
300
ݷٺһЦһѽ˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСƬѩ׷۵ݷ翴
ԩңҪ˼𣿡
ݷЦ³Ķֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյ˳ƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
ݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵˷ܵش
ݷƨ۶¶ϵŪţֻóƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦޱãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱڳĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭ݷ硭㡭ڼ̫ˡޱޱҡʪˡ
ԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
ޱû뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻ𣬲ޱҰ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
תݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
ץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣޱزǲǸˣϲϲ
ݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
ĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
ߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾ˳Ĺݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
˵ɣݷ磬˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţ޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬һĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãޱá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáޱǰӴ
һŪһЦݷ磬˼Һܻ˵ģֻҪˣòޱʲôУɣòޱӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬óһһضǡ
ۣݷĺöడޱݷ簡
һЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
ޱ̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
ݷ磬˼Ұ
ϲ
ݷ⿪Լ£ųߵӱϡݷָŴЦɣɣ
ܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴оóտյϵ̫һֹסݷĲӣеݷ硭ҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
ŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
һСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵųĶҵسţͬʱеޱޱҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

һֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦ
301
󵤱ݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪󵤵;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡ̧һȥߵڻ󵤳䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻûŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫ȽнȫܴͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡󵤽㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻ󵤲Ҷݷ󵨵ض󵤻æŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫУ󵤵Ůʺ۵ӣɫУҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫУ󵤵Ľۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫУ󵤽ߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫУǽСģмɵһꡢ
󵤽һ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫУ󵤲ݷϲ񣬸סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
󵤳ʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷе󵤵ԽԽȣ󵤵ľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪УĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
󵤸еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪ѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻ󵤱ڿ㣬һ󵤱΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿󵤽ɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫУ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
󵤺Ȼеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣ󵤷һš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻס󵤵һֻͦ۵꣬һḧǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ󵤵
һȶߵС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴǽ۵Ļꡣ
ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶󵤵ճһ֡󵤽㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷ۶򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ󵤲ݮ
󵤱ŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣󵤵֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
󵤣ҪԶҵŮˡ
ݷõɫУ󵤵ĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴ڵŮĤ󵤻Ůƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
󵤻ʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪ󵤵ĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
󵤼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻ʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷϲľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰ󵤹е֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ󵤽ֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫ա󵤣󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
Ȼ󵤴ʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻ󵤴ŮĤĴ۳ңܿһ嵽Ů󵤵Ļо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾Σٴ󵤵ĹȡһΣڳصеϰֱҵصԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫУ󵤵ĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫУ󵤵ϣɫУ󵤵ȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
ŮƹϵûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴󵤻̬֮дϲ֪ǰУѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
ת׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
302
³֮ݷСذҦͮ˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСҦֳͮ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽Ҧͮôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿Ҧͮգݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴҦͮӵգֲֻϵӶкüҦָͮ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰҦͮͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ˿ҦͮʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥҦͮյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴҦͮߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһҦͮҦͮ㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһסҦͮ֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭
ݷҪҦͮشϵʱҦͮȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦҦͮȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõҦͮĳǡ
鷳ľҦͮĴݷѣһѽҦͮڴϣǼţҦͮҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһҦͮһ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴Ҧͮӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵҦͮ
ͷ촽ٴصסҦͮĺ촽
Ҧͮ˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷҦͮϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪Ҧͮ촽ʱҦͮ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱Ҧͮ࣬ҲͷҦͮĶСڿоš
ݷֿʼѵҦͮϵ·ҦͮŤݷ˳·
ݷѵҦͮϵ·ǰҦֻּͮڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷҦͮѩļ΢͸źΣԲߣоҦͮȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮҦͮԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱҦͮķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסҦͮͷҦͮԵ鷿һҦֽͮ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ҦͮӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵҦͮôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
Ҧͮÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ҦͮݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹҦͮûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱Ҧͮ鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ҦͮڿָḧšָҦͮƬ꣬ҦͮĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
ҦͮúܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻҦͮӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣҦͮѨڵεķӦšҦ֮ͮ䣬ҦͮǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡҦͮڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšҦͮķݲ̫Ũȴ൱룬һϡҦͮĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿҦͮѨˣַۺɫݷɵͷʼŪҦͮ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
Ҧͮݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬ŮȫеĵشʹҦͮȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζҦͮӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
Ҧͮׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹҦͮǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
Ҧͮ˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷҦ߲ͮŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽ
һлƬƬ졭
ȻҦͮһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴Ҧͮʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
Ҧͮоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ҦͮǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹҦͮһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
Ҧ̫ͮϻϰߵġ
ҦͮоݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ҦͮԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ҦͮĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱҦͮüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹҦͮǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šҦͮķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫Ҧͮ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹҦͮüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСҦͮ۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣҦͮѱӲͷ͸еԵķ顣ҦͮҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ҦͮȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ҦͮĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹҦͮɼķ

ݷ罫Ҧͮ֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
Ҧͮ΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹҦͮȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַҦͮβͣĳ壬һָ顣ҦͮŸո߳ʮУҦͮʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹҦͮŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹҦͮȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳҦͮδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
Ҧͮٴδﵽ߳ݷ籧Ҧͮߵ£̧ȡ

Ҧͮվȣڴߣ˫ڱץء
ҦͮҦͮҦͮҦͮ㡭ǿϡˡ
ݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
Ҧͮѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţҦͮʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסҦͮԲΣҦͮ֬һ̧ҦͮеԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹҦͮſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҦͮĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ҦͮӺݷҦͮڴԣʼ̡ץסҦͮ˫ţһٰʮȣ壬ҦͮѨˮϡ
߳ҦͮȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
Ҧ֪ͮǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ҦͮĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּҦͮͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסҦͮ۵ǡ
һҦͮ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõҦͮȫȫķ̰⣬ҲûôҦͮ˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵҦͮΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭ҦͮסϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ҦͮˡȡӲ㡭Ҧͮá
ǻĴ̼ҦֵͮؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵҦͮˡš١ȥСҦͮܲסҪҪйˡ
šҦͮйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻҦͮУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳Ҧͮͣ˶ҦͮûϵйɡϢһ¡ݷ糢Ҧͮζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡҦͮҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱҦͮ磬һ鷿һһϵСѨ͡ҦͮҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģҦͮӹϡ
ӵ˫ָӻ̰ŪҦͮ壬³ٲϷţŪҦͮסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽Ҧͮӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
Ҧͮţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
Ҧͮӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷҦͮϣıסҦͮҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţҦͮоһ޷ݵвϵڻȫ
߳Ҧͮӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıҦͮδʵ壬򻺻ḧҦͮ⻬񱳡Ҧֻͮѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҦͮҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
303


ݷ΢ЦվԿµĶ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
ԿȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸Կ´ں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣԿ»æȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣҪ
Կ½ߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣ
ݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£Կߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫ԿµĳڣĴԿ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסԿһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
Կ߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
Կ±˫ĴŪһҡݷִԿͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
ҪԲа
Կʶ˫ҪȥԮֱݷҸµסԿ½µطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵ĶһԿµշͦ塢СѹסԿµԲΣȻԿµĲݵؾͷʼһ̽
ݷָиԿصǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷԿһڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£ԿɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷԿ±ϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱԿѾ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵ԿߺӣϸԿ·ֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲԿµĴȸŪ
š
崿Կ½εţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſԿ£ʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһԿ߷ݷǵԿµĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³
ԿºסͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡԿıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
Կ鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸԿµĴۻꡣֱÿһëףԿ½ⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָԿʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡԿµĻ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١Կµ¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ
̷Կµ仯ҧԿµĶѻȵĺԿµĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨԿѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬ҪʹԿ±¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷԿѵʣµ·Կ˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣԿµڽǰ
Կµ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦Կ˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
ԿֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬ӨһˡˣԿϽʣغڿˡ
Կѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
Կҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰԿµѾߺ췢
ԿǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡԿµ壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪ԿµһʥԴ
Կ½һ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰԿ£ԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰ
ݷ
Կ½ĻԼ壬ߵݷǰ
ѵ
ݷָָϵڿ㡣
Կûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡԿѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻԿһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽԿµ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һסԿµһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱Կ¾ֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š
֪ʲôʱԿߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εסԿͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦԿůʱɵٵĴϢз
㣬Ҫ𡭡
ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫԿĽϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡Կ½ĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴Կ¹Ҹ´ᱧԿ¸ʵѩ֮ϣڳһֲֻԿµ赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪԿϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָԿµȫѣݷָϵԿµ갡ģһ£¡

Կȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
ȻԿºܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣԿƵڿĵذϡԿѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ
Կȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
Կ´ţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣ԿµڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײԿµĻоϡ

һµʹԿ·̾Ϣʹȫ
ݷ練øտԿʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼԿתһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
Կ¶HֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھԿ¡ʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳԿµ塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢԿµ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽԿǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵Կѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ԿݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵ԺݷɫԿ±Խľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£Կµ忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻԿµӹצһץסݷĴͷ˱ͷţԿµӹھһ£һŨŨӿݷеԿµش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģԿµȵڹͷϵľоԿµӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
Կ³̾һظƽ
ǵԿƽӣ˾Ȼ˹ȥ
304
ʱݷ粻˵ʲôֱӽ¾ѹϡ¾ֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿŰ¾Ϊٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
¾ޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵİ¾ǱҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶ¾ﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿ¾֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹס¾촽Ħÿıݣͷ¾ǵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫Ƶ¾ϸḧղźİ¾Ѿǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
¾Ǳݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦ¾ǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſ¾ǵС죬תΪĶͷͽ۵¾ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šݷ硭ұȥﲻ㡭š˰
¾ǵĹߵţͽοûȻѲľݷ罫¾ǵֻС䶼ͷ£һһ˰¾ǵĶ
°¾ǿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪¾δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪð¾¾ǵı仯ǵϥأǰ¾ǽ׵ѩͬʱűĺͳ¾Ǳ˫顣
ݷ硭Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£¾ǽ㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩ¾ǱͶʮ˳ӣزУɵð¾ǲӡ
šݷ硭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
¾ǵĻû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ¾̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲǰ¾˫˫°ڴӰ¾ǵĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ū¾ֻ˶鷿ëıӳĳ¶¾ǻ֬ļ
ݷ˫ڰ¾ǵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷڰ¾ǵСﲻͣƣǵð¾߶֪մ˭Һĺˡָڰ¾ǵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£¾ǷֵĽ˫糺죬һͲסӡ¾ǵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣ԰¾вλַһڰ¾Ƕ棬̧ȣȺѵֻСѥ¾ǽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹˰¾ǵ崿
̧¾ǵһֻСѾ͵ߣԥȥ
¾˵ᣡ
¾ǵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ǰ¾ǵףסĽֺ˱һӦô᣿¾ǵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧ¾ǵÿһָĸоɰ¾ǽŵ״ȫŤͷڰ¾ǵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦס¾ǵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹ¾ǽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹڰ¾ǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷѰ¾ǵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵ¾ǵĽűݷѰ¾ǵĸ߸ЬȡŪŰ¾ǵĽֺݷסڣҪ¾ͻȻ̧ݷſ¾ǵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼڰ¾ǵСǡ¾ĵȥݷͷڰ¾ǿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ڰ¾ҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾ¾ǵֻӵĽţȻק°¾ǵӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻǰ¾ǵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ڰ¾۵Ľǡ
ݷŰ¾һֻŵԼ£¾ϻ⣬СŰĦʹ¾˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷѰ¾ǵǰ˫˳һ·ϣ׼⿪¾ǵĿӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾ¾·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
¾Ǻܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ǰ¾˷ܵı֡
ݷٸ⣬ܰ¾ǻ۴࣬ôŪ¾ǡ
ãݷ̧ͷ¾ȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣİ¾Ƿϡ
ݷȵŮӵθڣµס¾ǵӣһϢʽǽ¾ŪԺû¾Ǳ·Ŷɫװߣ¾ǰ覵㱳һ㱩¶
¾˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱ¾ǵ·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһס¾ǵ·һ⻬ϸҵظš
¾ǵĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳Ű¾ǵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
¾ǵȹѾ롣ݷ˫ֲڰ¾ǵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
¾֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
¾ǱΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£¾ǵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
¾ǵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӰ¾ǵķ֮俴ȥ
ݷѾѰ¾ǵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱ¾ǻЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼¾ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳ밮¾ϸ⻬Сȣ¾Ѿǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷӰ¾ǰɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵ¾ǻ֬˫ϣݷ綼ƲסԼڰ¾ǰѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽¾ģ́ߣ˫ȳMΣֻСѾϣ¾Ůеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷ¾ƽ̹СС˼תͬʱƿ¾ǵ˫ϥȴ󿪡
ššݷ硭
¾ǵС걻ݷסŤƾܻӭʶ¾ǵһ벻¾ƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´Ů¾Ľ̬
ݷڰ¾棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧߰¾ǵ壬¶Ľ͸¶ࡣ¾ǵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷ¾ǵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šݷ硭šݷ硭
¾ǱӶˡݷ¶Ҫúñ¶һΰ¾ǣһҧ¾ǵıĴͷ¾ǱͻĶһӦĻᣬѸٲ¾ǿڿ㣬ڰ¾绨۴ϴŪҲûţͬʱȥѰ¾ǵİ׳
Ѩǰ¾еĲλһݾֻдϢķݡ˿̰¾˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·¾ǵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱڰ¾ʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯİ¾Ǳ¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȰ¾Ƿ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
¾Ǳ۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
¾ǽ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָ¾ǻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹð¾ǵ˫ȷֿ
ݷϸ¾ǵȻ죬̴еÿһ䣬¾ǳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰¾ȫµߣһ߳ð¾ʱת塣¾ǵ΢΢Ť˳ƽܿð¾ת˽45ȡ
ϴˣݷţǹ¾ѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫¾ǱĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹ¾ѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУð¾̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһƸɣ¾Ƕ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣ°¾ǵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
¾ǵٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ݷ硭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
¾תɤκˣݷײ̫֣ܱ¾ǷĲͼ¾ǴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·¾ǸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ݷ硭˼Ұɡ
¾ǵ弫Уѱݷ̼ôġָס¾ǵСڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷ°¾ǵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζ¾ǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰİ¾ʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵İ¾ôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪ¾ȫӵǿҪݷ¾ǵȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡ¾ڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣ¾ǵϪȣֻ¾Ƭۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľŰ¾Ǽٵĺ΢΢˽ܵĲλߵð¾Ťͷȥͷֵšݷ硭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻŰ¾ǽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵ¾ǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
¾ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ڰ¾ڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷ¾ǵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫¾ǵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪð¾ǼҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ݷ硭ݷšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵ¾ǱгԣݷͷССⶴʱһС߳
¾彫ڵȫȼ׼ǹס¾ǵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռ밮¾ǽխ紦ŮѨͽ崿ĵİ¾Ǵ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣¾ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
¾СѨ½۵ʮãǰ¾Ѩص㣬ص᲻˱ڵһζȡ¾ʱݷôҲ벻¾ǻһƷ
¾ǵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵İ¾ǡ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷û밮¾ǵ塣ȻܶΣÿĲݏð¾ԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټϰ¾ǵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼð¾ǵļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣¾ѾӦԥؼӿٶȡ
ݷ硭ûšȻֵطŪ˼ҡ
¾ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
¾ڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
¾ǽ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣ¾ǰѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġŰ¾ܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸ɰ¾ǣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ٰ¾ǵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮С¾ǵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһ¾ǽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡ¾ǱְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷ¾ǵ˫ϣһַ¾ǵĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯİ¾Ǳɣ
ģ̫̼ˣ¾ǻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿¾Ľġ
ݷ硭̫ˡҪ˼ҵˡ
¾ǵ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһ밮¾ǵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶŰ¾ǽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶¾ǵĹƣݷһһ߿ʼж¾ǵ˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿̰¾Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶڰ¾൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ˰¾Ǽ壬ڳȤ
Сݷ硭š˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶¾ǵ壬ôˣ֪¾ٽ߳ʱ˼ס¾ϸͦ壬üӲڰ¾۵Ѩݺ۳ҡ
¾ǵ屻ݷ£ÿζȫû밮¾ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳¾ˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣݷ磡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷʰ¾ǡ
ˡšݷ᲻á᲻Ūҡݷðݷ硭
˿̰¾˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣ¾ǵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷס¾ǵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩ¾ǵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳¾˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
¾صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡ¾Ǹ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ڰ¾ڼ

¾һ̱ϣ̾ѣݷб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
305

ݷЦŽҦѷãȥϵˮ滨Ŀģ̾ҦѣƯӶôˣҪȥۣ𣿡
Ҫ
ҦһʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪҦѵʱ
Ҧѡţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еҦѻȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸Ҧȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
ҦѣϲҶ۸𣿡
ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪
Ҧѻ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣҦﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮҦѵ殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
Ҧ׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡
ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷҦּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ҦѵͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζҦƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭㡭
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жҦɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
ҦɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬Ҫ
Ҧѽ
Ҧѣ㲻ϲ𣿲Ը𣿡
ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡
Ҧѽޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡
ݷ罫촽Ҧ۵ĺ촽Ŵ죬ҪҦѵ˫һ㣬̰ĽҦѾܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣҦѲ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽסҦѵͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģҦѽߵĲ
ܳܳĽǡҦֵɬرֿ۾գĽë΢΢Ҧ΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬Ҧѵ⣬һԲҦѱ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ҧѽͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档
ôأҦѵĺУ΢΢طҦƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹҦѿǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

ҦѼʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסҦĽ˱
Ҧѣϲ𣿡
ݷŵʵ
šš
ҦѽεСǻȵؽߡʱҦѼ˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹҦǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰
ҦѷĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
Ҧѣһ¾Ϳྡˣ
ݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ҦѣӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬Ҧע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ҦѷתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һҦΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹҦƷ裬Ҧѻ㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ĹͷϵײҦ۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷ҰְؼӿٶȣسʼһеùͷҦѵӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵ҦԵÿεĲ붼Ҧ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵҦѸǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿УҦ鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣Ҧйй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵҦѵȣȻҦȻ߳йĿͣ˫һѽҦѵ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹҦѩ̧øߣճ˫ŪҦѸʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ҦѼ޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥҦѲûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ҦãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ҦѸӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹҦѵѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻҦڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧС񡭡ҵС񰡡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷҦѵԽڴﵽ˾ĸ߳
С񡭡Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽҦѵȻ̼ҦѵġʱҦͦƨɣҦѵѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿҦѣȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦСҦѣþеǰĹͷֱҦѵĹ޶ȵ뵽ҦѵӹʹҦѵѨո̼ǣÿһβ룬ݷ綼ҪѹͷĵҦѵӹĥʱҦѲ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱҦͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶҦѵӹʱҦѵ͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡСҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴҦѨӿ
ݷҦѴﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһҦѵӹݷôһ֣ҦһˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳Ҧݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬Ҧѵ󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵҦѵӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻҦѵо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽҦѿӹ
ݷľҺҦѵӹϡţȻֻҦѵӹʱҦѵ۴ڽҧȻҦѵĹ˱ĹͷҦѵӹʡաľҺҦѵӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸоҦѵѨھΡҦѵƨںͦҦѵ֫ŤҦѵ˫ڳ鴤ҦѵڷҦڴ϶£Ҧѵȫ뼫ȿе֮УҦѱһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµҦѣһУƾްĴҰҦѵййֱݷ価һɣڵľҺҦѵӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſҦϸ߳ನҦڸ߶ȵҲ̱ˡ
306

ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סС֣ԼĻһӦС조
һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽĲϣغŮ嶯˵㡣ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסһ˫С֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽СشֵϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»Բද֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţšݷ磬ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪӣ촽˺ĥϿ϶䣬ݳ
һڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
еŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ʼϣϲȻֳʵȥ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮Сȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣ
ؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽ȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳ס˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šá
Ľ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥÿ֡ݷ硭㡭ֻôħҡˡ
ţȫ˵Ť
ݷ׵ؽƵɳϣ£һѾ˺˿֡ġ
ľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣κ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱĽѴĿǻš
ϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһ
һĵĻУ׳ָӦûȫû˽խ˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£ĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸصģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵطޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳У𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿壬һѸٰǵԼ·
΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡؾ
ʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסԲ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲֻѨѹݷ硭㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ
̱ѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴ
ݷ٬š
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹ
һɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱѨĵʱݷĺͷҲһ
̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭ݷ硭㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡݷ翴ų˽еƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢еĻģͷһͣסӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ݷͻȻһϣͷײӹڣҧͦϡ
Ѩͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
Ȼεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧ
ݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģоղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬Ҳʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽݷ硭ҡˡ㡭ġӲˡ
ޱˡҡˬˬˡ
ĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסϸѳƨԼӭԼضײ
ݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵݷ硭㡭ม̫Ӳˡ
ˬú
ٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оǳˮѨϵڽӹй
߳Ű̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹʵϣȻͦ͵ֱ޵촽ͷӣѴѨдˮͿĨԸйӣϡ
ݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

о֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ม
ͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ
۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
307

ֻФɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
Ф˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵Ф꣬Լһǵһиˣ
ţݷФһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥФСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסФͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£ФһеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪСФСݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺФݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫ФʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷФС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
ȻݷФֻ꣬Фı𿺷ܣ޷ֿᰮФǳ壬Фɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãФǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻФ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ФʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ̽Ф֮϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵФѨɰ
ФĴȲĲţͷͣŪФӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
Ф̱ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾Фֻ幫־ˣӼݷФ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲФ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
Фǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡФܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷФǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷФڴ
ԹŪֻФᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷФſβָᶺŪˣһһ´ĸоФģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲФڣȷŮĤس鶯еФشһЩ͸Һ塣ʵģФĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ФਣŮİҺԹɾŮŮˣФܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷФ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־Ф£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץФ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵ФиΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴФĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣסФ˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеФüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢ѶФͷݷֹͣг壬⴫ļѹФⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱФܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳФֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类Ф겻Ū𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУФ̲ȵĥݷФʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶФ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
Фʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ФٴѨڣִխֱФͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷФӹײѨģؽڵļݷ.ФĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬Фֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ФӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵФݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲФǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷФڣٺһЦȡգǰǵľҺФк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסФʵͷֲͣФ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
Фѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽФֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵФȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸Фĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫ФһֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣФڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹФӹڡݷһӾͽͷӹڣФ걻ݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼Фĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷФڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹Ф껹ǽ˯ţһк֪
308

֪ݷͼȴֹֻǿ峺ˮĴۣðݷ硣Ҫ㲻Ҫ㡭Ŷ
Ļû˵꣬Ѿݷ**ҪУſ̴Ѿݷסˡ
ĳǣһʱסˣ۴͸Żң֪롣ĴȼرỬҲ̫ȵԵʣûд˿࣬ݷ¡ѹᴽϣͷкҽʶţŪĴҡճֿɲʵխȹխȹȫ
ۡϸѩСûһ˿׸⣬˵Ķ˼ݷѪŵȻǰɫ͸˿Сڿ㣬ǹĹĵ֣СڿխСŨڵëɱ߷˳ѾˮʪɡܵεǿҴ̼ʱֻҡͷ˦ݷǣݷȴǰ㳶˿£֣ݷƿᴽһסͦͷδйĴ̼ʹг
ŶˬҡŶҺˬŶܺúõİңúøңһˬ
ݷʱɥʧԵҧѾӲĴ飬ֽȫһ˿ңֻʣϵĺɫϸʸ߸Ь£Ƴ˵Ρ
ݷͦѵþ⣬زҲѹǳԵѩ鷿СŶܵỬϸļݷ翺ܵĴͷ͵ÿҪըˡݷ罫ӲĴͷŪѾʪ͸ޱȵĴŮʱ峺Ĵ˾Өˮ
ݷĽ룺ҪŪϿҰҪһֱҡҿܲҳԡлԼݵллʵԸҡ
ʱݷֽͷʪ磬ݷоͷһ㱡Ĥ֪ĴŮĤʱӵţˮͣŶϿҺҪรݷ翴滨꣬ı飬ĸǣѾŮԼһͷ¸ͦݷܵ⴦ŮԼĹͷ֪ѾͷǳڴԼȻݷδǿŮҲ̲סˣݷţеĵһˣܵݷ¸ҵ֪ͦҪʼˡ
ݷһͦͷݺݵĴͻĴŮĤֻʹһݷ׳ʵĴѾ⴦ŮխСǿҵʹʹⱧݷ磬ϸָװݷı̵Ƥݷ粻Ŀ滨޽еı飬ֻͷͦԼ壬տĴŮѨвͣĳ塣ʹһ㣬ҺʹŶ
Ťϸ˵֫š
ݷֽŽһ˿ҵ˰ԼĻУһֱǷԵβʹԼĳܹǽ۵ֵ˿Ϸһ϶ûСݷͦ壬ĸɣͣĴĴŮѨʪճҺ˳ݷĵĳ£ŮѪմʪ**ϵë̺
ݷ粻ͣĸԼʮӣʹĿ޽бܡŮ֡ãʹƺתɿĺ֫Ҳʼİڶӭݷĳ塣ʹƾܣҲʼסݷıԲ޳ɵĲݷ׳ʵǿ˺ϼ顣
ݷͦ壬ĴŮѨܵļĥԼߡݷӡĴᴽݷУеɬţŵݷͷݷ֪ˣʼͣͷǹʪڣ΢ľΡֳϵĴ̼ʹǵᴽҲʼͷʶŪڳҺݷƷţţͻȻзȣˣҺӿݷڵ븹
⶯˵ȿʼݷסĳܹǣֽѹסβɿʼʱ赽ͦӭĳ嵽ţ͵ĽݷĳܹײݷĴ߱䶯ڼе޿ۡŶһ㡭Һ㶯
⼤ĽšҸ磬׸硭ҾͿһ㣬ҾͰֹң
ݷ綺Ū
ӹĴɦڵʹ˲߳ܣٵͦݷɣнţ磡׸硭硭ҡֹɣɣĺˬû뵽ĺãҺĽÿɣ
ŮԼ˽ţû뵽ɵ˰֮󣬱ôɣݷ翺ܵı͸ɿ壬ݷͼпҺᡭҪܲˡҪ
ͻȻֱݷβѩ׵Ȳĳܹǽ۵֣г鶯
ݷо뵽ӹǻڽסĵĹͷ̴ŮԪһ飬ǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣ̵ɽһɹһŨȫ⴦ŮĻġ۵Ļĸο̲סȫһš
ȽľݷŸ߳ϣ˾֫ţֳ۽Ž硣
309
һƫƧλѧУĽһС赸ӻϰѾ9ˣﻹ΢ĵƹ⣬ݷȥ鿴һ¡
һƬûеƹӲݵأݷſڣſһ졣˭ʱأ
ݷŷ濴ȥݷ翴һŮӰŮһǳɫٷٷǶȵʽһҲ¶һĳȺͽĸ첲ݷϳŮǸ赸ӵĳԱ20ꡣһͷֱֳɱ㷢ԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩף紺ɽüһ˫͸عɵĴֱۣͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ס
ᴽ·һ룬ǹ˲ұӵG޵ċģϸỬļ崿һסݷȽ⣬ҲΧ˴ݷ˽һЩ
ʱѾϰϣ׼ʰһ»ؼҡߵңԼٷֻʣºڿ㡣ϲһ·һԼ壬ڴǰͣ½Ų¶ǰ塣ȫھУڲܿ߹ǵ粿ЩСǷ鷿·ڵȴȥࡣǷеԵĴȣмγɵĺɫԭɢʹκݷĿԸաʱʾŮԵУǰͻ鷿û׸ĸӱƨγɵS εߣݷ粿ֵȫһķƨɡʪˡ
Ӿ￴ʱƨйͦƨɡھʹԼ⾰֮¶кëΧƵĻꡣԼḧԼزеĸоǻЩ˷ܣʱ仹Լһ°ɣ𾭳οഺڼ
һʱܻ˵ذοԼḧ鷿ʱеر󻬣ע°벿ʱе˫ȼһȼաʱ־ϿŮ˷ƨɣ˫𵵵ļзմ֭Ļ꣬ҵı۾̲סƬеŮ˱Ƚĸ࣬󵨵ķֿ˫ȡͦƨɣʱҺ壬ҺӾпɫëµ̶ȾƬеŮˡǿҵܸ߳ʹȫȣͬʱҲͷ~ ~ ȻԼ̲סֵ£ֿʼѿĻ꣬мˮմʪΧëʹȸԼ鷿ذӽԼ²ƺЩĸоԼڿѵϥǣܵĳëֵģɢԡ鵭㡣Լ޳˫Ŵ򿪣Ӿ￴ԼɫָСˣȫǵ絽һһ£ĸоףԽִĶûͣһĿгѾʪˣˮʪ˳ëڹߵҫ£ҫ~ 鰡~ ӿͷһѣ~ Լе߳ܣͬʱҲһֻץ鷿ͷҷֿ¶G˷ָܵմ֭ḧˡ
ǿҵĿһȫ̲סŤƨʱѩ׷˫ҲʼŤʧȥſĻ֮ˮγһߵȥƲǺȴʹпС
˲ܵơָѾԸе˲㣬ΪѰǿҵĴָ̼խСⶴУָʳָָֻⶴĵڶؽڣȻתͶŤģȻʼ塣
Ŷ~ Ľ̴ٵụ̂ͷԷΣشﵽ˸߳
ҪˡһͻȻֹˡͬʱһɹɵɫˮɫ⡣
ǺˬŶ³
ɫˣؼҡԼĳͳ˿ãֱżУ˫ҽӽСܿ˿˴ȸʱΪɫĳͳ˿Ĵ϶ԵøG·ͨ͸İ͸ɫˮ˿Сڿɫ˿ĳ¸ջ͸ڿ㾹ԿԼ˵죬Ǻɫë˿ڿһƬɫĳУ⻬ˡ˿ԼƺëЩ͸ֵ˿н¶ë£СڿС˿ȻëƽЩȻԼǼɫȹЬЬ˫Ưɫ߸ƤЬһ˫׸߸ЬЬΪԼ0.5ֿƤصɣŵϸЬЬT ƣ߸ߵƹףڲסϸڽ൱ԸС߶ʱƤЬŵ׺ЬһһϷǳЬ˿࣬Եúгеһͷںڷոͷһ쵰㣬΢͹ĺͨͨС죬߸ߵıӣĻ˫ۣмһ˫֣ϸָԲСȣʯһĵɫװֱ֣ССԵͻߡزᭇ£ĺ
ظ뿪ͻȻһݷ洳˽ݷղ͵οѾˡһôľŮݷеͷˣƽʱ⻬۵Ƥǳȹµߣһһ΢΢¡زԺں㷢һ˫Ĵ۾Ľëɼݷδ˼˵ҡɣҪʲôС
ĻЩŭδ˵ʲôתߣͻȻһֻһ졣ѽ
ĺδڣֻܸӰٱĻŮһxǵľŤӡŮͷһŤֱģһޱȵЦƴͻȻϮȻһ̫ݷ硣
ķΪϢŻȼһʹࡣһǱסʺƤܣһ͸Ҳܻ顱ͷʶȴԶȥûˡ̱ϮȴȻĲϣֱɥʧ岻رһǿϵڵĽƴ޼£ֻһݷӵڶߵͺ𣺡֣ɱ㣡
ȭغĶϣֻʹкҲûУ˶׵ڵϽǣݷ͵شӱһѽƵ±ƵڵϣǸƯ͵ǰһ䣬һͷԵڵϡ˵ģǱֱֱͦǰ·ȥͷͼһӱ㶥Լϥǰ治Զĵϣͷȵ֧ţһֹͣƨɸ߸ߵڰУ̶̵ȹǰȥڹ¶ЬͷĽֺڵϣմѽݷ翴޳Ĵȴȹ¶˳¶ʮխСİɫڿ㣬аڰ¶βǸݷץŮȹһ˾ͰڵϣȻѹϡݷִӺͷյ𴭲У
ݷĵ
ۣۣ
ӣݷһֻסĲӣֻ§ȹӡǰ޳˫ֱ¶ȸϡͷεʶҲģˡݷһСϡ˫һɣ̧Ⱦһţ߸ЬĽݷĶϣǼһϡһȥ
վͱݷһȭǰŮѧԼ鷿УһرʹӦݷѾŮȭͷϡ̵ļһרŮеĲλȭͷͣش鷿СʹȸϣͣҽУ鴤һᣬһſ𡣱һٵŮѧ̱ڵϣһŲͣϹˮ
ߣǣף
ݷ·

쵰ס֣㡭ոձʹһٵûһ
Ӵһſ˫ֱۣͦͦȥصˤڵϣһܴ졣ȷ˫̧úܸߣżָգȻڵϣһڵϡݷִһȭҽһ룺
¿ˡ˹ȥ
Ȼһʱ˴ôݷ粻ܼߵ׵ƯŮӣб˷ֵΣգݷԼһ˴ĳ뵽ݷץסϸĽ󣬰ȥҽͷм䣬ݷ˽
滷ܣѾȫٳҲûˣֻںԶĵطмӰڻζһûᣬݷصңڵϣݷץסһֻ첲üСȻվݷͽ屳ڼϡݷ罫һַֻסһַֻβϣڼϹ̶ﱳݷ˳ٳڰһߣԼڵƬƽȥݷϵһ˫첲ʶĻζȻȥģǽһߵһŮݷһҲᡣʽſڣݷ粻òȽ£ȻٴţŮ˫΢ֿץЬһֻŽϽݡݷһֱĽߵģǴĳȹȹͱ淭ƵСϣɫСڿͻԾݷݷ쿴˷ΧȷûںĵĹšݷһ㰲ȫУǿδŮʱˡݷпڵϵһźСһ˿硣һɫĽ£Եز߼Ϊһ̶̵СȹѾСϣֻ֮ʣһɫڿΪŮߡ־ݷ˷ܵĸоݷԼѾǾݷһߣֻһƵ˵ֻ߸鷿ϣ鷿ݷĶһ⡢һԲŮû۵Ѿʼ𳱺ɫݷ緽ּзִ磬ŮԼġ犣ݷҪŻһΪݷҪǿ飬Լ飬ݷϾŮĿʲô⣬ݷȡŮǮ˿Ůѧ֤ȷ֮ȡ绰ϣ绰ӰݷĸɾŮĿﻹһЩľߣ²ȡȻݷ翪ʼഺŮѣ¶⻬۵ıӺϸάϵǰС޶ȵڡ
ٴļϣݷ罫ͷᴥ㷢۾¿ڴ׵ŮڣֹͣСGӣҡ¶24СһɫƤϵסֳϥ15ֵȹ5 0ȳƵСȰ΢׷˿С۽ľͷСɵսڽеϴڵŮʽ߸ƤЬ֮Уһ˫֯͵ĸ߸ƤЬƤڵƹԣǰĿĴֺƽ׵ĴխխϸϸһţƤףʽЬŲ¶ӯ䣬˴Լˡҹôôˣϸϼֵݷ粻һɵĵͷСݷ£͵ֵŮ塣˵S ѧУɰϸһüۣ񻡢ɫ𪣬񣬹Ȼ鴫ݷһ˫ɣԼ϶ȣѩ׷ۣϸɿʮֺͦ㣬֤һŮĳϸüëĵ۾Ըе촽ڵϣԵøķ˴Լ壬ڽխȹ´ģ˴Ρ
һͷںڵ㷢Ʈʵظ򲫶ڼСȹƮ¶һ˫޳⻬ȡԼȹµĴɫСڿ㡣ԼƳ¡״ԼڿԱ©˳ļ˿ëڿϾȻЩʪӡǸղš
ݷʱĿڸȵѾҪǻųѪѹ׳ڿر͹͵EıͣݷӾûһжݷҪ崿Ůµı顣ѼɴǵĴϣͷǿڣ࣬˫ҲһֲֻͣŪ鷿һֻ·ǻڽصıԵֻ˫շƺ죬Ծɻ˯ȴʵķӦڷŵĸŪֻһ˫鷿ΪǣͷӲֱڸҺСڿѾЩʪˡ𾲾ڵϣ粻ʱĶȹһɫ˿ཫȰȲһֱ쵽ȵڲ࣬͵һ𣬲ڿȴסݷ翴ҪĲλݷǰݷӲˡݷԱߣһֻĴĽϸĦ˿໬ĸоݷָ⴫Ȼٴݷݷӵ˷ܣݷȵڲĦݷ絽ǵĲλʱΪûſԲܼʱݷһϥǵĲλĦ̽죬һȹӣðῪȣݷʱ򣬿չݷɣһҲſˣͬʱʱݷ罫ȹƵͳ˿չݷǰرݷע޳˫ȣ˿¸ӵˣȥˣݷסˣݷ֪ĺöҪܡݷĦȣݷﵽĴȲʱ򣬿ǴȱȽаɣ̧̧ȣݷ͸׶йˣݷһֻһĴȲĦˣһֻذǴŮȽаɣһһƵתͷʹʱ£ǰһУַԼĴ
ŵúһаɣڴġ
ǰݷ˵˿ݷ磬漴£µ˵˭Ҵ
ˣ飬
ݷ뵽һ˷ܡ˭ͱˣֻҪ֪ҵͺˡ
λſҺ𣿡
ͼݷӽ档ݷӲ𻰣ֻվߵԱ¡ݷھܿĵطӾܷĽǶȥѾ¶壬¶һ⡣֪ݷ翴ʲô߳ܵŤͼӱܣֽŶѾҲ·ڸס塣һֻè׽סŪ󣬶ԷԽǷ࣬ܵѹԽе䣬ѣźļⲻͣˮۿмҪˡҰɣ
ò󡣷ĵڲϡ𣿡
ҡͷʵһ㡣֪𣡡
΢΢ͷֻ׳֣СȣȻһֱȥֱ֮䣬жۻĵطĿֲоǿ֪ģʲôأͺ֫ѾȫˣԷֻſڵĳΪȻݷܡݷ粻һɫʱݷͺƷһ͡ݷ˵һŮˣޱȵȤǣһǿŮ˵˹ĥݷͻȻİɫ׿֮کǱȣļȻеĵطھֻ֮У˿̵ȣǻɽǰѵȴģʱһֻ֣ůһңһӲı䶫һۻ壬߽Ӵһ־˵ζȷսѡһֻ˾Сеļ⣬ŵһ⵽ݷָڴѧŮѩ׵ĶϸҹͽŪһλǧС˵aصܸ߳СǺѾˡ𻹲ģݷֻҪŹңʲôҶԴӦ㡣
ݷһԲְѾظϡ
ŵæˣֻ˵ǽϲֹֻͣĴ۾ֵҪֲʣ㾿˭
ûش𣬸ӽʵظˣظҲֹͦݷ罫֧ᰴ鷿ϣ𶯣ĥݷĴִƣסݷظѩ׵ͬʱݷһ߸ЬƯεСѾݷѾʼַˡеݷֻȹģԼĺϸ֫Ȼٳ޼ŪһͷֻѾĽѾ˴ȸŵ͸һݷڸְʵ壬ͬʱһֻҲץסƨɡӲͣĲŤƺѰһѵķֻϧΪϵƣϣнʧһ¼УоȴݷһȭϣʹòҽкޣҲҺУ֧ӣȭͷ£Ȼʮ㣬ȴֵܣöƤݷͷһ壬ֻļͷĻӱĽݷŮĽñᣬΪһֱЬСѾڰ׷ݷֽסϸϸĽһֻ⿪ϸϸĴӣǸ߸ЬȥȻЬֻסĽֺǽŰһĹΣʹĽ޷ת
ȻءϸϸСѾɰɫĵĳ˿࣬ĽԵøVˡݷ޷ݷԼˣ־ͰֻСѾץšĽСݷһȻ˿࣬ԿԸоŵ͹⻬ʾ˿ֻͬһϺе޳ĶζĽž͹¶ݷıǶˣֻŮķĽѾͿɫֺÿһϸµĽֺɢһЩջഺԸС˽G˳嶯ˮa˫µ
ݷݷ˫׹ǻԲСݷеŮ˫ʼÿֺ֧˫صḧ屻ĸݷԼĽֺиǺµҪˮɼеγ
ݷߵĸǰɷ˵סĽףĽݷϣ⿪ϵϵľµĸ߸ЬϸٽЬĴȥڵذϡɫ˿СȲͣҵţݷ˳⻬ĴصĽأڿСëڿıϷ
ĽűȥЬԵ޳˿ıϣ˿׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡݷ羡İֻӵĽţȻקӣһֻɾչǰۺɫĽƷĹ޼ֺͿɫָͣϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ɵźɫȵĽŵװźʪģ΢΢ճĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡݷѱӴյεǰһŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢СʯڷۺɫĳϡݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹݷݷŷİ۵ֺдֺģĶֺ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵ĽֺͷڵϣݷĽֿУߵͨ죬˵СĽźٱ˼ûбȴһݷ˷ŪݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűݷĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧһֻ۽ţݷ糤һץһֻ׼Ū㣬Ұɣ
Щܲˣ˵˰ҵĽŰɣܲ˰໣ҵĽźʹ
崿ʹŤݷֻţȻ˿࣬Ÿֵ䵽Ĳλ΢΢̶Ľֺǰˡ˿࣬ܿ۵Ľֺϸֺ졢ź󻬵ļԵĽơ֮ǾĹȣֱѣΣһ֗dӻܰζݷ粻ģôôĵĹңĽšֻ̫ˣݷȥӨ׵Ĵֺعһ¡
ˣſҵĽŰɣܲ˰
㽿ҪһţһӵĽžʢĵɫ䣬ƴ޹ǣǡӯաԲĽŸʵӣϸ۵Ľֺͷƣݷ粻İֺ죬ֺ֮ơͬʱ۵ǰݷıȥĸɢܰζݷĽΪʲôôţݷٴζ£˫ȷֹԣķ۾ȴΪͣİͷ촽ݷ˦һƣֱð˺ð졣
еݷֽ˵Ĵȼȥݷͷ򵽴ȥݷȷֵȻ̧һָֻٵλðһִֻȹӺT 鷿˿ĴֲĦסİڶƨɣҲĿзڳˮ֣ʪ˿ĵز鷿ȻҲΪжǴ󣬴˵ѾˣȻݷֱطֿ˫ȣȹȥ̽δµĴŮʥءɫ˿ڿĲλѾʪˡҲ۾ֻǴѧﾭܹ毺õϣˮ޶ȵ﷢ʵİķӼݷӵѱҰ޵ݷʱֻʣΩһͷֻгǰŮݷߣȴݷһ׽Ľףĳ˹Ůʣɵһ˫ȥݷ磬ݷ㷢һȭĶϣŮʹᣬɾڿŪѾˣݷִ̧мץס£һֵĸ屩¶˳ӱİݷ翴˵ǵһΣתͷȥˮٴ
ڵŮǴѽԸеҲҴ
ݷƺŹÿһĻᡣ׵Ů֣˿ʵĴŮڿ㣬˸еһഺϢݷѹڵϣƴֽűһҲ޹
ݷٿץǰѹһʹ޷ѣȻӹߴȡ˼£Ȼ˫漴Ůϰ·ƣŮϰ¶ղֻܴڲĿõΧд35C ݷسװĵ¶ɫ˿ߵ֡
ݷʳָֺ鹵ķ϶³Ư¡鷿˳
ѩ׵ɽɫԲ͸˵ӣңȥƷݷͺһغסߵ鷿Ҫ
б˱ݵİŮӵ۽Ƿ˾Ө顣ûıҪݷڿմ˿ˮܻػȦһȦȦش顣
ݷظоС㼱ٵͦⶥݷݣݷ˷ˣݷѹƽɰϡŮֻֽĶѡݷ˱ͷӤʱڵı¶˳ݷ̰·һŮľַֻſ˫֣»壬ݷһְŮΧơݷǰ
ѩ鷿֮pۺɫȫݷߣһԱ˫Ȳ˳ʱݷĿɿڴͦͷ˴ѵķۺɫεĴСУԲ鷿Ϊʧȥֵ֧Ŷı״ݷ̲סԴ鷿ļ˵ԣָĸоˣݷֲס˶ӣТۢD ϵĳߴ磬һƶ޷סݷֺ޹˼ɵز嵽棬ݺݵץסƯ¡鷿ݷʹ˵࣬ͷҵݷͷѹ鷿ϣ鹵ŵԸеķ㣬΢΢ζݷſ鷿Ȼͷ˱ݷһ氮鷿һ濴ѩ׷鷿ʱἷ֭һʸСȣָһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصСƿݷ磬ΪѾݷòңȹȶȫ¶ݷȥŪе˽˼ǣɫݷصѹϡȫʱ徹ȻᵱݷŮӦ١ࡢͷͦͣҲϵĴˮݷȥѰȫµÿһԸдݷַеܵˣȻһֱУҪ
ȴĶݷӦũŶ𱻶ûȣץס˫ƯŮʽ߸Ь΢ŵĺ촽³ݷӲҲĹɹѰݷ˫ͷһֻȴdһ˿˿ԿпʼȫˣݷԸоŮdʼʪˣݷħָɦŮ˳м¹ΣĿͣشͽ˫ҵš
ŮݷָƼΣݷ纬ŮͷͣਣҧأŮͷݷӲݷĿ뿪鷿Ů˫䣬ͣҧŮ⣬Ůѩ׵鷿̵ӡָصŮͦͷŮַֻܵйˡݷ뿪Ů˫䣬ֻŮһ˫鷿಻ͬСӡԼݷµĿҺֺףݷԲͣĶƵͷٴβˡҪ
Ѿٿȥˣ߳ܵĸо˫ֻۣоǰһ⡣ȫƵޱȣһоزܵһɹȵûزǲܿƵĿдﵽŮŰоĸ߳͸ʪʱȪˮӿҺİɫǿǿ˵ʪѸ󣬰Һʵ棬ʪ˴ڲС²ڿ㣬ǰҲֱʪˡŮѽ
۵壬ݷһ߷Ї@һסɰͷŮֻôһɵĸоݷְѿɺ޵ҧסһͷͣ˱鷿ץסþȫŤ޼¡
ֺףݷԲͣĶƵͷٴβˡҪ
Ѿٿȥˣ߳ܵĸо˫ֻۣоǰһ⡣ȫƵޱȣһ
оزܵһɹȵûزǲܿƵĿдﵽŮŰоĸ߳͸ʪʱȪˮӿҺİɫǿǿ˵ʪѸ󣬰Һʵ棬ʪ˴ڲС²ڿ㣬ǰҲֱʪˡ
Ůѽ
۵壬ݷһ߷Ї@һסɰͷŮֻôһɵĸоݷְѿɺ޵ҧסһͷͣ˱鷿ץסþȫŤ޼£ֵĴӣѩ׵ز¶ݷǰۺɫӣң̲סˣݷ˻ȹӡѩ׵˫ȷʵջݷһָ۵˫飬һ¸ǵѾʪˡ
ݷߵ˵ݷӵħצҲƣȹӡ¶ɫC㡣Ů㣡
ݷһͷӾѹCϣѽ
ֻ߸Ьǳ㹭㱻ֿˣݷĿģֽץסʪڿ㣬Ҫסķߡ
ǣݷȴͼǰɫǿã˳ֵץסڿ࣬ϰķͣͣ
ʼתŮˡڿҧһƬɫȫͨһģҲʹˡԭˮʪİ͸ڿѾȫ͸ˣڷۺɫٿһ

غлգȣݷ˫ֲֹͣü׹˫ֺ֣ʹȶڿͬĶȻÿһŮһΡݷؽڿŮ硣Ϊ˹̶ݷŮչֱһ絽ڿγһխխV ͡ץʹǰÿһΣV ֵĵײ͸ٶȱպˣɫĴڸסСѨСѨУ͸ҺһһεسѾܲסˣĴȲǰŤƨҲʼҵػζ巢ĸ¹ѹϵݷ綼оõѽͻȻĿˡŮϸϸĳëͷۺɫ˽ŮʽڿdıԵ¶εڿ΢¡ۺɫҧһƬɫȫͨһp飬ҲʹˡѱķʪڿѾɰ͸ˣŮֳڲķۺɫٿһ

Ҫ
ħǲʹֹͣģݷץV ֵбߣһֱߣһǰһĳػصĦŮӵڡ
ˮѾR۳һССĺմʪ˵ذ塣ŮȫʼŤȴŤɦܺȫݷֹͣʣͷʼˮˡһˣëմһӨĲ֪ǺˮˮҺݷеڿʣòaСѨȪˮ֮ԴδݽߡҲ룬ݷͷһֻǰܶ˲մøʪˡҺ˵ζݷʹһζŹšš
ŮظˣֻʶץץԼЬͽץţû֧ܲ˵ģһɸΪŨķѨӿһͦĽֱסĳ鴤йĵһθ̱߳ˡ˹ȥݷƺȪģ¡ֻذǿƬһɫĴ߿Сļ϶ϣǱݷıεڿ㣬ݷѪ˺ͷۺɫĴŮĤ¶˳ݷһ½ڿ㳶ݷץǹڿм俴ȥе㰼ĵطݷ罫ڿмdëһץסһֻһڿʪëһ˹塣һεĴ̼̫ǿˣԵŮѧڱǿëʹʵ硣ȻݷȹڿõӸڿײʪȫˮꡱһŨҺǿϱķ˳ݷڿ㣬С¾̹ı¶ݷǰ
ݷŮСѨŮ㡣ݷ縩ϸĹ۲ˡĴŮĤεģرʹʹ˳̵һҲֻܶƾݷۿϸϸ΢΢ëۺɫСꡣһһأĹ
߳ܡҪɡ񡭡
ԭָȾһʺˡ
岻ɻѹѹ𣬵ֻݷϣԱǼŮĴŮ㣬ݷָֿƬ۲ﻷǳխֻԭӱʵĴϸͷһѪɫСĤƾ۲ݷѿ϶ǴŮΪȷݷ̧ͷͷǣݷлݷĿ񹦣ݷ罫ͷ԰ڣȫΪ֮һݷⲻˣֻŪ糱ִܿ͸İҺݷͽ񶴣İҺĽİҺݷ˷ܵԸӡֻݷਵĲͣ൱Сݷ¶һĨ΢Цֻɵͷͻ˻ġ
ͻĴ̼˻Ӧ˫ڼ˽ҺٵطڣȴжСҲͻȻݷëһһµ£ëʪֹݷĿˮŮСѨҲ˰Һ˵ķۺɫˮͷСѨϣİҺݷѽĸԸеŮŤȥյС΢СĻСĵݷҧСŮҵŤһ£ġѽ
һ˳˷ܵĸоˮӿĶҲü٣ذСݺݵҧŮ弤ҵĳ鶯һ¡
ݷָ嵽вһȫʪˣϡݷ˫ͷһֻȴdһ˿˿ԿпʼȫˣݷԸоŮdѾʪ͸ˣݷħָɦŮ˳м¹ΣĿͣشͽ˫ҵšݷֿڲãƨɺŮƨŪԽһƬ磬ʲô߳Ķûˣֻ᲻˽УⶴˮģʪһƬ
٣ⶴʼˮˣǲ⳦
ݷ˵ʹеȳ裬ʱݷ罫ֱĴ˵һ˫ȸ߸̧ݷͷƿֱӿԼ
ôƽʱٿգַֺ죬գƯ
ݷއ@һ̧ͷأԱĿͻȻĺɫӲǰ棬ȵ㿴ʲô
ʹҪ㡭ء
Ϊ屻Ťʹ֪ٲܷȥֻſˮĿԼĳë棬ʪʩ˵̺֬GһһH³͸ĭ
ءֳŪ
Ѹеȫľˣݷ粻صִ鷿һֱСݷӰ§ڻɢҵ㷢һֱ۾ԸеС졭ڱݷӸо˷Ī˫ַÿһ缡θ꣬һˣıǾӨ͸鷿ְֻһġСһ֬ҲûУ
ݷӴ֫E˫˵˼һʵУԼϣݷѹڽš
㡭ſҡС
ԭݷѿ⽫ֳ޳ܵĽĥt׼ſںʱ|ʵͷ̽ĿǻڣСݷCַ־ߣһ֭ôŪˬˬ
ݷӼ§һͷ۽ߣݷĴȸſ˵İȼмĥͣҪ
һʱ֮䣬ݷӵһŪ£ǲԸ⣬֭Ũˣݷӷ˵ĽϣѾȵȻеӴʪ𤣬ɧʪ
΢΢̵ļͷ˲ٺҺظ˽࣬ݷһ󣬼ѹˡ

紥һ㣬鲻ԽƨɾҵŤ
ŮԶᱻ̼ȥ
ݷӶԼּմմϲͬʱָ£ɼ״ЦˣѨݲݵ
ʲô
æˣĿģһֻԼǰ
ݷӺģŮ˵еԣһֽխˡ
𱯺һ£ݷİһֻƻڱڴ
ʹ
İֻ̽һ㣬ʱ¶ǵڶָˡȡҡ
ֻʹ쳣ִִƼֱǿ̵ֱխС·ֹˮͺˮøˡ𼸺ˣݏչ̶ȣָխⶴںú´棬ʱַ̼ԸеƤ㡣
ݡޡ
ǿҺѲܿƵ˳ݷҲŪͷ󺹣ָסתȥŮ֭İ£ȥ

ʹĶҲͣˡ
ܽŶ˼
ݷƵĲ룬Ŀ뵱Լ߽󣬻ܡݷӵͣķ犣һһóʱַȥӱŪˡݷӰĸָֻʣһʳָһᣬܿխݷָ
Ů˵Ĺ棡
ݷŪ֮вއ@ֳ鶯һᣬʳָխг˶Կָĳ룬һ˿Һ˳ϳһ͸ĤԼʲô
ݷЦ̧ͷһָ߰סʹǵ͸ĤŪϣо˽İݷC棬Ǻߵòٿͬʱֻһʪ󣬺һЩӣ֪ԼˮĻĿݷӴŭٲɱ㣡
һ֮£æſֻһҺ˳ݷԼźͳ߶ľҺһ֮ұĿëһæתĿ⣬͵ۿȥ˷ܵǺ죬Լߴı飬ԭ˵˻ݷֿʼľ֣ݷϣǸԺͥΪԸдŮ壬͵ġķʹݷ˷ܣ
ݷӿѾľջ٣΢΢䶯ݷӰָͷȥر˸ڡӻеֵͷһ㡭ʲôٺ١ĸź
ݷһָֻڵ⣬ֻڻָȶȣͼжָĽУһ߸ڣĦͻĲ֡еظܵݷӵָڸʹйĴݷһطȻһ£ſ˫Ҳֵسӡݷ֪еĵشָⲻͣشָ̼ⶴŪͬʱĴָ̼ѿȻǰŮݷָĽʱŤƨʱ𣬼ֱҪˣҲû뵽ԼΪʮְKйٻᱻһϸмɵŪ˵Լ廹˸ܡԼƨ۱ŪиܡѵǱ̬𡭡ϧǳʵģĿУش˵Ҳֿʼʪ󣬲εݷӣЦ
ѽСǱ̬ѽ㿴ﶼѾʪҮ
ͨ죬һش
Ȼݷ˵Ҳˡû˵ͳȥԼ·ȵѹGϡŮÿһ綼Ƶִ飬˫ؾסϵ·ݷٴָ̽ҪλʱѾʪҺƨɼĹ϶εϡݷ˫ֽĽסֿȡΪʹܵȼλȴѾݷռݣԼҲϲ£ȻݷſϣһǺ͸ͦʱĴȾطֿƯ˽纬Ļ䣬⻹ǱպݷָſľӨҺڻһ˿һ˿زд档ҪҪû˵꣬˫Ѿݷ̧𣬱ɷǳơڴȸһɫ죬ʲôݷ绻˴ִָĽխⶴд³ھһѩѩʹӣҧѪˡⶴеİҺȴɽ鱩ӿݷ涼ǣҲʪһƬݷֿĨϵˮˮǶþˣ
ַֿʪ͸Ƭ߳ʹ˫ݷѾ˫ȷԼϣʹ޷
ݷͦӲĶһĦŪȫҲ䶯ֿʼһЩҺˡŨڵëѾˮŪʪܵľһݺ㡣֪ݷʲôֻҪǸһȥʧˣһֿĹȲͣصͼѾſڵߡηֿҲ޷ֹݷͦݷ˵СŮˮˣװʲôҿһ»
ݷһ˫ۻĴǿдзֿһһֻݷļϡһӲͦƴ
ֻ𾪺صҪ㲻Ҫ
ݷЦٺ٣
Ѿˡ˫ץѩ׼ͦ鷿ҧۺɫͷݷԽʵѹ׻۵ݷû˵ЩʲôݷͼŮһ˫ȱݷ߸屻ݷѹ޴ӷݷΪÿŤһֻһ̼ݷĴݲ˷ĵ˵ذϣԱݷ磬۽⣬һݷ紦õģݷǿ֮£һɹɵҺѨ֮籡ҲڲͣźϣҪݷѽѹϣһ΢ŵӣϣǿͻأʼ࣬ݷĿУҧס˱ͬʱһ˫ֽס鷿ָɺͷһǾͱӲͦͦˡĴʮͣݷϸۺɫȥоůݷѲѹС֮ϣֻغѾԲĹĵģĦݷ粻˵κλݷĻĴظϿȣʹˮĳ֡˫ҲʶȦסݷʹݷѡûһŮ˿ܵݷ˵ᱣһ֣ݷѾһλĵŮѹֶĶԵĿȫޱķйûȣݷβϵĦһ˫ҲݷĽ棬ݷֱkݷһ·ȥŮ壬ųµľͷ鷿һŵӡСӺ갼ݵĺͷ̽롣һԴһƬشˣïܵĳëѱʪһͿݷٵĴ̼ŮеԴ㣬ֻ𷢳һ˽У˫ʹԼ鷿Ƚļסݷͷڷ˱ը֭شĴڲǱ֭ҺմһƬ𤻬ڼҵĲ˳¡ۼ˸߳ݷ罫˫סСӻĽսӷУϡ˵񶴡
ߵĽ壬ݷҲ̲סˣݷ緢ݷ϶ѾüӲͷҲð˼Һ塣ƽǸɱŮݷһǵ󣬲ſʼ룬Ưģݷ̲ס̲벻ɡѹԼ·ѹϣͻȵպݷһӴһɳ嶯ݷĴԣ̫̫ˣݷ粻һе㴽һ϶Сײ˼£ıסʱеĿ־壬˫ֲϴݷӣݷᣬϵĽ֮£ݷ񱩵ذһֻȿ˼ϣת߶ˮͣҲ˶𾪣ϵİݷ磻޷Ƶؿ޽Ťͼӱݷ裬һжͽ͵ģݷȫͣزֹɣ
Ҫ
ݷ粻ĸܣǿƵؽ˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡݷߣùͷĥùͷմˮʱȽЩ
ݷļḻ́ˡݷ縧⻬ƨɡѼͶһһµĶܿͱ˷ݷ磬ˮ˳˽ӱԽԽȣݷļѾճˮúʪҹͷѾĴ棬ĶڡŪŮֻҪ˵ݷ硣ݷ翴ԲڣҲ̲סˣֱ\Ұ˫סԲСƨɣ֫˳Ůʪġ⹵һѹԼĴͷƬ۵İʼĦڵµţ˼֮ݷӲĹͷѾմĻˮһݷѹͷƵϣû£ƨͻȻһͷССڰסˡ
⧲۵ᶼ˳ҽƴڶϸƨɣݷ缦͵ַݷӵͷڵʹߴʵ˫ƵǴ󿪵壬ԼǸֻȥһС룬ȥһСֻůͣһؾ͸ȥˣݷݺݵһѰѶĹͷխĴŮڹͷˮ󻬣͡һͷѾȥˡ
ࡣҪʹޡҪˡγӴҰ
ĺ촽зֿʡҽһݷĴ󼦰ѾѨС
ô󣬱ݷ嶼Թ޴룬һţҲû˴룬ֱеҪ㣡γ
ʹѽʹˣγѽݷ粻ۡ
־÷ڄxǷΣͦƨɣҪֳƵġֻҽһҲݷ粻ͦٴηҽУ¶ʹѵı飬ҪƵƶȼ˫ߡҪʹʹ
١˭㲻ԹԵ
ءʹĺʹ
⻹Ǹտʼܵģ
ݷǰ룬ֻѨԽԽխֱݷִסʹĿ޲ͣʹ
Ҫٲȥˣҿʹˡһ㣬vߺܵнȣ˵ġٴŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմŮۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡ
оݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿжǺ߽յݣͷԡز崿Ůɬȵһ˱˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥݷխĴŮһӹᴩĴŮĤػصڳĥݷ޴ĴŮֱ꣬ϰݷĴڣһһĴŮѨڡõĶȻҪƷɿʼݷʮ犣ݷδĴŮĤֻؿڣһֻһεĳΪŮ˵̡ݷһͦͷȥһ㣬ֻһʹɼһ˵ҪҪݷڷԲѹͷסڣʹ̵һͦһҽУݷӲͷ˽ȥͷѨڣһ㳦ڶܵģſ˼㣬ҪѿƵġ
ݷĹͷǶбеĽģ˱סеˡȫԴδȥֲ֪ζģݷǰͦһЩѨڵļͷӲѲǰǰݷĹͷѵĴŮĤϣݷһȫûƴһ٣ִһխʪУݷٽδ˵ĴŮ
ŮиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻ŮĽխ̶ȡֻ룬ŵ͵ģʹࡣ
Ůʹشͻʹܣ˳סݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴĴŮĤݷ罫ֱͣŮڣŮݷΪκȻ˱ݷȴͻȻŮ˫飬ȫ֮ݺݲŮӲ͵ĹͷײഺŮĴŮĤϣͬʱ֫һͦͷڼ͵ĴŮĤϡеʹ˫ݷıץһײܳƴŮĤݷ粻ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿ѿ޵˻ߣ̱ڵϣƾݷŰ
ȫĴУʹʹݷ֪ͻƴŮĤѾȥһ룬Ҳİĳ塣ʮֽС鶯ҪǳҴŮԴƽЩմ¶ĸŮǰ㱥޷ľٻ֮һĸ档ݷܼĳҲ鶯ۺıⲻͣķ룬ɫİҹѪˮ鶯ͣӿȫʪӵףֻݷĴϢʱʱ޵Ľдžž䡣ݷ緢ĳ̣ʹͻȻһ鴤ȫһһȪӹӿ˳ݷæֱ߳˵ڣŸͻȻݷһ֮ƣ˺ĽضʮĴŮĤδŮĤƬֱײͷӹϡ·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأһҽУݷȻһ쵽סеղһرʹһƹϵѶϢԺ֡еŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪĽֺжϡݷĳܹǣҲصײϣ˵ĳëûһ˿϶
һ˺ѰʹסҽѽˣҪ㣡ءҪҵѽˣ
ݷӱͣ˼犣𼦰͸ݷļŮĿ֡
ݷԼļͺһϸϸƤιס˼犣ݷоڳ˸Һݷſʼǳһǰ鶯ĽдݷȺȲϱ仯ݷĸѪţĶҲԽԽҰ˵ĻԻﲻϣСɧСɧöˮѽĲٵˬСӣСÌºýޣČ£СӣޣҲ٣㣡
ݷ縧ŪƵ㷢ӣϣᭇŮ
ʮ괦ŮվᣬһԼϲݷݷԼûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬еһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷıͬʱݷеһ㱡谭ͱˡһӣݷȫܵΪһ塣ݷռ𡣹ͷǰ˴һУĸܡҲݷһ룬ش̣һһһһմһεѪݷԽԽܣŮҲݷĳ°ڶܿ죬ˮĦзԽԽġKKݷ綢ֺڵٳûںⷭ¶ⶴڣɫĭϴӶӿʧŨܵëС
šš
ͬʱԽԽңһֱߡߣݷٶҲԽԽ죬Ҳݷ飬ֻʹôСУ㺹졣ˮһأССȭͷ޹Ƶݷϡݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ͷݷĹͷѪE֪Լĳ죬ʹüʹȥľٶĽӴȣҰİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ǰŮɡʥرһһʱ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵k顣Ҫ
زҽУҲû۶ؼн³ߡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡݷٴνγһ㣬Ȼĳ
󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵݷû˵ݷߣᡱġοĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿֣ͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡𾡹ܻ΢ľҲѡ˴Ϣ⣬ݷڲĳ£԰Һÿ𳹵׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲխС
ũʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭݷ§Ůϸ֦̣Ůഺ塣ݷһҲϧ񣬷ŮۺҪԼ£
ࡣѽʹˣ
þŤתϧδܰڵ䱾ԴŮѨŪݷǻȵŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴ 
һоʹʧˣ֮һ˵֡顢ᡢȫδйĸоȻȻ¶ı顢˵Ľı顢ݷȻҲ̼ݷ籩ԭʼҰʢ߱͡𽿺һ崫˺Ѱʹʹü˹ȥݷļλŮΪխģÿһ½ڵĽĥд̼ݷ磬ռӹʱˣĥѨĵĹͷݺݵһǰͺ䣬ǿҵԺ俪ӹڣټխӹֺݵؿӹϡӹᴩľʹ˫۷ףȫεŤƫƫŮȴڼʹ֮´ﵽ߳ӿİҺݷεСڵ֮ϣݷȴԾһһεĹͨӹֱa಻ĸ߳ѿ޵滨꣬ݷ˿ûᣬƴĿСݷӲҲǴŮǷܵˣʹݷݺݵͱ˽ȥȻͱȥٳͱȥÿһζʺѪÿһζ⻬ĲÿһζһҵŮѪˮش˵Ľϲλ¡
Ű
һ˺ѸȫЪ˹شУˮͬʱϻ¡˸еͷһȺܵݷȸһ飬ݷ紭ŵڵϣٽ˫ſϣ˫ƹ޳ȣסֳͦԵ鷿ѹסŮ˵Ľ߶СѨĶڣǰһٴιᴩѾ˵ĴŮĤûխСůУչҵĳֱ̡̳ͷŮѪ˿ϡ
ǿҵʹʹ𱧽ݷ磬ϸָװݷı̵Ƥݷ粻Ŀ滨޽еı飬ֻͷͦݷ壬տĴŮѨвͣس塣ʹһ㣬Һʹ
ŶŤϸ˵֫ݷֽŽһ˿ҵ˰ݷĻУһֱԵβʹݷĳܹǽ۵ֵ˿Ϸһ϶ûСݷͦ壬ĸɣͣĴĴŮѨ
ʪճҺ˳ݷĵĳ£ŮѪմʪ˵档Ҫȥʹѽ
ʹͣĽ̼ݷӣݷ罫ȫ󣬻˳ֿٵĲ뵽ѳҺûɬסĸоݷӸĿ޽УֻԼͣسѱԼȫռҲϸܵ¶ĳʵУոʧȥŮʹͱǿһһεСѨڽһһĥ塣Һɫĭ
񲻻ͣµǴ󣬰СҵŤ㺹ĽͬʱϢݷҳǿɰѨŮĹؿڡݷֱҧץľסһŪȻҧסͷʹĽݷ˿ϧ񣬶нĴȣںҵĳײüӲİӵڣغײ˽ܵĲλİҺŮѪкһضǣѱݷٵȥ
Ҫͣͣۡ磬ҡʹиǹ˿УϾһŮĵһΡ
ˣ£٣㣬㣬㣬㣡
𣺡
ˣ㣡˭㳤ôôɧ٣٣٣
˵¡
𣺡
ĽһһѷֲǿֵĽдʹġһһεĳͣ崫ҲֲǿлǾʹЩȻʹشҵȴޱȵ˷ܣѾڳˮݷĶԽԽңһݷǰһŮ̫СˡûˣֻþȫݷϺҧһڡһֻҧסӵСΣҪӣֿһ¡
ݷݷ类ŭˡ˰صһƣݷǯһĲϣԽԽеһʣʱ͸ͷ
ٷҾɱ㣬ݷģ㣬ûˣĻҾͰû˻֪ô
ĴһƬհףץݷϵ˫ִ˵ֿ촽ڱݷ˱鷿ڱݷŪڱݷļͳ壬޶ȵֿһİݷС﷢˽
ѾܿˣݷСɵһһǿ˵ʵڴ̫󣬵ȴסзӦСѨݷǿĳ£ԽԽ󻬣ĴŮѪͿֵļϡ̲סʱСѨҲ͸֭ͿݷĴ󼦰棬ƨԽԽpӸݷе㷢죬ͷܴ̼ͦѾȫҪﵽ߳ˣݷ̧𣬿ݷļϣȻֿʼس壬Ȼÿһ¶嵽˵ףŪɦͣϵСúݷ翪ʼӿٶȣһйˡ߳ûƽʱݷִӺ˽˼Ҳ
ݷץǰͣÿʱ򣬶һЩˮĴڲ¡𱻲ýӧ㣬ӣзѽ
ĲҽС
ԽԽʹ࣬С㾭ذˣ޽
屳Ůµľнݷ˶еһɴߴٵݷԥͦסһһΣһδһΣҵĥʹо޴ʹ˶϶ð˶ĺ顣

ѾŲȥˣƴʹ屶ʹࡣ
ݷٶԽԽ죬ҲغŮ߳ѱ˵ĴŮе͵Ŀ顣ƨɲǰŤǿߵĥʱˣݷ߶ڣ߳ĹڡֻʹʹֱͷŴ˿ڣ˺ѷεĺСݷȴţֻǽƨֱǰƣһᣬŽߣȫڡݷץ䣬ҵĺըŮȫŤˣѡͱһ档ΪѪGľpɫ
jĿѳԽ˼ޣѱľʼĵİݷ𣬶ԿŮİǳšӲ߲ͣġصز¡
ʹͣһͣ
ģ٣ˡƤƵģʶĳ鶯壬ʹû˹ȥǰһͷ㷢ҵɢ䡣µŮȻʧȥ֪ݷᣬǿĳ͡ݷҲ쵽ˣݷĳ̣˫ֽץ飬ڰɽ˳ָӡ
ʹѵģµܲ˿籩ꣻοⳬߵļٳ塣̶ȣ̰ڳİҺǿʹѡһһһµĳӹеģߵÿһ룬ӲҪһƵġھʹУȻЩСвϼĻۣǹʹ߳ϮȫΣͣĲݷȴûΪĸ߳壬ǷĳŮ塣Σǿֲΰ롣һһεĸ߳弤еľˡʱĳ壬Һķ𽥸ɺԣѿʼĥѪ˿ʹ𷢳˾ĶǵĲҽʹŤ֫ݷԽԽֱĶ㱻ݷɵεΣӲѹһľѲݷŪʱµָƺӡڣݷͣݷҲﵽ˸߳˫ͬʱþ鷿üͷ΢΢һ£Եkʹᣬԭ鷿ѾʰʹٺѪڱһ˺Ѱʹ塣뵽Լ᲻ѡֻڿʼʱʱԭļʹȻ١
һ鴤£һˮˡݷģǴŮطǽúܣбסĸоǲҲпˣ
˫ȱݷǿзֿݷϣ۵ƤϣݷۻѾˣ˫Ŀ΢Ŀ롣ɢҵĳڵϣG֮Ŀ߰ѪEݷĻһݷ׽סǷȣ䶯ͷɡεŮĤĲ࣬ÿһ𶼷ʹĺʱݷͻȻ͵ؽ˫ȼнʹǰһͦ
̲סʹزҽһ˿ңһݷѹϴֱǿ顣ȫʥĲλַ鷿رͷҵʹͬ˺һ㣬ȱظ촽ӱǰĶħһʹ𡪡λƯŮѧ20Ҳ޷ǵĳʹ֮С
Ŷʮ犺󣬳߰˰ºݷ緢۾԰㺹ܵȫƤѾΪɫݷϣۻݷľϣҧݷĿļ򣬲ϵĺݷWĦβݷĶʹݷڳһ˵ĿУݷ粻ͣĸԼʮ犣ʹĿ޽бʹƺתɿĺ֫Ҳʼİڶӭݷĳ塣ʹƾݷҲʼסݷıԲ޳ɵĲݷ׳ʵݷǿ˺ϼ顣ݷͦ壬ŮѨ۵ļĥݷߡݷӡĴᆢᴽݷУеɬŵݷͷ
ݷ֪ˣݷ翪ʼͣͷǹʪڣ΢ľΡֳϵĴ̼ʹݷǵᴽҲʼݷͷʶŪڳҺݷƷͻȻзȣˣҺӿݷڵ븹˵ȿʼݷסݷĳܹǣֽѹסݷβɿʼͦӭݷĳ嵽͵ĽݷĳܹײݷĴ߱䶯ڼе޿ۡ
Ŷһ㡭Һ㶯
Ľ
Ҹ磬׸硭ҾͿһ㣬ҾͰֹң
ݷ綺Ū
ӹĴɦڵʹ˲߳ܣٵͦݷɣн磡׸硭硭ҡֹ
ɣɣݷݷ˽û뵽ɵ˰֮ôɣɣݷ翺ܵı͸ɿ壬ݷͼп
ҺᡭҪܲˡҪ
ͻȻֱݷβѩ׵ȲݷSݷĳܹǽ۵֣ݷг鶯ۿ߳Ҫ٣ݷ罫תȥڵϣβ߸ߵֻƬһһϵģݷ˫ֽץסβʼĳ̣

ĽԽԽ١
һ߰ͻȻȫļ⣬˫˫ֽĲסݷ磬򼫶ȵĿжŤݷенҺӿ߳ˣ߲ݷþȿٵ壬ֻ꣬꣬ꡱ˽еݷͷ۾V˫ۣ䶯ݷһβ룬ɵĿ¶Ķˡݷ縩ϣѩ׵ĲӺͶ䣬
ݷ˵
˳ϡҲ
ݷҲǳ־õϣһϿ˴Լʮ£ѾҪͷʹͣͷ飬ʱҲ˶壬ܲǲб˻С̲סһӴ
ͬʱ磬һɹɹ̵ĵɫˮɫ⡣Һɢ磬һε˸߳
ร
֫һ鴤һ֮󣬱ȫ̱ˡݷСѨڴͱЮˬҲӲͦסҺ󼦰ڿٵĽһĪĿѸٴȫݷؽͦסĻļϸֳһGķۺɫͷĺӹڣҲ˳ʮָֻķذ壬³ģѲ֪ʹĽ˽С
ƨɻת׮һһµػÿһ¶ʹҲĿСŤƨɣҪ㿪ߵػʵӭȥøءݷֻⶴͬʱͷպײͷϣܺˬˬߣʹͻĶ˴ϢҵĴݷҵĳʮָ鷿֮Сѽѽ
ͷϵǿңݷæͳ鼸£Ѿƣһһεĸ߳У۷׵Ļȥϻޱ΢Ц
ݷӿ˳壬ãոռӿ˶ڵһڻִﵽ˸߳ݷӱˮһ壬̸еһ飬ҪˣݷxֹͣѾˣֻͲ弸ʮ£ݷĶѸˡݷ罫˫ƤЬ£иڣ˾Һӹ֮Դʿʽٴν
ѹҲ⵽ݷ״̬޽ҽգ㲻Ҫȥ
ݷû㽫Ƶ߷塣þƿݷ磬ݷѽռλãԽԽҪһڶҵľ
漴ǰĵѷеĬĬᣬȴ˵Ľ١ݷо뵽ӹǻڽסĵĹͷ̴ŮԪһ飬ǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣǼϣòˡݷһڳþȫƵؽ޴ޱȵȽխ͵һ婤һ䣬ҧü壬ӨӽյжʱݷĹͷС޴Ĺͷӹڣ޲ýغҲȥȫһҲйˣһݷĹͷϣݷҲܲס͵ر10犺ݷ⾥ЪԵͣһľҺҵӹȵľҺͣӹУӹڣҲ˶ŤȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ
һŨŨľҺڣݷһҵزɫŮѪݷľҺܵݷԼӹڵů֪ݷѽҺйԼӹڣݷδԽҺһ˽һӵعעԼڡСˣһͱ̺졢СɰġСסһɶС˳һŮխⶴˮĳ
ڵϣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣѱǿƴˡҺĴСѨڴػСȣͬʱڵϴݷðKָֿѪͰɫҺĻ˳һһ߸ȫȻֽβľҺôŮѽҵڵϣ֪ԼӲеıˡ޳ĴȲһ紵߳ܵŮѧױˡŮ֮ɫħǿȥĵʹܾ޴ٱɫħԾҺӹ˵˻Уĵѡݷѳή˵ߣմȾڹͷϵ졣ĳ壬ľڵϡڲǰ壬ȴۻľҺѪE. ۵ĻѱݲеòΣ߸ߵȻûзκݷȴ֪ᡣ
龰ݷ侲ݷԼղʲô֪
ȻʶԼǱȥĻһԺ׵ҵݷ磬뵽ݷе㺦ˡݷ翴ڿ¶⣬ݷ֪ݷҪ취СݷȽʹ죬ٽɱͲ˵ʲôˡ
ݷ翴ۺɫСƨۣȤݷ̧ץһֻҧ͸죬أݷоˣǰһ鷿ϣ˫̧ƨɣֿȣǰһװ۵СƨɣݷְǿԲ¶ɫĸšĸżûɫصĳۺˣ״Բɣ΢΢Щף¶һϸСԲƺ֪ܵk⶯ľŽѾоݷͼҪ
ͽ͵ġݷסƨɣָմЩҺھջϰĦջٺܿſˣݷѴֲڵָ׼ƨۣȥݷֿĨϵĳܵľҺŮһҲݷʩΪѾʧȥˣݷʲôֱǿֱָĲĸţžҵˣûзŹӱ룬ʧԵƨɣݷָʼַĸţ¹¿ָ̫ĸоһȦϸ۵٣ӴʱƨɵļҲͬʱŤˣСˣݷûзݷ֪Ŀָ֣ѹٵʱ˳ѻϵҺͿſڣȻϸĵࡣҲΪԼȡķɣܵغԼҵĦʹĿ𽥽ӽ˼ˡСľջֱĴ룬ʹԼʹÿСƴŤܣȴǿ߸ѪڡݷָѾĸţһƺŬָĽ룬ⷴʹݷ˷ܣָӵ޷ֻֿҡͷ֬ѩƨɻ䶯ָŪľɳ࣬ſڵⷭҪ
ֿʼҽУݷϣϣݷ˫ʹˣָСƨؿ߰鷿ݷһоƨûоˣʹعƨɸ߸ߵ̧ݷְָĸһؽҪҪŪ賓찡ô̼ܲˡ
ܵԼ˽ܵĵطַǻĴ̼и׻ܵĶУֻߵĽݷı̬СݷḧԲֳԵΣߣŮ˵˹ͷˡ
ݷ罫ָմŨҺͿĨĸŵľջÿݷָľջʱŶһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼𲻶ϵȵͿʪҺ֮ݷ𱧵ɹˣϰѹǽϣγɸżȫ¶̬
ݷ罫˫Բ̧߷ֿԼֿм䡣ںһͦƨɣݷץסƨ߷ֿݷ罫ͷĸſĥʱͷĿؿֻһ粻ķ۶Һмǵۺ㾧Ө¶ͷĸţݷǾջʱǻ㣬ֹǶѾ̫ˣȫݷ罫˫ȳ޳̧ڼϣͷѾʪޱȵĸſڡǰ̱ʱݷҵ˻ᣬ֮߳ǷɵģĵֿҲʧˣĺøɳڵĄxǣԼƨһ֨
ͷͻȻλGŮխСĸһ磬һ⣬ȻǺײġʹ亹ֱðʹƴŤѩ׵βôԼľջ٣ȴݷס㶯ãڻͽĸšСĺͥɲ˶ߣŵ嶼չҪ˼ʹ
ݷѾͷƨˣֿԼǱ롣
ʹѵĸоʹؽУʹ
ʹŤӣݷ˫š鷿̧ˣƨֱݷѹˣƨ۱СѨˡݷƺŵĽխֻݷ罫ֵ֡Ĵ̽ľѨ˺ѵʹڲԾٴʧҺѪ˿ɶ˵Ľϴϡݷһͦݷеƨ֯ǰҪܵö࣬ҪԼֳִȫ룬÷ѵݷľǾ˵ģݷ粻һеسĸţֱȫ룬
ǿҵʹʹɵòҽУϰ鷿֮ڶ
ִʵ̫ˡŵĶԼԾܾ֡
ݷǰͦ
ޡ
ðʹĺ
ѽ
ݷһͦͷڡ
ޡ
ʹĺСͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷƻȥʱʹֻ֣Լ룬ứСʹѽʹʹѽҪѿҪٽȥγɣҪʹѽһߺһƴŤƨɣѼŤݷٴֳͦѾ֮ȻʹܲˣƾݷزҽУʹвУγΡݷ粻ƾܣƹƶˣһͦѾĸţֻŮľջѱݷִȫſ¶ۺ⣬ݷ׳ýģ֮Ѩ࣬ݷȫ˼ƤڸڲݷĴߣ˺Ѱʹ̲סҽСźֱҪƣǿµĸо෴ģݷǷǳСŮĿݷڰ׮һĸţĵľջٱ˺ˡŮʹü漴𡣡ѽ
𷢳ʹУŵĤ˺ˣѪƸصѪѳ֤ĴŮͬһɥʧˣθؽľʹȫð㺹ѿˣ
еȰʹ־ʹҵҡͷڶβ޷ܣֻŬ⼸ʹɢҵͷҵ˦ɢϡ
ҽУһ˲ʹüͷ
ȻͲܵĵطʱڵȴǼĿСһʱ䣬ݷγ˺òײŲĹͷǰ˵¶һ˿־塣ݷ׵ľͰ§β߸ߵ𣬷ֿƬ⣬һǿĲȥ˱ֱšں󻬣ֻһľ̴Լ壬ҵĦʹʹüͷŬҧءʱ׳Ͳ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šꡱڶݷĳܹSѨײݷ粻ʱŤóܹѿĥת̼ʼŶҺܡŶ
ĥˡŶУƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãݷо߲һȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζԲͬƺЩ𱻲˦ͷ㷢
ҪˣҪˣܲˣҺܡŶ侹˲п¡Ϊʲôҡŵ輰ᴩǿʹʹ֪˻ʲô塣
뵽ԼյŪŮǿҵʹݷ˷֣ˣδźǼʮǿҵݷսȴҲЩ˳ݷϽһסšݷ絹ûмֻͣǿʼתԲ˶ϸϸƷζɰĸоݷĶֻջҲŤݷ¶ŰЦݣһͷѹڵϣһͷ
ݷ翪ʼĳ塣ûκμɣΪ˰ƨ۸ɻŲƣΪʵݷˬԸ󼦰;һ׮֪ƣ룬ɿظͬһݷǱһеǱƨɣƴСƨۣÿһ¶嵽ֻͣسĴƨɡ
ʹĺǰ㣬鷿϶Ρݷĳ˶ԽԽҡ
֨֨
ʼֱĤĦǿҵʹʹŤʵʵֱûͷ֨@֨뵽ֱڡֱհʹ
ĺ϶дĺ
ϵִպǳʹ·лոšֱĳȱõĵԺҺĳ󻬣ȸо͸ǿңټϸŻԼľݷõ˾޴ĿУҪĸоݷҵؼѹƨɡĺ𽥱ʣһؾΣ
ԵĽݷմѪǼ˶ʼʹŤŤƨɣ͸ɴͷڵȥһݷ塣ںȻоʹȻһٸԸ䣬֧;ʹȴǲʹĿʼ
ݷʱҲʼͬû弸£ֻȫѪҺƼݷǻڵקס˹ͷںв֪ʹݷҪ壬ǿҵѹȸдӸݷȴķӦĸԼҪĸжϣǿʹݷеޱȵݷͦʱǧһҡֱҪˡʹֻҽУݷŽһ룬ʹεݷȴͣ壬ֱѾŴ糤ȫĺͥΪֹ𱻾ʹʹѹŮĸſ˿˿Ѫ˿ݷֻ֫еݷԼĳڲͣ壬ʹ쳣ֻջϵݷĳʧҲԴȵķʽŤŤǲҾ徵ıĺ֮ͥʤǰ棬ݷÿһγݷҪ˰ƵġĺѨĸɬݷ粻òݷǻٲǰѨС˵ǰ󽻲壬ʹ𽿴Ťݷжݷ˫غը£ٶȴﵽ߳ҪҪ硭ҪǰִܵĹƨɴʹߴ߳aµĻ
ڽƨУݷĲšššš
޽ݷ¶ʤЦݣٶȿʼӿ죬ȷ壬ƴıУֱһΣѪͣӿ䵱Эݷÿһµĳ塣
Ҫ쵰ء
ؼѾ׾ˣ˿ֻоʹ߳ܣݷǰʧʹѩ׵ƨҵҡҲ޼¡ݷ˿µŮҵĿ밧ݷȫ˸ؼŮѧĿ֮Сǽֱͣ䶯ݷݷĿСݷ˫ʹŮѧķĴŮ˵ĸп񱩵سݷĳȥֻеһӲִĶҵײĦԼصֱʹѸٵشƨɺȫ޸ؽŮѧоһ˿ĿУֻо޴ʹѹԵаΧȫʹеԼ˼µĿ̿һ㣡ݷĸгѪ˳˺ѵĸʳس鴤ķĴϣһҺġݷµŮ˵ʧȥ֪Ͽ񱩵ؼ۷йݷںٵĳ壬ȫ񱻿зֽһĸоǰл£ӹϵܵĽһ鶯崿ӳ鴤Ρеƨлջǵʹ۵еѣвˡڳŲȥȥԹȥ֮ݷһоǶ徲Ϊոڸ߳ʱ˵ڷĸоֻرǿʵǺܡݷܵĸԼĦʱaĿУݷƨڱ󻬶ˣҲˡ
ĸű˺ˣѪ˳ͷشСǰµĺˮѽͷĵʪˣǿݷסûе¡ʱݷɴԼСƨֱסԼĿǰǰ˶ʹƨŪԼ
ݷŷ֣ƨѿĵطѪѾԼȾˡ
ݷе͵ڣϵĶңƨɱײݷСƨзʱջѨݷͻȻͺըʱ׺䣬ܵ
ڰס˷ĺţŤݷ廹ãǽ˽ڱݷĦʱʹԶڵ޴Զ֮࣬Ůͬ˺ѳ룬һһʹϮʹֵֻƴرвҺš
ãʼҳ̡ǰԭһݷʮ犣ͷˮʪ͸β׵Ǵһ飬ݷӿٶȣԽԽ죬ԽԽ졣һսݷ緭ۣҰްĺһȵĹͷĴ˾ҺֻоľﶸȻͣȻһɹɵĳڹݷһɹɵľҺ
𷢳һ󳤳ıеһԼ۵ƨﱬˣźֱʹ಻ѵʹʧˣеһЩȺճҺ˳Լ˫֮ĳʱҺ˿˿ѪؿڴƨҲʪʪһ̲ҺˮԼɼĴŮѪĻҺͬʱ৵һ˲жըˣһůڡʩŮѧѾûҲûʶٷˣһߵˮسҭ
ݷϳСޡ
Һӵײڳ赵ĄxǣʲôڴﱬըʧȥʶͬʱڵϴխĸŽСȳ⣬ƨȻŵôûСѪҺɫľҺŮ׵ƨɡݷشѾ̣òҲ̶õݷطϣȻۡɢ˵ĳڼϡȫڵذϣȴ󿪣ѪҺ˳˺ѵĸŲϻʳݷ̲סŮ㷢ľһǡ
ݷ罫ӵϱԴڻ״̬ƽ˵ذϣһʮ˵Ů˵塣鷿ʵϸԲëŨܡݷԣʼ鷿ͬʱһֻԼݷ鷿ϲָͣͷץʳָָۺɫͷʹᣬһʹͷָ们ȥݷֻֽŮĶƤϣʳָڶ֮󣬿ʼ°Сϸ塢ݷָĶΧļҲݷſƣʮ˵СϣëСһֱȸںģݷ翪ʼĦŨëʱݷѾʮֵǴֱݷ罫ԼַſĿ䡣Ƭʺ񡢽ۣݷסָмΪݷץࡢǿ١һһֽطֿڣݷֽƵ¶ƬмĦܵϮӶһ¡
ݷڵϣﴭݷĦֶøˡ
ǡǡ
ݷ緢忪ʼŤˡ
ʱݷֹͣƵĶָԵָ𣬽ָ쳤˳Ƭмķ϶ʮ׵ػСѨ֮Сࡡ
ʼѹ﷢һݷ罫ָѨгͣעĶһݷ罫ʳָҲͱ˽ȥʱˡ
гݷһֻס졣ݷôĴָදָͷꡢĥҿء
ڵذƴŤסﲻסطݷּͣͷѾʼͻͷ֮ҲʼֺΣؽſҲѾʪˡ
ݷЬõϣЬЬϸ޳۵СȷǳÿݷҪʲôʱݷ̧֣ø߸ЬЬݺݲŮͦزϵ鷿ϣŮûκεķҪʶûһȥЩˡݷ翪ʼʹѹԲĹĵ鷿ʼΣݷĸоЬƺ鷿Ů忪ʼʶ̧ҪЬ鷿ȴ෴ʹЬȵø룬ݷֿʼŮϵ鷿صļ̤Ůֻעݷʩݷ編
ȻݷѾȹǰЬɾЬס˽ˣҪҪ
ݷ֮󷴶˷ܣĽЬ͵ش˽ȥʹ
ʹŤβʱʹĲҽСݷĽЬز룬ЬϵĴӰݷĽϣʼáȡķʽЬˮ̾͸ˣûġŵȫļýأʹ˹ȥݷؽЬĸͱȥڵذ͵һֻȥˡ
ʱݷ緢֣߸ЬЬѾմѪѾˡ
ǿҵŰպ۾ݷ磬ʱ͵վݷմѪЬݷһʱԺȻҲԭֻʹĸоתΪУš
һݷЬָŮŪ˺һֱ浽Ů°ԼˮΪֹ
ʱĸ߳бըⶴͣа֭Ĵ۾һƬ˫պ죬ͣŤݷ罫Сᭇ𱧽ڣ˶ԲĵĹͷѵϡ𲻶ʽķȴ˵ԸŨֳˮմʪݷ뷴ʹվȣڵѪҺͷĴݷĴȵڲ࣬ܵؼнȣסݷ֡ŮѧĴָмѡ
Ҳˡ㡭Ҫˣ
ధ˫ɸáݷȷֿȣһѳſĽϵʪȵڡȻѲǴŮıȽϽСһ㴦ŮΪխݷϼڣһһٴڡ
ҪűƵġݷٰ룬˳ͷ˵ڣڣ˷ֱѴΪӦ
ڽݷϵ䶯ŪҺݷĽϴӿݷ֪ʱˣ˵ڣȻþȫһִȫխڡֻе崫ǿҳʵĳ壬ҪڵĿȳ⣬ŴСУϧȴݷĽֱС࣬ʼǿĿٳ塣Կص˫Ƚݷ֫򲻶Ͻݷݷÿһ³ҲڵⷭŪزȥһ˫ҲݷĳŪǰ𱻲ýݷڵϣݷϥϣЦ޺ҡһԴ̣һһĥݷߣҡһһ֮УʱݷĿ˱ҧݷһֻ󡣵ݷסһֻʱСݷĿ˱һֻˣʹǿҵſ˴۾˵Ĺʣˮ⣡˿ѴˣԷ˶裬лĴ鷿ϰ벿ǾӨĺ飡ѽ
ͻȻֽһȫַϣݷȫƽʹһһµݷߣһԺɽĴݷĹͷײG ϣڼ˷еڲ߳йȵѾͬʱʽļݷšG ݷ˷ĪΪ׼Gͷ繥ǳһһصײG ϡǿҵĿʧ״ֻ̬òϵй߳ͱܵػشݷ⡣ݷָѩ׵ڣٵس鶥ÿһ¶׼ȷеG 㣬˼µĿͲ֮ݷٴνᱧ𣬻ԹݷϡۿԼѱ۵ݷھa־ĿСտʼʱҪݷЭŪݷܿ鲻ԽزͣŤؼŪݷڵݷ˫ֽ׽һ˫鷿ҧͷͬʱԴ󷢵Ľѹ¡ݷ罫һ˫ۻĴ¶ٴβ˵Ѩڣݷĸܲͣٳ鷿ݷԾ󱬡ȴǿֲΰ룬һ棬ڵĿȫ֧ݷÿһ³嶼ǿҵĿУڶ̶ʮ犼ѻñȳҪĸ߳һ棬ʶȴ׵ݷǿԼԼѲ󷴿ʼݷŪ
ھȴ뼸ľ棬ԼĴŮݷǿķʽȥԼݷ֮£߳ķӦԶݷĳ壬ּ˵˼ͣʶֹݷǿ飬ķӦɽܵݷĳ壬Ϊݷ绳еĳ嶯ŮݷҲ⵽ǽнȻسʧȥŮؿ¶ݷ罫ٴεϣЦʣ㻹ҪҸ𣿡
Ŭ׽һ˿־ŮӦѳ׳ֻ³ŨֳİҺˮڸմʪݷߡݷĹͷĥʪ͸˵ĳܷ죬մһ˿һ˿İҺ
˵Ҫ㿴öҪ
˵ٴֱڡݷһͷֱײĻġڷݷӿ˳͵Ľ࣬һһĸ߳
ʹʹֺһ𲻽ҧأоݷⶴس̡ͷһԿݷǰ롣𿴼ݷҺʪþҴɺѪ˿֪Ůġ족ƺǱֳª֮£ҵ״̬֮Уִ̼ûʲô԰𣬷·ŮԵţʼġ
ݷƺ˽ŮԵ㣬ļδģȫʼɢǿҵøСٺٺ٣һʹеľеġ𣬱㾡ܰɡ
Ŷ
ϢǿҵĴ̼һ߹δvģ֪Լҡ鷿ͣزзء
ٺٺ٣ܴ̼ɣ𡣡
𷢿ɧݷͻȻ̼ͣͻȻжʹһлعʵǱ

̫ˣһȱȼϣܻøĴ̼ҲŮ˵Ĺܰɡٺٺ٣ҪҰɣôٺٺ٣
ݷֹͣ˳Ͷ˫ֱʼ鷿ʹŤùݣ㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
ʲôʱ򣿺ٺ٣ô򵥾侫ģɣ𡣡
;ֱͣ޲硣
ڿ߰䶯ݷӣݷȷˡַŮ˵ͬʱ뾡Ůˣʹݷе֡ٺٺ٣˽ԼŮ˰ɣ
ݷӵҡǰңԲضҽȻڼϣȻץԣܵ뿽ʣ粨˰ϮĿУգڷǻϼһڷ˲俪ʼǶԷĶͻȻֻͣһݷͣ뿪塣̫ˣɱҰɣ
ֵޣݷġٺٺ٣ܲˣһʹģҪǳҪҡ
һȡЦ֮ݷͷ۾ؿݷᴩ⡣类Ӷҧʹôһ
ٺٺ٣վŮˡ𣬿һҪݷı顣
֭Һ壬ݷӲЦ̫ˣֻŮˡ
ҧгݵУ̬νˣΪ巢ɧֻ׷̼һĵͻĸһ룬ֿʼҵҡ㡭ùร
𣡺ٺ٣Ҫɣ
ݷٶݷļɣݷҪŮԵȫݷĻص֮С֮УҲӲˡ
ĵʱѾݷôص޳Ȳͣĳ鴤Һ֭ˮεݷܽϵĿϡĺԽԽˣֻǴߣߣ
ĴеݷӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уٶȵļӿ죬ĿҲѸߡݷ罫˫ٷֿһЩͼĲ롣ݷٴγʱͷͣӹϣʹüҪﵽKҲĪĳʵУȫ紥һ㡣ʹֻ죬ȫҲͣ
ͻȻȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶһůĸסݷݷ̲סһӡͣ
һŨŨľҺֱҺ䵽ڣݷ侫ӹڸܵ˾Һ̴ﵽ߳Ķ㣬ڰľȫɲ״ľΣûˣǰĻ㱣ҽ̱ڵءһʱ˾㽩ӲһֿӤ̬ݼĸ߳ˡˡˡ߷ݷٴνҺעڣ䶯ӹʳݷųİǷڡݷ侫ʱݷѣġԵġ
ĿУ˽εεąȺĿ̫ˣ
ݷŵϣݷѹסԼ嶥סŮƽ̹СԼܶԷ¡𲢾زԼļԷСɵıǘšݷŮ壬ŷϵı仯ҪʲNأŮݷµϵķҪ
㣡
İ󣬿еȴʱʵܡҲݷһſ֣ɲݷҪģݷļƻӦóݵġܡݲеʹ࣬ȻȻʹĶ壬ݷ֮
ݷ罫ͷeתȦͷȫݷҲоʹۿдתËһһĵ㡫֣ͣ
㲻Ҫ㡫ҪNݷֱ۾һݷ硣ݷһһٵ˵
ҪʲNٺ٣Ѿ֮·֪ΪʲNΪðңԸ߳еŮӣһǷǳԸкҪ˵ĻҿԵǸҿκҿԸǮеǮԸ㣬еһжܸ㣬㲻Ҫɱң״ε飬ݷ֪־ѾĹ裡
ۡĲҽһһ˫ĿһȭĴݷӵؿϡ
𡣡
ݷ˵ڵءҪѵĶܳݸоɱʹࡣ
һ˵ţһָĦ۵ķ۾
𾪿ֵһ˫Ŀ֪ݷҪԼĺܣԼϢΪѧȻ֪ȥжʹ࣬ǰС㶼һ䰮ýྻŮ뵽Լ壬Ĳe󺰣Ҫ
šˡݷץסŮͷ󳶣ľȻļⲻССĽѾ㽶һûݷӹѾһţݷһݣսüĲ𾪿ֵݷ磺ҪҪɱҡ
Ҳе̫ʹġ
ݷһɱ⣬͵Ŀסüϸ۵Ĳӡ
ĺһαֹˡź䣬ѱݷٷȻǽ춻ѱѹƣԵЩ֡ݷȴදԑj鲻ԽֲܵҪڴݷͬʱҲķ۾޷
ֻһŷ۰׵˵ɫ˫ץסԼʺĴ֣ȳƵһ˫Сڵҵţʹ֮ûܷһ㿪ʼ֮裬ֻȫҳ鴤ţϸĲӱյϳɫϣͷֲ³⣬һ˫ĴȣһһŵģѾǬѪļһָо̫ˣȫҵؾ۲ͣĳ鴤˫ƴصߣͬʱзġȿȡе۽ֱðԴˡֱ죬鷿͵ùĹĵģͷҲӲӲͦʱһһţʱĺѾȫϣţʶ
ƴ˫Ȳͣߣֻŵü£ȫһżн˫ȣͷˡ
Сץݷĸ첲ƿΪͻȻ䱻סˣֿҲáοݷŮ⣬С첲ŤȣƴҪĴֶĺȲѣֲһ˿ݷ𽥼ǿ𼸺üĺǱø°Ȱȵ졣ֻԴһ죬漴۷ڣزشŴ죬ƴǷξ۵ϴһȥ
Ůڱס˫ŶݷѾûʲNɱֻ˫ڲͣץӣҲץݷˣֻץסĴֽ֣סӣһ϶ûУȻͽ޹ġٷݷȴදԑj鲻ԽֲܵҪڴݷͬʱҲսķ۾޷ֻһŷ۰׵˵ɫ˫ץסԼʺĴ֣ȳƵһ˫Сڵҵţʹ֮
ϵԽԽԼĺﴫˡ
һʶģˣ۲ϷȥһѪ˳
ݷһȭݻСϣ͡һˮµŮѧﲻϵݷû˿ľٶɱŰđjϱѾЩˣѾûŤNֻǻһԡ¶ Թı飬ŮҲѾ֪ҪӭӵˡŮ۾ǵ컨壬Ȼʪˣһ۽ӡݷȻее㰧ˣѾû취ͷˣݷֻľرսֵĶֽս԰׵ɫ֮࣬ϢƴŤ˫ҵšŮͷεʶҲģˡϣһŮʹһΪ̼¡˫۽գ٣Ϣͨ죬﷢ʹӴ̼ݷݷԺɶɣʹݷӿܡȵĶԽԽǿڵˡbƽֱżֱ뾡ʲNԾʶ⵽ɱ
ֻﺬġ໡ҽţȫŤĴҵߣ˫ֲͣس鴤۾ɵôģͷҲʵ˳㷢ס˰ɥʧˣãˣͻȻ˫һɱŰݷ磬ԹޡʹjĿ⣬ҡŤ壬һbڿлĻߣ֮ͬصڵϡ۾ԲţϷȥ˫ַſݷϵı۰ʼڿ裬Сʹȵļ𽥽ӲҲɹ״żָ棬һʵİԱӰżֻʣ۰׵Ĵ۾΢ŤţС˫ȼţ˫ֳӵķ΢΢ƽŽֱڿС֮󣬽ֱ忪ʼʶĲ˫ȱֱļнһͽеĴγһεݵأ΢΢׵ˮ͵س䡣屣ƣʼӾ磬תΪǿҵĳ鴤;ΣˮŰȪֱð֮ȵࡣƨһˮˮڲϵĴËšͷ΢ţҺҲʧصĴһƬƺǽˮ֮СͻȻֹͣ˾ΣȫӲ˫ֱ죬˫ǿҳѪӲͦţͷϼһ飬ËɫѾȫˣԲԲСţͷӲҪʲN﷢ġĽÿһ½һµͦţͷһţһӿţֱ˫ۺش¿ʼҲƺй޷ܵʹ͸߳ʼӲˣӺ΢֪ǿˮ߱ճҺճϡݷһ˫ѾǯһסĺȻݷ˶ѹȥĵƹ⣬ݷ翴𾪿ֵؿݷ磬ĿаǾȡǿ־塢ʹࡢǾСץסݷ֣ݷŮ˵ݷǰԵСóָ׶ץݷֲڵƤֻͷһζԼľϡزץbһʱڿз裬һʱڵҵţСϵزЩ²ݷ翴ֻԲѾܴ۾Ѿǳͨ죬ļⶼŤšʱС˫Ȳȵĵߣǿʼн΢ΣҲǿֱ״ƯزҲû鵽˷βζʹ࣬ʹ ּдЩУõ㣡
Ư۾ֱķףͷ⣬еȫ޷ƵľΣرһһĳ鴤Σֿ飡ݷеǵòУսŮĲӿʼʱ򣬾ûʧݷеӵǸһŤţͼݷȥҲϺһܣݷӲӲִֵĶʱСµһëʹݷеԼNԼĿ֮¡ǣݷȷֿȣԼ֮䣬ٴݷ磬㽫ƾͼͻŹء
ûע⵽ЩΪѵͷþţȽţݷ˵ȴǼеýѨݷǹŪݷսѪܱķ۾ס壬ĺмʹġһͷ㷢㺹ճšʱݷ翴ΪϢŤͨϣüšһ峺۾΢΢ţӣҺËŵúܴ󣬿˵ǿˮźˮذϡû뵽ƽ˶˵ʱǱ
310

ݷЦеؿһǰСԽеˣҵڱӰѧԺϵhһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ۷㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣ
ǰȵʱ䳤˵㣬еԼ˰ɣλݷ˿ֵ̱ûκεʿȣСĹ˷ţϱֳһ̬վֱǰסhС㣬ȥ̸ɡ˵ֱӰС׷湩ǲңĴ󴲿רΪһЩṩġ
һңݷͽ⿪ԼƤ˳һ򼤶ֱͦͦĴôhߡ
ոѵԼϵţж̿h۾شģƺǵһο˵ݷܸоС 顣
hѾ¶˵ǰݷ۹˫͸ڿеõĴ𰸣֪ڵ㿴ôɫɲ𣿡
ĳ֪ʱŮҪο˵ЩĻľˣǧ档
h̽˵ļһ£Ȼʵǵ£㱣֤κ˵
ұ֤
ݷ΢ЦȥСĶһ£֪ˣҵ;Ҳˡ
ݷͻϮСһ£hСڡľͺˡ
ݷһĶhӰӵԼС֪ȤİԼʪȵ˵ĲǶ˶괭
ݷ˫סh鷿͸ʼСѾͷͷܿ˷Ӧ˵͹
hûɧȲˣ˵˫֣˴ϵĳסԸСڿϸ˿΢΢һЦ⿪СᡣСڿʱ粼̤˳
ݷԺŵŮƮĴŮ㣬ǰС椻ڵĻƻŮȻߺܰ΢΢ǹ֮£hСɵѩ׵ļʹԽԽˣ
ݷٴhסǦʰСͷֱǿɰ̼ͦȻ˽Լ·Ƕʵϡ
ݷָĻŮļֱԿŻhĶѨǽģҲѾȺҺˡ
ݷļѾӲˣɹͷǰξҺŮӵϡСͷʱܴķӦҲʼ伱٣һhķӦݷ֪زǳУǾͿʼֲõרͷ
ݷһץhһزͷͣʱֵָͷҲŪұͷͷһᱻסһͷ¿ٶĴ̼ʱҧţͷ˱һϵеĶСѾͷֽס˵ļ͡
ʱݷh飬ȴſزʼ̽СŨëơ
˿̵hѾκεɬһ־ͷŵס˵ͣļ󰡣ԼһδԵļͣﲻ⡰ڣڣ

ݷָҲʼh٣ɺãΪᣬĦٵոպãټ첻ͣ˱ͷhˮйһ㣬ȻAƬݵĳôţıСŪʪһƬҲһʼĽɴ
ﲻͣ˵ţมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭ม
ȻӣСŮ˸߳ˡ
߳hˣ˲ûдʹ˷ŹʹСѾͷزСѨʼڶĽ
ݷĸhʵС㣬԰ҡڽ𣿡
hȻǴŮ赸ѧԺʱûٺͰϵĽһ͵AƬ֪ڽôһ£ֻǻûʽˡɬͷ
ݷĵԼӣϵhϳ69ʽСѾͷϸļͣͶҪݷҲԼС۵Сϣͷδ˵Ϲָû١
hϸݷļͣȻ˵Ĺͷ̽СС˷õ
ݷƷСѾͷɿڵСĿڽ
hȰݷͺףٰС³ͣʱȥᴥĹͷܿ˵̲סʼ³ม˻ม

hԼɹĵ˵ޱԺģAƬŮŰСݷĵסһŵһֻסŪһẬסһẬסĽŪ
ݷ̲סʼˣȫͷhĻѨ֭ô˵ͷһֱɵƷŮɰСѨ˱Ѩ֭Һһֱٴй
ݷԼĿĴﵽԺʼˣӴվhϵأСĵ˫ȷֿ̧ӣü׼ⴽ˵С°Űһģ
h֪ԼΪؼʱˣͷҧסԼ´һִ׵ӣݷסԼļְͣǿѹͷڴŮڴԵӣǰƽ
Ͼֻʮ꣬hǳĽǳǳĽҺøղųʱĸ߳ѾʹҺ˵ļͽ롣
һһģݷĽСѾͷڡ
ͻȻݷеһ˿΢ĵ赲Ǽѣʱµhȴʱ˵һݷֹֻͣ˽ʣ𣿡
hŵҡҡͷ˵ңɣ
ԲˣһģҲŪʹģ
ม֪ɣҡHҡ
ף
ݷԾŮһξͻ˵⻰ûкʹ˼ҡҡͷͼǰǲ㱡Ĥ˳ĵִ
оʹʹ
ݷСĵʡ
 ûAƬݵôֲǡ찡
hͻȻ̧˵ȳһ£𣿡
ݷذƣʹСˣԿ˿˿ѪСѾͷҲѪ˿
h۾ͻȻʪˣԼĴŮ֮սˣǿŲԼϾԼǵõôġ
311

ݷߵ˽ڷ¥ʱ򣬹׳ıݷԥͳǹۡ˵˵ϣһݷ籼˹˵ǹûУҲݷĶ֣
ǷʱеǹЩĻȥ磬Ӧøлݷ磬糬ݷϽݷԤķ;ֱķ䡣
ݵķʩʵڲô׵ľݷ˽溵ķ䡣һݷŵһԡҺ㣬Ǳζ벻Сɧϲһζԡﴫˮԡһ˳ԡݷ罫в̨С͵Խһľ˲²һ˿һ
˳ˣݷһס죬ž͸˿滹һС溱ͻϮŪˣ׹ʱѱݷݺݵ˴ϣ
ݷһѳȥԡۣһյ磬ⲻκǰϷֱӴӿͳʮӢ糤ǹǿôȼѩð˫ȣ缦СĹͷԴǰ˫ֽŽ溵磬һʹһ룡
Ȼ΢һЩʹĵݣݷʹôδµŮᲢأ
ǴŮԭӱһĽխһ֡ˬݷĸرĽʹĽץݷĸ첲ָݷУžȥˡ
ݷ罫ͣڴŮѨ֮УݷĸܵݷĹͷ˽溵ӹϡݷſڽ溵˱ӣɰ١ʳָĴָҲͷս̫ƽʵʿݷôûһݷȽϲ͵˫顣
ʱݷԱߵĹߴȡһ׳ϸ룬׼Ҳͷ󴩴̶룬ҹᴩǽСͷͷϵ񾭱Ƚܼ溱׶ĵʹѹմʺѪݷͷϲɾ˱ŲѪͷѪζǲģοŮͷϵѪݷҪ
溱ʹĥȥģ˫ֵָ׺ץݷĺ󱳣󱳵ʹ̼ݷݷѪȪӿͷӽ溵Ϲ£մʪ˴ݷ˿ûϧ뷨ûȽ溴ʹѹֽͷ˸ᴩ´µġͬѪҲǲסĿӿţݷٴ˱ͷϵѪ
ݷֱ㲵Ľ溣ЩҲǸʱˣǺݷðΣջȻɬѨľƣĽκεķݷķѨ֮гѪݷĽϴǽ׵Ĵϡ
ݷ硰ǳľ溵ѨѴΪӦӦݷĸֹɫҲиղŵĲҰɫΪ糺ɫ֭Ҳڳݷ߳ļ֮¾ʯŮҲܸɳˮοǽĴŮ֮Ҳеࡣ
šš
ӽ溵ĺзƵڴſԲܷܴοݷҲý溵Ľˡ
ʱݷÿһ²ȣÿһ¶Ƕ˽溵ĻĲŻĳȻٶȽ͵
ݷÿµĳ壬ѾԾӭݷĲ롣ģ溱ݷĵһθ߳ǿҵǰδеĿǽ溵鴤ͬʱһѾӿݷĹͷϣҪݷ綨ʮ㣬ǵݷɡݷֹͣĶѹڽ溵ϣȪĿСݷеĸܵѨϵ˱ݷ
ݷȵȪֱ֮Ϊݷϵĵһ̣δӸղŵĸ֮߳ѹĽ溣ݷһһθ߳
θ֮߳ݷǲֵʱˣӿ˳͵ٶȣиеݷ罫Ҫӹ֮ڣ֧źĵֿͬʱʵķӳҪ
˫ȲԾнݷĵθ߳ݷҲ˸߳һ䲻֪ǫ̂ʣҪһҲеľ
ݷբţҺɽһ㱬ÿһµӹϣҲեȡݷ֭Һ
ݷ绺ĳȻķ˽溵СֱһΣ˽ë溵СѨţ̫ˣݷľҺͽ溵ˮԴӿ
С˻ڸ֮߳ʱݷ󵨵ĳԽ溿еĿͬʱٶȽѹӣݷһʽǣǿߵ֮šǿʽĽݷĽҺ˱̴֭֮ͬʱ˫ֻʧʱİŽ溹⻬ļ
Ѿݰ̶еĽ溼Ѿݷǿͷȡݷ磬ݷͷڰоһ
ݷķٴͦݷҪ´ڵذĸһΪݷڽȻֲԸΪٴθݷ߳ļգֻݷķԸȡݷ硣
ҪۣF
ģСޣҡݷָ£溾ȡˣȻ溵Ŀڼɬ̫Ͷ˫ķϣݷȲĥȻɬĿڼݷٵȼ
ȻĵôͻˣǲرϲݷĴŰ
ǵСϲĴš
溻ش
溵Ŀв˱
ݷ˱ŷĶ㣬ݷסԴŮĿС
溱ݷò֪룬ʱڵ⹵ݷĳֻ溵㷢ɢ˫̬ٳĿݷ磬ݷ绹Ƕ˵ĿʱһҺٴ溶˴룬ݷɲԸô˷ݷ籦ľҺ
ǹ˽ϣһɰĽϡݷԡ֮УϴһݷΪ溳ϴ֮󡣽溰覵һμĵĳ嶯
ǿɰľͥݷһֲ뷨šԡͷˮֱǶľջ
㣬˰ɣ
ܽ溲ϵİݷ磬ѾݷôôءˮĲע룬溰СӹĳСƤ
ˣ˺Ҹо첻ˣ

ݷоˣҪͰϣֻһƨ죬ƻʵıˮŮ󹦸ɡ
ݷ罫ԡױߣΪ˲ݷݷڽ溵ĺͥͿһЩԡҺ
ˣĥˣ
ݷ߶ʮһֱ壬ʧӵʹ࣬溷ɱĲҽУٴҪʱݷԡס˲һԡӺס졣ҪݷһסֻݷÿһµĳĽ࣬ݺݵĴڽѩ׵ķϡ
һƬƬƺۣÿһ³ʺѪգڽ溽ΪӦʱݷٴεȼݷǿF1棬ݷеﵽĸ߳ʱٴγѨ֮Уݷɲݷ籦ľҺ˷ֱ֮ڡ
ٴε˽۵ӹ֮ڣ⿪䣬˸÷ȡһע䣡
ݷĽгԡңÿٴεס˽溵Ըе˫ӹߴȡͽ溰˴ϡ
·ݷһֱҪý溵ڡǽ溵ʵ̫СˣʺϡݷôĶ
ʱ˹ݷܸ˫ע20MLĴأûһ鷿һˣ34CڸղŵδϣѪ˿ſɰӣݷӤһƤͷϺݺݵһڣˮѪҺͬʱڵζʵڲ
ݷżͦнһڷСû³ͣʱˮѪͷݷСϡʵˣ
ݷڽ溵ͿһŨױ֮󣬾¾ƣߵȻ뿪˱ݡ
·ϣﻹŴӽեɵˮڻѪ棬ͺݮ̵ɫζڽÿһµĿУ
312

ʱݷŵܴͣŮԣѰԵڸݷڳһǷһѩУŮԼʮ塢꣬Ķ̷۴ģĲߣһָǿʤĸоŮԼδɣѸһֱĸо
гִ̨Ů߳ᣬͷҲص߳վ⣬ݷȻӺŮ߽һɵ߽ڣݷڵŹǰһ̳ڣŮɫԣȥţȴݷ練һƴӺΡ
ͣڸ߲㣬ݷ籧ŲµŮ߳ݣߵƽ˼ˮ緿Ū˽ȥȻ豸һŮУҲ
ݷŮְһˮϣŮ˫ŷֿ𣬳һվĵY֡ݷŮԻԲѣǮȳסַٸףȻǮһŮһʹŮĺգӦ梣ݷųҲõ֣˵һҹҲʵһ˫񣬲ҪŮʹ졣
ݷȡŮ֤Ůں裬ʮ꣬ڴʱںѹ
ںһֽű漴ʧɫȣһȫôΪŤݷߵŮǰʵȸһǶ⣬ںԹ۹ݷ硣
ݷ羾ںͷ̧ͷԼĺ˵޸ɣˬأ˵Ҷ
˵˫ץں죬һ֣ںУݷӲ˺롣
ݷ糶ںΧһֲͣŪں鷿һںͷڿУʱ਻ҧںҧ´ǿҪĿУݷһںУȹںֻʣһڿ㣬ݷںڿָںͣĥǿҵĿںȡ
ݷЦЦ˵ˬӣп𣿡
ںݺݵû
ݷںһ˿İҺЦʪӻҪӲ
˵ںڿ㳶ѣںਣͷǿںڣŪںˡ
ںİҺ糱ӿݷһڣںڣݷʹں辡ԻԼİҺͷںڣںཻ࣬Һݷںڣϸ˫þַŪںഺ壬ںݷֶ£ǰϷҲˡ
ݷȥϵ·¶Ӳʯں迴һۣȵҲܺϣ𣿡
ݷں裬ںķӦݷ֪˴𰸡ݷЦЦں⿪ڵϣں˫ſںϡں費ͣŤ壬ֻ֪ҪݷһȥԼٱҪӴʧֻ
ݷֱں˫ȣһֻżԼļϣԸԼĲ룬ںˮƴʱڵˡ
ݷֱĴ̽ںȴ̴ںĴŮĤںڣںʹĲҽݷ粻Ϸ壬ֱݷںͷΪֹͷںĻĥںû˺ĵʹȡ֮ĿУҧ͢ȥ
ݷ԰ǳ壬ںøʪ󣬰ҺŴŮѪݷԤȷźõֽϡ
ںǳխȻһݷɵĶǴŮإķʮںȻͬÿһµĲ룬ںڶǿҵĥ
ݷĹͷصĳںѨģںʼļѱŤӭݷĳ壬ںݷĿС
ݷ˫ָΪں˫飬දֱں鷿ϲݷָӡݷں裺Ҹɵˬ𣿡
ں赱ȣ룺ˣǿңΪ˷ܣݷ翴ں˼Ц˵ҪͣǼ
ںͻȻѹæҪͣ
ݷںӲٳں裬ֱں֮Ϊḻݷ漴ںԼɵй˳
ںѨݷĹͷϣⲻͣѹݷţܽݷͣ¶ܣֱںĸ߳ȥ󣬲Űں
ݷںڵİҺɾȻ⿪ں˫֣ԡϺƳٴμں裬˴糤һӲ嵽ںͷݷ˫ִӺŪں˫飬֫ٳ壬ں跢ɰĽĽΪһ塣
ݷںĶ˵Ҫ䵽ӹ㻳п
ںֻʹް󣺡㣬Ҫ䵽档
ݷĻںķӦٳţֱݷеں輴ٶйʣҪ䵽滹棿
ںȫݷ֮£ֻ˵䵽档
˵ںй˳
ںĸ߳Ϊݷ˷ܵİݷںںӹڣͷںѨģǵľҺǹһ׼ںѨķй䣬ҺѨĵĳںйսݷĹͷҺȹںӹйںڵ
ݷѱæںա
ݷںͷںڣں費ͣţԼæڰں˫飬ݷҪںԼĹͷֱۣݷٴӲֱΪֹݷںͷںĴÿһ¶ںĺֱߡʮ£ŵܲסУٴй
ǵľҺںĺ䣬ѸٹںС죬ݷ漴ʣľҺȫںϣںǿžҺĶǿ¶ȥݷںУĨɾŮϵľҺٴΰں
ݷںĴȣһЩҩͿںϣһᣬںٴĻۣݷͷںɾٴβںѨڣ˴糤漴ںխͷںѨϡ
ݷӴȡһӰĦһƬںϣһԼĩˣֻҪݷһŻ̼⣬ٵĦӶٵĳ塣²˳٣ݷϿܵĴ̼Զţݷ粻ϼǿÿʮÿ£ںѱԼɵýӣںѵĶй
ںҵϣݷټǿÿ£ںڵܲסǿҵĿУɰĽдں˫Ƚҵʣй˳
ݷٽƵޣÿӳһǧµļٶȣں豻ٵʧ񣬰ҺһضǣÿӸ߳йں豻ԼɵйѨĲͣйںĸ߳ҵں費йȫԼĹͷϣںƤɷķۺɫ
ֻʮӣѾµĳ壬ںɵй˰˴γ
ݷԼĿмаѹͷǿвںӹڣںĵʮй䣬ںůȵӹֱԼĹͷϣǿҵĿݷҲܲס˳
ݷںڣֱһٲֵҲںӹڣǵľҺѲͣйɨںӹٴں۵ӹڣݷľҺںӹ봦ѳѹܺٹںӹݷǵں˵ԼֵΣڣݷľҺںѳ˸ںҲеĶΣݷȴں轫жеС
ں˴ԭʣݷںڲ֪˯š
ݷ罫˯˰СʱѹԾ˯ŵں裬Ϩ˵ȼݷںʵŽԼں豻ݷͻĶѣݷںĽԼĹͷͣਣһŪԼ
ں費ʱݷۣںҺԼϣݷڲ֪ٴδﵽ߳ݷþҺںϣֱǵһƬں轿۵Ϊֹ
˽СʱŪݷѾõ׵㣬㽫ȫ㡢ҺһƬǽں裬ԼĿռڡ
313
Ҫ֪ƵŮģݷ̲סšŵlɻ󾪻֮ʣһ§סlǲ֡
СŮѩ׵Сƾݷ׳ţܰħơ
l·һ˹סذݷ硭㡭Ҫʲô졭֡š֡
ݷһ湿lϸ֫һЦ١١С˶þˣ£㻹ûǶζɣҰ
lһߺԻŮҲʹһаѩСƾĵǿļ򣬲ƴԼΡΡʵͦ塣
ǣʱһlеģ֪Լ
ᱧԼɢζѣlʼеˡ
lƾܵԽԽСݷȴʼսֱۣڰѾĴŮཿͦͦεѹԼϡ
š
lһߣее㴭ô󣬴ûһԼôӽǹɳ˵ĺζֱ͸ģеͷһΣ֪ô¡崿ĴŮּ
ݷԽԽǿңֻеľɫ˶һɴŮеƢǰżŭ壬һ㱡ܸеɰ͹𡭡
еѪӿһl
޾ɫ崿lߺԽԽԽԽߵرԼλðĴ۾
ڣݷ¶ıĴ˶ߵǰѽεlѹ¡l߷֣ݷ硭㡭㲻ܡ󡭡󡭡㣬ſҡ
lѹڴϣĶ֣ųƽ΢Ц˿ѻûаɫ޵ʺ۵ӣ
lƴҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ͦ
ݷ־Ƹһ㱡Ľ׳סlһ˫ͦ塭
š
lߵһ̣һߺ𡭡𡭡š֡㡭
ִֻƸl۽ϣһֱĳวţʥ崿Ů
lһ𣬷һãô󣬻δйֱӵĸԼδԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ
ĵวlʽ۵壬
ݷ罥ؾ쵽ѹµl˫ͣСѲôоˣңŭʽϵḧlǽεСǵĺԽԽءԽԽ٣ߺѲذڶ˳
ϲһɫһֻּסlͦһֻȴʼ
lɬظеһֻħִʽͦ»Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲ࡭
𡭡 󡭡㡭
l㣬£ధţѸеԼѽԼˣݷѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ݷִlѶֱǽеĴȸʱlȫеһδйĿ⡭
ֿlȣסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
lʱֹôҲֳl޵Сߵͨ죬δй˸
˸еlԽԽȣŮ˵ľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡
ʼԼѵþ⣬ɫĴദŮlʱסԺǲӿİ˺ºɬһŮѾܾõӦһȴҲܱƽϢȥˡ
lеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧķĸе£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻСһlеؿһ
ԭݷѹԼ·ָl½⿪lĿӣѹl£Ȼһ˺l֡
ޡ֪lѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ͷѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢
lߺޣ֪ô죬ɻûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬lɵý㡭
ݷһֻסlһֻͦวһֻֽ⿪lȹӣlȫһڿһ˿ˣŮǷ۵㾧Өѩȫǰ
˵ָl˿ǿ㣬һǱ΢͹ĽĴŮžɫ崿lɵһˣl˿ڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿ˡ
ֻŮl񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ëߵڸһ˵񹵡
һʥŮ覡֬ѩŮغڴϣ˷ܵѹȥ
lȻеһȫһ˿ңһȵصѹԼֵϣһִӲĻ̵ضԼСϣŮһš
һ֣ߵøˣţطš
ݷһ溬סlһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסlһֻͦ۵꣬һḧlǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱŮl

һȶߵlС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽д
ݷl޹ǵĽᱡһδµϴŮľرֻl֣ȵḧžɫĴŮǽ

ݷָĹɵĶУlԺѾһƬհף使ޣ޷һڶĽ
Ϊݵݷǿl˿̵飬ǿŮǿŽɬķġ
һֻlǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢͸ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ճһ֡
l㣬ߺ죬޷Լ˿̼ģʪ
ݷ׵Լӡسʱˣֿl߽еȣֳִͦһŮ˵ѹȥ
lͻȻӿȵѹƴ˦ǸڲġǾ޴µĻȵġѾմŮճҺlʪһƬݷ˳ùͷסǽնĽ΢һͷѷֿƬ۽ʪһһͦ˶ԲĹͷѼʪ妻ȵĽlڡ
šҪ
òĳ촦Ůü塢תУǰһͣ˶ԲĹͷѴlΪƻŮһ֤ĴŮĤ
ʹʹšҪ
lüһ壬һߵ䣬ᣬֻԼǽ׵ĴѾ㡭
յĹܴŮʹݷlƽɫ崿ŮƹϺʹУؽ뵽lڡ
ݷǻӲ߽lǡŽʼΪĽխСĴŮ
314


һҹ˾ҹѾ˺ܳʱˣݷĬĬעǰɰСΪ˷ܶ˫Խ֮ɫ̺촽΢΢ţһжڰʾǰŮ˵ĸο
˱Ͼ˽ϴͣݷڲȡж֮ǰ˼ɵģŬĿԼǰС椶ᱻϴġ
ɵˣôĿ˼ңѲڴҵע⣿ҿװ׵ĴŮӣ٬Ů
ݷû뵽ôϹˣҲ̲ס飬һѱ浽رԼĻŻ˵壬ҵޡ˵

浽ػش
ݷ˫ͣСѾͷţʱҲվеӢʣµֻһ˺Ů˵Ĳ࣡
һߺݷǣһаѩСʶƾǰĵǿļ򣬲΢΢ԼΡΡŭʵͦ塣
ݷСѾͷֿԸǿңвɵֿ˻ʼսԼֱۣڰСŮཿͦŭʵѹԼϡ
̲סһߣее㴭ô󣬴ûһԼôӽһɳ˵Ϣʱֱ͸ģеͷһΣ֪ô£ԸеСŮ˵ķĶʱּ
ݷֻеС˶һرƢǰżŭ壬һ㱡ܸеһ˫ɰġ͹ݷپѪӿһʺ۵ӣСŮҲתĽ˵ǣ񾱣ȫλĽ˵˶һһ˫ͽͦŭʵҲ͸ͦݷ־Ƹһ㱡Ľ׳סһ˫ͦ飡
浶ʱߵһ̡һߺŷ֣㲻Ů˵֮Ǵ̼˵ݷ̲סԼ˫СѾͷŭţһֱĳวʥıͦ飡
浵Ľʱһ𣬷һãô󣬻ĩй˸ԼĩԼͦŭ壬ݷôһ࣬ɵ彿ĽݷĵวǸʽĽ壬Ե쵽СѾͷԽԽȣңԼ˫ŭʽϵḧŮǽεСǺԽԽءԽԽ٣ߺײͣŤݷİԵ⣬֪ѾͷӲˣճԼһֻ¡ɬظеһֻħ֡ʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲࡰҺ¡浽㣬£૵ţѸеԼѽԼˣ˻øԼĽĽԽԽ˿ȴҰĸô泩ʹ̼ݷԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸ԺȫɵһݷִСѾͷѶãֱǽеĴȸʱȫеһĩйĿ⣡
ݷȻ֪ʱѾˣķֿ浵ȣŮڿȵᴽϣһŮഺֱ͸ġԣ
浼΢ţһѾֵܵ˵ԣ޵Сߵͨ죬ĩй˸ԼصĲλݷวһֱ͸ķģ·ֱ͸ᴽ
ݷԵظеСѾͷԽԽȣŮľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСš
˿̵СŮ˼סԺǲӿİ˺ºɬһѾŮѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
浵ķ˵£֣һŴƵĽߵͨһƬͻȻСһ浸еؿһߵ۾漴ֽıˣ
ݷѹԼ·ָ浿½ǽ⿪СѾͷĿӣûκεķֻǵͷһԼ壬Ȼͱ۾ֿ˻ѹ£Ȼһ˺֣
ݷŴϰСŮˣһѩױͦĴӽ'Χ'ֻһƬ׵Ŀѣѩϣһ˫ߴ¶˵鶥ˣһΡ̺ͷѩеһԡġ١
浸оΧðʱ̲ס΢΢۾һӱ㲶㵽ݷı飬ʱٴߺ
޵СѾͷ֪ô죬ûüסԼͦŭʽ飬ѱһںסһֻŮ飬ɵý㣡
ݷһֻסһֻͦŭวţͬʱһֻѵȹӣڣСѾͷȫһڿһ˿ˣ
Ƿ۵㾧Өѩȫ˵ǰ
ϾǸճСѾͷݷָСѾͷǱǿ㣬һǱ΢͹Ľᴽ崿浵Ľɵò
ݷ簵ˣСѾͷڿ㣬ɫĵĿ˶ʱһ˿ˣֻ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢˿ߵڸһ˵ᴽ
һʥŮ覡֬ѩŮ̻ڴϣݷûκ׼˷ܵѹȥ
ŵСѾͷȻеһȫһ˿ңһȵصѹԼֵϣšһ浵ķߵøˣţطţ
ʱݷȻ˼СѾͷķһ溬ס浵һֻѩ۵飬˱ġ١⣬һֻסһͦ۵꣬һֻḧǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵСѾͷϸỬƽСֱޱȵᴽ
һȶߵС̺ӣԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
СѾͷһĵٻݷ̷ֿ浺߽еȣͦᴽѹȥ
ͻȻʹо浶ʱӿȵѹСŮıʼηҲǵһεĿ־£΢Ѿס˱ٳ¡
Сü塢תУݷǰһ;Ѷ浽խ۵ᴽУоһűĤԼӲ̴ˣ
ʹʹšüһ壬̲סһߵ䣬ᣬֻСѾͷǽ׵ĴѾִŮ㣬£Ů˵һζеḶ́
ʱݷĻСĺʹĳʵʥࡢĴŮᴽڵÿһռ䣬˷ֻܺ浵ᴽƽ
˲סĴҰĽУ浱ý㣬ߺ죬պؽתŮǴĩԹг弤崿߿˵С˶֬ϸĽ˵ĳ鶯һһµ䶯Ӧġϴʱ䲻ϵĹȥϲϵǽ߻ȵ䣡
ڣ˺Ů˵嶼ʼΡ鴤 һϻĸ߷壡
315
ϵϣݷ緢ʵжΨһںάBļУ˶һĺ԰ҪǱֱ練ơ²˳٣ݷ˷еסլṹͼоһ¡
Ȼݷļ٣ʽжȴպ顣ݷѡƻʱǱ԰֮ڣΪʱֵࡣȺʵҪŸСڣ෴԰ڵıȴܡݷɵάBס⣬ʾάBĵλǿõģϾÿҲÿסݷѡ
ΪάBĻɣݷŪ߽ݺѸٽϻԭӡݺάBʱʾӦûСʱ󷵼ңݷýιһסںάBְҵֵԭʣݷ緢ÿǽжװ˸豸øݷж
άBĿԷۺɫĸΪŮϢݷߵˮΪԼ˱βƣʵ߽άB˯ڡݷںάB˯Ľ¼׼½ᷢսȷ¼ĵÿһǶȣ˳˯
ݷ羲ضڿİȺĳ֣ʱһһعȥ֪ѵȵʮһʱݷ缫ͷʱ⴫˽Ų
ݷСʱĺάBڹˣֻάBţתִ׵ữϣ漴ߵѩϡάB˱ϾƯһɫ黨ȹɫıģһѳټ϶˵ĻױݷеСʱҲǲġ
άBݷǰ߹׼˯ڡʲôݷѼɲ˳ȭѳںάBĺϡάBݷǰعݷ磬ͬʱάB漴ڵø豸Ǵæߵ绰Դ绰ȣѵݷɵڵʳӵ
ݷһȭ鵽άBĶϣάBʱʧȥжݷٳ㷢ֱ˯֮ڡ
ݷֱѺάBƵϣͬʱҡش¼άBһݷ߽˯ݷͼһһͼԽǮݷ
ݷ漴ѺάBشϣάBС㣬ĺޱԸҺú÷ġ
άBȻԹԺʵݷ಻ϣԼݷʧȴǿĿС
ݷ˫άBĴױ漴ѱһŲ飬¶ѩ׵Ů塣
ȻģضάBȷǡô˫ԣպһְݡݷѼºάBĳȹٳŮڿ㣬ת˲䣬άBȫݷǰݷѸȥеάBѹϣάBķ߳Ľĥһ̼ݷ
ݷϺάB۴ͷ⿪˺άBıݣֱάBСڣŮС࣬ƷźάBݷǵͷţĽŽҺݷǱ˺άBաͶȵأάBһŤӱݷĹƣһ˫ͼƿݷص
ݷԴ䣬ǵάBʵ鷿ϣݷ罫άBͷڣͣਣάBͷݷӲֱ
ݷ˫ŪźάB˫飬ѩ׵ݷָƼһƬͨ죬ݷܲסάB˵㣬ںάB鷿ϣҧɣֱӡάBһ˫鷿
ݷתάBĽԺλѹڴϣ˫άBϵĴȣѳѪͷѵںάBϡ²˳٣ݷͷѼάBάBڣϧŸսϰ
ḻݷ֪ôһ£ԸţæץźάBͷʣάBǴŮ𣿡
άBʹֻܵͷӦ
ȴݷޱ˷ܣץźάB˫һѺݺݹᴩάBĴŮĤپ롣
ƴ˲䣬ݷ⽫άB¼ºάBʹı顣άBڵϼάBڣźάBĴŮأͷѶںάBѨϡݷײźάBѨģάBݷĶҡڣȻԸ⣬άBʵķӦҺŴŮѪ䴲ϣմ˴׵Ĵ
ݷſάB˫֣Ϊץһ˫鷿ƿ䣬ٶҵĳÿһҲάBѨŰºάBѲй߳ݷĹͷźάBѨģȵѾͣݷϣάBţͣ䶯ݷ
άB߳ݷٴθıλִάBҸ£ֱźάB˫飬֧ϰ򽫺άBȾ𣬳źάBܸźάBаնµλȻݷÿһͻ̣άBҲͬʱݷٵĳܼĴϢݷ罫ͷάBӹһ˲䣬άBٴδﵽ߳
ݷ籧źάBشϣάBݷϣȺάBԹλţάBݷ˳ĲݷһԴŪźάB˫飬һȺάBͣŤŪݷάBһ߽һ߽Լĸ߳
άBİҺѾݷǽܵĽϴݷάBϣҵ̼ͻˣݷָάBţŤάBѾͬʱй䵽ݷϣݷһάB̰׵Ѿݷ罫ϵսƷɾŽѾͻغάBڣͬʱάB೶˫档
ݷԴС࣬УάBţͣਣһѴúάBĽѹݷϡάB಻ݷĿǻڣܵĽ״̬άBߵ糺죬һ̼ݷݷǽϵĸСʱڣάBѴˡŴθ֮߳࣬ҲʱʼάBƷ
ݷͻȻάBڣڵͻȻάBΪ֮һݷ罫άBƽڴϣλһݷ罫άB˫ȷֿݷҸ£άBޱչݷǰڸʧȥһֱŵάBԲԾźţɢ˵Ϣ
ݷþȫ֮ٴβάBѨڣ˶Ĺͷݺݲ˺άBӹڣĥźάBѨġ
ݷ粻ͣͲţӹ⾰ѳ֮࣬άBݷǿ͵ĹƸɵøֻ߳òִͣάBץ˺ѡںάBĵʮθ֮߳ʣݷҲͬʱﵽ˶塣
ݷҪһڣݷľ
˵ϲĶ԰׺ݷþȫһֱάBӹ
˶ĹͷںάBӹϣ۵źάBѨģǿľҺѱͣںάBѨϡǿĳάBһδﵽ߳άBݷ磬ݷԾҺӹ
ǿй˽ӣҺѸٹ˺άBӹݷ籾йеµľҺȫ䵽άBϣ벻߳еĺάB쳣խݷͣŪݷ粻ܽάBӹͬʱ䶯ţѨĶݷ۲ͣਣԼȡľҺάB֫ǿĸ߳ΰݷ硣άʮӣάBĸ߳ŸƽϢ
ݷάBڣйľҺɺάBάBԳڸ߳ϣƬС鴤ţݷڵľҺݷͣգǾҺɺάBľɻ棬ݷ綼һһ£ƾЩƬ¼ӰݷҪάBκΪݷū
ݷάBϢһᣬٴڶĹƣݷ罫άBϵİҺĨݷϣ㼱˵άBϡݷϺƳλάBѹڴϣ˶ĹͷںάBľѨϡݷץźάBһ˫鷿Ʊ㼷άBĺͥڡ
ʹάBεȥݷϧţԼ˺άBʹѹʹάBнƨϣݷ羡й䣬ϧŸոһݷ־ȻάB֮⣬˴СʱںάBĺͥڶεй䡣
ݷ뿪˺άBĽش
316


Ʈݵĳ£һžµСͦСӣ̬ӣ촽ɫĳ¹ճǰ͹Բߣţп㹴ճβ״
ԸеС椣ݷ̲סʼ˼ǷҪһԥ֮սʤ壬ĽͲ京δŵʻֿʼ
һСƣһ˿˿˶ѾܿԼյˣƺǰϰղͬˣ˵ĴɰСϰá
˶С΢죬ϸָ֪ʱݷǣɰС˶ԼϢңطǣúϢһ£ݷĵЦš
ݷ粢û뿪ɳ΢Сĥ䣬⡭
˶еŲסˣͷεҸ˯ĵ·վݷŲ壬ɹİԼĴѹ£סͬʱ˫ֳϸСʵΡ
㡭ϰ塭ˡ
С˶ƺһѣ߽䱻ַý
ݷֻǡᡱĿĶ⣬ιϸС⣬һ̽Ĺɼ䡭ģ𲽵˶İȴđj
Ҫϰ塭㡭
˶ţݷħӭĵһ߳ȴֿŮʱʼ֪ԼԵĻʲô
ߺߺߡСءô͡еŶ
ݷЦţᱧ˶̱壬򴲱ȥ
㡭㻵
˶̲סСݷ塣
ʱ˶ģҪжˣ˳ĳϡϣս壬͹ߣݷһʩΪؿȲѾ¶Ƭѩ׼Ĺٿüͷ壬Ŀһˮյֱ̬˷衭ֻ¸һĻȳݷˡ
ݷؽ˶ڴϣգ񾱣¡Σȡ
СѾͷ
ݷ籧ԵĿ˶ħ֣⿪һ
ֱ⵽һ˿ʱ˶ʶԼվʼһַ̽ץסݷжĴ֡
Ҫϡ
ĿޣС˶
ݷ΢΢ЦЦ˫ֲţпʧȥ˳С˶˫⻺¡˶ľУӻڵϣݷ΢Цǰ˶ļ¶ˣţСɼͦظϸϸȡ
˶˿̻㣬ֻڿһ˿ˡף˫ֽǰסԼµزǺĿǾ塰ϰ塭㡭㡭۸ҡ
С˶潿Ӱݷ粢˵۾ᣬֱǺ촽֮ϣĵĹ顭
ⲻ۸ǡ㶮ġݷα˵ţʼȥԼΡ
Ե壬չŮǰʱ˶ߺ۾
ݷָٴδŮһļʱ淺һƬƬõ졭
ݷٴοʼ˶촽˫̽£ޱһߣһ׵˿С㣬˳Ȼ
ݷ縩һսƷѩ׵Ĵϣ˶֬һɫ壬ӳۡǲӯһյ٣ǶصķۺɫСϸϸˮмССжԲʵ֮䣬ϸϸİëҺԴȪһ۵޶ʱ޴ơ
ݷ翪ʼ˶ظͷһֹȣëš
šϰ塭Ҫ
˶˵ţȴûʵԵķˡ
˶ߺۡ
ݷ§ס˶ӣ촽ͷ߽áСҵġ
˶ؿʼš
ϣͷ˶ιǣݷֿŮȣɵǰϪױ¶Լǰ
ݷִ֭ϸϸĦ˶ϸѨʼŮӣŤҪˡ·һĺ
Сݷỽ˶дʵ
ţ
ɫ˶ѵ˫ۡ
Ůʱɡ
ݷЦţ˶ȣ̹ͦɡһǹ롭

˶һ۽ֱ弱ţȴݷס˫ȣ޷
ɬŮĽգ޷˵˶ݷʹֻһ롭֭СѨѪ
ϰ塭ۡۡҪҪˡ
˶ݷļŤĺֿӵˣ
µֻǰܺˣݷϱһ΢Ц¿Ů˫ȣһ㣬ݷ罫˶ѹ£ͬʱǸʹڣ͸ƵıĤ׶ŮѨС

˶ˮĴ۾Ϊʹ嶼ˣ˫ץݷ⣬С˶ףʹı飬ʹüγһơ
ʹʹ
촽ʹ÷ˣϣС˶˶ס˵壬͵
ͬʱݷȴ̲ס
ˬˬݷŮвŮխɫָֻʮŮŻеġ
317
һϣصһСĳվڣʱԼʱݷɪ·ߣյѰŮݷ಻ԣȻƣݷʹ಻ջ۵޴й
Ϊʲô˵鹣ݷʡ
ϵǮȫ⣬ھԴɴѹءݷڴ˼˸СʱҲĿꡣʱԴ˽ŲһλԼʮŮݷæԺ͵͵Ů
ŮһͷĶ̷Tţп㣬гŮ縡͹ģͿ˵Ļױעӣݷٴȼգջܷǳḻ
ݷĵظŮ·ϵ˲࣬ݷرʵľ룬Ů˿ûĸ󣬶˴ԼʮӣڵִŮסĴá
ڴõһݻˣŮֻѡһݷ統ȻŮ߽ڡݻͣʮ¥Ů߳ݣڣ¥ݲԼסĲʱݷ緢ֻʧæߵŮŮΣУ˫ѱҽš
ݷ׵ƷŮƲŮסŮ˫ָڱݷŮƵϣŮִŮǮҵ˶ǧԪֽҡ
ݷҲŮ֤Ů誣ʮ꣬һӰѧΧB83cm-W64cm-H89cmã볢Ůѧζݷڽעеϡ
ݷ罫Ƶ¥ݵķֱߣ˫˺誵Tų誵Χ¶˸µ˫飬ݷ˫ְ誵һ˫鷿ĥදָ誵ͷŤ֪Լɫǣֵ
ݷ糶誵誵ţп㣬ٳ誵ڿ㣬ת˲䣬誵强¶˵ǰݷ罫誵鷿ڣਣ誵ͷֱ誵ͷԼӲֱ
ݷ罫Ƶϣ˫ֿ誵˫ȡݷʳжָ誵誵ڲԶȱĴŮĤһݷѸٵȥԼѼŭǳѪΪǰ׼
ݷƷһԵľϣ˫Ŷ誵ĴȣӲͬСĹͷöϡ誵ı죬类Լ˫ֽץţݷ˫ԼĻͬʱ̽誵ĴŮѨڡ
誸е崫˺ѵʹһʹ֪ѴԼĴŮĤҲû뵽ʧȥ٣ֻе˵ϿԼխӲȽԼڣ誸еǰδеĴʹ
ȫͬݷֽȵĸоŮѪݷ誽խڿͶֱ޴ȫ誵ڣŷſ誵磬Ϊץһ˫鷿誵鷿㣬չ˶
誵鷿ݷָӡԼָƼŤΡݷȫѹ誵Ľϣ誵Ķ̼誵Ĵ顣誸еԼذ˵нѨһһµ˵˵һһصŪš
誸еȵѾԼѨйݷĹͷϣѹڴﵽһеһεĸ߳
ݷŻ壬ļѹԹͷĥ誵ѨģΪƽϢٴظҵĳ˶ݷ罫ԽԽĴ̽誵ڽֱͷ誵ӹڣ㽫ѹѾõľҺȫй誵ӹڡ
ԼΣڣƴŤݷİסһһľҺԴԴ誵ӹڣȹ誵ӹע誵誸еԼӹ䶯ţɸ˵ľҺֱԼѳעȵľ誸еԼеĶΣһ
ݷڵľҺ⣬̰ɫľҺ誵Ĵȵڵϡ誶ϣԼӹڵľҺͬʱ⣬ϧ誵ӹȴ˵ԸպţӹڵоҺΪԼһ
ݷڵƲ誵ڣ˫ֽץ誵ͷٴλ誸еԼڵǴݷÿһ³Ҳ誵ĺݷǿŪԼӲǵĹͷȫ޾һһµеĲλϣⲻʱɨۣĨɡ״Ĺͷ
ӲĿڼݷǰδеĸ߳ŨľҺݷйע誴ڵÿһռ䡣εݷڵľҺֻеԼθ˾ҺĶĸо
ݷ罫誵˫ֻݷ罫誵Ľᷴתһ˫ʷ鷿Լݷ罫誵鷿һ϶誵϶سݷҪ鷿ľţٵĳ誵鷿˵һƬͨ죬۰׻ࡣ
ݷڸ߳˲佫׼誵йľҺ誵ϣ׵һƬͿ誵ϡϡԼϡ
Ⱥݷڵõķйݷ誵ڿĨȥԲڴϵĴŮѪΪ㽫ַԼĿռ䣬ʼµѰ֮á
318

Ϊɫǣݷռʱ˺ͣⲻ˸ڣСɵĸһϢҡ
һϢҺݷŴˣʲôҲû˵ֻ˫۶СزͣĴת
˿̵ݷ翴⫳ªͻȻеһ˵ĶĺͿ־塣һزҪߡ
ιѽû˵ʲôءݷƤסҵȥ·
ݷ磬ʲô̸ˣ
ػشͬʱ첽ſȥ
ݷŹǧѷĺûᣬæһҵǰ责ˣ
˵ţݷЦצҵ
Ҫ
ҵţµš
£ֲ㡭һᡭᰡ
ݷ۾ðȰ˵ͬʱֲơ
Һܿ챻Ƶǽǣϳŵ飬һֻܾС
ݷ͵ȥ§סңڳСѾͷĽϺš
Ҫءݷ硭롭ſҰɡ
ҿ޽ƴĵеùݷԴ󷢵ɫǣ
СѾͷʹݷԽԽǡ§ҵӣŮṵ̊غÿһ㣬Ʒӣͦزסţֻ
ϾһŮӣ˿̵ұݷԷȻǰʹתΪ˫ۣ촽̲סš̾˵ղŵļȱƣƺѾɥʧ˵ֿ
龰ݷ˷ܲѣΪֱ˺ҵ£֬鱩¶ǰ
ٺ٣û治Ůˡ̫ˣ
ݷЦšصɴ۾СѾͷظһ԰۵鷿ȻͦӨ۵ļɢ㡢ʺӣǶϣ˴Ρ
ݷ̲סҰް˵ϣظѹֿС
Ҷʱ۵ɫ԰ףáʹ
СѾͷţһѹϵɫصɽƵö
ݷ˿̸ֻץסҵ˫ͷһ庬ͷڷۺӣ˱
СѾͷֻаڵذϣͽ͵΢еûˡ
ʱˡ
ݷίЦ͵ϵİŮһ¿ӣ ãÊ캬סϸ򡭡
˵ţֱӣ˶͵ںͳݵҵǰ
ļ̣ߵöӶˣŰ
ȽǳӵĽ˿̵ķԵþĵأΨһϸ΢
ݷסСѾͷ۴нһķصѹſϡ
ҵӲͣزŤţƺѰһѵķֻϧΪϵƣϣнʧֱҲˣѾһ˿˿ܡ
ݷͷһСѾͷ壬ֻļ໬֮ʣӵرĽšжʱˣݷذеѵùء˷ܵؽССڿ㣬סԼıӣţһĿǳѩ壬쾫ƵƷ
ϾϽΡͷһأ˸Ƶز֪룬æ˫Ŀҧ۴
ݷԵĸоСѾͷѾֿˣǰ˫ȷֹԣķ۾ֻǲͣ΢ҡͷֱ߳ϸ΢İ̾òˡʱݷҲԼȫȥʼûȵİӣ壬Ħš
ݷ̬о֮ٴβͣŤ
ݷ粻ͣҵֲͣظ飬ջҲͣͷûоС˿Ҳ˲ٵˮʹ˵ָͷĶΪˬ
ֻá̡ˮմҺָٵؽҶʱѨʹˬʱڵıãʹСѨڣ͸Һ
СѾͷϵı仯ݷ֪ʱˣһĶڣصĻԲš̼
ûһᣬҵ־ѾȫرˣݷԥؽͦͱڡһʹֱǣʵһеİŤ
ȻĶţʿδ˶γǽĲӡݷ˳ҵŤϣΪҳšҲΪˣεš
Ǳļ⣬ʹĸ̵ǣǶԽԽ˵õܣ
ݷץҵ˫飬ĽӶȥݺݵزرֱﻨĶ
ҲԴƵĲͰӦţֻȼؽסݷĴ
ͻȻһ˲䣬ӵҽˮ˿˿ѪҲ֮մأݷΪ֮񡣴ҵĶڣʹش
ݷ֮󣬽ռ䣬ʼһļƻ
319

˽޺żȻĵõһᣬһϷݲСɫһճУŵСŮԣʵ̫ˣ
,ʹݷķͣҪʲôҲĸԸϹˣУŵСﲢú£ϲѣһַֿԸΪǴŮһֱڵȴһ
Ե˶ɳʱ޲סذŪԼĴȣĬĬؿݷ磬ϣݷע⵽Լ
޸ɴվݷ缷ͬһɳϣһ˫Ȳݷ磬Ӹ߿ȥݷ翪ʼ̽Եıס޵ԵģС椵Ӷһ£˵ϣ˺ûʲôӦݷ翪ʼԽԽݣ޵زСһܵӣֱӰ쵽С·ڣֱӽӴǹ⻬塭
ޱĴĵɬĿݷ磬ϸӬݷĶ˵ҰӸҵĵһΣ
ʱݷѾˣʹŽ޷壬촽æͷţҲҪ㣬ǵȥҵˡ
ؿݷ磬վǣԼС֣һ߽ݷѽŪϰẕ́ѹסС壬һֱסһֿʼζ
ݷ罫˫쵽޵ĺ󱳣T°ȥֵĴۣĽ˿Ȼ˫ӯʮ飬סĻԲţʱָһ١
ݷ˫£ҵŤţȻĽ˫ִؿƣ˵ĿɴȥĿӺڿ㣬ݷеһ󼦰ȫ¶ڿС
ݷ½޵֣ĵţһһȫ¶˵ǰֻѩ׼죬ʵ͸죬ۺÿԲ鷿һݷƶȫסʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣǴŮ١
ݷ罫ʹȥؿʼ򽹿޵壬ѩ׵ͷۺͷС椼ٵĺݷĹ֮£ͣķջ˽֮ſϲϵļֽס˵Ĳӡ
ݷּƣڽ޵Ķ̿Ȼ¶ʺڿ㣬촦ڿѾʪһƬˮ͸ʹӿˡ
ݷӰѽ޵ڿͬ̿һֱĽŸǰ¶һƬïʢķݣһ¡ĲϣڴķѾմϲپӨˮ飬⣬˼ˣݷ̽촦ĸţˮֻ壬ġ
ޡ
쳤ӣţķԼjĺ
ݷ罫ָ޵ĴŮѨ̽С椵ĴŮѾʼˮˣݷ翪ʼţ޵һݷ磬죬ɣҪ
˫»ץסݷĴ󼦰ƴ촦Ѿ鶯ˣǿҿȥĿ顣
ݷ粻ٳɣ˫ȹڴϣ޵ĴȣĻŵø󣬴СѨİҺݷһַŴ󼦰ͣĹȿھĥţʱȿϷǿű顣
޿ʼ˽ţȿڵİҺøˣʴƨɲͣӭš
ݷۼʱѵѴ󼦰ͶסĹȿڣһƨһͦһ󼦰Ȼǰֱ졣
޵Ļխ󼦰Ͳûк˳Ľ뵽棬ĶСڣ̽һͷȻ󻺻ĽůʪڣСѾͷüͷԼɼʹ֮ɫ
ȻµĿ˶Ѿ¶һʹ࣬ݷȴûͣԼжΪ֪ǽ޵ĵһΣԼֱֻǰɰŮŮ˵ֱֻǰྡݷ粻ٳɣĳƨٶ󼦰ٴǰڳһϣĻ

޴ľ˳ݵ׼ݷĶҲʮᣬƬŴ覵ıĤƿʱŮӻ̲סһʹĽ䣬üϱֳʹ֮ɫȫļ鴤˫Ȼ˵ϣ岻ͣŤҪѴ󼦰͵롣
ݷͷһһʺѪҺǵĽϴڽƨĴϣ͸죬һʺѪ
ްԹĿݷ磺ʹʹޡʹˡҵС
һ£Ͼͻģ
ݷİοŽޣڿʼĶĳ飬ʹҾͲˡǣݷİѼͳڽ޵ĶڲŪ˼ºֲȥسŪʮº󣬽޵üͷ⿪ˣݷ֪ˣŲ֪˼ӣ޽ζԵ֣ȸղźˣҡššݷ硭ҵš
űԼιȥĽޣݷԼĿռ䣬ʼһѰ֮á

320

ʱʱݷһʻĽİʿϳ˿ͰݷߵһŮ£ĳվҪСʱĳ̣£ֻϸԱŮϳǴǷȡ
ȴԼإ꣬һѺڵ÷ĳµ٣ͱͦıӣûױһɫʳȹʵ˫·𣬳ϸ֫޳ֱϣȫɢһŵ
ڳ̳ƣȿŴ̨˯ˣݷ翴ֱһСʱĳ̣β˻ҵȤݷ῿ŷ߼װ˯ţȫûӦݷаϲܣĳ˿Ͳ˯ˡڱĿ񣬾ᷢݷľٶֱ鵽ȵԣۼԾɺ޷Ӧŵһᣬڷȵϡ
ݷ棬ݷȵ飬ϴ⣬ŵԣݷȹŷȵĴȣݷϲϼǿȣֱȳԵ鷿ݷΡȻˣݷԲ㣬ָΪڷȵϲڸݷڷȵҸ·һťۣݷ⿪Ѻ˼ȵڡ
ݷᰴڷȵΧϣŪ͸ղŸȣоԨ֮ݷָȵΧ򣬽ͷضŪݷȫ޷ӦǴŵȵΧ룬ŷȷ鷿ͣŪݷ粻ʱŷȵķӦʱͻݷ֪Ҫѹݷָֻü˱
ȻʱԲ֪ݷռˣϵĴݷζ
һȹվ׼³ݷΧ˼ȻӺ档ݷŷȴԼ壬ӣ߽һмܶȵݴ壬ݷ淽߽һôԼ¥ʮ㣬ݷϸĴܻʱɵݷæ淽ߵڣȰ˾֣ݷⰴʮ֣𷽰ȵġ
˾¥Ჽݷ͵͵һҰˣ籼ǰӺһֽ㴽һƴ侱ϣ漴εݷ߽һõĵλڣţ漴׼ʩݷļơ
ݷӹߴȡȽ󷽰ȴϣԷֹȺУݷ£Ȼ˫ַݷⲻ𷽰ȵ˫ţݷǿȤű۵ķԼŤһ¡
ݷ緽ּзִ磬ȴԼġӣݷҪѹŻһΪݷҪǿ飬Լ顣ݷϾȵִʲô⣬ݷȡ˷ȵǮ˿ȵ֤¬Сǣإ֮꣬ȡ绰ϣ绰ӰݷĸɾȵִﻹһЩľߡ²ȡ
ݷҪ²ݣڴʱ˹Լ˫ֱȴݷתŷЦҵĿ˶ѹ
Ⱦݷߣȴݷһ׽Ľףĳ˹Ȼƴʣɵһ˫ȥݷ磬ݷ㷢һȭĶϣʹᣬɾ
ݷѷȳ˹˵ϣӹߴȡڷȵ˼£Ȼ˫漴ѷϰ·ƣȵϰ¶ղֻܴڲĿõΧд35CݷһְѷȵΧơ
͸ղȫͬǣݷ˿̲ǲͣĴදȵݷָƼΣݷ纬ŷȵͷͣਣҧ
أȵͷݷӲݷĿ뿪鷿׷ȵ˫䣬ͣҧȵ⣬ڷѩ׵鷿̵ӡָصŷȸͦͷַֻܵйˡݷ뿪ȵ˫䣬ֻȵһ˫鷿಻ͬСӡԼݷµĿҺ
ݷֱĳ·ȵѣٳ˷ȵڿ㣬ŵķȫݷɫħ֪ݷͼ˫ߣϧṻݷ󣬷ȵ˫ȱݷεİ⿪ݷ˫ŽѹŷȵĴȣȫ޷֮ϸĹ۲췽ȵ
ȵϸϸëΧŷȵȵǿɰǳۺɫģڣݷָȵ¶յڣ̽龰˸жλãһۺɫѪɫСĤ֤ķδ˵ʵ
ݷԷЦ˵ǴŮأ㿪úܡ
˵ͷŷȵڴ
ȺԹŪֻȵᶶݷԱǼŷȵζȵڴŮϢݷѷȵſβָᶺŪȵˣһһ´ĸо鷽ȵġ
ݷȴһӶ÷ȵ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲȵڣȷŮĤس鶯ȵشһЩ͸Һ塣
ݷβָմһЩõȵǰ˵пİҺ
˵ָϵ͸Һ壬ģóԣ촽ŷȵਣɷİҺԹɾȵȵˡ
ȲͣŤӱܿУȴʵķӦˮİҺɷȵӿݷһڰҺ·ϵĲİҺطȵ
Ū񣬷ֻð˵ݷ磬ݷ羯淽ȱ뿪ȵϣȥѷȵ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪǿⷽȶ˷ܡݷѷȵڿڷȵ£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷڷȵϡ
ƴһ٣ݷ˫ַץŷȵ˫飬һݺݵش̽ȵڣȻаҺ󣬵ԴԲʹý˳
ȵиΪխȻݷһ壬ֻܲһȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻ȷĽխ̶ȡ
ݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴȵĴŮĤݷ罫ֱͣڷȵڣݷΪκȻ˱ݷȴͻȻշȵ˫飬ȫ֮ݺݲȵӲ͵ĹͷײڷȵĴŮĤϣǽ赲һ
إĴŮĤݷһӺ䴩ʹٴβҽŮѪ˿ŰҺݷȷźõķڿϡ
û˴ŮĤݷȵڣݷ֫ȵĳֱͣݷݷ緢Ѷ˷ȵͷݷֹͣг壬ŷ⴫ļѹȵⲻѹͣĴ̼ݷ
ݷѹڷȵĽϣȥϵۣЦţʷȣʵݷ綥ľͷ
˵ǿǵȵĴϣͷǿȵڣŪȵ࣬਷ȵѷȵѵڣཻҺ
ݷ˫ҲûţԸֵַŪŷȵ鷿ݷ뿪ȵ㴽ʱݷͷȵĴ漴һ͸˿ߡ
ݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼݷô
˵ľǳһΪǳٳŷȵ
ֻȵ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмСأȵ̲ȵĥݷ
ڷȵʱһ˿΢ůҺɷȵѨ䵽ݷĹͷϣȵķӦ֪ⷽȸݷɵй˳ȻŶȵ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһܷȵĸ߳ȵĴȫƽϢٶǿĳ塣
ݷ罫ӽ뿪ȵٴطȵѨڣִ˷Ƚխֱַȵͷʣ෽ҲݷӲڣֻʹ÷ٶ
ȵİҺݷִϣݷҧŷȵͷ壬ٶµļҳ壬Ƿȸݷɵöй˳֮ݷҲ˼ޣڷȵĶ˵ҪԾҺӹ㻳п
Իæ㲻Ҫ䵽ȥ
ݷĻ᷽ȵĻŷŤ̵ȵǶй䣬ǵľҺͣڷȵӹϣȵӹٵȵݷǺܶ࣬ùȵڵ
ݷ뷽ȵڣȡ·ȵգǰǵľҺɷȵй龰ѵáڵϣֻݷգֱݷΪֹ
ȻݷЦŽԼĿռ䡣
λҪǻ뿴ĻQQ506765025.
321

ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ
š
˲ӵйϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹ľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˾ϡһ棬Ծ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹݷŪӣ׷Ů԰С
ովѵСھҲʼ
ӡ
šϰ尡šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУӸе˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӵĻĲλȥγһɫϪ
ӣƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵľ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱεС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣӶᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˾ͷһɴӵڣһͦ뿪ӵĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
ӡ

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ϰ壬᲻һȨƲ֪ܵŮӣ
ӽʵ
Ϊʲôôʣ
ݷЦʵ
ǲֻǵһμ棬˼Ҿ͸˴
˫ݷţưڴϣ[˿ۣƤЦ⣬׽Ūϰʱõ顣
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤Ժһúö㣡
ݷЦ
˼Ժһͷ¶棬һ˵ߡ
ӽ˵ʹ㲻˼ҳȥϷ˼Ҳںġ
ӣϹˣ
ݷԴϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼӾͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ӺŵѨŸձĹ
ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǾеشС
ӣŪ𣿡
ݷڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴӵ塣
Ϲð
Ÿ߹С㡪ӵͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
ӵĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
۵ΪݷĨȥˮ
ݷ磬ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ЦţϹİô󡭡Ӷˡ
ӹűݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһݷ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵʪˡ
Ϲá
ݷû˵ֻİӱţʼͣʪȵѨУӵĳĸӵգΪȥˮȻĶǡ
ݷľȻͣѨУ߳ڵһһ˱ͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳ΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ߹ŵ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССӵ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹źСѹûж
Ϲ˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
ӽ
λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζѲ׿ŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
ӡСѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСӷſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦľ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪͷӾͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
322

ݷӴ˸ߵĲƲˣһ۱Ѿʮˡ
ͻȻһֽݷһᣬϽĸֳЦݡŴһŸɾԡϵϣ߽˷ڵԡҡ
ùˢʼˢˢϴһ׼תȥʱݷԡ￴һ߹ȥһһɫ˿ڿ㡣
ͻȻݷڿԱ߷һɫҺ壬뵽ʲôĵЦϸ֡
ţһŨŨĲζݷıʹ֪ʲôҸĸоþòɢȥ
˳ݷͿƱΪ׼ͣϴһ¶ȹһΧȹϵϣ̰ڵȹ¶ѩ׵ĴȡȹȻƨɸסˣβ߻Ǳ˳ÿʱʹܿǼ͸ڿ㡣
ݷеڼٵĳѪ֮ͣǰڴϲƲйξͿʼģֻñ˯ζҪŵߵƵһѱס֫סһ޳ѩţ簡
ϹӶûϾͺã
ݷůĻҸһЦ
ϹȷǶˣھͺ԰
ݷװһ˵
ô찡ʲôԵĶûСһݷ˵ˣʱΪ棬ʼ
ûϵǰгԵ𣿡
ݷѱӴյѩ׵ϳһᣬЦ
ģôû
ɻʵ
ѵû˵ɫɲţ㳤ôƯȻܹҳԱˣ
ݷЦ
ѽϹ㻵ˣһ۸˼ңȪ鲻ˣ
ݷ˵ȻޱȣԸľݷԵʮֲϰߡ
 Ǻǣɲ!ݷһѱס绬ķ壬ļôʣͦ˫嶥ݷؿڣͦ˵Ĵݷؿĥš
ݷǿ˫ֽ׽ŮӵһŮһ˫֣ӱĽѹڳıڳϣʹθ߸ѹĸĲƶʱ͸ϥͷһ˫޳ѩ׻ԲһH׸ȷֿɴ֣ݷǸѨĴŲ˵Ѩ⡣
ŮƱѹڱڳϵĽ߰ŤȵŽţнϥ˯µȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿѾҺʪ͸һŮҪ͹࣬Ȼľɫݷе˽ܴѨڲɣɫ𻯵ɡ
͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪճճġ
ӵһŮ˵ᴽ촽˵ᴭ䣬ݷҲ̲סӡĴഥ֮ʱһ𣬽ſ˿ڣݷĿУȴɬĻرݷݷеסӵࡣ
ۣеҺݷһ淭ȥǿ˱һ̰ȫȥ
ӵһŮһٱݷͷѶס죬ɿһСڲ֣סϸ°͵鷿ָදѾӲ飬̲ס³ݷ˱ͬʱҲֻرݷҲͣͦݷĴĥš
ݷҲ̲סȹڣݷָ˿ỬϸĴʱȫݷ˳ڲ̽Ŀ£ѾҺ֭͸Ķֿ㡣
ۡû뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļݷĴٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסڶֿխСĿŨë˿Եëϸڶ֮ջ
ݷ̵סݷͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣"ѽϹǰ찡šҡſҡ"û뵽ݷ˻ȻڳƺԽͼݷ粻ȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ"Ҫǳ˻ֵᷢġ㡭"̰ŵݷ磬ѹֵĽݷ֪¾˱ˣʱȵſнĻԲȣȹȹڣĶֿǰˡ
ۣƵëŨܶϸ£ҾڲֿʱݷָѾۺ컨֭մʪˡ
"ϹҪѽ"ѹŵĲѩ׵ݷͷּ±ȹȹڣһʱæңݷɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵëſںסʪĻꡣ"㡭ѽˡ㡭"ʹҲƲԵݷ磬ʱȴݷǿзֿݷʪĻ꣬ᵽŮ㼰Һ֭˷ҷ
ݷֲĻ̰̲֭꣬ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤסݷ߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬ػز֪ٱ飬ǼȫӵһŮƳ˵㻷ƣ"ϹԡҡŶ"ݷ粽ɾɻ˰ӵһŮ㻬Ѩĸζοݷͳĸ߼˿ྡ鸧˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣλ֮Ƶ˶δģϸ۷ۻļݷ縧úޱݷ覵ľ㣬ϸĸ
ӵһŮƽ飬ݷĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳
Ҫָ߳ĵɰ˶ӵһŮƶ󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ݷĿУҺ֭ĹݷĸУ·˴ҩƵģݷĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱӵһŮƣѾȫ޵̱ݷ绳С
ݷ翴ӵһŮ޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿš"Ϲ"ݷַһĴĿ£ѩ׻ԲĴѾķšݷǸѾͳϺɫĴͷϸ۵Ļ꣬ڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦݷѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱Ĵͷϵڡ
ݷһȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺݷĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦоݷ͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
޾˵Ĳ˫˶鶯۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯݷϡ
ݷǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ݷϵۣе߱۵ĻҧۼУݷĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬݷ纹ëš
ݷ翪ʼͦͷŮľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲëĵذ϶˲٣Ů˱ǣݷ߷塣
ƿʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱݷܵŮѨһĴͷͻȻУӹһůģʹֳĽӴʪݷ罫βᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãҪԼ¾СѨԳܸ֡ɡ츳ݷ粢ͻľòƿڳıڳϣ˫覵㣬һеŮ˱Ƕݷǣݷһ캬ÿֺ£һϸĸӵһŮƽ飬ݷĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ
֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵݷ¶Ǻëţݷ罫ӵһŮƵ㣬ϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒ
ݷϵëɦӵһŮ۵Ľŵף⡢ppأȾŮı˫ۣ룺ϹĻôôడڳҲŹ˼ҡ
ݷһӵһŮѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ԸгȣͬʱݷϺɫĴͷδֹͣӵһŮƵĽСѨ鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡
ȫǱƵģĿڳıڳϣһһĽ䣺"Ϲˬ"βͣĶӭݷļ
ݷ֪λ·ŮԼ裬ݷؼʪӵһŮÿ־ǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشݷĸΪ󣬴ĴӵһŮƼдݷԽԽԣҲϸ£νδ뻨ԣ֮£в֪ںδ֮С
ŮȺĥİɣʵɿ飬ӵһŮ淢߿ʱݷ罫ҽţ˼һ죬ס۵ȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣʱĴ
ݷɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿݷĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵĲ޾Լʳ׵ı
xʱ䣬ֻ弫˵ʵгɦ˺εֱӡ۵ӵһŮձյͨ졣
üͷС΢ţϣ߼ϢȻѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
΢С˵׷ӭ½ڣݷ翴յѹλ˵""ݷŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
"ҡҰ"ָץݷѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſݷΪʱѾ죬ٲɣݷ츲۵ĴϣݷͻƬķҷ֮ʱһҺݷĿУỬȴӭݷѰ
ͷʼҡڣ˿Ũڳɦݷѵݷ̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſݷ磬ˮӯӯ͸ľӨ
Уݷо鲻Խ̧һȣȳƵСĥݷĳȼĿСȵ̧󿪣ʹݷĿ·ۺɫĻƽݷͷϵ⹵ݷ˷ܵΪʾݷͻֱ뻨ݷ粻ٳɰ⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪСѨٵˮ⣬·մָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳԸë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺⴽʱţ
˱ϢĴݷıУʹݷŷͣ٣οȫۼɢŮӵһŮǰѵõˣ۵ĺ촽ڱݷݷӡӣϣſŽεԸС죬ݷ罫촽ϲصشǻ̽·ӵһŮʥ˫Ŀں켫Ϊޡ
ݷΪĨŪݷͷͳû޴ĽӷСӵһŮƵͷǿţһǡ
ݷڹ˷ܲƷζǰ޼˱İǿȽǵĽܣ̰еճĤŪͷҺȡš
ݷ羡ȥ⻬ıݣ˿˿֬ۿںҺݷĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶݷ˱ϵֱݷǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λӵһŮѱݷãֻ߽գ̽ߣκݷٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷ۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶۵ѿĥţôͷĻ꣬ʪҺ׳Ĵǰһز˽ȥ
ӵһŮſڳıڳϣ""һгֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵĴᴩֱﻨġ޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
ݷһ壬ֱӶǧĻ˵ⴽסÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
ӵһŮʹץסڳҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻĴ
""˵С㡪ŤݷƲͦΪޱȸ߹ޱȵĲϵвƵģһȦݷĴÿݷĴٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧݷͷڵľ˱ݷĹͷû뵽ѨѨеļƷ
΢һ򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿ̺ϣݷѹϣĿѣӵһŮƵȤ˯ѱ䣬ݷݷĴѾͷ˻ϣܵһ϶ûУݷ絫µＡ֬۶ڵԡ
֮ķ֮īܣ͸ź⣬ķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù󡣸оóԼһĴȼúܽĽӹݷĹͷҧסʹݷˬĲˡ
ݷ뿪ᴽͷעλûκηӦۿлˮݷĵûһβǸȻ˵"ʵ̫ˡ"ݷ罫ͷһ£һ""ݷֿʼͦݷĴüͷ˵"һ㡭"ݷɫԵĺ촽һ£"һ"˵ݷסᴽ۾ͷݷ˱ţݷʼͦڳţֿʼ""ǻʮʮԸˡǵݷ⿪ºѩ׽СģһƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ݷǰ͸˿ֵ̺죬һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ݷǰ
͸˿ֵ̺죬ӵһŮͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣̨͵Ĺ£һʰСݷȲػȵظ˿ѩϣݷ簮ֵظߡ
ݷȫǽޱȡỬϡеϸʸˣݷɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
֣ݷ粻ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦݷǰɫɰӵһŮƶʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ݷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽݷͦš
һԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
޲۽СĿɰͷѾ˵زӲͦݷ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲݷҡβͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽݷ׳Ĵ
΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС
""ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнݷ磬ŤǵݷʵͷҲüһ""ݷɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡ݷ촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫŮӵһŮһⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ݷʱѾչܹݷͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱
ݷһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ顭ָסͬѪ̺ɰĽСͷһͬʱӸǰ
оȺģƾݷӲ̵ĴִԼ塣˫ܽӣݷֻⲻϵ䶯ǿ˱벻ӵһŮƵСѨôĽͣһһֱӶ˽۵ӹ
޵ĿɽӵһŮ˼˹ȥݷӣҰͷֻתĥһĸоֱӿţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ݷĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ"ááϹáมม"ٳζӵһŮƣ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸٵȫһֵ˳ȴɿû
ӵһŮƷ㻬ݷӵһŮֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ӵһŮֻȫ£һ͸ڵĴƾݷϳ۳ҡ
ҵؽʹӵһŮƱøΪ˽ޣƴŤѩӭŴᱡݷȥǻصĴϢšݷ簮غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ݷɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
"Һóʵô󡭡ม"ӵһŮƱݷľ䣬òꡣ
§סݷͦʪĻӭݷĳ壬Ȼ裬ķӦݷĿݷ˷ܵĿʼͦҺһһɵӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ūݷ°ʪܵģʪĴ󻬶ȡݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײĻģһʱֻ"꣡""꣡""꣡"ϡǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסݷ磬ݷѩ׻Բ⻬һůʵʹݷӹĹͷ͵ĸ󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧ݷ۱ݷϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУӵһŮƵ˫ѽסݷĺ󱳣۽СѨƬİҺ
ԭﵽһθ߳
ݷҲŵ˵"һ߳ϡ"ݷַԸеβݷĳܹÿһζжʵʵڵײܹǡݷļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţݷÿһ²ӭϵؽ̧
ӵһŮޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ǻҲƵĴѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽռ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡ӵһŮͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнһ㡭¾á̫ม̫ǿˡءᡭЩ
壬εεݷ߲ͣ죬ֻݷǿ඼Ҫǻĳˡ
"ม
ӵһŮƺʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľƺջ޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
"šš"һް꽿䣬ӵһŮխСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ݷͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסݷĴ˵ܺϣʹݷͦʪʱ°ݷ°ڶ
ݷ뿪ͷĽᴽŴ죬Ĵݷ촽ҧţ˵ھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסݷĳܹǲнţ"ҪҪȫˡ"ݷ㲻ͣĶţݷĹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදݷĹͷۣһܵӹҧסݷͷڵľһŨ̵Ӳ͵СݷĹͷϡ
ݷǴִӵһŮƷ۵ڳ£̬Ը˵ĲڵǿĦһ飬ټϲڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵ճĤز׳˶һաݷľʧأòˡ
ݷþȫƵؽ޴ӵһŮƻȽխ͵һ塭

ӵһŮһ䣬ҧü壬ξӨӽյж--һϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱݷĹͷ޴ĹͷӵһŮƵĽӹڣһŨŨľҺֱԸеĲƵӹ
ȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ˲Ƶӹڡ
εཻŵһĲһһŨŨ̵ľҺ׵Ĳµӹڡ
ȿеĲֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣оӹСڼȵľҲؽһȵĿӵһŮƲ֪ʲôֻ巼¶泩
ݷµŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ݷĴƽǹӵһŮƷ̺졢СʪѨﶥסĲϳ
ݷɫа˵"ţĺܰΪС㡭СѨȡýҺ"һ˫˷ݷľſᴽסݷ죬ĮȪƵ˱ݷ⣬ݷܹŮʴԻޣ۵ݷǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻӵһŮƴʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣
Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
ӵһŮƷỬȫʵ죬˱ǻʮˡݷûϵȫһһһѩ縡ͻκ̲סѪţά˹ݷǰ
ٵӵһŮ£ԣĵ͸ų죬ͦżٵغƽ̹Сͬ۵Ũϸë쵽ιСѨ˷֮Уһ߳壬ϲĽ
ݷٴΰӵһŮһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢžɫŮƵݷ簮ŵģݷһһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһСԵ÷ǳϸϧ
Ǻ͸ӵһŮһоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴ""쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯Сٴ使"š"ݷƷӵһŮϵ㺹ݷϲذøɸɾ˵ɢŵٴݷݷ缢ʵ첶׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰Ūš
ݷֲڵưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
ӵһŮƲͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšš
ݷſ촽ʵţ㻹ðɣ̫ˣȫΪľԪӣ
ӵһŮߺݷ硣ݷΪ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡŮ˿̲ŷѨ߲ŵܲ͸磬д֮ƣһ"㡭롭"ӵһŮƻδ꣬ݷѾ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſݷʳָ׾ٵİסĻѾӲϸѿݷָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״
ƵҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵รมӴء
ǿ֯һֱ˿ڸݷͻȻѴӲʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸ҺءСֻݷ˫ȼֲĴȣȻ촽ʪ͸Ļ꣬˱š
ݷӵһŮƵСѨʱֵԨ̲סȼнݷͷ۽СѨݷϿݷ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿƵסֶŤ̴ڽ"ม"ӵһŮѾʶڴˣݷ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡݷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţ˻ѪŮƵĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳
ɸ߳ݷȴֹͣͷ뿪°ӵһŮƵ˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵĶţݷǾ޴ĹͷӵһŮʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳ
ݷһ󣬿ʼļӿٶȣֲƵϸѾȫӭݷĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġ
ظ˼ΣڣӵһŮƵ޳ȽļסݷۺСѨҲ׷ݷĴ德Σ糱ҺӿʱݷֽĲ޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣʪĻ޴һβӵһŮƽխСݶ
ӵһŮɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷľ޴ݷ˵С
ͻȻ䣬ݷ罫õȷûȲһݷѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬ݷ̧ͦΣ"ꡭ"һѹͷ˽ȥ
""ӵһŮС﷢ݷʣµһ"̹"ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
"ءء"ӵһŮƵԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹ
"ءม"ƼϳݷĶģѪҺҲݷڷڡݷλѵõܵϵ԰ɣݷ罫Ө͸˴V֡ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ӵһŮƲŵŵİڻصƢŮеźˮϢ彻ʱСѨײġžϵĳݷꡣ
ݷÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ճճʪҷǺϵķУݷӵһŮܵԸ߳
ƽ۵СѨԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣˹Ѩǳջ

ƵĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿݷĴڲൽǣ֮ǾɫŮ֮㡣
ƾԵ״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡ݷ糤˿΢һͦ
һ죬ȻͦĴҲӵһŮʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ׾ĵذϡ
ݷ԰Ĵ̼£˺öθ߳оеˣݷ˳˷䡣
323

һݷΪɰٻ뵽Լ
ջصݷϾͷٻڿɳϣϸĵóһĿıȻݷٻ˵ٻ磬Ľ˺أһ£𣿡
ٻһ뵽ӦݷҪ˾Ҫףʱ΢ɲһ˿ɬЩıܿݷȵԥһ£ٻ˵ϰ塭⡭Ƿ̫鷳ˣ
鷳һҲ鷳ٻ磬ҹ˾ӦõģҲÿ
ݷ粻ÿɷЦ
ǡðɡٻӦˣݷ̹ٻĽ£ӯӯһյСţٻϷЬͰɫһһ£¶˫޹覵㣬µСӯӯգµ㣬ɷ۵ĽƣԲɰĽֺͷһŷţɫĽֺ׾ӨĽСȵһֱӵȹݷо˿ϸ壬ȴ޴֣̫ˣ̫ļˣ·һСľͰ⽿ĴŪˡ
ݷԼѩ˫Եٻֻ΢΢Щؽţ֪ôģϸĵ˰ʣһ֮ζ
ٻ˲ˣһֱ쵽鲻Խ۾ȥָоȴԽؼڽϣָ¶͸˽ŵףůůģģ·òģؿɳҧ촽Լ˫ϸŵСš
ͻȻͣٻžǷˬĸоֹͣЩ⣬۽ë۾ȴݷ任ƣɫȻڸеĽţָ̺ȶЩ̣մźεĺò̲סźһ㼫΢

ٻ磬ƺ̫ʧˣæס촽Ⱦһ㵭죬ΣΪˡ
ٻ͵͵ĴϢݷЩϲĵİĦ㣬صذţȵĸоٻԲɰĽֺ鲻Խȫؼָ
꣡
ʵ̫ˣ
ݷҲܲ
ٻ磬ϽȾһ㵭糺죬ӯģѾоԼԼʴǵ泩оЩ̫һˡ
֪˶ãٻ ͻȻԼʱǰ龰ˣ
ֻϵݷİɫ˯µȹڣ¶޳˫ȣȻ̧ٻ˫㣬ŵߡ
治ǹϵӵһȣ
ٻ˫Сý׹ǻԲӨ͸ʣĽƬ޹ǣȻһ壬ƺȫ⣬ûһëס̺ۣ޳ɢĵζݷٻĽ۵ֻ»壬һ޻һ㣬֣ݷ鲻Խľȥ
֡ܣڸʲô
ٻľݷȴûһ飬һЦ͵ûʲôղҷٻСźƯ̲סϸоһ¶ѡ
ٻѩȻݷĹȻû֤ݣٻѾݷ˷֮ġ
ϰ塪㣬ҵĽŰɣѾˡ
ŶǺðɣٻ磬ķǳɹǺһףһ£𣿡
Ȼݷٻȴٻش𣬾;ֱȥȡһƿˡ
ٻ翴ݷǿƣ̲סɰǣƵ˵ϰ壬ҿɲȾư
ݷ籾ڸղž԰ˣֿٻԴһ˰飬ƽЦĿ˵ǸӣٶҪȵ㣬ҪɨŶȸΪݷ統ȻЦӵֺһɶ΢Цʾ⡣
ٻ֪Լʱþֻܾöĺһɶ
ٻƽʱ಻ǽպȵơ˼£һڸȥԲˣС˵ķ⣬ˡ
ݷһٻ罿εģ۰Σֻ͸˵ƻջ޲ȥҧһڡűյٻ˵ٻС㣡裬˳ɢɢ
ٻ籾Ҳϲ裬ĵĽ룬ܾܾͱм䡣ݷ죬ٻתٻתת裬һתǾͷγʧȥ˷УֻݷĴ
žĻӷԽԽأı彥ݷ磬ٻҪƿƣͷη˳ļͷݷֻˣﻹҪװĵ˵ţٻСǲͷˣͿҼϢ£ҴȦͺˡ
ٻһҲǰݷһ˾ӣԼҲЩøУ̶ֳȵĽӴûʲô˵ģš
ݷҲоٻ̬ϸϵĴ֣ı§֮ءͷͷ·˰ȵת貽ݷǰᴥ崿ŮƷζഺ㣬ʱʱӹٻᴭ΢磬ĻʢǸﲻͣԼܳ󣬼סǧٻķУ˵ⳡҲ̫𣡡
ŵݷֻתԼע˼ҪڷǰĴͿʼٻЩлٻ磬ϲĵӰ𣿶δǹ𣿡
ٻ⻰Ŭ˵Ĵ۾ӦţҺڴĻͻƣϼ֥ǽӶĵӰͻ񽱣Ľ
ݷٻע⣬ͽ崿ŮԺʼţӰȦҪ̤ȥܲװ㿴عôǱ˼ҿǺܷŵĿƶȣôУ
ٻ粢ûʶ⣬˾ݷѺȰ룬ķǳϳϼӰԾᶨĻش𣺡Һ뵱Ӱ󣬲һϷŬѧϰġ
ݷţɵѾͷ˭˵ڷϷܵӰģ
΢С˵׷ӭ½ڣٻȫǸʵ룬æţϰҸôأ
ݷʵʹĽ֪崿ŮеְҵǶôִţͽŻͷţٻ簡ҪѧȾƣҪ͵Ӱ˾쵼ùϵùϵϵӦⲻˡų̂ԱԱҪӦ͵Ӱ˾쵼ķ
ٻš£˵ͷʾףݷ˵аЩ쵼ȶˣⲻЩСܲ𣿡
ٻеˣҡҡͷʾݷ类崿ŮͷҡڶƮķġġĲǸӷȣͳûٽŽ̵ﻹ˵ţЩ쵼
ŻٻĵϴһѣҲ崿Ůѩ׾һ¡
ͻȻϮһٻ缱æŤӣѽݷһֱ߽ѹ崿Ůһ߼æԼΪ㿴㣬ʾ;ô죿
崿ŮƺЩʲôûҲˣ·ԼôңԶЩɥϸ˵ҲŲҪҲϴ˼Ĺ棬˵ҪҶˡ
ݷ翴崿ŮƺˣҼ֣װһ˾ģűƱ˵ţٻ磬أҲǳˣҲⲿٻŮĻ꡷ǷҶģŮ㣡
ٻݷô˵˻ˣıл⣺ллϰ壬׸һҺã
ݷõĿűȾգŴŴ˰Ѿƭ崿Ůٻ簡㻹һ׼ȻҲ뱻˼ߣոҪѧŶ
ٻ类ԻסˣɵӦͷ
ʱҲβֹͣƹٻ籾;ƾͷ֮پҹһԽˡ
ݷٻԼķ䣬Ȼذٻŵϯ˼ϣԱߣ崿Ůϸϸ۲ٻ˫ȻšٻŮĻ꡷СٻİɫװϷȥôţףݷ缸Լ˿Ѿɳһ㣬ŴϡСٻѩ׵ļȾ΢΢ŷۺɫȻĶ쵰ϡɼϸë۵ġ͸źСϣεСżľһ£һĿɰˡ
ݷǿϲſʼʵʩļƻšСٻĶߺֺҵٻϸŪţٻʱпհһƬΪԼҵ˽˯εİգֻ輸£СԸеСţ˯֪Լںδ
γʶٻ磬಻ġ硱ΡΡᴥķСոմͷ·𱻵һ°˻ȻֲƵļ˹ȥСİţں۵ĽḧţĴָ΢žԸк촽Ȼ˳°Ħٻ͸񾱡
ݷǱָƼϸ۵޴ˬˣﾪ̾šûۡһʱ˸ˣֱӺƽŻ뵽ôãƻпɲǹ˵ġ
֪޾ڻ˯еٻ磬ŵӣԭĦ۾յĴ֣תƵٻز⿪崿Ů׿Ӱǿ½󣬸ץסͦ鷿꼸¸ܹк˳̽ȥƽ̹СͣǱ΢¡ǵشݷԵḧţϸϸ崿Ů˽״
ٻκţɱϾഺĻŮܣܵĸֵܴܵȶȣĴлþз·Ŀеİģףܵᴥĺ촽ͷţ̵ĴֻڰŮҵ˽Ҫ崿ŮߴĽš˷šưš
ҲǰӣӢԵݷѾڸ°ʼȥٻⲿ谭еѩ׷۾ҲҺ췺Īݷ磬⵹ûʡ˺ܶ鷳
ⲿȥûŮջˣݷ粻ɵðȥе˳סǴδƤ۴ס΢΢սţ˼жλŵľٶʵˣѪڵݷ翪ʼͷ˱ٻԸк촽ָ䡢촽ϡͷĻ塢㴼Ķظо
˫´̼еٻ磬ΪǴеİǰأлŽźһ˿İд̼ţٻҲɬľСĥӦҲ·𲻿ŪŤš
ݷƷɢ崿ŮҷϢ㴽Զδ֪㣬ͼ崿ŮĴݼ䣬ͷ̽šʳšŪȻؽݡ
ٻȻõĴУ·ҲӦӦĶ΢أӵͳû̽룬Ȼšš̽š崿ŮŵĺСɬĻӦ϶дӱͦСﲻʱšĽ
ాõݷ磬ԭΪֻʶ崿Ů壬˿̱Ӧţ˵Ŀ֣ݷҲ벻ȻٻлȻ˷˼ϸƷ
Ʒ崿ŮĴŰĿŵһֱϷѩ飬ͷ񵽷ļϣſ캬סۺϵС춹˱㻻ššš˱һ̰Ӥֹ
ٻȻγĴⷬδǿҴ̼δµзϣݷеССۺͻ𣬺ܿӲ崿ŮҲӻ䶯ţź¶Ҳɵ§סϻӵĲӣոսѳԸк촽Ľݷֻ֪崿ŮԱܷĿ˵崿ŮӦ֡
ѪҺѷݷ磬Ȼǿűһ˿ǣջûбͷνǼ֮ʵݷǺݲ÷Ծϣ۳һĿǰֲΪڵֵʳͼءϸϸƷȫζһС˼ѡ
ٻѩ׵ۣ˳첢õĳȥѩϰ۵ɫ֣ѽСڿഺ崿ŮŵڴϡڹۻСϺͣƷǰСĵݷעŵزλһɫСűҵĹĹȣĿǶСϵģӦ۴ĽߡҲٻĴλģСڿмϸߴȻһСʪĺۼ
ݷаݷ̰ͷصشһһӻഺŮԺɶɺѨ㣬Լ崿ŮʹõˮϢݷıǻ̼Ӳ͵΢΢ʹʶ״̬æŤ沿ţһǿս⡣
ٻ磬Բİ㣬ԺһᲹġ
ݷĵİٻһ˿û̫ĹѾ̱崿Ůܿͱһֻȫİ
ٻŮصܻ԰չڴɫݷǰ۹ޣе¡ţϷɫۼ䵹͵һ鵭ɫݵأ·ȱϡ˿ƣδµĴŮشδŹԼһĨۺ죬ܵ۴պŻ
ݷȻһּ̽ķܵ˼һĨۺĹƻţָٻѩȵĸ΢ֽ
Ҳ˲һϰߣͷȥĴ󹷰³ͷСⴽܶ˳ڴϺԴ⽨ϰ׵Ϊദݷ֮ŮϲⷬŮ˶ܹǰɸһƷĳ嶯
ݷϧǴֲڵͷСϸϸŪ£ָֿյƬ۴˳ĵۺ䣬ͷŮеʳŪȻƤŵС黨٣ġ΢̵ġζ鲼ζ٣ס̾ŹȻǼƷ˴ƴٻ֮ҹ
ҵ̼£ٻ󣬱Ƶϸ΢ţｿšѽ֮˫ȲɵĿʼӽ
ʱ崿ŮĴһԭӱĴ³ţŮҵĵߣٻӵĺţҪ𡭡ǻûء
ξŻ˵ʼŬŤţͼжӵ崿Ůգ۾ƿɵãȻšо˴ε崿Ůѹ漴ıۣûʶţ˫ȼ͸Ūܴݷ磬ֻǾý˵ʲôھʹů崿Ůûе⡣
ݷ类ոٻŤˣ崿ŮѼ¹һ񣬷Ʒ˴δйζҲ޷ǿȥҲ̼ţȥԼ¿ͷų͵ѹȥ⻬ѩȲš
ݷ缱ַֿٻӦͷȥָյ۴̻¶˵ۺܾѾӲͦЩʱĺɫ͵ʪʺСףʱѹӵ谭˺һʱ͹ǻ
һԶǻھļһֱĶ룬۵ڱĦɬʱ˺Ѵٻ޷ʹ࣬һʹ˺Ѹоγе崿ŮһʹڻظĿеĽҲˣɴŵۿѹŵݷ磬һʱ仹ΪȻξʵ૵ϰ壬ôأ
ξִСǻڽΧӲͣͼѹԷݷζůˬѹեУеѹեĶЩ΢΢ʹాõаƻڵóˣʽ˵ݷķ໡С
ֻݷӲͦѾٳˣݵٻٻֻôĵֿݷЦ׽Ľ׽ٻ˫̧ߣѹȥѩ̧ʹ֭ˮĵĽȫ¶ŽһصٻŵĴ֮䡣
֮Уͻݷڲٻֻһʹαڲֻ̬нȣƫǻӲͦݺһ̣Ⱦɷ˵˿ݷ˵ؾͻ̣ʱ˵һŻ
ֽᣬڵ׼ͥɳ޵ٻ磬ԼĹ°һ߿ٻü壬ʹѵƫֿһ߸оŸոٻڵͷϣٻ¶ԵѨסζ֮޷ݣݷٺһЦ˫ٻѹסźۣȴǲĵؼƽһƿٻĻ١
ʱǻݷʹһȦʼഺ崿ŮѨ޵İΧʶڼѹҧڴִſ۽ܵ⡣ŴŮٻĳҹ鼤޷˼ֻǱܵİȥһؼѿš
ٻеŮһܴڣһִӲššĦŻĴۡԼӽĹסֱѳŵģǿ˺⣬۸ʹۡ۰
ٻѹʶڷϵĿ࣬Լһ򾴰ϰ壬ѹԼ۰ƵصϣԭӦŮδɷʹȨŤϵظͼн޳ȣϵĴɫǣɾ崿ŮƶŨ־аݷ硣
ݷڻеͷᵽٻǿĦСоٻĵֿиǷ޼ɣþµݷ֪ٻ˳崿Ů˵ʲôĴͷ˿ŭϼһƬ崿ŮɵҧٻľӨĶִϸٻ磬ҵһΣŶǰ㣬ϲˣҰ㣬һõģ
Ϊ˼߽ٻ΢ֿʶŵĻļ˵ٻС㣬ڵõˣѾ޼ײţˬý
ʹǺʹ˵ȣ˵ھƾӿ㣬ζٻʹĲ֪νƫı飬ȴݷΪ⣬ѹ仺£һٻĽ½ۺ͵ԣһߺɵƽһһƿٻĽ֡
ȼ𲽴ֱͻƵĸо±֮ʹҪٻ羪ʧ룬Ͼصľƾͬ죬˵ʹֵĴʹʪĶ࣬ҲùĶ࣬ǳδĸо޷ܵģоʵò׵ȵݷû룬ٻǶð亹̲԰ףҲûˣұ۾һĿҲоԼȫͻˣоõԼʱѪڽѨ֮п»Ѫעɣ
ٻܣݷҲ̫ù˵ٻϾʮ꣬Ľʤһ㴦Ůǽ֮խеҪгĦʱֵֽĸоһ̲סҪһйעһԼڽٻǿе˼ݷǿ侫ĳ嶯ǿٻڣֻҲһСĵĳ鶯ҧס̲ס
Ҳ֪˶ãݷֻٻй࣬ûоȴٻûܶڵԭʼӦȴܵţ贺Ȫ𲽵ؽڵ֪ȥ䲻ɣݷҲſģٻ٣ֺαٳţˣǶŪٻʱСЩҲûǸԼŲðɣ
оϵݷ绺ͣһʼСֻس鶯ĦŪݷĵӴ󣬴ĳҲǿң䵱֪Ķѧķǰ֮УĥĶ
δ´Ͼ崿Ůٻ磬ݷһ޳ܵò˲ٻεķ֣Ůĵطڱַţ˽ŴɫݷĴִһֱػŵѾʧȥھͽҲˡĵķԭֹסĴǷۺεӵελ䡣
оٻ罥ֹͣݷ֪崿ŮˣĿǰ޿صĴ߼ʧٻ磬һ߻˵Щ黰Ұ㡭ٻ硭
˿̸ոմ崿ŮΪŮ˵ĹУʺ촦֮ѪŴ󻵵ݷ䣬ϵŽխǻŮԱֿܵ˺ķͬãĻӸоԽԽ˳ʡݷ𽥵Ŀʼӿٶȣӵľƾͨ˶ʹƵأʵйš
ִ̼Уٻ޷ѣ˵ʹڣ˵ĳ鶯֮Уһ˿˿Ѫ˳߻֮ϣǿҵҩҲ˿Ұȼţ䲻е泩ȴһ˵ĸоһһس
Ҳ֪ô£ҩĳ˵Ľ֮Уٻ仹ûи֣ܵȴҲ̫ʹ࣬Ժģֻ֪ݷŰŰҲŰ̫˰ɣ
ٻԸоݷǿӲͻƵĴڣĳ嶯֮£Ѫ˿ֹʹҲ֪ľ˻أһ㶼оˡ
һγŮϵĸо˹졢룬˵ʹɣʹȴĸоҪ˵ɣֺĸܿ˵ǰ˸Ӵһ飬ٻҧֻ̣ĥ֮Уĸо𲽵ʹо˹죬ƺ˶˰գʲôץţı߲ƫϴٽҲĽӴôʵڡ
ԶƽճߴӲٻ罿۵вϽŪʹ಻崿ŮֱļǸһ˿еĿУֻǿʧĺĥĳлݷ¡üͷϸױҧסԸʺ´İţŤ۲ͷϸеСϽűɹΣƤСֱֺͦš
ٻ磬һᾡģҲ䣬ÿƴˣھͺúҸ㿪Ŀаɣ
һοһ߻ٻĴŮ֮ʹݷǿѹܣһ߻鶯һᰮ֮Ҳ֪ŪŮӣⷽǼ죬뵽Ϊ˫֣ڵûô嶯ö˶˵ݷչֶΣŪٻңɵŤҡ
˵ƹ֮ʹʵѰЧѵֶΣȴٻʣĹȱŵҪѣԼϵḧԼĹȵĥڹٻ緼ĵ
һʼʱۣиԼΪ˰ϵӣҪתӭϣɵúļ齥ѹ˿֪ٻֻʹȥһǰδеζϲ롢İƮƮȻظš
ഺ崿ŮҧʹĽУݷӾȣٹתΪںڷҵ壬Žϸ۵̽ÿȫûǻ̵ͷ뵽ůУȻ̾ĦԻøӴ̼ĽӴ߳ŮӴû˿϶һ˿ҵ崿ŮӣѹӢǿ׳Ļݷ£ٻŽ
ȵݷ·ͣϢƵأഺ崿ŮŪȥ˿̵ٻﰧššĥϿȥʱֹͣˣʹ·ûֹһ
ʶ御йĻӣʮӺ󣬽ƣˣݷ类ƾ߻ڼܣɱµСܴйĽסˣݷҲ㻨ԽˣΪԵԼ͵Զƽһ㻶ŮӰСʱû⡣
δ뵽ٻĳµѨȻѵõʵݷͲסˣȻ崿Ůĵ߶۵ǻԷ߳ҺѨڲѻϵ˱Ƽȴƫ٣һԸе泩̼˵ٻ൱СݷҲ˵Թž˵ƴΪѨ

һĵٻŷԼ֪Σ̧ԲȲιɼջĦţ㶯ʹݷǳ壬㲻̫󣬿˽ϴȪˮȴѽ˳֮侹մȾ˻༣һ˿˿˵ĺ죬ߵٻҪƽȴıܳ嶯
ٻġȻġ
о崿Ů߾ݷ粻ɴսŷľߣ̰˳¾߿යŪһ
㶯ǰҲûľŮ˱Դ᲻ģڵĶ֮䣬֮ǰЩζϾɰضԴԼ㱻ǿŪϴҲ޺ŭ崿Ůʵ׼ݷ粻ۣǿڲĳ嶯ضϧ˿ҷݡ
崿Ůǳ˵Լ̣ʱѹа̵ԣѹֵǿңºıҲֲǰľȥԼ֮Ҫиȫ޷԰ΣֻƲٿأǿӶŲȥĵزڵֻϧµŮһ֮Ѿܲˡ
ֻҪܿˡ
š
ô˵ߵٻ΢ĿҲǷԣǽֻڰοԼڶѾˣҲʳϲ໬ȽĦԵǿ͡
ٻָֻһ㣬̽ĹȻ΢ۣȴӿ˸ĿУԵζŤţеĲλЩӭĴ̼ȡ
оŮӵ춯ݷҲԼٻĹͷסǳҲҺݱѾãҲصŮĴˮ˵չ޷ܣҲһֵƣٻȡԿأܻܿķȣһȥ츳ٻ紺ˮ鲻ϣǻܳҲסľ
һһĳͣٻֻԼǻһ̲ˮ䱻ݷѹסȴĴ̼Կĸζֱ͸ÿ缡һ㲻ʣռݣǶĹĴۣҲԵòԣ𽥻֮УݷĳݷŪңĸоĶʱʱͣȫռУ߰ʱݷ˶ɾܺͳʱ˶̱ˣٸоԵ
ݷи˵ĸоͿ쵽յ㣬ǻãƮƮ֮У֪ٻ繭˽۵ĻĴסʴǵתĥ֮䣬ڴݵյ㣬ЩʲôǰӵĴܳҲס
нûоŴû취˵ٻֻ飬ĹһɻĴ̼͸˶̼Ļ˻ţﻹ͵ס緢ĸо£ٻ˫ȸ߸̧𣬷ͳûŪʮ¡
ݷ͡ҺŽһйעǻȵϾͻӿٻ۴ŮѨһɹɻ۵ӹڣѹ֬Ƶؽϡ
ٻãȻظоױȵĿ֮Уϵ漴һ룬̵ٻӹﶼ
ǼȻָζһˣϢٻֻãȻԿأȫ֪Լھʲô£ֻܱܵȥоȻĴǿޱȵıоشƽǶɢ˵ĸ߳תѣٻֻһɺˮζѹ
ٻ类ŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
ôˣٻ磬𣿡
ݷ翿ǰٻĺֱۻס´յʡ
ִÿ
ٻر顣
ٻ磬㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵҶḺ𵽵׵ġ
ݷο
ҲڸŻȻôŮţα˺ҵĴŮأֻԹֻѹĻ߶ѡԣ㱧Ů˵ÿ
ݷ˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
ǰٻԸңһһֱ׷ĴŮӣλеĸ鵱ɱ׷УҲжҵпܴĿɾ͡ ˵һθ飬ŮȾպ֮£ٻȻط֡
ڸϣٻǵײײֱָûаԣһжӰԣٻǿŹпգ׷󣬺Ӻɣٻ磬ܽһڰĻ˿аģǰʱ顣Ҳͯİ飬ֻѾҰˡ
ݷʱ뵽ٻǰһУϧŨ
ٻ磬ѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ҪǸղŵٻ类òڴȷ֮ʣҲ̱̾ǰİ飺߳չʱ˿ҲֻҪ뵽ԼʧݷһӵŮõĻӣԶ޷Ͷͱ
ſңڿ͡£ſң
ٻ̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղǳʱ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģ
ƾܵٻ磬һ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵһ뵽ô֪޷ܣʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫ٻͷȵһҵʱͿԽˡ
ٻƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱٻ磬ס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ݷסٻ򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣٻҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

ٻȻȴҲ͸ˣøӼҡ
ٻķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹĴϡ
ҪݷſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
ٻڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬淽Բﶼ̣㼴ʹƺҲû˻֪
ݷٻ֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱٻ˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶڴϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱٻƿݷ磬˹شӴôˣҵڴǿΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽вٻܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվڲǰٻ硣
Ϊڻ֮ӿٻϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
ٻ磬ԣ·¡
ݷӺٻıֽнŵ·ᳶƮµ棬űγһȦơ
ٻò˫ƳڲϣȻýŶ˫ȣȵиη䣬ͦȼ仺ͣüӲĻѨĥ
ѨƬĥ仺Ѫͣ࣬ͦ͵и̹ѣٻ磬ǶۣŪҺ
ݷĴǰסٻǰ飬ĦȴԵ鷿ǰһٻ磬
ݷĿŵٻ綶ӲҷĵĲԸ⻹ͼֹ֡ϰ壬ĲҪ㡭ȥ־Ҫҡء
˵̲סΪ˿ڣŷԼ˵Щʲôٻû뵽ԼȻ뽫õԼ֮ƵŮ˻
ϵ־ķȥĽ΢ƽϢŭٶȴݷԭΪôԸ
΢С˵׷ӭ½ڣ㲻ҪѾ˺öˮ˵ҪСȴ׼ҪҲˡ
ݷ̲סȻķӦ
ٻҡͷŤͼӲǰ뿪ء
ӵĿ񻶰ʱݷǣŤֱӼǿͳҵӷڡ
ݷץĴסٻϸһʹͽŤ̶סˡ
ͦôֳѨǰһŪͨմȾʪ֭ҺȻѹβ
ȵǰĥŪһѰȼİڣٻ磬ȻҸ㿪ƴˣⱲ㶼ҵģҪҪǵΪſȡ
ݷһ˵꣬һͦǰһֳǰ˾ͼѨʪˮ꣬˳ٻĻҺſĽխӲ˶ûٻڡ
š
ոڻʹִеĻѨŴЩʹ֮⣬ǿҵĿҲͬʱϮٻ磬зȺʹȴָܵе
ٻ磬벻ҵġԶ벻ҡ
űѨĳ⣬ݷš
ءҪ
Ĳʣٻвͣ飬Ļ䣬ȴìܵ뿹ܡ
ٻڳ͵ͣ͸ˮǷĶʪ⣬Ӧʾ޷鼰
ٻԹͬʱҲسĻС
ú˿ļǰ֮ʱɶˣݷһδεײѵķ˿ȫɢ£ٻİڶǰѩ׵ĺԾζ
ȻղٻȷʵᵽĻ죬ȴȫоʱ˿̻ûȫĴų⡣
ȻݷзӦҲܵϵĿУٻȴȫѨҲѪ촽вסݳĵֿٶ޷ӵ
ٻҵţŤһֻƾƽ̹ʵĸ£Ӳֹκͣǿ͵
ššҪҲҪ㡭
ٻҲĸŵѨеĳͣӲ˶ֻǰ治һĳܲѨУĲΪֱ۵ƾܶ޷ڡ
ݷ뽫ٻֳȴ»֮£Խǰ벿
ת˫´̼вλץ鷿ͷ껨ѨǰͻԲۻˣԲġ
ݷ§סٻǰֱ𣬺޼϶طǰӨˮյֱͦȴֻǵַȼ䣬ʱŽѨУܲٿ׽
ֵݷٻ磬Ϊղſƴδãվˣ֮Ҳǣν
ֻҪݷ֣ٻҲ޿κΣٲġٲ⡢ѹ
¡ŵÿƴ֮ˣ뿪ݷ磬ҲֻⱲעҪڶŮ÷ˣ
ϾԼ֮ǰѾݷ˺øУԼݷΪӢİ۰ԼԺӰҵҲһ¥ת䣬ٻ˸ղʼղԵʵ
ڱݷ籧شʱֹסӯӯˮ÷㣬಻ش
ݷϷűڴϣȴڴٻ磬޳˶Ŀģ۵òˣȫ˽ռҲΪ̫ںԼĴԲŻᷴ׽
ݷ籾˳⣬ǿĽ˸¼ڳ۳Ҷδ֮⣬ȡٻǲɸıҲ޷صʵһսҲǵýܣȴֻǶΪĥԼѡ
ݷ˼һ󣬲ٻеִӴ༸һֻĪԼĺУ֮˴򿪾СɵУһŨʹɢ
ŨʱڷڣȻҲǵıǼ䣬ǲ˿ǹθ
ڵٻҲֹסˮգ۶شݷϵС
ʲô
ٻԴʵȻ𣬲ݷϲԼҲһ
ƴ֮ͲֲҲú˵һ仰Ը⿪ںúõ˵Ϊòı֡
仰Ȼƽ棬ֻһʾ䣬Ҳ㹻ݷ˵ˡ
ٻҲûϵһ뻹ڰеؿһ̾׵رתעе˵ڣһôǰԴ
Ϊʲôת䣬ݷ˵ǺõķӦϻش𣬡Ǻŷзʱ׼ġ
ݷӺָʳָմһɫ״¶ϣָϵսٻĴߣպ˵ԣſ졭
սٻڱǵζŨǹ㣬Ծյſٵ˫ָϵĻ¶ͽĿС
ٻͷݷָͷɢܻڿǻڣȻĽҺºС
δô˱ֲڵָһ˳ĺθ

ٻʳָʱݷ簴಻סĿһץסѩ׻ࡣ
˫շ𵭵ĺΣݷ֪ι¶ѾʼˣĿн򺬵ʪָгٶȴӷߵĺȡЩ
ó𣿡
ݷץٻ鷿ͣմ̵ָͦķۺͷ
ţ𡭡
ٻȻȫȲѣҲе̲סڴĥ䣬ڱšŵ鷿ɦܣϰ塭ϹҲšǵʲô
ٻ罫δĽΪʣʴӵСץסϵ
Զ̬Լ֪ĻݷЦǸɬδµŮõģڳҹ̫ܵʹĴࡣ
֮պ˵ٻ磬ǲǲϸоӦŶ԰ɣ
ֶ˵˾ǴҩȴǴҩ߼һ֣ǺŰڷڷ﹩ĶҪΪݷٻΪٸ飬ǲмõģ
˵ͬʱݷȻٻϣȴתûбץסĴƲĴȣȻմһĨ۵켰ǰ˵Сϡ
ٻŤʱ¶ͽϵĻѨУָ£ȵմȾڵϡ
ٻ˫鷢ǣԼִšϹø硭ҡȾҡ
ݷָĳ£ٻѨͣ߳ʪİҺ
ٻ罿İ󣬿ǰ񻡢ѩ壬ݷһֱδ˵ͣǰ͸ҺʾѿҪ̲סѨеˡ
Ϊ˼ٻԭʼҲݷִסѨеָ
ȻٻŻУָϼմȾĲ߳ҺȫĨַµĴֳϡ
һԼ鷿пǰˮٻĿǻзڳҺÿšø硭Ҫ㡭㡭
ſ˫֣ٻزĽʵȣߴĻѨ
ٻ磬ٵȻҪһ
ٻỬСһĴȣ˿ĸԵһ¡
ٻ磬£ס
ݷŽٻֻץ𣬽Ǵ˶࣬ʾƴཫ£ѹ
ѩ鷿γɽܸʵĻ̬ʱݷŲԲ˶ǰ˴ϸͦ٣ĺ߽У˶ִٻ绬۵ѩг
šٻ硭
ǿҵĿ缤Ϯ
ݷβٵǰڶְѹٻֱϣִ鷿ǲϼѹͣ
Ҫ㡭ø硭
մŻʪҺٻĦĳѩ׵ĥһƬӣ졣еļôĥŪǹĿ
ֱֱٻǰද͵ؽȲһĥŪͼοѨеĿ鼰ɦȴֻͽĥŪӨʪ⣬һҲܰοԼֻ뵽ǴֳȫȻԼڣٻߵûȣ֪Ǻãӳűַʱ֣鶯
ٻ缱ÿҪ޳ʱݷȻסС֣м伷ѹΣٻ硭ٻ硭
ٻ˫ǳ졢ͷԲͻʱһΣȵһ

ݷĿУ͵ԿٵƵʼ¶
ǰ˹ͷӲ˶ͺ˲伤ŨİɫҺ⡢ԼĴŪõһƬ
ٻ⽫մȾڴǵİ׽УƷļҺҲ޷ֿȫճ
ƿݷץֱϵĴƣԳڸ֮߳Уٻ罫׳ƵԼ󵹵ƿ
ø硭ϹҪ㡭
ٻ˫ȴŵعϣСס˵
ٻŲԼСƨɣͣŰҺѨڶ׼Щ΢׽ˡ
ע֮£ٻгӣȻӲͦȫڣšŰ
תݺĽʱڷڣٻĻĽжţа
û뵽Լѹϣֻһ졣˵ݷˣԸݷҲŹԼٻȴ̣ѲԼʧ֮ıշԣ㲻߳ܵﶼ˿ڣٻȲϸխӦĴִ󣬾ѾʼŪԴ˿̵˵Щ΢ĴʹʹĪĿС
ݷԸе̬Լ˵ĻӼӲͣȫȫĻѨſسʵ塣
ٻѨзʪҺ㻬ˮգݷץס鷿ͻָͷþȫ졢˲ߢݮԣٻ磬ҡ
ݷٻĶͦǿĽխβײ
˶Ӳĳһ޷ݵѪ֮УĿͬʱоٻխĹȽסݷһ㣬˵ĳֱ͸ţζ䲻ͷһˣһȴݷһϧԼ̢ŵ崿Ů
ٻ硭ššԸȵСѨС
ݷ粻סشĻڿܡ
ҿˡ
岻ĦĲλɢ˷ܵؽֺͷ
ٻ繭߸ϸ߰˵ŤתڶԲβͣŪ
ٻֻСָڲԾУظϻѪ۵ָӡڸͻͷʱָָҲĶɦС
ָ״ʹݷ練͵ѨвͣײˡͿˣٻ硭ԡҿ챻Ūˡ
ݷߴͬʱѨĥŪ͵ԵظܵڵĽ
ٻ绨ѨǿҵŪ֪ܽס³;Ҫﵽ߳ˡңٻ硭һ¡Ű̫ˣ
ݷץ˫Ĵƣ§סطѹ׳˶֮¡ĹȱĽȡʪĹȵĥҲٻ營֪Ѳֻ̱ڴΪΪŤ΢ȴǿܻ򱯰ǽĹƣԼķûо룬ȴԽŵֱ׹ݵĸоٻ粻֪黳ܵеޱȤ
ֵܵĴ̼ӣƹʱּȿֵζƻصϣұǰһθǿҡӳ׵ռ֮ٻҲɳԾ
ѹ˱Ūĳ嶯ݷ羡ϴţٻ缡а࣬ƫƫŮķӦȴ۽ϵԲ᲻֪
ٻ紭Ϣţ̲סӴ΢µп֣ϴĴֵ̼ĳɷȴǴ࣬ûǣٻ֯ϸµĽϳ۳Ūٻ粻סϢƲУķӦ֡
ݷֻ񱩵ҰްѨҳͣˣٻ硭Ҫ·ˡнң
Ȼ£ȫһŻŴﵽˡ

ٻеͬʱĻѨͻȻӿȻҺ
ѨнŪܲסڽİΧԼǲҺĽʵͬʱҲ˳ĵͺ𡣡ٻ硭š
䲻ϷݷѹϣβȼſٵСȵĳ͡
šš
۸ĿС
һɹɵİ׽Ӽ¶ѵǰˣȫٻۡĻѨ
Ȼݷٻһƣ˯ȥ
324

ѭ·۳ȣСŮչṦԽɽֻգбգһߣʱյأ˻ʱ˲߸ԣĹȣľɭɭҫ䣬лޣƮƮƶˡ
ݷЯźºõ֣˵ùá
ºߺߣȻһЦٽҹù˰ա
ݷòɵĺºãڵӣַգյǰصҽô
ºôʱԺݷϢ˵ĶϾüγѪǵ㰮ôôһж㡣
ݷ  ΢һһ֮ʱ⣬ڹĹиһ֮ʱʱҽùã㵽ùðա
ºЦʱҴƨɣҲܿ𣿡
ݷ˫ۣ§ڻֻϢܰ·źɻǽĻѣĵһʮգֻѿҪˣȥɱô䱼µɱǻǰĹʮĺá
СŮ΢Ц˵ôôáǰҪӽֻĻ
һɫȻгü۽֫޲殣ֻȫȫǲ֮¡
ĵΪôˮ
СŮֱ֣ĦҡҲ֪
Ƭ̣̫ϲˡ
֪Ϊһѹ
СŮ̧ͷͻȻȪӿĻ ҭҭĿ޵㡭㡭ֻʮ죬ô
ݷźºļ򣬸оԼ·Ϸһ㣬ĵǰҲ˵
ºõҪԶôңҪһ꣬һǧ꣬һꡣ
ڵ⡪Ϸˣݷºõʱ˿˿ʱ뵽ıǻǵ۵ľ¶ŨŨΣݷͻȻֳЦ˵ãùɱ˹֮˾һû˵طӹɾµңӡ
ݷ˵ºõ촽һ£ϳˮζ⼤ȫһ㣬һ̣ݷ̲סе֮ˣſͺס˺ºõĶ
º۶Ө۽޵촽ݷԿصؿǺ˱ºգĬĬسš
ֻеɫǳʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰݷа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹأºšڰľ
˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱºòţ׳ĳǡҧײضᰯ
ºý㣡㣬ʲô
ݷִֵֶ˫üϷĺ촽ӭˣǣ𣿡
ţ
ºߺͷݷ粻ǸЦЦ
ݷŽεĺºý§úܽΪ飬ºãͶЩѣ͵ÿ
ҡδϣδӹǵģ
º۾ݷ磬һͷܾС¹ݷ罣üһĿһȵļ˵һ˫ʮ껪ɵŮӣȻȹ޳ƺе㲻šºߴΣġ
ݷĨһººϵˮ˵δعϣഺٰҲд˼εģӡˣ͵˽Ǻˡ
ºƱͨϣɬٴε˵ͷ
ݷºƺȻ㴽ͷ룬ааһЦͻȻ̽ĿɣŮԵĽѱºáһſ̴֮ʣɫǵͷҲӣСڡ
ºüȲǵļɣҲܾǵֶΣݷͷзС౻ȽܴɫǳĲơӱܣɫǵͷôɣСӱбؽŴɫǵ
ݷ͹ĿˮºܾڶԷ±£ºøеԼڷڳҺݷ羡ܺºõĽҺ
ݷֿʼºǰؿѩϷĽºýţزţºѾݷڼٹ˽ԼеȽֻֿţͨ죬ݷ硭ڸʲôֹͣ
к,
ݷ§źºýӣһߴϢһ˵ºý㣬ɾͲˣϷҪҵһ㣡Ҹ㽲һȦǱ̬ȾһУ
Ϸûһεģſң
ºñݷ̬ٴ
ղһûУ¡滹һ־ƽǿСŮڣݵľ־ƽ
ݷӢϸֳЦݡ
ݷ磬㲻ǰ˵ҲҪ뿪Ҳˡ
ºе㼤ǰһԴŮ岻ҡš
ºãҪ˼㷢ŭʱģԸСһǵýʱҵһƸ汻¹˴ҩˣ  ɵ㣬Ͽһ£ʮ㹻ˡұ֤׼ʱϴ裬ҵľҺû˻֪Գݡ¡Ůǡ
ݷ磬ҲܵģҸ㣬һǴŮ
ںºǱݷ磬ݷ粻ʧ¼ͼ˱ӰŵİɫȹӽİϣԸеĿô¡ˣһһҡȹǳڿӡ˳ʮޣݷپ١
ºãȻ㻹ǴŮѹ·ҿһ壬ܿ԰ɡ
һϮڵĳһںºüϣϸỬ۰ϸüչһĴ۾һˮ䣬СɵıΣõĲٺõİڽϣ֬һ㣬СС΢ţƬʪ޺챡ɢ˵ݷ̲סһڣȥҧһ£Ử磬ظ˵֫͵һԽϡ
ܡ
ºתնϸĵ۲쵽ݷɲѴʶݷڶŭաʱĺºøޣСŮ伸һޣֻü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次º̬ӯ˴Լˡ
׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ºý㣬ǾһǶ˵ʥŮɣһж󣡡
޳ܵݷȻǿȹʥĴŮ壬СŮߵͨ죬Ǻߴµ飬޲ݷѪڣƷζǰŮǼֱǡۺˮüԶɽŮ
ݷ磬㡭
ºøɬ˫ʶȹӣǰɫĳȹڸԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣ˫͸˿µȣݷȣѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲ
ȹ˿ඥ˵Ŀ߶ȫסСŮ޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣ˼˻ǡ
ݷĿбСŮʶԼ߹⣬æȥڴ֮ݷСŮڼһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡
־ΪºΪڶߣҸˣøݷᡣ󵨵ضźºãİȹסǷ壬ź춹ںºõ½ԵţȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ·߸߶һɽ壬ظ嶥ѵĺۼҲϡɼֻʣһԹйŮݷ͸ӷ
ºã㲻ÿںȣҪҰ·ȫѹ𣿡
ݷǵºĽĴУϺºʶŤĽβʱش̼ݷԵݷӿʮУºõȷǸױȵľɫˣرǴСŮƷǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳģַȻںһŮ·Ůٳʵ֮
ݷ磬㿴𣿡
ºÿȥƺеüǺ촽
вʧģвʧ죬һʱӵĺΣֻü䣬ӣ硣
ºãǲģ´һΣ
˵ݷСŮԡ
ºʮ־ţվͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮڵƹҫ˵ĹݷŮηʻԲβǿʤգ˼
ºõ൱ءΣڼú·ĹԵð͹£ʤȹ¶˫ر޳СȣֱҴСϸˣ۹⻬ļû˿覴ãֻݡ
ºãҿڿɫ
˵ݷȥСŮȹӡ˸æˣûݷóѣݷеļ˾糺ݳľѣͬһʢһ޳Ľë˷Ըк촽΢ţ¶۵ЦݣϰϾĻ弡һôô浾š
·еߣǾҰѣҺڰ칫ϼǷǴŮ
ݷ粻ٹǣҲ쵽˺ºõؿڣءɵŪ˫壬Žεѡ
ݷ§סºõ׹ݷĻݷСŮϾߣºҩƲܷ˫糺졣ݷЦֻϣΪ
ºãζ벻ΪݷŮˡ
ݷҲںıСŮƲ꣬ºƽеļֵϸϸƷŮ뱩
ĸ߸ЬѸȥ˿࣬¶ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧȰ󣬹ϸ壬¶š
ݷ罫СŮƽԼİ칫ϣ˵һ˫΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡݷԼͷźºõֺֽÿһӨֺڿ˱𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫߾ɫһ˫㣬ɫ޳Բ˫΢΢ֿ
ݷ磬ſҡ
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գСŮߵú졭
ºãŴҺ꣬һʱ̣Ȼᱣ֤ڴϸɵģһ˫㡣
ס㣺ʱһԽྻչŷǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺ݷԡ۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ݷ縩ӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡݷԼͷκºõֺֽÿһӨֺڿ˱
𽥵أͷ˳űСŮ΢㹭򵽹ףȻŪͣںºӨСϣͬʱڳ˫ߺºһ˫㣬º޳Բ˫΢΢ֿݷ˫ӺºõĹĶͷʼζ£˵˫ۡǼ⡢˫գӣá
Ķ𣬽ºñ칫رңźºñȹظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣ڴϣݷڴߣСŮԸȹ³ĴֿʼŮڲమ
»֮¾ĴŮ֮Ұɡ
ºŬ޼£һ䰧󣺡ϰ壬ҰɣҲϣجΰĿֲϣҲŮ
ºãΪɽ¶ˮɣΪһ˺ܾˡ
ºñݷĽεĺ촽΢΢չһ϶¶׵ıݣݷ翴ȻĶæԼĴͺݺݵȥ
СŮ촽ϸ۷ҷϮˣִŰʹݷĶˡ೤еǣһʪҺ֭ݷĿУݷδйĸһּȵĿ֮ССŮʪỬģݷ۵⣬̰ʳһɹҺ
֪˶ãݷͳԼЦʶһҵı֮ǰͬǳݹСŮĳĴŮ֮ġ
ݷںºõǰɨºŵ˵ζеһģ䵽ĺ촽
ºã벻Ϊҿڽ
ºҡͷŵô졣ݷûǿݷºĺ촽εǡյĴ۾㻬
Ǳ塣̫ԸˣôºãŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
ȹĽȫ⿪ºõֽסһ԰˵ݷǰСɵֲȫסºķ԰˵Ļһ¶⣬˶ǰӳ죬ţľ˫磬׾˫ȫ¶
ϰ壬㣬ŹҰɣҵĴŮ֮Ҫδɷģ
ºһ׵¶͹µĶչţഺˡ췼㡢ʵһ˫СŮ̻¶һ御ֹѩ˿ǧĵĺºãһϮ·ϸĽ£ĴԣͿڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָ޷סݷĿºǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡźºþȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħı֣ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
ݷѱСŮֱϸźºõ塣ºüͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡݷ綢źºɫ֡΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħСֽŵ趯ǰй
ºãҼŮͦθʵģһ壬ˣܶ츾ǵ鷿ҲȲ㣬Աģǲοġ
ݷ磬㲻Ҫôģ
µڲסºǰݷԵĿ嶥ѵĽ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ°ӯظԲѩ弸ҪֵϵСɿɰ
ˣºã֮仹пϿȣˣҪ𣿡
ݷźºƬĶǵѩԼ¶Ĳ鹵ʱղܡ
Ҫſҡ
ζԸУּ͸ԿϵӣѾ
ܿݷ罫ºó°ˣСŮҵĺºãϱӾĴŮġ
ºһʥŮֵѺޱݷǰݷ͸Ů壺Ľ壬״ֽͦ絹ǰ롣εСӣңűʯ㾧Өĺɫ˺һ׷
ݷ磬ɶݷ磬ʱ˫ָԼĺӣңͣش塣ݷࡢͬʱƬȴҲϵķ۾̺Ͷλǳǡ׺ţС
ݷ磬ҲŮ
ºͦ·һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ҿɰĺºá
ݷ縩Ժº˵Ķһֵĺºܲ˴̼ݷַںºǰźºùüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһºõôĹ⻬ۣ˫ôݷµҲͦ
˫ͻȻ֣̽ǶԴŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָԺºõɨںº԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסºõĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּºõѡ
ۣ
ºôУݷó˫֣۹Ժ󣬺ºøеԼͷ˷ܵز
һԼƷ̡
ݷ˫ּסºֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѣСŮĴŮȷӿݷĴ־ȻȫպºϸʥŮ壬ϧϸظ󡢴ȦѹСŮ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵŲݮ
ޡɫǡ
ºԳ֡
֡Уһֻһ˳ǽ屧۾غţߺСһҲҶ
СŮǲѡ
ݷĴ־Ȼȫպºϸ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹźº˽԰֮ĴŮ壻͵񡢲ɻĶءŻ߳ǧġ崿˵ഺŮͷһͣٴ캬סºñŭ飬ᱡҵһͦġ١ͷ򡢲
СŮһżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱѺºáŪƶˣƮƮģֱͦĽϸǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ݷ縩ԺºõϸɨκаºϵŤţеԼķڱڲ
СŮõ֤ʵһǲŮ
ºõȹ𣬺ºð͸ڿɲеˮӰ
СŮҲֺʪŮ
СŮ֡ѩƽĽ£͸͸ڿܿһڵӰº޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵ĴɫݷЦ˺ºõȹƯȹ컬䣬ºøæѹסȹ
ºã֮봩ȹӣϣҡ
ºñв壬ϵ̧Σȹķȱ塣ںºõֺֻڿ㡣
ݷ磬ҰɣҰǹ
СŮտʼԸҴǹһ㣬ұŪһǹҲ̫㣬ҪΪұһڼ
ǾԲԡ
ǾСŮ¶һ¼ջһԴŮ塣
ºõɲǼ䱻ݷˣһɰŮͻΧºõĴŮͦ飬ɫĽףһԾµĺ񣬽׵ƣһԲң֮γһ鹵嶥ɰͷ۵ĺӣңĺӣ΢΢ԴŮƽһǰչ¶Եеɬ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУºþͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ºߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥ໨١
ɫߡ崿ɫСŮǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סºõѩźۣһ
ѱȼʵ棬ĻŮһºҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣºþͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮٽߵ١һΡΡŭʶֻСŮŮٵĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ºôʥĻ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ§סֻǰӵһӣŮͦĴŮ嶥ǰôеԡݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ݷжϼӴ˫ּ͵סºõ壬ºøе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫݷԼԺºöĿȫйǶΡΡϡ
Ůڻȡݷ˷ܲѣǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ʮָͷݽ˺º˫۵ѵʱָ˳ݷְסº壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݏѣޱջٻʳȥƷζ
ΧסŮһһݷһȥͬʱźӣҺãǱСŮĺӣңְۡ
ͷΧסºõĺӣһȻ˫ԸƵָؼסºǽС٣мɵһꡢ
ݷʱʱɨ£СŮһͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬšѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪݷһᣬ뿪ºõѣֻʣ˫ͦ˫塣
СŮĿڽһɬѵȻڣ£нؿţĺڱ伱٣ɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷٴκסһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲס˺ºһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷ⣬űСŮĽۣºã벻һ
ĴԵĺºñ˵죬Ҫ
ݷʳָָ£нŮĺӣҡһϸϸͺº˫͹ǵļ顣
ݷ磬ۡ
ºðţݷû˵֣һºþòˣĵڼڣʱݷͬʱĶҧĶСﴵֵĺºҲƲסԼ
ݷ˫סСŮʥŮ壬СŮ۵ѵʱݷָ˳ݷĴְסСŮļƷ壬ָŪ۵ĺӣңºõӣͦ߸͹ݏѣޱջٻݷλܳʳȥƷζ
ݷȵĦκºʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻݷ鲻Խץסºżʵ壬Ūº촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ޡ
ʮºõһνݷٴǣſ̴ڣӭݷͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˽ɶԷĽҺݷȫѹںºõϣºҲѹԼϵؽ£˫Ѿֿݷ粪ڿ㶥ںºõɲڵĦºõĽݷСŮϸŤԲҡڵˣźºηȵ趯
ݷںºõϣ˫ϥѹסŮۣĻᣬŮ׵壬Ц˵벻齻
ºüҡͷݷѽľްСŮ鹵СŮ鹵رˬݷ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿݷ;ϵ˫ݼݷ罫ºһڼѹӭԼĳ壬ݷеһͷеģˬޱȡ
ºõҲìܣһ߿һ߿ֵţ޵ĳݷܣºõҲѸٱͦӷ顣ݷоСŮ鹵һȣݷҲʼܳͷӺº鹵϶ݷĳ岻϶źºõ򢡣
ݷ籬ˬ˼㣬ºãλǰıСŮĿĹŮ̽
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿ĺºòؽššš
ºã캬ҵ
ݷֵغţɬСŮûӦ룬ݷҲûǿȣֵسţµСŮݷ缸ƲסԼľأ뽫ԼͷȾҺ˷СŮ廨ϣֹͣ˳塣
ݷͣƺºѰ崿߿˵ļǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴ݷĴƺڹ˼ҵ
ºãҵľҺϰɡҽͷȾҺιĻ
ݷ磬ҰɣҲʧϲ߰ɡ
СˣҪҵľҺңαعĨǡ
˵Žںºõĺ촽ϣºüûŤͷӱܣҲûſ̴ڣݷСŮĺ촽Ħţˣϲҵ𣿡
κºûлشֻ֪ҪԼһſ˵˵˳Ʋڡݷûǿ¶ڿɲ
ʱºøоҩҩѹŬţͼ壬Ŭô෴ڼȷֵøͦڵĻĦݷĿС
ºãͷɽˣǲСۺˣҰڿ㡣
Ҫ
ºüˣʧȥŮϣڿ˵ĦºҲ˷ܲѣʼΪֻݷĦԼĻԼĻ԰ƶܵԼŮԵĽزһĿУеڸ԰һȡ
ķˣܾӭӵСĺӼ٣ظ˵ĴۺСɵӣĬĬغڵţʶڷʲôǶʮһǱʶѱ˶ʮ֣ǰа˿׽Լ
ݷ罫ºõȷֿͷСŮ˫ȼ䣬ºõԲ꣬ɵͷºõɨһŴںºڿɲаͷʼַŮڲࡣ
ºðѳֲסʼݷڲɨһڿɲʼºõĻ԰ڡ
Ҫ
һࡢ۽ߵ崿ŮĿµòº̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳ǿҵĴ̼ԸеСŮ
ݷԽԽ˷ܣָÿСŮǿԵż۽ļСŮڿи
ºõ͵һͦ޳񻬵ķ͵һУڿζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼
־СŮڿöߵ崿Ůǹķݵء
ѱѹֲҴУºھˣòºǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ
޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫ
һ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
ݷСŮڿеḧŮϸĴŮ񸹣ϸ˻ļ˷ݣһ˳΢͹ĴŮ۵ĴŮºõʥȥ
ݷָںºʪлššӽ˴ŮʥĻ԰ڣһƬʪ
ݷָż˵Ļ԰ڱĻһȦȦתĸŪšöš
º̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳
šš
ݷ羡رźº޳۵촽ſº¶һ׵ݣԵýޱȡ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷָסŮ֡۵ŪʱһҿȶߴĽº٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
º÷߳㣬ֽ㣬ֻºĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
ݷмСŮԽԽѪӲͦ飬кż񻬽ĺӣңżʹŮ㣬СŮԽԽĽֿºյͨĽϺ֪˹ɫľˡ崿ĿɰŮǧĵľɫѾˡ
ºãҪҪڿˣ֡
Ҫ
СŮľܾüԼݷźº֬飬ʧڼ֮еĺºóĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣںº÷ۺɫӣϷҧͷΧżȦȦºؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ºþͷҵĻݷĺӣңºãڸǲǸŮ
ݷʱһȫµ̬ٴαºʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵزʼ̲ŵ̺죬¶ںºý۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻ
ݷһЦ͸ڿһºõĺɭѱ¶ķݵںڡϸܣʮ롣
ºã벻ķݵ롣
СŮߵ˫ͨ죬оݷɫڼ̤Լķݵأڿ£صŮԽؾͻᱩ¶º޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫ
˵ºõԲ꣬ɵͷɨںºõķݵҰķݵҰסķݵأаͷķһ򣬺ºøеĪĿֿ֣ȣ߳лǻԲϸȾ̧ߣϣ˵ͷŷݵؼ¡ݷԽƽ۵С˺ºһڵëڣָںº΢ëаظŪš
ݷںºõķݵزɨ˵⻹ûԼԴºѾѳֲסһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ม
ʶطºҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷƺ˽СŮҪ󣬡ºãڿȫ˰ɡ
ڿ㱻СŮϵ̧ΣСڿΡȻ㣬ݷ罫ڿӵϣº֬㾧Ө͸ѩһ˿ˡ
ͻķߣºôδ֪ػ԰ѱ¶ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹºһ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
ݷڴϸϸƷλŮ壬ֻºƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡ
ɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡºõ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸֮һϿһƽġĸºõǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţºõķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ºɬز£˫ȣݷԴʤأݷҲûǿ
ºã˫ȷֿɡ
ʱĺºѴǳش˫ȣӭݷӼ飬ºķݵؾͷκԴʤأƬۺڣƬΣţƬмһϸ죬رպţӦûûбùݷŮǡŽʼΪʥദŮ
ݷλŮ˵壬һѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰Ƶģǰһ˫ѩԲʺɫͷڰѩŭŵĺ÷صԵøҫĿۺ콿δԵһɨĻȻʢŵ״;˸¶ˮȴɽ˼ҡȻŮº˶˵壬ȴ׼
ºĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼֵСŮʶ§סݷĲӣΪºһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ݷ罫ͷһֱյ˺ºõ֮䣬ôĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲͣ˺ºȾͷ˵Ͽǰźºýϸ۵ػ԰ȥ

ʥĴŮأĽݷݷ硭Ҫ
ݷĳסСŮԴʤء
ݷͷӰеζںº÷ϸ۵Ĵϣҵ˴ŻһķҧºýеĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䡣ºҲоˣԼǴδΪ˿ŵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥºÿʼϸɵε۰ռˮ⾧Ө
ݷʱ뿪Ļ԰ڣɵеڲɨʱСŮѷ彿֡κ죬ºÿֵŤΣݷİݷ緢СŮĻ꿪ʼʪʱ͵ºõĻԺºƬݷŮİô΢̺źºõĻϪ
Ҫء
ºüͻȻݷĳ캬סºû˵飬Ůе٣ºøĻУڴˮ丶ݷȫУŮˮô崼ݷζСŮͣްУɲͣɸӭݷ˰İ
ºüҪǰݷͶʶܱһжһֱݷ۵Ѳɸı䡣ݷ壬Ĵ֮ǰѳꡣ
ºõźϵ۰ȾҰϵľ
ڣԼû˿ݷаģϧʱ̫ݷѻȡĳǣҲܶ塢ĳݷԥĴŮͱĴŮĤºõĿڽһΡٳζݷȫռС
ݷͷͣںºû԰ڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷºʥڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵҺζźºõ㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷһ˿ҵĺºãĳںڵüëˮĴ۾ԸеӣСڣ縡͹ǻԲͦεһԺԵ˵ˣϸһգ޳ȣѩ׵ΣںܵķݣԼɢĴŮ㣬ʵ̫̫Ըˡ
Ƥ͸죬ںºôʱҲУķչ¶鲨˸ԭʼԳ嶯ºãԸеСŮֱϵ۴ݷľ
ºã벻ԽһԵ𽵹ɽļֿС
ºһ´ϣ磬͹Ө͸⻬ԲݏƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģλԲ޳˱źϸϢʱ˻飬˱ۣ
ݷо¡д־ƽǿСŮһ֣ӦþġǵģһϷˣºûΪСŮݷ־ƽСŮʹʵУҲӲԼǿˣ
ݷٴ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧס
ͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮źºһʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹºõ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ܴʱĺºѱݷûߺ죬ԲϣԼʱ˿̣ԼĻ鴲ʧһɫǡϾһѧȻûԾѧУʦ˵һǿĹ¡ŮǿʱΪǹ侫ҲƣŮϳ۳һҲûнĴŮ
ºü򾲣ͬİ취סԼࡣ
ϰ壬ΪԿڼ
СŮҪݷָˣºãҾϲŮҪʲôڴ϶㡣
˵ţ˫ֶԺºǶԺգָźº嶥ʲݮ
ºһ˿ҡȵ壬ڴϣбСĿתһ鵴˼޿κΡ֮״ݷǰºòǷ绪޸Ⱥɶ칤ļƷǻĿ⣬Ӻº޳Ĳ𽥻£ɨ覴áµ廡ߣһҲ©ؿ䷲Ůˡ
˷ǿƻĺºûָƽʱ򾲣ҪݷԼļƻװʼϰ壬ºñղˣѾǸøʲô۵ģǸղŵϷû꣬ڹùҪСŮ£ùΪڼ
ݷǳˣ˫ԽСŮӯ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
ڵģɰڼ𣿡
İɣùȻûпڽ飬֤ˬ㡣
ݷԹԵԣº˳ﵽϣһĴ˳ֽİô֣жŮ±ˣ
ҵҪŮˣŮҲȻҲһҡںҿڽǰè
ͽŴ󴲵̨߸㿴
ºƣ欣ļԵüԸֽߡɢһͷ㷢ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣǰʵʥ΢΢ӿ۸Ͱ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡŰ۽С㣬ľ飡
ݷűСŮ貨΢˵ڴϣ䶼ƺΪ֮һѩǱ֬Բۣϸ壻λð˵̰𪽿ۣʩ͹̺ӣˮܽص⣬Ըеèǰ֬˫ͰۻչʾӨظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգӯĲͣҡҷҫš
СŮŤ֦裬衢ڿ趯ֲ˼飬֮ˡǳɿջ˼Ů࣬ԸСŮӵſ񣬸Ĵ޿ɱɿԡӯתѩƮ裬ýǰܾµ˫˿ȹбƮʱݏơǰ貽ƶշ¶ĹۻԽ壻ֺ޹ǵŤۣ˼ǣһʴǵĻ棡
СŮ趯ĽͻȻ죬ʼѩ廬ϵļβҲ֮𡭡ݷرסеıСŮºصݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡº˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζϺº˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָϺºþӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķºõıݣ׺סºĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ºöɬĽʡ
ʼįĦºþ£ȣܵºý۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦźºý۵ڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷº̾Ϣͽᴭ
ºĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣںºô԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱСŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵף٬ɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵ĺºҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲֱš
ͬʱºߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ºòָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ󡣺ºƿ֡
ùΪڽ
ºþ˷ӵסºõ˫ֿʼḧŪݷغ裬ݷ翪ʼСŮָἷݷֻ⵰
ùãĿС
ݷ磬𼱡
ºᲦݷİƤ¶ݷĹͷºø˵С࣬ݷĹ⣬ݷţ̼ܵĹͷѸ׳ŮɨݷۣȻһڽݷӣСڡ
׳ò׽Ĵӣ˵أȻ³Сأֺأ³أڽݷȫڡٴʼñҧ˵Сһеһģ˵ļһĿںӣ֮䴩İӣСڽ
ºõĿڼһǺŬţݷŪ˵ĿбøӴ׳ӲݷĳٶҲڼӿ졣ݷеԼѼֲˣºÿɲ˿侫ϣһԽľҺեɣܵڶβ
ºһݷͷһֻסĸԴӻݷ߳ĵݷ˷ܵ໴Уͦӣºøе˵ѵִɤӣѣͬʱҲڸมšˬ
ºһһ߿ڽŮϼʵĽݸġ
˫ֱסݷĺΣ콫˱ݷ簴סףԳڶºú䷢ʵĽߣݷֻ飬ºõϹ˵ã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ϺճĿˮ˼
ºСŪת躬˱ɵСŪݷĻ˾١ǿҵˬݷ粻֪ݷ߳ڼתָľջ콫˫ո˱ȥ
ݷ缸侫ºÿƣݷޱȿܵ״̬ҲƲסԼһɹɾҺºõĿУº³ݷܣˣݷ澫ҺֱɤӣºñȽ˵ľҺȫյȫա
ºúס£Һס˳ŰݷĴȣŨҵϢƬֹ̺ͣºõĿȫľҺĵһЦ
ùãҵľҺζú𣿡
ݷޱȡ
СŮװ飬ִŪݷĵ˵Ȼúȣùð㣬һУľҺţһ𣡡
ݷЦҵĺùùãҲ㰡Ȼϲȣǹιȵ㡱ݷۻ緢ྫСŮ¡
һаСŮļƻݷ罫ҺºÿݷشСŮӣСгºõСཫݷͷϵʣྫҺɾСŮǣݷĴɴ׳ϾǰݷҲֻжʮ꣬һʮζû⣬ڽĺºȴ飬üֱ
ùãһŮ˿ڼѵãԽɡ
Ĵ˴׳βҵı
ºû뱣򾲣ҵٴΪɡ
ùãСۺҵ´ࡣ
˵ݷٴνºƷڵأһ˿ҵٴμףºøоȫ飬ܣݷСŮĻ԰ڣڻ԰Ħºøеһ飬κ죬ʡ
ºǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡźº͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģºһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ùãҪҪһļ顣
Ҫԡ
ºüԣС΢ţݷ֪Ѱӣ͹ͣºðư͵ӭݷ硣
ùãɵ㣬һνϡҵĽ࣬һʴꡢȥ֣߳ءŮԪ
ݷ罫ºõӣסκºС࣬ݷͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãºʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿºû΢΢˼ޱȻݷΪΪ
ºڴϣ磬͹ݷ񲻾ȫΪǰ壺ºź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾζ嶥ɫ΢ͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ζղָڹ׻ĸоڿʣ
ݷʮָٴСŮº޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰа¸ܵ
Ժƽ׵ĴŮǼƷȷ顢ͦԲϸ壬ࡢ㻬Դɬָмѣ嶥ϵ硢̺죬ǵĴݷ񾭡ݷɫִ³ؼѹԼƷ飬ƺҪˮƵġСŮݷĽֵţ延չš
ºõļƷݷĴ꼷²ϱ任̬ݷߵŪһ˫覵Ը嶥ʲݮʱָݷָ۵Ѽס̼ͦɰޱȡºǳɢѩ׵ļƷ徭˵ϴ񣬳˿֣ͣĵʺĺӣҽͦšš

ºÿֵؽС
ѩ㾧ӨؼҲ˽޵ҺɫȫС
ݷʱһȥͬʱסСŮӣңӣҴûܹ˿ֵĴǿҵĿĵ嶥ĺӣֱºõºһֵĲڷڳ֭Сۺȣʪķݵء
มม
ºԸеʶŤţţչšݷֱָǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪݷֻ岻ʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣δơǴŮ֮ĺºҧüšţ۽޵촽䲻Ծ
ݷڵȸţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲºɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ºñŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ùã벻ͬĿС
СŮҧü壬ڵĬҲûзԣȻóĬݷ롣ȫ㡢һ˿ҵļˣĽûκΣߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡ
ºòԽصݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ̼Ůͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵż˼ٵסżʶϵȼĹʥ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱĺºãȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤ
ݷʶʱıСŮºѳϲˣãժڴϾĴƷζĴŮѪȻܺºĬ뻹ǷݷҪСŮºõ˾硣
ºã֪ĬԽϲŮҪҴӲǿŮԣǰĳҲʱҪзµģҿûǿ
ݷ磬Ҳͬġ
ºõԼᣬѴһ˫ˡԸеĴ۾ʱѷˮĹǵĹκ˶֪ʱŮǿҪ˵ķҪ˵Լھ۳ҡݷĴסСŮӣСڣʱĺºҲڴ˵ǣֵǽӣ˵ͷķڡ
벻ݷҲģǿСŮƬӣСŮ԰ѳ֣ߣǰѩ˵µ崣Ըޱȡ
ݷ绹ĵӣûнһж˫ץסŮأСŮԼ尾ߴῪݣݷж㰵¡ݷоСŮ̴ڷ㣬ֻǽŮĸҺȫɣûͷСŮ̴ڡ
СŮѰѱǰݷýϸ룬κٲ߳ܣС࣬ͷֱݷĳ죬һ˽ǣԸеݷªͷţţ˻ͽҺ
ޣºˮεʼ⡣
ºõҺ˵ĸݷݷӵźºһ˿ҵĽºͦǶĺ飬޺鲻ԽסݷԵֱӶԼѱҺĻȡݷִʧʱںºȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţŮİɨ̡
ݷһ˫ţֱĶźºĲ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵ţֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣǰŭͦ÷ȻԲ¡֣۵һƬ鲨Ƿ߷ϸһ㡣
ͻȻݷɦŮķ飬ºۺӿȵĻ¶֭ݷĹͷˬޱȣº̴ͻȻȣСۺӿҺιݷϵͬʱ̴һȺҲݷĿУ̱ݷ绳
ݷ硭Ҳˡ
Ũ㷢ɢںºñǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹
º޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡ
ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼݷѪӿͦӲ
ʹҡźº¶Բ˫磬ºһ˿ҳʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڡ
ºãҪҪ㽵𡣡
ºòͣصͷʾͬ⡣ݷ罫ºطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣Դٵƹ˵ȫͣءֵ¸Ūһڲԣº磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣һְֻһִֻ嶥˵ĺ٣Ӳǰ׼ͦ԰ͷ
˽۳ҡ֣˵ĴӻֱƲꡣǰݷôĳª֮ǣʱ˿̣־ݷǶôĿɰ׳ҪİֱļۣɰȻŲԼ֣ݷŵĹؼʱ̣СŮСסݷֹĽ룬ݷ磬ȣҿʣҪˮ
ȥˮʾͺҵɡ
ݷ罫ªٴβСŮ̴ڣСṴ̊ŪţСݷİơ
ˣΪֹʰɡ
˵ݷѿһҺۼĳ£ºøоҺĸأƷζݷҺݷ羡ػҺйһӣºýҺڣȻݷۿڵһҺɾ
ˣҵľҺúȻҵҺζá
СŮûлشڴϣ־ֿݷԼĻһӾ
ۡ׾һƽ񸹣мԲԸе꣬ںڵһƬݵأݵطǳࡢëϸڣɰһ۾֪ݵصǸϸġŮƬݵӦûû⵽Եļ̤
ԽķݵؾͿԵִﴦŮʥԴɾԴʥ໨糺졢ۣȽյ飬ۺɫڶˣһżֵǵĺ챦ʯ
ݷ罫ʳָںºʥࡢӲϸѿϣº԰ѳ֣ϢҲŨǣɦ¶СۺʪķݣŵëʪʾŮ˵ԸкȻġºõȷ˼伫Ʒݷס̾컯棺ǰŮѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճ·ĳˡ
ºϼԼһ̫ʣһ̫ݡ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫ
ºϸһƣǳ֣ЦȻ䷲彿ۺ͹ǱŻ¶ҧأܡݷԽ𾢵Ķźºʶ֭º÷Ħ¡ҡڣŤ˫߳ܵؽգѩ΢һΡ
ŮľҷӦݷԽ𾢵Ķʶ֭źºõС飬СŮĻ԰ζʱɦºõƬۻŮ̼ݷ磬̺СŮºõƬ΢΢ѪӺ󡢿ɰ
ݷ磬ҪˣҲˣ򼱡
ݷŬ£ºõӽӽ
ºãɵ㣬Һȫ
У̫޳ˡ
ݷĴĴָٴΰסСŮ٣˰ӣشŪŮǽӷ۵飬׸Ļ󡣺ºøоԼҲҺġͬʱе̡
ݷ磬ﲻסˣϴּɡ
ºãҪ˷ĸˣɵ㣬䵽ҵĿԸϴּ䣬ҲϣĴŮΪҵϴּ䣬
ºҲ߳ܣһɼϸĻڿγһĻߣݷ˷ܲѣŮҺݷһݷæſ죬СŮĸؽݷĿݷȫ
ݷɹŮ˲ʮˣĿŮķݷǵһΡ
Ů˻һºõҺǴĻ쭳һͣһ쭣պøݷ罫ҺʵĻᡣ
ݷоºõҺرɿڣŮҺӦøϴʱ˿̺ºõĻҺģҺ͸֭ںһݷоھʵ֭
ºãллأллĶ͡
˵ó콫ºûڵʣҺɾºýҺݷеûԤڵķɣԼоѣ̱Ļ鴲ϡ޾˼ĺº˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯݷϡ
ݷźºõǰȥǼ˵ķҷӣһ˱סºۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⡣ǽֻܽϸϸпݷϣݷֲͣŪźºõ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱ż˷۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶Լǰ
ºãһ𣿡
ߣĳ˱źºԸеС
ݷ磬ܣǲǲˣˣҸоȡ飬ֺ
ºãģҪ˰㽵𡣡
ݷЦţˣ㡣
ݷָ˵Ľ۵壬ʥ崦٬Ūִֻͦһоȫ
˱ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡݷܹ裬һͷɵָһයŪѩӣңͬʱĦͦ塣
ݷ˫ֶºÿʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱݷΪ֮ţҪһ㡣
ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹ӨɰһСķۺӣҲ𣬰ѼеʿʵطӳļӴȣظŪŮ壬ָ°̺١
ºð廬Ľʼ󴥵ƵĲݷ촽ҧס˵촽ţѼ˵ʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱
ݷһֻڼͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš
ºãϲҰ𣿡
ºõĺ䶯źڣʶŤţ˫صݷ߮·ϡݷϾ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳ż˵޳ϸһ·£ʥ壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱš
ţڴСŮĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣӽʧ糱Уس١
ҲҪݷ磬̫ˡ
ݷ촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš
˳ߺ˫ٴνϣӣݏĿʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסݷķݷĴ뿪˺º÷ۺ٣ֻͷͷٻش
һβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡݷ΢΢˽ֿĿ䵽԰Ĺʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
ˣֻοˣο𣿡
СŮҡͷݷ磬οܽ𣿡
ݷִָǿв˽Ű飬÷ۺɫϪȫ¶صκºõ˵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ȻˣοȫķɣҴϾḻδϹʱͬʱִ߳
ݷ磬οܱ֤𣿡
ҵĺúºãҰһȻҾ㡣οܿСŮǰοҲңҪָο𣿡
ݷ磬ο˭ᣬԼԼ
ˣοҲһѧƣֻаָ˳򽥽𽥵ִ߳ŻйޱȻ飬
СŮݷ磬ãݷ磬ҡ
𼱣ˣοǰȸӵǰࡣ
˵ݷӱóһޱ̣ںº˵ϣ̴嶥Ĳݮ˳ŮԺ鹵꣬ĸоˬºüֱס
ݷڱСŮķݵص̣ϸڵëȫʪ֭񹵣ĿŮ軨ڣºýεţǧĵСŮȸѾӿ
ݷºõĴţʣı̵δµʥºõСۺޱȣֱһһܱļֿСºһߣü壬˳ڸ߳С
ݷںºöУºã𣿡
ºúԽԽ٣ššš
СŮü΢롣
ºãοˣȥͿļɺˡ
СŮºݷ¿ʼƽĵһο
СŮü΢룬ѱݷʵ棬̻С
˫ȣºķݵؾͷκԴʤأƬѨڣƬΣţƬһѨܶխغţûбù
ԼڵȸţŪޱȵ΢¡ϣķݣСвϵߵţָŪǹ⻬ۡܶխŮ񹵡
ĹϪŪŵʱĹ԰ֵĶţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣںºô԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ָסԼ֡۵ŪʱһҿȶߴĽǿҵĿĵֱºõºһֵĲڷڳ֭Сۺȣʪķݵء
ºòָ̽شŪӷ۵飬׸ĻһֻֻءָԼӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪǳˮܽذ̺ɰԼİ¸ܵѩ׵ļƷ˿֣ͣĵʺĺӣҽͦšš

ºÿֵؽСѩ㾧ӨؼҲ˽޵ҺɫȫС
СŮºݷƽĵһοĦԼ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬º÷߳㣬ֽ㣬ֻºĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵաʱĺºѴ
ݷ硭Ҳˡ
ݷ磬ܣȾҰɣ
СŮпʼͣݷš
ºãǲȷҺ㽵𡣡
ǵģңȡºòͣصͷ
ʱºѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩԼеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ȴһֻ˽۳ҡ֣˵ĴӻֱƲꡣȻǰݷô֮ǣʱ˿̣־ݷǶôĿɰ׳Ҫİֱļۣӿɰ
ҲŶ
ݷ罫ºطתڳԵƣ޳ȴֱС΢΢繰°㡣Ȼ§ѹסºӣоŮͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷֽºõӣסκºС࣬ݷͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãºʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ݷ罫СŮĻ԰ڣڻ԰Ħº鲻ԽסݷԵֱӶԼѱҺĻȡݷִʧʱںºȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţŮİɨ̡
ͻȻݷɦŮķ飬ºۺӿȵĻ¶֭ݷĹͷˬޱȣº̴ͻȻȣСۺӿҺιݷϵͬʱ̴һȺҲݷĿУ̱ݷ绳
ºãɵ㣬һνϡҵĽ࣬һʴꡢȥ֣߳ءŮԪ
ºû΢΢˼ޱȻݷΪΪ
ݷʶʱıСŮºѱ磬ҪԼãժŴϾĴƷζĴŮѪ
ºýеĲλϲĵһɽһɴȫÿһʱСŮѷ彿֡κ죬
º÷ǳŤΣݷĶ׼ӭԼһ˵ĲԼ塣ݷ緢СŮĻѾʪһͿʱ͵ºõڣͦ
š
Ůַһ
ȻǴŮδ˵ýխܲ룬ݷ˺ôŽԼĴͷ׽ºõĴŮڣֽܰĸоԼͬʱҲŮʹƺߡ
Щۣ
ݷͣһŮĴŮԼļнܣҲŮԴɾӦһԼδߵĴϸȻ
ͷеһĤ赲Ůʥ໨ٵĴŮĤݷûнһͦǻس鶯ͬʱֿڲã̼Ůﵽߵ߷塣
ʱݷųֻͷڣºøеСѨͻȻЩʧʱݷ

СŮԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ŮǿŽɬķĲһֻŮǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ѵճһ֡
ºý㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ºñŪҧ¶һʹ಻泩˽̬˫ֱסݷķʴƨɣݷĸţͻȻָһָݷĸţݷͲͯУĺŴûʧأ벻Ů˺ͥͯ
ºòݷĺţָ壬ͣŤΣǰں㷢ڿҷ衣
º޷ؽš
ݷͥαָ飬ǻϲǸеûӣŮָĿҲ޷ѳ֡
˫ֽסº嶥ϵŽޡõĺӣңСŮĽڳ̣˺ºõ֮ͯºʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵдºȫʶݷͻĴŮĤ͸ŮķӡŮ١
ºãҪԶҵŮˡ
ݷϲСŮºõʥŮѱ˴ţǵһŮʹĹ
ݷõĺºõĳ죬оͷһ˲̴˺ºڵŮĤźºûŮƹ죬ݷ֪Լõ˺ºλʮഺŮĵһΡȻͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоºĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ݷ磡ۣۣ
ºͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ
֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼĶϾ׸аɡʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪϺºõĴŮĹԵխ쳣ݷʹִ屻ǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣º޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ɫ˼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ºǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿
ʱôֹͣǰת壬嶥˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
ݷ粻úºʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾаĻʵĽ欣һЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ˵ԲγѪͷͣںºصĹڡĻķҷӨ㻬ҺдŵʺʯĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľºʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
º״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡ֮ºֱһĹȻĥ˷ڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹ
ֲű߼ʵոŪ˹ȥаɶԼһǰŮе֣Ȼȿɵİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻºýֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աĺºã󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻºôʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻƺºôŮĤĴ۳ңܿһ嵽ףִСŮĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾ΣٴºõĹȡһΣڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ϰ壬ˬ
ŮƹϵĺºûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷںºôŮڷ壬ֱźºľ۱ڣýĺºˬºͦӭϣݷĳǡôǳһĽ̵࣬ŮоСۺ飬ͷϴŮ֮вߢҺºͦѩγлӭϣתΣľܵⶼε
ºŤΣеһμָ߳Ļ˱ͷͷײģºСһֽݷ߬Ūš
ºó꣬¾͵˸߳ˡá ҡйˡҡݷĳŮסУɾܿºûᶶһȹĴˮӿݷĹͷæժŮŮԪŮ󣬡
ᡭᡭ
㡭มºûߵ糺죬彿۷ߺΡ
ϰ塭Ҫ콫Һ
ʱĺºлŮƽϵнת
ţһиտʼŲӣھҺйˣһһһСʱٽҺ񹬡
ϰ壬йˡ
һ˿ҡµĺºһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡ
ţϢƬΡ
ŮɬصͷݷӺºû˳˳һճӨŮҺĴŮѪºõСۺô޵ɫʣѤ˵ĴŮѪ֤ʵݷ˶룬õ˱СŮʮĵһΡ
úºϲŵѪ˿ºãΪҴ죬𣿡
ºҡҡͷϰ壬ҲڣֻҪʴ԰
ºãƷһԼĴŮѪ𣿡
ºýκ죬סݷͷϵĴŮѪɾϰ壬ѽºƹ죬ɺºõ񹬻ûƷӾϰ壬ɡ
ºã벻ô
ݷͷںº۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסСŮһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ᣬݷ磬ҳ𽵹ˡɽĿ𣿡
ºöׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸
ݷ罫ƴľҲѼ˺ºʪĻڣ²˺ºõСۺһ嵽ףֱ֮ͦ룬ֱӲ嵽ºõĻоºý㣬彿ȽסǡšеĴŮСŮҪ÷ӭеһˡ
š
ĺºͻȻһ쳣ִ֮ƴԼڣխСȵı˲䱻Ө׵һĲ鴤ʵ˫ȾŽһݷܵ˺ºûĽխͻȣݷǰһ޴Ĺͷ˳ۻľֱ뵽ƷľͷһͬĻоϡţݷҡΣڽתĥ
ȵľްٵس鶯ţǿҵĦʹºý۵ĻһšºõĴҲ糱ˮģһһ
ĽϵԺºÿдɬǰԹػصڷʧãȻޱߵС
СŮºõѱݷȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭ˵ĹơСŮĻ鴲Ͽʼһء԰
ݷһƥֵҰͣںº޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻȥɣͷҰطйţ˫ִźºõ壬黺壬Ǽǽײ⡣
º÷ĽһӲֳִ𽥲ԼڣݷһֱִͦͣͦºõĻݷеԼȫ˺ºõСۺռȶխСŮÿһֿռ䡣ںºע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷںºʶţ쳣խССۺڳ壬º½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ºü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ݷļУºԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǻҲƵѨдȫںºѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽС
пŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ºޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽºǻİڡ
ݷڳ˵ľ޴ѿǧĵĺºõͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹СŮѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ºý޵طǸȫʵխľ޴ԽԽĻڡһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳ӦšţŮнʣһɬ
ԽԽҰس鶯ºܡĩο͹ٵᡰΪߴſÿһܵġڻҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹ̹ͷֱؼºýСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĺºġоϣ
һߴĽ䣬ºþסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
źºοʽۺͷضסºǺӡ۵ġϡ
һ˻ɢදºһһȵؽš
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС

ºøоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱºһ󼱴ٵؽ񴭣
һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУºᵽĽ߳
Ի֪ƣĸתţݷӴѹٻˣǽںºù⻬Ĺϣݷӿ͵ںºǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšºûšü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳šššššš
ʱݷ磬ſǧĵĺºں䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯ǱСխ쳣ĻڽסΪººõĻȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡Ļڽʼн
ԽԽصںºխСĻڳ鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĻĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬Ҳºǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ššššššš
ºȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻһºխޱȵĻȻݺһеò˺ºñһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻºˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵ĺºһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
ֲֵصͷһֻǧĵĺºǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ںºѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳Ļодȫ
ºҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼ.ݷ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򡰳ֽߵ㡰λݷܿΪµŮ任λº÷תڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽΰֿ¶ι԰
ºãԱʽ𣿡
ޡŮʾͬݷͷһͦ
ǧĵ˺ºýߵظоݷִӲĹͷ׽СխĻ԰ڡ
ݷԥºûͦ
ɵĺºһؽ䡣
ݷú¶һºһ˿ҡѩ׵һ䶯º÷Ľߵط֣ɵεġɻɡݷֱôһȦӳʵСĻñʽ
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣ºĶˮĴ۾ݷ磬ߵڵ䶯롣
ºֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදºþסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һĻͷδҲĹԳ˽С񹬿ڲһºߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ݷ˿δ˼ϧֱֱͦ§סºõĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦĹȻ
ݷһ§źºõļͷһʥ壬ѩ׵ĿĵɫٺۡںºĹеĳ壬źºõһһٵģȲĥѾԴҵĿС
ڴϣһźºõխСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
ºþظת²࣬ǷεʴǡأºٴγתͬʱݷĦŪӣСѵ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻ²Ūһpĸоʱ˺ºõȫԽԽ٣֫äĿڶš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺšº޳˫ȿʼʶز£סݷѩθ߸̧ȫݷĶǸɺԴʹĹȻаԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼۺ̣ظо׳˵ġԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüκºɬظо˶Ĺ̹ͷ󴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ºüǿýת
º䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸ºһƬëиǴӿ¶Сۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺزºڣľް񱩵ײŮСۺڣǽխۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽źºڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ºͷͣҡڣƵ㷢ٲɢºýӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷֲʧʱúýһסºʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵúºýߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ѣһ˱ߣұߣȻһ·»
ݷһֱº˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵĺºǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סºҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأºһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סºСɡĿɰ⣬һаؿ˱ºӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷֱذγһ;޴һγصϰݺݵκºþȥһӿȵʹѺºʵʱݷѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪݷƵģҡͷݷ緢˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ݷںºõľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭һᡣ
ݷºң֪⣬һһȥݷᶨǰֲܿ嵽˵ףֻºþջٿڵһȦסǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱº˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬºֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
ºø߳ϣ޾˵κº˫˶鶯ʱ[ţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯݷϡ
ݷŵøʱ˿̣º÷ѱݷȫȻڣȴ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹
Ϲ㡣
ºÿ󻶣ݷļͦϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշźºøоһֺݣǵģֵС
ݷٳͣĹҲչ˿ʼμֽȵľջ١ܿͽºõȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭݷĹơ
ˬҪͣ
º鵽˼ˬߵ
ºøеͥȵģްڳţݷɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
ݷһѹסķ۱һַסѹúºһ˫۸Ųסֻ¡θ߸ͦӭݷһ½һµĴ͡
ݷҲںºþ壬ſӣʹܼ𽥲еͬʱԼҲżͥ۾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսݷ緢һҰްŭͬʱºõ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľ
ݷһ壬ºҲ߳תݷ繲ɽ£һһεĿָ߷塣
ݷӼ˾ٰγüڴϣֿ裬ٴνºõĻ
ݷһֻ§סŮ˻ϸסŮһֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧźº񻬹ѩκϸӨ񱳡
ݷһ±һºõ" " ţ𽥼ӿ˽࡭
崿˵ŮߵԽԽȼ䶯ݷڵĽ롢
һ꽻𽵹ֻССĺϻһ˿ҵ巭ϡƽš
һԷŮҽ䡢塭
ݷںºĻڳ˽ºһμٵصͺֻݷѸٵشŮĻгȻѸºõĻ̽ȥ
ºؽתǵѾӽڱıԵǰźĵľ飬ɬ֪ݷҲһˡ
ºý߶еһ͹ѩΡ
ݷزºýСխĻ˶ԲĹ̹ͷֱºõĻײǺŵۡϣһ
 
ٴ˺彻ţٴγʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮһ崿˵ĽŮĶܲǿ̼ºڻιȥˣŮ彻硰 С߾硭
һǿҵĳ塢룬ݷѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵСŪĻݷѸٵһγ˶̵Ļһ§סºԲİѩΣһֽ§ס崿Ů޹ǡӯӯһյϸֺºõͲȥ
ִһҰ԰ռкĿȣȵش̽ºõĻֱŮխĻȻڣֱġסٳ㽿ӵˡ
˶ԲĹ̹ͷضסŮһĥ
һŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱºİڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽںºõĽϣڰò˵ĺºýѡ
ǻ̵ںºеһ崿ĿɰŮٴΡ
һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסݷļʮаָҲڽͷŮĽյûҲҶɬݷǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġ һɱءɬֵŮҺ
ӿҺʪ" Ϲ" ȻӲӲؽխڣ" Ϫ" ʪһƬ׵Ĵ
Ϲ̫ˣҷҰˣҪԶŮˣ
й֮ĺº÷·ˮһȫ̧һָûˣݷůĻУۺݷϸ૵ص
ºãҲ㣬ôô࣬ôˣӽԺһᱣ㣬ҪΪ˾Ĵǣ׼Ͷ2000۱ݡ¡ݳʷ䡢СŮһеСŮ
ݷںºôһǣȻ
ллϹңһ
ºһЦ˵
õģϹιСè
ݷеŮ񡪡ºùʮΣ§ż˳һ硭
325

彿΢΢ͻȻһ˵̣һصͰӯؾ˫Ĩ̺֬죬С첻סˮɣѩ׵ıǼѲϸϸ㺹˼ԡֵݷһݷ統»عͷС͸һ˼ķ⣬С΢΢°Ĺ⾰ղŰɣ˵ӣݷ粻ɵɫɫһЦ
ݷֿԼ֮ķ羰ֵݵ岻ɵЩһԺֵݲɵļӿ˲ԵٶȣҪĴ˵һĻ֮нѳȻľٶֽĻοţǴ˿̵ֵҲ˲ôˡ
ݷ翴ֵݵӣмЦ˶ӣǱȴװһͬӣֵݵǰһ߿ֵԼŵӣݷһ߹еĶֵݵֵݣ㿴ӣ̫ˣҪҪҰæѽ
ֵݶʮһ죬ѩ׵СѾ˻ȵ糺죬ԴЦЦ·ҪЦֵݾȵò֪룬ɬѵص㣬ôôѽǵģ㣬ôңѽ
ݷ¶ǳǳЦ⿴ֵݣֵݣҰɣȻҾҪˣ
˵ţֵȻУݷжֽȻ壬վֵ࣬ʧ״̬£ݷþֽʪĻϣ
ִһƬʪȣݷӵ˷һֵݵţݷһ߿ֵݵһŵָƵ뿴ԼѾ˵޶˵Ůˣ˵ŮôһַӦ
ֵֻãݷĴ֣ͣԼĦţȻһִֽ̼ĸоԼӵ˷Ҫǲдŵһ˿ǣֵ뵽ԼҪɷǮ޵ŮҲ̲סӭݷĶˡ
ݷһ޵Ůϼţٴ̼һŮеʱ򣬽ӲֵͻȻһƿݷ磬𼱻ǵСڿ㣬ŷɿܳϴּ䣬ֻһ˵磬˷ֲǽߡ
ݷ΢΢һ㶣ֵ߳䣬ȴŲ֪ʲôʱѾˣԱŲˣݷ粻ɵİֵˣǺݴȻԼЩղˣȴܱľһٷҲ֪⻹⣬ֵݺ˲ٵľƣԹԺ˶ЩղһݷļΪ˷ľ飬ֵּĸԼ˼֮£ݷѸٵж֮£ݷ춯Ҳֵݰ𪻬۵£ֱӸֵǻԲ̵ͦŮ壬꣬лͣ̾㿴㣬Ȼȫûж⣬ǺⶼĴһģ㿴ģģȥĺأֵݣû뵽㻹һ޷һյŮأ
㡭
ݷ縧Ħ˵Ů壬ֵݽ߷ǳýģҲ֪ǽŻǺ£һ˿ңϰ岻ҪҪӺòã
ǴһԷ˵Ե鷿ϴֻȵϢֵݸоԼӵķ
ݷЦֵݣϲ㣬ڷʱҾҪˣڣҪĳ嶯ûôǿҹֵݣ㲻Ҳϲô
ݷ˵ִڴֵݵ·ȥʵʵĴֵǸ鷿ּߵԣݷ簮ϧֵ֣ݵٱһƬǼд˿˿糺죬˫ȴ߷ߵĶݷ硣ӣǺ޲ýݷһġ
ݷ絽ڣŲẦֵݵͬҪԼĿأһ߸ֵݵķ˵ԵĻֵ鷿һ߽ͷյֵݵĶߣһķɢ̼ݷ񾭣ʹֵݵ壬һ̣Եջ
ֵݵ鷿ôķͦôԣĸо̼ݷ񾭣ݷһֵֻݵλȥһѰֵݵķۿ账סֵݵ֮Ůص΢΢¡
ԼҪĲλ̼ܵĩµֵһ飬ɫɷˣȵϰ壬㣬ʲôѽ㣬㾹Ȼңҵңһܲ˵ģ
˵һҪúõģ˵ʲôҲûõģ˵죬ҲὫÿģҪ֪ôĽ۶ˣĴӿҪöأ˵˵˵ĵطôýÿأֵݣ˵ǲѽ
ݷһЦһֵ߲ͣݵ֮ڶȹĽİ֮µķϸţĩŮɬһֵݵĽ۵Ķֵݣǻкܶûأһ㳢ҵζԺһ뿪ˣ
ֵݲŷ֣ԭбܲ˵£ĸоֵݲɵҪҸطȥƫģݷԼ︧ţȻԼоһĸо֮Լ֮䣬ڣƺҲЩʪ
ϰ壬Ҫ㲻ҪӺòãңҲ룬룬һû׼ã׼أ
ȻֵݵݷĻţǱǱյýȣڣȴ΢΢ֿЩʹݷֵݵ֮ŵֶĻ
ֵݣ㿴㣬ҪˣһҵµõˣȻ㽫ſʲôѽǲڷˣҪҺúõİأֵݣ㿴Ҳˣ۾ҲˮˣͲҪټ˰ɣ룬һһְܵٱĴ̼ģ
ݷһͷֵݵСɵĶĩµŮ񾭣һϷʵĵҵǺܴģи֮ˣȻһˣƴһҲһҲǣŮʱĿֵģ
ݷ˵žȥֵϵĲֵ첻ͣİݷ磬˿ֹݷĶʱ㱻ݷоݷԼϻŵԽԽֵݵֱţںºͬʱȻĸоһ˿˷ܡ
ݷûĻۣݷԼһʰ̲סĴֱĽŮˣΪݷһֱڿݴ壬ͰԼǰݷôѻ᲻úõһֵݵ壬׵Ľֵݸռأ
ңֵݻһŮԼֱ̫ĻôⱾ飬ֵݵĿ֮У϶ǻɲõӰģҲֵݴЩºһǺԼһӣһԼɾ͵òʧˣԣݷд⣬ǾһҪúõһĩµŮһҪղԺٽ뵽ȥĩµŮģ
֮£ݷĶҲЩڸоԼ֮£ֵݵָƵѾǺС﷢ϢҲôԺݷ粻ɵĻһЦ֮£ݷһֵݵ鷿ĩµŮ鷿ļͦͱһĶȹȥ뵽ֵݵ֮䣬ĸĦ˫Բ޳ڲ࣬Ƿݿ⣡
ݷֺڸ뵽İŷ˵ԵŮ鷿ʼֵݵӾһὩӲһݷЩӾ޵ģȻҲֵģ֮ȴ˼ֵĻ˼ֵģЩӱ㽩Ӳƺ΢΢ţǽ߷ߵģݷķ
ݷٰ뵽ֵݵĶȹ︧Ħ˫Բ޳ڲʱֵѾŵˣҲٳˣǱӱۣ΢΢ķʱһܾίŮӣı飬ֵݸ˼˵Ϣ
ֵݵĽɢĴӵĵķݷܣ·ųʱһ㣬ݷ總ȥˮᣬɫǾɫǣʱͰˣ˱ֵ΢ĺ촽ֵݸҧء
ݷҲǿֻ˫ֲͣĦ˳ڲ໬۵ļĸĦİֵݵ֮ۺ촿Ժݷָһ죬Ľڿǵһߣֱһɻëһְסǿʥأʱˡ
ɾˣֵҲǻһ˫ӵŭưݷ磬ͱ⣬ߺߣƺһֻܸż˫Ӵʱǿɫûݷͬ飬ӶĩµŮݷɫĴ֮£ݷжӵľ
ȻֵԸк촽ţϢһȴݷָ潿󻬡խȡ֭ˮķ۵һ̼񾭱һɣ촽Ҳʧأݷɵͷ˽ȥľ˱ȴǲͣһۡϸ嵯Ե鷿ȴʧ꣬ȻĲȥֱһ鱡ĤڵסŲǰȴۡȷĻ۵ɦĥ

·£ֵܵˣʱִ֡ź̲סֻںתѽѽģƺܣһ˫ˮĴ۾УǱǽĿ⣬Ҳȥ¶˼Ŀ
ֵݷ·ɧ£ʱһںﰧһ֮Ůصӿ˼ȺʪճճҺ壬߳ˣݷҲû뵽ĩµŮȻ˵ĲȻô̵ʱйһ壬оһ޵ֵݵ˳Ժݷ粻ɵ΢΢һ㶣ϵĶҲɵͣ
ڸֵ߳˺Ȼһ󰲾ģΨһҵľǾµıӣֱˮ˫ӴʱҲ߷ߣӣĸоֵݸоһ̣ԼͻȻƮһģԼһֲ֪ںδĸо
ݷ֣ͣɿ죬һЦ⿴ֵݵһŵָƵֵ̰ĺſԲѩ׻鷿ţݷǰһˣջݷ񾭣ݷĿ⣬øӵĻ
˺һֵݸоոմﵽ߳Ժһ˿ѾɳĻֻصԼ֮УòײŻָ߻ŵ۾ȴݷֻմԼҺָɫǳˣ۾ֻæıϣȿ
ֵݣɣ㣬ǸոտʼأһָֻŪ㣬ҪǵȵҵĴ󼦰Ū㣬Ҹұ֤һˬģֵݣôҪҪٺúõŪһѽҪĻһҵĴ󼦰ͣúõİοһСɧѨģ
ֵȻǽ˫۲ſĵϰ壬㣬̫ˣ㣬ſңңһһ᲻㣬һģݷ磬˭˭ˣ㣬ңҸоо
ֵݵĻȻ˵ţһ˫ˮĴ۾¶ĵɫݷ簵ʾţڵֵ˵ĻȻԲԵġ
ݷνЦţһ»Ͳ˵ˣİɣһ㳢ҵĴ󼦰͵ζԺһ˵ҪģǸʱһһֻĸèһģҽģ
ݷԺĻŮģһһֵ߽ݵĵķߣҪ̬˵Ů׼
㲻ҪòãҲܺ㡭ңҿǣǴŮ㣬㲻ܣĶҡԵģңҡ
ݷ绵ЦֵͻȻЩ˿̣Ҳ˲ԼŮԵĸ߰ݷˡ
ݷĻ⻨ۺ㣬ЩģҲ֪ӵķǴɢˣǺǡֵݣû뵽㲻úܣǸطҲúã̫ˣ㿴͸أֵݣû뵽ˮȻôأһһҵģ
ݷЦţԼָһ̰ģ̲סֵݵĻ۵Щ۷ŵԼ˱ȻЩݷָԼ֮ǴﴫͬһĿֵ֣ݵ壬̲ס΢΢
ֵߺȾ˵Ĳ˫۽ıţٵĺǶ԰ۡϸ嵯ֵŮһһģʺͷݷղǴˣ·Сһ㣬ջͷ˴ۿǽ󡢻ȶ֭Ļ۵һɢĵķ㣬ˣ˻
㡢ʲô
ֵݲߴſݷǿ׳ֵĸоԼƺѾѲݷħˣ뵽Լ˶ʮĴŮ壬Ҫ⵽ɫǵŪֵһʱ䱯ж˿
·ѽûûпҵĴ󼦰ѾӲôңôˣ̲סˣҾҪúõһΣ·ˣô뵽أֵݣ˵ǲѽҵıһܻЩ˼һ£ͻо޴Ŀˣ
ֵĸԼ§˻һ⻬ļɢĴӵ㣬ݷ˫΢΢࣬˼ˣ֮ǰЩȫϼˡݷ¿ӣȫֻʣһǿ赲סȻڿ㣬šӲȵĴ󼦰ƺҪѵײѡ
ֵ־ߣ˫峺ӴʱȴдŽģȻ뺦ݷ磬ԼӴ֮ղܡ֣ϰ塭㲻Ҫң
һ˵ţֵһ˫ˮĴ۾У¶һ˿ȣݷӲĴ󼦰͡
ڿݷӲȵĴ󼦰ݵĶԼͷԺֵݲɵʶԼЩɵͷӣݷĽӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮䣬ᴩԼԺ󣬻һʲôĸоء
ݷֵݵӣȻѹǰ͹ĽϣµĲλĺֵݵ˫ֳֵݶߣ׵ġ򡯣ݷֻĿ⣬·ֵܽݵڻһġ
㡢Ŷҡҡ
ݷĿ⣬ֵͻȻо˵ҲýͰֵЩǱӣݷĻʵ𣿡
һ˵ţݷһԼţֵݵһԷ˵ԵĴ鷿˼ѹ
һһʮ֣ݷ˵ʱϢ絽ֵݵϣֵͷֲܶݷǿҵϢ΢Խĺ˫ı𣬶ݷĻκεĻش𣬶ݷɢĳԻȵϢϢҲ̼ĩµŮһʱ䣬ҲЩĻ
Ĭҵ㲻ҿ
ֵȻǽ˫һԣݷ˵ϲĻǲǾͿԽ󼦰Ͳ뵽ȥأΪҵŮˣ˵ϲأôֵݣٲ˵ĻҾ͵Ĭˣ
ֵ΢΢˫ۣ߷ߵ޳ܣŲϲҺ쵰ңҲŲᣬ㣬㽫㣬ණ룬뵽ҵģҵȥأ㣬ζҪ룬Ҫ뵽ҵȥңҺ㣬쵰ˣ
ݷעֵݵ˫ۣаȵ΢Цʵжޣ
޲ھɱ㣡
һ˵ţֵݷ·Ϊ˱Լһģݷһ£ֵֻԼܸоóԼһǶô
ݷȻ΢ЦС૵ǹ޵ˣ
ֵһ֪ͺõı飬ȴݷһ߳ŭֻݷٺֱЦûк޺޴Ӻ޲ֵССǷİСڲ֪㹼˽һˣ֪ӵĻҲòôֱѹˣǲǣֵݣ
㡢㡭㡭
ֵݷ֡ߡܵģ쵰ľƣŭǳֵȻû뵽һ˲ģƽԵӢݷ磬ȻӵģݷһԶԼӣֵݵвɵĺ޵ġ
ݷЦٶԣ˫ĸֵǶ۵鷿ϸ岻ʧԣݷ羡󣬰˵İ鷿ɸָ״ż˫ָסѩʢСͷĴŲԼﻺǴ󣬷·ڻũ͵һ㣬⡣
27š
ֵݽߵһ̣ļңߺ 󣬡𡭡š֡㡭
ݷ粻ֵݵİȻ̰˴ߵأֻ˼ļƷžɫ˵ʥŮ段ԼƷԼŮʱֳɾ͸С
ֵݻ߼ѿС⼸˵شûùղűŪһ쵰ǰѹǿҵϢԼϢԼȫ飬ɧٴθ֣鶯֮·ɢСķջ˵ķ㣬̼˵ָоֵݵøӵľ
ֵݸе߳ܵľݷļӲȵĴ󼦰ͣǶԼƽ̹С֮ϵģڣݷƺоԼֿԺ󣬾Ȼƶ壬Ĵ󼦰ͣԼ֮ͬһ¡֮ƶ
֡ݷ硭Ҫ㡢㲻ҪҡҲԡ㡭ҪҰ
о󼦰ԼС֮ϻһȵӡֵݵĸӵĻȻ˵ţȴŤӣھܾݷ磬ӭݷԼľٶһġ
ֵݷĿˮһӿͷ굽ۿϣʹʪȣоͷ·ǧֻɽҧжȥֲǷݿ飬ֵݲСˣȻ֪ȥԼһᱻҵĿûдһ˿ǵʱϰݷ磬ֻܼʱͣٳȥ
ݷֵǶѩͦϸأֻԼоӵǿԼУо±˵Ľѹͷ·ѹһ޻ϣֵǱ÷ۺ죬ɢž˵ķ㣬ͷ·һ˶һ㣬ɷݷ·˷ܼһԻɣֵݹ̵ů¶ȸܴ̼ݷ顣
йһεĸֵ֮߳俿ȸƬʺ֮Ȼճʪˮʹˣݷ£ɿİԼڿѵһ̿ڿлһĹΣƮ˵ϡ
оݷ羹ȻԼڿֵʱֻһǿҵζϮֱڵܣǺŵָƵĵˣ㣬åĶҪˣˣå
ҲǸоԼĴŮľҪһټϿ־ĸоӿͷֵݵֿʼһŵָƵ֮ϣҲ¶˼ɫݷ磬ֹ֮䣬͸ոڷʱĵ˼Ӽֱˡ
оֵݵľٶԺݷ絽ȴѾǼϣòˣ֮£ݷЦţɿİֵϵѵ˫ֿʼ翪ֵ˫Բϸ޳ȣѹɸΣ迿ѹȥȻֱڻ۵ĴŴ
ֵһ˫ȴ󿪣죬ۿ账ֿˮִʱѿˮ¶ˮ֭Ũ۵۱մ˾ӨճĻۣʺ죬ѵ䶯ǿʺ衮۹ƺǻڷۿۻ۵ŴȻֹһļӲȵϢ֮еĲλֵݵУĩµŮҪϢˣǽݷ֮£Լ֣ȻвԸĸݷ壬ִ̼ȴֵݷ˸ˮ
ݷѹȥӲȵĴ󼦰ڻ۵ĴŴĥ£۵ĺɭִʱմ˴ֵĻۣ۵¶ɢʹӲȵĴ󼦰ǻڻܸܵȵ¶ȣͦȥĻһܹǡ
֡ݷ㡢㲻ܡȥġ㡭ҪҪ㣬å㣬ôܣôĶңĶءֵݳĽմʱ񣬷ۺʱ£ξժּıѹǿҵҪܶĸоֵݵһ˫ȵļͻͻֱ
ݷֵ֮ŮҪص΢΢¡ΧһĨմˮֵǰЦٺ٣ֵݣ涼ˮɺˣ˵ҪͲҪˣȻ˵ŲҪȴ޲ҵĴ󼦰ϾͲȥĶԲѽݷĻݷӢ¶Ļģ·ԶԼЦݣֵ޲ô˿ȥٱ⻵Լһӵı˫ã컵˫ۣΣķ𣬴ɫ֡
ݷ罫ͻȻֵݵĲӴͷ̧Ժְתһ£Ŀ˽壬һԺݷааЦֵݣҪˣ㲻Ը⿴ҾƫҪ㿴ţô󼦰Ͳ뵽ȥġ
㡭
ֵĶˣߵûţݷݵĴ󼦰ѾԼ֮䣬һ»ᴩԼ壬Լ˶ĴŮĽԼ̣һ㣬ѿͬʱ־һĴ̼Ĵ̼֮£ֵݵĺҲøӵļ
ݷͷֵ鹵ɢķ㣬ŪűſֵǶԽǰѩۻ鷿ס̰˱ਡҧĥҧǿŽΡǴ޵ͷ
ֵǽεǺԽԽءԽԽ٣ϢķҺ΢΢ŵӣ̲סз殽ĵšมҪҧѽһ̲סģͣѽ˴󻵵
ֵȫˣ˫޵ˮƼӿ룬һЩӲ壬ҲʼŤֻĶӭݷԼھܾݷ磬ݷӲȵĴ󼦰ͽ뵽ԼУֵֻԼˡ
ݷµļӲȵĴ󼦰ĥֵݵ֮˵ķۺɫ֮£һһɵˮ˳ڸоˮѾմʪǹͷǹݷоԼˣͷӦ㹻󻬣˳Ľ뵽ֵݵˡ
֮£ݷֵֵݵ֮䣬˫ָֿĻϣǷʺ졢֭Ļ۵ſݷ»ոȥӲȵĴ󼦰ϺϺ졢ĢһĹͷ˳ŻճĴˮĶ۵
ֵŴ˫ˮ˳ŷ£ݷִҪռԼӵˣĲ֪ΪʲôûкޣʮδΪ˿ʼΪ۵űģѣǷʹĳʵģУֵݻܶӲ֪ǽŻǴ̼㺹ëף˵Ϣ̼Ҫ
ݷѾȫӲȵĴ󼦰ͲŽһͷѣǷݼխȶȾԼˣݷֻһΣ롭
ֵݣôƴģ
ݷһֵֹݵͷʹ뽻ϵһλá
ֵֻڽϵλϣӨҺͿѻïڵľëմʪԼƬмʱһߴޱȵӴĶŲȥһͷԼʹѣȴδйĴ̼ʹԼֻԼС涼ӴȸˣԽ˵ˡ
ֵǺΣſһܽӴλþߵòУӵ˫۽ϣһȻ֮䴫ָоһ˿ʹǸȴһζĴ̼֮£ֵһ˿ҪݷЩԼĳ嶯ֻǳŮԵĽߣּԼոľܾݷ磬ֵһʱûк˼˵ѣһ˫ˮĴ۾Уһ˿˷ܣִһ˿Ŀ⣬ȴʹݷѾĩµŮ˼
ݷһԼǼ飬ͦżӲȵĴ󼦰ĥ壬ֻԽԽȣ¶ߣ۵ܲƼУ۵ܵĿݷӲȵĴ󼦰ͼ룬ָо̼ݷ񾭣Ҳɵĵһĸоݷ粻ɵ΢΢ҧָԼĴ󼦰ֵͣݴûп棬綾һǰţѰԼյĹޡ
֡ݷ硭㡢顢ȥ̫ˡˡมҲҪȥˡ˳ȥǰٽᡢӵġҲҪåҪҪҡҺˣˡŶ㣬㻵ˡˡ
ֵݷ罥ᵽᡢǡֵ֡Ŀкʹ̼úԼк˫Ͳ뵽Լ֮ķ֮УӶʹԼĹˣԼ˶ģĺݷ֮£ôôֵΪܲоĴֵ̼˳
ݷýȥ෴ģֵͬλһȴĴ̼ݷ磬֮£ݷһһ߻ЦſֵݵһŵָƵԼֵݵֵ֮֮ϵÿһϸСı仯һžȻִ񡭡
ݷһŮ˵Ȼôխ·ҪԼǻȥļӲȵĴ󼦰ͼбһߵ¶ȸ¯ļӲȵĴ󼦰;ͷ·ǲĴһԽԽ̵̣ݷţ˧Ǻ𣬺ֵɢǴ̼ݷʢ񾭣ݷ굴ǣӲȵĴ󼦰Ů֮Ĥδ̲סҪˡ
󡭡󡭡ˡมĥ𡢱
ֵݲӣݷӲȵĴ󼦰ͼ뵽ͻƲʱȻһ˿ʹͬһĿ֣ҲĴ̼ĩµŮġ
ݷҧذѼӲȵĴ󼦰ͦһǲֵŮٸĤҪŮĴŮˣ뵽ֵݵ壬ڽ죬ڿһ׷ˣ޵ŮڳԼĿ£ݷоͲһĵ⡭
еİ㡢㲻ҪҪٽȥˡˡมңһܲˣܲ˵ģˣҪˣңҺˡ
ֵݼ۾ˣˮӯ˫ˮ۾Ŭıţάһ˿˿
ݷƽһ¡䡯ĸоٺֱЦһֵݵ֮ⲻͣļѹԼĴͷ·ҪԼĴͷĿ֣һ߻ЦſֵݵһŵָƵˣҳȥ㲻Ǹܣ

ĳȥร
ݷһ£ֵݵķۿȴ̧ܵӭϣݷӲȵĴ󼦰͵ȥݷֱЦֵ߷ԼҪ徹ȻȻȡݷֳԶԼЦݣҲֵݼڰҧ
ݷ¶аȵ΢ЦͦſµļӲȵĴ󼦰ֶͣǲ㱡ĤϣһҪ롭Ҫ㡢˵١١
ֵ߼ĺš
ݷͣ¶ֵ۵˿ȼݷ䣬ݷ絥ַסֵСӯӯϸ֮ʮˣ࣬ݷһֻȻֵݵĲͷ̧ܿ˽ӴλãݷҧһֵݵĶааĵʲôأǲٸ㣿
޳ܣ
ݷ׵Ļֵݸŭ㲻˵Ҿ޳ˣ
ҪǡǶ𡭡˼มаޡᰡ鰡
˵ҵȲˣ
ݷں޲ðѼӲȵĴ󼦰ȫֵݷۿǻȹ̡֭彿۵Ļ۵ֱ嵽о˵ȥ
ֵ΢΢Ƕ߷ˮȻһ棬ݷȻһûĲԽĺҧԼ´һ߽߽ĵҵĴ֮ҪδϹġ
ٺ١ҾδϹֻǰöѡ
ݷһ뵽ҪƷһŮĳ嶯͸ӻȡֵݵôĽôխǽһЩԼˣҪȫȥƷһµĻֵˡ
ֵߵûţݷԻԼݷһʱҲ㲻Լڵĵʲôݷ·Ǹˣ޲ǰǣìܣʱ䲻࣬Ϊݷ翪ʼĳˣоõͷѾٴζԼıĤ֮ϡ
ҪҪһġ
ֵݷݷ绹Ҫ̲ʱż˵ҪҵŮˣ
Եĸʾݷ·ǰͦǲĤݷ̲ͣ٣ɿͦ壬һӰѼӲȵĴ󼦰ȫ˽ȥ˳㹻ʪĴˮݷļӲȵĴ󼦰嵽ֵˮۡȳʪĻײһ

ֵݴ˵ȻƴʹֵȫɵĲһ£ԼӦݷ磬ֵݴδܹ˴ִȡӲĴӣݺݵؽǽ۵Ѩŵ˼ޣǰδеĳʵкδعĻֵһǿҵĵܹȫĲ
һֵ̣ЩݷĴ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨ֮ԺԼʹ˫ۣ˿ĿŻڴһ˿ЦݵĿԼݷ磬ֵݿϵݷôʿλ˫Ŵ棬һںˮ۵ڵĴ̣ڶUһµس͡
ݷ綯ңֳִִӲļÿһεȳԼʪڹγˮÿһε룬ңԼ޺ݺݵظ̼е񾭣ÿһεĳ壬ܽԼСĻģǵ㣬ǡֵţֵȫ飬ϵĴӿе˵ǰ˱Ū۵ͷص˱ܴ̼飬صƵʽܵɶֵֻÿڱ˿̵Ļ䡣
šϰ塭졭ô֡ô󡭡
ֵד̾õǿҵĻǴִδεף˿˨㣬ת룬ҪֵۣĿиڳָڷܵŪɣ˱ŤѨȴǿҲֹԸС˫ԴֱȴûĵֵݺܿرܲδйǿҴ̼׻Ŀȫ׵ıţ쭳Ǹ߰˶ȵ
ϰ塭ֵҪˡɵֵݡҪ߳ˡ
һ̣󼦰֮СɧѨʱĿ֣Ĵ̼޵ŮʹһʱԼںδεأﾹȻ˴ӣĩµŮֱһٸ
ݷҲû뵽ոջԼҪҪֵݣԼų˼Ժ󣬾ʹ˽ҲûԹԼӣвɵİһϲŮѽһֵĶ˵ŲҪȴѾҪˣҪ˲ֵĻҲԶҲ޷Ʒһ޶˵ŮӰɣݷѽݷ磬һҪסһˣԺŮ˵ķһҪһ£Ҳһ£ͻὫһ֮ȥģҲޱȵġ
ֵǽѨݷеǿҵĿУһֹ侫ĳ嶯ôͽеϣ볹׵˵壬ǴֵһҺϽͷʱǾǱػƾݷôأزס綶˼£һӵ
ֵݳǸ߳Уݷǿ׳ҰĩµŮо˾޴Ĵ̼Ӷʹøӵݷֻĳ壬ûҵļѾ̲סشﵽ˵ڶθ߳ͬʱҲܵϰǹͷ侫ǰԼ̾Һоóݷƺδ׵緢϶һļ飬뵽⣬ֵɫһ˿߳ܺʹĳ졣
ĸоݷеһ˿Ī裬˿˫ֵֽ˫ȳſɣͣʪץסֵǻĽףͦUʵļ⡢ִײֵݽ۵ĴȼѨ죬ֵݱⲨŪýͣ
ڹͷе״̬£ݷҲû֧ŶãȻİǣʹһ㲻ߺޣעֵ˰ǰҺֵݣȻûٴαϸ߳ȫѸеޱȣõ԰㡣ѾеݷȴȣȻӲͦεڣֵ˫ֻסݷĲӣ߳յرģϰ壬㣬㣬̫ˣ㣬ŪңŪңҶҪҪֵûȥˡ
ݷ粢ûӦûŤֵݵ˱ֵݵ˫ʵĴһวֵеĴڲ࣬һǻ۵ρţж֤ĿǿԵľٶֵûκεƾܣ˫ݷʱıİ˫ŻǴ󿪣̵˵ϰ塭ˣңҡҺðð㡭
ݷ粻ϵռ壬ͬʱǴǿҁеʶִŵУһ仰𣺡ҵġҵġ
ġϰ塭Զġң֪ңҲҲ벻ˣ벻ˣģң̫ˡ
֮£ֵݼ֫ؽݷ§ס૵ػӦ˫ֹסĪˮȫݷ̰գϰ塭ԶֵݡҪһӵֵݡҲҪ㰮ҡһҪúõĶңȻңҲŹ㣬ˣ˵ġ˵ţݴؽڣ˫ȽȦסݷβݷǼͦڹζɶ˵СŨĸ顣ֵݽ˫ȱݷֿ˼磬ǻϥݷ˿Ķ£ѹǰ̣ݷ粻ْȡǿ˶ϵĽݴٵؿš
ɫ⡭áɫá
ֵƵݷһ¿ҵĵֵͣܿݵĻжϳɲĵ֣ȼĵ߰Ѹٵմֱţǳ˽ȡ
ݷʵĴȣײֵ۵貿žžžžϵţݷִ˫§סֵݵĲֵˮĿǡ˼߳ܵĽϴԼļӲȵĴ󼦰СɧѨʱ龰
۵÷ɫ죬֭߳ܵڴ͵ؿ£İɫݣɢŨŨɧζǴֱͣʹԭɫԽֵܵ߳ܽߣƳͷۣԸԼֵģ
ĹƽģһţῪһȴ۵ݴϥڷͷĥУǽ۵Ĵȷֻʵʱ֪ж٣ݷҵ糱ˮһһˡһһѸۻӳɡ
ֵݺܿıܲסһҳߣԸе촽ȴǰΰӺͷһԴɳƣȴֳĵ˫ֽץŴȫس鴤š
ֵݳĴ̼֮У˻δ㣬ʱϵݷӲȵĴ󼦰ֵͣڣĽݴӲ˲࣬޳ۻĵȸ߸߱ɡ෵ƣصͷϻһʪܵˮۡ
ζ
˵꣬建Ť޷Ե۽šڽסű缦װٵţͷݽֵֺ̰ݽеζĴ̼ݷҲ˷ܵȫ΢΢
ϰ塭ҪˡǶ࡭
ֵݼݷľֹջؽţݷĴȴסԼϣǵõһΪĶϷſ󼦰͸ǲֵݵ֮СɧѨﲻͣĳš
ҵУȫûκεطġ
ݷĿȵĿֵݵһŵָƵֵڵˮݷһεᵽŮ˳Լµĵ⣬˵ţݷͷڽŵװһ̰Եĺۼ
ֵݻ˵ʲôݷͷʼڽֺ䴩ÿͷ羫@ֹİֺʱֵӱһ𣬴ֺͷƼİݴʱǴ΢΢ɦ类ֵܹȫеĲȫһһĽѨҲ佫ִİӼеĸ
ݷоֵݵķӦøϸġΪһһѨʱһһ´ֵ̽ײţŵѨִĹͷعţ˴δйʿС
šϰ塭о֡
ʲôĸо˵˵
ݷһɶһţٵеĽŵװɨһưʱȥԲ̵βʹֵݵķԲĴƨɣԼ²ͣı״
ǡֺ֡顭
ֵݸĵŻشһ߻شݷĻֵҲͣŤ壬ʹԼ֮СɧѨͻ˳ӭݷĴ󼦰͵ĳ壬糱ˮӿֵݵһ˫ˮĴ۾У¶˼ɫ
治
ݷţһŪֵݷֹĵ˽С
桭
ܴ𰸺߳ܣֵĨ˲֪Ǻ߻Ե޺죬Ǽ˵ĽСĻش
ġ
˵ţݷŲطǰ޳ȣ˫ֱֵݵηתСʽ
ֵۼԼƨƨݷ߸̧ɶƣݷĿ⣬ȵԼ壬ȻѾݷˣȴԱܸ߳УԼvľջ¶ݷǰֵݺߵȥšҪ
ݷȴôһֽ˫סһַΣŤҪɡǡҪôɰ
ݷֵݵϢֵݶߣĻֵ̼ݡ
ҡҲֻ֪ǡ뱻
ֵݱݷ˵Ūò֪룬ôҲ˵Լ߳ܵԭ
뱻ɣ
⣬ݷ˿ͻȻͣȳֵʪܵѨ˫ִӺסֵݵ˫ţ˷ӲͷͻȻĿбжϣֵݸеһߵĿ飬תͷ˵ǡǡ
ֵֹݷϼƳļѨǰȴֻѨᶥ˵ʲôҲ룬ֵҲûʱŤΣȥѰǻȼӡô
ݷ׷ʵźߡǡšıĸš
˵ֵݱ亦ߵĽͷڶ̬ȴðԲ̵θ߸ֵݸеv߳ܵľţ׵ݷǰֵݵ̬ǡЭķȡ
˵ҵŮˡУûһġƨֵۡݣ˷ܡҳ嶯뽫һеһУڡڣҪҵİӣúõسͷ㣬μסЩ
ݷ˰ԵԡٴεֵݽѨС
ǰĸ߳ۻڵĸ߳㣬ֵĻʶݷѾôУֻ֪ǴȵĴӽԼѨʱٴζԼеĻģֵݼšϰ塭Ұ㡭Ұ㡭
ֵеﱻЛ_ֻһ䣬ϵšš
Ҳ㣬һ
ֵݶߵĻ˵꣬ݷ˫ֽԼΣͻȻļƵʣصĴ̵۵Ļģ۵ӹֵһʱסǿҴ̼ĿУһӳ˸ֵ߳Լû뵽ڸո֮Լһ߸ݷɳθ߳θ߳ҲޣķɧŮЩĵ˴ϣݷԼʩΪš
ڼеˬԵݷ磬ôϾʹͣ£ӿ˳̵ƵʣԲ̵ڡžžžžٵײ±ͨ죬Ѩǿ·ġֵ̡ʧ˽СݷҰްصĴϢһΪҵࡣ
ϰ塭ˡˡ֡ҪȥˡҪˡҪˡ
͵ĳάǧ£ֵֻе߳һαһǿңûһͷ㲻ϵ¶ðļ죬ȫɽ͸ݷ緢һֵֻ̣еʶһհףȫʧȥ֪̯ڴϡ
߳ŵ壬һ𣬷ɢһϢԺֵݲŴĸ֮߳лع̧һ壬֮һʹĸоֵݲɵһ뵽Լոĸо֮£һʱ侹ȻԼĲʣһӭݷ磬ֱڣԼŸо˲ʣֵݵһŵָƵɵһߺ졣
ҧ촽һŵָƵ֮Ϸżߺ죬ݷ磬ֵݵһŵָƵ֮ϣɵ¶˼ָӵɫʱݷ磬·оֵڿԼһģͻȻֵݣӢϣҲֳ˼ֻЦݡ
ݷ۾ֵݵûɵһæĻعͷȥҺݷӣֵԼҲû뵽ԼһСʱ֮ǰݷԹ޲ѣڣȴѾݷֻз֮飬һж̫죬뵽ԼӴԺͺŮʱԶĸˣֵָоһ˿ãȻ
ݷ翴ֵݵӣвɵ˼ֵ飬֮£ݷ§סֵݵ壬һŵָƵһԺݷĵֵݣʲôأôϢһ£Ͱýʽɷðɣ
ֵһתͷһ£ݷĻһֵݾ͸оԼ֮һȣͷȥȴһɫľҺԼ˿˿죬ӷСɧѨ˳ԼݷսԺĺۼֵݵɵһȡ
ݷ绹ΪֵݲԸԼһأһ֮£ݷҲסֵݵֶеĵֵݣôˣʲôȥѽɣģڴҶ˯ˣ˭֪֮䷢ģ˵ˣǷˣôأ
ݷĻֵݵˣתͷ˿ݷ磬ѸٵĽͷ˹ȥǵֵݿݷĿԼ۾¶˼ֿĿԺֵͻȻ˿˿ģΪŮĶʧ䣬ҲʧӰˡ
ˣ㣬㿴ңӣô˯ѽңҲãȥϴһô
˵ֵݲɵתͷֽİݷһֵۣݿԼˮĴ۾¶Ŀ⣬ݷвɵ΢΢һ
ʶģݷǣסֵݵֵֶݣ㿴Ҳˣ磬һϴɣҲԾϴʱ䣬öһЩʱϢ
һ˵ţݷһɫԵĿ˿ֵݵһԷ˵Եѩ׵Ĵ鷿
ֵݻΪݷǸ˼ģݷɫԵһۣȴʹֵϾݷҰԣݷһԺֵݵϰ壬һɫѽŸոҵִ˹ˣߣҲ룬ҪϴĻҲõȵϴ˵
ݷֽһ£ֵһһĵݷĻݷһɫԵֵݸովԼҺϴѩţһЩĿֵݣֵݣҲܹѽ˭㳤øһСһأôˣ˵壬һôأһʮΰ˴εģΪ㾫ҲԸѽ
ֵһڣݷǲͣԼķ˵Ե鷿֮ߵֵֶݵЩ֮£ֵƿݷ磬˹ȥֻʱֵҲûжݷԼԡʾԣȻĬݷˡ
õֵݵĬݷһϲ֮£ݷҲֵݵ߽ССʩһӦȫһһССԡ裬⵹Ҳķݷǣ߽Ժݷɫɫĵֵݣǻһϴ!㿴ҶˣҪٲϴĻҿɵˣ
ðȥëȥˮ
ֵݿݷӣɵǺǺЦݷɫԵĿ⣬ȴµŮݷԼݷ繲ԡֵݣݷһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷͬݷҪֻ뵽ڹԡʱԼܵݷ˵ֵַݵһŵָƵ֮ϣ΢΢һ졣
Ϊ˲ݷ翴Լ˼˵ֵëȥˣݷҲȥˮ¶ȣʵķΧʱֵëˡݷһѽ§嶼ȴʪֵ˵ҪϴͷݷԸ£ҪϴֵȻݷ
ݷԡԵֵԡڣͷݷĴȣΪ˵嶼ǳŵģԣƣʹݷͦ˵ձţһԵ׳Ϣһ˿ˮζӴ󼦰ɢֵ̼ݵ񾭣µŮĶɵֿʼֱҲЩˡ
ȻЩߣֵȴ̲סеĺ棬֮£ֵݲɵһ˫ˮĴ۾ݷӲȵĴ󼦰Ϳӣ·ҪܽԼϸ߳ԼľʧĴ󼦰͵ӣԶļһġ
ݷȽͷЩˮȻȡϴΪֵݵͷ˳ݷʮСĵĴţĭȥմ۾˿̵ݷ磬ԼϽŮĵŮ˰⣬Ծٶ֮䣬Եرᡣ
ֵݿݷı飬ЦЦͦεļͣһһĶţʳָƤ϶һ£ݷһһϮ̳ŵĸӱֱֵݳԳԵЦšţŹͷӣָĻһȦùͷ͵÷ûһ˿ơ
ֵֽĵסͷָ£סͣٻݷֱûֵݼݷܣͼظ˼ΣϾһҺ強ˣֵСɵཫҺɣȥͷϵصšſС죬ڹͷǰ
ȻŸոտΪ˵ֵݣҲʱѧʱҲ͵͵Ŀɫ¼࣬ԣݷĴ󼦰͵ľٶȻԵЩ֣ȴҲģģ̼ݷ񾭡
ݷڽԡԺ󣬻ҪεֵݣĺԼһأû뵽һʼֵݾȻ̲סľԼˣֵԼǰչֳķɧȻݷϲѣĴ̼֮£ݷ籾ѾйһεĴ󼦰ͣȻһӾͱüӲ
֮£ܿηڣֵ⽫ǲɢΧȻ˱ֵС˼βŽͷסݷ绹ڰϴͷҶ̫ҧݷ磬Ǿ࣬ڹͷϵ򶯡
ֵݣҪˮˣ
ݷѵȻݷĴ˵㷢ҪϸĿģȻݷѾֵôݷȴû£ԣݷǿסĵĳ嶯˵Ļˡ
尡
Ϊжֵ˵˼ֵݵĶҲǸоԼ֮£ݷӲȵĴ󼦰Լ治ͣǴţֵݸо˾޴Ĵ̼ԣȻݷһ˵ֵȴûзĴ󼦰͵
ݷȡȴӷԳ𣬵ݷ𽥳ϴʱֵȻϷſͷݷֱͷϣȻǺŹͷݷ壬ݷϸĵİϴɾÿһ˿ĭֱĲ;ȫˣţ֮ϣҲ¶˼ı顣
ݷ˵ԣϴ裡
ݷ˵⻰ʱӢ¶˼ֵĿ֪ոֵݸԼ˿񣬶ԼȻҲֵݣĻ̫ԲһͽȫĶԼϵŮôοֵݵ֮£ݷһεӿء
ݷһ˵ֵݲķſʱֵǵıϣѾһƬˣӣȥˣݷֵһԡױϣֵԡ飬һЩݷţݷŴĭ֮ǰٱݷ磬ֵݷ米ȥĨݷµļӲȵĴ󼦰ͱ㶥ֵݵСϣԵĸоݷ粻ɵĵһֵҲоԼķͦ鷿Ѿݷ֮ϣĴֵ̼޵ŮҲ̲סĴӱ﷢һͬλһ
ݷȫͿҺݷ罫ԡ鵹ϣֵݷתҲӺֵֵǰţֵݱ۾ݷݵĲɾӿʼ鷿һ·ϸϸĲ˫ֻص鷿ϼĸֵݸоһ⣬ĵĿȴһεĸݷħָ
ݷ״ţͬʱҲֵݰĦȻռ鷿ֵݷ۵ݷ簮֣ԡҺ󻬣ֵֻݷϸù񫡣ݷȥͷС춹ԭͽָţŪ֮ҲӲݷֵݵ飬Сֵĥֳֵݵĸȥ
ֵݿʼŤ壬һǶֵݵķ˵ԵĴƨ֮ϵļӲȵĴ󼦰ֵͣݵĴƨ֮ϻȵֵֹͣŤʱݷļøֵݵľջϣּӲȵϢִֵ̼ݣ޶ķɧŮֲɵŤԼƬʺ⣬ĦݷĴ󼦰ݷĴ󼦰ͱֵŤһһĶ
ݷֵݵĶϻȥֵݵĶ۶ֱֵЦû֦ҲʱݷҲ鷿ϵľݵ㣬ԣԽСֵݵ֮䣬ΪѾ˼֮ףݷᳵ·֮Ժһֵݵ
ʱݷøϸˣֵתֵݺԼ档ȻȥƬСٿʼָ̽ողŽܹҺϴݷ֮£һεıԣݷֺ׵ľͽֵݵ塣
ݷоֵݵĺָȻղŵĵֵ˷ѪʹѨԵĽϽݷƤĿ˿ֵָ̼ݷָͷҺҵĴţֵݸеһ޷Ȥվֱģָ㣬Թȥֱ⡣
Ūһ󣬿ʼϸϸѰҴ˵еģǵ㡣ݷĵһһţڣݷҵˣԼָϷһСطÿݷһ̼ֵݾһ£Ҳ֮һݷ翪ʼУһһεĹš
ݷָÿһιֵҲһ˻š彥̱ԡرߵĵذϣݷһδεĹһδεĳ塣ֵָֻݵʵǽ޷ٶˣֻó˳תֵ״Ľ̬Ѩһµÿһεĳ壬һһϡֵԽԽСȻһ߳ˡһƬʪ
ݷֵϢһ£ȻΪֵϴšֵݽԼϸĵڰԼƣ㣬Ҹ΢Цݷ˳СϴֵѾԼڶˮѾ൱ǬȻͬˮݣһҲ𤻬Ǻˬĸо
ݷùΪֵݳȥϵԡ飬Ҫֵſ˫ȣݷתˮȥǷۺ죬ָᲦǷ̽һЩܡֵݲԸһִ̫̼ݷҪݷֹͣݷݷԼûϴá
ݷվֵȻţּһЩԡ飬ݷͿϡղݷֵѾĨˣֵݽݷתΪݷڶݷļ米ֵһֿİȫСֵݲŲĨݷƨɣ쵽ݷƨɷɦţȻֵһ죬ǰ棬Ϊݷ縧ҡ
ݷת壬ֵĭĺȥڼӲļϴֵԡ˵˫֣صΪݷϴǺƽŪĴͬ󻬷ǳˬޱȡݷ类ϴø͸Ӳֵ֪ݷֵͷȴĭֺƣݷŪ
ֵʱҲݷ漦ͣȥץסȻ׶ݷﶪĸץסƾͻֱĦڸӺ͹ͷϣݷĩ񾭳Ļ飬ݷ̲סšš

ֵݳһݷıǰȻżָͣݷǰȻ鷿ݷıĥšݷסֵݵƬƨɣ̾һʱ䣬ССԡ棬˵ʹСԡұôȶ˿̵ˣҲڶԷ֮£˷ҲͬʱĿ
ֵݣȥϰɣ
ݷ粻ԡˡš
ݷֵݲûзԡݷֵݻɶԷŸԡˮӵŻصҡŶֵݣҰˣҪϸɵ£
ڴݷ縧Ħֵۻļ˵ҪɣʲôأѾˣôңôҰɣ
ֵ˿Ŀݷ硣
ݷֵ֮䣬ֵԶķֿ۵ȣֵֻݵСӲţ¶м۵ķۺɫꡢխ͵÷С٣һһУݷǰһͨԻĴţݷӲͦȥ̽һݷԽԽԽԽ죬ڲͣߵͷݷͽ顢ʪůİݷùͷò˼СˮѾմͷµĹҲճķ
ݷѹͷ׼һһϵм䣬һԵؾֱȥűȵˮġһֵҲ
һһ۽УСţزϣ΢ݷ̵ਸͣݷȴֵݲаɿһһͣɸֺ
оǵñ¡ߵͷƬСѪҺӲӲſܵݷ粻Ъݵһ壬ֵݲȻԽԽߣ˫ԽԽգѹؿϡݷֻ˫ֳֵҸԣȺţֵݵƼֵݷͦײҲһǰһйɵҡΡ
ݷֱӣֵݵ˫ţ߸͵Բø͵øһֿɨҶĳֵͣȫĶ£ųˮⷢһ鴤ţˬมมมҪˣ
űȫһţݷЮ£ɵؼӿٶȣֵݵĸ߳Ƶøһ¥
߳߳
มม׸硭󼦰͸硭ˡϰ塭ûû뵽ô֡ôӲมˡ硭ม
ֵֿʼ˽ 硭ûɡมˡม鵽ӹˡʹˡӴҵ׸硭ҵġϹ桭ɡҪҪˡ
𣿡ߡ
ݷű߼ӽ顣̫̫ˡมˡáҪˡ
һ˺ߣһҲŤתƨɣӭգֽݷƨɣݷ塣ȡޡס硭Ϲá桭˲𡭡󡭡ֳ֡֡͡Ӳִá桭񫡭󼦰͡á
ݷֵݵ˫ߣֵƨȻҲ봲磬ϴţݷԶλüӲʱڰƤ滮һɫĳۼɹͷµСȺѩ߳ƽֱߡʱײġһˮҲ֨һ⣬ݷһһõغϡֵݸ߳ʱ鴤ݷ泩
ݷֵݽѾֵݵθڣֵݸ˸šͣ˼ʮº󣬺Ȼγ⣬ֻѹͷãַãֵͷϣݷϷŪŲСѨͷ׷˭֪һţݷ罫ͷƵһλãСӥ׽Сתƨɰڶ糵
ֵ׷ʱƵѸײڶͻȻ洩岻ֵͣһܿоʮºǳʵֱ˿飬ȵҪͦ壬Ѱͷ䡣غϣѾð˵Ҳˡ
ϡѽ
硭
ֵݲͣ˽Уáù񫡭һ¡֡סˡúŶôᡭôġҡôᡭ䡭ѽ
ݷ翴ֵɧоҲŬͦòøġˬҲ۰
ͻȻһ͵ڴϡá󼦰͸硭ҡۡˡ
ˬԲԣ
š
˵
ݷݲ壬ֵ˽вѣø硭硭ˡ硭硭ø硭ˡ
ݷֵݵ̬˳ֵȫðƬСӲӲ߳ſŴڵιʱٽǵñԲĴͷֵСѨһӹָûڻȵݷȫƨһ̧һѹ˽͵źϲϣˮɽ졣ֵVȲݷᣬԶݷݷ缸ʮºְγ⣬ֵҧ飬Ѱݷһ壬ҲŷСѨŽŵԶӭ͡
ݷ˿ռ䣬ͽֵ۵հͷ鷿УָĥŪֵݱ鷿ץУһߴһ߷ͷͷֵ̼Ѿݷ͵ûǲ룬˿ּҪݡʵĿзֱطͣӿֵݵУ߳һδƽһ𣬾ܺ˻ߣҲ޷ɢڵ泩ﲻԵʹ졣
˫ֱֵƨɣһ㷭ֵݶʱɱ졢ƨɸ̵ơݷʽֵݹڴϵϥŲһЩԱҲһ죬˿С㲻ָͷҲԶԣˮķۺɫڣչ¶ǰһһϣˮСëϣۻë˵εϯ档
ݷֵݴм䣬С΢΢̧ߣùͷ˳ˮԴһͦ󡱵һȫû˿ʣزͦ壬ĵطͣĥͷһСǰֵҡһΡؿڵһԴ鷿治ݡ
δֵݹǵһһس壬ˮĥñСݣםؽСѨܣеıƤԼͦһһ͹ķڵƤϳεΪֵۡݷ缦͵ĳ壬ԶŲƨǰӭͣʱԼ棬Ŀ֣ݷ۾УҲһĿ⡣
ɧˬˬСɧͦΡڱҸ˰ɡ㡭
Ŷ硭ˡԡҡááôļ͡ø硭ϹԡĸңҡŶҡҡˬ硭
ɧҸ㡭

صĺţҡҽ硭󼦰͸硭มม󼦰͡硭ҡҪˡҪйˡˬϹ󼦰͸ˡˡ˰
˶Ĺͷ͵Ģһһȶڳŵ¡ǣεֵȫſڴ϶´ֵͣݶɸӣҲֱֵݵƨʼάŸ̵ƣԱݷֵͬȸ߶ȣÿһ¶ֱͱֵĸ߳ˮϢ˳ʵڲ࣬СȥӨְֳˮա
มมϰѽ㡭ġðѽˡࡡֵݡN졭Ӵֵݡˡ㡭һҪúáԴֵݡมιȻֵݡҲġࡡ
ŶֵݣһúáԴֵݵģú£úõĸһһúõİ㣬ҵĺֵݡ
ࡡֵݡȻˡšߡֵݡҪ㡭ֵ֡ݡҪúõġϰ桭ϰʹ졭มมϰ塭ɡιֵݡ㡭ʹ졭มมɡɡŶѽ
ݷ벻ֵݻӴ˵ķɧʹϲĴسСѨֵݲҧгݵؽࡡϹѽֵݵġϹɡֵݰɡมѽֵѾǡˡ㡭塭ӴˡࡡιѽŶϹֵݡáˬ졭มม
ѽˡӴҵġ׸硭ˡมŶɡ˼ҡˡѽˬˬˡࡡιѽࡡ׸硭ɡมιֵݰɡࡡιѽֵݡˡŶѽֵݡ̲סˡˡӴѽֵݡˡมมˡӴˡ
27СѨһǿֱݷĴͷϣСѨ˳СѨֵƨɵ´죬ʪܵһƬֵݵҲˬ̱ڴϡãֵݣֱݷȼjؽݷսͦƨɣŤƨɣ˫ֽıסݷ磬ȥݷҵ
ݷֵĸɾͷĳ顢Ĳ壬ذֵݲĽมιѽϹҵġ硭׸硭ࡡܸɡáֵݡˡࡡιֵݡˡ
һ|ѽŮˣǹɳмǹֻĿС˿̵ֵѾ֪ζȵһγ˾ҪͣͦƨɣϵȥŤƨɣȫƨɣȥݷĳ塣
ݷƽʱ߹ľֵݣ벻СѨNL˳Уݳһͳľ͵ĳֵݵСѨʱֵLˮϵĲ˫ֽץסͷͷͣİڶȫҲϴŤСڰзСҲĴࡡҵġø硭׸硭มม㡭ˡֵݡˡӴιѽֵݡÿѽҵġมѽø硭ŶŶ
ѽ˼ҡˡࡡ׸硭㡭á˼ҡˬˬˡมม˼ҡܡû㡭ӴιѽðˡŶιҵĸ硭ҵĴ硭ѽˡ
ࡡϹø硭ѽáˡ첻ˡáð㡭ࡡιѽֵݡܡû㡭㡭Ҫ뿪ֵݡŶŶมมֵݡˡˡҪˡӴιѽҪ㡭ˡҵġ硭ѽ˼ҡġ졭졭
ݷ类ֵݴŤĽ̼L񾭣Ҫˣ˿Ҳ泩úมáҵġֵݡáҵġáõáҡˬðҲˡ춪ˡȵҡҡڡֵݵСѨɡŶѽҡˡ
Ҳ˶£ҲƲ˶ʱ䣬ݷͣŷͬһֱʹľ꣬ڳĿг콫ɲסˣýʣһͳһֵ֣ҲײſڴϣһӲ㲻׻ľҺӹͷ˼һɽһɵֵڣ𤻬ľܻļֵһεĸ߳鴤ݷйľҺਣкЩʢµʣྫҺ⣬ݷǼȵĸ߳Уֳķ϶⼷ȳ
һƬݷֵݴִֵĺ⣬ֻǽϹڡաա죬ݷֵݣรҲŪ˲ʱˡ
ݷֵϣͷֵǶԷͦĴ鷿֮䣬ֵݵݷͨ죬Ƿ˿˿Ц⡣ôƣͣݷֵݽ硭
326
֮մʱݷôĽӴεӣ񣬲ʱһȻ֪ںδˡ
ݷ֪ʱ죬»Ķͷſɰĺ촽˹ȥ֮մʱѾ飬˿ֿ֪
ݷͷ֮ĺ촽ȥ˫ĵݷ缢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵݷͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûã֮𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣݷͷĲһŮɵļӵпˣݷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
֮յԺʼѣˣֻ·ԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأݷʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
ĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻݷᱡΪΪ
ݷһţһҲУ´ȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵĴ󼦰͸ʱײСʹڲࡣ
ݷ·£ŮȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧݷҲղܡ
֮ݷ绺̧ͷ֮աųݷ绺˵֮գ𣿡
š
֮ջͷ
ݷ罫֮յӶǽڣȻ󻺻˿ӣ¶˾޴ͦǹģ30׳
֮ջһûôľ濴˵ĲĴִ󼦰ͣǰʹӥҲһ֮Ǻ棬û뵽˵ļ;ȻôǰΪӥľͺܴˣû뵽ǰȻҪȴӥĴϺüгȣԼխС䲻ָشҪһȥҲ֪ô
֮գŪŪ𣿡
ݷ˵΢Цſ֮ա
֮һ죬̶֣סǰĴִ󼦰ͣȵСĺзһһĳ֮հĴŪϵĴ󼦰ͣԵû뵽ѴִԼĴŪ¾ȻøΪ˶ǰ˹ͷʪ⻬΢Ҫ˶ɡ
֮տ״ڸ֪ڸﻹǾη棬֮ճƵشС죬㰵£ӵͷ΢Ĵ󼦰ͣԼʹܡ ţֵ֮ط󼦰֮յ˱±øΪӲ̣ͦ簺ͷ˻ľޣ֮ռȾηϧſӣС죬ǰѵĴ˿УŪƽֵġŭݷ翴ŮԼĿ£֮Ը޵ӣСΪԼڽŮŮʹ뵴ǿҵĶԱȣӿбˬҪþҴֵ̼Ŀ֮СŪˮһӿǿҴ̼񾭣ֱǿѾõ¸һϵľҺҲƲסݷһӿȪ
˲֮ʪȵĿУ뵽öŮݷ缱鴤ѵĴ󼦰ͳδʣİɫҺ֮ںڵ㷢Ľ̡޳񾱣ʵ֮ոѩ׵鷿žҺйѹѾõĳ嶯õ㣬ݷีķˬȫһΣþòѡ
ֻ֮ɫҺɫ·ǰǵ㣬Ȼһľʧ룬ݷǵϧصԲҲǹģʵ̫ãƲסˡ
ݷ鰲ο£𽥶֮գǰݵ˵ҲûʲôôңҺ㡭Ҳûʲôԡ
һ˵ţ֮һͷҺȫԼĶ
ݷлϲ֮գ˵𣿡
šҪһ㰡ݷ硭
֮յͷ
ݷ΢Цŵ˵ͷ֮յ建ǽϣһĺ·ʱ֮յʱ¶ݷǰ
ʱ֮մʱֻһɫοյġ˿ţ鷿ȻǺܴ󣬵ǹڼͦͽεıǡôƤǳ⻬
ݷ翴Ĳ˿ĭŪѾ͹ͷ֮տʼḶ̌ݷ˳֮յ㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@֮պϵĽ˫´ݷ˳Ľֱִ
֮ոͦû˵ıһ£ǰԾšʥĴŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ݷֻ֮ڿ΢΢мǵԵ鹵ݷȻ֮ͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡ֮΢ݷһۣû˵ֻʶ˫סԼ¶塣
ݷ΢ЦŽ쵽֮յȹССڿ㣬֮գ
Ѱɡ
֮յͷ˵
ݷ绺֮յСڿ㣬ѵ֮յСȴȻͷһͣ촽
һǴ벻ĺ֮յĽȻһֽӦݷ磬˱ݷͷ§ݷĲӣҪԼݷΪһƵġݷ벻֮鼢ʣвϲݷһֻץסһֻ鷿ָ֮յķݵϣתƸһʹ֭ݷϡݷһָĹȿڴĦˮʱմʪݷָݷָһ˳Ļ档
ޣ
֮һͺ̲סƨʶ䶯ͷųҺİݷָΧҪݷָȫûȥ֮յȡ𤻬ݷָһһĸоݷܺĸо壬ݷչָת
СѨ洫粨˰֮մСҲ÷˫ֱִİݷ·˺·һֻֻݷϷ䣬ȻԸе촽ݷĴ˿ͷݷĲӡؿݷָ֮յг˳ꡱһİҺַ֮һޣ
ȻһϮݷӴ˫֮շͦ鷿ḧȻͷסߵѾ˱ʱҧһѣÿҧһ£΢ʹĴ̼֮յͷͦ˶ز˽ݷҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡ
֮յĽݷ˫²ͣﲻͣŮջһҲݷʱѾ׵ݣȫСѾݷеĿ֮Ҳ㣬˽
ݷ磬ҪҰɣ죡㡭ܲ
ţԸ
ݷ΢Ц̧֮յһȣЮϣȻ߶ǺˮĵСѨھǹȥ
ݷµĴ󼦰ҵڵʱݷҡ˼ƨɣô󼦰ĶĦ˼£ô󼦰ͺ˼кȻݷһ󼦰ͱ㳹׳٣ꡱһ֭ˮĽ󼦰ͺ˳֮ͨյֱֻġ

ݷ֮ͬʱһá֮յûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵ֮պݷĽϴ󼦰ʹû˶ˮСдͻȻҵһ˷ĶѨϲ淭ڴӾһɵĲ
֮մʱһӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
֮յĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζݷӾޱȵĴ̼˽Уݷޱȵݷ֮յһȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
ɻϵϴּݷ֮սݷ벻֮ձԼңͣҡŷʴƨͦݷÿκݲ嶼һ嵽ףݷһǰδеĸоݷ֮Сʱ춼ˣ֮յͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬ݷĸоһɾ޴ڽݷĴ󼦰ͣ飬ݷ֪ԼҪҪͷˡ
ݷ硭ҡҿҪйˡݷ͡ҡݷҡһ߳ɣ
֮˽е
ţҡҲҪˡ
ݷ紭϶˵
棬Ҫ
֮Ľе֮յĻкܴջݷһͺһͻȻӿһɳӿ󼦰ͣ󼦰ͻȻһ촦һɸ¶֮յĻĴ

֮շһУĵǿѴ󼦰͵оԪȫˡʱ֮պݷ˵ĵһμƽϢ֮յϲΣɢ˵ĹʣûκڵĿǽϣ֮պݷܵĽһ֮պݷӵţĬĬĸŸ߳ϡ
327


ݷߵߣһƿ˱ӣʱһ߾Ө͸չݷǰ
ֻľɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
ľ˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵ľԼһǵһиˣ
ţݷѲľһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥľСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסľͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£ľһеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪСŲľСݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺľݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫˲ľʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷڲľС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
ȻݷŲľֻľı𿺷ܣ޷ֿᰮľǳ壬Ӳľɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãڲľǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻľ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ľʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ̽ľ֮϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵŲľѨɰ
ľĴȲĲţͷͣŪľӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
ḻ̌ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾ľֻ幫־ˣӼݷľ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲǲľ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
ľǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡľܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷ˲ľǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷŲľڴ
ԹŪֻľᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷѲľſβָᶺŪˣһһ´ĸоľģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲľڣȷŮĤس鶯еĲľشһЩ͸Һ塣ʵģľĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ŲľਣŮİҺԹɾŮŮˣľܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷѲľ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־ڲľ£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץŲľ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵ľиΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴľĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣסľ˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеĲľüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢Ѷ˲ľͷݷֹͣг壬⴫ļѹľⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱľܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳŲľֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类ľŪ𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУزľ̲ȵĥݷڲľʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶľ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
ľʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ľٴѨڣִխֱֲľͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷŲľӹײѨģؽڵļݷ.ľĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬ľֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ľӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵľݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲ˲ľǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷľڣٺһЦȡգǰǵľҺɲľк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסľʵͷֲͣڲľ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
ľѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ᣬݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽľֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵڲľȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ľĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫ľһֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣľڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹ˲ľӹڡݷһӾͽͷӹڣľݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼ľĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷľڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹Ĳľǽ˯ţһк֪
328
ȱܣ
ݷ˵ţɿʢЦһǰ˶ɣ
ʢһӲһһ죬ͷ˵ð˼ҽ챾źģ㡭ôôɣ
˵ţøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סʢС֣ԼĻһʢӦС조
һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽʢĲϣغŮ嶯˵㡣ʢŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסʢһ˫С֣һֻֽ§סʢϸ֫ʼĲʱͷʱ촽ʢСشֵʢʢϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»Բදʢ֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţšݷ磬ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоʢĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣʢɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪʢӣ촽˺ĥϿ϶䣬ʢݳ
һڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
ʢеŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£ʢ٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ʢʼϣϲȻֳʢʵȥʢ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮Сʢȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿʢĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱʢ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ʢǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣʢ
ؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽ʢȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִʢŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳סʢ˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šá
ʢĽ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥʢÿ֡ݷ硭㡭ֻôħҡˡ
ʢţȫ˵Ť
ݷ׵ؽʢƵɳϣʢ£һѾ˺˿֡ʢġ
ľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹʢϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣ʢκ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱʢĽѴĿǻš
ϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһʢ
һĵĻУ׳ָӦûȫû˽խʢ˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£ʢĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸʢصģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβʢĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵطʢޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһʢиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳Уʢ𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱʢԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿ʢ壬һѸٰǵԼ·
ʢ΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡʢؾ
ʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסʢԲ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲʢֻѨѹݷ硭㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ
̱ʢѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴ
ݷ٬ʢš
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹ
һɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱʢѨĵʱݷĺͷҲһ
̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ʢֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£ʢ޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ʢѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ʢԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭ݷ硭㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡݷ翴ų˽еʢƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢ʢеĻģͷһͣסʢӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ݷͻȻһϣͷײʢӹڣҧʢͦϡ
ʢѨͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ʢֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ʢǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
ʢȻεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧ
ݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸʢģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģʢоղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶʢߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬ʢҲʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨʢϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ʢԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽݷ硭ҡˡ㡭ġӲˡ
ʢˡҡˬˬˡ
ʢĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹʢٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסʢϸѳƨԼӭԼضײ
ʢݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵݷ硭㡭ม̫Ӳˡ
ˬú
ٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оʢǳˮѨϵڽӹй
߳ʢŰ̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гʢʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹʢʵϣȻͦ͵ֱʢ޵촽ͷӣѴʢѨдˮͿĨԸйӣϡ
ʢݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

ʢо֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ม
ͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ
ʢ۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
329
ŶһмؿݷһۣڿӢòһ죬˵ݷ磬лл㣬ллҵĺܸм㰡
лʲôǿɾ̫ˣ
ݷЦŽŶãȥϵˮ滨Ŀģ̾ŶƯӶôˣҪȥۣ𣿡
Ҫ
ŶһʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪŶʱ
Ŷţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еŶȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸Ŷȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
ŶϲҶ۸𣿡
ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪
Ŷ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣŶﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮŶ殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
Ŷ׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡
ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷŶּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ŶͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζŶƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭㡭
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жŶɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
ŶɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬Ҫ
Ŷ
Ŷ㲻ϲ𣿲Ը𣿡
ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡
Ŷޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡
ݷ罫촽Ŷ۵ĺ촽Ŵ죬ҪŶ˫һ㣬̰ĽŶܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣŶ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽסŶͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģŶߵĲ
ܳܳĽǡŶֵɬرֿ۾գĽë΢΢Ŷ΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬Ŷ⣬һԲŶ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ŷͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档
ôأŶĺУ΢΢طŶƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹŶǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

Ŷʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסŶĽ˱
Ŷϲ𣿡
ݷŵʵ
šš
ŶεСǻȵؽߡʱŶ˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹŶǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰
ŶĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
Ŷһ¾Ϳྡˣ
ݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ŶӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬Ŷע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ŶתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һŶΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹŶƷ裬Ŷ㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ĹͷϵײŶ۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷ҰְؼӿٶȣسʼһеùͷŶӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵ŶԵÿεĲ붼Ŷ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵŶǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿УŶ鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣Ŷйй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵŶȣȻŶȻ߳йĿͣ˫һѽŶ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹŶѩ̧øߣճ˫ŪŶʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼Ŷ޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥŶûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ŶãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬Ŷӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹŶѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻŶڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧŶҵŶ
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷŶԽڴﵽ˾ĸ߳
ŶҪˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽŶȻ̼ŶġʱŶͦƨɣŶѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿŶȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦСŶþеǰĹͷֱŶĹ޶ȵ뵽ŶӹʹŶѨո̼ǣÿһβ룬ݷ綼ҪѹͷĵŶӹĥʱŶ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱŶͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶŶӹʱŶ͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡŶҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴŶѨӿ
ݷŶѴﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһŶӹݷôһ֣ŶһˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳Ŷݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬Ŷ󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵŶӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻŶо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽŶӹ
ݷľҺŶӹϡţȻֻŶӹʱŶ۴ڽҧȻŶĹ˱ĹͷŶӹʡաľҺŶӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸоŶѨھΡŶƨںͦŶ֫ŤŶ˫ڳ鴤ŶڷŶڴ϶£Ŷȫ뼫ȿе֮УŶһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµŶһУƾްĴҰŶййֱݷ価һɣڵľҺŶӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſŶϸ߳ನŶڸ߶ȵҲ̱ˡ
330


ʱݷ粻˵ʲôֱӽhѹϡhֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿhΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
hޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵhҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶhﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿh֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹסh촽Ħÿıݣͷh̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫ƵhϸḧղźhѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
hݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦhǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſhС죬תΪĶͷͽ۵hʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šϰ塭ұȥﲻ㡭š˰
hĹߵţͽοûȻѲľݷ罫hֻС䶼ͷ£һһhĶ
hҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪hδɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪhhı仯ǵϥأh׵ѩͬʱűĺͳh˫顣
ϰ塭Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£h㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩhͶʮ˳ӣزУɵhӡ
šϰ塭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
hĻû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡh̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲh˫˫°ڴhĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ūhֻ˶鷿ëıӳĳ¶h֬ļ
ݷ˫h·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷhСﲻͣƣǵh߶֪մ˭Һĺˡָh鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£hֵĽ˫糺죬һͲסӡhԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣhвλַһh棬̧ȣȺѵֻСѥhϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹h崿
̧hһֻСѾ͵ߣԥȥ
h˵ᣡ
hĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿hףסĽֺ˱һӦô᣿hСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧhÿһָĸоhŵ״ȫŤͷhСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסhһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹhŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹhǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷhһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵhĽűݷhĸ߸ЬȡŪhĽֺݷסڣҪhͻȻ̧ݷſh鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼhСǡhĵȥݷͷhɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
hҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾhֻӵĽţȻקhӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻhĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱h۵Ľǡ
ݷhһֻŵԼ£hϻ⣬СŰĦʹh˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷhǰ˫˳һ·ϣ׼⿪hĿӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾh·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
hܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬h˷ܵı֡
ݷٸ⣬h۴࣬ôŪh
ãݷ̧ͷhȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣhϡ
ݷȵŮӵθڣµסhӣһϢʽǽhŪԺûh·Ŷɫװߣh覵㱳һ㱩¶
h˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱh·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһסh·һ⻬ϸҵظš
hĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳hһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
hȹѾ롣ݷ˫ֲhȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
h֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
hΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£hСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
hηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴhķ֮俴ȥ
ݷѾhȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱhЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼hڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳhϸ⻬СȣhѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷhɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵh֬˫ϣݷ綼ƲסԼhѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ḩߣ˫ȳMΣֻСѾϣhŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷhƽ̹СС˼תͬʱƿh˫ϥȴ󿪡
ššϰ塭
hС걻ݷסŤƾܻӭʶhһ벻hƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´ŮhĽ̬
ݷh棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧h壬¶Ľ͸¶ࡣhĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷh֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šϰ塭šϰ塭
hӶˡݷ¶Ҫúñ¶һhһҧhıĴͷhͻĶһӦĻᣬѸٲhڿ㣬h绨۴ϴŪҲûţͬʱȥhİ׳
ѨhеĲλһݾֻдϢķݡ˿h˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·hĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱhʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯh¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶh˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
h۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
h޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָh۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹh˫ȷֿ
ݷϸhǵȻ죬̴еÿһ䣬hź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰hȫµߣһ߳hʱת塣h΢΢Ť˳ƽܿhת˽45ȡ
ϴˣݷţǹhѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫hĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹhѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУh̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһƸɣhǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣh֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
hٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ϰ塭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
hתɤκˣݷײ̫֣ܱhĲͼhϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·hоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ϰ塭˼Ұɡ
h弫Уѱݷ̼ôġָסhСڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷh˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζhǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰhʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵hôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪhȫӵǿҪݷhȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡhڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣhϪȣֻhƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľhٵĺ΢΢˽ܵĲλߵhŤͷȥͷֵšϰ塭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻhޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵhǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
hԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼hڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷhС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫hķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪhҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ϰ塭ϰšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵhгԣݷͷССⶴʱһС߳
h彫ڵȫȼ׼ǹסh䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռhխ紦ŮѨͽ崿ĵh̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣hʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
hСѨ½۵ʮãhѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡhʱݷôҲ벻hһƷ
hСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵h
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûh塣ȻܶΣÿĲݏhԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټhСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼhļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣hѾӦԥؼӿٶȡ
ϰ塭ûšȻֵطŪ˼ҡ
hý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
hڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
h۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣhѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġhܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸hݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿hĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СhѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһhСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡhְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷh˫ϣһַhĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯhɣ
ģ̫̼ˣhֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿hĽġ
ϰ塭̫ˡҪ˼ҵˡ
h˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһhѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶhӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶hĹƣݷһһ߿ʼжh˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿hѾȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶh൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵh壬ڳȤ
Сϰ塭š˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶h壬ôˣ֪hٽ߳ʱ˼סhϸͦ壬üӲh۵Ѩݺ۳ҡ
h屻ݷ£ÿζȫûhڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳hˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣϰ壡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷh
ˡšϰ᲻á᲻Ūҡϰðϰ塭
˿h˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣhԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷסh鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩhѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳h˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
hصѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡh߳ʱ̫ǿҲ޷֣hڼ

hһ̱ϣ̾ѣϰб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
331

ѩӯҧҧվ⿪
ƹ֮£ֻһѩ׵彥¶˳ѩ׵˫ԲֹĵƷ㾧Ө飬һ˵Ĺŵᱡİɫһ㵭Ȼס˲С˫飬ظúֵ͸˰͹ɽȡ
Ķȴǹѩӯϵ飬ǿɰϣżãֻżʹ˴ĵһǿҵռ
ݷ¶⣬ֻѩӯ˵۾µӣûֿ޵覴ããɢŵĴӰ㣬ף֮ںڵ㷢еۻļѩףʹ̬
ݷ΢ЦվڹѩӯĶ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
ѩӯȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸ѩӯں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣѩӯæȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣá
ѩӯߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣ
ݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£ѩӯߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫˹ѩӯĳڣĴڹѩӯ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסѩӯһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
ѩӯ߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
ѩӯ˫ĴŪһҡݷִӹѩӯͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
áԲа
ѩӯʶ˫ҪȥԮֱݷҸµסѩӯµطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵Ķһѩӯշͦ塢СѹסѩӯԲΣȻѩӯĲݵؾͷʼһ̽
ݷָиѩӯصǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷŹѩӯһڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£ѩӯɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷڹѩӯϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱѩӯѾ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵ĹѩӯߺӣϸѩӯֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲ˹ѩӯĴȸŪ
š
崿ĹѩӯεţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſĹѩӯʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһѩӯ߷ݷǵѩӯĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³
ѩӯסͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡѩӯıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
ѩӯ鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸѩӯĴۻꡣֱÿһëףѩӯⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָѩӯʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡѩӯĻ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١ѩӯ¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ
̷˹ѩӯ仯ҧѩӯĶѻȵĺѩӯĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨڹѩӯѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫʹѩӯ¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷѩӯѵʣµ·ѩӯ˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣӹѩӯڽǰ
ѩӯ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦ѩӯ˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
ѩӯֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬ӨһˡˣѩӯϽʣغڿˡ
ѩӯѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
ѩӯҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰѩӯѾߺ췢
ѩӯǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡѩӯ壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪ǹѩӯһʥԴ
ѩӯһ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰĹѩӯԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰ
ݷ
ѩӯĻԼ壬ߵݷǰ
ѵ
ݷָָϵڿ㡣
ѩӯûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡѩӯѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻѩӯһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽѩӯ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һסѩӯһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱ѩӯֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š
֪ʲôʱ򣬹ѩӯߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εס˹ѩӯͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦѩӯůʱɵٵĴϢз
㣬á𡭡
ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫڹѩӯĽϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡󽫹ѩӯĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴ӹѩӯҸ´ᱧڹѩӯʵѩ֮ϣڳһֲֻ˹ѩӯ赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪŹѩӯϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָùѩӯȫѣݷָϵڹѩӯ갡ģһ£¡

ѩӯȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
ȻѩӯܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣѩӯƵڿĵذϡѩӯѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ
ѩӯȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
ѩӯţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣ԹѩӯڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײ˹ѩӯĻоϡ

һµʹùѩӯ̾Ϣʹȫ
ݷ練øտĹѩӯʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼڹѩӯתһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
ѩӯHֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھŹѩӯʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳŹѩӯ塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢѩӯ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽѩӯǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵Ĺѩӯѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ѩӯݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵ԺݷɫŹѩӯԽľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£ѩӯ忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻѩӯӹצһץסݷĴͷ˱ͷţѩӯӹھһ£һŨŨӿݷеѩӯش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģܹѩӯȵڹͷϵľоѩӯӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
ѩӯ̾һظƽ
ǵѩӯƽӣ˾Ȼ˹ȥ
332
³֮ݷСذܶ걧˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСֳܶ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽ܶôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿ܶգݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴܶӵգֲֻϵӶкüָܶ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰܶͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ˿ܶ겻ʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥܶյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴܶߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһܶ갡ܶ꣬㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһסܶ֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭
ݷҪܶ걧شϵʱܶȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦܶȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõܶĳǡ
鷳ľܶĴݷѣһѽܶ갴ڴϣǼţܶҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһܶ꣬һ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ܶӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵܶ꣡
ͷ촽ٴصסܶĺ촽
ܶ˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷܶϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪ܶ촽ʱܶ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱ܶ࣬ҲͷܶĶСڿоš
ݷֿʼѵܶϵ·ܶŤݷ˳·
ݷѵܶϵ·ǰֻּܶڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷܶѩļ΢͸źΣԲߣоܶȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮܶԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱܶķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסܶͷܶԵ鷿һֽܶ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ܶӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵܶôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ܶÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ܶݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹܶûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ܶ鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ܶڿָḧšָܶƬ꣬ܶĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
ܶúܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻܶӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣܶѨڵεķӦš֮ܶ䣬ܶǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡܶڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšܶķݲ̫Ũȴ൱룬һϡܶĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿܶѨˣַۺɫݷɵͷʼŪܶ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ܶݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹܶȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζܶӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ܶׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹܶǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
ܶ˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷܶ껨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽ
һлƬƬ졭
ȻܶһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ܶʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ܶоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ܶǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹܶһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
̫ܶ꣬ϻϰߵġ
ܶоݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ܶԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ܶĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱܶüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹܶǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šܶķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫ܶ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹܶüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСܶ۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣܶѱӲͷ͸еԵķ顣ܶ꼸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ܶȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ܶĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹܶ겻ɼķ

ݷ罫ܶ귭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
ܶ΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹܶȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַܶβͣĳ壬һָ顣ܶŸո߳ʮУܶʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹܶŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹܶȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳܶδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ܶٴδﵽ߳ݷ籧ܶߵ£̧ȡ

ܶվȣڴߣ˫ڱץء
ܶꡭܶ꣬ܶꡭܶ㡭ݷ硭ˡ
ݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ܶѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţܶʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסܶԲΣܶ֬һ̧ܶеԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹܶſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣܶĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ܶӺݷܶڴԣʼ̡ץסܶ˫ţһٰʮȣ壬ܶѨˮϡ
߳ܶȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ܶ귢֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ܶĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּܶͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסܶ۵ǡ
һܶ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõܶȫȫķ̰⣬Ҳûôܶ˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵܶΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭ܶסϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ܶ껨ˡȡӲ㡭ܶá
ǻĴֵ̼ܶؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵܶˡš١ȥСܶܲסҪҪйˡ
šܶйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻܶУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ܶ꣬ͣ˶ܶꡭûϵйɡϢһ¡ݷ糢ܶζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡܶꡭҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱܶ磬һ鷿һһϵСѨܶ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģܶӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūܶ壬³ٲϷţŪܶ겻סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ܶӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ܶţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ܶӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷܶϣıסܶҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţܶоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ܶӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıܶδʵ壬򻺻ḧܶ⻬񱳡ֻܶѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻܶҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
333
˿̣ݷֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ݷֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ݷϪˣģʵϪôȰˣȣϪô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪϪȥ˯°ɡ
˵վȥϪ˯¡
˭˭ǡԼˣ޳֮ͽʲô
ϪݷΪԼ£ϴӣҩ֮֮£ʹ
ݷһԿ𣬴Ϫıæ⿪ˣ߶ϪЦϪҪСģһȳͲˣǽ⿪·ΪϪ°ɡ
ϪֹݷĶѾˣݷѾ⿪ǰ£Ϫʱոϴ裬ûֱֻ֣˳ñѻĺɫͷۣݷ翴ˡ
ݷʱϪ忿ԼֱַסϪǾ޴壬ٺֱЦϪû뵽˿ţȻ֮ٺ١
ȻһͷȻˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ݷ粻ˣû뵽ϪȻˮ¹ܲ࣬ļѹ
Ϫʱݷ粻ѹݼ·~~~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡Ϫ˫ݷ粻ϵŪѸϪֻе˫ܣͣͦ˫飬ݷϪ㴽ԴԴϵʳϪҺݷҲʼ³ҺϪʳ໥ҺݷֶûͣŪϪ˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮݷɿ˫ְϪ˺ȥϪʯŮ֡ݷ˫ش̼£ˮģȶǡ
˿̣ݷЦϪû뵽Ϫ㾹ڼԴˣֶ֪ҾͼϪҲǲɣȻǼƶֻеġ
ǵģǲҪȻҿҪǲˡ
Ϫžҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ļͨ죬Ҫ˵ӣݷЦš
ܿģʯŮֵҩЧӵ˼£Ϫʱã֮У԰ˡ
ݷٺЦ֪ˣǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţ
Ϫ˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ݷһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦϪǰһͷΡȻţϪֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ݷ̰ϪȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱϪֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ݷϪǵɫճĤһ£ɵʹ
ؽһּ䶯һ£ݷָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״Сˣ
ֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡ
ݷֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëϪˢϪϸ֦ҲɻڵŤݷ̶ֹС·İУϪȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
Ϫڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
Ϫɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
ϪտʼĴţɵѾвˣݷëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
Ϫɧ£
ݷĶϪ˵ţ񶾵ץϪͷǿ֧ӿԼϪԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭
ϪݷľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣
ݷݺݵϪһƣץסͷǿѨ

Ϫ۵Ĳ˫ȣݷļ£òٴν˫ȴſ
Ϫ㿴ҪˣĶɧˮ
ݷĿ˵
𡭡𡭡
ϪĿݷ硰Ϫ㿴ôҲģ
ݷ˵ţָʼŪϪ
Ҫ
Ϫǵúϣš
ô벻Ҫ
ݷ翴ϪӿҺʵ
پҡҪ
ʱϪҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£ϪͲˣ𡭡ѽ
һӻﴫϪɵӣ˼ϪױˣŰš
ݷ΢΢һЦϪô㣡
˵˫ִذסϪ˫飬ֻϪ˫ůһ鲻ͣʹʸߣϪǺݷ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿݷ磬ݷ˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
Ϫһлһ˿Ժ룺⡭ʷʷǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأҵСѨúãٸһ޶ҪǱپĴ󼦰Ͳ𣿿ʹˣδôļͲ˵βأºţǲ֪ģ
ϪɵȫҭֹСѨҺǵͨ졣
ݷ翴Ϫ㼤ֹ룺ôӳҵģŮ˲ʮ꣬ƻʱǸӵĸˣ飬ϵļдһɴ
ݷȥϪһԿںסţһһһָͷϪС̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬ϪСԸе˫⹴˱ֱͷϪķСڲһѲζѡ
ԴͬʱϪѨƬݷһֲ֧˫ȶ¶ݷʱϪѨǷƬ⣬̰˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴݷʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲϪѨ̽ݷ˫սϪȵĸͷٵ񶯣ϪѨʱ֭
Ϫ˫ȸ̧ſСѨݷƷֲͣ飬ץۺݷղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ
۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ݷλŵŮǲ̬ݷɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ϪѨҺ湻˵ģүô̺㡣
ݷֱİϪķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵϪСƬصëָϪ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷնϪСѨǰЦͦǳĴͷϪλٸĻţŶûý
Ϫŵٸﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡݷ罫ԼĴͷ𲽶ϪҲţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣ŪϪ鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ݷһŪϪķ飬һϪǽϰŲϪʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹϪ龰ǼͣӹͣųҺʼҡݷĴһԼСѨȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷϪ̬ʱԴ󷢣ϪͦŴ߲СѨ
Ϫ΢ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭϪҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥϪСѨҺݷĲĽ˳Ϫѩ׷Ĺɲݷײ
ϪСֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڣϪһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺʷǿˣ
ֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳ϪСѨϪߣСѨһһϵųˮݷϪ̬˾ڴֺڵĴϣֻϪ׼Ϫǻڸ߳ϵСѨײžžϪĽݷĺٺڻص
ݷϪһСʱֻͬˮϴһ㣬ϪҺ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱϪһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣ûйǿҵʹϪɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶϪԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤšϪ̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
Ϫţ޼ɵشкţʲôطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽ
ݷϪﵽ߳æѼӲ׳Ϫг˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵
ϪʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡϪĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣ
ͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ݷֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ݷϪӣһƬ⣬С޸õ߳ûôףùġ
ݷЦϪˬɡϪҪҪҲСѨѽ
˵һֻּŪϪ˫飬һֻסٿٵš
Ϫͨ죺šҪ
ҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľް߰ѾްԼݷ˳ƸϪ˵С촽ϪĻݷ磬ԶԾ޶ȵſݷ粢ûаѾ޴ٴβϪСѨǲԼĹͷɨϪ¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ʱȣϪ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮݷ㱡ݷһŲϪĦţһϪ壬㿴˺þáϪʱڣȴβס裬޴й
ݷ绻һƣϪ߱š׺ݵһϪϪŲӹݷȼ䣬ŬŴ߿ڣݷȻû˿ڽʲôסݷŪţһߺݷĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳
ݷ˫ĿҧĿĿֱ죬ϪУøϺ졢ǿ
˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣
ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵʷϵŮԤƵĸףʥ¡ǰͷϹû죬ʱΪһɵ˿ڽ
ݷϪ£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿСϪԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ݷϪϣʼĿڽϪ﷢ˡաա
·ݷһζĴƵģԵζʱʱһͷסݷߣŰƤһҲϵİݷغ裬Ž׵ҲûţἷѹݷϵĶݷﻹסĸоһһ˹ͽһϪ쵱ⶴֱסϪͷϪײ¿ɰϪˣ̫С޷ݷѾǴݷÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣ
ݷͻȻֹϪ˱

Ϫ֪ʲô£ݷ磬ݷ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡݷϹеµЦݡ
ݷٴΰǴִߵݵϪߣûϪĿУԼŪǴִߣݷзҰްĵͺ
ڣݷ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹϪıǿ״룬ϪȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ݷסϪͣл³ҺҰٴβϪУŬţͼͷųеϪݷľҺݷʵֱ̫࣬ݷסʹһ־ҺִıﵹϪСһ´ɫĳȥɷǿЦݷɿ֣ĵϣϪǵͿݷķ
ٺ٣ҿѾˣҲһ°ɣҪŶ
ݷ簵ԸˣƾϵľϪѾ˱Űʼĵˡ
Ϫ˹ȥݷʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ݷϪ˿̷
Ϫʱȴյĸˣƨɧģĥų壬˷ɧԴҩѾϪӹҩŮӵһǿһΡ
Ϫı仯ȻӲݷ۾ӳƽ֪ҩϪոûлκθ߳ЩҩҩϪǳɱĲӡǸ͡
ݷЦ˵ϪҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·ҲʱϪ̫˰ҲǶְ
Ϫھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ݷĻϪ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɣ޳ۣܵϪɬѣһׯŵ̬ʧҪҡ
ϪȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡
ҡҡ
Ϫ崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡ
һ߹ѵϪﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵ȻҿɲϪĻ
ݷЦ˵
Ϫȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
ϪƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ôҵ
Ϫɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻݷĹЦ
ٺ٣ȻˣҾСɣ
˵ţݷںƣ롣
һϪκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰϪխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲϪеԽԽִԽԽʵٸǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ϪֻضʥٸǻСխۻ
ݷزϪڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣϪ߶ؿʼ䶯
پ㡭
ϪеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һϪýתȥֻŮס徵Ľߺ

Ϫʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
Ϫݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ٸǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šپ๫ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
Ϫߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱϪɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգϪдݷְסٸ壬ָŪٸ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطϪҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦϪȻ֪ȥδΪǰүӸ޷ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ϪѾɫȡϪЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУٸȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ٸʱȻȫݡ
ϪСɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
Ϫʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضϪ۵֭Ļؽס

ҪϪһ㣬ݷĴסٸԸеӣֽٸӯԵ壬ѹϪеıΣִĹͷٸӹˡ
أϪݷǸԼܡۡеġоŮӹڣϪ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵٸˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϹᡭ㡭
ͻȻϪһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнϪѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
Ϫĳ͸е񹵡 ѩɣʪ
Ϫߵ糺죬彿۷ߺΡϪһΣȵ»խĽһ
ݷʱȫû㣬ҲϪܲܵˣһָһŪ
һ죬絽ߵ㣬ݷ羡Ūȼŵѩ壬ݷ綼ǻ֣ƴҩǿ˽Ϫλ顣Ϫջ赹ݷĴϡ
334
ʰøɾ,һź˫˴׵Ĵ˸оһܴд̨һ̨ƺ͵ԣϷźһư鼮̨ϻһ迪úƯ˵ֵĻϵĲú,ԺؿСĽֵߵǽһǾϵһźóŮУеͳݡ
УУ䶼ڲͬģûë׵ߡȫǸһɾûζĶڡݷ羶ֱߵߣֱ˴ϣ˰棬ЦǺǵ˵ⴲ϶ɣ
ô󣬵һ˽Ĺ뷿Ҳһ˯ϣȻ߹ȥݷ˵ȥ
Ҳȥ
ݷӲŲЦûʲôʧ
Σֻ˵˵ɣݷ絽ʲô¡
ݷ粻𣬶ǴĴϣһɫɴ˯£΢Цİɣ
һ죬Լ˽˯ͷһαһץУһɫеЦǼȷŭɬޱȣͷһװ˵ҡ
͸ò
ݷһôɫ׵ָݷ磬еУǲǻһʲôĺ
ݷڱ£һ¼һԡζּŮУĴζİɫɴ˯£Ǽ˯㻹ֲٿ⣡
ƾݷ˵컨׹ҲǲԸ⣬ûʶݷǷŰԼ˽İɫɴ˯¡ǰұ֤ݷЩʲôѾǰݷΪ޳ܡɫһˣкôԷ
еŭ˵˵ϻݷ磬Ұɣ
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡĻ́һȥߵڻ˹䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻûĹŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫ȽнȫܴĹͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷŹ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻҶݷ󵨵ضæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫУٹŮʺ۵ӣɫУٹҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫУٹĽۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫУٹߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫУٹǽСģмɵһꡢ
һ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫУٹݷϲ񣬸סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ĹߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
ʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷеԽԽȣľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪УĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬڹѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪Ĺѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻŹڿ㣬һ΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿ĹɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫУٹ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
ĹȻеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣһš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧŹǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ
һȶߵӹС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴ鹮ǽ۵Ļꡣ
ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ŹǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ճһ֡㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷڹ۶Ĺ򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĹݮ
ŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣˹֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵд鹮ȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
ҪԶҵŮˡ
ݷõɫУٹĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴˹ڵŮĤŹŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
ʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪϹĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻ùʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣڹصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺӹĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷϲľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰڹе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աĹ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻƹŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾Σٴ빮ĹȡһΣڳصеϰֱҵ˹صԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦڹĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫУٹĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫУٹϣɫУٹȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
ŮƹϵĹûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴̬֮дϲ֪ǰУѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
תĹ׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
û°ɣôеô
ĸ׵⴫ԭĿӵͻȻŮѹֵʹǻĳʲôµæܵſʵݷ磬ûѹôɣ
ҡû¡
Ĳְֺɫߺ콿ȴ˵ԼĿǰĴ뵽ղлŮƽϵнתĸоɵߺ˫գգҴʱ޳ѩȻݷ
û£ôʲô
ĸĵŶĸոֻ÷ɹŵˡ
ݷ籣ѹڹϣʪխСĹص
ȻˣǼɣ
ĸ׵һϯߵù糺죬ݷ񣬸Ǻ޲ڸȥ߾֮ҧݷļһڡ
ݷ硰ѽһֽУŹֵ߲κ̣ٺ١һЦߵĸǼ
һıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңŲĸÿҪ¡
ݷ룬ȷʵĸҵŮˣ˵ҾҪ㹮
˵һһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµĹһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȣĴ󷢣ٺ١һЦߵСҪҪ
һıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
ݷһ˵ҾҪСҪȥָǿҲԣҪһΣҽղŲǺ𣿡
˵ţһһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµĹһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡСǲҪϢһ£
ɬصͷȴݷ廹ܵһüĿؽ㻹
ݷ縧⻬񱳣ĦĶСϹһ𡣡
Ҳ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱڴϱֳٸġӡ顢˳ķ飬ݷ翴ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽ӴĹӦϢüĿؽġôֱ󡭡
ݷ縧Ź͹ΣĶСҵʲôִˣ
ٵشϢһæץסݷɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡ
ݷҧѩ׻۵ļԸеǣЦ㡭Ҳ˵
۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵ݷЦС˵˵˵Ҫѵˡ
Ҫӡ
ŵùæסݷؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ
˵Өʱˮȱ̶
ݷʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§˹˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣСҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣ
е
Ҫķ˹ңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħ
ݷ޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ
˵ţݷһֿʼ˳鶯
šׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸

ĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣݷһִͦͣĴֱͦĻݷеԼĴȫ˹СۺռȶխСĹÿһֿռ䡣ڹ鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷڹʶţ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתݷУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǴҲƵĴڻдȫڹѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽ빮ǻİڡ
ݷڳ˵ȻѿǧĵĹͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
ݷһƥֵҰͣڹ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִŹ壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯ܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڴ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĹĻоϣŶá졭
һߴĽ䣬סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ĴŹοʽۺͷضסǺӡ۵Ļϡ
һ˻ɢදһһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءáݷ硭ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءáݷ硭ݷ硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡšš
оڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣

һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУᵽĽ߳
ݷ緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣݷһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסݷСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ãĳһһݷҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫڹӹ
ţ˶ſڴϵϢݷ§ŹֻµŮǰ߹ԼֱҸ˰
335
ݷ췫һ䡣˽У췫ҡȥϴ衭
ˣ
ݷ˵ţһѽ췫Ƶڴϣ˳˹ȥһ췫ϡ
췫ؽһݷЦſʼ췫¡
췫ҧ촽˳ǡ
ݷ羾סһᣬ췫·һأ¶װ׵ĶƤݷ翴һۣŮĶԸСݷһʹ췫ͷ
췫һɫĻֽ֣ԲĹĵ鷿ϣݷĶһһġ
ݷץסֵм䲿֣ʹһקžһֵĿƱˣ췫۵鷿Сһ˳

췫סֽгֽ촽˫ȴܵҪڻű¶鷿
ֶ㿪
ݷ˵һ췫εİִߣݷ
ݷ鷿ָһͷ췫ı۾һһ̵ģֹӡݷ˳췫ĸȥʼ˺ȹӡ
췫ƺҲʶݷһľٶ͵ۣкˣĿݷ磬˫ֽץסȹ˵㣡ˣҲˣ
ĵֿ
ݷһֽ췫ק췫ȵݷ磿ʱ־ͱקˡ
ݷ״ǺЦһѳ췫Ѿòȹӡ
췫һɫĻڿ㣬ȳĺܷûʲôķ⣬ȺСȵıҲȳƣһ͡췫ΪǴŮԱʹǽŴȣⷴԵøӵԸкˡ
ţݷѵ췫ЬӺͳͲ࣬췫Ƥܻۣݷ̲סĦ꼸¡
ݷ췫ӺЬѵ󣬾һѾͽڿǰ壬ݷһӱӲ
ëһһ˳´ݷ˫ָץס췫һֻţ췫֮βλһݷǰ¶šʱ췫ѾعҧԼָͷ﷢ӵĳ
췫ܸɾۺɫ۵һ֪û˸ɹ
ݷǴУʱǰ̼һĻĴܿͻָ飬Ǹȥ췫촽ͷ췫췫һͷظݷĲһ
ݷ֣ķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶףգϸļй
ţݷͷ췫ֺֽÿһӨֺڿ˱
ͷ˳췫㹭ףȻϡ
췫Լһ飬̲ס߽
췫ĺȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣݷ罫ַĴϣָİһǳеԡݷҲ̲סȥ˫ֱס췫ĴȸĦһ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
췫ĸĦ£оһʼݷ˫˳췫תƵһһظĦ췫ϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼա췫ţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһʪȡ
ݷ췫鷿˺һڰͷϣֱŪ췫ü塣һֻ췫壬Ūһһë
췫ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһŵҲݷֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ±߻ϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫췫˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵط췫ƬߵĴϣ۷ƣָŪ췫ëаëĳ嶯ָϵشֱ࣬˺ܶˮһͿݷȥ

췫ֻ췢򵥵ѻһţԵһһĸйٴ̼ͻȻ˫ֽץס˫ȼнݷͷ˼漴̱ڴϡ
췫ŬҪƽղŵĸоǿңʲô
ͻȻ췫ои̵ĶСѨڣһˣ
ԭݷµǸ޴üĿͦţͷѾԼڡ
췫һӻûʶʲôһ˺ѵʹ洫
췫ʹôĿ޽ţҪҪ
ȻʱѾ޷ˣݷһɽһѹϡ
ݷ۲Ѫ˿Եе˿̵ݷ췫úܿ£صϢĺһһ췫ϣֱݷĿ췫еԣȻһֹǵĸоúܲ
ݷԼѾõ췫壬Цһ֮ٶһͦһ췫о׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
췫ʹĴƴƿ̫Сãֻòͣᣬƾݷصĳ鶯촽ϵļһһĺɫָۡ
ݷֻ췫СѨڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣӴѶȣȴƾ޾ˬС췫һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮĴŮĤڱݷͱơ췫һҽУݷĴ󼦰Ȼһ嵽ףֻһůİΧסݷһʿС
ݷеĲϣͣظŹȻֱĶ
췫ѩ׷ݷ°ڶš
˴ԼһСʱݷŷֵĵͺı췫һ֮Ƶſϡ췫еһԼڣоȣݷ˶еϢֱϣԣȻĻȵʹݷ绹δ뿪жˣ췫֮ģ˵ľҺĴŮѪ֪
û˼˶ʮŮ췫вһʧС






336
ᣡû
ԭɬ˵
Ҿû㿴
ݷٺһЦһѽԭ˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻԭĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСԭƬѩ׷۵ݷ翴
ԭԩңҪ˼𣿡
ݷЦԭĶֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյԭƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
ԭݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵ԭ˷ܵش
ݷԭƨ۶¶ϵŪţֻԭƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦԭãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱԭĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭BOSS㡭ڼ̫ˡԭԭҡʪˡ
ԭԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
ԭû뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻԭҰ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
ԭתݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
ԭץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣԭزǲǸˣϲϲ
ԭݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
ԭĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţԭסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסԭԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
ԭߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾԭĹݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻԭһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
ԭ˵ɣBOSS˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţԭ޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬ԭһĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãԭá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáԭǰӴ
ԭһŪһЦBOSS˼Һܻ˵ģֻҪˣԭʲôУɣԭӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţԭӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬ԭһһضǡ
ۣBOSSĺöడԭBOSS
ԭһЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
ԭ̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
BOSS˼Ұ
ԭϲ
ݷ⿪Լ£ԭߵӱϡݷָŴЦɣɣ
ԭܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţԭȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣԭֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴оԭտյϵ̫һֹסݷĲӣеBOSSҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţԭĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסԭĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
ԭŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
ԭ⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
ԭһСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵԭĶҵسţͬʱеԭԭҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

ԭһֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻԭ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
337
ſڵݷʱһƬ޾󣬿˱¶£ݷ粻۾һ̶ٺЦС촩ĺƯ
һ죬Ŵ·ݷ磬ûǮãֻӲͷƤ˵ϰ˵Цˣɣ
ͬʱﰲοԼһҲٿ⣬ٿ⡭
ݷ΢Ц߽ȥⲻţݷȴŹϣҴ淴³һеʱеһ󲻰
ݷ΢ЦſЩŵ£̤ߵϯ˼ߣһƨ΢ЦС㣬Ҳɣ
Ŷõģ
ǿЦһԵɳϣҽŴϣһ£βڿŵʱԿһ㣬ݷ粻۾ֱֱ
ҲоݷȵĿ⣬üͷ壬̶˵ϰ壬㡭Ǹ˵ǮǮ顭
ԣǮǹǮ飡
ݷǺЦţӻȡһ֧Ʊǰ˻Σ˵С㣬ǧԲ֧Ʊ㹻㻹ծ˰ɣ
һǧ֧Ʊ۾̶˷ܵؽеϰ壬㡭ϰһծ
ݷǺһЦ˵ȻŮôܲȥɣ
˵ţݷ罫֧Ʊݸ¡
û뵽ݷȻô׾Ͱ֧ƱԼ־ϲ±ҪùǾڶ˵ֽҪཻʱݷȴһɣ֧ƱƮ䵽˵ϡ
ŶԲ𣡡
ݷ籧Ǹ˵
Ŷûϵ
˵ţʶȥ֧Ʊһ䣬޴鷿ʱ¶һݷ翴ĺûд֣״Ͼѩݷ綼ҪѪˡ
µ־Ҫ֧Ʊһ˲䣬ݷ֣֧ƱٺһЦ˵С㣬òΪǧǺõİɣ
һ㶣˵ǡô
ǺǣҵС㣬ѵû˵ɫ𣿡
ݷ΢Ц
ʲô
ԤУǴʱݷ˵⻰ȻǴһһסؿڣе㡭룡ҡҲӦģ
𣿡
ݷЦһȻ֧Ʊ˺Ƭ
㡭ʲô
´󾪣еˣǧ֧Ʊ
С㡭
ݷ΢Ц֪ÿһҼҶãֻҪһ꣬ȥõͶɷֽˡĿУǧֻȥ˺˾͸ֽһ
˵ţݷӻͳ֧Ʊͱʣˢˢˢдһţ˺΢ЦһԪ֧ƱֻҪϸҪĴۣˣ
´ŭҲǼŮҲᡭʲô
ºȻеԭݷֽ֧Ʊ˺Ƭ
ȻݷһдһԪ֧ƱҲ£ֻ΢Цǰдˣ
˵Ҫ˺
ȵȣ
´е˺ˣ㡭ֱĥң
ȷʵĥ£һſԼ֧ƱԼǰʧʱԲʲôõġ
ðɣҸʱ䣡Ӱɣ
ݷ΢Ц
ʲôӣʱҲ̫˰ɣ
¿
һ˺֧Ʊɣ
ݷ΢Ц
룡
ҧͷʼš
˳˵һ䣬Ǽֹ˾ôأ˲мǰ˰Բ
ݷ΢Ц
һһҧ̧ͷ˵ãҴӦ㣡Ȱ֧Ʊң
ݷǻϲһЦ֧Ʊݸ¡
µ۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһסµ֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סµĶʼŪ
еĲλ֮һʱ±ݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеáҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§£ͷĶϺŪͬʱµ˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡã㲻̫ˡá
ʲôԵģ˺Ů˲Ҫҵ£Ĵð
ݷʱѾµšŪţͬʱµ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
»ǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
¿ݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪáҡһġá
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
á
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
´ʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦµڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸµ
ֻµëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱ¸оڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱµСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָµСѨ

Ӵ˫սеãԡ㡭óšҪá߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˯µؿڵĵ죬˫סһ¡һҽк͡˺µԸ˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
µĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקµƣɣ
˵ţݷѹµϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬½εͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷµĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյµߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءáҪš
Ż־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָµĿС
ݷаζֻЦ˵£ſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣµͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óô£
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
½ĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧ··Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһźıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱ£ݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУµ鷿Ц˵£㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱµ鷿ߣҲµĶ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭áܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦµ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽µڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
´ʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹µСѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦ£һζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƶ£3
          Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻ¹⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
һ޽˿̱ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.¸еŮĤʹ鵽ԼѪ졣
¡
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣µͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬±ʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡پޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳ˹پŮˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
°¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪµĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
¼ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻ½۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯ¡ݷ˳һ㣬һˣȫ˳µ⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳صеϰɹײ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
پ󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹµ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοĽ¸е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ¾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡¾ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš°¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£µ԰ҺŴÿ³׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ½խС
š
¿ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳµĻ
óʵ
ֻµ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУµ԰̲ȵĥݷµʱ·ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
µķӦ֪ݷɵй˳ȻŶµ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһµĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪µĴŮٴ԰ڣִ½խֱͷʣҲݷӲڡ½תؽţš
ݷÿһζ룬½οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵش´ŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִضµ̻Բ˶ͷסŮӹµӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵¾ɫߺ𣬽ֽ¶Ĵ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷµСȻֺݺݵءزµڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡ·ݷµƨаγޱȵĲ¼˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷµϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶá¡СáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺµӹˬ»ĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáùپ¡áˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
338
Ȼݷ罫촽޵ĺ촽ϣ˱Ū޶˵Сڡ޴ʱѾҩĹݷôһǣһɳĿдȫѾģȻκεصֿˡ
ݷܵ޵ϲ½ͷ޵ŪĿǻ࣬ͷ·Ҫ޵Ŀǻռһ㣬ͬʱѾ£޵Ĵֻøоġģָкõòˣлϲˡ
ãݷ̧ͷŴʱѾһƬޣֻ˫Ŀ΢գͨ죬٣ݷ뿪鷿֮˫ֲԽǰ﷢ˡššĶ
ݷһʮֻϲԼڿ㣬ȻϰεֻʣԸеʽ
ֻ޵ʮٸӦеĳ飬ϴǷۺɫ˿֣ԲԲĴӴʱ΢΢µСѴʱȻڱ֧͹㣬ѩ׵Ĵƺܲ뱻ţ޲ӱ鷿ݷ翴ģ͵ġ
¿ֻ޴СڿҲǷۺɫ˿ڿ㣬ںڵëʱ͸˿͸ֿһ߸͹زλǳУʱΪ޵ŤҲ֣ƨַԲһ˳ġѩ׵ɫ˿ĴȣʱĶڲŤ粨һȥԸеȲ͸˿ѾΣ˿ɫ޾
ݷٺЦţ޵ڿ㻹֣ʱдޣȫչݷǰǴһһСѿɰˣëСϪȶɢҵĸо˿ŶҪѪ
ݷס޵鷿һ˽гҪš
ݷ翴ġˮ֪ҩѾȫʱҪʲô飬һ޵鷿һЦôޣҪҪҸ㰡ֻҪ˵һ䣬㣬Ĵҵɧ°ɣҾˣ
޴ʱѾʧȥǣĻ뵽ʲôܣǿҵĴ̼£æ˵㡭Ĵҵɧ¡ɧ°ɡ
⻹࣡
ݷϲת޵ĽĸһſڴϣȻסĴƨɣߴӺ׼СѨǲ˽ȥ

޵һȫȫؽ޵ں󣬵ʥޱݷǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ݷһֻס˻ӯӯϸһֻסһֻ鷿óһֻѱСһԼȻʼҳ鶯޲ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰִߣȹֵ̡Ĥơی˶ڵĹͷ޽߻ȵػӦߵĳ壬ӭ߶ӹĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصխСڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ߵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ô󡭡͡𡭡มͣ
޴˽ݷٺһЦַſŵͷ𣬴Ӻ߶߸Ĵ鷿
Ŷĺš
ʱǿҵĿУͣĴیֱԼʣѽʣ಻ͳͳɣﻹεأ˿̵У˴ĿбŴĳʵƮƶˣֻԼİ˿³ȥԶҪ
˵ķκݷ֪ʱĲѾȥԼԷ־µļˡ˵ոݷ绹е˼ɵĻڵѾûκ֣پ룬ֱӹҰĽֱһʱײ޵쳹ڡ
ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮ڶĵĻݷӵĿ񱩾ģݷ޵ܶĿҳۣ޼񣬿вͣţð̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ޽ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С˾ĽţԼԹһʱ䣬ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡáˬ
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ݷƣʱѳˣֻһխޱȵĻݺһ,еޱһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵӹһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼӹһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺یһ޹ɵɶйһճӨŮˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳یȥ
һϤůִӿ޲㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼʱظеʲᶫԼ㴽ԭǸ߲֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲöޱ糺̸κƬƬɫ̣ɷݷ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬
޸һò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲǸִ߽ضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסСɰ٣һ˱һֻϸϸظѩ޳ȣһֱֵָֻ޵Сӣ΢֣ûüǸȲ߾Ͷ롭޴ʱҩЧûȥߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ߡ
ѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сߡκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūpݷӿ͵ԡɵǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ߣСխиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ª߽뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ӹϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־޼ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢϺ塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾˮëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶
Сһ𤻬ǵĸ֭ˮѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزڣ߿񱩵ײСڣǽխیкֱײߵĳ룬һɹˮی¡߲ϵ롰̽ڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵޵ʥࡢδߴĽޱȡʪی½Ϊݷߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦߣ޻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻیǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾޿ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסӹϵĴͷӹ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסӹදĹͷһ飬йæݺһҧͷߣȻһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽӹһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס޵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһͷס޵ǺӡѲӲͦĽͷҧ

޽һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷͱס˳ǧġ崿һ˿ҡ޹ǡѩ´ڷ߶ÿһ߾ǽխСһͦһ͡ݷڱ߶߼ſ߹󴿽ࡢŵ覡һ˿ҡ֬ѩ塣ɰɫ崿˵߾Сӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµݷһȦһڳ˵Ĵ׳ߺݺݵسɵľɫǽСխĻššššš
ĵߺԽӵؽתţݏڻӦСڵݷ籧ǧġһ˿ҡޣ̴ִڽϳͣתߣǰڰϵĶ͵ؿղݷ缤ҽϵĽ״ϵһƬƬǽʱߵ޵ݡΪͬʱһɹȻճˮ߽ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ʥ޻̽ΣߺһƬݷʥ޵Ľխвϵس嶥ţ崿κ죬ĺӵؽתţӦÿһ¼塭컴ɫ䷿䡣
˵ĽӴѾһƬǽ壬޵Ҳݷĳ嶯ײķ죬޹ɼ֭ݷÿγ岻Ϸɽоیľ￪ʼʹ֪ҲＫޣݷĶΡ
ðҪˡ졭ɡ
֪ԼЧʱ˵̼һϽеġҡйˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻ޵һǿתļвſߣеݷʣæ߽ĵסⲻͣĥתת޺ëֱ·˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷ߲סݷ˫һһͦһֱס޻Բѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ
ɫʥһתİ䣬һͦˣ޸еǻڵĴ׳͵Сһͦʧǵһ޽ҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһݷ硣ʥ޽ֵظе߶Ǵ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽیµӹϡ
һԾŮسк彻еһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣
һDް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУʥһᵽĽֻ߳գϽߵκͼҽϸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ʱݷǴִ޽Сڳ˰˰ٰʮ£㱧Σֱӹ·ҪԼѪһ,ڵǿĦһp飬ټڽϺ߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶߰һաݷǼϣòˡߣһڳþȫƵؽ޴ޱȵ޻Ƚխ͵һ壬һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷ޽С޴Ĺͷӹڣͷһͺ𣬱ڼھ,̵߲ɽҽƵģӹ̵ȥ糱Ŀ˲佫ûİ˵ٴαɵ߳
339
ٿһԵΣǲ壬ֻģؽšҪҪ
ݷЦǰȥ˺·壬ȵľ飬޳ȣϸɫԴʥأݷŹܲ࣬ſεĴȣһߴ೤ľްε˽ȥεˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ݷˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
ݷ˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסݷĲӣסݷ졢ݷĶݷ͡
ݷĶϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷε
κݷ൱ĺݷ³ʱͦӭݷĹͷݷĴεѨаγʱŤڣЮݷĹͷݷʱҲſ죻ݷʱŻ

װġҡˡŶš
ݷĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶ
ݷʱȻĹһµȻǺݷĽ࣬ͦεӭݷĳ塣

װġ㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ݷʱϲεļй쾹һûӤС죬ҧסݷĹͷϷſƬ̡ݷһγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣλԶؼӽֿмֱʹݷҪˡ
ݷεѨںݳͲţβʤɵؽߵ
ŶװġŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭ġġһˡม
θͦŷӭݷĹͷݷεѨ̽ҪεѨͨƵġ
˵ޱߵ޵Ůѽ
ϾйԾŮˣǸѨȷʵʹŮĲһεԵںܺ񣬶Һᡣݷᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ

ݷţεݲš
ŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭ĶƤŶμֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳݷ߳˽Լˮ֯һƬ
ݷ鲻ԽĽ˳ʮȫʮĵѽ
š
ν˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱εϸˣ使޵Ǿޱ
ݷͻբεѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
ݷһͷҰԷҰޣεҵ˺ţεѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡ
ݷʮӣȫֻشʱЪݷȴԽԽо˷Ҫĵز
ݷһţǱԴεķ§סͲһ󡰺
ţ
εεģߵĴλ˴ҩĵɲߣȫлѽ
ݷŰһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻνҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

λˣ΢΢ز
еԵ飬ݷؿĥš
ʱݷһͷ˵Ұޣһֱͣ͸εѨ
εƨɲͣͦͣݷĶεͦͶԵôֻβϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻεӹһһֱкݷĹͷ̵ݷ粻һ¡
õһ̣ݷεѨڣ˶еƣ۵ӵˣݷĹͷεĻ
Ҫĳʮˮʹʮ֡
ݷʮŵĿ˵
øعЦ
ݷ˵գҵؿεѨݷĴͷƵģεĻϡһεˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱȻӭݷĹδ˿ȴҡͷĵ
ҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
εβʱͦĶͺ̼ݷ磬ʹݷǷ裬ҵĳ
ֻΰ۾ֱ۲ݷϣǷʴƨɲͣŤڡ
αһĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱε˫ȹסݷʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеá硭ҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡˡܸɡ
ƺĿ泩
εһ˽Уһİڶݷʹݷ羫ٱ塱Ը߰
ݷһĲ飬¡
ʱգСѨҲ˶ˮεƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣݷ԰뿪ЦĿǵãԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գݷޱȵĳεѨݷĴͷǽСůѨڣֱλĵ
ÿݷĹͷεĻĽǵʱαоѹͬʱ˽е׸硭硭ǲǡѧʲôʽôҿ㡭ˡࡡ
˵󣬿ʼתβǡӭݷͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹݷǷݷһͷ͵ʨһ㣬̵ε塣
ҡţš
ݷһ˾η˵ȥˣŮ
ǣݷһŮлָɣβ֪й˼ξݷѽľҺεϡϡ
340
ݷ翴һɰĹƃкȻа½⿪ƃӣȻֵڹƃֿڣ㿪ʼͷ
ʲô
ƃֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ݷΧһ㣬ʹȽƫƧҲܴ⡣
ݷ΢ЦĿУƃ徹Ȼʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬ƃѾʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣ı仯ݷڵ֮Ŀɿڴ֮࣬ȴƃڵˡ
ֻƃݷķ̫ˣʤѩʹرְִɽ壬̺˾޴ջ˫ȣëܲСѨǿҵĳݷ
㡭Щʲôҡҵôᡭҵ·
ƃ۾ʱˣʼ
ݷЦ˵ƃھ㳢Ů˵Ŀ֣
˵ţݷѹԼ·±ݷ磬ŪŴЦſŹƃƃʱݷȻ˴ˣŵôˣڿݷĴߣǾ˵㡭𡭡ǸǸǸʲôôôô󡭡ô󡭡ô˰
ݷЦҽҪŪı
˵ţݷǰȥһ§סƃ촽㼴˹ƃСڡ
šš
ƃȻסһʱ֪ôźãʵ̫СʱȻ֪Ů֮£Ҳ֪أʱȻȻֿ֪
ݷ쵽˹ƃ˫ϣǶԶ˵ĴŮ鷿ʩչŵַŪţϤַʱŮƃ˷Ӧƃֻôʱȡܣǿ飬ûйĸоʶ֣§סݷ磬Լͼ
ݷо˹ƃ飬дϲĵû뵽ˣĻʵСҲᶯ飬ҵغ͹ƃǣͬʱ˫ĸţ޲ýԼ
֮ݷ̧ͷһĹƃٺЦôƃָо𣿡
ƃ¡ݷ磬⡭ָо֡ҡҺֺܡô찡ѽ˼ҡ˼ҵôˡô¶
ݷһ֮ǺٺЦƃ벻Լһ
ƃһæͷ룡룡
ֻҪ˵һ仰У
ݷ΢Ц
ʲô
ƃֵʵ
ǣø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣˣ
ݷЦ

ƃһ㶣󼦰ʲôҡʲôСɧ£
ݷһ⻰мֱˣĵŪСŮرȤ˵ô࣬˵˾ˣ

ƃɵص˵ͷ˵ø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣ𣿡
˵ţƃؿݷ硣
Ȼˣ㣡Сɧ£
˵ţݷЦƵƃֿ˫ȣؽγƃڣŹƃխȵĹ⣬ԹͷĹĥȻ΢Ħ
ƃ¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡
͵ˮ
ڣƃⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣ݷ粻ҡͷ̾ȻǸԼûôʪˡ
ݷ磬ݷ硭ʲô˵˼𡭡ôԽԽܡͣ򡭡š
ƃ
Ǻãˡ
˵ţݷ߼й룬̴˹ƃŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ

ƃֻʹĿҪѿˣʱ˳Ĵݷеݷ硭ݷ硭ݷʲô۰۰һ㡭ƭˡ졭˳ȥ۰ְۡ֡졭ҡ
ƃżϾͲˣ
ݷ˵ҲŰ룬ֻתΣùͷڹƃתĥ
ݷදĶùƃʹ֮ȴһģвɦ֮СƃͦĶɦɦһȴݷֻࡣƃеݷߺЧɦʹȫһͦΪĵطأݷһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷݷҲߣߣ
šݷѾֵľͷˣܿٵৣ
ùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷݷظĳ嶯Źƃ
šš
ƃֻ˫ڲ⣬ݷľĦȣ·һɼǿҵȼӿȥըҩһӵیһǿһУֱ껨ģʹʧǰ౻ŪļͦţҲѸתɿֱԼʣոԳŵϱµȼ̻ǿ֮ǰойů谭ی¹ȿڣҪѹƣת˲֮ůѾբֱĹیһƬڰҺ󣬾ֱ棬Ūʪôһ顣
ݷ粻ͣͦߣڹƃзصŪڹƃС³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţݷоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶߲ͣڹƃֵϸš
ƃ˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴƃͿʼ΢΢ϢѾ˽ˡݷӽŹƃļ́վڹƃ󣬿ʼ塣
ƃֻԼ،ڸղߵĳǹɧֱͣһʹС±ʡӷѣֿݷϵƸľ׮Ķסضĸо̼ԼԣɵÿʼҡݷС׶е･
ݷڵϣ˫ַŹƃŹƃС׶ζŮʹƣʹϵĹƃݷ״ﵽԿУģƃӿ°ڶٶȣҿе˺߸ԴԴϴݷĶУʱƃп³׷󼫶ȻʹԼӿ⣬Լɥ֮ʹ׵ȥˡ
ֻ˫ֽݷţ㷢Լͷͣǰɢţһʮ㣬㺹ܣĿгһ죬̺С촽΢ţŶݷ硭ð
ˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
Ŷมݷ硭㡭㵽ʲôǸŪùƃƃ
ƃԲβһһεײݷĴȣžžž
ײݷÿζĲ뵽ƃСƺֹ׺ײƃˮݵ͵ÿλͽСο¶޵⡣ŹƃһξΣݷĺ˫ץ˿˶ᰮ֣̲סŰƨɡѩ׹⻬ԲеԣĵͣЪ
ʱݷƃǰǶ岻ͣҵĲŪۻңذ˫ִӹƃϷſڸʽӨϲסĴץţ̼ƃиӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
ƃɵֱðڲס˺ߵݷ硭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط
뵽֮ƃ̼ݷ˴󷢣̱任ƣѹƃ׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡
ݷ˫ץŹƃĽ׾Өţݷвϵر任״ҲͣŹƃѩ׶ֹ⻬ȡ
߼룬籩һݲŹƃی£ƃóԼһڴ籩޷ݵСۣɷ籩ĸоˮҲʹĴòͣش˽Уݷ硭㡭㵽ʲôÿ֡š̫ˡ˼Ҵûôš
ݷЦʹҪϳǼ岢ֹǰĥɵøӴҰˡ̡̡
ֱùƃˮɽﲻ
͡
ײʱش빨ƃСƃĵЦţ˺ߣѽááŪɡšš١㡭ɡÿְ
̧ͦתŤԼΣݷ綯ˬٵĿԼصζ
ƃݷ粻ϵĴŴƃҲѾκˣһ߽Ĺݷߣһ߲ϵķŸ߳ʱˮݷٵĶţǳ壬ǶڹƃĶŹƃƨɣٵĶǿҴ̼ùƃϲͷ㷢죬һȥƨɽݷС¡
ƃŤݷ໥ĥУоԼیڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻݷ硢ߵķ壬ݷһ׷ļ¿֡ݷоóƃԼһĴȼúܽɴ˴یµĽӹݷĹͷҧסʹݷˬòˡ
ݷͷעλƃݷ翴úߵĴݷĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
ƃݷ˿ɿݷһ£˵ţҴûй
ݷаĽһͦ޴ĹͷһӶ˹ƃӹƃʱߵһ㡭
ݷͷ˹ƃĺËһ£˵
ģһģһδܹĿ֣
ݷ˵ţס˹ƃËߴı۾ͷݷ˱ţݷ¿ʼͦȼӲڹƃیڳš
ƃţ
Ȼ㣬ݷ֪ѾȫӦߵĳ壬ʼ԰ȤˡݷҡβͷĥŹƃӹתͷĸܵƃʹ΢Ĳһɹ֭Һϴӹƃیӿ˳ȺĽݷ׳ߣݷоƮƮɡ
ƃıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡㡭Ǹֶô֣ŵţһ㡭Ŷ
ݷ翴µĹƃ΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

ƃĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻƃһ˫þȫļнݷ磬ͬʱŤݷҲǵøʵͷüһ𡣽ݷоƃԽԽȣⲻ䶯ǿ˱ݷߣݷ벻ƃСی¾ȻôĽͣ޵Ŀɽ
ݷƃӣҰͷ߽ԴӹתĥһĸоֱӿϹƃĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯یеڣһ˳𽥽ƃеĵ߷壬ԸӣҺیȪӿ
ֻģģġߺĽӴн쿴֫ŤڡƃҲʼͶˣݷ߿ŹƃӹߡֻһĽкֻƃҡͷԣ㵸һ
ݷֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһˌڡ
ƃƴĽдţݷȫıסˣҲ޷ˣСﻹڲͣţʱݷ˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬ƃСݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵݷǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסݷʱݷϳ飬ߴ⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶšƃȻҡƨɣ϶ţƃȫһČ±һֲ˰ת䶯ʱݷҲ˸߳Ľ׶Ριƃ±ڵ䶯̸ݷȫµĸоζһ̡Ǵšĥƃ
ƃʼݷ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţیһǿ˱ݷߡƃٶݷĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มม
ζĹƃ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײƃیӹһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦƃĸоԽԽӼıסݷ磬ݷ빨ƃѩ޳⻬Ƚһ
տʼеʹƃţΪƃ֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿңƃ۾ִܴ͵ζ̲סеġߺôҡҺϲŪ
ƃ˽иݷޱȵźݷ翪ʼȫٽٶȻȣ;סٳ塣
ݷ粻ɵñƃβŹƃ壬ƨһŤͷڹƃӹĥšתţ˿һšֽһ㡭תתһ㣬
ƃӹɦڹͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
Ӵݷ硭ƃˡƃ
ƃѾȫӦݷĽݷȫʩΪ£ƃõ˸㡢ܡƃİҺĴɽͣĴݷǵĽܽϴΧƃĴȸݷ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱݷ綼þȫÿζ̡ƃûܹ˿ֻ֣ϲùƃſ񻹲йƃеУǹƃ岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ùֶֶң
ӴҪˡýҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡
СʱƃݷĴ£Ҫ߳ˣƃзҽе
ƃоӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴ƃӣ֪ƃѾĹͷͰߺݺݵĲƃУȻŹƃӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡݷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵߲ʾҺӿȻڹƃӹݷں͹ƃͬʱﵽĸ߳ˣ
ݷܵƃĹĶＤӲͦڹƃیٶʹ󣬼ѵشĳֺݺݵض˽ȥÿȥһΣƃ̲סʹĶʼңߵĿٳ룬ѹƃķۺڴʺⴽҲĴ׳߼ѹ÷תӵѪҺӹƃķＷ
ƃܶʹ໹ǻ֣ݷĸ߳Թãľ磬Ȼ˯ȥˡ
341
ʱݷѾ·˸⣬ڴϵŽԡ
ܿģһʮֱص˯µĽѾ߽˷䣬ѹ˵ݷ磬һ㶣˵ݷ磬㡭ô˯°
ʲô˯°˼ҿǵźͽ𽵹أ
˵ţݷƿӣԵʱɴ۾ԭݷĴ󼦰ͣʱȻһĶţǴ󼦰ͿûΪС޷
졭ģݷ磬㡭СˣôôǸǸô󣿡
ԿĿɿڴպǺƻһһʱ֪˵ʲôá
ݷЦһ´ŽԵ֣ͽڴϣһѽСѹĽϣٺЦԣССŪɣ
С
ݷ⡭˼ҵļ㡭㲻Եġݷ硭Ҫ
ʲôԵģ
ݷ˵ţһ˽Ե߱ʱĴཻһоݷͺСȴǳ֮в֪ΪʲôȻһʮִ̼ĸоһ뵽ܺС̫ݷ飬ԲЩΡ
ݷ§ԵĲӣתԼ촽ŪŽԵıƷǷҷǣ崿Ե֣ͷһ˽ԵĴڣϤСһκͽ꣬ŮӦеĻ
šš
Դʱֵഺ٣Ů԰ܶ࣬ʱݷ׵еڵֻֿ§סݷ磬ӵǣһ˫峺ϣŮ֮鰮ΪŮӦеҸ
֮ݷ̧ͷ§Žԣ˵ԣҿ·˰ɣ
Ի۾ͷݷ硭ԡġԶġҪôǿԵġ
ݷϲ֣һĽ⿪˽Ե·ӡܿģ˯±㱻˿žӵ˿ɫֵʱչݷǰֻ˿ڵĴӱǰ󡢸Բ࣬ʱĽԱ𿴲ֻʮ꣬ݷ翴ѾԲʮħĵģضˣ
ԣû뵽ԽԽˣҺϲ
ݷ΢ЦŽ˽Եڣ΢Ц

еرҲܻݷô˵һۣ⡭⻹ʹš졭˼ҡ˼ҡϸɡ顭šԡԲŸġ
𣿡
ݷٺЦţ⿪Ե֡ʱǶԱõİ̵˳ͬ˵ĽŮһ̼ݷ
ݷ粻˿ĭû뵽ԵӾȻÿο˵Ů˵鷿˵һοഺַޱȵ̣ݷ統͵סͷһۺССͷŪ
š
ÿζֵݷǿӱݷ纬סķ·Ҫһ㣬ʱգ˫̲ססݷСԴʩΪ
ݷԼĴ࣬ŽԵͷͬʱ˫ͷĶŸֲͬĵֶε͸ķĴ֮ϣʮĽŵڴϣѩ׵ӡӨеѪʱڱһС̫ţⲻò˸еƺ֡
ݷŽԵӣȻͷյӵķ϶м䣬ԼСԴĦ顣
šݷ硭ݷ硭㡭ŪĽԡԺšҡҡҪݷ硭˼ҡ˼ʪˡˮˡ
ԴʱţŤŶ˵Ľ޲þʹ˺ݷΪһ塣
ݷԣһ㶣̶һϲĵȻʪǣſԵӣյԵСϣЦԣ򡢴𣿡

Գһ̶ߵҪݷ硭̫ˡ˼ҲҪءء
Իû˵꣬ݷѾǿнԼĴ˽ԵСԵʱоһǿ󡢴ҰӲĴһԼζ̼Լ񾭺УͬʱҲĿǻûһʣĿռˡ
Ӵ
ݷֱоһȡխպĿռ䣬ԵСĽȫɧ²١ʱһɹɿдӵܵϴ̼ݷͷˬѣͷһܵתƨǾ޴ĵܵڽԵĥţ
ʱ˫͵ľȻǰݷľ飬СԳݷľο˿ĥŸǴ̼ĺһɹܴŻ£ȻȴݷĶ赲ţֻ䶯ܵζ

ǿҵĿݷĳ鶯ţٶҲ𽥵ļӿ죬ڽԵ̵Ŀ֣οУ߹Ů˹ԼǰԼС죬ű̬ĿУгԺͳɾ͸Уȴ˲ýԵʹ࣡
װĽԣСˣǷ޶һЩ˶Ҿ÷ǳã
˵ţݷ͵ļӿٶȣԭֻһĳ̶ȣݷȴΪ֮ĳȣʱĺ͵͹𣬿ĿݷĺۼԲ֪ΪˣΪݷ磬ʱȻûеֿسһеĹ
ݷıסԵԴĿȵĶŽǺС죬ݷÿһγ嶼ĿˮЩǿֵĸоý֮ڳĿˮĹ󣬺͵ʱһ˿˿ɫ˿ߣԵޣ
ݷ磬һĳ̣ȻΪǿȴһֱò㣬ǿйĸоԽԽŨңȴʼմ򲻵߷壬ݷüͷ΢壬̾һࣵһ°γԼøʵĵܵܣ

ŨҵĿˮݷԼܴܵӽԿаγʱ˳˳ŽԵ촽°ʵѩ׵ϣһ˫֮ϣմ˿ˮʱʱĵôĴ̼˵ĸй٣

ԼٵĴϢţݷ糤öǿҵĳֹܣұЩϢĸо˿̶ʱͷһɣ̰ĺţĵԵѣʱĴ̼ͬèһ㣬ǲҲԵôջ
£ݷҲ˲࣬һѳ˽Ե˯㣬˿Сڿ㣬ϸ۷ۺСѨݷһЦתȥģ69ʽ߶ŽԵС죬ԼͷȥǷͬǽԵСһ㣬ζţ͵һʱ鶯һɹɰҺٴηڳͨݷ
ءءѽԣҪôááҺáϲŶŶŶŶŶŶŶԾ⡭˻˻ᡭҸоԭҲԡ˾ᣡءѽѽ
˫ȫᾷΣֻԼݷԵķ죬һĿд̼ԼϣŮֻ֣úԼ˴ĿУ鶯糱ˬݷʣҡǷβǼѵİڶԼԴȻ޵ǲǵĴݷǸʵСܵܣǻȵϢ̼ͷһʱˣԼҪܣҪźˣ
ôĶҡءءˬáססݷ硭㡭С쵰ǡҵġǡغáġоáԣ
֮䣬ԺҸץסԼЩ֧ӣʶԼǰǸȵľԲСֲ΢΢סһַֻ·ץεľ޴ĵܵܣ͹ͷӷˮ뿴ǰӲݷĴݲУ૵ôǡݷĶ˺ÿءء
֮䣬ݷԵĸӵˣԽ׵סݷľﻺߣʱǾ޴Ƥ»ǰޣ޴ĶԷ·ļʵ̿ˮǺ˫֮Եĳ

ſĴŬŵĸ󣬸ȥʱסݷǻľ޴ĹͷʱĺǼӲĹ̼ĽȻȵӿ˴Ļ䡣
˻˻
ŽǷСѨݷ类ԳԼĵܵܣʱ䲻ѣɿǱŰԵΪǽСѨ̲סĴ˼½Ǳβʱžžǲ˴ķӵˣ

ݷĴԼβǵýԼٵĺţӵ̳ݷĹӣ
ԣѧϰǿôô˵ĵܵˣҲҲ֣
ݷ绶ϲĽţ漴ٴγ½ǹŸεβ漴һſںסǷѨһʱ䣬ڵһһŮ޶˻ϲĳŶԷĽͬʱš
֮ݷ̧ԼͷȻӽԵ˳Դ󾪣ʧؽеݷ硭Ҫ˼Ҫԡ˼Ҫ
ݷ΢ЦŷڽԵϣḧĴ鷿΢ЦôԣҪҪҲĴӣ
һæʧؽеɡݷ硭졭롭ҡ
ݷٺһЦһԵ˫ȣϪˮܲСѨЦǺãԣˣ
˵ţߵλӣСѨմˮһ£һѲ˽ȥʱϤȰסݷǿҵĿд̼ȫ

ԱݷĴ룬Ѩʱһֵķ·Ҫһ㣬ʱͬһһ㣬ҵŤŷʴƨɣ׼ӭݷĹ
ԡҪ㡭ҵġš
ʱݷѾʼҵش޴ڽԵСѨнˮ󻬣ÿһһ˴ˮ֭Ľա󻬺Ħ²˴ĿУݷʱ֪ںηˣֻ֪鷢йԼǿ
šݷ硭ġĴ˼ҵСѨ졭ˡššҪˡҪˡݷ硭ݷ硭벻㡭С˾ȻôšҰ㡭Ұ㡭ݷ硭Ұ㡭šҺð㡭ݷ硭ĸɡɽԵġɧ¡ɧ°ɡš
ݷĿ籩굱мؽ˽һһĴ
ݷʱƨž˵Ļ˶Եһѩ׵ĴȼԼļϣͬʱָŽԵĴ鷿¸ĶǼޱȡֻݷЦôԽ㡭㡭ϲϲ㡭ϲϲϹϹĴ󼦰͡ϲϲ㡭

ܸ߳ζĽԳһżⶼֱˣôְô󰡡˼˰
ݷþǳһĳ巽ʽ󼦰˾£źݺݵʹһ£ҴͷڽԵСƱĥ£ֵܿȼ˽ԵסݷĻŤŷΣ˺ţϹʹ˼ҡҪH
ݷ˿ûҪýϢ˼Ҫ֪Ǹ޵еС
ݷѽԵ巭˹繷ڴϣ˶Ĵƨɸ߸ߵؾţȻ˽ԵĴƨɺ棬ŽԵĴƨɣ̲סԣĴƨ̫̫ԸˣҼĴƨˡ
ÿݷ翴ԵĴƨɾ̲סȤȻ
Ƕô˵ĴƨɰԲ°鱥ʵҼԣ׹֬߹ĹĹɹڼһʪķݣԼɼ󼦰H÷СƱơ
ݷһ˫ʹ⣬󼦰Ͷ׼СƱƣһ˽ýһ
ݷʮ£Ȼʹ󼦰ڽ۵СƱһ߳廹һĴŽԵĴƨɣʱѩ׵ƨɱúͨͨˡ
ݷĴ󼦰ͺ׮ƵڽԵСƱͳ飬ѵڽԽ۵ĴƨϷžžҵ죬ɧ˵ؽţ󼦰ͺϹͰHˡ
Ĵƨҡ˹ƵģǰķŤڶ²Ŀ鲨ˮȪˮͣ
ֹʽŮ˴ﵽ߳ģݷԼسһٶ£ֿ޽ӿһճ̱ڴϣ廹һš
ݷʪܵĴ󼦰ͣ˫סԵվٴĴƨɸ߸߾𣬲˫վֱˣǰ䣹ȣֳẈ̂Ȼ󼦰һβ˽ԵСƱ
Ե˫ȶЩˣ󼦰׸簡侫ɡ˼Ҷ챻Hˡ
󼦰ϹĴ󼦰ͺװ˼ҵСƱƱ˰˰ˮH˰С󼦰׸
ݷʹŽԽ⣬󼦰ڽԵСƱس鶯ţЦҵıһееϹҪH㣡
󼦰ϹСˡ̫ˡ侫ɡСܲˡ󼦰ͺø簡󼦰H˼ҵСƱƶ󼦰H˰
ԽţݷǿͽֱĳŪɣԴҰڣ㷢ƮɣǶԼͦĴҡţ鲨
һȴݷԺˣΪ˽ľ˾ҲĸԸ
ݷЦŵĶԽ˵˭뵽ôҾҪH㣡
ŬͦŴƨɣŶݷ罿å˼ұˡ޵˼Ұ㡭åˡ˼Һһɰɡһɡ
Եķ̬ݷӻҪĳ壬ٵĳ̣ҵײýԳóͳͲ壬δζСƱƵƺҪHԵСƱƲŸġ
Ա㷢˿㺹졣˻޽ţַˡ˰
һԽľΡ鴤һճһӿ糺˲ʱò԰ֽһлŮļ۷塣
ݷĴͷԵӹڽҧסһǿ緢ļޣ飬һƬհףŽ̵ľҺԵСƱȻŴͽһڴϣ侫ǿҿС
342
Ӻܿ쿪˸߶򳡣ݷҸ߶򳡵ĻƽȻǳɵؾ˽ȥ
߼ֻռؼ㣬ܶǱ̵ĲƺԼĸ򶴡
ʱ֮еǿһˣһʱ̫磬ղʲôرӣҲ˫գһ㸻˲ʱ
׵ģݷͿϯǰ´ϲæǰȥеϯϯ
ϯҪӶˣȻһһ㶣תͷһȴݷ磬һϲϰ壬ô
ݷ翴Ŵʱϯֻͷɫñһ˶װĹճߣ˿Ժ󲻽ǣ洩Ƕ˶㣬޳ԸеĴȫ¶ݷֱðġ
£ݷЦ˶˶û뵽ϯ㣡ŵ˰ɣ߾ˣ
˵ţݷתҪߣܹݵֶΣǰǾģ

ϯæסݷ磬ϰ壬㲻ߵģȻˣʹһ߶ɣϴεһһûúллأ
ݷ΢Цתͷʵⲻðɣܴŵ㣡
û¶
ϯЦҲǴģŵҵģ
ݷһ˵ҿɾͲˣҲϲ˶Ҫǰ
Ǻǣ̫ˣ
£˸ˣռλϰϯ˵˶ǰʮҪԼһԺͳصʣԱڽáݷ籾ͶԸ߶򲻸ȤֻϣϯžУϯô˵ôˡ
ݷǰû߶򣬲ʱͷѾʮϯһ£Լѧϰһ󣬾ȻѾܹúܺˣϯ̾ݷʸǿ
ݷɲģԴʱҲ۾ʵ󲿷ʱ䶼עϯ˶ʱˡ
ݷ翴ϯվڲݵϣ΢΢˫סˣһ˶׼˵ϵİػӶ˫ۣ۾һ̶ĿŰϻҪһϯԭ򣬾ʹͽ·ĸ·ļһһ㣬Ƕ̿ϣ˶̿㱾ͲţпʵʱϯƨϣջԲƨɣʱ·ϳֳ˰͹ԲԲ,,޵ķһţݷ۾ֱ
ֻƬԲԲķʺʱ߸ζͬһѩŮһ㣬ƺڲͣݷ񾭣ķʴƨɱ˶߸߳εƺ󲨹⣬ջݷʵʩʱݷ룬ϯƨôôԲ˶ô᲻ѿӱƣʱ޴ķƨɿ϶ᱩ¶ԼǰֽǺεȵ޴⣿
ֻϯһһӣ˵Ľ¹ԹԵط˳ȥһ˲䣬ݷؿϯ޳ʵ޵ѩ״Ⱦʹ˲һ𣬶ƨһ˲Ҳȫ˶̿ϣγһԸеߣݷ粻һɧǲĻʱҲһεİͦˡ
һ̣ϯԸе壬ݷ粻ԼʱһϯƨɣԼԻԴ󷢣ϯ͵ظɡ
뵽ݷϯһĪĳ嶯ӿ˳ָоÿμԸŮֵģÿݷ綼޷طо˳ش̼壬ʹݷԼӦֻǾؿԸеϯԼǰ˵ĴˣԼҪȡжԼ½һҵ԰
ݷв˼ţɿתͷԼҪβڲϯĺͷе£ӽ˶ԸвɢϢ壬Դ˴ظɡ
ʱ򣬸ϯѾλϵ򶼴򶴣ȻǸǵģʱѾûˣͯղݷٽʱѾ͵͵ˣϯҪڴĻǿ϶ҪԼȥݷ粻ϲĵǸûᣬ
ǣݷ罫˶һߣ첽ߵϯߣһ΢ЦŷŵλϣЦϯС㣬ļã˸Уǰ˻ھҲ˶ѣҲǲһԼҲͲˣӣŮ㵱ͯɡ
ϯݷִȻĸԸԼͯһɲ֪ݷ绳ʲô˼ʵӴûлԳ߸ɴ¡
£ϯæͣƣֵô˼أ̫鷳ˣҵ𡭡
˾͸øŮʿȣܾңǿɾǲˣ
ݷ΢΢ЦϯݷȻ΢Ц˵ģ֮Ѿ¶˿˿֮ɫ²˵ʲôֻǿݷ磬һ½ε¶˶˵΢ЦԴ˱Լݷĸм֮顣
ݷ΢ЦſϯֻΪղžһЩ˶ʱϯƿ̸żξӨ飬Ҳ˶˵ĳ죬ǵСǼϣϸϸĺСһʹ崿˵ľɫŮĶˡҪǣʱΪϯ͸İɫ˶ʳĺˮʪ壬һЩ͸ӣ鷿ԸеʱһǿEְֱž޴鷿ϯǾľ޴ظʱҲһһݷ˼Ӿܡ
ϯ׵¶ģֿİϵûע⵽Ը߹⣬ݷ粻˿ڿˮеʱһɫ˵ļԸ崿ĶµĴӣץϺúõŤŪ˱ľҪԼ֮»ļԲȶֻǿסеǿµ
ǡллˣϰ塭
ϯݷһЦ˸л˶׼ǰظŻĶݷ翴ϯһεԲƨɴʱһε͹ԳмĹɹذȥ˿˲ֱˮ
ϯ˫ΪҪſģҲ˵ҲſģʱϯĿѿԼǲǾܿϯֵձĸ͵ŮԸСڿԼȵķʴƨɵķɣ뵽ݷ粻ٺЦ
ʵݷѾŮˣϯƯԸеҲûУΪʲôݷ绹ôҪϯԸ壿
ҪΪһŮˣˣǮµ˵ԶӶģݷǵ͵ĵ¤ˣȻɣϲȴζĲ˵ģʱһ˵ĴŮԼǰôܹأ
ҲȷʵǹϯȷʵƯҲʮֺã崿˵ľɫòԸĵľģһˣݷľɫǿĴ̼кջԵģϯǸ͵ĸ͵˳ŮӣʡġԸò˵һٷֵŮˣݷôܲõŮأ
ϯȻںţЩŮô뵽վŵͷǣΪΪܽռıˣΪݷǸõĸˣΪԼæأݷʮҹԼһӹ˵Ķ£ϯ˧Ĵж˼ֺøС
ʱϯˣݷȻԸ͵͵ؿϯˣǣݷǰһϯλԺ΢ЦϯҿҲû˼ٽ̽ңһɣ
ðû⣬ϰ壬ϳˣȥ·Ȼٻ򣡡
ϯ΢Цſݷ磬֪ݷе뷨һΪӦôˬ졣
ݷͷϯȥ·ݷһĴ⣬д֡
һϯڻˡ
ֻʱϯѾ˶º˶㻻һѩ׵˶ĻһɫĶȹ֮ղŵķ飬ʱһѧõĸоݷ粻˿ˮ
ǿϯԸж˵ϺɫȹݷͲ룬ϯ·Ѿûκ谭Լͷ̽ĿһǲǿԿǲ֪ʲôɫСڿĽ洦أֱ̫ˡ
ϰ壬㿴ңʵ߶򲢲ѣ׾ѧģ
ʱϯˣĸֶľҪͼɻݷݷ˼ȻûϯĽˣһ˫۾ضϯڽʱһһϵԸСΪ˲¶ݷ绹װúӣʱʱĻῪʼ⣬ϯ˿ûлݷġ
ݷ翴ϯӣСڣȴڲϵϯӣСǾƷССģģ죬ǿɰˣֱ˼伫ƷҵĴϸϸŪһĻҼֱҲԸˣ
һ뵽ݷ粻һ飬ϵĸҲʼǿķӦǲļһʱ߸̧ͷ޲̳ȥ뵽Ƕ˵С
ϯǵ͵ӣСڣ֪Σɧ²֪ǴСգϯӦûǸŮҵõĵһΣǼֱˬˣ
ݷһ߿ϯľòһһϵӣСڣһʮ顣
ϯ֪ݷЩʲô⣿ڽһ߶һЩɺ˵ϰ壬ô࣬ҲˣԿԣָ
˵ţϯ˵ݸݷ硣
ݷͷ˵ʦָ̣
˵ţӹˣһںһƣҪ
ڴʱݷȴϯȻƵԼ󣬿ϯˡԸʧԼҰвЩȻͬʱԼôôңղΪʲôֱӰϯǿˣҪʲôӽ˵Ļᶼûˣǻð
ݷҲףϯϵᡢĸԼۣԼ²ǿвɻġ
ݷʧʱݷȴ˱ϯˣϰ壬ˣģˣҪֱһ㣬ܹҪֱȻٶȻҺпܻӶʱ򲻵򡭡Զԣֱһ㣬һͿˣ
ϯһվݷ米ĵؽţһ߹۲ݷĶǿݷ绹޷ԼҪȷһΣֻ֣һ߰ݷ罫ֵưһ߼⡣
ݷʱоϯźסԼĸ첲һĵ˱ǶԼıӱϲͣšңݷ绹оһʮϤϢϮƮԼıоɶ˶ȵϢݷ粻мѣˣʲôȣҲ˴Ӻζ
ݷûϯΪվݷָһҪҪסݷĸ첲ָƣͱҪԼִݷıһ˵ýݷӴˣȻ˻ûȫм֮ףǴϯһ԰ڵıԵľ޴ԲɢϢȴɹĹݷıݷѰ
ʱݷظоǾ鴫ϢԽԽˣҲԽԽԣҲ˵ˣϯһ԰˶һԷ޴˵ԴӾԼĺѾԽԽӽʱֻҪԼһ̾ͿԸܵǴӵĻˡ
ʶһ㣬ݷ粻ƽ¶һ˿޵ЦϯվݷıȻܿݷϵĻЦȻҲʶԼͷɫǾжΣգʧȥٵΣӽԼֻǼƽ΢Цĵظݷ署ŴҪ졣
ݷϯؽ⣬ЦһȻ첲ǰһ죬ڽϯû׼ʱݷĸ첲ϣݷôһ֣͵Ųȣһɴǰȥ
ϯݷʱѾǽӴһ֮£ϯ͸оһɺʵؼʵĲλԼķ˸ܽӴԭԼǰôһԼڱķԵԸд鷿ڽݷıֳʵݷǿӲġ
ݷʱоԼıһ;޴󡢳ŵԵоӴɽԼ񾭴һǿҵĴ̼Уִ̼£ݷǽеע˲䶼תƵ˺󱳣ϯǿҿС
ݷܵǿҿУ޷īݵģʵеԵĿУ̼ÿһ缡֮Уƺһ˿޵ؼӲݷоԺȻܹ뵽ǽǷԸжջĴӵϯĸо
ͼӲȫ෴һ˿Ǵ˿ָ̣оȻͬʱݷıһ㣬ݷγһȤĶԱȣʹݷѰԽԽϲֶľûоȵļϢݷ粻ÿһëϸѪܶҪ˲ſˣҪѪˡ
ȻݷҲ֪Լôϯ֪ԼǹģϾͻ뿪þһ˲䣬ݷҳڱ˷ԼıһȵԵϯԸзĴ鷿Լĺ󱳵ǧ֮һ룬ݷ米Ҳ͸ıĺ֣ǰ˵ļ֮ϡ
ϯȻ֪ݷȻôһ֣Ѹ첲ǰչԼزصغݷĺ˸ҵǣһ֮䣬ϯʶؾԼԸϽƿݷӣԼıݷ˶ǾϯҪһ˲䣬ȴһů泩ӿǽӴݷ󱳵˲ϣ˳ƽԼ
ʱϯ͸оֱܺܿȫͬԼһƬůʵȪһ㡣ǸоȪʸо࣬˵죬̼壬ϯȫʱһ
ǹʱԼȫߣطãϯظоǹֶȻȫ۵ԼСȻ˳СƶܿľԼ֮䣬СڿڸǵСϣ˺ѹʱϯоƺǧȵε˿ߣԼСѨ֮пٵؼһϯһظоССѨʱִ̼ܵϯֻԼǴδСƱƴʱȻŴһʴǵĿ˲䴫
һݵġͬ˰׷һǿҴ̼СܵǿҵĴ̼ϯֻԼһ˲֮ƺҪˣ޷κݵľоϯӡ
ȵϯڻعͻȻʶԼķ鷿ʱݷĺϣƿʮǷǳ˵ģԲؿʼҪ־ơ
Ҫͷոմϯг֣̾һͷԺǸŴʱϯҪزŲƿݷĺ󱳣ȻůĴ̼оͻʧˣԺҲܲǿҵĴ̼ˣǽһźΪˣʱϯһԥ֪ԼӦôźá
ϯϾ¹ŮδµĴŮƬ̵ԥʵʵǺˣվֱΪãȻĻҪǱݷΪԼǸķŵŮ˿ɾͲˡ
ɫ´ҪݷʱݷȻ˵ϯС㣬ǲӰ㿴ĶԲ԰
ݷ˵⻰ϯ˿뿴ݷ粢ûע⵽ʲôһʱ֮䣬Ӵ뷨ҲʧˣϾϯʮϲָоǸŮӦеɬԼĴ鷿˼ҵĺ󱳣ݷŮˣŲ壬ʱۼݷ绹ԼƵ⣬ΪݷûиоƵ뷨ĵðʱϯɬв˺ܶ࣬Ϊ̫ϲ̼ĸоԴʱҲͲݷˡ
ԣϰ壬ĺܶԣػӶ첲йɵø첲ס۾һҪ򣬵ýǶȣԿ
ϯһ߸ݷ署Ÿ߶Ķһ߸ĸоʱѾоˣǹصĸоʱԼﻯǧţʱѾеԼԸдȵĸˡ
ʱϯã˿˿ߣͬһֻջԵӴһԼĴȸظšÿһ£Լһǿޱȵظоϯһ󳱺죬̼£ϯѾоԼĴ֮СڿСѨѾ޲ʲôܹȥһǳ
ܵŮ˲еĴ̼ϯ߹Ȼһ˿Ҫʹ£˿˿γɵƺҲܵ巴Ӧʱϯͨ죬޲þʹѹ·˿˿ߴʱҲƺҪʹߣϯԸСѨϯԼ˷ҲԽԽأѾʼˡ
ϯʱΪĴ̼ҲûзݷԼϣûע⵽ݷĻ֮Ѿ첲Ȼʹ֣˳ƴ壬ǽԼĴ鷿ԼıϽУȻģֻȵϢūĴ̼ϯ񾭣ʹϯȻԼػӶزݷıĦζ
ÿζһ£Ըеϯ͸о˿˿ְԼ޳ȸƶţԼСڿŵķɰСѨڣСƱѾԸо˿˿˵ĻȸС
ϯظоԼСѨһ쳣˷ܣſԼĴţһεˮѾ˳ȻδµĴŮȴҲԼı仯֪Լʲô뵽Լһ£Ȼ˵뷨ϯһ׵ߺ
ݷʱΪѾеעеž޴鷿ĺϣҲܺĸܵϯ鶥ԼԺǿҵĿУݷоϯԼĺԽԽĦŲǶԷ޴ʵĴ鷿ѾԼĺѹɱԲ״ޱȡʱƺһֵԵĳʵоϯԸеð˳·ϯ岻ܵܵѹһҪԼ鷿ѹԴָоͬʱҪݷ嶥ȥһûãϸ۵ĸоֻݷƮƮɡ
ʱϯֻԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻʱ͸ԼݷӴЩλ͸ԼԼԸ鰲֮СڿŵСѨԼɧѾԽԽܣ޲ڿúøһ
ϰ壬ô¶ôֵֹֹϢŪ˼ҡ˼ҺܰĺǸǸҺҪš
һ뵽ϯ
ݷУвϲĵС̲סˣ¹һЦһתͷϯһѰڲݵϣЦϯģɣ
ϯȻݷѹ£һӲͣŤϰ塭㡭㲻ҪҲҪҲ
ݷЦ˵ϯ֪֪ںҪҵİѣ
˵ţݷһϯĺС촽ŵһϯķ󣬴ʱԸԳ

ϯоݷݷĴӡԼĺ촽ϣǴĽǵĿеʱܵǿҵĴ̼ϵ˿˿ͬʱÿһ˿˫ش֮£ϯǽһڱݻ١
ݷ§ϯĶͷʹӣ޼ɵؽͷϯغϯཻ޲þʹ˽ϯ̽ޱȡ
֮ݷ̧ͷŴʱѾһ졢ϯе֣ʱһԱѩ׵ıĽŵĴţԼܺ׵ĸоϯᶯ˶˵ϴһȵϢҲŵʥദŮĴӷ㣬뵽ԼȻôɫ¶˵壬ݷͲ˷ܵױȣǼһͦĸˡ
ޱ߿еϯȻоµԭȴݷǻȾ޴Ĵһʱһ·ǰܿؾͶСȹǶ˵СѨǰ棬ȻڿȹӣѾϯоһǿɬϾ¹ŮȻû£֪ⷽʶǶģʱȻ֪ʲôӲػζţҪѰνķй
ϯŤݷóѣԼҲǰƶʹǾ޴ȵĴʼûϯԸлȵĶȹһƬķΧϯʱʶ̧˫ŤţδʱҲǲ֣ޱȡ
ʱݷ֪ԼӦÿʼˣϯĵֿѾвԼˡ£ݷ罫Լǻȶ޴ĴϯċѨϣŶȹĦĦǿҴ̼ѹȸоݷӲһֱҪ޷ݣڵжҲֻݷԼ֪ˡ
ͬʱݷĴѾϯĴϽ˽һַﴫ͵ԣһĴ̼ݷ˵ĴӵУҪúõŪһȻݷʱҲ֪ûɶϾǸδµĴŮԼֱ̫ˣȻ»Żɰ¹ŮԼ潫ʼַսأݷʱûһѾͽϯ·˺ֻ̣ؽŶ˵ʹ̼Ҫϯ׵سԼĿ¡
ͬʱݷһִֻʱҲûţϯİɫĵ°ڣı˹ȥһϯԸ壬ݷ绹һЦϯС㣬̫ˣ⻷߶̫ϧˣҾɣ
ݷ뵽ǲһıĵУּ׵ĿָоʹϯԺĸоޱȿֵкݷȵϢֶ˵İ£ϯһﲻطˡʱ޷ֿݷԼķϾʹ
ܵϯϯûκεĵֿݷΪ鳡֣Ѿ֪ʱǽɫŮµʱˡݷŮһռǿοϯ־崿Ĺ£ȻɴɱǧҲŹһĺûᣬһȥģ
£ݷһ߼ԼĴ󼦰ϯǰСѨԸжȹϽĦһ߽쵽ϯıĵ°ڣǿСȥԽԽߣԽԽߣݷЦţ˿ûͣ˼
ڣϯııȫƿʵľ޴鷿¶˳ݷһЦ˫ֳצʩչԼĶžץצ֡˫ʱϯֵĴϣ
ϯֻǸδµŮȻķǱϾδξܵһԼ˶ʮǶþȻѾݷŪݷ»ŪԼĴӣϯķĲʹһɬͬʱΪһŮԣһǴŮŮҲһͺ棬ݷֻͨѾҪܲסоǰδеĿУѶԼ˵ĵطĴ󼦰Ͳ롭ԼСѨǡǻô᲻ӿأ
Ϊ뷨ϯʱоԼĽӱԽԽУ֭ʼԼСڿŪʪ͸ˣҲһ˿˿Ȼ飬޲þʹѹ·һ¡
ϯ㿴㿴ӣǺô󣬺Բðװĺϲҵ޸ǲǳ
ݷʱѾ֪ȫûɶҲ˫ϯĴϾ󣬸ֵַóΨϯ

ϯϮأ鲻Խ˽˳ĺ٣ϵĻѾ쵽˶壬ʱ˸е޾Ըкġ
ŴʱѾȫԼµϯݷѾ޷ֻǸǸָϯԸдˣһֻϯĺϯǰϸĴӲ࣬ͬʱһֻϯĶȹ֮ڣǿɰСڿöһϯĵ׵
򳡼飨3ϯڣıϢѾôҲڵϴԸжʱͬһ㣬رݷѹ£һ˫ؿݷ磬Ѿûɬһ˿˿黹и˷ܸУԼһĿƺڿţݷԼºЩ߸ɴʹ죬ֱʴǵľԿС
ŴʱϯĶݷ֪ϯѾ벻Լˣ¾һܹݡݷһѴϯһǸ˵ǸϯԲҡҲ㡭ҡҪˡ
˵ţݷվװתҪߡ
ϯʱǵĽҪͷȻݷ˵ˣ͵ͬһ˱һŮҪһչ۷ʱǸŮȻʧһ㣬ζǾܣϯԸʹࣿһͬͶһ㣬һѽԼ˽ݷĻͣݷĻŤţһ˫ؿݷ磬Ľë΢΢ţϰ壬㡭㲻ҪߡҡҪ㡭˼ҿ𡭡
ϯ˵󻶵Ļϯõݷ粻ɵֿ˻̲סЦȻ֪ʱԼѾ׵ӮⳡսʱϯͬһٰԼǰȫϯԼƷ
ݷ統һסϯ飬һ§ϯԸж˵壬ǽ۵Сһ£ϯȻȻôҪǸҾ㣡֪ʲôĿ֣
ݷô˵ϯȻиеһ⣬Ǵʱ֮˵СѨȴеϣݷĻͷֻϣⳡ춯صĴս쿪ʼԼҲôˡ
ʱݷ΢Цܲ˽磬κ˿ȻҪĻǿɾͱֱֳļAVˣݷɲԼŮ˱˿ˡ
ϯ̶̵㷢˿˿ˣ㷢֮ԵøƮݶˣһԲԲϸ͸㶯˵Ѫɫɽһüһ˫ɫ˵ˮǣԵøĽˣǺ˵ӣСڵĳ£һɳ˵ʣֱǰɫ˶һϽһĴ
ݷĺϯڲƺϣ˵İ񼡷ϴİţԽĿ֡
ǺǡǺǡ
ؿݷ绳ϯȻſڣЦȻ뵽ʲôȤһ㡣
ݷ粻ؿʵϯЦʲô
ϯ΢죬˵ϰ壬˼ҡ˼ʮҹ屾ΪΪǸˣ˭֪㡭ȻҲôɫѡ˼Ūް
˵˵ţԼ̲סЦ
˵ޣǺãҾ޸㿴
ݷٺЦȻһץסϯİɫСģһεһƣȻǰСҲһʱϯѩ۵ľɫӱ˳һӳݷǰ
ȻݷѾǵһοŮ˵İˣÿκµŮһʱķ⻹һαһʡʱ⶯˵İ۴ӣݷ粻۾ֱˣҲ룬һͷͷϯ˫֮䣬ղԼͬʱ۾ñҪϯĴϵľŮȫԼı

ϯһ˫ʶرסݷǿԼ鷿ǰԴûнƿԼزһѹȣҲĽŲ﷢˵Ĵ֮ɫŨˡ
ϯݷĶУݷеǿĴ̼ݷİ£ϯȵǿӦƻ˲ؼŤš
šϰ塭㡭㲻Ҫ˼ˡ졭ҡҡ
ϯţʱδµܲݷֵǿţҧݷĶ䰧ţϣݷܵǿҵĴ̼ͿС
ݷһϲĵǻ첻˰ɫ˵¹Ů׵Ͷˣ京ŵĶʻʱڿԼժŪˣϯƻգϷ˿˿ƺŵ㻨˵ж
ϯҰ㡭
ݷϯؿ˵
ϰ塭Ҳ㡭
ϯػӦݷˮĴ۾ֳ⣬ӣţ˵
ڣݷϯʼݷֵļӵǣһǵ˵һģ˲֪ƣԼ˫ͶԷȵĽţ˫Ҳǽ§סԷǵĶʮּң޲ýԷԼ֪һҲԽԽʢĽǺ͸ѾǾ޴ˡ
֮ݷ̧ͷϯ˿ؿݷ磬˵١ݷ磬ҵİˣ㡭㰮ҰɡҪ㡭
֪ˡ
ݷ΢ЦŽ⿪ԼĿӣ·޴Ĵ˳ƿϯȹӣۺɫСڿ£ʱǰһƬɭ֡
ݷ翴覵壬طֿϯȣ˵ϯһλеۣҪһ̣ȥͺˡ
֪ġɡ
ϯ˵ţ۾ȴʥһ̵ص
ݷ΢Цŵ˵ͷµƣ˫סϯĴӣƨˣȻĴϯѨϣһһ
߲
һݷش̴ϯ壬ǿĴŮĤ˲ڵˮ½˽ܵĴŮСѨڣֱִĽۻġ

ϯ׼ǴδµСѨȻôһĴ󼦰룬ܵǼӲĶƺҪ̴Լ壬ͬʱһɴδйǿҾʹֱŶҵشһȻʹ˻ȥ
ݷû뵽ϯȻ˽ۣǴʱɹϯ壬Ĳˣ˼ɵôࣿխС۵СѨǿҵĿд̼񾭣ͦżӲĴ󼦰ɣϯСѨ
ϯĺխܣرǵԼĴ󼦰˵ڣոձԼƵĴŮĤƬԼĴ󼦰ͣСͷԼĴ󼦰һ㣬ݷޱȣֻƮƮɡһ뵽Ư¹ŮԼˣݷ͸е¸߰ÿһεĳ嶼ȫԸκأÿһζǽԼĴͷݺݵײϯӹϡ
ϯ˫ۣϳʹֿĵر飬Ľë˵㾧Өˮ̯ԵĴϣ˫ſţݷѹԼ׶˵ϽŹйݷƺԶûоͷĿϯʵɽʱݷĴϵػζţһ㣬ֳһƬƬ˵Ĳ⡣
ݷٵŤԼƨɣصĴϢţһʹϯա鷿вһ߲ͣϯڽ鶯˼֡顣ڴʱѾˮģӿݷһһεǿ󹥷ѾһͿˡ
ģϯҲ˹ʱѾоʹ࣬ϵֻǿĿѾϴʵݷۼϯ۾дϲϯѩ׽飬ǰ޲þʹ˺ϯ
ݷʱļǳ֮ãΪֵȻ֪ӦŮˣûߵʱĴضγĶڣȻһֽײϯײӹֱϯ֣СѨˮһ㱼кһžž֮ʱϯСѨԼȡݵģѾϯʳˮȫʪڷ޲þʹźá
ÿεݷĴ󼦰ϯѨʱϯǱܵؽԼİ۴ƨ̧ǰһͦԼԼһҽԼһ£ԴıܹӼнǻȵĴ󼦰ɣڸԼǿҵĿСݷԽԽݣϯԼԿҲԽԽǿңԽԽϣݷĸ޲ýݷ˶ԼĴɧڡ
ݷ羭һǿҵĳ֮ٶԽԽ죬ʱͦž޴ȵĴ󼦰ͣϯСѨʱݷɵ𾢶󼦰ϯСѨϵǿĻ˶췭ظˮֹ̡̡ϵ
ݷ͸ţϯҪһ㣬ڲˮݷһֺĴ̼оݷѾ̼ҵץϯ޳ȣһͬʱסϯĴ鷿һαһθݵزϯԸж˵ڡ
һϯɾͲˣֻԼİ۷ʴƨɸ߸գͦø߸ߵģǾ޴ƺԶһ㣬ĴɧڽԼм֮ǿҵĿָоϵԼлŮĿֵУܿƺѾҪмܲסˣĽеѽšݷ硭˰ɡมι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽݷ硭áࡡιѽܲݷ硭ˡҰɡมι
ϯңһ᲻Ѩҵı󲻴ǲеˣ治
ݷ硭Ϲ㱦ִ󡭡ֻ塭ˡúúŶݷ硭ˡеˡеС㡭Ū˼ˡһ塭ҵȷܲŶ
ϯģһģϲֺҪг
ݷ˵ţٶȣϯʱоһɸصĸо˹ˮ
ܵʱݷȻԼĴ󼦰ͣеϯҪӺ㣡
˵ţݷ粻ɷ˵ϯĽתӺһεĹѨͬʱһ֣žһһϯİ۴ƨϣŴЦȻǾķʴƨɰ
ϯɵôţࡡҵĴ󱦱ݷѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶݷ硭úѽࡡһݷ硭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽݷ硭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáݷ硭ɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
Ҿ֪ϯϲģĸɡ
ݷ粻ϳ鶯ؾ޴ԼСҲϵײϯǷĴƨɣžžļײϴϯʱҲ֪߳˶ٴΣ֮һͿˡ
ÿ졭ٶȣѽѽѽ塭ĺ塭ϯϯˡ㡭ĴϯϯС¡ݺݵĲ塭ţϯϲ㡭ôˡңءءأϯҪϯһӡݺݵġɡϯСԶġһ˵ġϯ桭Ūô涼У㡭ٿ㣬һЩ
ϯǿҵؿʹϵذڶԼӣǷĴƨɣϵݷƣԵﲻȫ˼µϣ̼ݷӿֵغ    ʱݷϯϣԼͶԷõӦе㡣
žžž͡͡
žž͡͡
ϢСµ֯һ徻شȻݵԵ಻ѣʱʱĴϯ˵ݷ͵͵ĴϢ
ϯʱ֪߳˼ΣѾӷȫɢһ㣬дʱԵ÷ǳݷҲڵ˶塣ݷϯͬʱһУݷȫһһɣǿȵľҺ屬ȫϯ壬ϯСѨҲ̰ǱľҺ޲ȫȥ
ݷϯҲһڲݵϣĺһҲ붯ˡ
343
պҾҪ㣡
˵ȻͷȥպһҲûУ޷㿪С챻˸׼
պѧǰһֱŬѧϰû¡ѧҵ֮ϷѧԺ£ҲûнӴⷽ飬ȫǲһ
ݷȴһ˲Ůɫǣеĸ֣պĶ֡պֻоһĸоӿȫɴ۾Ҳıˣѵĸо

ݷٴβҽԭǳڽоеպȻ˹һھҧݷԼͷ
ȹ۶عİѾͷǹ
˵е㺬壬պ֪صģȻ϶Ͱͷҧˡ

պΪݷ簴ؿڵһֱûзſʱ˱ǰס
պ·ݷ缸¾˺ˣСݷĻݷǷһ˿ЦϵĻľһŮ尡Ҹˡ
Ӻպˮıݷ籧ԡҡݷպŽԡˮͷ£κ˿˶ҪӲ塣
ݷѾպݷţһצȥϸƤ÷زƽ̹С÷ĴȰ޳СȰÿɰĽѾݷٺЦŽպ˸顣
պʱѾΣǿĳ嶯Իָһʱ򣬺Ȼݺݵݷ
ϧݷĶ֣׵ıݷ׽סˣȻһѴ壬ľٴסպһûС
ݷŷſպȻ޳ܣɫǣ
ݷٴȥ֮պڲˣѾ˾
ݷЦŸϴɾɺصҡ·һ˱ѣʼպ˵ļ
ʱݷִֻ˵Ĺ񫣬űȥպǸʼʵ壬պƽ˶ĹϵɣݷֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮պʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻Ծ
ʱݷ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽պؿڣءɵŪ˫壬Žεѡպݷɫ˫ԼǰץŪ
ݷָһסպʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסݷ磬Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ݷһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ݷܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼպʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ݷԽԽ˫ࡢꡢץպŷ۵ĽݷʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУݷǰδеĶ˵㣬ݷֻÿʹüҪ
պ£ʱ¶˳ε鷿ݷһͽ鷿Ħţִ鷿պǶصŮ㡣
ݷһ˫šպ鷿һšҧšȦšպСͷպɼֽݷͷһߺţŶŶݷ硭áðĸСŶŶݷ硭ݷ硭ҡҰŶม
պֱøˣҲסذڶš
ݷ磬㡭
ݷҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§УһϸպԸ塣
ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩݷڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
պ΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲպ㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ݷӿʮУеպȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ݷһ˫§պֽպȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
ݷ磬û
ݷ縩˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫պ޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоݷȲأݷ罫Լ촽ѹպƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻպ㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

պʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵݷΪݷ촽סպһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµպϤ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱպӦӣ΢ţݷȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
ݷϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪպҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣݷˡŮе˿˿ݷķθݷ֫ʹݷеһԭʼҪ
պҲ֣ݷĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţպɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
պӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ݷѹסպ΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ݷһ§סɫŮ㾱ѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ݷȵ촽պƵķۼգӨС۵һһӡºۼպ΢΢պסݷԼĻ֡
Ůı飬ݷ˷ܣպӴϱ𣬽պԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣպ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮպ޵Ľʣݷ档
ݷ磬ҡҰ㡣
պߵ˵ʱѾ˵ֿԸ˳ݷ硣
ݷֲĻָպ£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴպ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷպ֬飬ϵȥʧڼ֮еպĽ⣬ȫޱӣԼıʥݷС
ݷ˫Ƶպ󣬴ӱ§סеŮպء
պʹȻǷ绪ʱݷĶȴպļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ݷ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
պݷĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ݷ˷Ī
ݷ磬ҵ鷿𣿡
ݷѾŮְεټƽİΣŮһıأպ鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ݷӾ񾭾Ĵ̼
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סպһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסպһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
պŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ݷͷպͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼ݷ硣ݷ⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
պӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮպؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹպĴŮڿʪһƬ
ݷ纬סպã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰݷ类ǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢݷҲܵˣһֻպ
ݷ뿪պ˵壬ݷ˫ֿʼŮ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
պʱܵݷĶߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡ݷסһٴθ̾컯棺ǰպѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡպϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ݷ磬ҡҲˡ
ݷ˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йݷ϶޷£Ҳ޷令ʥľΣݷһ԰Ϫ÷⡣
ݷպġ𷼲ݡأָպĴŮëһ꣬պݷŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲպʪݷһ֡
ݷ˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹պԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷһ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻպ˵ݷ磬ҿ㡣
ݷûлش𣬽պڴϣȥסպպڻִӺպڴϣָĦպѩ׷Σĺûô̼
պʹҡ¶Բ˫磬պβŤݷеӹ񫡣ݷѹպ޹ǵϣֻպκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫պߣḧպֵֻѩۻ塣˫ֽƣպֱͦ񾱡Բϸ磬סպǱͦӯӯһյĴŮ顣
ݷڰжպ׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţݷŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļպͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ݷƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻݷһ죬պУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ݷ罫պȷֵսպ۶ݷĺɵóĿ˳պĴڲȥպѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ݷḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ݷһߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūպͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫպëرŨܣݷҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺݷͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ݷĶŪ£պнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ݷٴպ΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣݷļȴǸĸߣպֻòֻһ϶ѣݷͷѸ˽պС࣬պڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪպʱеպȻݷݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮպ֪ô£պĺзˡ
ò׵ȵݷ˿ڣӳ͸պȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζպԳֻ֡һպԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱ݷ뿪պС죬Լķ۾ʱպֻûʮܣպϣݷȥȥӡȥۡȥڣ
պԽ壬պĽƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģպԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸպģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أݷ繥صתպȻݷݷ֣պ˫Ľ飬ݷͣʼպǽСĶۣݷ֣ȴպȺϵвλϡؽ۵лɨӡպ͡
ݷպϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻպʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
ݷİպ߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ݷպϸѩ۵ḧŲպ衰ϪָֿյĻպʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱպǽ䲻ϣ
պһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳պ޲еѩһһײһһպĶκס
ʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָպδԵɨĻѰ̽ء

պۻĻؼнָ
ݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥݷа֣պ֣κ׸Խġ
ݷָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡۡݷָⲻʱպĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵պκ죬ա̴΢šü˷ֲպǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ݷôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ

պɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ݷ磬˼Ҫң
պ
ݷҲҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥպҲʼ󵨣պһסݷļͣպԾݷļͼȴֳֳպ
ݷ磬ļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
ݷ罫סպĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУպһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣ݷ磬졭Ұɡ
ݷһںסպĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ݷóɫŮһһҪպܵԼ˼԰
ԶסݷͣúԼŮˣ
ݷ粻ڽ봦ӻպβ߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢպŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ݷֱ
ݷ˫ְպĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹպܻȻȸȥɢķ㣬ݷ粢ûѹȥʱݷ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵպʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲պı֡
պļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷŪʼպȶȵˡ
š
պıǿð޷͵һѾȫѪݷֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
պģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šݷ磬ҡҡ
պѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżݷָڴӻʱ֨֨ˮպǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ݷۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ݷ統ȻܷŹڹֱպŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סպԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ݷһ˱պ׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻݷͷʱߵպޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ݷͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬պ߳պŤѩ׵Σ˵ݷ硭Ҫš
ݷԲֽ֣ץסպ䣬պƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζպ㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷ磬˼Ҳϲ
պû뵽ݷȻԼ
ݷ粻ϵвסϮպԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УպеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īպٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ݷ绺ķպϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еպʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ݷ硭ݷ磬˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼպȫȫĳڣݷԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥݷ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüݷ羹ȻֹͣϵĶ뿪պĽ
ݷİµպݷ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵݷ˵Ҫݷ硭졭ͣ
ݷ˫סպĽǹͷضպıǿϣŮıǿʱʱײպɬرۣ߸ͦպоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоպԺֳͷٵ龰ݷ罫պĺӣҶڹͷݷܸܵŮٲĸоͷպӣĦĺӣұѹ־ǿصݷǿҵݷسպ٣̼ýպеġݷֹͣ˳򣬽ͷպ鹵ѹպߵͦԼѩ壬ӭݷļѹݷ˶պӣҵݷ罫պ鹵պԺܸߣɵ˫ѹסԼ壬պԸܵݷĻȡݷ̽Եس鶯˼£պ鹵ܻѹкǿǡ
ݷֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ݷؿŹͷպ϶ǰ̽ͷݷ翪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģݷԽԽ죬պ˫ţ϶ԽԽܿݷһǰ׵ľҺպ塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵ĶպСְѾҺԵøɸɾ
ݷ磬̫ˣļã࣬ŪI YOU պ⸱ҵĽ̬ݷҲ̲סˣһѽŮ§˹պƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵպ泩вϴǿضһڵסٽúòպһ죬סݷĲӣݷֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвݷ֮䣬βͣŤڣԴڽסݷͣĥݷˬޱȡ
ݷ磬㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
պСBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضݷģֻһʹã
ݷЦţ˫պԲΣץ˸ͷڵ£պ޳ȷֿպʱҪݷ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣݷİֵķŴӲ˹պʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾպȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡݷ硭㡭ҡҰɡ
ݷ˫ְպ䣬ͦŲΡΡ˽պδ֮ϡݷ˫ץסպȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥպǴĽۻ
պĴŮʥأݷ粻һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵Ļšţھݷ磺պǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸݷ磺պ׼áҲӭݷݷǴִӲֱպŮݡ
ݷὫպ֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬պĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬ݷ˶ĹͷֱޣǿݷͷĿˡ
ݷִ࿪պƬʪĻʱպıպȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷ˽ȥպڽĦѹȸݷüͷһ壬պŤŷʹİݷ磬ۡ
ŮĴǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſպܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸĸоݷŻȶٶȣһպޱȵĴ֮оȡܶĿС
պиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻պĽխ̶ȡ
պֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹպĴʹʱպֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡݷ硭졭γ
պƴнȡ
պͺܽСۺǿҵļнݷʱűƽʱΪһ˳ݷǿ侫ĳ嶯պѩŮʱޣݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴպĴŮĤ
ݷ磬ۡˣ졭γ
պеγͰγҽص㣡
ݷ롣
ݷͷպӣȥűպĶȥݷͷŮĶ飬պȻһͷæת˿ȥݷд죬˫סպͷһͷպĶȥ
ȻϣݷͷպĶϲûϼ£պܲĸоܵݷȥպѱûպƾŮɵݷһͼ磬׵жպ֣һ治պա䡢۾㷢ϸһ£һƹպķ۾պǷʵѩ壬һȴ˳պƽ̹С£պ̽ȥͬʱݷҲʾſǰȥѹסպĴȣһͷպСƨɺʹȥһȴץסպһ壬ϵץŪš
պŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤرպ죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪պѾԼŪ鶯пϲͷպӣȥ
ݷ˫صպӣϣʪͷزպ˫պһʱ䣬ͷպӣڲϵؾţ׷ݷ𣬷Ʋݷһպݣһͷպͷ·ҧպͷ촽ҧպ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷݷպڲࡣ
ݷ磬ҡܲ
ݷ粻𣬽ĺպһ˱պĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳסպ΢͹壬ϵؽš
ݷͷסպ࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵպҪϢȥˣ˿ڣպĴ»ָɡݷ罫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪպΣְⶼνҧסʼе˱պŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺պϸϸһ㺹ţݷֻһɹķֿպ˫ȡպľУϥǰպȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
ݷ磬졭ɡ
պ󻶡
պպһʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס
ݷ롣
ݷ纬סպ˱ţȵĿд̼պȫɷΣպֻݷġݷȴþ˱ţպһֱϿ֮ۡ
ţݷ˳ִһϵһƣպȫݷһһŪŮʹŮʥأպɵת
ݷ磬㡭̫ˣֹͣͣ¡
ݷ䲻ʳָָסպͷ̼ŮͦؼΣȫţݷ˫ָŮ٣ȿһһؼպȫպתţ̼ô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģݷⶫպˢȥ
պ弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ŮŤģ˲š
ݷһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
պţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ݷֻӼסպĴȻ˨ϸպϵպĴ޵سŮʥسһģ͡ݷһֻëŮСˢպͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢպ嶥ֻҲָͷתպŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭݷ绹Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫպ˷ܵ÷·ĶֻˡպоԼĻˮġ
ݷ磬㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
ݷΪ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵպƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻպеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£ݷȻذ˫תպǰһΰպ۵˫дࡣ
ȻպǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£պڼ˾ӨˮݷĹͷ࿪պ۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺պµУһӣﵽǵݷȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
պߵͨСһɰݷ̲סպʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱպĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһݷպڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽպﵽ˲ܿƵĵزպŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻݷٴ˳Ůһ§סݷ磬ݷѹԼϣպϲݷ磬ʪķݷ¸ĥʪ۴Ĺͷݷ˻һպ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоպĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰݷҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻպľһָĿ䣬ŪպϷѾ͵ӲϸѿܴŮݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ŮĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
ݷһڿˮһƺպķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

պ˷üһʹߡ
ʱݷĴżңԳպߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
պԶݷݷŮˣ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬պƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬ûպ֮С
ѽ
պֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
ݷоͷһ˲̴պŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪպֱݷ粻˵ĻպڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδպĴŮĤѴպʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿պĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥպǱĴ֤֮--ŮĤݷòɵľɫŮպǴ֮ڡ
պĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫպߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬պѩ׵ƬƬ

һպκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰպխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲպеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬պֻضʥദŮǻСխۻ
ݷزպڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣպ߶ؿʼ䶯
ݷ磬˼ҡ˼ˡ
պеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һպýתȥֻŮס徵Ľߺ

պʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
պݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšݷ硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šݷ硭ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
պߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱպɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգպдݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطպҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦպȻ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬պѾɫȡպЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
պСɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
պʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضպ۵֭Ļؽס

Ҫպһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹպеıΣִĹͷŮӹˡ
أպݷǸԼܡۡеġоŮӹڣպ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭݷ硭ᡭ㡭
ͻȻպһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнպѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
պĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮպߵ糺죬彿۷ߺΡպһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷպеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣպ塢պڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأպͽ
ݷһŮСۺ壬һ߼ץպķ顣
պŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪պЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£պһ泩飬ƺղˡݷſ§պĽʱպֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治ݷ硭šˬպˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģպϵġˡϼֵĶ壬պݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵպʶˡݷ͵ĽƵʡȻպĵһΣպ忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹպŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
պ߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšպĶһһ𤻬ŨҺȪӿպ񹵣պѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬պСխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳպǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬáݷ硭ҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
պֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶպխѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵպȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴݷ罫ḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣպתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣպֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻݷһպխޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļպֻоǾ޴ĹͷԼġоһպʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫպڡ
ֻպҵ͵ץסݷ磬ո˳պƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУպʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺպĴŮѪʪҺպ΢ֵ̺񹵣˳պġϪƬƬ졭
344
ûã¶ȣԭǰҩȻǴҩ
£ݷȻǱŸ¶˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣݷ¶ϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿŮˡ
ݷʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿס¶δ΢һƽ¶ſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴ¶˶ǷңҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
¶ʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
ݷ粢ֻ޴ùͷڸ¶Ƭٰ֮ĥײ㴥ţֱ¶Ū׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱݷŽֳĴߣ׼¶ʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹø¶һ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶Ĺͷû¶ѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱĸ¶ӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһز¶ʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷԸ¶շתţһ룬˫§ס¶ϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽ¶ĴŮظʸ

¶ֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬ݷ͵سѪ仨ɽ
ԭݷ͵ز¶Ļ֮һߵ͵һҪ籡ɲôڸ¶Ļһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊ¶̫ˣԸոտһǿȥĸ¶ΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ǡ㡭
¶ʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱݷ˷֮£һ
㡪
¶ĵһӦûƿݷ磬ݷóѣ¶ѹ£һ˫ѩץѹ
¶һţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻ¶ֻǰһܵͿУһʱ飡ԭݷͻȻһںסǽεͷһ˱¶ʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ݷڸ¶ĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸¶ζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
¶ҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
¶ˡˡ
ݷֿ¶޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
¶ǳµĻһ鴦ŮرݷֱؿţտʼʱݷֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽͸¶Ľ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶڸ¶۵Ѩмּеһһ룬ǿʱ¶еǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
¶ʱ˵ļҲˡ
¶ڵܲסĳ壬˻״̬¶ֻԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻڸ¶Ժˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
ݷĴ壬¶оǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
¶ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵݷԽԽҵıܵӦ
ݷÿεĽ붼Ϊ¶ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң¶۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫ¶ҵ촽૵졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
ݷ硰ٺ١Цţ뵽ܹŮ¶СѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
¶Ƭ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
¶ž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪ˸¶¶޳˫ȸ߾죬гŶ
ݷɵ𣬰Ѹ¶ѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱ¶ѹɶ۵̬¶ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ݷʮָץŸ¶֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬¶Ţʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿݷľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻݷϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬ڸ¶Ƭ֮䡣
ֻ¶ݷĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ݷְ۵ͷֵĶָڸ¶ٻදͬʱʱܵŸ¶ķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµĸ¶Ծ˿е۷壬ֻ¶һֽڱϲ֮һǿһ󡭡
Ϣͣɸ¶ӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
¶ڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡ¶ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסݷĴ
ݷͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱ¶Ȼ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡¶ƽһδﵽ˸߳
ݷ粻Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
¶ڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
¶ţݷΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
ݷ鶯Ƶӿ죬¶ٴα
ݷ缤ҵļУ¶ԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯĸ¶˫ˡ޳ȣȻסݷÿһ²˴ؽСӭϣͬʱ¶߽ţĺޡѽม
ݷ翴շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պýڸ¶Ļϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼ĸ¶ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
ݷĴ˸¶Ǵδػ֮Ĵͷصס¶ĻȻչһ¶ʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
¶شţ˫ػݷ米󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУ¶ѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
¶Ÿ߳ȪسݷĴͷϡһδﵽ˸߳
Ȼ¶Ѿθ߳ݷđjȴδ
ֻƬ̹ݷڸ¶СѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵĸ¶ͷת򡢽ֹݷʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴ¶شͦ
վǿҴ̼ĸ¶֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ݷĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻ¶̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡ¶ڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
¶Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈ¶ķ֡
ӣúˬһأ
ݷ͵س
ม
¶ʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ݷЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵĸ¶ѻ˵꣬ݷ͵شӱ§¶֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

¶һһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
ݷһ˫ס¶֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽĸ¶ɵؿ޽ֿ޽зݷӷس鶯ţɵĸ¶Ŀ޽ԽԽھҹǾĶǡس¶û֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥĸ¶ݷ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿݷǿҵسײø¶ȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫ¶Ѿˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ݷǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣¶һͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
¶ʼģݷԽԽ𾢣ܸ¶ǷܵˣţĳŸ¶ֱ¡֫ڣѾݷ緢ҰްƽУ¶ˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŸ¶ݷ硣
͡
һɹɹ̵ľҺ¶Ļģ¶Ļľһ̡ʱ˻ɽ
345


ʱӽԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţӽѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣӽԡ˳
ۣܲˣֻӽʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
ӽôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣӽ岻Ҫջˣ
ݷе
ݷѽǿʼɣȽԡңҷϴ衱ӽ΢Цݷϲ¸æԡҡ
ӽӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪ӽڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬ӽ˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻӽҲһΣʵ̫ˣ
ݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
ӽվݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣӽֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
ӽŤϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð
ӽЦĵЦţ֣һץסݷķ
ݷ˷ܵС˳ӽ岻ݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类ӽľٶһ嶼ˣӽ촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷӽ˶ʧĽӴС
ȻӽҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽ԼοӽԼοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳ӽֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢Цӽ壬˼˵Բӽ壬̫ˣ̲ס͡ˣ
ݷ磬ңҲģֻҪݷϲӽͻȥݷ˰ɣ
ӽʵݷע⵽ӽѾȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫӽסʱͳճյĴš
£ݷӽɾӣߵ档ӽ廻Ըе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬ӽ񻽿ļħԸдšӽ忴ݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵ٸζӽţһ¡
ӽݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫ӽڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽ĴĥӽſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣӽ彫Сָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴӽ촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦӽŤ壬ݷ罫ӽ۰׵ĴȣͷΧͷת
ӽ촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣϹôＱ
ݷķſ§ӽ֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
ӽͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
ӽԲݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
ţҪʼʹӴ
ݷ绵ЦţӽʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱӽޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣӽݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
ӽֳݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰӽܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
ݷ硣
Ϲ
Ϲ
ӽɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£ӽ彿ߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
ӽûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
ӽ彿ߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵӽ壬ס飬ס飬Ķϣ˵ţԸС
˵ӽܲˣӽĽҡ૵
ʲô
ݷװţӽ˵Ĵ
ӽ۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
ӽ廬۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ֱӹŶӽһ۽С
ݷ֪Լ̫ӽһӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţӽ಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
ӽǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
ӽ۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥӽѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦӽ˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻӽ۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪӽ۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲ
ӽ彿꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯ӽݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬ӽСС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
ӽ˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡
ҪҪô
ӽҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼ӽʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
ӽϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжãӽĸ߳ˡӽ߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰӽ彿ߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬ӽ۶ڵļпŵģĿʹӽڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθоӽĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
ӽ彿ϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣ӽ屻û˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷ӽʵʵس˵壬ӽ㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
ӽӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷӽӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣӽ۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ӽ岻סС죬ͷȥȡӽƴػӦݷͷзǵĲ
߳ӽ彿ݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյӽԲĶ˵ǺǣϹһиء
ӽ˽ûа취
ӽݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵӽһӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵӽԣӱӽ屧˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
ӽκ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲӽ֣ץסͦŪⲻϱΣӽ丧ŪӽΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾӽ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоӽݷ컺ӽľƵĶͷŪ°Ķӽ䷢ߵ̡
ݷҧסĶӽ屻ŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ӽ屻Һʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
ӽ彿ߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷӽĽʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬ӽŴ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭӽ廬ĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִӽҸ£ƹһյ΢һӽ屧ӽ޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷӽӷڴߵϣӽ޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦӽ۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظӽ巢ĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥӽ⻬ļͦ塣һݷͷϸӽϵÿһ缡̺Χʺδתӽüʶķ
ݷ콫ӽͷݺصĥһ鶥ӣҡӽ彿Ųͷڷɢʧصţ
ţݷ»ѩӽĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
ӽչ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷӽĦΣָȵ۶ӽ۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣ӽŤԵ壬ݷָ롣ӽԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָӽȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹӽŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָӽߣӽϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹ӽ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָӽϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢ӽסˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷסӽͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
ӽ彿۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥӽۻڣӽ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
ӽоݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿסӽηͷͻƹڣȫȵ۶ײӽԲ֮ġžžӽ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
ӽ󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽӽ˷壬Ūӽ岻Ծ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬ӽ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱӽС첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪ӽҪ߳ˣץӽ岨˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
žžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
ӽȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽӽ޳ȾֱסСס鷿ţزȥӽȶȺӲȡӽ彫ӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬ӽ岻§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥӽܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţӽˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУӽ屻ݷޡŶˡŶˬ
ӽ۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣӽ޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
ӽһȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
ӽ¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵӽ۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷסӽСѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳӽӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еӽֱ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣӽ۶ӽſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
346



ǳסˣе㲻ԡ㡭㲻Ҫ
ݷһЦ⿪Ѩһѽڵϡ
Ҫ
ʱﻹϷеӣֻ֪ݷĻƴ
ݷһЦκηͷס촽ššζ𡭡
ҪƿĴȴ󵨵ƷȹԲϻš
ɫħſҡ
ĿȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡݷһֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
ݷһֻֻʩڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
ַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǣ
ģݷ̧ͷԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һŶ
Ļܵģʲô    ôô£
ݷ   Ҹ㣬¡
ݷȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㲻Ҫȷſҡ
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬Ʒȹ֪ʱϣ¶Ǻɫ״˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أݷ翴۷ֱﴵ֮ʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռزһһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲ״˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
ҡͷҪܾ
ݷһ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳݷееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳ҲһԼϣһֲֵֻľƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴǺɫ״˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ݷͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼĳָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
ٿһͻʮֵ벻ʣҪ
Ķȴסָ
Ҫ
ݷͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭ָ֪ȻľɶšţʹгͷͣؿšſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱棬Уζ˱ʱָԵɫҺݷ罫ָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȡ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡһţ֭
ݷص˱ţֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףǵѾ׵˾⣬ֻҪݷһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
Ȼʩ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
С㣬벻볢ҵأ
ݷץסְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫݷ硭һǴӡҪʹſҲ̸ܵݷļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ݷϲػЦ
߹ʩʼؽݷĿӺڿϥǴСܵѪû˿ӵΣֱǰ
ߵòۿȴ޷Ƴһۡ
ݷ绵ЦС㣬ҵļһǲǺܴ󣿡
߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾݷļһȻ˴ִ󣬲֪ԼôĽѡ
ۿżʩԼǰ˿ȣջ֮ʱݷͻȻһѪĳ嶯һĺףһֽľöʩĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿ʱƺݷ羪һֿݷֱذѾУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ! ݷͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼ݷ硣
ݷϻ룬ϸؿͷԸеʩƬӣ֮䣬ͻȻݷܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬˫Ŀ࿴ݷ۾ݷ羡ԡݷ綥ˣһʩУݷ緢Ҵ۹⻬°ͣëɦͦǱǼ⣬оӺȵϢĿߵĿһС
ݷͷͣе΢ѹȣⴥԣݷӿطţžҲûľɫŮݷĿٴδԷʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫԸоɫŮħʦѾӵǸĦϷòôȶ߹ĹŮµͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һݷ翪ʼƶβνĻ˶ģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧʩڡร!ԸоɫŮħʦŪͷݵ
¶ԽԽ죬ݷͲȡ֪һ㣬һס˱Ūˬ!ҲѾˮֱͻȻƿˡģĸˣб˸ͷʼŪݷҴ߹ԸʩŮҲĳ
Ūһһ˱!ݷҴˣ;Ҵָ󣬿ǽŵնˣ˫۾ֱݷĿ⣬ͬ»ӿ϶ݷһ΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһؽӣСҴ˳!һѾӨĿˮҴʩ촽ѡûôŵĻ!ؿڽһ󣬹ݷ·ڽʵ?!ָ߹ׯЦݣʮǰŪҴ˿˾ûκ°΢Цòǡ
ȻϵߴݷϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣݷòʾµƣһ˿۹⣬ݷľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡
ϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿݷͷǺ˫˵۾ݷӴſ˫ݷĴ󼦰ϣݷطŶԷͷžٴӣ䴩⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
ǸԸеʱͨϿڽĽɴ̼ԽԽǿҵسžɫŮάŪʮ£ſ˱ԸеһԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λʩϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һݷľˢ㶥һգʩԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһغ˼΢΢һЦݷδĺʱٴסԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮһĹƣ㲻ϿŪҪݷеͶݷ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶĿ಻Ʈھݷ!ׯʩĶÿеϣ! 4ӵļҿڽ˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳졣ǣݷ绹ûлɽļ
ôܹôðĵ׾̾
㣬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
ʱߺһ仰Ҳ˵ӣȻѾĬˡ
ݷЦڵϣĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻݷʩں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض     ݷһֵָֻסʩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰһݷͷסǺӡѲӲͦĽ٣ҧ


ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأʩһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭʩ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ʩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ʩҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䡣
ݷҲɫޡɵʩҵķӦŪҡһһӿβϳķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ݷԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵ݷ׳ʵŤš䶯š
ȵػӦݷǰϷʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭݷǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ݷȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ݷһ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬ʩݷһò̼ò֪룬Ȼ
ݷ֣ĸǻҲ
ݷ磬ɣҲˡ
С
ʲôû˵㡣
ҰɣݷݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ
춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱС
ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺݷȥȡȥջݷ粻ͣظϸļݷһһĽס԰赲ݷĲ룬ݷ׳ֱݷĵֿһβСĵ赲סݷһסۺʵĸоķ߳ױ߽⡣
оݷĹͷѽӴԼһĻݷףܵǣݷǳªѵ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦʱһȵΧеػ԰ݷĴ̼¿ʼһ˷ܸоɵý
ʩԸݷ磬ſݷ§ݷĲӣʵжʾͬݷŮΪΪݷעƬʼһһźϿоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ݷ֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱݷĴͷоķۻſˣݷ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ݷĹͷıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭
ݷٲɣǴִӲ̵ġì衰ϪȻ˳ʩʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ݷ翴ʩԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱͱĴŮĤ

һ۵üͷƬƬȴ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡʩоݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿжǺ߽յݣͷšԡز崿ʩɬȵһ˱
ʩĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵݷ޴ϵ׺ݶʩխСֵ
ʩоԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥŮݷȫľ޴ͷ崿ɫŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"ˡ
ݷоһĳ嶯صůխǳ˷ܣ 
ֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡ
İȽխŮڡҧȭգżֱ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£ݷһѵ˵ĳ˷ܡһŮ̼Ÿ߶ȿܵ񾭣ݷ޲һ°ͱףȫ׵؁Ů֮
Ϊݷʵ̫ϲݷԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷѩϵĺӣңϣò
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱
ߣұߣȻһ·»ֱǽ ȵĴȸСݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷӻڶøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼݷסڵǽϸ㴽һʪǡ㰵£ۻҵݷơ
ݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡš
һ˵Ľߡ
ݷָᰴ סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵ţݷʩǡ崿˵ɫκǧ᷼ɬޡ
ݷҲͬһĻǬ԰ڲƽ 
飬Ľǧǽšš
ݷ妻ȵŮкݺݵǰһ

ݷг޵Ŀ˫ְס磬ѹȥͷŮĤؾͦ
ԶҵŮˡ
ݷ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲뻨
һݷ޴ؽ뵽ڡŮǽܵǿĵһֻůƽݷݷ̫ͣˬˣ
ݷ૵صƬ̺ݷ罫һСأֻس
ݷû˵ݷᡱġοĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩ܻ֡΢ŷľҲѡ     ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£԰ҺŴÿ
׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣ˿֡ݷǸ޴ޱȵխŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲխС
š
ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
ݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳĻ
ֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ԰̲ȵĥݷ
ʱĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£ʩߴ¶о
һһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĵذ塣
ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
ʩһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪Ůٴ԰ڣִխֱͷʣʩҲݷӲڡ
ʩתؽţš
ݷÿһζ룬οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭šššš
ʩѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشŮгֺݺݵضȵŮխڡ
ִضʩ̻Բ˶ͷסʩӹӣһаؿǣѹסʩѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵ɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִֻһءͷС
Ȼֺݺݵءزʩڡݷӿ͵ԡɵľɫʩǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ݷ޴ʩСխиӴֱؽеʩֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯Укüʩɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ʩǿýתݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸ʩһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺزڣݷľް񱩵ײʩСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ʩʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷһֱʩ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סʩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭʩ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱
ʩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ

ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرݷڵĳ̺ͶۡදɫľɫŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУ£ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴ
еֹͣˡݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޡ
һ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬й
ݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽ һද
˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ݷͷסǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 
ʩݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺ͶۡදŮֱ߳һδġʴĸ֮߳ۡ
347


һɣʱͬĸһ㣬һѱסݷ磬еҪҪ
ݷԱ段һڵϣһ˺段·塢ԼϪˮĵݷĴǣͷյ段С֮ϣԼͷ段С֮ϲŵĵĺˮһĶ段㣬ҿʱҲ֪ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣ㣬˵ѽ
殸оݷһͷʼԼƽ̹⻬Сˣĸоʹ殸оԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
殾ãֻݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£殲ɵĽ΢΢˿
ݷо段ĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ݷ粻ɵ̧ͷ˿段Ƚ洦ĵط
ݷ翴ſ˫ȣӶʹס段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹Ժݷ粻ɵĽ㣬ҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţݷһַʹùһεĸס段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺݷ̧ͷ殣㣬ҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
ݷĻɵаݷһ̬ͬʱ殸оݷĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£殲ɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭݷͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
Ĳ˫ȣݷ粻ɵһЦ֮£ݷ粻ɵ段һԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵ段ĽֲһԺݷŶ段㣬ӲŹôҲŻúõôɣܵҪúõŪȽĵطˣ㣬̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţݷһͷʼ段һԷ˵Եɽϻ段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һ段ļԼͷ²ӣݷһ߲ɵ૵ĵ㣬Ƥʺù⻬ýѽģȵģĺѽ㣬ϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼Сʹ段ĶɵĻ֮£殲ɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵݷ粻ˣԣ殲ǿסԼĳ嶯ǾƾݷԼš
殸оݷһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַ段Ķɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£殲ɵĽץסݷһӲȵĳλ׶·ֻ段ĽŵҪԵĻһġ
ݷоԼͷĿ段֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһ段Ƚ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ݷӲȵĳһλɵ段ӵǴˣݷ絽ڣҪ̲סҪԼ뵽段Ƚ洦ȥˡ
ǻûŪ段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоݷô׵Ľ뵽段棬ȥĩµŮأ֮£ݷ粻ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵ段ĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
殸оݷıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺҲ̲סŤ塣
ӣӭݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲݷһġ     ˵段ľʲôһ˼ҲֻԼɣһݷ֮²ͣŤ壬һ߲ɵĶݷݷ磬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽݷ磬ͣ
һεľ飬һΣݷŲô˵أ֮£ݷ粻ɵһͷ段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲段Ƚ洦ķ羰ˡ
ݷ翴段ĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ݷ粻ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬Ÿ段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬݷ纬뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ݷ粻ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽段Ƚ洦ķˡ
ݷ翴段ëһǵ״Ƚ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬段ģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶     ݷ粻ɵһڽ段Ƚ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺݷվһεˡ
Ϊ段СɧѨѾһƬˮˣݷжҲЩĽ殴
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
ݷ˵段ٱסϸ֫һ˫Ѱ殷ϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
ݷ˫൱мɵĸ£һԾͷܿı˷ܵĸʱ˸԰j֮У崿ȵŮݷĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱݷ簵һ˫۲Ѫ˿Ϣߣ˵ţȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱ殣ڸոݷ֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ů飬絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ݷͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
ݷ˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£ѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲݷ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡݷһʼķĵ
ݷ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
ݷ˫־һֱϵĴวŪ段һ˫飬殸ˬĲϵŤ
ݷͣߵһİԼ·ºͦǴִߵ段˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ
段һ˫ĿͣעݷµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյ殣Ѳ֪Ϊˣһ۴ŵıݷ磬Сǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴݷִȵһǰһĥš
ݷһж֪ʱѾˣһһѽƿһߵɳ˵ҵ㣬ȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ݷ殲ԡ
ʱĴݶ֮£ȫݷ˳ӵͣ˫ֵĶɳݷԣһ˫ݷ磬˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶݷǣһֻҲݷǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶݷֱµĥš
ʱѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽᣬһǸŮô
ĵ̬ݷѰ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
Ȼݷסˣԭͦ˾סһ졣
ݷɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣һ̲סĽĺ󣬲˵ó㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵ȴݷͷݷİ
ǿđj𲻶Ϸµ殣Ѳ֪߳ΪˣֽסݷĴ²ͣŪһݷĶţݷ硭ĺõܵܡҪѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
ݷ˵֮һѹ殷ĽϣҲͦԼ˵ݷ˫ְڲš
ݷһǵ͸ǵЦѣ촽ͣǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪ段ž̫ԵʣݷҲ޷һȫһ˱Ū΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣݷҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ݷ粻ֻǲͣ段һԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
ݷ˫ֲͣŪ殴Ӵ³ҲϵӿУŪǽѡ
õܵܡҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰殣һкȫѡ
ݷ翴ȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮǸʵⶴ
еʰҲŴһľѣôô͛أ
ݷһ殣һҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðݷָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴ殽޵Сз
ѽԷľÿɰรҰѽ
˵ݷ˫ֲͣİ段һԾ顣 ѽݷ;˼嶼ǵܵˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵݷĳޣ段¶飬ɧһͦ˽ĻӦݷĸ
ʱݷִһ˿׸⡢ƽ۵Сȥⶴ棬殺ܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ݷָⶴ֮Уʱķָʳָˣ殸ݷͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣݷֶǡ
Ŷݷ粻СǡǱߡҪ
ȫеĵطݷǿҵİŪţʱִĿвϳš
ݷմˮָⶴа˳󣬽ָ쵽段СУӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
ݷİ殷ǽţԱߣӣʵòóѽ
段ǸЦ⣬СҲĴݷţᡭ
殽ĺţܵܣ㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡõܵܡ
殱ݷָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ݷ粢ûҪŹ段˼ݷһ䣬殸ʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
ڱݷķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš     Сɧĺݷ硭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵ殣ɧѽ
ʱݷֹͣһеĶվ段ǰһסԼִ˵˫סн
殲һݷǴִ㻶һ
ľһ£һסݷӲִ²ϵŪţ̱ƵİݷĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ݷǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
һĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
ݷ˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµ段ľҲ𽥵رøӼͦˣΪݷ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵݷžʱһݿУ殸Ǽӿٶȣþ鲻ͣļݷĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱ殿ݷϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹݷǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
һĺסݷĴͷͷصţݷҲӿҴ段ľ飬һݷ殽۵С˴ŨĻȾҺҲ˳ӵȫȥⶴҲݷڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
殼ĺŪһС뿪ݷĴͷŪĴͷŪݷĲG裬Ҳĺ˳
ôŬݷ̲ס˵ССɧܰรСŪҺˬࡣ
段ǱҲ¶һ˿Ц
段಻Ūһ˫ֵĸŪ£ݷĴִǰ߸ߵľ𣡡
ݷ硭áӲˡ
һĶݷ緢羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ݷ粻ϵĶ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ݷٸ˼Һһΰɡ
段޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻݷΰĴִݷĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴݷ殱ſ˵С죬ݷĴﵫʵִ̫ˣ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššݷĴӲôִ󰡣ášݷ硭˼𡭡
殺˵ţ֮⣬ʱݷϵı顣
ݷһŪںڵͷһ߾ķһֻæµѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ݷҡ段ͷͣ׷ʣĻɿ段ĸǵԑj
̡ǡǵġݷִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫݷ˱ò𣿡ݷ硭
һ㱡Ĥ۾ĵĿݷ磬һ˫ҲĴŪݷִһСȥ˱ݷĴͷӣС죬ʹֿڽļȡݷ硣
Űݷ˼ɡ
ǳ段ĻܵݷԭjȫıСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
段γݷһ߶
ŰݷûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ܴ殣ֻĸݷķȥ
˼ݷ磡
˿̵һ˫۲[˿һ㣬޵Сĵݷ硣ݷ粢ûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űݷ硭šǡ
ܵݷĿеаҲľͼӿеٶȣݷǰȥ
ٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫݷǰ
ݷִСɧɣ
ǲѵj̼ŵ殣ݷĸǰϸǵjʹ£˵Ļݷ硣
ţĲ͸ɣ
ĵݷſ˴ȣ段ǰ¶ǰ˴ֳĴ
ֽݷĴȻʹʺӣҰС죬һھͽݷִִ˱ţ
̡
段вͣķ˱
殲ͣŪݷĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
ݷ˫ָ段ͷҷ殰˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱ殸εһСغŪݷĴִʱݷĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬݷֱС
šСɧĺݷ硭СɧСĹΰ
³˺е󣬸ţȻͳݷԼǡ
ݷʱһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ݷǿš
ݷҲӦ˱ۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ݷ粻ѯ殣
ܹݷ翪ľͺ˰ͲҪ
Ļشݷ硣
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
ݷ段Ķš
ֻȽĵĿݷһۣŲһͦԲΣⶴݷǰذڶ󣬶ݷشţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡݷѽСɧСⶴҪҪݷĴɰ
ݷš
ݷ粢Ҫֻ˫段ԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿Ҫ段СˣȫϴĿУֻܲͣţԲݷǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻݷ硣
ݷ硭˼Ҫˡมݷµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
ʱȫһСһĵĽ˫ץݷͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
ݷ֪֛һΣһţ㽫µõβʣݷ罫ͷE󣬷ץסĴͣĺŪš
ݷ磬СɧҪҪݷִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
˫סݷĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
ݷһתȽ׼段ⶴ󣬽һҲ˫ȴŵ׼ӭ
ݷĽֻ֮殸ţࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ݷ粢ûΪ段ʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲȫеϴнǿţÿһζʹŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζ殲ɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ݷĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾݷȥ˵殣ȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ݷͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡʱͦԲݷ˵ݷСⶴѽ
˵⻰ʱ̬һֺ̰Ŵִζ     ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬ݷ㿪ʼͦŴִٵĳš
ݷץ段һԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
ҲĻӦݷ磬һͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭݷĴִܲͲ
ͬʱⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲݷִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
ѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭݷĳ壡
ม
ݷڳĹ̵Уȴر飡
段ⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸС
á
ݷ鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áݷ硭󼦰͵ġݷ硭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
ϸѩָݷִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ݷǴִĽ
룬䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵݷβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
殽еŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱݷټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬Ǿ殸߳ʱݷز뵽段ⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷ殣ųݷôִҲˬͦԲβͣӭš
ݷϢһ󣬵Ϣ˫段һԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣݷЦ殣ϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
殿ĶݷһЦͦԲһ˫ȦݷĲӣ˵Ű˼аݷԼ˵
˵段һ˫ĵĿݷ硣
ݷһͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵ݷһ˫ħָΪ段һԾ飬段Ҳһ§ݷĲӡ
ݷϲͺ˰Ű۰
ǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ݷʱǿҵҪټȥֲ֪段˼
ҪҪҲҪݷϿĴҡ˼ԡมม
ĵСзĽԲҲ翹Ťš     һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
ݷһЦ˫һ죬סԲΣͦ
Сɧĺݷ硭ĴͷСѨɡ
段˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ     ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ݷʵ
ΡΡѽΡݷôġѡСɧɣ
̬ˣСĻӦš
ڸղһϢݷĴָֻԭľʼĳţҲһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡݷ硭ҵĺõܵܡѽˡԡԡҡҡԡҪ
ݷһ߲ͣͦԼĴһߵͷȥ段ͷһ殲§壬˫ˮһݷ磬ŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţݷĳ壡
šมԡݷ硭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴ段ȫʱֹͣͦݷʵСϣϸ۵˫ֳݷǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱ݷĴͷ
ݷͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽݷôִ󡭡Ŷ
š
ŵһѣôһɫū
ݷһ߸段һԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
殽ߵ˵šԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡݷôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
һɧ˵ĽкţһƷŪݷĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹɰľɫոǧġ
ݷ˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣҲĽǰ㣬ѹݷĴϣűݷһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ݷ硭׵ܵܡСɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱ段ԲתͻȻһͣССɧô
ݷ˵殡殲ֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬段ʼͣĲ
ã;ܛɣū
ݷʱ˫ץ段ԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ݷ硭ˡˬ˼ˡȫݷûҪŹ˼Ƚ段һ˫ץס漴չţҲ޷֧ԼҪֱͦⶴݷݷļţͦŪš
һһɵˮⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵殣壬ѹݷϲˣҲЩˮʱеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬ҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һˣŲ[?ۿǰľݷĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱݷ÷ǣԼҲоݷִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šݷ磬㻹û𡭡
殴ϢһᣬоⶴݷӲ㽿ĵݷ硣      ݷһˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬殺޵Сһ£šݷûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
̱ݷϽߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ݷСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪЩܲˡ
ݷһô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣݷһУʹⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšݷ㻵۸˼Ұ
ƲĶԵݷ罿š
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
ݷ殣ȻǲͣĵͷӦš
ݷ翴ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ݷͽⶴڳʱһ˿Һⶴݷִ޴ĹͷҲմҺҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģݷĿⶴ
šݷ硭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
ε˽ţ
áСޡ𼱡˰
ݷ˫ǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡
һһͽĲխֽⶴ段ˮϵܶ࣬ݷ˳ľͽִٴεĲ段ⶴڡ
ݷ硭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
һĵϸ֫ݷһӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžž
Ŀټײݷͣͦ段ƨɺŪⶴϸҲݷɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻݷɡҵĴݷѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
ݷӺ˫Ū段ľ飬ǰͣôţ段ⶴʹĳţǽ˫ַ쵽󣬽§סݷܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ݷɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׵ܵܡˡ⡭
ˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ݷִͬʱĴǸ߸ԲΣ
ðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢݷĶ߲ţݷһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱݷ粻һͦȥͣŪѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪݷ粻Ҫͣ
Ȼ殴ʱѱݷĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضݷĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰ݷһȻ殸ѹԼ£ʼͦԼĴ段ⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ݷԽԽ죬ԽԽֻ段ⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧݷĴͷֱҧ泩ޱȡ
ݷµ殣ӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵݷĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡݷ塭ðԡļҰɡҡݷá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
Ȼ段ԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭݷĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿݷĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαݷĴͷʱ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺݷ硭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
ݷǴֳش段ⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻ殽ѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţõܵܡ˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ݷ段ԲΣһǿ壬ȫϣɵֻš
áõܵܡôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ݷȫϣĲŪ˼£ݷֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
ݷ˵ֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧݷϵĴͷ
ˬССɧ˰
ݷĴһǺĽ段ӹУһɹɵŨҵֱⶴ
มҵĺݷ硭ҡŶ̡ǿมšߡ
ݷȫľҺѩ޳ĴȻݷϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
殹彩˺һᣬȫȻ̱ݷϽסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ
348


˵ţݷͷȥӣʼҶӻߵĽͷ˹ȥݷȴ˫סգ˹ȥҶҲΪ鶯ſӣ·ݷ˻ҵ˱ҶݷУӣݷѸоһУ˷ܣͷĸ
ҶѾ˵УƷʲôʱݷѵĶ֪
ݷᰮŴŮҶӰ𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ݷϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ݷ§סҶӵŴŮҶӷ黬۵ļ͸ģһҶ¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ݷ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ݷçײķӳƺŵ˽߿˵Ҷӣͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ݷ粻Ҷӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ݷ磬㡭
ҶѾȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱݷŮĿɬΪЩ־塣
ݷͻȻ§סŮҶӽĻ棬ͷӣСڡ
ݷ磬Ҫ
Ҷ㲲ݷ籧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ݷȵıϢ絽Ҷ۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ݷıǶҶɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦݷƾб֪Ҷӵڷ͡
ȹͨ˴˽һţݷѾоŮҶ̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴҶӵ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ݷɢŨҵϢϵĴ̼Ҷе壬¶įԹҡ
ҶӸܵݷ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣݷļѹ£ҶӵȻӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģҶѾǲݷӵ˶ãڸݷůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹҶӽʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ݷеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ݷ磬ĴѾҶӷ۵ϡ
ݷ˫ֽ§ŴŮҶӣʼѰٸĿ֡ظĦҶӹ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣݷ粻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵݷȻȹƽ̹Сϡ
Ҷӵ·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ݷ˫΢죬֣ҲѰҶϢķݺݵȥ

ҶӾҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿݷŲȽĿ૵ݷ硭ȥϡȡ
ҶӣҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮݷıǼ⣬ŮҶӷѾ򶯣黰ͻȻܵݷȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿݷ粻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ݷͷҶӽ߰񾱣գɫָĦķΣݷⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ݷϮȻڼҶǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشҶӵͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻݷĺƯҶӵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵҶͷ
ݷ綯ŴŮҶӵĶ˵۾ͷȥۡҶ΢ĿͻȻоݷ촽ʪĺ촽ϣݷȵ˫ҶӸоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱҶӿоȻڳҺݷͻȻ촽ʪ˫ִͷҶӵСڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ݷֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱݷ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
ŮҶߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱ĴݷͷҶӴӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ݷ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ݷոհ»ɽ֮צϴŮҶӷʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ݷҧҶõĶЦҶõµӵ˳˽ݷĻݷĬĬ§Ҷӵϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿ŮҶӸܵݷ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶ҶȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ŮҶǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵݷǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ݷѾҶӵķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬ҶӵزȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοҶǵ崿ŮݷֻĵһŻԽԽ˫ֽҶӸʵԼ״

ŮҶٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵Ҷӷ糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱҶӵдŴ⣬ˡ
ݷ粻Ҷӵſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ݷ˫Ůְֺ޵˫֣ҶӵŮ壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ݷַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣݷȴȻᰮҶӻ֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ݷ罫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ݷ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮҶѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ݷ˫ҿһֻҶڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦݷҶֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣݷķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡݷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
ҶӻȵĽݷ粻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ݷĿҶӵķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ݷ߳԰£ŮҶ̴΢֣
ӯӯ˫ۣݷڻ»Ҷӷձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ݷŽױݲǻ̵̽Ҷ۵Ķһࡣ
ݷƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ݷģ
ݷһ§ҶţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮҶӷԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿ŮҶһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾݷɫָӷΪΪҶӵжݷоԼζ·ӵŨ֮£ݷ粻ɵһҶӵɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ݷ͸оֻҪԼֻҪҶӵȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶҶӵ֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ݷܿľ֪ˣζǴҶӵһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵһԼҶӵһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣҶӣһ߽ԼֶҶԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣݷһ߽ţҶɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ݷͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоҶҲܿоݷĻȵĺһȵϢݷı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿ŮҶҲоݷ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵҶӲɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ݷ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģݷ͸оǽҶԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼҶӵѨԼ޸оϰˣ֮£ݷ粻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣݷŴҧİҶӷ˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ݷĶʹñͳ嶯ݷ粻ɵЩѪݷ絽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİҶӵΰ˿࣬͸ݷ͸˺ǧٿʹҶӵѩ׵ĴȺʼݷǰչֳջݷ硣
˻һ죬ʹ崿ŮҶӴ΢΢˹֮£Ҷϵľ֪ݷʲôˣǣҶ鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
ȻҶӵ˵ŤŵĽݷǰӭݷжһ㣬ҲֻҶԼˡ
͸ݷ˺ĽҶӴϵɫ͸ˮ˿࣬ݷ翴ҶԸж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İҶӵʣµѩ׼龰ȴʹôŮҶӵԸȣӵ     ҶӵĴϵѩ׵ļչԼǰݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ·ܵҶӵѩ״ȵٻһģɵͷʼҶѩļͿͬʱݷֻħ֣ҲҶӵ֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬Ҷӵ֮һĸоӿͷݷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
Ҷ˫üķݷĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹݷȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣Ҷа
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿Ҷӱ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
Ҷӣʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿ŮҶ˫§ĲӣĻУȥڲ
ݷٺһЦְ·ȫѵþ⣬ݷѵҶϵ·ǰҶֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷҶѩļ΢͸źΣԲߣоҶӵȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮҶӷԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱҶķ۾ѵõᡣ
ݷȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסҶӵͷҶԵ鷿һҶӵֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šϹšม
ݷͷȥ˱ҶӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵҶӾôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ҶӾÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ҶºܵƵĽͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹҶӾûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱Ҷӵ鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ҶӵڿָḧšָҶƬ꣬ҶӵĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
Ϲ
ŮҶúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻҶӾӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣҶѨڵεķӦšҶӵ֮䣬ҶǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪҶӵķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšҶӵķݲ̫Ũȴ൱룬һϡҶӵĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿҶӵѨˣַۺɫݷɵͷʼŪҶӵ飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
Ҷݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬ŮȫеĵشʹҶӵȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζҶӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
Ҷ崿ŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܡҪ֪ҶǰӰӾһֱϲ崿ŮҶӱʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣݷʱоر̼ظƵķѹҶǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
Ҷ˫§ݷǿܱǶԷݷĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ݷĴҶӻ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
ҶӸһУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ݷ翴Ҷʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ҶӸоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
Ҷ崿ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹҶӺһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
Ҷӣ̫ϻϰߵġ
ҶӸоϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ҶӳԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹҶԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬Ҷ塰 ม
ÿݷʱҶӾüͷĺޱȡ
ݷöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹҶǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šҶķӦݷ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ݷ罫Ҷӵ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹҶӾüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСҶӵ۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣҶѱӲͷ͸еԵķ顣ҶӼҪʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
ҶȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ҶĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹҶӲɼķ
Ҫ
ݷ罫Ҷӷ֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
Ҷ΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹҶȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַҶӵβͣĳ壬һָ顣ҶӲŸո߳ʮУҶʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹҶŮԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵҶˬˡมҶӡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹҶӻȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳҶδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
Ҷٴδﵽ߳ݷ̧ȡ

Ҷվȣǽߣ
Ҷӣţˡ
Ҷѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţҶʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱݷ˫ץסҶӷԲΣҶ֬һ̧ҶӸеԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹҶӰſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҶӵĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ҶӴӺݷҶӷڵԣʼ̡ץסҶӵֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬ҶӵѨˮϡ
߳ҶȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
Ҷӷ֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
ҶĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּҶӼͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסҶӵ۵ǡ
һҶ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮҶȫȫķ̰⣬ҲûôҶ˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵҶΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭Ҷס׸硭㡭ôôôҲҲ̵ҶӻˡȡӲ㡭ҶӺá
ǻĴ̼ҶӿֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵҶˡš١ȥСҶܲסҪҪйˡ
šҶйˡ㡭Ϲ
һݷҲˬֻҶУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳Ҷӣͣ˶ҶӡûϵйɡϢһ¡ϹҶӵζ۵ζ
šáðϹšء̡ϹúøɰɡҶӡҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱҶӵ磬һ鷿һһϵСѨ͡ҶҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ģҶӵӹϡ
ӵ˫ָӻ̰ŪҶӵ壬³ٲϷţŪҶӲסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽Ҷӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
Ҷӣý㣡Ϲˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ҶӵӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷҶӵϣıסҶҲһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţҶӸоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳ҶӽӵϹͷԵݷϣ°ĺϹݷ°ţǵĴȽһݷҲıҶδʵ壬򻺻ḧҶӹ⻬񱳡ҶӾֻѱèı۾ݷİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҶҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
349






£ݷ֣ͩϣ֣ͩɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£֣ͩǸʵŽŵĺݷ粻֣ͩһḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ֣ͩ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸֣ܵͩѾ鷺ģžͽ§ݷ硣
֣ͩ˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱε֣ͩ£հ鷿ϣ֣ͩһẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣֣ͩŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪ֣ͩеĵط֣ͩȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵С֣ͩǱĴŮ
֣ͩӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣֣ͩȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷ֣ͩĺ촽ͷʱ֣ͩ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣ֣ͩӱзеĺݷָΪģָ֧һȥο֣ͩѨ
֣ͩĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪֣ͩȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
֣ͩκ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢֣ͩԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿ֣ͩ޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
֣ͩһѡݷæŽס֣ͩһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽ֣ͩȺ촽˫ǰ˵飬üʹ֣࣬ͩ㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬֣ͩ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

֣ͩһ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾ֣ͩĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬ֲ֣ܷܷͩؽץסݷļ
ݷ֣ͩСխĹ۴ŮĤ֣ͩĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲ֣ͩѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£֣ͩѨߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³֣ͣͩʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
֣ͩŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
֣ͩ߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽص֣ͩխСĹڳ鶯룬֣ͩСխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳ֣ͩǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
֣ͩسڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡ֣ͩкŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾ֣ͩԴͱţ֣ͩͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰס֣ͩʵ˫壬һֱС֣ͩһȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡ֣ͩɫ󣬸ģݷǰ鶯ִ֣ͩӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷ֣ͣͩĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõ֣ͩȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪ֣ͩ塣
֣ͩɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽֣֮֮ͩµķС棬Ϊ֣ͩˡ
֣ͩɣĴϢڶ֣ͩĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵ְ֣̬ͩݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأ֣ͩü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫ס֣ͩǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼֣ͩϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹ֣ͩ޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼ֣ͩϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫֻ֣ͩеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹ֣ͩҲ׿ɬ߾ȫĶ
ݷ֣ͩķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵̴֣ͩڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
Żʱӳ֣ͩԲȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷ֣ͩѹ£ͷࡰɡ֣ͩܲˣʶֹͣĽĵϹˡòã֣ͩܲˡ˼ᡭỵġ
֣ͩѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴ֣ͩг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
֣ͩòײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
֣ͩӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģ֣ͩһ¾ͻˡ
֣ͩĹâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻ֣ͩĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵֣ͩȾһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸж֣ͩԸ欵ӣΪܲ˵ܴ
֣ͩĶǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£̧֣ͩףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦ֣ͩ˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲо֣ͩͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬֣ͩҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷ֣ͩ˵֣ͩǿԼˣ岻õġ
֣ͩûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲ֣ͩĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
֣֮ͩɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
֣ͩ
ݷжĽ֣֣ͩȴʲôҲ˵ڡ
֣ͩϢһ£ɡ
ݷϧ˵
֣ͩġšһ
ʱ֣֮ͩ˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹ֣ͩģһ֮󣬲ŷԵ̾˵ร֣ͩĺƯ
˵ţѵͷȥ֣ͩԲͷ֣ͩȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽ֣ͩ۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
֣ͩ
ݷᰮ֣ͩԲ鷿֣ͩ΢΢ŵĽԽԽŽ촽֣ͩ۵Ķ˵ýţ֣ͩһúõĶ㣬ģԣ֣ͩҪ¡
֣ͩû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫ֵ֣ͩͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾ֱ֣ͩݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ֣̽ͩʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵֣ͩѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭֣̽ͩѨݷƸ¡ʱ֣ͩȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦ֣ͩһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻ֣ͩһʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾ֣ͩĵײ
ȷ֣ͩѾڵݷ磬ŵؽʳָ֣ͩĹ棬ʼڡϸ֣ͩ˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱֣ͩȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ֣߳ͩҲ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵֣ͩҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھ֣ͩĹ
֣ͩڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵֣ͩĽкӴ̼ݷٶ֣ͩѩ棬ָͷ֣ͩⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺ֣ͩƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵֣ͩѾ飬ݷ̰Ŀ⣬֣ͩһ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵ร֣ͩҵĸαⱲӼŮ˰
֣ͩʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣ֣ͩСֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
֣ͩȻ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһ֣ͩ顢һ˫ְԵ˫壬֣ͩѾͷŵֻ֣ҵİţǣ֣ͩеԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
֣ͩݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪֣ͩȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿ֣ͩϣǸ÷֣ͩ鹵м䣬ȻŤΣʼ֣ͩˬů鷿мĥ
ӵ֣ͩҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵ֣ͩĶ֣ͩԼ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײ֣ͩ°͡
֣ͩƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цң֣ͩϲϲҵ
֣ͩǸǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ֣ͩ˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣ֣ͩ޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥֣ͩ°ͺգֱ֣ͩ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
֣ͩƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴ص֣ͩˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴ֣ͩաһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
֣ͩȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹֣ͩǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ֣ͩĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷ֣ͩߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬ֣ͩԣ죡ٰһΣ
֣ͩʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲ֣ͩķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣС֣ͩǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵֣ͩҲ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻ֣ͩæҧסǰˣг֮һͷɹ룬֣ͩŽ׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣֣ͩպͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵֣ͩһ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰ֣ͦͩҲҧסͷӲǲԽ׳һ
֣ͩͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻֣ͩŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷ֣ͩһΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̧֣ͩԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹ֣ͩƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱ֣ͩһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼֣ͩһ嵽סȫϷ
ݷ̽Žͷ֣ͩĺܣÿֻҪһڣ֣ͩ㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻ֣ͩü塢УӲؼ֣ͩǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ֣ͩ۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײ֣ͩĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵֣ͩʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬֣ͩΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬Ͱȫɽ֣ͩԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵֣ͩܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽֣ͩˣǸϢĿģ֣ͩһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽ֣ͩĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷס֣ͩʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴ֣ͩп˵վǰ棬ҺúõĴ
δָ֣ͩæҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵֣ͩʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰ֣ͩȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լ֣ͩˮͷʱֲ֧ร֣ͩԱˣ
ܵĪĹһ㣬֣ͩҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳ֣ͩǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵ֣֪ͩ⾭Բḻ֣ͩٴָصĵطܶࡣ
ˣס֣ͩһ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
֣ͩˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
֣ͩٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
֣ͩôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻ֣ͩȻ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱ֣ͩŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵ֣ͩԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵֣ͩθֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱ֣ͩȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
֣ͩı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿ֣ͩԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣ֣ͩѾҧһҴƵġ
֣ͩҲ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿ֣֪ͩȻԼС͹ħ£ֻСظ֣ͩ˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
֣ͩЦһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ֣ͩ˵ңϴ»
֣ͩɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵ร֣ͩѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
֣ͩŤ˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵֣ͩȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼ֣ͩĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼ֣ͩڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵֣ͩĹŰʱһαһξãʪ֣ͩҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
֣ͩҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱ֣ͩҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵֣ͩѾ̣һйעĴʱİӣĴˮɢ֣ͩǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱֣ͩϱĴˮĴݣ֣ͩĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£֣ͩڱƵĿУΪ˳֣ͩ壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ֣֮ͩ䡣
Դ֣ͩʱ֣ͩȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹ֣ͩѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ֣̽ͩĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱ֣ͩѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶ֣ͩչҵ˱ҧ
ʱ֣ͩĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ã֣ͩȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷ֣ͩߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſ֣ͩٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
֣ͩſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧ס֣ͩŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵ֣ͩθһ֣ͩûзӦݷͷڻɵĥһֱ֣ͩôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣ֣ͩһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽ֣ͩէøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭֣ͩɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱ֣ͩҲ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲֣ͩѨڡ
ָ̽·֣ͩѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫ס֣ͩѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
֣ͩĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
֣ͩѴˮģݷ޴ĳߴ磬Ǻͦģص֣ͩҲ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£֣ͩҲᵽǰδеǿҴ̼š
֣ͩƲסţˮӿ
ݷо֣֣ͩͩǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲ֣ܲͩûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
֣ͩһʹ֣࣬ͩȻ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ֣ͩ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻ֣ͩѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
֣ͩȻеʹ֣ͩվδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײ֣ͩϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ֣ͩ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸо֣ͩסķ
λðоɽϮȵˬУʹ֣ͩҲ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
֣ͩؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷ֣ͩĽš
ݷǸȵͣЪ֣ͩѨģֱ֣ͩһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
šйˡ
֣ͩ⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬֣ͩԼеݷ޹ǵĳ巭תϣ֣ͩʶЩģֻڲ
֣ͩ˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץ֣ͩ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬֣ͩᵽǰδео     š
֣ͩĿ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲ס֣̫ͩˣH
֣ͩ˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľ֣ͩͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵֣ͩԼɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
֣ͩٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
֣ͩκ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲ֣ͩͷɼˣæ֣֪ͩˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳֣ͩԼϣȻڴϡ
ֿ֣ͩȥ
֣֣ͩסݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
֣ͩݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ֣ͩ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
֣ͩһʼŪ
֪Ҫôк֮ϵ֣ͩȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵ֣ͩöˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬֣ͩѸÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
֣ͩץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷ֣̬ͩѪţץס鷿ƨɲͣͦŪе֣ͩĹý𡭡
֣ͩΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵֣ͩϾݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿ֣ͩһоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽ֣ͩ̽ս۵Σָ֮Уһͽ֣ͩر
֣ͩԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

֣ͩһ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫֣ͩĹ֮У⣬ʼڷ߶һ֣ͩѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼ֣ͩʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼֣ͩѨеĸˮҲĹ֣ͩ㣬Ӵ̼ݷ磬֣ͩԲķΡ
֣ͩҲˡ
ݷҲסջ֣ͩΣʶ
͡͡
ڷﷴص֣ͩĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳ֣ͩرٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣֻ֣ͩýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷ֣ͩ˫֮УҰһȥҺ֣ͩԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬ֣ͩƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ֣ͩ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
֣ͩĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһ֣ͩ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪֣ͩ˫ȣĽѨҵĳ
ֳֻ֣ͩͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵֣ͩ

ˬ֣ͩ㰡
ݷ
֣ͩ˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡ֣ͩˡ
ҪŶ桭
֣ͩݵĴ
ݷ罫֣ͩԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽ֣ͩĹ֮УѨ֮أһһҶ
֣ͩػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
350


ˣԬ־
ݷ˵ŸԬ־֪ҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹסԬ־촽ĦÿıݣͷԬ־̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫ƵԬ־ϸḧղźԬ־Ѿǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
Ԭ־ݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦԬ־ǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſԬ־С죬תΪĶͷͽ۵Ԭ־ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
Ԭ־ĽߵţͽοûȻѲľݷ罫Ԭ־ֻС䶼ͷ£һһԬ־Ķ
Ԭ־ҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪Ԭ־δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪԬ־Ԭ־ı仯ǵϥأԬ־׵ѩͬʱűĺͳԬ־˫顣
Ҫ ȥϡš
õģԬ־̫ƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩԬ־ΪãͶʮ˳ӣزУɵԬ־ӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
Ԭ־Ļû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡԬ־̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲԬ־˫˫°ڴԬ־Ŀ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡ŪԬ־ֻ˶鷿ëıӳĳ¶Ԭ־֬ļ
ݷ˫Ԭ־·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷԬ־СﲻͣƣǵԬ־߶֪մ˭ҺĺˡָԬ־鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£Ԭ־ֵĽ˫糺죬һͲסӡԬ־Լѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣԬ־вλַһԬ־棬̧ȣȺѵֻСѥԬ־ϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹Ԭ־崿
̧Ԭ־һֻСѾ͵ߣԥȥ
Ԭ־˵ᣡ
Ԭ־ĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿Ԭ־ףסĽֺ˱һӦô᣿Ԭ־СѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧԬ־ÿһָĸоԬ־ŵ״ȫŤͷԬ־СһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסԬ־һֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹԬ־ŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹԬ־ǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷԬ־һ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵԬ־ĽűݷԬ־ĸ߸ЬȡŪԬ־ĽֺݷסڣҪԬ־ͻȻ̧ݷſԬ־鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼԬ־СǡԬ־ĵȥݷͷԬ־ɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
Ԭ־ҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾԬ־ֻӵĽţȻקԬ־ӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻԬ־Ľֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱Ԭ־۵Ľǡ
ݷԬ־һֻŵԼ£Ԭ־ϻ⣬СŰĦʹԬ־˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷԬ־ѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾԬ־·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
Ԭ־ܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬Ԭ־˷ܵı֡
ݷŮ⣬Ԭ־۴࣬ȴα¶Ԭ־塣µסԬ־ӣһϢʽǽԬ־ŪԺûԬ־·źɫװߣԬ־覵㱳һ㱩¶     Ԭ־˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱԬ־·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһסԬ־·һ⻬ϸš
Ԭ־ĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳Ԭ־һ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
Ԭ־ȹѾ롣ݷ˫ֲԬ־ȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
Ԭ־֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣԬ־ƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱԬ־Բ̵ΣڿԵ˿߶     Ԭ־Ϊݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£Ԭ־Сڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
Ԭ־ηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴԬ־ķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾԬ־ȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱԬ־ЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼Ԭ־ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳԬ־ϸ⻬СȣԬ־Ѿǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷԬ־ɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵԬ־֬˫ϣݷ綼ƲסԼԬ־ѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽Ԭ־̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣԬ־Ůеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷԬ־ƽ̹СС˼תͬʱƿԬ־˫ϥȴ󿪡
šš
Ԭ־С걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻Ԭ־ôׯŮ˾ܰڳơ
ݷԬ־棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧Ԭ־壬¶Ľ͸¶ࡣԬ־ĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷԬ־֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
Ԭ־Ӷˡݷ¶Ҫúñ¶һԬ־һҧԬ־ıĴͷԬ־ͻĶһӦĻᣬѸٲԬ־ڿ㣬Ԭ־绨۴ϴŪҲûţͬʱȥԬ־İ׳
ѨԬ־еĲλһݾֻдϢķݡ˿Ԭ־˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·Ԭ־ĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱԬ־ʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯԬ־¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
Ԭ־˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
Ԭ־۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
Ԭ־޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָԬ־۵Сȣƿպϵϥǣ˳ŴڲȥͬʱѹԬ־˫ȷֿ
ݷϸԬ־ǵȻ죬̴еÿһ䣬Ԭ־ź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰Ԭ־ȫµߣһ߳Ԭ־ʱת塣Ԭ־΢΢Ť˳ƽܿԬ־ת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹԬ־ѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫Ԭ־ĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹԬ־ѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУԬ־̲ס
ݷһᣬһơ
ɣԬ־Ƕ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣԬ־֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
Ԭ־ʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
Ԭ־תɤκˣݷײ̫֣ܱԬ־ĲͼԬ־ϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·Ԭ־оĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
Ԭ־弫Уѱݷ̼ôġָסԬ־Сڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷԬ־˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζԬ־ǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰԬ־ʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵Ԭ־ôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷԬ־׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡԬ־ځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣԬ־ϪȣֻԬ־Ƭۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľԬ־ٵĺ΢΢˽ܵĲλߵԬ־Ťͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻԬ־ޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵԬ־ǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
Ԭ־ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼Ԭ־ڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷԬ־С黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫Ԭ־ķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪԬ־ҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵԬ־гԣݷͷССⶴʱһС߳
Ԭ־彫ڵȫȼ׼ǹסԬ־䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռԬ־խѨͽ崿ĵԬ־̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣Ԭ־ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
Ԭ־СѨ½۵ʮãԬ־Ѩص㣬ص᲻˱ڵһζȡԬ־ʱݷôҲ벻Ԭ־һƷ
Ԭ־СѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵Ԭ־
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûԬ־壬ͱĴŮĤ

Ԭ־ǴŮ֮ݷĲԬ־ʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټԬ־СѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼԬ־ļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣Ԭ־ѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻŪ˼ҡ
Ԭ־ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
Ԭ־ڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     Ԭ־۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣԬ־Ѳ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġԬ־ܻӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸĴŮԬ־ǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿Ԭ־Ŀе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СԬ־Ѩôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһԬ־СܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡԬ־ְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
Ԭ־ͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷԬ־˫ϣһַԬ־ĺ󱳣һ˫۷һ½СӯԬ־ɣ
ݷ籧Ԭ־ʱ˫ֱֶӽӴԬ־Ľۼʹٴ»䵽£عԬ־ֱϡ
ģ̫̼ˣԬ־ֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿Ԭ־Ľġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
Ԭ־˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһԬ־ѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶԬ־ӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶Ԭ־Ĺƣݷ米Ŀһһ߿ʼжԬ־˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿Ԭ־Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶԬ־൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵԬ־壬ڳȤ
СšŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶Ԭ־壬ôˣ֪Ԭ־ٽ߳ʱ˼סԬ־ϸͦ壬üӲԬ־۵Ѩݺ۳ҡ
Ԭ־屻ݷ£ÿζȫûԬ־ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳Ԭ־ˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷԬ־
ˡšš᲻á᲻Ūҡð
˿Ԭ־˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
Ԭ־ĽǶ̫ͷŵ棬ֻԬ־Űȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣԬ־Լѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡Ԭ־߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷסԬ־鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩԬ־ѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳Ԭ־˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
Ԭ־صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭ĹͷϡԬ־߳ʱ̫ǿҲ޷֣Ԭ־ڼ
˽һŻݷٿеԬ־ڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
351

ݷ§ţȣߵţȽ㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ݷһ˵ţһţȵϸţţʩչַţȺܿͱݷŪˣ
ݷ֪ʱˣоţ鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ݷѹţѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣţȺ΢΢ૡ
ݷаЦһ֪רˣֽţֻСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ţֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹݷǿ׳ز
ݷסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫţԵ͵ŹƻĵĴԵţȽ㣬ҵŮˣԶܱѡ
ţ˷ܺʹӵǿҸоǣţȽԶݷġ
ݷظз·̲һԵĳ嶯ʱץסţȵ½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ݷͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴţʪӣС쿪ʼ
ݷ磬ţȽĶݷġ
ţ˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
ţѾûκžˡ
ǣݷ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šݷšš
ͻİ̼£ţȷ˶϶
ֲϵİţݷƶˣٴ鷿ˡ
ݷڵĺѩ鷿ϡݷǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ݷбˣȻᴩȫǱȥƵģݷӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţţȣλĴŮ̲סķƵջܵŮԺضݷ硣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳţȵʶģˡ
֡ô
ܵİݷزϲá
İ˰Լ壬һ뵽ţȵԸо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹݷͷǱʶǰ׸ݷˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģݷ粻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ݷ硭ţȽҪҪٶ˼ˡ
ţȵĽ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣݷȥ
ӯӯݷһ˫סܶȵĴ鶯ƵţȻԲݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱݷĽӽţŮ˵Ĳλˡ
ݷ硭Ҫ
к߳ţȵмսţγһСˣҪȴʹ
ݷţѾ΢΢ʪزˡ

ţȷһ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ݷ˷֮ǸӵĸˡڵݷѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ݷ粻Ҫ
ֱӵİ£ţѾܲˣһֻ»˿£ץסݷ硣     Ƕţȵķٶݷںļǿ˰Żꡣ
ݷš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ţȵбţԴһƬհˡ
šݷ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ݷʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿ţȣΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһݷٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳݷ硣
Ҫǰһ۽Ʒľġţȡ
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ݷҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
ţ΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ݷԼľٶţȺ˫ȿšǴŮţȲô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξţȽ㡭
ݷţȵ֡
ɡ԰ɡ
ݷзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ݷ粻
ѾѵˣţȵЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ţȸǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣݷ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ݷ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮţȽתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱݷǰţȡ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһݷ˫ֿ֣ţȵ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲţȵֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵţϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵ţȽ˵Ҫ
ţȽ㡭ûйϵġ
һţ˵ݷһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ݷ硭
ţȵð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ݷʹİ·ţȵ£ְѵҽС㡪ţѾȫˡ
áúˡ
˫ǰţüš
Եģǵһαݷȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
ţȽ㡭
ţȣݷĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡݷĬĬѹţȵϡ
ݷֱӵĴӸزԼݷصĸоǼͼֱӽӴĸоţȵµ˷ˡ
ԼźţСͷӴݷ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
ţȽ㡭
ݷĺţſ۾˫Ű⣬ݷ硣ţȵıǳᡣŮӣݷֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
ţȽ㡭
ţȵ֣ݷǰ촽ţȵ档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮţȵ
š
ţȵͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ݷʱ˱ʱſĶʱĽš
ںݷĳĿڶԿǵĹУţȵ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣţʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣţԼżҵ߳ġѾֹˡҵУݷḧţȵȻζӽŮĻꡣܵţ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹݷ磬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪ţϸӦԼݷˡ
ݷܿľ뵽ëĵݵشˡ
ţȽġ
ţȵۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵ţȷ
ָܵţĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵţȵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺݷĴ̽ʪĻˡ

ݷĲԼУоţȽ˳к߳Ѿ֧ţˡ
ݷָͷţȵĴŮѨС
ʹʹ
ֵţ˾ҵķӦˡ
һ˲ݷηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ݷػ˵š

ţ΢΢԰ףͷ
ţȵ̬ݷָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ݷָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪ţǵһݷ紥ڲȫš
ķӦݷʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһţȵӿţҡţ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ţȵķӦݷѨӦݷ綯ƵģţȷԵؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еţʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲݷָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪ţŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨݷ磬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪţȲԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ݷĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹţȰϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ݷһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռסţ˫ſγɵĿռ䡣
һεΪݷӵ˷ˡţȵѨγָˣץסǿŵĴָȡЩţѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴţȵĻǰš
ݷ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãݷǰţȵ۴ˡд˲ţ塣 ͷſɰͷݷĸţ˵ţȽ㡭Ҫȥˡ
ţֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩţģģʶˡ
ݷס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմݷָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںݷʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣݷ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηţȽ˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ݷ罹ƶţ˫ѹţȵļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪ţҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿݷǿǰ͡һƹϵʹţȡ     ʹʹʹ
˺ľʹţȰ˳ԵĽץסݷ硣
ȻţȺʹĽб˶Ůݷ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ݷ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸݷͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ݷ粻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣţȿʼе˵С
ξţȽ㡭
ٵݷĺţȡ

ţû˵΢΢ſݷ硣
𣿡
ݷĻ
ţŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡݷȫţ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
СţȽ㡭
ݷٶȵıţȣͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼݷԽϲý£ţȻݷ米󣬳ݷ簮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳ɣΣ߹ŵҽţȵĲݷɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲţȵӿֳˡԼѨǲݷԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ݷÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£ţȸеޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ     š
˲ţȵйϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹ţľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱݷǿҿ£ʹԼŪţȣ׷Ů԰С
ովѵţҲʼ
ţȽ㡭
šݷ硭šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£ţҲıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУţȸе˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴţȵĻĲλȥγһɫϪ
ţȣƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹţֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްţҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУţĵŤɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱţεС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣţȶᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУţѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ţֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴţȵڣһͦ뿪ţȵĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
ţȽ㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ݷ磬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
ţȽʵ
Ϊʲôôʣ
ݷЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
ţ˫ݷţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ݷЦ
ʲô
ţȳһ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
ţȽ㣬Ϲˣ
ݷԴϲ֧ţδͷܿͻţ֮䣬Сһ趯šǰʼţȾͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ţȺŵѨŸձĹ
ݷ磬ô֡ôֺ
ȵʹţƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
ϹţȽ㣬Ū𣿡
ݷڴϣţȽѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴţȽ塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪ţȵͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
ţȵĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
ţ۵ΪݷĨȥˮ
ţݷ磬ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ţЦţϹİô󡭡ţȽ㶥ˡ
ţȹűݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһݷ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ţҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵʪˡ
Ϲá
ݷû˵ֻİţȱţʼͣʪȵѨУţȽĳĸţȵգΪȥˮȻĶǡ
ݷĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣţϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳţ΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ߹ŵţ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССţȵ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
ţͲס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹źСѹţȽûж
Ϲ˼ҪҲ
ţƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
ţȽ
λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ţȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
ţȽ㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСţȷſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪĹͷţȾͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
352

ػ˫ۣúƣֻǵԼղ춷ȥҽԺŲ֪˭ˣȻʲô֪ˡ
ʱ۾ԼȻһķڣԼڴϣ޷ԱߣװݷݷһЦſ
ݷ磬ô㣿ô
شе
ȻģŮϸղϿ㣬Ư
ݷЦղÿ춷شΣ͵ʱҪƷˡ
ʱشеݷ磬ڡſҰҰѿ춷ôˣ
Ǻǣ춷Ҫ֪ǿ춷͵ܵģ
ݷЦ
ʲô
ؾˣһš
ݷñӺͻ΢Цſء
㡭㡭ôᡭôͿ춷áá
ȫסˡ
Ҳ֪֪Ҫǿˣ
ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵͷԴȥ
ʲô
ϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩغȥˣǾȤˡ
ݷʱأֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺСһģһֱ̫̼ˡ
أ¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
ʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתضأش˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮صĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻ȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷһԹйŮ뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣصȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵ãҪ㣡
£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
һýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£غȻһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰأںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼصƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
ؽ̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱صᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ˵硣
ؽ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     ؽڷԼУݷϲӭס˫¸š
ݷ˫񴽣ͷҶؽҧأ룬ݷֻƣ˫۹⻬ˬڣؿ㲻ʱݷУƢ    رݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷؿҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣظоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
ؿڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
ظоԼзɣŪԼͷ
شһᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬رǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻݷ磬㡭أײˡݷطģֻңʱأСӣԵǿջء
ػŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫§øشδӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§סص
ءһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷסӣظоأʱֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§סأĻŭţĶ𣬱ؾȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫طŵԼĴһûȽϺЦأòˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫ԸˡôأµһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼֽص·أѹ·졣
ݷ⿪µĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֻֿ
ݷظĦѩ׵ŪĿС
ظ봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵أ°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷصϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣرҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣؼ㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģأ
˵ֻ꣬·߳ܶص¾Ȼ˺Ƭسݷǰ

ݷʱչָݷ磬ص˳硢ۻһͱ壬صֻʣۺɫˣǧһŮص鰡
ݷصֱϸص塣
ؼͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢ɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
أҲ˰ɡ

شţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦأûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
ֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽¶ؼϣظеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬Ȼոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
һֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ݷַǰĶعüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
صôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§סؽ磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷذرֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷطȥ衣
ֻûбû¶ʹ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
ؾҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵصķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼǽС٣мɵһꡢ
رǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾرȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһµķ㣬һЦţ̲סѩƵ磬ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵؽߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻصؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦص´ָɵסźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥص£Ѿͦ壬ؽͦ٣ʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵص֣Ҳݷ˵־Ͳǣִóʼƶƽعƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣصȹҲɿˡ
ʱݷѾŵ޳˫ϡ
ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿ص˫ףСؽϵĺɫЬӣķڵϡ
˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İصĶȹʹصȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     ֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫصѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſصϣԵȡ
N¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
صڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţصĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
صĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷеؽƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
صϳֺڿһ˿ң°̹¶ţڳʱԵʣص˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

صֻһխСİɫڿ㡣
ؿʼˡ
ص޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

ֻܷ߳ܵ
֣
ݷصĴȸһֱ˫ţصأºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
Ȼǿصһúñ
ݷٺһЦ˵ֻ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
ؾ裬ԼһİһһһһƷһû¡
Ҫ޲ýǰʬΡ
ݷ΢ЦעأĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾصĸ߹ǧ
Ƥѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡƽ̹Сݷڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹסأ˵ظ鵽ޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
ؼݷѾסص㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһر׳Ůĳǡ
صӣ㴽ݷİյصĶݷ缡ദֱѾеѳֲסǲоسͶֻһ鲻ǿػסˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸˫壬ص˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸоذ壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬סص飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
رһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽ַأ˳ŶǵŮķ۾ŷ۾صء
š
ݷѳյض˵ڣҾҪСء
Ҫݷ磬ˡ
ãҡѩ塣
˵ݷὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩صԲ꣬ɵͷصɨصķݵҰͬʱ˫ͻص֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ݷְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷصķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫һһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶ؽΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢ذ¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졭ɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһֻص鸧࣬һֻò˵ع⻬۵޳š޳⻬Сȱñֱ̲סҪǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºסصһֻĺӣ˱ؽ֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
ûзԡ
ݷ˵Сصİرֵǰһ
ֵָļص֡
صļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬ݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡ص飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷصֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУؾͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סصѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣؾͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻشŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
شʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼؽϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§סأֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿص촽۾ǼǵĴ㡭
ȫѩϱݷΧˣӵأزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷزӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹صĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
صްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷصĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ݷıóѣرظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷеصĽĵʮ㣬вʮ
ݷ˫طӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵סص飬ظе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫݷԼضĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
ؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼סصɫ٣ͣŪද

ǵͨ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿ŻôͦأԸңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
ûػشصֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſңݷ硣
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪صͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

ʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹صѲţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类ҺӣСòɫصĽһȥֲڵͷҰصСڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷؿлţʱصСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһظе˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţػԲļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צصǰɽ˶
صǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽عϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲صڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬㻹û
޳ܵ
߷ޱȡ
غܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷûȥڿ㣬ڿ㣬ǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧƽڴϣĬĬݷİ
ݷץסصڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰصڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
صһֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶صĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̰ص񼡱سгᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣشδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
һ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
صף׾ӨСȣع⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽؽӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذص塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
ص˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸصǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţصëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬кصʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһסص壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽ
ص˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
ؽӵţ֫¸壬ȡľ
ݷصһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָعϸ۵С׼̽صĲݵء
Բа
ȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ
ظ޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵػɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסصΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹصһԴͷݷرϰ
ݷֿ΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷֿػ꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء
ݷ⿪ؽϵ󣬰طȷֿݷĿעشȼʥĻؽӼ顣
صʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
صľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҪȹĴŮĤ
ݷ磬㲻ܿ
ߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽סصһС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ãҲܿ˭ܿء
ݷ磬ֻܿﲻ
ؽߵ˶Ρ
԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽صǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ظʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵػԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̽صĻȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻʥĴĹ԰
ƵıԵѾصϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
ؿʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣصȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷؿ˵Ļϲϵơ
ݷЦأⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫأİҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
ֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿػסˡ
ݷĸصʳָСһƬأڿصȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
شŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
ڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷص٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱شС
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
صմݷĭȥƺǳʪ
صĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱһ˿һ
ظеȫ˫֧壬ݷĿصȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣؽϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬ÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷ˫ȷָֿص۶¶طۺɫ١
صֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
صҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
ֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯صȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ݷ磬Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
ݷ磬˵𣿡
ǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
صͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲһ⣬ãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲݷǰӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴص㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼أȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ںؽ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
ݷ֬飬ʧڼ֮еسĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣطۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ؾͷҵĻ
ݷĺӣңãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
ã㴦ŮڷڵˮãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ؽ۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲأĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼طͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵؼٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣õǰȥ˵ķҷӣ
ػţݷһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ݷֿʼصۻϸ޳Өȶ֮䡣
ص˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦشڲرѩʴǵѾ֣ʱ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻ضʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋز֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾أ"Ѿʪˣúø̽һ£̽ٸõ⡣
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻòϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤһƺṣסصȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     شʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵظеͣ"ݷ簡ɡ
ãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹص۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
ظоȷ򵥣Կڣɬ˵ݷ磬ꡭ
ãִˣٵСáҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָؾӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķصıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ضɬĽʡ
ʼįĦؾ£ȣܵؽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦؽ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣش԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£صĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹصȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱأûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ

ݷ緢صĻʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳָصϣϻĶˣ˴ͷָĦʱص°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹصϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲صı顣
ûãظеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵأһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
صѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһسżָѹһ¿ͻصĲλڲݴͣݷָѹ塢ӡ
ػѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİؽպһƬ޻˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİش߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵СرʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱز޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
سáĵı飬ݷָصĻڼҿڣضԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷעεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  أҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿעأϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںסصһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ݷ磬ԡ
ݷûǿصŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ݷʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סصǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥصһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼصĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨطۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪشڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
شʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬رݷ塢ʲ׹顣
ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йغԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮صڲѪط˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫صȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
ؿԼν۾صȴűǿ顣
˳ֵص԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
ص޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶسѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣصĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴطԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סѾʪëһµ⳶
ؽ˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣأĻĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵ط߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶأѾˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
ݷ磬˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽصڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵գü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦصĴŮĤͻʧ죬Ҳе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ãҿԽ˳ȻҲô졣
ģݷ硣
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣػֿԹ״̬ʧȥŮֻе̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵صĳ
ˣݷְصĻ˳
ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫صָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬صѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һؾӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
ذ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷشδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽شӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£Ů𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣سİӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
صظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһòصĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯ص⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿвصţصֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоݷֵô˸¡
ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶص鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷص֮زħݷߴ׳˶ص˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫص壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪأٴص֡
ص˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴϣżƷŮޱۡ塣
ȷص֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţܿصѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪظӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
סص˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺صϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶصķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪصɬͷһᣬݷͷʼصʥŮزͣȦȦֻؾͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣصϣͿʼƣһڷסص㴽ͷؽصĿڣ˵ͷһ𣬴ʱصķԽԽˡ
ص㴽ݷ翪ʼͷصĶص忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬ӼؿʼصķӦݷеʮֻϲĿʼٴνص壬ݷѹصˣͣŤŪµطβΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷأ㿪ʼеˡ
ߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µҲ⡣
أȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷصã˼ظеɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ؼԼ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
زһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵص
ڸʪʱݷʳָصĻ꣬ظŪصĴŮĤ
ֻزͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģͱβľΣⲻͣز
ص֭ʼˣݷȫ˶֭ΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱصתˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷָʪĦ
ؿܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

޷صţǴ׳ؾÿϢӣгԵĿС
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦز֪ҹȥδ
صֱĻظе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
ط۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻؽ߽ݷŷ֣ص֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УظоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺سơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳ߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ¶ż֮ݷֿѩȡ
صڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽصĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷͣصţʱʱصĶܿشϢ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
صʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵أʱˡ
ѿʼԼᱡ±ѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪صȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬ַֻص΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴأݷβٷɣ׳صѹҲصϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿ
ݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺصص
Ҫ
صĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵɬĴ֮壬ص٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣصӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغؽ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶصϣ˫סϸ⻬ȻӶߣصĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
ؿ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪؽ۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
ؾԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷִصĴŮĤݷصĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣصĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټȻǹȫʧأݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿصԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգݷ磬Ҫˮ
أҪˮԼϡ
һ˿ҴӴݷϿʼˮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصء˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μػһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
ݷ磬򼱡
ɬ˵
˵Ҳ糺죬߲֡أֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̵ۣ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
ط
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
ؽߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬زߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסصףߺ׵ϡ
ɵκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱظС죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮زκһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
һĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵һؾ͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲظҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷֱŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסʪ妡С̺Ļ԰ڣֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأæڡݷ磬ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭأȻԸϴԧԡ
˵ݷرԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ذһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴ؿشվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮصȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеظԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨصǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣصĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷָؾջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶãعһ˷ӦԸǰ԰
ݷֻؾһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳ظоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
زĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
ػؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
أǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸Ħص˽ԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭ݷָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫ؽϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱذý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
ؽصʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
ؽ߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹػ̵
ߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
Ŵӻлعæվ㣬ɫκޡ     صʹ񾱣ĨϣһѿľĬУߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץסصС˵δĨأ
糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥֻԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲغһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿӡؽߣһ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬غϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫطŵڵϵѩԡϣѹһ˿ҡۻѩסĳ塣
Ѿʶݷڵ϶ȡĴŮͯ꣬زʧݷ磬Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻصľɫڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫص˫һ㣬̰Ľ
ؾܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣز֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ܳܳĽǡݷ罫ԼҺͽصزţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
ر۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ѿվסݷ˳ؽڵذϡ
ظʵݷ粻صУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĬĬؿݷ磬ֿʼصȹӣԥ˫ְڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
Ůеĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
أǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪݷ
ݷ磬˻
أ˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһأһֶŲһԽ§صϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
û뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§صϸ㱭Ķοˡ
ΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣Ṵס㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬סؽʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽ص㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵؽߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻصѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£ؽˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩرһСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
رһֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥؽֵطԭҪͷΪɾΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸе԰
аöŪĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱص΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
شӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥοصۺ
š
صĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥغҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ݷ硭ܲˡ
߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
ȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
ؽκ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץסصһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡ӲغһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ض㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
رŴߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷֿ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
رһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ض㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
һ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭرǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫ص˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£ؿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ãԽʹ˵һ㡣
ҡͷ⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ֪ǡķǡҡͷĬΪΪݷһؿ󻶣һſڣ΢ŵӣһͷصľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬صԴֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵԱߣ˵ͲʹظǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơأĻԼҡ
һε۹⿴ݷ磬˵ݷ磬ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷڿֲͬ꣬ĿǶ
ݷٴα߿صӣ࣬ؼʵ۵飬˫䣬˫־ظʻأʵŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
Լƻʽص࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬زްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪صӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںסص飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶصԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱػ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
ãԽ𣿡
Ҳûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    أҪ׿˵뱻ݷ١
ػǲϵͷסݷŪ
ʱѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһصͷ»ص԰ˣݷƫƫһҪƵȫգ
ݷ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱػŤѩΣ԰ָٴӹ飬ص˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲סصԲΣһ죬סصԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻݷǣݷؿҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣؿͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷصĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסشصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹػʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
ظоԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷض򵽾Ȼȥ˫סصʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼݷں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסص飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסصǺӡѲӲͦĽͷҧ

ؽ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳصķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
ر糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬ظһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
شеʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡݷ磬ɽꡢɡ
ãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
ݷ磬ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
ãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
Ǵδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹زԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ءָؾӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķصıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ضɬĽʡ
ʼįĦؾ£ȣܵؽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦؽ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣش԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£صĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ãٳʡ
ݷ䲻ÿӼסص嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼصȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫصˢȥ
ص弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴɨȥظеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
ؽεţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨصİʱһ˵̼һΣյҲֵסĴš
ȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
ϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ֧صķݵزɨһ֧ëصԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˡ     ظоԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻؽеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£ȻأȻػǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰݷ̲סؽʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱصĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢صﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
ضһ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
ضü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼صĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳أٲ㣬ҪҵŮˡ
ݷ磬ҡŮˣŮˡ
ãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸ذɡ
أʲô
صĴŮѪͺøľҺõĶø磬Ϲزˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻݷҰѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹصȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵ԲͷûʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺Ỻʹһһؽ׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯صصůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռصĴ֮ǳ˷ܣصѹȻͦǰ͵һǿгſۺ
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
ʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹظеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

˷üһʹߡ
ɫǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
أԶݷŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
һ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأصһҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿɬĴŮĤѳ׸飬ݷֻصĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ظеŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪشĽֺжϡ
ݷ֪ԼѾصĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
ֻء
һĳУȴΪ˽Ͼʹʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬ظеһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռء
صˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
صͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬رʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰصİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
ãΣҪҪϢһᡣ
ݷ磬һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵顣
Ҫ
زҽУرҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
Ѿ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
ؾֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦأŮʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
ز
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪصĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
ؼҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬ؽ۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯء
˳һ㣬һˣȫ˳ص⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴ڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
شȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδصĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫǴ֮ڡ
һΣڳصеϰɹײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬ȻĳصĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һؽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£صǱһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     ݷ磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹص˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġοĽ
ظе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥؾͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
ؾܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
ذ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷڲ
ĳ£ص԰ҺŴÿ
س׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
طת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿظ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣرŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
ظеҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮضԼǿĬ׼ȷ˵ʱαݷۣϣݷ羡
ݷٶصĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
صͷصĽǼѸߡ
ݷѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱذצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹزĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
ظеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
ظоԼѨѱݷضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳رĺˮ£ﵽԲϣֳֻصκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһشĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ݷ޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     ؾЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأغʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָرܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλѳݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζȻȻʵ쳱
ؾúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ

غ͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУصѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹصĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬صǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣؽ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıصָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴؽڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
عȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲسݷĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ؼζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһصԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ؾЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧز٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײصӹִƷŮشĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿ػ۵βŤݷĳ鶯
Ҳ̲סˡ
ˡܲˡ
ţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣصִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿصָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽صĵһΪͶ룬ݷŮûŮ֮߳ĴϹҲشҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬صֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ

ؿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
ر̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿ǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ػߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱصഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգظд
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ؾЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأغʲôƵԸеĽʺ촽
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشؽ۵ӹ֭Ļؽס

Ҫصһ㣬ݷĴסԸеӣֽطӯԵ壬ѹеıΣִĹͷصӹˡ
أؾǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣص˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
صĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮػߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷظеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
ݷ磬˰ɣܲˡ
ã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿صĻͦǿҴ̼صϣ˵ҺһƬһƬظеȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣزͣĳ鴤ţˬ
ؽд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
شʱɫ
ݷȷǸм֣в
һѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹظոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ػ߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱طӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧ؾڴϷʼսصĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷصβ棬ʹػ߸ݷ˫ֱصֻȣصСȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ؽ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿػڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬صĻһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮغݷ硣
ѽݷ硭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ؿʼģݷԽԽ𾢡
лҽеĸ߳һйΡ
ر۶ü΢΢ʹݷһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
طĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µؼǿýת
ƽʸ߹ŵأ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμػһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
طֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ؿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסص飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

ؽ
һ¶͹صһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫزŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻֺؽխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫؽתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִؽССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷشŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
رСۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
زòݷĳ־ݷ绹û侫ƣխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿز㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־ؼǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһͦػһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ؿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסص飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסصǺӡѲӲͦĽͷҧ

ؽ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִؽССۺڳһ£СۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ػȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷؽССۺ޴ĹͷصӹڣһŨŨľҺֱذ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷصӹڡ
Һɽ䵽ػʥӹ
ݷػģصĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡Ůܰ
ؾذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫصԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿Խ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿغźԼûܱҹҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨضͷһλζһӡ
353
װٺݷĿױȣֱݷĻɬѣС£ݷ磬ԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵİװٺϣ˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼ͹Ĵ¶ˡ
ݷ绺ѻİװٺϷŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
ݷ硭˧𡭡
װٺϻһ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλװٺδµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴӰװٺϵĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣װٺŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںסװٺ׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£Ӥһḧΰװٺϵĺ󱳣ݷ翴˿ΰװٺϵı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣΰװٺϵ鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻϰװٺͷֻװٺϷٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷ˰װٺϵֻװٺѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮװٺϽ
ҪϢİװٺϲòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻס˰װٺһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵйİװٺ˫ֽıͷͨšݷ硭оְҧšߡݷ硭š
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣װٺϴϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιװٺϰһŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճװٺòѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨװٺϽĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣҵı
װٺѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
װٺţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

װٺһüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװĹ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£װٺϱʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
ݷ磬ˣѾöˡ
װٺĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţװٺиȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳװٺҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
ݷ硭ššˬˬˣݷ磬ûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡݷĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
װٺϴ˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮󣬰װٺйΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳŰװٺ޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСðװٺϵģݷǼسСõһοζ
ݷ罫װٺϵƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
װٺСˡ
ݷһǳۻ
װٺϸվһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
ݷ磬㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
װٺϵԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšװٺˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽װٺϵѨڣǳһĽ࣬ʼ
װٺҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıװٺϵĻľͷ֮ʣСðװٺڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
װٺδлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذѰװٺϸڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣڰװٺϵϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷװٺϸղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\İװٺϡһ߻ظ֮󣬶ȥʼǰװٺϵ۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣװٺϱ㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢ĽָװٺϵѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
װٺҲʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲװٺϵƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫݷ硭ҪҡҺʹŶҪ
װٺ۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵŰװٺϵɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭڰװٺϽյ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬװٺݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸмװٺϴ˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦװٺϵѩԽԽˬ죬ʱװٺҲ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
ݷ硭ҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
ذװٺѴﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥװٺǶĦݷľ޴鷿
ݷҪװٺϽչݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣװٺСѨײš
รݷ硭ðมมҺϲŶŶŶ
װٺϵ飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡװٺȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯Hȫĩ˰װٺѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡװٺݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻװٺ壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶ҲӰװٺϵ۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
ݷ磬лл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
װٺϺݷ磬ͻȻˮ
װٺشӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱װٺʪѨȻѺڵĻҺװٺϿУֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
ţݷҲһߣ§ŹᴭϢ
354

ͯһ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
ͯһе
ֻݷ粻Ųæصͯ벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
ͯһɫһŭݷص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١ͯഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯͯͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼͯǾɫ˵ò
˿̵ͯŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأͯæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻סͯԱȥͯæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ַͯĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档ͯǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
ͯ޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥͯر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩ͯĶߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
ͯһ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷͯĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
ͯһŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ͯݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥͯǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻͯԲϥϣĶȥͯŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
	ָͯȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءͯŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣͯǰ˫ͯǽȵĶȹ𣬷ȥ
	ͯĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥͯǿУڿ㱻ͯϥ䴦ͯ˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
ͯ㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ͯͬѹȥԥͯĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
ͯŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿסͯѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪݷСԡ
	ѸٵһֻϥǿвͯȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶͯġһͯѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģݷ󡭡󡭡㡭𡭡š	
һƺߣò绨ͯҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿسͯ̽ȥ
	ûз󻬣ͯоһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
	š
ͯʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣ͯĻһֻʹȫ
	ݷͯĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
ͯһȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵ͯ޴ġߡȻ
ݷ粻ͯķȫͯͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ̺ͯ󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šòͯ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷͯߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪͯ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼͯϳ鶯ͯ;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
ͯգü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩͯɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָͯġݷḧòѩĽۼȻֻ΢ͯխг鶯չ롢ҵַͯԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
ͯڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽͯ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻͯо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻͯڣͯḧѩʥʵİ顣
أͯڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסͯǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
ͯסԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָסͯһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧͯǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסͯǽСͷмɵһꡢͯǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһͯǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظͯĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
ͯʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
ͯȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ͯߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣ͯĽϲָͯޱȵһϸëУ̽Ѱš
ͯطǵشСС֣ëḧͯǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
ͯһ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭͯǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ͯŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգͯʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ͯԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡ͯκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻͯоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱͯһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽͯͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյͯǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ָֻͯʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ͯˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪͯȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪ͯУťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִͯխг鶯.ҿͯĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ͯͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§סͯ磬α޹ǵĻ̌ͯ֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أͯеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽͯСÿɰİɫ˿ֳ¡ͯʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴͯѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
̱ͯαϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱͯü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬кͯ䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪͯȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬ͯСխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ͯǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦͯխޱȵĻݺһеͯһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

ͯˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеֻͯһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫͯҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
̶ͯʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲͯⶴ
ˡมðˡ
ͯһˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
ͯĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰ͯ˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúááͯˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվͯˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾͯص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġͯˬมš
ͯѾ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵͯǽխⶴǡ¶˱ͯ˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱͯѾ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪͯˡ̫ˡͯҪҪˡ
ݷѹͯǷϣͬһ㣬Զʡ٣ͯϾ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹͯŤεر˼
ݷȫͯģҵͦÿһζ嵽ͯĻϣʱתһ²ųͯݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷͯйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼͯⶴﻺǹɵ䶯
ʱͯ˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأͯҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶ͯղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽͯġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹ͯһѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵͯƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵͯġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭ͯҪ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
ͯŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼ͯСⶴУѴĹ̵ľҺӹ
ͯˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
355

Ǹûᣬٻܺͻرˣûغãԡﴫϴ
ٻܽꣲ꣬ף޳͹£üƬʱΪű¶ǵλԱСܵа
۵ԱԷӦñȽϿŰɣ˿ûˣĵٻܵķ䣬
ͻȻԡŰ΢һ£ݷʶĶ㵽ԡĲ£ſٻܴûã򿪣һ˫޳̤ԡңٻȫ˳⻬塢ѩ׵ļΣļãڱ΢ķϣ˴ߡ
ݷڰĿתĶٻܣƼǰ۰ĽһζϷۺɫͷ֣ݷ粻ɵĿɵۡһתۣٻɵҵĴϣصסߡ
ݷ羲ĵȴţŸȥٻܲԸô졣
Ȼ϶ݷе֣ͷ΢ֻ̽̽ٻаؿڴϣ˫ۣ˫ȷֿʳָԼʪؿŪţϷ죬" ޣޡѽѽ" ߸ͣ
ݷԥشӵ˳ֱվٻܵǰŪźһһ彫˺Сģָ΢ͷ̵أһһضţݷ˵Ұ
ݷ簵ĸ̾" ѾͷͷӣƵ"ͻȻٻܽ˫գˮָĳԴԴݷ翴ȫѪţϻȵģҪԳѪƵģ̲סĽ¿ѹ⣬޷Ƶǰסٻܣȥ˱ͷ
ٻͻȻܵһʱŵ˴룬ſ۾һֵ˳ѹԼϣ󺰵" ѽ˭"" ٻܣҰҿڴָҿúѹ̲סˣҸһΰɣ" ݷɫѬĵ˵һ˵һ˫ٻһˮҰӣҲϣⲻ̽
ٻŤŤӣֿͣ˵" ݷ磡ôԣҪ˾ͿֵᷢġҪ"" ޣʶ±֣ͺúҴһڰɣô˶֪һܻΪҴĵһ죬һ;Ϊˣһֱһᣬúøһ" ݷٻܵӵ˵
ݷ촽ͣţٻܵ㴽Ƶ⣬ʹٻܵȫ˶ݷȵƽŰٻܵƨϣС·ٻȫøˣû뵽ͷô棬ҳξ͵һҧҧ͹ȥ
ݷЦЦЩǸţִܲ
ٻܰݷĹͷ˱ݷú㽫ͼ£ٻ" ޣŶŶ" ֱС
ݷҪٻڴرߣݵٻܵĴֱĦţٻܵСһУȾȻȻſٻܵŵúܿۺһƬɫëһСѨǺ
" ٻܰСѨôˮҲܶԸ"ݷ˵ùͷĥٻܵͷʪʪѨתȵĹͷŪٻΣɴͦԼ۵Ȳݷĺɫۺɫͷ˽ȥ
" ݷ磬ɣСѨ" ٻսپ
ֻ˫СѨײ" žž" ţٻܵСѨΪݷķһһͣ" " 죬Ȼһ" Э".ΪЩȥٻҧأݷĳ壬Ťƨӭš˴Լһٶ£ٻܵŤҲݷĳͣش˽ţƴͦСѨݷֻٻůȵסԼĹͷæֿٳʮ£ٻ岻סĲ泩ı顣
ٻܷƨҡͣɵôδεף˫䣬һ㣬Ǻÿȷõܡ
ݷ˵ùͷĥٻܵͷʪʪѨתȵĹͷŪٻΣɴͦԼ۵Ȳݷĺɫۺɫͷ˽ȥ
" ݷ磬ˣѽװģܵܶ˩ѽˣҪ䵽Ѩỳеģ䵽橩" ٻܵͷɢҲͷڸͣģǿֻߺߵĴϢ
ҵĳݷһɰɫ˳ŹͷٻܵĻġ
˽ֹͣǺȫݷþþûϷֿ̬ٻܵţǡƬ֮ݷٻܾڴ˯ţҹݷָٻһڣԼķ˯
356
ݷ磬˫§סݷĲӣͷݷļϣݷζţûоܾŵȥʵСƨɣָƨɵץ˼ѣŰȹӣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽ֹסݷĽ룬ݷֱٶݷǿס֮䡣˿ţݷԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סšݷָѨϵţʱʳָĥˡϵţʱʳָĥˡ
ĺԽԽ٣еޡޡͷ͵ݷݷ͵ߵζݷƵڴϣ⿪ݷĿų˵Ū˼£Ȼſ죬ԥİݷСУ°ͷζŪۺ촽ȦŪͷҡתţǻůʪǿ˵Сɵ⡢ŹͷϵС
ݷеۡˬ١ݷġ
ݵЦЦ³еиŪݷͺĹͷѵ̻¶ѩ׵˫飬һ߰ͦš˫֧ݷͷ࣬ӣݷߣﻹ˵Ľеõݸ磬ѽǲҪˣ
Сĸèݷҧסһ˼£쵽ϣקȹӡ
ֿ˫ȣݷСݷ߰ĹͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿ݣ΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
üšҪš
Ŷ
ݷֻ߶ûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţõݸ硭ĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶŶ
۵СƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶ݵСѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷĹͷλв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵи
ȻΪݵ֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵Сݡáðɣ㾡˶ҵС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻
ȻͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤ݷ緭ѹ£ݵĶ˵㡭߳ʱ򣬺ˣ
ֻƶ졭
ݴӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶ݣ˵ģˬʹͨ죬ָݷգ΢˵ģгֹֻ𣿽һ£һŪ𣿡
ݷ˵ѽһûСѨǡ
ۣЦ˵ͳɣɲҪѽ
ݷ˫ƽ̹ĸϸץס˫飬ſ죬ݷȲĺһֻ⡣
鷿ۣҸеԡݷ˱ƬԪСɫΣֻһӲӲСͷȻݷţͷ
ĺţزӿ졭ݷתһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷ
ӦмҷӦģȴӲֻ۾ĴϢ- ݷúúõӴݣô׵ģ

ݽŵתͷŴ۾ͷǰݷһͷ㿴ͷñ䳤ַ֣
šᣡ
һݷ촽ͷŪ⣬ȴƿߣšûˡ˼ͷơƵö
ݷץ֣ͷ˽еҪˣѽ
ݷսķۺͷͣѲѹ
ݷһԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز˽˫Ȳݷÿݷ綥һ£ͺߡššŶŶ
ݱ۾ڵȴݷĲ롭һݷȼ䣬ĿתġСͷϽ˫ȣѽʲôѿ
עѾȼˡ
ݷŰ͸ҡСϵĶëݽ΢ŴЩݷ糹׵ĴݷֲЩСʱĺԵĽҲЩݷŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮ
ʪݷǿճһְֻһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵˣҲ̽˷ۺͷݷûСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ŦСߺѽѽġݷ̧ͷմ촽𣿡
ֵͷͷסڡŶŶŶ
ݴĶ飬ֲõĴݷݷסӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷݷ˵ͷѨС
ţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡมมҲáมССѨŶŶ׵áô桭ˬมˡ
ݴΪݷͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱šݷŵȼ䣬ӲҺСϡմˮָǸԳı顣
ãҪҪݸļһõ廨ƵСѨ
ݷ˵ŷŵۣСѨڣҪѴ󼦡Ͳţ
ݷŪ˼ߣϽȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭݷֱļ͡ݷմˮĹͷ֮С컮š硭ҰɡСѨšҪˡม
Ťĸˡ
ֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСȻڡݷСѨһֻ̽ͣǵţܹǶųܹǡݷҲ˿ŶݡýŶȡ
ݷȲ̧βֻиʪʪģͿǵҺݷصĲȥ硭
ǡôء
СѨĲУݷĥĥƵŤβСˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻݵ˫żסݷգָҲץסݷֱۣม硭СѨҪҪˡ
ۣʹָݷϵƤУֺݷĶ䣬Ŀգ΢΢סȻ󡭷ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš˵ѽø硭Сðɡ
ݷ֧ٶȳСѨÿζ嵽ˡ
ݵҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪߡݷͷСÿݷʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ķҺݷռλŵ㣬ĥŪˡ
סԼһ鷿ꡣָǼŪһӲ÷͵ͷš硭ѽѽ
ݷ֮أּҵ˦βˮڱǡ硭硭ŶҪˬˡ
ݷطϵߣеĹ޷̣ม
ֻùͷˬ̾á硭ŶһŶŶ
มůม̵úáˬ졭
ݷͦѷеиݵҢҺͣͣมݽеáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡáˡڣݷй˾Һغ΢΢ʹݷ͵ߡţЦţ˳۵ָḧݷֱۣԲʹ˰ɣ
ݷְ¶ĴȣСѨ𣿡
˵öˣƽˣҲŪˡ
ݷ˵ҲԵģҵļץˣ
ڴϣݷˡǸ˵Բݷ˵ôѽߴ˵ÿθ߳ץӣҲĵġ
ݷ˵ôѽ룬¥סݷĲӣ˵ʲô㣬ô涼Եġ
ݷָָѾĴ֣׶С촽ȥ³ݷĴζݷصšǻวŶԷ壬Ū׳ˣݷ籧˼£Ȼſڴϡݰһſ˫ַŴأǸ۵Сƨ˺øߣ۵СѨҲ¶档
ݷСƨɣʱ˺ӡַŴߣѹͷѨϣ¡ݵСѨݷĴͷһ࣬ðɧˮˣͬʱҲú˵ȥ˼Ҫ
ݷһֻ§İƨɣӲĴ߾ͶѨУһ֨һߣͶ˽ȥݴһµŶŪˣŪú
ݷЦЦ˵ĻںͷأϹ
ݻסĽеùϹѽСѽ
ǸСѨɧˮҲʣѨ۲˺ܴǺ۵ƨҲǵⷭݷһȥץס鷿һһָͷϣţͦӲŴߣѨʼˡ
һһµģ͵ģʮ£еѨˣݷ͸Ļ˳͵ķʽ˫ץҲıȽϳˣÿһ£롣ÿһ£ضҪѹͷѨϣضȥĲŪݷǰһͣݱƨһӭݷ˼飬ֻĺšݷɿ鷿ֱ֣ϸСѨĽӴ֭
ƨɿʼҡݷĺһ飬ŶŶŶ
ԽԽСѨʪ̣ݷĳ鶯ս⣬̡̡
硭ûҡҡŶˬšš
ųı飬šҵĶӭţСѨͻȻҧأֻܷڡ˻
Ĵ
357


ڶ죬ݷһȥǼƵ궨һ䣬Ȼ¬˼˼һ绰ַͷţϹȻݷȥ׼һЩʳȴŮĵ
ݷ¬˼˼ڴŮܹô˷ܵġ
Сʱ֮
ݷ¬˼˼ǰ°ͣǰƯ崿Ůﲻɸоǳԡ
ȻݷԼ°ͣ¬˼˼֪ԼܵǰˣҲﲻ崿ϸֵ糺졣
ݷ磬˵ָϷ?¬˼˼˫ۣɬ˵ܲɿҵ°ͣ
ݷЦɿ°ͣٺһЦ˵ϷⲻָϷģһѧϰ
ŵŮɢĵζݷԿ϶ⲻˮζǴ㣡ΪںܶŮŹ
ݷЦеı飬¬˼˼ֵͷ
ǲҪվţһʣһһ¸顣
˵꣬ݷ˫¥סħǱţпճƨ˰ɡ
ù⻬
ݷĸо
Ҫʲô
¬˼˼ʶѿݷ§ɫţµĿ
ʲô㲻ҪѧϰϷ֮ģ
ݷĻʹ¬˼˼뵽ǰԼϰ壬ίĵͷ˵Բ𡭡
˵Բûй㡣
ݷЦٴ§סŮ۵бɢĴӷ㡣
ݷᱡ¬˼˼ŭѣǲұ¶ϣ˫ֽһ˫Ȳ£ͷ˴Сӣȴĸѵ
ݷ¬˼˼ѩܷܷ֣ɳ£ȻԼĴϣЩ¬˼˼ûһ˿ſֻɫ糺ˣѩ׵ĲҲʼȾϺ֮ɫ
֪ʲôǱ𣿡
ݷЦеĿŵͷŮһˬĸоӿ
ңҲ㲻Ҫ£¬˼˼֪Լ뻢ˡ
㣬ô˰
ңҡҲˣ𣿡
˼֣С㣡˳Ѿˣͬй涨ԼҪʮ⳥Ҫһǧģùúңһģ
ݷվʼѵס
㣬ʲô
¬˼˼һ֮ɫĿ·ݷ磬¶¡
·ϴ衣
ݷ翴Ц˵Ҳ·˰ɣһȥϴ衣
뵽ȻҪϴԧԡﲻӿֳаɢȫ
ͷ¬˼˼糺֮ɫĬĬԼɫ£¶ѩ׵ϣ֣鷿󣬵ҲСCȼƤûһ˿׸⣬覡
ҪʲôңҪˣ
ܲ崿Ů¬˼˼ջ󣬼֮Ĵ̼ݷ̲ס˵ڴϣѩļֻħڽʹص¸
Ҫءء
¬˼˼ĿݷعڵǱˮƵģ𽥵
ݷһŭϣ˭ˡ
ԲңˣһǴŮ
¬˼˼Ǹӣݷŭ飬ʱ鹥£ʧӰ١
ûлͷҪˣúҴĿְɣ
ݷ翴¬˼˼˫糺죬ͷеʢ§¬˼˼Ȼʼ⿪ţпϵƤӣ𽥵ݷĿ⣬Ķ˵ǵشǰɫƵڿ㣬ʧ𽥵ĻԭСֵܣ𽥵ıǿӲ䳤
Ҫ
¬˼˼뷴ôݷĶأ
عݷ§¬˼˼֫˫ִʱԸоǰŮ¡ס°ͣ˫۽գɫ糺죬ߵӣݷЦסǱС죬˫ſ§ס壬ܽӴԷ˲һĸо
¬˼˼ϸоǼӲĶԼɫڿϣСʱӵͨ죬ϢŪ𽥷ȣ쳣ܣǸɢ濾ģ𽥵ķȣɹҺ塭
ŮȻǵһνǣﻹڿܣݷͷ棬ֻܷܷûɿزţоŮ鷿ĸо
ݷûǿɿ鷿ϵ˫֣ſͷ棬ҪʵŮʵȥŮֻħı¸˻֮𽥵ƶŮͦƨϡ
ŮƨԺܺãץ˼֮ݷʱֲɿĸоɢĵӷ㣬ͻȻֲ֣ſŮݷҪԶΪԼŮˣ
֪ãݷ˫ۣɿ촽Լڵƹҫ£˸âˮ̧ͷǰᣬ˵Ů
¬˼˼ǳӣݷﲻӿֳ뱣ǻ뷨˫ֽ§壬ĸ˳ĳ˵ģϲģҵŮܱȳΪЩʳͷӵҪöˣȻȦӦ֪ˮжûһ˱㣬ǲܱ׵ģ
ݷ粻ԼΪʲôӿֳָоְǻ¬˼˼뷨ӵǿңǶ˺ܾõˡ
İкǽӵ崿Ů͸ĸоذ¬˼˼崿ĵŵڴϣݷĿȵĿѩףŮ̲סĸ𽥵бŮϴӷϪˮ뵽ı
ˬƯ
ݷ¬˼˼ֻ׵ĵطͣ£΢Ц˵
¬˼˼û˵ϵ糺ӵŨߵӣ˵ĿɰˣֻܷܷСַز
ŮǴ̼ĶƯŮˣܴ̼صݷͷ¬˼˼ǰ͸СɢĴӷ㣬ֻһֻͷϣһֻ鷿֮ص¸ôռ¬˼˼壬ҪƷƷϵÿһ缡
¬˼˼ܽţû׼ʧʱʹ࣬û׼ñһİռԼ塣˵Ǻᣬ˿û˵˿ƯŮ֮󣬶ֱֱǿռ壬𽥷ȣ˫ȼҺ崫о̲סɿ˫ֺ𣿽ԼҺ𣿡
˫ۣԼϣῴԼӣ¬˼˼Īеһ飬ڻ޷ĸ飬֪ΪʲôԼɿ˫֣뵽ݷղ̸ȦĻջ˷˫֡
š
ǰűԼϲ˻Ҫֵ¬˼˼ӦعСϲ¶ɬ飬תͷֻܷܷס糺С
ݷ翪ʼ崿Ů¬˼˼ѩ׵Ĳ˫磬ǡǰԱɫס鷿Ŵɢ㣬𽥵ƶĸŨĽıͷڲǳ鹵¡

Ľ¬˼˼С﷢ݷϲ¶ЦݣͷǣŮǶ϶
¬˼˼ǰɫ֣¶ѩ鷿ݷĿ𽥷Ķѩ鷿ǰʺӣң̲סſͰͷ˱ħ޳ѩףԲĴϸ
ʱ¬˼˼𽥵ķſ߳ܵĸоڿеĴ£̲ס˫ֱݷͷѹ鷿棬﷢糺죬˵ˣˡ
¬˼˼Ļػݷޱȸˣ԰˵ĻһˣڴϻֳᵽлŮĿ֣ʼҧǱӲʺӣңͬʱħַŵɫڿһǣʼȥ
ڿȥĴҲԽԽĳݷҰУʹĿԽԽ
崿Ů¬˼˼ûŨܺɫɭֻ֣СƬСݣصĵشһı¶ҰУ̲סſ
Ҫ˺𣿡
¬˼˼ܷܷסͨͷ˵ǿҵо̲סҸط
Цŵϣ¬˼˼ߣüǼ͵ʣ̲סĺ촽¡
Ҫ£һúðġ
ţ
崿Ů¬˼˼ûӻ˵ǰۣʱﶼΪƴʱʹе¡
ݷǲͣԼķ˵Ե鷿֮ߵֶ¬˼˼Щ֮£¬˼˼ƿݷ磬˹ȥֻʱ¬˼˼ҲûжݷԼԡʾԣȻĬݷˡ
õ¬˼˼Ĭݷһϲ֮£ݷҲ¬˼˼߽ССʩһӦȫһһССԡ裬⵹Ҳķݷǣ߽Ժݷɫɫĵǻһϴɣ㿴ҶˣҪٲϴĻҿɵˡ
ðȥëȥˮ
崿Ů¬˼˼ݷӣɵǺǺЦݷɫԵĿ⣬ȴûµ崿ŮݷԼݷ繲ԡ¬˼˼ݷһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷͬݷҪֻ뵽ڹԡʱԼܵݷ˵ַ¬˼˼һŵָƵ֮ϣ΢΢һ졣
Ϊ˲ݷ翴Լ˼˵¬˼˼ëȥˣݷҲȥˮ¶ȣʵķΧʱ¬˼˼ëˡݷһѽ§嶼ȴʪ¬˼˼˵ҪϴͷݷԸ£Ҫϴ¬˼˼Ȼݷ
ݷԡԵ崿Ů¬˼˼ԡڣͷݷĴȣΪ˵嶼ǳŵģԣƣʹݷͦ˵ձţһԵ׳Ϣһ˿ˮζӴ󼦰ɢ̼¬˼˼񾭣Ǳ崦ӵŮĶɵֿʼֱҲЩˡ
ȻЩߣ¬˼˼ȴ̲סеĺ棬֮£¬˼˼ɵһ˫ˮĴ۾ݷӲȵĴ󼦰Ϳӣ·ҪռԼ˶ʮĴ֮Ĵ󼦰͵ӣԶļһġ
ݷȽͷЩˮȻȡϴΪ¬˼˼ͷ˳ݷʮСĵĴţĭȥմ۾˿̵ݷ磬ԼŮĵ崿Ů˰⣬Ծٶ֮䣬Եرᡣ
崿Ů¬˼˼ݷı飬ЦЦͦεļͣһһĶţʳָƤ϶һ£ݷһһϮ̳ŵĸӱֱ¬˼˼ԳԵЦšţŹͷӣָĻһȦùͷ͵÷ûһ˿ơ
¬˼˼ֽĵסͷָ£סͣٻݷֱû¬˼˼ݷܣͼظ˼ΣϾһҺ強ˣ¬˼˼СɵཫҺɣȥͷϵۣصšſС죬ڹͷǰݷڽԡԺ󣬻Ҫε崿Ů¬˼˼ĺԼһأû뵽һʼ¬˼˼Ȼ̲סľԼˣ¬˼˼ԼǰչֳķɧȻݷϲѣĴ̼֮£ݷ籾ڿ?˹ѾйһεĴ󼦰ͣȻһӾͱüӲ
֮£ܿηڣ崿Ů¬˼˼⽫ǲɢΧȻ˱¬˼˼С˼βŽͷסݷ绹ڰϴͷҶ̫ҧݷ磬Ǿ࣬ڹͷϵ򶯡
ˬҪˮˡ
ݷѵȻݷĴ˵㷢ҪϸĿģȻݷѾ¬˼˼ôݷȴû£ԣݷǿסĵĳ嶯˵Ļˡ
尡
Ϊж¬˼˼˵˼崿Ů¬˼˼ĶҲǸоԼ֮£ݷӲȵĴ󼦰Լ治ͣǴţ¬˼˼о˾޴Ĵ̼ԣȻݷһ˵¬˼˼ȴûзĴ󼦰͵
ݷȡȴӷԳ𣬵ݷ𽥳ϴʱ¬˼˼ȻϷſͷݷֱͷϣȻǺŹͷݷ壬ݷϸĵİϴǬÿһ˿ĭֱ˳㷢ȫˣţ֮ϣҲ¶˼ı顣
ݷ˵ԣϴ衣
ݷ˵⻰ʱӢ¶˼ֵĿ֪ո¬˼˼Լ˿񣬶ԼȻҲ¬˼˼Ļ̫ԲһͽȫĶԼϵŮôο¬˼˼֮£ݷһεӿء
ݷһ˵崿Ů¬˼˼ķſʱ¬˼˼ǵıϣѾһƬˣӣȥˣݷ¬˼˼һԡױϣ¬˼˼ԡ飬һЩݷţݷŴĭ֮ǰٱݷ磬ֵݷ米ȥĨݷµļӲȵĴ󼦰ͱ㶥¬˼˼СϣԵĸоݷ粻ɵĵһ¬˼˼ҲоԼķͦ鷿Ѿݷ֮ϣĴ̼¬˼˼޵ŮҲ̲סĴӱ﷢һͬλһ
ԼȫͿҺݷ罫ԡ鵹ϣ崿Ů¬˼˼תҲӺֵ¬˼˼ǰţ¬˼˼۾ݷݵĲɾӿʼ鷿һ·ϸϸĲ˫ֻص鷿ϼĸ¬˼˼оһ⣬ĵĿȴһεĸݷħָ
ݷ״ţͬʱҲ崿Ů¬˼˼ĦȻռ鷿¬˼˼ѩ׵ݷ簮֣ԡҺ󻬣ֻ¬˼˼ݷϸù񫡣ݷȥͷС춹ԭͽָţŪ֮ҲӲݷ¬˼˼飬С¬˼˼ĥֳ¬˼˼ĸȥ
¬˼˼ʼŤ壬һǶ¬˼˼ķ˵ԵĴƨ֮ϵļӲȵĴ󼦰ͣ¬˼˼Ĵƨ֮ϻȵ¬˼˼ֹͣŤʱݷļø¬˼˼ƨɷϣּӲȵϢִ̼¬˼˼޶ķɧŮֲɵŤԼƬʺ⣬ĦݷĴ󼦰ݷĴ󼦰ͱ¬˼˼ŤһһĶ
ݷ¬˼˼Ķϻȥ¬˼˼Ķ۶¬˼˼ֱЦû֦ҲʱݷҲ鷿ϵľݵ㣬ԣԽС¬˼˼֮䣬ΪѾ˼֮ףݷᳵ·֮Ժһ¬˼˼
ʱݷøϸˣ崿Ůת¬˼˼Լ档ȻȥƬСٿʼָ̽ողŽܹҺϴݷ֮£һεıԣݷֺ׵ľͽ¬˼˼塣
ݷо¬˼˼ĺָȻղŵĵ¬˼˼˷ѪʹѨԵĽϽݷƤĿ˿ָ¬˼˼̼ݷָͷҺҵĴţ¬˼˼еһǰδеȤָоô̼ô·һ㣬ֵģġ
Ūһ󣬿ʼϸϸѰҴ˵еG㡣ݷĵһһţڣݷҵˣԼָϷһСطÿݷһ̼¬˼˼һ£Ҳ֮һݷ翪ʼУһһεĹš
ݷָÿһι崿ŮҲһ˻š彥̱ԡرߵĵذϣݷһδεĹһδεĳ塣ָֻ¬˼˼ʵǽ޷ٶˣֻó˳ת¬˼˼״Ľ̬Ѩһµÿһεĳ壬һһϡ¬˼˼ԽԽСȻһ߳ˡһƬʪ
ݷ¬˼˼Ϣһ£ȻΪ¬˼˼ϴ׵Сš¬˼˼ԼϸĵڰԼƣ㣬Ҹ΢Цݷ˳Сϴ¬˼˼ѾԼڶˮѾ൱ǬȻͬˮݣһҲ𤻬Ǻˬĸо
ݷùΪ崿Ůȥϵԡ飬Ҫ¬˼˼ſ˫ȣݷתˮȥǷۺ죬ָᲦǷ̽һЩܡ¬˼˼Ըһִ̫̼ݷҪݷֹͣݷݷԼûϴá
ݷվ¬˼˼ȻţּһЩԡ飬ݷͿϡղݷ¬˼˼ѾĨˣ¬˼˼ݷתΪݷڶݷļ米¬˼˼һֿİȫС¬˼˼ŲĨݷƨɣ쵽ݷƨɷɦţȻ¬˼˼һ죬ǰ棬Ϊݷ縧ҡ
ݷת壬¬˼˼ĭĺȥڼӲļϴ¬˼˼ԡ˵˫֣صΪݷϴǺƽŪĴͬ󻬷ǳˬޱȡݷ类ϴø͸Ӳ¬˼˼֪ݷ¬˼˼ͷȴĭֺƣݷŪ
崿ŮʱҲݷ漦ͣȥץסȻ׶ݷﶪĸץסƾͻֱĦڸӺ͹ͷϣݷĩ񾭳Ļ飬ݷ̲סšš
ĺ
崿ŮһݷıǰȻżָͣݷǰȻ鷿ݷıĥšݷס¬˼˼Ƭƨɣ̾һʱ䣬ССԡ棬˵ʹСԡұôȶ˿̵ˣҲڶԷ֮£˷ҲͬʱĿ
ȥϰɡ
š
ݷ¬˼˼ûзԡݷ¬˼˼ɶԷŸԡˮӵŻصҡҰˣʵ̫ˣ
ݷ粢ڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ¬˼˼˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָ¬˼˼ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķ¬˼˼ıݣ׺ס¬˼˼Ķ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־¬˼˼ɬĽʡ
ʼįĦ崿Ů£ȣܵ¬˼˼۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ¬˼˼۵ڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ¬˼˼̾Ϣͽᴭ
¬˼˼ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣŵ说԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ݷ硭ҡ
޵崿Ů˿ĿԼԺݷʵڰ಻סе˫Ѿ¬˼˼ǰݷ˫ֿʼ¬˼˼ƣϸۻľӨݷ簮֡
ݷ罫¬˼˼ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ¬˼˼˳ĳȻͷ۵ӣ ݷѰ¬˼˼㴽ʹ޹ǵ磬þݷ顢
¬˼˼̼ǿҶƬ촽§ݷ粱ӣݷλð֮á
ݷһ̲ͣ˱¬˼˼ᴽ·ݷӵԼŮѵĻʹߣݷ粻֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣¬˼˼ȫ
һ¬˼˼ǰ¬˼˼ǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһ¬˼˼أͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ¬˼˼壬סĹ򴦣֡
ݷָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽¬˼˼֮丧š ¬˼˼ȵſСڿԽԵԸˡխխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ¬˼˼˵硣
¬˼˼촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽崿Ů۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽¬˼˼԰ڡ  һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ
ŶŶ
¬˼˼ĺЩݷϲӭס¬˼˼˫¸šݷ˫¬˼˼񴽣ͷҶ¬˼˼ҧأ룬ݷֻƣ¬˼˼˫۹⻬ˬڣ¬˼˼㲻ʱݷУƢ
¬˼˼ݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷ¬˼˼ҳײ֮öһ㡣
ʱ ¬˼˼ڰݣ¬˼˼оݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ¬˼˼Ǹ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼춶С
¬˼˼ԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø¬˼˼оԼзɣŪԼͷ
¬˼˼һᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ¬˼˼㣬飬պݷķֱʹ÷ݷһӵһǣ飬޷ֻ
¬˼˼ݷʱ紥硣 ˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽¬˼˼֮䡣
˽ܵԵļ¶¬˼˼ֻp飬вһݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§ס¬˼˼
¬˼˼еȫ˫֧壬ݷĿ¬˼˼ȥѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴¬˼˼ѩ׵ƨɣҪ侫ˡرеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
¬˼˼Ю˫ȣ¬˼˼ϾŤݷ¬˼˼˫ȷָֿ¬˼˼۶¶¬˼˼ۺɫ١
¬˼˼ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ ¬˼˼ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǳµŮҪû
ݷָĻ԰һµݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽáۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
¬˼˼ȫû׼£ݷѾݷָ뵽ڣϵض۵Ķһֳ嶯¬˼˼ȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
¬˼˼չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסݷֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ݷĺѾ¬˼˼һϾ壬ݷݷȫѪˣݷ˫ָĦ¬˼˼֬һĴ壬ܵ¬˼˼ůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼¬˼˼ȥ ݷ¬˼˼ѩ׵ķĲ⻬磬ں¬˼˼̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫¬˼˼ϵÿһ壬⽿߽¬˼˼Ľ׺ݷС
ݷ¬˼˼֬飬ʧڼ֮е¬˼˼Ľ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷݷúܾˣ¬˼˼ۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ
¬˼˼ؽͷЪݷ磬ݷĺţݷһСݷʹ˵࣬¬˼˼ͷҵĻ
ݷʱһȫµ̬ٴα¬˼˼ʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶¬˼˼۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲ¬˼˼Ŀƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡݷ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳 ¬˼˼ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼¬˼˼ͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵ¬˼˼ٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣¬˼˼ǰȥ˵ķҷӣ ¬˼˼ػţݷһ˱ס¬˼˼ۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ݷֿʼ¬˼˼ۻϸ޳Өȶ֮䡣
¬˼˼˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ݷƺҲ̲½ֻǾĦ¬˼˼ڲرѩʴǵѾݷ簮֣ʱ¬˼˼˫ѽ죬ֹסزƽ޺ӣʱط˵Ľߡ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻¬˼˼ʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ¬˼˼֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռ˱Ե͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷ򱦱Ѳߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ¬˼˼㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬ݷ䱾¬˼˼"Ѿʪˣ̽һ¡
ᱡ¬˼˼ߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ졣 ֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴе¬˼˼ԭݷֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻϿ֮ţֻðӲϹˣ¬˼˼ĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽ¬˼˼һ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
"δԵŽʼΪ"¬˼˼֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹¬˼˼͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱһƺṣס¬˼˼ȼ䣬ִŪ¬˼˼մ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
¬˼˼ʱ鶯糱ȼݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵ¬˼˼е͡
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮¬˼˼һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿݷſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹ¬˼˼۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
Ȼݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ¬˼˼˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹݷ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ¬˼˼˫Ļסͷûһӿİݷ绺ءָ¬˼˼ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķ¬˼˼ıݣ׺ס¬˼˼Ķ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־¬˼˼ɬĽʡ
ʼįĦ崿Ů£ȣܵ¬˼˼۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ¬˼˼۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ¬˼˼̾Ϣͽᴭ
¬˼˼ĹϪݷŪŵʱĹ԰ݷĶţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ¬˼˼԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱ崿Ůǵߵǵعŵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲݷԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿黳⶯޵¬˼˼Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱ崿ŮߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶ崿ŮݷѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ݷֵָ
˳£¬˼˼Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζݷ罫¬˼˼طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ݷԴٵƹ¬˼˼ȫͣءֵ¸Ūһڲԣ¬˼˼磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
ݷһְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷˬҵĴҪĻˡ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
ݷ翪ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¬˼˼¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףݷʳָ¬˼˼ϣϻĶˣ˴ȻСʺ͸дͷָĦʱ¬˼˼°ʼ䶯
ݷָѹ¬˼˼ϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲¬˼˼ı顣 ûã¬˼˼еز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱ¬˼˼Ͽʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦϵ¬˼˼һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥݷĶʼٴθ顣¬˼˼ѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһ¬˼˼żָѹһ¿ͻصĲλݷ羪¬˼˼ڲݴͣݷָ¬˼˼ѹ塢ӡ
¬˼˼ѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡ݷʳָİ¬˼˼պһƬ޻˲·µضһ룬¬˼˼һֱݷǰֵĶׯݷڼסָָеӲӲĥʱָн
ݷİ¬˼˼߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭҪˡ
еĵطݷදţ¬˼˼ȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ݷָͻ죬еĲʱ¬˼˼޷ܵĽУӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴С
¬˼˼áĵı飬ݷָ¬˼˼Ļڼҿڣ¬˼˼ԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ¬˼˼ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫżݷĭ¿ʼʪݷŵһŮζ
ݷע¬˼˼εѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷҲ಻סһںס¬˼˼һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳¬˼˼һ˫ѩ˵ȣһǸ춳˴ִߣϺɫĴͷò¬˼˼Ƭʪǳɫ١
ôʮѣͷ¬˼˼硢ɫҺմʪ͸ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱ¬˼˼ܣա
ݷûǿ崿ŮŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ݷִϸ»塢֬㽿۵¬˼˼Լĺǰѩ˵µ崣У̴
ݷʱԴ󷢣ݷеץס֮һ÷ȵ촽ס¬˼˼ǳɫӣңݷϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥ崿Ůһ˫˵飬ݷͷϴȦҧĥͻӲѡݷ˱¬˼˼ǶԱͺͻӲѣҺ

ʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥¬˼˼ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱݷֿʼ¬˼˼ĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽ崿Ůѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָݷϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲ס֮ݷִͷδȥŪ¬˼˼ƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣ¬˼˼ɫ͸ҺŪݷ춼ǺҲմʪݷϵë
¬˼˼ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
崿ŮǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶݷ֮Ӳ
ǣݷ˵¬˼˼һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
¬˼˼ݷûͻŮۺݷͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨ¬˼˼ۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪ¬˼˼¬˼˼ڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
¬˼˼ѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
崿ŮʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬¬˼˼ݷ塢ʲ׹顣¬˼˼ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣ¬˼˼λŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæ춾˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ݷϵյȫա
й崿ŮԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ һݵʹޱȵĴ̼¬˼˼ȫʶŤβսս벻һֵ˳ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζ¬˼˼ض㿪
ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵ崿Ůޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս ¬˼˼Լν۾صȴűݷ 
˳ֵ¬˼˼԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
崿Ů޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
¬˼˼޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ݷ˫Ѿʧʱķס崿Ůϸ̶סĴȣݷ۹һĶ¬˼˼ѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮ݷþÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ݷ˫ôץ༷ѹ崿Ůǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿݷ±˷ۺɫݷʹؾס¬˼˼ĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴ¬˼˼ԣβѩ׵ϳһƬӡţݷָ־ס¬˼˼Ѿʪëһµ⳶¬˼˼˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣ţҪҪ
ɫޡò˵¬˼˼Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ¬˼˼̺󡢷˵춡ݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣˬĻܰɡ
ݷһߵλãһ߿ʼݷһĥĸоһͷ崿ŮߣаҧżǾӨ۵Ķáɣ١١
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ǲЩӦҵĴ󼦰ˣȲһ¡
ԣȰγ
ˣݷְ¬˼˼Ļ˳ ¬˼˼ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ݷǰȴݷȥСȥܡȥݷ缸ҪлݷĶˡ
崿Ůױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿݷ罫¬˼˼ָ߸ߵľٹͷڳһƣݷס¬˼˼Բ磬¬˼˼ѩ֮䣬ݷ׳ëĴзһǯס¬˼˼ůۻͨǴض԰ɭϡµܰݷذΧţݷ|ƿʵظ½塣
ݷ˫¬˼˼һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ݷȫݏ鴤֫һ¬˼˼ӨĿϣݷ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼¬˼˼۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ崿Ů޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ݷǰݷĿӥ׼ȷ¬˼˼δΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ¬˼˼԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ݷͳſ⽿۵ȥ̽¬˼˼ӵ壬ݷͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣ݷɵͷ£¬˼˼𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣崿Ůӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
¬˼˼ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ ݷһò¬˼˼ĴĵؿⱻķĹ԰
ݷѾоµı仯¬˼˼⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣݷֳָǿв¬˼˼ţ¬˼˼ֱ̽˽ȥ
ָ⴫崿Ůڵůоݷֵô˸¡ݷָһ¬˼˼궯¬˼˼ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿ춱ΣİҺݷ²֮ͣϪһγ¬˼˼۵⡣Ǳøӵޱȡˡ
ݷס¬˼˼Բ磬¬˼˼ѩ֮䣬ݷ׳ëĴзһǯס¬˼˼ůۻͨǴض԰ɭϡµܰݷذΧţݷ|ƿʵظ½塣
ݷ˫¬˼˼һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ݷȫݏ鴤֫һ¬˼˼ӨĿϣݷ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼¬˼˼۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ崿Ů޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ݷǰݷĿӥ׼ȷ¬˼˼δΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ¬˼˼԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ݷͳſ⽿۵ȥ̽¬˼˼ӵ壬ݷͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣ݷɵͷ£¬˼˼𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣崿Ůӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
¬˼˼ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ ݷһò¬˼˼ĴĵؿⱻķĹ԰
ݷѾоµı仯¬˼˼⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣݷֳָǿв¬˼˼ţ¬˼˼ֱ̽˽ȥ
ָ⴫崿Ůڵůоݷֵô˸¡ݷָһ¬˼˼궯¬˼˼ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿ춱ΣİҺݷ²֮ͣϪһγ¬˼˼۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ ֻ¬˼˼ͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
¬˼˼һˮƻѪҺڣķͣĶ¬˼˼鲨ˣһ˵С
¬˼˼Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ¬˼˼֮¬˼˼ħݷߴ׳˶¬˼˼ɵݷĿ˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹һֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵȫݷ翪šݷ֪鷿ŮеĲλݷҪ¬˼˼ٴ¬˼˼֡

¬˼˼˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿݷƺѾƱһϴ¬˼˼ϡżƷŮޱۡ塣
ȷ¬˼˼֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ¬˼˼鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵 ݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְ¬˼˼ⶼνҧסʼе˱ ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
崿Ůٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָءͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ݷ綯ܿ¬˼˼ǳݷݷĿ֮ţһߵҲݷУݷĴ൱ζŪ¬˼˼ӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ¬˼˼㣬һʰ
ס崿Ů˫С㣬߷ֿ˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡ ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴݷ
Ƭ̺¬˼˼ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡһɲݷֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס¬˼˼飬εĸĦɲղŴֱļֻǶ¬˼˼ķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪ¬˼˼ɬͷһᣬݷͷʼ¬˼˼ʥŮزͣȦȦֻ¬˼˼ͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣ崿ŮϣͿʼƣһڷס¬˼˼㴽ͷؽ¬˼˼Ŀڣ˵ͷһ𣬴ʱ¬˼˼ķԽԽˡ
¬˼˼㴽ݷ翪ʼͷ¬˼˼Ķ¬˼˼忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽ¬˼˼ʼİͷѩ׵¸ͣ¬˼˼ѲؿʼҲڳİҺ
¬˼˼ķӦݷеʮֻϲĿʼٴν¬˼˼壬ݷѹ¬˼˼ˣͣŤŪ
µ崿ŮβΡݷѹ˱崿Ůȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦݷ¬˼˼ã˼¬˼˼еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ݷ³һڴʹ졣ʱ¬˼˼ʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档¬˼˼һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲͷĴ̼¬˼˼ ¬˼˼ڸʪʱݷʳָ¬˼˼Ļ꣬ظŪ¬˼˼СɧѨ
ֻ崿ŮͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱ¬˼˼ʺɫĻݷĴָ治ͣذĦˣ¬˼˼˫ֽץĴأ˫۽գֺܿģ¬˼˼ͱβľΣⲻͣز
¬˼˼֭ʼˣݷȫ˶֭¬˼˼ΣħеޱȿС ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱ¬˼˼תˡȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪ݷһԸĴѿƲסϵݷ¡֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣žĴϣֻݷָ¬˼˼ʪĦ

崿Ů޷صǴ׳¬˼˼ÿϢӣгԵĿС ݷְס¬˼˼壬ָŪ¬˼˼۵⡣
¬˼˼ڲ֪֮УҪƵݷֲڵָŪоɽ´һֱɽม
ʶط¬˼˼ҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
¬˼˼ֱĻ¬˼˼е鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬¬˼˼Ѿɫȡ¬˼˼ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣһһĿȫը
崿Ů۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣݷҲ̲סֻ¬˼˼䣬ֻء
ֻ崿Ů߽ݷŷ֣¬˼˼֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
ԝ֮У崿ŮоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸо¬˼˼һߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺¬˼˼ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼ
Ĵ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵ@˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢Ǭϲĺ顣ݷһƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱݷĲòߵϾȻ޿޵ľ壡ֻ¬˼˼⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼǺһŵˡ
ƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵Сȡס@ȳƵֺɫʤ¬˼˼ˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼ݷ࣬ݷԡݷ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ݷʺɵͷһ¬˼˼ѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ݷֿڲã¬˼˼ÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫݷ˳¬˼˼ߣӹĶͷһֱǵϸסһݷŮӨ׹⻬˫״ƫ¬˼˼Ҳ⡣
ݷϸ¬˼˼޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺڳ¬˼˼¶ż֮ݷֿѩȡ
¬˼˼ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽ¬˼˼ĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫݷͺͷͣ¬˼˼ţʱʱصĶܿ¬˼˼Ϣ
ϾŮеĵطκεᴥĸо˵ˡݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
崿Ůʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡݷ绵˵ʱˡ
ݷ罫¬˼˼ѹ£֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿ¬˼˼˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
֪¬˼˼ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪ¬˼˼θƵģȻ˶һ˿ң¬˼˼ӯҲȫݷځѣֻݷāˣݷƫͲ룬ַֻ¬˼˼΢΢ظȦ¬˼˼ʪŢԴڶشݷȵİͷϣסţŪ¬˼˼㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴ¬˼˼ݷβٷɣ׳صѹҲ¬˼˼ϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ݷƷס¬˼˼֮ᣬͿſĴȵ¬˼˼ǰҪִѺ¬˼˼صݷڶ֣ݷɵ¬˼˼ɬ壬ݷ¬˼˼٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮµĻо֮С
ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ ۼµ˶üݽҧ΢Һݷŷӣ¬˼˼Ө˫ȼϼͷ˳̵׼
ݷĿ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳݷһ£ִĹͷѾغ¬˼˼۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶ¬˼˼ϣ˫סϸ⻬ȻӶߣ¬˼˼ĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
¬˼˼־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ¬˼˼ԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֡ݷִһѹʪۺɫĻѷС
崿ŮǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ@ĸо
ݷŻȶٶȣһ¬˼˼ޱȵӣоȡܶĿСɫͷ緢Ƶ³İ
ݷĶŪ£崿ŮнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ɣҲˡ
¬˼˼Сʲôû˵㡱ҰҰɡ
㣿ǲ𣿡
ۣˣ㲻æҪԼָˡݷ磬ɽꡢɡ
׼崿ŮǴĻʷһŶ˵̽ŮŮڡ
崿ŮߵͨСһɰݷ̲ס¬˼˼ʵѩ³ݷϵĽ롢¬˼˼ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ¬˼˼̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ¬˼˼һ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ¬˼˼ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵Ӳϸѿܴ¬˼˼ݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡 ݷ漷˼¬˼˼ĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
崿Ů޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻݷҰѹ¬˼˼ѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ݷֿȣֻ¬˼˼һܵߴ֮ᣬߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫¬˼˼طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ݷԴٵƹ崿Ůȫͣءֵ¸Ūһ󡣽ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
ݷһְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵Բͷû¬˼˼ʥ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵص
ݷ簺Ỻʹһһ崿Ů׵԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУ¬˼˼ʥĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱݷϦ֪˼

һ¬˼˼κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴѰ¬˼˼խСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮ
ݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س¬˼˼ƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
崿Ůе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ¬˼˼ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣ¬˼˼ֻеȫҵķ籩֡
¬˼˼ܻ΢ŷľҲѡݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¬˼˼¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬¬˼˼ݷڲѡ
ĳ£崿Ů԰ҺŴÿ ¬˼˼׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣƮƮɵĿ֡
ݷܿΪµ任λ ݷ罫¬˼˼ת˫ϥϣڳɹơݷϸؿ¬˼˼߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣ¬˼˼ŪĻԼĿơ ʼǣֻ޹Ⱥ¬˼˼ͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд  ¬˼˼ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
¬˼˼еҪѣͬʱе˳ȴĲо ¬˼˼ԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮ¬˼˼ԼǿĬ׼ȷ˵ʱ¬˼˼αݷۣϣݷ羡
ݷٶ崿ŮĻʱǿҵĸоֱ¬˼˼Զʹöд ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱ¬˼˼ҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
崿Ůͷ¬˼˼ĽǼѸߡݷ¬˼˼Ѿ˳ԼôߣſݷĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱ¬˼˼צģҧľеǵݷļ׵Ƿ顣
𡭡崿Ů沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹ¬˼˼ĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
¬˼˼еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ¬˼˼оԼѨѱݷضˣ֮ֵ
崿Ů뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣݷֻ˳¬˼˼ĺˮ£ﵽԲϣֳֻ¬˼˼κ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһ¬˼˼Ľۣ¬˼˼˫ͷ͹ǵļ飬¬˼˼ϸŤԲҡڵˣ¬˼˼ηȵ趯
ݷ޴ȵ¬˼˼˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬Ħ¬˼˼Լʥ١
¬˼˼ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡд˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء ¬˼˼Щڿʣز۶ܴ̼Ļǿڿʾأ¬˼˼ʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָ¬˼˼ܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯¬˼˼ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס ǰըֱÿһλ¬˼˼ѳݷŮˣ¬˼˼Ѿ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζ¬˼˼ȻȻʵ쳱 ¬˼˼úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣Щʹ¬˼˼ԭԼĴƷ
¬˼˼͵ϮƵطСﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУ¬˼˼Ѿϰ߱ĿСĴٴε롣 ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹ¬˼˼Ĺܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻд춴ȼӶѾȼ۵ĺ촽رԵüʡݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬¬˼˼ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ ڳ͵顣 ¬˼˼ſ۾ʱ촽Ѿݷֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ¬˼˼̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵Ŀмٵر
ݷָƵȥ¬˼˼΢΢Խϡš
ǻǿҵı¬˼˼ָץݷᱳڴʱݷԽǴ¬˼˼ڳͦ͡
¬˼˼ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ¬˼˼Сɵࡣʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУ¬˼˼ÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼¬˼˼ζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵¬˼˼ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š ݷһ¬˼˼Դ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪¬˼˼ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭ݷҧ¬˼˼٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤšڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײ¬˼˼ӹִƷŮ¬˼˼ĸ߷塣ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣 ͬǿҵĿУȴý۵¬˼˼ȫ˾񷴿¬˼˼۵βŤݷĳ鶯
¬˼˼Ҳ̲סˡѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
¬˼˼йˣ¬˼˼ִ߳ݷҲ˷ܡزѾõļƷŮ¬˼˼ÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µ¬˼˼ȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿ¬˼˼ָݷĺ󱳡ݷû뵽¬˼˼Ͷ룬ݷŮû¬˼˼߳ĴϹҲ¬˼˼Ҳһȡ ܵ˰Һ۽Ľݣǲ¬˼˼еԽԽִԽԽʵŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬¬˼˼ֻضʥŮǻСխۻ ݷز¬˼˼ڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣ¬˼˼Ů߶ؿʼ䶯ʱݷͿʼߵأֱˡ
¬˼˼ǽСͽխ֣ݷڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һ¬˼˼ýתȥֻס徵Ľߺ  ݷ硭̫ˡܲ˰
¬˼˼ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭¬˼˼ݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿¬˼˼ǷʺС콿תšݷ硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
¬˼˼ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ¬˼˼ഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ¬˼˼д
ݷְס¬˼˼壬ָŪ¬˼˼۵⡣
ڲ֪֮УҪƵ มҵ
ʶط¬˼˼ҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦ¬˼˼Ȼ֪ȥδ  ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬¬˼˼Ѿɫȡ ¬˼˼ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը ¬˼˼֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش¬˼˼۵ӹ֭Ļؽס
óʵ
Ҫ¬˼˼һ㣬ݷĴס¬˼˼Ըеӣֽ¬˼˼ӯԵ壬ѹеıΣִĹͷ¬˼˼ӹˡ
أ¬˼˼ݷǸԼġԼܡۡеġо--Ůˣ¬˼˼˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭ܲ˰
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ݷᡭݷ硭ᡭ㡭
ͻȻ¬˼˼һ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶн¬˼˼ѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱ
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
¬˼˼ĳ͸е񹵡ѩɣʪŮ¬˼˼¬˼˼ߵ糺죬彿۷ߺΡ
¬˼˼һΣȵ»խĽһ ݷ˿û侫ͷ¬˼˼еˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭 ߡߡ
Ȼأͽ ݷ磬˰ɣܲˡ
𼱣ΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ 壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻݷǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿¬˼˼ĻͦǿҴ̼¬˼˼ϣ˵ҺһƬһƬ¬˼˼еȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣ¬˼˼ͣĳ鴤ţˬ
¬˼˼д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
¬˼˼ʱɫݷȷǸм֣вݷһ¬˼˼Ѿӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ᣬݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻݷ˫ݶ¬˼˼زΪĵ˶һУʹ¬˼˼ոռһֻ趯
¬˼˼ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
¬˼˼߻͡Ը˵źסݷǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣݷ绺ؾס̴ڣ˱¬˼˼ӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧¬˼˼ڴϷʼս¬˼˼Ļ꣬¬˼˼Ū۴У¬˼˼ȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷ¬˼˼β棬ʹ¬˼˼߸ݷ˫ֱ¬˼˼ֻȣ¬˼˼Сȼݷļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġมšˬ
¬˼˼꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿ¬˼˼ڱڡ¬˼˼ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣¬˼˼ĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬ݷóֱľͲ壬¬˼˼Ļһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̡ѽݷ硭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
¬˼˼ʼģݷԽԽ𾢡 ¬˼˼۶ü΢΢ʹݷһκݺݵ¬˼˼ǽСʱٴζŮĻо
¬˼˼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲ¬˼˼ѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£ŮѨߴ¶о 
¬˼˼һһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽Ĵ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵ¬˼˼һ˿ҡ޹ǵѩ塣 ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µ¬˼˼ǿýת
ƽʸ߹ŵ¬˼˼ݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺݷëȫʪ͸ò¬˼˼һƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز崿Ůڣݷľް񱩵ײСĻ԰ڣɫ¬˼˼ǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽¬˼˼ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμ¬˼˼һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
¬˼˼ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷز¬˼˼Сۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

¬˼˼ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ
˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض¬˼˼ڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲Уݷһֵָֻס¬˼˼ǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס¬˼˼飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһݷͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

¬˼˼ݷһ¶͹¬˼˼һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ¬˼˼Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе崿ŮǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
¬˼˼ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûͣݷִȻֺ¬˼˼խСۺг롭ݷ˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ݷ硭ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫ¬˼˼תݺ
κ𣬽ӵתлܻӭʱݷ縩ס¬˼˼ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬ס崿ŮСɡĿɰ⣬һаؿ˱¬˼˼ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִ¬˼˼ССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
ݷһڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
¬˼˼һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
崿ŮһΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ¬˼˼Ůһ壬нݷϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
һԺ¬˼˼ͬһֻСèһľݷĻΪոյļ飬޵ŮһŵָƵ֮ҲǳһƬˣʹ޵ŮرĶˡ
358

һŮɢĺˮ㣬Լˮ;ҺϢһζݷһָŮĽʵĴƨĻţŮƨϹ⻬ļ
ݷȻûд߶򣬵ԺܸߣܿѧһЩɣȻȲܰģȴҲˣݷʱȴûн˼ڴ֮ϣһţһܰĴʱչֳˡ
ݷ翴ܰվ΢˫ոˣ˶׼ĻӶֱۣҪȥһΪܰĵƵԭ򣬾ʹñĽȹͬĵڶ㼡һģ֮ϣķ˵Եεݷǰչ˳
Ƭʺĵ⣬ƺҲڹݷһģȹ߸ߵĳ֮·˵Ĺâջݷ磬ʹݷڵţܰĵٴһ㣬λ᲻¶°羰ʵչԼǰء
ܰһ߸ߵķ˳ȥһ˲䣬ݷĿܰĵʵȣͽһ¬ӡ˶ȹϵӡҲһӱݷ粻ɵĵһĳһλҲ̲סĴ
Ϊһ̣ݷͻȻˣҿܰĵʱԼ֮俴ܰĵ֮֮µķСӣܰĵСôķټڽȽһĶʹݷͻȻ뵽ԼǲܰĵٸֵŮһŤһʣôԼѹȶխĸо᲻Լѳֲסһйעء
뵽һĻݷһӸܰ˹ȥһĪ궯ӿ̼ݷ񾭣ʹݷãԼӦֻվܰĵֻ͵ܰĴʱչֳˣԼӦжԼúõĺŮһ뵽ЩݷԺٵתͷεĲڲܰĵĵ֮£ӽܰǸϢ塣
ʱݷ翴ܰĽλϵǸ˳ȥԺλѾûˣͯŰ֥ȥĵطȥˣܰҪλϰĻǾƱҪԼˣ뵽Щݷ֪ԼĻˡ
ǣݷ罫˶һߣǿ첽ܰĵߣڵϼһԺķŵܰĵλ֮ϣҲĵС㣬ҷҲûʲô˼㵱ͯɣϰҲҪһЩġ
ܰĿݷ羹ȻĸԸĸԼͯˣȻ֪ݷĿĵģҪԼĽӴûлԳԼĶݷһ˵Ժܰͣƣݷ磬һŵָƵ֮¶ȻЦݣԼݷĸм֮⡣
ݷ翴Ϊ˸ոյ˶ʹܰĵһŵָƵ֮¶˼ֳ죬СɵıǼ֮ϣҲϸϸĺӣʹֵŮǿӵΪҪǣһ½֮µķ˵Ե壬Щٵĺ΢΢ţһһ֮䣬ݷޱȵ˵Ĵ̼
ܰĵһŵָƵ֮¶ĵı飬ֿǰŵĸоݷ粻ɵİһڿˮҲһҪֵŮǵץúõһĳ嶯뵽ֻʣԼˣеǣԼðȻжܰķãݷһеǹɳ嶯ѹȥ
ܰĶݷȻһЦ˶ݷĸм֮ԺظŻĶݷ翴ܰĵ΢΢Ժ󣬱ǽĴȸĶȹȹڣ΢΢΢΢̵ȹڣݷвɵ΢΢һ
ȹǾһȵĸγһ϶ˣΪڰŻƻҪȥܰĵʵ޳Ҳ΢΢ֿŵģԼʱǲǾϣֵܰŮǵ֮֮µķСķ羰أ뵽Щݷ¶˼ֻЦ
ݷڵܰĵʱ򣬾Ѿ͹ܰĵ֮羰ˣֻܰűļ͸˯³ݷǰʱݷһε͵Ƿ˵ķ羰յ˵Ѿοܰĵ֮ķ羰ˣݷΪʲôҪִ˲ƣء
ҪΪһܰĵʵ̫ˣټʹһݣʹ壬ݷ˵һ־˵ջŮ˵ɢ˵Ϣʹݷôֻ֮ķ羰ء
ݷãԼڲ֪龰֮£͵ܰĵ֮ķ羰ܰĲԾִ̼ĸо͵ıݷŻ󵨵⣬뵽ݷװҪܰӣĶһ߶ӣݷһĵԼĽǶȣʹԼĿÿԴܰĵĶȹʹȸ֮γɵĿ϶֮ȥ
ܰȻ֪ݷǽżĻҪռԼıأΪݷʵڸԼأ뵽ݷƽ⣬ܰĶ˵ĺø˼֡
ݷԺܰĵĿҲ֮ͶȹγɵĿ϶֮˽ȥһֵŮǵ֮羰ݷǰչ˳ȻõܰĵǸλķ羰һѪڵģǵǸλķ羰ʵӡ뵽ݷʱŮĻӣȴǽסĵһ
ݷ翴ܰĵ֮ͶȹγɵĿ϶֮УԿõһƬԵİɫɫһۣݷôȣҲóƬɫǽİܰĵ֮СɫˣĨɫݷľΪ֮һ
ڰɫİ֮£ݷԵĿõͻӡ뵽ԼͻôĽʵջĹΣݷоһĪ궯˵ͻ𣬾ܰĵĽʵʺĵıԵӡ
ܰĵŻԽԽĨɫӰӣݷҲԽԽڵܰĵŵʱ֮ķ羰ݷǰȫչ˳ݷ翴ÿ˵ķ羰ĳλҲһӱüӲ
ݷ翴ܰĵ֮֮µĲλƽ̹ǸλãȻܰĵСλˣ˿̣С΢΢ͻ˳֮γһ¡¡ôôĳ˵ԣݷһ߿˵ķ羰һţԼ棬ԼһʲôĴ̼оˡ
ܰһһµŤ壬ŹԵŻ΢΢¡İɫƶŤƬʺ֭촽Ťӡϵӣ΢΢¡ŤķԽԽݷԿõƬɫ룬һۿɼٶȣ˽ȥ
һܰĵ֮֮µŷСݷǰȫչ˳뵽ԼȻķʽ͵ܰĵ֮羰ܰһ߸ϵĹ˱˵ǿλķ羰ˣǿȣҲϱ˸˵ʵݷ־һĴ̼ӿͷִ̼֮£ݷѾĸоõȫѪҺԼ弯
ʱݷ翴ܰĵͻȻȵŤŤţҲһӸ˳һ֮¶İɫҲһ˲ҵŤһµŤݷѾĸоõһɵĴһ˿ɦִһ˿ķҷϢӷֵŮǵ֮ɢ˳뵽Լı档
֮¶İɫŤݷļͬʱҲҵһ£Ĵ̼˵ϢݷͻȻһִĸоĴ̼֮£ݷĺ޲ܽͷ뵽ܰĵ֮֮µķС棬ȥһܰĵ
ܵ˵ĸоĴ̼ݷҲ̲סˣԼ仯֮пԸоõԼѾʮֵԼֻĿܰĵ壬ܰĵԼĴ̼ҲԼûнӴֵŮǵʱԼҪִ̼̼һйˡ
Ϊִ̼ܵĸоݷҲֻǶǸط͵͵Ŀܰĵ֮羰ˣǣݷվһܰĵλԺվܰĵߣܰĵС㣬ҿúõúѽܲܽ̽ء
ܰݷһ˵΢΢һ֮£תͷݷ磬ݷ¶ĳϿҵıԺ󣬵˵ͷֵŮ֪ݷ֮˵ֻһڣĿֻҪĳԼĶĻҲ֪᲻Ӧôˬˡ
ݷ磬㿴ʵܼ򵥵ġ
ܰһˣһ߽ĶҪ콲ݷ˼ȻûзܰĵĽ֮ϣĿתĶܰڽŶҪʱԸж΢촽һһϵӣһŵı飬Уȴͬľˡ
Ů촽̫ԸˣģֱǽΣС죬סҵǸһһĻҲ֪Լֶ֧ء
뵽ЩݷֻһĳһλƺҲ֪Լ˵Ŀͳ嶯һģȻ£ƺЩȲҪԼ뵽ܰĵСȥһġ
˼Ҷ˵Ů˵ǸطҲСĻǸطҲСܰĵ쿴ͬӣһģȻСúˣ֪СǲҲǺСأţлĻһҪһԵġ
ݷһܰĵԸеӣС죬һдĹ⡣
ܰĿɲ֪ݷڴĹ⣬ڽһ鶯ҪԺ󣬽˵ǰһ죬Ҳĵݷ磬ˣһ԰ɣҿĶٿǲЩطòλء
ݷ˵ͷ˽˹ڳһƣʱݷȴܰԼӹԺ󣬾ȻһƣתԼȥˣܰĵ˵ķ徹ȻʧԼǰݷͻȻʧ֮£ݷԼԼΪʲôҪܰĽԼأԼڣԲܰĵĶֵŮԵϢĻᶼʧȥˣ뵽Щݷô᲻ʧء
ǾʱݷȴܰĵԼݷ磬ģ㿴ֱһ㣬ҪֱΪֻӣٶȺ׼ȷʲŻߵģӵģֱһ㣬ֱһͿˡ
ܰһվݷ˵ţһ߽ŶҪ죬ƺǿݷԼԺûдﵽԼҪ鼱һģܰľȻݷĸ첲֮ϣһİݷĸ첲һｲ
ݷоܰվԼסԼĸ첲һ㣬Լɢңݷ绹оõһɹɵȵϢ˴Լĺ֮ϣоȵϢԺݷвɵ΢΢һҲϾˣǹȵϢɺζˡ
ݷòܰΪվݷһҪסݷĸ첲ȥָݷ˵ƣͱ轫ִݷһʹϢ壬ͱþݷȻ˵廹ûнӴһ𣬵Ǵܰĵһ½֮µķ˵Ե֮ɢϢȴ˴ݷĺ֮ϡ
ݷоõǹȵϢԽԽҲ˵ţܰĵһ½֮µķ˵ԵԼĺ󱳱ԽԽʱԼֻҪ΢Ŵһ㶯ͿԺܰĵܵĽӴ
ʶһԺݷ練żֻ¶һ˿ЦܰΪվݷ󣬸Ϳݷ¶ĻЦȻҲʶһĩ֪ΣգٽԼˣϸĸݷ署ŻҪ졣
ݷܰĵĽԺͻȻ첲ǰһ죬ڽŵܰóݷʱôһУΪݷĸ첲֮ϣݷǰһԺܰľ͸оһɴݷϴ˹Լ壬ʹԼ鲻Խǰһ塣
ܰľ;ݷܽˣһ֮£ܰľ͸оһɼʵԼظ֮ϴ˹ȴԼһ½֮µķ˵Ե壬Ϊǰһ壬ݷĺ֮ϣּʵĸоɴ˶ġ
ݷоԼĺ֮ϴһԵĸо򣬸һĴִ̼̼֮£ݷ缸ǽԼעһ˲תƵԼĺ֮ϣܰĵ嶥Լĺ֮ϸԼˡ
ݷоԵĸоñī޷ݵģ͵֮䣬ƺһ˿ļӲо˿ӲԺݷ֪ܰĵһԷ˵ԵﶥԼĺ֮ϸԼĸоˡ
ͼӲȫͬݴʣǴ˿̣ȴĴݷĺ֮ϴݷݷγһĶԱȣʹݷоôôˣǸоһȵϢʱݷֻãԼȫëƺһ˲䣬˿һġ
ȻݷҲ֪ԼһУܰᵽԺܰһǻԥ뿪Լģԣڸ첲һþͬʱҲ˶񹦣ʹԼ񹦾ۼԼĺ֮ϣܰĵһԷ˵Ե強Լĺϵһ˲䣬񹦵ȶ˵ϢҲ͸£˴ǰ۵ļ֮ϡ
ܰȻҲû뵽ݷͻȻ佫첲չ˿Լ強ݷĺ֮ϣһ֮£ܰʶľҪƶ壬Լἷݷϣܰĵ彫ĩ֮ʣȴоһɻޱȵϢʹ˵ĽӴĲλԼ档
ʱܰľ͸оԼůģͬһƬůĺ֮һģָоܰһ˵ãϢ˳ԼݷӴĲλԼȫɢ̼Լ񾭡
ĲλҪһ㣬ܰĸоǹɻȵϢɢԼȫԺ󣬾ȻļͬһǸ򣬲ǱĵطԼ֮֮µķС졣
ǧĻȵ˿ߣԼ֮ѸٵļܰѾĸоóֻȵߣӿԼС죬ִֻ̼ܵܰãԼı΢΢ŵС죬ȴһ˲䣬˿
һͬһĸоܵĴֻ̼ܰãԼһӱñī޷ݵȻܰĴӡ
ȵܰĻعʱͻȻʶԼԼһ½֮µķ˵Ե嶥ݷĺ֮ϵƣǺ˵ģвɵ˼ҪݷĽӴ뷨
ͷֻܰĵԺ֮һһͷѸٵðһƺܰĵдܰģҪ׵ľͽԼ̧ΪԼԼ̧ԺԼ޷ܵԼȫĸоˣ뵽ЩܰЩΪ֪ӦǺá
ǱϾĩµŮܰھƬ̵ԥԺ󣬾ԼվֱΪãĻݷҲԼǸˣǾڷֵŮд⣬ҪվʱȴݷС㣬ӵôöԲѽ
ݷһ˵ܰĵвɵ΢΢һɣҪݷӴ뷨Ҳһӵ
ΪܰĸոҪԼһ½֮µķݼԵݷĺ֮ҪΪߵֵģڸоݷƺľٶ̽򼼣ʹŮʶΪݷ粢ûиоԼЩ뷨һðȻʹܰĵнߵĸоһӼ࣬ټҲʵЩ᲻ĸоеҪݷӴ뷨Żõġ
ԣӣĻӶŸ첲ø첲۾ȴҪһ԰ɡ
ܰһ߸ݷ署ŶţһĸоܰѾоõڵԼŵǧߣѾеԼĴȵĸˡ
ܰľã˿˿ߣͬһֻʵԵĴһģԼĴȸĸţÿһ£Լһ˿Ĵִ̼̼֮£ܰѾоõԼ֮֮µķСȻ
ִ̼֮ܵ£ܰĵоȻ֪һ˿Ŀڿڴţ˿˿γɵĴһʵʵĸоܹһ㣬ֱԼС֮ϣԼ˷ܵĸо᲻͵øӵ
ܰΪĴ̼ҲûзˣûиоݷԼĻԺ󣬸첲Ѿݷĸ첲Ժ󣬾ʹԼ֣ԼִԼ壬ӶʹãԼҲʼûζ
һʹܰĵһ½֮µķ˵Ե壬ݷĺ֮ĦѹֻȵϢ̼ܰĵ񾭣ʹܰĵֲԾļӴȣʹԼ壬ӵԵݷĺ֮ϻζ
ÿζһ£ܰĶо˿˿γɵʵԵֵĸоһЩԼĴȵĸƶţԼ֮֮µķСͦţڣԼСıԵѾԵĸоõһ˿˿ĻȣѾ˽ȥ
ܰĸоԼС촽һ̣ƺ˷ţһ˿˿ĿˮѾС˳ȻĩµŮȴҲܴԼ仯֮иоԼĿҪ뵽ԼȻ뷨ܰĵһŵָƵøӵߺ
ݷΪԼеעеԼĺ֮ϣҲĸоõܰĵ嶥Լ֮ԺԼĸоݷоܰĵԼĺ֮ԽԽĦǶԷʵ壬Ѿѹ˱ƽ״
ƺһֵԵĸоܰĵ֮ð˳·ܰĵ岻ܵѹһģҪɢѹݷ涥ȥһģʵĵԣݷֻƮƮģƶˡ
ֻܰãԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻ͸ԼݷӴĲλ͸뵽Լ棬Լ֮֮µķС켯ԼСܵĻȵϢѾԽԽ
ݷôһѽôϢأŪȫģһ˵˷ܣ⾿ôһأָоѽô̼ѽңֻãпģ񣬺һЩʲôһģôĿ飬ôļį⾿һʲôĸоء
ܰһţһΪԼֻܵȵĴ̼Լо鲻ԽԽԽݷĺ֮ĦܰѾԵĿԸоõִ̼֮£ԼҲøӵͣӵ
һĴ̼ܰĵ֮伯ţ̼ĩµŮǵ񾭣ʹŮǵıϢҲڲ֪֮бôݷĶȻһ˵ķϡ
ܰĵıϢôݷоһȵϢ˴ԼĲ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼҲЩĴ̼ʹݷƺҲԼֻܰĽһ½֮µķ˵ԵԼĺ֮ˣҪһܰģһܰĵϢ塣
ԣݷʱȴͻȻ뿪ܰĵ壬ǰһתܰģݷ翴ܰڵһŵָƵ֮Ѿ¶Ȼɫһ˫ˮĴ۾еĿҲؿżٵĺҵţӣݷ粻ɵİһڿˮ
˿̵ֳܰӣʹݷֵ֪ŮǣһѾ͸˵ƻһģԼֻҪҧһڣ֭ҺһԼ죬Լһˬ˹ĸоݷȴûǿܰĵһ˫ˮĴ۾ܰĵС㣬ôҲղҪ죬еĻʾһ°ɡ
ܰĸоԼһ½֮µķ˵Եݷĺ֮ĦԺ˿˿γɵͬʵԵĴ֣˿ѾȫԼ֮֮µķС֮ϡ
ʵԵĴ֣ʼԼС֮ϸԼСı״ĸоӿͷֵŮֻãԼ֮˵ĸоøӵįͼįĸоѾ뵽˹֮С
ܰȴû뵽ݷڣȴͻȻ뿪Լ壬һֻȵĸоһʧӰǰһֲͬĸоԼγɵľ޴ֵŮʧһ̳
ڿݷ翴Լ۾˵Ļһ˿ޱԹĿ⣬ʹˮĴ۾˹ȥܰĵĿֳ֮ԹݷлһЦŮҪż뿪㲻ΪҪ뿪㣬ΪоӿֵĴ̼ģһͻᵽ뿪㣬жôĿأǺǣҪżһͻᵽҵĺˡ
ܰĿɲ֪ݷڴĹ⣬ݷһ˵ԺȻЩոսԼһ½֮µķ˵ԵݷĺϴĸоݷĻѾ˵ˣŮǻʲôأԣֻεĽֽӻص
һһƣܰĽѾӿļįĸоǿиѹȥһһĸݷ署ݷ˫ֱأЦеܰĵĽ⣬ȵܰĽˣҲѾںԺݷ߽ܰĵߣܰĵС㣬һĸ첲һô
ܰû뵽ݷ羹ȻطԼأݷһ˵ԺܰĵһŵָƵһ죬һ˫ˮĴ۾Ҳתţݷ磬ƺҪݷı仯֮УݷڸԼ˵仰ʵĺ
ݷƺûʲô仯ϿôϣôģܰĴݷϱϿݷʲôԺһĵ˵ͷݷһҪԼĸ첲ֻƣӵĻݷֻԼӴһ˿ڴ
ոԼԼһ½֮µķ˵Եݷĺ֮Ժ󣬴ݷĺ֮ɢĻȵϢֵŮѾоһɾ޴Ĵ̼ݷֻԼӴһΣ᲻ϴһأ˿˿γɵͬʵһĴԼ֮֮µķС渧Ŀ֣ܰĶһεӴô᲻ڴء
ܰĴӦԼҪݷ΢΢һЦѧܰĵӣվܰĵ˫һһҵĴܰĵߴ˹ȥܰĵ˫֮ϣݷоԼܰĵ˷ӴԺ󣬴ܰĵɢĩµŮһӱøӵŵɺŵϢݷвɵһ
С㣬Ҹоˣԭţžѽ
ݷһ߸ԼﴫʪϸĸоһܰĵĶ˵ţֵŮˡ
ݷ˵껰Ժ󣬲ûнԼ촽ÿǶܰеĶĲλϵļĴһֻܰãһĻȵϢ˴Լ۵ļ֮ϣԼһεķڵƺ͸ոյЩһΪܰĿԸоõݷɢĵԵĻϢ˷ĳԼջ壬ܰĸоԼȫȻһ˿ůĸо
ԣӵþݷ磬첲ҪֱҪõӣʹûȥ׼ͷҲŻԶġ
ܰȻݷŪЩ뵽ָоҪԭܰȴǿеסԼĵĸоһεĸݷ署
ôѽ
ݷѾоõһ紵ܰĵĲϵļ㷢õԼϣһŮеټ㷢Լ˵ϢʹݷҲЩΪ˸õܰģݷȴʳĻ
ݷĻܰĲɵ΢΢һ㶣ôֻ᲻ԴģܰԼ֪ԼӦôĽأݷһԺܰڳĬһԺĵݷ磬Щ˵㣬Լúõһ°ɣ
ݷȵȻܰ仰ˣܰһ˵Ժݷǲɵ¶һ˿ĻЦһεĶֵŮǵС㣬˵Ҳ᲻ðɣ㿴ӣһΣôþİɡ
һ˵ţݷһַ߽ŵܰĵƽ̹ʵС֮ϣʾܰĿԶֻˡ
ܰû뵽Լ˵һ仰Ժ󣬾ȻõĽݷ罫ַŵԼʵС֮ϣһɹɵͳ뵽Լļ֮ڣԼСͺԼ֮֮µķС벻ԶǹɻȵϢ˴ԼС֮ϵͬʱҲԼСоˡ
ǹɻȵϢ뵽ԼС֮ϣܰĸоһĴ̼Լִ̼֮泩ָоĴ̼֮£ܰͻȻоݷŵԼС֮ϵ֣ƺûô
ݷһ˵ԺܰʶŤһҪȥʱݷȴͻȻܰĵĶ˵С㣬һ£΢һ㣬Ķ̫˵ĻҸоôġ
һ˵ţݷһ=ܰĵƽ̹ʵСĸ
ܰû뵽ݷ羹Ȼ˵Ĵ󵨣ȻĻᣬԼСԼˣһŵָƵһεıߺǴݷɢĻȵϢԼСԼС֮ϸŸԼĸоȴʹֵŮǣκεĿܵľٶ
ˣܰķ·ܵݷĴһģĽŤľٶʹݷ㹻ʱԼ壬ݷ翴ܰĵѾһָֻǲܰĵС֮ϸˣݷֱܰĵһ½֮µķ˵Ե巢˹
ϣݷԸоԼѾܰĵһ½֮µķ˵ԵԵˣĸоôȴִһ˿ӲϢݷȻ֪˿ӲܰĵԼĸоˡ
о͵Ժݷһʱ𣬾Ȼ΢΢һþʹԼֱܰĵһ½֮µķ˵Ե֮ϼѹһ£ܰĵ·о˵ĲһģŬݷֱ֮ţɢ˵ĵԣҪݷɫָ
һֵȵĸоͱøӵܵĴ̼Ժݷӵ˷һֻҲŵܰĵС֮ϣĸҲ૵ĵС㣬㲻ҪңӦò֪⾢ôˣ㲻Ҫٿһ¡
ܰı͸оˣݷ粻ֱԼһ½֮µķ˵ԵıԵһＷѹĩµŮôܵѽоݷĻԺܰʶľҪҪݷָȥ
һܰԼҲоݷִһ˿ζĸԼܵһ˵ãݷʱ˵Ļܰķ·һӸԼҵ˿ݷԼϸŵһģݷһ˵ԺܰķҪܾݷͷǾվݷԼഺϢ
ݷȻҲ֪ƾԼڵľٶѾȫĳҪܰѧķΧˣǵʱܰȴûаֵľܾԼ˼ʹݷ֪ԼĻˣһַֻܰĵС֮ԺһεĸֻǺܰĵıԵӴֻ֣ҲԽԽȻԼֱܰĵϼѹţǼѹķΧѾܰĵĴ֮ϡ
ݷоڵܰľͬԼ§˻һģԼһ½֮µķ˵ԵţԼȴܸܵܰĵഺϢɢȵϢҲŵŮǵ㣬뵽ԼôľܵŮǵ壬ݷӵ˷ĳһλҲøӵļӲ
ͻȻ䣬ܰıŵ΢΢һȴԭݷڸоԼѾޱȵļӲԺ󣬹ĽԼ嶥ܰĵһڶȹ֮µķ˵Ե֮ϣܰȻûгԹ⣬ȴ·ģоԼ֮ͻȻ䶥һԺϾʶʲôˣĩµŮܵһУôܲ彩Ӳء
һ֮£ܰĵ΢΢ǰһ㣬ݷȴѾоܰĵͼһģҲǰһЩʹԼļӲȵ壬ʼǺܰĵһڶȹ֮µķ˵ԵνӴ
ˣݷڸоԼ˹ݵ֮ܰĵƺûйݵľܾԼ˼ҲøʼһһµͦʹԼļӲȵ壬ʼܰĵһڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײ
ݷоԼֻҪǰһڶȹ֮µΣ·ЩһģϾ˽ȥʹԼĶ˾ͬһƬůĺһģԼֻҪһʺȴƺֲִ̼ĸоһģϾͷ˻ʹԼʼպܰĵ強ѹһĸоñī޷ݵģҲֻݷԼˡ
ܰĸоݷļӲȵһһµԼڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײԺ˵Ϣøÿײһ£Լһ쳣쳣Ĵ̼ĸоָоûиԼȫڶֿʼˣָоԼĻţʹܰҲҪܾݷԽԽݵ뷨ˡ
ݷ絽ѾԽԽһֱֻֻһ½֮µķ˵Եϼѹŵ֣Ҳ˹ƶŵ֮ϣ︧ţﴫĵԶĸоʹݷ̫Ҫץ˵СӣúõһݷҲֻ֪ܰһĩµŮԼֱ̫˵ĻһŻֵŮǵģԼĺжǲģݷŻǿеĿԼĳ嶯ֻǼܰĵ֮ϸš
ͬʱݷһֻҲûţʼܰĵµ°ڣ·֮˹ȥһԽԽݵľٶݷһ૵ĵС㣬Ӹ·᲻ôѽһԿܲᵽôģ
뵽Լ·ԺĽӴʹܰĿԸӵԵĸоõݷɢԼĶĻȵϢִ̼֮£ܰĲɵһﲻķһݷԼΪΪ
оܰĻû˿ķľٶݷΪ֣Ѿ֪ԼԳֵŮǵʱˣݷŮˣһҪϣûҲҪϵģܰĵԼΪΪ״̬Ѿ˳ݷôŹѵõĻء
£ݷһ߼ԼļӲȵܰĵһڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײţһȴĽܰĵ¸ԽԽߣԽԽߣֱܰĵ£õ˷ʵ֮Ժ󣬲ֹͣ˶·ö˫һֻ־ͬŵһģһ֮µķ˵Ե֮ϡ
ĩµŮôܵѽ뵽Լ˶ʮСӣȻѾһİ˵ƺ⻹ֹˣܰĵķоͲɵһ˿⣬ͬʱĩµŮҲЩݷֻԼԼоһǰĩеĿ֣Լķʵ֮϶ײŵ壬뵽Լ֮֮µķСԺֻԼһʲôĸоء
Ϊ뷨ֻܰãԼվ壬ڣҲѾĵݷĻˣ˿̵ܰĻŤʹԼڶȹ֮µķ˵ԵΣݷļӲȵĦ
С㣬Сĺˣð׺ûѽĺϲѽ
ƺоܰԼ֮£ѾûһģݷͻȻ¶ԼıĿܰˣ˵ݷͻȻһգܰĵһ½֮µķ˵Ե֮صһ¡
ܰû뵽ݷ羹ȻԼǰ˵¶ǵĻˣһʱ䲻ɵߵͨ죬ܰԼЩֵǣݷԽԽֵԼûоᣬһ˿ϲһģ֮֮µķС棬˿˿ˮ˳
ݷʱƺѾֻǸ·ܰĵķ˵Ե֮ϸˣǽһֻֽ˳쵽ܰĵĶȹȹ֮ϣöţһֻ֣뵽ܰĵ֮ڣܰĵˡ
ܰĵڣϢҲЩ˴һഺϢһģĵݷĻһ˫ˮĴ۾УߵĿ⿪ʼʧȡ֮ȴһ˿˷ܺͿƺڿţݷԼܹپһЩԼᵽĿ֣ҲͻһЩˡ
ݷƺѾоֵŮǵҪһģһܰĵһֻ壬һ߶ܰĵС㣬оûУ֮϶ŵʲôѽһպ˵ĸ߶ѽ
˵ݷһһεĽԼļӲȵܰĵ֮صĶһ¡
ݷԼˣܰĲɵзһ֮鲻ԽŤһ£ȴûлشݷĻݷ翴ܰûлشԼĻɵĻһεһͦ壬ܰĵһڶȹ֮µķ˵Ե֮϶һܰĸоݷһ¶ײκһ¶Ҫصöּ࣬ӲȵϢͻȻܰһ̴ָ˵ĸооһԺܰͻȻһͻȻǰһݷôõܰĻͻȻľٶѽһ֮£ȻܰĸԼĻ
ݷЩʧʱܰͻȻתһ˫ˮĴ۾Ҳ·ҪγˮһĿݷ磬ݷܰĿһʱܰͻȻǰһ壬ͶһģԼ˵ԵͶ뵽ݷĻ
ܰĽͶ뵽ݷĻԺ󣬲ͣŤ壬ͬʱһ˫ˮĴ۾˷ܺͿĿݷ磬ݷ翴ܰĵԺ󣬲ɵֵüҪЦȻֵ֪Ůǣ˿ѾԼڵֻΪĩ£֪ôҪԲŻ¶һĿԼġ
뵽ܰ˵׵ľ͸ԼˣݷֵüҪЦһ˫ֽ§סܰĵһ˵Ե壬ĵָƵ֮һԺݷĵС㣬Ҫôھòá
ݷһ˵ܰȻоһ⣬֮֮µķСﴫĸоȴʹ÷ֵŮǹ˲ýߣݷĻԺæ˵ͷһ˼´ս߶ݵĻطСѾĽñ˹ȻĻ˵Ĵսǵڸ˽ֱֳô
ܰģ㷢ֱֳɼˣû٣㷢ɢڼͷԵøƮݶˣһŶ쵰ϼӨ͸ޱȵѪɫɽһüһ˫ƿɿ͸ĵĿֱͦԵţ۵ӣ֮£ȥӢаɷԳᣬӣ·һ룬Ůһ˲ұӵУ޵ģһ覵ס
ܰ޳ĸ޳ݷһ˻СֻܰСè˳ݷĻС
͡͡
ķݷ绳ܰͻȻͽЦ뵽ʲôЦƵġݷ粻ĿЦʲô
ܰǺ죬Цݷ磬̫ˣһΪǸأȴû뵽㾹ȻҲɫģովȻңͻȻޡԡ󡪡
˵˵ţԼ̲סЦ
ðЦңô㣿
ݷŭȥɦܰһ߿ĽЦţһ߰ڶݷ͵ϮּݷֲܰǰʵĲλɲǼоݷܰĶһ
ݷֻйɵĸоָһӴȫҲһӱüȻݷѾֹһεԽܰĵ壬ȴƺûд˿̵ĸоңݷ粻ƵĴһţ·ץܰĵ
š
ܰĽһǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮĴ۾ݷһۺɬޱȵıˡ
ܰ˫ַݷļ΢΢״ͦøˣݷֵµж硣ܰ˵ƽ⣬ݷͷڵһ±ˣݷץ·°һͽͬķɫ¸Ƿһӳݷǰ
ȻݷѾǵһοܰǰĴ⣬ǽؼݷһӿֱۡһͷܰĵ˫֮䣬ݷ۾ĺܰĴŮ㡣
ѽ
ܰһ˫ֱסݷͷѹǰҲͬʱҵĲû˿ֹ˼෴˫ָĽݷͷѹأͬʱ޵Ҳƻӣ˳
ܰĵĽݷĶУݷһ˷ܣҲ˷ӳݷİ֮£ܰĽҲҵĲҲùܰĵķӦݷȻǶۻݷ֪ĴӴѾԼݷаϲеش
šݷ硭ˡҽɡҲ
ܰıϾδµĴӣܵݷֵַڽסеҧݷĶ使ݷͶϾֻǲݵأܰĻǷǳɬġ
ݷһϲǻ첻ţҪߢܰ使ޱȵʻˡסеĿϲܰ򳡳ͷһƬƧ֮ȥܰĽƻհϲݷ磬˵ཿжཿġ
ԺݷܰĴ۾Գϵ˵ܰģҰ㡭
һ̣ݷֻһ
ݷ磬Ҳ㡭
ܰĶݷ磬ˮĴ۾ǧ飬·Ҫݷۻһ㡣һеﶼǶ࣬ݷܰĽӵһҵһ
һǹǵͷһǲ֪ƣ˱˫ҲİѶԷ§ԼҪѶԷڽԼƵġ֪֮䣬֮ܵҲǵԽԽѾˡ
֪˭ݷӵ˲ݵϣܰѾЩԣСݷ磬˿ݷ磬ĵĵݷ磬Ұɡ
տʼеʹŵ㡭
ݷ˫޳Լ䡭ܰģ𣿡
֮߳ܰĽݷĻݷӵ
ݷ罫ܰת˸ƲסԽԽʣܰĵ˫Сʹȡܰѩ׵壬ڽļǡ
§ܰĲͣţȻƵʵĴݵϣԼҲȥʱݵϵܰĺݷ綼һ˿ҡݷ§ܰҵţܰ鷿ݷظļѹĥܰķ˼ϸݷܰԳܰʺ⣬ܰſ˫м䣬ܰһ˫ĵĴۿݷǸֳִֺϵĴͷۣŭŶëѻѻëףСȣͷ͹͹ģһִ򾣬ڹͷδˣܰĿ͹̾⾶ϣӲйͷбܰľọ̈̄Ѽ壬ͻȻһůСѣִӻ
ܰĵĻ׼ݷ̰ͣزƬʺۡС̼ĺ⣬¶ԽԽãͷܹڱڣĽʶܰĻңޱȣͻȻݷһͷסܰĵСˣݾ˱ĥܰȫǵܰץͣĻζǻֱϵļӲ̵һξ졣
ǹԵζӴ̼۾һһ£СһһϵŪݷĴһһǵģݷͷСﲻʱ丵峹͸ճҺֱܿ۵С˱һǬܰİβѹһɹ֭ӻڳǹ˷ĥֻǴһ²뾡ףܵļɷҧ˫ȭȣŤΡͷĳڿз裬Сһʢĺɽ裬˫Ƚգü΢壬󷢳첻һ˫ۣһ˫ȣҲʹˣѹݷϡ
ֻݷ۾ǹͷ׳졣ܰİԼĻ꣬˳һգǻȵ롣
ǩǩݷĴ뻨ʱܰĽɫҲеף㺹£ҧأȫֻܰԼĻһպµĽǵȫˬ֣顢ᡢζҪʹ죬жʹ죬ִĹͷڻһһʱ򣬿ٵĥ⣬ôĿа
ӴҵӴˬ
ܰŤ֫תƨɣݷҲ˫鷿ʺͷѴСۣʹ˰֡
ݷʹͦƨɣһһֲһ೤ Ӵһ㣬ӹˡܰһļˣˣ˼ˡ
ӴݷԽԽԽԽ񣬵ͷһ´ܰĻʱܰľ鲻Խ˽ϰݷ§ȫ鴤Ҳ͸ˡܰĵĽвݵݷ磬β»ԽԽ϶ܰѹĬĽ׼ȷܰĵĴƨƴŤԽԽԽԽԾ˱ͷͷײģݷҲ󺰴
Ҷס˩ҲЩ˩Ҫˡ
δ꣬Һעˮ˵ëʪܵģܰҲƣѹݷˡ
ݷעԽܰģ˵ǿһСһУһ´̼ݷĸйۣܰǲĽֱŴۣ߶µشӲݵվݷһٴ˵ֻܰġһһ𩩩ܰһֻ۽ݷĲһֻС֣һһ߬סݷǸֳִ׳ĴܰĸоˣϵڼҵסµͷܰСһֽ߬Ūš
ܰСֵݷ裬ݷȻ˿һ̵ֹС淭ڡһ˸һˣһĻһˡѵؽӲƣ˳ܰǹ⻬ļ¸˳ŷƨɹȥһɹճҺ֮󻬡ָ˳ƶ룬Ū͹͹ǵˡ
ܰٴηũީܰ޷ַĴ̼һͨ񾭵ĵϵѹ١ֻһܰ˫ȹڲݵ˫ݷִ̳Ի㳦һһ¡˱һ丵̵ľҺȳһ뱻ܰȥݷܰĻ󶯣ܰĴСϪһ֭ݷԼڶθ߳٣ֻݷƵ˫һУܰķڲݵϣһԾܰĵ˫м䡣˫ȭһڵֱȫ׳ͨ˵һȻ̧˰˶ȡǹգ׼ճʪԴڣһ̡ͦһĴٴֱܰһž㵸غ
˩ݷ翴ܰıҺܰĿݷŨüһͬʱӿǵͷеյøҸรͬʱԷĲ§һɳƵؿǡܰ͵ؽĿУݷ˱ͬʱּӿٶȣһһٶ£ֱֱͲ婩ĽӴнţֻϢŲݵذġ֨ѽĲݵء
׼ãٲһ¡
ษǩ響ษˬ˩ܰķ˽Уһһ֫Ťڡ
ʱݷ§ܰģһ˸յ˷λְܰѹ˵£ܰļеصȴ޸ֻǴԴһŴһµסʺͷסظһҡԴһʹ˱˱ֻֻ˱ֻֻµĴҲͬһĽ£ϵĳܰĵĻꩩӴӴܩ˩˩ҩȥ˩ܰһɹɰҺ˳ݷ˳ƨɹ¼ݷ翴ֽܰڸ߳ͻȻסԸһ˲ĴϢᡣ
ܰıۣ죬ڵشϢţظȫͣس鴤ӴӴӴӴ𽥵΢
ʱݷʱˣʼжˡ˫ܰĵ˫Ϻҵˣͦͷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ܰǰצĵĴ̼ոջһЩֻͷʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꩩݷ˫ͬʱʼ٣ȫֵ֬ǰҲһڻʮ£ֻʪˮĴ̼ܰԳܵģܰйˣݷҲ̲סˣһȵľҺڶܰĵĻܰĵ»֮ҹμܰĻûʹݷ羡ˡݷ縧Ūǰɫ壬ֻ۱˫飬ͦ޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵܰľͶ֮ʣҰԴԣβʤգ˼
ܰԼĶŪ£нʱʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
⸱󣬿ݷ𣬿ٶȻͦһſڣܰ΢ŵӣһͷܰĵľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲܰԾļܰǸʵغݺָ꣬ܰĵԴڣֻܰݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵һʱ֮䣬Ȼ᲻÷ͦ͵ĳ嶯һ鱥ĳʵУʱٴܰеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲ܰסɱдһߣƺ˵޾㡣
߿ܰĵӣ࣬ܰļʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ܰĲްУɲͣɸӭݷĳ婩뿪ܰĵӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںסܰĵ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲ܰסĺֱС
˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶܰĵԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ܰȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱܰĻ̧Σ᲻뿪ƵģܰѾȫȫԨܰǷ󻬵壬ŤƵ㶯ݷ壬ֻܰ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ܰǷ۵޳ȣܰȲסķ߶˺һףݷ罫ܰ˫ȸ߾ǰѹһܰԴںͺͥľջñ¶ݷǰܰǣͨ졣
ݷ˿类ǰԵͷת򣬽ܰβ߸̧ϸĴԼμ۵ܰĵ˽ֻԴѾ˿¶ɫǿŽεķۺɫޢܰĵŤһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±̼ݷֱˮ˳
ݷ˫֣ܰǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱܰĻŤѩΣݷ̲סܰĵԲΣһ죬סܰĵԴڣһ˱ܰ׻ݷȫ˳һ㣬һţһȻݷͷƽذܰıݷĵȻڸݷǰС⣬ʱߵܰޢ˫Ŀգﻹ˵óݷȻͷݴ͸أСΪñΪƺԱлɣ
һ˵꣬ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ʹܰŤѩ׵Σ˵𩩩ũܰôһ˵ݷֽ֣ץסܰĵ䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζܰĵ㣬˵ζ١̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷ粻ϵ£вסϮܰĵԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУܰаpޱȣԾٴҪŤݷץܰ˫֣ܹ֣ܰһɳɬ͸УܰеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īûõʱ䣬ܰٶȡһУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ۿܰٶйݷȡһʪȽԼϵҺ֭ǬȻΪܰľڰеܰģֻһʸлȫһ޵뽿ġ
ݷ绺طܰĵϣٶ΢ŵӣ˫ֽݷľĲݷ磬һ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסݷ粻ţ۷Σڼתݷҹƣ޲ǡôݷܰĸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еܰģʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ۼܰȫȫڣݷϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬ݷдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ضǲסĥݷ̴ַʵӲͦܰݷ֮£ǵٴμݷ羹ȻֹͣϵĶ
ݷٴβܰĵĻ꿪ʼ壬ֻܰݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮춶ĵĻݷӵĿ񱩣ģݷܰĵĻڴؿҳۣܰļ񣬿вͣĽţ̫˩٩Ŷԡ̫˩֩˩˩Ҳ˩ܰͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
˾Ľţɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻܰĵһתļвſеݷʣæĵסѨⲻͣĥתתܰĺëֱݷ˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷסйܰģ̱ڲݵϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺݷľҺͬʱҲעܰĵĻ˼лŮ֮ݷڲݵ֮ϣڴڵĴŴζŸոһĻԼľ޴Ĵֵ̼ŮǣǸŮһǸĩµŮݷŸոԼӲȵ뵽֮֮µķСʱĽխȵĸо֪ԼǼ˱ˡ
ܰҲû뵽ԼȻݷ֮ôһ뵽ԼȻݷŮٸܰľͲɵĸоһ⣬ڴϢһоֻصԼԺܰĽɢһߵ·ڲݵ֮´һԺ󣬲һ뿪˸߶򳡡
359

ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
ŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһǺ޵ӣĻæǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳ĵķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤĵʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹⹤䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ıȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬ھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡһ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽ס̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצĽһˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ĵӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱĵĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽšĵĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳нĽ˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ࣬ĲԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿĵķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬ǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵ĲͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿ʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮıԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
ǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
ƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻͣĽ۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳ŮѧĲĽ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿвĵѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿסĲŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻѨխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
ü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺ķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤ʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵһҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹķʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻģһŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִĵѨٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹĵǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
ĲԽشг
ݷ粻ϵı任λҵĵŰ޴ͬǥһĻ׷ŮĻ롣ĴŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץĸʵ˫飬סĻһɳȵůĵ塣ճİɫҺѸռӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻĵͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ࣬ıʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£εıȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸĵĶߣӨĶ˵ģģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţ󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵģɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧĺƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵĽһδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪĽ壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺزڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£ĵġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻͦĻһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסǽСɰ̺һ࣬һֻסĵ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ£ĶʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩ס񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲĵڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴ĻȽխ͵һ壬̵

һҺҧü壬Өӽյж
ĵధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִġоϣ
һҺĽһزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫĵһϢѹŪ
Ķʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵Ľʹлݷ縩ϸϸ㺹ŮѧֻգϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹģộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָģݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿסףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷԺӹ̱ʵſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
Ļ֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
ıŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
360

ļͷûκηӦݷŷĵصͷսľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣ㣬ڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻ£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪ǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ͻȻüͷƺҪصĿתĶֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰŪô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵ˫ۣסС죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץסſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷս˫֮䣬鹵еϢ
ָ֪ҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
ƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
ţƺһԲ޷ϣ
죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
еһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
Ҳ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷ鹵㣬صĺظܵˣ
ֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
㼱Ҫ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷ˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
ģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
㣬鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöסҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱ߻ε
㵱Ȼݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
ȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
ûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷĶȹֱһЦ
Ȼ㣬̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
ǳŮ˵ԣԼȣĽ
࣬Ǹߵ˿࣬εãÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
źݷȻ̰˿ȵÿһ鼡һһµÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷĴϣܿ͵塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾һǣ
еһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
е裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
ҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷë¶ݷĳȣֿôһŮˡ
ŪһˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳɫ࡭
һԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱ㾹ͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
ͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫ɫ˿£̧ΣӴս塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪ塣
Ȼݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼ܲãȫظܵҵĴ̼㼸ϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰ڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
ͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪壬ʹ˷Ź֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
㣬ҽݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
С㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰ôѰ
һԵʣһӦҲûСߡҪҪΡ
֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæס֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
ݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§ֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
һһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§סĽǲ֡
һ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
һߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһ㽥еˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
һĵĽߣ޴ѹȸʹеһϢ
ɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢еһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻе㣬ǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵ϥ䴦Ľᱧ޾ɫ崿ߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽεѹ¡
߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
㱻ѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱɫ޵ʺϸ۵ӣ
ҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡סһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
㰧ߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡ
ݷĻˮĵ˫¶Ϳռţֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣ۵ͦĽϣమţʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
㽿һ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣Ի󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µ㣬˫ͣС֣ѾؼˣݷŮǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯㽥ʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּ㱥ԲͦĽ飬һֻһ¸šɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
㰧֣£ֻÿధš
ѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңȫɵһ
ݷֿѩ޳һ˫ȣ壬ذס㽿ɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
տʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴ㴦ŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾеѨ¶ԽԽߣ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮ㣬ڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
ѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻеԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪㣬ֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
㰧ޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮìܣ֪Ů侲˼Ļᣬǳ㻹ûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںסۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
һεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪°խȹʱӳݷе㣬Ľϣ˴˿Ѿһ˿ˣŮ۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴ΢΢͹ĴŮѨ㾧ӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶Ѿһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮ㣬ѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱ㱾ܵ߳ģʹͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§סõˮ
ݷȫ㣬һŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿǵ泩УٶȿϮĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
̺ӣһĽ
Լ鲻ԽУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ̬ݷһһߺסѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬С˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮҲ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷ޹ǵĴӽǡϸỬСƽСմݷҺһδµ崿Ůľݷرֻشţ㽿Ѩ֣ʹȫʧأŮҲڡ

ԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζԸеĴӽһֻо˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹĽߺ֪ΪʲԼǸطӡ
ͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿ˽˵ʹݷʢǿ㲻ɡ
оСݷǸ˶ޱȵ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵㣡ѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵĽٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
㱻ŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪㡣
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
㻹΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺Ѹг㣬ҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼㣬˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹ㲻⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸݷ¡Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
㿪ʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
㣬㣬̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰壬һ߻ߴķе顣
ɶӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷ˼ķغ۵ؼйֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
о첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵ㣬Կ𣿡
Ȼ˵ѯָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱Ѿûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
ûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
Ѿ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾СȻȻ
˫Ů˫֣Ů壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡Ȼ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲǱͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£ֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκŽָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
С㣬ݷݷļµһİɣ
ݷ߳µ㲻ͣĽţ˫ۡ
ݷ˿ϢĻᣬ㱥ӣȥСҰɡ
͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷³Ϣݷͷص㼸ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹ㴿˫Ĵӱܡ
ݷʹץס򦲢ָʹɳڣݷͷͳûݵĽӷСĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰ㱻ԼǿȽǵĽܡ
̰еĤŪͷҺȡ
Ҷͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬Դڣһ鱥ĳʵУʱеĿ顣
ݷ硭Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£ڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹ŶԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
ŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
Щܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼еҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽㲻һŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵㿴СѨѾʪˣ
ֻϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪһߵͷµĹƣʹ㱻Ūȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵ㣬еشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
㱻㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָˮѨ˽ȥ㶶һ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺㣬ıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫һ֣γνġMִ󿪽š˴ʱ˫ҲˡʱָּСѨе˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵㱻ȫһٵԭʼλɰ㣬һ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷСѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦͲţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤24˴ûδйָ߳ݷ룬ձǲ͸ˣŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλС㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
һӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
ԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
㣬ʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
㣬ҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
㻹ûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
ͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣ͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫ද㾫µǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣Сһֻֻֻܿӡ㲻Ť壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫ㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻ˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲôһŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬סͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
е㣬Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧ㲻ɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
ڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
ĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦֮˻ǰͦ룬˳ֻ㾱ǣסŪ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼڷֿݷ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ݷⳤʱᱡĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧ס㷭ϣΪŮµƣǺޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰ие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ㲻ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
üͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢе§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
ĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿ㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
һͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
㼸״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲ǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
㿪ʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
ȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
еԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧ㱻ݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģһڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵעӹһڼ֮˹ȥ
361
ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵĸ˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱ϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷбڸԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿӨ׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯ĸ֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵǸֻʣһ޼ʽİɫ֡ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶŸѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲŸġݷŸһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ֣ȥһøȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽סһľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬ȹӱ޳Ƚ¶ȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
ȹӱƵȸ¶˸ɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫסĸ΢΢¡ͺë
ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬԰ȫ¶ݷŸڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţǸĽѨָſţһһСţһֵСѨˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤ĸĴŮ
ʱԺ㡭ɡʲôҪ㣿
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţæŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿ĸӯӯһյϸУ崿˵ĸеѿʼԼϸˡ£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬סϸڰѸĽѹ˴ϣС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
һŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣʵݷȸСҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫһ˫ŭѺеԡǸոշĸӯӯһգͦʵûԴеĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽкŸͦ顣һɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿ĸǹ⻬۵ѩζšš
ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵĸĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩ĶߣؼЦ˵ û˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
һɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻȹù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫ɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣڸ˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶ĸİɫ˿ȹҲǵ
˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷ˸˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷѸĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪֵͣһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰ֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
֣˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķף˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼס˸˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
ôǻ˵ߣ˵ȻסǷͦε鷿ûø¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽһۡһ£һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷһ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺźѩʥʱԼУسʸУ֣ݷ˫أĸؾһԶԲң˰
ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬ڸ鹵ͷζţŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷס˸壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪŸľջǶŪøǻĸĶ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
ŮеͬʱݷħսţɵýҧҵĴϢݷ粻Уֱĸо󵵵һͨĴԡ
ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷ˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬ס˸һ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮֻûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ塣
ݷĦŸĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽ˸ԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ëɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵Ѩˣݷ˸ţޱȡɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮŸں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪŸصǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһòŸĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣ŪǹĸƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽĸĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣڸʪȵٵλãҪѹեĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡㣬ǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥѽһȱطֿˣ¸ѾѹƳݷݷԽơȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظܵݷļͦʹ׳Լ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹڸѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷòŸ۴
ݷ罫һֻ쵽΢̵κѨѹ˽ܵĽӴݷͬʱݷ羲ĬֳͦǿҵĥţݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵ĸǺ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿ĸһһطֿ˽еȣӲ߶ʪϪͷմ˸ˮҺ§סϸһ̧ò˵ĸԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽˸ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴еһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿ĸ类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

һ䣬޴׺ݵضǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£оԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲøȥζ
ݷûǿеؽȥͣڸѨתĥϸƷĸ۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵ĸǸ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
Ѹ̵Լ˫ַڸǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽ׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻƸĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ̱ڴϣƾݷŰ
塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣Ը˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿ĸһ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹһ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ص۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
βݷҵҡţ˳ŸڶĽ࣬һδΰ
ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤ŸĽе˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩ܻ֡΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻݷڲԼ塣
ĳ£԰ҺŴÿ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽڸ⻬Ĺϣݷӿ͵ڸǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
ĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
ڸڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣصڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ĸʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼СͦξӳӨ׽вͣش࣬Ÿó׵̣ͬʱŰµ񡣸ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣ԼԽԽӲͦۡ١--ɰƽСǵ㣬鶯
㡭Сеšš
ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬ӲġꡱڸòɫС˸ꡱýתһɹճĴŮۡò崿ĸȡݷӿ͵ԡɵľɫ˸ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ڸСխѨиӴֱؽ
еĸֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüθо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡδתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ÿڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĸѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһ𡣸ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵøߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪĽݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵĸǽϸ㴽һʪǡݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷóѡ
Ÿǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼øضȴһ͵ĿУɵøһĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵Ǹȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶԸ˵ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
֮ͻȻ䣬ݷסıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײøֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵø޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶϸ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱøȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷ׵ֿݷٴοŸ̴㴽ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭĸ̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ


ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿŸת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳ͲݷڸѨڵĳ̺ͶۡදɫľɫŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תеĸǻɫڣһһӿȵУߺ죬ĽӣתݷضڸѨУùͷᶥˣһš
ᶥѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£оߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷضѨ޴߰òɵĸխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضס˸Ѩǽ߳ĴŮˣĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽Ѩ----ֱխĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضסһĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ڸĽϣǻ̵ڸеһٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺมѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػ˸ѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼йżǳҰڱݷˡ
362

۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһס֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סĶʼŪ
еĲλ֮һʱ屻ݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеҪҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§壬ͷĶϺŪͬʱ˸˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡҪ㲻̫ˡҪ
ʲôԵģ˺Ů˲Ҫҵĸ壬Ĵð
ݷʱѾڸšŪţͬʱڸ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
廹ǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱڸߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
忴ݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪҪҡһġҪ
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
Ҫ
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
ʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦ¸ڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰŸɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸ𸵳
ֻëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱоڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָ˸СѨ

Ӵ˫սеҪԡ㡭óšҪҪ߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˸˯µؿڵĵ죬˫סһŸ塰һҽк͡˺Ը˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
ĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקƣɣ
˵ţݷѹ˸ϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬彿εͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷŸĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءҪҪš
Żи־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմŸʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָ˸ĿС
ݷаζֻЦ˵壬ſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óô壿
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
彿ĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմ˸ѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷڸ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧŸ·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻڸϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһ۸źıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽ڸ֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱĸ壬ݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУŸ鷿Ц˵壬㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱڸ鷿ߣҲ˸Ķ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭Ҫܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽ڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
ʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹˸СѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦø壬һζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
Ÿһ޽˿̸̱ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.еŮĤʹ鵽ԼѪ졣
塰
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬屯ʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ݷ硭ޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
弤ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻ彿۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯĸ塣ݷ˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸ҺдŵʺӸص˳
ĿɫʣǸĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳˸صеϰɹײڸ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
ݷ磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοŸĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡御ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£԰ҺŴÿ峹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵڸխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ帵խС
š
忪ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳŸĻ
óʵ
ֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУظ԰̲ȵĥݷڸʱ巼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһܸĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪ĴŮٴ԰ڣִ˸խֱͷʣڸҲݷӲڡ彿תؽţš
ݷÿһζ룬彿οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشӸ崦ŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִض̻Բ˶ͷסŮӹڸӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵĸһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵ĸɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷڸСȻֺݺݵءزڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡ巢ݷӸƨаγޱȵĲ˸弫˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬĸ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷڸϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶáø塭СáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺ븵ӹˬĸ廨ĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáݷ硭塭áˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
362

ݷٺһЦһѽǲ˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻǲĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСǲƬѩ׷۵ݷ翴
ǲԩңҪ˼𣿡
ݷЦ·ǲĶֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյ˷ǲƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
ǲݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵ǲ˷ܵش
ݷǲƨ۶¶ϵŪţֻ÷ǲƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦޱãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱڷǲĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭ݷ硭㡭ڼ̫ˡޱޱҡʪˡ
ǲԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
ޱû뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻ𣬲ޱҰ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
ǲתݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
ǲץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣޱزǲǸˣϲϲ
ǲݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
ǲĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţǲסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסǲԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
ǲߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾ˷ǲĹݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻǲһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
ǲ˵ɣݷ磬˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţǲ޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬ǲһĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãޱá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáޱǰӴ
ǲһŪһЦݷ磬˼Һܻ˵ģֻҪˣòޱʲôУɣòޱӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţǲӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬÷ǲһһضǡ
ۣݷĺöడޱݷ簡
ǲһЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
ޱ̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
ݷ磬˼Ұ
ǲϲ
ݷ⿪Լ£ŷǲߵӱϡݷָŴЦɣɣ
ǲܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţǲȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣǲֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴о÷ǲտյϵ̫һֹסݷĲӣеݷ硭ҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţǲĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסǲĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
ǲŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
ǲ⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
ǲһСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵŷǲĶҵسţͬʱеޱޱҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

ǲһֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻǲ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦ
363

ݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡĸ̧һȥߵڻ˸䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻûĸŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫ȽнȫܴĸͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷŸ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻҶݷ󵨵ضæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫУٸŮʺ۵ӣɫУٸҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫУٸĽۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫУٸߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫУٸǽСģмɵһꡢ
һ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫУٸݷϲ񣬸סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ĸߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
ʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷеԽԽȣľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪УĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬڸѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪ĸѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻŸڿ㣬һ΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿ĸɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫУٸ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
ĸȻеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣһš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧŸǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ
һȶߵӸС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴǽ۵Ļꡣ
ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ŸǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ճһ֡㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷڸ۶ĸ򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĸݮ
ŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣˸֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
ҪԶҵŮˡ
ݷõɫУٸĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴˸ڵŮĤŸŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
ʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪϸĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻øʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣڸصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺӸĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷϲľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰڸе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աĸ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻƸŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾ΣٴĹȡһΣڳصеϰֱҵ˸صԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦڸĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫУٸĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫУٸϣɫУٸȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
ŮƹϵĸûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴̬֮дϲ֪ǰУѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
תĸ׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
364

³֮ݷСذ˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСֳ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽ôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿գݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴӵգֲֻϵӶкüָ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ˿ʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһ㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһס֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭
ݷҪشϵʱȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõĳǡ
鷳ľĴݷѣһѽڴϣǼţҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһһ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵ
ͷ촽ٴصסĺ촽
˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪촽ʱ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱࣬ҲͷĶСڿоš
ݷֿʼѵϵ·Ťݷ˳·
ݷѵϵ·ǰֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷԵ鷿һֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
úܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽ
һлƬƬ졭
ȻһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
̫ϻϰߵġ
оݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣѱӲͷ͸еԵķ顣Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹɼķ

ݷ罫֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ籧ߵ£̧ȡ

վȣڴߣ˫ڱץء
㡭ǿϡˡ
ݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣ֬һ̧еԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
Ӻݷڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭סϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ˡȡӲ㡭á
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ͣ˶ûϵйɡϢһ¡ݷ糢ζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
365
ݷ΢ЦվȵĶ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
ȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸ȴں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣȻæȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣҪ
ȽߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣ
ݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£ߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫ȵĳڣĴ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
ȱ˫ĴŪһҡݷִͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
ҪԲа
ʶ˫ҪȥԮֱݷҸµסȽµطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵Ķһȵշͦ塢СѹסȵԲΣȻȵĲݵؾͷʼһ̽
ݷָиصǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷһڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£ɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷȱϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱѾ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵ߺӣϸȷֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲȵĴȸŪ
š
崿ȽεţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſȣʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһ߷ݷǵȵĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³
ȺסͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸȵĴۻꡣֱÿһëףȽⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡȵĻ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١ȵ¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ
̷ȵ仯ҧȵĶѻȵĺȵĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫʹȱ¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷѵʣµ·˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣȵڽǰ
ȵ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
ֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬ӨһˡˣϽʣغڿˡ
ѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
ҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰȵѾߺ췢
ǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡȵ壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪ȵһʥԴ
Ƚһ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰȣԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰ
ݷ
ȽĻԼ壬ߵݷǰ
ѵ
ݷָָϵڿ㡣
ûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽȵ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һסȵһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱ȾֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š
֪ʲôʱߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εסͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦůʱɵٵĴϢз
㣬Ҫ𡭡
ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫĽϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡ȽĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴ȹҸ´ᱧȸʵѩ֮ϣڳһֲֻȵ赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָȵȫѣݷָϵȵ갡ģһ£¡

ȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
ȻȺܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣƵڿĵذϡѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ
ȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
ȴţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣ȵڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײȵĻоϡ

һµʹȷ̾Ϣʹȫ
ݷ練øտʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼתһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
ȶHֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھȡʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳȵ塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢȵ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵ԺݷɫȱԽľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£ȵ忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻȵӹצһץסݷĴͷ˱ͷţȵӹھһ£һŨŨӿݷеȵش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģȵȵڹͷϵľоȵӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
ȳ̾һظƽ
ǵƽӣ˾Ȼ˹ȥ
366

ʱݷ粻˵ʲôֱӽ޺ѹϡ޺ֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿ޺Ϊٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
޺ޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵ޺ҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶ޺ﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿ޺֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹס޺촽Ħÿıݣͷ޺̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫Ƶ޺ϸḧղź޺Ѿǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
޺ݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦ޺ǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſ޺С죬תΪĶͷͽ۵޺ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šݷ硭ұȥﲻ㡭š˰
޺ĹߵţͽοûȻѲľݷ罫޺ֻС䶼ͷ£һһ޺Ķ
޺ҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪޺δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪ޺޺ı仯ǵϥأ޺׵ѩͬʱűĺͳ޺˫顣
ݷ硭Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£޺㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩ޺Ͷʮ˳ӣزУɵ޺ӡ
šݷ硭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
޺Ļû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ޺̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲ޺˫˫°ڴ޺Ŀ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ū޺ֻ˶鷿ëıӳĳ¶޺֬ļ
ݷ˫޺·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷ޺Сﲻͣƣǵ޺߶֪մ˭Һĺˡָ޺鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£޺ֵĽ˫糺죬һͲסӡ޺Լѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣ޺вλַһ޺棬̧ȣȺѵֻСѥ޺ϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹޺崿
̧޺һֻСѾ͵ߣԥȥ
޺˵ᣡ
޺ĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿޺ףסĽֺ˱һӦô᣿޺СѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧ޺ÿһָĸо޺ŵ״ȫŤͷ޺СһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦס޺һֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹ޺ŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹ޺ǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷ޺һ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵ޺Ľűݷ޺ĸ߸ЬȡŪ޺ĽֺݷסڣҪ޺ͻȻ̧ݷſ޺鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼ޺Сǡ޺ĵȥݷͷ޺ɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
޺ҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾ޺ֻӵĽţȻק޺ӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻ޺Ľֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱޺۵Ľǡ
ݷ޺һֻŵԼ£޺ϻ⣬СŰĦʹ޺˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷ޺ǰ˫˳һ·ϣ׼⿪޺Ŀӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾ޺·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
޺ܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬޺˷ܵı֡
ݷٸ⣬޺۴࣬ôŪ޺
ãݷ̧ͷ޺ȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣ޺ϡ
ݷȵŮӵθڣµס޺ӣһϢʽǽ޺ŪԺû޺·Ŷɫװߣ޺覵㱳һ㱩¶
޺˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱ޺·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһס޺·һ⻬ϸҵظš
޺ĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳޺һ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
޺ȹѾ롣ݷ˫ֲ޺ȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
޺֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
޺Ϊݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£޺Сڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
޺ηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴ޺ķ֮俴ȥ
ݷѾ޺ȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱ޺ЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼޺ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳ޺ϸ⻬Сȣ޺Ѿǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷ޺ɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵ޺֬˫ϣݷ綼ƲסԼ޺ѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽޺̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣ޺Ůеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷ޺ƽ̹СС˼תͬʱƿ޺˫ϥȴ󿪡
ššݷ硭
޺С걻ݷסŤƾܻӭʶ޺һ벻޺ƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´Ů޺Ľ̬
ݷ޺棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧޺壬¶Ľ͸¶ࡣ޺ĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷ޺֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šݷ硭šݷ硭
޺Ӷˡݷ¶Ҫúñ¶һ޺һҧ޺ıĴͷ޺ͻĶһӦĻᣬѸٲ޺ڿ㣬޺绨۴ϴŪҲûţͬʱȥ޺İ׳
Ѩ޺еĲλһݾֻдϢķݡ˿޺˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·޺ĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱ޺ʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯ޺¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶ޺˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
޺۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
޺޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָ޺۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹ޺˫ȷֿ
ݷϸ޺ǵȻ죬̴еÿһ䣬޺ź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰޺ȫµߣһ߳޺ʱת塣޺΢΢Ť˳ƽܿ޺ת˽45ȡ
ϴˣݷţǹ޺ѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫޺ĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹ޺ѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУ޺̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһƸɣ޺Ƕ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣ޺֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
޺ٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ݷ硭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
޺תɤκˣݷײ̫֣ܱ޺Ĳͼ޺ϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·޺оĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ݷ硭˼Ұɡ
޺弫Уѱݷ̼ôġָס޺Сڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷ޺˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζ޺ǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰ޺ʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵޺ôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪ޺ȫӵǿҪݷ޺ȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡ޺ڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣ޺Ϫȣֻ޺Ƭۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľ޺ٵĺ΢΢˽ܵĲλߵ޺Ťͷȥͷֵšݷ硭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻ޺ޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵ޺ǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
޺ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼޺ڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷ޺С黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫޺ķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪ޺ҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ݷ硭ݷšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵ޺гԣݷͷССⶴʱһС߳
޺彫ڵȫȼ׼ǹס޺䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռ޺խ紦ŮѨͽ崿ĵ޺̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣޺ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
޺СѨ½۵ʮã޺Ѩص㣬ص᲻˱ڵһζȡ޺ʱݷôҲ벻޺һƷ
޺СѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵޺
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷û޺塣ȻܶΣÿĲݏ޺ԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټ޺СѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼ޺ļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣޺ѾӦԥؼӿٶȡ
ݷ硭ûšȻֵطŪ˼ҡ
޺ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
޺ڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
޺۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣ޺Ѳ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġ޺ܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸޺ݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿޺Ŀе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮С޺Ѩôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһ޺СܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡ޺ְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷ޺˫ϣһַ޺ĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯ޺ɣ
ģ̫̼ˣ޺ֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿޺Ľġ
ݷ硭̫ˡҪ˼ҵˡ
޺˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһ޺ѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶ޺ӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶޺Ĺƣݷһһ߿ʼж޺˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿޺Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶ޺൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ޺壬ڳȤ
Сݷ硭š˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶޺壬ôˣ֪޺ٽ߳ʱ˼ס޺ϸͦ壬üӲ޺۵Ѩݺ۳ҡ
޺屻ݷ£ÿζȫû޺ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳޺ˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣݷ磡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷ޺
ˡšݷ᲻á᲻Ūҡݷðݷ硭
˿޺˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣ޺Լѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷס޺鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩ޺ѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳޺˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
޺صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡ޺߳ʱ̫ǿҲ޷֣޺ڼ

޺һ̱ϣ̾ѣݷб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
367


ݷЦŽﺣطãȥϵˮ滨Ŀģ̾ﺣأƯӶôˣҪȥۣ𣿡
Ҫ
ﺣһʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪﺣصʱ
ﺣءţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еﺣػȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸ﺣȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
ﺣأϲҶ۸𣿡
ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪
ﺣػ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣﺣﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮﺣص殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
ﺣ׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡
ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷﺣּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ﺣصͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζﺣƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭㡭
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жﺣɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
ﺣɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬Ҫ
ﺣؽ
ﺣأ㲻ϲ𣿲Ը𣿡
ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡
ﺣؽޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡
ݷ罫촽ﺣ۵ĺ촽Ŵ죬Ҫﺣص˫һ㣬̰ĽﺣؾܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣﺣز֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽסﺣصͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģﺣؽߵĲ
ܳܳĽǡﺣֵɬرֿ۾գĽë΢΢ﺣ΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬ﺣص⣬һԲﺣر۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ﺣؽͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档
ôأﺣصĺУ΢΢طﺣƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹﺣؿǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

ﺣؼʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסﺣĽ˱
ﺣأϲ𣿡
ݷŵʵ
šš
ﺣؽεСǻȵؽߡʱﺣؼ˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹﺣǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰
ﺣطĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
ﺣأһ¾Ϳྡˣ
ݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ﺣأӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬ﺣע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ﺣطתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һﺣΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹﺣƷ裬ﺣػ㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴Ĺͷϵײﺣ۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұְؼӿٶȣسʼһеùͷﺣصӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵ﺣԵÿεĲ붼ﺣ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵﺣظǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿Уﺣ鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣ﺣйй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵﺣصȣȻﺣȻ߳йĿͣ˫һѽﺣص׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹﺣѩ̧øߣճ˫Ūﺣظʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ﺣؼ޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥﺣزûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ﺣãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ﺣظӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹﺣصѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻﺣڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧС񡭡ҵС񰡡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷﺣصԽڴﵽ˾ĸ߳
С񡭡Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽﺣصȻ̼ﺣصġʱﺣͦƨɣﺣصѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿﺣأȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦСﺣأþеǰĹͷֱﺣصĹ޶ȵ뵽ﺣصӹʹﺣصѨո̼ǣÿһβ룬ݷ綼Ҫѹͷĵﺣصӹĥʱﺣز۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱﺣͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶﺣصӹʱﺣص͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡСҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴﺣѨӿ
ݷﺣѴﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһﺣصӹݷôһ֣ﺣһˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ﺣݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬ﺣص󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵﺣصӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻﺣصо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽﺣؿӹ
ݷľҺﺣصӹϡţȻֻﺣصӹʱﺣص۴ڽҧȻﺣصĹ˱ĹͷﺣصӹʡաľҺﺣصӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸоﺣصѨھΡﺣصƨںͦﺣص֫Ťﺣص˫ڳ鴤ﺣصڷﺣڴ϶£ﺣصȫ뼫ȿе֮Уﺣرһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµﺣأһУƾްĴҰﺣصййֱݷ価һɣڵľҺﺣصӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſﺣϸ߳ನﺣڸ߶ȵҲ̱ˡ
368



ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סѩƼС֣ԼĻһѩƼӦС조
һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽڼѩƼĲϣغŮ嶯˵㡣ѩƼŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסѩƼһ˫С֣һֻֽ§סѩƼϸ֫ʼĲʱͷʱ촽ڼѩƼСشֵżѩƼѩƼϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»ԲදѩƼ֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţšݷ磬ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоѩƼĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣѩƼɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪżѩƼӣ촽˺ĥϿ϶䣬ѩƼݳ
һڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
ѩƼеŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£ѩƼ٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ѩƼʼϣϲȻֳѩƼʵȥѩƼ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮СѩƼȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿżѩƼĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱѩƼ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ѩƼǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣѩƼ
ؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽żѩƼȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִӼѩƼŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳ס˼ѩƼ˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šá
ѩƼĽ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥѩƼÿ֡ݷ硭㡭ֻôħҡˡ
ѩƼţȫ˵Ť
ݷ׵ؽѩƼƵɳϣ˼ѩƼ£һѾ˺˿֡ڼѩƼġ
ľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹڼѩƼϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣ѩƼκ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱѩƼĽѴĿǻš
ϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһڼѩƼ
һĵĻУ׳ָӦûȫû˽խѩƼ˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£ѩƼĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸļѩƼصģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβѩƼĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵطڼѩƼޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһѩƼиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳УѩƼ𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱļѩƼԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿żѩƼ壬һѸٰǵԼ·
ѩƼ΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡѩƼؾ
ʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסѩƼԲ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲѩƼֻѨѹݷ硭㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ
̱ļѩƼѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴ
ݷ٬ѩƼš
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹ
һɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱＪѩƼѨĵʱݷĺͷҲһ
̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ѩƼֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£ѩƼ޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ѩƼѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ѩƼԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭ݷ硭㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡݷ翴ų˽еļѩƼƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢żѩƼеĻģͷһͣס˼ѩƼӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ݷͻȻһϣͷײѩƼӹڣҧڼѩƼͦϡ
ѩƼѨͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ѩƼֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ѩƼǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
ѩƼȻεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧ
ݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸļѩƼģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģѩƼоղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶѩƼߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬ѩƼҲʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨڼѩƼϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ѩƼԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽݷ硭ҡˡ㡭ġӲˡ
ޱˡҡˬˬˡ
ѩƼĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹѩƼٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסѩƼϸѳƨԼӭԼضײ
ѩƼݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵݷ硭㡭ม̫Ӳˡ
ˬú
ٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оѩƼǳˮѨϵڽӹй
߳ļѩƼŰ̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гļѩƼʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹڼѩƼʵϣȻͦ͵ֱƼѩƼ޵촽ͷӣѴӼѩƼѨдˮͿĨԸйӣϡ
ѩƼݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

ѩƼо֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ม
ͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ
ѩƼ۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
369



ֻɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵Լһǵһиˣ
ţݷһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£һеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪССݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫ʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
Ȼݷֻı𿺷ܣ޷ֿᰮǳ壬ɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ֮̽϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵѨɰ
ĴȲĲţͷͣŪӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
̱ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾ֻ幫־ˣӼݷ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
ǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷڴ
ԹŪֻᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷſβָᶺŪˣһһ´ĸоģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲڣȷŮĤس鶯еشһЩ͸Һ塣ʵģĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ਣŮİҺԹɾŮŮˣܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵иΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣס˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢Ѷͷݷֹͣг壬⴫ļѹⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类Ū𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУ̲ȵĥݷʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
ʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ٴѨڣִխֱͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷӹײѨģؽڵļݷ.ĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬ֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷڣٺһЦȡգǰǵľҺк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסʵͷֲͣ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
ѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫һֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹӹڡݷһӾͽͷӹڣݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼ĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹ǽ˯ţһк֪
370

Ž֪ݷͼȴֹֻǿ峺ˮĴۣðݷ硣Ҫ㲻Ҫ㡭Ŷ
ŽݵĻû˵꣬Ѿݷ**ҪУſ̴Ѿݷסˡ
Žݵĳǣһʱסˣ۴͸Żң֪롣ĴȼرỬҲ̫ȵԵʣŽûд˿࣬ݷ¡ѹᴽϣͷкҽʶţŪĴҡճֿɲʵխȹխȹȫ
ۡϸѩСûһ˿׸⣬˵Ķ˼ݷѪŵŽݾȻǰɫ͸˿Сڿ㣬ǹĹĵ֣СڿխСŨڵëɱ߷˳ѾˮʪɡܵŽεǿҴ̼Žʱֻҡͷ˦ݷǣݷȴǰ㳶˿£֣ݷƿᴽһסͦͷδйĴ̼ʹŽݴг
ŶˬҡŶҺˬŶܺúõİңúøңһˬ
ݷʱɥʧԵҧŽѾӲĴ飬ֽŽȫһ˿ңֻʣϵĺɫϸʸ߸Ь£Ƴ˵Ρ
ݷͦѵþ⣬زҲѹŽǳԵѩ鷿СŶܵỬϸļݷ翺ܵĴͷ͵ÿҪըˡݷ罫ӲĴͷŪŽѾʪ͸ޱȵĴŮʱŽ峺Ĵ˾Өˮ
ŽݷĽ룺ҪŪϿҰҪһֱҡҿܲҳԡлԼݵллʵԸҡ
ʱݷֽͷʪ磬ݷоͷһ㱡Ĥ֪ŽݵĴŮĤŽʱӵţˮͣŶϿҺҪรݷ翴Ž滨꣬ı飬ĸǣѾŮԼһͷ¸ͦݷܵŽݴŮԼĹͷ֪ѾͷǳڴԼȻݷδǿŮŽҲ̲סˣŽݺݷţеĵһˣܵݷ¸ҵ֪ͦҪʼˡ
ݷһͦͷݺݵĴͻŽݵĴŮĤֻʹһݷ׳ʵĴѾŽݴŮխСǿҵʹʹŽݱݷ磬ϸָװݷı̵Ƥݷ粻ĿŽ滨޽еı飬ֻͷͦԼ壬տĴŮѨвͣĳ塣ʹһ㣬ҺʹŶ
ŽŤϸ˵֫š
ݷֽŽһ˿ҵŽ˰ԼĻУһֱǷԵβʹԼĳܹǽ۵ֵ˿Ϸһ϶ûСݷͦ壬ĸɣͣĴŽݵĴŮѨʪճҺ˳Žݷĵĳ£ŮѪմʪ**ϵë̺
ݷ粻ͣĸŽԼʮӣʹĿ޽бܡŮ֡ãʹƺתɿĺ֫Ҳʼİڶӭݷĳ塣ʹƾܣŽݵҲʼסݷıԲ޳ɵĲݷ׳ʵǿ˺ϼ顣
ݷͦ壬ŽݵĴŮѨܵļĥԼߡݷӡŽĴᴽݷУеɬţŵݷͷݷ֪ˣʼͣͷǹʪڣ΢ľΡֳϵĴ̼ʹŽǵᴽҲʼͷʶŪڳҺݷƷţţͻȻŽݿзȣˣҺӿݷڵ븹
Žݶ˵ȿʼݷסĳܹǣֽѹסβɿʼʱ赽ͦӭĳ嵽ţ͵ĽݷĳܹײݷĴ߱䶯ڼе޿ۡŶһ㡭Һ㶯
ŽݼĽšҸ磬׸硭ҾͿһ㣬ҾͰֹң
ݷ綺Ū
ӹĴɦڵʹŽݹ˲߳ܣٵͦݷɣнţ磡׸硭硭ҡֹɣɣĺˬû뵽ĺãҺĽÿɣ
ŮԼ˽ţû뵽ɵ˰֮󣬱ôɣݷ翺ܵıŽ͸ɿ壬ݷͼпҺᡭҪܲˡҪ
ͻȻֱݷβѩ׵Ȳĳܹǽ۵֣г鶯
ݷо뵽ӹǻڽסĵĹͷ̴ŮԪһ飬ǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣ̵ɽһɹһŨȫŽݴŮĻġ۵Ļĸο̲סȫһš
ŽȽľݷŸ߳ϣ˾֫ţֳ۽Ž硣
371

һƫƧλѧУĽһС赸ӻϰѾ9ˣﻹ΢ĵƹ⣬ݷȥ鿴һ¡
һƬûеƹӲݵأݷſڣſһ졣˭ʱأ
ݷŷ濴ȥݷ翴һŮӰŮһǳɫٷٷǶȵʽһҲ¶һĳȺͽĸ첲ݷϳŮѭUǸ赸ӵĳԱ20ꡣһͷֱֳɱ㷢ԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩף紺ɽüһ˫͸عɵĴֱۣͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ס
ᴽ·һ룬ǹ˲ұӵG޵ċģϸỬļ崿һסݷѭUȽ⣬ҲΧ˴ݷ˽ѭUһЩ
ʱѭUѾϰϣ׼ʰһ»ؼҡߵңԼٷֻʣºڿ㡣ѭUϲһ·һԼ壬ڴǰͣ½Ų¶ǰ塣ȫھУڲܿ߹ǵ粿ЩСǷ鷿·ڵȴȥࡣǷеԵĴȣмγɵĺɫԭɢʹκݷĿԸաѭUʱʾŮԵУǰͻ鷿û׸ĸӱƨγɵS εߣݷ粿ֵȫһķƨɡʪˡ
Ӿ￴ʱƨйͦƨɡھʹԼ⾰֮¶кëΧƵĻꡣԼѭUḧԼزеĸоǻЩ˷ܣʱ仹Լһ°ɣѭUοഺڼ
ѭUһʱܻ˵ذοԼḧ鷿ʱеر󻬣ע°벿ʱе˫ȼһȼաʱ־ϿŮ˷ƨɣ˫𵵵ļзմ֭Ļ꣬ҵı۾̲סƬеŮ˱Ƚĸ࣬󵨵ķֿ˫ȡͦƨɣʱҺ壬ҺӾпɫëµ̶ȾƬеŮˡǿҵܸ߳ʹȫȣͬʱҲͷ~ ~ ȻԼ̲סֵ£ֿʼѿĻ꣬мˮմʪΧëʹȸԼ鷿ذѭUӽԼ²ƺЩĸоԼڿѵϥǣܵĳëֵģɢԡ鵭㡣Լ޳˫Ŵ򿪣ѭUӾ￴ԼɫָСˣȫǵ絽һһ£ĸоףѭUԽִĶûͣһĿгѭUѾʪˣˮʪ˳ëڹߵҫ£ҫ~ 鰡~ ӿͷһѣ~ Լе߳ܣͬʱҲһֻץ鷿ͷҷֿ¶G˷ָܵմ֭ḧˡ
ǿҵĿһȫ̲סŤƨʱѩ׷˫ҲʼŤʧȥſĻ֮ˮγһߵȥƲǺȴʹпС
˲ܵơָѾԸе˲㣬ΪѰǿҵĴָ̼խСⶴУָʳָָֻⶴĵڶؽڣȻתͶŤģȻʼ塣
Ŷ~ ѭUĽѭU̴ٵụ̂ͷԷΣشﵽ˸߳
ҪˡѭUһͻȻֹˡͬʱһɹɵɫˮɫ⡣
ǺˬŶ³
ɫˣѭUؼҡԼĳͳ˿ãֱżУ˫ҽӽСܿ˿˴ȸʱѭUΪɫĳͳ˿Ĵ϶ԵøG·ͨ͸İ͸ɫˮ˿Сڿɫ˿ĳ¸ջѭU͸ڿ㾹ԿԼ˵죬Ǻɫë˿ڿһƬɫĳУ⻬ˡѭU˿ԼƺëЩ͸ֵ˿н¶ë£СڿС˿ȻëƽЩȻԼǼɫȹЬѭUЬ˫Ưɫ߸ƤЬһ˫׸߸ЬЬΪԼ0.5ֿƤصɣŵϸЬЬT ƣ߸ߵƹףڲסϸڽ൱ԸС߶ʱƤЬŵ׺ЬһһϷǳЬ˿࣬ԵúгеѭUһͷںڷոͷһ쵰㣬΢͹ĺͨͨС죬߸ߵıӣĻ˫ۣмһ˫֣ϸָԲСȣʯһĵɫװֱ֣ССԵͻߡزᭇ£ĺ
ظ뿪ͻȻһݷ洳˽ݷղ͵ѭUοѾˡһôľŮݷеͷˣѭUƽʱ⻬۵Ƥǳȹµߣһһ΢΢¡زԺں㷢һ˫Ĵ۾ĽëɼѭUݷδ˼˵ҡɣҪʲôС
ѭUĻЩŭδ˵ʲôתߣͻȻһֻһ졣ѽ
ĺδڣֻܸӰٱĻŮһxǵľŤӡŮͷһŤֱģһޱȵЦѭUƴͻȻϮȻһ̫ݷ硣
ķΪϢŻȼһʹࡣһǱסʺƤܣһ͸Ҳܻ顱ͷʶȴԶȥûˡ̱ϮȴȻĲϣֱɥʧ岻رһǿϵڵĽѭUƴ޼£ֻһݷӵڶߵͺ𣺡֣ɱ㣡
ȭغĶϣֻʹкҲûУ˶׵ڵϽǣݷ͵شӱһѽƵѭU±ƵڵϣǸƯ͵ǰһ䣬һͷԵڵϡ˵ģǱֱֱͦǰ·ȥͷͼһӱ㶥Լϥǰ治Զĵϣͷȵ֧ţѭUһֹͣƨɸ߸ߵڰУ̶̵ȹǰȥڹ¶ЬͷĽֺڵϣմѽݷ翴޳Ĵȴȹ¶˳¶ʮխСİɫڿ㣬аڰ¶βǸݷץŮȹһ˾ͰڵϣȻѹϡݷִӺͷյѭUУ
ݷĵ
ۣۣ
ѭUӣݷһֻסĲӣֻ§ȹӡѭUǰ޳˫ֱ¶ȸϡѭUͷεʶҲģˡݷһѭUСϡѭU˫һɣ̧Ⱦһţ߸ЬĽݷĶϣǼһϡһȥ
ѭUվͱݷһȭǰŮѧѭUԼ鷿УһرʹѭUӦݷѾѭUŮȭͷѭUϡ̵ļһרŮеĲλȭͷͣشѭU鷿СʹȸϣѭUͣҽУ鴤һᣬһſѭUһٵŮѧ̱ڵϣһŲͣϹˮ
ߣǣף
ݷѭU·

쵰ס֣㡭ѭUոձʹһٵûһ
ӴѭUһſ˫ֱۣͦͦȥصˤڵϣһܴ졣ȷ˫̧úܸߣżָգȻڵϣһڵϡݷִһȭѭUҽһ룺
¿ˡѭU˹ȥ
Ȼһʱ˴ôݷ粻ܼߵ׵ƯŮӣб˷ֵΣգݷԼһ˴ĳ뵽ݷѭUץסѭUϸĽ󣬰ȥҽѭUͷм䣬ݷ˽
滷ܣѾȫٳҲûˣֻںԶĵطмӰڻζһûᣬݷصңѭUڵϣݷץסһֻ첲üѭUСȻվݷͽѭU屳ڼϡݷ罫һַֻסѭUһַֻβϣڼϹ̶ﱳݷ˳ٳڰһߣԼڵƬƽȥݷϵѭUһ˫첲ʶĻζȻȥģǽһߵһŮݷһҲᡣʽſڣݷ粻òȽѭU£ȻٴţŮ˫΢ֿץЬһֻŽϽݡݷһֱѭUĽߵģѭUǴĳȹȹͱ淭ƵСϣɫСڿͻԾݷݷ쿴˷ΧȷûںĵĹšݷһ㰲ȫУǿδŮʱˡݷпڵϵѭUһźСһ˿硣һɫĽ£Եز߼Ϊһ̶̵СȹѾСϣֻ֮ʣһɫڿΪŮߡ־ݷ˷ܵĸоݷԼѾǾݷһߣֻһƵ˵ֻ߸鷿ϣ鷿ݷĶһ⡢һԲŮû۵Ѿʼ𳱺ɫݷ緽ּзִ磬ŮԼġ犣ݷҪŻһΪݷҪǿ飬Լ飬ݷϾŮĿʲô⣬ݷȡŮǮ˿Ůѧ֤ȷѭU֮ȡ绰ϣ绰ӰݷĸɾŮĿﻹһЩľߣ²ȡȻݷ翪ʼഺŮѭUѣ¶⻬۵ıӺϸάϵǰС޶ȵڡ
ٴļϣݷ罫ͷᴥ㷢۾¿ڴ׵ŮڣֹͣСGӣҡ¶ѭU24СһɫƤϵסֳϥ15ֵȹ5 0ȳƵСȰ΢׷˿С۽ľͷѭUСɵսڽеϴڵŮʽ߸ƤЬ֮Уһ˫֯͵ĸ߸ƤЬƤڵƹԣǰĿĴֺƽ׵ĴխխϸϸһţƤףʽЬѭUŲ¶ӯ䣬˴ԼˡҹôôˣѭUϸϼֵݷ粻һɵĵͷѭUСݷ£͵ֵŮ塣˵ѭUS ѧУɰϸһüۣ񻡢ɫ𪣬񣬹Ȼ鴫ݷѭUһ˫ɣԼ϶ȣѩ׷ۣϸɿʮֺͦ㣬֤һŮĳϸüëĵ۾Ըе촽ѭUڵϣԵøķ˴Լ壬ڽխȹ´ģ˴Ρ
һͷںڵ㷢Ʈʵظ򲫶ڼСȹƮ¶һ˫޳⻬ȡԼȹµĴɫСڿ㡣ԼƳ¡״ԼڿԱ©˳ļ˿ëڿϾȻЩʪӡǸղš
ݷʱĿڸȵѾҪǻųѪѹ׳ڿѭUر͹͵EıͣݷӾûһжݷҪ崿Ůµı顣ѼɴǵĴϣͷǿڣѭU࣬˫ҲһֲֻͣŪ鷿һֻ·ǻڽصıԵֻѭU˫շƺ죬Ծɻ˯ȴʵķӦڷŵĸŪֻһ˫鷿ΪǣͷӲֱڸҺСڿѾЩʪˡѭUڵϣ粻ʱĶȹһɫ˿ཫȰȲһֱ쵽ȵڲ࣬͵һ𣬲ڿȴסݷ翴ҪĲλݷǰݷӲˡݷԱߣһֻĴĽϸĦ˿໬ĸоݷָ⴫Ȼٴݷݷӵ˷ܣݷȵڲĦݷ絽ǵĲλʱΪûſԲܼʱݷһϥǵĲλĦ̽죬һȹӣðῪȣݷʱ򣬿չݷɣѭUһҲſˣͬʱʱݷ罫ȹƵͳ˿չݷǰرݷע޳˫ȣ˿¸ӵˣȥˣݷסˣݷ֪ĺöҪܡݷĦȣݷﵽĴȲʱ򣬿ǴȱȽаɣ̧̧ȣݷ͸׶йˣݷһֻһĴȲĦˣһֻذǴŮȽаɣһһѭUƵתͷʹʱ£ǰһУַԼĴ
ѭUŵúһаɣڴġ
ǰݷ˵ѭU˿ݷ磬漴£µ˵˭Ҵ
ˣ飬
ݷ뵽һ˷ܡ˭ͱˣֻҪ֪ҵͺˡ
λſҺ𣿡
ѭUͼݷӽ档ݷӲ𻰣ֻվߵԱ¡ݷھܿѭUĵطӾܷĽǶȥѭUѾ¶壬¶һ⡣ѭU֪ݷ翴ʲô߳ܵŤͼӱܣֽŶѾҲ·ڸס塣һֻè׽סŪ󣬶ԷԽǷ࣬ܵѹԽе䣬ѣźļⲻͣˮۿмҪˡҰɣ
ѭUò󡣷ĵڲϡ𣿡
ѭUҡͷʵһ㡣֪𣡡
ѭU΢΢ͷֻ׳֣СȣȻһֱȥֱ֮䣬жۻĵطѭUĿֲоǿ֪ģʲôأͺ֫ѾȫˣԷֻſڵĳΪȻݷܡݷ粻һɫʱݷͺƷһ͡ݷ˵һŮˣޱȵȤǣһǿŮ˵˹ĥݷͻȻİɫ׿֮کǱѭUȣļȻеĵطھֻ֮У˿̵ȣǻɽǰѵȴģʱһֻ֣ůһңһӲı䶫һۻ壬߽Ӵһ־˵ζȷսѡѭUһֻ˾Сеļ⣬ŵһ⵽ݷָڴѧŮѩ׵ĶϸҹͽŪһλǧС˵aصܸ߳СǺѾˡѭUģݷֻҪŹңʲôҶԴӦ㡣
ݷһԲְѭUѾظϡ
ѭUŵæˣֻ˵ǽϲֹֻͣĴ۾ֵҪֲʣ㾿˭
ûش𣬸ӽʵظˣظҲֹͦݷ罫֧ᰴ鷿ϣ𶯣ĥݷĴִƣסݷظѭUѩ׵ͬʱݷһ߸ЬƯεСѾݷѾʼַˡеݷֻȹģԼĺϸ֫Ȼٳ޼ŪһͷֻѾĽѾ˴ȸŵ͸һݷڸְʵ壬ͬʱһֻҲץסƨɡӲͣĲŤƺѰһѵķֻϧΪϵƣϣнʧѭUһ¼УоȴݷһȭϣʹòҽкޣҲҺУ֧ӣȭͷ£Ȼʮ㣬ȴֵܣöƤݷͷһ壬ֻļͷĻӱĽݷŮĽñᣬΪһֱЬѭUСѾڰ׷ݷֽסѭUϸϸĽһֻ⿪ϸϸĴӣǸ߸ЬȥȻЬֻסĽֺǽŰһĹΣʹĽ޷ת
ȻءϸϸѭUСѾɰɫĵĳ˿࣬ĽԵøVˡݷ޷ݷԼˣ־ͰֻСѾץšѭUĽСݷһȻ˿࣬ԿԸоŵ͹⻬ʾ˿ѭUֻͬһϺе޳ĶζĽž͹¶ݷıǶˣֻŮķĽѾͿɫֺÿһϸµĽֺɢһЩջഺԸС˽G˳嶯ˮa˫µ
ݷݷѭU˫׹ǻԲСݷеŮ˫ʼÿֺ֧˫صḧ屻ĸݷԼĽֺиǺµҪˮɼеγ
ݷߵѭUĸǰɷ˵סĽףĽݷϣ⿪ϵϵľµĸ߸ЬϸٽЬĴȥڵذϡɫ˿СȲͣҵţݷ˳⻬ĴصĽأڿСëڿıϷ
ĽűȥЬԵ޳˿ıϣ˿׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡݷ羡İѭUֻӵĽţȻקӣһֻɾչǰۺɫĽƷĹ޼ֺͿɫָͣϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ɵźɫȵĽŵװźʪģ΢΢ճĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡݷѱӴյεǰһŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢СʯڷۺɫĳϡݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹݷݷŷİ۵ֺдֺģĶֺ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵ĽֺͷѭUڵϣݷĽֿУߵͨ죬˵СĽźٱ˼ûбȴһݷ˷ŪݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűݷĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧѭUһֻ۽ţݷ糤һץһֻ׼Ū㣬Ұɣ
ѭUЩܲˣ˵˰ҵĽŰɣܲ˰໣ҵĽźʹ
崿ʹŤݷֻţȻ˿࣬Ÿֵ䵽Ĳλ΢΢̶Ľֺǰˡ˿࣬ܿ۵Ľֺϸֺ졢ź󻬵ļԵĽơ֮ǾĹȣֱѣΣһ֗dӻܰζݷ粻ģôôĵĹңĽšֻ̫ˣݷȥӨ׵Ĵֺعһ¡
ˣſҵĽŰɣܲ˰
㽿ҪһţһӵĽžʢĵɫ䣬ƴ޹ǣǡӯաԲĽŸʵӣϸ۵Ľֺͷƣݷ粻İֺ죬ֺ֮ơͬʱ۵ǰݷıȥĸɢܰζݷѭUĽΪʲôôţݷٴζ£˫ȷֹԣķ۾ȴΪͣİͷ촽ݷ˦һƣѭUֱð˺ð졣
еݷֽ˵Ĵȼȥݷͷ򵽴ȥݷȷֵȻ̧һָֻٵλðһִֻȹӺT 鷿˿ĴֲĦѭUסİڶƨɣҲĿзڳˮ֣ʪ˿ĵز鷿ȻҲΪжǴ󣬴˵ѾѭUˣȻݷֱطֿѭU˫ȣȹȥ̽δµĴŮʥءɫ˿ڿĲλѾʪˡѭUҲ۾ֻǴѧѭUﾭܹ毺õϣˮ޶ȵ﷢ʵİѭUķӼݷӵѱҰ޵ݷʱֻʣΩһͷֻгǰŮݷߣȴݷһ׽Ľףĳ˹Ůʣɵһ˫ȥݷ磬ݷ㷢һȭĶϣŮʹᣬɾڿŪѾˣݷִ̧мץס£һѭUֵĸ屩¶˳ӱİݷ翴ѭU˵ǵһΣתͷȥˮٴ
ڵŮǴѽԸеҲҴ
ݷƺŹÿһĻᡣѭU׵Ů֣˿ʵĴŮڿ㣬˸еһഺϢѭUݷѹڵϣƴֽűһҲ޹
ݷٿץǰѹһʹ޷ѣȻӹߴȡѭU˼£Ȼ˫漴Ůϰ·ƣŮϰ¶ղֻܴڲĿõΧд35C ݷسװĵ¶ɫ˿ߵ֡
ݷʳָֺ鹵ķ϶³Ư¡鷿˳
ѩ׵ɽɫԲ͸˵ӣңȥƷݷͺһغסѭUߵ鷿Ҫ
б˱ݵİŮӵ۽Ƿ˾Ө顣ûıҪݷڿմ˿ˮܻػȦһȦȦش顣
ݷظоС㼱ٵͦⶥݷݣݷ˷ˣݷѹƽɰϡŮֻֽĶѡݷ˱ͷӤʱڵı¶˳ݷ̰·һŮľַֻſ˫֣»壬ݷһְŮΧơѭUݷǰ
ѭUѩ鷿֮pۺɫȫݷߣһԱ˫Ȳ˳ʱݷĿɿڴͦͷ˴ѵķۺɫεĴСУԲ鷿Ϊʧȥֵ֧Ŷı״ݷ̲סԴ鷿ļ˵ԣָĸоˣݷֲס˶ӣТۢD ϵĳߴ磬һƶ޷סݷֺ޹˼ɵز嵽棬ݺݵץסѭUƯ¡鷿ݷʹ˵࣬ѭUͷҵݷͷѹ鷿ϣ鹵ŵԸеķ㣬΢΢ζݷſ鷿Ȼͷ˱ݷһ氮鷿һ濴ѩ׷鷿ʱἷ֭һʸСȣָһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصСѭUƿݷ磬ΪѾݷòңȹȶȫ¶ݷȥŪе˽˼ǣѭUɫݷصѹϡȫʱ徹ȻᵱݷŮӦ١ࡢͷͦͣҲϵĴˮݷѭUȥѰѭUȫµÿһԸдݷַеѭUܵˣȻһֱУҪ
ȴĶݷӦũŶѭUûȣץס˫ƯŮʽ߸Ь΢ŵĺ촽³ݷӲҲĹɹѰݷ˫ͷһֻȴdһ˿˿ԿпʼѭUȫˣݷԸоŮdʼʪˣݷħָɦŮ˳м¹ΣĿͣشͽ˫ҵš
ŮݷָƼΣݷ纬ŮͷͣਣҧأŮͷݷӲݷĿ뿪鷿Ů˫䣬ͣҧŮ⣬Ůѩ׵鷿̵ӡָصŮͦͷŮַֻܵйˡݷ뿪Ů˫䣬ֻŮһ˫鷿಻ͬСӡԼݷµĿҺֺףݷԲͣĶƵͷٴβˡҪ
ѭUѾٿȥˣ߳ܵĸо˫ֻۣоǰһ⡣ѭUȫƵޱȣһѭUоزܵһɹȵûزǲܿƵĿдﵽŮŰоĸ߳͸ʪʱȪˮӿҺİɫǿǿ˵ʪѸ󣬰Һʵ棬ʪ˴ڲС²ڿ㣬ǰҲֱʪˡŮѽ
ѭU۵壬ݷһ߷Ї@һסѭUɰͷŮֻôһɵĸоݷְѿɺ޵ҧסһͷͣ˱鷿ץסѭUþȫŤ޼¡
ֺףݷԲͣĶƵͷٴβˡҪ
ѭUѾٿȥˣ߳ܵĸо˫ֻۣоǰһ⡣ѭUȫƵޱȣһ
ѭUоزܵһɹȵûزǲܿƵĿдﵽŮŰоĸ߳͸ʪʱȪˮӿҺİɫǿǿ˵ʪѸ󣬰Һʵ棬ʪ˴ڲС²ڿ㣬ǰҲֱʪˡ
Ůѽ
ѭU۵壬ݷһ߷Ї@һסѭUɰͷŮֻôһɵĸоݷְѿɺ޵ҧסһͷͣ˱鷿ץסѭUþȫŤ޼£ֵĴӣѩ׵ز¶ݷǰۺɫӣң̲סˣݷ˻ȹӡѩ׵˫ȷʵջݷһָѭU۵˫飬һ¸ǵѾʪˡ
ݷߵ˵ݷӵħצҲƣȹӡ¶ɫC㡣Ů㣡
ݷһͷӾѹѭUCϣѽ
ֻ߸Ьǳ㹭㱻ֿˣݷĿģֽץסʪڿ㣬Ҫסķߡ
ǣݷȴͼǰɫǿã˳ֵץסڿ࣬ϰķͣͣ
ʼתŮˡڿҧһƬɫȫͨһģҲʹˡԭˮʪİ͸ڿѾȫ͸ˣڷۺɫٿһ

ѭUغлգȣݷ˫ֲֹͣü׹˫ֺ֣ʹȶڿͬĶȻÿһŮһΡݷؽڿŮ硣Ϊ˹̶ݷŮչֱһѭU絽ڿγһխխV ͡ץʹǰÿһΣV ֵĵײ͸ٶȱպˣɫĴڸסСѨСѨУ͸ҺһһεسѭUѾܲסˣĴȲǰŤƨҲʼҵػζ巢ĸ¹ѹϵݷ綼оõѽͻȻĿѭUˡŮϸϸĳëͷۺɫ˽ŮʽڿdıԵ¶εڿ΢¡ۺɫҧһƬɫѭUȫͨһp飬ҲʹˡѱѭUķʪڿѾɰ͸ˣŮֳڲķۺɫٿһ
ѭU
Ҫ
ħǲʹֹͣģݷץV ֵбߣһֱߣһǰһĳػصĦŮӵڡ
ˮѾR۳һССĺմʪ˵ذ塣ŮȫʼŤȴŤɦܺȫݷֹͣʣͷʼˮˡһˣѭUëմһӨĲ֪ǺˮˮҺݷеڿʣòaСѨȪˮ֮ԴδݽߡҲ룬ݷͷһֻǰܶ˲մøʪˡҺ˵ζݷʹһζŹšš
ŮظˣֻʶץץԼЬͽץţû֧ܲ˵ģһɸΪŨķѨӿѭUһͦĽֱסĳ鴤йĵһθ߳ѭU̱ˡѭU˹ȥݷƺȪģ¡ֻذǿƬһɫĴ߿ѭUСļ϶ϣǱݷıεڿ㣬ݷѪ˺ͷۺɫĴŮĤ¶˳ݷһ½ڿ㳶ݷץǹڿм俴ȥе㰼ĵطݷ罫ڿмdëһץסһֻһѭUڿʪëһ˹塣һεĴ̼̫ǿˣԵŮѧڱǿëʹʵ硣ȻݷȹڿõӸڿײʪȫѭUˮꡱһŨҺǿϱķ˳ݷѭUڿ㣬С¾̹ı¶ݷǰ
ݷŮСѨŮ㡣ݷ縩ϸĹ۲ѭUˡĴŮĤεģѭUرʹʹ˳̵һҲֻܶƾݷۿϸϸ΢΢ëۺɫСꡣһһأĹ
߳ܡҪɡ񡭡
ѭUԭָȾһʺˡ
岻ɻѹѹѭUֻݷѭUϣԱǼŮĴŮ㣬ݷָֿƬ۲ﻷѭUǳխֻԭӱʵĴϸͷһѪɫСĤƾ۲ݷѿ϶ѭUǴŮΪȷݷ̧ͷѭUͷǣݷлݷĿ񹦣ݷ罫ͷѭU԰ڣѭUȫΪ֮һݷⲻˣֻŪѭU糱ִܿ͸İҺݷͽѭU񶴣İҺĽѭUİҺݷ˷ܵԸӡֻѭUݷਵĲͣ൱Сݷ¶һĨ΢Цֻɵͷͻ˻ġ
ͻĴ̼ѭU˻Ӧ˫ڼ˽ҺٵطڣȴжСҲͻȻݷëһһµ£ëʪֹݷĿˮŮѭUСѨҲ˰ҺѭU˵ķۺɫˮͷСѨϣİҺݷѽĸԸеŮŤȥյС΢СĻСĵݷҧСŮҵŤһ£ġѽ
һ˳˷ܵĸоˮӿĶҲü٣ذСݺݵҧŮ弤ҵĳ鶯һ¡
ݷָ嵽вһȫʪˣϡݷ˫ͷһֻȴdһ˿˿ԿпʼѭUȫˣݷԸоŮdѾʪ͸ˣݷħָɦŮ˳м¹ΣĿͣشͽ˫ҵšݷֿڲãѭUƨɺŮƨŪԽһƬ磬ʲô߳Ķûˣֻ᲻˽УⶴˮģʪһƬ
٣ⶴʼˮˣǲ⳦
ݷ˵ʹѭUеȳ裬ʱݷ罫ֱĴ˵һ˫ȸ߸̧ݷͷƿֱӿԼ
ôƽʱٿգַֺ죬գƯ
ݷއ@һ̧ͷѭUأԱĿͻȻĺɫӲǰ棬ȵ㿴ʲô
ʹҪ㡭ء
Ϊ屻ŤʹѭU֪ٲܷȥֻſˮĿԼĳë棬ʪʩ˵̺֬GһһH³͸ĭ
ءֳŪ
ѭUѸеȫľˣݷ粻صִ鷿һֱСݷӰ§ڻɢҵ㷢һֱ۾ԸеС졭ڱݷӸо˷Ī˫ַÿһ缡θ꣬һˣıǾӨ͸鷿ְֻһġСһ֬ҲûУ
ݷӴ֫E˫ѭU˵˼һʵУԼϣݷѹڽš
㡭ſҡС
ԭݷѿѭU⽫ֳ޳ܵĽĥt׼ѭUſںʱ|ʵͷ̽ĿǻڣСѭUݷCַ־ߣһ֭ôŪˬˬ
ݷӼѭU§һͷ۽ߣݷĴȸſ˵İȼмĥͣҪ
һʱ֮䣬ѭUݷӵһŪ£ѭUǲԸ⣬֭ŨˣݷӷѭU˵ĽϣѾȵȻеӴʪ𤣬ɧʪ
ѭU΢΢̵ļͷ˲ٺҺظ˽࣬ݷһ󣬼ѹѭUˡ

ѭU紥һ㣬鲻ԽƨɾҵŤ
ŮԶᱻ̼ȥ
ݷӶԼּմմϲͬʱָ£ɼ״ЦˣѨݲݵ
ʲô
ѭUæˣĿģһֻԼǰ
ݷӺģŮ˵еԣһֽխˡ
ѭUһ£ݷİһֻƻڱڴ
ʹ
ѭUİֻ̽һ㣬ʱ¶ǵڶָˡȡҡ
ѭUֻʹ쳣ִִƼֱǿ̵ֱխС·ֹˮͺˮøˡѭUˣݏչ̶ȣָխⶴںú´棬ʱַ̼ԸеƤ㡣
ݡޡ
ѭUǿҺѲܿƵ˳ݷҲŪͷ󺹣ָסתȥŮ֭İ£ȥ

ѭUʹĶҲͣˡ
ܽŶ˼
ݷƵĲ룬Ŀ뵱Լ߽󣬻ܡݷӵͣķ犣һһóѭUʱַȥӱŪˡݷӰĸָֻʣһʳָһᣬܿխݷָ
Ů˵Ĺ棡
ݷŪ֮вއ@ֳ鶯һᣬʳָխг˶Կָĳ룬һ˿Һ˳ϳһ͸ĤѭUԼʲô
ݷЦ̧ͷһָ߰סʹǵ͸ĤŪϣоѭU˽İݷC棬Ǻߵòٿͬʱֻһʪ󣬺һЩӣ֪ԼˮĻĿݷӴŭٲɱ㣡
ѭUһ֮£æſֻһҺ˳ݷԼźͳ߶ľҺһ֮ұĿëһæתĿ⣬͵ۿȥ˷ܵǺ죬Լߴı飬ԭ˵˻ݷֿʼľ֣ݷϣѭUǸԺͥΪԸдŮ壬͵ġķʹݷ˷ܣ
ݷӿѾľջ٣΢΢䶯ݷӰָͷȥر˸ڡѭUӻеֵͷһ㡭ʲôٺ١ĸź
ݷһָֻڵ⣬ֻڻָȶȣͼжָĽУһ߸ڣĦͻĲ֡еѭUظܵݷӵָڸʹѭUйĴݷһطѭUȻһ£ſ˫Ҳֵسӡݷ֪ѭUеĵشָⲻͣشָ̼ⶴŪͬʱĴָ̼ѭUѿȻǰŮݷָĽʱŤƨʱѭUֱҪˣҲû뵽ԼΪʮְKйٻᱻһϸмɵŪ˵Լ廹˸ܡԼƨ۱ŪиܡѵǱ̬𡭡ϧǳʵģѭUĿУش˵Ҳֿʼʪ󣬲εݷӣЦ
ѽСǱ̬ѽ㿴ﶼѾʪҮ
ѭUͨ죬һش
Ȼݷ˵ѭUҲˡû˵ͳȥԼ·ȵѹѭUGϡŮÿһ綼Ƶִ飬ѭU˫ؾסϵ·ݷٴָ̽ҪλʱѾʪҺƨɼĹ϶εϡݷ˫ֽѭUĽסֿȡΪʹܵȼλȴѾݷռݣԼҲϲ£ȻݷſϣһǺ͸ͦʱĴȾطֿƯ˽纬Ļ䣬⻹ǱպݷָſľӨҺڻһ˿һ˿زд档ҪҪû˵꣬ѭU˫Ѿݷ̧𣬱ɷǳơڴȸһɫ죬ʲôݷ绻˴ִָѭUĽխⶴд³ھѭUһѩѩʹӣҧѪˡⶴеİҺȴɽ鱩ӿݷ涼ǣҲʪһƬݷֿĨϵˮѭUˮǶþˣ
ַֿʪ͸Ƭ߳ʹѭU˫ݷѾ˫ȷԼϣʹ޷
ݷͦӲĶѭUһĦŪȫҲ䶯ֿʼһЩҺˡŨڵëѾˮŪʪܵľһݺ㡣ѭU֪ݷʲôֻҪǸһȥʧˣһֿĹȲͣصͼѾſڵߡηֿҲ޷ֹݷͦݷѭU˵СŮˮˣװʲôҿһ»
ݷѭUһ˫ۻĴǿдзֿһһֻݷļϡһӲͦƴ
ֻѭUصҪ㲻Ҫ
ݷЦٺ٣
Ѿˡ˫ץѭUѩ׼ͦ鷿ҧۺɫͷݷԽʵѹѭU׻۵ݷû˵ЩʲôѭUݷͼŮһ˫ȱݷ߸屻ݷѹ޴ӷݷΪѭUÿŤһֻһ̼ݷĴݲѭU˷ĵ˵ذϣԱݷ磬۽⣬һݷ紦õģݷǿ֮£һɹɵҺѭUѨ֮籡ҲڲͣźϣѭUҪݷѽѹϣһ΢ŵӣϣǿͻأʼѭU࣬ݷĿУҧס˱ͬʱһ˫ֽס鷿ָɺͷһǾͱӲͦͦˡѭUĴʮͣݷϸۺɫȥоůݷѲѹѭUС֮ϣֻغѾԲĹĵģĦݷ粻ѭU˵κλݷĻĴظϿȣʹˮĳ֡˫ҲʶȦסݷʹݷѡûһŮ˿ܵݷ˵ᱣһ֣ѭUݷѾһλĵŮѹֶĶԵĿȫޱķйûȣݷβϵĦһ˫ҲݷĽ棬ݷֱkݷһ·ȥŮ壬ųµľͷ鷿һŵӡѭUСӺ갼ݵĺͷ̽롣һԴһƬشˣïܵĳëѱʪһͿݷٵĴ̼ŮеԴ㣬ֻѭUһ˽У˫ʹԼ鷿Ƚļסݷͷڷ˱ը֭شѭUĴڲǱ֭ҺմһƬ𤻬ڼҵĲ˳¡ۼѭU˸߳ݷ罫˫סСӻĽսӷУϡ˵񶴡
ߵĽ壬ݷҲ̲סˣݷ緢ݷ϶ѾѭUüӲͷҲð˼Һ塣ƽǸɱŮݷһǵ󣬲ſʼ룬ѭUƯģݷ̲ס̲벻ɡѹԼ·ѹѭUϣͻȵպݷһӴһɳ嶯ݷĴԣ̫̫ˣݷ粻һе㴽һ϶ѭUСײ˼£ıסѭUʱеĿ־壬˫ֲϴݷӣݷᣬϵĽ֮£ݷ񱩵ذѭUһֻȿ˼ϣת߶ˮͣҲ˶𾪣ϵİݷ磻ѭU޷Ƶؿ޽Ťͼӱݷ裬һжͽ͵ģѭUݷȫͣزֹɣ
Ҫ
ݷ粻ѭUĸܣǿƵؽ˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡݷߣùͷĥùͷմˮʱȽЩ
ݷļĺѭU̱ˡݷ縧ѭU⻬ƨɡѼͶѭUһһµĶѭUܿͱ˷ݷ磬ˮ˳˽ӱԽԽȣݷļѾճѭUˮúʪҹͷѾѭUĴ棬ĶڡŪŮֻҪ˵ݷ硣ݷ翴ѭUԲڣҲ̲סˣֱ\Ұ˫סѭUԲСƨɣ֫˳Ůʪġ⹵һѹԼĴͷѭUƬ۵İʼѭUĦڵµţ˼֮ݷӲĹͷѾմѭUĻˮһݷѹͷƵѭUϣû£ƨͻȻһͷѭUССڰסˡ
ѭU⧲۵ᶼ˳ҽƴڶϸƨɣݷ缦͵ַݷӵͷڵʹѭUߴʵ˫ƵǴ󿪵壬ԼǸֻȥһС룬ȥһСֻůͣһؾ͸ȥˣݷݺݵһѰѶĹͷѭUխĴŮڹͷˮ󻬣͡һͷѾȥˡ
ࡣҪʹޡҪˡγӴҰ
ѭUĺ촽зֿʡҽһݷĴ󼦰ѾѨС
ѭUô󣬱ݷ嶼Թ޴룬һţҲû˴룬ֱеҪ㣡γ
ʹѽʹˣγѽݷ粻ۡ
ѭU־÷ڄxǷΣͦƨɣҪֳƵġֻѭUҽһҲݷ粻ͦѭUٴηҽУ¶ʹѵı飬ҪƵƶȼ˫ߡҪʹʹ
١˭㲻ԹԵ
ءʹĺʹ
⻹Ǹտʼܵģ
ݷǰ룬ֻѨԽԽխֱݷִסѭUʹĿ޲ͣʹ
ҪٲȥˣҿʹˡһѭU㣬vߺܵнȣ˵ġٴŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմѭUŮۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶѭUġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡ
ѭUоݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿжѭUǺ߽յݣͷԡز崿Ůɬȵһ˱ѭU˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥݷѭUխĴŮһӹᴩĴŮĤػصڳĥݷ޴ĴŮֱ꣬ѭUϰݷĴڣһһĴŮѨڡõĶȻҪƷɿʼݷʮ犣ݷδѭUĴŮĤֻؿѭUڣһֻһεĳΪŮ˵̡ݷһͦͷȥһ㣬ѭUֻһʹɼһѭU˵ҪҪݷڷԲѹͷסڣʹ̵һͦѭUһҽУݷӲͷ˽ȥͷѨڣһ㳦ڶܵģſ˼㣬ҪѿƵġ
ݷĹͷǶбеĽģ˱סеˡȫԴδȥֲ֪ζģݷǰͦһЩѭUѨڵļͷӲѲǰǰݷĹͷѵĴŮĤϣݷһȫûƴһ٣ִһѭUխʪУݷٽδ˵ĴŮ
ŮиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻ŮĽխ̶ȡѭUֻ룬ŵ͵ģʹࡣ
Ůʹشͻʹܣ˳סݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴѭUĴŮĤݷ罫ֱͣŮڣŮѭUݷΪκȻ˱ݷȴͻȻŮ˫飬ȫ֮ݺݲŮӲ͵ĹͷײഺŮĴŮĤϣͬʱ֫һͦͷڼ͵ĴŮĤϡѭUеʹ˫ݷıץһײܳƴŮĤݷ粻ѹĲסǰѭUضڵıĤס죬ȻŮĤǿѭUԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿ѭUѿ޵˻ߣ̱ڵϣƾݷŰ
ѭUȫĴУʹʹݷ֪ͻƴŮĤѾȥһ룬ҲѭUİĳ塣ѭUʮֽС鶯ҪǳҴŮԴƽЩմ¶ĸŮǰ㱥޷ľٻ֮һĸ档ݷܼĳҲ鶯ۺıⲻͣķ룬ɫİҹѪˮ鶯ͣӿȫʪӵףֻݷĴϢѭUʱʱ޵Ľдžž䡣ݷ緢ĳ̣ʹѭUѭUͻȻһ鴤ȫһһȪӹӿ˳ݷæֱ߳˵ڣŸͻȻݷһ֮ƣ˺ѭUĽضʮĴŮĤδŮĤƬֱײͷӹϡ·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮѭUض֮ڵķոأѭUһҽУݷȻһ쵽סѭUеղһرʹһƹϵѶϢԺ֡ѭUеŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪѭUĽֺжϡݷĳܹǣҲصײѭUϣ˵ĳëûһ˿϶
һ˺ѰʹѭUסҽѽˣҪ㣡ءҪҵѽˣ
ݷӱͣ˼犣𼦰͸ݷļŮĿ֡
ݷԼļͺһϸϸƤιס˼犣ݷоѭUڳ˸Һݷſʼǳһǰ鶯ѭUĽдݷȺȲϱ仯ݷĸѪţĶҲԽԽҰ˵ĻԻﲻϣСɧСɧöˮѽĲٵˬСӣСÌºýޣČ£СӣޣҲ٣㣡
ݷ縧ŪƵ㷢ѭUӣϣᭇŮ
ѭUʮ괦ŮվᣬһԼϲݷݷԼûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬ѭUеһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷıͬʱݷеһ㱡谭ͱˡһӣݷȫܵΪһ塣ݷռѭUͷǰ˴һУĸܡҲݷһ룬ش̣һһһһմѭUһεѪݷԽԽܣŮҲݷĳ°ڶܿ죬ˮĦзԽԽġKKݷ綢ֺڵٳûںⷭ¶ⶴڣɫĭϴӶӿʧѭUŨܵëС
šš
ͬʱԽԽңһֱߡߣݷٶҲԽԽ죬Ҳݷ飬ֻѭUʹôСУ㺹졣ѭUˮһأССȭͷ޹Ƶݷϡݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ѭUͷݷĹͷѪEѭU֪Լĳ죬ʹüʹȥľٶĽӴȣҰѭUİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ǰŮɡʥرһһʱѭU߷ݷĸǵ壬Ҫ̵kѭU顣Ҫ
زҽУѭUҲû۶ؼн³ߡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡݷٴνγһ㣬Ȼĳ
󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹѭU˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵݷû˵ݷߣᡱġοѭUĽѭUе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿֣ͣصĥѭUͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬ĹϣѭUֻеȫҵķ籩֡ѭUܻ΢ľҲѡ˴Ϣ⣬ѭUݷڲĳ£ѭU԰ҺÿѭU׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵѭUխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲѭUխС
ũѭUʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭݷ§Ůϸ֦̣ŮѭUഺ塣ݷһҲϧ񣬷ŮۺҪԼ£
ࡣѽʹˣ
ѭUþŤתϧδܰڵ䱾ԴŮѨŪݷǻȵŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴ 
һѭUоʹʧˣ֮һ˵֡顢ᡢȫδйĸоѭUȻȻ¶ı顢˵ĽѭUı顢ݷȻҲ̼ݷ籩ԭʼҰʢ߱͡ѭUһ崫˺Ѱʹʹü˹ȥѭUݷļλŮΪխģÿһ½ڵĽĥд̼ݷ磬ռѭUӹʱˣĥѭUѨĵĹͷݺݵһǰͺ䣬ǿҵԺ俪ѭUӹڣټխӹֺݵؿӹϡӹᴩľʹѭU˫۷ףȫεŤƫƫŮȴڼʹ֮´ﵽ߳ӿİҺݷεСڵ֮ϣݷȴԾһһεĹͨѭUӹֱѭUa಻ĸ߳ѭUѿ޵滨꣬ݷ˿ûᣬƴĿСݷӲҲǴŮǷܵˣʹݷݺݵѭUͱ˽ȥȻͱȥٳͱȥÿһζʺѪÿһζ⻬ĲÿһζһҵŮѪˮش˵Ľϲλ¡
Ű
һ˺ѸȫѭUЪ˹شУˮͬʱϻ¡˸еͷһȺܵݷȸһ飬ݷ紭ѭUŵڵϣٽ˫ſϣ˫ƹѭU޳ȣסѭUֳͦԵ鷿ѹסŮ˵Ľ߶ѭUСѨĶڣǰһٴιᴩѭUѾ˵ĴŮĤûխСůУչҵĳֱ̡̳ѭUͷŮѪ˿ϡ
ǿҵʹʹѭUݷ磬ϸָװݷı̵Ƥݷ粻ĿѭU滨޽еı飬ֻͷͦݷ壬տĴŮѨвͣس塣ʹһ㣬Һʹ
ŶѭUŤϸ˵֫ݷֽŽһ˿ҵѭU˰ݷĻУһֱԵβʹݷĳܹǽ۵ֵ˿Ϸһ϶ûСݷͦ壬ĸɣͣĴĴŮѨ
ʪճҺ˳ѭUݷĵĳ£ŮѪմʪ˵档Ҫȥʹѽ
ѭUʹͣĽ̼ݷӣݷ罫ȫ󣬻˳ֿٵĲ뵽ѭUѳҺûɬסĸоݷӸѭUĿ޽УֻԼͣسѱԼȫռѭUҲϸܵ¶ĳʵУոʧȥŮʹͱǿһһεѭUСѨڽһһĥѭU塣ҺɫĭѭU
񲻻ͣµǴ󣬰СѭUҵŤ㺹ĽͬʱϢݷҳǿɰѨŮĹؿڡݷֱҧץľסһŪȻҧסͷʹĽݷ˿ϧ񣬶ѭUнĴȣںҵĳײüӲİӵڣغײ˽ܵĲλѭUİҺŮѪкһضǣѭUѱݷٵȥ
Ҫͣͣۡ磬ҡʹиǹ˿УϾһŮĵһΡ
ˣ£٣㣬㣬㣬㣡
ѭU
ˣ㣡˭㳤ôôɧ٣٣٣
˵¡
ѭU
ĽһһѷֲǿֵĽдʹġһһεĳͣ崫ҲֲǿлǾʹѭUЩѭUȻʹشҵȴޱȵ˷ܣѾڳˮݷĶԽԽңһݷǰһŮ̫СˡѭUûˣֻþȫݷϺҧһڡһֻҧסӵСΣҪӣֿһ¡
ݷݷ类ŭˡѭU˰صһƣݷǯһѭUĲϣԽԽѭUеһʣʱ͸ͷ
ٷҾɱ㣬ݷģ㣬ûˣĻҾͰû˻֪ô
ѭUĴһƬհףץݷϵ˫ִ˵ֿѭU촽ڱݷ˱鷿ڱݷŪڱݷļͳ壬ѭU޶ȵֿѭUһİݷС﷢˽
ѭUѾܿˣݷСɵһһǿ˵ʵڴ̫󣬵ȴסзӦѭUСѨݷǿĳ£ԽԽ󻬣ĴŮѪͿֵļϡ̲סʱѭUСѨҲ͸֭ͿݷĴ󼦰棬ƨԽԽpӸݷе㷢죬ͷܴ̼ͦѭUѾȫҪﵽ߳ˣݷ̧𣬿ݷļϣȻֿʼس壬Ȼÿһ¶嵽˵ףŪɦͣϵСúݷ翪ʼӿٶȣһйˡ߳ûƽʱݷִӺ˽˼Ҳ
ݷץѭUǰͣÿʱ򣬶һЩˮĴڲ¡ѭUýӧ㣬ӣзѽ
ĲҽС
ԽԽʹ࣬ѭUС㾭ذˣ޽
屳Ůµľнݷ˶еһɴߴٵݷԥͦסһһΣһδһΣҵĥʹо޴ʹ˶϶ð˶ĺ顣

ѭUѾŲȥˣƴʹ屶ʹࡣ
ݷٶԽԽ죬ҲغŮ߳ѱ˵ĴŮе͵Ŀ顣ƨɲǰŤǿߵĥʱˣݷѭU߶ڣ߳ĹѭUڡѭUֻʹʹֱͷŴ˿ڣ˺ѷεĺСݷȴţֻǽƨֱǰƣһᣬŽߣȫѭUڡݷץѭU䣬ҵĺըŮѭUȫŤˣѡͱһ档ΪѪGľpɫ
jĿѳԽ˼ޣѱľʼĵİݷ𣬶ԿŮİǳšӲ߲ͣġصز¡
ʹͣһͣ
ѭUģ٣ˡƤƵģʶĳ鶯壬ѭUʹû˹ȥǰһͷ㷢ҵɢ䡣µŮȻʧȥ֪ݷᣬǿĳ͡ݷҲ쵽ˣݷĳ̣˫ֽץѭU飬ڰɽ˳ָӡ
ѭUʹѵģµܲ˿籩ꣻοⳬߵļٳ塣̶ȣ̰ڳİҺǿʹѡһһһµĳѭUӹеģߵÿһ룬ӲҪһƵġھʹУȻЩСвϼĻۣǹʹ߳ϮѭUȫΣͣĲݷȴûΪѭUĸ߳壬ǷĳŮ塣ΣѭUǿֲΰ롣һһεĸ߳弤еľˡʱĳ壬Һķ𽥸ɺԣѿʼĥѪ˿ʹѭU˾ĶǵĲҽʹŤ֫ݷԽԽֱĶѭU㱻ݷɵεΣӲѹѭUһľѲݷŪʱµָƺӡڣݷͣݷҲﵽ˸߳˫ͬʱþѭU鷿ѭUüͷ΢΢һ£Եkʹᣬԭ鷿ѾʰʹٺѪڱһ˺Ѱʹ塣ѭU뵽Լ᲻ѡֻڿʼʱʱԭļʹȻ١
ѭUһ鴤£һˮˡݷģǴŮطǽúܣбסĸоѭUǲҲпˣ
ѭU˫ȱݷǿзֿݷϣ۵ƤϣݷۻѾˣ˫Ŀ΢Ŀ롣ɢҵĳڵϣG֮Ŀ߰ѪEݷĻһݷ׽סǷȣ䶯ͷɡεŮĤĲ࣬ÿһѭUʹĺʱݷͻȻ͵ؽѭU˫ȼнʹǰһͦ
ѭU̲סʹزҽһ˿ңһݷѹϴֱǿ顣ȫʥĲλַ鷿رͷҵʹͬ˺һ㣬ȱظ촽ӱǰĶħһʹѭUλƯŮѧ20Ҳ޷ǵĳʹ֮С
Ŷʮ犺󣬳߰˰ºݷ緢ѭU۾԰㺹ܵȫƤѾΪɫݷϣۻݷľϣҧݷĿļ򣬲ϵĺݷWĦβݷĶʹݷڳһ˵ĿУݷ粻ͣĸѭUԼʮ犣ʹĿ޽бʹƺתɿĺ֫Ҳʼİڶӭݷĳ塣ʹƾݷҲʼסݷıԲ޳ɵĲݷ׳ʵݷǿ˺ϼ顣ݷͦ壬ŮѨ۵ļĥݷߡݷӡĴᆢᴽݷУеɬŵݷͷ
ݷ֪ˣݷ翪ʼͣͷǹʪڣ΢ľΡֳϵĴ̼ʹѭUݷǵᴽҲʼݷͷʶŪڳҺݷƷͻȻзȣˣҺӿݷڵ븹˵ȿʼݷסݷĳܹǣֽѹסݷβɿʼͦӭݷĳ嵽͵ĽݷĳܹײݷĴ߱䶯ڼе޿ۡ
Ŷһ㡭Һ㶯
Ľ
Ҹ磬׸硭ҾͿһ㣬ҾͰֹң
ݷ綺Ū
ӹĴɦڵʹѭU˲߳ܣٵͦݷɣн磡׸硭硭ҡֹ
ɣɣݷѭUݷ˽û뵽ɵ˰֮ôɣɣݷ翺ܵı͸ɿ壬ݷͼп
ҺᡭҪܲˡҪ
ͻȻֱݷβѩ׵ȲݷSݷĳܹǽ۵֣ݷг鶯ۿ߳Ҫ٣ݷ罫ѭUתȥڵϣβ߸ߵֻƬһһϵģݷ˫ֽץסβʼĳ̣

ѭUĽԽԽ١
һ߰ͻȻȫļ⣬˫˫ֽĲסݷ磬򼫶ȵĿжŤݷенҺӿ߳ˣ߲ݷþȿٵ壬ֻ꣬꣬ꡱѭU˽еݷͷ۾V˫ۣ䶯ݷһβ룬ѭUɵĿ¶Ķˡݷ縩ѭUϣѩ׵ĲӺͶ䣬
ݷ˵ѭU
ѭU˳ϡҲ
ݷҲǳ־õϣѭUһϿ˴Լʮ£ѾҪͷʹͣͷ飬ѭUʱҲ˶壬ܲǲб˻С̲סһӴ
ͬʱѭU磬һɹɹ̵ĵɫˮɫ⡣Һɢ磬ѭUһε˸߳
ร
֫һ鴤һ֮󣬱ȫ̱ˡݷѭUСѨڴͱЮˬҲӲͦסѭUҺ󼦰ڿٵĽһĪĿѸٴȫݷؽͦѭUסĻѭUļϸֳһGķۺɫͷĺӹڣѭUҲ˳ʮָֻķذ壬³ģѲ֪ʹĽ˽С
ƨɻת׮һһµػÿһ¶ʹҲĿСѭUŤƨɣҪ㿪ߵػʵӭȥøءݷֻⶴͬʱͷպײͷϣܺˬˬѭUߣʹͻĶ˴ϢҵĴݷҵĳʮָ鷿֮Сѽѽ
ͷϵǿңݷæͳ鼸£ѾƣѭUһһεĸ߳У۷׵Ļȥϻޱ΢Ц
ݷӿ˳壬ãոռӿ˶ѭUڵһڻִﵽ˸߳ݷӱˮһ壬̸еһ飬ҪˣݷxֹͣѾˣֻͲ弸ʮ£ݷĶѸˡݷ罫˫ƤЬѭU£иѭUڣ˾ҺѭUӹ֮Դʿʽٴν
ѹѭUҲ⵽ݷ״̬޽ҽգ㲻Ҫȥ
ݷû㽫Ƶ߷塣ѭUþƿݷ磬ݷѽռλãѭUԽԽҪһڶҵľ
漴ǰĵѭUѷеĬĬᣬȴ˵Ľ١ݷо뵽ѭUӹǻڽסĵĹͷ̴ŮԪһ飬ǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣǼϣòˡݷһڳþȫƵؽ޴ޱȵѭUȽխ͵һ婤ѭUһ䣬ҧü壬ӨӽյжʱݷĹͷѭUС޴ĹͷѭUӹڣ޲ýغҲȥѭUȫһҲйˣһݷĹͷϣݷҲܲס͵رѭU10犺ݷ⾥ЪԵͣһľҺҵѭUӹȵľҺͣӹУӹڣҲ˶ŤȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷѭUӹڡ
һŨŨľҺѭUڣݷѭUһҵزѭUɫŮѪݷľҺѭUܵݷԼӹڵů֪ݷѽҺйԼӹڣݷδԽҺһ˽һӵعעԼڡСˣһͱѭU̺졢СɰġСסһɶС˳һŮխⶴˮĳ
ѭUڵϣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣѱǿƴˡҺĴѭUСѨڴػСȣͬʱڵϴݷðKָֿѭUѪͰɫҺĻ˳һһ߸ȫȻֽѭUβľҺôŮѽҵѭUڵϣ֪ԼӲеıˡѭU޳ĴȲһ紵߳ܵŮѧױˡŮ֮ɫħǿȥĵʹܾ޴ٱɫħԾҺӹ˵˻УѭUĵѡݷѳή˵ߣմȾڹͷϵ졣ѭUĳ壬ľڵϡڲǰ壬ȴۻľҺѪE. ۵ĻѱݲеòΣ߸ߵȻûзκݷȴ֪ᡣ
龰ݷ侲ݷԼղʲô֪
ѭUȻʶԼǱȥĻһԺ׵ҵݷ磬뵽ݷе㺦ˡݷ翴ڿѭU¶⣬ݷ֪ݷҪ취СݷȽѭUʹ죬ٽɱͲ˵ʲôˡ
ݷ翴ۺɫСƨۣȤݷ̧ץѭUһֻҧ͸죬أݷоˣǰһ鷿ϣ˫̧ƨɣֿȣǰһװ۵СƨɣݷְǿѭUԲ¶ɫĸšѭUĸżûɫصĳۺˣ״Բɣ΢΢Щף¶һϸСԲƺ֪ܵk⶯ľŽѭUѾоݷͼҪ
ͽ͵ġݷסѭUƨɣָմЩҺھջϰĦջٺܿſˣݷѴֲڵָ׼ƨۣȥݷֿĨѭUϵĳܵľҺŮһҲݷʩΪѾʧȥˣݷʲôֱǿֱָĲĸţžҵˣûзŹӱ룬ʧԵƨɣݷָʼַĸţ¹¿ָ̫ĸоһȦϸ۵٣ӴʱƨɵļҲͬʱŤˣСˣݷûзݷ֪Ŀָ֣ѹٵʱ˳ѻϵҺͿſڣȻϸĵࡣѭUҲΪԼȡķɣܵغԼҵĦʹĿ𽥽ӽ˼ˡСľջֱĴ룬ʹԼʹÿСƴŤܣȴǿ߸ѪڡݷָѾѭUĸţһƺŬָĽ룬ⷴʹݷ˷ܣָӵѭU޷ֻֿҡͷ֬ѩƨɻ䶯ָŪľɳ࣬ſڵⷭҪ
ѭUֿʼҽУݷϣϣݷ˫ʹˣָСƨؿ߰鷿ݷһоƨûоˣʹعƨɸ߸ߵ̧ݷְָĸһؽҪҪŪ賓찡ô̼ܲˡ
ܵԼ˽ܵĵطַǻĴ̼иѭU׻ܵĶУֻߵĽݷı̬СݷḧѭUԲֳԵΣߣŮ˵˹ͷˡ
ݷ罫ָմŨҺͿĨĸŵľջÿݷָľջʱŶһ£Ǻ׸Ҳͦһ£̼ѭUϵȵͿʪҺ֮ݷѭUɹˣѭUϰѹǽϣγɸżȫ¶̬
ݷ罫ѭU˫Բ̧߷ֿԼֿм䡣ںһѭUͦƨɣݷץסѭUƨ߷ֿݷ罫ͷѭUĸſĥʱͷĿؿֻһ粻ķ۶Һмǵۺ㾧Ө¶ͷѭUĸţݷǾջʱǻ㣬ֹǶѾ̫ˣȫݷ罫˫ȳ޳̧ڼϣͷѾʪޱȵĸſڡѭUǰ̱ʱݷҵ˻ᣬ֮߳ǷɵģĵֿҲʧˣĺøɳڵĄxǣԼƨһ֨
ͷͻȻѭUλGŮխСĸһ磬һ⣬ȻǺײġѭUʹ亹ֱðʹƴŤѩ׵βôԼľջ٣ȴݷס㶯ãڻͽĸšСĺͥɲ˶ߣŵ嶼չҪ˼ʹ
ݷѾͷƨˣֿԼǱ롣
ʹѵĸоʹѭUؽУʹ
ѭUʹŤӣݷ˫š鷿̧ˣƨֱݷѹˣƨ۱СѨˡݷƺѭUŵĽխֻݷ罫ֵ֡Ĵ̽ѭUľѨ˺ѵʹѭUڲԾٴʧҺѪ˿ɶ˵Ľϴϡݷһͦݷеƨ֯ǰҪܵö࣬ҪԼֳִȫ룬÷ѵݷľǾ˵ģݷ粻һеسѭUĸţֱȫ룬
ǿҵʹʹѭUɵòҽУϰ鷿֮ڶ
ִʵ̫ˡŵĶԼԾܾ֡
ݷǰͦ
ޡ
ѭUðʹĺ
ѽ
ݷһͦͷڡ
ޡ
ʹĺСͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷƻȥѭUʱʹֻ֣Լ룬ứСʹѽʹʹѽҪѿҪٽȥγɣҪʹѽѭUһߺһƴŤƨɣѼŤݷٴֳͦѾ֮ȻʹܲˣƾݷزѭUҽУʹвУγΡݷ粻ƾܣƹƶˣһͦѾĸţֻŮľջѱݷִȫſ¶ۺ⣬ݷ׳ýģ֮Ѩ࣬ݷȫ˼ƤڸڲݷĴߣ˺ѰʹѭU̲סҽСźֱҪƣǿµĸо෴ģݷǷǳСŮĿݷڰ׮һѭUĸţĵľջٱ˺ˡŮʹü漴𡣡ѽ
ѭUʹУŵĤ˺ˣѪƸصѪѳ֤ѭUĴŮͬһɥʧˣθؽľʹѭUȫð㺹ѿˣ
ѭUеȰʹ־ʹҵҡͷڶβѭU޷ܣֻŬ⼸ʹɢҵͷҵ˦ɢϡ
ҽУѭUһ˲ʹüͷ
ȻͲܵĵطʱѭUڵȴǼĿСһʱ䣬ݷγ˺òײŲĹͷѭUǰ˵¶һ˿־塣ݷ׵ľͰѭU§β߸ߵ𣬷ֿƬ⣬һǿĲȥѭU˱ֱšں󻬣ѭUֻһľ̴Լ壬ҵĦʹʹüͷŬҧءʱ׳Ͳ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šꡱڶݷĳܹѭUSѨײݷ粻ʱŤóܹѿĥת̼ѭUʼѭUŶҺܡŶ
ĥˡŶѭUУƺֹϢҺһһɵӿſڣȻãݷо߲һȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζԲͬƺЩѭU˦ͷ㷢
ҪˣҪˣܲˣҺܡŶ侹˲п¡Ϊʲôҡŵ輰ᴩǿʹʹѭU֪˻ʲô塣
뵽ԼյŪŮǿҵʹݷ˷֣ˣѭUδźǼʮǿҵݷսȴҲЩ˳ݷϽһסšݷ絹ûмֻͣǿʼתԲ˶ϸϸƷζɰĸоݷĶֻѭUջҲŤݷ¶ŰЦݣһѭUͷѹڵϣһѭUͷ
ݷ翪ʼĳ塣ûκμɣΪ˰ƨ۸ɻŲƣΪʵݷˬԸ󼦰;һ׮֪ƣ룬ɿظͬһݷǱһеǱѭUƨɣƴСƨۣÿһ¶嵽ֻͣسĴƨɡ
ѭUʹĺǰ㣬鷿϶Ρݷĳ˶ԽԽҡ
֨֨
ʼֱĤĦǿҵʹʹŤʵʵֱûͷ֨@֨뵽ֱڡֱհʹ
ĺ϶дĺ
ϵִպǳʹ·лոšֱĳȱõĵԺҺĳ󻬣ȸо͸ǿңټϸŻԼľݷõ˾޴ĿУҪĸоݷҵؼѹƨɡѭUĺ𽥱ʣһؾΣ
ԵĽݷմѪǼ˶ʼʹŤŤƨɣ͸ɴͷڵȥһݷ塣ѭUںȻоʹȻһٸԸ䣬֧;ʹȴǲʹĿʼ
ݷʱҲʼͬû弸£ֻȫѪҺƼݷǻѭUڵקס˹ͷںв֪ʹݷҪ壬ǿҵѹȸдӸѭUݷȴķӦѭUĸԼҪĸжϣǿʹݷеޱȵݷͦʱѭUǧһҡֱҪˡѭUʹֻҽУݷŽһ룬ѭUʹεݷȴͣ壬ֱѾŴ糤ȫѭUĺͥΪֹѭUʹʹѹŮĸſ˿˿Ѫ˿ݷ֫ѭUֻеݷԼĳڲͣ壬ʹ쳣ֻջϵݷĳʧҲԴȵķʽŤŤǲҾ徵ıѭUĺ֮ͥʤǰ棬ݷÿһγݷҪ˰ƵġĺѨĸɬݷ粻òݷǻٲǰѨС˵ǰ󽻲壬ʹѭUŤݷжݷ˫غը£ѭUٶȴﵽ߳ҪҪ硭ҪǰִܵĹƨɴʹߴ߳aµĻ
ڽƨУݷĲšššš
ѭU޽ݷ¶ʤЦݣٶȿʼӿ죬ȷ壬ѭUƴıУֱһΣѪͣӿ䵱Эݷÿһµĳ塣
Ҫ쵰ء
ؼѭUѾ׾ˣ˿ֻоʹ߳ܣݷǰʧʹѩ׵ƨҵҡҲ޼¡ݷ˿µŮҵĿ밧ݷȫ˸ؼŮѧĿ֮СѭUǽֱͣ䶯ݷݷĿСݷ˫ʹŮѧķĴŮ˵ĸп񱩵سݷĳѭUȥֻеһӲִĶҵײĦԼصֱʹѸٵشƨɺȫ޸ؽŮѧоһ˿ĿУֻо޴ʹѹԵаΧȫʹеԼ˼µĿ̿һ㣡ݷѭUĸгѪ˳˺ѵĸʳس鴤ķĴϣһҺġݷµŮ˵ѭUʧȥ֪Ͽ񱩵ؼ۷йݷںٵĳ壬ѭUȫ񱻿зֽһĸоǰл£ӹϵܵĽһ鶯崿ӳ鴤ΡѭUеƨлջǵʹ۵еѣвˡڳŲȥȥԹȥ֮ݷһоǶ徲ΪոѭUڸ߳ʱ˵ڷĸоֻرǿʵǺܡݷܵĸԼĦʱaĿУݷѭUƨڱ󻬶ˣҲˡ
ѭUĸű˺ˣѪ˳ѭUͷشСǰµĺˮѽͷĵʪˣѭUǿݷסûе¡ʱݷɴԼѭUСƨֱסԼĿǰǰ˶ʹѭUƨŪԼ
ݷŷ֣ѭUƨѿĵطѪѾԼȾˡ
ݷе͵ڣϵĶңѭUƨɱײݷСƨзʱѭUջѨݷͻȻͺըѭUʱ׺䣬ܵ
ڰס˷ĺţŤݷ廹ãǽ˽ڱݷĦʱʹԶڵ޴Զ֮࣬ѭUŮͬ˺ѳ룬һһʹϮʹֵֻƴرвҺš
ãʼҳ̡ǰԭһݷʮ犣ͷˮʪ͸β׵Ǵһ飬ݷӿٶȣԽԽ죬ԽԽ졣һսݷ緭ۣҰްĺһȵĹͷѭUĴ˾ҺѭUֻоľﶸȻͣȻһɹɵѭUĳڹݷһɹɵľҺ
ѭUһ󳤳ıеһԼ۵ƨﱬˣźֱʹ಻ѵʹʧˣеһЩȺճҺ˳Լ˫֮ĳʱҺ˿˿ѪѭUؿڴѭUƨҲʪʪһ̲ҺѭUˮԼɼĴŮѪĻҺͬʱ৵һ˲жըˣһůѭUڡʩŮѧѾûҲûʶٷˣѭUһߵˮسҭ
ݷϳСޡ
Һӵײڳ赵ĄxǣѭUʲôڴﱬըʧȥʶͬʱڵϴխĸŽСȳ⣬ƨȻŵôûСѪҺɫľҺŮ׵ƨɡݷشѭUѾ̣òҲ̶õݷطѭUϣȻۡɢ˵ĳڼϡѭUȫڵذϣȴ󿪣ѪҺ˳˺ѵĸŲϻʳݷ̲סŮ㷢ľһǡ
ݷ罫ѭUӵϱԴڻ״̬ѭUƽ˵ذϣһʮ˵Ů˵塣鷿ʵϸԲëŨܡݷѭUԣʼѭU鷿ͬʱһֻԼݷѭU鷿ϲָͣͷץʳָָۺɫͷʹᣬһʹͷָ们ȥݷֻֽŮĶƤϣʳָڶ֮󣬿ʼ°ѭUСϸ塢ݷָĶΧļҲݷſƣѭUʮ˵СϣѭUëСһֱȸںģݷ翪ʼĦѭUŨëʱݷѾʮֵǴֱݷ罫ԼַſѭUĿ䡣ѭUƬʺ񡢽ۣݷסָмΪݷץࡢǿ١һһֽطֿڣݷֽƵ¶ƬмĦѭUܵϮӶһ¡
ݷڵϣﴭݷĦֶøˡ
ǡǡ
ݷ緢ѭU忪ʼŤˡ
ʱݷֹͣƵĶָԵָ𣬽ָ쳤˳Ƭмķ϶ʮ׵ػѭUСѨ֮Сࡡ
ʼѹѭU﷢һݷ罫ָѭUѨгͣעѭUĶһݷ罫ʳָҲͱ˽ȥʱˡ
ѭUгݷһֻס졣ݷôĴָදָͷѭUꡢĥҿء
ѭUڵذƴŤסﲻסطݷּͣѭUͷѾʼͻͷ֮ҲʼֺΣؽſҲѾʪˡ
ݷѭUЬõϣЬЬϸ޳۵СȷǳÿѭUݷҪʲôʱݷ̧֣ø߸ЬЬݺݲŮͦزϵ鷿ϣŮûκεķҪʶûһȥЩˡݷ翪ʼʹѹԲĹĵ鷿ʼΣݷĸоЬƺ鷿Ů忪ʼʶ̧ҪЬ鷿ȴ෴ʹЬȵø룬ݷֿʼŮϵ鷿صļ̤Ůֻעݷʩݷ編
ȻݷѾȹǰЬɾЬס˽ˣҪҪ
ݷ֮󷴶˷ܣĽЬѭU͵ش˽ȥʹ
ѭUʹŤβʱʹĲҽСݷĽЬز룬ЬϵĴӰݷĽϣʼáȡķʽЬˮ̾͸ˣûġѭUŵȫļýأʹ˹ȥݷؽЬĸͱȥѭUڵذ͵һֻȥˡ
ʱݷ緢֣߸ЬЬѾմѪѭUѾˡ
ǿҵŰպ۾ݷ磬ʱ͵վݷѭUմѪЬݷһʱԺȻҲԭֻʹĸоתΪУš
һݷЬָŮѭUŪ˺һֱ浽Ů°ԼˮΪֹ
ʱĸ߳ѭUбըⶴͣа֭Ĵ۾һƬ˫պ죬ͣŤݷ罫СᭇѭUڣ˶ԲĵĹͷѵѭUϡѭUʽķȴ˵ԸŨֳˮմʪݷѭU뷴ʹվȣڵѪҺͷĴݷѭUĴȵڲ࣬ѭUܵؼнȣסݷ֡ŮѧĴָмѡ
Ҳˡ㡭Ҫˣ
ѭUధ˫ɸáݷȷֿѭUȣѭUһѳſѭUĽϵʪȵڡȻѲǴŮѭUıȽϽСһ㴦ŮΪխݷϼѭUڣһһٴѭUڡ
ѭUҪűƵġݷٰ룬˳ͷ˵ѭUڣڣ˷ֱѭUѴΪӦ
ѭUڽݷϵ䶯ŪҺݷĽϴӿݷ֪ʱˣ˵ѭUڣȻþȫһִȫѭUխڡѭUֻе崫ǿҳʵĳ壬ҪڵĿȳ⣬ŴСУϧȴݷѭUĽֱС࣬ʼǿĿٳ塣ѭUԿص˫Ƚݷ֫򲻶Ͻݷݷÿһ³ҲѭUڵⷭŪزȥѭUһ˫ҲݷĳŪǰѭUýݷڵϣѭUݷϥϣЦ޺ҡһԴ̣һһĥݷߣҡһһ֮УʱݷĿ˱ҧݷһֻ󡣵ݷסһֻʱСݷĿ˱һֻˣʹǿҵſ˴۾˵Ĺʣˮ⣡˿ѴˣԷ˶裬лĴ鷿ϰ벿ǾӨĺ飡ѽ
ѭUͻȻֽһȫַϣݷȫƽʹһһµݷߣһԺɽĴݷĹͷײѭUG ϣڼ˷еѭUڲ߳йȵѾͬʱʽļݷšѭUG ݷ˷ĪΪ׼ѭUGͷ繥ǳһһصײѭUG ϡǿҵĿѭUʧ״ֻ̬òϵй߳ͱܵػشݷ⡣ݷָѭUѩ׵ڣٵس鶥ÿһ¶׼ȷѭUеG 㣬˼µĿͲ֮ݷٴνѭUᱧ𣬻ԹݷϡѭUۿԼѱ۵ݷھa־ĿСտʼʱѭUҪݷЭŪݷܿ鲻ԽزͣŤؼŪݷڵݷ˫ֽ׽ѭUһ˫鷿ҧͷͬʱԴ󷢵ĽѭUѹ¡ݷ罫ѭUһ˫ۻĴ¶ٴβѭU˵ѨڣݷѭUĸܲͣٳѭU鷿ݷԾ󱬡ѭUȴǿֲΰ룬һ棬ڵĿȫ֧ѭUݷÿһ³嶼ǿҵĿУڶ̶ʮ犼ѭUѻñȳҪĸ߳һ棬ѭUʶȴ׵ݷǿԼԼѲ󷴿ʼݷŪ
ѭUھȴ뼸ľ棬ԼĴŮݷǿķʽȥԼݷ֮£߳ķӦԶݷĳ壬ּ˵˼ѭUͣʶֹݷǿ飬ķӦɽܵݷĳ壬Ϊݷ绳еĳ嶯ŮݷҲ⵽ѭUǽѭUнȻسʧȥŮؿ¶ѭUݷ罫ٴεѭUϣЦʣѭU㻹ҪҸ𣿡
ѭUŬ׽һ˿־ŮӦѳ׳ֻѭU³ŨֳİҺˮڸմʪݷߡݷĹͷĥѭUʪ͸˵ĳܷ죬մһ˿һ˿İҺ
ѭU˵Ҫ㿴öҪ
˵ٴֱѭUڡݷһͷֱײѭUĻġѭUڷݷӿ˳͵Ľ࣬ѭUһһĸ߳
ʹʹѭUֺһѭUҧأоݷⶴس̡ѭUͷһԿݷǰ롣ѭUݷҺʪþҴɺѪ˿ѭU֪Ůġ족ѭUƺǱֳª֮£ҵ״̬֮Уִ̼ûʲô԰ѭU·ŮԵţʼġ
ݷƺ˽ŮԵ㣬ļδģȫʼɢǿҵøСٺٺ٣һʹеľеġѭU㾡ܰɡ
Ŷ
ѭUϢǿҵĴ̼һ߹ѭUδvģ֪Լҡ鷿ͣزзء
ٺٺ٣ܴ̼ɣѭU
ѭUɧݷͻȻ̼ͣͻȻжʹһлعʵѭUǱ

̫ˣһȱȼϣܻøĴ̼ҲŮ˵Ĺܰɡٺٺ٣ҪҰɣѭUôٺٺ٣
ݷֹͣ˳Ͷ˫ֱʼѭU鷿ѭUʹŤùݣ㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
ʲôʱ򣿺ٺ٣ô򵥾侫ģɣѭU
;ֱͣ޲硣
ѭUڿ߰䶯ݷӣݷȷˡַŮ˵ͬʱ뾡Ůˣʹݷе֡ٺٺ٣ѭU˽ԼŮ˰ɣ
ݷӵҡǰңԲضѭUҽȻڼϣȻץѭUԣܵ뿽ʣ粨˰ϮĿУգڷǻϼһѭUڷ˲俪ʼǶԷĶͻȻֻͣһݷͣ뿪塣̫ˣɱҰɣѭU
ֵޣݷġٺٺ٣ܲˣѭUһʹģҪǳҪҡ
һȡЦ֮ݷͷ۾ؿݷᴩ⡣ѭU类Ӷҧʹôһ
ٺٺ٣վŮˡѭUһҪݷı顣
ѭU֭Һ壬ݷӲЦ̫ˣֻŮˡ
ҧгݵУѭU̬νˣΪ巢ɧֻ׷̼һĵͻĸһ룬ֿʼҵҡ㡭ùร
ѭUٺ٣Ҫɣ
ݷٶݷļɣݷҪѭUŮԵȫݷĻص֮С֮УҲӲˡ
ĵѭUʱѾݷôص޳Ȳͣĳ鴤Һ֭ˮεݷܽϵĿϡѭUĺԽԽˣֻǴߣߣ
ĴѭUеݷӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уٶȵļӿ죬ĿҲѸߡݷ罫˫ٷֿһЩͼĲ롣ݷٴγʱͷͣӹϣʹѭUüҪﵽKҲĪĳʵУȫ紥һ㡣ʹѭUֻ죬ȫҲͣ
ͻȻѭUȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶһůĸסݷݷ̲סһӡͣ
һŨŨľҺֱѭUҺ䵽ѭUڣݷ侫ѭUӹڸܵ˾Һ̴ﵽ߳Ķ㣬ڰľȫɲ״ľΣûˣǰĻ㱣ҽ̱ڵءһʱ˾㽩ӲһֿӤ̬ݼĸ߳ˡˡˡ߷ݷٴνҺעѭUڣѭU䶯ӹʳݷųİǷڡݷ侫ʱݷѣġԵġ
ĿУ˽εεąȺĿ̫ˣ
ݷŵѭUϣݷѹסѭUԼ嶥סŮƽ̹СԼܶԷ¡𲢾زԼļԷСɵıǘšݷŮ壬ŷϵı仯ҪʲNأŮݷµϵķҪ
㣡
İ󣬿еȴʱʵܡҲݷһſ֣ɲݷҪģݷļƻѭUӦóݵġܡݲеʹ࣬ȻȻʹĶ壬ݷ֮
ݷ罫ͷeתȦͷȫݷҲоʹۿдתËһһĵ㡫֣ͣ
㲻Ҫ㡫ҪNݷֱ۾һݷ硣ݷһһٵ˵
ҪʲNٺ٣Ѿ֮·֪ΪʲNΪðңԸ߳еŮӣһǷǳԸкҪ˵ĻҿԵǸҿκҿԸǮеǮԸ㣬еһжܸ㣬㲻ҪɱңѭU״ε飬ݷ֪־ѾĹ裡
ۡĲҽһһ˫ĿһȭĴݷӵؿϡ
ѭU
ݷ˵ڵءҪѵĶܳݸоɱʹࡣ
һ˵ţһָĦѭU۵ķ۾
ѭUֵһ˫Ŀ֪ݷҪԼĺܣԼϢΪѧȻ֪ȥжʹ࣬ǰС㶼ѭUһ䰮ýྻŮ뵽Լ壬Ĳe󺰣Ҫ
šˡݷץסŮͷ󳶣ľȻļⲻССĽѾ㽶һûݷӹѾһţݷһݣսüĲѭUֵݷ磺ҪҪɱҡ
Ҳе̫ʹġ
ݷһɱ⣬͵Ŀסüϸ۵Ĳӡ
ѭUĺһαֹˡѭUź䣬ѱݷٷѭUȻǽ춻ѱѹƣԵЩ֡ݷȴѭUදѭUԑj鲻ԽֲܵҪڴݷͬʱҲѭUķ۾޷
ֻѭUһŷ۰׵˵ɫ˫ץסԼʺĴ֣ȳƵһ˫Сڵҵţʹ֮ûܷһ㿪ʼ֮裬ֻȫҳ鴤ţϸĲӱյϳɫϣͷֲ³⣬һ˫ĴȣһһŵģѾǬѪļһָо̫ˣѭUȫҵؾ۲ͣĳ鴤˫ƴصߣͬʱзġȿȡе۽ֱðԴˡֱ죬鷿͵ùĹĵģͷҲӲӲͦʱһһţʱѭUĺѾȫϣţʶ
ѭUƴ˫Ȳͣߣֻŵü£ȫһżн˫ȣͷˡ
Сץݷĸ첲ƿΪͻȻ䱻סˣֿҲáοݷŮ⣬С첲ŤȣѭUƴҪĴֶĺȲѣֲһ˿ݷ𽥼ǿѭUüĺǱø°Ȱȵ졣ѭUֻԴһ죬漴۷ڣزشŴ죬ƴǷξ۵ϴһȥ
Ůڱס˫ŶݷѾûʲNɱֻ˫ڲͣץӣҲץݷˣֻץסĴֽ֣סӣһ϶ûУȻͽ޹ġٷݷȴѭUදѭUԑj鲻ԽֲܵҪڴݷͬʱҲսѭUķ۾޷ֻѭUһŷ۰׵˵ɫ˫ץסԼʺĴ֣ȳƵһ˫Сڵҵţʹ֮
ѭUϵԽԽԼĺﴫˡ
һѭUʶģˣ۲ϷȥһѪ˳
ݷһȭݻСϣ͡һѭUˮµŮѧѭUﲻϵݷû˿ľٶɱŰđjѭUϱѾЩˣѾûŤNֻǻһԡ¶ Թı飬ŮҲѾ֪ҪӭӵˡŮ۾ǵ컨壬Ȼʪˣһ۽ӡݷȻее㰧ˣѾû취ͷˣݷֻľرսֵĶֽսѭU԰׵ɫ֮࣬ϢƴŤ˫ҵšŮͷεʶҲģˡϣһŮʹһΪ̼¡ѭU˫۽գ٣Ϣͨ죬﷢ʹӴ̼ݷݷԺɶɣʹݷӿܡȵĶԽԽǿڵˡbƽֱżֱ뾡ʲNԾʶ⵽ɱ
ֻѭUﺬġ໡ҽţȫŤĴҵߣ˫ֲͣس鴤۾ɵôģͷҲʵ˳㷢ס˰ɥʧˣãѭUˣͻȻѭU˫һɱŰݷ磬ԹޡʹjĿ⣬ҡŤ壬һbڿлĻߣ֮ͬصڵϡѭU۾ԲţϷȥ˫ַſݷϵı۰ʼڿ裬Сʹȵļ𽥽ӲҲɹ״żָ棬һʵİԱӰżֻʣ۰׵Ĵ۾΢ŤţС˫ȼţ˫ֳӵķ΢΢ƽŽֱڿС֮󣬽ֱ忪ʼʶĲ˫ȱֱļнһͽеĴγһεݵأ΢΢׵ˮ͵س䡣ѭU屣ƣʼӾ磬תΪǿҵĳ鴤;ΣˮŰȪֱð֮ȵࡣƨһˮˮڲϵĴËšѭUͷ΢ţҺҲʧصĴһƬƺǽˮ֮СͻȻѭUֹͣ˾ΣȫӲ˫ֱ죬˫ǿҳѪӲͦţͷϼһ飬ËɫѾȫˣԲԲСţͷӲҪʲN﷢ġĽѭUÿһ½һµͦţͷһţһӿţֱ˫ۺش¿ʼҲƺй޷ܵʹ͸߳ʼӲˣӺ΢֪ǿˮ߱ճҺճϡݷһ˫ѾǯһסĺȻݷ˶ѹȥĵƹ⣬ݷ翴ѭUֵؿݷ磬ĿаǾȡǿ־塢ʹࡢǾСץסݷ֣ݷŮ˵ݷǰԵСóָ׶ץݷֲڵƤֻѭUͷһζԼľϡزץbһʱڿз裬һʱڵҵţСϵزЩ²ݷ翴ѭUֻѭUԲѾܴ۾Ѿǳͨ죬ļⶼŤšʱѭUС˫Ȳȵĵߣǿʼн΢ΣҲǿֱ״ƯزҲûѭU鵽˷βζʹ࣬ʹ ּдЩУõ㣡
Ư۾ֱķףͷ⣬еȫ޷ƵľΣرһһĳ鴤Σֿ飡ݷеǵòУսŮĲӿʼʱ򣬾ûʧݷеӵǸһŤţͼݷȥҲϺһܣݷӲӲִֵĶʱСµһëʹݷеԼNԼĿ֮¡ǣݷȷֿѭUȣԼ֮䣬ٴݷ磬㽫ƾͼͻŹء
ûע⵽ЩΪѵͷþţȽţݷ˵ȴǼеýѨݷǹŪݷսѭUѪܱķ۾ס壬ĺмʹġһͷ㷢㺹ճšѭUʱݷ翴ΪϢŤͨϣüšһ峺۾΢΢ţӣҺËŵúܴ󣬿˵ǿˮźˮذϡû뵽ƽ˶˵ѭUʱǱ
372

ݷЦеؿһǰСԽеˣҵڱӰѧԺϵĸһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ۷㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣ
ǰȵʱ䳤˵㣬еԼ˰ɣλݷ˿ֵ̱ûκεʿȣСĹ˷ţϱֳһ̬վֱǰס˸С㣬ȥ̸ɡ˵ֱӰС׷湩ǲңĴ󴲿רΪһЩṩġ
һңݷͽ⿪ԼƤ˳һ򼤶ֱͦͦĴô˸ߡ
ոѵԼϵţж̿ĸ۾شģƺǵһο˵ݷܸоС 顣
Ѿ¶˵ǰݷ۹˫͸ڿеõĴ𰸣֪ڵ㿴ôɫɲ𣿡
ĳ֪ʱŮҪο˵ЩĻľˣǧ档
̽˵ļһ£Ȼʵǵ£㱣֤κ˵
ұ֤
ݷ΢ЦȥСĶһ£֪ˣҵ;Ҳˡ
ݷͻϮСһ£Сڡľͺˡ
ݷһĶӰӵԼС֪ȤİԼʪȵ˵ĲǶ˶괭
ݷ˫ס˸鷿͸ʼСѾͷͷܿ˷Ӧ˵͹
ûɧȲˣ˵˫֣˴ϵĳסԸСڿϸ˿΢΢һЦ⿪СᡣСڿʱ粼̤˳
ݷԺŵŮƮĴŮ㣬ǰС椻ڵĻƻŮȻߺܰ΢΢ǹ֮£Сɵѩ׵ļʹԽԽˣ
ݷٴסǦʰСͷֱǿɰ̼ͦȻ˽Լ·Ƕʵϡ
ݷָĻŮļֱԿŻĶѨǽģҲѾȺҺˡ
ݷļѾӲˣɹͷǰξҺŮӵϡСͷʱܴķӦҲʼ伱٣һķӦݷ֪زǳУǾͿʼֲõרͷ
ݷһץһزͷͣʱֵָͷҲŪұͷͷһᱻסһͷ¿ٶĴ̼ʱҧţͷ˱һϵеĶСѾͷֽס˵ļ͡
ʱݷ飬ȴſزʼ̽СŨëơ
˿̵ĸѾκεɬһ־ͷŵס˵ͣļ󰡣ԼһδԵļͣﲻ⡰ڣڣ

ݷָҲʼ٣ɺãΪᣬĦٵոպãټ첻ͣ˱ͷˮйһ㣬ȻAƬݵĳôţıСŪʪһƬҲһʼĽɴ
ﲻͣ˵ţมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭ม
ȻӣСŮ˸߳ˡ
߳󣬸ˣ˲ûдʹ˷ŹʹСѾͷزСѨʼڶĽ
ݷĸڸʵС㣬԰ҡڽ𣿡
ȻǴŮ赸ѧԺʱûٺͰϵĽһ͵AƬ֪ڽôһ£ֻǻûʽˡɬͷ
ݷĵԼӣϵڸϳ69ʽСѾͷϸļͣͶҪݷҲԼС۵Сϣͷδ˵Ϲָû١
ϸݷļͣȻ˵Ĺͷ̽СС˷õ
ݷƷСѾͷɿڵСĿڽ
ȰݷͺףٰС³ͣʱȥᴥĹͷܿ˵̲סʼ³ม˻ม

Լɹĵ˵ޱԺģAƬŮŰСݷĵסһŵһֻסŪһẬסһẬסĽŪ
ݷ̲סʼˣȫͷ븵ĻѨ֭ô˵ͷһֱɵƷŮɰСѨ˱Ѩ֭Һһֱٴй
ݷԼĿĴﵽԺʼˣӴվѸϵأСĵ˫ȷֿ̧ӣü׼ⴽ˵С°Űһģ
֪ԼΪؼʱˣͷҧסԼ´һִ׵ӣݷסԼļְͣǿѹͷڴŮڴԵӣǰƽ
Ͼֻʮ꣬ǳĽǳǳĽҺøղųʱĸ߳ѾʹҺ˵ļͽ롣
һһģݷĽСѾͷڡ
ͻȻݷеһ˿΢ĵ赲Ǽѣʱµĸȴʱ˵һݷֹֻͣ˽ʣ𣿡
ŵҡҡͷ˵ңɣ
ԲˣһģҲŪʹģ
ม֪ɣҡHҡ
ף
ݷԾŮһξͻ˵⻰ûкʹ˼ҡҡͷͼǰǲ㱡Ĥ˳ĵִ
оʹʹ
ݷСĵʡ
 ûAƬݵôֲǡ찡
ͻȻ̧˵ȳһ£𣿡
ݷذƣʹСˣԿ˿˿ѪСѾͷҲѪ˿
۾ͻȻʪˣԼĴŮ֮սˣǿŲԼϾԼǵõôġ
373

ݷߵڷ¥ʱ򣬹׳ıݷԥͳǹۡ˵˵ϣһݷ籼˹˵ǹûУҲݷĶ֣
ǷʱеǹЩĻȥ磬Ӧøлݷ磬糬ݷϽݷԤķ;ֱķ䡣
ݵķʩʵڲô׵ľݷķ䡣һݷŵһԡҺ㣬Ǳζ벻Сɧϲһζԡﴫˮԡһ˳ԡݷ罫в̨С͵Խһľ˲²һ˿һ
˳ˣݷһס죬ž͸˿滹һС类ͻϮŪˣ׹ʱѱݷݺݵ˴ϣ
ݷһѳȥԡۣһյ磬ⲻκǰϷֱӴӿͳʮӢ糤ǹǿôȼѩð˫ȣ缦СĹͷԴǰ˫ֽ磬һʹһ룡
Ȼ΢һЩʹĵݣݷʹôδµŮᲢأ
ǴŮԭӱһĽխһ֡ˬݷĸرʹĽץݷĸ첲ָݷУžȥˡ
ݷ罫ͣڴŮѨ֮УݷĸܵݷĹͷӹϡݷſ˱ӣɰ١ʳָĴָҲͷս̫ƽʵʿݷôûһݷȽϲ͵˫顣
ʱݷԱߵĹߴȡһ׳ϸ룬׼Ҳͷ󴩴̶룬ҹᴩǽСͷͷϵ񾭱Ƚܼ类׶ĵʹѹմʺѪݷͷϲɾ˱ŲѪͷѪζǲģοŮͷϵѪݷҪ
类ʹĥȥģ˫ֵָ׺ץݷĺ󱳣󱳵ʹ̼ݷݷѪȪӿͷϹ£մʪ˴ݷ˿ûϧ뷨ûʹѹֽͷ˸ᴩ´µġͬѪҲǲסĿӿţݷٴ˱ͷϵѪ
ݷֱ㲵磬ЩҲǸʱˣǺݷðΣջȻɬѨľƣκεķݷķѨ֮гѪݷĽϴǽ׵Ĵϡ
ݷ硰ǳľѨѴΪӦӦݷĸֹɫҲиղŵĲҰɫΪ糺ɫ֭Ҳڳݷ߳ļ֮¾ʯŮҲܸɳˮοĴŮ֮Ҳеࡣ
šš
ĺзƵڴſԲܷܴοݷҲĽˡ
ʱݷÿһ²ȣÿһ¶ǶĻĲŻĳȻٶȽ͵
ݷÿµĳ壬ѾԾӭݷĲ롣ģ类ݷĵһθ߳ǿҵǰδеĿ鴤ͬʱһѾӿݷĹͷϣҪݷ綨ʮ㣬ǵݷɡݷֹͣĶѹϣȪĿСݷеĸܵѨϵ˱ݷ
ݷȵȪֱ֮Ϊݷϵĵһ̣δӸղŵĸ֮߳ѹ磬ݷһһθ߳
θ֮߳ݷǲֵʱˣӿ˳͵ٶȣиеݷ罫Ҫӹ֮ڣ֧źĵֿͬʱʵķӳҪ
˫ȲԾнݷĵθ߳ݷҲ˸߳һ䲻֪ǫ̂ʣҪһҲеľ
ݷբţҺɽһ㱬ÿһµӹϣҲեȡݷ֭Һ
ݷ绺ĳȻķСֱһΣëСѨţ̫ˣݷľҺˮԴӿ
С˻ڸ֮߳ʱݷ󵨵ĳԽеĿͬʱٶȽѹӣݷһʽǣǿߵ֮šǿʽĽݷĽҺ˱̴֭֮ͬʱ˫ֻʧʱİ⻬ļ
Ѿݰ̶е缸Ѿݷǿͷȡݷ磬ݷͷڰоһ
ݷķٴͦݷҪ´ڵذĸһΪݷڽȻֲԸΪٴθݷ߳ļգֻݷķԸȡݷ硣
ҪۣF
ģСޣҡݷָ£羡ȡˣȻĿڼɬ̫Ͷ˫ķϣݷȲĥȻɬĿڼݷٵȼ
ȻĵôͻˣǲرϲݷĴŰ
ǵСϲĴš
ش
Ŀв˱
ݷ˱ŷĶ㣬ݷסԴŮĿС
类ݷò֪룬ʱڵ⹵ݷĳֻ㷢ɢ˫̬ٳĿݷ磬ݷ绹Ƕ˵ĿʱһҺٴ˴룬ݷɲԸô˷ݷ籦ľҺ
ǹϣһɰĽϡݷԡ֮УϴһݷΪϴ֮覵һμĵĳ嶯
ǿɰľͥݷһֲ뷨šԡͷˮֱǶľջ
㣬˰ɣ
粻ϵİݷ磬ѾݷôôءˮĲע룬СӹĳСƤ
ˣ˺Ҹо첻ˣ

ݷоˣҪͰϣֻһƨ죬ƻʵıˮŮ󹦸ɡ
ݷ罫ԡױߣΪ˲ݷݷĺͥͿһЩԡҺ
ˣĥˣ
ݷ߶ʮһֱ壬ʧӵʹ࣬緢ɱĲҽУٴҪʱݷԡס˲һԡӺס졣ҪݷһסֻݷÿһµĳĽ࣬ݺݵĴѩ׵ķϡ
һƬƬƺۣÿһ³ʺѪգΪӦʱݷٴεȼݷǿF1棬ݷеﵽĸ߳ʱٴγѨ֮Уݷɲݷ籦ľҺ˷ֱ֮ڡ
ٴε۵ӹ֮ڣ⿪䣬˸÷ȡһע䣡
ݷгԡңÿٴεסԸе˫ӹߴȡͽ˴ϡ
·ݷһֱҪڡʵ̫СˣʺϡݷôĶ
ʱ˹ݷܸ˫ע20MLĴأûһ鷿һˣ34CڸղŵδϣѪ˿ſɰӣݷӤһƤͷϺݺݵһڣˮѪҺͬʱڵζʵڲ
ݷżͦнһڷСû³ͣʱˮѪͷݷСϡʵˣ
ݷͿһŨױ֮󣬾¾ƣߵȻ뿪˱ݡ
·ϣﻹŴեɵˮڻѪ棬ͺݮ̵ɫζÿһµĿУ
374

ʱݷŵܴͣŮԣѰԵڸݷڳһǷһѩУŮԼʮ塢꣬Ķ̷۴ģĲߣһָǿʤĸоŮԼδɣѸһֱĸо
гִ̨Ů߳ᣬͷҲص߳վ⣬ݷȻӺŮ߽һɵ߽ڣݷڵŹǰһ̳ڣŮɫԣȥţȴݷ練һƴӺΡ
ͣڸ߲㣬ݷ籧ŲµŮ߳ݣߵƽ˼ˮ緿Ū˽ȥȻ豸һŮУҲ
ݷŮְһˮϣŮ˫ŷֿ𣬳һվĵY֡ݷŮԻԲѣǮȳסַٸףȻǮһŮһʹŮĺգӦ梣ݷųҲõ֣˵һҹҲʵһ˫񣬲ҪŮʹ졣
ݷȡŮ֤ŮǮʮ꣬ڴʱǮѹ
Ǯһֽű漴ʧɫȣһȫôΪŤݷߵŮǰʵȸһǶ⣬ǮԹ۹ݷ硣
ݷ羾Ǯͷ̧ͷԼĺ˵޸ɣˬأ˵Ҷ
˵˫ץǮ죬һ֣ǮУݷӲ˺롣
ݷ糶ǮΧһֲͣŪǮ鷿һǮͷڿУʱ਻ҧǮҧ´ǿҪĿУݷһǮУȹǮֻʣһڿ㣬ݷǮڿָǮͣĥǿҵĿǮȡ
ݷЦЦ˵ˬӣп𣿡
Ǯݺݵû
ݷǮһ˿İҺЦʪӻҪӲ
˵Ǯڿ㳶ѣǮਣͷǿǮڣŪǮˡ
ǮİҺ糱ӿݷһڣǮڣݷʹǮԻԼİҺͷǮڣǮཻ࣬ҺݷǮڣϸ˫þַŪǮഺ壬Ǯݷֶ£ǰϷҲˡ
ݷȥϵ·¶ӲʯǮһۣȵҲܺϣ𣿡
ݷǮǮķӦݷ֪˴𰸡ݷЦЦǮ⿪ڵϣǮ˫ſǮϡǮͣŤ壬ֻ֪ҪݷһȥԼٱҪӴʧֻ
ݷֱǮ˫ȣһֻżԼļϣԸԼĲ룬Ǯˮƴʱڵˡ
ݷֱĴ̽Ǯȴ̴ǮĴŮĤǮڣǮʹĲҽݷ粻Ϸ壬ֱݷǮͷΪֹͷǮĻĥǮû˺ĵʹȡ֮ĿУҧ͢ȥ
ݷ԰ǳ壬Ǯøʪ󣬰ҺŴŮѪݷԤȷźõֽϡ
ǮǳխȻһݷɵĶǴŮإĽʮǮȻͬÿһµĲ룬Ǯڶǿҵĥ
ݷĹͷصĳǮѨģǮʼļѱŤӭݷĳ壬ǮݷĿС
ݷ˫ָΪǮ˫飬දֱǮ鷿ϲݷָӡݷǮҸɵˬ𣿡
Ǯȣ룺ˣǿңΪ˷ܣݷ翴Ǯ˼Ц˵ҪͣǼ
ǮͻȻѹæҪͣ
ݷǮӲٳǮֱǮ֮Ϊḻݷ漴ǮԼɵй˳
ǮѨݷĹͷϣⲻͣѹݷţܽݷͣ¶ܣֱǮĸ߳ȥ󣬲ŰǮ
ݷǮڵİҺɾȻ⿪Ǯ˫֣ԡϺƳٴμǮ˴糤һӲ嵽Ǯͷݷ˫ִӺŪǮ˫飬֫ٳ壬ǮɰĽĽΪһ塣
ݷǮĶ˵Ҫ䵽ӹ㻳п
Ǯֻʹް󣺡㣬Ҫ䵽档
ݷĻǮķӦٳţֱݷеǮٶйʣҪ䵽滹棿
Ǯȫݷ֮£ֻ˵䵽档
˵Ǯй˳
Ǯĸ߳Ϊݷ˷ܵİݷǮǮӹڣͷǮѨģǵľҺǹһ׼ǮѨķй䣬ҺѨĵĳǮйսݷĹͷҺȹǮӹйǮڵ
ݷѱæǮա
ݷǮͷǮڣǮͣţԼæڰǮ˫飬ݷҪǮԼĹͷֱۣݷٴӲֱΪֹݷǮͷǮĴÿһ¶Ǯĺֱߡʮ£ŵܲסУٴй
ǵľҺǮĺ䣬ѸٹǮС죬ݷ漴ʣľҺȫǮϣǮǿžҺĶǿ¶ȥݷǮУĨɾŮϵľҺٴΰǮ
ݷǮĴȣһЩҩͿǮϣһᣬǮٴĻۣݷͷǮɾٴβǮѨڣ˴糤漴ǮխͷǮѨϡ
ݷӴȡһӰĦһƬǮϣһԼĩˣֻҪݷһŻ̼⣬ٵĦӶٵĳ塣²˳٣ݷϿܵĴ̼Զţݷ粻ϼǿÿʮÿ£ǮѱԼɵýӣǮѵĶй
Ǯҵϣݷټǿÿ£ǮڵܲסǿҵĿУɰĽдǮ˫Ƚҵʣй˳
ݷٽƵޣÿӳһǧµļٶȣǮٵʧ񣬰ҺһضǣÿӸ߳йǮԼɵйѨĲͣйǮĸ߳ҵǮйȫԼĹͷϣǮƤɷķۺɫ
ֻʮӣѾµĳ壬Ǯɵй˰˴γ
ݷԼĿмаѹͷǿвǮӹڣǮĵʮй䣬ǮůȵӹֱԼĹͷϣǿҵĿݷҲܲס˳
ݷǮڣֱһٲֵҲǮӹڣǵľҺѲͣйɨǮӹٴǮ۵ӹڣݷľҺǮӹ봦ѳѹܺٹǮӹݷǵǮ˵ԼֵΣڣݷľҺǮѳ˸ǮҲеĶΣݷȴǮжеС
ں˴ԭʣݷǮڲ֪˯š
ݷ罫˯˰СʱѹԾ˯ŵǮϨ˵ȼݷǮʵŽԼǮݷͻĶѣݷǮĽԼĹͷͣਣһŪԼ
ǮʱݷۣǮҺԼϣݷڲ֪ٴδﵽ߳ݷþҺǮϣֱǵһƬǮ۵Ϊֹ
˽СʱŪݷѾõ׵㣬㽫ȫ㡢ҺһƬǽǮԼĿռڡ
375

Ҫ֪ƵŮģݷ̲סšŵɻ󾪻֮ʣһ§סǲ֡
СŮѩ׵Сƾݷ׳ţܰħơ
·һ˹סذݷ硭㡭Ҫʲô졭֡š֡
ݷһ湿ϸ֫һЦ١١С˶þˣ£㻹ûǶζɣҰ
һߺԻŮҲʹһаѩСƾĵǿļ򣬲ƴԼΡΡʵͦ塣
ǣʱһеģ֪Լ
ᱧԼɢζѣʼеˡ
ƾܵԽԽСݷȴʼսֱۣڰѾĴŮཿͦͦεѹԼϡ
š
һߣее㴭ô󣬴ûһԼôӽǹɳ˵ĺζֱ͸ģеͷһΣ֪ô¡崿ĴŮּ
ݷԽԽǿңֻеľɫ˶һɴŮеƢǰżŭ壬һ㱡ܸеɰ͹𡭡
еѪӿһ
޾ɫ崿ߺԽԽԽԽߵرԼλðĴ۾
ڣݷ¶ıĴ˶ߵǰѽεѹ¡߷֣ݷ硭㡭㲻ܡ󡭡󡭡㣬ſҡ
ѹڴϣĶ֣ųƽ΢Ц˿ѻûаɫ޵ʺ۵ӣ
ƴҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ͦ
ݷ־Ƹһ㱡Ľ׳סһ˫ͦ塭
š
ߵһ̣һߺ𡭡𡭡š֡㡭
ִֻƸ۽ϣһֱĳวţʥ崿Ů
һ𣬷һãô󣬻δйֱӵĸԼδԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ
ĵวʽ۵壬
ݷ罥ؾ쵽ѹµ˫ͣСѲôоˣңŭʽϵḧǽεСǵĺԽԽءԽԽ٣ߺѲذڶ˳
ϲһɫһֻּסͦһֻȴʼ
ɬظеһֻħִʽͦ»Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲ࡭
𡭡 󡭡㡭
㣬£ధţѸеԼѽԼˣݷѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ݷִѶֱǽеĴȸʱȫеһδйĿ⡭
ֿȣסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
ʱֹôҲֳ޵Сߵͨ죬δй˸
˸еԽԽȣŮ˵ľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡
ʼԼѵþ⣬ɫĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬһŮѾܾõӦһȴҲܱƽϢȥˡ
еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧķĸе£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻСһеؿһ
ԭݷѹԼ·ָ½⿪Ŀӣѹ£Ȼһ˺֡
ޡ֪ѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ͷѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢
ߺޣ֪ô죬ɻûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡭
ݷһֻסһֻͦวһֻֽ⿪ȹӣȫһڿһ˿ˣŮǷ۵㾧Өѩȫǰ
˵ָ˿ǿ㣬һǱ΢͹ĽĴŮžɫ崿ɵһˣ˿ڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿ˡ
ֻŮ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ëߵڸһ˵񹵡
һʥŮ覡֬ѩŮغڴϣ˷ܵѹȥ
Ȼеһȫһ˿ңһȵصѹԼֵϣһִӲĻ̵ضԼСϣŮһš
һ֣ߵøˣţطš
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱŮ

һȶߵС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽д
ݷ޹ǵĽᱡһδµϴŮľرֻ֣ȵḧžɫĴŮǽ

ݷָĹɵĶУԺѾһƬհף使ޣ޷һڶĽ
Ϊݵݷǿ˿̵飬ǿŮǿŽɬķġ
һֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢͸ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ճһ֡
㣬ߺ죬޷Լ˿̼ģʪ
ݷ׵Լӡسʱˣֿ߽еȣֳִͦһŮ˵ѹȥ
ͻȻӿȵѹƴ˦ǸڲġǾ޴µĻȵġѾմŮճҺʪһƬݷ˳ùͷסǽնĽ΢һͷѷֿƬ۽ʪһһͦ˶ԲĹͷѼʪ妻ȵĽڡ
šҪ
òĳ촦Ůü塢תУǰһͣ˶ԲĹͷѴΪƻŮһ֤ĴŮĤ
ʹʹšҪ
üһ壬һߵ䣬ᣬֻԼǽ׵ĴѾ㡭
յĹܴŮʹݷƽɫ崿ŮƹϺʹУؽ뵽ڡ
ݷǻӲ߽ǡŽʼΪĽխСĴŮ
376

һҹ˾ҹѾ˺ܳʱˣݷĬĬעǰɰСΪ˷ܶ˫Խ֮ɫ̺촽΢΢ţһжڰʾǰŮ˵ĸο
˱Ͼ˽ϴͣݷڲȡж֮ǰ˼ɵģŬĿԼǰС椶ᱻϴġ
ɵˣôĿ˼ңѲڴҵע⣿ҿװ׵ĴŮӣ٬Ů
ݷû뵽ôϹˣҲ̲ס飬һѱرԼĻŻ˵壬ҵޡ˵

ػش
ݷ˫ͣСѾͷţʱҲվеӢʣµֻһ˺Ů˵Ĳ࣡
һߺݷǣһаѩСʶƾǰĵǿļ򣬲΢΢ԼΡΡŭʵͦ塣
ݷСѾͷֿԸǿңвɵֿ˻ʼսԼֱۣڰСŮཿͦŭʵѹԼϡ
̲סһߣее㴭ô󣬴ûһԼôӽһɳ˵Ϣʱֱ͸ģеͷһΣ֪ô£ԸеСŮ˵ķĶʱּ
ݷֻеС˶һرƢǰżŭ壬һ㱡ܸеһ˫ɰġ͹ݷپѪӿһʺ۵ӣСŮҲתĽ˵ǣ񾱣ȫλĽ˵˶һһ˫ͽͦŭʵҲ͸ͦݷ־Ƹһ㱡Ľ׳סһ˫ͦ飡
ʱߵһ̡һߺŷ֣㲻Ů˵֮Ǵ̼˵ݷ̲סԼ˫СѾͷŭţһֱĳวʥıͦ飡
Ľʱһ𣬷һãô󣬻ĩй˸ԼĩԼͦŭ壬ݷôһ࣬ɵ彿ĽݷĵวǸʽĽ壬Ե쵽СѾͷԽԽȣңԼ˫ŭʽϵḧŮǽεСǺԽԽءԽԽ٣ߺײͣŤݷİԵ⣬֪ѾͷӲˣճԼһֻ¡ɬظеһֻħ֡ʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲࡰҺ¡㣬£૵ţѸеԼѽԼˣ˻øԼĽĽԽԽ˿ȴҰĸô泩ʹ̼ݷԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸ԺȫɵһݷִСѾͷѶãֱǽеĴȸʱȫеһĩйĿ⣡
ݷȻ֪ʱѾˣķֿȣŮڿȵᴽϣһŮഺֱ͸ġԣ
΢ţһѾֵܵ˵ԣ޵Сߵͨ죬ĩй˸ԼصĲλݷวһֱ͸ķģ·ֱ͸ᴽ
ݷԵظеСѾͷԽԽȣŮľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСš
˿̵СŮ˼סԺǲӿİ˺ºɬһѾŮѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
ķ˵£֣һŴƵĽߵͨһƬͻȻСһеؿһߵ۾漴ֽıˣ
ݷѹԼ·ָ½ǽ⿪СѾͷĿӣûκεķֻǵͷһԼ壬Ȼͱ۾ֿ˻ѹ£Ȼһ˺֣
ݷŴϰСŮˣһѩױͦĴӽ'Χ'ֻһƬ׵Ŀѣѩϣһ˫ߴ¶˵鶥ˣһΡ̺ͷѩеһԡġ١
оΧðʱ̲ס΢΢۾һӱ㲶㵽ݷı飬ʱٴߺ
޵СѾͷ֪ô죬ûüסԼͦŭʽ飬ѱһںסһֻŮ飬ɵý㣡
ݷһֻסһֻͦŭวţͬʱһֻѵȹӣڣСѾͷȫһڿһ˿ˣ
Ƿ۵㾧Өѩȫ˵ǰ
ϾǸճСѾͷݷָСѾͷǱǿ㣬һǱ΢͹Ľᴽ崿Ľɵò
ݷ簵ˣСѾͷڿ㣬ɫĵĿ˶ʱһ˿ˣֻ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢˿ߵڸһ˵ᴽ
һʥŮ覡֬ѩŮ̻ڴϣݷûκ׼˷ܵѹȥ
ŵСѾͷȻеһȫһ˿ңһȵصѹԼֵϣšһķߵøˣţطţ
ʱݷȻ˼СѾͷķһ溬סһֻѩ۵飬˱ġ١⣬һֻסһͦ۵꣬һֻḧǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵСѾͷϸỬƽСֱޱȵᴽ
һȶߵС̺ӣԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
СѾͷһĵٻݷ̷ֿ߽еȣͦᴽѹȥ
ͻȻʹоʱӿȵѹСŮıʼηҲǵһεĿ־£΢Ѿס˱ٳ¡
Сü塢תУݷǰһ;Ѷխ۵ᴽУоһűĤԼӲ̴ˣ
ʹʹšüһ壬̲סһߵ䣬ᣬֻСѾͷǽ׵ĴѾִŮ㣬£Ů˵һζеḶ́
ʱݷĻСĺʹĳʵʥࡢĴŮᴽڵÿһռ䣬˷ֻܺᴽƽ
˲סĴҰĽУý㣬ߺ죬պؽתŮǴĩԹг弤崿߿˵С˶֬ϸĽ˵ĳ鶯һһµ䶯Ӧġϴʱ䲻ϵĹȥϲϵǽ߻ȵ䣡
ڣ˺Ů˵嶼ʼΡ鴤 һϻĸ߷壡
ݷ罫ԼĿռ󣬿ʼһĿϷȡ
ϵϣݷ緢ʵжΨһͮļУ˶һĺ԰ҪǱֱ練ơ²˳٣ݷ˷еסլṹͼоһ¡
Ȼݷļ٣ʽжȴպ顣ݷѡƻʱǱ԰֮ڣΪʱֵࡣȺʵҪŸСڣ෴԰ڵıȴܡݷɵͮס⣬ʾͮĵλǿõģϾÿҲÿסݷѡ
ΪͮĻɣݷŪ߽ݺѸٽϻԭӡͮʱʾӦûСʱ󷵼ңݷýιһסְͮҵֵԭʣݷ緢ÿǽжװ˸豸øݷж
ͮĿԷۺɫĸΪŮϢݷߵˮΪԼ˱βƣʵ߽ͮ˯ڡݷͮ˯Ľ¼׼½ᷢսȷ¼ĵÿһǶȣ˳˯
ݷ羲ضڿİȺĳ֣ʱһһعȥ֪ѵȵʮһʱݷ缫ͷʱ⴫˽Ų
ݷСʱͮڹˣֻͮţתִ׵ữϣ漴ߵѩϡͮ˱ϾƯһɫ黨ȹɫıģһѳټ϶˵ĻױݷеСʱҲǲġ
ͮݷǰ߹׼˯ڡʲôݷѼɲ˳ȭѳͮĺϡͮݷǰعݷ磬ͬʱͮ漴ڵø豸Ǵæߵ绰Դ绰ȣѵݷɵڵʳӵ
ݷһȭ鵽ͮĶϣͮʱʧȥжݷٳ㷢ֱ˯֮ڡ
ݷֱͮƵϣͬʱҡش¼ͮһݷ߽˯ݷͼһһͼԽǮݷ
ݷ漴ͮشϣͮС㣬ĺޱԸҺú÷ġ
ͮȻԹԺʵݷ಻ϣԼݷʧȴǿĿС
ݷ˫ͮĴױ漴ѱһŲ飬¶ѩ׵Ů塣
Ȼģضͮȷǡô˫ԣպһְݡݷѼͮĳȹٳŮڿ㣬ת˲䣬ͮȫݷǰݷѸȥеͮѹϣͮķ߳Ľĥһ̼ݷ
ݷͮ۴ͷ⿪ͮıݣֱͮСڣŮС࣬ƷͮݷǵͷţĽŽҺݷǱͮաͶȵأͮһŤӱݷĹƣһ˫ͼƿݷص
ݷԴ䣬ǵͮʵ鷿ϣݷ罫ͮͷڣͣਣͮͷݷӲֱ
ݷ˫Ūͮ˫飬ѩ׵ݷָƼһƬͨ죬ݷܲסͮ˵㣬ͮ鷿ϣҧɣֱӡͮһ˫鷿
ݷתͮĽԺλѹڴϣ˫ͮϵĴȣѳѪͷѵͮϡ²˳٣ݷͷѼͮͮڣϧŸսϰ
ḻݷ֪ôһ£ԸţæץͮͷʣͮǴŮ𣿡
ͮʹֻܵͷӦ
ȴݷޱ˷ܣץͮ˫һѺݺݹᴩͮĴŮĤپ롣
ƴ˲䣬ݷ⽫ͮ¼ͮʹı顣ͮڵϼͮڣͮĴŮأͷѶͮѨϡݷײͮѨģͮݷĶҡڣȻԸ⣬ͮʵķӦҺŴŮѪ䴲ϣմ˴׵Ĵ
ݷſͮ˫֣Ϊץһ˫鷿ƿ䣬ٶҵĳÿһҲͮѨŰͮѲй߳ݷĹͷͮѨģȵѾͣݷϣͮţͣ䶯ݷ
ͮ߳ݷٴθıλִͮҸ£ֱͮ˫飬֧ϰͮȾ𣬳ܸͮͮаնµλȻݷÿһͻ̣ͮҲͬʱݷٵĳܼĴϢݷ罫ͷͮӹһ˲䣬ͮٴδﵽ߳
ݷ籧ͮشϣͮݷϣͮԹλţͮݷ˳ĲݷһԴŪͮ˫飬һͮͣŤŪݷͮһ߽һ߽Լĸ߳
ͮİҺѾݷǽܵĽϴݷͮϣҵ̼ͻˣݷָͮţŤͮѾͬʱй䵽ݷϣݷһ̰ͮ׵Ѿݷ罫ϵսƷɾŽѾͻͮڣͬʱͮ೶˫档
ݷԴС࣬УͮţͣਣһѴͮĽѹݷϡͮ಻ݷĿǻڣܵĽ״̬ͮߵ糺죬һ̼ݷݷǽϵĸСʱڣͮѴˡŴθ֮߳࣬ҲʱʼͮƷ
ݷͻȻͮڣڵͻȻͮΪ֮һݷ罫ͮƽڴϣλһݷ罫ͮ˫ȷֿݷҸ£ͮޱչݷǰڸʧȥһֱŵͮԲԾźţɢ˵Ϣ
ݷþȫ֮ٴβͮѨڣ˶ĹͷݺݲͮӹڣĥͮѨġ
ݷ粻ͣͲţӹ⾰ѳ֮࣬ͮݷǿ͵ĹƸɵøֻ߳òִͣͮץ˺ѡͮĵʮθ֮߳ʣݷҲͬʱﵽ˶塣
ݷҪһڣݷľ
˵ϲĶ԰׺ݷþȫһֱͮӹ
˶Ĺͷͮӹϣ۵ͮѨģǿľҺѱͣͮѨϡǿĳͮһδﵽ߳ͮݷ磬ݷԾҺӹ
ǿй˽ӣҺѸٹͮӹݷ籾йеµľҺȫ䵽ͮϣ벻߳еͮ쳣խݷͣŪݷ粻ܽͮӹͬʱ䶯ţѨĶݷ۲ͣਣԼȡľҺͮ֫ǿĸ߳ΰݷ硣άʮӣͮĸ߳ŸƽϢ
ݷͮڣйľҺͮͮԳڸ߳ϣƬС鴤ţݷڵľҺݷͣգǾҺͮľɻ棬ݷ綼һһ£ƾЩƬ¼ӰݷҪͮκΪݷū
ݷͮϢһᣬٴڶĹƣݷ罫ͮϵİҺĨݷϣ㼱˵ͮϡݷϺƳλͮѹڴϣ˶ĹͷͮľѨϡݷץͮһ˫鷿Ʊ㼷ͮĺͥڡ
ʹͮεȥݷϧţԼ˺ͮʹѹʹͮнƨϣݷ羡й䣬ϧŸոһݷ־Ȼ֮ͮ⣬˴Сʱͮĺͥڶεй䡣
ݷ뿪ͮĽش
377

Ʈݵĳ£һžµСͦСӣ̬ӣ촽ɫĳ¹ճǰ͹Բߣţп㹴ճβ״
ԸеС椣ݷ̲סʼ˼ǷҪһԥ֮սʤ壬ĽͲ京δŵʻֿʼ
һСƣһ˿˿ѾܿԼյˣƺǰϰղͬˣ˵Ĵɰϰá
С΢죬ϸָ֪ʱݷǣɰС˶ԼϢңطǣúϢһ£ݷĵЦš
ݷ粢û뿪ɳ΢Сĥ䣬⡭
еŲסˣͷεҸ˯ĵ·վݷŲ壬ɹİԼĴѹ£סͬʱ˫ֳϸСʵΡ
㡭ϰ塭ˡ
С˶ƺһѣ߽䱻ַý
ݷֻǡᡱĿĶ⣬ιϸС⣬һ̽Ĺɼ䡭ģ𲽵İȴđj
Ҫϰ塭㡭
ţݷħӭĵһ߳ȴֿŮʱʼ֪ԼԵĻʲô
ߺߺߡءô͡еŶ
ݷЦţᱧ̱壬򴲱ȥ
㡭㻵
̲סСݷ塣
ʱģҪжˣ˳ĳϡϣս壬͹ߣݷһʩΪؿȲѾ¶Ƭѩ׼Ĺٿüͷ壬Ŀһˮյֱ̬˷衭ֻ¸һĻȳݷˡ
ݷؽڴϣգ񾱣¡Σȡ
СѾͷ
ݷ籧ԵĿ˶ħ֣⿪һ
ֱ⵽һ˿ʱʶԼվʼһַ̽ץסݷжĴ֡
Ҫϡ
ĿޣС˶
ݷ΢΢ЦЦ˫ֲţпʧȥ˳С˶˫⻺¡˶ľУӻڵϣݷ΢Цǰ˶ļ¶ˣţСɼͦظϸϸȡ
˿̻㣬ֻڿһ˿ˡף˫ֽǰסԼµزǺĿǾ塰ϰ塭㡭㡭۸ҡ
С˶潿Ӱݷ粢˵۾ᣬֱǺ촽֮ϣĵĹ顭
ⲻ۸ǡ㶮ġݷα˵ţʼȥԼΡ
Ե壬չŮǰʱߺ۾
ݷָٴδŮһļʱ淺һƬƬõ졭
ݷٴοʼ촽˫̽£ޱһߣһ׵˿С㣬˳Ȼ
ݷ縩һսƷѩ׵Ĵϣ֬һɫ壬ӳۡǲӯһյ٣ǶصķۺɫСϸϸˮмССжԲʵ֮䣬ϸϸİëҺԴȪһ۵޶ʱ޴ơ
ݷ翪ʼظͷһֹȣëš
šϰ塭Ҫ
˵ţȴûʵԵķˡ
ߺۡ
ݷ§סӣ촽ͷ߽áҵġ
ؿʼš
ϣͷιǣݷֿŮȣɵǰϪױ¶Լǰ
ݷִ֭ϸϸĦϸѨʼŮӣŤҪˡ·һĺ
ݷỽдʵ
ţ
ɫѵ˫ۡ
Ůʱɡ
ݷЦţȣ̹ͦɡһǹ롭

һ۽ֱ弱ţȴݷס˫ȣ޷
ɬŮĽգ޷˵˶ݷʹֻһ롭֭СѨѪ
ϰ塭ۡۡҪҪˡ
ݷļŤĺֿӵˣ
µֻǰܺˣݷϱһ΢Ц¿Ů˫ȣһ㣬ݷ罫ѹ£ͬʱǸʹڣ͸ƵıĤ׶ŮѨС

ˮĴ۾Ϊʹ嶼ˣ˫ץݷ⣬С˶ףʹı飬ʹüγһơ
ʹʹ
촽ʹ÷ˣϣС˶ס˵壬͵
ͬʱݷȴ̲ס
ˬˬݷŮвŮխɫָֻʮŮŻеġ
378


һϣصһСĳվڣʱԼʱݷɪ·ߣյѰŮݷ಻ԣȻƣݷʹ಻ջ۵޴й
Ϊʲô˵鹣ݷʡ
ϵǮȫ⣬ھԴɴѹءݷڴ˼˸СʱҲĿꡣʱԴ˽ŲһλԼʮŮݷæԺ͵͵Ů
ŮһͷĶ̷Tţп㣬гŮ縡͹ģͿ˵Ļױעӣݷٴȼգջܷǳḻ
ݷĵظŮ·ϵ˲࣬ݷرʵľ룬Ů˿ûĸ󣬶˴ԼʮӣڵִŮסĴá
ڴõһݻˣŮֻѡһݷ統ȻŮ߽ڡݻͣʮ¥Ů߳ݣڣ¥ݲԼסĲʱݷ緢ֻʧæߵŮŮΣУ˫ѱҽš
ݷ׵ƷŮƲŮסŮ˫ָڱݷŮƵϣŮִŮǮҵ˶ǧԪֽҡ
ݷҲŮ֤Ůģʮ꣬һӰѧΧB83cm-W64cm-H89cmã볢Ůѧζݷڽעеϡ
ݷ罫Ƶ¥ݵķֱߣ˫˺ĵTųĵΧ¶˸µ˫飬ݷ˫ְĵһ˫鷿ĥදָĵͷŤ֪Լɫǣֵ
ݷ糶ĵĵţп㣬ٳĵڿ㣬ת˲䣬ĵ强¶˵ǰݷ罫ĵ鷿ڣਣĵͷֱĵͷԼӲֱ
ݷ罫Ƶϣ˫ֿĵ˫ȡݷʳжָĵĵڲԶȱĴŮĤһݷѸٵȥԼѼŭǳѪΪǰ׼
ݷƷһԵľϣ˫ŶĵĴȣӲͬСĹͷöϡĵı죬类Լ˫ֽץţݷ˫ԼĻͬʱ̽ĵĴŮѨڡ
ĸе崫˺ѵʹһʹ֪ѴԼĴŮĤҲû뵽ʧȥ٣ֻе˵ϿԼխӲȽԼڣĸеǰδеĴʹ
ȫͬݷֽȵĸоŮѪݷĽխڿͶֱ޴ȫĵڣŷſĵ磬Ϊץһ˫鷿ĵ鷿㣬չ˶
ĵ鷿ݷָӡԼָƼŤΡݷȫѹĵĽϣĵĶ̼ĵĴ顣ĸеԼذ˵нѨһһµ˵˵һһصŪš
ĸеȵѾԼѨйݷĹͷϣѹڴﵽһеһεĸ߳
ݷŻ壬ļѹԹͷĥĵѨģΪƽϢٴظҵĳ˶ݷ罫ԽԽĴ̽ĵڽֱͷĵӹڣ㽫ѹѾõľҺȫйĵӹڡ
ԼΣڣƴŤݷİסһһľҺԴԴĵӹڣȹĵӹעĵĸеԼӹ䶯ţɸ˵ľҺֱԼѳעȵľĸеԼеĶΣһ
ݷڵľҺ⣬̰ɫľҺĵĴȵڵϡĶϣԼӹڵľҺͬʱ⣬ϧĵӹȴ˵ԸպţӹڵоҺΪԼһ
ݷڵƲĵڣ˫ֽץĵͷٴλĸеԼڵǴݷÿһ³ҲĵĺݷǿŪԼӲǵĹͷȫ޾һһµеĲλϣⲻʱɨۣĨɡ״Ĺͷ
ӲĿڼݷǰδеĸ߳ŨľҺݷйעĴڵÿһռ䡣εݷڵľҺֻеԼθ˾ҺĶĸо
ݷ罫ĵ˫ֻݷ罫ĵĽᷴתһ˫ʷ鷿Լݷ罫ĵ鷿һ϶ĵ϶سݷҪ鷿ľţٵĳĵ鷿˵һƬͨ죬۰׻ࡣ
ݷڸ߳˲佫׼ĵйľҺĵϣ׵һƬͿĵϡϡԼϡ
ȺݷڵõķйݷĵڿĨȥԲڴϵĴŮѪΪ㽫ַԼĿռ䣬ʼµѰ֮á
379


Ϊɫǣݷռʱ˺ͣⲻ˸ڣСɵĸһϢҡ
һϢҺݷŴˣʲôҲû˵ֻ˫۶СزͣĴת
˿̵ݷ翴⫳ª˼ͻȻеһ˵ĶĺͿ־塣һزҪߡ
ιѽû˵ʲôءݷƤס˼ŵȥ·
ݷ磬ʲô̸ˣ
˼ػشͬʱ첽ſȥ
ݷŹǧѷĺûᣬæһ˼ŵǰ责ˣ
˵ţݷЦצ˼ŵ
Ҫ
˼ŵţµš
£ֲ㡭һᡭᰡ
ݷ۾ðȰ˵ͬʱֲơ
˼źܿ챻Ƶǽǣϳŵ飬һֻܾС
ݷ͵ȥ§ס˼ţڳСѾͷĽϺš
Ҫءݷ硭롭ſҰɡ
˼ſ޽ƴĵеùݷԴ󷢵ɫǣ
СѾͷʹݷԽԽǡ§˼ŵӣŮṵ̊غ˼ÿһ㣬Ʒӣͦزסţֻ
ϾһŮӣ˿̵˼űݷԷȻǰʹתΪ˫ۣ촽̲סš̾˵ղŵļȱƣƺѾɥʧ˵ֿ
龰ݷ˷ܲѣΪֱ˺˼ŵ£֬鱩¶ǰ
ٺ٣û治Ůˡ̫ˣ
ݷЦšصɴ۾СѾͷظһ԰۵鷿ȻͦӨ۵ļɢ㡢ʺӣǶϣ˴Ρ
ݷ̲סҰް˵˼ϣظѹֿС
˼Ŷʱ۵ɫ԰ףáʹ
СѾͷţһѹϵɫصɽƵö
ݷ˿̸ֻץס˼ŵ˫ͷһ庬ͷڷۺӣ˱
СѾͷֻаڵذϣͽ͵΢еûˡ
ʱˡ
ݷίЦ͵ϵİŮһ¿ӣ ãÊ캬סϸ򡭡
˵ţֱӣ˶͵ںͳݵ˼ŵǰ
˼ļ̣ߵöӶˣŰ
ȽǳӵĽ˿̵ķԵþĵأΨһ˼ϸ΢
ݷסСѾͷ۴нһķصѹſϡ
˼ŵӲͣزŤţƺѰһѵķֻϧΪϵƣϣнʧֱҲˣѾһ˿˿ܡ
ݷͷһСѾͷ壬ֻļ໬֮ʣӵرĽšжʱˣݷذ˼еѵùء˷ܵؽССڿ㣬סԼıӣţһĿ˼ǳѩ壬쾫ƵƷ
ϾϽΡͷһأ˼˸Ƶز֪룬æ˫Ŀҧ۴
ݷԵĸоСѾͷѾֿˣǰ˫ȷֹԣķ۾˼ֻǲͣ΢ҡͷֱ߳ϸ΢İ̾òˡʱݷҲԼȫȥʼûȵİӣ壬Ħš
ݷ̬о֮˼ٴβͣŤ
ݷ粻ͣ˼ŵֲͣظ飬ջҲͣͷûоС˿Ҳ˲ٵˮʹ˵ָͷĶΪˬ
ֻá̡ˮմҺָٵؽ˼ŶʱѨʹˬʱڵıãʹСѨڣ͸Һ
СѾͷϵı仯ݷ֪ʱˣ˼һĶڣصĻԲš̼
ûһᣬ˼ŵ־ѾȫرˣݷԥؽͦͱڡһʹֱǣʵһеİŤ
ȻĶţʿδ˶γǽĲӡݷ˳˼ŵŤϣΪҳšҲΪˣεš
˼Ǳļ⣬ʹĸ̵ǣǶԽԽ˵õܣ
ݷץ˼ŵ˫飬ĽӶȥݺݵزرֱﻨĶ
˼ҲԴƵĲͰӦţֻȼؽסݷĴ
ͻȻһ˲䣬ӵҽˮ˿˿ѪҲ֮մأݷΪ֮񡣴˼ŵĶڣʹش
ݷ֮󣬽˼ռ䣬ʼһļƻ
380

ȺżȻĵõһᣬһϷݲСɫһճУŵСŮԣʵ̫ˣ
,ʹݷķͣҪʲôҲĸԸϹˣУŵСﲢú£ϲѣһַֿԸΪǴŮһֱڵȴһ
Ե˶ɳʱȲסذŪԼĴȣĬĬؿݷ磬ϣݷע⵽Լ
ȸɴվݷ缷ͬһɳϣһ˫Ȳݷ磬Ӹ߿ȥݷ翪ʼ̽ԵıסȵԵģС椵Ӷһ£˵ϣ˺ûʲôӦݷ翪ʼԽԽݣȵزСһܵӣֱӰ쵽С·ڣֱӽӴǹ⻬塭
ȱĴĵɬĿݷ磬ϸӬݷĶ˵ҰӸҵĵһΣ
ʱݷѾˣʹȷ壬촽æͷţҲҪ㣬ǵȥҵˡ
ؿݷ磬վǣԼС֣һ߽ݷŪϰẕ́ѹסС壬һֱסһֿʼζ
ݷ罫˫쵽ȵĺ󱳣T°ȥֵĴۣĽ˿Ȼ˫ӯʮ飬סĻԲţʱָһ١
ݷ˫£ҵŤţȻĽ˫ִؿƣ˵ĿɴȥĿӺڿ㣬ݷеһ󼦰ȫ¶ڿС
ݷȵ֣ĵţһһȫ¶˵ǰֻѩ׼죬ʵ͸죬ۺÿԲ鷿һݷƶȫסʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣǴŮ١
ݷ罫ʹȥؿʼȵ壬ѩ׵ͷۺͷС椼ٵĺݷĹ֮£ͣķջ˽֮ſϲϵļֽס˵Ĳӡ
ݷּƣȵĶ̿Ȼ¶ʺڿ㣬촦ڿѾʪһƬˮ͸ʹӿˡ
ݷӰȵڿͬ̿һֱĽŸǰ¶һƬïʢķݣһ¡ĲϣڴķѾմϲپӨˮ飬⣬˼ˣݷ̽촦ĸţˮֻ壬ġ
ޡ
쳤ӣţķԼjĺ
ݷ罫ָȵĴŮѨ̽С椵ĴŮѾʼˮˣݷ翪ʼţ޵һݷ磬죬ɣҪ
˫»ץסݷĴ󼦰ƴ촦Ѿ鶯ˣǿҿȥĿ顣
ݷ粻ٳɣ˫ȹڴϣȵĴȣĻŵø󣬴СѨİҺݷһַŴ󼦰ͣĹȿھĥţʱȿϷǿű顣
ȿʼ˽ţȿڵİҺøˣʴƨɲͣӭš
ݷۼʱѵѴ󼦰ͶסĹȿڣһƨһͦһ󼦰Ȼǰֱ졣
ȵĻխ󼦰Ͳûк˳Ľ뵽棬ĶСڣ̽һͷȻ󻺻ĽůʪڣСѾͷüͷԼɼʹ֮ɫ
ȻµĿ˶Ѿ¶һʹ࣬ݷȴûͣԼжΪ֪ȵĵһΣԼֱֻǰɰŮŮ˵ֱֻǰྡݷ粻ٳɣĳƨٶ󼦰ٴǰڳһϣĻ

ȴľ˳ݵ׼ݷĶҲʮᣬƬŴ覵ıĤƿʱŮӻ̲סһʹĽ䣬üϱֳʹ֮ɫȫļ鴤˫Ȼ˵ϣ岻ͣŤҪѴ󼦰͵롣
ݷͷһһʺѪҺǵĽϴƨĴϣ͸죬һʺѪ
ȰԹĿݷ磺ʹʹޡʹˡҵС
һ£Ͼͻģ
ݷİοȣڿʼĶĳ飬ʹҾͲˡǣݷİѼͳȵĶڲŪ˼ºֲȥسŪʮºȵüͷ⿪ˣݷ֪ˣŲ֪˼ӣȽζԵ֣ȸղźˣҡššݷ硭ҵš
űԼιȥȣݷԼĿռ䣬ʼһѰ֮á
381
ʱʱݷһʻĽİʿϳ˿ͰݷߵһŮ£ĳվҪСʱĳ̣£ֻϸԱŮϳǴǽѡ
ѴԼإ꣬һѺڵ÷ĳµ٣ͱͦıӣûױһɫʳȹʵ˫·𣬳ϸ֫޳ֱϣȫɢһŵ
ڳ̳ƣѿŴ̨˯ˣݷ翴ֱһСʱĳ̣β˻ҵȤݷ῿Ž߼װ˯ţȫûӦݷаϲܣĳ˿Ͳ˯ˡڱĿ񣬾ᷢݷľٶֱ鵽ѵԣۼԾɺ޷Ӧŵһᣬڽѵϡ
ݷ棬ݷѵ飬ϴ⣬ŵԣݷȹŽѵĴȣݷϲϼǿȣֱѳԵ鷿ݷΡȻˣݷԲ㣬ָΪڽѵϲڸݷڽѵҸ·һťۣݷ⿪Ѻ˼ѵڡ
ݷᰴڽѵΧϣŪ͸ղŸȣоԨ֮ݷָѵΧ򣬽ͷضŪݷȫ޷ӦǴŵѵΧ룬Žѷ鷿ͣŪݷ粻ʱŽѵķӦʱͻݷ֪Ҫѹݷָֻü˱
ȻʱԲ֪ݷռˣϵĴݷζ
һȹվ׼³ݷΧ˼ȻӺ档ݷŽѴԼ壬ӣ߽һмܶȵݴ壬ݷ潪߽һôԼ¥ʮ㣬ݷϸĴܻʱɵݷæ潪ߵڣѰ˾֣ݷⰴʮ֣ѵġ
˾¥Ჽݷ͵͵һҰˣ籼ǰӺһֽ㴽һƴ侱ϣ漴εݷ߽һõĵλڣţ漴׼ʩݷļơ
ݷӹߴȡȽѴϣԷֹȺУݷ£Ȼ˫ַݷⲻѵ˫ţݷǿȤű۵ĽԼŤһ¡
ݷ緽ּзִ磬ѴԼġӣݷҪѹŻһΪݷҪǿ飬Լ顣ݷϾѵִʲô⣬ݷȡ˽ѵǮ˿ѵ֤¬Сǣإ֮꣬ȡ绰ϣ绰ӰݷĸɾѵִﻹһЩľߡ²ȡ
ݷҪ²ݣڴʱ˹Լ˫ֱȴݷתŽЦҵĿ˶ѹ
Ѿݷߣȴݷһ׽Ľףĳ˹ѻƴʣɵһ˫ȥݷ磬ݷ㷢һȭĶϣʹᣬɾ
ݷѽѳ˹˵ϣӹߴȡڽѵ˼£Ȼ˫漴ѽϰ·ƣѵϰ¶ղֻܴڲĿõΧд35CݷһְѽѵΧơ
͸ղȫͬǣݷ˿̲ǲͣĴදѵݷָƼΣݷ纬Žѵͷͣਣҧ
أѵͷݷӲݷĿ뿪鷿׽ѵ˫䣬ͣҧѵ⣬ڽѩ׵鷿̵ӡָصŽѸͦͷַֻܵйˡݷ뿪ѵ˫䣬ֻѵһ˫鷿಻ͬСӡԼݷµĿҺ
ݷֱĳ½ѵѣٳ˽ѵڿ㣬ŵĽȫݷɫħ֪ݷͼ˫ߣϧṻݷ󣬽ѵ˫ȱݷεİ⿪ݷ˫ŽѹŽѵĴȣȫ޷֮ϸĹ۲콪ѵ
ѵϸϸëΧŽѵѵǿɰǳۺɫģڣݷָѵ¶յڣ̽龰˸жλãһۺɫѪɫСĤ֤Ľδ˵ʵ
ݷԽЦ˵ǴŮأ㿪úܡ
˵ͷŽѵڴ
ѺԹŪֻѵᶶݷԱǼŽѵζѵڴŮϢݷѽѵſβָᶺŪѵˣһһ´ĸо齪ѵġ
ݷȴһӶýѵ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲѵڣȷŮĤس鶯ѵشһЩ͸Һ塣
ݷβָմһЩõѵǰ˵пİҺ
˵ָϵ͸Һ壬ģóԣ촽ŽѵਣɽİҺԹɾѵѵˡ
ѲͣŤӱܿУȴʵķӦˮİҺɽѵӿݷһڰҺ½ϵĲİҺؽѵ
Ū񣬽ֻð˵ݷ磬ݷ羯潪ѱ뿪ѵϣȥѽѵ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪǿ⽪Ѷ˷ܡݷѽѵڿڽѵ£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷڽѵϡ
ƴһ٣ݷ˫ַץŽѵ˫飬һݺݵش̽ѵڣȻаҺ󣬵ԴԲʹý˳
ѵиΪխȻݷһ壬ֻܲһȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻ȽĽխ̶ȡ
ݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴѵĴŮĤݷ罫ֱͣڽѵڣݷΪκȻ˱ݷȴͻȻսѵ˫飬ȫ֮ݺݲѵӲ͵ĹͷײڽѵĴŮĤϣǽ赲һ
إĴŮĤݷһӺ䴩ʹٴβҽŮѪ˿ŰҺݷȷźõĽڿϡ
û˴ŮĤݷѵڣݷ֫ȵĳֱͣݷݷ緢Ѷ˽ѵͷݷֹͣг壬Ž⴫ļѹѵⲻѹͣĴ̼ݷ
ݷѹڽѵĽϣȥϵۣЦţʽѣʵݷ綥ľͷ
˵ǿǵѵĴϣͷǿѵڣŪѵ࣬਽ѵѽѵѵڣཻҺ
ݷ˫ҲûţԸֵַŪŽѵ鷿ݷ뿪ѵ㴽ʱݷͽѵĴ漴һ͸˿ߡ
ݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼݷô
˵ľǳһΪǳٳŽѵ
ֻѵ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмСأѵ̲ȵĥݷ
ڽѵʱһ˿΢ůҺɽѵѨ䵽ݷĹͷϣѵķӦ֪⽪Ѹݷɵй˳ȻŶѵ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһܽѵĸ߳ѵĴȫƽϢٶǿĳ塣
ݷ罫ӽ뿪ѵٴؽѵѨڣִ˽ѽխֱֽѵͷʣཪҲݷӲڣֻʹýٶ
ѵİҺݷִϣݷҧŽѵͷ壬ٶµļҳ壬ǽѸݷɵöй˳֮ݷҲ˼ޣڽѵĶ˵ҪԾҺӹ㻳п
Իæ㲻Ҫ䵽ȥ
ݷĻὪѵĻŽŤ̵ѵǶй䣬ǵľҺͣڽѵӹϣѵӹٵѵݷǺܶ࣬ùѵڵ
ݷ뽪ѵڣȡ½ѵգǰǵľҺɽѵй龰ѵáڵϣֻݷգֱݷΪֹ
ȻݷЦŽԼĿռ䡣
λҪǻ뿴ĻQQ506765025.
382

ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ
š
˲йϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹ľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˾ϡһ棬Ծ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹݷŪ׷Ů԰С
ովѵСھҲʼ
򡭡
šϰ尡šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУе˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴĻĲλȥγһɫϪ
򣬴ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵľ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱεС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˾ͷһɴڣһͦ뿪Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
򡭡

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ϰ壬᲻һȨƲ֪ܵŮӣ
ʵ
Ϊʲôôʣ
ݷЦʵ
ǲֻǵһμ棬˼Ҿ͸˴
˫ݷţưڴϣ[˿ۣƤЦ⣬׽Ūϰʱõ顣
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤Ժһúö㣡
ݷЦ
˼Ժһͷ¶棬һ˵ߡ
˵ʹ㲻˼ҳȥϷ˼Ҳںġ
Ϲˣ
ݷԴϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷򺬰ŵѨŸձĹ
ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǾеشС
Ū𣿡
ݷڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ塣
Ϲð
Ÿ߹С㡪ͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
ĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
۵ΪݷĨȥˮ
ݷ磬ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ЦţϹİô󡭡򶥵ˡ
űݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһݷ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵʪˡ
Ϲá
ݷû˵ֻİ򱧵ţʼͣʪȵѨУĳĸգΪȥˮȻĶǡ
ݷľȻͣѨУ߳ڵһһ˱ͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳ΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ߹ŵ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµСС˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹źСѹûж
Ϲ˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá

λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζѲ׿ŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
򡭡СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦľ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪͷͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
383

ݷӴ˸ߵ־ˣһ۱Ѿʮˡ
ͻȻһֽݷһᣬϽĸֳЦݡŴһŸɾԡϵϣ߽˷ڵԡҡ
־ùˢʼˢˢϴһ׼תȥʱݷԡ￴һ߹ȥһһɫ˿ڿ㡣
ͻȻݷڿԱ߷һɫҺ壬뵽ʲôĵЦϸ֡
ţһŨŨĲζݷıʹ֪־ʲôҸĸоþòɢȥ
˳ݷͿ־Ϊ׼ͣϴһ¶ȹһΧȹϵϣ̰ڵȹ¶ѩ׵ĴȡȹȻƨɸסˣβ߻Ǳ˳ÿʱʹܿǼ͸ڿ㡣
ݷеڼٵĳѪ֮ͣǰڴ־йξͿʼģֻñ˯ζҪŵߵ־һѱס֫סһ޳ѩţ簡
ϹӶûϾͺã
־ݷůĻҸһЦ
ϹȷǶˣھͺ԰
ݷװһ˵
ô찡ʲôԵĶûС־һݷ˵ˣʱΪ棬ʼ
ûϵǰгԵ𣿡
ݷѱӴյ־ѩ׵ϳһᣬЦ
ģôû
־ɻʵ
ѵû˵ɫɲţ㳤ôƯȻܹҳԱˣ
ݷЦ
ѽϹ㻵ˣһ۸˼ңȪ鲻ˣ
־ݷ˵ȻޱȣԸľݷԵʮֲϰߡ
 Ǻǣɲ!ݷһѱס־绬ķ壬ļôʣͦ˫嶥ݷؿڣͦ˵Ĵݷؿĥš
ݷǿ˫ֽ׽ŮӵһŮ־һ˫֣ӱĽѹڳıڳϣʹθ߸ѹĸ־ʱ͸ϥͷһ˫޳ѩ׻ԲһH׸ȷֿɴ֣ݷǸѨĴ־˵Ѩ⡣
Ů־ѹڱڳϵĽ߰ŤȵŽţнϥ˯µȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿѾҺʪ͸һŮҪ͹࣬Ȼľɫݷе˽ܴѨڲɣɫ𻯵ɡ
͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪճճġ
ӵһŮ־˵ᴽ촽˵ᴭ䣬ݷҲ̲סӡĴഥ֮ʱһ𣬽ſ˿ڣݷĿУȴɬĻرݷݷеסӵࡣ
ۣеҺݷһ淭ȥǿ˱һ̰ȫȥ
ӵһŮ־һٱݷͷѶס죬ɿһСڲ֣סϸ°͵鷿ָදѾӲ飬̲ס³ݷ˱ͬʱҲֻرݷҲͣͦݷĴĥš
ݷҲ̲סȹڣݷָ˿ỬϸĴʱȫݷ˳ڲ̽Ŀ£ѾҺ֭͸Ķֿ㡣
ۡû뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļݷĴٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסڶֿխСĿŨë˿Եëϸڶ֮ջ
ݷ̵סݷͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣"ѽϹǰ찡šҡſҡ"־û뵽ݷ˻Ȼڳ־Խͼݷ粻ȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ"Ҫǳ˻ֵᷢġ㡭"̰ŵݷ磬ѹֵĽݷ֪¾˱ˣʱȵſнĻԲȣȹȹڣĶֿǰˡ
ۣ־ëŨܶϸ£ҾڲֿʱݷָѾۺ컨֭մʪˡ
"ϹҪѽ"ѹŵ־ѩ׵ݷͷּ±ȹȹڣһʱæңݷɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵëſںסʪĻꡣ"㡭ѽˡ㡭"ʹҲƲԵݷ磬ʱȴݷǿзֿݷʪĻ꣬ᵽŮ㼰Һ֭˷ҷ
ݷֲĻ̰̲֭꣬ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤסݷ߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬ػز֪ٱ飬ǼȫӵһŮ־˵㻷ƣ־"ϹԡҡŶ"ݷ粽ɾɻ˰ӵһŮ־㻬Ѩĸζοݷͳĸ߼˿ྡ鸧־˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣλ֮Ƶ˶δģϸ۷ۻļݷ縧úޱݷ覵ľ㣬ϸĸ
ӵһŮ־飬ݷĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳
Ҫָ߳ĵɰ˶ӵһŮ־󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ݷĿУҺ֭ĹݷĸУ·˴ҩƵģݷĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱӵһŮ־Ѿȫ޵̱ݷ绳С
ݷ翴ӵһŮ־޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿš"Ϲ"ݷַһĴĿ£ѩ׻ԲĴѾķšݷǸѾͳϺɫĴͷϸ۵Ļ꣬ڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦݷѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱Ĵͷϵڡ
ݷһȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺݷĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦоݷ͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
޾˵־˫˶鶯۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯݷϡ
ݷǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ݷϵۣе߱۵ĻҧۼУݷĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬݷ纹ëš
ݷ翪ʼͦͷŮľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲëĵذ϶˲٣Ů˱ǣݷ߷塣
־ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱݷܵŮѨһĴͷͻȻУӹһůģʹֳĽӴʪݷ罫βᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãҪԼ¾СѨԳܸ֡ɡ츳ݷ粢ͻľ־ڳıڳϣ˫覵㣬һеŮ˱Ƕݷǣݷһ캬ÿֺ£һϸĸӵһŮ־飬ݷĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ
֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵݷ¶Ǻëţݷ罫ӵһŮ־㣬ϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒ
ݷϵëɦӵһŮ־۵Ľŵף⡢ppأȾŮı˫ۣ룺ϹĻôôడڳҲŹ˼ҡ
ݷһӵһŮ־ѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ԸгȣͬʱݷϺɫĴͷδֹͣӵһŮ־ĽСѨ鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡
־ȫǱƵģĿڳıڳϣһһĽ䣺"Ϲˬ"βͣĶӭݷļ
ݷ֪λ·ŮԼ裬ݷؼʪӵһŮ־ÿ־ǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشݷĸΪ󣬴ĴӵһŮ־дݷԽԽԣҲϸ£־νδ뻨ԣ֮£в֪ںδ֮С
ŮȺĥİɣʵɿ飬ӵһŮ־淢߿ʱݷ罫ҽţ˼һ죬ס۵ȵƣȻڱһ㣬־ܵϪȣʱĴ
ݷɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿݷĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵ־޾Լʳ׵ı
xʱ䣬ֻ弫˵ʵгɦ˺εֱӡ۵ӵһŮ־ձյͨ졣
üͷС΢ţϣ߼ϢȻѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
΢С˵׷ӭ½ڣݷ翴յѹλ˵""ݷŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
"ҡҰ"ָץݷѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſݷΪʱѾ죬ٲɣݷ츲۵ĴϣݷͻƬķҷ֮ʱһҺݷĿУỬȴӭݷѰ
ͷʼҡڣ˿Ũڳɦݷѵݷ̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſݷ磬ˮӯӯ͸ľӨ
Уݷо־鲻Խ̧һȣȳƵСĥݷĳȼĿСȵ̧󿪣ʹݷĿ·ۺɫĻƽݷͷϵ⹵ݷ˷ܵΪʾݷͻֱ뻨ݷ粻ٳɰ⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪСѨٵˮ⣬·մָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳԸë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺⴽʱţ
˱ϢĴݷıУʹݷŷͣ٣οȫۼɢŮӵһŮ־ǰѵõˣ۵ĺ촽ڱݷݷӡӣϣſŽεԸС죬ݷ罫촽ϲصشǻ̽·ӵһŮ־ʥ˫Ŀں켫Ϊޡ
ݷΪĨŪݷͷͳû޴ĽӷСӵһŮ־ͷǿţһǡ
ݷڹ˷ܲƷζǰ޼˱İǿȽǵĽܣ̰еճĤŪͷҺȡš
ݷ羡ȥ⻬ıݣ˿˿֬ۿںҺݷĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶݷ˱ϵֱݷǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λӵһŮ־ѱݷãֻ߽գ̽ߣκݷٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷ۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶۵ѿĥţôͷĻ꣬ʪҺ׳Ĵǰһز˽ȥ
ӵһŮ־ſڳıڳϣ""һгֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵĴᴩֱﻨġ޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
ݷһ壬ֱӶǧĻ˵ⴽסÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
ӵһŮ־ʹץסڳҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻĴ
""˵С㡪־ŤݷƲͦΪޱȸ߹ޱȵ־ϵвƵģһȦݷĴÿݷĴٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧݷͷڵľ˱ݷĹͷû뵽ѨѨеļƷ
΢һ򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿ̺ϣݷѹϣĿѣӵһŮ־Ȥ˯ѱ䣬ݷݷĴѾͷ˻ϣܵһ϶ûУݷ絫µＡ֬۶ڵԡ
֮ķ֮īܣ͸ź⣬ķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù󡣸оóԼһĴȼúܽĽӹݷĹͷҧסʹݷˬĲˡ
ݷ뿪ᴽͷעλûκηӦۿлˮݷĵûһβǸȻ˵"ʵ̫ˡ"ݷ罫ͷһ£һ""ݷֿʼͦݷĴüͷ˵"һ㡭"ݷɫԵĺ촽һ£"һ"˵ݷסᴽ۾ͷݷ˱ţݷʼͦڳţֿʼ""ǻʮʮԸˡǵݷ⿪ºѩ׽СģһƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ݷǰ͸˿ֵ̺죬һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ݷǰ
͸˿ֵ̺죬ӵһŮ־ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣̨͵Ĺ£һʰСݷȲػȵظ˿ѩϣݷ簮ֵظߡ
ݷȫǽޱȡỬϡеϸʸˣݷɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
֣ݷ粻ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦݷǰɫɰӵһŮ־ʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ݷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽݷͦš
һԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
־۽СĿɰͷѾ˵زӲͦݷ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲݷҡβͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽݷ׳Ĵ
΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС
""ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнݷ磬ŤǵݷʵͷҲüһ""ݷɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡ݷ촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫŮӵһŮ־һⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ݷʱѾչܹݷͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱
ݷһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ顭ָסͬѪ̺ɰĽСͷһͬʱӸǰ
оȺģƾݷӲ̵ĴִԼ塣˫ܽӣݷֻⲻϵ䶯ǿ˱벻ӵһŮ־СѨôĽͣһһֱӶ˽۵ӹ
޵ĿɽӵһŮ־˼˹ȥݷӣҰͷֻתĥһĸоֱӿţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ݷĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ"ááϹáมม"ٳζӵһŮ־׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸٵȫһֵ˳ȴɿû
ӵһŮ־㻬ݷӵһŮ־ֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ӵһŮ־ֻȫ£һ͸ڵĴƾݷϳ۳ҡ
ҵؽʹӵһŮ־øΪ˽ޣƴŤѩӭŴᱡݷȥǻصĴϢšݷ簮غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ݷɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
"Һóʵô󡭡ม"ӵһŮ־ݷľ䣬òꡣ
§סݷͦʪĻӭݷĳ壬Ȼ裬ķӦݷĿݷ˷ܵĿʼͦҺһһɵӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ūݷ°ʪܵģʪĴ󻬶ȡݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײĻģһʱֻ"꣡""꣡""꣡"ϡǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסݷ磬ݷѩ׻Բ⻬һůʵʹݷӹĹͷ͵ĸ󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧ݷ۱ݷϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУӵһŮ־˫ѽסݷĺ󱳣۽СѨƬİҺ
ԭﵽһθ߳
ݷҲŵ˵"һ߳ϡ"ݷַԸеβݷĳܹÿһζжʵʵڵײܹǡݷļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţݷÿһ²ӭϵؽ̧
ӵһŮ־ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ǻҲƵĴѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽռ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡ӵһŮ־ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнһ㡭¾á̫ม̫ǿˡءᡭЩ
壬εεݷ߲ͣ죬ֻݷǿ඼Ҫǻĳˡ
"ม
ӵһŮ־ʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľƺջ޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
"šš"һް꽿䣬ӵһŮ־խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ݷͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסݷĴ˵ܺϣʹݷͦʪʱ°ݷ°ڶ
ݷ뿪ͷĽᴽŴ죬Ĵݷ촽ҧţ˵ھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסݷĳܹǲнţ"ҪҪȫˡ"ݷ㲻ͣĶţݷĹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදݷĹͷۣһܵӹҧסݷͷڵľһŨ̵Ӳ͵СݷĹͷϡ
ݷǴִӵһŮ־۵ڳ£̬Ը˵־ڵǿĦһ飬ټ־ڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵ճĤز׳˶һաݷľʧأòˡ
ݷþȫƵؽ޴ӵһŮ־Ƚխ͵һ塭

ӵһŮ־һ䣬ҧü壬ξӨӽյж--һϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱݷĹͷ޴ĹͷӵһŮ־ĽӹڣһŨŨľҺֱԸе־ӹ
ȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ־ӹڡ
εཻŵһĲһһŨŨ̵ľҺ׵־µӹڡ
ȿе־ֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣оӹСڼȵľҲؽһȵĿӵһŮ־֪ʲôֻ巼¶泩
ݷµŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ݷĴƽǹӵһŮ־̺졢СʪѨﶥסĲϳ
ݷɫа˵"ţĺܰΪС㡭СѨȡýҺ"һ˫˷ݷľſᴽסݷ죬ĮȪƵ˱ݷ⣬ݷܹŮ־ʴԻޣ۵ݷǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻӵһŮ־ʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣
Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
ӵһŮ־Ửȫʵ죬˱ǻʮˡݷûϵȫһһһѩ縡ͻκ̲סѪţά˹ݷǰ
ٵӵһŮ־£ԣĵ͸ų죬ͦżٵغƽ̹Сͬ۵Ũϸë쵽ιСѨ˷֮Уһ߳壬ϲĽ
ݷٴΰӵһŮ־һ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢžɫŮ־ݷ簮ŵģݷһһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһСԵ÷ǳϸϧ
Ǻ͸ӵһŮ־һоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴ""쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯С־ٴ使"š"ݷƷӵһŮ־ϵ㺹ݷϲذøɸɾ־˵ɢŵٴݷݷ缢ʵ첶׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰Ūš
ݷֲڵưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
ӵһŮ־ͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšš
ݷſ촽ʵţ㻹ðɣ̫ˣȫΪľԪӣ
ӵһŮ־ߺݷ硣ݷΪ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡŮ˿̲ŷѨ߲ŵܲ͸磬д֮ƣһ"㡭롭"ӵһŮ־δ꣬ݷѾ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſݷʳָ׾ٵİסĻѾӲϸѿݷָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״
־ҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵รมӴء
ǿ֯һֱ˿ڸݷͻȻѴ־ʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸ҺءС־ֻݷ˫ȼֲĴȣȻ촽ʪ͸Ļ꣬˱š
ݷӵһŮ־СѨʱֵԨ̲סȼнݷͷ۽СѨݷϿݷ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿ־סֶŤ̴ڽ"ม"ӵһŮ־Ѿʶڴˣݷ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡݷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţ˻ѪŮ־Ľ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳
ɸ߳ݷȴֹͣͷ뿪°ӵһŮ־˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵĶţݷǾ޴ĹͷӵһŮ־ʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳ
ݷһ󣬿ʼļӿٶȣ־ϸѾȫӭݷĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġ
ظ˼ΣڣӵһŮ־޳ȽļסݷۺСѨҲ׷ݷĴ德Σ糱Һӿʱݷֽ־޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣ־ʪĻ޴һβӵһŮ־խСݶ
ӵһŮ־ɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷľ޴ݷ˵С
ͻȻ䣬ݷ罫õȷû־һݷѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬ݷ̧ͦΣ"ꡭ"һѹͷ˽ȥ
""ӵһŮ־С﷢ݷʣµһ"̹"ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
"ءء"ӵһŮ־ԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹ
"ءม"־ϳݷĶģѪҺҲݷڷڡݷλѵõܵϵ԰ɣݷ罫Ө͸˴V֡ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ӵһŮ־ŵŵİڻصƢŮеźˮϢ彻ʱСѨײġžϵĳݷꡣ
ݷÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ճճʪҷǺϵķУݷӵһŮ־ܵԸ߳
־۵СѨԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣˹Ѩǳջ

־ĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿݷĴڲൽǣ֮ǾɫŮ־֮㡣
־Ե״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡ݷ糤˿΢һͦ
һ죬ȻͦĴҲӵһŮ־ʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ׾ĵذϡ
־ݷ԰Ĵ̼£˺öθ߳оеˣݷ˳˷䡣
384

һݷΪɰѹ뵽Լ
ջصݷϾͷŹڿɳϣϸĵóһĿıȻݷŹ˵ãĽ˺أһ£𣿡
һ뵽ӦݷҪ˾Ҫףʱ΢ɲһ˿ɬЩıܿݷȵԥһ£˵ϰ塭⡭Ƿ̫鷳ˣ
鷳һҲ鷳ãҹ˾ӦõģҲÿ
ݷ粻ÿɷЦ
ǡðɡôӦˣݷ̹˹õĽ£ӯӯһյСţϷЬͰɫһһ£¶˫޹覵㣬µСӯӯգµ㣬ɷ۵ĽƣԲɰĽֺͷһŷţɫĽֺ׾ӨĽСȵһֱӵȹݷо˿ϸ壬ȴ޴֣̫ˣ̫ļˣ·һСľͰ⽿ĴŪˡ
ݷԼѩ˫Ե񣬹ֻ΢΢Щؽţ֪ôģϸĵ˰ʣһ֮ζ
õ˲ˣһֱ쵽鲻Խ۾ȥָоȴԽؼڽϣָ¶͸˽ŵףůůģģ·òģؿɳҧ촽Լ˫ϸŵСš
ͻȻͣòžǷˬĸоֹͣЩ⣬۽ë۾ȴݷ任ƣɫȻڸеĽţָ̺ȶЩ̣մźεĺò̲סźһ㼫΢

󣬹ãƺ̫ʧˣæס촽Ⱦһ㵭죬ΣΪˡ
õ͵͵ĴϢݷЩϲĵİĦ㣬صذţȵĸоùԲɰĽֺ鲻Խȫؼָ
꣡
ʵ̫ˣ
ݷҲܲ
ãϽȾһ㵭糺죬ӯģѾоԼԼʴǵ泩оЩ̫һˡ
֪˶ã ͻȻԼʱǰ龰ˣ
ֻϵݷİɫ˯µȹڣ¶޳˫ȣȻ̧˫㣬ŵߡ
治ǹϵӵһȣ
˫Сý׹ǻԲӨ͸ʣĽƬ޹ǣȻһ壬ƺȫ⣬ûһëס̺ۣ޳ɢĵζݷŹõĽ۵ֻ»壬һ޻һ㣬֣ݷ鲻Խľȥ
֡ܣڸʲô
õľݷȴûһ飬һЦ͵ûʲôղҷֹõСźƯ̲סϸоһ¶ѡ
ñѩȻݷĹȻû֤ݣѾݷ˷֮ġ
ϰ塪㣬ҵĽŰɣѾˡ
ŶǺðɣãķǳɹǺһףһ£𣿡
Ȼݷõȴȹûش𣬾;ֱȥȡһƿˡ
ÿݷǿƣ̲סɰǣƵ˵ϰ壬ҿɲȾư
ݷ籾ڸղž԰ˣֿԴһ˰飬ƽЦĿ˵ǸӣٶҪȵ㣬ҪɨŶȸΪݷ統ȻЦӵֺһɶ΢Цʾ⡣
֪Լʱþֻܾöĺһɶ
ƽʱ಻ǽպȵơ˼£һڸȥԲˣС˵ķ⣬ˡ
ݷһýεģ۰Σֻ͸˵ƻջ޲ȥҧһڡűյŹ˵С㣡裬˳ɢɢ
ñҲϲ裬ĵĽ룬ܾܾͱм䡣ݷ죬ŹתĹתת裬һתǾͷγʧȥ˷УֻݷĴ
žĻӷԽԽأı彥ݷ磬Ҫƿƣͷη˳ļͷݷֻˣﻹҪװĵ˵ţСǲͷˣͿҼϢ£ҴȦͺˡ
һҲǰݷһ˾ӣԼҲЩøУ̶ֳȵĽӴûʲô˵ģš
ݷҲо˹õ̬ϸϵĴ֣ı§֮ءͷͷ·˰ȵת貽ݷǰᴥ崿ŮƷζഺ㣬ʱʱӹᴭ΢磬ĻʢǸﲻͣԼܳ󣬼סǧõķУ˵ⳡҲ̫𣡡
ŵݷֻתԼע˼ҪڷǰĴͿʼ͹ЩлãϲĵӰ𣿶δǹ𣿡
⻰Ŭ˵Ĵ۾ӦţҺڴĻͻƣϼ֥ǽӶĵӰͻ񽱣Ľ
ݷõע⣬ͽ崿ŮԺʼţӰȦҪ̤ȥܲװ㿴عôǱ˼ҿǺܷŵĿƶȣôУ
òûʶ⣬˾ݷѺȰ룬ķǳϳϼӰԾᶨĻش𣺡Һ뵱Ӱ󣬲һϷŬѧϰġ
ݷţɵѾͷ˭˵ڷϷܵӰģ
΢С˵׷ӭ½ڣȫǸʵ룬æţϰҸôأ
ݷʵʹĽ֪崿ŮеְҵǶôִţͽŻͷţðҪѧȾƣҪ͵Ӱ˾쵼ùϵùϵϵӦⲻˡų̂ԱԱҪӦ͵Ӱ˾쵼ķ
š£˵ͷʾףݷ˵аЩ쵼ȶˣⲻЩСܲ𣿡
еˣҡҡͷʾݷ类崿ŮͷҡڶƮķġġĲǸӷȣͳûٽŽ̵ﻹ˵ţЩ쵼
ŻڹõĵϴһѣҲ崿Ůѩ׾һ¡
ͻȻϮһüæŤӣѽݷһֱ߽ѹ崿Ůһ߼æԼΪ㿴㣬ʾ;ô죿
崿ŮƺЩʲôûҲˣ·ԼôңԶЩɥϸ˵ҲŲҪҲϴ˼Ĺ棬˵ҪҶˡ
ݷ翴崿ŮƺˣҼ֣װһ˾ģűƱ˵ţãأҲǳˣҲⲿٻŮĻ꡷ǷҶģŮ㣡
ݷô˵˻ˣıл⣺ллϰ壬׸һҺã
ݷõĿűȾգŴŴ˰Ѿƭ崿Ůð㻹һ׼ȻҲ뱻˼ߣոҪѧŶ
ñԻסˣɵӦͷ
ʱҲβֹͣƹ𣬹ñ;ƾͷ֮پҹһԽˡ
ݷĹýԼķ䣬Ȼذѹ÷ŵϯ˼ϣԱߣ崿Ůϸϸ۲ñ˫ȻšٻŮĻ꡷СٻİɫװϷȥôţףݷ缸Լ˿Ѿɳһ㣬ŴϡСٻѩ׵ļȾ΢΢ŷۺɫȻĶ쵰ϡɼϸë۵ġ͸źСϣεСżľһ£һĿɰˡ
ݷǿϲſʼʵʩļƻšСٻĶߺֺҵڹϸŪţʱпհһƬΪԼҵ˽˯εİգֻ輸£СԸеСţ˯֪Լںδ
γʶĹã಻ġ硱ΡΡᴥķСոմͷ·𱻵һ°˻ȻֲƵļ˹ȥСİţں۵ĽḧţĴָ΢žԸк촽Ȼ˳°ĦŹð͸񾱡
ݷǱָƼϸ۵޴ˬˣﾪ̾šûۡһʱ˸ˣֱӺƽŻ뵽ôãƻпɲǹ˵ġ
֪޾ڻ˯еĹãŵӣԭĦ۾յĴ֣תƵ˹õز⿪崿Ů׿Ӱǿ½󣬸ץסͦ鷿꼸¸ܹк˳̽ȥƽ̹СͣǱ΢¡ǵشݷԵḧţϸϸ崿Ů˽״
κţɱϾഺĻŮܣܵĸֵܴܵȶȣĴлþз·Ŀеİģףܵᴥĺ촽ͷţ̵ĴֻڰŮҵ˽Ҫ崿ŮߴĽš˷šưš
ҲǰӣӢԵݷѾڸ°ʼȥõⲿ谭еѩ׷۾ҲҺ췺Īݷ磬⵹ûʡ˺ܶ鷳
ⲿȥûŮջˣݷ粻ɵðȥе˳סǴδƤ۴ס΢΢սţ˼жλŵľٶʵˣѪڵݷ翪ʼͷ˱ŹõԸк촽ָ䡢촽ϡͷĻ塢㴼Ķظо
˫´̼еĹãΪǴеİǰأлŽźһ˿İд̼ţҲɬľСĥӦҲ·𲻿ŪŤš
ݷƷɢ崿ŮҷϢ㴽Զδ֪㣬ͼ崿ŮĴݼ䣬ͷ̽šʳšŪȻؽݡ
ȻõĴУ·ҲӦӦĶ΢أӵͳû̽룬Ȼšš̽š崿ŮŵĺСɬĻӦ϶дӱͦСﲻʱšĽ
ాõݷ磬ԭΪֻʶ崿Ů壬˿̱Ӧţ˵Ŀ֣ݷҲ벻ȻлȻ˷˼ϸƷ
Ʒ崿ŮĴŰĿŵһֱϷѩ飬ͷ񵽷ļϣſ캬סۺϵС춹˱㻻ššš˱һ̰Ӥֹ
ȻγĴⷬδǿҴ̼δµзϣݷеССۺͻ𣬺ܿӲ崿ŮҲӻ䶯ţź¶Ҳɵ§סϻӵĲӣոսѳԸк촽Ľݷֻ֪崿ŮԱܷĿ˵崿ŮӦ֡
ѪҺѷݷ磬Ȼǿűһ˿ǣջûбͷνǼ֮ʵݷǺݲ÷Ծϣ۳һĿǰֲΪڵֵʳͼءϸϸƷȫζһС˼ѡ
ѩ׵ۣ˳첢õĳȥѩϰ۵ɫ֣ѽСڿഺ崿ŮŵڴϡڹۻСϺͣƷǰСĵݷעŵزλһɫСűҵĹĹȣĿǶСϵģӦ۴ĽߡҲǹõĴλģСڿмϸߴȻһСʪĺۼ
ݷаݷ̰ͷصشһһӻഺŮԺɶɺѨ㣬Լ崿ŮʹõˮϢݷıǻ̼Ӳ͵΢΢ʹʶ״̬æŤ沿ţһǿս⡣
ãԲİ㣬ԺһᲹġ
ݷĵİŹһ˿û̫ĹѾ̱崿Ůܿͱһֻȫİ
Ůصܻ԰չڴɫݷǰ۹ޣе¡ţϷɫۼ䵹͵һ鵭ɫݵأ·ȱϡ˿ƣδµĴŮشδŹԼһĨۺ죬ܵ۴պŻ
ݷȻһּ̽ķܵ˼һĨۺĹƻţָϹѩȵĸ΢ֽ
Ҳ˲һϰߣͷȥĴ󹷰³ͷСⴽܶ˳ڴϺԴ⽨ϰ׵Ϊദݷ֮ŮϲⷬŮ˶ܹǰɸһƷĳ嶯
ݷϧǴֲڵͷСϸϸŪ£ָֿյƬ۴˳ĵۺ䣬ͷŮеʳŪȻƤŵС黨٣ġ΢̵ġζ鲼ζ٣ס̾ŹȻǼƷ˴ƴ֮ҹ
ҵ̼£󣬱Ƶϸ΢ţｿšѽ֮˫ȲɵĿʼӽ
ʱ崿ŮĴһԭӱĴ³ţŮҵĵߣӵĺţҪ𡭡ǻûء
ξŻ˵ʼŬŤţͼжӵ崿Ůգ۾ƿɵãȻšо˴ε崿Ůѹ漴ıۣûʶţ˫ȼ͸Ūܴݷ磬ֻǾý˵ʲôھʹů崿Ůûе⡣
ݷ类ոչõŤˣ崿ŮѼ¹һ񣬷Ʒ˴δйζҲ޷ǿȥҲ̼ţȥԼ¿ͷų͵ѹȥ⻬ѩȲš
ݷ缱ַֿ˹Ӧͷȥָյ۴̻¶˵ۺܾѾӲͦЩʱĺɫ͵ʪʺСףʱѹӵ谭˺һʱ͹ǻ
һԶǻھļһֱĶ룬۵ڱĦɬʱ˺Ѵ޷ʹ࣬һʹ˺Ѹоγе崿ŮһʹڻظĿеĽҲˣɴŵۿѹŵݷ磬һʱ仹ΪȻξʵ૵ϰ壬ôأ
ξִСǻڽΧӲͣͼѹԷݷζůˬѹեУеѹեĶЩ΢΢ʹాõаƻڵóˣʽ˵ݷķ໡С
ֻݷӲͦѾٳˣݵ¹ֻôĵֿݷЦ׽Ľ׽õ˫̧ߣѹȥѩ̧ʹ֭ˮĵĽȫ¶Žһص˹ýŵĴ֮䡣
֮Уͻݷڲֻһʹαڲֻ̬нȣƫǻӲͦݺһ̣Ⱦɷ˵˿ݷ˵ؾͻ̣ʱ˵һŻ
ֽᣬڵ׼ͥɳ޵ĹãԼĹ°һ߿Źü壬ʹѵƫֿһ߸оŸոڵͷϣý¶ԵѨסζ֮޷ݣݷٺһЦ˫ùõѹסźۣȴǲĵؼƽһƿ˹õĻ١
ʱǻݷʹһȦʼഺ崿ŮѨ޵İΧʶڼѹҧڴִſ۽ܵ⡣ŴŮõĳҹ鼤޷˼ֻǱܵİȥһؼѿš
øеŮһܴڣһִӲššĦŻĴۡԼӽĹסֱѳŵģǿ˺⣬۸ʹۡ۰
ѹʶڷϵĿ࣬Լһ򾴰ϰ壬ѹԼ۰ƵصϣԭӦŮδɷʹȨŤϵظͼн޳ȣϵĴɫǣɾ崿ŮƶŨ־аݷ硣
ݷڻеͷᵽǿĦСоĵֿиǷ޼ɣþµݷ֪Թ˳崿Ů˵ʲôĴͷ˿ŭϼһƬ崿ŮɵҧŹõľӨĶִϸãҵһΣŶǰ㣬ϲˣҰ㣬һõģ
Ϊ˼߽õ΢ֿʶŵĻļ˵С㣬ڵõˣѾ޼ײţˬý
ʹǺʹ˵ȣ˵ھƾӿ㣬ζĹʹĲ֪νƫı飬ȴݷΪ⣬ѹ仺£һŹõĽ½ۺ͵ԣһߺɵƽһһƿ˹õĽ֡
ȼ𲽴ֱͻƵĸо±֮ʹҪþʧ룬Ͼصľƾͬ죬˵ʹֵĴʹʪĶ࣬ҲùĶ࣬ǳδĸо޷ܵģоʵò׵ȵݷû룬Ƕð亹̲԰ףҲûˣұ۾һĿҲоԼȫͻˣоõԼʱѪڽѨ֮п»Ѫעɣ
ܣݷҲ̫ù˵ñϾʮ꣬Ľʤһ㴦Ůǽ֮խеҪгĦʱֵֽĸоһ̲סҪһйעһԼڽǿе˼ݷǿ侫ĳ嶯ǿڹڣֻҲһСĵĳ鶯ҧס̲ס
Ҳ֪˶ãݷֻй࣬ûоȴûܶڵԭʼӦȴܵţ贺Ȫ𲽵ؽڵ֪ȥ䲻ɣݷҲſģ˹õ٣ֺαٳţˣǶŪõʱСЩҲûǸԼŲðɣ
оϵݷ绺ͣһʼСֻس鶯ĦŪݷĵӴ󣬴ĳҲǿң䵱֪Ķѧķǰ֮УĥĶ
δ´Ͼ崿Ůãݷһ޳ܵò˲εķ֣Ůĵطڱַţ˽ŴɫݷĴִһֱػŵѾʧȥھͽҲˡĵķԭֹסĴǷۺεӵελ䡣
оýֹͣݷ֪崿ŮˣĿǰ޿صĴ߼ʧĹãһ߻˵Щ黰Ұ㡭á
˿̸ոմ崿ŮΪŮ˵ĹУʺ촦֮ѪŴ󻵵ݷ䣬ϵŽխǻŮԱֿܵ˺ķͬãĻӸоԽԽ˳ʡݷ𽥵Ŀʼӿٶȣӵľƾͨ˶ʹƵأʵйš
ִ̼У޷ѣ˵ʹڣ˵ĳ鶯֮Уһ˿˿Ѫ˳߻֮ϣǿҵҩҲ˿Ұȼţ䲻е泩ȴһ˵ĸоһһس
Ҳ֪ô£ҩĳ˵Ľ֮У仹ûи֣ܵȴҲ̫ʹ࣬Ժģֻ֪ݷŰŰҲŰ̫˰ɣ
ԸоݷǿӲͻƵĴڣĳ嶯֮£Ѫ˿ֹʹҲ֪ľ˻أһ㶼оˡ
һγŮϵĸо˹졢룬˵ʹɣʹȴĸоҪ˵ɣֺĸܿ˵ǰ˸Ӵһ飬ҧֻ̣ĥ֮Уĸо𲽵ʹо˹죬ƺ˶˰գʲôץţı߲ƫϴٽҲĽӴôʵڡ
ԶƽճߴӲڹý۵вϽŪʹ಻崿ŮֱļǸһ˿еĿУֻǿʧĺĥĳлݷ¡üͷϸױҧסԸʺ´İţŤ۲ͷϸеСϽűɹΣƤСֱֺͦš
ãһᾡģҲ䣬ÿƴˣھͺúҸ㿪Ŀаɣ
һοһ߻ŹõĴŮ֮ʹݷǿѹܣһ߻鶯һᰮ֮Ҳ֪ŪŮӣⷽǼ죬뵽Ϊ˫֣ڵûô嶯ö˶˵ݷչֶΣŪŹõңɵŤҡ
˵ƹ֮ʹʵѰЧѵֶΣȴʣĹȱŵҪѣԼϵḧԼĹȵĥڹĹ÷ĵ
һʼʱۣиԼΪ˰ϵӣҪתӭϣɵúļ齥ѹ˿ֻ֪ʹȥһǰδеζϲ롢İƮƮȻظš
ഺ崿ŮҧʹĽУݷӾȣٹתΪںڷҵ壬Žϸ۵̽ÿȫûǻ̵ͷ뵽ůУȻ̾ĦԻøӴ̼ĽӴ߳ŮӴû˿϶һ˿ҵ崿ŮӣѹӢǿ׳Ļݷ£öŽ
ȵݷ·ͣϢƵأഺ崿ŮŪȥ˿̵ĹﰧššĥϿȥʱֹͣˣʹ·ûֹһ
ʶ御йĻӣʮӺ󣬽ƣˣݷ类ƾ߻ڼܣɱµСܴйĽסˣݷҲ㻨ԽˣΪԵԼ͵Զƽһ㻶ŮӰСʱû⡣
δ뵽õĳµѨȻѵõʵݷͲסˣȻ崿Ůĵ߶۵ǻԷ߳ҺѨڲѻϵ˱Ƽȴƫ٣һԸе泩̼˵õ൱СݷҲ˵Թž˵ƴΪѨ

һĵŷԼ֪Σ̧ԲȲιɼջĦţ㶯ʹݷǳ壬㲻̫󣬿˽ϴȪˮȴѽ˳֮侹մȾ˻༣һ˿˿˵ĺ죬ߵùҪƽȴıܳ嶯
÷ġȻġ
о崿Ů߾ݷ粻ɴսŷľߣ̰˳¾߿යŪһ
㶯ǰҲûľŮ˱Դ᲻ģڵĶ֮䣬֮ǰЩζϾɰضԴԼ㱻ǿŪϴҲ޺ŭ崿Ůʵ׼ݷ粻ۣǿڲĳ嶯ضϧ˿ҷݡ
崿Ůǳ˵Լ̣ʱѹа̵ԣѹֵǿңºıҲֲǰľȥԼ֮Ҫиȫ޷԰ΣֻƲٿأǿӶŲȥĵزڵֻϧµŮһ֮Ѿܲˡ
ֻҪܿˡ
š
ô˵ߵĹ΢ĿҲǷԣǽֻڰοԼڶѾˣҲʳϲ໬ȽĦԵǿ͡
Ĺָֻһ㣬̽ĹȻ΢ۣȴӿ˸ĿУԵζŤţеĲλЩӭĴ̼ȡ
оŮӵ춯ݷҲԼڹóĹͷסǳҲҺݱѾãҲصŮĴˮ˵չ޷ܣҲһֵƣٻȡԿأܻܿķȣһȥ츳ôˮ鲻ϣǻܳҲסľ
һһĳֻͣԼǻһ̲ˮ䱻ݷѹסȴĴ̼Կĸζֱ͸ÿ缡һ㲻ʣռݣǶĹĴۣҲԵòԣ𽥻֮УݷĳݷŪңĸоĶʱʱͣȫռУ߰ʱݷ˶ɾܺͳʱ˶̱ˣٸоԵ
ݷи˵ĸоͿ쵽յ㣬ǻãƮƮ֮У֪ù˽۵ĻĴסʴǵתĥ֮䣬ڴݵյ㣬ЩʲôǰӵĴܳҲס
нûоŴû취˵Ĺֻ飬ĹһɻĴ̼͸˶̼Ļ˻ţﻹ͵ס緢ĸо£ѹ˫ȸ߸̧𣬷ͳûŪʮ¡
ݷ͡ҺŽһйעǻȵϾͻӿõ۴ŮѨһɹɻ۵ӹڣѹ֬Ƶؽϡ
ãȻظоױȵĿ֮Уϵ漴һ룬̵ùôӹﶼ
ǼȻָζһˣϢֻãȻԿأȫ֪Լھʲô£ֻܱܵȥоȻĴǿޱȵıоشƽǶɢ˵ĸ߳תѣֻһɺˮζѹ
ñŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
ôˣã𣿡
ݷ翿ǰŹõĺֱۻס´յʡ
ִÿ
ر顣
ã㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵҶḺ𵽵׵ġ
ݷο
ҲڸŻȻôŮţα˺ҵĴŮأֻԹֻѹĻ߶ѡԣ㱧Ů˵ÿ
ݷ˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
ǰĹԸңһһֱ׷ĴŮӣλеĸ鵱ɱ׷УҲжҵпܴĿɾ͡ ˵һθ飬ŮȾպ֮£öȻط֡
ڸϣǵײײֱָûаԣһжӰԣòǿŹпգ׷󣬺ӺɣĹãܽһڰĻ˿аģǰʱ顣Ҳͯİ飬ֻѾҰˡ
ݷʱ뵽ǰһУϧŨ
ãѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ҪǸղŵĹñòڴȷ֮ʣҲ̱̾ǰİ飺߳չʱ˿ҲֻҪ뵽ԼʧݷһӵŮõĻӣԶ޷Ͷͱ
ſңڿ͡£ſң
̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղǳʱ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģ
ƾܵĹãһ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵһ뵽ô֪޷ܣʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫ͷȵһҵʱͿԽˡ
ƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱãס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ݷסõ򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣÿҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

ȻȴҲ͸ˣøӼҡ
õķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹĴϡ
ҪݷſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
ÿڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬淽Բﶼ̣㼴ʹƺҲû˻֪
ݷڹó֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱô˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶڴϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱƿݷ磬˹شӴôˣҵڴǿΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽вܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվڲǰĹá
Ϊڻ֮ӿϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
ãԣ·¡
ݷӺ˹õıֽнŵ·ᳶƮµ棬űγһȦơ
ò˫ƳڲϣȻýŶ˫ȣȵиη䣬ͦȼ仺ͣüӲĻѨĥ
ѨƬĥ仺Ѫͣ࣬ͦ͵и̹ѣãǶۣŪҺ
ݷĴǰסǰ飬ĦȴԵ鷿ǰһã
ݷĿŵöӲҷĵĲԸ⻹ͼֹ֡ϰ壬ĲҪ㡭ȥ־Ҫҡء
˵̲סΪ˿ڣŷԼ˵Щʲôû뵽ԼȻ뽫õԼ֮ƵŮ˻
ϵ־ķȥĽ΢ƽϢŭٶȴݷԭΪôԸ
΢С˵׷ӭ½ڣ㲻ҪѾ˺öˮ˵ҪСȴ׼ҪҲˡ
ݷ̲סȻķӦ
ҡͷŤͼӲǰ뿪ء
ӵĿ񻶰ʱݷǣŤֱӼǿͳҵӷڡ
ݷץĴסõϸһʹͽŤ̶סˡ
ͦôֳѨǰһŪͨմȾʪ֭ҺȻѹβ
ȵǰĥŪһѰȼİڣãȻҸ㿪ƴˣⱲ㶼ҵģҪҪǵΪſȡ
ݷһ˵꣬һͦǰһֳǰ˾ͼѨʪˮ꣬˳ŹõĻҺſĽխӲ˶ûõڡ
š
ոڻʹִеĻѨŴЩʹ֮⣬ǿҵĿҲͬʱϮ˹ãзȺʹȴָܵе
ã벻ҵġԶ벻ҡ
űѨĳ⣬ݷš
ءҪ
Ĳʣùвͣ飬Ļ䣬ȴìܵ뿹ܡ
ڹڳ͵ͣ͸ˮǷĶʪ⣬Ӧʾ޷鼰
ԹͬʱҲسĻС
ú˿ļǰ֮ʱɶˣݷһδεײѵķ˿ȫɢ£Źİڶǰѩ׵ĺԾζ
ȻղڹȷʵᵽĻ죬ȴȫоʱ˿̻ûȫĴų⡣
ȻݷзӦҲܵϵĿУȴȫѨҲѪ촽вסݳĵֿٶ޷ӵ
úҵţŤһֻƾƽ̹ʵĸ£Ӳֹκͣǿ͵
ššҪҲҪ㡭
õҲĸŵѨеĳͣӲ˶ֻǰ治һĳܲѨУĲΪֱ۵ƾܶ޷ڡ
ݷ뽫õֳȴ»֮£Խǰ벿
ת˫´̼вλץ鷿ͷ껨ѨǰͻԲۻˣԲġ
ݷ§סõǰֱ𣬺޼϶طǰӨˮյֱͦȴֻǵַȼ䣬ʱŽѨУܲٿ׽
ֵݷĹãΪղſƴδãվˣ֮Ҳǣν
ֻҪݷ֣Ҳ޿κΣٲġٲ⡢ѹ
¡ŵÿƴ֮ˣ뿪ݷ磬ҲֻⱲעҪڶŮ÷ˣ
ϾԼ֮ǰѾݷ˺øУԼݷΪӢİ۰ԼԺӰҵҲһ¥ת䣬ý˸ղʼղԵʵ
ڱݷ籧شʱֹסӯӯˮ÷㣬಻ش
ݷϷűڴϣȴڴĹã޳˶Ŀģ۵òˣȫ˽ռҲΪ̫ںԼĴԲŻᷴ׽
ݷ籾˳⣬ǿĽ˸¼ڳ۳Ҷδ֮⣬ȡǲɸıҲ޷صʵһսҲǵýܣȴֻǶΪĥԼѡ
ݷ˼һ󣬲˹еִӴ༸һֻĪԼĺУ֮˴򿪾СɵУһŨʹɢ
ŨʱڷڣȻҲǵıǼ䣬ǲ˿ǹθ
ڵĹҲֹסˮգ۶شݷϵС
ʲô
ԴʵȻ𣬲ݷϲԼҲһ
ƴ֮ͲֲҲú˵һ仰Ը⿪ںúõ˵Ϊòı֡
仰Ȼƽ棬ֻһʾ䣬Ҳ㹻ݷ˵ˡ
Ҳûϵһ뻹ڰеؿһ̾׵رתעе˵ڣһôǰԴ
Ϊʲôת䣬ݷ˵ǺõķӦϻش𣬡Ǻŷзʱ׼ġ
ݷӺָʳָմһɫ״¶ϣָϵսõĴߣպ˵ԣſ졭
սÿڱǵζŨǹ㣬Ծյſٵ˫ָϵĻ¶ͽĿС
ͷݷָͷɢܻڿǻڣȻĽҺºС
δô˱ֲڵָһ˳ĺθ

ʳָʱݷ簴಻סĿһץסѩ׻ࡣ
˫շ𵭵ĺΣݷ֪ι¶ѾʼˣĿн򺬵ʪָгٶȴӷߵĺȡЩ
ó𣿡
ݷץŹ鷿ͣմ̵ָͦķۺͷ
ţ𡭡
úȻȫȲѣҲе̲סڴĥ䣬ڱšŵ鷿ɦܣϰ塭ϹҲšǵʲô
ýδĽΪʣʴӵСץסϵ
Զ̬Լ֪ĻݷЦǸɬδµŮõģڳҹ̫ܵʹĴࡣ
֮պ˵ãǲǲϸоӦŶ԰ɣ
ֶ˵˾ǴҩȴǴҩ߼һ֣ǺŰڷڷ﹩ĶҪΪݷóΪٸ飬ǲмõģ
˵ͬʱݷȻڹϣȴתûбץסĴƲĴȣȻմһĨ۵켰ǰ˵Сϡ
ùŤʱ¶ͽϵĻѨУָ£ȵմȾڵϡ
õ˫鷢ǣԼִšϹø硭ҡȾҡ
ݷָĳ£õѨͣ߳ʪİҺ
Źýİ󣬿ǰ񻡢ѩ壬ݷһֱδ˵ͣǰ͸ҺʾѿҪ̲סѨеˡ
Ϊ˼ԭʼҲݷִסѨеָ
ȻڹŻУָϼմȾĲ߳ҺȫĨַµĴֳϡ
һԼ鷿пǰˮõĿǻзڳҺÿšø硭Ҫ㡭㡭
ſ˫֣زĽʵȣߴĻѨ
ãٵȻҪһ
ỬСһĴȣ˿ĸԵһ¡
ã£ס
ݷŽõֻץ𣬽Ǵ˶࣬ʾƴཫ£ѹ
ѩ鷿γɽܸʵĻ̬ʱݷŲԲ˶ǰ˴ϸͦ٣ĺ߽У˶ִڹû۵ѩг
šá
ǿҵĿ缤Ϯ
ݷβٵǰڶְѹڹõֱϣִ鷿ǲϼѹͣ
Ҫ㡭ø硭
մŻʪҺڹĦĳѩ׵ĥһƬӣ졣еļôĥŪǹĿ
ֱֱڹǰද͵ؽȲһĥŪͼοѨеĿ鼰ɦȴֻͽĥŪӨʪ⣬һҲܰοԼֻ뵽ǴֳȫȻԼڣߵûȣ֪Ǻãӳűַʱ֣鶯
ڹüÿҪ޳ʱݷȻסС֣м伷ѹΣáá
ڹ˫ǳ졢ͷԲͻʱһΣȵһ

ݷĿУ͵ԿٵƵʼ¶
ǰ˹ͷӲ˶ͺ˲伤ŨİɫҺ⡢ԼĴŪõһƬ
⽫մȾڴǵİ׽УƷļҺҲ޷ֿȫճ
ƿݷץֱϵĴƣԳڸ֮߳Уý׳ƵԼ󵹵ƿ
ø硭ϹҪ㡭
˫ȴŵعϣСס˵
ŲԼСƨɣͣŰҺѨڶ׼Щ΢׽ˡ
ע֮£гӣȻӲͦȫڣšŰ
תݺĽʱڷڣĻĽжţа
û뵽Լѹϣֻһ졣˵ݷˣԸݷҲŹԼȴ̣ѲԼʧ֮ıշԣ㲻߳ܵﶼ˿ڣȲϸխӦĴִ󣬾ѾʼŪԴ˿̵˵Щ΢ĴʹʹĪĿС
ݷԸе̬Լ˵ĻӼӲͣȫȫĻѨſسʵ塣
ѨзʪҺ㻬ˮգݷץס鷿ͻָͷþȫ졢˲ߢݮԣãҡ
ݷŹĶͦǿĽխβײ
˶Ӳĳһ޷ݵѪ֮УĿͬʱоխĹȽסݷһ㣬˵ĳֱ͸ţζ䲻ͷһˣһȴݷһϧԼ̢ŵ崿Ů
áššԸȵСѨС
ݷ粻סشĻڿܡ
ҿˡ
岻ĦĲλɢ˷ܵؽֺͷ
ù߸ϸ߰˵ŤתڶԲβͣŪ
ֻСָڲԾУظϻѪ۵ָӡڸͻͷʱָָҲĶɦС
ָ״ʹݷ練͵ѨвͣײˡͿˣáԡҿ챻Ūˡ
ݷߴͬʱѨĥŪ͵ԵظܵڵĽ
ûѨǿҵŪ֪ܽס³;Ҫﵽ߳ˡңáһ¡Ű̫ˣ
ݷץ˫Ĵƣ§סطѹ׳˶֮¡ĹȱĽȡʪĹȵĥҲùÇ֪Ѳֻ̱ڴΪΪŤ΢ȴǿܻ򱯰ǽĹƣԼķûо룬ȴԽŵֱ׹ݵĸоùò֪黳ܵеޱȤ
ֵܵĴ̼ӣƹʱּȿֵζƻصϣұǰһθǿҡӳ׵ռ֮ҲɳԾ
ѹ˱Ūĳ嶯ݷ羡ϴţڹüа࣬ƫƫŮķӦȴ۽ϵԲ᲻֪
ôϢţ̲סӴ΢µп֣ϴĴֵ̼ĳɷȴǴ࣬ûǣڹ֯ϸµĽϳ۳ŪùòסϢƲУķӦ֡
ݷֻ񱩵ҰްѨҳͣˣáҪ·ˡнң
Ȼ£ȫһŻŴﵽˡ

ڹüеͬʱĻѨͻȻӿȻҺ
ѨнŪܲסڽİΧԼǲҺĽʵͬʱҲ˳ĵͺ𡣡áš
䲻ϷݷѹϣβȼſٵСȵĳ͡
šš
۸ĿС
һɹɵİ׽Ӽ¶ѵǰˣȫۡĻѨ
Ȼݷ͹һƣ˯ȥ
385

ݷЯɵ֣˵ùá
ߺߣȻһЦٽҹù˰ա
ݷòɵɣڵӣַգյǰصҽô
ɴʱԺݷϢ˵ĶϾüγѪǵ㰮ôôһж㡣
ݷ  ΢һһ֮ʱ⣬ڹĹиһ֮ʱʱҽùã㵽ùðա
ЦʱҴƨɣҲܿ𣿡
ݷ˫ۣ§ڻֻϢܰ·źɻǽĻѣĵһʮգֻѿҪˣȥɱô䱼µɱǻǰĹʮĺá
СŮ΢Ц˵ôôáǰҪӽֻĻ
һɫȻгü۽֫޲殣ֻȫȫǲ֮¡
ĵΪôˮ
СŮֱ֣ĦҡҲ֪
Ƭ̣̫ϲˡ
֪Ϊһѹ
СŮ̧ͷͻȻȪӿĻ ҭҭĿ޵㡭㡭ֻʮ죬ô
ݷļ򣬸оԼ·Ϸһ㣬ĵǰҲ˵
ɵҪԶôңҪһ꣬һǧ꣬һꡣ
ڵ⡪Ϸˣݷɵʱ˿˿ʱ뵽ıǻǵ۵ľ¶ŨŨΣݷͻȻֳЦ˵ãùɱ˹֮˾һû˵طӹɾµңӡ
ݷ˵ɵ촽һ£ϳˮζ⼤ȫһ㣬һ̣ݷ̲סе֮ˣſͺסɵĶ
۶Ө۽޵촽ݷԿصؿǺ˱գĬĬسš
ֻеɫǳʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰݷа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹأšڰľ
˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱɲţ׳ĳǡҧײضᰯ
ɽ㣡㣬ʲô
ݷִֵֶ˫üϷĺ촽ӭˣǣ𣿡
ţ
ߺͷݷ粻ǸЦЦ
ݷŽεɽ§úܽΪ飬ɣͶЩѣ͵ÿ
ҡδϣδӹǵģ
۾ݷ磬һͷܾС¹ݷ罣üһĿһȵļ˵һ˫ʮ껪ɵŮӣȻȹ޳ƺе㲻šߴΣġ
ݷĨһϵˮ˵δعϣഺٰҲд˼εģӡˣ͵˽Ǻˡ
Ʊͨϣɬٴε˵ͷ
ݷƺȻ㴽ͷ룬ааһЦͻȻ̽ĿɣŮԵĽѱɡһſ̴֮ʣɫǵͷҲӣСڡ
ɼȲǵļɣҲܾǵֶΣݷͷзС౻ȽܴɫǳĲơӱܣɫǵͷôɣСӱбؽŴɫǵ
ݷ͹ĿˮܾڶԷ±£ɸеԼڷڳҺݷ羡ɵĽҺ
ݷֿʼǰؿѩϷĽɽţزţѾݷڼٹ˽ԼеȽֻֿţͨ죬ݷ硭ڸʲôֹͣ
к,
ݷ§ɽӣһߴϢһ˵ɽ㣬ɾͲˣϷҪҵһ㣡Ҹ㽲һȦǱ̬ȾһУ
Ϸûһεģſң
ɱݷ̬ٴ
ղһûУ¡滹һ־ƽǿСŮڣݵľ־ƽ
ݷӢϸֳЦݡ
ݷ磬㲻ǰ˵ҲҪ뿪Ҳˡ
е㼤ǰһԴŮ岻ҡš
ɣҪ˼㷢ŭʱģԸСһǵýʱҵһƸ汻¹˴ҩˣ  ɵ㣬Ͽһ£ʮ㹻ˡұ֤׼ʱϴ裬ҵľҺû˻֪Գݡ¡Ůǡ
ݷ磬ҲܵģҸ㣬һǴŮ
Ǳݷ磬ݷ粻ʧ¼ͼ˱ӰŵİɫȹӽİϣԸеĿô¡ˣһһҡȹǳڿӡ˳ʮޣݷپ١
ɣȻ㻹ǴŮѹ·ҿһ壬ܿ԰ɡ
һϮڵĳһɼϣϸỬ۰ϸüչһĴ۾һˮ䣬СɵıΣõĲٺõİڽϣ֬һ㣬СС΢ţƬʪ޺챡ɢ˵ݷ̲סһڣȥҧһ£Ử磬ظ˵֫͵һԽϡ
ܡ
תնϸĵ۲쵽ݷɲѴʶݷڶŭաʱɸޣСŮ伸һޣֻü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次̬ӯ˴Լˡ
׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ɽ㣬ǾһǶ˵ʥŮɣһж󣡡
޳ܵݷȻǿȹʥĴŮ壬СŮߵͨ죬Ǻߴµ飬޲ݷѪڣƷζǰŮǼֱǡۺˮüԶɽŮ
ݷ磬㡭
ɸɬ˫ʶȹӣǰɫĳȹڸԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣ˫͸˿µȣݷȣѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲ
ȹ˿ඥ˵Ŀ߶ȫסСŮ޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣ˼˻ǡ
ݷĿбСŮʶԼ߹⣬æȥڴ֮ݷСŮڼһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡
־ΪΪڶߣҸˣøݷᡣ󵨵ضɣİȹסǷ壬ź춹ɵ½ԵţȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ·߸߶һɽ壬ظ嶥ѵĺۼҲϡɼֻʣһԹйŮݷ͸ӷ
ɣ㲻ÿںȣҪҰ·ȫѹ𣿡
ݷǵĽĴУʶŤĽβʱش̼ݷԵݷӿʮУɵȷǸױȵľɫˣرǴСŮƷǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳģַȻںһŮ·Ůٳʵ֮
ݷ磬㿴𣿡
ɿȥƺеüǺ촽
вʧģвʧ죬һʱӵĺΣֻü䣬ӣ硣
ɣǲģ´һΣ
˵ݷСŮԡ
ʮ־ţվͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮڵƹҫ˵ĹݷŮηʻԲβǿʤգ˼
ɵ൱ءΣڼú·ĹԵð͹£ʤȹ¶˫ر޳СȣֱҴСϸˣ۹⻬ļû˿覴ãֻݡ
ɣҿڿɫ
˵ݷȥСŮȹӡ˸æˣûݷóѣݷеļ˾糺ݳľѣͬһʢһ޳Ľë˷Ըк촽΢ţ¶۵ЦݣϰϾĻ弡һôô浾š
·еߣǾҰѣҺڰ칫ϼǷǴŮ
ݷ粻ٹǣҲ쵽ɵؿڣءɵŪ˫壬Žεѡ
ݷ§סɵ׹ݷĻݷСŮϾߣҩƲܷ˫糺졣ݷЦֻϣΪ
ɣζ벻ΪݷŮˡ
ݷҲںıСŮƲ꣬ƽеļֵϸϸƷŮ뱩
ĸ߸ЬѸȥ˿࣬¶ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧȰ󣬹ϸ壬¶š
ݷ罫СŮƽԼİ칫ϣ˵һ˫΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡݷԼͷɵֺֽÿһӨֺڿ˱𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫߾ɫһ˫㣬ɫ޳Բ˫΢΢ֿ
ݷ磬ſҡ
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գСŮߵú졭
ɣŴҺ꣬һʱ̣Ȼᱣ֤ڴϸɵģһ˫㡣
ס㣺ʱһԽྻչŷǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺ݷԡ۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ݷ縩ӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡݷԼͷɵֺֽÿһӨֺڿ˱
𽥵أͷ˳űСŮ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳Բ˫΢΢ֿݷ˫ɵĹĶͷʼζ£˵˫ۡǼ⡢˫գӣá
Ķ𣬽ɱ칫رңɱȹظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣ڴϣݷڴߣСŮԸȹ³ĴֿʼŮڲమ
»֮¾ĴŮ֮Ұɡ
Ŭ޼£һ䰧󣺡ϰ壬ҰɣҲϣجΰĿֲϣҲŮ
ɣΪɽ¶ˮɣΪһ˺ܾˡ
ɱݷĽεĺ촽΢΢չһ϶¶׵ıݣݷ翴ȻĶæԼĴͺݺݵȥ
СŮ촽ϸ۷ҷϮˣִŰʹݷĶˡ೤еǣһʪҺ֭ݷĿУݷδйĸһּȵĿ֮ССŮʪỬģݷ۵⣬̰ʳһɹҺ
֪˶ãݷͳԼЦʶһҵı֮ǰͬǳݹСŮĳĴŮ֮ġ
ݷɵǰɨŵ˵ζеһģ䵽ĺ촽
ɣ벻Ϊҿڽ
ҡͷŵô졣ݷûǿݷĺ촽εǡյĴ۾㻬
Ǳ塣̫ԸˣôɣŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
ȹĽȫ⿪ɵֽסһ԰˵ݷǰСɵֲȫסķ԰˵Ļһ¶⣬˶ǰӳ죬ţľ˫磬׾˫ȫ¶
ϰ壬㣬ŹҰɣҵĴŮ֮Ҫδɷģ
һ׵¶͹µĶչţഺˡ췼㡢ʵһ˫СŮ̻¶һ御ֹѩ˿ǧĵɣһϮ·ϸĽ£ĴԣͿڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָ޷סݷĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡɾȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħı֣ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
ݷѱСŮֱϸɵ塣ɼͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡݷ綢ɫ֡΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħСֽŵ趯ǰй
ɣҼŮͦθʵģһ壬ˣܶ츾ǵ鷿ҲȲ㣬Աģǲοġ
ݷ磬㲻Ҫôģ
µڲסǰݷԵĿ嶥ѵĽ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ°ӯظԲѩ弸ҪֵϵСɿɰ
ˣɣ֮仹пϿȣˣҪ𣿡
ݷƬĶǵѩԼ¶Ĳ鹵ʱղܡ
Ҫſҡ
ζԸУּ͸ԿϵӣѾ
ܿݷ罫ɳ°ˣСŮҵɣϱӾĴŮġ
һʥŮֵѺޱݷǰݷ͸Ů壺Ľ壬״ֽͦ絹ǰ롣εСӣңűʯ㾧Өĺɫ˺һ׷
ݷ磬ɶݷ磬ʱ˫ָԼĺӣңͣش塣ݷࡢͬʱƬȴҲϵķ۾̺Ͷλǳǡ׺ţС
ݷ磬ҲŮ
ͦ·һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ҿɰɡ
ݷ縩˵Ķһֵܲ˴̼ݷַǰɹüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵôĹ⻬ۣ˫ôݷµҲͦ
˫ͻȻ֣̽ǶԴŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָɵɨ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסɵĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּɵѡ
ۣ
ɴУݷó˫֣۹ԺɸеԼͷ˷ܵز
һԼƷ̡
ݷ˫ּסֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѣСŮĴŮȷӿݷĴ־ȻȫϸʥŮ壬ϧϸظ󡢴ȦѹСŮ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵŲݮ
ޡɫǡ
Գ֡
֡Уһֻһ˳ǽ屧۾غţߺСһҲҶ
СŮǲѡ
ݷĴ־Ȼȫϸ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻͵񡢲ɻĶءŻ߳ǧġ崿˵ഺŮͷһͣٴ캬סɱŭ飬ᱡҵһͦġ١ͷ򡢲
СŮһżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱɡŪƶˣƮƮģֱͦĽϸǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ݷ縩ɵϸɨκаϵŤţеԼķڱڲ
СŮõ֤ʵһǲŮ
ɵȹɰ͸ڿɲеˮӰ
СŮҲֺʪŮ
СŮ֡ѩƽĽ£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵ĴɫݷЦɵȹƯȹ컬䣬ɸæѹסȹ
ɣ֮봩ȹӣϣҡ
ɱв壬ϵ̧Σȹķȱ塣ɵֺֻڿ㡣
ݷ磬ҰɣҰǹ
СŮտʼԸҴǹһ㣬ұŪһǹҲ̫㣬ҪΪұһڼ
ǾԲԡ
ǾСŮ¶һ¼ջһԴŮ塣
ɵɲǼ䱻ݷˣһɰŮͻΧɵĴŮͦ飬ɫĽףһԾµĺ񣬽׵ƣһԲң֮γһ鹵嶥ɰͷ۵ĺӣңĺӣ΢΢ԴŮƽһǰչ¶Եеɬ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУɾͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥ໨١
ɫߡ崿ɫСŮǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סɵѩźۣһ
ѱȼʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣɾͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮٽߵ١һΡΡŭʶֻСŮŮٵĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ɴʥĻ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ§סֻǰӵһӣŮͦĴŮ嶥ǰôеԡݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ݷжϼӴ˫ּ͵סɵ壬ɸе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫݷԼɶĿȫйǶΡΡϡ
Ůڻȡݷ˷ܲѣǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ݷְס壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݏѣޱջٻʳȥƷζ
ΧסŮһһݷһȥͬʱźӣҺãǱСŮĺӣңְۡ
ͷΧסɵĺӣһȻ˫ԸƵָؼסǽС٣мɵһꡢ
ݷʱʱɨ£СŮһͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬšѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪݷһᣬ뿪ɵѣֻʣ˫ͦ˫塣
СŮĿڽһɬѵȻڣ£нؿţĺڱ伱٣ɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷٴκסһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷ⣬űСŮĽۣɣ벻һ
ĴԵɱ˵죬Ҫ
ݷʳָָ£нŮĺӣҡһϸϸ˫͹ǵļ顣
ݷ磬ۡ
ɰţݷû˵֣һɾòˣĵڼڣʱݷͬʱĶҧĶСﴵֵҲƲסԼ
ݷ˫סСŮʥŮ壬СŮ۵ѵʱݷָ˳ݷĴְסСŮļƷ壬ָŪ۵ĺӣңɵӣͦ߸͹ݏѣޱջٻݷλܳʳȥƷζ
ݷȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻݷ鲻Խץסżʵ壬Ū촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ޡ
ʮɵһνݷٴǣſ̴ڣӭݷͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˽ɶԷĽҺݷȫѹɵϣҲѹԼϵؽ£˫Ѿֿݷ粪ڿ㶥ɵɲڵĦɵĽݷСŮϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ݷɵϣ˫ϥѹסŮۣĻᣬŮ׵壬Ц˵벻齻
ɼҡͷݷѽľްСŮ鹵СŮ鹵رˬݷ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿݷ;ϵ˫ݼݷ罫һڼѹӭԼĳ壬ݷеһͷеģˬޱȡ
ɵҲìܣһ߿һ߿ֵţ޵ĳݷܣɵҲѸٱͦӷ顣ݷоСŮ鹵һȣݷҲʼܳͷ鹵϶ݷĳ岻϶ɵ򢡣
ݷ籬ˬ˼㣬ɣλǰıСŮĿĹŮ̽
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿ɲؽššš
ɣ캬ҵ
ݷֵغţɬСŮûӦ룬ݷҲûǿȣֵسţµСŮݷ缸ƲסԼľأ뽫ԼͷȾҺ˷СŮ廨ϣֹͣ˳塣
ݷͣƺѰ崿߿˵ļǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴ݷĴƺڹ˼ҵ
ɣҵľҺϰɡҽͷȾҺιĻ
ݷ磬ҰɣҲʧϲ߰ɡ
СˣҪҵľҺңαعĨǡ
˵Žɵĺ촽ϣɼûŤͷӱܣҲûſ̴ڣݷСŮĺ촽Ħţˣϲҵ𣿡
ûлشֻ֪ҪԼһſ˵˵˳Ʋڡݷûǿ¶ڿɲ
ʱɸоҩҩѹŬţͼ壬Ŭô෴ڼȷֵøͦڵĻĦݷĿС
ɣͷɽˣǲСۺˣҰڿ㡣
Ҫ
ɼˣʧȥŮϣڿ˵ĦҲ˷ܲѣʼΪֻݷĦԼĻԼĻ԰ƶܵԼŮԵĽزһĿУеڸ԰һȡ
ķˣܾӭӵСĺӼ٣ظ˵ĴۺСɵӣĬĬغڵţʶڷʲôǶʮһǱʶѱ˶ʮ֣ǰа˿׽Լ
ݷ罫ɵȷֿͷСŮ˫ȼ䣬ɵԲ꣬ɵͷɵɨһŴڿɲаͷʼַŮڲࡣ
ɰѳֲסʼݷڲɨһڿɲʼɵĻ԰ڡ
Ҫ
һࡢ۽ߵ崿ŮĿµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳ǿҵĴ̼ԸеСŮ
ݷԽԽ˷ܣָÿСŮǿԵż۽ļСŮڿи
ɵ͵һͦ޳񻬵ķ͵һУڿζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼
־СŮڿöߵ崿Ůǹķݵء
ѱѹֲҴУھˣòǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ
޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫ
һ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
ݷСŮڿеḧŮϸĴŮ񸹣ϸ˻ļ˷ݣһ˳΢͹ĴŮ۵ĴŮɵʥȥ
ݷָʪлššӽ˴ŮʥĻ԰ڣһƬʪ
ݷָż˵Ļ԰ڱĻһȦȦתĸŪšöš
̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳
šš
ݷ羡ر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷָסŮ֡۵ŪʱһҿȶߴĽ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
ɷ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
ݷмСŮԽԽѪӲͦ飬кż񻬽ĺӣңżʹŮ㣬СŮԽԽĽֿյͨĽϺ֪˹ɫľˡ崿ĿɰŮǧĵľɫѾˡ
ɣҪҪڿˣ֡
Ҫ
СŮľܾüԼݷ֬飬ʧڼ֮еɳĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣɷۺɫӣϷҧͷΧżȦȦؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ɾͷҵĻݷĺӣңɣڸǲǸŮ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵزʼ̲ŵ̺죬¶ɽ۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻ
ݷһЦ͸ڿһɵĺɭѱ¶ķݵںڡϸܣʮ롣
ɣ벻ķݵ롣
СŮߵ˫ͨ죬оݷɫڼ̤Լķݵأڿ£صŮԽؾͻᱩ¶޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫ
˵ɵԲ꣬ɵͷɨɵķݵҰķݵҰסķݵأаͷķһɸеĪĿֿ֣ȣ߳лǻԲϸȾ̧ߣϣ˵ͷŷݵؼ¡ݷԽƽ۵Сһڵëڣָ΢ëаظŪš
ݷɵķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲסһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷƺ˽СŮҪ󣬡ɣڿȫ˰ɡ
ڿ㱻СŮϵ̧ΣСڿΡȻ㣬ݷ罫ڿӵϣ֬㾧Ө͸ѩһ˿ˡ
ͻķߣɴδ֪ػ԰ѱ¶ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹһ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
ݷڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡ
ɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡɵ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸֮һϿһƽġĸɵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţɵķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ɬز£˫ȣݷԴʤأݷҲûǿ
ɣ˫ȷֿɡ
ʱѴǳش˫ȣӭݷӼ飬ķݵؾͷκԴʤأƬۺڣƬΣţƬмһϸ죬رպţӦûûбùݷŮǡŽʼΪʥദŮ
ݷλŮ˵壬һѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰Ƶģǰһ˫ѩԲʺɫͷڰѩŭŵĺ÷صԵøҫĿۺ콿δԵһɨĻȻʢŵ״;˸¶ˮȴɽ˼ҡȻŮ˶˵壬ȴ׼
ĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼֵСŮʶ§סݷĲӣΪһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ݷ罫ͷһֱյɵ֮䣬ôĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲͣȾͷ˵Ͽǰɽϸ۵ػ԰ȥ

ʥĴŮأĽݷݷ硭Ҫ
ݷĳסСŮԴʤء
ݷͷӰеζɷϸ۵Ĵϣҵ˴ŻһķҧɽеĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䡣ҲоˣԼǴδΪ˿ŵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥɿʼϸɵε۰ռˮ⾧Ө
ݷʱ뿪Ļ԰ڣɵеڲɨʱСŮѷ彿֡κ죬ɿֵŤΣݷİݷ緢СŮĻ꿪ʼʪʱ͵ɵĻƬݷŮİô΢̺ɵĻϪ
Ҫء
ɼͻȻݷĳ캬סɻ˵飬Ůе٣ɸĻУڴˮ丶ݷȫУŮˮô崼ݷζСŮͣްУɲͣɸӭݷ˰İ
ɼҪǰݷͶʶܱһжһֱݷ۵Ѳɸı䡣ݷ壬Ĵ֮ǰѳꡣ
ɵźϵ۰ȾҰϵľ
ڣԼû˿ݷаģϧʱ̫ݷѻȡĳǣҲܶ塢ĳݷԥĴŮͱĴŮĤɵĿڽһΡٳζݷȫռС
ݷͷͣɻ԰ڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷʥڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵҺζɵ㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷһ˿ҵɣĳںڵüëˮĴ۾ԸеӣСڣ縡͹ǻԲͦεһԺԵ˵ˣϸһգ޳ȣѩ׵ΣںܵķݣԼɢĴŮ㣬ʵ̫̫Ըˡ
Ƥ͸죬ɴʱҲУķչ¶鲨˸ԭʼԳ嶯ɣԸеСŮֱϵ۴ݷľ
ɣ벻ԽһԵ𽵹ɽļֿС
һ´ϣ磬͹Ө͸⻬ԲݏƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģλԲ޳˱źϸϢʱ˻飬˱ۣ
ݷо¡д־ƽǿСŮһ֣ӦþġǵģһϷˣɻΪСŮݷ־ƽСŮʹʵУҲӲԼǿˣ
ݷٴ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧס
ͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹɵ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ܴʱѱݷûߺ죬ԲϣԼʱ˿̣ԼĻ鴲ʧһɫǡϾһѧȻûԾѧУʦ˵һǿĹ¡ŮǿʱΪǹ侫ҲƣŮϳ۳һҲûнĴŮ
ɼ򾲣ͬİ취סԼࡣ
ϰ壬ΪԿڼ
СŮҪݷָˣɣҾϲŮҪʲôڴ϶㡣
˵ţ˫ֶǶԺգָ嶥ʲݮ
һ˿ҡȵ壬ڴϣбСĿתһ鵴˼޿κΡ֮״ݷǰɲǷ绪޸Ⱥɶ칤ļƷǻĿ⣬޳Ĳ𽥻£ɨ覴áµ廡ߣһҲ©ؿ䷲Ůˡ
˷ǿƻɻָƽʱ򾲣ҪݷԼļƻװʼϰ壬ɱղˣѾǸøʲô۵ģǸղŵϷû꣬ڹùҪСŮ£ùΪڼ
ݷǳˣ˫ԽСŮӯ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
ڵģɰڼ𣿡
İɣùȻûпڽ飬֤ˬ㡣
ݷԹԵԣ˳ﵽϣһĴ˳ֽİô֣жŮ±ˣ
ҵҪŮˣŮҲȻҲһҡںҿڽǰè
ͽŴ󴲵̨߸㿴
ƣ欣ļԵüԸֽߡɢһͷ㷢ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣǰʵʥ΢΢ӿ۸Ͱ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡŰ۽С㣬ľ飡
ݷűСŮ貨΢˵ڴϣ䶼ƺΪ֮һѩǱ֬Բۣϸ壻λð˵̰𪽿ۣʩ͹̺ӣˮܽص⣬Ըеèǰ֬˫ͰۻչʾӨظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգӯĲͣҡҷҫš
СŮŤ֦裬衢ڿ趯ֲ˼飬֮ˡǳɿջ˼Ů࣬ԸСŮӵſ񣬸Ĵ޿ɱɿԡӯתѩƮ裬ýǰܾµ˫˿ȹбƮʱݏơǰ貽ƶշ¶ĹۻԽ壻ֺ޹ǵŤۣ˼ǣһʴǵĻ棡
СŮ趯ĽͻȻ죬ʼѩ廬ϵļβҲ֮𡭡ݷرסеıСŮصݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָɾӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķɵıݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ɶɬĽʡ
ʼįĦɾ£ȣܵɽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦɽ۵ڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣɴ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱСŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵף٬ɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ɲָ̽شŪӷ۵飬׸Ļƿ֡
ùΪڽ
ɾ˷ӵסɵ˫ֿʼḧŪݷغ裬ݷ翪ʼСŮָἷݷֻ⵰
ùãĿС
ݷ磬𼱡
ᲦݷİƤ¶ݷĹͷɸ˵С࣬ݷĹ⣬ݷţ̼ܵĹͷѸ׳ŮɨݷۣȻһڽݷӣСڡ
׳ò׽Ĵӣ˵أȻ³Сأֺأ³أڽݷȫڡٴʼñҧ˵Сһеһģ˵ļһĿںӣ֮䴩İӣСڽ
ɵĿڼһǺŬţݷŪ˵ĿбøӴ׳ӲݷĳٶҲڼӿ졣ݷеԼѼֲˣɿɲ˿侫ϣһԽľҺեɣܵڶβ
һݷͷһֻסĸԴӻݷ߳ĵݷ˷ܵ໴Уͦӣɸе˵ѵִɤӣѣͬʱҲڸมšˬ
һһ߿ڽŮϼʵĽݸġ
˫ֱסݷĺΣ콫˱ݷ簴סףԳڶɺ䷢ʵĽߣݷֻ飬ɵϹ˵ã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ϺճĿˮ˼
СŪת躬˱ɵСŪݷĻ˾١ǿҵˬݷ粻֪ݷ߳ڼתָľջ콫˫ո˱ȥ
ݷ缸侫ɿƣݷޱȿܵ״̬ҲƲסԼһɹɾҺɵĿУ³ݷܣˣݷ澫ҺֱɤӣɱȽ˵ľҺȫյȫա
ɺס£Һס˳ŰݷĴȣŨҵϢƬֹ̺ͣɵĿȫľҺĵһЦ
ùãҵľҺζú𣿡
ݷޱȡ
СŮװ飬ִŪݷĵ˵Ȼúȣùð㣬һУľҺţһ𣡡
ݷЦҵĺùùãҲ㰡Ȼϲȣǹιȵ㡱ݷۻ緢ྫСŮ¡
һаСŮļƻݷ罫ҺɿݷشСŮӣСгɵСཫݷͷϵʣྫҺɾСŮǣݷĴɴ׳ϾǰݷҲֻжʮ꣬һʮζû⣬ڽȴ飬üֱ
ùãһŮ˿ڼѵãԽɡ
Ĵ˴׳βҵı
ɻ뱣򾲣ҵٴΪɡ
ùãСۺҵ´ࡣ
˵ݷٴνƷڵأһ˿ҵٴμףɸоȫ飬ܣݷСŮĻ԰ڣڻ԰Ħɸеһ飬κ죬ʡ
ǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ùãҪҪһļ顣
Ҫԡ
ɼԣС΢ţݷ֪Ѱӣ͹ͣɰư͵ӭݷ硣
ùãɵ㣬һνϡҵĽ࣬һʴꡢȥ֣߳ءŮԪ
ݷ罫ɵӣסС࣬ݷͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿɻ΢΢˼ޱȻݷΪΪ
ڴϣ磬͹ݷ񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾζ嶥ɫ΢ͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ζղָڹ׻ĸоڿʣ
ݷʮָٴСŮ޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰа¸ܵ
Ժƽ׵ĴŮǼƷȷ顢ͦԲϸ壬ࡢ㻬Դɬָмѣ嶥ϵ硢̺죬ǵĴݷ񾭡ݷɫִ³ؼѹԼƷ飬ƺҪˮƵġСŮݷĽֵţ延չš
ɵļƷݷĴ꼷²ϱ任̬ݷߵŪһ˫覵Ը嶥ʲݮʱָݷָ۵Ѽס̼ͦɰޱȡǳɢѩ׵ļƷ徭˵ϴ񣬳˿֣ͣĵʺĺӣҽͦšš

ɿֵؽС
ѩ㾧ӨؼҲ˽޵ҺɫȫС
ݷʱһȥͬʱסСŮӣңӣҴûܹ˿ֵĴǿҵĿĵ嶥ĺӣֱɵһֵĲڷڳ֭Сۺȣʪķݵء
มม
ԸеʶŤţţչšݷֱָǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪݷֻ岻ʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣δơǴŮ֮ҧüšţ۽޵촽䲻Ծ
ݷڵȸţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ɱŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ùã벻ͬĿС
СŮҧü壬ڵĬҲûзԣȻóĬݷ롣ȫ㡢һ˿ҵļˣĽûκΣߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡ
ɲԽصݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ̼Ůͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵż˼ٵסżʶϵȼĹʥ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱɣȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤ
ݷʶʱıСŮѳϲˣãժڴϾĴƷζĴŮѪȻĬ뻹ǷݷҪСŮɵ˾硣
ɣ֪ĬԽϲŮҪҴӲǿŮԣǰĳҲʱҪзµģҿûǿ
ݷ磬Ҳͬġ
ɵԼᣬѴһ˫ˡԸеĴ۾ʱѷˮĹǵĹκ˶֪ʱŮǿҪ˵ķҪ˵Լھ۳ҡݷĴסСŮӣСڣʱҲڴ˵ǣֵǽӣ˵ͷķڡ
벻ݷҲģǿСŮƬӣСŮ԰ѳ֣ߣǰѩ˵µ崣Ըޱȡ
ݷ绹ĵӣûнһж˫ץסŮأСŮԼ尾ߴῪݣݷж㰵¡ݷоСŮ̴ڷ㣬ֻǽŮĸҺȫɣûͷСŮ̴ڡ
СŮѰѱǰݷýϸ룬κٲ߳ܣС࣬ͷֱݷĳ죬һ˽ǣԸеݷªͷţţ˻ͽҺ
ޣˮεʼ⡣
ɵҺ˵ĸݷݷӵһ˿ҵĽͦǶĺ飬޺鲻ԽסݷԵֱӶԼѱҺĻȡݷִʧʱȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţŮİɨ̡
ݷһ˫ţֱĶĲ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵ţֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣǰŭͦ÷ȻԲ¡֣۵һƬ鲨Ƿ߷ϸһ㡣
ͻȻݷɦŮķ飬ۺӿȵĻ¶֭ݷĹͷˬޱȣ̴ͻȻȣСۺӿҺιݷϵͬʱ̴һȺҲݷĿУ̱ݷ绳
ݷ硭Ҳˡ
Ũ㷢ɢɱǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹
޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡ
ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼݷѪӿͦӲ
ʹҡ¶Բ˫磬һ˿ҳʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڡ
ɣҪҪ㽵𡣡
ɲͣصͷʾͬ⡣ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣Դٵƹ˵ȫͣءֵ¸Ūһڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣һְֻһִֻ嶥˵ĺ٣Ӳǰ׼ͦ԰ͷ
˽۳ҡ֣˵ĴӻֱƲꡣǰݷôĳª֮ǣʱ˿̣־ݷǶôĿɰ׳ҪİֱļۣɰȻŲԼ֣ݷŵĹؼʱ̣СŮСסݷֹĽ룬ݷ磬ȣҿʣҪˮ
ȥˮʾͺҵɡ
ݷ罫ªٴβСŮ̴ڣСṴ̊ŪţСݷİơ
ˣΪֹʰɡ
˵ݷѿһҺۼĳ£ɸоҺĸأƷζݷҺݷ羡ػҺйһӣɽҺڣȻݷۿڵһҺɾ
ˣҵľҺúȻҵҺζá
СŮûлشڴϣ־ֿݷԼĻһӾ
ۡ׾һƽ񸹣мԲԸе꣬ںڵһƬݵأݵطǳࡢëϸڣɰһ۾֪ݵصǸϸġŮƬݵӦûû⵽Եļ̤
ԽķݵؾͿԵִﴦŮʥԴɾԴʥ໨糺졢ۣȽյ飬ۺɫڶˣһżֵǵĺ챦ʯ
ݷ罫ʳָʥࡢӲϸѿϣ԰ѳ֣ϢҲŨǣɦ¶СۺʪķݣŵëʪʾŮ˵ԸкȻġɵȷ˼伫Ʒݷס̾컯棺ǰŮѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճ·ĳˡ
ϼԼһ̫ʣһ̫ݡ˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫ
ϸһƣǳ֣ЦȻ䷲彿ۺ͹ǱŻ¶ҧأܡݷԽ𾢵Ķʶ֭ɷĦ¡ҡڣŤ˫߳ܵؽգѩ΢һΡ
ŮľҷӦݷԽ𾢵Ķʶ֭ɵС飬СŮĻ԰ζʱɦɵƬۻŮ̼ݷ磬̺СŮɵƬ΢΢ѪӺ󡢿ɰ
ݷ磬ҪˣҲˣ򼱡
ݷŬ£ɵӽӽ
ɣɵ㣬Һȫ
У̫޳ˡ
ݷĴĴָٴΰסСŮ٣˰ӣشŪŮǽӷ۵飬׸ĻɸоԼҲҺġͬʱе̡
ݷ磬ﲻסˣϴּɡ
ɣҪ˷ĸˣɵ㣬䵽ҵĿԸϴּ䣬ҲϣĴŮΪҵϴּ䣬
Ҳ߳ܣһɼϸĻڿγһĻߣݷ˷ܲѣŮҺݷһݷæſ죬СŮĸؽݷĿݷȫ
ݷɹŮ˲ʮˣĿŮķݷǵһΡ
Ů˻һɵҺǴĻ쭳һͣһ쭣պøݷ罫ҺʵĻᡣ
ݷоɵҺرɿڣŮҺӦøϴʱ˿ɵĻҺģҺ͸֭ںһݷоھʵ֭
ɣллأллĶ͡
˵ó콫ɻڵʣҺɾɽҺݷеûԤڵķɣԼоѣ̱Ļ鴲ϡ޾˼˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯݷϡ
ݷɵǰȥǼ˵ķҷӣһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴
ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⡣ǽֻܽϸϸпݷϣݷֲͣŪɵ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱ż˷۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶Լǰ
ɣһ𣿡
ߣĳ˱ԸеС
ݷ磬ܣǲǲˣˣҸоȡ飬ֺ
ɣģҪ˰㽵𡣡
ݷЦţˣ㡣
ݷָ˵Ľ۵壬ʥ崦٬Ūִֻͦһоȫ
˱ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡݷܹ裬һͷɵָһයŪѩӣңͬʱĦͦ塣
ݷ˫ֶɿʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱݷΪ֮ţҪһ㡣
ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹ӨɰһСķۺӣҲ𣬰ѼеʿʵطӳļӴȣظŪŮ壬ָ°̺١
ɰ廬Ľʼ󴥵ƵĲݷ촽ҧס˵촽ţѼ˵ʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱
ݷһֻڼͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš
ɣϲҰ𣿡
ɵĺ䶯źڣʶŤţ˫صݷ߮·ϡݷϾ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳ż˵޳ϸһ·£ʥ壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱš
ţڴСŮĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣӽʧ糱Уس١
ҲҪݷ磬̫ˡ
ݷ촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš
˳ߺ˫ٴνϣӣݏĿʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסݷķݷĴ뿪ɷۺ٣ֻͷͷٻش
һβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡݷ΢΢˽ֿĿ䵽԰Ĺʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
ˣֻοˣο𣿡
СŮҡͷݷ磬οܽ𣿡
ݷִָǿв˽Ű飬÷ۺɫϪȫ¶صɵ˵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ȻˣοȫķɣҴϾḻδϹʱͬʱִ߳
ݷ磬οܱ֤𣿡
ҵĺɣҰһȻҾ㡣οܿСŮǰοҲңҪָο𣿡
ݷ磬ο˭ᣬԼԼ
ˣοҲһѧƣֻаָ˳򽥽𽥵ִ߳ŻйޱȻ飬
СŮݷ磬ãݷ磬ҡ
𼱣ˣοǰȸӵǰࡣ
˵ݷӱóһޱ̣˵ϣ̴嶥Ĳݮ˳ŮԺ鹵꣬ĸоˬüֱס
ݷڱСŮķݵص̣ϸڵëȫʪ֭񹵣ĿŮ軨ڣɽεţǧĵСŮȸѾӿ
ݷɵĴţʣı̵δµʥɵСۺޱȣֱһһܱļֿСһߣü壬˳ڸ߳С
ݷɶУɣ𣿡
ɺԽԽ٣ššš
СŮü΢롣
ɣοˣȥͿļɺˡ
СŮݷ¿ʼƽĵһο
СŮü΢룬ѱݷʵ棬̻С
˫ȣķݵؾͷκԴʤأƬѨڣƬΣţƬһѨܶխغţûбù
ԼڵȸţŪޱȵ΢¡ϣķݣСвϵߵţָŪǹ⻬ۡܶխŮ񹵡
ĹϪŪŵʱĹ԰ֵĶţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣɴ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ָסԼ֡۵ŪʱһҿȶߴĽǿҵĿĵֱɵһֵĲڷڳ֭Сۺȣʪķݵء
ɲָ̽شŪӷ۵飬׸ĻһֻֻءָԼӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪǳˮܽذ̺ɰԼİ¸ܵѩ׵ļƷ˿֣ͣĵʺĺӣҽͦšš

ɿֵؽСѩ㾧ӨؼҲ˽޵ҺɫȫС
СŮݷƽĵһοĦԼ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬ɷ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵաʱѴ
ݷ硭Ҳˡ
ݷ磬ܣȾҰɣ
СŮпʼͣݷš
ɣǲȷҺ㽵𡣡
ǵģңȡɲͣصͷ
ʱѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩԼеֵĳ鶯΢ֵͦŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ȴһֻ˽۳ҡ֣˵ĴӻֱƲꡣȻǰݷô֮ǣʱ˿̣־ݷǶôĿɰ׳Ҫİֱļۣӿɰ
ҲŶ
ݷ罫طתڳԵƣ޳ȴֱС΢΢繰°㡣Ȼ§ѹסӣоŮͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷֽɵӣסС࣬ݷͷľһ𣬻ͽҺࡣǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ݷ罫СŮĻ԰ڣڻ԰Ħ鲻ԽסݷԵֱӶԼѱҺĻȡݷִʧʱȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţŮİɨ̡
ͻȻݷɦŮķ飬ۺӿȵĻ¶֭ݷĹͷˬޱȣ̴ͻȻȣСۺӿҺιݷϵͬʱ̴һȺҲݷĿУ̱ݷ绳
ɣɵ㣬һνϡҵĽ࣬һʴꡢȥ֣߳ءŮԪ
ɻ΢΢˼ޱȻݷΪΪ
ݷʶʱıСŮѱ磬ҪԼãժŴϾĴƷζĴŮѪ
ɽеĲλϲĵһɽһɴȫÿһʱСŮѷ彿֡κ죬
ɷǳŤΣݷĶ׼ӭԼһ˵ĲԼ塣ݷ緢СŮĻѾʪһͿʱ͵ɵڣͦ
š
Ůַһ
ȻǴŮδ˵ýխܲ룬ݷ˺ôŽԼĴͷ׽ɵĴŮڣֽܰĸоԼͬʱҲŮʹƺߡ
Щۣ
ݷͣһŮĴŮԼļнܣҲŮԴɾӦһԼδߵĴϸȻ
ͷеһĤ赲Ůʥ໨ٵĴŮĤݷûнһͦǻس鶯ͬʱֿڲã̼Ůﵽߵ߷塣
ʱݷųֻͷڣɸеСѨͻȻЩʧʱݷ

СŮԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ŮǿŽɬķĲһֻŮǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ѵճһ֡
ɽ㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ɱŪҧ¶һʹ಻泩˽̬˫ֱסݷķʴƨɣݷĸţͻȻָһָݷĸţݷͲͯУĺŴûʧأ벻Ů˺ͥͯ
ɲݷĺţָ壬ͣŤΣǰں㷢ڿҷ衣
޷ؽš
ݷͥαָ飬ǻϲǸеûӣŮָĿҲ޷ѳ֡
˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңСŮĽڳ̣ɵ֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶݷͻĴŮĤ͸ŮķӡŮ١
ɣҪԶҵŮˡ
ݷϲСŮɵʥŮѱ˴ţǵһŮʹĹ
ݷõɵĳ죬оͷһ˲̴ڵŮĤɻŮƹ죬ݷ֪ԼõλʮഺŮĵһΡȻͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ݷ磡ۣۣ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ
֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼĶϾ׸аɡʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪɵĴŮĹԵխ쳣ݷʹִ屻ǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ɫ˼ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿
ʱôֹͣǰת壬嶥˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
ݷ粻ʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾаĻʵĽ欣һЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ˵ԲγѪͷͣصĹڡĻķҷӨ㻬ҺдŵʺʯĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥ˷ڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹ
ֲű߼ʵոŪ˹ȥаɶԼһǰŮе֣Ȼȿɵİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻɽֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աɣ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻɴʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻɴŮĤĴ۳ңܿһ嵽ףִСŮĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾ΣٴɵĹȡһΣڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ϰ壬ˬ
ŮƹϵûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷɴŮڷ壬ֱľ۱ڣýˬͦӭϣݷĳǡôǳһĽ̵࣬ŮоСۺ飬ͷϴŮ֮вߢҺͦѩγлӭϣתΣľܵⶼε
ŤΣеһμָ߳Ļ˱ͷͷײģСһֽݷ߬Ūš
ɳ꣬¾͵˸߳ˡá ҡйˡҡݷĳŮסУɾܿɻᶶһȹĴˮӿݷĹͷæժŮŮԪŮ󣬡
ᡭᡭ
㡭มɻߵ糺죬彿۷ߺΡ
ϰ塭Ҫ콫Һ
ʱлŮƽϵнת
ţһиտʼŲӣھҺйˣһһһСʱٽҺ񹬡
ϰ壬йˡ
һ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡ
ţϢƬΡ
Ůɬصͷݷɻ˳˳һճӨŮҺĴŮѪɵСۺô޵ɫʣѤ˵ĴŮѪ֤ʵݷ˶룬õ˱СŮʮĵһΡ
ϲŵѪ˿ɣΪҴ죬𣿡
ҡҡͷϰ壬ҲڣֻҪʴ԰
ɣƷһԼĴŮѪ𣿡
ɽκ죬סݷͷϵĴŮѪɾϰ壬ѽƹ죬ɵ񹬻ûƷӾϰ壬ɡ
ɣ벻ô
ݷͷ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסСŮһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ᣬݷ磬ҳ𽵹ˡɽĿ𣿡
ɶׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸
ݷ罫ƴľҲѼʪĻڣ²ɵСۺһ嵽ףֱ֮ͦ룬ֱӲ嵽ɵĻоɽ㣬彿ȽסǡšеĴŮСŮҪ÷ӭеһˡ
š
ͻȻһ쳣ִ֮ƴԼڣխСȵı˲䱻Ө׵һĲ鴤ʵ˫ȾŽһݷܵɻĽխͻȣݷǰһ޴Ĺͷ˳ۻľֱ뵽ƷľͷһͬĻоϡţݷҡΣڽתĥ
ȵľްٵس鶯ţǿҵĦʹɽ۵ĻһšɵĴҲ糱ˮģһһ
ĽϵɿдɬǰԹػصڷʧãȻޱߵС
СŮɵѱݷȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭ˵ĹơСŮĻ鴲Ͽʼһء԰
ݷһƥֵҰͣ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻȥɣͷҰطйţ˫ִɵ壬黺壬Ǽǽײ⡣
ɷĽһӲֳִ𽥲ԼڣݷһֱִͦͣͦɵĻݷеԼȫɵСۺռȶխСŮÿһֿռ䡣ע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷʶţ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ݷļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǻҲƵѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽС
пŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡ
ݷڳ˵ľ޴ѿǧĵɵͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹СŮѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ɽ޵طǸȫʵխľ޴ԽԽĻڡһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳ӦšţŮнʣһɬ
ԽԽҰس鶯ܡĩο͹ٵᡰΪߴſÿһܵġڻҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹ̹ͷֱؼɽСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥġоϣ
һߴĽ䣬ɾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
οʽۺͷضסǺӡ۵ġϡ
һ˻ɢදһһȵؽš
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС

ɸоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣
һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУᵽĽ߳
Ի֪ƣĸתţݷӴѹٻˣǽɹ⻬Ĺϣݷӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšɻšü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳šššššš
ʱݷ磬ſǧĵں䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯ǱСխ쳣ĻڽסΪɵĻȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡Ļڽʼн
ԽԽصխСĻڳ鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĻĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ššššššš
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻһխޱȵĻȻݺһеòɱһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
ֲֵصͷһֻǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳Ļодȫ
ҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼ.ݷ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򡰳ֽߵ㡰λݷܿΪµŮ任λɷתڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽΰֿ¶ι԰
ɣԱʽ𣿡
ޡŮʾͬݷͷһͦ
ǧĵɽߵظоݷִӲĹͷ׽СխĻ԰ڡ
ݷԥɻͦ
ɵһؽ䡣
ݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ɷĽߵط֣ɵεġɻɡݷֱôһȦӳʵСĻñʽ
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣ĶˮĴ۾ݷ磬ߵڵ䶯롣
ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදɾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һĻͷδҲĹԳ˽С񹬿ڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ݷ˿δ˼ϧֱֱͦ§סɵĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦĹȻ
ݷһ§ɵļͷһʥ壬ѩ׵ĿĵɫٺۡĹеĳ壬ɵһһٵģȲĥѾԴҵĿС
ڴϣһɵխСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
ɾظת²࣬ǷεʴǡأٴγתͬʱݷĦŪӣСѵ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻ²ŪһpĸоʱɵȫԽԽ٣֫äĿڶš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺš޳˫ȿʼʶز£סݷѩθ߸̧ȫݷĶǸɺԴʹĹȻаԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼۺ̣ظо׳˵ġԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ󴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɼǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶Сۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮСۺڣǽխۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢɽӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵɽߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ѣһ˱ߣұߣȻһ·»
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷֱذγһ;޴һγصϰݺݵɾȥһӿȵʹʵʱݷѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪݷƵģҡͷݷ緢˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ݷɵľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭һᡣ
ݷң֪⣬һһȥݷᶨǰֲܿ嵽˵ףֻɾջٿڵһȦסǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
ɸ߳ϣ޾˵˫˶鶯ʱ[ţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯݷϡ
ݷŵøʱ˿̣ɷѱݷȫȻڣȴ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹
Ϲ㡣
ɿ󻶣ݷļͦϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշɸоһֺݣǵģֵС
ݷٳͣĹҲչ˿ʼμֽȵľջ١ܿͽɵȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭݷĹơ
ˬҪͣ
鵽˼ˬߵ
ɸеͥȵģްڳţݷɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
ݷһѹסķ۱һַסѹһ˫۸Ųסֻ¡θ߸ͦӭݷһ½һµĴ͡
ݷҲɾ壬ſӣʹܼ𽥲еͬʱԼҲżͥ۾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսݷ緢һҰްŭͬʱɵ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľ
ݷһ壬Ҳ߳תݷ繲ɽ£һһεĿָ߷塣
ݷӼ˾ٰγüڴϣֿ裬ٴνɵĻ
ݷһֻ§סŮ˻ϸסŮһֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧ񻬹ѩκϸӨ񱳡
ݷһ±һɵ" " ţ𽥼ӿ˽࡭
崿˵ŮߵԽԽȼ䶯ݷڵĽ롢
һ꽻𽵹ֻССĺϻһ˿ҵ巭ϡƽš
һԷŮҽ䡢塭
ݷĻڳ˽ºһμٵصͺֻݷѸٵشŮĻгȻѸɵĻ̽ȥ
ؽתǵѾӽڱıԵǰźĵľ飬ɬ֪ݷҲһˡ
ɽ߶еһ͹ѩΡ
ݷزɽСխĻ˶ԲĹ̹ͷֱɵĻײǺŵۡϣһ
 
ٴ˺彻ţٴγʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮһ崿˵ĽŮĶܲǿ̼ڻιȥˣŮ彻硰 С߾硭
һǿҵĳ塢룬ݷѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵСŪĻݷѸٵһγ˶̵Ļһ§סԲİѩΣһֽ§ס崿Ů޹ǡӯӯһյϸֺɵͲȥ
ִһҰ԰ռкĿȣȵش̽ɵĻֱŮխĻȻڣֱġסٳ㽿ӵˡ
˶ԲĹ̹ͷضסŮһĥ
һŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱİڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽɵĽϣڰò˵ɽѡ
ǻ̵еһ崿ĿɰŮٴΡ
һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסݷļʮаָҲڽͷŮĽյûҲҶɬݷǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġ һɱءɬֵŮҺ
ӿҺʪ" Ϲ" ȻӲӲؽխڣ" Ϫ" ʪһƬ׵Ĵ
Ϲ̫ˣҷҰˣҪԶŮˣ
й֮ɷ·ˮһȫ̧һָûˣݷůĻУۺݷϸ૵ص
ɣҲ㣬ôô࣬ôˣӽԺһᱣ㣬ҪΪ˾Ĵǣ׼Ͷ2000۱ݡ¡ݳʷ䡢СŮһеСŮ
ݷɴһǣȻ
ллϹңһ
һЦ˵
õģϹιСè
ݷеŮ񡪡ɹʮΣ§ż˳һ硭
386


彿΢΢ͻȻһ˵̣һصͰӯؾ˫Ĩ̺֬죬С첻סˮɣѩ׵ıǼѲϸϸ㺹˼ԡСȽһݷ統»عͷС͸һ˼ķ⣬С΢΢°Ĺ⾰ղŰɣ˵ӣݷ粻ɵɫɫһЦ
ݷֿԼ֮ķ羰СȽ岻ɵЩһԺСȽɵļӿ˲ԵٶȣҪĴ˵һĻ֮нѳȻľٶֽĻοţǴ˿̵СȽҲ˲ôˡ
ݷ翴СȽӣмЦ˶ӣǱȴװһͬӣСȽǰһ߿СȽԼŵӣݷһ߹еĶСȽСȽ㿴ӣ̫ˣҪҪҰæѽ
СȽʮһ죬ѩ׵СѾ˻ȵ糺죬ԴЦЦ·ҪЦСȽȵò֪룬ɬѵص㣬ôôѽǵģ㣬ôңѽ
ݷ¶ǳǳЦ⿴СȽСȽҰɣȻҾҪˣ
˵ţСȽȻУݷжֽȻ壬վСȽ࣬ʧ״̬£ݷþֽʪĻϣ
ִһƬʪȣݷӵ˷һСȽţݷһ߿СȽһŵָƵ뿴ԼѾ˵޶˵Ůˣ˵ŮôһַӦ
СȽֻãݷĴ֣ͣԼĦţȻһִֽ̼ĸоԼӵ˷Ҫǲдŵһ˿ǣСȽ뵽ԼҪɷǮ޵ŮҲ̲סӭݷĶˡ
ݷһ޵Ůϼţٴ̼һŮеʱ򣬽ӲСȽͻȻһƿݷ磬𼱻ǵСڿ㣬ŷɿܳϴּ䣬ֻһ˵磬˷ֲǽߡ
ݷ΢΢һ㶣СȽ߳䣬ȴŲ֪ʲôʱѾˣԱŲˣݷ粻ɵİСȽˣǺݴȻԼЩղˣȴܱľһٷҲ֪⻹⣬СȽ˲ٵľƣԹԺ˶ЩղһݷļΪ˷ľ飬ּСȽĸԼ˼֮£ݷѸٵж֮£ݷ춯ҲСȽ𪻬۵£ֱӸСȽǻԲ̵ͦŮ壬꣬лͣ̾㿴㣬Ȼȫûж⣬ǺⶼĴһģ㿴ģģȥĺأСȽû뵽㻹һ޷һյŮأ
㡭
ݷ縧Ħ˵Ů壬СȽ߷ǳýģҲ֪ǽŻǺ£һ˿ңϰ岻ҪҪӺòã
ǴһԷ˵Ե鷿ϴֻȵϢСȽоԼӵķ
ݷЦСȽϲ㣬ڷʱҾҪˣڣҪĳ嶯ûôǿҹСȽ㲻Ҳϲô
ݷ˵ִڴСȽ·ȥʵʵĴСȽǸ鷿ּߵԣݷ簮ϧ֣СȽٱһƬǼд˿˿糺죬˫ȴ߷ߵĶݷ硣ӣǺ޲ýݷһġ
ݷ絽ڣŲẦСȽͬҪԼĿأһ߸СȽķ˵ԵĻֵ鷿һ߽ͷյСȽĶߣһķɢ̼ݷ񾭣ʹСȽ壬һ̣Եջ
СȽ鷿ôķͦôԣĸо̼ݷ񾭣ݷһֻСȽλȥһѰСȽķۿ账סСȽ֮Ůص΢΢¡
ԼҪĲλ̼ܵĩµСȽһ飬ɫɷˣȵϰ壬㣬ʲôѽ㣬㾹Ȼңҵңһܲ˵ģ
˵һҪúõģ˵ʲôҲûõģ˵죬ҲὫÿģҪ֪ôĽ۶ˣĴӿҪöأ˵˵˵ĵطôýÿأСȽ˵ǲѽ
ݷһЦһ߲ͣСȽ֮ڶȹĽİ֮µķϸţĩŮɬһСȽĽ۵ĶСȽǻкܶûأһ㳢ҵζԺһ뿪ˣ
СȽŷ֣ԭбܲ˵£ĸоСȽɵҪҸطȥƫģݷԼ︧ţȻԼоһĸо֮Լ֮䣬ڣƺҲЩʪ
ϰ壬Ҫ㲻ҪӺòãңҲ룬룬һû׼ã׼أ
ȻСȽݷĻţǱǱյýȣڣȴ΢΢ֿЩʹݷСȽ֮ŵֶĻ
СȽ㿴㣬ҪˣһҵµõˣȻ㽫ſʲôѽǲڷˣҪҺúõİأСȽ㿴Ҳˣ۾ҲˮˣͲҪټ˰ɣ룬һһְܵٱĴ̼ģ
ݷһͷСȽСɵĶĩµŮ񾭣һϷʵĵҵǺܴģи֮ˣȻһˣƴһҲһҲǣŮʱĿֵģ
ݷ˵žȥСȽϵĲСȽ첻ͣİݷ磬˿ֹݷĶʱ㱻ݷоݷԼϻŵԽԽСȽֱţںºͬʱȻĸоһ˿˷ܡ
ݷûĻۣݷԼһʰ̲סĴֱĽŮˣΪݷһֱڿݴ壬ͰԼǰݷôѻ᲻úõһСȽ壬׵ĽСȽռأ
ңСȽһŮԼֱ̫ĻôⱾ飬СȽĿ֮У϶ǻɲõӰģҲСȽЩºһǺԼһӣһԼɾ͵òʧˣԣݷд⣬ǾһҪúõһĩµŮһҪղԺٽ뵽ȥĩµŮģ
֮£ݷĶҲЩڸоԼ֮£СȽָƵѾǺС﷢ϢҲôԺݷ粻ɵĻһЦ֮£ݷһСȽ鷿ĩµŮ鷿ļͦͱһĶȹȥ뵽СȽ֮䣬ĸĦ˫Բ޳ڲ࣬Ƿݿ⣡
ݷֺڸ뵽İŷ˵ԵŮ鷿ʼСȽӾһὩӲһݷЩӾ޵ģȻҲֵģ֮ȴ˼ֵĻ˼ֵģЩӱ㽩Ӳƺ΢΢ţǽ߷ߵģݷķ
ݷٰ뵽СȽĶȹ︧Ħ˫Բ޳ڲʱСȽѾŵˣҲٳˣǱӱۣ΢΢ķʱһܾίŮӣı飬СȽ˼˵Ϣ
СȽĽɢĴӵĵķݷܣ·ųʱһ㣬ݷ總ȥˮᣬɫǾɫǣʱͰˣ˱СȽ΢ĺ촽СȽҧء
ݷҲǿֻ˫ֲͣĦ˳ڲ໬۵ļĸĦİСȽ֮ۺ촿Ժݷָһ죬Ľڿǵһߣֱһɻëһְסǿʥأʱˡ
ɾˣСȽҲǻһ˫ӵŭưݷ磬ͱ⣬ߺߣƺһֻܸż˫Ӵʱǿɫûݷͬ飬ӶĩµŮݷɫĴ֮£ݷжӵľ
ȻСȽԸк촽ţϢһȴݷָ潿󻬡խȡ֭ˮķ۵һ̼񾭱һɣ촽Ҳʧأݷɵͷ˽ȥľ˱ȴǲͣһۡϸ嵯Ե鷿ȴʧ꣬ȻĲȥֱһ鱡ĤڵסŲǰȴۡȷĻ۵ɦĥ

·£СȽܵˣʱִ֡ź̲סֻںתѽѽģƺܣһ˫ˮĴ۾УǱǽĿ⣬Ҳȥ¶˼Ŀ
СȽݷ·ɧ£ʱһںﰧһ֮Ůصӿ˼ȺʪճճҺ壬߳ˣݷҲû뵽ĩµŮȻ˵ĲȻô̵ʱйһ壬оһ޵СȽ˳Ժݷ粻ɵ΢΢һ㶣ϵĶҲɵͣ
ڸ߳СȽ˺Ȼһ󰲾ģΨһҵľǾµıӣֱˮ˫ӴʱҲ߷ߣӣĸоСȽоһ̣ԼͻȻƮһģԼһֲ֪ںδĸо
ݷ֣ͣɿ죬һЦ⿴СȽһŵָƵСȽ̰ĺſԲѩ׻鷿ţݷǰһˣջݷ񾭣ݷĿ⣬øӵĻ
˺һСȽоոմﵽ߳Ժһ˿ѾɳĻֻصԼ֮УòײŻָ߻ŵ۾ȴݷֻմԼҺָɫǳˣ۾ֻæıϣȿ
СȽɣ㣬ǸոտʼأһָֻŪ㣬ҪǵȵҵĴ󼦰Ū㣬Ҹұ֤һˬģСȽôҪҪٺúõŪһѽҪĻһҵĴ󼦰ͣúõİοһСɧѨģ
СȽȻǽ˫۲ſĵϰ壬㣬̫ˣ㣬ſңңһһ᲻㣬һģݷ磬˭˭ˣ㣬ңҸоо
СȽĻȻ˵ţһ˫ˮĴ۾¶ĵɫݷ簵ʾţڵСȽ˵ĻȻԲԵġ
ݷνЦţһ»Ͳ˵ˣİɣһ㳢ҵĴ󼦰͵ζԺһ˵ҪģǸʱһһֻĸèһģҽģ
ݷԺĻŮģһһ߽СȽĵķߣҪ̬˵Ů׼
㲻ҪòãҲܺ㡭ңҿǣǴŮ㣬㲻ܣĶҡԵģңҡ
ݷ绵ЦСȽͻȻЩ˿̣Ҳ˲ԼŮԵĸ߰ݷˡ
ݷĻ⻨ۺ㣬ЩģҲ֪ӵķǴɢˣǺǡСȽû뵽㲻úܣǸطҲúã̫ˣ㿴͸أСȽû뵽ˮȻôأһһҵģ
ݷЦţԼָһ̰ģ̲סСȽĻ۵Щ۷ŵԼ˱ȻЩݷָԼ֮ǴﴫͬһĿ֣СȽ壬̲ס΢΢
СȽߺȾ˵Ĳ˫۽ıţٵĺǶ԰ۡϸ嵯ֵŮһһģʺͷݷղǴˣ·Сһ㣬ջͷ˴ۿǽ󡢻ȶ֭Ļ۵һɢĵķ㣬ˣ˻
㡢ʲô
СȽߴſݷǿ׳СȽĸоԼƺѾѲݷħˣ뵽Լ˶ʮĴŮ壬Ҫ⵽ɫǵŪСȽһʱ䱯ж˿
·ѽûûпҵĴ󼦰ѾӲôңôˣ̲סˣҾҪúõһΣ·ˣô뵽أСȽ˵ǲѽҵıһܻЩ˼һ£ͻо޴Ŀˣ
СȽĸԼ§˻һ⻬ļɢĴӵ㣬ݷ˫΢΢࣬˼ˣ֮ǰЩȫϼˡݷ¿ӣȫֻʣһǿ赲סȻڿ㣬šӲȵĴ󼦰ƺҪѵײѡ
СȽ־ߣ˫峺ӴʱȴдŽģȻ뺦ݷ磬ԼӴ֮ղܡ֣ϰ塭㲻Ҫң
һ˵ţСȽһ˫ˮĴ۾У¶һ˿ȣݷӲĴ󼦰͡
ڿݷӲȵĴ󼦰ݵĶԼͷԺСȽɵʶԼЩɵͷӣݷĽӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮䣬ᴩԼԺ󣬻һʲôĸоء
ݷСȽӣȻѹǰ͹ĽϣµĲλĺСȽ˫ֳСȽߣ׵ġ򡯣ݷֻĿ⣬·ܽСȽڻһġ
㡢Ŷҡҡ
ݷĿ⣬СȽͻȻо˵ҲýͰСȽЩǱӣݷĻʵ𣿡
һ˵ţݷһԼţСȽһԷ˵ԵĴ鷿˼ѹ
һһʮ֣ݷ˵ʱϢ絽СȽϣСȽͷֲܶݷǿҵϢ΢Խĺ˫ı𣬶ݷĻκεĻش𣬶ݷɢĳԻȵϢϢҲ̼ĩµŮһʱ䣬ҲЩĻ
Ĭҵ㲻ҿ
СȽȻǽ˫һԣݷ˵ϲĻǲǾͿԽ󼦰Ͳ뵽ȥأΪҵŮˣ˵ϲأôСȽٲ˵ĻҾ͵Ĭˣ
СȽ΢΢˫ۣ߷ߵ޳ܣŲϲҺ쵰ңҲŲᣬ㣬㽫㣬ණ룬뵽ҵģҵȥأ㣬ζҪ룬Ҫ뵽ҵȥңҺ㣬쵰ˣ
ݷעСȽ˫ۣаȵ΢Цʵжޣ
޲ھɱ㣡
һ˵ţСȽ·Ϊ˱Լһģݷһ£ֻСȽԼܸоóԼһǶô
ݷȻ΢ЦС૵ǹ޵ˣ
СȽһ֪ͺõı飬ȴݷһ߳ŭֻݷٺֱЦûк޺޴Ӻ޲СȽССǷİСڲ֪㹼˽һˣ֪ӵĻҲòôֱѹˣǲǣСȽ
㡢㡭㡭
СȽ֡ߡܵģ쵰ľƣŭǳСȽȻû뵽һ˲ģƽԵӢݷ磬ȻӵģݷһԶԼӣСȽвɵĺ޵ġ
ݷЦٶԣ˫ĸСȽǶ۵鷿ϸ岻ʧԣݷ羡󣬰˵İ鷿ɸָ״ż˫ָסѩʢСͷĴŲԼﻺǴ󣬷·ڻũ͵һ㣬⡣
27š
СȽߵһ̣ļңߺ 󣬡𡭡š֡㡭
ݷ粻СȽİȻ̰˴ߵأֻ˼ļƷžɫ˵ʥŮ段ԼƷԼŮʱֳɾ͸С
СȽ߼ѿС⼸˵شûùղűŪһ쵰ǰѹǿҵϢԼϢԼȫ飬ɧٴθ֣鶯֮·ɢСķջ˵ķ㣬̼˵ָоСȽøӵľ
СȽе߳ܵľݷļӲȵĴ󼦰ͣǶԼƽ̹С֮ϵģڣݷƺоԼֿԺ󣬾Ȼƶ壬Ĵ󼦰ͣԼ֮ͬһ¡֮ƶ
֡ݷ硭Ҫ㡢㲻ҪҡҲԡ㡭ҪҰ
о󼦰ԼС֮ϻһȵӡСȽĸӵĻȻ˵ţȴŤӣھܾݷ磬ӭݷԼľٶһġ
СȽĿˮһӿͷ굽ۿϣʹʪȣоͷ·ǧֻɽҧжȥֲǷݿ飬СȽСˣȻ֪ȥԼһᱻҵĿûдһ˿ǵʱϰݷ磬ֻܼʱͣٳȥ
ݷСȽǶѩͦϸأֻԼоӵǿԼУо±˵Ľѹͷ·ѹһ޻ϣСȽǱ÷ۺ죬ɢž˵ķ㣬ͷ·һ˶һ㣬ɷݷ·˷ܼһԻɣСȽ̵ů¶ȸܴ̼ݷ顣
йһεĸ߳СȽ֮俿ȸƬʺ֮Ȼճʪˮʹˣݷ£ɿİԼڿѵһ̿ڿлһĹΣƮ˵ϡ
оݷ羹ȻԼڿСȽʱֻһǿҵζϮֱڵܣǺŵָƵĵˣ㣬åĶҪˣˣå
ҲǸоԼĴŮľҪһټϿ־ĸоӿͷСȽֿʼһŵָƵ֮ϣҲ¶˼ɫݷ磬ֹ֮䣬͸ոڷʱĵ˼Ӽֱˡ
оСȽľٶԺݷ絽ȴѾǼϣòˣ֮£ݷЦţɿİСȽϵѵ˫ֿʼ翪СȽ˫Բϸ޳ȣѹɸΣ迿ѹȥȻֱڻ۵ĴŴ
СȽһ˫ȴ󿪣죬ۿ账ֿˮִʱѿˮ¶ˮ֭Ũ۵۱մ˾ӨճĻۣʺ죬ѵ䶯ǿʺ衮۹ƺǻڷۿۻ۵ŴȻֹһļӲȵϢ֮еĲλСȽУĩµŮҪϢˣǽݷ֮£Լ֣ȻвԸĸݷ壬ִ̼ȴСȽ˸ˮ
ݷѹȥӲȵĴ󼦰ڻ۵ĴŴĥ£۵ĺɭִʱմ˴СȽĻۣ۵¶ɢʹӲȵĴ󼦰ǻڻܸܵȵ¶ȣͦȥĻһܹǡ
֡ݷ㡢㲻ܡȥġ㡭ҪҪ㣬å㣬ôܣôĶңĶءСȽĽմʱ񣬷ۺʱ£ξժּıѹǿҵҪܶĸоСȽһ˫ȵļͻͻֱ
ݷСȽ֮ŮҪص΢΢¡ΧһĨմˮСȽǰЦٺ٣СȽ涼ˮɺˣ˵ҪͲҪˣȻ˵ŲҪȴ޲ҵĴ󼦰ϾͲȥĶԲѽݷĻݷӢ¶Ļģ·ԶԼЦݣСȽ޲ô˿ȥٱ⻵Լһӵı˫ã컵˫ۣΣķ𣬴ɫ֡
ݷ罫ͻȻСȽĲӴͷ̧Ժְתһ£Ŀ˽壬һԺݷааЦСȽҪˣ㲻Ը⿴ҾƫҪ㿴ţô󼦰Ͳ뵽ȥġ
㡭
СȽĶˣߵûţݷݵĴ󼦰ѾԼ֮䣬һ»ᴩԼ壬Լ˶ĴŮĽԼ̣һ㣬ѿͬʱ־һĴ̼Ĵ̼֮£СȽĺҲøӵļ
ݷͷСȽ鹵ɢķ㣬ŪűſСȽǶԽǰѩۻ鷿ס̰˱ਡҧĥҧǿŽΡǴ޵ͷ
СȽǽεǺԽԽءԽԽ٣ϢķҺ΢΢ŵӣ̲סз殽ĵšมҪҧѽһ̲סģͣѽ˴󻵵
СȽȫˣ˫޵ˮƼӿ룬һЩӲ壬ҲʼŤֻĶӭݷԼھܾݷ磬ݷӲȵĴ󼦰ͽ뵽ԼУֻСȽԼˡ
ݷµļӲȵĴ󼦰ĥСȽ֮˵ķۺɫ֮£һһɵˮ˳ڸоˮѾմʪǹͷǹݷоԼˣͷӦ㹻󻬣˳Ľ뵽СȽˡ
֮£ݷֵСȽ֮䣬˫ָֿĻϣǷʺ졢֭Ļ۵ſݷ»ոȥӲȵĴ󼦰ϺϺ졢ĢһĹͷ˳ŻճĴˮĶ۵
СȽŴ˫ˮ˳ŷ£ݷִҪռԼӵˣĲ֪ΪʲôûкޣʮδΪ˿ʼΪ۵űģѣǷʹĳʵģУСȽܶӲ֪ǽŻǴ̼㺹ëף˵Ϣ̼Ҫ
ݷѾȫӲȵĴ󼦰ͲŽһͷѣǷݼխȶȾԼˣݷֻһΣ롭
СȽôƴģ
ݷһֹСȽͷʹ뽻ϵһλá
СȽֻڽϵλϣӨҺͿѻïڵľëմʪԼƬмʱһߴޱȵӴĶŲȥһͷԼʹѣȴδйĴ̼ʹԼֻԼС涼ӴȸˣԽ˵ˡ
СȽǺΣſһܽӴλþߵòУӵ˫۽ϣһȻ֮䴫ָоһ˿ʹǸȴһζĴ̼֮£СȽһ˿ҪݷЩԼĳ嶯ֻǳŮԵĽߣּԼոľܾݷ磬СȽһʱûк˼˵ѣһ˫ˮĴ۾Уһ˿˷ܣִһ˿Ŀ⣬ȴʹݷѾĩµŮ˼
ݷһԼǼ飬ͦżӲȵĴ󼦰ĥ壬ֻԽԽȣ¶ߣ۵ܲƼУ۵ܵĿݷӲȵĴ󼦰ͼ룬ָо̼ݷ񾭣Ҳɵĵһĸоݷ粻ɵ΢΢ҧָԼĴ󼦰ͣСȽûп棬綾һǰţѰԼյĹޡ
֡ݷ硭㡢顢ȥ̫ˡˡมҲҪȥˡ˳ȥǰٽᡢӵġҲҪåҪҪҡҺˣˡŶ㣬㻵ˡˡ
СȽݷ罥ᵽᡢǡֵ֡Ŀкʹ̼úԼк˫Ͳ뵽Լ֮ķ֮УӶʹԼĹˣԼ˶ģĺݷ֮£ôôСȽΪܲоĴֵ̼˳
ݷýȥ෴ģСȽͬλһȴĴ̼ݷ磬֮£ݷһһ߻ЦſСȽһŵָƵԼСȽ֮СȽ֮ϵÿһϸСı仯һžȻִ񡭡
ݷһŮ˵Ȼôխ·ҪԼǻȥļӲȵĴ󼦰ͼбһߵ¶ȸ¯ļӲȵĴ󼦰;ͷ·ǲĴһԽԽ̵̣ݷţ˧Ǻ𣬺СȽɢǴ̼ݷʢ񾭣ݷ굴ǣӲȵĴ󼦰Ů֮Ĥδ̲סҪˡ
󡭡󡭡ˡมĥ𡢱
СȽӣݷӲȵĴ󼦰ͼ뵽ͻƲʱȻһ˿ʹͬһĿ֣ҲĴ̼ĩµŮġ
ݷҧذѼӲȵĴ󼦰ͦһǲСȽŮٸĤҪŮĴŮˣ뵽СȽ壬ڽ죬ڿһ׷ˣ޵ŮڳԼĿ£ݷоͲһĵ⡭
еİ㡢㲻ҪҪٽȥˡˡมңһܲˣܲ˵ģˣҪˣңҺˡ
СȽ۾ˣˮӯ˫ˮ۾Ŭıţάһ˿˿
ݷƽһ¡䡯ĸоٺֱЦһСȽ֮ⲻͣļѹԼĴͷ·ҪԼĴͷĿ֣һ߻ЦſСȽһŵָƵˣҳȥ㲻Ǹܣ

ĳȥร
ݷһ£СȽķۿȴ̧ܵӭϣݷӲȵĴ󼦰͵ȥݷֱЦСȽ߷ԼҪ徹ȻȻȡݷֳԶԼЦݣҲСȽڰҧ
ݷ¶аȵ΢ЦͦſµļӲȵĴ󼦰ֶͣǲ㱡ĤϣһҪ롭Ҫ㡢˵١١
СȽ߼ĺš
ݷͣ¶СȽ۵˿ȼݷ䣬ݷ絥ַסСȽСӯӯϸ֮ʮˣ࣬ݷһֻȻСȽĲͷ̧ܿ˽ӴλãݷҧһСȽĶааĵʲôأǲٸ㣿
޳ܣ
ݷ׵ĻСȽŭ㲻˵Ҿ޳ˣ
ҪǡǶ𡭡˼มаޡᰡ鰡
˵ҵȲˣ
ݷں޲ðѼӲȵĴ󼦰ȫСȽۿǻȹ̡֭彿۵Ļ۵ֱ嵽о˵ȥ
СȽ΢΢Ƕ߷ˮȻһ棬ݷȻһûĲԽĺҧԼ´һ߽߽ĵҵĴ֮ҪδϹġ
ٺ١ҾδϹֻǰöѡ
ݷһ뵽ҪƷһŮĳ嶯͸ӻȡСȽôĽôխǽһЩԼˣҪȫȥƷһµĻֵˡ
СȽߵûţݷԻԼݷһʱҲ㲻Լڵĵʲôݷ·Ǹˣ޲ǰǣìܣʱ䲻࣬Ϊݷ翪ʼĳˣоõͷѾٴζԼıĤ֮ϡ
ҪҪһġ
СȽݷ绹Ҫ̲ʱż˵ҪҵŮˣ
Եĸʾݷ·ǰͦǲĤݷ̲ͣ٣ɿͦ壬һӰѼӲȵĴ󼦰ȫ˽ȥ˳㹻ʪĴˮݷļӲȵĴ󼦰嵽СȽˮۡȳʪĻײһ

СȽ˵ȻƴʹСȽȫɵĲһ£ԼӦݷ磬СȽδܹ˴ִȡӲĴӣݺݵؽǽ۵Ѩŵ˼ޣǰδеĳʵкδعĻСȽһǿҵĵܹȫĲ
һ̣СȽЩݷĴ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨ֮ԺԼʹ˫ۣ˿ĿŻڴһ˿ЦݵĿԼݷ磬СȽϵݷôʿλ˫Ŵ棬һںˮ۵ڵĴ̣ڶUһµس͡
ݷ綯ңֳִִӲļÿһεȳԼʪڹγˮÿһε룬ңԼ޺ݺݵظ̼е񾭣ÿһεĳ壬ܽԼСĻģǵ㣬ǡֵţСȽȫ飬ϵĴӿе˵ǰ˱Ū۵ͷص˱ܴ̼飬صƵʽܵɶСȽֻÿڱ˿̵Ļ䡣
šϰ塭졭ô֡ô󡭡
СȽד̾õǿҵĻǴִδεף˿˨㣬ת룬ҪСȽۣĿиڳָڷܵŪɣ˱ŤѨȴǿҲֹԸС˫ԴֱȴûĵСȽܿرܲδйǿҴ̼׻Ŀȫ׵ıţ쭳Ǹ߰˶ȵ
ϰ塭СȽҪˡɵСȽҪ߳ˡ
һ̣󼦰֮СɧѨʱĿ֣Ĵ̼޵ŮʹһʱԼںδεأﾹȻ˴ӣĩµŮֱһٸ
ݷҲû뵽ոջԼҪҪСȽԼų˼Ժ󣬾ʹ˽ҲûԹԼӣвɵİһϲŮѽһֵĶ˵ŲҪȴѾҪˣҪ˲ֵĻҲԶҲ޷Ʒһ޶˵ŮӰɣݷѽݷ磬һҪסһˣԺŮ˵ķһҪһ£Ҳһ£ͻὫһ֮ȥģҲޱȵġ
СȽǽѨݷеǿҵĿУһֹ侫ĳ嶯ôͽеϣ볹׵˵壬ǴСȽһҺϽͷʱǾǱػƾݷôأزס綶˼£һӵ
СȽǸ߳Уݷǿ׳ҰĩµŮо˾޴Ĵ̼Ӷʹøӵݷֻĳ壬ûҵļѾ̲סشﵽ˵ڶθ߳ͬʱҲܵϰǹͷ侫ǰԼ̾Һоóݷƺδ׵緢϶һļ飬뵽⣬СȽɫһ˿߳ܺʹĳ졣
ĸоݷеһ˿Ī裬˿˫ֽСȽ˫ȳſɣͣʪץסСȽǻĽףͦUʵļ⡢ִײСȽ۵ĴȼѨ죬СȽⲨŪýͣ
ڹͷе״̬£ݷҲû֧ŶãȻİǣʹһ㲻ߺޣעСȽ˰ǰҺСȽȻûٴαϸ߳ȫѸеޱȣõ԰㡣ѾеݷȴȣȻӲͦεڣСȽ˫ֻסݷĲӣ߳յرģϰ壬㣬㣬̫ˣ㣬ŪңŪңҶҪҪֵûȥˡ
ݷ粢ûӦûŤСȽ˱СȽ˫ʵĴһวСȽеĴڲ࣬һǻ۵ρţж֤ĿǿԵľٶСȽûκεƾܣ˫ݷʱıİ˫ŻǴ󿪣̵˵ϰ塭ˣңҡҺðð㡭
ݷ粻ϵռ壬ͬʱǴǿҁеʶִŵУһ仰𣺡ҵġҵġ
ġϰ塭Զġң֪ңҲҲ벻ˣ벻ˣģң̫ˡ
֮£СȽ֫ؽݷ§ס૵ػӦ˫ֹסĪˮȫݷ̰գϰ塭ԶСȽҪһӵСȽҲҪ㰮ҡһҪúõĶңȻңҲŹ㣬ˣ˵ġ˵ţݴؽڣ˫ȽȦסݷβݷǼͦڹζɶ˵СŨĸ顣СȽ˫ȱݷֿ˼磬ǻϥݷ˿Ķ£ѹǰ̣ݷ粻ْȡǿ˶ϵĽݴٵؿš
ɫ⡭áɫá
СȽƵݷһ¿ҵĵͣܿСȽĻжϳɲĵ֣ȼĵ߰Ѹٵմֱţǳ˽ȡ
ݷʵĴȣײСȽ۵貿žžžžϵţݷִ˫§סСȽĲСȽˮĿǡ˼߳ܵĽϴԼļӲȵĴ󼦰СɧѨʱ龰
۵÷ɫ죬֭߳ܵڴ͵ؿ£İɫݣɢŨŨɧζǴֱͣʹԭɫԽСȽܵ߳ܽߣƳͷۣԸԼֵģ
ĹƽģһţῪһȴ۵ݴϥڷͷĥУǽ۵Ĵȷֻʵʱ֪ж٣ݷҵ糱ˮһһˡһһѸۻӳɡ
СȽܿıܲסһҳߣԸе촽ȴǰΰӺͷһԴɳƣȴֳĵ˫ֽץŴȫس鴤š
СȽĴ̼֮У˻δ㣬ʱϵݷӲȵĴ󼦰ͣСȽڣĽݴӲ˲࣬޳ۻĵȸ߸߱ɡ෵ƣصͷϻһʪܵˮۡ
ζ
˵꣬建Ť޷Ե۽šڽסű缦װٵţͷݽֺ̰СȽеζĴ̼ݷҲ˷ܵȫ΢΢
ϰ塭ҪˡǶ࡭
СȽݷľֹջؽţݷĴȴסԼϣǵõһΪĶϷſ󼦰͸ǲСȽ֮СɧѨﲻͣĳš
ҵУȫûκεطġ
ݷĿȵĿСȽһŵָƵСȽڵˮݷһεᵽŮ˳Լµĵ⣬˵ţݷͷڽŵװһ̰Եĺۼ
СȽ˵ʲôݷͷʼڽֺ䴩ÿͷ羫@ֹİֺʱСȽӱһ𣬴ֺͷƼİݴʱǴ΢΢ɦ类ܹСȽȫеĲȫһһĽѨҲ佫ִİӼеĸ
ݷоСȽķӦøϸġΪһһѨʱһһ´̽СȽײţŵѨִĹͷعţ˴δйʿС
šϰ塭о֡
ʲôĸо˵˵
ݷһɶһţٵеĽŵװɨһưʱȥԲ̵βʹСȽķԲĴƨɣԼ²ͣı״
ǡֺ֡顭
СȽĵŻشһ߻شݷĻСȽҲͣŤ壬ʹԼ֮СɧѨͻ˳ӭݷĴ󼦰͵ĳ壬糱ˮӿСȽһ˫ˮĴ۾У¶˼ɫ
治
ݷţһŪСȽֹĵ˽С
桭
ܴ𰸺߳ܣСȽĨ˲֪Ǻ߻Ե޺죬Ǽ˵ĽСĻش
ġ
˵ţݷŲطǰ޳ȣ˫ֱСȽηתСʽ
СȽۼԼƨƨݷ߸̧ɶƣݷĿ⣬ȵԼ壬ȻѾݷˣȴԱܸ߳УԼvľջ¶ݷǰСȽߵȥšҪ
ݷȴôһֽ˫סһַΣŤҪɡǡҪôɰ
ݷСȽϢСȽߣĻ̼СȽ
ҡҲֻ֪ǡ뱻
СȽݷ˵Ūò֪룬ôҲ˵Լ߳ܵԭ
뱻ɣ
⣬ݷ˿ͻȻͣȳСȽʪܵѨ˫ִӺסСȽ˫ţ˷ӲͷͻȻĿбжϣСȽеһߵĿ飬תͷ˵ǡǡ
СȽֹݷϼƳļѨǰȴֻѨᶥ˵ʲôҲ룬СȽҲûʱŤΣȥѰǻȼӡô
ݷ׷ʵźߡǡšıĸš
˵СȽ亦ߵĽͷڶ̬ȴðԲ̵θ߸СȽеv߳ܵľţ׵ݷǰСȽ̬ǡЭķȡ
˵ҵŮˡУûһġƨۡСȽ˷ܡҳ嶯뽫һеһУڡڣҪҵİӣúõسͷ㣬μסЩ
ݷ˰ԵԡٴεСȽѨС
ǰĸ߳ۻڵĸ߳㣬СȽĻʶݷѾôУֻ֪ǴȵĴӽԼѨʱٴζԼеĻģСȽšϰ塭Ұ㡭Ұ㡭
СȽеﱻЛ_ֻһ䣬ϵšš
Ҳ㣬һ
СȽߵĻ˵꣬ݷ˫ֽԼΣͻȻļƵʣصĴ̵۵Ļģ۵ӹСȽһʱסǿҴ̼ĿУһӳ˸߳СȽԼû뵽ڸո֮Լһ߸ݷɳθ߳θ߳ҲޣķɧŮЩĵ˴ϣݷԼʩΪš
ڼеˬԵݷ磬ôϾʹͣ£ӿ˳̵ƵʣԲ̵ڡžžžžٵײ±ͨ죬Ѩǿ·ġ̡СȽʧ˽СݷҰްصĴϢһΪҵࡣ
ϰ塭ˡˡ֡ҪȥˡҪˡҪˡ
͵ĳάǧ£СȽֻе߳һαһǿңûһͷ㲻ϵ¶ðļ죬ȫɽ͸ݷ緢һ̣СȽֻеʶһհףȫʧȥ֪̯ڴϡ
߳ŵ壬һ𣬷ɢһϢԺСȽŴĸ֮߳лع̧һ壬֮һʹĸоСȽɵһ뵽Լոĸо֮£һʱ侹ȻԼĲʣһӭݷ磬ֱڣԼŸо˲ʣСȽһŵָƵɵһߺ졣
ҧ촽һŵָƵ֮Ϸżߺ죬ݷ磬СȽһŵָƵ֮ϣɵ¶˼ָӵɫʱݷ磬·оСȽڿԼһģͻȻСȽӢϣҲֳ˼ֻЦݡ
ݷ۾СȽûɵһæĻعͷȥҺݷӣСȽԼҲû뵽ԼһСʱ֮ǰݷԹ޲ѣڣȴѾݷֻз֮飬һж̫죬뵽ԼӴԺͺŮʱԶĸˣСȽָоһ˿ãȻ
ݷ翴СȽӣвɵ˼ֵ飬֮£ݷ§סСȽ壬һŵָƵһԺݷĵСȽʲôأôϢһ£Ͱýʽɷðɣ
СȽһתͷһ£ݷĻһСȽ͸оԼ֮һȣͷȥȴһɫľҺԼ˿˿죬ӷСɧѨ˳ԼݷսԺĺۼСȽɵһȡ
ݷ绹ΪСȽԸԼһأһ֮£ݷҲסСȽֶеĵСȽôˣʲôȥѽɣģڴҶ˯ˣ˭֪֮䷢ģ˵ˣǷˣôأ
ݷĻСȽˣתͷ˿ݷ磬ѸٵĽͷ˹ȥǵСȽݷĿԼ۾¶˼ֿĿԺСȽͻȻ˿˿ģΪŮĶʧ䣬ҲʧӰˡ
ˣ㣬㿴ңӣô˯ѽңҲãȥϴһô
˵СȽɵתͷֽİݷһۣСȽԼˮĴ۾¶Ŀ⣬ݷвɵ΢΢һ
ʶģݷǣסСȽֶСȽ㿴Ҳˣ磬һϴɣҲԾϴʱ䣬öһЩʱϢ
һ˵ţݷһɫԵĿ˿СȽһԷ˵Եѩ׵Ĵ鷿
СȽΪݷǸ˼ģݷɫԵһۣȴʹСȽϾݷҰԣݷһԺСȽϰ壬һɫѽŸոҵִ˹ˣߣҲ룬ҪϴĻҲõȵϴ˵
ݷֽһ£СȽһһĵݷĻݷһɫԵСȽովԼҺϴѩţһЩĿСȽСȽҲܹѽ˭㳤øһСһأôˣ˵壬һôأһʮΰ˴εģΪ㾫ҲԸѽ
СȽһڣݷǲͣԼķ˵Ե鷿֮ߵֶСȽЩ֮£СȽƿݷ磬˹ȥֻʱСȽҲûжݷԼԡʾԣȻĬݷˡ
õСȽĬݷһϲ֮£ݷҲСȽ߽ССʩһӦȫһһССԡ裬⵹Ҳķݷǣ߽ԺݷɫɫĵСȽǻһϴ!㿴ҶˣҪٲϴĻҿɵˣ
ðȥëȥˮ
СȽݷӣɵǺǺЦݷɫԵĿ⣬ȴµŮݷԼݷ繲ԡСȽݷһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷͬݷҪֻ뵽ڹԡʱԼܵݷ˵ַСȽһŵָƵ֮ϣ΢΢һ졣
Ϊ˲ݷ翴Լ˼˵СȽëȥˣݷҲȥˮ¶ȣʵķΧʱСȽëˡݷһѽ§嶼ȴʪСȽ˵ҪϴͷݷԸ£ҪϴСȽȻݷ
ݷԡԵСȽԡڣͷݷĴȣΪ˵嶼ǳŵģԣƣʹݷͦ˵ձţһԵ׳Ϣһ˿ˮζӴ󼦰ɢ̼СȽ񾭣µŮĶɵֿʼֱҲЩˡ
ȻЩߣСȽȴ̲סеĺ棬֮£СȽɵһ˫ˮĴ۾ݷӲȵĴ󼦰Ϳӣ·ҪܽԼϸ߳ԼľʧĴ󼦰͵ӣԶļһġ
ݷȽͷЩˮȻȡϴΪСȽͷ˳ݷʮСĵĴţĭȥմ۾˿̵ݷ磬ԼϽŮĵŮ˰⣬Ծٶ֮䣬Եرᡣ
СȽݷı飬ЦЦͦεļͣһһĶţʳָƤ϶һ£ݷһһϮ̳ŵĸӱֱСȽԳԵЦšţŹͷӣָĻһȦùͷ͵÷ûһ˿ơ
СȽֽĵסͷָ£סͣٻݷֱûСȽݷܣͼظ˼ΣϾһҺ強ˣСȽСɵཫҺɣȥͷϵصšſС죬ڹͷǰ
ȻŸոտΪ˵СȽҲʱѧʱҲ͵͵Ŀɫ¼࣬ԣݷĴ󼦰͵ľٶȻԵЩ֣ȴҲģģ̼ݷ񾭡
ݷڽԡԺ󣬻ҪεСȽĺԼһأû뵽һʼСȽȻ̲סľԼˣСȽԼǰչֳķɧȻݷϲѣĴ̼֮£ݷ籾ѾйһεĴ󼦰ͣȻһӾͱüӲ
֮£ܿηڣСȽ⽫ǲɢΧȻ˱СȽС˼βŽͷסݷ绹ڰϴͷҶ̫ҧݷ磬Ǿ࣬ڹͷϵ򶯡
СȽҪˮˣ
ݷѵȻݷĴ˵㷢ҪϸĿģȻݷѾСȽôݷȴû£ԣݷǿסĵĳ嶯˵Ļˡ
尡
ΪжСȽ˵˼СȽĶҲǸоԼ֮£ݷӲȵĴ󼦰Լ治ͣǴţСȽо˾޴Ĵ̼ԣȻݷһ˵СȽȴûзĴ󼦰͵
ݷȡȴӷԳ𣬵ݷ𽥳ϴʱСȽȻϷſͷݷֱͷϣȻǺŹͷݷ壬ݷϸĵİϴɾÿһ˿ĭֱĲ;ȫˣţ֮ϣҲ¶˼ı顣
ݷ˵ԣϴ裡
ݷ˵⻰ʱӢ¶˼ֵĿ֪ոСȽԼ˿񣬶ԼȻҲСȽĻ̫ԲһͽȫĶԼϵŮôοСȽ֮£ݷһεӿء
ݷһ˵СȽķſʱСȽǵıϣѾһƬˣӣȥˣݷСȽһԡױϣСȽԡ飬һЩݷţݷŴĭ֮ǰٱݷ磬ֵݷ米ȥĨݷµļӲȵĴ󼦰ͱ㶥СȽСϣԵĸоݷ粻ɵĵһСȽҲоԼķͦ鷿Ѿݷ֮ϣĴ̼СȽ޵ŮҲ̲סĴӱ﷢һͬλһ
ݷȫͿҺݷ罫ԡ鵹ϣСȽתҲӺֵСȽǰţСȽ۾ݷݵĲɾӿʼ鷿һ·ϸϸĲ˫ֻص鷿ϼĸСȽоһ⣬ĵĿȴһεĸݷħָ
ݷ״ţͬʱҲСȽĦȻռ鷿СȽ۵ݷ簮֣ԡҺ󻬣ֻСȽݷϸù񫡣ݷȥͷС춹ԭͽָţŪ֮ҲӲݷСȽ飬ССȽĥֳСȽĸȥ
СȽʼŤ壬һǶСȽķ˵ԵĴƨ֮ϵļӲȵĴ󼦰ͣСȽĴƨ֮ϻȵСȽֹͣŤʱݷļøСȽľջϣּӲȵϢִ̼СȽ޶ķɧŮֲɵŤԼƬʺ⣬ĦݷĴ󼦰ݷĴ󼦰ͱСȽŤһһĶ
ݷСȽĶϻȥСȽĶ۶СȽֱЦû֦ҲʱݷҲ鷿ϵľݵ㣬ԣԽССȽ֮䣬ΪѾ˼֮ףݷᳵ·֮ԺһСȽ
ʱݷøϸˣСȽתСȽԼ档ȻȥƬСٿʼָ̽ողŽܹҺϴݷ֮£һεıԣݷֺ׵ľͽСȽ塣
ݷоСȽĺָȻղŵĵСȽ˷ѪʹѨԵĽϽݷƤĿ˿ָСȽ̼ݷָͷҺҵĴţСȽеһ޷Ȥվֱģָ㣬Թȥֱ⡣
Ūһ󣬿ʼϸϸѰҴ˵еģǵ㡣ݷĵһһţڣݷҵˣԼָϷһСطÿݷһ̼СȽһ£Ҳ֮һݷ翪ʼУһһεĹš
ݷָÿһιСȽҲһ˻š彥̱ԡرߵĵذϣݷһδεĹһδεĳ塣ָֻСȽʵǽ޷ٶˣֻó˳תСȽ״Ľ̬Ѩһµÿһεĳ壬һһϡСȽԽԽСȻһ߳ˡһƬʪ
ݷСȽϢһ£ȻΪСȽϴšСȽԼϸĵڰԼƣ㣬Ҹ΢Цݷ˳СϴСȽѾԼڶˮѾ൱ǬȻͬˮݣһҲ𤻬Ǻˬĸо
ݷùΪСȽȥϵԡ飬ҪСȽſ˫ȣݷתˮȥǷۺ죬ָᲦǷ̽һЩܡСȽԸһִ̫̼ݷҪݷֹͣݷݷԼûϴá
ݷվСȽȻţּһЩԡ飬ݷͿϡղݷСȽѾĨˣСȽݷתΪݷڶݷļ米СȽһֿİȫССȽŲĨݷƨɣ쵽ݷƨɷɦţȻСȽһ죬ǰ棬Ϊݷ縧ҡ
ݷת壬СȽĭĺȥڼӲļϴСȽԡ˵˫֣صΪݷϴǺƽŪĴͬ󻬷ǳˬޱȡݷ类ϴø͸ӲСȽ֪ݷСȽͷȴĭֺƣݷŪ
СȽʱҲݷ漦ͣȥץסȻ׶ݷﶪĸץסƾͻֱĦڸӺ͹ͷϣݷĩ񾭳Ļ飬ݷ̲סšš

СȽһݷıǰȻżָͣݷǰȻ鷿ݷıĥšݷסСȽƬƨɣ̾һʱ䣬ССԡ棬˵ʹСԡұôȶ˿̵ˣҲڶԷ֮£˷ҲͬʱĿ
СȽȥϰɣ
ݷ粻ԡˡš
ݷСȽûзԡݷСȽɶԷŸԡˮӵŻصҡŶСȽҰˣҪϸɵ£
ڴݷ縧ĦСȽۻļ˵ҪɣʲôأѾˣôңôҰɣ
СȽ˿Ŀݷ硣
ݷСȽ֮䣬СȽԶķֿ۵ȣֻСȽСӲţ¶м۵ķۺɫꡢխ͵÷С٣һһУݷǰһͨԻĴţݷӲͦȥ̽һݷԽԽԽԽ죬ڲͣߵͷݷͽ顢ʪůİݷùͷò˼СˮѾմͷµĹҲճķ
ݷѹͷ׼һһϵм䣬һԵؾֱȥűȵˮġһСȽҲ
һһ۽УСţزϣ΢ݷ̵ਸͣݷȴСȽаɿһһͣɸֺ
оǵñ¡ߵͷƬСѪҺӲӲſܵݷ粻Ъݵһ壬СȽȻԽԽߣ˫ԽԽգѹؿϡݷֻ˫ֳСȽҸԣȺţСȽƼСȽݷͦײҲһǰһйɵҡΡ
ݷֱӣСȽ˫ţ߸͵Բø͵øһֿɨҶĳͣСȽȫĶ£ųˮⷢһ鴤ţˬมมมҪˣ
űȫһţݷЮ£ɵؼӿٶȣСȽĸ߳Ƶøһ¥
߳߳
มม׸硭󼦰͸硭ˡϰ塭ûû뵽ô֡ôӲมˡ硭ม
СȽֿʼ˽ 硭ûɡมˡม鵽ӹˡʹˡӴҵ׸硭ҵġϹ桭ɡҪҪˡ
𣿡ߡ
ݷű߼ӽ顣̫̫ˡมˡáҪˡ
һ˺ߣһҲŤתƨɣӭգֽݷƨɣݷ塣ȡޡס硭Ϲá桭˲𡭡󡭡ֳ֡֡͡Ӳִá桭񫡭󼦰͡á
ݷСȽ˫ߣСȽƨȻҲ봲磬ϴţݷԶλüӲʱڰƤ滮һɫĳۼɹͷµСȺѩ߳ƽֱߡʱײġһˮҲ֨һ⣬ݷһһõغϡСȽ߳ʱ鴤ݷ泩
ݷСȽѾСȽθڣСȽ˸šͣ˼ʮº󣬺Ȼγ⣬ֻѹͷãַãСȽͷϣݷϷŪŲСѨͷ׷˭֪һţݷ罫ͷƵһλãСӥ׽Сתƨɰڶ糵
СȽ׷ʱƵѸײڶͻȻ洩岻ͣСȽһܿоʮºǳʵֱ˿飬ȵҪͦ壬Ѱͷ䡣غϣѾð˵Ҳˡ
ϡѽ
硭
СȽͣ˽Уáù񫡭һ¡֡סˡúŶôᡭôġҡôᡭ䡭ѽ
ݷ翴СȽɧоҲŬͦòøġˬҲ۰
ͻȻһ͵ڴϡá󼦰͸硭ҡۡˡ
ˬԲԣ
š
˵
ݷݲ壬СȽ˽вѣø硭硭ˡ硭硭ø硭ˡ
ݷСȽ̬˳СȽȫðƬСӲӲ߳ſŴڵιʱٽǵñԲĴͷСȽСѨһӹָûڻȵݷȫƨһ̧һѹ˽͵źϲϣˮɽ졣СȽVȲݷᣬԶݷݷ缸ʮºְγ⣬СȽҧ飬Ѱݷһ壬ҲŷСѨŽŵԶӭ͡
ݷ˿ռ䣬ͽСȽ۵հͷ鷿УָĥŪСȽ鷿ץУһߴһ߷ͷͷ̼СȽѾݷ͵ûǲ룬˿ּҪݡʵĿзֱطͣӿСȽУ߳һδƽһ𣬾ܺ˻ߣҲ޷ɢڵ泩ﲻԵʹ졣
˫ֱСȽƨɣһ㷭СȽʱɱ졢ƨɸ̵ơݷʽСȽڴϵϥŲһЩԱҲһ죬˿С㲻ָͷҲԶԣˮķۺɫڣչ¶ǰһһϣˮСëϣۻë˵εϯ档
ݷСȽм䣬С΢΢̧ߣùͷ˳ˮԴһͦ󡱵һȫû˿ʣزͦ壬ĵطͣĥͷһСǰСȽҡһΡؿڵһԴ鷿治ݡ
δСȽǵһһس壬ˮĥñСݣםؽСѨܣеıƤԼͦһһ͹ķڵƤϳεΪۡСȽݷ缦͵ĳ壬ԶŲƨǰӭͣʱԼ棬Ŀ֣ݷ۾УҲһĿ⡣
ɧˬˬСɧͦΡڱҸ˰ɡ㡭
Ŷ硭ˡԡҡááôļ͡ø硭ϹԡĸңҡŶҡҡˬ硭
ɧҸ㡭

صĺţҡҽ硭󼦰͸硭มม󼦰͡硭ҡҪˡҪйˡˬϹ󼦰͸ˡˡ˰
˶Ĺͷ͵Ģһһȶڳŵ¡ǣεСȽȫſڴ϶´ͣСȽɸӣҲֱСȽƨʼάŸ̵ƣԱݷСȽͬȸ߶ȣÿһ¶ֱͱСȽĸ߳ˮϢ˳ʵڲ࣬СȥӨְֳˮա
มมϰѽ㡭ġðѽˡࡡСȽN졭ӴСȽˡ㡭һҪúáԴСȽมιȻСȽҲġࡡ
ŶСȽһúáԴСȽģú£úõĸһһúõİ㣬ҵĺСȽ
ࡡСȽȻˡšߡСȽҪ㡭֡СȽҪúõġϰ桭ϰʹ졭มมϰ塭ɡιСȽ㡭ʹ졭มมɡɡŶѽ
ݷ벻СȽӴ˵ķɧʹϲĴسСѨСȽҧгݵؽࡡϹѽСȽġϹɡСȽɡมѽСȽѾǡˡ㡭塭ӴˡࡡιѽŶϹСȽáˬ졭มม
ѽˡӴҵġ׸硭ˡมŶɡ˼ҡˡѽˬˬˡࡡιѽࡡ׸硭ɡมιСȽɡࡡιѽСȽˡŶѽСȽ̲סˡˡӴѽСȽˡมมˡӴˡ
27СѨһǿֱݷĴͷϣСѨ˳СѨСȽƨɵ´죬ʪܵһƬСȽҲˬ̱ڴϡãСȽֱݷȼjؽݷսͦƨɣŤƨɣ˫ֽıסݷ磬ȥݷҵ
ݷСȽĸɾͷĳ顢Ĳ壬ذСȽĽมιѽϹҵġ硭׸硭ࡡܸɡáСȽˡࡡιСȽˡ
һ|ѽŮˣǹɳмǹֻĿС˿̵СȽѾ֪ζȵһγ˾ҪͣͦƨɣϵȥŤƨɣȫƨɣȥݷĳ塣
ݷƽʱ߹ľСȽ벻СѨNL˳Уݳһͳľ͵ĳСȽСѨʱСȽLˮϵĲ˫ֽץסͷͷͣİڶȫҲϴŤСڰзСҲĴࡡҵġø硭׸硭มม㡭ˡСȽˡӴιѽСȽÿѽҵġมѽø硭ŶŶ
ѽ˼ҡˡࡡ׸硭㡭á˼ҡˬˬˡมม˼ҡܡû㡭ӴιѽðˡŶιҵĸ硭ҵĴ硭ѽˡ
ࡡϹø硭ѽáˡ첻ˡáð㡭ࡡιѽСȽܡû㡭㡭Ҫ뿪СȽŶŶมมСȽˡˡҪˡӴιѽҪ㡭ˡҵġ硭ѽ˼ҡġ졭졭
ݷ类СȽŤĽ̼L񾭣Ҫˣ˿Ҳ泩úมáҵġСȽáҵġáõáҡˬðҲˡ춪ˡȵҡҡڡСȽСѨɡŶѽҡˡ
Ҳ˶£ҲƲ˶ʱ䣬ݷͣŷͬһֱʹľ꣬ڳĿг콫ɲסˣýʣһͳһ֣СȽҲײſڴϣһӲ㲻׻ľҺӹͷ˼һɽһɵСȽڣ𤻬ľܻļСȽһεĸ߳鴤ݷйľҺਣкЩʢµʣྫҺ⣬ݷǼȵĸ߳Уֳķ϶⼷ȳ
һƬݷСȽִֵĺ⣬ֻǽϹڡաա죬ݷСȽรҲŪ˲ʱˡ
ݷСȽϣͷСȽǶԷͦĴ鷿֮䣬СȽݷͨ죬Ƿ˿˿Ц⡣ôƣͣݷСȽ硭
387


δʱݷôĽӴεӣ񣬲ʱһȻ֪ںδˡ
ݷ֪ʱ죬»Ķͷſɰĺ촽˹ȥδʱѾ飬˿ֿ֪
ݷͷĺ촽ȥ˫ĵݷ缢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵݷͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣݷͷĲһŮɵļӵпˣݷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
εԺʼѣˣֻ·ԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأݷʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
ĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻݷᱡΪΪ
ݷһţһҲУ´ȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵĴ󼦰͸ʱײСʹڲࡣ
ݷ·£ŮȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧݷҲղܡ
֮ݷ绺̧ͷΡųݷ绺˵Σ𣿡
š
λͷ
ݷ罫εӶǽڣȻ󻺻˿ӣ¶˾޴ͦǹģ30׳
λһûôľ濴˵ĲĴִ󼦰ͣǰʹӥҲһǺ棬û뵽˵ļ;ȻôǰΪӥľͺܴˣû뵽ǰȻҪȴӥĴϺüгȣԼխС䲻ָشҪһȥҲ֪ô
ΣŪŪ𣿡
ݷ˵΢ЦſΡ
һ죬̶֣סǰĴִ󼦰ͣȵСĺзһһĳΰĴŪϵĴ󼦰ͣԵû뵽ѴִԼĴŪ¾ȻøΪ˶ǰ˹ͷʪ⻬΢Ҫ˶ɡ
ο״ڸ֪ڸﻹǾη棬γƵشС죬㰵£ӵͷ΢Ĵ󼦰ͣԼʹܡ ţֵط󼦰ε˱±øΪӲ̣ͦ簺ͷ˻ľޣμȾηϧſӣС죬ǰѵĴ˿УŪƽֵġŭݷ翴ŮԼĿ£Ը޵ӣСΪԼڽŮŮʹ뵴ǿҵĶԱȣӿбˬҪþҴֵ̼ĿСŪˮһӿǿҴ̼񾭣ֱǿѾõ¸һϵľҺҲƲסݷһӿȪ
˲ʪȵĿУ뵽öŮݷ缱鴤ѵĴ󼦰ͳδʣİɫҺںڵ㷢Ľ̡޳񾱣ʵθѩ׵鷿žҺйѹѾõĳ嶯õ㣬ݷีķˬȫһΣþòѡ
ֻɫҺɫ·ǰǵ㣬Ȼһľʧ룬ݷǵϧصԲҲǹģʵ̫ãƲסˡ
ݷ鰲ο£𽥶Σǰݵ˵ҲûʲôôңҺ㡭Ҳûʲôԡ
һ˵ţһͷҺȫԼĶ
ݷлϲΣ˵𣿡
šҪһ㰡ݷ硭
εͷ
ݷ΢Цŵ˵ͷε建ǽϣһĺ·ʱεʱ¶ݷǰ
ʱδʱֻһɫοյġ˿ţ鷿ȻǺܴ󣬵ǹڼͦͽεıǡôƤǳ⻬
ݷ翴Ĳ˿ĭŪѾ͹ͷοʼḶ̌ݷ˳ε㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@κϵĽ˫´ݷ˳Ľֱִ
θͦû˵ıһ£ǰԾšʥĴŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ݷֻڿ΢΢мǵԵ鹵ݷȻͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡ΢ݷһۣû˵ֻʶ˫סԼ¶塣
ݷ΢ЦŽ쵽εȹССڿ㣬Σ
Ѱɡ
εͷ˵
ݷ绺εСڿ㣬ѵεСȴȻͷһͣ촽
һǴ벻ĺεĽȻһֽӦݷ磬˱ݷͷ§ݷĲӣҪԼݷΪһƵġݷ벻鼢ʣвϲݷһֻץסһֻ鷿ָεķݵϣתƸһʹ֭ݷϡݷһָĹȿڴĦˮʱմʪݷָݷָһ˳Ļ档
ޣ
һͺ̲סƨʶ䶯ͷųҺİݷָΧҪݷָȫûȥεȡ𤻬ݷָһһĸоݷܺĸо壬ݷչָת
СѨ洫粨˰δСҲ÷˫ֱִİݷ·˺·һֻֻݷϷ䣬ȻԸе촽ݷĴ˿ͷݷĲӡؿݷָεг˳ꡱһİҺַһޣ
ȻһϮݷӴ˫ηͦ鷿ḧȻͷסߵѾ˱ʱҧһѣÿҧһ£΢ʹĴ̼εͷͦ˶ز˽ݷҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡ
εĽݷ˫²ͣﲻͣŮջһҲݷʱѾ׵ݣȫСѾݷеĿҲ㣬˽
ݷ磬ҪҰɣ죡㡭ܲ
ţԸ
ݷ΢Ц̧εһȣЮϣȻ߶ǺˮĵСѨھǹȥ
ݷµĴ󼦰ҵڵʱݷҡ˼ƨɣô󼦰ĶĦ˼£ô󼦰ͺ˼кȻݷһ󼦰ͱ㳹׳٣ꡱһ֭ˮĽ󼦰ͺ˳ͨεֱֻġ

ݷͬʱһáεûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵκݷĽϴ󼦰ʹû˶ˮСдͻȻҵһ˷ĶѨϲ淭ڴӾһɵĲ
δʱһӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
εĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζݷӾޱȵĴ̼˽Уݷޱȵݷεһȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
ɻϵϴּݷνݷ벻αԼңͣҡŷʴƨͦݷÿκݲ嶼һ嵽ףݷһǰδеĸоݷСʱ춼ˣεͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬ݷĸоһɾ޴ڽݷĴ󼦰ͣ飬ݷ֪ԼҪҪͷˡ
ݷ硭ҡҿҪйˡݷ͡ҡݷҡһ߳ɣ
˽е
ţҡҲҪˡ
ݷ紭϶˵
棬Ҫ
ĽеεĻкܴջݷһͺһͻȻӿһɳӿ󼦰ͣ󼦰ͻȻһ촦һɸ¶εĻĴ

ηһУĵǿѴ󼦰͵оԪȫˡʱκݷ˵ĵһμƽϢεϲΣɢ˵ĹʣûκڵĿǽϣκݷܵĽһκݷӵţĬĬĸŸ߳ϡ
388

ݷߵߣһƿ˱ӣʱһ߾Ө͸չݷǰ
ֻɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵磬Լһǵһиˣ
ţݷһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£һеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪССݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫ʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
Ȼݷ磬ֻı𿺷ܣ޷ֿᰮǳ壬ɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ֮̽϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵѨɰ
ĴȲĲţͷͣŪӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
̱ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾ֻ幫־ˣӼݷ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
ǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷڴ
ԹŪֻᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷſβָᶺŪˣһһ´ĸоģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲڣȷŮĤس鶯еشһЩ͸Һ塣ʵģĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ਣŮİҺԹɾŮŮˣܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵иΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣס˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢Ѷͷݷֹͣг壬⴫ļѹⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类粻Ū𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУ̲ȵĥݷʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
ʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ٴѨڣִխֱͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷӹײѨģؽڵļݷ.ĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬ֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷڣٺһЦȡգǰǵľҺк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסʵͷֲͣ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
ѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ᣬݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫һֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹӹڡݷһӾͽͷӹڣ类ݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼ĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹绹ǽ˯ţһк֪
389

ȱܣ
ݷ˵ţɿЦһǰ˶ɣ
һӲһһ죬ͷ˵ð˼ҽ챾źģ㡭ôôɣ
˵ţøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סС֣ԼĻһӦС조
һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽĲϣغŮ嶯˵㡣ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסһ˫С֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽СشֵϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»Բද֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţšݷ磬ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪӣ촽˺ĥϿ϶䣬ݳ
һڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
еŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ʼϣϲȻֳʵȥ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮Сȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣ
ؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽ȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳ס˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šá
Ľ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥÿ֡ݷ硭㡭ֻôħҡˡ
ţȫ˵Ť
ݷ׵ؽƵɳϣ£һѾ˺˿֡ġ
ľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣κ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱĽѴĿǻš
ϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһ
һĵĻУ׳ָӦûȫû˽խ˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£ĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸصģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵطޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳У𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿壬һѸٰǵԼ·
΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡؾ
ʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסԲ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲֻѨѹݷ硭㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ
̱ѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴ
ݷ٬š
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹ
һɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱѨĵʱݷĺͷҲһ
̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭ݷ硭㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡݷ翴ų˽еƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢еĻģͷһͣסӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ݷͻȻһϣͷײӹڣҧͦϡ
Ѩͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
Ȼεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧ
ݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģоղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬Ҳʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽݷ硭ҡˡ㡭ġӲˡ
ˡҡˬˬˡ
ĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסϸѳƨԼӭԼضײ
ݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵݷ硭㡭ม̫Ӳˡ
ˬú
ٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оǳˮѨϵڽӹй
߳Ű̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹʵϣȻͦ͵ֱ޵촽ͷӣѴѨдˮͿĨԸйӣϡ
ݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

о֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ม
ͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ
۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
390

ƷһмؿݷһۣڿӢòһ죬˵ݷ磬лл㣬ллҵĺܸм㰡
лʲôǿɾ̫ˣ
ݷЦŽƷƷãȥϵˮ滨Ŀģ̾ƷƣƯӶôˣҪȥۣ𣿡
Ҫ
ƷһʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪƷƵʱ
Ʒơţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еƷƻȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸Ʒȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
ƷƣϲҶ۸𣿡
ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪
Ʒƻ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣƷﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮƷƵ殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
Ʒ׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡
ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷƷּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ƷƵͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζƷƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭㡭
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жƷɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
ƷɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬Ҫ
Ʒƽ
Ʒƣ㲻ϲ𣿲Ը𣿡
ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡
Ʒƽޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡
ݷ罫촽Ʒ۵ĺ촽Ŵ죬ҪƷƵ˫һ㣬̰ĽƷƾܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣƷƲ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽסƷƵͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģƷƽߵĲ
ܳܳĽǡƷֵɬرֿ۾գĽë΢΢Ʒ΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬ƷƵ⣬һԲƷƱ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ʒƽͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档
ôأƷƵĺУ΢΢طƷƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹƷƿǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

ƷƼʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסƷĽ˱
Ʒƣϲ𣿡
ݷŵʵ
šš
ƷƽεСǻȵؽߡʱƷƼ˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹƷǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰
ƷƷĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
Ʒƣһ¾Ϳྡˣ
ݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ƷƣӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬Ʒע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ƷƷתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һƷΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹƷƷ裬Ʒƻ㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ĹͷϵײƷ۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷ҰְؼӿٶȣسʼһеùͷƷƵӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵ƷԵÿεĲ붼Ʒ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵƷƸǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿УƷ鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣Ʒйй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵƷƵȣȻƷȻ߳йĿͣ˫һѽƷƵ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹƷѩ̧øߣճ˫ŪƷƸʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ƷƼ޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥƷƲûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ƷãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ƷƸӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹƷƵѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻƷڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧƷơҵƷư
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷƷƵԽڴﵽ˾ĸ߳
ƷơҪˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽƷƵȻ̼ƷƵġʱƷͦƨɣƷƵѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿƷƣȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦСƷƣþеǰĹͷֱƷƵĹ޶ȵ뵽ƷƵӹʹƷƵѨո̼ǣÿһβ룬ݷ綼ҪѹͷĵƷƵӹĥʱƷƲ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱƷͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶƷƵӹʱƷƵ͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡƷҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴƷѨӿ
ݷƷѴﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһƷƵӹݷôһ֣ƷһˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳Ʒݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬ƷƵ󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵƷƵӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻƷƵо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽƷƿӹ
ݷľҺƷƵӹϡţȻֻƷƵӹʱƷƵ۴ڽҧȻƷƵĹ˱ĹͷƷƵӹʡաľҺƷƵӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸоƷƵѨھΡƷƵƨںͦƷƵ֫ŤƷƵ˫ڳ鴤ƷƵڷƷڴ϶£ƷƵȫ뼫ȿе֮УƷƱһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµƷƣһУƾްĴҰƷƵййֱݷ価һɣڵľҺƷƵӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſƷϸ߳ನƷڸ߶ȵҲ̱ˡ
391

ʱݷ粻˵ʲôֱӽϣѹϡϣֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿϣΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
ϣޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵϣ±ҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶϣﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿϣ֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹסϣ촽Ħÿıݣͷϣµ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫ƵϣϸḧղźϣѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ϣ±ݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦϣǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſϣµС죬תΪĶͷͽ۵ϣʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šϰ塭ұȥﲻ㡭š˰
ϣµĹߵţͽοûȻѲľݷ罫ϣµֻС䶼ͷ£һһϣµĶ
ϣ¿ҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪ϣδɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪϣϣµı仯ǵϥأϣ½׵ѩͬʱűĺͳϣ±˫顣
ϰ塭Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£ϣ½㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩϣ±Ͷʮ˳ӣزУɵϣ²ӡ
šϰ塭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ϣµĻû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡϣ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲϣ˫˫°ڴϣµĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ūϣֻ˶鷿ëıӳĳ¶ϣ»֬ļ
ݷ˫ϣµ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷϣµСﲻͣƣǵϣ߶֪մ˭Һĺˡָϣµ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ϣ·ֵĽ˫糺죬һͲסӡϣµԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣϣвλַһϣ¶棬̧ȣȺѵֻСѥϣ½ϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹ϣµ崿
̧ϣµһֻСѾ͵ߣԥȥ
ϣ˵ᣡ
ϣµĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ϣµףסĽֺ˱һӦô᣿ϣµСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧϣµÿһָĸоϣ½ŵ״ȫŤͷϣµСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסϣµһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹϣ½ŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹϣǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷϣµһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵϣµĽűݷϣµĸ߸ЬȡŪϣµĽֺݷסڣҪϣͻȻ̧ݷſϣµ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼϣµСǡϣĵȥݷͷϣ¿ɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ϣҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾϣµֻӵĽţȻקϣµӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻϣµĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ϣ۵Ľǡ
ݷϣһֻŵԼ£ϣϻ⣬СŰĦʹϣ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷϣµǰ˫˳һ·ϣ׼⿪ϣµĿӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾϣ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ϣºܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ϣ˷ܵı֡
ݷٸ⣬ϣ»۴࣬ôŪϣ¡
ãݷ̧ͷϣȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣϣ·ϡ
ݷȵŮӵθڣµסϣµӣһϢʽǽϣŪԺûϣ±·Ŷɫװߣϣ°覵㱳һ㱩¶
ϣ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱϣµ·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһסϣµ·һ⻬ϸҵظš
ϣµĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳ϣµһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ϣµȹѾ롣ݷ˫ֲϣµȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
ϣ֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
ϣ±Ϊݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£ϣµСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
ϣµηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴϣµķ֮俴ȥ
ݷѾϣµȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱϣ»ЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼ϣڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳϣϸ⻬СȣϣѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷϣ°ɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵϣ»֬˫ϣݷ綼ƲסԼϣ°ѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ϣµ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣϣŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷϣƽ̹СС˼תͬʱƿϣµ˫ϥȴ󿪡
ššϰ塭
ϣµС걻ݷסŤƾܻӭʶϣµһ벻ϣƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´ŮϣĽ̬
ݷϣ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ϣµ壬¶Ľ͸¶ࡣϣµĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷϣµ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šϰ塭šϰ塭
ϣ±Ӷˡݷ¶Ҫúñ¶һϣ£һҧϣµıĴͷϣ±ͻĶһӦĻᣬѸٲϣ¿ڿ㣬ϣ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥϣµİ׳
ѨϣеĲλһݾֻдϢķݡ˿ϣ˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ϣµĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱϣʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯϣ±¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶϣ·˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ϣ±۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
ϣ½޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָϣ»۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹϣµ˫ȷֿ
ݷϸϣǵȻ죬̴еÿһ䣬ϣ³ź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ϣȫµߣһ߳ϣʱת塣ϣµ΢΢Ť˳ƽܿϣת˽45ȡ
ϴˣݷţǹϣѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ϣ±ĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹϣѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУϣ̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһƸɣϣǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣϣµ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ϣµٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ϰ塭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
ϣתɤκˣݷײ̫֣ܱϣ·Ĳͼϣ´ϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ϣ¸оĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ϰ塭˼Ұɡ
ϣµ弫Уѱݷ̼ôġָסϣµСڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷϣµ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζϣǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰϣʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ϣôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪϣȫӵǿҪݷϣµȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡϣڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣϣµϪȣֻϣƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľϣ¼ٵĺ΢΢˽ܵĲλߵϣŤͷȥͷֵšϰ塭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻϣ½ޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵϣǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ϣԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ϣڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷϣµС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ϣµķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪϣ¼ҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ϰ塭ϰšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵϣ±гԣݷͷССⶴʱһС߳
ϣ彫ڵȫȼ׼ǹסϣµ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռϣ½խ紦ŮѨͽ崿ĵϣ´̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ϣʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
ϣСѨ½۵ʮãϣѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡϣʱݷôҲ벻ϣ»һƷ
ϣµСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ϣ¡
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûϣµ塣ȻܶΣÿĲݏϣԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټϣµСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼϣµļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ϣѾӦԥؼӿٶȡ
ϰ塭ûšȻֵطŪ˼ҡ
ϣý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
ϣڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
ϣ½۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣϣ°Ѳ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġϣܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸ϣ£ݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ϣµĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СϣµѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһϣ½СܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡϣ±ְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷϣµ˫ϣһַϣµĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯϣ±ɣ
ģ̫̼ˣϣ»ֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿ϣĽġ
ϰ塭̫ˡҪ˼ҵˡ
ϣµ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһϣµѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶϣ½ӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ϣµĹƣݷһһ߿ʼжϣµ˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿ϣѾȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶϣ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵϣ¼壬ڳȤ
Сϰ塭š˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ϣµ壬ôˣ֪ϣٽ߳ʱ˼סϣϸͦ壬üӲϣ۵Ѩݺ۳ҡ
ϣµ屻ݷ£ÿζȫûϣڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ϣˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣϰ壡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷϣ¡
ˡšϰ᲻á᲻Ūҡϰðϰ塭
˿ϣ˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣϣµԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷסϣµ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩϣµѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳ϣ˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
ϣصѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡϣ¸߳ʱ̫ǿҲ޷֣ϣڼ

ϣһ̱ϣ̾ѣϰб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
392

ҧҧվ⿪
ƹ֮£ֻһѩ׵彥¶˳ѩ׵˫ԲֹĵƷ㾧Ө飬һ˵Ĺŵᱡİɫһ㵭Ȼס˲С˫飬ظúֵ͸˰͹ɽȡ
Ķȴϵ飬ǿɰϣżãֻżʹ˴ĵһǿҵռ
ݷ¶⣬ֻ˵۾µӣûֿ޵覴ããɢŵĴӰ㣬ף֮ںڵ㷢еۻļѩףʹ̬
ݷ΢ЦվӵĶ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
ȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸Ӵں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣӻæȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣá
ӽߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣ
ݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£ߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫ӵĳڣĴ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
ӱ˫ĴŪһҡݷִͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
áԲа
ʶ˫ҪȥԮֱݷҸµסӽµطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵Ķһӵշͦ塢СѹסӵԲΣȻӵĲݵؾͷʼһ̽
ݷָиصǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷһڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£ɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷӱϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱѾ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵ߺӣϸӷֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲӵĴȸŪ
š
崿ӽεţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſӣʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһ߷ݷǵӵĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³
ӺסͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸӵĴۻꡣֱÿһëףӽⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡӵĻ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١ӵ¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ
̷ӵ仯ҧӵĶѻȵĺӵĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫʹӱ¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷѵʣµ·˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣӵڽǰ
ӵ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
ֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬ӨһˡˣϽʣغڿˡ
ѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
ҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰӵѾߺ췢
ǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡӵ壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪ӵһʥԴ
ӽһ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰӣԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰ
ݷ
ӽĻԼ壬ߵݷǰ
ѵ
ݷָָϵڿ㡣
ûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽӵ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һסӵһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱ӾֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š
֪ʲôʱߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εסͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦůʱɵٵĴϢз
㣬á𡭡
ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫĽϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡ӽĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴ӹҸ´ᱧӸʵѩ֮ϣڳһֲֻӵ赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָӵȫѣݷָϵӵ갡ģһ£¡

ȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
ȻӺܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣƵڿĵذϡѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ
ȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
ӴţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣ӵڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײӵĻоϡ

һµʹӷ̾Ϣʹȫ
ݷ練øտʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼתһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
ӶHֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھӡʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳӵ塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢӵ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵ԺݷɫӱԽľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£ӵ忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻӵӹצһץסݷĴͷ˱ͷţӵӹھһ£һŨŨӿݷеӵش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģӵȵڹͷϵľоӵӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
ӳ̾һظƽ
ǵƽӣ˾Ȼ˹ȥ
393

³֮ݷСذ豧˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСֳ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽ôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿գݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴӵգֲֻϵӶкüָ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ˿費ʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһ谡裬㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһס֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭
ݷҪ豧شϵʱȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõĳǡ
鷳ľĴݷѣһѽ谴ڴϣǼţҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһ裬һ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵ裡
ͷ촽ٴصסĺ촽
˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪촽ʱ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱࣬ҲͷĶСڿоš
ݷֿʼѵϵ·Ťݷ˳·
ݷѵϵ·ǰֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷԵ鷿һֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
úܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷ軨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽ
һлƬƬ졭
ȻһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
裬̫ϻϰߵġ
оݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣѱӲͷ͸еԵķ顣輸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹ費ɼķ

ݷ罫跭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ籧ߵ£̧ȡ

վȣڴߣ˫ڱץء
衭裬衭㡭ݷ硭ˡ
ݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣ֬һ̧еԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
Ӻݷڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
跢֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭סϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵軨ˡȡӲ㡭á
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳裬ͣ˶衭ûϵйɡϢһ¡ݷ糢ζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡ衭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪ費סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
394

˿̣ݷֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ݷֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ݷˣģʵ漣ôȰˣȣ漣ô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪ漳ȥ˯°ɡ
˵վȥ⽯˯¡
˭˭ǡԼˣ޳֮ͽʲô
漼ݷΪԼ£ϴӣҩ֮֮£ʹ
ݷһԿ𣬴ӽ漵ıæ⿪ˣ߶ԽЦ漻ҪСģһȳͲˣǽ⿪·Ϊ漿°ɡ
漱ֹݷĶѾˣݷѾ⿪ǰ£ڽ漴ʱոϴ裬ûֱֻ֣˳ñѻĺɫͷۣݷ翴ˡ
ݷʱѽ漵忿ԼֱַסǾ޴壬ٺֱЦ漣û뵽˿ţȻ֮ٺ١
ȻһͷȻˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ݷ粻ˣû뵽漾Ȼˮ¹ܲ࣬ļѹ
ʱݷ粻ѹݼ·~~~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡漵˫ݷ粻ϵŪѸֻе˫ܣͣͦ˫飬ݷŽ漵㴽ԴԴϵʳŽ漵ҺݷҲʼ³Һýʳ໥ҺݷֶûͣŪý漵˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮݷɿ˫ְѽ˺ȥֽʯŮ֡ݷ˫ش̼£ˮģȶǡ
˿̣ݷЦ漵û뵽㾹ڼԴˣֶ֪ҾͼҲǲɣȻǼƶֻеġ
ǵģǲҪȻҿҪǲˡ
žҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ļͨ죬Ҫ˵ӣݷЦš
ܿģʯŮֵҩЧӵ˼£漵ʱã֮У԰ˡ
ݷٺЦ֪ˣǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţ
˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ݷһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦڽǰһͷΡȻţֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ݷ̰漵ȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱ漷ֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ݷڽǵɫճĤһ£ɵʹ
ؽһּ䶯һ£ݷָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״Сˣ
ֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡ
ݷֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëڽ漵ˢϸ֦ҲɻڵŤݷ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
ڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
Ľɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
漵տʼĴţɵѾвˣݷëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
漣ɧ£
ݷĶԽ˵ţ񶾵ץŽ漵ͷǿ֧ӿԼ漿ԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭
漱ݷľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣
ݷݺݵڽ漵һƣץסͷǿѨ

۵Ĳ˫ȣݷļ£òٴν˫ȴſ
漣㿴ҪˣĶɧˮ
ݷĿ˵
𡭡𡭡
Ŀݷ硰漣㿴ôҲģ
ݷ˵ţָʼŪ漵
Ҫ
漵ǵúϣš
ô벻Ҫ
ݷ翴ŽӿҺʵ
پҡҪ
ʱĽ漣ҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£漳Ͳˣ𡭡ѽ
һӻﴫ漲ɵӣ˼漳ױˣŰš
ݷ΢΢һЦ漣ô㣡
˵˫ִذס漵˫飬ֻý漵˫ůһ鲻ͣʹʸߣ漸Ǻݷ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿݷ磬ݷ˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
һлһ˿Ժ룺⡭ʷʷǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأҵСѨúãٸһ޶ҪǱپĴ󼦰Ͳ𣿿ʹˣδôļͲ˵βأºţǲ֪ģ
Ž漲ɵȫҭֹСѨҺǵͨ졣
ݷ翴漼㼤ֹ룺ôӳҵģŮ˲ʮ꣬ƻʱǸӵĸˣ飬ϵļдһɴ
ݷȥ漵һԿںסţһһһָͷ뽯漵С̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬Ͻ漵СԸе˫⹴˱ֱͷн漵ķСڲһѲζѡ
ԴͬʱѨƬݷһֲ֧˫ȶ¶ݷʱ漵ѨǷƬ⣬̰˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴݷʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲ뽯漵Ѩ̽ݷ˫սȵĸͷٵ񶯣Ž漷Ѩʱ֭
˫ȸ̧ſСѨݷƷֲͣ飬ץۺݷղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ
۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ݷλŵŮǲ̬ݷɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ѨҺ湻˵ģүô̺㡣
ݷֱİѽ漵ķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵ˽СƬصëָ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷն漵СѨǰЦͦǳĴͷ˽λٸĻţŶûý
ŵٸﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡݷ罫ԼĴͷ𲽶漵Ҳţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ūý漸鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ݷһŪ漵ķ飬һڽǽϰŲʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹ󡣽漼龰ǼͣӹͣųҺʼҡݷĴһԼСѨȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷ̬ʱԴ󷢣ʽ漵ͦŴ߲СѨ
΢ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭ˽ҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥСѨҺݷĲĽ˳Žѩ׷Ĺɲݷײ
漵Сֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڣһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺʷǿˣ
ֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳漵СѨߣСѨһһϵųˮݷ漵̬˾ڴֺڵĴϣֻ漵׼ǻڸ߳ϵСѨײžž漵Ľݷĺٺڻص
ݷɽ漸һСʱֻͬˮϴһ㣬Һ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣ûйǿҵʹýɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤš̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
ţ޼ɵشкţʲôطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽ
ݷ漿ﵽ߳æѼӲ׳ӽ漵г˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵
漽ʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣ
ͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ݷֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ݷŽӣһƬ⣬С޸õ߳ûôףùġ
ݷЦԽ漵ˬɡ漣ҪҪҲСѨѽ
˵һֻּŪŽ漵˫飬һֻסٿٵš
ͨ죺šҪ
ҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľް߰ѾްԼݷ˳ƸŽ˵С촽Ļݷ磬ԶԾ޶ȵſݷ粢ûаѾ޴ٴβ뽯СѨǲԼĹͷɨ漵¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ʱȣ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮݷ㱡ݷһŲڽ漵ĦţһŽ壬㿴˺þáʱڣȴβס裬޴й
ݷ绻һƣ漣߱š׺ݵһŽ漵漿Ųӹݷȼ䣬ŬŴ߿ڣݷȻû˿ڽʲôסݷŪţһߺݷĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳
ݷ˫ĿҧĿĿֱ죬ڽ漵УøϺ졢ǿ
˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣
ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵʷϵŮԤƵĸףʥ¡ǰͷϹû죬ʱΪһɵ˿ڽ
ݷŽ漵£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿС漱ԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ݷڽϣʼĿڽ漵﷢ˡաա
·ݷһζĴƵģԵζʱʱһͷסݷߣŰƤһҲϵİݷغ裬Ž׵ҲûţἷѹݷϵĶݷﻹסĸоһһ˹ͽһѽ漵쵱ⶴֱס漵ͷ漵ײ¿ɰѽ漺ˣ̫С޷ݷѾǴݷÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣ
ݷͻȻֹ˽漵˱

漲֪ʲô£ݷ磬ݷ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡݷϹеµЦݡ
ݷٴΰǴִߵݵ漵ߣû뽯漵ĿУԼŪǴִߣݷзҰްĵͺ
ڣݷ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹӽ漵ıǿ״룬漼ȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ݷס漵ͣл³ҺҰٴβ뽯漿УŬţͼͷųе漼ݷľҺݷʵֱ̫࣬ݷסʹһ־Һִıﵹ漾Сһ´ɫĳȥɷǿЦݷɿ֣ĵϣ漻ǵͿݷķ
ٺ٣ҿѾˣҲһ°ɣҪŶ
ݷ簵Ըˣƾϵľ˽Ѿ˱Űʼĵˡ
˹ȥݷʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ݷý漽˿̷
ǽ漴ʱȴյĸˣƨɧģĥų壬˷ɧԴҩѾ뽯漵ӹҩŮӵһǿһΡ
ı仯ȻӲݷ۾ӳƽ֪ҩ漸ոûлκθ߳Щҩҩڽ漵ǳɱĲӡǸ͡
ݷЦ˵漣ҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·Ҳʱ̫˰ҲǶְ
ھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ݷĻ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɣ޳ۣܵɬѣһׯŵ̬ʧҪҡ
ȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡
ҡҡ
漵崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡ
һ߹ѵĽﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵Ȼҿɲ׽漵Ļ
ݷЦ˵
Ľȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
漵ƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ôҵ
ɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻݷĹЦ
ٺ٣ȻˣҾСɣ
˵ţݷںƣ롣
һ漽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰѽխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲڽеԽԽִԽԽʵٸǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬漵ֻضʥٸǻСխۻ
ݷز뽯ڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣ漽߶ؿʼ䶯
پ㡭
漸еݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һѽýתȥֻŮס徵Ľߺ

漿ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
漱ݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ٸǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šپ๫ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
漻ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ漵ɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ漸дݷְסٸ壬ָŪٸ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδΪǰүӸ޷ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ĽѾɫȡ漾Щڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУٸȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ٸʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱض漽۵֭Ļؽס

Ҫ漵һ㣬ݷĴסٸԸеӣֽٸӯԵ壬ѹеıΣִĹͷٸӹˡ
أ漾ݷǸԼܡۡеġоŮӹڣ漵˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵٸˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϹᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
漵ĳ͸е񹵡 ѩɣʪ
󣬽漻ߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷʱȫû㣬ҲܽܲܵˣһָһŪ
һ죬絽ߵ㣬ݷ羡Ūȼŵѩ壬ݷ綼ǻ֣ƴҩǿ˽λ顣ջ赹ݷĴϡ
395

ʰøɾ,һź˫˴׵Ĵ˸оһܴд̨һ̨ƺ͵ԣϷźһư鼮̨ϻһ迪úƯ˵ֵĻϵĲú,ԺؿСĽֵߵǽһǾϵһźóŮУеͳݡ
УУ䶼ڲͬģûë׵ߡȫǸһɾûζĶڡݷ羶ֱߵߣֱ˴ϣ˰棬ЦǺǵ˵ⴲ϶ɣ
ô󣬵һ˽Ĺ뷿Ҳһ˯ϣͬȻ߹ȥݷ˵ȥ
Ҳȥ
ݷӲŲЦûʲôʧ
ͬΣֻ˵˵ɣݷ絽ʲô¡
ݷ粻𣬶ǴĴϣһɫɴ˯£΢Цͬİɣ
ͬһ죬Լ˽˯ͷһαһץУһɫеЦͬǼȷŭɬޱȣͷһװ˵ҡ
͸ò
ݷһôɫͬ׵ָݷ磬еУǲǻһʲôĺ
ݷڱ£һ¼һԡζּŮУĴζİɫɴ˯£Ǽ˯㻹ֲٿ⣡
ƾݷ˵컨׹ͬҲǲԸ⣬ûʶݷǷŰԼ˽İɫɴ˯¡ǰұ֤ݷЩʲôѾǰݷΪ޳ܡɫһˣкôԷ
ͬеŭ˵˵ϻݷ磬Ұɣ
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦͬݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪ͬ;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡĻ̌ͬһȥߵڻ˽ͬ䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
ͬڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻûĽͬŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
ͬһɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫ȽнȫܴĽͬͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡ͬ㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷŽͬ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻͬҶݷ󵨵ضͬæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ͬϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫУٽͬŮʺ۵ӣɫУٽͬҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫУٽͬĽۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫУٽͬߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧͬǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫУٽͬǽСģмɵһꡢ
ͬһ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫУٽͬݷϲ񣬸סͬҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬סͬСɡĿɰ⣬һаؿ˱ͬӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭ͬȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ĽͬߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱͬȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
ͬʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷеͬԽԽȣͬľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪УĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬڽͬѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
ͬеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪Ľͬѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ͬߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻŽͬڿ㣬һͬ΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿ĽͬɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫУٽͬ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
ĽͬȻеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣͬһš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסͬһֻͦ۵꣬һḧŽͬǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱͬ
һȶߵӽͬС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴ齭ͬǽ۵Ļꡣ
ͬԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ŽͬǿŽɬķĲһֻͬǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ͬճһ֡ͬ㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷڽͬ۶Ľͬ򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĽͬݮ
ͬŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽסͬ嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣˽֮ͬͯͬʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵд齭ͬȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
ͬҪԶҵŮˡ
ݷõɫУٽͬĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴˽ͬڵŮĤŽͬŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоͬĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
ͬʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
ͬͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪϽͬĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣ͬ޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ͬҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ͬǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻ýͬʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣڽͬصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺӽͬĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷϲľͬʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
ͬ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰڽͬе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻֿͬʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աĽͬ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻͬʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻƽͬŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮͬĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾Σٴ뽭ͬĹȡһΣڳصеϰֱҵ˽ͬصԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦڽͬĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫУٽͬĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫУٽͬϣɫУٽͬȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
ŮƹϵĽͬûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴̬֮ͬдϲ֪ǰУѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
תĽͬ׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
ͬû°ɣôеô
ͬĸ׵⴫ԭĿӵͻȻŮѹֵʹǻĳʲôµæܵſʵݷ磬ûѽͬôɣ
ҡû¡
ͬĲְֺɫߺ콿ȴ˵ԼĿǰĴ뵽ղлŮƽϵнתĸоͬɵߺ˫գգҴʱ޳ѩȻݷ
û£ôʲô
ͬĸĵŶĸոֻ÷ɹŵͬˡ
ݷ籣ѹڽͬϣʪխСĹص
ȻˣǼɣ
ͬĸ׵һϯߵýͬ糺죬ݷ񣬸Ǻ޲ڸȥ߾֮ҧݷļһڡ
ݷ硰ѽһֽУŽֵ߲ͬκ̣ٺ١һЦߵͬĸǼ
һͬıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңŲĸÿҪ¡
ݷ룬ȷʵĸҵŮˣ˵ҾҪ㽭ͬ
˵һͬһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
ͬ߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµĽͬһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȣĴ󷢣ٺ١һЦߵСͬҪҪ
һͬıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
ݷһ˵ҾҪСͬҪȥָǿҲԣҪһΣҽղŲǺ𣿡
˵ţһͬһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
ͬ߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµĽͬһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡСͬǲҪϢһ£
ͬɬصͷȴݷ廹ܵһüĿؽ㻹
ݷ縧⻬񱳣ĦĶСͬϹһ𡣡
ͬҲ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱͬڴϱֳٸġӡ顢˳ķ飬ݷ翴ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽ӴĽͬӦϢüĿؽġôֱ󡭡
ݷ縧Žͬ͹ΣĶСͬҵʲôִˣ
ͬٵشϢһæץסݷɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡ
ݷҧѩ׻۵ļԸеǣЦ㡭Ҳ˵
ͬ۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵ݷЦСͬ˵˵˵Ҫѵˡ
Ҫӡ
ŵýͬæסݷؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ
˵Өʱˮȱ̶
ݷʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§˽ͬ˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣСͬҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣ
ͬе
Ҫķ˽ͬңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħ
ͬݷ޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ
˵ţݷһֿʼ˳鶯
šͬׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸

ͬĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣݷһִͦͣĴֱͦͬĻݷеԼĴȫ˽ͬСۺռȶխСĽͬÿһֿռ䡣ڽͬ鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷڽͬʶţ쳣խССۺڳ壬ͬ½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ͬü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתݷУͬԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǴҲƵĴڻдȫڽͬѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ͬޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽ뽭ͬǻİڡ
ݷڳ˵ȻѿǧĵĽͬͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ͬѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ͬ޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
ݷһƥֵҰͣڽͬ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִŽͬ壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯ͬܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼͬСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڴ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĽͬĻоϣŶá졭
һߴĽ䣬ͬסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ĴŽͬοʽۺͷضסͬǺӡ۵Ļϡ
һ˻ɢදͬһһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءáݷ硭ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءáݷ硭ݷ硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡšš
ͬоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱͬһ󼱴ٵؽ񴭣

һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУͬᵽĽ߳
ݷ緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱͬȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶͬ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣݷһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסݷСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ãͬĳһһݷҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫڽͬӹ
ţ˶ſڴϵϢݷ§ŽֻͬµŮǰ߹ԼֱҸ˰
396

ݷһһ䡣˽Уһҡȥϴ衭
ˣ
ݷ˵ţһѽһƵڴϣ˳˹ȥһһϡ
һؽһݷЦſʼһ¡
һҧ촽˳ǡ
ݷ羾סһᣬһ·һأ¶װ׵ĶƤݷ翴һۣŮĶԸСݷһʹһͷ
һһɫĻֽ֣ԲĹĵ鷿ϣݷĶһһġ
ݷץסֵм䲿֣ʹһקžһֵĿƱˣһ۵鷿Сһ˳

һסֽгֽ촽˫ȴܵҪڻű¶鷿
ֶ㿪
ݷ˵һһεİִߣݷ
ݷ鷿ָһͷһı۾һһ̵ģֹӡݷ˳һĸȥʼ˺ȹӡ
һƺҲʶݷһľٶ͵ۣкˣĿݷ磬˫ֽץסȹ˵㣡ˣҲˣ
ĵֿ
ݷһֽһקһȵݷ磿ʱ־ͱקˡ
ݷ״ǺЦһѳһѾòȹӡ
һһɫĻڿ㣬ȳĺܷûʲôķ⣬ȺСȵıҲȳƣһ͡һΪǴŮԱʹǽŴȣⷴԵøӵԸкˡ
ţݷѵһЬӺͳͲ࣬һƤܻۣݷ̲סĦ꼸¡
ݷһӺЬѵ󣬾һѾͽڿǰ壬ݷһӱӲ
ëһһ˳´ݷ˫ָץסһһֻţһ֮βλһݷǰ¶šʱһѾعҧԼָͷ﷢ӵĳ
һܸɾۺɫ۵һ֪û˸ɹ
ݷǴУʱǰ̼һĻĴܿͻָ飬Ǹȥһ촽ͷһһһͷظݷĲһ
ݷ֣ķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶףգϸļй
ţݷͷһֺֽÿһӨֺڿ˱
ͷ˳һ㹭ףȻϡ
һԼһ飬̲ס߽
һĺȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣݷ罫ַĴϣָİһǳеԡݷҲ̲סȥ˫ֱסһĴȸĦһ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
һĸĦ£оһʼݷ˫˳һתƵһһظĦһϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼաһţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһʪȡ
ݷһ鷿˺һڰͷϣֱŪһü塣һֻһ壬Ūһһë
һѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһŵҲݷֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ±߻ϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫һ˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵطһƬߵĴϣ۷ƣָŪһëаëĳ嶯ָϵشֱ࣬˺ܶˮһͿݷȥ

һֻ췢򵥵ѻһţԵһһĸйٴ̼ͻȻ˫ֽץס˫ȼнݷͷ˼漴̱ڴϡ
һŬҪƽղŵĸоǿңʲô
ͻȻһои̵ĶСѨڣһˣ
ԭݷµǸ޴üĿͦţͷѾԼڡ
һһӻûʶʲôһ˺ѵʹ洫
һʹôĿ޽ţҪҪ
ȻʱѾ޷ˣݷһɽһѹϡ
ݷ۲Ѫ˿Եе˿̵ݷһúܿ£صϢĺһһһϣֱݷĿһеԣȻһֹǵĸоúܲ
ݷԼѾõһ壬Цһ֮ٶһͦһһо׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
һʹĴƴƿ̫Сãֻòͣᣬƾݷصĳ鶯촽ϵļһһĺɫָۡ
ݷֻһСѨڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣӴѶȣȴƾ޾ˬСһһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮĴŮĤڱݷͱơһһҽУݷĴ󼦰Ȼһ嵽ףֻһůİΧסݷһʿС
ݷеĲϣͣظŹȻֱĶ
һѩ׷ݷ°ڶš
˴ԼһСʱݷŷֵĵͺıһһ֮ƵſϡһеһԼڣоȣݷ˶еϢֱϣԣȻĻȵʹݷ绹δ뿪жˣһ֮ģ˵ľҺĴŮѪ֪
û˼˶ʮŮһвһʧС
397

ٳƴ-ȦǱ
ٳһģѾഺŮżˡʧƤϸ͸죬ÿɰϵۺˮüԶɽݣϵе˹ĿΪеǣĴû˼Һݲͬٳ崿һֱûýĴŮˡʵڽһƬǰҲôŮŮǣҲ̣ͰǣΪٳԱִŮͺͱŮǲһ崿ܼ

ȻʺܿͻᱻϸϸƷˣٳˣ޷ܵģȻڲõĽŮеĵһˣͬҲҸϿýŮĵһιˡҲд뷨ɱϾٳǴǣͬϴ 

ҵ˼ص˼ǰǸҹΪ˾ŮǣٳṲɫٳһۺɫװĿ£ѩ׵Լɼʱֵĳȹճ޳͵ߣѩƵϷۺɫϸ߸ЬһׯŵŮôгĿôĳף鲻Խľͱ²ˡδܿΪഺżעٳ㷢ϹžӨˮ飬ȹڲסŮߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһաٳ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ҹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣 



Һɳ£ݣ֡˵žٹ˵ƣһƬдˡunchainedmelody"ʹҺ;ٶ飬ڰҷٵڲҿŵٳе㡣һֲʵҵѸС΢زһ£ûǸõĹһһֱס磬һԵýᴭһѰٳøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣһȵ˫оԼʱһҵֿԼ˫ʱ˿ֿҵ˫ƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫˱һɽҺӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоãٳʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ 


ٳõĸоУñҵһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ħץţ֡šҪٳķǵ˵˫ֵĿĲڴˣʱ͵͵ԽҸػصǰæ§ңʹ϶û뵽ĺȻҵ˫ʱܽ룬ǰȴ̼ܵٳɵȫ΢٣ĳ𣿡ҹеţٳߵصͷɬҵӵվ˵ơݣֻҪϲٿԸø....˵ٳ󵨵ҵϣµŦһ⿪ѱһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһһ˵ĸоκ˶ô壬Ҳתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ 

ݣ𣿡ٳǱİ͸֣޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˣٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡҵסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šٳ쵽ȹһꡭȹӱɿȹһֱϱ𣬾ٰɫڿ𽥵سҵҰУڿԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۡһһĽȹ¶ϵǣȹ뿪˲䣬Ͼֻʣºڿˣǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶šҾ̾ѣǾɫķֱģԵ׺˿͸صڲܿغ˫ԲԼɼ鹵ɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣҶֳ֣Ůķ飬ǿ¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷѪ˿˫ۣĶžѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾң͸ŮɬͬʱҲųŮġ 

ݣϲҿԽŮһж㡣ٳԴݣҵֺڿ㡣٣ѲǴŮҽ㼤ɽ㻹ǴŮҲϣʧ·ݣҸ׳ǵȻǴŮϣΪ׳ҹ˵ٳ⿪֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣ֱƵ۷һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεѩʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼǰٳǰһ˫ðȻͦڵƹ¡ҴĿǰľȻŮû˫壬ֻǡӯһյĸ˫ϼӨ͸޵ĳϼзҫ۵Ĺâ嶥ɫһСȦϣź춹ķۺɫٰȻͦڵƹ£ƥһּʥջĸо 

̲ס˫§סٳ˳СĶһ£סԲĶ飬ص˱ٳҵ˱ϵŤӣҵĴٴתĿ꣬ٳĶͷȻ۾Ǽ⣬ٶȾһҼеͷ˼˵壬⼱촽ͺ˱̰ʥƷɵĿСҵָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡһĿˮһӿٳԼʣʹϵĲеѩٶڲϵķͣ·Ҫ͵ؼȫԺﲻϻóʮɫĲʴʺ磬ƣԺȫˣ̴ڲķ˵ 

šǡͻȻҵĻ٣㷴𣿡ôأݣֲûŮˣôɫֻٳˣԲβ΢΢޳һ˫Ȼ̺٣Ľë¼ˮ˫ͫ𲨲ʣƺһЩʾٳڿһĵѱԼ¶մʪĳĿ㣬ȫ¶ڿУֻ֬񾭹񹤾ĵһ㣬ŵҺɫƺ覴áٳԵؽڿԸңһ£һɵ㡣ٳԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸٳԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣@ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵݣϲɳǵϿҰѼŵڵذϣ˳Ʋԣҵְظɵ˫ۣ촽΢ལҸϽǣ˰޵Ĵڲ࣬ද 


ٳ֯׺˫һͦҲòæµ˫֮䣬򹥳ԵأȾͷ˵ʶ΢΢ֿдô⣬ֻһСƬںڵĳë˳΢΢¡ϣķۺɫ񣬽յ˿˿¶¶峺ˮǡٳţֻ̺΢΢һһ⣬һ춹Ȼͦ˳Ūšݡٳһֺ˵Դϼȣ޳ָɬСŮ̽ȥšٳһ̾ϢҴصָΧֱǰָͻһһϣ͵֣޾ҵȻ֪ǶľӵһӶҸҵָԲͬĽ಻ϵظͬ̽չֱָ̣ĴŮĤȵĿٳϵİ֯׺ŤƵ̧ΣȥӭӸĿУӣ΢⣬Ʈ˿˿˵ݡ졫һ㡫ֻǿŸ궯ϵ֣ǱȫĴָٳǿź춹ʹٳİڶ֯סáݡ桫СˡҡҪ㡫ˡ 

һУٳһΣһҲ峺ˮ¶ӿһֵ㡣Ȼ㴭һɬ˫ۣҺһƬһϸܵ㺹ӵȫ꣬ӵˣǡ֣֣̽ĳҵ·Ŀֿסȵ֣Ӳ֣һ㣬˫ϻ̽һֻͷ΢һ׶кһ죬Ҳ̲סˣӴֱİŮѹ£ֿٰǷҺžſСڣæͣһĥ涣˵ͷʯһߡŶ٣ҪˡݣҲϲڵذҵϰɡҲƲסԼľٱ𣬽Ĺ뷿ڴҴϲȷֵս۶ҵĺɵóĿ˳Ĵڲȥٳѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֻցٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ 


ḧžٵѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧһߺž۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£žٻԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦž΢¡ںڵëںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣҵ˾ٵ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴٵܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺͷͷٵšյڲϵҲֵסĴš 



ҵĶŪ£ٳнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭҵİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿСٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣҵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣҵͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪٳʱеٳȻҵһȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣ 

ò׵ȵ˿ڣӳ͸ٳȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζٳȡѷŸҽĿ༼ȫҵٳϸѩ۵ḧŲٵ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱٸǽ䲻ϣ

İ߲ŻĴ򿪣ҾŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ѨҪӭһλ¿ˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹٳһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨҵаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκסʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ءۻĻؼнָСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡭ 

һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣҵָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥҵа֣ٳ֣κ׸Խġָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ĴŮĤеᱡۡҵָⲻʱžٵĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵ٳκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһ࡭

ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴݣɡҲƲסѹ壬Ѿ˺ܾõ׼ٳڣ׼ʵʩҪһĻˡͷĦžٵĻ԰ڣֻҪٳͽٵһ˫ҲҶŮԪһ׷ 



ڶ߾ٳǰһۣѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζ޳һ˫⻬׵ۣƸ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ£ԲĻ߳ģǰŭšͻȻҲ̣Ů٣ʧ̫ϧˣ֪Ҫһ㣬һҪϧԼĴŮҲûǿң˯һһΪΪҺ;һ˿˯һסûĴ԰͵͵ؽҺȫھٵֺڿ 



ڶҶٳ˿ڿˮǽ۴ƵļǰһԲ鷿Եɰٳٵĺѩ㾧ӨظţҲ˽޵Һɫƽ̹С΢΢޳ȳչʾĵȶˡյ˫ȱŮķ֮أֻŨܵķݸ¡СϡСҵݣСܻܵԺǿңȻҿɲƲˡŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼ס嶯ٳ˹ȥ˫ͦ˫飬ҰؿǾٵ촽۾ǼǵĴ㡭ٳۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ⲻ˱ŪƷһҺƣ˫ִָһֻƷͷȺ˵㣬ż˫סٲĥŶٳ䡣˫̽˫ȼĽأٳ̲סաָ΢΢Ůͦȼֿ£ȼ䣬ʹٳ˽һࡣ 


һụ̂٣Ҵ¿㣬׼뿪ٽֺڿҡݣɡӴˣҲûپ٣Һúڡ

ٳݵһӰƬβٳ󼸸ͷͷһٳ̵ഺŮٿȥԼʮͷٶʤѩ֮ɫһ֮ɫã͸ˣü΢ѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸһ㱡ɫ˿࣬۵˫Ե޳ֱͦ䴩žװȴһԷʵѩýҴŽ۹⿴һ״ӯŮƯĽᡢ֮⣬ȫ˵ζͷٳһȻƺͺɫƵСģ¶׵˫ۺ磬󽡿ƽĴ粻ôԸΪһţвɫȹȹϸϸϵסǰȹ໥صסһݣʹ֣ȹڵıԵһȦ룬ȹƮݵĸоȻһ˫ϳȻɫɳ̲ЬٴһһҰĲñഺŮĻϢͷٳһۺɫ͸һͷӾ£߿˫Եø޳ȳƣӾʵصԼѣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼӾµĵʹԲ׵˫Ե¶棬˲档ٳơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣ 

ٳӾװҾٳϷˣ߽ٳֻϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°٣㵽Ұ칫¡ٳ·ҵİ칫ңٳüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣķɫ֮£ӨԵ̬ӯס

üϸֱǱͷԲԲֱ罣⣬ëŨܣһˮâ̶룬һԵĵһı̬ʹʵ̫ˣɫĵسȹеýۻļޱȣĵƹ¼ֱЩҫۣһϮļõȹ߱¶ţѩ׵ϱǵǷǣʹԲ׵˫Ե¶棬˲档ȹԵһ͵ƽʹϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶⣬ںɫĵɫϸסԵٳһ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼȹǽˮƽԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵ĹҿĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰȹӣٳһԲѩͻԹԵҵС 



ٳ˵زźԲԣ߱¶ţȹԵֻڵСȵжΣ¶һӨСȣ⻬ۣɫЬճֻѩ㣬ǹסӨֺվԱߵҶٳظȫٳں˳㷢ϸļͦε˫顢ƽ̹⻬Сϸ@˵β޳ȳƵȣһŰٳĵȹ̶¶ͦ۵ĴŮ˫壬ǺϺƽѩһȳƵУۺɫһģ΢΢ͦĲݮһˣƽ̹СˡСɵĶ۶һ˿ѪţŰͷ쵽ٳĶ£ͷӶ򵽾Ȼȥ˫ס壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһȥٳ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١ȻٰĶȹٳǷ֮һú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬ٳɫֵ·ݣȻȥڿ㣬ѩϥϣѩ׵С£һһƬɫ˲ݴԣٳ˶ʮ˽˻԰ȫչ¶ǰ 



ٳ϶һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡٳɵϣԼԾ壬ٳһа۱˫飬ͦ޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵͶ֮ʣҰԴԣβǿʤգ˼ȻϰĲݴԣһ֮һƵѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸٳصǵش϶һ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضһݣӲٳţͻٳĴŮĤֱ...... 

ݣʲô𣿡ٳʡ崿ҴӶѹ٣Ӿ𣿡ҵĿ¶ȹµ˫ȡΪ컹ȣû˿ࡣף0˫ȼȳƣĹ༡˵ǴӽСȣٵϥǺʹȣÿλ˼£޿ޡݣûӾ¡ɡݣ̫¶ˡ

٣̫ˣҷһ£㴩ӾϷɡ

ٳƬ̣䲻Ը⻹ǵͷٳͷī̱ȻӾ£ӾȻСһšī̵Ӿ½׼ϣֳǿҵĶԱȡرͻԵǣٳ̵ͦŮ彫ıȻӾװ߸ߵĳǰôͦΣ˫ӯӯȻװźͻββʮ΢΢¡ԵôСӾǱݹɹУԲѩɼȫ¶⡣ע⵽ٳͦӾµСֱ߸߶𣬸ŽӾ£ҿĿԲĹĵСѡСıȻװһޱ¡͹ǵŵȫԳҾÿˮҲȻҽסһôŨʶٳŮ塣 

ݣӾʱ岻ҪӴ𣿡ٳɬ˵٣Ҫ̫࣬ҲҪ΢Ӵ˵Ҫʱ㻹ҪԱӵ̫⣬ֻҪûǾεʹ졣

ٳԾӾٳ̫ǿˡרһٳӾҷӾ֣ڳأ˼ơʽʽʽʽÿʽεʮѸ죬ҵʱˮзתȫӾѡģҲԾУˮϷͼƽٳٳʮݵĶ㿪ˣӾɣץü׷춽ӽһˮӵƽһαٳҵźǵ壬΢ŤеҵСڕNһȡӵ¸ıȻ»ԲϣḧҿĸоڵȻĶǡٳе˰ǣӣ壬ҿɸеζϲǣһϣصĸоʹҵͱӲٳС¡ͻٳѾ쵽ı仯޷¡ϡԸ£Ҳӵٳһӣ 



ٳҵĲƺܵСҽ»ͻϣѹԲΣС·Լ̲ż㲼һ޷סҵߣ˻ŮԽءȻѾ͵üͦ߶͹Ļ԰ڲλӭߵĥһֻ֧ϣһ֧Ѹٵز޳֮䡣Ӿ£ٳӯѩ׵ĴȺηҵĴظĦԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ռεָӾ㸧ŪҪ̽ٸĵײٸеһӿʼ̲סŵм䣬ɾٵӾɲ˽ȥʳָӾгһСŨڵëݣ...ͻȻһֽץסҵ֣ҵ˳˼µ֣ȴͬʱ󵨵İѼͦͳɣͳϺɫĴͷɲ׳̵Ĵȼ͸ӾλͦȵļˣѾŮĸҵСѾشסٳӯеС 


ˮšݣҪ....ſҡؿҡ˫ȸ⣬ڼͦѹ£ظİߵĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóİ״糺죬٣ҵаԵֲסҼͦ߳ҵ޳ܵһ缷н˫֮䡣ԾĽǶȣǰѾضסŮֺǼĽխ֮͸Ӿеϸ籡ɴȸĿܵҴߵȣỬĴڲ༡΢ĳ鴤ҿĸоҵĴͷѾҺ֭͸ıɴ΢ϣͷҲմʪҺ

ҵȲм䣬ҲӲٳ˫֮䣬ϥ١ѽһѱطֿѾѹƳݷҴԽơˮеļԶʤ٣Ůȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯҵ뾲ٽյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظܵҵļͦʹִ󡣾Լ˫ڲ۴⣬ݷҪ̻һһĸо¸ɢҵֱӶѹھѳɿ֮Ƶ۴ϣӾ㱡˿УִȵĹͷòٴ۴ſңݣ¾ٿʼһзҽһֻ쵽N΢̵κѹҵߣ˽ܵĽӴͬʱĬͦ˴˵ֳǿҵĥšҵĴٶȾĥšҵ߸̣öصֺ䡣٣𶯣´һ 

ٶһأûҵһҪ׵ؾﵽ԰ҵĻͣ޴Ļһһµѹػ԰飬ݷһɵƴصż⣬һг

ҵ֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեĴУִĹͷѹ۲ҿң̴΢ᴭֳĥĿСеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣ʱĴͷоķۻſˣҵ˶ͷѹˮ۶ĥ롣ҳʪҺͷĶ룬ӾеԵıɴҼӲĹͷҡſУʹı飬ѵδ˿ҲรΪҴִĹͷűɴӾ㱻δ˵ĻҧסϵһȦҹͷڵ⹵ǿҵ㽫һҹѹ 



ҧѩ׵ı˺ѵʹִҵʱѱǿҵͷƾܣסβַ԰ҵ߼ѹһ˫ȼסҵҴȣڱҵȼвסҴȲѡеԵıɴӾ㣬ҽִͷǰ뾲۴ĽխڡͷӾŪŮ۶ڵΧִĹͷƷζŮ۶нĦĿСȻһȵӾ㿪ʼ۶ٽխ۶̸оִͷĽȣٵĶҧŽıݲԼʧ̬Ҽвס޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ıɴӾҹͷϣĸ߳ˡ 


ݡ˵ǲģס֣ȥһˮʧġ

ҷſٳϰȡëȥˮգٳҲҵݸһëϵˮ飬ͦ»ζҸеѸٲں㷢彧Ȫк٣дشɢ۱ϣķɫӨ͸ഺεĨΣһŮ̬òˣϸµķ۾¶ļ˪ѩӨ͸ǰĻϸܵĺ֮΢΢֤԰ȺʱĽһɫԡԲ˫ͰԲĴȫ¶档ھԡ󣬾ˮܽذ㽿ΡһȾںڵᷢഹһˮ飬ĵɫڡʤѩ 

һ߱ά˹׵Ů壬ٳɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬Ҳ뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿ٣㻹ǴŮ𣿡ҵʻܷٳߵͨ죬ͷԡĳ˿һƬѩ׵ļ¶ҵУǰٳֻӾ£ѩ׵ز͸Ӿ֧Ŷгѩ׵鹵˵ѩͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ӿµɲٳë̫ڵס°ֵĺɫصشѩ޳Ĵֱ¡ҷԼ΢΢ķ°ǵĸ 


ϵҲΪʪ͸üȫ͸ˣ֬Өһ˿Ƶɼٳͦε顢ƽ̹С΢¡޳ȶ˺¶ǰҵ˫Ѿ˹Ƶͣٳǰ¶İˡǰѩһƬٳԲķ룬ĹɹֵĴشÿжҪѪڣ١

ٳҲע⵽ҵ⣬ղˮжᱡʶҵʧ٣ӾΣҵ˵ĳ㣬ٳıɬתΪŭݣİʾҲһŮѣҪΪڳҹҪҽĻͻȻʹսţҺúڣǰഺŮǰжٻϴԵõĳҹԼҲ׿Ҫ󡣿ȴΪʻһذʻźһᱻ˲ժժʻһԻˡ٣ڳ˭Ҳ.... 

ٳĿҲݣԶǵĶ飬ԸղˮûǿҿܣѾ㡣һҪŸɾӵҹ٣˵⻹û¶ˣһ޸˵ٳȥݣѵ...ǿ...ٳͻп־塣עͤͤٳµݣ縡͹߳¶ºഺ¶ʷҷٳڱʯ㾧ӨԵ飬ݷЦ֣۲ˮϲǧڿοת֮䣬У֪·ֻԼٳӾ·˫߸𣬻һ˻ߣ̵ͦӣԼɼ̴ӣڣź۴޲羫£ҡǧ顣ٳϣõؿදţĽĥУĸоٵıǼⲻСҵ°ͣұϢţᵽϢٳɬİͷתҿңŽʹȵĽëͣĲ 

ʱܸܵԷȣٳߵĶˣ΢ŵᴽҲġһžӣҲȵſͣ⣬ҵͷĿǻڡҵӱӣݡǻͷཻ֯ŪſͣҵͷĿǻڣŪеҵĿҺһһεĿǻڡݣһȼӲٳ޳˫ȵĸ㱡Ӿ𲻵ãٳоǴִĹͷֱӶԼ໨ĦδĻִĹͷҶĦ⣬Ҫٳ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ

ҳѹٳ壬㴽һǣȻӾºסͦѩ׵Ů˱һֻסһͦŭ꣬һֻ־ٳӾɲഺŮаٳǿ֮һΪΪٳ޹ǵĽᱡȵḧഺŮ۵һֲͣϸŪҵ鵽ٳķ飬һԼͦٱǰǡӯһմ֣оرͣȴֲκŮʵ˼伫Ʒҵ࣬һ飬ƺǴһ֣ҸӼͦеԣˣмҲͻһӲӲС㶹ʱʱȥһǿ㶹ٳľһͬʱ??????????,ĽϵŤҵֱϸ΢¡ָиѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵط˿һ΢¶԰۾ɫڡٳܵĴУ˻ǣӵ֮죬ҵָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱݣס֣㲻ǿƺķӦǳֹ 

ҵ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣٳֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭҵϮҵָиۺɫȻͦƬıѾͣҵʳָָھٵۺصĦ̽һؽ룬ֱӴŮ谭ͣתĦţҵĴָסѪͦתÿתᴩȫĿеҵָĹɼĴţմ˾Ļۣҵָ½ӽľ٣ָضȻתҪ룬ҪǨDDDٳŤΣҪ㿪ҵָŬҪľǰԵ˵类۳˵ָּᶨؽľ٣ٵɴ۾ҵָûԼδ˽˽֮ءָףȻһָڣֵĹ͸оȴ˵Ĵ̼оŮг˱Ūı 

ֱڶָҲֹͣ˽ĶʼǰָתţͬʱָоһֱﵽԵŮеҲ޷˲̵ϷŪٳͦ𱳣ۺй̵Ļ䵽ҵϣ˳ҵ¡ͣжһµ߶СĵزԼָͱŮŴŮΧסԼָ鴤Ķ˸оŮܸԼεܡھٵĲƽϢҴӽҧŵۺаγմʻ۵ָٳҵָ£·ҵ뿪

ٳоٲֹӾ½ᱻôŮҲءʶΪŮҪݣϲҿΪڽֻһΣԺҽ뿪˾Լչģڽ𣿡һᣬ㲻ܰӾ¡Ҳңڽм㵱ҵĲָ֮ҲҵĻӦˡ٣ָȫͬġʵҲҵĻֻûͱҵĴŮٳߵ˵ 

ĬĬͷʾͬ⣬ٳǰԵذҵӾ㣬¶ԵҿµĳͦٳƵƵͷǺǰһСٳе߻Ƶǰӣ˽ȥ΢ϣҧסͷϵ⣬ⶥסǰ˵Сףòһȴᷭڿתţݵĵطͦݼͻھ¼׵ĻۣҲؿǻŹͷǰķ

춶˰ͷſǻĤһɷζ룬ٳǶסȡ֮Ƭ촽ϸǰҡڿлһһεײ⣬̰˱šĿҺ£΢΢ȶݵֱľٳ³ߣŁˮľͷٴΰһֱ뵽ͷΧƹͷҵٳ￪ʼٳеʹ࣬ٴ³ڲĦ¶ٳְһһĺ˱Ÿ 

٣Ҵȴ׳ֱٳɵСͷʪ˶ͷֱʪĿ˱ůС˿˳һ㷭ӿ̲ס߳ٳĵĴ۾עңһ˱һ潫׳İ룬Сౡ졣ҷסͦһСȰڶһ޵٣ãסҵƨɻ̵ȴһС¶ڴ⡣ҾüѶĺ䣬˳ٳ޵ĺ촽ůʪĸоҳ첻ѡҽںɵ㷢磬̬ٳֽ̽ḧĦһڶ״ļ൱˵ãֺ̬ãĸо𲽵ļǿҽͦ֫С쵱ۺһ壬ٳҵͦĽһ潿ĵң˳̬ˡٳУἷѹҸоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼֵٳȴֽ˳ת躬С˶ĦͦĿɵĿСٳٴ񾥸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶ٳ¶΢Цҧסʹ˶ͷҲɾ͵壬˳ӦĶиҪˣƬ̣ĵĿһۣɿСס񾥵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľǰ͵ĺƳſɡٳٶң˫ֱסҵĺΣ콫񾥺˱ҰסףԳڶ񾥽ٳţ䷢ʵĽߣֻ飬һɹŨľҺӳ΢ʹڣ񳱵ĿУ٣Ŀڼǵһ𣿡ٳĬĬصͷһĴôãѵ㽶ϰİɡݣ˵ģḡŮ𣿽ǵһΣƬѧġǴŮٳͷ 



ûʡٳͷҲֻ֣ǡݣȥ·գˡ˵ٳ˸ң·Ҵһؼҡҽĸңԭڸﰴ̽ͷȡӰص칫ҲšĻֻഺŮٳȥӾ±Ĵᡣ᲻ܽһɿˣۺɫİĻ࣬ȻӾµѳӾҲ֮һʣٳһ˫ѩ׾Өŭʱİ˫ħرǰ̺أѡٳץסӾµ߼һӾ¡ৡһ˴ϣٳһƬصة֮ŵĺɫ֣ҲĻϽҿصɴ

ŷۺɫӾ´ӴȱʵȻѵٳһ˿ҵ¶ҵǰӨ׵壬˫۷ǰĴύţػ԰¶˵һǡϸĻǰò֪ݵѩ壺һ˫Ůѩ˶ŭͦɫ״͵ԶƷеƷԲ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻٳɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζݏһ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ēժʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰ССסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫСһѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһˮԵޱȵĽۺޣϵĽҵ߽Ļٳͦ˫ˣһ˫Ө齾ҵǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһҲҧһڵĳ嶯ѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮٳͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦߵעһ˫覵ԸźڵԼΪβٳȫѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ 

ٳٵĺѩ㾧ӨظţҲ˽޵Һɫƽ̹С΢΢޳ȳչʾĵȶˡյ˫ȱŮķ֮أֻŨܵķݸ¡СϡٳڿһɲǣԲ˫¶˽׸ԭмǷۺ콿۵ϿȣٳϲЦһϿҲţҵ߸ݏ˹ȥ˵԰ٳϸںڵëôһɫ֣ػŮڡٳεػ԰͹ţ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֻցٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԭյҲ΢΢ֿ˲ޱߴɫ롣 


ҸæͣϸٳŮʥ֮ءٳչַ˵βµݺëһۺɫѷ죬ҲԿ롣ѷڽСмͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼһŵĻٳȫļһ߻ζٳĿڽͻȻһͷ֣ٳҽ˿ڽ᲻öԲѣڻ᲻Ҳİӡ컹գٳ᲻һ...ഺŮ۾죬ŮٸֻһҹٳĴŮĤҲŮӹһӭ˵ľҺ뵽ҲסˣҪٳƭҪȲĴദŮҲµûٳһֻٳ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷ѲɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮響ٳĵĳ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ωȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫СƻĶţѲŮŮѵȹûһֶ֬ƽСԼС©ȸ֮䩩Ѫš˷Ԩ 



ͺٳӦڴǰѻû壬Ҳû·šѿٳٳһ˫峺Ĵ۾ĺ촽Сٳ崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫Ů壬ϸỬıǣٳһֱϽͯѣλ߹Ĺһ崿ĴӼˡѽڿԽٳ޷㡢崿˵Ľժ

ٳҲԼĵһΣȻһĩѵ崿ŮһŮˣһγʴǡлŮȫĶΡ߳,.......ĸԸĵһһ˵ǿ̼ĳ£չѩ覡Өʥ壬ΪѷԼĴͯꡣɳƬ̣ϸļڵƹݏ͸һ㣬Ө͸ɫģͰɫģȹճӯӯ˵͸˿Ͱɫĸ߸ƤЬС״һжѴߡǰŮһµΣǰڴԼɼٳһĨأһ鹵̲ס·ǷʹĴ࣬ǵֹڻزǰͦƾᱡѵ촽ӡϾٵӣʱֻȫһſӣӭѵͷ룬ðΣѲ뿪˾ǽεĺ촽ֻ촽һζӣЦ˵ζζ˫᲻뿪ƵĵھǱϲͣţֻʱһ糯ϼ΢΢ϸƾֶ˵Ľ̬ʱѱٳǸߴӵĶ˽̬̼Ȼǣֱ޲һѽϴȥսٻغϣԭǰߵִʱ˽ȥֱӰǶԸʵ飬ֵֻ֮ϸ£ǽ֣˳ȥƵǽʵ̵ͦķ֮ϣȹӣڹɹ䲻ͣĻѵ֮£ٳ̲סķ󽿴ƾܻӭŤšװģͣоѾͲƬٳеЩȣһ֮ȽȽʼû㱣潿һƬ֪ѱӵסŵӵϢ黰ٳԣѵĻѾ΢ͷ͵ٳķӦֻ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡעĿǸʱ˫壬϶ɫԵĴٳһ˫飬ǰ˫ӵҡβģסʶ֮ĶɼԾٳ̬ˣ͸ͦ˫ϵСӣҲų£ʱ֮ɢһɹ굴ǵʡ 

һ̲סĸŪϸµӣָỬǳĽëƵǣĺ촽˳°߻ϸµľӣͣڸʵĸţ˳ƺסٳСɵĶҧţżͷŶڣٳж϶ķһʴǵĶ˽ٳס˫ɲǼĸоʹͬʱһ˱ٳ࣬оٳڳҺ˫ָٳزȫٳƾܼ£ڷᱡʥͦ˫飬촽ٳÿ䡣һѰøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿԼ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱٳоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫˱һɽҺӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоãٳʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ 


ٳõĸоУñѵһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ħץţ֡šҪٳķǵ˵˫ֵĿĲڴˣʱ͵͵ԽҸػصǰæ§ʹ϶û뵽ĺȻѵ˫ʱܽ룬ǰȴ̼ܵٳɵȫ΢ѷTԵѶͽٳϰһƬѣĿѩУһɫ˿סٳ˫ǰ͸˿ֵ̺죬ٳͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡸һʰСϸϸǰȫ̻¶޾׵İ壬ڴɫ֮ͦ˫ػţԲͦεͽԼʵ̫ˡͣҵȹһȹɿȹһֱϱٳǳڿ𽥵سѵҰУڿԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۡŮĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסٳСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡ 



δйĴ̼ٳסһѺܿתƣ۵ͷֻСϲסͷϻζ˱ٳǰ˼伫ƷٵŮŴصĴϢ֮е˷޷ݣħצ̽شٳһͦ˫סħצƾ˵»ɽ֮צֱڿ㲻ٳ˽òŪ档ֻٳú٣ۺ졣ǿͷɧȴеԼʪ󣬷ԽԽ࣬ΪԼķӦסѵֹ֣ٳ˫̽ڣ׽סྡ˱Ūָס鲻ͣ꣬ٳԲδȼظĦٳýϸͷҡѵıĴѲ֣ȵذ񻬵ѩϣ崿ٳǹ⻬۵ѩζš,.....ٳỬ۵ѩظšò,崿Ůʥ౥"Ů",ܿ죬סٳһ˫飬ͦ⻬ŮĻ۵""ۻһ˿Ůɬʹӵķ,еٳֻеѵһ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱŮŪûֱԽԽ˷ܣָÿٳǿԵٳ۽ļŮڿи 

ٳС͵һͦ޳񻬵ķ͵һУڿζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼,־ٳڿöߵ崿Ůǹ,ֲٳǿḧϸŮСϸ˻Ůëһ˳΢͹ĴŮ۵ĴŮŮѵȥ,.ָֻԽԽʪԽȥԽ,һ"Ţ"ˣϲ֪ԼŮٳҪָٳԽԽʪлšţӽ˴ŮʥڣһƬʪ,ָٳڱһȦȦתĸŪšţٳͦĻֻҲûǼӽţһࡢ۽ߵ崿ŮĿµòٳ̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵָ̼߳סŮ֡۵Ūʱ"------"һҿȶߴĽٳ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬Ů߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգмٳԽԽѪӲͦ٣һִŮ񻬽⣬ŮʹŮ㣬ԽԽĽֿյͨĽϺ֪˹ɫľˡ崿ĿɰŮǧĵľɫѾˣҲͲסὫֳ£˵˫ͦڿУѩ׵p嶥һźӣ֮򣬾ֻһִ֫˫ٳʥĴŮ˫壬ֻ˫ͣ⣬ѩ׵״ξϴ񣬳˿֣ͣĵεѩ嶥۳Σʺͷͦš˱˼伫Ʒп޷ݣٳǳɢóϲԽٳ͵˵ͦţʸУ֬ĸоٴηˣǼ˵С̽ȵͷ黭԰⣬ܱӨʶ·ڸתȦÿζǰӣҵĴϴԺ´԰ڣұ߸ոЩӦɶֹ飬巴ѹŪһ˴εĵ񲶷ɷеʪ󣬲ԣʪ󣬶Һ˳ѵĿˮˣֱִĽٳڿ£ٳ졢ѩ׵ȫ¶֮̽һƬϸݵأֻ޷˵ȥһϸϸѷ죬Щʪָ£Ƭı⡣ٳӵñ˫߳еΪٵˣӽֻԸеʸСѾԼֱȫҸˡٳʥŮԲ׶ΣȻţ״˿δ䣬˸Ƕһ解Լ˫أֵĵ粨һδλԼԺٵسʸУ֣˫أþٵؾһԶԲң˰졣˫Ҳûţ˳߶£ƽ̹еԵĸïܵɭ˼ҹһԴͷڱϰֿ΢΢£˫ȣϸ۲졣ĽѸҴģϵҲ첻õˣٷʥĻ꣬϶һ˵˼ֿ꣬ۺɫŮܲȫ¶ˡƬ۵ıŮַĽءѵİڼҾߣٷ·оѵִ磬麨ٴԼά˹εݣɬˬͦؼƽȻΡΡͦѩ׵СһƬɭ֣޳˫Ƚɭ֣һСϪ֣ٽһ̽խխǳ϶ɬڵȴ 



ⲦϸݣŪֺɫޢֻ£ѾܲˣûٳѡѼ٣ֻʺĶɰˣÿһ£ٳͻһ£ԴʤزаҺӿѵҹ£ѾõĶޢȻܲסٳеԼ̵ĺˮһÿһ£ڲ̵ĵ̰ϲһӣڣٳһˮӿȻﵽ˸߳ٳֵĲţֱţţɲз·ƶˣޱȡ˻һֱȻƮȻ£ƮĻ꣬ƮѽƮѽηҲ˷ޱȣϸϸķݵأխխǳƾǳĦʱͷεޢһɹɻ˳žٹ⻬Ĵ˵ѩ׵β 



˵٣ҵǵܣȥװģҲɳʧϴ裬Ȼ󵽴ΪΪ˳ӵطſΪִڿ㡣ٳ΢΢һЦװģϴ裬ڴϵҡٳһ˿ңһ˫ʱʱ֣ٳļỬϸۣˣ޳ԲȳƣԲ̰ۡݶׯ̲ķ飻ȻͦķǳζٳžԼ壬ưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢ĲţεŮ˶ͦͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ӣ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡ 


ٳӨѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬˶ͦʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰Сˮϴٳ¶Ĺ⻬ӣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣ˜ˮзӰ㶯ǡٳˮнӴֺܴ̼ĿУŮŮˮе̺ӣˮһһ˵͸ˮԿȼǷʢëˮݰƯˮףƺʾʢˮ˳žٰ۵Ĳӣţƽ̹С޳˫ȣصĺɭʪһſ͸Сˮ飬Եøĺˮḧ£ٵɢĹ󣬽׵ļԣ˫ǰȸţٵĽȫʪ󡣾񲽣ߵԡҵľǰһЩۺɫԡ¶ģͿĨϣӨ˫ֽԡҺȵͿĨϣȻĦһḻĭͷցȫĴϴţְĭͿĨڹĸԲβԼ壬Ƚֺ£˳ɫģͬwĽʼɵ̸ۣµòҲһЩԲĿ⡣ϸĵزŪųأѩƵİĦ˵ָĺӣʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ſˡ 



˫ּ£ȡ˫ڽС¡һȦһȦĲϴָ쵽֮˽ϴȥ˻԰һĺաһСģָ۵Ĵٵһ£һĸоȫٵͣ壬Ĳϴֱϸǰİڶ˫ĵıϣһ˿ϼӳ׵գҲԾķֻСɳɳˮƺһ̵ʴ̼Сܿ죬ʶԼοУͣȻԼΪеΪһ崿ٱͨ졣ϴɵСȺ˫㣬Ȼ첽ߵ¿ʼϴȥϵĭ

绰𡰾٣иϢǺۺӢ۴ݻأڸ𡣡ݣϴ裬ҿڲŲãݺû𣿡ٳ˷ܡû⣬Ů죬ڲſ϶á죿ٳʡ٣ȸǻһκ󷢡ݣһйǡ٣йǣĴŮѿĵˮˡϴˮ˵һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣ٳԼֱƵ۷˫ַŵӨ˵İ𪼡ϻظ 


ָϴˮѵָŮԻۣҿ԰񡣡ٳ˵ߡݣ£Сʱڸϵʲô£۵ݵȣ...ڴ֮УϣӸѺٹȥٳһ˿ҵشͬһ˿ҵԣʥ¶¹֮£ͬһ㵭ĽΧһȻʧɫľ

˿ʣٳǳˮܽءţ¹䷲͵ĳӳѩ˪ɷüһĿˮϼʣһ鴽һǽϸϸٳӯӯɣǡô˿˪ѩƾϸһĻߣıǻȻһ塣Ŀٳѩ׵ذȻͦ߸һѩմֻӣڽᴦȻγһ鹵ĲݮСɵ˼׺䣬һȦķۺɫмٲԾէһԶĿĺ챦ʯ˳ĿѶ£ƽ̹ӯСͲһյݵϵһ˫޳ȵҷֿһȻĺڡϸܵëббܵڼϣû˿ңԵںϸëٳشδΪ֪شѴδϾ壬˶ֻ˴÷ת弴̱Ϊݺ۳ң޷١ٳ¶ɫ̺һƬһʢĶ仨ΪѲŲæذٳŵȣظĶٵ΢ز̵ͣش̼δµٳеÿһ򡣵ŷۺӣңٳ׻ŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵšѽĦ鶯֣ĿˮһƬƺ̵Щֻʼսҧ񴽣δЩװģղŵȥ飬ҲҵĵһκôҴææѺ˳ðɣ٣ȥһӺٳִҵ绰ݣ¥£һģ𣿡 


ҵһŬ׷ˣ٣Ҫǲŵġ...뵽㱻ǿٳһĴǡʲôǿ㰡ǹ˽šٳû취ֻһ˽ҵķ䡣ɫԵؿٳ˲µԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ

紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ֮һ覵סɫ˿ԲڲסԼ36ŭζͦ˫壬ϹŵɫľƤǷɫӡС黨ļϥɴȹ͸ɫ˿༰ϸ߸ЬʹԲ޳ȸٳΧǶ١ݣB36W22H36ٳĘ£w̶֬lOoһNoĸXҲӯӯHһյļ翗ٳ£һpͦͻһpۻ񝙵Lȡð弃ˮʣ׌˱ۑz׌˲棬ҪŮ֪ҪMѪ 

ݣ۵ء鷿ʼҲɵþ̾ഺŮĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģһװŮϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջٳŵɳϡ

٣ǲǸպ괲¡ֱ˵ʣ֪𰸡ûУһǴŮٳɬػش𡣡ãݻҪϼڡݣʲôǱϼٳ崿ʡ٣ȷŮϼǱƼ˵İӽȥٳߵͨ졣Ҵ󵨵ϸϸ´ǰŮɵٴξ̾ഺŮĶòϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿̼һ鶯β裬ԽĳгŮģȹȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵһ겻ᣬһλŵľɫˣұ任ŽǶٳǶ˵ߡȹٳഺ縡͹ʵȫֳɬĵһ汩¶øӳףһԵҲȥĽѹµļȿ 

۽ǵȴעز,ǰôͦΣ˫ӯӯ,ѩůĸоԼѩһٳ鸧Ρһյ˫вŵôˣһһжôݣѻݵ̫ɫҵ޷Խ٣ҪģǿԴӹͻƣʺϻءֺһСڣĸоϴһֱʮֵҷɫС˵صаһҵؽᱻۡݣ̫ˡ˫ȫôܱǿ٣ŮŴ̼ùҲ侳ǿصĿСݣҲݻءٳǿҷԡ

ʱҵ۾ʼƷζǰŮӳһеͱʹ˲ұӵ棬͸һ˵ľֻ۾ĺˮ΢Ĵ£ʱˮģƮôһۣҪ˸е굴ǡƣ޲ܹȥһڽ¶ȥɫ֬ӳѩԣһɫĽ¿һɫ˿磬¶ħƵĽΣǱȲԻһ˫Լڱںزšְʾ֮ɢ˵˵ֻ̬ҪûȱݵˣûܲɫģĹԣּ˵ĶԱȣʹ𲻹һУׯٰ㲻ϲ籾еĻرۣҾͰʵĻرǿƴٳ󾪣뵽ֻԼеƣ룬ͷеģ漴ƤҲ˫ۼٳΪû˯õĹϵգ˼ۣǰﻹԽԽģֽŶһҲûСٳŴɳվոֱӣһѣϮֻǰĹͻȻȥȻͽʧȥ֪˳ɳĿ䣬ٳѾɵɳϣҲֿЦԭڿҩŵߵεŮԣС޹ǵ֣ûзӦ٣ôˣٳ壬ͬûзӦ 



ٳĳ˯УչīɫĴϣ۵ǱǰƳĺ΢΢šٳµ͸ŨŨѧȷµͬɽҰҶһξӨ¶顣ҿԣٳߣþõ˯еŮ˵ٳ޷ݣһۣҪ˵ٳֻų£͸ͦ˫ϵСӣҲų£ʱ֮ٳϴһӺݻ΢ЦԴм֣ѪұٳֱһԵʮŵǰ˵áעŻ˯еٳӨѩϣĿᣬĽëһ˫˴ۣͻͻֱٳ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿʱпͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲͦεŮ壬ǻԲΣٳȫɢ˵ζҼŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹֻٳ˯ŵѾĳȣͻȻС͵ĸо·δͿôˣһҶץסٳѩ׵СȣֱȻҲͷ߱Ź⻬Ĵһֱȹ濴ȥ 


ҵ˫ֽٳϸСУϸỬļһֺһĸоҲɵĵͷٳСҵǺ̧ٵţԼµϥϣʼ⿪Ьۡӽ⿪ˣϸϸЬӿгٵһֻͰչǰܿ죬ҰѾҽŵЬҲȻ˫Өϸϸ͡һ˫һ̫࣬һ̫٣۷ɫ״㣬̲סʳ

Ūҽٵĳ£˫ָĦٽĴȡҵڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽ٵȹҵţܿʹ˴ȸȹʵںխҲòһֻͬʱһֻ˾ڿıԵָ쵽֮䡣һ¡ɽһĲƺǾٱͿɰëҲɵЦҵһֻ־ϿĵһֻȲȥ⾲ٳµ¿ۡҿʼȥٳµĿӡٳķɫֵſ۵Ķׯʽһͽ⿪һӣȻϵĽȥťһıɿٳӨĹ⻬¶ȲĽµֿ춿ٳ˼ҹ˽ 



ٳĳ棬һƬ⻬ϸıѩʱ̻¶˳ֻһɫ׺˿ķֱأٳظϸ׵ļ붼¶ҵСҽƽٳƽ̹ĸһǳǳĻԲĶ۶Ƕƽ̹Ử覵СϣļͬһľӨסҡཡһڿˮ˫ϸܿҵ˶ȹһťۺλãͣɿťۣȻ֨ٳĶȹҲɿˡʱҵѾŵٳ޳˫ϡҲͣظţٳϽ˿ȻֱӴ⻬ļӵļҸ߿ٳ˫ףСϵĺɫ߸Ьķڵϡٳ˫ںɫ͸˿Уһʣһջһģ̲ס 



ҵ˫İٳĶȹʹٳȫ¶Ȼŵ˫ϻȥҵֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡҵָһֱС΢΢ס˿Եţ˿ıԵȥָĶɫ͸˿ŴӰϱһֱϸ״ٳ֬һӨ׵˫ǺҵСҽһŵ˿ȫٳѩ£䵽߸ЬԱߡȻſٳϣԵȡ

ҽٳڳ˸ԵƣץǼµĺ콫ϣٰٳѩ˫۴Ͳгٳֻʣ˰ɫء¶һԣץźɫȹٳԲβһֱϣȻǣٳӨĽȫ¶˳Ǻɫ38غͻɫĵǿ㣬ѩ׵ԵôĿͻٳĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ͸˿ֵ̺죬ٳͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһһ˵ĸоκ˶ô壬Ҳתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡٳǱİ͸֣޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ 



ҵ̽ٳڿ㣬ḧŪٳĳëƵɼȵ飬˯Ů΢΢һḧм䰼죬ĥٳ˽˻԰ĳʪҵָƵ춥ˣһ춹СͻᲦŪȫһûڼȥٳֺڿ㣬ϲʱ¶ֻҩٳܿ콫ÿŮ뱻ǿ飬ܽٳҰڲϣٳܿ˹Ծûֻʣ̶ڿ㣬ٳչŵѩ׾Өľ壺ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵ@˫ϣ͸¸ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰Ȼ͸ڿıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ 

ݣƭҡ٣ԭңʵ̫ˡݣһҪ۸ҡֻ뿴ĴŮҿԲ㡣ݣҪŵԣֻӣռҡҿԴӦ㱣Ů׸ѣǾҪҰæٳ۾һξժĶģܵ۹ȥ󲿷ݶ¶˵ٳǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶šҾ̾ѣǾɫķֱģԵ׺˿͸صڲܿغ˫ԲԼɼ鹵ɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣҶֳ֣Ůķϣǿ¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷѪ˿˫ۣĶٳѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾң͸ŮɬͬʱҲųŮ 


§סٳҿŻɫǧĵٳһߡҼĿ˽̬ɵɫĴ󶯡һְֻס˽Ůͦ飬ֵֻĴŮӯӯһգһܸ࣬оޱۻɬĴŮ١šһɬĽߣٳһݏһ˲ʱһëӴŮеķķһһ顣ٳּô󻹴ĩй˸ԼοҸһ崿Ůеʥཷ飬Ȼһ֡

ٳѣֻð󣬿ɫĴ󶯣οϷŹһǧġòɫ崿ŮҾĶวٳʥĻǡ崿ľɫŮ÷类彿׹ٳߺ죬Σ£֪ΪʲôԼᡢ 

ĴŮֻҰԼСɼͦŭϵáѾͺˡ崿ഺŮٳһƬң֪ʱʼǿҶĩй֮СĴŮһ˫Өѩסֽ֬޳ѩаĵָΪץץסԼʥᱡĴ֣һҸ˵ظе崿ǧġŮŮʥŶֱḧĦٳļֵŮϸۣĦٳ˻֯ϸȥһڿƽŮСǽӯӯĴŮĸִָذסòŮٳȡ˵ĴŮ񹵡 



һȴֱִָӰٳǽŶеĻѩʱٳһűĴŮġ顱ֱҪǻһٳϵġѾ崿ŮҵĴһ·¸ٳʱݣס֡һᡢȵ㴭ٳ̲סһŵֱʶղԼӣСڵһĴ⵴ʱŮֲɵýߺ죬ΣĽ㡣ʱֻٳаֿʼģֺĻšٳߣǿҵĴ̼áֽţһ˫ѩСֽŵץסֻʥС߻Ϸ֣һҲҶòɫŮһ崿۵ĴŮһƬհף֪ںδ 


͵񡢒ĶءŻ߳ǧġ崿˵ഺŮҲֻٳָ꣬ͷһͣ캬סٳŭ飬ᱡҵһͦġ١ͷ򡢲ٳһżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱٳŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ㡢ššǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸

ǿҵ̼£ӹоһΣ޳˫һŵĽֱһճĻҺ岻شٳġӿֱŮʪŮʱ绰ˣ֪Ѵģŵؽ绰ŵߡٳԥһ£뵽Լֲ뱻ѿԼĴӰԼѵĸ顣οݴӦԼĴŮ 



hi,daling,Һ͵̸飬ٳ򾲵˵ţҪȻȥݶЦˡ"ɴӦҵġٳһϵңҵ˫ָռͦεŮ塣žٵ͸˵ĺӣңdaling,ɡٳ׵شѣˣҲҪŵԡ˵ӦʲôҺٳһ조绰ǰѴӦҵĳҹΪ٣Ȼ㲻سҹˣҿΪ㿪һڿ㣬ķݡݣ㲻ɲٳȫðɣ٣ҪഺŮԳˡҽٳסְǰҷͷһ˿ؿٳϱͣ䶯ţڴš۲ţʹ˲ӽëķ϶͵͵ƳҡִҵҸƹסҵı˽ؿҵǰݣҸм㣬Ҳ㱣ҡ 


סĴǵཻһ裬ңе̽ҵÿһ͹Ѱҵ顣ִӺ׽סҵƨɣôţָⲻͣشŪη䡣֮ηĴŪ͸ڲҵҡվıĳĲ¶Ĳһ£漴չҵĴȥһһƷһĺƬҵŮ壬٣һ࣬ϲѩˡٳûһĵʵڣӲӲġ٣һģָ֡ӴһƬȣɪɪضһ£ȻҵУغ˳.....ٳǱİ͸֣޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˣ 



̵ѩҵָⲨۣٴָ¶ȥȻָסǲͣԼĲǵ˼磬羱ĹϸۣƷε䶯űһػȥ㱳ҵĴ䶯ţǵĹţһϡϸ⻬ŤӦҵĴ΢΢ضţԾֺõؾȻڿ㣬ǽ̵ҵǰţҪ

һֻ˳ٳظĶ꣬Сȱñֱţţصزţξҵǰš٣Ұֺڿ˺𣿡ٳóĬҵĿٴν촽ٳ۵ĺ촽Ŵ죬Ҫٳ˫һ㣬̰Ľؾס̴ڣ˱ٳӣоŮĺģŮĿôʪҵĽļɣٳ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ҵͷǻмҵĽסͷʼ˱½ܾĲܳܳĽǡҽԼҺͽٳٳͷڷ־֮ͬʱ޴ӡֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬⣬һԲٳ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġٳͷһ㣬ҵָϸĽӴڷͷĲ档ٳôأٳĺУ΢΢طٳƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ᣬҵͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹٳǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ 

һֻѩ׵£ٳʵ㣬鹵ǰҵִѩ׽ķۼ绬㱳׾ٵɿصĴۣٳϸϸؼҲ䵽˽׵ֱϣһ˫ѩ׵ͬ۵ͦһ̱¶ҵĿ⵱Сٳһ˫Ůѩ岻ɫ״͵ԶƷеƷԲ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻٳɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζݏһ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ēժšһֵ̣ٳߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣 


ҿɫߡ崿ɫٳǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷һжȻĶһ˫ֱ֣סٳѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһٳҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱһۣٳͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶֻٳŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰͷһԽ߹һš 


һ뵽Լǽѩ׵ı̻УٳͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬ԱӭšǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סٳһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסٳһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮӣҡ

ٳֱŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣һһӴŮѩĺ÷ϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣഺŮٳؽššš 

һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹٳĴŮڿʪһƬҽٳڿ¾ѩ׶ʵĴȣ޳СȣԲ⻬նڿĿдǿ˫ʳٳһƬҲȡˣٳǰʵĴ춳׵ĳˡͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ٳ±ص󴲵룬īɫıױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿҽٳָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡסԲ磬ٳѩ֮䣬׳ëĴзһǯסٳůۻͨǴض԰ɭϡٳԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸٳԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣@ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵ 


еٳȻһ徹һ˿ˣٳߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡Ұٳġ𷼲ݡأָٳĴŮëһ꣬ٳŪ÷ߺ죬ӣС콿šššһճĴŮҺҲٳʪһ֡

µܰذΧţ|ƿʵظ½Ĵ塣ҵ˫ٳһֻӨһںϸԲı˱ҷζ᲻뿪ҵȫݏ鴤֫һٳӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼ٳ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣҵҺ....ݣ....ٳʼһ򼲵ٳӨ˵˫ҵָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļһ㽿޵ķױٳת壬ȴʼ޷ħƵŰΪԸдĴ̼һδεĲɶҵĴǱĶͷۣǣ̴ڣ񾱣һϵеĶٳ飬ӱ߳˵????ȴٳĶ䱳ʮУһطͻһŷӯŪһͻȻָסٳ۵һഺŮֻȫһɵášĳһѩ׹ʹŤһԣֿ޳Ҳŵļеһ 

ҿù񫣬編ѩ֮۵һΣٳͬ͵һϸĲӸ߸ߵ˫ҲĽʶأٳԽԽȣҲȾһҺ죬ҵ˫Ҳĸͦα壬ȴٳֽסС϶˵????Ҫ???????????????ȴǱҵĴķסˣһ˱ٳʧңִŵҲɿˡҵĴҲţסٳ͸С䣬סͷ̼Ķ䱳ķ֮أǿȴﴵȵֱʹȫʧңȲ³ħַŪȣ࣬أǿҵĴ̼ٳͦ׺һĿгȫʧ񡣳ٳҷ裬ͦԲ鶥壬ССһȦһȦϣ㶹СӲͦͷ챦ʯ㽿޶Ŀƽ̹С˵ԲΣ޳Ⱥ羫µֱѪͣǱٳȫ˫壬ǹ⻬УĸоΪ֮вϵı任״嶥˫Ҳ¸ӲͦȵĴ̼ʹȫϵ?????????? 



ͻȻſ˽Ů壬˳׽סٳ˫һηֿһٳ԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶ٳҵŤ˿ֵţͷ뵽ٳǰĹഺŮķ˵ĻٳƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ

ٳʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽҶᲦٳԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼ҺҽסͷҺģζҰͷʹȥഺŮŮĤĲʱٳѾ̱ҲԺһƬհףȫһֻ׵ĸͻȻеԼ԰˱ͷͷֱͷƲסβŤ.............ס........ٳšٳԣ˫ֽץһֻʵ壬кžٵʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣˫޴ǯһסٳ壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջҲͣظ½ϸļҵһһĽ 


ҸϵϸŮÿһ缡޵ĺ촽ѩ׵ز»¼𽥼ǿִͣٳ˴ٿпʼİͷѩ׵ظͣѹ˲ͣŤŪ̲סһԲβΣ˫ڼнʹԼ£ҵѹ˱ʱʱ౵һᣬٳԼоһ̣һҺ˳Լ¡ҴӾϻƬۺɫмѷ촦̽лС

Ҽؿĺ촽˱Һ˫ֲǶԽ۵Ů塣³һӦŮѩ߸ͦײĦβһζз˵֮ٳ˫۱߸ߵؾٵͷλãҲסޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļmҧ˳࣬һֱ̽ٳƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣҵ˫ַͬůСϣ׷Ʒζٳɢŵ޹²ζϸ弡 


ҽٳӵţ֫¸壬ȡľžٵһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰ݡ롣ٳС........ٳչ֫岻֪Ѿҵϣ⻬ɼӨ״ȸżסҵֱĦԽԷֿĴȣԲҵĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾ@СӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲҴٴϾ񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡҴֱذѾٵ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣͷޱʯӣ촽б̣ҿ۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ΢΢ͦžٽ׽۵ļͦԲϵ˫飬֪޾ͦŵļѹ΢΢ԾҸȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦݣΪֹɣҿȥҪزסŮ 

ðɣ٣ȫǺϴԧԡȥٳûзԣҽٳ밴ĦԡףܿҾ͸оһģҵĻУıңҵСܵȴܵķ棬ˮϵëĻÿһطͦɽ壬ƽ̹ƽԭŨϡɭԴ񲻾ȫΪǰ壺ٳź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵ٣ͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ָڹ׻ĸоڿʣ



ѹٳ棬ＱٴϢķ壬ϸϸžٱƵļǰͻĺԼë뷼ཻĴ̸СҵĴסѩ壬Ӳˣˡѩ׵ˮһı仯ûǧ״к«εģͦεġϣĸоڵҵ壬ָоУˬˡһ򻺻򼲵ٳӨ˵˫ҵָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļһ㽿޵ķױ뿪ѩ׵ɽͣƽ̹˸һ·ˮϰҵˮĴ̼ҡڡɢķôĴСݣͿ˾СϪٴԾٵԴ󻨰һСŴ󻨣϶£ûãͿһͷðģÿɰҲȥ֮󣬾ͿСҲˡٳ޵վ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡Ӱһ˿ҡԡУʱڴޣ硣 

һƬӨѩУٳһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺۲ݮҽͦһӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵëһ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶǺߴӵ̬һḧٳѩ񱳣һߴľɫϸϸĨٳߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡû뵽һԼϴĨҪ˵ˡҽĨ֮ϸֵ֡ŪǧĵļױȵѩöٳǷӯͽСɰ̺ݮһְޱȡ̺һ˫ɰòöسѪȫӲͦ 

ḧ˻ϸƽ׵СŪٳǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽٳĴȼ䩩޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣.......ٳšҺòĨٳĴ꣬ɿȻᣬȥĭ֮˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱٳý߳㼡ȫ̱һձֵͷ˶۾ӨĶԵ˵áϴ˩ٳصʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨáٳΪĨطòһؼϣǸִӲͦҲСϣ۵ĨһԱѩҲؼĦеĽС÷Ӳ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײٳ糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣С¶һԺëĨȥֻٳԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥҵߡȻӾػС캬ҵ˱Ů֣ٳƾţķ类ڻˣͷ仹оȴ֮⣬ȴǰư͵ؾٳҲͲסָȦ΢ףĶɵȥһֻŪ֮䣬ζȻֱͦˣָ䴫ĳȣͺǹɻңӦţлٳһ֣˿κգƴЩһ㡣ټҲ֣ҵָͷ֪ʱѻٳĹɼ䣬¡ΣִƲǿɵȴǼиоͺץԼԲΰ㣬ֱĵףֵٳҲûа취ר̺ҵĴӡעٳһ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˣٳֻ޳أ΢΢һֻ˳ȣߴӵţ뽫ŮǴδ¶ǰţ͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ 

һ§סٳϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵഺŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ˮһҰӵ§꼷ѹǺ˱ᣬҸеϵĭѳòˡʱٳҲŪý񼡹̣һͽɵľɫ˷ŵϣȻһѹٳһ˿ҡۻѩסĳ塣ݣУٳǿңҾȥΪǰλഺŮղܣҿԡҵĵذϼǿ𽵹ҽɬ㡣û뵽д˶ֻʱס̡Ȼٽĸ߹ء̺󡢷ˡĴŮ٣ðȥٴӵվ𣬡ݣҪ˵òʧġһ˿ҵվǰ绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһһ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ 

һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһһ˫õķ۰ʮС硢ɰֺԡٳޱȡҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ٳȣ񹤡ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ壬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡǳȪʹģһһε澰ݣұȥԴߵ˵ҽٳԡң·ŵϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢Ǭϲˮ顣һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡 

ֻഺŮٳڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡٳϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻݣҴ·ɡ٣ٿһ԰֤һۡٳûзԡ

ҽȷֵս۶ҵĺɵóĿ˳Ĵڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֻցٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤİ߲ŻĴ򿪣ҾŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ѨҪӭһλ¿ˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹžٵٴʳָڴϻȦݣϷýˣҪȥˡ 

ֻϵٳ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵Сȡס@ȳƵֺɫҷؽӵ崿ŮԡƳ˵²ϵش̼ҵ࣬ԡҵ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱ٳʱֵ֮ľӨ顣ҷʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ٳĲ;Сڳٳ¶ż֮ҷֿѩȡٳڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ҳȵĿ֮¡Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷һϲ˫ֽٳƿȻͷǴӵɾϡ 

ҵͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫҵͺͷͣڷƷƵţʱʱصĶܿٳϢϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡҵָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صŮٳʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡָĴŮԽԽʪ

֪ǧġ崿ľɫŮѶҾ֣ΪʲôŮһأ̧ͷһֻòŮü壬ҧͷһߣҲ̵סͷŮ̵ѩϣͷסŮӲͦĽͷסŮġ١⣬Ȼһǽޱȵͷ⡭ͬʱŮеָҲ˳ڻ۵ŮʥյڡֺסŮӵͷ١һ˱ŮֻеǱѱǵýֵͷһŮọ̈̄ͬʱеġħ֡ѸӽӽŮʥ۵ġڣһƬΪСʪġŮءûгֻĿߺ졭ҷͣ˱ٳԽԽͦѩ⣬ָ崿˳ĴŮʪۻĴŮڵһȦһȦתšš 



أٳԽԽ죬ԽԽ٣ŮԽԽңһʤһγٳᴿķģûٳǡ̲סһɬŮٳεǣŮٳĵһȻ̴١ģȴ֣ҼӽֻٳԽԽ󡭡Ůѩ׵ʥѲԾ΢ָϵĻ䶯Ӧ

ٳ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦҵÿһ򡢲ššš㡭㡢㡢˳òŮٳߴӵḶ̌ڳӿС 


̧ͷһŮǽǧߺһƬѩ׽̵Ľʥ߰ĽͷӲ̺ͦӣѱӿ͵Ϻ죬֪ʱѵҴִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صٳٳʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡɵٳɬĴ֮壬ٳ٣ͬʱһֻ˷ţȻһٳδµĻо֮Сһ߾̾Ů԰ķָͷһŤۼµٳüݽҧ΢Һ 


һžټʵ۵飬ָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУҸ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ٳްУɲͣɸӭҵĳ塭̲סſһںסٳ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУٳ̲סĺֱУϽصֻ

ʱȴָ侲˸̳һ˿ҵٳԱߣ˵ͲʹٳǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡֻ֪ҪǷҪҵƹ϶ͷʾͬ⡣ҾͲҪԼԽҪҰؿ˿Ͼһ˿ҡ֫ţŮˣδʵĽأ˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š̲סվڵչַ˵βµݺëһۺɫѷ죬ҲԿ롣ѷڽСĦǲ룬ŮľԽ롢Ϯռ졢˺ѡͻĸо֪жôˡ 

ٳתۣһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦȫĦǰҶٳ徵壺ѩ׵壬۵ĴȣϸϸԲͻΣһ˿©ĳҵǰ---ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɡ˫ؼͦ鷿ǣסҡܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡԻǴŮ΢ʣӯӯһգȴԲ󣬼ͦеԡ 



ٳȫҳ֣ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼֻ˼ӣסѪӿͦӲҵͷסٳһ̺ɰĽС٣ͷ۰˱šҺסԼʥһе٣һ˱ٳֵطԼȫѩҵаͲŪࡢɬķӦʱҵٳͻȻһӲĶԼСϣšٳӰһ˿ҵѩɬšҵһֻڴ˴Ӿɫͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵Сһڵëڣҵָٳ΢ëаظŪš 

ٳµطԼ岻ǵҵŪ£ɫɬӦòԽԽǿҡҵϸëŪһ֮»ȥ崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼٳǳϵһ֡ҵֲٳĴȸŪš崿ٳεţػȻӦšҸ˵طǧĵľɫ˵ѾӿҺġǵͷסഺŮٳʺ콿ۡ''Ļ㴽ŮǺ߽յĽݣȻסٳɬȡۻС࣬һ˱

崿˵Ůٳư͡ӵʴǵŮǡֻѩס۵㽿۵ζֽŮ壬ٳ΢ëŮġϪٳг鶯ʱ߽յŮٳ'ӡ'...............,Ҳ....òɫٳһɹճӨİҺˮٳʪһƬءššߵٳڽš崿ɰٳڽӡ 



ߡ崿˵ٳѩϵٶԽԽӲԽԽͦ٣ƲɡٳóĬ˻ش𡣵ҪٳҪԼԽҪĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣ 

ٴα߿žٵӣ࣬žټʵ۵飬ھ䣬˫־ʻأʵѩŪٳ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼ٳ̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมมеԵʶŤ,ţչ.....ҵȻּˡҽԼƻʽٳ࣬ͷ鹵Уҡĥָ԰ڲʪյƣһ˵ˬУҸ˷ܣڻڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ٲްУɲͣɸӭҵĳ塭 

뿪˾ٵӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںסٵ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱСԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ǿ˳ƽ̹Сһ·£ҲŶԾٵԴʥٴչƣҳ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ûȫһһһһϵ˱ָ˵һָʱٻ̧Σ᲻뿪ƵģӾѾȫȫԨ 



Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ҵ壬ھֻ̵̬ʰʱ屻ҪƣԴָûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽҵıǿףŪǽŶɿʵǿҵ

[٣]

ٳҲûоܾҲ԰ҲϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣ҵֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ھѩƽСһһĿҲУֻٳʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һٳһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡҵıʾӭš롣ĶˮĴ۾ңߵšڡƫƫһҪƵٳȫգ˫֣ھǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱžٻŤѩΣ԰ҵָٴӹ飬ٳ˫ץҵҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ҹͷϣĸ߳ˡ̲ס˾ٵԲΣһ죬ס˾ٵԴڣһ˱þ׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿңѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţұдŮķңͻȻٳҽǣٳҺ֭ͷҵҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ 


עǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵһȦ̺ĿɰһȦΧΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰СҼֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС󵨵§סҽǣٳͻȻȣһȺҵĿУҵͻȻһĻסҵʣϸָ״ҵļ΢΢۵Ĵ̼ʹҿǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰ͷٳĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢ӲѿϣĥšššۺᴽʵķסٳصŴ˵ѿϵĥѾӲĿеʹٳӹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭҹͷѿĥʵָٶʹָҵĹɹУһĿܡ 



ٳоԼȷֵúÿ˵͹𣬺ҵĴͷ˵šӭ١ͷٳ򵽾Ȼȥ˫סٳ鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһٳ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںסٳ飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١ٳǷ֮غջ˵ȫ֣ٳֵ·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡҰĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻٳں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸžصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضҸһֵָֻסٳǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסٳ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰһҵͷסٳǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 

ٳһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪ƮδҸסٳҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧҵó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ٳӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ

ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ٿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬᡣ˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳٳķġֻɵľɫҲʱٳĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯ŤٳǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵Һ׳ʵŤš䶯ũȵػӦҵǰϷʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһε񡱣ϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲöٳ糺̸κƬƬɫ̣ɷ 


ʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥٳĺ촽εǡյĴ۾㻬ٳһò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲݣɣҲˡٴСʲôû˵㡣ҰɣɣҲҪŮˡ㣿ǲǿ𣿡ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡӣİľɽꡢɡҲҲܾŮƴҪɡ

ҵھٲݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱСִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջҲͣظٳϸļҵһһĽٳס԰赲ҵĲ룬׳ٳֱҵٳĵֿһβСĵ赲þٵסҵһסۺʵĸоٵķ߳ױ߽⣬ٸоҵĹͷѽӴԼһĻѵףܵǣǳªѵߺ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦٵʱһȵΧеػ԰Ĵ̼¿ʼһ˷ܸоٲɵýٲԸңſҵ§ҵĲӣʵжʾͬҶŮΪΪעž٣ٳƬʼһһźϿٸоźŸеܣˮйɱ˵ܡ 



ҵ֪ٳ߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣ʱĴͷоķۻſˣҵ˶ͷѹˮ۶ĥ롣ҵĹͷٳıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡɫٳ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭ٲɣǴִӲ̵ġìٳ衰ϪȻ˳Ůʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡ҿٳԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱٳһٳ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱץסķֿǡմٳŮۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶٳġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡٳоҵĹͷֿԼҲеӭҵĹͷİҺҹͷˮϣҵĹͷ˳룬ǿжٳǺ߽յݣͷšԡز崿Ůɬȵһ˱ٳ˶δѵĻ걻ҵĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥٳһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵҾ޴߲ϵ׺ݶഺŮխСֵܿҵĹͷӴĴŮĤͣһ£ǿȰƴ 

ٳоԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ʥദŮ̺콿СĿɰڱȳ""ս""ǿдľ޴"",...ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"پˡ

Ҹоһĳ嶯ٳصůխȻδܹԵĿѣ뵽ԼռٳĴ֮ǳ˷ܣһα룬ٳ弫ʹһ뵽ҪǶᴩ壬ٳӿĪľ޴־塣ߵؽתţֻһִӲȶضԼųĽխڡٳֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡİȽխĴŮڡٳҧȭգżֱߵ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£һѵ˵ĳ˷ܡһ޴Ů̼Ÿ߶ȿܵ񾭣Һ޲һ°ͱףȫ׵؁ٳŮ֮Ϊʵ̫ϲٳҿԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷٳѩϵĺӣңϣòٳŽסٳһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰҵһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽٳȵĴȸСаöŪٳĽа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣҵӻڶøһ㡣һֱٳ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼסڵٳǽϸ㴽һʪǡٳ㰵£ۻҵҲơݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡũٳһ˵ĽߡָᰴסǺεĽ٣һŪꩩٳǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵ٳţŮǡ崿˵ٳɫκǧ᷼ɬޡ 


ҵҲͬһĻٳǬ԰ڲƽٳԭʵޱȵʱĵ˺ʹӲ춵ִٳһˣǸԵĴŮĤǿסǰĵ·ٳĴ֤֮ŮĤٳ飬Ľǧǽššҵٳ妻ȵĴŮкݺݵǰһг޵Ŀ˫ְסٳ磬ѹȥͷŴŮĤؾͦܿ촦ŮĤʱչ˼ޡ٣ԶҵŮˡ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣ٳŮһϣƹض룬뻨ٳһҧһ˿ܶĴӿϷģžӨӿһ˿ҵĽѩ׵ҿ΢΢ٳԼʧȥഺŮǱĴŮͯꡭҾ޴ؽ뵽ٳڡ 

˳òɫĵٳҵľ£ڱǿءơˡٳŮǽܵǿĵһֻůƽҵ߸ͣ٣춵õˣ̫ˬˣ૵صƬ̺ҽһСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬ٳ˽ŲȾ졣ֻٳ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬٳһ޽˿ٳ̱ڴϣƾŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮٳض֮ڵķոأеҵȻһ쵽.ٳеŮĤʹ鵽ԼѪ졣ٳһĳУʮĴŮվᣬһѵһγһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ٳͷҳĹͷѪ֪Լĳ죬ٳʹüʹȥ 

ѽϡѽѽʹˡء𡭡ݡޡޡšŶŶšߡס֣ӴٳͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳ˵ݿ˵Ůˣĵʹʹǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšٳ¶ҵĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪٳĴŮԵխ쳣ҴִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡٳűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ 


ʹס֣ٳҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ֪ǿеĽ룬ٽ۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥٳֱһ˺Ѹĥ˹ȥҲǿ鶯ᶯٳ˳һ㣬һˣȫ˳ٳ⣬͸Һдŵʺٳص˳ĿɫʣٳĴ֮Ѫҿ˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣҲȫγ²˽ȥһΣ춳˾صеϰɹײھ԰۵ĻϡҵĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡٴνγһ㣬Ȼĳݣ󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ߰Ҳв˺ѷεʹٳ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš 

û˵ҵߣᡱġοٳĽٳе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥٳͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣٳֻеȫҵķ籩֡ٳܻ΢ŷľҲѡҵǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšٳ¶ҵĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣

˴Ϣ⣬ٳҰځѡĳ£ٳ԰ҺŴÿٳ׵ˣʮָҴ׳ļеļֻʣʧĳ衣Ǹ޴ޱȵٳխĴŮڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲٳխСũٳʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлҵٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱٳܲԾķЦ˵áио𣿵Ȼô˵ľǳһΪǳٳٳĻֻٳ𽥼ӴֱԾĽĽĥǿҵĿмУٳ԰̲ȵĥҵٳʱٳĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶҵĹ̹ͷһһһµزᶥٲٳѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡţҵ£Ůߴ¶оһٳһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴٳķӦ֪Ҹɵй˳ȻŶٳ˸߳ļѹҵŪҹͣ¶ΪϢһٳĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣ٳһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С 

ҽӽ뿪ٳĴŮٴ԰ڣִ˾ٽխֱͷʣھҲӲڡٳתؽţšÿһζ룬ٳοɰǶؽߵһӦһȵؽ롭šššš

Ůѩ׵Ĺ˳ҵÿһγԵ䶯·ҪʹҵһεĶ붼ܽ뵽ŮġоѸٵشٳŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִضٳ̻Բ˶ͷסŮӹٳӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵٳһ̺Ŀɰһȵĥš㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ 

崿˵ٳɫߺ𣬽ֽٳĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сһٳ԰еĴִߣֻһءͷٳСȻֺݺݵءزٳڡҸӿ͵ԡɵľɫഺŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶũҾ޴ഺŮСխиӴֱؽеഺŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ멩̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüٳɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾҸ߳ļɺͳ˵ĳ־ٳǿýתٳҿ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩҿµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺҵëȫʪ͸ٳһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ҴִӲ˶ֺزٳڣҵľް񱩵ײŮСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ٳڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ഺŮʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſٳͷͣҡڣƵ㷢ٲɢٳӭҵĳ壬һ鲨ˣһ˵С 

һֱٳ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵٳǽϸ㴽һʪǡҸסٳҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأٳһܵɬҧҵó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭഺŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סٳСɡĿɰ⣬һаؿ˱ٳӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġٳһ¶͹ٳһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرڵĳ̺ͶۡදɫľɫٳŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ 



תеٳǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻҵ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡҿǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йҸæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضٳڡ˶ĹͷƿеڣסٳߴĽᡰһද˲УҸһֵָֻסٳǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסٳ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ҵͷסٳǺӡѲӲͦĽ٣ҧٳһ¶͹ٳһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرڵĳ̺ͶۡදٳŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ 

ҲûͣҴִȻֺٳխг멩˶ĹͷȻ϶סġදᩩᩩ㩩ᩩ㩩멩ᩩᩩһ㩩̫̫̫˩ᩩᩩһ㩩ɡ׵ٳתݺκ𣬽ӵתлܻӭٳһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرڵĳ̺ͶۡදɫľɫŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡٳֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխӹڣֿڵճĤ⣬شǻİСӹڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣ٳ޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС 



Ұس̡һͷδҲߵĹԳ˽Сӹڲһٳߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣һDް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷٳһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣תеٳǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻҵ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ 


ٳޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˿˫磬аɰСֽؿٽҵ¶ǻҲƵھٻдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵѩ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢҺ;ٵӻ϶ĸ㺹ɽ䡣ҵǼϣòˡҳһڳþȫƵؽ޴ٳȽխ͵һ婩ٳһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱҵĹͷٳС޴ĹͷٳӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹ춽˶ޱȵĹͷٳӹڡһŨŨľҺٳڣٳһҵزٳɫŮѪҵľҺ㽻ŵһϢĲһһŨŨ̵ľҺٳİµĴӻڡȿеٳֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹ̵Һ壬̵ӹڱһp飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ɶѸٴȫɼǡоӹСڼȵľҲؽһȵĿ˲֪ʲᶫֻ巼ܸ¶泩ȴڸ߳УɡǧĵľɫҲŮڼȸ߳µŮԪ֪ѳ׵˿߹ٳȸ߳Уһ˿ҵŮؽӵһһƮ֮۩ 



ٳϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ҵľް𽥱Сһͱٳ̺졢СɰġСסһɶС˳ٳߣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣѱǿƴˡഺŮ죬ɫʼƹϡֻĴһƬƬŮ,....ǴĿ޵ĴŮ·֤һǡ崿Ůһѩɵľɫˣһࡢ˵ĽߴŮѱռʥ٣ʧȥ˱Ĵͯ,......ҵĴϣҺ߰ߡƬƬۻǼĿٳ˫ճ죬㴭ϢϢһ뵽Լõ"ǿ""ͼ"Լɷ䵽ҵĳͦӭϡƽУתٳɫΣޣ޲ɷĶ崿Ĵ۾غ֪...........Ҵٳһ˿ҵĽϷһֻٳ֬⻬۵ѩظţһֻƹŮԲϸ磬ٳȻĳͬʱ̧ͷٳ崿ߵһһǧĵľɫˣɫ㡢˳ഺŮѱԼ׵ռкҲƮȻٳСѾߵûһƬĴ۾ֵصʹţɫԶִгŪŻС˰ٳǴƵľɫһƬߺϼһߵ˽̬вһĶߵ˵٣ղֺֽУŤְڣٳ߲֣ķ۾ҲߵͨˣǱС˰һһ˿ҵĽһ´ҹֱۣٳôҲѣٸԽ§Խһ˵ĺζֱ͸Ƿģˣѣ޹ǵ巴ԽԽȵһ§ٳķڷҰرڻĽޣ 



һ崿ߵŮǶԼĵһο꽻ĥľͬʱҲԼĵһˣһԼź¿ʼʱǰӲϹǿ"Ź"ǿмϣֻҪлŮ߳Уڴٳ˶ױȵеУѣֻ½ÿ缡ƻãֵģŷԼ̱ҵĻУ˶һ˿ңһڴߣҪԼƫƫȴһȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢ۣԼղžˬʲô̶ȡղŶȥĴŮͯ꣬ʥĴŮĤؽڣתȥתͦӭҵļ壬ʹԵŮ彻Ɓ߳˲İѡٻߺ죬Σĺ㣬٣Բ̣׵ĴŮ֮ĴϹͷһҺƾҵĳҹȨҲ㡣ĴϢδƽǶǵĺҲδȥȻů۵Ƥϸϸ㺹ҿزϣǾҵн¶֮ٳľˣδֿʼֶšһָֻѩ壬һֻּ֮䡭 


ƿң˴ȴԵĳϴ䣬ˮ˳žˮɽ쳹лԼԼļĿҲ̲סԡңֻٳưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡٳӨѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬ʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰Сҿſǰ¶Ĺ⻬ӣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣˮзӰ㶯ǡˮнӴֺܴ̼ĿУڰĦԡˮе̺Ķޢˮһһ˵͸ˮԿȼǷʢëˮݰƯˮףƺʾʢҲԡףҵִˮ׵̵壬ָͷ󶯣С壬޵еԣز䵭СΡӲͦٿת壬Ҵ°Żز۵ļ涯µھٷӲ̵Ķšٳ߰Щɢңħһ·£ˮḧŪĳëƵɼձҸɹĳȵĻ԰ڡ΢΢һḧм䰼죬ĥ԰ڽĳʪָƵ춥ˣһ춹СͻᲦŪȫһָסڻ˽ȥϸоĽȣӱ󽫾ٽ§סȵһҵиھٹɹָͦ԰ڿʼ塣ŶԽԽԽԽ죬ʺʪȵ԰¶黬Һٷ󼱴ٵĴϢұסβͻи׼ĿͦҺĵ졣û˿ʼɶ԰ѹȴĽСˮлָоˣĳ룬ٵ챻ŵŻˮѹиǻױȵĴ̼ʹǻڵһҸоǳ̶̼ˮžǻڵİҺĳԽԽ󻬣խڵĽ¸ŷͬѰĿСٵ㱣ͬڸղƴʱʹѿޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζĸ߹ʹԾǿıŮ֣촽һ˿ұԵļӿ칥壬׳߰ˮһδĻˮĽŮëˮݰˮƯҵһֻ۵ظѩĸXݷ·ҪƵġˮУǵ弤ɶһлɾֻüҧǿҵĴ̼ʼһԣθ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ˵Ľ̬ó۵̼ǿҵĴ̼Һ񻹴û˷޼ɵĻҸоҵĳ£һδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶһһľΣСʪǻڼǿҵҵĽģһɹȵİҺӿ֮ķҲǻһǿһͬʱ߳ľγ˺ܾã·Ҫеľȫһ㡣ұ٣ˮ˫ֽץٳѩΣһ籼׵ĳͺ󣬽ĵסӹȫͣĶһԽеľȫȫٳӹݣȳȥϴ 

һȫʪܵĴ˳ֻܼ˯ۣڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪ഺŮԡ˺ػ򼴽籩ӵߺ졭ǵǣֵ˯۱壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľܲѪš˼ʵɸԵý㡢Ҽ˺޲§ڻ۰屩˵ǣȪˮϴ̶֬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡رҿٳ˯ӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱҿڸ㡣 

Ҷǰ⽿κ׵ٳǽһ˿ҵİ壬˯ӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷ҵֲƵ˯ʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顭ͦ带һִ֣֮Ľоһһ裬һסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡٣ôˣǻȥݣҿ˯һҲ뱻ñϷͷȫ͹ľ٣ְڴϡǵ˯£ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ᱳԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽҵıǿףòʢҡٵ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ŷۺɫͷ͸֮һϿһƽġĸٵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţٵëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡɬڴߣȫһ 



΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸϢʱٳ飬˱ۣӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽٳԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס 

עŴϵٳŨ㷢ɢٳǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹ٳ޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡٳҿߺæתҽٳٷתȫҳ֣ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼѪӿͦӲʹҡٳ¶Բ˫磬ٳˮڶβŤ¶Ըеסƴн˫ȣ޳ʵ˫ȴôҲʹϾעžһ˿ҳʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵ鷿ܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڡ 


ҿôˣÿ񾭣ѪţѰٳǷ壬ҿе͵ͻȻϡٳֻһ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸظѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ˺߲аЦھʥ໬۵ľɫϡüĽ̵ֱͦǡ׵κһ˫ȣӨ۶۽޵촽ԿصؿǺ˱ٳգĬĬسţֻеҳʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰֻеа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹʱšڰҵľɵ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱٳҧײضᰯϵľѩһƬ˵ĺΣ׵ıݽҧס۵ӣҽһֺᱧͦεǰһֻ˳ƶ쵽΢ϵ֮䡣ɵָʪ԰ҵ֮驤١ȾӦѾܵٶׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸һϢԽԽ٣ͦεؾҵɢںڵĳ͸㺹ϸļϸܵС¶飻̺Ϫʳ͸ճİҺʥŮ֮ٴ߳˵Ļ 



ҵĺѾһ壬ҵȫѪˡһٳСϣһǹֱָ֬һĴ˫顣ҵƤӴٳһ̣˶˸顣ůļϸ쳣ԺӤƤ˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬Һѩ̺۵Сӣ˱ţ˫ٳϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķҵ첻ϴ̼žһ׾Ө鹵У̼ɾǴʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢ҵغðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣٳƽСǻԲˡСɿɰϡϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ崿ɫٳһ˿ҡؽڽ׿ľ޴м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴šٳ΢΢Ľѩϣһ˫ٺ崿ɰĽСͷһޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ޽۵ĿɰͷȦۺθгһʥĽͦ 

ҳ۹䵽ٳǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬ұٳ壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴٳӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿľ޹ھƽСһԵڵ˾ë񶥣̧ͷһۡСɰ̺ͷϸϸƷһֻȻסٳһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷظŪܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿ʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ䵱ҿʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹ʱٳȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١ 



ഺŮ˵Ľϸۼǧĵľɫκֲ֣ɵĶ񵴡Ů޹ǵϸϣ̵ֳ߷Žٳѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹֳ߾Ȼһطŵͦ°ϣɺ˶Ĺ̹ͷʱᶥӽεۺ촽ĻȴϢڹͷϣŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵëһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽ƺ͸Ĵ̼Ťףȴӥ˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶Ĺͷȫ桰ǡʥ崿ɫĴŮӽķ֣κ˵һǰһʶ£еҲҾ޴̵ù֣ɻǱݽҧ򡭡ҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵͷûؾ¾١һĵؽ䣬üӣ΢Ҳɵôϲԥͦǹֱ̡ٳΪ崫̼ͱǻȴֳʵʵضס̴ڣ䲻ɵһƺߡͬʱ뾲ٵĿڽ̽ԸܵĻȡҲϳ鶯£鹵ܻѹкǿؿŹͷ϶ǰ̽ͷҿʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬ٱ˫ţ£ݣֻ廬֬¯ͣгһҰγͷضıǿϣıǿʱʱײٳɬرۣٴνͷУҽͷڹͷܸܵٳͷĸоͷĦͷѹ־ǿصҲǿҵسͷٳ̼ýеġֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹٳߵͦ壬ӭҵļѹ϶ԽԽܿҴһǰ׵ľҺٳڣٳҵĹͷֱȫȥٳȻһЦޱȡ 



ҵû㣬ҵ첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣ٳۺɫŽŶĹľУ赲סҵľģҵͷʼòٳĴ˫ּѹѩ׵˫Ρٳֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷ס֣ҼĴ̼ٳǷۺɫĻ춴򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿٳʪٳİҺʼįѾõ԰ܵ˷ѡٳŤӣƾţ߲ͣײҵؿڣҸоľҴŮĳϢʹҸֿٳ˫֣ѹڴϣʼٳԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱ٳǿ͵ؽУҿЦٳʥأֻǷۺɫ΢м౴֣봦İһССԲף϶һź춹أȵͦǶɰѼҵָٶţָһ̽ɹĦ춹زٳȫһضȻѽͷȥͷסǻ춹̾š 



ٳ߷ŤŽѡҲƲסǰһˣѹϣٳҽѹʵڴϣһ˫Ƚŵؽţŷһ˫źȴҽţֻʥͦţܵĿŤֻŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬ҿ˻ţʼнس鶯ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬ٳȽգȴʹҲŶ롣һسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾңٳһǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬һֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣȵĸоٳԸеסӿŮ嵭ŨҵĻ֮£׷˿ٳ۶ü΢΢ʹٳŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬޷ˣϷŹٳԴʪⰻȻ㰤ز룬ٳ̲ס 

ҡ𡭱ôҡܲ𡭰ҡġҡССЩɡҿٳ߲ʤ磬ģɵôϲһ§סٳ㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹýٳԴ̶ţӲԼ֣ҷǵûٳĻգø˳ǰһ̡һ죬ȫ룡ٳֻһʹֱð亹ҪڳһƥֵҰͣ޳ϳڳţҵ䣬ֻȥɣͷҰطйţ˫׶񼫵ش࣬黺壬Ǽǽײ⡣ٳĽһӲֳִ𽥲Լڣһ˿۶ֵʹʹ壬һžӨյһֱִͦͣͦٳҸеԼȫٳռȶխСŮÿһֿռ䡣ٳע£һݵľĬڽխСѸٳ鶯ͦҵٳʶţ쳣խСڳ壬ٳ½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻҸסѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽ٳü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתҵļУٳԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סҿ˫磬аɰСֽؿٽܶ¶ǻҲƵѨдȫٳѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ䡣 


֪˶ãٳֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档һ˻ɢදٳסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵСҰس̡һͷδҲߵĹԳ˽Сӹڲһٳߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣һDް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣ٳһؽߣ鶯޵ҼϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚסҵһͻٳɬؽתţѩ׵ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩҵĳͦӭϡ 

šÿһζխٳοɰСǶ߻ȵӦ˵Ķ塣ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ݲ壬ϵö͵ش־ڵӣнĵĽ䡣һκݺݵǽСʱڶŮĻоٳʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһһһµزᶥٲٳѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡţҵ£Ů԰ߴ¶оһһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮ֭ĴٳһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С 

ҵĹͷײھٵģǵϣڼ˷еľڲ߳йȵѾͬʱʽļҵţ˷ĪΪ׼ٳģǵͷ繥ǳһһصײٳģǵϡǿҵĿٳʧ״ֻ̬òϵй߳ͱܵӭҵĳ塣ҵŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽСڣסӹڣþȫ֮ݺݵײٳӹڣڽͷӲٵӹڣԹͷĥžٵӹڣǿҵĿٳٴθ߳йѾȫҵĹͷϡҲѹס侫ĳ嶯ȵھٽխ԰ڱһȦҽȵľҺѿֱٳӹ֮ڡǵľҺԴԴĴٳӹϣѸѳӹٳеһ̶ֶýתڶ̸죬彿ѣѩ¸ǻۺ߰ߵ㣬٣ղ𣿡ٳߵͨ죬Ľޣ֪ô˵źãֻú߲۾ʹֻٳѩ۵ϸϸٴοʼֵҵžٽƽС»ȥܿ"𷼲"֮СҵָŮϸ赭ëҵĸ꣬ٳĲǻûȫƽϢȥȽȽҸе˻ǧĵĴ΢΢ȫĽţҸ˵һͷͺסŮ۽˱ݸҧ͸Ŀɰ"ӣ"ٱһòһֲܵȼȻеƹʹ""е㳱ʪˣ٣ñϷ𣿡ݣҰɣ˯ˡٴǿеԼľϰֻ֡ʲôմӸ߳лѹٳػظһʶʼΪԼղŵ̬еԷ˾ϣϵڿš𣡡䲻֪ؽΪǺܿʲôٴεطղŵļƣ𡭡ҪֹͣСȴΪ˫ֽžٵӲǽڳ˹ڴϵ̬޷ƶֺҵָȴƨɵҷֿٳظоջʹüᣬﻹĴŮء 


̡һͷѾȥȵѹͷнٳʹüͱҵһסˣţָʪĻ֮У³Ħɯڡͬʱҽһֿ˫ϣָ޵ͷʼس鶯ٳܲסһƬɣͷʼߴʱҵ뾲ٵĿ£ָදţھٵĺ߽УҸоһĻ˳ŹɹҵŽʪҺͦľڳ塣ٳʹкĴ٣ʼҧأŤѩ㣬һεؾҵĶҲ֮ҿʼͦߣڽšʱ׳Ͳ㽫ӿʪҺľţҺ󻬣ֻ࣬šڶ 



ҵĳܹ뾲԰ײţҲʱŤóܹѿĥת̼þٿʼٴŶҺܡŶĥˡŶٳţһθؽĿʱᵽǰδеĿСʱھٵУƺֹϢİҺһһɵӿſڣȻãҸо߲һȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУٳζԲͬƺЩѩ׻ԲȽҵ䣬ͦӭҶŵĳ壬һɹɵҺ۳ĻӿĿŪʪޱȡҵĳܹײţٽľţž꣡ž꣡¡ٴţٽͻȻſ۵Ĵҧסҵ죬ۻҿзڽʲŮʹҸܣͦĴ׳ڵĽѽȻĥʹ˵ֳޱȡ 



ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסҿ˫磬аɰСֽؿٽҵļǴ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСţҵʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽ뾲ǻİڡҲﵽˣһɽһɵǰ滨ҺˣһһŨտˮɉ˾پٵһβһеشд֮ٳȫĵϣ۵ָˡɢҴӾٵľڳ˵ľٽ߳лҸϸϸ㺹ľסǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ塣ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼͷʥľǾӨ۵Ķ˵٣ôɣݣ˯ˡҲټĹǵഺŮһƲס§ųľؽ硣 


ڶѾ뿪ˣ֪ҲҲʱѺƲ꣬ѵõĳΣҲˡٳҵıҴΪԾ٣...."ݣѺѷ֣ҲϣΨһˡҴϲһֻѱСһڴϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㾲ڴϡҼѹȥرסŮһӵѹ֮ҾͿʼΪǧ˳Ů˿½ˣлУٳеؿһѽ⿪Ůĳһ˫ۻͦߵѩŭʶ߲֣Ľޡκ죬ɬ̧ѩźۣԱҰ·ţֽ⿪ٵ´ȹӴ⻬޳ѩ׵ķһС͸ڿ⣬ٵѾһ˿ˣֻ崿߿˵ŮǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ飬ΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵""߳ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵë޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲףһ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷغסٳһֻӣ˱"š"һҶģĵʹ̲ס̾Ϣ˱ž̺۵ʥ⣬з·ᵽһɸµĻԼŮǶе㣬Ҵ̼ǡһ߶ŪŮͷһַɿѹԼҲ¾ٵڿ㣬֬㾧Ө͸ѩһ˿ˣͦӲĴִѹ˾ϣٳСʱߺþĳϼɫ޲ɷ㴽ﻹߣŮصʹ·۾ӣҼﻹߵĳ˵飬֪"ӻ"ͷ""һֻסٱŭʵวţ캬סһֻ⻬ȵòԽԽӲͦŮͷһֻḧ崿߿˵Ůϸëĸִָ˳زѿʼʪ妵񹵣󽿻妲""ḧ󣬸ָ޹䡢۵ĺָ˳ˮĵ"С"˾Ȼз󵫻ǽխСһаĳ鶯ĥֱѾö٣һСյͨ죬ٵıϢѱת"㡭š"ѴŮƹϣڵһ˵ĺ彻šƽʱͷһθΪӿϮʱ촽߶Ľת޲ҵմҺ֮ˡһֻ§סٽ˻ϸһ̵̧ĻԲѩСǰǾ޴ߴ崿ߡ˵òŮĹɺУͷᶥ۵񹵣մٳҺ֮ǰ΢һͷ׽ٳխС----------"ٳһǵĽ䣬ҧü΢壬죬Ůָܵʴǵ̼ͳʵ͵ǿҿУٽֵظоֳִ""Ѿֱ""ˣһٵȥ"Ȼ"еζ룬΢΢š,ǿҵ""ëëˬĴ̼ȫ泩֣رǵҵ"һ"׽СխĴŮڣֵԵ""عסǴִӲ̵"ͷ"ʱ崿Ů类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־Ƶؽץ"-..һתĽٳ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϣŮƶˣƮƮɾٵз󻬣˶ߺĹǣޱȵĽСխԣֺȵؽ 

ھİҺĽݣҲխС۵عסҴִ߲ϵ䶯ȣ̲סĸ߳㣬ʼھٵг鶯һֻ§סŮ˻ϸסŮһֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧٳ񻬹ѩκϸӨ񱳣һ±һٵ""ţ𽥼ӿ˽࣬"..............--------------------崿˵ŮߵԽԽȼ䶯ҵڵĽ롢

һ꽻𽵹ֻССĺϻһ˿ҵ巭ϡƽţһԷŮҽ䡢壬ٳڳ˽ºһμٵصͺֻѸٵشŮгȻѸٵ̽ȥؽתǵѾӽڱıԵǰźĵľ飬ɬ֪Ҳһˣٽ߶еһ͹ѩΣزٳСխ˶ԲĹ̹ͷֱٳײǺŵ""-----ϣһ""ٴ˺彻ţٴγʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮһ崿˵ĽŮĶܲǿ̼ڻιȥˣŮ彻"С"߾磬һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס崿Ů޹ǡӯӯһյϸֺٵͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽ٵֱŮխĻڣֱ""סٳ㽿ӵˣ˶ԲĹ̹ͷضסŮһĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱٳİӹڣĺһ̣ԼŨŨ̵ؽھٵĽϣڰò˵ٳѣǻ̵ھеһ崿ĿɰŮٴ"---------"һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסҵļʮаָҲڽͷŮĽյûҲҶɬǰһ˿ҡ޹ǡѩ׽һ""ӹһɱءɬֵŮҺӿҺʪ"Ϲ"ȻӲӲؽխߣڣ"Ϫ"ʪһƬ׵ĴݣҰ㣬ҪԶŮˡ٣ҵŮÿһοɲݣپٰɡ 



ٳỬ΢¡ϣһëޡĵë¶һ޳ԲѩȺ߽Уë޵ĵ޾էйһ͸ѩ׾ӨĽһѣĹϣ覡ʥ߹ŮһӵڴϡֻͷĿѣǬһŻعһ˿ҵĸ߹Ů縡͹Өѩ׵Ľѹȥٳһֻоһڣٳ䶯ƥѩ׵ҿ±ػӦÿһµĳ멩ÿһδҰͳݴ̡²ң޳һ˫ѩᣬҲԼѩɼ䣬ӭӡÿһεĽ롢ݶһᾲ德Σ糱ҺӿţԼվѩ׵˫ȼ䣬˶ԲĹͷʪ޴һβٳխСݶòɫഺŮڰϣ˫κ𣬱ڷľ޴߳ҿߴؽתһַƽУٳһйע˺üΣﵽŮźļָ߳񳱵ļֵ߷壬ȫ鴤ʱҴִʼû˳ڣһֱ壬ͷඥĥġҰѾټ̣áġллֱֿǿýתȫ̱ࡣٳֵضҵǿҷӦţÿ޴ߺݺݲխĽСʱֻޱȵͦƽСӭҵļӭӡĽ룬ѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ܽøҳʱֲءӵؽȣҽסڿȥ½룬조ֱ 



ٳҷĽϡƲꡢ彻ţŵľٺһԽۣ֮ڵĽⲻסľ޴һɶ鴤ĤڰϣһһؾΡҽͷ뾲ٵס˵ӹֱ˶Ĺͷֽٳӹڣڼȵ߳УһɹڵľҺֱٳӹϩٳҲڼȸ߳ٴνߺйһصŮԪ侫ͦپϲҵȻظͷҿһƬïʢĺɭаȻͦһ֧׳ߴɫճյģ֪롣ãšӧ̣һһ˫ϸĽ֣ǰסһ󰮸ƵƵ̶䰮ֵؽһ˫ӣϣڡһ˰߰ߺӡҸоˬ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơұֹøߴ±Ūһйٳ۴һںұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣò׽³һͨǣͦ𣬽̽һֽ࣬³һһ£ȤͻȻ˿ˮٴκ룬ͷ̵ˬޱȣС콫Ūºֽ³ź˿ˮͷٴߵĵĴ֪б죬ٴκˮʱ֪ҵӲһڡŪѼͣٳеҵֱĶʺĿвͻȻһɣôʱȫٳˮȫҺС 

ٳߡ崿ˡòɫŮһҵĿ±ռˣһǧ˳ò崿Ĵ鴦Ůһ֡ǧĵľɫٳڳҵŮ!!!!!!
398


ݷͲסĴһһѽѹ£ҡҪ㡭
ȱ׼û뵽ݷȻԼѹ£æͬʱֵסݷؿڣеݷ磬Ҫǲԡԡ
󣬲ҪܾҡҪܾҡõ㡭Ұ㡭Ұ㣡˵ţݷͷһѰڸĶͷϣһ˸Ըк촽ʱס˸񴽣ʹ
ס񴽣ʱֻţģԼǸŮûѣǾôûˣѵѵҪʧ
뵽ҪʱݷĴ֣ȴѾ쵽Լ˽ܵ鷿֮ϣ֪ΪʲôݷĴƺħԼزĸţһɵزɢȫӲԽһУԼȴǲ뿪ָо
ݷʱʹõģصĵ֮ͨŮӵ崫Ůڣ̼Ůӵ񾭣ԴŮӵﵽˮ齻ڵˮƽݷʱȻǵһʹֱ£ȴҲ㹻øеֵĿˡ
ݷʱָŸŴӣǷľݷϵؼŸͬʱ಻ϵؽŸĿǻҪݵķߣ뵽ˮڡ
أǲԻ󣬿ʼʧ˱ԣݣһſһĽԼԸеݷ糨
ڣݷͷ˸ġ񶴡ྡغ͸ڸŪ˱Сཻܡ
ݷǿҵĴ̼Ĵ£أסݷıʼĻǡסݷͷһĺԼ콻ͬʱĺøӵĽ٣죬ǿʼɬɬˮж
֮ݷ̧ͷŴʱһĸ֪ʱǾɵˡ⿪˯ۣȻڿ㣬Ž쵽˯ϣ·òã
ʱûݷİоǳڣŤŽݷҪ·ϲ£̨֮ϻǱһ˿ֻҡҲҪݷ硭ҲҪȴûκεĵֿȻǴ˵еİưˡ
ݷﲻ֪Ůӵ˼ºٺһЦ⿪˯µĿӡʱ¶˳
ݷʱڹȻʱ䲻ںڰмȷʵѡʱ٣Ϊ̫ˣ·Ȼû֣˵ʥ鷿ʱسݷǰǸ߸ͦĴϵͷѾͦ鷿Ѿ֣ȻʱΪ鶯ԺñҲѾ׼Ҫӭӽļˡ
ݷ翴飬ﻹϵȥ½ͷյǶ鷿м䣬ͷͷ˱ͬʱһֻ֣ڸ
ղȻݷҲ鷿ǱϾǸ·ĸʱݷȴǺãŪǸøŮȶ
ݷ硭㡭㡭㲻ҪҪ򡭡šҪʱѾȫãУӲͣŤӭݷŪҺҲѾʪԸеСڿ㣬һʱ֮䣬Ѳ֪ںηˡ
ġ鷿Ǻóԡ˼ĺϲ벻ĵһŮ˾Ǵ½һŮҪɡ㡭ݷʱѾͷ£˸˯֮ϣٺһЦ֣¸˯㡣ʱ䣬ֻʣһɫǿ㡣
촩һɫ˿ǿ㣬ںڵ͸˿͸֮ԼɼصĵطȴڿĲУⲢӰݷ硣
أڿ£ݷϿ˿ѾʪˣٺЦû뵽㻹ǸСȻʪˣƽһܼʰɣ
ˡ˼аҪߺ죬ӲŤţǺߡ
ݷ罫ڿŵһߣŴСѨֻСѨû˵˳ëŨܣƬƬ˵ĺ촽ĺɫСʷۺɫ΢΢ѿһϸ죬мˮʱûڿڣɫĴʱŪʪһƬ֮ɫš
ݷٺһЦͷһ¸Сͬʱ֭ҺҲһһԼ
ݷͷ·ǿħһ㣬Լһ򵽣Լͬȵľһ㣬޲þʹ˷йϵһʹźá
ݷ糢˳ҺͷٺЦ½һŮˮȻζҪҪ
˵ţݷָմһˮ쵽Ц
˼ҡ˼ҲŲҪֶҪߵȻԸԼ֭Һ
㲻ԸԣҿɾҪˣһڼ˯ɣݷ˵ţҪվ뿪
ҪһԼĶݷ뿪ʱϣݷܹʶסݷ磬ݷ硭㡭㲻ҪߡҪߡ
ҪҲǰɣҲԣݷٺЦţմˮָ쵽ߣЦԣ԰ɣ
ԥһ£ˣ֭࣬ӣҪж
ݷЦҪռиˡĴȽһֿұߵĴȿڼϣǰ㣬ѾƴĴ󼦰͵˸СѨڣݷȴڲȥڸСѨڽ΢Ħ
ɿ˿ĸ󣬸ֻоǻȼͦĴһԼѨڲϵĦţ١вλ޲飬ԼŪ߷壬޲ݷʹ˽һį
ݷ硭˼Һܰ㲻ҪŪˡš󽿴ޱȡ
ݷٺһЦ˵˵ܣϣôŲܰ
šܡܲ˵𡭡ݷ֪֪ġ
𣿿ҾҪ˵ֻҪ˵Ҿ㣡ݷ˵ţץסߣһĦŸСѨڣͬʱ沼һ̼вѵ񾭡
áá˵˵Ūˡݷ硭˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ѡǶȥ
ȥȥҪ˵ҾͲ塭
ᡭݷ硭̫ˡҪá˼ҡ˼˵ˡ㡭㡭ѡǼһ˼ҡǼһ˼ҡ˼ҵСѨء߳ܡ
˵û¶ˣˣݷ˵ţһ߶׼СѨڣͦ˽ȥҺ󻬣ͦȥǳס
һխĽաȡĸоʱݷǿҵĴ̼оֱŶݷһֻ뵽һͷˬ
оݷĴ󼦰ͽԼ壬һǿĳʵкȻ
ݷƽܿ죬͸оһ谭в־ϲĵԭԭǸŮ̵ģ׬ˣ
£ݷһһһɲǼ䣬Ǵķߡ
ֻۣۣۣ崫һ˺ѷΰʹ̲࣬ס˳ĴŮ֮Ѫ˳ʱƬƬ졣
£󣬱£һͲˡһͲˡݷ˵ţͷյĶͷǰա촽ʹ࣬ͬʱ˹ţոĴŮԪڽл
ʱݷֻоһɹɵԼ壬ƺȪһԼƺҲ˲٣дϲĵ⹦򣬾һ֡ˬ
֮󣬸סݷţݷ磬ɡˡ˼ҡ˼Ҳˡ
Ҷˡݷ˵ţʼ嶯޴ڸڿʼ
šݷ粻ϵؽ˶£ֻ½Ĵ˳ʵĿУֿĺҪĺøӼ٣ա䡢ȵطȫǿҵĺΣϲʹɫȡ֮ǿҵ𣬶ǵҲϵз
šݷ硭㡭㡭šݷ硭šһ㡭
ݷŸ˵Ժ֮¸ĳ鶯޴ڸСѨоֺ⣬ÿһεĳŴˮͲѪҺӴġžžžһ˵ܡ
ʱݷ罫ȷֿߴм䲻ϵؽų壬ͬʱץס鷿ظеô㡭治š治
ݷ硭˼ҺҺ㡭˼Һð㰡šݷ磬㡭ˡšҺҺʧشеӲϵŤš
ááȻҾ͸㡭ݷ˵ţӿ˳鶯ٶȣžžžļײԽԽǿݷҲڲϵس֮бԽԽˮϵشѨ޵ҵһš
̫ˡҲˡ̫ˡø硭ġ̫ˡšššš̫ˡ̫ˡݷ硭ġ̫ˡšššš
ݷ粻ͣĳ鶯֮£Ѩ洫һһĿʹĺļѩ۵СӵͨͬʱҵҲͣĴŽ޶ֺ촽﷢
     Ž޶ֺ촽ﲻϷ˽ݷϵЦݽЦĸ˽Ĵ̼£ݷ忪ʼ𽥵ļӿ죬ڷۺѨĴ󼦰ʹδĲ뵽ʺѨɹɫ֭ˮ˳ͬʱѩϵֻͣѩ۵ֵ֮£вͣı仯Ÿ״
    ݷ粻ͣ𽥿ٵĳ££ĺӵļ٣ͬʱ˽Ҳӵֻѩ۵ֲ֪ʲôʱŵѩ۵ϣͣĸ󡭡
     
ݷ粻ͣĳ֮£߿һйˣɹɫǿڷۺѨϵ˳˴󼦰͵ͷϡѨд󼦰ͶԴѨɫֻͣ档ݷ״ٴμٳ弸¾ܿҲǡһУ侫ˡ
ݷ糤һ˴ϣܲ˵ĺˬǺ͸ֱĴŮֱɰ
ʱӣӦʮƣۣΪղݷ侫ʱͬʱҲ˹ѾͬԴʱǲǴʱعһԼôͿľʧʱһűסؿڣŭеݷ硭ҡҡ㡭㡭
ݷ΢Цڡҵˣ
ǡǡôԡôԡǲżһ氡ʱЩʧ룬ȫ֪ôźá
ݷٺһЦ§סĸЦñˣղһֱڽкİǿˣ˵ʲô
ʲôһ̶ߣеҡǿ㣿ôǿ㣿ǿҡôԡԡ
ݷƤٺЦǿ㣿ղŲ֪˭˵ҪҲģң𣿸󣬱װˣϲңǲǣ˵ţݷ绺֣ڸḧͬʱ
ššҪҪô˼ҡʱһα
ݷһŸ壬һߺٺЦҵŮ˺òã
˼ҡ˼ҲŲء˼ҡҪͨ죬Ӳֻû飬ɧһεĳ˷Ӧ޲һεԸղŵĿǡ
ݷһЦ˫йɵŸĴӣʱΪոյһεõŮ֮£һؾ硪ݡʱַʮֶأ鷿ɲģǶ׼˸ϵѨͬװĦһ㣬Լ̼ЩѨҪͨĸҪٱֹʱѾѸŪǴȶˡ
ݷһֻŸһֻŪСͷٺЦ˵ҵŮˣӦңȻҽ㲻ɣҵŮˣҿϣܵĿСòãҵĸİĸ󡭡
ʱݷⷬ£ֻϵĿвϼǿ鷿ǿҵĴ̼ԼȫľѪͼԼƺҪˣǻȴһҲûУ֭ҺһαŪʪҲԽԽ٣ǷˮҰĺΡĽ֮ҲԽԽ󣬵̲סģšݷ硭ҪҪܡ˼Һܡš㡭Ҫˡááššá˼ҡ˼ҴӦ㡭Ū˼ˡš˼ҴӦ㡭Ů˾ˡ㡭Ҫˡ
ݷһ⻰вϲĵԼ֮ȷʵ㲻ôŮǱԼˣ
£ݷЦŷſ󡣸ɵڴȴһƬǽ塣
ݷ翴Ÿ壬Ȼа󼦰һǿĲ
Լʮ׳Ĵ󼦰ͣڿŸӣСڣݷ粻Цһ󼦰ʹյߣЦ󣬸ҵĴ󼦰ͣ
ʲôһ̶еҲҪҲҪ̫ģҲɣ治Ըɿڽ飬ϾҲҳԼϣôܸɳ˵飿
ɣǺðɣҸɣ˵ţݷ罫쵽˸ʪܵ壬ССĿɰϸ
ŮеĲ֣鷿ҲȲϣʱݷ֮ܵסʱ䣬һ飬ɪɪĵšҪݷ硭ѹ򡭡򻹲𡭡š
Ҿ֪ӦģݷٺЦţʹյ˸Сǰԥһ£ſС죬ǸУŪ
ʱݷĴ󼦰մ˸ˮʹŮѪζֳＸŻɲ֪Ϊʲôɧͺȴһֲ֪ĿУ·Ǵ󼦰ͺڿУƺԼ񾭣ԼһĲԨһ㡣
ˬݷ类ŪżֻͣһǿҵĿֱŶò˵ԿԳƵĹǣȻǵһοڽǸȴ츳ʱͷᶯĻŪݷĴ󼦰ͣĿݷƮƮɣ޲þʹ˵ɾźá
šݷĴ󼦰ͣʱţˮǲͣ£֮鵴ȻѾһʼĲӦڵΪΪϰ֮ʵҲ󼦰Ҳѳԡ
šݷԼĴ󼦰ڸɬˬĿڽ£вϱǣڵƴ֮Ĵһһ̵ʱ֮ǹע˸ԸеĿǻ
ȿȿȡȿȿȡȻʱѿŮǺԣЩ̵ľҺȻ벿ֶȥʣС־Һ˳Ÿ޵Ļ棬ݷĴסˡ
ʱŸԣݷҲΪ˼Ÿ񱳣û¶ɣ㲻Ҫɣ
һͣȻһԹؿݷ磬·˵Ϊʲôң
ݷʱ˸Ĳ˵㲻Ҫᣬû˼ֻǡҪ̹Զĺһ𰡣
⻰в¶֮ɫ֪ҼȻղŴӦ㡭ǡһгŵֻϣԺúöҾǡ
ݷһ⻰дϲһ§סģһãֻҪڣҲ˺ίȦһϵģ
ߵĿݷĻ˼ڸӣû취Ҫ㣬ɲǡɲΪˡΪʲôϡ㲻Ҫ˼ҿˣ
Ǻǡúúãҵĸ˽⣡ݷ΢Цţʱ͸󼡷ӣȴȴҪ÷ȣ󼦰Ҳʱ
ʱоݷӵı仯һû뵽ݷξԺȻܹһεĲ𣬲ߵݷ磬㡭ô˰˼ҲҪ
ݷʱﲻõйʱŸǶ˵ĴƨɣȻһͷлϲҪˡ
ݷ罫ͷյߣ˵仨һ㶣̶ߣƴҡͷУС̫ˡ˼Ҳɡ˼Ҳɰ
󣬹ԣǱջ𣿲ۣģһܰɣֻҪұľջͻģ
ǡ̫ˡ
ûеˣҶֹϵˣʲô˰Ѳ㲻ңȫõǲǣ
ҲǸ˼ֻǡ
ûֻǣһģ
ǡǺðɡݷ磬Ҫһ㰡ҪҪŪ˼ҡ
һһôŪҵıء
⻰̾һȻݷӣȻ˫ȹϣֻҲڴϣγһʽӣѩ׷Ĵƨɸ߸۵ľջѨݷ磬ȴݷĽ롣
ݷ翴ǣ¹ڸĴƨɺ棬ȻʪܵĴ׼ľջѨ˽ȥ
ۡۡľջѨǴŮأʱݷô룬Ȼеʹ̲סŤƨɣš
ԹԡһӾͲˡһӾͲˡŵݷʱǼϣ߲ܲĴƨ۶ǽޱߵĸоݷס
룬룬ڣݷĴ󼦰ȫ˸ƨ۶Ǵ󼦰ΪȸֱӹڣҵײøʱеǿҵĿ⣬
ɣҶˣݷ˵ţ˫ֱסĴƨɣ忪ʼǿҵĻ˶ʱоޱߵĿ͸Լÿһ񾭣̲סǿҒOŲԼ塣
󼦰ڸ۵ľջѨǿ֭䣬ɰӹҲݷ󼦰͵ײ£Ȼǿֵ˽Уͬӡһ㡣
ááðšݷ硭ݷ硭㡭ġ˼ҡ˼ҵġƨ۶ðˡҪˡҪˡҪˡˡˡ̫ˡû뵽ջôˡˡø硭塭
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȴԼ֣ȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭݷĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵģֵСѾϢŽкݷҲڸȥ壬ſӣʹܸ𽥲еͬʱԼҲŸͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
˲ٸ˽һСʱݷҲڵ˶㡣
󡭡󡭡ĺðҡҲˬ̫ˡšҪйˡҪйˡš
ʱҲǿҪȫйˣоźͥϴǿҵĴ̼Һ֭ƺҪһɲǼȫ緢ԼҲҪȫ̲סе
ݷ硭㡭㡭˼ܲˡҪܲˡšҪйˡҪйˡܲˡҶˡˡŸһ󺰣ջѨҺͬˮһбݷĴ󼦰ͱһ壬ڵ˱ʱ
ˡˣݷһ󺰣һ屬˸ľջѨһһ̱ڴϣȻʹ˱˹ȥ
ݷʱҲǾƣٸɣڴϺ§Ÿ󣬲ñȳ˯ȥŮȫȫȫɹˣ
399

ššݷ磬㡭㲻ҪˡЩܡȷſšſͨ죬΢΢Ť˵ʱоǹԽȣԼҲʼȣ鿪ʼ˳ɧΪȶúܲ
ݷʱ֣ۼ鶯вϲڴΨƨȻ񫣬ǱϾûеõйʱۼôŮǰݷﻹ͵ס˳һ갴ɳϡ
ۼݷȻԼɳϣ£һѾ֪ݷҪʲôݷ磬ʲôôôңǡǱ˵Ůˣſңſң
ɴʱڻڲ࣬ݷܷſϢѾĴ󼦰ѻޱȣʱϷſһѽץסһԴӣٺЦ꣬ͲҪֿˣܸõĿУ
ʱвλǰָмϴڵʱޱȣϪˮʼϵļʼƬƬ죬ԭһɲǼʱƺȫˡ
šݷ硭㡭㲻ҪšǲԡͲסڴڵĴϢεεݷͣһĴӣһס쳯ĺ촽һȥ
ʱоһƬȣΥҸеʱձȫݷҳϢׯʵļޱȵŮ׵ݣ鲻Խ§סݷӣ
ݷʱоĿȣдϲʱʩչǼĺ촽ƴ˱䶯ţԸеĺ촽ÿһ֡ÿһĽȫȫռ
ܿģݷĴҲ˳ƹʱҲƺȫſˣԼǶ˵Сȫ޹˼ɵĺݷཻ࣬˵ҺڼӵǵвϴԷĿУ޲ĵϣʹȫؽԷΪһ塣
Ŷֱ֮˶촭ˣݷ뿪촽
ֻͨ죬촽Ŵݷһ뿪Сڣ̿ȵһݷ£ӵһߣȻݷĻ૵ҪҪ
ݷȻû뵽ȻôȣȷʵǼį̫ˣԼôһȫһݷվԼĿ£ٽ½⿪޴ĴյߣЦ꣬򣬺𣿡
꽿ĵذݷһ̶ۣסݷĴ󼦰ͻŪͬʱϳ־֮ɫ૵ġȻȻô󡭡˵ţſӣСڣ󼦰ͻУᴵһ
겻Ǿ츾ĿڼͺһǾԵĸ߳ˮ׼ʱںݷĴ󼦰ͣʱŪͬʱĵݷ磻ʱԼŪݷĹͷң·һ㣬ݷĴ󼦰ϲ˵ҺϵشʳݷĴ󼦰ȫŪʪŪ󻬵Ĵ󼦰£ԽԽԽԽӲжʮϣС춼ˣ޷󼦰ȫСʱǳ֮Уһס󼦰͵İԸеСڴ󼦰ϲϵĽŪ£̡Ūϵİ칫ĿˮҲϴ˿ǰŮˣǸׯ߰Ůǿꡣ
ʱ޵һĻһĻҵ츾ĸһʮ꣬Եӵ˽¼Ŀڽʱ겻ϵı顢ڽļǶ̬AVƬŮţʱҪ˰һĻɵƬõгϷǴ
ݷʱҲˬױȣôҲ벻ĿڼȻ˵زʱŮ˿ڽ֮ǰҲڽǺٱϾûо飬ҲǴŮڼܺŮᲢۣʱݷֻо󼦰ǿҵⲻϵسԼţǻͬȵĽݷĿⲻϵ߲
ڣݷоԼֲסˣ󼦰һǿҵĴ̼ȫݷ̲סеꡭꡭܲסˡšˣݷһұҺǻ
ȿȿȡ˳Ȼ̯ƣһľҺ˳
˿װ׵ĴľҺһЦһһβʣȫ˶ӣݷһǣͬʱ̾Ů˹Ȼǰ긾ϵĴѹԼүүôڶһأŮˣ˵ң츾߲˼
꽫ݷľҺ¶֮ϳһСסݷĲӣԳһЦݷ磬滵㹫˾Ů˶Ҹ㣡
ݷЦŷ§ס꣬˵ҪҪҸ㣿
꿴һݷһδ󲪵ļͣͷ쵽ݷĶߣ˵ҵɧʱĴ󼦰ͣݷ磡
ݷ絹һﻹ̵סһѰɳϣһѽѵǳ£ȹ
ʱ䣬ϾֻԸеʽкɫ˿ࡣ޴鷿ֵĿİ£·ѵˣۺɫֺڿ㴩˵츾ǰеѪڿ˿ʽģʱߵë˿ڿ͸¿мĿʪ͸һεξӨˮɳϣһɹ˵ζʱݷıǻġ
Ĵϴʱźɫ˿࣬ݷ粻ÿһ˶ٵ˿ᣬʱǷĴϹ˿࣬Ÿ˾ô̼
ݷٺһЦһѽֻڿ㶼ʱ䣬ϵʱȫ㡣
ĺƺû߹Ůκεĺۼ۵ļͬϴţԡһۣ޴Eֱʽ鷿ǿɫλСѣŮķۺɫͷɫʾһֳԸС
棬һžʥأëܳŨܣݷ˵Ůˣëر𳤣Ҳ֪ǲģ޳ëʱ˵ˮСɧ£ۺСѨ·֮һ㣬ʱƺջݷ繥ڡ
ݷ˿ĭﻹ͵סºٺһЦӣ
    ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ䲻ͷһرݷˣݷļȴǸĲֻͬòֻһ϶ѣͷѸ˽ԼС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱﶼ²ˡ

кл𻨱˿ڵˡ
֮ݷ̧ͷ꣬òã
ţݷ磬Ҫ˵ţ˳ӵſԼ˫ȣϪˮܲСѨʱƺȴݷĽһ㡣
ݷٺһЦƣӿ׼ɧ׼
ȴǵȲ࣬ʵѸ֣ȲץסݷĴԼ
    ϶ݷ̡ľͽȥһ롣
    ޡô֡˫ֺݺݵץסݷֱۡ
    Ѩůͣϸ޻סݷ
    ʵݷһȫ룬ͷ
    Ļϣһมһݷ׼ҪȺúõСѨٲ塣
    ѹϣ˫࣬ķ鷿ݷĵطģûһ϶ĸСѨˣݷ绹ǽ˽ѽһ˿ĸҲ嵽СѨΨһѴش£ݷ
    ðҲСѨڡ
    ˫ȼסݷβŤֶţ춯ˡ
    ꣡
    ˼ŪˣղźֻнһӺˬ
    ݷҰ壡ݷ˫ץסķֿȣǳ
    泩ĺݷºţ塭㡭桭
    ݷֻܿٵĳ鶯ÿζֻһ룬ŤϸͦΣ˫ȱݷץסֶˣ˽ݷ硭㡭 ˡ
    ݷٺһЦͦͦƨɣﵽԼϣͬʱӵתĽס˵
ſ޳ķȣ·Σյ׼Լβ һݷ̡ͲĻϡ
꽿һʧȥģпݷϣͦβݷ׶ºźۻסݷĲӣͷݷļϴȵ۵˫߸͹ݷ縧ŤĽŸͦ˫顣
    ķһһݷݷоİסԼĹͷ۵ĻĴδζѹԼĹͷˮԽԽ˳Լ£η׶кţมáβ¼ҵݷ20׳Ȼѳ
    ݷ갴ɳϣֿ˫ȣճˮ׼Ĳû룬籩ĳٵһһһͷݴ̽۵ĻģһճʵۺߣϵľܱǺͿϮ
    ˫ֺɳϣͣĹС۵ȴ󿪴ϣԲķһһӭĳ壬˽Уݷ硭㡭á塭ҪˡƻġˡϹҪ㡭ˡ
    СѨҲ𣿡ݷ߲ʡ
桭š

    Ǻã˵ø磬ϹôСɧѨݷ˵
    ˽Уá硭ϡá⡭塭ꡭСɧѨ
    ԺСѨ͸һ˲壬Ҫ˲塣
    ꡭСѨá硭һ󡭡塭
    ⻰ݷ˷ܵ˼㣬ݲðѴԶСѨ巭졣
ݷıųĻϲ³ֳмתǲ񫣬ùͷס꽿۵ĻĴתĥ
꽿һġҪĥˣ˫ȽݷƨϣתĻĥݷĹͷ
    ĻſСڣӤ˱ݷĹͷ꽿ͻȻһΣŻſĿӿһ̵ȫݷĹͷϣݷĹͷ֮һ̣ͷһ飬ݷ֪ʧæ˹ɴŮԪԼѹͷݶ껨ĴСڣͷȻӹСһĥݷĹͷͷһһžŹͷӹڡ
    ݷĹͷһ̣һƵƵҡβðеݷĹͷҲһֱеľȫӹΪԼΪ塣
꾫ץƵĽıסݷ磬ݷ´Ƭ̡ݷų ˵͡һֽ
ݷ̧ͷһֻ갼ɳϣںڵ㷢ɢڳκԲʵϣ˿ϸճ㺹ܵķϣ̺죬ѩ۵履ͣ޳ķſ͹ʪܵëŹ⣬ۺݷճһСɫ滬
ݷæֽмţʮֽŲëȻݷٲԼʪоһ壬ֹҲԼˣϲ
400

ʻڴ·ϣݷһߺŸ迪ųһ͵͵һԵĿӢ
ʱĿӢĴѾͰ첻ͬʱһףһӡͼİ׳£߸ߵ֧ԲԲ壬صĹģȻǺܴ󣬵ǹ״硣ţƤɫĶȹ׽ûд˿࣬޳ʮݷ˫Ӧ42磬ʱӢǲ濪ţҲ˵ͷ쵽֮䣬ܿԸеСڿˡ
ݷһ뵽ȻĶȻٺһЦ˵ӢƯ
Ӣ⻰һЦͷ˵ǰΧܶ˶Ư
ʵɫȫȥǣֻȱٵһᣡܹסᣬһܹ죡ݷ΢Ц
Ӣһ⻰졣ִݷϣĦţôݷ磬ܸǸ𣿡
ݷһ⻰ʱһŤͷһԱи˵С½СȻͣſӢЦҸᣬʲô
ӢʱݷĻȻҪʲô˿˵СһҪǸһͷݷ磬Ҫȥ
С˼ҿɲҪȥʲôݣ˼ҪȻҪҵģ³ɣݷ˵ţ򿪳˳
Ӣͨ죬ȴԸĺûᣬҲ˳
ݷһ§סӢȻ򿪺󳵳ţӢ˽ȥЦҽҪʶʶνĳʲôˮƽʲôζ˵ţݷ˽˳ڣ§ס˿Ӣ塣
汾ͺխݷͿӢô§§ܲɷ֣ʱݷ󼦰;ͺȻͦ
ӢʱҲȫſСȹ𣬶ݷСϣֻɫ߸Ь¶ؽݷ棬ݷѾȴֱǹ⻬ĽűƤĽֺӲЬţζԡ
ݷҲͲס͵رӢͷס˿Ӣˮ˫
    
    ݷͻȻǣʱ̼ĿӢȫͲһɹͬһĸоϴ
    ǿӵǵĿӢһӲŻعʱҵǴ˿˫ζѾݷƷ˸ˣһɹĸо˫ӿζģݷǻȵ˫ֱ׵ȫ
ݷٺһЦ̧ͷ˵ζϲ˵ţݷ罫ԼĿ˿¶˾޴ͦĴ󼦰͡
ӢʱȻЩŵݷλʵǸĴŮʱݷԴ󼦰ͣһߺ죬鲻Խر۾
Ǻǣװ崿ǿɲɣݷ˵ţһϿӢ񴽣ͬʱֿʼų¸ķ۱۵ݷԲѣķȴӸղǵСΧ𽥵չ˿Ӣһʱ䣬ΪĴ̼֮ÿӢȫûо˸ֿЩ
    ͬһˮ۵ļݷǹ˿ӢҲ𽥵ĲڿӢı£ܿ˿Ӣȹ¡ֻбڿ֮ͦϣʱһɵԵĸλȴУݷȫȲѣڿĸ֮ʣССڿıԵĻʱʱĴ¶İԲβÿһζ·̼ÿӢβȻӢݷ˵ַȫУһɹ˵ĸоҪĳ嶯˫֮Щʪ⣬ÿһβ̲סн˫ȣһСıһ㣡
     ȻĿиΪת˼άݷץԲƨʱ͵Ľ
    šء
     ǼĽ̲סӣƨɺŬӭݷܲסֿжŤβݷûпҲˣŮͬˮһݷӢ˫úõһȻʱȴѾõڳˣӢݷŪԼβּĿд̼̲סſأҪȴ÷ݷĳУһӱҵ˿ӢСࡣ
ӢеԼݷཻһǿޱȵĿƺԼĺëڲӢѾȫ٣׵ĳݷ֮ˡ
ãݷ̧ͷǺһЦ˵о⳵ȻխҲһζ˵˿ӢҵĽһʪȵ촽ϡϲţһȶ»ɽ֮צỺͦķǰǻͬʱʼ·
ܸоתģжĺ߷ӭ
ݷ磬û˼ҡ˼
ӢｿţȴҲѾԣڱݷ罫ȹһһ䣬ѾĿӢԵ£˳Ľҿ£խڽչԼǰݷȲָڿӢ¶ڿУ΢΢ķ飬գȵůҲͬʱĵ׵Ĵ飬ڸɬׯ
ݷڿӢԲ㻬ķĦָѩɽ嶥ʺӣңŪ۰
ͷӢݵ鹵ϰ벿֣е㡣˫ָһʥ۵ķ飬еԡȻͷƣ촽סŵӣңһ˱һҧ
ݷ磬ҧ
Ӣظӵٵ˫§ʪȵ˫סĽա
Ǻǣĺܴ̼
ݷ缤֣ʾ˿ӢȹԸеĿӢԲ壺׵ʹɢ˿裬Ľߺ죬޴ૣŵĲ΢ҡ׵ķ齿ͦʣƣ̺ӣΣңԲ˵ķ£ɫӳۺԴϪŮ˳޳֮䣬ĥ뿪ϣԼԼ͸ޣַ顭
󻵵𡭡˼ˡ
ӢеСݷ˱΢΢ҧ˫Ҳʵͦʵ˹ȥ㣬󰮲֣ԭԳĿӢľ㶺Ū?ｿţһ˫ȴ§סݷֱ֮ͦúһ˫ͦøߣݷĴ֣۽˿ݷһѣϢ֮鼳ΣĶѳİֶ֮С
Ӣ˵ĳԶʱǸִŮ
ݷ˵Ǵ֮ʩסŪſӢķġӢĿţֻÿһӿޱȵУǴħĴȴϵ׵˴֮Уظسֻ֮ĲνӿҲ޷
ݷ磬˼ҷԽԽ벻ˣ
Ӣк_Ů˵ͻǵķߣֶȫշӢȴԼǴŮֵ飬Ҳ޷԰Ρ
ÿӢ벻ҾͶˣ
ʪôңָͷֻḧͦԲ壬֮Ķ𣬿ӢʵǿƲԼҲĥ֮㷢Ѿңţ˫ֻϣ϶ӣȵĴڡ
û뵽Ӣǵݷһʼʱе㵣ٷͺѩͷݻĴսѾǷ³֣Բʹ˷Ź਽˿ӢǷӣͷ˱ۣ¿ıݣס۽СࣻһԵ˱ӢֻٱɨȥЩڸ
ݷԼСӢ鲻ԽѧŷͷĶݷĿɨһ߻ȵ˱ʪһ߽ӵĴڣɨ֮侹ֱԼĴͷĶһʰӢҪҲˣԷſһУݷͷݷ벻ͷһԼһУһỻԼ̽Ŀǻˮ齻ڼơζо߳ļǱĸоԱģ
ţ
ӢĿ˼ȫȻ˱µĿ֮УӢֻӱҹݷԼѲεֿҰ֮ʱҵĿӢҲֳԼĿŤ㰮Ƕѩ׷ʥŮ壻ֽӵؽݷĳ£ָŵļ֮ʱָһ㣬ɹǿҵָ룬ƵԭҰԭƣһ˫ԼӢǵֹԼʹ˫ָŨؽݷ¿ģݷ粻档
ʱխ֮ڣڽһ鶯ǵĽڡ
ݷͿӢȻǡŪ֮ݷߵ㡣
ݷסԼĴ󼦰ͣͷյ˿ӢĶߣӢһģҸ㣬𣡡
šӢͷͬʱ§ݷ硣
ݷؽӢȷֿڳխ޷ȫĴȷֿݷȴѾˡԼĴڿӢѨϣһƣѾʪ͸˵СѨһҧ˽ȥ

ҵʹڱȻʹÿӢһ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶ĹͷûӢѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡӢǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһû뵽˽ĿӢȻǸŮǸصصĴŮԼǡ׬ˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһزӢʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷԿӢշתţһ룬˫§סӢϸ֫ܣһˡһͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽӢĴŮظʸ
Ӣֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ
ʱݷͿӢĽУѾʼ˻˵ġ𡱣ݷ縩ڿӢ޵Ľϣܵռ޴խ˶ȵĹͷѹŻͬʱʱĴŮԪ
Ӣһʼľʹ֮󣬺ܿ͸ܵǿҵĴ̼סݷƨɣͦգݷѹλϣͦͦĦڣӭĶۺһƬůʪ󣬾޴񾥴˳˳ӨϳΣССССײĹɼ
ӢһһԵݷ磬СƸݷ΢΢ڰ켱̩ͨס
ݷγ񾥣ÿӢխĳתſ£Լվڳ
ӢճӨҺΣݷһֽװУһ̽ǰ壬ͷ۴˽ȥӢɡһݷ壬ֻ޲ýȫй¸ײΣˡ
Ӣзۺ䶯ݷ֪Ҫ߳ˣ˫ְס˫磬ȥһѸ͵ʶӢһĺ߽У̲סй˳
ݷܵйǴͷҵǱĴŮſϵĻﲻסĥ̽ĸأӢĺţ岻סӿȵ˳
ݷЦӢ¿ˡӢһǻشݷֽתӢգݷʩݷ˫ǰȥѹȥͦ֫塣
Ӣץݷ粻סϢָסֱۡݷϵʹǿ͵ͦݷ罫ȼ˫磬΢ٶȣ˳ʱֻͷ۴䣬ʱײĻңʶ̾Ϣ
ݷԼס壬һİ顣Ƭ̿ӢŤͦΣۺڻһƬƺ͡ݷ罫Ӣ˫ȾܵСĳֿס壬зĺУݷ硣
ݷ磬͵㡣
áѽ㡭Һˡҡˡһ㡭
    Ӣ㣬ߺ죬պؽתŮǴδԹг弤崿߿˵ľɫ֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯ӦݷĳŪ
ݷӿӢгߣضӢӿ˽ࡣ
ᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭šᡭᡭ㡭š𴿽ദŮ߻ȵ䣬ס崿˿Ӣĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתл
ššššᡭᡭ㡭šᡭᡭһ㡭Ӣ̺κ죬ؽתֻӢ̺콿СȴŵĿɰǾ޴ߵĴֱһɹʪճĻҺӢҰ׵ĳαİҺˮʪһƬ
ݷڿӢǽխСĴŮгٶºڿʼҲس̡šᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭ݷòɫ崿˵ŮӢĴŮдֱؽÿһ¶ִŮǽխ۵ײ˶ԲĴӲͷǺݺݵضŮ۵ӹϣ£űŮĽŮĿ籩ݲУǿ׵òŮӢŮҽԽԽ̡ýת
    أݷ§סӢһ˿ҡ⻬ϸѿӢѩ׵Լ壬ֺضӢȽʪĽСסӢǽ߿ˡỬӹڣһڵֱӢİ۵ӹڡӢĳҲһΡ鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһ˱ƵĲơ  
Ů޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıĴŮ
Ӣߺ죬Σߵؽ񴭡;ҺԷڣʱݷĹӣӢ壬Ҳͬʱע
