
ѽѩ㣬ǸоðʱݷľϣˮٺһЦͷָ̧ľϣ٣Ц治費Ҫڽһ
š˼Һ㡭ڡҡľϣߺ
ҪҸ㰡Ҫ˵ô㣿ҲᰡݷϷʵЦ
㻵ľϣһʱҪ˸İǵС˼ҡ˼Ҫļ͡ļ͡
ͣʲôң
ǡġĴ
Ǹ˵ʲô
߳ܡ˼˵塭˼ҵⶴ߳ܡ
ǺǣȻýô˵Ҳ㣬ҾͶԲˣ˵ţݷֿľϣĴȣԼĴ󼦰ʹյľϣѾʪ͸СѨǰĦ£Ȼ˳Ʋ˽ȥ
ŶݷĴľϣʱľϣסס룬оһȵľ޴ӲԼĻԭյĻһӱģһˬĸоӵȫ̲סһ£ȻһνôĶЩʹǿסˡ
ݷסľϣһȫûľϣؽһݷüֲľϣ۵ѨС
ľϣŨ֭ѨݷļͣݷоľϣѨůů£ģˬˣݷľϣ̲סľϣรมغ߽š
ݷһԼĴ󼦰ľϣˮСɧģů紺ĸоݷһ߰ľϣķΣľϣԭʼݷһ߿ʼȫ˼ľϣĳ츾ϵ֮ϣʼľϣԼˡ
ľϣ弫ޱȻ壬ѹ棬ڽ˿֮ϣϸġʪĸоֱݷ
ľϣѾȫԼľϣһжԼУݷ·ǲһߣľϣ塣
ݷÿݺݵزͱһ£ľϣ㡰ŶŶŶһкʱԲ촽ԸСݷһͱһ̵سšݷ粻ͣͱ֮£ľϣĺݷļľϣÿһ¶ֻ,ͷľϣڣԱһβĸÿһ¶ֱľϣĹʹľϣ
ݷԽԽͦ󼦰ľϣһٿҵزݷĶľϣȫͣĳ鴤Σ˫ۣݷÿһεĲ붼ʹľϣѩ׵ĴҲݷĶͣ²šݷ罫ľϣ˫ȳŵøĲ롣
ٴοʼҳ壬,ͷͣײľϣӹϣʹݷüҪﵽľϣࡣľϣ۾հϣüͷؽҧǿҵĿ죬ʹľϣͣĵľϣ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķม
ľϣȫֱβͦӭݷĳ塣
ľϣϣݷĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫľϣܵĿʹݷԽԽľϣ¯ƵԽԽȣݷֳִһ׵һ㣬ľϣﴩͣÿһζľϣ
ľϣϵ⼱ݷʵĸݷĳ壬ľϣͲͣķľϣճҺԽӿԽ࣬ݷӲ̵ݷĹ,ͷڻǴ
ÿһγһճˮÿһβ붼ľϣˮ䣬磬ʪݷغľϣ˳ݷëľϣƨϣľϣӵµĲϯʪ͸һƬľϣסкţšมšมš
ľϣݷ,ݷʶľϣѾǸ߿Խ֮ˣľϣɼݷ֮ˡľϣüͷ˫ۣľϣֱͦĲֱˣľϣݷĶͣҰڶľϣҧݣľϣҰ㡭
ݷ͵ͺţľϣƨɱøŪøݷ˫ĵɳϥǶľϣƨɣݷ貿ȫݽľϣ˫ȫϣݷ֫ҵŰڶݷ۳ƨҵĺݶһһ£һǰһһһݷľϣس壬ǳ
һµĿ飬һδεͲ壬ݷʢ,ľϣڷйһᣬһһ飬һʹľϣݷĽӴͬʱݷľϣɢһĿ죬һ˸߹һˡ
ľϣݷڴϢľϣڵݷͺรมѽܡˡ
ţľϣ˺ݷҵزﵽ˵һθ߳
ľϣﵽθ߳󣬷ԽﵽݷϢķ񣡡ľϣѽҡܲˡľϣ
ݷӲļͱľϣţݷľϣһ𣬲ɶֹĿ죬ӿĺˣţţһݷ˼⣬һݷѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿ죬и߳ڴﵽԶֹĶ塭
ԼҪ侫ˣݷѪҺǧСߣ缯ݷңͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮݷＱڡһľϣ
һɲǼ䣬ľϣ󱻵Ƶľ۾ӨָץסԼ鷿มš
һ󼱴ٵ˽·ǴľϣĺŪױѹƵġľϣ΢΢ͻСʼһһнߺߺߡߺߺߡߺߺߡÿһεľϣıǻﶼһߣݷľϣĸ֮߳裬еΪľϣֵʱŻᷢ
ľϣҲʼǰδеľ֮ǰ֪ҪǿҶٱһһһһɣͨ·ҪжݷļͰԶûľϣڡʱ˿̣ݷѾϾ˼ľϣˡͦżȫϡ
ݷŶʶǴ˼ޣ嵽ľϣĹ,ҵ͹,ͷͣһɣһɡݷľӽϵͬһֱֻֻľϣо籩ĳĽľϣء
ݷȫڼȵĿ죬֮Уʱ䣬˵ص㣬һУƾްĴҰľϣйй
434

ʱݷסͳ׷ڡ
֮ݷһ˽֮ݷ֣ԥһ£˵ϰ壬һ£ȥϴ衣˵վҪϴּȥ
ݷҲżһЦɵϯ˼ϣʼĿ
ˮԡ˵Ĵ˳ݷ絹Ǻڴ֮壬ʲôӵأ
֮󣬴ԼǶʮӰɣԡҵˮͣˣȻǹӣԡ֮ԡ˳
ʱ֮ϴ֮ȥϱĵױָգȻòǷǳȴһСζټ֮ıͲǺܷȴʵҪŮˡ
֮ʱʮָӣ˵ʵȦҪֻǸͨͨŮӣŶʮһ꣬Ӧڴѧֵʱ
ϧһǰ︸׺ȻصҽҩѼϿֻ֮֮ͥóǮƽģأȻǩԼڵľ͹˾
ϧԼò㲻ϵȣ˾ԼԼ׬ǮҲٵĿҽȦǩԼ֮֮ǷԼϰ˳ԷȾ˯֮ԼȻǲܵģΪòǮҪ֧޶ΥԼԼγе
֮֮ξƣǶΪԼܵӣòãĲãһֱûѡԼ˯ԼȻҲֻõٵǮҲ֪ˡ
ǣ벻죬ҪʧԼСϣ
ʱ֮ӵɫݷ絭һЦվߵ֮ߣ˫ַס磬˵ô㲻ģ
ûС֮°ˣ¸æǿջЦ
ݷεҡҡͷ˵֪вԸңɣңʲôѣһģ
ʲô֮һ𣬡˵Ҫң
ǵġݷ˵ҷԼЩϲˣ˵ɣֻҪܰﵽģǮ⣬Ҷᾡģңѣ𣿡
֮⻰вӿֳһ˿ǿҵĸжԥһ£˵ʵҰְֵزҪǮҽΡ
Ŷʲô
֢ҪֲûǮ
Ҫ٣
һ𡭡֮ԥһ£ӵ˵Ͼһ˵һ֡
Ǻǣԭֻһ𰡣ݷǺһЦν˵ģǮҰˣǣӦһ 
    ʲô֮۾һеֻҪκҰְֵĲʲôҶӦ
ãݷһЦ֮§뻳УǾǣһӣҵŮˣ뿪Ǹֹ˾ҰԶֻһˣòã
ãֻ֮ԥһ£ʹӦϾЩĵͷӣԼݷӢˣǲŸЩ
ǺãȻˣڡ͵õˣ˵ţݷ绺⿪֮ϵԡ
ԡ֮£һƬѩ׵Ů壬֮鷿ĽСǹϢȴݷʱ֮ڴϣȥԼ·ɵϣ§ס֮۵ӣ֮˵˼仰֮ʱߵ޵ݣԸɣݷٰȰ˵֮ŴӦ
֮壬ƨݷϣȻԻЩ£ĸоʹɳ࣬ñ۾ץסݷޱȵ˸׼ơ
֮ҷֿţž޴ݷ˵ʼ۵ĴȸмΧĥһ˵Ƶĸоӿ֮ȫˮ˵̵Сһӿš
֮ضȥֻһһԼоȵ˵ӿͷѪҺʼоЩѣΣǸִ֮ſڵֹͣǰӣƵС΢΢ſԳһֿ泩ӡ
¶ˣϾŮ˵һΪ飬ϣݷܽļ϶һݷҪ֮ԼֻһֻǴִ߸ڹֵ˷ܣһһĲ
֮ͣһᣬݷ޶֪⣬ֻ̾һżˣ֮ʱоǸͷѶĻģȻڼ¶ף˽ʮ硣֮Ȼеһʹ֪ѽ׸ˣżһεˣ֪ôɣŬŤ壬һгԺ
ݷоͱһ谭дϲĵ֮ȻǴ֮
֮ƨ̲סŤ岻סһԷͦ鷿ҡʱ֮һһεġʱҲ˲ӵĻζֻ֪߸ˣȥæֳݷĽţʹԼ岻ʧȥ֧ţƨɸƵĶǰҵҡš
ݷ֮Ĵ̼֮£ҲʼŤƨɵʶ϶˼£ʹ֮ĿмӾ磬ȫѪҪŷסزѾеʧ״̬ˮȻ
֮ԽԽ٣벻ǿҴ̼ÿһ䣬û˵ĻʱСϴ
֮еӹͣͣӹÿһζʼáš
֮ʼ˽У졭ϰ塭ϰ塭Ŷ찡ҪˡšҪˡ찡ҡҿˡһ֮߳һε
̱ȥɵݷĽϣڵشϢšݷȻڣϢƬ̣ؿƨȴԲϵŤţʼ˵ڶסһִֻ̼ˣһֻԼ鷿
һȫ԰еӣݷһЦס˫飬ʹֱ꣬ס֮壬ʹ˵ļһ໥Ħšͬʱǵ촽һһ𣬷˱š
ǿҵĴ̼£ַ֮Ť˼ƨɣݷ̲סĶһ£ͻؽһҺһҲ©֮ӹݷҲܵﲻϵʹ鴤ҺˮӹϣԲϵؽţҪͣһҪٸҡ
ݷ˾ҺŽ֮Ƶڴϣŵ֮ź㣡֮šһֻ֮޳Ȱַֿ¶ŵôģͦشŵǽһ壬ȫûֻ֮ʹ͵ܣɽһ
ݷһƥҰԭҰϣסһһһһͣس壬֮ʱеĸоѾ÷ǳɫ͸ճˮȪˮӿȷҲһһһһյؽҧǴִš
졭졭ҡˡߡ֮Ѿϸ[һ죬ϸҲŤҡҲˡҪˡ㡭ðҡˬˡҪˡˡߡء
֮ȫһҳ鴤˫͵£ɫֻΪĿʼξѸչȫвͣ˽š
ݷһЦ˳ùͷ֮Ħš̼֮òǰŤݷ߻زȥٳȻĵͷһΣŴǳǳġһģֻ֮һͳ
֮еˣݷÿһζ͵ףҡҪ졭졭
֮ͲˣŤŽţϰ塭ҰɡҲˡ
ݷ粻ֻǲ֮ͣСѨԵ֮ڳ׵رˣ˲ݷԱߵķ䣬ؽеáø硭㡭㡭˺֮ɡ
ʱݷǾ޴ѾױѵĶ׳ҵȫҵȫȥÿһζû֮ݷһһεĴԼƨɣÿһζԼ֮ˬȥַɵ⡣
ԡ졭졭ᡭһ㡭ǡ
Һ˵˽ÿһεĳ̣ʹҺߴߴĦɵĸо֮ȫΣͣĲкţááϰ塭ҡҡҪˡ
߳һνһεÿһζһλҪ̼һαһλҪˬ죡
˼ս˰ʱ֮ڶסˣȽݷ壬ȫͬɸһƴضšţȫ͵һͦȫɹΣͣ˫ץݷ壬Ŵ˿ڣʹġޡˮͬȪһֱݷëŪճճġʪʪġ    
ͬʱݷҲһҺȻʮɣ֮ʱģͬʱﵽ˿ֵĶ㡣
ݷ紭˿֮Ϣһ£һбҪ㳢֮ˣǺڴԹԵĿݷĻ˵
ϢһݷָŪ֮ĸһſţ۷ʴƨɸ߸𣬽֮۷β֮˵ĺͥδζ֮ƵĿУֱܲסֻ鼢ʵĸоһ˼ʮ˫ҲеҪӵסʲôɵ鼱ĺߵܲˣϰ塭ϰ취
ݷ΢΢һЦ̧ͷָȴ֮ľջ֮ҲҶһƬҡ
ݷָ֮棬ָԼѹȻŪɬʹ֮ŬݷָͷȴͬھƵŪͬҪһ㡣֮βҡʶҪǰߣȴ޷ʹݷϸİĦָ뿪ȫ˽ܵڡ
ջ֮űָ˿ʪ͸ڱڡݷ罫ָ֮ڽѩ׵ҲͬһŤӿзݷָ֮ڰγ֮ʣǸϸϸָ֧֮㡣ݷͬʱٳ֮ǰѨе֪֮֮Ҫﵽ߳ˡ
ݷЦͻȻֹͣߡǿҵĴ̼Ȼֹ֮ͣɲʱѣۿݷ纬ЦԼ뵽Լʲųֻ̬߳֡޵ݣֻȻζӳ£г˶ԼͶ԰Ŀʪȴǻȵģ˵ĿܣɵϽ˼ԼĿȱ
ݷֻǺЦԣɦŪ֮ΧŪͷڲ࣬ȴⲻٵд
֮һδӼſڱӲ˻ֻɦоίʵܣɵòϴϢֻ֪Լ岻ͣŤƺһ㣬ȴҲҶԼ嵽ڿʲôҲҶݷһۡ
ֻٺ١һЦݷѾֲָ֮ƨۣ֮ʱһһȴǺߡǻϲһúĸأһʱ侹ִֻܵ˿ίʵˡ
ݷ壬ȴʱֿ֮ܿʼȺůԼȫɢȴûôҪˡֻݷȴֻͣʣһָֻ֮䶯֮ȻʧܡݷҲԣ˷塢Σÿζǳ鶯һ󣬴߳ʱ
ʱݷ籧ָ֮ٶȲĸŴŪʮٳ壬ȴ˵ʲôҲͣˡ֮ȫ⽩ӲüͷʹࡢƾƱˣްһ˵ö˵ҡ幭㻭Ļȡ
ݷֻ˿аỬɵһһţůİҺŮӿԼĹͷϡ
֮彩һᣬȫȻ̱ݷϽסſڵϡݷۼ֮ǿҵĸ߳˷֣ǴȴĲδڻȴһĶ˵֮ݷһֻּĸţһֻչֻ鷿սǰ꣬һڱĺˮ²ǲͣļ塣
֮߳չ弫Уֻ֣ʶݷһ󣬼֮ǽЦô֮ҲȻɣɬ֮ֻǵͷȥ
ݷ⽫ָ֮ĸгյǰȥ֮ƨ۶ζĲ̫áģԼᡣ
֮ԼΪ࣬ĻȵŵԼദζϰ塭ϰ壬ҪôǺܰɾġ
ݷһЦãҲˣġ˵ţݷָԼߵ֮ԣ죬סҵҴ
֮һ֮ϰ塭ϰ塭⡭˰
ݷһ̼װݺݵص֮Ҫ֪ҲŮ˵ĹҪɣҾȥйͶ㣡֮һԥһ£˵ǺðɡôŪ
ݷæ֮˵˴ķ֮ɬĵͷסߣݷ˶Ĺͷǹͷʵ̫󣬳ɹ״ģ֮СǿϣҲˣǿ׳졣ţϸСĺȫûǶʮ׵ľްֻһһµš
ݷ翴֮ŬӣֻһǿҵĿӿͷ˷ܣס֮ͷж
֮Ϊݷڽһݷͣ¡֮ϼ棬˵
    ţݷһѳ֮ƨɡ 
֮ƨԲۣԲƨɼеĺܽӺ澹ȻʲôҲƨɣֿ˫ȣ۵͵ɫƨ¶˳ 
ݷָϲͣĸŪʱȥŪŪ֮ˣʱָСѨǰ塣һᣬСѨеˮݷֶǣһɹɵˮŪʪ֮˳ĻŹɹڴϡ 
֮дϵرݷ粦ŪȣСƺһĪˣȫ 
ݷŪ˲þͳָˮָ֮ƨΧද֮ЩǰӱܡݷץסĴȣƶ֮£Ūܺģ 
˵ָ꣬Ͳƨȥˮ֮ܶ࣬еʮʹȴҲʮֽţƨɲϵţݷָס 
ݷָ֮ͣǴδܵϮľն壬ѽһָȫ˽ȥ 
֮ţݷļҲԽԽӲǣݷԼĴ󼦰ͣ׽ס֮һСĽŶѼͦȥ 
ݷסùͷ׼СѨڣʹӲĴ˳Уһʹس 
֮ܿ㱻ݷСѨҺ֭硣 
ݷſڴϰɣƨҴӺŪȥ 
֮ݷ˼ڳһ˵ƣ˫ſڴϣ˫ϥţһԲ۵ķιԹ 
ݷ֮굯ʮԲΣְѹͷ׼СѨڲȥ 
ڲ˺λƣСѨѾʮʪʹݷļ;СĻݷ㽫֮СѨˮϵĨƨ۴ŪҲʪܵģʮ󻬡 
֮оݷ粻ϵֿŪľջ٣ĹͷҲĦ£֪ݷҪʲôԵĿԸоݷƺڴƨ۵⡣Ըп־壬ĪϰҪѴ󼦰ͲԼƨȥǿɾ̫ˣݷļôִӲԼľջСۣһȥҪʹܻܿᱻ廵 
֮˼ʱݷѾһסùͷľϻһץס΢΢ʹʹͷĺͥͦ 
֮عͷʵϰ壬Ҫʲôѽ 
ݷЦŵ֮Ҫƨۿ˵𣿡 
֮һݷȻҪƨۣŵɫɷףϰ壬ҪѽǶô󣬻ʹҵģ 
ݷ͵ûϵģöŮ֮䶼ؽҲûΪ°˭
֮ʵҵƨɡƨɲ廵ô죿 
ݷЦôأҸղѾ͵СѨմˮƨҲĨ˲ˮӦò̫ѣҲʲô˵ģͷİɣ 
֮üʵϰ壬Ϊʲôҵǰ棬Ҫѽ 
ݷ縧˸֮ͷ֮Ͳ֪ˣƨҪСѨգҲˬûԹӦ˺Ǻܴ̼ġҲϼεĻ˵񫣬ƨۼ첻òˣ˵ˣСѨСѾռˣҸƨۿϵͶҲˣ㳹׵ռ塣ԣң 
˵ţֻݷ׼֮ľףＷȥȻѾܵˮĽ󣬿ǱϾ֮ľǵһαͲ룬ټݷļĴִͦŪ˰죬Ҳֻȥ˰ͷ֮ѾʹĿҪˣʧشҽеϰ塭Ҫʹˡ˵˵ţỨ۽˳ 
ݷŪȥҲż˺ĵ֮ίˣʱһ°ɣȺݺݵزϼ£ƨؿ󣬲Ͳôˡ͵ǵڶοɣ 
˵꣬˫ץ֮ƨɣһ㽫˶ļʹݺݵزȥһһ嵽ףоԼĹͷƺѾֱ֮ȥˡ 
֮ƨͻȻ󼦰ģʹҪеƨѿһ˺ƬǱͱ˸ľƵģʹжвֻ᲻ͣţܵĸоȸղСѨձʱӵ˺ѷΡ 
ݷҲû뵽֮ƨ۾Ȼ˵խˣֻӲͷƤ壬ٶȺǿԷŻˡ 
Լʮº֮ľٶݷĴ󼦰ؿЩҲô֮ҲƺӦˣʹı齥ɢȥʼĴϢţԲСƨҲؼסݷʹܳ鶯 
ݷķţɣɵھг֮ͣҲʼӦˡ 
ݷ㿪ʼӿ鶯ŮľٺСѨǲͬն̶ܳÿƶУָСѨ鲻ġ 
أ֮ľٱ󼦰ͳŵĿģڲϵس鶯ľٴЩľˣоʲôʹǾٴȵĸоһĪĹֵֹĿдӷδȫ̲סԲƨŤţ﷢໵˽ 
ݷһҲòòˣ㽫󼦰ͳ֮ľ٣־ֱСѨȥ
֮ݷļͲԼСѨȥͻȻеһָУСѨƺΥ˵ĿУ˷ܵŤƨɣȻҲŪţʹôִĹͷСѨ 
ݷ翴֮Ǳ嶯Ŵ󼦰͵ĳͣ۵ⴽͣķҵľɫʹͦø 
ššš̫ˡϰ塭ϰءصԶԡЩðԭԭƨɡƨôôҡҪ֮֮ҪˡҪˡ̫ˡϰ塭ϰ塭֮ˡҪҪ֮ĴϢţܿ㱻ݷĿ͸Ūй̵ˮĹͷϡ 
ݷ类ǿҵһ壬ĴһСѨˡƣѹ֮ϣþòŰγʹˮ;Һ֮ϣҵ龰顣ְϲľҺĨ֮ϣ֮һϰ塭ϰ壬㡭ôôѡôĵĶŪˣ
ݷ糤һЦˬŮҪˬ޸ǳţ֮һ£֮Բ𰡣ղǴֱһҼ¡˵ţݷ֮ߣ
֮ɬʱոж㣬ֻԱߵֽϵණɾˡ
435

£ݷ־ϳ꺭ʷأ
꺭ᡮšһСֽ§סݷĲ΢գԵļǰҲ
ݷ粻ֹļ˷꺭·ֱѵʱ꺭޳ȱ¶ڿݷ˫ḧ˼£µĳ꺭˵ĽŤݷ罫ĿƵխСĶֿϣɫĶֿʱѾȫ꺭İҺʪݷֱоԼһͷԷȣ̲סǶֿ΢΢ĲλŶֿ̼Ů֮
Ҫܡݷ硭Ϲ˼˼Ҫˡ
꺭ֱоߴ˸һֿм˿˿
ţתϹúÿƨɺòã
ݷɫ䶢ų꺭ֿѩ׵˵
ܳ꺭ޱȣݷİ£ڳһ׸Ľֻ꺭Ľſڴϣǰ˶鲻ų꺭ʱҡڣҲ֮˵Сȴ߸ߵ
ԵӾݷ˿ˮ˫ĸǷɢϡﲻп꺭κԲð׻ôխСķɫֿסԲΣֻһСϸݽ˵Ĺȣ˵ĺɫɫĵشҲ¶Щ
ţƨɺԸа
ݷаа˵ȻݷٺٵһЦȻһָĲ˼Դݷֻоָһʪխȵľش֮
ˡϸ˼ҡˡ
꺭ţŶ϶˵ʱ꺭ͨ죬ĿС΢ţȻǶ鲻ѣ
˵ϹϹôʰ㣡
ݷ绵һЦǸ꺭ָγָϴʱĳ꺭İҺ
꺭СţԹԵſ졫
ݷ˵ŽǸմų꺭Һָ
꺭ͱݷԣʶ촽֪һʪԼСн꺭֪ǰ˵ָҲĬɫǶ
ôһ嵭΢̼˵ζ꺭ʱˣɶݷԾ۸Լ˼İҺ˼ҵŪߣˡ
۸˼ҡ˵Ҫ˼Ҫ˼ҵġ
꺭գˮ۾ԹޱȵĻͷݷ硣
ݷ翴꺭ԹӣеԼʲôãôô̬⣬ǰҺԼŮ˵㣬ڱƬﵹǳŮǽǰҺʥˮǺȵʹ졣꺭ȻǸ뺷ɱ֣ԵǸԷܴͳˣָΪԼŪء
ݷæ꺭СָγǸ˵Բ𣬹ţԺҲˣòã
ţԺ۸˼ҡ˼ҾͲˡ
꺭ȴ۵ġ
ݷ꺭ûжԼҲȻˡ
˳꺭£ݷֻɫҼ͸ֽİסǷӣݷȲذ˫ַϡݷƽĵ鷿ܴ󣬺ͦͷҲôԲɫ
ݷ⺬ͷͷϵޣ촽ϵζԶһ㣬ݷ˼ӣݷĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡ꺭ɫͷѩ׵鹵ݷеһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
ݷʹššţǽؼѹһʵʵѹݷ£ݷݷѹ꺭鷿ϣѹҡĥš꺭Ϣţţ۰׵ķ۱۽§ݷ硭ݷٴʹ˱꺭ͷʱ꺭΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ݷҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣忿ݷ磬鷿ݷֱϣ꺭һߵ΢˫ۣӣݷ磬ĺ촽Ө͸
ݷС죬꺭ӵһڵϡݷеʪʪһּζһ˫ֻסݷͷסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢ꺭кͿˮζһ𴫹꺭ʼݷ촽סݷ죬ݷоԼ촽Ҳմ˳꺭Ŀˮ
Ȼݷ촽ŨŨͷ꺭ݷĿȥݷҲ鲻Խͷһ𣬽šݷţ§꺭Ĳӡ
꺭˫ݷ磬滹Զſ˫ȡݷ缱زŪ۵뽫ָ̽ڡصݷؿڣ³һһ鷿ѹݷֱۺ䶯ţݷ͡
ݷϣķ˿ݷߡݷ粻ͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ãݷ־ơ
꺭ȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
ݷһָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴݷԾǣȻѴȲ濪ˣݷǰ
ݷ統ȻŹˣָƬм仺Ħݷ緢ʪˣĴʼպСһŬıţԼܴݷֽһӴ˹ƣڿҲݷ磬ڿ㱻ݷϥȲ濪ݷָѨֱֱһҲƨȥ
סݷݷϽšݷָ⣬ָסӹֱҧݷƽѩƤǰףʴ޵鷿ݷ翴Ѫš
ݷؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽꺭أһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷϣʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ݷֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
һҹݷ㡣꺭ֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ݷǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоݷơݷ簮ֵظŪѰů鷿Ȼݷ޵鷿ǵŮޣûʲôȵŮϵ鷿óԡ
ݷҲѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦšݷһ˫ͷϵ٣òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ݷ統ʩһŴӵϣݷָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յݷĶߣؿñֱҽŷŵݷǰԼ˫Ĵȸݷݷͷһȡ
ݷץסĸ첲ʱݷеһͻ塣ݷһְֻڣܸܵº͵ݷ缸ȥ
ݷæ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣݷһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
꺭ͣีĽУݷ߿˫ȣݷһץס˫磬ڴϣȻס㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
ݷŽţ飬غǡ꺭ĴҲݷͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶšݷ꺭Щ촽òֿˡ
ݷḧ꺭ǵ֬۵գ˫ݷƵĿ⣬ɬض˼£㲻ݷעӣſ޵ͣۡ
ᡭš
˵ݷĶߡͷݷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
꺭˫ֽݷͷÿݷʼݷͷͻеһɺ󳶵غͻȻݷͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
ݷָͷ
ݷ罫ͷȥһ캬סһ̺ͷݷĴ꺭͵ͷਣ꺭ܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻݷƣ˿ڿݷ緢徹ëݷֹͣ̽ݷʳָָ
΢΢ſڲϡطݷûסݷͷͷ촽˱
ݷ罥ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷݷ壬ݷֲĦһƬëСѨһʪ͸ݷСĵݷʹ֮£꺭ҲϵġŰ
ݷ翴ǻһƬݷƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣݷָȫͣ壬˿ƵŪëݷȥ·
ݷС˵ٺҵɵڴϣϾݷһݷſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
ݷ§סʪ༷ݷţǰסݷıѸٸݷ˵šɡ
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢ꺭ɢݷ־ߣƶ꺭ſ˫ȺݷְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵Ѩݷ磬СèݷǰݷŴ۾Ƭ¶ݷָƬ¶ɭֵڴʱڴϵ꺭¶°˫ſ¶ش
ݷ꺭ӵ뻳Уݷ޹˼ɣ޾ݷĿڡࡢݷ֣ݷȥꡢѹ˱ҧ꺭鷿ͷ
ݷ꺭֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽ݷۻ-
꺭ϢеȲš
ݷ꺭߬סݷĴеԼϲ䡭ļҺʪ˵塭꺭ţŤŰ۵ķΡšһݷ˿ȼݷļϣݷŵһŮ˵ζݷıӣСȣȻ壬յݷֳһ֡
ݷͷһ¿ˮͷ꺭Ŀ䣬ȵϢͣɱǿ꺭СɣȲǺֻܿݷָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζݷָο֣ץסѿ꺭һͦ

꺭һΪݷץסеĻ١
㲻Ҫѽ
ݷָһֱ
ԽԽ٣꺭С㽿ţһ紺ָֽ쵽꺭ضСĵŪšݷ˫۽˼ǣͷһš꺭ϺߺţŤţ˫ֽץݷļţݷ˫Ҳסȥ꺭زݷŪǶԷۺɫͷʱݷ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯꺭Ƕۿݷһۣݷ˫˳꺭ƣ꺭˫Ρ
ߡߡมߡ꺭˫ĳƮţӷۺɫ꺭Ťһ¡ݷָһ뿪꺭ѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽ĿпߡУָҪࡣָ첦꺭һҡӺȲϵĲһɫҺ建й㻵˼˵ݷָһ꺭ڡӴҪ꺭۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסݷͷȽعסݷľ
ššݷŻӡšݷָֽɦ꺭ڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮ꺭ͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬ࡣҪٸˣݷ硭ݷҪˣ֣û㡰꺭Ŭݷͷͦݷ翴»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
꺭һҲСŮ˰ѽܲˡ
꺭վڴأ˫ֲŰݷͷϣݷһͷխȹף澹Ȼһɵζ淢ౡݷʳ꺭СѨ
ݷֱס꺭βѨݷݷ졢µ꺭ȫ泩Ȼݷ꺭β١꺭ݷһͦݷҧţ꺭Ծ̧βҺݷԸɾ
ݷ˫ֳſ˫ȣ¶ݷͷݷ罫⸲ϱݷ˫ʳָſڣ꺭ҲûУֻǲͣĴϢš
ݷŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζݷԲڴİҺݷֻϢݷĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëݷĵƵëǵشϸزݷϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
ݷ˫ַ꺭ȣ꺭Ĵȸ꺭Ĵȹ绬һ˵Ȳˮۡ
ݷҧ˿ڣСĵһʵϥǴ꺭Ĵȣ꺭ЩЦϥǣ꺭ϥǺܹǸУݷоܺá
ݷͷ꺭˿ൽĽ㴦ݷһ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶꺭㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺݷֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
ݷת꺭̲ס꺭ߣָţ꺭ްָݷתš꺭ƺϲݷ۵ָݷ纬ԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
꺭ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣݷĿⲻ˶ת
ע⵽ݷ翴濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ݷָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣݷҵر˫Ǻͷ
΢һۣ꺭Ĵʪزţ̲סϱȥ꺭һҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ݷҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
ݷ˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˡ޵СѨֱݷǣݷÿڷѨѨаҺ㣡ݷ˱
꺭ϥͷ˫ȽݷͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
һ㣬޵ݷݷ͵ߵζݷÿڷؼݷͷ޵ѨҵŪҺմͷݷHŪҰ˽У
ݷ£꺭180ȵݷϣѹݷݷҲץס꺭ͷѹȥϹ˳סݷӲ΢΢ſС죬ؽݷĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյݷ꺭˫ֳݷĴϣŪݷͷһݷڣȻؽݷĴ˵СţڵıԵһֱͷϴת˱СԸٶȵ´ݷ˷ܣһ³ݷΧԸе˫ţٺݷиš
꺭Ŀڼõúܣǰɷڽݷ˷ܵץ꺭ķʱۣѹݷ죬ëݷ߸оֵֹġݷһ꺭С죬ֱ꺭Ĵݷĸо꺭ݷĴ룬ݷ͵ָˡ˿ڽʮݷ꺭ݷ鶯ʱܻἰʱ³סݷֹݷ
ݷûжٵë꺭Ϊ硣꺭ݷ̶ݷĴСϸָĦƨΧݷƨ۴Ūš
ݷ˷֮ͷ꺭Ѩûؼţ꺭ʱֺߺˣƨѹĻķסݷ졣ݷ˫˳꺭ƣ꺭˫Σݷٴηֿ꺭ĴͷȥˣһģİҺݷ
ݷ꺭ŪԽԽ꺭ͷҵһһԸ˵С̵ݷ˫ֺݺݵץ꺭ƨʹסݷͷ
ݷ꺭꺭ݷ磬ݷʳָŪ꺭ˣ˵ʳָָһسͲ£һ꺭İҺȻൽݷָѵһıмƷݷܴ
ݷ꺭ȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡร
꺭˳ݷѨ꺭ĴԽԽҺϵشصζһž˷ζ
ʱ꺭ݽҧ´Ϸšš
꺭Ȼڵظţݷһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱ꺭һֻڴϣѩ׵Ѿر¶ݷǰݷӵ꺭ϣ˫嶥ݷزоáӣݷֳ嶯˴ܵ꺭ȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
ݷ˳һ꺭£ݷתͷȥǣ˳ȥݷ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵ˣɲܸҡ
ݷǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥ꺭ʱĺ߽ջݷӿ졣ݷ˳ƽ꺭Ѩ¹Ȼܻݷͷһ꺭̺ⶴݷ꺭СѨݷ˷Īԥݷ̽˽
һеխڽݷ粢ҪĦݷֻڸоůţǿʼлճУݷ΢һµݺݵؽ꺭ŮĤشٴСɿɰѨغסݷ׳̰ؽݷ꺭ĸ

꺭һӱýֱһƺۡݷһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
ݷ˻˶ԳƵİݷСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱ݷһššܲˡม
꺭üչ꺭΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˡȻ꺭ſݷ磬ס߳еݷϽס壬Цڳһָֻ֣Ž꺭
꺭ݷסֳݷļϴϢţɢŷ˿꺭ֱͦ֫ݷɴ˫۶ס꺭ǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡݷתƣ˩˿һء꺭ɫʹ޳˫ڲţʮָץݷļݷʱһ飬˫ֽץס˫顣
ݷ˫ּǷΣݷ磬˫ݷͷ꺭ӿʼضţ첲ʹȾצצһزסݷ磬ҵһ߿ݷ𣺡มϹ
ʮ²ŽƽϢ
꺭ͬһ̲̱ݷ£ݷһ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡš
꺭ĻѴˣݷĴȱߣݷһֱŨŨںڵëݷһ꺭Ĵȣͷִʪʪˡ
ΪܷݷɴСϣ꺭ſȣмѿһ죬Ȼݷ翴ïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģ꺭Ĵ̼ݷ硣
꺭Ҫţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζšݷ˫˳꺭СɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
꺭סСѨݷֻý꺭ƨŪӴ꺭ʱ꺭紥㶶һ£ƺ˵еԸдݷ罫ͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱ꺭䶯ķӭݷݷץ꺭䶯ͷ˷ܵƷζ
꺭˽ţţݷּŪ飬꺭ƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסݷѾ͵뵽ůСѨСݷĸ첲ʹһͱһȫ룬ݷ緢һҲ³һݷݷ羲ز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦݷԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ݷҲǸ֭˫˳꺭θж顣ʶûȵ۶꺭ȻǾĿˣŲͣصŪ꺭ⶴж꺭Ѷ˶Ρ
ݷ罫ֱָ꺭СУ꺭ͣİҺҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪݷĲƨʮ֮ãȫز꺭Сˬݷȫ궯꺭ѩ׵壬ڵݷ磬ʶ̬ݷ꺭֮пȥ΢ŵƬһΰҺԼðŨܵëУ꺭סŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨİҺһְֻѲϵİƤƿٰͷƵݷͷϵȥ꺭ԼͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
꺭ǳʪŤһһɸоݷͷݷĹ꺭ůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
꺭ʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵݷȴȫסȫݷһ΢ӲĶ޷ǰˣ꺭Ҳǰſݷϣסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢ꺭Ǳߴ꺭תͷݷ촽סݷ촽꺭ͷͷݷĿȥ
ݷͣ꺭üͼʹƶȻÿݷһܵѹžһһдԣ꺭ſݷϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤݷɣΪȻıеýġ
ร
꺭ƨԽŤԽ죬ҲԽԽݷ绹֪꺭һٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣ꺭СѨԽԽʪݷĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУ꺭ˣҲСˡţţţรϹأţร˻
Ȼݷϡ
ſŵ꺭˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱݷʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ݷĴ꺭гʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ݷ罫꺭ѹ棬̧ܵݷϣͦץסݷͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴݷͷöסȵڡมˣϹҪ㰡
ݷһӲͦƨһѹ֨һݷû꺭ССʪڣ꺭ʱ
ղ꺭ݷʱݷоСպã벻꺭ڱȸղŵСˣؿݷݷ³鶯꺭ȥһµͱţϴϷ꺭ķȽĲסݷֻ£һ𼸺ʹݷ粻ܶݷƴز꺭İҺŪôʪʪġ
รϹ
Ҫ㣬ˬô
มมˬˬ
ݷ˫꺭ϸͱ꺭˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣݷ㻬û뵽ȼݷľȻнƨɣһӼסݷݷŬһ꺭ַݷƨɣáϹҡǻʽ֫ſڴݷӺش
꺭ʽֱ̫˵ˣڣݷָᲦͷһͦתŽ꺭Ŀɰˡ꺭ݷ£ǰǰңһزȻ꺭˽бȸղŻͣ˷ܵȫҺ˳ݷȲ¡
ݷԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣݷСݷ߰ͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿꺭΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
꺭üšݷҪš
Ŷ
ݷֻûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá󡭡̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţø硭ĺôѽášš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶꺭СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪ꺭֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵š꺭áðɣ㾡˶ݷС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻"Ȼ󡭡ͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤
ݷ緭ѹ£꺭Ķ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭"꺭ӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶
꺭˵ģˬʹ"ͨ죬ָݷգ꺭ѹݷϣ꺭ſݷݷ촽ร
ݷ˫ץȣһ
ݷ翴˫ֽշǰأ˫ۣݷ֣ڵɸе˷ܵķݷǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣСݷ˳ٲ룬˳롭ؽţݷͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ŀһαһθ󣬽Ҳˡݷ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮݷݷҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱ݷͷ
ݷӣҡεúܣݷȥʮκҵУݷ绺סӣ˳
ڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջݷ磬ݷǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ݷ罫ϥǰסݷȷУԳһ£ݷʹβǰƣٶȽڣݷƹȥѹϣݷ뿪Ĵδۣݷ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ
ݷ˫Ʒֱ࣬βʩȥݷʪ˳гͨ裬ݷͷںĦһһУݷƳ۳ƽԭϣݷ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסݷľ
ݷÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һݷе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذݷԵֱӣݷ壬˫Ʒݷ縹΢΢ǰƣȻͷƺ޷ݷ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨݷա
ݷ٣ʼݷ϶ݷ緢ٶѹڴϣݷ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִݷ羱ϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
ݷĴϢͻݷ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬ݷ£ԭʼɣʹݷ𽥴ﵽ߳ݷ翪ʼеڽЩˣݷǰһҲȫĿݷϣݷӵš
Ż󿪣ݷĿԼë׵ҹ棬꺭۵ľݷߣʪ˵ݷĸֻǸͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡̡꺭ԽԽ󣬱˫ֶݷͦһͷĳһ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ң꺭ҧŴסУǰݷٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰĳҲ˦ģǰݷĻǲסС
ݷ翴꺭ɼľһһģ֪ĸ߳Ҫˣַ꺭ƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָ꺭ƨɵ⣬һֻʳָ쳤ȥ꺭ƨۣŪ꺭ļⲻָֻͣȻһڽȥ
𡭡桭˼ҡšมáˬ
ϴ󡰹̡̡ݷ罫꺭ƨһѹϷһͦһͦȻա
꺭״ʼ̧βٵŪݷ鷿ҵİڶţü۵ıǰŲڶ˽У꺭۷ֱշ죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ˲Һ
ݷѾݷ׼꺭꺭Ĺɼ䣬һƣݷĴ꺭Լһ룬꺭΢΢üﺬݷָƺһݷץ꺭ƨɷĳ̣Ȼ꺭˺ܶҺĽȻɹĦݷÿζ꺭꺭﷢ġšš
ҲԽԽ죬ԽԽݷٶȼӿ졣
꺭š
ĽˣҲü񣬵ʼû뿪ݷָݷ罫꺭ڴ漴ľ꺭ŲſľѾ꺭С߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣ꺭һǿҵĿУУ
ݷײÿζӹ꺭ˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱ݷʳָһУʱв
ݷ翪ʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻݷеСѨһֻҲʹסݷļ磬Ƚסݷ磬ȴˣ˵ڴϣһν塣
ǵġ
ЦЦ̧ݷϡɫëĴγǿҵķݷޱȳ嶯Ȼͦݷ罫޳ȼݷļϣزðϢ˵ѾʪһƬ࣬Ҳ
ݷҡһ£ݷһۣ
ݷֻڲʼ¡ܣݷסϸʼŤԲƨݷһһµͦ鷿Ҳݷ
ݷԷݷϣͷĻȻʼʶݷ翴ļó죬ҧԼ´ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦݷĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ
ݷ翴Ƭ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱİҺҲʪջݷ硣ݷַסֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ
ŶЩôְ
ŤͷݷһۣĵݷղѾһԱȽϹ⻬۶Ҳմ˰Һݷ绹ִѨ
ůֽĸоʹݷɿسӭգתݷڣʰĵƨҲӭգǿʼݷ֪ѾסˣƨγڴϣݺݵزһֵĶ㣬һص˼䡣
ݷָʼ³ͣ꺭ԼȲݷļݷز壬컨˺šɣѨЮйˣ
ˮխȹ״ݷʱ御תȻͣʱٵĦʱڽ衣
꺭խȹƨΪݷĶݷ꺭岻ͣ˼Ӻ꺭ǡ°һݷϢ׵ķ鷿ѹݷͷϡݷԼ˳꺭ΣһֲִͲ꺭ڡ
ݷվŸ꺭Ҳסݷݷһµذݷɡǰ˫ͷݷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣҺϴιеγ
꺭ݷƨţĳҲеԵƮšš˽ݷһһᵽ꺭ϵˮζݷ꺭˫ץסϵ壬꺭βٸ
꺭Ƭαʮָֻסݷһ꺭Ľ⣬꺭˵ݷȡ֡Ű꺭ڳ͵մ꺭ڵİҺĺϱеʵİҺڴ̨ϡม
崿꺭˽СฺɡҪˡˡฺɡ°°
꺭ٴſݷϣİҺ꺭ĸʱݷͷȥָŰҺĻزȥ꺭ĸźýŶ
ſһһġʱ꺭Լţšһ߻ԼԼ١Ӽ
̫ƨۺѽǵ۵ģģָоһˬѽݷҪȥѽݷܲ𣿿졭
꺭ڻ̱ˡ㺹졭ݷ꺭һȫпǳس鶯ҡҲҵײ
ݷ꺭˫ȣȥ嵽ײֱͷĥ꺭Ļġݷ绹ŸɣӺɡһٶ£꺭߳һһ󡭡ݷʪܵȻ꺭ͷ£ݷ籧꺭һ˫޳ȹסݷݷ羡زԡҧݷļ򡭡
ݷ꺭ƽڴϣ꺭ţݷ˫ȼн꺭˫ʱݷͷպòڣȴס٣ݷÿҡһ꺭ǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġݷҡһΣ꺭󺰴С
ݷһһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡݷоǸֱ޵׶ݷš꺭šÿķӾһθ߳ȻġΡ
꺭˵װģҰɣûôͻ̱زˣſڴϡ
ݷſ꺭ıϣ꺭ķģеԣݷ壬ݷĸβײţžž
ݷһֻ̽꺭ǰ꺭鷿꺭ͷһֻƵ꺭ǰ棬١ѽ࡭
꺭ûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
꺭ݷ棬ݷϣݷݷӲˡݷͺŪһ֬鷿
꺭ݷ磬ԿëӵصĳܲƬ̺˿סݷ꺭æŰβ̧䡣̧ʱݷ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һݷַѹ꺭ϣ˫׽ס꺭鷿꺭ݷڣݷһͦӲĴ׵ز꺭ʪСⶴˡݷоͷļΧ꺭Сⶴнس鴤ĿвϵشݷƨԾӲĴпͲ壬꺭ذѩ׵ĴſʪݷЦš
ݷԾβôӲĴ꺭ⶴǳֱײ꺭ҲݷĶѳܲһͦһͦݷӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣
졣
ݷ˺һŨŨľҺų꺭ݷ硢꺭˽ӵϢϸϸζ߷ϣ
436

ڣŰ֥˷ۺͷݷһڶɿĦ
Ƭ̵Ķ̱ӣݷ㽫Ű֥ͷУͬʱݷ̽Ű֥Уק㰴Ű֥໬ĸϡȻᣬǹϵ̽ı̱𣬻ߵֺܿȫ¶Űֲ֥³СҲʣ鷿ܵϣݷܿ¾ܵãᱳ·һͬõŰ֥λãԶ굽زŰ֥ȫľͷСΪ˲·»ݷץסŰ֥˫֣ѹŰ֥ͷϷڳͶƣ쿿Ű֥Ķߣ˵ˡŰ֥ûлش𣬵ݷѾܹ϶Ű֥˫ֲٶκηˡ
Ű֥ԲɢŮȣݷ˫ְסŰ֥ߣĦȥܿŰ֥ȵҸСݷϲĦĵطܻݷһС͵ģݷ罫Ű֥Ҹ·ƣʱŰ֥ϱ¶ϸƣϡëҸһţ͸·ԿŰ֥ľǳľѶ׵Ű֥ȫΡ
ѽѽŰ֥ѹͶٵݷ촽ǼѹŰ֥ҸĦţȵϢϸСëĴ̼ļԼŰ֥Ĳʹݷ̰ؼӾ綯Ű֥ѾݷŽ⿪Űֿ֥ۣһ飬Ű֥鷿¶ݷֹ˹ƣŰ֥ƽŰ֥ɺãץסŰ֥㵽ȫŰ֥鷿úܺãԲԲ׶ΣñݷһסʮּͦʮǽӽͷļڻĸоŰ֥νԣͷƽʱ͹ֻбݷָĥŪһ󣬲ŻᲪ
ݷñս촽ĦʱȴЧ죬¹ᣬͻļӲͷʵеԣݷϲĴָʳָסܴзӦļʵСݷסŰ֥壬תţԸоŰ֥ոϴԡһɴζϵŮ㡣ݷ˱Ű֥ͷܿ죬̵УһŶɿڵѽݷڱѹʮСĿǻѵؽţַ̰ŷ壬ѱžǿͷһδγݽǶȵĲϴÿһ绡档ݷ̰Χ̽ļݷĿڶԣŰ֥̫ˣݷֻŰ֥أ強ѹǿռиСݷıҲݽ⣬һֲֻסŰ֥һֻ§סŰ֥е飬ݷϣĴָԲĴ鶯ͷݷоԼȫ뵽嵱С
Ű֥мӾ磬ƺӿʼŰ֥ϰַҲŮĸԵǱڷӦŰ֥ţӵݷ磬ḧĦݷͷţᡭϵ̣
ͦһݷţŰ֥˳ӵִš
ҡݷ촽ĦŰ֥Ķ֡Ű֥еġʾԵĿܡܿ죬Űֱ֥㿪ʼḧĦݷĸŰ֥ԴʪݷļĦʱЩɬͣòݷ
¡ݷưѹݷڿϣָ̯ݷݷѾŰ֥ƴѹҹšӲͶĥ¸еĽӴʹݷ΢΢һƮУݷıסŰ֥壬Ű֥˫顣
ֱӵġݷૣŰָ֥ݷڿıԵʪƸѹϼӲߡĴ궯Űָ֥ݷĸϻšŰ֥ݷѵĿУŰ֥ʳָָȴļݷͷǰµϵڣŵĥţݷĽŰ֥ϲݷغ裬ǵһʱŰ֥ӡ󣬴ᣬÿŰ֥̽ȥһסදǡݷȻŰ֥԰İŰ֥ȵ£ݷһһµıͦߣŰ֥ѹݷ飬Ű֥ϤǰܶαŰ֥ĳһԸдʱݷ߾Ҫ𣬶ݷĿӣҲǴֲڵĥ¸Уڣݷ߱ʱȴʵŰ֥֡
ʱŰ֥鲿ĿҲѾĺʱŰ֥һɨƽʱ֣˵󵨶ŵĻ
ʲ᣿㡭㡭ҵСͷΪʲҪСͷǡǸġʲ᣿С󡭡СǸʲģСǡ궴ġ˭ĶҵĶ˵ӭҵĶݷָ΢һЩߡŰ֥˺ЦչڶС˵ӭҵĶ
ǿʼһжʱˣݷָ»Ű֥ϵϵƤۣСŰ֥͵ذסݷּ֣˵ÿΰŰ֥嶼̫˳ֻҪ֡
ëʹսŰ֥ĶߣСѾࡣʱֲֹͣŰ֥۵һƤҪק۶ˣŰ֥ѹϱߣȻšݷ͵ץŰ֥֣ƽŰ֥ӣʱʧȥƽŰַ֥ܵһ۶ˣϱ߶ʱɢݷ˳Ʋ˽ȥ
Уֻܸڿ㡭ɥʧߵŰ֥Ȼšݷѹűڿ㸧ȥͣŰ֥΢΢¡ϣʵָУƽëӦɳɳĦСָ죬ʱŰ֥ڿţпɲúܽ̽ȥ§סŰ֥Ű̧֥壬Ű֥ţпʣܿ¶ռ䡣˳𣬼ֱĽǶȣָĽṹסɱ⹵ʼµĦڿĲ̼Ű֥۵Ľṹ
ܿ죬ԭʪĲλʼɲһ֯ûֻһָͿԴĦŰ֥ĺʼôֻ۾£ţһţ촽Ű֥㣬͵ݷϡһֱֻݷͷ£ʶĸĦݷĶᣬзšʱݷ粻Ű֥ĦݷߣѹסŰ֥ײȥŰ֥˫ȫֿݷе̰ĸŰ֥ȸļݷǣϵĲλ塢Уݷָ뵽ᣬĸܵȸϴԲ״¡ϸ۵塣¸ĦܵŰ֥ƽҼʵȼݷκõַĦŰ֥塣
أݷƸĦŰ֥ĸŰ֥Ķ괦ţݷ粢ϲŰ֥Ķ꣬ΪʱãԲεİԵò࣬ʹһֱϣܻԲݷеʧʱⲢҪֻζݷһжֱӸŰ֥˽
ڳʱ¶ݷоŰ֥һֻ鷿ıݷûŰ֥£һ㣬һֻ׵¶ݷƽɵĽǶȥԿԴ˶µͬɰ¶
ݷ֪ݷ粻пնڳŰ֥顣¶ݷһУݷԲ棬Ű֥ҪŮصĲλ¶޸ǵ׼ţݷṩһʱĿܡݷģ²״ʸе飬ھ¶ţһԽֵĹȥܿ죬ݷָŰ֥ڿıԵѹŰ֥Сϵ̽Ű֥һУȫסŰ֥
ſҡѾνʾˡïܵëݷָȫŰ֥ճʪҺϡѰŰ֥˽ĽṹȥǷֿ⹵Ѿʪ쳣ָбΧšǰ΢΢͹Ŀָ̽Ű֥ԵЩӵĲŵĽ
ݷгݵĻϸϸоŰ֥Ľṹճİ깵ԸܵϵĲλǳǳġ춵Ե⹵ָѹףǿ⽥ϵյ㣬һ΢΢͹ݷ粻֪ǲŰ֥١ݷ纬Ű֥ţǲһС񣿡
ңҲ֪
ԼݷŰ֥Լ壬Ű֥ŲˡݷƽѹŰ֥ĸϣĥţǰޱΪŰ֥ʱĴƷŰ֥Ѿ£ȡޱŰ֥廬ĸԲʵеʹݷһƮС͵ĹͷĥУʹޱйʱƣƺ⼤ݷĳɾ͸УݷŰ֥24ģ⵱ޱĸоֻ鷿ѹؿ붯ţʱĸоȴ̫ǿˡ
ݷһֻȻĦŪŰ֥壬Ĵ̼üʵ΢΢ſָѾȫճҺճݷ粻ʱճҺͿĨǬĻϹУϸϸĥСС͹ɵëѾʪճССһݷ
Ű֥۾ţ˫۽§ݷ磬ݷŰ֥šݷЩ죬Ű֥ݷ缤ҵĴ̼á
Ű֥忪ʼ˱仯Ű֥忪ʼ΢ݷָĴ̼Ű֥ʼŤͦţβ뿪˴档ݷָӿٶȣ͵أŰ֥崫ɶֹĳ鶯ĴȷͻȻнݷָסáŰ֥ͨţݷ磬ỽţˡòáÿЪЪһݷȻĦŰ֥ļؿŶɹ߳Ű֥ë˸źɫĹͣรƬɫСѱݷŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣݷִСʱŰ֥һ˽岢ʱӭݷ˵ĶڲĶš
Ű֥ķӦݷֽݷͷſŰ֥Уһ̼ݷ񾭵߱ζݷͷŰ֥ϡƬСߣƷŰ֥ˮζʵڰˣŰּ֥ݷͷݷ˵ϣݷͷŰ֥ѹס޷ƶݷͷŰ֥صţšááมŶҡҡ㡭졭졭ҡҡСˡŰ֥Ҳݷ򵽸߳ˣĺšȻŰ֥һ󼱰ڲţˮһйĳ嵽ݷڣݷ缱æɿڵҺͷٴεŰ֥ΧաŰ֥ѽáúŶζأݷ̾˵šǡݷġˮʲأŰ֥ݷȻǻ˸ǿ׳㿴ҵ϶׳أŵĻһͻᵽˡݷ϶չʾŰ֥˵㡭㻵ˡ˼ҲššŰ֥ݷһ£޵˵
ݷǴһӣŰְ֥ݷ紵һȣݷڶ侫ݷŷŸԼͦ϶Ű֥ڵϣ׼ֱŰ֥Ĵ֮Ѩ
Ű֥ʱݷֲֽݷ϶ҲŶ׼Ű֥Ѩڴݷһǣݷ簴Űָ֥ƨһѹ϶׼ȷĲŰ֥СѨڣŰ֥ʱȻһˣѽŰ֥˫־ݷıץţָݷ米ļУݷһʹŰ֥ʹҪҪȰγأ
á̡ùҡ졭졭롭ŶŰ֥ʹĴϢݷ϶ܽϻ˳Ű֥سˣݷҲſŰ֥ϣʹҲڿŰ֥ϣݷܰοŰ֥ǼȻŰ֥ͷٵݷݷͷţŰ֥˫Žݷݷ϶ܸŰ֥ѨڡŰ֥һֱݷ϶İݷǾ޴ߣŶоˣŰ֥еԼԡԣһֱ̼ݷ϶ݷ缱æ뿪Ű֥촽ҧ켱ٵسš
มŶŶáðŶมม㡭졭ɡɡݷɡŶ
ʱŰ֥ܷ壬ޱߵʹתŮԼȤǡǡŰ֥ҡҲ㡭ҵŮˡҵŮˡɡҡúôġŰ֥ҡİมǡǡ
ááҡҡԸ⡭㡭㡭ɡҡ졭ҡ졭ˡһҺ嵽ݷĹͷϣŰ֥Ȼֱݷ嵽߳ˡݷȴûбŰ֥ٳҺ̼侫ݷּӿ˳ٶȣͷŰ֥Ƭѱݷú׵ĿִģݷŰ֥һʹֻǿסݷİˣʱݷŰ֥ĸƣŰ֥нݷ˫ŷᣬݷͰ϶ȳŰ֥Ű֥Ű֥ɹſƣȻݷ̡֡һ϶ֲݷѧŹ̬ٵǰڶβһһεײŰ֥ĻģŰ֥˫ץ˴һͷ㷢ݷ纶ĴƮҡ㣬˦ͷݷĶӴˬˬááӴŶม١ٿһ㡭ҡˡ
Ű֥ºݷǿԼƲסҪ侫ˣݷ粻еŰ֥áҡɡҡ㡭ǺǡҡɰıŰ֥ǡǡװϡšءŰ֥ϡšҡҿˡˡ䡭䡭ûûءϵȥ
Ű֥ƺܲݷļǿϮ㣬ǿҵĲݷû뵽Ű֥Ƿڰȫڣһֱײᣬͷ̲ס˾ҺȫעŰ֥ӹУݷҲȫһǡǡꡭ˺һᣬֱӱŰ֥ز϶ҲûγſŰ֥ϢšŰ֥ݷ侫Ű֥Ҳִͬﵽ˸߳ˮݷľҺһ⣬Ű֥ҲѰҲŲסݷ˵أһſڵһҲֻǼĴݷŰ֥ܲݷأͽŰ֥תݷ磬ݷŰ֥֣ݷǾţű˴˵ɼתƽݷ˭Ҳ룬ֻһֱܼŽᾫĻԼƣ۸С
ʱݷǵϢһһεŶݷ翴ֱָѾˣݷӦûʱٸŰ֥һΣʵŰ֥㻹𣿿ɲһأ
šԡأݷܲأŰ֥˵šݷһŷݷĹͷڲŰ֥ƳڰţմŰɫˮΣͷǣһ˿Ű֥䣬γһƬʪ
Ű֥Ҳתͷݷ˵лл㡭ҽܳΪһλŮˣллллҵСˡݷҪŰ֥˵ʲʱŰָ֥ŵݷϣŰ֥˵֪Ҫ˵ʲᣬԸġģԺŮˡҡ㲻ǻҪһ𣿡ɣ
Ű֥һ˵˦ͷſݷĹͷݷҲŰ֥ץסŰ֥Ŵ鷿һӣݷ϶ָֻ˻Ű֥ڼٵǣŰ֥ŵġŰ֥һʱᣬݷ͸Ű֥˵Ű֥ˡɡˬһΰɣҡݷû˵ˣ϶Ű֥ݷ¸ݷĹͷϵ룬Ű֥һֱţ廹ڼٵĲȻŰ֥ܲݷǸֱֱִŰ֥Ҳ˶ͣƬ̣ſʼµƶ塣ŶŶŶááŶŶŶ
Ű֥һֻץ㷢һֻڵϣԴʹĿСݷ˫Ű֥һԺϣصţŰ֥ģֱЩAƬԱ˵ġݷŰ֥ݷ缸ºŰ֥ˣŰ֥ſݷ˵ˡˡꡭҲСꡭꡭݷŰ֥ɣݷһֻ־Ű֥һֻȣŰ֥ȷݷļᣬͷͨ϶Ű֥Уصļٳţ˾
437

֮ڣʱĸӱݷǿȷʳ˴ҩѾҪԵˡ
ݷѾƵŮˣԸղžӱķ䣬˴ҩ
ʱݷֻ˫糺죬ļ͸ӣ죬ݷ֪ҩѾٿļн˫Ȳ䶯ΣСѨѾɧжʪˡбɳϣԵӹˣڴˮʹҩҩ£˵͸Ĺɡȹ¶ѩ׹⻬ĴȣȳƵСȳŸ߸ЬԵø޳ˡݷæ˹ȥݷ˹ӲҪɳվȴʹֻǿһ˫ۿݷ˵ͷΣúȰ뿪ңҲˣ
ӱͨ촭֪ԼҪʧȥˣ˵ݷеľƱһ§һ˵Ϣһ£ҪҪȵе𣿡
شݷȥһɳһ߿ţҲᰴĦ塣
ӱ徭ݷ簴Ħ֮Եøӻȣи΢΢͸ӣ졣һȹǱϣݷ翴һ۾ֻѱɢ۾ˮ֮и͸¶Щģʪ˵ᴽ΢ᴭѩ׵ıݷ̴֣ҷݷ֪ѿʼˡ
ʱݷʱ죬ǽʱˣȵͷԼĴȥ̽ӱӣӱݷľٶһ㿪ȴȫܿдһЩǣؽպϣɿڡЩֿݷ˿Ϊ⣬ֻ鷿ḧŪ˼£ſɿʱͷĿУĶСཻһ𣬸ӱСһɴ㵭̳ɬķӦݷ˷ܡӱһͼݷ缤ҵ֮£ڵȼټڵҩѷڻӱĵֿ޼¡
ݷſӱߣۺաݷ¸ӱ£֮Ǽɫ͸Ȥ֣ŷۺСͷһݷ˵ԭСŮϲô¶°ӦҲǿģúõĵһɣ
 ֻӱæ˵ǡֻ˵˼ȴ˼˵ˣݷ˵ҪΪɣֻͷݷǲˣóҪʱǡôأ
ݷ㲻һԼߣԼϣ˿ѻ޷ܣ֣ݷȥǷ鷿ӱݷ縧Ūÿ³
ӱһġݷ˵ߺĶ䡣
ݷ£ǷۺɫͷţݷܸоеСͷӲͦʱĸӱѲʤߡͨ졢΢աͦ͵زҲԽԽ٣СŰյģᡢĽݷ˵㡭㡭㡭ԡˡ
 ݷϵĸӱ˫ۣݷһ˿дǿ˵ססְ
ݷЦŶ˵һͻ֪ʲôСˣ
ڸӱδӦ֮ʣݷѾ˫ķ㾱ʹеȻǺʪС죬˱ŸӱĶ࣬ʱͷҲݷͷƣݷͬʱָǹ⻬塣ݷӵŸӱʹȥӴĥĸвλڴҩĹϵʹøӱѼΪеʣøУݷ£ӱֻܴŤŽ
 ݷһֻ§ŸӱưĲӣ㴽һָֻ͸ᱡȤŪ顣ӱ鷿ָͦеԣмѣݷָͷ󡢴Ȧݷ紿İ֮£ӱ˵ʼ϶нͷҲʼݷӲͦ
𡭡Ѿδˡ㡭㲻ԡˣ𡭡
ܸӱзܵݷȴУֻǲϵǺ󲢴д̴ڣҷС죬˵ôһֻϵȹӣȹӵ¾Ǵźɫ˿࣬ӵ˸ӱԸеķ飬ݷֱͦ⻬ϸĴȡ
ӱѣ΢΢ֹݷİݷȴû֣ݷĿһţӱһӴݷʱæһ£ȴ鲻ԽݷġС֡
ʱݷѳѪһ졢ڣִӲͦ죬ôһգݷһ˵ĿС
ӱҵɣδةǸӵ֮ΰݷһŻ˵
ݷͻ׷ʣʵ¶ǣӱߵðͷ£촽û˵ȴִӲѵĸͲ룬СѨ֮Уһܲˡ뷨ȴҲ˵ڡݷ飬Ҳµһ֪ҲԾԾԵĳ嶯ͼӽĹƣٴ촽סķ۵ͷһָżͦʵ飬ӱҲٶȷȴݷûţҲ¸ŪţֶŪ֮£Ӳͦ
ӱ۵ݷݷͷݣݷ뿪ɳݷ罫ϣǰŸӱͦ΢̡˱ǵ顣
 ݷָỬϸ޳ĴȣĹ̽ȥɫ͸ıɴֿ㣬ҺѾʪƬݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
ӱЩܸ߳и˼ҲûУΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥСֿظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶݷʵΪʲô
 ӱ˵ΪΪֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡݷĿѳɣ㽫ݷָɿ븵ӱʪĻ꣬Ļӭݷָĵ΢΢˿
ͻľٶĴ̼ӱеҪﲻŪһܲ˵ġ˷ܵġš
 û뵽ӱһ׺ߵŮˣҲʪŮˡСѨѾʪʪˮմݷָݷ⽫մҺָõǰ˵ӱ㿴СѨѾʪˣ
ֻϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱݷӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪŸӱһߵͷµĹƣʹӱݷŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪȥǡȥҡҿܲ˰
ұĵĸӱеشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
  ӱݷ㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
 ݷָŸӱˮѨ˽ȥӱһ£˵治ȥΡมܽȥ
ӱ۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺ĸӱıţн޳ȣԷֹݷָһСѨڡ˫סݷѨ֣ݷ粻ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£ӱ˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫ӱһ֣γνġMִ󿪽š˴ʱӱ˫ҲˡʱݷָּСѨӱе˽ٶȷú˼ҵĵﰡร
 ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ݷ粻ϱ仯ĵַһ޵ĸӱȫ
һٵԭʼλɰŮģһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷڸӱСѨ̽һᣬݷ緢GλãݷŪ˼£ֻĽ˼ķӦӱͲţ˽Ҳø˰˶ȡԶԡˡˡҿ˿Ҫȥˡ
 ݷ˷ӦǼӽĶŪֻӱСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤˸ӱ֮ǰδйָ߳
ݷ룬Ѽǲ͸ˣӱһ𣬻ǱкȻҪӱռΪеͷݷվøӱϢһ£ֻڴϵѩ׵ɫ͸Ȥǰżͦ΢̱͵縲ǲס¶ءɫĳ˿һ˫޳ôˣɴɫ͸ĶֿϣѨѱˮʪˡ
 ݷٺһЦȲؽڿУʪСѨӱʱЩָҲٵֿˣݷǰݷС
 ݷŸӱ۰Ĳӣ֣Σ˱ۺɫСͷƽƽ̹̹СꡣȻݷĶֿ㣬ŪɫŨܵëȡơ׵Ľֺÿֺݷ綼˱šŶˡš
ʱޱȵĸӱĵѣ߽˽УĽдʵ̫̫ˣ侫ݷӱߵһ˫Ө͸֣ڷ͵ĵƹ£尼͹£ά˹͸糺ĽԸ΢̵㴽ӯѩϸı۱ͦ鷿۵СͷۡԲ⻬΢̵ѩΣȻԲֱͦ⻬͹ĳŨѱˮմʪëȴǳޱȵջ
ӱǻ֬۵ݷ翴𿺷ܣ޷ܡݷٴηķ͵鷿ꡢѨӱëŨܡںڡϸԸСѨΧġֵķۺɫմɫˮƬۺɫһһϵĶţԸеӣ㣬ͬջʴǡ
ݷ븵ӱʱ˳ˣԿʼеˣݷһһҪӱվĽŴ򿪣Լͷ֮䣬ͷŪСѨӱݷҪ߳ܵ鸡ϣ֮ǰδôĶڰư͵£Ҳˡ
ֻӱѩ׻Բ޳ȷֿǷ۵СѨݷǰСѨҺʪɼݷӱ˵˼仰ֻ˸ӱߵġһֲ˵ݷ㡭졭ӱġСѨ
 ݷ˵˱˱մѨڵˮһŨŨŮ㡢Դζ˱ӱƬСͷϸҧǿˡ
š㡭𡭡ҧС찡Ūҡˡ㡭ѰѸӱӱСѨСáúˬˬҪȥˡ
ܵĸӱݷĵףϮСѨˮƵ磬Բ΢̵ѩβͣŤͦײŤţһ˫ֽסݷͷзԸСꡢϲõĽǴϢܲ㡭ô˻ѽҡҡҪˡ˰
 ݷ͵þ˱ҧŸӱʪѨ糺СѨһȹ̵ˮĺӵ̰ȫϵĲɻΣݷ׵ʳζŨֹˮӱסҵͷСѨɫ㡢ζȫ
ˬݷͷøӱСѨѨˬҡ˼һҪ
ãСѨӵ˵ݷ㽫ָСѨ֮УٵĽ˶ţֻӱķŤе
ֲˣֲ˸ӱСѨ˰ҪҪ˼˼ҵСѨܲˡҪȥˡ˼ҪȥˡҿվסˡҪȥ˰
ֻӱ˫ȲϵĶţˮٶȴСѨм˫ĵݷ绳Уӱʱݷָ֮߳£ִﵽһĸ߳ˣ
ӱݷ绳вסĽţݷЦŶ˵ûأҪζݷ磬γŮµġ69ƣݷֿʼŸӱСѨչһĹƣֻӱݷ磬ǰŤתķѩӭݷͷиϣݷҪ˱ԼĴҲԥ
ֻݷӲͦĴ˸ӱӣСڣʱĿ̵ֻ˱ݷʵҵĴζΰ
 ӱĵĴݷĴóԣӱϲݷоӱڽļɺɬӦǵһΣָһЩ˱ķӱݷĽ̵֮£ѾͷֵĸŪ£ݷȫʼˬĸоҲӵĴ׳Ӳͦˣ
Һ֮ǰѧϰ˹ؾ֮ʱһкǧˣʱݷͻȻӱΣͷδ˿һд-СջӱݷĶһ漴ﲻаôôͻȻ˼ҵǱߡкǡǺ
ʵݷ粢̸ӱĸţֻϰһ£պӱȻԼĵ֮£˸ؽԼοʱϲöĦԼǰѨأ
 ʱӱݷļҰ£ѾԣԼͦӭݷָѿϵĥһһȵҺݷմˮܵģŨڵëѾѨˮŪʪܵľһŽ㡣
ӱҪҪҸ㰡ҪҪҸѨ
ҪҪ㡭ݷĴɸӱСѨ
ݷƵıԵţؾŸӱ˵ҪĻԼɣ
ӱ˴£˫ȣһַסݷĴʱ˳ƵԼСѨһ壬ʱŮĤͱƣǲ֪Ϊʲôӱоۣ漴еˡݷ㡭ĴڲҵСѨˡúӱСѨݷĴģ
 ӱʪӤ䶯С죬ͣ˱ݷӱСѨȴݷ֮һɾ˵Ǵ˵пƷѨҺݷǿսҪһˣԿɼƥԡ˿ԼԦġ
 ӱ˫ֳݷ˫ϣԼ㿪ʼҵİڶݷ翴ЩĶΪ⣬Ȼݷĵ֮󣬸ӱѽݷһᣬֽһ֣ĽŷԼ˫֮⣬ʱӱĽżֻǿŵأݷҪžԼģ˫ץסʼһһµĳ͡
ӱһ潿ſžԼģСѨݷĴĳǰһŴСѨнĿС
ʱݷֱ任ƣŸӱһɣŮϺλӱϰһ˫ֳڴϣݷ缴һָŪͷһȥ̼ˣڵµĻ˶˵СݷѴͣ³ֱֱ롣
ӱԲѩϷӭݷĶˮȱ̰㲻ϵĴӹһֱͣϡֱˬøӱУรСѨСѨһ߱ţСҲһ߱šˬܲˡܲˡҪȥˡҪ߳˰ȥˡ
ӱһ߿񺰣һߴСѨ˲ʪ͸ݷ˫ȣݷûϢĻᣬһѱߵؾǰҪӱ˫ַžӣѩۣݷץ˴һ壬ֻøӱһ㽿ǵѣһ߻Ťͦѩ׵ķѨݷӲͦĴĽţݷֹʼʩһ֮䣬ȥŪŸӱеСˡ
ˬˬҸɵˬˬҵĸӱСס
ˬˬݷĴѸӱѸӱɵúˬҪˡҺˬӱӹǻе⹿ݷӹڣͷǵоϣĥźõG㸵ӱСѨĹסݷݷȫë׶ſˡŸӱ˵˵͸΢㴽˿˿֬ԿݷĿС
ΰ㣬ǰݷ糯˼ĺ룬ƽֲұӵĸ߹ŮȴݷŪýǵ䣬ԼٸɣǱ߹ĸʱҪѪ
ݷܵصĽţϵֿϵޱȳ죬ʹݷҺеӵĴ׳ͦݷ翪ʼͦ壬ٵĥǺϣʹĽϸӵꡣˮ󻬣ʹݷһҲĥˮġ󡭡󡭡ټϸӱԸС췢ġมšεεԼ˵ĸγһ¡
㡭̫ˡ㡭ม̫šҪ̫ءҿܲˡҪȥ˰
ݷҲŮĿУʼĳͣ˷ܲѵоһ±ŮΧĸоҲ˳һ޵ĸӱȻûãݷоСѨˮݷֹͣ˳͵Ķ˳ùͷתĥȻӱϷƵĽҡѩΡ㡭ôֹͣģ
ӱʡ
Ҫ𣿡
ݷ⣺㲻Ǵܲˣ
ռ˼ҵıˡڻڽٲСѨӱݷٺЦͻȻ븵ӱʪСѨУӱһֿʼڶΡݷչһ󼱹˫ֽŴ󣬵ͷԼ׳ڸӱСѨʪæµ׮ӣӱ۵Ĥͣıϻմɫˮʵֹ񫡣
ҪҪ˼ˣҡ졭ŶŶײˣÿӱ˽Ҳû뵽Լӣݷĵ嶥͵Ľ£ʪСѨﴫУݷ߳£ӱܣֻܹε䣬¶ұԡ
ڳζ˰ɣ
ӱݷĹŪú޷ֻñ鶥񵷵СѨ飬ˮͣŪݷëʪĶ˿ǡššŪˡ֡ҪˡҪ
ӱףҪҪҵŮˣ˵˵ˮ࣬ˣŶʹͶħĻ
ݷֵõ͵͵ĺţӱխСѨİסݷ׳Ҳͣļн
Ŷ찡ǿ׳ĴҪҪ㡭ݷˡұ㡭ݷˡҪˡҪƶˡ
 ӱʴǵĽдѵüţһ˽Уѩ˵ź۽ץסӵľԵɫֱѨͣţۼǵԸ߳ŸӱӣݷʶβʵӱףϲϲŶϲϲϲݷŪáҡ桭
 ΪȡŮģݷץ˸ӱ˫ۣʹϰѨԼϣϵļӿٶȣϵĥеG㡣
ӱѩڶʪӣ΢ţСڽгһٴδСѨпۿֵ߳۷ˡйĸӱᶶ˫ȼҵĶţҪûݷӺסվסȥݷûгߣԲСѨУһ΢ĺ촽˵鷿س鶯Ǹȵ
ӱƣ档
ݷҪ
ݷ˵ӱҲתԼ˵ֳǽǺϽšƹȻݷ߲øӱŶˬม嵽˶ˣ
˵գӱʰѩһһϵӱ֮ǰѧ赸رоСѨеˬ㣡ֻнġ̡̡ʱƳˮ
ĸӱҶ顣ϲ㱡㺹ƵƵĽ˽มš̫ˬˣ̫ˬˣĺˬѽ
  ӱͣŤ簼͹µ壬һ˫ͦ΢̵鷿µᵴţʱԵݷߵ̲ס˫סĸӱ㻬鷿긧ԭѾѵ鷿Եüͦ׹ҷۺɫͷӲ綹ⷬٶ˸ӱĿУʱֻӱ죬ԽСѨڣͷƵƵĥһ
 ˬˣҡһиˣม崩ˡมСѨˡ
 㺹ɢӱŨŨĴ㣬¿׶ӣӣź֮䣬ɿйͷ㷢ζĴε˽߳Ѩġ̡̡̡
ˮʹڶСݷҲоͷ¡Ю˱ȫȻҵͦӭϸӱĿҶʱݷ罫ݺݵ϶޶˵ĸӱȥˮĽأ
ݷһһϵ޷죬ˬޱȣͷ븵ӱӹֱоһӹŪ˰£ӱѽ䲻ݣҡҪˡҲˡҪйҪйˡתۼ丵ӱָ߳ˣݷϣȫĽ
ݷʵʱһٴνϿĸӱѹ£˫ǹ⻬ѩ׻ԲΣӱֻŤͣͦӭšݷʹžǳһǳļɣҵͲš
 Ǳڸӱٶȱȼԭα¶ķɧˣ˿ߡ̴΢ƵƵʴǵĽддšݷ㡭Ĵ̫о̫ˬˬˣôġ̫ˡ㡭ӱСѨáÿ졭ܲˡͺͰš
ѵûԵɺϣһ׿λŨŨŮζŮӱʵ޸ǳ󣬿ɲ֪зֺû᣿ΪλݷԵﰮԼݷ߾ȫĳ羡ͬʱݷҪ츳⻬ϸͷɧǵķ飬̴ѣ³Ŀڳ֬㣬ѨˮݷϸƷϵ㺹ͷ˱֭ҺԸ߳ɢĳŮ㣬ݷ綼ˡ
һԱ֮ӱÿλÿ㼡ݷǡ򡢸丵ӱԸĺ촽ʮָͰĽֺԼ۵ѨԲ⻬ϸµƨɣݷٳᣬѻݷҸɣ
˵ݷ翴ӱѽ߳״̬ݷּӿ˳ٶȺȡøͷѩ£ʹӱʪСѨͻͦø߸̣ݷ˫ץסþͲ飬ʱֲøӱˬ޵ķڡ㷢ҷɡ鸵ӱޱȣħ˽ţܲѨҪ塭װġ㡭ġҰɡġѽš
 ӱɧ˽ĵģʹݷ翴˸壬һֻ޵һĻӡڸӱĿԵ¾ײøǿңҪ崩˵СѨŸƵġӱ㷢ɢҡ˿㺹ˮŪʪһƬϵԽԽŨ
㡭ŶġûŮˡ桭ˡǡ̫
ݷ类ӱεεĽдеԭִڸӱˮʪ͸СѨ֮š
Ŷมסˡ塭ߡš̫˵㡭
ӱ۰գýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдӱխֽСѨݷеøӱޱȣݷĥʽŤβʹӲڸӱʪСѨ
มס̫úһЩŶӱСѨݷӲִֵĥޱȣȻ¶ǱѾõԣ˲ֻܼ̬߳ˬ˽иݷ̵ĵһɹˡ
˷ܵ˫ֽ§סݷ磬̧˫ŽסݷѩŤͦӭݷĥƽĸӱļС
ССѨҲסߣ˵ĽĥǸӱȥʱܹĿСý㺹졢˿ķֳĻ
šҡɡáҪˡˬ㡭СǡôáǡôӲǰݷĴมมܡܲˡม㡭ġ
˵ӸӱԸСƵƵҩݷ־õս˫£ӱѨвӿʪܵˮմʪݷֳݷ¿񵷳壬ͬʱమŸӱŷѩ׵鷿鷿μͦݷ촽˱Σ۵ͷ̼綹ʹøӱѣ˽ĵĿˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
ม̫ˬ̫áมҪˡҪˡӱüૣʴǵĿʹɢһŨɫٴСѨ
Ϊ˳ӮȡӱķģϣԺܼԵݷйĸӱת壬Ҫ֫ڵϡ˳ĸ߸ѩ״ɰϸ⻬ԲĴѩΣǳɫϸС⹵¶ţѨʪˮʹǳžӨ⡣
˿̸ӱһƳ˵״ݷı˫ḧѩΣһ߼ʵŸӱʪĺ촽˱ǻڵĽҺ˳ưͷҸ㡣ݷӺʪһͿСѨʱӱһüһ壬˫ץסͷѩ׷۵ĿɰСʮָƵץס̺ʮѩ͸޳ָ밵ɫĵ̺γʮҫĿĶԱȡ
ݷץסӱѩ׵ײسߣֽŵʹŮǺϵ׺һ֡ƽո߹װĸӱܴû뵽ᱻɣʹһʸܣӷڣǰŤѩӭݷĳ̣岻ͣǰڶʹżͦ΢̵鷿ǰζţƮҷӵˡ޵ĸӱƷֽŵ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹӼŨŨŮˮֱð
ݷĴѩκ涥øӱѨ͸ҲʱĥG㣬εСƵƵ겻ѵĽ̡̡ĲѨˮݷӱѨڼйſҸӱĽдꡣ
มˬˡѨס㡭塭Ĵú
ޱȼٽţܲ͵ݷ硭㡭Ҫˡˬ졭Ҫйˡ
ӱĴ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ˷ǰڣһ㾧㺹ʱݷȼգͬʱݷǵģ̼ݷĳ壬Ĵ̼һӱ߳壬ѨƬϸĳӱӱȫΡ
ݷҲƹٹݷʹ͵͵ɵļɣʱ͡ݡ죬壬ʱͣ飬ʱĥࡢѹߵŪ⣬ɵøӱˮౡౡ
˵ʱʱ죬ӱֵô˽еѽá桭ɡײҵġоˡҡҡ塭̫ˡѽ̫ˡҡҪˡ
ݷøӱһһеҧԼߣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷ̫ˬˣ̫ˣݷҲ̲סˣ˵ӱ̲סˣҪˡ
 ֻӱݷ㣬ľҺĴ棬ڸӱСѨаɣݷôĵҲ̲סˣȫ߶ӱӹȫһ£ͷһһԹͷ۶ضҰ븵ӱӹ
 ӱݷ̵ľҺÿ˽Уһݷﵽ˸߳Ķ壬ϰڵϣѩ˵ƨȴ̵ø߸ߵģݷľҺ㲻©ع˸ӱѨĸеݷӲͷѨУһͻһͻ
 ӱСѨһ˽һ˵ؿ磬ݷ˵ˬжˬݷ紭ǡ˱Ÿӱĺ촽༰̴ﵭĽҺ°Եסӱ˵ѨݷҪӹľҺţʻҪȥ̲һ㣬ӱˡģ
һϵݷһ߻˵ţһٴνԸŮѹ£ʼ˶ڽϵĵڶ֮á
ݷ˫ԸŮӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵Ըݷֻٴοѣǿѹ֣˫һѩļҲ޷Գ֣ȥһںסѩ˱
۵ظôķۣ֬춿ݏʱܻһһƷĽ飬һ㾧ļϾ鸧Ūָ˶ѩ׵壬ԼĳǹȴѾӲͦͦǴͨ졭
ݷ紭Ŵӱϣļͷĵ˴ϣʹȫ޷Ȼס˸ӱ⻬طֿӱëز¶ػ԰¶˳ȫ屻ڳһֵ߳ġˡƣθӱձٹŮص˽ȫȫ̻¶ݷǰаӾͳϣ˫һӨ廬飬˵һ߶ˮ˹񡭡
ԸŮ޷һĻֹ龰ԽǺһ׳ȣʵ̫΢ˡ
ݷ˫ͬʱͦѩǶϸԲɵȻ֮ʱȫ͵ضһ¡ݷеֵĸ˺ܡ
ӱֻȫһѾεĹסǰݷĴֽţۺɫСɵͷݷָĴ̼ºܿͷǱӲųĺӣһ
ݷֲڸӱʼʵϲͣĴ࣬ڸӱضССķۺɫ飬ʱӱضٶȻҺ
ѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫˸ӱϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
һĳʵУӱһٶ̱ ӱ⸱ϧģݷǡ
һںס׹Ķһҧݷͷ쵽Ķ£Ӥһḧӱĺ󱳣Ŀӱıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣӱ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ
ݷǲͣĥת˫ָסӱ٣ǲŪš ݷĶŪ£ֻӱٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻӱҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷؽй
Ÿӱǿ̵ģݷһ嶯첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣 ۺɫŽŶĹľУ赲סݷľģƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ͷʼòӱĴ˫ּѹѩ׵˫Ρ ӱֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷ס֣
ĳǹֱŹؿڣڸӱǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼øӱضȴһ͵ĿУɵøӱһĻңݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ݷ罫ڸӱǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼øӱضȴ͵ĿУɵʹӱһĻңݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ͻȻ䣬ݷסԸŮıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһӱţۼ۵Ĵѽ糺죬ź΢΢źϣһ԰ķ˫춸ӱм䣬ͦ߰ĳǹŸӱֱ̹ȥһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײøӱٴβġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ӱСۺȻԵխݷһ̽룬ԻգȻһһ̣ǴѪȫ˸ӱڡ
ݷ˫ĿڸӱıϣŲУֱˣſʼĳӱ㷢ڸӱķ۾˿£ٲסĴģݷĽʼ˳ȴ˿ǹɽխС
 ˿̵ĸӱһĴݱ£ӱԴһƬҵģӱֻȵһǵı⣬ȴȫ֮ݷס˿ãֻƾݷǸڵܶڲͣĳš
ûȸӱϢƬ̣ݷһȫĲ룬ξ޴һתһ꣬һӾû븵ӱ۵԰ͷֱͦͦײůĻоϡ
ţֶŸӱĽ˫ΣһһµʱʱĳСۺڲסĦִǿмѹŮĲݣ԰Ŀڱŵֽһѿ
ӱֱľʹĥȥѩ״Ȳסĳ鴤˫ֽһѪɫûУĶͷð˶ĺ顣
ݷ˫סӱͦεһѩ壬ָѩϵһ˫޺춹ౡҧӱӨ˫ʸһݷħƽŰ֣۵ļڼѹֻʱ΢΢¡
һֻ޴ĺ֩룬еķšݷץסӱķΣһ󼱳ͣӱγ̣ʱһңȴۿӱٶȽг󼦰͡ܡϹҰ㡭ݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵøӱ޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶϸӱ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ӱ˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѡ
ӱˣݷ翪ʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱøӱȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷ ǰսӱ԰ͨɳڣͨĵصֱ˻ζ
ӱ޳˫ȱߴķֿݷְȫѹʹӱƽ̹ĸ͹Ŀ貿ͽ¸ıѩϣӲëͣĴڸӱ۵ճĤϣɳɳڰĴϸ
ۼӱ춷ֿӱӱϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ
̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС° Ÿӱ崿ӣݷ̲סĺ촽ӱɬı۾ĬĬĽǡ
ݷŸӱ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣӱԨֻӱ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥв
ǵ촽һ°㻥ƴ˱·ҪԷڣݷ绬ŸӱӣӱҲſͣ⣬ͷĿǻڡ
ݷŸӱӣݡǻͷཻ֯ŪӱſͣͷĿǻڣŪӱеݷĿҺһһεĿǻڡ
ݷƲϵذӱıЪؽӵѩ漴ѹʹĿοоϵݷƸϸӱʥŮ壬ӱɬŤܡ
ӱצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧סӱøӱϣΪŮµƣڶԸӱ˵ˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻӱǺޢضڴǹɧͷţƸ룬ӱֻһ˸Ķסضǹζǽͣӱɵÿʼҡк֮߰
ݷԸŮʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶŸӱ¶ᣬˣ̽ɣˣҪ
˵ţ˫ַһӱɵá
һݷ˵ҪŪŻˬ֪֪
Ӹӱ㳹׵Ĵݻٸӱģ׵׵ĳ
ݷЩֱֵԴʣӱие޵߲ѣȴļ尾£ݷָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð
еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬ԸŮ״ﵽУģӱӿŪٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼øӱвͣ˽УŶšð
ӱͶӣݷ̲סͷס˱˫סŪָĲ븵ӱľջڡ
ӱĺͥǱܵĵֿ룬ݷָһӾ͸˽ȥݷֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱڸӱضڻҪʤ֣ݷ˷ĪɵÿʼһڣҲڸӱμСϲͣĸһݷۼӱĺͥѾϰָĶݷҲƲĵĳ嶯һѽӱնڵָ˳̬Ľָ嵽ӱ΢ŵӣڣһڿ١
ӱֻܺסݷָͣ˱£ݷ¸ס϶ȫµдֻܵӱ̲סеˡáҡйˡˡ
ӱץݷļͷһ˫޳ȸǽļвݷᶶضһǿнҪݷжϰ㣬ضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
һȹĴˮضӿݷֻͣݷһ𣬿һͦסⶴ˫סԸŮһĥת˫ۿžҪйĸӱ̬
ȻϴһʹԭӱܲйļȿУȻһҧסݷļ򣬲ûҧһʹȻݷ侫סˡ
߳ĸӱȫݷ𱻳Ƶģ̱ݷϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³йĸ߳С
Ÿӱ⸱޵̬ݷ޵ĽȻ߻ӲǵĽܣǲսˣӱĽĿϣǰźһһĥݷеʡ
ķ˸ӱڼϵķϱҧĵطĴʹŸӱӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫĵգֻӱ춰Ե״̬ȫݷڲһ죬ٶ˸ӱ΢ŵĺ촽һڸӱ˿㻬ıᰮһֻڸӱջڻĻţڸӱڲסֻ߳ĸӱƮĸ߳У౾ܵĺݷֵͷһ𣬶ݷᱡ˿
ԼԹʮӵʱ䣬ݷֻӱػڵ֭ٶȻеĽҲ٣СۺʱнݷĽӱ´齣ӱܵĽֽŲסݷ壬ݷıŸӱڵ߶
һ֮Уӱ˹һݷɵļԼŰɵһңҪݷħƣмæеҪſҡҲˡ
˫ֲסƾݷļһͷͣҡԶݷĲǡ
˭֪ݷһЦ˵㣬ⲻǿЦ𣿿һûأ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵ĸӱȫټݷָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еĸӱǿ˴̼ĥУӱķ˵ֿ˫ķݷļϣĽݷŪӱеĽҲԽԽ󡭡
ŸӱĴ߶ģӱԼضӭݷĳϵнеҲݷĶ಻ĴԼĶУ˫ļвݷӱ
ӱ춷˵ֿʼӭԼĶݷʱҲеˣٶӱӣıӱŻشϣһͣ˫ֲͣڸӱһԼʵ󰮸ٶȽӱѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
ֻӱ˫˫ţצĲݷϣβסҡͦӭݷĳͣžž죬ӱвͣĽţš졭Ŷˡ
һ˵ӣݷ촽ӼϲͣĿţ˫ݷıץһѪۡ@˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹӱŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲СۺڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
ӱ߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ݷԽԽصڸӱխССۺڳ鶯룬ŮСխСۺҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻСۺڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵСۺĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳӱǰˡ
ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ԸŮֻ˳ƾݷֶѨŪݷ׶֮ŤӱεĶխѨȵعסݷݏǰֹĳϵؽеݷУݷĿҲߡ
ŵǸӱΪߵȫȥ˱˪һ䵭߽ﶼޱȵĿҰŵңѨͷǻأԻаݷҲǴϽḻޱȣҲʵˣ˸嶯ˣӱתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеԸŮίʵ̫ˣѨͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţԸŮȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹƸӱ˽̬
ݷƣݷʱѳˣֻݷһԸŮխޱȵĻСۺݺһеŮݷһֺ͵һֻоݷǾ޴Ӳسڵļ
ݷ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ ֻӱˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻԸŮҵ͵ץסݷո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡ ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ǲԸŮССۺеľްҲʼȻ͵һͦһͣȫ롭ª׺ľ޴ʼǧĵŮ쳣СխСۺݲ塣
šš
ݷദĿϮ£Ūò̼ȫԸŮġʥءֱ롱һŮʥֵСۺӱɵð䡢𽡣
ް͵ڸӱխССۺнǿĦСۺڱڵ⣬ŮȵСۺڱڴ̼һɶӼн롢ľްޱȡֵĤҲ̼ڴ׳Ӳľްϡ
ֻӱ̻һ˵˴鸡˵Ŀڽǡüԡ ݷǳŨëĴ׳ĴȸӱСײážž
ʱĸӱκ죬Ľӣӣ΢΢ϣתһ˫ź۲Ťѩ׿ɰһ˫־νա
춴׳˶ԸӱССۺеڵǿҼΡĦŮһ˫ϸ޳ѩȱܵʱ΢̧ʱ٣ʼղ˼ݷȥֻм̵ز䶯š
ӱһһ˿ҡ۵޹ǵѩ׳ʵ£ݷ׺ݴֱĳ鶯Ե䶯š
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšݷ޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüθӱɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ԸŮ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסӱʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ԸŮֻ֣ۺһĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
ŵʱ˵ĸӱٳܲסֻӱһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšݷ޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵͬʱͣŸӱŮԪ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüθӱɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣 ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ӱǿýתӱݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱݷ˵彻ϴѾҺݷëȫʪ͸ԸŮһƬëиǴӿ¶ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز븵ӱڣݷľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ÿӱڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦӱһü壬ҧһʹ಻Ƹӱ˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ӱҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ
˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض븵ӱڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסԸŮǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסӱ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһݷͷסӱǺӡѲӲͦĽͷҧ
ӱݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
оһεҪıԵԺݷ˴󼦰ͣŵ˸ӱߣֻСֽݷİƤһݷۣȻӱųѪ͵Ĺͷ
ٽݷٴС죬ص˶ţݷõıŸӱص˱ֳӱ˳ݷһһͷţŪݷò
ԡԣҪͣม
ݷšִһһڸӱζ ͷ飬ʹݷ븵ӱĺҵСݷ˵
ݷסӱͷס飬Űгͣ˷ܵļӾ磬͵ٶڼӿ죬ס鷿ֵҲԽԽ
ӱֻ㴽̴֣΢ţӡߴٴẬסǸªġСһ һ֮ᣬ춶㰵£ӵ 桱
ֻӱߺ΢ʺ˵ĿɰС캬˵ߡݷһֻ֣ԼغϣøӱɰѩСסڵĸӱֻСסġִԲ쳣СԲ
ӱɵøеʺ棬̼֣֪ʶظǿɰġֻӱӨѩ׵СָݷǺغ衣ʱӱֻеǡСһһһѿڶȥȴֱݷĴֽסֻüǲ˼ߡ
һӱֵطǡӣС𽥱Ӳֱ䳤ȻִˣӱǾ쾴ηǽϲá һ뵽һֽ٣ӱúɦоԼʪˡ
ӱŤõףµѾþ޴Ĺͷ;˶ĹСѾֻܰס˶Ĺ̹ͷˡӱһֻѩ׿ɰСҲ⡰УſаָסϺڴִġߡԱסԼС򶯡
ԸŮ˼ߵøˣɫκסһֻѿסͦŭݷؿӱɫòĸӱԼĿ£Ը˵޺촽ԼִǿҵУһʪůС˱ŲľҴ̼
ӱеݷֱĶʺ鶯ĴԽԽ죬ޡޡޡҪˡޡ
ͻȻһɣݷôʱȫ븵ӱ
δսԺŮӱѾͬһһɵ˴ϣٵĺӣھոջڴƻҲᶯһˡݷ翴ŴϵȫԼ͸ӱսĺۼŸӱŸ߳ϵĴϢ֮г˵⣬Ȼݷ֪Լսǿӱӣݷ֪޵ŮѾǾԼٴεˡ
ݷ罫ӱ˯֮󣬸ӱֿУ˳ݷŮˣݷֿʼһĿ꣬Ǿǡܰȣ
ܰǸ͵Ļգݷ絽ķ֮һ͹ԹԺŮϴ
ʱݷ罫ܰ§ڻ濪˿ȿڴϣͷԼеĲܰȣĽë΢Ĳţεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷ˲ܰȵĺ촽
˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣݷϣһ̿㡣ԼͷߵܰȽ߲ѵĺ촽Ҫͷץࡣ
ϧܰȽǵĹʵ̫òײݷ紥ࡣ
  ܰȻ¶ӣټֵഺ٣÷ǳУݷһɵȫ嶼Ĺҵݷϡݷ§ϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱܰȲŵ͵͵ķ
ܰȵһ㵭ķۺɫκһ֬ɫ˺ߵգ紺ʢһޡ
ϴݷԼϵֻܰȵȫݷ˫ҲʼʵûеĲܰһĴϢҲݷĻ˶ڲŤšݷôԸ˫ּЩһֻѾ·
׵Ĵݷ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
ݷ硭ѴȡСĻᱻ˿ģ
ܰȳݷȴ֪ȵϢݷʱֻе˷ܡ
ݷһѲܰȵϸı³İɳһƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
ݷ磡
ܰƺе㺦µ˫ֵݷؿڴϢҲе㼱
ݷû˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱݷȫڲܰȵϣоѸٵı졣
ܰ΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵݷ촽Ůɢ
ݷŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴݷĺɫȹ°ڴȥݷоȫĲƤﴫһĴ̼УݷʹİԼͦСѹ˹ȥ
ٶܰȵһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡӯӯһյ֦ڻζвϵĦݷ
ݷֻԼСֵݷҪѿһ㣬Ѿס˲ܰǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ塣
ݷŹ˲ܰѾԼ׵ĺ촽ҧסӨĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
ӲܰȽ۾ݷ֪ԼԸһЩˡܰȵ·ȹԸУݷ̿ˮǣ΢΢ͻǴˣݷͷǴİݣƤͿһһȻġ
ݷо˶øˣͣСݷĦţӲܰȺ﷢΢Ϣݷ˫ָ޼ɵĽϣݷһֻѾƵϣǷԵݷﵯţ΢΢壬ԼŽڲܰ¶˫ϡ
ݷ粻ĿѣԣоܰץԼҲˣݷͦϵĥŲܰȵ˽ݷоеѪҺ㼯һ
ݷһץס˲ܰȵС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳ݷ⣬ȻֻһĸҲݷѪˣʵܰȣȥǱߴϺòã
֪ܰȥʲô˼ȻɬȻ΢΢ͷšһžͱݷ缸ñŵ˹ȥ
ݷǲܰȵӣʾѵȹܰΪĻģȻЩ̫Ը˳ȹ䡣
ܰ洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ݷֲֵɲܰȵļ绬Ҹ£ƽõأȻʼԼĻѩ׵صĵײţܰûп飬ֻݷĻĽĶȻ˺ܴĴ̼ݷʳָоܰȵӲˣȻǸһҲĸо
ݷڲܰȵѩ׷ϣŲܰӲ
ܰȵͷҲݷţͷ̧ݷĶһ·ǹƬҪѰĴݷȻ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһݷֹͣ˶רĵǣܰҲԼͷ
𣿡
ݷͷȥӭӲܰȵãҺҲšƺ̽ȥķҪƵġǾţݷÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
ܰȲ˳ͷۿݷ罫˫ȼܵĴϣݷʮȽǣܰȵ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ݷǵĽԼ쿿ȥֿʼšݷͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
ܰ׽ݷַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ壬ݷ̽ڣסʺ١Ȼݷ罫ľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵıݷҪ鷿¶Ȼ˵ߡ
ݷĽ⿪˲ܰȵ鷿˳ȻǷۺɫģ쿴Ƚϴ͵ģ۰׵ɫԲۣͦݷǰ
ݷŲܰȵķ۾һ·ǵѩ׵鹵ߵӣҽݷƱڲܰȷۺɫϷʱҧʱͷΧżȦȦ
ܰĽͷݷ磬ĺšһСݷ΢ʹ˵࣬ܰȾͷҵ˽

ŲܰԸк촽﷢˽ݷЦݰ۵ĸȥ˱Ųܰȵ٣һֻḧĲԭλһ˿˿ĿнܰȵȫʼˡݷԸоʺѨѾһƬˣõָɦʺѨ˳Ƭεм¹š
ĿܰȲͣĴͽ˫ҲܿƵҵŰɫĴ
ݷͷŪϵ٣ͬʱһֲֵֻ̽ѯѨ
ݷܰȼïʢĲԭ̽ȥȹѭĴ̽һֻĴͻȻڿʺѨ治ϵĥָմɫ֭ˮѹǿŷۺĥš
ݷ֮£ܰһ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯òܰȿǽġ
ݷ翴Ųܰȶׯ޵ľ¶ŨŨ飬ݷЦݰ۵ĸȥܰȻޱȵļڵ𼸺ҲѹֲסһѪɫϾҪƿƵġ
Խ˿ĶݷȻܰȵѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΡ
ܰĽݷ磬ǵĴٴνϡ
ݷѾ׼ڲܰȵʺѨ治ϵŰšķۺɫ飬ܰȵĺзָʳָԼʺѨС
εݷѾ֪ܰȵеڣָͷ㳯︧ȥݷܵڲݷеϵİģҲܰȵĺлϴĵ

Ųܰһֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ݷȥݣŪݷ
ݷоܰȵķӦݷ¸λãǰ¸ƶȻ˫ץļӲСֵܣſӰĸŪʹݷСֵ͵ܣſѾˣݷ˳ȹӣϹܰȴ׵ݷǰ棬뽫СֵƳһݷСֵܱȲð˳
ܰȵֳн̰Ĳλ߶Թص˰һۣͷȥ鲻ԽͷŰͷļˡݷеĲλ֮һ
һܰȵԸкͱѾ֧ĹļǼԵģҧСֵܵⲿͷ˶ʱݷСֵܶ˲ʱĺķӦԽԽңСֵҲԽԽ
ݷ쵽ܰȵǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯡ݷ缱æֹĶ̧ܰͷݷжõıʾ˫ֽܰȵ˫ȻץСֵ
ݷ總ڲܰȶе㽹˵ܰţƤ棬ϹҾҪйˡ
ǾйɡҪ
ܰ˵Цݷһ£ֶ׻صķǰ˫ɣȴͷʼŪСֵܣһΣܰûϴôˣݷİͷԵ£°СֵܺһֲֻʱŪţʱСֵµǹҺȥ
ݷжˣѲܰȲܰҲ߳۷壬˫쵽ܰȵҸܰȱֹͣ˿ĶֱˣվݷĴȰȹãܰϣ˫ſһܴĽǶȡ
ܰȽ˫ֻľһǰƣҲݷ졣
ݷһת˫ӡƾ˫ֽӵԼܿģǵͷ־һˡʱֻʣǵĺ
ݷֺܿ뿪˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿķȴݷ֣ݷǱȵһŰȥܰŶһݷǻƽ˳۾֡
ݷһִ࣬һ֭ˮܰʺѨɫ֭ˮܿʪССİɫڿ㣬ݷǰɫڿϸϸмȥڷƬãݷܸоʺѨ΢ţڵͷżţɹɫ֭ˮð˳£׾ʹʪյָ
ݷѲϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵɫ֭ˮӿ֮ٵĲϸ޷ӿðɫ֭ˮָͣĴŪܰʺѨܿѨɫ֭ˮͲݷָһЩĵȥ۶֭ݷԲܰѨۡ
ݷ˫µ̽Уرָ£ܰȺܿʹﵽ˸߳˺һӸ߳лعĲܰȵ˫뿪ݷ硣
ܰ漴ظŲǰĶݷСֵ˳ĺţķ۵Сͷڰͷϣİȫ˿С
ݷСֵܲϵʹ˲ܰȵСڣӲļŪšһݷͿҪˣϽͷʾ⡣
ǲܰƺȻǽţҼӿŪٶȡ
ݷֻԼСֵԽԽȣܰȻӤСһ
ݷһһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæСֵܰȿǻһȻѸٵ뽫ͷ
ܰţǲ绻ɣ
ôĥ˼Ұ
Ǻǡ˫˿СţҿѾˣһ°ɣ
ѽݷ硭֪˼ң
ܰ·Ű״ɰ˵Ĺɫ߸Ьˣֻ½ϴһ˫͸ɫ͸˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ͸˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ͸˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹޣ˼˫ţҪ˫ݷ磬ݷԴС
˹̬ŵһһİݷ·Ӷˣܿݷһ˿ҵǰݷֻѩ׵زߵߵǰţݷŵ޵ˮζˮݷ磬Ըк촽޺Σݷһ޹ǵСַסݷ˶СֵܣŪϳϳСֵ°ȥ˳ŹͷСֵıӲĻθͣ
ܰȺݷĲЦӯȻſݷСֵܡһָֻᰴݷ罡׳ؼϣ͵עݷϰŲݷתȦӣɺָιݷţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ݷǰֱͣĿݷĿⴥһ𣬶ݷ˵󻵵㲻Ǻϲ˼ҵ˿𣿽˼ҾʹӦ㽻󻵵ˣˣ
˵Ըк촽޹ǵСֻϣݷСֵŪ˱˼ѣͷڰƤ⡣ȻݷǰĲݵϣݷҲܰϹ΢Ц̧˫ȣɫ͸˿СŽƽţԵļסݷӲСֵܣŪԵɫ͸˿˿Сֵܳڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ܰЦŨˣýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסݷúֱСֵܣˬɫ͸˿İסͷĦݷݷԼڴڵĴֱܿݷͷð˺ˮ
ܰɫ͸˿ŹͣŪţϸĿɫ͸˿ŹмСֵܲı仯ԸжֺСŵøˣרעЦϲݷСֵɫ͸˿Χ£ӲӲӡ
ֻܰɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬СֵܱòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸ŪݷСֵܡ     ֻ΢΢ֱһֻСţݷСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
һֻţӲֱСֵǰưСֵܱưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦݷСֵܣһ˵ˬ̩оͨݷܡʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪݷǴҵңǹĹĵĵغ˿ഥһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
ܰȼ»⻬ɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬Сֵܸ΢ŴֺסСֵܳˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳Сֵܸ˶ϣ΢תףϺšعһֻ˿ţĶݷСֵĦСֵһ˿ɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ܰһɫ͸˿ŰݷŽһѾĳֵʺѨϣϡﻩɫ֭ˮ͸OO@@ĲԭĦһƬݷ粻ʱĻֱ˫ָƬεķ¶ʺɫѨڵھϸϸС΢΢͹ķۺɫɼ±µ񶴣ɫ֭ˮҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬ
ݷһǿˣ̵סأҵľºСֵ˿ĸоݷѪڣ˫ĿȳѪҪۿݷܲˣݷҪݷ˫ÿǰѹСֵϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥһ£ͷȥˡӲСֵȲĲ֭ˮĽʺѨͱǲĴŮĤ
ܰȲ۵Ĵг漴ݷһĸ㣬˵ĽϴһƬߴߴĳ
áݷ磬
ܰȷ˿Ц˿˫Ÿ̧ݷļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶšСֵܾҳǿҿУòܰȲòֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
Լݷ̫òܰʺ콿۵ѨܲˣͻȻܰԸкĺ촽һݷ硭㡭еۡ
ݷѨ澷γ鴤ڲܰȵĴһڣȻЦܰȡһܿͺˡ
ݷһʹ롣СֵܲöСѨö˶÷·һ㣬ǳˬ
ȻݷСֵٴʹسܰҲĺˮĿ΢΢ţŤݷĶݷһţһŲܰȵѩ׵ءõһţͷֺ죬ɢŨŨ㡣
ݷ翴һְһһֻţղסشŵͷššץšŪͷܰһܡظţÿһ¶ɵʺѨ֮ɹɫ֭ˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˡνޣɫޱߣֻԧ첻
ݷ޸жſڲܰůĽϣֵسţһ˺ü£ԡȵѨСֵܰܲ͸磬ˮöö࣬ݵùͷˬˡܰҲǳܣŤݷĶ˫ڴţ˼ʱһݷĲӣĽһһǡƮƮݷʴǣԼ
ܰϵĽ벻ΪϹᡢѶɡ
˵Ŀǰ
һݷͻȻֹͣ˵òܰȣǻưɡ
ܰЦӯӯصͷ˵ʲôأ
ĺˮ
ݷ糺˵ϲôƣǾʲôڴԼķȨ
ܰ룬˵뵱Ů
ƵĹâ
ݷûӲܰȵϷ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵Сֵܸ߸ƽʱĴӡܰȶĿ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζܰŵ˲÷УΪζҲһݶء
²ŪŪࡣȫͼįȡ֮ϲá˷ܡ⣬еĸźҲûʧʹбһŮˡһŮڴ»һܰȲᣬֻ˾ԸСɰˣһҹǧٻأʵʵӵ塢ķġ
ݷĸ첲֧ϰЦǺǵ˵ܰȡҵСֵֺܴܺǿɡϲ𣿡ղҿղųԵĽζ
ܰȳһЦѩ׵֮ݷɡ룺ܰܰԵĵط̫ˣֹһ˫˵ذһ󱦲ھ򲻾Ϊˣ̫иˡ
ֻܰ˵ªĴɻ£ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡղŶۣ޵е
˵ţƤֵָһСֵӣǰҡͷҵĹ󣬷·ǸŮһ
ݷٺֱЦ˵òܰȡ˵ĲĻɣҪûⶫ㻹ô𣿡
ܰЦıʱΪׯ࣬ĵ˵ûҲͬ㣬һӲ벻ٰüԸӣ
ݷŲܰȵһǸжɵһѾͽܰ§ڻٴκ
ܰȿݷĻСֵܣýǶѹȥǿϼĹͷڲܰȵĲиŬ¡ɫ֭ˮ£ʺѨʧˡ
ܰŤƨתȦǸСֵܱСѨţǽ̽һ
˺һСֵһڽڽȥڲˣܰȵСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģܰѽʵʵݷϣһСֵܳڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵġ泩ġõģһһġ
ͬݷҲǳܡͷã߱Ѩŵ㣬Сֵܷ棬Ǻӻصĸ׵Ļһܰһˬһů
ܰȲû϶ǰˣſݷϣεε˵ݷ磬ˬˬ
ݷ޸ֵѾ֪ˡ˫ַڲܰȵĽϣ⸧ţвࡣвܰůأ˵ҪˣˬˬҹͷҪˡ
ܰ˲һЦ˵װݷ磬Ĩһ˭ҲȲ㡣
ݷƨץŪţŵԺͱ˵ܰȰ۲˵Һúò㣡
áɡ˵⻰ߵñĿú촽ݷǲݡͬʱҲʹ˵ĽϴнҡҶ㣬ģࡣ˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
Ҫ£ܰȶøˣʹݷ񫡣
ſŲܹ񫣬ܰȱֱΪסȫչݷǰ
ܰȶţ˫ְϥǣƨһһŪСֵܡǸСŵôģһʧһִѨ¶ʢİҺԴԴϵӿСֵܰ˵Ūʪʪģëˮ⡣
ܰԽԽ죬ԽԽֻӾۻҡֻݷ磬ܡֹ񫡣õĪŮ񻶣õĿ񻶱ǸܰʲôСֻԧ첻ɡǰ
ܰȺŬùһĺ߸֣ΣҲˣܵŮ˵Ŀ֡ٵشϢţڶƨɣɫɫŪţôûôĿһƬΣǶ
ݷ硭СֵҪҶˣҸоԼһƬһƬѩһƮţƮ˷Ŷ¼ֱҪˡ
ǻ˵ԼĸܣյӣﻹܰأﻹһׯĽʦأ
Ҫʶ˿ƽʱ޵ĲܰģһŰɣ
ܰȣɵúðɵð㣬ôȥɣһǰ;һ죬˵Ů˵ġ
ؿ佱㻹ܹ˵ľӡ
ʱŲܰͦͦƨɣʹСֵӶøֻҲûϢȥץŪǲϲĴӡɰֻ޻һסһáһ⻬ͷǵͦ󣬱ӣһˡ
ݷæšššţӣҸǼ֮£ŪòܰȲʱͺʹ˵½ݷ𣬱˱ͷͷôţܰܲˣ˽Уݷ磬װģװˣҧʹġҪɵˡ
ƨɶøˡ
ݷ³ͷʪܵĺͷЦҾܰϲ
˵ţְһֻ档ˣͷӲӲģжÿˡ
ܰȱϾһŮݷһ㺹죬ٶҲ½ˡ
ݷˣ˵ܰȣҲɣܱٵɡˮɺӡ
ܰ§סݷĲӣ߽˵Ҫ۵ſˣݷ磬ҰɣҵѨٴɣʡԺϾġ
⻰ݷ˷ܵҪ˵òܰȣҵСţҾ͸ѨѨٴ
˵һ˻һλãݷˡ
ݷſĽϣȰѰ쬵سһ£ܰȶʱеһ飬˵ݷ磬˼ء
ʹݷƨɡ
ݷЦˣ˵ܰȣɶͲˣ֤
˵ţСֵöĥĥģȻһ嵽ףܰķ䡣
 á׸硭ѨءЩ
ˡߡ١һЩŶܰȡ̫̫ˡŶҪˡš
ݷռ޵Ĳܰȣ˿ΪֵõͳʵʱǹУѨѼͰýģݷ˫ץŲܰȴ򿪵˫ȣʼԡǳһķʽܰǿֵܰ˫ֽץŴӯβʱŤӭݷǿĹʱͷݷǸ׳Ĵ󼦰ͣµĽԼ壬ֻѨƬĴż͵ĳ壬ͣķ˵Ĳֱܰߡ
 ݷ硭ܰȸ㡭Hˡһ㡭𡭡Ū˼ҡŶŶˡ
ݷܰ˽͵ĸ
 ײܰȡꡭһÊġ
ԷeһƬ⣬ʱġֻ̡̡дǶ˵˽ѡ
ܰȱݷɵʧĻ꣬ҪܻһeԽİš
 ѽݷ硭ܰˡ硭ҪˡҪҪˡݷ硭มҪ군ˡ
 òܰȣһ߳ɡ
ݷ˵Ҳڶÿһ¶ֱɵס
һӣܰ˫ֽץŴ巴ʽͦͬʱһ䣬СѨȻסݷķһȵˮֱݷĹͷ
ҲʾȺľҺעܰǱ܊ۺe. ˵ľҺˮۿȥһƬǽ塣
ݷ§śĲܰȣĴҲ¶΢Ц
438


ܿģݷİ칫ңݷͺ
ܲãʱ䲻ˣҪˡۼʱԽԽΧƺ߹ˣǴҴҵĴϻ⣬ææľҪ߳칫ҡ
ݷҲʱˣæ߹ȥһֱϸһɸ£ݵϣʹȫæ˵ܲã֣
ݷǵ֣§ưһ鷿
ݸоݷ鷿꣬ڻǴŮƽҲֻοڱݷСѨ궯Ҳʼʪ
ݷ翴⸱ߵģһǻδ£аˣҲøо
ûй°ɣ벻أ
ߵõ·۾˼£룬ҡͷ
Ǌܲסʱǲѵأ
ݵķǺ˶صͷ
ǶۣݣҺϲ抅𣿡
ݽߵ˵ȥˡ
ݷ̧ķĺ촽ݱǵ÷ͺ죬˫ֳȾּʵɣСѨһˮǿ㶼ʪˡ
ݷһǺߴӵģ֪Ѿ󶯴飬ԵİȥƨɣָеԶеĴʹݷ𺳡ͷݣȴҧӣߵͷûбʾܣܲñ㿪ʼظģ
ݸеݷůָѵβһʸУܣװûһȥ
ݷԽԽŵƨ⣬̽»䣬Ƶƨɹм䣬ָĸ
šš
ݷܵȹڣְķϣظΪŮ֣òƿ˵ҪܲãΪ飡
ݣҪһʲôأ
ݷһѱĽڰ칫ϣ§ǣһȹǿ㣬ëָԴڣѾеʪ妵ˡ
ݴûб˵ѵϲ£æ˫һУݷһж
Ҫ֡ޡһǴŮ¡Ҫ
ҵֽôء
ݱݷָѹѾʹȫ飬ƾˣ
ס֡㡭ܲˡ
ϴʱҲйԼˣо飬ָһȫҹԵָø飬ѵζ졣
ݷָûͣԴʪ妡塢ššȻȻȫȻһеࡡʲôˡܡ
ݷЦ Ǌˮ֪𣿡
ݷ˵ţָһЩ
ѽʹҪٽȥˣʹ㣬òãҪó
ʱĸеʹݷʹʱٵؽǿ
СѨԳϸëݷٰβ̧ǿȫȥѹȫԼҲѵ
ݷ罫ݵ˫칫ԷֿԼ˫м䣬ȹۿһӣ͹𣬳һƬϸëϸۺɫĴıպš
ݷֲݷɫĴһ춹ˣ͹棬΢СƬʺɫСڴϣʺɫˮĹãƯСѨˡ
Ҫöޡ
ݵķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
⸱ݷ𿺷ܣ˱ͷμ鷿÷ȫеһ飬ܲá
ܲվԷ˵һҵĴ󼦰ͣ
űݷģ˱ĿУſ۾һ̴һߵ˵šôôôĳ
Ҫˣ ¡
˵űСѨڡ
ѵǸС𣿡
Ǻǡҡ
ˣֻһſֹݷشĻֿʼˣҲͣ˱ʺͷ
ݱݷȫͣز
抅ֹɣ
Ҫܲã
ݷ粻ܷݵĸܣǿƵؽ˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡ
ݷŴߣùͷĥùͷմˮʱȽЩ
ݷͦƨͦڹͷˮ󻬣
˳ԡһͷѾȥˡ
ࡣҪʹޡҪˡγ
ʹͷð亹æȥ塣
ȴݷĴߣæأǼ£֪Ǻá
ѽô֡ôˡ
ݷݵŴԴĥһĥٶȥ
ܲãûࡣ˼Щ˵¡
ݷͦƨɣͷٴβȥʼĥţȻһͦ󼦰ͽ˶ࡣ
ѽҪˡʹҪء
ݷ翴ʹɷףȫʵڲֹ̣ͣḧ鷿ͷ
һ£Ժ󊅾ͻྡˣ
ءôִʹˣԺҲŲҪأû뵽԰ʹģ
Ůǻʹģһβ㵽ףԺ͸ʹģһ°ɣ
ʱݷѸеͷһžνĴŮĤɡҲܷܵܲˣȻһͦƨɣֳĴ󼦰ͣ
֨һĽ뵽ССѨ
ݲҽһ ࡣʹˣ
ݷ飬ֻʹôСУ㺹졣
һ㣡ҺʹҪܲܲáסְ
ݷǸ˼ˣŮζСذסԼĴ󼦰ͣˬ
ʹ𣿡
ݷʵںһˡ
ݷһĳ壬һ߾ͽͷݷϵı飬ѹѩ׷۵壬˫Ūۺͷһ鴤£һˮˡ
ޡܲá
ݷ类ݵҺùͷһޱȣٿɧĵı飬㲻ϧˣͦƨͳͲ壬ͷ͸㻨ģݱŤ䴺⡣
ܲášޡ
ݷѪǣ㣬æ˫̧˫ȣǰѹȥʹθͦͻ칫˼ҵĶҵĻζš
ҪˡޡҲˡ
ѾܲŪûǷɢﲻˡ
ݷڷݵʮζӺҲǹ̵Ũӹ÷һһģ˿ʼ⼤ĸ߳УҲǸ߳У໥ϵ΢ţ÷ֿ
439

ЩƬеŮڶϲҵͥǳһֵܿϷڣˣݷٺһЦһѱ¾ӵ˴ϡ
Ҫʲô¾һҪݷȴѾѹϣ˺¾ԼʹȥǺ¾ӣ,

¾촽һ̣ݷҵסˡСͥеĺ¾й˾ʱݷĴסԼĳǣûˡ
¾ʱ֣һʼԵķǺܿģݷİŮԶеӦú¾ݷ졢ؼǵС
ʱݷõǷʽǣ˺¾ǻ֮Уʽǣ¾Ǹʮ߰ĴŮ˷ǿҵļǣεܵˣǣ¾ѸӦеϢ֮ζѬߵʡ
֪ʱ¾Ѿʧȥ˼ά֪Ѿݷ˫ߡʲôҲ룬ֻϣȫȫȥݷů
¾ʱѾĺʮּ١ݷ촽˺ʵź¾ĺ촽¾ʱѾաߵǿޱȣʱлŮǿҿеУȫʧȥһŮӦеֺ͹˼ɣһ£ֻ֪ԼҪǰ˵İ
ʱ¾һԼ޳ۣ̲סؽסݷĻ·ܺ£ݷ뿪ͬʱ¾Ҳʼӭݷ磬ԼݷĽ˱ݷ罫Լͷ򴫳ʱڽܵʱʱطӣСУԼͷµĽ
š¾һţһŴԼӣС죬ݷ˶Ը̽ͽ¾ʱֻ鲻ˣ淢ô̼ˣذԼޱȵСͷȥݷǲϽࡣݷĴҵضԺ¾ͽŵĽӭϡ
¾ǸƷŮʱ˳˵ˮ̴ڣݷ粻ߵԥصͷڸƬᴽϣӵǣ˵޲õģʱֹͣһ̡
ʱݷͺ¾˴˶̰ŶԷеҺͬʱݷ绹ظź¾µزḧ¾ԲĴӣ¾ѾȫϢ̱ڽĻڣСһ࣬ݷŽǣ㰵ɶҺڣ繲࡭
šܲá㲻Ҫ˼Һ㲻µġ֮󣬺¾ò׻ָһǣǿݷĻѳߵ
¾֪Ȼʶһ࣬ǵҿʱҾ֪еŮˣݷ纬鲪˵¾ᣬţЩ޲ҵģ޲ðҵĶ͸㣡ûʲôұҵ𺳣ΨалͶİַй͸㣬Ҳܸеˡ
⡭⡭ܲã㡭˵Щʲôǵ˱˻ԡ˼ҡ˼ҶŮ⡭˵ġңҲûʲôܲȴǴɫǡ¾ߵص
¾ϲģϣԶͺ¾һ𡭡ݷ˵˵ͬʱȻôߵؽͷ쵽ŮеĶŪͬʱ˫ץס¾飬Ūš
ܲáҪġԲС¾ʱʮУݷ羹ȻŪҧĶĽڲŤԼ૵Сܲáԡ顭
ɵѾͷãʲô˵ģ¶֮һúøģڣҾҵĿ㿪İɣݷ˵ţʹǺ¾ӣСڣǺ¾ʱѾعȻʼݷ磬ݷͷýȥû취ݷֻ˶ΣʼԼͷ¾ǽۿ˵⣬˫ͬºؽ⿪¾·Ŧۣʰ͵Ů鷿ں¾Сڣǿɰ־ȻǺܵʽĺ¶⣬ָڲס۵ĺ¾鷿ʱĺ¾Ѿ𣬽Ū㣬պĻ˵ͽС¶㡱
¾о·⿪Ҫֹǻ˵һ֣ͱ׼Ķݷһѽͷٴ̽˺¾ĿС
¾ȫ֪ô죬ֻþԼ΢ֿ֮
ʱݷַͬź¾࣬˱Ժ¾ǻе㣬ĸһŮǣݷĿַˡ
ʱ¾ĵֿҲȽϺݷַ¾ز˫ֱ¾ץסˣǰô鷿ݷֲǿֻüʹǺ¾ĺ촽Լͷ뵽¾ϵشת˳Լͷס˺¾С࣬ÿĺ¾ǻȣδеĿ֡
Ǻܿͽˣݷ翪ʼתĿ꣬˫ߣһĸҪ¾ʼŪǺ¾ķ۾
ޡŮԺеĲλ¾ʱϿʼֱ㺹Ӽ͸УѾʼ١
ݷź¾񾱣Ȼٶ£żȻŲں¾ᶯţͷûһϢϵں¾˵Ūţһֱڻƺ¾鷿ҡ
ܲáԡĲСŪ¾ţֻܾڴϣͬʱҲֵܿؿݷһַԼ
ڣݷ翪ʼ˺¾鷿ͺҧ˺¾ִӣȻһ¾زϵĿֵʱȫޣڣ¾鷿ȫ¶ݷǰ
ֻһԡޱȡ˶ԲԲ鷿ݷǰ¶®ɽ·ǰͣԲͦȻӯʵѩͰİ鷿ɫ͸ŮӦеķۺɫξ͸ˮҡӣһСͷ߸ͦ𣬺ģģСֱ֮еСһԲɰʻٶһڷۺСͷܵһСȦͭǮСηǳɰɫǺŮۺɫһζܲ˵¾鷿ԿԳƵħģһ顣
ܲãҪԡ̫ˡˡ˼ҲҪ¾ʱɬزŤｿţ˫ְưͰڸסԼ˫飬ΪֻӼ˵
ݷȵ廹аư͵鳹ܲջ˫֣ס¾ǶԲ伫
ʱ¾Сʧȥưʶ֣סİ˲ӣŤܲáܲá
߲޺áŮ´вѨ̵ģ䣬鷿ĺеԣŮ鷿Ȼ鴫ѩɽӴݷ硭ҪѨݷһʫһ߽£Լͷ˺¾˫֮䣬ѹ·ϣ׺ԼΪһһ㡣
ܲãҪ̫ˣԡ¾ߵŤŽ˫̧ۣͷ治ϵط˵оԼȣз·һҵĻ棬Լܶȥ֮Ѿʼɦɧ
ʱݷһҲżȻź¾˵СѣȻȻףͷ÷ǳͦˣ¶ҷ龰ȫȫչݷɫɵǰ
ţݷ¾Բ飬һЦſԼĴͣסһССͷԼĴͷڿǻŪţ˱ţͬʱò
ʱݷоһССĶ࣬Ȼ֪ʲôʱݷˣҲҪƷŮͷȲССͷ
ܲáû˼ҺܡҪ¾ŮӵɬסеҪѹסԼϧŮ֮ԣʱͿƲˣۡมûûѽ
¾Ӻô󣬺ӣ˼ĺܰݷЦָʱ˺¾鷿У۵дָ׷ų۵ⶼñΣСССѡͦɫѾͨ죬ݷٺЦŸǣͣر任ַ֡
ܲáĺû۸˼ҡ¾ʱоԼͷݷŪ··ڼ߿ٵسѪԼѾȫܿƣȶ⵴ԼѾˡ
¾˵һǺãҾͻ㿴˵ţݷ粻ڸ¾鷿Ǵּ£͸¾鷿ڵ˺¾Ŀм䣬ݷ˺¾ĿӣʼŪƽ̹С޳ԲŮȣȻͷȥԼͷյ¾СϣڿĹĹȣŪѾȫʪĻ꣬ߵŵǶ˵ĴŮԼҺˮɧζиǿޱȡ
ܲáԡĵطԡ¾ʱ߻Բ˫ʶؼǺܿǿҵĿ֮£鲻ԽٶȷֿݷֺͷŪ
ݷʱһЦֲ˺¾Сڿ㡣ʱʱڿûʲôص㣬ǰɫģŪ֮ݷ翴˵СѨ˿ĭȻͷȥ̰Լͽ˵СѨסĹ֭ҺͷҲѾ˺¾ǴδκĴСʱݷ͸ܵԼͷһϸϸϸճĤȫסݷĴ󷢣ԼͷǶһŪź¾ȥһɹɵŷҷϵشӺ¾ܵӿ˳ݷУݷƷź¾֭оζǳµĴ󼦰ҲŪͬʱӾ޴ˡ
ܲáҲˡˡ¾ݷŪԼӣĹеСҲûбݷŹڣ¾Ͳסһй˳
ݷһ¾Ȼϲ¿ٵغһڣڿУȻһѱס¾Ĳӣĺ촽һȥеȫĿˡ
ȿȡ¾ȻеһҺ崫󾪣ǿƿݷ磬˺üҺҲ󲿷ֱ븹С
ٺ٣ô¾ˮоɣݷЦ
滵¾ݷ绳ߵ˵ʱѾȫ£ҪԸԼݷˡ
¾ޣòáӽҰɡ
á˼Ը⡭Ը⡭
¾ͬ⣬ݷЦȻһѹԼ·ڳ˺¾Ѿʪ͸ĿãȻֿ˺¾ĳȣ¾ʼܻеʹһ̣ܿͻġ
ܲá֪ˡɡ˼Ұ㡭ҪŮˡ¾˵ţԼĿȴʥһ̵صڣΪ˻Ҹġ
ݷص˵ͷԼĴ󼦰ֵ˺¾ϣ˫ס˺¾ӣƨһˣһǷ·ޱߵѨһ˽ȥ
ʱݷ󼦰ͺɵس˺¾СѨУ¾ĴŮĤһɲǼ䣬߽⣬ˮ£ƹأ裬ɵؾͻСѨյѨȫסˡ
죬ѡ
Ǻ¾Ѿ㹻׼ǱϾδµĴŮεܵסǿȫ۵ƺսǿҵʹ·˺ѿҽһ۾һȻʹ˻ȥ
ݷ벻¾ȻԹȥʱϣܲԼ¾ɧסĿУͣʱҲܲ࣬խСյĽСɧʼ鶯Լ
¾ǴŮխܽǳݷ绹оÿԼĴ˳ʱǱԼƵĴŮĤƬƺŪԼļͣˬòˣֵҪĳжÿһζȫԸ飬ÿһĴ󼦰ɶ룬ײ¾ӹϡ
ʱ¾Ȼǻţ˫۽գϴһ˿ʹࡢһ˿죬ĽëմȾˮ˫ȻſţڻԵУݷѹĽϣǿҵռкйݷƺԶҲܷйһ̴ʱݷļͲŪϵҡţ粨ӿֳããһƬ˻
ݷٵضԼĴ󼦰ͣƨɻζصĺʾ˴ʱĿ֡һ߸ź¾˵촽鷿ƨɵвλһԼĴ󼦰Ϳٵں¾ڳ鶯Լ˶ݷļȻǸǵģ¾ѨʱѾˮģݵȫʪˣڻԵǿݷŭѾһͿŪˡ
ģ¾Ҳڻָ־ʱѾ԰ĿаΧʹʧˣϵĿֳʵУݷһδεزٸɣ¾ϵ۷壬¾ʱоŮ˵Ŀ֡
ݷ¾۾´ϲЦ˵ð䣬ˣҪ㳢ҵ˵ţݷһߴź¾СѨһŪ¾鷿æòɿ
ݷź¾¾ȻҪҪˮԽԽ࣬Ҳý£¾Ҳһ֮󲻶ϵشѽšܲá̫ˡมιĴ󼦰ɡá˼ҿˡӴιѽ󼦰̫͡ˡѽŶŶѽǡѽܲáҪࡡιѽܲܲá˰ɡҰɡมι
ݷЦһţһߴУ¾˵ʲôˣ
ѽܲá㡭ˡ¾Ϲ¾ҽˡѽѽ
˵˵ҵļʹ󲻴󡭡ǲһСϲϲҵĴ󼦰͡
ܲá˼ϲϲĴ󼦰͡ѽѽܲáĴ󼦰ͺô󰡡˼Һûϲϲ硭һС
ã¾ҾϲôУٽеĴһЩҺϲҸɡ
ࡡܲáĴ󼦰͡󱦱ܲѽࡡࡡܲˡ󼦰̫͡ǿˡѽӴӴͷɶܲáúѽࡡһ㡭ˡܲáࡡҵġԩҡҡ㡭ѽҵСѨʹ찡ʹ졭ࡡࡡιѽܲáϹҵĴ󱦱ϹѽࡡáܲáɶˡมมมϹĴ󼦰־ðϡࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
¾벻ǰ긾ϵŮˣǰˡݷһ˵ţһ߼ϵس鶯ԼĴ󼦰ͣСϵײ¾СѨзβžžžļײ쳹䣬¾ŮǸڻˣ֪Ѿ÷ȣй˶ٴˡ
ÿ졭ٶȣѽѽѽܲá˼ҡ˼Һð㡭塭¾¾ˡ㡭ҵ졭ҵ¾С¡Զֻһ˲塭̫ˡţ¾ð㡭Ұ㡭ءԶŮˡԶһ𰡡ÿְ
Ŷڷйϣһֱ˺üСʱ¾ѾƣݷҲڵ˶㣬ݷĴеıйݷȫһش󿪣ԼȵľҺȫ˺¾ڣ¾Ѿۼ󼦰ͻȵľҺһ̣ҽһȻʹ˹ȥݷҲǻں¾ϣҲ붯ˡ
440

ʱ³˱ݷ翴ϣȻⲻҪǱˡ
һ߽ݷİ칫ң³ֻһԼȻ˵Ĵ§סᷢһĽ˽ʵĿʵĻ
ôԸиʲôҷ
³Ļ̲סЦ
ݷҲЦһʱ֮䣬Цܿʹ˷ĸ䡣
·ԸأѾ黨šһ𡣿³˽ӯݷĽ˶γĶԱȡŮ˽ᵽ˼㣬ǿ׳Ҳ˼㡣
Ѻ͵ӰѧԺСΣ³˴δ뵽һǿ׳˽§ڻζȻҲ˵ʴǣƬ촽һǲ˼ӣ³˾еֵס˼
ʱǼȥԸޱȵĽȹͳһܴϰݷ緢ԼƾȻѼȥH鷳ݷ̲סһ䡣
ϰ壬˵ֻ³˾촽ϸϸ
ں档³˴Ϣɫˡֻһ漴ǰڣȴݷ粻ȥֱȹͬѱһ㣬ϰˡ
³ǺǺЦֻĶȹӣؿһȡĸʾݷĴ֮С³˵ٴһĲ
ݷֺϧ۵ġƺҪ⾧Ө͸ֻСȫ죡
³˵Ķһһ̧˫ۣͦεĺ޹˼ɵ̽ݷǰאּ˫ƺ뿪³͵͵˿ּӿһ㶯ѵ,ǽ۵͸оһȵϢһɵͷסһ㽿ʹ
³ֹͣ˶ϢһҲҶһӿȵĿȻСӿ
³һؼŷ·˶޺Ȼӿ֮ģҲ޷Ƶʹͷ
³˳ȹѾʲôûˣݷֻʵСü˺һȻ§³һθֽܵ޼ĽӴֻһصĽӴҲûʲôңѾһȻ͸оһ޴Ѿ谭̽Լ۵ڣе㼱͵ζ
ҪһҺ£
ȹ߰ıƲһߡݷҲѸٵİԼ¿㡭
³˽סݷĲӣ΢΢̧һ롣
˵˲㣡ݷĴְѹڿ³˻ԲСƨƨʹǰһ§³˾һϵ¶ݷһǸһ˫޳ĴȻȻݷ䣬ŻҲֹ˵Ľݷһ³³˸ַܵһ룬˶Ǳȥ˹ͷһ㣬һ̱ȥԴһƬհף޾ĿһĶɲˡ
šŮü΢Ḷ̌оǻȵıһֵַԼʥأŶһõƺѹֵĽͬʱ
ݷƼüŮ֪ŮûͶйԼŮʹġס糱Уϧһ£ԶԸ̫ʹ§һֻ§һ̵ָֻͦСƨƨϣѹԼĻ촽ĵϣ´İ.ţķʽʹ
ݷʪɢŮĽţʹҲƺѾţڸоǻȵĳʵǾ̲סŤһСƨƨ͸еһ泩ĿУҪǿһЩǾŤԼСƨƨʵĿ̲סһ
ݷŮüѾչ죬۲˿ǽתݷ񼤵оѾӦˣҲ˶ŮĺҲͷѹֵĽĽǣҲݷȼյļ飬ĶҲļӿˡ
ʱݷ翸³˵ȣʹ˫ȷֿԼʣ§۵Լķ򲻶𶯣ʹһһε˽³⣬ӿ֭ȣߺʱ¹µ۴쳣һʱҺֳɢ飬˿
ôôݷǸ˷ܣ˫ֹס³˵ϸԲΣǰںڵľްѩ׵Ѩ֣ÿһͶÿ³˵꽿ǰṣ̡̌춯˴صĴϢһʱĿɫ
ݷĶԽԽ죬һ῭³˾һθ߳ݷе˷ܣһֱڲסص͵͵ؽ߳ȫ㺹Ŀ³ˡһŮ˵Ժ³ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𣬸߳Եøˣ
³˾ϵһжֹˣֻ֮һ˷ܼ̼ĸоСϪһֱϵشУҲĸ߷塭


441
ȡһûôľ濴˵ĲĴִ󼦰ͣǰʹӥҲһȡǺ棬û뵽˵ļ;ȻôǰΪӥľͺܴˣû뵽ǰȻҪȴӥĴϺüгȣԼխС䲻ָشҪһȥҲ֪ô
ȡŪŪ𣿡ݷ˵΢Цſȡ
ȡһ죬̶֣סǰĴִ󼦰ͣȵСĺзһһĳȡĴŪϵĴ󼦰ͣԵû뵽ѴִԼĴŪ¾ȻøΪ˶ǰ˹ͷʪ⻬΢Ҫ˶ɡ
ȡ״ڸ֪ڸﻹǾη棬ȡƵشС죬㰵£ӵͷ΢Ĵ󼦰ͣԼʹܡ ţȡֵط󼦰ȡ˱±øΪӲ̣ͦ簺ͷ˻ľޣȡȾηϧſӣС죬ǰѵĴ˿УŪƽֵġŭ
ݷ翴ŮԼĿ£ȡԸ޵ӣСΪԼڽŮŮʹ뵴ǿҵĶԱȣӿбˬҪþҴֵ̼ĿȡСŪˮһӿǿҴ̼񾭣ֱǿѾõ¸һϵľҺҲƲסݷһӿȪ
˲ȡʪȵĿУ뵽öŮݷ缱鴤ѵĴ󼦰ͳδʣİɫҺȡںڵ㷢Ľ̡޳񾱣ʵȡѩ׵鷿žҺйѹѾõĳ嶯õ㣬ݷีķˬȫһΣþòѡ
ֻȡɫҺɫ·ǰǵ㣬Ȼһľʧ룬ݷǵϧصԲҲǹģʵ̫ãƲסˡ
ݷ鰲ο£𽥶ȡǰݵ˵ҲûʲôôңҺ㡭Ҳûʲôԡ
һ˵ţȡһͷҺȫԼĶ
ݷлϲȡ˵𣿡
šҪһ㰡ݷ硭ȡͷ
ݷ΢Цŵ˵ͷȡ建ǽϣһĺ·ʱȡʱ¶ݷǰ
ʱȡʱֻһɫοյġ˿ţ鷿ȻǺܴ󣬵ǹڼͦͽεıǡôƤǳ⻬
ݷ翴Ĳ˿ĭŪѾ͹ͷȡʼḶ̌ݷ˳ȡ㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@ȡϵĽ˫´ݷ˳Ľֱִ
ȡͦû˵ıһ£ǰԾšʥĴŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ݷֻȡڿ΢΢мǵԵ鹵ݷȻȡͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡȡ΢ݷһۣû˵ֻʶ˫סԼ¶塣
ݷ΢ЦŽ쵽ȡȹССڿ㣬ȡ
Ѱɡȡͷ˵
ݷ绺ȡСڿ㣬ѵȡСȴȻͷһͣ촽
һǴ벻ĺȡĽȻһֽӦݷ磬˱ݷͷ§ݷĲӣҪԼݷΪһƵġݷ벻ȡ鼢ʣвϲݷһֻץסһֻ鷿ָȡķݵϣתƸһʹ֭ݷϡݷһָĹȿڴĦˮʱմʪݷָݷָһ˳Ļ档
ޣ
ȡһͺ̲סƨʶ䶯ͷųҺİݷָΧҪݷָȫûȥȡȡ𤻬ݷָһһĸоݷܺĸо壬ݷչָת
СѨ洫粨˰ȡСҲ÷˫ֱִİݷ·˺·һֻֻݷϷ䣬ȻԸе촽ݷĴ˿ͷݷĲӡؿݷָȡг˳
ꡱһİҺȡַһޣȻһϮ
ݷӴ˫ȡͦ鷿ḧȻͷסߵѾ˱ʱҧһѣÿҧһ£΢ʹĴ̼ȡͷͦ˶ز˽ݷҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡ
ȡĽݷ˫²ͣﲻͣŮջһҲݷʱѾ׵ݣȫСѾݷеĿȡҲ㣬˽ݷ磬ҪҰɣ죡㡭ܲ
ţԸݷ΢Ц̧ȡһȣЮϣȻ߶ǺˮĵСѨھǹȥ
ݷµĴ󼦰ҵڵʱݷҡ˼ƨɣô󼦰ĶĦ˼£ô󼦰ͺ˼кȻݷһ󼦰ͱ㳹׳٣
ꡱһ֭ˮĽ󼦰ͺ˳ͨȡֱֻġ

ݷȡͬʱһáȡûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵȡݷĽϴ󼦰ʹû˶ˮСдͻȻҵһ˷ĶѨϲ淭ڴӾһɵĲ
ȡʱһӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
ȡĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζݷӾޱȵĴ̼˽Уݷޱȵݷȡһȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
ɻϵϴּݷȡݷ벻ȡԼңͣҡŷʴƨͦݷÿκݲ嶼һ嵽ףݷһǰδеĸоݷȡСʱ춼ˣȡͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬ݷĸоһɾ޴ڽݷĴ󼦰ͣ飬ݷ֪ԼҪҪͷˡ
ݷ硭ҡҿҪйˡݷ͡ҡݷҡһ߳ɣȡ˽е
ţҡҲҪˡݷ紭϶˵
棬Ҫ
ȡĽеȡĻкܴջݷһͺһͻȻӿһɳӿ󼦰ͣ󼦰ͻȻһ촦һɸ¶ȡĻĴ

ȡһУĵǿѴ󼦰͵оԪȫˡʱȡݷ˵ĵһμƽϢȡϲΣɢ˵ĹʣûκڵĿǽϣȡݷܵĽһȡݷӵţĬĬĸŸ߳ϡ
442

ݷߵߣһƿ˱ӣʱһ߾Ө͸չݷǰ
ֻɫɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
ɫ˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵ɫԼһǵһиˣ
ţݷɫһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥɫСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסɫͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£ɫһеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪСɫСݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺɫݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫ɫʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷɫС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
Ȼݷɫֻɫı𿺷ܣ޷ֿᰮɫǳ壬ɫɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãɫǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻɫ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ɫʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ̽ɫ֮϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵɫѨɰ
ɫĴȲĲţͷͣŪɫӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
ɫ̱ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾ɫֻ幫־ˣӼݷɫ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲɫ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
ɫǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡɫܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷɫǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷɫڴ
ԹŪֻɫᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷɫſβָᶺŪˣһһ´ĸоɫģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲɫڣȷŮĤس鶯еɫشһЩ͸Һ塣ʵģɫĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ɫਣŮİҺԹɾŮŮˣɫܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷɫ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־ɫ£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץɫ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵ɫиΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴɫĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣסɫ˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеɫüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢Ѷɫͷݷֹͣг壬⴫ļѹɫⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱɫܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳɫֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类ɫŪ𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУɫ̲ȵĥݷɫʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶɫ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
ɫʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ɫٴѨڣִխֱɫͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷɫӹײѨģؽڵļݷ.ɫĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬ɫֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ɫӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵɫݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲɫǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷɫڣٺһЦȡգǰǵľҺɫк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסɫʵͷֲͣɫ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
ɫѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ᣬݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽɫֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵɫȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ɫĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫ɫһֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣɫڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹɫӹڡݷһӾͽͷӹڣɫݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼ɫĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷɫڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹ɫǽ˯ţһк֪
443

ȱܣݷ˵ţɿᣬЦһǰ˶ɣ
һӲһһ죬ͷ˵ð˼ҽ챾źģ㡭ôôɣ˵ţøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סС֣ԼĻһӦС조һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽĲϣغŮ嶯˵㡣ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסһ˫С֣һֻֽ§ס὿ϸ֫ʼĲʱͷʱ촽СشֵϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»Բද֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţš쳽ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪӣ촽˺ĥϿ϶䣬὿ݳһڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
еŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£ὥ٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ῪʼϣϲȻֳʵȥ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮Сȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣᡰؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽ȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳ס˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šáĽ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥÿ֡쳽㡭ֻôħҡˡţȫ˵Ť
ݷ׵ؽƵɳϣ£һѾ˺˿֡ġľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣κ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱἱĽѴĿǻšϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһᡰһĵĻУ׳ָӦûȫû˽խ˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£ĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸصģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵط὿ޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳У𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿壬һѸٰǵԼ·
΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡ὿ؾʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסԲ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲֻѨѹ쳽㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ̱ѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴݷ٬š
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹһɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱѨĵʱݷĺͷҲһ̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭쳽㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡ
ݷ翴ų˽еᣬƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢еĻģͷһͣסӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡݷͻȻһϣͷײӹڣҧͦϡ
Ѩͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿشһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ᣬǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
Ȼεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģоղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶᡰߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬Ҳʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽ쳽ҡˡ㡭ġӲˡ
ޱˡҡˬˬˡ᳼ĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסϸѳƨԼӭԼضײ
ݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵ쳽㡭ม̫Ӳˡ
ˬúٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оǳˮѨϵڽӹй
߳Ű̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹʵϣȻͦ͵ֱ὿޵촽ͷӣѴѨдˮͿĨԸйӣϡ
ݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

о֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
มͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
444


庭һмؿݷһۣڿӢòһ죬˵ݷ磬лл㣬ллҵĺܸм㰡
лʲôǿɾ̫ˣݷЦŽ庭ãȥϵˮ滨Ŀģ̾庭ƯӶôˣҪȥۣ𣿡
 Ҫ庭һʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ庭ʱ
庭ţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱е庭ȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸庭ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
庭ϲҶ۸𣿡ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪庭࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣ庭ﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮ庭殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
庭׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷ庭ּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ 庭ͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζ庭ƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭.
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£ж庭ɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
庭ɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬Ҫ庭
庭㲻ϲ𣿲Ը𣿡ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡庭ޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡ݷ罫촽庭۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ庭˫һ㣬̰Ľ庭ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣ庭֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽס庭ͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵Ԩģ庭ߵĲ
ܳܳĽǡ庭ֵɬرֿ۾գĽë΢΢庭΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬庭⣬һԲ庭۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
庭ͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档ôأ庭ĺУ΢΢ط庭ƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹ庭ǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
庭ʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾס庭Ľ˱
庭ϲ𣿡ݷŵʵ
šš庭εСǻȵؽߡʱ庭˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹ庭ǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰庭ĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
庭һ¾ͿྡˣݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵庭ӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬庭ע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
庭תŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о
һ庭ΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹ庭Ʒ裬庭㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴Ĺͷϵײ庭۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұְؼӿٶȣسʼһеùͷ庭ӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵庭ԵÿεĲ붼庭˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵ庭ǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У庭鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣庭йй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵ庭ȣȻ庭Ȼ߳йĿͣ˫һѽ庭׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹ庭ѩ̧øߣճ˫Ū庭ʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼庭޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥ庭ûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
庭ãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬庭ӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹ庭Ѩӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻ庭ڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧС񡭡ҵС񰡡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷ庭Խڴﵽ˾ĸ߳
С񡭡Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽ庭Ȼ̼庭ġʱ庭ͦƨɣ庭ѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿ庭Ȼ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦС庭þеǰĹͷֱ庭Ĺ޶ȵ뵽庭ӹʹ庭Ѩ
̼ǣÿһβ룬ݷ綼Ҫѹͷĵ庭ӹĥʱ庭۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱ庭ͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶ庭ӹʱ庭͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡСҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴ庭Ѩӿ
ݷ庭Ѵﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһ庭ӹݷôһ֣庭һˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳庭ݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬庭󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵ庭ӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻ庭о⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽ庭ӹ
ݷľҺ庭ӹϡţȻֻ庭ӹʱ庭۴ڽҧȻ庭Ĺ˱Ĺͷ庭ӹʡաľҺ庭ӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸо庭ѨھΡ庭ƨںͦ庭֫Ť庭˫ڳ鴤庭ڷ庭ڴ϶£庭ȫ뼫ȿе֮У庭һ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµ庭һУƾްĴҰ庭ййֱݷ価һɣڵľҺ庭ӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſ庭ϸ߳ನ庭ڸ߶ȵҲ̱ˡ
445

ʱݷ粻˵ʲôֱӽɽ󡤰ѹϡɽ󡤰ֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿɽ󡤰Ϊٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
ɽ󡤰ޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵɽ󡤰ݱҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶɽ󡤰ﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿɽ󡤰֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹסɽ󡤰촽Ħÿıݣͷɽ󡤰ݵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫Ƶɽ󡤰ϸḧղźɽ󡤰Ѿǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ɽ󡤰ݱݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦɽ󡤰ǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſɽ󡤰ݵС죬תΪĶͷͽ۵ɽ󡤰ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
ɽ󡤰ݵĹߵţͽοûȻѲľݷ罫ɽ󡤰ݵֻС䶼ͷ£һһɽ󡤰ݵĶ
ɽ󡤰ݿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪ɽ󡤰δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪɽ󡤰ɽ󡤰ݵı仯ǵϥأɽ󡤰ݽ׵ѩͬʱűĺͳɽ󡤰ݱ˫顣
Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£ɽ󡤰ݽ㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩɽ󡤰ݱͶʮ˳ӣزУɵɽ󡤰ݲӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ɽ󡤰ݵĻû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡɽ󡤰̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲɽ󡤰˫˫°ڴɽ󡤰ݵĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ūɽ󡤰ֻ˶鷿ëıӳĳ¶ɽ󡤰ݻ֬ļ
ݷ˫ɽ󡤰ݵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷɽ󡤰ݵСﲻͣƣǵɽ󡤰߶֪մ˭Һĺˡָɽ󡤰ݵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ɽ󡤰ݷֵĽ˫糺죬һͲסӡɽ󡤰ݵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣɽ󡤰вλַһɽ󡤰ݶ棬̧ȣȺѵֻСѥɽ󡤰ݽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹ɽ󡤰ݵ崿
̧ɽ󡤰ݵһֻСѾ͵ߣԥȥ
ɽ󡤰˵ᣡ
ɽ󡤰ݵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ɽ󡤰ݵףסĽֺ˱һӦô᣿ɽ󡤰ݵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧɽ󡤰ݵÿһָĸоɽ󡤰ݽŵ״ȫŤͷɽ󡤰ݵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסɽ󡤰ݵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹɽ󡤰ݽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹɽ󡤰ǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷɽ󡤰ݵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵɽ󡤰ݵĽűݷɽ󡤰ݵĸ߸ЬȡŪɽ󡤰ݵĽֺݷסڣҪɽ󡤰ͻȻ̧ݷſɽ󡤰ݵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼɽ󡤰ݵСǡɽ󡤰ĵȥݷͷɽ󡤰ݿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ɽ󡤰ҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾɽ󡤰ݵֻӵĽţȻקɽ󡤰ݵӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻɽ󡤰ݵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ɽ󡤰۵Ľǡ
ݷɽ󡤰һֻŵԼ£ɽ󡤰ϻ⣬СŰĦʹɽ󡤰˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷɽ󡤰ݵǰ˫˳һ·ϣ׼⿪ɽ󡤰ݵĿӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾɽ󡤰·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ɽ󡤰ݺܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ɽ󡤰˷ܵı֡
ݷٸ⣬ɽ󡤰ݻ۴࣬ôŪɽ󡤰ݡ
ãݷ̧ͷɽ󡤰ȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣɽ󡤰ݷϡ
ݷȵŮӵθڣµסɽ󡤰ݵӣһϢʽǽɽ󡤰ŪԺûɽ󡤰ݱ·Ŷɫװߣɽ󡤰ݰ覵㱳һ㱩¶
ɽ󡤰˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱɽ󡤰ݵ·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһסɽ󡤰ݵ·һ⻬ϸҵظš
ɽ󡤰ݵĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳ɽ󡤰ݵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ɽ󡤰ݵȹѾ롣ݷ˫ֲɽ󡤰ݵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
ɽ󡤰֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
ɽ󡤰ݱΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£ɽ󡤰ݵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
ɽ󡤰ݵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴɽ󡤰ݵķ֮俴ȥ
ݷѾɽ󡤰ݵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱɽ󡤰ݻЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼ɽ󡤰ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳɽ󡤰ϸ⻬Сȣɽ󡤰Ѿǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷɽ󡤰ݰɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵɽ󡤰ݻ֬˫ϣݷ綼ƲסԼɽ󡤰ݰѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ɽ󡤰ݵ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣɽ󡤰Ůеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷɽ󡤰ƽ̹СС˼תͬʱƿɽ󡤰ݵ˫ϥȴ󿪡
šš
ɽ󡤰ݵС걻ݷסŤƾܻӭʶɽ󡤰ݵһ벻ɽ󡤰ƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´Ůɽ󡤰Ľ̬
ݷɽ󡤰棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ɽ󡤰ݵ壬¶Ľ͸¶ࡣɽ󡤰ݵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷɽ󡤰ݵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
ɽ󡤰ݱӶˡݷ¶Ҫúñ¶һɽ󡤰ݣһҧɽ󡤰ݵıĴͷɽ󡤰ݱͻĶһӦĻᣬѸٲɽ󡤰ݿڿ㣬ɽ󡤰绨۴ϴŪҲûţͬʱȥɽ󡤰ݵİ׳
Ѩɽ󡤰еĲλһݾֻдϢķݡ˿ɽ󡤰˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ɽ󡤰ݵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱɽ󡤰ʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯɽ󡤰ݱ¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶ
ɽ󡤰ݷ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ɽ󡤰ݱ۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
ɽ󡤰ݽ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָɽ󡤰ݻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹɽ󡤰ݵ˫ȷֿ
ݷϸɽ󡤰ǵȻ죬̴еÿһ䣬ɽ󡤰ݳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ɽ󡤰ȫµߣһ߳ɽ󡤰ʱת塣ɽ󡤰ݵ΢΢Ť˳ƽܿɽ󡤰ת˽45ȡ
ϴˣݷţǹɽ󡤰ѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ɽ󡤰ݱĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹɽ󡤰ѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУɽ󡤰̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһ
ɣɽ󡤰Ƕ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣɽ󡤰ݵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ɽ󡤰ݵٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
ɽ󡤰תɤκˣݷײ̫֣ܱɽ󡤰ݷĲͼɽ󡤰ݴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ɽ󡤰ݸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
ɽ󡤰ݵ弫Уѱݷ̼ôġָסɽ󡤰ݵСڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷɽ󡤰ݵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζɽ󡤰ǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰɽ󡤰ʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ɽ󡤰ôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪɽ󡤰ȫӵǿҪ
ݷɽ󡤰ݵȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡɽ󡤰ڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣɽ󡤰ݵϪȣֻɽ󡤰Ƭۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľɽ󡤰ݼٵĺ΢΢˽ܵĲλߵɽ󡤰Ťͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻɽ󡤰ݽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵɽ󡤰ǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ɽ󡤰ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ɽ󡤰ڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷɽ󡤰ݵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ɽ󡤰ݵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪɽ󡤰ݼҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵɽ󡤰ݱгԣݷͷССⶴʱһС߳
ɽ󡤰彫ڵȫȼ׼ǹסɽ󡤰ݵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռɽ󡤰ݽխ紦ŮѨͽ崿ĵɽ󡤰ݴ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ɽ󡤰ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
ɽ󡤰СѨ½۵ʮãɽ󡤰Ѩص㣬ص᲻˱ڵһζȡɽ󡤰ʱݷôҲ벻ɽ󡤰ݻһƷ
ɽ󡤰ݵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ɽ󡤰ݡ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûɽ󡤰ݵ塣ȻܶΣÿĲݏɽ󡤰ԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټɽ󡤰ݵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼɽ󡤰ݵļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ɽ󡤰ѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻֵطŪ˼ҡ
ɽ󡤰ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
ɽ󡤰ڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
ɽ󡤰ݽ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣɽ󡤰ݰѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġɽ󡤰ܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸ɽ󡤰ݣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ɽ󡤰ݵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮Сɽ󡤰ݵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһɽ󡤰ݽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡɽ󡤰ݱְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷɽ󡤰ݵ˫ϣһַɽ󡤰ݵĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯɽ󡤰ݱɣ
ģ̫̼ˣɽ󡤰ݻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿ɽ󡤰Ľġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
ɽ󡤰ݵ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһɽ󡤰ݵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶɽ󡤰ݽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ɽ󡤰ݵĹƣݷһһ߿ʼжɽ󡤰ݵ˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿ɽ󡤰Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶɽ󡤰൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵɽ󡤰ݼ壬ڳȤ
Сš˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ɽ󡤰ݵ壬ôˣ֪ɽ󡤰ٽ߳ʱ˼סɽ󡤰ϸͦ壬üӲɽ󡤰۵Ѩݺ۳ҡ
ɽ󡤰ݵ屻ݷ£ÿζȫûɽ󡤰ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ɽ󡤰ˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š   ʲôŪ㣿
ݷɽ󡤰ݡ
ˡš᲻á᲻Ūҡð
˿ɽ󡤰˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣɽ󡤰ݵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷסɽ󡤰ݵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩɽ󡤰ݵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳ɽ󡤰˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
ɽ󡤰صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡɽ󡤰ݸ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ɽ󡤰ڼ
ɽ󡤰һ̱ϣ̾ѣб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
446

ݷתͷһϰߵ˪˪һЦƳ΢ЦǺȾƣ˵ţݸһ
˪˪̧ͷݷһۡӷڴߣЩԥǻǽеľͺˡ漴ҵĿݷæıš˪˪ƺܲϰݷ紥ƵġŤһ壬ֱܿݷһ㶣漴ֻȥ
˪˪ֹס˿֮۾΢΢мǸ⣬˵һ䡰Բ𡱣Ҳ֪˵Ⱦأ˵ݷ˼
ΪԼְ˪˪һֽøɾ֮ݷЩ῿
ݷļʾɣȻ˵Ȼ㲻ȾƣǾֱ⣡·ɣ
˪˪һ̶ǵͨ졣
ݷЦһ˵ôѵĹǸûҪЩʲôҪҪҰ¶Ǹ񣬿ôã
Ҫ˪˪һæڰֽе
Ǿѣݷ̵˵
˪˪ҧҧվ⿪ͷ
ƹ֮£ֻһѩ׵彥¶˳ѩ׵˫ԲֹĵƷ㾧Ө飬һ˵Ĺŵᱡİɫһ㵭Ȼס˲С˫飬ظúֵ͸˰͹ɽȡ
Ķȴ˪˪ϵ飬ǿɰϣżãֻżʹ˴ĵһǿҵռ
ݷ¶⣬ֻ˪˪˵۾µӣûֿ޵覴ããɢŵĴӰ㣬ף֮ںڵ㷢еۻļѩףʹ̬
ݷ΢Цվ˪˪Ķ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
˪˪ȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸˪˪ں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣ˪˪æȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣá˪˪ߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£˪˪ߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫˪˪ĳڣĴ˪˪㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵס˪˪һԽͦŭʵĽ飬Ūšš
˪˪߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
˪˪˫ĴŪһҡݷִ˪˪ͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
áԲа
˪˪ʶ˫ҪȥԮֱݷҸµס˪˪µطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵Ķһ˪˪շͦ塢Сѹס˪˪ԲΣȻ˪˪Ĳݵؾͷʼһ̽
ݷָи˪˪صǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷ˪˪һڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£˪˪ɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷ˪˪ϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱ˪˪Ѿ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵˪˪ߺӣϸ˪˪ֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲ˪˪ĴȸŪ
š
崿˪˪εţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſ˪˪ʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһ˪˪߷ݷǵ˪˪ĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³˪˪סͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡ˪˪ıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
˪˪鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸ˪˪Ĵۻꡣֱÿһëף˪˪ⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָ˪˪ʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡ˪˪Ļ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١˪˪¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ̷˪˪仯ҧ˪˪Ķѻȵĺ˪˪Ķס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨ˪˪ѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫʹ˪˪¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷ˪˪ѵʣµ·˪˪˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣ˪˪ڽǰ
˪˪쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦˪˪˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
˪˪ֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬Өһˡˣ˪˪Ͻʣغڿˡ
˪˪ѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
˪˪ҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰ˪˪Ѿߺ췢
˪˪ǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡ˪˪壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪˪˪һʥԴ
˪˪һ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰ˪˪ԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰݷ
˪˪ĻԼ壬ߵݷǰ
ѵݷָָϵڿ㡣
˪˪ûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡ˪˪ѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻ˪˪һ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽ˪˪鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һס˪˪һ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱˪˪ֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š֪ʲôʱ˪˪ߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εס˪˪ͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦ˪˪ůʱɵٵĴϢз
㣬á𡭡ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫ˪˪Ľϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡˪˪ĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴˪˪Ҹ´ᱧ˪˪ʵѩ֮ϣڳһֲֻ˪˪赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪ˪˪ϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָ˪˪ȫѣݷָϵ˪˪갡ģһ£¡

 ˪˪ȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
 Ȼ˪˪ܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣ˪˪Ƶڿĵذϡ˪˪ѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ˪˪ȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
˪˪ţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣˪˪ڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײ˪˪Ļоϡ
һµʹ˪˪̾Ϣʹȫ
ݷ練øտ˪˪ʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼ˪˪תһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
˪˪HֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھ˪˪ʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳ˪˪塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢ˪˪֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽ˪˪ǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵˪˪ѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
˪˪ݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵Ժݷɫ˪˪Խľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£˪˪忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻ˪˪ӹצһץסݷĴͷ˱ͷţ˪˪ӹھһ£һŨŨӿݷе˪˪ش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģ˪˪ȵڹͷϵľо˪˪ӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
˪˪̾һظƽ
ǵ˪˪ƽӣ˾Ȼ˹ȥ
447

³֮ݷСذ籧˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСֳ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽ôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿գݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴӵգֲֻϵӶкüָ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ
粻ʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһ簡磬㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһס֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭ݷҪ籧شϵʱȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõĳǡ
鷳ľĴݷѣһѽ簴ڴϣǼţҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһ磬һ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵ磡
ͷ촽ٴصסĺ촽
˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪촽ʱ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱࣬ҲͷĶСڿоš
ݷֿʼѵϵ·Ťݷ˳·
ݷѵϵ·ǰֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷԵ鷿һֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
úܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷ绨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽһлƬƬ졭
ȻһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
磬̫ϻϰߵġ
оݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣѱӲͷ͸еԵķ顣缸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹ粻ɼķ

ݷ罫緭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ籧ߵ£̧ȡ

վȣڴߣ˫ڱץء
硭磬硭㡭ϰ塭ˡݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣ֬һ̧еԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
Ӻݷڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
緢֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭סϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵绨ˡȡӲ㡭á
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳磬ͣ˶硭ûϵйɡϢһ¡ݷ糢ζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡ硭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪ粻סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
448

ľһֱϲϴϰߣǰ죬Ҳϴܳ衣
ʱϴ裬˯߳ʱȴȻһˣݷ磬Աϻһð̵¯
ݷȻľʷɷŽģеҲ֧ʱݷ翴Ŵԡҵȣʱоת̫̼ˣ֮ͬʮĸˣޱȣŮϢٸķɣݸ޾ܽˣȫ㡢ޱȣʲͬǸеȴʱ˯£һ˫ޱȵķ˯£ͻ鹵Ⱥʱ鲻ͣѣǶԾûֵı֮䣬ơ
ȼݷ綢Լĺ飬ŭеôȥ찡ݷ粢ûϻشֻ¶һ˿ײЦݡ
ȼݷ粢𻰣ҪŭͻȻp飬ӹԭݷ¯зһּԵĴҩСʯŮ֡ľʷɸݷġҩ¯ȼգЧֻҪŮһǴҲҪɵޡ
ݷ˴ϲԲõġ
ʱֻ淺죬Ŀʣҧ´΢庬ߣʱ΢С죬ʱŤһĴ飬ǵصģɢ
ݷľʷ֪ˡʯŮ֡ãƼɧͣǿ̳ģɵɫĶ˷ĪȽȻ죬ƮƮˣ
ݷǿ̵ģ˵ջˡ׽Ūݷȣôˣɷʲô֮ǿѹסס̬ŲεͻȻ֮䣬ȸеѪҺ£Ȳȫ˫һǰȥ
ʱݷ̬ǰ߳ҩĽǲ֣ǰæ˳ƽ§뻳С
˿̣ݷֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ݷֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ݷˣģʵȣôȰˣȣȣô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪȳȥ˯°ɡ˵վȥ˯¡
˭˭ǡԼˣ޳֮ͽʲôȼݷΪԼ£ϴӣҩ֮֮£ʹ
ݷһԿ𣬴ȵıæ⿪ˣ߶ЦȻҪСģһȳͲˣǽ⿪·Ϊȿ°ɡȱֹݷĶѾˣݷѾ⿪ǰ£ȴʱոϴ裬ûֱֻ֣˳ñѻĺɫͷۣݷ翴ˡ
ݷʱȵ忿ԼֱַסǾ޴壬ٺֱЦȣû뵽˿ţȻ֮ٺ١ȻһͷȻˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ݷ粻ˣû뵽ȾȻˮ¹ܲ࣬ļѹ
ʱݷ粻ѹݼ·~~~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡ȵ˫ݷ粻ϵŪѸֻе˫ܣͣͦ˫飬ݷȵ㴽ԴԴϵʳȵҺݷҲʼ³Һʳ໥ҺݷֶûͣŪȵ˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮݷɿ˫ְ˺ȥʯŮ֡ݷ˫ش̼£ˮģȶǡ
˿̣ݷЦȵû뵽㾹ڼԴˣֶ֪ҾͼҲǲɣȻǼƶֻеġ
ǵģǲҪȻҿҪǲˡžҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ļͨ죬Ҫ˵ӣݷЦš
ܿģʯŮֵҩЧӵ˼£ȵʱã֮У԰ˡ
ݷٺЦ֪ˣǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţ˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ݷһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦǰһͷΡȻţֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ݷ̰ȵȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱȷֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ݷǵɫճĤһ£ɵʹؽһּ䶯һ£ݷָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״СˣֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡݷֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëȵˢϸ֦ҲɻڵŤݷ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
ڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
ɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
ȵտʼĴţɵѾвˣݷëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
ȣɧ£ݷĶ˵ţ񶾵ץȵͷǿ֧ӿԼȿԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭ȱݷľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣ݷݺݵȵһƣץסͷǿѨ
۵Ĳ˫ȣݷļ£òٴν˫ȴſ
ȣ㿴ҪˣĶɧˮݷĿ˵
𡭡𡭡Ŀݷ硰ȣ㿴ôҲģݷ˵ţָʼŪȵ
Ҫȵǵúϣš
ô벻Ҫݷ翴ӿҺʵ
ҡҪʱȣҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£ȳͲˣ𡭡ѽһӻﴫȲɵӣ˼ȳױˣŰš
ݷ΢΢һЦȣô㣡˵˫ִذסȵ˫飬ֻȵ˫ůһ鲻ͣʹʸߣȸǺݷ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿݷ磬ݷ˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
һлһ˿Ժ룺⡭ʷʷǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأҵСѨúãٸһ޶ҪǱĴ󼦰Ͳ𣿿ʹˣδôļͲ˵βأºţǲ֪ģȲɵȫҭֹСѨҺǵͨ졣
ݷ翴ȼ㼤ֹ룺ôӳҵģŮ˲ʮ꣬ƻʱǸӵĸˣ飬ϵļдһɴݷȥȵһԿںסţһһһָͷȵС̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬ȵСԸе˫⹴˱ֱͷȵķСڲһѲζѡ
ԴͬʱѨƬݷһֲ֧˫ȶ¶ݷʱȵѨǷƬ⣬̰˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴݷʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲȵѨ̽ݷ˫սȵĸͷٵ񶯣ȷѨʱ֭
˫ȸ̧ſСѨݷƷֲͣ飬ץۺݷղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ݷλŵŮǲ̬ݷɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ѨҺ湻˵ģүô̺㡣ݷֱİȵķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵСƬصëָ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷնȵСѨǰЦͦǳĴͷλٸĻţŶûýŵٸﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡݷ罫ԼĴͷ𲽶ȵҲţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ūȸ鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ݷһŪȵķ飬һǽϰŲʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹȼ龰ǼͣӹͣųҺʼҡݷĴһԼСѨȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷ̬ʱԴ󷢣ȵͦŴ߲СѨ
΢ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥСѨҺݷĲĽ˳ѩ׷Ĺɲݷײ
ȵСֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڣһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺʷǿˣֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳ȵСѨߣСѨһһϵųˮݷȵ̬˾ڴֺڵĴϣֻȵ׼ǻڸ߳ϵСѨײžžȵĽݷĺٺڻص
ݷȸһСʱֻͬˮϴһ㣬Һ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣ûйǿҵʹɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤš̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
ţ޼ɵشкţʲôطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽݷȿﵽ߳æѼӲ׳ȵг˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵
ȽʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ݷֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ݷӣһƬ⣬С޸õ߳ûôףùġݷЦȵˬɡȣҪҪҲСѨѽ˵һֻּŪȵ˫飬һֻסٿٵš
ͨ죺šҪҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľް߰ѾްԼݷ˳Ƹ˵С촽Ļݷ磬ԶԾ޶ȵſݷ粢ûаѾ޴ٴβСѨǲԼĹͷɨȵ¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ʱȣ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮݷ㱡ݷһŲȵĦţһ壬㿴˺þáʱڣȴβס裬޴й
ݷ绻һƣȣ߱š׺ݵһȵȿŲӹݷȼ䣬ŬŴ߿ڣݷȻû˿ڽʲôסݷŪţһߺݷĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳ݷ˫ĿҧĿĿֱ죬ȵУøϺ졢ǿ
˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵʷϵŮԤƵĸףʥ¡ǰͷϹû죬ʱΪһɵ˿ڽ
ݷȵ£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿСȱԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ݷϣʼĿڽȵ﷢ˡաա·ݷһζĴƵģԵζʱʱһͷסݷߣŰƤһҲϵİݷغ裬Ž׵ҲûţἷѹݷϵĶݷﻹסĸоһһ˹ͽһȵ쵱ⶴֱסȵͷȵײ¿ɰȺˣ̫С޷ݷѾǴݷÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣݷͻȻֹȵ˱
Ȳ֪ʲô£ݷ磬ݷ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡݷϹеµЦݡ
ݷٴΰǴִߵݵȵߣûȵĿУԼŪǴִߣݷзҰްĵͺ
ڣݷ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹȵıǿ״룬ȼȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ݷסȵͣл³ҺҰٴβȿУŬţͼͷųеȼݷľҺݷʵֱ̫࣬ݷסʹһ־ҺִıﵹȾСһ´ɫĳȥɷǿЦݷɿ֣ĵϣȻǵͿݷķ
ٺ٣ҿѾˣҲһ°ɣҪŶݷ簵ԸˣƾϵľѾ˱Űʼĵˡ
˹ȥݷʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ݷȽ˿̷
ȴʱȴյĸˣƨɧģĥų壬˷ɧԴҩѾȵӹҩŮӵһǿһΡ
ı仯ȻӲݷ۾ӳƽ֪ҩȸոûлκθ߳ЩҩҩȵǳɱĲӡǸ͡
ݷЦ˵ȣҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·Ҳʱ̫˰ҲǶְھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ݷĻ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɣ޳ۣܵɬѣһׯŵ̬ʧҪҡȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡ҡҡȵ崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡһ߹ѵﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵ȻҿɲȵĻݷЦ˵
ȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
ȵƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ôҵɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻݷĹЦ
ٺ٣ȻˣҾСɣ˵ţݷںƣ롣
һȽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵٸǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ȵֻضʥٸǻСխۻ
ݷزڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣȽ߶ؿʼ䶯
㡭
ȸеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ
ȿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ȱݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ٸǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭š๫ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭Ȼߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱȵɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգȸдݷְסٸ壬ָŪٸ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδΪǰүӸ޷ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬
ѾɫȡȾЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУٸȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ٸʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضȽ۵֭Ļؽס
Ҫȵһ㣬ݷĴסٸԸеӣֽٸӯԵ壬ѹеıΣִĹͷٸӹˡ
أȾݷǸԼܡۡеġоŮӹڣȵ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵٸˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϹᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ȵĳ͸е񹵡 ѩɣʪ
Ȼߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷʱȫû㣬ҲܲܵˣһָһŪ
һ죬絽ߵ㣬ݷ羡Ūȼŵѩ壬ݷ綼ǻ֣ƴҩǿ˽λ顣ջ赹ݷĴϡ
449

ݷ粻𣬶ǴĴϣһɫɴ˯£΢Ц׿İɣ
׿һ죬Լ˽˯ͷһαһץУһɫеЦ׿Ǽȷŭɬޱȣͷһװ˵ҡ
͸ò
ݷһôɫ׿׵ָݷ磬еУǲǻһʲôĺ
ݷڱ£һ¼һԡζּŮĴζİɫɴ˯£Ǽ˯㻹ֲٿ⣡
ƾݷ˵컨׹׿ҲǲԸ⣬ûʶݷǷŰԼ˽İɫɴ˯¡ǰұ֤ݷЩʲôѾǰݷΪ޳ܡɫһˣкôԷ
׿еŭ˵˵ϻݷ磬Ұɣ
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦ׿ݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪׿;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡ׿̧һȥߵڻ׿䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
׿ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻû׿Ůƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
׿һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫Ƚнȫܴ׿ͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡׿㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷ׿縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻ׿Ҷݷ󵨵ض׿æŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
׿ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫ׿Ůʺ۵ӣɫ׿ҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫ׿Ľۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫ׿ߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧ׿ǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫ׿ǽСģмɵһꡢ
׿һ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫ׿ݷϲ񣬸ס׿ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬ס׿СɡĿɰ⣬һаؿ˱׿ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭׿ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿׿ߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱ׿ȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
׿ʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷе׿ԽԽȣ׿ľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪ĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬ׿ѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
׿еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪׿ѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢׿ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻ׿ڿ㣬һ׿΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿׿ɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫ׿񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
׿Ȼеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣ׿һš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻס׿һֻͦ۵꣬һḧ׿ǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ׿
һȶߵ׿С̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴ׿ǽ۵Ļꡣ
׿ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
׿ǿŽɬķĲһֻ׿ǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶׿ճһ֡׿㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷ׿۶׿򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ׿ݮ
׿ŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס׿嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣׿֮ͯ׿ʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵд׿ȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
׿ҪԶҵŮˡ
ݷõɫ׿ĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴׿ڵŮĤ׿Ůƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸо׿ĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
׿ʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
׿ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪ׿ĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣׿޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
׿ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬׿ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻׿ʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣ׿صĹڣĻķҷӨ㻬Һдŵʺ׿Ĺص˳
ⴥĿġ̺Ŀɫʣݷϲľ׿ʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
׿״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰ׿е֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ׿ֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫ա׿󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
Ȼ׿ʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻ׿ŮĤĴ۳ңܿһ嵽Ů׿Ļо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾Σٴ׿ĹȡһΣڳصеϰֱҵ׿صԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦ׿ĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵Ļʱɫ׿ĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫ׿ϣɫ׿ȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
Ůƹϵ׿ûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴׿̬֮дϲ֪ǰľѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
ת׿׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
׿û°ɣôеô
̵⴫ԭĿӵͻȻŮѹֵʹǻĳʲôµæܵſʵݷ磬û׿ôɣ
ҡû¡
׿Ĳְֺɫߺ콿ȴ˵ԼĿǰĴ뵽ղлŮƽϵнתĸо׿ɵߺ˫գգҴʱ޳ѩȻݷ
û£ôʲô
ĵŶĸոֻ÷ɹŵ׿ˡ
ݷ籣ѹ׿ϣʪխСĹص
ȻˣǼɣ
̵һϯߵ׿糺죬ݷ񣬸Ǻ޲ڸȥ߾֮ҧݷļһڡ
ݷ硰ѽһֽУ׿ֵ߲κ̣ٺ١һЦߵ׿ĸǼ
һ׿ıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңŲĸÿҪ¡
ݷ룬ȷʵĸҵŮˣ˵ҾҪ׿
˵һ׿һ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
׿߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµ׿һ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȣĴ󷢣ٺ١һЦߵС׿ҪҪ
һ׿ıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
ݷһ˵ҾҪС׿ҪȥָǿҲԣҪһΣҽղŲǺ𣿡
˵ţһ׿һ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
׿߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµ׿һ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡС׿ǲҪϢһ£
׿ɬصͷȴݷ廹ܵһüĿؽ㻹
ݷ縧⻬񱳣ĦĶС׿Ϲһ𡣡
׿Ҳ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱ׿ڴϱֳٸġӡ顢˳ķ飬ݷ翴ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽Ӵ׿ӦϢüĿؽġôֱ󡭡
ݷ縧׿͹ΣĶС׿ҵʲôִˣ
׿ٵشϢһæץסݷɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡ
ݷҧѩ׻۵ļԸеǣЦ㡭Ҳ˵
׿۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵ݷЦС׿˵˵˵Ҫѵˡ
Ҫӡ
ŵ׿æסݷؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ
˵Өʱˮȱ̶
ݷʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§׿˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣС׿ҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣ
׿е
Ҫķ׿ңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħ
׿ݷ޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ
˵ţݷһֿʼ˳鶯
š׿ׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸

׿ĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣݷһִͦͣĴֱͦ׿ĻݷеԼĴȫ׿СۺռȶխС׿ÿһֿռ䡣׿鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷ׿ʶţ쳣խССۺڳ壬׿½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
׿ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתݷУ׿Խ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǴҲƵĴڻдȫ׿ѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
׿ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽ׿ǻİڡ
ݷڳ˵Ȼѿǧĵ׿ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹׿ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
׿޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
ݷһƥֵҰͣ׿޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִ׿壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯׿ܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼ׿СխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڴ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥ׿ĻоϣŶá졭
һߴĽ䣬׿סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
Ĵ׿οʽۺͷضס׿Ǻӡ۵Ļϡ
һ˻ɢද׿һһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءáݷ硭ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءáݷ硭ݷ硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡšš
׿оڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱ׿һ󼱴ٵؽ񴭣

һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУ׿ᵽĽ߳
ݷ緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱ׿ȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶ׿˫ۣ⻶ʱ⣬ϣݷһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסݷСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ã׿ĳһһݷҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫ׿ӹ
ţ˶ſڴϵϢݷ§׿ֻµŮǰ߹ԼֱҸ˰
450


ݷ翪һ䡣˽Уҡȥϴ衭
ˣ
ݷ˵ţһѽƵڴϣ˳˹ȥһϡ
硰ؽһݷЦſʼ¡
ҧ촽˳ǡ
ݷ羾סһᣬ·һأ¶װ׵ĶƤݷ翴һۣŮĶԸСݷһʹͷ
һɫĻֽ֣ԲĹĵ鷿ϣݷĶһһġ
ݷץסֵм䲿֣ʹһקžһֵĿƱˣ۵鷿Сһ˳

סֽгֽ촽˫ȴܵҪڻű¶鷿
ֶ㿪
ݷ˵һεİִߣݷ
ݷ鷿ָһͷı۾һһ̵ģֹӡݷ˳ĸȥʼ˺ȹӡ
ƺҲʶݷһľٶ͵ۣкˣĿݷ磬˫ֽץסȹ˵㣡ˣҲˣ
ĵֿ
ݷһֽקȵݷ磿ʱ־ͱקˡ
ݷ״ǺЦһѳѾòȹӡ
紩һɫĻڿ㣬ȳĺܷûʲôķ⣬ȺСȵıҲȳƣһ͡ΪǴŮԱʹǽŴȣⷴԵøӵԸкˡ
ţݷѵЬӺͳͲ࣬Ƥܻۣݷ̲סĦ꼸¡
ݷӺЬѵ󣬾һѾͽڿǰ壬ݷһӱӲ
ëһһ˳´ݷ˫ָץסһֻţ֮βλһݷǰ¶šʱѾعҧԼָͷ﷢ӵĳ
ܸɾۺɫ۵һ֪û˸ɹ
ݷǴУʱǰ̼һĻĴܿͻָ飬Ǹȥ촽ͷһͷظݷĲһ
ݷ֣ķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶףգϸļй
ţݷͷֺֽÿһӨֺڿ˱
ͷ˳㹭ףȻϡ
Լһ飬̲ס߽
ĺȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣݷ罫ַĴϣָİһǳеԡݷҲ̲סȥ˫ֱסĴȸĦһ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
ĸĦ£оһʼݷ˫˳תƵһһظĦϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼաţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһʪȡ
ݷ鷿˺һڰͷϣֱŪü塣һֻ壬Ūһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһŵҲݷֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ±߻ϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵطƬߵĴϣ۷ƣָŪëаëĳ嶯ָϵشֱ࣬˺ܶˮһͿݷȥ

ֻ췢򵥵ѻһţԵһһĸйٴ̼ͻȻ˫ֽץס˫ȼнݷͷ˼漴̱ڴϡ
紭ŬҪƽղŵĸоǿңʲô
ͻȻои̵ĶСѨڣһˣ
ԭݷµǸ޴üĿͦţͷѾԼڡ
һӻûʶʲôһ˺ѵʹ洫
ʹôĿ޽ţҪҪ
ȻʱѾ޷ˣݷһɽһѹϡ
ݷ۲Ѫ˿Եе˿̵ݷúܿ£صϢĺһһϣֱݷĿеԣȻһֹǵĸоúܲ
ݷԼѾõ壬Цһ֮ٶһͦһо׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
ʹĴƴƿ̫Сãֻòͣᣬƾݷصĳ鶯촽ϵļһһĺɫָۡ
ݷֻСѨڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣӴѶȣȴƾ޾ˬСһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮĴŮĤڱݷͱơһҽУݷĴ󼦰Ȼһ嵽ףֻһůİΧסݷһʿС
ݷеĲϣͣظŹȻֱĶ
ѩ׷ݷ°ڶš
˴ԼһСʱݷŷֵĵͺıһ֮ƵſϡеһԼڣоȣݷ˶еϢֱϣԣȻĻȵʹݷ绹δ뿪жˣ֮ģ˵ľҺĴŮѪ֪
û˼˶ʮŮвһʧС
451

ݷתͷһԵļЦޱ벻ȥҲķݶ
΢ЦԸȥҿ϶ȥ
ݷЦվ§סĻԲƨһ£˵ôҵıأҵ˶һҪȥ
ᣡû
ɬ˵
Ҿû㿴
ݷٺһЦһѽ˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСƬѩ׷۵ݷ翴
ԩңҪ˼𣿡
ݷЦ¼Ķֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյ˼ƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
ݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵˷ܵش
ݷƨ۶¶ϵŪţֻüƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦޱãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱڼĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭BOSS㡭ڼ̫ˡޱޱҡʪˡ
ԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
ޱû뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻ𣬲ޱҰ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
תݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
ץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣޱزǲǸˣϲϲ
ݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
ĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
ߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾ˼Ĺݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
˵ɣBOSS˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţ޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬һĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãޱá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáޱǰӴ
һŪһЦBOSS˼Һܻ˵ģֻҪˣòޱʲôУɣòޱӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬üһһضǡ
ۣBOSSĺöడޱBOSS
һЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
ޱ̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
BOSS˼Ұ
ϲ
ݷ⿪Լ£żߵӱϡݷָŴЦɣɣ
ܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴оüտյϵ̫һֹסݷĲӣеBOSSҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
ŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
һСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵżĶҵسţͬʱеޱޱҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

һֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
452

ŵ۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһסŵ֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סŵĶʼŪ
еĲλ֮һʱűݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеáҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§ţͷĶϺŪͬʱ˽ŵ˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡã㲻̫ˡá
ʲôԵģ˺Ů˲ҪҵĽţĴð
ݷʱѾڽŵšŪţͬʱڽŵ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
ŻǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱڽߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
ſݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪáҡһġá
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
á
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
ŴʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦ½ŵڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰŽɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸŵ
ֻŵëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱŸоڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱŵСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָ˽ŵСѨ

Ӵ˫սеãԡ㡭óšҪá߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˽˯µؿڵĵ죬˫סһŽšһҽк͡˺ŵԸ˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
ŵĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקŵƣɣ
˵ţݷѹ˽ŵϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬ŽεͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷŽŵĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյŵߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءáҪš
Żн־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմŽʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָ˽ŵĿС
ݷаζֻЦ˵ţſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣŵͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óôţ
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
Žĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմ˽ѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷڽ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧŽŷ·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻڽϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһ۽źıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽ڽ֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱĽţݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУŽŵ鷿Ц˵ţ㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱڽŵ鷿ߣҲ˽ŵĶ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭áܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦŵ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽ŵڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
ŴʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹˽ŵСѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦýţһζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻŹ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
Žһ޽˿̱̽ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.ŸеŮĤʹ鵽ԼѪ졣
š
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ŵͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬űʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳ˾Ůˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
Ű¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪŵĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
żҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻŽ۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯĽšݷ˳һ㣬һˣȫ˳ŵ⣬͸Һдŵʺӽص˳
ĿɫʣǽĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳˽صеϰɹײڽ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹŵ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοŽĽŸе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥžͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡žܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšŰ¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£ŵ԰ҺŴÿų׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵڽխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲŽխС
š
ſʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳŽŵĻ
óʵ
ֻŵ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУؽŵ԰̲ȵĥݷڽŵʱŷĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ŵķӦ֪ݷɵй˳ȻŶŵ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһܽŵĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪ŵĴŮٴ԰ڣִ˽ŽխֱͷʣڽҲݷӲڡŽתؽţš
ݷÿһζ룬ŽοɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشӽŴŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִضŵ̻Բ˶ͷסŮӹڽŵӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵĽһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵Ľžɫߺ𣬽ֽŶĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷڽŵСȻֺݺݵءزŵڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡŷݷӽŵƨаγޱȵĲ˽ż˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬĽ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷڽŵϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶáýšСáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺŵӹˬĽŻĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáþšáˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
453

Ȼݷ罫촽ɶĺ촽ϣ˱Ūɶ˵СڡɶʱѾҩĹݷôһǣһɳĿдȫѾģȻκεصֿˡ
ݷܵɶϲ½ͷɶŪĿǻ࣬ͷ·ҪɶĿǻռһ㣬ͬʱѾ£ɶĴֻøоġģָкõòˣлϲˡ
ãݷ̧ͷŴʱѾһƬɶֻ˫Ŀ΢գͨ죬٣ݷ뿪鷿֮˫ֲԽǰ﷢ˡššĶ
ݷһʮֻϲԼڿ㣬ȻɶϰεֻʣԸеʽ
ֻɶʮٸӦеĳ飬ϴǷۺɫ˿֣ԲԲĴӴʱ΢΢µСѴʱȻڱ֧͹㣬ѩ׵Ĵƺܲ뱻ţ޲ӱ鷿ݷ翴ģ͵ġ
¿ֻɶСڿҲǷۺɫ˿ڿ㣬ںڵëʱ͸˿͸ֿһ߸͹زλǳУʱΪɶŤҲ֣ƨַԲһ˳ġѩ׵ɫ˿ĴȣʱɶĶڲŤ粨һȥԸеȲ͸˿ѾΣ˿ɫ޾
ݷٺЦţɶڿ㻹֣ʱдޣɶȫչݷǰǴһһСѿɰˣëСϪȶɢҵĸо˿ŶҪѪ
ݷסɶ鷿ɶһ˽гҪš
ݷ翴ɶġˮ֪ҩѾȫʱҪʲô飬һɶ鷿һЦôɶҪҪҸ㰡ֻҪ˵һ䣬㣬Ĵҵɧ°ɣҾˣ
ɶʱѾʧȥǣĻ뵽ʲôܣǿҵĴ̼£æ˵㡭Ĵҵɧ¡ɧ°ɡ
⻹࣡
ݷϲתɶĽĸһſڴϣȻסĴƨɣߴӺ׼СѨǲ˽ȥ

ɶһȫȫؽɶں󣬵ʥɶݷǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ݷһֻסɶ˻ӯӯϸһֻסһֻ鷿óһֻѱСһԼȻʼҳ鶯ɶŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰִߣȹֵ̡Ĥơی˶ڵĹͷɶ߻ȵػӦߵĳ壬ӭ߶ӹĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصɶխСڳ鶯룬ɶСխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ߵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡԽԽصĳ壬Ҳɶǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ô󡭡͡𡭡มͣ
ɶ˽ݷٺһЦַſŵͷ𣬴Ӻ߶߸Ĵ鷿
Ŷĺš
ʱɶǿҵĿУͣĴیֱԼʣѽʣ಻ͳͳɣﻹεأ˿̵У˴ĿбŴĳʵƮƶˣֻԼİ˿³ȥԶҪ
˵ķκݷ֪ʱĲѾȥԼԷ־µļˡ˵ոݷ绹е˼ɵĻڵѾûκ֣پ룬ֱӹҰĽֱһʱײɶ쳹ڡ


ģݷɶܶĿҳۣɶ񣬿вͣţð̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ɶͷͣҡڣƵ㷢ٲɢɶӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С˾ĽţԼԹһʱ䣬ɶܲסǹɾֻ߳ɶͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡáˬ
ɶȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ݷƣʱѳˣֻһɶխޱȵĻݺһ,еɶһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵӹһˡ
ֻɶˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼӹһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵ɶһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵɶǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ɶѩƽСһһĿҲУɶʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺یһ޹ɵɶйһճӨŮˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳یȥ
һϤůִӿɶ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼʱظеʲᶫԼ㴽ԭǸ߲֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲöɶ糺̸κƬƬɫ̣ɷݷ׽عȥɶĺ촽εǡյĴ۾㻬
ɶһò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲǸִ߽ضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסɶСɰ٣һ˱һֻϸϸظɶѩ޳ȣһֱֵָֻɶСɶӣ΢֣ûüǸȲ߾Ͷ롭ɶʱҩЧûȥߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ߡ
ɶѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сߡɶκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūpݷӿ͵ԡɵɶǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ߣɶСխиӴֱؽеɶֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ª߽뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɶɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ӹϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ɶǿýתɶ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢϺ塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾˮëȫʪ͸ɶһƬëиǴӿ¶
Сһ𤻬ǵĸ֭ˮѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزɶڣ߿񱩵ײɶСڣǽխیкֱײߵĳ룬һɹˮی¡߲ϵ롰̽ɶڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ɶʥࡢδߴĽޱȡʪی½Ϊݷߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦߣɶһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻیǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ɶҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסӹϵĴͷӹ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵɶҵķӦŪҡֻסӹදĹͷһ飬йæݺһҧͷߣȻһڳֺݺݵضɶڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽӹһද˲УһֵָֻסɶǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסɶ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסɶǺӡѲӲͦĽͷҧ

ɶһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδסɶҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأɶһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭɶ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סɶСɡĿɰ⣬һаؿ˱ɶӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷͱס˳ǧġ崿ɶһ˿ҡ޹ǡѩ´ڷ߶ÿһ߾ɶǽխСһͦһ͡ݷڱ߶߼ſ߹󴿽ࡢŵɶ覡һ˿ҡ֬ѩ塣ɰɫ崿˵ɶ߾Сӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµݷһȦһڳ˵Ĵ׳ߺݺݵسɵľɫɶǽСխĻššššš
ĵɶߺԽӵؽתţݏڻӦСڵݷ籧ǧġһ˿ҡɶ̴ִڽϳͣתߣɶǰڰϵĶ͵ؿղݷ缤ҽϵĽ״ϵһƬƬǽʱߵ޵ݡΪͬʱһɹȻճˮ߽ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ʥɶɶ̽ΣߺһƬݷʥɶĽխвϵس嶥ţ崿ɶκ죬ĺӵؽתţӦÿһ¼塭컴ɫ䷿䡣
˵ĽӴѾһƬǽ壬ɶҲݷĳ嶯ײķ죬ɶɼ֭ݷÿγ岻Ϸɽоیľ￪ʼʹɶ֪ҲＫޣݷĶΡ
ðҪɶˡ졭ɡ
֪ԼЧʱ˵̼һϽеġҡйˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻɶһǿתļвſߣеݷʣæ߽ĵסⲻͣĥתתɶëֱ·˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷ߲סݷ˫һһͦһֱסɶԲѩ׵Σһ§סɶ˻֯ϸվ
ɫʥɶһתİ䣬һͦˣɶеǻڵĴ׳͵Сһͦʧǵһɶҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһݷ硣ʥɶֵظе߶Ǵ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽیµӹϡ
һԾŮسк彻еһ߳ʱɶһ󼱴ٵؽ񴭣
һDް˽Ӵɫޱߵڴɶѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУʥɶһᵽĽֻ߳ɶգϽߵκͼҽϸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ʱݷǴִɶСڳ˰˰ٰʮ£㱧Σֱӹ·ҪԼѪһ,ɶڵǿĦһp飬ټڽϺ߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶߰һաݷǼϣòˡߣһڳþȫƵؽ޴ޱȵɶȽխ͵һ壬ɶһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷɶС޴Ĺͷӹڣͷһͺ𣬱ڼھ,̵߲ɽҽƵģӹ̵ȥ糱Ŀ˲佫ûİ˵ٴαɵ߳
454

ٿһԵСӣǲ壬ֻģؽšҪҪ
ݷЦǰȥ˺·壬ȵľ飬޳ȣϸɫԴʥأݷŹܲ࣬ſСӵĴȣһߴ೤ľްСӵ˽ȥСӵˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ݷˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻСƺһƵ£ԼСϡ
ݷ˿ûɳ̱СֻǱ۾ıסݷĲӣסݷ졢ݷĶݷ͡
ݷĶϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷСӵ
СӺݷ൱ĺݷ³ʱСͦӭݷĹͷݷĴСӵѨаγʱСŤڣЮݷĹͷݷʱСҲſ죻ݷʱСŻ

װġҡˡŶš
ݷĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶ
ݷʱȻĹһµСȻǺݷĽ࣬ͦСӵӭݷĳ塣

װġ㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ݷʱϲСӵļй쾹һûӤС죬ҧסݷĹͷϷſƬ̡ݷһγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣСӻԶؼӽֿмֱʹݷҪˡ
ݷСӵѨںݳͲţСӲʤɵؽߵ
ŶװġŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭ġġһˡม
СӸͦŷӭݷĹͷݷСӵѨ̽ҪСӵѨͨƵġ
˵ޱߵ޵Ůѽ
ϾйԾŮˣǸѨȷʵʹŮĲһСӵԵںܺ񣬶Һᡣݷᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ
ݷţСӵݲšŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭ĶƤŶСӼֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳݷС߳˽ԼСˮ֯һƬ
ݷ鲻ԽĽ˳ʮȫʮĵѽ
š
Сӽ˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱СӵϸˣС使޵Ǿޱ
ݷͻբСӵѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
ݷһͷҰԷҰޣСӵҵ˺ţСӵѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
Сȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡ
ݷʮӣСȫֻشʱСЪݷȴԽԽо˷Ҫĵز
ݷСһţǱԴСӵķ§סͲһ󡰺
Сţ
εεģߵĴλ˴ҩĵɲߣȫлѽ
ݷŰһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻСӽҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

Сӻˣ΢΢ز
СеԵ飬ݷؿĥš
ʱݷһͷ˵Ұޣһֱͣ͸СӵѨ
СӵƨɲͣͦͣݷĶСӵͦͶԵôֻСӲϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻСӵӹһһֱкݷĹͷ̵ݷ粻һ¡
õһ̣ݷСӵѨڣ˶еƣ۵ӵˣݷĹͷСӵĻҪĳʮˮʹʮ֡
ݷʮŵĿ˵
СøعЦ
ݷ˵գҵؿСӵѨݷĴͷƵģСӵĻϡһСӵˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱСȻӭݷĹСӴ˿ȴҡͷĵ
ҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
СӵβʱͦĶͺ̼ݷ磬ʹݷǷ裬ҵĳ
ֻСӰ۾ֱ۲ݷϣСǷʴƨɲͣŤڡ
СӱһĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱСӵ˫ȹסݷʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеá硭ҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡˡܸɡ
СƺĿ泩
Сӵһ˽Уһİڶݷʹݷ羫ٱ塱Ը߰
ݷһĲ飬¡
ʱСգСѨҲ˶ˮСӵƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣݷ԰뿪ЦĿǵãԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գݷޱȵĳСӵѨݷĴͷǽСůѨڣֱСӻĵ
ÿݷĹͷСӵĻĽǵʱСӱоѹͬʱ˽е׸硭硭ǲǡѧʲôʽôҿ㡭ˡࡡ
С˵󣬿ʼתСβǡӭݷͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹݷǷݷһͷ͵ʨһ㣬̵Сӵ塣
ҡţš
ݷһ˾η˵ȥˣŮ
ǣݷһŮлָɣСӲ֪й˼ξݷѽľҺСӵϡϡ
455

ϰ忴һɰɯգкȻа½⿪ɯյӣȻֵɯյֿڣ㿪ʼͷ
ʲô
ɯֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ϰΧһ㣬ʹȽƫƧҲܴ⡣
ϰ΢ЦĿУɯյ徹Ȼʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬ɯյѾʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣ı仯ϰڵ֮Ŀɿڴ֮࣬ȴɯڵˡ
ֻɯձϰķ̫ˣʤѩʹرְִɽ壬̺˾޴ջ˫ȣëܲСѨǿҵĳϰ
㡭Щʲôҡҵôᡭҵ·
ɯյ۾ʱˣʼ
ϰЦ˵ɯգھ㳢Ů˵Ŀ֣
˵ţϰѹԼ·±ݷ磬ŪŴЦſɯɯմʱϰȻ˴ˣŵôˣڿݷĴߣǾ˵㡭𡭡ǸǸǸʲôôôô󡭡ô󡭡ô˰
ݷЦҽҪŪı
˵ţݷǰȥһ§סɯգ촽㼴ɯյСڡ
šš
ɯպȻסһʱ֪ôźãʵ̫СʱȻ֪Ů֮£Ҳ֪أʱȻȻֿ֪
ݷ쵽ɯյ˫ϣǶԶ˵ĴŮ鷿ʩչŵַŪţϤַʱŮɯ˷Ӧɯֻôʱȡܣǿ飬ûйĸоʶ֣§סݷ磬Լͼ
ݷоɯյ飬дϲĵû뵽ˣĻʵСҲᶯ飬ҵغɯսǣͬʱ˫ĸţ޲ýԼ
֮ݷ̧ͷһɯգٺЦôɯգָо𣿡
ɯպ¡ϰ壬⡭ָо֡ҡҺֺܡô찡ѽ˼ҡ˼ҵôˡô¶
ݷһ֮ǺٺЦɯգ벻Լһ
ɯһæͷ룡룡
ֻҪ˵һ仰У
ݷ΢Ц
ʲô
ɯֵʵ
ǣø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣˣ
ݷЦ

ɯһ㶣󼦰ʲôҡʲôСɧ£
ݷһ⻰мֱˣĵŪСŮرȤ˵ô࣬˵˾ˣ

ɯչɵص˵ͷ˵ø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣ𣿡
˵ţɯؿݷ硣
Ȼˣ㣡Сɧ£
˵ţݷЦƵɯգֿ˫ȣؽγɯյڣɯսխȵĹ⣬ԹͷĹĥȻ΢Ħ
ɯռ¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡
͵ˮ
ڣɯյⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣ݷ粻ҡͷ̾ȻǸԼûôʪˡ
ϰ壬ϰ塭ʲô˵˼𡭡ôԽԽܡͣ򡭡š
ɯ
Ǻãˡ
˵ţݷ߼й룬̴ɯյŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ

ɯֻʹĿҪѿˣʱ˳Ĵݷеϰ塭ϰ塭ϰʲô۰۰һ㡭ƭˡ졭˳ȥ۰ְۡ֡졭ҡ
ɯżϾͲˣ
ݷ˵ҲŰ룬ֻתΣùͷɯյתĥ
ݷදĶɯվʹ֮ȴһģвɦ֮СɯͦĶɦɦһȴݷֻࡣɯոеݷߺЧɦʹȫһͦΪĵطأݷһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷݷҲߣߣ
šݷѾֵľͷˣܿٵৣ
ùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷݷظĳ嶯ɯյ
šš
ɯֻ˫ڲ⣬ݷľĦȣ·һɼǿҵȼӿȥըҩһӵیһǿһУֱ껨ģʹʧǰ౻ŪļͦţҲѸתɿֱԼʣոԳŵϱµȼ̻ǿ֮ǰойů谭ی¹ȿڣҪѹƣת˲֮ůѾբֱĹیһƬڰҺ󣬾ֱ棬Ūʪôһ顣
ݷ粻ͣͦߣɯյзصŪɯС³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţݷоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶߲ͣɯշֵϸš
ɯյ˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴɯյͿʼ΢΢ϢѾ˽ˡݷӽɯյļ́վɯ󣬿ʼ塣
ɯֻԼ،ڸղߵĳǹɧֱͣһʹС±ʡӷѣֿݷϵƸľ׮Ķסضĸо̼ԼԣɵÿʼҡݷС׶е･
ݷڵϣ˫ַɯյɯյС׶ζŮʹƣʹϵɯݷ״ﵽԿУģɯղӿ°ڶٶȣҿе˺߸ԴԴϴݷĶУʱɯп³׷󼫶ȻʹԼӿ⣬Լɥ֮ʹ׵ȥˡ
ֻ˫ֽݷţ㷢Լͷͣǰɢţһʮ㣬㺹ܣĿгһ죬̺С촽΢ţŶϰ塭ð
ˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
Ŷมϰ塭㡭㵽ʲôǸŪɯաɯպ
ɯջԲβһһεײݷĴȣžžž
ײݷÿζĲ뵽ɯյСƺֹ׺ײɯյˮݵ͵ÿλͽСο¶޵⡣ɯһξΣݷĺ˫ץ˿˶ᰮ֣̲סŰƨɡѩ׹⻬ԲеԣĵͣЪ
ʱݷɯǰǶ岻ͣҵĲŪۻңذ˫ִɯյϷſڸʽӨϲסĴץţ̼ɯտиӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
ɯձɵֱðڲס˺ߵϰ塭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط
뵽֮ɯ̼ݷ˴󷢣̱任ƣɯ׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡
ݷ˫ץɯյĽ׾Өţݷвϵر任״Ҳͣɯѩ׶ֹ⻬ȡ
߼룬籩һݲɯյی£ɯóԼһڴ籩޷ݵСۣɷ籩ĸоˮҲʹĴòͣش˽Уϰ塭㡭㵽ʲôÿ֡š̫ˡ˼Ҵûôš
ݷЦʹҪϳǼ岢ֹǰĥɵøӴҰˡ̡̡
ֱɯˮɽﲻ
͡
ײʱشɯնСɯսĵЦţ˺ߣѽááŪɡšš١㡭ɡÿְ
̧ͦתŤԼΣݷ綯ˬٵĿԼصζ
ɯսݷ粻ϵĴŴɯҲѾκˣһ߽Ĺݷߣһ߲ϵķŸ߳ʱˮݷٵĶţǳ壬ǶɯĶɯյƨɣٵĶǿҴ̼ɯռϲͷ㷢죬һȥƨɽݷС¡
ɯŤݷ໥ĥУоԼیڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻݷ硢ߵķ壬ݷһ׷ļ¿֡ݷоóɯԼһĴȼúܽɴ˴یµĽӹݷĹͷҧסʹݷˬòˡ
ݷͷעλɯձݷ翴úߵĴݷĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
ɯݷ˿ɿݷһ£˵ţҴûй
ݷаĽһͦ޴ĹͷһӶɯյӹɯնʱߵһ㡭
ݷͷɯյĺËһ£˵
ģһģһδܹĿ֣
ݷ˵ţסɯËߴı۾ͷݷ˱ţݷ¿ʼͦȼӲɯյیڳš
ɯţ
Ȼ㣬ݷ֪ѾȫӦߵĳ壬ʼ԰Ȥˡݷҡβͷĥɯյӹתͷĸܵɯʹ΢Ĳһɹ֭Һϴɯյیӿ˳ȺĽݷ׳ߣݷоƮƮɡ
ɯյıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡㡭Ǹֶô֣ŵţһ㡭Ŷ
ݷ翴µɯ΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

ɯյĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻɯһ˫þȫļнݷ磬ͬʱŤݷҲǵøʵͷüһ𡣽ݷоɯյԽԽȣⲻ䶯ǿ˱ݷߣݷ벻ɯյСی¾ȻôĽͣ޵Ŀɽ
ݷɯӣҰͷ߽ԴӹתĥһĸоֱӿɯյĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯یеڣһ˳𽥽ɯеĵ߷壬ԸӣҺیȪӿ
ֻģģġߺĽӴн쿴֫ŤڡɯҲʼͶˣݷ߿ɯӹߡֻһĽкֻɯҡͷԣ㵸һ
ݷֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһˌڡ
ɯƴĽдţݷȫıסˣҲ޷ˣСﻹڲͣţʱݷ˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬ɯСݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵݷǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסݷʱݷϳ飬ߴ⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶšɯȻҡƨɣ϶ţɯȫһČ±һֲ˰ת䶯ʱݷҲ˸߳Ľ׶ΡɯՌ±ڵ䶯̸ݷȫµĸоζһ̡Ǵšĥɯջ
ɯտʼݷ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţیһǿ˱ݷߡɯսٶݷĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มม
ζɯգ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײɯیӹһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦɯĸоԽԽӼıסݷ磬ݷɯѩ޳⻬Ƚһ
տʼеʹɯţΪɯ֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿңɯձ۾ִܴ͵ζ̲סеġߺôҡҺϲŪ
ɯյ˽иݷޱȵźݷ翪ʼȫٽٶȻȣ;סٳ塣
ݷ粻ɵñɯյβɯյ壬ƨһŤͷɯյӹĥšתţ˿һšֽһ㡭תתһ㣬
ɯӹɦڹͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
Ӵϰ塭ɯաˡɯպ
ɯѾȫӦݷĽݷȫʩΪ£ɯշõ˸㡢ܡɯյİҺĴɽͣĴݷǵĽܽϴΧɯյĴȸݷ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱݷ綼þȫÿζ̡ɯմûܹ˿ֻ֣ϲɯշſ񻹲йɯеУɯյ岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ùֶֶң
ӴҪˡýҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡
СʱɯݷĴ£Ҫ߳ˣɯտзҽе
ɯոоӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴ɯյӣ֪ɯѾĹͷͰߺݺݵĲɯյУȻɯյӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡݷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵߲ʾҺӿȻɯյӹݷںɯͬʱﵽĸ߳ˣ
ݷܵɯյĹĶＤӲͦɯյیٶʹ󣬼ѵشĳֺݺݵض˽ȥÿȥһΣɯն̲סʹĶʼңߵĿٳ룬ɯյķۺڴʺⴽҲĴ׳߼ѹ÷תӵѪҺɯյķＷ
ɯղܶʹ໹ǻ֣ݷĸ߳Թãľ磬Ȼ˯ȥˡ
456

ʡ߶ȫĸ߶򳡵أռؽĶи߼ĲƺҲм¶Լͼĸ߼Ӵһ㶼Ǵٹˣ̴֣һѲ
Ӻܿ쿪˸߶򳡣ݷҸ߶򳡵ĻƽȻǳɵؾ˽ȥ
߼ֻռؼ㣬ܶǱ̵ĲƺԼĸ򶴡
ʱ֮еǿһˣһʱ̫磬ղʲôرӣҲ˫գһ㸻˲ʱ
׵ģݷͿТǰ´ϲæǰȥеТТ
ТҪӶˣȻһһ㶣תͷһȴݷ磬һϲô
ݷ翴ŴʱТֻͷɫñһ˶װĹճߣ˿Ժ󲻽ǣ洩Ƕ˶㣬޳ԸеĴȫ¶ݷֱðġ
£ݷЦ˶˶û뵽Т㣡ŵ˰ɣ߾ˣ
˵ţݷתҪߣܹݵֶΣǰǾģ

Тæסݷ磬㲻ߵģȻˣʹһ߶ɣϴεһһûúллأ
ݷ΢Цתͷʵⲻðɣܴŵ㣡
û¶
ТЦҲǴģŵҵģ
ݷһ˵ҿɾͲˣҲϲ˶Ҫǰ
Ǻǣ̫ˣ
£˸ˣռλϰТ˵˶ǰʮҪԼһԺͳصʣԱڽáݷ籾ͶԸ߶򲻸ȤֻϣТžУТô˵ôˡ
ݷǰû߶򣬲ʱͷѾʮТһ£Լѧϰһ󣬾ȻѾܹúܺˣТ̾ݷʸǿ
ݷɲģԴʱҲ۾ʵ󲿷ʱ䶼עТ˶ʱˡ
ݷ翴Тվڲݵϣ΢΢˫סˣһ˶׼˵ϵİػӶ˫ۣ۾һ̶ĿŰϻҪһТԭ򣬾ʹͽ·ĸ·ļһһ㣬Ƕ̿ϣ˶̿㱾ͲţпʵʱТƨϣջԲƨɣʱ·ϳֳ˰͹ԲԲ,,޵ķһţݷ۾ֱ
ֻƬԲԲķʺʱ߸ζͬһѩŮһ㣬ƺڲͣݷ񾭣ķʴƨɱ˶߸߳εƺ󲨹⣬ջݷʵʩʱݷ룬ТƨôôԲ˶ô᲻ѿӱƣʱ޴ķƨɿ϶ᱩ¶ԼǰֽǺεȵ޴⣿
ֻТһһӣ˵Ľ¹ԹԵط˳ȥһ˲䣬ݷؿТ޳ʵ޵ѩ״Ⱦʹ˲һ𣬶ƨһ˲Ҳȫ˶̿ϣγһԸеߣݷ粻һɧǲĻʱҲһεİͦˡ
һ̣ТԸе壬ݷ粻ԼʱһТƨɣԼԻԴ󷢣Т͵ظɡ
뵽ݷТһĪĳ嶯ӿ˳ָоÿμԸŮֵģÿݷ綼޷طо˳ش̼壬ʹݷԼӦֻǾؿԸеТԼǰ˵ĴˣԼҪȡжԼ½һҵ԰
ݷв˼ţɿתͷԼҪβڲТĺͷе£ӽ˶ԸвɢϢ壬Դ˴ظɡ
ʱ򣬸ТѾλϵ򶼴򶴣ȻǸǵģʱѾûˣͯղݷٽʱѾ͵͵ˣТҪڴĻǿ϶ҪԼȥݷ粻ϲĵǸûᣬ
ǣݷ罫˶һߣ첽ߵТߣһ΢ЦŷŵλϣЦТС㣬ļã˸Уǰ˻ھҲ˶ѣҲǲһԼҲͲˣӣŮ㵱ͯɡ
Тݷձ׸ȻĸԸԼͯһɲ֪ݷ绳ʲô˼ʵӴûлԳ߸ɴ¡
£Тæͣƣֵô˼أ̫鷳ˣҵ𡭡
˾͸øŮʿȣܾңǿɾǲˣ
ݷ΢΢ЦТݷȻ΢Ц˵ģ֮Ѿ¶˿˿֮ɫ²˵ʲôֻǿݷ磬һ½ε¶˶˵΢ЦԴ˱Լݷĸм֮顣
ݷ΢ЦſТֻΪղžһЩ˶ʱТƿ̸żξӨ飬Ҳ˶˵ĳ죬ǵСǼϣϸϸĺСһʹ崿˵ľɫŮĶˡҪǣʱΪТ͸İɫ˶ʳĺˮʪ壬һЩ͸ӣ鷿ԸеʱһǿEְֱž޴鷿ТǾľ޴ظʱҲһһݷ˼Ӿܡ
Т׵¶ģֿİϵûע⵽Ը߹⣬ݷ粻˿ڿˮеʱһɫ˵ļԸ崿ĶµĴӣץϺúõŤŪ˱ľҪԼ֮»ļԲȶֻǿסеǿµ
ǡллˣ
ТݷһЦ˸л˶׼ǰظŻĶݷ翴ТһεԲƨɴʱһε͹ԳмĹɹذȥ˿˲ֱˮ
Т˫ΪҪſģҲ˵ҲſģʱТĿѿԼǲǾܿТֵձĸ͵ŮԸСڿԼȵķʴƨɵķɣ뵽ݷ粻ٺЦ
ʵݷѾŮˣТƯԸеҲûУΪʲôݷ绹ôҪТԸ壿
ҪΪһŮˣˣǮµ˵ԶӶģݷǵ͵ĵ¤ˣȻɣϲȴζĲ˵ģʱһ˵ĴŮԼǰôܹأ
ҲȷʵǹТȷʵƯҲʮֺã崿˵ľɫòԸĵľģһˣݷľɫǿĴ̼кջԵģТǸ͵ĸ͵˳ŮӣʡġԸò˵һٷֵŮˣݷôܲõŮأ
ТȻںţЩŮô뵽վŵͷǣΪΪܽռıˣΪݷǸõĸˣΪԼæأݷʮҹԼһӹ˵Ķ£Т˧Ĵж˼ֺøС
ʱТˣݷȻԸ͵͵ؿТˣǣݷǰһТλԺ΢ЦТҿҲû˼ٽ̽ңһɣ
ðû⣬ϳˣȥ·Ȼٻ򣡡
Т΢Цſݷ磬֪ݷе뷨һΪӦôˬ졣
ݷͷТȥ·ݷһĴ⣬д֡
һТڻˡ
ֻʱТѾ˶º˶㻻һѩ׵˶ĻһɫĶȹ֮ղŵķ飬ʱһѧõĸоݷ粻˿ˮ
ǿТԸж˵ϺɫȹݷͲ룬Т·Ѿûκ谭Լͷ̽ĿһǲǿԿǲ֪ʲôɫСڿĽ洦أֱ̫ˡ
㿴ңʵ߶򲢲ѣ׾ѧģ
ʱТˣĸֶľҪͼɻݷݷ˼ȻûТĽˣһ˫۾ضТڽʱһһϵԸСΪ˲¶ݷ绹װúӣʱʱĻῪʼ⣬Т˿ûлݷġ
ݷ翴ТӣСڣȴڲϵТӣСǾƷССģģ죬ǿɰˣֱ˼伫ƷҵĴϸϸŪһĻҼֱҲԸˣ
һ뵽ݷ粻һ飬ϵĸҲʼǿķӦǲļһʱ߸̧ͷ޲̳ȥ뵽Ƕ˵С
Тǵ͵ӣСڣ֪Σɧ²֪ǴСգТӦûǸŮҵõĵһΣǼֱˬˣ
ݷһ߿ТľòһһϵӣСڣһʮ顣
Т֪ݷЩʲô⣿ڽһ߶һЩɺ˵ô࣬ҲˣԿԣָ
˵ţТ˵ݸݷ硣
ݷͷ˵ʦָ̣
˵ţӹˣһںһƣҪ
ڴʱݷȴТȻƵԼ󣬿ТˡԸʧԼҰвЩȻͬʱԼôôңղΪʲôֱӰТǿˣҪʲôӽ˵Ļᶼûˣǻð
ݷҲףТϵᡢĸԼۣԼ²ǿвɻġ
ݷʧʱݷȴ˱ТˣˣģˣҪֱһ㣬ܹҪֱȻٶȻҺпܻӶʱ򲻵򡭡Զԣֱһ㣬һͿˣ
Тһվݷ米ĵؽţһ߹۲ݷĶǿݷ绹޷ԼҪȷһΣֻ֣һ߰ݷ罫ֵưһ߼⡣
ݷʱоТźסԼĸ첲һĵ˱ǶԼıӱϲͣšңݷ绹оһʮϤϢϮƮԼıоɶ˶ȵϢݷ粻мѣˣʲôȣҲ˴Ӻζ
ݷûТΪվݷָһҪҪסݷĸ첲ָƣͱҪԼִݷıһ˵ýݷӴˣȻ˻ûȫм֮ףǴТһ԰ڵıԵľ޴ԲɢϢȴɹĹݷıݷѰ
ʱݷظоǾ鴫ϢԽԽˣҲԽԽԣҲ˵ˣТһ԰˶һԷ޴˵ԴӾԼĺѾԽԽӽʱֻҪԼһ̾ͿԸܵǴӵĻˡ
ʶһ㣬ݷ粻ƽ¶һ˿޵ЦТվݷıȻܿݷϵĻЦȻҲʶԼͷɫǾжΣգʧȥٵΣӽԼֻǼƽ΢Цĵظݷ署ŴҪ졣
ݷТؽ⣬ЦһȻ첲ǰһ죬ڽТû׼ʱݷĸ첲ϣݷôһ֣͵Ųȣһɴǰȥ
ТݷʱѾǽӴһ֮£Т͸оһɺʵؼʵĲλԼķ˸ܽӴԭԼǰôһԼڱķԵԸд鷿ڽݷıֳʵݷǿӲġ
ݷʱоԼıһ;޴󡢳ŵԵоӴɽԼ񾭴һǿҵĴ̼Уִ̼£ݷǽеע˲䶼תƵ˺󱳣ТǿҿС
ݷܵǿҿУ޷īݵģʵеԵĿУ̼ÿһ缡֮Уƺһ˿޵ؼӲݷоԺȻܹ뵽ǽǷԸжջĴӵТĸо
ͼӲȫ෴һ˿Ǵ˿ָ̣оȻͬʱݷıһ㣬ݷγһȤĶԱȣʹݷѰԽԽϲֶľûоȵļϢݷ粻ÿһëϸѪܶҪ˲ſˣҪѪˡ
ȻݷҲ֪ԼôТ֪ԼǹģϾͻ뿪þһ˲䣬ݷҳڱ˷ԼıһȵԵТԸзĴ鷿Լĺ󱳵ǧ֮һ룬ݷ米Ҳ͸ıĺ֣ǰ˵ļ֮ϡ
ТȻ֪ݷȻôһ֣Ѹ첲ǰչԼزصغݷĺ˸ҵǣһ֮䣬ТʶؾԼԸϽƿݷӣԼıݷ˶ǾТҪһ˲䣬ȴһů泩ӿǽӴݷ󱳵˲ϣ˳ƽԼ
ʱТ͸оֱܺܿȫͬԼһƬůʵȪһ㡣ǸоȪʸо࣬˵죬̼壬Тȫʱһ
ǹʱԼȫߣطãТظоǹֶȻȫ۵ԼСȻ˳СƶܿľԼ֮䣬СڿڸǵСϣ˺ѹʱТоƺǧȵε˿ߣԼСѨ֮пٵؼһТһظоССѨʱִ̼ܵТֻԼǴδСƱƴʱȻŴһʴǵĿ˲䴫
һݵġͬ˰׷һǿҴ̼СܵǿҵĴ̼ТֻԼһ˲֮ƺҪˣ޷κݵľоТӡ
ȵТڻعͻȻʶԼķ鷿ʱݷĺϣƿʮǷǳ˵ģԲؿʼҪ־ơ
ҪͷոմТг֣̾һͷԺǸŴʱТҪزŲƿݷĺ󱳣ȻůĴ̼оͻʧˣԺҲܲǿҵĴ̼ˣǽһźΪˣʱТһԥ֪ԼӦôźá
ТϾ¹ŮδµĴŮƬ̵ԥʵʵǺˣվֱΪãȻĻҪǱݷΪԼǸķŵŮ˿ɾͲˡ
ɫ´ҪݷʱݷȻ˵ТС㣬ǲӰ㿴ĶԲ԰
ݷ˵⻰Т˿뿴ݷ粢ûע⵽ʲôһʱ֮䣬Ӵ뷨ҲʧˣϾТʮϲָоǸŮӦеɬԼĴ鷿˼ҵĺ󱳣ݷŮˣŲ壬ʱۼݷ绹ԼƵ⣬ΪݷûиоƵ뷨ĵðʱТɬв˺ܶ࣬Ϊ̫ϲ̼ĸоԴʱҲͲݷˡ
ԣĺܶԣػӶ첲йɵø첲ס۾һҪ򣬵ýǶȣԿ
Тһ߸ݷ署Ÿ߶Ķһ߸ĸоʱѾоˣǹصĸоʱԼﻯǧţʱѾеԼԸдȵĸˡ
ʱТã˿˿ߣͬһֻջԵӴһԼĴȸظšÿһ£ԼһǿޱȵظоТһ󳱺죬̼£ТѾоԼĴ֮СڿСѨѾ޲ʲôܹȥһǳ
ܵŮ˲еĴ̼Т߹Ȼһ˿Ҫʹ£˿˿γɵƺҲܵ巴ӦʱТͨ죬޲þʹѹ·˿˿ߴʱҲƺҪʹߣТԸСѨТԼ˷ҲԽԽأѾʼˡ
ТʱΪĴ̼ҲûзݷԼϣûע⵽ݷĻ֮Ѿ첲Ȼʹ֣˳ƴ壬ǽԼĴ鷿ԼıϽУȻģֻȵϢūĴ̼Т񾭣ʹТȻԼػӶزݷıĦζ
ÿζһ£ԸеТ͸о˿˿ְԼ޳ȸƶţԼСڿŵķɰСѨڣСƱѾԸо˿˿˵ĻȸС
ТظоԼСѨһ쳣˷ܣſԼĴţһεˮѾ˳ȻδµĴŮȴҲԼı仯֪Լʲô뵽Լһ£Ȼ˵뷨Тһ׵ߺ
ݷʱΪѾеעеž޴鷿ĺϣҲܺĸܵТ鶥ԼԺǿҵĿУݷоТԼĺԽԽĦŲǶԷ޴ʵĴ鷿ѾԼĺѹɱԲ״ޱȡʱƺһֵԵĳʵоТԸеð˳·Т岻ܵܵѹһҪԼ鷿ѹԴָоͬʱҪݷ嶥ȥһûãϸ۵ĸоֻݷƮƮɡ
ʱТֻԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻʱ͸ԼݷӴЩλ͸ԼԼԸ鰲֮СڿŵСѨԼɧѾԽԽܣ޲ڿúøһ
ô¶ôֵֹֹϢŪ˼ҡ˼ҺܰĺǸǸҺҪš
һ뵽Т
ݷУвϲĵС̲סˣ¹һЦһתͷТһѰڲݵϣЦТģɣ
ТȻݷѹ£һӲͣŤ㡭㲻ҪҲҪҲ
ݷЦ˵Т֪֪ںҪҵİѣ
˵ţݷһТĺС촽ŵһТķ󣬴ʱԸԳ

ТоݷݷĴӡԼĺ촽ϣǴĽǵĿеʱܵǿҵĴ̼ϵ˿˿ͬʱÿһ˿˫ش֮£Тǽһڱݻ١
ݷ§ТĶͷʹӣ޼ɵؽͷТغТཻ޲þʹ˽Т̽ޱȡ
֮ݷ̧ͷŴʱѾһ졢Те֣ʱһԱѩ׵ıĽŵĴţԼܺ׵ĸоТᶯ˶˵ϴһȵϢҲŵʥദŮĴӷ㣬뵽ԼȻôɫ¶˵壬ݷͲ˷ܵױȣǼһͦĸˡ
ޱ߿еТȻоµԭȴݷǻȾ޴Ĵһʱһ·ǰܿؾͶСȹǶ˵СѨǰ棬ȻڿȹӣѾТоһǿɬϾ¹ŮȻû£֪ⷽʶǶģʱȻ֪ʲôӲػζţҪѰνķй
ТŤݷóѣԼҲǰƶʹǾ޴ȵĴʼûТԸлȵĶȹһƬķΧТʱʶ̧˫ŤţδʱҲǲ֣ޱȡ
ʱݷ֪ԼӦÿʼˣТĵֿѾвԼˡ£ݷ罫Լǻȶ޴ĴТċѨϣŶȹĦĦǿҴ̼ѹȸоݷӲһֱҪ޷ݣڵжҲֻݷԼ֪ˡ
ͬʱݷĴѾТĴϽ˽һַﴫ͵ԣһĴ̼ݷ˵ĴӵУҪúõŪһȻݷʱҲ֪ûɶϾǸδµĴŮԼֱ̫ˣȻ»Żɰ¹ŮԼ潫ʼַսأݷʱûһѾͽТ·˺ֻ̣ؽŶ˵ʹ̼ҪТ׵سԼĿ¡
ͬʱݷһִֻʱҲûţТİɫĵ°ڣı˹ȥһТԸ壬ݷ绹һЦТС㣬̫ˣ⻷߶̫ϧˣҾɣ
ݷ뵽ǲһıĵУּ׵ĿָоʹТԺĸоޱȿֵкݷȵϢֶ˵İ£Тһﲻطˡʱ޷ֿݷԼķϾʹ
ܵТТûκεĵֿݷΪ鳡֣Ѿ֪ʱǽɫŮµʱˡݷŮһռǿοТ־崿Ĺ£ȻɴɱǧҲŹһĺûᣬһȥģ
£ݷһ߼ԼĴ󼦰ТǰСѨԸжȹϽĦһ߽쵽Тıĵ°ڣǿСȥԽԽߣԽԽߣݷЦţ˿ûͣ˼
ڣТııȫƿʵľ޴鷿¶˳ݷһЦ˫ֳצʩչԼĶžץצ֡˫ʱТֵĴϣ
ТֻǸδµŮȻķǱϾδξܵһԼ˶ʮǶþȻѾݷŪݷ»ŪԼĴӣТķĲʹһɬͬʱΪһŮԣһǴŮŮҲһͺ棬ݷֻͨѾҪܲסоǰδеĿУѶԼ˵ĵطĴ󼦰Ͳ롭ԼСѨǡǻô᲻ӿأ
Ϊ뷨ТʱоԼĽӱԽԽУ֭ʼԼСڿŪʪ͸ˣҲһ˿˿Ȼ飬޲þʹѹ·һ¡
Т㿴㿴ӣǺô󣬺Բðװĺϲҵ޸ǲǳ
ݷʱѾ֪ȫûɶҲ˫ТĴϾ󣬸ֵַóΨТ

ТϮأ鲻Խ˽˳ĺ٣ϵĻѾ쵽˶壬ʱ˸е޾Ըкġ
ŴʱѾȫԼµТݷѾ޷ֻǸǸָТԸдˣһֻТĺТǰϸĴӲ࣬ͬʱһֻТĶȹ֮ڣǿɰСڿöһТĵ׵
ТڣıϢѾôҲڵϴԸжʱͬһ㣬رݷѹ£һ˫ؿݷ磬Ѿûɬһ˿˿黹и˷ܸУԼһĿƺڿţݷԼºЩ߸ɴʹ죬ֱʴǵľԿС
ŴʱТĶݷ֪ТѾ벻Լˣ¾һܹݡݷһѴТһǸ˵ǸТԲҡҲ㡭ҡҪˡ
˵ţݷվװתҪߡ
ТʱǵĽҪͷȻݷ˵ˣ͵ͬһ˱һŮҪһչ۷ʱǸŮȻʧһ㣬ζǾܣТԸʹࣿһͬͶһ㣬һѽԼ˽ݷĻͣݷĻŤţһ˫ؿݷ磬Ľë΢΢ţ㡭㲻ҪߡҡҪ㡭˼ҿ𡭡
Т˵󻶵ĻТõݷ粻ɵֿ˻̲סЦȻ֪ʱԼѾ׵ӮⳡսʱТͬһٰԼǰȫϯԼƷ
ݷ統һסТ飬һ§ТԸж˵壬ǽ۵Сһ£ТȻȻôҪǸҾ㣡֪ʲôĿ֣
ݷô˵ТȻиеһ⣬Ǵʱ֮˵СѨȴеϣݷĻͷֻϣⳡ춯صĴս쿪ʼԼҲôˡ
ʱݷ΢Цܲ˽磬κ˿ȻҪĻǿɾͱֱֳļAVˣݷɲԼŮ˱˿ˡ
Т̶̵㷢˿˿ˣ㷢֮ԵøƮݶˣһԲԲϸ͸㶯˵Ѫɫɽһüһ˫ɫ˵ˮǣԵøĽˣǺ˵ӣСڵĳ£һɳ˵ʣֱǰɫ˶һϽһĴ
ݷĺТڲƺϣ˵İ񼡷ϴİţԽĿ֡
ǺǡǺǡ
ؿݷ绳ТȻſڣЦȻ뵽ʲôȤһ㡣
ݷ粻ؿʵТЦʲô
Т΢죬˵˼ҡ˼ʮҹ屾ΪΪǸˣ˭֪㡭ȻҲôɫѡ˼Ūް
˵˵ţԼ̲סЦ
˵ޣǺãҾ޸㿴
ݷٺЦȻһץסТİɫСģһεһƣȻǰСҲһʱТѩ۵ľɫӱ˳һӳݷǰ
ȻݷѾǵһοŮ˵İˣÿκµŮһʱķ⻹һαһʡʱ⶯˵İ۴ӣݷ粻۾ֱˣҲ룬һͷͷТ˫֮䣬ղԼͬʱ۾ñҪТĴϵľŮȫԼı

Тһ˫ʶرסݷǿԼ鷿ǰԴûнƿԼزһѹȣҲĽŲ﷢˵Ĵ֮ɫŨˡ
ТݷĶУݷеǿĴ̼ݷİ£ТȵǿӦƻ˲ؼŤš
š㡭㲻Ҫ˼ˡ졭ҡҡ
ТţʱδµܲݷֵǿţҧݷĶ䰧ţϣݷܵǿҵĴ̼ͿС
ݷһϲĵǻ첻˰ɫ˵¹Ů׵Ͷˣ京ŵĶʻʱڿԼժŪˣТƻգϷ˿˿ƺŵ㻨˵ж
ТҰ㡭
ݷТؿ˵
Ҳ㡭
ТػӦݷˮĴ۾ֳ⣬ӣţ˵
ڣݷТʼݷֵļӵǣһǵ˵һģ˲֪ƣԼ˫ͶԷȵĽţ˫Ҳǽ§סԷǵĶʮּң޲ýԷԼ֪һҲԽԽʢĽǺ͸ѾǾ޴ˡ
֮ݷ̧ͷТ˿ؿݷ磬˵ݷ磬ҵİˣ㡭㰮ҰɡҪ㡭
֪ˡ
ݷ΢ЦŽ⿪ԼĿӣ·޴Ĵ˳ƿТȹӣۺɫСڿ£ʱǰһƬɭ֡
ݷ翴覵壬طֿТȣ˵ТһλеۣҪһ̣ȥͺˡ
֪ġɡ
Т˵ţ۾ȴʥһ̵ص
ݷ΢Цŵ˵ͷµƣ˫סТĴӣƨˣȻĴТѨϣһһ
߲
һݷش̴Т壬ǿĴŮĤ˲ڵˮ½˽ܵĴŮСѨڣֱִĽۻġ

Т׼ǴδµСѨȻôһĴ󼦰룬ܵǼӲĶƺҪ̴Լ壬ͬʱһɴδйǿҾʹֱŶҵشһȻʹ˻ȥ
ݷû뵽ТȻ˽ۣǴʱɹТ壬Ĳˣ˼ɵôࣿխС۵СѨǿҵĿд̼񾭣ͦżӲĴ󼦰ɣТСѨ
ТĺխܣرǵԼĴ󼦰˵ڣոձԼƵĴŮĤƬԼĴ󼦰ͣСͷԼĴ󼦰һ㣬ݷޱȣֻƮƮɡһ뵽Ư¹ŮԼˣݷ͸е¸߰ÿһεĳ嶼ȫԸκأÿһζǽԼĴͷݺݵײТӹϡ
Т˫ۣϳʹֿĵر飬Ľë˵㾧Өˮ̯ԵĴϣ˫ſţݷѹԼ׶˵ϽŹйݷƺԶûоͷĿТʵɽʱݷĴϵػζţһ㣬ֳһƬƬ˵Ĳ⡣
ݷٵŤԼƨɣصĴϢţһʹТա鷿вһ߲ͣТڽ鶯˼֡顣ڴʱѾˮģӿݷһһεǿ󹥷ѾһͿˡ
ģТҲ˹ʱѾоʹ࣬ϵֻǿĿѾϴʵݷۼТ۾дϲТѩ׽飬ǰ޲þʹ˺Т
ݷʱļǳ֮ãΪֵȻ֪ӦŮˣûߵʱĴضγĶڣȻһֽײТײӹֱТ֣СѨˮһ㱼кһžž֮ʱТСѨԼȡݵģѾТʳˮȫʪڷ޲þʹźá
ÿεݷĴ󼦰ТѨʱТǱܵؽԼİ۴ƨ̧ǰһͦԼԼһҽԼһ£ԴıܹӼнǻȵĴ󼦰ɣڸԼǿҵĿСݷԽԽݣТԼԿҲԽԽǿңԽԽϣݷĸ޲ýݷ˶ԼĴɧڡ
ݷ羭һǿҵĳ֮ٶԽԽ죬ʱͦž޴ȵĴ󼦰ͣТСѨʱݷɵ𾢶󼦰ТСѨϵǿĻ˶췭ظˮֹ̡̡ϵ
ݷ͸ţТҪһ㣬ڲˮݷһֺĴ̼оݷѾ̼ҵץТ޳ȣһͬʱסТĴ鷿һαһθݵزТԸж˵ڡ
һТɾͲˣֻԼİ۷ʴƨɸ߸գͦø߸ߵģǾ޴ƺԶһ㣬ĴɧڽԼм֮ǿҵĿָоϵԼлŮĿֵУܿƺѾҪмܲסˣĽеѽšݷ硭˰ɡมι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽݷ硭áࡡιѽܲݷ硭ˡҰɡมι
Тңһ᲻Ѩҵı󲻴ǲеˣ治
ݷ硭Ϲ㱦ִ󡭡ֻ塭ˡúúŶݷ硭ˡеˡеС㡭Ū˼ˡһ塭ҵȷܲŶ
ТģһģϲֺҪг
ݷ˵ţٶȣТʱоһɸصĸо˹ˮ
ܵʱݷȻԼĴ󼦰ͣеТҪӺ㣡
˵ţݷ粻ɷ˵ТĽתӺһεĹѨͬʱһ֣žһһТİ۴ƨϣŴЦȻǾķʴƨɰ
ТɵôţࡡҵĴ󱦱ݷѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶݷ硭úѽࡡһݷ硭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽݷ硭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáݷ硭ɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
Ҿ֪Тϲģĸɡ
ݷ粻ϳ鶯ؾ޴ԼСҲϵײТǷĴƨɣžžļײϴТʱҲ֪߳˶ٴΣ֮һͿˡ
ÿ졭ٶȣѽѽѽ塭ĺ塭ТТˡ㡭ĴТТС¡ݺݵĲ塭ţТϲ㡭ôˡңءءأТҪТһӡݺݵġɡТСԶġһ˵ġТ桭Ūô涼У㡭ٿ㣬һЩ
ТǿҵؿʹϵذڶԼӣǷĴƨɣϵݷƣԵﲻȫ˼µϣ̼ݷӿֵغ    ʱݷТϣԼͶԷõӦе㡣
žžž͡͡
žž͡͡
ϢСµ֯һ徻شȻݵԵ಻ѣʱʱĴТ˵ݷ͵͵ĴϢ
Тʱ֪߳˼ΣѾӷȫɢһ㣬дʱԵ÷ǳݷҲڵ˶塣ݷТͬʱһУݷȫһһɣǿȵľҺ屬ȫТ壬ТСѨҲ̰ǱľҺ޲ȫȥ
ݷТҲһڲݵϣĺһҲ붯ˡ
457

ܿģݷ˲ּҡʱѾ˯ˣᣬȻҪúϢ
߽˲ֵķ䣬Ȼ󣬵ݷ翴ڵĳʱ۷ֱоԼһ
ģүӣڴϵľɫŮͳڡֻڴϺһ˴˯ͼһŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аǰɫɫ˿ȹ˴ߵ޽
ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵĲ֣˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱֿ϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷбڲֵԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷְɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֱֿӨ׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯Ĳֻ֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵǲֵֻʣһ޼ʽİɫֵ֡ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶŲѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲŲֳġݷŲһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥֵ֣ȥһòȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽סһľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬ֵȹӱ޳Ƚ¶ֽȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
ֵȹӱƵȸ¶˲ְɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫסĲ΢΢¡ͺë
ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬ֵ԰ȫ¶ݷŲڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţǲֵĽѨָſţһһСţһֵСֵѨˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤ĲֵĴŮ
ʱԺ㡭ɡʲôҪ㣿
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţֻæŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿ĲӯӯһյϸУ崿˵ĲָеѿʼԼϸˡ£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬סֵϸڰѲĽѹ˴ϣС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵֽҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
һŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣʵݷȲСҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫһ˫ŭѺеԡǸոշĲֽӯӯһգͦʵûԴеĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽкŲͦ顣һɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿Ĳǹ⻬۵ѩζšš
ֽΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵĲֵĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩ֵĶߣؼЦ˵ ֣û˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
һɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷֳĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻ֣Ҫʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻȹù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫ְɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣڲֵ˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶Ĳֵİɫ˿ȹҲǵ
˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷ˲ֵ˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷѲֵĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪֵֵͣһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰֵ֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
ֵֵ֣˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķףֵ˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼס˲ְ˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
ֵôǻ˵ߣ˵ȻסǷͦε鷿ûò¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽһۡһ£һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷһ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺźֵѩʥʱԼУֵسʸУ֣ݷ˫أĲֵؾһԶԲң˰
ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬ڲֵ鹵ͷζţŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷס˲壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪŲֵľջǶŪøǻĲֵĶ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽֵڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
ŮеͬʱݷħսţֲɵýҧҵĴϢݷ粻֣Уֱĸо󵵵һͨĴԡ
ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷֵ˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬ס˲һ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮֻûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲֵѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     ֻ飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ塣
ݷĦŲֵĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽ˲ֵԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ëֺɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵Ѩˣݷ˲ֵţޱȡֻɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮŲں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪŲصǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһòŲֵĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯ֵ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬ֵظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣ŪǹĲƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽĲĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣڲʪȵٵλãҪѹեĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡㣬ֻǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥ֡ѽһȱطֿˣ²ѾѹƳݷݷԽơȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷֽյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظܵݷļͦʹ׳־Լ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹڲѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷòŲִ۴
ݷ罫һֻ쵽ַ΢̵κѨѹ˽ܵĽӴݷͬʱݷ羲ĬֳͦǿҵĥţݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵ĲǺ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿Ĳһһطֿ˽еȣӲ߶ʪϪͷմ˲ˮҺ§סֽϸһ̧ò˵ĲԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽˲ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴ָеһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿Ĳָ类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

һ䣬޴׺ݵضǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£оԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲòȥζ
ݷûǿеؽȥͣڲֵѨתĥϸƷĲ۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵ĲǸ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
Ѳ̵ֵԼ˫ַڲֵǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽ׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻƲֵĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ̱ڴϣƾݷŰ
ֵ塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣Բ˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿Ĳֱһ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹַһ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪֵĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ص۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬ˡʮδĴŮյĴűǿдˣӭĵһλߣ崿Ůʥħа֡
߹š׵Ĳַ߷ĪûԼᱻǿ飬Ť뽫ǴִĴϳʥĽء
ݷһĥĸоһͷڲãаҧżǾӨ۵Ķ֣Ѿˣôҷſ㣬ǶѾˣǿ١١
һݷҪַ߷߽ӣ߷ߵؾãݷʱѾۡˣʥַĽѱռ졢ַˡ
ʹมͷ
ķֹݷŲ;ò԰׵ݣʼس鶯űֽխס
ŴӲڰγݷ翴˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩǲֵĴŮѪݷСĵһԵŮڿ㽫¡
ݷ粻ȫ˳һֱֽز嵽صΪԵʣͷײڹչ⻬Ĺϣݷظо˲ֵۺ˶
ֽγһ㣬ڲ롣Ҫǰ߲ʡŸ߹ĴŮ塣ݷ粻ɵýסѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦŲϸ۵ճĤˡžž
ֵβݷҵҡţ˳ŲְڶĽ࣬һδΰ
ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹֵ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤ŲĽָе˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ־ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡־ܻ΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳְ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻݷڲԼ塣
ĳ£ֵ԰ҺŴÿֳ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λַת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽڲֹ⻬Ĺϣݷӿ͵ڲǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮֽߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
ָĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
ڲֵڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ֵͣصڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ĲʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼СͦξӳӨ׽вͣش࣬Ųó׵̣ͬʱŰµ񡣲ֵƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣ԼԽԽӲͦۡ١--ɰƽСǵ㣬鶯
㡭Сеšš
ֱǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬ӲġꡱڲֵòɫС˲֡ꡱýתһɹճĴŮۡò崿Ĳֵȡݷӿ͵ԡɵľɫ˲ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ڲСխѨиӴֱؽ
еĲֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüβָо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡֲδתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ּǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ųڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĲֵѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһ𡣲ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢֽӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵòֽߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪĽݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵĲǽϸ㴽һʪǡݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷóѡ
Ųǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼òֻضȴһ͵ĿУɵòһĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵ǲȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶԲ˵֣ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
֮ͻȻ䣬ݷסֵıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײòֲֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵò޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶϲ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱòȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷ׵ֿݷٴοŲ̴ֵ㴽ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭĲ̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

ֽ
ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿŲת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳ͲݷڲֵѨڵĳ̺ͶۡදɫľɫֲŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תеĲǻɫڣһһӿȵУֻߺ죬ĽӣתݷضڲֵѨУùͷᶥֵˣһš
ֽᶥѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£֡оߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷضֵѨ޴߰òɵĲխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضס˲Ѩǽ߳ĴŮˣĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿֻ̼ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֵֺͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵشֵ̽Ѩ----ֱխĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضסֵһĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ڲֵĽϣǻ̵ڲеһٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺมѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػ˲ֵѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼ձżǲڱݷˡ
458


ٺ٣˼˹ϣ٣ҲǹģݷȻеǸȫܺϵѹס˹ϣıΣ˹ϣٱѹǽǣܶݷȻ˹ϣٵϣְҵװĦš
ǰΪ˱ⳬȹֳڿ˹ϣһϰȹ´ڿ㡣Լʮ˹ϣ٣ΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾŷӯ͵
ʱݷӶʹݷѾӲͦĴ˹ϣٵβ˾ҵĥ
찡˸òǴɫǡѵңӵĿհ׺˹ϣڷӦҪļӣѾݷӱȫ˹ϣٽ۵塣
˹ϣٸоݷֻħֶˣҡҵӺͶԽԽֻѾԼƨɣֻƽ棬ţоúöģܡ
ħִԽԽ󣬸İ뾶ԽԽѾǸ·ƨɶˣŸĸоԽԽǿңĵ¶ҲԽԽߣ͸ְҵ˿Ѿȵݵ˹ϣٵƨϣֱӸڷԲƨϣ¶ȣǸоѾ콫˹ϣƨɵƤӺ죬ʱ˹ϣ٣Ѿ˵ĺΣĲƹģ»ԼΧ̫ˡ
ݷֿʼˣǣڵĸоղֲͬˣôһִָڶԼ΢ĵһһµضԼƨϣԣǡһ󾪺ݷļͣôô󵨣ڵ糵ĹڣȻķĶԴԼôԽԽ֣ԽԽԽԽأ
˹ϣѾԿ϶Լƨ϶ŵĶݷªǣôôôôأ·˹ϣٴԼϮжϣݷԼǰϹһǻ̵ĳ̶ȣԼǰûйģԼôˣûгԼϮԼȻԼǰǰȣ⵽ôˣԼôô뷨أ
ݷ͸谵ĵƹ⿴ǰṴ̊Ů˹ϣϵ㣬ԼϮ˿ҷǵ⼱ˣû뵽õ˹ϣپȻҺУ涨ˡѸͳԼѾ͵ܵ϶Ů˹ϣǷԲ󣬳еƨϣ䶯š
ʱ򣬵糵ƺͻȻһ£˹ϣһĲȣԱߵȥ
һȴһʵĻ߬ѩ׷ʱ¶۵Ĳƹ£ݷͫ׽΢΢ۣ϶µĿ졣
·ڱô󿪣ѩ¶룬ؿڼٵӣҲµĸ˲ùͷȥҧһڡ
ԵĸоصĺĴ̣ͬ˹ϣټվֱԼ죺ԡԲ𡣡
˹ϣ٣ûϵ
ݷưĪûֲ֣ڵָڸű·ĦһƬȡ
˹ϣҧһ£ݷȴճϡ
𣬱á
ͼȥƿͬž޴Ĺģ־£ȴҴ
ϰߴ¶鹵ţ
ݷս˹ϣѩ׵Ĳȵĺϣ̵һս
ûûС
˹ϣСֽƣΪݷĴѾӡĲϣЩİ͸ҧϸС
ʲôǵ糵Ĺ˽ᡭᱻ˿мͷ
˹ϣپһ˫Ѿ˳֫ϣȲסһֻӯ飬³š
˹ϣ٣˵˿У
ݷ罫˹ϣϸ䣬űľ棬һ£㿴Լ鷿ݷɸ״ʲôӲӲĶٵĳ
𣡡
˹ϣٽŤӣһ˽ſʱʲôģݷǿ׳ַֻںʹһ˫ͻŵһֻĺʮּ٣ص˱ĲӣӲӲһϵĦţʹ˹ϣҲĸоǸľ޴ȣԽǶԽһ֡
˹ϣ٣Ϻûӣƺܳʱ䰮ûб˽ˣ費ҪҰæ
ݷһ˵һ߽̽˹ϣٵ·ǿ˽ĵطŪǿеС顣

˹ϣ͵һֻСܿƵһΣһȳӿһֶİĸо߷ߵò֪롣
𣬱
ſ˳㣬
Ҫͣô
ݷ紭Ŵָ³ļ˹ϣٵĻѨŪ⣬СɧеŶ㣡
˹ϣҧأݷ޳ܸŪڣֻħѾղСԼ޼ɵ֣ŪԼĴȣңԽԽԼ˼ĽͿ쵽ѾĳֵԴˡ
УǰִԼʥĵطСֻǰܽӴԼ˽ñǧܡǣôԼԽԽ
˹ϣŬļнԼĴȣڴȥ˫ȴԼԵʹɵı΢΢ֿһֻƵľ룬ڣ˽һȣԼ˿ڿ㣬ǳ֣Ѿ׼ȷذԼĶڴһָ˳˿ɲƺͶֿϸϸɲһǰһ鶯
Уܣ֣ͣ찡˭ܾȾҡ˹ϣ۽Ѿ˼ˮɰ޴ܸ߳еģȴȼ֮
˹ϣ٣ɣǧŶķ˿Ŷúõܰɣһֵص߳ģǺǺǺǡ


˫˹ϣ٣ͻȻһ˻ƵȻǸڶҷǲ̫˰ŪˣˣסְˣôҵİҺô׾˳ôô࣬
ڴָ鶯ٶԽԽ죬ԽԽ˹ϣѾ˲ǰݷˣŶԷָĳ鶯˫ȸӵˣѾݷ翿˹ϣˣ˹ϣذԼĽؿݷϣƯ˿Ҳؿݷ紩ţж̿ϣǱü͸ɫ˿࣬ô˹ϣǽ۵ĴȺСȣݷϵëһ̼ɧ͡
Ҫ㣬˽Ǿ鷳ˣǿ飬εģŹңұ֤׷
˹ϣٿָ֪߼ľƵҲ飬˿ˣȫ̮Ϳʼҵ˲
˹ϣ٣İɣپƺͷؼţһʱûܽġ
ݷָ˹ϣڽһɹɻĻҺ㣬ôҪȴװҸӡ
ָָ͸Һϲ˲ȵҧסĶ·°ãͳɳƣҲٷġ
ݷԽԽ⣬ָ鶯ѾԼٺ٣Ư˶ˬɣȻỹˬȵȹ
ڰе˹ϣѱĥֻͣĿУǣԼ˿Ͷֿٳ鶯ָȴͻȻֹͣ˳鶯һ¾뿪ԼǴˮ۷ĵԴڣ˫֮˳ȥ
Ҳ֪ΪѾ뿪Լ˽ѣΪҪ߳ʱԷȴֹͣ˶İԹ˹ϣٿɰС췢һ̾Ϣã֮ʣش仰żСϾˣģĴˮء
Ȼִһ˱ȻǰɴûȻ˹ϣپֵţȴݷİھ϶ãݷѿӵĶ䣬һоһ޴ֳĶصĴϣӲһ
̲סˣ
ݷصĴϢǴųģֱΪ˹˶ģ

ݷҪʲô˹ϣٽŵȫ
Ҫ˵Ҫģݷ罫ڶϣش
˹ϣҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ո΢ĽӴǴķʽǿҵĻǿҡһȻ񾫣ٶȼе˹ϣٵˡеӣʹ˹ϣٵӺҲʧȥõ״
ƺ˹ϣٵ־޹ϵͦţݷӭݷŪ˹ϣһҪ־òˣеֶֿζȥһݷİϣԼı̶ȼС
ݷָϥڲ࣬Ŵһֱǵײǰ
  ˹ϣ˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
มء
ֺ˹ϣ뾡³Ū壬˹ϣľȻ۴ı棬һֱ涼һȼա
ءҪ˹ϣȫð볤ͷ뽫ͷ
ะҪشϢţ˹ϣſԼĽűýġ
Ҳäڣ˹ϣٴδ뵽ġĿǰΪֹҲȣȴûһģ֧ŶˡݷƺҲŹһ㣬ָͷﻮԲָסǶʱʱصذ档
ม
ԴΪ˹ϣٺһƵأĳڣӿȻûֱӸ͹ĵײͺѨһߵòˣ֭Һˡ˹ϣٵͬʱоһεļʡ֭ҺǸ
ݷɫİ벻Чɽżһֱȵĵײ˹ϣٹܵĻʼҡָ̽ĽҪһ
Ƕ˹ϣٵ΢Ť
ȻǿάְŮԵʣѾʼڲ߽⡣ĻҲĵڴ¶˳˹ϣѾˣڵ࣬˼ҿֳ裬Ͷ͹һԸȻ޷ֹסӵѾ˹ϣٵԿ޷Ƶĵز
ɫָڲճĤصظĦ˹ϣٵСȵĶĹѾʼŢݷֹ塣زôǵһΣְܵӣˡ

Ǳ·ݷţ߳ܵػζֹԸоҲ˶ˡִָǷۺʱ˹ϣٵҡҪƵʱ˹ϣٵͨǱ֧ģڱݷϷʱ˹ϣȴԺݷҪһƬհס
ԶѪͦĽͷݷָ𡣡ร񱻸ѹһ˹ϣŤ˳Ϊزȫ壬񱻻ȼһ鷿϶ˣݷָǿǿ鲨Ҫ˹ϣٵǡ
˹ϣ³ȵϢƴвдŰϵĿָ
µǣֻ˹ϣ۴ѾشƷݷִĹͷ߳ܵؽס⻬ȵĹͷųе΢ҡⱻѹĦ֭ʼİĹͷı¡ͷļڻ˹ϣȫĿиΪ
С߳ܵ
˹ϣݷĹͷ۶ڴ˹ϣپԼҪƵģǰûоݷָ⣬Ϯ-----ǳѪٽ飬ݷܱ߿ʼݵĴָ̼֮⽫ȫסԲռ飬ֻӲ
ƾĵͽУ˹ϣپεس
ǿĻϲĲΣ޷ƽϢĶǺ˹ϣٵ־ûйϵƵأȵ꣬˹ϣٷʵĻ

˹ϣ쿪ĽżʪܵĻס̵ִǰ˺ɵؼȣѾȼյ壬ƺҪˡ
¼й˹ϣ٣ƴûͬʱǿСʹܹӣûзĶ䣬ȵڲദҲܳһЩֹĿ
һؾţ˹ϣڹܺͽм䷴ݷӶУûиı䣬ڱ˴³֮Ѿһˣǻɵص֭ҺӺͻҲȻܵ˹ϣٵҸѺʹڲ
Ҫ˰ɣ˹ϣ١ú˰ɣɫԵĿݷҧ˹ϣٵĶߵ
˹ϣҧҧƴѽɵķֽȻˣͦҴԴ֭Һʵǲ˵ûСԼεĳ̬ԼĶģΪְŮԵźͽȻɶݷ塣
װʲôʱ˹ϣ٣ݷһŽͦ壬һƷ˹ϣǿƵɫѾôˣͷô̡
˹ϣپȻҧס´װȫûݷ
ݷָɻ·Ϸ˹ϣٿƵؽϵת
ݷֵڶΡεģָ˹ϣǷ۶еϻ
ءǺǿҪŤϸֳı顣
Ӧ̫ˣ˹ϣ٣ղΪʲôҪأ
ݷǳЦĿ֮У˹ϣǹ֮ܵһԣ֫Ӳֱ
ݷָٶϮ˹ϣ⡣
Ŷֲָ⣬˹ϣٸܵĳ˹ϣٸոǿ
ȸղָǿõ鲨˹ϣٵ־޹أǷĴ뿪ţ΢΢
ݷָһб´һֱȽ
šŤ˹ϣپԼҪȼաʵԺУԼ֪ӱܻӭ֧µָ
ݷָ⣬Ϸۺɫ⡣
񱳹ǱƵģȫǳѪָ̡
ݷΣָΧ
ˣͣһţ˹ϣǱҪը鷿ȴҪǰԼȥ׷ָ֧ݷڳʤ׷һָס١ƴչ֫ļˣĲˡѾȼյ壬񱻻ϼһ㣬Ըյøҡ
Ҫ˹ϣüΪĸоš
ָֻһΡ
ร˹ϣսָ֣£ӱһֱܹǼ֫ȫܿһԲΪǿĦģΪָǰġ
ݷָλ۵ʱֻ˹ϣٵڲѣȫˡ
ء֮Ϣ˹ϣѩ׵ļѱȾɺɫѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
ִͷǰٴ۴Ľխڡ
о˹ϣټӿǿµİߣֻýǰ͡
ݷ粢׷ֻŪ˹ϣ۶ڵΧִĹͷƷζ˹ϣ۶нĦĿС˹ϣٱ֫ôҲӲ̬ݷ粻ֻ̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣӵĿУ˹ϣҧأ޷Ӧ̬ȡ
ݷ˵˹ϣüͷͽҧصı飬ȴ˷ܣִĹͷ˲ָ˷ܵһ¡ӵŪ㹻˹ϣ߳ܵ÷衣Լ۶ȻڼнһʶݷĴִͷȻûб룬˹ϣѾ޴߳񷢿Ƶȼš
ȻᣬǺиоɡ˹ϣ١
޳ܵ˹ϣ΢ìܣݷ׳ͷס˹ϣٽխ۶ʾƵȻ֪ԼľֻܾݷĿУԼۣ˹ϣٻ̲ס΢΢Ťͷϡ
ҪԼ˹ϣ١
˹ϣٵݷ˫˹ϣһӱֻнżֺǿڵϣȫ˲䣬˹ϣٽխ۶̸оִͷĽȣȵʼ۶زҽУ˹ϣٶȻȫ֧ŵĽֺɵĽֺ޷֧ȫأ岻Ҫ䣬ִ̱Ĺͷֹ˹ϣپΰر޳˫ȡ
ͦסͲӲˣ˹ϣ١֪ҲҪˡ

ݷһƷ˹ϣҪ޳߼ݷһ߼Ū˹ϣٵĽءƻָֻ۶٣ȹ˹ϣٵ֮Դȫ˹ϣٵĻᡣе񾭱صŪ˹ϣȫûϥǷ䣬̴ǻհͦ
ҧˡѾȥôˣ˹ϣ١
ͣϢ˹ϣеĽأ˹ϣһ˿ϢĻᣬͬʱݻ˹ϣٽԡݷһζԼִĹͷһ˿˿˹ϣ紦Ůխ۶ĿУһ̰˹ϣǻ糺ƷζֶׯְҵŮٱһʱ߳ı顣
ƴסǽڿɺãظоִĹͷѾȫ強Լص۶̴׳ѹȸд¸ֱƺͷ˹ϣٴȫȻֱͦ𣬿µľ΢˳
ղȥ̲סҪ˹ϣ١һˬġ
ȵԺһƬհףѾûݷ⡣˹ϣȫĽżϣֵѾʼ΢΢
ִĹͷ˹ϣʪյ۶סͣݷ¶ģҪֶׯְҵŮԼٵ۶׳Լ
ҪͦסˡϵۣȾҡ
ؿɵĽֺҲ֧ȫ˹ϣ¡ݷĴִͷ޳ܵӭϣ˹ϣٴδ֮ĵڶ˿ŵ۶֪ؼнߣ˹ϣǿҵظо׳ĻسſԼС塣
еúýǣ˹ϣ١ô̼ı˸ɣǵһΰɡ
հһƬԺѻ߳ܵʵ˹ϣһ˿ͽ͵ͦԼ۶ִͷĦ۶ڱڵ⣬ð̳ȫ
С컹˵ҪСȴôҧˡ
壬Ҫ̵˹ϣ飬ݷͻȻſ˹ϣٵ壬γֻ֮ܽһ̬ȫ޴ɷţ˹ϣٸݷȫᴩݷǸ׳ͦϡƵܳ־ãάϵȫϸֺϾҪ۶ϡ
ˡ˰ѾΣ˹ϣٽڱ£խ۵۶̱롣
ҪزҽУ˹ϣٱҲû۶ؼн³ߡ
޳ܵɫǡڱˡҵӡ
߳ܵɲǼ侷Σİس׹ᴩ˹ϣ١Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸо˹ϣʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū˹ϣѾ͵ԺʵӹǺϹһ𿴹ƬŮҲɫСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵֻǱȰ˵Ĵִ˹ϣپֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ô𣿣˹ϣټµʵ
İΨһ֧ϣ˹ϣ޷ά壬֫΢Ť۶ǿҵĦ
Ťɧ˹ϣ١ϻװŮ
޷ܵľ޴裬˹ϣƴСǰͽ͵ᴩԼĴִ
װˣ˹ϣ١ˣԼҲȥġ
Ϸ蹻ԭְֵҵŮɣݷβٷɣ׳صѹҲ˹ϣٵϸ֫ͦǵ߿ʼµĹĩͷľ޴־壬˹ϣͼĵֿݷƷס˹ϣ֮󣬾ͿſŵĴȵ˹ϣҪִѺ˹ϣٵص
Ҫڱסĺ촽зֿʡ
˹ϣƴץסǽڣ޳Ȳһ˲䣬ݷǰ˹ϣٵڡ
ۡ˹ϣٿ־÷ɲǷΣͦƨɣҪֳƵġǿҵĳҪ˹ϣٽ۵˺ѣ˵Ļֱӹ˹ϣپԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֣ٿԴʱĶó
˹ϣڵǰˣִ·ٶȿʼǰĻԼ»ᱻѰɣ˹ϣʶظмݷԼĴϽɱԼ߳ܵ뷨
ܽʱεأİĴִĳѹУȻ޷ܵ𽥱˹ϣٺҪϢһ㡣ĿǰΪֹֻͰйԽľ飬ݷԼǰȽϵĻֱô˵ĺСȽһˣ˹ϣٵҲδ֪ĴŴšﲻֻǴѣһӲȣһȵĶ˹ϣ˵ǵһΡ
˹ϣСɵıзĴϢ֫ѾþѾ˱ܵĵֿǸѹеðɡѾݷ糹ռ壬㲻ãܻŪԼӰɣ
Ѿ˹ϣڵ˵Ŀǰֻ͵һѡʵȫƾڵĸоɲǣȻ˹ϣѾĴڸˣݷȻȻ˹ϣмֵľ룬˹ϣٵĽͦηݷһͦšǲΪݷʵ̫̫󣬻ʾ˹ϣٵԱһڡԼľ˵Ҳ޷ٳˡ
ݷƺö˹ϣٵ⣬ֹͣǰʼ˹ϣٷģ˿
ۡ˲䣬˹ϣٵĺųһءոճѺ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
ǿĻȻԷһĳʵ̫ˣ˹ϣټֱ޷ǴִĳԼխڽ
Ȼڲݷ硭ǿš
̱֫˹ϣȫƨϣһǿľ޴衣ȻѾǿˣģݷɣ
һ㣬ͿˡǿкͳͰˮɣôɣ˹ϣ˵عԼֻҪٹӣӾͿ˰ɣô࣬нʱɣ
İһɽǱ˹ϣٶׯŵԸȹ£ӵȺУȻس˹ϣصû뵽ӵĳĽְҵŮɴ˿ǿ֣ƴά׵ı飬ɸŵԸжȹȫ㣬۶İߴֱݷǿ顣
˹ϣٵֽŽԺ޳ӵϸԸе֫ѩ׵ļϵŵĺɫȹֱһɱ˵زһֱƨɵߣ㹻ʹɥʧǡ
ȥǰÿӺĻԵ൱졣ʱӵĻӺʱֻͨһʱ䡣˹ϣٴûرòΪžô¡
⡣Ŀǰ˹ϣڵݷ磬Ѿ㳬ˣҲʮ˰ɣݷе׼ȷŷĽҲأʱӡѾ˹ϣǽխ۶ʮˣ
ǲԸϣѾʼ𽥻ȡ˹ϣ߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲĴͦ
һֱڹؽֿʼҪĵطǰˡֺܺＱӣСȵ׼ȷǰ
ѾӹˡŽȥ˰ɡ
˹ϣҲֵǣӾȻ𽥵չȥӭǰʮӵĹԽ˶ͺΪ˶ܵӲĳ˹ϣٵƮƮغҪѾʮ֮õİٴŬиҪ˹ϣٸоǶصĴС
มมšСȵ˶ָΪڣ˹ϣٺƾҲѹֲסݷһ̴Ļ˹ϣ־ԼƲסؽг
أݷСҲﵽ˽Ӻϴ˹ϣٵηݷѾӺһˣܵؽӺһ𣬶˹ϣҲܵӹеָоǰİ˸˹ϣζ屻źͳĳʵоʹݷҲӦǵһ˹ϣٵΥԼԣԼչȥӭӵ˰ɣ
Ȼ̫ϣΨһֱܹӹģֻʶİӰ˸տʼʱϮĲ뿪ʼȫûõֶΡҪ˵һбĻǴžԼխڹᴩ޼ɵؽ֧ͦɣ
¿ʼ壬βǽʽȫǲÿٶȷʽ
˹ϣټֱţôִȻܹԼŮ塣ӿʼڣȻѾ˽ʮӣİĴСԼʱĳ̣˹ϣ˵ǵһΡҾ˶ʮӺݷ˶ȻһҲû䡣б仯ĻǴžݷϲӴˡ
ӹʱݷ¸պöס˹ϣٵƨɣʱ巢΢ȫûڳӵС
˹ϣٽֻܱݷεĲ룬еֻ߳ܶѡԼûбǰ֮ŪһΣȻǱʶİȺ֮йȻֱַ׵ǿԼ塣Ƶʹ˹ϣٵرҲ޷ĵزһֲʼ˹ϣг֡
ݷִ˹ϣѾŪľĽۺ촽ó˹ϣѾɢҵ£谭Ϯ˹ϣȫ޷ء
šŶ˹ϣٽţԼ״£زѱ÷ǳʵ
ͦԭͽϳһϵĵˣִ̼ͦ˲˼顣ϳʼͱַ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵šڵӵȷ̫ǰ˸ĦʱȻҲǲôǴΪݷǿ屻ᴩ輰ɵɣԽԽǿĸо
֪鷿ȴȫ˹ϣٵ⣬ݷץ϶Ūʱ˹ϣطԼխ۶ؽݷЮǴ屻ס£ʹ˹ϣپڲѹԼҲǴͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬ݷȻµأ˶
ˬˬ˹ϣ١ݷĵ˹ϣٵĶ˹ϣپǿذͷŤԱߡ
˸ţװôׯְ˾Ůϰ尡
ҧŽ۵촽˹ϣٺ޲ʲôԼĶ
ôҵıҸɣرɣҸɡ
Գ飬˹ϣԼյĻһ˲ȣ޴ȫݷֵĳĪ񾭣˹ϣٵ۶ͻȻнԼҲܷл
ôˬ˹ϣ١˵ڸʲô
ˣ˹ϣټҪ촽ҧơ
ɶˣװŮ˵˹ϣ١ִͦ͵ȫ룬ݷҪŮһ˿֡
ӹſĻ˹ϣٲһгæֱס嵽ߵľ
šһδֱĹ˹ϣٵľѾƾ
ϲأϲ˵˹ϣ١
š͵ߵκŰ
˹ϣ߷תɹΣ̱ݷϲûеȥ׵ҧסֱֳ۶ڱڵҲת޴ĹͷѾ˵۶ڣһεĿ񱩹ƴ
ҪҪôĺ촽˹ϣٿܵ־״ݻ١
벻Ұȥ˹ϣ١
Ҫ
ҡ
㡭ǧ򡭡Ҫ
˵ڸʲô̵˹ϣ֭۴رߡ
ǡڡڡ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱ
ٻһ˵˹ϣٺܲѧ
Ұɡ˵
ߡ
㡭Ѿˣ㻹𡭡
˵иҶˣ˹ϣ١ȵĹͷס۵ӹڣִ˹ϣٽխ۶вػҡ͵
𡭡˵
Ҷ˵һ㡭
㡭ڡҡ
˵
ڡ١ҡ
ݷ˵ǰŶ˹ϣѩ׵Ĳ߳ܵĳ졣ọ̈̄۶ȴ֭޲ɱԼľ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣۶ÿһ³鶯еؾΡ
ȥԼʲôӡȵĴ̳ͦ֡
˹ϣ޷صţǴ׳˹ϣپÿϢӣгԵĿС
ǰԽУֻоϺϵʹ࣬ȴʼϲõĻȼȻҿƣ鶯Ĵȴ˹ϣٵ뷨ȫ顣Ҫѳĸоȴ˿ֵȪԴÿǰһ֣ϵĿоɳɳŻ𣬽˹ϣʣµ΢߳ܡԼȫߡ
ĿǰΪֹÿݷʱһЩСȵɶڿʼֱֱ屻ſʱֿܸѾʧ˹ϣʶһ̵٣һײĴʹ˹ϣٷʰĵ
屻ȫռУ˹ϣʶ󣬷סݷѾ޷ֶݷУ֧ԼˣԼʶݷ硣
ӹʱΪְǿŮԵĽԽУѾȫʣֻһΪޣȴһûԽĻӡഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼա
ִ룬ݷְס壬ָŪ˹ϣ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶط˹ϣҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ˹ϣȻ֪ȥδָоǱü˰ΧסôڲӵĴȻǰûй־飬ԼҲûа취һνôˡݷĲͬʱֱĻԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬˹ϣѾɫȡ
Ҳٵˬɣ˹ϣ١񷽲˵
มڲҡҡҡม顭ҡ
ʲôڲ㣿
ġ
мͣ
͡ม͡
ҵļô˹ϣ١
󡭡󼦰ּ͡͡
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦϳ鶯һһĿȫը
˹ϣپЩڿʣز۶ܴ̼Ļǿڿʾأ˹ϣٺʲôƵԸеĽʺ촽
ݷĹԼ𡭡ƺֻɡȻֻ˹ϣ٣һ״£ŮǱġӱȼ󣬴ﵽԽĽ׶ʱԼͻýϻˡŤŴʱ򻹻ˡǵĻǾûʲôڿ˵ˣĿǰݷ籰ӵֶΣǿ塣ĻԼͱɹˡѾûа취ݷˣֻϣҲʼݷˡ
ҵļ͡ǰϹô˹ϣ١
һ˲ƺָ˹ϣٱܵһ¡̼ͦ鶯ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһĩң˹ϣ
ôҲٵˬɣ˹ϣ١
㡭ļ͸󡭡֡ٵҸˬ
ѱݷŮˣ˹ϣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣ˹ϣϣݷȡĴݷȻӣƷζ˹ϣȻȻʵ쳱
˹ϣپúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣Щʹ˹ϣԭԼĴƷ
˹ϣٺ͵ϮƵطƽС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУ˹ϣٵѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹ˹ϣٵĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶӣҲƺҪܻˡʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷɶȼĻ䣬˹ϣٵǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ſ۾ʱѾݷֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ˹ϣٽ̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšݷָƵȥ˹ϣ΢΢Խϡ
šǻǿҵı˹ϣٵָץݷĺ󱳡ڴʱݷԽǴ˹ϣٽڳͦ͡
ҪڿеĲУ˹ϣٸ̧ȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬˹ϣٹȥ֪ԼȻ̰ģʹǺԼİҲģھȻݷ޼ɵʧʾ
һ㣬һͺá-ѾüʮˡСһֱѧʱȻΪŵְŮԣԼһϸĵĵھȻڲݷǿ顭ѱ״ݻ٣˿˹ϣѾûԼ
˹ϣСɵࡣǰûбڶ˵ԼȥǵһΡʹӺͷ˽ȥݷҲس
Ŵ˹ϣ߿ʼͷĥ
ˬˬ˹ϣ١ҪҪ͡ҪҪҲ㣿
ٰɡҰɡĴּ͡ҡҰɡ
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش˹ϣٽ۵ӹ֭Ļؽס
Ҫ˹ϣٵһ㣬ݷĴס˹ϣԸеӣֽ˹ϣٷӯԵ壬ѹ˹ϣеıΣִĹͷ˹ϣٵӹȵҽ˹ϣ紦Ůʥء
459

˵ţӳػݷϡ
ݷʱһ飬ãֻķ·Ҫһ㡣
.ӳ˳ݷĲһ·ȥǵؿʱӳһݷͷһͷݷ飬ͬʱֻѩ׵ĴݷϻĦ
ݷʱѲ֪ںδʶ֣ӳصı
أӳصͷ¼ƶǡڣǵݷǾ޴֮ϡ
ªĴһӳزһθգͷӣСڻסǶ
ʱ󼦰뵽˽ӳصԺһԵɧζʹݷĴ󼦰ɢ˳Ȼζ̫ţӳȴоŵ˴ݷĴ󼦰ɢɧζԺԼоȻӵ˷ˣΪִ̼ܵӳظоԼȫƤɵĲˣ»ÿŪ

ݷоϴǿҵĿУŽӳ˫ԼǸִ󣬼ӲſԸжֺСŪӣЦݽĸźصĹ΢΢̧ͷӳء
崿񣬷ֵˣݷʱעſ촽ͣŪǸĽӳأϴʹﲻɷˬ죬ĵͺ
ӳһŪݷǸɫһȻ߷߲ѣɫȴʮġһֻûжַǰǶѩ׵˫ϲͣĸ󣬱ֳһĵ̬꼶ձŮʦͨʱһʩչȻݷһǿҵӾ𺳣עһӡ
֪˶ãݷӷ˳ӳػŬźԼľԭʧЦٴνĸϣ̲ס΢΢˫ְסӳߵͷ
ӳ֪ݷҪʲôֻϵͷʼǰڶͷǰİڶǸеľŸ촽ĥǿҵĿдݷϴ뵽ݷϣԭϨ֮ٴȼ
ݷ˫ڴһı飬ӳصֻ߳ޱȣΪ˾جΣǰڶĶӿ١
Žӳؿٵİڶ˫ܵݷͻȻֱ壬˫ֽİסͷͷһɹɴҺȫ뵽˽ӳصĿǻڽӳûмʱӦʱҺǺһ£³һЩҺϡ
ӳɫݷЦЦĸ
ȥɫҺ壬ӳزԼԼѾþûиˡ
ݷһЦ˵ðԴ̫̫Ȼɧ㣡
˵ţݷһѹڽӳϣץڵ鷿ϣֻޱȵָѾǴͷ϶Ū
ӳصʱһֻûĲˣ̲סššҪҪӳأҪӳ󰡡šš
ݷ⻰ЦסƬ΢΢ĺ촽ӳطĺ촽ݷ磬ݷ⣬ĶУٺס
ӳعԹԵСݷƷݷͷ۾ظֱ֮ϣʼŽӳصͷֱһŷۺɫͷͦ
ݷָͷʼƬɭ֣ʼڽӳصĵ⻨֮ϸţճ˵
ŽָУͣؿڸŪţʱӳص˫ֽץסݷļ֮䣬лżٵĺš硭šš
ݷ罫ǽϣ˫סݷ֫Ūе⻨һСŪӳĽߴȵƺԽԽȫҪ̱ݷϣݷеĵƬ̼Ļʪ΢΢ϣݷǽϡ
ӳأҪˡ
ݷ˵䣬ѻڲ˽ȥ

ӳֻһɾΥĳʵгĸо·Ҫ˺һ㣬ššÿġ
ݷһӳиǼ׳ֻýӳصһƬȣ۵⿪ʼĲ䶯ǽոмֱӵŮӦеģݷ紭Ŵʼĳ
šҪˡ
һ˻ϵ˫ıֱһ˳ҵĴ
ݷ翿ߴϢӳأã
ӳһһ͵͵ĺţƲݷ˵Ĵֱĳͣݷǿʼ鶯ϸϸᡣ
ӳı仯ڶΣ˫޷״ĿУĿգǽҡڣͣࡡšࡡࡡӴš
ݷὫڵϣ̧˫ѹݷļ򡣽ӳƽСǰŤѹһƣڳ㷢Ťɢҡ
ݷĻ£ͻȻȫûʼ̵ǳһֻĻһһʱ롢ʱ¶
ࡡѽࡡСʹ
ӳ̧Σͣҵĳ鶯ţࡡšࡡӴš
ݷһͦһ渧˫飺ӳأ𣿡
桭㡭ҪաӳġŮˡááá̫̫ˡ
ӳӭݷĶŤŽڳݲš
ݷһһµ룬ڻнϢŵӳأҸ硭𣿡
ӳطĽมáޡˡСŮˡ
ݷ粻ͣĳţӳˬ˷ܵ˫ֽĲסݷ磬ӯķҲͣŤӭݷ͵Ķзģšš
ݷһһĿС
ݷ˵ĽǸĳţֻͽͳسţƬųͷˮŵɺҲųͶ˳ϱʪһƬ
ݷĴϢϽӳصںϳһӵ죬ݷӳͣĽţáҡˡˡҡˡ硭㡭㡭̫Ӵġˡ
ӽ̼ݷݺݳţֻӳ˿ѡ㺹ܼ߽ݷĿС
มมˡҡҪҪˡˡӳءҪҪˡҪ
˲ٸһСʱӳصͻȻһҧݷϣƺ˸ȵ⹿Ļס˹ͷ˱кˮһ㣬ƺһ̵дȻһ˴ҵӹͷڣݷ羫һɣȵľҺڡ
񳱰Ŀгݷݷϸϸоţƺ˵ˮӳɫ԰ףϣ̱Ŀݷ绳
460

˹Լѷļͷ˹ԼѷûκηӦݷŷĵصͷս˹Լѷľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻ˹Լѷ£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪˹ԼѷǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾˹ԼѷͻȻüͷƺҪصĿתĶ˹Լѷֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰѺŪô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵ˹Լѷ˫ۣס˹ԼѷС죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץס˹Լѷſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷս˹Լѷ˫֮䣬˹Լѷ鹵еϢ
˹Լѷָ֪˹ԼѷҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡ˹Լѷͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵ˹Լѷܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
˹ԼѷƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
˹ԼѷţƺһԲ޷ϣ
˹Լѷ죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
˹ԼѷеһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУ˹ԼѷͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
˹ԼѷҲ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷ˹Լѷ鹵㣬صĺ˹Լѷظܵˣ
˹ԼѷֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
˹ԼѷҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
˹ԼѷҪ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷ˹Լѷ˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
˹ԼѷģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöס˹Լѷ˹ԼѷҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱں߻ε
˹ԼѷȻݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
ȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
˹ԼѷûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷ˹ԼѷĶȹֱһЦ
Ȼĺ̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
˹ԼѷǳŮ˵ԣԼȣ˹ԼѷĽ
࣬Ǹߵ˿࣬εã˹Լѷÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡ˹ԼѷҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
˹ԼѷźݷȻ̰˹Լѷ˿ȵÿһ鼡һһµ˹Լѷÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷ˹ԼѷĴϣܿ͵˹Լѷ塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾˹Լѷһǣ
˹Լѷеһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
˹Լѷе裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
˹ԼѷҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷë˹Լѷ¶ݷĳȣֿôһŮˡ
Ūһ˹ԼѷˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳ˹Լѷɫ࡭
˹ԼѷһԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱ˹ԼѷͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
˹ԼѷͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫˹Լѷɫ˿£̧ΣӴս˹Լѷ塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲ˹ԼѷϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪ˹Լѷ塣
˹ԼѷȻݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼˹ԼѷܲãȫظܵҵĴ̼˹ԼѷϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
˹Լѷ飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷˹ԼѷͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰˹Լѷ˹ԼѷڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼˹Լѷ׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡ˹ԼѷֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
˹ԼѷͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪˹Լѷ壬ʹ˷Ź˺֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
˹Լѷ۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
ҽݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
˹Լѷ߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
С㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨˹Լѷ˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰֥ôѰ
˹ԼѷһԵ֥һӦҲûСߡҪҪΡ
˹Լѷ֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæס˹Լѷ֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
˹Լѷݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§˹ԼѷֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
˹Լѷһһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§ס˹ԼѷĽ˹Լѷǲ֡
˹Լѷһ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣ˹Լѷֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹ˹ԼѷϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
˹Լѷһߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһ˹ԼѷеˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽ˹ԼѷǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
˹ԼѷһĵĽߣ޴ѹȸʹ˹ԼѷеһϢ
˹Լѷɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢˹ԼѷеһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻе˹Լѷǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵˹Լѷϥ䴦˹ԼѷĽᱧ޾ɫ崿˹ԼѷߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽε˹Լѷѹ¡
˹Լѷ߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
˹ԼѷѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱ˹Լѷɫ޵˹Լѷʺϸ۵ӣ
˹Լѷҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡ס˹Լѷһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
˹ԼѷߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡҪȻҹùòŹģ
˹ԼѷݷĻˮĵ˫¶Ϳս㣬ֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾ˹ԼѷĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣ˹Լѷ۵ͦĽϣమţ˹ԼѷʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
˹Լѷһ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣˹ԼѷԻ󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذ˹Լѷʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µ˹Լѷ˫ͣС֣ѾؼˣݷŮ˹ԼѷǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯˹Լѷʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּ˹ԼѷԲͦĽ飬һֻһ¸š˹Լѷɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
˹Լѷ֣£ֻÿధš
˹ԼѷѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһң˹Լѷȫɵһ
ݷֿ˹Լѷѩ޳һ˫ȣ˹Լѷ壬ذס˹ԼѷɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
˹ԼѷտʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿ˹Լѷ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴ˹ԼѷŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾе˹ԼѷѨ¶ԽԽߣ˹Լѷ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭ˹Լѷѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮ˹Լѷڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
˹ԼѷѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻ˹ԼѷеԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪˹ԼѷֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
˹Լѷޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮ˹Լѷìܣ֪Ů侲˼Ļᣬǳ˹ԼѷûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںס˹Լѷۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
˹Լѷһεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪˹Լѷ°խȹʱӳݷе˹ԼѷĽϣ˴˿Ѿһ˿ˣ˹ԼѷŮ۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴ˹Լѷ΢΢͹ĴŮѨ˹ԼѷӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶˹ԼѷѾһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮ˹Լѷѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱ˹Լѷܵ߳ģʹ˹Լѷͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴˹Լѷ覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§ס˹Լѷõˮ
ݷȫ˹ԼѷһŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣ˹Լѷķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿ˹Լѷǵ泩УٶȿϮ˹Լѷĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
˹Լѷ̺ӣһĽ
Լ鲻Խ˹ԼѷУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ˹Լѷ̬ݷһһߺס˹Լѷѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧ˹ԼѷǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬˹ԼѷС˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮ˹ԼѷҲ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷ˹Լѷ޹ǵĴӽǡ˹ԼѷϸỬСƽСմݷҺһδµ崿Ůľݷرֻشţ˹ԼѷѨ֣ʹ˹ԼѷȫʧأŮҲڡ

˹ԼѷԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζ˹ԼѷԸеĴӽһֻо˹Լѷ˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹ˹ԼѷĽߺ֪ΪʲԼǸطӡ
˹ԼѷͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶˹Լѷ۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿ˹Լѷ˽˵ʹݷʢǿ˹Լѷɡ
оСݷǸ˶ޱȵ˹Լѷ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴ˹ԼѷܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵˹ԼѷѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵ˹ԼѷĽٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
˹ԼѷŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪𣿺㡣
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
˹Լѷ΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺Ѹг˹ԼѷҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹ˹Լѷվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼˹Լѷ˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹ˹Լѷ⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸ¡Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
˹ԼѷʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
㣬ĺ̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰˹Լѷ壬һ߻ߴķе顣
ɶ˹Լѷӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷ˹Լѷ˼ķغ۵ؼй˹ԼѷֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
˹Լѷо첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ˹Լѷ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵĺԿ𣿡
Ȼ˵ѯ˹ԼѷָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱˹ԼѷѾûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
˹Լѷûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
˹ԼѷѾ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾СȻȻ
˫Ů˫֣˹ԼѷŮ壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡˹ԼѷȻ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣˹Լѷ˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲ˹ԼѷǱͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£˹Լѷֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκ˹ԼѷŽָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿ˹ԼѷķӦϲĸŪǰɫ壬˹ԼѷԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
С㣬ݷļµһİɣ
ݷ߳µ˹ԼѷͣĽţ˹Լѷ˫ۡ
ݷ˹Լѷ˿ϢĻᣬ˹ԼѷӣȥСҰɡ
˹Լѷ͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷˹Լѷ³Ϣݷͷص˹Լѷľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹ˹Լѷ˫Ĵӱܡ
ݷʹץס˹Լѷ򦲢ָʹ˹ԼѷɳڣݷͷͳûݵĽӷС˹Լѷĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰ˹ԼѷԼǿȽǵĽܡ
̰˹ԼѷеĤŪͷҺȡ
Ҷͷ˹Լѷľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļ˹ԼѷǸʵغݺָ꣬˹ԼѷԴڣһ鱥ĳʵУʱ˹ԼѷеĿ顣
Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£˹Լѷڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿˹Լѷӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬˹ԼѷްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪˹Լѷӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס˹Լѷ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ˹Լѷ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹Ŷ˹ԼѷԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£˹Լѷȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģ˹ԼѷѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣ˹ԼѷҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
˹ԼѷŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
˹ԼѷЩܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
˹Լѷ˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿ˹ԼѷʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼˹ԼѷеҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽˹ԼѷһŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵㿴СѨѾʪˣ
ֻ˹ԼѷϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪ˹ԼѷһߵͷµĹƣʹ˹ԼѷŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵĺеشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
˹Լѷ㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָ˹ԼѷˮѨ˽ȥ˹Լѷһ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
˹Լѷ۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺˹Լѷıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£˹Լѷ˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫˹Լѷһ֣γνġMִ󿪽š˴ʱ˹Լѷ˫ҲˡʱָּСѨ˹Լѷе˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵˹Լѷȫһٵԭʼλɰ˹Լѷһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷ˹ԼѷСѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦ˹ԼѷͲţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻ˹ԼѷСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤˹Լѷ24˴ûδйָ߳ݷ룬ձǲ͸ˣ˹ԼѷŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվ˹ԼѷϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλ֥С㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
˹ԼѷһӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
˹ԼѷԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬˹Լѷ;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
㣬ʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
㣬ҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
˹ԼѷûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ˹Լѷ壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
˹Լѷͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣˹ԼѷͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫ද˹ԼѷµǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣Сһֻֻֻܿӡ˹ԼѷŤ壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫ㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽ˹ԼѷЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻ˹Լѷ˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿ˹Լѷȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲô˹ԼѷһŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
˹Լѷ͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹ˹ԼѷⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬ס˹ԼѷͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
е˹ԼѷȻһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧ˹Լѷɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
˹ԼѷڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָ˹Լѷں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
˹ԼѷĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦˹Լѷ֮˻˹Լѷǰͦ룬˳ֻ˹ԼѷǣסŪ˹Լѷ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼ˹Լѷڷֿݷ˹Լѷ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽˹ԼѷԨ
ݷⳤʱᱡ˹ԼѷĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧ס˹ԼѷϣΪŮµƣ˹ԼѷǺޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬˹Լѷֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰˹Լѷие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ˹Լѷӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼˹Լѷ
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
˹Լѷüͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢе˹Լѷ§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣ˹ԼѷڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣ˹ԼѷѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
˹ԼѷĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣ˹Լѷ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿ㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
˹Լѷһͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴˹Լѷ΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
˹Լѷ״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲˹Լѷǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİ˹ԼѷѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
˹ԼѷʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
˹ԼѷȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
˹ԼѷеԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣ˹ԼѷԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģĺһڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵע˺ӹһڼ֮˹ȥ
461

ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
֥ŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһ֥Ǻ޵ӣ֥æǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫֥縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳֥ķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
֥£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤ֥ʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹⹤䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
֥ȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬֥ھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡ֥һ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽ס֥̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצ֥һˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽֥ӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱ֥ĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽš֥ĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳н֥˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ֥࣬ԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿ֥ķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬֥ǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿ֥ǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵֥ͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿֥ʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮ֥ԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣ֥ѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
֥ǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
֥ƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַֻ֥ܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻ֥ͣ۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳Ůѧ֥Ľ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿв֥ѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿס֥ŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽ֥ѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻ֥Ѩխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
֥ü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺֥ķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤֥ʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵ֥һҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹ֥ʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻ֥һŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִ֥Ѩٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹ֥ǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
֥Խشг
ݷ粻ϵı任λҵ֥Ű޴ͬǥһ֥Ļ׷ŮĻ롣֥Ů屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץ֥ʵ˫飬סĻһɳȵů֥塣ճİɫҺѸռ֥ӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻ֥ͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ֥࣬ʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£ε֥ȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸ֥ĶߣӨĶ˵֥ģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţ֥󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡֥ܵɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧ֥ƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣֥޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
֥䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵ֥һδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪ֥壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺز֥ڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£֥ġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻ֥ͦһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻ֥üƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض֥ڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻס֥ǽСɰ̺һ࣬һֻס֥飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷס֥ǺӡѲӲͦĽͷҧ£֥ʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩ס֥񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס֥СɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲ֥ڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴֥Ƚխ͵һ壬̵

֥һҺҧü壬Өӽյж
֥ధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥ֥½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵֥˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥ֥ܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִ֥ġоϣ
һҺ֥һزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫ֥һϢѹŪ
֥ʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷ֥ڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵ֥ݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵֥ʹлݷ縩ϸϸ㺹Ůѧֻ֥գϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹ֥ộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָ֥ݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿס֥ףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷ֥Ժӹ̱ʵ֥ſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
֥֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
֥ŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
ôˣ֥𣿡
ݷ翿ǰ֥ĺֱۻס´յʡ
ִÿ
֥ر顣
֥㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵݷ綼Ḻ𵽵׵ġ
ݷο
ҡҶ֪˭ΪʲôҪҵӣҡҲҪ㸺𡭡Ҫ
ݷ˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
֥Ըңһһֱ׷ĴŮӣݷ֪Ըղǿ֮󣬶ϧŨ
֥ѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ſңڿ͡£ſң
֥̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղǿ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģƲ֪ҵݰɣҾձ׸ݷ磡Ҫõ㣡𣿡
ƾ֥ܵһ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵȻձ׸֪Ҷ㣡ʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫֥ͷȵһҵʱͿԽˡ
֥ƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱ֥ס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ݷס֥򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣ֥ҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

֥ȻȴҲ͸ˣøӼҡ
֥ķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹĴϡ
ҪյġſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
֥ڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬Ѿźˣǣ㿴ԱߵĺѾˣ㼴ʹƺҲû˻֪
ݷ֥֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱ֥˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶڴϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱ֥ƿݷ磬˹شӴôˣҵڴǿΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽в֥ܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվڴǰ֥
Ϊڻ֮ӿ֥ϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
֥һѹ£еһģ
֥󾪣е㡭ʲô
ʲô㰡
˵ţݷ׼֥СѨǹ롣

ֻ֥һɳʵȻʱղŵʹ಻ͬһʮֳʵĸо㡭㡭㡭ӲҺ۰𣿡
ݷ֥ҲֿģֻһŪ֥ķ飬֥ǽϰŲ֥ʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹ
֥龰ͣӹͣųҺʼҡȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷ֥̬ʱԴ󷢣֥ͦŴ߲СѨ
֥΢շһˡҪˡӡûô
ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţ֥ⷭҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥ֥СѨҺݷĲ빤˳֥ѩ׷Ĺɲݷײ
֥Сֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڡ֥һݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣһҺ㣬ƺƺҲǲġ
ֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ֥߳СѨ֥ߣСѨһһϵųˮݷ֥̬ڹڴֺڵĴϣֻ֥׼֥ǻڸ߳ϵСѨײžž֥Ľݷĺٺڷص
ݷ֥һСʱֻͬˮϴһ㣬֥Һ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱ֥һ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣
֥ʱʼ£Ҫˬˡá㡭еġˡ
ݷһиˣ֥Ǹʥļ¡֨һ֥Ѩڣùͷ֥ӹڣѹͷ֥ʱеݷĹͷӹбˣֻݷþ޴ĹͷԼӹڣ°Ѵŵøݷʱѹס֥ѩСѴ󼦰ͳʱ֥ӹڱݷĴͷסˣݷ翪ʼ֥СѨԼĴֻ֥ӹݷĴͷñΣʮֵˬһӹľйݷ֥֨֨ϡ糺졢ͷ͡СѨӹڸϡæȫѹְ֥֥ĹɲԼ󼦰һӱֳ˽ȥݷĴͷ֥ǿйľӴϰڶŹɲôͷĥ֥ľ֥
£ݷ˹ֻ֥֥ɵü΢աȫ¡ʹķ֥ҡϻζ鲻ʱһžžͺ֭ϽݷǼӴ˴󼦰͵ҡȡ
û£֥ȻסݷСѨݷĴ󼦰ͣݷþ޴Լľ֥ϣйݷͨʱ֪֥ңʵʮֵĺҲ֥Ƿܵˣֺڵľްϵ֥ľɨѾԴ֥˹˲ôˣͦСݷļľʱöĽ֥ҡҡˡҪˡˡ㡭㡭졭졭ң㡭㣡ˣ㡭ˡСˣֿ֡ʼˣÿ֣ˣ
䣬֥˺һӵݷ˷֥ܵͬʱƴԪڲһʱ֥йʮΣȫ˹ȥ
ݷ֥Ȼɵ˹ȥһ㶣֥ܲˣǷ˳ٶȣ˫ס֥ķ顢ķָʳָסʺͻͷŸʵ˫飬֥ľݷǴֱ˫ֲϱ任״ݷ绹ʱĸȥ˱֥ʺͷ֥ͷĳ³ݼ˹
ݷЦ֥ˬɣ֥ҪҪҲСѨѽ
˵һֻּŪ֥˫飬һֻסٿٵš
֥ͨ죺ţҪ
ҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľްߣѾްԼ
ݷ˳Ƹ֥˵С촽֥Ļݷ磬ԶԾ޶ȵſݷô󼦰ֿʼɿس֥СѨ֥˻е֥֥֥ˣ㻹δˡ㡭ŹҰɣˡáˬȥһܲ˵ġͣͣݷҲˣ֥ˣ̣ҿ侫ˣ
˵ݷִٵس֥£˴֥ٸӹдĳȵ롣
ٿ֥Ľ⣬ȫֵöãȳ̴δ󿪣СѨԼˮݷƬۺСϿš
462

һ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
һе
ֻݷ粻Ųæص벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
һɫһŭص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١ഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼǾɫ˵ò
˿̵ĸŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻סԱȥæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ĸ󽥽ַĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档ǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩ڸĶߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
һ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥظǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻڸԲϥϣĶȥڸŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
ָڸȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣڸǰ˫ǽȵĶȹ𣬷ȥ
ĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥڸ󲢲ǿУڿ㱻˸ϥ䴦˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ĸͬѹȥԥĸĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
󾪻ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿסѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪСԡ
ѸٵһֻϥǿвȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶڸġһĸѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģ󡭡󡭡㡭𡭡šһƺߣò绨ĸҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿس̽ȥ
ûз󻬣оһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
š
ʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣Ļһֻʹȫ
ݷĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
һȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵󣬸󷢾޴ġߡȻ
ݷ粻˸ķȫͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šò˸߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷڸߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼڸϳ鶯Ÿ;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
գü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩڸɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָϸġݷḧòѩĽۼȻֻ΢ڸխг鶯չ롢ҵַԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
ڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻڣڸḧѩʥʵİ顣
أڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
סԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָסһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסǽСͷмɵһꡢ󡣸ǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһŸǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظڸĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
ʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
ȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣͸ĽϲָޱȵһϸëУ̽Ѱš
طǵشСС֣ëḧǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
һ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱ󷢾һָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪УťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִڸխг鶯.ҿĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§ס磬α޹ǵĻ̌𣬸֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽСÿɰİɫ˿ֳ¡ʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴڸѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬кŸ󺬴䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦխޱȵĻݺһеĸһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

ˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеĸֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲⶴ
ˡมðˡ
һˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
ĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰Ÿ˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúááˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվøˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾøص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġˬมš
Ѿ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵڸǽխⶴǡ¶˱˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱ򣬸Ѿ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪˡ̫ˡҪҪˡ
ݷѹڸǷϣͬһ㣬Զʡ٣Ͼ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹŤεر˼
ݷȫģҵͦÿһζ嵽Ļϣʱתһ²ųݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼŸⶴﻺǹɵ䶯
ʱ˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶󾭹ղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹ĸһѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭󡭡Ҫ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
ŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼ڸСⶴУѴĹ̵ľҺӹ
ˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
463

¶˻һЦݣһúһ
ð
ݷ绺ǰһ§סݵһĿԼӣϸòȻЦôǺúһɣǺΪһ壬ͬܰļְɣ
ݷĿױȣֱݷĻɬѣС£´ˣԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵݣ˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼ͹Ĵ¶ˡ
ݷ绺ѻݷŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
´ˡ˧𡭡
ݻһ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλδµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴݵĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںס׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£Ӥһḧݵĺ󱳣ݷ翴˿ݵı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣݵ鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻͷֻݷٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷݵֻѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮݽ
ҪϢݲòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨš´ˡоְҧšߡ´ˡš
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣ݴϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιݰһŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճòѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨݽĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣҵı
ѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
ţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

һüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװĹ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£ݱʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
´ˣˣѾöˡ
ĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţиȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
´ˡššˬˬˣ´ˣûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡ´˵ĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
ݴ˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮йΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳ޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСݵģݷǼسСõһοζ
ݷ罫ݵƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
Сˡ
ݷһǳۻ
ݸվһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
´ˣ㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
ݵԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽ݵѨڣǳһĽ࣬ʼ
ҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıݵĻľͷ֮ʣСڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
δлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذݸڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣݵϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷݸղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\ݡһ߻ظ֮󣬶ȥʼݵ۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣݱ㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢ĽָݵѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
Ҳʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲݵƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫ´ˡҪҡҺʹŶҪ
۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵݵɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭݽյ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸмݴ˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦݵѩԽԽˬ죬ʱҲ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
´ˡҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
Ѵﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥǶĦݷľ޴鷿
ݷҪݽչݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣСѨײš
ร´ˡðมมҺϲŶŶŶ
ݵ飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯HȫĩѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻ壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶Ҳݵ۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
´ˣлл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
ݺݷ磬ͻȻˮ
شӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱ʪѨȻѺڵĻҺݿУֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
ţݷҲһߣ§ŹᴭϢ
464


Ҳ֪֪Ҫǿˣ
ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵ̷άάͷԴȥ
ʲô
̷άάϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩ̷άάȥˣǾȤˡ
ݷʱ̷άάֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺСһģһֱ̫̼ˡ
̷άά¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵̷άάӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
̷άάʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתض̷άά̷άά˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£̷άάÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱ̷ֻάά徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮̷άάĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻̷άάȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷ̷άάһԹйŮ̷άά뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
̷άά޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣ̷άάȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵̷άάãҪ㣡
̷άά£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
̷άάһýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£̷άάȻһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰ̷άάںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫Ѿ̷άάǰ˫ֿʼ̷άάƣϸۻľӨ֡
̷άάĽԼĴ֮ϣ˫ḧ̷άά˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰ̷άά㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
̷άά̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱̷άάᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫̷֣άάȫ
һ̷άάǰ̷άάǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһ̷άάأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ̷άά壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽̷άά֮丧š
̷άάȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ̷άά˵硣
̷άά촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽̷άά԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     ̷άάڷԼУݷϲӭס̷άά˫¸š
ݷ˫̷άά񴽣ͷҶ̷άάҧأ룬ݷֻƣ̷άά˫۹⻬ˬڣ̷άά㲻ʱݷУƢ    ̷άάݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷ̷άάҳײ֮öһ㡣
ʱ̷άάڰݣ̷άάоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
̷άάǸ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
̷άάڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
̷άάоԼзɣŪԼͷ
̷άάһᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ̷άά㣬飬̷άάǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻ£㡭أײˡݷ̷άάģֻңʱ̷άάСӣԵǿջء
̷άάŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫̷άά§ø̷άάδӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽̷άά֮䡣
˽ܵԵļ¶̷άάֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§ס̷άά
̷άάһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦ̷άάֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷ̷άά꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷס̷άάӣ̷άάоأʱ̷άάֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§ס̷άάĻŭţĶ𣬱̷άάȥ
ס̷άάű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
̷άά֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫̷άάŵԼĴһûȽϺЦ̷άάòˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһ̷άά㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫Ըˡô̷άάµһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼ̷ֽάά·̷άάѹ·졣
ݷ⿪̷άάµĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥ̷ֿάάֻ
ݷظĦ̷άάѩ׵ŪĿС
̷άά봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵̷άά°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷ̷άάϵťȫ⿪ʹ̷άάѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣ̷άάҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿ̷άάѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ̷֣άάһԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣ̷άάѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣ̷άά㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģ̷άά
˵꣬ݷ˫һ֡
ֻ·̷߳ܶάά¾Ȼ˺Ƭ̷άάݷǰ

̷άάݷʱչָݷ磬̷άά˳硢ۻһͱ壬̷άάֻʣۺɫˣǧһŮ̷άά鰡
ݷ̷άάֱϸ̷άά塣
̷άάͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһ̷άάľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿ̷άάǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢̷άάɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
̷άάҲ˰ɡ

̷άάţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
̷άάʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦ̷άάûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
̷άάֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽̷άά¶ؼϣ̷άάеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽ̷άάץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬̷άάȻոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
̷άάһֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹̷άά߳ܶԵøΪԸе
ݷ̷ַάάǰĶ̷άάüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
̷άάôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§ס̷άά磬α޹ǵĻ̷̌άά֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħ̷άάĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·̷άάֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲס̷άάֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־Ȼȫ̷άάϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ̷άά˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷ̷άάرֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽ̷άάȫ̷άά壬̷άάӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷ̷άάȥ衣
̷άάֻûбû¶ʹ̷άά߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
̷άάҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵ̷άάķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
̷άάɵɫһָ£ָḧ̷άάǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼ̷άάǽС٣мɵһꡢ
̷άάǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
̷άάڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
̷ܾάάȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһ̷άάµķ㣬һЦţ̲ס̷άάѩƵ磬̷άάôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ̷֣άάɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵ̷άάߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻ̷άάؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦ̷άά´ָɵס̷άάźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥ̷άά£Ѿͦ壬̷άάͦ٣̷άάʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵ̷άά̷֣άάҲݷ˵־Ͳǣִóʼƶƽ̷άάƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿť̷ۣάάȹҲɿˡ
ʱݷѾŵ̷άά޳˫ϡ
ͣظţ̷άάȻֱӴ⻬ļӵļ߿
̷άά˫ףС̷άάϵĺɫЬӣķڵϡ
̷άά˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İ̷άάĶȹʹ̷άάȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     ̷άά֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫ̷άάѩ£䵽ЬӵԱߡ
Ȼſ̷άάϣԵȡ
̷άάN¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
̷άάڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţ̷άάĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
̷άάĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷе̷άάƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
̷άάڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
̷άάҲеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
̷άάϳֺڿһ˿ң̷άά°̹¶ţڳʱԵʣ̷άά˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

̷άάֻһխСİɫڿ㡣
̷άάʼˡ
̷άά޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

̷άάֻܷ߳ܵ
֣
ݷ̷άάĴȸһֱ˫ţص̷άάºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
̷άάȻǿصһúñ
ݷٺһЦ˵̷ֻάά˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
̷άά裬ԼһİһһһһƷһû¡
̷άάҪ޲ýǰʬΡ
ݷ΢Цע̷άάĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾ̷άάĸ߹ǧ
̷άάƤѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡ
ƽ̹Сݷ̷άάڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬̷άάȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴ̷άάϣ˫۴̷άάҸƹס̷άά˵ظ鵽̷άάޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
̷άάݷѾס̷άά㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ̷άά׳Ůĳǡ
̷άάӣ㴽ݷİյ̷άάĶ̷άάݷ缡ദֱѾеѳֲסǲо̷άάͶ̷άάֻһ鲻ǿ̷άάסˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸̷άά˫壬̷άά˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
̷άά¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸо̷άά壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬ס̷άά飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶̷άά嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
̷άά޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸ̷άάϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
Ҳ̷άάɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
̷άάһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽̷ַάά˳ŶǵŮķ۾ŷ۾̷άάء
̷άάš
ݷѳյ̷άά˵ڣҾҪС̷άάء
Ҫݷ磬ˡ
ã̷άάҡѩ塣
˵ݷὫ̷άάڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩̷άάԲ꣬ɵͷ̷άάɨ̷άάķݵҰͬʱ˫ͻ̷άά֣ʮָͷݽ̷άά˫۵ѵʱָ˳ݷְס̷άά壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷ̷άάķݵزɨ˵⻹ûԼԴ̷άάѾѳֲס
ม
ʶط̷άάҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫̷άάһ̷άάһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶̷άάΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢̷άά¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գ̷άάߵͨ졭̷άάɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһ̷ֻάά鸧࣬һֻò˵̷άά⻬۵޳š̷άά޳⻬Сȱñֱ̲סҪ̷άάǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ̷άά֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ̷άά޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºס̷άάһֻĺӣ˱̷άά֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
̷άάûзԡ
ݷ˵С̷άάİرֵǰһ
ֵָļ̷άά֡
̷άάļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
̷άά˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̷̫࣬άάݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡̷άά飬̷ֻάάһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷ̷άάֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУ̷άάͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һ̷ֵ̣άάߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫ̷άάǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣ס̷άάѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһ̷άάҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһ̷ۣάάͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
̷ֻάάŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
̷άάʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼ̷άάϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§ס̷άάֻǰӵһӣ̷άάͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦ̷άάʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷ̷άάǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬ס̷άάһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲס̷άάһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿ̷άά촽۾ǼǵĴ㡭
̷άάȫѩϱݷΧˣӵ̷άάزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷ̷άάӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
̷άάĽлĲеɫĳӡ
̷άάѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻Խץס̷άάżʵ壬Ū
̷άά촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһס̷άάŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹̷άάĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
̷άάްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷ̷άάĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱ̷άάǽ⡣
ݷıóѣ̷άάظ˫ɿ̷άάӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷе̷άάĽĵʮ㣬вʮ
ݷ˫̷άάӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵ס̷άά飬̷άάе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫ°Լ̷άάĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
̷άάؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼ס̷άάɫ٣ͣŪද

ǵ̷ͨάά˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿Żô̷ͦάάԸңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
û̷άάش̷άάֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻ̷ͣάάͷΧȦȦ̷άάŪشĵظҵ̷άάۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſң¡
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪̷άάͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

̷άάʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹̷άάѲţر޳۵촽ſ̷άά¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类̷άάҺӣСòɫ̷άάĽһȥֲڵͷҰ̷άάСڡ
̷άάֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷ̷άάлţʱ̷άάСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ̷άάе˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳̷άάǷ۵ľ໬˫ϲסţ̷άάԲļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צ̷άάǰɽ˶
̷άάǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽̷άάϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲̷άάڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬̷άά㻹û
޳ܵ
̷άά߷ޱȡ
̷άάܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿס̷άάСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷû̷άάȥڿ㣬ڿ㣬̷άάǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫ̷ָάάڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
Ч̷άάƽڴϣĬĬݷİ
ݷץס̷άάڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰ̷άάڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
̷άάһֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶̷άάĽϣȻ˵Ͽ
̷άάϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̷̰άά񼡱̷άάгᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣ̷άάδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
̷άάһ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
̷άάף׾ӨСȣ̷άά⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽ̷άάӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥ̷άάչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذ̷άά塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ̷άά΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵ̷άάȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬̷ֻάάƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
̷άά˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸ̷άάǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţ̷άάëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬к̷άάʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһס̷άά壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظ̷άάϸļһһĽ
̷άά˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һ̷ֱ̽άάƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷Ʒζ̷άάɢŵ޹²ζϸ弡
̷άάӵţ֫¸壬ȡľ
ݷ̷άάһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫̷ָάάϸ۵С׼̷̽άάصĲݵء
Բа
̷άάȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹã̷άάֻذ¸ǰͦ
̷άά޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ̷άά˽вݵأִݵ̷άάɢ
ҧס۵Ķշͦ塢Сѹס̷άάΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷ̷άάصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹ̷άάһԴͷݷ̷άάϰ
ݷ̷ֿάά΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷ̷ֿάά꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ı̷άάŮַĽء
ݷ⿪̷άάϵ󣬰̷άάȷֿݷĿע̷άάȼʥĻ̷άάӼ顣
̷άάʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
̷άάľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸ̷άάҪȹĴŮĤ
£㲻ܿ
̷άάߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽ס̷άάһС෽ֿһ˫Ȼ̷ֿάάɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤̷άά󡢴Ľۻʥδκ˵ð
̷άάãҲܿ˭ܿء
£ֻܿﲻ
̷άάߵ˶Ρ
̷άά԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽̷άάǰĹഺŮķ˵Ļ̷άάƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
̷άάʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵ̷άάԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̷̽άάĻȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻ̷άάʥĴĹ԰
ƵıԵѾ̷άάϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
̷άάʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
̷ָ֧άάĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ̷άάܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣ̷άάȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷ̷άά˵Ļϲϵơ
ݷЦ̷άάⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫ̷άάİҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£̷άάĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
̷άάֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿ̷άάסˡ
ݷĸ̷άάʳָСһƬأڿ̷άάȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
̷άάŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
̷άάڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷ̷άά٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱̷άάС
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
̷άάմݷĭȥƺǳʪ
̷άάĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱ̷άάһ˿һ
̷άάеȫ˫֧壬ݷĿ̷άάȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴̷άάѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
̷άάЮ˫ȣ̷άάϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬̷άάÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷ̷άά˫ȷ̷ָֿάά۶¶̷άάۺɫ١
̷άάֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
̷άάҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
̷άάֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
̷άάȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯̷άάȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
̷άάչ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
£Ұɡ
̷άάãҲˣԣֻҪش⡣
£˵𣿡
̷άάǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
̷άάͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲرĴҩһʱ
һ⣬̷άάãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲһǰӦ壬ĸ߶ȣµһ̷άάãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴ̷άά㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦ̷άάʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾ̷άάһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦ̷άά֬һĴ壬̷ܵάάůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼̷άάȥ
̷άάѩ׵ķĲ⻬磬ں̷άά̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫̷άάϵÿһ壬⽿̷߽άάĽ׺С
ݷ̷άά֬飬ʧڼ֮е̷άάĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣ̷άάۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ̷άάؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵̷࣬άάͷҵĻ
ݷĺӣң̷άάãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
̷άάã㴦Ůڷڵˮ̷άάãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴα̷άάʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶̷άά۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲ̷άάĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̷̼άάͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵ̷άάٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ̷֣άάõǰȥ˵ķҷӣ
̷άάػţݷһ˱ס̷άάۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴µֿʼ̷άάۻϸ޳Өȶ֮䡣
̷άά˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦ̷άάڲرѩʴǵѾ֣ʱ̷άά˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̷̻άάʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ̷άά֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռ̷άάôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷ̷άάѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
̷άά㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾̷άά"̷άάѾʪˣúø̽һ£̽ٸ̷άάõ⡣
ᱡ̷άάߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴе̷άάԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"Ȼ̷άάòϿ֮ţֻðӲϹˣ̷άάĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽ̷άάһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷ر̷άάʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̷̹άά͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱ
һƺṣס̷άάȼ䣬ִŪ̷άάմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     ̷άάʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵ̷άάеͣ"°ɡ
̷άάãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ̷֮άάһʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹ̷άά۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
̷άάãһҪҲˣ򵥵㣬̷άάã˭
̷άάоȷ򵥣Կڣɬ˵£ꡭ
̷άάãִˣٵСá̷άάҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
̷άά˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ̷άά˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ء̷ָάάӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķ̷άάıݣ׺ס̷άάĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־̷άάɬĽʡ
ʼįĦ̷άά£ȣ̷ܵάά۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ̷άά۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̷άά̾Ϣͽᴭ
̷άάĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼ̷ͣάά԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱ̷άάɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵̷άάҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱ̷άάߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶ̷άάѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£̷άάĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫̷άάطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹ̷άάȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ̷άά磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱ̷άάûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ
̷άά
ݷ緢̷άάĻʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷ̷άά¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳ̷ָάάϣϻĶˣ˴
ȻСʺ͸дͷָĦʱ̷άά°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹ̷άάϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲̷άάı顣
ûã̷άάеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱ̷άάϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵ̷άάһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
̷άάѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһ̷άάżָѹһ¿ͻصĲλ̷άάڲݴͣݷ̷ָάάѹ塢ӡ
̷άάѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİ̷άάպһƬ޻˲·µضһ룬̷άάһֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİ̷άά߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţ̷άάȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С̷άάʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱ̷άά޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
̷άάáĵı飬ݷ̷ָάάĻڼҿڣ̷άάԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
̷άάѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷע̷άάεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  ̷άάҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿע̷άάϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںס̷άάһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ̷߳άάһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷò̷άάƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ̷άά硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱ̷άάܣա
£ԡ
ݷûǿ̷άάŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵̷άάԼĺǰѩ˵µ崣У̴ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽ס̷άάǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥ̷άάһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱̷άάǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥̷άάѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼ̷άάĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫̷ֽάάѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪ̷άάƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻ̷ۣάάɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
̷άάﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
̷άάǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵̷άάһ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
̷άάţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨ̷άάۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪ̷άά̷άάڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
̷άάѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
̷άάʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬̷άάݷ塢ʲ׹顣
̷άάʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣ̷άάλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
й̷άάԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž̷֮άάڲѪ̷άά˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫̷άάȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζ̷άάض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵ̷άάޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
̷άάԼν۾صȴűǿ顣
˳̷ֵάά԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
̷άά޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
̷άά޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫Ѿʧʱķס̷άάϸ̶סĴȣ۹һĶ̷άάѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣ̷άάĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹ̷άάǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾס̷άάĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴ̷άάԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־ס̷άάѾʪëһµ⳶
̷άά˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵̷άάǸ߹صġѱ֮͡ռһСأ̷ֻάά̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣ̷άάĻĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵̷άά߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷ̷άάߣаҧżǾӨ۵Ķ̷άάѾˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
£˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽ̷άάڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵̷άάգü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦ̷άάĴŮĤͻ̷άάʧ죬̷άάҲе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
̷άάãҿԽ˳ȻҲô졣
ģ¡
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣ̷άάֿԹ״̬ʧȥŮֻе̷άά̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵̷άάĳ
ˣݷ̷ְάάĻ˳
̷άάͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
̷άάױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫̷άάָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬̷άάѩ֮䣬׳ëĴзһǯס̷άάůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫̷άάһֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һ̷άάӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
̷άά۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ̷άά޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷ̷άάδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ̷άά԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̷̽άάӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£̷άάŮ𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̷̣άάİӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
̷άάظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһò̷άάĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯̷άά⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿв̷άάţ̷άάֱ̽˽ȥ
ָ⴫̷άάڵůоݷֵô˸¡
ָһ̷άά궯̷άάƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγ̷άά۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
̷ֻάάͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
̷άάһˮƻѪҺڣķͣĶ̷άά鲨ˣһ˵С
̷άάǸʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ̷άά̷֮άάħݷߴ׳˶̷άά˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫ̷άά壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪ̷άάٴ̷άά֡
̷άά˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴ̷άάϣżƷŮޱۡ塣
ȷ̷άά֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ̷άά鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
̷άά߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣̷ְάάⶼνҧסʼе˱
̷άάȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
̷άάٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţ̷ܿάάѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪ̷άάӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ̷άά㣬һʰ
ס̷άά˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̷̺άάϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס̷άά飬εĸĦɲղŴֱļֻǶ̷άάķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪ̷άάɬͷһᣬݷͷʼ̷άάʥŮزͣȦȦ̷ֻάάͱþ͡ͷͦ
ݷ˫̷ֻͣάάϣͿʼƣһڷס̷άά㴽ͷؽ̷άάĿڣ˵ͷһ𣬴ʱ̷άάķԽԽˡ
̷άά㴽ݷ翪ʼͷ̷άάĶ̷άά忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽ̷άάʼİͷѩ׵¸̷ͣάάѲؿʼҲڳİҺ
̷άάķӦݷеʮֻϲĿʼٴν̷άά壬ݷѹ̷άάˣͣŤŪµ̷άάβΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷ̷άά㿪ʼеˡ
̷άάߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µ̷άάҲ⡣
̷άάȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷ̷άάã˼̷άάеɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
̷άάԼ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱ̷άάʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
̷άάһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵ̷άά
̷άάڸʪʱݷʳ̷ָάάĻ꣬ظŪ̷άάĴŮĤ
̷ֻάάͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱ̷άάʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣ̷άά˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģ̷άάͱβľΣⲻͣز
̷άά֭ʼˣݷȫ˶̷֭άάΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱ̷άάתˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷ̷ָάάʪĦ
̷άάܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

̷άά޷صţǴ׳̷άάÿϢӣгԵĿС
ݷְס̷άά壬ָŪ̷άά۵⡣

̷άάڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶط̷άάҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ̷άά֪ҹȥδ
̷άάֱĻ̷άάе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬̷άάѾɫȡ
̷άάʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
̷άά۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲ס̷ֻάά䣬ֻء
̷ֻάά߽ݷŷ̷֣άά֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮У̷άάоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸо̷άάһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺̷άάơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
̷ֻάά⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤ̷άάˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһ̷άάѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲã̷άάÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳̷άάߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫ̷άάҲ⡣
ϸ̷άά޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ̷άά¶ż֮ݷֿѩȡ
̷άάڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫̷ֽάάĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷ̷ͣάάţʱʱصĶ̷ܿάάϢ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
̷άάʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵̷άάʱˡ
ѿʼԼᱡ±̷άάѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץס̷ֿάά˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     ̷άά֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
̷֪άάȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪ̷άάθƵģȻ˶һ˿ң̷άάӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬̷ַֻάά΢΢ظȦ̷άάʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ̷άά㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴ̷άάݷβٷɣ׳صѹҲ̷άάϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬̷άάͼĵֿ
ݷƷס̷άά֮󣬾ͿſŵĴȵ̷άάǰҪִѺ̷άάص
Ҫ
̷άάĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵ̷άάɬĴ֮壬̷άά٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢Һݷŷӣ̷άάӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغ̷άά۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶ̷άάϣ˫סϸ⻬ȻӶߣ̷άάĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
̷άά־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪ̷άά۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
̷άάԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
Żȶٶȣһ̷άάޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷ̷ִάάĴŮĤݷ̷άάĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣ̷άάĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټ̷άάȻǹȫʧ̷άάݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬̷άά˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰ̷άάضڵıĤס죬ȻŮĤǿ̷άάԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ̷άάþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգ£Ҫˮ
̷άάҪˮԼϡ
̷άάһ˿ҴӴݷϿʼˮ̷άάκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
̷άάֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյ̷άάǰŰϵǰаص̷άά˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
̷άάָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷס̷άάʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫ̷άάѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μ̷άάһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫ̷άάǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
£򼱡
̷άάɬ˵
˵Ҳ糺죬̷߲֡άάֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̷άά̵̷ۣάά޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
̷άά
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
̷άάߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬̷άάߵʵ̵ȥͷӡ
һǰס̷άάף̷άάߺ׵ϡ
ɵ̷άάκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱ̷άάС죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ̷֮άάκһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
̷άάһĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһ̷άάֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵ̷άάǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
̷άάֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮̷άάƬԲѩ۷ΣһϸĶа̷άά̺ġ⹵һ̷άά͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲ̷άάҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬̷άάޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷ̷ֱάάŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦס̷άάʪ妡С̺Ļ԰ڣ̷άάֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأ̷άάæڡ£ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭ̷άάȻԸϴԧԡ
˵ݷ̷άάԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬̷άάɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿ̷ֻάά׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡̷άάһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУ̷άάһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴̷άάشվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     ̷άάһң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
̷άάߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪ̷άάεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮ̷άάȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮе̷άάԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨ̷άάǰʹϣȻؽͿ̷άάȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪ̷άάͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽ̷άάƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£̷άάʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续Բصĸ̷άάӨ񡢻Բ̵ͦ˷Σ̷άάĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷ̷ָάάջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶã̷άάһ˷ӦԸǰ԰
ݷ̷ֻάάһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ̷άά۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳̷άάоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬̷άάֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
̷άάĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
̷άάؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
̷άάǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸Ħ̷άά˽ԲͣĽƷ̷άάǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£̷άάֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭µָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻ̷άάë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
̷άάϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮ̷άάҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫̷άάϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮ̷άάϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһ̷ְάάޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪ̷άάǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ū̷ֱάάý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
̷άάصʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     ̷άάκ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
̷άάһɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭ̷άάΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
̷άά߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹ̷άά̵
̷άάߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
̷άάŴӻлعæվ㣬ɫκޡ     ̷άάʹ񾱣ĨϣһѿľĬУ̷άάߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץס̷άάС˵δĨأ
̷άά糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥ̷ֻάάԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
̷άάǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡Ӳ̷άάһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿ̷άάӡؽߣһ
һ§ס̷άάϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬̷άάϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱ̷άάҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫ̷άάŵڵϵѩԡϣѹ̷άάһ˿ҡۻѩסĳ塣
̷άάѾʶݷڵ϶ȡĴŮ̷ͯ꣬άάʧ£Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷ̷άάٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
̷ֻάάľɫ̷άάڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
̷άάϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
̷άά绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
̷άάʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ̷άάһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡ̷άάޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬̷άάȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽̷άά۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ̷άά˫һ㣬̰Ľ
̷άάܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣ̷άά֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵Ԩģ̷άάܾĲ
ܳܳĽǡ½ԼҺͽ̷άά̷άάţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢̷άά΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
̷άά۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
̷άάѾվסݷ˳ؽڵذϡ
̷άάʵݷ粻̷άάУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
̷άά޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸ̷άάϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
Ҳ̷άάɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫ̷άάĬĬؿݷ磬ֿʼ̷άάȹӣԥ˫̷ְάάڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̷̣άάŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
Ůеĵطݷදţ̷άάȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
̷άάǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪһ
£˻
̷άά˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһ̷άάһֶŲһԽ§̷άάϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽̷άάѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
̷άάû뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§̷άάϸ㱭Ķοˡ
̷άάΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣Ṵס̷άά㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬ס̷άάʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲ̷άάԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽̷άά㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£̷άάȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһס̷άάʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ̷άάߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һ̷ֻάάѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£̷άάˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩ̷άάһСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
̷άάһֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥ̷άάֵطԭҪͷΪɾ̷άάΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽ̷άάȵĴȸе԰
аöŪ̷άάĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһ̷ֱάά˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵ̷άάǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱ̷άά΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
̷άάӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥο̷άάۺ
š
̷άάĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪̷άάȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥ̷άάҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
¡ܲˡ
̷άά߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
̷άάȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţ̷άάſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
̷άάκ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץס̷άάһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡Ӳ̷άάһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱µһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽ̷άάȵĴȸС
ݷаöŪ̷άάĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһ̷ֱάά˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵ̷άάǽϸ㴽һʪǡ
̷άά㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
̷άάŴߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
̷άάȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£̷άάԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
̷άάκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
̷άάֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷ̷ֿάά޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
̷άάһ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
̷άάһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽס̷άάһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽ̷άάȵĴȸС
ݷаöŪ̷άάĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһ̷ֱάά˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵ̷άάǽϸ㴽һʪǡ
̷άά㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
̷άάһ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭ̷άάǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫̷άά˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
̷άάǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£̷άάнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
̷άάãԽʹ˵һ㡣
̷άάҡͷ̷άά⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ̷֪άάǡķǡҡͷĬΪΪݷһ̷άά󻶣һſڣ̷άά΢ŵӣһͷ̷άάľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץס̷άάֲԾļ̷άάǸʵغݺ̷ָ꣬άάԴ̷άάֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴ̷άάеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̷άά̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵ̷άάԱߣ˵Ͳʹ̷άάǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵̷άάü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơ̷άάĻԼҡ
̷άάһε۹⿴ݷ磬˵£ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷ̷άάڿ̷ֲͬ꣬άάĿǶ
ݷٴα߿̷άάӣ̷࣬άάʵ۵飬̷άά˫䣬˫־̷άάʻأʵŪ̷άά״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̷̼άά̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף̷άά岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
Լƻʽ̷άά࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬̷άάްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪̷άάӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںס̷άά飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̷άά̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣ̷άάֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻Ŷ̷άάԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£̷άάȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱ̷άά̧Σ᲻뿪Ƶģ̷άάѾȫȫԨ
̷άάǷ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬̷άάֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
̷άάŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
̷άάãԽ𣿡
̷άάҲûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
̷άάѩƽСһһĿҲУ̷ֻάάʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һ̷άάһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    ̷άάҪ׿˵뱻ҹֵ²١
̷άάǲϵͷסݷŪ
ʱ̷άάѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһ̷άάͷ»̷άά԰ˣݷƫƫһҪƵ̷άάȫգ
ݷ˫̷֣άάǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣ̷ֱάάŤѩΣ԰ָٴӹ飬̷άά˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲ס̷άάԲΣһ죬ס̷άάԴڣһ˱̷άά׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻ̷άάݷǣݷ̷άάҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣ̷άάͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷ̷άάĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķס̷άάصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹ̷άάʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
̷άάоԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷ̷άά򵽾Ȼȥ˫ס̷άάʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ̷άά٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס̷άά飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
̷άάǷ֮غջ˵ȫ̷֣άάֵ·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼݷ̷άάں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻס̷άάǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס̷άά飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһҵͷס̷άάǺӡѲӲͦĽͷҧ

̷άά
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩ס̷άάҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱̷άάӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳ̷άάķġ
ֻɵľɫҲʱ̷άάĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
̷άάǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
̷άά糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥ̷άάĺ촽εǡյĴ۾㻬̷άάһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
̷άάеʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡ£̷άάɽꡢɡ
̷άάãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
£ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
̷άάãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴̷άά覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض̷άά۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
̷άάǴδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̷̹άάԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ء̷ָάάӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķ̷άάıݣ׺ס̷άάĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־̷άάɬĽʡ
ʼįĦ̷άά£ȣ̷ܵάά۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ̷άά۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̷άά̾Ϣͽᴭ
̷άάĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼ̷ͣάά԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱ̷άάɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵̷άάҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱ̷άάߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶ̷άάѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£̷άάĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
̷άάãٳʡ
ݷ䲻ÿӼס̷άά嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼ̷άάȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫ̷άάˢȥ
̷άά弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
̷άάţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴ̷άάɨȥ̷άάеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
̷άάεţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨ̷άάİʱһ˵̷̼άάһΣյҲֵסĴš
̷άάȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
̷άάϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ̷֧άάķݵزɨһ֧ë̷άάԴ̷άάѾѳֲס
ม
ʶط̷άάҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢ̷άάرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ̷άά嶥ֻҲת
̷άάŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ̷άά˷ܵ÷·Ķֻˡ     ̷άάоԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵ̷άάƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳Ȼͷⱻ̷άάеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼ̷άάȻ̷άάǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
̷άάߵͨСһɰݷ̲ס̷άάʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱ̷άάĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢̷άάﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
̷άά̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
̷άάһ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
̷άάü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵Ӳϸѿ̷ܴάάݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼̷άάĿҲЪķĵã£ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳̷άάٲ㣬ҪҵŮˡ
£ҡŮˣŮˡ
̷άάãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸̷άάɡ
̷άάʲô
̷άάĴŮѪͺøľҺõĶø磬Ϲ̷άάˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְס̷άάѩĴȣ̷άά޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻ´Ұѹ̷άάѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣ̷ֻάάһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫̷άάطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹ̷άάȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ̷άά磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵Բͷû̷άάʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺Ỻʹһһ̷άά׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУ̷άάʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯̷άάصůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽Լռ̷άάĴ֮ǳ˷ܣ̷άάѹȻͦǰ͵һǿгſ̷άάۺ
ݷһڿˮһƺ̷άάķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
̷άάʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
Ƶʹʹ̷άάеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻ̷άάʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µ̷άάҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

̷άά˷üһʹߡ
ɫ̷άάǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳ̷άάߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
̷άάԶһµŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬̷άάƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
̷άάһ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿̷άάѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮ̷άάض֮ڵķոأ̷άάһҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿ̷άάɬĴŮĤѳ׸飬ݷ̷ֻάάĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
̷άάеŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪ̷άάĽֺжϡ
ݷ֪ԼѾ̷άάĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
̷ֻάά
һĳУȴΪ˽Ͼʹ̷άάʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ̷꣬άάеһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռ̷άά
̷άάˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
̷άάͷݷĹͷѪ̷άά֪Լĳ죬̷άάʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰ̷άάİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷ̷ͣάάصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬Һдŵʺ̷άάĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮ̷άάʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
̷άάãΣҪҪϢһᡣ
£һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ̷άά߷ݷĸǵ壬Ҫ̵̷άά顣
Ҫ
زҽУ̷άάҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩ̷άά١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸо̷άάʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
̷άάѾ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
̷άά۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
̷άάֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
̷άάͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦ̷άάŮʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
̷άά
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪ̷άάĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
̷άάűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
̷άάҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬̷άά۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥ̷άάֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯ̷άά
˳һ㣬һˣȫ˳̷άά⣬͸Һдŵʺ̷άάص˳
Ŀɫʣ̷άάĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
̷άάֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴̷άάڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
̷άάȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵Ļ̷άάڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδ̷άάĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿̷άάĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥ̷άάǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫ̷άάǴ֮ڡ
һΣڳ̷άάصеϰɹײ̷άά԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
̷άάĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫ̷άάߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮ̷ͯ꣬άάѩ׵ƬƬ

һ̷άάκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰ̷άάխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
̷άάƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£̷άάǱһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     £󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ̷άά˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġο̷άάĽ
̷άάе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ̷άάͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣ̷άάֻеȫҵķ籩֡
̷άάܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
̷άά¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬̷άάݷڲ
ĳ£̷άά԰ҺŴÿ
̷άά׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻ̷ͦάάĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ̷άά
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
̷άάת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿ̷άά߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣ̷άάŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥ̷άάͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
̷άάڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
̷άάеҪѣͬʱе˳ȴĲо̷άάԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮ̷άάԼǿĬ׼ȷ˵ʱ̷άάαݷۣϣݷ羡
ݷٶ̷άάĻʱǿҵĸо̷ֱάάԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱ̷άάҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
̷άάͷ̷άάĽǼѸߡ
ݷ̷άάѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵̷ֱάάצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
̷άά沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹ̷άάĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
̷άάеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
̷άάоԼѨѱݷضˣ֮ֵ
̷άά뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳̷άάĺˮ£ﵽԲϣ̷ֳֻάάκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһ̷άάĽ̷ۣάά˫ͷ͹ǵļ飬̷άάϸŤԲҡڵˣ̷άάηȵ趯
ݷ޴ȵ̷άά˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬Ħ̷άάԼʥ١
̷άάֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     ̷άάЩڿʣز۶ܴ̼Ļǿڿʾأ̷άάʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺ̷ָάάܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯̷άάǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλ̷άάѳݷŮˣ̷άάѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζ̷άάȻȻʵ쳱
̷άάúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣Щʹ̷άάԭԼĴƷ

̷άά͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУ̷άάѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹ̷άάĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬̷άάǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
̷άάſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ̷άά̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥ̷άά΢΢Խϡ
š
ǻǿҵı̷άάָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴ̷άάڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
̷άάȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
̷άάСɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУ̷άάÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̷̼άάζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵̷άάȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһ̷άάԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭̷֪άάЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧ̷άά٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײ̷άάӹִƷŮ̷άάĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵̷άάȫ˾񷴿̷άά۵βŤݷĳ鶯
̷άάҲ̲סˡ
ˡܲˡ
̷άάţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
̷άάйˣ̷άάִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮ̷άάÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µ̷άάȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿ̷άάָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽̷άάĵһΪͶ룬ݷŮûŮ̷֮άά߳ĴϹҲ̷άάҲһȡ
ܵ˰Һ۽Ľݣǲ̷άάеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬̷άάֻضʥദŮǻСխۻ
ز̷άάڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġ̷ͣάάŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
̷άάǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һ̷άάýתȥֻס徵Ľߺ

̷άάʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
̷άά̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿̷άάǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
̷άάߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ̷άάഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ̷άάд
ݷְס̷άά壬ָŪ̷άά۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶط̷άάҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦ̷άάȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬̷άάѾɫȡ
̷άάЩڿʣزͻܴ̼Ļǿڿʾأ̷άάʲôƵԸеĽʺ촽
̷άάʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
̷άά֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش̷άά۵ӹ֭Ļؽס

Ҫ̷άάһ㣬ݷĴסԸеӣ̷ֽάάӯԵ壬ѹеıΣִĹͷ̷άάӹˡ
أ̷άάǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣ̷άά˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻ̷άάһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶн̷άάѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
̷άάĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮ̷άά̷άάߵ糺죬彿۷ߺΡ
̷άάһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷ̷άάеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
£˰ɣ̷άάܲˡ
̷άάã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿̷άάĻͦǿҴ̷̼άάϣ˵ҺһƬһƬ̷άάеȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣ̷άάͣĳ鴤ţˬ
̷άάд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
̷άάʱɫ
ݷȷǸм֣в
һ̷άάѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶ̷άάزΪĵ˶һУʹ̷άάոռһֻ趯
̷άάϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
̷άά߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱̷άάӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧̷άάڴϷʼս̷άάĻ̷꣬άάŪ۴У̷άάȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷ̷άάβ棬ʹ̷άά߸ݷ˫̷ֱάάֻȣ̷άάСȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
̷άά꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿ̷άάڱڡ
̷άάȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣̷άάĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬̷άάĻһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ̷άάݷ硣
ѽ¡ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
̷άάʼģݷԽԽ𾢡
̷άάлҽеĸ߳һйΡ

̷άά۶ü΢΢ʹݷһκݺݵ̷άάǽСʱٴζŮĻо
̷άάĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲ̷άάѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

̷άάһһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵ̷άάһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µ̷άάǿýת
ƽʸ߹ŵ̷άά䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸ò̷άάһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺز̷άάڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫ̷άάǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̷̽άάڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμ̷άάһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
̷άάֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷز̷άάСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

̷άάҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض̷άάڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲Уһֵָֻס̷άάǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס̷άά飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

̷άά
һ¶͹̷άάһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ̷άάŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе̷άάǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
̷άάݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻ̷ֺάάխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫ̷άάתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩ס̷άάҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬ס̷άάСɡĿɰ⣬һаؿ˱̷άάӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴ̷ִάάССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաµǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
̷άάһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
̷άάһΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ̷άάŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
̷άάСۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
̷άάòݷĳ־ݷ绹û侫ƣ̷άάխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

̷ֻάάˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
̷άάѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿ̷άά㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻס̷άάʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
̷άάֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
̷άάһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮ̷άάǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укü̷άάɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־̷άάǿýת
̷άά䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸̷άάһƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺز̷άάڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһ̷ͦάάһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
̷άάҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض̷άάڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס̷άά飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһҵͷס̷άάǺӡѲӲͦĽͷҧ

̷άά
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩ס̷άάҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ̷άάһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̷άά̴࣬ڷ㣬ۻ
ס̷άάСɡĿɰ⣬һаؿ˱̷άάӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴ̷ִάάССۺڳһ£̷άάСۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաµǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴̷άάȽխСۺ͵һ塭
̷άάһ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮ̷άάСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴̷άάйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷ̷άάССۺ޴Ĺͷ̷άάӹڣһŨŨľҺ̷ֱάά˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ̷άάӹڡ
Һɽ䵽̷άάʥӹ
ݷ̷άάģ̷άάĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡̷άάŮܰ
̷άάذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫ̷άάԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿̷άάԽ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿ̷άάźԼûܱҹ̷άάҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨ̷άάͷһλζһӡ
465

ϰһ§סĽ裬ЦĽ㣬ֻҪҾͰ㱨𣬺òã
ʲôԡ
ĽôԺС飿ã԰
ϰ§Ľ裬ߵĽ㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ϰһ˵ţһĽϸţţʩչַĽܿͱϰŪˣ
ϰ֪ʱˣоĽ鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ϰѹĽѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣĽ΢΢ૡ
ϰаЦһ֪רˣֽĽֻСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ĽֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹϰǿ׳ز
ϰסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫĽԵ͵ŹƻĵĴԵĽ㣬ҵŮˣԶܱѡ
Ľ˷ܺʹӵǿҸоǣĽԶϰġ
ϰظз·̲һԵĳ嶯ʱץסĽ½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ϰͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴĽʪӣС쿪ʼ
ϰ壬ĽĶϰġ
Ľ˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
ĽѾûκžˡ
ǣϰ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šϰšš
ͻİ̼£Ľ跢˶϶
ֲϵİţϰƶˣٴ鷿ˡ
ϰڵĺѩ鷿ϡϰǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ϰбˣȻᴩȫǱȥƵģϰӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţĽ裬λĴŮ̲סķƵջܵŮԺضϰ塣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳĽʶģˡ
֡ô
ܵİϰزϲá
İ˰Լ壬һ뵽ĽԸо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹϰͷǱʶǰ׸ϰˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģϰ岻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ϰ塭ĽҪҪٶ˼ˡ
ĽĽ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣϰȥ
ӯӯϰһ˫סܶȵĴ鶯ƵĽԲݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱϰĽӽĽŮ˵Ĳλˡ
ϰ塭Ҫ
к߳ĽмսţγһСˣҪȴʹ
ϰĽѾ΢΢ʪزˡ

Ľ跢һ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ϰ˷֮ǸӵĸˡڵϰѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ϰ岻Ҫ
ֱӵİ£ĽѾܲˣһֻ»˿£ץסϰ塣     ǶĽķٶϰںļǿ˰Żꡣ
ϰš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ĽбţԴһƬհˡ
šϰ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ϰʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿Ľ裬Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһϰٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳϰ塣
Ҫǰһ۽ƷľġĽ衭
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ϰҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
Ľ΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ϰԼľٶĽ˫ȿšǴŮĽ費ô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξĽ㡭
ϰĽ֡
ɡ԰ɡ
ϰзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ϰ岻
ѾѵˣĽЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£Ľǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣϰ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ϰ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮĽ轫תһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱϰǰĽ衣
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһϰ˫ֿ֣Ľ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲĽֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵĽϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵Ľ˵Ҫ
Ľ㡭ûйϵġ
һĽ˵ϰһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ϰ塭
Ľð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ϰʹİ·Ľ£ְѵҽС㡪ĽѾȫˡ
áúˡ
˫ǰĽüš
Եģǵһαϰȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
Ľ㡭
Ľ裬ϰĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡϰĬĬѹĽϡ
ϰֱӵĴӸزԼϰصĸоǼͼֱӽӴĸоĽµ˷ˡ
ԼźĽСͷӴϰ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
Ľ㡭
ϰĺĽſ۾˫Ű⣬ϰ塣ĽıǳᡣŮӣϰֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
Ľ㡭
Ľ֣ϰǰ촽Ľ档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮĽ
š
ĽͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ϰʱ˱ʱſĶʱĽš
ںϰĳĿڶԿǵĹУĽ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣĽʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣĽԼżҵ߳ġѾֹˡҵУϰḧĽȻζӽŮĻꡣܵĽ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹϰ壬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪ĽϸӦԼϰˡ
ϰܿľ뵽ëĵݵشˡ
Ľġ
Ľۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵Ľ跢
ָܵĽĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵĽѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺϰĴ̽ʪĻˡ

ϰĲԼУоĽ˳к߳Ѿ֧Ľˡ
ϰָͷĽĴŮѨС
ʹʹ
ֵĽ˾ҵķӦˡ
һ˲ϰηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ϰػ˵š

Ľ΢΢԰ףͷ
Ľ̬ϰָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ϰָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪Ľǵһϰ崥ڲȫš
ķӦϰʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһĽӿţҡĽ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ĽķӦϰѨӦϰ嶯ƵģĽ跴Եؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еĽʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲϰָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪ĽŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨϰ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪĽ費ԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ϰĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹĽϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ϰһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռסĽ˫ſγɵĿռ䡣
һεΪϰӵ˷ˡĽѨγָˣץסǿŵĴָȡЩĽѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴĽĻǰš
ϰ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãϰǰĽ۴ˡд˲Ľ塣 ͷſɰͷϰĸĽ˵Ľ㡭Ҫȥˡ
Ľֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩĽģģʶˡ
ϰס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմϰָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںϰʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣϰ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηĽ˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ϰ役ƶţ˫ѹĽļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪ĽҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿϰǿǰ͡һƹϵʹĽ衣     ʹʹʹ
˺ľʹĽ谧˳ԵĽץסϰ塣
ȻĽ躰ʹĽб˶Ůϰ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ϰ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸϰͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϰ岻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣĽ迪ʼе˵С
ξĽ㡭
ٵϰĺĽ衣

Ľû˵΢΢ſϰ塣
𣿡
ϰĻ
ĽŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡϰȫĽ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
СĽ㡭
ϰٶȵıĽ裬ͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼϰԽϲý£Ľ軷ϰ屳󣬳ϰ尮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ߹ŵҽĽĲϰɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲĽӿֳˡԼѨǲϰԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ϰÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£Ľеޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼϰ塣ÿһطϰļֺʵ塣ߵĲλȫϰġ
ϰԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵϰĺ     š
˲Ľйϲõ
ϰȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹Ľľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱϰǿҿ£ʹԼŪĽ裬׷Ů԰С
ովѵĽҲʼ
Ľ㡭
šϰ塭šš
ϰĳļӴ˼ӿˡܵӰ£ĽҲıסϰ壬ŤӦš
˫ֺϱϰı󡣽ץסŸУĽе˰ġһֱſ˫ļסϰ壬պƨϡ
һϰһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ϰӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴĽĻĲλȥγһɫϪ
Ľ裬ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ϰǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹĽֳõĿ£ϰѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްĽҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУĽĵŤɥʧŮĳԽ屻İϰ۰ŵϲáסϰٴȷϲãͬʱĽεС
оϰס촽ˣҲֻڱ߶ѣĽᣬ̲ס࣬ϰ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָϰķڣޱȵشϰķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷϰǳסɦУĽѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ĽֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱϰҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴĽڣһͦ뿪ĽĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
Ľ㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ϰ壬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
Ľ轿ʵ
Ϊʲôôʣ
ϰЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
Ľ˫ϰţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ϰЦ
ʲô
Ľһ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
Ľ㣬Ϲˣ
ϰԴϲ֧ĽδͷܿͻĽ֮䣬Сһ趯šǰʼĽͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷Ľ躬ŵѨŸձĹ
ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹĽƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţϰ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
ϹĽ㣬Ū𣿡
ϰڴϣĽѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴĽ塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪ĽͷңV飬ۺɫͷϰи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
Ľĳʹҹɫģ
ϰ庹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
Ľ۵ΪϰĨȥˮ
Ľϰ壬ϰϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ĽЦţϹİô󡭡Ľ㶥ˡ
Ľ蹭űϰϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһϰ⵰ϷľӨĿѪţĿ
Ľҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϰϣǵҺ֭СѨϰѵʪˡ
Ϲá
ϰû˵ֻİĽ豧ţʼͣʪȵѨУĽĳĸĽգΪȥˮȻĶǡ
ϰĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣĽϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳĽ΢ź촽ϸϸģϰ岻ŵģһμ߹ŵĽ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССĽ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
ĽͲס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ϰ廹źСѹĽûж
Ϲ˼ҪҲ
ĽƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ϰҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
Ľ轿
λá
ϰ̧ͷҲ̫
ϰ尲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ĽȫȻ彻ı顣
ϰ建ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
Ľ㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСĽſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦϰֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻϰѪĹͷĽͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
466
ķڣʱһԸ˯£ڴϿء
ֻ˯ǵ͵˿˯£زϵļȫ¶Ĵӵ֮ΰ˿˾ˮԲԲӰ¶ĵط΢΢һ˿Σʮˣѩ׵ļƺ͸©ŹϽĶˣֱ˷
ڴʱʮɢڴϣ˯°ڵĳȹɢ޳Լźɫ˿ڿѩ״ƨɼ¶һ룬ƨɵ״ʮģԲִǵ͵˳ģĳȡԸеȵһϵγһķ羰
ʱϰƾճ˽ǰѾݷ磬ѾѹˣִĴ󼦰ʹʱ߸ֱֱŽ·Ҫȥһ㡣
˭˭ôģ
һ
ݷٺһЦҪ˵ȻֱֽضԼĴ󼦰ͣ¶ǿҵݷǰŮϣûпģ
·ϲԼܹ
ѵŮģǴ˵е缢ƿʵձ
һ롣ľٶ֤ʵݷ뷨
ģôĴ󼦰ͣҪҪ
ֻͬĸһ㣬缢ƿʵǰһסݷǸ޴ļһͺУŪ

ݷһ׼ûУû뵽Ȼ˵缢ƿʣʱԼʹԼĴ󼦰ͣȻԼͺúõܰɣ
ģĺô󣬺
Ūݷľ޴󼦰ͣ˵ֻڲϵŪŰͬʱӣСڲϵ˱ŪݷǺļ͹ͷŪķǳ˱ġ̡Ŀˮϵش֮·һУ˵ףӣҪAVƬרҵŮţҪְ
ʱĽѾȫݷĴ󼦰͵ŪˣֻһֻŪݷĴ󼦰ͣһֻԼԸ˯µУͳԼһֻ鷿ʼݸͬʱա嶼˿˿ΣҺʼ˳ȻѾ鵽˼㡣
ݷʱо󼦰洫УŽһı飬ǻϲ̾ʵ벻ȻǸô缢ƿʵĵ׬ˡ
ѽĴĺô󰡣˼Һÿġ
³г⣬ͷҪȥ
ˡ
ݷٺһЦһѽƵڴϣЦھͰˣ
гȻ֮飬૵ɡɡҪ󼦰͡Ҫ󼦰͡
ݷؽ˯ȹϵĵŪ˯ȹʵ䣬ʱǶѩ˵˳ݷ粻ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦݷǰɫɰĽʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ݷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽݷͦšһԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
޽۽СĿɰͷѾ˵زӲͦݷ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲʱݷӲĥŽĻĴתظܵزһɹ֭Һӿ˳մݷĴ󼦰档
ݷȣ΢ţͷ̶ĥӣݷ֪Ѿ飬뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͽͷһٽ˱ԼУʱĦͷʱסͷӴĵطʱط̵ҹ˼ŵˣ׵źĲ
ݷĺ߽ԽԽҲԽԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнݷ磬ٵŤǵݷʵͷҲüһ

ԽԽСͨݷ缱æɿĽһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£ݷ촽ǹѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫĽһⰻȻĽɵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ݷʱѾչܹ˯ȹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱
ͬʱݷһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСͷһֱŪýѣƴ§ݷĲӣｿߵģңҪ㡪Ҫֹ
ʱݷҲͣȲһٸӣСܴʱѼӲһһţҲԥ򵽽£׼ڻӸǰݷֻоȺģ޽ƾݷӲ̵ĴִԼ壬˫ܽӣݷֻⲻϵ䶯ǿ˱벻СѨôĽͣǸ̨ҲǸɣݷϴˬɵһһֱӶ˽۵ӹ
޵Ŀɽӿˬ˼˹ȥݷ縩ȥӣҰͷֻתĥһĸоֱӿţڱܣŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ݷĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááġҰ㡪̫ˡáมม
ʱĽȫ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸȫһֵ˳Ƿɿû
ݷˬŽ㻬壬⽭Ǳֻͦ飬ͣشۣһ㣬仯Ÿ״ͬʱͷǺɫѰ㣬ΡΡķۺɫ飬ֻȫ£һ͸ڵشƾݷԼϳ۳ҡ
ҵĽʹøΪ˽ޣƴŤѩӭŴĳݷȥǻصĴϢţغס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڣ౻ݷɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Һóʵô󡪡ม
˵ϴӽıݷòꡣ
ѩ׵ź§סݷͦʪĻӭĳ壬ȻȽɬķӦݷĿ˷ܵؿʼͦҺһһɵشӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ūݷ°ʪܵģʪĴ󻬶ȡݷسţÿζùͷײĻģһʱֻ꣡
꣡
꣡
ϡǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסݷ磬ݷѩ׻Բ⻬һůʵʹݷӹĹͷ͵ø󣬹ͷڽʱͣĹŽ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧ݷ۱ݷϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУ˫ѽסݷĺ󱳣۽СѨƬİҺԭﵽ˵һθ߳
³ýﵽ˸߳ݷǳԼĳɼŵ˵𣿡
ţҸоԼҪˣ
ȫڴ棬˿ˮݷ磬˵ģȰҵǸϲ̨Ҫ֪ٱأ
߳ˣݷȴûУַ˽NβԼĳܹÿһζжʵʵڵײܹǣݷļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţݷÿһ²ӭϵؽ̧
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶ǻҲƵĴѨндȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢһγԭʼ˵£ݷ˵ӻ϶ø㺹ɽ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнġһ㡪á̫มġ㡪̫ǿˡءᡪЩ
壬εεݷĶ߲ͣڻ죬ֻݷǿ඼Ҫǻĳˡ
ม
ʪС조ءţԸн޵ӣ߸ߵؾƺջ޹ǣ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䣺šš
һް꽿䣬խСӹڽסݷǹ˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬ٴлŮļ۷塣ݷͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסݷĴ˵ܺϣʹݷͦ彭ʪʱ°ݷ˶°ڶ
ݷͷȥ˽ĽᴽŴ죬Ĵݷ촽˵ھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסݷĳܹǲнţģҪҪȫˡ
ݷ㲻ͣĶţݷĹͷʱ뽭˻ĽĵһһӲСͣදݷĹͷۣһܵӹҧסݷͷڵľһŨ̵Ӳ͵СݷĹͷϣݷǴִڽ۵ڳ£ڵǿĦһ飬ټϽڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵ճĤز׳˶һաݷľʧأòˣþȫƵؽ޴Ƚխ͵һ塣

һ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱݷĹͷ뽭޴Ĺͷǽ۵ӹڣһŨŨľҺֱ뽭ӹȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ˽ӹڡ
εཻŵһزһһŨŨ̵ľҺ׵Ľµӹڡȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣оӹСڼȵľҲؽһȵĿ֪ʲôֻ巼¶泩
ݷµŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱Ĵƽǹڽ̺졢СʪѨﶥסĲϳ
ŽԼݷԺ͵⣬ɫа˵ҵĽСѨȡýҺࡱ󻵵˵ˣ
˱Ȼһ˫˷۵ˮ߰ݷľſᴽס죬ĮȪƵ˱ݷ⣬ݷǿ͵ػǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻĽʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
ݷٴΰһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿһѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲࡣ
Ǻ͸ѩһĵĸоһӱ鼰ȫÿ䣬Ǳʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴݵ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯ٴ使š
˵ɢŵٴݷʵ첶׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰ŪšͬʱݷưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
ͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšš
ݷſ촽ʵ㣬ˣÿʱÿ̶ϣ
ߺݷ磬ϵɫϲݷˣΪ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡ˿̲ŷѨŵܲ͸磬д֮ƣһġ㡪㡪Ҫ
δ꣬ݷѾ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſʳָ׾ٵİס˽ĻѾӲϸѿָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״󡣽ҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵มมӴء
ǿ֯һֱ˿ڸݷͻȻѴӽʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸Һӣ촽ʪ͸Ļ꣬˱ţݷϽСѨʱֵԨ̲סȼнݷͷ۽СѨݷϿݷ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿסֶŤ̴ڽม
Ѿʶڴˣݷ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡ
ݷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţ˽Ľ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳ɸ߳ݷȴֹͣͷ뿪°˽˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵضţͬʱݷǾ޴ĹͷŽʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳֱý͡
ݷһ󣬿ʼؼӿٶȣֽ˵ϸѾȫӭԼĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġظ˼Σڣ޳ȽؼסݷۺСѨҲ׷ݷĴ德Σ糱ҺӿʱݷֽĽ޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣʪĻ޴һβ뽭խСݶ
ʱĽɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷľ޴ݷ˵СͻȻ䣬ݷ罫õȷûȽһݷѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬ݷ̧ͦΣǡꡱһѹͷ˽ȥ

С﷢ݷʣµһš̹ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
ءء
ԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ壬ƨŤԽֻǸҵĹ
ءม
ļϳݷĶģѪҺҲݷڷڣλܵϵ԰ɣӨ͸˴V֣ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ŵŵİڻصƢŮеźˮϢռ彻ʱСѨײžϵسݷ˵ꡣݷÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ճճʪҷǺϵķУݷԼİĽܵԸ߳
۵СѨֱԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣Ѩǳջ

ĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿݷĴڲൽǣ֮ǾɫŮ֮㽭ڰԵ״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡ݷ糤غ˿΢һͦһ죬ȻͦĴҲӽʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ˴ϡ
467

ˣ۽
ݷ˵Ÿ۽֪ҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹס۽촽Ħÿıݣͷ۽̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫Ƶ۽ϸḧղź۽Ѿǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
۽ݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦ۽ǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſ۽С죬תΪĶͷͽ۵۽ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
۽ĽߵţͽοûȻѲľݷ罫۽ֻС䶼ͷ£һһ۽Ķ
۽ҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪۽δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪ۽۽ı仯ǵϥأ۽׵ѩͬʱűĺͳ۽˫顣
Ҫ ȥϡš
õģ۽̫ƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩ۽ΪãͶʮ˳ӣزУɵ۽ӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
۽Ļû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ۽̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲ۽˫˫°ڴ۽Ŀ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡Ū۽ֻ˶鷿ëıӳĳ¶۽֬ļ
ݷ˫۽·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷ۽Сﲻͣƣǵ۽߶֪մ˭Һĺˡָ۽鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£۽ֵĽ˫糺죬һͲסӡ۽Լѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣ۽вλַһ۽棬̧ȣȺѵֻСѥ۽ϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹۽崿
̧۽һֻСѾ͵ߣԥȥ
۽˵ᣡ
۽ĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿۽ףסĽֺ˱һӦô᣿۽СѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧ۽ÿһָĸо۽ŵ״ȫŤͷ۽СһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦס۽һֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹ۽ŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹ۽ǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷ۽һ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵ۽Ľűݷ۽ĸ߸ЬȡŪ۽ĽֺݷסڣҪ۽ͻȻ̧ݷſ۽鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼ۽Сǡ۽ĵȥݷͷ۽ɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
۽ҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾ۽ֻӵĽţȻק۽ӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻ۽Ľֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱۽۵Ľǡ
ݷ۽һֻŵԼ£۽ϻ⣬СŰĦʹ۽˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷ۽ѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾ۽·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
۽ܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬۽˷ܵı֡
ݷŮ⣬۽۴࣬ȴα¶۽塣µס۽ӣһϢʽǽ۽ŪԺû۽·źɫװߣ۽覵㱳һ㱩¶     ۽˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱ۽·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһס۽·һ⻬ϸš
۽ĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳۽һ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
۽ȹѾ롣ݷ˫ֲ۽ȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
۽֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣ۽ƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱ۽Բ̵ΣڿԵ˿߶     ۽Ϊݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£۽Сڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
۽ηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴ۽ķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾ۽ȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱ۽ЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼۽ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳ۽ϸ⻬Сȣ۽Ѿǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷ۽ɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵ۽֬˫ϣݷ綼ƲסԼ۽ѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽۽̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣ۽Ůеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷ۽ƽ̹СС˼תͬʱƿ۽˫ϥȴ󿪡
šš
۽С걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻۽ôׯŮ˾ܰڳơ
ݷ۽棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧۽壬¶Ľ͸¶ࡣ۽ĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷ۽֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
۽Ӷˡݷ¶Ҫúñ¶һ۽һҧ۽ıĴͷ۽ͻĶһӦĻᣬѸٲ۽ڿ㣬۽绨۴ϴŪҲûţͬʱȥ۽İ׳
Ѩ۽еĲλһݾֻдϢķݡ˿۽˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·۽ĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱ۽ʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯ۽¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
۽˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
۽۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
۽޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָ۽۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹ۽˫ȷֿ
ݷϸ۽ǵȻ죬̴еÿһ䣬۽ź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰۽ȫµߣһ߳۽ʱת塣۽΢΢Ť˳ƽܿ۽ת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹ۽ѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫۽ĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹ۽ѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУ۽̲ס
ݷһᣬһơ
ɣ۽Ƕ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣ۽֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
۽ʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
۽תɤκˣݷײ̫֣ܱ۽Ĳͼ۽ϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·۽оĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
۽弫Уѱݷ̼ôġָס۽Сڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷ۽˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζ۽ǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰ۽ʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵۽ôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷ۽׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡ۽ځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣ۽Ϫȣֻ۽Ƭۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľ۽ٵĺ΢΢˽ܵĲλߵ۽Ťͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻ۽ޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵ۽ǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
۽ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼۽ڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷ۽С黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫۽ķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪ۽ҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵ۽гԣݷͷССⶴʱһС߳
۽彫ڵȫȼ׼ǹס۽䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռ۽խѨͽ崿ĵ۽̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣۽ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
۽СѨ½۵ʮã۽Ѩص㣬ص᲻˱ڵһζȡ۽ʱݷôҲ벻۽һƷ
۽СѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵۽
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷û۽壬ͱĴŮĤ

۽ǴŮ֮ݷĲ۽ʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټ۽СѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼ۽ļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣۽ѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻŪ˼ҡ
۽ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
۽ڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     ۽۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣ۽Ѳ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġ۽ܻӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸϰĴŮ۽ǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿۽Ŀе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮С۽Ѩôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһ۽СܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡ۽ְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
۽ͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷ۽˫ϣһַ۽ĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯ۽ɣ
ݷ籧۽ʱ˫ֱֶӽӴ۽Ľۼʹٴ»䵽£ع۽ֱϡ
ģ̫̼ˣ۽ֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿۽Ľġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
۽˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһ۽ѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶ۽ӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶۽Ĺƣݷ米Ŀһһ߿ʼж۽˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿۽Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶ۽൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ۽壬ڳȤ
СšŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶۽壬ôˣ֪۽ٽ߳ʱ˼ס۽ϸͦ壬üӲ۽۵Ѩݺ۳ҡ
۽屻ݷ£ÿζȫû۽ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳۽ˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷ۽
ˡšš᲻á᲻Ūҡð
˿۽˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
۽ĽǶ̫ͷŵ棬ֻ۽Űȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣ۽Լѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡۽߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷס۽鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩ۽ѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳۽˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
۽صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡ۽߳ʱ̫ǿҲ޷֣۽ڼ
˽һŻݷٿе۽ڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
468

һ˽ڣӻݺϰ˽ӻɻʵϰ壬˼Ҵʲô
ϰ岻𻰣ǺȻֵ֣ӻݵؿڣ㿪ʼͷ
ϰ塭㡭ʲô
ӻֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ϰ΢ЦĿУӻݵ忪ʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬ӻݵѾʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣
ֻӻݵȷʵױȣСӣѩ׵ļ޳ȣԸе֫Լ覵ʥأϰıѪ
ӻۼԼȻˣʧɫеϰ壬˼ʲô
ϰ岻𻰣Ƿɿѹ·¶С;޴Ȼһѱסӻݣ˵ӻݣϲϲң
ӻһһ죬¸ҵ˵˼ҡ˼ҡϲ
ҵŮ˺òã
ϰ
Ŷðϰ壬˼Ů˰ô
ӻݲʵ
Ȼҽˣ
ϰЦţһѽӻС򰴵ڵأʼ˫ָ鷿ءϸתšĦţֱϰоϸϸͷԱ󡢱ӲͷµҲԭǳɫɫϰ֪ʱˣֹͣ˰Ħԥͺסһͷ漴ͷ˵ĻףһֽһҲִ̼˵̫ˣȫķӦҲ󣬳ԽԽý⣬ֻСֻ˳ܵعסĺ󾱲ԵΪܸСͷ
ְʾϰ廹ʲôأʱԺ֮ǰӻɰ˵С죬ˣϰ롣
ȻΪ˰ȫھͰֱĿֱČ£̫һܾǾǰˣ˱鷿ʱһֻشıĶ̿ʼࡢཱུСƨػָղĶ̿һ˲䣬ӻȷʵԥһ£ܵŤһӣֹֽĶ̿ڣҵֿʼƨĦƺָо˸ҲͱֲƾĿҰˡ
ϰּȻӻݵĿɣȻֻƨĥˣҪĿеʥؽءʥĵطϰӻݵƨֻСΧŲءµظȻֿʼָͷƨɷУʼӻݵĸŸ϶һָ⻹ʱʱڸſͣͣѹѹ
ÿʱ޵ӶøˣҲ죬ϰ֪ŶŮ˵ǺеĲλޱӼı˵ھظַͬѰĴ̼ĿУ֪ӻݵĸŴһȥܴ˵ġСˣʼǸλƶ쳤ֱԽƨǰȻʵʵذȥ찡ˣĶˣ
ϰ˴ĸоʼü٣Ҳӿˣ˿ܾλ֣ܿһԣһڸоʱذ£һ㣬Ĺϰ廹ʲôأɿסȵϥǣȻѵǼ¼ɵĹȹллأ΢˼,ûбʾκεķԣһȫСά˹㼫ջسϰǰˣŴǻ׶ϸƤСŮеߣرǿƤǹ⻬˵С£ֱ޷ǡĴǰˣֻôͷҲһѣ۾˲С죬ϰҲ಻סԼĳ嶯ϵһֻ֮ȥ
ϰذϣֻǶԴʪϰָץץƬͣǾʮӣȻټӴһĴмػһָƫеؼСУҲָĦе٣ϰÿһΣӶҪ΢΢һΣҺأغ߳ϰ̧ͷ˿
ڴϳ¶鷿ӻݣΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ϰ֪Դ۵ӻݲ֮ܲСĶԴٶȵĴһߵ鷿ϣһϰٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳϰ塣
Ҫǰӻݡ
Ҫഺ۵ӻԵȫ룬Ҫôǿҵ     𣬡
ϰʵ
ţ
ӻݵ˵ͷ
ǰûбô𣿡
ͻȻӻݵĹȥ˺棬Ȼϣǵһӻݵˡ
ûаϰ壬˭ôҰ
ôĻش𰡣˭ôҲ˵ֻӻϿ˵ʸӻݵˣεؾӻݵľ룬ӻݵĹϵ̫ˡϰڸӻ˵ĵӻݿеֲûֹֻͣţӻˮԵˣʪʪġģҲճˡ     кöˮ
ϰЦŶӻ˵ţǰɣôأ
ӻݲʡ
ΪԾͻˮ
ϰ˵𣿡
ӻݻƶǶ
ӻݵһֵˮϰͻȻоڸ߶ȳ嶯ԼСܵҲѾų˴ķҺˣ߸СܵܶڿҲ˻ĸоҪͦ뵽ӻݵČźŰźʱ˵ǿң˵Ĳɿܣ
ϰ廹ܸһ
Ҳ԰ˣӦǴϣİһּӻݵČ£һ̧ͷ˿ӻھܵı飬ӻݣӻݣ벻İ
ʲôİ
ӻݻһ¶¶˶Ҫ
һ氡
ʲô
ӻһ档
ϰȴԥشС㴦ͳԼСܵܡǿ׳ͦСܵܣȻӻݣӻݣ֪ʲôϴġӻ¿˿ͻȻء
ô
ʡ

ӻݿ
Ϊʲôѽ
ˣ
ӻݣ㻹ûʲôء

ӻ˵΢Ц
֪
ϰԾӻݡ
Ȼ֪кӶаϴ˼ҡ˼һ
ӻЦأԺ
ΪʲôкӶУûأ
ϰһڶӻݣһӻӻƫԴ룬òûشֻøɴ˵ΪŮԾûа
ǰΪкУŮûУԶŮ˵Ǳˡ
ʲô
ŮӸеıֻҪⱦŽȥ"
ӻݵһαʾ˾ܾʧġ
Ϊʲôѽ
ʡ
˵ŮкӵСͲɾˡ
ӻݲػش
ôǸɸɾأŮҲ׷ԼҸְŮкHеֵܿأôǸɻأ
ϰӣҪ˵ӻݡӻݵĻشǺܼᶨģҲ
ϰǼˣҪ֪ӹϣСܵѾǳֵسѪˣȫҲڸ߶ȵĿ֮УʱСܵܲкúͷһ£»ѹ÷ġ
ʱ뵽˱ŴȻӻǿбϣһеHӻһΣ룬ʹӻҲ̫ķģΪǶѾ̶ˣҲ˵Hֻһ֮ңˡǡ
ɣӻݣ
ϰ˵ҵļĶòòã
ϰƭӻӻݡ
֣ӻû˵ˣֻӻֱɵɵؿϰ壬ϳݽҧ´żҵ˼붷ڣӻݷˣϰ壬ҿԴӦ㣬㲻ܸ裬𣿡
찡ôӵŮ仰˵֪Ǹ֪ɵӣȻϰ⻰ʱһӦǼȵ˷ܣ˷ܵе㲻ԽˣѴڸ߶ȿ״̬ӸѪڣֻԴˣӦšðð
㼱ɴرһŴӻݱ
ϰ壬ŹûУҪ˽ˣ
ӻ˼˵
ϸĵŮôû뵽أһαӻݵϸϴˣӻݵİҲǿң鲻ԽӻݣǰӻݵôˣûǹӻأȷʵǷĶӻݵİһֱʾǵر桢رᡣ˵Ҳ֣ôСŮƺҲо飬ҵؽǣԾ˫ֵסľʹǵ˫ܹ׵ؽӴһ𡭡
ǰˣϰ幭ӣӻطڴϣͲû뿪ӻݵͣӻݵ˫Ҳû뿪ľǾôڴϼţþõءţĳµλСöԽʵǷǳеģֻ֪һζԼ촽Ħ촽ʱػζԴ촽촽Ħý̽ӻݣ룬ӻݵ˫ִľȡȻذڷڴϣȻضӻ˵     ſ
ӻݺ˳ӵſͣϰûͷӻݵĿ淭ؽӻ͸оԭȵ촽촽Ҫö࣬ܿ͸оӻֿʼˣҲʼϰһӻݣ˫ֿʼʼݣӻݵ˫佻渧ţ׼ȷֱġӻݵСϣ漴ʼ˶ӻݵČ²Ħû뵽еӻݵͬʱըЧϰҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСһе㺦ߡ
СӻݡǴӦҵģ˵ѻɲǺú!ϰӻݵ֡
ϰ塭ңҡ
ϰзҪڻûлͬǰѾ˵ȹϣʼ⿪ȹӡ     ϰ岻
ȹѾѵˣӻݵЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ӻݸǽı˫ۡ
ϰ忴ȹϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼ˡ
ܿľȫ⿪ťˣϰ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ϰ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣӻݽתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ϰַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ϰܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰӻݡ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһϰ˫ֿ֣ӻݵ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲӻݵֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵӻϰʼ˼Ѿ·    Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵ӻݽ˵Ҫ
ӻݡûйϵġ
һӻ˵ϰһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ϰ尡
ӻݵð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ϰʹİ·ӻݵ£ְѵӻѾȫˡ
áúˡ
˫ǰӻüš
Եģǵһαϰȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
ӻݡ
ӻݣϰĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµѾһһţͷѾ͸ҺˡϰĬĬѹӻݵϡ
ϰֱӵĴӸزԼϰصĸоǼͼֱӽӴĸоӻݵµ˷ˡ
ԼźӻСͷӴϰ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
ӻݡ
ϰĺӻſ۾˫Ű⣬ϰ塣ӻݵıǳᡣŮӣϰֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
ӻݡ
ӻݵ֣ϰǰ촽ӻݵ档
š
ܵȵ
촽һͷžӻݵ
š
ӻݵͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ϰʱ˱ʱſĶʱĽš
ںϰĳĿڶԿǵĹУӻݵ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣӻʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣӻԼżҵ߳ġѾֹˡҵУϰḧӻݵȻζ
١һ㣡
ֻӻɫ죬ǰһֱŵ˫Ҳܵ΢΢ˣߣǰÿܵϰĳǿҵĴ̼ʱ޶ǽӻִ̼ع£޵ӷ𽥵ԽԽɡԽԽˡ
Ϊ̫ܵǿҵĴ̼ûԼˣҲ˵ĴѾ̱״̬ˣӦǵʱˣֻȻ΢˫ۡбڴϣղŸ޵ʱѿŵſǸɰСҲ͵һδĽǶȳǰˣ̫̼ˣϰ帩ȥҲǵһνض˴޵С£ԭ޵ČҲôףƬʵѿʼԴɫˣĦ
Ҳһë˵С쳤ش죬ƨɷȻһ壬ȥͺǴ޵°ػһֳˣڴſúܿϰ벿´΢΢ſڵλñҲ׼ȷֳˡ
ϰ̰ϸز쿴Ŵ޵ͻȻִ޵ڴһоӨԳճҺ壬ء˵عҲƲסԼˣһеؽͷ˹ȥʵʵذ˴޵Ǹλ
ֻޡһûϵȥӴǸλɣӲûжӣһоӨ͸Һ壬ȻôԴ޵С̺ʽɨⶥ˴޵ٲλš˱š
ϰԴ޵Č½пڽУ޵ֿʼԽԽǣ򶯶΢΢ŤΪĳĦøĿУңֵأղű˵Һ˳ұǰࡢ
ȻʱϰСܵҲ˷ܵ˼ˣͻѾоѪܵ΢΢ͷϸǲҺһгҺڲ     
ӻϸӦԼϰˡ
ϰܿľ뵽ëĵݵشˡ
ӻݵġ
ӻݵۻ꣬һӻݵĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵ӻݷ
ָܵӻĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵӻݵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺϰĴ̽ʪĻˡ

ϰĲԼУоӻݽ˳к߳Ѿ֧ӻˡ
ϰָͷӻݵĴŮѨС
ʹʹ
ֵӻ˾ҵķӦˡ
һ˲ϰηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ϰػ˵š

ӻͷ
ӻݵ̬ϰָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ϰָխˣմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
ӻҲǵһϰ崥ڲȫš
ķӦϰʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһӻݵӿţҡӻ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ӻݵķӦϰѨӦϰ嶯ƵģӻݷԵؽ˫ȴſڴϵʱŤšеӻʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲϰָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿӻŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨϰ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪӻݲԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ϰ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹӻݰϻƶţഺ۵ӻӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ϰһƶָһİӻݵĽͷͬʱƶˣռסӻ˫ſγɵĿռ䡣
һεΪϰӵ˷ˡӻݵѨγָˣץסǿŵָȡЩӻѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻӻݵĻǰš
ϰ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãϰǰӻݵ۴ˡд˲ӻ塣
ͷſɰͷϰĸӻ˵ӻݡҪȥˡ
ӻֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩӻģģʶˡ
ϰס˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմϰָҪøǿֵĹȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںϰʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣϰ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηӻݽ˳ŮıƶηƹϵҪܡ     ҪŽȥˡҪŽȥ
ϰ役ƶţ˫ѹӻݵļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
괦ŮҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿϰǿǰ͡һƹϵʹӻݡ
ʹʹʹ
˺ľʹӻݰ˳ԵĽץסϰ塣
ȻӻݺʹĽб˶Ůϰ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ʱѨڱڵǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ϰ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸϰͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϰ岻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣӻݿʼе˵С
Сӻݡ
ٵϰĺӻݡ

ӻû˵΢΢ſϰ塣
𣿡
ϰĻ
ӻŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡϰȫӻ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
Сӻݡ
ϰٶȵıӻݣͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼϰԽϲý£ӻݻϰ屳󣬳ϰ尮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣӻݷ۵ĹɼųŮɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲӻݵӿֳˡԼѨǲϰԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ϰÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£ӻݸеޱȵ˷ܡ
ɫ¡ϰŮˣ
ȫԼϰ塣ÿһطϰļֺʵ塣ߵĲλȫϰġ
ϰԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵϰĺ     š
˲ӻݵйϲõ
ϰȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽʮӻľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹϡһ棬̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹϰŪӻݣ׷Ů԰С
ովѵӻҲʼ
ӻݡ
šϰ尡šš
ϰĳļӴ˼ӿˡܵӰ£ӻҲıסϰ壬ŤӦš
˫ֺϱϰı󡣽ץסŸУӻݸе˰ġһֱſ˫ļסϰ壬պƨϡ
һϰһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ϰӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӻݵĻĲλȥγһɫϪ
ӻݣƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ϰǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹӻֳõĿ£ϰѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްӻҲ
ӻѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УӻĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İϰ۰ŵϲáסϰٴȷϲãͬʱӻεС
оϰס촽ˣҲֻڱ߶ѣӻݶᣬ̲ס࣬ϰ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָϰķڣޱȵشϰķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷϰǳסɦУӻѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ӻֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱϰҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼ͷһɴӻݵڣһͦ뿪ӻݵĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
ӻݡ

Ұ㡭
ϰ塭Ҳ㡭
ϰԴϲ֧ӻδͷܿͻӻ֮䣬Сһ趯šǰʼӻݾͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ӻݺŵѨŸձĹ     ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹӻƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţϰ֪˵ӵŻӻݵĽԣлߵѺͽ̵ӻŤеشС
ӻݣŪ𣿡
ϰڴϣӻѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴӻݵ塣
ϰð
ӻݵͷңV飬ۺɫͷϰи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤŴÿһ룬øϰ塭Һð㡣
šŶ
ӻݵĳʹҹɫģ
ϰ庹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
ϰ塭ˡ
ӻ۵ΪϰĨȥˮ
ӻӻϰϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ӻӻЦţϰİô󡭡ӻӻݶˡ
ӻӻݹűϰϣʼţǰӼ߸̧СƨɣܹܿʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ӻӻҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϰϣǵҺ֭СѨϰѵմʪˡ
ϰá
ϰû˵ֻİӻӻݱţʼͣʪȵѨУӻӻݵĳĸӻӻݵգΪȥˮȻĶǡ
۰ͬʱ°ӻݵġ
ϰȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣӻӻϢһ°ɣ
סСƹӳӻӻ΢ź촽ϸϸģϰ岻ŵģһμ˵ӻӻ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССӻӻݵ˫ո˼糺졣
ϰ壬㻹Ӳأ
ӻӻͲס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ϰ廹պĶѹӻӻûж
ϰ壬˼ҪҲ
ӻӻƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ϰҲǵؿǬǳ谮ӻӻݱãòѻ˵
ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
ӻӻݽ
λá
ϰ̧ͷҲ̫
ϰ尲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζýȵŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ӻӻȫȻ彻ı顣
ϰ建ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
ӻݡСѨá
ϰ塭ҲŶ
ҹɫɺ֮УϰӻݹͬƷ޼ɵ԰ԨСӻӻݷſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦϰֱͦ
ءŶ
һһȺĻӹĻϰѪĹͷӻݾͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
469

£ݷϣɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£ǸʵŽŵĺݷ粻һḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸ܵѾ鷺ģžͽ§ݷ硣
˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱε£հ鷿ϣһẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪеĵطȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵СǱĴŮ
ӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷĺ촽ͷʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣӱзеĺݷָΪģָ֧һȥοѨ
ĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
κ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿ޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
һѡݷæŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽȺ촽˫ǰ˵飬üʹ࣬㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

һ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬ֲܷܷؽץסݷļ
ݷСխĹ۴ŮĤĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£Ѩߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³ͣʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصխСĹڳ鶯룬СխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
سڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡкŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾԴͱţͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰסʵ˫壬һֱСһȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡɫ󣬸ģݷǰ鶯ִӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷͣĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪ塣
ɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽֮֮µķС棬Ϊˡ

ɣĴϢڶĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵ְ̬ݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫סǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼ϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹ޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫֻеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹҲ׿ɬ߾ȫĶ
ݷķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵̴ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
ŻʱӳԲȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷѹ£ͷࡰɡܲˣʶֹͣĽĵϹˡòãܲˡ˼ᡭỵġ
ѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
òײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
ӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģһ¾ͻˡ
Ĺâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵Ⱦһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸжԸ欵ӣΪܲ˵ܴ
Ķǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£̧ףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦ˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲоͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬ҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷ˵ǿԼˣ岻õġ
ûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ

ݷжĽ֣ȴʲôҲ˵ڡ
Ϣһ£ɡ
ݷϧ˵
ġšһ
ʱ֮˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹģһ֮󣬲ŷԵ̾˵รĺƯ
˵ţѵͷȥԲͷȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽ۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣

ݷᰮԲ鷿΢΢ŵĽԽԽŽ촽۵Ķ˵ýţһúõĶ㣬ģԣҪ¡
û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫ֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾ֱݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̽ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵ѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽ѨݷƸ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻһʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾĵײ
ȷѾڵݷ磬ŵؽʳָĹ棬ʼڡϸ˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ߳Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵ҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھĹ
ڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵ĽкӴ̼ݷٶѩ棬ָͷⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵Ѿ飬ݷ̰Ŀ⣬һ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵รҵĸαⱲӼŮ˰
ʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣСֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
Ȼ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһ顢һ˫ְԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţǣеԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
ݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪ȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿϣǸ÷鹵м䣬ȻŤΣʼˬů鷿мĥ
ӵҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵĶԼ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײ°͡
ƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цңϲϲҵ
Ǹǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣ޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥°ͺգֱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
ƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴صˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴաһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
ȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹ǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬԣ죡ٰһΣ
ʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣСǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵Ҳ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻæҧסǰˣг֮һͷɹ룬Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣պͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵һ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰͦҲҧסͷӲǲԽ׳һ
ͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷһΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼һ嵽סȫϷ
ݷ̽ŽͷĺܣÿֻҪһڣ㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻü塢УӲؼǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵ʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬ΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬ͰȫɽԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵ܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽ˣǸϢĿģһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷסʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴп˵վǰ棬ҺúõĴ
δָæҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵ʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լˮͷʱֲ֧รԱˣ
ܵĪĹһ㣬ҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵ֪⾭Բḻٴָصĵطܶࡣ
ˣסһ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
ˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
ٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
ôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻȻ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵θֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
ı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣѾҧһҴƵġ
Ҳ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿ֪ȻԼС͹ħ£ֻСظ˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
Цһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ˵ңϴ»
ɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵รѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
Ť˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵ȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵ĹŰʱһαһξãʪҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
ҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵Ѿ̣һйעĴʱİӣĴˮɢǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱ϱĴˮĴݣĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£ڱƵĿУΪ˳壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ֮䡣
ԴʱȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ̽ĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶչҵ˱ҧ
ʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ãȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
ſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧סŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵθһûзӦݷͷڻɵĥһֱôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽէøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭ɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱҲ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲Ѩڡ
ָ̽·ѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫סѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
ĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
Ѵˮģݷ޴ĳߴ磬ǺͦģصҲ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£ҲᵽǰδеǿҴ̼š
Ʋסţˮӿ
ݷоǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲܲûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
һʹ࣬Ȼ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
ȻеʹվδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸоסķ
λðоɽϮȵˬУʹҲ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
ؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷĽš
ݷǸȵͣЪѨģֱһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
šйˡ
⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬Լеݷ޹ǵĳ巭תϣʶЩģֻڲ
˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬ᵽǰδео     š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲ס̫ˣH
˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵Լɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
κ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲͷɼˣæ֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳ԼϣȻڴϡ
ֿȥ
֣סݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
ݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
һʼŪ
֪Ҫôк֮ϵȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵöˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬Ѹÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
ץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеĹý𡭡
ΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵Ͼݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿһоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽ̽ս۵Σָ֮Уһͽر
ԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫Ĺ֮У⣬ʼڷ߶һѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼ѨеĸˮҲĹ㣬Ӵ̼ݷ磬ԲķΡ
Ҳˡ
ݷҲסջΣʶ
͡͡
ڷﷴصĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳرٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣֻýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷ˫֮УҰһȥҺԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪˫ȣĽѨҵĳ
ֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵

ˬ㰡
ݷ
˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡˡ
ҪŶ桭
ݵĴ
ݷ罫ԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽĹ֮УѨ֮أһһҶ
ػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
470


꺭ŵõҧҧ˵ãֻҪ㲻ɱҡǡǾô
ϰϲƻеļأһס꺭ڵأЦǺðɣҾˣ
˵ţϰͷȥӣʼ꺭ߵĽͷ˹ȥϰȴ˫סգ˹ȥ꺭ҲΪ鶯ſӣ·ϰ˻ҵ˱꺭ϰУӣϰѸоһУ˷ܣͷĸ
꺭Ѿ˵УƷʲôʱϰѵĶ֪
ϰᰮŴŮ꺭𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ϰϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ϰ§ס꺭ŴŮ꺭黬۵ļ͸ģһ꺭¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ϰ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ϰçײķӳƺŵ˽߿˵꺭ͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ϰ岻꺭ӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ϰ壬㡭
꺭Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱϰŮĿɬΪЩ־塣
ϰͻȻ§סŮ꺭Ļ棬ͷӣСڡ
ϰ壬Ҫ
꺭㲲ϰ屧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ϰȵıϢ絽꺭۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ϰıǶ꺭ɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦϰƾб֪꺭ڷ͡
ȹͨ˴˽һţϰѾоŮ꺭̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴ꺭۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ϰɢŨҵϢϵĴ̼꺭е壬¶įԹҡ
꺭ܵϰ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣϰļѹ£꺭Ȼӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģ꺭Ѿǲϰӵ˶ãڸϰůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹ꺭ʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ϰеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ϰ壬ĴѾ꺭۵ϡ
ϰ˫ֽ§ŴŮ꺭ʼѰٸĿ֡ظĦ꺭⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣϰ岻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵϰȻȹƽ̹Сϡ
꺭·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ϰ˫΢죬֣ҲѰ꺭Ϣķݺݵȥ

꺭ҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿϰŲȽĿ૵ϰ塭ȥϡȡ
꺭ҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮϰıǼ⣬Ů꺭Ѿ򶯣黰ͻȻܵϰȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿϰ岻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ϰͷ꺭߰񾱣գɫָĦķΣϰⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϰϮȻڼ꺭ǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶش꺭ͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻϰĺƯ꺭Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵ꺭ͷ
ϰ嶯ŴŮ꺭Ķ˵۾ͷȥۡ꺭΢ĿͻȻоϰ촽ʪĺ촽ϣϰȵ˫꺭оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ꺭оȻڳҺϰͻȻ촽ʪ˫ִͷ꺭Сڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ϰֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱϰ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
Ů꺭ߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵϰͷ꺭ӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ϰ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ϰոհ»ɽ֮צϴŮ꺭ʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ϰҧ꺭õĶЦ꺭õµӵ˳˽ϰĻϰĬĬ§꺭ϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿Ů꺭ܵϰ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶꺭ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
Ů꺭ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϰǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ϰѾ꺭ķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬꺭زȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģο꺭ǵ崿ŮϰֻĵһŻԽԽ˫ֽ꺭ʵԼ״

Ů꺭ٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵꺭糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱ꺭дŴ⣬ˡ
ϰ岻꺭ſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ϰ˫Ůְֺ޵˫֣꺭Ů壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ϰַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣϰȴȻᰮ꺭֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ϰ彫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ϰ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮ꺭ѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ϰ˫ҿһֻ꺭ڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦϰ꺭ֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣϰķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡϰǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
꺭ȵĽϰ岻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ϰĿ꺭ķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ϰ߳԰£Ů꺭̴΢֣
ӯӯ˫ۣϰڻ»꺭ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ϰŽױݲǻ̵̽꺭۵Ķһࡣ
ϰƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ϰģ
ϰһ§꺭ţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮ꺭ԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿Ů꺭һ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾϰɫָӷΪΪ꺭жϰоԼζ·ӵŨ֮£ϰ岻ɵһ꺭ɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ϰ͸оֻҪԼֻҪ꺭ȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶ꺭֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ϰܿľ֪ˣζǴ꺭һѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴϰвɵ΢΢һ֮£ϰ岻ɵһԼ꺭һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣ꺭һ߽Լֶ꺭ԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣϰһ߽ţ꺭ɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ϰͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸо꺭ҲܿоϰĻȵĺһȵϢϰı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿Ů꺭Ҳоϰ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵ꺭ɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ϰ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģϰ͸оǽ꺭Ըεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼ꺭ѨԼ޸оϰˣ֮£ϰ岻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣϰŴҧİ꺭˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ϰĶʹñͳ嶯ϰ岻ɵЩѪϰ嵽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİ꺭ΰ˿࣬͸ϰ͸˺ǧٿʹ꺭ѩ׵ĴȺʼϰǰչֳջϰ塣
˻һ죬ʹ崿Ů꺭΢΢˹֮£꺭ϵľ֪ϰʲôˣǣ꺭鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
Ȼ꺭˵ŤŵĽϰǰӭϰжһ㣬Ҳֻ꺭Լˡ
͸ϰ˺Ľ꺭ϵɫ͸ˮ˿࣬ϰ忴꺭Ըж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İ꺭ʣµѩ׼龰ȴʹôŮ꺭Ըȣӵ     꺭Ĵϵѩ׵ļչԼǰϰвɵ΢΢һȣ֮£ϰ·ܵ꺭ѩ״ȵٻһģɵͷʼ꺭ѩļͿͬʱϰֻħ֣Ҳ꺭֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬꺭֮һĸоӿͷϰ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
꺭˫üķϰĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹϰȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣꺭а
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿꺭˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
꺭ʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ϰ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿Ů꺭˫§ĲӣĻУȥڲ
ϰٺһЦְ·ȫѵþ⣬ϰѵ꺭ϵ·ǰ꺭ֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ϰ꺭ѩļ΢͸źΣԲߣо꺭ȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮ꺭Բ鷿ĸš
ϰ鷿ʱ꺭ķ۾ѵõᡣ
ϰȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ϰһ潫£ָס꺭ͷ꺭Ե鷿һ꺭ֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷϰһѾ̼վͦ΢Σͷϰ崹ҧһڡ
šϹšม
ϰͷȥ˱꺭ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵ꺭ôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
꺭ÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮϰţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
꺭ºܵƵĽͷϰͷԼ鷿Ͻѹšϰеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹ꺭ûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱϰǱ˱꺭鷿һϰֲ뿪⻬С쵽꺭ڿָḧšָ꺭Ƭ꣬꺭ĻӲţҲѴˮģϰ˵̣ʪʪġ
Ϲ
Ů꺭úܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻ꺭ӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ϰָڻ۵Уۿڣתͣ꺭ѨڵεķӦš꺭֮䣬꺭ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪ꺭ķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸš꺭ķݲ̫Ũȴ൱룬һϡ꺭ĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ϰֿ꺭ѨˣַۺɫϰɵͷʼŪ꺭飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
꺭ϰͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿϰͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣϰ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУϰκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ϰͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹ꺭ȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζ꺭ӣʹϰӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
꺭崿ŵķϴʱ˿͸飬ϰѷ̣ĽܡҪ֪꺭ǰӰӾһֱϲ崿Ů꺭ʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣϰʱоر̼ظƵķѹ꺭ǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
꺭˫§ϰǿܱǶԷϰĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ϰ幥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ϰĴ꺭߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
꺭һУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ϰ忴꺭ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
꺭оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
꺭崿ı飬˵Ľ̼ϰ屩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹ꺭һҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
꺭̫ϻϰߵġ
꺭оϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
꺭Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ϰϵĳţʹ꺭Ժ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬꺭ĿҲѸ͡
 ม
ÿϰʱ꺭üͷĺޱȡ
ϰöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹ꺭ǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²š꺭ķӦϰ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ϰ彫꺭˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹ꺭üҪﵽ࣬ҲĪĳʵС꺭۾ﲻĻðȫдĸо
ϰͣ꺭ѱӲͷ͸еԵķ顣꺭Ҫʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
꺭ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
꺭ĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ϰ彫ʱĿУʹ꺭ɼķ
Ҫ
ϰ彫꺭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
꺭΢΢ĴʱϰִӺ󷽲˽ȥϰͣıĽǶȶתš
ʹϵӹ꺭ȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ϰַ꺭βͣĳ壬һָ顣꺭Ÿո߳ʮУ꺭ʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹ꺭Ůԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵ꺭ˬˡม꺭ˡม
ϰҵٶ³鶯ʹ꺭ȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳ꺭δﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
꺭ٴδﵽ߳ϰ̧ȡ

꺭վȣǽߣ
꺭ţˡ
꺭ѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ϰţ꺭ʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱϰ˫ץס꺭ԲΣ꺭֬һ̧꺭еԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסϰͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹ꺭ſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣ꺭ĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
꺭Ӻϰ꺭ڵԣʼ̡ץס꺭ֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬꺭Ѩˮϡ
߳꺭ȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
꺭֪ǿǴϰĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
꺭Ļŭ֮䣬ŤͷϰĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ϰԲŹһּ꺭ͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס꺭۵ǡ
һ꺭˵ӵÿһ˵ջϰһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮ꺭ȫȫķ̰⣬Ҳûô꺭˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵϰܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵ꺭ΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭꺭ס׸硭㡭ôôôҲҲ̵꺭ˡȡӲ㡭꺭á
ǻĴ̼꺭ֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵ꺭ˡš١ȥС꺭ܲסҪҪйˡ
š꺭йˡ㡭Ϲ
һϰҲˬֻ꺭У䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳꺭ͣ˶꺭ûϵйɡϢһ¡Ϲ꺭ζ۵ζ
šáðϹšء̡Ϲúøɰɡ꺭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ϰһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ϰһֱ꺭磬һ鷿һһϵСѨ͡꺭Ҳ̧Լ壬ϰƴĳ壬ģ꺭ӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū꺭壬³ٲϷţŪ꺭סת䡣
ȵϰڵ˼ޣһǻŨ䵽꺭ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
꺭ý㣡Ϲˣˣ
ϰ巢ɽȻ̵ҽʼ䡣
꺭ӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ϰ꺭ϣıס꺭Ҳһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţ꺭оһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳꺭ӵϹͷԵϰϣ°ĺϹϰ°ţǵĴȽһϰҲı꺭δʵ壬򻺻ḧ꺭⻬񱳡꺭ֻѱèı۾ϰİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱Сϰֳٻ꺭Ҳ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
471

һΰ㣬Źҡ
û˵꣬ϰѾǰѨźٺһЦѹ·һѽТհ˵ϡ

Тմһϰ尴ڵϡ
ϰȻӣСڣТճһ۾úô촽գݽҧŴšƶ£ͷع촽Ĵ򽥽۾ʼ룬һͷ̽˽ȥͷĿȵɧ£Тջཻ֯Һ³޵С˱ɫѾ̲סʼĦķΣԲΰšТյĽĲţѾȶ۵ظĦĿ׳š
ϰһľ¾ֱѩ׵ظТ类ͷȥ·ϰȻ׾ٵͻ˿ֵһھҧסѩױ鷿ТʹֵһоϰҰŪҧţϢذסͷҪͷůһ鷿ѸٵӣҵҲٵسѪ
ϰ壡
Т̲סشϢţܵɫĶȹĦķԲĴȣֱӰĦ֮䣬ʧץסɫ֣ϢõܵܣҪڰ칫ң
ý㣬㶼Ѿʪˣ
ϰҧİĶ칫繲಻Ǳзζ𣿡
ТճĬľոĴ̼ϰ彫Т§ŷŵڰ칫棬ҰؽТѹ¡ТҲѾ鵴³Сͷ˱һ𣬶§ŸĦĻϰѸٵ˺ĿӣѾʪ͸˵Ըڿ㣬ͦҵؽ塣Т̹ˬشϢѣᵽҶٻΪʲôһϰεˣʱ˿̵Т㷢ҡҷοڣѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲ࡣ
ҵĲ;֮£ϰТһδĸ߳
õܵܣ̫ǿˣ
ТմʱѾȫˣӭϣĵذϰֵ
ǰϹǿ𣿡
ϰظĦķ飬ٸ鷿ʮ㡣֪Т飬дһʡ
ˣ
ТɷԹüĿϰ壬С˱˻ԣ
ϰ忴ĵĿģ̲ס۷
Тоı仯ոå
ϰ彫ТձתڴϣʹТշ鷿ԼǰТ˵ĳζ޵ݣֻ޾̬Ĵۣͬյ峺ȼܵТһ߽ãһ߶϶˵ţϰ塭ššš
ħצһץסϸµ鷿ϰＱĿʼ˱ТշۺΣѸٽТʣŵʾТյֻ޳ȽԼʣڵϣʹТַ鷿Լǰ΢̧ͷТݣϰŷ۾ǵТշͦ鷿ҧТյ鷿Ҳ֮߰ТվһǿҵĿгԺ
ϰ§װ׵ӣվڵϣТ̧һȣס嵽ТյѨ֮С̡һТյˮ磬ʱް֮ơ̡һ£Ͳȥ֮Т˵ϰ壬淨ѹˣǻɳϱȽϷ㡣
ϰĴӦһֻТ̧һȣһֻ§ТյһĴ򡣽أТϰƣ˫ֱסϰƨɣӹɸһҡӭǳŪТպֹ
ТպȻһҧҪӣĴࡵϰ塭ŪһܡѽСҵϰ塭ȥɳȥѽҪ
ڶδ䣬Тյ˫ֱϰЩ׷ļͷ
ǵɳ˵ɡ
Тյͷʾͬ⡣ϰ屧ТգԾɽӺûз롣ķɳϣԼТյϣһᲦò¸롣ʱϰ嶥סТյˣĥ
ТɳϾϰӳͣһ߳ƹpĺҵϰ塭ҵɷ򡭡ҴˡĿ졭ϰ塭ҼֱҪʹˡ
ТǺϰͷ󺹣Լϰıϣְϰ壬㲻Ӣӽϣ
ϰѻظˣһѨһشӢӽĿԶޡġԸСഺŮˡ
Тյڰοҡ
ϰѨ˵ģҿ֤㿴
Ѵ󱦱ĸ
ТšššǸúӡššš
εεˮðСѨѨ
ššš
˫ŵøԱϰĸТһĸ߳ˣϰһ֧ƽ˴һı壬ÿ¶ӹÿһ£ТվһǿҵĿгԺϰ塭Ҫͣ졭һ㡭ššš
Тͨ콿޵˵ϰ壬ĺ̫ˣɺˡ
ϰǰТջ£ʵʣ嵫Ů˵ϢԼһÿһ͡ϰû͹ТյˣҪúõƷһ
ТջʹϰȤТձǰᡢТճϣ˫ɫͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βصǻ԰γӨˮ֮һţѵȲˣֱӽТ˵ͷ
Тն϶˵ţšššššš
һεŤںڳТվ䡢鷿ʪ͸СѨ͸ļ˵߱¶վϰС
΢̧ͷТݣ˵Ӣӽ㣬ĺƯ
ĵͷ޵ĺ촽ϽסϰĴ˵ͷ£Һཻš
˵ӵȵӵǣϰТӣǵТյѩ׷۾ϰТձĻ£ظТϸµΣȻᴥТܵ˽ָסТջе٣ᵫٵĲ϶ҲĦТյ
ТվһгŽ޳Ĵſ԰ǰϷУ˵ĽصТռͦ۵˫壬ТպſԼѩ޳ĴȣϸָĦԼ٣ˮϵķģһֵָֻƬԼڡ
ˬҡ
ϰТյ˫飺Ҫ˵ҡ
ǡҡҡ
Т԰Ļ֮Уҡҡ
϶˵ţššš
ϰ岻ϧĽ֧ТյĻֱ꣬ӹϳл˶
㡭ѾҵСѨԡɡϰ塭ҺúõܡĴ󱦱ڡĿСԡҪ̫졭úáˬมššҡ
Тսס˽еϰ塭ˬˬҪͣҪˡ
ðϰ塭úŶĺŶŶ֡ŪġˡŶ
ϰ塭ˬˬҪͣҵСѨơҸԸĴ󱦱ššš
˫ŵøƺҪСѨ˺롣
มԡԡáٶһ㡭ԡùԡŶŶһ㡭Һ
˶ϰܵޣӳֱĽТˮԴԴƨɷһƬ̺죬ҲѨüСֱȫ͵͵һͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
ŶŶ㡭ҪͣŶҡҪˡԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡ
һϰѪڣһƴƴš
ϰ塭ˡˡˡˡ
ϰ󿪴أТսƵŵľءϰӱޣȡТձסϰ壬߾˫̼˼Ķϰÿһγ壬ТյСѨɹˮТյԽԽ߰⿪ʼΣͬϰıһ
ðŶϰ塭ɵúĸˬŶֲ嵽ˡŶ졭졭ϰ塭ҿˡϰ塭Ŷû塭ҪˡġޡޡˡˡĸˡŶŶ
ТѨ󡱡󡱵ðϰҲʹ쵽˼㣬ͷͣȫһһŨֱТСѨ˴ϢţТϰǿ׳ػСеȫʣ־ȫ綶ף㣬Ϣϰ嶼͸һƬ⣬ֶ̡͸룬һ˿˿α֮ҵİı۽ӵТϣλɰһֻһţͬƽСע䰮塣ͷ΢̧Ŀţգ쳱ߵģͬϼ䣬΢ġšߡŽĺԩҡҡ
Ƭޣʺ죬һ㣬۵㴽
ǣ˫໥ͣ˱֮Դӵĥתͣ޲ú϶Ϊһʱ֮š⺣ܻ֮ͻȻ㰵ɣϰ֪ʱԼĴڣĬĬܡ
еƹɳһҵĶɫޱߣռ䣬ޱȣʹԱ߱Ѩݸ֪øʲôá
ϰһ󣬳¿ȻѹǱ齿ݣ硢ؼ飬˱޺顣ĥ䣬֮޴ˣڹ⻬ϸ³壬°ܡȼңڷܶ޿֮أ䵨£ȥѰ֡Тʱеΰۣȫ٣ϰ裬ʮʧȥٽ١ӵĴԼǰ򣬻Ҫ⣬ǻȵܳʵÿȻſ֫ΪϰͦٱѨͽְֻգ飬촽Һ
Тոб룬խСѨϰ壬ųܣ֫ϰ壬࣬ϰ˱ſѨǿ޵ʹࡣʹĲֱֻģ˼ĺ˲ˮϢš
ϢƬ̣ƺͣʹխСѨУе磬ʹ࣬ӿСϰޱȵĹ츳ܣʹ֮泩֣ζǴδֹϰ׳ǿɣÿΰ裬µСѨοÿޱʹ졣Тճ̹ĵʣɢӭϹƣ޼䣬֪ɳϹʹϰҲõȤŮڳζΪĳԭ򣬶ʧȥ֣ȻõǼʡ̰쳣
˼ο꣬ԭҪʵ˷ܣֵ÷ϰ޵ģɧ֮˾飬ǲһУ֣ءһȻͳͲ壬ȫǸխСѨɵģʱʱ͵ɰϰ塭ʹδ֪ζֳšĵĹԹԡ֮ǰȥ̫࡭ȥ١Ҳ֪л㡭ϰ塭ҵĸΡҵ
šþĸɰɡСѨɡ⡭СѨ̫Ҫˡ㡭㡭ҪϧҡСѨɡššǡѽѽϰ塭ɰıֳִ֡ʹ졭ֳӲûġҿˡ
ֵҪҵ찡ѽԹ桭ߡϰ塭Ρ㻹ûгѽƣʵڲܶҪˡỹû湻졭Ұɡѽҡҡˡ˵áˡɧѨܲˡ
ּˡϰŵֽѨ飬໨Ե⣬תĥʹ֣֮ܣּ泩Тƣ۰գ֮飬籩ʽ㣬ϸ飬Ṧеʹֵ֮Ķ㣬ۣйգδ֪ںδο壬ǸŴĻģҺղŴĳݵ㣬ˣ֮£Уڶ޺ΣŤӭڡСİڶɧϰ֮ľʮ㣬ͣĺ˳޺ۣһѰѾȤ𡣱壬ζϰ壬̰ļ̼޵ֱҺֱ紺֮ˮȫ飬գƮ䷢ľϰ壬Ȼ̧ͦѨβϵתһһڵİڶֹϰ尡ҵĸϰ塭͸찡ıáϰϰ屦ִҧѽýŪҳʵùɢƣɵûɢ֡顭ϰ嶶
šҵĻɢ˰졭͸ˡͣһͣԩҡҳԲˡ㡭ͣһ°ɡϰ塭ʵڡˡ
ϰ岻࣬ͷӹڣ鶯£˴һй˳ϰ˫ǽ棬ϧǲѡ
ϰ尡ʹ泩ñʳ꣬ʱϰ֣ɾ
㣬ϰʹɣ
ţ⣬⣬δЩأûˣ֪ζ泩Һοջķϱɰഺʱͬ棬ҪҰˡ
㣬ģϰԶΪЧ
ϰѽϰ塣
㣬ãɧ˾ұģҸоζһԣҪ޹޹Ȼͬɰ
ԹԣҲǰҽ㡣
472
һɣʱͬĸһ㣬һѱסϰ壬еҪҪ
ϰԱݵһڵϣһ˺ݵ·塢ԼϪˮĵϰĴǣͷյݵС֮ϣԼͷݵС֮ϲŵĵĺˮһĶݵ㣬ҿʱҲ֪ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣ㣬˵ѽ
ݸоϰһͷʼԼƽ̹⻬СˣĸоʹݸоԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
ݾãֻϰԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£ݲɵĽ΢΢˿
ϰоݵĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ϰ岻ɵ̧ͷ˿ݵȽ洦ĵط
ϰ忴ſ˫ȣӶʹסݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹Ժϰ岻ɵĽ㣬ҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţϰһַʹùһεĸסݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺϰ̧ͷݣ㣬ҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
ϰĻɵаϰһ̬ͬʱݸоϰĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£ݲɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭϰͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
Ĳ˫ȣϰ岻ɵһЦ֮£ϰ岻ɵݵһԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵݵĽֲһԺϰŶݵ㣬ӲŹôҲŻúõôɣܵҪúõŪȽĵطˣ㣬̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţϰһͷʼݵһԷ˵ԵɽϻݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һݵļԼͷ²ӣϰһ߲ɵ૵ĵ㣬Ƥʺù⻬ýѽģȵģĺѽ㣬ϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼СʹݵĶɵĻ֮£ݲɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵϰ岻ˣԣݲǿסԼĳ嶯ǾƾϰԼš
ݸоϰһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַݵĶɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£ݲɵĽץסϰһӲȵĳλ׶·ֻݵĽŵҪԵĻһġ
ϰоԼͷĿݵ֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһݵȽ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ϰӲȵĳһλɵݵӵǴˣϰ嵽ڣҪ̲סҪԼ뵽ݵȽ洦ȥˡ
ǻûŪݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоϰô׵Ľ뵽ݵ棬ȥĩµŮأ֮£ϰ岻ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵݵĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
ݸоϰıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺҲ̲סŤ塣
ӣӭϰԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲϰһġ     ˵ݵľʲôһ˼ҲֻԼɣһϰ֮²ͣŤ壬һ߲ɵĶϰϰ壬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽϰ壬ͣ
һεľ飬һΣϰŲô˵أ֮£ϰ岻ɵһͷݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲ݵȽ洦ķ羰ˡ
ϰ忴ݵĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ϰ岻ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬ŸݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬϰ庬뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ϰ岻ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽ݵȽ洦ķˡ
ϰ忴ݵëһǵ״Ƚ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬ݵģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶     ϰ岻ɵһڽݵȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺϰվһεˡ
ΪݵСɧѨѾһƬˮˣϰжҲЩĽݴ
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
ϰ˵ݵٱסϸ֫һ˫Ѱݷϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
ϰ˫൱мɵĸ£һԾͷܿı˷ܵĸʱ˸԰j֮У崿ȵŮϰĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱϰ尵һ˫۲Ѫ˿Ϣߣ˵ţȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱݣڸոϰ֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ů飬絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ϰͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
ϰ˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£ѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲϰ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡϰһʼķĵ
ϰ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
ϰ˫־һֱϵĴวŪݵһ˫飬ݸˬĲϵŤ
ϰͣߵһİԼ·ºͦǴִߵݵ˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ
ݵһ˫ĿͣעϰµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյݣѲ֪Ϊˣһ۴ŵıϰ壬Сǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴϰִȵһǰһĥš
ϰһж֪ʱѾˣһһѽƿһߵɳ˵ҵ̲MMȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ϰݲԡ
ʱĴݶ֮£ȫϰ˳ӵͣ˫ֵĶɳϰԣһ˫ϰ壬˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶϰǣһֻҲϰǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶϰֱµĥš
ʱѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽᣬһǸŮô
ĵ̬ϰѰ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
Ȼϰסˣԭͦ˾סһ졣
ϰɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣һ̲סĽĺ󣬲˵ó㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵ȴϰͷϰİ
ǿđj𲻶ϷµݣѲ֪߳ΪˣֽסϰĴ²ͣŪһϰĶţϰ塭ĺõܵܡҪѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
ϰ˵֮һѹݷĽϣҲͦԼ˵ϰ˫ְڲš
ϰһǵ͸ǵЦѣ촽ͣǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪݵž̫ԵʣϰҲ޷һȫһ˱Ū΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣϰҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ϰ岻ֻǲͣݵһԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
ϰ˫ֲͣŪݴӴ³ҲϵӿУŪǽѡ
õܵܡҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰ݣһкȫѡ
ϰ忴ȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮǸʵⶴ
еʰҲŴһľѣôô͛أ
ϰһݣһҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðϰָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴݽ޵Сз
ѽԷľÿɰรҰѽ
˵ϰ˫ֲͣİݵһԾ顣 ѽϰ;˼嶼ǵܵˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵϰĳޣݵ¶飬ɧһͦ˽ĻӦϰĸ
ʱϰִһ˿׸⡢ƽ۵Сȥⶴ棬ݺܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ϰָⶴ֮Уʱķָʳָˣݸϰͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣϰֶǡ
Ŷϰ岻СǡǱߡҪ
ȫеĵطϰǿҵİŪţʱִĿвϳš
ϰմˮָⶴа˳󣬽ָ쵽ݵСУӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
ϰİݷǽţԱߣӣʵòóѽ
ݵǸЦ⣬СҲĴϰţᡭ
ݽĺţܵܣ㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡõܵܡ
ݱϰָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ϰ岢ûҪŹݵ˼ϰһ䣬ݸʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
ڱϰķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš     Сɧĺϰ塭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵݣɧѽ
ʱϰֹͣһеĶվݵǰһסԼִ˵˫סн
ݲһϰǴִ㻶һ
ľһ£һסϰӲִ²ϵŪţ̱ƵİϰĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ϰǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
һĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
ϰ˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµݵľҲ𽥵رøӼͦˣΪϰ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵϰžʱһݿУݸǼӿٶȣþ鲻ͣļϰĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱݿϰϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹϰǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
һĺסϰĴͷͷصţϰҲӿҴݵľ飬һϰݽ۵С˴ŨĻȾҺҲ˳ӵȫȥⶴҲϰڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
ݼĺŪһС뿪ϰĴͷŪĴͷŪϰĲG裬Ҳĺ˳
ôŬϰ̲ס˵ССɧܰรСŪҺˬࡣ
ݵǱҲ¶һ˿Ц
ݵ಻Ūһ˫ֵĸŪ£ϰĴִǰ߸ߵľ𣡡
ϰ塭áӲˡ
һĶϰ巢羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ϰ岻ϵĶ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ϰٸ˼Һһΰɡ
ݵ޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻϰΰĴִϰĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴϰݱſ˵С죬ϰĴﵫʵִ̫ˣ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššϰĴӲôִ󰡣ášϰ塭˼𡭡
ݺ˵ţ֮⣬ʱϰϵı顣
ϰһŪںڵͷһ߾ķһֻæµѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ϰҡݵͷͣ׷ʣĻɿݵĸǵԑj
̡ǡǵġϰִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫϰ˱ò𣿡ϰ塭
һ㱡Ĥ۾ĵĿϰ壬һ˫ҲĴŪϰִһСȥ˱ϰĴͷӣС죬ʹֿڽļȡϰ塣
Űϰ˼ɡ
ǳݵĻܵϰԭjȫıСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
ݵγϰһ߶
ŰϰûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ܴݣֻĸϰķȥ
˼ϰ壡
˿̵һ˫۲[˿һ㣬޵Сĵϰ塣ϰ岢ûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űϰ塭šǡ
ܵϰĿеаҲľͼӿеٶȣϰǰȥ
ٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫϰǰ
ϰִСɧɣ
ǲѵj̼ŵݣϰĸǰϸǵjʹ£˵Ļϰ塣
ţĲ͸ɣ
ĵϰſ˴ȣݵǰ¶ǰ˴ֳĴ
ֽϰĴȻʹʺӣҰС죬һھͽϰִִ˱ţ
̡
ݵвͣķ˱
ݲͣŪϰĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
ϰ˫ָݵͷҷݰ˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱݸεһСغŪϰĴִʱϰĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬϰֱС
šСɧĺϰ塭СɧСĹΰ
³˺е󣬸ţȻͳϰԼǡ
ϰʱһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ϰǿš
ϰҲӦ˱ۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ϰ岻ѯݣ
ܹϰ忪ľͺ˰ͲҪ
Ļشϰ塣
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
ϰݵĶš
ֻȽĵĿϰһۣŲһͦԲΣⶴϰǰذڶ󣬶ϰشţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡϰѽСɧСⶴҪҪϰĴɰ
ϰš
ϰ岢Ҫֻ˫ݵԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿ҪݵСˣȫϴĿУֻܲͣţԲϰǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻϰ塣
ϰ塭˼Ҫˡมϰµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
ʱȫһСһĵĽ˫ץϰͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
ϰ֪֛һΣһţ㽫µõβʣϰ彫ͷE󣬷ץסĴͣĺŪš
ϰ壬СɧҪҪϰִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
˫סϰĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
ϰһתȽ׼ݵⶴ󣬽һҲ˫ȴŵ׼ӭ
ϰĽֻ֮ݸţࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ϰ岢ûΪݵʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲȫеϴнǿţÿһζʹŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζݲɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ϰĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾϰȥ˵ݣȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ϰͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡʱͦԲϰ˵ϰСⶴѽ
˵⻰ʱ̬һֺ̰Ŵִζ     ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬ϰ㿪ʼͦŴִٵĳš
ϰץݵһԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
ҲĻӦϰ壬һͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭϰĴִܲͲ
ͬʱⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲϰִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
ѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭϰĳ壡
ม
ϰڳĹ̵Уȴر飡
ݵⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸС
á
ϰ鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áϰ塭󼦰͵ġϰ塭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
ϸѩָϰִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ϰǴִĽ
룬䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵϰβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
ݽеŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱϰټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬Ǿݸ߳ʱϰز뵽ݵⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷݣųϰôִҲˬͦԲβͣӭš
ϰϢһ󣬵Ϣ˫ݵһԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣϰЦݣϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
ݿĶϰһЦͦԲһ˫ȦϰĲӣ˵Ű˼аϰԼ˵
˵ݵһ˫ĵĿϰ塣
ϰһͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵ϰһ˫ħָΪݵһԾ飬ݵҲһ§ϰĲӡ
ϰϲͺ˰Ű۰
ǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ϰʱǿҵҪټȥֲ֪ݵ˼
ҪҪҲҪϰϿĴҡ˼ԡมม
ĵСзĽԲҲ翹Ťš     һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
ϰһЦ˫һ죬סԲΣͦ
Сɧĺϰ塭ĴͷСѨɡ
ݵ˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ     ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ϰʵ
ΡΡѽΡϰôġѡСɧɣ
̬ˣСĻӦš
ڸղһϢϰĴָֻԭľʼĳţҲһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡϰ塭ҵĺõܵܡѽˡԡԡҡҡԡҪ
ϰһ߲ͣͦԼĴһߵͷȥݵͷһݲ§壬˫ˮһϰ壬ŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţϰĳ壡
šมԡϰ塭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴݵȫʱֹͣͦϰʵСϣϸ۵˫ֳϰǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱ϰĴͷ
ϰͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽϰôִ󡭡Ŷ
š
ŵһѣôһɫū
ϰһ߸ݵһԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
ݽߵ˵šԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡϰôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
һɧ˵ĽкţһƷŪϰĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹɰľɫոǧġ
ϰ˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣҲĽǰ㣬ѹϰĴϣűϰһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ϰ塭׵ܵܡСɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱݵԲתͻȻһͣССɧô
ϰ˵ݡݲֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬ݵʼͣĲ
ã;ܛɣū
ϰʱ˫ץݵԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ϰ塭ˡˬ˼ˡȫϰûҪŹ˼Ƚݵһ˫ץס漴չţҲ޷֧ԼҪֱͦⶴϰϰļţͦŪš
һһɵˮⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵ݣ壬ѹϰϲˣҲЩˮʱеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬ҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һˣŲ[?ۿǰľϰĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱϰ÷ǣԼҲоϰִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šϰ壬㻹û𡭡
ݴϢһᣬоⶴϰӲ㽿ĵϰ塣      ϰһˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬ݺ޵Сһ£šϰûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
̱ϰϽߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ϰСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪЩܲˡ
ϰһô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣϰһУʹⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšϰ㻵۸˼Ұ
ƲĶԵϰ彿š
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
ϰݣȻǲͣĵͷӦš
ϰ忴ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ϰͽⶴڳʱһ˿Һⶴϰִ޴ĹͷҲմҺҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģϰĿⶴ
šϰ塭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
ε˽ţ
áСޡ𼱡˰
ϰ˫ǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡
һһͽĲխֽⶴݵˮϵܶ࣬ϰ˳ľͽִٴεĲݵⶴڡ
ϰ塭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
һĵϸ֫ϰһӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžž
ĿټײϰͣͦݵƨɺŪⶴϸҲϰɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻϰɡҵĴϰѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
ϰӺ˫Ūݵľ飬ǰͣôţݵⶴʹĳţǽ˫ַ쵽󣬽§סϰܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ϰɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׵ܵܡˡ⡭
ˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ϰִͬʱĴǸ߸ԲΣ
ðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢϰĶ߲ţϰһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱϰ岻һͦȥͣŪѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪϰ岻Ҫͣ
ȻݴʱѱϰĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضϰĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰ϰһȻݸѹԼ£ʼͦԼĴݵⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ϰԽԽ죬ԽԽֻݵⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧϰĴͷֱҧ泩ޱȡ
ϰµݣӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵϰĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡϰ塭ðԡļҰɡҡϰá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
ȻݵԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭϰĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿϰĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαϰĴͷʱ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺϰ塭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
ϰǴֳشݵⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻݽѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţõܵܡ˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ϰݵԲΣһǿ壬ȫϣɵֻš
áõܵܡôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ϰȫϣĲŪ˼£ϰֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
ϰ˵ֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧϰϵĴͷ
ˬССɧ˰
ϰĴһǺĽݵӹУһɹɵŨҵֱⶴ
มҵĺϰ塭ҡŶ̡ǿมšߡ
ϰȫľҺѩ޳ĴȻϰϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
ݹ彩˺һᣬȫȻ̱ϰϽסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ
473

ʱˣѾȫеݷȴǴʣ΢ЦС㣬Ҹɣһжҵ֮УɭµҲѾˡҽĿĲΪ˱ʯΪ˵õ㣡Կµ˶ķ²գҪΪҿµķ²
˵ţݷЦžҪǰ
ǳסˣе㲻ԡ㡭㲻Ҫ
ݷһЦ⿪Ѩһѽڵϡ
Ҫ
ʱﻹгħ˵ӣֻ֪ݷĻƴ
ݷһЦκηͷס촽ššζ𡭡
ҪƿĴȴ󵨵ƷȹԲϻš
ɫħſҡ
ĿȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡݷһֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
ݷһֻֻŮħʦڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
ַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǣ
ģݷ̧ͷԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һŶ
ĻܵģʲôǳħΨһˣСȪҵĴС㣬ɲһŮȻȻڡͨͨ͡죬ɥƽ
ôô£
   Ҹ㣬¡
ݷȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㲻Ҫȷſҡ
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬Ʒȹ֪ʱϣ¶Ǻɫ״˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أݷ翴۷ֱﴵ֮ʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռزһһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲ״˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
ҡͷҪܾ
ݷһ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳݷееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳ҲһԼϣһֲֵֻľƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴǺɫ״˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ݷͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼĳָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
ٿһͻʮֵ벻ʣҪ
Ķȴסָ
Ҫ
ݷͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭ָ֪ȻľɶšţʹгͷͣؿšſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱棬Уζ˱ʱָԵɫҺݷ罫ָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȡ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡһţ֭
ݷص˱ţֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףǵѾ׵˾⣬ֻҪݷһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
ȻŮħʦ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
С㣬벻볢ҵأ
ݷץסְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫ¡һǸҪʹſҲ̸ܵݷļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ݷϲػЦ
߹ŮħʦʼؽݷĿӺڿϥǴСܵѪû˿ӵΣֱǰ
ߵòۿȴ޷Ƴһۡ
ݷ绵ЦС㣬ҵļһǲǺܴ󣿡
߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾµļһȻ˴ִ󣬲֪ԼôĽѡ
ۿżŮħʦԼǰ˿ȣջ֮ʱݷͻȻһѪĳ嶯һĺףһֽľöŮħʦĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿ʱƺݷ羪һֿݷֱذѾУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ! ݷͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼ݷ硣
ݷϻ룬ϸؿͷԸеŮħʦƬӣ֮䣬ͻȻݷܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬˫Ŀ࿴ݷ۾ݷ羡ԡݷ綥ˣһŮħʦУݷ緢Ҵ۹⻬°ͣëɦͦǱǼ⣬оӺȵϢĿߵĿһС
ݷͷͣе΢ѹȣⴥԣݷӿطţžҲûľɫŮݷĿٴδԷʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫԸоɫŮħʦѾӵǸĦϷòôȶ߹ĹŮµͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һݷ翪ʼƶβνĻ˶ģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧŮħʦڡร!ԸоɫŮħʦŪͷݵ
¶ԽԽ죬ݷͲȡ֪һ㣬һס˱Ūˬ!ҲѾˮֱͻȻƿˡģĸˣб˸ͷʼŪݷҴ߹ԸŮħʦŮҲĳ
Ūһһ˱!ݷҴˣ;Ҵָ󣬿ǽŵնˣ˫۾ֱݷĿ⣬ͬ»ӿ϶ݷһ΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһؽӣСҴ˳!һѾӨĿˮҴŮħʦ촽ѡûôŵĻ!ؿڽһ󣬹ݷ·ڽʵ?!ָ߹ׯЦݣʮǰŪҴ˿˾ûκ°΢Цòǡ
ȻϵߴݷϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣݷòʾµƣһ˿۹⣬ݷľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡
ϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿݷͷǺ˫˵۾ݷӴſ˫ݷĴ󼦰ϣݷطŶԷͷžٴӣ䴩⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
ǸԸеʱͨϿڽĽɴ̼ԽԽǿҵسžɫŮάŪʮ£ſ˱ԸеһԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λŮħʦϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һݷľˢ㶥һգŮħʦԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһغ˼΢΢һЦݷδĺʱٴסԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮһĹƣ㲻ϿŪҪݷеͶݷ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶĿ಻Ʈھݷ!ׯŮħʦĶÿеϣ! 4ӵļҿڽ˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳졣ǣݷ绹ûлɽļ
ôܹôðĵ׾̾
㣬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
ʱߺһ仰Ҳ˵ӣȻѾĬˡ
ݷЦڵϣĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻݷŮħʦں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض     ݷһֵָֻסŮħʦǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰһݷͷסǺӡѲӲͦĽ٣ҧ


ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮħʦһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ŮħʦӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾Ůħʦҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䡣
ݷҲɫޡɵŮħʦҵķӦŪҡһһӿβϳķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ݷԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵ݷ׳ʵŤš䶯š
ȵػӦݷǰϷʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭݷǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ݷȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ݷһ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬Ůħʦݷһò̼ò֪룬Ȼ
ݷ֣ĸǻҲ
£ɣҲˡ
С
ʲôû˵㡣
ҰɣݷݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ
춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱС
ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺݷȥȡȥջݷ粻ͣظϸļݷһһĽס԰赲ݷĲ룬ݷ׳ֱݷĵֿһβСĵ赲סݷһסۺʵĸоķ߳ױ߽⡣
оݷĹͷѽӴԼһĻݷףܵǣݷǳªѵ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦʱһȵΧеػ԰ݷĴ̼¿ʼһ˷ܸоɵý
ŮħʦԸݷ磬ſݷ§ݷĲӣʵжʾͬݷŮΪΪݷעƬʼһһźϿоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ݷ֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱݷĴͷоķۻſˣݷ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ݷĹͷıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭
ݷٲɣǴִӲ̵ġì衰ϪȻ˳Ůħʦʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ݷ翴ŮħʦԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱͱĴŮĤ

һ۵üͷƬƬȴ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡŮħʦоݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿжǺ߽յݣͷšԡز崿Ůħʦɬȵһ˱
ŮħʦĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵݷ޴ϵ׺ݶŮħʦխСֵ
ŮħʦоԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥŮݷȫľ޴ͷ崿ɫŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"ˡ
ݷоһĳ嶯صůխǳ˷ܣ 
ֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡ
İȽխŮڡҧȭգżֱ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£ݷһѵ˵ĳ˷ܡһŮ̼Ÿ߶ȿܵ񾭣ݷ޲һ°ͱףȫ׵؁Ů֮
Ϊݷʵ̫ϲݷԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷѩϵĺӣңϣò
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱
ߣұߣȻһ·»ֱǽ ȵĴȸСݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷӻڶøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼݷסڵǽϸ㴽һʪǡ㰵£ۻҵݷơ
ݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡš
һ˵Ľߡ
ݷָᰴ סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵ţݷŮħʦǡ崿˵ɫκǧ᷼ɬޡ
ݷҲͬһĻǬ԰ڲƽ 
飬Ľǧǽšš
ݷ妻ȵŮкݺݵǰһ

ݷг޵Ŀ˫ְס磬ѹȥͷŮĤؾͦ
ԶҵŮˡ
ݷ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲뻨
һݷ޴ؽ뵽ڡŮǽܵǿĵһֻůƽݷݷ̫ͣˬˣ
ݷ૵صƬ̺ݷ罫һСأֻس
ݷû˵ݷᡱġοĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩ܻ֡΢ŷľҲѡ     ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£԰ҺŴÿ
׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣ˿֡ݷǸ޴ޱȵխŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲխС
š
ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
ݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳĻ
ֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ԰̲ȵĥݷ
ʱĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£Ůħʦߴ¶о
һһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĵذ塣
ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
ŮħʦһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪Ůٴ԰ڣִխֱͷʣŮħʦҲݷӲڡ
Ůħʦתؽţš
ݷÿһζ룬οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭šššš
Ůħʦѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشŮгֺݺݵضȵŮխڡ
ִضŮħʦ̻Բ˶ͷסŮħʦӹӣһаؿǣѹסŮħʦѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵ɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִֻһءͷС
ȻֺݺݵءزŮħʦڡݷӿ͵ԡɵľɫŮħʦǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ݷ޴ŮħʦСխиӴֱؽеŮħʦֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯УкüŮħʦɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־Ůħʦǿýתݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸ŮħʦһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺزڣݷľް񱩵ײŮħʦСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮħʦʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷһֱŮħʦ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סŮħʦҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱
ŮħʦӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ

ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرݷڵĳ̺ͶۡදɫľɫŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУ£ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴ
еֹͣˡݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޡ
һ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬й
ݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽ һද
˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ݷͷסǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 
Ůħʦݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺ͶۡදŮֱ߳һδġʴĸ֮߳ۡ
474

ʱТԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţТѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣТմԡ˳
ۣܲˣֻТմʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
ТյôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣТղҪջˣ
ݷе
ݷѽǿʼɣȽԡңҷϴ衱Т΢Цݷϲ¸æԡҡ
ТӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪ТڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬Тյ˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻТҲһΣʵ̫ˣ
ݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
Тվݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣТյֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
ТŤϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð
ТմЦĵЦţ֣һץסݷķ
ݷ˷ܵС˳Тղݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类Тյľٶһ嶼ˣТյ촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷТյ˶ʧĽӴС
ȻТյҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽ԼοТոԼοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳Тյֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢ЦТգ˼˵ԲТգ̫ˣ̲ס͡ˣ
ݷ磬ңҲģֻҪݷϲТվͻȥݷ˰ɣ
Тʵݷע⵽ТѾȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫТյסʱͳճյĴš
£ݷТղɾӣߵ档ТջԸе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬Тյ񻽿ļħԸдšТտݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵ٸζТţһ¡
ТݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫ТյڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽ĴĥТſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣТսСָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴТյ촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦТŤ壬ݷ罫Т۰׵ĴȣͷΧͷת
Т촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣϹôＱ
ݷķſ§Тյ֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
Тհͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
ТշԲݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
ţҪʼʹӴ
ݷ绵ЦţТյʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱТޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣТհݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
ТֳݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰТպܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
ݷ硣
Ϲ
Ϲ
ТɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£ТսߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
ТûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
ТսߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵТգס飬ס飬Ķϣ˵ţԸС
˵ТܲˣТյĽҡ૵
ʲô
ݷװţТ˵Ĵ
Тմ۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
Тջ۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ֱӹŶТһ۽С
ݷ֪Լ̫ТһӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţТ಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
ТǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
Тյ۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥТհѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦТ˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻТյ۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪТ۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲ
Тս꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯Тݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬ТСС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
Тո˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡
ҪҪô
Тշҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼Тյʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
ТϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжãТյĸ߳ˡТո߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰТսߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬Т۶ڵļпŵģĿʹТհڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθоТյĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
ТսϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣Тձû˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷Тʵʵس˵壬Тջ㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
Тӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷТӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵ĹϣТյ۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ТղסС죬ͷȥȡТƴػӦݷͷзǵĲ
߳ТսݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյТԲĶ˵ǺǣϹһиء
Т˽ûа취
Тݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵТһӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵТԣӱТձ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
Тκ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲТյ֣ץסͦŪⲻϱΣТ丧ŪТΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾТհ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоТջݷ컺ТյľƵĶͷŪ°ĶТպ䷢ߵ̡
ݷҧסĶТձŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ТձҺʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
ТսߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷТյĽʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬ТŴ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭТջĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִТҸ£ƹһյ΢һТձТ޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷТյӷڴߵϣТ޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦТ۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظТշĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥТչ⻬ļͦ塣һݷͷϸТϵÿһ缡̺ΧʺδתТüʶķ
ݷ콫Тͷݺصĥһ鶥ӣҡТսŲͷڷɢʧصţ



ţݷ»ѩТյĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
Тչ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷТյĦΣָȵ۶Тյ۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣ТŤԵ壬ݷָ롣Тԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָТȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹТŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָТյߣТϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹Тմ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָТյϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢ТסˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷסТͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
Тս۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥТۻڣТ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
Тոоݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿסТյηͷͻƹڣȫȵ۶ײТյԲ֮ġžžТ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
Тշ󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽТհ˷壬ŪТղԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬Тյ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱТС첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪ТҪ߳ˣץТղ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
žžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
Тȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽТյ޳ȾֱסСס鷿ţزȥТճȶȺӲȡТսӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬Тղ§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥТܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţТոˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУТձݷޡŶˡŶˬ
Тյ۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣТհ޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
Тմһȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
Т¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵТյ۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷסТյСѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳТյӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еТֱ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣТյ۶ТſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
475


ڣضݷȰǰҩ
ûãضȣԭǰҩȻǴҩ
£ݷȻǱŽض˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣݷضϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿŮˡ
ݷʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿסضδ΢һƽضſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴض˶ǷңҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
ضʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
ݷ粢ֻ޴ùͷڽضƬٰ֮ĥײ㴥ţֱضŪ׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱݷŽֳĴߣ׼ضʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹýضһ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶ĹͷûضѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱĽضӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһزضʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷԽضշתţһ룬˫§סضϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽضĴŮظʸ

ضֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬ݷ͵سѪ仨ɽ
ԭݷ͵زضĻ֮һߵ͵һҪ籡ɲôڽضĻһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊض̫ˣԸոտһǿȥĽضΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ǡ㡭
ضʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱݷ˷֮£һ
㡪
ضĵһӦûƿݷ磬ݷóѣضѹ£һ˫ѩץѹ

ضһţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻضֻǰһܵͿУһʱ飡ԭݷͻȻһںסǽεͷһ˱ضʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ݷڽضĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸ضζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
ضҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
ضˡˡ
ݷֿض޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
ضǳµĻһ鴦ŮرݷֱؿţտʼʱݷֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽ͽضĽ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶڽض۵Ѩмּеһһ룬ǿʱضеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ضʱ˵ļҲˡ
ضڵܲסĳ壬˻״̬ضֻԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻڽضԺˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
ݷĴ壬ضоǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
ضʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵݷԽԽҵıܵӦ
ݷÿεĽ붼ΪضޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿңض۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫضҵ촽૵졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
ݷ硰ٺ١Цţ뵽ܹŮضСѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
ضƬ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
ضž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪ˽ضض޳˫ȸ߾죬гŶ
ݷɵ𣬰ѽضѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱضѹɶ۵̬ضʵ˫ҲԼϥѹΡ
ݷʮָץŽض֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬ضŢʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿݷľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻݷϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬ڽضƬ֮䡣
ֻضݷĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ݷְ۵ͷֵĶָڽضٻදͬʱʱܵŽضķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµĽضԾ˿е۷壬ֻضһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
ϢͣɽضӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ضڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡضҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסݷĴ
ݷͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱضȻ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡ضƽһδﵽ˸߳

ݷ粻Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
ضڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
ضţݷΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
ݷ鶯Ƶӿ죬ضٴα
ݷ缤ҵļУضԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯĽض˫ˡ޳ȣȻסݷÿһ²˴ؽСӭϣͬʱض߽ţĺޡѽม
ݷ翴շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պýڽضĻϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼Ľضŷһ󼱴ٵĽ񴭡
ݷĴ˽ضǴδػ֮ĴͷصסضĻȻչһضʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
ضشţ˫ػݷ米󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУضѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
ضŸ߳ȪسݷĴͷϡһδﵽ˸߳
ȻضѾθ߳ݷđjȴδ
ֻƬ̹ݷڽضСѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬ѴĵĽضͷת򡢽ֹݷʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴضشͦ
վǿҴ̼Ľض֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ݷĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻض̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡضڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
ضǑj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈضķ֡
ӣúˬһأ
ݷ͵س
ม
ضʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ݷЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵĽضѻ˵꣬ݷ͵شӱ§ض֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

ضһһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
ݷһ˫סض֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽĽضɵؿ޽ֿ޽зݷӷس鶯ţɵĽضĿ޽ԽԽھҹǾĶǡسضû֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥĽضݷ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿݷǿҵسײýضȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫضѾˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ݷǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣ضһͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
ضʼģݷԽԽ𾢣ܽضǷܵˣţĳŽضֱ¡֫ڣѾݷ緢ҰްƽУˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŽضݷ硣
͡
һɹɹ̵ľҺضĻģضĻľһ̡ʱ˻ɽ
476

īҾҪ㣡
˵ȻͷȥīһҲûУ޷㿪С챻˸׼
īѧǰһֱŬѧϰû¡ѧҵ֮֯ʵоҩҲûнӴⷽ飬ȫǲһ
ݷȴһ˲Ůɫǣеĸ֣īĶ֡īֻоһĸоӿȫɴ۾Ҳıˣѵĸо

ݷٴβҽԭǳڽоеīȻ˹һھҧݷԼͷ
ȹ۶عİѾͷǹ
˵е㺬壬ī֪صģȻ϶Ͱͷҧˡ

īΪݷ簴ؿڵһֱûзſʱ˱ǰס
ī·ݷ缸¾˺ˣСݷĻݷǷһ˿ЦϵĻľһŮ尡Ҹˡ
Ӻīˮıݷ籧ԡҡݷīŽԡˮͷ£κ˿˶ҪӲ塣
ݷѾī˹ţһצȥϸƤ÷زƽ̹С÷ĴȰ޳СȰÿɰĽѾݷٺЦŽī˸顣
īʱѾΣǿĳ嶯Իָһʱ򣬺Ȼݺݵݷ
ϧݷĶ֣׵ıݷ׽סˣȻһѴ壬ľٴסīһûС
ݷŷſīȻ޳ܣɫǣ
ݷٴȥ֮īڲˣѾ˾
ݷЦŸϴɾɺصҡ·һ˱ѣʼī˵ļ
ʱݷִֻ˵Ĺ񫣬űȥīǸʼʵ壬īƽ˶ĹϵɣݷֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮īʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻Ծ
ʱݷ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽īؿڣءɵŪ˫壬Žεѡīݷɫ˫ԼǰץŪ
ݷָһסīʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסݷ磬Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ݷһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ݷܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼīʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ݷԽԽ˫ࡢꡢץīŷ۵ĽݷʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУݷǰδеĶ˵㣬ݷֻÿʹüҪ
ī£ʱ¶˳ε鷿ݷһͽ鷿Ħţִ鷿īǶصŮ㡣
ݷһ˫šī鷿һšҧšȦšīСͷīɼֽݷͷһߺţŶŶáðĸСŶŶҡҰŶม
īֱøˣҲסذڶš
㡭
ݷҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§УһϸīԸ塣
ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩݷڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
ī΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲī㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ݷӿʮУеīȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ݷһ˫§īֽīȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
û
ݷ縩˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫ī޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоݷȲأݷ罫Լ촽ѹīƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻī㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

īʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵݷΪݷ촽סīһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµīϤ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱīӦӣ΢ţݷȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
ݷϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪīҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣݷˡŮе˿˿ݷķθݷ֫ʹݷеһԭʼҪ
īҲ֣ݷĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţīɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
īӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ݷѹסī΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ݷһ§סɫŮ㾱ѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ݷȵ촽īƵķۼգӨС۵һһӡºۼī΢΢īסݷԼĻ֡
Ůı飬ݷ˷ܣīӴϱ𣬽īԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣī°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮī޵Ľʣݷ档
ҡҰ㡣
īߵ˵ʱѾ˵ֿԸ˳ݷ硣
ݷֲĻָī£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴī㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷī֬飬ϵȥʧڼ֮еīĽ⣬ȫޱӣԼıʥݷС
ݷ˫Ƶī󣬴ӱ§סеŮīء
īʹȻǷ绪ʱݷĶȴīļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ݷ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
īݷĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ݷ˷Ī
ҵ鷿𣿡
ݷѾŮְεټƽİΣŮһıأī鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ݷӾ񾭾Ĵ̼
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סīһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסīһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
īŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ݷͷīͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼ݷ硣ݷ⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
īӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮīؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹīĴŮڿʪһƬ
ݷ纬סīã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰݷ类ǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢݷҲܵˣһֻī
ݷ뿪ī˵壬ݷ˫ֿʼŮ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
īʱܵݷĶߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡ݷסһٴθ̾컯棺ǰīѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡīϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ҡҲˡ
ݷ˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йݷ϶޷£Ҳ޷令ʥľΣݷһ԰Ϫ÷⡣
ݷīġ𷼲ݡأָīĴŮëһ꣬īݷŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲīʪݷһ֡
ݷ˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹īԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷһ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻī˵ҿ㡣
ݷûлش𣬽īڴϣȥסīīڻִӺīڴϣָĦīѩ׷Σĺûô̼
īʹҡ¶Բ˫磬īβŤݷеӹ񫡣ݷѹī޹ǵϣֻīκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫īߣḧīֵֻѩۻ塣˫ֽƣīֱͦ񾱡Բϸ磬סīǱͦӯӯһյĴŮ顣
ݷڰжī׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţݷŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļīͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ݷƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻݷһ죬īУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ݷ罫īȷֵսī۶ݷĺɵóĿ˳īĴڲȥīѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ݷḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ݷһߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūīͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫīëرŨܣݷҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺݷͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ݷĶŪ£īнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ݷٴī΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣݷļȴǸĸߣīֻòֻһ϶ѣݷͷѸ˽īС࣬īڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪīʱеīȻݷݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮī֪ô£īĺзˡ
ò׵ȵݷ˿ڣӳ͸īȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζīԳֻ֡һīԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱ݷ뿪īС죬Լķ۾ʱīֻûʮܣīϣȥȥӡȥۡȥڣ
īԽ壬īĽƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģīԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸīģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أݷ繥صתīȻݷݷ֣ī˫Ľ飬ݷͣʼīǽСĶۣݷ֣ȴīȺϵвλϡؽ۵лɨӡī͡
ݷīϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻīʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
ݷİī߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ݷīϸѩ۵ḧŲī衰ϪָֿյĻīʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱīǽ䲻ϣ
īһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳ī޲еѩһһײһһīĶκס
ʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָīδԵɨĻѰ̽ء

īۻĻؼнָ
ݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥݷа֣ī֣κ׸Խġ
ݷָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡۡݷָⲻʱīĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵īκ죬ա̴΢šü˷ֲīǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ݷôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ

īɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
˼Ҫң
ī
ݷҲҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥīҲʼ󵨣īһסݷļͣīԾݷļͼȴֳֳī
ļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
ݷ罫סīĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУīһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣졭Ұɡ
ݷһںסīĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ݷóɫŮһһҪīܵԼ˼԰
ԶסݷͣúԼŮˣ
ݷ粻ڽ봦ӻīβ߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢīŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ݷֱ
ݷ˫ְīĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹīܻȻȸȥɢķ㣬ݷ粢ûѹȥʱݷ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵīʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲īı֡
īļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷŪʼīȶȵˡ
š
īıǿð޷͵һѾȫѪݷֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
īģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šҡҡ
īѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżݷָڴӻʱ֨֨ˮīǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ݷۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ݷ統ȻܷŹڹֱīŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סīԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ݷһ˱ī׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻݷͷʱߵīޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ݷͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ī߳īŤѩ׵Σ˵𡭡Ҫš
ݷԲֽ֣ץסī䣬īƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζī㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
˼Ҳϲ
īû뵽ݷȻԼ
ݷ粻ϵвסϮīԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УīеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īīٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ݷ绺ķīϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еīʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼīȫȫĳڣݷԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥݷ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüݷ羹ȻֹͣϵĶ뿪īĽ
ݷİµīݷ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵݷ˵Ҫ졭ͣ
ݷ˫סīĽǹͷضīıǿϣŮıǿʱʱײīɬرۣ߸ͦīоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоīԺֳͷٵ龰ݷ罫īĺӣҶڹͷݷܸܵŮٲĸоͷīӣĦĺӣұѹ־ǿصݷǿҵݷسī٣̼ýīеġݷֹͣ˳򣬽ͷī鹵ѹīߵͦԼѩ壬ӭݷļѹݷ˶īӣҵݷ罫ī鹵īԺܸߣɵ˫ѹסԼ壬īԸܵݷĻȡݷ̽Եس鶯˼£ī鹵ܻѹкǿǡ
ݷֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ȻǵһŮΪݷ̽īȴǾԵĲͬģīŮĿѧҡµһòֵһŮīīݡīϰеĵλǾԲΪ̽ġȻڣīȴԼˣôԸ˳񡭡һһУݷܲݼĪˬ
ݷؿŹͷī϶ǰ̽ͷݷ翪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģݷԽԽ죬ī˫ţ϶ԽԽܿݷһǰ׵ľҺī塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵ĶīСְѾҺԵøɸɾ
̫ˣļã࣬ŪI YOU 
ī⸱ҵĽ̬ݷҲ̲סˣһѽŮ§˹īƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵī泩вϴǿضһڵסٽúòīһ죬סݷĲӣݷֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвݷ֮䣬βͣŤڣԴڽסݷͣĥݷˬޱȡ
㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
īСBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضǵģֻһʹã
ݷЦţ˫īԲΣץ˸ͷڵ£ī޳ȷֿīʱҪݷ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣݷİֵķŴӲ˹īʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾīȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡ㡭ҡҰɡ
ݷ˫ְī䣬ͦŲΡΡ˽īδ֮ϡݷ˫ץסīȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥīǴĽۻ
īĴŮʥأݷ粻һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵Ļšţھݷ磺īǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸݷ磺ī׼áҲӭݷݷǴִӲֱīŮݡ
ݷὫī֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬īĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬ݷ˶ĹͷֱޣǿݷͷĿˡ
ݷִ࿪īƬʪĻʱīıīȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷ˽ȥīڽĦѹȸݷüͷһ壬īŤŷʹİۡ
ŮĴǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſīܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸĸоݷŻȶٶȣһīޱȵĴ֮оȡܶĿС
īиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻īĽխ̶ȡ
īֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹīĴʹʱīֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡ졭γ
īƴнȡ
īͺܽСۺǿҵļнݷʱűƽʱΪһ˳ݷǿ侫ĳ嶯īѩŮʱޣݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴīĴŮĤ
ۡˣ졭γ
īеγͰγҽص㣡
ݷ롣
ݷͷīӣȥűīĶȥݷͷŮĶ飬īȻһͷæת˿ȥݷд죬˫סīͷһͷīĶȥ
ȻϣݷͷīĶϲûϼ£īܲĸоܵݷȥīѱûīƾŮɵݷһͼ磬׵жī֣һ治īա䡢۾㷢ϸһ£һƹīķ۾īǷʵѩ壬һȴ˳īƽ̹С£ī̽ȥͬʱݷҲʾſǰȥѹסīĴȣһͷīСƨɺʹȥһȴץסīһ壬ϵץŪš
īŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤرī죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪īѾԼŪ鶯пϲͷīӣȥ
ݷ˫صīӣϣʪͷزī˫īһʱ䣬ͷīӣڲϵؾţ׷ݷ𣬷Ʋݷһīݣһͷīͷ·ҧīͷ촽ҧī촽촽һֵֻ촽촽ĥͷݷīڲࡣ
ҡܲ
ݷ粻𣬽ĺīһ˱īĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳסī΢͹壬ϵؽš
ݷͷסī࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵīҪϢȥˣ˿ڣīĴ»ָɡݷ罫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪīΣְⶼνҧסʼе˱īŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺īϸϸһ㺹ţݷֻһɹķֿī˫ȡīľУϥǰīȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
졭ɡ
ī󻶡
īīһʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס
ݷ롣
ݷ纬סī˱ţȵĿд̼īȫɷΣīֻݷġݷȴþ˱ţīһֱϿ֮ۡ
ţݷ˳ִһϵһƣīȫݷһһŪŮʹŮʥأīɵת
㡭̫ˣֹͣͣ¡
ݷ䲻ʳָָסīͷ̼ŮͦؼΣȫţݷ˫ָŮ٣ȿһһؼīȫīתţ̼ô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģݷⶫīˢȥ
ī弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ŮŤģ˲š
ݷһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
īţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ݷֻӼסīĴȻ˨ϸīϵīĴ޵سŮʥسһO͡ݷһֻëŮСˢīͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢī嶥ֻҲָͷתīŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭݷ绹Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫī˷ܵ÷·ĶֻˡīоԼĻˮġ
㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
ݷΪ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵīƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻīеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£ݷȻذ˫תīǰһΰī۵˫дࡣ
ȻīǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£īڼ˾ӨˮݷĹͷ࿪ī۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺īµУһӣﵽǵݷȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
īߵͨСһɰݷ̲סīʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱīĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹīڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽīﵽ˲ܿƵĵزīŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻݷٴ˳Ůһ§סݷ磬ݷѹԼϣīϲݷ磬ʪķݷ¸ĥʪ۴Ĺͷݷ˻һī̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоīĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰĹҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻīľһָĿ䣬ŪīϷѾ͵ӲϸѿܴŮݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ŮĿҲЪķĵãٲһ㡣
ݷһڿˮһƺīķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

ī˷üһʹߡ
ʱݷĴżңԳīߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
īԶݷŮˣ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬īƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬ûī֮С
ѽ
īֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
ݷоͷһ˲̴īŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪīֱݷ粻˵ĻīڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδīĴŮĤѴīʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿īĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥīǱĴ֤֮--ŮĤݷòɵľɫŮīǴ֮ڡ
īĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫīߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬īѩ׵ƬƬ

һīκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰīխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲīеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬īֻضʥദŮǻСխۻ
ݷزīڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣī߶ؿʼ䶯
˼ҡ˼ˡ
īеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һīýתȥֻŮס徵Ľߺ

īʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧŵߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
īݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
īߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱīɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգīдݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطīҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦīȻ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬īѾɫȡīЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
īСɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
īʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضī۵֭Ļؽס

Ҫīһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹīеıΣִĹͷŮӹˡ
أīݷǸԼܡۡеġоŮӹڣī˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭᡭ㡭
ͻȻīһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнīѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
īĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮīߵ糺죬彿۷ߺΡīһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷīеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣī塢īڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأīͽ
ݷһŮСۺ壬һ߼ץīķ顣
īŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪īЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£īһ泩飬ƺղˡݷſ§īĽʱīֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治šˬīˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģīϵġˡϼֵĶ壬īݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵīʶˡݷ͵ĽƵʡȻīĵһΣī忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹīŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
ī߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšīĶһһ𤻬ŨҺȪӿī񹵣īѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬īСխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳīǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬááҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
īֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶīխѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵīȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴʹḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣīתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣīֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻݷһīխޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļīֻоǾ޴ĹͷԼġоһīʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫīڡ
ֻīҵ͵ץסݷ磬ո˳īƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУīʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺīĴŮѪʪҺī΢ֵ̺񹵣˳īġϪƬƬ졭
477

֮ݷ֣ǲǴŮ֣ԥһ£֪ݷʲôֻʵϣԼһλ顣
ݷҲʧǺٺһЦҪ֣ںϹ֣ȻҲӡ
£ݷ־֣ʷأ
֣ᡮšһСֽ§סݷĲ΢գԵļǰҲ
ݷ粻ֹļ˷֣·ֱѵʱ֣޳ȱ¶ڿݷ˫ḧ˼£µ֣˵ĽŤݷ罫ĿƵխСĶֿϣɫĶֿʱѾȫ֣İҺʪݷֱоԼһͷԷȣ̲סǶֿ΢΢ĲλŶֿ̼Ů֮
Ҫܡݷ硭Ϲ˼˼Ҫˡ
ֱ֣оߴ˸һֿм˿˿
ţתϹúÿƨɺòã
ݷɫ䶢ֿ֣ѩ׵˵
֣ޱȣݷİ£ڳһ׸Ľֻ֣Ľſڴϣǰ˶鲻֣ʱҡڣҲ֮˵Сȴ߸ߵ
ԵӾݷ˿ˮ˫ĸǷɢϡﲻп֣κԲð׻ôխСķɫֿסԲΣֻһСϸݽ˵Ĺȣ˵ĺɫɫĵشҲ¶Щ
ţƨɺԸа
ݷаа˵ȻݷٺٵһЦȻһָĲ˼Դݷֻоָһʪխȵľش֮
ˡϸ˼ҡˡ
֣ţŶ϶˵ʱ֣ͨ죬ĿС΢ţȻǶ鲻ѣ
˵ϹϹôʰ㣡
ݷ绵һЦǸ֣ָγָϴʱ֣İҺ
֣СţԹԵſ졫
ݷ˵ŽǸմ֣Һָ
֣ͱݷԣʶ촽֪һʪԼСн֣֪ǰ˵ָҲĬɫǶ
ôһ嵭΢̼˵ζ֣ʱˣɶݷԾ۸Լ˼İҺ˼ҵŪߣˡ
۸˼ҡ˵Ҫ˼Ҫ˼ҵġ
֣գˮ۾ԹޱȵĻͷݷ硣
ݷ翴֣ԹӣеԼʲôãôô̬⣬ǰҺԼŮ˵㣬ڱƬﵹǳŮǽǰҺʥˮǺȵʹ졣֣ȻǸ뺷ɱ֣ԵǸԷܴͳˣָΪԼŪء
ݷæ֣СָγǸ˵Բ𣬹ţԺҲˣòã
ţԺ۸˼ҡ˼ҾͲˡ
֣ȴ۵ġ
ݷ֣ûжԼҲȻˡ
֣£ݷֻɫҼ͸ֽİסǷӣݷȲذ˫ַϡݷƽĵ鷿ܴ󣬺ͦͷҲôԲɫ
ݷ⺬ͷͷϵޣ촽ϵζԶһ㣬ݷ˼ӣݷĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡ֣ɫͷѩ׵鹵ݷеһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
ݷʹššţǽؼѹһʵʵѹݷ£ݷݷѹ֣鷿ϣѹҡĥš֣Ϣţţ۰׵ķ۱۽§ݷ硭ݷٴʹ˱֣ͷʱ֣΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ݷҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣忿ݷ磬鷿ݷֱϣ֣һߵ΢˫ۣӣݷ磬ĺ촽Ө͸
ݷС죬֣ӵһڵϡݷеʪʪһּζһ˫ֻסݷͷסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢ֣кͿˮζһ𴫹֣ʼݷ촽סݷ죬ݷоԼ촽Ҳմ֣Ŀˮ
Ȼݷ촽ŨŨͷ֣ݷĿȥݷҲ鲻Խͷһ𣬽šݷţ§֣Ĳӡ
֣˫ݷ磬滹Զſ˫ȡݷ缱زŪ۵뽫ָ̽ڡصݷؿڣ³һһ鷿ѹݷֱۺ䶯ţݷ͡
ݷϣķ˿ݷߡݷ粻ͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ãݷ־ơ
֣ȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
ݷһָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴݷԾǣȻѴȲ濪ˣݷǰ
ݷ統ȻŹˣָƬм仺Ħݷ緢ʪˣĴʼպСһŬıţԼܴݷֽһӴ˹ƣڿҲݷ磬ڿ㱻ݷϥȲ濪ݷָѨֱֱһҲƨȥ
סݷݷϽšݷָ⣬ָסӹֱҧݷƽѩƤǰףʴ޵鷿ݷ翴Ѫš
ݷؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽֣أһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷϣʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ݷֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
һҹݷ㡣ֻ֣ͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ݷǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоݷơݷ簮ֵظŪѰů鷿Ȼݷ޵鷿ǵŮޣûʲôȵŮϵ鷿óԡ
ݷҲѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦšݷһ˫ͷϵ٣òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ݷ統ʩһŴӵϣݷָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յݷĶߣؿñֱҽŷŵݷǰԼ˫Ĵȸݷݷͷһȡ
ݷץסĸ첲ʱݷеһͻ塣ݷһְֻڣܸܵº͵ݷ缸ȥ
ݷæ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣݷһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
֣ͣีĽУݷ߿˫ȣݷһץס˫磬ڴϣȻס㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
ݷŽţ飬غǡ֣ĴҲݷͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶšݷ֣Щ촽òֿˡ
ݷḧ֣ǵ֬۵գ˫ݷƵĿ⣬ɬض˼£㲻ݷעӣſ޵ͣۡ
ᡭš
˵ݷĶߡͷݷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
֣˫ֽݷͷÿݷʼݷͷͻеһɺ󳶵غͻȻݷͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
ݷָͷ
ݷ罫ͷȥһ캬סһ̺ͷݷĴ֣͵ͷਣ֣ܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻݷƣ˿ڿݷ緢徹ëݷֹͣ̽ݷʳָָ
΢΢ſڲϡطݷûסݷͷͷ촽˱
ݷ罥ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷݷ壬ݷֲĦһƬëСѨһʪ͸ݷСĵݷʹ֮£֣ҲϵġŰ
ݷ翴ǻһƬݷƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣݷָȫͣ壬˿ƵŪëݷȥ·
ݷС˵ٺҵɵڴϣϾݷһݷſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
ݷ§סʪ༷ݷţǰסݷıѸٸݷ˵šɡ
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢ֣ɢݷ־ߣƶ֣ſ˫ȺݷְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵Ѩݷ磬СèݷǰݷŴ۾Ƭ¶ݷָƬ¶ɭֵڴʱڴϵ֣¶°˫ſ¶ش
ݷ֣ӵ뻳Уݷ޹˼ɣ޾ݷĿڡࡢݷ֣ݷȥꡢѹ˱ҧ֣鷿ͷ
ݷ֣֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽ݷۻ-
֣ϢеȲš
ݷ֣߬סݷĴеԼϲ䡭ļҺʪ˵塭֣ţŤŰ۵ķΡšһݷ˿ȼݷļϣݷŵһŮ˵ζݷıӣСȣȻ壬յݷֳһ֡
ݷͷһ¿ˮͷ֣Ŀ䣬ȵϢͣɱǿ֣СɣȲǺֻܿݷָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζݷָο֣ץסѿ֣һͦ

֣һΪݷץסеĻ١
㲻Ҫѽ
ݷָһֱ
ԽԽ٣֣С㽿ţһ紺ָֽ쵽֣ضСĵŪšݷ˫۽˼ǣͷһš֣ϺߺţŤţ˫ֽץݷļţݷ˫Ҳסȥ֣زݷŪǶԷۺɫͷʱݷ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯֣Ƕۿݷһۣݷ˫˳֣ƣ֣˫Ρ
ߡߡมߡ֣˫ĳƮţӷۺɫ֣Ťһ¡ݷָһ뿪֣ѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽ĿпߡУָҪࡣָ첦֣һҡӺȲϵĲһɫҺ建й㻵˼˵ݷָһ֣ڡӴҪ֣۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסݷͷȽعסݷľ
ššݷŻӡšݷָֽɦ֣ڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮ֣ͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬ࡣҪٸˣݷ硭ݷҪˣ֣û㡰֣Ŭݷͷͦݷ翴»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
֣һҲСŮ˰ѽܲˡ
֣վڴأ˫ֲŰݷͷϣݷһͷխȹף澹Ȼһɵζ淢ౡݷʳ֣СѨ
ݷֱס֣βѨݷݷ졢µ֣ȫ泩Ȼݷ֣β١֣ݷһͦݷҧţ֣Ծ̧βҺݷԸɾ
ݷ˫ֳſ˫ȣ¶ݷͷݷ罫⸲ϱݷ˫ʳָſڣ֣ҲûУֻǲͣĴϢš
ݷŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζݷԲڴİҺݷֻϢݷĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëݷĵƵëǵشϸزݷϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
ݷ˫ַ֣ȣ֣Ĵȸ֣Ĵȹ绬һ˵Ȳˮۡ
ݷҧ˿ڣСĵһʵϥǴ֣Ĵȣ֣ЩЦϥǣ֣ϥǺܹǸУݷоܺá
ݷͷ֣˿ൽĽ㴦ݷһ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶֣㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺݷֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
ݷת֣̲ס֣ߣָţ֣ްָݷתš֣ƺϲݷ۵ָݷ纬ԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
֣ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣݷĿⲻ˶ת
ע⵽ݷ翴濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ݷָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣݷҵر˫Ǻͷ
΢һۣ֣Ĵʪزţ̲סϱȥ֣һҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ݷҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
ݷ˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˡ޵СѨֱݷǣݷÿڷѨѨаҺ㣡ݷ˱
֣ϥͷ˫ȽݷͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
һ㣬޵ݷݷ͵ߵζݷÿڷؼݷͷ޵ѨҵŪҺմͷݷHŪҰ˽У
ݷ£֣180ȵݷϣѹݷݷҲץס֣ͷѹȥϹ˳סݷӲ΢΢ſС죬ؽݷĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյݷ֣˫ֳݷĴϣŪݷͷһݷڣȻؽݷĴ˵СţڵıԵһֱͷϴת˱СԸٶȵ´ݷ˷ܣһ³ݷΧԸе˫ţٺݷиš
֣Ŀڼõúܣǰɷڽݷ˷ܵץ֣ķʱۣѹݷ죬ëݷ߸оֵֹġݷһ֣С죬ֱ֣Ĵݷĸо֣ݷĴ룬ݷ͵ָˡ˿ڽʮݷ֣ݷ鶯ʱܻἰʱ³סݷֹݷ
ݷûжٵë֣Ϊ硣֣ݷ̶ݷĴСϸָĦƨΧݷƨ۴Ūš
ݷ˷֮ͷ֣Ѩûؼţ֣ʱֺߺˣƨѹĻķסݷ졣ݷ˫˳֣ƣ֣˫Σݷٴηֿ֣ĴͷȥˣһģİҺݷ
ݷ֣ŪԽԽ֣ͷҵһһԸ˵С̵ݷ˫ֺݺݵץ֣ƨʹסݷͷ
ݷ֣֣ݷ磬ݷʳָŪ֣ˣ˵ʳָָһسͲ£һ֣İҺȻൽݷָѵһıмƷݷܴ
ݷ֣ȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡร
֣˳ݷѨ֣ĴԽԽҺϵشصζһž˷ζ
ʱ֣ݽҧ´Ϸšš
֣Ȼڵظţݷһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱ֣һֻڴϣѩ׵Ѿر¶ݷǰݷӵ֣ϣ˫嶥ݷزоáӣݷֳ嶯˴֣ܵȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
ݷ˳һ֣£ݷתͷȥǣ˳ȥݷ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵ˣɲܸҡ
ݷǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥ֣ʱĺ߽ջݷӿ졣ݷ˳ƽ֣Ѩ¹Ȼܻݷͷһ֣̺ⶴݷ֣СѨݷ˷Īԥݷ̽˽
һеխڽݷ粢ҪĦݷֻڸоůţǿʼлճУݷ΢һµݺݵؽ֣ŮĤشٴСɿɰѨغסݷ׳̰ؽݷ֣ĸ

֣һӱýֱһƺۡݷһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
ݷ˻˶ԳƵİݷСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱ݷһššܲˡม
֣üչ֣΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˡȻ֣ſݷ磬ס߳еݷϽס壬Цڳһָֻ֣Ž֣
֣ݷסֳݷļϴϢţɢŷ˿ֱ֣ͦ֫ݷɴ˫۶ס֣ǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡݷתƣ˩˿һء֣ɫʹ޳˫ڲţʮָץݷļݷʱһ飬˫ֽץס˫顣
ݷ˫ּǷΣݷ磬˫ݷͷ֣ӿʼضţ첲ʹȾצצһزסݷ磬ҵһ߿ݷ𣺡มϹ
ʮ²ŽƽϢ
֣ͬһ̲̱ݷ£ݷһ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡš
֣ĻѴˣݷĴȱߣݷһֱŨŨںڵëݷһ֣Ĵȣͷִʪʪˡ
ΪܷݷɴСϣ֣ſȣмѿһ죬Ȼݷ翴ïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģ֣Ĵ̼ݷ硣
֣Ҫţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζšݷ˫˳֣СɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
֣סСѨݷֻý֣ƨŪӴ֣ʱ֣紥㶶һ£ƺ˵еԸдݷ罫ͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱ֣䶯ķӭݷݷץ֣䶯ͷ˷ܵƷζ
֣˽ţţݷּŪ飬֣ƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסݷѾ͵뵽ůСѨСݷĸ첲ʹһͱһȫ룬ݷ緢һҲ³һݷݷ羲ز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦݷԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ݷҲǸ֭˫˳֣θж顣ʶûȵ۶֣ȻǾĿˣŲͣصŪ֣ⶴж֣Ѷ˶Ρ
ݷ罫ֱָ֣СУ֣ͣİҺҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪݷĲƨʮ֮ãȫز֣Сˬݷȫ궯֣ѩ׵壬ڵݷ磬ʶ̬ݷ֣֮пȥ΢ŵƬһΰҺԼðŨܵëУ֣סŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨİҺһְֻѲϵİƤƿٰͷƵݷͷϵȥ֣ԼͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
֣ǳʪŤһһɸоݷͷݷĹ֣ůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
֣ʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵݷȴȫסȫݷһ΢ӲĶ޷ǰˣ֣Ҳǰſݷϣסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢ֣Ǳߴ֣תͷݷ촽סݷ촽֣ͷͷݷĿȥ
ݷ֣ͣüͼʹƶȻÿݷһܵѹžһһдԣ֣ſݷϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤݷɣΪȻıеýġ
ร
֣ƨԽŤԽ죬ҲԽԽݷ绹֪֣һٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣ֣СѨԽԽʪݷĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУ֣ˣҲСˡţţţรϹأţร˻
Ȼݷϡ
ſŵ֣˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱݷʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ݷĴ֣гʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ݷ罫֣ѹ棬̧ܵݷϣͦץסݷͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴݷͷöסȵڡมˣϹҪ㰡
ݷһӲͦƨһѹ֨һݷû֣ССʪڣ֣ʱ
ղ֣ݷʱݷоСպã벻֣ڱȸղŵСˣؿݷݷ³鶯֣ȥһµͱţϴϷ֣ķȽĲסݷֻ£һ𼸺ʹݷ粻ܶݷƴز֣İҺŪôʪʪġ
รϹ
Ҫ㣬ˬô
มมˬˬ
ݷ˫֣ϸͱ֣˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣݷ㻬û뵽ȼݷľȻнƨɣһӼסݷݷŬһַ֣ݷƨɣáϹҡǻʽ֫ſڴݷӺش
֣ʽֱ̫˵ˣڣݷָᲦͷһͦתŽ֣Ŀɰˡ֣ݷ£ǰǰңһزȻ֣˽бȸղŻͣ˷ܵȫҺ˳ݷȲ¡
ݷԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣݷСݷ߰ͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿֣΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
֣üšݷҪš
Ŷ
ݷֻûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá󡭡̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţø硭ĺôѽášš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶֣СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪ֣֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵š֣áðɣ㾡˶ݷС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻"Ȼ󡭡ͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤
ݷ緭ѹ£֣Ķ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭"֣ӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶
֣˵ģˬʹ"ͨ죬ָݷգ֣ѹݷϣ֣ſݷݷ촽ร
ݷ˫ץȣһ
ݷ翴˫ֽշǰأ˫ۣݷ֣ڵɸе˷ܵķݷǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣСݷ˳ٲ룬˳롭ؽţݷͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ŀһαһθ󣬽Ҳˡݷ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮݷݷҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱ݷͷ
ݷӣҡεúܣݷȥʮκҵУݷ绺סӣ˳
ڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջݷ磬ݷǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ݷ罫ϥǰסݷȷУԳһ£ݷʹβǰƣٶȽڣݷƹȥѹϣݷ뿪Ĵδۣݷ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ
ݷ˫Ʒֱ࣬βʩȥݷʪ˳гͨ裬ݷͷںĦһһУݷƳ۳ƽԭϣݷ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסݷľ
ݷÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һݷе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذݷԵֱӣݷ壬˫Ʒݷ縹΢΢ǰƣȻͷƺ޷ݷ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨݷա
ݷ٣ʼݷ϶ݷ緢ٶѹڴϣݷ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִݷ羱ϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
ݷĴϢͻݷ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬ݷ£ԭʼɣʹݷ𽥴ﵽ߳ݷ翪ʼеڽЩˣݷǰһҲȫĿݷϣݷӵš
Ż󿪣ݷĿԼë׵ҹ棬֣۵ľݷߣʪ˵ݷĸֻǸͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡̡֣ԽԽ󣬱˫ֶݷͦһͷĳһ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ң֣ҧŴסУǰݷٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰĳҲ˦ģǰݷĻǲסС
ݷ翴֣ɼľһһģ֪ĸ߳Ҫˣַ֣ƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָ֣ƨɵ⣬һֻʳָ쳤ȥ֣ƨۣŪ֣ļⲻָֻͣȻһڽȥ
𡭡桭˼ҡšมáˬ
ϴ󡰹̡̡ݷ罫֣ƨһѹϷһͦһͦȻա
֣״ʼ̧βٵŪݷ鷿ҵİڶţü۵ıǰŲڶ˽У֣۷ֱշ죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ˲Һ
ݷѾݷ׼֣֣Ĺɼ䣬һƣݷĴ֣Լһ룬֣΢΢üﺬݷָƺһݷץ֣ƨɷĳ̣Ȼ֣˺ܶҺĽȻɹĦݷÿζ֣֣﷢ġšš
ҲԽԽ죬ԽԽݷٶȼӿ졣
֣š
ĽˣҲü񣬵ʼû뿪ݷָݷ罫֣ڴ漴ľ֣ŲſľѾ֣С߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣ֣һǿҵĿУУ
ݷײÿζӹ֣ˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱ݷʳָһУʱв
ݷ翪ʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻݷеСѨһֻҲʹסݷļ磬Ƚסݷ磬ȴˣ˵ڴϣһν塣
ǵġ
ЦЦ̧ݷϡɫëĴγǿҵķݷޱȳ嶯Ȼͦݷ罫޳ȼݷļϣزðϢ˵ѾʪһƬ࣬Ҳ
ݷҡһ£ݷһۣ
ݷֻڲʼ¡ܣݷסϸʼŤԲƨݷһһµͦ鷿Ҳݷ
ݷԷݷϣͷĻȻʼʶݷ翴ļó죬ҧԼ´ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦݷĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ
ݷ翴Ƭ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱİҺҲʪջݷ硣ݷַסֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ
ŶЩôְ
ŤͷݷһۣĵݷղѾһԱȽϹ⻬۶Ҳմ˰Һݷ绹ִѨ
ůֽĸоʹݷɿسӭգתݷڣʰĵƨҲӭգǿʼݷ֪ѾסˣƨγڴϣݺݵزһֵĶ㣬һص˼䡣
ݷָʼ³֣ͣԼȲݷļݷز壬컨˺šɣѨЮйˣ
ˮխȹ״ݷʱ御תȻͣʱٵĦʱڽ衣
֣խȹƨΪݷĶݷ֣岻ͣ˼Ӻ֣ǡ°һݷϢ׵ķ鷿ѹݷͷϡݷԼ˳֣ΣһֲִͲ֣ڡ
ݷվŸ֣Ҳסݷݷһµذݷɡǰ˫ͷݷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣҺϴιеγ
֣ݷƨţĳҲеԵƮšš˽ݷһһᵽ֣ϵˮζݷ֣˫ץסϵ壬֣βٸ
֣Ƭαʮָֻסݷһ֣Ľ⣬֣˵ݷȡ֡Ű֣ڳ͵մ֣ڵİҺĺϱеʵİҺڴ̨ϡม
崿֣˽СฺɡҪˡˡฺɡ°°
֣ٴſݷϣİҺ֣ĸʱݷͷȥָŰҺĻزȥ֣ĸźýŶ
ſһһġʱ֣Լţšһ߻ԼԼ١Ӽ
̫ƨۺѽǵ۵ģģָоһˬѽݷҪȥѽݷܲ𣿿졭
֣ڻ̱ˡ㺹졭ݷ֣һȫпǳس鶯ҡҲҵײ
ݷ֣˫ȣȥ嵽ײֱͷĥ֣Ļġݷ绹ŸɣӺɡһٶ£֣߳һһ󡭡ݷʪܵȻ֣ͷ£ݷ籧֣һ˫޳ȹסݷݷ羡زԡҧݷļ򡭡
ݷ֣ƽڴϣ֣ţݷ˫ȼн֣˫ʱݷͷպòڣȴס٣ݷÿҡһ֣ǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġݷҡһΣ֣󺰴С
ݷһһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡݷоǸֱ޵׶ݷš֣šÿķӾһθ߳ȻġΡ
֣˵װģҰɣûôͻ̱زˣſڴϡ
ݷſ֣ıϣ֣ķģеԣݷ壬ݷĸβײţžž
ݷһֻ֣̽ǰ֣鷿֣ͷһֻƵ֣ǰ棬١ѽ࡭
֣ûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
֣ݷ棬ݷϣݷݷӲˡݷͺŪһ֬鷿
֣ݷ磬ԿëӵصĳܲƬ̺˿סݷ֣æŰβ̧䡣̧ʱݷ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һݷַѹ֣ϣ˫׽ס֣鷿֣ݷڣݷһͦӲĴ׵ز֣ʪСⶴˡݷоͷļΧ֣Сⶴнس鴤ĿвϵشݷƨԾӲĴпͲ壬֣ذѩ׵ĴſʪݷЦš
ݷԾβôӲĴ֣ⶴǳֱײ֣ҲݷĶѳܲһͦһͦݷӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣
졣
ݷ˺һŨŨľҺ֣ݷ硢֣˽ӵϢϸϸζ߷ϣ
478


ʱݷס֪ݷҪʲôޱȡ
£ݷٺһЦһ˼ܲԸеĽסӣСڣȡĽҺ촽˼ܲĺݷ˶ͷ͵˼ܲʪů
ѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺúأʱؼǣ̼һƬ𻨣˼ܲĽǲͣĲٵϮʹһǰδеĿڴݷȹ̵촽⣬˿յأĿǻľ࣬ͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
ݷ˱֮£˼ܲӶ飬һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷͷ޼ɵ˱ţĽҺضĿУֽĽҺϵͷҲ˹Լ˱˼ܲ˫۲§סݷĲӣҲ̲ס˱ݷ촽ϸݷݡܿ죬˫鿪ʼĺЩ١ݷĶʴһֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡȻ⿪˼ܲȹԿ黨ȹڵأ˼ֻܲ˰ֱѩɫ˿֣ɫ͸ˮ˿࣬ɫ˿ƿڿһ˫ɫ߸Ьǲ㱡ϸ¹⻬ɫ͸ˮ˿࣬˼ܲԭȣеøԸиˡźͷȥ¶ѩɫ˿ƿڿ㣬͸ɫĳͳˮ˿࣬˼̧ܲʱʹѷĴȸӯĸо¶İֱѩɫ˿ֱ֣۽⿪ƵԱߣѩļ֮£˫Եޱȣӵתû鷿ţͦ˵ķۺɫһһĵţʻĿˡѩɫ˿ƿڿڲסԲΰ͹繵Ĺȣޱȣ޳ȣǷۺĻ꣬µķݣ÷֣˲޵Ͼ롣
ղˬϸġʩ࡯ǵڶƷζȣ˵еġ顯ˣ
ݷڸԵ̾ѩ׷Բʤհ
ݷ磬컬࣬˼ϲ
˼ܲüĿؽţܷܷȴ§ݷͷ°ͦʱأεݷ͡˼ܲɣѩ׵ͷһͦԲ
ݷͷ˼ܲز壬һֻḧһֻ壬
ݷָǷǳıʮ㣬ְ壬Ϸݷͷѩױ壬Ҳְ
ݷգŨŨĶݷĻŭţݷŪӣҸˡ
˼ܲѩ׷ʺɫӣңӣҵܹһСȦʺ飬ŴӵСӣңݷٿᣬݷḧ£üͦ΢΢ǣ˫ԵøӷԲ˼ܲӣҲݷĸŪ𽥳ѪӲɧ
ٸ˼ܲݷͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
Ʒζǲǽ޶֭㰡ݷһֻѾס˼ܲСȰ߸ߵؾ˼ܲȾͱֵĿġ
һֻɫĸ߸Ьֱֱϣ˼ܲ·˶Աһȴֿȥʮֵҡɫ˿ƿڿ㼸ȫ͸ģ۵˱˿Լɼ
ݷ粻ɵعһڿˮݷɫɫ˿ƿڿ㣬Ŀת˼ܲѾȫ¶Ļꡣ޷ϸխģƬ͸ۺɫһЩëݾĵ׺ڻΧ˼ܲǺںɫľջ١һܵм䣬ֻһССĺڶûпĴŮءǻٵȴȻ෴ƬĻŴȷֵĿģⷭתţһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ
õܵܣýƷĵƷζȰɣ
˼ܲݷ罿ĵЦЦ͹ݷǰĵϡȽ⿪ݷĿͳݷȻ糺ؾȻױȵ˼伫Ʒǲ֪ζΣ
˼ܲ˿ؿݷ磬һܷܷסݷȻŪȻͷͿƤҪҧ
ǵĵƷζȡϼĢͷݷĢͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĢͷĢͷͷݷĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧ
ſڽȻﺬУ̵̣Ϊֹ˿̣ݷܵͷʵʵڵضĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڣһֻʣͷ˿Ů˼ܲͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱݷճҺˣȻ˼ٰܲȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪݷȻݷҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶݷȻٳ壬ֻüСǵùĹĵģݷɵȥˡ
ʱݷҲָ߸߾ŵķԲΣƨѩ׷ݷŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪ݷȻ
˼ܲ㣬˼̣ܲ㡭ӣСù񫡭
ݷȻﱻƷţֻһʪ̰ΧݷͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȡ
ʱ˿̣ݷȻһһĴ˼ܲĿǻˣƵԽԽԽԽ죬оʶݷҪ侫ˣǺܿĽȻ³³ʱݷͷ˼ܲ촽ճݷճҺĿˮĻҺ³ݷ̲סȻﻹأһһģ
˼ܲҪݷڵ̺ϣݷȻֿɫ͸ˮ˿ŵѩ޳ȣ·ۿ̳Խȥ
ô󰡣õܵܣ̫˰Ϲ˼һӣ𣿡
һʼ˼ܲҲǻŪݷȻֻĿɫַݷļͷỺϸϸƷζȻﶥڵζ
ÿݷȻǰͷĻģ˼ܲ㷢һʴǵŶ
𽥵أ˼ܲƺԽԽŮµĶʽŪķѩҲʱҡںתһ
Щٶݷֵкãһ˫Ҳ˼ܲѩ׷強ѹһţʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ
˼ܲصͷȥѰݷͷݷ簮˼ܲԽԽ̵壬󺹵˼ܲİҺҲԽԽ˼ܲѳѪͦӲӣ⣬֪ɧ
ٸ˼ܲҲŲ˶ãѾٱըıԵҲͦŬӭ˼ܲҰˡ
㺹˼ֳܲŵ̺һͷʪ㷢ݷıǼ棬üһƲɫ۳˵ĶȴѼ񣬰Ъ˹ģȻǴѨﴫ֨֨
˼ܲѵĲݷȻ㱻˼ܲؼסȻٶһֶǳѣݷ֪Ů˵Ĺؼʱ̣˫æץס˼ܲѩΣһ߰ѩױ˫ѹǰ˱һʳָ⿪˼ܲԲΰ꣬ͬʱʼȥľ١
˼ܲڲļ·ͬʱ̼֮£ʹطһ̣߳ٵѨ㲻ˮǵʯɲǼ䣬ݷˮ֮ʣӲȻսи뺷ƴһ
ֻ˼ܲļһ˱﷢ľ
ݷ˿̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣ˼ܲԨ
ݷ٣־˼ܲѹڿ̢Ųͣر任ƣɧٸ˼ܲɫ͸ˮ˿ķԲĴȼԼļϣͷҰ˱ҧѩױ˵ӣ⣬ȻŪ۵Ļģ֭ʼ˳ɫ͸ˮ˿˿ȥһͰѵ̺ʪˡ
˼ܲ˻ԼȻɧ˷ʣǻܹݷ˴ֳ׳˶Ȼǵĸ߳ɣݷǿͽֱҰͲͳ飬˼ֱܲˬ÷ڣ㷢ҷɣ
˽ţมมҡˡܲݷɷ򡭡㡭ҰɡѽϹ
ֻ΢գ죬ֱֻ۽ݷļ羱ʪů۵غݷĴͷסľн߲ѩοڶӭݷĳͣһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ޳Բв
ĥţצݷǿ׳ȻѨڳ۳ҵζ˼ܲķ̬ʹݷӻҪĳ壬ٵĳ̣ǿĦҵײͺը˼ܲﵽ߳۷óٵײƺҪᴩ˵ĲŸġ˼ܲͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˵̺˼ܲһΣرסݷĵ̵ˮһкעݷ
ޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹ˼ܲѨ§һ۷塭
õܵܣ̫ˣֲû۾ͶĻأֲôŮöôأûŮܹħצ
˼ܲݷ绳ְܷܷ׳ز⣬˿
˼ܲ㣬ҼɧŮ֮һ
ݷ縧˼ܲѩ׷˵ҲǰôģӽֻݷĽκ㣬Ҳٺи齻𣿡
Ϲ˼ǰеɫӱܣֹ֪ʣ
˼ܲݷһڣѱ˳üĿ૵˼ǰɵ˼ҽʹǰֻһˣϹ
Ѧﻹؿ䣬ֻһ˵ģ壬ǻģϵÿһ缡ҵأʥַģ
ݷɫ˼֮ܲʪĻ꣬Ȼһηֿ˼ܲ˫ȣһβ
ŶһϴʱˬҲһֽץŬԼ
ݷ¶һ˿΢Цſʼ鶯˼ܲҧ촽гֽѹ鷿ϣ鷿ĳζݷسײԹϮУʹӷ񡢸
нʴ˼ܲ壬ٴС˳Ŷ
ʱݷǳءǺײ˼ܲӹÿһײʹ˼ܲޱȽţſţǸӲԼײ
ݷһ߳壬һָʹѹ˼ܲ٣ʹ Ĵ̼˼ܲ಻ԣ˵оظоݷԼյس鶯շԼĸ߳
ֻݷ˵˼ܲýխѽǷǸ־٣ôôˮҺϲร˼ܲСãҰˬɣ
˼ܲŵһϴľʹֻͣ治ϵһ㣬һ㣬ȥܲ˰ݷԲͻȻ͵һ˽ȥ˼ܲӱƵ档
ݷ˶Ĺͷ˼ܲӹϣֽ˼ܲͷظֱѹ鷿档˼ܲݷһֱ˫ͷ˼ܲĿУԼʱѾ΢Ӧӹͳ
ʱ˼ܲоõݷԽԽӲʹԼܳʵ
ݷĺ𽥼ˣֲڵ˼ܲĥţҧס˼ܲĶĲӣ˼֮ܲԽԽԽԽ
šĺð
˼ܲеڲβʼ鷿ҲͣݷĽϴ̡ܿ˼ܲȫǺˮ죬ݷĳҲøˡ
һĿ˼ܲ壬ĸоԼһθܵ˸ԼѹֵԷܺͿС
 ˼ܲݷ˵иоˣʱ޵֮ݣµٶȼӿˡ˼ܲø֡ˣ˼ܲеùͣԽԽǿҵĿֱͨӹǿҵس˼ܲʶ
˵ĺ𽥱üššݷ̲סſ죬һ߳˼ܲһߺŴϢ
˼ܲҲǼˬҡҵϵۡҪˡݷ硭̫ˡˡ˼ҡܲ㡭ôôְมݷ硭̫̫̫ˡҰܲסˡԲ𡭡š㡭ŪҪҪĶˡáðĿˡð㡭̽ұ̵á̵ӹˡá䡭ı͸ҵӰɡ
ݷĳԽԽ졢ԽԽ˼ܲβҲҳ鶯ײ˼ܲˮԽԽ࣬ƨ涼ʪ͸ˣֻ鷿ǰεţͷ͵úúӲ֪Լĵֵġ
ššššԽԽȥ˱˼ܲ촽ڴе˼ܲɵҲſ콫Լͷӭȥ˵ͷһˡɴཫ˼ܲͷݽҧסͷﱻŪţ˼ܲȴ޷ˡ
ϢǿҵĿУ˼ܲۿĸ߷壬һǿҵѸӣ˼ܲһνɷ˴ĸ߳
 ˼ܲſ촭Ϣţȫýģ͵;εסĹͷǿҵԷʹ˼ܲսز
ͬʱݷҲʼˣ˼ܲãиоľҺһδεسˢӹ˵ĺˮԼĺˮ鷿ϣ˼ܲеʪˣŴʳҺĻζϳ˼ܲʶ
ʱֹͣ˳鶯ֻֽץס˼ܲ鷿ڴϣڵ˼ܲĸ߳ȥ˼ܲйûֻ̧βʹ˴ ľҺԼڡ
˼ܲ֫彥ɳȫĶҲƽϢˣ˼ܲԼ˫ȻڶԷϣȻղŵľǿ飬һ˵泩˴ûǿҸ߳˼ܲоЩѣﶯҲ۾ʪˡ
˵뿪˼ܲزܼѹ֮˫ָ˷ͦΣ˼ܲĺҲ˳࣬ȴо鹵ﴫ˿˿⣬˼ܲʶڸղż˷ܣԼѾˮʪˡ
ʱ˼ܲеݷӲˣض˼ܲ˵
˼ܲ߳Ӻ޲ðˣٶһΰɣ˼ܲԶԡֿʼ鶯ˣȻļͦĻһһ˵ùͷһһĲ
ĳ鶯ʹ˼ܲȴ˲д߳ܣٴμ˷ܣš š˼ܲεؽš˼ܲͼȥҧסԼ촽ɿʹһδ۾ſ쿴ﲻɣŮԼ
˷ܵÿһγ鶯ÿһײڲϽţ˼ܲʧȥǣʼĳ鶯ˣ˼ܲɽ˫ַϣβ̧ߣѽŷĴϣ߷ſܲøȫûʱغ衣
ס˼ܲק˼ܲĴϱ§ڻԵʽԽ˼ܲʴӣû뵽һŮ˺ߵԽλ޵ݵشͷ
ݷ¶һ˿Цſ˫۴Ӻס˼ܲıٴΰ˼ܲ §ڻ˫ֽŻ˼ܲβץסƨһУͬʱԼѴһգһϵ˼ܲӵ˼ܲԾĽһȴ£Ǹ׳ϣԾߵһĥ
㣬ǵڶΡΡ˼ܲȫݷĴ䣬Ūֱֻ˼ܲ˫βס̧𡢷£ǿҵӾ̼˼ܲޱؿͷϣš šĺ߽ţزĽӴ˼ܲ˷͡
Сˡม˼ܲرסݷ磬ļϣ鷿סؿڣţҺٴαӿ˼ܲ§ڻٴҵؽ˼ܲĴˡ
߳޾ʹ˼ֻܲͷ͵µ߿˶ĶӺԼСһ𣬸߳йĴˮŨܵëմȾʪ͸ʪ˵С¡
ʱݷؽ˼ܲŵڴϣǸ˼ܲӽ һСʱĳߣȻ˼ܲѱٳθ߳˿ȻôӲ˼֪ܲҲ֪Լļʱܽ
ڵƹ˼ܲǸڵȫʪģԽбĥĭˮ֪ԼڳҺԼ˳϶󻬼
ݷ˼ܲ˫ҸƸѹ£ʹ˼ܲŵÿĲ𣬱ﵽԳʺ׵Ҳ˶ҷֿ¶һԲ׵ʪڡ˼ܲϣַѹͷⶴ漴һ Ĵٴû˼ܲ
˼ܲո߳ЪϢ˻ӣֱ˵ݷص˼ܲѹϺһ鷿Լ˫ѹñģ֫˿࣬޷ֻܱͦ壬˶Լ
˼ܲ뵽Լǰ˾ȻôһŮԵԺоĵȻû뵽ǰ˷Լ壬û뵽Լô̵ʱﱻһһ йһνֵİ˿£˼ܲĹʼıˡݷ˼ܲڤʵ˼ܲ˵˼ܲҾ֪ʲôˣ䣬Ĵִ鶯
ÿһ²ͳĸоôʵĳôǿң͸˽ϴ϶˼ܲԼƬĳͶһ±һֱ룻Ŀ貿ĴԼβʹȣÿβûʱܻὦ˿ˮӲ̵ĹͷײԼӹڣˬ뼯˼ܲ˷ܵôڴڵشϢظھҵš˼ܲ۾壬˵ÿһβ룬ʹÿ¶ܵ˼ܲǧټĿȥʹ˼ܲӭÿһ롣
ݷ߳Խɺְܿ˼ܲһαϸ̧߳óѪԶӭŶԷĳ嶯ˮٴδﱼк ͻȻ˼ܲͷز˷ܵظ߸̧һƬ峺͸ˮҰųʱȫΣ˼ܲϢˡ˼ܲȥУݷĻҲøˣȻ˼ܲ˫ֱԼ͵ſ˼ܲϣ˫ִҸ£ٴӼͷ˼ܲٴαرڻˡ˼ܲһɿسš˼ܲ߳иоδйĳʵǰΧȸСкͼӲУ䶯ʶԼղܣ˼ܲ˫ȲסǸԼ˫ȱֿˣֻþȫͦԼݵɷ˴ԼУˬüҪʹȥˡ
ݷʺ˼ܲڸٽŵҲʼ˾ҳ鴤ͻȻ壬ͦ˼ܲһɹȵľҺӶ˼ܲڣ̼˼ܲӹҲٴξҵ˼֪ܲһ̵ĵζԼѾ׵ظ
꾫ݷſ˼ܲϣδز᲻óθ߳˼ܲѾɢˣȫ̯ڴϣҲ޷κηӦ
أݷ˼ܲڣһɫҺӿ˳˼ܲ˲ľҺɻ̫ܵǿҵĳ־ô̼˼ܲо΢΢Ĳš
£˶۵ſˣ˯ȥ
479

Ϲ˼شγǹŵš
̶̼ڴ˿ͬǼ͡
⡱ٴα𣬵ݼ
192021
ָʾƵ¥ַɿϹֻýǹеð۾ȻŲ30ͣסˣ
¥´˽Ų
ડડડ
Žһش͸ž¥Եøɭ졣
š⡱Ųʧڵ
ˡ
ݵˣ
µĵָʾ˼º⣬ݵŴ˿Ϲһĵѵйһŵǹ߸߾𣬺
죡𶯣

Ȼһգۣѿﲢûˣһ˶ûС
ϹС߽ݣκμ϶ûղ˽ֳϲ鿴һµݶܣû˿
ϹһĵԼˡ
ϣص֮1ּԶϣһ춯Ϲֻһᣬ³ȥ
Ӧ߳ݡ
Ϲƶţڿյĵ˿

͸Եŵĸֻشʱеľ󼸺
ҹŴأҲСҹĻ·Ǹ߹ңͬڳϿյһյյСƣ֣ߵʹ¥Ȼ˸ŵƹ⣬ȴҹɫеǣ㾧ҹļį
ŵݵ½ϹۼԶķ¥ʧ֮⣬··ƵĵƹȴԽԽһĪĳͷӦһֹ¶ĸоҲѹƣ⣬ʹʮŮϹȻ˶ݵĲɣо
Ϲŵһ߾еԼȻһ˻ĳ嶯ΪŮƽʱֻܰǧһ֮£¶ڶоǰԶȴǼǿŮϹ̬
ЩԲվһԵø⽿СϸýǴЩԿ𾴺;塣Ȼ˭֪ˮҹɫ£ҲŮ˵黳һ˿˶۵ģ
ҪиһǸжð
ϹţţֲԾضŵһߵľӴԼ
ʱûڶ԰İƹӳ£ĹӴһ˿˿ľ⡣һľȴһ̬͸Ů˹ɽˮ֮ϸü֮䣬͸Өһ˫Ŀؾ͸次
еŮʶƬĺ촽һ΢΢ЩѵĿں졣
ɫ£ɫȹµĽؽ͹һͦϹԼľ£¶һƬѩؼԼʱеı飬ǷҲʮڴ¥Щֻ̰עؿһ޷ڸǵ鹵أ
ͬעӣҲֻŲĸо෴Ϲȴ˳ȻеҪİ˫µɽ֮Լʵķء
ҹÿҪʱ̣Ҫ
  
ԡ
Ϲó񣬺Ȼͷһֵ죬ǵݵĽӲŮϹ;һƮ˫ƺѾʧȥվصŲϾֻ¥ʾϵʧطɿȥ
19202122232425
˲䷢ŮϹһʱûعٶ̫ıڷĦġ˻˻ХĤʱʶΣԣһʹݵĽȰťһ澡Լ侲Ĵ۾ͣز쿴ݶܣŹһתĻᡣ
262788
ʾּطµݼţϹĶͷ΢΢ЩϸԺа˵ݿʼϵ֣ԽԽࡣҲĴȻķӳɡ
29
ԡһ죬ͻȻͣסˡ
ͬͳʮȥŮϹ񾭷ֻĻĵȹµأԻٵݣþĹ߶סһ꣬ȥŮ˳ջصش
Ϲ귽ʼһ̣
ͻȻˡ
ŮϹһ̾;ؿȥʲôûУһƬ
¥ĳԵøⰲƹⶼĵڳҹУֻжġ34DƽͨĹǽϡ
ذʹϹЩǹ߳ݣܿǰͻȻһڣһ飬ǹڳϡһˡ
ʱ˲ֹŽһ𶯣ݻȥ
һص̬ȵվŮϹ֮ңºڿ֣һװ硣ںɫµһ˫̰ͣǰصš
ʹôδᱡϹǳ޲ڵ˵۾ͬԱοԷǸ֣һҪĶԴŵûֻĿǰ˵ÿϸڶ
֪ҵĲ²ǷȷΧǷ34Dأǿ34¥ôá
Ϲһգ۵Ĺ˵ѾǰǼԸоºŮϹŭȴԼĸ첲ǿ׳̵ֳĴְڵݱϣҪ˵ϥѶ޳ȵѨϣ֡
Ϲ߷ߵǣ޳ܵذбſϣ˹͵鷿ÿѹȼĥ⣬˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදš
һϵľٶʹϹ쳣طŭŬͽ޹Ϊ˰ѵǰֲֻʱֿᱡֻиʱз
뵽˴Ϲ۾ȥԷǳӣԽԽشʹ֣ҧģһл᲻ܻ᲻ܵϼĴ֣ΪŮ˵һҪĳͷʹ޷ٿӺŮӡ
ǲ34D㻹ûشأ
ϹĿһ˫һƻп۾ŻϲöԳԵЦţİէ͸ɭɭĺ⡣
һŤͷȥֱ۾ȥǰ˵ʻһϤ㣬ӡ
˺ٺ£ֽźɵظסϹֵ
˵͵ĬˣƯľС˶
ٴΰͷϣŮ˲۾ԷصıϢ
˵㻹ûѣʵڿϧľ㿪һֺܸеġ
˵Ź̧̧ʱѸ̳ӱϹĽľ޴ʹϹò̧ӣȻȻ޿ɱظܵ˵Ӳȣһڿס˲ϵϮ
ȻǴŮΪŮ˵ѾظоԷһִļһſԼĽرԵѲöŮ»İϹ߷һЩ֡ԷԶѵĳȸʹһʧʧĺ뵽ŮԵ÷ǳȴֺЦݣŮϹؼ١
˶Ҫ£Ȼ֤ҵ˶
Ϲ⻰͵һ
ɴõҵӣҲǸᡣֻҪȥѿӣҾܹһҪᣬʧܡ
ѶϹװ˼Σͽ޹ʧر۾С΢΢⶯ţɥд˼ѵõĳˡ
ûãŮ˵ĽǸӲ˼£͵øΪʵæ͵ۿȥֵ˹¶Ŵͼӣ˫˵񡣲һüŤתͷȥֻ۵ձ¶˵֮£ϣС̶ȵȡѵķᡣ
ϹղûʧݣСȴһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺë
ϹһʱԡǴŮȻû£Դʱʮ鶯ʱ˵ⲻĶŮ˷·𴹵µͨ͸ӨĶһʱ䣬Ϲ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶͻȻ䣬ǵŪ࣬ҲԵеУ뱧ǰ˵ĳ嶯
ԣԣԡ
ŮϹʱķźԼҪȥ
һҪƣƣסȥһ̾õĻʱ̣ҲܱԼš
Ȼ˵ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشŮϹͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
湻ĵģУҪסһҪģ
ϹһһмԼڵΨ̶ͷļǿ־ΪǿЧ򶨼ʹܹʱʧԼ
ŮϹ֮ʣκպ󣬲ᱡĶ䣬ֻ̧ͷ۾Ȼ¶׵ЦЦ
̵úɣôίԼŵȴѵĻᰡûõģѾûлˡԴϴڴ·ӼҼ֮Ҿõ㣬ǵᡣҵȵˣûлᣡ
նضһ٣¶һ⣬ϹȻһʶӣ
ֻ˼
һΪһŮˣβſأúøһ˵ζǸã
˵ţ˺ٺһЦĿ͸ʮֵĵ⡣
Ϲһһ˫Ŀﶼǲм񡣵˵ⷬԵĻݿ־ԾúЦȴӽ˾ֻһſסԼ֣ϽзСŮһʹĽѵ
δ˲ûԤж۹תŵĲӣ̾
ǸƷһһ¡Ůȣʵڲ̫ˡô졣
˵ţһȻס֫һŮ˵ľ
Ϲ˲ɰп࣬һһرƽԽԽ졣

ʪĴĲһһ˲䣬ŮϹסĵȫ΢΢һ£Щ˫ҲһʧȥҪ»

ΪһŮˣǱŮˣһ֪Լĸ˵ġϹҲ⡣
ƽһֱƷóջʵʵչǰĳǵ⣬һֱΪŮ˱ӵеӣ̬Ĳӡ
Ȼ֪Що˽ôۿԼܴĳæµĹУԲž˼һ̣ܶ˫̾ЩʵĿ⣬úܽΪ֤Ů졢ŮŮ˾֮⣬ǸŮˣܹܶ˰Ů͵Ůˡ
ֻпδͰĽĿ⣬㡣
ÿεԼ˳Ĳʱʹѣơϧľګһֱûܺú˷ܵ㡣

˵ɵϹʵ·תţ˫סỬϸµÿһ缡ֱϹʧȥ˷磬κܿüң۵ӣûãĶ;糺һƬ
˿̵ϹѾ֪Դȫڣһɹĵӳֽűƣ޷ֲǿǰֳֻŤŤ֫ȴȹױ˽ŽصļӲֳļһǾˣʱ˽ڲĿܣŤ
Ȼ˶ݵĽ˵ĽӴѾʹʪһƬ
ϹֻƮƮûаһ;Ρ˵ⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣŮ͵ر֫ĴϢɼϱܡ޳ľԽΪ֧ŵ㣬һ⻡ȫ¶˵Ĵ£ճһƬξᱡİ׺
û˵ĴռƬŮ˵Ľֹסһǿҵضһ͵ǳǳһ
Ϲû뵽İ˵ᱡô͵õһθ߳ǵ½˼󣬼ǹ˴ʪ˿ڿ⣬Ƿֻ̼һϵǸһΪŮ˴Ӿ˷ƽУȻڼе壬ͨڿ㣬ܸӦǸһļ
𰸺ܿͼ˷ֹͣϷǣתһŪɫƺ˵ԭԼǿƵŮô׵ؾͿԴﵽ߳һҪǿˡ
Ϲ׵պ쳱δʣȴɻۿһĲһ裬һմӶ˲µĶݿС

ǿеϷȻڼֻǰ˵Ϲ߳ʶ࣬׵ľУͬ۵·ʾǵŮַŸոտʼ
Ȼ˳ĺƯŮ˵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥϹѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоڸƣۣһĵͷ
Ϲͽ͵ű֫壬Ȼȴǲܰ˵ַ
ЩֵǣһЩԵĿ⣬ѾԼѵͷ֧䣬ǿҵһҵ󲻶ϳ־ʹʹޣҪǿҵ̬𽥱УǰԵСʱﾹһ˿Թȡ
ɲʱڣֻԼλҪֻͿ̽ΪЩΪŮԼԺĽ
أֹһαǸԸСƵѷռһ߾Ϊ˰㸧Ħţһ߽ͷԲһ鷿֮ڣҪǰͽĺءÿʱŮӦе黳ᱻͷų

ģϹǰ֪˼㣬ͻȻſץסָ֣ɹצ״أءһʱϹǸѵķᣬֻ̬쳣ŵǰص֣ҲֻħצԽԽ١
˵ԽԽƽԽԽƽ
Ϲס鷿ǰ·ҲԽԽԽԽ

Ȼݡһ£ͣ˶¥Ҳͻ𶯻һ塣
ʯ֮䣬ϹӸ͵˹
ǰľݲϹ˼˵ָҪԼأæһץסֵƣȻ͵һǰһҷ
˼״æƫߡûУϹȳұ߾иƬ̰ƾץסԷΪ֧һߣǿ˵֡
֮£Ϲұֽţʹһ߿աȻϹ˿ϢĻᣬһ󣬾һʹ־ֱ÷÷һﷸ
˺ߺЦӥ۾⡣ʱϹֻһɴִӿֲһ飬ץס
һϵд򶷾ڶ̶̼ڷ˼ͬʱԶԷȴûٶֻ໥Ŷ֡
˼ӵİϹȷˣͻȻУһƯ̩ʽϥײСռĽա
˲Ųæè׽㿪ĹơǸϷˣ̬·ڶǰŮ˵ҵĶ֣ʲôоܶʹһͰŵ
ûбСƹŮϹиպޣͬղűֳ棬һ־ǶľУ顣һֻ˵Сƻο˵׺ޱȣʹ˻һпһУһŽһţ籩㹥󺺡
ԵЩִٵĵȭطɿ˶ʮغϡ
ϹȭѾеðȻûУʽȴһһ⡣ŸʱԽԽĵĸоԷԨ̬ͤͳΣʹŮϹԭеܵ˺ܴĴֻԼÿһȭÿһŷʯ󺣡ĸֻС
ϹһŮˣ֪֮Ҳа֮ģ־Բκ˵Сֻ֪书֣ⲻ֪ϹȫԵɢ̩ȭɲֵжйھͷΡ
Σһ˵ƹµĻһ֣ŮϹһӱٴκνҵ뷨֪ΨһľǲܱԷŵԼšֻҪ֮һǧ֮һ֧ԮĻᣬֵס
ԶԷǿƵİϹſֽţø·һζǿǰԻú˽ϳʱ򶷵׼
˼Ů˵ĹƷŻ֪⣬¶͵Ŀ⣬ݼţһ̬һ
Ϣһٴûôףõҳˣ
˵ţ˫ǰһͣȭŷ۵糸سŮϮ
ŮϹ֪СԷ˫ȭҷ磬ޱȣٶ죬ֻܱʵ飬ŵռС޷ȫչȭһص㣬ԼɵƣСΧչڡŲǿסڵһ
ʱƣŮЩͺ޷εظסģʵеʢֻø̵סӣһӲеܡ
һԲҵĶ֡αķأ
ԹԵѵ·ҺúöһΣ˵ζ
溺ǿһδε̶ٴչƣͼݿŮķߣ˳ӾͷȻܴã
ϹòᶨǰĵˣͬһֻƵصĸû·ȴȻ־
ءϹҷ磬ŮϹһƻӦ޳ܵҪ
Ǿ֮ϧңټǿŮﵽֻһԹĽ
˵˴ֵ֣ΪԸص
һֶֻܴ㣡
ϹԲѣֻǰӰһָ繳ӥצʽৡһ±㵽šҪмѾֻ̫һ㿪˺
žһӥצסŮϹļιǣȴδʹֻһһץ߰ɫŮ˵İʱ¶ڿС
Ϲ߷ߵһԣܵҪסߵļ۵̫СôͶѲĿ⣬ֻֻСֻסỨûйסıĴƬ˫۾ᱡ
ÿһÿһģ
˿ǰ׸ĸ͵£ȴͣͷ羰Ʒ
ôȳԲļͱȱǶõŮǿֹٱټϷأŶƽ̹һ֪˶СµŮ˲ô࣬ҿΨһһ׼ġ˵ʵʹЩŮȫѹˣ¶İߣ᲻òء
һһϷԻﴫϹ䣬СֻʹԼߵĻӰ죬ڶֹǿ󣬱˵ʹŮϹѹ֣ⷬԴʻĽv۾̺һƬ
ϹĿѣһβηܵ뷨ΪϲжԷҪѾǿıݣ޷ܵԽԽԭŮıϣʹܺ£ܽһﷸĽ
һСյĵҪԼָ߳ħƣܡ
Ϲ˵ĿԽԽ˷ܣ;ԼǼ͵ﲻһʶڽǰļȻһ֣뵽һöԷΨһķȻˣǰҹӦòˡԼΨһеᡣֻҪܹ룬ʤ
Ϲٶ룬ͻȻһ֣ԼѵȹŵĶȻ˫ȭգþһ˫עŶԷ
Ҫңûôף
ᶨڰССռԵøö
ʱϹ˵˿̰ĿһӾͶԼֻһ°ǰϣͻأľٶϣһʱǰɫԡ
Ϲĵңֽȴʼͬʱãˡεĳ··ֻǿĲ޷סѩ׷ۼͱͦһ֣ϳչԲȳƷ۹µ޳ԼϾ˼СڿָߣĿǲ˵ʶ̫ѡ
˿̣ϹΪŮԭʼҲԼ巢ӵ£ûа׸ȴ޹ǼеΡõÿ֮ɢ㶼Чһֽջͱը
ͬһֻʮĸڶ뾲֮䡢֮ųĺгкɸУԷг˵ߡ
ϣֻǳճյܵܣҪֵļ󡣺ܿ죬ͰƵĽ䡣
Ϲƻɹϲ˵ǳ٣ʱ죬͵ſڣڿš
˿
ſˣ
Ϸˡ
Ӻ洫ԴĮһŮһ
˻䣬ϹûӦ;һɴϮӲסĽŲŲ˵˲ӺɢڵʧȥϹʱڵŲࡣ
žһ£ֻһ֮ңĵٴιرգ쳹׻Ůһ˿ϣ

û뵽ųƾ侯֮һŮȻҲӡ㲻Ǻܼǿ𣿲һ̾ôҲΪϰŶǴҺʣô޴𣿡
˷ֶŮ˼˵
һȴƫƫҪܡǰĿθϷʹ˽ҵġ
ϹŲվаԽпࡣ˿̵ͺͨŮһʹ㾢Уһ˷סš
ٿ˲֪ʱѵ˺ɫ¿㣬վǰֻںڷŹתţŵľߵѩؼԲԼмȻȣٵɫЬӨ״деʮֺ¶ļ˸ͨ͸
˵辳δᷢԼϣȴûٷأŮϹرĿ޵һ˵ʹ
ɲʱ䣬ԺһһͷƵϹʬŮǰʱڶйԽȻԼڵǵĺޡ
ʧ⣡
һ뵽ҪʧϹľһȻܶ౻ǿŮʹ飬ԲɱеԼôôù
˸ľϹ᳦ת
ȻһϢϢסȫæۣ㿴İ۵ǹؼ͸У֮ʵȣյŮϹЩѣΡ
һһȣһӲȺĴһÿȹӣȸ֮䣬ͬһܸڿܵĽ£ֹסؼӿƵʣڱҲ¡
ûüΪԼĳʵб˵ŮϹĺ촽ϣͷе׼˿С죬˱֮ĸͷҷ
ϹҪʹתȥܾİ˵ǣ¼Ĵȴʧʱĳ϶˶ʱȫ˶쿿ϡ˵ȴǲĵشСһ·ϸǿдУ鷿
һո⣬ϹıϢֹס˲ʹȫѪҺڲϢʱӯʳָָסѾѪͷצο۷鷿ͦߴָ͵һգŮ˵С̲סһţҪг˵ͷȴѳ룬ССཻһֻļƺߡ
ϵͿٴδ־ͼ꣬ʹŮϹɥʧƽչе侲Ҫİǣȴס鷿ֱŪ鷦Ī˵ҧ˵Ҵ۽˺ȭͷûͨŮӵǴƵġ
˼̶ִ˳ĺ紩ϣһƬںͷĺԣʹŮ˷˫С޷ĺŰָͬһѼ˰뻡鹵ֱм䴦һԡһ£Ůֻؿڵʱһɣŷۺɫͷ׺ŰȻͦ֬͸һ鷿ϣӭڿС
˴ָỬϸ̺һ㣬ֵŪһС£ýߵסϹ̲סһȴ紥΢Ľ壬˳»ƽʵСǸɰСϸϸתŪ˼Ȧڿ㣬ĴָŮܵëԳպϵһڿ漴з˿ʹһڿ㱻ȫسŮԲ̵ζʱܵݽ⡣
ʱͦ˼壬ǸŮѨϵӲҲĥ˼ءϹʶΣȻ˻ԼǰصĶԵ÷ǳޣòԽõһγر¶δ衣ԽԽеռʶʹ޿ɾҩܵıʵ
ҪʥĽ˶ǶһСְȻǺţһ뵽·ĴſŰһ̬βסȹɼʪ𤻬ŮϹǧֿܲ⣬ȴֹסյ
Ϲ̺綹ޢĹ۾˸־ޣֵ⡣
ɫ¶Ĵ漴ռõŮССӣתٴĶ͵ϸָãеĦŮ˽ϸµĺ󱳣˳ļ׵ḧŪ裻ܵϣָϴһƬʪפķǰŭŵһӣ촦תȦഥͦķ嶥
һϵеİ˿ûϹ˼侲أеƵƵǿҿźųʴ־飬šһٵĺŮϹڲظ
ͬʱ۾ȴȻػ¾ӨᣬʪĽëҲʪؼǿµġ
ȻŮ˿򶯲ǿĲ෴ͷ޳ıǹۡʪδ֮ʣյߵ͵˵
֪ݳؿ¥⻹ʲôô𣿡
϶ּʣϹһĻҡ
ҿݵôǿŮ֮ϴﵽߡHIGH۷塣
˵ţԾؼ鷿һƲסĽ
ȻǾɫľ˷ʱô
Ů˺ϵڴ̼⶯˼£ȴǵסӶƮͷ
ǲţϧѾԼҲ㣬Һúý̵һ£֪ʲôϣ
˵˫§סϹ֬ɵϸխС˱ڵһߵıϻһơ
ʱŮϹıűĽڣһ˫ʸеĳȱĴҲ˾ͬƵġ
ʹϹܵÿں֮䣬ŢѨܻʱʱͦñֱǰ˴ִͷڣֻѾ˫ֽ˿˫ϣܱⱻǸ׼ѨڵӲû롣
ʱ򣬽ŮҲûʲôֱ֪ӱҲٵˣƫƫϹԹԾͷԭΪ֮ῶһ㣬ɧһء
عЦš
Ϲǿ裬ŤΨһĵֿʽ
ǾͱҲˣ
˺ȻֵһԵ¥㰴ͬʱ˼ּ·ĸǰ嵯˿ԭǼťһʱʾӵͣš
233948
Ϲһԭ¥ϮܣСʱʱ䶼û
ҹһ
ٶŮϹˡ
賿жʮӣǴģӮ˵ĻҾͷߣΣ
˵ֻħצѩӣⶥΧ޷ʱȫòĵ˼£ʱŮϹѩ׹͵鷿ϾͶ˼ǳָۡ
е԰ȥģ
̾
ָӭհŪţ趯ļֻţƺڻζָûɢԽ¼ỬϸС
ͻȻϮʹϹֱ»ȴϷԵسᡣԭЩѨ·ֱȥ
ԣ˽˵ֻҪǰҲǶĴʮ֮ǰҵĴû˶ȥĻӮϷߡ
˵˹Ѵִڵ̧һ㣬һ΢΢Щſϸͦʾ
һҪ֧סԼ壬ǧҪ»ǷᣬԸǿ㡣
ϹȻǰ˵˼ҪռԼӣҪԼϺϲò
Ϊ˲ǷԸ⣬ֻԼעʼǰĶʮӣһ

ĵƺȻ˺ܶ࣬˵ֲֻ֪ʲôʱŮ޳Ĵȣʪδɵȸڲḧ䣬Ωƹķ϶ʱΧܱϡȴԵϸëضŪ
ĴϹһʱ֪룬ΪŮǷȱŮ¾ŮϹδ뵽ϸĵϷһ滹Ϊ׺˽սһȴָ긽һδεòܼеζ
ϹָֻÿزλἤСѨһԵ𵴺ȡʲôһıȴǼȵĿܣһеĸоҪһʵļһ룬ǻѨܰһָҲá

־Ʋסʢ岻Ծһһ»䣬龰ͬѨ֪иִʵغţԲĿ飬ػƵġ
Ϲ˵ĻңûôʧءæҪټᶨһõȻ鶯ʱֽ֣ȫʹϾȻʹ䣬Ѩ΢΢ţڳճճҺʪ˱պϳһϸĴ꣬Ϊ˳ؽһؿڡ
ڿǸֱͦյ֮ʣ⡱һ£˺Ȼ˵ݣѸٵسȥ
ͻȻļٶӰ죬ûϹʱʧСѨڲ͸оһִͷרǰĹͷȿⴽŮϹʪϸͬĢɡĹͷʵسڴѨڣ۵⹵ĥڲꡣ
һû״̬Ů̲ס˳˵ԭеĵ͵͵ԳؼҵĴϢ
˼ζȻܶʵʵҳͲͬ˲̵ͬļһҲŮ˷ʱĺ˻Ľкδܹ˴ִ顣ܲǰ˵ĹڣĳȴѾܳܵļޡıƽߵıͬʧʵѹÿһֱ񾭣Լ־
ҡ
ҡ
̶ʱ䣬ŮϹ˼ͬʱŽȻ෴ĸоҪѨһɸǿҵĿк˷ٻУʹʧȥسѹҪΪ׳˶ĳʵѪӿ͵ɧ
ʱȴϵ˫ּʱӯͦβű泯о٣ֹѨģʹԼѾĹͷŮ˵塣
һʱ֮䣬Ϲ˼ͻľٶ⣬ȴȵ˳ûʶѨڵĴ겻סس鴤ţƺӦ޴Ŀ䡣
˵ķʽݴӺܸߵ¥ɿؽ£˲ĳŮ˵ôоɣ
˰β뿪Ů˼°Сϣ⻬ܵĺ󱳼סıڣղֻǸTESTѣûͨΪ㲻֪ݵЧáٸһᡣѾ˵ݵܣ᲻ʱ¡˽ȥʮӵʱһʣҪסŶ
˵ЦСĿռþò

235132
ʾ38㣬䡣

Ľ޷ȥϹ̵飬εĵϷֻǽı⣬ȴǵסϸܵĺˮ΢΢ųʹŮϹŵıЩ壬ò̧߲ұβִڱ¶ԳһϡڴͻĲǺܶ࣬ŵúǳ
û˫ֵڣŮ˾޵ģǻԲͦ鷿׵ر¶溺۵ס
˲ʧʱذѴֵͷյ¡Բ·ͷźŭڵһ򸧣͵ܵչ˵ÿһӨļ⼰ڣµϣӸͦԾ˵ԲײתȦϣһռʥأֱѩķⶥһ̺졣
ŮʹСֲӷֱ»ǿѨڴֱǰͷؿڳס
غصĴ˿ûֹͣϮ䱾ҲǿСڼֻõŪԼϵ˱סŮӣҰСͷʩطʱһɹǿҵĵںϵڵѪҺУӷزϵͨ֫
δ˰δᱡǰؾʹ˵Ĵ֮䣬ӿϢȳȫһ٣ٶȵسʴϹһʶʱתǰһƬֻöͷ˱ԽԽ鷿һϮѣŪͣͬһӣСӡ
ʱ˵ץŮϹ飬ס״İԲʱƶŷӯʸеĵԺͱʹ˼ѣ͵ָŮƲסĵ͵͵ӳʹһߵϼؼӿ˴תǡҧԼֱŪŮƽ̹͵Сͣض̴۵ÿһ缡˷ܵĳв˰ӯӯ
˿̵Ϲ֪Ů˵вλȻĶ࣬Ƕ۾ظŪзĿָо
ѨĻҲк˲֪أӹöЩܲסƫƫȴΪû䣬аŸ߳ɢȵȫһԽԽǿҵĿڴĿ١
ҲҪˡܲˣҪסŶһҪס䣡Ҫ
Ϲﶷšźšţȴ޷ƵسţҺѨܺǰ˶ʪˣʹϺ˶Ĺͷ͸

§ŮС죬ָͻȻǿȽСѨһ˾ջ״յĺͥСŮδϵֶΣʹϳŵֲһɣ˾ͳֱͬʱηԵһŢʪѨһţһҺŰֱһ˲û˷ϵĹͷ
һʱŮϹֻһ˶׳ޱȵĻѹȸ쳣ľˣСѨò̶ȼ޵ҵδ˾޴İ룬ڵĵԽסʹѨܷǳŢ󻬣һֹͣ˼롣Сһ̱һִ
ڽ룬̼Ů˵СͬѨͣһ˿ƫƫʱǵһȻٶȵϣȻٶȵ¡ȻسӰ죬ӯҲ׶Ѩ֮ţι˳ϹʵҺø

óø߹ҵĴӿʼҹʮ

235949
83㡣
ݳʧذ㼱׹ǿѹʹŮʹس͵ֱ壬
Ҫ
ŮϹ

235953

ʹʵаȴǿѨڱԵС״ޣֱŮ˵ͣ롣

ŮѪŮĤѣϹҽС
Ȼ󣬾ӿĳʵкǰδеĿ˲±ȫÿһѪͼȵȼŮϹ־һĽ䣬û˵ĵطڡ̡زвסšǿĳȵܺͺķϣС״O͡


ٶԽԽĦֱðڡĻ𻨣ӵһ½һµôͷ·Ϊһʧμ˶


Ů˵ŵݽͷбȳ˵ƺ˿ûֱٰ룬
ŶŶܲˡôûеף
˵ĳȺʹ׳ԶԶܹܵʹһص²ͣر롣
ϹһξһӾúڵǸӲһ֪ʲôʱſԵͷ



˵ʮ¡
0000
ݼͣڵ23ϡ

ͻȻɲͬһֹ賿ĵһʱϡ˲ͣľ޴Ů˵򶥷壬ĽʣԼ֮һһûʪСѨǿƵܵڣѨĹͷ͵ضӹϣȴ档
ǿҵ̼תΪһƬȵĿдݵȫÿλŮ˽СסɵǰһĻߣʱյһԷ鷿˶ž˵ĵԣֻͬ͸µӵǰİ۷ϣǶĿӣ졣
ͬʱϹº˽ϵѨһһţһӹڼȴΧڰܣ˿к
ѨʲŵʪδɣмȻһëأˮɫ
ˣ
ľӰһһʱϴһߣԾԺУȴתǰ޾ĺڰԨ

ˣ
ĻｫŮϹϻص߳ϣСѨͼʵ⾥Ҳ״̴еϣ룬Լǿ
⡱һٴ
Ϲĸš顱һӺһƮ£оӲĻ˼Σ߳
һطգڸǿοȴĻᣬʼƣͬµĴڶ˫§Ů˵С˵Ľ²Ρţʹ˴ִֵŵ޵ظ߸ش롣
صس弸ΣŮѾԲؽ
มมมมءء
ѹúܵͣһᣬپε󣬻ݺϻСĵ
㡭ˡġมءมมء
šҮҪˡˡءءҪ
ϹСһ鴤һǿĶ֮屻𣬷׵֭Һϳ˳̺ⷭȦһŵԲס޷ȫİѡ
ûйĳͻĸоʹϹ֣һֱѹֵ֮𣬴˿ȼĽʹʧڼȿе
ûϸϸζ߳ϣһ糱ĳݲϵѨڵڿοǿҵطٳһ߷壬ߣʱʣ
áá̫ˡˡ
มôᡭôˡˡˡˡมŶŶܲ͡ˡֶˡ졭졭ˡҡมมءءء
ء

СۡꡱŮϹѨš
ߴߴһǼǳҺ˷ڶϡžž˽ܽϵ岻ײʹСĿռŨصա
มءมมءšҮҪˡ
ءء嵽ˡôҪˡܲˡһ㡭
ءมءˡءء
Ϲŵ²׶ŽС壬֧ĴѱҺʪأ䲻ݣҪøոձ֮ŵĽƳ˵ľҺûһ£ԼڴֳײŸ߳Σֹסк
ô֪ƾ˳ִӲ͹˵ǾϵŷޣҪԹԵģοΪ˸ȱ¾ûе̵¶ܳеġ
ѵϹҲǱѰÿһǳͣ主жкͻԼҲżǿԺ͵˲ܾȫ˵Ȼڼٵĳշ磬ųеʹ˽ӵĳ̶ȣסԽԽ
มءมมءšҮء
มءมมءءءء

֪ʲôʱ򣬹˶ã˵ֻ뿪СٴδһԾµ鷿޹ɵشһָۡ
ŮϹѣʱʱʹϹԱ
˴еϹ˿֣˱ˣȻͷӱŬ̧ӣ¡˹ڴֳʹСʱ쳣ĳ
ÿһε߱Լ̧βһѨĻǹͷ;֮⹵ͻᵹĥιޱеÿһСĿɢȫϹᡣʧȥк󣬲ĿնʧʹĻһֹʹ䣬ƫƫСѨСȻдҺ󻬣ĲȻԵ÷ǳѡ
ϹʼʱֻСС䣬ô󲿷ֵѨڳݣأ³˷ܼӿ켤ҺϵεѨԼҪвλҲϮռ˫صĴ̼ʹԵƴθ壬ֻʣͷѨٺݺݳٵص뻨ϣ˲ļȿʹϹСţŵĵͺߣ
ءมมءšҮҪ
Ŷˡมม̫֡֡
̫ˡֶˡšššء
һ־θ߳Ϲ־ѽģʧȥʹţס⾥СѨƵʵسκΰƸ֣вϵĦ⣬ֻͽ͵һһεͿĨһһʪҺ
ʱϹֻСֲԾѴ˼ͷŵݲʱ³˷ܷĳ㽿ȻҲӭͻȻĳ˳СѨǸʪܵ
ʹ˵Ĺͷײֱ͸빬ڣʱŮϹоӹӵը㣬˶ƮСѨסֹסһк
มมءˡءءҪҪˡมҡҡܡܲסܲˡˡ̫̫ˡôôͣͣ¡ม桭֡ءءҪҿҪ졭ˡมáֵġоŶܲܲˡءԭԭڵݡݡǡŶġôôˡ˷ܡ
˵ĺϹҵķԽԽأԽԽ٣⾥ڹģͣĻֹش̼ۡûϹͦβײغ裬žž죬Ҫٳ־һЩܲס
ءมมҪҪġŶҺҺҺ졭มมҡ
ҵĸ߳ϹĽתݺ䣬в֪ǰδʱе߽Ѩӳ˲ûľ
Ŷ졭ҡҪҪ⡭ء졭ҡ䡭䡭䵽ŶӡСӡӹءءҺҺء䡭ѨءŶѨѨ
ŮϹƣǰЩڽкʱȴ׷ð˳
£ۡһɹȵľҺӲϺĹͷＤϹڴܾſľںͻģ̶ӿҺͬʱҺһʪİСѨڡ
ءءء
Ϲ˷ܹȵΪڵĵһ侫ٴǿԵŭţһ˫۾ʧȥԭеɺͼ㣬һƬãȻ֮ƣغϡ
ǽС岻ĳ鴤ţص˵Ļ

ŮϹʧ۾оԼȻŵݵʶţѨأԳͣڰĶҫ£Ӷҵľ˺յĿ񱳼
ֿԼϸסͦΡ
ԼԾӳھеһѩ鷿
ѾֲʲôǸ߳ʲô˷ܣֻ֪СѨҺĻÿһεĳܴһƬƬװ׵˻
ɵȴͺߵֻܿСڲͣϡ

һϹǰȻһƬʵİףԽԽԽԽ۾һ̵ãŷָǰĲҹɫδʾ峿ǰȴ¶˳
žžУԭǴ󷢳ġ
ʹѨ⾥ͬһպϹľ塣֪ʲôʱѱ˰˸ͷŲһ棬ſӡ
һ˫޳µ˫ȰڵأΣԹ̬˼Ĵ¾
ԾµϹԵǰڶ壬äĿĥ뻨ȻŵѨĴȴԽԽ٣ƺѾҧס˵ߣҺΧɵĴгɡ
Ѿвľ𽥸йʧȥеֻ֪һ˫ʱʧȥɵ۾ܹߺ͵ĿԶĵƽߣһɫ⴩βصĳ¥Ⱥӳ
СĿռɢžҺͺˮϢ

ժ˺ɫ֣һ˫а۾Ӣݣԭ
оԼƽڵϣϸĵΪϲҺ
480

ʱһŵؿݷ磬㡭˭ô㲻ҪɱңʲôУ
ʲôУݷٺһЦ˵ҪϺأ
ʲôһ
Ը⣿ôݷ˸ͷŻ
ҪҪɱҡ㡭ɣе
ݷٺһЦ¸ͷһѱססͷ쵽մҺͷŪָ׵촽
Ϊ˻޷ĳݷַݷ绹ҪչʾԼͷݷĶ߹ţʱȣݷѾĬ
ԵĿܡ
Ȼġݷвš
ڣ˷ۺͷݷһڶɿĦ
Ƭ̵Ķ̱ӣݷ㽫ͷУͬʱݷ̽Уק㰴˻໬ĸϡȻᣬǹϵ̽ı̱𣬻ߵֺܿȫ¶ֲ³СҲʣ鷿ܵϣݷܿ¾ܵãᱳ·һͬõλãԶ굽زȫľͷСΪ˲·»ݷץס˫֣ѹڻͷϷڳͶƣ쿿Ķߣ˵ˡûлش𣬵ݷѾܹ϶˫ֲٶκηˡ
ԲɢŮȣݷ˫ְסߣĦȥܿڻȵҸСݷϲĦĵطܻݷһС͵ģݷ罫Ҹ·ƣʱϱ¶ϸƣϡëҸһţ͸·ԿľǳľѶ׵񵽻ȫΡ
ѽѽѹͶٵݷ촽ǼѹڻҸĦţȵϢϸСëĴ̼ļԼӻĲʹݷ̰ؼӾ綯ѾݷŽ⿪˻ֿۣһ飬鷿¶ݷֹ˹ƣƽɺãץס㵽ȫ鷿úܺãԲԲ׶Σñݷһסʮּͦʮǽӽͷļڻĸоνԣͷƽʱ͹ֻбݷָĥŪһ󣬲ŻᲪ


ݷñս촽ĦʱȴЧ죬¹ᣬͻļӲͷʵеԣݷϲĴָʳָסܴзӦļʵСݷס壬תţԸоոϴԡһɴζϵŮ㡣ݷ˱Żͷܿ죬̵УһŶɿڵѽݷڱѹʮСĿǻѵؽţַ̰ŷ壬ѱžǿͷһδγݽǶȵĲϴÿһ绡档ݷ̰Χ̽ļݷĿڶԣ̫ˣݷֻأ強ѹǿռиСݷıҲݽ⣬һֲֻסһֻ§סе飬ݷϣĴָԲĴ鶯ͷݷоԼȫ뵽嵱С
мӾ磬ƺӿʼ𣬻ϰַҲŮĸԵǱڷӦţӵݷ磬ḧĦݷͷţᡭϵ̣
ͦһݷţ˳ӵִš
ҡݷ촽ĦŻĶ֡ǻеġʾԵĿܡܿ죬ֱ㿪ʼḧĦݷĸԴʪݷļĦʱЩɬͣòݷ
¡ݷưѹݷڿϣָ̯ݷݷѾڻƴѹҹšӲͶĥ¸еĽӴʹݷ΢΢һƮУݷıס壬Ż˫顣
ֱӵġݷૣָݷڿıԵʪƸѹϼӲߡĴ궯ָݷĸϻšݷѵĿУʳָָȴļݷͷǰµϵڣŵĥţݷĽϲݷغ裬ǵһʱӡ󣬴ᣬÿλ̽ȥһסදǡݷȻ԰İڻȵ£ݷһһµıͦߣŻѹݷ飬ϤǰܶαĳһԸдʱݷ߾Ҫ𣬶ݷĿӣҲǴֲڵĥ¸Уڣݷ߱ʱȴʵĻ֡
ʱ鲿ĿҲѾĺʱһɨƽʱ֣˵󵨶ŵĻ
ʲ᣿㡭㡭ҵСͷΪʲҪСͷǡǸġʲ᣿С󡭡СǸʲģСǡ궴ġ˭ĶҵĶ˵ӭҵĶݷָ΢һЩߡ˺ЦչڶС˵ӭҵĶ
ǿʼһжʱˣݷָ»˻ϵϵƤۣС͵ذסݷּ֣˵ÿΰ嶼̫˳ֻҪ֡
ëʹսĶߣСѾࡣʱֲֹͣ۵һƤҪק۶ˣѹϱߣȻšݷ͵ץ֣ƽӣʱʧȥƽĻַܵһ۶ˣϱ߶ʱɢݷ˳Ʋ˽ȥ
Уֻܸڿ㡭ɥʧߵĻȻšݷѹűڿ㸧ȥͣڻ΢΢¡ϣʵָУƽëӦɳɳĦСָ죬ʱڿţпɲúܽ̽ȥ§ס̧壬ѻţпʣܿ¶ռ䡣˳𣬼ֱĽǶȣָĽṹסɱ⹵ʼµĦڿĲ̼Ż۵Ľṹ
ܿ죬ԭʪĲλʼɲһ֯ûֻһָͿԴĦĺʼôֻ۾£ţһţ촽л㣬͵ݷϡһֱֻݷͷ£ʶĸĦݷĶᣬзšʱݷ粻ûĦݷߣѹסײȥ˫ȫֿݷе̰ĸŻȸļݷǣϵĲλ塢Уݷָ뵽ᣬĸܵȸϴԲ״¡ϸ۵塣¸ĦܵƽҼʵȼݷκõַĦ塣
أݷƸĦ˻ĸڻĶ괦ţݷ粢ϲĶ꣬ΪʱãԲεİԵò࣬ʹһֱϣܻԲݷеʧʱⲢҪֻζݷһжֱӸ˽
ڳʱ¶ݷо˻һֻ鷿ıݷûû£һ㣬һֻ׵¶ݷƽɵĽǶȥԿԴ˶µͬɰ¶
ݷ֪ݷ粻пնڳ顣¶ݷһУݷԲ棬ҪŮصĲλ¶޸ǵ׼ţݷṩһʱĿܡݷģ²״ʸе飬ھ¶ţһԽֵĹȥܿ죬ݷָ˻ڿıԵѹСϵ̽ŻһУȫס
ſҡѾνʾˡïܵëݷָȫճʪҺϡѰŻ˽ĽṹȥǷֿ⹵Ѿʪ쳣ָбΧšǰ΢΢͹Ŀָ̽ŻԵЩӵĲŵĽ
ݷгݵĻϸϸоĽṹճİ깵ԸܵϵĲλǳǳġ춵Ե⹵ָѹףǿ⽥ϵյ㣬һ΢΢͹ݷ粻֪ǲǻ١ݷ纬ţǲһС񣿡
ңҲ֪
ԼݷԼ壬ŲˡݷƽѹڻĸϣĥţǰޱΪʱĴƷĻѾ£ȡޱǻ廬ĸԲʵеʹݷһƮС͵ĹͷĥУʹޱйʱƣƺ⼤ݷĳɾ͸Уݷû24ģ⵱ޱĸоֻ鷿ѹؿ붯ţʱĸоȴ̫ǿˡ
ݷһֻȻĦŪŻ壬Ĵ̼üʵ΢΢ſָѾȫճҺճݷ粻ʱճҺͿĨǬĻϹУϸϸĥСС͹ɵëѾʪճССһݷ
۾ţ˫۽§ݷ磬ݷڻšݷЩ죬ݷ缤ҵĴ̼á
忪ʼ˱仯忪ʼ΢ݷָĴ̼ʼŤͦţβ뿪˴档ݷָӿٶȣ͵أӻ崫ɶֹĳ鶯ĴȷͻȻнݷָסáͨţݷ磬ỽţˡòáÿЪЪһݷȻĦŻļؿŶɹ߳Ļë˸źɫĹͣรƬɫСѱݷŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣݷִСʱһ˽岢ʱӭݷ˵ĶڲĶš
ķӦݷֽݷͷſڻУһ̼ݷ񾭵߱ζݷͷڻϡƬСߣƷŻˮζʵڰˣּݷͷݷ˵ϣݷͷѹס޷ƶݷͷصţšááมŶҡҡ㡭졭졭ҡҡСˡҲݷ򵽸߳ˣĺšȻһ󼱰ڲţˮһйĳ嵽ݷڣݷ缱æɿڵҺͷٴεΧաѽáúŶζأݷ̾˵šǡݷġˮʲأݷȻǻ˸ǿ׳㿴ҵ϶׳أŵĻһͻᵽˡݷ϶չʾ˵㡭㻵ˡ˼Ҳššݷһ£޵˵
ݷǴһӣְݷ紵һȣݷڶ侫ݷŷŸԼͦ϶ڵϣ׼ֱĴ֮Ѩ
ʱݷֲֽݷ϶ҲŶ׼Ѩڴݷһǣݷ簴Żָƨһѹ϶׼ȷĲСѨڣʱȻһˣѽ˫־ݷıץţָݷ米ļУݷһʹʹҪҪȰγأ
á̡ùҡ졭졭롭ŶʹĴϢݷ϶ܽϻ˳ڻسˣݷҲſڻϣʹҲڿĻϣݷܰοǼȻͷٵݷݷͷţ˫Žݷݷ϶ܸѨڡһֱݷ϶İݷǾ޴ߣŶоˣеԼԡԣһֱ̼ݷ϶ݷ缱æ뿪촽ҧ켱ٵسš
มŶŶáðŶมม㡭졭ɡɡݷɡŶ
ʱܷ壬ޱߵʹתŮԼȤǡǡҡҲ㡭ҵŮˡҵŮˡɡҡúôġҡİมǡǡ
ááҡҡԸ⡭㡭㡭ɡҡ졭ҡ졭ˡһҺ嵽ݷĹͷϣȻֱݷ嵽߳ˡݷȴûбٳҺ̼侫ݷּӿ˳ٶȣͷŻƬѱݷú׵Ŀִģݷһʹֻǿסݷİˣʱݷлĸƣнݷ˫ŷᣬݷͰ϶ȳûɹſƣȻݷ̡֡һ϶ֲݷѧŹ̬ٵǰڶβһһεײĻģû˫ץ˴һͷ㷢ݷ纶ĴƮҡ㣬˦ͷݷĶӴˬˬááӴŶม١ٿһ㡭ҡˡ
˻ºݷǿԼƲסҪ侫ˣݷ粻еáҡɡҡ㡭Ǻǡҡɰıǡǡװϡšءϡšҡҿˡˡ䡭䡭ûûءϵȥ
ƺܲݷļǿϮ㣬ǿҵĲݷû뵽Ƿڰȫڣһֱײᣬͷ̲ס˾Һȫע˻ӹУݷҲȫһǡǡꡭ˺һᣬֱӱŻز϶ҲûγſڻϢšݷ侫Ҳִͬﵽ˸߳ˮݷľҺһ⣬ŻҲѰҲŲסݷ˵أһſڵһҲֻǼĴݷ»ܲݷأͽתݷ磬ݷ»֣ݷǾţű˴˵ɼתƽݷ˭Ҳ룬ֻһֱܼŽᾫĻԼƣ۸С
ʱݷǵϢһһεŶݷ翴ֱָѾˣݷӦûʱٸһΣʵ㻹𣿿ɲһأ
šԡأݷܲأ˵šݷһŷݷĹͷڲɻƳڰţմŰɫˮΣͷǣһ˿˻䣬γһƬʪ
Ҳתͷݷ˵лл㡭ҽܳΪһλŮˣллллҵСˡݷҪ˵ʲʱָŵݷϣ˵֪Ҫ˵ʲᣬԸġģԺŮˡҡ㲻ǻҪһ𣿡ɣ
һ˵˦ͷſݷĹͷݷҲŻץסŴ鷿һӣݷ϶ָֻ˻ڻڼٵǣŵġûһʱᣬݷ͸˵ˡɡˬһΰɣҡݷû˵ˣ϶ûݷ¸ݷĹͷϵ룬һֱţ廹ڼٵĲȻǻܲݷǸֱֱִҲ˶ͣƬ̣ſʼµƶ塣ŶŶŶááŶŶŶ
һֻץ㷢һֻڵϣԴʹĿСݷ˫һԺϣصţŻģֱЩAƬԱ˵ġݷûݷ缸º󣬻ˣſݷ˵ˡˡꡭҲСꡭꡭݷлɣݷһֻ־һֻȣȷݷļᣬͷͨ϶˻Уصļٳţ˾


481
ܿģݷͥҡʱͥѾ˯ˣᣬȻҪúϢ
߽ͥķ䣬Ȼ󣬵ݷ翴ڵĳʱ۷ֱоԼһ
ģүӣڴϵľɫŮͳڡֻڴϺһ˴˯ͼһŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аǰɫɫ˿ȹ˴ߵ޽
ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵͥ˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱͥ϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷбͥԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷͥɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿͥӨ׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯֪ͥԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵֻͥʣһ޼ʽİɫ֡ͥķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶͥѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲͥġݷͥһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ֣ͥȥһͥȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽סͥһľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬ͥȹӱ޳Ƚ¶ͥȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
ͥȹӱƵȸ¶ͥɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫסͥ΢΢¡ͺë
ͥѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬ͥ԰ȫ¶ݷͥڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţͥĽѨָſţһһСţһֵСͥѨˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤ͥĴŮ
ʱͥԺ㡭ɡʲôҪ㣿ϰ塭
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţͥæŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿ͥӯӯһյϸУ崿˵ͥеѿʼԼϸˡͥ£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬סͥϸڰͥĽѹ˴ϣͥС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵͥҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
ͥһŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣϰ壨ʵݷͥСҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫͥһ˫ŭѺеԡǸոշͥӯӯһգͦʵûԴͥеĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽкͥͦ顣һͥɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿ͥǹ⻬۵ѩζšš
ͥΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵͥĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩ͥĶߣؼЦ˵ ͥû˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
ͥһɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷͥĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻͥҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
ͥһҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
ͥǺһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮͥĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫ͥɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣͥ˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶ͥİɫ˿ȹҲǵ
ͥ˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷͥ˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷͥĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪֵͣͥһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰ֣ͥ˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳͥѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
֣ͥͥ˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķףͥ˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼסͥ˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
ͥôǻ˵ߣ˵ȻסͥǷͦε鷿ûͥ¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽͥһۡһ£ͥһ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷͥһ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺ͥź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺźͥѩʥʱԼУͥسʸУ֣ݷ˫أͥؾһԶԲң˰
ͥѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿͥȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬ͥ鹵ͷζţͥŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷסͥ壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪͥľջǶŪøǻͥĶ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽͥڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
ŮеͬʱݷħսţͥɵýҧҵĴϢݷ粻ͥͥУֱĸо󵵵һͨĴԡ
ͥӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷͥ˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬סͥһ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮֻͥûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲͥѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһͥҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     ͥ飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪͥ塣
ݷĦͥĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽͥԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ëͥɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵ѨˣݷͥţޱȡͥɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮͥں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪͥصǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһòͥĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯ͥ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬ͥظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣ŪǹͥƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽͥĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣͥʪȵٵλãҪѹեͥĴУִĹͷѹͥеС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ͥԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصϰ岻ҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡ϰ壬㣬ͥǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳͥм䣬ҲӲͥ˫֮䣬ϥͥѽһȱطֿˣͥѾѹƳݷݷԽơͥȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷͥյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ͥظܵݷļͦʹ׳ͥԼ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹͥѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷòͥ۴
ݷ罫һֻ쵽ͥ΢̵κѨѹ˽ܵĽӴͥݷͬʱݷ羲ĬֳͦǿҵĥţͥݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵ͥǺ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿ͥһһطֿ˽еȣӲ߶ͥʪϪͷմͥˮҺ§סͥϸһ̧ò˵ͥԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽ͥǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴ͥеһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿ͥ类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽͥ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§סͥ֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵͥů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

ͥһ䣬޴׺ݵضͥǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£оͥԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲͥȥζ
ݷûǿеؽȥͣͥѨתĥϸƷͥ۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵ͥǸ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ̺ͥ˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
̵ͥԼ˫ַͥǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽͥʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
ͥ˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽͥ׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻͥĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ̱ͥڴϣƾݷŰ
ͥ塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣ͥ˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮͥʥڣǸꡱӲȵͥǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿ͥһ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹͥһ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪͥĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ͥصͥ۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬ˡʮδĴŮյĴűǿдˣӭĵһλߣ崿Ůʥħа֡
߹š׵ͥ߷ĪûԼᱻǿ飬Ť뽫ǴִĴϳʥĽء
ݷһĥĸоһͷͥãаҧżǾӨ۵ĶͥѾˣôҷſ㣬ǶѾˣǿ١١
һݷҪͥ߷߽ӣ߷ߵؾãݷʱѾۡˣʥַĽѱռ졢ַˡ
ʹมͷ
ķֹݷͥ;ò԰׵ݣʼس鶯űֽխס
Ŵͥڰγݷ翴˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩͥĴŮѪݷСĵһԵŮڿ㽫¡
ݷ粻ȫ˳һֱֽز嵽ͥصΪԵʣͷײڹչ⻬Ĺϣݷظоͥۺ˶
ֽγһ㣬ڲ롣Ҫǰ߲ʡŸ߹ĴŮ塣ݷ粻ɵýסͥѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦͥϸ۵ճĤˡžž
ͥβݷҵҡţ˳ͥڶĽ࣬һδΰ
ͥƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ͥǱ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡ϰ塭Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹͥ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤ͥĽͥе˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻͥеȫҵķ籩ܻ֡ͥ΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳͥ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻͥݷڲԼ塣
ĳ£ͥ԰ҺŴÿͥ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λͥת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯ͥ壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽͥ⻬Ĺϣݷӿ͵ͥǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУͥ˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮͥߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
ͥĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶ͥѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
ͥڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣͥصڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬ͥ۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ͥʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼СͥͦξӳӨ׽вͣش࣬ͥó׵̣ͬʱŰµͥƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣ԼͥԽԽӲͦۡ١--ͥɰƽСǵ㣬ͥ鶯
㡭Сеšš
ͥǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬ӲġꡱͥòɫСͥꡱýתһɹճĴŮۡò崿ͥȡݷӿ͵ԡɵľɫͥǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ͥСխѨиӴֱؽ
еֻͥеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüͥо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡͥδתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ͥǿýתͥ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸ͥһƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺزͥڣľް񱩵ײͥСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ͥڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ͥѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһͥͷͣҡڣƵ㷢ٲɢͥӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһסͥʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵͥߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪͥĽݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱͥ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵͥǽϸ㴽һʪǡݷ縩סͥҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأͥһܵɬҧݷóѡ
ͥǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ͥضȴһ͵ĿУɵͥһĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵ͥȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶͥ˵ͥˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
֮ͥͻȻ䣬ݷסͥıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײֵͥء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿͥٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵͥ޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶͥ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ͥ˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣͥˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱͥȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼͥڷ׵ֿݷٴο̴ͥ㴽ͥջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭ̴ͥ࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺סͥСɡĿɰ⣬һаؿ˱ͥӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

ͥ
ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣͥԨֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿͥת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳ͲݷͥѨڵĳ̺ͶۡදɫľɫͥŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תеͥǻɫڣһһӿȵУͥߺ죬ĽӣתݷضͥѨУùͷᶥͥˣһš
ͥᶥͥͥѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£ͥоߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷضͥѨ޴߰òɵͥխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضסͥѨǽ߳ĴŮˣͥĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼ͥιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סͥԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺͥͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽ͥѨ----ֱͥխĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضסͥһĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱͥİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ͥĽϣǻ̵ͥеһͥٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺมͥѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػͥѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼żͥڱݷˡ
482


ݷһЦ˵С㣬ãҽϰ壡
ʲôϰ壿ճһѡѵǸ׸
ݷЦţ͵۽յߣɫĽһֻֻϣԼŽӵĽ䡣
ϰ塭ʲôͻȻϮշ̴ٵľʵ
ٺ٣˼С㣬ҲǹģݷȻеǸȫܺϵѹסıΣձѹǽǣܶݷȻյϣְҵװĦš
ǰΪ˱ⳬȹֳڿһϰȹ´ڿ㡣ԼʮգΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾŷӯ͵
ʱݷӶʹݷѾӲͦĴյβ˾ҵĥ
찡˸òǴɫǡѵңӵĿհ׺ڷӦҪļӣѾݷӱȫս۵塣
ոоݷֻħֶˣҡҵӺͶԽԽֻѾԼƨɣֻƽ棬ţоúöģܡ
ħִԽԽ󣬸İ뾶ԽԽѾǸ·ƨɶˣŸĸоԽԽǿңĵ¶ҲԽԽߣ͸ְҵ˿ѾȵݵյƨϣֱӸڷԲƨϣ¶ȣǸоѾ콫ƨɵƤӺ죬ʱգѾ˵ĺΣĲƹģ»ԼΧ̫ˡ
ݷֿʼˣǣڵĸоղֲͬˣôһִָڶԼ΢ĵһһµضԼƨϣԣǡһ󾪺ݷļͣôô󵨣ڵ糵ĹڣȻķĶԴԼôԽԽ֣ԽԽԽԽأ
ѾԿ϶Լƨ϶ŵĶݷªǣôôôôأ·մԼϮжϣݷԼǰϹһǻ̵ĳ̶ȣԼǰûйģԼôˣûгԼϮԼȻԼǰǰȣ⵽ôˣԼôô뷨أ
ݷ͸谵ĵƹ⿴ǰṴ̊Ůϵ㣬ԼϮ˿ҷǵ⼱ˣû뵽õվȻҺУ涨ˡѸͳԼѾ͵ܵ϶ŮǷԲ󣬳еƨϣ䶯š
ʱ򣬵糵ƺͻȻһ£һĲȣԱߵȥ
һȴһʵĻ߬ѩ׷ʱ¶۵Ĳƹ£ݷͫ׽΢΢ۣ϶µĿ졣
·ڱô󿪣ѩ¶룬ؿڼٵӣҲµĸ˲ùͷȥҧһڡ
ԵĸоصĺĴ̣ͬռվֱԼ죺ϰ壬ԡԲ𡣡
С㣬ûϵ
ݷưĪûֲ֣ڵָڸű·ĦһƬȡ
ҧһ£ݷȴճϡ
𣬱ϰ塭á
ͼȥƿͬž޴Ĺģ־£ȴҴ
ϰߴ¶鹵ţ
ݷսѩ׵Ĳȵĺϣ̵һս
ûûС
СֽƣΪݷĴѾӡĲϣЩİ͸ҧϸС
ʲôǵ糵Ĺ˽ᡭᱻ˿мͷ
վһ˫Ѿ˳֫ϣȲסһֻӯ飬³š
С㣬˵˿У
ݷ罫ϸ䣬űľ棬һ£㿴Լ鷿ݷɸ״ʲôӲӲĶٵĳ
𣡡
սŤӣһ˽ſʱʲôģݷǿ׳ַֻںʹһ˫ͻŵһֻĺʮּ٣ص˱ĲӣӲӲһϵĦţʹҲĸоǸľ޴ȣԽǶԽһ֡
С㣬Ϻûӣƺܳʱ䰮ûб˽ˣ費ҪҰæ
ݷһ˵һ߽̽յ·ǿ˽ĵطŪǿеС顣

͵һֻСܿƵһΣһȳӿһֶİĸо߷ߵò֪롣
𣬱
ſ˳㣬
Ҫͣô
ݷ紭Ŵָ³ļյĻѨŪ⣬СɧеŶ㣡
ҧأݷ޳ܸŪڣֻħѾղСԼ޼ɵ֣ŪԼĴȣңԽԽԼ˼ĽͿ쵽ѾĳֵԴˡ
УǰִԼʥĵطСֻǰܽӴԼ˽ñǧܡǣôԼԽԽ
ŬļнԼĴȣڴȥ˫ȴԼԵʹɵı΢΢ֿһֻƵľ룬ڣ˽һȣԼ˿ڿ㣬ǳ֣Ѿ׼ȷذԼĶڴһָ˳˿ɲƺͶֿϸϸɲһǰһ鶯
Уܣ֣ͣ찡˭ܾȾҡ۽Ѿ˼ˮɰ޴ܸ߳еģȴȼ֮
С㣬ɣǧŶķ˿Ŷúõܰɣһֵص߳ģǺǺǺǡ
˫գͻȻһ˻ƵȻǸڶҷǲ̫˰ŪˣˣסְˣôҵİҺô׾˳ôô࣬
ڴָ鶯ٶԽԽ죬ԽԽѾ˲ǰݷˣŶԷָĳ鶯˫ȸӵˣѾݷ翿ˣذԼĽؿݷϣƯ˿Ҳؿݷ紩ţж̿ϣǱü͸ɫ˿࣬ôǽ۵ĴȺСȣݷϵëһ̼ɧ͡
Ҫ㣬ϰ壬˽Ǿ鷳ˣǿ飬εģŹңұ֤׷
տָ֪߼ľƵҲ飬˿ˣȫ̮Ϳʼҵ˲
С㣬İɣپƺͷؼţһʱûܽġ
ݷָڽһɹɻĻҺ㣬ôҪȴװҸӡ
ָָ͸Һϲ˲ȵҧסĶ·°ãͳɳƣҲٷġ
ݷԽԽ⣬ָ鶯ѾԼٺ٣Ư˶ˬɣȻỹˬȵȹ
ڰеѱĥֻͣĿУǣԼ˿Ͷֿٳ鶯ָȴͻȻֹͣ˳鶯һ¾뿪ԼǴˮ۷ĵԴڣ˫֮˳ȥ
Ҳ֪ΪѾ뿪Լ˽ѣΪҪ߳ʱԷȴֹͣ˶İԹտɰС췢һ̾Ϣã֮ʣش仰żСϾˣģĴˮء
Ȼִһ˱ȻǰɴûȻվֵţȴݷİھ϶ãݷѿӵĶ䣬һоһ޴ֳĶصĴϣӲһ
̲סˣ
ݷصĴϢǴųģֱΪ˹˶ģ

ݷҪʲôսŵȫ
Ҫ˵Ҫģݷ罫ڶϣش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ո΢ĽӴǴķʽǿҵĻǿҡһȻ񾫣ٶȼеյˡеӣʹյӺҲʧȥõ״
ƺյ־޹ϵͦţݷӭݷŪһҪ־òˣеֶֿζȥһݷİϣԼı̶ȼС
ݷָϥڲ࣬Ŵһֱǵײǰ
  ˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
มء
ֺ뾡³Ū壬ľȻ۴ı棬һֱ涼һȼա
ءҪȫð볤ͷ뽫ͷ
ะҪشϢţſԼĽűýġ
Ҳäڣմδ뵽ġĿǰΪֹҲȣȴûһģ֧ŶˡݷƺҲŹһ㣬ָͷﻮԲָסǶʱʱصذ档
ม
ԴΪպһƵأĳڣӿȻûֱӸ͹ĵײͺѨһߵòˣ֭Һˡյͬʱоһεļʡ֭ҺǸ
ݷɫİ벻ЧɽżһֱȵĵײչܵĻʼҡָ̽ĽҪһ
Ƕյ΢Ť
ȻǿάְŮԵʣѾʼڲ߽⡣ĻҲĵڴ¶˳Ѿˣڵ࣬˼ҿֳ裬Ͷ͹һԸȻ޷ֹסӵѾյԿ޷Ƶĵز
ɫָڲճĤصظĦյСȵĶĹѾʼŢݷֹ塣زôǵһΣְܵӣˡ

Ǳ·ݷţ߳ܵػζֹԸоҲ˶ˡִָǷۺʱյҡҪƵʱյͨǱ֧ģڱݷϷʱȴԺݷҪһƬհס
ԶѪͦĽͷݷָ𡣡ร񱻸ѹһŤ˳Ϊزȫ壬񱻻ȼһ鷿϶ˣݷָǿǿ鲨Ҫյǡ
³ȵϢƴвдŰϵĿָ
µǣֻ۴ѾشƷݷִĹͷ߳ܵؽס⻬ȵĹͷųе΢ҡⱻѹĦ֭ʼİĹͷı¡ͷļڻȫĿиΪ
С߳ܵ
ݷĹͷ۶ڴվԼҪƵģǰûоݷָ⣬Ϯ-----ǳѪٽ飬ݷܱ߿ʼݵĴָ̼֮⽫ȫסԲռ飬ֻӲ
ƾĵͽУվεس
ǿĻϲĲΣ޷ƽϢĶǺյ־ûйϵƵأȵ꣬շʵĻ

쿪ĽżʪܵĻס̵ִǰ˺ɵؼȣѾȼյ壬ƺҪˡ
¼йգƴûͬʱǿСʹܹӣûзĶ䣬ȵڲദҲܳһЩֹĿ
һؾţڹܺͽм䷴ݷӶУûиı䣬ڱ˴³֮Ѿһˣǻɵص֭ҺӺͻҲȻܵյҸѺʹڲ
Ҫ˰ɣС㡭ú˰ɣɫԵĿݷҧյĶߵ
ҧҧƴѽɵķֽȻˣͦҴԴ֭Һʵǲ˵ûСԼεĳ̬ԼĶģΪְŮԵźͽȻɶݷ塣
װʲôʱС㣿ݷһŽͦ壬һƷǿƵɫѾôˣͷô̡
վȻҧס´װȫûݷ
ݷָɻ·ϷտƵؽϵת
ݷֵڶΡεģָǷ۶еϻ
ءǺǿҪŤϸֳı顣
Ӧ̫ˣС㣬ղΪʲôҪأ
ݷǳЦĿ֮Уǹ֮ܵһԣ֫Ӳֱ
ݷָٶϮ⡣
Ŷֲָ⣬ոܵĳոոǿ
ȸղָǿõ鲨յ־޹أǷĴ뿪ţ΢΢
ݷָһб´һֱȽ
šŤվԼҪȼաʵԺУԼ֪ӱܻӭ֧µָ
ݷָ⣬Ϸۺɫ⡣
񱳹ǱƵģȫǳѪָ̡
ݷΣָΧ
ˣͣһţǱҪը鷿ȴҪǰԼȥ׷ָ֧ݷڳʤ׷һָס١ƴչ֫ļˣĲˡѾȼյ壬񱻻ϼһ㣬Ըյøҡ
ҪüΪĸоš
ָֻһΡ
รսָ֣£ӱһֱܹǼ֫ȫܿһԲΪǿĦģΪָǰġ
ݷָλ۵ʱֻյڲѣȫˡ
ء֮Ϣѩ׵ļѱȾɺɫѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
ִͷǰٴ۴Ľխڡ
оռӿǿµİߣֻýǰ͡
ݷ粢׷ֻŪ۶ڵΧִĹͷƷζ۶нĦĿСձ֫ôҲӲ̬ݷ粻ֻ̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣӵĿУҧأ޷Ӧ̬ȡ
ݷ˵üͷͽҧصı飬ȴ˷ܣִĹͷ˲ָ˷ܵһ¡ӵŪ㹻߳ܵ÷衣Լ۶ȻڼнһʶݷĴִͷȻûб룬Ѿ޴߳񷢿Ƶȼš
ȻᣬǺиоɡС㡭
޳ܵ΢ìܣݷ׳ͷסսխ۶ʾƵȻ֪ԼľֻܾݷĿУԼۣջ̲ס΢΢Ťͷϡ
ҪԼС㡭
յݷ˫һӱֻнżֺǿڵϣȫ˲䣬սխ۶̸оִͷĽȣȵʼ۶زҽУնȻȫ֧ŵĽֺɵĽֺ޷֧ȫأ岻Ҫ䣬ִ̱Ĺͷֹվΰر޳˫ȡ
ͦסͲӲˣС㡭֪ҲҪˡ
ݷһƷҪ޳߼ݷһ߼ŪյĽءƻָֻ۶٣ȹյ֮ԴȫյĻᡣе񾭱صŪȫûϥǷ䣬̴ǻհͦ
ҧˡѾȥôˣС㡭
ͣϢеĽأһ˿ϢĻᣬͬʱݻսԡݷһζԼִĹͷһ˿˿紦Ůխ۶ĿУһ̰ǻ糺ƷζֶׯְҵŮٱһʱ߳ı顣
ƴסǽڿɺãظоִĹͷѾȫ強Լص۶̴׳ѹȸд¸ֱƺͷմȫȻֱͦ𣬿µľ΢˳
ղȥ̲סҪС㡭һˬġ
ȵԺһƬհףѾûݷ⡣ȫĽżϣֵѾʼ΢΢
ִĹͷʪյ۶סͣݷ¶ģҪֶׯְҵŮԼٵ۶׳Լ
ҪͦסˡϵۣȾҡ
ؿɵĽֺҲ֧ȫ¡ݷĴִͷ޳ܵӭϣմδ֮ĵڶ˿ŵ۶֪ؼнߣǿҵظо׳ĻسſԼС塣
еúýǣС㡭ô̼ı˸ɣǵһΰɡ
հһƬԺѻ߳ܵʵһ˿ͽ͵ͦԼ۶ִͷĦ۶ڱڵ⣬ð̳ȫ
С컹˵ҪСȴôҧˡ
壬Ҫ̵飬ݷͻȻſյ壬γֻ֮ܽһ̬ȫ޴ɷţոݷȫᴩݷǸ׳ͦϡƵܳ־ãάϵȫϸֺϾҪ۶ϡ
ˡ˰ѾΣսڱ£խ۵۶̱롣
ҪزҽУձҲû۶ؼн³ߡ
޳ܵɫǡڱˡҵӡ
߳ܵɲǼ侷Σİس׹ᴩ١Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³ŪѾ͵ԺʵӹǺϹһ𿴹ƬŮҲɫСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵֻǱȰ˵Ĵִվֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ô𣿣ռµʵ
İΨһ֧ϣ޷ά壬֫΢Ť۶ǿҵĦ
ŤɧС㡭ϻװŮ
޷ܵľ޴裬ƴСǰͽ͵ᴩԼĴִ
װˣС㡭ˣԼҲȥġ
Ϸ蹻ԭְֵҵŮɣݷβٷɣ׳صѹҲյϸ֫ͦǵ߿ʼµĹĩͷľ޴־壬ͼĵֿݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵҪִѺյص
Ҫڱסĺ촽зֿʡ
ƴץסǽڣ޳Ȳһ˲䣬ݷǰյڡ
ۡտ־÷ɲǷΣͦƨɣҪֳƵġǿҵĳҪս۵˺ѣ˵ĻֱӹվԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֣ٿԴʱĶó
ڵǰˣִ·ٶȿʼǰĻԼ»ᱻѰɣʶظмݷԼĴϽɱԼ߳ܵ뷨
ܽʱεأİĴִĳѹУȻ޷ܵ𽥱պҪϢһ㡣ĿǰΪֹֻͰйԽľ飬ݷԼǰȽϵĻֱô˵ĺСȽһˣյҲδ֪ĴŴšﲻֻǴѣһӲȣһȵĶ˵ǵһΡ
СɵıзĴϢ֫ѾþѾ˱ܵĵֿǸѹеðɡѾݷ糹ռ壬㲻ãܻŪԼӰɣ
Ѿڵ˵Ŀǰֻ͵һѡʵȫƾڵĸоɲǣȻѾĴڸˣݷȻȻмֵľ룬յĽͦηݷһͦšǲΪݷʵ̫̫󣬻ʾյԱһڡԼľ˵Ҳ޷ٳˡ
ݷƺöյ⣬ֹͣǰʼշģ˿
ۡ˲䣬յĺųһءոճѺ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
ǿĻȻԷһĳʵ̫ˣռֱ޷ǴִĳԼխڽ
Ȼڲϰ塭ǿš
̱֫ȫƨϣһǿľ޴衣ȻѾǿˣģݷɣ
һ㣬ͿˡǿкͳͰˮɣôɣ˵عԼֻҪٹӣӾͿ˰ɣô࣬нʱɣ
İһɽǱնׯŵԸȹ£ӵȺУȻسصû뵽ӵĳĽְҵŮɴ˿ǿ֣ƴά׵ı飬ɸŵԸжȹȫ㣬۶İߴֱݷǿ顣
յֽŽԺ޳ӵϸԸе֫ѩ׵ļϵŵĺɫȹֱһɱ˵زһֱƨɵߣ㹻ʹɥʧǡ
ȥǰÿӺĻԵ൱졣ʱӵĻӺʱֻͨһʱ䡣մûرòΪžô¡
⡣Ŀǰڵݷ磬Ѿ㳬ˣҲʮ˰ɣݷе׼ȷŷĽҲأʱӡѾǽխ۶ʮˣ
ǲԸϣѾʼ𽥻ȡ߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲĴͦ
һֱڹؽֿʼҪĵطǰˡֺܺＱӣСȵ׼ȷǰ
ѾӹˡŽȥ˰ɡ
ҲֵǣӾȻ𽥵չȥӭǰʮӵĹԽ˶ͺΪ˶ܵӲĳյƮƮغҪѾʮ֮õİٴŬиҪոоǶصĴС
มมšСȵ˶ָΪڣպƾҲѹֲסݷһ̴Ļ־ԼƲסؽг
أݷСҲﵽ˽ӺϴյηݷѾӺһˣܵؽӺһ𣬶Ҳܵӹеָоǰİ˸ζ屻źͳĳʵоʹݷҲӦǵһյΥԼԣԼչȥӭӵ˰ɣ
Ȼ̫ϣΨһֱܹӹģֻʶİӰ˸տʼʱϮĲ뿪ʼȫûõֶΡҪ˵һбĻǴžԼխڹᴩ޼ɵؽ֧ͦɣ
¿ʼ壬βǽʽȫǲÿٶȷʽ
ռֱţôִȻܹԼŮ塣ӿʼڣȻѾ˽ʮӣİĴСԼʱĳ̣˵ǵһΡҾ˶ʮӺݷ˶ȻһҲû䡣б仯ĻǴžݷϲӴˡ
ӹʱݷ¸պöסյƨɣʱ巢΢ȫûڳӵС
սֻܱݷεĲ룬еֻ߳ܶѡԼûбǰ֮ŪһΣȻǱʶİȺ֮йȻֱַ׵ǿԼ塣ƵʹյرҲ޷ĵزһֲʼг֡



ݷִѾŪľĽۺ촽óѾɢҵ£谭Ϯȫ޷ء
šŶսţԼ״£زѱ÷ǳʵ
ͦԭͽϳһϵĵˣִ̼ͦ˲˼顣ϳʼͱַ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵šڵӵȷ̫ǰ˸ĦʱȻҲǲôǴΪݷǿ屻ᴩ輰ɵɣԽԽǿĸо
֪鷿ȴȫյ⣬ݷץ϶ŪʱطԼխ۶ؽݷЮǴ屻ס£ʹվڲѹԼҲǴͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬ݷȻµأ˶
ˬˬС㡭ݷĵյĶվǿذͷŤԱߡ
˸ţװôׯְ˾Ůϰ尡
ҧŽ۵촽պ޲ʲôԼĶ
ôҵıҸɣرɣҸɡ
Գ飬ԼյĻһ˲ȣ޴ȫݷֵĳĪ񾭣յ۶ͻȻнԼҲܷл
ôˬС㡭˵ڸʲô
ˣռҪ촽ҧơ
ɶˣװŮ˵С㡭ִͦ͵ȫ룬ݷҪŮһ˿֡
ӹſĻղһгæֱס嵽ߵľ
šһδֱĹյľѾƾ
ϲأϲ˵С㡭
š͵ߵκŰ
߷תɹΣ̱ݷϲûеȥ׵ҧסֱֳ۶ڱڵҲת޴ĹͷѾ˵۶ڣһεĿ񱩹ƴ
ҪҪôĺ촽տܵ־״ݻ١
벻ҰȥС㡭
Ҫ
ҡ
㡭ǧ򡭡Ҫ
˵ڸʲô̵֭۴رߡ
ǡڡڡ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱ
ٻһ˵Сܲѧ
Ұɡ˵
ߡ
㡭Ѿˣ㻹𡭡
˵иҶˣС㡭ȵĹͷס۵ӹڣִսխ۶вػҡ͵
𡭡˵
Ҷ˵һ㡭
㡭ڡҡ
˵
ڡ١ҡ
ݷ˵ǰŶѩ׵Ĳ߳ܵĳ졣ọ̈̄۶ȴ֭޲ɱԼľ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣۶ÿһ³鶯еؾΡ
ȥԼʲôӡȵĴ̳ͦ֡
޷صţǴ׳վÿϢӣгԵĿС
ǰԽУֻоϺϵʹ࣬ȴʼϲõĻȼȻҿƣ鶯Ĵȴյ뷨ȫ顣Ҫѳĸоȴ˿ֵȪԴÿǰһ֣ϵĿоɳɳŻ𣬽ʣµ΢߳ܡԼȫߡ
ĿǰΪֹÿݷʱһЩСȵɶڿʼֱֱ屻ſʱֿܸѾʧʶһ̵٣һײĴʹշʰĵ
屻ȫռУʶ󣬷סݷѾ޷ֶݷУ֧ԼˣԼʶݷ硣
ӹʱΪְǿŮԵĽԽУѾȫʣֻһΪޣȴһûԽĻӡഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼա
ִ룬ݷְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδָоǱü˰ΧסôڲӵĴȻǰûй־飬ԼҲûа취һνôˡݷĲͬʱֱĻԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ҲٵˬɣС㡭񷽲˵
มڲҡҡҡม顭ҡ
ʲôڲ㣿
ġ
мͣ
͡ม͡
ҵļôС㡭
󡭡󼦰ּ͡͡
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦϳ鶯һһĿȫը
վЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأպʲôƵԸеĽʺ촽
ݷĹԼ𡭡ƺֻɡȻֻգһ״£ŮǱġӱȼ󣬴ﵽԽĽ׶ʱԼͻýϻˡŤŴʱ򻹻ˡǵĻǾûʲôڿ˵ˣĿǰݷ籰ӵֶΣǿ塣ĻԼͱɹˡѾûа취ݷˣֻϣҲʼݷˡ
ҵļ͡ǰϹôС㡭
һ˲ƺָձܵһ¡̼ͦ鶯ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһĩң
ôҲٵˬɣС㡭
㡭ļ͸󡭡֡ٵҸˬ
ѱݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡĴݷȻӣƷζȻȻʵ쳱
վúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
պ͵ϮƵطƽС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУյѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹյĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶӣҲƺҪܻˡʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷɶȼĻ䣬յǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ſ۾ʱѾݷֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣս̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšݷָƵȥ΢΢Խϡ
šǻǿҵıյָץݷĺ󱳡ڴʱݷԽǴսڳͦ͡
ҪڿеĲУո̧ȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬չȥ֪ԼȻ̰ģʹǺԼİҲģھȻݷ޼ɵʧʾ
һ㣬һͺá-ѾüʮˡСһֱѧʱȻΪŵְŮԣԼһϸĵĵھȻڲݷǿ顭ѱ״ݻ٣˿ѾûԼ
Сɵࡣǰûбڶ˵ԼȥǵһΡʹӺͷ˽ȥݷҲس
Ŵ߿ʼͷĥ
ˬˬС㡭ҪҪ͡ҪҪҲ㣿
ٰɡҰɡĴּ͡ҡҰɡ
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشս۵ӹ֭Ļؽס
Ҫյһ㣬ݷĴסԸеӣֽշӯԵ壬ѹеıΣִĹͷյӹȵҽ紦Ůʥء
483

ļͷûκηӦݷŷĵصͷսľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣ㣬ڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻ£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪ǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ͻȻüͷƺҪصĿתĶֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰŪô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵ˫ۣסС죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץסſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷս˫֮䣬鹵еϢ
ָ֪ҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
ƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
ţƺһԲ޷ϣ
죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
еһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
Ҳ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷ鹵㣬صĺظܵˣ
ֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
㼱Ҫ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷ˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
ģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
㣬鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöסҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱ߻ε
㵱Ȼݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
ȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
ûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷĶȹֱһЦ
Ȼ㣬̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
ǳŮ˵ԣԼȣĽ
࣬Ǹߵ˿࣬εãÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
źݷȻ̰˿ȵÿһ鼡һһµÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷĴϣܿ͵塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾һǣ
еһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
е裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
ҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷë¶ݷĳȣֿôһŮˡ
ŪһˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳɫ࡭
һԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱ㾹ͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
ͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫ɫ˿£̧ΣӴս塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪ塣
Ȼݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼ܲãȫظܵҵĴ̼㼸ϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰ڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
ͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪壬ʹ˷Ź֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
㣬ҽϰݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
С㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰¼ôѰ
һԵĿ¼࣬һӦҲûСߡҪҪΡ
֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæס֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
ݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§ֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
һһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§סĽǲ֡
һ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
һߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһ㽥еˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
һĵĽߣ޴ѹȸʹеһϢ
ɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢еһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻе㣬ǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵ϥ䴦Ľᱧ޾ɫ崿ߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽεѹ¡
߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
㱻ѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱɫ޵ʺϸ۵ӣ
ҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡סһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
㰧ߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡҪȻҹùòŹģ
ݷĻˮĵ˫¶Ϳս㣬ֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣ۵ͦĽϣమţʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
㽿һ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣Ի󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µ㣬˫ͣС֣ѾؼˣݷŮǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯㽥ʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּ㱥ԲͦĽ飬һֻһ¸šɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
㰧֣£ֻÿధš
ѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңȫɵһ
ݷֿѩ޳һ˫ȣ壬ذס㽿ɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
տʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴ㴦ŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾеѨ¶ԽԽߣ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮ㣬ڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
ѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻеԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪㣬ֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
㰧ޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮìܣ֪Ů侲˼Ļᣬǳ㻹ûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںסۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
һεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪°խȹʱӳݷе㣬Ľϣ˴˿Ѿһ˿ˣŮ۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴ΢΢͹ĴŮѨ㾧ӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶Ѿһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮ㣬ѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱ㱾ܵ߳ģʹͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§סõˮ
ݷȫ㣬һŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿǵ泩УٶȿϮĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
̺ӣһĽ
Լ鲻ԽУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ̬ݷһһߺסѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬С˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮҲ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷ޹ǵĴӽǡϸỬСƽСմݷҺһδµ崿Ůľݷرֻشţ㽿Ѩ֣ʹȫʧأŮҲڡ

ԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζԸеĴӽһֻо˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹĽߺ֪ΪʲԼǸطӡ
ͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿ˽˵ʹݷʢǿ㲻ɡ
оСݷǸ˶ޱȵ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵㣡ѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵĽٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
㱻ŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪㡣
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
㻹΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺Ѹг㣬ҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼㣬˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹ㲻⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸݷ硭Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
㿪ʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
㣬㣬̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰壬һ߻ߴķе顣
ɶӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷ˼ķغ۵ؼйֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
о첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵ㣬Կ𣿡
Ȼ˵ѯָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱Ѿûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
ûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
Ѿ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾СȻȻ
˫Ů˫֣Ů壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡Ȼ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲǱͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£ֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκŽָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
С㣬ϰݷļµһİɣ
ݷ߳µ㲻ͣĽţ˫ۡ
ݷ˿ϢĻᣬ㱥ӣȥСҰɡ
͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷³Ϣݷͷص㼸ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹ㴿˫Ĵӱܡ
ݷʹץס򦲢ָʹɳڣݷͷͳûݵĽӷСĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰ㱻ԼǿȽǵĽܡ
̰еĤŪͷҺȡ
Ҷͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬Դڣһ鱥ĳʵУʱеĿ顣
ϰ塭Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£ڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹ŶԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
ŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
Щܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼еҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽㲻һŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵㿴СѨѾʪˣ
ֻϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪһߵͷµĹƣʹ㱻Ūȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵ㣬еشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
㱻㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָˮѨ˽ȥ㶶һ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺㣬ıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫һ֣γνġMִ󿪽š˴ʱ˫ҲˡʱָּСѨе˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵㱻ȫһٵԭʼλɰ㣬һ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷСѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦͲţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤24˴ûδйָ߳ݷ룬ձǲ͸ˣŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλ¼С㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
һӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
ԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
㣬ʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
㣬ҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
㻹ûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
ͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣ͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫ද㾫µǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣Сһֻֻֻܿӡ㲻Ť壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫ㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻ˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲôһŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬סͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
е㣬Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧ㲻ɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
ڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
ĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦֮˻ǰͦ룬˳ֻ㾱ǣסŪ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼڷֿݷ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ݷⳤʱᱡĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧ס㷭ϣΪŮµƣǺޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰ие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ㲻ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
üͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢе§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
ĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿ㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
һͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
㼸״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲ǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
㿪ʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
ȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
еԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧ㱻ݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģһڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵעӹһڼ֮˹ȥ
484

˹ȥݷ粢ûֹͣıУ̶ԱߵĿ¼ࡣ
¼ȻҲһʮƯŮ꣬ݷ翴ŮĴ󷢣֣¼ϵ·˸⡣
¼ʱݷ绹۾һȣֻ¼ʮǷĴӡŵԲƨɡ޳ĽȡϸСʥ֮أ޲͸¶ǿˣݷ粻۾ֱð⡣
£ݷ÷Ū˿¼࣬ȴ˹󲿷ֶʧң޷
¼໺۾ʱоһȻԼȻ㣬ǰվһһĲʶˣһԵһǽ壬ոձʧɫһסؿڣе㡭˭ǡʲô
ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
¼ŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһ¼Ǻ޵ӣ¼æǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫¼縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳ſ¼ķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
¼£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤ󣬿¼ʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
¼ȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬¼ھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡſ¼һ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽ס¼̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצ¼ཿһˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ſ¼ӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱ¼ĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽš¼ĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳н¼˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ࣬¼಻ԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿ¼ķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬¼ǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿ¼ǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵Ŀ¼಻ͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿Ŀ¼ʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮ¼౻ԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣ¼ѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
¼ǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
¼ƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַ¼ֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻͣ¼ཿ۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳Ůѧ¼Ľ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿв¼ѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿס¼ŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽ¼ѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻÿ¼Ѩխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
¼ü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺˿¼ķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤ſ¼ʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵÿ¼һҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹ¼෢ʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻſ¼࣬һŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִڿ¼Ѩٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹ¼ǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
¼಻Խشг
ݷ粻ϵı任λҵڿ¼Ű޴ͬǥһſ¼Ļ׷ŮĻ롣¼ദŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץſ¼ʵ˫飬סĻһɳȵů˿¼塣ճİɫҺѸռ˿¼ӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻڿ¼ͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ࣬¼౯ʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£εĿ¼౻ȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸڿ¼ĶߣӨĶ˵¼࣬ģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţĿ¼󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵĿ¼࣬ɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧ¼ຬƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣¿¼޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
¼䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵĿ¼ཿһδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪ¼ཿ壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺز¼ڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£¼ġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻͦ¼һһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻ¼üƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض¼ڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻס¼ǽСɰ̺һ࣬һֻס¼飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷס¼ǺӡѲӲͦĽͷҧ£¼ʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩ס¼񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס¼СɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲڿ¼ڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴¼Ƚխ͵һ壬̵

¼һҺҧü壬Өӽյж
˿¼ధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥĿ¼½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵Ŀ¼˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥĿ¼ܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִڿ¼ġоϣ
һҺ¼ཿһزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫĿ¼һϢѹŪ
¼ʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷڿ¼ڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵĿ¼ݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵Ŀ¼ཥʹлݷ縩ϸϸ㺹Ůѧֻ¼գϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹ¼࣬ộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָĿ¼࣬ݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿס¼ףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷӿ¼Ժӹ̱ʵ¼ſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
¼໹֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
¼౻ŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
ôˣ¼࣬𣿡
ݷ翿ǰſ¼ĺֱۻס´յʡ
ִÿ
¼ر顣
¼࣬㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵϰݷ綼Ḻ𵽵׵ġ
ݷο
ҡҶ֪˭ΪʲôҪҵӣҡҲҪ㸺𡭡Ҫ
ݷ˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
¼Ըңһһֱ׷ĴŮӣݷ֪Ըղǿ֮󣬶ϧŨ
¼࣬ѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ſңڿ͡£ſң
¼̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղǿ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģƲ֪ҵݰɣҾձ׸ϰݷ磡Ҫõ㣡𣿡
ƾܵĿ¼࣬һ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵȻձ׸֪Ҷ㣡ʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫¼ͷȵһҵʱͿԽˡ
¼ƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱ¼࣬ס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ݷס¼򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣ¼ҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

¼ȻȴҲ͸ˣøӼҡ
¼ķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹĴϡ
ҪϰġſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
¼ڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬Ѿźˣǣ㿴ԱߵĺѾˣ㼴ʹƺҲû˻֪
ݷڿ¼֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱ¼˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶڴϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱ¼ƿݷ磬˹شӴôˣҵڴǿΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽в¼ܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվڴǰĿ¼ࡣ
Ϊڻ֮ӿ¼ϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
¼һѹ£еһģ
¼󾪣е㡭ʲô
ʲô㰡
˵ţݷ׼¼СѨǹ롣

¼ֻһɳʵȻʱղŵʹ಻ͬһʮֳʵĸоϰ㡭㡭㡭ӲҺ۰𣿡
ݷ¼ҲֿģֻһŪ¼ķ飬ڿ¼ǽϰŲ¼ʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹ
¼龰ͣӹͣųҺʼҡȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷ¼̬ʱԴ󷢣ʿ¼ͦŴ߲СѨ
¼΢շһˡϰ塭Ҫˡӡûô
ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭ˿¼ҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥ¼СѨҺݷĲ˳ſ¼ѩ׷Ĺɲݷײ
¼Сֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڡ¼һݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣһҺϰ㣬ƺƺҲǲġ
ֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳¼СѨ¼ߣСѨһһϵųˮݷ¼̬ڹڴֺڵĴϣֻ¼׼¼ǻڸ߳ϵСѨײžž¼Ľݷĺٺڷص
ݷɿ¼һСʱֻͬˮϴһ㣬¼Һ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱ¼һ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣
¼ʱʼ£Ҫˬˡϰ塭á㡭еġˡ
ݷһиˣ¼໹Ǹʥļ¡֨һ¼Ѩڣùͷ¼ӹڣѹͷ󣬿¼ʱеݷĹͷӹбˣֻݷþ޴ĹͷԼӹڣ°Ѵŵøݷʱѹס¼ѩСѴ󼦰ͳʱ¼ӹڱݷĴͷסˣݷ翪ʼӿ¼СѨԼĴ¼ֻӹݷĴͷñΣʮֵˬһӹľйݷ¼֨֨ϡ糺졢ͷ͡СѨӹڸϡæȫѹ¼ְѿ¼ĹɲԼ󼦰һӱֳ˽ȥݷĴͷͿ¼ǿйľӴϰڶŹɲôͷĥſ¼ľÿ¼
£ݷ˹ſ¼ֻ¼౻ɵü΢աȫ¡ʹķſ¼ҡϻζ鲻ʱһžžͺ֭ϽݷǼӴ˴󼦰͵ҡȡ
û£¼ȻסݷСѨݷĴ󼦰ͣݷþ޴Լľ¼ϣйݷͨʱ֪¼ңʵʮֵĺҲܿ¼Ƿܵˣֺڵľްϵڿ¼ľɨѾԴĿ¼˹˲ôˣͦСݷļľʱöĽϰ塭¼࡭ҡҡˡҪˡˡ㡭㡭졭졭ң㡭㣡ˣ㡭ˡСˣֿ֡ʼˣÿ֣ˣ
䣬¼˺һӵݷ˷ܵſ¼࣬ͬʱƴԪڲһʱ¼йʮΣȫ˹ȥ
ݷ¼Ȼɵ˹ȥһ㶣¿¼ܲˣǷ˳ٶȣ˫ס¼ķ顢ķָʳָסʺͻͷŸʵ˫飬¼ľݷǴֱ˫ֲϱ任״ݷ绹ʱĸȥ˱¼ʺͷĿ¼౻ͷĳ³ݼ˹
ݷЦԿ¼ˬɣ¼࣡ҪҪҲСѨѽ
˵һֻּŪſ¼˫飬һֻסٿٵš
¼ͨ죺ţҪ
ҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľްߣѾްԼ
ݷ˳Ƹſ¼˵С촽¼Ļݷ磬ԶԾ޶ȵſݷô󼦰ֿʼɿس¼СѨ¼˻еϰ壡¼࡭¼࡭¼࡭ˣ㻹δˡ㡭ŹҰɣˡáˬȥһܲ˵ġͣͣݷҲˣ¼࣬ˣ̣ҿ侫ˣ
˵ݷִٵس˿¼༸£˴¼ٸӹдĳȵ롣
ٿ¼Ľ⣬ȫֵöãȳ̴δ󿪣СѨԼˮݷƬۺСϿš
485


һ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
һе
ֻݷ粻Ųæص벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
һɫһŭϰ壬ص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١ഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼǾɫ˵ò
˿̵ŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻סԱȥæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ַĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档ǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩Ķߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
һ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻԲϥϣĶȥŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
ָȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣǰ˫ǽȵĶȹ𣬷ȥ
ĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥǿУڿ㱻ϥ䴦˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ͬѹȥԥĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿסѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪϰ壬Сԡ
ѸٵһֻϥǿвȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶġһѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģϰ塭󡭡󡭡㡭𡭡šһƺߣò绨ҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿس̽ȥ
ûз󻬣оһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
š
ʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣Ļһֻʹȫ
ݷĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
һȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵޴ġߡȻ
ݷ粻ķȫͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šò߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼϳ鶯;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
գü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָġݷḧòѩĽۼȻֻ΢խг鶯չ롢ҵַԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
ڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻڣḧѩʥʵİ顣
أڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
סԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָסһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסǽСͷмɵһꡢǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
ʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
ȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣ĽϲָޱȵһϸëУ̽Ѱš
طǵشСС֣ëḧǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
һ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪УťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִխг鶯.ҿĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§ס磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽСÿɰİɫ˿ֳ¡ʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬к䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦխޱȵĻݺһеһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

ˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲⶴ
ˡมðˡ
һˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
ĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúááˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġˬมš
Ѿ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵǽխⶴǡ¶˱˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱѾ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪˡ̫ˡҪҪˡ
ݷѹǷϣͬһ㣬Զʡ٣Ͼ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹŤεر˼
ݷȫģҵͦÿһζ嵽Ļϣʱתһ²ųݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼⶴﻺǹɵ䶯
ʱ˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶ղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹һѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭Ҫ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
ŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼СⶴУѴĹ̵ľҺӹ
ˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
486

ݷ绺ǰһ§סһĿԼӣϸòȻЦôǺúһɣǺΪһ壬ͬܰļְɣ
ݷĿױȣֱݷĻɬѣС£ϰ壬ԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵ˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼĴ¶ˡ
ݷ绺ѻŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
ϰ塭˧𡭡
һ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλδµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںס׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣ݷ翴˿ı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣ鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻͷֻٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷֻѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮ
ҪϢòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨšϰ塭оְҧšߡϰ塭š
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣ϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιһŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճòѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣҵı
ѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
ţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

һüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£ʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
ϰ壬ˣѾöˡ
ĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţиȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
ϰ塭ššˬˬˣϰ壬ûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡϰĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮йΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳ޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСģݷǼسСõһοζ
ݷ罫ƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
Сˡ
ݷһǳۻ
վһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
ϰ壬㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
ԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽ѨڣǳһĽ࣬ʼ
ҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıĻľͷ֮ʣСڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
δлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\һ߻ظ֮󣬶ȥʼ۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣ㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢ĽָѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
Ҳʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫϰ塭ҪҡҺʹŶҪ
۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭյ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸм˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦѩԽԽˬ죬ʱҲ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
ϰ塭ҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
Ѵﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥǶĦݷľ޴鷿
ݷҪչݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣСѨײš
รϰ塭ðมมҺϲŶŶŶ
飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯HȫĩѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻ壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶Ҳ۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
ϰ壬лл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
ݷ磬ͻȻˮ
شӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱ʪѨȻѺڵĻҺУֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
ţݷҲһߣ§ᴭϢ
487

Ҳ֪֪Ҫǿˣ
ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵͷԴȥ
ʲô
ϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩȥˣǾȤˡ
ݷʱ棬ֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺСһģһֱ̫̼ˡ
棬¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
ʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתض棬洩˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮ĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻ȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷһԹйŮ뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵ãҪ㣡
£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
һýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£Ȼһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰ棬ںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
潿̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱ᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ˵硣
촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     ڷԼУݷϲӭס˫¸š
ݷ˫񴽣ͷҶҧأ룬ݷֻƣ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱݷУƢ    汻ݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
ڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
оԼзɣŪԼͷ
һᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬汾ǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻϰ壬㡭أײˡݷģֻңʱ棬СӣԵǿջء
滽ŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫§øδӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§ס
桰һֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷסӣоأʱֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§ס棬ĻŭţĶ𣬱ȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫ŵԼĴһûȽϺЦ棬òˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫Ըˡô棬µһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼֽ·棬ѹ·졣
ݷ⿪µĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֻֿ
ݷظĦѩ׵ŪĿС
봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵棬°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣ漱㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģ棡
˵꣬ݷ˫һ֡
ֻ·߳ܶ¾Ȼ˺Ƭݷǰ

ݷʱչָݷ磬˳硢ۻһͱ壬ֻʣۺɫˣǧһŮ鰡
ݷֱϸ塣
ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢ɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
棬Ҳ˰ɡ

ţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦ棬ûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
ֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽¶ؼϣеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬Ȼոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
һֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ݷַǰĶüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§ס潿磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷرֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷ淭ȥ衣
ֻûбû¶ʹ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
ҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼǽС٣мɵһꡢ
汻ǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһµķ㣬һЦţ̲סѩƵ磬ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵ潿ߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦ´ָɵסźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥ£Ѿͦ壬潿ͦ٣ʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵ֣Ҳݷ˵־Ͳǣִóʼƶƽƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣȹҲɿˡ
ʱݷѾŵ޳˫ϡ
ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿
˫ףСϵĺɫЬӣķڵϡ
˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İĶȹʹȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     ֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſϣԵȡ
N¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷеƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
ϳֺڿһ˿ң°̹¶ţڳʱԵʣ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

ֻһխСİɫڿ㡣
濪ʼˡ
޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

ֻܷ߳ܵ
֣
ݷĴȸһֱ˫ţص棬ºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
Ȼǿصһúñ
ݷٺһЦ˵ֻ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
裬ԼһİһһһһƷһû¡
Ҫ޲ýǰʬΡ
ݷ΢Цע棬ĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾĸ߹ǧ
Ƥѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡ
ƽ̹Сݷڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹס棬˵ظ鵽ޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
漫ݷѾס㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ汻׳Ůĳǡ
ӣ㴽ݷİյĶݷ缡ദֱѾеѳֲסǲо泹Ͷֻһ鲻ǿ滹סˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸˫壬˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸо壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬ס飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
汾һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽ַ棬˳ŶǵŮķ۾ŷ۾ء
š
ݷѳյ˵ڣҾҪСء
Ҫݷ磬ˡ
ãҡѩ塣
˵ݷὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩Բ꣬ɵͷɨķݵҰͬʱ˫ͻ֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ݷְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫һһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶潿ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졭ɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһֻ鸧࣬һֻò˵⻬۵޳š޳⻬Сȱñֱ̲סҪǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºסһֻĺӣ˱潿֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
ûзԡ
ݷ˵Сİرֵǰһ
ֵָļ֡
ļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬ݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻ洦ŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
洿ʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼ潿ϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§ס棬ֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿ촽۾ǼǵĴ㡭
ȫѩϱݷΧˣӵ棬زƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷ沱Ӻ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ݷıóѣ汣ظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷеĽĵʮ㣬вʮ
ݷ˫ӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵ס飬е˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫϰԼĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
ؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼ס浭ɫ٣ͣŪද

ǵͨ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿Żôͦ棬Ըңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
ûشֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſңϰ塣
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪ͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

ʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹Ѳţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类ҺӣСòɫĽһȥֲڵͷҰСڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһе˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţԲļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צǰɽ˶
ǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽ϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲ڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬㻹û
޳ܵ
߷ޱȡ
ܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷûȥڿ㣬ڿ㣬ǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧƽڴϣĬĬݷİ
ݷץסڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
һֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶ĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̰񼡱гᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
һ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
ף׾ӨСȣ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽ潿Ӱ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذ塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬к浯ʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһס壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽ
˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
ӵţ֫¸壬ȡľ
ݷһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָϸ۵С׼̽صĲݵء
Բа
ȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ
޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵ滨ɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹһԴͷݷ汦ϰ
ݷֿ΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷֿ滨꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء
ݷ⿪ϵ󣬰ȷֿݷĿעȼʥĻӼ顣
ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҪȹĴŮĤ
ϰ壬㲻ܿ
ߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽סһС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ãҲܿ˭ܿء
ϰ壬ֻܿﲻ
潿ߵ˶Ρ
԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽ǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵ滨ԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̽Ļȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻʥĴĹ԰
ƵıԵѾϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
濪ʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷ˵Ļϲϵơ
ݷЦ棬ⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫ棬İҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
ֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿ滹סˡ
ݷĸʳָСһƬأڿȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
洦ŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
ڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱С
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
մݷĭȥƺǳʪ
ĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱһ˿һ
еȫ˫֧壬ݷĿȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬ÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷ˫ȷָֿ۶¶ۺɫ١
ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
ֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯ȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ϰ壬Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
ϰ壬˵𣿡
ǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
ͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲرĴҩһʱ
һ⣬ãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲϰǰӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼棬ȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ں潿̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
ݷ֬飬ʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ͷҵĻ
ݷĺӣңãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
ã㴦ŮڷڵˮãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶潿۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲ棬Ŀƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵ漱ٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣õǰȥ˵ķҷӣ
ػţݷһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ϰֿʼۻϸ޳Өȶ֮䡣
˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦڲرѩʴǵѾ֣ʱ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻涯ʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ治֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾棺"Ѿʪˣúø̽һ£̽ٸõ⡣
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻòϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱ
һƺṣסȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     ʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵеͣ"ϰ尡ɡ
ãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
оȷ򵥣Կڣɬ˵ϰ壬ꡭ
ãִˣٵСáҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָ澧ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־涯ɬĽʡ
ʼįĦ澡£ȣܵ潿۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ潿۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ洦԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱ棬ûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ

ݷ緢Ļʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳָϣϻĶˣ˴
ȻСʺ͸дͷָĦʱ°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı顣
ûãеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵ棬һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
ѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһżָѹһ¿ͻصĲλڲݴͣݷָѹ塢ӡ
滹ѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİպһƬ޻˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С汣ʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
áĵı飬ݷָĻڼҿڣ涼ԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷעεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  棬ҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿע棬ϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ϰ壬ԡ
ݷûǿŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ϰʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬汻ݷ塢ʲ׹顣
ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮ڲѪ˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫ȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
Լν۾صȴűǿ顣
˳ֵ԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סѾʪëһµ⳶
˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣ棬Ļĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵淼߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵Ķ棬Ѿˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
ϰ壬˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵գü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦĴŮĤͻʧ죬Ҳе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ãҿԽ˳ȻҲô졣
ģϰ塣
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣ滹ֿԹ״̬ʧȥŮֻе̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵ĳ
ˣݷְĻ˳
ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫ָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬ѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һ澧ӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽洦ӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£Ů𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣İӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһòĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿвţֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоݷֵô˸¡
ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶ鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ֮治ħݷߴ׳˶浣˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫ壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪ棬ٴ֡
˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲຣ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴϣżƷŮޱۡ塣
ȷ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţܿѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪɬͷһᣬݷͷʼʥŮزͣȦȦֻͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽĿڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ
㴽ݷ翪ʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽ濪ʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
ķӦݷеʮֻϲĿʼٴν壬ݷѹˣͣŤŪµβΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷ棬㿪ʼеˡ
ߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µҲ⡣
棬ȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷã˼еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
Լ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
治һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵ
ڸʪʱݷʳָĻ꣬ظŪĴŮĤ
ֻ治ͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģͱβľΣⲻͣز
֭ʼˣݷȫ˶֭ΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱתˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷָʪĦ
濹ܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

޷صţǴ׳ÿϢӣгԵĿС
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ治֪ҹȥδ
ֱĻе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
淢۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻ潿߽ݷŷ֣֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺泤ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳ߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ¶ż֮ݷֿѩȡ
ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷͣţʱʱصĶܿ洭Ϣ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵棬ʱˡ
ѿʼԼᱡ±ѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬ַֻ΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴ棬ݷβٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿ
ݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺص
Ҫ
ĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵɬĴ֮壬٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغ潿۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶϣ˫סϸ⻬ȻӶߣĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪ潿۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
ԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷִĴŮĤݷĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټȻǹȫʧ棬ݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգϰ壬Ҫˮ
棬ҪˮԼϡ
һ˿ҴӴݷϿʼˮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаص桭˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
ϰ壬򼱡
ɬ˵
˵Ҳ糺죬߲֡棬ֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̵ۣ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
淼
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
潿ߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬ߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסףߺ׵ϡ
ɵκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱС죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮κһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
һĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵һ͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷֱŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסʪ妡С̺Ļ԰ڣֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأæڡϰ壬ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭ棬ȻԸϴԧԡ
˵ݷ汧ԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡һ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴شվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷָջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶãһ˷ӦԸǰ԰
ݷֻһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳оַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
治Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
滶ؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
棬ǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸Ħ˽ԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭ϰָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫ϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
潿صʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
潿߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹ̵
ߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
Ŵӻлعæվ㣬ɫκޡ     ʹ񾱣ĨϣһѿľĬУߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץסС˵δĨأ
糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥֻԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿӡؽߣһ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬溬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫŵڵϵѩԡϣѹһ˿ҡۻѩסĳ塣
Ѿʶݷڵ϶ȡĴŮͯ꣬治ʧϰ壬Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻľɫڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ˫һ㣬̰Ľ
ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣ治֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ܳܳĽǡϰ彫ԼҺͽţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ѿվסݷ˳ؽڵذϡ
ʵݷ粻Уݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĬĬؿݷ磬ֿʼȹӣԥ˫ְڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
Ůеĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
棬ǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪϰ
ϰ壬˻
棬˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһ棬һֶŲһԽ§ϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
û뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§ϸ㱭Ķοˡ
ΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣Ṵס㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬ס潿ʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ潿ߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£潿ˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩ汧һСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
汾һֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥ潿ֵطԭҪͷΪɾΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸе԰
аöŪĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
ӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥοۺ
š
ĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ϰ塭ܲˡ
߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
ȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
潿κ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡ӲһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ϰһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
涡㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
Ŵߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷֿ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
汾һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
涡㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
һ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭ汻ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ãԽʹ˵һ㡣
ҡͷ⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ֪ǡķǡҡͷĬΪΪݷһ濪󻶣һſڣ΢ŵӣһͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬Դֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵԱߣ˵ͲʹǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơ棬ĻԼҡ
һε۹⿴ݷ磬˵ϰ壬ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷڿֲͬ꣬ĿǶ
ݷٴα߿ӣ࣬ʵ۵飬˫䣬˫־ʻأʵŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
Լƻʽ࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱ滹̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
ãԽ𣿡
Ҳûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    棬Ҫ׿˵뱻ҹֵϰ١
滹ǲϵͷסݷŪ
ʱѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһͷ»԰ˣݷƫƫһҪƵȫգ
ݷ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱ滺ŤѩΣ԰ָٴӹ飬˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲סԲΣһ죬סԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻݷǣݷҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
оԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷ򵽾Ȼȥ˫סʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼݷں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

潿
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
汾糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬һò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
еʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡϰ壬ɽꡢɡ
ãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
ϰ壬ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
ãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
Ǵδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹治Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ءָ澧ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־涯ɬĽʡ
ʼįĦ澡£ȣܵ潿۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ潿۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ洦԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ãٳʡ
ݷ䲻ÿӼס嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫˢȥ
弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴɨȥеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
潿εţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨİʱһ˵̼һΣյҲֵסĴš
ȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
ϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ֧ķݵزɨһ֧ëԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˡ     оԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼ棬Ȼ滹ǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰݷ̲סʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
һ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼ĿҲЪķĵãϰ壬ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳棬ٲ㣬ҪҵŮˡ
ϰ壬ҡŮˣŮˡ
ãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸ɡ
棬ʲô
ĴŮѪͺøľҺõĶø磬Ϲ治ˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻϰҰѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵ԲͷûʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺Ỻʹһһ潿׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯صůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռĴ֮ǳ˷ܣѹȻͦǰ͵һǿгſۺ
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
ʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

˷üһʹߡ
ɫǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
棬ԶϰŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
һ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأһҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿɬĴŮĤѳ׸飬ݷֻĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
еŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪĽֺжϡ
ݷ֪ԼѾĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
ֻ桰
һĳУȴΪ˽Ͼʹʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬еһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռ档
ˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬汯ʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
ãΣҪҪϢһᡣ
ϰ壬һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵顣
Ҫ
زҽУҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
Ѿ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
澪ֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦ棬Ůʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
治
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
漤ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬潿۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯ档
˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴ڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
ȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫǴ֮ڡ
һΣڳصеϰɹײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
ĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һ潿κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     ϰ壬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġοĽ
е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
澡ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷڲ
ĳ£԰ҺŴÿ
泹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
淭ת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣ汻ŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
еҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮԼǿĬ׼ȷ˵ʱαݷۣϣݷ羡
ݷٶĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
ͷĽǼѸߡ
ݷѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
оԼѨѱݷضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳污ĺˮ£ﵽԲϣֳֻκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһ洺Ľۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ݷ޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָ汾ܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλѳݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζȻȻʵ쳱
úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ

͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ潫̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼漸ζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪澹ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧ沪٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײӹִƷŮĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿滬۵βŤݷĳ鶯
Ҳ̲סˡ
ˡܲˡ
ţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽ĵһΪͶ룬ݷŮûŮ֮߳ĴϹҲҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬ֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ

濪ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
汻̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿ǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
滨ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգд
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
Щڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش潿۵ӹ֭Ļؽס

Ҫһ㣬ݷĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִĹͷӹˡ
أǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
ĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮ滨ߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
ϰ壬˰ɣܲˡ
ã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ĻͦǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣ治ͣĳ鴤ţˬ
д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
洺ʱɫ
ݷȷǸм֣в
һѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧澹ڴϷʼսĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷβ棬ʹ滨߸ݷ˫ֱֻȣСȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
潿꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿ滨ڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬Ļһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮݷ硣
ѽϰ塭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
濪ʼģݷԽԽ𾢡
лҽеĸ߳һйΡ
۶ü΢΢ʹݷһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
淼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µǿýת
ƽʸ߹ŵ棬䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
淼ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

潿
һ¶͹浫һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ治Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻֺխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫ潿תݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִ潿ССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաϰǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ洦Ůһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
汻Сۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
治òݷĳ־ݷ绹û侫ƣխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿ治㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһͦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

潿
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִ潿ССۺڳһ£СۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաϰǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷССۺ޴ĹͷӹڣһŨŨľҺֱ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ
Һɽ䵽滹ʥӹ
ݷ滨ģĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡Ůܰ
澡ذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿Խ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿźԼûܱҹҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨͷһλζһӡ
488

ϰһ⻰ٺһЦסþİС֣Цʵþ㣬ҵҪҿ԰㱨Ҳ㲻ΰ
ʲô
þһʵϰ壬ʲô˼
ϰٺһЦһϵ·ȻȫˣСϵǾ޴߸ͦʮˡ
þȻϰϵ·ûˣССȻȻôĴ󼦰ͣһߺеϰ壬㡭ʲôô¡㡭㡭
ϰһ§סþЦþ㣬ֻҪҾͰ㱨𣬺òã
ʲôԡ
þôԺС飿ã԰
ϰ§þߵþ㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ϰһ˵ţһڹþϸţţʩչַþܿͱϰŪˣ
ϰ֪ʱˣоþ鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ϰѹڹþѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣþ΢΢ૡ
ϰаЦһ֪רˣֽþֻСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
þֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹϰǿ׳ز
ϰסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫþԵ͵ŹƻĵĴԵþ㣬ҵŮˣԶܱѡ
þ˷ܺʹӵǿҸоǣþԶϰġ
ϰظз·̲һԵĳ嶯ʱץסþ½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ϰͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴӹþʪӣС쿪ʼ
ϰ壬þĶϰġ
þ˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
þѾûκžˡ
ǣϰ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šϰšš
ͻİ̼£þ˶϶
ֲϵİţϰƶˣٴ鷿ˡ
ϰڵĺѩ鷿ϡϰǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵Ӻζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ϰбˣȻᴩȫǱȥƵģϰӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţþλĴŮ̲סķƵջܵŮԺضϰ塣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳþʶģˡ
֡ô
ܵİϰزϲá
İ˰Լ壬һ뵽þԸо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹϰͷǱʶǰ׸ϰˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģϰ岻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ϰ塭þҪҪٶ˼ˡ
þĽ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣϰȥ
ӯӯϰһ˫סܶȵĴ鶯ƵþԲݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱϰĽӽ˹þŮ˵Ĳλˡ
ϰ塭Ҫ
к߳ڹþмսţγһСˣҪȴʹ
ϰ˹þѾ΢΢ʪزˡ

þһ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ϰ˷֮ǸӵĸˡڵϰѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ϰ岻Ҫ
ֱӵİ£þѾܲˣһֻ»˿£ץסϰ塣     Ƕڹþķٶϰںļǿ˰Żꡣ
ϰš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ڹþбţԴһƬհˡ
šϰ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ϰʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿ĹþΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһϰٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳϰ塣
Ҫǰһ۽Ʒľġþ
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ϰҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
þ΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ϰԼľٶþ˫ȿšǴŮĹþô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξþ㡭
ϰŹþ֡
ɡ԰ɡ
ϰзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ϰ岻
ѾѵˣþЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£þǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣϰ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ϰ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮþתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱϰǰĹþ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһϰ˫ֿ֣˹þ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲùþֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵ˹þϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵Ĺþ˵Ҫ
þ㡭ûйϵġ
һŹþ˵ϰһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ϰ塭
þð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ϰʹİ·ӹþ£ְѵҽС㡪þѾȫˡ
áúˡ
˫ǰþüš
Եģǵһαϰȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
þ㡭
ŹþϰĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡϰĬĬѹ˹þϡ
ϰֱӵĴӸزԼϰصĸоǼͼֱӽӴĸоþµ˷ˡ
Լź͹þСͷӴϰ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
þ㡭
ϰĺþſ۾˫Ű⣬ϰ塣þıǳᡣŮӣϰֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
þ㡭
Źþ֣ϰǰ촽ڹþ档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮþ
š
þͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ϰʱ˱ʱſĶʱĽš
ںϰĳĿڶԿǵĹУþ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣþʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣþԼżҵ߳ġѾֹˡҵУϰḧŹþȻζӽŮĻꡣܵǹþ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹϰ壬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪þϸӦԼϰˡ
ϰܿľ뵽ëĵݵشˡ
ǹþġ
ǹþۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵Ĺþ
ָܵǹþĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵþѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺϰĴ̽ʪĻˡ

ϰĲԼУоĹþ˳к߳Ѿ֧Źþˡ
ϰָͷ˹þĴŮѨС
ʹʹ
ֵĹþ˾ҵķӦˡ
һ˲ϰηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ϰػ˵š

þ΢΢԰ףͷ
þ̬ϰָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ϰָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪þǵһϰ崥ڲȫš
ķӦϰʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһڹþӿţҡŹþ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ڹþķӦϰѨӦϰ嶯ƵģþԵؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еĹþʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲϰָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪þŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨϰ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪùþԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ϰĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹڹþϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ϰһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռסþ˫ſγɵĿռ䡣
һεΪϰӵ˷ˡӹþѨγָˣץסǿŵĴָȡЩӹþѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴŹþĻǰš
ϰ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãϰǰ˹þ۴ˡд˲ùþ塣 ͷſɰͷϰĸþ˵þ㡭Ҫȥˡ
þֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩĹþģģʶˡ
ϰס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմϰָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںϰʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣϰ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηùþ˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ϰ役ƶţ˫ѹڹþļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪þҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿϰǿǰ͡һƹϵʹ˹þ     ʹʹʹ
˺ľʹ¹þ˳ԵĽץסϰ塣
Ȼ˹þʹĽб˶Ůϰ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ϰ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸϰͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϰ岻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣþʼе˵С
ξþ㡭
ٵϰĺŹþ

þû˵΢΢ſϰ塣
𣿡
ϰĻ
þŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡϰȫŹþ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
Сþ㡭
ϰٶȵıŹþͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼϰԽϲý£þϰ屳󣬳ϰ尮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ߹ŵҽþĲϰɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲڹþӿֳˡԼѨǲϰԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ϰÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£þеޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼϰ塣ÿһطϰļֺʵ塣ߵĲλȫϰġ
ϰԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵϰĺ     š
˲ùþйϲõ
ϰȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹Ĺþľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱϰǿҿ£ʹԼŪŹþ׷Ů԰С
ովѵþҲʼ
þ㡭
šϰ塭šš
ϰĳļӴ˼ӿˡܵӰ£þҲıסϰ壬ŤӦš
˫ֺϱϰı󡣽ץסŸУùþе˰ġһֱſ˫ļסϰ壬պƨϡ
һϰһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ϰӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӹþĻĲλȥγһɫϪ
ĹþƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ϰǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹӹþֳõĿ£ϰѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްĹþҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУþĵŤɥʧŮĳԽ屻İϰ۰ŵϲáסϰٴȷϲãͬʱþεС
оϰס촽ˣҲֻڱ߶ѣþᣬ̲ס࣬ϰ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָϰķڣޱȵشϰķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷϰǳסɦУþѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£þֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱϰҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴڹþڣһͦ뿪˹þĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
þ㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ϰ壬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
þʵ
Ϊʲôôʣ
ϰЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
þ˫ϰţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ϰЦ
ʲô
þһ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
ùþ㣬Ϲˣ
ϰԴϲ֧˹þδͷܿͻ˹þ֮䣬Сһ趯šǰʼþͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ڹþŵѨŸձĹ
ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹùþƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţϰ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
Ϲþ㣬Ū𣿡
ϰڴϣþѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴþ塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪þͷңV飬ۺɫͷϰи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
þĳʹҹɫģ
ϰ庹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
þ۵ΪϰĨȥˮ
þϰ壬ϰϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

þЦţϹİô󡭡þ㶥ˡ
þűϰϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһϰ⵰ϷľӨĿѪţĿ
þҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϰϣǵҺ֭СѨϰѵʪˡ
Ϲá
ϰû˵ֻİѹþţʼͣʪȵѨУþĳĸþգΪȥˮȻĶǡ
ϰĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣùþϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳϹþ΢ź촽ϸϸģϰ岻ŵģһμ߹ŵĹþ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССǹþ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
þͲס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ϰ廹źСѹڹþûж
Ϲ˼ҪҲ
þƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ϰҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
þ
λá
ϰ̧ͷҲ̫
ϰ尲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
þȫȻ彻ı顣
ϰ建ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
þ㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСþſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦϰֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻϰѪĹͷþͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
489

ķڣʱһԸ˯£ڴϿء
ֻ˯ǵ͵˿˯£زϵļȫ¶Ĵӵ֮ΰ˿˾ˮԲԲӰ¶ĵط΢΢һ˿Σʮˣѩ׵ļƺ͸©ŹĶˣֱ˷
ڴʱʮɢڴϣ˯°ڵĳȹɢ޳Լźɫ˿ڿѩ״ƨɼ¶һ룬ƨɵ״ʮģԲִǵ͵˳ģĳȡԸеȵһϵγһķ羰
ݷ磬ѾѹˣִĴ󼦰ʹʱ߸ֱֱ·Ҫȥһ㡣
˭˭ôģ
һ
ݷٺһЦҪ˵ȻֱضԼĴ󼦰ͣ¶ǿҵݷǰŮϣûпģ
·ϲԼܹ
ѵŮģǴ˵е缢ƿʵձ
һ롣ľٶ֤ʵݷ뷨
ģôĴ󼦰ͣҪҪ
ֻͬĸһ㣬缢ƿʵǰһסݷǸ޴ļһͺУŪ

ݷһ׼ûУû뵽Ȼ˵缢ƿʣʱԼʹԼĴ󼦰ͣȻԼͺúõܰɣ
ģĺô󣬺
Ūݷľ޴󼦰ͣ˵ֻڲϵŪŰͬʱӣСڲϵ˱ŪݷǺļ͹ͷŪķǳ˱ġ̡Ŀˮϵش֮·һУ˵ףӣҪAVƬרҵŮţҪְ
ʱѾȫݷĴ󼦰͵ŪˣֻһֻŪݷĴ󼦰ͣһֻԼԸ˯µУͳԼһֻ鷿ʼݸͬʱա嶼˿˿ΣҺʼ˳ȻѾ鵽˼㡣
ݷʱо󼦰洫Уһı飬ǻϲ̾ʵ벻ȻǸô缢ƿʵĵ׬ˡ
ѽĴĺô󰡣˼Һÿġ
³г⣬ͷҪȥ
ˡ
ݷٺһЦһѽƵڴϣЦھͰˣ
гȻ֮飬૵ɡɡҪ󼦰͡Ҫ󼦰͡
ݷؽ˯ȹϵĵŪ˯ȹʵ䣬ʱǶѩ˵˳ݷ粻ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦݷǰɫɰʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ݷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽݷͦšһԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
۽СĿɰͷѾ˵زӲͦݷ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲʱݷӲĥĻĴתظܵزһɹ֭Һӿ˳մݷĴ󼦰档
ݷȣ΢ţͷ̶ĥӣݷ֪Ѿ飬뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼУʱĦͷʱסͷӴĵطʱط̵ҹ˼ŵˣ׵źĲ
ݷĺ߽ԽԽҲԽԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнݷ磬ٵŤǵݷʵͷҲüһ

ԽԽСͨݷ缱æɿĽһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£ݷ촽ǹѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫһⰻȻĽɵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ݷʱѾչܹ˯ȹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱
ͬʱݷһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСͷһֱŪѣƴ§ݷĲӣｿߵģңҪ㡪Ҫֹ
ʱݷҲͣȲһٸӣСܴʱѼӲһһţҲԥ£׼ڻӸǰݷֻоȺģƾݷӲ̵ĴִԼ壬˫ܽӣݷֻⲻϵ䶯ǿ˱벻СѨôĽͣǸ̨ҲǸɣݷϴˬɵһһֱӶ˽۵ӹ
޵Ŀɽӿˬ˼˹ȥݷ縩ȥӣҰͷֻתĥһĸоֱӿţڱܣŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ݷĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááġҰ㡪̫ˡáมม
ʱȫ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸȫһֵ˳Ƿɿû
ݷˬ㻬壬Ǳֻͦ飬ͣشۣһ㣬仯Ÿ״ͬʱͷǺɫѰ㣬ΡΡķۺɫ飬ֻȫ£һ͸ڵشƾݷԼϳ۳ҡ
ҵĽʹøΪ˽ޣƴŤѩӭŴĳݷȥǻصĴϢţغס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڣ౻ݷɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Һóʵô󡪡ม
˵ϴıݷòꡣ
ѩ׵ź§סݷͦʪĻӭĳ壬ȻȽɬķӦݷĿ˷ܵؿʼͦҺһһɵشӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ūݷ°ʪܵģʪĴ󻬶ȡݷسţÿζùͷײĻģһʱֻ꣡
꣡
꣡
ϡǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסݷ磬ݷѩ׻Բ⻬һůʵʹݷӹĹͷ͵ø󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧ݷ۱ݷϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУ˫ѽסݷĺ󱳣۽СѨƬİҺԭﵽ˵һθ߳
³ﵽ˸߳ݷǳԼĳɼŵ˵𣿡
ţҸоԼҪˣ
ȫڴ棬˿ˮݷ磬˵ģȰҵǸϲ̨Ҫ֪ٱأ
߳ˣݷȴûУַNβԼĳܹÿһζжʵʵڵײܹǣݷļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţݷÿһ²ӭϵؽ̧
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶ǻҲƵĴѨндȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢһγԭʼ˵£ݷ˵ӻ϶ø㺹ɽ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнġһ㡪á̫มġ㡪̫ǿˡءᡪЩ
壬εεݷĶ߲ͣڻ죬ֻݷǿ඼Ҫǻĳˡ
ม
ʪС조ءţԸн޵ӣ߸ߵؾƺջ޹ǣ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䣺šš
һް꽿䣬խСӹڽסݷǹ˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬ٴлŮļ۷塣ݷͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסݷĴ˵ܺϣʹݷͦʪʱ°ݷ˶°ڶ
ݷͷȥĽᴽŴ죬Ĵݷ촽˵ھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסݷĳܹǲнţģҪҪȫˡ
ݷ㲻ͣĶţݷĹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදݷĹͷۣһܵӹҧסݷͷڵľһŨ̵Ӳ͵СݷĹͷϣݷǴִ۵ڳ£ڵǿĦһ飬ټڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵ճĤز׳˶һաݷľʧأòˣþȫƵؽ޴Ƚխ͵һ塣

һ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱݷĹͷ޴Ĺͷǽ۵ӹڣһŨŨľҺֱӹȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ
εཻŵһزһһŨŨ̵ľҺ׵µӹڡȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣оӹСڼȵľҲؽһȵĿ֪ʲôֻ巼¶泩
ݷµŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱Ĵƽǹ̺졢СʪѨﶥסĲϳ
ԼݷԺ͵⣬ɫа˵ҵСѨȡýҺࡱ󻵵˵ˣ
˱Ȼһ˫˷۵ˮ߰ݷľſᴽס죬ĮȪƵ˱ݷ⣬ݷǿ͵ػǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
ݷٴΰһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿһѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲࡣ
Ǻ͸ѩһĵĸоһӱ鼰ȫÿ䣬Ǳʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴݵ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯ٴ使š
˵ɢŵٴݷʵ첶׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰ŪšͬʱݷưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
ͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšš
ݷſ촽ʵ㣬ˣÿʱÿ̶ϣ
ߺݷ磬ϵɫϲݷˣΪ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡ˿̲ŷѨŵܲ͸磬д֮ƣһġ㡪㡪Ҫ
δ꣬ݷѾ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſʳָ׾ٵİסĻѾӲϸѿָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״ҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵มมӴء
ǿ֯һֱ˿ڸݷͻȻѴʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸Һӣ촽ʪ͸Ļ꣬˱ţݷСѨʱֵԨ̲סȼнݷͷ۽СѨݷϿݷ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿסֶŤ̴ڽม
Ѿʶڴˣݷ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡ
ݷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳ɸ߳ݷȴֹͣͷ뿪°˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵضţͬʱݷǾ޴ĹͷʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳֱ͡
ݷһ󣬿ʼؼӿٶȣ˵ϸѾȫӭԼĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġظ˼Σڣ޳ȽؼסݷۺСѨҲ׷ݷĴ德Σ糱Һӿʱݷֽ޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣʪĻ޴һβխСݶ
ʱɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷľ޴ݷ˵СͻȻ䣬ݷ罫õȷûһݷѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬ݷ̧ͦΣǡꡱһѹͷ˽ȥ

С﷢ݷʣµһš̹ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
ءء
ԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ壬ƨŤԽֻǸҵĹ
ءม
ļϳݷĶģѪҺҲݷڷڣλܵϵ԰ɣӨ͸˴V֣ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ŵŵİڻصƢŮеźˮϢռ彻ʱСѨײžϵسݷ˵ꡣݷÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ճճʪҷǺϵķУݷԼİܵԸ߳
۵СѨֱԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣Ѩǳջ

ĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿݷĴڲൽǣ֮ǾɫŮ֮ڰԵ״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡ݷ糤غ˿΢һͦһ죬ȻͦĴҲʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ˴ϡ
490

ݷһЦס֣ܰЦǣǿʼɣ
ܰεص˵ͷ

ˣܰ
ݷ˵Ÿ֪ܰҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹסܰ촽Ħÿıݣͷ̴ܰŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫ƵܰϸḧղźܰѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ܰݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦܰǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſܰС죬תΪĶͷͽ۵ܰʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šϰ塭ұȥﲻ㡭š˰
ܰĽߵţͽοûȻѲľݷ罫ֻܰС䶼ͷ£һһܰĶ
ܰҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪ܰδɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪܰܰı仯ǵϥأܰ׵ѩͬʱűĺͳܰ˫顣
ϰ塭Ҫ ȥϡš
õģ̫ܰƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩܰΪãͶʮ˳ӣزУɵܰӡ
šϰ塭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ܰĻû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ̻ܰü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲܰ˫˫°ڴܰĿ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡Ūֻܰ˶鷿ëıӳĳ¶ܰ֬ļ
ݷ˫ܰ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷܰСﲻͣƣǵܰ߶֪մ˭Һĺˡָܰ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ֵܰĽ˫糺죬һͲסӡܰԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣܰвλַһܰ棬̧ȣȺѵֻСѥܰϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹ܰ崿
̧ܰһֻСѾ͵ߣԥȥ
ܰ˵ᣡ
ܰĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ܰףסĽֺ˱һӦô᣿ܰСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧܰÿһָĸоܰŵ״ȫŤͷܰСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסܰһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹܰŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹܰǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷܰһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵܰĽűݷܰĸ߸ЬȡŪܰĽֺݷסڣҪܰͻȻ̧ݷſܰ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼܰСǡܰĵȥݷͷܰɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ܰҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾֻܰӵĽţȻקܰӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻܰĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ܰ۵Ľǡ
ݷܰһֻŵԼ£ܰϻ⣬СŰĦʹܰ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷܰѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾܰ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ܰܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ܰ˷ܵı֡
ݷŮ⣬ܰ۴࣬ȴα¶ܰ塣µסܰӣһϢʽǽܰŪԺûܰ·źɫװߣܰ覵㱳һ㱩¶     ܰ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱܰ·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһסܰ·һ⻬ϸš
ܰĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳ܰһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ܰȹѾ롣ݷ˫ֲܰȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
֪ܰҪѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣܰƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱܰԲ̵ΣڿԵ˿߶     ܰΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£ܰСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
ܰηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴܰķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾܰȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱܰЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼ܰڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳܰϸ⻬СȣܰѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷܰɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵܰ֬˫ϣݷ綼ƲסԼܰѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ̧߽ܰߣ˫ȳMΣֻСѾϣܰŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷܰƽ̹СС˼תͬʱƿܰ˫ϥȴ󿪡
ššϰ塭
ܰС걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻ܰôׯŮ˾ܰڳơ
ݷܰ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ܰ壬¶Ľ͸¶ࡣܰĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷ֮ܰ䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šϰ塭šϰ塭
ܰӶˡݷ¶Ҫúñ¶һܰһҧܰıĴͷܰͻĶһӦĻᣬѸٲܰڿ㣬ܰ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥܰİ׳
ѨܰеĲλһݾֻдϢķݡ˿ܰ˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ܰĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱܰʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯܰ¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
ܰ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ܰ۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
ܰ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָܰ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹܰ˫ȷֿ
ݷϸܰǵȻ죬̴еÿһ䣬ܰź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ܰȫµߣһ߳ܰʱת塣ܰ΢΢Ť˳ƽܿܰת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹܰѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ܰĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹܰѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУ̲ܰס
ݷһᣬһơ
ɣܰǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣ֣ܰ˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ܰʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ϰ塭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
ܰתɤκˣݷײ̫֣ܱܰĲͼܰϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ܰоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ϰ塭˼Ұɡ
ܰ弫Уѱݷ̼ôġָסܰСڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷܰ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζܰǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰܰʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ܰôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷܰ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡܰځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣܰϪȣֻܰƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľܰٵĺ΢΢˽ܵĲλߵܰŤͷȥͷֵšϰ塭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻܰޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵܰǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ܰԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ܰڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷܰС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ܰķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪܰҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ϰ塭ϰšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵܰгԣݷͷССⶴʱһС߳
ܰ彫ڵȫȼ׼ǹסܰ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռܰխѨͽ崿ĵ̼ܰüϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ܰʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
ܰСѨ½۵ʮãܰѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡܰʱݷôҲ벻ܰһƷ
ܰСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ܰ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûܰ壬ͱĴŮĤ

ܰǴŮ֮ݷĲܰʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټܰСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼܰļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ܰѾӦԥؼӿٶȡ
ϰ塭ûšȻŪ˼ҡ
ܰý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
ܰڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     ܰ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣܰѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġܻܰӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸݷĴŮܰǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ܰĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СܰѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһܰСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡְܰԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
ܰͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷܰ˫ϣһַܰĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯܰɣ
ݷ籧ܰʱ˫ֱֶӽӴܰĽۼʹٴ»䵽£عֱܰϡ
ģ̫̼ˣֻܰ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿ܰĽġ
ϰ塭̫ˡҪ˼ҵˡ
ܰ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһܰѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶܰӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ܰĹƣݷ米Ŀһһ߿ʼжܰ˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿ܰѾȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶܰ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵܰ壬ڳȤ
Сϰ塭šŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ܰ壬ôˣ֪ܰٽ߳ʱ˼סܰϸͦ壬üӲܰ۵Ѩݺ۳ҡ
ܰ屻ݷ£ÿζȫûܰڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ܰˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣϰ壡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷܰ
ˡšϰš᲻á᲻Ūҡϰðϰ塭
˿ܰ˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
ܰĽǶ̫ͷŵ棬ֻܰŰȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣܰԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲܰ͡߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷסܰ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩܰѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳ܰ˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
ܰصѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡܰ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ܰڼ
˽һŻݷٿеܰڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
491

ݷ粻𻰣ǺȻֵ֣ڶؿڣ㿪ʼͷ
ݷ硭㡭ʲô
ֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ݷ΢ЦĿУ忪ʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬Ѿʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣
ֻȷʵױȣСӣѩ׵ļ޳ȣԸе֫Լ覵ʥأݷıѪ
ۼԼȻˣʧɫеݷ磬˼ʲô
ݷ粻𻰣Ƿɿѹ·¶С;޴Ȼһѱס죬˵죬ϲϲң
һһ죬¸ҵ˵˼ҡ˼ҡϲ
ҵŮ˺òã
ݷ
Ŷðݷ磬˼Ů˰ô
첻ʵ
Ȼҽˣ
ݷЦţһѽС򰴵ڵأʼ˫ָ鷿ءϸתšĦţֱݷоϸϸͷԱ󡢱ӲͷµҲԭǳɫɫݷ֪ʱˣֹͣ˰Ħԥͺסһͷ漴ͷ˵ĻףһֽһҲִ̼˵̫ˣȫķӦҲ󣬳ԽԽý⣬ֻСֻ˳ܵعסĺ󾱲ԵΪܸСͷ
ְʾݷ绹ʲôأʱԺ֮ǰĶɰ˵С죬ˣݷ롣
ȻΪ˰ȫھͰֱĿֱČ£̫һܾǾǰˣ˱鷿ʱһֻشıĶ̿ʼࡢཱུСƨػָղĶ̿һ˲䣬ȷʵԥһ£ܵŤһӣֹֽĶ̿ڣҵֿʼƨĦƺָо˸ҲͱֲƾĿҰˡ
ݷּȻ˶ĿɣȻֻƨĥˣҪĿеʥؽءʥĵطݷڶƨֻСΧŲءµظȻֿʼָͷƨɷУʼڶĸŸ϶һָ⻹ʱʱڸſͣͣѹѹ
ÿʱ޵ӶøˣҲ죬ݷ֪ŶŮ˵ǺеĲλޱӼı˵ھظַͬѰĴ̼ĿУ֪ӶĸŴһȥܴ˵ġСˣʼǸλƶ쳤ֱԽƨǰȻʵʵذȥ찡ˣĶˣ
ݷ˴ĸоʼü٣Ҳӿˣ˿ܾλ֣ܿһԣһڸоʱذ£һ㣬Ĺݷ绹ʲôأɿסȵϥǣȻѵǼ¼ɵĹȹллأ΢˼,ûбʾκεķԣһȫСά˹㼫ջسݷǰˣŴǻ׶ϸƤСŮеߣرǿƤǹ⻬˵С£ֱ޷ǡĴǰˣֻôͷҲһѣ۾˲С죬ݷҲ಻סԼĳ嶯ϵһֻ֮ȥ
ݷذϣֻǶԴʪݷָץץƬͣǾʮӣȻټӴһĴмػһָƫеؼСУҲָĦе٣ݷÿһΣӶҪ΢΢һΣҺأغ߳ݷ̧ͷ˿
ڴϳ¶鷿Ķ죬Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ݷ֪Դ۵Ķ첻֮ܲСĶԴٶȵĴһߵ鷿ϣһݷٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳݷ硣
ҪǰĶ졭
Ҫഺ۵ĶԵȫ룬Ҫôǿҵ     𣬡
ݷʵ
ţ
˵ͷ
ǰûбô𣿡
ͻȻԶĹȥ˺棬Ȼϣǵһˡ
ûаݷ磬˭ôҰ
ôĻش𰡣˭ôҲ˵ֻǶϿ˵ʸˣεؾľ룬Ĺϵ̫ˡݷڸ˵ĵڶеֲûֹֻͣţˮԵˣʪʪġģҲճˡ     кöˮ
ݷЦŶԶ˵ţǰɣôأ
첻ʡ
ΪԾͻˮ
ݷ˵𣿡
컹ƶǶ
ڶһֵˮݷͻȻоڸ߶ȳ嶯ԼСܵҲѾų˴ķҺˣ߸СܵܶڿҲ˻ĸоҪͦ뵽ČźŰźʱ˵ǿң˵Ĳɿܣ
ݷ绹ܸһ
Ҳ԰ˣӦǴϣİһּŶČ£һ̧ͷ˿ھܵı飬ʶ죺죬벻İ
ʲôİ
컹һ¶¶˶Ҫ
һ氡
ʲô
һ档
ݷȴԥشС㴦ͳԼСܵܡǿ׳ͦСܵܣȻʶ죺죬֪ʲôϴġ¿˿ͻȻء
ô
ʡ


Ϊʲôѽ
ˣ
죬㻹ûʲôء

˵΢Ц
֪
ݷԾʶ졣
Ȼ֪кӶаϴ˼ҡ˼һ
ЦأԺ
ΪʲôкӶУûأ
ݷһڶ죬һն춡ƫԴ룬òûشֻøɴ˵ΪŮԾûа
ǰΪкУŮûУԶŮ˵Ǳˡ
ʲô
ŮӸеıֻҪⱦŽȥ"
һαʾ˾ܾʧġ
Ϊʲôѽ
ʡ
˵ŮкӵСͲɾˡ
첻ػش
ôǸɸɾأŮҲ׷ԼҸְŮкHеֵܿأôǸɻأ
ݷӣҪ˵졣ĻشǺܼᶨģҲ
ݷǼˣҪ֪ӹϣСܵѾǳֵسѪˣȫҲڸ߶ȵĿ֮УʱСܵܲкúͷһ£»ѹ÷ġ
ʱ뵽˱ŴȻѶǿбϣһеHһΣ룬ʹ˶Ҳ̫ķģΪǶѾ̶ˣҲ˵Hֻһ֮ңˡǡ
ɣ죬
ݷ˵ҵļĶòòã
ݷƭŶ춡졣
֣û˵ˣֱֻɵɵؿݷ磬ϳݽҧ´żҵ˼붷ڣ췢ˣݷ磬ҿԴӦ㣬㲻ܸ裬𣿡
찡ôӵŮ仰˵֪Ǹ֪ɵӣȻݷ⻰ʱһӦǼȵ˷ܣ˷ܵе㲻ԽˣѴڸ߶ȿ״̬ӸѪڣֻԴˣӦšðð
㼱ɴرһŴ챧
ݷ磬ŹûУҪ˽ˣ
˼˵
ϸĵŮôû뵽أһαϸϴˣԶİҲǿң鲻ԽǶ죬ǰôˣûǹأȷʵǷĶԶİһֱʾǵر桢رᡣ˵Ҳ֣ôСŮƺҲо飬ҵؽǣԾ˫ֵסľʹǵ˫ܹ׵ؽӴһ𡭡
ǰˣݷ繭ӣѶطڴϣͲû뿪ͣ˫Ҳû뿪ľǾôڴϼţþõءţĳµλСöԽʵǷǳеģֻ֪һζԼ촽Ħ촽ʱػζԴ촽촽Ħý̶̽죬룬Ѷ˫ִľȡȻذڷڴϣȻضԶ˵     ſ
˳ӵſͣݷûͷ˶Ŀ淭ؽ͸оԭȵ촽촽Ҫö࣬ܿ͸оֿʼˣҲʼݷһŶ죬˫ֿʼʼݣڶ˫佻渧ţ׼ȷֱġ˶Сϣ漴ʼ˶ԶČ²Ħû뵽еԶͬʱըЧݷҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСһе㺦ߡ
С졭ǴӦҵģ˵ѻɲǺú!ݷŶ֡
ݷ硭ңҡ
ݷзҪڻûлͬǰѾ˵ȹϣʼ⿪ȹӡ     ݷ粻
ȹѾѵˣЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ǽı˫ۡ
ݷ翴ȹϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼ˡ
ܿľȫ⿪ťˣݷ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ݷ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣ콫תһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ݷַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ݷܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰĶ졣
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһݷ˫ֿ֣˶˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲöֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵ˶ϰʼ˼Ѿ·    Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵Ķ˵Ҫ
졭ûйϵġ
һŶ˵ݷһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ݷ簡
ð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ݷʹİ·Ӷ£ְѵѾȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαݷȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
졭
Ŷ죬ݷĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµѾһһţͷѾ͸ҺˡݷĬĬѹ˶ϡ
ݷֱӵĴӸزԼݷصĸоǼͼֱӽӴĸоµ˷ˡ
ԼźͶСͷӴݷ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
졭
ݷĺſ۾˫Ű⣬ݷ硣ıǳᡣŮӣݷֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
졭
Ŷ֣ݷǰ촽ڶ档
š
ܵȵ
촽һͷž˶
š
ͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ݷʱ˱ʱſĶʱĽš
ںݷĳĿڶԿǵĹУ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУݷḧŶȻζ
١һ㣡
ֻɫ죬ǰһֱŵ˫Ҳܵ΢΢ˣߣǰÿܵݷĳǿҵĴ̼ʱ޶ǽӻִ̼ع£޵ӷ𽥵ԽԽɡԽԽˡ
Ϊ̫ܵǿҵĴ̼ûԼˣҲ˵ĴѾ̱״̬ˣӦǵʱˣֻȻ΢˫ۡбڴϣղŸ޵ʱѿŵſǸɰСҲ͵һδĽǶȳǰˣ̫̼ˣݷ縩ȥҲǵһνض˴޵С£ԭ޵ČҲôףƬʵѿʼԴɫˣĦ
Ҳһë˵С쳤ش죬ƨɷȻһ壬ȥͺǴ޵°ػһֳˣڴſúܿϰ벿´΢΢ſڵλñҲ׼ȷֳˡ
ݷ̰ϸز쿴Ŵ޵ͻȻִ޵ڴһоӨԳճҺ壬ء˵عҲƲסԼˣһеؽͷ˹ȥʵʵذ˴޵Ǹλ
ֻޡһûϵȥӴǸλɣӲûжӣһоӨ͸Һ壬ȻôԴ޵С̺ʽɨⶥ˴޵ٲλš˱š
ݷԴ޵Č½пڽУ޵ֿʼԽԽǣ򶯶΢΢ŤΪĳĦøĿУңֵأղű˵Һ˳ұǰࡢ
ȻʱݷСܵҲ˷ܵ˼ˣͻѾоѪܵ΢΢ͷϸǲҺһгҺڲ     
ϸӦԼݷˡ
ݷܿľ뵽ëĵݵشˡ
Ƕġ
Ƕۻ꣬һ궡ĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵Ķ췢
ָܵǶĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺݷĴ̽ʪĻˡ

ݷĲԼУоĶ˳к߳Ѿ֧Ŷˡ
ݷָͷ˶ĴŮѨС
ʹʹ
ֵĶ˾ҵķӦˡ
һ˲ݷηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ݷػ˵š

ͷ
̬ݷָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ݷָխˣմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
Ҳǵһݷ紥ڲȫš
ķӦݷʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһڶӿţҡŶ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ڶķӦݷѨӦݷ綯Ƶģ췴Եؽ˫ȴſڴϵʱŤšеĶʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲݷָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨݷ磬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪö첻ԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ݷ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹڶϻƶţഺ۵ĶӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ݷһƶָһİŶĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪݷӵ˷ˡӶѨγָˣץסǿŵָȡЩӶѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŶĻǰš
ݷ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãݷǰ˶۴ˡд˲ö塣
ͷſɰͷݷĸ˵졭Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩĶģģʶˡ
ݷס˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմݷָҪøǿֵĹȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںݷʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣݷ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηö˳ŮıƶηƹϵҪܡ     ҪŽȥˡҪŽȥ
ݷ罹ƶţ˫ѹڶļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
괦ŮҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿݷǿǰ͡һƹϵʹ˶졣
ʹʹʹ
˺ľʹ¶찧˳ԵĽץסݷ硣
Ȼ˶캰ʹĽб˶Ůݷ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ʱѨڱڵǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ݷ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸݷͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ݷ粻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣ쿪ʼе˵С
С졭
ٵݷĺŶ졣

û˵΢΢ſݷ硣
𣿡
ݷĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡݷȫŶ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
С졭
ݷٶȵıŶ죬ͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼݷԽϲý£컷ݷ米󣬳ݷ簮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ۵ĹɼųŮɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲڶӿֳˡԼѨǲݷԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ݷÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£еޱȵ˷ܡ
ɫ¡ݷŮˣ
ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ     š
˲öйϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽʮĶľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹϡһ棬̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹݷŪŶ죬׷Ů԰С
ովѵĶҲʼ
졭
šݷ簡šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУöе˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӶĻĲλȥγһɫϪ
Ķ죬ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹӶֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްĶҲ
Ѩӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱ䶡εС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼ͷһɴڶڣһͦ뿪˶Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
졭

Ұ㡭
ݷ硭Ҳ㡭
ݷԴϲ֧˶δͷܿͻ˶֮䣬Сһ趯šǰʼͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ڶ캬ŵѨŸձĹ     ݷ磬ô֡ôֺ
ȵʹöƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻжĽԣлߵѺͽ̵öŤеشС
죬Ū𣿡
ݷڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ붡塣
ݷð
ͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤŴÿһ룬øݷ硭Һð㡣
šŶ
ĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
ݷ硭ˡ
۵ΪݷĨȥˮ
춡ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

춡Цţݷİô󡭡춡춥ˡ
춡칭űݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣܹܿʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
춡ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵմʪˡ
ݷá
ݷû˵ֻİѶ춡챧ţʼͣʪȵѨУ춡ĳĸ춡գΪȥˮȻĶǡ
۰ͬʱ°˶ġ
ݷȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣö춡Ϣһ°ɣ
סСƹӳ϶춡΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ˵Ķ춡˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССǶ춡˫ո˼糺졣
ݷ磬㻹Ӳأ
춡Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹պĶѹڶ춡ûж
ݷ磬˼ҪҲ
춡ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǳ谮˶춡ãòѻ˵
ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
춡콿
λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζýȵŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
춡ȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
졭СѨá
ݷ硭ҲŶ
ҹɫɺ֮УݷͶ칲ͬƷ޼ɵ԰ԨС춡ſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪĹͷͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
492

ʱݷ磬ҹǱ̩ա˹صĲȸ˳κãٸԼȤҩ̩ա˹ص󱬷ʱԼȡ
£ݷ̩ա˹ϣ̩ա˹ذɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£̩ա˹ǸʵŽŵĺݷ粻̩ա˹صһḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ̩ա˹޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸̩ܵա˹Ѿ鷺ģžͽ§ݷ硣
̩ա˹˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱε̩ա˹ص£հ鷿ϣ̩ա˹شһẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣̩ա˹ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪ̩ա˹еĵط̩ա˹ȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵С̩ա˹ػǱĴŮ
̩ա˹رӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣̩ա˹ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷ̩ա˹صĺ촽ͷʱ̩ա˹ص΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣ̩ա˹شӱзеĺݷָΪģָ֧һȥο̩ա˹صѨ
̩ա˹صĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪̩ա˹ȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
̩ա˹κ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢̩ա˹صԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿ̩ա˹޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
̩ա˹طһѡݷæŽס̩ա˹һԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽ̩ա˹Ⱥ촽˫ǰ˵飬üʹ̩࣬ա˹ض㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬̩ա˹룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

̩ա˹һ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾ̩ա˹صĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬̩ա˹صֲܷܷؽץסݷļ
ݷ̩ա˹ؽСխĹ۴ŮĤ̩ա˹طĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲ̩ա˹ѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£̩ա˹صѨߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³̩ͣա˹ؿʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
̩ա˹زŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
̩ա˹ؽ߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽص̩ա˹խСĹڳ鶯룬̩ա˹СխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳ̩ա˹ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
̩ա˹زسڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡ̩ա˹ؽкŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾ̩ա˹صԴͱţ̩ա˹ͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰס̩ա˹ظʵ˫壬һֱС̩ա˹һȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡ̩ա˹ɫ󣬸ģݷǰ鶯̩ա˹ִӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷ̩ͣա˹صĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõ̩ա˹أȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪ̩ա˹ص塣
̩ա˹صɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽̩ա˹ص֮֮µķС棬Ϊ̩ա˹صˡ

̩ա˹ɣĴϢڶ̩ա˹ĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵̩ա˹ְ̬ݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأ̩ա˹ü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫ס̩ա˹ǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼̩ա˹ϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹ̩ա˹ذ޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼ̩ա˹ϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫ̩ա˹ֻеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹ̩ա˹Ҳ׿ɬ߾ȫĶ
ݷ̩ա˹صķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵̩ա˹̴ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
Żʱӳ̩ա˹ؽԲȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷ̩ա˹ѹ£ͷࡰɡ̩ա˹ܲˣʶֹͣĽĵϹˡòã̩ա˹ܲˡ˼ᡭỵġ
̩ա˹ѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴ̩ա˹صг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
̩ա˹غòײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
̩ա˹سӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģ̩ա˹أһ¾ͻˡ
̩ա˹Ĺâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻ̩ա˹صĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵̩ա˹Ⱦһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸж̩ա˹Ը欵ӣΪܲ˵ܴ
̩ա˹صĶǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£̩ա˹̧ףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦ̩ա˹˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲо̩ա˹غͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬̩ա˹ҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷ̩ա˹˵̩ա˹أǿԼˣ岻õġ
̩ա˹زûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲ̩ա˹ĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
̩ա˹֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
̩ա˹ء
ݷжĽ̩ա˹ص֣ȴʲôҲ˵ڡ
̩ա˹أϢһ£ɡ
ݷϧ˵
̩ա˹ġšһ
ʱ̩֮ա˹˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹ̩ա˹صģһ֮󣬲ŷԵ̾˵ร̩ա˹أĺƯ
˵ţѵͷȥ̩ա˹Բͷ̩ա˹Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽ̩ա˹ر۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
̩ա˹أ
ݷᰮ̩ա˹طԲ鷿̩ա˹΢΢ŵĽԽԽŽ촽̩ա˹ذ۵Ķ˵ýţ̩ա˹أһúõĶ㣬ģԣ̩ա˹أҪ¡
̩ա˹طû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫̩ա˹ضֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾̩ա˹أֱݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̩̽ա˹صʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵̩ա˹ѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̩̽ա˹صѨݷƸ¡ʱ̩ա˹ȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦ̩ա˹һСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻ̩ա˹һʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾ̩ա˹صĵײ
ȷ̩ա˹Ѿڵݷ磬ŵؽʳָ̩ա˹صĹ棬ʼڡϸ̩ա˹ص˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱̩ա˹ȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ̩߳ա˹أҲ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵̩ա˹أҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھ̩ա˹صĹ
̩ա˹رڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵̩ա˹صĽкӴ̼ݷٶ̩ա˹ѩ棬ָͷ̩ա˹ⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ

ιչԺ̩ա˹ƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵̩ա˹Ѿ飬ݷ̰Ŀ⣬̩ա˹һ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵ร̩ա˹أҵĸαⱲӼŮ˰
̩ա˹شʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣ̩ա˹صСֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
̩ա˹Ȼ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһ̩ա˹ص顢һ˫ְԵ˫壬̩ա˹Ѿͷŵֻ֣ҵİţǣ̩ա˹еԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
̩ա˹ݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪̩ա˹ؼȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿ̩ա˹ϣǸ÷̩ա˹鹵м䣬ȻŤΣʼ̩ա˹طˬů鷿мĥ
ӵ̩ա˹Ҳ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵ̩ա˹ؽĶ̩ա˹ضԼ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײ̩ա˹ص°͡
̩ա˹ƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цң̩ա˹أϲϲҵ
̩ա˹Ǹǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ̩ա˹ص˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣ̩ա˹ؽ޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥̩ա˹ص°ͺգֱ̩ա˹־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
̩ա˹ƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴ص̩ա˹أˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴ̩ա˹صաһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
̩ա˹ȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹̩ա˹ǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ̩ա˹صĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷ̩ա˹صߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬ̩ա˹ءԣ죡ٰһΣ
̩ա˹شʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲ̩ա˹صķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣС̩ա˹ػǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵̩ա˹Ҳ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻ̩ա˹æҧסǰˣг֮һͷɹ룬̩ա˹Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣̩ա˹صպͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵̩ա˹һ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰ̩ͦա˹ҲҧסͷӲǲԽ׳һ
̩ա˹أͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻̩ա˹ŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷ̩ա˹صһΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̩ա˹̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹ̩ա˹ƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱ̩ա˹طһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼̩ա˹سһ嵽סȫϷ
ݷ̽Žͷ̩ա˹صĺܣÿֻҪһڣ̩ա˹ر㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻ̩ա˹ü塢УӲؼ̩ա˹ǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ̩ա˹۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײ̩ա˹صĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵̩ա˹ʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬̩ա˹ΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬Ͱȫɽ̩ա˹صԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵̩ա˹ܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽̩ա˹ˣǸϢĿģ̩ա˹һֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽ̩ա˹صĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷס̩ա˹أʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴ̩ա˹أп˵վǰ棬ҺúõĴ
δָ̩ա˹أæҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵̩ա˹أʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰ̩ա˹أȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լ̩ա˹ˮͷʱֲ֧ร̩ա˹أԱˣ
ܵĪĹһ㣬̩ա˹ظҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳ̩ա˹أǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵ̩ա˹أ֪⾭Բḻ̩ա˹أٴָصĵطܶࡣ
ˣס̩ա˹صһ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
̩ա˹ˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
̩ա˹ٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
̩ա˹ôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻ̩ա˹أȻ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱ̩ա˹زŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵ̩ա˹أԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵̩ա˹θֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱ̩ա˹غȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
̩ա˹ؼı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿ̩ա˹صԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣ̩ա˹ѾҧһҴƵġ
̩ա˹Ҳ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿ̩ա˹ر֪ȻԼС͹ħ£ֻСظ̩ա˹˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
̩ա˹Цһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ̩ա˹˵ңϴ»
̩ա˹عɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵ร̩ա˹أѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
̩ա˹Ť˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵̩ա˹ȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼ̩ա˹صĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼ̩ա˹صڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵̩ա˹صĹŰʱһαһξãʪ̩ա˹أҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
̩ա˹غҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱ̩ա˹رҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵̩ա˹Ѿ̣һйעĴʱİӣĴˮɢ̩ա˹ǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱̩ա˹زϱĴˮĴݣ̩ա˹صĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£̩ա˹سڱƵĿУΪ˳̩ա˹ص壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ̩ա˹ص֮䡣
Դ̩ա˹صʱ̩ա˹ؾȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹ̩ա˹صѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ̩̽ա˹صĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱ̩ա˹صѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶ̩ա˹صչҵ˱ҧ
ʱ̩ա˹ĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ã̩ա˹غȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷ̩ա˹ߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſ̩ա˹ٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
̩ա˹شſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧ס̩ա˹شŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵ̩ա˹صθһ̩ա˹ûзӦݷͷڻɵĥһ̩ա˹ֱôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣ̩ա˹һʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽ̩ա˹أէøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭̩ա˹ءɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱ̩ա˹Ҳ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲̩ա˹صѨڡ
ָ̽·̩ա˹صѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫ס̩ա˹ѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
̩ա˹صĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
̩ա˹Ѵˮģݷ޴ĳߴ磬Ǻͦģص̩ա˹أҲ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£̩ա˹ؽҲᵽǰδеǿҴ̼š
̩ա˹ؿƲסţˮӿ
ݷо̩ա˹̩ա˹Ƿ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲ̩ܲա˹ؾûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
̩ա˹ءһʹ̩࣬ա˹Ȼ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ̩ա˹޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻ̩ա˹صѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
̩ա˹Ȼеʹ̩ա˹վδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײ̩ա˹ϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ̩ա˹۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸо̩ա˹ؽסķ
λðоɽϮȵˬУʹ̩ա˹Ҳ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
̩ա˹ؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷ̩ա˹ؾĽš
ݷǸȵͣЪ̩ա˹صѨģֱ̩ա˹ػһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
šйˡ
̩ա˹ع⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬̩ա˹Լеݷ޹ǵĳ巭תϣ̩ա˹ʶЩģֻڲ
̩ա˹˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץ̩ա˹ط鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬̩ա˹ᵽǰδео     š
̩ա˹Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲ס̩ա˹أ̫ˣH
̩ա˹ش˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľ̩ա˹ͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵̩ա˹رԼɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
̩ա˹ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
̩ա˹κ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲ̩ա˹ؾͷɼˣæ̩ա˹أ֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳̩ա˹أԼϣȻڴϡ
̩ա˹طֿȥ
̩ա˹ط֣סݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
̩ա˹ݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ̩ա˹ػ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
̩ա˹һʼŪ
֪Ҫôк֮ϵ̩ա˹رȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵ̩ա˹غöˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬̩ա˹صѸÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
̩ա˹ץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷ̩ա˹ص̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪе̩ա˹ءĹý𡭡
̩ա˹ΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵̩ա˹Ͼݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿ̩ա˹أһоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽ̩ա˹̽ս۵Σָ֮Уһͽ̩ա˹ؽر
̩ա˹ԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

̩ա˹طһ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫̩ա˹Ĺ֮У⣬ʼڷ߶һ̩ա˹أѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼ̩ա˹شʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼̩ա˹صѨеĸˮҲĹ̩ա˹㣬Ӵ̼ݷ磬̩ա˹طԲķΡ
̩ա˹أҲˡ
ݷҲסջ̩ա˹صΣʶ
͡͡
ڷﷴص̩ա˹صĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳ̩ա˹رٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣ̩ա˹ֻýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷ̩ա˹˫֮УҰһȥҺ̩ա˹ظԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬ̩ա˹أƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ̩ա˹ؽ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
̩ա˹ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһ̩ա˹׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪̩ա˹ص˫ȣĽѨҵĳ
̩ա˹ֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵̩ա˹ؽ

ˬ̩ա˹ء㰡
ݷ
̩ա˹ص˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡ̩ա˹أˡ
ҪŶ桭
̩ա˹طݵĴ
ݷ罫̩ա˹طԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽ̩ա˹Ĺ֮УѨ֮أһһҶ
̩ա˹ػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
493

ŵõҧҧ˵ãֻҪ㲻ɱҡǡǾô
ݷϲƻеļأһס죬ڵأЦǺðɣҾˣ
˵ţݷͷȥӣʼ컹ߵĽͷ˹ȥݷȴ˫סգ˹ȥҲΪ鶯ſӣ·ݷ˻ҵ˱ݷУӣݷѸоһУ˷ܣͷĸ
Ѿ˵УƷʲôʱݷѵĶ֪
ݷᰮŴŮ𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ݷϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ݷ§סŴŮ黬۵ļ͸ģһ¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ݷ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ݷçײķӳƺŵ˽߿˵죬ͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ݷ粻ӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ݷ磬㡭
Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱݷŮĿɬΪЩ־塣
ݷͻȻ§סŮ콿Ļ棬ͷӣСڡ
ݷ磬Ҫ
㲲ݷ籧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ݷȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ݷıǶɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦݷƾб֪ڷ͡
ȹͨ˴˽һţݷѾоŮ̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ݷɢŨҵϢϵĴ̼е壬¶įԹҡ
ܵݷ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣݷļѹ£Ȼӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģѾǲݷӵ˶ãڸݷůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹ콥ʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ݷеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ݷ磬ĴѾ۵ϡ
ݷ˫ֽ§ŴŮ죬ʼѰٸĿ֡ظĦ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣݷ粻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵݷȻȹƽ̹Сϡ
·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ݷ˫΢죬֣ҲѰϢķݺݵȥ

ҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿݷŲȽĿ૵ݷ硭ȥϡȡ
죬ҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮݷıǼ⣬Ů췼Ѿ򶯣黰ͻȻܵݷȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿݷ粻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ݷͷ콿߰񾱣գɫָĦķΣݷⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ݷϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻݷĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ݷ綯ŴŮĶ˵۾ͷȥۡ΢ĿͻȻоݷ촽ʪĺ촽ϣݷȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺݷͻȻ촽ʪ˫ִͷСڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ݷֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱݷ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
Ůߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵݷͷ촫ӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ݷ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ݷոհ»ɽ֮צϴŮʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ݷҧõĶЦõµӵ˳˽ݷĻݷĬĬ§ϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿Ůܵݷ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ŮǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵݷǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ݷѾķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬زȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǵ崿ŮݷֻĵһŻԽԽ˫ֽʵԼ״

Ůٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱдŴ⣬ˡ
ݷ粻ſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ݷ˫Ůְֺ޵˫֣Ů壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ݷַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣݷȴȻᰮ컬֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ݷ罫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ݷ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ݷ˫ҿһֻڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦݷֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣݷķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡݷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
ȵĽݷ粻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ݷĿķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ݷ߳԰£Ů̴΢֣
ӯӯ˫ۣݷڻ»췺ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ݷŽױݲǻ̵̽۵Ķһࡣ
ݷƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ݷģ
ݷһ§ţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿Ůһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾݷɫָӷΪΪжݷоԼζ·ӵŨ֮£ݷ粻ɵһɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ݷ͸оֻҪԼֻҪȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶ֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ݷܿľ֪ˣζǴһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵһԼһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣ죬һ߽ԼֶԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣݷһ߽ţɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ݷͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоҲܿоݷĻȵĺһȵϢݷı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿ŮҲоݷ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵ첻ɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ݷ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģݷ͸оǽԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼѨԼ޸оϰˣ֮£ݷ粻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣݷŴҧİ˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ݷĶʹñͳ嶯ݷ粻ɵЩѪݷ絽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİΰ˿࣬͸ݷ͸˺ǧٿʹѩ׵ĴȺʼݷǰչֳջݷ硣
˻һ죬ʹ崿Ů΢΢˹֮£ϵľ֪ݷʲôˣǣ鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
Ȼ˵ŤŵĽݷǰӭݷжһ㣬ҲֻԼˡ
͸ݷ˺Ľϵɫ͸ˮ˿࣬ݷ翴Ըж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İʣµѩ׼龰ȴʹôŮԸȣӵ     Ĵϵѩ׵ļչԼǰݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ·ܵѩ״ȵٻһģɵͷʼѩļͿͬʱݷֻħ֣Ҳ֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿֮࣬һĸоӿͷݷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
˫üķݷĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹݷȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣а
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿챻˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
죡ʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿Ů˫§ĲӣĻУȥڲ
ݷٺһЦְ·ȫѵþ⣬ݷѵϵ·ǰֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾ѵõᡣ
ݷȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷԵ鷿һֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šϹšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ºܵƵĽͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
Ϲ
ŮúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
崿ŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܡҪ֪ǰӰӾһֱϲ崿Ů챾ʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣݷʱоر̼ظƵķѹǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ݷĴ컨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
һУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
崿ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
죬̫ϻϰߵġ
оϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
 ม
ÿݷʱüͷĺޱȡ
ݷöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣѱӲͷ͸еԵķ顣켸Ҫʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹ첻ɼķ
Ҫ
ݷ罫췭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵˬˡม졭ˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ̧ȡ

վȣǽߣ
죬ţˡ
ѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣ֬һ̧еԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
Ӻݷڵԣʼ̡ץסֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
췢֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭ס׸硭㡭ôôôҲҲ̵컨ˡȡӲ㡭á
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭Ϲ
һݷҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳죬ͣ˶졭ûϵйɡϢһ¡Ϲζ۵ζ
šáðϹšء̡Ϲúøɰɡ졭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪ첻סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
죬ý㣡Ϲˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷϣıסҲһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳ӵϹͷԵݷϣ°ĺϹݷ°ţǵĴȽһݷҲıδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
494

Ӻһɣʱͬĸһ㣬һѱסݷ磬еҪҪ
ݷԱӺһڵϣһ˺Ӻ·塢ԼϪˮĵݷĴǣͷյӺС֮ϣԼͷӺС֮ϲŵĵĺˮһĶӺӺ㣬ҿʱҲ֪ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣӺ㣬˵ѽ
ӺоݷһͷʼԼƽ̹⻬СˣĸоʹӺоԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
ӺãֻݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£ӺɵĽ΢΢˿
ݷоӺĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ݷ粻ɵ̧ͷ˿ӺȽ洦ĵط
ݷ翴Ӻſ˫ȣӶʹסӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹Ժݷ粻ɵĽӺ㣬ҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţݷһַʹùһεĸסӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺݷ̧ͷӺӺ㣬ҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
ӺݷĻɵаݷһ̬ͬʱӺоݷĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£ӺɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭݷͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
ӺĲ˫ȣݷ粻ɵһЦ֮£ݷ粻ɵӺһԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵӺĽֲһԺݷŶӺӺ㣬ӲŹôҲŻúõôɣܵҪúõŪȽĵطˣӺ㣬̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţݷһͷʼӺһԷ˵ԵɽϻӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һӺļԼͷ²ӣݷһ߲ɵ૵ĵӺ㣬Ƥʺù⻬ýѽģȵģĺѽӺ㣬ϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼СʹӺĶɵĻ֮£ӺɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵݷ粻ˣԣӺǿסԼĳ嶯ǾƾݷԼš
ӺоݷһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַӺĶɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£ӺɵĽץסݷһӲȵĳλ׶·ֻӺĽŵҪԵĻһġ
ݷоԼͷĿӺ֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһӺȽ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ݷӲȵĳһλɵӺӵǴˣݷ絽ڣҪ̲סҪԼ뵽ӺȽ洦ȥˡ
ǻûŪӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоݷô׵Ľ뵽Ӻ棬ȥĩµŮأ֮£ݷ粻ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵӺĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
Ӻоݷıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺӺҲ̲סŤ塣
ӣӭݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲݷһġ     ˵Ӻľʲôһ˼ҲֻӺԼɣһݷ֮²ͣŤ壬Ӻһ߲ɵĶݷݷ磬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽݷ磬ͣ
һεľ飬һΣݷŲӺô˵أ֮£ݷ粻ɵһͷӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲ӺȽ洦ķ羰ˡ
ݷ翴ӺĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ݷ粻ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬ŸӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬݷ纬뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ݷ粻ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽ӺȽ洦ķˡ
ݷ翴Ӻëһǵ״ӺȽ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬Ӻģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶     ݷ粻ɵһڽӺȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺݷվһεӺˡ
ΪӺСɧѨѾһƬˮˣݷжҲЩĽӺ
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
ݷ˵Ӻٱסϸ֫һ˫ѰӺϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
ݷ˫൱мɵĸ£ӺһԾͷܿı˷ܵĸӺʱ˸԰j֮У崿ȵŮݷĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱݷ簵һ˫۲Ѫ˿ӺϢߣ˵ţȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱӺڸոݷ֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ů飬絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ݷͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
ݷ˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£Ӻѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲݷ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡݷһʼķĵ
ݷ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
ݷ˫־һֱϵĴวŪӺһ˫飬ӺˬĲϵŤ
ݷͣߵһİԼ·ºͦǴִߵӺ˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ
Ӻһ˫ĿͣעݷµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյӺѲ֪Ϊˣһ۴ŵıݷ磬Сǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴݷִȵһǰһĥš
ݷһж֪ʱѾˣһһѽӺƿһߵɳ˵ҵ̲MMȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ݷӺԡ
ʱӺĴݶ֮£ȫݷ˳ӵͣ˫ֵĶɳݷԣһ˫ݷ磬˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶݷǣһֻҲݷǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶݷֱµĥš
ʱӺѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽᣬһǸŮô
Ӻĵ̬ݷѰ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱӺ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
ȻݷסˣԭӺͦ˾סһ졣
ݷɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣Ӻһ̲סĽĺ󣬲˵ó㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵Ӻȴݷͷݷİ
ǿđj𲻶ϷµӺѲ֪߳ΪˣֽסݷĴ²ͣŪһݷĶţݷ硭ĺõܵܡҪѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱӺѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
ݷ˵֮һѹӺĽϣӺҲͦԼ˵ݷ˫ְڲš
ݷһǵӺ͸ǵЦѣ촽ͣӺǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪӺž̫ԵʣݷҲ޷һȫһ˱ŪӺ΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣݷҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ݷ粻ֻǲͣӺһԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
ݷ˫ֲͣŪӺӴ³ҲϵӿУŪǽѡ
õܵܡҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰Ӻһкȫѡ
ݷ翴Ӻȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮӺǸʵⶴ
еʰҲŴһľѣôô͛أ
ݷһӺһҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðݷָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴӺ޵Сз
ӺѽԷľÿɰรҰѽ
˵ݷ˫ֲͣİӺһԾ顣 ѽݷ;˼嶼ǵܵˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵݷĳޣӺ¶飬ɧһͦ˽ĻӦݷĸ
ʱݷִӺһ˿׸⡢ƽ۵СȥӺⶴ棬ӺܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ݷָⶴ֮УʱķָʳָˣӺݷͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣݷֶǡ
Ŷݷ粻СǡǱߡҪ
ӺȫеĵطݷǿҵİŪţʱִĿвϳš
ݷմˮָⶴа˳󣬽ָ쵽ӺСУӺӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
ݷİӺǽţԱߣӣʵòóѽ
ӺǸЦ⣬СҲĴݷţᡭ
Ӻĺţܵܣ㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡõܵܡ
Ӻݷָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ݷ粢ûҪŹӺ˼ݷһ䣬ӺʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
ӺڱݷķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš     Сɧĺݷ硭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵӺɧѽ
ʱݷֹͣһеĶվӺǰһסԼִӺ˵˫סн
ӺһݷǴִ㻶һ
ľһ£һסݷӲִ²ϵŪţ̱ƵİݷĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ݷǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
ӺһĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
Ӻݷ˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµӺľҲ𽥵رøӼͦˣΪݷ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵݷžʱһݿУӺǼӿٶȣþ鲻ͣļݷĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱӺݷϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹݷǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
ӺһĺסݷĴͷͷصţݷҲӿҴӺľ飬һݷӺ۵С˴ŨĻȾҺӺҲ˳ӵȫȥⶴҲݷڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
ӺĺŪһС뿪ݷĴͷŪĴͷŪݷĲG裬Ҳĺ˳
ӺôŬݷ̲ס˵ССɧܰรСŪҺˬࡣ
ӺǱҲ¶һ˿Ц
Ӻ಻Ūһ˫ֵĸŪ£ݷĴִǰ߸ߵľ𣡡
ݷ硭áӲˡ
ӺһĶݷ緢羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ݷ粻ϵĶӺ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ݷٸ˼Һһΰɡ
Ӻ޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻݷΰĴִݷĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴݷӺſ˵С죬ݷĴﵫʵִ̫ˣӺ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššݷĴӲôִ󰡣ášݷ硭˼𡭡
Ӻ˵ţ֮⣬ʱݷϵı顣
ݷһŪӺںڵͷһ߾ķһֻæµӺѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ݷҡӺͷͣ׷ʣĻɿӺĸǵԑj
̡ǡǵġݷִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫݷ˱ò𣿡ݷ硭
Ӻһ㱡Ĥ۾ĵĿݷ磬һ˫ҲĴŪݷִһСȥ˱ݷĴͷӣС죬ʹֿڽļȡݷ硣
Űݷ˼ɡ
ǳӺĻܵݷӺԭjȫıӺСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
Ӻγݷһ߶Ӻ
ŰݷûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ܴӺֻĸݷķȥ
˼ݷ磡
˿̵Ӻһ˫۲[˿һ㣬޵Сĵݷ硣ݷ粢ûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţӺǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űݷ硭šǡ
ܵݷĿеаӺҲľͼӿеٶȣݷǰȥ
Ӻٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫݷǰ
ݷִСɧɣ
ǲѵj̼ŵӺݷĸǰϸǵjʹ£˵Ļݷ硣
ţĲ͸ɣ
Ӻĵݷſ˴ȣӺǰ¶ǰ˴ֳĴ
ӺֽݷĴȻʹʺӣҰС죬һھͽݷִִ˱ţ
̡
Ӻвͣķ˱
ӺͣŪݷĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
ݷ˫ָӺͷҷӺ˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱӺεһСغŪݷĴִʱݷĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬݷֱС
šСɧĺݷ硭СɧСĹΰ
Ӻ³˺е󣬸ţȻͳݷԼǡ
ݷʱӺһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ݷǿš
ݷҲӦ˱ӺۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ݷ粻ѯӺ
ܹݷ翪ľͺ˰ͲҪ
ӺĻشݷ硣
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
ݷӺĶš
ֻӺȽĵĿݷһۣŲһͦԲΣⶴݷǰذڶ󣬶ݷشţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡݷѽСɧСⶴҪҪݷĴɰ
Ӻݷš
ݷ粢ӺҪֻ˫ӺԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿ҪӺСˣȫϴĿУӺֻܲͣţԲݷǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻݷ硣
ݷ硭˼Ҫˡมݷµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
ӺʱȫһСһĵĽ˫ץݷͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
ݷ֪Ӻ֛һΣһţ㽫µõβʣݷ罫ͷE󣬷ӺץסĴͣĺŪš
ݷ磬СɧҪҪݷִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
Ӻ˫סݷĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
ݷһתȽ׼Ӻⶴ󣬽һӺҲ˫ȴŵ׼ӭ
ݷĽֻ֮Ӻţࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ݷ粢ûΪӺʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲӺȫеϴнǿţÿһζʹӺŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζӺɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ݷĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾݷȥ˵ӺȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ݷͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹӺʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡӺʱͦԲݷ˵ݷСⶴѽ
˵⻰ʱӺ̬һֺ̰Ŵִζ     ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬ݷ㿪ʼͦŴִٵĳš
ݷץӺһԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
ӺҲĻӦݷ磬һͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵӺԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭݷĴִܲͲ
ͬʱӺⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲݷִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
Ӻѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭݷĳ壡
ม
ݷڳĹ̵Уȴر飡
Ӻⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸС
á
ݷ鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱӺʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áݷ硭󼦰͵ġݷ硭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
ӺϸѩָݷִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ݷǴִĽ
룬Ӻ䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵݷβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
ӺеŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱݷټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬ǾӺ߳ʱݷز뵽Ӻⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷӺųݷôִҲˬͦԲβͣӭš
ݷϢһ󣬵Ϣ˫ӺһԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣݷЦӺϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
ӺĶݷһЦͦԲһ˫ȦݷĲӣ˵Ű˼аݷԼ˵
˵Ӻһ˫ĵĿݷ硣
ݷһͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵ݷһ˫ħָΪӺһԾ飬ӺҲһ§ݷĲӡ
ݷϲͺ˰Ű۰
Ӻǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ݷʱǿҵҪټȥֲ֪Ӻ˼
ҪҪҲҪݷϿĴҡ˼ԡมม
ӺĵСзĽԲҲ翹Ťš     һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
ݷһЦ˫һ죬סԲΣӺͦ
Сɧĺݷ硭ĴͷСѨɡ
Ӻ˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ     ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ݷʵ
ΡΡѽΡݷôġѡСɧɣ
Ӻ̬ˣСĻӦš
ڸղһϢݷĴָֻԭľʼĳţҲӺһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡݷ硭ҵĺõܵܡѽˡԡԡҡҡԡҪ
ݷһ߲ͣͦԼĴһߵͷȥӺͷһӺ§壬˫ˮһݷ磬ŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţݷĳ壡
šมԡݷ硭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴӺȫʱֹͣͦݷʵСϣϸ۵˫ֳݷǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱ݷĴͷ
ݷͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽݷôִ󡭡Ŷ
Ӻš
ŵһѣôһɫū
ݷһ߸ӺһԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
Ӻߵ˵šӺԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡݷôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
Ӻһɧ˵ĽкţһƷŪݷĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿӺһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹӺɰľɫոǧġ
ݷ˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣӺҲĽǰ㣬ѹݷĴϣűݷһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ݷ硭׵ܵܡСɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱӺԲתͻȻһͣССɧô
ݷ˵ӺӺֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬ӺʼͣĲ
ã;ܛɣū
ݷʱ˫ץӺԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ݷ硭ˡˬ˼ˡӺȫݷûҪŹ˼ȽӺһ˫ץס漴չţӺҲ޷֧ԼҪֱͦⶴݷݷļţͦŪš
һһɵˮӺⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵Ӻ壬ѹݷϲˣҲЩˮʱӺеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬ӺҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һӺˣŲ[?ۿǰľݷĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱݷ÷ǣԼҲоݷִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šݷ磬㻹û𡭡
ӺϢһᣬоⶴݷӲ㽿ĵݷ硣      ݷһӺˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬Ӻ޵Сһ£šݷûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
Ӻ̱ݷϽߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ݷСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪӺЩܲˡ
ݷһô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣݷһУʹӺⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšݷ㻵۸˼Ұ
ӺƲĶԵݷ罿š
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
ݷӺȻǲͣĵͷӦš
ݷ翴ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ݷͽӺⶴڳʱһ˿Һⶴݷִ޴ĹͷҲմҺӺҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģݷĿⶴ
šݷ硭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
Ӻε˽ţ
áСޡ𼱡˰
ݷ˫Ӻǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡
һһͽĲխֽⶴӺˮϵܶ࣬ݷ˳ľͽִٴεĲӺⶴڡ
ݷ硭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
Ӻһĵϸ֫ݷһӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžž
ĿټײݷͣͦӺƨɺŪⶴӺϸҲݷɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻݷɡҵĴݷѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
ݷӺ˫ŪӺľ飬ǰͣôţӺⶴʹĳţӺǽ˫ַ쵽󣬽§סݷܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ݷɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׵ܵܡˡ⡭
ӺˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾӺֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ݷִͬʱĴӺǸ߸ԲΣ
ðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢݷĶ߲ţݷһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱݷ粻һͦȥͣŪӺѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪݷ粻Ҫͣ
ȻӺʱѱݷĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضݷĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰ݷһȻӺѹԼ£ʼͦԼĴӺⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ݷԽԽ죬ԽԽֻӺⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧݷĴͷֱҧ泩ޱȡ
ݷµӺӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵݷĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡݷ塭ðԡļҰɡҡݷá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
ȻӺԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭݷĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿݷĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαݷĴͷʱӺ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺݷ硭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
ݷǴֳشӺⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻӺѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţõܵܡ˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ݷӺԲΣһǿ壬ȫϣɵӺֻš
áõܵܡôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ݷȫϣĲŪ˼£ݷֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣӺ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
ݷ˵ӺֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧݷϵĴͷ
ˬССɧ˰
ݷĴһǺĽӺӹУһɹɵŨҵֱӺⶴ
มҵĺݷ硭ҡŶ̡ǿมšߡ
ݷȫľҺӺѩ޳ĴȻݷϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
Ӻ彩˺һᣬȫȻ̱ݷϽסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ
495

κǳסˣе㲻ԡ㡭㲻Ҫ
ݷһЦ⿪κѨһѽڵϡ
Ҫ
κʱﻹгħ˵ӣֻ֪ݷĻƴ
ݷһЦκηͷס촽ššζ𡭡
κҪƿĴȴ󵨵ƷȹԲϻš
ɫħſҡ
ĿȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡݷһֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
ݷһֻֻŮħʦڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
κַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǣ
ģݷ̧ͷκԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һŶ
ĻκܵģʲôǳħΨһˣСȪҵĴС㣬ɲһŮȻȻڡͨͨ͡죬ɥƽ
ôô£
ϰ   Ҹ㣬¡
ݷȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㲻Ҫȷſҡ
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬Ʒȹ֪ʱϣ¶Ǻɫ״˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أݷ翴۷ֱﴵ֮κʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռزһһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲ״˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
κҡͷҪܾ
ݷһ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳݷееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳ҲκһԼϣһֲֵֻľƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴǺɫ״˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ݷͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼĳָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
κٿһͻʮֵ벻ʣҪ
Ķȴסָ
Ҫ
ݷͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭ָ֪ȻľɶšţʹгͷͣؿšſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱κ棬Уζ˱ʱκָԵɫҺݷ罫ָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȡ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡһţ֭
ݷص˱ţκֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףǵѾ׵˾⣬ֻҪݷһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
ȻŮħʦ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
κС㣬벻볢ҵأ
ݷץסκְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫϰ塭һǸҪκʹſҲ̸ܵݷļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ݷϲػЦ
߹ŮħʦʼؽݷĿӺڿϥǴСܵѪû˿ӵΣֱκǰ
κߵòۿȴ޷Ƴһۡ
ݷ绵ЦκС㣬ҵļһǲǺܴ󣿡
κ߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾϰļһȻ˴ִ󣬲֪ԼôĽѡ
ۿżŮħʦԼǰ˿ȣջ֮ʱݷͻȻһѪĳ嶯һκĺףһֽľöŮħʦĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿κʱƺݷ羪һֿݷֱذѾУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ! ݷͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼ݷ硣
ݷϻ룬ϸؿͷԸеŮħʦκƬӣ֮䣬ͻȻݷܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬κ˫Ŀ࿴ݷ۾ݷ羡ԡݷ綥ˣһŮħʦУݷ緢Ҵκ۹⻬°ͣëɦκͦǱǼ⣬оӺȵϢκĿߵĿһС
ݷͷͣе΢ѹȣκⴥԣݷӿطţžҲûľɫŮݷĿٴδԷʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫԸоɫŮħʦѾӵǸĦϷòôȶ߹ĹŮµͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һݷ翪ʼƶβνĻ˶κģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧŮħʦڡร!ԸоɫŮħʦκŪͷݵ
κ¶ԽԽ죬ݷͲȡκ֪һ㣬һס˱Ūˬ!κҲѾˮֱͻȻκƿˡģκĸˣб˸ͷʼŪݷҴ߹ԸŮħʦŮҲĳ
Ūһһ˱!ݷҴκˣ;Ҵָ󣬿κǽŵնˣκ˫۾ֱݷĿ⣬ͬ»ӿ϶ݷһ΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһκؽӣСҴ˳!һѾӨĿˮҴŮħʦ촽ѡûôŵĻ!κؿڽһ󣬹ݷ·ڽʵ?!ָ߹ׯЦݣʮǰŪҴ˿˾ûκ°΢Цòǡ
ȻϵߴݷϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣݷòʾµƣκһ˿۹⣬ݷľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡
κϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿݷͷǺ˫˵۾ݷӴſ˫ݷĴ󼦰ϣݷطŶԷͷžٴӣ䴩κ⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
κǸԸеʱͨϿڽĽɴ̼ԽԽǿҵسžɫŮάŪʮ£ſ˱ԸеһκԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λŮħʦϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һݷľˢ㶥һգŮħʦԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһκغ˼΢΢һЦݷδĺʱٴסκԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮһĹƣκ㲻ϿŪҪݷеͶݷ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶκĿ಻Ʈھݷ!ׯŮħʦĶÿеϣ! 4ӵļҿڽκ˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳졣ǣݷ绹ûлɽļ
ôܹôðκĵ׾̾
κ㣬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
κʱߺһ仰Ҳ˵ӣȻѾĬˡ
ݷЦκڵϣĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻݷŮħʦκں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸκصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض     ݷһֵָֻסŮħʦκǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסκ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰһݷͷסκǺӡѲӲͦĽ٣ҧ

κ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδݷ縩סκҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮħʦһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סκСɡĿɰ⣬һаؿ˱ŮħʦκӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾Ůħʦκҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䡣
ݷҲɫޡɵŮħʦҵķӦŪҡһһӿβϳκķġ
ֻɵľɫҲʱκĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ݷԽԽءҰ䶯Ť
κǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵ݷ׳ʵŤš䶯š
ȵػӦݷǰϷʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭݷǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲöκ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ݷȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ݷһ׽عȥκĺ촽εǡյĴ۾㻬Ůħʦκݷһò̼ò֪룬Ȼ
ݷ֣ĸǻҲ
ϰ壬ɣҲˡ
κС
ʲôû˵㡣
ҰɣݷκݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ
춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱС
ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺݷȥȡȥջݷ粻ͣظκϸļݷһһĽκס԰赲ݷĲ룬ݷ׳κֱݷκĵֿһβСĵ赲κסݷһסۺʵĸоκķ߳ױ߽⡣
κоݷĹͷѽӴԼһĻݷףܵǣݷǳªѵ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦκʱһȵΧеػ԰ݷĴ̼¿ʼһ˷ܸоκɵý
ŮħʦκԸݷ磬ſݷ§ݷĲӣʵжʾͬݷŮΪΪݷעκκƬʼһһźϿκоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ݷ֪κ߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱݷĴͷоķۻſˣݷ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ݷĹͷκıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫκ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭
ݷٲɣǴִӲ̵ġìκ衰ϪȻ˳Ůħʦʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ݷ翴ŮħʦκԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱκͱĴŮĤ

һκ۵üͷƬƬȴ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմκۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶκġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡŮħʦκоݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿжκǺ߽յݣͷšԡز崿Ůħʦɬȵһ˱
ŮħʦκĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥ
κһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵݷ޴ϵ׺ݶŮħʦխСֵ
ŮħʦκоԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥŮݷȫľ޴ͷ崿ɫŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"κˡ
ݷоһĳ嶯κصůխǳ˷ܣ 
κֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡ
İȽխŮڡκҧȭգżֱ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£ݷһѵ˵ĳ˷ܡһŮ̼Ÿ߶ȿܵ񾭣ݷ޲һ°ͱףȫ׵؁κŮ֮
Ϊݷʵ̫ϲκݷԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷκѩϵĺӣңϣòκ
ݷŽסκһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱
ߣұߣȻһ·»ֱǽκ ȵĴȸСݷаöŪκĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷӻڶøһ㡣
ݷһֱκ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼݷסڵκǽϸ㴽һʪǡκ㰵£ۻҵݷơ
ݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡš
κһ˵Ľߡ
ݷָᰴ סǺεĽ٣һŪꡭκǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵κţݷŮħʦǡ崿˵κɫκǧ᷼ɬޡ
ݷҲͬһĻκǬ԰ڲƽ 
κ飬Ľǧǽšš
ݷκ妻ȵŮкݺݵǰһ

ݷг޵Ŀ˫ְסκ磬ѹȥͷŮĤؾͦ
κԶҵŮˡ
ݷ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲뻨
κһݷ޴ؽ뵽κڡκŮǽܵǿĵһֻůƽݷݷͣκ̫ˬˣ
ݷ૵صƬ̺ݷ罫һСأֻس
ݷû˵ݷᡱġοκĽκе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥκͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣκֻеȫҵķ籩֡κܻ΢ŷľҲѡ     ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšκ¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬κݷځѡĳ£κ԰ҺŴÿ
κ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣ˿֡ݷǸ޴ޱȵκխŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲκխС
š
κʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
ݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱκܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳκĻ
ֻκ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУκ԰̲ȵĥݷ
κʱκĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲκѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£Ůħʦߴ¶о
һκһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĵذ塣
κķӦ֪ݷɵй˳ȻŶκ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһκĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
ŮħʦκһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪κŮٴ԰ڣִκխֱͷʣŮħʦκҲݷӲڡ
Ůħʦκתؽţš
ݷÿһζ룬κοɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭šššš
Ůħʦѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشκŮгֺݺݵضȵŮխڡ
ִضŮħʦκ̻Բ˶ͷסŮħʦӹκӣһаؿǣѹסŮħʦѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵκһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵κɫߺ𣬽ֽκĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺κ԰еĴִֻһءͷκС
ȻֺݺݵءزŮħʦκڡݷӿ͵ԡɵľɫŮħʦǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ݷ޴ŮħʦСխиӴֱؽеŮħʦֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯УкüŮħʦκɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־Ůħʦκǿýתκݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸ŮħʦκһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺزκڣݷľް񱩵ײŮħʦСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽κڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮħʦʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſκͷͣҡڣƵ㷢ٲɢκӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷһֱŮħʦκ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵκǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סŮħʦκҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأκһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סκСɡĿɰ⣬һаؿ˱
ŮħʦκӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
κ
ݷһ¶͹κһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرݷڵĳ̺ͶۡදɫľɫκŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеκǻɫڣһһӿȵУ£ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴ
еֹͣˡݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޡ
һ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬й
ݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضκڡ˶ĹͷƿеڣסκߴĽ һද
˲УݷһֵָֻסκǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסκ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ݷͷסκǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 
Ůħʦκݷһ¶͹κһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺ͶۡදκŮֱ߳һδġʴĸ֮߳ۡ
496

ʱͫԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţͫѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣͫϴԡ˳
ۣܲˣֻͫϴʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
ͫϵôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣͫϲҪջˣ
ݷе
ݷѽǿʼɣȽԡңҷϴ衱ͫ΢Цݷϲ¸æԡҡ
ͫӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪ͫڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬ͫϵ˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻͫҲһΣʵ̫ˣ
ݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
ͫվݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣͫϵֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
ͫŤϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð
ͫϴЦĵЦţ֣һץסݷķ
ݷ˷ܵС˳ͫϲݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类ͫϵľٶһ嶼ˣͫϵ촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷͫϵ˶ʧĽӴС
ȻͫϵҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽ԼοͫϸԼοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳ͫϵֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢Цͫϣ˼˵Բͫϣ̫ˣ̲ס͡ˣ
ݷ磬ңҲģֻҪݷϲͫϾͻȥݷ˰ɣ
ͫʵݷע⵽ͫѾȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫͫϵסʱͳճյĴš
£ݷͫϲɾӣߵ档ͫϻԸе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬ͫϵ񻽿ļħԸдšͫϿݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵ٸζͫţһ¡
ͫݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫ͫϵڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽ĴĥͫſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣͫϽСָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴͫϵ촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦͫŤ壬ݷ罫ͫ۰׵ĴȣͷΧͷת
ͫ촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣϹôＱ
ݷķſ§ͫϵ֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
ͫϰͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
ͫϷԲݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
ţҪʼʹӴ
ݷ绵ЦţͫϵʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱͫޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣͫϰݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
ֳͫݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰͫϺܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
ݷ硣
Ϲ
Ϲ
ͫɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£ͫϽߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
ͫûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
ͫϽߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵͫϣס飬ס飬Ķϣ˵ţԸС
˵ͫܲˣͫϵĽҡ૵
ʲô
ݷװţͫ˵Ĵ
ͫϴ۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
ͫϻ۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ֱӹŶͫһ۽С
ݷ֪Լ̫ͫһӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţͫ಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
ͫǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
ͫϵ۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥͫϰѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦͫ˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻͫϵ۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪͫ۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲ
ͫϽ꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯ͫݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬ͫСС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
ͫϸ˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡
ҪҪô
ͫϷҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼ͫϵʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
ͫϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжãͫϵĸ߳ˡͫϸ߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰͫϽߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬ͫ۶ڵļпŵģĿʹͫϰڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθоͫϵĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
ͫϽϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣ͫϱû˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷ͫʵʵس˵壬ͫϻ㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
ͫӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷͫӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣͫϵ۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ͫϲסС죬ͷȥȡͫƴػӦݷͷзǵĲ
߳ͫϽݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյͫԲĶ˵ǺǣϹһиء
ͫ˽ûа취
ͫݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵͫһӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵͫԣӱͫϱ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
ͫκ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲͫϵ֣ץסͦŪⲻϱΣͫ丧ŪͫΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾͫϰ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоͫϻݷ컺ͫϵľƵĶͷŪ°ĶͫϺ䷢ߵ̡
ݷҧסĶͫϱŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ͫϱҺʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
ͫϽߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷͫϵĽʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬ͫŴ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭͫϻĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬ຣ۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִͫҸ£ƹһյ΢һͫϱͫ޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷͫϵӷڴߵϣͫ޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦͫ۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظͫϷĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥͫϹ⻬ļͦ塣һݷͷϸͫϵÿһ缡̺Χʺδתͫüʶķ
ݷ콫ͫͷݺصĥһ鶥ӣҡͫϽŲͷڷɢʧصţ
ţݷ»ѩͫϵĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
ͫչ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷͫϵĦΣָȵ۶ͫϵ۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣ͫŤԵ壬ݷָ롣ͫԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָͫȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹͫŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָͫϵߣͫϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹ͫϴ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָͫϵϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢ͫסˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷסͫͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
ͫϽ۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥͫۻڣ̲ͫסһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
ͫϸоݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿסͫϵηͷͻƹڣȫȵ۶ײͫϵԲ֮ġžžͫ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
ͫϷ󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽͫϰ˷壬ŪͫϲԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬ͫϵ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱͫС첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪ͫҪ߳ˣץͫϲ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
žžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
ͫȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽͫϵ޳ȾֱסСס鷿ţزȥͫϳȶȺӲȡͫϽӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬ͫϲ§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥͫܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţͫϸˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУͫϱݷޡŶˡŶˬ
ͫϵ۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣͫϰ޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
ͫϴһȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
ͫ¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵͫϵ۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷסͫϵСѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳͫϵӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еֱͫ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣͫϵ۶ͫſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
497

ڣຣݷȰǰҩ
ûãຣȣԭǰҩȻǴҩ
£ݷȻǱຣ˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣݷຣϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿŮˡ
ݷʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿסຣδ΢һƽຣſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴຣ˶ǷңҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
ຣʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
ݷ粢ֻ޴ùͷຣƬٰ֮ĥײ㴥ţֱຣŪ׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱݷŽֳĴߣ׼ຣʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹຣһ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶ĹͷûຣѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱຣӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһزຣʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷຣշתţһ룬˫§סຣϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽຣĴŮظʸ

ຣֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬ݷ͵سѪ仨ɽ
ԭݷ͵زຣĻ֮һߵ͵һҪ籡ɲôຣĻһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊຣ̫ˣԸոտһǿȥຣΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ϰ塭ǡ㡭
ຣʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱݷ˷֮£һ
㡪
ຣĵһӦûƿݷ磬ݷóѣຣѹ£һ˫ѩץѹ
ຣһţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻຣֻǰһܵͿУһʱ飡ԭݷͻȻһںסǽεͷһ˱ຣʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ݷຣĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸ຣζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
ຣҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
ຣˡˡ
ݷֿຣ޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
ຣǳµĻһ鴦ŮرݷֱؿţտʼʱݷֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽ຣĽ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶຣ۵Ѩмּеһһ룬ǿʱຣеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ຣʱ˵ļҲˡ
ຣڵܲסĳ壬˻״̬ຣֻԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻຣԺˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
ݷĴ壬ຣоǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
ຣʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵݷԽԽҵıܵӦ
ݷÿεĽ붼ΪຣޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿңຣ۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫຣҵ촽૵ϰ壬졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
ݷ硰ٺ١Цţ뵽ܹŮຣСѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
ຣƬ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
ຣž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪຣຣ޳˫ȸ߾죬гŶ
ݷɵ𣬰ຣѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱຣѹɶ۵̬ຣʵ˫ҲԼϥѹΡ
ݷʮָץຣ֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬ຣŢʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿݷľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻݷϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬ຣƬ֮䡣
ֻຣݷĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ݷְ۵ͷֵĶָຣٻදͬʱʱܵຣķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµຣԾ˿е۷壬ֻຣһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
ϢͣຣӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ຣڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡຣҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסݷĴ
ݷͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱຣȻ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡ຣƽһδﵽ˸߳
ݷ粻Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
ຣڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
ຣţݷΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
ݷ鶯Ƶӿ죬ຣٴα
ݷ缤ҵļУຣԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯຣ˫ˡ޳ȣȻסݷÿһ²˴ؽСӭϣͬʱຣ߽ţĺޡѽม
ݷ翴շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պýຣĻϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼ຣŷһ󼱴ٵĽ񴭡
ݷĴຣǴδػ֮ĴͷصסຣĻȻչһຣʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
ຣشţ˫ػݷ米󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУຣѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
ຣŸ߳ȪسݷĴͷϡһδﵽ˸߳
ȻຣѾθ߳ݷđjȴδ
ֻƬ̹ݷຣСѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵຣͷת򡢽ֹݷʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴຣشͦ
վǿҴ̼ຣ֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ݷĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻຣ̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡຣڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
ຣǑj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈຣķ֡
ӣúˬһأ
ݷ͵س
ม
ຣʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ݷЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵຣѻ˵꣬ݷ͵شӱ§ຣ֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

ຣһһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
ݷһ˫סຣ֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽຣɵؿ޽ֿ޽зݷӷس鶯ţɵຣĿ޽ԽԽھҹǾĶǡسຣû֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥຣݷ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿݷǿҵسײຣȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫຣѾˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ݷǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣ຣһͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
ຣʼģݷԽԽ𾢣ຣǷܵˣţĳຣֱ¡֫ڣѾݷ緢ҰްƽУຣˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮຣݷ硣
͡
һɹɹ̵ľҺຣĻģຣĻľһ̡ʱ˻ɽ
498

ݷٺһЦһѱϣӵɳϡ
ϱݷɳϣСɳϵ£һԴ۾ݺݵĵݷ磬СһƬȡ
ݷٺһЦȥϣְؿڣϵ塣壬ϱʱ̱ȥ
ϣҾҪ㣡
˵ȻͷȥϵһҲûУ޷㿪С챻˸׼
ϴѧǰһֱŬѧϰû¡ѧҵ֮֯ʵоҩҲûнӴⷽ飬ȫǲһ
ݷȴһ˲Ůɫǣеĸ֣Ķֻ֡оһĸоӿȫɴ۾Ҳıˣѵĸо

ݷٴβҽԭǳڽоеϺȻ˹һھҧݷԼͷ
ȹ۶عİѾͷǹ
˵е㺬壬ϻ֪صģȻ϶Ͱͷҧˡ

ϣΪݷ簴ؿڵһֱûзſʱ˱ǰס
ϵ·ݷ缸¾˺ˣСݷĻݷǷһ˿ЦϵĻľһŮ尡Ҹˡ
Ӻˮıݷ籧ԡҡݷϷŽԡˮͷ£κ˿˶ҪӲ塣
ݷѾϵ˹ţһצȥϸƤ÷زƽ̹С÷ĴȰ޳СȰÿɰĽѾݷٺЦŽ˸顣
ϴʱѾΣǿĳ嶯Իָһʱ򣬺Ȼݺݵݷ
ϧݷĶ֣׵ıݷ׽סˣȻһѴ壬ľٴסһûС
ݷŷſȻ޳ܣɫǣ
ݷٴȥ֮ڲˣѾ˾
ݷЦŸϴɾɺصҡ·һ˱ѣʼ϶˵ļ
ʱݷִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬ƽ˶ĹϵɣݷֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻Ծ
ʱݷ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ϵؿڣءɵŪ˫壬Žεѡݷɫ˫ԼǰץŪ
ݷָһסʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסݷ磬Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ݷһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ݷܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼϵʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ݷԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽݷʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУݷǰδеĶ˵㣬ݷֻÿʹüҪ
ϵ£ʱ¶˳ε鷿ݷһͽ鷿Ħţִ鷿ǶصŮ㡣
ݷһ˫šϵ鷿һšҧšȦšϵСͷɼֽݷͷһߺţŶŶáðĸСŶŶϰ塭ҡҰŶม
ϵֱøˣҲסذڶš
ϰ壬㡭
ݷҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§УһϸϵԸ塣
ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩݷڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
Ͻ΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲϵ㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ݷӿʮУеϵȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ݷһ˫§Ͻֽȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
ϰ壬û
ݷ縩˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫Ͻ޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоݷȲأݷ罫Լ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻϵ㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵݷΪݷ촽סһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµϣϤ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱϺӦӣ΢ţݷȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
ݷϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣݷˡŮе˿˿ݷķθݷ֫ʹݷеһԭʼҪ
Ҳ֣ݷĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
ϵӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ݷѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ݷһ§סɫŮ㾱ѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ݷȵ촽ϴƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢סݷԼĻ֡
Ůı飬ݷ˷ܣϴӴϱ𣬽ϷԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣݷ档
ϰ壬ҡҰ㡣
Ͻߵ˵ʱѾ˵ֿԸ˳ݷ硣
ݷֲĻָϵ£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴϵ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷ֬飬ϵȥʧڼ֮еϳĽ⣬ȫޱӣԼıʥݷС
ݷ˫Ƶ󣬴ӱ§סеŮء
ϵʹȻǷ绪ʱݷĶȴϵļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ݷ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
ϵݷĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ݷ˷Ī
ϰ壬ҵ鷿𣿡
ݷѾŮְεټƽİΣŮһıأϵ鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ݷӾ񾭾Ĵ̼
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
ϸŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ݷͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼ݷ硣ݷ⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
ϴӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮϲؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹϵĴŮڿʪһƬ
ݷ纬סϵã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰݷ类ǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢݷҲܵˣһֻϵ
ݷ뿪˵壬ݷ˫ֿʼŮ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
ϴʱܵݷĶߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡ݷסһٴθ̾컯棺ǰѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ϰ壬ҡҲˡ
ݷ˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йݷ϶޷£Ҳ޷令ʥľΣݷһ԰Ϫ÷⡣
ݷġ𷼲ݡأָĴŮëһ꣬ϱݷŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲϵʪݷһ֡
ݷ˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹ϲԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷһ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻ˵ϰ壬ҿ㡣
ݷûлش𣬽ϰڴϣȥסϵϽڻִӺϰڴϣָĦϵѩ׷Σĺûô̼
ʹҡ¶Բ˫磬βŤݷеӹ񫡣ݷѹ޹ǵϣֻϽκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫ϵߣḧϵֵֻѩۻ塣˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
ݷڰжϽ׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţݷŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ݷƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻݷһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ݷ罫ϵȷֵսϵ۶ݷĺɵóĿ˳ϹĴڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ݷḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ݷһߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫϵëرŨܣݷҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺݷͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ݷĶŪ£ϿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ݷٴ΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣݷļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣݷͷѸ˽ϵС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪϵʱеϻȻݷݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮϹ֪ô£ϵĺзˡ
ò׵ȵݷ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζԳֻ֡һϱԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱ݷ뿪ϵС죬Լķ۾ʱֻûʮܣϣϰȥȥӡȥۡȥڣ
Խ壬ϵĽƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸϽģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أݷ繥صתϵȻݷݷ֣˫Ľ飬ݷͣʼǽСĶۣݷ֣ȴϵȺϵвλϡؽ۵лɨӡϻ͡
ݷϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
ݷİϴ߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ݷϸѩ۵ḧŲϵ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱϸǽ䲻ϣ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס
ʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء

ۻĻؼнָ
ݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥݷа֣Ϸ֣κ׸Խġ
ݷָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡۡݷָⲻʱϵĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ݷôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ

ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ϰ壬˼Ҫң

ݷҲҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥҲʼ󵨣һסݷļͣϳԾݷļͼȴֳֳϵ
ϰ壬ļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
ݷ罫סϵĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУϲһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣ϰ壬졭Ұɡ
ݷһںסϵĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ݷóɫŮһһҪܵԼ˼԰
ԶסݷͣúԼŮˣ
ݷ粻ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢϵŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ݷֱ
ݷ˫ְϵĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹϲܻȻȸȥɢķ㣬ݷ粢ûѹȥʱݷ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵϣʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ϵı֡
ϵļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷŪʼȶȵˡ
š
ϵıǿð޷͵һѾȫѪݷֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ϵģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šϰ壬ҡҡ
ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżݷָڴӻʱ֨֨ˮϱǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ݷۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ݷ統ȻܷŹڹֱϻŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סϵԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ݷһ˱׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻݷͷʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ݷͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ϵ߳Ťѩ׵Σ˵ϰ塭Ҫš
ݷԲֽ֣ץסϵ䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζϵ㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
ϰ壬˼Ҳϲ
û뵽ݷȻԼ
ݷ粻ϵвסϮϵԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ݷ绺ķϵϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еϣʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ϰ壬˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼȫȫĳڣݷԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥݷ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüݷ羹ȻֹͣϵĶ뿪ϵĽ
ݷİµϣݷ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵݷ˵Ҫϰ塭졭ͣ
ݷ˫סϵĽǹͷضϵıǿϣŮıǿʱʱײɬرۣ߸ͦϸоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоϵԺֳͷٵ龰ݷ罫ϵĺӣҶڹͷݷܸܵŮٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصݷǿҵݷسϵ٣̼ýϵеġݷֹͣ˳򣬽ͷϵ鹵ѹϸߵͦԼѩ壬ӭݷļѹݷ˶Ϻӣҵݷ罫鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵݷĻȡݷ̽Եس鶯˼£ϵ鹵ܻѹкǿǡ
ݷֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ȻǵһŮΪݷ̽ȴǾԵĲͬģϣŮĿѧҡµһòֵһŮϵϵݡڿеĵλǾԲΪ̽ġȻڣȴԼˣôԸ˳񡭡һһУݷܲݼĪˬ
ݷؿŹͷϵ϶ǰ̽ͷݷ翪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģݷԽԽ죬ϱ˫ţ϶ԽԽܿݷһǰ׵ľҺϵ塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵ĶСְѾҺԵøɸɾ
ϰ壬̫ˣļã࣬ŪI YOU 

⸱ҵĽ̬ݷҲ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵϺ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סݷĲӣݷֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвݷ֮䣬βͣŤڣԴڽסݷͣĥݷˬޱȡ
ϰ壬㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
ϣСBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضϰģֻһʹã
ݷЦţ˫ϵԲΣץ˸ͷڵ£޳ȷֿϴʱҪݷ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣݷİֵķŴӲ˹ʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡϰ塭㡭ҡҰɡ
ݷ˫ְϵ䣬ͦŲΡΡ˽ϴδ֮ϡݷ˫ץסϵȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥǴĽۻ
ϵĴŮʥأݷ粻һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵Ļšţھݷ磺ϣǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸݷ磺ϼ׼áҲӭݷݷǴִӲֱϴŮݡ
ݷὫϵ֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬ϵĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬ݷ˶ĹͷֱޣǿݷͷĿˡ
ݷִ࿪ƬʪĻʱϵıȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷ˽ȥڽĦѹȸݷüͷһ壬ϵŤŷʹİϰ壬ۡ
ŮĴǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſϵܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸĸоݷŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ϵиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻Ľխ̶ȡ
ֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹϼĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡϰ塭졭γ
ƴнȡ
ϱͺܽСۺǿҵļнݷʱűƽʱΪһ˳ݷǿ侫ĳ嶯ϵѩŮʱޣݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴϵĴŮĤ
ϰ壬ۡˣ졭γ
ϽеγͰγҽص㣡
ݷ롣
ݷͷϵӣȥűϵĶȥݷͷŮĶ飬ϵȻһͷæת˿ȥݷд죬˫סϵͷһͷϵĶȥ
ȻϣݷͷϵĶϲûϼ£ܲĸоܵݷȥѱûϵƾŮɵݷһͼ磬׵жϵ֣һ治ϵա䡢۾㷢ϸһ£һƹϵķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£ϵ̽ȥͬʱݷҲʾſǰȥѹסϵĴȣһͷϵСƨɺʹȥһȴץסϵһ壬ϵץŪš
ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤرϷ죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷϵӣȥ
ݷ˫صϵӣϣʪͷزϵ˫һʱ䣬ͷϵӣڲϵؾţ׷ݷ𣬷Ʋݷһϵݣһͷͷ·ҧϵͷ촽ҧϵ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷݷڲࡣ
ϰ壬ҡܲ
ݷ粻𣬽ĺϽһ˱ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳס΢͹壬ϵؽš
ݷͷסϵ࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵϿҪϢȥˣ˿ڣϵĴ»ָɡݷ罫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪϵΣְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺ϵϸϸһ㺹ţݷֻһɹķֿϵ˫ȡϵľУϥǰϵȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
ϰ壬졭ɡ
󻶡
ϰϣһʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס
ݷ롣
ݷ纬סϵ˱ţȵĿд̼ȫɷΣֻݷġݷȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
ţݷ˳ִһϵһƣȫݷһһŪŮʹŮʥأϲɵת
ϰ壬㡭̫ˣֹͣͣ¡
ݷ䲻ʳָָסϵͷ̼ŮͦؼΣȫţݷ˫ָŮ٣ȿһһؼϵȫתţ̼ô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģݷⶫϵˢȥ
ϵ弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ŮŤģ˲š
ݷһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ݷֻӼסϵĴȻ˨ϸϵϵϵĴ޵سŮʥسһO͡ݷһֻëŮСˢͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷתŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭݷ绹Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˡϸоԼĻˮġ
ϰ壬㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
ݷΪ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻϽеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£ݷȻذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
ȻϻǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ϵڼ˾ӨˮݷĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺ϽµУһӣﵽǵݷȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
ߵͨСһɰݷ̲סϽʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱϵĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽϵﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻݷٴ˳Ůһ§סݷ磬ݷѹԼϣϻϲݷ磬ʪķݷ¸ĥʪ۴Ĺͷݷ˻һ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰĹҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻϵľһָĿ䣬ŪϻϷѾ͵ӲϸѿܴŮݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ŮĿҲЪķĵãϰ壬ٲһ㡣
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

˷üһʹߡ
ʱݷĴżңԳߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
ϣԶϰݷŮˣ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬ûϱ֮С
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
ݷоͷһ˲̴ϵŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪֱݷ粻˵ĻڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδϵĴŮĤѴ϶ʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤݷòɵľɫŮǴ֮ڡ
ϵĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һϽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ϵֻضʥദŮǻСխۻ
ݷزڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣϽ߶ؿʼ䶯
ϰ壬˼ҡ˼ˡ
ϸеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ

Ͽʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧϰߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ϱݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšϰ塭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šϰ塭ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
ϻߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱϵɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգϸдݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȡϾЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضϽ۵֭Ļؽס

Ҫϵһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹеıΣִĹͷŮӹˡ
أϾݷǸԼܡۡеġоŮӹڣϵ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϰ塭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ϵĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮϻߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷϸеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣϵ塢ڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأϴͽ
ݷһŮСۺ壬һ߼ץϵķ顣
ϸŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ϾЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£ϵһ泩飬ƺղˡݷſ§ϵĽʱϺֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治ϰ塭šˬˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϱϵġˡϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵʶˡݷ͵ĽƵʡȻϵĵһΣϵ忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
Ͻ߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšϡĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬáϰ塭ҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
ϲֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶխѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴʹḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣϽתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻݷһխޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫϵڡ
ֻҵ͵ץסݷ磬ո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺϵĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϵġϪƬƬ졭
499

֮ݷʽǲǴŮԥһ£֪ݷʲôֻʵϣԼһλ顣
ݷҲʧǺٺһЦҪںϹȻҲӡ
£ݷ־Ͻʷأ
ᡮšһСֽ§סݷĲ΢գԵļǰҲ
ݷ粻ֹļ˷·ֱѵʱ޳ȱ¶ڿݷ˫ḧ˼£µĽ˵ĽŤݷ罫ĿƵխСĶֿϣɫĶֿʱѾȫİҺʪݷֱоԼһͷԷȣ̲סǶֿ΢΢ĲλŶֿ̼Ů֮
Ҫܡݷ硭Ϲ˼˼Ҫˡ
ֱоߴ˸һֿм˿˿
ţתϹúÿƨɺòã
ݷɫ䶢Žֿѩ׵˵
ܽޱȣݷİ£ڳһ׸ĽֻĽſڴϣǰ˶鲻ŽʱҡڣҲ֮˵Сȴ߸ߵ
ԵӾݷ˿ˮ˫ĸǷɢϡﲻпκԲð׻ôխСķɫֿסԲΣֻһСϸݽ˵Ĺȣ˵ĺɫɫĵشҲ¶Щ
ţƨɺԸа
ݷаа˵ȻݷٺٵһЦȻһָĲ˼Դݷֻоָһʪխȵľش֮
ˡϸ˼ҡˡ
ţŶ϶˵ʱͨ죬ĿС΢ţȻǶ鲻ѣ
˵ϹϹôʰ㣡
ݷ绵һЦǸָγָϴʱĽİҺ
СţԹԵſ졫
ݷ˵ŽǸմŽҺָ
ͱݷԣʶ촽֪һʪԼСн֪ǰ˵ָҲĬɫǶ
ôһ嵭΢̼˵ζʱˣɶݷԾ۸Լ˼İҺ˼ҵŪߣˡ
۸˼ҡ˵Ҫ˼Ҫ˼ҵġ
գˮ۾ԹޱȵĻͷݷ硣
ݷ翴ԹӣеԼʲôãôô̬⣬ǰҺԼŮ˵㣬ڱƬﵹǳŮǽǰҺʥˮǺȵʹ졣ȻǸ뺷ɱ֣ԵǸԷܴͳˣָΪԼŪء
ݷæСָγǸ˵Բ𣬹ţԺҲˣòã
ţԺ۸˼ҡ˼ҾͲˡ
ȴ۵ġ
ݷûжԼҲȻˡ
˽£ݷֻɫҼ͸ֽİסǷӣݷȲذ˫ַϡݷƽĵ鷿ܴ󣬺ͦͷҲôԲɫ
ݷ⺬ͷͷϵޣ촽ϵζԶһ㣬ݷ˼ӣݷĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡɫͷѩ׵鹵ݷеһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
ݷʹššţǽؼѹһʵʵѹݷ£ݷݷѹ鷿ϣѹҡĥšϢţţ۰׵ķ۱۽§ݷ硭ݷٴʹ˱ͷʱ΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ݷҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣忿ݷ磬鷿ݷֱϣһߵ΢˫ۣӣݷ磬ĺ촽Ө͸
ݷС죬ӵһڵϡݷеʪʪһּζһ˫ֻסݷͷסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢкͿˮζһ𴫹ʼݷ촽סݷ죬ݷоԼ촽Ҳմ˽Ŀˮ
Ȼݷ촽ŨŨͷݷĿȥݷҲ鲻Խͷһ𣬽šݷţ§Ĳӡ
˫ݷ磬滹Զſ˫ȡݷ缱زŪ۵뽫ָ̽ڡصݷؿڣ³һһ鷿ѹݷֱۺ䶯ţݷ͡
ݷϣķ˿ݷߡݷ粻ͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ãݷ־ơ
ȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
ݷһָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴݷԾǣȻѴȲ濪ˣݷǰ
ݷ統ȻŹˣָƬм仺Ħݷ緢ʪˣĴʼպСһŬıţԼܴݷֽһӴ˹ƣڿҲݷ磬ڿ㱻ݷϥȲ濪ݷָѨֱֱһҲƨȥ
סݷݷϽšݷָ⣬ָסӹֱҧݷƽѩƤǰףʴ޵鷿ݷ翴Ѫš
ݷؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽أһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷϣʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ݷֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
һҹݷ㡣ֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ݷǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоݷơݷ簮ֵظŪѰů鷿Ȼݷ޵鷿ǵŮޣûʲôȵŮϵ鷿óԡ
ݷҲѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦšݷһ˫ͷϵ٣òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ݷ統ʩһŴӵϣݷָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յݷĶߣؿñֱҽŷŵݷǰԼ˫Ĵȸݷݷͷһȡ
ݷץסĸ첲ʱݷеһͻ塣ݷһְֻڣܸܵº͵ݷ缸ȥ
ݷæ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣݷһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
ͣีĽУݷ߿˫ȣݷһץס˫磬ڴϣȻס㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
ݷŽţ飬غǡĴҲݷͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶšݷЩ촽òֿˡ
ݷḧǵ֬۵գ˫ݷƵĿ⣬ɬض˼£㲻ݷעӣſ޵ͣۡ
ᡭš
˵ݷĶߡͷݷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
˫ֽݷͷÿݷʼݷͷͻеһɺ󳶵غͻȻݷͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
ݷָͷ
ݷ罫ͷȥһ캬סһ̺ͷݷĴ͵ͷਣܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻݷƣ˿ڿݷ緢徹ëݷֹͣ̽ݷʳָָ
΢΢ſڲϡطݷûסݷͷͷ촽˱
ݷ罥ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷݷ壬ݷֲĦһƬëСѨһʪ͸ݷСĵݷʹ֮£ҲϵġŰ
ݷ翴ǻһƬݷƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣݷָȫͣ壬˿ƵŪëݷȥ·
ݷС˵ٺҵɵڴϣϾݷһݷſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
ݷ§סʪ༷ݷţǰסݷıѸٸݷ˵šɡ
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢɢݷ־ߣƶſ˫ȺݷְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵Ѩݷ磬СèݷǰݷŴ۾Ƭ¶ݷָƬ¶ɭֵڴʱڴϵ¶°˫ſ¶ش
ݷӵ뻳Уݷ޹˼ɣ޾ݷĿڡࡢݷ֣ݷȥꡢѹ˱ҧ鷿ͷ
ݷ֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽ݷۻ-
ϢеȲš
ݷ߬סݷĴеԼϲ䡭ļҺʪ˵塭ţŤŰ۵ķΡšһݷ˿ȼݷļϣݷŵһŮ˵ζݷıӣСȣȻ壬յݷֳһ֡
ݷͷһ¿ˮͷĿ䣬ȵϢͣɱǿСɣȲǺֻܿݷָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζݷָο֣ץסѿһͦ

һΪݷץסеĻ١
㲻Ҫѽ
ݷָһֱ
ԽԽ٣С㽿ţһ紺ָֽ쵽ضСĵŪšݷ˫۽˼ǣͷһšϺߺţŤţ˫ֽץݷļţݷ˫ҲסȥزݷŪǶԷۺɫͷʱݷ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯Ƕۿݷһۣݷ˫˳ƣ˫Ρ
ߡߡมߡ˫ĳƮţӷۺɫŤһ¡ݷָһ뿪ѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽ĿпߡУָҪࡣָ첦һҡӺȲϵĲһɫҺ建й㻵˼˵ݷָһڡӴҪ۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסݷͷȽعסݷľ
ššݷŻӡšݷָֽɦڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬ࡣҪٸˣݷ硭ݷҪˣ֣û㡰Ŭݷͷͦݷ翴»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
һҲСŮ˰ѽܲˡ
վڴأ˫ֲŰݷͷϣݷһͷխȹף澹Ȼһɵζ淢ౡݷʳСѨ
ݷֱסβѨݷݷ졢µȫ泩Ȼݷβ١ݷһͦݷҧţԾ̧βҺݷԸɾ
ݷ˫ֳſ˫ȣ¶ݷͷݷ罫⸲ϱݷ˫ʳָſڣҲûУֻǲͣĴϢš
ݷŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζݷԲڴİҺݷֻϢݷĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëݷĵƵëǵشϸزݷϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
ݷ˫ַȣĴȸĴȹ绬һ˵Ȳˮۡ
ݷҧ˿ڣСĵһʵϥǴĴȣЩЦϥǣϥǺܹǸУݷоܺá
ݷͷ˿ൽĽ㴦ݷһ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺݷֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
ݷת̲סߣָţްָݷתšƺϲݷ۵ָݷ纬ԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣݷĿⲻ˶ת
ע⵽ݷ翴濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ݷָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣݷҵر˫Ǻͷ
΢һۣĴʪزţ̲סϱȥһҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ݷҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
ݷ˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˡ޵СѨֱݷǣݷÿڷѨѨаҺ㣡ݷ˱
ϥͷ˫ȽݷͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
һ㣬޵ݷݷ͵ߵζݷÿڷؼݷͷ޵ѨҵŪҺմͷݷHŪҰ˽У
ݷ£180ȵݷϣѹݷݷҲץסͷѹȥϹ˳סݷӲ΢΢ſС죬ؽݷĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյݷ˫ֳݷĴϣŪݷͷһݷڣȻؽݷĴ˵СţڵıԵһֱͷϴת˱СԸٶȵ´ݷ˷ܣһ³ݷΧԸе˫ţٺݷиš
Ŀڼõúܣǰɷڽݷ˷ܵץķʱۣѹݷ죬ëݷ߸оֵֹġݷһС죬ֱĴݷĸоݷĴ룬ݷ͵ָˡ˿ڽʮݷݷ鶯ʱܻἰʱ³סݷֹݷ
ݷûжٵëΪ硣ݷ̶ݷĴСϸָĦƨΧݷƨ۴Ūš
ݷ˷֮ͷѨûؼţʱֺߺˣƨѹĻķסݷ졣ݷ˫˳ƣ˫ΣݷٴηֿĴͷȥˣһģİҺݷ
ݷŪԽԽͷҵһһԸ˵С̵ݷ˫ֺݺݵץƨʹסݷͷ
ݷݷ磬ݷʳָŪˣ˵ʳָָһسͲ£һİҺȻൽݷָѵһıмƷݷܴ
ݷȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡร
˳ݷѨĴԽԽҺϵشصζһž˷ζ
ʱݽҧ´Ϸšš
Ȼڵظţݷһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱһֻڴϣѩ׵Ѿر¶ݷǰݷӵϣ˫嶥ݷزоáӣݷֳ嶯˴ܵȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
ݷ˳һ£ݷתͷȥǣ˳ȥݷ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵ˣɲܸҡ
ݷǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥʱĺ߽ջݷӿ졣ݷ˳ƽѨ¹Ȼܻݷͷһ̺ⶴݷСѨݷ˷Īԥݷ̽˽
һеխڽݷ粢ҪĦݷֻڸоůţǿʼлճУݷ΢һµݺݵؽŮĤشٴСɿɰѨغסݷ׳̰ؽݷĸ

һӱýֱһƺۡݷһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
ݷ˻˶ԳƵİݷСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱ݷһššܲˡม
üչ΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˡȻſݷ磬ס߳еݷϽס壬Цڳһָֻ֣Ž
ݷסֳݷļϴϢţɢŷ˿ֱͦ֫ݷɴ˫۶סǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡݷתƣ˩˿һءɫʹ޳˫ڲţʮָץݷļݷʱһ飬˫ֽץס˫顣
ݷ˫ּǷΣݷ磬˫ݷͷӿʼضţ첲ʹȾצצһزסݷ磬ҵһ߿ݷ𣺡มϹ
ʮ²ŽƽϢ
ͬһ̲̱ݷ£ݷһ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡš
ĻѴˣݷĴȱߣݷһֱŨŨںڵëݷһĴȣͷִʪʪˡ
ΪܷݷɴСϣſȣмѿһ죬Ȼݷ翴ïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģĴ̼ݷ硣
Ҫţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζšݷ˫˳СɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
סСѨݷֻýƨŪӴʱ紥㶶һ£ƺ˵еԸдݷ罫ͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱ䶯ķӭݷݷץ䶯ͷ˷ܵƷζ
˽ţţݷּŪ飬ƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסݷѾ͵뵽ůСѨСݷĸ첲ʹһͱһȫ룬ݷ緢һҲ³һݷݷ羲ز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦݷԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ݷҲǸ֭˫˳θж顣ʶûȵ۶ȻǾĿˣŲͣصŪⶴжѶ˶Ρ
ݷ罫ֱָСУͣİҺҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪݷĲƨʮ֮ãȫزСˬݷȫ궯ѩ׵壬ڵݷ磬ʶ̬ݷ֮пȥ΢ŵƬһΰҺԼðŨܵëУסŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨİҺһְֻѲϵİƤƿٰͷƵݷͷϵȥԼͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
ǳʪŤһһɸоݷͷݷĹůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
ʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵݷȴȫסȫݷһ΢ӲĶ޷ǰˣҲǰſݷϣסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢǱߴתͷݷ촽סݷ촽ͷͷݷĿȥ
ݷͣüͼʹƶȻÿݷһܵѹžһһдԣſݷϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤݷɣΪȻıеýġ
ร
ƨԽŤԽ죬ҲԽԽݷ绹֪һٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣСѨԽԽʪݷĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУˣҲСˡţţţรϹأţร˻
Ȼݷϡ
ſŵ˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱݷʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ݷĴгʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ݷ罫ѹ棬̧ܵݷϣͦץסݷͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴݷͷöסȵڡมˣϹҪ㰡
ݷһӲͦƨһѹ֨һݷûССʪڣʱ
ղݷʱݷоСպã벻ڱȸղŵСˣؿݷݷ³鶯ȥһµͱţϴϷķȽĲסݷֻ£һ𼸺ʹݷ粻ܶݷƴزİҺŪôʪʪġ
รϹ
Ҫ㣬ˬô
มมˬˬ
ݷ˫ϸͱ˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣݷ㻬û뵽ȼݷľȻнƨɣһӼסݷݷŬһַݷƨɣáϹҡǻʽ֫ſڴݷӺش
ʽֱ̫˵ˣڣݷָᲦͷһͦתŽĿɰˡݷ£ǰǰңһزȻ˽бȸղŻͣ˷ܵȫҺ˳ݷȲ¡
ݷԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣݷСݷ߰ͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
üšݷҪš
Ŷ
ݷֻûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá󡭡̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţø硭ĺôѽášš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪ֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵šáðɣ㾡˶ݷС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻"Ȼ󡭡ͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤
ݷ緭ѹ£Ķ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭"ӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶
˵ģˬʹ"ͨ죬ָݷգѹݷϣſݷݷ촽ร
ݷ˫ץȣһ
ݷ翴˫ֽշǰأ˫ۣݷ֣ڵɸе˷ܵķݷǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣСݷ˳ٲ룬˳롭ؽţݷͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ŀһαһθ󣬽Ҳˡݷ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮݷݷҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱ݷͷ
ݷӣҡεúܣݷȥʮκҵУݷ绺סӣ˳
ڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջݷ磬ݷǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ݷ罫ϥǰסݷȷУԳһ£ݷʹβǰƣٶȽڣݷƹȥѹϣݷ뿪Ĵδۣݷ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ
ݷ˫Ʒֱ࣬βʩȥݷʪ˳гͨ裬ݷͷںĦһһУݷƳ۳ƽԭϣݷ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסݷľ
ݷÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һݷе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذݷԵֱӣݷ壬˫Ʒݷ縹΢΢ǰƣȻͷƺ޷ݷ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨݷա
ݷ٣ʼݷ϶ݷ緢ٶѹڴϣݷ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִݷ羱ϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
ݷĴϢͻݷ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬ݷ£ԭʼɣʹݷ𽥴ﵽ߳ݷ翪ʼеڽЩˣݷǰһҲȫĿݷϣݷӵš
Ż󿪣ݷĿԼë׵ҹ棬۵ľݷߣʪ˵ݷĸֻǸͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡̡ԽԽ󣬱˫ֶݷͦһͷĳһ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ңҧŴסУǰݷٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰĳҲ˦ģǰݷĻǲסС
ݷ翴ɼľһһģ֪ĸ߳ҪˣַƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָƨɵ⣬һֻʳָ쳤ȥƨۣŪļⲻָֻͣȻһڽȥ
𡭡桭˼ҡšมáˬ
ϴ󡰹̡̡ݷ罫ƨһѹϷһͦһͦȻա
״ʼ̧βٵŪݷ鷿ҵİڶţü۵ıǰŲڶ˽У۷ֱշ죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ˲Һ
ݷѾݷ׼Ĺɼ䣬һƣݷĴԼһ룬΢΢üﺬݷָƺһݷץƨɷĳ̣Ȼ˺ܶҺĽȻɹĦݷÿζ﷢ġšš
ҲԽԽ죬ԽԽݷٶȼӿ졣
š
ĽˣҲü񣬵ʼû뿪ݷָݷ罫ڴ漴ľŲſľѾС߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣһǿҵĿУУ
ݷײÿζӹˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱ݷʳָһУʱв
ݷ翪ʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻݷеСѨһֻҲʹסݷļ磬Ƚסݷ磬ȴˣ˵ڴϣһν塣
ǵġ
ЦЦ̧ݷϡɫëĴγǿҵķݷޱȳ嶯Ȼͦݷ罫޳ȼݷļϣزðϢ˵ѾʪһƬ࣬Ҳ
ݷҡһ£ݷһۣ
ݷֻڲʼ¡ܣݷסϸʼŤԲƨݷһһµͦ鷿Ҳݷ
ݷԷݷϣͷĻȻʼʶݷ翴ļó죬ҧԼ´ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦݷĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ
ݷ翴Ƭ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱİҺҲʪջݷ硣ݷַסֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ
ŶЩôְ
ŤͷݷһۣĵݷղѾһԱȽϹ⻬۶Ҳմ˰Һݷ绹ִѨ
ůֽĸоʹݷɿسӭգתݷڣʰĵƨҲӭգǿʼݷ֪ѾסˣƨγڴϣݺݵزһֵĶ㣬һص˼䡣
ݷָʼ³ͣԼȲݷļݷز壬컨˺šɣѨЮйˣ
ˮխȹ״ݷʱ御תȻͣʱٵĦʱڽ衣
խȹƨΪݷĶݷ岻ͣ˼Ӻǡ°һݷϢ׵ķ鷿ѹݷͷϡݷԼ˳ΣһֲִͲڡ
ݷվŸҲסݷݷһµذݷɡǰ˫ͷݷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣҺϴιеγ
ݷƨţĳҲеԵƮšš˽ݷһһᵽϵˮζݷ˫ץסϵ壬βٸ
ƬαʮָֻסݷһĽ⣬˵ݷȡ֡Űڳ͵մڵİҺĺϱеʵİҺڴ̨ϡม
崿˽СฺɡҪˡˡฺɡ°°
ٴſݷϣİҺĸʱݷͷȥָŰҺĻزȥĸźýŶ
ſһһġʱԼţšһ߻ԼԼ١Ӽ
̫ƨۺѽǵ۵ģģָоһˬѽݷҪȥѽݷܲ𣿿졭
ڻ̱ˡ㺹졭ݷһȫпǳس鶯ҡҲҵײ
ݷ˫ȣȥ嵽ײֱͷĥĻġݷ绹ŸɣӺɡһٶ£߳һһ󡭡ݷʪܵȻͷ£ݷ籧һ˫޳ȹסݷݷ羡زԡҧݷļ򡭡
ݷƽڴϣţݷ˫ȼн˫ʱݷͷպòڣȴס٣ݷÿҡһǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġݷҡһΣ󺰴С
ݷһһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡݷоǸֱ޵׶ݷššÿķӾһθ߳ȻġΡ
˵װģҰɣûôͻ̱زˣſڴϡ
ݷſıϣķģеԣݷ壬ݷĸβײţžž
ݷһֻ̽ǰ鷿ͷһֻƵǰ棬١ѽ࡭
ûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
ݷ棬ݷϣݷݷӲˡݷͺŪһ֬鷿
ݷ磬ԿëӵصĳܲƬ̺˿סݷæŰβ̧䡣̧ʱݷ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һݷַѹϣ˫׽ס鷿ݷڣݷһͦӲĴ׵زʪСⶴˡݷоͷļΧСⶴнس鴤ĿвϵشݷƨԾӲĴпͲ壬ذѩ׵ĴſʪݷЦš
ݷԾβôӲĴⶴǳֱײҲݷĶѳܲһͦһͦݷӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣
졣
ݷ˺һŨŨľҺŽݷ硢˽ӵϢϸϸζ߷ϣ
500

˵ţݷͷȥӣʼ򻹽ߵĽͷ˹ȥݷȴ˫סգ˹ȥҲΪ鶯ſӣ·ݷ˻ҵ˱ݷУӣݷѸоһУ˷ܣͷĸ
Ѿ˵УƷʲôʱݷѵĶ֪
ݷᰮŴŮ𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ݷϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ݷ§סŴŮ黬۵ļ͸ģһ¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ݷ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ݷçײķӳƺŵ˽߿˵ĳͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ݷ粻óӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ݷ磬㡭
Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱݷŮĿɬΪЩ־塣
ݷͻȻ§סŮĻ棬ͷӣСڡ
ݷ磬Ҫ
㲲ݷ籧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ݷȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ݷıǶǳɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦݷƾб֪ڷ͡
ȹͨ˴˽һţݷѾоŮ̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ݷɢŨҵϢϵĴ̼ųе壬¶įԹҡ
ܵݷ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣݷļѹ£Ȼӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģѾǲݷӵ˶ãڸݷůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹ򽥽ʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ݷеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ݷ磬ĴѾڳ۵ϡ
ݷ˫ֽ§ŴŮ򣬿ʼѰٸĿ֡ظĦų⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣݷ粻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵݷȻȹƽ̹Сϡ
·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ݷ˫΢죬֣ҲѰ˳Ϣķݺݵȥ

ҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿݷŲȽĿ૵ݷ硭ȥϡȡ
ҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮݷıǼ⣬ŮѾ򶯣黰ͻȻܵݷȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿݷ粻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ݷͷų߰񾱣գɫָĦķΣݷⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ݷϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻݷĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵϳͷ
ݷ綯ŴŮĶ˵۾ͷȥۡ΢ĿͻȻоݷ촽ʪĺ촽ϣݷȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺݷͻȻ촽ʪ˫ִͷ˳Сڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ݷֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱݷ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
Ůߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵݷͷ򴫳ӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ݷ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ݷոհ»ɽ֮צϴŮʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ݷҧųõĶЦõµӵ˳˽ݷĻݷĬĬ§ųϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿Ůܵݷ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ŮǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵݷǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ݷѾӳķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬زȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǳǵ崿ŮݷֻĵһŻԽԽ˫ֽʵԼ״

Ůٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵ĳ糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱдŴ⣬ˡ
ݷ粻˳ſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ݷ˫Ůְֺ޵˫֣˳Ů壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ݷַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣݷȴȻᰮų֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ݷ罫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ݷ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ݷ˫ҿһֻڳڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦݷֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣݷķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡݷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
ȵĽݷ粻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ݷĿųķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ݷ߳԰£Ů̴΢֣
ӯӯ˫ۣݷڻ»򷺺ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ݷŽױݲǻ̵̽복۵Ķһࡣ
ݷƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ݷģ
ݷһ§ųţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿Ůһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾݷɫָӷΪΪųжݷоԼζ·ӵŨ֮£ݷ粻ɵһڳɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ݷ͸оֻҪԼֻҪųȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶ복֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ݷܿľ֪ˣζǴӳһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵһԼڳһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣų򣬶һ߽ԼֶڳԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣݷһ߽ţɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ݷͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоҲܿоݷĻȵĺһȵϢݷı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿ŮҲоݷ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ݷ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģݷ͸оǽųԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼܳѨԼ޸оϰˣ֮£ݷ粻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣݷŴҧİų˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ݷĶʹñͳ嶯ݷ粻ɵЩѪݷ絽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİųΰ˿࣬͸ݷ͸˺ǧٿʹóѩ׵ĴȺʼݷǰչֳջݷ硣
˻һ죬ʹ崿Ů΢΢˹֮£ϵľ֪ݷʲôˣǣ鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
Ȼ˵ŤŵĽݷǰӭݷжһ㣬ҲֻгԼˡ
͸ݷ˺Ľųϵɫ͸ˮ˿࣬ݷ翴Ըж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İųʣµѩ׼龰ȴʹôŮԸȣӵ     Ĵϵѩ׵ļչԼǰݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ·ܵ˳ѩ״ȵٻһģɵͷʼڳѩļͿͬʱݷֻħ֣Ҳ˳֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬ڳ֮һĸоӿͷݷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
˫üķݷĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹݷȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣а
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿ĳ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
ʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿Ů˫§ĲӣĻУȥڲ
ݷٺһЦְ·ȫѵþ⣬ݷѵϵ·ǰĳֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷųѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮڳԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾ѵõᡣ
ݷȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷųԵ鷿һ򽫳ֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šϹšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ºܵƵĽͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹóûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ų鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
Ϲ
ŮúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣóѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪ³ķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿǳѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
崿ŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܡҪ֪ǰӰӾһֱϲ崿Ůҳʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣݷʱоر̼ظƵķѹϳǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ݷĴڳ򻨰߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
һУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
崿ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
̫ϻϰߵġ
оϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬塰 ม
ÿݷʱüͷĺޱȡ
ݷöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣųѱӲͷ͸еԵķ顣򼸺Ҫʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹɼķ
Ҫ
ݷ罫֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַųβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹĳŮԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵĳˬˡมˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ̧ȡ

վȣǽߣ
򣬺ţˡ
ѳѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣѳ֬һ̧еԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ųӺݷѳڵԣʼ̡ץסֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬ӳѨˮϡ
߳ĳȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
򷢳֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּųͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס˳۵ǡ
һų˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮȫȫķ̰⣬Ҳûô쳵˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵĳΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭ס׸硭㡭ôôôҲҲ̵ˡȡӲ㡭ĳá
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵóˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭Ϲ
һݷҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ĳͣ˶ó򡭡ûϵйɡϢһ¡Ϲζ۵ζ
šáðϹšء̡Ϲúøɰɡ򡭡Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱų磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ģڳӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūų壬³ٲϷţŪóסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ó򣬺ý㣡Ϲˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷڳϣıסҲһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳ĳӵϹͷԵݷϣ°ĺϹݷ°ţǵĴȽһݷҲıųδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
